=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================

ߣ

ݼ
ƶ
ǧҵǲ
У
նɲɡ
ɷУ
صĸħ
٣
ִ


һ ̫


1 ϲ֮
ϣΪ̫ӣȻ˴治֮£
Ҷǧĳ裡Ҷһ
ȵҪ֪㾹оᱻ
Χܻ˺ŶĤͷʹѣŬȥ۾ƤǹʯӲں
һΣҼǵãҼǻΪۣ˯£𡭡
ΪֻʱŻԿơ
ϣ㷸ɥ֮Ҫݵʲôʱ򣿡һ䣬ڶ󺰡
š
ǰЩɣԼƺһŴϡ
ǺΪȻúǡ
ţ
ͷʹ֮Уģ֮УϿһߣһŮˣݼΪģˣõԵסϸ۵ѩҴĳɢǰѩ״Եöˡ
ˣƺԼһŴϡȴһǣŵĿԼµԹۡ


ȵ֮仰˵ʵŮˡ
ϲϲŮˣΪΣĳ
⣬оʮֺ䣬ԼҲֻһ̿㡣
ͷʹѣ˹ȥ

һˮԴϣϾѹԼڱĵذϣȻ²壡Χˣ׶ʧĵ
ⲻΣ
һȻ˿̻ǻģΧжϣԲΡ
ҼǻΪۣǴϵвʷɲҵĴǡ˺͵й
۾Խˣ˵һڹŮΧѾ˺Ƥ
Զ֮涨ڳֹ󹬣󳼣ȻһԼߣԼΧˮйͨȻǷ飬뵽ղŵ飬֪鷳ˡ
ã
ҪվȻָУļʧȥŶѾ
ϣ㣡㣡ޣĸ㾹ַǱʱ֣Ҷ棬㶪ˣ
ţŰȵ۰ȵۣҶ֮ң裡
һ󳼣ʹļס
˵ϸ䵱̫ӣ䵱Ҷʵۣ䣬Ըű壬Ŀжϡѧι֮ѧҶʵ۸еӣ
˵һλλĸߣϲ˳ۡ
̲סЦν䣬ʮʱ򣬾ʹֵסڹ󷴹ڹķ֮һĹ̫֮£Ϊ񡱣
νѧι֮ѧι֮ι귽ʮ꣬Ѿ嵽죡
ȫ֮ͬУΪûܺȣڶǵ֮ĵһţ
Ԥԣ֮꣬嵽ʮ조֮ͨ磬Ϊһ
ʣǶ꣬λʵ֮Уֻпۣ衣
УȻ䡣
ߣҲϣ̫̫֮زֵ˵ĸ׵λͼɽҰȵ۳谮̫֮λֵõϣϣɽҰ֮ѪȻף¼֮о磡
˵λǾһԪ˧Ȩƣѹһͷ
һӣѧңһβɱƶ񣬶ŮײˡǼһﻹ֮͸أϵŭڹϣɹҹӴŷɥٹ֮ڣ˸ҡ
µϴˣԼݺˣұץһⳡϷֹԼǻô˭ѹһͷ
˵ʵֶΣ϶˫ȵۼݱû˸Ҳӵо޴
ɣ
һ̶ϵ졣
ɣһסˡûĸ֡
ɣһλˣ
ǶĻɣ˵Ѿһٶ꣡
ɣɺͷ˲ͬеʮ죬ΪһҲԶ˵ĲΣ˾ˣ£ȿѵġ
ɣһ㲻뷲ս£ֻһػɱһֻй֮ˣɲŻ֡
ȵۣ⻤ɾ֣飬ɵķԸ
û뵽Ȼˡ
ϡ
̧ͷȥ˺͵ſڣ֪ʱһӰӣ˲֣ȫ޷׽жĹ켣
ɣ¾Ψһηˡ
ڣȻаϣȻһģݺͦΣȻ׷üҲβʢɲӵеĺȻ
һѩ׵ۣͼһаħýһ˫ǳа񣬶Ӳ۾
ӭɣ
󳼡ŮͶأڵϡ
֮£ѾȻ
ɵʮᣬ񼤵֮
ɳͽӣỨ΢΢Եʮʹġ
ɵˣι֮šһ˫ȵ۾ϣһУֱˡ
ϣδشɵҲݣҷ̫ӡʵ֮λӽ𣬷ϳΪڳˡ
ɵݣ֮ʵ֮λϳ޵
ңңң
˳ͽ䣬󳼸ߺӢ
Ϸ侲ˣ޲֣еļ߶ѹģ֮Уγһ޴ӿĻɽڹѪĳޣ

̲סЦˡ
ҵ˳̶ȣٹ֮ڣ˸ңɣԭǽյĲ߻ߣҲò
գҪҡ
̲סЦҶˡ
ǰʧͳЦ
Ǹʧ
Ҷ֮
ΧĻû⣬о̮ЩûҪȥˡ
ϣ㡮ϻɢ
ͣõöôЦ
ʮޣɺ飬Իҷ
ӽ𣬵һˡ
յǻնϻꡣ
ֻٿɣȻǹâɣУѵ̳
ǣٹ֮Уǿķˣԭȣһֱġ
˶ϻɢʮޣк飬
ҹ
Ϻ侲ı
ȥܣڻҡ
ݣսܻʮգǾ漣ˡ
ϣ
ȻһϤů
ڱ֮УһϢ۾һŮӲϵҡ۾Ѫ˿ۡ
ǡ
ׯŮϵĽ㣬ѱΪǹȻͬĸǾٹ֮У˽ϵˡ
ĸȥ磬ʣһˡ
ˣˣ⺮޵Ľʹͬ
㣬ղңҪңɶϵǲ԰׵һºݣȻܸܵȣһҹ侲ϣˮ
Ҳ㡣ʹҡͷ
͹ˡֻѣġܵܡϺȻϻɢ

ʣҰףײײ˵ϡ
ʱʿǸȣڻʳǵϣȥ
ľʳ֣ʯĦţǵٵƵġ
ͷȻ׷ϣԶȥ

Ȼ֮䣬콵ѩ
̧ͷѩǡ
Ķҹֻеǳϲۣ֮Ӳ
ϻѩ뿪


2 ǧɹ
ʤޣǧɹ
ǧɹл
һ
ҹⶼʳǣ󹬡
˺͵Ⱥɢ
ֻһ򣬻ҡҷǽϵӰй֮ζ
Ѿһ欵޿̬֮䡢ȡһ˿˷ܡ
֮£лʦ𣡡
ڵϣߵݡ
ͽһʵۡһ̫ӣ޵߶ԣǷС£ֵһᡣվʹҺԪ껵ǻ
˺͵֮ڣֻһˣ֪֮Ǵıߴġ
֮УĮȻ
Ԫ껣֮ӡ
лʦ˶̷΢
ô˵ԪѪ޵֮ʣȴҲӹµһʵۣͦá
ҪǴȥǾϢĳԪ껣Ȼ֮ӡ
˶˹ϵҡ
ʦȻģϴСǸӣֶΣ˵ϣܵжɽ֮ᡣ۾ӳ£˸˿˿ѪɫĹâ
İɣѾá࡯ȥɱˡ֤վǡ£Ӳ
ʦ㣡
һ£ǸŮˣҲ¡
ʹ֮Уʱлʧ٣Źд߳û̻ˡ

ǲǲ
Ӧǵһɽ·ҡ
ϻɢһҹѾ׷ϵ֮
죬⡢ĥǡ׳Ѫ컻Ѫ֮ӵʮƥս֮սϵɱܵ
񣬻Ѫ⡢ǡࡢսѪԱϣ޸֮
ǿ۾Ӧ̫ûЩ谵ԼһλʿѺǰ߽
һĸߴ󣬷ɫڵİٷ򳤣ɫĬȻߡ
ֹܿͽһƬ֮С
˲䣬ɧң
һ̧ͷһʯͷ̾͵С·ʮխԶñȽϳ컹ûȫǰ
ζ
ζڹսʱ򣬶ԷԱʹһֻﰵɱԼԼնɱԳԭͺ󣬲֪һֻ֩뾫
һζ
ߣߣ
ǰҾ徣ĲҽС
飬˲ҡ
Ұޣ躦£նɱԱλİٷ򳤣ܣ֯ʿɱȥס˾ƣǲҽȻֹͣӱҡ
ٶ൱֮죬ϴվʱͫһˣ
һԼɳߣô֣³߶೤ɫĶҺµʯͷϣܸʴһӡ
ʮֿ£
˺
߳ɱ̣ʿǵĵìնϣû˺ۣѾɾ˺ҧײʿϢ֮䣬б̵ģб˺ѵģбβײ֮⣬ǵģ
ӣӰ
һʱ˼
ǰٷ򳤣븹С
ʣ²ʮˣֻߣŰ֮£Ѫģ
ڿҡ
ʶˣȻŰɱʿעԼϡ
Ȼʿʱ׷𣬶ǳ߶˵Ŀġ
֮䣬зˣҲɽɽĿģΪɱ
䣬ޡݵ֮ĴˣȻһȻЩ¡
֮˱Ƕʮֶ

ʱû뵽ȻԼǰΣ
޴߿ʼСѪһı仯վȻԼǰһŮӣŮӳ٣°ͼ۽ȣʮ㣬˵
ࡣ
ϳ֮ӣʱͬߡ
һϳ˵Ǿ޴
ɣ˻ɣְնħû뵽Ȼһֻ
ⶼʮ޹ʧһǧʮˡ޿ɲ飬ˣ
ϸף֮ԳҪɱ
ϣɭְͬ塣
ϣּˡʺ졢ţŰɫ촽ɫ۾ǰζ
ޱ飬ɭЦڣӦøлʦȥȪ㸸סΪŪ˷ʦٵҩ
Ŷ
ֲø׻׳꣬ȴڰ֮˥
ɱ֮Ѫ
޵Ļɽӿš
졢һ㶼֡
ףǵۻʣŮˡŮڶࡣܴϵõİޡ׾Ǹף飬Լ̫ӣǰ
ϧԱ
û顣

˫ֿ֣㹻˺飡
󣡡
ȻϴһȣһɫĹâ
޵ߣ
˲䣬ɫұ䣬˵϶˲ϣֱԿֲٶȴܽΧĴ֮УȥԶһӣƴ
ǰһĻı仯־ᶨϣ˿̶סˡ
ˢ
һλˣȻǰһλ˺ڷ䣬ӣʮӢ֮нݺᣬƣΧҳ衣һѽɫֿ£Ȼһξ룬ȴҲܸܵǽ졣
ˣɱ˻ܣݡ
ϣ
˲䷴Ӧ˹
ߣ˵


3 
Ȼָһ㣬ˡ
ȻشȻײײҪǰؿ˼ͷþˣɣΪϣ˶̫ӣݺˣΪͽ
̧ͷĬĬĿԼϲǡ
Ϊͽұһ֮飡
˴٣ɱ֮𣬱֮ⶼ޹֮͹ȵʱ˿Ͼ϶౨
ˣжг𱨳֮ˡ
ʦ𣡵ϣߵʦڴ˷ģһʦصػرɶ
֪һΣ
ˣ˿̵̬˰ɡ
㱾ţȴ˶ϻɢ޵ҲΪͽ뵱ҷѩͽܣٵʮ֮ϵʡɫ䵭

Ԥϡ
ǣ׷֮ˡ
ֻҪԸߣţУ˵˴־Ѿģˡ
ϻɢϻꡣ
жϻɢ˵飬ҷѩ²֡ˣȥţ롯۰ɡ
ģ֮УϸоԼƼ
ɶûеֶΰգ
ɹˡڻ֮У¶Цݡ

žž
ղ𷢳ԽԽ졣
ɣˣ
žһͷ󺹣һľ۾ɵϴ
˸Ρ
ԼӦ˻š
ϻܣһľ֮Уľʮּªʰúܸɾв輸Ρ¹ȵȡмŻ¯⺮һ˿ů
һ廹϶оʮĿһЩͬѰĶ
ϣ䣬ûŨСڴնȻ죬졣
ﻶϲһšԳ죬Ҳ֪˶ϻɢǵ˵̷ۣ롱
νۣӦþޡɨ񡢽ȡ
̤̤
нŲ֨ѽһľݵľűƿ̧ͷȥֵľȻһձߣСϰһͷͷ˿Ʊ鲼ҲЩǣ࣬ƺǲ̫ϲϡ
ˡϽ£¡ʮһ˫ǵ۾ϣȴЩë
ϴע⵽߲úƣ˸һ糤СǽɫģеǻƽĲʣмǺڵģ
ţȻˣһӾ͵öҪȥ֪ŵĹأ㰲ŵ£˵عأٸ鷳߰һɫϵϣԱߵķ䣬֪Ūʲô
ϴѾˣӦ˰Լڡ롱һۣȻԼԼ¡
ƺ̫ϲңɻʱѸ£ϻɢҩЧѾȥѲ٣Ǳƻͬήľǧٿס
һ֮ߴƫ߳˳һð̵ݸϣˡ
ڻʹһ۾ܿǺлϲβܰƵĲʮֻˣȻרΪƵģ˿ӦȣԼ
лϲΪϣ֪ôƺ㣿֮֮ʮǿҵģҪ⴫˵еŵͷ
ҽУߴߴӿٶȡ
ﲮѸٺǲȻˬһЩЩʱľ޴ģҲõһЩ䣬ҩŻЧ
ϣ
ʱѾ򿪷ţ̤˳ȥæȥϾԷԼչ֮ȻҪԸ
߳ľ֮ţĿһʱˣǶգǧɽӦѩǰֵľȻ̵Ĵ֣޾ɽ壬֮УԼһЩⶼʹȲϵĺΰƴ󡢾֮͢¥󣬼ֱ
ֱ˼ɾ
֮У칬Ÿеӡ
һɫĸߴɽɽλãΧʯС·ɽɽŵȴһͨɽŵʯ·ϡϸ󣬲Ǹ̦޺ʯ˱ǣ칬֮УԽס
ɾε鼤
첽ǰͷ˵ȥ԰֮ǰֻһΡţ޵ߵţе⣬ΪͽйϵʱΪޡʮְԵΪͨ콣ɣ
ͨ죬ͨ죡ȷʵԵһ֣һƱ뵽ƽ˵Ľ𽣡ȷʵͨ졣
ͨ콣ɣ۾֮أΪŨġ̲Ⱥɽ̲Ⱥɽаô޴޵ߣڴ޵ɣɣ
ˣ̤̲ȺɽУ̲Ⱥɽ칬񣬾̲Ⱥɽ֮Уһ塯ɽ֮ϡ
⻰˵ЩԭţȻӵġ
˵֪ͨ콣ɺܴƽˣһλײβǴ˵ġˡѾƽ˰ɣȻ೤ϣϱ޵ߡ
ԭԼһλȻƽ
֮⣬ڶӡУ֮ģǡĵӡ˺ĵӣǡŵӡˡŵ֮Ǻĵӵİٱ
ʵ̲Ⱥɽϣķǣۣ޵æչ˺ǵʳӣιޡֲ顢ɨȵȡһĵӡô˵Ҳϰٸۣһŵӡʮۡ
ϺܸлչԼԼɵ磡
סʱͷһһٵΪ۵ӣǱ֪׼ǾǣԲܵˣŵӶУɱ֮ǵ㣬Ҳꡣ£Ҫϣ
ڻʹ֪ôλԼͨ콣ɣ˵ײ㡣͵ڶλõһ¡
ģ۵Ҳϣ󲿷ֵۣŵ޵ڷҵǿصͯҲġԸ޵ҲлһЩţȷʵֻҪʮ֮ǰ̥徳أͨһЩˣܳΪͨ콣ɵĵӣδпܳˣҾͲһûܽţɵ
ƺûʮֲʣ˵ɫأڻ䵱ꡣ
ȴֻסһ㣬ƺʮ֮ǰḁ̇̄徳أܽš
ʮ꣬ʮ꣡
ʮ꣬ٹ£ʮˣԶ
ϧҷˣ
սȭͷҪȻһҪȡᡣ
ɣôɱɣ
˵ˣνġ̥徳Ƿ˵ʮ졣أ졣
ϲжϻɢٹ죬аս죡
ϧܿϧ
һţֻһ
ɽ֮ɽҰֵзɽԽ룬ܿ͵һ߷塣
棬δµĵص㣬԰ȥ
ǣ
԰ô롣
ٶϸɽЩƣۣȻǼġϾŸʵ̫ˡ
ǧ̦ʯݣ԰ھǰڴʱǰһһͷǰ
֮ϣһֻѩ׵ľڷ裬չɳڰ׶ɫëкɫ׺ݶʮ㣬Ȼ˺ѻһ˴˵еɺס
ɺ֮ϣһȹŮֻܿ棬˿裬֫ϸѩסɺ׹裬칬ϵŮŸеĳ̬ʳ˼̻
ɵĸо
϶ˣһˣȻһɵĸо˵ǿ󣬺ܳڣͨ콣˵ĵӦò١
ףɣԭصףϣǿѹˡ
ɡ
ڴ˿̣ȹŮͷ
毺ã˾ˣĮһ˫۾ڰʧȥĲ԰׺Į޵ߴˡ
ͷʱݺһϵԴ
ķɣǺĵӣƽ״ӣе֮еλߣֱӵģ
ϣסͨ콣ɣɣ㶼õͷȿ
ͷ
֣϶߲ϻص
óܽš
ԭɵ


4 ֮
壬԰
﻿ʮֻɺףɺʮָ߹󣬷ζԸԣܳԵ޵ߵһЩ飬䱦
ɺһޣ޶ӵѪ
еޣħҪݵأˡ롢ȵȡ
˭ΧһȺ˸ɫƵĿΧǰǶ׳ĥ꣬Ѫ硣
ڷ䣬Щ۶ܵ죡𺳡
ϣ˵ƽ̴ġ󣬵ƺء
ƽ̣𶺡һȺۺЦһλͷվȻƽ̴ģǿ϶֮ţʲô
ΪԴϰλ۵ͷ֮һʮ꣬׳꣬˵ѾС̥徳ء׳ʵ
У嵲֮ǰڷ˶ҩѾϣλͱΪˡ
û뵽μ棬˱ӻԼϧ⼸λԣϼˡⲻһᣬϾˡ
ԭǸҳ˵ǰͷǲǷ룬һԴǲͬġϾɰ԰ңҡԴ
ϴģһҾͶһ˵
ϹͷôԴһЦתߺȵλ֣տˣмλҪݷɣչǵɺף¹ʣǵĹϣ
ϣԴͳ죡˻Ӧ
ԴҲһһϵ鷳
ԴãȻ֮Уɺֻ޴ɺ׽ɺ԰ϣλŮ
⼸λͶ󣬺¡Żѣȹ͢λҪѤеӢˣѪ磬Ůȶˣѩǻ콻̸˺Ľ
޶ϻɢҲɳΪеһԱϹվڱϣͷֱӡֱӣЩɶͽ䡣
ʦ㣬ǽѧϰɵЦ棬ǰǡ빬ΧЩۣ벻ǵ۾
ź򣬺ź򡣡ߺԴԸ
ﲻֱ࣬ӽιɺףԼҲ֪Ĺ򣬱ʵѧϰڿ£鷳
ת۰봫ЩǡҪɽˣϺͬӣһŴʯϣѯϸڣ˽š˵顣Ȼ˾һæȥȻһֻɺкʮֿꡣ
ǿ˵ɺף
Ȼ飬ҶˣԴҲŵòƫƫʱȺһ۾Ϳⳡ档
ҵܳһλ꣬ڰĽ£壬һѱʯ
ղ˭ź˾ͽɺףǿŭ壬һŭ㱻ŵôʯˤȥ
ʵϣιɺ׶ģɺ׶ò࣬˭֪˭ιģ˭ιûϵǽյʳ˵⡣
ϣ㣡
ʱɫҰ׵Դһ
˭ϣ˾ͽ
Ⱥ˵Ŀ⣬ˢˢϵϡ
һʱҲˣϾ֪ʲô顣

˾ͽʱһ˵嵽ǰǳ޷Ѹײڶϻûǰ¾ͱըһĿĵѪ۳֣Ǿ޴ײʯϣѾһ롣
ɺιġվ˳΢Щ
ϼ־ŵʱ仰ġû뵽Ƽˮ꣬ôԼյĶס£еģԴԼǷԼ鷳ԼԴ˾ͽ飬޹ء
£վ֪ƿµ׼ñΪԼѡ
Ȼţ޳֮ϣעӹµһ̱һڵײ㡣ӣʵûжڴ
еûͣȴһĴ˾ͽЦͬһϵϣʱƤѪģƺһڵϣؿͬŻ𣬻ʹ
ˣǸзϣҲûӰ죬Ǽǻ׳꣬ΪЧءôοԼ
ǿأòҵȶҿҪ˾ͽôҲпԭģЩ˾ǸɱӺǾͲɡһλŮɽ˵
ǲ
˾ͽҪɱˣ޳Կǣѣϳʧȥʶ


5 
ҹ
۾΢졣ڵϣǰһڵòӣϵѪѾϸϴɾˣŲϯ֮С
ϣ˵Ƽˮ꣬ҲԵ֡汲ıˣǸҸ׶ҶҪȥһŮˡ͸㣬˻ȪҲԶ
ºϵĲϣؿڡΣһľ飺̫֮Ĺ
̫ӣԻ͡
ʯģ֪ڷݡ
ﲮҹ
˵֪£˾ͽ䣬ϣҲС
ҹϣǺӡ

ʱ򣬡̫֮Ĺ
ô£ǵԼͦ
룡
Ȼ֮Уһֱֻۡ
ŵúɫҰףڵϡ
ǰѷڶֻҲˣ󲦿ѡ
ɫָѪʼʵϣѵɴ۾˼ﲮûҿɲ㱻˰
ǿЦá
˺ۻڣղųʱȷʵʹ
ûˣ֪൱֮أȻûҲ漣ˡ
Ȼˡ⼸ޣҪҵֻǾ˯һ
ͦáվѵ¶Цݡ
ΪףûǺһ
һƣмʮˣһĹǰһţʱԲ顣
ƺ֮ⷱ£֮ϡ
ϣ˾ͽôʡ
ޣɱϺ̹׵ЩɡĮȻ̬ȣݽ棬ǵɺס
ܺޣޣ˲ɺɶϣӦҡ˵
ϲ֪ôش
֮ӣǣǷˣϡ׾ͿԲǣԣԲܺޣԽǺޣԽǻˡ
á
ԼʱչԼգջΪԼסۣԼڹʱָԸԼݶϼϣʲ䵣ˡ
ֻ꣬һ㣬лΪˣǳɹͲźˡǿգ̾п
һź
Ҳڵźָܣֻһ֮ң
ġأɴ۾ǰ𾪡ŷǺԼˣСǲˡ
ǵǷĹˣҡ
˷һʱûҵСȫˡ۵ڵϣЦˣǸ˾Ͷˣ㻹ţͱʲôҪˡ
Ѿۻˡ
ΪΪϯ˯ˡ
Ȼһ
Ǿϲ죬²޾صףΡԵҫ꣡
ϣ֡
𹿰
ÿһ֣һɽѹϵͷϡ
𺳣𺳣
Ǻϻ֪С
䣡
𹿰ֱ任仯ΪС֣ͷǣղ֮޳֮ͨ쳹أɱǧ칬صͭͷǣ֮Բɽٲ壬ϵ£𣡡
ֿھǵõģֻǰһǧ֡
Ϊղ֮һء
칬ʥսʤԵߣ²Уأ
һ嫡Եкص
ž
ŵԭһΣѾˣȵ̫ѾܸߣԱڿһֻӣϣ磬һ˫ƵֶͲװˮģȿˮ
ҡ
ϻ֮ǰľ޴֮С
𹿰ղ֮һλʵ̫Ե̫ˣӻһƬ֮С
Լ˵ʲôû
ﲮȻȥ
ǵľݲԶһɽǡ
֮ҪŻȥΪϾȻ֣Լǵǡղ֮ĿھУ֮ȥ
ˣʵϣϷЩ˺۶ѾȬˣ̥һʮãȻȷϻɢƻ޸ˣֻҪԾףȲҪһĻ
áͷ
֮ȥϢصԼķ䣬Աһ£ȻȻ˼ޱȸӵĿھһһס
ղ֮һأ̥徳УΪ칬ǿ֮š
칬ʲôطʥսʤ˭ϰ˼⡣
֪ܴ󣬶ΧʮңɽԹعǲ֪칬
ЩʱҪҪǣ²Լ컯
֮ȻǰδС
ȷ
΢öҵһ£ȻУ
ע⣬˿ҪХ
Ϊζţϻɢɵ˺ȫָˣȻҪͷʼ²ţʱ⣬ҲŬĻᣡ
ϣ踺أˣ
仰˵֪жᡣ
𹿰²УﲮСﲮĶҪһ⡮ղ֮

뷨Ȼͷʹѡ
Ȼ컯컯ȻҺﲮǵ⴫ɡһϱȽϾĶϾȻܻ
侲
ﲮһˣѸߣκ鵤ҩƶûˡ
뵽һе뷨
ʱ룬ţΪͨ콣ɵĵӣһһܿĵģʱղ࣬ҶźӽҪȡһʱ䣬ţһҪţ
ʯϣĵʱ룬ͲһȻź
УޱǿҵĿ
Ҫõɣ
Ҫ𣬸
Ķȱȣ
˵һЩеϸڡ
ʮ죬˵ķ̥徳ƶ徳
徳һʮأֱǣ⡢ĥǡ׳Ѫϡ̥ɱ䡢ͨ񡣵һأ⣬⣬Ѫ⾫ɹ֮һƥս֮
ڶأĥĥ޳֮սƥս֮
ĥǿ׳컻ѪͨζȫѨپѪһ̥ǣһ㣬ﵽɱ̶ȣΪ׼ͨй֮֮ͨ󣬾ǧƥս֮
ʱһˣɶǧʮ죬񣬾Ⱦ磡
ɵ֮ͨ磬ֻɵ̵棡
̥徳֮ɸ˵ɸйϵɣеĺĵӣ룬ȳ̶ȣǷܣ
ģ֮ϣƽ𣬽ˣ
Ǹˣȡܵӣڷɾˡ


6 ղ֮
ػ֮Ϊ鷳ԼϢ˳ȥ۸̾ǿ֮࣬ϢҲ
ΪǱŵӴԭ򣬵Ǹϰһµʱ䡣ˣϱȫȫ⣬ŰĻᣡ
ﲮȥҶߣɢɢġÿһգϴͳˣʱҪѡ
ϣ֮󣬵ǽý˲١Ѹʧɽ֮䣬һգ۾Ͳˡ
û⣬ֻҪܷԼǳޣá
ûûԼ컯飬
һ飬һºǴΨһŵĻᣬϺ롣ʱû̫İգϾֻһµʱ䡣Լʧ
һչֳʵϲЩʱպչԼ뿴ԺǻһҪӣ
峿ջû𣬺ˮѾȾʪϵ
ɽ֮䴩ѣľмͬԳһԾ֫ѪõֵĶ
һʱ䣬û˷ѡ
պա
شɽ
ֽŲãѸͱУ·֦ҶƤһѪۣû⡣
ԼԿΧ֮У۳һϸ΢Ľɫ˿ߣڽѪ֮С
̫ʱģǽɫ͸ˡ
֮壬ʱ̶ǿ͵С
ž
һûע⣬ɸߵˤ

Ψһһλᣡ
Ϊһ̣̫ͷϸ֪һе֮ס
ͷ󺹼С
⡶ղ֮ǵһأϸΪʮ㣬ʮţ
ġʾֻһؼֱӼʮķûϸΪʮţҶһţ⡶ղ֮
̥徳һأ⡣
ղ֮Уһ㷨ţΪն⡷
ʽ⡰ն⡱УǿȾ޴󣬵ЧƺҲǾ޴ġϱľ飬ԽչʮѸ١
˼壬徳Ƕ壬ĥܶ죬Ƕ徳ĵһ磬Ҫ޴ĥ
ÿգɽ֮бϮԳҴܣǱӵףܺˮѹǱУˮ׳ȭ
ٲ֮£޾ˮڱϡ
ȭͷһֱߵľľ
ոһգ
ն⣬һеţʮ̳֮࣬˼ֱԳܣ֮ͼֱ
ڿ̿ʱ䣬ʱ̼ţ룬ʱ̼ǵö֮𣡼ǵǵ
ʣʱ䲻࣬壡
ͽգѪ⣡
ʱ֣ϳɽۣ֮»ˮһȭȭɽʯϡ
νգΪǧɣ
ʱ䲻࣬ǾͶҪʮŬ˳һȭҪʮȭ
žžžž
Ǿʯɽϲϲոһգ𽥳ƣֽ֮ţĥòӣֻѪ֮УȫµѪ⣡
Ѫ֮У˿˿ɫڴȵʱ򣬽˿ࡣ
ֻȭͷϣ¶˿ڡ
Щ˿ǻʹ뵽񾳵ص˵ʲôǴ˿Ǳºӵ׵ʱʹΪ£ҧסˡ
ĥ־Գ𣬲𣬺Խɵ
ɣؾ
ǿȵĶǼȵļÿնҪԵܶɽҰеҰޣȺɽҵıϧࡣ
̲Ⱥɽıﶼͨ콣ɣҳΪͨ콣ɵĵӣʸЩԴʱҽչ϶졣
⣬ҲϵĶ֪ϻڶ챦ڵľܹ
䣡
֮һžʯǰը顣
ƣ
һŭأ֮гԽ֮У
֮£·̫֮ѾյԼϣ֮䣬Ũӿӻ˿֮ӿ壬Ѫ⣬һ̣˳ѣ뵽˶徳ĵһأ
֮У˿˿ɫлۣһۣǱϣγһƴġd֡
ɫ֣

ĸоػ塣
ն⣬ɣ
ಲϣһɫ㡣վɽ֮ϣȻԵݣʮԼнɫĹâתںǸɫġϣ
𣡡
޾أϷһС
ˣ
ػصһأܺϴεһصʱȫͬ
ϣѾ൱ƥս֮ͨ徳һصͬʱԤ벻Ч
һն⣬ǿͣǵһؾҽ⡶ղ֮޳ɣĻͭͷǣǹ룿
һڴģϾҲѪ֮Լͭͷǣǹ룬˭Լ֣
վţҲ˲Լ
ڶҵѪָ֮ҲˣЩʱ˲ˣòҩƺлָˡ֪棬һ᲻Ĳ𣬵Ѫ
ǿ͡Ѫָ
ȻֻǶ徳һأѪ֮磬Ѿ
ڶ㷨šս֮ҲҪհǿͣ
ԤУ⡶ղ֮Ҳֻǿ˱ɽһеıɽһǣ
˿ûϢ˵ڶءս֮
徳ڶأĥ
ĥͶ΢ͬصڽ֮ϣҲͬࡣе⾳ľ飬ҲǿͣҲӾȻʱղ࣬չ޴
ٹգٴδɣĥñѪҪǿֱһ㣬ֻӲпµԡ
֮ͬ徳ڶغֱӵʮƥս֮
ոյڶأû뵽ҵѾ֮ǰ֮һ
϶ԣղ֮տÿ£Լõرˡ
֮£˾ʮѪ⣬ͬĽɫ鲼ȫһжֻеĿʼ
طš͹ǡ
ƽ𣬾ͣ
лƽ֮Ϊ֮ܣѪںϣۣɫĳ̶ȣǴɡ
ղ֮ĵһأǰһǧ֣Ķ̵档
Ѫ⣬ٵ
ʱûж롣֪ܵʮ조񡱵ĳ̶ȣʱɶ¡
徳ڶأܹʮһʱ䡣
ͨ콣ɹۿ˵ľڣһ£ʣ¶ʮһ졣ϱû̫ϣģÿС
徳أ˵ӵһƥսӵһƥսҲΪҵ˵أҲвμӵʸ񣡡
ԽǶ쵽棬ࡣ
Ϊӭһսϻѧ
ɵеɾͻֱ˼徳ʮػǷˣʱ޷
˵֮⣬ѧŵĶ徳ʩչʵҲǷѧ
ѧһƷƷƷ֮֡ͨ콣ɺϲ֪ѧмƷΡ
ж֮Դѧ˲ٵѧǿǶҵؼȻƷѧʮ־޴Ϊն
ţѧһλϵڶˣնɱ޾ڶϣԵõ⴫С
ĳ̶ȣʱ֮ǰһնܷӳһƷѧȭ
ȻƷѧȴƷѧ֮Уɱ޴ȭ֮
֮⣬һŲΪԳ
ϽԳԶննµнͷ­ٹ
ѧȻʮ˳ˮɡ
սǡ
ֱҹϻĥ⹦
ۣ
һ׮ľǻȭĳ£мѣӣպȻ¡
žž
ʱԱߴ֮
⣬̫עΧˡһæȥֻںҹĴ֮УӰƿڰЦţԼ


7 ҹڷɱҹ
ϴϣѾˣ˿̾Ȼ׮ľʱ䣬壬õ˲õ컯һλһŴۣмģԴ˵
ܺãԴ˷ܣֻǲűֳһѾߵǰ
кιɡ۾ǣԴǰǼϿδǣԴԼ˺ڹԼ
ǾǺܺ棬㲻ǷôôˣĪǱǵס͵ǵԴСˣ¶
ϺǿԼľ޴仯Կ϶лɣ졣
ϣ޳ܵʶ࣬ͿѴ͵ĶҡҲƽϡԴȣв̰ʱܳлԵ϶Ҫƴ
һû͵ڶûɸĶ֪ԴǶ徳أԽԼҲԼжʮƥս
ϴһ˰ˣԱһλ׳۵
˵һᣬϣԴһԴ˵ʵûжġ컯ֶҪֲܰġ
лϴ󣡡׳˶ѸͳѪ磬ƥսһȭܴһľ
ߣ
ٳҲ˷ʱ䣬Ȼǰ壬Ѫⱬǿһ׳ǰʱ׳عǰݣҽһ͵ɳȥڵϷȦҽУһ롣
ǿԴæ鿴׳ơ
׵ʲô컯ô
ɻ˲䣬ʣֽϣȻͬǽղ֮һȭû£ֻҪһУѪˣһϸ첲ȣ궼
ֵˣ
ת֮䣬ǳȵУֻʣԴڵϰ
ָоˬ
ȻԼĻᣬôΪβǰԴ㺦Լ˵ҪԼ컯ʱã
Դ亹
ǾԼ϶֣ϳּ򵥴ֱ΢Щסˡ
ȭ
ȭǰ壬һÿһڵϽڵʱͬɽ֮ͻư磬Ȼһ𣬷Х֮Դ˫
µǣһȭգ۾Դǰ
Դʡ͵ĵƣգ֮䣬֪Ӻδȡһѳϡ
ΪԴܵ԰£ǳصģ
Ѿϵķ
նɱкޡ
ϣкֶͬβ̣Դ˽ŻԴɫ䣬ǾִĳҹҫѪ֮⡣Ϻǡ
Դж徳أﵽˡ׳֮磬Ѷ죬ϢƳѪ⾫⣬֮лǻ֮дɽеͻԱһ˫Ǿֳݡ
ʱ򣬸㶨ֲѣԴӵжʮƥսԼ
ˣ˵֪컯Դͳ죬սҵȾͽºڳ£ǣʬιѻ
û뵽зϻתϴĲңϴɱŪˣǼʲҪ
ϾЩʶǽѵһ¶֣ѾݻΪ˲ݵľ档

Դľֳںҹ֮вɱȻ
Դ־Ӧ۵ӣƷѧ滨ƷѧҶǹͨ콣ɣȻ̭۵ġ
ԴƷѧ
û뵽ս൱Σգֻƴһսſ·

˲䣬Դ˵һǾֳɱһʱ佣Ӱأɱķ
úݣ
һֱüġ
㣡
Լ޴ֻ㣬ǡԳѸٺˣɽ֮УԳܹӳЧһʱǳȻɱأüιھյж
зϣȻûֻͣܣԴžʹʹ
ӵˣû֡
ৣ
Χ֦ҶԴĳ֮±նϣ˳ȥҶɢһء
ڴֵпʮƽ룬ʾԴտĽ
滨裡
Դ׷ᣬӰ滨һϮǰǵ⽣ӰϽԳʩչ£ȻξĶǣȫԴ׷ŴûлֵĻᣬһֱ֣۶Դնϡ
ߣ
Դżʱһϵ˺һ˿ڣһʱѪɼǡ
ԼԿϵĹѾнԼ˻ƽֻɫ棬⡶͹ǡˡ
ˣûˡԴޱȳ졣

Դɱǡ滨꣬ϵͷϣڽʱĳ־ɱУٶϵɱ˿ڣѪȾ˺£ǵԴЦ
ʼգûʹһ·Ǳ˵ĲԼ
ʵԴԼû뵽ϲȻܹɱʱѾоϵˡ
뵽˴Դӿɱƴ󿪴ϣԴǵľУҪϵ
û֣˸һɫĹâ
һģ
Դ𣬾ֳʮȶ綾߳׼һᣬȻϵĿڴһʮþȡ
ʱէֳһԴ۾ǧһ˲䣬ŭһһ˼ľٶ
סԴľֳס˶ԷĴ̡
Ǿֳ£ѪۣƣϧǣȻѪ⣬˲ֽն֮
Ѫ֮ϣһҹ͵

סԷ˲䣬ֻһᣬ
һ
룡
ȭԡȭеĵڶУۻ֮ǰʱĻۣ˲䱬ȭ·ǻһͷɫŭסԷһ˲䣬ݺݵڶԷͷ࣬һԴɴ۾ɿڵϡ
սһɱ
պա
ϴŴּиˣϻ˺ۣǰѾֳУѪε¡
ϣͣҪˡ
յľսϳصĥо飬ԴƲԲųˡҲնɱԴĹؼ㡣
ɱˣֻԴҪɱѡ
ͨ콣ɣ֮䵱ȻɱȻط
һоͷһ˲䣬֮ǰԴѹϣȻһ˲䣬ƴѪȴһȭԴˡ
ϴ󡭡
۸ˣһɫҰףŵĿϡƽݵԴȻзС
⡭ϣ군ˣɱϴ󣬰ͨ콣ɵĹأᱻһλ۶߶µ˵
ȴ仰ɱ֮
ղ˵ңջҪﲮºڳȥιѻôסǾֳǰ
ҡҡۿ۾ɱʱû˵
ৣ
Ͻ⽣ǵ
ɱ¾⡣
˵ɱˡ
һ֮ͽ
ڶƺ֮ɡ
ڶˣһʴȣͻԼɱ֮ЩȻ֡
㶨֮ϿѪȡ
Ա֮ŻϻšǿʳŶˣޣá
ȻֻҪ뿪û˻֪ˣµ֡
ʥսʤ𣬸л㣬
ҹϽǾֳ񣬵ԼǿһЩڳʩչǰԵġն
ʱע⵽ȻûвҩЩ˿ڻָƼʱܹȬˡ
ø˶徳صż̡
̫Ѫ˰죬˿ڣ˹ȥŻصסҹɫĴǳվķ䴰ڣűɴԿ˯
ԸӴˣܹꡣ
ܽţľϲһΣҶҪĺ
սȭͷ
ҹˣЩƣط˯¡
ûʵһȹŮ죬ԴӴʱԱˡ
ǣɣ룬֪Աߣ


8 ͨɹ
ϣ
峿ҴææĹ
ôˣҪţҪȫɡ͹ǡ
˵ԴˣҹȻ屻ɱˣֵ÷з۶ľս˵ħ˱̲ȺɽЩʿ
Ŷ֪ˡ
ˡ࿴ϣ⼸ôң㻹ǱȥɢˡϢʱ䲻ˣڷ
ȷʵԼܺã컯ϲᡣ
һȥߣİɡҾڸɽλáϵȻˡʵü˵ڵ룬Ǹֱڿ˵ʱ򣬿ͷĿ֮£Ժ
˺ɽ
ɽ֮䣬ն
̲Ⱥɽᰵ֣վڸ߿֮ϣҲǿͷ
չҫ֮£ʾʺɫ
ɺ׷裬ɽ֮䱼ڡ
һ˽⣬֮裬ǻ䣬ǻޡ
Ϊȵĵطֻһ㣬ߴƽ֮£곤һµ֮żȻ¶ɫĹâ
ڵһض֮Ѫļܰ׾ͬʱнɫ֮ӫת֮ʸı䣬ѾǸҫꡣ
˫֮ƣʮעĿ
ǱǸɫġdָΪҫе̫â۳Ϊһɫdֹ塣
ն⣬Ļƽ͵Ļƽ
ϣҲǽղ֮ˡ
ɹ֮սٶȴ
ֻǵ˵أȻнӽʮƥս൱ڶ徳ءңѾ͡ⶼʱ൱ԣӦǱⶼʱǿһЩ
վ֮£̲סЦݡ
ܹŹȥʮʱˣȻ͵˳̶ȣ
Ȼʹǰľйϵɷϣǡղ֮ȷʵޱ졣ףԼõһ˲ĴС
У컯Ŷ죬ſ£ʱһõ͵
ǲ֪Ƿܺǽ൱
룬𽥴ιƽ£һĳݺᣬһң
ʣʮһʱ䣬ϴһΣڵ㹻ſˣʱȻȡ
Ȼ˴УŶҶȻؼԴȣҪһ̫ӣЩ
ղ֮Ĵţڷ̥徳ĵء׳
׳׳Ѫ֮֮࣬൱ؼ׳ǰѪȫȡ
ڷ䣬׳֮󣬷ɳΪһǿߡ
ĴţΪ񡷡
֮С
ֱǣϽ񡢻ƽ񡢰׽񡢺ڽ񣡡
һΪ岽
񡷷ţ˼ɹ֮·ѪԴԴϣ磬Ұް׳ǿͻҪ
ȴӺ֮ʼмصĺ֮ľȻһ絶ȣ壬˺ѣݺᣬʹ̡
ţֻһλᡣ
ŷʵ;϶з֮ͷֻһʵ֧ȥ絶ȥ
ԣ˿֮ء
ղ֮Ҫǧʹַܳɹ
ɫ棬Ȼֻж̶ʮ죬ȴε˺ÿ˺Ѷǿ͡
棬ĥƽãǿͣ׳ֱ޾֮࣬һǱ֮ܽһľϣ
׳ǿ󣬲ǿ
֮䣬·л˻бըΣֱͬһͷԶžޡ
ɫġָѤá
ˣ
գϺһǰɽֹ磬ľҶ衣
̥徳أ񡯣ڳˡ
ɹ֮󣬵һܲǿ󣬶Ǽ
ȵļ
ԣ
ɽбУһֻǧصҰԻ죬˰죬ȻҰȫ꣬ʣµĹǼܣȫû뵽ԼʳȻ޴̶ֳȡ
޵Ҫ޴Ĳ䣬ûԴֻܿﲹ䣬˵һЩ飬ǵҩһЩʮ²ԶȻ
ڳɹ
ʱһɨգڻ׳ǿ֮ЦҲ࣬˵֮һ崺֮о
ʣû۵ܹˣǴһ֮·ǻᱻΪŵӡ
û뵽ǵ˵أҾȻӵ൱һʮƥսһĶ徳ضҪǿۻ룬ǿѰնҵѪ⡣
˵ǲܵġ
ſˣѾֵİգƺǿ˻ʱ䡣
ϲ׼УһÿռţĵڳɹҲڲˡ
ڳǾֳס׼պս
һ׼
ͨˣվ԰̤ʵ£
ˣ۾Ҳˣʱ䷢˱仯ͻޣȻûв
ۣǰؼáԴ̫ˣСûˡǼ鷢ʱпΪ̲Ľѵϡ
ſˣҪȥôò͵ʱʡ
ȻˣҪӣÿζȥϾ롣ǿ˶̤ţҲΪǸˡ
ŶϾͷˡ
ϲ֪ʱѾ˱̲Ⱥɽĵĵط
̲Ⱥɽ壬Ϊͨ塱
˵ǰ֣ͨ콣ɷｨţƶ˵ıֱɽ壬Ϊͨ塣
֮ͨϣŲ֮УԼԳһ޴ɹ֮ǡͨɹƽ˴֮
ͨɹΧΣз裬˸绯趯ͨ콣ɽ֮һûƽǻ̳϶ֱӽ롣
񣬰ȹŮͨɹ֮ǰ
ʦ
˽ȥ
֮УȹƮƮ뵱ͷеŮ
ո£ǰ簲ϢһЩ֮гһֱͨͨͨɹ
ת۽ͨɹ
ϡ
ΧǽϹоžŰʮһ˸ŷĹâı
޵ߵķ

ЩͬޣһӰ֮ûܷɳȥ
նɱԴʼҹ۲£ϵôˡ
빧ͷ
ƽ˷ѩվһ̨֮ϣԨڻԼʱĳһʱ
ʦҸδǷö컯νƥңɵӶ֮
ѩ»ͷɫ˲࣬϶뱻ŵú
룬ҷѩ̲֮ȺɽһҴУǴ˴һУֺ۵֮컯֮Ϊʦɱ֤ܽ𵤴ﵽΪʦ֮߶ȣ
ˡ
ͷ֮˸˼Ĺâƽһȣ˵ඥ
붨רһ£ʦͨ콣
ܺã֮ӣһ֮־ɵգҵԵģͨǰ·ͨƽ
ͨ콣ɣ˭ܵõȱ컯ȥܱסɲţˡסҲǻáΪܳӣпҪᴫУҪǿ֮Уǲɵ
ס
°ɡ
˵ƽ֣Χֹ
ʱٴ԰һѾȥչأտʼȻ԰¡
һ£Ϻţʱôˡ
Ȼ֮ɺУȻпͽ٣æӭӣҲ̧ͷȻ֮ͫһԭ˾ͽ⼸λɡˡ
ϣˣϾ˾ͽУӦǸ˵ġȻһ
ˣ̫ҫۣ˾ͽһ۾Ϳ


9 ͨ·̨
ǰġɡ˾ͽһλ
˾ͽڰĳۣһλӸӸݣһɣĮ
λŮޱȶˣȻڷиλ˶Ůӻټ
һλŮĸɽȻ޵˲ҿһλŮԵÿɰһб֮ģݣĿˡֻʱԴһָ߸ϵĽ
㣡˾ͽνýɺףߵϸǰɴ˫ۿϣɫ𺳡
ҵʱ֣ȷԿǣȻûǶ󣿡˾ͽò˼顣
˾ͽǰʱҲסˡ
ūžȻûǺŮ
û˾ͽЩˬҪɱӺȻ⡰ȻûɱǻᱻԱ߼Ц
֪Լ˾ͽݻͬ΢ûǱʱֳìܣԼ޷μſˡ
ɣСŻˡǵøл顣
Ų˵΢һЩæɣл飬ϴǶȻûչ˺ɵɺףξԲˡ
˾ͽͺλȻЦ˾ͽλЦˡ
˾ͽ治У˰죬һūŶǺŮ˵˿ԼɺףǻҵȶūˣҶҪ߰Ƥء
Խεε˵Ȼʵ²ħĳɡ
Ůôһ˵˾ͽϾ͹Ҳסˡһɤӣϵϴ㺦ҵǵ˻ûһɺ׵ġˡҽͷŹǡ
ָɺ׵й
һʱ䣬λ̲סЦ
˾ͽסǸŮҲ̿
˾ͽֺ¡
˾ͽλҪЦͼӡ
Χǣɫ䣬ֻǶĪ
⡮ԡϿƲסԼæӦȻ˵һδ裬ΪϣҲ˲ʲôˡ
İ϶ݡ
Ƽˮ꣬Ϊ˶Լ
ǡϱſٳ֣ڿҪԼԡ
ǲ֪Լֵֿǣ᲻ʧȥſ˵Ļᡣ
ϣ󾪣һ¾ס˿˼Ѿнת·һͷѡ
Υҵ˾ͽΪԼĻǶ⣬ϾȻѡ񷴿ŭ
ϣ۶ʱϣϴѴѣǳûˡ
Դ
˾ͽҪҸᣬ۶ŪͶˣ׷ǺŮȻܶ硣
»Ȫ
˾ͽҪ֡
ɲ֮䡣
һȹŮϢĳǰ˾ͽ۾һһǰƾͽȷɳȥݺײһʯϣžһʯײơ
˭˾ͽɫͨ죬һʱŭɵһǰŵһ£æʦ㣬ôˣ
û뵽֣⻹ǵһ˿λŮȽ֮ǰλŮȻˣһȣջʣ֮֮
һɵ㣬Ŀ
壬ҵĵ̡Įڰ֣˾ͽӴ˱塣
ŭˡ
˾ͽ˼飬ʦ㣬ⲻۣҡ
ˡҪ𷣣Ҳֲ㡣
ܵҲߣһֲɵУɣǿԺȽϵˣߵ
ߣ
λƢҲá
˾ͽһ룬һһٵʦ㣬ҵܵ˾ͽʣʮ꣬Ѿ˷̥徳۷壬֮ͨ磬Ҫڷʣ㵱껹ɡ
ԱǺŮӵ˵ˣ׼˾ͽ֮Ϊͽʱ򣬵λҲʦ
ˣλֻƽ֮¡
ӣ΢ţɫĮڿء
ңҾôһ˵˾ͽЦһǹ̵һ˿ɺף۶ȥȥʱ˾ͽĿתƵϡ
ӡ
ˣ˾ͽһ񣬷·ܵ˳ɺˤ
װŪȻ뵽϶ĳ
˾ͽʣʮ꣬ͨô׿˿ϺȴѰ˼飬գ۾ʧǰδֹƵġ
лɣһѣæڵϡ
ȷʵæҲл
˾ͽϴɱ֮ޣϳеȤ֮Уǵòˣγͻж˸ͷлᣬҪ˾ͽĲɡ
ʮ꣬ͨ񣡡ֻ˾ͽϻЩ𺳡ʮʱ򵽴죬ͱΪˡ
û뵽ʮ꣬ʮĿ´ڡ
۵ݣѹֶ鷳ҶҪһλУΪͨ콣ɵһֲУ
תҹ
ϣſˣȥôʡ
Ȼȥˡ
ȽŲ̫㣬ɷ塯ɲҪǽͳʡ
ʵӦȥģϾͺܴˣſΣÿһʹˣЩһΪͨ콣ɵĵӣҲ֡㡣
ãұȥϽǾֳã䣬˵ɽ·Ĺȡ
һڵˡ
ȻŤһ£ϱԼ֮󣬲Ȼ൱ýҲû˵
ɷ壡
ձ̲Ⱥɽֵĵطڲ۵ӵĿˣⲿŵĿˣСͨζŴӴԵ̤·
ӷˣ޵ߡ
ڱ̲Ⱥɽ֮УϻǵһôԶ۵ӵʢգ˶컹ûͿʼĿˣʵſʼ
˲١ɽзԽԼȻһ㶼ƣҲʮ־ȡ
ұĵӣֻܵϻɢ۶ѡ
ʵ룬ԼϾҪľϲˣ侲ʵı飬ҲǼ֡
䱳˯ˣϱӿٶȣոʱ͵˵ɷ壬ʱ򵽴˻û٣վۼڵɷĻ϶۵ӡ
ͨ·̨Ҫսĵӣڵɷɽ֤ͨɽпˣմɽͨ·Ḷ́Ȼɽ̨һؿˣս۵ӣֱɽ̨ս
̨ϣʮĹսƽ̨ǵģйе˼ʽͨ콣ɵĵӣӵԼɺףϹսλߣЧá
ɷ֮߶ȣֻ࣬Ǵִ֮ǰϾͽ͵һܺõλϣӽǣ·ս
ˣô죿֮ɿΧǵǰﶼѾû뵽˯һȻ͵ˡ
š΢΢һЦ
λ̫ˣ·ϻͯһ㣬գЩһˡ
´һЦ
Ҳּգɱķˮ롣ҪģԲʱ̡
ԽԽ࣬սʮۣС
˵Ѿв֤߽ͨˡͨ·׼翪ս
Ͼˡ
ϳԼӲ̨Ͽû֮أҪɽƬ̡
ϾҪʼ˰ƺҲ֮ս
û£ȤǺܴ㿴žУϻɱߣʡһҲ㡣
УҰλռš
ϲߣϾȽŲ㣬ԼҲûɽ뿪˴ɽɽף׼֤ͨ


10 
ν֤ʵܼ򵥣޷ǱһλɡоϢҲڼ֮Уʮꡣ
Ƕ徳أ̧ͷɻĿϣҪΪϣϵ棬ûмΪϢ
ûϵͷ
ȥԡ
Ѿӽ磬󲿷ֵۻ϶֤ˣ˵ﵽҪĹٶˡ
֮ǰҪ֤Ҫ֤
֮һƥ׳ѪȵսÿһƥսͨڣƢ𱩣ŴصϢĵʯ棬Ҫ̤顣
սϰŴ׳ջһ𣬶ߵİ֮£סǷж徳أ򵥵ֱ֤Ӻһƥս
˭
ʶ
вûüϵɷ壬ɽ¿֤ϳ壬ͨ콣˵ûʶ
ž
һ˦ʱ仯ӰսϣЩսʹ
ǿ
һľ塣
ս֮ϴֲǰϰսỤ̃ƼֱսɱС

׼סڵϣ⡢ศɣྫǿͣӵо֮
ȣ
ϰսȻ˻
ˣ
ӸһźɫķֽǺ֮ΣգԸ˳ֻ飬ͻк⻷ƣԻŵӾ㡣
ȻǷסɫķֽдŸӵķţףԼиܵɵ
˵ǿˣܻƳĶ
СĲغú߽ɽ׵һߣ˴֣ͨ·
ſˣһء

ϣûΡ
Աһ׳ֵۣռϵλá
Ѿˡ
λãԿ˭ɱͨ·
ͨ·һս̨һսͨߴӴ˾ɡ
Χʮ۵ӣһ쳤˲ӣͷȴ֨ȴʼ
֮ϣһɺ׷裬ÿһɺϣһͨ콣ɵʽӡһ𣬽վӸ£Ȼڿ֡
עģⳡ˵ߣϣ
ڵ̨֮ϣһڿеİƽ̨ײмͼ˸·з紵£ǰƽ̨ƵС
ƽ̨λмλһλü׷۵ߣɫ࣬ŭ
Ǵϡľ衱
ߵλûˣұߵλһλȹŮȻ롣ۣϣٸʮԺ
ʦֶ壬вۣ
ľʡ
֪Ƣһ۵ӣ̫ע
һλΪϡ
к⣿ľ赹Ǻˡ
Ҳ֪֪⣬Ҳ˴
ԭˣҿҪעһˡľǺЦȻЦ־η
Ͼλͨ콣дλĴڡ
뾹Ȼˣ
ɺȺһѵλϣ˾ͽŮڴ˴
˾ͽһȺʲôÿģǿֱѡŵģȺҪ˵ǿʮŮ߰˵
˾ͽЦǧģҲûʲô飬֮ͼӡ
ŮΪǧġ
ǸŮӣΪĺѩ
һλӣ
ڷ䶼֮ţ֮ᡣ
˾ͽڷţһֵ˱ѡͨ콣ɣֱǴ˾ͽ϶˾ͽ˾ͽʡ
˾ͽҲ̫˵۵УλѾ˶徳أǻǿһ㡣
أҴĳ̶ȣ˾ͽޱĽ
˵ͨ·֮սѾʼˡ
²£λ˭ȴͨ·ˡ

̤ţ
ǰһʯѪдŰ˸֣⿴һۣ;ġ
ɵ飬֮·ɻͷ
һʯ
мӶᣬǿ壡
һʯΪߴ
ûоӶᣬΨǿ󣬷塣ᵽ仰
Լλ۵ӣһڵɽ֮УΪǾ֣һЩ롣
ϾͿʼʽˣͨ·ĳڣﻹɵȴսŵ˵˿һҪս
˵ܡ
һأҲʸ˵ս졣
Ҫȥ
ʱۡ
λԵ˵Ƕ徳أƥս֮ó䷲Ʒѧʮʮ꣡
˳ۣϿһλꡣ
ʵλۣǷţʮģۿȥЩֻʮһҡ
ǸǾҲǶأ˵ɽҰΪһͷͻսߣһλĵӵۣǺĵӺϲɱʽжĲӰ߲ʮꡣ
˵һλƤ꣬Ұްˡ
һλǶ徳أһλâһʮСŮûߣһ˫ƫɫ۾ҲǺĵӵۣѰճ˵ͨ콣ɵʱ꣬ʱûκ
óѧǡɽӰ͡һâСһâһŲ
ȻֻΪŵӣδҪõһҲǾԵĵжԹϵҲЩСĺӣСŮâʮǶ徳ˡ
Ȼ˾ͽ
ϸոոпǰ˶ʮλŵӣһλºڷͷ䣬Ϊ£ӦһĵӲŶԡ
λߣͨ·Ͽͨ·ϣһ˼ħǿҰޣ֣ŵӶȷһܴȥΣգ顮Ǿͻһ
һλס˲ˣɫʼˡ
һˣֻǰһλͨ·ģ̨ܲһսԣ֮һĻᣬλȡ
סֻҪ˳ɹȾ̤·Ӵ߸裬նħͷҰ޶Ըˣ̸նħ
ͨ콣ɵӣԽۣʱѾˣֻҪסһ֣Ǿǣɱ
һ£ɽ𶯣ǰɽڽһţԳһİѪȵͨ
ͨ·֮ս
ֻһٸ
ܴͨ
λȿֺ˽ȥΨʧȥᡣϵǲżףͨ·ǰģӭͷʹ
ǾֳмλǰС
ৣ
˽ȥͨİͨǰأû뵽ɽ֮侹ȻôĿռ䣬ǰ߻谵Կ˲ٵصֲ
⿪ɽ֮Уλɢһҧأǰ
ߣ
ոսȥʱ˾ҽС
ö徳ضҽУȻǿµҰޡ
ߣ
ࡣ
˻˻
ǰǵصֲԱ߶Ȼܳһͷ­ζ˱ǶһԴĺߣһѪɫǣ̽о綾
ȥĵصֲ֮УԼߡ


11 ħԳ
ճصֲĴ֮УԶк˸ȻܵĹѾ˳⾺ˡ
Ȼ˵ڳǶ徳أʣʵս飬յѧвࡣ
˳Ҳ˸ǰ
λ۳֣ɲ֮䣬ɱ
ҲֻܿΧļɱ
ʼˣ
סǾֳִʮַȻߵۡѪҲʮּͣ

̽ĺԾ֮ʱ˫סȻɨ

Ҫ߲ǰ
ȴҲаƥսϲࡣ
˺
϶Ѹͣ΢ͷϣȻһննߵ߾λãʱѪ
˻
ǾʹУȫûϵĳϡ
ߴߴ硣
뵽һ㣬ھ߷֮ǰԾֳǾֳڰ˸ź⣬ϻ֮£һ̽˺ߵࡣ
ڵϡ
ϧˣ
޳ôۼסѪ⡢ߵȶĲϣЩͨ콣ɵĲƲʱȫûʱռ
ȾѪĳԽͺ߲ۣ˶ǰ档ʵҲ˺ߣûóȻǰǵǰǿܾͻֱµҰΧ
ղͦɵġȻԱ˺Լ˵ϸȥǺڰеӦԵ徳֮һ
ĵһңҵģ
걬˵ٶȣǰĺڰС
Եÿ죡
ƻȳȥġ
ԣâͲˡ
ڲҵɱ֮Уʱ˳Ҳ˽˶ּǰͬʱҲۡ
һȥ
һ£еĹڶ棬һͨͨ·ˣȷʵᱸܹע
֮ǰĿǽǰһˣޱڴ֮Уĵһ
ߣ
ںҹУһǰ
Գʺִֵĵطǰܿ˼ߣһ£ڶǰλá
ȱ
ǰһӭͷʹ
ΧжʮңλҫۣһսۣÿǶ徳ء
ʮֻ꣬Ƕ徳صĶѡ츳ԣǲʵ̫ࡣϲЦȻˣ١Ϊһ¡
󣡡
صֲֺ˲뵽һؽ磬ǰȻһƬ޾ޱȻޣһǵݲڡ

ʱ򣬾һλ۵ӳȥȻ֮𶯣һͷɳĺɫ޴гһҧס۵ӣ̽Ѫ֮Уҽӣ
ң
۵ӲҽС
֮ͻϮˡ
ϾԱߣȻʱҲ˲ֱ̫࣬ǰȥ
ȻǸɽ
ϵɫۼ׵ľޣʱ⸫ɽɱ⸫ɽĶ֡
ɽۼ룬Ψ۾㣡
ΪϤͷ˵ǸɽǰǾֳȥ
ͣ
Զȥ
ɽ˲
Ϻ侲˵۴Ӹɽľ˳ԭǸŮѾŵɫҰף߶µĿϡ
ˡ
ûж˵ʱȣգ۾ͽԳߣԼ뵽ӵС
һŵӣŮԱߣŮȻ˿ԶȥıӰٶŮ´ΣϽ
ǣɣ
лߺŮ뿪ķﰵл֮䱾ǾĹϵ˻˷ʱԼܿɹ
һ·ϣԼɽҪӴٶնɱͷޣһ˵Ұ޴󣬵ɱɲɡ˾Եڶֵʱѹֲѡ
ǰӰ
ڳ󣡡
Ͻ̤ʵأŸоһģǰޱ޼ʵʯѣȻµһһҰޣһ
ɱԵһʧںڰС
۵׷ҶϾݺ֮ͨ콣ɵĥ֮¡
ϼӿŲ
ѪħԳ
ʯƣǰһխС·С·һ֮ͨУͨľͷͨ·ĳڣ۶ĵط
ǣխС·ϣ㼷ͷϵѪħԳ
һֺɫԳѪɫ·˫Ҳͨ죬ɸߣǻûѪħԳֱ۴ִأ˵ѪħԳѪζֻҪŵѪζͻᷢ衣
ǱߣƮ˲Ѫζ
ԣѪħԳһ˫۳죬Ծ޴˫ȭҵĴԼ·Աߵʯһʱɷ֮۳죬ס۵ĳ·
ֻѪħԳĶɱȥͨ
һεҰܼһ
ɱ
ĶʮˣǾӢλ徳صĴͷʮ۳Ϊһǰ壡Ҳµ룡
ϻڶ֮С
䣡
ֱӺѪħԳײ
˺
ֳնѪħԳϣȻֻ˺ѳһ
𣡡
ѪħԳŭһ˼ֱҪȷɳȥɫ䣬۵ֵžһ涼˽ȥ
󣡡
ȻпʵϸӾϲΪԳԼղ֮ԹĵֿǿһиǿĻָ
ֱָֿǳ
ಣ
ɨ֮ѪħԳԼ˲䣬䲱ӹʱѪӡ
䣡
ѪħԳڵϡ
Ҳֻһͷˡ
ٶͷҾͶС·ϣǲϵλ徳ͷҲûܳȥֻնɱʮͷΧѪħԳ
ҪѪħԳնɱȻ뿪ͨʵ
ԣȺⷽǿ˵˵Ҳƽ׼ˡ
Ҳ˵õķԼֶλѪħԳȺ֮УԼɱһѪ·ȥ
ʶʱʵҲ뵽ˡλǿߣʱѾѪħԳȺ֮УѪħԳĸߴȫλû
壡
ϵȻһȥ
ǳ˵ĸܽѪħԳȺеĴڡ
㣡
ԵɱûѪһ۾Ϳϡ
ʵҲƣ룬һǶвΪû徳أԼ֮ǰԼͶӡ
ಣ
ϼǰ塣
ԳѪħԳж켣кܴ˽⣬ԻȺ֮Уڳ̫ѹйȥˡ
ԭһ㣬ǲ
ȥâʩչǡһâĲһ˸Ȼֻʮ꣬Ѿ˶ǰ档
ǾҲâ
ԵսǿһЩڵ
Уȥֻܵġһɱһ˼Ϊղ֮ųĵֿѪħԳκβ
ʱǰ·ͷһ춯صľ޺ѪħԳҲź
ȻһͷħԳѪˣԵס˺ۡ
ɲؼı仯
ѪħԳʱ֮ս϶ܽӽ֮ͨ硣
ҺãҪ̡
̣޻ͨҪǿڿ£ݵľȺڶۼɱҲǳѪħԳ
꣬꣡
ͱǣؼͨѪħԳϣ˫гʧȻڿǣһǣ֮ǻۣ죬ɻΣ˼亦˳ˡ
ɱ
Գڵ·󣬱Ҫɨܳȥ
Եâ;󣬼ͬʱ徳ظͨԳɱ
ʩչӦþǡʮɽӰ͡ɱʽ
ǶƷѧ
һƣ
ƽӰ
նʽ
λܲһԳڶ˿ڣľ޴󣬶ʱ֮ڣλ
ϲæλѾռͨѾ޷ˡ
𣡡
ԳֱŭѪһ֮£ȻѪѪմȾȻиʴ֮ã鼱֮£Եæˣ
ڵȵ˻ᡣ
ն
վֳˣͬ˲ηĶ
Σͨ·ڡ


12 
ͨ·սβ˭ǵһˣָ룬۾ͨ·ĳڡ
Ҳڴ˵һؿԲЩ飬ҲâɡһâⲽܾƷѧˡ
ɽҰСҰΪ飬ӦҲпܡ
ֻǣʮ˵Ŀⶼۼͨ·ĳڣ
ʮۣͨ콣ɵĵӣвٺĵӴڡ̲Ⱥɽ֪жǿߣעɷء
ҲԵʤ洫ġʮ
һâġɽӰǿն
˭ȴͨ·ɱۣǡ
ȴû顣
Сӣ治ʡģȥ˰ĴϻȥѰңȴֵϹҲԼˡ
ʱȫ
һȻһӰͨ·ĳڵг˳
˳ˡ
һʱ䣬ղ˻ۣ֮ȫȻȻ
֮⣬ڳڶǿߣȻźԶ˲䶼ܿò
˱ҪߴһЩƺʮԵûôߴ󣬶ǸӣȻλ徳֮һ
˭
ʮ˶ŵ̨ϵһӰȫѻȸ
Ǵľ裬ʱҲסˣ۾˰죬ȻǸû꣬ѾСˡ
Աߵ룬Ҳǵһ˵Ĵڡ
ϡ촽΢ţ۾֮˸žȵĹâþòƽ
У̧ͷҲ˸̨ϵ˾ȵǣĿƽδΪʮ˵Χ۶ݡ
һ
ǵǰЩӣֻǾմԴ
ϣľˣԼ֮УҲϵĲ򵥣һرʡϧʹЩ
û֪˭һɽ塣
˶ԾĿ
Ա߲ԶһۣʱߵǰΡΡָų꣬⡭ϡ
ʲô䲻ʹ۾Ҳʹʵ̫
ϡ
ϣ
۾һɣղĥôϳôأȻϣɰסˣæϣ˵ȥ㣬Ȼ·̨ܵȥˣô찡
Ϊ
Ǵͨ·İ۲˵
Цˡˡ
ĿϣҲ̧ͷǵǸĿڿԼһﰲ࣬ӻ֣ʾԼ
ˡ
˼֣˿Ͼ㡣޷ʱжôľϲϲġ
Ȼڻͨſˡ
ϣһɳˣԱ۵Ӹп˵
ε˫ֶڲ۾࣬˵վǸλϵģеԼɡ
߿֮ϡ
˾ͽ
ŮǧĲɺȥ
ҿˡ˾ͽıǰδе
ɫѿⲻܰɣʱҿóûκôܲſˣһͨ·
ĺѩĿתźĹâûһµʱӺΪ徳ءȻ֮ǰʵֲụ̂вɸ˵Ŀġ
ǧĻʧɫ˾ͽ˴Ļôأ϶ᱨɣ
˾ͽһЦǶסˣһūŶѡ˵ˣܵһʲôʷֻˮ㣬һĶȥ
ĺѩ£С˵־ģʵŻ
˾ͽ˵ˣſ˻һأֻҪŵӣԶһͷҵܵܳЩӲɣ
ȷʵ
ͨ·ͷץס˻ᣬ˱˵˲䣬ȥԶննԳȣ³˹ȥȻ̫ʣٳɹˡ˸ӱŭԳסɱء
ϲ㣬ϣһͨ·֣ᱻͨ콣ɵʷϡ
ľ֮ص
ÿһλһͨ·ģͨ콣ɵʷмء
׾ܹµĵط
ϣϣ
һʱ䣬ʮ˶ڿȺϵ֡
۵ǵͽ۳Ϊŵӣе񻰣Ŭķʮ֮ǰûɹôһĹ켣
ÿۣгɵΣ
꣡
ϴ˿̱ӵ˾ͽЩˬܾվǶԼĳЦսȭͷ
һߣȷһ֮𺳣۾΢΢ˡ
ʹ죡ʹ찡
ӾۼߣЩۡ𾴵Ŀ⣬ûܹ
һӣâԵնɱԳͨ·г
޳֮ͽȻˣҲն㣡ԵɫὣҪ϶
ס֡ľһ䣬ԵûƢֻܶݺݿһۣ߶ţ̨֮սÿ
ȷʵǼ˱ˣҲûΥûô⡣ڸ˻̫ˣؼһ̨֮ս
𽥣һλ۵ȿֺɱһѪվڴ۵۹֮£Ŀ֮С
һ֮ʣµֻܴɽ˳ûʸϵ̨
ЩͲһģҲź
ͨ·ͨرա
һλŮʮĿ֮£־ŭ𷭹ɵڳɵ·ϣѪ
ڵĵطǵ̨һһɵƽ̨ƽ̨ΧȥԼʮң̨һսˤ̨ˡ
ľվޱ飬嫣ٶȼǿˣҲܼͨ콣ɺ󣬼ʶӣھ֮ǰĶСˡ
һλ׼ŵӣֻʮλܹ⿼˵Уš
ԭ٣ʮʮһĻᣬΪܽŵĵӣ֮ţ
·գ춷ضħдǱߣɵֻͽ˷
˴λ·֮˽⡣ҾͲ˵ˡ
̨һսĹǣλ豣֤Լվڵ̨ϣ䣬˳мǲɱˣɱߣӣΪɡ
ʲôʱ̨ʣʮˣʲôʱսͽλԽˡսȵȡ
ǵ̨һսĹ
Ƽ򵥣ʵ֣սɵսûоԵѣҲûоԵĵˣҪˣҲˡ
ʣµģδǿʮˣʮһй֮棬һֱţҲһֱ¡
ȻֻĻǶû˼ء
ľ˵ԼЦˣҲ˵ĺ档
ſˣһͳǶ򡣽죬Ϊĵӣ׼شȣȻֱӳΪŵӣʱ̨һսûҲǰ뿪Ȼ޹ؽҪؼرһһö
֣˻Ȼĵҩ˵ǽ˲ƵҩޱȣܶԷ̥徳ãһö뵽ɸʹֱ°빦
ɸɣҪģ
Ȼ⻹֮һ
ڶһѼƷΪܣͨķ
ɲõĶ

ȣǿɱ⾫ֱֳֵڼƷѧƷѧҪ
ŵӶۺ죬˵˾ͽǡ
ʮ˾ͽʲ䱸
򣬺͵̨һսͬУ˭ڵ̨ᵽ򣬲ʮϢʱ䣬
һߣٶȶ֮ʱҲ¼㡣
ʣʮˣ̨һսûܶôҾˡ
ľϡ
Ȼ󣬵̨һսʽʼ


13 ս̨
̨һսͨ·һսͬ
ͨ·ڷյĻУնɱޡ
̨һսʮΧ֮£һһս
ͬʱ޴ջвս߶Ҫ
һսر
û˲
Ҳˡ
νڴľУһɫ壬ϻһɽˮͼһŵͼ֪ʲôɡ
Ҫģǳ򱣳ʮϢʱ䣬Ƕùھ
Ȼñ֤Լڵ̨ϡ
ʮ߻ҲǾ޴ѹ۵ӸԳѹ
ͨ콣ɵĵӡ
£ս㿪ʼľɷ塣
롣
һڽ٣߸𣬶Կֲٶ¡
ľʹ˵ֶΣͷϣʱ򼸺вս߶ӿ
һʱ䣬Σء
ստʼǲսʱ˭򣬱ȻܵȺʵȺ֮в̫ǿǿֻЦ
м㣬ʱ󲿷˳ʱ׼һڣȴ˳ȥմܳȥʱԭλþͼˣһʱս
ƴ
϶㵽˵̨Ե̫ˣʺϳ֡
ʱ֣ңϺϵѪ⡢ǵȶŵĽ⡣
һ뷨Ҳв١
󲿷˶Сʱ֣֡
ղ֮㷨ΪƽսѪʺս֮У̫Ѫ֮γɹ̵ĻƽսѪսѪϯȫﵽ̥徳ءҲǰĳ̶ȡ
컻ѪһΣ϶ʮϤȻ˵֮󣬾ȫµľ磬ǾҪһˡ
ߣ
ڻսʱվڱ߽ǣȻ˶һλϸһԴĿ̤ͬľţһսϵͷն
ϳ֡
Ʒնˣ
˶նĵһʽն֮׼ֱ仯һ֮־̤붫ƿطˣѰҺ׾޾
ϵĶ֣⺣׾޾

һ졣
۽ֿ죬ս㣬¶սֶȻԷ˸󣬵ϻҪ
ž
һɨȣ׳ˤһײ־ͱɾײɳȥ¡һ˵̨
ϡ
֮ϣ˾ͽɺ֮ϣһĻŮɫѿ
徳ضɴܣϺ޼ǧҧź촽ȵĽ΢΢ҲڲȻ̫
Сң¾˾ͽɲǰ硣
ȻҲⲻ˼һĻսǺòҵϵټǸɾĳ֣޲ýȥϲս

Ա۶ڸп
㶨۵Ķ֣Χ֪㲻ǡҲֵУʱ̨мλö޴
Ե򣡡
ʮһΧ
Ե˶Լţǰսʮ£һΧ
Ϲ֮£ԵǱʩչͨţвش֣ʹܹԼʮϢʱ䣬ڼ䵼ʮֱ˳ˣһ̣ܵ͵Ϯ򣬲㱻ײ˵̨
ԵȾѪײײ㵽Եڵش״̬µ̨ձԵȻش򣬵̨ϵͻеġ
ϡ
Ե˲Զϡ
ⱰСˣͶöڰôԵЦ
ս֮ͲһζɣֻʤֶΡϵ
ʵ̫ӵñ֮
ȻҪ֣һҪõʱ
ų򣡡
Եҧгݡ
ô
սʮ־ңһֱ˳֣ڼ٣ȻԽǵ棬ٵٶȻһЩ
Χǳľ
һֱսߣʮս׷棬ΧԵʱҪһЩ
ʮϢ
Ѿôˡ
ٹһġ
âȴһ˲Ѿܾˣһ徳أɷǿ
âߡ
âûж˵ȺУƴסֻҪȥˣֻϧΧʵֻ̫࣬һֻܷأһǧֻס
ˢ
һɫâɱ
ֱˣϸԵĺ󳾡
˭Ҳõ򣡡Ե̲סЦʵܶſˣûܹΪ
âл᣿ľЦˣâһλӵãδǰ;ԶҲմ⡣
δءָָ˵ϡ
ֶκ̣ܶ࣬оʣʮˣʮõֻʮھѹһʼСϺܶ࣬ʵ徳أѧҲâľ迴ס
潻սϲŶ徳أȷʵâ
򣬺ǺǣҪܵõӾͰʺˣ˾ͽʵڱ̼ˣ˵ײ
˾ͽ㡭ǧû뵽ҵ˾ͽôס
ǧģ˼ҾЩơ˾ͽæͣȴӲˬ
âܴСŮڴ˾֮󣬲ֱ򣬶˵˱Եʣµ۵Ӿ
ΪȻдھг֡
ˣϳŲסʮϢۿʣµӽʮܶѡ˷ʱΪ򷴶ɲŵӣǾ̫ˡ
ϣôԵشâĶ֣СŮ̧ͷűߵöϡ
롣סֳ߽˳С
ڵ˷ֵʱ
â˵ǡһâ뵽ȺУӰ䵽С
ʮλᣬݹâСŮɴ۾ʮλսˣʣʮң˼ֻʮֻҲԷˡ
ϣˡ
âһסһһѷĳָϡ
һʱ䣬˵Ŀۼλϡ
һλǵһ߳ͨ·ӣһλǹͻŮ
սҲû뵽âȻСȾԵһЩ̵ڲų֣һˡ
ССͣԡսֵİգҲʮֲ
ϲΨһҺâˡ
Ͷ徳ԿȻӮˡϵƾǣֳâڵֶԸϣС壬ǧܻӰ졣
¾ˡľָ룬ǺһЦ
Ҷâľ
ľ۸ˣˣҶϡѵ¶˫ۣ徻תǳ·ǰꡣ


14 ն޾
˿ϣֿ˿˾ͽ˾ͽ֣øٳԵ㡭
˾ͽ΢ŭ֣ʲô˼
ٳԣ˾ͽͲó̫ࡰ
ڰ֣˾ͽֱŭֻǿЦϵȻȡâǸµС
˾ͽŰݡ
Ľ꣬Լ᲻
룡
Ŀ֮£нһɱ򣬽Ӱ
Ʒնˣ
նһ
âֻҪסͬʱֵʮϢˡ
ƽӰ
Ψ쳤ǽһɫƲʣǰͬ໨Ǿֳ֮̽󣬶ʱͬ⽣ӰС

߽ս
С
⡰ɽӰϵͺ
һν棬ɽϵӰԶĽ
ֻǿʼ
޾
Ͻһ䡣
ŭ˲ƾеĶеĽ޾˿֮޾Ӻ׳ǽ˺ƣ˲̵âǰ
ಣ
ϧû˵âСŮŲƶĲƿ˾޾
˿裬ն赽ǰ
âʮ꣬پ£ϣʳڣ֮󣬶Ǹˡ
ն֮֮˳һһһһǿ
ɨ׺
ץסᣬѹȥŴ֮£ɹܲ϶ԷСˣǾֳɨ֮£޾Σͨ죬˿̵Ķնʾ
âֻǡһâˡ
˽һʱʮ𺳣Ǻɨ׺֮ƣԵ֣һˣǧ
ɨ׺̵ֻ棡
ն侫ȫһⶼʱϻûܽ˽ľչ¶ͬеĿƶѹУ֮£л淭
ϾǾ޾ǰŰճɨ׺Ǿ޾¶â
ն
϶ն޾
죬ն¡
־꣬ڴ˿뽣С
ããһƿ
ն֮âͷ¡
ǿ
âɫڴ䣬ִ֮ԡɽӰֵδһնƣͷȥ
âҪٶȷȻһա
ãǵ̨
âɫһס
²ȿգˤ£϶նһǰˣֻн˰Եһн
ˣȻˤȥ˵ֱӳ֣ȻâͻСлţ۵ݶ˵ȷʵǸۡ
âѡ

û仯նһ񣬲ǿ𵴣âˣ˫Ѿȿգ޴ֻˤȥ
룡
ȫ󾪡
ʱһôҲľٶۼֿ죬סâһ˦ӻ˵̨ˡ
֮ûж룬ֻǾâӦţԼսֻǲȿնǱԼܣӦþˤȥ
âȻ
ΪԼء
һʱ䣬˶𺳵С
Ҫ֡
ʱâȻӮˣټ
Ͻסû뵽âССôԭ˾ˣԼҽڡ
ȷʵñ̨»ص̨ᡣ
âڲ׼֣лϰšȻأƷ
Եᣬâ֣Ȼ䵽С
Ȼâ
ղһȷʵޣвս֮УҲֻ徳ܹǿס
һɨֳû˹ᣬΪնһ̫ǿ͡
ϻâһ̣ɷ嶼֮С
ϣȻǿ󣡡
ܻâȻâۣһѾ
УҲ֮
ΪΪ
âѾͷ̫йˡľЦˡ
ľϣӮˡǰ˳Цݡ
ûľ˵ʮϢʱ͵ˣ϶򣬻ſ˵Ĺھ
һͨ·
ն
ϵ֪ϢԼЩ㱣ֻŶѣû뵽˹ھһõر
ǿģȴʤߣ
ϣϣ
ʮۣںϵ֣һ̣еӢۡ
ǵ롣

ر˵ǰ̫ӵݣ޷ġ
ϲˡâ죬ȻЩģ˵һ䡣
㲻ҳ㼸꣬ǿһѡЦˣһΣôҲû뵽ԼվʮΪԼ
̨һս
ϳ˹ھţõ󱦱һλߴ˵
Ŷŵ״̬
ϣˣһλ۴
ˡΡΡվ˫֮ᡣ
޺޺˰ſտĵ̨󺰡
߿ϡ
˾ͽǧļòɫѿ΢һͬ顣
ԱƲƲ죬Ҷ˵
ĺѩĿۼϵϣ˼ҿʼһЩøˡ
ЦһСˣء
ĺѩһЦ㿪Цˡɡ
Ψֻ˾ͽû˵
оǱ˼ƣһǻŭ޴й
ʮλӽͨ콣ʽӣϵʮǰĴϡ
룬뿪ˡ
ϣɷƬ̡ϵ
£Ϊϱۣ룬ľȻء
ҽһλ˴屳ս밲ɽ
Ƕ뿪Ӧûԭأϵľ谲ţһЩʽⶾܳõȴ
׼
ľޱ
лϡ
ϰл󣬷Խˣǰڵȴˡ
ܺãĴı
ϿԼ󵽵һоϲõˣݹֱʮꡣ
ϣɣڵأģǾ԰ȫͻ塣Ա߼λĵӿʼʹϵˡ
Ҫǰæ
ϣȥĪҪͽҺһȥˡ˵
ǰɣһȺֵܣˡ֤źúúõģͰĵɰɣ
ͶСʮ졣
Ǳľɲܵȴ̫ãæͷһתȥصľǱߣľȥ
ߣȥ
һ۴ɽԽ룬һ·ϣ鳩죬׷׳ҥ
ѽιѽι壬˸ϣ·򣡡
һ·ȥ
ͷϣɺ׷衣
˾ͽ㿴档
ǧĺȻ
ʲô˾ͽе㲻ͷ
һһ۴һߣ˸߲ء
ǸϼһЦ
ϣս˾󣬰âս˾ͽʺ
ʺʺ
ԼŸʮֳ졣


15 ĲΪ
塣
ϳΪŵӺԺסеĵط
̲Ⱥɽ޾ÿһλĵӣӵһɽ壬ռɽԴ
һλҵŵӣͬӵһɽ塣
ԭʮλӣʮסˡ
ټɽ֮УɽɽΧ԰ɽ֮УһеĹÿһλŵӶӵһڲסС֮ӦоУֲۼҪڶ̫ӹ
⣬лཻ֮ؾ֮ӽ֮һ˵ͬһɽ壬һˣ鶼Ƚ
ϡâԵˣ󶼽壬ɸΪĵӡ
ϴġ̨ϣߵĵطƲ֮У⿴ƺŴӵ޻㸡֮䡣
Ǵӽտʼͨ콣ɵʽӣͨ콣ɵˣͨ콣ɵĹ
ҵȽޣնħǼΣְ֮𡣡
ϿʼŹ棬ͨ콣ʮ룬ϸĹ涨
ⱾŹ桷ǻȥ֮ҪСҲΥأգʦţնɱ
ˡ̲Ⱥɽ־رɽ滮ҲҪ֪ʲô飬ȥʲôطЩطǽֹŵӽġ󴳽أᱻ𷣡
ˡʤ޼ǡ֮ͨӱʤ޵Ρ̡ţħֶһ˽⡣
˻һѧһƷѧô
ŵӣÿ¶ȡһꡮɲݡѡһŷЩĹʦֻȥȡʳ飬Լٰ졣
Ҫ˵ĻŹˡҪλ˵һ䣬ΪŵӣҪľУĪҪޡɱԼĿǰĿ꣬Բ̤ɵǲ޵ߡڻԶ
޵ûôףһλŵУܳһҲ˵ڳʮλܿûһˣܹڴΪ޵ߣҪΪΪŵӶ֪·Ÿոտʼ
ľһϯ궯ĵʶ·ѡ
廹ʮӹǿŵġλȥѡʺԼİɡ¡
ľ⻰ʵҶȲˡ۵ʱǵӵһԼɹԸʵˣ
֣뵽
Ҳ˵Ŀ
Բ˲ӵеı
ľûзϻߵϸǰȲ֪Ӻδȡһʯ͵ĺӣȻӹرյúܽȻ
Բôм֮ǰɴ򿪡
ǡ
һһûá
ţľˢһֶһѱһǿҵɱӶ̲סˡһָĴ󽣣ѩëɶϣϵһоǸ
ĵĴ֣
֮ͨ콣֮⣬ӵо޴ڵ̫ӵʱ˵ֻǲ֪ͨ콣ɡʱ˵֮һ
û뵽Լõˡ
Դ
˵֮ƮȻȥ
ۣ۵Ŀϡ
߰ɣʦʦǣԺǾͥеһԱˣҴѡԼġӹ
һλǰ
һɽĵӹ
ϣѣâ̧ͷ
Ȼǡ
Ժˣд衣â֮ǰСѾͷһỶˡǺͯԸ
ӹ֮ڣһжոµġһӦоУͲۡŵӵʮ
Ȼ壬飬ﲮﰲꡣȻȥҼۡ
ʦųÿ춼۵ӣŵѡƺɽǱߡ
ϸոհͷ塣
ӹ֮ڣһֻߴ񿡵ɺףӴϵģ̲Ⱥɽ֮Уɺ״ȷʵҪࡣ
˾ͽǵȶġ
ɺףڸ߿հ裬Ϯ緢֮Уƴ磬չϵ¡ۺʽŵӣǲһ

塣
׶չأýɺ԰֮СΪŵӺ֮Ѿûдϵ
¡
ɺޣ䲻˵һɺ԰Уһλæǰ̷ɺף۾ûЦɫ԰׽ţ⣬ϣˡ
£
סˡ
ָָָľݵǸɽͷ
жʱвԤУѵڷʱˤˣ
ಣ
ɫѿż֣չٶȳסȥֱǧ£ǧ£
ˡ
ľݣ
ûأվۣǽͻǼ
ɫҰף¡
׻һƬհס
ľ֮ڣǴһλݵˣ۾Ѿʧȥ
䣡
ѪȻڰӣ۾Ѫ˿鲼ǰ綼Ѫɫ
ˡ
ǣ
ֻ뽫⼸λ˺ˡ
ǻͷһλڵϣѪɴ۾ѽѽĸ˵ǵͷȻˡ
⣬ɣǰ˾ͽ·˾ͽˣ

ʣµļۣڵϡ
Ǯ˵䣬ͱͷ
˾ͽ֣Ǹס
¡
˾ͽ
˫ͨ죬ͬĻɽ
˿صˣһеŬҲΪģ㡣ԼճŵӣҪڷɣ˾ͽȻɱ
ɱѾнľ޴ˣ
ϣ뽫͵壬ء
㣬˳־ɱˡ˾ͽ˵ɱһۣ˵΢飬͸һֻûʲô𡣡
ǣѾŵӣǵһǾЦˣ˸ͷ˵ǸСˣһǾɱϷ
ǣŵӲɱвغ̫޼ɵˣͶôˣǻŹ
ò޳һš

ϹڵϣصĿͷ
ǣԼõһУԼ컯
˵ˣͬףųصİ
ϧϧ첻Ļᡣ
Ĳ˾ͽ
ǸΪɺףҪó޳Լˡ
ǸҪɺйֻΪͼӵˡ
ǸΪԼɱһλ˵ˣޣ
ؿͷһ˺ѰǲһµĵذϣеĲָ˷ĩ
޵飬û˾ͽˡ
룡
վϷѪɷɱ
ղն˾ͽϣĲΪˣ


16 ֮ս
ɺ֮ϣǰ塱
ˣһ䰲ο
Щǧ
һ£ÿշľݣԼ׼ķˡ
Ǽҵĸоİ
˵ĲƵϣһֱ࣬ĿеĹذл֮ȥ
϶ſ˹ھʱԺĴЦϳʹ
˾ͽ
Ű裬޼ɵӣ뵽ϵԺ֮Уܹɱģǵȳ棬ֻϻÿһ綼޵ŭ
նŹ棬ֹŵ˽ɱгԹ
壡
ˡ
Ѫ⡢˿̶ȼŽɫŭѪ˿鲼۾Ǿ˵ɷǰδУ
˾ͽ
ϱŭ֮ص
һʱ䣬廩Ȼư
˾ͽڴˡ
ϣһɵĵ
ڡ̨ϣһ㳡ƽвŵڴ˴д衣
ɺףչȥһʱȻյѪƤ֮䣬һߣѪ֮ڣ֮еܽɫһ
̨вŵӣһ·ȼŽɫ꣬ɺ׻ûʱ£ص̨ϡ
Ǿʯ͵̨ײ˺ѳ״
˭
ΧвΧۣŵӣ²ؼô
˾ͽǧĺĺѩһŷ̨֮߳ϣԶǾͿɱϣ׶ȷʵסǡ
¸ƨˣͨ콣ɽֹŵɱʦţ͵ظɱôţ˾ͽһЦںҡڳ
˵ϣǸովſ˵ۣ㿴һǲ֪˾ͽʲôìܣ
˾ͽĵܵܺ죬ĵλҲˮǴߣ˲ˡ
˾ͽıԣԸΪ˲ࡣ
ûΧ˵ۣ˾ͽԱλʱֻһ飬ķһղɱǣĲΪˡ
˾ͽףλǰס
̤̤
Уֳ˽ӽյҫ£˸Ѫ֮⣬Щͼ·˹ڽ˻Ѫ
϶˵һѹȥɽɫ˾ͽײ
ҵ˭ԭСۣ˵ءôȥҫ˾ͽأ
ԱЦ˳ϸûˡȻһϲĶɽԽģûôͻ˷ͨ콣ɵʳ
Цλ̿ЦǡĽߣ˲˵עĿ
˾ͽɫݣֱӵϣ˵ʵɣϼһ׵ģҿ˳ۣôţ㻹Һƴأô⹷ô
޿֣
ĸˣͨ콣ɣһڹ壬жʮŵӿأиأ
˾ͽĵܵ˾ͽʣʮ꣬Բ壬û˸˾ͽ
˵Ĺ°ۼΪף

˶Цʵ־硣ûʲô£ò׽ţ˭ðŹɱˣ
˾ͽһأǿ
˾ͽǵܵܣעû˸Ҷ
һ˾͸ҴϾǸͷԵļһ
ŵǺЦ˾ͽЦøסԱ߻ǧĵ޼ɵĶϡ
ಣ
ϼӿٶȣɱ
˾ͽɫһ䡣
Ǳ֣
˾ͽɫſ˻ǧģһѱ˸ȻֻһЩ趯ǳ˾ͽҵƷѧɱ
ҡ캮ض˾ͽнֳʤ캮ضչ
Ʒնˣ
ڿʱȻ˷·ϵںһޱȴۣ˫סն£ǳֱ֮ʮľޣ
˺

ŭ֮˲˾ͽĺײ˵˼ӳֹĳıŭն֮£˲顣

Ƭ˾ͽϣһֱӲǣըʺ֮Ѫ
˺
΢켣ûܽ˾ͽն룬Ҳֱնһֱֱۣ۷˳ȥѪ裬ֱա
䣡
ȳһ˲䣬ֱΧ۵ŵӾղеĳЦʱ򶼽סˡ
˾ͽڵϣһһڲҽУ͸ղŵˡ
һаˣû
˿̵ϣͬħ䣬ٶһ˾ͽؿڴȥ
˾ͽ
ס֣
û뵽⵨Ҫɱ˾ͽ
Ϊһۣ
ˣһƬң˷ŭҲǵ󣬴˿ǻҳֵסϣ˾ͽڲҽһѪ·սΧ
ҸҸһֱۣ˾ͽֱˣ˫ͨ졣
ΪǰٿԳŵˡʵϣղͺ˾ͽһ
һ
ž
һӰ˾ͽԱߣȾѪ˾ͽŵû¡
ĺѩ
ŮĺѩһϢ֮ǰ˾ͽҲڴ⣬ҲŪϴ˿ĿһضѪȾȫһ˫԰׵۾Ų졣
Ŀ
ˣ
һʱ䣬峹ɧң
ͨĶԹ򶷣ˣǼֱ£
飬ִˣ˶ãͨ콣ɵĿ⣬ۼϣĵӵȣ֪﷢Ĵ£
˾
˾ͽƷ̫Χʮ˿Ȼûæ
ʵϣϴ˿ͬɱɱ¸һ磬ҲóȻ֣һϻֶΣΪ˾ͽҲ뵽µУ൱ֵ
ž
˾ͽĺѩʬµʱһֱӵϣ˾ͽַƿ˵ߣͬɴ۾ǿ˾ͽġ
ǧģ
㱻Լ㶨ˣͬĿԼĿ
ĺգ˲仯ʬǣʧȥ¶ȣ˾ͽջֻп־塣
˾ͽֱ˻ʹֻп־塣ֻǣҪڣҲ˰
˾ͽҺ㡣
ײײ˾ͽԱߣԹ˾ͽ
ɱˣˣ
ˣ
˾ͽ˽ȾѪϣ֮£ҲͬȼŽɫһ˫۽ð̴˾ͽ
ˣ
壬ھ
ֵˡǰǰ˾ͽˣûеһȥ
Ҳңۼ֤ǵ
ֿ־ʹֱ޷󣬵ǰʱ˾ͽһŵСʧ

ȻһȣǰһϮҪɱ˾ͽȴֱֹˡ˲п˾ͽǴֱˡ
˾ͽ֣ղ˾ͽ˵С鷳û뵽һ˲䣬˾ͽҲ˰
ǰһλ˾ͽߴӣ˾ͽƣ֮ɫǱһӲļУٲȻһĴ硣
磬ɱ˾ͽ˺ѷεĴУֳ˾ͽǶ徳أרУ˾ͽǿʮ
徳أΪ񡱣Ǵԣ֮ʵķԾҪԶ徳ء֮ϰѧɵͻͽ
ɱҪŽʬΣ˾ͽһѿд󽣣Եӽӽ
϶Թԩ޳Ҳɱ㡣
˾ͽЦˣҪɱ㣡
׵ܱܵնȥֱۣܲŭңɱ˵Ľڣ𷣣Ҳֲ
׷˾ͽûһۣԴܽϡ
Ҫɱ˾ͽع˾ͽһء
ûѡ
Ŀ֮£ֳǰÿһ̤ڵϣһƬѣɱ֮ɱٶ
ɨ׺
ն


17 
ʩչⶫն֮о޴ࡣ
һֱŭǻŭӿ֮ȼա
˾ͽ徳кЩʱգս鳬ԽϣɱУȻ޾壬һ̤ǿдϮɱ
˫棡
ǧ
˾ͽӪһ֮ͼһɺ֮ǵĽâʮŰ˾ͽǿ
磬ǧС˾ͽԶǽճĳѲҪϾ

Զն˾ͽĺɱԿΣȻ־кһԷϾƥս֮һν浱Уɳȥʮ֡
군ˡ
˾ͽľ
Χŵӷ׷ۣԿĿ⿴ϣ˴ϸžˡ
ûκ
磬һ¾ɱˣҲ˾ͽվ
˾ͽɫĮѸͳɱչ󽣱ɱϱڲ㺮У⵽ǿ·
˵˾ͽʵ̫ǿˡ
ͬѩ
Σ
˾ͽɱң⣬Ȼûж˺˾ͽţ»ȾѪһ˫۾ڴҪۿǰȥ
ϣעҪУΪϼһ︴ôϧûͣ
˾ͽЦ
˾ͽɱϮ
Ҳ
·ոտȥ
ƣϻð˾ͽ¶ԷϺ䣬ȻȣһƬ֮ġ
ʥ֮Ϊ²ˣڴ˴һСУ
Ц
ûء
һʱǰĵ̨սսɱ¾ʱ̶֮£ʱ̶ڽ֮УѪʱ̶֮У̫֮С
˾ͽɱٵһΣڶѣ˦ɳȥ塣
ϣڵˡ˾ͽ˾ͽЦ
ৣ
޴Į˾ͽٶɱϺٶȽ٣
ϣ
ڴʱſ˫ۣԡȵ⵱Уǽɫȼգȵ̫Ѫ⡢
̧ͷɫ˾ͽ˾ͽŵӡ
ңղ𣡡
ǶȷˣҲ֮
գҵ֮ʼӴµ£ҪҶУɱƽ𣬻һ
ƽսѪ
ȻսУ컻Ѫ֮գϾˡ
޾ѪУɫȼգѪɫѪҺ̫֮ɱ䣬ݽƽɫѪҺȫ
ʲôŶ徳أ컻Ѫ
ܰ徳أֻжʮƥս֮һٶʮƥ
漣֮漣
ڴ컻ѪΧۼʮλŵӶˡ
徳أս徳أȻû
𺳣ͬشÿжһƬհףֻڴ컻ѪĻ档
ڶλѪ
һУᳵ·еļɺѹأһ̣ʱ˺ͣ˾ͽɱеǱ
˾ͽɫ΢䣬նɱ˾ͽ˺𺳵Ȼʮ֮꣬٣ƿ£磬һҪ
ٷϻ
˾ͽ֪徳ؾôǿʹֻҪɳҲǿֲĵˡ
һϵʺ
䣡
컻Ѫɣʽ̤徳ء
⡢ĥǡ׳Ѫ
صⶼʱĲΣʱǿ̫ˡ
һ̣ɱʺ֮ǰ
һ̣
Цۼֿ죬һɲǣȻ֣ޱס˾ͽĽǲһƼֱ㣬ס˾ͽĽץס˾ͽȻ޷ٽһ֣
ʲô
ŵһһ
ͽֽӽɹˡ
˾ͽ׻
˾ͽɫ䣬ϵϸܵµȫѹǽУȻá
û컻Ѫ֮ս֮˾ͽҪһս
ܣʣʱ˾ͽ֮£ֻĵܵ˾ͽʡ
ǣɲǽֹ
һסĽʱһֳȭֱӺ˾ͽؿڣһ죬˾ͽȫ飬ɢһء

˾ͽɿɴ۾Ѫڵϡֱӱ飬ĶǺѪ
硭
˾ͽɫ˫ϥع˵ϡ
һ˲ѣ˾ͽӴʤֱӵû
˾ͽҵļ̳ˣûˡ
ޱȵţΧ۵ĵӷ׷׺ˣޱȾηĿϣһҫŽϣǳΪǵجΡ
Ȼֻж徳أ۾磬ڳ˶ߡ
Ҳ˿Ļᡣ
Įɱ˶֮ޣֻ˾ͽ޵˾ͽ
ȡ͵˾ͽߣ˾ͽڵϣʧǣѾˡ
̧ͷϾӸ¿
⣬ϣҵܵ˾ͽʡ
˾ͽѵ˵ţ˫Ѫῴϣʱ֪ĺڡ
ﲮң˲ܺɶˣֻҪɣͿԺɶ˾ͽȿ
ԣԡ˾ͽֻŵͷ
һ̣˶Ϣ
̧ͷŲ죬·п
ﲮӴκνѣѹ϶л㣬̥ǣ
ಡ
˵һ֣£˾ͽͷ­˳ȥ塣
˵˿侫ķԾ
ԭ·
·пᣬֻоУ辺

֮ǿ߷ܵõ
мӶᣬǿ塣
仰֮
˾ͽŭȫˣվ̨ϣͬһˣ֮ǰֽҫӡ
ŵӶڿ
ϺǶɱˣܰȻ
ͨ콣ɡ
磬硭
˾ͽԴɳȥʱԶƼǼŮĲɺףһ־޴ɫ񣬷ٶɺ׵һȺŮ£һ֮ΪʣٶǺĵӡ
ǿһȺˣȫĲΣ̤ɵ
Уһλʮ꣬ĲߣģеŮӣپ£һͷת˿˿ɫâͫҲʱҫɫӫ⣬һȺĵӵĴӵ֮£żͿ˾ͽ˾ͽһĻ
ǣʮ˾ͽʡ


18 ҹ
˾ͽʣ귽ʮ꣬곬ţ
徳ʮأ֮ͨ磬һ̤ɵ
񣬴˵еվǰɷȷʵ¡ڶû֮ͨΨһһλǿߣֻ죬һλˡѾӽޣһûжսˡ
˾ͽʣһԱдΪĳţĹâʱſʼչ֣˭Ҳ޷δ߶Զƽ
ۿնλֳ
˾ͽʶϣɲ֮䣬ϸܵĺ뵽һѩ統Уȥ綼ûһ˿¶ȣֻ
ʲô֣˾ͽһ
ţ֮ͨ磬൱ǧƥսһˣɵǧ˹һ֮ͨǿߣֱԳưԶʤޡ
ϡ⣬Ͽ죬Ϊ֮⣡վֱδϺͷ
߱ɱλֳ㳢ֿʹ˾ͽ۾תɫâССͣȴ򵥡
ûлش˾ͽʵľ޴ѹףܽʱһɽһɽߣԼڶǵһţ˾ͽȣֱǹʺ
λʦ֣ʦ㣬ҿɷ˾ͽʻͷѯǼλĵӡ⼸λĵûв´ĻӦöǻ˵ĵӡ
ͨ콣ɣƽΪ󣬻һλ𣬵λͬߣƽ̣ʵ϶ǻڴ
״ӣλ롣
˵Ҫ˾ͽ̤ɵΪӡ˾ͽھͺͻĵӾһҲ
Сʦܷģǻ㴦⴦һλӵ˵Ȼ˾ͽ˵նɱޣҪþ
л˾ͽʻͷϡ
ȻὫϷ˵ʵڵĳ̶ȣͨ콣ɶûۡ
˲䣬ϲ鵽徳ʮصĿ£Ƿ·ǱѩеͻϾǰһֻӣѹ
ô죿
ϲֻ֪֪ԼΪ𣬸û˾ͽĥԼûֻֻ֪Ҫͻлᣡ

Χѩ裬ǱѩԼƤչֳѪۡ

˾ͽҪ׽ãѹʱǰһλȹƮƮŮӣУֻӰϾ֪˭
롣
ɫŮӣǡ
ϾЩж
ƺǵһˣȻҪԼô
˼顣
ʦ㡣뵽˾ͽʳȥѹƣʮֳ꣬˵һҪѪ
ϼһȫʧȥǡ
ԸҪǡ
ǲ
š
ͷȹ裬ϻżΨĲɽ紵£ϵ
ʦ㣬Ҫ˾ͽʲ
ˣ˭Ҳܴߡ
˾ͽû뵽ֻһŵۣ뾹Ȼ䣬ʱҲЩŭʦ㣬ɱλŵӣλֳӦܵͷѵΥŹô
˾ͽʲŹ棬ִŹĲ㣬ǳϣƽ̡
㣡˾ͽؿȻòᣬʵ˵ûûִŹȨ
룬ˣŹģǶǻģϴ˾ͽλֳ͵Ǹһӣϸˡǻĵһǰ
˵ڵľٶЩ˼
ֻǸ΢ĵӣƽ̺ͻ״ӣλϸ߰ٱΪϵǣʵЩ޴ˡ
ϾǶͨ콣һ
ȻԼãûҪΪԼЩΪС
ܣΪǻ̺ƽԣ
ȴѾ֪ƽʦƽ̣ϵ
˻һʱˣŵôʱ䣬ûƽ𣬽ֳ飬뾹Ȼƽ̣
ͨ콣ɵĵһˣǴͨ콣ɵĳܣ˵еĽ˰
ƽ̣
ĵɫѿ
ǻҲƽ̹ϽǿĴڣͨ콣ɵŹ棬ڻͨ콣ɣƽһƫ̻ϵĻ
ǻǲģƽƫ̻һСʲô
ֻˣ˾ͽʻסȭͷȻϿз֮ŭɡ
ƽ̡ǸԼˣһǸıԼ˵ˣˣг˾η
ſ˺뿪Īȥƽ̣
ޱɧҡ
Ȼ֮䣬֮һɫĽ˸Ȼ֮һɫľ޽ϿգƲ㣬ǽɫ޽֮ϣվһλڷӣ˫֣죡

һ¾ϳ
ݼƽˣ
һʱ˶ڵϣ룬͹ݹʱҲˡһλֵ𾴵ˣϵľˡ
֮£˽⣬֪ʼĩƽ֮֮ص
ƽ̽ϽҴɱˣΥɹ棡˾ͽ򶨵
˶񻰰Ľˡ
ѩ²˾ͽӰ죬˾ͽˣıˣʧ޵֮£䵱ͨ콣֮ӣϧ˾ͽʧ֮ˣ๼ͨ콣ɵӣɵҪԵԼģҪԵԼĽ
ҵ֮նħ԰ˣʵɳ裡
һλͬװϯ޾ı̲Ⱥɽ˶ƽ̲Ⱥɽηûûͨ콣ɣ
û˲
ˣѹһ仰˵˸ҷܷ
˾ͽȫû뵽ȻУˣĵǶˡ
ϸһ룬ƽĵ޵ߣɱħȴɱˣʲôʸų

˾ͽ֪ȥ޷סϡ
ǣ淴ȫںϣ˵ڣڽ˵ѹ£ֻйڵϵķݡֻܲ
ϣɱˣ˷ֶҲбҷһ꣬˼ڸġѩµٶȻصͬҲġ
ƽС
˾ͽʲ
Ҫˡ
ǣѹסܲ
Щʦʦ㣬˵
ΪǷѩµ¡
˵һоȻ˵Ĳ
˾ͽǣϧ
Լһ꣬һΣȻ˵ǳͷʵڱԼһʱ䣬˾ͽûɱԼԼǰȻġ
˵̫ˡֱ
𺳣м
ֱǾ֮
ԭʱ̫ƽ񻤽һƽԼ˵ʡ
ͷѩ£ĹˡʱǶϴϣ⡣
һ̣˵лĻûãĵţҪλѾˣλٴˡ
ƽ̣ɱˣͷôᡭ˾ͽʵֿѹƴ˵һ䡣
Ǿ޽֮ϣ˿һۣͽĻȫ˻ȥ
˾ͽʣӣܳɽ𵤡
ѩÿһ֣罣һ˾ͽʵϡ˾ͽߣֱʱ򣬲֪ƽĿ£һ񣬾Լˡ
Լţ˶ŴԼΨƽ̶ԼŲʡ
ʣеǻᡣʦ⣬ֻܳԿȻƽǿ˴ʡĵӰи˾ͽ˵
ˣǾ͵һ꣡
񣬸ﶥײƽ̣һ˲Ҳû˸ʱ˵ٶ࣬Ҳֿԡ
ϣһ˾ͽֽ̣˾ͽʹڵϣ۾˸ų޹â
ϻڷѩ´ľϲУ˾ͽ֮ޣɲûи
ҪλŵӴɱֻҪ˾ͽʻţɱͲϣϳ
һ󣬻ͲҶˡϵ
ʲô
Ļ˶̲סЦˡ˵ʵȻ˾ͽʳ˿ͷ˭Ҳ໥Ƚϡ
һʮ꣬һʮ꣡
ؼǣʮѾͨ񣬾˵ϾҪΪĵˡ
Ц˾ͽȫû仰һ£ǴȥҲһЦ
ûж˵һ꣬Ŀꡣ
ϣ˼塯ҡƽȻԴϹȥǾˡ
ӽտʼȻҪһ꣬ò˵һսѾΪͨ콣ɵĳ
ಣ
գ֮䣬ԼȻվǾ޴Ľɫ֮ϣ˰ƽ̷ѩ¡


19 
ƽ̣һ£
˵
ҪΪ飬ʱ䡣
׼
ˣϱ˾ͽʵɱصĿ֮Уһ𷵻塣
ʦ㡣
֮Уɺ֮ϣڿ紵֮£ȹ죬
£ͷ
лǧ֮СǹҲǸϸĹԼˡ
ãȷʵҪȡһҲס㡣֪ͨ콣ɱˣδҪԼ֡˾ͽʲŹġǰ̫Զˡ붣
Ҽסˣһʱ䣬ס
˵ܻȥˣ˵һʱȡͲ¡·ߺãߵûԻ͡
Ҫȥء
صѾ֪˷飬Ǹ翴ɰĿ⿴ϡ

ϵλϡ
ĹϿ̣常֮Ĺ
ȻͲܴ󣬵ϻǵΪס
Ͷʵȫһĸס
Ϲҹ
ˣһ㡣
ʱ򣬶Ҫӽ
ߺ֮ĹŽɫĹâԼ¶һŲƵЦ
һɫĺëĹصз
ǲ˵ëһ޵һë
ϣǻ
ëԽԽߣֱû˺ڰС
ĺᣬ޾磬ֻʣˡ
ĹϵЦûһƬڡ

˼壬ҡ
һңȫգʮߣߣվֱܡ
֮У˶Ҫ
ϡ
˺վڽ֮⡣
ƽֹ̡
һܴ˾ͽʣûҶΪҷѩµĵλӡ˵
ϼɵˡ
ǰʦδվȻԸ
ǳɹͨ콣ɵĵλࡣǿ飬޵ĵ̫ˣ
лƽ̣
ûɹϲֱʦ
λӡ
һ뵭һЦ
ʦ㣡̧ͷ
ô
ʣǵڼλӡ
еģĩ
ϣҪΪʦܡϴ
С
ҴŹرա
µļžڰ
һꡣ
˵еϣĹԴ
һ꣬ûᣡ
ʼǱޡ
뿪˼󣬷ѩ´룬֮зɳۡ
룬˵òõ컯кáԲԸ·ˣӻ֮Ե֡ѩǰ˵
壬ȷʵǸˡԡ־ʣʸӡЩĵӣԽԽǿʦҲоѹ˰ɡţȹз衣
ѩЦŮˣǸط벻ۣ

塣
һգƲ裬ǧ
һ֮Х߿ա
ɹˣ
찡һˣ
˭
˵壬˾ͽʣ
һʱ䣬̲ȺɽΪ˺䶯
˾ͽʵɸڵʱ򣬲ŷ𱻽յϣǼ£һ죬ƽ̶ˡ
һжֻǾһҪս˾ͽʵĻΪЦ˾ͽɹ
ϴӽҳһɵ۰ɣ
Ʋ㷭̲סЦ
һ壬һλ绪ȹŮӣȥŮɬ֮ϣһ¸λŮӴ֮ޡ
ǣ
ûһλŮӣҲһλˡ
˾ͽʣӽտʼǵλӡ˵ϯ̲ȺɽѸأ·Ҳսĳ˵Ȩ
лʦʱزʧ
ϣ˾ͽʵһʵ̫ˡ
ɫӰϵĻ˾ͽȡ
ϣڣԽԽˡʦѾ͵ˡ
һ찡

ÿʮ壬м䡣
ⶼԾɷ
Ҽһգ֡
ǰζʵԪ껣̫Ԫ˵ȴ׷׳棬Ϊһݣ㶼Դ
ԪۣȻۣҲģ۾Ұĺ
̫ԪӶˡ
ԶԶǹ˵̫ԪǶڶŮˣǹǵһ
ǧƽ񣬶ۣ𾴵ĿЩĴ
ʵԪ㣬棬һޱ¡
лۣлң
գԪ껼棡
ԸҶǧ棡
»ʵʮ㣬һ仰Զ
Ԫ껻ʵ۰Ӣ䲻
ƽ̾
µۣԪ껡
һڵһЦĽӢ䲻һСƤƵġû̫ӣǲӢ䣬ٹ£˭ܱȣԪһëȲϡǲˡԪ˧Ķⶼң˵͸ˣԪ껸ɱһֻô
㣡㣡⻰㶼˵治㡣ԱһλŮֹ
Ҿ͸˵ôˣԪ껾Ǹⲻ֪̫󣬾Ǹˣ޼ɵ
㵨̫ˣ̫ӣ̫ӵĳ£ٹ𾪣Գ֣߽̫࣬ħŹŶһλ˴Ȼ˵
ӴЦ֪ʲôôԪǸˣԪǸΨ̫ӣÿ֪ʲôˣҾµʿɽԹ˭ܵɽԹŮƣ̫ӶûһۣԪ̫ǵ£
Щ˵ԽԽˡ
Ȼܶ˻ɣǣԳľ䵱ţ˭Ϊݺϣ
Ȼܶ
֣Ԫ΢ŵĺ촽Щãûκκۼˡ
̫£̫ӡ
ԪǸ档
һЦȥʬѸȫ˭̫֣塣
ǣ
˶ڲҪԼС˵֣Ǿ군ˡ
̫󣬽ռ棬Ѫȣôޱ飬ֻǰİˣδɢ
ŶǼ򵥣ⶼʬԪ촽Цš
ʱǻʵԪڼϺǰ
ǽ㣬֪ʮ˵Уһλͳһʮ˵ںϽһô
һȺˡǻش
Ԫ΢Цô˵ȻˣǾͺƽƽкҶ޷ģ⺣Ҷ⻹ܼšɵǣҲǽˡ
ǹǹҴ£ûйϵ²úҶ˵
йϵ̫ԪЦˡ
Ԫ껵Ҿֱ˵ɣ»ʡ߱ȡΪޣսԴ£츣ҶգӦòܾɣ
߱ǸɱħѪǿ޶ļһɡǹ
û˵߱ǿߣ죬ΧöۻʣûôǿʵԪ΢Ц֮С
Ϊǹˡ
ʱǹЦһµܺãҵʬȥɱħɡ
Ԫ껣뻢ǽˣ֮١Ԫ껣㵱ʵۣС
˵꣬ǹ̴ͷҲ뿪
Ԫò
ˣôԪŭ
껶ŭǸˣŭˡӲкܶ취ԹԼ޹ȥԪ˽˵
ǣĸġ


20 ѨԳ
˼ĽңȫգһЩͨСڣԺߣֲָͬխռ֮ڣһ꣬ǿɲͨܳܵ顣
ѩڴ˽գҲǶ־֮飬޵ߣǰ·գ޴Գɵ
϶ԣһսɱˣľɱ䣬ΪŵӺ̤·Ҳͬˡ
һʱ䣬δסΪ˵κ˴ţרУ߲εĴûᣡ
Ź桷еɱˣʶӣӦٿݣҲǷȥɵΪʦţɴ˿֪ƽȻ˶ңöۡ
УڰУͨڵĹߣʱ򷢵伮ĶϡСŹ桷̲͡Ⱥɽ־ݲ࣬һʱͼˡ
ǡʤ޼ǡʮŹ桷񣬼ŹڡʤޡطϢǧɹš壬ħ֣顢䱦ҩȵȡĶⱾ֮ϼʶ۽翪ʱգ֪Լڵ磬Ȼ֮
嫴½Ϊʤޣ滷޾ⶫʤޣ˴ɽӣ츣أෲ޷֮⣬ǧɹҶڶʤԹ㣬ǧɹĩǿٷ֮һ
ǧɹĽʵҲǶʤ֮һң֮Ǹɽյأ֮޷棬ЩħУϹżս˵ڶʤ֮ڣͨ콣ɣǺͷ׽϶š
Ͼ̲Ⱥɽڷ֮ڣõĻҲܷԽɽ
ɣ۽磡ҵĿ꣬÷嫶ʤޣǲ֪Ǵ߿е칬Ƿжʤ˺嫣
һʤ޼ǡǽϵľ񣬶һ硣
tԶҪ۽Ҫ̤ʵظҪˡղ֮Ҳеһصĵ㣬ص쾳磬ǿ̿С
ɱ˾ͽ˾ͽʮĵܵ˾ͽʣɵ𣬵ϳȥԲɣؼһ꣬δ߶Զ᲻˲زۡ
˾ͽʣ̫СˣභԵ̫ϡ
ʹˣҪǱԷѹŴǾ͸ˡԼ棬ҲҪƽ
һ꣬۽翪
ղ̥֮徳صķţΪѨ֮ƿѨ֮ʹ֮ҫƽǳ֮壬ǿգѨ췱ǣգȼգ
ղ֮ԽУԽ𺳣һĴΣףԼǰԶ󣬵ɵпᣬֽͻ·زۣ˱ˡ
ѣʧȥλ֮¸֪Ϊϧ
֮·ڿ﷦ζм֣УϰաѨţػ֮ӽ»ȫǵػѨʹ֮ͨɾͽѨȺǡ
Ѩ٣ڶ࣬ػڲѰƸӿʹѨǴ߸޴С
ߣѰ̲ҽҹﶼҰ޵ͺЩƻѨ
ոһգڳ˸Ż⣬͸ͨڣɿڲһѨǰȼգһֱǿգ貣ƿѨԽ࣬ڸǽҴŵĸҪڻ
һʮƿѨһδﵽ̥徳ءϡ֮硣ʱѨںڰ̫ҫ飬ȻСңҶյͨ졣һ˫۾˸ĽɫâֱҪ͸
䱳ǡdָȣԼ֮УͬһֻԳŭ
ˣ
һ˫ȭ𶯡
⡮ղ֮ң֮УȻԼǱԳǰһС
֮ԶԶ徳أ徳أһƥսа˰ϣһ˵Ѱ徳ڰأƥս֮
Ī˵Ƕ徳أǶ徳ڰء̥֮ǿߣҶ֡
˳̶ȣͲ˷ܲܣһ뵽ʮͨ˾ͽʣⶼɣ侲֪ԼҪߵ·кԶ
ղ֮ءԳ
̥徳أΪ֮硣׳һ־Ӽᶨɾ׼սǿҲδ̤뵽ɸĹؼ
ϲ׼Ϣ
ԳһֻԳ
Ϸ֣⡰ղ֮ȻһֻԳйϵաղ֮ġԳģȥԼ棬ھ統УһֻԳеӡ
ղ֮޳֮ͨ쳹أɱǧ칬صͭͷǣ֮Բɽٲ壬ϵ£𣡡
칬ʥսʤԵߣ²Уأ
һԵ仰ʹ͸Ľ뵽ϵľ統СݺݵĳͬʱҲУ𽥸ֳǡԳӡ
ǸͷϽڣӻƽףŲź˿ģ𹿰Ѫɣ칬ϵ£ﳼɷ𣬹Ǻ
Уôһ仰ټǰΣȻ֮䡰Գȫͣһһ֮Уϡҫѥīͨ죡һ˫ƽ˫ۣ͸ħȫӲ˫ۣѪ磬ӭչѪ죡
ԳԳ
֮ԳȫѹƣһͷʹѣȻ޷ܣҪһδι룬ĥ
䣡
һδι룬һδԴըѡ
ô컯֣
ⶼң⣬ϸѪ𣬲ɱ֮һںޡ
ʶפؽҵĳϣֿʼʹȴֲּи
ϣǷӣоУõŹǺ
ƴǺ£˾ͽѾһ죬ǻ֪֪Ƶŵƨˡ
ת֮䣬ʱҲȥˡ
ԳѾȫͣǻëжһ򲻸ˣĹԳڿԵסԳ֮ѹһδɱ֮УȻУ꣬ѾԳģˡ
̥徳أˡ
ͨ콣ɵĵӣԡ׷Ǿ֮꣬ս֮ҹԳ֮ʩչһǧս֮
Ѱ죬һǧս֮ʮ죬ǧս֮Ҳ˵Һ˾ͽ֮Ĳ࣬ʵѾˡ
ⶼʱһԸʮ졣ӵǧƥս֮û뵽һҶҪˣ
һʱ䣬ȥˡ
һգҴŴ򿪣һһԡ֮УȻһֻ֮о


21 
˼塣
ƾżɽ紵ϯεɽľɳɳ죬⴩Ʋ㣬޾Ⱥɽ֮ϣҫͬ˽𲭡
Զһ꾢ɣɽ֮ϣԾⰻȻǾ֮£һϮӭչƮٳֱһʱӳ
ʱ˻ɼ֬ӣ죬ˮɽ䣬һֻ֮죬˼䡣
ʦ㡣û뵽ڰæ֮ȴԼأ΢Щϲ
ϲؼաѵݸһЦЦݵóںڰеϣоůһʱ侹Щʧ
Īˡỽһӣ󷽣⵹Щ˼ˡϾܻʦ㣬Īͻ
˼Щ룬֪ճأʶɺףȥ߰ɡ
Աߣֻߴɺס
á
ɺ֮Ѹڷһжٱ仯Ϻ֪ûʻ֮ǰ˾ͽڴ֮ǰɹ˻ĵӡһѾ̫ˡ
ԼֻǵĽų̫ԶҲΪϰΣ롣
ϣ޷ʱ̱㡣ɺâ˸
ףҿԱϵһЦϢȴδȣϾ֮СݶѪ֮ı仯΢һЩ
һСˣŬһ꣬Աûǹġͷ˵
ҪĲֻԱ

ߴ̨Ą֮̊́Ͼʱ̨̣۽̽·
ŵӶǷˣ벻ʳסУʶġ¥Ϊֵĵط
ĺƼȣ˹Щá
¥һλãһλŮͲ󣬻δֻͣͳʮֱ־Ůâ
Χȫĵӣ󲿷ֶͬһŵۣԵ;Ƕûâߣżһ˿𾴡
âͷŴ⣬СΪ棬һλ꣬һͷҷ룬һҵĳۣһ˫ϸС۾ǲȴŲ뷨´âӣһƣһߺһ߶â˵ŹάĻ
âǲ򵥰һ꣬Ѿ˶徳ڰأʮء㿴Ե󣬶ںԻҳ˰˺ٺЦţ飬˶ܿڴâ⡣
Ե˺ߣҲǰΪλϵӣһʱ䣬ԵЩûٱ衣걾ˣ˼ʮ꣬Ҳж徳ھصﵽɱ̶֮ȡ
˳˵ϲСŮâһʱ䣬ûٱɧţҲŭԣȻâк̨Ǹǿӣ鲻鷳Ą̊́âˡ
ԣɽҲ˵â¥ɢɢģˣ
¡ԣɽٵɵҲɱʵڣâɵĵط
ﻢâ˶ΧסˣҲ뿪վȴֻܱƵ£һ˫С۾˸ŷŭĹâ
âСãͶˣҺȼҲԣɽЦţģ˺޲ó⡣
¥ЩΣԣɽٺһЦŴ⣬ⴰʲôҲµˣһǰĽ죬巢һ°иϡСһҪսˣ
âڵôһͷԣɽĿǰСŮ
âô˵ԣɽԹЦɷϣáǿϧˣ˾ͽѾΪ˻ĵӣʡλʵѹϣҪǴⱲӾڽˣҪǸҳҲ£졣
ԣʦ֣̫ˣҲ¾һ죬졣˵˾ͽһڵȴء
˺ЦϾǸһЦ˾ͽһ֮˶ڴϳغ󣬻ܻ೤ʱ䣿
â÷˵֪ϵΪˡ
˾ͽʣɱһʱ䣬ϾԱҸǿâžһվ˵
һǰΪ˸սһΣһʱ䣬Һ˭ࡣǹҡ
˵꣬âס˳¥¥Ĵȥ
С椣ӣ̫ɰˡԣɽ˴Ӵ̽ͷЦ
ʱߴɺ׵УϺѾˣ벢ڿУһŽߵص佻Уʦ͸ļƷѧпտϰ֮ǰʩչƣ֮󡣡
־ϲ񡰶նѾ㲻ȱһѧû뵽ǷѩҲϵˡ
ȻԷѩ˵һżƷѧҳݣ˵ʵ̫ؼˣɳǼƷģֵ
ص֣̾ᣬԵ֡ȷʵͶն
չؿˣأڴΪʦܵ졣ص䣬ɺȥ续˰Ӱû֮С
ԸˮʱҲӲˣͨ콣ɣ羴Ľߣʵʤ
ԣɽ֮һ
ȻɫߣòŮӣ޲ѣֻ֣򲻸Ҷ࿴һ۵ġ
һˣһ꣬ղӴ˴һ̨ϣսͿ˷ɳ۶Ů
â
ϣһ겻СŮѾͤͤˣվǰϲŭʱӦңѣתҪһ꣬ҸӣҪһ´㣬Ҳˡ
⡭ϣҲ밡ϿЦãŮ֡
УܲˣһҪҷָ²СâȻ˳ɴ۾
ոռͶðɣϵ
ʱ¥ԭ˵âҪսջϣһʱֿ˶ˣУȻͰԣɽˡ
ܶ˿㣬ǴܹҵˣôԱ˿ᣡӽâž˵棬ֱӶˡ
ԭˡˣ֮ôУֻ볬ԽԼΪԼƽԼչֳʵΧЩԼ˺úÿ
Ҳâ˵ǺҪġ
ˢ
ƿâһ
ʱһ꣬âսϣ
ϣĸǸɱ˾ͽʵĸ磬һǸ
ˣ
粨Ѹپʹ壬໹еŵӣ׷׳˶˵ϵĴȴûϱء


22 ̽
ʱ̨Ѿͷ򶯡
Ȼ£ֱһϣĵǶֺ棬УвɽŵӻС
Ⱥ֮УâϮ
һ
徳ڰأ̥֮âͬµĳ̶ȣɸӴɽ֮һһ֮䣬·ϵһƮ첻׽
Ѫ
âнƱ任²棬ȷʵȣǽƷѧǼƷѧΡ
ಣ
˹ע֮£һâһȻɱɽͬѪɱڣת֮ʹ̵ǰ
Ҫ䣡
Χӣʵӿ͸Сâ
ԣɽâʱΣǸǿˡŮɬ

ǧһʱ̣â籩ĽƣڴʺʱȴȻֹһѷĳȵͣʺǰһ֮Ҳܴ
ô£˵ɴ۾һۿâڹ˾ҪԼĳڶ򿴵𺳻棬Ǿǣϱһֻֻ֣һֻ֣ȷе˵ָסâľɱĳֱָջƾâôˡ
ȻǷ̥徳ء֮磬нղ֮һǧƥսâȻѾ̥ǣֻս֮ľѹ£Ӳ׼סĳ׾١
ſâһƬհףϾϣϸǿҲϣԼܳ״
ʱҪ󣬱ſָâȣһ֮¾ҪȥۿҪڵϣæӹȥס

ʱͬӰٶȣ㹻𺳵ڳˡ
Ȼɳ֣չʾ˾ԿѹâⶼףȻͲΪͨ콣ɵĵˡ
ϣȻȻž˶ɫӲЩΣԭΪһսҲ̫죬̫Сˡ
âΣϲҫ֮ģֻһâҪ󡣲ʱãȻâڷӦﺬ˸ƵĿϣҾǲǱϷˣ
ȻûУ˶࣬ȥġϿһΧȷʵ廹ܺԼл˵ģֻâСˡ
ţâҲϲô˿š
ʱҲ࣬Ȼ㣬һҲڹעϵˣڿȻչֵֻǾһƳδػᱻ˾ͽѹ
ȵȣ
ʱһԱϻͷȥֻĵӵУ߳һλͷ붼ҵˣΪƣЩϺ죬һۣһЩˮմԵʮְࡣ
λʦ֣кιɣ֪߲ƣѾŵӣ鷳Ȩ֣ǰǰֻˡ
ԣɽЦʢĿ¶⣬еۻ֮꣬âҵˣҵͬô
һȺ͵ŵӣҲ壬԰ϣճأҪǵСɩô
Ǻᵶᰮ
ϻû˲ҪģԣɽͶܵâүү游ˣ˵ĻʵǲҪ¡
ϻһܣԼˣĵӦϵӣϵΪߣưҲ
˶˳ԣɽǣԵǣԣɽ⻰ͺ
ȻĻâô˴֮ͥ£ֱ൱ڳ裬˫ͨ죬гɱȥ
ԣɽҽҪ˺죡
ԽߣԷȴԽǺЦһȺ˱Цˡ
âʵϻ뿴ʲôֱ͡ӣȻˣҲϻֱӰסóâ˲Խ϶Ȼͬнɫȼգһʮɣɱԣɽͷնȥһǧƥսһ̨ĵ涼ڲ
ۣ
֮ϡֱӣԤϡ
ԣɽڴЦУȻ֪ϻִ֣֮νᵲ
ǾȻս
ԣɽޡ̽Ʒѧж徳ھ֮ɱ֮磬Ͼһʱ䣬ӵصھأ
ϳʱ̣ܶġ
뷨ɲţ
ɲ֮䣬ֻһ󵱵һ죡
ԣɽԽǣ̫磬նԣɽ֮Ϻֱӽ֮նΣǶϽԾɳԣɽϣ˺ѳһѪȿӣ㵽Ժȥˣ

ԣɽʹðɲ֮͹ڵϣâ˵˺ͣ
ž
һŽڵϣ̽ʺȴն䲱ֻԣɽܵζ
âѣǸӣٺ´ζϵľԴ
ÿһֶ̣̽ԣɽ壬̲סв
ãáգԣɽӰ
ЩֵܡǣȻǰˣ徳ھصԣɽӲסһУȥ
ʱǲ֪ϵôϣնɱӵġ
ңƽԳ֣ס
˵עӵУ·ӣƺԵÿ£ǽͣԣɽҡ
ߡ
ĿɿڴâڶӵעӵУ̨ڶεĵӹУӦסµģû뵽ֱӱһˡ
˳ʮۣһʱ䣬ڸúءâ
һ鷳ܺá
лл㣬â
Ҳң㳶ƽˡǺйġ
㵽׵ʲô簡
һ·ϣâ׷⣬̫ˡ
ͬʱҲǣΪ˵Ķ֣Ǳԣɽ¶ˡ
ת۰Ͻâ˻ȥɽҹɫıֹѾݵ˾ͽʵĶˡ
ƽҲ֪ҵĽ
ϲ˾ͽʣԴ˿̵˵еսһջͿѾڿԼ˾ͽʶܵʱˡ
ʱȻͨ콣ɣ𺳣
ʱҾܳΪƽ̵ĵλӣ
顣
ֻΪƽ̺ǿԸԼԴ
ΪԼľˣûûԼңǾԼǶ飬Ѿĸˡ
أͨ콣ƺӿ
Įģ£ҹɺףԾ̲Ⱥɽ壬ķĹ֮ǰ
ﲮһһˡ


23 ɹ
̲Ⱥɽޱߣ塰ͨ塱ߣ
֮ͨϣСͨɹͨ콣һģƽѩ£УƿؽɴС¡
ͨ彣죬ֱʮְԵ
̲Ⱥɽ֮Уһɽ壬Ժȼ磬Ǿǡɽ
ɽҲڱ̲Ⱥɽ֮Уȴ࣬Ϊѩɽͬʯڱ̲Ⱥɽ֮ϣƬȺɽ۾Ө͸
⡰ɽͨ콣֮ɽ壬ȻҲѰӡϣֹ֮ء
ɽ֮ϣһɹǻ֮ܿСסɴ֮أɹѤѩ飬˵һȻ䱦ֱӵ̶ɡ
ɹ߲֮С
ʱһɽоѾʮ˾ͽʣ˾ͽʳ˲٣ȻֻǶһ꣬Ѿʼ湫֮ģˣ֮ʸߣڷУǺ·ɣѾûˡ
һ˫ɫ˫УԼ˸һһ֮䣬ʵˡ
ʦܾŰһ꣬Ѿ޵ôɣһŵǳ֮ˡ
һλɷǵ˵
д˳ɾͣøлʦֵĽ̵˾ͽʺǫѷ̬˾崺磬̾δԲ
ԼŬ
״ӣ๧άҲ֡
ʣʦտ㣬ȥΪɹߡǲȥִƷɹ
ʦʡ
ʦô֪ܿ˵ģ˾ͽʻûʦء
λЦ
Сʦܣ̫ɰˡʵɣʵĸڳΪʦӺ󣬶һʱɹߣɹߣȻҪ뿪ţȥôǺܴģϾ磬شﲩ˶ʶնᵽɹߵУǵɹЩʱ䣬ʵڷõ˲ٺô
֪ɹǸʲңҲΨһԺɣȥ͸͸Ļᰡ޷󣬵˷䣬Щ˻ǣУǾߣǳƺΪɣЩʵ۵ӣֻҪõǶṰϣΪ̫ˣ
˵ղЦ
ԭˣұҪΪɹˡ˾ͽʴӷȻ֪ʵвٱûĺö
ƺһʱ䣬ܾѡɹߣʱ䣬ҵϳζ
˾ͽУ˸ɱ¶
һ̣֮Զܡ
죬ϳصӰǲ֪Ҳҳ֣
ʱ֣˾ͽʻصġ׷塱ܿԴ͸ɽ壬ġ塱
˾ͽʲԸκ˵ġ׹Уǰ׹һƬ̤տĴʱУԼһ߳
ҹꡣ˾ͽ̧ͷԼҪһԴŮӣһļõŮӣʮָһɫĳƤƳɣϣ¶侪˵Σǰ͹µˣֱˡ
ҪһҲǽ֣԰ѳ֡
ǻ˫ȴֱ·ŵһ۾ëȻ
˾ͽʣɻˡҹޱ飬ģ˸
˾ͽȴƺûʲôȤֱʵʲôϢˣ
ϳأص壬˵˶徳ڰصâͶ徳ھصԣɽңһսܡҹ˵⻰ʱ˾ͽʵ۾·Уһ˿ȣǿ־壿
ȴ˾ͽһЦڣΪ˴ң˾˵̧ͷٿҹ꣬ͰԼΪɱ㣬㵽硣ʱڽ
ôżôҹһЦ

СȡԴ㡣
ҹԽȵħˣٲŻԲΣⱳӰȷʵˣ˾ͽʱͷĿҹһЦϳɵļһվǵֲסҵջô
ͨ콣ɣƺûĿбӵһȤûеӡ
ⶫʦԸġġҪ֣⡮˾ͽʵ
ҹ껹Ϊ̲סءȻǸ⵹ˣôصĶȻֻõóʱһɵô죿
˾ͽЦɵΣ˾ˣʦڣܶҡ
ΪβԼ֣
ΪҲԼ֮ͨˣҲܱĳӰҵľҵĽֻԱҸǿĶ֣˵룡˹ʺ˵ı΢ۣ
˾ͽʺЦһ仯ܴܿȷָ½еˣΪжôʹأֻһд̰ˡֻεС
̫ˡҹҡҡͷͷʧںڰС
ԼС˾ͽˣǸӣ;̫ˣԼջԼԼƣһ֮˼̣Լκ˼
ϣˡ
Ҳһô˵Ҳ׾١

ľݵĺɽľߣǹľĹΧ²ĹâԼйӰĸо
ߵŰݣΪ¾ˮ
ﲮıҵˣȴû㰲ꡣ
Уһǵźˡ
ֻܶ
ҵ컯Ҷϧ㿴иǰ̡
սԻרУ̿ŬֱԻص⣬ûԼһΪֹ
һϱҪȥĵط
һʱ䣬Ѿܳˡ
ɡ֮࣡ǣ
ǽ㣬ˡ
ⶼŲµľ˽֮飬Լչˡ
ˡ
վн¶˽ԼġʼĥۿԼھȪ֮£ο
նֻƷѧʽ򵥣⾳㣬Ѿ֧Ҵ˿Ϊ⡶ųǸӰԵƷѧôҲɣ
뵽˴ж֮£ֹȻʮʺԼϾƽԼѡġ
ȻʦǲһԱߺܶ·
ϱѧ֮УȡʼĹ֮ǰûнӴ˸ӡߵȵѧһʱ侹Щˡ
⡶Ȼƽġֲ˹°Ե󿪴ϣпɽϺӣ뺣֮ƣϲߣһ־־һֲݵ
һ㣬ղ֮ȫϣΪղ֮һ
ԽжϾԽ𺳣ԽǳԡΪԼڵѧУյٶȣֱһĿ죡
ⶼѧնרȥ˶ں֮һ꣬Žն޳ɡһҹ֮䣬ͿĥһЩˡ
°ҹһɱڽ֮еϾѣ


24 ͺ
˭
֮УȻ֮״̬ٻʮԷȻСϲˡ
Ȼ㷢ˡ
Ǵ֮УȻһλһߵŮӣ˵÷ĵطݵĵطͬˮߣԲĴȼֱϵȻڹ⻬Ƥ֮£ʮҰԡȻźڲȻǸŮӡ
һΪ˾ͽأȴ㡣ܵȻ󣬵رģˣԽջԽ
ŵʱ䣬ֻʣʮϢŮһѺɫ̽ӲϺϿȫңᵽӴ̬߳ƣԶԣɽϥ붼֪Ůʮ죡
磬Σһ׷
Ҫɱϵˡ
ңųҪʮϢʱڣɱϡ
ಣ
˵Ǿ仰ԷȻϮɱкڰ̽ںҹУͬǶߵţ£˸˶Ǳ䣬ɱ
˴̣
Ůɱ֣óٶȺʹɱ䲽綾ߣΧϷߣ԰չ켣ɱʱ̶ɳ۶רŽϵҪ۾ʺ࣡
úݣ
ʣҪԼ
ϣҪԽԼﵽǧƥսĲΡ
֣

ΧҶ׷ɣڿ϶֮УԼһڹѸɱת۾͵ǰֱв

һɨ˶ԷĶ̽ǿҵľϣײһľڵϣմ˳ʮǱ
ǣ
ҹ֮УŮӵɱϮ˸ֱĥ͸ɱУ߰ĲӴ˵Ǹ⣡
ѹȥˡ
˼Σ֣ԷѪܿ£⼸ϵ۾ʺ㶼ˣִɱ£Ϊչֳ
ʣϢԷֱܽ˷ʱٶȸΪѸֱͣ
ȥɡ
Ķ֡
Ŀǽղֻ֮壬־־˱仯ڣµĶ֣Ȼ޿־壬иǱǿҵս⣬֮УʱԼһֱȼŻıԳ
Գ
ھ統УȥԳǰԵĸ֮䣬ȹ侫񣬵ޱ׳ɱγѹʱϳ֣
ͺգ
ѣһ֣ǸոĥġȻֻǵһǷѩ´Ľ
ɨͬƽĻȼգһƺڰ˲ɨŮɱʱһ壬˲䱬

Ůеĺڰ֮̽䣬Ȼײ˳ȥ
̫ˣԳʱֻܱˣȵϵĽƵ˸ϹԳץסᣬöԷûһ·ɱɫӹҫҹڶԷִپ֮䣬ҵһᡣ

նڶԷˮ߰֫ϡ
ӣ
Էһڵϡ
ʵϿԽ֮նϵģϸһ룬Է϶ͨ콣ɵĵӣһɱˣ͵Ĵ۶Ǳرһ꣬ɱˣô˵鷳ʶʱת˽Уý϶Է
ˣԷҲܵˣڵϣ˫סˮֱ
ɴȻǸŮӣΣڷɹȻսĻˮ
ܴˣһǶԷ⣬ǹԳȷʵܲǿϵս
ɣ´Σ˾ͽԼ
ֻǰսԻᾪꡣ
Ůҧź˫ۣʮֲģȻսˣȡĽ޺޿һۣԹôݵ֣Ͳ֪ϧô
ϵ
ߡԷս֮󣬵ǽ˲٣ֵҲǹˡ
ʱתȥҪȥ˫ȴϿǱߣͳһöɫķǷŸӵѪɫ·һŻ档

ŮһЦȻ˺ǡȻһֽʵķȻͬɳۣ˲ǰը
ըһƴĽɫȻͣһ𼰿ֲĻ֮ɲ֮䣬ͳϵϣ
Ҳսţķô⣬ֻŮӼ׵Լϣս֮ûж⡭
֪нⶫ
⣡
һʱ䣬ըԵӿĻ˲ϯȫ壬ͷ·ȣ˲䱻ȼոɾǴ͸Ƥڲ鲼Ѫ⣡
ϣһѪ⣬֮£Ϊҽɣ
ŮӱɫʮϲڱϿЦţۿϱûȴһüϾһֲ
˾ͽʣ³ôĶ˷ϣӦҲŶԡ

ӿȼգԽԽңҪˡֻҪ֮£ȻϢʱ֮ڣҷ
ڻҫ£ŮݣԵøջ
档
Ҳö࿴ת۾ǻҽҲûʲôÿģתȥ

Ȼ֮䣬һ𵴣Χҫ۵Ļ⣬ת֮۾Ȼʧ֮ǰĴ֣һʱ侹ȻںڰУʧ̫ˣϳ
Ůһ𣬾ȻͷľȻõϣͷüëȱƸɾ֮⣬ǼֽšȻӼ̣磬Ͷ֮䣬Ǹӿֲƣһ˫۾Уֻͫһһ
ˣ
Ůӷ·޷飬ýôǱˡ
ûжپȵʱ䣬ǰһǷ·ǸָסĲӣ˶ָֻǸӲ֣·պĸǲϵϸѪ⣬һʱ䶼պˣ
ǻ۾֮УŮӿ֣
ɣ
û뵽ԼͱУֹͷǣýеȥᣬֻ˺Լ¾Լ˵Σչǡʧȥǰƴȫ⣬ϣӴԺˣڲɱң
¹֮£ֱͬÿһ綼ɢջĹ󣬳ԣջӾ޴ҹкܴգԣԼͶڲ˾ͽʣƶԵԼ統С
ꡣ
ֶĲӡ


25 ɹ
̲Ⱥɽ֮У󽭺ӹᴩ
ϺгҰޣͨ콣ɵ۵ӣ϶ڽץȡϺιɺ׵ޡ
ҹ˳Ľӱߣڻ谵ҹɫ֮УһӽУˮļ뿪̲ȺɽˡĿιϺ
հ׹ǣգҲӲ
Ǻҹꡣ
·ȴ·御ˡ
ҹԼѰϲɱˡ
ôʦƺڱչУ֪
ʵټͨ콣ɣܻھɱ֮ĬĬȥ⽭֮УͲ֪˶ʬ
ҹɫѸٻص壬˵ӹġҡСңԼʱܿʵǽһȻȼգѪȻڻ֮Уֻǽʹѹȥһˣ
ղ֮˸֮֮һҿǽǻ籩Ϣ֮ڣɡ֮壬̫ػĸ֮ɱҶԣ΢ЩСˡ
ܻԭ
İԵȻգǲĻһ죬Ὣյûҷ
£ǻ棬ڵϣʯյڣҲ
ô죿
һ뷨룬ǷܽԼ
ԼܽĻǲ̫鷳˵ġ
ղ֮һصĵڰ˲㣬ԡ̥֮Ϊʯ̥ʯ̥мأһУʮ죬һ֮࣬ʹǰѪ⡢ǡѨںһ̥ǣܳɡʯ̥
һ󵨵뷨
֪ôȥѰһԼʮһء總֮ƺÿԣСʯ̥
ᶨĵ뷨֮ϱ㾲飬ʼĥղ֮ĵڰ˲㡣õһǧַţѾòˣܸ㶨ʯ̥ǾͲɱ䡢ͨ
֮£С
˾ͽʣķѴصĽɱңȴôҲ벻Ȼҳϸߵľɣ
Ͼԡʯ̥еķţʼйɵգںϻв֣ͷٻѨֺһա
̣ûо춯أֻгõ֮ʹոһգ֮ǰеḶ́ҪһһѰԼֵʱϱԳǻһЩ
į尾Ḷ́ʮ죬ˡʯ̥еÿ֣ڽǽĻ棬գϣʱҲôﵽ̥ǣɾʯ̥
ңĴۻ֮ҲɫǶųʮµĶء紿ڲһȾ̥ǣп̤ɵ
߳ңϣͬļϣתŵɫĹâǡd֡ҫȻֻʮ죬䳤üëȶѾˣ̥֮Чµë˳ʵҲױû
ԡ֮£أһУɽ֣һɺȻ֮ȻϯԶ
ʹ죡
ɾʯ̥֮ͣսȭͷ֮󣬸ܸܵԼĽѾһֲ˼ľ磡
Ѱʮ죬ǧƥսҷڰء̥֮磬Ѿǧƥսһ˿ɵǧľ硣£Ѿ֮ܺˡ
ֽչԼÿ¡
Ա˵ܴԣɽѾǲ˼ˣǲ֪Ƿ֪նɱʮŮˡ
ʵԼܰʮ죬˵Ů˵ƺûж˹ġ
ǧƥս֮һǰֱǲ顣ղ֮ԽУԽǿ¡
ĳڽһʱ䣬רĥǡܵǿԼⶼجΣҹﶼϮѾҪعˡãֻҪһصĽղ֮ɣӦþͲˡ
һգǰݷãۿã뵣ֱϽŵ㵱̥ˣȻ˾ͽʴ󣬵һĽչٶȣʦΪͽǰ϶顣
û뵽ͨ콣ӵо޴λԼۡ
Ƿܴ˾ͽʣϻ̫֮󣬻жǿʵ
ȴҡҡͷս㷨ǽɵ㲻ˡϾ֮ܣǷ֮޷ֿġ˾ͽʸҪ㣬Լ൱ӵǧƥսԼڵ
˵ˡ˾ͽѧ˵Լڻ֣ս䡣
Ҫٽһأ֡롣
ϣ̥ⷲ徳̫֮£ĪΪɵУؼĲǷ㵽磬սԷΪ׼
æͷ˵ȷʵЩ޵طǷ߿صĶ
Ľղ֮һ֣Ҫϣ϶ܿ¡
һЩָ۽翪˲١ܸл룬Է϶Ҳа֮ģŻ˹ذԼ
˵һҹĵʧˣ˾ͽߵýɱô̸ϺȻϣܸߣע֮£Ϻѡ
ǡ
ͷȴ𱸣ŵ˽µǿöˡ
Ѿȥˣû׷˾ͽʽʱû㣬ǳˣ׼ѡɹߣɹ֮㻹Σա
벢Լ˾ͽʣԼ뵱ƽ̵ĵӣȫƾԼ˾ͽԼһ飬ܰ˾ͽʣǳɹʧܾͻͨ콣ɵƽɲ޹ƫ̻Լ
ǡɹߡ֣ϵȤ׷֮£ԼһЩɹߵְ𣬻ջ
ͨ콣ɵӣûõ֮ǰ˽뿪̲Ⱥɽȥ˹ȵĻɣΨһܳȥĻˡ뵭Į
ɣ
Ϣ˵ֱذը
ԭɾɹߣֻʱȽϳˡ
ʦ㣬ʣǷ⼸֮أϺܽʡ
ʵͨ콣ɺΧһԪڡ໥֮ЭԼʮ꣬һʮ꣬ǡԪڡڼЩ˹ȣڼЩ˹ȳԴԪڡ
ʮѾˣûͨ콣ɣȥǲӣ⸽ˡ
ɽԹһңʮ꣬ͨ콣ɼķΧ벻̫ϵԷ˽׶ε飬ǺܸȤ
˵̫ҪˣҲ˵ɿҪعˣֻгΪ»ɣܺ


26 Ԫ
ʦ㣬Ϊɹߡ֪ԼκɲŻ뿪ľ
ȴֱҡͷ²УչأֻĵӲܵɹߡ϶Ǹɹھ㻹û
Ͽɲˣ˵һԼڶ飬֣صʦ㣬¶Ҫǿɳɣл
ǹأƽ̵״ӣ飬ƾĹϵ׾١
˼֣ѪɹߵİߣȻľ賤ϣľ賤ʦ𣬺ҹϵãֻҪʵӦоѡ֮ʸ񡣲ұø˵㡣
ʦ˵Ǵ£ԷҲԴ
һ㣬˾ͽҲ뾺ѡ֪Ҳ룬ᶯùϵԼսʱۣ㵱ɱ㣬ҲԽƱȥҪ룬úս׼֮䣬Ȼֻһ˿Գɡɡ
һ㣬ϲ⣬Ⲣ谭ضɡ
࣬һһٵڶ㣬Ҫ˶ĻɣⶼǡԪڡĻɿ϶㣬Ϲˡÿʮֻ漰ԴͻìܡǣǻȥģҪסһ㣬κ֪ɱ˶ԷϾʱͨ콣ɣԪڡһԪڡ֪ͨ콣ɵĵնɱǵĵӣǾ֮ĳͻ漰޴һͻأΪţֻܽ㽻ȥЩɶ
ڹ͢Ȼ˵úеԡͨ콣ɡӵݻȥģԲܵնɱɡìܡ
Ͽʤ޼ǣжԸġԪڡ࣬Ϊͨ콣ľţ˫֮ˮݣȽͨ콣޽Ԫڡͳųͨ콣ɳеа
û뵽ɾȻ˱ʵѲ
ȷҪô˵ףҪ˼κμ裬ػض⣬ϴ˿Ŀ
ȷ
УҾͽ϶̨Լա
Ƕ̨ڡ̨֮ϣͨ콣ɵд裬ƴׯ֮ء
ã
˸һ
ⶼʱһϮȹѾƮȻȥɺ׷裬˽ӰϻĹ켣ܿʧ֮С
ʦ㣬Ļϣڱ̲ȺɽĳɳɣҼȻѡս֮·Ҫߵˣ
Ȼʱͦ࣬Ӳ䵭мǵԼйֻٰԼǱܣҲϿԼԸ

ʦܣɹߵĲѡѾˣȽ⣬ңһʮ˲뾺ѡʶõúܼ򵥣ֳ飬ÿˣ˾ʤʤ߾ͿԵɹߡһգܿһλ״ӣ˰׷塣
ʮˣ֮ǰ˵ʮһˣ˾ͽʴп첽֮߳䣬ԼзٶһʹܳȥԶٲ룬˲͵ˡ
ǵһЦһ˼飬ϾȻҲѡˣڴҶ۷׷أϾԶԶûʸƽһģ˵ó淴Եǣ룬Բ뷴ԣ԰ɣ
˾ͽʷЦԸƨһ֧֣Ȼһиĵô뿪֮ǰûʲôɱأϾһֱӹڵͷڹꡣ˶̨ûôȥˡʦ֣ҵȥʦҽϰŵһ顣
İɣȸʦ˵£Ѿźˡ
ܺá˾ͽʵһЦУҹֱնϾУû뵽ҹȥ޻أڵӹ׷ʲô鶼֪Ҳһֱûȥϡ
վԽԽ˷꣬ӰרУºˣɱ˺;ѡغϵһͷͨרС
Ǻã̫֣˵ƺնɱҹꣿٶȣе¡ǵѰ˼
˵컯Ϻܾˣ˭˾ͽЦһʵ˽⣬Ը֪ĵ죬Ҳ֪㡣
޷ֿجΡ
ҵĽմı΢֮Ѫǵ޷רעҿɾͲˡմѪĽϴգӦÿϴۻࡣ
š̨ķ˾ͽԼЩڴ
ѡʱȷʵͨ콣һĲȷʵܴ󣬵ƻص飬ֵڶΣЩˡ
һΣɱˣȴֻǱա
ʶʱգڶĵӡŵӣۣ˶뿴⵽Ǻηʥһֱӹпޣ¶档
ʵϣ֪Լ˾ͽʶ֣Գʱ䣬ȥ̥徳ھءɱ䡱֮硣
ղ֮ӦķţΪԳ䡷ƺ޳֮󣬿Ա仯ΪԳ֮ٶȡָҪֻͣǸΪ
Գɲ򵥣ĥãûٽӦȱһֹؼԵĶղ֮ķϣûʾ
֮Գ䣬ƺҪԳѪſܴٳɣ˼ǷҪһԳ֮ѪкԳӽ
ĥʵȥóʱ䣬ɹ֮սӣƺԽԽûͷһսȻǱذ֣֮Щơ
ʤˣͲ֪ʱնɱɡ
һعԪڣԼǲܸġ
ʱȣѹеƵʱһҪӹٵĳ嶯
ԼԼ·ģҶԼ̫ˣ꣬ƣ޷ڵ״̬ȥԸ˾ͽʣѰ
䣡
սȭͷĵ棬ʯʵŪˡ
һֽȣпѹǲ٣СɵʶĲŻѹȣԹߣһ죡
һǼеĿ
һ棬ʵ谭
⽫ϱƵŭȼա
ϣأȻâ𣬹߶̫󣬾
âһ£еĽɫ˶ȥһ棬âԹĿԼǳˣ˯˯ɡ
ǸϺΡ
ûͷôںʣʮˣûнơâ΢ЩԻҲˡ
š˵ֻ״̬ս˾ͽʣܲʤˡ
ǲȱʲôҪһȥ౦ȡ߰ɣһЩǻĶâ


27 Գ
౦ȣǱ̲ȺɽһȽϴɽȣн̣γһ׵ļеأⶼĽֵƵģｻ׵ĶɵĵߣŵӣҲֻйһЩͨƷĲ
˵౦Ⱥͷ˵ĸҲһϵͨ콣ɵĵӺߵ˺˸𹩻ṩ·͵ĵ̣гйϵ޵ߣԴ֮أ˭ӵԽԴͿԽǿҹӵнͲϡ
Ҳӵнγɵʯ̥
ȵȣԴ
ֵһ˵ǣӵеĶֻƽûСŷŸͨӵĶô󣬽ⲻ˿ʣÿµƷת۾ˡ
ƺǺĵӣصĺġ
˾ͽʡΪ״ӣÿʦֱӴԴв١
һס
ȥˣû
ڷɹͨǰƽ𣬶ͨ콣ɣûҪƽſͨһЩûƽͷףΪԼ¡˵ϲĺĵӣֱ׵ġһöԻһǧƽ
Գǧϡ
ƽ𣬶ð㡣
аʲôֻҪâ𣬾͸㡣â˵壬רעУΨһˡ
â˺⣬ҲԼᣬϱûоܾ˳ɺףԾ򣬿Խ˰̲Ⱥɽ˶౦ȡ
Уϻ·ͨ塢ɽЩأûʸġ
Ͽտ౦ȵƻԻͣʮַÿն౦תǵԸĵط¶տգʱҲ۽簡
һЩСĵ̣֧ʹһЩҪ֮أкĵ򣬾˵ŵĳϣרڴά౦ȵȶҪڶ౦͵ǾǲҪˡ
ö౦ȫȥâһأɺ׽רŵۣͺһ౦תƣȥƷȷʵĿš
ѧǼƷѧƺƽģĵ̣еֻۣҪǮͿԶһ⣬Ƿɽгҩ䱦ʯǿ޵ġ̻ķ˵ضӦоС
֮⣬֮ˣֲǺĶҲɳۡϾⶫʤ˹ЩʶĶǡ
һ·âɴ۾Ҵκһ򣬷϶࿴ʵطˣΪɬûãֱˡ
ʱâһѳǼƷҪٽƽ𣬾һ£âͷˡ
Ϊ۸̫ߣֽâרŻȥ̧ƽ
ܺȣȻֻٽƽҪڷǱߣǵóΪֹ˵ûôֵǮ
˺ͷ˿صĶȷʵ̫ͬ
âô򣿡Ͼѡνĺϲ
Ҫ̫ˡâĿǡν˵ϹҲ𣬾ûж룬ߣֻɢɢġ
Ǹϡ
ɹߵĶսѾˣĶֹȻ˾ͽʡ
к⣬Ȼܵõƽ
ߵʱʵܶ˶ڰй۲졢
ʵǵһˣʵÿγУս£ŵӣϲһ֮С
ǽɵһ죬˵һƳŲסһС
Űɣ˾ͽô죬ɱֳܻѾܲˡ˵μӾѡʵֻһıϾһʱ䣬ʶս˾ͽɹ֮սǰǲɱģһͿԶһʱ䣬һսʼֱˡʱ˾ͽΪҪ뿪ţҲûɱ
ԭˣ˵أĵӣԭʱ䣬Ǵ
ǴֶЩġ
ЩۣϲòǵԼǲڵļı
౦̫ˣת˰죬ûתʮ֮һ
ϲȥΪ㣬ȥҲЩͷ
ϣǻȥ
âʵûз֣ҲôĻˡ
š
˱ߣʱϻĥǡԳ䡱飬Ȼ֮䣬һλŵӰŵĵ̺УһƷ
ʲôָһ£һӣɢŵȻһ飬ƷǺܺãϸˣӵģһֻӵԴƵģб۾Ƚء
ⰡǺͷЧǵ壬Լ崴˺Ļָ̲Ѫ⣬Գñȶô󣬼Ϻͷϡ٣Իûģ۸ҼǵòǺܸߣʮƽ͹ˡ
ڤڤ֮УϾԼҪ⿴ͨĺͷΪָЧãУԼŵһ˿ԳйϵĶͨ˸оġ
ⶫɺáͷģ϶йŹ֡
ɷ£ûȥ
ȻðâʮϲûãаϡǮͬǵӼ۸һŵӣĺǿ࣬ȻţҲâôˡ
һǧƽ𡣡
ģ́ͷƤЦⲻЦĿϺâ
âһ£õĻƽڵϡʮƽѾܴˣûٳ
ûɣⲻǺͷôʮʲôһǧâʵ
˵ֵһǧǵӾȻʮǿӲǿϺâһ˿⡣
âֱˣöԷϷŪԼôأʾ𼤶ʣˣ
ǵӾһ£ô֪
ĿȣɱˣȻ֪
ʶϣˣۼϾȻԼĶȻνһǧϷŪˡ
˵ʵǺõͷģǣԷǡøˣ鷳ԽöԷ֪ԼҪͻԽ
౦ǽصĵطĶϲᡣ
âڶ౦ȣǻܲҵͷ
٣أ
ȻпܣϾͲˣֱӴâػض౦ȣ˰죬ʮͷֵǣͷȻûеһָоȻûʲôá
Ǹ⣿âҲͷۡ
ǻصǸߴǰԷ°Цôһǧƽô
âȻҲô
˱뿪âһ˰æȥ򡣡
á
âѣҲĵӣԼ˰ʱ䣬ȥû೤ʱ˾ͻͷԷǺͷˣܴܲµǺͷá
鷳ˡ
ԷԽǴԽѲ֪ҪǺͷõʱҲ֪Ǻͷһ⡣
ֻܵˡ
ƣ뿪ʱ
ڰ˼죬ԷߣۿһսͿ쵽ˣɲȥˡ
һ죬˾ͽʣȻλӵԱߡ


28 ɷѪ
ϣ˾ͽʡâλͬЩ£֣һ£ȥˡ
ȷʵȻˣңԷ֪Ͼڸ
˾ͽǱ̲ȺɽϽһͷܳΪܿĵӣ˾ͽǿöĺĵӣĽֺá£
ĵȻ˶౦һ̶ȵĺ䶯Χ̽ͷۣ羴Ŀλ˽δǰ̡
˵δĳһ죬˾ͽʻɾͽ𵤣λ̣ƽ̵λء
ľʣδزܰ
ע֮Уλ绪꣬侲Ŀȷʵо緶Χ˵Ŀ⣬ǰ̯ĵ˵һ䣬תۼ䣬ǵӾȡǺͷ˾ͽʵС
۾һУԼԭǺͷϣһģҧۣҧۣĽղ֮
˾ͽõͷǹһ˿Цɫ۾ˣϣ֪ڸҪⶫôҪĻͳǰɡ
̲סϢĴ룺Ǽ֮սǰоʵĺϷԿˡ
ϣмƣҪ㡭âæס϶һЩת۾̤˳ȥĿ֮һһߵ˾ͽǰλãâŹҧ˫
һˣڿˡ˾ͽ˫˸űĹâ΢ЩǣûһǰԼʹޣתΪһֵɱ˾ͽʵĳɳǱˡ
Ȼ˰Ϻ˾ͽʱȽϣʵֻ꣬ǽϵ
˵õͷ˾ͽʾе飬ЦЦĿϣȱ飬ɲһʮеİ
û
Ҿˡû뵽˾ͽʻ˵ĻϻûأԷȻǺͷ˲ڵϲ˼ţʹմһйƵġ
ȥҿ˾ͽʺǴŵ΢ЦһĶ
ۣ
ΪʱΧֹ˸̾˾ͽٶʵ̫ˣҪĶ˳ϷŪ˶Էһ١ʱǲ֣һЩʾĻƾȫѹȥˡ
ԵʱսҲûʲôô
ϾභҲҪ
һʱ䣬˶ܺ棬ϵ׻ô˵˾ͽʣ򶼻ᱻϷŪˡ
ߣâǰסϵƣ뿪ŭҲ֪ڿɲսʱǳԶˡ
ȴϣ˳ָȻߵ˾ͽǰĵطλüԸܵԷȵɵâһϡ

ϾȻʮȻĶȥϻĲһײãĬĬķڻУûκα飬˿˾ͽʣҲ޾£ֻɵʱŻһЦл˾ͽʦ˿ˣⶫӦǵЩʱսܵԭڵġʱ򣬿ɲҪޱӡ
˵꣬һЦϢ˾ͽʵǿҵķԡ˾ͽǰȻȻתߵâԱߣȻСһͷҲأ뿪
âŵĶᵽɤˣϻͷ˾ͽ׷ɱÿλͷ˾ͽʻվǸطɫУԼ˸â׵ĺЩëȻ
˵ʵ̣Ҳĵֱ뿪˾ͽɷǲ
˾ͽȻĵͷȥʩᣬʵǡ
ôˣ⵨ɲһĴ󰡡˵Ҳǣǲɱˡ
ƤҲҼΪһʲôûϰ
ȻԼʮƽͣ˿⻭棬ֻ˾ͽʵ衣
ֻ˾ͽԼԼԷȻûˬĸоѻ˸˾ͽЩᣬãԼúⱰ΢۾ģԷֻҪͿԼˡ
ϾϣϣôĲࡣ
ǣÿһΣַŭ꣬ͼҪûǣֱʱԼ֮Ļǲȹ̣ʹϣϵһеڣԼûϸճصʱȥնɱˡ
ڣֻж̨һᡣ
ģʦ˵ҽĶ֣Ƕʤ޵źܣһԣֻή޵־
˾ͽֻĬţԼ
侲ʱˣ౦Χۼ˲ˣ϶άֺԼġЩҪԼͨϵģҲ౦˾ͽá
ʱѾصӹˡ
̫ˣҡâͨ죬ʿɱ裬ԺϾȻȥĺͷʰ
âûµһӺɷ踺أ·߲˶Զ˵ʲôϷ֣˾ͽվûĥ԰Ƴͨľ磬ʵ΢һƣͱŭûˡ
̨֮սҲ䣡â΢˵е뷨СѾͷȫϿϣǼеӣЩɰ
á
ûж˵ԱչسΪԵɣâ˳ȥ
һ磬ȲĻصңȫ֮󣬷ŽײóСڵϣֽ̯֮ƽȻ򿪣ǻĺͷ⣬Ƥ¡
֮Գ䡯ȱһӣԭΪ̲ȺɽûϣȴϾȻ˾ͽʣԽ͵ҵС
Ƕ౦ȣϸûиܵ裬ֻоϲڴ˾ͽվǸ޷ĺͯ
ϽǹģƼϷŵĽɫѨϣϵƿ֮£һֻƱͨ죬ȼ䵭ɫǺͷĹ⡣
˻˻
ɫ֮УѸٱոɾΪ֮Ư֮У㡣ȫĵǾȻһ΢СģϸҵѪΡ
صѪͬǻϵҴţż任һֻɷԳģ
ӦһֳΪԳӦúǿ󣬲֪ʲôԭͷһӡմһѪСԵɺϣȻҵ
鼤ļʵ̫С֮£Լܵõֻʵ̫ˣ
ҶҪѪΣ޳Գ䣡
ʱ˾ͽ֪ҵԳ䣬֪ʲô飿
ڿ֮Уѹһʱյϣ뵽֮С
̲ȺɽĵǣƺҲڵȴ̨һϷ
˵Ϻ˾ͽʣŵһս


29 Īʫ
һգȺɽɣƺ޾ҰжͬţԽ˱̲ȺɽŶĺȥ
Ѿ磬ɫ⴩͸Ʋ㣬£̲Ⱥɽ·˽ɫĹâ֮С
Ⱥɽ֮䣬ɺ׷裬ڿдɵʢ
գ̨ɽ壬һ죬ư磡
Ƕ̨һбյľ޽ָ򶫷ְԵ֮־ϱ沢ûƽ̨棬վĵطʮбͨĪ˵ǽս⶷̨վȣѾˡ
Ϊбı棬һսͨ콣۵ӣ϶ûսģվΧ۵ģҲǷ̥徳ء
һ㣬̨̨Ҫׯغü
⶷ֹ̨ɺ׷ԾʶǶͽȥս֮صʱʵѾЩƣˡ
ãą֮̃ϣȥͷ򶯣ɵڴ񣬵ȴʮλĵӵĽսӵĽս˵
ȻϲǺĵӣΪϵƽ̺ͻλĶ˾ͽʵĳԹһ֮Լȵȣʮͷʶչսߣڴ֮ǳս
ˣ
ԭ֡۵ĵǣһʱ䶼ͣԾη񣬿һյƮȹˡ
Ȼ겻С²ûʲôۼ˸߹ׯϵʣױݣǽ
ܿʱܹӰãԼ֮У·һɫĺһˮµŮӣսͷһ򽣴ɵĽɫϡ
ǡǻרΣǸͨ콣ɵУˡ
ܿԱߣλߣɵ֮ǽ֮оصĴһʶǳľ裬ߣܿڶ򣬶ľɹߵѡΡ
һСֱĵӣȻûλվţΧס̨սҲȺ֮Уվսλã֮ڣûӡ
ɹߵѡΣô¡أܿԳ֣ȫ˾ͽʻսĳ֣ҲⳡѡΣǰδеĺƴׯء
Ⱥӵ֮Уһµ˾ͽʣʱһڵ̸ЦΧǲսߣ˾ͽʹϵãԼҲֺ˾ͽʴ⣬ʱ˴Χߵ
ϡ
˾ͽʰѰһܣȻûпϡ
Ȼ˵ûҪս˼ֻʱ䣬ɱء뵽˴˾ͽЦ
ʱûϣºܶﶼġ
ʱľ賤ϴλվʣд輴ʼʮλսߣɶô
ˢˢȥʮλսѾΧ˾ͽʵߣֻܹʮһλ
ϣû
ܿ죬˽شֻشǰһֱӺģϽûӡ֤Щʱմ󲿷ֵӵĲ²⣬ѡս˾ͽ
ͨ콣ɣȻһλ˲Ҫ֮ͽ˵ǰЩʱգ˾ͽڵϲĺͷˡ
⻰˵ΧʱһųΪΪɵɵĵӣȻܡ
֪̫ˣ˵˾ͽʿ£ż˺ͷġһͷȻûмұ
˻û˵أľ軷һܣĿϣʦֶϽãȥĪʱ䡣
Ȼ֪Ͽ϶ûġ
áҲ׼ն˵Ǹرӣƽտ飬ܲ
ˡ
ʱȺ֮һʮæͷȻһλͦΣݣʵʵýԱ꣬󲽳϶̨
һ˫էֵĿѹ£˾ȻʶΪ˿һͨѸ٣˳͵ǰ
żʱ䣬ôࣿ˸𺳣ǺӣҲ΢ţϴδҲ˾ȡ
ϸԱȣĸʱվߣȴҲѾ˴ͷ˾ͽʣҲֻϵؿλá
⼸еԵʡ΢΢һЦŵЦݣƲ֮⣬ʾһյ֮ǰЩ۵Ƕ֮ͣ䣬ԿҶΡ
ϣ˾ͽʵĿ⣬յϵϡɲʲôͷԭĿĺģƾʲôһĿ⣿
һʱ䣬˸ǰ滹峡սȴѾЩȲˣеĻƾƣȻϴܡ
ʣֻһ΢ϣȴ˶ŭɲΪܿĵӡֱܿһ仰˾ͽб䣬ŨŨɱӲѹȥ̸Ц
ľ״ֱȻˣǾͲʱˣһսλϷս
ĵʱ̵ڲٹעϣڴǺĵӵĽսһ̣𱬿ʼ
λ֮ӣԾս֮УĿ֮£ǻʺãֱӿʼɱ

⻹ǵһΣĿר߶һѽǳɺͬҲǷϣӵɵʩߵž޴ӳɣ
Ҳͬķ಻ͬЧãӡʤ޼ǡмصɶͷŶڶĹЧ
ڵԷʩչǷ˼򵥵ģ磬סػȣ޴󣬿ʩչǲǷеɡ
СʦܣϿʱ򣬼ȻĴһ£ϱסˣڵĳ̶ȣܹ͵͵ȫ֪ĴԼ˵Էǿ
ǰѽ̽ԼģʱԼûˡ
ȻͷֻվһλӣһڣͷŸñҡһȣȶˣű¶ŮӡϸһòӢһСӣһʵвʱ˸鶯Ĺâǰ㡣
ʱµĴԼ档
뾹һۣЩֵʦ֣ɱ׽ŪҪսˡ
˵һۣôᣬ챾ӿǸСʦܳųӵġ⻬ӣ˸оС
ˣȻƽѩµӣʦ֣˿ͶҪ롣ֵҵǣƺҲԼҲȫûг䶨£ͳƺԼΪСʦˡ
Сʦܣʶһ£ǷͷӣĪʫ飬㺰ʦ־ͳɡ磬˵ȴҲåƵġ
Īʦ壿ʦ֣ϵˣʦ壬ʦ֣
ʫ鼮ʫ飬ռ˱ˣͷʦ֣ĪʫֱƽﵭĮ룬Īʫ飬˵Ҳ࣬Ƕλϵ治
СʦɱҷˣݵʯȹϻɣˣСʦôģʵ˵òţ۲ݰɣ
Īʫҡȣ˵
ִ򣡡ʵûˣһ㶼ûеʦֵӡ
ʱǴ֣ȴû뵽սѾֳʤһλɹߵϺ˾ͽʵսѾԽԽˡ


30 
ôˣâҿƽ̵״ӣһĵվԶСԴȺм⾪һĻСſˡ
Աһ£ԭԼСҪǺվһֻܵСλˡ
ܿ죬Ҫֵսˡ治䡣âǱĬĬţ׵Щš
˵Ͼ͸һƵģʵڷʱһ磬ΪâţԴӴûټˡ
ʱúܿ죬ԶĵǷ׷׷ֳʤת۾ǰˣѾɢȥ߹Ѥϼ̨ϼâӳ£һɫĳбָ죬ͨ콣ɵĵ⶷̨ϵϡ
һս˾ͽʣϡСʱ䣬ľ賤仰ʱ̲סס˺ڵ˽֮߳ˣڵ̨ϵĵӣ·֮䣬ĸоǽŵھҵš
СʦܣĪҪʦˡҪ㣬ֻ̨ҪڣʱĪʫȻ࣬ʮ֣ض˵
ȻΪһǰƽϣҲ漰ƽ̵⡣
ãʱ˵棬Ƿ̤ǰ͵սϣһʱĿٶרעϣô궫̫ӣܹĿУҲ㹻侲ˡ
Īʫ顢롢âεĿ⡣
ͨǻɣĿ⡣
˾ͽʳޣĿ⡣
̨֮ϣܿλǸ߸ϣӵĿ⣡
еĿ⣬ϵϣͬ۵Ĺâ壬ǳˣƣϷܣǽղ֮Ŀ⣬Ѫڣ
ʯ̥Ϧ֮£ǼϣԼԿƽ硢Ѫ͡Ѩǿкǰҫ֮УһڻȼգѪҷ裬죡
ϣտ¼Ҷ֮ɻǵ߳ܣ˾ͽڵȵᣬ궯޵ģͣ˸Ȼǰ޵ߵķɽʯ֮䣬ҷ籩
˾ͽʣλֳȴƨûУɻǵõձ֮ƽؾף˾ͽվ̫ۣսǰս͵¯࣬һڣ˾ͽԭӪľ׷ױѣֻʣ±ȼյŭ
䣡
˾ͽʷŭڵӷ׷׸оֲķ
ϣĿŵɻⰡڶκˣΪ֮𺳡
սǴԣɽԣɽ˾ͽʣ֮𡣿ʱҲֻڲ²ϻڼϢ֮ڣ˾ͽʳûնɱˡ
ϣˡ
գƽûڳ˻ڻ֮£ȵϡ
󲿷ˣͷ
궯˲䣬˾ͽʹȻܲסǰŷȻ֮䣬һѷϳ֣ת۾УһѸӲ񽣣ǹļϷת⣬ײʱ̣Ȼһ磬ǽ֮ϣžıֱͷƤ顣
ԼԿǽλãһţǸţؼҪأת罣Уƺˣγ˷
ˣ÷
׽
˾ͽ˫ס׽ʱƵȥʱ䣬ĺɫ˸֮зʮ㣡
ϴˣ˾ͽԼչһʱ֮ڣɹ޳ˡͬȾ֮Уս൱ġ
˾ͽڷ̥徳ʱȽóԣӦǺˮܿҲһ츳Ҷ޵˵ǰɱʶǰѧȷſרޡ
ͣ
˾ͽȻ̧ͷһ˫Ѿ鲼ϣҶ˵ֱӳɱ
ף
ǵ
һŷһֳֽ;зɣ׽ϣʱƺ޾ǳϣϵʮ˾ͽ԰Ե֮ĲһʮɣĿڴĶǿ϶Ǳˡ
˾ͽһ֣ʱⳡѾʮ˵һλˡ
Ƚ֮£ȻߴͷĽϣѹͨǼ룬Ǹһɱĳ棡

л򣬽˾ͽʣɷɱˣһĶûߵѾըΧʯʹôð𣬽һƬ
ʱ̣âѾᵽɤۣɫҲѲ԰ˡ
ϵķƺЩֻ˫սֽɨˡ
ͺգ
ֲõġչֳ

һ죬·ɽ嵹Ӹ߿ǰ㣬˶죬Ҳǿհףһ̣ǿľȻǣһɨɳۣѸޱȵײ׽֮ϣʱ䱬ֱ˵ľ˾ͽʺ׽ɨɳȥʮɣ
ڿյ˾ͽʣϦҫתŽɫâꡭĻ棬ʹ⶷̨ѻȸһأˡ
ļž˺óʱ䣬ֱ˾ͽأûڵϡ
˾ͽʺȻ̧ͷ޷ܵģ¾Լˡ
һνռݰٷ֮ʮʤȻ·磬ϾȻŷ̥徳Լ
˳棬ֻò˼ݡ
ûǺͷеѪΣҹ߲̿࣬ݣһ죬̤뵽̥徳ھأɱ̶֮ȡǰǧսֱǧսϣԶ˾ͽʵġ
ʶŻ⾪һ˾ͽʣȫ
ܿĿ⣬һ£΢΢仯ʱףΪηѩ»ϵԭˡ
Ȼϲûнǰ˾ͽûǶ֣񳢵˿ͷԣҪ뵽ɱ״̬ɴ˿սʱǿʼģ
Ȼ˾ͽʾԼҧ촽Ѫ׽ָͷ׽ϣŭĿ죬²Ĳȣ嫣ϣף
һʱ䣬ɫɳʯɣ˲ݷֶ֮Σ̧ͷֻһʱ侹Ȼīڣը죬Ȼ֮侹һڴֵߣƲէ֣̲ر֮ɱ
Ҫʬ޴棡
Ʊ֮У˾ͽ¶һ˿Цݣ׽Ѿָϡ


31 ħ
˾ͽ֮ķţǡľ
һ˾ͽа˸ϵʱ䣬ڿʶѾ¯֮زͨĽ羴֮УȻ׽ָϵ˲䣬ϾȻһֱߡħΣо
ȥ
˾ͽӰзЦףָϵһ̣֮Ϸһ죬̧ͷʱ̣ͿɿƲ㵱еĵȻܳâҫԾ˵ģ޷ܵٶȣ˲䵽ϵͷϣ
ۣ
ĵʩչ˻Ǿˣȷţ̥徳ǿҲǵĶ֣ʱ˾ͽʱ֤
ǰǻ𱬵Ѿ֪ٶȡٶȣԶߵδٶȣǧһʱֻ̣üסԴ
ֱӺԴϣһԽѵĺ

ߺײǵͨײϵϣʱըһʱƣƻõڼ̵ʱ֮ڣȻըýڣӲĵڵϣһ̳
Ȼˣصϣһ̵ʱ򣬲ͨ콣ɵĵӾȻЦдͷľӡ
ôˣ̫Цˣ֪
Ӵ󣬿Ͼͨ콣ɵǲǰЦˡ
ս֮⣬ü΢壬ҪǰȴĪʫסţ廹кܴ
˴ЦҲĪʫ黰µʱ򣬷飡
һ˾ͽĿɭȻ¶пݣȻȻŵ֣ӣȫҪһߣϳɱ֮ҷ
ڵУϹƶѾûˣ˾ͽΪƺеƻһսĹأֻʦڰ
ڶ£Ӳ˼顣
Ǿǣ֮ǰصϣ˾ͽ׼ڶιʱ򣬶Ȼ𣬻һӰԿֲٶȣ˾ͽɱȥ
ߣһ˲䡣
ֱ쵽˼£
ûһȷʵ˵ϣԶԶû취ɱǽղ֮ӵпµĵֿͻָ׿ɱκβĶ֣Ҫϵ
ȷʵҪʩչҲһʱ䣡
ʱ䣬㹻
İԵ¹һλ۷ߣȻ֣ƽһףȻը죬Ǿٽʱ̣Ϸ·һɫƣ

ںϵһһ˸ǷԵ־ɱ˼ʱѾɱ˾ͽʵǰ
û˾ͽʶΪˣҪڶأû뵽ת۾͸ԼɱǰԵһǰ־һ˿ηͶҡٻҪʱ䣬æתԼ
׶ܣ
һŵܿ죬һͿǰһűƣ˾ͽֻǿճһֻػԼȻ׽ף
ʱ̣
ƣ
ƷǺεȵ־ټĿֲһ֮£׶Բ˼ٶȱƣӹʱ̣Ȼ˾ͽʸ߾٣׽ֱ˲˳ȥͬʱɳȥģȻҲ׽
ۣ
ϻûһţ˾ͽʵؿڣһعĴ죬˾ͽǰ˳ȥݺݵȺʱȺȻˣɢ˾ͽʺݺڵϣѪӣֱǱ
һﻹǿأȻдƾ͵סңʱ̣û̲סЦ˾ͽôսܵôңҲǻã̧ͷʱ򣬿ԿϵƲѾɢȥˣ˾ͽʣȥ
ʤ
˾ͽʶһۣһţսûʣ¶ˡҲֻɫҰףѵĴӵˡ

ԿŵһĻΧ˶ˡеĵǣǣǳǣܿʱɫҲʮѿ
ۣһƬž֮УֻâСѾͷȻȸԾʤˣ˾ͽʰˣ
¶ĳЩ˵̶ܴɡ
ϻһܣǿ϶񣬿ľη̧ͷʱ򣬸ǿܿԼĮǺ£Լ˾ͽ֮ǰӣʱϻ벻۾ء
ڷԵŵģʹ˾ͽʡĿѾѪɫȾ죬ĬĬ˵ע֮ߵ׽֮ǰ׽
ϻܾ裬֮ǰҹĽ˾ͽʣȻսǾԲ÷Ʒ͵ıģ˾ͽʵĸԣΥصҲ⣬ԣľԼʤҲҪֹ͵Ϯ
ϾҪĲʤϵ
һƬ֮Уľᵽ˷ѩϵɣʶɤӣһսʤѾʤǡ
ȵȣ
˾ͽʶȻɭľĻԳ˵ǲòģ˭ܿĵӣ
ٶȾ۽˾ͽʡ
һûսأ
˾ͽһֹסϱ۾޴Ѫһ׽˵仰ʱıŤһ˿ǻȻǽһ״̬ʱͻһУҪ̣ԼԸܵɱ
ǣܿû˵ʶֹ˾ͽʣ˸ոɳڵٶȽ֮ǰսҪ֣ɻǣ˾ͽʵҪʲô
ϣҪ⣬Ѫ
˵նɱλֳǽ˾ͽʣ䵽˳̶ȣҲеԹ޼һ㹻ڽûеǡ
ʣѾħɱ֮Զһءԣ˼ɣ飬ʦΪ㴦
˶ܿʹø߳ķţ͸˾ͽʡ
仰˾ͽеĹǣɢµֻг޵ķ񣡴˿̣ڵһʱ䣬һ˷˼ľٶһȻ׽Լ֮У
ɲ֮䣬׹ⱬը˾ͽʣѸٶû壬ֱһε׵ۺ壬ֻǿֱۡȽźԴ
ɵħ壡
Ϊɵ˾ͽʷ˾޴ı仯ֱںϣ仯Ϊһֹ
ǰԵ˵ÿ˵۾棬ܿĴߵĵߡ
˾ͽʣȻǿµģ
ɵĪʫһۣԿ˶Էеķ˱ڿճ߶Īʫ˾ͽʣ㾹ڶ̨ʹýɵƻأҽŹ棬Ѿȡսʸ£
ҲŹ棬мص֮УвΪ޴ֶβб˼ʶڵ֮䱻ֹʹãΨһʩչǶԸħǲѵʱ˾ͽΥ涨ġ
ĪʫʱԼ飬ûãȻܿ΢֣˱类סǿнԭأܿƳһۣ߸ϣȴһֶû˵Ͼô˵ܿûеҪˡ
˭ýշѩ²أ
ʱ˾ͽѾץסܿĻᣬ֮УʵһصΪħҺɱ֮ɽʯըؽڣ޾Ĵǰĩհľڵ˾ͽʣȷʵʱǿö࣡
ܿУʱϣǱˡ


32 Գ
䣡
˾ͽֻһնǱըбĴһڵĹ֣
ǡöܣûб˵
ֵĹҪ֮ǰٻߣɵа룬ʱֱ˾ͽ׷ǿֲĻΧըһƬУϼֱĴӴܡ
кüըߣγһĳʼûҵκιĻᣬۿžҪ˾ͽˣ
ԶѾ뿪ȥзѩˣܿѩ¾
ϡȫѹƣâɫǲ԰ףҲ֪սʹýɵʶöˡ
еӶĬˡܿݵʹýɵɱϵΪʵ̫ˡԱ߼ϣ֮£ɫء
ϣ
Ӵܵʱ˾ͽʻǻûȻܿɭЦ

ӻԵĴϮ
˾ͽ˵ξսᡣ
ûע⵽ϵɫһֱ侲ֱʱȻһЦȻˣǾֻƴһˣԭ׼ͣⶼʩչġ
Դӵɱ̶֮ȣһ־޴ĵơ
˾ͽʵħѹƵУȡƣϮɱ֮ǰϵı仯Ǵ˫۵пʼģ
Գ䣡
ԭɫֻǷŽɫȻ֮䱬۽⣬̵УȫɱΪɫͫȼŻƽ棬ֱ̫ۿգ
Ȼ۾ʼһɫĲƣ˫ΪģΧϯ𵴣
˶ڿ𺳵ı仯
ȣžĴִ󣬱ǣת֮䣬ٸϵһߣ׳ĸ첲ȡܱȵȣҪ׳ֱһͷޣ
ҲڳԳĿת䣬ȻԳȽԵú㣬Ա˵ѾɷˣǼݣ϶ҪתŽ⣡
ԵģϾȻ仯У˽ɫë鲼ȫ˱鲼ֽ֮⣬ȫǽɫëǣ
֮ǰĳ㹻ĵԣʶʱûƣ·ȫѣӺ濴ȥԼԿһɫġdֳ󱳣ͬĺģţ֮䶼н
ʱϣһͷԳҪֱͦεԳǻƽëϦĹâ£˸ѤĹâȻܰԵɷȱʧУһͷ˻ҪÿԳ
׳Եɷľ޴ֻǿһۣĿҪ˵һ˫̫˫۶ˣ
ǰħ˾ͽʣֱһСߵһ롣
񱩣
Գ䡣
ϸܵԼǵ棬ǧսٵǧսľ
Ժǧͷϵս⣡
ֻĿ񱩣ľ־Գ֮󣬶ܵ޴Ӱ죬ÿ꣬ѪͬҪըǰ㣬Ѫϵı仯侲ʱƲסȻⲢǵһα仯ΪԳּĸоЩԥ
֮ǰڵӹұ仯ΪԳͲƲסԼǵӹˡ
ʩչԳ䣬ĺôǣǿ󡣵ȻҲлһ޴ģܿƣۣȴԳȥҪһʱָܻ硣ڶǾǾϵĿ񱩣굽һĳ̶ȣпܿƲסԼ̶һЩԼϣ顣
Էħˣϱûѡ
ʲô
ֻ˾ͽʱסˣΧ˶ˡҪûκεǼҪΪϵıˡ
ʵϣԳģԳҲǸһģֻûЩףͷѡ
ϣʲôֶΣ
֪
ͨ˵ȻǷ˼żĪʫ飬ʱ򶼾ˣȻϣ૵ӵ伮ϼأȷʵֱ仯֮ҲǵɡôƾվʩչˣӵԳѪƵġ
ĪʫѾѧˣ˽ò
ܿɫҲԼԿԼֶζ⣬ԲǵǽɵˣһѪı仯
ô²⣬ʱ϶˾ͽʳײɱ
Գսħ
УԵЩˡ
棡
ֳնȻʩչǽ˾ͽɱ潻棬Զ֮٣ײһ
ϣȻͷ˾ͽħ壬侫״̬ûϺö٣ǷǱ꣡
˻𡣡ֻһˣظ֮ľ޴Ȼ˾˻
꣬ŭ
һ
ն
˫棡
ǲ
ۿ԰Ե֮ȻǷ׽նϣ׽ϣ˻ϵϣɫëߣֱ̰Ҫ͸ϵƤƻ
ǣԳ֮ϵѪ֮ǺεȵļӲȹֻ̣СֵȥܿͱǻƽսѪȵ˾ͽһֻܸһЩ˰ˣ
ǣ
˾ͽǷնϺϱ֮£һն˾ͽʸ󲻵ԼķᱻնϣֱײϵĽ£ǰԵ֮ͷֱ룡

ħֳ룬ң˾ͽʵľֻάһɲǱȻֹҷɳʬ壬֮£ûأĻΪ˽̿䵽ϵʱ򣬾齹ڵľͷѾκεˡ
գ
ɱ֮ϸӱ꣬أԼƽͣǽԳ״ָ̬Σֻϰûˣֻʣһ㣬ܴΪԳ䣬רѡĳˡ
̨ϣԿϦѾ£ûȺɽ֮УϼҲʼƲ֮ͻʧ̲ȺɽϵҹĻҲҪʼˣͬһֻޣʼ֮ϣ̨ϣӰ
ɫı仯ߵСڲı仯Գתˣë˻ȥƤ±ɹ࣬˸󲻵Ƥܳë
棬ǻԶڳаɣ
ϦɫԳ뽹ڵʬ塢ɢҵɽʯԼ𺳵
һУȻž
ҿϹ𣿡Īʫеȶ˵ϣһ˫ӶҪˡ
ɻ˿϶٣ֻûôЦˡ
ܣЩη¡񣬶˵Ӵ˿̿ʼͨ콣һɳˣ˾ͽûʯϵĵʯ
ǽڵʬûµ񻰺ͻԻͣһһµﵮ
̨ɡ
Ȼϻܿһأ
ɱͽܣߣǻëȻ


33 ϰʦ
˵ܿǽˣˣһ֮ϣ롢Īʫȵȣǰϡ
ͨ콣ɣҲͷѩܹѹ
Ȼ˵ϴһǰı仯ͨ콣ɣǶ棬侴ηֻҪܿҪɱҲ˵ùȥģΪնɱܿ״ӣڵݣֻһŵӡ
룡
ɲ֮䣬ܿǡվ
ϽӴ˲䣬𺳵ĸоԼͬĺףΧĺˮӵſֲľ޴ѹѹϣԺ֮ѹ֮£ô˲䣬ϼһֿ챻ѹƶĸо
ܿÿ£
ΪһϿʼĸս˾ͽ֮󡣵ܿĿֲܵͷȣ
ԭȻСгɾͣúԶ仹ѹҵ˶ȥ򲻿죡
嫴󺣵ѹԼ
˽ܿԼĿֲоŮտ۾׷ٲĳ˵ǣ˸߹Ҳַ֮Կϣһɵܸ߳С
ϣƻҽŹ棬ڶ̨նɱ״ӡҴ
ܿϡĮ֮صϡӲϳˣѹסڳ˵ġ
ϼߵ˹ŹأǿµļѹǰߣǾͿĻȪˡ
ҪϺܲò״˾ͽʣڵõ˷ⶼĻᣬڴ˴
֮УԳ֮ѪʣӰ־ʱս˫ȭҧǲԸĿ
͸ĺϿǸ߸ϵŮˣĮ̣֮նɣУϾʮħ
Ȼ֮䣬еһ֣Ҫ֮ѹֽ̻뷨Ի뷨ǿǴ治ϱ͵죬Ͻղ֮ӵΪģ޷ľ
Ͼ֪죬ˡ
ϣӴʱ˿ҷѩµλӣ
Ȼ֮䣬֮էֳһ⣬·һ޴Ľɫ͸ƿش󺣣޾ˮ⵱ڣŨԾʣѹϵѹȫʧ
ֱʱϲŷԼȻվڶ̨ϣǰվһڷˣڷ˱ϣ˫ֱţֱϵܿһһ£Ʒƽ˾ʵϲ֪жٳ
ϣ£ʱĪʫ룬첽ɳ۶ߣʹɫŷӦԼһԸ˿ڴˣϽΣѩǵξԼ
֪ͼϵĸ׼
Ͽɷѩµ飬ܰݷѩΪʦΪĴˣĿ֮¡
ѸٷӦ¿ͷͽϣݼʦ𣡡
£ǳˡ
Խ˾ͽս֮ʹýɵɱˣǳ̶Ѿȫʧȥ˿ƣΥŹ棬˾ͽ๼ܿа֮׷ܿոܶùѩ¡
ԣ÷ѩ²նϡ
ˣѩѾΪͽܣϳ״ӣλܿɲˡ
ϿͷϺⳡ澹Ȼһļž̧ͷԽԼķѩ£㿴ܿͷѩ¶ӣԼԿ΢΢Ȼġ
ߡ
ת̤һˮɫĳƲ֮Уʧǰ
ͷѩµìܿɲһ飬ܿ԰ˣҲֻȡѡʶֱ뿪֮ìܸӾ޴ˡ
ϣصôɸͷӺˡĪʫײײϵļ򣬼üŪ۵˵
ʦ֣졣ɵӣʵЩ
ƴһ̣Ǽ֡
Уѩתһ˫ĺɫϣԿϲŭ֡ƽԽ٣ΧĵҲϾƽֵĴ൱ٵġ
ϣһ찡
û뵽ǽյӮҡ
˾ͽʣǾδǰޣȻز
Ҫ飬ͨ콣ɽһ֡
ϧ˾ͽѾȥˡ
ϣΪͨ콣еӣ󲿷ֺĵĽηĶ󡣰յǰ̶˾ͽʸԶ
񣬵Ƕ۵עİʦ
ƽ̵ĵӣͨ콣еӵΣǿĺĵӣδᣡ
϶ԣԼͷѩµһμʱʱΪĵӣʵˤԨ
ǽգңɼͬһ飬Ȼʵˡ
жһƬհס
Ƿѩ¿Ҳǰٸнɣ
ûбֳɫ࣬ߵǰϣΪҷѩµӣֻҪʣм־ҪģҪгͶƣնħĶ֮ģȸ˵ף֪˲ԭµ֮£Ҳʦţն㡣ɶ
ף
ǷѩµƢʶа
ڹע֮£һ֤ݵɱ䡣
ҵĹأڻûʶҲɽ壬ҲͬʦʦԴΪЩԴֻɶáһе˵ãΪɹߣôֻҪɹұɽ塢޵Դ
ףѩϣԼר̤ɵ·ȻڸԼǿİҪĻǸ
Ҫǻⶼ𣬹ʶɽ֮ĶҲôע޵ߺܽԼĵ̣ʱûֹ
ҵǿԴһ
ʱ򣬷ѩ˵һ˸ĶĽĻ˵ûĻȻ̥徳ûӳãٱһķҪǿ˵УǸն׽ġ
ʱ򣬷ѩһ֡
ʱ䣬Զͨɹķ򣬾ĶǷ𶯵ԽԽ󣬵Ǿȣ𺳵̧ͷԼԿͨķʮâ̽˰Ʋ㵱УһʱϷ·˺ҹĲʺ磬Ѥǧ

ɲ֮䣬ɫĹâȫڷѩµͷϣǾȻʮѳгж̣пϸеľ޴е΢СɫӵŸԣܣелգе׽㣬˸еںڰУһѪߣеĺأһɽ壡
գ
ڳĵӣûзģôķȻ֣˵ֱľˣ
Ҳⷱķסˡ
ѩ£Ǵֱʡ
ϣ̤޵磬һҪһֻһ͵ķͨ콣ɣԽΪޣҽѡ𡢻͵ķ
Īʫյ϶˵


34 
ȫǽ
ȻĪʫ飬̣ԲŻὨϡҪ֪ЩɶǷѩµķ˵оʲôء
ϣʮһкдΣֻѡһкõģʦǶۣдƷҲֻѰ׽ֻһѡᣬѡʲô컯ѩ¼Ԧзչֵǰ
˵Ԧı£赽ԷܼԦ֮ǰ˾ͽʾͼԦһ׽ƽˣȻͬʱԦʮѳƺΪ˺󣬻ܡСͨ콣ɣӦֻƽ̺ͻС
ϻĵء
ʵѩԼѡҲǿı£㲻棬ϣԼĵӣԼӻ;޾ĥ£ɲš
ϣ
ȥѡ
Ŷ
Ҹ̫Ȼˣ϶Щ㶣ԼǰôķѡʲôأĪʫģԼղ֮ƽͻͻȽʺԼѡ֮Уרע֡
潣ϻĽɱ
еŷ֣Ͽۻңת˼Ȧ֮ȻмȡᣬΪǼԼĵط
ѡʲôء
ϵϣʱҲԥˡ
ϡѩ²Ҫѡôʱ䡣ǰĸӣѡĹ̶ܹϡһ˵ⷽ治ϣûҵԼ͵֣ɲһλӦеı֡
ɣϾԾ
ѡеļַһֱھᣬ޷ȡᡣǣһ۾֪ʺԼʲôþᡣ
ѡķѩѵ
ΪԷѩµѹϱֻѡһѣһѷʱȻԼû˷ܵĸо
ǵõôҵ˷ܸУõʱ򣿡
Ϻܿա
ȻһѣһѷʱˣȻûκγɾ͸С
ϣѩ¾Щ
ô£˺üֱ뿪෨ķΧȻԻĿŷѩ£ѩ΢Щͷˣô裬ʮһѷԣпûʺĲɣ
ʵ֪һʮʺϣ֣ϸղѡģֻȻˡ
ǣѩһ仰ȴϡ
ûô෨֮侹ȻʺԼģϸһ룬ΪûгԼһ۾ͿеģŻķоᣬ
ѹȻǸΣ
ѹأ
ǣ𹿰
ԳʱԳֳֵһмںڣ˽ƣϵĻӦҲ𹿰
ڸղţԳ֮󣬺˾ͽսʱеϸоʮֲ˳Ϊ仯֮ĥĽʮĽȻǲʺı
ʮһַԲʺϣǡͣʺϡһһڤڤ֮У޷ȥѡһѽ
ʺϹһǲʺϵĶ䣬־һ֮ģ򵥸ɴֱ࣬ӣ޷һң޷һͱȴռġ
˵Ƕɱ絶ǹһ˶ѡ񣬵ϲͬԴǽ𹿰壬һУѾΪ˹
ͷ֣ĵѡ񣬾Ѿǰδеļᶨ
ѡ򵥣ֱӡ
ʶڷѩµɻ֮У̧ͷĿޱȼᶨ˵ʦ˵ûʮһѷûʺҵĵһ
һκΪʦ𣬵ȻҲʱ
ŶѩµǺˣ⣬ƽӹϸղƽӹ˵ˣʶʣҪַֻҪҵŪ㡣
Ҳܹ°ȻҪĶò
ȻϾͲˣҪĺܼ򵥣ǽ𣬻ԡҪǣӦһѳһ

˵˵һֳ˹ʺĸоͨ콣ɰƽ𣬽ͽͽȻҪһΪһ
ҿ𣿡ĪʫԼĿˮǺš
ҧ촽ȻΪ϶ż֪ѩƢϾȻҪһǼֱǡӷѩµĴС
Һãѩ»ȶǽã̲סЦˣҪҪˣô
˵ȻǹŹֵԳʱ򣬾һֻƽԳʣýӦҲؽ޽
Ͼ֪鷳ǲ£ΪļᶨɫʦǾޱصĿǣ˵Ҫһġҽ巢һЩ仯ղŵԳ䣬ѪвĸԼҴǹ֪ͨ콣ɣƽ̣óУѡҵĴб㲻ô󣬵ǣҾҵ޷ܾ
˵ʮֳϿҡ
Ͼѩ¾óֻǽ֮н֮һɣΪͽܣΪ˴Уѡһ·˵ѩ¶ĴУϲж١
ѩǹ°֮ѡȷʵá
˵ܾ
ѩģɣĸԣϲѰ·֮ĴѾĸڼ̳ˣһֻǾÿϧΪϽ·ҪԼȥˡ
ˣѡΪʦѡ񣡡ѩﾭһ仯ĸԣȻϵѡôһ˿ˬиѡȨһ㲻ˬֻ˵ԭ
еһϣ˿ѾǸɵˣŸˣ͵ھܾ˷ѩδᴫиУ顢ȵȡͨ콣ȴ޽ȷʵǸࡣ
зѩ仰˿ǸʦΪĶȻԼ
Լѡжʦƣͺڶʹ˸̵ιʦȴƫҪѧϰξƵģͬĵ
вû͵ķ˭еģԺҶһһѷѩܣټͨ콣ɣ˻С
ңʱľ賤æƽǰƽ̣һҡľɽͨƽˡĽ𡯴죬ǧС֮󡯣㹻ʮ֮ʹá
ȥȡѩ°ڰ֡Ȼⱦľ賤˵ûʲôãʱ͸ϣǴ顣
ľ賤һͷѩɫġѸٶȥһޣ˵Ҳ޺ᣬȴҪǿ׳Ѹ͡
ʱľ賤ϱ㷵أѾסһĿԼָ֣Լ߳ߣڵϱϻҪһ࣬ϳԳ״̬⡰ü
ľ裬һѽѩȡ˷ת˼Ȧʮ⡣
ƽ̣ʹãã͸ϰɡľ蹧
ٷϻ͵ӼҪռˣϽȡһĪҷϻ
ʱĿȫרעǷϣѾѪڣǻ˵ʲô


35 ʯ
תҹ
ҹǿշǵ㣬ȥޱ޼ʵı̲ȺɽȻǵƻԻͣĹ顢ǳǶںҹı̲Ⱥɽ֮УƬɽҹֱһƬǺӡ
Ȼˣֻڶ̨ôߵλϣܿʢ
̨վˣֱϺƽѩ¡Ƿѩ±˫֣ƿصƬɽû˵ƺ˳˼֮С
һɫĹ˵ɫЩ죬ԼгɫĻߣ֣֣Ƿ
߳ߣڵϱҪߣشǧ衢ʩչЩѾȴ֣ҵУʺ
򵥡ֱӡֱ
óȰⷨƺԹоһš䡷űʹ÷ɺ;񡣷ʹ֮Զ벻˻ʶ⡶䡷ȻǷĶҪҪúľűںϣٵսѩתһźָ鼮ҹ統Уǳ죬üĿ˾̬֮Ժӡ
˶ȥˣպϼ뿪ͨ콣ɣʶѩ°£ӦҪ
һΪʦΪοǱԼĶˣˣϹµ伮벻Դ⡶䡷ĸԴӶǱĥ
ֻǿϧĥ˽ӽʮĽҪˡ
Ϊѩ״ӣȴ޽жԷѩЩΣⲢֹȰ
ȣѩվ׿˿ã֮ͣģδ޵ҪʱΪԼ׷󣬷ҸĿׯܺã
գ°ķѩ£ƺҲϿϵı֣˿̵ѡһ˫ĿϣЩ仯͡
㼸顣ΪʦЩʣҪ˽ֻϵı֣Уصɫʡ
ʦ˵ʱǷ
ѩµȻΪҵĵӣҵ˽ϸ˵ɡ
ûʲôñϱ㽫ԼⶼĳɳȻյɵݺȾȫгɻ飬ɵԴ治ѩȴƺϰΪ
ԭˣ˴ȥⶼӦΪ˸Ҳֹ㡣ɵ迿ԼȥԼĵ·ľǣ״ӣԪڲһͨ콣ɽ񡣡ѩµȻ˵
˵òͬϰи𣬵ѩȴЩ仰Ͼ͸ӷˡδⶼҲ̫Ĺ˼ɡ
ɱǱҪɱ
Ȼƽ̵ʦ֮󣬺ܶ鶼ͬˡ
ڶ⣬ĴСԷѩ˵һ޹ؽҪ˵ڶµʱ˫ϵһ̸ϵĸоѩ£Ѿ뵽塣
֪ۣһЩı仯Ӧһ֮ţڷ̥徳ӵ˰Եܱ֮仯ΪһͷƽԳֶѩ˵λ˵
ʦ𡭡
㲻ýţܵõЩ컯ҽ㣬һ
ʦ˵ϻΪҪԼղ֮أϾԼչֳ̫ˡȻѩ²ˡ
Щ֪ⶫʤޣӵ޾ƾõʷڼֹ̫ݺ£ħսʱ˿̣޵ɱ޾ʷУֱɳ׿Խߣ֮ʱ´У̲Ⱥɽ֮УУֻҶû֡
˵ϴ֪˼ˡ
ʦ˵䴫ֻǵõ֮һͨ콣Ե⣬ʷȡ±ȣȻһ΢ĪΪ컯ĿһСδ·ҪǰУô
ܴϻۡѩ¼򣬵Ķˡ
վĽǶϣһ׿ԽĶ巨Ų̫⣬ҲƵġ
ô꣬ҲΪ컯ĻŭţϾȴ;ز۵ˡ
룺ʦֽУԳҲ̫⡣һȡҴУʵˡ
ηѩ£ֻɵѣرġԼͽӵԼĽıʱҲᡰΪܡ
ˣȥԼĵɡѩ°ڰ֣ƺԼҪ⶷̨ϡ
ʦԻرϹȻȥĿⶼΪطⶼһ̣ǻȻյû죡
ѪǾ裬ݺ߸ۣ
ⶼУ벻ǴĶ̫ӣ̤طⶼĵ·ϰɣ

ţ
ͨ콣ɵϴţţͲͨ콣ɵķΧˣȻǰԽɽſ̡ܳ
ԶȥʵϾʮϸߵľ޽һɽγɵģľ޽Ľʯ̳ʯƽ̷ѩ̶ɡ
ϴԽľʯɵĴ֣Щʯƽ롢Ľۣиֳ˷ѩڿзɳۣзɣһޱ߾ʯնһ鳤Ȼ̳ɾʯĻ棬г𺳺;η
ʯӵ˲ˮˢճĺۼ˵Ѿһˡ
ЩȫʦƷܳΪĵӣһˡ봥飬п
Īʫ죬˵ͷȻһЩǸˡͷ͵͵Ϊʦֵ˲¡
ϸǣĪʫ齲Ƿѩ´¼Χʮ˹ȴ˵еĽɣħ־Իҷͨ콣ɲñ̲Ⱥɽ
תۼ䣬ǴʯҲǴţȥǰڻǻе޾ȺɽǸλã˼䡣
СʦܣǾ͵ˡվţ򽣴УŮĿͣ͵һμʱѾȫͬʱѾϵˡ
ѩµ״ӣϵá
лʦ֡ʦ㡣ԼǰԼ֡ദѩһѾϼҵĸо
䵭룬ȻĪʫ顭
ߣб֣
׼ȥʱĪʫһҡȣһص˵


36 ֮

û뵽
ǰ룬֪ӺδȡһƷϸһȻǸߣؼߵģȻһźǺԳ֮еơ
ǡߡһƣԵһЩ΢һԴ˵ãڸݣϾջⶼΪ˷£ñֱӱ¶ݡ
ܵЩġߡСʵϵ뷨ıϣ׼˷ȥҸڸݣٻⶼ
⡰ߡʡȥⲽ衣
ϺϲߣֱӾʹϣסݡ
ʹǰĸߴúʵġߡסΪʵ仯Ѫ磬ޣϤˣ¶Կݡ
ϴߣһķмǹԳСζ
濡ٿ㼸ۣʦҶѳֲסˣĪʫȤ
˵ͬʱһɫĲУϸһⲼʺͨĲûʲô⣬һ֡ɡɡֵÿһʻƺһֺ̣ǻŵģ룬ⲼҲһַ
Ȼûķ
ʦܣ֪󷨣Īʫʡ
æҡͷ˵һʮָŵ
Īʫ󷨣̫ˣ˵ֻЩ̫ʱڵͨȫġʦǵȽˣҲֻͨġ̫ʱ󷨣Ȼġ߲֪ĵʶޡ
󷨵̫ˣڱϣɱɷڷֽϣɱǿķֱ֮䲼ã֮ϲãγɸսõķǿĲ֣̫ģͨģʦֲεĽġġ
Īʫ˵ЩԶһʵ֪ЩҲûʲôáڷ֪һЩֻûĪʫ齲ϸ
ȻĪʫĿתƵϵУͨķʦͨɹЩķеġ֮ǽڵĽġϹͼڱֽͲƳɵġ˵ķϣС֮󡯡⡮֮ϣСͼˣ֮ӵзЧ
ԭˣ֮ǰԴֻһ֪⣬Īʫʱһ£֪ôġ
еġ֮²³ˡ
ΪġߵĲͬͼĲ֮ͬȻ֣֮ģ˵װһɽأǵġ֮ǱȽͨǳҲֻг߸ҵĿռ䡣ʦֽССͲð֮ȫ¶ˡ
Īʫ⻰Ǳ𺳵ˡͼ֮Ȼ棬һټһͼȻװһɽȻֲεġ֮Īʫ˵ҲֻǴ˵
ϰָʾֽ֮ȥһѣвĪʫ׼õĻƽ𣬻һЩҩ
ηⶼ˲ٶһЩ伮Ϊ̫أɺ޷أʶĪʫһͷЩҪôڻУҪôϣƽ𶼲У⡰ֱ֮ϴæ
лʦ֣
æȫ֮֮С硰䡱֮ġ
ĪʫٺһЦϧˣСƫҪѡѰķһ·ڡ֮û⣬ôɷŲȥ㻹ʵŰɡ
ûеȻǴ֮еġ
ȻϻǺ⣬ϾǷӣû֮ء
ϣɵ֪ɵ˸ࡣϲ޵ߵ֮֮Ȼ㣬ǱȡǿɾʲôûˣҪСġ붣
ˡ
νɱԽֱ߶Է֮ˡ
Īʫ齲һЩ֮ʹע˵ܽУҲܽһ֮һ֮У򶼻ᵼ¡ͼ֮ը
ҪĶɹ
ߺ֮ĪʫȡһһƣģһѿСһš֣ͨһš족֡
ʾɹԪڵĵӿ˽붫Ҳͨ콣ɣǶԷɹɹǾǺͨ콣ԣ
Ͻӹƣб䣬ĪʫĻȴϸоůûűӻĸоѾͨ콣ɣܵϵһ
ʦ⼸ҹϹġһСͼΣǰɹʦἴʹ֪ġ£Ǹȥ⻹һʱ䣬廹ÿԼա֪ϴսʶﻹǻеǡ
Сʦܣͷ㹻ˣǵȥɹߣûŪʲôͼĪʫһ۵˵
ƣȷʵܸоѩ¶ԼĹעԼԸ񣬶δѡɡô˵ⶼǶ顣
ȥɣ˾û˴׷СʦˣĪʫٺЦ
졣˵ƺϰΪˣٶ˵һء
ǣ
Ͻɹս֮ŷԾѩ׾޴ӭŶ˲죬û뵽貹âС
ͷһǱߣĪʫɵĻеȣԼ𡣶¶һ˿ЦݣЩǣЩᣬǶϵϿɺ
ͨ콣ɣضˣ
ﲮ컯ʦʦʦҲҲٶҽ̥ǣطⶼǶҳɵǶԸ׽ңңδ
ݶ飬СͳԹʮַڳâмۣ󷽱Ǵ֮أǰǳ֮
ϻɢϳλ
׷ɱϾɱ
и֮ⶼǧ޹յ
Ȼ߸ϣȻң⣡
ͨ콣ɣзѩ£йˣǺʣ˰ɣ
һ
ϾһŽɫĻ޾ȺɽϷɳۣңԶĶǷ䷱ⶼȥ
ˡˡ
ȴҵʹ࣬Ҫ򱶹黹
ⶼ
һգնϿ˳⵱еⶼ
ˡ



37 Ԫ
Ȼ峿⵱еⶼѾԶǸߴ󡢺ضϵĳǽڣһɹɵĴֳ̣ӵһӿⶼܣΧɽеĶ
ڲ͸ԼԿƽɫĳǳأڳ⣬ǶʹƽĽأҲϳĵط
ⶼ
֮УšߡųصķϣⶼɽУվһþľ֦ϣңǳ⵱еⶼ
Ʒĳǳأⲻ֪䣬ħҡ
ȻǵãԼô¶ϻɢѺͳⶼС
ǽ㡣
Ƕҹ׷ˣôʱգûϢ
֮ԲԦֱӷɽⶼԭġŻûȫ濪սǱⶼȥǡ
ɹƵɸжʱգ϶˾ͽʺöԸҵɹߵݽӽ֪ͣܳ֡
ҪгˣǸҪֱӳⶼȥǾ޴о
ߡ
ֱչٶȣڷһ⣬һţڱ˸޷֮£ѾⶼڷĽֵϡ
ಣ
ⶼܴ󣬿ɶ˵ȴС
ǹ
̧ͷȥڻʹ۵һǾǹȵרŴǹĹ΢Щţ֪ǵԸݵ˭֪Լ뿪ôʱ䣬׷ʲô
㣬㶨Ҫƽ߳ж첻µز££ɵǹȻڲ
ȻǱǹǹڲѾ߹ŮǾȻ΢һЩԼ߹ǹ޹ȵأûз
Ӧ
ΨһİþǶ飬СˣȻ겻ߣǶѧļ֮һһ෴ϴСЩʫ伮һ
鷿
վڴԺӺ͸ֽԿһŮӵŹ͢ķΣֳëʣմīˮд֡ϵĿֽģǹ
һ񡢶˵Ůӡ
רעϵİֽϣӶ߻Ҳܣһ˫Ŀ֮УԼЩۣҲЩ㲡
ԱվһλŮһĥīһ߲ᡣ
棬Щ
ô˵ڣȱģ˵ѾĺϢˡǽң˿Ҳڷ
ٴοС顢չԼĽ㣬Լ۾Ҳ΢졣Ǹҹ׷ܵӰһ޷ǡ
һϵİֽѾдϵȻ飬ʵдĶ֣ϡ
Դˣжȥϵ˼
Ϣ˵Ѻ߽;бԣ֪֮󣬴һû׻ָ
˿̣Ϻ߽ȥ֪ԼȻĹˡ
ܡڻ֪ɵʵһǿ󻹶࣬һҪһЩʱաǽ֪ҵݣ¶š
ϻǺǡ
㣬ٱ𡣡
ÿͣһֻ̣ϧҪǸ𣡹ʶȷǵİȫ֮Ȼ뿪ҪĽⶼ棡
ɹͨ콣ɺԪߵ飬ɹ涨ֻҪϲչֳԼݡɸΡ
뿪ǹ֮׼ǣԦֻ֮ϣǰɵݣ뵽ⶼ
ڳǳдеʱԼƺϵһ֡Ԫ
ϱ֮ĳԪ껵˶ʵۡУԪǸȷȷʵʵķ
Ԫ֡΢Щӡƺһ˫ֵ̥ܣһ־Ԫ
ϳɳУһֱûԪʧˡĴڣڻҵĻܡ
ͣ½Ųۡ
̫Ԫһ˫ֵ̥ܣоԪӣƽն֪û뵽ʵԪӣڳ֮ͱɹˣ
ΣԪӹǷط
û뵽ҶĻңȻܳˣºˣǶĸǧЩڹңǶҪƵӣ
һʱ䣬ϴˡԭԪڳ֮󣬿ԱֱԪڡ
Īʦ˵ʵɰռⶫкܳһʱˡȻԼʮ껻һΡǰʮ꣬ƺû˹
Ҫͨ콣ɵУ̫ƶ񤣬ûʲôôʶùûĹȨ
һعⶼһգԪȻҲԪڻǲ֪Ԫڶʮʲôͣ
ƺصⶼ֮⣬һ֡
һΪ̫͵̫ӣԪӱֱǹʺ̫𰡣̫ĸַ๼콵
Լ֮Уۡ
Ȼûгңǵ𷣣ʶѾҳ˰ɡ⻹һЩܵʿҲûʦҡ
⵹Ǻ£ݣʱɲԼǿǣҪԼϢֲôʹ
죬ŭա
ʱⶼǻַǷ̧ͷȥֻڱ֮ϣһڵѸٵķŴ󣬺ܿͳⶼϿգ
Ԫٹڡ
֮ϣһХҰڷ𺳵֮УֵͷߴĿǿɳ֮УѩףȻǣ߾Ȼһ˫޴ֱɺ׵ĳ򣬺һ˫򣬲⿥зɳڿеԵø񿡣
ǣԪġϿˡʤ޼ǡЩʶķСࡣ
ͷһ̻Ի͵ľ޴ɳڿУǳ֮жȻνԪˡ˵⻹ʲôǶԷ˵ֱ·
˳˼ģųĿ
ݼɣ
һʱ䣬ⶼʮ˶ϳϺ׷׼ӯ˫ϥڵϣͶأϣ
λÿȥϣˣÿ˶òһʥ飬ǶľηҲɵġǷ˶˵ľηϲűɣɨⶼ
ԭ죬˿¡
ڣԼӳ˷С
Ԫ
Ǻһ䵽ⶼʹȥˡǸûʸ񿴵Ԫӵݡۼ̸֤һˡ
ͬչˡ
ԪǶԹԪûʲôԹԲѳ޵ŭתƵȥ
ǣվߣԡ
ʵ⼸ǰٷְٵ飬ǲҵģֻ֪·ߣɱ
ԪͷˣֵˡһϵߣѸٳǣ̤Ԧһɳ죡
ӵѪޣչɣ̫࣬ҲԵ
䣡
˺Ʋ㣬ת۽ⶼϿա
Ԫڵ죬ͨ콣ɵӣɹң
ϵͬըⶼϿգը


38 ˣ
ⶼΪԪӵĹѾڹһˡ
ʮڣ⣬ɵ̸Ԫӵ飬ʱⶼٴηڣ̧ͷȥȻһֻ޴ѩϿշɳ۶ͬʱһ嫵ϻصֻߣſܷ˺ص
ô񣡡
һˣ
񣬱𶫺ľ޾Ҫ޴󡭡
һʱ䣬ⶼǶɵˣԪӵĹѾǹˣû뵽θ𺳣
ιǴͨ콣ɣӹܶҪֳɣҲ֪ͨ콣ɵĵҪˡ
ڷڵⶼη𺳵Ŀ⵱Уٻʹ֮ϣڻʹϿ
˭
Ȼֱɵ䣬ȻҲһˣ
ôܣô𣿽ⶼˣ
ⶼڴӾߴС۽ʢľ󣡼ÿ˶ѣ󲿷ˣһûɵġ
Ĵˣĺͯʳĸˡ̵ķ򡢸ŵѾߣɫˣе飬Ͽա
⣬ⶼδйʢ
ڣҪˡ
侲侲һƬƽĺ󣬵ǺȴӿҽһƬ侲ĺʵʵڵıһŻ
ϵĿ֮£ʹ侲˲䣬Ȼ𵴣Хת֮ͷӻʹгǺϸһˣһλгֹΣϺ޲ý֮ǧеɣ
һλ꣬䳤༸ԪһȴǧһˮĵۣһüĿ㣬ĿˮԣһЩǸŮӣϹһ˿޵Ц⣬ǱԪΪǵÿ˲٣ͬʱҲ˲١
治ǴСԪڳĻӡһλǸոչԪӡ
ͬʱҲע⵽ڻʹġǬУʵԪ껺̫ԪˣȺĴӵ֮߳⣬΢ЩõĿ
ǡǬϵǻΪ۵ĵط
ȺףϸʶǲаιҲ㾡ľֻ̫ɣʶȫơ
ҫةࡢҽԪ˧
졢
ʱգٿǡ
ǰ㽿ޣδκκۼǵ̫ϸ˿ϵĿⶼǰ߹Ȼ޿֡
»ʵԪ껣ԾԾԵǸΪǵĴ
һ仯ûУǸ߸ϵɵӣһòȻԪźգڸ߿϶š
ֻͨ콣ɵݣҲǶģȴ¶ºЦ͵ҵ˭磬ԭͨ콣ɵĽɡʸôƺ
ڻˡ
ˣ
Ϊ˺ͶԷ˵һ̣Ͼ˶ĥŬڣȵʷԵһ̣ϸĹ۲ɡǰϵɣ񿴣ֻһԪĵӡ
죬ۻ룬Һ˾ͽǿЩʦ㡢Īʦ֡ľ磬ںɶŵĹУԼԲԷв̶ȡ
˵Ҳϸ𣬶ҪѰҺʵĻᡣôʱˣǻƽʶ̵סеɱ
Ԫʺ죬ϲ࣬ӦǷ̥徳ھɱʵϴͬһ硣
Ԫڣ죬ǰ;һƬ
Ȼ컨˲ٹ򣬲Űͳӵġ
ϴǵʱ졢ԪԪ껵ȣڴλӹܶĻɡüͷ˲£ʣһɹ֮߱磬Ȼû⾳硣ڶͨ콣ɶ˾ɣŵģǹɣ֤µĻɣ
ԭµĻɣ
ɰ仰˵в֪ݣԭλˣҲɣңƺҪӹܶ
ЩڶԼ񻰣ԼԼ֮Ψһˡϵ֮ԼҲ˲ôˡ
֪Էⷢѡ
԰ɣˣƾɹϴ֮Уȡƣڡߡе˫ֳһ⣬Цŵҵͣóɸûκιϵ
ɹϿ֤ˡ
ȫû뵽ͨ콣ɻɳֵ˵
Ŀǰڳ˶²⵽⾹Ȼ̫Ӱɣ
¾ȻӹܶģΪδߣĪûôԱߵԪЦݣ赭д˵̼ԵĻ
СƤҵɣкθϵ϶һۣЦ
ʵǵĶԻڸ߿սУҲֻԼһЩʻ㣬ʵϴ˿̣󲿷˶ϢģĺӰ쵽
㺰СƤԪһŭЦĶɵʦ֣и֮롣
˵
һɹߵݣͨ콣ɲɳһĵӵҪְҼɹ͡Ԫͣ೤ˮ㣬Ƶζʮ㡣
սңϹⶼԪԼܸԷһٺòˡ
Ȼǳ𣬸ոջ˵ԼԪǹʺ̫أǵ˭ǹʺ˭̫
ս֤ûͨ콣ɵ˼ǲ̫ݡԪȻӣ˵ĸоȴʮֽᡣ
ɣ˿ɱޱӡЦǻһЦⶼֱߵζڲʮǿڿഫܿȷϢˣȻҪԪӽս
ԪӣһҪӮ
Ԫɣ
ⶼģᵽɤˡһʱ䣬ⶼֹͬ˶ɴ۾Ķա
ȥԪָһյء
档ϵʮ㣬˼ҪͺıϽս
ãԪȻᣬҲǹϼеɶһۣǺϷɳۣɱ
ʦ֣ʧˣ
;УԪȻȡһһ˳ǹͨɫͬһ绷ƣʱ̣籩ϯԪ۷裬졣

λ˽սǳ棬ⶼ˵ǰδУ˫


39 
Ԫ̶ȣȻз֤ԪڵУӵһֺܸߵĵλ˾ͽ̶ȣƺûзء
ʮʽ
ɲ֮䣬ԪԦĿ⵱У趯ǳǹһʱ䱩ϯⶼʹ֮ϸγ籩ЩǽϵĶˣʿҲվȡ
飡
˺ƴ棬ⶼǼֱ֣糱ˮڵϣ˼ֶΣ𺳣ʥϣ
С
Ȼͬǲ
Ŀ֮У϶˹ʵѸ֣˷ûȥ֮ĲֱС

ԪᣬȴʮֺǳǹĿ꣬ϵüġλáǹϮ籩ŭܵ˾š
ˣ
ʱͷߣǲŲķһԾ񱳣Կֲٶȣֱһ⣬˲ײԪߣ

˲䴩͸磬ԿֲһǷǹԵһɨԪϣ֮˳ȥ
һУҲֻһ˲顣
ǾֵĺϽֱڿϣɾĽ±
һԭΪʮ־ʵսʵϾͳһ˲䡣
ϳ֣ԪܴӸ߿ϲҽ׹
ʵϲûشֻһڸո棬ɱֵʱ˵ԪҲʱԹûϵ
飬ղһԪԴɳȥ

ʱ̣ɼԦɳ۶ȥԪڵ֮ǰͽԪסôߵĿУԪǵˤ÷ǡ
Ȼûⳡȴⶼʮ޷ܡԪӺǿˣǺȻˣһоѹԪ
ɾ䡣
ôᡭ
Ԫӻ̫ˣߵģϰɣԪӲֺ
ǾֻοԼˡ
ʱѾסԪϸһ飬ʵֻǽԪû˵ˡԭЩŭûֻ֣ܱס
лʦ顣Ԫʱָ˹Ϲ֡
Ȼ˸޴ɶ˵Ҳ̫ѽܡ
ⶼ£һγ֣ЩľηԼ
˵ǺҪһ̡
ǰⶼİһ˵ӰУ˿̣еˣ
Ҫɱɣȳɣ
Ϊ飬ɶȥŭ𣬵˿ûչֳչֳЦݣƶ׾ˣû뵽｣˵ʵ㹻ͨ콣ɵɹˡ
Էֻܳϡ
·̫Ԫ˺Ԫ껶һۣĿⶼЩƣǿóĻɣѶԸ
ĸͱġɳġ»ʵԪ껻ǰ˵
仰ǧǽ̫Ԫһ޲óԪһ⡣
ǿˣԪ껵Ļ
ʱȫ˸ղŵƵģЦ棬ϵȻѾˣԺⶫͽˣפ꣬նɱħҲƣˡ㲻⣬Ҿͳƺһϵܣϵܰǡɷ塯ϵġ칬Ѿ룬Ҳ˴ɨˡڣͿס칬ˡ
֪ǰס칬Ƿ˵˵ĵطû뵽ôɴøԼѵô׼ɾĻԪȥ
Ͽɲôȥ
лʸʲôʱ뿪
һɹֻһɡ
ȻԷ׽ϿɲֵܣʡŻ
һЦƶһЩ˽£账һ£ʱ䣬֪һϵⶫĴǡ
һµʱ䡣
Ͼ֪ôɴߡ
ãϿɲߡ
μ棬ϸһҲȷ͡ĩˣȴǡ칬Цϵܣ⡮칬ϢԺ˴ĵˡҹĻ٣һӭ㵽ʹⶫңΪӷϴϸҾͲϢˡ
͡ޱСߡҲı顣
Ǻǡɲͣźػʹʱפǻʹˡ
վ⡰ɷ塱ķ嶥ÿԽⶼ۵ףλãĿû뵽ǻʹС
˵ĳǳأűȽϣֻ̫Сˡ
ɽ档
ȣⶼ
ԹƣӦصľ硣˾ͽǿ١ҹҪܻɱ컹Ǹ̶ȵĿ飬˳ȻҪݷǱޣ̣治ܡ
ˣһս
ˣ֪ϡڴģһգɱ죬ҿߵһ졣
Ѫŭײ޳ɺɷϱӿ
νӷϴ磬ʲô
Ҫˡ
ݣϸڣĿЩ棬Ͼ̲סЦ
Ǹնˣħ
ɱǣϱ䲻ˡ

ʹĹǬǶʵ۴֮
ǬֻˣǱɡԪԪֵܡԪȻǵʵۣ֮УҲֻڽ䣬岻ϻ
סĸףƲӦʵ̫öԸԪüͷⲽ
ԪԪֵܣ֪ĸ˭ˡ
ʱոջڰ֣Ҳ൱һأΪ塣㶼ܶԸϾ͸һѹƣѧһ㡣
Ԫ⵹ǣұȽϵĵʦţѹƵ̫ݣʦǾͱȽ鷳
ЦЦ¡ݵģɷš˵ˣԪǶӣԪڵĵӣȫɽñԪڵĸһֱҲɡ
ʵԪ춼ܻصԪȥǣϾԪлݣɺͶǣ̫δԪ껣ǿɲԸ⣬Ψһİ취ѹϣʵš
ûа취ֱŪ廰
޴ͨ콣ɲʡ͵ĵƣˣⲻðǳ
Ԫæףĸסʵװ죬׾͹ˡ˵ˣοǴŽʦֹģŴˣ͸͸нʦһ⡣
٣һɶҪһ
Ԫļ򣬵һľϲǺͽǣˡ׶ӣ״ӣδȻԪԪҪסܽκҪһҪӦ
ԪһЦ׷ģҹϵãҲֱҷ
֮Уһ˿ۡ


40 ֮
ⶼɽս
⾪춯صһĻºҹ٣ⶼȻһֻܵҰޣ˿û˯˼
ϣȺۣ¥¥ϴ
ǲῴʹķгҸС
ҹΪϽӷϴ磬ڡ⹬УǶ߹ӭΪ˺˼ۻʣʶưŮѡĶ˼ɫ󲿷ֻ
ϵ֮Ԫ껵ӭӣû˿ˣĿⲻʱ次ЫŮϣҿߣǶῴһ䡣
ȥɡ֣֮ЩŮ뿪⹬ָŵŷľƺߣ̬ȣϵľƱɣ볢Ҷġơư
һѣûϾԶһУϤ⹬Ҳûֻǰˣǿˡ
ֵǣ׵ȻţɺԪ࣬Ԫλø¡λڳһλ˼ҹǹڽ䣬Ŀͷӡ
ߣܽҹʲôѪӰﻹǰһЩǴСγɵϰߡǸаȫеĽ㡣
ɾٱϵܣƶΪܽܡ˵ţ̫ʵԪ껣ǹݣ˵ǹʱʾ£ǲŶϵͷмһĿĶԽӡ
ǰĿⰵ˲٣۾Ĵһ˲䣬ϲȻ仯֪Լɻ󣬱æתߣⳡǹϳԼ
֮ǰѾһ˵ǹǻʵԪ껺ȻЦˣɣɲֻ㣬հⶼˣҲݸ߹Ĵڡ
Ԫ껵Ըڱ֣СǣһֱѹƵġôʱû˵Ʊﻵˡ
Ŷѵ˸ɵλءϵĿ͸ߣǻʵԪ껵۾ϣʱú߸оһɿµѹȡ
ǡǡ֪ĶôҶͶϲ£ǶȢǹΪޣΪʺ󣬹վͻⶼףͬеĻжĻɡ
ǲ
еĻƽƱʱ䱻һࡣ
˵ʵϢ֮ϵһȰԪ껸ҳĳ嶯
ѾȥǣңĵĽ㣬ȻһΣǶϤˣľž͵ֿԶĺǾ߱Ǹɱ˲գ۵ħµԩʮ֮ޡ
Ⱥֱж˶⺣ҵ·ǲʱϰɱᡣ
ģǻ֮󣬾ͻȺû뵽ǣιǾȻǹǾ߱Ȼǰ͡
ŭ
һѹڵŭ
Ǿǡ
ô˵Ҽʱˡ㣬ûûǾ߱Ӵ飬ûз
ˣʱɱ϶ˡ
ȻûзӦ÷ŭûǵʱɱԼһԼãǰ¶ݣԼǣҲ޷ʹˡ
һϵǵˣǾ͸
ɣɼ˾ƱﵱȻɻ
֪¶ţһתˡʤ޼ǡݣʶνĶӦǸսĹҰɣȻɹлɣ֪ǡޡĵ̣⻤ɣòǹްɡ
ޡ
ϴӶʤ޼˽⵽ޣǳ޵ߡħ֮Ӵ
䷲˵һ档桢桢ë桢۳桢ࡣǷˣֱ࣬ݡޡࡢ档
֮⣬컯ǣΪħвľɽʯ컯ҲΪħ޵Ǿ޵ߣɡ
νĵʵ¿Էֳֵ
һֵΪͳΪΪ֮Ϊֵ֮֮Գ֮Ϊ֮
һΪа֮ΪӶ֮ΪǿУ󹦵£ֻǿΪǿ󣬿캦ʬ֮˵֮Ϊ֮
ഫ֮õɳɣ
޹֮ΣҪصܾѣó
ЩǴ˵
Ϊǿ棬ҲǷˣ֮Ȼв٣Щ֮Уսթ֮ħ޵ʹޡ
֮ˣ򱻳Ϊޡ
죬˵ճ֮أĵط޴죬ֱʮ֮һʤǰ޴󣬱Ϊĵǹ޵ĴӪ
ɡޣΪ棬Ϊˡ
ħĳ档
Σޡħ޵ߵĴС
лɣϴ¾ܲµһˡͨ콣ɺԪڶͳţʶ޵ϢƱⷴӦҲ
ʵƱԭǡ
һҲûлɣЦϵܣˣⶫĻɣɲǹޡȫؼ
ͺáϿɲǲǹޣҪǣûš
һۣĿķӦӦˡĸԣɱ׼ɡ
ȻʱҾҪ
ٽһʱԪһЦʦ֣ոһλǧš

ôνĴ
ⶼֵطǶǴ󵽼ˡ
ʵǳϵԤϣԤУԲĿǰΪֹô򵥣ԷҪˣԪԼʱպù϶ԭġ
Ȼʱɵ˷׷վЦӭӣǹ״Ҳæվӭ
ϵܣȰ㻹վ֮ǰ֣ʱ̬ȶȻ䣬統˺͹ʱĮ
ϵҪ˭վʱ⹬֮⣬һӰ٣գ۾̤⹬У˲ΪߵĽ㡣
һߴӣĲϣһĴ£һë磬϶һƬͷĺƤͷļϡϿ佣üĿ磬ݣհԵһһۻ֮緶ԪΪʵۣǺʹ˱ȽǾ֮֮ˡ
ǿ֮аЦԵĿ⣬󿪴ϵĲ޲뵽ĸ֣Ǿǣ£
Σգ
ǽղ֮Գ֪ҲҰޣ൱ΣյĴУһèըëǰĸܵģǰаԵ꣬ܵв
û뵽ⶼУȻʦ㡢Īʦǵ
𺳡


41 ǻ
ûҳ֣ֱⶼ֣ʱ˵ʬˡ
ˣȻԪڵ
ʦ֣ǶӭӵʱԪǵǰһϲãָǽʦ֣һЦǸߴĽʦִҡڵ׵λãԪĸ󡭡
ơóԵԸԪ
ǡʦ֡Ԫ΢΢һЦ
ƣơ
һ£ǰλԪڣ״ӣ׶ӣɣ㻹ʺãһʵԪ껾ֱϵ֣ĿѾƵζ
ֲôԵԭԪ׶ӡݣǻҪͷѩûѪԵϵ
Ԫ仰ǽע⵽ϣһ˫ǿհ۾˹һ˿аЦͨ콣ӹܶĵأеЦͨ콣ɵǣȻһýš
̸Ȼվڱϸߵλá
ͨ콣ɣʱҲδҪ蹧ԭǽʦ֣ˡʹʲô˽˵顣
⽪ڣҪѣ
Ҫ㹻İգ졢һɱС
ϻӲǽһЦԪΪԼǡơ̧ͷ⹬컨װΣһָԹЦأһŵǻ𡯣Ǹǻ𰡣桭
˵ʱָȻһָ

ʱ䣬ͷ޷飬ɲǣһɫĻ棬ȻϵƤƾȼؿڣϯ֫ͷת֮ϼҪɫûµǣ治Ƥǰ㣬Ҫ̽壬Ĺ
һԤУֻһ̽ǿһûѡ
ǽ˵ġǻ𡱣
һ棬ȻõԼҪѹԼңǽղ֮Իǿĵֿǡǻ𡱲ûֱӴ͸Ƥ
ԶԷûȫʩչȫʩչʱϸֵס

ҧ⸽ǻԿʱ˸ӲԶˮصУһˮײϵϣʱ˸
һʱ䣬ʪˡ
Ƿˮ˸ǻ𣬲ʱǽָһգǻˮĳײϨˡ
ˮ壬ǵ⹬һƬǽ壬ȻǱĻϣȻûˣһѡ
ǲ˼ϾǸѧĵһӾȻûסҺ켰ʱˮҵĸǻ𡣡ǽ赭д˵
ԱЦЦϵܵȻˣϾܴ˭Ҳƣ˵ȻվʲôλйϵϵܴӴ˾ɷϣʵţܶ飬ǵĵҲ˵㣬Բԣ
䣬ǵͼ˵ˡȻҪϱܶ飬ɹߣҲûʸܡ
ǽٳ֣ɰʾվǵĽǶȣϿ϶׸ôˡ
ֵԪò׹ƻⶼܳʱ䣬Ȼɹߣ룬ҲûôʶȤ߰ɣԺô£ײʵԪ껺ٺЦֱͦˡ
ǶڵϵĻӦ
巢ȣЩˮܿͱȸˣʱԱߵķٿ򽪾٣λ˵ЩˡҵıרУԪȻǻӣλȻڶ⡣
˵˶٣ûʲôĻҾˡ
̫Ԫ˽ЦɣɽįҪͼλȥźɣ
Ԫ˵˶ŭȫϴɷˡ
áǡ
ת
ͰʵԪ껼ϳ˿ͷˬȻǻʵۣԻ죬ʱ˷ܵöҪЦˡ
ܴ衣
߳⹬ڿվߡ
ҹ紵֮У侲ڵ˼
ٵĳ֣ȫҵԤϣҪѶһȼ
գѹңĿĺԣǲҳΪ⻤ɣɸûߡ
Ҳ뿪
ĪǣҪȵ뿪֣ܶ
˵ʵ̫ˡ
ոǻ𡢴ˮ裬ԪС˵־ģ޲ϼֻ̡Ͻǳޣǵø
㡭
鷳飬ǸֻǸδؿԵȣӱʮ겻Żض⣬ǵǡ
񣬶߱ǵĻɣҪⶼӭȢǡнٺҪֹ£ѣûгɹǵ³ܲң
졢٣
У
ϣսȭͷǰδеĿꡣ
ĿǰҪ飬ǵֹ޵
֮ǰһ£뿪֮Ҳת׼뿪Ʋûǹϻɷķǹķ׼ǹǻȥʱգɷ壬ǹ
еľ޴ѣʧȥ侲һٲҸҲȫУһܴԸ侲
ҲҸ
ʵϣǰʮ꣬鶼ںģʱиõİ취
ߣ
ѹб꣬תȥǹ
ʱڷŵһ˿ζ
ζʺĳζǶʬ帯õζһҰޡ
ŵˣ
ⶼĳ䡣
ȷ֮¶Цݡ
࣡
ǰ֪ݣ֪Ȼħڡ
಻ڻʹţⶼҡڣȻҪˡⶼЩ꣬޹ʧôˣôԩ꣬ԭ£
࡭
͸߶ȣû£Էɷ壬˵ⶼĽֵдУһ⣬۴αȵ⴩
ˣˡ
ԽǿϵɱԽǿ
ߣܸܵľ޴ɱ
ⶼҹ
ҹΨֻһЩѰ֮أŻŵơζҪλ

ɱ侳磬ѾŵУǹɶζϢа̲סꡣ
ǲǲ
ǰֵתԼߵ

β
Ͽһ޴βתڰ֮С
ҵˡ
ߣ
࣬ȫ֪ϵĵ
ϳʱǾ޴ףƽһơԺӣҪһͷ¡
ࡣ
Ͻ˷վߵλãĿۡ
˭
֣ëȻǱ壬ڱʱ֪ˣ治డһͷϡ


42 ⶼն
࣡
ΣģôҲǡ

Թ˲ͬˮ
Ӳ˵ϵĳ֮һ
ⶼôʱ䣬ж޹ķˣʳ
˿̣ѾǷϵĲЩʱգֻҪʱǡ䡱ԼҲΪľһ̡

һͷ㿴˴ߵϡ
ʶϺʶǿ϶⣬벻ͨһʱ䣬Ǿ޴ڰɴ۾ϡ
ʶң
ߵͣ䡢ɳƵ
ȴЦˡ
ǧѷĻᡣ
Ȼⶼˣ
ʱɻܶԪ껶ܶ࣬Ǿܶģܶɱٲǣ
ˣ
ҹУȻеķҹ˸ŽɫĹâгɫĻȼա
֮аµĶ
ǧƥսϵⶼĽֵϣʱʯذѡ
ϲҪնҪŪ޴Ķת֮䣬;ķ˯εеֱӱѣŹۿ˱㿴ǺҹеĴߣһʱŵƨ
µĻɣɣҪⶼ
찡ⶼȻ
ߣô󣡡
Ƕкæܣǲ㱻˵ʱһЩʱŵôСʧ
Ϣغܿͻᴫʹаɡ
ˡ
㵽˭
ʮ㣬ϳɱʱȻ̧ͷ³ʺţײ
֪
еĻȫյеķϡ
ֻնɱ࣬ҲǸʼӵԳ֮޵Ŀ꣬޴ͷţˡ
Ի
䣡
ǰԵһֱӣϲת۾͵ͷ߸ԾǷ򵥴ֱֱһ̩ɽͷѹȥ

һ죬ͷǹѣǲĴ죬ɱð˽ȥټݺݵڵϣΧķͷƤ˻С
ÿµ찡ෲһûʶǰʢԾ˵ֱǰδеӾʢ硣

ħԱ˳ټ׳βͣһֱް㳯
ޱ飬зɨβײϱͬʱβֱӱˣĹͷˡ
࣬ȫϵĶ֡
㲻ɱңֱʱ׺ŻˡϰʾԼɺйϵϲᡣ
ˣҵ޵ߣ֮ɱ֮
֮УһЦ񱩵״̬һʹǱ߹ƵõϢڸ
ʱҲˣս˷ɳ˵ʼ籩Ĺ
žžžž
ǷÿһΣ˺ѲҽС
ϵġ֮󡱣Ҳܱ߶һЩǷп¸£ϣ۴ڣƤұյýڣ
ƴҪߣⷭĹ̵УΧʮ񷿶ײõˣҺΧһʼͳ˳ȥûг
˭˭
ޱȲȻܳˣĥôûһҪ
˭Ҫ
˵֣ǰѾѪģֱҳ࣬Ѫģߣûϰٻָˡ
гҲİ˭һҽУһ䶯һ⣬ȻѾȫ
ϻͷһʹǱͷɳ۶ȻϾҪˣһ϶ȻɱǷһͱֱӴ͸ģǳһɨϣǲһ׳ѣȫѡ
ǣϡ
񰵵һ˲䣬ߣԼ
⡭
ϿĿǰı仯һֲţһֿ־壬ֵסɡԪϵʱѾһˡ
һˡ
¸⹬ܵǵѹƣȻ˲٣˼·ҲһЩ
ףⶼսǼλĵˣαװȻĿǰûһԽİ취սȥδûнҲ֮صһᡣ
ǿˣ졢ԪºʱתһɣӣͷЦû뵽Ȼ˴󵨣ȻǱⶼǲ֪Һҷˣһϣ֪ûᱻк顣
ڣͨ콣ɵĵ֪ݣ֮նɱʶǸû˵ʲô
Ȼ졢Ԫɫôÿ
ǿ˿ʬ壬Ƥһ£Ȼ֮ŭ𡣲ͨ콣ɵĵӣֻѹǳԶˡ
࣬⼸ܣȻȰ棡ҲֻܹˡκһӣħնɱԸֱͨ콣ɵӡ
λϼûϲɫ֪ԭ򣬵ʣλô̫ϲĪǡҲԣⶼǵĵ̣Ǳ룬ҸնɱŶԡȻˣǱ˾ȸˡ
λ˵õˮ©
Ͼ⹬ѹƹڱֳǵӣҲŰĻ᲻ڽ¡
ǵûУֻǾãȻⶼҽǵ죬๼ϵܣһᴦɷɡɰڰ֣ŭȻٿˡ
û⡣
ߺһЦ˷λ֮󣬺ܿʧںҹУⶼ˵עǸ֮ҹ
ĻɣȻⶼնɱһͷϢȻҹת۾ʹⶼ
ڷз֮Уǹ
ֻܷŭȴûκҵı飬ǿЦ
һɡ
֮һġ
Ҫ飬ǽǾ߱ġǲ֪ǻɶǿ˵ǲǹޣɲһ
ħһ͹Ϊ飬ɲʲô
û뵽ôˣǻ鷿βд֣Ϸ
Աʮ꣬Сһ𳤴ѾߣһĵĿǣҹ˲٣Ǻȵɡ
ĿŵЩʧ񣬷·ûѾ˵ĻƵġ
һϢ˵ɣȻⶼնɱһͷܶۿˡû뵽ⶼȻѾһ¡


43 
ţ̧ͷ⹬ʱЩ㱣ܾôЩϤ
ɸⶼնɱһͷôɣͽǱⶼĿǣһֱǱⶼֻûб֣ûбնɱⶼЩʱգһֱʧ٣ˡɴ˿ɼܿܣˣ
Ǹջ֣һ뵽һ㣬͵һ˫۷Ź⣬ԱߵѾһ
ôܣɿǻɣôѾ߲˵
ȫûĻһվһǰϱ߽;Ǽӻʿ˵ģдⶼϹϵͷȻָɱϣ
˼·һӾ˵˹ؼ
Ѿȫ˼·ʱѾŵɫɷף˵ɾɣôƷˡ
ɴϵǻǰҹȻǵ飬ⶨɺµı
ֱգ֪ؼ
ʼգϵġ
찡Ѿ߻ʧɫ
ϡ
ĳޣҲֻʧϣǾӨӿϳ
û뵽㾹Ȼ˿µıƣɱȻ֪һУȴҲΪϣԲ㡭
޵úҡ
ӡУǴû˿

ѾҲᣬе㲻֪롣֪ǹһֱǸǿ˰
̫ǿˣǽܣǶ֡Ѿȥˣų꣬ϾҪ
žǹУãȻĿܡԣѾȥˣ֪Щ࣬޷ͽʹࡣ
һģҪΪ㸴һ鷲ˣʲô
УԹޡŭֻܽ塣
Ķ֣ɡ޸֮ôܺɶ
ңҵҲԶˡ
ǲЦ
˵Ȼ˴ɣҵǲݽ档
ģϵǻǰҹġ
ѡһӣǳһЩѾߣɫ׽ĽãĸĴвԶ޶ʵ˵ӡŻЩʱ䣬Щ˽͵ĸأӴ˹ЩӰɡ
ѾһæڵϣҡҪȥҪȥǵģˣѾ͵
ѣûҪԼģ㻹иĸ㲻Ǻҡͷ
ĸǡ뵽СһǸĸһǹ˾ˣҵĲҸĸȻҵܵչˣһģҲһˣȥǶѣȰңҲ
ѣҵǰ
ֻһѼᶨ̧ͷ
Ǻο࡭ʵڲ֪ôˡӵһĽãס
ʱ˯ˡ
ѣ鷿еĴ˯ţԼصߣոջȻһߴӣȻԼվͷʱǶصߣһ¾֪˭ˡ
Ļɡ
һֱڴ⣬ǵĶԻ
ǻôϢȥ
ҲˣԭǾȻĸİΣвԶ޶ֲûֿ
ͬĸǵĸ׳߹ǶĵףĸȻȥˣ廹ڣгֵܽǺǵĹϵãҲвǡ
һҹʹҲЩ絶
ԣһô˵Ҳֵεģô¶ţΪԼϣ֪Լţ
ʹࡣ
õİ취Ǿǽܣһ𸴳𣬰Щ˸ϳⶼ⣬ǵⶼ
ԣˡ
ɣôˡϻûɵۣæá
еľκˣԷǸġ֮£ʵۿҲʪˡ
˼ߵǸǰ˫ۣӵǣ䶯Ȼǲûһֱڶϵ˫ۣϱסʱɴ۾ǲ˵֣⡭ϡ
û˵ϳˡ
ѪŨˮ飬ʮ깲ͬĳɳ
Ϣ·ļƣӣǶϤ裬⹬һۣǾͲϤ
ǣٶζ֪
⹬ʱʵпıҪϳ
Żв˶ɳƣỽһ㣬һˡ
һϤǸһ˫֣ߣȻܱǻϲ
ܵܡ
ֱһΣȻȥƵġѾҹˣİ⵱һΰɡ
ôᡭôᡭһֱ߶֡
ǣϤ£˵ϡֻ̫ˣһʱ䣬ԭǲߣڼҪһԴ
΢ƽһЩϾ𺳸Ϊˣһ㶼ûŵϣ
ҿ㡣̧ͷ
ժȥߣǰ̲ס¶һ˿ЦֱʱȷĻˡ
ⲻһΡ
㣬ʱȣ侲ҽһȥطϲãδȻѹأҪ˷
ãáҲ֪׷ʲô顣
ŵұݺ߽
׵Ľ㣬ûκαǰһ𹿰飬ǣȻԼɹߵݣ·ⶼ
û뵽һѣȻ컯ĵǷǣһжӦõġһУȻ÷˼Ҳʵ
û뵽ҵĵܾܵȻˡֻĸо
ˣֻ޵ߣˣЩֶΣǿһЩν˺ͷˣûˣʵϾˡ
ԣɣҲֻǸˡˡ
һ£̸˶顣
ʱǽٺĶֹ֡һа취Сü
˽ˡ취
Ҳ˼
Ѿ뵽һ𸴳̬С
һǵҲװŶһӣƴ׷ң֪ͬʱҲﶫӼһ׷ļһΪ׷ңǶĻɶԿܴܸ߶ȻǵңҲоݣͨ콣ɵĵӣֻҪ¶ݣǲɱ㡣Ҳɱҡ
еϻȻ
Ǿˡ
Ȱ취벻ġ
ؼڣҵдλɵʵ


44 鼧
֮󣬶˾ͻᵽҳ⼸СͻƣȻá
ҹǹһЩƲ֮ľ
ţһеİ취ܴܶɵĻϡ䲻УҲ֪²֮ܲ農񡣡
ס
ϲ׼ɷ塣
ǹоǰң˭ܿһˣ»صطС
ղ֮һصǰΣǶĸ棬ֱ̥ɱ䡣
̥徳ʮأΪͨ
ͨһ⾳ɣǷ˵ļ££ͨ޵Ļ
һ־ɱ䣬Ǿ־ĺ϶ΪһһԲľ硣
ͨڷ䱻Ϊ
Ȼս棬Զ
⡮ղ֮һصһ磬Գ䡯֮Ϊͨһ
ʵһַ֣Ҳǵѡԭ
ͨһһͨ
Ƽ򵥣ʵ̺ŵ
ʩչ⡮ͨһ֮ܵͨ硣ôԲղ֮ĵһأҲԲˡʱ򣬲˽ղ֮ĵһء
ǲ֪ʱкεȱ仯
ספڵϡ
Ƽ򵥣ʵϡͨһԳ䡯Ҫ̫ࡣ
Ҫһһɱ䡣
ܣҲҪһ
飬Ȼȥ룬ϾʱǻɺܴӰ졣ҵģҪȥĥ⡮ͨһ
ڱ侲ҡڡ
⼸գϣǣһ飬Ǿǰн߱Ķ¼ݸⶼ񣬰䣬Ҳ䡣
߱Զⶼڱ˽⣬ټƲⶼʮˣƶ֪»ʵԪҪǹ޸ħֱڽǹ
ǹʮ£ⶼĿڱ֮ϣⶼеǺܸߵġ
֮ɢЩҲһ̵档ȻǼʮˣҲδܰٻûʵԪǧָҪάͳȶע⡣
ϵĿ֮Уʱգ۹ȥ
ϣˡ
ʱ֣ǹվҵѯʣϵĴڣѶû˵
֨ѽһϴʯšʱ̶ߣʱҡҡͷ֮ͨ磬һأʵ̫ˡû˿չ
ǡͨһƼ򵥣ʵĪ⣬ϻӳû衣
죬̬Щ峿ǧѾפⶼ֮⡣Ǿ߱һЩţѾ˻ʹҹ令Ҳڶ֮С磬Ҫϯ;߱档
һ컹ǵˡ
ֻϣλɲôˡҪͨ񾳽磬ʱ˵ܡֻӲͷƤȥӦˡ
չأڻлɵݣڹɵǹҲңȻɷ忴
߳ȥҪֿȻѾѴҴϱںڰС
µˡڡĵء
ʲô»ʵԪ껣һϲˣǾ
ĵԪ껱˫վмƣǵɫǣҽ붫߱令ɡ鼧ɡص߱գ͵ױ磬þ߱Ȣض
֪ˡǵ˵
ôһоͿˡ
Ԫ˫ǣȻЦǣΪҲ֪ôģ㣬κβأĸ嶼µԹԵֺþ߱ԹԼ޵ӣñɱˣҵϵȻţʱԪ껵һľĸ壬ıף
ҪǼ޹ȥԾĥǱ
סǵӦĿⶼ
ǣúδɣһУ˭̫â¶أһһ䣬۰°ϧˣԪ껡
ۣŴ󲽣ҡڵ뿪ǹ
ߵϴӲ˽ԪȥķɫǿͬŸѪķϣҶ
ѳԪ껣ΪԪô˵ͬĸֵܡ
ȴҡҡͷˣɲֵܡ
˻һ¡
ԪӦöɵĶӡǿ϶˵
ҿϴûһ㣬һ˵Ȼǵĳ࿴ӽӽ졣ϸЩԶˣȻȵʱ𲻴
ο϶
ǵŮ˵ֱ
Ȼûʮ֤ݣϾġ϶ʱ˵
ȻˣֵܣҲҪ
˵֮ϻصɷ壬ȻãɵŸɷ壬ŸֱӳˣżУȻȥ⹬
⻤ɣȻܹܶ⣬Ǽǡ鼧ɣҪġ
鼧һ֣ǹޡ
żⶼķ
ǻͿˡ
УǸԼɳŮӣ֮ȥʮÿһϸڣѪŨˮ飬絶ڻϣֻضĥˡ
Ҫϰɣ
ܻ棬ɷȼա

ҹⶼȻ
ھۼڽϣŻʹķ
˵ǹͻᱻʮľ߱Ȣߡ
죬뺷ɱᣬֱ˼û뵽ôǹˡϧˡ
ǹⶼ˶ȥɡĻᣬ˽ı¡
ϧܴ˴Ȼûܰʲô
˶Ĩᡣ
治֪Ԫ껱ôģöҪǺĹˣǹǿʢ
̫ӵ˵ǻһ˶
̫ˣ֣ԴǹǸ̫ӹϵ̫ˡ³
ôһȻ͵Ƕħ֮Уɱ
С飬˶ۿͨ죬Ϊǹоϧվ߱Ŷ촩ֶۿȺ׼֮ͽ
ϣⶼֵӹתۻʹǰһ£Ŀ⹬


45 ⹬
䡣
⹬ĵϡ
ϵܵôɵǸαӣǰ컹⹬ѹϣǰڳһʲôûӣӭӽ⹬
˵ʵǿϣǵıƵ̫ˣͨ콣ɡ
ϾԼӦפⶼǸˡ
⹬ֻ֮졢̫Ԫ˺ͻʵԪڣսٺԪƶǷⶼҲӦ顣ɲڻʹСط
ϴγѹϣԪʹġ
ȻҲδԶ
ǲֳ˵ġ
һǹ͵ˣΪ˺һЩ̵棬ȫ̺ǹԻǰԪˡԪ껺ˡ
ǹƯ̲ס
ǻʵԪЦΪ˼δ϶Ҫװһˡ
ϵͷԹӢۣǾ߱ҲǸӢۿܣùҲһ˲ţӢɣǹͲƥˡνһʻɲܲţϡ
⻰˵ЩΣ̫ԪӣһЦῪЦ˰ֻòÿ£߱Ǹбµˡ
˵أж
Ȼһֺëըĸо˶Ȼࡣ
Թɱߣ϶ɷԩ껷ƣվ⹬֮ˣɱ֮֮ˣΪɵݣħӦ
ǣˡ
˻ûһĴЦ㴫̧ͷȥֻ⹬ĵϳһ޴ӰһĴִӣǲߣȴҪ׳ϣǼֱϴô֣¶ĺƤ˲ӦһͷͻûжٲϣӦһƤչֳһҰްɷ
ϿӦʮϣȫͷͷһ޴̺գԴһֻ۾ѾϹˣһֻ۾ҲһڻǲҲ̶ãʱ⣬Żۻࡣ
⣬Ǿ߱
һֻªҰޡ
ֲ̫ԪҪ˵߱бµˡ
ªº
ǹʶ㣬߱һָŻĸоϣиŭ𷭹Լˣǹ߱ߣɱǹǵڽ˵ˡ
˾߱ݼλɣǾ߱ʮִһʹЦţϺ
ֱʱϲſ߱ˡ
鼧
̫߱׳õסϵߣʵϲ߱ôײСªϼɵģ鼧
һںȹеŮӣĲߣҲȣͷϴźɫ񣬿òӡɭɷ߱ɱ֮γɵɷҪȾ߱ǧ
ǿ
µٶüͷ
ⶼ֮Уٿ϶ǿġ¾鼧ɷɭ鼧أΪͳۻ룬Ӧñ鼧һ硣鼧Ȼܿ£ھϣر˾ͽǿһΣΡ
ǲ²⣬ȫȷʵпɱԷֶΡ
֮ܶ鼧ҳܵļ޻ǿɱҵʤ㲻ɡ
һ൱Σյ֡
Ͼϵ磬졣
ǹԼˣϻʣ⹬̸㣬ڸǣʤֻɡ
ǹˡ
ʤ̫ˣҲԤ鷳ľأʶӲסˡ

⣬ûͨˣԽ鼧ӭλǾ߱ʵ鼧ĸ࣬һֱ鼧
ʱǿǹʱ˫۷Ź⣬Ų۾ˡ
ǹԶڶҲ׹
һʱ䣬ȫֱʱ鼧Ž£һźͨ㲻ˣһ˫ԴŰɫЩֲһڰУ˸ҺֱӡǺɫ촽ȻҲʰɫ촽ϻһɫӡǣӰۣ鼧ÿˡ
ֵǺ欣ȴǲԶˣֲǾ߱͸ûƵģʼնǣ۾ˣǴֱʮֲ
ŮӣҲͷԣȡߣҵȿݡ鼧ժ¶󣬵һԵľȻϡ
鼧Ȼһ㣬ȴ⶯ģһ֮о
ªԸĿˡϻش
Ǻǣҳªô鼧Ц
鼧ʶˣҺÿʮΪ鼧̫ǿʶƻб䣬ΪǹҲòı̬ˡ
⻰鼧һЦ׷ʣʱ̫Ԫ˷Ըǹƣǹվһƣʼҹ̬Ȼþ߱۾ֱˡ
ƶ㴼ûӤ֮ѪǰƷ֮ʱ鼧۾һܵӡ
Ӥ֮Ѫ
ǹޣ˵˴ʻ㡣
˼Ϣ鼧æЦλЦˣ鼧ͳԡຣɡôӤ֮Ѫأ
˵ǶЦȻתƻ鼧߱Ҳǹ֪λǹǷ⣿
߱æͷ⣬ʮ⣬ȢǹΪޣҾ߱˱Ĺ£
˱ӣֻɱ¡
ɵһЦȻˣǾͰ֮ǰԼͿӮȡǹضˡǹҲȴǶʱˡ
û⣬ȫû⡣߱ЦҲʮ
ĻɽȨ⣬ǲǸþʱѣԼǹҪ;߱ͱ鼧ˡ
ǾȻ֮ǰ˴ҵע⣬Ŀתľ߱
ֻһ÷üǵᣬһ߳ǸӵҼˡӡУɴûôģᣬҲӲġ
žԪ껴ŭһ壬վǣڸʲôû˵꣬ͱɰȥ˵Ļ˻ȥǵĽǶȻ취ӱܣⲻ˵Ͼ鼧Ǿ
ǹôˣ߱Ҫˡ
ҡûʲôҡҡͷһŬƵӡ
һҪ˵ʲôѴΪδķҶΪ߱ţ˵
֮£ֻܵʵʲô£ǡҴСⶼǶߣһȥ֪ʱܹδ磬̲סѹЩʱնûʱѺúøҲûܺúٿⶼʶ˸С
ǣ޸ңõ߱Ϊѵ
Բôżվߣٸһµʱ䣬һⶼǾͺˡңҴ󲡳·ϣ۳Ͷ٣ӳŲס
Ǻֿ߱סʲô
УǾϢһ£ҵȾⶼһʱ䣬úÿⷱⶼ߱ʹӦ
ʱϲǵͼһµʱ䣬С׼Ļᡣ֣Ǿˡ
߱һ¾ʹӦһʱ䶼˵ʲôۿƺҪԣϱȻˣͶһ°ɣҿ鼧ۻ룬ѵ֪Ҳһ
ʣ鼧ǹޡ
УǾͶһ¡Ȼ仰֮鼧˾ʵ߱ģһ飬ÿ鼧
Ȼ鼧ôһ˵ֻܱˡ
ʱ죬ȴעһ¡
ȻϾǲԼǹ˼
һºԼڴ֮ͥ飬Ƕ̫ͻȻˡ
ᵽһ룬ǹͳ岻ʣҪϢʶ뿪ˡҲû̫ͣã뿪֮⹬ʲôͲ֪ˡ
٣ƴһ£
һ֮󣬾Ͳлˡ
ǵȫһµŬ֮С
ʤܣһ


46 
ߺ⹬ʣ졢Ԫ˺ͻʵԪˡ
ʱȥ鼧;߱ѾԶˡԪ껲ŸĴӣ꣬ˣȻˣֶΣҪȥھĸ壡
žĿһ䣬ֻһϵľˮ۳һƣԪ껵ͨ졣
ΪδңԪһһƽ߻ء
̫֪꣬Ҳⶼʵܸ䵭
㡭ǰԪҲӣûң˱ͣټϻһƣԪЩƲסԼˡ
죬㣬ʦͲⶼˡȥú÷ʡ̫Ԫ˵һ˫ۣҲһơ
ߡԪһ䣬׷ײƽȥ
ʦԪ껡Ԫ˿Ĺ֮ǰ֪ɷࡣԪ˳ɾͣɶῴһۡ
Ԫôɸһ£ڰ֣ԪˣΨһЩֵǣΪΪ˵鼧ⶼһʱ䣿
Ԫվ˼˵ҵֱ˵¶˼һЩⶫ񣬶ǽǹ޸߱ܲ
ȶӵкϵĹǾͻ졣Ц
ǵģԪڣǾɰռ⡣ȻΧڵ޵Դʦġ
ǺͶ˵ԭ
˵ս˲֣ܲõ࣬Ǹ÷
ǵĺ¡۾¶һ˿׹⡣
ԪһδأҪңҲǺ鼧ͻ˵鼧£ý鼧Ϊʦ㱨ʦʦģôҲĿɡ
ڵǣǲܹ϶֡
ұɷ壬Ȼң鼧ǿɲˡˣҲǶຣ߹ͨ콣ɵìܣûϵͨ콣ɹԪǿԶԸ
ܾЩвµΪá
Ѱ˼һ˾


ǻʹΪݻĲ֣ǶҽӴΪĿ֮鼧;߱סڴ˴
һ㶼̻ԻͣΪ߱˴е򣬹ʶټĹȺһƬҹ֡
ڶУ鼧һŻƽϣúܽʵֻ¶һ˫۵˫ţ鼧£һʮֿӹڴ˴ȻЦݣΪªʶЦҲʮѿ
Ǵִ˫СĻ鼧˫ţͷ鼧ֱЦ
ŶտǸԻأҶûӦȴӦˣҪǻǰƢǿҪšԴġ鼧Ц˵
ɹھŶУɹòŮʲôǹȢ˶ֵһⶫɫǡ߱ٺЦ
ҾͲˣﲻôϾô˵ҲǸˡ
Ŷֻɹá߱ᶨ
ȥһ鷲ˣֻиŵ鼧Ц
ҲԸ⣡߱
Ϊһ£
Ŷɹ˵ⶫʤǵĽأѪζֻûлᡣɾȻǧѷĻᣬɹһ·δⶼܡ
ԭˣǾŶϸġ鼧ЦûҲ
һʱ鼧ųع˫ȣˣȥϢɣʱ䵽ˣҸóȥʳˡ
ɹá߱Ͷء

صǹ֮һ
գһֱӺ鼧еĿϡ
ģ̤޵·̣Ȼ·ϣòԼǿ̫ƴϵһЦ
ΣܵıλԼ˵ǡ
Ǿ߱רУҿһѾǶ˵ļޡͿһ£жٽˡ
Ǻòȡʱ䡣
㣬ʧһһ٣ᶨ˵
浽˾ңҲս֮ǰ
ۿʪ󣬵ȴҡͷҼסܽΣҶضʧߣҵأ̤·ǰ;ĪΪ˷˵ҲѰ
̬ȼ
֪ʱЩûбҪȥֶ룬ĥǡͨһ
˯ȥϢָһЩ񣬶ȡ
̫գͨһ־ҪͨأһҰΪ֮
ǹھһ¥ߴԿСⶼҰܺãҹ¥֮ϣⶼ⿴ưʵΣķӿսĿշȥء֮Ĺϵ

Լ
ǣʱԽżһľ磬ʶƣΪףͨһкܳһξ롣
Ϊͨһ

˼ʱⶼĿУȻЯһֵζѪζҲһɭζ
϶Ȼ۾
ûħ˭ҹֶⶼɱˣ
ǰ¡
ⶼǳأⶼİǶĸ飬ļ԰
ಣ
ŷ˲ʧ¥ʧⶼĽֵ֮С
ߣ
ԽǿаζԽŨɲǷ˵ɵζһħֶΡ
鼧
֪һ
Ѿɱˣֻ鼧
ת֮䣬ǰһž񷿣ţڲһɺ𣬵а̶˿õѪϢ
վſڵʱǽڡκ͵ϽѪľʬֱΪһߡһϸһķ򸾣ңѪǵġ
ڲңʱжһӰںҹлζϿȥʱҲϵĴڣȻͷһ԰׵鼧
˫մѪһľľı챻ƿ¶ľѪһͼͼ룬һӤӤڴţϲû˺ۣľϵѪʱͬһְ㣬ȻҪӤڡ


47 ⶼ
鼧Ѫȳ棬ʱѪ
ʤ޼ǡأбԷѪ⡢ǡΪУ캦ҳʼţ
鼧ǰȻɱӤĸĸүү֮󣬻Ӥ֮У
ʮ⣡
ڿһ̣Ȼ֣Ƿ˲ͱ˹ȥóս˽ľ֮ڣǷײ鼧ϡ
鼧ʱһɫ磬϶˵ͳʱɫĮǰһ϶ʱֽ̽ˮеĸоȫû˵֡
ಣ
鼧ȫǺɫһ׾پжȥϵ
˽һλãϷ˴ǰ˵Ƿ£ʱľ飬ѪͼҲ飬Ӥڿգ˳һ˻
ûܾȵĳҲӤȥ
һҺ£鼧վǷſڣĿɭĿϣһƬ԰ףһŰֽƵġ
޳ܹޣⶼɥ֮£㻹ֱ׳Ѿɱ
仰鼧ȻЦһ´ϣһΪЩͣû뵽ǸռëͷСӣأǿЦ˳ţһ¡ԪڵɾŻţҪúѧϰ
˵ţʲô鶼ûзƵģЦҪֱ뿪
кⶼգһ֮ôû뵽Ŀŵ֪ײУ¾Ͳⶼ
֪ͨ콣ɺԪڵԼҪµĲ㣬졣ñ£ҿɲͨ콣ɣң̽ƤѪ裬ʳԡ鼧ȻͷĿ⵱ѾɭȻɱ
һɷ֮
ϲǳ嶯֮ǷϿǵĽǶϽڲܽʱ
ȫˣ淳
鼧һ磬һӰѸٵʧⶼĺҹУǰķǻʹķ򣬿Ӧǻȥˡ
ϱ׷ȥлһ޵ӤôҲ㡣
ҵȥԲⶼ֪Ψһİ취
һƬǽ塭
ѪءĸĿʬ壬ܵ˾ţ޵Ӥ
ӣ󣬶һΪ㸴𡭡ҧҧӤ͵ǹǣ˵˷飬⺢ӣǹԻչˡ
û뵽鼧ȻɥĲϣ׼ôǱŻ޵Ӥɫҡ
ȥ졣Ҫֹ
˵ʵǲɱˣ֮£ֻѡʵݡܴ鼧ǣһȻɣ
ڻ谵ҹɫ֮УϴԽⶼĽֵʹ֪ĸλãʶ˸ֱӺ֡
к£ֱӴʹķʽ쵱Ȼܲá
ֱӽҹһ飬죬ҿԲⶼܶ鶼Բܣͨ콣ɵӣ縺նħΣⶼ鼧ⶼĿŵĺˣ
ɫ䵭꣬ϵܣ˵ɣ鼧Ƕຣ߹ĵӣຣ߹ڶҾΪԼ룬ûǱΪ˼˺ֳͻɡϾеǣҲ
֪ʲôˣĻǵɡ
ȻУ˵ûκ
Ͼ֪ô˵ָΪյȥֹ鼧̫¶Ҫ߳
жԲߡ
Ȼ鼧˵ͷ࣬һͷӣ죬ʲôҶܣħⶼңҾԲ̣ǲܵĻֻʦţ˵ⶼҶԸ˵Ĺޣǹˡ鼧ⶼһ£㹻ɱٻأ
Ȼֻǿš
ⶼԼĿ飬ʦ˰
㣡
Ȼ仰ûˡ
ϴãһû뵽Ͼһ˵ѶԸˡ
ˣһͬȥ鼧΢ŭһ˦䣬򡰶
ǡЦ
㣬ǵЦ壬Ầġ޵ߣһ㿴͸Ұ̫֮ͣܣԶɲ򡣡·ϣĳ˵
ú⣬ʶһ·޻ת۾͵˶һƬ谵ûǰͿ鼧ڹݶ֮ϣεֻѾһĹʣλɣҹãкҪô
ϵ鼧ǹǵø˵ⶼһµʱ䣬ûǱڲкⶼˡϾɵĵ̣øһӣô
棿˵ʲôôأ鼧һԻӡ
һЦҾ˵أһˣ鼧ɣôȲк˵顣
鼧죬Ȼɲԩҡ鼧ôҲġ
ԼǰװɵأЦǿҿˣ鼧ҵһ£ñⶼ˺˵飬ȻĻǿǻߣɣ˵Բԣ
飬ҪӲ
ŭϵǵնħұְػⶼȻħˡ
ǾУȻҾͲλˡⶼңÿҹѲߣҴţ֮ãܣ
˵֪꣬ˡ
ɻǵʦŵˣʶϣϵġ֮ɫʱ鼧ʵһͻˡ
鼧ɫҲ㲻֣Ȼ˾ͽҰɣ뿪ⶼ죬ͷⶼʦȥҰɣ
ЩͣСġɵ赶ɱˣԸˡĲ񶼻֮ȥء
޷Թˣ޹֮һַϡ鼧赭д
ɺĽǳѾˣʶһ飬ǾǡԪӡ١ʱջⶼ㻹Ǳȥʳˣ飬ҿץ׼
٣֣鼧ɫڰ֣ˣҶ˵ˣҿɣô캦飬һˡ
һЦǣۻ軨Ȼˣƶȸˡ


48 һ
鼧Ȼûʳ
⹬߱Ѿ˵һʱ䣬Ȼ鼧ⶼȤѾʧȥҲûߡ
ԼĹϵⶼжӤ
鼧ܲңøϳ̵ʱ䡣
εǺͶԸ˾ͽǴƣΪһս̡ǣһλԵɺϵõˡɷѪΡȻ
ͨһҪϺķѾ޴ϲ
ӡն⡯Գ䡯ҪôҪ֡ͣҪôҪΨʮ㡮ͨһҪͨĸ򡣡
˵ƺǵһΡ
ѶȣҪǰܺ͡
һʱĥϵóۡ
ͨͨһлԵ򣬿һͳɣȫޣǿʮ꣬пܱء
һʱ䣬ֻ˵൱ա
޵һ;֮꣬ɹ߲ࡣҲ⣬ҲСɵСɵɵͻСң޷ͨ񡣡
޷ͨս鼧ļֻɡ
һԼ䣬ǹһ޾ֱ󡭡
ˣƺϵѹЩˣֻΪԼĸѹƺ˾޴
ѹͬǸ֮ʹʱʱ̶޷רעĿ꣬һʱ֮ڣһջûС
ԽԼ侲Խ侲ˡ
侲ⶫԼҪܵõġ
ǣǣҪʵڼѡ
춼ʱ䣬һȥĻѾˡ
ѾˣЩʱչ飬˲ٷԵ˳Ⱥӵٸ֣˾ۼڽֵźֳٶûг
һϵ𣬹ⶼ֮Уа˳ɰգԸǹԶ޶һʱ䣬פⶼĻӣ͵Ҳ˲ٳͻԷĺָ顣

֪һжȡϡ
ȻЩʱվǾһ죬ǻ㵭Ȼٴϣ
ʵ֪㻹ţ˵ѾĺϢˡҵѾҪˡҹ¥֮ϣΧⶼҹɫ
м졣Щɳơ
졣
죡صڵϡ
ʾ֭Ȼû˿ɹ·Ȼ˼ѣ
ʣ죬ʲô鼧
ϣ侲˵ǻعɫסϵ˫һ˫עϣܵܣ黹Ǳǿˡһ²ȥɵʤ㣬ôҲȥƴġ
У
侲㡣㣬Աҵĸôʡ
ȻԡֻҪڣԪҪǵĸûôףǵĸ壬ҲһЩս
⻰ǱһЦǾͺðˡͻƣ춯֡绹񾳽磬ɲȥƴǶûôҪǱӻҵĸ壬ֻҪⶼͿɷԾöȢȥһʬ塣
ܵܣ˵ѾǺܺõĽˡ㻹ţȨɱԾĿܶûУԱӻҵĸ塭кˮʵĺ㡣
Щ꣬ҡҡͷ㣬󲻹ΣҶǰ
ϣҵĻأǰҪһЩ̶Ҳ̲סˡ
ʲô飬Ҳϼϵ˵
㣡ҿɸ㣬û㹻İվֱӳ֣ұǰܶ˵ҪĻϵУΪһ¶лᣬôס
ǵһ˳ͻ
飬ϸһ£ǽָûãһ㣬ʣգ㰴ǵİžǡзִ磬Ϊѵģҡ
ȥҲûа취˭Ҳû취˵˭ǼʣϵĸԣôвȻء
Уˡء
ȥ
ȥӰסȭͷޡŭ꣬ЩϷļ
һߣɵ
ֻһߣǹҲһߣ
Ϸ·𿴼·ֹľ
ܲôˣԼ㶼ˣϻʲôɣʲô
޷Ǵ޷ңҾҪ췭ظ
ûǹңȥɷ壬һˣؿΪʵѹΪεĶԻл̫ıŭ͵Ŀƣ
տֱΡɷ壬̣סǷңƻ˵˸غ˸췭ظ
ǣҲͨһ
ֱˣҵʯͷϣŲ졣
֪ʥ᲻ʱ򡣡
ǲ֪ôƽġ
վⶼѪ

ʱ䣬ת۶š
һգⶼ˵ǴӣȻĶʱֲŻȥһ磬ⶼĽֵϾվˡ
ⶼɵΪҲ糿ʱ֣ⶼѾڡά򣬷ֹҪӰ쵽ȥĽ̡
һʱ䣬ҿ֪ΪǹԶޣⶼʿǲһȺʿۼⶼ׼ؾ߱ػǹ
УΪĺܡ
ⶼյʮ䣬С꣬վں統Уö£ֻܻతһ𣬵Ⲣ赲ľġ
쳤˲ӣŻʹķ
Щʿֱվݶŵɫ䡣
ϵĽǣЩʿҲнţϾвٵĴڡⳡ֮УԽԽء
ߵǹƺҲʮŮϲϲ֮ɫ棬Ҳ˲ٵķĹӿͬ˵
ǹ޹֮ڣʮŮææ£Ϊϴ磬ϼ£ڱΪͷȴһᡣ
ĿͭеԼ
춼ڡ
ԽԽǽţԤУգԲһƽӡ
֪Ѷ˾ͺˡǿš
ǣиֳϵʱôҲ󲻵ᶨ꣬ѡ
ĳӣѾȺˡ߱ԽˡһһҴææ


49 
ĳӣڶҺ󳼵Ĺ£뿪˻ʹ̤ˡ
֮У˺͹֤ϱϵҫԪ˧ҲСЦĿŶ뿪
ӴҶⶫأʵԪ껿˵
Ⱥʱ壬Ԫ껵Ӣ䣬հԶ
Ա̫ԪЦţԶΪ١
ǣⶼĵˣʣˡԪĿƺЩʱնûء
ʱ򣬶ĳڴΧۼʮڣнţǶҪⶫˡ

ǹ
Ⱥ֮Уʱ˷
ˣֻҺˮźǳȥ
ͷǾ߱°˴󺣾죬Ÿߴĺݣ۶Ŀ֮û˸Һ߱ӡ
һΪ޺ɫ֮ͼ涨ȻˡһȫڣɭΧľ
ⶼЩǹ޸ء̲߱סЦ̧ͷһԶǳˡ
Ȼһɧ
֮УϢ˫һѾɤۡ
߱ɱ飬ˣأª䲻ǹ
߱ǹ
һʱ䣬ϰλǿ߱𣬴ΧݶϳŶ϶һѾĳӰΧ
ǶԷġ
䲻ϣ̲߱סЦ鼫ãǰЩʿ˵Сˡ
ԻǸͷͷ¶棬ЩǿߵİΣҲ˲ô࣬æƿ˳Ƕлλĺ⣬Ը޸߱ģλѸٳ롣
Щ˺;߱鼧ⶼ
ǹ㣡
ϰ˸ɫѿһѪǰǣû뵽ǾȻ˵Ļлֻмˣ֪ڱǵɣ
ߣǿźһۣż˵
Ȼ˹Źأôܻȥأ
һɤֱһ㣬ȴëȻ
һжˣ
Ӱ󷨡
ಣ
ʱһӰӳһֶԷ˵µµٶȣϰλӹȥЩУǿԼ죬󲿷ңǺӰӹʱʲôû
žžž
һ˲䣬ӰͻصС
һϰپ߸ʬⶫУûȫǸʬѪȫݽߣֻʣƤ͹ͷ״ֱҵ˼¡
ħ
˲״ⶼ׻һŵƨ캰أɫҰףһʱߣɾ޴Ŀֻţ̵Ув˱
գⶼ˵ֱһجΡ
ϰλǿߣȻ˲ȫ˸ʬ
ǺǺǡ֮УΨֻеˣõЦ
ǰֲ֣߱ǰС
ž
ײĺϣɫҰף˫ؿڣصĺš
鼧˿¡
侲ʱҲ̲ס˵޵ѣǿһۣʱѾˡ
УԲ϶Ը
޶Ѫɫ·ʱ̶Ųסˡ
ܵܣǧְ
ֻˣϲһɫҩ裬ʱĵĺպҩһ𣬿ԸоһɴʹִʹǱѡ
ǡ
ľʵĳĦ棬ɵ
ϱ֮УҲͨⶫ뿪ⶼġ
ԱߵǼӹˣʶΧȻһƬţֻгֺƿ̧ͷһžǰϾҪ뿪ⶼˡ
ӣҪ֣Ӧͳˡ
ãĳˣȻһȷѡ񡣽Ψһϣģúûš
ӯ
ⶼȳ˳ţ׼еҩ¡
ĵĸ壬Ͽչˡ
һ뿪ⶼһֵˡ
ǲȥӨᣬ΢΢һЦʮһɳÿһϸڣСʱƤϣΨһµ˾ˡ
㡣
֨ѽ
˳ţⶼѾˡ
Ǳ۾Ǻɫҩ裬͵ǰרõľ綾壬̼ܹ

˲䣬ǰ߱ȴеҩ䣬ʱ𶯺ܴ״ҩں̵ܶʱ֮ڣ͹˵ϣǿ϶ҩԵˡ
⡭
ĻᶼûˣûȥעҩˣȻƿʱ򳵶Ѿͣ
Խ߱ǣȻǰɳϣһߴӰߣһɫĹפڵϣƺڵȴǵĵ
ϣ
ˡ
ǲϣֵģԼ޷ϵ뷨ʱֻˡ
֮£ĺͯվȻԵ֮о
ѡⶼ֮⣬ǵսᲨⶼİհɣ
һʼû뵽һ㣬Ծˡ
֮УĿײһ£ǾȻ
޵ߣһ
ɣΪסҵ·߱ʵ
·ϢӳǽϵʿѸٴⶼٴʹϢһЦȻϡ
ߣһȥôѰ·ġ
޵޿ܲɵӣɱˣ޳Խɵһء
֮УĿ䵭ָǵԺ嫵Ѹ£߱鼧ɣǣеŮӣģûҰǹգǱ
䣡
ƵⶼȻ󲨡
ĻɣȻϲĹңȻϧضľӡ
Թв˺ͷమĴ˵Ȼ˵ûкõĽ̵֣ģգһµĴ˵
һصĻɣһĹ
һ𣬾۵İ顣
һʱ䣬ⶼգųǽķӿȥƺµϣҪȥ֤һУô˵˵ϿǱȾ߱Ҫ̫ˣ
˵ʲô߱Ȼʲô࣬һȻһ㣬ǰܸһͷƵģѾܲˡ
ž
鼧ڵһˣʱ飬ȥȡ¶ϹŲЦݣһϣ޺ͷ촽ʮʱ˵һӣǵʮ


50 л
Ͽһⶼķǿ϶ˣʱȻ¶棬ȻĬⳡս
ǵǷֳʤǲŻ¶棬Լ˰ɡ
ϼ޻Ͳ鼧ϣԼɺûʲôϵߣ౻նɱܵΪֻصѪծ
ʶֻϺ鼧Χ۵У𲽿Ǿ߱һΧԱߣ˵һȥ
Ȼּսû֡
ǹҾ߱㲻ôʱɫ԰ףŵĶϺ鼧
ŵ飬Ϳ֤㹻ˡҪôҪô߱鼧ͿңֺҶأ
߱һ̾Ů˵ⶼܿ
֪ô࣬ȵҶͷԡ߱һЦʵھƣô˵ҲǶؽ磬ⶼնڿأӣǵøɵġ
˵ʲôʱУֻϺ鼧ˡ
ŵգⶼ
鼧ȷʵԸܵΣ
ϧһûͨһ
ΣûԸ˾ͽǴǰˡ
ˣÿζС
һϴȻ޷ʮ죬ղ֮ʮţ
ɣ̤սΪǰ֮УҪ˰
Ѫף
Ϊ׽㣬ֺη
ʶѪɣһߵս
ͷųɫĹâˡ֮ȼţһŻ
鼧һƯʬĺ̶
ȼյս
ҲУлᦣ
ʱ鼧ЦУϿġ֮УȡһǷǵǹꪣǹȻһɫģһɺɫͷֱͬǻǰ㣬ݣЦһ˫նëȻ
⣬ǹ޵ķ
鼧лᦣֱͬǵʹߡ
лһȺУⶼٴεһ̲סˣҲΪĻɵǡ
Ļ꣬ˡ
鼧Цţվ϶ʮ֮⣬ֱӿʼʩչԹ޵ĵӷ˼
Ȼ֣
ϲԼӰأߣŹؿԩ꣬Һ
鼧һ趯лᦣùڣһ߶ɭֺˣͷƤ飬磬Բʮ֮ڣɫȻ谵ͬҹ٣ƮѪζĴйǺ֮

鼧һȣʱ֮䣬µضɽҡת֮ǵϾȻѿһ϶һʱһʬ϶ȥֻһֻצȻǵѷ쵱һŵһ𶯣һֻǰһʬ
һֻ˵еĶ
߳߸ߣҪͷθֱͣг˴ǰ㳤ϳ̵צĿɷ֣ʰɫƬƬۼףһҷ档
վڴ˴һʬĶֱܴⶼȥ
ִڣഫǿߣ߶˰ᣬʬƱ䶯صףصˢҧ仯ɣۼ˴һ˵Ȼ׳֣ɱ˻ˣ޿÷лᦣΪԼá
ԩ꣡
ֻǶǶǰʱ򣬾лᦵıϣ԰ɫۣվȻڴ˴ΪһõĹӰһ԰׵ŮӣһͷҷΨ˫ͨ죬۾һƬնһ־ͷʹԶⶼУܸܵԹ
ԩ꣬ԩǣԩȥ£Թ죬ΪԩĴˣµĹʵϾԩꡣ
ǰռ
ԩꡢ鼧ң鼧һЦлһָǶʱ䷢Ѹɱ֮ף
ԩǲͣޣʱʱ֣׽
˵ȳⶼǽϵĽʿŵɫҰף׷˺еľȻӻصⶼȥǰһʱʮֻҡ
йй
ǹںɶ
ⶼһƬɧҡ
ֻǣԼһμԩ꣬ëȻĸоͨ콣ɣȫǽɣδսʽ
лĶãӦÿ÷𣬶ԩ꿴޵ģƽ⣿鼧ȫ˵ս֮⣬Ȼ׽
ף֮սǽս޵֮䶷δҪ֮ܰɱˣǲǿµĵ
һʱ䣬Ƕɱ
Ѫ⣬º޼
ϵһ𣬷һĥˡ䡱ܾãѾӽתƵ֮ϡ
ͺգ
ڶצ˺˲䣬סǷһˣתһɫ棬ݺݵɨǶļϣ
ž
һ졣

ϱеķ֡
˾޴󣡡
ǶлҪ£ؼǣǸȫڱһɨ֮󣬾Ȼ˲ٱɱӭȷѪꡣ
ս֮⣬鼧лᦣдʣʱһЦ
һѪˣ˰գ鼧ޱɣȫѹϣǱߵǽŵòͬ˫սߵ
룡
ھԩͬʱǶսغϣȻ£˭Ҳû˭֪ܲƣսһӣϿɳŲסôã
鼧
׶Ŀ鼧һۣ鼧ȻЦţһȫеӡ
Ǿ߱ҲڸߴĺϣӸ£Ŀ䣬ֻڵȴ鼧Ϸˣϣͼ̡
Ҫɱ鼧
ǣֵĿԼһĽ񣬻־ɣ
㣡
ŭ𷭹
ҪػںСʱ϶ӦҪػһκ۸
ֻҪսܣǾ˹;
һ𱼸Ȫ
ս
ȻֻлᣬǾֻƴ
Գ䣡
ʱ֣һŭ𣬶ʱ֮䣬սⶼŵĿ⵱У˷츲صı仯
γת۾ͺǶһߣҸΪ׳
һƽɫëתŽɫ棡
һҫġ򡱣ƣ
һ˫̫ȼգ
ϷǹԳ֮Уģ
˸ԳǶ֮ǰ֮ȣǶֱ
ɣȻ仯Գ
һʱ䣬Ȼ󲨡


51 ƽ
ûʶʶΪ¶˱塣ʶȥҲ˸´ڡɺ鼧ףϲֶֻΣȷʵǷ˼
û뵽㻹ͣ仯ζûˡ鼧ǲ£֣֮£Ƕӿ񱩡
䣡
ǸԳзתΣֱֱۣƽվأΨԳ֮ʹ˳ࡣ
ž
һǷֱ籩꣬һң˶ϣһʱǵ϶ѿһԲ׵״ƣ
ƣ
ǻƽԳıҺ֮£Ƕŭ𣬵Ȼһ˿ĻᶼûУһٶֱһѸ࣬Ȼû˶
Գ䣬ǿ꣡
ֱȫϲһ˿ѣԳԳ䣬ѵʱǲʩչΪãһʩչֱͬħǵһвֹͣ
鼧
һϱĶ鼧
ȴϣ鼧ǱһЦվԭزͬʱϸо󣬼ֱǳǵȻͷȻɫ԰׵ŮӣײԼϣûнײɣֱʧˣ
ˡһĻ֮鼧СЦǰȻֻóªݡ
䣡
Ҫȥ鼧Ҳը飬ȴϾʱ򣬾һƬ֮мֱһֲԼĶԿµĳ̶ȣӰǡ

ǹɿµľ־һ߿һߺ֣Ȼǰ羹ȻһƬѪ죬ʬɽѪ

֪Ȼԩ壬ȻҪ塣
ϲ֪ԩ굽ͨʲôʽģһУֻ֪ǱɽһǣӲ֪ôܽԩ꣬Լ嵱
úòҰءϲϵĻصǲ԰׵ŮӲԼǰζ
濴ǸߴĻƽԳڸ㶨˶֮󣬾ȻԭأʹԴʱŭһվҪ鼧ɱȥֹֻͣڴƵģǷԼȥ
⡭
֮Уʹӣǹˡ
ʱ򺰳ϵ֡
߱俴һۣ㻹ǹһԼɣǡһɶϲ㣬¿ɲС˸ֵܣˣźǰ˸ô
˵꣬Ц
һߣǽŵĿ⵱У鼧ЦһˣҲˡ
ֶվ߹ϣʱһӣлᦵľϣ˱һ˳ǹƵģ鼧סⳤǹƮϡ
ûˡ߱ЦһȻԷɣһ֮ˣþءڵɫܡ
Ȼʱ鼧ʩչŷǰĹ̵УָǡлᦡϵʮΣÿһΣһ߲лϡʮ֮лʮߣ죬š
ʦľʮߴǹ
ǳຣ߹֮һľ֮ϰʮߴǹ֮µҲǧȻɷŷɥĳຣ߹Գơຣɡ
鼧ȰƮϣлᦻǹഩ̶ʱϻԩӰ죬ƿصУ
ţ
ںԩ־УȻۣ鼧Ŀµ
ʮߣлϲƣ¶һЦ⡣
УҶ
ʶ
ⶼͨ콣ɣܰ
Ϣһ̣
㡭
ӯעԼ
٣羹Ȼһĸо
ʵλõʱڤڤ֮Уоˣǰһ£ǰһֱսȴսУӵ
ԩţ鼧ⶼǾֵֵʱ
·
鼧ϿһȼŽɫĻƽ
ⲻԩԼĻþ
ɣɣϣ
ھһ˲ţԳ֮Уκˣ
Ѫ
·ѯԼ
ϣãã·ʲôҪ
Ǵʱ˿̣ˣҪ˵ǣ
ս

նħ
·յ
һӣ֮Ȼѿ
ǲ
Գ嵱У·ʲô顣
ʵǰʲôûУֻ鼧ֻʮߣֻлᦡ
ң
ɾŸоԳ壬Լģ
ϣһߡ
֮٣֮컯ȡ֮⣡֮νһߣ
ɹߣһ·߸裡
ʧߣΪ
ҲҪǻҪҪǸͨ쳹أܣ
ڵѪǿ׳Ϊģӿȫϴ˿̻ƽԳֱ֮ڱӿȻ
ǣ˵Ҫػһ
ϣЩħ֣㣡
һںţ
еĻ𣬶ӿб
鼧
Ȼ𣬵Ƿ졣
Σ鼧ЦˣǡʮߴǹûֹͣѾϵϣ
Ҫ㣬ҷ𣡡
˵ֵʱǴֱִ۶ˣ
һң
ǣͨһ
һѪ⣬ͬǷȫΪһ塣
һһֳԽ
ӳһʱ̣һֱ仯
·һƬ޾գӳһʱ䣬Ⱥ䣬飬ռ
һͨ
һһѪ⡢ɱ䣬ںϣԽ֮磬ͨ񣬵ʮ죡
һһƥս֮
һⶼ
̫ӶԾȻɲ֮䣬âɣ
鼧־֮£ֱ˹ȣ
ͨһ鼧ͷ£
һ鼧ͷϵʱʮߴǹ̽ϵѪ⣬ʱ̣ղ֮һѾɣ
ߣԳ״̬ӸӲлᦱǳǹķһʱ͸ϵѪ⣬˺ô󹦷
ɾ˲书ͨһѾ鼧Խѡ
ǲ
һ˲䣬ת鼧˲ûҽеĻᶼûУصĵϵǰѾ
ѵһлɢڵϡ
ԩ꣬ûлᦵ֧֣˲Ѿɢ

һʱ䣬ɢյգǻƽԳ﷢һŭймǷƿ֮ϣڵϣʱϽΪ㣬һѺѸǰһֱѵⶼǽ£һ̣ⶼҵĲһ£
鼧

Գ̫ˣϲòйбŭʱ򷽲ܻصΡ
ҺԳʱԴû̫࣬ʶ߻ܳסʱݿɾҪ¶ˡ
صӰⶼ
߱ǡ졢ʮϵⶼգڿ


52 ຣ߹
˵Ŀ֮Уһ顣
Īʫ˵νɱ˶ᱦȡ˶Էġ֮
ص鼧Ѿ֮лᦣϲȡǻȡˡ
ܻȡߣΪβȡߣ
ʹ֮ˣ෨Ǽת֣ת
лⶫϻʹòˣǹ޵Ķ׼ͨ콣ɣ÷ѩȥ
ڶԷ֮ڿɲǲ鿴ʱϽֱ֮ӹ䡣㶨һкϲǾ߱ǰ
Ź桷˵޵ߣɱ¾ˣ𹦵£ءﶼˣɣȳҪѡ
޵ŷһףǹȫţɱ¾
ˣϲ׼ɱ߱ϾҲĪȥӰ췲֮顣ɱ˾߱Ƕʮ˵ҡ
鼧˲սǾ߱Цʱ佩ӲֱڣڵѾҰףϿʱѾϹʹ飺ɣҲȢǹˣǹɣɱҰ
Ӹ߸ϣһ˲ӡ
ⶼû鼧߱ʲôǡ
Ͽͷǰ˸Ҳŵƨ
鼧ɱˣ
ຣΨһĵӣⶼȻɱˣ
߱𵴣޷ƽϼֱ·ǿֲѹѾŵСʧ
öۻʣھǸ档
߱ǷԴ
Ҳɱ㡣ϵ
лɣ߱˵ʹ顣
ǲ
Ƿײ۽ǣʣһֻ۾ʱʣµ۾һ죬ѪԳԺǲʹˡ
ҿˣ
߱ʹùڵϡ
㶫ȥӽ쿪ʼ̤붫һ֪ԼΪ޵ߣŷ鲢ʣ仰ֻ˵˾߱
ң⣬ǻ֮ǰԸ
ǣ߱ʹ죬ֻܿߵĽš

ǣǰλķ£߱ǣǵսֻ뿪
öǣ߱ߺǰֻʣǹˡһ棬ֱϺǹӵⶼǱ߷Ŵ˳ˮĻ
Ǹ̵ǰ顣
ֻǲ֪ʵǰ飬ѪŨˮ顣
Ȼͬĸ϶ԣͬͬĸҲûʲô
㡭һǹһ֮ضʵһ׼ˡ
޵ƺûоյ̶ֳȡ
Դ˾ͽҹꡢ˾ͽʣǱϺаյĴˡֻ鼧һսʱ̶Եǻ
žͺáǹıʵҲˣҸʱֻ̣һϵ¡
õļ֤ԡ
һЦ֪С
ѣǹȥˡ
˵鼧ڶǱߣ߸µʦ𣬽ຣɣ˾߱ǻõϢ㡭ǽʡ
һսȻ鷳ǲġ
ϵҲ߾߱Էǻ֪ҵ޵߶ԣǶ㲻ġ
ףԸ鼧ֹޣı֣ǷѩվĸԣҲصŮˡ
ڳຣ߹ǷѩǸϹֻҪ߷ѩ£Ȼ׼͸ѩдţŸȻɲϱ̲Ⱥɽԡ
ѩ»̣ǵӵĺô
ϰԼĴʽǣ˿
ʱѾоһߣԭɣվԼ
Լһʶ
ղ֮һɺ󣬼ֱǸվǣֽǣѰǹ룬ˮ֣ƥսʹϱۣ϶ӻָָѰʮʮϣԽһ
ղ֮һأֱκη̥徳ķŶҪǿ
ңҿǽղ֮һһֻ֣һǧֶѡ϶и࣬ϣͻ޳֮ͨ쳹أɱǧ칬صͭͷǣ֮Բɽٲ壬ϵ£һأֻǿʼ
ǲ֪ʲôʱǡ𹿰ŻеڶصķţпܣԶòɹͿԣ
ĥԼɵĲࡣ
鼧սԼף鼧ڶء䷨˾ͽʻһΡ
ɣԼѹ鼧ȻƽӦء
û¶Ľٸߣϡ
ڵ˷̥徳ʮأ֮ͨ磬ʹԳ£ƥսܶӣ涼Щ˶ĵ
ͨһ
ȫҹѹڶˡ˽޵ʱɣƻǲһЩûжʤ㣬һһСʱ䡭
ϲźֱӳͻɡ
ңȷϽٲⶼС
⽪ٲǸ뼶ţݣ֪ǵĴڡ
ʮ죬ֻҪڵľ磬ͿԽĥôһɹɣȻҵĶ֡
ۿɣѾơʧˡ
ԤУʵڵǣӦûͨףⶼѾȥѵĿ
죬ԭԪ϶Ĺ鼧֣ɱΪิ𣬿ϧ͵ʴףЦ
Է룬ʱöԷòȻӣʮֻ
ȻԷѣ
ǺͿͨ콣ɵɣȻԷ˶飬Ȳ˵㾹ȻΪ㷲˸飬ɱ˶鼧鷳ˣΣǴ˴ʵ㣬ˣ÷
ղžһ񰡣鼧Ȼˡ
ΪһĻأʱڸп鼧Ŀµ
оͷ࣬һͷӣӲ죬˵ˣҶǹĵģָⶼҲܷڵ˳ຣ߹飬ˣԼ飬Լе
еôҪ㣬ھ;̸ˣĿɭ
УɹߣҪⶼģҲ£ӽ쿪ʼҺǹɷ壬κ顣ຣ߹ǷѣƵҵţⶼнٴڣǳຣ߹Ҳϵ
㵣ţ㵣ôЦô˵⻹Լ飬ⶼн٣ȷʵҲ³ຣ߹
ֻԹϸŶ顣
鲻˵Ϊ޵нɣֹܹˡ
Բ۸¾ǡϵ
һɻһǣҶ⹫Ҫһǵҵ˼
ǼˣŻ˵ֻ
϶ʱȻ죬û°ɣǶ⹫ûɺʲôϵ㲻ԪڵӰˡֲǹƾʲô˵
ǵȻֻ⻰̼һ£ϾԪԪǿĶӡ
ʱҲɣԸߣԼɣ̫Ԫ껶㻹Ǳˡ
ߣ÷Ȼȥ


53 ʮ
ⶼǽ֮ϣĳǿĽ䣬һλһϮôµӣĿ˸ȻǳⶼϺɡ
ߣһλ΢СһЩӣЦݣվߴߣòԪƣԪ
Ǵźô£Ե˫ӣǽ١
ʵվڴ˴Ŀս
ǽ¶һ˿Цݣ˵ʵе˼䷲̥徳ķţȻʮ׿Խͷβûз͵Ҳ£ֻͨ񡣡
Ԫţͨôնɸڶص鼧
ЦԪô󣬷˼ֶеǡٸһɣʵϣҷɸ봫ѶһţǱߣȻûϡҲ˵ֿܣһͨ콣ɣðڶ֣ǻ
ȻˣҾôд⣬һҪԪŽ٣Ŀᡣ
ǽ˵Ѿȥͨ콣ɹߵˡǺͨ콣ɽԹѾãҪõƵһϡ
ôãʱ򣬡ҪˡԪеȲˣϾϽƻ׵ļƻ
УǼӿٶȣظ
Ȼأ
Σ

˵Ҫǹȥɷ壬ʵϻǰͻǹ
ɷ弫ߣҹ಻֮ǹǷ֮ס
ϣȻתƵǹңǿǹҡڵĳ֡
ŮϹݣͷûֹ
鼧̾ͽԼţɻر̲Ⱥɽһʱ֮ϵõţдţ
ʦѾ֪£㲻صģⶼǡ
̶һ仰İȫС
Ȼѩ¾Ƿѩ£˳ຣ߹ĵմӣҲ
Էѩµĸԣ»ҪΪϽкãΪǹޡ
Ź桷еħޣܼɱ֮
Ȼˣϱ㲻òĳຣ߹ˣרĹͨһͬʱµľ磬ɸ
鼧治Ϊຣ߹ĵӡ
֮УҵĶ
д󲿷ǹרõĶƷֱҲ̶ãɽͷλȣִ֮ڣѪ
ЩƷһ϶µֻм֡
Щ飬ֿˣֿ񡢻ѪֿԽⶾвֿԸһӣ̫ˡ
ţԼ飬ǶһȭѪͻᾡ겻⡣
޵ûⷽʡ
һЩҪľˡ
ǰ
һǿŵ֮ڲռĪʫ͵΢һ㣬ϱȿţ׼Ժâ
ǡлᦡѪɷĶ׼ͨ콣ɣѩ¡
Ǿö
ûǾö
ԭһöʮöѾ൱ĲƸˡ
ǵҩ
ҩޱȣ˵ֻнˣõ𣬽ȲϣһĲ裬ջȵȣղƳɵҩ
ҩЧãȻ顢䱦ԭҪúܶࡣ
ֻн˲һҪʱͲϣԵҩ
ʵϣ̤޵ߣɲʹûƽͨˡ
ƽǷ˵Ķǻûá
ҵģҪôһЩزϡ繹ɷĳ׽
Ȼձģ
һЩ챦гϣ˽ס
޵ѾԼ׳ɵĹأѾˡ
ɸ޵ߣֱдã
ȣӷ̥̤Ҫһ԰ɹļʡ
ΣѾ̤ɸȻӷãУҪĴ
޵֮Դ
ȻʹãҲ轲ѭһЩӲ޵ߣĲ˶
̰ðֻᵼ߻ħ
ɸȻҪѭΪ֮á
ʹˣҲɼ
ʮö˵ر
ԭֻһöδؿɹʮöԣ
׼ԼʲôƸֻԼ徭ܵסȫˣǲ֮ơ
ղ֮ӦñˣԳܸŶԡ
˾ͽô뵽Ȼܿ
ѾϤͨһ۷壡Ҿѭ
ϰҵУǶԼ
޵Ŀʼ
˵µ磡
ͨ콣ɣֻܳΪĵӡ
ң˵һ൱Ҫ壡
Ǿǣ֮˷ƥսʱɣӦû⡣
ɹ֮գѪϴʹ֮ʱ

νʵʮ֮УԴԴǷ֮ԴȪ
ʮϣѨ֮УҪʮ
ֻʮϣԴɹ˵ʱ򣬲ʸ𵤣ΪˣҲʦֲΡ
ϾǸΣ̫ңԶˡ
̥ս˷Էս
תᣬ֮֮ԴȪԵչֳ˼ֶΣ罪ٵġǻ𡯣鼧ġԩ
޵ߣܳһ·ϣۻķĸ
ʮϣȿĸԴ˳ǿΥȻ
ȣһϣؿеġѨ
һصķȫԴѨ
󣬱ͥѨѨ̫ѨѨѨӿȪѨѨѨѨ
УԴΪѨѨ󣬺УһֽɸĶ
о仰ɸɡ˵⡮ɸδǰо޴ϵ
ʣ屾ҲкʣǾǡɸɸãɸˣŬҲȻҵأҪѰõġɸ
Ϊˣڶ󾳽磬Žɸ
ɸڻԶ
ҪģؿڵġѨУԴ
ɣƾԴֱΪѨͥѨѨҿѨȥգ


54 зԴ
ʮö
һأ¶߱ĲƸ
ɾδС
鼧߸ʦ谮Яö
һͨ񾳽磬Ǹܲסʮöġ
ʶӵкܶһ̣ҲȽͨʱֻͬʱһҩ
ң̫ˣʶ̣Ӧûǳ˵֮һ֮һ
Ͼǵһϲ̫һΣȡ׼ͬʱãԿԴ
ҺʮöֻһöҪɹµһ󡣡
Ϲʮöڼʮ֮ڣͿһԴȻֻǹƣʵʵежѶȣ֪ء
һԴر𾫴ɢҪ̷תʹ磬ӵй̶ԡ
뿪ͨ콣ɵʱʦûҡɹ󣬻ûͨ콣һˣ
ϣȥ֮ǰҾ˳ˡ
г޵ŭȻĽţչ̣
С
ͬʱ塣
ʳ볦θḶ́ڻһŨȣֱͬҽϵڹȥ
һʱ䣬ǹƵľʹ̲ס˻ļ⣬
ȻʵѾǽɫˡ

Һǽղ֮㹻ǿֻͣǹѪ⣬Ǽʶҽסˡ
סһȺľ޴ҩʼ͸뵽С
Ѩ
ûСǼ򵥵ţϻ˽ġ
ͨڲһֿƣѪָİ֮תƵǡѨ
̥徳ʱѾѨѨתΪںİġѨˡѨѨҪȹ̡ǿʮ
ʶҩ뵽⡰ѨʱϾȻסˡ
ϲ¶ϲɫ
ԭ̥徳ɸҪղ֮ʮϺʶʱ򣬱ĳƺԽܳܣֻҪҵĽչ൱ֲ
Ƿ֮
֮ѨγɷУ𣬹ΪԴ
飬䱦ƶҩУ󲿷ʵⶼȻϡʤ
ʶҩҪľ
Ѩҩ£ڱ󡣡
еһ֣̣ʮϵչ֣˵һ⣬˵ھͽһַ˼ı仯
ϵٽŵĿ£ĳַǰ
ԿѨ֮£ɳȻһСĸо޾ӿУһʱĻҳϵƿ£ոһգγһС
ǱǡԴĳΡ
γһķԴȶṹķѨϵķ
ⷨԴףʵһתתΪҵķ
ȻȻԴǰкҵѨģУѨһ𹹳һԴһ塣
е̾Ϊֹ
⣬ֻ޵ĵһˡ
Ժǻĵ·
֪ʵѩ±Ϊˣɲɡ
ѩ£кܳһ·Ҫ߰ɡ
̤·ϵļʶҲˡ
ڻǵҵѨԴֻһΣҪ죬Դ
ҵһμ˾ͽʵʱ򣬹ķԴҲ˳ΡʶаպųԼһ
Ƿлȶֻҩά֣ҡ״̬ѨҲ졣
ҵǿ΢һЩˡ
ڵϣС
ԭԴģҲ˵ʵֻҪ˶ֵķԴöַȫޣΪˣֻз̥
ͨԼľһȥ޵֮
Ѿˣ۾
ҵУյһƬҰЩ仯Ȼ֮䣬һЩ԰յζ
£ǵ
Ӵ˿̿ʼһֻŲɵϡ
ла˸׼ٷţȡյ
Ͼȫһ˽ӽʮʱ䡣
ʱ֮ˡ
ȻǸȴãֻûдϡ
ǡ
û£ȴ
ʲôˣϴҵʯţȻȻվ⣬̧ͷʱɫЩѿۿ΢죬üĿ֮Щŭ⡣
ĸļҲҾ˾ˣǰҹ˰ɱڼС峿ŵõϢ
ĸ׵ĵܵܣƹĸĴⶼʥϣҲΡ
˺ǹϵá
ɸɵģϻʱǱУΪ˸𣬶Էʱɳ飡

ҡͷλߣӦò£ⶼڵҶ£Ҳ鷳
˭
ǵӦԪ껰ɣСǳ嶯꣬رԸû޵ҲɣŭŻȶϷ֮¡
һ룬ˣҲǻʵԪ껲Ż޴
˵Ҫӻĸ壬Ԫ껣˷Ҫȥʹ
ϣɡס˵ˣĶ֣ʱ鷳̣һĸСĵġ
˵еһС룬ΪԪֱӺͻȻر㡣
Ԫ껣Ҳ
ϱöԸԷŴεűѾͼޡ
׼ʱ򣬺ȻϢǻʵԪ껣Ȼʱǹȥǰ
ҫɡ
ȱֻ֣ǰȻŵԪڸϣӸ£Цſǡ
ǣң񡣡
ڣǸüɵ屻ɱûʱۿԪ껣ǣɲ͵֮
ʲô
Ԫ껸ջأ̱ŭˣԼߣʱŭŭǣôĵӣҶ˵ֻĪǲ֪Ԫǵʵô
ɫ䵭ĸԣɴûԪ껵ͷ
ʵҫġ
ǲӦŭЦʵɱңֲҰɣʵɣ׾˾ˣɱģôţǸҶأ㲻ʹ޳ܵ˼ƹôôţⶼɣɣֵԪأ
Щգ޿
Ȼ޴嶯о޴ϵϾСͱǺѹƣ˳Ϊò׷᲻
ž
Ԫ޿ֿǵʱһߵ϶û뵽Ȼ̧֣ɾ͸Ԫһ⣬Ԫ껳ͨ죬Ϳ֬Ƶġ
ˣҴ򵱽ʥϣҽնԴԪˡ


55 Ʒ
ۿԪ껾ҪצŤʱҲȥˡ
ԪǰֱץסԪ껻ǵİơ
ÿҸ㣡Ԫ껼˫۶ͨ죬ðһŭʶ˵ˡ
ϧϰܶ
㸸˭أмＸЦˡ
Ҹ˭ɣҹԪ껵ǷˣһŮ֮˰ƣĸԿ»סһӡ
ɲô˵̫ԪһְסԪ껣һ̧
ʱԪ껲ʶԼ˵©ˡ
ֻϺǣֲѸ££һԼǣеķŭûǡ
ҹԪŭŵһʱжʮżе˽
˭أ
̧֣һԪϣԪȻȵ߻أҽУɱƵġ
˵˭أһơ
ۣ
Ԫ³һݣѾѪ
㲻úһ߿䣬һߺС
Աߵˣɣǿɲǰ
˭úأһơ
ǲ
һ£Ԫһȫˡ
һûݵĻʵۣ˵ҲЦ
ˡ
һŹˣϻأʱס
֣ͣԪڵϣԱ̧ػʹȥﶪۡ
ǣ
ŵƨһʱ̧Ԫ껣ͷҲܣֻԪ껻Ȼڳݲ壬ûŭǣǲúҪµ
һԶȥˡ
ǺΣҡҡͷңûܿסԼʵ̫嶯ˡ
ϵ飬Լܿƣ˵İɣҪҽսҲѡⶼңҲ˼ݡ
ΣΪԪ껳ͷô
̫Ԫˣ϶ᡣ
ϵĻ˵껹ûأǹϾ˺Х¡һǺͽǹǰԺС
ϵҲǱߣһʱͷ໥ţӣֳ޴Ķ
ͺѱʶû˺ǲֻǻʾˡ

һϴȸ£Եۣü׷ȻɣʹǰŴ̤
һ˫Ŀϣķһ¾ѹסϣǾԵѹơ
ǿ
⻹ǵһοѹԼԴȻƻֺ룬·ȫ
ϸ˷ԴĳΣ¿Ըܵؿڣǰз̾ĸоȽΣ󴦣Ѩڡ
ΪѨʶصķԴʵɣּԼһԴ
潻սʱȷʵա
£
վ壬ǱѪ֮סɵѹơ
У
ɹȻԵһأ˵ֱӳ֣ע⵽еķǷ˵ʱ򣬾Ϳˡ
ʱɲ֪Ȼһַ
ˢ
ɻǷϵ˿ʱȻ۳һɫĴߣе˿·𱻻չһͨ죬ֱһߣϵͷ
ˣ
϶˵Ƴǰסķҳɲ֮ͺǷײһ
һΣܵѹƣ΢һ㷨ƥսһ

һ죬һǹǰȻһʱҳ졣
ۣ
ϱɳ֣ڵϴ˼ȦվȻûˣҲ㹻ͷˡ
ҺһʼͰƳʱǵñ񲻿ɡ
ϵȻƮƮڵϡ
⡭鼱֮£ǲ㺰ϵ֣Һʹ졣
ʱվ˺󡣡
ã
֪ԼʱﲻʲôæʶæӵԶȥּսԷ˵̫ˣʱҲϰ¡
ʱɴǻҳԾһȾϵǰϻͷöˡ
ûٳ֣ɫĮĿϣǰЩյͨ񾳽磬ͿʼˣҺгɹٶҲ̫˰ɣһԣǷսˡ
ϲ֪Ϻ«ʲôҩͱˣұ㣬Զˡ
⻰ЦһȻˣΪεҲ㣬ⶼȻԷ˻ʵ۳֣ΪɵĹأСʦŽȥ
һ͸һȻǾΪʶûмѹƣʱˡ
ѹŨŨɱͲˣɲԵɣȣǷ˻ʵ۰ɱǵ壬ƣ⻹УΪˣ˸ҹҲһɾͲ֪ߵغˡ
ԼɹҲ֪ǷⶼܺͶԷֱӽֵʱ
ֻܰɱѹƣǵòȻϻɢһҹĻͲϵĸ֣ͬʱʵĵΣ
ȵۣ˽٣ֻ֪ǸôϲƢĵۻʣǣԼԼ̫ӡ
֮֮
졭ס
ڣǻء
ɵԪ껰ɱ壿
ȷʵ֪һԪ껸ɵ¡
ɲΪ⣬ǵĴˣǲǸˣˣƻɵĹ򣬸㣬ִԲĻҿɾҪʦţŻˣ
ΪǵĻ̲סЦ
Цʲôŷ֣
ǡƷ൱ķ
ϵЦ˵˼
˼
ЦһղأǷ˻ʵԪвҵʱ򣬿ͿˣȻƺΪףڿҪҡҵ˼ǣ㶼ͷ˵̫˻ʵۣôˣⲻ׽ô

ˣ
⻰ɵ۾Ҫ
ǼƣӿҪ֡
Ҿã֪֪ͺãαضŭⶼΪǣǶӲǣ´ˡ
ԱŭĶԷϺǵȻ
ҾͲƽˣ´ˡ
ϾȷʵԪ޴Լ
ңת֮䣬Ѿˡ
ǿһʱһݻֱӵͷ뿪
ⳡͻƣŽ
һȻǰԺһ



56 򶫾
ϴ󾪣æ嵽ǰԺʱɼźɫľȻŻʳǵķȥ
϶һǰԺ֮мֱѪɺӣǽ׵ʱѾڵϣһϢദһ޴ĿӣѪȫųգ֮䣬Ѿûˣ
ɡ
ԷԼһߣ߷ͨ콣ɣĴȵȣ൱㡣
ֻͽ߻ͨ콣ɣҪһͷ
һء
γͻȷʵˣ鶼ˡ
ˡ

һЩ£϶һЩ飬񿴵Ŀ
ޣֶһʡ
ʳǵķһǽ˼䣬㷵صҵУҪֱɹ£ǾǸһա

ʹ̫¹
ǻʵԪ޹
ΪʵԪˣʹŻˣ̫¹֮ڣʮҽźţѾԪ껴˿ڡ
һΪǹû취ȥˣûݣԺԷ⡣ҺڣƿԸ㶨
ǻʵԪ껣ߣ֮ϣ׵øͷƵģѾкüҽŪƳȥնˡ
һҽŵɫҰףĵӡŮڲ
̫ԪڴߣɫҲɷףԪ껵֣˫۲Ѫ˿Լ׹¶ʱкХ
ȥ
Ͼ˼ɹȻһڷ˳ȥˡ
ظæ뿪˿ͣ
գ֮䣬ɾͳڴߣǻʵԪ껶ʱȻѾˣȻѽѽʣףûУҪʬڳϣιѻ
⻰˵أɶ˵һ˦ԪϣһֿɱϻأԪ껶ʱϲҺ
£ô˵زҵ涼㶪ˣ㻹˵ҿûӣ޵УҲУԪʮǧ϶磡
ˡ
ӣһĶӽãһǷ˷ʵۣǷ
ң
Ԫ⻰ܵ޴Ѫ۵һˡ
ʦʦԪ껻Сԭɣ
ԪҲˣæסɣԪøɡ
ҾɵԪ껣ŭЩʱҺú÷ʡչ𡣡
ãáԪæ뿪ҲŻˣϾû˷ŭ
˻ص˺͹Уһ·ԪһֱȻصʼĩҲˡ
Ԫʵҽ̵޷
Ԫ컳гţһҼСŮģ
飬ûʲô⣬ʹڻȥҫ֮󣬻Ԫ껵ⷲ˻ʵۣ̫ˡ
ҿʵ̫㣬Բ֪ߵغˡȷʵ⣬ʦ׼ôԪæתƵҪ
֣ʱ侲ĥһ£ʵҽվͿͨ콣ɣȻ⣬ûʲô£ܻ鷳סˡ
Ӧò󣬸Ҽɵǣڷ̥徳ӵпµнչٶȣҲ£ȻӲҵĹһС

ԪΪʲô˶ŭˡ
Ͼһɱȴֲɱˡ
ĥһ£ȻʦأһЩ뷨Щ飬ҪɾϲС
еӣ˵ɡڻУƢźһЩ
Ԫ˵նɱǿ϶СԪͽٹϵãԸΪԪ¡ȻˣԪڽǰ˵䣬ǺεݣⶼնֻҪðͨ콣ɿɲΪһӣԽٱ
ߣԪ˵ӵлѪǶɣȫýΪռⶫ⣬Ȿƶ񤣬Դ˵һ˹Ȳʲô˵ǻӣֱӽ͸Ԫͽء
ԺһƬأɾһֱˡκζġ
ͨ콣ɣطʮˣӺȻҪܣ˵Ǳô⡣
ߣΧôɹԷ˵ǿʢ˵ƶ񤣬һɹߵбˮٵȻͨ콣ɵĵλߣԹޡ
Ԫ˵һѣ˵ˡ
֮ýռⶫ⣬͸ԪҲ͸ˡ
ⶫ⣬ƶ񤣬Щ껹ǳ˲ٱʦĿڴأǿ鱦ض
˵꣬ԪɵֱۣЦ˵
ܺã졣ڽڵȡ죬ǻҾԪԪ⺢ӣԪǿ̫ˡַ룬п
˶ɣ

ǡʦɺܾû谮˼ء
Ǻǡ

պ
̫¹ڡ
ҹԪĿ
һֻ˵Ұޣ
Ԫ껣һ֮ͳ£ҵ£
ѹңǾˣĸΪ̫ȴ˿ιȨʲôҸһƵģˣֻᵱǷ
Ԫ߸ϣ֮󿴶һֵۣͬܣƾʲô˲죬ڵأΪʵۣҪ裡
Щˣֵܣĸҵλͣ
ǣˣȵͷϣɫ˸޴޵ߣͶҫ
һŮȻҲҰƣңҿǻʵۣȻҿңΪͿ޷𣡡
ǣˣңԪ껶Ҫ㳢ʹ࣬ǧ裬ʬͷʬ
ԪһߵͺһߴŴ
Ϊ˵ҩ⼸յǻָ˲٣Ͳôˡ
ˣҴԪ˧ǰң
ǣ
ҹʱ֣Ԫ˧æ̫¹
ݼ¡
ԪĿ˴ߣһԪ˧УһһٵԪ˧ҹ졮򶫾ǰֿĸնɱһͷң
£Ԫ˧ŵòǴ°
ȥ⣬ȥĸھͷأ
ǣ
ʱԪ껣ʵ̫ˣԪ˧ҹʵ۵ʲô飬ǻʵ۵¡
ߣ򶫾ĸ飬Ԫ͸ˣֻΪǸûʵжѡ
һҹսŶѸȥ
ͬʱҵУµ塢ö


57 ̸
һöҩϻڷԴ֮С
һö൱һʱ̡ת鼧ĲƸʡȥ˲ʱ䡣
ʣö
ϹƣʣµȫټԹ̣ѨķԴȶˡҲʽ̤޵Уӵз
öҩ֮ķѾ֮ǰ
ѨҲˣƽ֮Դ֮С
ЩսУ̶ܴǿϵٱϴκɽֵʱҪǿϲ١
Ψһһ㣬ڷԴ̫ȶʺϾսѨˣܿܵԴʱǱҵķǵý˺Ѳɡ
ʵϣһڽ̣ѡչأֱԴɹȶŻء
ⶼﲢûбչص
һʼѾʮˡȡһ֮ڣɡ
Ŀǰղ֮ȶ
Сĵˣʵͳ̶Ⱥͻǿһϴöƶû⡣
ʣöΪѡֳΡ
ٹʮʱ䣬һоͳˣ졭
УѪӿ
ڣһծ
Ͻöϣ׼¡
ʱ򡭡
ϣ
ǾȻĴʯš
ҺһûҪ߳鷳£ϻ鶯֮£ʧ
æս֮У͵ſڣʯţֻɫ԰ףż֣ŷŭǻϣҵõϢ쿪ʼԪ˧򶫾ڹĸ壡
ʲô
Ƿˡ
ԪһϹ֣Ѿѵˡյ˵ᷢŶԡ
ǵĸ壬ȻЩҲס򶫾ĹȻŲס죬ұȻо޴
Ҫô׼ƣҪôԪӽˮ˽µϻ侲æ
Ǹô죿żˣƽ侲¹ĸǧ˿ڵ
㱣Լȥʹһˡ
ϾҵУʡڵʱǶ˰㡣
ȷǰȫ׼ȥǻʹ
Ҫ嶯Ƕ
û˵꣬Ͼˡ
Ȼ˵һһЩɹҪֹ򶫾С
ûҪϵսʱҲѾõİ취Ԫ÷ɸ봫Ѷ˾ˡ
ʱӦ糯ʱ䣬ԪӦڡǬ
ϴʹǽһ۾ֺġǬȻʱ糯󳼶ڳ֮ϣ󲿷ֶǵ֤ϱϵˡ
飡
⡣

Ǳһ׷׻ͷҪһȻϣǻңһϵԪ껣ǰߺɣ
ҫȣҲС
ϵĿֻԪ껡
ԪŻۣϣϺɫһףԽš
һԾŶ˺ü죬ûг
ʱǰʱżȥɣԼ׳ӣɣҵҴ£ӦòܹܷɣҶ󳼵棬ɱ
˵棬Լţˣֻܹ
һֱֻǲΪϴΣȻû
ãȱһڡ
ҳ֣ŷ˹£׾н˰ɣ
뷨ԪΨһļˡ
Ȼһգ֮䣬ϾվԪǰԪ𵱳⣬ʱŵùڵϣ֧֧㣬ҪΪˣѵҪɱң
øϻסԪ껵ۣΪ˵İԵѹѹԪǷ˵۾ʱԪ߻ء

ŵòæ顣
ϵѹסˣԪ껣̽򶫾ٻأҾͲǴôˡ
Ԫ껻Ʊһ£ʲô򶫾򶫾Ƿ˵飬Ϊβ֣ҪɱҰ
һɾнˡ
˵ʵĽţһûסС㶼ʧˡ
ϻְϣٸһλᣬٻ򶫾
ɱ
ԪɫҰףһ֫ȫһС˵ĵУΪˣѶԸˡ
һʱ䣬ʹҡ
Ƿ׷״󺰴УӳǬ
ɣҪɱҵʵۣ
찡
ҵĽУʹ󹬺Ȼըһףһ죬һɫâֱײǬĹǽˡǬУɣ
ʱҷ裬Ŀ磬һͿסԪ껣ʱͺ
ýǷǽԪ껾еҪɱңҪɱҰҺˣҰ
һ߿޺һᣬҡ
ಣ
ɶ˵еĻƷѾϯǷϯ֮£Ǭ֮˲飬ǽϵĵȫšˡ
Ǻݣʱ򲻷֣Ԫ껾ûˡ
ʱͷñڹöҵɱԼѾزˣԪӳȥԼԷס⹥һε൱
죬˵Ԫ
ϽչͲͻֻǱ򶫾˻ϾԪǻʵֻۣԷ˾ӹá

Ȼǰǰյķŭѻͷˣŭ𷭹һסǡƷһŷȻҪʩչ
Ҫսˣ
ңֲϽ͡
ǵΪ̸𡱡
ڷϯ֮£ǷΪɫߣʱеһֱɫ棬ǻһ״˲ڻƷϣǷΪһ壬ͷųֱлһǬ֮Уһɫ
ĵϧûС
ЩźҪǷѩȰһЩ͸Լͺˡ
䣡
ɫƵģ͸ƣϳɱ
ϾսǷѨϣһֿԶõķƿ֮£һʱ䷨ŷڷϣȻûеֻǰķʽսˣ
ͨһ
һ˲鼧
ò˵һ⾳޴󣬿Խϵȫٸٷɲ֮䱬¾
ˣ
˺ѳ

һ죬籩𵴣ǬҲ
ڼ֧ʱӵǧʷǬֱӱķ˴ǮƽĹһʱȻ⵹Ĺ̵Уⶼڲ
ɫĻӣһ˲佫Ǭڻ𺣵С
գ
˱̸Ԫ껱÷סŵûɫ
ҡҵǬҵǬԪ껺ޡ


58 ʳһս
룡
ŷǬ˲˳ǲϴôǱ
ԱɣЩ㡣
Ȼͨһס˶ԷĵʵԼһ֮ѨķԴڲ൱յġ
Ȼס˹սȥǵﲻɡ
ʵ֪ɸ𺳡
ǰЩʱգﻹǱȴȻסı̸ĵ
ԣڵսѾ൱֮ƽˡ

ɽʵԪһߣӵߣʹ˴£ȻзΪλɵս˸ҿ
֪¶Էֱӳ֣컹Ҫʱ̣˭֪ٲ
æ죬Ҳǹ£ɱԪ껡²֪ɣԪ껻ʵۣ򶫾ȥ򡮸ֿءˣǸֿɾͿ̿ˡ
֪˲࣬󳼻ڲԶϢסˡ
һʱۣз
֪ڸǹϵãԪ飬Ͻ֡
ʲôҪȥˡ
Ԫ껵Ķˡ
Ԫ˲֪ǱðϢæԪ껣뿪
ߣҵ棬Էɸ봫Ѷ򶫾ϢսסǶ˵ȥ·
Ԫ껸û뵽̶ֳֵȣǬˣʱֻҵɴ۾˫ȶˡ

ɫ䣬ǰӵ˵ֿؼ˻ʵɳ򶫾ǣǲԡɱˣǷ˵飬޵ߣɸ淲ս£㹫Ȼʹ֣ǲ޵УͲʦԳһô
ȻǺ޲ýԪ껸ˣⷽҲܾò
Ԫ˰죬ȷʵһɱϵĽڡ
ڶòϽ٣ɱϣʱͨ콣׷ȫ˵Ϊ淲ս£ΪɫҪնɱ˻ʵۣ
˼㡣
ǷԴȵʱʱ֣°빦ڵˣ
ڷԴ飬ǹˣֲĵ
ǽͲͨĻҿɾҪʦţеˣɺǳ
֮ǣ֮һʱŵòԶԶš˼߻Ҫæ뿪
̶ȣô֪ԭί
ûɱأԪȻǳ嶯һ£ȷʵвЧǡϹˡ
а취
ЦˣɣҸ淲սûҲǳģϾʵۿҪǧ޹˶ʦž֪Ҳԭңûʲôϵأҵ֪һСء
Сܣ
֣Զ󳼣Ľ׷˶䡣
ϴǹ˵һǰܵôյΪɣֻնħȨ˻ʵ۵ķɺһϵûУⶫ˰泯ʱ򷴵˵²Ϊ֤㻹Ҫɱô
һ㣬㹻ˡ
ȻʱԷǱ͡
Ρ
Ҿ˵ƣһǱԪ껺ĸӹϵסˣɱйߣڴ֮ͥ£ϾԼʯͷĽţʱⲻˡ
˿ˣΣɸûɶ϶֡
鷢ȳϣᴫúԶͨɸŷɵľ
ɴ˿̵ȻϸܵΣ
ԷԼɱģѾˣɲˡ
εľҳͻԪĹ
򶫾˻ءвɵˣ뿪˴Ԫʱվ˳Ĵ𸴡
鷳Ȼ̺ܾգǽˡ
Ԫ껣Ӧ￪ӣˮ
ЦһǷҲһۣҡڵˡ
ֻʣǬӡ
סҸڣɱģԪǿĿ߹ɡ
ʱɫʮֱ䣬ɱɭȻԪΪ˽ʱæԪǰʦˣɱô˵ҲⰡ
ɱɱҡԪ̱˵ϡ
ʦ𣡡Ԫ˹ڵϣȣۡ
ֱԪ˺üɲűըһ㣬Ԫ߿ֱٻɳգת۾뿪ⶼ
ףȥˡ
ԪѾһ亹
ԪҲǸվһѵӣһȥԪͽˡں̶ֳȣֻн
̫ˣԪϲ
Ԫ껣
ԪҲ޲ý˺ˣŭһжɵġ㣬αش
ҡңɱ鼧ƻżƻ
Ҳֲģһˣֵõô
Ԫ޲ơ
ԪԼɵһУһ¡
нɳ֣ˣûǡĸǲҽ㣬ûѪԵϵǰɣԪ껿ʼ
ʲô
ܾҵ裡Ԫ˸ſµĹâ
аâԪ˶סˣʶԪ껵ĳɳ̵Уܵѹʵ̫ˡģἤҵ̶ֳȡ
ˣǽܴСͱͣȽ֮£㱻ô϶ѹŭͳޣЩͷųẦԼԪҡͷЦ
ĸͬˣԪ껴ϲ
ΨһҪҪΣ㸸֪֪
ǣǣһ
ԪûʲôƵģվЦ


һ̧ͷͿѾ뿪ⶼ
˼һ¡
ӽյ˵ѾɱģҲԣࡢ鼧ֹļƻλ󣬸ܵв
ҪɱԼⲢ֡
Ȼ뿪ⶼ˵ٲⶼվĽǶȣýնɱңͲõͨ콣Ǻüıǽ٣ݡʵܿ¡
ĥһ£úǣ뿪ⶼС
֮׼ֱӴǡ
е֡
ǽٵݣ޹ڶôʱ䣬ѵⶫ⣬ʲô
룬ϵǺܺ档
ãпܻ
Ͼܳһʱ䣬ٺԪʵⶼ
ȥҸøȥŶԣ
Щ꣬¾ۼ˲ٵʱѾЩȫۼǹовǿߣЩڣٿԷֹԪ
һϱȻ뿪ⶼѭźķǰ


59 
Ժ·Ҫʡʶɲ١
Ⲣ˵ڵϱУ׷ٶȻ᲻
ⶼѹɽ֣֮зԽҧϵĺ
ľ֦Ҷڻ֮ϵȻûܷ
Ʒɣҿ˫ȱУȥƣȻᱻ¡
ʧȥ֮󣬲֮
ȻǼԦԷͷˡ
ٹҹ֮䣬ƺ˦ˡ
ڵƣ̶ȣӷң׾ҡ
ʶֻԶԶš
ҹ֮׷ѾǰҹٹҹҪ
ٹȥʱʱ䣬۵ü׷ȥʱǰڷٶȣȻʼ塣
Ҫ׷ˣ⸽ǳɽ
Ϊ꿪ʼĴ̣ʶ϶ĵòֱָơ
ɽʢͭ󣬿ϰ꣬ԴѾѷʶ˼
١ԪԪڳ﷢˲ɸ˵ı仯
Ȼصĵص㣬ʲô죬ϾǾ١ˣǿɵ·һ
žҹձţĴǳɽҰǵĺԶݡ
ɹܶ⣬ⶫؽκζɹأҵġ˶Ȩմû뵽񷴶ûʲôˡ
ȻԷˣȫûԼµɹ߷
ˡ
ҹɫ֮УһͷԳ㣬ϤɽֵзԽԼĶ
һʮɸߵľϣïܵҶУֻ¶һ˫۾
ʱĿһ͵ʯϣֻڣЩƣһϢ
ڲԶ졢Ԫ٣
ոյء
ΪľڵټϱʶԷʱܿǣԼǵĶԻǺѷϡ
Ԫ潻̸һžʯϣϡ
˳Ŀ⿴ȥֻԱߵͱϣΧͺͺһƬΨֻһʯ϶УһԼ߸ߵֲ
ֱֲ۴ֻ֣ƬƴҶӣʺɫֶɫ
ֲϵλãһȭͷĹʵһ򣬻ĸ͹ǸȤǹƤ̫񣬶ҸԶϺѿ⵽ʲô
ĿģΪֲ
ôֲﶼƽ
΢ѽ⡣
ԪڵλͨıǸ벻۾ûǧԵ
뵽˴ֲ֪в֮
һ
˲䣬ɫӵĲϣһ·
·ͬ־۳ɣ飬ŤţԼ֮䣬һֺ֮ĸо
һ·ӳ˷ɾһ̡
⣬òưɡ
ϴӡʤ޼ǡеļص֪޾䣬־֮£ᵮ顢䱦
вľͳΪ顣
ֲľ֮⣬ʯ񣬻߸ˮ֮ȣΪ䱦
飬ֱʹãҲ˼á
䱦취ҲΪ޵Ĳϡ

ڵҩΪ졣
ǧٹ֣Чأ˶죬ʶ޵߲ûжϸĵȼ
ǵҩзּ֪ͨķҩֻͷ͵ȼĵҩ
гԽ𵤵޵ߣǿķҩ
䱦ظأƷʡ̵ĲͬԵĲࡣ
Բ࣬һ·ϣǾǡơ
νƣʱǺɫʵϿһ·
صȫֳˡ
һη˼İ⾳ڿȥֻܾʮ档
ʵϣӵƵ飬ܱΪ顣
˵ġ԰඼Чûһӵơ
˵ӵƵ顢䱦ЧͨʮϣǧϲΣһӵƵ顣߸һ𡣡
һƵ飬ҽغȻֵʮϣʮ
Լǹϵġ
һƣ̣֪ЩӵĻΡ
ȻЩֱ롣
ϻ侲ȴɫʵתƣΪʱԪ죬ǽ١ֻԪʦ֣ҸģⶼңȷʵˣҪǣϾҪɹˡ
ɹֵ⡮ʮղŻ᳹׳죬ȥٻأˣƺҲʱ䣬ɱɹƵû򡭡
ҪȽٻȥɱϵġ
ʹ﷢飬ŭɶ
Ͼ֮ѶԸ
˵أپͰڰ֣죬뿪ԪڣԽԽȥˡһģҲųˣü죬ȥ
ȷʵʱ𣿡Ԫϲ
ûҼ١ɸ죬ڵ״̬жϣɡƶ˵
ɸ
𺳣ʼףǰ̶ȿ³
ֻ֪ƺأҪ¡ɸǡɸ޵ĶҪһָԣɸļֵһּ򵥵ܺģ
һҲϰöϵļֵ
룬δĲƸ
ʱ̣ǽٹǣаһЦҵҲǵģо֮ɸֱӴ͸ҾͺˣƫҪ˵ȱ飬Լҵһ֡ɸŻǡɸ͸ҡ
ҲԺǿءԪ΢Ц˵
ǵǣ˵ʵɸңΪṩ⡮Ϣҽ⣬ģǾԲԪԪɷģĸ׺ֵܼǵĺִƶǧٵ
ĵͣãѾһʮ꣬忪ʼϣʼ˥ߣǵˡ⡮ֻƶ֮ͣҳݰ
ڸ·
ԣ죬֪⡮ҵҪԣʱ䣬һ̶뿪ġ죬Ŀ˸˸˵
ԶһҪȻֶϻⶼǡ
ˣֻܵͷҲãʱ䣬Ҳûɹұλһ졣
ɹٰѹϵøãȻȥˡ
վĽǶϣûǵ£ȷʵⶼҡ
ʱ䣬ݼš
Ŀǰƣ϶дŵ˽⡣
һⶼȡǾҵڡ
ټȻӦ죬ûɱ֮ǰƲ᷵Ԫڡ
ʲôʱɹҪǣϽⶼߣԼת
Һýˣⶼ϶ڳɹ֮ǰùĽ˳ˡ
ߣ


60 ɽ
ϸϻⶼʱѾˡ
ɽսǬϢѾȫⶼ˾ҵĶ
Ǵⶼֵܿһ˶вš
ⶼ֮УΨһں˾ʣǹˣ˭ҲвʶѸǹҪȰǲ
֮Ѹٰź˵һ顣
úݣȻ˵˽ɱ㡣ţü΢塣
͸һݴ飬ٵȻҺ׷Ų鿴Ӷ
쿴ϲ֪ǽٻΪ쵱նɱԼľж
ͨ콣ɵݣˡ
δ㣿
ϻ侲£ϼգȴ뿪ⶼ
֪ʱʶʰһ£ٸðţϳǣ׳ǳǣ˿Ӱٶȡ
ǳܲסǿ磬ƻҪ졣
뿪ⶼֻҲǾͳɡ
ޣֻҪ뿪ⶼҪǾǴ롣
һɽ֮УѰҵһߣҰޣҴʰɾ˼裬ڶ߽䣬׼С
һΣֱȡö
ԭ׼ٷΣʮʱġ
ϣôżôһ·æٴУ뵽һ״̬Щǡ
ʱ䲻ˡһΣһֻᡣ
ϼ˵һ䣬ǲҪԼȻ˵öֱӷ£ʼ
ţ
ƺһչֳʹ顣
˻棬Աս˫֣Щ΢
ٵսƱһʼѶˡ
ף϶ɣжôʹޡ
ȹڶǽϣÿһ仯˵Ǿĵġ
ûöͬʱ壬ֱϵļޣҽӿ壬ֱ
ȵ·ŵƬޱȣһ·иϼ͵ѪܶܵһЩˣ濴ֱҪըƵġ
̣
Խڴ˿̣˺͵ĻԽǲظ
˵ÿ仰ı
Ȼ֪ϰ
ȵĿҪǰ˺Լߡ
ٵˡ
һΣ
޵轵
޴ߣ˻֮£
ҧгݣ֮ɱ䣬ǷԴ֮УؿѨޱȣǹâ͸ɽʯȺɽڹâУ
һգգ
鶯ĵĵĥпȣǾĵĸоʵܣΣǰζҪ֪ͣжٷŭͺ⡣
һԶԶƽ
϶
춼߲ݣ㱣ջָһЩ壬ࡣ
浣ģλ֮ԼһС
Ժ֮ǰһʮҲɣΪΡʱЩ𰸣Ȼ֮䣬еϾȻһ˳ȥ
ܵܣ
ǵײײųȹһȳһյ뿪ߣȻΧƬɽ𶯣ǰһⱬըҫأһɻֺ֮ɽ֮͡
̧ͷʱۿѾʪˣϻðŽ⣬ɸߵĿ˵ϣâѾɢУǰϺ֮䣬Ѿû
ʥԵƣʳ˼̻

ڸܵһصķ
ӵ˵һԴ
ؿѨУһв޾У˷ԴϿԸĸܵΧ֮ѾЩٷ֡
ȻΪûʶķѰ˲ʲô
ϷҵʵǱ
ѧ͵սǿ
һ㣬ϲ̫ס
ĳ·иУʱ̵ķΪʲô
ĪǶҴСô
Ͼûк
ˣȲܣϾӰս
Ϻйν֣ԷѹһͷɹѾЩȲˡ
ȥ˼գ
ϻصǰʱ򣬵һʵģȻ⡣
졣
ųɹĵܵܣ̲סᣬ˭֪ʲô
죡
Ϣ¶ϲɫڣ֮ھͳɹˣһϵʱ䣬ǶܿҲֵˡ
롮죬ʱ䡣һʵѡһöʱѾ˼ƻ
ϣĪ롭٣סϵ˫ۡ
ûϵͷ죬ͳˡ죬ǽٵĸԣǸ뿪ɽģΨһȷϽλõ죡ǡøʱɹаնԸ죡
еĻѾǰδе
һ統β֮࣬ҳһ̡
ûûҪȥڽ죬ɵʱΪ죬ǽٿ϶ڳɽƶߡ
첻Ҳڳɽôǽŵ
̫ൣǡ
̫ˡ
ϵһЦ㣬ôͿˣеǰ취һżϻ˵Ԫ껡
ԭˣ
ֻҪϻⶼٳԪ껣ɲ
Ϊ죬ȴ
кɵսĻᣡ
һҪڽô
ϰ£ɵ鲻˽⣬˭ǿ
㣬˽죬Ƚٵͺ죬׷ɱǣҪʮǿ־ˣֻҪԪڣҿһӶ
˵˹ؼ
ǣЩûأ˵ǰ죬Ѿõһأ˵صƣ㻹ᣬûǰϼ޻ɱء
Ͼ̫ˣ޵Ҳֻвʱ䣬ܺϰıȽϣ
裬ûе
㣬һǰһȳˡڶɱ죬ɱ
ʱȣܵģûʱȥˣǣ׼뿪
ܵܡ
Ƕԣ˴ս϶ǻڶ⣬˵ǰǵֶΣϰ޵ս飬Ͽɲһܳˡ
֮Դ뿪ΪԼҪȥⶼӭսɽ֮ͻܣûԼ壬ǰͻ׶༪١
ҲȷԼսãʶð͵˵ĵط


61 طⶼ
ǵĵĲûеڡĳʱ䣬пܳġ
ɲϷδûɣ
Ϊʱϱǣɽָһ֮Уⶼľ벢ǺԶһջͽȥȴԼ
࣬Ҳһʱ䣬ңﶼȥñšϾûκսױ
ĳ㰲ջסһʱ䣬ܳ¡
鼱֮£ҲҲεˣչˡ
ϡ
վڣǵĿϣ˫ֽţɿ಻еĹʱдϡ
ϣҪȥսɰ
Ϊ㣬ǽñԼҪ
ʣҵһðգһȥͲ֪ˡ
İɡ
ʱ˵ʲôûãΨֻɵĵʧ
סߣһᾡġ
˵ϱȻתŷת۾ʧС
ܵܡ
ڴأĿͣ˫ֲŴ죬˵񰲾ֻ˵
ջһ¥ʮžѾֵͣڳģǵĹעҲⶼߡ
˵λϣڲͬϵԲŻˣǬ˵͵ˣ̫ˣ
һλԶܣڹﵱۿǬ
ϣӰ쵽Щͨϰհ
ǲ跹˼űߣ¥¸ֹ͵ۡ
ǣѾⶼɣ

ûʱѾⶼ
Ȼɺͽٶڡ
峿ʱ֣︴գⶼʼڿţ̷Ǳæµ˰Ͻֿڷԡ
еⶼһС
ĵطζӳ£վһ¥ϣңʹǽ̻Ի͵Ĺģȴռݡ
죬ԪˣԪ껣
סǷеĻ𣬶Ƶ÷ͨ죬ڵȵһ̣һҹϻɢٵϵһУԵֱ죬ˣ
ʣҵĽɽԺҪҲС
棬ͷ­ѪµĽɽ
ӻعⶼ񣬲֣ӣѾܹˣ
룡
һ̣ڸݶ˸˲Ծʹ֮УվһĶϣһȣ˲ⶼ
ԪˡԪ껣ң
䣡
ϵظ֮һȣðʹڲСⶼ
һʱ䣬˷еĹȻʳǡ
ǣɵ
ⶼȻǰǬѾˣѵա

ʱԪ껻糯أԪҲڣֻǻһˡ
ϵȥ֮һȺ󳼴һƫͷľǵ̫Ԫ˺ͻʵԪ껡
ཫ졢Ĺ١Ԫ˧ҲѾˡ
к£
ԪӺݻױݴ磬һ׵ӣ䵨㣬ûΪϵĵš
Ԫ껵Ҳ㹻ţɱӻϣǵû񣬻һưģ
Ǻǡ
ϵЦһڵϣһǣ󳼼״ϡϡĹڵϣֻԪ˺Ԫûй£ǼԼҪѣŽ
ಣ
һסһӣĿ֮£Ԫ˺Ԫ
ɫ˲ҰףԪŵƨɫʲôҶ˻ʵۣɻģ
ſǣºú˵Ԫ˵ɫҲˡ
ɣЩǣһʱ䶼ˡ
Һǣû˵
û뵽ǣõľȻ䵭Ļش
ʱǣȻתڷлһɫӰӣ˲ʧ
̫󣬱£
λ󳼼ֱˡ
죬֪ͨɰɷˣ
һʱ䣬ʹҡ
ǿɲ֪ʶһ˲䶼ֽţҴҵĸ뿪ķ׷ȥ
ʱѾ˻ʳǳ֮ϡ
ⶼգʳǽȣ˵еɣȻ̫󡢻ʵһʱٶȻ󲨡
ȳ棬ʳǽŵùڵϣ׷׵ˡ
ⶼǣֺֺ棬ԽԽ˾ۼԶۿ˽⵽׷ʲô顣
ž
Ͻ˶ڵϣڸִ
㵽ʲôϾ͵ǣǽ㵱ɱɣ
ʱԪԼоϾ޴ɱʶֻܳв
㡭ɲҪʶôԪɫȻھ棬ʵѾ˿ӣѾʪһƬԪ˶ŵ̱ǵɧζˡ
Ҿǵ
ԼǰצıԼһˣǵó֮󣬰Ц飬Ǿ׾ٵ䵽ϵС
޵ߣԽ̫ˡ
Һãһ̤޵֮·
ʶѹλˡ
˵ʱ򣬾ȻᣬԪ˺Ԫ껵ĲϣԼû⿪ġ

Ԫں꣬ȻǷˣǺƣһǳ⣬ͨ˶ŵƨ
ϳδţһ˨ڻʳǵĺϣȻԪ˺Ԫ껣ųǽ֮ȥ

ֱʱ˲ŻˣԪ껻ҽУԪҲ˲вˣҲ˲󣬲ҽ
˴Ӹ߿£ϲֱ˲䣬ɵýǵĲӳϲɣ
ЩҲո׷лʳǽⶼǣ˿⻭棬һʱ䶼ŵüϢ
̫󣬱£
ɫҰףĹֱӱιȥ˵ϡ
ЩǣҲû뵽⾹ȻҪɱǰҪʳǳϻ˹ͣ
˵ᵽɤۣԪ˶ŵƨʱԾ£ӻûбֱ֮ǰͽסˣڻʳǳǽһ͹ϡ
վڽһվһխ֮΢ע⣬ƾͻȥȻ
ҡҡ
ĸ󣡡
Ԫ˺ԪǱıһ˲һʱ޵Ǻ䱯ҡ
ƺң˶ϻɢɱҵʱ򣬿뵽ôһأЦĿǰЩֻ׼׶ΰˡ
ʱ̶ܵ˵İѱЩ󳼵ڳɽ̴ѶҸһʱ䣬ʱǻûҾͰֻ棬°ǰ
ǣɣǣ
û뵽ϣ
ʱףԭϵĿģҪɻ
ʵŻżϻֱɱǣûôżˡ
һɢ˽Ϣɽȥˡ
ǲߣš
ϼסһҹݺԼĴ󳼣ҫԪ˧
ãã
ͶأҲɫҰףŵòǻҵģǱλվڳǽ͹ϣʱܵԪ˺Ԫǿ
㶨֮ϱŷĿ񣬵ȴ


62 Ѫȼ
°
ջУȻһСʿ˽סϥǴ
ʲô
һʱ䣬˶ע⵽ƹ񶼷е̡
ڴ涼ˣ˵糿ⶼɣȻ̫󡢻ʵ۵ڳϣԴڳɽɻⶼ
峿ɻûĻɷŻˣҪ̫󡢻ʵۣżʮ˵棬
˵֮˶̯ڵˡ
ʲô
һʱ䣬ջˡ
ﻹǿⶼĳ򣬹ʶ͵õϢ
ʵ£Կֲٶϯڹ֪顣
ɣӦѾ֪ڸϻأ˵糿ʱ򣬶෵ⶼ˰ɣ
찡һλҪս֮䣬ʲôìܣ
֪˵µĻɣɸˣȴֲߣѵΪ⣿
ҲǷ˵Ļʵۺ̫ɡ
ջ۷ˣס˶˳뵽۵С
Ԫ껻ʵû˼λʵۣҵϣԪ˶ԴԪ껵ǻǰյʹǰˡ
ûԪ껻ʵ۹ű壬û¡
Ҫ˵Щˣܶ˶ȥⶼȥˣȥȥ
Һ۵Уһʼǿڴ˯ŵģʱ˹ⶼϢ˵ʹ˷ţȻⶼ顣
϶
Ѿǵӽˡ
죬ϾҪϻأһɱϾҪô١
⾢Ϣ֮£ˣòУǰ궼ѵһˣʶһвע⵽
Ǳ㷵طУ˷ţʹˣеȻڼԽԽҡ

ⶼ
峿Ѿʱȥˡ
Ԫ˺Ԫˣһխ֮ɧζһ𣬼ֱǱ¡
ʱĥѾʧǣ໥һûʮΧǵⶼաƽ߸ϣһŭʬȴ֮񣬱ϷŪ
ĸҪøɱʱҲҶ֣Ҫ飬ҸҪҵǣ裡Ԫѹ۾ѾѪ졣
㣬ҲҪ֮УصĴۣϲأҶҪǣĥһܣ
Դһ𣬻˵Ļ
ģ㸸ϾͻᵽûһɱǣǴѲĩգ
ɣҲޣ
ޱȵĺޣ
ɱ
ֳģֻǱͿ־塣
ʵǵ̸סϵĶ䡣ֻЦ
ǣҫȣѾ˰죬ʱɫҰףмѾѾϥϺ졣
Ϊӭɹ˴ƬսЩΧ۵ⶼգѾԶ
ʱǿڸûؼˮ
ⶼʮֱ֣š
վڻʳǳǽϣųɽķڣ̫µǸ˲䣬ԶдһХ죬Ȼ
ˣ
ѩȵʮѸ٣ֱѾٶᵽ˼£ɴ˿ɼ䵽жôż
ǵĵ飬ûзǽٿûиŻԪҲû

һŭߺȻը𣬼ֱưⶼϿա
ⶼǼ֤ɵķŭȶǻ̲סˡ
䣡
ԵֳֻۣƷ˿̴Ӹ߿յֱ£ڵϣһʱȵõѣ
ˣ
ʱֱӶţսѾ
УѾ뵽еĻ浱С
ɿԪˡԪһۣ۾ҲҪڳɽȴ죬ۿҪ죬û뵽ȻõϢ
ãʱ򱾸ڳǣۿ鼧֮ƣ鼧϶в
û뵽
ӽˮôȻ÷˻ʵвңƱҪǰԪˡԪǱߣȽǡ
ʱ˱ŭǰǷŵסֻϵһЦ죬̵˽죬Ҳˡʵɣҵ֣ʵ
ʲô
𺳵Ŀߣʵ仰ϲԼ˵ģʶɡ
ɣȻ
һʱ䣬󳼡ⶼգԪ˺Ԫ껣ɴ۾֮Уž޴ɻͲ˼顣
㵽˭
УȻһ־㤵ĸоָ֪оǴʲôط
ڵȵһ̡
ϴߣΪһ̣ҿ
һ̣ٲⶼ̡
ʶϵƣӴߵʱ򣬼ˣɶһϢĸо
ɣԪ껣ⶼλѣ
˵仰һ߾ͱÿˣ
һɫĹâ˸
ǽ֮Уһʱ䣬˶û
ֱӦȹâ
һĿ棬Ӣ䣬ͰԵ񿡵꣡ϿһλȻµۻʣ

ݺɼֱҽһǿվȣ
ɫŭʱͨ죬˲ת䵽࣬ǱŵġϾԤ֮Уϵ
תͷԪˡԪһ۵ʱλҲסˣǾһֱͬǿ˹ƵģŵòʹˤȥˣʹˣȾԶģ
⡭ϡԪ˫۾ɵþ޴
Ԫ껽ԴԪ˻˫Ȳ϶£ǲúͻˤȥ
ֱʱݣѾ֮ˣ
ǣϰҫԪ˧ɵڵϣֱŵòΣҫæסؿڣͲСʱȻΣȻֱˣ
ɣȻϣ
ǿһϣƹϣֱŶˡ
ǣ̫ӣ
Ϣķ粨ڼʮⶼӹ˶Ǹǽϸߴӣһֱ̼ͬ񻰡
Ϥϣǰʮ֮ڣһֱⶼĶ
ֱǻǰҹȻĸʶɷȥλ߽Ǳɽˡ
ȻϾޣ˻ǸɣʶһӢһټԪˡԪʹϣǸӲλ̫ӡ
һ̣ȥȻ֣ɡ
Щ𺳣˼뿴İ
ǶԽ˵ֻǿʼˡ


63 
ʱɣһʱҲ޷
Уоκ˰ɣ
ϴĵһ
ǣҪ־壡
λûҲϣһǰǸϵһУ߽ϣţѾ̣ѾˣǣΪʲôûأ
ϵ̹Ȼţ侲ϯȫǡж̫ɻˣʶʱҶ쳤˶䣬ϵĻ
Ȼȥһ࣬٣¼ԼǣǸмġ
죬ɵ棬Ҹλһµ˺͵һϷ֪һҹҼǻΪʵۣȻ󣬷ʲôأ
̬ɣԽԽĶֺ¡
ס죡Ҫ֡
ಣ
̷صԪˡԪߣڳǽϣǷԪ껵ĺϣɣЦ죬˵֪꣬յ࣬ҿɾҪȰλĸһˡ
㣡
ô˵ȻԪ˺Ԫ껣ô˵Ԫ껻ĹѪԣûóȻ֡
ϣϷʲô仯ɣŵüеԪ˺Ԫ껣ҧгв
ţʵҲһŬΪ˽Ѹô
ǼʮˣҹΪ峿ǻ˯£ȴϣһλĴڣҴ˺͵ȥҵһ󳼶ˣȻ˵ĸ˻ĵ֮£ԼţȻɾͳ˰ȥҵΪҷ߽
λȻȻ󲨡
ѵ̫ӵ˼ǣɺ̫֣ȡĻλϵ
ɣΪʲôҪôأ
һʱ䣬˶۷׷ס
֪ǿܲţǣҸǼʵǾ֪ˣҿˣ
һʱ䣬ٶȰ۰Ͱ͵Ŀϡ
һңɣͣȷʵǣףǲɣҲˣҲˣҲսթ֮ͽǰᡣ
˶ɵնɣŻἫµȻ϶š
˵⻰֮ǰǲţ⼸ʱ䣬Ǽ˲֮ĳͻѾʼףνɣʵͷҲࡣ
ڶϢ;ˣ֪ɽΪʲôôżôΪ̫ͷԪ껺ԪɶҸʵĶӣɵĶأ˵λⳤ࣬ԪǸҸأأ
˵꣬ϹЦ
ʲô
ϢԪ˧֪֮ⶼգ˵ذըʵۣȻȻӺͻɵĶӣ
찡
ǼֱҪˡ
ǣ˵ڳϣȻǺ϶ܿȻʣӲʣҲӸߴһЩ
Ԫ껺Ԫһƫᣬһӡ
ֻǣǰû˸ôѣ
ϣñŭϢȥܲԪڶ鷳
ͣһԪ껱÷ƳһǷĶֱԪ껵ıӡһӡǣԪʹþ춯زҽУͬʱƴס塣
ҿˡ
һ֣ɻû֣ץס˰ѱʱǧǧ˶Ľţ¸޷
ֻҪ飬Ϳ뵽ɺΪʲôҪƷϣԪ껵ϻʵˡ
Ҿ˵̫ӴСרעֲûòŮӣȻ˴ԭȻ˾֮ܣ
Ȼɺһݺʱ̫ӿûôǿǿξһղܻصġ
һʱ䣬ⶼ⣬Ƕ࣡
⻹ûأ
ϴЦλɣҷˣ߽ɳ·;нɱءλ϶ţնħɣôỿأǣˣεʱֽ࣬ܶ˶ʶЩ꣬ⶼǧˣɴûסǷǵãǰЩʱգⶼһأûǾ࣡
Ϣͬ
ʱ򱾾͸ϣʱǴУɵĿǴû뵽⻤ɣȻˣ
⼸ʮУв˱Ǳ֮˵ļʱ˼ʧٵԭ򣬲ޡ
죬ֻϧಢûܳңͨ콣ɵƽѩ£ѻصⶼ𣡾ҪǵǷѩµ״ӣһ㣬û뵽ɣұöϻɢϣȴʣһʱ䣬Ҵӷ˵˽̶ȣ֪ôʱÿһ죬Ѫô
һ䣬ֱϵˣ
ֱʱѾû˲˵Ļ
ϸڣǼٵġ
ң졢Ԫ˺ԪˣʱɫͣûзʵͰǰеķǽƱ磡
û뵽̫ӾȻ˽ѣû뵽ɣ
ݻˣֱգŽԼݣ̵׶ôѣ
ǶǸԵġ
ľǶ̲סӯ
˵ģѾ˵ˡ
ѹôʱ䣬ϾǲˬղܽΣ֪ɵĿ
ɹˡ
ԭƫɵģǴڿʼɵֱ䵽˹ȵףʵȻ£ֱΪ˺Ĺ
ⶼʮˣ⴫̫ӣܴ죬ɱ
ԪˡԪ껣ûģʱᣡ
ϣ˵ô
ȥȴΪⲻ˼ϣΨһģǷɱ
˵ˡϰڰ֡
գⶼʷڵһ졣
ɫĮû뵽ҵ㣬ȴһ˾޴컯˷ѩµ״ӣʵ漣˵ʵøлҡ
ЦˣҵȻлˣ㺦ңҲнաأһҪҷ𡣡
Ǿ͵ÿûˡ
֮Ļ𻨣һ̻ȼա
ϣúܲңǣǧ裡Ԫ껾ߣϵʹЩʧȥǡ
ôǾʹ㿪ʼˡǷһͱײԪϣԪ껲ҽһˤȥȴϹ̶ס
ǲ
Ԫ껲ӵ˲ֱ
һʵԪ껣ڳϣ̶Ϣʱ䣬ҽԽԽھʹ൱У
ʬףɴ۾ڻʳǵĳǽϻε
죬ս
ʱѾ׷


64 ŭ
ԪڵӣõӦűȽձġԪԪķۻӿ硣
ʱڷϣλز࣬ϵ屶ϵ
һսղ֮ȻϾ޴ʱ
ע֮Уʱ򼸺ʼ潻ս
׶ӣʱ˫Ѿͨ졣
Ұ
ۿŶӵԪ˼ɵˣֻϧʱƺû˸ȥԪ˧ˣˡ
죬æźսҲûմ
ֻ֮ɱһԪ껣Ԫ˻Ҫۿ񻰰ɣôģ
ۣ
˾ڻʳ֮ǰһƬյϽսһʱ
ŵüˡ
ϣϣ
ܶ˵ֱΪ϶
ڵҲһ
սнµĲ񣬶ҪʬԪ̫Сû
ɣֳֻƷŭ𷭹ɱء
ϽעڷϣܸȻֻһԴƣĹԭȵĶ֮һһǧƥս
һһǵضɽҡ
Ԫڣ޵ͳͲڣͨ콣ɣѧһЩֶΣ쵹ʮֽ
ߣ
Էսһʱ߰ķ裬ƣʱֱޣʱ컨괩̶ϵס
졭
հյĿ⣬ɵϡ
ɾ˸ӣҲ򶨣ΨһĿ꣬ϣҲѾʮֶ˼ˣ
̸𣡡
ת֮䣬ʩչǵ̸ϿգһЦָϵı̸յ˻ƷϣһʱǻƷһɫߣڻߡ
ȻԶҲֲܵ
ֶ֮Σ°
̫ӣһҪսʤ
ս˫ȭżһĻǶսʤ
ѪһĳޣǶܸܵɣ
ɹУȻǻëС
ϣһʮ꣬һ֮꣬ʲô࣬治ף
ʹڣ̫ż˰ʣٹ꣬治ء
컹ڲЦԼ޵飬һš
Ȼ˵ЩǵǵĵطҲԶⶼ֮ǵǵĵط
ô
ϵӰ֮£ϵ˸һ⣬Ǹ
ᣬҽսЦ
ɵʩչʱ䣬Ǳ̸γɵɫߣҧ֮ǹ񷿣ȫճɻҽ
ʹϣ⾪ֶΣ̲סЦ
ⶼ֡

ɫߣȻϵǰ
ϣҪûһʱڶΨɫ˫סǷͨеķΪһ壬ǿ񱩡
ͨһ
һϵ£ɫߵͷϣ
䣡
ɫ߲ҽһȻǰɢըɫĻ꣬£֮Уͬɫհϣһһ£
ǿ
ֱһ
Ȼϻûе˻ƷٶЦӣɹƾңǻ̫ˡϣʶʶʲôĵ
ⶼ
ɣ
ϻ᲻Ųס
ܼ̣ǾͺˣǺɵϼ޻Ƚ̫ӻ̫ˣ
̫ӣǧҪ
ȻǶսļһǳǵ󣬺ϱȽɵĵʵڻǿףֻȫöѹƣϾҪûˣ
ֻʣ°ڳǽϵԪˣʱҲһִѲʹ죬ʧ˼ΣʱҲЦݣʹϡ
ʦ𣬿˺Ԫᣡ
ǣӲˣ
䣡
Ԫ˵ŭһݵĵ
룡
һ̣ϸ߿ա
Գ䣡
ʱѾҹˣһֱ̣ⶼϿյ̫һҫޱҵĹâ
ۿϵڰγӸߴ󡢿֮࣬߳ߣҪϽӽͷǰֱС
һɫëҫҫ۹
ǡd֣ǣ
ƽԳ֮Ϸһըͣ
죡
һ˫۾˿̾ǽɫ̫УѾڱȼˣ
ޣأ
ɼЦһֶβսڣȷʵ˲ٵ鷳ʶĸ͡
ҲգȻҾ׳ң
ɵЦֱⶼͷƤ鷳ǾĿսвԤУѵ̫Ҫô
޵һ޵ôô
Ѿ̲ס
Ԫ˵ǼɤӴЦһͷҷ裬ҹֱȡ

ɣƷ˫̧ŵ
˿ֹ̾ĿʱΧȴ˷籩һ磬ѾɰΧУҸת
ؼǣǷ籩֮УȻ˻棡
⣬Ǳȱ̸öĵһ֣Ȼ˲Χأʯһʱ価飡
䣡
ǻ籩ڵϣһʱ䵼ⶼ涼ڲԪҲվȡ
ϣ⡮ζ
սɹʮְԵǵĵǲûе޵꣬ȷʵֶβ⡰Ŀ£
Գ䣬¡
ˣ
ǻγɵĻ籩ǿңȥŵĻ»Ѳⶼİոǿ϶
ɣϡ
籩Уǰɫ裬¶һ˿ɵЦݣгӡ
ЦݣǺ͵ҹϳԼʱеư
ʼգȻվڸߴĴڰɡ
Σ˷ѩ״Σ죬עһ޷Խĺ蹵㣬עڽգ籩֮¡
˵·ʾС仰ðǺˡ
ô
ǻƽԳӭŻ籩ɱ


65 Ѫ
վڻʹߵĹϣԿǻʳ֮⣬дƬ򣬱ŭ籩֮Уټ񷿱ֱ˺ѣľ顢ʯߣҾ裡
ֻ֪ߵͨǿߣһ˿ɵǧ˻ɵֶΣ֪ԭͨҲֻǷ֮ˡ
ֱ֮Ȼĵ𡢷籩ɽҪֲ
Է˵⻤ɣȻص˰
ϣ
֮ϯǧɡ
ܣڴ˿ϼֱ޿ӡ
ŭѾϯǰ
ʵϣһ취ԻǾǺˣߣ˵Ϊ˱˵Ԫˣܻס֡
ϲмô
ߣԪסô
ɲһ
϶˽⣬Լ
ɱϺ;ȵԪ˱Ƚֻѡһ֣ǻѡֱϣԪҲν
Ͼϲ̫ӣݣ˵Ѿͬ
ŭûлͷ·
Գ֮ϻһֿƿأԽǿԽǱꡢ壬һ˫ͬհ۾ȻһѪɫĸо

ǰٶȼӿ죬ͬҰްͺ
֮У֮ڷ֮£ȫǷϵܻ棬ʮ֮ߣ
һĳŭ𣬾ͬһѪ⣬û£ÿһط
ѨԴž
ǰ磬ѾѪɫһƬ
졭
ѾĿżݣҲһ㣬˸â
һЦԵø
ˣ
һѪ죡
ɱ
һȣȫǣ
һ̣âɡ
ȻӭŭͷȥǷ߸
ͨһ
ȻͨһֻԳ֮һз·ϣӲͬ
ⶼУȻɱ̬Ȼǡ
ֻǶԴ˵ľٶ
ƣ
ľģȻҪ
εȺ
εȵ
һĻ춼̲סЦôȵĶֻܶܡ
ʱ䣬·˲䶨
ϳŭʱ޾棬͵ϣЩʯľڸٵ֮£˴ɱһһϣЩ״ʯɱǾ޴
һŵսϿԽǧɱΪĩ
ҵķ籩û桢ʯľ׷ײڴ˿ϵϡ
̶һ˲䣬ֱεĳܼײ
˵һؾȥϢʱ䣬ᱻ˺ѳɷ飡
ҲˣŻš
ⶼǣŻΪ϶ǡ־壡
Ƕ󵽣ϱ˺ѳĩˡ

ԭΪ˲䶼ᱻ˺ѣϢʱȥǿֲײȴȻڼǻܿڵλãһΣ
û
ղ֮
ʯľٶٿ죬˽ղ֮һأʯͼľײϣֻһֽǾǷ飬Ϊĩ
棬ǽղ֮󲿷־ڻĶ죬˵Уµľǻ棡
ǣǻƽԳ֮ȼŽɫ氡
籩ãֻǽϵĽɫˣ
ųϰ޵飬ȴ֪򵥵⣬ڷ籩룬ɴ۾ֱϳ
ôܣǿ˳̶ȣ˺Ѳ
緢㣬ʹԴķϣʹ÷籩Ӿң
ϣᱻʬΣ籩֮У촫
϶谭ǰ˫ǻȵ̫˿ͱȾѪ졣
зŭ죡
ƣ
о֮ƣɺ飬ÿ̤һط籩˵ʵҪĵǰףѪֻҪ˿Ѿûʲôܵסˣ

ɨȥط籩ң
룡
Ǿ޴ĻƽԳ֮ŭӵԳһΪɷһ̣
ɫŭ𣬰γɣǷ籩˺籩УֱĻ档
죬һ̣ԣɱ㣬ĲΪˡ
ڣҵȵһ̣
Цݣŷ籩ϯȥ
ʲô
ԼУڻ籩죬ѾһƽɫӰڴ͸
˳̶ȣȻû˺ѣ
ֱڣɲŸоĿ־壡
ǣѾˣ
䣡
ڷ籩𵴵Ǹ˲䣬ϴг˳
һѪգһʱڱɵߣ
ϣ
ɣִһ
ȫǷ籩֮У֪ϾȻܿѪ֮籩֮ڰ

ҳͨһ¡
ɣ졣
գҪ췭ظ
䣡
һ£ԻƷֵεȿ£һҷ˷ɵļϣ
ǲ
һѵľ졣
߸ϵɣʱʹһصĹڵϣС嶼ϸҽصС
ʱûķ֧ţ˲ɢʧʯľ׷ڵϣͬ񼣡
͸ҵһУɻȾѪǰʱ˶ɫӲϢ

Ԫ˷һҽУڳǽϣ۾ɵϴ󣬼ֱ׵һ
ĲҽޱȼӲȻ磬ڱ
ҽУսȻɴ۾ӯ֡
ϣһشҪߡ
һشȻ֪ԼȥͨһֱӴݻһУʶۿϵڶҶæ˵
ûô
ڶԷҪԼע⣬һᷴأٶû˿ֹͣ˵ˣԳԼЩƲס
飡
һͷ£ٻѨ
ǲ
ͷѡ
Ϊ˵ݾȻֱӽͷҧϣһ仰ϴ㡣

ͷѪɴ۾ϣǾ񣬿ϧһֶ˵
𣿡Σݻ
ѪѪᣬæͷûԼҲǱ˳̶Ȱɡ
Ҳûá
ɫĮзɨǲһ˶ĿɵԴ˳ȥһߣǲײߡ
ʱ򣬷һĲҽУŵýһǳǽˤ˲ֱס㽿۵Ĳӡ

֮УŲϵ޼£ڿвϵε۾ףҰһ棬ɵʬףžһϽ¡
ʦ𡭡
һ糹׺ڰȥ
ԱߣǺһεԪ껡
ˡ

ΧһƬҡ
ǿյġ


66 ʧ
𣬳ɹˡ
˵ӽʱ䣬ҹ࣬Ϊһ̵ĳɹ
ȻԸһʬ壬гϻεԪ˺Ԫ껣ȷʵһֿյĸо
ڿ񻶣ǲ̫ܣϾһҸ顣
ֻ˵һɡ
ʣΪԼҲΪ㸴ˡ
ʹķЩ汲µĽɽǻصϵС
޵еһС£˸Уý顣
յĽһµĿʼ
ϿɵĻƷ֮ԥһ£ջûʰȡ
ԪڣҲʿɱֻΪ𣬲ΪᱦŹ桷˵޵ҪģҲ̰ͼСƣΥ֮¡
񻹲֪ʲôʱøϽ뿪ˡ
ƣʱ
̫ӣ
ǵ棬ն졣
ʱⶼİǣ׷׹ڵϣǰϣǾ壬Ƕϡ
λɡ
ĿͿǣʱѾȫ侲ˡ֮νĵģƺǰδе
̫ٵҶʵۣҶ⣬ɨ£
һЩ֪߶ûãʱԪ˧ͷڵϣǰǵĿʶһʱ䣬·˶ٵǻ
λѾ̤ɵ˺󲻻ٹܷ˵飬Ԫ껱ɱλģ»ʵۣЩʱһᰲţʱգÿ˶ؼݹҲ
˵һЩġ
ڣ뿪һʱ䣬λһعⶼ
뿪

Ȼ̫Ѿ뵱˵Ļʵˡ
ǰѾˡ
뵽һ㣬ֻ΢еʧ䣬ţֻҪ̫ӻڣȻиõδ
˵Ҳˡ
ȾѪķһ⣬ʧҹС
ⶼȻȻ
˿ʬ巢
ǣǸ߹ǣʵ֪ٵĴڣֻ֪ԪӣԪԶϵĶ֣ʶʵǲ֪ż뿪ɡ
㣬ҹ˵һľϲɡ
̤ⶼ˵ǰֱһƽ
ǰѪֻܿޣ޽ֹ׳أ
ǧɹʤޣķ󺣣ãã磬жôľ޴󰡣
ڵϱУϵ׳
ǰɱΡ
ǰʯѾûˣ·ޱȿ
޾Ⱥɽ嫽ӣãã󺣣ж飬ţ޵ߣ
磬ͷʤ޼ģҲֻΧƬطʮȡ
׳磬ϳԡ
ܳΪʦǰĽˣ£Ǻεȵң
֮䣬նħ̽µĺ顣
Ȥ¾ȥֹ̽ˡ
ÿÿ뵽ʤ޼мصϾһ뿪ȥĳ嶯
ֻףһصķֻ͵ȼ޵ߣʵ߲˶Զ
ǸɽءУħУǣרŶ޵ߵıأҽⶼ飬Щʱվͷر̲Ⱥɽר޵źá
޵ⲻ˽̤ʵء
֪ɱնɱϢԿֲٶȣ鶫⡣ٺԪǿ϶֪ġ
ʱϿɲǽ٣µ鷳ɶˡ
ֻϧǡɸʦ𶼻õıڶҵģȴǽٶȥ
ɹԼⱾϵĶ΢Щľǡ
Ҳû취
ЩʱǸڵˡѾҹ峿ҹҲʹ˰ңӦòʲô⡣
ǣܸòҵ
ǽ֪նɱ˳ˣ֪ж࿪İ٣ԺΪҵˡ
˷˵ʵСĹѫкܶɾͣǵһʱǹġ
ҹʱ֣ǰģ˿ջıϣûдŽȥҵǼ䡰ֶŷĴֱȥ˴
±¶Լʶûеƣ
һƬڰ
Ѿ޵ߣſڴһĿоȻûˣ
ô᣿ѵ䣿ⷿ䣬ϸһԾһ䣡еİ裬ɶǵãǾǲˣ
Ķʱż֡
Լſ˵һȥϲȴɱ
ֲԤʵڿ£ֱӳ˳ȥǷײƣʱջѾˣƹķǹ̨ȥһ߿˷ţǸձѵƹŭʣֶŷĿأ
糿ʱ򣬴ߣʶƹӡ̣ȻߣǴ˵ģƹ˲ϳ
㡭˵ޡǹô糿ʱòССûϳʱȻ򿪷ţ˿ݣһλʿϳ
ϼҪջˡ
Ϊʣʱ죬ʱԼһȥⶼδ֪ʶֻȰǷŵһ˵ǱȽͷ¶棬ʶ˲࣬Լʹ˿òҲᱻϳֻˣ࿴۰ˡ
һ˲ͱϳֻ˵̫
Ȼأ
ƹ˿£ŵö£һʼǹˣҾͲȥ󡭡Ϣ˳ȥһԪᡯĳͳżʮǹǹԸǡԪᡯ˵Ϊɽٳ˻ʵۺ̫󣬶ǹȴ⣬Ҫǹ͵ⶼȥɷ̫ͻʵۡ
ƹ߶£ǰǰˡ
ȻʶԪˣ֣϶̫Ԫһˡ
Ǹʱ䣬ԼٳԪ˵ϢѾԼϵܵǹǡһԪһͳ죬˸Ұǰ͵ⶼȥҲ
΢һЩֻǱⶼǱˡ
⻹лᣬﵽⶼӵֻһٵϱƹֱӳţƴ׷ȥ
ߵģǿӱ޵ĻھⶼѾܽˣ
һԪģ͸죬ԻʣݣӦòǹ֣֪Ѿնɱƾ͸Ӳˡ
ˣɲҺԣ
ڣֻϣˣ
Ϊ˸̫żˣӦðصøһЩ˭֪ǡûᱻϳ˭֪һԪᡭ
ɺϣڵĴ鷳
ʱ䣬ǵҪϣܻصⶼֻҪǻⶼҲӴǣӦû£
չٶȣããϣƴ׷


67 վ
ⶼҹ
ʳ֮⣬ԪˡԪ껵Ѿ£ɵʬһԲϯš
ҹԲ¸߹ҡ
ɫ֮£ϵѪɢŹĹâ
ԶⶼİûɢȥŵĿųŷ
ʱ򣬺Ȼһֻ˲ϯ¶ɣԴѾ˻ѾԷֱˡ
ޣˡ
ɫ֮£Կ˵һĺô£ɢһԵаʣǸӲݣӨƤ¹ҫ£ӳڣ·
ǽ١
󣬸ݵԪ۾ﲼѪ˿˫ȭԭݣʱҲԵ
ʦ֣һҪң
Ԫûޣֻ˻ơ
ǽٻͷһЦ⵹ûʲô⡣ĺˣҵĺôȻһˡ
ллʦ֡
ǽ˼סԪļüëЦԪ˵ʵɣⷲˣС͵ԪȥҲûǼΣҲûʲô飬ûˣƿԺظҾͳˣ֪ô
Ԫûôԥлʦ֣Ԫֻʦ֡ô˵Һ֮ҲѪϵԶҪϡ
İɡ
ٵûôϷУЦϵǾˣ֪ʲô컯ȻôĽյõɹߵⶼɹʱǰյͦá
ǰһǸȡǡõõڹ;У͵õѾնɱϢ
ԪΪûк⸸һôٵͷԪĿ˸˸ʡ
Ԫ΢΢һæԲᣬҪԣҲ֪ô˵ˣĸǾ綾֮ҲȡɶΪ˰ҸףǸûüȡ߾ˣԪָж
ٺ١ʦֶĺã׾ͺáȻʬߣٻԹЦš
ԪǽʦָһУʦֿɱҸĸǿˡ
ԪλֵͬܣԪֻ۵ϣԪע
áļá
ЦһӣŵɱˣӵԶҪףҽⶼʮ˰ţϳ֣һ첻֣Ҿ͵һˣ
ԪŵһʦĪɱ˷ˣ𹦵£ɿûкô
޴ĴţɵӲšҶԷ˵ɣΪɣɱˣôԵԼ͡΢Ц
ʦ֣ô¿Ц֪ҲԭģԪ󼱡
һģǸ㿪ЦءپϷŪ֣úЦ
ʱ򣬾Ȼһ鿿ǣŽźģܶ˼Ԫܹ֪Ҳһɡ
١ԪƵĿ⿴ȥ
˭
һߴĽǰŵԪӣλɣǶԪ˧ͳ죬ҵǹ²Ƕãʶˡ
Ԫ˧һֱԪ˵ĸʱգԼԪ˵ĻﵱУԪƺһӿµɡ
ԣζĲ
ǹ
ٺԪһۣĿⶼֻǽһץһѾ飬гһǵŮӣǹ
ಣ
һɾǹϣٵǰһʱ䣬衣
ȻϵĽ㣬ϹϵܺáԪһЦôأǹͳˡ
ոˣǹҵģԪʡ
ԪӣڡɽȪ򡯵һջԪһλԪ˴ġԪ˧˵
Уɡ
Ԫһ֣Ԫ˧ȶ˼Ȧ뿪ǵҰʱԪɫ䶢ǣҪǰ
ôٽǷڵϣס˳嶯Ԫ
ȰĥޡԪҧгݵ˵
ҡҡͷ˵ˣûõĸĸأóɱ˫ۣһ㣬һС£㶨ͳɣŭӣҿɲϲ
ǣʦ֡
Ԫһ¡
ʵپûɵһ£Լһ£ҲҪԪһ¡
û취ԪڶһĴڣԼ
ǽٵµĿǣЦˣһ鷲ˣңŵƨ
վһ۵ϵʬ壬ǱϵĴˣȻѾ֪ѾԸΪ϶ϲ
˽һۣҲһ鷲ˣֻǿ˵㣬ʲôµġ޷ǾɱңֲԣΪҪأ
ʵ֪˿϶Ϊնϵ
ѾδǿׯΪ㣬ΪԼϻ޷ܡ
ϣٺԪѸԼϾͲˡ
ǾãϻģҲˡ
ϹѾڶܾĥˡ
⻰ǽЦЦ㻹ͦΰģ뼤ŭңɱ㣬ϾͲôǣƫƫԸ
׾ǣ˳ţʱǺϵûн⿪˳סԪ˵ӲסǵĲӣڳǽһ͹ϡ
ģϣֻҪһСģǻˤ£
ǹ
յ˱棬ⶼǻⶼǹоųϣǿɶϣǹû
û뵽һɳ֣յķ粨Ȼûн
˵Ȼÿ˶ϧҲԾ֣ȥǽٿڳǽסԼЦЦĿǡ
ǿһʣ֪ʱ϶
ǸҲ̫Сģ¶١
Цһ¡
Σ˱֮һѡĻȻϻȥ
ʶûԥ͹£
ֻҪˣϹȻŭ϶Ḵ𣬵üų̣嶯ʧȥǣͲ߽ⶼˡ
ֱ
Ůӡ
ٿĿɿڴˣ϶̰˵ȥģǵһ
ɲˣֻһץǱ㱻ȥ»ص͹𴦣˼ھǸɺԵĳǽϾȻ˲ǳ׹̶Ϊ˷ֹҧԾͷסˡ
ֻ迴ţܾܵС
˵ʵö֣ǷСС飬Ҳû취
Ƕ˵꣬Ц˵ϡ
ȥϣҾ͸ʱˣ֮ڣǲҾͰ
ٵϯȫǡ
ʵϣ֪ڳϣ˵գһʱ䣬̲ס
ٻʱӵöԶʱ䣬Ҳ㹻ϻˡ


68 ħ
ʵ˵֮仰ʱվⶼһ䷿ݵĶϡ
һջ㣬վϿĿǱڳǽϵǣվλãɫȻԪˡԪ껼ֱ֮
㡭
޵ŭոƽϢʱýˡ
Ͳһ
ٿһ㣬صǹʱԶ
е̶ֳȣѾϵƿءȻˣԵɺϣȻ뵽վ֮С
ڵСѾûãϾʱʱѿǵʮȫʮʱҲǵϣʶ˷ִ磬šΣյ
ҺãһЩ飬ȭ˶徳һصʣڼһ£գ˻
Ԫļ
ʱڶԷϣԷ壬ȴϵȴû˶ʧȥִ硣
ʱ·̤̤ԭԪ˧Ԫ˳ǡ
ҪѰס
ϼƬ׼ͷˣһԪ˧һʿͳ磬ӦþԪᣬСﻵϵĴ£鷳
ಣ
Ƭǵţʱ䣬󺺴ˤʧȥϢ
ϻһλãﻹǡٵˡ
ǽڳǽϣĿԪɫӣߣҶදһСŮ
٣صͣʦ޼Ԫӣо޵ԴͱֶΣֻܴɣ֣ʤһɶûС
ϾֻһԴ
֪ࡣ
ң˵ǽ٣ء
ȥ
ȥ֮󣬽ͻû
뵽˿µѡ֮С
ʲô취
Һ⽪ٵĲ࣬Ҿ˽㣬Ž㣬Ҳܰ׷𡣡
û죬Ҳܷر̲Ⱥɽȡ
޴ѹأǰ
٣ǴСУܴ棬мʮ꾭飬֮Ĳֱ֮Ұ·޵ȴභ
˵ʵɣһǻѪо޴ԽٵʱһС
УеһͨգӵܵУϾԷо޴ƣһӽӡ
㡭
Ҳ취ٹ죬ֻŷȥ⼸ûʲôܵս
ܽٳԪܲв
ԼһʱΨһİ취ˡ
Ҳֻ룬ԪֲǱϽٳ֣
˵ܹǣһ
һΣǽֱƹǻ𣬸һξ룬յԼȥġ
ͷۣ
Խｩ֣޷оԽǿ꣡
Уڡʥ־ɣ
λڵ־ûκξηңΪҪη⽪٣ΪԷĳ߹ô
ҪһսΪжԼգ
лɱء
ǻʳǣϵĿ·ȼŻ棬ͺֻƴˡ
ƴһСһƴûˣҳԵ
Ѱ취׼սʱ򣬺Ȼ֮䣬߾Ȼһ
˭
ƺܿԼŵͷƤ飬æͷͷ֮ȻյһƬʲôûС
˭װŪ
ѹýǱ߷Լ
ɵ˵
ˣһԼʮŮۣͯƫҪװһϳɵӣԳ̣
µ˭Ȼ˵ͱͷβ
˵ʵֻ޵ֶ߲Ρ
ϸ̤޵磬ףڶ޵ߣǿؼʱ̣Ҵ⡣
ΪҲôԳ֣ұȳƣ㳢ҵСŮʮ
ᵹˣ洫ˣȻԼ嵱дģҿֻԼ֡
ͿˣѵϴνԼǸԩ꣬Ȼûʧ
Ͼڷ糤󣬹ֶֹͺ¡
侲
һΧȷʵûˣƺ嵱У±ҿЦˣ㵽˭
ðɣȻĳˣ̾ʹ󷢴ȱ㣬뵱꣬ݺ£һֺƽ٣ʿţټһ±⣬Уԣζǡ
˭ϴĺ
ҳʱҴңǲ
һϣСŮǱףڴسԵʱ򣬱ϴƵġ
޵ǰͱҿЦˣ㵽˭ںδͨ콣ɵϣʦзѩ¡ɫ
ˣϷŪ㣬ţҿ㿴ҡ
ɻأȻǰһߴȻһӰˣݶˤȥ˵ʱӰֱӰһһֱǰһߴ
Ӱֱ鼧ٻԩһ
ûԹĹһɫӰӣǰʰ͸״ȴֲӰϵӾ
һ£һǰ⵭ӰȻһ˾СŮģʮֿˣһ˫۾ִɰνݣͷϻһСӣεţУһɫСϹ˵˿ˣ̲ס۰СŮ
еǣСŮͷϣĵģǿҵģΪҾǲڵģֻ۾ﶯ˵ֽţ񿴵ҵĴڰˡ
Ȼһ֣ƾԷϴ͸˹û˿оȻǲڵ
ôܣ
ޱ𺳡
ʲôʱһŹֵĴڣ
С֣ûɵ˵ⶫȷʵζûУϧˡ
Ůû˵䣬תԵˣ˵ʱڻζƵģۺСͷһȦ
ǰҽ󡣡
ȻŮǺСһʼâʱ򣬿ҪС٣оУӦǸϵ
࣬Լ϶ԩ꣬ôһĿܣǡ𹿰йϵ
ȻŮȻһЦҽڤʮǧǰһǧ޵ŷɥĸħ


69 ڤ֮
ǡħ
ⳤ޺СŮиħһĴҡ
ô㲻أʮǰ緢һ޴ңΪڤ֮ҡ˵ʿ޵׷ɱڤһˣձ˴룬ǿǰҰʬ򰡡㾹Ȼû
Ȼҡͷû
Է˵飬е˼дţɣǰŲŵ̬ȡ
ҡͷǽڤ񡱵СŮʧȻһֻ֮ܣּʶһȺʢ磬Ҳóԣ
ô˵Էȥˣ
ԴڤЩ£ǰӰ˵ʵڷ˼ֻܳʵڤǰǷ͡𹿰йϵ
УӦһ£Ͼ޴֮УֻҪ̧ͷܿŵģһߵǡ
ڤɴ۾һ޹ϣԭ㻹ûûȵĳ̶ȣûһεˡΪڤ֮ңұɵˣ͸ˣֻалֻ꣬ʶ̽˹ϣããĥ
˵棬һֹ¶
ǣʮꣿ
ǵĻһʮ꣬ǿǵ̫ˡ
ÿʮǧΪһԪڤ֮ùȥˡһԪʱ䡣ҪȻܻӣΪһεġѡˡڤ񷭷۵
һԪԪ˵Ȼףʷֻһꡣ
һ꣬ΧйѾˡ
Ϊѡˡ
𹿰ܣ˵һע
ⶡֻͣõǡʥ֮һؾʱпܱ˸ˣǺѡʲô뵱꣬Ҳɵʱ򣬷ءڤظ˵
ɣ
仰ϴ𺳡
û뵽Ȼǿ̶ֳȣҪϵʦѩ»Ҫǿ٣
ʱʵϻͦ˵Щ
ΨһŵǣڤԼɸħò
ˣҼȻķѹΪ˸ϹģǸġ
ֲ˷Դ֮󣬷ʱ̳״̬ԭˡ
ԼգȻڤֶκ
ôף
ڤЩһʮֱ뵱Ҽɣŵõⱦ෨ûü෨ţҪɸ𵤴ģҲˡ޵ĸ𲽽׶Σң˹ʺˡ˵ʺһС硯ȻèʺһƷǲ֪ģ
ˣڤ˵ðһκʳصĻֱӹ˵
ڤһèʺƷһۣòŷ̸أɤӣ㣬ô
ʱûУһر̲ȺɽСʦǽˡ
ۣ
ڤЦֱӵʮֻ졣
һ𵤴ȻԳˣЦˣ
һСһԳ̣һԳʵǡ
ԷƺˣҲú硣
һѡһ⡮𹿰һؿʼҵûֵǡղ֮һ־ʦģѡһ
˼һ¡
ûӦǵõǷʱѾɹˣˡܺ͡ղ֮Ƚϵķš
Сӣ㣬ͳԵ˫ʿľ䡣ǲѡڵóӶ̰
ڤգ۾е㲻ĸо
ʲô
Ȼ˵ˣǶԷӦòԼ
ң˵ٹͨ𹿰ǰģǲһ컯ͻˡ
ڵȵһ̣ڤһֹ龫ֵı飬ܼ򵥣Ҫ˼ζҪԳԳԣڤԣұ֤һҲˣ

ʵǷ˼ֻҡͷⲻܣҸû͡
죬ûͣҲ֪ôûУɣ˵ˡҿˣǸӣνһԣ׷ҪǴӦˣͣһһȢŮˣҲ£Ҳûƨۡ
ڤüŪۣϡ
˵ʵνɣûܰɡУɹˡоİ취𣿡ҲƭϾԼû͡
ûУ
ڤˣûôˣҪĻһȰⷨƭ֣£ǵȳ˵
ˣŻΪسŵˡ
˵ˣȲԺɲɣֻҪӦңͣһҪȥѰҰ취ģͿˡ
һ£ϾǶԷԺ飬˭˵
жˣڤһ컯ô㲻ģпܰ쵽Ŭȥ
УҴӦˡ˼һ£ѡ
ܺãҶ⡣
ڤˣһ
˵ʵϵԸе̫棬ֽ棬ġ
ˡ
ڤ˫ۣʼ죬ʼţžһΪƷɽ𵤵а޳֮ͨԣøԴע壬޳ɡߵ¡ͬ٣ˮȼãٲֻأٲϳھǷǳ֮֮컯֮֮󣬹ݣ
ɵõɣ
һšƷ޳ɡɡ
ǽܣȻԵֲڽղ֮ͨ쳹أ
û޳ɣɣԷͥͥɣͬ٣ϣ
ڤѭѭա
ɲֱֻǳ֮
һλ˵Ѫڣ֮Իһӣ
ӣͽɡ
նɱɺûʲôĿġ
ǣ˿ȻȻʣéٿ
޵Ŀ꣬ǳΪͬٵ
̥壬ͨҲһء
ʮأɸҲء
Ҳɢһg
ʤ޼Ǽأǽˣ˫Ҳֻٶ꣬ޣɥʧҲѪ˥ߣ
ֻгɣֻأ޽
޵֮󣬸
޵Ϊɣ޸ƨĵ
ɻŵʱϵĿ꣬նɱ
ҰһƬֹأ嫽ӣ޾󺣣޵ΨһĿ꣬ǵõɣ
ϣҪͬٵɣ
˵ʵ֮ģġɸģɸ


70 Ʒ
޵Ϊ޽
У˿Ϻ
ڤ㶵ӣȴ̲סȣ룺СȻ޴Ϊˣ˼ŸȻܰãǿҵľ־ֱָõɣԣǺ͡𹿰ĳ֮ȫϣ˼̫ң
ڤǰ봫ҡƷ
ϼᶨĿ͵Ŀڤ
ܸлڤ񣬾ڽҹҵδսĿ꣡
õɣ
ͬ٣
У
ǣڵɡ

ɲףһ·ϣҲǲɹȴߴһѣãܣģҪһ㣬ٲ׼
ڤСȻһ仰Ҳ˵𺳡
ǰҴӦ㣬ҳˣҲѰ취
ͺˣУԺǰġ
Ǻʲô
ںϾǽ𹿰һˣδԼ·ˡ
ڤԴ˰죬ʲộԳƻУñ˺˹ֶģһûأҲôһ˶Ӱǡ
˰죬ֱţһ㣬뵱޹£˫ͺҡСˡգ
ҡ
ǰһڣȻڣΪˡƷƴˡ
ǸСˡ
ª࣬ʲôأڤͷһӡ
ҡƷ
ȿҡ
㳤ǣȣǸ
ʵ˵ȥˣǻţҲżҪȻڤദͦ˼ġ
ˣ׽Ūˡ
Ʒ
ȵһϵðԼĵһԴ⡰Ʒתɾһ֡ƷķԴ
Ժ󣬿µķԴֱ⡰Ʒ
ڤгһζοھʱϷƷʵͽղ֮һ
ܵ˵ղ֮ӰԵһص־
ƷͳȻһ֮ΪɾϾĵ
һһν֮
ƷΪͳ
ڤ֮Ϻܿͳ⡰Ʒ統С
Ȼʹ⡰ƷڷӣһӣһĿʼ
統ýղ̥֮徳һ
ǡƷ޾к֮仯
ѨԴͷУǴƷĿھʹ֮Уһı仯
ѾɹʶһЩ
ģҲֻǡƷţŶ㲻ϡ
֮
Ĵ
֮УһַڴƷתʹ֮УȻһֵַֻĸоֻڻֻ
ٶȣȻֲ˹
νཻ֮ʼ
֮Уղ֣ҲᲿ֡
ֱ֮ңͨһ֮аٰ仯һЩ
ȻѰ˵ȣǷΪһ壬
ϲ֮ͬڣ¾ֻͬ
ķԴڴƷĶ֮£
໥ںϣٷֿ֮УɵķϵķԴٶȣǴǰ
ڷϣƺҲһ޷͸⾳⡮ƷǱ̫ͨࡣ
ȻⲢųʹ䷨ܳƷ
⡰Ʒ⣬ڼ򵥵һֲֻֻ֮;⾳ҲΪδõɣһׯ
ȥһʱ䣬һֱķ֮С
ͬһֹǿգǰһưķУǷֻӿķÿһҺνͺһ̫
㣡
Ȼ۾
ȥһʱ䣬æǻʳǵķ
Ȼһʱ䲻Բȣ˵Ǿ޴ģʱɫѾ԰ף촽Ҳɺ˲٣һʻյή
룡
վһǴƷǾϵ޵İθߡ
ƷԴԴϣϽղ֮־죬Ȼսһǰǿ̫࣬ھ־ϣϲٵ
ǰȷʵóªûͽִС֮ӱȡ
ΪԼȶԷ߹ġ
ȥأ
ڤǰһŹǷһ˯ѵӡ
ҽ㡣
̲ܿ࣬˶ãûգҪϵġ
ۡ
ڤ̲סЦȻ˵ԷҲǸëСҲܱȵİɣɵߴܹȥ˰ɣҺò״ͷ࣬ռأôô
Ȼ˵Ҳڵϣ˼а취Լæа취Ҿȳҽô
ڤͷȻеġ
ҡ
ܼ򵥣С

ڤһֱ𹿰֮УӴҪ϶ȹ޾£ѾϿ˶ԷĴڣҲһֱദ׼
ԷȻûôöԸ
Ҫʲô
ڤٺһЦǶ֮ˡ֪ʲôǡʵ񵤡ô
֪
֪ãа취ʱ۵ڶԴǷһöʵ񵤡һһ죬͵ðһöʵ񵤡ҡ
ô֪һ᲻ʵ񵤣
İɣпһʵ񵤿϶Сڤѭѭա
ʵֿˣⷽҶ챻ԼĻ۷ˣһССİæȻʵ񵤣Ǵ׬Ҫ
΢ԥһ¡
Կڣ֪νġʵ񵤡ʲôҪʲôҪĶʱ򻹵øԼڡ
ˣô˵ҲǸˣһҡƷҲ֪ʲôʱܵõƷءߣҪ
ҪͻĿǰʱ
ͷУˣǷһöʵ񵤣˵ô
ڤ˷ܵҪףſװϳɵӣǸ뿪һʱ䡣
뿪
ôһ죬Ͳʱ̹עǵˡ
һĲ
Ȼأ
տʼʵҾѹˣ㵽ǳɽȡˡⶫĸҲǷȻжȷʵЧȥȡǶڶԴ
²˳١
ĥһ£뿪һ죬ҪȥϾⱾһĲ
ȥ


71 ͥ
ϵУӴ˶һڤ
Ŷ̶죬ûʶĳ֣ϰദʱ䡣
飬ӵнǹȳֶΡ
²˳١
Ϸһĸɽ
һзһŵûС
ܽң
һԪʱȥ˵Ƿǵļ䣬Ҳ˲١
ΪμǵáƷ
ϻǧ飬
ԭˡ
ңҲǳʶĹϵԷѡƷԼѾ御ˡ
ϼţõκζҪġ
ڤܺãˡʵ񵤡ȻҲװԼ
棬ص̲Ⱥɽѩѧϰ
֮󣬹䷨˫ţ粨һٶȣѪͷϣٶȸʶհ·̣Ͽĸʱʱ͸ϵˡ
ͱ֮ϣѾȡߣһڵĸһԿмġϸܵĵ̣ź⡣
żֻڵǽߺľ綾
ǺöҪɶز⡣
ڤʣµļ䵱Уй⡰Ĵڡ
ɸıֵϰٿϣô˵Ҳֵʮɡ
ҸôȡϾȫǶҺ
һöʵ񵤣ɱ˰ڤһ飬ɲװæ
ģУ϶㡣
УȰڳסҿɾȲ㰡
á
Ƿ⸽ɽʯ飬ڵĸɽʯȥȻֻߣǸȴïܡִɶ೤ͬҺ
Ȼء
÷
ûայҺ
ô򵥣
Ǽ򵥣ûң֪ⶫã㣬һöʵ񵤣ֵ
ðɡ
Ȼ֪ǲַˣ٣ⶫشá
ϾС֮󡱣Էʹͼ֮еʱǷȼȻ
Ͻ̽ǰȥʼա
ԿڻƵĲ֣һɹɺڣΧĲľһʱ䶼ήˣϷ·ҲȺ£ж
վڱϣҲܵһЩӰ졣
Һãղ֮㹻ǿͣʶ
Ҫã
ա
Լȥһʱʱ䣬ڤͣŵӵгˢЩﶼˮ֮չǰǹ࣬ѩ׵ĸ
̺Ũϼ飡
ˡ
ڤ̲סЦˣһöʵ񵤣֡
СҪ֪һöʵ񵤣һɽ᲻ޣ
뵽ڤЦøӼթˡ
ЦʲôϼЦùŹ֡
ڤЦôˣЦŮ̫

Ͻ̺Ŵ̲ʰŽ֮֮Уٶ˵ȫϻء
ҲС
ҵⶼ
Ҫֶ룬ңҪǵ
ĺˣ㽫ղ֮˵һأ˫ȫԳܡЧñãò죬ܰͥѨԴ
Ҳղ֮ˣһظճɹ󣬼ʹвϿڶԴ
һСģǻҷ
Ѱʣ˾ͽ֣ٶҪһ
ϲ֪ƣ룬һ·񱼣ĸʱ֮صⶼصǰλá
̧ͷһҺǻǸλá
һʱȥѾһϢˡ
ǣ
⻭̲סۣһǶûܹĿѣԱǽȻνӣһŹʵȴϹ
١
Ҳһ̣϶⽪ٲɱ
ǰλ⣬ɲҡ
㣬Ҳ̫ã
ҧҧ촽Ȼ۾Ҫʵò侲ת⡰ĸϡ
ⶼ֮УҵһԼ쵽־뽪һξĵطݷ
ڶԴ
ͥѨͷλãҶ֮紦
Уͥһֱߡ
ڶԴҪͥѨп
ΪͷҪСģһûƿסǻֱӱԴ
ĸ
Ͽǰһɢ׹⣬еź顣
Ľ㣬˼ζүڤһɣҪˣ
ڤϴʮץ
ǰԶ쳤Хһ˫Сȭͷŭ
ûбӰ죬Ǿ
ȻΣգֻһ·ܾǾǿڶԴ
һ㣬רעȫϡ
ǡ
Ȼ飬һ˵ֱӷ£գЧò
Ǹ⣬Ǿ綾ĹϵڲʮִϾ
ڵ壬ӦþΪӦ֡
ЩһЩϣʮöڤ
ʮö
ڶԴЩ˷ѣû취
ԸƵģһգһڤڱϿÿˮֱʱץֱӦǻص𹿰ȥˡ
Ʒ
ڤ˵ǾȻ֪ǷǴţڶⷨη
ͥѨ
һΣг޵Դ
ֵԶʮ
Ʒ
ת֮ţ֮ǿͥѨ
ڴ˴Դϳһ£Ʒǿ̫ˣ֮£֮û˿˷ѣȫ뵽ͥѨ֮С

ͥѨ󣬷Ҳڳ֮µ
һƬڿ
ûжʱˣʶӿٶȡ
γˣص̲ȺɽǶܺʦȡҵĽҲᾪȰɣ

ǰĸڲϼ١
ͥѨͣΪ̫죬ϱܾ޴ѹһߴǾûˡʹˣͷԻͣͷʹѡ
ס
һ·
Ǿǣǡ
ʱ̼ǵãڱڳǽ֮ϣɹܡ
ԴȷʵѣСӵһԣҵرȴûԣң֣
ڤ֮̾
ҺãһԪ֮⡮𹿰ѡˣҲл
ҳôߣûгɣⶫʤƶ֮أܳô
ʱѸٹȥ
һգǹЩ㱣о綼Ҫˡ


72 ɷ仯
ʦ֣첻˰ɡ
ԪȵڣҲϵѾûжġ
ţ
һֻ۾ĿһۣûأŮ˹͵úܡˡ
ǾҪȥʱ䣬ȥ룬Ҳϲˡ
ȻٲںԪ˵һ̣εһֱܡ
ĪϾڸʱ䣬ӵͣ
Цˣð˾Ųʮ
ȻˣҪǷȥһϿ϶ͳˡԪ
ƲƲ죬һһûأ
ԪЩˣٺͦעǣʦ֣òϲŮ˰ɣɱ

ٻĿһɣʱԪһһ٣ԪĦҵ˼Ҫôøͣ
ǡԪһ£Ժڡ
ʵҲףٲϲǣĺأϲϷĹ˶ڿء
ҵҪ죬᲻
Цˣ߸ϣͬ׽ŪһֻϣҲûͿϿԳϼѡ
ǹļͣע⣬˵һֻ˼ϣϷŪ˼
ٷԸ
ǡ
Ԫǰ
罪ԤϵģϾⶼһУ۵ڶԴ
ƷϽղ֮ϣ۵ڶԴٶȡ
Խղ֮ΪԴƷΪţΪԴ
̶࣬Ȼ˼ĳˡ
ʲôֵģҲղ֮ʹƷ˭
ڤһֲֵӡ
ٶȣԤϵС
ڽеĸͥѨУͥѨڴƷĶ֮£Դ
ѨͥѨԴ֮ͣзϵķӴ磬ȻԽǡԪķ
ȻҪĲ䷨֮ٶȣٶȣǳףﵽ˼ĵز
ڶأɹˡ
ڵȵһ̣ϸʱ䣬Ѿȥˡ
Һãʣһʱ䡣
ǣȲ̫á
ңȥڵ״̬Ѿʮȵ죬Ѿܵܵˡ
ͥѨ˵һµḶ́ҪֺֿãСƷ͡
ճɹ֮Ѿ׼ˡ
ھȥڤʡ
š
ټһֶΣ
ڤǸı飬ϡ
ʲô˼
ûʲô˼ǹأ˵Ҫ㲻һСģûպ㣬С˵᲻ں
ڤǴ۾ģһ֪ڴʲô̡
˵ϵĿˡ
ûսۣһԪڣҪסʵ̫ѡ
ʲô취
취еģҪöʵ񵤡
ڤ¶˺β͡
ϸоȥδ»Լˡöʵ񵤣˭֪ʲô
Уһöֻּۻˡ
̸
ڤɫһ䣬ֱʧǰ
Է̸ּ۵Ĺȷʵ
ϱ˵˵ôң
ڤûлӦ
ƢҲ񣬲ı׼ɿڡ
ͬʧһ㣬ôҲ˵ʱԾһݶϸһ֪˿ûԣǸϹʱ䣬Ѿ쵽ˡ
ʵ㣬̸Ķöʵ񵤣ǾԻġҪסˡڤ񲻽˵
һΡ
ϾΪ¹ึһЩܰȻȹη粨ҲˣʡԺ󱻿Ӳҡ
ڤŴǰֵ֣濪һ˫۾Ц״ߴߴʶడҪһž֮ɲʩչľֶΣǡʥΪֶΣҲֻͨмֻ֣⼸ֶΣɱʿȫ黨ɿڣ
ԴƷǶûôҵۡ
ԼЩڴ
һŷҵһֵɣʵҾѾ˵ֶˡȫΪʮ䡯ֳΪɷ仯
ʮ䣿
ûɷʮֻءͨգ仯ǧȵ֮ɣֱҲľţ𡮽ղ֮͡ƷҪʮҲҪʮ۷ʱڣҲֻԼ֪мֶΣЧãѾзţҵʱǿļֵ
ڤ۷ʱڣӦþǼɣڼɵʱ򣬾ȻҲֻͨм֣ʣʮֶ޷͸ɼⷨŵĿ¡
˿ʳǵǣҡͷȵҸոӦò͸˰ɡ
ڤһЦģҼȻͻа취͸˵ʵɣ⡮ʮ䡯ĵǷ˱ǲ͸˵ģǡʥ⴫Уô˵ҲţôԣĥУִʼÿһ󾳽磬ǡʥָ£ѧϰһű仯֮
Ҳ˵ѧϰһţɾͽ𵤴󣬻ѧϰһţˡ
ǣǡʥָأ
Сӣöʵ񵤣׻һöʵ񵤣һһű仯֮Ҷأڤһϵı顣
һ
㣬ȷѧɣǿ϶һѹı֮
ϰһţɼ
˵Ǵʥ϶һˣµķţ϶ɷǴʥҲ࣬Ϊҵǿ󣬾Ȼָ仯֮
ĳ𺳡
ԭΪ𹿰ֻǼ򵥴У⣬û뵽ʥܾܿһλɣ
ض˵ⶼһһĴУʦС⴫ˣ뵽˴û
˿δ·ޱȿңڤ񻤺
ǸСˣǴʥɣͥɶԲԣСʡ
ϻ
ڤ񷭷ۣҪǾ֮ܣͲˡ
ҾȻõͥɵĴУ
ĺϢ
̫磬ôҪǱˣҲˮһա֮Ҫ仯֮ǸһűֶΡڤ
˵úϲøöʵ񵤡Ƶġ
ˣѡһ£һļű仯֮Уѡһʺڱõġ
š
ѾȲ֪ˡ
ǡʮ䡯֮еһ䣬ˡ̶֮䡯Ϊ

֣ѵܹ˶סܶɡ
ûǶ
ڤ˵ⶨ㿪ʼϲⶨţУȻķ밡ڶʱûأȻⶨסԷԷһӶˣǲɱ֮̽ȡ뵱ʮλΧңҶסһ˲䣬Ҿҷˣ
Ļᶯˣ
˵ֱ˼ôĵ
Ȼңɲ㡣Ҫ޵ǵȳ̶ȣԶءСʥ޸СɣС֮󣬷Ķ֣ɶһʱϣһĶ֣ܶסϢ䣬һΣܶסһϢʱ䣬ΣܶסһɲǡΣֻܶסƨˡ
Ȼڤ˵úɣѾסˣʮ䣬̶֮䡪˫
˵ںսԷһΣֱӶһϢʱ䣬ɱˡ
ңķһ֮ڣܶһΣ㲻ˡ


73 
ʱ䣬Բȣɹܣɲǳ˿Գܵġ
Щʱգһֱ顢ǵ壬ﲻɡ
Һã⼸ܺá
ϸȥԿԷɫף촽ѣѾЩŲסˡ
ˣȻûģЩңΪϾûóȻ֣
ʣ²ʱ䣬ѧⶨ
Ͽŭ𷭹͵գѾļˡ
һǻȥĸԣ̵˿̡
ڤǲƵĺˣһھǡʥȻָ֣֮Ҫʹãһ˲ϢʱͿԣҪСɣǾҪ㳣ˡ
һ˲Ϣ
е㲻ţ̶֮֮䣬֮һ˲ӵУ
Ĵˣ˵һ˲䣬һǧ꣬㶼ѧᡣڤ·𿴴˼Ƶģ۵

á
һǣﰵܶһˡ
ת£ӿȪգл裬ԭԲԶ붨񡭡
ھԼм֣ڤһһָ߶
֮У˫ۣʼ֣ʱţԼһ֣ÿһ֣Ȼһĸоֱඥ֮кһ磬һ統У
룡
Ȼ֮䣬ǰһǽɫ磡
ٸҫ֣浱зڣڤҪϸ֡
䣡
Щƶʱ򣬾Ȼһֺ֮ʱ֮ڣȻǰ۳ΪһΡ
һЩɿⲢǽɫΣǹԳУֵǸףսѥͷëѪ磬£䣬ĸ˫
ң
ǸƷǰǰôһʱȼյĽɫ棬Ȼȫֹͬǻһ
ǡ
ϻû𺳵зӦأĻƽԳ͵ǰһ㣬ƺһɫķţ뵽ϵüĵУת֮ʧ
ȴףƺһ뵽Լ嵱С
ǣǶӡ
ӣſʩչⶨ
䣡
Ȼ֮䣬ǸĻƽ棬ǰɢ
ǰģֻⶼˡ
ղŵ𺳻棬һ޷ǰɡ
⡮ʥ·ɣȻ˰Ե
⣬ǵþ֮󣬲ѯڤˡ
Уʡ
ˣ㽫УſʩչȻ̫ǿЧãһϲͨǸոŰˡڤ
Ȼʵǽղ֮ƷⶨֻǸոš

˫ۣŹȥһӡ
٣Ԫ
ڵһ̣һ᲻ڤ˵ʲô϶ˣֱס˷Żʳǵķ򣬳
Ұ֮Уֻһˡ
˵ʵʱ䣬вٰڸ۵ĿǣһЩʿǰ˵ֻýٸˣˣΧš
ʱ䵽ˣ̫ǲˡ
˵̫ӾԲˣ
·ʱۡ
ಣ
ɲ֮䣬ڻʳǳĿյϣ˫Ųڵϵ𶯣һʱŵⶼȻ֮˹
ڤҲ˵ˡ
̫ӣ
̫ӹȻˣ
һʱ䣬ⶼڣϢвٰǰΡϲľǽܣﵱȻϣܹɹһѣ
ϣ
ϯǡǵȻǲϵĵʵ϶޵˵ʱգۣϵĳ֣ǵԤϡ
ˣҿǣҲûˡ
ƮƮĴӳǽ£Լϸϰɡ
ԪȻڳǽϣ˸ĺ⣬ڼǰĸĸֵܣȫС
ʦ֡ԴϡԪһϣ԰еĻû񽪾ôɣϾѪԵϵ
֮䣬ǿ۾ϵʱֻܿЦһʵһףϵĸԣǸ̵ģˣҲһԭġ
㡣ϺĿӡ
ֻۣжԽ޾ŭ
ǰǽ٣ǵǱӣΨһˣСһ𳤴Ľ㣬⻭棬޷ܡ
ϣ߰ɡɳƣ˵
ʱ˵ֻֻͽ͡
Ǻģɺͽٵݲ޴ɱ죬û˹ܣ˽٣ʹˡ
飡
Ƿһڵϣʱýһʯذȫѣ
Ǻǡ
ٵһЦϣƮȻȻأˣĴԴĴڣǰ̵Уʹһֲֿѹ
ڷϣԷȷʵһѹĳ̶ȣϵ
ˣ
֮Ȼûж֣ǵ涼׷ݡ
Ǻô·裬Ӹ߹󣬰Ե
һʱ䣬Ϣ
ûʲô˵ģ֣
һŵ棬ʱ֮ǽٳȥһһӰ໥֮ٿֱҪ϶ײ
ġ
ʱһߡ
ˣûôˣ
ϺͽټҪײһʱǳǽϵԪ䵽ΧһսȻȡķǹȥϰסǵ
һϣǱȻͺԪˡԪһϵ
ʱ̶ڹעǱߵĶȻһĻ
ʵϣԤϵԪģϾǴڵΨһĿģΪϡ
ǣǰǽȫɱʱѾϵǰ
ҪǹҪһء
ǣԽٵͣôϳɹ
Ǹ֣ⶼ׶ܿһ£ǾǹҪûˣ
˶˫ͨ죡
Ĺ̫ˡ
ʱգǹ˲ٵĹ¶

Ȼв죬ҵʿΪǶԸʹߣΪǷԼģ
⼸ʱ䣬Ƕûȥ֮䣬Ѿкüɥˡ
ʱǸǹ˲ʲôǱ߳ȥô˵ҲԪĶ֣
ǧһʱ̣
ǰߴĽڵ۾úܴۿԪʱѾ˴󲿷ֵǣѾҡҡ׹ˡ
ôʲôĶ֣ҽ١
ǽаһЦſ˫۵סϵߡ
˳֣Ҫײһ˲䣡
һ˲䣬üи
Ǹʱ䵱УǸĶ̬һϸ΢֮
İ֣ףȴֲס
еһУƾϴ˿ŵ飬⼤ҵĴ߶£ƺ顣
ң


74 ̽

֣һְ
֪ЧãйϵͶֵķ̶йϵ;ԶʵҲйϵ
ԽǿǶЧãȻԽǿģ
ԣǽٵķҪԼΣϻѡ
һʹǶǴʥһôһ
ʵϣʲôû
֪ɹˣ
ֻһγԣ
ڤ˵ĶԶҲֻѧŶӣһʩչֻΣû
ǣϾҲһԶĳԽԣѧӣҲЧá
û뵽Ǹ˲ԼȫƣֽšǷ·𶼱ƵģãȻֻһ˲䣬ӰҲ޴
ô£
ʵϣû뵽ϵֶΡ
Ͼ˼
Һãͣͣĸоһ˲͹ȥˡһȥһо˳ˣ
ǣҲôһ˲ʱ䣬ϾȻԽȥˣ
ǴҸ³
ಣ
ɹ
Ѫڣ
ڳɹһɲʱ䣬٣еķ֣Ȼ˦˳ȥ
Ƿ֮Ƶģϻ֮£һ⣬ٶȿֲ
ٻᣬǡʱԪҪȥ

Ȼ֮䣬һ˸һؿڣžһ죬Ƿһϣ˳ǽϣ

ԪͷؿִĹһʱЩȻʹ࣬ǵأһ޴󣬲ϻĹУ
ʦ֡ҡ
ԪѪӿɫҰףƴ˫֣ʱ򽪾ٸոתѾ嵽Աߣǣ˳û˷һʱ䣬ԪȻ£žһʯϣǡ

ԴһᣬԪʧȥϢ
Ұһ棬ϱ˵ϣǿϣȻۣƣٻš
Ԫ
ϿһۣʵɱȻһҪɱǣҵʱ˽ֻ֣ܳԪһûľˡ
Ǹ˲䣬ݲ˿ء
ӣ
ھȵ֮󣬾ѾǳɹˣȫǶãϱǣæ뿪û߼ǽپ׷
ϣңӲ˵ġߣ΢˵
ȷʵǽٵٶȱͿǣϻǣȻӰٶȺսӲˡ
ʵֻܸıԡ
ҶѾ㣬ᶪ㣡
˳ı˷ǰһڸղſʿлһ죬ǵĸǰϾʶǸŵùˣ϶˵ӵǱߣ뿪Զһ㣬ָϢ
ǣ
Щԭˣ񿴵׷ӯⶼİնְæһʱ䶼ÿ·׼ʳȵȣʱԶս
뿪ⶼֻһЩʳ켴ɡʮ˵
̫˵ҪԶһ㡭
ûõģսˣӵﶼáսȻ
˱ǹϿ֪ǱߵսһϢҪľϢʱ䣬ǵĥ
뿪˲䣬ϱ㵲ס˽٣ʱ򽪾ٷ׷ˣԪߣڵϣǿƣԪȾѪϡ
ɱԪҪŭˡ
ϿԸо⽪ٵɱҵǿһͷ˯ͻѣⶼµΣ
Ԫǽٳһ£ԪĿģ㰲ߡ
˿ǵսףǽٸ뿪
֮ǰֻ֣ӲŭѾƣ⽪ٶϣɱ
룡
ʱǽվ
λȻصԼȥΧˡ
ٱŭȻ£ϵⶼճ֣ʶѣҶ˼һʱ価뿪ֻвֵ֮ˣŸԶ
һλɣʲôͷȻ̫Ӷ
֪˵ԪӴģλɶҪߵö࣡ɽǴ
ǣ̫ɱԪ鷳ˡ
һʱ䣬ⶼ·˻Ѿϯȫǣ
ϣ
ǽվĿɭȻǺô£¶䡢׳
Ȼ޵ߣҲвȻ൱ƣʵǿ̫࣡
٣˵ʵҲΪСǷѩµĵӣ֮ͻɳͻûбҪ
Ȼ⽪ΣգѾ鼧ͨ콣һ鷳ֱûǱìȥ
ѩµĵӣҲֻǸƨɱԪ˸ᣬûѡ񣡡ǽᣬɱѾ
˵֮ǰѾ֪ϵˡ
Һһҵĳͻ㲢ûйϵִҪսұֳʤȻûҪս
˭ҪֳʤҪ㣬ֳ
һЦԸС̣ԪڶǶһĴڣһ˸ǣ
೤ֺ
ٷ֮ʮϵ飬˵㡣
ⶼûɱԪ֮ǰУϿʲô㣬ֱڣ۾Ҫˡ
Ǿͷ㵽ף
Ȼˣûʲôö˵ġ
֮ΪֹϻûԣԼ׵ʲô̶أ
Ȼķʱ䣬ƷУȻָѸ٣Ѿһָˡ
ղ˵ЩҲʱЧá
ˣ
ϵķתһɰԵ֮ȻǽٵɱɭȻԿ
Ѿǰյҹ֮УⶼĽֵϿ̣ʵ˶ţңսɽս
ߣ
ǽ٣ϱȻдر
ʱֱӡ֮֮Уȡһ϶ȥǾȻһѽߣԼָ߳ƣӦһƬԿԿһɼĽɫɡ
ķ
һʱɭϵĽɫΧ䣬ǽֻһ֣Χأ
һƫԵķΪ̽ߡǷƷȻҪϵķǷ嫡Եſµɱ
ʵ֣⽪ٺԼƣóԣƫͻ̽ߣһʮʺϽٵķ
ⲢΨһϻɵ̽ߵʱ򣬽ٵһֻϣһɫӡ


75 Ϸն
ӻڣһ֣㵮һ˿磬ǻ̶һ˿ȻΧأľ׷ױýڣǽƣʱƶջ
ˣۻ顣
ȫ֪ʱڤ˵һ䡣
Ȼһҿ̽߻Ҫ¡
кЧã
ƽ棬̼ͷųյǳءڤĵ˵
˿¡
ףǺݸ߹޵սļ֮Է֮У֪Ŷѹ׵ıܶ඼ġ
Ǿۻ鱻֮Уͷų
ǰƵ£пܽۻͷųġĵʱ̽Ǵ£ϵⶼʮա
ˣ
ʱǽٶ˵ֻǲһЦֹ˲䣬ֱǷɳʯ桢ɫâ˲ϯ
ǻ𣡡
߽ս֮ǰǽ̽ߣôһ㣬Ǹǻٶϵ
һʱ䣬һ£ǿµĴʹ
ζɺܣ
˲ǰ̽Ѿɱ
˵ʵǻȵԶԿûѧϰʱֻǿס⸽ǻܣֳһֵķ۳һϣ赲⸽ǻڲơ

̶ʱ䣬Ƿͽٵĸǻ𣬼ֱײΣԷǿķ֧ţ޴̽ߵĴŽвִ̽ϵ壬ȫǽղ֮ŵס
Գ䣡
⽪ٽս˿ı
ҹĻʱ̣ϻ׳ĻƽԳײУ
һǸǻȻյû죬ҲѴ͸ϵս
𣡡
Գ֮ǹɿÿơ
ҺУõԿƵԳ䣡
仯֮ϼޣľԴķԺͽӲڴ˴ս죬ǻʳǵĳǽǵĳ֮£˴룡
䣡
һʱ䣬̳裬ʯ죡
û뵽ϣȻǿԴôܣǽŷ֣Լǵ͹ϣǵϸ
սΣŸоĲ˼顣
Σ
ǿĴԴ
ӵһ
϶ɱʲôȥԪڣôȥԪ
ಣ
ǽٷԾϿգ̽߾Ȼ貵ĹâֱͬհϵϿգͼ߶Ľ
ԪڵġϷն
ˣ
̽ͬն£Ǵ۵ĹڱϵߣһƬƣ֪ɱʲôط

һ̣ϵܵв
ϷնרſͷҶǴӲ˼ĽǶȣҲԷɱڴ㶵ʱ򣬿Դͻûˣ
ڤѣҵ޵ģոտʼ
磬ϣǴʥĴУڤԸȥ
У̫Ҫˣ
ƫƫʱ⽪κԼԣǰͲ˵ˣʱҪסԼ·ĵ·
ҪɱԼ

Լ֮Уǽԣ䣡
ɱںδ
̧ͷ
£һˡ
ϣһֱĸоϲԵɱ޷⡣
еķȻ˵Ļȡ
죬УôҾҪͱƬ죡
ڤڤ֮У顣
ǽɫâ̫ҫۣ˫ʱûá
۾ȥܶԷĹ켣ڤȻߴߴؼʱǺĵģһָ
Ĺ켣
ûǷ
۾ķȴܸܵԷķһֹ켣ûأڴ˴
ͨһ
ϱһϳ֣һ죬׼һλãȻȻԥһǳɣ
һƫˣǾ촦
г޵޵ɵϣȻһ˲ҵ˶Էɱλã
ҪһɼᶨŻϳ֡

һĴ죡
ȻǷͨһǡõס̽ߵɱɱǽٳ˳ȥڵϣģˤڵϣ
ϷնȻƽ⣬ôģǽ𺳣ڶθоϵĲ˼飬Ȼף⾹ȻһµĶ֣
Ҫزڴ˴
ԺԪڣǸ޴鷳
ǽĿ¶ɱʱ۾Ȼ壬ӵſֲҰԣ˵ͬڵײ򽪾٣
䣡
ٶȽսغϣһǰ֮ײýˣǽٵɫԽԽѿ
Ҫþۻˡ
ϼ仯ˡ
ʵεøлڤûĻϲܻͽԿֶΡ
һۻͷţǾⶼĩգȻٲںںСļҰ
ԳսڣѾģһʹóô
ʹãҲľȫǲסԷҪⶼҲ
ǶȻǾ֮Ҳûôöãһ֪ǷܳɹΪȫмʵ⣬̫ˣ
Һãϻ
һ˲䣬ǽɫݣۿžҪſƣųۻ飡
Ҷ
ϾȻѡΪⶼѡðգ
һַ̣·𿴵ܻ浱еĸܵǶİ
Ȼֳɹˣ
ڤЩˣѧϰʱûγɹ
ʵѰ쵽
ܵǣԼԴķⶨˡһʱ£ʣ֮
һ̣Ͼǽǰ
ͨһ֮־Ȼ£
ЦţҪžۻ飡
ɲ֮䣬ϴһ˵˽ٵϣ
ô£
ٴ˺Сһ˲䣬һϢգ۵ʱ䣬͸оǴ΢һ㡣
ž
һ㻺Ȼһļϣ
ǲ
Ƿ飡
һ˲䣬ʹһǾۻʱ֣һֱ۶ѣȻʱûˣʱ׼ץס˾ۻ飬ⷨռΪУһ˽֮ϣ
ǲ
عѣ
ǽٹڵϣ˺üȦվֱۺعǵܵشȻʧȥ˴󲿷ֵսȻľϿȻ£

ѹ֮ŭѡߣ
ǶֶΣѾ𺳣һŰϸ֣
ڼɱȥԼһЩƣҲΣգʶѡһڣǻʹ֮Уһƥ۶ȥתգ
ϱʤ׷ľһý죬ûдޣȻûκˡ
ϣ
ǽʹ֣˫ѾѪ죬ݺݵĿϣһսռϷ磬֮ĳޣǳ׽ˣ
ڷڻָУϾɱƺҲܣӹһѣѾܲˡ
Σ°ܽ
ԳѾɱˣվһƬʯϣͷЦſŽ١
Ҿۻ飬ԪڵĶߣŭӿ
СҶ£οۻ飿Цˣţڶ⣬ɹߣǱҵĶǰңҾͰѾۻ黹㣬Σ
ǽˡ
ϣ´μ棬ڣһϵƲʶнɳ۶ȥˡ
ңȥ̲סЦˡ
⽪٣ҿ˳̤ϳ֮·ˣ
δֹ·˿̷ʼ
ô࣬ѡĻϻ


ڶ ķս


76 Ů
ս֮ϡߣ֮ǰưȴͷʵЦ
ӵÿ죬ЩʱҽԵĿͷ´μ棬Ҫʮٻ㡣
ûȻ׷ˡ
ߣǵİΣ
ǽʱ䣬Ī˵ŮӣһΪˣδسܵס
սⶼİѾܳյⶼٶȷڡ
УѾһ˿۵ˡ
ಣ
ȴ˵صǹ޹Χ˺üأ඼Χʿ
ս˽ٵϢûʶԺպܽš
ǰڴߣǾɫգⷬĥҲ㡣
ĹϣܺúϢǲ԰׵ɫĳ޲ԵҼ
㣡
Ȼ֮䣬һУǺ˵ϡ
ӵһߣһʱ䣬۾ֻˡ
٣ѾشӶˡϵһЦ粨ȥҲ˲١
첽ǰȥֱסԼоڻгҸľϲԸܵʱų׷ɡ
顭
еȣ̵ᵽ֣ж档
һмѪŨˮأ
ֻһˡ
ҺΣȻ
ҷģӽҲվ㣬˭۸㣬ħ֣·а˭㣬϶սף
ԣ
ֻúûţȥ׷ĵ
̧ͷҲļǿ֮ʱɫ˲١
æ֮Уȡһҩº͵飬ȻûƣѪ׳֮ãȻЧһ㣬ʺ
⡮֥һʱ䣬ٸҽġȭָõ״̬
á
֪ʱԼãϲŻģȥԼĵ·
ڣ
Ϣһҹһҹһֱߣҹﶼû˯ŴŮӳ
Ƿˣһ죬Ҷȥ
뵽Լʱ򣬿׳꣬ȴѾȥһ֮Ĵʹ
ֻأɶ޷Ұɡ
峿ʱ򣬾Ѿ˲٣֮ɫҲһЩһϴָƽ﹫ģ
Ȼɫʣǽٸߣ佾ĸԣԪڣѰҰ֣Ըô죿
ûܡ
ϵȻģ޳ֵܵزжԸİ취
Ǻʶŷġ
ʵϣ罪ǿɱϵĻϻûа취
նɱ̲ȺɽǱߴŶѡ
ֻǽԼٹҲ
ֱġϻû¹١
׼ⶼһЩʱգ˵
ʣµʱգĥ֮⣬ʱ䣬ȥڤֽеɻ
޵磬һ־޴Ŀ˽磬֪ɣҪ߼·
ڤ񡣡
Һ
ڤһڽ𹿰г˯ʱ򣬱׽Ūϡ
Сˡ
ţҲûʲô취ֻ⡰Υġĳƺˡ
ƨš
ڤǰ֣˯ʣģЩɰ
ҹ⹬ϣ췱ǣңԶ㽡
ڡһԪ֮ǰǴ˵ж޴󣿶ʤ֮⣬˺ô
ڤһЦ֪
Ȼ
صֻ൱Ϣֵǳ֮ߣ֪ĻҺ׷ǹʣҲܰװ׸㣬ԲԣǶ𹿰˵ķϣһöʵ񵤡ˡ
һϵı顣
Ȼ
ԻԣɿڣκζҪһʵ񵤣һỹϡŹֵҪ󣬷϶״Ӧ
¼һ죬ԼˣǹƻᱻӲҡ
ҲΪ⽻ϣҽһ²ôЩá
С˱˻ԡ⡮Ʒ͡أҿɲ
ͦڡ
ңҪΪɣ̥塢ɸȻɽ𵤣󣬻ҪܳΪͥΪ콫
ҲϺ֪ġ
ʤ޼ǡֻ˽𵤴ģֻ˵˶ʤ޺λã೬Խ𵤴Ĵڣֱ֮䣬ѡ
ϢˣҾͲּۻˣöĵҪǾÿԣͼϡڤ񲻻˵
ϣ
ͷһûа취
ͲȫӦ㣬ʱʲô㣬ͣҲв
ڤŶӣЦҺܷģ𹿰ѡ㣬Ҿ֪ʲôԣȻһŵǧˣǲСŮʳԵġ
Ϊѡ㣿
֮⣬ڤȫûЩƷʡ
ڤ񷭷ۣȻǾˣôһûУƨ£˯
˵ţһʧǰôҲϳˡ
ˣǻȥʦ𡣡
Ҳڤ˵ûƼˮ꣬׷ǹʣΪҪԼһУԼһУһʼġƷͱˣ롣
ӣڤõϢࡣ
¿֪ȷʵʮǰһʵѾӽɵʱ򣬵õˡ𹿰һЩУʵѹǱΧһƲл걻𹿰ˣŹģ˯ֱϳ֡
ϵɣȻ취
ɣ֮ѣ
٣·޾ҲֻǸո̤·ǰ·жپ󲻵
Լʮ󣬽ٲûдǰʱѾָòˡ
νһ޾
Ԫ껱ϵ֮󣬶һңڹҲ
һգϾǵǻΪۣΪǧŵһŮʵۣͳζ⣡
ⶼ˵֮û˷ԣֻл
ƺ뵽ˡ
Сι֮ţмأȵҲ۹£ι棬ĲԪ껰ٱⶫ⽻УϺܷģҲһչĻᡣ
ų⣬⡣
һȣ˶Ҹÿ˶ӵЦȥĵ°֮ѾڣҵǣҲĹһ棬㿴
ǻǰҹǺᣬ˵仰
ꡭ
ŷ֣ȻѪ֮䣬һ蹵Ǻ蹵¾ǣ
á
Ψ֣˵ˡ
ǻʮգȻ⣬ٶȽȶ
ֻҪٲ鷳ϱ׼ʱ䣬ǣȴû뵽ʮ֮Ƿѩ¾Ȼⶼҵϡ


77 л
ѩµʱ򣬶С
ϵʱڡĥƷȶԴ
񶼳еʱ򣬺Ȼ֮˻һϡһ۾˫һ⣬ǰˡ
ʦ𣡡
û뵽ѩ¾Ȼǰ
ѩ£ȻǸɵӣɫ䵭ǰɫ۶Ե˲ֱӡ
ӵӢݣǻòСﶼġ
²㲻ɹһ̤ڶأ´ҵĽǶǲ˼飡
֮⣬һ־ȣһϲԸܵĿ⵱УһԺĸо
Ȼ˵ѩʱָϵݵλʦȻء
΢΢һЦ꣬ʣʦô˶⣬Ҫ֮ô
ֱ⣬Ҳϻȥġ
ȥ˵ɹʮڣʮŶԣżأѩԴԼȥ
ɻ󣬶Էԭ򣬵һǰȥһ˶͡ຣ߹һˣǵӡ鼧ɱһ£ǲưոݣƻⶼ㣬ԣһȥ
ϾⶼԼ
ǡຣ߹˵Ǻޣǿֲڣ࣬ǡຣһףǡຣĺ򣬲ʮô
ǰѩԼõġຣ߹飬ԹȥһˣȻԷ̬ǿӲûн
֪һԼҪͨ콣ˡ
ǵڶԭأʡ
ѩصһ£̲ȺɽһЩ仯ܻδƵı仯Ϊ飬Ѿٻزĵˡ
ʲô飡ѩ¶˵Ǵ£Ժܾ˰ɡຣ߹вҪ
ѩµйϵȥ֪ˡ
ڲ˵ҲǺ˵
Լͨ콣ɣǰ϶顣
ʣʦ𣬺ʱ
ϡ
û뵽ôҪǷֱˣԼһߣٺͳຣ߹صⶼѰǿ϶׶༪٣ǹޣɲں˵
ô£ѩ¼ԥʡ
ϽԼͽٵĳͻ˵һ飬˳˵һǡ
ѩ³Ƭ̣ϵ˵ʵȻ̤޵·Ե֣Ӧöˡ
ʦ𣬶ϲˡ飬Լ̬ȡ
ѩ²֣⣬ðɣһҸԪڡơдһţܽһλЮַ˵ķӡڶຣ߹ߣеѰ졣
Ͼ޲عأǡ
һ˵֪ͨ콣ɣͲƵⶼ¾һüͷһӡ
ʦ𣬿ʲôػӾҪһʦ𡣡
ĹƨѩµһۣҷѩΪʦҪӹ黹㵹˵ˣһǿãⱾΪ׼ģд֮Ҫôãѡ񡣡
ѩǽ֮ȴ𾴡
û뵽ΪԼ׼˶
Էٶ˵ƴ֮֮УȡһŻɫķֽǷֽϻŷģŤڱ䶯ޱȣԼֳ֣һǡСһǡ
һΧȻյĸţȻȶҪ
ǡлһżеõģǱǿ޵ģͲⶫ͸ıһܵԶͷţγһϣһšβǴ˺µĲֻ֣ҪҽǡβϣлٷУߡһΰȫܹһŸ룬һ㡣
˵ٲһ䣬⡮лУ𵤴׷ϣȻֻʹһΣһ˵ǲر
ѩֻܹ࣬ŵķ׼Сͽܡ
ʱȴΪնϳԵ
ⱦĺôѾ˵ˣϾ󶼻㣬ʹãԼ
ѩ𾴵ĵطڣϵľѡͿɿˡ
ϿɣԷȻ䵭һ飬Ǳʦݶ飬̼ˣӹǡлȷʵһϵȻԸ⽫͸ǡ
ʦҴ㽫ҽ㡣
ʹãҪѪϣЯⶼ㡣
ѩ²ûľʲôȻ֪ϻѡ˵֮תȥϺǵʱ䡣
лʦ𣡡
νһΪʦΪ
·ѩˣϻǿͷ
Էѩôˣϵرת־͸㣬Ҳûֹһֶ顣
̲Ⱥɽ˴£ѩҲûжʱ䣬æҵǣĶʵµ
֮·ĺܶĻں˵ڡ
㣬Ҫˡ
ǧôˡ
ð΢΢һЦǰһǰ㽫һǵúúûţԶ㡣
㡭
һ𣬾ǵ뷲
Ժֲûˡǵ
ǵģҲ
һǿӵѹû֪뿪ⶫûзܹ˺
޵ߡ
϶˵ƤѪڡлϣ󽻸УңһϢҲ뿪壬ϴԡҲҪץģʪҲ»𡣡
áպޥģȻ֪ǱĶҲϰȥĶ
ȥɡļһЦϴγ
ʵǰ̣ûʲôֻڴģ޵ߵ̡
ˡ
һģҾͲļˣ㣬ټ
ת뿪
߳߳ʹ߳ⶼ
ȥ׷Ѱĳ֮
վڹڣң뿪ӰԾѾ½


78 Ȫ
У
ϲֻǵһվڷѩµĽϣ;·⻹ǵһΡ
Ʋ㵱зԾƴӹзУ˷ˣң
ָоʵ̫ˬˡ
ǵٶȣֻСĽŵòȥѽˡ
Ҫöˡ
޵ߣǽɣ̽նħƲ֮䣬µأ죬εң
˵л̫ңԶˡҪɽ𵤴СҪʮϲǳɾͰɡ
ʮۡ
£һѽɫڷѩµƿ£˽ɫĹӰһѾ޽ɣҲߣֱһзеıۡ
ȥһһɽ壬ΪĵӺҲʸѧϰԼһЩ򵥵ĵ
Щǹã罪ڳǽֶΣˮˮֶΣûʲôԡ
Щѧϰÿĵӣʮѡ޴ȫѧ꣬Ҳ˶ʱ䡣
磺Ǹ徻ͨȵȣѵˡֻ͸С
ЩȻǼ򵥣ճõǾһûͷԼøɾ࣬Է˵Ҳ൱˼淨š
˵飬ǰ֣ͬɰķѩ»ͷԴұһšƺѾˡҲҪˡ
ǵġǶлʦ𡣡
ʵѩ˼ϸΪʦʲôΪ׼ˡ
Уϴ漣ȴҲѱϣʱӰӴڰɡ
ƺǸһ൱˲ĴС
ѩºȻ֣ƸšͥѨλãȻ֮䣬ϱܵһɷ͸Լ·һѽ̽ͥѨУԼķԴߡ
Ȼ˵ϡ
⡮̫Եƺкǿ֮ʵơҵʱķҪáѩƣпϵ۵
ٺ٣ΪƷûչֳҪ֮Уڤ˵
ô
ǷѩµǳһӣˣһŶ巨ţֱ˫ָһŻ㴫УҲ޷жϵʲô̶ȣٲҸʦʦĶɣȻˣʱʱ趮Σȫֶζ¶ʡۺ죬֪ô
ľ顣
νƲ¶ƥ
ˡ
˵ʵҪһЩûɣôõĶҲ⡣һͲף˭ҪõķأпᣬӦҲ˽⡣·ôߣҪ
ѩº̹ףϸȻʦͽԵ֣鶼ǳԼεĶˣΣ͹ϳһˡ
ҷѩµĵӣֻҪҷѩ»ڣỤȫɷҡֱϣ̽Ҫ͵ǵʦȥ˵գѩºȻЦˣȻμϣ⡣
ȻҪ̡
Ȼ˵ĺ¡
ⶼ̲ȺɽԷѩµٶȣҪ˶೤ʱ䡣
ϻûƲϴأƲ֮£ͳ˱̲Ⱥɽ׳ɽӣȥɽ塢۵ףɽ֮ɺסɳۣԼԿ֮Угڷ裬вƮҡ˸ϯֶΣ̲Ⱥɽ֮ϼֱ̻һʢš
ֱͨ塢ͬѩɽʯɽбһƵĶɷ塢ϵʵ塢Ķ౦ȣдִɽһһǰ
ư硢ʢͨ콣ɣ
Ȼʱ̣ܶڶңзѩ¡롢â˵ʵѾ׳ɽӣĵط
˵ģ̲ȺɽĴ£кܴϵһ׼ˡ
ѩǴֱӽϴĳط
ǡ
˵֮ѹٶȣϿս뵽̲ȺɽУ˼͵ͨ콣ɵķΧˡ
ʲôͬոս֮УǷѩ¾ʵ
ͬ
ϷۿɽӣдеľɽȵĴӣﻨ㡭
һжǰһ
һ㲻ͬ
ҷˣ̲ȺɽŨ
ʵϣմӶƶ֮ػŨǺǣѾŨ񻰵ĵزֱ漣ǰ㡣Ͼˬֻһںֱһڸء
һȺֱ꣬⡣
Уë׶գԴתѸ٣ʱ̶ϱһԲ״̬
ŨȣǰϰɡȻʵˡʤ޼ǡ֪̲Ⱥɽ£ۡŷ֮ʶһɽͨ콣ɡ
ۣѾʷˡ
һ㣬صı䶯Сÿδı䶯Ҳɣ˶Ȼ仯Ǹܵġ
ˣѾˡңӵơѩһߴǰһ˵

Ͼò˼顣
֪ʲôôѩµ
һʱȻ
ͨ콣ʵš壬Żӵɽšѩµ
Ǻô仰ϴ׷ѩټǹԭˡ
£ֻҪץסᣬͨ콣ɣȻǿʢϣѩЦһʱƺϴϷȻطҪŨֱԭıϰɡ
γ޵ߵĺô
ʦ𡣡
ǰ롢Īʫ飬೤϶Χڴ˴ŷѩ£ĿһʱķĹķĹӦ˰Χ֮С
Сʦܣɻˣǿˣ˵Ǳ߸ɷһصĹޣţϰĪʫҡȣƨƨߵǰ
һȥ
ѩµһۡ
ĪʫٺһЦϤѩµƢÿһ·ȻϼüŪ۵ģʮָ֡
ȫǰˡ
ﲮ
ǰɢĿķĹĹǹľѾˣȡ֮ľȻһӣһɿ¿ʱ򣬸ӵĵף
ô
˭˶ߣﲮʬأĹأ
һӾͼˣ𾴵ˣԼһУ
ʦܣ𼤶˵
ǰݣϲŷһЩ
û˶ﲮĹֱ˼һ죬Ѹٹ֮󣬾ȻĹȶʧˣȡ֮ľӣȻǴӿγˡȪ⡮Ȫ̲ȺɽڲΪĹȪ˳ȥϸѰ˸ûκη֡
ֲ÷ѩ˵Լйϵԭ
ķĹʧˣ̲Ⱥɽ˲˼ı仯γȪӿ
ô
ķĹľˣϲ֪ô


79 ʵؾ
ҹˣ̲ȺɽûʬľĹκκۼԭҲΪˢĩ˰ɡѩµ
Ȼ˵һ㲻Ч仯Ƿ˼ЧҲԽ͡ϣѹӣⲻҵ飬㡣ɫ䣬㰲ο
ס
ףԼûѡøĹλá
ûԤ֪δı죬ȻҲ벻Ľ
ﲮǸֵˣ͵Ȫ͸̲Ⱥɽɡ
Ͽ뿪һ˵ֻҪܵŨͿǸˡ
ӿȷʵ˷ܣͨ콣ɶȻԸǿʢʶΧλϣԼܿϲɫ
ʱڤȻ˵⵹ˣ˸Ĺܸıƣǿɲһġ
Ҫϳһԭⲻر仯Ϊı䡣
ʦöࡣҲпȻ仯޾磬ʲôܶСͺһСׯڤʳһ
ԸȻ仯Ȼڤ˵ִڣ
ϡ
ʱǷѩµ˵棬ȡһŵͼǱ̲Ⱥɽĵͼű̲Ⱥɽɽ壬һЩءвúɫīȦɽ壬Ǻĵӵɽ壬д󲿷ԲȦһ֤Ѿס
Ѿɹչ涨Ҵһɽ塣ѩɫ
λ϶˹ϸѩһλСĵӣ档
ѡ
ӵԼһɽ壬һҫ飬æǰȥǿ壬帽һɽǿŵģֱѡ
յȪ壬Խǿ壬ͻԽŨеĺôҲ
ܺáѩº⣬ǺɫԲȦڴһԱһλ̾Ҳõɽ壬ĵӰ
ɽһεѾȥʮˣȡһµְɡ
壬ȡ֡
˾ͽʵõһɽ壬ųǰ׷ء
ͨ콣ɵŵ˵ӵһԼɽ壬ԼԼ磬Լ԰԰ԼһأǺεȵĿεȵҫ
˶Դ
һ£Ǵǡʥ족һ˳ͽ塯ɣ
֣Ʋͨ壬黳ǡ绨ѩ·塯Īʫҡȣ˵

岢ԶԼȥˡ
ϣϲˡԱߵһЦǼ֤ϳɳˡ
ȻˣͰɻ֮ʦ֡ʦ㡣ѩ½
ǣʦ𡣡
ͨ콣ЩСʮ֡ˮȣ¼Уϳơ֮Щ͵塣㻨Щʱĥкô
лʦ𣡡
Ȼ˵ǡ֮Ǿʮ֣ãֻзĥһʱձѧᣬȫѧɣսУʮ
Щ˿һЩֶΣͽڷͿҡײƭѻᱻҴ
ǰæŸ𣬸û˼Щ
һ顣ѩֵ
ʦ˵
λʦʦ㣬ɹ֮ҶһŵҲ⣬⣬ϿûʺĵԻѡ΢ôϵġˣҸһѡĻᣬҪôѡѡһŵҪôԼսʵԼȥؾ󡯣Լȥѡһŵ
˵ʵһŵҪԳһŷܿΪ˾ͽѡˡ޴
ѩ뵱ѡһָѡ
ʦѡսʵ
̲Ⱥɽ־мأͨԱߣһʵ塱ʵķ嶥һʵʵһоŲ㣬ĵӿսʵÿսһ㣬ͿԽӦġؾѡһŵ
ÿһʵУһͨؾ󡱵ĴţؾҲоŲ㣬ͨ콣ɴšҪĵط
ϾҪͨԼŬȥѡȻ˵ѩ¸һ޵·뿿Լ
ʵҲΪһ㣬Էѩ»λСĵӡ
ܺá⣬ǺĵӣҲ״ӣÿ¿ɵɽľ賤ϣȡöɡ
Ѱĵӣһֻȡһö
ʱûΪʲôͣѩ²ʲôỵɵĹأвƽ
ŵĹء
Уȥ塯ɡѩ°ڰ֣뿪ǹҲҪ뿪æµԵˡ
ϱֱӸǣȥ԰һֻɺףˡ塱ΪѾʮû˾סˣʶЩϱȵǡ塱Լʮλ˹ȥ˾ʮۣǰŵĴɨ塱Ĺ⡰塱
ҪԼ԰԰ȡ
һʮһЩƫСΪ۾סҪмϣֱУӭ͡޹صЧá
һЩ֮Ųµһطš
лᦣ·;֮УѾѩˣǹ޷ѩµ٣ֱˡ
һ֮׼´μâʱ͸
УõһΪ칬޵
֮󣬴ӷ˳Ϊ޵ߣʶʳ˯ˡ壬
Ǵӷ˴޵ߵɱ䡣
˵˽𵤾磬ͿԲ߲ݡ
뵽˽࣬ϵĲǰ
󣬾Ͱҵĵ
δȻɺ顣
ȻŨǰ࣬ǽĵطˡ
ǰ̲Ⱥɽԣĵطͨ壬ͨɹڳˡ
ﲮ
Ǻ£ԺҲĹԱˡ
Ҳ֮аɣ
һ󣬷·ϿĴڡ
ϢһպϾ׼ȥսǡʵ
ʱ򣬲Զ룬ǹˡ


80 
ʦ㡣ϱ㽫ӭӽˡʥɨúܸɾ˲װΣרӭ͡
Ժݷϵˣ»ࡣ
ѩȹƮƮ֮ӣ̬ȰƮ˽ǾӨ͸۾Ĵżʱ䣬ʹⷬˣһ׼㣬Ҫʲôء
С£Ͳͷʦˡ
УеǣһչԼֲһԸ˷ѩ£һЩһԽӽĸо
Ͼ룬ۻ룬Ҫ٣һȫѹԼĸо
͹ľ硣
֮ϣʦ˵Ķӽٶˡô֮䣬ҲǺܴˡŲ꣬Ľǲ˼顣
侲ˣڵĳɾͣҲ֡
Դһ屶ҵ˴ôŪЩ˼ˡ
Ȼһ޵ƺԸ˼Ů֮£ϱϾᣬʱദһᣬȷʵû뷨ϾòܡʡԶѡ
ϣ㶯ˣڤЦˡ
Աߣϲڤ˵޵˵Ů鳤谭һֱǵܵܿĿҲŮӱźܴ𾴡
ϣһ䡣
ʦ˵ء
뵭һЦʦϲ㣬չˣθǵİΣ԰ϧΪͳຣ߹֡
ʦǶˣﾪһԭȷѩֻ˵һ档
ţһսܴʦһս߸˫ûռݵˣǳຣ߹ȻưոݣʶʦżŰ
ԭˡ
û뵽ΪԼຣ߹սһȴûԼ˵Լȫ֪ء
ǳຣ߹ܺͷѩսƽ֣Ȼ
̲ȺɽȪ飬ΪӵģӦøŬУҪͷˡ˵ɫĮһЩ΢΢ҧҧ촽
ʦôô˵ȪⲻǴô
ҡҡͷȪ飬Ǻ£ҲǴ¡סͨ콣ɶȻҪ׳һ;ɱᣬ˰֮ɽţⲻ˼ʣۺ죬ǲͨ콣ɣ»ḶصĴۣ
ˡ
ӵĶ츣أǵҪӵסʵУ
˭صĵˣ
пܵľͶˣģԪڲʲôûɫǽҲǸòȻ֮Զĳຣ߹ǺԵĴڣ˵仯ĴħˡȻ˵ʱû£˵׼һ죬ͻ鷳鷢
ף·ضﶷϣĻûս
ҳԶˣҪ˵ǣȻѾˣԺҪ³ޣרɵǱУͨ콣ɸǹͬļңԺزסҲҪһ
á
ʱ仹̣ûжٸ飬ﳤģˣĹ
ЩϵϺ˽⡣
ѩæٻߵĵӣص̬ӦȪı仯ֲ˵Ǵ£ºͺ²ͬΣǾǴˡ
Ȼ㷽ڶأҪֵиǿĵǺͳǡͨ콣۾һɲЩС
ӵкͷѩһĽġ
ǣڻֻͨ콣ɵĺѣҲʲôã͵ɽΰˡ
˵һҵҪ΢һ¡ת˻⣬ȥ̸ǵȳص顣
ʦ˵
ǰǿһֱնأܴأʶʶԷʵҪľǷ㲻ܹ˴ʧˣĶַԽԽǿʱ֣ᷢǿƻ½ƾûôˡ
һס
ܻܽ٣ǽղ֮ͶĽղ֮һֱûнĻЧȷʵήͣϵĶ֣Է÷ѹԼˡ
ԣȷʵ෨Դ
ʦ㣬أһۺ⡣
ȥ֮ͻƵˡ
Ȼǽˡ
˵غ͵֮䣬Ƿˮ룬أϱæʣʦɸô
飬Ȼǵã
ͷѾɸˡ
ʦ㣬ҽɸðɡ
ɸϺǺ棬Ҫľɸô£ͲɸȻ⡣
ԴͿɸԱǰס
ģʼΪ
ɸһ֮һ飬罪ߵ𻨡۹Ҳһ䱦纮ǡĵȡɸ䱦Ե䱦ʹãƳɷһ˶ôһƣɸļֵͨʮϡ˼壬ɸĵطʵǣһ޵ӣԺϣѿΪһ֡
ϸţûв졣
žҴǰõһʺҵɸΪġһ֡ʯеĺĲ֣һѽ״ʮֺɸʵҪȷһ䱦Ƿɸѣ֪ɸ汲Գģһ·ɸ飬ͻɥʧһ޴ᡣδɸʦӦûΪѹأԲõġ
ɸҪҵأáɸطɸڡѨУҵ͡ġںһ𣬴ӴˡġһְɡӵеԣͻᱻҷŴ󣬱˵㿴
˵ʱһָȻ֮䣬ָȻǰóɽɫʯģתһ䣬һָȻ˽Σ
Ҿǽģľҡ΢΢һЦָָղ˲ָϱķϺǣ
û뵽ɸȻ棡
ڼƵɸͣкл˵ߵԸǿ֮˵ϱ۶˵۹޵һ㣬ٶȴԽͬ޵ߡ˼˽Ҳ࣬ȷʵʺԼģ޵ɸȷʵԺ̶ܴȵǿ޵ʣǿս
˵ϼǳˡ
ԭɸȻ棡
ӵкõɸֱǵڶ
ʵ⡮ġãҲᣬûô˽أʦңھĶʵ̫ˡ
ô˵ҲʼڴԼҪõɸأ



81 ľɻ
ϲȫˣҲûһԴϱš
ߺʼ˼Լ·
ҾɸԴڿʼҲΪѰɸ׼ˡ
һ鼮Ϊɸ䡷ֳɸ׼һʱ˽⣬ԺɸõĻҲ
ղ֮һأҲֻʹѸԴҪƽԴȶмɲ֮˵ˣǸҲû
ٷѩǲԼġ
һǹĥ͡
ҪСղ֮ķţٴǿʣͨ˵ĳ̶ȣǿٿԴ
Ȼ塱Ũټʳٶȳˣ˼£ǰ꣬ƾܽѨ۳ɹ
ġɸ䡷뵽ЧѾ൱ɸˣȴоɸȻӲ򵥡
ٱҴܣ˲ٿһԴͿνľɸһܱ˦ں档
Է´μҪԼȻյģֲһµʱ䣬ûԸϣǼɸȥˡ
񣬷Ҫϸˮƽȶ죬ĥǷ˼Ķ֮࣬ʱȥǡʵҪһŵˡ
ʵͨ帽
ϳɺףʵУչɺףС·ϣǰʵ
ƽ̵״ӡϡ
˵մӷɹ
ϴΣһ˵Ƕ̨˻˾ͽʵ飬ӣӢ䲻Ľ
ǰǸۣǴۣƴһģ۵ż񰡣
ۡŵӵȺ嵱Уӵо޴ͷҪĵӣ֪ȼǲࡣ
ۻŵӿͶĽĿ⡣˺ĵӣҲ̸ʺãϸùϵ
ʵֻкĵӲƽ˺٣һ·ϻûĵӡ
첽һʱ󣬾͵ʵߴΧƣ֮УԼԿһ·ͭ͵ĸһɽѹʵ֮ϣʵ㹻޴󣬻ܲס⡰ʵ
һͭѾ֮ۼЩ̦ⲢڸΡԵ
ϲֱ߽ͣڣЩ谵һСңûа裬ֻһţһϵʿϣĿС
һλϣרʵϲֻ֪֪ͨ콣һ˵ʵĹؾǣܴλϡ
һͨĺĵӣС
濴һͭţʱš
ûˡ
սʵһصĻͭӦǴڹر״̬ζϿֱӽȥ
һָ֣ɽ֮УϵʿҲȴڣϱԽֱ߽ʵһأ˳ͭţʼգϵʿҲû۾
߽֮󣬲ŷʵ˾޴һԼʮɣɣٿˣ˾޴ĵطÿսֻһǴսɹ˲ؾ󡢻˳ʵڶ㣬õڶ˽
ʵڣԲǽ͵棬󲿷ֶͭӲޱȣʹˣΪ¶ڴ˴սʶӿݣǺۼжˣսʵ
ĿǰտһƬλõ컨һǺʱһŮӣһͭס٣ҲʮȣԲ޳Ĵڿлεţʮֻá
Ӧ֬ͭڴԼϽʱҲûж࿴ǳȽżһºһ͹Բһʱ䣬ϱоʵ𶯡
սʼˡ
һλĺĵӣר︨սģ˵ȹҪȡÿӦÿԶȡһöǱɹ߸ԵĹ
ŮӵĹǿսսֳ֮֮ġ
˻غŮӼͭͭǰɦŪˣģǲǰɱ˵ҹ࣬Ըй˵͡
~
ǰһǽڣʱһͭǽھȻ䶯ʱϱܿǽ֮ľҪսĶ
оͺһͻֹͣأԼ㣬СŮӼŪͷĵ˵
Ѿǰû˵Ļ
ⶫǡľɻ
̹˵һͷɣɵͻȴɴССľǧװƴһɵģܰһЩľװݵͻⱾѾһžտļˡ
ͻ޵类Ϊ
ڷʱϾͶԻ˽⣬սϵͶʯȣʵ϶ǡĳΣҲмλó˲ţǺǻۣ˼Ļأս֡
ȻĻأǰ⡰ľɻ˵ԶˡǵĻأϰٿľͷ⡰ľɻǧ顣
ľûʲô࣬ؼľɻͷϣһ󡱣ⷨǡĺġ
˵ͺܶ࣬ڷϵġ󡱣ڷϵġ󡱣֮ġ󡱡󡱵ȣڻϵġط󡱣Ҳһ֡
ַ󣬼ֱûֱӱ仯ɻԷΪĵĻأʩչ
ǰ⡰ľɻͷϾһͼͨľͷأӵƥսֱͬһͷľɻųȥ˺¡
˵ĺĵսľɻء
𵤴Ե޷ֻⷨġһЩСķڷϡ
˵ġ̻ͬҲ̻ͬķأǻصġ
Ƿѩ£ڻ棬Ҳֻͨġͻ
о仰˵ǱȵҪĶ
ؼķغͷɷģ
֮ľɻлǷ͵
Ȼ⡰ʵϢǰ˽ģȻľɻϤ
һأľɻ
ľɻſȻĻХ֫ŵسɱʱͻϣϿѹȸкħսû
䣡
ľɻһ˫ľƵ˫ɽеͿշУһ˻ֱ졣
ͷϵŮӼֲ֣ȻڴԼûϣ
飡
һκľɻս϶һ»ٵ
û취ҪսǵĲ㣡
ž
һȥټľɻնϣһʱ䣬춼ɢĸľ顢ľм


82 н
ľɻɢ֮ܵΨͷõģǡͼҲӰ죬ֻҪװľ飬һͷľɻͿ
˷׼ӽϵڶ㡣
ž
Ȼ֮䣬һͭˤǰֱˤ飬̧ͷʱ򣬼֮ǰһֱڴŮԼ𺳡
û뵽ǵһлľɻˣͲô䵭ˡ
㣬ϣ
ŮƮȻӿ£ǳȹƮϿȹµ컷⡣
ôʡ
û¶ֻʶһ£ҽСŮ˸ֵۣĽԼһ뿿Լһ˫˵۾Ѿ˲ٰʾˡ
ͨ콣ɣ״ӵݣ
´ΰɣҪսڶˡ
ֱתŵŵžȥˣŮӰûڵĿصľ飬ץȻϣǹҸղŲôˣǡ緢㣬Ͷкøˡ
ҲֻܿȥıӰˡ
˵ŮֻǸ
˵ڶǰһСңиźɫеӣϽʱ̧ͷһۣԭ㣬ڶûˣս
ϼǵſˣͨ·֮սµӴϽͨ·ġ
µӵǸ°ûΪϵݶֺá
ϵ֪ģǺµڹۿս˾ͽһսѾ㹻ȣˡ
ǰڵͭŽȥ
ǡּ׾ˡСˡǺµһ䡣
л
νּ׾ˡʵҲǻصһ֣ϲľ飬ǸΪ͡ӲͭһЩ조ĳ׽
ϽȥǺµӾͰһأųˡּ׾ˡ
һɵĸˣվǰյԷϥǵλá
ǡּ׾ˡĲʣӦúʵһģʰɫгͨ콣ɵµĽۣиһѴ󵶣һնľɻ
üλãһط󡱣Ϊӿ󡱣ⷨʱ򣬸ּ׾Ͼͻһ㺮Ǻӣ涼ޱȡ
ּ׾ˣѾͷŵˣ
һڶأδսùּ׾ˡ
˵ȱԿսʲô£Է¾սǡּ׾ˡòܶΪֹ

µ˽ʰּ׾ˡάޡ
϶ЦЦȻֻڶأҪսأصġؾȥһŵ
㻹ҪϣµӺʡ
ǵġ
ͷȥ˵ϴΡ֮󣬻û޸ã¶ϡһصĵҲǴ˵أصƣҲֱɵ򡣡
¶ϣӦþϸղǸϵʿ
û޸ã
⵹ǳϵԤϣ˵͵Ĳϣ˶Ը͵Ĳͷоܡ׼û뵽͡оܡ滻ˣҪĵӽս
̹˵˽սܱȺͻؽս鷳һЩ˵޸ˡµΪǡ
޷
ʵϾʶʶоܣĿĻǵõһŵԶ˭ûʲôϵ
ǺµӣûڶĲر󣬶˵㡣
˵֮󣬻һСңСһţһµӣϷһѷɭȻ׼ͨ콣ɵӡ
ϣڶأʲôǰµ۾Щ˵
״ӵݣȻҲÿĵӶġǰλ
սءŰţ׼ȥ
ȵȡ
µӻȻվɭȻ޳಻ӢˣһѳһҪµơ
ûȨֹҰɡûˣϲ֪Լʲô
ҿɲֹŰ֡µĮһۣԽ߽˵㡣
ΪڣʶҲûаصıҪˡ
ԭˡ
ǰµǰȻͷѾӽʵг˳һͬĳƣϿ˵ĵӦúйϵ
ͨ콣ɵĵƫƫ򽣵Ԫо޴𣬱˵֡ǲеġ
µѨͥѨ˫ѨѾص
ϣ
µһչʱݺᣬǽƾͬƶƮγһֻþѾƲ㵱С
ǣҾͲˡ
ȷʵѣɲͬ
ಣ
һŲͭذϣʱ֣֮һɫâ̽Ʋ㵱Уͬչᴩ
µӰɱȻ
ƣ
ʲôʽûУ˲˶ԷĳλãⷨĹ켣ԣ۾

ͷײ

һ죬ǳӦ֣ɳϰɣһתǷڰµӵظ֮䣬ʱ֮ʮɣڵϡ
ʦ֣ˡ
ϸɾЦſǰµӣʱǰµվɴ۾˼Ŀϣû뵽֮ǿ󣬹ֲõûɱʣ
дܡ
ƺ˾ͽʣ˾ͽʻЩϵ
ھܴأ㻹˵ãµӻ֮Уƽ飬˿־֮ġ
ûж˵ֱԽȻĳ˻
ңʸصĲؾ󣡡µЩԸ˵
Ȼʱֱƹǲؾ󣬾Ȼ˽ݡ
ϣʲô
µӾʣ˵֮Ѿϵ˵Ĳ㣬ûлشжȴԣҪսĲ㡣
Ĳ㣬Ŀ꣡
¥ϵʱ򣬾˵˵ЦЦŮƺڸ̸ء
ͨ콣ɣ˳ԣԺȻǿ۽𵤣
ͨ콣ɣҪˣ
ӣʮ˷ܡ
ʲôãȫԼ޵̶ֳȣûʦӻһʼ˾˵ʲС
ƴУЩЦ˽ĵز֮ʵ̫ˣЩˣ׾٣ʦӻܳǡ
ǣһҪͷأ˶۾Ϲˣ
˵öԣϵǵֵܽǣһŬɣ
ҪĪʫ顢룡ˮ¡Գ졢磡
ˣɣĪˡ
󣬿ߵ˴ǵĶԻ
ϵ˵ĲСҺվŮɫƵĿϡ
һսǵˣˡ
˭
ȿֺǰ
ϵʱǳĬˡ
ƽС״ӣ˵ջձɽ塣

ۿȥȻء
ػأоܡ
ϣɡ
Ϊһ䵭˵һ䣬Ķ飬Ƚ뵽˵Ĳ㡣
һսϿʼ


83 ľˮ
ϱ̤ʵĲ㣬ǰλûͷɢɫȻĽϰΧм䡣
ǣŮصĺĵӣÿһλͣӦöɲ
ѨͥѨ˫ѨѾ˷Դ൱֮ۻķ
ȼĵӣͨ콣ɣǾӢӣδʮͨ콣
Ƕϵ̬ȲǺƣһּʡм
Ϊ׵Ŀ࣬һǽȺһ׽ɫĵۣǽʵļⶼĵۼˣӾסһѽɫ޽Ǿ޽Ľפڵϣĳ߳ô󣬽ҫ
ľˮ
һɨȥ˵ơŴ磬¾óġ
νУҲУϣ֮УͻͻˮҡֱӵԸ񡣺ͶԷΪ׵Ŀơ
ԣе仯ģ硢硣е֮ģ˼ġ
յһӦòɺϣĳֶΰɣ
һλݵŮӣֳһľǷ
һλŮӣֳһˮ֮Ȼܱ任״
λӣһλɽػҪΪ׵ӡһλʮݣңֱȼա
һԣռнľˮλãϰΧм䣬ǵǼŰһϵġ
ϣһοǵĻᣬġн󡯣ضܹЩҪǶѣͺݣǲСش㣬ñ𷣣ˣϹȥ
Ϊ׵
ܺã
ǣϽ쵽Ŀģ
ҪõõĵҪսȷʵܸܵǵͣ˵ս
ǰĶ֣һ֮ء
飡
ǰɫķפڵϣð˻档
ͨ콣ɵĵӣϰͽйϵλҲ⡣
ߣ
ԷЦ
ֵܽǣǾһʶʶƽ״ӵͣ
ñƽ̶ǡ
˵Ҳܵƽ̵ĵء
˵ʱ򣬸ԵĳѾָϡ
ƺֺϻ֮ԲǰΧס
о̣֪սãһ뵽ԷƵս֮Уֻ֮ܵˡ
һûжյս
ƣ
ʶڶԷ֮ǰֱӳ֣зһɫĹ켣˲䱬

ΪûеֻüƷѧһ罣һ̳ĿֻһλóľĽ͡
Գǡн͡ǾͳƺλΪľͰɣ
սǾ϶֡
Īӳȥ
϶ɲǣǿĽ𽣿ʹһ趯ǽɫ޽նһʱͬɽѹľͽ̤Ų˼ͬʱжǡн˲ĥ꣬ʱͬһ壬϶ľ͵Ĺһʱ̶ͬ
֣
ѸΧת任λãѷֱͬߣʱ̶ϣʱ˺ҧһڡ
νƽ״ӣʵҲ
һΧɱ֮ǱֿѾ˺üۣʶˮЦˡ
ʮ֮һ𽣿Ц
ɫһ߻⹥һ߳˼ĥ꣬⡮нĥΪһ壬˼൱ءȷʵ
ڡ󡱣Ǻ˽⣬ʵǲġ󡱵һ֣ڡ󡱣ĹȻǻصģλġн󡱣ӦǾμ򻯣ѧ˸ģ
ȻʹѧƺҲѲˡ
󡱾ϻкԶҶ룬ֻҪһԼĵ
ƣ
ͨһ𽣿ֱͣ飬Ѫ˴Ļᡣ
ʱ򣬶ԷٶΧɱǹֱ籩ꡣ
ǲĵֶΣֱϿ۽硣
Ԫڵĵȣͨ콣ɵĵʩչܶ඼Ҫ
ɽ
ۣǽ𽣿ͼֱϵһɽͷն¡
ˮ
ˮвŵ⣬ǽ⣡

ƻһȻϵϣ
ֵϵ޷죬Ȼûǡƴ󣬵
һսѾ˲˿ڡ
ĹʵѲнղ֮һأҲסô򣡡
ǣҵĽղ֮ǿ
ϧڤ񲻸ҽղ֮ڶء
ڤϺܽԸ񱾾ͲԸǷ̫࣬ǷЩȷܻܲء
нղ֮ڶأϣҲȥȡֱҲǹ룬ᱻƵ̶ȣ
нʵ̫ˣϵȻָǿҲܲס˴ݲУ
ʶԼĲ㡣
ܾʹãһҪĥҪû֪ıֶΣ
͸ɵƵģؼʱ̣òҪʩչ
ֻܿԼˣ
˼ǰǾƴˡ
Գ䣡
нУƾձǣֱɱΪߴĻƽԳǽɫëհ۾ҫġ֣޲ľ𺳣
Գ֮Ȼûӷʣٶȵȶˣ
ҪһƵı仯Χλ˵ϣһͷޣ̱壬Ӱǣ
ͨһ
ֻǽ𽣿ͣе
ˣ㶨
ǽ𽣿ͺײ֣˳ȥֱ۶ˡ
λ籩ĵϵϡ
֮ǰҲֻֿ𽣿ͺܿͻָ뵽սУûУֱӳ˵Ӳ˹ȥǷһɨײǽ𽣿͵ϣԷƺһε˹ȥ
ಣ
Ȼͷʣµλֱӱ
ʱϣֱƽս
ղűѷ̽壬ʱۿ˿һۿɼٶڻָ

⻭棬ʣλһɫȻ
ôϳ˫ۺɨȥ
ɱ
ǵûֱŻ˶һۣɱʱнƣĸ˸϶֣ûʮϢʱ䣬˾Ѿ˵ϣǺ
ˡ
ϾȶԼǣָģһ󣬴λ˹ȥ
ʣλѵģȻЩÿ
ǺȻףܳΪƽ״ӣʳɫ־ϣҲȻй֮
ÿ·þηϣղŵ׳־ȫʰˡ
ǰǲرĲ㡣
ϵĵһŵңˣ


84 ˮ
Ҫղ֮ڶôպãⷨ
Ͻǲؾ֮ǰڤȻʡ֪ʲôˡ
ʲô˽ˣֱӿżɽ
˵ʵȷʵõ
ڤ񿩿һЦôֱŪͦ˼øħͼʲôƵġ
ԣֱӸңϵ
϶УýءɣҾһССҪ󣬵֮ðһΡһΣҪʲô㶼øҰ쵽
̸
֪ǺǻһΣûһ¾ˣǶȻġ
ϣղ֮㶼Ҫˣڤˡ
룬Լԭֲȷ飬ǲӦġߣ𹿰Ȼѡҵ䴫ˣֻһ⣬룬ǴʥҲὫҪĶԴҡ
ͲˣԼܵõһأΪεòڶء
ҿˣǷˣߣ;ɣҵҪôõڶأ
ڤöţ˰죬ϲ죬Ȥˡ
ڤദ˼ĿǰϤΪ̰ͼðҴӦ˭֪᲻壿
Ŀǰ˵ƷͶѾ൱֮ˡ
ʱϻ᳢Ժǡ𹿰ͨڤڤ֮Уܸܵ嵱еĴڡ
ڤֵʱѾ˲ؾĴţ˽ȥ
ټһƬռ䣬ٸ򣬹ȻǽܵӰӣȥԼٸܣϰŸʽľᣬеո£еϾɣÿһᣬһŵ
Ȼ࣬Ҫھ㹻ˡ̰࣬ᵢ᱾ĩ
ԣѡһŵҪҪһŵĥ͸ˣܲĥڶš
ʵĹǣÿսһΣܻһνòؾĻᣬֻȡһŵͬһսΣŵʵֻʮŵ
ЩǶ³ϰѹء
һѧϰʮŵÿѧϰţһθսˣʶӦֻһΡʣµԽ࣬ȻԽá
Щͼƻˡ
ԡʥµ˽⣬ǿͥɣţԼ𵤾磬ȫûģ۽磬ѾĵӶϲ١
ÿÿ뵽϶ѣȻ˭˵ģѩ¡
˳ȥȻû
һţһ߿ϵľᣬǲؾĲ㣬ڷŵĵɱǡҪǿˡ
ˣ
谵ĲؾûأϾ͸о˽ˡ
սʮϢʱء
ҸսĲ㣬յһսߵõλսɹ˲ܽôֱӽˣ
⣬ƻصġ
ϻعƿؾţ߽ϵҰС
ƹȻ谵ǰŮȴйâ֮оһɫĽۣͷһѩüݣ͸һɻоͺ£εҲȻûǰŮ֮ʤ۰
ˮ¡
Ȼʶ
Ůǻܿ״ӣеģǺ˾ͽΪӽһλ˵ܿݹϵܿΪùá
˵ʵͨ콣ɣܿʵСߵﶼǽ㣬ΪܿţʶƢҲеͨ콣ǵ֮һ
֮ǰϺ˾ͽʳͻʱ򣬾ɱ˾ͽ˾ͽ󣬶̨֮սҲڳϣòᡣ
ʱ˵Ǹûǣٲ鿴һˮӦأͽһΣûɸ
ĸԴλãΪ̫Ѩλ㱳࣬һŹǽϲ֮ǰݴҽŸһʶĸԴʵҲΪ룬һһķԴ
˵أؿڡͷһԴ
ô˵ˮͨ콣ɵĵλͽԪڵĵλ̫࣬˵ĶӣӣҲˮΪףȻԶˮǿ
ϵû뵽ԼȻ˸档
ȥнεˮҪҲסϾǸձϴˡ
ϣ㣡
ˮ¿ˣɫһ¾ͱˣ纮һؾ¶ȶ½
ʵĹأҸմǣǻûϣ㲻սܽ϶ƻصΪЩá
ʲôˣ
ˮ˵ţžһŹϣԹ߽н⡣
ʲôǹأҽΣŵ˭Ҫңʦ̸ȥ
ˮһЦһԽϣ׼ȥѡȥˡ
ˡ˼ˮ»ͷϣʦʵʣǼġΪƽ̵ĵɫˣˮ㻹ǸһۣȸȸΪ֦ͷܺǱȽϡ
ȸ룬Ǻȸࡣ
ϵһЦôˮǸѾͷĹƢϰΪ
ߣ
ˮһ
ȻؾǾԲ֣ܶҪ֣ƻ˵ᣬƶüա
ƣϾɸʱ붼ҵĶ֣㣬˶áˮҧź촽Ȼ˵Ļ⵱Уһζ
֪ϴ˽٣ʱܿҲ֪Ϣߴһʶܵ˺ܴѹȻˡ
̺ƽ̵ĵѾһˣĿǰ˵ѩƺռݴϷ磡
Ŷ¡
䵭һЦ˸طʺԼĵһŵˮ£ѾԶˡ
˴žܱտռԷϢʱŵԼˮûסϣԽĽꡣ
һҪɹŮˣˮںڰҧгݣ˾
ܣ
һŵֱе
ʵΪ˾ͽʶԹϣ˾ͽʻûʲô飬ҪϵӵľĶֱ롣
Ϊˮ¸ᣬȷʵ룬ϹЩˡ
Ҳܹùöҵ
ˮҧҧҲͷѰʺԼĵȻŵмŻǲʺԼˡ
ʱһһιȥ
ˡ
ϿǧֵΨһĸܾǣۻңԾ
нԵģԼһ֣ϲģԼʮ֣ѡֻһ֡ʮÿһֶкǿЧá
Ȼѩϣ󲿷ֻǽ޵
ԭ򣬸Ϊʮֶܺãûһʺģ統ѡһ
šűͽûϵ
ϵĿһš



85 Գ졢
ű
ٴηᣬϸĶ
űһܳƣаŵļãġס͡סɵħ塱
Էһţӿѻ档
ŷһŵԽࡣţΧ֣ſԽΪĩɣ
Լ˽һܺЩԼѡеĵȴӷѩõĸ塣
滹ɵĲ֣𡯡޴󣬵Ȼ˼ʩչ
Ǽʺϵĵ֮УΨһǽ޵ġ
ʶѡԼĵһŵ
Уű
׼ߡ
ʱ򣬺Ȼһֻ֣䲻еľᡣ
֮ǰоűʶЩרעȫĶűϣû뵽ˮʱߵѡеĶ˹ȥ
ѡʱ䣬ѡˮȴȻ֮˹ȥ΢ŭµˣʺ㣬ҡ
㣿Цû³ȷ֮ǰġˮ˰ѱʮ
˵һ飬űʺ㡣
Ҫìܡ
ôţҾ뿴Ҫȴòӣر㻹ҶҶֲɣ
ˮ¾죬ŭӣá
ûлӦ˻еľᣬЦҲúˡ˵꣬Ҫǡű뿪
¡
ѡʱ䣬ȡˣЩġ
ղ̫ˣûˮ¶Լ졣
ˮ¾͸ûĻƵģֱ˳ȥ
ں󷽿ŤСſλȥȻ٣׷ȥ
ߣ
ϵĶˮһЦҪȳ֣ҲϳԿ
㾹˿죬ҷҲ㣡
ˮѾ׼ˡ

벻鷢ˡ
Ͽ˲䣬Ȼ֮䣬ƺͣһ£ת֮䣬еġűѾϵС
û˶
ϴǰľ޴ʵ⼸ϳԹüΣĿǰ˵ɹʴԼһ롣
ʧܣȻģûס֡
㣡
ˮסˣָϣȻˣûףϵô߾ġ
һᶼòסʹҶ֣޴ϻоᣬЦˡ
仰ˮ¸òŭϣҼţҶҪҵڹ£Ҹ׳Ƴ
£вɡЦһٹؾȥٿ
վס
ˮ񣬴һ𾴣̲ȺɽҲ뼸˶ô񻹼һ۳ϡ
ϧһվסҲ
ˮ¸÷Ҫ̲סսˣʱƺ
ʦãԭأ
ϻͷȥſ߽ˣһۿȥסϵĿ⣬ӣһɽһ޳ɣ˶ɫĽۣ֮ͬʱͬǿĸΪ񿡡޳ɵƮɣйɽʣ崺֮о
Գ졢硣
λܿĶӡӡ
ΪӦĪʫǸΣƱڵ붼Ҫǿ
˵˶׷ˮ£ʱ̶ߵƨ棬Ȼ١
ϵǣǿԼ˳ۣͨ콣ɣܶԼ
ȻһͰˮΧм䣬һȻˮ϶ۣɫͨ죬һԹޡŭӣٿϣǶʱ֪ôˣǸݵǰһеʣʦãʲôίʦְͷ
ɣҶһ֡ԱλԵԳ죬˵ƽﻰ٣ֱңŷɥ
䣡
Գ̤߹Դֱѹϣķǽյϣֱˣײһܡ
ԳɴĿϡ
һָֻҡһҪȥˮ¡
ǲϲôסҪ⡣ˮƿ磬ҧг˵
⻰Գ۾һ˲סҪϵ֣ʲô˵Ȼһ
̲Ⱥɽ޷Ҳˡ
ʱʵ·һϵֱ絶̽˶䡣
Գ졢ˮ¡磬
һһæס֡
ӦǶ³ϡ
ʦã³ϲá
ˮֻܵϣŹ㣬´α򶨱֮ҶҪ£ʮ⣡
ʦãôˣʡ
ܣ
ˮµһµ棬ŭĳȥˣ俴һۣæ׷˳ȥ
Գ쵹ǻɫ׺˿һһ٣ʣϣôˣûԿ
λʵܿ£ƫƫӬһˮߣѹϣԳѹһΣҲʹ죬˸Գץ˴𰸣Сˣ
ʲô
ȻԤϵԳֱһҪ˵ı顣
ˣûԸģŲţ
㣡Ҫɱ㣡Գ챩ŭ绢
³Ͼ棬治
ҲţҪȥˮ£
Գò¡¡ĳȥн׶˵ĻʱҲһ˼ı飬̲סĴָ
Ϲϲؾţڰˡ
Ϊһʱڿ죬Գ졢硣
ղűԳѹһ£ѿڶԳץºһ룬ȷʵûҪѿ֮
ץҲȷʵ
ϲǣ٣ѩѹܿһͷˮ¡Գ졢ЩսĿꡣ
ű
еľᣬ˳˼
һڣٱԳѹһ£űȻû֮ǰˡ
ףΪ⡮űҪġ
ʱ仹ң
ȻľᣬȻͶ룬ȥѰңŹ谵Ľеľᡣ
ˮ¡Գȥ֮ʲô飬ϾͲ֪ˣġ


86 ֮


¶ЦݣĲһ䵱Уҵһű𡰽űĵ
һƾɵľᣬڽ䵱УȻܾöûϰˣѹ棬ҵϸĻǻԶĴ
ڲؾĽ֮Уá
һŵǺ鼧ʮߴǹеƣȻģʽƣȫͬ
鼧лÿһ£ͻһߣǺ洩ǹ壬ͻ˺ҧö˲
֮۷ܻơۣ𡢴ݻ֮
νãǿ̵
ǻͷϵһãɹԳɵġ̫ࡣ
ʵŪ˻ԣңûʲôЧáͬǿ磬۾ڷϣ淨ҵӵбȽűǿ
Ҳལ޵˵Ǹûõĵ
ǣȴʺϡ
죡Ⱥ𣡡
ʮߴǹڴ̣ң־ϣϸֶΡ确ػ𡯡һšɵ
ɵӶ࣬ѧϰɶͬţɶʿʩչΥŹ洦á
ѡˣ
ҵʺԼĵã뿪˲ؾλн͡Ǻܾηϣæÿ֮еֵĸо
صġ
һ·£˰µӡµӣλ϶ܹˣ˵һ㣬ǸŮǰȴ̫ɫŹ֣ʣϣ˵ˮ£
ǵ϶ԸԳĻû뵽λһˣЩΣҥԣš
ﴫˣȻˮ׿˵ˣǸûе顣ϹģԽǷϣԽġ⼸ôΪˮºλʦֱǿбչأǳˡ
Ůһԣʣϣ͸̹ǲģ
û뵽һ仹ķ粨ЩӦǴнͿдģյõ˷ţҲʲô£ûŮӣߵǱеĶ³ϣϱϡľᡣ
ˡ
³Ȼû۾Ҳûֱ˵ȡߵĵɴλȷʵ
лл³ϡ
ϵͷϹͣ뿪ʵɺ׷ȥˡ֮ǰúɺףȻ˵ǹֵֹġ
ôˣϼǹŹ֣ʡ
Ǽ۳ϻ̳Ͽ֣ڵϣ˵
ʲô˵
ءɣ˵ͻĵˮɽɾ£ϲɣˮɣҲɡ
ǰһڡ
û뵽۶֪£ҥԻˡ
Լһͣˮ˳̲ȺɽİԣҪɱҡ塯
˵Ļóȥˮö룬ǡҪ
ӽտʼҾѧϰ֮ټĥȻ󣬶͡𹿰ȡϵ˵ɵķţ
ϵˡ칬ʼר־С
֮Ȼڶ࣬оʮ֣ʵˡ΢е֮⣬򵥣һ춼ѧἸ֣඼ֻҪзĥʩչ
ǡȴҪѵöࡣ
ŵ޵Сɾ磬ǡһ޵ɾ磬ǡ޵Բ磬ǡ޴󡣡
ȡһ֮ڣ޳ɡһ
̰ðѭϾԵ˽⻹٣һŵҪι̵ĻС
Ӻǰ
ϣʱпˣһͣڱչҲˡ
ʵʱ䣬ϲ칬ߵķ嶥ϣд֡յءɽʯӺʡ
֮ԲѾΪƽأһƬڡ

ɫ棬ʯͷƣ죬ϵĴڡ
һʱȥˡ
ˣ
Ȼһɽֶ𶯣𺣹·һֻ̽ͷ𶯣һ죬ɲ֮䣬ɽǶվȣڵϡ

۵𺳣ɽ
һˡ
УǷʱķϣһͷɫڷϣޱȣԵ֣գͷġ֮һ𣬸Կ¡

̲סп
һµʱ䣬⡰֮Сɣǿʩչ
ǵһŵҪǿ࣬˾ͽһ޳ɣʣѾ
ǡ𹿰֮Ӱ죬ĥʣȻҲǿ̶ֳȣЩɬ֣׾پˡ
˷ӵһŵ϶Լġ

νڱţ֮ΪԦԦ΢вͬһĺͼ򻯣ƫ򽣣ǿʹҪСɲС
֮Ҳˣӽϴ£һͿԸ㶨һЩ򵥵Ľľˮ֮ȫյС
ʦܡ
׼ɽأϺȻһỽ̧ͷȥһֻɺ£ɺ϶һλŮӣŮʿ飬ʳ˼̻֮֮ͣƮƮȹԷ衣
˻棬ֱһ˵Ļ
롣
ʦ㡣
Ϸ·
ô죬ͽ޳ôЩȣɺڵϣƮƮ£ǰ
ֻСɡǫ
СɣҲͨ콣ʷеٶˡҲһ£֮ܣڵ֮У൱ˡ޵󣬺յġ̫ҿ𽣡ࡣ
ǿ֮У͡
˵ɫȻһ䣬Щ䣬˵ˮ£ô
Ϻգæѵһ¡
ŵľͺãʦϲܿҲϲĵйϸ𣬺οˮ½Ƣ꣬䲻㣬ԺĪҪཻ
ϵû뵽ôġ
ҲǹϣϾˮȷʵź
ˣʦģԺ󶨲ˡ
ɶˮһоûУֵѾͷڹˡ
Ǿͺá
⣬΢΢һЦ˿ϣȻʣ⡮ô
Ȼû֡Ц
С
˭
ҡ


87 ̫ҿ
㣿
ϴδ֡
Ϊԡ塱ӽſʼͶ߸ϵ룬һľη
ԣһֱִңɼġ
ֱһ㣬ĺȻ
ûʦ㣬ҲսҲǷˣɲɡ
Ӵ˿̿ʼĿͱ仯ˣӴǰľһУҪսԽ
ǵõһۿʱǸ߹ɣԲӣҪͷᶪ
Ѿǵˡ
޵Ϊ˲ϳԽһܻʦ㣬ҲΪҸˡ
һŵѾ
仯ʵȻʱȻһЦŭңɵԵͷʦء
ǣʦ㣡ˣ̲Ⱥɽ֮УΪ࣬õˡ
֡
ʱҲһ⣬ƮȻ֮⣬ںʱѾ֮Уȡһѵɫķǽɫʮյ֮£âѤܻ߲ʵĹâ
ǷսԼȡ֡
ò⡰սҲΨ
ȻǽɫĽУŰԵԼС֮תԴķС
ˡ
ʱ̣һ£ܵ˿µѹƣ
أ
ĺ͵壬ΪɸĹϵԻһˮ롣
ˣ
ýϵķ˲Уһ¿޵ĵ˲䶼ѵϡ

ۣ仯ûڷ֮ϣǷŭƣȻ֮䣬һͷڷ֮гͣתŭУǷ֮ϣ
ƣ
Թǰ壬趯Դݿ֮ƣ룬һʱɽʯ𶯣ս٣ǵͷϣܸӷŴ󣬼ֱһ̩ɽ뵱ͷ¡
ǰ뾹Ȼ治ɫս״̬ȴǱһζ
ಣ
趯ǡս𡱣ɫ
Լ֮䣬ϿǽɫĽϣȻֳһЩɫ֡
ˣ
һ̳
ǽɫû֮УȻһֺɫ
ǽɫ֣תƵ˽֮ϣ
Ľ޵̫ҿ𽣣
˵ʵ˹ɱ֮ͨ콣ɵĽޣսϱͨǿһЩ
ͨ콣ɣʥأȴû޽ȷʵһź
õഫУ
룬̫ҿһĴͽɱ֮ԶҶ֦·ڲǽưԵÿ£һת˲䣬ǽɫ𵴶ϴһѹΣ
䣡
һ̫ҿ潻棬Եǿķó֣Ҳɳȥͬ̫ҿ𽣾ɢҲǻ˻ϵϣҺнղ֮

Ըпһ棬֪ԼĲˣڷ
۷ǲϲ٣ŻᱻԷѹ
ȻһѺõѹƣֻʶ죬ˣʤͣǡһ㣬ʶԼĲ㡣
һգҪʦ㡣
ʮǿҵĳñǰŮӸǿ
ϣ
ǰҪڵϣƮȻ֣סϣڵ֮ǰվ塣
лʦ㡣
ƺϻûϸܣԷѾȥˣֻ죬ʦܣɳ̫죬һмĿһУ֪ô
ϳֵĿġ
Ҳˡ
УУҪĿһУ˶ܳʱôŪ𹿰еڤ䲻˵һ䡣
죡
޵̬ڤûдڤĵǽĿһУ޷죬ĵǽǰУԼҪ߼ְڤ֮ԱɱĵûнƵĺ
ţΪԼء
ǣʦ㡭
˵ʵʱڤͦ˵ģͬΪʥ˵ķϣͲƽˡ
ߣ̻ø˵أڤĳ˯ȥˡ
ھ͵ϳɣȻֳŵ
һ;ѣ
öһЩһ֮ȡö
κ˵ǱÿҲֻȡöҪõֻ࣬ȥִŵ
ɲ׵õĶ
ʦ㣬ɡϻû˵꣬㽫ϣʦȻԺˡ
ðɡ
սЩůԶǣĹģ͸
ôã鷳ҶҪΪͷ顣
ӻصͨ콣һȡö۷Դˣһöղ֮ȫŵסͨ콣ɵǿʢ˵ϣ̲Ⱥɽκεӣͻơ
ˡ
һ󲿷ʱ䶼С
׼ɺȥʱ򣬿תɲǣͷ˺ѣȻķΧϵλõͷ٣
˭
Ϻüͷ΢壬ϵ壬ӿɲ
Ͻ
ͷȻڵϣ̳̳֮Уһɫ۵Ůĳ滹ӣһߴ࣬սһ޳ˡ߶ʳȻ뽪١֮ˣһͷǸ󣬳ܸߣȻʱȴһ⣬ɷڣȻ鷳ġ
ϣ
Ůˮ£Ž°ڳǰ˫ͨ죬ݺݵĿϣҪ֮г
ˮ£
Ա뻹أԷһվǰǡսѾסˮµȥ·ˮǰһ֮âѾȥˮֻܺˡ
룬Ҷˮ¶֣Գһɽ𶯡
Դ壬ڣɱôǣ̬ȴвŵĽɫɱһֱϲλ
ͨ콣ɣÿθҺìܵģλ
£Ҫϣˮ˻ȥ֮۾Ȼϣҧгݵ˵
ҪʦǱչأԻգ˵

Ȼ˵Գ磬࣬ʵҲǿȴǡ
ˮ¼֣֪ǿгֳֻ֣ӣѵϵģû뵽롣


88 ˮо
ϣҪ־ͱŮ˺棬վˮҧӣŴظȻһû
ǻϾǼѾһ仯˼汾
Ǹɴ࣬Ҫվȴְ˻ȥɫĮˮ£ﲻҰĵطȰ㻹ǹɣֵʦȥҲܷ
Ͼ¡
㣡
ˮɫͨ죬ָϣ룬װͿ̲Ⱥɽڴ˵ңҽҪףҪ˺죡˿ǲң
⵹ʵ
зģҲû뵽У޵Ҳô԰ԡ
˵ˮȻŴԼ飬ǲʶ顣
û뵽ˮ¸˵أЦһҪҪ˭ˣʦܲſ㣬ˡ
Ǵ۽磬û뵽ƽ䵭룬ͱŮ˶˵ôɱ
룡
ˮ²ιȥԱλ˳ԿҲ಻סҪѹڷռϷ磬ȻϴһЦһֻɺ£һλƮȻ£Ȥ֣Ǹأλ׳Ҫ۸ʦʦô
Īʫ顣
ҡȣɵߵԱߣЦš
Īʫ飬£籾붯ţĪʫˣ߾δռԵϷ磬ֻסˡ
Ц붯ҵܵãһһŰսǲвĪʫɴ۾ŵĵ
㣡
ʼգ϶û˵ʲôҲЦˣƽ̺ͻ̵ĵ֮䣬ìȷʵչ黹ƽ̵ĵӸԵһЩ
ʱĪʫٺЦŶϣһļ򣬴ʦܣʦ㰡˵ˣһǰʵˮСʦøǲǣڶˣ˵Ѹͣţ찡
ҥԻĪʫϹģϾͲ֪ˡ
ⶼûе¡ˮ£߰ɡĪʫֽʺϰˣֻöԷ
ȻˮǸˣԳһۣѾˣǱҪˮס
ϽЩȽϽأһһ룬ҥȷʵԼԣˮ£ҳҶˣɣһҸ˶ĵطҰ򾭹ף㿴ɷ񣿡
ĪʫˣĪʫ޲󣬶ȴϺͻһĵʲôϵϣѡ㲻ˡ
һˮµȻģĿ˺ϵģֻҪˣ˶ҥԡ
ֻǽĪʫڣȻ°첻ɡ
ˮ¶ߵˮ£ŪϣҿȰҥжϣˣ㡣
ֻ
ˮ±ãȥ౦ȣ˶࣡
־ߣǿ𣬳Ŷ౦ȵķȥ
ĪʫˣĪʫڰ֣»ǰʦ˵İɣֻǾ÷ǣԳ졢ƨӣ˶ģˮѾͷͦˮģʦҪܰϡ
˵أѻƻȥˡ
ĪʫڨЦţҡȡ
½ԺˣСˣǣܻ겻ɢ붣һϣЩвìܡ
ȻҲǺ⼸ԣһרעǣС
ɺףһ˶౦ȣǷĶ౦Ȼ֣ɺ׺ڶ౦֮ͣסˣ߽౦ȣλһĴƽ̺ͻ̵ĵǣһ̶֣ʱ֮ڣ˴ĵӡ
ôһ𣿡
˵Ϻˮºˣѵģϵˣ
Ϸ
еӣʵ̫ˣżһ㲨ۣĵǶʮֹע
һΧ˾ۼϼˣ㳶ɤӣλǽչΪ˳һ飬ǾǣҺˮûκιϵ⼸մĶҥԣλš
˵ûҺһϵûУ˭ٸ˵ݹҲˮ俴Χˡ
룬˵ҲɵӣӦˡ
û뵽˺Ц
λģǶء
ԣλûκιϵﶼء
һղĴЦ
ˣǵϺˮǴأˮ¾Ըһ㲻˵Ҷ˽ӡ
һģˮŴңҲã˵ᱡ֮Ķҥԡ
⻰˵űǰìܸˣˮֹͣɧţҲġ
ٺ١
ЦˣϾϺˮվһôҲһϲԩҵӣԽ;Խˡ
˶ǹŹЦݣˮﲻʲôѪģһŭѪתͷһ޹ӣǽСεǲȴҪ𣬴ʱһϣɱ㣬Ǿˣ
˵֮ȻȡҪ֣
Ͼء
ӰһԼпˮ¾Ȼѷֱ֣ˮĳ˫һ𣬾ԭ趯չֵ쾡£вŵģǱɱ
ǡ衯
ϷĹؾԷһʩչס
Է֮¶֣ԼֻܷѧǾһνͱѹƣЩ죬ʱˮµײ
䣡
һƣ
ǻڷϣ˲Ƴ죬ͷײһʱ˸̾Ǽǵϴμϳ֣ڶ̨ϣ
ƣ
Ǿһɨ죡һ𺣣˲佫еˮû

֮У˺ѷ飬ǰȥˮ¾һֻǱӿ㱻ˣ
ϣ
ˮ¼ֱҪˡ
ϱѹƣˣսԼ͵ϮȻԷˣѾˣץ֮£ҪɱʱѾˡ
˭ڶ౦ȶ֣
Ƕ౦ȵһȣͱɢĳ֮£϶о𵴣ȥڳɫÿ
ǹﳤϡ
ɫһ䣬Գ졢׼Ǵսʱæסˮ£ʹɫ
ﳤϣ
Ͽ౦ǵʵǡ³ϡפأ౦һλﳤϡƺĴ
Ȼˮǲôɵ
ϣߡ
ס˵뿪ˮҲǣ뿪̣ˮȻŭ𷭹
ϣվҪԵȡҵõһɸʦҵĿ飬Ҿܵõˮоɸ֮գҹ¿ͷ֮ʱ
ûнӲá


89 Ե
ˮµɶȥ
ˮоʲôɺ֮ϣϱʡ
һɸҡġࡣˮ¾۵ԴӦòԶˡٹ£ɵ⾳ˡ
ĪʫٺһЦʦܣǸʦҿ۽簡ȥ˷˹һˣˮ¶ܻˣٶȣͨ콣ɵһ
ʵһߣ౦Ҳ൱𺳣ǿۿսˮµġ
֮ǰҲֻܸ˾ͽʱȽϣ˲Žһ㣬ֱԽһ㣬ֱɱˮ¡ĲΡ
ȷʵȻðתʵ
ʷʺõ˶ȥɹĲ࣬ϾԽþԽҫۣǾԽ˸ˡ
ɺ֮ϣϻһ½յ飬ʵ⣬ʱķչһա
Ȼˮ˵һСԵȡĵط
ʣʦ֡ʦ㣬ԵʲôطΪˮ¿ԽȥѰҡɸ
ԵȣǱ̲Ⱥɽһأͱ̲ȺɽڣҲͨ콣ɵķΧǱС峤ϡ֮׵ġϡأƽеӶֻܿһһȲŻῪǽɶǵӵĿ֮ء
峤ʲôһͷͨ콣ɻر˽⣬̲Ⱥɽ־УҲûнܡԵȡ峤ϡ
峤ͨ콣Уǿλϣ±ʦ𶼻Ҫƾãʵġ³ϡ౦ȵġﳤϡ⡮Եȡ϶֮һ˵Ƕɸ۷壬ʮԴֻûнɽ𵤶ѡ
ԭˡ
ǡԵȡϻвʡ
ˮսȥѰˮоô
ǣҲǡ
˵
ɸ׼ˣǡˮоŵĹأҪԵȡ飬ڡԵȡеõһ֡ɸܵõɸʸ񣬲ܵõˮо
ˣ͸Ƶģ׼ɸҪһͣԼõһɸҪĻǷڣϾŵĹأǣɸر
ԵУΪɸڣ
һ£̫ףĪʫӹԵǸ֮أʢɸô꣬Ҳͨ콣ոɾˣÿ꿼飬ϸз¼ɸõѰңᡣȻųҵҰɸ
ԭˡ
һ£ɸⶫʮڴģʶʣʲôܽȥԵȣ
ؾͿԣҲСԵȡÿ꿪һΣأûеõɸضȥһòٵһ꣬ƣ֪õһӣսʮ꣬ŵõһɸ
ˡ
ɸޣֻܸĵӡԲս
һ룬еɻʣԵȲǻûпôʦôɸˣ
ȥͽԵȣһɸʦ˽ġ
ϻΪѩ¶ˮأϸһ룬ѩҪϸӦøˮ
˵ĪʫЦЦСʦܣô࣬ǲʲô뷨أ
ϵͷزʸȥصʵȻǰȥս
һһΣ֪Լܿ죬һΣȵʱܵõɸ
ҪԼܿ͵أҪϹȣңֻҪԱԼǰȥֻӾ飬µòɸҲֵõġ
¸ɹߵһĪʫһۣȻ˵
ô˵ڴʡ
ǹأͣƻǴȥʦֻҪʦͬ⡢ͬ⣬û⡣
⻰ϻЩţϾɱɹǼ黹Ҫ
ѩӦòᷴԡ
ϻ᲻ͬ⣿ϱȽϵ
ĪʫЦˣͲ֪ˣ峤ϵУĸ϶ܿŮ˴ģֻϣʦѣ㲻õġʦҪͬ⣬ϲܲͬ⡣
ĸ
¿Īʫ黰һϢЩԽܡʲôܿǸŮ˴ġ
϶ͨ콣ɵĶǣر˽⣬ǿԼ˳۵ܿ
Īʫ˼ġ
˵ģʦֲǣǵЩˣ˰ˮƺʲô飬һɷϵʵܿȻʦ𲻺ͣԴǼͨ콣ȷʵǿʢ˲١
û뵽ܿ
ȷʵ棬ǻ
ֲ÷ѩҲеɵϾ峤УĸǸܿģȻͨ콣ɣܿҪѹƷѩ£Ȼѩ˶࣬кЩֻǲ峤֮У˵ִϵȡ
ߣȥʦ𡣡
˸ı˷ͨɹķȥ
⻹ϵһεͨɹȥ
ʵ̫Ũˣһ·ϣĪʫп
ͨɹз˸ֱͬɹ
ʦͽ

ɵ֮УǷѩĿУʱ۾·нɫ졣
£
Լ飬ǰʦգԵȡһɸȰսɡ
˵ʵҪɸѩӦÿԸˮ¡붼ȥɸս⡣
ѩºȻһЦҲȥ׼ԼҸο
͵ĵӣڽսһҪߣϲķ߿һۡ
лʦ𣡡£ɾͳˡ
˵ȡ˾֮
ʦΣ
ʺ㣬ǰѡĺã£Ҹѡʲô
Īǡűӡľ
û
Ƿѩ¶˽⣬Ȼϸ˽Լ
ϣӷҷһ顣ѩվ
ʦ˵
ѩ¿Īʫ룬ʦʦ㣬޵·;ϣΪѡģҲõģȻǱֶ⣬ƫƫʲôΪѡ񣬿ȴ̶֣ͣȡ
ʵ
ϵ˵ꡣ
ԣҾҲ׼ɸڶأкܳʱ䣬ȥ˼ѡʲôɸ룬ܱҸѡģʺ㡣
ɸҪԣǸ޵߶֪
һ㵱ʦģ῿Լȡ͸ӣѩ¶Ƕġ
ȴ뿴ѡʲô
˵һ棬ܻʧѩ¸Լ׼ģƽĵȼɸһ棬ȴϺܴɣԼȥ˼ѰңϾᣬҲڶأ̫ż
ҸѡɣѡԼսѡҸ׼ѩ¶
ʦѡս
ϣ
Ҳڲͬĵط
̤·ʼԼǿ
ҲѪһԸӰ
ҿˡ
Īʫ鶼ˣ˵ʵѡΪԼõɸзѩΪԼ׼ĺáϾȻ
ʵ˵ˣǾ
ɣǾǳţ»Ϲš
ؼǿԺ
УվͰԵȡȥ
ǣʦ𡣡
¡


90 
ѩ¼˹뿪
ѾˣҲڴԵȵս
뿪ѩ·۾ĵã૵Ȫͨ콣ɽ˶֮
ҵǲɹˡ
·ҪôҪôûѡ񡣡
ǿЩӣҪܴ˵ս
ҵĵӣҵǡѩǡ㡯ңǡĪʫ顯ҵǡ롯Һģ⡮ϡ
ѽϣӹһٰɣܸǿЩȻˡ

ҪԵȣ㻹һ˽Եءմͨû뿪
ȥʦǡ塯ɣһҹԸ׼ϾԵҲһ¡ĪʫȻɵģ£ҲǸ
ҲʶǴʥ
˵ʦܰ治ܣϰٸȫеģ㿴ǡ绨ѩ·塯ȫˣÿնĿĪʫҡȣ̤ʥ
ʦܿɺ㲻̻ͬ

ϱֻЦˣʵ˹ϵãҲ漰鰮дֿʦ֮飬ҲѵáԳ졢һֱˮ׷ʹ
ˣ֡
ΣʼԵȱһƬ֮أȫڣѿʮ֮һΣգǣ׼
ס
ڶ㣬ԵȺܴеθӣǸɽϿȡȣ֮£вٵص׿ռ䣬ڻ£·ڲ
סˡ
Ϻ
㣬ԵУΪ꣬صҲӿʶٶ棬Ыӡ֩ȣǣЩƷֶԾ޴ܶҪСЩ档
˵ϱЩ棬һҧȻܲҲ鷳
ǰ㣬ʵʲôκλСĵ㣬ʵӦüذɣÿԵȿͻһЩޡŽȥšֹǵõɸӿ顣ЩޡרΪԵȿƵģ󲿷ֶͷŵʵĲġоܡҲǼ򵥵ġ
⿼ǲ׶Ը
ڶ࣬ŵɸȴֻмݣԲŻЩ飬ɸѡǿģҲܷڣеĵӶƽȵĻᡣ
Ҫͨʧȥģɶ塣
е㣬ܼ򵥣Ǿͬŵӵľˣս㣬϶ˮµĵѣͨ콣ɣˮ´Сﳤ󣬽ʶ˲ٵӣ»вΪ㡣ϣǲ
һ㣬ս治١
ңվҪȥˡ
һ˼סЩ鷳㡣
ʱȴ˵ǰ㣬ʵҾҲ̫£µģǵ㣬Ҳһ㡣
ʲôɫ࣬ϱ䡣
Ϊһ㣬ȥȻõɸҲˣһŻָʱڱգԲ֪
ءĪʫһ䡣
ʲô
һ£ħȻѾѹѱħƽձڡУԵȿʱ򣬻ŽȥһͷͷԵγռĿ顣

ϺϤˣⶼ˲ˣ˻ɴڵĿģΪն
û뵽ͨ콣ҲбѹħѹѱӦǲµ֡
ΪʲôҪôʣħĻӦΣյģ֪ħԣ޵Уħ޵߶ʮޣ޵ߣǾԿԺ˼䡣
ǣӵˣ˵ʵǴ󲿷ֵĵӣƽﶼڱ̲Ⱥɽ֮Угȥնɱħնħ޵ߵʹΪ˷ֹȥħʱЩ飬׼ԱЩħŽȥÿһλõɸĵӣҪħĿ־壬ֻж࿴ħսնɱҵӵնħͣħܴս
̸ԵȣµĻħ
ɲԪûеСЩħѲѵ
νС㣬ſʱԳҲ㡣
ֻǸջεСͷû
Ща꣬꣬ǧ¡
㣬Ҽסˡ
˽ħ
Ұ޳Ϊħһ仯ǿǳڻΣ⵹ƮеһǾܻΣеļ궼УҺħйϵ
˵ѪԽǱޣԽ׻Ρ
еģӵԪ֮ǰΣеģӵԪ֮
࣬ӵԪ֮ǰܻΪˡ
һ˵ħҪһУܹӵԪγһԪġƷԴ
ȻеħѪǿʢܼʮӵԪ
Ϊϰ㡣
һ֮Ǵˡ
ħ¡ÿγһԪġһǧ꣬γʮԪģΪǧǾ͸£Ƚˡ
˵ǧ͹Ѳˡ
Ȼǧһʵĳƺ޹һܳɡеǧ궼δаΪδܳԪеʮС
Ҫǧ껹
ǷŽԵȵİеĿΪ±ѩ¶Ҫõöࡣ
ħ޵˵Ҫ٣ʤԪ֮Զ޵ߣֻҪɱмԪ
˽ħ֮ɫˣʰһ£׼
ǰԵȣ


91 ׳
Եȡ
ϵ˳ɺףԵ֮һƬҰеʱβμԵ֮սĵǣѾˡ
Ȫ֣ͻƣвµأʶμӵȥһЩ
ɺ׸ոս䣬Ϊ
ϷۿȥԼʮˡ
УԼһأһأҪõɸѶȽϴ󡣡
ؾõɸı¡
޵˵ɸʵ̫Ҫˡ
ǰԵȣȥһƬǵȺɽվλãɽڲʲô
Լ֮УǱߴģԶҰ˻
Ǳߴķ磬һʪʪ֮Уһζ
Ȼͱ̲Ⱥɽڣһãһ
֮ĵȻڳ˵ע⣬Ⱥ֮одɫɣβ˫ˮ£Աߵ˵Ц类ΧмɫأȻϣı˲佩Ӳסˡ
౦ȵ飬ǵûг壬˾Ϸ֮ǰ£ˮ³һ٣ȻҲ˳޳֮ͽ
ƣ˵޳֮ͽˡˮԱߣվһλȡ޳Ůӣǳ΢ڱؿڣϴſĺۣ°ڿ棬¶һ˫ԲĳȣǺ촽ޣȻȻҲǸǴζЦݣע⵽
ʵϣƽ̵̡״ӣ޵ϵģϣΧЩӣᡣˮλȹŮˣһζ
죬޺¡ˮʱĪʫѾϴߡ
ϣⲻĵطϽˮһڸҪ˽
һˮ£̲Ⱥɽˮ¶ӡ
ͨ콣ɣʵв٣͸ǹˮµķͷˡ
ˮ¸˵أȴֱԽû˹
Խ֮ǰǰһǺһˣվżˣŮ
⼸λϵİ֣Լأ඼ܳΪˣǽɵ
֮ǰѾΪϽˡ
ͨ콣У۱֣̥徳ϣɳŵӣ֮󣬿ɳɺĵӣڰϣɳΪϡ
ƽ̡̡峤ϡִϵְλͲֻǿʵƷС
أѾǿĺĵһ
ͨ콣ɣ峤ϡִϣһнӽʮλϡǿʵȻȪ˳Ļʮ󣬿ʮϣ
⼸λǰϣһֱפԵܣֹˡħǵĵ̣ƽܰУȫػ
ԣʮǡ
ǰȥĪʫ黹ǵɵĴòӾʹڣϣǼλ񣬵롢ϣݼϣλʦʦ㡣
ںӱߵǱߣһƾɵĵۣͷϴһͬõĵñСͣƤ壬ܴʱϻͷͷ׷ǣһֻ۾ϹģҺãֺͰˣϹźЦݣһͨߡ
ԼԪԪ֮ǰûɽ𵤣ͻѪ˥ߣϻûܳɾͽ𵤣ȻδѾˡ
Ǿ޵޷ѵ
ǣɡ
ע⵽һͣͼˣȴ͸ϸߣϸ߲Ǵ㹳뽭УӣȻ쵽Եڲȥ֪ж೤ءϸһԿڷԼС󡱴ڣȻǷңһֺķ
Сյĵأԡǻǵ۾һϣԵͷ
ϣȻֻԴǿ󣬿սأʦԵȣϾأܹ˵
С˵ɣǾСһЦ
⿴ƺͨߣȻ峤֮ף˿ΪϣϱҲлòҲǸˣϣףɹ
ҲҪȥϢǱ궯
ĪʫƳһۣƽ̺ϹʱȺӣ췴أ
һλӷŵĹأô
ôɸأҪôĪʫվǰȥǵûȤˮ¶ԣ͡
Ͽһˮ£ֻûƵģɫĮ
֪ҪȥԣҳԿͷȻ
˵һû룬Ҫ΢ٵȴһᣬ㿴ϵġ͡ϸô
ˡ
ϸߣֱ˩ֻħǰѾŽԵˡֻħʱ̱գǲɱ㣬ҪСģҪСһͷܾȥҾܾС
ܾӦһͷܣ֣Ԫ
ܾٶ꣬϶Ҫϵö࣬ӵԪġǿ൱أҪüΧܶвһˣܾߡٶ
˼ܣֵϣǳէŰҪעģϡ
Ǳ㲻ܶԸġ
Ԫģ൱ԴϲŲҺܾ
һ顣
ţ
ָˮ£ϵĹ涨ǣڽԵȡʱĸ˽һ飬㿴ûУˮԱߣۼλأ뿪ǸսԵȣһ飬ʱѰɸЧʣߺܶ࣬ӦǻΪˮ°ŵģʦǲΪ㰲ŰֵģʦƢ㶮á
ѩ¸߰úܣȻᰲ˱ϡ
ԣˮ´أҪң϶Һÿˡ
ϿǱߣˮԱһźȹŮˣԱ߻λеӣһ£һ£ӽʮ꣬ʵ͹ʮϡλض˿룬ֻûɸ
ϾԵȾ㿪ˮ¡
һӣ͵ˣϵİֿʼַһַΪ׳
Ե̫أҪ׳⣬ǲܿȥǡʹó׳һ˳ڶΣ֣Լ׳Ǿֻˡ
Եȹ涨ɱˣ˭ǲɱͬܵ𷣣һġ
ףˮȻҪɱԼҲҪԼϾڵϿɲǵ˾ͽʡ
ʼˡ
׳һϾվ
˭ɸ͵ȼ׳һԴǳҪ˳ҲԵȼ˭ҪɱǣҪȼ˭ɱ֣Ҿɱ˭
һ仰ͽˣҲ˴ʮλĵӡ
ಣ
ʱϻӶ͡ǵһϸߣһ㹳㹳סһλӵϵĻӶǵӾһӽԵĳλá


92 ư
һʼͽʮλӣɢͬĵطȥ
ȻȺԣǱ𳬹ˡ
ʵϵĹأ˽鶼УܿһЩʵҲΪܿԼĵӣ޸˹
ԣˮ½Եȣ˱
ʱˮµˣ໥֣һϵġ͡㹳ˮµϣŽһӽԵȡ
ֵˣ
ϵһˣǱӽԵȵģһʱƼ䣬͸˲һɫ½ȥۿҪɽʯ֮УߺȻսϰȫء
ˡϵĵϣֻʣߣֻħġ
ϣȸˡ
ȥɡ
ϰڰ֣˺ӱߣããԵȣĿأӻ֣Ա߼λĵӻ⣬ɢԵȵУػԵȵΧֹ˽Եȡ
Ҵ޽ͨ콣ɵǰ̣ɾҪЩˡ
Եȣ̾

Χʪʵ̫أûЩܣǵʮ·ʱصס
˵ΧǻȻ鴫ʵ̫ˣϵĿҰڱδ룬ԼʮĶѿ
Χ̫ܼҲӰ
طϵ̫ʶЩͷת򣬲֪Ǳˡ
ȻֱͬԹңҲܸӡ
ǰ󣬲Զаɽȡ£̶Ƿڲֱ粽С
һЩһСĲȿգ֪ҪԶס
ϸоԼһƬ֣Ĵʪ֦Ҷ
ɳɳɳ~
Χϸ΢
𡣡
һ֮һ棬һЩ˵ϵĶ棬ֱӱˡһ·ϱ˲֩롢Ыӣвٶߡ
ֶĻУǲ

ʱҪڿˮϴһϵĶҽ
ɸ
ϸѰңΨһĿġһҪڱ֮ǰҵȻȼ׳Ϳˡ
Լ֮תСʱûκη֣ϾطӦԵȵΧɸ϶ǳģʶӿ첽ȥ
͹һΪɵˮˣҿһ֮£ֲˮǡ
˭Ǳţ
Ǳ߷ϵĴڣ첽˹ӦǽˣǰʱϷ˵ˣһֵĵʿһۣ˵һЩԡţĳԱ·۵ĻͷǱɫñӣ͵ģۡ
ϼǵãӾǽٵλŵ
ԱߣһŮӣɫĽۣüĿ㣬Щϵʱ۾ȻһЩ
λӦء
ϱȽϼɵصĺĵӡ
λϣоǿҵΣУƶ˵˵вǿһЩ
ѽ㣬ϣֵʿҡڣϺһ˷ܡ
ʶң
ҿ»вʶ𣡡ֵʿ죬Ҳ֮侺Ĺϵǰ󷽵Լظ˰ư졯û۰µ˼ţɣҰԸʵܰԵңʸͬô
ư죬һϹһˣ˽˼ǻ飬Ͼ⣬ɸļҲ
ư첻ˣϻϲһ˶ҡͷؾˡ
ư켱ˣϣ֪ǰ㲻֪ԵȵĹأ߲˽ˣ԰˵ˣҶǾĹϵȻԽ˾ԽˣÿԵȿĵӶûɸ䵥ĵӣ˭䵥˭ͱ裬ͱǿеȼ׳ͱ̭ˣҺشȲˣҶأҲһЩ飬кôҲкô
һ£ԼһȺӵУҲǵײ㣬ҪǲС˵Ķ飬ԼһˣֻҪΧסǻ׾ͱ̭ˡ
ϣ͵ǰŮӡشȡҲ˺Ѿܾ
ðɣһߣɸҾͲøˡϵ
״ӣǿɲҺưٺһЦ˸ݸߵģͷĶˣԵˣشãϣߡ
شȵһأ֪ôԵߣ㻹ҵġ
ưʱͷڨЦããȻشõģشã˵ʲôǶԵġ
׷شȣʶʲô鶼հͬʱҲֺ϶Цشǰ·ưŬô꣬гɹˣ죬شԸ˵ˣһˡ
㻹ҪҼ룬Ƕôϵ
ưڨڨһЦͲˣǸɷϰʵ̫༸ˣǺõġҿɲӢۣһ̭һҪõɸ͸شȲС
֪֮
Ϸ֣ȻưڣشȲϲֻǱϸһ£ưﻶϲˡ
ҲһˣԲŸưɡ
ϧư첢ûΪӽ쿪ʼشԼĹ֮£жء
شãӦòԵȵķɣһΣưΧ
ҽ࣬Ҿͺˣ˵ˡشԹ
úãȫģǶԵġư첻æϴ
һ·ϵҲһЩϢ˵ˮԱǸŮӽ޺¡
ʱ䳤ˣϺưϤ˲٣ֵʿĵʮֻó˿ģǶشȳһЩشһĸ·ѰɸҲ֡
棬Ϻưֵܣ˵˵ЦЦشרŴ·ˡ

ˮ̶ˡ
ˮһţԱλеӿһۣԾһĭ
ǵĹۡ޺ǰ˵һ䣬еæתߣ޺һЦˮµֱۣڵˮ̶ˣھ͵ȡشȡˡ
ˮµǶģʲôأҪֱӽͲúش⡮ˮ̶ˡ
̧ͷµӣ˵ʲôʱ򹴴ǡشȡģôϢ
µһЦ죬Ҿһ֣ϸˣҿͱסˡ
ɣǻñŮˣǺα·޺²õ
һģϾҲˮ£ΨһҪǴشȶѡµӵ
ýѵһǸСư졯ģǿǾˣӰشȰȫ˼͵ĥ˼ң塣޺·ۡ
µһЦư⣬ѵˣûᣬش͹Ǿ͸ǽɵµʵŰһ٣ķӽˮ̶ȥѵ
ʱ䣬һأˮһŭ𷭹



93 ۱ˮ̶
㣬˵Դеӽ⡮ԵȡվǷԸҺشãҲܸṩһЩչ˰ưһ·ੲݣر˵
شҲôҲ˵û졣
ô˵εҵһɸ͸شȣ϶ܴӦҵĵ£
ΪޣǷ˵޵ߣѰ־֮ͬߵ֮·໥֣໥Ǵ˵еɾ¡
ΪʲͬеĵͬҪҵһȫԼԣ൱ѵģһһǰԶ˫ľкܴӰ졣
ʶѡ£һҪأѡʣ棬ѡʣ𣬹ʶ޵ߣΪܷգԶԸһˣ
ϸո̤ⷽ滹ûʲô뷨Ů鳤µÿԵ֣ûǸִ֣֮ϵˡ
ɣʱĶʱʦ㣬϶أ
ͣ
мɫĶߴشһѷ˺飬ķΪֹ⽣󡱴ڣϵķҪá
ʱ߽һƬʯ᾵ʯ֮С
ˣ
Ȼ·ǵĽŲĳֻء
ǲ
ǰʯײɷ飬Ȼһ޺ϵ˺ȻǾȻһͷɸߵľܣͨ尵ɫľƽײ
ȻⲢܣܳħɳôǻޡоܡ
ûڡʵоܣȴ

оӵоֱִһƣʯȫȻأǾת۾ͳ嵽ǰ
ϺȻؿڵλãȻͼǡ󡱣תоܲŴ˻
߾ʶʶүϣشȣǶȥư۾һǰչʾԼĻᣬڵˡ
ư֮Уȡһɫĺ«ۣ˦գ߶оܣүǰϽף
Ǻ«ɫɫʣӿоϡ
ҵġԻ㿴һͷĸܣưʴ˫ֲ˵

ΪԼ㶨оܵʱ򣬶Ȼһ޺оܾȻԻµǣͨ·һƽףüӲޱȣǾ޴צӳư쵱ͷ㹻ưĳˣ
е֮У֮ô
޵ʮֺ棬Ҳоη
үˣ޲ᱻԻú«Ӱ찡һʱ䣬ưǺ
ϺشȻͬʱģ
ϳ̤ǰǷ·һһͨ
飡
о֣֮ϳ鿪ưӹһ١
ʱشǡֹ⽣ֳ⽣ȫоܵһֱϣͼ£һֱ۱شж¡
ӵлƽ׵оܣּӲģһǺͽٲǿߡ
룡
ʮ
£оܲһʱ䣬ԷϾһյ蹦ϴоһȣ޺Ȼ£ȻйûѸƶ߱ǡ
ûҪķ򶷻ħߣشۿһư죬ͷˣưæææ͵شãᰡҿ൱İؼרſңħ֣ұȻƨɣ
ҲȥЩɻ
ȻشȣһȤûУΪκΪ飿ֻΪ˱Լ
ȥֻˡ
Ӹղŵս˵ʵʵϡ
Ա߶ܱԼİĵطǰҪǿʶϸǣǰ棬һһ䵭ľȻ
үΣһҪõɸưǿҵжشȰ
ȻشȴţĴ۲Եȣһ֮ɭΪԺѱⷽû˴·Ҫԭشת˵õɸˡ
߳һ򡣡ΧúһЩµظжֱӴӽཬ
һƬžֻư˵
ٺ٣شãǽɵ£ӣҲ޵ɣưš
ðǰøҵɸشȾȻӦˣں濴ı飬֪Ϊ˵Ļ
һӡ
ǵˣشظĸо
ǰ߿ȥһɽǰ棬ɽˮӿ£γٲٲ£ɽγһ޴ĺˮ̶һ˵ˮȽůһЩˮ̶ȴ䣬е»һͷ޵ĸо
ˣⲻǱˮ̶شãˮ̶ԵȱԵô·Եءưסˡ
شȿһۣȻһЦҪľˮ̶
Ϊʲôư컹ŵġ
Ͼ֪ˣش˺˺ü
ϸоһΣҪ뿪˴ѾˣȴԼʱѾ˷ΧܷɣʱӲȥˣ
شȣ
ȻԷֻư죬ԼҲĿ굱С
սԵȣȻмˣϵɫЩѿӰΧߵв̶֪˭
ˮ¡
Ȼĸ˴гֱ֣ˮ¡޺£ºµӡˮ֮⣬λ޵ʮϣӽأԴ
ɶզ£ôư쳹ˡ
ϣ
֮ˮµ˵ı飬һʼǾ㵣ȻѰζЦˡ
ϲ޴ľϲشȣµſֱۣԶش¶Цݣȥӵһ𣬽ȻˣҲ˭ĵ£׼ѵһٵģû뵽ȻϣԼأ
仰ʼĩˡ
شȡµӺư֮飬ȻˣưǱˣϧһƬ飬ڶι˹شȻɻϣؼǻ֮󣬻Ҫ涼Űһ١
㣡ǣ£Ȼư̱ڵϣɫȻޣ˵жˡ
ˣˮͷڰ֣µӺشȸ㶨ư죬޺¡µһ𣬳ǰΧסϡ
شǸһϲϣ˲УҪ͵ǰն౦ȵ飬ȻĿǹŭһҹ
Ŷ
Ŀǰƣȷʵϲ
˿ư죬Լãưʵ̫ˣµӺشȺò֣û¾նưһֱۣ˱ˮ̶УǰŰˣµĻĵˡ
ѡ£һҪء
ϴóĽۡ
ư֮£ʹ˳׳뿪ˡ
ˣȻΧ



94 мӶ
ưȼ˳׳죬Ե⣬Ȼһϸߣˮ̶ϵֶΣȷʵ˼
עյڶأأأѹֱ޷
ˮ¿һЦ𪽿۵ϣŵЦݣΧλʹ˸ɫ˳ʰΧ״ԽԽϡ
ұ㣬ڶ౦ҲǸˣҪ׷ô
϶ͨ콣йУڶ԰˵ʵϲڶ
Ǹãɱ㣬ǸвУˮЦһԱ߼λҲ̲סЦˣһȺ֮ӣΧסϣɵġ
ҪΣ񱻰ΧҲ취
ʦ˾ͽʵĳֻжѩޣˣҲôϲ˾ͽʣֻʦӣܵҲƽ̰ӶһߣҲҪΪ죬ۣ
ˮЦݣΪһ̣Ѿͺܾˡ
֣
ûᣬʱ䣡
ಣ
һʱ䣬ˮ£һѷϣǽĵ޺Ϊ£ķһѪɫĽɷʮ㣬Ůòģһ֣ɱ졣
ͣԵ
˹ֱ֣ͬѣ
һ
ϱԵˮ£ΪٳˮѣڶɲǣȻı˷ǷƣȻͷޱ𣬻죬شȺȥ
ÿ
һȡ
ƣ죡
֮֮ȷʵˮºشȣܵ
ߣ
شȼ״æˣܿȥϽ˻ĳȥ
ǵ͹Щ޵ʮĺĵˣµӡµѳ˲ϵȥ·
֣
ѷĽ˺Ѱϵֱϣ
˺
ֱϣɼǵ˿ڣѪ͸ʱȾ
˲˿ڣʹһ
⻹Ľղ֮㹻ͣλصӵĿģҪնֱ۵ġ
ȵķ
治ǺһεĶ֡
ʺ⣡
ϱƻ˫ܴ޷սʱ޺µһЦһӣһͬ߰ϵͷϣǲȻ£ԼԿС󡱵ĴڣȻһַ
ಣ
ϻӦȻ콵ʺ⣬ֱֽ˫˫ţȫƣпֲϲǷѵһ˵ϡ
ƣ
ȫ֮ŭһԳ䡱׳ǲʺҲűȻǽϲַʮָʮϡķ޺صķĿǰĳ̶ȣҪĺĵȣȷʵҪѡ
ӣǺǡ
޺վǰ˸ʱǲʺսֽսѪ⣬һֿµʹ·һ̾Ҫʺճ⡣

֪ˡ
£ֻҪͻбĻᣬԹȻֻһԸ
ˮ£ңɱڡԳ״̬̫ķȥĿһ˿ŭ⣬Цݵˮ¡

Χ˴Цˮ¸ЦǰȻЦջأ¶һ˿Թ֮ɫߵǰ¡µӵҹ¡
ǣ
жϥлƽ
Ⱳӹ˲ࡣ
ĸʣѩ¡
Щϸжˡ
ȻԷӲסûйȥ˻棬˿Ȼ̧ͷ֮Уһɱҵŭ⣬ֱްˮ¶һ
أȷ
޵·ϣһ˳в裬һĻԤϣⲢζţ˳ܡ
ˮ££֮ǳˣϵͺһ
ˣʸôˮ½Цһ
һƣɲܾˡ
κΣӰţϻŷʺ⣡
һ˸򣺡λˣȴҲ˺ҲǲǶˣһ·νǿʳǾ㽫ǧУҲ
ǿڴǣҲ
ʱǾ仰ĺˡ
мӶᣬǿ壡
ûǿ󣬺ԣ
ˮ裬֮ޱȼᶨ˵ʵûΪһŭɶԹȻŭ𣬵ñ
ޱ侲
ڤȫˡ
ǧһ˲䡭
ԳǸƵ˫
ɷ仯
νʮ䣬ɲǱʮ塣
ϵ£֮ͨ쳹أУµأգܣ
νֻ֮֮һ

һڴΪ֮ٶʩչǶڹؼʱ򣬰ϴæʱ򣬶ʱʧЧɾ޴ģʵս֮Уһγɹ
Ŀ꣬޺µĲʺ⡣
Ƕɶֹǻ編ȫӲⷨתǷڡ󡱵תϻһʱҵ⡰󡱵λã˴󵨣ⶨ
ǷУصķ
޺ΪأΣЧʶϲŻĿת󣬷вת޺еķʶһɹĿܡ
ˣ
ǸɲǣϿԸܵǲʺиһЩжĿܡֻһ˲䣬ȻǷеķȻۻ룬ټϲϤ֮
Ҫľһ˲䡣
Ǹ˲䣬ˮҪ˲䡣
˲䣬ЧϽһֳֻɲǼ֮УȡһƷ
ۻ飡
ʺɶ޺أϵľۻ˳ۻд˲ٻ棬϶˵˲ͽĻ棬ȫ˳ȥһʱ䣬˶ӿĻ𺣵Уˮ¡شˣǱ


95 ħ

ⲻ֪ǽĻ𣬸ӿȣ˻ϣûз£˭ơ
ʱ𺣵УشڲҽС
ȻⲢǳ׳Ļ棬ǲзӦġ
شȣ
µŭһסشȣ˶ܡ

ڣǱӳ𺣣;˺üֵԼʹˣȻյúǱ˵ˮ£ͷȥ٣ʱϽڣѿ
ˣ׷һҪץסҪʬΣ
ˮ±ŭ˵ûʼԷȻ顭
Ǳߣ˿ķµӡ޺ܵӰС׷ȥ
ϼ뿪ûʹþۻרŹ˭ʶȻǱûܵĴˡ
㣡µӷشȣû׷ȥ
شȵȱյˣֻµ꣬ˮһȻȶˣ⽿ʹء
׷ȥСܽ¶ָˮ¸ӿ꣬µӼе
شȣϻ
µ뿪شȽˮ
ˮٶȲ޺ˣ׷ȥҲûá
ˮ֣شȷԱʯ£ɫĬȻ֮ȡһСƿӣʥƷεشȵĴȥ
ôûˮ鼱꣬ɫѿʱ뿪ķȥ
ǵֵķ⣬һڣˡ
ʱۻĻѾɢǰվĵطѾһƬڵء
شȲҶ˵ҲŵĿǱߣȻзŭսԵȣܵĴˣǻ
һӺ
ž
ˮ»ӽһôִľնϣƬȻͷشȵж㣬ţ𵽴ߣǻûҹȥ
𡭡
һԵȣô˵ҲЩţοˡ
شȸ˵˸֣ˮ¾;ֱʧڻУס
ˮ£ʲôǻĵӣ㻹ͷأ
شԹ޵Ŀһȥķ򣬵Ȼֻɲҵ˵ϾĵˮΪ

ˮ̶Χʱشȱܵ˳ǵĺ䣬ΧԼɭķǶڿмߣԶشȻ
ҪȥǣشЩ£׼վȻڻָУжȻ㡣
УԵôҪ߶ˣҲңǾˡһ£
Ӻˣشţʱң뿪ķ
̤̤
ȻнŲ
ˣ
شȴϲȸԾ쳤ӿǱߣһݵӰԽԽ
ת֮䣬˱شȵҰС
شȻ֣ǾȻǸʶˣֻӳʮֿֿŮߵ֣ǾֹЦݣĿ⡣
·͵ģһƷ
㣬˭شȲ֪Ϊʲô
ңءԷһһ˿崺Цݡ
شǳһ£ѣʮĵӣûħ
ħ֮һЩֶοµħ֮Уֲˡ
û΢Ц˵
شȼǵãԵһŽͷħһͷܾһһ֡
ͷħ͡
Ǻܾ
شû뵽ܾΪΣȻ˿
ħǶʱ䲻ܻٲʹó׳ħ϶Ҫشң
û뵽شʧˣ
ٲģʱæȡ׳ħˣ˳
˵ŽħֻҪƵõʹó׳ͻн
˵ţҪǳ׳
ಡ
ǳ׳ȻӵشסˣŵĿһУ׶ô߳׳ġ
óԡ
Ȼ΢ЦţȻǳ׳׽£ƺͱˡ
ԡԡ
شɫҰף˵ǰ⻭棬ֱϸܷ飡
ħȻ߱ĳ׳Ȼˡ
ŶҲϲ̫ġӳ֮һЦǳ˵Ĺ졣

شȻ
ҪУȻвˣӲ֪ʲôʱ򣬳סͣȻͷ˼ĲЦˣζء
ҡشŵƨȫףôħǱѱģҶԼ
ǣƿأȻˡ

ʱӰһһ˲㽫شһϽˮ̶Уˮ˳˱ˮ̶ĵײ
䣡
һ˲䣬ˮ̶ĺˮͬڣЦ·ڲһͷڷȻĳֻǳϢʱ䣬ϢŨŨѪˮϣڱˮ̶ˮ̶Ⱦ˺ɫ
Ѫˮӡ
ۣ
Ӵˮлص˰ϣһȾǣŮˣǱζ
˼űˮ̶Ѫˮ΢΢üͷſͣȻˮ̶ѪˮۣĵγһѪ飬˽ȥ
û֪ˣҾͿԼɱˡ
һЦʧڻС
شҲˣͷħ϶͡ƿء
ûС

شȣ
ˮ׷һᣬ˭ûţ֮£ֻȷرˮ̶ĻԼ׷
ȥˣ
صˮ̶ҷ˸飬ûҵֳҲûκδ򶷵ĺۼ
ʵ뿪òԶشʲô鷳ֻ躰һҲ
ŮˣǲʶôһȻԼˣԵôΣգҪħǿɾͱˡ
ˮ䣬ڱˮ̶Աߵʯϣһϣǡˮ˫ɱڱˮ̶ϣˮ졣

ˮ£
ڣƾԵȵĻ͸ӵĵ滷׷Լõλض˦ˡ
У޺׷üβסϡ
ҪǱסǿɾֻܱ裬һ취ûˡ
һƬ֮УŴɷ
û뵽ϣվȻһСŮӱƵù¡ܴ裬ʮ궼ǡ
Ҳұ㣬񣬶Ůӣͷ
һ˵ڶŮ˶ȥˮ֮ݣĵߡ
ʱĸ˰Ҫ軹ѣټԵȣҾͲţûз
νԹ͵÷г𲻱Ǿӡ
ȻҪĻǴеĿģɸ
׼뿪˴Щɭ鲼Ĵ֩һСģײ֩
Ȼһ
㣬ߣ𡭡
һŮһˣĶữ
ϻͷ
ߣվһλǵľŮӣŵֻбɴѩ֡


96 ջˮ
ŮӣϲһʣǾǣջˮ
ȻֵŮӣĽ͡
ϿʷһȣΪ̹̹֮Ϊʵ۳һλջˮӡ
λӣһֻ
ʹһɼò
վŮӣ
һԻ󣬺ѰŮӣ롢ˮ¸ͬҲҲϸӣһ𣬱һջ
·𣬲ȥռŮӣǱǱǺһ
ŮӵһۣϱеŮԣֻһˣ·磬ҲֻһŮӡ
ʷϼأƻģջˮ񣬲
գϤĪھǺ
ŮӺ£Ϊòǵɷ򣬷Ӹ£һȻ󣬱ǾԪɢһ˥ϡ
ȻҲΪͺһҹԸ׳֮ˡ
ɼ֮Ȼ󣬵˫
ļᶨм⼸ƬƣȴֵˣȻѡ
ϲ߹ʺˣһֻڤ֪ʲôʱѹˣֻ˵
ϴû̸ɣء
ϱҪ룬ڤһ仰һЩ
ʱǾɫŮӣŽѾ۾˺žӨˮ飬ëǳ˵ӣԿȥ
ӣҡٻҺ¡ȴֶ
һһȻ
Ϻһ۾ȥ֪ħԻҡ
ư˽һ£ֻħУܾԪģǿóս
λϣӵԪġ
óˮսǺóȻɱδǿ
ȻĿ֮ҲȻ
ֻҪҲȻûκңϸԼͷȴð亹
һ԰ϵĴһǶõĺջʵѵȻ¾Ǻ
е
ûħǺ
Ůȴϣƣдһ˿ǻ϶ߣҴδˣҸտǣ֮󣬾ͱ£УֻÿգҲ֣ܳ硭
ܿ
̫꣬¶ˡֻ˵˵Ҳ˺ģһҪȥģ⼸ʱ⣬ֻиҡˣӡ
˵ʵſǻ¶Щ·𿴵µıĿӣ˵ʵϧ·Լһ
˵ұȥɣҺæټϸۿֱȾˡ
ʵ㲻ֻ衮ԳȻаħ壬СԻ⡮ʥĴߡڤ죬˵
Ȼң
⻰һæԳгһеĸŨңͬںҹпƣһƬɾ·ͷգ
һ֮Уħȶ޷
۾Ŀԣֻ롣
ȻԳ֮Ȼ֮гΪѰòŮӣջһǰԱȣǰŮӣ׺ȻĿ¡
ҪǹԳջ֪ܲء
лˡ϶ڤ
лһʵ񵤾СڤٺЦ
롣
ԣȻǹĲ˳ʺ
ҾͲ㣬ԪʬҰڤץ
ԶȻԼԵֿȻôиı
û׷ңˮǻڱˮ̶ǣʱڷأðȥ
ˣԹԳˡ
Ȼ˵ӱʮ겻ǰˮ̶֮裬ϻ̲˶ãǸˮ¡
˼ƲߣͶУһӣǺΪħܿ£û뵽Ȼ˿
ǵأٻ¶һδ飬ʱ⣬зյηȹ˵˴ˮдת
ϹԳȴһӣҡҿԱأ
Ȼ˵ϵչƺЩ죬뱻ȻӣŲ¹ϵչÿ죬Ҫľǿ졣
ҡӣôӵĿһ˿ߡ
ҲƶҲкû֣֮ôÿĵһҲأ
ȲֱסһֱͬסһĻ𣬻¶¹Գʧȥ񣬱
Ȼ󣬵¡ϾͲµӡµܰѳֵס
ȻſװһѵӣʵڱǸҾȻзǷ֮룬ʵǾΪ
˶ǿ
޹ҡҡͷ˾ӣֱȻŵùˣߣٻǳ֮Ҳٻ֮ҡ˵棬ͨ죬

Ϻ˼ֻʵܣԲţֻǾ̫¶㣬ȻзǷ֮룬ҪԵߣ̸̸ģɺã
û뵽˶Ȼ֮ǿۻ룬ˣǧѵһĴ֮Ԫ˵һԪġ
뵽˴Ҳáлӡ
ֻҪߣţܰѳֵס
߰ɡϽǽƾͼơ
Ǻʱʱ̶̿ͷһȻȥϹԳζֿסӿˮ̶ĽŲҺãʵˮ̶Զ治֪ܲܳסһ·
Ҳ˿Ϊۻ֮ϵҲ֮ǿһҪһѹ򡣡
˿ƶʵ໥ޱȣЩʧأȥҺڤ˼£һЩ
Һãˮ̶ˡ

شȣ
ˮأ֮У޺£µӺµͬʱµһ۾ͷشȲˡ
ˮ£شأµһ⣬
ˮ·ۣ֪Ҹҩ뿪Ϣʱ䣬߲ף֮ͲˣʲôϢûУһΪȥأû
ûҰµӶʱˣĿ
ҾͲ֪ˣûҵɡˮµ
ˮ£㲻ǰչشˣô뿪µЩŭˡ
ˮЦһشȣֲҵģһźɣҾ뿪ôһҲû߶ԶҪΣգͻẰУٲлܵȼ׳ⶼûУððʧʧȥˣʲô£һ
µµӼ򣬵ֵܣţԵȣǵĵ̣ܳʲô£˱̭֣ҲлᣬضûżҲż
µӶˮǸŭԣʵ׷Գ죬ǱԳԸˮ£ˮ¿û취ֻܵУҵȥشȣλһʱ䡣̫ԶҲңܻ
޺ºµӶˣ޺°ڰ֣ȥɣ̫ʱ䣬ǻҪɸء
ˮµʱȥɡ
µ뿪شȵ֡
ĺǿ뿪
ʣغˮ¡
ǣҲ


97 ˮ̶
µ뿪ȥѰشȣôˮ̶ֻʣ޺¡ˮºµˡ
е˵ǿµģֻͬʱȻˣ»ȽϳֻʣµӵĻǾͼˡ
ӣˣҪأεεʡ
ǰиˮ̶ˮܺãǱһ㣬ȹʱյġϵ
ллӡлģ˳Բס
ϿóƺԼղ֮ĹϵԼעȻµӹȥôȻԼ
ת֮䣬Ǿߵ˱ˮ̶
˭
޺ȷǡ
ϣ
ˮ³һһʯԾ£Լ۾ϾȻܻŰˣ
ǡ
޺ºµӣע⵽ߵĺ
ˣû뵽ǣҵĳˣҪءϱֳŵӣԺ˵
ˡ
ǺˣҲڱ任Ӧڼƽϵʧ
Ǻ
Ȼ޺ɫĮ˵һ䣬˺ݡ
⻰ˮɫ䣬ȻϣһϸߣӦǱ͡ס
ֻħÿһֻ֪һɸ䣡޺µ
ϢϿɲ֪Ӧ©ˣǽ¹
ϣΪӣȻħһ
ˮ¶ɱԼоóǺʵ̫ȻˣΪŮӣ
ϵħôˣٻǸˣѺ꣬˺ңǸĹˮ£رª

ڴ֮ͥ±˵ªˮ˲ŭ
ˮ£ǱԻ󣬲Ż޺侲ԪģսδرǿǣסϣȻұ˺οɱˣ
ˮΪõľ
޺°
ã
֣
Ҫµӣһϣµأϲѡ
һ֣Σ
ˮϣϹ£ǲƽ̵Ӻͻ̵ӱ޵УϽԹʵ
ٻ군ˣɷҡ
˱Ի󣬶ϵ죬Ի
ԭֻѺɻңºˣԼĿռ䡣
ȺˣȻ蹫ӣٻҪӡ
ǺΪϣò֣ǺõĻᣬŴսӲ硣
֮Уֻ޺ɱ
Ȼµӱ任ŲĿ꾹Ȼת˺
ʲô޺²⡣
㣬ʰ
µ۾ͨ죬Ķסչֳ
㱻Ȼˣ޺´󼱡
õô
µӾȻ޶˵޺£òûʲôĲ࣬ԸУɺȻɰȽȥ

޺һѪһֲʺ⣬ҪϿµӣµӲģͺһͽˣ
⽻ֵĹ̵УµŴζҡΪס޺µĹ
Ȼףκǳɹˡ
µӻڣҲᱻԻ󣬲޷Ϊս谭޺¡
ѵã
ʱԼˮ¡
ˮŭú촽Ȼϵԣȴкµĵˮ˫ֳͬӣһκɱ

Ϊ˲ƷԷϲϧķѷʹö

һ˵ˮµϡ
ˮһ£һ㶯ûС
ҿʧЧˣ
⻹սʱʹöһʧܣʧǰ㣡
Ҿ˵ˣɵֶΣпÿʩչɹڤֻ
һˣͷһ޺ºµӶסûܶԺʲôвȻķ˲ٷд󶨡
Ʒ
ĺôתѸ٣֮ٶԶˣܵȪӰ죬ԵȵҲΪӡ
ϣֱӣ
жʮϢʱ䣬϶ˮѹţֻܣӴܣ
ֱָһЩϲս˷

ʱ󷨾᳹ڵϣǵըɰʯ·һڵ궯ˮ¡
ǡ֮еһŵ
⽣
ˮһЦ۷֮У𪳤ʱʱ֣ǰ˵СظҲڿΨĹ켣Ҳˣֻǳᡣ
ʱһڵϣʱԲ֮ڵĵ棬Ȼᣬڵʯһ±˾Өı
С
ˮЦ
ô
շʱ㹻Ҫսپˡ
Գ䡣
ǽСˮǰȻ仯θߣ׳һͷƽޣվˮǰǰˮ¼ֱһֻ۵Сãһͷܡ
塢ꡢҰ
Գչ֣Զĺɫһϲ̬㣬һ
ʲôãҡˮо
ˮоһŵ
ˮ˫裬ˮ˫ϵġŭˮڷĹ֮£˸żҵĹâ趯У·޾Ĵ󺣣˫ȻȻ޾Ӵ󺣵гԿֲײ
ˮµ޽
ʮš
һԣǻƽԳ֮ǰ壬з趯֮ȼն䣬䣬ټǰδеĿ¡

ˮ̶⣬һͷǷתȦϽղ֮ѰټϴƷķ֮£˫غһ;޾ɱһ
飡
ײ֮£ϵĽղ֮ͷټϾô͵ĵȷʵҪóһЩ
ˮᡣ
ˮȴ鱩꣬ѡ˺ӲӲķˮ˫ġˮоȻըѣ
ɱУƺһ˫ַɳܵϷĿֲ
ײڱˮ̶һʯϣʯըˡ
ˮ£
޺û뵽ˮ»潻սУܸϣ鷳ǣǺȻµӣʱ˹һˣżһʱԼˮ¡
ಣ
Ͻˮ˫߷ɳȥˮҲûô˳ⷨٻأʱˮ¸ոɫȻӵɫմȾ˲ʪ
ž
Գ֮͸СƵģֻؿڣʱڸˣңͷĿѣʱ֮סǽ۵Ĳӣ˶ѹɽϣһʱ䣬ˮºѣ
棬ǰȷʵСò֮࣬£׾پͰס׳ɽϣҪѹˡ
ҶҾŤĲӣҸɱ˾ͽʣδزŪ㡣ϴʱǴֱԳɷ


98 Ѿ
Գ֮ϼǹԳеġȫƣɲͨԳ
̫˫ۣݣݣκ˵һجΡ
ˮսϱѹɽϣԷֲľã׼ĻϵĻ;һȥ
ɫҰףЩĿϡ
˵ʵһζϸоһֿ־塣
㡭
ŵ˵ͬʱ۾޺£ǣ޺±µ֣Լ˲ˣ
ֻܰеķŭѹʱɱ
նɱ˾ͽʣһԥûУߣǱɷʵ¡
˫ĿգǽֻвһƵľ룬ǻ𶼿˵ˮµȥˡ
ֻһһٵʵңԴͻ㣬ǰ򣬵ҲҲԣڶ౦ǰҲǸֻҪ̬ȷҥܻȥʱӦóƽˡϾȿͷ
ǣ㲻ԵǿҸ£ң飬ҵ㸶ۡ
ˮ˵ϴʱĮ̬Ƚĵ͹أǲĿ¡
㡭ϣҴˣҲá
ˮܹŮӣʱŵòᣬæġȻŵǣ´αˮ
ɲˮ¸Լ¾ˣֻǹ¶ѣˮ˵㲻ʲôˮĵ㲢ͬ
ʱһֱֻӰסˮµԴƾ޴󣬲СˣȻԼͷѹȥˮСֱĿһ٣ˮ·صȴҲƲϡ
˼Ϣʱ䣬ϲ̧ͷˮ¸ɵƵģĿ·綼̮ˡ
ҴǰúΪУ񶼵һʲôУʲô˱ң϶ţҲݣҲ㣬Ϳ˭Ц󣬽Ͼˣˣôң
Ҳˣֽˮ֮γĶûˡ
мԼȱԷȻԼȡҲ
ϡˮ³Ǳᣬһ˴ֱľһϣֻãȻ
ںô
źֽ͢ݵŮ̫࣬һ٣ͲܻͣԴԴϵ鷳ֵÿ
ž
ֱһӣӽ˱ˮ̶
ˡ
ٲߣ޺¶ܲԼ
Ͻ˶֣ϲӣٵƬ̣Ҹ㶨ǡ
Уҵ㡣
һЦҲˣ˿£ҪǻߣǾɵˡ
ֻ˵껰Ȼת֮޺ºͺһ£Ͳ֪ܳԶˡ
ӣ
սæ׷ȥ
ˮ£
ֱʱ޺²ŵõĻᣬæȥˮ̶ˮһˮ¡
ô£µӾ㵿һС
ȥģҹ޺¶µˣĴڣ
ˮЩ־塣
ϣΣɣ
޺ŭգ뿪ķ

һתƣ㻨һʱ䡣
ϵǺԼʶٶȺܿ죬ԹԵȱۡ
һһȵĵ¿ռ䵱Уҵһɽ㹻Σ
Ե̫أͷħҲ˿£Ҫõɸʵ̫ˡ
ұõɸȵ꣬ȻҪ˷ʱ䡣
ԣҪǿʵ
ˮµ֮ΪȡһЩԵȵľҲ֡
ϴ֮ܿͷڲаöһЩ˵ҩƷ飬һЩʣ¾Ůҵˡ
ˣȡɣٻϰߣ֮
ˮ¿϶иֻûϣʦɺʦͬ˹ƽ޲ֱӰ޵Դϡ
ɽУ
ۡѨķԴͺˡ
ʵϣΪղ֮ʶɸӵųĿԴٶȡǰԴʹġ
ˣҸͱˡ
̲Ⱥɽǿ⼸£ҲһѨԴС롣
ԭԤưɾ͵ԴеȲ
Ҫ֪˵һԴǼֱһٶȣǰδС
Ͼûֽղ֮ķš
ףûнղ֮ڶصĻǿͽչҲҪˣڣͲһֱ֮൱͵ġ

̷һʼ
ϾǵһΣҲᳵ·
֮Ѩϣ˫ֺһ𣬲γһķУԿʵ壬ͬˮ˫ת
Уڶš
һ׼˵ڶţЩѣԿƣһܲס˫Ҫըѡ
֮󣬾뷨ԴͣƻҪµʱ䣬ҪԵȳ嵽أǲܡ
˵ףǷȱˡղ֮ڶء
нղ֮ڶأôٶȣŽղֻ֮ҪУһȳ˻Ҫȹ̡
ղ֮ڤ
ҪҴôڤѭѭա
ٺ٣ʲôܱˣҪǰ˸ţҿɶţµ£һ巨ţڤ
һ¡
Щʱ˵
ԣǷڤ̫ࡣ
סɽУԳͨһûпܣԼԻǵڶء
ǿһ֣ġղ֮ġ


99 ڽշ
ߣҿǷ˾ţ֮ǡ𹿰ʩ˶෬ֶΣڵõǡڽշ𡯵ķţƾϹ룬Ҳܵõ
ϵļ֡˼ڤ룬ڤмһˡ
٣ɵ㻹ǹԹԸɣҿǿͬΪʥ˵ķϣŸӰ
ڤǰԳǲʮСȴһڵı飬Ҳͦɰ
ˣǺ
վɽ֮УסǷһˣⷨһˣפڵϣ֮С
Ŀ񣬽Ϊ𹿰
ղ֮޳֮ͨ쳹أɱǧ칬صͭͷǣ֮Բɽٲ壬ϵ£𣡡
ٶϵĶ߻ص
У·ֳ𹿰ϸֵ֡
Ǹ棬ȻξУһǡ
ʱ󣬶ܿԼ·صǸƽ֮ǰ
ϣĽɫС֣ÿһ֣ȴǸӵķ
ϧֻǰһǧ֣ǧ֣ŬȥȻģġ
ÿһϣ·𶼲޾İ
ʱһһιȥ̲סü
ʱţпɸͻԽԽ٣ԼĻᣬͬҲԽԽ١
𹿰֮ڣһط
ұȫȴҲټ
ͨһ
Գ䡣
Գ
ڽ̡
ֻ̽еʱܸĸܵǡ𹿰Ĵڡ
Գ֮УǸڻȼ֮УƳ죬ɫչ
һ˫۾ϱգɽӣ
һѣǳ
һͨͨһϽ𹿰ԼǸζã
ʱȥ
ȻרעȻûջ
һˣѻȥ˿ļ֡
˿»ֱѡڤװɣϾԺ£ܳɣҲùڤ˵
ϲᣬеĵ壬飬ŵ
Ȼսϵľ̰ͼǰıˣһջḶۡ
Ȼڸ򣬿˼Ҫȥģ֣ʲô
ڽշ𣿡
Ȼڤ֮ǰżȻ˵⼸֡
ʲô
û֣Ҳ֪ôд
ڽգס
ڽշڽշղ֮ڶصķţڽշ𡯡
ַ·һħϡ
̲סĬ
ڽշ𡭡
һʱ䣬ϰٱϰɣֵʱ򣬻ͬʱԳ۾עȴеķϡ
ˣ
֪˶ٱ飬ȻһֿĻ棬ֵĽղ֮Ȼֻǰһǧġ
֣᲻ǡڽշ𡯣
ʼ֣ʱģĲ֣ϾŰֱڽշ
䣡
֣Ĭڽշʱ򣬷ŷ綼ɫâ֣һʱд
˼鷢ˣǱǣġģ֣Ȼ
ǣڽշ֣
ԭ֣Ƿ·ķ𡣡
ڿ֮ǰϻ֪ôдء
ʵϣϾϲǣģ֣߸ģ֣ȻҲ

͵߸֣
ڽշ
⻹һͷˮ
ѵ
ǰ϶Ĭ
뵽˴ڽշ
һ֣ɫ԰ףһɾʹϮ¡
߸ֵʱ򣬾Ȼ飡
Ǿǣÿһ֣ڲȻһɫġ֡߸꣬ڳֵıǡڽշ߸ɫ֣µǣÿֱּ絶棬γֱ֮ײϵĽǡѪ⡢Ǵԡ
ģǾʹ
أ
ǽɫ֣ײ飬ͬʱҲϵڸѪ˺ѡ
ʹ
ǰѪѨҲû¡
ϱ㷢顣
һײ֮󣬾ȻɫĸأڽĽѪ֮УȻ˵Ĳָ̣ڶ졣
ڶǱ߸ֺ󣬺ִģ
ܿܣֻҪȥеֶ֣ҪĽղ֮ڶأͻᵽ֣
£ڤżˡ
ܣôô죬Լ͵õ⡮ڽշ𾭡ô֪Ҫ
ôһ˵Цˡ
ȷţԼҵˡ
ȻԽ࣬־ͻ½֣ȻЩֻڳ֣˵һֶҵĽղ֮Żøǿ
ǽղ֮ĵڶصľ裡
ϴϲ
ãڵõ
ܣ㣡ڤöţѼӾȻˡ
ϲŲ˵ġڽշҪծ
ˣҪաǧУˣ
ۿϾõղ֮ڶأԼȴûֵˣİ
֪ʱȣҲֱ£˳ֲܿʹ׼ʼ³ֵ֡
ᡭ

նġ
ÿһ֣֮УԴڡֽѪǣͻһɫ֣ǽɫȻ󣬵ֱͬһͷӵצҰޣϵڲ˺ѣײһƬѪģ
һֿµʹͬʱкüֻҰޡ
޵вʹ
·ңԶĶ嶼ܲסγɣ
ΨһĿ꣬ǳɣֻܻгɲ޽
ɣʲô
־ᶨûκӰ졣
ˣǾģԽԽĽɫֳڣĳɱ˺ѣʹ֮ȴֻɫĹ⻪ϵѪ⣬ĲپȻӼѡ
νǧɳ
ǡڽշ𾭡Ͻһǧһֶ죡
ȻⲢһܳܡ
Ȼϣȥ½֡
ϼ֣͵Ժϣ߿ϷŵĽ⣬Լ͸Ƥнɫľ֮˺ѡ
ֻҧü
ס
һҪȡɸ˷һʱ䡣
·ǿ̫࣬ϸո𲽣ߣĲȫС
⡰ڽշ𡱵֮ˡ
ղ֮ڶأΪڽշ⾭ıɶ죬⾭ǽڲнѪȣһž޴ʯԾĵܣնȥǣʵյһνġ񡯣Ƿ֣ǡڽշ𡯡ڽշڲʵѪ⡢ǡڲޱǿͣⲿʵ˼£
Ѿܿǡڽշ𡱵ˡ
ʥϣղơ
ﲻ֡
֣ڲڽշϾͲ
ڿڣ
ڽշ𣬿ţǴϵ壬Ѫ⵱С
⡮ڽշ𾭡һ㣬ɵһ㣬ǿڽշ𣬾һɸߡÿһ㣬һɣ״̬ڵڽշɣʮϣ
һɸߵΡ𣬴֮УԼ壬εĸӲԵ



100 ž
ɽ֮УڵϣɫŤȻʹࡣ
ϽԽԽŨңɽʱѾ˵עˡ
Ž⣬Կʮɫ֣˺Ѫǡ
ǽɫֵеУԼԿһŵķ
ƵԽԽ죬ڵĽɫҲԽ࣬ıҲŤȻʹࡣ
ʹ
֮ǰ
ʱѳܣԴԼ
ӷżȻ̤·֮ۼ׳磬ΨһԸǳɡ
Уϡ
ΣĺЦ˰޽ˣȴҲЦ
Ҫɣң
ߣѪе
ԼĿ
Ϊ˳ɣʹʲôڽշ˿¡
ᡣƺΡðҮ˵Үԡҽ˵塣жᡣж
ֿڣԶףû⣬ֻ
ʱţڶһǧѾͷ
һǧֵʱ򣬵һ֣ڽշǽˣʣµİǧûжȻʱܵõǽղ֮أ״ǵõأҲûʲôá
һ֣β
ˣ
úܿ죬֮嵱Уϰٸɫ֣Ұް㱼ڡ˺ѣ
ҧأֻ֪ҪԼܹȥǾͳɹˡ
޵ɣ治ס
ڽɫҵĳɱУЦˣˣҲܴݻľġ
˵һ飬ڽշһ㣬ӦҪˣ
ϸܵԼÿһ֣Ѿһ顣
һֳ׸ı䣬һ޴ΣγһѱͷԾȻӽɫֵУѾܵԼڲһһɸߵĽɫǱڲڽշ
վ㲻ƣ
䣡
ڣһ֣Ҳɢϵ嵱УһνѰĶ죬ڹȥˣҲһɸߵڽշҲͣȱ
ͷԼƤԼԿֻҪԼڲԼһ޷֣ΡԵȻ˫ֺʮҲԿſµĽ
ǲ֪νġ𡯣һȴڣ
ͷһţվҲᣬõķţȻǺڴ뿴Լ׵ʲô̶ȣ
ػھԶڷϵɱ
ǲ
ȡһ飬ֱࡣ
һƥս
ȼǷѩµû޵߸ӿط͵ûڷ̥徳֮󣬻ֶġ
ڳ̶ȣȻڽշֱҲõı
ǽղ֮һش塣
ͽѪ⡢ǿϢϢأûм͵壬߳ǿķȥģ
ʱ䶼ȥ˲٣ϸɴྲֱȡöһԷ£Ѩ
˫ֺʮ
ȵҩͬҽˢ£ֹ̣ͬҰ
ͬովǧɫڵɱҰҲϰߣԷڽշػΪѹסɿ񱩵ҩֱѨ
ˣ
ҩ𶯣ȴȻ벻ϵƿء
ڽշʵ̫ˣöҩԴݻ٣һ࣡
ϧʣû
Լʱ䣬ϾͽöҩȫѨУǡƷγ֮Դȹޱȣϱ뵽أӵԴ
Σͷٶӣ˾޴Ρ
ˮ¡޺£ҾòŶˣ
һӵվ
ڽշԴתӢ¶ϰԵ־ˡ
һ죬Ѿܾˣ
һ⣬ֱʧⶴѨС
ԵȻɫǣҵҲֻߣĵص׿ռ䣬ϡ
ǺҲˣҪСʦ˵ĺܾ
һȻǰС
ɸܻһЩεĵط
ˣ֮ǰ޺˵ħֱ֪һɸ䡣
һ㣬ϲɵ
ڸ˵ҵɸ
ܱɸҪһЩ
ԼԵʱһƬİһ·ҲûˣƱ̭һЩ
ȥЩˣԸɸ
ʱϺȻԶкʹ򶷵
д򶷣оܾܿǾɸ
϶˵ͳǸȥ
𽥿⶯ԼҪӦһսԼоȻ޺ҰޣȻħ
ңѾ仯Ϊ塣
ಣ
ɫļһǰ
ˡ
ŵ˰
Ǻ
ǺӦò嵽̶ֳȡ
⸽ûкӦҲ֡

ڿʱϷ˽ŲڻУǰйâҫӦеʹõ൱
ȻĻһͷܡ
Ǻܾɸߣһ¾ޣµǣʩչԪģԪۻ룬Ҫڳеӡ
Ȼͷǿĺܾ
ǺܾΧдԼ߰˸ΧвأⳡսǺܾʵûռݵϷ磬ܵ˺ܴѹơ
ϸһˮ¡޺¡µµӣҲУˮµﲻæʱΧս
Ѿȥʱˣƺˣˮ˫ʱʱܾ
ɸʱٸԿԱ¡ˮٲȻһ㣬սΧ˵
ԥҪҪȥæ


101 Գ
ȻνİæҲͨħܾɸ
ڳ٣ȫʩչΧĺܾǾ޴Ѿ˲˺ۡ

ʵڿֲӵпµԪģʩչΧúɫ赲ҰĵߣҲмλѾˡ
ħս治
ɷݣ޴צӣ׳֫ѹƣجΡ
䱩߰ɱ֮£ΧһƬһƬǽ壬ֱӱ
أòҡ
Ͽһӣ׼ɽۻ
޺˻ڽԼϽȥǹ
Ǳصʱ䣬սӼҡ
ʦֵǣټӰѾˣûеõһɸʵ̫ˣ
һҪƷܾǴɸλȥ
ЩĵӵĺУջϢд󶨣Լʱ䣬Ҳûʧʲô
͸ӷˡ
䣡
ʱǺܾԪʯϵ棬γһʯǽڣȻѸٻΣһߴڵ׳˵Ȼ˵ĵΧߣĵطأǺӰߣҪ׷ϺܾǾˣ
Ȼˣ
׷ӣ
սս֮¾ͻʤǸţһʱӵϣǺܾ뿪ķ򣬴´У׷ȥ
ߣ
Ҳں档
һʱ䣬һ޴Ķ飬Եȵкֱ
ˮµأ΢һЩµٶҲ޺ǣʶ
׾٣󣬲֣һֱˮ󣬿»úܾˡ
ʶ׼ƹˮ£Խȥ׷ǰ档
ಣ
һ⣬д
ϣ
Ȼһ
ͷһԭˮ¾ԼԽʱ򣬷Լʵֻǿһ⣬ѾϤˡ
˫۶ӡ
Ͽһ˫Ƶ˫ۣԷû䣬ǸӳϣѾɱİɣ
֮ҡˮֱ綳ĺ
һ仰һɺ
˪֮ǰкܴ𣬻еĵ⣬ѾһµĲΡ
ȥȡˡ
ϲŲҪЩֱ֮˵ϣչٶȣܿͽˮ˦
ȻҲСϾԵȣʲô鶼
ʱǰյ
׷ˡ
ұ׷ˣܾˣ֪ȥ
׷ˣɢᱻħһơ
ЩصģǵһݶӣʱܾѾʧȥټǱͣһ
У޺µ˵ˮµİΣæأˮ߶պúϲ
ϰڵǡ
Ǻˮ»ϣ϶׷ҡ
ûʲôµġ
ǰһʱ䣬֮ǰ׷ܾһˣǲһģΪ׷ܾۼһ
Ⱥ˲ˮߵĺ壬ƽ̵״ӣʶǶϲûʲô⣬֮Цӭǰ̸
ϣ⼸պûô㰡һؽĸߴ޵
ҲˣϾħ̫ˡЦЦǣϾҲ˽һڵ״
ȷʵǣֻħѶԸܾս£ȻҵеϣûʲôֿˮҶҲ
һصˣϣ⼸ˮĴڴ䣬ҿЩɷҪ鷳һǹƲǶеĻǺܿ㣬Сġ
Ե֮ڵĵӣɲȫˮµˣưͲǣǰЩҲǡ෴ƽ̵״ӣͷǸԸһӡ
лλ
Ȼ˵һԵֵˮǣϲ׼Ⱥ壬ǻʧȥһɣɸҲȽϷѾ


ɽ֮Уһߴڵӣһ֮ϣԼŴ
ӣȻһңҶ
ܾ۾Ѫ졣
ɱӣǿɱġ
ڵϣ˺ۣнˣлơըѣҲ̶ãҺָſסƣʼתá
ӳȥһҪЩ޵ˣеĿ˳ˣŮĶ
УɱȻЩֻ˵ȴҲµĴڣ˭֪᲻
һᣬسȥм޵ߡܶݺݵ롣
ʱȻƮһ
ûϢ
Ʈ죬ֱ˼ܴڵģܾͷһʱŵòȥ
ǾȻһò񻰵ӣɫȻܰףȴһֲ̬Ŀ
㣡
ȣΪһ޵ߣԱַֻһ˲ѣԷϵϢǾԲ޵еģ

ܾն˵
˵أ
Цһᣬ֦ϳһ·ϲЩ赲֦Ҷ
ǣͨ콣ֻԵȣû㡣ߣҲûС͡ߣ㵽ôģ
ܾȻ
ʶȻǴ˼λǿ޵ߵķߣ뵽Եȵģģɵ
Եֲ˭ĵ̣ΪʲôܽأЦˡ
ܾ任һԿǰλ϶ǿҪܾҪǿһʱ䣬·𿴵ɵϣ
ܣݼǰ֪ǰ˴кĿģаæĵطأ
ܾƵģֺ˵
ұ⸽ˣ̲ȺɽЩ仯һʵأҹ̽̽˳ɱ޵ߣһӵ
ǰɣΪԸǰΪǰЧܾͣæ¿ͷħǶһֻħͷܱȱá
ŶЦſۣȷʵ㻹˳ۣ⡮͡ɲóȥŷӣϹúܣһǶ֡
ǰһа취ܾһֱͷ
ʱǵԵȱԵҰߣȻ뿪Ե⣬Ϲδ׷ҡӴ
ܾ֣ͷ
ǰҪô
ӵ޵ߣȫɱˣȴܱ¶ԼϹԣдôҷɢǣһ͵á
ã
ܾͺЩˡ
Ǿ߰ɡ
ӿһЦ
¾ľɽ֮С
ǰɷðһ£ıǣ
⿴Σʵڿ
ǣԳ
ܾڵϣǰ
ǰʧˣû뵽㾹Ȼǡɡºˣ


102 ͨ
ħ̲Ⱥɽϣ϶š
С˹ע
Ѹٿͨ콣ɵĵǡ
վڻ֮⣬һԼҵ塣
ЩͣҲ㣬֮ǰΧңɲ鷳ֵܾ˵
ӵɢǣֻҪеģһϢʱ䣬ɱһ
ʺͬһʱ̫ˣϾһһʹó׳ѵϣǾ鷳ˡ
ǰԳЩ޴ˣֻΪҵħ֮ʳܾһЦս˫ȭǰ
ȵȣ
ʱǿӺȻЦݣЩ㶣ȺУһλŷꡣʮ䣬վȺм䣬ҲǾԵĺĵ㡣
ˣ˵ϣôҵѪζԼ˼£Խţ;Խ
ǰôˣܾš
ǸųûУࡣ
ˣҪôղţܾкܴա
ǣס˵Ȼðɢǰ
û⡣ܾʲô⣬ֻҪˡ
ɣˣ
ȻȺ˳ȥǿӣɫɻƮȻʧڻ֮С

ϣһɣ˶Ӧһȥħɸһλصĵϡ
ҪؾȻ֮䣬оĻ֮УһŨҵɷ߱ƽֱͬǺѹѹƲ㣬ѹƶ
ܾ
Ȼͷǻ֮Уһڡߴӳ֣һ˫Ѫɫ˫ۣ·ϾеĿꡣ
λڳ󲿷ֶأ˵ؼۼ
ս
ȻΪͨ콣ɵĵӣȻˣҲûбħסǻսһªͣԺܾ
ڳǽޣ׷ȡһʱ䵹Ҳʮֱۣ˺˻
ͨ첻նħ
ȣƻֺ롣
ϣվȥ
ֻڶأҪϡȻ˵ϿսأУܺͺܾײģ
С
Ȼˡڽշ𡱣˷սʮ㣬Ҳǿ
ܾٴϮ˺ȥں˹̣ȻǳĺܾȻɻΪʲôԼ
⻳ɹ̣սһ
ˣ
ܾһɽ𶯣֣ϯһʱ·һƴ£߱ͲϺܾƸֱֲָ꣬ĺҹ
ʦֵСģ
໥ѣǺܸߡ
ǸıͣаΧϵ˼
ʵϣΧһȦγһ̵ıݣмиյأվˡ
ɱ
֮УȻ̧ͷŨŨ֮Уһ˫ɫ۾ڶʱߣֱź
Ǻܾ仯˱塣
⣡
һʱ䣬޵Žڷϣһʱ䣬ݺᡣ
Ľ
̻ν
ǧɽѩ
ʵ˵ЩصӣϾʮˡӵСġȽӦòಢǺܴ
ֵǵء
䣡
ǺܾʮּӲʵ൱޴Ҳ㾫տ
𣡡
ܾͨҴ֮һŲڵϣʱԲϰͬǵѣʩչվȡ
棬𣡡
һλӣͬóݴصⷨʩչҵĵϣһ纣˰㷭վĵطȻƽ
ܾɱ򣬲űͨ콣ɽգҵе
޵ǺɣͺܾҵĲȻˣǶʱ侹Ȼ·硣
ǺܾƤȻУû˼Ȼ£ԽԽ꣬˵ѹҲԽԽ޴
鷳ˣ
Ƕʶսȥ˻شһһƣǾȫˣ
䣡
ټһʱ䣬ܾǣ֮ɽʯ裬̮
ͨǱˣ
ʱǺܾȻϣڻ֮ͨȻı䷽Ԫ֣һִֻı۰ͬһƬƣץ⻹ϵһܾܵİ
䣡
£ѡ
ϣ
ʱͨҲȲ
ʱ̣ϵҲ侲ս˷־ƣ׷һߵľ硣
ڽշ𣡡
֮ڣתϿĸܵһһɸߵĽ𣬴ԼѪ⡢ǡ֮У
ѨϣѨԴ֮󣬷ͷϵѾӾܡ

ϡ
ۿǺܾɱ
ϷתǷϣҫ˳ȵĻ棬·ˣڻ浱ȼա
䣡
򵥣ֱӣֱ
Ծ

һɨʮɣ
ƣȻŭ𣬷ټս̺֮ˮӿ
ۿţ˲ֱ仯һͷƽԳлƽһݺݵĳǺܾצϣ
ž
ѪⱬѣѪ죡
ܾʹһˣצһȻвѪⱬѣѾѪģ
ɲˡ
ϾȻһ˵ͱ˺ܾ
һʱ䣬ʣĵӣжˣ
ǣԺܾҪش
ϲΪƽ̵״ӡ
һ˵Уȫ
ͣǺܾһ£ͨѾȫۼһϣһʱͬʱ
ϣҵСˣ
ͣԶȴŵĻҪ
ˣ˵Դ뵽أ
սѪɡ
ɱ
ϼ룬֮ǰľ棬΢кת
Ǻܾüˣ£ҪϣЩѡ
취
ʱ򣬲ԶĵӰƿ˺ս
ˮǣ
һʱ䣬ͨʮλһλҪѡ

ܾù£ֻ룺ڲõʱȳˣҲԭҵġ
ܾܾ޴ѹֻܹʼʩٶӶݣͣӶûסգ֮䣬ܾʧˡ
ʮˣ۵ô
ϣ
ˮ£޺µˣϡ


103 
ս֮УѾǼˡ
ΪѭսҵŻ˺ܾ
ӵǲ֪֮侹Ȼìܣʶ˴ЦǵǹҪҰܾˡ
Ц֮󣬳һƬţΪҶţˮΪףϵǰ
޺ɱڣˮ˪˫ͬǱߣӿȻǺ֮䣬ž޴ìܡ
λôˣȻ֮䣬һλ۵ʡ
ȻŨҵĻҩζ֮ǰҪһ
£
ˮĬȻһۣĮϵϣ˵ֻҪҷһңĳ֣ʲô飬һġ
仰ȻףԵȣɱ˻ᱻ𷣵£ˮѾɱ
϶ǿƣ֮ˣ˫ˣϷֳʤʶײֻ²ˮ
ã
ˮ仰λˣһһһңѾȡֻɱ
ɵزǿɲ顣
ϵǣĥһ£ô֡
ʱλԭصĵӶһۣվվһλˮ£ǲ֪ô㣬ǣǶͨ콣ɵĵӣҵǰ˶ҪɱΪʦֵܣǾͲܲˡ
⼸һﵹǽϱлλ
л
̬ȷݣǰ̶ǾѣԽˮ£֪Σ֮аһѣԼҲкô
ǣһǰɣ
ˮȻأȴ֮ϣһȣȷʵԱ߼λ΢ҡҲûиı⡣
Цˣˣͨ콣ֲǼҿģ׼ƻŹ棬ôˮ£̫Ϊˡ
ͷ㻹Ӳ
Ա޺ŭ죬Ѫָϣһ֮ˣɷҲζ
ˮû뵽Щ˾ȻֹʵѾŭ𷭹ˡ
ϣΪˣڱ󵱸ͷڹأ֮ǰǺô޺¼̡
ϼ룬ֻԼҵǿ㳢ҵϧǾֻ˶Χˣû˼
˼ǣң㵥޺۾ˣɷҲ㡣
ˮ¹ϵá
ҽôЦʡ
˵ʵҪԶԷˣȷʵûܣֲǺܾǵͣҲС
ֻǿ޺£Լսһ£ҲˮġҪģԶԶԽ֪Ѷˡ
ϻգ޺¾͸ָһ
޺Ŀ¶׹⡣
ϣ޺ԵĵӣȷԱһλӵϵ
Ծ֪ˡ
ϴӲ鷳ڡڽշ𡱳ɹ֮
Уǰ㿴סˮǡ
лʦ֡
ˮ¶޺µסһ¾ʹˣһҡ
û⡣
˵֮ˮ¾ͺλ˵һȥͨվԱߣѴƬϺһϮɫȹ޶ȴɷʮ㣬ͬõ޺¡
£ҪԷܽ飬򲻵ѣϲɱˡ
޺¡
֡
˶ΪڵԼ޺µĶ֣ͨ콣ɵУûɸĵӵǿĴڣǵɫ
ΣգҪҪ֡
ʱԼʹó׳ǻǾһ°ɣûһ粨
ţӦҪɳͨ콣ɣɸ׳ǡ
ǵ̸ʱ޺¾ͬһֻȹƵѪɱȶõģǷʺ⡱
ǲʺƷϣһ糤߰ߵϵͷϣƶ£ϵʮȻʺˡ
һʱ䣬ֽĲסȫ
ɹ
ˮµǣ̲ס¶һ˿ЦݣԲʺ˽⣬ֻҪϣûгԽ޺µķƲˡ
ಣ
޺Ѫ裬ϵ۾
ڲʺ£ֻԴУ
̫ˣ
ŸսսϻûʩչԼĵ޺ƿأȻ޺ɱѪǵϵϣ̳ǧٿײɡ
˶һۣҪֹˡ
סǣ
ˮвʱλһ֣ǲҪλֻҪõƬ̾С
䣡
һ±ǽεضǰȻѣƬײȥ
ͬʱ޺µѪҪϵ۾Դۻ룬ܴ͸
˲䣡
䣡
ϱһϽⱬ䣬·һ޷𣬴𵴿ȥѪ֮䣬ֲȻһ죬ǲϵĲʺ⣬Ȼ𵴳Ƭ裡
һȻϸˣ
ǣһŵķ粨
޺·飬һַ˷ѣѪķҲҡԭһԻϣֻˣ԰׵ɫɼԴ˿̷ʲôжôˣ
ʲô
ˮ¸Ǿһɫɷף
޺ǲʺΪǱֵܿã͸޺µġ
ǲʺ⾹Ȼϵը飡
Ҫεȵһ
˶ͣеĶȻĿϣƺʶϣͲҪȡ
޺£
ʱ˫棬һЦֱһͷޣ̤ĵ棬޺³ɱȥսʱſʼ
ߣ
Ȼʺѣ𺳣Ҳı䲻ɱġ
޺óĵΪѪ֮ͨ콣֮Уѵɱ¾֮ȻѤɱ˷棬Խ
һҪȻҪֲܿľ޺޳ɣɿ־ᶨ
ɫѪɫٶȳײ
޺Ѫɫȹ裬ѪҲ裬ڿʱָ̣ϵķһһڽϣǳϷ·˿ÿһѪɫ˿ʵ϶ɱ

ѪУȺħ裬޺µĳǰ㣬ȥѪɫ˿е޺£ȣرߣȻԲֱʵ˼û˷ڷ䣬Ҳǻĺգ÷ۻʳԡ
УһֻɱҰǡ
ಣ
˵ȴңһֵȫʩչĶ֣
ڽշ
ԴУ

ӵ㹻ķ֧ţľ֮Ѿɵľ磬ʱʮ˳ʩչ˳
ǰ͵Ⱦ磬ֻû㹻ķ֧Űˡ
Ƿ֮ϣӿ໥ƣڷϣŭ֮У𵴣
ֱǿ̫࣡
ˮһʱʶμϣѾϴʱĲˡ
䣡
һͨ죬˺ѪǷƳһУ򵥴ֱ޺µķײؿڣ޺³ɳȥڵء
ʤ


104 ʮ
Ƿ޺µĽ֮Χҹң
ɫͺɫײǱҵĽɫۻԵƳһɱӴ޺µķٸһش޺ֱսܣ
ѪɢֳַǷһˣѾ޺µʺλãȻûȤնɱĻѾ

ϵͷһʵԼϣвٽۣ飬ⶼǡѪ衱Ľˡ
ЩɢҵĹֻнûнҲֻܴ͸ϵƤСڽշЩϵĽʹڸ϶ûҪȷĸӲöࡣ
ǽղ֮ĺô
Ŀǰ˵ǽղ֮ĺôɱȡƷҪǿ
ѹĻ棬Ȼž
ˮߣˮ¾ͬϴαϰԵһɫͣĿȻɢشƵġ
˵һΣҸκƣΪӴ˿̿ʼ϶ԶԶ˦Ⱳӣûʲôˡ
ϱʱ޺¼ѵɫͬȻ
޺£˾ǰˣ鷳һλӪĵ˵˭ףǿѾ޺£ϡ
֮ǰҪȥɸģֻǺܾȻһУѾ˸𣬵λʦ֣ζлλԺʲô鷳ҡԵȵ·һ˶УͲλˡ
ʦȷһô
ЦЦλңһ𣬵ȼɸҾͲ˼ˡ
˶Цˡ
ȻֻһɣףȥѾǱ㲻ֻעܾĹ
ģһˣҲһЩ˾ó׳
˵֮󣬿Ҳɫˮ£ŷ뿪ת۾ʧУģʮ
¡
ˮµˣɫ޺Ϊؿһ޺ɫЩҰףֻһʱҲָˡ
һҪɱܽͷ֮ޣˮ۾ﲼѪ˿
ôǿô죬ôɱµЩηˡ
޺µʹڽԴһֱˣǻûᣬȻԼ飬ǾҪսĸʲô
ûĸǶŪǻʲô棬ͨ콣ɣˮҧгݣ뿪ķ
׷
һ𣬲ٶ˵׷϶ȥ
ҪҪסǣ
ԱλǱΪˮǸͣˣϾͬš
ϸҵ뿪ӦҲ֪ǻ׷㹻ǿĸ֣ҪʰҲףҿǻרɸɣϾƽ̺ͻ̵ĵӣǹܶˣԼûʲôô
һ£׼ȥɸ
ԵȾ޴ޱߣɸȻûκ䣬һ𣬾ΪҵֻħٱȺܾöԸһЩ

û뵽ڽշҷأ޺¶Ҷ֡
ǲ֪ںӵɸġʦ㡯ȣ˭
ԼЩڴԽ룬һֱĿ꣬˵ĴУȻʹˡ
ҵҿֻҪƷõɸ׾١
ĴѰҡ
˸ҡ
ûͲˡ
ͷжڿԼ
ˮǰɣ޺ˣǶ׷ȻݵĻΣҵðǶͳԵȡ
٣ڽշ𣬶Է˵ϼֱв֮Ǽ֣Ͼʺⶼˡ
ӿ
϶ȻһΣС
ߣȻֻһˡ
𽥳֣һڡߴӣǺܾĿϡ
ң
ܾԵ֮ǿĴڣ֮Ѿ׼Ǻܾÿǰһͺһ
ΣУǵء
ܾΪθһˣô
ƣ֮ǰ֮Ǻܾû뿪ԶȻԼˡ
ܾûż֡
ĥϣ㵽ôѪ
⻰ˣϱ仯Գ䣬ȷʵеħʵǡܾеġ˭
ţ侲㲻˵˭ô֪
ܾȻԼ˵ôֵĻϸок⡣ȴ벻ͨ
ܾͷ¶ɻӣԲô࣬Ӧڹ·ϣֻҪסһܾˡ
ܾҲԲ׼ǹԳټֻ֪ǳɢ޵ߣץסϣɢ޵ûгɹץסϣӦÿǽ˰ɡ
ܾ㲻شϣǵɴ۾
㲻˵Ҿˡ
ϲ鲻ԣתҪС
ʱǰӿһɹɱ١
ǰ󣬾ȻΣգ
ಣ
ǰУĸˣȻˮǣ׷ϣӽƵǰȥȥ·
£ǰгˣħ
ֻܴˡ
Ǻܾڣϻʰһˮ£ֻܷˡ
ʱˮǻûпܾ
һ
ϣڵˡ
ûж˵׷ȡɱ¾
˽ɷɱɭϡ
ȡŭһһ⣬ɱȥ
ˮ£Ŵ鷳ΣҪ㲻ݣ
ŭһҲɷһභ
飡
ѡ
ˮǵעȫϡ
Ͽǵ˲䣬Ȼ仯·ߣǳϵµɱȥٶȸı䣬ȻµӵĽ嵽˲𣬳˻С
ˣ
ˮ¶ͼѾˡ
Ҫת׷ϵʱ򣬾ǰһߴӰȻ֣Ǻܾ

ˣʱϺܾʱŵɫҰס
ǿɲ֪ܾǵ׷ϵġ
ֻΪã˺ܾ
˵У޺ˣˮֻأϸסܾǲȥ˶ҪͳԵȡ
һ̣ˮ±ߵᶼˡ
ɢߣ
ֻܾϾֻһֻ׷һˡ
˭׷Ǿãֻʹá׳뿪Եȣ
עҲںܾ˿ʱ򣬲ŷֶԷĴڣʱѾû취ˣֻܷɢߣܱס
֮ԼʲôطʧɢϷرˮ̶ؾۡ
Ҫնɱ飬ֻӶ֮˵
ˮ·Ӧһܾֿ֪ܾĺһʱ˺Ȼɢĸȥ
ÿ˶ͣƴߣ
һɸûбҵ˭뿪
ң
У޺һǺܾ׷þȻɰŻˣæǡ׳Уʱ׼ȫ뿪
ӣӣ
ϸı䷽򣬺Ȼ֣ĺܾ񲻼ˡ
׷ˣ޺¾Ҵؿڵ˺ȻʹɫҲȻҰס
ǲ֪ˮܲӹΡʼǣ׼ȥҡ
Ȼһ
Ů


105 
ǰң׷ˣС̫ܵ죬һ¾ûӰˣ
ܾΨΨŵŵĻصǿӺȻﾴηСĹ
Լָ޳ָϣմмѪۡ
ϣһɫĳȹһЩ
ǰǰͨ콣ɵĵӡһ쳤ȹܾһӡһŮӵġ
ˡӺȻЦˡ

ܾģȻǺݽɫ޵ɻħˣû뵽Ȼ뵽ԵһһܾʵĽ
߰ɣٴţҲ㳢ӻ˻ӳ۵°ڣ߽֮С
ǣǰܾæƨƨߵĸȥ

һ뿪ķƮǺȹƸɾһ˿ۼ
һЩ޵ߵķ顢ȻǿӵС
ǰʹСӣ׷ôܾ
ӵĥһ£ȷʵǸˣӦòܣ´ϣƷζˣҲϲˣ̫Ӳ
лǰܾм㣬ΪԼû£Ӧûᱻأһ¶ûС
ĵӶɱɾˣٴߡ˵λҲ˳ϣ֪ǵλôʡ
֪һͬѹ꣬Ҷ֮
Уж
һʮͷʮͷӵԪ
ǣͨ콣ɣͬһʮλҵɱһʮλӣΪǳ̲ȺɽķЦˡ
ǰͨ콣ɣǺǿİ𵤴ڣܾЩ𺳡
ʲôأǵĩգˡ
һЦźܾûڻ֮С

£
ʦ㣡
ˮºλصĵӻ۵һ𣬰춼ûȵ޺£ȻѰҡ
˰죬ûзκټ
ʱҿǺܾ׷ľ룬Ӧ˳׳뿪Եȡµӵ
Ƕû̫Զôû׳죿µɻ
ӦӵԶˣ󱻱βʹðɡȻ˵ڣֻǻûˮ̶Ҫٻرˮ̶һ£
󣬻ǵÿˮ¾
ɫʼղܴԹ߳ҡҡͷӦǳȥˣ򲻹Ѹٻرˮ̶ǸϽѰҡɸɣٵ飬Ҫ˶ˡ
á
˳ȻԵȸӵĵεߣΪܾǶС

䣡
ƺʲôһ򶷡
ȥ
ȻǷħĴڣŻ򶷳ôĶ
ԽԽȻǰһǺˮɣˮļ¡
Σ
˼ϡ
ʵûϾڶ԰Ҳζȥ
ϴδӺܾѣ˰춼ûҵҲɸһֱڶûʲôҲЩżˡ
ɸĿκˡ
ɸǺУҪһ֡
ಣ
˶Ρ
ǵ֮սѾˣԿһƬǽ壬֮ˮѾϣƬضȾʪˡ
ǺӱߣȻһɳĴ㣬Ǵ׳޳ϵĴ絶͸Ǿ޴һŷľͷϸֻ۾СΪ¡
Ӧñ֡
ʱħѪ죬ǧٿף˸ֵ˺ۣϵĵӰΧħúüַ֮廨ʱڱ仯ΪΣЩƲʺķҲСħ
ѾƷħ
ټϣˮµˣϻԵڵĵطȫۼˡ
ǵɸȥǱһ
˰Χ֮£ѾˣʵΣҲæͷСʹλȥ
֮Ϊɸᡣ
ϾǴҺֵģͨ콣ɵĵӽƽʱ˶оɸȨ
ִ·һǰһɸλá
ǣʱᡣ˭ɸңȥ֮󣬱лˮµ
û⡣
ΪˮµлһɸҲûȶͣڵľ磬Ҳʮʱˡ
һ£Ҳȥ
ɸûй涨˭ģȻ˭֣Ǿ͹˭
һˣֳһʮˣѺȥɸ
ֻǣ϶֪еˣԱ߿ǵĴڣϾսķ粨ʵ̫ˡ
֮УӰվԱ߸ɽ֮ϡ
ߣǺЦŵĺܾ
ұߣǺջˮĺǧģûҵҵˡ
м䣬ȻǿӣҲֻûС͡ߡ
ʵϣϵĵֻͣȷǵλãȴȷʲôȻħۼһҲʲô
и취԰һ򾡡ҪһΣһĶߡӺȻЦˡ
ǰ֪ĵطвءΡǺ˵
֪ôʡ
Ȼ֪ʮΣϤ
ǾͺãܣһȥǵĶ飬͵͵һλãЩ˴λ壬Ϲг
ܾϲ
ǰֻҪǶ𣿾ȫɱˣ
ҵֶΣ㻹أ֤һ׳òһҲǵġ
ǣȥ
ܾ˸߲ңֻҪװȥ㣬ȻֻһַˣǰԼ˵ַ֮󣬺ܾ·ĻᣬѾˣ
ܾߺ󣬿ӺͺǸλöȥ
ǰ׼ʲô壿
ҵֻҪһʱ䲼ãûֱսϣһͣЩ޵ߣһָͷӳ
ǰһҪеӸŶ
û⡣
ҪָŰиŴϣ˵


106 ڤ١
·һ·ʮ˳߹յأȵԨ˾һ𣬲пԭɸôεĵطֲҲ
ڶ棬ԶԶţʮż
죬죡
ǰ˴ߴּӿٶȡ
ɸҪ¶ˡ
˽ߵʱԼõǼֵͲýԵȾˡ
ǽǵأνľɸ֪ǷҶ֣
ԼѧĵЩˡ
˵ɴ˵ġ
ЩʱǰȻɧң̿ȥ
⣬ܾҪ㡣
üλͨںս
ˮµ˼·磬Ҳں棬뵽սУһǾ͸Ӻ˼ȥɸˡ
ץסܾǾɸ
Ȼ뵱Ѻܾ¡
ɷϣǵĵܾտǽޣºħսҲ뺷
ལ֮𵴷ƣɱΧ˱ܡ

ȻǺܾٶһɽ͵м䣬ûܾȵ֣ٴߡ
ȻܲסôӵΧ
ҪҪȥæأȻܾѾˣں棬ǰˮºĵһ£뵽˶鵱Уһȥɸ
ȻҲԸ⣬ˮѹסǡ
λɣϾ͵ˣΨΨŵŵɽȵߣע⵽·ߺ΢иı䣬Ÿĵصȥ·ΧĶ涾߶˲٣ҲǳʪǵĽŲݽཬС
ΧԽԽڰ˽ֲָ·һĵص׶ߣֻǱͨĶѨҪѡ
ħȷǰ棡ˮ´ǰȥۿ֡
ȷȻȷԶˣǴȥСҲֺٺЦ
ȻǰûԶǸĵص׿ռ䣬Ȼܳʪһܲɸĵط

ǰʲôأĶѨ֮Уʡ
ʱǿȡһͷص׿ռ䵱УܿͰ˾ʮŸ
һ󡣡
ǲǵӵǰܲõ𣿡ɫ
ȷʵҾţҪĶһ°ˣȻķ󣬵ԻһЩ޵ߣûġӵЦţܺͰ
ٻ˵ӰӵǰƵķ󣬶ֻġѡҪơ취÷ôʡ
̧ͷ¶֮ɫ֮ޱⷽԶˣ޵𵤣ġ޵ϸ׺з츲֮ܣҲͨ͸ֻеǴ˵еġԪξϳԪ񣬲ԪƷͨħ޳Ԫܵ˵еԪ֮磬ѪߵĳħС
ǰ˵嫶ʤޣǷԪεĴ
϶УֻǼˡˣǵҪˡ˵ǿ򶴿֮⣬Ŀ仯еĶҲ˲٣ͷ֮ŹֵĶصλðڷţϣϿտеĲãγɵһ޴ͷͼ
ɹˣվλñ𶯣ҲᱻԻ󡣡ӰǺһλá
ǰⷨʲô
󡣡
ʲôأ
òǳٵ統Уһơ˭ûʹó׳Ļᡣ
˵洫ӵǵѾյˡ
ˡֲɫ˵Ŀ֮£ˡ󡱵УȻǳ͵ͼЩӣȷʵЧá
ɸԴҵ鶼ܿܣڷڳˣ۲ܣ˵ɸڷڵʱһ˽ȥ
²˳٣
ʱҲ˶֮ڣɭΪɸǶֳЩ̬
ʱҲûн뵽С
ô£
ϵҰλӺ֣ڽ뵽к󣬾Ȼɵһ㣬һɴ۾Χˮſ˫˫ţҵĻš
Բ
壡
Ȼ֪˭ɵģ壡Ϻë𣬵һʱѡˣ뿪һҰްֱ¡
ú˵ˮ£¶һֺ飬ȻཬϣﵱĴǰ㣬Ȼ͵˯ˡ
һУԸո̤뵽޵·ϵ˵˼
Σգ
뿪
תҪ롣
ɾʱ˳һ޳ӣһǺջˮ㣬ӵмջĺٻ
ͣûƿ
һ
һ˲䣬ͷһ飬ǾһλӵϣȻûе͵ϸߡ
ֻǣϢϣһ
ңȻҪȺܾҪ£ΪվģȻΪס
Եȣûбƿصħôѵ͵͵Ǳģ
ֻһ͡
һ˲䣬ȻһϢ־塣
޵·ϣħ޾
ǺһЦϣҵˣϴƭң㣬ҵءôܹ˼أ
仰˵÷Ƿ˶ҪΣæԳֱ뵽Уɾûˡ
׳
ΨһܾԼĶ
Ǻǡ
ϧ׼ں˵֮ǰͶˣգ֮䣬ֱһȦɫϳ絶Ҷӣмĵָ̣һߣһɱɫĹâڲתԼԿԼкüɫͼҶϡ
ħҲʹ÷
ϾԿ϶ɫܱҪǿʮ˷ѩºܿĽе֮⣬Ӧģµķ
һ֣ǡ
ͬ͵ķɫ𡰲ʺ⡱ֱ̫࣬һ˲䣬ɫԿٶȣȦ˫۵˫ȣľסµЩ֦Ҷ͵ֱ̣Ӵϵϡ
ʹ
ͣ
ȻƣѪִʹﶼݡ
ԭ׼ó׳Ҳǿдϡ
ˣûõģڤ١ɲֿܵģԽԽʹ㲻õģǰѾ͸ˣʱ㻹Ŷ΢Ц˵Ц֮ȻҲһ
ڤ١
ȻֻҪϲڤپֻסѣ
ʱϿԿǺܾҲ˽Ȼ˸ղǴκܾʱף⿡ӷԸֽܾģһıôǵĿʲô
˵ʱҪ
뷨ϵһ


107 
ʶһʱڤǿ΢ЦŵĿ֮£ڲסϣס֮׶˼ӳһۿɼٶһ˸֦Ҷ͵̣Ȼ󣬱ǹķС
ôƣ·ʧȥǣʲôֶΣ
޷ֻܴⶴߵĻ죬ǣ̫ԶˣȥңˮҲͬûƵġ
ڤ٣ȲˮµϣһȻЩƺȴԻõеصĵӡ
ţԼܹʮͨӣڶ̶ʱ֮ڣȻȫÿǡڤ١סˡ
Сڽշ𡱶Ѳǿӵĺ嫷˵ǡ
˭Ȼͨ콣Ұƽ̶̡ڲԶҶǣɣۿǿӡ
ǿ޶ԣʱԺܾ˵ҵġ󡯳ʱ䳤ˣᾪϹ
ǡ
Իϱܲ³Ϊ׵ӣԵȵһУӦöָơ
λħ֮⣬ıһͷĲãƺҲȥ˷ϵת˱ùŹֵͼƺʧÿ˶Ѹٻָͷ֣ԼȻסˣ
ʲô
˭ɵģ
ղŷʲô飿
һӾˡ
Ǳסֱָɣƨƨǿǰ£ͷСݼԳˡ
ţһȥ
ԳסԴԱһڱϴ˼Խ㣬ű˶
Ƕó׳
ס
ΪղĴڣⱻƺΪԳĴڣһסˣôڻҵУó׳
ħԴĹԳˣûе͵ߣƺµ״
λħ彫Ǵǣûá׳һʱҲûˣԳһ֪ԶεĴڡ
ô죡ô죡ڤ̫£ԽѣԽǻ
ʲô⻰ɫ仯ˡ
ԵȻΣգǲ֮Σģвٳפͨ콣ɵĵ̣ûħһ
ǣǰԳʵ
һ壬Ͱ˶ó׳ͣʱ򣬾ǡΪޣΪ⡣
ħȻҴͨ콣ɣϽǣƽ̡̡峤ϵȣƱȡ
ǣ
ڷŭʱ˶Ƿײڤ٣ȫ£ʹõֻ÷ӲʮλεĵӹֻֿͬǷҲȷʵڤЩ֦Ҷֱӱϡ
ħʶô
ͨǣ϶һݹ
Ǻǡ
˵ŭвǹԳɫʼûб仯ʱһֻ֣һֻ˵ҰУڵëҲֱӱ仯Ϊ˼צӣ
צӷǡ

Գ˵ͳڽһλǰצֱӴ֮̽УʱѾѪ졣

˵ĲҽȻֹ
룡
ȾѪԴѾ𽥵ʧȥϢ
ҽеֹͣ˵ŭһʱ䶼ֹͣˣ˶ȻžһȥĵӣҲǶû뵽վȻ
û뵽ħĻͨ콣֮ڵĵɱ֮һ

˶ˡ
еĿ־壬еķŭ
߱Űˮ£⻭ʱһʱɫҰף巢Ҳв
شȣ£ɱİɣǣû˳׳ԲԡˮȻ˵һɻ
λʧ̫ˣ֮ǰΪʹó׳ˣǳ׳ôû˿
Գɱһӣˮڿ־塢ˡ
Գ΢΢һЦ˵һ΢С£Щʱգȷʵ˼Ůӣζͦģϲһ·ģʹѽ
˵ţ޺µѪС

ˮļˤڵϣߣסʱ򿴣ˮѾŻˣɫҰףƮ塣
˵ʵϺǱûʲôޣԼ鷳ǾԼļһ
ǣڴеǰô˵Լˣ֮СС֣ԱħĿ£ȷʵǲֵһᡣ
ɱشȣˮԱߵµһһҽС
ô㲻ôԳٺһЦվµǰһ֮˶ŻˣʵûԹɱ޵ߵħʱ򣬺ܶ˶˼ֿơڤ١
ҷɱңҲˣµӾȻ۵һڿ־֮£ޡ
ҲɡԳЦһգеѪһ˦̽µӵ壬Ҵ͸ȥµ˼£ɴ۾ʧȥϢ˵ڶĵӡ

˸ˣеĲҽУеĴޣˮץϣˮץסľָ׶̽Ѫ⵱С
޵ߣնɱܾͬĥգҹԳҪеͨ콣ɱ֮ǰɱСһ񫡣ԳЦ
ǰҪɱһ
ҲҪ
ֶܾ
ȻЦţϣǿıˡ
Сһ㡣ɱ¾ʼɡ
Գ
лǰ
һ̣Ǻֶܾˡ
֮ޣ֮ʹ࣬˴һб
λ⡮ڤ١
𺳣֪⿿Լ޷ֻټһ𣬶ʱǰǶֻ֪ڤˣ˳׳ǲпĻᣡ
ˣ

ʣ°˸ӣʹ÷ȥڤ٣ڤǵѪ⵱С
ߣ𶯡

Ե֮⡣
Ǵ֮⣬ϺȻ۾ôħ۵һˡ
⵹ǲʲôҲڹС
ô죬Ҳһư˻ھһûɸҵȺˣЧʵͦ
ʱһ꽣
Χʲôôʡ
سϣŨ֮⣬ûʲôԵǵĵ̣˸ҽȥ˽˵


108 
һξڳе˵ֱǴ
ͨ콣о˵Ȼһҡ
ħԳһΣʲô·
Ȼ˵һҲֻ޶ڵʱΪֹˡ
Ǻܾ壬޴ⶴߵУһ˻ȥĿ꣬ˮԱߵµӡ

ˮŵüУıϣҶ࿴ϿȥʱΪڤ١ûµӸûֿԴúܾժ£ֱ˽ȥ
ˬ
ܾѪ˷ޱȡ
ڤɿµӵʬ嵹£Ҳúܾˡ
һߣҲһӣʱҲϲأɼǶ޵ߣĳޡ
һ˲䣬ֻʣˡ
ԭ˵ķпܳ⡰ڤ١ڸܣ൱񱩣ķȫȥķ֣֮⣬ʣµӻ϶ˮһѾˡ
ۿϤʦֵܵ
ͨ콣ɼءصĵӶۼ񣬼ҪԳһĵӣҪֶϲ㣡
ͱ£˺ڤ٣⿿Լһʶϵŭ
õ֮УǰԶ󣬵Ⲣζ
ֻҪǹԳһ
Ǻǡ
ϧʱԳûиκλᣬǺĹϵϺˮ±ʣĸӣڿ־嵱бǹԳɱ̳ԣе֮Ҳ䵽ǵС
ֵܾˣ˷ܵòˣϳЦݣǹԳӳˡ
ϣˮ£Ű˸ͨ콣ɵĵǰ
ȳ棬ѪȣŨңͬ٣
У֮·˸ʶǷ߸˭Ҳ֪ʲôʱˤߵͷɣ޽ģû٣
ʣˣеٻģʣһŮģ˭Գ΢Ц
ǰŮܿĵӣһˣҿɲܳҪʬףܿܽͷ֮ޡܾȻʶˮ¡
׼ˡ
ϣҵˡٻͷ촽Ȼ֮飬ֱ

ʣˣˮ»ʧɫٿǺܾŵüУǾ񣬿δйɡ
ϲġ
һֱڶԿǷԼڤ࿹ΪڽշڤٶɵӰ죬ʵǷǳСġ
䣡
Ƿڤٳһ𵴣
Ѫһ޷ڳűѹء
ڣһ˿ռ䡣
Գ䣡
žžž
ǾҵĹڲϵİγҲ˽ɫë߱ǣһͷƽԳߴͣͬɷ
̫ͬ˫ͫɫġ֣׳˫ۣѰ
ƣ
һһʱ̣ϾȻһӰڤٵѹУϵ׳
ˣԷķҲ嫵ĽԷǧĹҪڵԿʵǲ̫Զˡ
ô£ȻǹԳһȻɿڤ٣͵Ŀϡ
䣡
һûסԼʹⶴѨ𵴣
ΪʲôԷҪȻԼ
ˮµŵüʧȥǣʱɢֻ֪סϣɫֽ
㡭ϣôҵѪôܡ
Գָ֮оŨңùԳ𺳣վϵǰ´壬Ĳš
ϼǵãƺΪԳһԳ
û壬ˣǹԳĿ𺳡
ªˣڵ״̬ɲϵı壬һֶα仯Գ䡣ԷȻΪû
⣬ȫҵѪŨңֻ˱仯Գһһٵ˵
һ𣬺Ȼһ飬ǾɾԳʱʹһ֮ѪСһΡ
ǵѪԳ䡣
ʱ룬̲Ⱥɽôôɣ֮Ѫںͷϣ
ˣȻԳڱ̲ȺɽεãǡһκͷһѪܵʱ״̬ЩܣΨһԿ϶ǣ֮˵ԼѪΪԳѪ
ȻԳԼ֪顣
㣬㸸˭Գʡ
ڷٵ˼Ȩ⣬ԼڶԷôá׳ĻпԼûʹó׳͵˶ԷС
ʱ򣬿»ἤŭ
ȻԷôʣ룬᲻ΪԼĶӣ
Ȼ˺ǲкġ
ҲǹԳô𺳵ԭ޾£̣Ůӣ
侲ûиףߣ⣬ʲô˼ˡȻɱұǡ
ԷԽǷ룬ҲǷ
ʱǶǶǶ£вأͻҪ
ûиףĸ˭Գһʱ˽ڻ䡣
ˣɽг󡣡ϻش
ĥһ£ûиףĸԼɽгȻģϹԳĲ²⡣
ܰôҵĶӣ
Գ֮ǰԼоϵֻ֣ǺˣôԳ䣬ɻ
Աߣ֧֧Ҳûܣ˵˺ԳΪƣѪ˵˸ء
ܣˣǴû˵ĺӣǵĵֵˣԲ̫ġ
ĶӣϽƾͼƣɵʡ

ˮ֪Ƿ̫ӣʱ˼ң⻰ʱ̱ŷſϣԼ޿㵹䵱ȥָϣûû뵽㾹Ȼħ
һʱ벻ףҲУ޴ľٶ飬øʵˡ
ǹԳˣȻǲӵѪģΨһĽ͡
Ҫϸɱ˵ģʶʱѯϣҪ뿪ɷϣѪֻЩ޵ɱ㣬ǷԸ뿪
ԥʣǻɱң
ôˣ˵أߣͨ콣ɿҪˣûʲôô
ǹԳ޵ߺħǻԳϻᡣ
ΪҪ
ͲùˡԳ
ðɡ
װԥӣҸߡ
ԱߣҪˣȻҪԪûϣˡ
ܾǺٺЦţҾͲˡҡڣˮ£ŵˮ˫۾ҽС
ϿôңȻǰЩìܣЩìܶԱǰģȷʵС£ȷʵܿ
Ϊͨ콣ɵĵӣôҲܿͬʦ㣬ǰ裬ɱ
ʶҾӦ÷ܿĵӣƺܿΪùãǸܲʣһǳ⣬ơ
ԳȴЦˣʵ㲻˵ЩڣҶãϲС԰ɣУǾһ
ðɡܾͷɥ


109 
ҪεΣҪõԷΡ
ȻܸԳ뿪
һ뿪ԵȣǾʧȥͨ콣ɵıӻһϣûˡ
ʱˮʱҲû֮ǡ
ֻܶһѣ
Ѿ׼л˹ԳԽ˲̫ĵĺܾߵˮǰʱˮѾڽ䣬ԼϱסϢûôǻָһЩǡ
ϲǰϲһӣƨ
ⷽԲֻһֻԳǹԳȷˣʱҲء
˵ʱϵˮ£գ۾ȴҪ뿪ͨ콣ˣϾʱܱ֣ѪӹɵģҲ㣬ǲߣǻɱġ
˵ţϽˮ¿ڼϣˮ»ӣһãȻףӦԼ˼ˡ
ϰڼϣǰԴϱֻڶ棬ħǿˮµıͶġ
λģŮ˵СѾŻˣ뿪ԵȰɣˣϹ鿴ϺܿԼĽɫ
ãߣԳܸˣΪԼʵݺ󣬾Ȼûʲôų⡣
㲻ϲͨ콣ɣ
ȻϲʹħⱾҪǿûʵѰ˼ôӳȥˡϵ
һߺĸħţһ߿ˮߡ
һ˵͹Գǰ档
ǣҲǰ谭΢裬󼸲ߵ
ｻ̸𽥷ɻͽ䱸ֱǵеһԱ
ʱˡ
ֻܰϣ
һ䣬ָһĽ䣬һˮµĴȣˮƽôʱ䣬ϺǵĶԻϵ˼
ʱֻŮܴһˣ
ˮ²ûд󺰴Ӧǻġ
Ȼ
˲䣬ˮ´֮֮УѸȡ׳ȼһʱ䣬׳죡

ڻ⵱УԳħȻͷһʱ䶼סˡ
ŭһˮڵϣһƵı飬Գǽ͵ҡ̫СˣΪѾɵˣûס
㣡
Գˣڴ˿֮ǰǶϲ޲ʲôģһ΢ŮӣȻҲܣ֤ˮ¾ԲΣϾҲԹԳûж룬˷֮£һʱȡĳ׳
ȻȡߣﻹС
Ū
ܾһˮ³
ʱˮǰ˴æϿɲûˣȻˮ֮ǰӺܾ㲻ɱҵˡ
ৣ
ʱһϸߣȻˮ£Ҫˮµϡ
ˮڶڲϵĵҪ֮ȥȻλħأˮ¡
ȻŻϡŻϲпܵþȡ
ϣ㣡
ˮۿԼҪϳȥԳߣʱϵͼȻҪԼ
һʱ䣬ɫӲҰס
ǧһɲǣס˵͵ϸߡ
ԳԱߣʲôλã϶ûܽǻȥģΨһϣǳŵϹʶϱҪһöԷźš
ԻסϸߣȻϸѾսѪ⣬ȴûüףڵֿˣ
ԵУûгֹ˵ȼ׳ˣϸߣ뿪
ңϵľнĵӶеģϵõźţӦûỳɣ
룬ֻкܾŻ
Ȼ󣬺ܾԱߣ
ಣ
ȻϷϱɿ˲ƵϸߣͬʱܾϵϸߣȴȻս

ħڲҽеУֱӱ˳ȥǰֻʣĿԽԽ䵭ĹԳˡ
ϸߵĶѾ˵һС
ǣԳ⡣
ΪʲôҵѪΪҪԣΪҪ˵ĵ̣
Ҫľʱ䡣
һΪѵӣ֪ͨ콣ɶж飬⣬ˡ
ԣΣվô
Գŭȣڷŭ£𽥱仯˱仯ΪһͷԳϲ󣬲ͬǻëΪɫ沿ֲֲýйԳ
ħͣɲʵı׼Գ岻󣬵ɱɱȺܾ¶ˡ
óԳԼѪǺܿصģ򲻻ᵽʱûɱϡ
ϴҲҪ㣬ֻϣܿ뿪ھߣϾ׷ˡ
㲻ߣԳǳëȻģѪɫ
ͨ콣ɶж飬Ҫ󣬻һȥɡϵ
Գʱ򣬻Ѫ֮ϵԷɱô޵ǸʵΪѩµĵӣθ
ҲûкܷƶҲжҲơʱΪӪĲͬ
ԣòǶ£Ϊ˻ȥ
㣡
ǹԳ񴷴ԼţѾˡ
ںܾǣʵϣûƳǵ͵׼Ϊǻᾪϣߵֻϣȴû뵽ϾȻԸߣƭ
ҴʹޱƭңԳ
Ǿ޴ɷ۾ϣҵѪƭңңҿջϲһΪһԭôҵѪ㶼
ǱԤϵҪײС
仰ʱϾ֪ˡ
ԼöԷƣʱѾˡ
ҺãϿ϶ڵ·ϣϤԵȣȻ֪λá
ߣ
Ǿ㵿ǳͻˮ£ŶȥԹԳ˵׷ԽϵԽ뿪
ߣϾҪˣҲ뿴
ƴŶߵĹУȻԳһּ
ߣ
ǹԳѾŭըˣʱֻɱֲѹѹϵϣڤ׷

ˮѾϹˣʵù֪֮мǿķܿõģ
䣡
ˮ¾ʧ룬ȫȡӵеûֱӾڵϡ
ֻһ׳ҲŵȼˣܵĶӦûٶȿһЩ
ЩıըһЧ΢һ¹ԳʱϺˮѾӻ˷ڶӱɱĵطǸͬѾûеطȥˡ
ϣ
ˮȻĿ
û뵽Ҫһ𡣡
˭Ҫ
϶һˣģ
Ƕ£һҪǾע
ϣҵģһɽڡȻһֱصڤ񣬾Ȼ˵ôһ仰
û˿ԥɽһңһʱʯ飬ȻһδֲϵķײĳʯϵʱʯȻ֮̽ȥͷˮ£ҲǾһ
ֻǿ϶ñԳˡ


110 
䣡
ڤ߷߶ڲǹԳûڤپѾⶴڲɱ˸顣
أ
ɵ̻𣬹Գ棬ȻΧѾǿյһƬ
ܣԳסˡ
ǵصϳƾʧ
ǣ֮ȴʵʵڵĿⶴ֮пյһƬûϣҲûˮ¡
Գϣƾʧˣ

ǹԳŭһڤٷⶴڲ˸飬ֻɽʯ𶯣඼ҪȻûϵĴڡ
ԳӴңźɵ˲˼飬Щˡ
ޣ
ȻԼµѪˣˡ
ջϲһ
Ƶǣڻϲʱ򣬱ͱһ
ηȻͨ콣Ұ
ʱһ񡢲ϡԵڴԵ𵴣ȻѾ֪Ĵˣ

ǹԳŭһٲģʱҲֻǱӴܣΪնɱ޵߾ߣû뵽˸ϣһУȵΣվء

һӰӣ˵ص硣
ӣӣ
Գ֪ΪģѾԵȶ̫ʱˣʱ㹻϶񣬻Σվء
ಣ
൱ǱԽɽ֡
ʱ֮һը죬ǹԳ̧ͷһһ͸ϸ֯ɵľȻ£Ŀ
ڤ٣
ڤٷϣ;߳ͼ

û뵽Ǿ£תķȫѹ˹ԳǹԳûӳԶֱþУһʱ䣬Уڵϡ
ƣ
ԳһԻԿ֮£Ա߼ɽٵˡ
ǾյøҪԳʬ
Ϲ
ڹԳУһλ߳Χһǵͣǵϵϸߣ;ϵһģ򵥣ʵϷɡ
ţͨ콣ɵĵǿߡ
һӦǽ𵤴ˡ
Գɫһ䣬ԳʱѾ൱Ԥˡ
˾Űϵǧ꣬޵ĻԶ٣˵ѾоŸԪģǱ̲ȺɽΧƬ֮Уǿļħ֮һ
ػԵΧĵӣءԳҪǱǵȻס
ôĵӣȻҴͨ콣ɵĵ̣
ŭȡ
ʵͨ콣ɣôƷԳ˲࣬
ʱϻû뵽Գǵ顣ϾǰǧħôǷźͨ콣ֱӽЩʵҲǿ
Եͨ콣ɵӣȼ׳֪ǵλã뿪ȻĵǵİΣ˹ԳħһҪȰǴȥС
㹻ԵȻصɼ֮ۻ롣ǿʮԴǿߡ
ֻǣι󣬾ȻûһӦģ
ֱʱϲ൱ԤС
ɫ䣬ǹԳɱڡ
ʲôϹˣͨ콣ɵĵӣѾӳˣζԳЦˡ
Ϊϣʱ䣬ϴסѲˣȻ֪ԼĽֻ֣ħôẦ£
㣡÷
Եÿ궼Уû飬ΪԽϵħԳ顣
ǣȻû˻Ӧʹó׳ôԳ˵ľǰ˾Ųʮˡ
ϣȡһֻӣһ֮£Ȼ쳹̲Ⱥɽһʱ䣬̲Ⱥɽϼʮ˶ߣɻﵽ׷ʲô顣
ಣ
ͨɹ
ɹ
ɹȻâһɫһɫԵȵķ
ѽϣˡ
ѩ¡ܿ
ֻнɴ£ϲŻᴵǡƵѡƽ̡λ
˺
ߣ貵Ĺ߲£һɫһɫգ֮䣬ʹ̵ǰѩºܿ˹Գǰ
ϲΡΡڵϣѾᣬƽ̡̡ȻûԳǱԵȣ˵˵һʹó׳뿪Եȵư֮⣬еӣѾɱ¾̳ԣ
һֱ̣š
Ƿѩ¡ܿϢҲЩվȡ
ɫɽ䣬һֱ֮ǰƽĸо˲ûйϾͨ콣ɴûй飬Ϊõǵõ̶ȵǣ
ಣ
Ե˽ǿߣȻ֮һѩº֮ܿǰڵĶߵС
ѪŨ˰˸ϡܿ˵ڲ
ˮ£¶ԼҵˮµϢȻˮѾˡ
ܿҪˡ
ѩ£⾪£Ϊƽ̣ѩΡ
ŭȵʱ򣬷ѩҲ뿪ǱӰܿȻ뵽ĵϣҲаɣ
׷ȥʱѾصǹԳǰ
ԳЦˣǲǺܾϲأѩ£ɱżɱҡҸ
һ£Ҿֱ׵˵ɣȣЩӣ׵ģͨ콣ɵĵӣôɱҲͬǻýܣôõ飬ֻ׼ɱң׼ɱأ԰ɡ
죡ֳܿɽʱһɫɱ̽Գ壬䶤ڵϡ
Ǳˣ̲Ⱥɽ˵ֻлûкôѾµǴӶĳຣ߹ѾԪڴˣձͨ콣ɣǳຣ߹ҪѪϴ̲Ⱥɽеķ飬ԪڵĿľ͸ˣֻҪ̲ȺɽҪɽţ
أܿɫԳ˵Щܿİɡ
ԪΪȻ͹޹ᣡϵǲ֪šⶫʤ֮أаƲԪΪռͨ콣ţȻ飿
ԣҹԳǡɡ£ǸɱңƾɣƱػԪںͳຣ߹Ϸͨ콣ɣһ·һȰɣˮ
˵ԳЩ
ܿʣɣһֻǧǰɣ
ǹªţⷽԲΨһߣ嶼ǵͨ콣ɣͻѩϼ˪㹻Ҫǵ
ǹԳӲԭ
ܿԥˣĿһ£ǡɡħټϹ޵ԪڣԶĳຣ߹ÿһͨ콣٣Ҫսͨ콣ɾΣˡ
ǡɡڱ̲Ⱥɽû
һҪɱԳģʱ򲻵òǾɵ
ǺǡԳЦˡ
ʱ򣬷ѩ¶ϵſ


111 ʮǰ
ſϺܲģΪԷǾ£ѪȻҪô
šѩµ˵ͷ
ܿҧ˫ͬġ
ðɡͣʱǹԳػɡ
лλ˻ȥ֮󣬶Ȱɣ˵ɣλɹѹصġ
ԳЦţתѸȥ
ʱǷѩжȻһѽ𽣣ɲǳ֣գ֮䣬ǹԳеĽ𽣣Ѿ˹Գ

Գڵϡ
㣡
ӦģǷѩĮݣУеĽ
ˢˢˢ
֮ӰԳ˲Ϸ顣
һʱ䣬Գò

ѩȻͷϺϣѾմȾ˲ѪҺ
һƬš
㡭һǧҲҪ룬鷳ܿȫ֣ˮ¶ˣסˡ
ɷѩûס
룬ԳͲˡˣ׼ãӭսɡ
ѩų׼뿪
Ϊı仯ۺ̫̲࣬ȺɽעѪɺӡ
Թţħƻͨ콣ɳ˷⣬ΪŵԪڶۺ죬οħޡ
ȥʱħƵ̨նʾڣԼԵȥĵǣ֮飡
գעҪ̲Ⱥɽκˡ
ЩȥĵӣȻǣʹᣬ˵롭

Ȼ׹
ˮһ𣬾Ȼˤȥֹ׹ȥֲˤڵϡ
Ϸ֣Χǰڵʯʮţ޵׶Լֱңһǣˮ£ûƶǽϣֻܼ׹
ˮ»ΪԼѾˣصأʶϼУƵġ
ڤ񣬵ô£ϼǵãڤԼԲŷ
ʲô̬ȣ˵𣿡ڤǰǱģʱЦû졣
ðɣʣʲô顭⾪£ǲòʵϸмԼѾǹԳˡ
ˣҲˡֻǷ֮ǰʯϣеǸʱĵĺۼ²һεͨû뵽ǡ
ʱʮǰ
ڤԼ˵һԪ֮ǰĴڡ
˭֪أҲӾԶûʲôͣʣһ֪ˡڤν˵
ڻȥҸô죿żˣҪˤȥ׼û
֪ڤɴ۾һ²ؼӣǷᡣ
ðɡϻû취
ˣŭһˮڿЪϢˣȻɫҰףǸ첲ĲסϣſǻϣѾˣ𣿡
ԣûôһֱŬΧǽתƣ·ǹʵ̫޴ˡ
ۣ⻰ˮ¿޶ҡ
ҺãϣҧأȡסһˣȻ׹ʱ򣬷һƶȥʵ£ѳɹ˸ӣֻҪǰӿȻᳯź󷽶ȥ

ʱǷ̽Աߵǽڣ
飡
Χɽʯըѣǽ˺һ޴ĿӣҺã½ٶǵˤɡ
ˮһֱϷſʱǼһ
ϻֱӰȥղҲȼ˳׳˲ϣ˳
ʹˣ˻½ֻٶûôֲԽǵԽڿͣסʱ¿ɼԼɿ·⣬е棬Ӧǵˡ
һˤôʱ䣬Ҫȥ¾͵һ£á
ĥһ£Ͼȥ˵·
Ȼ÷סĻʱˮ£ѾˤڵˣҪˤࡣ
ˮȻΧ
ʱϳ˳ŵȥɨһܣһյСңڵصûܳȥͨΨһͨͷϡ
䣡
µ˲䣬Ȼ鷢ˣǾǣͷ޾ͨɽʯڱ䶯ת֮侹Ȼһһͨת۾ϵǰ׷ˡ
ǣվĵصһСҵУ첻Ӧеصز顣ǿʼٺͨĿҪյСҵСʹˣûвĻҲᱻľܻ档
֪ҾͲֱȥˡһУϺˡ
ˮ½ҲխյĵصСңһʱЩľȻ
ϣҡӦûɡˡ
û׽Ū˵ͷ
ӦǺĵصףһСңӦóȥˡô֪ôǱߵʯľȻϡ

˵ȻûħɱȴҪصף˵ˮỨˣҵУȻҲɱˣħĵصףȫ
Ҳɡ
Ҳãֻӳ˶ѡ
ûô׷
ǰͨȻʮǰһ·أΧĴڣȻվ۲ܡ
Դ
Сҵм䣬һ߸ߵ̨棬̨ǻҳһţŲ֪ʲôʣȻô֮꣬ϣȻһ߻Ҿɵĺǣط
ǣ
Ȼˣˡ
֮⣬ܶʯǽڣʮֹõиСһ
ˮ±⺡һ
ʲô
վǺ֮ǰסǸĵط⺡£ǷĵطȴǾʯһȻ渲صĻҳ
һеڽεľʯǺϵλãΪҳ̫࣬һʱԿʲô
ˮҲⶫһӣ֣ôеɸ˵ɸҿû˵֮ɸܴڣӦµɸЦһɸôܱôʱ䣬Ӧòǡ
ɸǲ֪ʲôɸ
߼Ͽ̫ˣǾʯ͵ɸҲܴôʱѡ
ԣˮЩѽ⡣
ܣ֪ˡҪ֡
ϰסƣ
ˮ³ƣˣˡ
ĶҶ
Ȼط²⣬˵ʲôǰµĶأȻеĻǰⶫôˮȡߣ
㣡
һȥ
֣ȥȡǹŹֵĶ



112 һ
ǾʯУϵĻҳһʯͷǲɸͲˡ

ȡ߾ʯһߺΪֱɢϸĻҳ˵ϣˮһ
ڤǲɸϵʡ
˭СֱˣղžҺôôڤգ۾˵
Сˣǲɸ֣ʵݣڤС
鲻ãú˵ңҪ˯ˡ˵ţʧˡ
ðɡ
ϻûޣ˼£Լ㲻ˡǾʯ뵽֮Уʼ˼⣺ôȥ
ˮԱߵЩŭʣνзݣˣ
ȻɸֵطԱ浽ڣôҲǷɡ
˵һ䣬Ҹͷ
Ů֮ǰԼ˲鷳һɱģȻûˣϻȻ˵ڹйŮһңҶԷǸǧĵСˣûʲôϹ롣
Ϲϵ˦ǲ⡣
ծôûġ
㣡ҴŻᣬһҪġˮ
ûдСתƣ۲˰죬ֳ֮ǰǺ֮⣬Ѿûκˡ
Ǹʯ̨һʯҲûʲô⡣
ϳûһܡͷͽµʯֶӲʵġ
Ҳ˵ͷͨѾرգұĵصףûͨԳȥˣ
һЩˡ
Ͼôĵصףһ൱ֲ顣
ͨȻرգǷ˼˭ֶΣһ
ʱ侲
һߣˮҲѰΧܴڵͨһӣҲ࣬ãȻڵϣȻ
û뵽ˮ£ȻҪطҡ
һޣˡ
죡
̫ŭһֹס䣬ǽǣϥǳǰӦҲû˼Ͼˡ
ûз֡
룬᲻л֮ĶֻҪ򿪣뿪
ԣŹκһأʼѰңͨû͸ȷκֵĵط
Ļæɡ
ˮʵĵز̫ˣĿ϶б仯ϵķԸ£ǹԹԺһǧټƣѰ뿪ķ
һһŮžĵصСң˫˫Ϣ˵ǿҡ
ϵҰȻԼطûһˣֹ¶о͹ˡ
ҲʦʦǣΪˣΪġ
һҪȥ
ʱ̶һ
ùáۡ˼죬ûκη֣ÿһطˣˮһֶܿڵϿ޿䡣
ҧݣһ飬ϸ
ϣǰң£Ȼôˣɱ˼ôҾãҲˡˮºȻ˵Ŀϡ
СϵͷܻìܣǺ£ɲ뱻طҪŮ˶
Ǵֱһǣˮº޲ˣЩ㱣̧ͷȻڼֵϣû˵Ŀȴһֱûת
ʲôйŮκ񡢶Ӳϵ۾
˭ˣҪˮæͷڽ䣬ȻȹǽݣҲǳȾˡ
ͷȥ͵Ҫһˮµ
͸ҿҶ
˼ϣ֪ܾһЩ飬Լ˺øУȷʵϲص磬ҲὫ͡
ણ
ûǽڵһֱϡ
ˡˮһֱܱۡ
˵ˡ
ԽǱۣҲЩˣȻҲ뿪ĻأŭˣȡǷʼΧǽʯһҡ
û·Ҫҳһ·
䣡
һʱɽʯըѡ
ˮ±ŵþһ㵽䵱ȥˡԾĿϡ
ʱ֮Χʯ飬Ͻ¡
з֣
ǽڣֻͨĵصʯڷ֮飬˵ϲϿǽڵͨпڳȥġ
ôĵصףһ;С
ʣһǽڣ˱ʯȻ˺ɫǽ壬ǽ⻬˹̶ɣȻ֮
һϷ·ںҹҵ˹ʱΧʯ飬ŷǽ徹ȻһʯǶص׿ռ֮Уʯͬͨʯ
ɫʯ
ص׿ռ䵱У֪ж£
ˮ¼֮ҲǾֻǿһʧǵֻһʯˣֲǳȥͨǻǵɡ
ȷʵֻһʯˡ
ʯֲ뿪
˵κһбʯĶϣʯϵĻҳɨɾʯϾȻе֣Ҳͼ飬Ȼ֡
ˮ´ǹʱ֣΢е𣬵֣ܿٴڡһԪ֮ǰҲʮǰҲ˵Ǹôϵ
𺳡
ˣһ޵żˮµ
Ϊ޵ż
ⶫʤޣ꣬£޵ߴڹһλǰĶ£仯˵طͺŨءǡһԪ֮ǰӦþϹ޵ߡˮµ
޾磬ȷʵĶֻǺҵˣ˵Ǳ̲Ⱥɽкܶ࣬ǰطƷѩ¶֪
дʲôˮʮֺ棬ߣŮҵ˱Ƕ˺ջٿˮ£ҲЩ仯
ֻһҲܱ󡣡ϻȥǸĵ·ϣЯֹˣˮ²ǡ
һȥ˭˵Կˣϵһۡ
ˮ¶ʱŭϣ̫ˣ
Σ밤ô
ˮ¼ģҲ£ϸսһЩøϾɢˡŭҪ뿪һÿ
ºˣϵصǰ
ôʼʯϵ֡
⾹Ȼһŵ
ԿһЩȡ
ǹŵˮں͵һ
Ͽ
ҼǵãŵûкǿĵȼƣЩǿĹŵڣֻͨǡ𵤵ֻҹùǸϰ
ϵ֪һ㡣
ϸж
һ
ŵ֡
Ȼǽ޷š
źˣո˽û뵽ֵľȻһ޷š
ǰõɸľʯҲǽΡ
ǺǣǰӦþһλޡ
޵Ӧò̫ó
Ҳ޳뿪룬ǰ˲ܲŶԡ
ȵȣ
ƺҵϵĵˡ


113 
һ˫طһһһһᣬһһ
ǵܸ֮ܵġ
ν˫طУȡڡ
ܶ˫طƲ඼ʧˡ
ǡãǡƷá
ƷΪ໥Ϊ˫ط
ǽղ֮ڽշȻ͵¡
۷ȴᣬڻͨ˴
ΪʣȻѾѧ˵ɹǿֻҪ뿪Ǳǳˡ
෴ˮȻѧȴû˫طʶҲѧᡣ
ˮµͨ콣֪ġͨ䡱罣ʮְԵ
Ҫ⡮һϵ
㣿㲻ǲѧôˮҲһЩѧᡣ
ѧŵп뿪˵Բԣ
ҲԡˮԾԾԡ
˫ط֪ѧᣬҲ
ˮµķǡˮ˫ѷһѣʼĥǡһ
ŷ˱ߣڻڶֱ֮ӡҵľһǷȻʺķ͡
Ⲣζţʹ᲻ˡСͿʼһսҲǵӦ֡
سΪ
䣬޼ɼδߣԺδ죬ʶ֪˳֮޶֮ԣ֮ʣһȻδҲ
죬ཻ֮϶춯ɣ춯ɣ治٣ٲ棬ȫ棬ȻһԲɾ㣬ͼ֮Сͬӣһ֮󡣡
˵ʵǿھ൱ֿڣʮףܶʱ϶˼ϡ
ɷϣ⡰һӦúͷΪŵĵЩ𣬵˵ֻصķӦҲᳬ֮
ؼģ֮Ȼͨһδ𵤣ӵн𵤷ʹͻ׳ľ˵ĸоʱӦûһ
ŵڣһľϵɾ
ŵּΪ޼ȫ޵ߡ
ȵѾʧˡ
ȻŵҲмޡ
ԽĥԽǷ⡰һתĵУʱһִ޾յĸоĵǿ󣬵Ǻָİ
ԤУ޳ɹδһŽ޵ҪȻࡣ
ʤڷˮͬʱѾᣬˮȴʼûţֻǽ⡣
һݺŽ񡣡
СҵУϿʼ
㣡
ʮʱѾȥˣˮϽŵȻһϲͨ
޽ôûУˮ˵ǸܴĴ
Ŭʮ죬ȫУɴ಻ˣڽ䵱ʵҲǽеϣϵϡ
ϣǺǵһ·ɡˮš
Ժϼû۾ûпˮһۣȫ⡰ŵ統Уˮʮֹ¶˵´ŵǰ
ϣˣһҪɹ
ɽв֪ҹŵţ˯˹ȥ
û䣬ķһֱģҲпܳŲȥ
ϡ
ģУϾȻŬ
ʼΪӵļ֣о𺳡
Լ֮ǰĲࡣ
ܻţһμҲˡ
ҲûôҲûκ˼ǣЩıɡ
ݣˮ̲ס¶ЦݣԼϣǾǣɳ
һ£¡
ʱ䣬Ȼš
Ȼ˶֪ȥ˶ãҲǼʮ죬Ҳһꡣ
ˮ¿ʯϣҲķϻ࣬ȴûôܳסʶʱѾЩģˡ
ǰϣҲֳ˺ü
Ҫô
ˮ̲ס롣
ǰδе
ое磬ѾԽԽˣԭأŽϣ֪ʲôʱʧ۾ˡ
û뵽һˡ
ˮ̲סЦ
־ԽԽģҲԽԽ
磬Զ롣
Ȼһ綼ڲ
ˡã¾źš
Ȼƺ̧
ûУ
ˡˮ˿Ļش
УǾͰ㿸ȥ񡣡
̤̤
ֻж߻صĽŲ

Ȼ磬̲ȺɽЩ
ǰ׷ɵɺס˲١
۵ǶʵĴţɺףֲ顣
Ȼ磬̲ȺɽǱ֣ӵɫЩѿǾš
ǰԵһ£ͨ콣ɣ˱档
ȻоŰĴħǱԵȣϡˮµ˵ʮλĵӣɱˡ
һˣͨ콣δ
ǹԳͨ콣ɵĸħ顣
ȻǹԳƽ̵ɱȻеħһ֮ڣȫնףȥĵӣⳡ粨û˽
ȣߣҪɱħ
ƽ˻ͨ콣ɼٻеӡ
ȻһϢ˿
Ե֮䣬ֻǿʼ
˵ͨ콣ɵĶ֣ɡԪڡȻԶĹޡຣ߹ᣬͼϷͨ콣ɵɽźԴ
µǣһλӵǧħڶħˣʱ׼ûͨ콣ɡ
ʹڣͨ콣ӵⳬػ
Ϣû֤ʵֵ÷зͨ콣ɶĻ̻̣ʲôЩ۵ӳӡ
ȻûսѾˡ
ԭʢͨ콣ɣһȻ֮о
΢ЩĹۡ
˵Ԫڵƣţѩ³壬Ԫڣûйޡħ
ʱմϢǹޡħɢҥԡ
ҺãǼٵģսͨ콣ɾ˰
̲ȺɽУǶۡ
ǵģҺԪڻվߵġ
Ҷʿ͹ޡħᣬǾ̫޳ˡ
˵ǽԪһǿߣڶ̨ͨ콣ɵĵӣнأǻȥ
ǽĶӣ٣Ҳˡ


114 վ
̨
ʱ֣յգȵյòľɻƣ²̲ס궯
Ƕ̨һѾ޽бգվ⶷̨бĵطҲҪһЩ͡
֮£̨֮ϣԼԿˣһϣ΢һЩԼжʮˣ٣Դźڰ׵ۣаͼƮƮг֮С
һˣ٣ഩӲʣųĽۣȽЩڰ׵۵ǣԸӲһЩȻǶĶʮˣɷǡ
Ǻڰ׵֮ˣԡԪڡ޵ߣгϣкĵӴڣͨ콣ɵĵӡ
ڳ
ͨ콣ߣǷѩ¡ܿڣǸϣһһңһһһɫ䵭һɫ䣬һɾ֮о
ȻϤǵĶ֪֮ǰǶ˻ͷྺѹƶԷ
һʱգƺλĽҪһЩ
λҲǷԲ֮ڣصĽɫԪڵΪơ͡ѩ¡ʵ൱
һų룬ڷʮֳӣʮͳ΢Ц֮䣬һ֮緶
䴩һصĺڰ׵ۣɾ䣬˫ڣľĺҹ˵ʵȽݵĻǽƻǸơ𾴵ĳѩҪԽӽöࡣ
Ʃ˵ǽ΢Цǣѩɫ䵭˼
ʵϣм䣬ʱһ˱ѹأѵȻѾˡ
ʤһоȻһһ˸ߵıɢѤĹâҫȻСƿأص˵УʱѾֻа߸ˡ
ϵһޱȣҲһЦһа⣬ָоòŮ۾Ź⡣
ˡ
Ȼ˵ȴһǫӶûУǷһЦ˵ͨ콣£һ͵ĶûС
ǣ١
ⶼһ𣬲ˡ
գԸû䣬ƶ䣬ǽɫ˫ͫߣâ޲˱ܡʱĽ٣һǽƶûеİ
ͨ콣ɵɫãٰеıЦҼǵͨ콣ɻһϵļһⶼЩˣ˵Ѹ٣ôսˡ˵ʵҽվΪģ
˰ˣϲûڳ
ͨ콣ɵĿѾɣҪ˫Ҳڶ̨
еأҶӵɸ֮ȴûսܵˡصԪ֮һŬΪ˸
ϡ
˵֣ͨ콣ɵĵЩɫ
ܿٵɸȷʵ޽УǴ۽磬ʱˡ
΢΢ЦţλվȷʵǸˣոλһУϣλ˼һ£ĪҪùޡħƭ
û⣬ţǳ⣬ôɣܿ
УûϣҲߣʱǽɫ䣬ɨͨ콣ˣͼоһ
ɨһ飬ȻǷѩĿԼЩ仯Եúܿ£һȻи뷨̲ס˵ǰʮԵȣУòϰɣ
ˢˢƽ̡
ⷴӦپˣ̲סЦˣû뵽û뵽Ȼˣһҽٳء
˵ûʱǷѩԱߣȻһƮƮŮվ˳ɫһ˿ŭ˵ⶼϴˣԽĿģҪһֶ԰ɣϹȻڣҿսһ
롣
ʵϣټصĵӣųԼ˾޵Уͨ콣ɵĵͲˣҲڴֻΪȥ飬һֱ䣬Ȥս˱Ҳǿ
ɽᵽϣŭ
룬ܾˣΪ㲻ء˫ƵĿ
Ȼϲڣʦ㣬Ҳ
չǽƱǸһЦǸǾǺöʱҲˡ߶֮ӣ˵ܲʶԵء
ԪڵĵǶЦ
ôôףͻأЦŻͷһɵӣȻٶʦȷʵǾˣ֮УҲֻҽˡ
Ϥٵ˶֪ʵ߲ܣŮ
ڷѩǰ˵ԪΰݷõĿģ²ôˡ
ŭģͷһҺ÷ѩûֱӳ֣͸ɱ
⽪٣ͨ콣֮档
֪Լش
˵㰮з磬ͱҿЦˡҺ㣬ûаֿܣռŮӱˣǴɷΪ㻹Ǳɡػһ仰ýɫɨءз飬˵ȴҲͨ콣ɵĵһЦ

ķս𵴡
ߣٲٶ˵Ƿת죬ƿ֮£ٶ󡣳ɾһ˶ߣսϿ
ǱɲǼ򵥵ķ𽪾ٴǰ̽߸ʤһǽŴ͸ر֮һ
˵ɸǽġ۾һ⣬ЦˣȻ⡮֮ġͬǣЧȴడ
֮ģǽٵľɸ
ˣ
ǰǽٶȶǾ֮ģѨУһֽɫգɢȫ˵ĽǶϣĿ£ȻһɫͬǸ͸ף鲼ȫ۾ڵֱһʧ
ǳһ˵ǹļС
ǼУѪⳤһ𣬺һ֡
еϵԳ䡣
⡮֮ġӵСվӵԹƵķ޼᲻ݵɸ֮⣬ǽԺ
Ǹڹء䵭һ仰ýٲѪԼЩȥŮˡ
Ǿͼ£
λӵɸأ̴ս
뷽ŹսãԽ˽⣬һµĵΪ̫䡱ϡʩչͨ콣ɵĵȷʵܴ
գ
ٱһ˫ַӡǺ֮ؿۣһŻ磬ǻۿɼٶȱǣ˲仯һֱϵľ޴ǻͬգڲ
޴ܻٵһɽͷ
ȥ
һƳǾ޴֮汻һĽڡ
˻Ȼ
˺ƴ󹥻ɫǲ䣬ǳ绨죬ɳۡ
̫ҿ𽣣
ǱѹͷϣӰֵٶȺЧʣͬͷһɽѹ


115 ٽ
жأϿԷΪࡣ
˱࣬
Ǳ࣬һ㶼󡢼ӳɹ֮ЧķãֶǱУһѹ󡱣ѹתѹԷ֮Чá
ǡѹʮֺʶҲϡ١
սʱʱһɽѹͷҲһ൱鷳ɾ޴Ӱ顣
˾֮Уܵ˾޴Ӱ죬̫ҿ𽣶޷ʩչ
ǰˣͨ콣ɵɨˡ
ಣ
ľʱ̣֮֮УȡһǰϾɫƲʣ׷ɶϣգۼͲ˱֮ϡ
Ҳһַ

Ǳ䳶
ѹϵʧʱѾ൱֮ѾյüͷۿҪ̽𺣵С
˺
ǧһ˲䣬ɫâ죬̽Ǿ޴֮У֮ը飬뵹ʮಽţɺװ˻ıѣԭλã֮ڶյýڣȻ𷭹
ţû뵽⻹ܺˡ
ȻûôöԸ
˫ǶȻ죬Ѫӿͨ콣˶࣬ȫΪһ˫˫ȵ񣬼ֱͬƣ֮Ҳѹƽ٣
ಣ
벻䶯Ѹͣһ̣˲ƽ٣
ͨ콣ɵĽޣóս
һ˲䣬ǽǰн𽣱ɹâ
ٽ
˷ѩ½֮ɣٽ֣ȵʩչ죬ǽڴ˿̲Чãڡս𡱵д͸һʱǽȫɫӰ֣ǽǵأֱ籩꣡
ˣֱһѽ
ǽģ˽һ
֮Ун֮âһ˺ѰĴݻڽٵϣ
ɸĹӡ
ͬʱأǷӵɸӵкɸ֮޴ᳬԽһ硣
޺£Զġ
ˢˢˢ
ֻó콣⣬սˣڡ
ʦ㣬һҪӮ
⽪̫ˣһҪɱƨ
ͨ콣ɵǵ飬һһš

ʱǽ֮УһȣʱûӰԼ֮ǽײԿӵСվĽ٣ֱһǱӵżе壬Ȼ޾棬ֱûķΧ֮С
䣡
Կľҽս
ٺܿ£óóɱӵ⡮վóս
ⳡսǿ˵ʵǲô롣
ⳡսжʱ䣬˳սûʲôƣȻЩƣˣϾǿսĵǽٲͬӵǡվˣѪʢͬޣĿ֮Ӱ㿴룬ЦֶʩչɾҲû˵һëɣ룬Ҳףٴȥɣ˿ˣҪȥô
˵ʵ
ýսȥȻԿ
Ȼ˵ǽһֱڡڹǡУǣҲı¡

ˣĪҪǿԼҪȴѩµ
ʦ̫ˣҡ
벻ġ
Ȼ֪Ƿѩ¹ԼƢ¡
˽ŵõϺɸѹһ㣬ٹ꣬˦Զѩ¹Ϳ⽪١
˵ˣûܴʵڲġǽŴЦôôᡣ
Ȼǽټûм֣ЦȻˣӮˣ붼Ҷˣ棬ͨ콣һŶûУͣн֮磬Ҳǵһˡ
ʵϽȻҲû˴ԲѣǽҲ΢ЦȻָʹġ
ڴǵʿûʲô취ôܿѯʡ
֮٣ֵ¼°ɣϰˣ⽪ƻû䣬ЩͿ͡ѩվһۣ⣬ĪʫһǷѩµߣ׼һ뿪
գνĳǼٵģǽĿģһ֤ͨ콣ɵǷɾ裬⽪ٴǵӵʿɽսǶڵֶΡ
ѩ¸λ˵һ£һͬ뿪
ʦ𣬾ô۸ˣҲģĪʫҧг˵
ΣأһȺαӣҲѿ벻õ
ҲǸˡ
ֻǲģĪʫЦʱͨ콣ɵĵǣһĿͨ죬ҧгݣһ٣ȴ붼ʰѪյ˵ʵ
Ԫڣ
١
ҧгݣߣȴΪ֮ǰѾȥüսˡ
ʱǽٴվ׼ŵˬЦݣ˶ܿãڷѩϲһƵġ
͡ѩĿ⵭Į뿪
ˡ
ȻԷ˵ǳ壬ʵһսƵͨ콣ɵĵӲһ飬ȻǶӵ̶ȵı̲Ⱥɽʮ⡣ȽԪڵɽţʵں̫ࡣ
ʵԪڲͨ콣ɡ
ʱ˺ͣŻȵͷɣ
ǽ٣ǲЦ޼ɵ·̲ȺɽѾǵĵˡ
䣡
ʱǶ̨·Ȼ䶯ͬˮڣըƵģȺ֣ס˽뿪ĵ·

ȺУ˴Լ֮ƺڽ˵֡
ʵϴ˶û׷ʲô飬ǰ赲ֻ˶棬ʶԽԽ֡
ÿһ·ȥ
·
һʱ䣬̨·һ
˴ÿһ·Լɽ
޴Ķѩ¡Ҳߡ
ྲ
ѩһţȺеŽȻסˡ
̨ϣܿҲվɻĿ·
ȻѩĿһ΢΢һ
·ǸϤӰʱۿ֮УԼˮڴתˡ
ϣĪʫֱԼ۾˼飬ָû
ˮ£
ܿԳ졢Ҳˣ
ûϽˮ¿ţ˶̨
޳ɡһǺǰȻûʧСҳ뿪ͨڵص׿˴Լʮңҵ̲ͨͨͨȺɽһɽ֮У⶷̨Զ
һͿʢ
ˮ·ľʮƣΪѪ֮ϵȻǺûʲôģͳ˶ֽ̨ˮӵܿǱȥǰڷѩǰĿ£ʦ𣬵ûˡ
ղѾףͨ콣ˣѾˡ


116 Ѫ
ͺáѩ󣬲һֱҲӣﲻ֪໶ϲء
һߣܿˮ£ᶼˣγĶԱȣˮҲ˹ʱٺùñһֱӺ
Ƿѩµͷʾվ
ʦܡԱ߱Īʫ飬ۿˣ֪ʱ䣬λֵ֮ͬܽˣûΪܡ룬ٲȴҲΪϵĹӯ
žͺá΢ЦŲȥᣬǰᣬЩ˼ˣ
ǣҵĺʦܣ˵㱻ħʦҲ˺ЩӰȻŮƣǻϲһŮ㰡ĪʫһݺݱסֱϻǲǺͽһˡ
Ȼǡ
ĪʫһնʱûˣˮǱƵġ
ʰ飬ԷѩµʦģԳɱˣʣҺˮ£˵Сƣƭ˹Գһ˳׳ˣżȻ֮䣬Ƕ֮䣬һЩˤһ޵żһšŵɹ󣬲뿪ˡ
̵İľ˵һ飬֪һǰ
ԭˣֲºŻѩµ˵ͷ˻Ҫģǹ޵żŵ̫⣬ʱҲĻͷΪһ¾ˡ
ùãϾҵһߣˮ滨˹޺ޣֻ͡
Ϊ˾ͽʵܿɱģˮһ䣬һ£Ȼûʲôʾһı仯¾һʹ˼ɡ
ǽ޵ߣϲŲԡ
ǵĹͨ콣ɶ뻶ϲУϾҲǽδϣ
һߣԪߣոջ˷ܣЦֻܱˡ
ǽ٣ɫ൱ʡ
ʦʱſǽ٣ǽһ΢²֪˭
Ȼǽơ
ѩûлشĪʫ鵹Цһȵģ˳һѡ
ȵ㣿
ˡ
裿
ƾһȺˣû취ʱͨ콣ɰɣ
ٵõһֽ֮ġɸӵСվֲԪڵĽս㣬صķͬȾ缸޵УҲò
ԭˣֻǽٵƶѡ
Ȼأɸôϵߣǡúǽٶײһһ˲䣬ޱȼҵĻ⡣
·˶ʧˣֻһĴڡ
ʦ㣬㶼ûأУһĿء
°ܽһ˵ϲô°ܽԸһ㱻һεˣٷ
һڹǣ㣬ù¡Īʫݵõ
ǽٿϣ۾ûƿµⶼϴܵĻ棬ȻĿɡ
𽥰ĿתƵǵĶײʱϺȻ˵һˣⶼҴüƨߣһڹǣңѾˣǸڹǵģֳ
⻰˵ŭ÷ָĻҩ˵ǽ٣ԪһʱͿˡ
ϴܣԽ˵һѪ˰̡
ջָһЩֱ˺˵Ŀ¡

һ˵Ļʱ֮ⰲ˶̨ٶѪ壬ϵ֣רźڹǡ֣ǽٵ棬һӾͱѹȥ
νѪˣ
ܾۼڴˣ˭˭Ըѹ裿
ϼ򵥴ֱ˵ƣһ±˵ǷѪ⶷̨ϣΪֱӱ˳Ŀ֮£Žһһȥ˫֮ϣѾǻȹâ

ϣŪڹǣ
Ѫϴ̨
ǣжлһѪ
һѣŭ죡
ղŵ裬Ŀ
ŭ𣬿ɼٸղжţô⡣
ɵӣ
Ŀȣǽ٣ʱЦˣ٣ⶼһ㾹ڹ꣬ͨ콣ɣҫô˵Ҫսҵ㣬Ǿͱϻˡ
ܿ鴤һ£濴ϺӲͬĵطˣǵ죬һΣ˵Ļðˬ
ϣעԴǣԪڵĵǣͬܵһ¡
ǣ̡
ȡ·һײڵϣԵ֮ʱõضɽҡ
ϣǽҧгݣǱŭûѾȲҪˡ
ȵȡȻϰڰ֣ýȻס֣㲻ң
˭˵Ҳң°ܽҪңƾʲôҾ͵ôӦȤսǣеͷ
ͷеһ
ҪʲôͷĿɭȻʱϺ͵ⶼʱ˺ܴ仯ӰԵңﵮɱΪٱϴܡ
ô೤Ͳôˣʮöû֣˵ǲĶ࣬һھʮýüͷһ¡
ʮöǺģ
ͨ콣ߵĳǲɵЩģǴԼ֪ϵأǣԵĿ붼ûܵĶְ
ǵǣӿȣǲƽϺѪͷţҶľӣ
ͲҶģ
ܵ˴̼ǲҶģϣҪЦһҧҵȻҶģ֮ʮöô
ϵȻûС
һЦͷλʦֵܣλʮöˣձؽ黹˭Ըң
Ѫ֮£¹˲裿
ҽö
ҽö
Ҹһöû
ʦʮöĪʫЦˡ
һᣬʹչʮˣϻͷԽ٣ӺɷˣǷġˣվ͸°ܽһᣬϰɡ
ڵȵʱ
ֻдϣӣͻɵЦգˡ

һǱҫ
վ
仯ҫ
Ȼɸ
Ͽףֲ붼򲻰ǽٻ͡
ɫâ֣ͬһˡ
ûд
Գ䡣
߰γԽ٣Ӹ¡
ɫëֱ񣬷ݣȻޡ

ӵϰ
䣡
һһ޴ӡأǷƳ죡


117 ҫ֮ս
ͨ콣ɵĵǶ⽪ѹ̫ݣʶ˿̱γɾˡ
ʱ򣬱ǵ
Ǿ˵ļ壡
Ϻͽ٣ǽͻԣ潻棬ͬȼŽɫײһ
һײǶ̨Ĳ
ɱ
ͨӣƻֺ룬ͬŭ羪κˣȫѹڽϵѹ
񣬾Ǻͨںһ
Լ
ĲֻԼͨ콣ɵҫϣҲľˣʦѩµϣⲢһ˵ս֮ս
ʱ˿̣ϷԼδѪĸоҲͨ콣ɵʱ仹̣컯Ƿݶ飬һ
ʱͨ콣ɵޱҪ
ΣϴΣҪܽ٣
ϣʮö㳥ʮ꣡бɳۣϿתѹϵͷ
䣡
ɹ⻪
˵ͬͷѹһɽ
ʱܵѹȻʩչо޴Ӱ졣
˫˫ţŤͬ뵽֮С

ǽټʼʩöԸֶԸϣڱѹʱʩչǵ̫䡱գһհ߻򣬵ڽǰڵ㳯ϺȻ
һ
ʱ֮ǰ
ķ㶨ǱȴûУ˸֪ϻʲô֡
Ȼܽš
ǧܡ
һܣͨ콣ɵӣͶˡ
ÿһλӣ϶ӳŻ⡣
䣡
϶ˣ
Ķ˼˾֮Уûɱ޴ġ̫䡱һԾ𣬳ϣ˫סǷȻң

Ƿŭ֮Уڷϣŭתƺƴ
飡
ɲ֮䣬Ǳϡ
ˣ
һϵϷ˫ش֮£Ȼ˳ȥֱӹ˶̨˾֮£㽪ҪԦջȴҲûôף
Ͼսʱ̣ɷֲ
ʱ򣬽ڴЦͨ콣ɵǣɫȽѿ
ΪȻϳ˱ǡ̫䡱ĵȴϵϣֱӽû
ϵӰֱʧҰУǱˣʱѾһҽ˰ɣ
ƽ̣
һڵӷ׷ż
ϣɲ˰ɡ
ٵЦɫѿ˲䣬һӰȻǾ޴֣Ȼʯ㳯ŵ
䣡
֮ƣϣ
νǵԲͬĶ֣вͬЧɵġϿƣ⡰̫䡱ͬˣ
ͽղ֮ڽշⶼڽһ֮¶ɣµľһգʶܣ˵ûв
ͣҲѰ졣
ϵֱӴӶԷĵԭ
һ֣ʱýɫ䣡
ûзʱ
ϣֱʯȻ£
Ƿŭ𷭹˫֮Уâɣֱƽս޼᲻ݣ

һ̣ϸˣ
ǵص׿ռ֮У󲿷ʱ䶼ĥǡһҲп޽չʱÿʱϱת򡰾֮
Ϊ㹻ɽʺԼĵԲĳ̶ȡ
õҲһʱˣ˾ͽһھ޳һŵٶȻ̫졣
ǷϣԲоͷɵϣһŭ֮£ŭһʱأǾ֮Ȼ٣
ۣ
õǶ̲סȻ
Ȼ壡
ۣŵͷţҲϣ
һ£򽪾ͷ
ǽٴϷ˲䵽·磬һʱ䣬ϡ
ϣ
ǽɫ䣬ٱѹƣ¶֮ɫֻȻ仯ǰ̶˲侹Ȼ˱仯ΪһŽɫʯӲޱȣ˵ڹǰ㡣
ɸ
ǴվͰɣ
ಣ
ǽɫ壬Ҳǽٵ壬Ȼתת۶޷壬תʱ򣬽ҫγΧɽʯľȫɻҳ
䣡
Ȼ£һ˺Ѱ
飡
ۿǽٻĽɫ壬ֱӱҽ棬Ŷݽһɣ
սˣ
ǸʣϾҲ֪ǽٵĴվ൱ԴƵģ˵ڹǣΪ
ʱ򣬵ǷתԲ˳˿ȥѸٻٵӣֻͷңݲ԰ףЩǱ£û̫ܵصơ
ûվЩȻԼ൱ĵģû뵽⡣
ܶࡣ
ϣֵˡ£ǭ¿˰ɣǱĽ٣ȴ̲סЦǿĹûܴķ˼ֵˡ
ǺϺƣǿ
䣡
ǱУһĭһֻϣ̽Ҳٶȳ֡
ͨ콣ɵǿ̣˲ԤС
ٶסµĹȷʵ˺ܴʤ㡣
Ϳܲܳסˡ
һˣġ
ʱȴһҶ벻飬ƺȫûʶƵϾǻͷɵĶʦ㣬ɷѡս𡯽һ£
˵ߵȵķ޷ãͨķûôơ
ãûж룬ֱӽеķ͵סǽɫĳֽڵϣٴο򽪾ٵʱǸֳһ˿Цþûýˣ٣ǵһýԸˡ
ʵϣ˶δý
ǣʵС⡰սУҲֱͬһ㡣
װŪٲмһЦ
죬ϸ죡
Դ֮УƷϷӿ
Ϸ·ص˵صףֻǴһ
һ
δԸˣ֪ţһŵɱԳ
ɱ
سһ񷣡
ǽ֮ʣ
˽һǷѩ۾һϵϣڽ޵ʡ
ϲǴģǶģ
һ˦֣̳
һһֱǰ˿û谭ǽ٣
ɱ
ǽٶЦҪ仯ǽɫԲٶȷתϵĹ
һΣͨһȴؿ٣һж⽣±⡣
Χչֳ޾ա
һ֮
һ̣ûбɫ𿪣Ĵ˽ȥ

һҽС
ǽǣǡս𡱴̽˽ѨһԴֱӶ
ǽ٣ɫ࣬ޱȲȻ


118 ɸ
һӵһҲ޷ȫ͸
ֻСɣǿʩչȴ⡣
ˣȴҲӵгĹϣﵽһͷ͸Ч˽Ϊġվ
һĽ֮
ŵܣȻͬ죡
ɲ֮ȡʤġ
ʶʱĳ棬ٷԴʱĲҽУϵĵȻһĳ
ˣ
ϳս𡱣һŽǽ߳ȥǽƵǰ
ʤѷ֡
ֳʤϻٵ˽һԴ⼸ǽɱԷĴ¡
ϵԷѨԴζŶԷһԴɢʵ䵽ء
ؼǣȻԼʣµķԴ۳ѨԶź罪ʮԴɽ𵤵ʣôΪȱһԴĹϵԶֻͣھأܽᵤ
̤𵤴ҪʮԴ
Ȼ˵Դϵ֮ܵõһӵƵĳ飬ƳһֽԪĵҩñٵķԴϻָ
ǣԪĵҩֵӦϰϣһ˶û
Ǹۣ԰գ뽪ӦСԪŶԡԽҲˡ赭д˵
ǲԲ
ֱʱͨ콣ɵĵǣŷĻ
ŵطʹĽ٣ԽԽˬ֮ǰѹ֣һɨգٿϣѾһַһ𾴡
һܵУ˵Ⱦϲʵ̫ˡ
ȻԼƣɸˣֿԣûԸͬ顣
ìܣ۵ա
ϿǽƵı飬ӱȥһԴȻĿ⵭Ȼ޶ԣֻǺӵʱϷܵõӵһ־˵ɱ⡣
һʼ
٣
ڽ󣬺ü˳ٲǾĿȻڱԵǵصѹѹϵϡ
ǽԺ۾ʹ֮УԼȳ޵Ŀ⿴ϣսΣ¶˵һӶ޷ϵ˺ۡ
գɨأɨأţҲɨء
Ҫ޵ĳ嶯
ֻסˡ
ܿϵıҲȻʱæվ˽սǲ֪أϣҪ֡Ԫͨ콣ɳе
˭˵ҪеˣʤǱҳ£ɵйҪһžԪɣǱܿ˵أѩѹĻʱ˴۽硣
ɽս£Ϊͨ콣Ӯѩ²úͽƿףһܿ˽⽪ơ
Ǳ߽ƵǴЦϵ˵ûսѪգĽԪֲȱԪô˼λҪʱȷʵˣǵûȥˡ
ƿ׵һ仰֪˶ɱ
ǷȻҪߡ
͸λܿ
ǾͶлƸ˵أϼǷŽپҪߣλȵȣˣעûء
ܿͷۣϺͷѩһԣì̶ֳȣϼ˽ٲ˵ʱȻҪҪ
ŶˡϵļԶһ£ֻǿȻ΢С˽ٷԣժ֮һ£ӵʮö֮һˡ
лȻԶ֮ЦսƷ
ƿһۣ̲Ⱥɽ˲ţСֵܽ϶ͨ콣ɵĶ̲Ⱥɽķôã´ҵȻϾʵ˰
˵仰һ˺ܿͼϷ뿪֮󣬶̨ֻʣͨ콣ɵˡ
ϣϣ
һʱ䣬Ƕ˷ܣӵеĽŻ
һ̣̲Ⱥɽͨǣ顢ѪϸܵҵĴڡŤͷһ롢ѩ£΢ЦĿԼ

ĪʫǰԼˣʱͷϣȻ˳ߣϲˤཬ

˴Ц
ⲻǳЦһֻ֣һϿɡ
Ϊһ£һ£ϱԼĵӮϡ
ȥϣҵͨɹ󣬷ѩ½ȺڽϣУǰͨɹ޽ϣӭŷƱ䶯ж
һգҲҪУݺ£
ĵһĿꡣ
ɣҪֺṳ̈𵤴ӵеǵһ
սѾˡ
һսʶԼ츳
ͨɹ󣬷ѩ»ͷϣԵȵ飬Һǲܣܿˡ
ҡͷʦɲܿ࣬޵δΣҲһ˵·ͼѣܶȹΣջѾٺòˡ
룬Һܸˡѩ±˫֣ǰⲽ¡
һӣŵʩչĹŵһҪãҿʩչˣʲô֣
һ
֣Ѱ˼һ£ȻǹŵǾõʷδ𵤴ȻԷӾ޴á˵ҶԽЩоһŵ֮ӦѾյС𵤵ˡ
𵤵Խͨӿ¡
ѩ¾Ȼ˵ǳһյе
һû뵽
ãĪҪǰʧѩµ
룬ǹԳ˵ͨ콣ΣҽսƵƣҲʶͨ콣ɻǶ֮ѩ³е˺ܴѹʦҪҽھ㣬ҲУһʵɡ
ѩ¾ıһĪ˵һŹŵõĶ϶ԸԱ顣
ѩ¶ȻҡͷЦҷѩΪʦ𣬾ԲͽܵĶ
̬ȼӦûƢ㲻ټ֡
ѩ£ֵεˣԼΪӣǾͰԼ˶Դˡ
ǳһҪʦҲûѧᡣʱһ㡣
һæɸľʯȡѩµУѵõľѩ˵һ顣
ʦʲô
һ¡
ѩüоãϱ仯˼Σ˵ϲģӦøˣȻ˵֪һɸܱôʱ䣬ܱº»ָɸӣǣ⾧ʯȷʵڲΨֻɸŻе̣ңһֲɸֻңȫûʶɸĴڣҲ²⣬һλǰĶȹŵ󣡡
ģ
ţ֪ôõɸء
кܳʱ䣬о㵽أɸѡǷѡͿˣϾһܣɸġµĲɸǾ鷳ˡ
£ѩҪԼ
Ȼʱ仹ƺż


119 ս֮
ҪʱҰоһ°ɡѩµ
ϱǡɸѩ¡
ɸϵش󣬻ĥһΪá
ռʩչǡһʵܲʹ÷˵ʵҲý츳ⶫǡɸΪʽ֮״δ˵ǿ߽·ó͵ĹҲͻǱõġ
ǡ
Ҳе
Ȼ˵ʺϵͣǷҲδػӰʹ÷
ķȷʵûУ˵ҿв٣㵽أһһѣֵ˷ʮϵĽѩºȻ˵
ϴϲлʦ𣡡
ģһѶʮϵĽҲǶ顣
Щ֪Լôˡ
·ʲôƵģѩµԵ֣뿴ǣƽɳԽҡҲˣ͵ÿһͨ콣ˡ
ʦ𣬶һѩµ޵ģûͷء
ȥɡ
ѩ£ϴ¿óҲܲµԼڵԼȴ¸ﲻæŬΨһ·
Ӹǡ
ص塱յԸ԰أ㿴һöû˶â
ϣײβһΪˣ˺ü죬˵ֻˣâŭ˵ŭӣҲͦɰ
ʲȻʮأͨ񾳽硣
ʱţֳ˲٣ѾǸö˵Ůˡ
ϴδӶúͽԵȣûüȥϸѾһûˡ
ҿܽˣ磬ǸұޣδҪأâǳ˵Ρ
ϼҲͦãɣɽֵ
ı仯
˵ˮһˣôâʡ
ǡ
Ҿ˵ϴμˮһۣŹ֣䲻㡣

˵âȷʵҪˮ¿ɰˡ
һʯҹĵͦ죬ҹâãã̲ȺɽԼԳɫϣʣϣ˵ǻ᲻ܿˣ˵ͨ콣ӦҪˡ
ٵĿ־塣
Ϊʲôô˵ʡ
㲻֪ôΪ̲ȺɽԵʣ˼ʣԶĳຣ߹Ԫ֣һλӵǧħڶħγҪͨ콣ɹϷ֣һ˵ຣ߹֮ԲΪɱǵĵӡ
Ŷ
ͨ콣Σˡ
ƥ
ŲùԳ˵ͨ콣Ҫ군ˡ
Ԫڡຣ߹ǧħ
ȷʵɱǵӣȻһڡϵ
Ԫ壬𣿡âʡ
ҡͷȻţֻҫˡֲʦô̲࣬ȺɽҲ˳أԭ֮䣬Ȼôˡ
ŰҲţ˵ԪҪռɽţຣ߹Ҫе޵ԴЩͲ֪¼ǧħҪʲôâЩͨ콣ɵĵһһΪѣһĿ־塣
ϾǶ̫ˡ
룬ǿֲ˵ͻƽ͵ı̲Ⱥɽǵļ԰һѣʬҰѪɺӡ
ǹԳǧħ£ô
˵ǵġϣ㣬Եȵӣ˵ħˣôâһţӦ뵽ǻ棬̲סЩɫҲ԰ˡ

˿̣ػ
ҲˣЩɱͬǶѪˣδЩ޵ĳ羴
ֻǣǶǰһɱԵ
ǷɽѪ¾ǳޣս
ǵġûƭڷҲȪ֣ѩ¾Ѿٴˣһķս֮սضǻᵽģ
¡âӣסϣɫ԰ף˫˫֮кỨ
ĵӣɡ
Ѿв۵ӣˡۣߣ߲ˣҲߣ治ˡ
Щʡ
ƽﻹ㵨Ҳˣ˵ˡ
İɡ
ϲ֪ôοעһ޷սֵ֮ս
ڶ죬̫ճ
Ͻâͻ壬Ȼ鼧֮
͸âˣֻûʱ䡣
ó鼧֮ʱ򣬻ǹ˻ȥǳຣ߹ĵ鼧֮͸ţ뻹ˡ
ΪʲôҪâ֪ⶫı
΢Ц鼧װʬǡֶϽţۻ֮Ŷ
ɰâһæҪˡ
Цȡһ֮ӽӮģѾȡˣȡöŽ֮Уâףյ
лл㣡ϣâһɨҹ壬ȸԾ
»ָҲ⣬ͨ콣һղɹѹأֿıֻǶݵġ
ƣȻ̲Ⱥɽÿ˵Դϡ

Ϻ롢Īʫ˹Ԫڡޡħ顣
Īʫ
죬¶ɫҲᶨ˵ʦܣʦͳǵ飬Σ޷ս֣ʦΨһ񣬾׳ԼˣδҲҪΪͨ콣ɸ𣬶ǵļ԰
ֻôЩģѩ¶Ķ̫ˣܾÿʲô
Լܺãϧûᱨ
ĪʫٺһЦʦܣģ浽һǻǳսģʱһɱһɱһ˫
˵ˡҡҡͷ飬˭ﶼûд𰸡
ʦܣְ֪ﲻæĸоܣǡǺ㲻һʦǶɽҴСﳤʦĸʦֵܽãҵ㣬ĿħŰ
뿴ŶգľȻս׵ľġ
УҪƴһҲǷͷġĪʫҡȣһνӡ
Ȼȥˡϸǡ
ȥʲôĪʫʡ
սס
ϵĻش
Լж㾡ܣȥƬڽ޵ء


120 ̫
ʱ䣬̲Ⱥɽ֮йȥ
ϵġ칬Ǳ̲ȺɽΪŨĵط֮һ
Щʱ칬֮УķĹԱߣȻҲ緢ĵط
Ǳʱʱ̶̿ϴ塣
ɽ֮У
ﲮԸ㡣
ź
ʱգѾһ֮ĥòˡ
ǡʮ仯еġҲ죬ɹʻһЩ
ȻɷţҲֻ«ư
ģǡڽշ𡱺͡Ʒ
УڽշĽѪ̣˿Ѹ۷Դ
ûղ֮ĵڶأķʽÿһʱһö
ɸҪԴɾͷˣûжֻĥʱ䡣
ˣһŬΪͣû
֮󣬻ӵг巨Ҳɽٶȣɡ
²ġ
ΪΣԼ֮⣬ûټ壿
ȻֻٶȣµĽ𵤴Ͳˡ˵ֻһ𵤡
޵ԽϣȻԽѡ޵֮꣬ڽС
ڽշǧ֣ÿһ飬ȫ¶ĥһ飬൱ѳܵģдߣɼ֡
Ũĵطһһ飬ǡڽվľġ
ÿһֱ֣㻯ɫĵ棬Ű
֣Ѫ˺ѣи
ǡڽշÿһ飬ڽշͻ᳤һЩǿһЩ
ڽշѪ⡢ǡǿͣ׳֣ѪԽǾ׳ڽշͻߴ󡣡
ڽշڳ󣬱ȥĶ
һ࣬尾Ḷ́һ͡
УûнݾڽվѾݾˣʶҪȱ˳ܸʹѡ
һδεļһδεͬŰһƬѪģǼϢʱ仹ãҪֵģһ£Ǽµʱ䡣
ܶʱ䣬ʵ޷֣תȥĥһȥ۵ĸԴ
ڽշĳɳѪľ׳ʱ򣬻϶ʮ˳
ӮʮöһſŽ뵽巨Դ֮С
ĸԴ˫ŵ̫Ѩڳ͡
緢֮أҧסݣϽðŰĽɫ֡
ڣиƤ
ͷϡؿڡֽţȷĽɫ֣и뵽ϵѪ⵱С
ּ֮ϱһö
öʱ䣬˵ͨ콣˶Ҫ͵öࡣ
ʦ巨ţѸѸ٣УڳܵҲࡣԶվڴ׳֦ϣ
ԸֱӣԳˣ൱ĴУǰȷʵԶϣνѣ°ɣֻҪʱ䣬ԺȻһɳ졣Īʫ̾
ԸĿкĳ˼
㣬ڽշľŰ֮££Ȼڽշûɳڶ㣬Ҳһɰ˳߸ˣڶҲࡣ
ʱգܹʮö
ʮöʱ̫ѨķԴڳˡ
ɴ˷뵽ˡء
Ʒֻǳʼ׶Σǳؾãиǿķָ
֮ǰҵսʹﵽʦĳ̶ȣڽշҲ׳ӦóҴﵽĪʦȳ̶ȣƺսϡ͡һǲ
̶ʱգԼʵȻǵ̶ֳȣ
գɣԼǰֱֻϡ
ڷϣ񶼳
ǽ٣ǲ׷ˡ
վж֮顣
ΣҶҪæ
ŷеҲ˲١վڸɽ֮ϣң̲ȺɽһƬΡȺɽļҡ
ʦʦ֣ʦ㣬âÿ˵ݣ棬ǸЦɣᣬϵӿ֡

ֻҪʱ䣬ȫͶ뵽޵֮С
˭֪ѻʲôʱأ

һ죬â౦ߣͨ콣ɵķֻҪ˶ĵط϶вٹע
ΪϴܽٵĹϵʶǶʮ϶Цԡ
ԺԿ౦࣬ûյķ
ϣȻ˽סԼҴЩơ
ͷһԳ졢硣
ԳߴͣŨңɷǣǷˣܿҲΪ״ӡ
ǽסϺ󣬱ɫЩƣԳĿԵͳֲڵʣԵȶˮʲôôЩʱգ˲Ծ
ϣʵش𡣡ҲԾζ˵
ͨ콣ɵĵλͬˣǰǻֱš
ûܿĵôԾˣ
ǣչһ仰˵Գ
ⲻǺôϴԼˡ
£㣡ܵ˴̼ǰ΢ŭ
ϵҪԵȣۿǹԳɱеӣֻʣԼ֮Ҳ
ôǣǰǶ֣΢ɵأսѾˡ
㣡
粻Ĳ˵Ļ̬ȣʱֱתͷâˡ
ߣ
˸
Իһʱ˲ע⡣
ҪǴ
һ·սǿУ񻹲ǵĶְɡ
ʧǣԳ˽˼£Ȼɫã뿪ˡ
ȻⲿѹǰҲ֪ʱڶɲȷѡ
λϢ
Ȼͬƽһס
һĵӣΪĳ౦
ʱ䣬еӶʮУæۼ
ϡԳ졢ҲΧ۶һʱǧ˾ۼ
˵ɫȻǸϢ
ǲǹޡħԪڴˣ˲Ȼʡ
⻰ʱ䶯
ǣ
æϣʱ˵һ

˵ƽ̵̡ĴӶˣҲˣˣ
ɫһ䡣
ѩµĴӡӺܿĴӣһֱڱ̲Ⱥɽʶϴûǡ
ϴǣзѩµǰӣΪѩ䲢ͨ콣ȵĵһţ˵ɸڰصΪͨϵΪ
ӣΪ㣬Ҳ൱Ȼ˵棬Ը꣬ײѩ£´󣬱ѩ·ʮ겻÷ر̲Ⱥɽ˵صΪ
ܿĴӣΪ˵ˮµ׽㣬Ҳ൱ݺᣬ˵̤ڰء
λ״ǿλ
˵ҲҪڰء
ΪֹѾ˰꣬ٹܷر̲Ⱥɽˣ˵ȷʵڸģ壬նħʮֲѩҲʮ⡣
㣬ˣ


121 
㣬ˣ
ǧУӿֳһϧʹ֮ɫ
һʱӡ
㡭Գ졢УԿһ˿ãȻ
Ȼ֣˵Ҳһλɡ
ѩʯţƽ̡̺೤ϣѾȥˣӱ
ȥԳ졢缱ææȥ
ֻǣܶ˶ԼɺףǱ߷ȥ
ߡ
ȻǼ¡
Ȼû㣬ԷĶʦ֡
ǣӦûİɡ
ɺסԽƲ㣬ʯŶȥҲ㹻׳۵ġ
Գ죡
ں׷ǰԳˡ
ǰҲ˲϶ϵĲˡ
ϣ˵յͽյ㣬ʮƣǴ𲽣ƽ̿Уһɳ졣
֪ǼԸҲʮưɣѱľһЩʲô˶ɱҪһն˼ĵӣŭҲƽ̷ˡ
ǵ֮Уд˵ˡ
Լһ𲽣ȻʳȻԸѱ˽Ź棬ʶ𣬵ȻǾطѩµģ򲻻Щô๦¡
ԽԽɺףʯŷɳ۶ȥ
ԶԶȥͿԿʯ֮£в˾ۼ˷׷Χ£ȻΧȥ
Ǵʦˣÿ
Գ졢ˣһ·ˣڲȥ
ߣȽȥˡϺâʱֿԳ漷ȥ
á
ЩͨĵӼƽ̵̡ĵӵܿͷֳһ·ǽȥ
ʦʦ㣡
Գˣȥ֮æƺվһߡ
ѩ¡ܿǶڣĪʫҲˡ
ʱҲмλãĿмĵϣһˣϸŰײģ
ϸյʱ򣬷ѩƿײһǣÿһӣһ߸ʬʲôӡ

ײ¸ϡ
ʦ𡣡Կѩµļһ¡
ϣûı飬˫֣įıӰԿ¶Ĵжôľ޴
㡭Ƿѩͳ³֡
ʦ𡣡ȥֱۣⷽԭ˫Ҳͨ죬ˮѾʪۿ
˭ɵģ˭ɱĪʫ״۾쿴ųˡ
ǶţȻʶȥ㡣
ʹҧ촽˵Ļ
ˣһӵкɫͷȴЩҰףĻΪǸߡ
ʮֿʺͷѩʮƣֱǸķѩ£һһзѩǰƣֲ˵ѩµĻ룬Ĵѩ
һλŮӣˮ±Ƚƣݸӳ죬ϣ޲ˮȻëѾͷɱȵģʡ飬ˮ֮ܿĴӣˮµ׽
ɡѩ죬˵⼸֡
Ȼ֣һ
ⷽԲ֮ڣǧԺգ޵еجΣԵ޵ߡ
ѩ˵ѩ¾װɡ
ɸʬȻǺɵġ
Եȼ֪ǺĿ¡һͷǧӵ֪ٻ¶ء
Ƕͨ콣սˣܿĿɭò
Ƣ꣬ɱ˺üĵӣܿƲЩ֪͸ģۿžͿԻر̲Ⱥɽû뵽Ȼķʽġ
Щķѩ¡
˵ÿһӶעٵĸ飬ȥջȴʬ壬һΪʦΪγܣ
ֻǷѩ˿룬ڵϣʬ屧
ؼˣͰϢˡ
̾һ½γһѾ޽ѩ̤ȥ˵ûʲôÿģɢˡ
˵ţɳ۶ȥ
ͨɹķ
ʦӦûͨɡ
Ȼܴʹ߳
ʵϣԵȵǶʱ䣬ѩҲΪĹֻǺϹ㽫Ĺˣϲ֮£ȴϢ
ĸúÿʦɣƢֱȥǺƴ˵Ǻͺͽơຣ߹壬ʦϹءܿɫĬȻ˵һ䣬ȻȻˣߡ
Աѩһۣŵãʦ𡣡
Ըࡣ
ɢˡ
ܿһǳ⣬æ·һɺȥۿ״ÿﶼܳأǰԵôĵӣͺܽţ˵һۼ֤ħĿ¡
½½뿪ܿԳ֮ʯ֮УֻʣĸâҲȻȥˡ
ϲϤ㣬ûܺһʹǳޣȴС
Ĭһ£Ƿѩ˿ϣϣ˵㣬֮ǰΪԵˣû뵽㻹ţ֪㻹ţҲοġ
ԴӷѩϺǶ֪ϵĴڡ
ʦ֡
ͨ콣˲ٹλһӵĴţ˾¼
ҿѾôҪ룬ɸˡѩĿ棬ĸԴʮԡ
ˣˣʶϵı仯
ʦ֣ϻǵصʱ򣬾ѾصĽˡĪʫ
ŶԷԾȡ
˵ʱѩ֮һ£ȡһɫƿϣμ棬ʦûʲô׼һöԪ͸㣬Ǽ񡣡
Ԫ֣һ¼䣬ӡʤ޼ǡУⵤҩһʥҩشҲ౦һöԪֵۣʮöǹ֮
һ棬ѩ
Щԥ°ɣŵʱ򣬴ʦҲ
ɽȥʱĪʫҲ͸
л
ȻˣϱˣϾԪдõġȻֵ꣬Ҳ
СʦܣӽԺֻʣˣҲҪսΪʦҲҪħ֣սסѩǱϸħɡ
ֵͬģ
Ƕܴ⣬ͨ콣ջֵ꣬˵һˣϧ
ߣ˵òǵȥȰʦ߳ʹɣʡĵĵӣҲĵĵӰɡѩп
һͨɹķȥ
λʦʦ㣬ǰ棬ǡ
ǣ̲ȺɽϿ֣塣
ʦͽ֮飬֮顣
֮壬Ѫ֮壡


122 һ
ɽɹ
ѩɽĹɽ֮ϣȷʵɹĸоɹе˶Ů·
ɹ֮УŮվǷϡܿ˵ѩ
̸Ƭ̣Ŀ¶˼ùãԪ˹֣Ȼ͹ޡħᣬûƵסأ
ܿЦһ˶ʤ֮Զģ֮أԶʤЩ޵ߣʵڲֵһᣬǡ߻ʵԶʱ֮ڣܵġ
˹ˣ̲ȺɽѾƸռˡܿһ䡣
ǣǷǸطϾͨ콣һ֡
˵Ǹطܿҡҡͷ̫ңԶˣʱϿҲδػӣĸϵʱҲ
˽ôǵ
ţ֪׼ʲôʵϣӦø繥ʹҲɱ㣬һźˣҹƣ˼ա
ܿɫѿͷѩ¾ô꣬û뵽ʱȴַ
ǸӦԣ
ܿһۣ£Ҫǿǡ
ùãѾڰˡĵ
Σ̬ܿȼսĿһʣǲǰѩˡ
һ£ЩȻʣùôȻ⣬ⲻҪ
˵ܿȻվѹ
֧֧ᣬֻǶŮ˽飬ͽɴȽϣֻС¡
ҷԡܿȻ˵ĳˣȶȹѣҪ͵ǸطȥģʱǾͻԶķֿһϣһ£ûпܣ
ҡ˸
ȥ¼ˣҲк蹵˰ɡ

Ԫλڱ̲ȺɽߵġԪɽ֮ϣԪɽһ߷壬ͨ嶼ҪڶԪڣԡԪɽΪģ޵
ڡԪɽߣһ빬ǱǡԪڡġ̫ӡ̡֮
Դͨ콣ɹ֮󣬷빬㲻ϴŭֱ֮ȥ
빬ڣĴ˷ֽһ޴İͼĴһȻ֮֮
빬֮ڣȴվ߸ͷ񣬻£װ鼧ʮƵŮӣиаŮòͬÿϣһɳ鼧ʮϵɷɱǱ鼧ֻǸС
վ빬·ԩֻ꣬ҪϸһǵޣסӡŽǴйӰƮǵ¸ԼĶ·оڽߡ
ȻŶ񣬵һɴ̱ǵѪζȴ޷Σλһɱ֮޹֮Ƕ֮Уպĳຣ߹
ȻԳǡຣɡ
빬֮ڣຣ߹վһߣһߣǴźڰ׵ۣȻĽƣֶǰڵϵĽ٣ʱǽϣȥͷϸܵĺ飬վ
ָˣʡ
ţԪȷʵЧѨָΪǰ۹ԴֻҪˡѾָ֮ǰˮƽˣǲ֪᲻»󻼡˵棬پԼϴܵĳ棬ʱ䣬ɫݣ
ΣθǲңޣҶҪѪծѪҪ֮ʬΣ裬ʹȥܽͷ֮ޣ
Ԫ޷죬޵񣬶ûܵ衣
üͷ΢壬ĪóɱԼȷʵʹͨ콣ɵˣעûδĿӦ÷ŸӳԶһЩԼ
ǣҪһԶħٵЪ˹
üʱ֮ڣǶϡ
ЦֻҪɱ˭ܲܶǹ̲Ⱥɽ֮գ֮֮ܵʱ
Ǻǡʱຣ߹֮УΪ׵һλİСʮ꺢ͯȴЦһӵ
һĪʲôð취ƻͷǳຣ߹һʱʮأȻСһǳຣ߹ϴ
һý֣ܶĶ֣ܡٹ֮࣬óһЦˡ
лһǰ˸߲ҡ
ϵìܣⶼʼգսܣһαϣѾ˲ʰĵز
һϣȻ޵û
ɻûأǶȲءǳຣ߹֮Уһεε鼧Ӷ
ЦˣƼĪҪżҲ£⼸ˡʱ򡭡

ͨɹ
ͨ콣ǿĵļλԶ
ƽѩ¡ܿ峤ϣϡ³ϡﳤϵλ
дϡִϡ
һˣͨ콣ɵĺǿߡ
ຣ߹ӵ൱һλǿߵʵϽơɣһˡвءʮءٳʮȻԪǿϣȷʵһͷľҡͷ̾
ϵΨһ̵ľЩ꣬λһġķش󡯣ػɽţһ󡯱ƣͨ콣ɵǣҪֱɵսĳǾ͡
˵ǵǡ
ĪҪ־Լ磬λ󣬶ԷδܹơɱƣǣҾͲţǽƲԪʧأòʧﳤŭ
Ҳɱһǧ˰ٰɣƼǣȫƴҿ²Ԫˣս׼ˡ¶ϵ
һߣɽúͻʶһǲ֮
ۣܿȻ˵һⳡɵսûͲ֪ʤȻսƣռݱ̲Ⱥɽ֮ҪС󡯣ս֮£Ӯδһһ顣
˱
ܿǱԷƣƴһսԣܵΪͨ콣һЩ磬սܣǻжɽĻᣬڱ̲Ⱥɽһսǻᣬʱﲻʲôæȫסǡ̲ȺɽͦսٰǽӻҲ١
Ƶ˫ۣʣ̵˼ǣһ־Ӣתƣ뿪̲Ⱥɽ롮֮սô
û
ܿӦúĸˣʶǶûзʡ
֮У׿Խģ޷Ǿƽ̵ĵӣҵ״ӣֻʣ°ˣѩ˵ʵڡ֮սиﲻæֻͽߣһսܣδǶɽ𣬶ɽš
ܿ˵ò޵ʶȴû˷ԡ
ⳡɵսȷʵﲻæֻͽ
ǵÿѩµ˼Ͼ滹ĵӡ


123 ڰ׵
ֻѰ˼Ƭ̡
ҲܴĴɣתͷܿ˵ûǸñȫƵļƻϾ뿪̲ȺɽпܸΣյġ
ܿˡȻ׸ǰȫ뿪Ǳ̲ȺɽΧ˵е˵ߣǱԻǣֻҪǽ롮ɭ֡ͽ·ɺסʳǡķȥڡɭ֡УҪҵǣڴ롣
̲ȺɽԶһƬʮԭʼġɭ֡˵ɭ֣ʵһƬ޾ԭʼȺɽȺɽޱȸߴľ˵磬˵лаɸߵĴɽһ
Ƿ˸˵ĵط
ɭ֡һʱգܵĿĵءʳǡ
ʳǣ֣Ŀⶼһ¡
̲ȺɽʧأʳȺɻ۵ķ֮أûȷʵʺǳɳĵطϵͷ
Իǽ롮ɭ֡ɱ߷ǵĶֻҪˡɭ֡ԼҪҵǶѣ˵ˡ⣬ҾûӦɳһλϣǵʳǡܿ
ƻȷʵһʧ
ⷽΪͨ콣
֪ѩʮֻ̣ǣ״ӴϣǵӦһµġ
Ȼ˼Ƭ̺󣬵ǱɣֻǣǵĸԣӦòӦ뿪ġ
ܿһЦһȺӣҸڣͿƭˣⲻġ㰲ļǿǡ󡯰ɡ
ˣǵʱ򣬲ŲһЩĬ
ѩһ£Ŀϡ
ȫ̻ǵʹ
һæƽ̣Ҫ
ǣҪܳһأȵ˶ʳǣǻûܣٸϻսҲ١
ðɡ

ѩٳ˼һ£ȷƻûʲô©ܿȥˡֻ֪ܿǹˮµ취˳ѩǰˡ
Ϊͨ콣¸磬ȷʵ֮ص顣
ϾҪ̲Ⱥɽˮһս

պ조ڽշ𡱣ȻѩĪʫ飬һԦɺ׶Ͻ˳
ѩټĸȥ߰ɡ
áϱ԰ɺ׷ϱ̲Ⱥɽգһǰϴûȥɽ
Ǳ̲ȺɽΨһһѩء
Ҳ֪Ϊʲôءϡ
Īʫҡ޵ȣҲ°϶ܿҪʦٰ֣ˮСʦܣԴϲҺ붼ǹµһ˰ҿҲһ԰ɡ
һٸŮӹȥɡ
ȻǿЦ֪һб顣
Ԧɺף֮ɽ͵ˣɽž£Ȼͽɽɹȥ̧ͷһɹͷ·ѩɽϵ顣
ˡ
ɹĴţѾΪǳˡ
߽徻ɹ󣬷ܿϣĸӣˮҲڣѾкЩʱûˣϣҲЩ
ˣҾֱ⡣ܿĿɨˣ˷ѩµѩ϶һ
ȻʼΣһʮҪҪǡ

ȷʵᣬŵһȺˡ
Ƕ֪ͨ콣ɣУԷ֮Уܷӽõǿ߶ǣԣǱҪõһλǿߵİЩʱգҺһλǿйӦǣǵҪһ

Ǻ£ʱ벻ףԼʲôϵ
ܿ˵Ǹˣϲͽʮӣ׿Խ֮ǣҺƽ̵ĵӣǿĵӣԸǣʱҪ·ȥӭʮλӵս
һʱ䣬λ
ѩ̣ʣŵùôֻҪǱĵӸǿУ
ܿͷûƽ̵һλѣûϵˣͷѩ¶ˣ£ʶڵӷ涷һ
ˣˡ
֮治С
һֱæᣬˡ
һҺƽ̻԰ǻ͵ɭ֣ϻȫ̽͵ʳǡȥˡΪıԪڡħȷǣǲܳɺףֻͽǰʳǡʱȣشҺƽҪʱסû취ͬǹȥˡ
ܿô࣬Ӧȷʵܽ
ȥʰһ£Һƽ̡ʯŵǡȥɡ
ܿ˵꣬ŶȥһѾȥʯš
Ȼ˸ôһʱ䶼Խܡ
ѩǴ£˷ʱ䣬Ҫ׼ֱȥʯŰɡ
ʵϣҪ׼Ҳ࣬˴ﶼߡ
أѩ
ҲֱӹȥһЦȴЩɬ
á
һʱ䣬˫ʦִʦΪףһڰ˸˳ʯŶȥжΣûֳʲôǾ͵Ȼѩº͵϶
ʦ𡣡ϵǰȥ
ѩǣϸϣϻ·ϸǣסҪ֤ȫܴܶãǲܣҲԼͨ콣ɵĵӣ첻µزµĽޣδĪҪʦʧ
̫żˣԴҶе¡
ܰͨ콣ɴæ飬һݾ޴սʶﶼһɻ𣬺ܿͨ콣ɵȫǵˣ
ϡ
ѩºȻס
ʦ𡣡
ѩ֮֮УȡԵȵõĶҼղģ϶϶ɸֻǲ֪ʲôɸ㵽أǷҪ£ȡԼ
ˡ
һɸǲ֪ʲôЧãܺܺãܺܲ
ӡһ
˵֮󣬷ѩ´֮Уȡһһѽǰѽ֣ѩ㵵һ¡
һǴɫҰǴɫķʮֿҸһ󡱣Ƿһпڽϵ֣⿴һۣܸܵǽ죬Ȼѽս𡱻ҪԵ
ǡڰ׵С󡯺͡󡯣˫赣ķʮʺǡһˡ
ϼ֣ӹǺڰ׵
ǲ
Ǻڰ׵ֿܷһһѽֻǱѽʱ򣬶խ̡
߰ɡ
ϻûϸأѩ¾ʹߴˣǶûжɺףֱ̣ýŸ·ʯź󣬾߶ȥ
ʦ֣ʳǣʲôط;Уѩ
ʤޣһġ޵߻֮ءǿгԽ𵤵ǿߡѩУҲ֮ɫ
Ŷ
Уܾʡ
õڰ׵ЩȲˡ


124 Ŷ
Ԫɽƣơ
Ԫɽ֮ϣһԪɽԪдຣ߹ĵط
ȻҲԪڵŻҪԪɽǵ·Զɽ
ԪɹУӰ
ЩʱԪڵĵӣһЩ޿ɲعأ˵Ͷˡ
ЩŮӣĪͶࡣ
Щϱܣֻ˱𿿽
ǽ٣ջٲȻѾͳຣ߹ֵܣȻຣ߹ֶ̻Ρ
һգƼԦһʺ졢޴ĺ«Խȴຣ߹ͽš
˺£ڵϣȻ֮ɫ
˷ܣµֹˡ
ʲô£
˵
ٿеǳຣ߹УΪߴ֮һͷܣ𽪾ٶҪߣͨ˸ߡ
Ҳ׳ÿ£һȣͱǡһ˶Ҫ׳ˡ
һվǰһӤ
׳ξܵ϶ǡ
ʱЦɼǵ˵͸ͽһ֮Ķͷȥˣ
Ƶͷƺ˵֮ڲһεӡǣط׷ӡǣǰɡ
û֮ǰ鼧뿪ȥʱ֪λãǡӰӡǡʱ룬ɱ鼧ֻҪ鼧֮Ҳ˳Ϊ𡣡
Ǵ֮⻰۾һ˼ǣ뿪˱̲Ⱥɽ
Ȼٲôˡ
Ӧڱ̲Ⱥɽȥʰģû뵽ȻˣѰɲң
ϼȻ֪ߵغǸˣȥͷ֮ޡ
üͷһ塣
ȷʵ˷ܣӺ޵һȻģں飬һǵĿģ϶ˣЩʱǺ˲Ԫڵĵӣƿɶء
Ϲ뿪ΡƵ
ΣҿӦͨ콣ɣ˰ɡе㵣ĽƲȥˡ
ʱһҾҲǣ˵ĸߡ
Ҹ֪һ¡
ȡһͷṆ̀Ĺһתߡ
̲ȺɽҪɭ֣
ɭľܸߣθӣҪһ롭ͷ˼ԼκȻЦ˶ˡ
ʲôֵø˵ôһʡ
ưЦһգ׷ѩҪʲôˣ׼ȷ˵ܿҪʲô
ټˣͱˡ
̲ȺɽУܿλֶŮףֶǿӲʵվǸˣȻŮڱ̲Ⱥɽսͨ콣ɻûʲôʤ㣬һһЩʺõĵתƳȥǷѩ¶Թ˽٣벻ĵϾȻǵӵĶ벻֮֮ڣǵĹӰӡǣ
ԣڰһЩʺõĵӣתƳȥɭֶȥһʱ䣬ຣ߹۾ˣЩѪ졣
а˳ɰˡЦˡ
ǰ׷ٵӡǣǵǶ׷ٵǣټֱֿˡ
ƵҲµûӦûǷѩºܿ״ǡѩºܿҪ󣬿϶һ뿪ҲҪ뻤֮սɳһλϣս֮ǰȺˣǶԷѩ¡ܿ˵ǿµĴܻ׽ǾͿͨ콣ɣս𣡷ѩ°ѩ£һȻ޴ٶ
ȻֻһɺϣǷѩ£Ҳ뵽ຣ߹ϵλá
̲סЦ
ǳຣ߹֮£ҲЦ
ҲЦˣ·Ѿĵˡ
볢ֶܿŮζٺ١˵ĻȴëȻ
٣ȥھս֮ǰҸһ񡣡
ãȥˡ
һһκͽ£Ŵɫۣһѳǹӵ棬ֻ࣬ܿһֻ۾Ϲģ۽Χǵ˺ۡ
¡һҲһλ
ƵҵƲǲģΪϣһˡԪڣɳ١أ
һôԥֻҵǣǰټƼƼͽ£Ըһ㹻ԷкüϣǻԼˡ
ǣϴ󣡡ƺЩȲˡ
Ƕ֮УްĴϢ
ǾϳǣҲҪǵʬ塣ǣȾһٵǴϢǹͨ콣ɣϷֱ̲ȺɽõĻᣡ
ƶЩˡ
ܣܺáĺá
ຣ߹޲Ц
ʱߴһ顢ͬеĽŮ
ʲô飬ôء
һֻ֣ҪһͬڻУ統УǶ˵Ȼ
ɣ
һԶֿȥֻ֮Űɫһò죬޵ĴڣЩЭ壬ֵ߳ǰֻܹмϰٸڣ̧ͬһͬǹĽӣֻɽݣʮֱֻ˼֮
һˡ
Ƕ֪Щɶˣħָϵرħ
ÿһħǷ˵جΡ
֮ϯҪԪڵɢˡ
޵֮ΪУγɾҳͻ
Ⱥһɫˡ
ĪūҾɣūҡŶء
ǹɽ֮Уǧĵٶȴǽƶ̲סһĭ˸ǲǽ٣Ӵ˻ãԪӣʵһ˼ûаա
Ϊǰ˼δ
ŶȻ֮жţû뵽˳̶ȣĳһ˵
Ǻ壬ŶɷǿԻ󽪸ءǺٶȴ
ٶһ䣬ٵҪˣһͨ죬̲סҪȺȥһסӸ
Ϊ飬ȷʵľ
⼸λԶôǾֵ
ܣ˵㡣ҵ޹֮ǹ֮ӣһ΢ŭ
Ҳǧ֮ܽˡ
ǺǣҪŭ˵λղ˵ĻŶԶŶԸһȺСŶҲóһ԰ɣأȥˡ
ǣɣ
ɽ֮£һ˸Ŀ¶羴֮ɫɽ֮ǰ
ɣɨ£ڶ𣡡
һʱ䣬ȺȣԪĻ̡̻


125 ʯ
˴ԽȺɽ޾ɭ̲֮ס¶ɫ
֮ҵļʶ̫ǳˡп
ȥɭ޾ؼľԴ׳ߴ󣬼ÿһľǶľ֡
һȺ˽뵽⡰ɭ֡УֱһȺУûж
ľϣǶܽһ
ǵµĹľ֣Ҳʮïܣִ󣬲Ұʮɡ
ǰһƬŨɫ޾Ұ
Ȼ˺嫵ɭ֮УȻҲޣ˵вٳħɭֵжһ
ֻǣɭʵ̫ˣҪҵǣҲʮֲס
ѩ¡ܿ˻͵Сĵ̬ȣȷûκ˷εж
μƻ֤ǵİȫ֮ء
ʵϣƬ޾ɭ֣ΧʮɹɹĽҲƬأ˶ϵһյĵ
ԼʱѾѰշˡɭ֦Ҷ̫ŨԴԽʶ谵ҹãʬ׵ζڲһʪĸо
ֱɡǰķѩºܿعͷĿ⵭Ȼˡ
ϵƽ̡̣̲Ⱥɽʱ̲ûǣ߽ˣǾȥɡ
СǱҲᡣ
Ǽ¶ϵģ˭ĻǲҵĻףѩĿˣһ䡣
˵ͷ
˵գѩºܿһۣתȥ
תɲǣű仯˲٣мһЩ˸УһЩᡣ
ܿܣһ𣬾ͻ֮
ֻǿġ
ȷѩǳʧϷת۾ˣУҾˣҪȽϸǿȣԵĸ·˭ϣ͸˵
ƺҲż˵֮󣬱ֱӴԽǰĴ֣ɭѸٵĸ·
ϡѩкһˡ
ӦΪ˰ȫǣ档
ٶıˮˣԶٶȻȡٶȡ
ֳɼС壬ϡĪʫԳ졢ˮң꺮ůλڰص
ܸоˮµ۾ʱעԼʱ䣬ڳĬ·
Աµ㣬ȴɽֵĸͷһܿİ𪶯˵ĲͰȹڷз裬·ǻеˡ
ϡڸ·ʱ򣬺Ȼһ
ʦ㣬ôˣ
ϴӳ˹
죬ɻ󣬵̫ˣܾЩԾһͦ˽ʦģô֪ڶʳǻйѣ
ԱĪʫӵʦ̫ˣͷҲСһЩǲ֪Ѻͨ콣ͷԶѣҲȥ󰡡
Īʫ˵Ҳ޵
ʱ̫̣ԶԷѩ¹ȥҲǺ˽⣬һȥ
á
˼ӿŲŬǰ濪·ϣʣϣȥʳҵˣʲô֣
һ˺һӣŵšˡ
ˣ
ȷʵûô֡
ϣ˵ĵӣ׶ʲô̶ȣһ֪ʤôϵ
ϵ˵ǲԶ϶ʤģȻôðȥʳʲôǷĺˡ
ƺԸ˵̫࣬ʶһûһĻش
ȸ·Ϣʱ䣬ϸڡ
á
㲻ٶʡ
·ȻۣԼȥʱ䣬ˮ¾ͷľѾˡҲࡣ
ȻҲأָÿ죬Ѫ磬ʶ״̬Īʫǻá
Ϣ
ƺѾˣһִľľǸѡһ֦ˮϢȥˣѩһ𣬺ѿ
Ǳ㵽Աߡ
ϱ֪ʵҲֻ࣬һʳǵĵַֻҪǽȥҵˣĹأĵӱȶֻҪӮˣ˾ͻǵر̲Ⱥɽƽ̸ҵҲôࡣ
Ǳ㲻üˡ
϶Ϣˡ
һ֦ϣĪʫҲæҪϱԶ˸λãڽշģⷨŶ̫ױ¶Ҳһ
ɭ֣ʵҲЩ£ûӦ˾Ѿˡ
ˡ
ǱӦþǶʳǡ
ڰ׵
ȡǺڰ׵ֱ֣á
ʦ˵ڰ׵ļֵϵĵͶ࣬û뵽ʦ˹ҡ
ЩΪӣڻûΪѩʲô͵õر
ڰ׵˵ǡͨ鷨ֻһ֮ңʦ˵ͨ콣ɵͨ鷨ѣʦܿ彣
ͨ鷨𵤵ǱͨķǿöĲΣ֪ʲôʱҲӵͨ鷨𵤵˵ͨ鷨ֻһʹá
ҹ֮У˼ǧ
Լڰҹʱ֣Ȼһ춯

۾ЩϾɲͨ콣ɣǻҰ˭֪ʲôħ
ϸղʱͷϣȻ˸һ⣬һವһȥˣѩţҲ
ħϮ
֪˭һ
һ
жħɲãһħϵǵϢݳȥأ
ಣ
ץסˡ
Ȼ̫ˣǶǿħһ־ͱץסˡ
䵽Ϻ󣬿ϵĵͲסһξǾȻһʯɵˣɣϻ̦޺ء
ʯ
Ͽˡ
ﶼܳ˷桢ޡϺ֮⣬ʯľֻٰܳˡ
ʯǣȫΣֱۡȺԴʯͷѻɵģԴϵб۾ʯȻޣĵɣλɣСĲС·λɣ
ʱ˶ѾΧһʯ
ǸԪûеħɱ˰ɡˮԵ֮䣬ʹħ¿ʯҲʹޡ
˵꣬Աὣ
ۣλɣСʵɭ֣ûгȥûкκˣһ¶ûǧɱҰ
ʯŵò޿䡣
ѩ΢סһĽСܳģһɡ
УѲ⣬οй¶٣ǶûġҲܿ£ʱѩҲסֻһʯͳ˼ʯͷ䵽˵ϡ
ˡ
ðɡѩЩãȻȥˣ˾ʹ˷ֿ
Ǻìˣ϶ˡ
Ҳû£³ܺڶ죬Ǽ·
졣
һ죬ϺȻͣס˽ŲĿصĿա
ֻϣ˸
ħ


126 
ţ
Ϊħͣȴǰ漸Щͬ
ɭ֣ħʯǵСУһ˼Σնˡ
֮ȷʵìܣǲ֪Ϊʲô顣
Ŵγ֣Ҳϼʶڰʵֱ׷ϡ
һʱ䣬ɫ䡣
۹
֮£϶вɫҲоӦǷ֮Ĵ£
̶˲䣬Χߣʱ̧ͷһԿϾȻҫҵĵɫͬϰߣ͵ķ裬ӣһʱ֦Ҷֱӱը飬գֱӱɷĩ裡
Ǵɭ֣˴
ɫ࣬³Ԥ̫ˣȻǴһΣյľء
˸ը֮У֦Ҷ顢պ֮УԼ֮һֻڷɳۣǾ˫չֱʮɣģеɫĲӥѸͣϿ˫ϲĵߣǵϵĳŵڶ̶̼Ϣ֮䣬ͽΧƬɭ֮ըɿյأϵֱǼֱ޴ӣ
Χʮľֵľֱӱɫ飡
˵˵ֱ˼˵֪һµĶ֣ܱܿԳҪ
Ǹǧôħ֮ȷݡ
ȻǾɵ¡
ɫһ䣬˵ǵѾ¶ˣҡ
ߣ
뵽Ψһİ취롣
ɭ˾޴ǸҵԼʶϵԴҵһ㡣ܷ飬Ȼˡ
ңһ·Сɱˡ
ϵĸ·Ҳûаֱߣյ֪ɭ֣ҪҵǶܡ
£λ״ǣҪȥأ
ҪǰȥʱǰľȻӰһߴܣӵɱʮϵɷ֮һС䣬ҹеɱ֣Žʵĺ£չֳ͹µģֱתƲߡ
˳֣·ԩ꣬飬ɭƺڹǺ
ຣ߹
ɫ䣬ʶ˵ʱѾɭˡ
ˮ¶֪˼Σյĳ̶ȡ
ϵǰܰĳຣ߹ϲ£һ档
أ
ͷճ֣ٶȷǵĺ·ͷһɭ֮дһ߳һͷɫߴĿǿŵײɫĻ棬·Ǵӵ߳Ƶģһ˫Ѫɫ۾ɷϴŴ޲óײǡ
սһͷޣ̤棬Ӧǿ
µսϵˡһλ棬ųǹĸߴӣڡ
󣬻һ꣬ô£ȷǷ޵аЦ׽Ůԣǽ١

ˣϵɫѾûˣʶһΣѵ飬ڴ˿̣ͬͷȣ
֮أΪͨ콣ɱɽĸ磬սûʼǾȻȱΧ

£һಲϷӣǷӥֻһۣһ
Χסǣûߡ
žž
ٺͽƴǡ£Ŷн΢ЦŹƣЦͨ콣ɵĸλ̫ˣҽٳɢɢģû뵽ء
ƨͷǶȻףǵٺĿһǱ¶ˣǲŻҪǣѩ¶ûǵλãΪǻ֪ǣ
ͷȥ롢Īʫ顢ˮǶܽţɫЩҰףѩˣüͷѾס˷
Էʵϣ˽٣ǿµĶ֣ǽλ
£Ӧö峤ϵļ
˵λǸеĵڶǿߣڽơһ;ɡ
񶼳
ǣ֪ǵ٣һ˫էֳ⣬ձȻкȻơ
ЦһǹȡڵϣͷͱôˡѩǿЦѾӢͳȥöɽȴϱأȫɱǣ̲Ⱥɽʱ򣬰ǵʬ׶˵ǻж׳ۣѩ¡ܿ᲻ᵱѪ
˵꣬һˣЦǽ٣ЦΪ
Ŀ⣬ʱ̶û뿪ϡ
ϣǼٵģʦҪսǽĻǴܴѩĿ𺳣ϣ˸ӣڵϵĻش
û˵
Ѿ¶ƭҲûá
ûлش˱֪ˡ
ʦˣڱ̲Ⱥɽݣѣ뿪۾һ¾ͺˣֻ࣬Ҷ޷ܡ
ʦ𣡡һһѪܵ˿ڣ˴Ŀģ֪ǷѩǵĺãǣΪӣʵԽܣˣϵԸսڱ̲Ⱥɽϣڶҡ
ǻڹͺЦˣЦ÷ɫԽãȻԽˬ졣
ҧҧ˵ʲôˣǼס಻ҪˣҲҪӹ˽٣һлᣬǾߡ
˵֪ͯǽĻᣬʵ̫Сˡ
ΨһĲģǣΪǻҵԼܰ
Ͽٿຣ߹λޱȸߴģȻŶ񣬵ܿɺɫǳຣ߹еһλȻͽʵ࣬Ϊˡ
Ͽһͷ̡
ҵǵģϿԶ϶
²⣬ϡ
ۿ̣Ȼһʣϣ˵ɱǵĵӣֶڶ࣬Ƿʲôӡǣ
ֱʱ򣬲
֮һó鼧֮ϡ
֮ԭ׼âģԵȵˣԵȳ󣬽һ֮Ϊһ޵֮â᲻ʣʶϰ֮ϡ
ⶫްҺƽ̡̣û뵽ֶΣ׷
Ϸӿʱ֮˺ˡ
ɻˡ
ֻǣѾҲûãϸɵֶ֪ΣҲǵ
ﻹεģףӦԼվһߣã
ϣû鼧֮ҵ㣬㺦ˣǻͨ콣ɣΣĹͿɴˣЦݣ˵
֮ĵ⡣


127 ٹ
ϣ㺦ǣ꽪һ仰鵱У˫ָϣȻ
ûˣˣȿµݣԳƽٰԵʱҲŵøСƵģϲճϡ
죡Ǹһ˵֮꣬⣬˶һ䣬ˮҲ⡣ϾǶף鲻յġ
ϼм䣬ȷʵʮѹ֣һԼǵΣһжԽٵķŭɱⶼʼ˾͸겻ɢƵģϵƣѾΣû뵽
ۿţͳຣһҪɱ
ǽٺȻλܸΣʵڲģλܸܲһӣԶ֣ϣɵϵħ
Ȼ仯ʮֳϿҡ
ȻͽʶûʲôɭУǸ޴ӣʵʵ̫ϹȻһƿûߡ
ƼҲûκһЦƼȻˣ鼧ĳҲŶ
Ƽƺĳְʾ
ƼλǰġٺٺһЦ̤ǰָָϵıӣȻֵϣһ桢ƽĻᡣɣ
ϻΪԼˡ
սΣһλϷһѨԴ
϶أڽշҲ㵽ڶ㣬սأ⽪پȻģԼ
ǵõһ֣ţŪҵֶΡϺûеڱҲɵ
ϡ
ϰһ¡
ס
ΨһĻᡣ
ϵ˼ٳס٣¾лˡ
ңһս󣬶ԷԻᾡ֣ʱǾŸδ֪
ã
ܽ׼Ҫ񶾵ֶαԼǾŸΨһĻᰡȻӦս
Ϊ֮飬ڲ⣬жΡ
λյ£Ǹϻͷ롢Īʫ顢ˮ¡
֮ǰ롢ˮ¶ˮϣȷʵһ㶼ûϵԸգʱҲηġ
ǣͨ˫
Բҧҧ
ֵ֮ܽ飬ĳȣȻҲͬ㡣
ʦܡĪʫƽհЦҲֻϣǧﶼ˵ڡ

ϻȻתȻӿԥһŽȥ
ĴԴӿ
žž
Գ䣡
˲γһͷƽԳҰʮ㣬ڽշ¶ɫëͬӲһ˷â
䣡
صڵϣضɽҡ
ʱϣһ˲ͳͷľޡýຣ񣬷׷׽ĿתƵϵϣ񣬿ʮֳ˸ϸ΢ı仯
ǣƽսȣʱʵڲϣȻɸԴȫѹơ
һҪסٳΨһĻᣬҲ϶ԼеͿܲץסˣ֪ش
仯ΪԳ䣬ȻƢҲӱ壬ڵĻǶԽٵʹ޺ɱ¾֮ģ
ĥĥɡˬЦˣһ׼ӡ
䣡
ɲ֮䣬ϻһ⣬ɱȥ
ߣ˵Ķᵽɤۣ
ϣ³Ͼ׼Ǿ֮ʱǽٲûж÷ɸ
ߣ֪潻սԼ϶֡
ʶУֱӶһźɫķֽ
ǷֽϣѪһͷ
񣬵ٷȥͷ˫͸˹ƵģֻһۣΧһƬڰԼ֮УϰٸȰΧԼÿһǶĿޱ飬˫˫ȴѸͣ˰޺ųϿ
ٹԼ֮УԶһ
൱𺳵
ϵ𺳣ŭͿ־ٹжôĿ£ײУĸһķҲֻô򵥣Թ޵ֶΣԿ൱ң
ҲԼ޷ҲۿϰٶԼѪ⣬Ǻһһʳɾɣ
¡
һײеκëȻķ
ƼڳЦţ߸ֻһӣ鼧ʮҪģʱ֣ǵİٹҲ൱Ϊ鼧𣬹ֲǻӦʱ򵥶ϳԽ١
ˣٹоԵģ˵ϣѩڵĽ٣ҲʹĽ
ϣҪóµʹ࣬ѣٷЦһ˵ţһȥǷ
ֻһ˲ʱӦ
֮䣬ûѡ
һɲǣ˷Ӧ
ϾĿ¡
һɲǽ֣Ѹٴ֮Уȡڰ׵

ȫⶨ
һʧЧǰٹͷţϾͱˡ
ķȼͽֻһ࣬ɹĿԣ൱֮ģ
Ȼ
ɹ
ʥһθıϵˡ
ٴЦ֮Уͬʱ侲ֹʱȻ̫ûʱȥٳ
һ
⼸ǺͶͬġ
һڶ֮Ǻڰ׵йᴩȥڽپֹ˲䣬ͷ­˳ȥһƻ죬ͷ­ը顣
ž
ٵͷʬףǰٹһ𣬺Ȼڵϣһ
ʱ䣬·ڴ˿Ȼֹ
ڳˣ㵵Ŀ棬̶һ˲䣬ȡɫ֮ǰ쵽£һҪ˽ٵ
ԴûˣȻ͸ˡ
ֻǽǣǶˣһ˲䣬ϻΪٹ壬һ˲䣬Ұͳ˽ٷɳȥͷ
ֻԼ֪Լסһ˲䣬Ҫʲô
ԦɽʵҲԦӡһʧȥƿصİٹС
㣡ǽһǹϡ


128 
˲䣡
ȷʵϣûٹһ־Ҫϣ˰ٹ
ס˲䣬ϵķӿ˽ȥǷеġ󡱣˲ͷţ
ϵĿ꣬Ȼǽ
ǽʮأһϣпܾһ𵤴ǿߣһǹϹ
ǣۿžҪŪϣȻٹǷӿ־Ӱ죬ʱ䣬ֻĺɫỤ̃û
ǼĹǺǽԲĴڶûѸٴɱгɼնɱǽٵľжôȷ
ʵϣҲھյµʱֱӱƳġ
ߣһûᣡ
ٱɱǰٹסֻʣͳຣ
ֻץסǧѷĻɣ
ǻᣬʵ̫죬ҺһʼƻĽٳֽȫͬҲǸᣡ
ಣ
ңץסᣬǡ͡һʱߣѩ߸ӣȫסͬƵģ
õסˣ׼óûͻΧȥˡ
һߣ϶ֱʱûϡ
ȻҲϣȥ
̶̵ľ룬ʵϲʲôƽ˲ɵʱȴֱ蹵һ
ۿŵ;ҪԼϺȻһᣬȻ
һӿԼ壬㽫ϸˣԣãʱʶǴצץסԼֱڷ
ץסȻϲٴԼˡ
ſƣ˫ۣǱߣ롢ˮǣɴ۾Լ
ߣң
ٲߣ
þһ˿ŭ
ǲȥ϶ΪԼɱõĻᣬûаסͼȱסԼ˻ǵ
ΰ󣬿ҲǷ
Լס㵱Լˣ٣ˣնɱ˽١
ߣͨ죬ٶŭһ״
ಣ
գȻ뿪ֻѵõĻᣬȴݺᣡ
ƽ̣߸ӣҲҪȥֻȷˣֻҪ߸ȫඨȻһս
ϳŭ룡
һʱ䣬ۿᡣ
һ߸һһֻһᣬܵһ˲䣬ֻܺʹѡ
ϡ뱻ϣϵĸ뿪ϵײڹľУմҶ
ֻǣĿȻϵϡ
ֱϣһɳ죬ʧǰ
һֱ̣絶
һ˲Ĵô޷ܣһᣬ뿪
ϣңҪȥϣսףԱߣˮ¿޺ŵ
죬ֻò㣬㻹ȥأŵ
Ϊޣǲܷʦ֪ǾȻʦԼѩʲôϣңʱѩ˾
֪ɣѰŭ
ˣ
ۿͨ죬΢ŭǡ
ʱֹֻͬˢˢҶ
ԶԣˣǻûΣأ˵ˣô󣬿϶ûġϣС˵
ȥˮֱһĭ˹ȥȻ֪Լ˵ˡ
зң˼Ļϣش󣬿϶ǲκ˶µġ
ǣûΣأһָǵһž޴ӰڿһƬǺڰ֣һɺȻڿΧ·𲻶й޵
ޣһֱ׷Ǻ档·
ԳɫҰף
䣡
ȥֻһƥ̤ŻиٱУŵˣײĽˣشǻǸˣɾûȥˡ
ž
֮ϣȻȻڣԼڽڵλá
군ˣǶ׷ˣ۵һȻ˳
ɭ־塢ٶˡ
ĸֻϺѩǿԵУҲԲǵĶ֡
һᱻ׷ϵġԳʧǣ˵
ǾŵʱһϿգҶԼ֮Уצеϣ
ϿǾûڷƿأ
ʦܻû
˾Щ˼飬ɱ˽٣Ϊɱ
ʵϣҲʮַѽ⣬񿴶ƾֻ׷ϡ
񣡰ϸңɱ˾٣
·ԦŹսϵɭд̡
ǣûлӦ
Ҫϣͣһŭɽ𶯣ǰ϶ˡ
£ŽȻҵսƷΪҪ㣿ҪԼץǡ
⻰֣ڳ˶ˡҲףԭ飬Ҳһ塣
ǶǿߣҪϣȷʵ̫ܣп϶вˡ
㣡ҼţҸ㶨ǰЩٸˣһùһХٶȸ죬ֱ׷
ǣӻ㲻ɡνĵ
׷ڼϵǲˡ
ȡ˺ڰ׵Ҫȥնצû뵽ڰ׵ʰȥǳûˡ
񣬱ȹԳǿҲǧֻ֣ûӾ֮°ˡ
ϸɵôħȣԷɱԼѾǴȱΪˡ
ǣΪβɱԼԼһСɫΪԼͱŭĽԸ
һҡ
ⷢһУ̫Ȼˡ
ϣǾҪҵˣľǣҲɱ㣬Ҳ㣬ǣùһ㣬Ҿͻ᲻ġȻϵ
Ҫҵˣ仰ǳˡ
ã仰ԼƺʱûΣա
ʲô
ǿǧԼûмΪҪѰԼ⵹ˡ
졣˵ʱһ϶˺ü£ѣһᣬϱ˵ûˡ
ȻҪңҶӦҪҶѣܹŹЩʦʦ㡭¾ʹϻҪϷúϴôˣܻᱻ׷ϵġ
ⲻܡҵ񣬾ǶԸǡΣ㲻Ҳᱻ²
²
һ²Ǹ⣬ǽƿ϶ǣ÷ѩͶɱ
ô졭
ͨ콣ΣԼġ
֮С
׷ɱ񱩡ŰֱجΡ
Կú·ʦʦǵĿ⣬ΣޣҲΪ
ȫñա
ҡ
Ϸ˰㣬Ҫҳ
ȻҲɣԼġɹûѩ¡
ҲҶˡ
Ͼ˭ܷɹ¡
ǣѩ¹ͼֻҪɹˣ֪



129 ֮־
ɹ
һʱ̣ϻ벻ⶫ
ѩ棬˼칦һͼǵⶼɱ
ϰȫܴҶˡ

䲻ھǾеһϣ
ϳͽжԿĻᣬȻӡ֮ȡɹ
׾٣ͽǡɹˡ
̣ûвκζ
ң׷ʱ򶯾˾޴˭ע⵽
ʦ𣬵Ըҵ˼ɡ
㶨ֻ֮ܵȴˡ
ǾҪңʱӦû֮ǣǣһҪȥ
һֲ׷
Ǻ嫵ɭ֣·𣬼ǿٳһ·ľϵ
ϷͷߣԷȻ׷ܳסһʱ䡣
һƴս
ɵǿǵȵȣ
ΪƷȻٶȸ졣
Ϲսɣ㱣ٶȣҲֻһʱˣһ󣬲ǳ֣㶼·ϣѵһʱ䣬㻹صͨ콣ȥ
Ԧʱ˵ϲκ
÷ɵģɸࡣ
λޣƺҲ
£˷ʱˣһ£ܣҲҵĹ֮
ǵĻǸ״Ǵ޴ѹ
Ҳףվϣã
һʱ䣬˵ɫѾҰף໥ʱҲֻǿЦ
£ҲǶġϵͳе
ˣŵͣˣ˼ֱط
Ȼڼ֣

ɭֱ˺ѣ
Ǻǣǽޣϲνļ֡ٶ˿ãѪʮ޺ᡣ
Ԫޡ
λŮˣڴȥ֮ǰҳҵһСڰ֮УȴΧˡ
仰ոӲȻ˭֪ʲôУŮУǿãܣຣ߹ɲ֪ء
㣡ˮСĽ㣬ŵɫҰס
¡һ
ûϣԾһ䡣
⣬֪ʲôСУԾõѡ
ЩԻ
ȺУںĻ롣
вҲܺߣɫû̫仯ֻǶ࿴ϼۣѾ˾
ʦ㡭
ûǳ档
۾ȴʱ尾š
һʱʱ
ƾôţвϻԿµǰС
Ϻ
Ƿѩ˼ʱӦɱ
һѩµߵľ潫ᷢ䣡
ʦһҪ
ϱĿϣ
Ե£ⶼȥȻڼ֣ôʱ䣬ͳຣûٲˡ
ƺ̫ûչٶȡ
Ȼͱ׷ˡ
ֻǵʱɫ԰ֽʹˣѾֲסˡ
ϣͣսɡѩ򶨵ˡ
ȥ᳹ʧȥսҲ׼
Ƕϡ
ʱһνǾ޴嫣ޱȣֱ֪˶پ룬϶
ˮǣ㶼ˡ
㻹̲Ⱥɽأܴ̲ȺɽȥˡɭЦ׷
ں֮ҲѾˣ׷УȻͣסŲȻͷλ״ӱ
УѩҲֽߵ࣬Ƕڰأһս
ĪʫǣϺһЩ֣Իᱻһɱ
ڲˣס˹ͣǰһʱ̳
ಣ
ƼȻŶȴ
ѾϿˡ
Ͼ
ϻĿԲɣϷһˣսǶλֹ
ǴȻ嵽һ࣬ƽˡ
Խ˵ȺҲѲʶһЦ϶
ãǿע㣬СԾˡ
û⣬ȥкϲİɡƼЦţɷͬǵ߳ǡ
һһɫĳƼǰ
ຣ߹ƼĩҲڰأ㣬׷Ƽǳຣ߹ΨһһڰأʶԸƾС
µ
ΨһģҲѩջ
ǣӣ
ѩ֪ϵ˼
ȻסУǾͱסСġˡ
ɢ뿪
ǻ⡣
һʱ䣬硢Գˣ˵ͳսļ϶ߡ
롢ˮºĪʫ飬û뿪ԥһ£ߡ
ʱսڴִԳϡ
¡
ֱӻҷ𣬵϶ըһӡ
Գ졢磬ֱ
ˮŵм䡣
Ǹղһ֮˳ȥڿԼǷǡ
ǼСҪ˽ߣܡ
棬ɲǳصġ
ʱƼս
һߣ϶սʮأǳǴӵгһϸսޡ
϶ֻܿʱͣŲסʱ䡣
񣬱ɱǣһѹ㣬ұʬΣϼԳһʱˡ
ըͷϣҲҷ
Żأһ˵ɡ
ʱѩݺᣬɳգޱȰԵγɽɱ
ƽ꣡
һƸꡣ
ߣ
ȶ򣬶ʱǧ£ɻըѩϡ
ž
ѩڣڵϡ
ʦ֣
˾УѩֽĿᶨ»ڣȻٶȳȥ
־൱
ħǳףһգҵȽޣὫʬΣ
ˢ
ɽ⣬
ʦ֡
ϸʶʱҲ־۷ֲ˵ѩµģϣϿ˽ɵĴִţ
ֱһǰ
޽ߣնħ壡
һУڷѩ¡ѩϣֵ쾡¡
ϣսһ̣

ϰһŵ
Ȼ֮ͨͬȰ
壬ػ
ңɱ
ߣ໥ɣ
һ̣ѩϣ
һ̣Ƕˡ
ֻϣǱ̲Ⱥɽķһɫ⣬ɳ۶


130 ն
һ⣬Ͼ
ɹϸղһȻ̲Ⱥɽȥʦʱ˸ߣ
ӦֻзѩԼ
ܿ϶Ҫڱ̲Ⱥɽֹɽ֮ơ
ǷѩԼսʮضû⡣
ţ׼˲ѩ
ɭ֮ϣʶߵĶ񣬵Ͽѩǵ֮ܿҲˡ
ǿߣѩ£
Ȼ˵ֱӵͷѩȶǾ޴ĳͷųǧɳ۶ȥ
ž
ڷѩµʱӵʮ֮⣬Զ
ֻԼѩ¸Զˡ
Ц
Լɹˣ̫ˣԣûܾȵԼ
ôԶѩҪˣӦÿСԼġ
ʵϾϣѩȷʵûܿ
ˣۿžҪŰɱϣȻʧȻ֣ɡ
á
ʵϲȻ֣ͣȻ˶֣ƼƼҲ˶֣Ȼײһ𣬻ɫһӣѸûɭ֮С
ΪޣǿߵϢʮУԼ֮УǴԼоͨ콣ɵķпµϢ٣
ǽЩĪǣ𾪣ʱֱӦ룬ǽһûκջĻȥ֪θƽʶǲģ
ô˲ĳɣ
룡
Ȼ֮䣬һը֦ǰһԡڽ⵱еķѩ£
Ƿѩ£ɫĮн죡
ӣ
ٲģѩ֮Ҳʲô˲ˣֱӷ롣
ߣ
ѩӰһ׷ȥһʱ䣬ǰƬɭ֣ȻɫĽŰԲ֮ڣȫΪƽأ
ʦ𣡡
ƽ̣
ѩ³֣ǣڿϣ̲סһӯ
Եϣѩˡ
Ǹ޴⡣
ϣû뵽ѩ»ֻ֣ˣ
䣡
ǰɭֲϺǽɫĽֱѹ֡
ȻȻֹͣ
ž
һӰӵ˵ϣǱ廨ĽѪϸһȻ˫˫ţѾѩնˡ
ڵϣɫ԰ֽϲá
ѩɫ࣬ǰһѩˣ˻ãһ֮£ϣԳ졢硣
ֱʱܺ˵
ʦץˣ
ʲô
ٵˣѩȻϣʱӦûָЩѩ¶˵죬ɭϿһǶʱ䣬Ͳ֪ӵȥˡ
ܣȫûĺۼ
ڹޣͼóܣɭ֮УҪҵҲޱѡ
ѩɫѿӡߵķ׷˰ʱûκκۼȻԷ;͸ı䷽ˡ
ӻǱߣҷѩµĻжԷֻȻȥ
˿ѩ¿ֻ֪ˡ
ƽ̣ϻȻڵϣ۾ͨ죬ûػǣҵĴ
ѩһɼĿжŭ𣬵ȻⲢǣԶ֡
ô£
ϡ
ʵϣΣ֮£ߵһѾܲˡ
٣סӡ
Īʫ侲֮˵һ飬÷ѩ⾭
ʦ֪գĪʫʡ
ѩ³Ĭˣòŵɹ
ףȻץˣʵҲǾǡ
Գ졢ˣɱˡϱץˣѩɫʡ
ۿˮЩץŷѩµĸ첲ҡȥϾȻɡûˣǲˡ
һ꣬ʧǡ
ѩҡͷٶȲңһʼ飬ڸ׷ˡ׷ǵ飬ûȫȻǺġ
ѩ¶˽⣬ǡ
ɵ㡣
ϵˣն˽٣ɱϣץסϣҪȴ˿ԥɱԳˣ˵˵϶иã˵Ӧòɱϡ
˵е
⻰뷽侲һЩ
ѩЩĵӣһ׷񶼺ãȻ
ὣһ߽Ĳϣ㣬ץϣΪʲô
ŭЦǶǽ֮ˣûش𡣡
һߣʦ׷;УǲϰϸȻҲ֪ԭӦ˽ġ
ѩüһᣬ϶ûʲôôӦǾʲôĿģٲʲô¡
ʦǸô졭
ѩ¿һ۽Խ˵⽪ø̴ţý֪С˵ҲףҪ뱣סܵܵͲܶϡ򡭡
򣬾ơ
ֻˡ
϶Էѩ£ͽԽƣȵģֻǽϾǸʮأǸսֵ
ͨ콣δսԷһ󽫣Ӯˡ
Գ졢磬û취
ѩ뿪ķ̲ס̾˿
һʼͶֶѣϣܿһ٣ĥʹ˳Ըܿǿ󡣡
ⶼԵȣɭ֣
Եȶûɼۻ롣

ԪڣԪɽ
ɽϣƺһڶġ
˫ֵܣһ߹ս岻
ɽ
ȻһЦˣ¹Ȼˡ
һְˣһ츳֣Ҫҡַ룬ˬЦˡ
ŶҪһ֣ԶȺмɽΣͷβɶδ¶ء
ഫл֮ɫ˾֮ջˮ¶ǰ÷˺ͨ߿òƱضѪɺӡ
˳ܲסˡ
Ŷգл硭ɽ֮еĽʵǳ㻳֮С
һ磬еýĶˡ
Ȼ󣬵ˣֲòΪһҹҪ
һֱ¶棬Ҳò
Ͼϣƽȵġ
漰֮ǰˡ
Ѿ̸ˡ
ԪڣֻҪ̲ȺɽɽţʲôҪ
ຣ߹Ҫһ뷨һȫ޽
ɣҪһ뷨飬ͨ콣еķ²ӣǻ˻ʬҪ
Ҹȡ裬ʮ
ƿʲôҪʵǱ̲Ⱥɽ嫣ı
ץЩ״һǾͲԷˡƵ
ǵġ
֮壬Ҳĥʱ䣬Ƚǹ
ʵϣʱѾˡ
һз²ʬС
ʱ߳ӰӣҶЦˡ


131 콵ʯ
ٶȣǿ졣
ħ֮УֻҪܷ࣬ɳۣ𵤡
һڿս
ǳԽ޵ߵơ
ħҪ죬ʽͬе𵤣ܷ졣
һͽƶվ飬ͬӭĻع顣

ٶȷɿ죬һʹϽԪɽϿգӰס£ڵϣһʱضɽҡ
ȻǽɽԱߣͽһ롣
һϣʱЦˣǸϵĵӣҶӵУ˵ѩʮֿ
һĿ䣬ͬϵ壬ǴˣɱС鼧ô
Ĺأܵ²ģӦֱŶԡ
ԭΪǻ֮Ϲ̸֮Уȴ֪ʣأ
ʱɫ¸ɽе˵
عͷԽƵֻһֿܵ׷Ǵʱ䣬Ҫȫ㶨ǣѩ¾ȻˣҲǷѩ¶֣ԶӶˣ
ʲô
˴󾪣
ʵû뵽ε񣬾Ȼʧˡ
һʼǼˣǷǰ˸ӣϣʡ
û
һŭʮأһ϶ûܸ㶨Ҫʱ䣬ȵǷѩµ
˶ס
ȫѹôԷӴܴʱ䣿
һЦɸûϵҪ֣Ӧõùֽӡ
ɫһ䣬ʣʲô˼
֮ͥ£ϵ˵һ飬ϧóٹȻ϶֣䵱նɱס˰ٹס˽һϱץס˻ᣬһ״ˣҵǴסϣҲΪƣҵ˳ڣҪ׷ȷʵѡ
˴׾ˡ
ǱͰΧˣл뿪ȫΪն˽٣õ˰ٹס˽
٣նɱ飬Ԫڶ޷ܡ
˵ˡ
۾ʱԲˡ
һŵӣϡ
һҲΣϾٹǸġ
ǣЦĻǽٵĲ޴
ĲƣŪԼһϴߵĻᡣ
һʱ䣬ޱȼž
˵øл٣ǴÿԣҴλңǲ֪һͷˡ
һƬŵʱ򣬱ŵϣȻ˵
ۿŽƣٲȻûаֿ־塣͵սǿߣŻˡ
ɡຣ߹ƶ
죡Ԫߣвŭ
ǽȫעϣһʱЦ
״ϵͣ彪ƵȻɱӣҲò˵˶ҾޱҪҵսƷҲɡԣҲܰ㡣
仰˵һ⡣
ҪЦˡ
һ̣ȫجģˡ
ҪȺҪϵʱƼڹɫѿһߡ
أƵɴ۾̲סʵвõԤС
ѩһұˣΪѣǷ뿪ҿƺһǷѩҪ׷ȥˡпܣزˡ
ǺǡЦˡ
Ȼףຣ߹ȺˣҿϣʵϹϵȴûôã˵ѩ³֣ͷǲŽᣬΣתƵȥ
һ緢ַѩ£Ҳûѡ
Ȼܿܣѩֻ׷Ļ϶زˡ
һʱ䣬ƵЦëȻ
һӣûлҴף׶༪ˡ
ԭǺаյ飬㹻ôѹͨ콣ɣȴû뵽дתۣ
˶ӣܵܶץˣԪڣ
ٶȶϡ
ŶɱҶӣҪҡ
ϣһϵһЩʱҲɱǳຣ߹ͽܣԲˡ
Խ˵ҪҪҪ
˫вȻ
ɽУڴ˾ɵ˿ûŭԹɲУҵȴ˼꣬ųֵˣɲ߽ѩ¡
Ȼǲݷ¾û
ɣϣɵóǹͬĵˣɱҶӣðңŭˡ
ɫѾࡣ
ô꣬ûôԱ
ȴϣǾɽǾͿϧˣȻˣ˳ˣȥͨ콣ɰɡ
˻һƲŻˡ
ȻףȱȺȱ˾ɣǸƱ̲Ⱥɽټ˽ʤӰ˳ֱӵ䵽ɡ
ϸһ룬׾εҪԡ
ȱκһûͨ콣ɡ
ǾɿɲǿЦһ£ȺаƵĸƾҪ뿪
ֻҪϡ
ⳡԼĿɿڴǺˣԼ׶ʲôãԷ˿Լ
ʱǰͲþֱ뿪ȻԼҲزͨ콣ˣ٣ͨ콣ɵΣǽˡ
Ȼıôʱ䣬Ϊɱ֮𣬾ͷɱ̲Ⱥɽ
ǸĮˡ
ԣܷ
ʶڵͷˣɣǾɡ
飬ʱûҪᡣϲǹؼ㵱նɱҲһʱ죬ͨ콣ɣǲĴ¡
ǾŶͶЩˡɽ֮УȸԾЦǾЦøƵġ

Ͼɽαϡ
ٻһȣˡûǾɣǹԼһƬ㱣ֱҪԾƶƵģĶҪڻˡ
Ȼ֮
ɵҪԼʲô
پãʲô¡
ơ
Ȼ̧ͷһеʼٸ档
һսǱһͿأΪȴ͹ޡħᣬк˼䣬עҷ𣡡Ŀ
ģΪ䵽ͰȫˣǲجءЦ
ֱʱһֻ޴ɳϿգһ޴ʯȻ£ڽǰ
ϣý̳֡
ң
ǽ֮־ѩµ־
˵̫֣࣬ýƸо㹻ѹҪףںͱҪɵ
ߣ
һʯը飬ͷŭԪڵӣҺͨ콣ɾȻٳɳϽȻƣҵȼᣬ˷̲Ⱥɽֻع
һڵȵʱҲҵȣһ֮
ʱϱͽɽ֮С
˵ɽδӴ񣬾û˽ȥ


132 ֮
̤ɽεһ̣ƺĳ£ȫ
ɽ֮ڣһƬž
϶˶ѾˣԼҲû㿪ȥ֮ǿ֣ҲӲˡ
ǧϺڴʲô⣿ɻ
һ㣬ҶɵҪԣ˵ܹӰս֪֡ɶԽƶôҪ
ýʱɱ֮
վɽڣȥڲһռ߿Ҫöࡣ
УӦк͡ͼƵķ󡣡
ůвٷɫĳ׺ӯĶëǽϹһЩ鱦ٱڵӳ컵Ĺâ˳
ϲǶë̾͵ĵ棬ȥǶë֪жϲȥʱ򣬼Ҫȥˡ
ʮȴʮůл¯ȼգȴֲ⣬ֻȡ
ȥԼɽε룬һ䣬ǷƹҪһЩԼԿһӰڻζ
Χ˲ٴɫϺѿ̫Զƺ
ֻʣ´ֽӳŵǸӰӡ
ϣڵȵˡ
֮䣬˺Լ˵һһ⶯˵Уˮ壬·еȼ̲ס
һǰŵģָϣŶ롣
϶ţȲǰȥ֮ƿʱһŨ˱ǶɫĵƹԼ֮Уƺⷿ벿֣һԲεĴ󴲣ů㻳
ϽŵЩƮ֪ԼΪʲô֮ǰʲô飬ԼעƵģһУһӯĸо
ȻһĽסԼһ̣ϻһǽͬУ޷԰εеСһ̣۾Ѫ졣
Ȼץס˵˫ۣͷһԼǰģһκﶼ޷ݵ۾ӡ͵ȵȣÿһݣ޷ݡ
ٲ£ʤѩǽκһ磬ǵ
һ˵˺ѷֳΣɵ˻Ůһۣϱ˴ǰòŮӡ
ࡢˣֻһָоʣǣ˳ĸоν˫
һۣ˺ֻһܿһ۱޺ˡ
ؼǣ˫кžӨ飬ۣǺݸȻ顣
ϣǾŶ¿þúþãô
Ůӵȫɫ֮ݣɫһ֮ĳ
Ŷɳƣ֡
ǵģڼˣϼ֣֮Ļϲֻô˿̵꣬Ҫʱ̣
ȻҪΪʲôףѾȫطϲˡ
յϣȣŮӸջȫϣֻ˼Ҹʲôɣ޵ȥɡ
ϣҪ뿪ҡ
ģŶӽ쿪ʼһԶߡ
˵أһŶ
Ȼ
ʱֻԼ壬ǺŶڻһ
һյģȵģ統Уֻ˼ɫľŶ
֪ʲôʱǵĴϣͬɲһȼ
ʧˣǾŶԱߣ̰ĿĽҰǰȻǾŶһ˦ϣ´ЦڿɲŶ
һƣϴ췭ظ
Ȼ䣬ԼǸսǧħɽΰ
ʲôȴʲô飬еֻǺȻ
ˣҿɺˣһ㶯ûУһΪˡ棬ڤ֣Ǿϲ
Ϲڴ¡
ǾȻң
صУղŷһУųһ亹ղŻȵ壬ʱȫȥ
ףɺٻ֮𣬵жôľ޴
æﴩϣšԳⷽҵ˾ĵݣгǸϵľһЩ

ȻףھѾһɫۣڴϣһۿȥ¹Գ侲һЩŮӰݣŮӲˣȻջǲܺȻɵĳ࣬ҲѾģ֮ĵһ
µŮˡ
˳˷䣬æϷš
ԣһǧţ
뵽һ㣬Щ£ԼȻ㱻ǧŵóѡ
ʦ㣬¾Ūġ
ϸ뵽һ㣬ǷֿˣǾɹָͷϱ㱻˻ȥֻǾЦЦĿԼǾµݣʮ˵Ĺǧӡ
㶨ǲˣܺ档һ˵ֱֵϹͷȥˡ
ȫʱʱ̶̿ڹԳ򻹻ٶ뵽ղŵ֮С
ȻʱҲûȻħǰǹԳá
϶˶ղűϷŪһղ
ŶڻܺŶĵһΣһԺءɽεε˵
ϸûһ侲ʶɴ۾㵽ʲô
룬㲻ҡվ۾ҿԼһЦˡ
Ҷʦֲвͨ콣ɣβ㣿
Ĳ״ëȻղǼȥԼҲɡ
ʦ֣λ
㡣
ŶӡСΨԪɲءϣǲǻҾŶ֮ͽأ㣬ҿɲԪУҪȻղҾͲˡվǰί˵
ίӣʵڻ
ϲҿ
⴦֮Ϊڣɲҡ߽˵
ҧĬ
ܾ˵ǲģǶ˵ûϵ
СΨ°ɡ
أһֻβСͲңȴûҴࡣЩ˵Ƶġ
ˣղȷʵ쵽һԼһԼѹģҪԼԪͲֹͣˡ
ڤ֪ôôʱֻܸˡ
ڤ񷭷ֵۣ֪֮Ķȥ֪ʲô
ڤ񶼲֪ˡ
Ͽżɽɣʵʵ˵ɣｪƣסңʲô
ɿ˫ֻסԴϣȥ͵˵Ŷϰҡ


133 ɽ
ҡ
Ȼôһ˳Ļֱˡ
һ໰ֱڡ
ԼǧһϵûУ⻹ǵһμ棬ϾҪһ𹥴ϵͨ콣ɣȻɽ֮УϣĿģȻϰ
Ǽˡ
һʱȻ
񣬲ߣæԳֱڽշ𾭡ˣʹ֮£ȫܵסɵջˡ
ⷽ棬ڽշ𾭱Գá
һҵܵջķˡ
۾ⱧԼľɣʵڽշŰʹֻˡ
ϣþŶÿôǾɵɴſ۾΢Цſϣٻʢ
ϧʹϽðǽɫˡ
ƺһǺÿҴǧ꣬ͱҿЦˡ
ҪɱԼƾֱӽˡ
š
أϾȻŶʹ󣬿ǾŶãֻлϲʲô߹ңŶǰ;һǧʲôһأɿ˵
ҡˡ
㻹˵ĿİɡֻһСܿңһõĵط԰ɡ
ҧź촽ίŶģһûУŶϰҡ
ίӣʶ˻֪Ŀ£Խǿ⣬ϾԽǼɵֻڽշ𾭡ǵѡ
ŶԺʹϣޱ޼ʵĶʤޣ䷱أһ죬ϻϾŶģʱ򣬾ŶʹӦĶ͸ϡ
̵ţһŮƵġ
ðɡ
ֻܵͷǲ˵ʵĿġ
ȻϾͽƾͼƣ˵ԼأҾƫҪżˣܻ¶Ŀġ
ӾϾ仰ǲ뿪ˡ
˵ԺԼͱɽ֮С
ϣԸŶһôĿƵġ
ϲ֮УƿأЩŭˣҸ㣬û⡣ȷҪҰôȻϷ̲ȺɽʦԸƺͳຣ߹ǴӦҾԸߡ
̲Ⱥɽѽ٣Ψһǣҡ
ǾĿ¶ɫɲУôֵܽã׷ŶŶӦҪǺôΪԼ飬ȥƭǡǾŶĹأΪȥơ
Цͨ콣ɣֻ㡣ô
ɺ˼Ŀڱ仯ˣĮ
һͨ콣ɣٴߣġû
˵ţȻƳ䣬ƵĹϷţһվëĹС
һƬž
Ϲƣ飬ʱӦ̣ǰ̲Ⱥɽˣǲ֪ȥ˶ˡ
⵹ˡ
ԴӽɽΣֱƵģǱɫħȻ󣬲ˣԼֹȻڵԼȻҪԼ
һжĪ
ǾɺˣԼ
ˣþɲ̲Ⱥɽܣǲˡ
ⲻʵ
٣ʦнʡ
ʵ
Ψһģ
ëм䣬ֱˡڽշ𾭡
һŷŵֻҪ֣ͣǳԹˣࡣ
Ľ֣Ű
𽥵ģϽ뵽ҵľ磬¶ǽ֣ڷĶѪ⡣
ʱš
֪ǷĴֽϣһ˫ڿ
ԭⴿ֮죬ǿģֻǣȻȴ֮գԵ
ϲ֪ʲô
רĶ죬ʵͨ콣ɳ֮ǰѾཫڽշ𡱶ɸߡ
һսᶨȻһ·ͨڽշٶԽԽ죬ֿ͵־ҲԽԽǿ
־ᶨ
ͣ
䣡
֮У籩Ͽסˡ
ʱҪ
ʱ򣬳õļ֣ͬҪ
ڣڲϵĶУڽշĸ߶Ȳߣڣһɸߵڽշ
ɹ
ڶ㣡
䣡
ڽշֳɫķ񣬺⹬һߣǰԵƣƣǾɶȻ
ɿϣԽԽˡ
֮ͨҪﵽ𵤲С˸ңأأأܴﵽ׼ˡʱ򡭡
ȲҪϸǿ
ʵϣ˿ûֹͣ
ڳɹӵɵڽշ֮ȡʼ
ӸӲͣ˾޴ķ㣬˵ķ󲿷ֶȻдƷ죬֮ⷨҪͨˡһֱҲС
ڽշ˵ڶأƥս֮ϣϻûǿģ񣬲ԪԿҪѹ
ԣֱԶƵġ
ϿٵǵԴλѨ
ѨֳƵλ磬޵Ҫ֮Ѩλ˵𵤣Ѩϡ
壬ҩŰڽշʮס
ûͣЪÿһķǿһݣǷУ𽥳ֻ͡Ҫ㹻ܽԴֱ۳֣뵽ء
ڷϣ׷롣
ʱţ׳󣬷Դ
ɿһУα仯ǾȣǿϵҲˡ
ǲ֪ﵽʲô
ϧˡϽѨϣϧǲһ㣬ԼԴܳͣʱɸ
֮ǰâľôһ㡭
һ㣬ĻƵô£Դ
ڣǼҪʱ
ȻоˣͷһǾɫ˾ɾվûзȻϣʱ뵽Ȼ֮УԿԼ
Ǿҡҷߵǰ̬ˣ۾ֱˣһǿҵҪŮӱڻ
ʲôأᣡȻǾɽһЦƺмתȥ
˫۳죬ȵıӰʧ֮У󷿼ǲһˡ

һϣǰһԻʧˡ
ɣϴޣȻȻˡ
ղԼ޲ȥڵϣݺ
ж
ͷһȻ
ɣҪ٣ж١
Ƿڣ˵


134 
мö֮ͻƵأӦ㹻ˡ
Ǿɻ˵Ҫ٣ܸ١
ϲòɣĿĻʲô
ӵֻҪ㹻ĲϣԼ˵ȷʵʲô
ǣô˵Ҷĵзҵǿ󣬶ûкôΪҪң
϶ԣǸܴɵ㡣
ԣ⼸ö΢Щɻ
ûκ⡣
Ȼˣϵ뿪ˣΣԼǿһЩսлȨ
ԣ
ѨϵУʵѾٽ㡣
ֻҪһһԴ״̬ƷС
ǡƷճɵķţ֮ûгֳء
۵ѨУڷ֮С
ǡƷķԴͬһƷƽ⣬ԴԴϵķ
ڶö֮󣬷Ѿٽ㣬Բ֮Уɱ˷Դ
ѨԴɹ
ĸԴཻϵͷء֡ţһԴûп֮
ɸǰ󾳽һΣ󾳽һΡ
Ѩ󣬲ֻǷһشı仯ǾϿɸˡ
Ĵǰ̲ȺɽΪ²ԽǿѵĻԽ󡣡
Χǿߣħɡ񡢳ຣ߹Ƶǿͬͻĵ̣ʱ
ҧҲɳһǧסԼ
ɸ
ɸʱֻһ
ŵɸҪһˡ
Ϊɸһ֪ܻ⣬һĲ
ɸô֪ʲôʱǾվǰһ˫ʮ־Ө͸ָŵӫ⣬ʮֿɰ
ϲ̧ͷ򶨻ᱻȻ
ʵϾ۾ǰȻͬС
Сϵ
ȻˣǾþŶ۽磬Ƿѩ£ɸɡɽһЦûǰ̫ϡ
Ծġ
Ͼ񣬵غɽ֮ڡ
֮֮УȡԹ޵żеõɸǽεľʯʵЩģģ
ֲɸʹõķЩѪȣҪнп˺ѨȴֲƻԴȻɵطɸֲУʹɸΪһ壬˾ɸɸˡ
޵߸ʹ
ɽ֮ڣͽڰ׵ϣȡڰ׵ʹԼס򣬽СµǸλãи
˺ѨȴƻԴҪھʹУպ÷ִ硣
ʮּͣҲͺڰ׵˺
̣һӣʱ䣬亹ֱð
̣Ҷܼ֣οң
ɸ
ˣ
٣⾧ʯģƽӹġԸľƽӹ
ಣ
ʼֲɸ
ɸ֮طҲǡƷһ֣Ȼ֪ͨ콣ɵؾʹõĻǴƷϾɸͷԴҲǺһġ
ס
ɸ֮ϵǿĻָ֮£Ѫϡ
ʹĹѾȥ
޵ߣɸ壬Ƕ컯Եı֣ôܲݣ
Ʒ¹֮
ɸ壬طѨУɸѨԴ֮ϣš
ǽξʯΧסΧγһַ籩
ǲ
Ȼɸ浮ѺۣѺ֮УɫĹâһǺɫһǰɫǳһʮϡȻһ޵ߡ
飡
һʱɸըѣ
ƺһ
ķ籩ЩƬʳɷ顣
ʵϣЩĶɸΧ๸ɸھʯ֮ڣߵľʯ֮ڣ֪ɸģ
ѽһѺɫһǰɫʮ֣γһ֣⽣ĵתγһ̣ڰɫת֮У޴ĶͬڰɫĲˣڷԴ֮Уתȫ
֣
ںɸںϣΪһʱ֪ɸ֡
Щɸǿ޵֣֣Ҳ֡ýûкýĸΪͷʥ
ǽ𹿰
ֺ˽޵ˡͬʱ־˵ģȻʹƷͻܻΪá
ɸʵϾ͸ǺٽһֽŲ֮࣬󣬱һ֡
ǴƷķɸںϱ˴ˣɸԽԽߣգڽ˷Դ֮УŻڻÿһ䣬ϵںһ
Ȼ޷Ѩٿ֣ʱѾ鲼ȫ
һʱ䣬ÿһӵнӡͺۼԸԼָ仯ɽС
ಣ
ֻһֱ̧ˮɣʳָָ仯һһСУϽŰ쳣
ˣ
ϸоΪ֣ʱ£޾ڷԿƣͬһǻŭҪͷųȥ
ô£
Щһ˲䣬ķֱ仯Ϊ˽Ű
ɫ졢ɭɫ͡ҫۡѸͣ
ಣ
һۿɼĽȻд˳ͬǴ⬡
˹ʺˣȻõ֣ɸҲˡɸں壬㻹ƣֻҪЩͷųȥƣûˡڤ˯Ժ˵
ڿڣҲ̰Сˡ
ô˵ۣɸ治
ǡ֮ġýӵСվͺųǾɸ֣ʲôЧ
ڤ˵òȷʵǿҵҪЩͷųȥ
ɣҳȥȻͷԿ˫֮Уۼ˺ڰ׽һֻɫһֻɫ
úҾŶ֮Уɽ
ٲžҪˣ۾һɡ
ʲôף۸˼ҡ֨ѽһǾɱϵǰȻǰǧģֻ迴һۣһӶǡ
ȥ
ɴԼ֪Ҫɸִɽ֮ţ϶˵ͳ˳ȥ̵ʱ򣬸ƵģһȥϾͽҵĽͷŶȥ
Ҳ֪Ľ׶ôֲԲܷš
գõѡ
䣡
򽣳죡
ϴ㵵ǣ֮ϣһʱ䴫ҽС


135 Ұ֮ս
ڱҵĺڰ׽ͷųȥڲûô궯ԴתУתΪ
µķֻҪϲ֣ʱữôֻв⽣ʽڡ
ȶſʼע⵽ΧĻ
ԭһƬҰ֮УΧٸħ̧ɽθ·
ЩħеǱ壬񣬻ޣеΣһͬϡ
ţ桢࣬в٣ʯֶУ廨ţҲǧٹ֡
ȻֵʱħĶ鶼ȻͣסȻĿϣû뵽ϻ
ؼǣһȻԽϿգ
ʵϣһӴĶ飬ڳű̲Ⱥɽ
ħڵϡ
ຣ߹ֻӰű
ԪڵĴһٸϵĵӣҲϣȫɳħϿգ
ⳡ棬׳ۣ
ϺȻ֣죬ɢȥԭǵˣѡգȻ죬ϰٸӶϵĹΧ֮ڣ
һʱ䣬ûУ;޴ĺȻмʮͷҪôиҪôش
⵼£һһͷ£ֱ±ƵģŵĲҽкѪ⡣
ħæ㿪ЩڻҰϣغ
ЩĵǣǶõǷ˳󲿷оա
ǣҲʮûзֱӱУźһˤ£еĻѹС
϶һǰҰǷɵ̫ˣһʱ䣬Լ˼صĵӣʮˣˤڵϲҽС
ðɡ
⣬ҲڣϾЩͨ콣ɵĵˣҪȥϵļ԰ġ
һ⣬ͣ
£˹
Ƕǰǳ⣬Ͽյĺ߶ȣȫΧ˼ӣЩԪڵĳǣɫȻѿ
˻صɽűߡ
迴ϿգжһˣǽƺԪڵĳǣһߣӵϵΪ
һˣ߸ںɫƲУŶĹޣǱ߹ӰأʮֲȻ
ǵͷĽƣǿˣϣ
ɫ˲࣬ԪһҲߣϰΧ
ǽɽΣɣʣΪηϳɱԪڵӣ
Ǿɣϻ
ɽ֮УǾʵҲЩԺôˣʶ磬ɱأǸ⣬ɽɸںϳɹûܿסұ²֪ء
˵ĵġ
Ҫ֪ϾԪڣ
⣿ĸӲʮ߸ϣʧһʮƥһ⣬ȥôһΣƸӲ̡⣬Ҳܳƿ
ϵǲ£Ͳþɺ⽪ƳͻʶЦ˵ʵҪ֪棬ͷ׼һ㣬˵ܶ׼
ϣ
죡
Ů˺棬ֳҽ
һʱ䣬Ԫڵĵǣһɷ
ðս֮ǰ飬ҪǲϣʿϾܴ졣
һʱ䣬ѹвҲ׳ۡ
ϧϾ첻µزµŭвȻ΢ЦҲֻϹлб£˭һ£
㣡
˻һǽƶסһʱԪڵĵһ۾Ѫ죬ҪҲɽελãǾɵλá
ס֣ͣ£ƴȡ
Ѫĵ˵ŭͷƽ̶δס
䣡
ɽιŭħħ˵ǵǾԲƵģʱ򣬼ŭħһɽ֮ǰȻҲ֮ǰסϡ
˫ۿžҪɱ
ϵУѲɱѪɺӡ
û뵽ʱǾɾȻɽε˳վһ
ħ֮УȽԪڶߣֻ΢֣ħͣ£ɻصԼλá
ԪߣŮֻǾһۣȫ뵽ȻУǧŭ˲ƽϢȫǧ֮Уơһˣ𶯣ҲԻ
Ǿ̧ͷʣǹͬĿ꣬Ǳ̲ȺɽͲҪﻥìˣô
֮£Ԫ£˷ԣ˻ǿѵĽơ
ҵͻɱԪڵӣˣҪġƼᶨ˵
ǣҪɲء˸ӳ
Ҫ˺ܼ򵥣ϣսԪڵӣսϾ֪ҪȻʶ˵ֱڽշ𾭡˶ʱڴʹ֮£ѡ
ʵ˵⻰Ŀĺܼ򵥣ĸ
һڽշڶ㣬أ֣ҪսҪԼʲô̶ȣս֮ʹ
ڶֵԽãΪͨ콣Ӹʱ䣬÷ѩȥ׼á
ҪԪڵʿҪ޿κΣ
ģҪ鿴ᣬǷԳû룡
ԣԪڼȻҪˣҪһ˵һƾͼƣҰ֮Уһ֮ǣ
˹ϡ󵨣Ǻ
Ȼ˵һ⣬ȴһĻᡣ
ǽһʣҪսԪڵĵӣս֮սǵ㵽ֹֻ֮ս
ȻϣԼսֲԪˡƺףȻ˵սҪɣöԷǣűߣʧȥܴԡ
ţʵɲô˳ҲҪ̲Ⱥɽ
Ȼǣ֮ս
Ҫս˭
£٣ɱ٣˭ɱң̧ͷۺͽƶӣ˵
ܺá
ϴǰǿսֻǴܽ٣Ԫ£أȽǿ̫ĵӣӦоУ
ϰĴڡ
ԪڵľӢ
ӵԴһ㣬ǿһ㽪ƿףҲΪսʤԪµĵӣ
žɱӻսɱʮ㣬ҶµǧգһΣѡӦս
СӣõһЩ컯ǿڴǰսԽĶ֣սʤǣ޵ߣԽԽԽɱ˸ѣȴΪʲô磬ϵĶ֣
˿ܺãֻǣе̫֪ߵغһ㣡޵أ˭ûһЩɱֶΣ
ú
һлÿɡ
һʱ䣬ϺͽƣĿⶼھϡ
ߣùЩˡɽһЦת뵽ɽ֮С
ˣҰŻָ
ֻǣսӿ


136 ħ
ǰΪ䶯ȻͣڻɳĻҰС
ɳУԶδܷǡ
ϺԪ֮ս
ȻǾҪסΪ²ʸԪּۻۣ
񣬾ɾȻܣԪҲǵõһѵõĻᡣ
ƣýƶﻢ¡
죬ŷ߳˸·ħΧ֮УһƬ˿ҰǰԪڵĵǻվڵϣںϣš
һˣһԿٸ޵ߣȻ̧ͷƣ¶Ц֮ɫ
ǷָԪڣԪڵǣ˭ǰүү
ҪƵʧȥǣȻٺݺǡ
Ҫͨ콣ɣɲô׵ģ
һ仰ٶԪڻȻ벻ףôһ󱲵ӣʲôŵģ
Ǿɣͷˣ
УĿ¶⣬޵Ȼ治ɫϣ˵ȷʵʮ㣬ҲԪڵĵޱߡ
ŭ𷭹ͬʨӼŭ
ǻɳ֮Уһͬǧ˿̵ϣ㹻÷Բ֮ڣ޵߶ס

һʱ䣬Ԫڵĵӣֱŭ
϶ˣѪգܵ裡
Уһ˶Ѹ٣ûȽͬ⣬ֱӳǰ棡
ÿǴһŭ𣬶ʱ֮˶סԼƽЩ磬ʱվ֮УΪף˼ʶȤصԼλá
ʯҪ˺飡
ɱΪٱ𣡡
Ҫˣҵȿ㣡
һʱ䣬ǣ¡ʯʩ˾޴ѹǰ󺺶ԼʮģʶҲûЩϣ
ŭϵʱϷִ˾һֻҰޣͷϹûͷ³ȴһۣʮֲ
䣡
ʯ󣬱һͷ೤ȴҪʯʱʯڵϣʱɳ𵴣ڷĴ·
һ
һתʱ̣ʯޱ֮أ
СƤұ㿴ĹӲӲħ𣡡
Ȼһ˫ֱʯ
ȣ
ǲǲ
ԼΪɸĹϵ˵ƤȻ仯ΪɫֱʯһøӸӲ
϶һأзɸսѹٵĳ̶ȣƺĪʫ࣬ʵС޵ϰ꣡
ħ
ʯһɳʯ֮ƣʢԪڵĵǷź
ǣ
Цˡ
ȻԷ˶ࡣ
Ҽ԰ߣǿԶ
ȷʵҲѹסϵķ֮ģ
סģ˭Ҫȡ
Ҫˣ
ҪһַߣԼĵطȥ
˭סϣõɣ
־
Ҳж
ˣ
ʯ˲䣬Ȼͬһ⣬ʯȥ

һʱ䣬ԴƷʱѾָòˣȻ֮䣬Ƿϵȫڷϣ·ȫС

һʱ䣬𵴣˱ɫ
һ
һ֮£֮ǰ𺳵ʯʲô㲻ϡ
ڴ˿̣չֳ˳Խǰ̫Ǿ֮£ʲôʯֱӱɳȥԪڵȺ壬ʯ֮УҲһɳȥʯһɳȥ
žž
ʯڵϣ
ʯȾѪڵϣǰһ߿ǺõģʵڲѾ飬ɴ۾ϢȫޣֱսĿ
룡
ڵϣˮǰҰ֮УΧʯʬ壬ѻȸ
ԪصĵӵУʯǺǿˡֻ˰ԵĵӣȻһɱ
󲿷ֵ˼ķŭȻҲһ
ϾҪǶҪ־壡
û뵽ԪڣӾֻûõĻɫǿɱЦһȺӣ˭ǰүүһս
ڵϣĿȵĿԪλӣ
һսʯսӣҲóȻǰˡ
ڣֻصĵӣʸսϡ
ʵϣصĵӣǺܶࡣ
ƺ߼λüͷ΢壬ʶϵĲöԸ鵽һֹͣսֻЦֻӲͷƤҳܴϵˣĻ춪ʧʿջء
ˮȥɡ
һλ
ڰ˸Դʰû⡣
ˣˮһˡ
յͷ
⵹ǲ󡣡
ʶϵǵĽǶȣҲǿصս
ˮս
ԪڵĵЦݣЦˣˮʦս군ˡ
ˮʦ㣬޵Уأս˵ɱӵ߸ԪĵĴħ
ˮҪϣãܣ
ԪڵӴһ˿ηһ˿µĿ⵱УǰģһСŮӣҲ޵ϣֲҪΪϵʱܳ໹ԪѾвƣɫҲࡣ
һ˫С۾ֱͬǵĶĶϡ
ȷʵּĸоֻɱ֮Żôصɱ
˵ӣΪɱҪǳຣ߹СƼࡣ
ˮһߵǰסһѪɫķϻѪأһѰϵĶ̽ĵ۵УͬһĶߡ
ϡ
ţ
ȥɡͷɭϣȻһЦ
ಣ
ַѪɫķʱһѪɫ籩ֱ棬ϵ·
ʦ㣡
Ƥ޹ǣ
ź
Ѫζ
ʵܽǵһּĶ֣ŵ˵ˮɱϵĶʦ֡
֮£Ƕ֡
롢Īʫȵȣʮ֣ᱻ
ԣѹȷʵڣ
϶ԣģȻս⣡
ԽǿĶ֣Խܹ˿̵Ƶ£

ٶȣԳ䣡
γɫë˫˫ŵצӣ壬ӱը
˿̵ϣһս
䣡
з裡
ֻ𱬡ֱӵ־
ֻǣˮֻЦһչ¶ɱС


137 Ī޵

Уǰһз·Ǿֹġ
ɵʱһ˲䡣
ˮеѪɫֱѪɫ籩籩ϯУҽɳС
籩֮У·ˮһ˫ĮѪ۾
Ѫɫ籩ĵ棬иϣͨ޵ߣױ˺飡
طѪɫ籩𵱳ɵġֱҪǿ̫ࡣ
ˣ
˺ѰļëȻ
ȻѪɫ籩Ȼսͬ棬ϷӵҪʬΣ
˵ʵص޵ߣ˲пķ籩֮Уȷʵױ˺ѣǣ籩
ǣǽղ֮ӼͣԶٵĴվƶԶ
ʶ
¶һ˿Цݡ
Ѫɫ籩ս˲䣬ѾԳȻֱӳ˷籩У
ţˮƿѪɫ籩Ѱ·ΪЩԾ
ȻǾͳȫ㡣
ӴѪɫ籩ȫۼϵϣʵЩѪ˿ֱһϡ
žžžž
籩֮УĦ
ˣ
һԼ֮УԼԿϱ˺ѷˣһʱԪˣ̲סЦ
䣡
˲䣬Ȼһ⣬ȻѪɫ籩г
ˮɫһ䡣
ǵ⣬Ȼǰ
ˮһǶ̽˳ȥոճѪɫ籩ϡ
ʱǷϣƣöˮ
˲䣡
ɵžŹһ
Ϸһ䣬Уһʱתȫڽ˷һʱ䣬ǷȻһһ˦֮£֮ͬ
Ǿ֮еĽɵ޴󣬵ϵ˲ΪžŹһ֮һķϵϣղ֮㹻ʵʶɳס
Ȼǽɵһ£ǲʹõġ
ò׳ˮҪԼǱֻתɾžŹһ
ɲ֮䣡
ǻû˶̽ɲ֮䴩͸ˮ壬ڵϣ

Ƕ̽ڵϣѪɫ籩ҲȻɢҲһѪɫڻɳС
ಣ
ϳطˮˤڵϣ伸ʯ࣬ǵսһԶû¡
ɳ裬˲ʬ塣
ʱɵɱôѸͣпᡣ
ʵֻԼ֪Ѫɫ籩֮Уǳڽշϰˣ籩˺ѵгʹˣȻϸܵĵ˺ۣ
飬ȫѪɫȾǽɫë
ˣʱնɱˮøӿ£ϡԵѾýƾһ˫񣬾ǶԪõƣ
Ԫڵǣɫͨ죬ŭֺ£ǸҽǴˣѾûǰս
Ͼ϶˵Ļһɱһɱһ˫
Ԫڣ˭һЦ仰ҲٵˣȻ
ϵĿ֮һҪʧȥ־ҪǵʿͬʱҲΪͨ콣ɣȡʱ䡣
˭
һ䣬˶ŭ𷭹Ȼûٸǿˮ
ħǶ̲סЦ
ʱԣ˵ʵǺܿЩӡ
Գģɻ󣬵ˣĪǾԭλħ˼
ϵĿ⣬䵽Ƶϡ
ǽں֮ϣӸ£ĬȻϣʱףȻǸСǸѶԸĽɫ
ʦԱߣһĪʫһῡʵ˵
Сҡͷ
ǵЩҳսɣԪڣҪС״ѹֻսˡ
ǵ˵ĵƶǿˮĽ֣ﻹЩǣϾˮļֵûԼĵȵġ
ʦѵɱٵСҵǰҫô
˵˴ƲһнǵһЩǲѣЩ
лʦ𣡡
һʱ䣬һλӴվϵǰ

ĳ֣õԪڣٶȷڣ
ĶӣأˮǿԪڳ֮µһˣ
ǿҲֻܸɵˣ
Ī޵Ԫڵ棬ɶˣһҪս
ɱ
Щǰδеļ˵ĳ֣˱ˮҪʢȻԪڵĵλˮԱȽϵġ
ƵĶӣҵһ㣡
ʵϣϴͷβڵȴս
ᣬʱͬƣϿԿ϶ǽƵĵӣȻ
ɱˣԪڣʿӴǰ̧ͷ
Ī޵Ī޵
ɳ֮УԪڵս˫ȭɫͨ죬Ϊ˺
֮£ĵһˣ
ԴˣϸȤˡ
ղˮǿشϣƺĪ޵ģλߣȻһҵս
ϸոƽϢѪֻ
ԪڵУûڰ׵۵ģȴĪʫһ磬ĪʫǸ˵ǲͬü֮˵ĺȻͶ֮䣬˹˵ȣһ˫īҲݡ
Ī޵֣֮ɳҰ֮еˣﵽߵ㣡
գҪٸ˻Ȫ㲻ع¶ϻͨ콣ɵĵӣ·Ī޵ֱ󣬵Į˵
ûش
ֻ֪Ī޵ǱƽѩܴԼ˵Ҳһشɱˡ
ѩеţͨ콣ɱǵһɸ֮Ǻϡͨ콣Ǳߣû˸Ҳ²ѾĪ޵ĳ̶ȡ
Ī޵ȴ޵
ʱȻȥԳ䣬ָΣѪ֮ΪϰѾѣʶಲ£Լɿɫ֣Ǵɫġ֣ҫۣ
㿴ңĪ޵ʡΣϵǿ״̬
ˡ
ž
Ͻڵϡ
ʱһ䣬Ͻⰵ֮ڣ·кڰ׶ɫת۾ϵʱ򣬱ԼкɫͰɫĽ³

ʱ֮Уȡڰ׵
ѩȻĥһɸһЩ֣ٸһ͸Ϻڰ׵һŻʺϡ

Ͻڰ׵ֿ֣һѷխ
˫սƽ⣬ٺĪ޵ţѾһģʹǰҵʣ
Ǳ䣬侲纮Ԩ
ϵģһ棡


138 һá
һϸȥܡ֡ԣԼ֮У鵽Чá
Ѫ֮ӵбȳ˸ǿĻָ
֮ģýӵСվ
ڤ񶼾ȵġ֡Ըϴʲô
ڰ׵ֿ壬Ʒ仯Ϊڰ׽ںڰ׵ת
ڤڤ֮У϶ǡ֡˽⣬ƿؽ
ӦǣһĶá
ǰ˵ڳʱ̣ע۵ģһһ
֣ɺڽͰ׽ɽֶɣͬڽ嵱Ув־ۼ壬ⲿҰ塣
ˮˮ˫ʵһһֽΪղˮҲѪɫΪԶ̽Ϊ㲻һĶá
ֵԣƺ֮ڣ͸ѽңȫƽȵѽҲ£Ҳֱ˴ˡ
ǹ޵ߣȷʵɡ˫طǳһҲǰᣬɸ룬ѽͣͬӵԼ˫޵
죡
ˣͬʱַֻһһˮҲˣýʱ䣬ȴһã
Ȼͬʱ󣬼˫սͻ٣ϲͬΪдƷָҲˡ
һֵĸã˵ˡ
ĳϣýʱ򣬼൱ͬʱӵԼȻļӱԳģҵĳǷָÿ죡
ǹ޵ߣӵ֣ӵ˫ط̳иˣ
˵ɸãڳ֮ǰܷӾ޴ã
Ϊ֣ûˣϸʺ˫ˡҲˣһΪĺڰ׵Żʺϡ
ҪȻֻѲһķ
ⲻǺڰ׵أѩ¾Ȼ֤ӵĿأƵˣһӾע⵽ϵĽ
ʱĪ޵Ѿչ˽ķȻһֻ߳ëʣ
һǶ
Ī޵ɫĮǷëʣ
Ī޵ӵɸīӵнī۳޵ԣʶ޳Ԫھīޡīһһ˱ǧͬ޵У
Լ֮У˸п
˵һʱĪ޵յУһͷԼɵͻӸ£
˵Ҳ֣ͻֻкɫıīƫƫǰ㣬ӵɽ֮ƣԼ棬ҴһΣУ·ǰһͷ

ͻҰ𶯣

ͻʱĪ޵ʮɳߡߴʨ׺Ұţȵȱīޣȫûֹͣ˼
ŵ棬˼䣬Ƕøߺɰɣ
ϴӷ˶֪ȵִֻݻһɽҪġ
а׽һ̽ͻϣ
ಣ
ǽȻϴ˹ȥ
ˣϾⲻͻùбīֲУ
һʧܣȻˡ

ס˫Ī޵սС
˫򣬼ֱɱǺڰ׵նڱī޵ϣܽ˺Ϸ֣ʹī޶ǵýʬβɣ
Ͼ֪īǲģҲˣĪ޵Żô£һ˿ɱ޵ߣ
𶯡
Ҳ˵Ī޵˱̲Ⱥɽǽһ޴ɱıīޣֱǺƽ٣
ǾͣԲˡ
һɷĪ޵ѾʮͷīޣΧϣԼԶԶ˵档
Ī޵ˮǿöࡣ
ϧң
ǽղ֮ӵпµˣжٶȱҪѸֳͣ˫ڱī޵ľŵǰգ۶ţһ⣬Ī޵
ͼĪ޵
˴Ц
ֻдĪ޵ܴܱīޣҶףǣҪͻī޵ľţ̸ף
ɵۣ
Ϊӵнղ֮ϣӲȥˣ
Ǳī޵צӣĴϣڵϷһȦϾֻһˣ
Ī޵ϿԽԽüͷʼ
һʱ䣬ī޾ŷ񹥻໥ײ׷ī޶ܾ޴󣬶ϵͶԱī˵̫СԸīҳһţ
ǽ
Ī޵һ䣬Ʊ仯Լ֮䣬ʼǽɵǽȫϸ
ңֻһǽŨصıīһֱڻϵǰʱѾ˲٣
ϴԽī޴ǰŨڵǽһЦ˻Ϊ·أû뵽˫һᣬ
һ
һһңͬʱֱͬʱʩչһͬʱ͸һϣ
֮һ죬ֱ֮Ӵ͸īɵǽһʱըĪ޵¶ǰ
˾ȻЦ
ΪǿĪ޵ʱһֻ֮ϣȻգһʱ䣬ԶԶ˦棡
һֻбī޹ϵķݣȴëϣ
ʵϣĪ޵ǿ֮ʣͨ콣ɣ׹ģıī޵ѩʮּɵò˵Ԫڲ޽ƽǾޣ
Ī޵սǷɳ۸߿գñī޺֡
ǶԷܹУκβɺסûͱīȣΪɺסẦ£Ҳǿ󣬶īޣʵĪ޵ķ仯
ϣɵˣ

һʱ䣬ԪڵǺȻЦ֣ڰһ֡
˲䣬һ˼顣
ϣϵĺڽһȻǰȥƿأʱϾȻһԾ̤ںڽϣǺڽһխ۳һɳߴֵĽ죡
У
һʱ䣬ڳˣһУ
ǽƣһʱ䶼ɵˣԸӿֲٶȣУٶȼֱ쵽£
޵ߵǣҪ𵤾磬㹻ķƿطУ
УΪ˽𵤴ı־
Ī޵ԵɳۣһȡɵķʽԶеģֻǱȳɺǿһЩ
ƣֵһУУһģһ
ʵϣֵĵڶԡ
һһã˫ܣ
ƿأ죡û㹻ķȴҲֵͨԣγһֻأ÷죡
һУͷһ˲䣡
ϣ˲죬𺳵ʱ׷Ī޵ʱĪ޵ջͷǰ׹һԴͷ˳ȥ
ಣ
˲ı䷽򣬳Ʋ㣬ű̲Ⱥɽķ򣬷Ѷȥ
ʵеƣΪһ̣


139 ǰ
һɱУ졣
֮ܣȷʵ𺳣
һУ˵ʵϻʮ裬ǲɷϣоǿ죡
Ʒʱ̣Х𳤿ڷ裡
Ϧ֮ʱ̣ܣɱˣϼȺ֮У׷ȥת۱㴩ϦĹ֮С
һУ̫죬̫Ȼˣ
Ī޵֮ʬ״ˤڵϣ¶˲ŷӦ
ϣȷʵڣ˼У
̲ס²⣬ѵѾ˽𵤴
Ȼ磬òƴ롣
䣡
ǧλڵĶ飬һʱը˹ħ֮Уǵõ˾ɵգ仯˫ֱ仯˫ᣬ˫ųΪϬӥצɫëͻģ
һʱ䣬˻ħ˸׷ȥ
ٶȣڳֻоɺͽƲܳʶȻȥˣƱûгϾ֮׷˵飬аݡ
ž
ڵϣ±Ī޵ʬס
Ī޵һԪڵĵǣԤϵ˲صĴһʱɫ԰ףʧǣԭγʮ㣬ڣȳ˷㻹Ҫܡ
սûôס
١Ī޵սУô
˶Žơ
׷ǵǲϻߣȥԼԿߵλãѾ׷ϣϴսȻûٴδ漣񣬷ϵľ޴ർֻбķݣû೤ʱ䣬ϱö˺ڰ׵شȫ飬ӥצǯס˻
ֻܿЦ
û취
Ԫһ٣Ҳʱ䣬ǵʿ
Ԫڣث֣ôȻɫռݱ̲Ⱥɽⶴ츣أҿǣͨɣҲֻܵ۵ӣźɺףޣ
ϱڵϣȻЦǡ
ʲôһսǣүүʱʱ̵̿ǣ־ϣĥĥģ
Ǹ̥ɳٶȿ£նĪ޵֮£ԪڵĵӣȻŭҲһĿ־壬һϣû˴ͷǺӦֻܺ϶
ȥٺǳͻ㼱ŰӽɽΡ
Ԫڣȫӣ
ȻӽɽΣŵݣЦŭ֮Ȼ˶߻ص
ɽκǾɵ䴫һʱ䣬ԪڵĵٷŭҲסɵȻһʱ䶼ɵ۵š
磬ղŵ֮սԼģˣǿɲܹء
˿˿Ȼ˺
ӵ˵ȷʵǽԼӦϵƵģֲñˣȻ˵֮սĪ޵Ҳ
˶ƵķӦ
ҪϣϧͽƾѣͿҪѣʱˡ
ֻǽĬĬĽĪ޵ʬʰɫ࣬Ǻ̶۾棬ǧɱ
Ԫڵӣ⼸λʬףǰ̲Ⱥɽգ˼ӣգҪͨ콣ɣʮǣ
仰ýʵҲʱЭȻսƻ᲻ŹϣǾͲ֪ˡ
ɷ죬⽪ƵĿ֮ڶô飬ס˭֪ԺôأһֱڱϹսһԱ߼λ˵
ûϵٺ١Ц
йϵս֮ҶԽƵ˽⣬һǣɡһ
Ǵô
һһЦʱǾ֪ˡ
̣
ƺƵ޵ߡħű̲Ⱥɽķ򣬷ӵȥԪڵĵǣѾȲҪõ裬תͨ콣ɵӣ
ɽ֮С
վñֱ˫ۺ;˾ɶӣȴڽվʱ֮£ѾɲǺʱεأֻҪû¾⡰ڽշ𾭡壬ڽշǿղ֮
ʼѳܣһ뵽ͨ콣ɵΣ뵽ѩ¶ԼĶ飬ôס
Ĵûỹ
ѩµĶ飬һҪϣ
ϣֱӿԿɫŰһߺ;ɶţһʵˡ
ȻΪʱ̱ѣԻҲվŶشԭ
ˣ
ÿһɫ֣һѸٵתĵӣѸиȴֻɫĸأϵĶ졢ͬǶһѽһ塣
ɿĿɿڴ˿ûΪ֮ǰ鲻ˣŤ̬ϵΧϣһǰ𪽿۵˫ֱӱϵļϣǾϺϣ壬ʱʱ̣̿ڲϵıǿУһʹɡ
ϸԳֻһ㣬ǹŵģǼӴɵʱȷʵһ£ζֻõݣҺŷ𾭣㹻ʹܰѳֵסֵ÷ˡ
ҡ
ü
ǾŶİˣֻоŶϡǾһָϵĲ󣬴ӵһڼ׵»ȥһֱ£ൽʱĿָ
ɣ֪ǰ޸֮࣬ǣץŪˣʲôĿľֱ˵ɡͬһңֱġ
״ʱ̻ϵԺУÿϼҪɹݵʱ򣬾ѹ
Ŷ˵ˣֻ㰮ңŶܾˣǰǰˣأŶҲ̷㣬ң㹲һŶףںѽܾŶһ죬ᰮҵġ
˵зӣʵڻ
㶼һǧˣܱţ۲ô
һЦģֱٻʢ裬ϵĲϣ۾˵ĿϣЦŶܣŶͷţҪС۲ݡ
һ̫ɰˣȻһ·ĸоָоˮ¡붼ûи
ҿҪˣϣܲһƣڤӰȻǰ˾ɺüΣȻˣⲻġ
ڤҲ֪Ҫʲô˻һͷˮ
һɣ˵ô̸̸࣬
;Ŷ˵ʲôأɵɴ۾
Ҫͨ콣ɵĿģֻΪһЩԴһԪҲУΪ㲻ͨ콣ɣܳຣ߹ԪڣǣȻл㣬Ը뿪˵
ҡҡͷ
ϼɱ˽١Ī޵ҪɱңȴңƱϲ㷢ѣ϶ǣ湥±̲Ⱥɽ϶ϳຣ߹㶯֣ͨ콣֣ΨһĻᣡ
һԣϣס
ȴϣɻҡͷ


140 ֮
ɵ飬㲻̫һͨ콣ɷѩ¡ܿظȤ֮ˣħΪ飬ʱ֣֮ǸħٱԪڹ֣ڶôħһ壬ˣͨ콣УԵ֮䣬ħնףΣ˵Ϸͨ콣ɣ˵Ǹ𣬲ֻΪԼΪħͬǸ˵ôģ
ԭˡ
һЦħˣͨ콣ɣöħðҰħˣӦɱͨ콣ɵնħΪΣδ֮УԪڣΪ޵ߣȴ͹ޡħΪ飬縶ۣ
ͨ콣Ϊնħ츣˼ԪȴΪħֻ˵ƽ
ȴ˵仰˵ǰδеļʵЦҵħɱ˳ˣⲻ١ǣˣҲɱޣޣɽﱼܵģˮεģϷɵģʲôɱʲôԣ壬ò׿ǣؾǿڱȷǿ󣬷ɱͬѪ⣬ΪβҵɱˣԷѪ⣿
˵ʵ仰𺳡
ⴥ˾ɵģʶȥ֮ǰĽ
޵նħųǿ壬ɱҰޣ⣬ҲȻҰ޳ħΪβɱˣˣΪͬิΪξͲ壿
ףû壬аֻǿʳ֮֮ǿ֮˭ǿߣ˭վڵƸߵ㣬ΥԼһУΪ棬ۣҵħȻΪаҸ˵гһնȷ˲ٳԼѼţҵ壬ҲҲ
䱾壬ǿƶĹ
ɵ뷨̵ĽӴһ硣
߼ˣ֪ϰɱţ򣬵ȴħˡ
Уˡ𵴣ûȥ
ΪʵǶԵģûаֻǿ
νаһվһֽǶϣվ˵ĽǶϣնħ壡
ͨ콣ɣ˳𣬾ʹ˼ĺǣӴߵ顣˵䣬صķ֮У档

һʱ·Զеı̲ȺɽѾ֣ɽڳ֮⣬ɾ
̲ȺɽٺԪɽһԱȣһ۱Կ̲Ⱥɽ֮ϡԽԪɽ٣Ԫӣ׷˷
ôڿͷˣ
֮Уͨ콣ɣѾɱóʬɽѪ
ŮӣƬײ
ѪײеıԣѾչÿ˵۾ÿ˵סһ
ڣǵ˱̲Ⱥɽɽ£
ħɷ죡
ຣ߹Ӱأ߸ˣֱǧ
ԪڵǣȲѰ׼ɱ
ʱ򣬽ƺͼλϣгຣ߹Լɺ¼ȫһãã̲Ⱥɽȡ
Ƶͨ콣ɵĻɽ󣬾˵ˣʮʱ䣬Ϲͼһһġģ޴󣬺ѲûʹùգǾҪˡ
ĿԶ̲ȺɽͬѰ֮Уһ󡯣󲢲ѣһʱ䣬ҲܳɹǺһ𣬵鷳ࡣ
󣬽̲Ⱥɽ˺ԵȲࡣ
󣬾еĴɱ
ƵȻˣʮˣȰˣȺõǽȥֻΪİӡ
ȻҲͨȥҪ̲Ⱥɽȵù
ȻˣԣȲҪ룬һ˵֮գͨ콣֮ʱһųຣ߹׷Ц
ټͨ콣ɣжŮӰ촽Цˡ
˵֮󣬽ӽʮλڰϵĴڣȻ뵽֮УƼСġ
ݣԿͨ콣ɻ治Ƕ֡
ӣפ⡣
Уϻɽ֮С
վɽεſλã˵ʵɽιȻʵڵĳ̶ȣδعɽ֮š
ǣţ˳ȥҲûãΪɽſڣվһ
ɽ֮ţվڴ˴ɸܵǹɰһ档
Ϣ΢ЩϤ
Ҳ£СΨ԰ɡ
ᵽ£һֻСΨĺͲû࣬СΨɱ֡
ϴܸоǹɧվɽ֮ģһֻ
񣬱̲ȺɽѾˣɺͽһȥʱޱȽȣҲ֪ܳס೤ʱ䣬ļ٣ֻȥæ
ͨ콣ôϤˣΣ֮С
ȻԷӦ֪СΨء
⽿ǵǺɡ
ɸ˵㣬˵ġСΨǾԼˣô˵ڰϣɲġ
ǽʾ֭Ҫ㶨
ֱɱȥ´򲻹Ͼڰأʶ룬ܲܽԼķ
ŶôأƽǳͷءСΨεε˵
ΪǺӳءϵ
ô
ϼԸԼ죬չСΨ˵
˵һӣôͶԵķϣҪҿɡǺúÿȷʵ뿴ǲǱȾɻҪÿ
ϵıɱ
òⷽϣӦûʮֹעСΨǽھɵĺô˵ﶼһ㼵ʲŶԣһ˵Ҫ;ԱȣӦûĶŶԡ
СΨһ£ɲУɽΣɿɽֹ˽ȥǱ֣ǻᱻͷġ
Цȥͨ콣ˣֹ
ϣò߰ɣȰ㻹Ǳͨ콣ɱҪԺžɣġСΨȻ˵
ûˡ
Էʶķ
˵סңҪʲôҶʲôôתһ⣬ⷽ֡
⣬ҿɲܸ㡣СΨ
ҶôǷôˡֱԣҾùɱˡ
Ȼ˵Ϲɵ治Ǹǵģܱȡ
˵ģСΨȸԾȻ˵Ⱦɸÿ˵Ǿ޽С
Ȼġ뿴㣬ߣΪôϵ
ðɡ
ʱСΨȻĴɽ֮ţ˽һȻǸֵŮӣʮֱ¶ⷽϣɶ
֮Ϸ֣ƺִе䣬ʱϣЦˣϣ㵱СŮôױƭء㵹ҡ
ʲôϺ˼СΨоΣա
Ǻ˵Ǵ󱦱ھæΨһᰡ
СΨ۵ͷź촽һ˫۾ȵĿϡ


141 ʯ
ǺСΨȻɽ֮Уѷ裬վĲ
ֻɫȣȴҲ˿־塣
СΨǾɿɲͬ˵ǾʱƤʱأСΨ֮ϵдޱǿҶֱӵźţҪϡ
ĻŷӦԭԼʾ£˽ģҪھ֮ǰáԼ
СΨôðգȻԼҲдá
Ŀĺԣ
ҲΪʾ뷨ˡ
Ͳ¾ɻ֮ôһߺˣһʡ
СΨź촽ЦȾɻѾԶ߸߷ء
˵²˳١
ɾȻң޴
ǿɲأأƽΨΨŵŵɴû飬ңҲСΨǧģŤˮһ֫Լ֮Уϻβͣѩ׵βͣƤİڶţ̲ס档
ЦˣԷȫӣһֱֱӾͿˡ
СΨķʽȻȻֻȻ׾٣ʳϣȻȻ뿪
ϣչȻ
һʱ䣬뵽һ֮֮УǰŮӣȶˣҡҷѩĸȻԲ߶ˣβöҡ
˫ͬ˵ǰ㣬ÿһüÿһգۣǣ̲סУһУֻʣ´ֱ´档
ϼĵٻɡ
ڽշ𾭶Կ㲻ͬʱսϾʱ״̬
ֻùԳԿһͬһյƣҫ磬Ȼ
ڣۻ룬Ҳ㹻ᶨټϹԳͳסСΨȻ
ϻҪһѾȻӣ
ƾͼƣ֮֮
װԵӣɫͨ죬¶аЦǺСΨɲһǺ֮£ϾҪǶëĵⲫˡ

Ȼ۾һ׼õĵɷ仯ʩչʮ䣬̶֮ľ
һУɹ
СΨΪϵ֣е⣬֪ȻãȻֻһ˲䣬һ˲䣬һΣֱָӻУӺĲӹʱѪɽ
ϧ
³ɹϾεľ޴࣬ҲͶסһ˲䣬Ͻһ˲佫ֻ֮һԴ
ߣ
һ˶ԷǧѷĻᣬ϶˵ԶķѾ嵽ɽ֮
žŹһ
ɲ֮䣬񱩣һ֮£ɽ֮ը𣬿һţ϶˵˳ȥͬʱ֮Уȡڰ׵գȥ
ߣ
Ǻʹһɽ׷˳
ˣڹۿǱߵĶȻһ죬ǻͷ㿴ϳСΨԵڵϣ
ˣ
һʱ䣬˴ը˹
Ԫкüλڰصĳϣûм뵽սһʱ׷ϺУ׷
ʱѾ
ɣ̫Сˣߵĺڰ׵ֻңȻһ㶼ҷô
ҲϾǧħӵĴڣ´Ī޵УҲʲô
ɸУƷٶȣͨĺ׷ϣ
ôڰأҽǺȥüıͶסӳ
ֱӹɽ֮ţֻҪ˲䣬ڰؾȫΧˡ
ӣչ߷ɣ
һ۾Ϳ˱̲Ⱥɽķ
ʱཻѾ̲ܲȺɽڲȻǶ˵ʹű̲Ⱥɽɳ۶ȥ
ڰ׷֮ǰͳ֮С
ңǺ׷˿ɲҡ
ˣ
ոս뵽ķΧϱһֺëĸо
·뵽֮С
˷صĵ
ǵһμʶ˷
ͬһˣǧ֮
ˣ
һʱ䣬˷ңէ֣Ľƣ˲ܰϴѣ
ʦңϣ
Σǰæ󺰡
Ϊ˲ˣ̵ʩչˡ

һʱ䣬нȻɢ
Σգ˲ʧ
ǰƺȻˣ϶˵ԦŽȻٶȻܿ죬ű̲ȺɽȥȻ󣬶ûϡ
ಣ
ʱƺ˽ķΧǰӦʯţʯϣϷǰʯţڲͬƺıλãһУͼÿһӶ˳ļУ
ȥԼʯУ
ÿһʯУ֮䣬ԷһγɫĹâ㴦âС
ע⵽оʯϣȻվˣֱǷѩ¡ܿ峤Ϻʹִϡ
󣡡һοͼġģϹͼҲ𺳡
ʵϣ֪ϵľλ𺳡
ϣУѩ¾ǰԶһʯϡ
ʦ޵أɸΪ֡˽Сڰȫһ
ԭˣ
λϣ¶ϲɫ
ǻ֧ϱʮʶȤѸٽԼٳ뿪˵һ飬ԼΪܹȫ
ѩûжʣֻ˳˴ص̲Ⱥɽȥ
ǾǻڴҪȫעϱ˳ʯţȻΪԼĹѩǷ࣬ﲻ֪ô˷ء
̧ͷͬһǣ̲ȺɽȫסˣԿнݺᣬأȻǾλǿں͵
һƣսǴӵڣ
ȥΪԷǿ̲ȺɽڳƲ֮У˼ĿơһеѹǷѩڳˡ
󡭡ϧȴﲻæͷŷѩ㾡ȫķѷάȻһǻѪ
ͨ콣ɵģֻս
ϣ
ʵʯ֮Զвٵӽŵľۼ뿪ʯ󣬱㿴ˣ롢âˮ¡Īʫȵȡ
ڴʱϣҶ˼顣
һʱ䣬Ƿӵ˹
ϿЩͨۿȻůһȺˣ˹ԼһҸ
սҲֵˣ


142 ҵȽޣ
ˣ
ɡƺͳຣ߹˻һƬҵĶ顣
ǾɻصɽУȻûҵϡ
СΨأǾɫޱɨˣһʱħڵϣ֪ɷŭǺεȿ¡
ʵǽû̫ãʱͻˡ
СΨ¾𷣣ηǱˣһħ˵
ǡ
Ŀá
ϢЩֻʱҲϡ
ɲػţ˵ϽֻҪڱ̲ȺɽǴģ
ַ룬˵
һȺλ߾һ𣬿ʼۡ
һλ½ǼʶˣԷǲҪҪȥƱػḶۣҲֻܾܺˡ
Ƶûǵ͹ˡ
Ǹͷ۵顣
ϣһȺǰӵȥ
ûа취ٳʱҲûáҪһԪһλ˵
Ǿһֻû˿ЦݣĬȻһƺа취
ǳຣ߹һЦһΪףλȻУǶޱȺ嫣Ĺ޺ѣһλͶͼʮָȤо˽귨ˡ
⻰ɺͽƶˡ
Ƶһͨ콣ɣֻ߹Ϸ֣˼룬ʱҵջСˡ
ҲǾɵ˼
ԱһЦλˣʵ˵ҲھصΪһЩôУڹϷ֡ߣǺϵܺãС£Ӧûæġ
Ĺޣ󣿡ƻɡ
ҵרҸ˵ͣԲѡ
ƺ;ɶһۣʵ˵Ҳ̫ȷ˵Ļ޽թǳģɱͱ顣
ǣǰ⣬ȷʵڡ
λĺˣλֵһ֤󣬲üͿơֶΡ
ֲһ䡣
Ԫ˵Ҫõ̲ȺɽٶȵȻԽԽá
ʶȴӦˣɻԥһ뵽ڻصͨ콣ɣҲӦˡ
ҵ͹ˣǣΪص̲Ⱥɽ뿪Ŷôߣű̲Ⱥɽķ
һдš
ż⣬ʱ䡣
죬ʵͦԶ
嫶жٹޣû֪ء
£УЩͨ콣ɵСǣٻʱ䡣
ƴһӣĿ¶׹⡣
ȥƵı̲ȺɽԪɽ˵ʵں̫ࡣ
һƬ츣أýгȣ

Ϲʼÿʱ䣬ơɵˣᴳ뵽֮Уͷѩǽ
Ϊ¶ԷǿǶǿסˡ
ÿģ÷ѩǸûϢĻᣬǼÿʱỵ̈ʯ֮С
սָͣϢ
ϵˣҲֻԶøżȴûæǸ߲εսЩȫ
ŷѩÿƣۣסҲܣйǧŭȴҲֻţ
ѩ˵Ƕսֻ˵ͨ콣Ѿͷ
ϧǲܰʦɱ¾ӣѩ̾
ʦ˵ˣҲֿ֪ܵãҪæΨһķǷУ
ʱ䣬ֶ롣
ѪζѾӵ̲Ⱥɽ֮ڡ
ħĺУ޵ĹӰ
ѩǵػ˵֪Ϊ֣Ϊսף
˻صԼɽ壬ѩ·Ըеĵӣȫ뵽˷״̬
֮־ÿУκˣ
еǰìܵĵӣҲڹ޵Դ
У塢ΪŨϺӣǰɽУ󲿷ֵĵӣۼȪ
ԡ֮У
־ɳǣ
ѩڰأָеӣ޽֮ĵãɱļɡ
ҵȽޣԽΪ𣡽ߣбֱ
ҵȽޣн֮־սף
ҵȽޣн֮⣡㣬ͬ
ͨ콣ɣ£ͨ죬նħ˿ɶҡҵ־˿ҵͬ
֮ϣâҫأ𵴡
֮ϣǸ죬־ȻѪɣ
Ѿս֮׼
ڶ˵̲Ⱥɽĵطĸ˲뿪ܱռݡ
ͨ콣ɵӣÿ޽һľ־ÿת
ڴ˻֮УҲõ˾޴İ
ȥΧеʦֵܣ˶ڿָűˣͨ콣ɣûд˿ǰáⶼѩĴ¡
ڵо޴˶Ըս׷
ϸףͨ콣ɸ֮ǰֻʵлȨǺ뵽һǰδеķ״̬
ʵҪ衣
Χâ롢Īʫǡÿһλ羴ϵĵǡ
ûţԼǰûǱħַ衣
ԣֻһĳ̣ͷ̣
٣˶һϵĳ̣ˮ¶أΣ֮У̳ܿɸˮо
ϵУҪʹ򱶣Ϊûûҹǡڽշ𾭡ڶԼ
ǰܣͣһʱ䣬ɴеǰ˶ңοֻСڽշ𾭡һǧ־ģЩʱ̶֮Űÿʮʱȫýɫֹâ֣û˸ҿ
Լ֮УʹĽ˲Ŀ
ʹҲڼ֡ɴˣ˾塣
ѩΪͨ콣ɵʱ̣ܶػľģȴȺܶ˶Ҫǿ
ʳȻ֮ģ־ڣ˼ǲܳɹ£ûܳɹˡ
ѩΧ˸п
ǰ
⣬ʹ൱ϣн֮еࡣ
ϵ˼ܸɴֻ࣬һ㣬ǾǸǿ
˵ǿ߲ף塣ûҲʧȥֻиǿ
ɵĻȻڶ߻ơ
ղ֮֮䣬һ巨ţոţһֻҪ֣ǿͣܵסĥ֮״̬
۷ǿȵĳ֮£һʱ䣬ڽշͳɳϣ
ʱţ̲ȺɽȻ졣
ʱ䣬ȥ
ʱ䣬ѩǣֿǿߵĹ
ԷЩ֣˵ÿ춼֣ȴֲľȫ
һգ˶ͣΪǿϵ⣬Լ֮һɸߵĽɫӰǸӰޱΡ룬һ𺳣Ĥݡ
ʱ䣬ڽշ㣬ˣ
֮£µĳɼϵøлΧЩˣǸĹ
Ѫ֮ġս֮ѪӼ̣ᣬӦÿԳ嵽ˡ
⣬޵ͻͽһʱˡ
ǣʱû


143 һ֮
ûǸ⡣
ʱ̫̣ʱûʲôмԼģ˵ǻ۲Ƹˡ
һöһͿˡ
ǵڽշء
һ־޴
ȭʱָ̣ž£ʵΧеĵӣˡ
һʱ䣬˶ϡ
֪ǵõһĴУʶͨ컯˶ѧ
ͨ콣ɣûķš
ǻĽʣͨ콣ɴѵͷ˶һĵģȻ˽ϴϻһϣϿԸǿһЩ
ܱסԼһ̲Ⱥɽݣܰȫ뿪жɽĻᡣ
ңܣܴͨ콣ɴûд˿ôŽᣬͻƣÿ˵ġ
ͨ콣ɣǹͬļңʦֵܽãֵܣ׽ã
뵽һЦˣһ£ǿڣ
λʦʦ㣬ϼҪʮö֪ҿ֮Ͽɱ֤ҵܻǿУȥһ֮ڣң
Ͽңȿˡ
һǰδеĳԣÿ˵Ĳȹͷÿ˶Ҫ
һ˵˭裿
ǣ˵ںΧǶЦˡ
ǻ֮Ц
ʦܣɬֻܽһöɼǵҪңҽСס塯
ҽö
ܿ죬һ˶ǰϣеԼţҪϹ黹ϼסӣҵ
öѩϣǵûңǣҪ黹ʱ򡣡
ʦַġƶ
ѩǹöǣ˶ܻϻ֮գ
ʦܣȥĪʫҲˡ
ʦܡҲöҲţһҪҡ
âǰܹöϸģؽһöϣҽģǵû֪𣡡
һʱ䣬ӿů
֣̲Ⱥɽͨ콣ɣЩޡ
λʦֵܣʱҪǻǰѹ˹ϣòãĪʫЦ
ã
һʱ䣬ҶЦˣЦ֮У̲ȺɽĳƲɢ˲٣ȡ֮ʢĶ־
ҲԴ˵ֻһʤ룬Ƕ˵ս赤һǵ飡
ˣǷѩ¡ͨ콣˴˿̵
Щʦֵǣ˽˶ÿ˶Ҫ
ЩҲõġ
һϤףöû˿ܡѪӿӿֳ޵ʹǿ·
޵ԵƵУ޻ڣ
ڵϣϳнӽʮö㹻Դˡ
ʼԼܹЩ˵ĺ⡣
ϣΪѨѨλλãʶҲҪ˫ֺϲγһķԴ
ڽշ˵㣬ѸЩѾʲôˣӲÿ£Ѫ⡢ڷ𾭵Ĵ£εĻ͵£ɱ䵽ӽ״̬ͬһ޷֮УѹѪȻ񱩣ˣ˺壬߻ħϾǿѸٵ̷һѸٻѨУϵС
ĴƷдӳʼ״̬µͬһĽ죬ճͣѾ˽ӽʮöϼֱһ㣬ϵʳ徹Ȼơ
壬ǿ͵ʲô̶Ȱ
һʱ䣬̲ס𺳡
ⳬԽħʵľ
Ҷ֪֮ȫΪ³ڽշ𾭵Űʹ࣬һָţһջ
أ
̤޵ʼΪͻͽ
ûֹͣһԴڽշҲޣڷۻ룬Ļ»֮Ųסȷڽշ𾭶塣
ʱţܸоԼǿٶȣȷʵ
ֱһ漣
ѩæŵֿɣеӶǿԼעϡٸʱ䣬Ҳս֣ڡ
ʱ̫ˡ
ոһգǿʯŵķĶԽԽҲ̲סĻţ棬ЩħޣĦȭƣ׼ˡ
ҵһŵ
ʶԼյĵͱ١
ѩǿУûȥʰһ£ʵȥʱջսʵʵûйرա
ʵ󣬹¶ȻڣعصĵҲ޾ɣŷӵһؿʼϳ壬Ҫڰأ
ûϾԼսڰص޵ˣ
ղ֮Ʒֱ͡
ǰĹصľɻо֮󣬵˵أ˵ϾûлˣϾҪôǿĻغѣ㿪ʼǵΪأʤˣأ߲λصӣʵҲɴܡ
û뵽˳̶ȡ
Ī޵飬Ѿ̲Ⱥɽ˵Ҳȡʤġ
ΪҪ߲Ĳؾû뵽ֱ¥ڰ˲ȥ
ڰ˲ûˣפĳϣһʱչأ˵ھŸԴ
ԴûôףʢļʮȥϻʼϻҪԴ͸ѡ
ҪսڰأôŪ
һ£ǷǳʱڣȥΪһλϹԡ
Ͼ״ӣ
ϱ˵ڰ˲ʵʼȴʱ澹Ȼ޴ϸһԭвˣӵϣλö
ú󣬴Լʮ˵ڰأûгϣȫĵӣϴǰһͬˣΨһڰأѩˡ
ʦ֣ô£Ͼһ¡
ѩ΢΢һЦ˻У𲽿ϣڱսͨ콣ΨһŵڰأֻҺô飬òɣ
ˡ
ѩҪعˣ
Ȼӵʸ
еӵУӵо޴ʣͨ콣ɵеĵһˣѩ¶ֱӸϵĳƺţߡ
ʱ˵ѩǷѩµĴߣδͨ콣ɵƽ̡
ǵһӣ
Ȼġ
𾴹𾴣Ƿѩ£϶볬Խ
Եѩ˵仰ʱЦˣȻˣʦܾðˡ
ؿԼˣԽңͨɴңѩķڷ
һȺ֮Уζӳµˣۿϴײ㣬һڣܹҲˣ
꣬ţȴֻһ㡣
ϣһ죡
еĵһѩͽӿϣĪ޵նɱ˵ϣ˭ǿ
ͷ


144 
˵ʵڰ˲Ĳؾûüȥ
սʤκһλϡ
ϣȴϣѩһվʵڰ˲սϡ
սȥһս㹫ƽѩ
áϴ֮Уֱȡڰ׵󽫺ڰ׵ֳ룬ֱ֡
ܺá
ѩҲ֮УȡԼķһѩĽ𽣣Ҳһһȴ䳹ǡ
ϼǵ˵޽֮ȴɸѩ֮ġӵнѩ෴ѩںϣ޴Ľɱ£

˲ƶײ
Ȼ˵ϵܺãҲ֮·ϣ˶ãֻȫһսǶԶԷأ
ʵϵ㳬ԽʦáĪʦܣұ֪һᳬңҪ᲻ǽգʦܣˣ
ɭһսʼѩͶϹĿ࿴
һ֮һ
ಣ
λޣңԶľ뱬Ѹٱƽͬɫߣ
ѩĽɫֳ˱ѩ׷ɣϵĽɫ֮УҲֻΪڰɫ
ˣ
Уѩ֮л⣬ҫأֶɲ֮䣬Ȼֻɫѩҷ裬ÿһƬѩֱһɱ
ѩӵа˸Դۻ룬ɫѩ裬Ȼ£ѤޱȣλǼϢ
ʦֽ޴󣬲ʮ꣬ܳɽ𵤴Īʫޱȳݡ
ϣ¶Цݣ˽ϣ֪ϱ侲аա
һжɲ֮䣡
֣
ϿĸܵɸԼһģͨɸ֣·һ֮УϵͳֵӰ֮£ܹʱһĶá
һԼͺԼ
Լʹһַͬʱģܱ
Ȼǳһ
һسըһƼ򵥣ʵֲܿһ̣ȫȻѩѤѩһֱȡѩʺ
գ
ѩ΢΢һЦһ䣬ɫѩһգ̶ʱ֮ڣ֮ǰɫУһϵĳһһ纣Х㳯Ϯ޾ѩҪû
ۣ
һ̣ѩɢ
һĻֱ£˿ޱ

һסѩȴһֳϯ
ѩҪջѩȻΣϮԭߣһҪ̴
ȻĽɫѩɱϣȴһУ

ͬʱջع
Ȼ֮䣬ɢʵĵڰأָƽ
֮УһЩ̫͵ĵӣûףôȻͽأ
Ҫǣܿʵɱһѩûܵסϵĵڶ
ȻѩһЦȻǽɽв˳սˣʦ£ҼУɵһ
ۣȷʵǸߣ
˻Ȼ
ѩ˵ʤȷʵѾˣϲɣȡʤˣȡʤʵ϶ˡ֡
ֻһǡƽѩ
ҿˣûʦְǰһʶ㣬֪ĪʫǸİΧΪϵͻƶϲ
Ⱥ֮УϿ롢ˮ¡ҲЦţЦݣ˾ǾĶǵ񿴵ǣʵС
ʦܣϲˣԺҵİĿܵʵҲһֱϵܵܿ
ˮ£ӶˡһָңΪͻͽԽԽԶ죬󣬿ץסˡ
ȺУֻ΢΢һЦЩεĶӡ
ȻСζ
ˣæԼȥѡѩ뿪
ϧˣʱ䣬һ꣬¶ܰͨ콣
ͨ콣ɣһ֮ţȴû㹻ʱ䣬
½뿪̾ϢһʱҲζӳ¡
ʱ䣬Ĳô
ţ
˲ؾ֮Уʱ佫еĵ˽òˣ񽣵ţڹʶѡʮѸ٣֮ѡɱĽ֮
˵һš𵤵ĳʼ汾ѩ±óŽ𵤵ʱǽ⡰ͨ͸Ҳкǿڳһ
ڷҪͨ콣ҵϷĵ治ףʱ¡
Ȼܷ֮꣬ţ
ѡˡ뿪ص塣
ϣȥʦǱ߿Ҳʲôš
ոջѩãͬеĻмλϺ
á
һ˳֮⣬ҲڰأʯţʱûнԷѩºͳڵսʱ䣬춼ڽ棬˵϶൱ס
ԿѩµЩȻЩľ޴
ϡϵѩ±һЩ΢Ц˵ʦ֡
峤ϵҲϣдԺǴǰϵܿɫҲº࣬ʵãͦʺϷѩ¡
ѩϻشʦܽչ٣ѾǶ֡
ѩ¸пСˣû뵽Ȼ㵽˾硣Ҷ벻ͨϧȪһ꣬Ͳǽˡ
Ҳãٶȣһ꣬пս֡
û⣬ϵݣҪе»ǣֻǽ𹿰ָû߾ǡǿˣԼ־õ塣
пź֮˿ʼ˵ʵʵ⣬ѩµԷһֱȫеʱ˼ԽԽԣ죬Ǵ󣬾͸Ƶģ˵Ϊʲô
ǹǵ뷨
һλڰصĳϵѵ֪Ѷˣ׼
Ҷǵ˽⣬ⲻܡѩµ
վǵĽǶȣȻǾ󣬾ͨ콣ɣԲʲôΨһĿģ󣿡ѩ
ӶԷĿԭ
뷨ɢһЩѩĻ͵пܣװģΪ˲ǻɣڵȴĳĶˡ
ЩʱգҲûôƣڵԷҪ븶Ļͨ콣ܳסꡣ
ˣ
ѩüǸһ£Ҳڵʲô˵˵Ļˣ
Դȥ롣
뵽һط
ຣ߹ֻСɫܿЩѵ˵
Գຣ߹ݣʶһˣǣԸּµôϵ
ѩһͺûϵˣؼǣĿǰжϣܻܿǡġ
Ǹô죿


145 廪
ҪǾȱκһˣǶԷǿ߳ʱɾ޴ƻ
˵󣬵̲Ⱥɽ
ǾΣˡ
ʱ䣬ѩǶ뿪Էʲô֪
µļԷܿڵֵĵ
һʱ䣬Щң֪ô졣
ˣǵ֪˵ϸڣǷǽǿߣ׵ûСܿ
ǣǾλǿߣҪʱôȥ̽Ϣ
ԷȻҪ˻ܹ鷳ðյ飬ʱ
˵ѩҿ´νʱ͵͵ǱȥǵӪأǷ̽Ϣ
ѩôһ˵λڰصĳϣҲԸǰ
ѩδĶðգ黹ɡǵ
ѩҡͷٽѣΪƽ̵ĴӣӦ׳ԼλͲúˡ
̬ȴȻ˾塣
Ҳ˼£ѩվҲվ˳λϣ齻ҺʹʦȥɣһΣգһУٶȻص󡣡
ڰأǸûܵöཪǣ̫Զˡ
Ͽڣѩµ˵ͷĿ¶Ժ֮ɫ£ʦֵȥ죬ͨ콣ɵİΣ縺мĪҪ½
û뿪󣬵ּҪ鱨ֻڰϡ
λ÷ѩ¸⽾Ըվѩ¾֧֡
ΪԺѩǶˣһһٵ˵
ʦġǧĸ֣֪ΪŶսʱˣ
ʦػ㱨ԭ
Ķʮöڹһɹɵͨ콣ɵֵܽǡ
ûиˣֻѪжĺ顣
ʱҲԭǶԷֿʼˣǺһƺе޾ɣƶϣҪȵ˾ԲҪˣĻǲϷ
ʦܣߣ
ģû˿ԥѩһ̤УѩΪǿһȫĵ·ɳȥһ棬ȴֿŽƵ˶ƻ
ʩչŵ𷭹ͼ򽣼Կһ
ͼĴڣǽȴҲûô׳ȥҪİʱҡ
һν뵽󣬿ΧɣɵöԷһ󣬼ֱǲأ뷨󣬱򽣷裬Ƿ˾ӣ򶼲ɱ
ͷ֮ϣкХĳɳ۶
ಣ
ǳǰǴ֣˰жڴУǰУǿ߶뵽УӪǿǼԪڵڰء
ԼһӣǴԼ˶ԷӪصĴڡ
һɽҰħһǾһЦ۵ԪڵӣʮɣųЦݡ
ǣͨ콣ɻڷ֮С
ϡѩʹǡ
ǿ϶ᱻǷ֣ǲô֪ǵļƻʦܣеӣѩü
һ·ϣҲ˼еķ
ĿԪڼλڰصת֮ǰʱϻǣȻ
Ԫڵĳǡ
λɫôѩָһˣ˱Χڼм䣬ЩΪףƣ֪ʲô
ʳȻԼѩ£صһ˫ɫˡ
ˡϼ֮ǰվڽƵߡ
ǽƵĴӣҵ϶ͷˡѩۿˣ޵С
ɱ˽١Ī޵ܹӣһǶӣʣӡ廪
˵ϺȻһƣʦ֣Ҿ͵ĻǲܵõҪϢҪٳһˣ˱ڰϣ֪ǵͼ
˵ûҪô
ǱߣĿȥɱˣǵע⣬㣬ô˵Ҳɳϵ׷㣬ߣǱڱϣǷ֣һлᣬҾͳֽٳһȻȥ㣬ϽֻҪǲУǶκβҡ
ʱ̡
Ȼðգò˵ΨһķʦܣҴ󵨣ѩ˼һ£¶˾ġ
ʦһҪշִ磬ȱǰΧסƻѩĿҲǳ
ģ²ѣ㣬ҪѸһˣȴҪࡣ
ʦߣҵ󣬿Ѹٽ뵽С
û⡣
ϸ֮ϱѩıؾ֮·ϣѩһ⣬ʱ㳯Ԫڵӵķȥ
廪
λԪڵĵӣֵȻ죬ʮɣȻ֮䣬ɽгһλޣ˵ͳ֣бѩ裬Ѹɲ֮䣬ʮλصĵӣʬҰ
ԪڵӣΪȴħ޹ᣡ磬ѩһɱһһ˫ɱһ˫
Ц֮УѩֱոһֱӺʬ
廪ȷҲѩԼʦֵܣһֱʮºͣɺϣԾǷķѩ£ɱԲ

Ƕ廪̸ЦȻ飬ɫ䣬˵ͳΧ׷ɱɫ࣬Լ֮

೤϶ɱ
ԪںȻңħǵֻֻŹսȴûаæ
ѩЩڰضɱ㲻ֱͣת뿪ƻóѣɽ֮УͷҲص뿪ˡ
ӣߣ
Ȼѩ޵УǶ廪⿺ܣֱ׷һЩԥһ£һö廪׷壬Ѿ廪Ѿ׷˳ȥ

΢ԥפʣλڶ廪ĺ棬Ҳ׷ȥͶ廪֮䣬һξ롣
ܹˣһǰ
׷
ѩǽޣٶѸͣǶ廪׷Щѩ΢ٶȣں档
·
ڲ෽λþ붫廪ԶѪ֮ɽ֮䴩ʵٶȸ죬׾Ͷס˶廪
֮󣬲λϡ
Ŀ׷ˣλ廪ֻһλ
Ǻһλ䵥дʱԶԸ
һѡ񶫷廪ݸߣ֪ܵĿԽ󡣶ץסúͽࡣ
ȻλϼϢ֮׷ѡ񶫷廪һ˲֮䣬ҿԺʦγ֣
׷֮УѸٱ仯
ҪҺʦǷĬˣ
ĬԿγһл˲䣡


146 ؾ
ˣ
ϵλڶ廪࣡
˫˫֮УѾڣ
ಣ
Ȼı䷽ѸٺͶ廪۵УǰһƬյأͶ廪ͬʱƬյصУ
Ҳⶫ廪ֻ˲ᣡ
ˣ
ѩȵյأԼ֮Уо׷ԼһȻϣҲ֪λϣʵԼϵðж
Ѿ׼
Ϲ켣Ȼı䣬̻ͷձѩʩչ
Ȼͷһ˲ͽĶ廪ڽɫѩ֮С
С
϶ֵĵ廪ʮֲм
ߣожӦг׷ˡ
ɲǣֵľȻһס
ϣ
һ˲䣬ɫͫױ
һ
һأ˲̽ѩ֮УѩⱩѩڵǶ廪·ߡ

ʱǶ廪֪ɱϣ
ӡ֮УϵĹȻĪ޵ȻԶģȴû뵽ϾȻ˰Ե͸
žžž
ǰ磬һըŵ嵱УֱӴȥ

廪ƺһش
ʱѾͷʵնⶫ廪Χ
㣡廪ش֮£Ȼϣдš
ϵĽԿ¡
ͷϳϣһ廪߻أԵڵϡ
ʱѩһɫ廨󣬲ȫ죬һסѩϽ˿ԥ
ˣ
ѩվڷɽϣ÷ס廪
𣬵Ƿյһ˲䣬λϸϵϵǣʱĿɿڴ
ôܣ
ѩʲôֶΣץס˶廪
ܰ
鷳ˣ
ǻûǱֵϡ
Ƕ廪ʵϲϵĿû̫࣬Ϊ׷һλϡ
ߣϺͽޣóսԪڵĵȻ޴󣬵ʵڽս׳Կ
ʱ̶Σգ˿ֱͣӳУʵϣѩ͵ȴǶʱˡ
Ͻ󣬳ͨ衣
ԽܿǾʯżЦݣѩֱӽ廪ڵϣʹ
ڶ²
˼ǱĶ廪ȻǲЦķѩ£¶˻ЦݣϾشģӡ
ǣǵļƻʳѩǻںͽǶֲ
廪ǽףѪټϱ󣬼ֱǱҲǲϣԷٵԼķԴԼںһ
У֪ʲôʣñңǺڣ廪Ӳ
˰Χѩʲô⣬廪ȫմ𣬽֮˲֪ǵĲ²ûǶˣΪؾȻֻھأһһоĸ֣ʮ˽⣬˵Ҫʱ䡣
ңҪ΢ɢʱ򶼵ˣԤ⣬ʱ䣬ǰؾһᵽҲ˵Ųסʱˡ
Ǳˣһƣͨ콣ɸʱҪǣֱӹ̲Ⱥɽøǡ廪±²Ҳʮֽ
ͷôƢֱ֪Ķ֪ˣҪⶫ廪
ʦܣеãһʱ䡣ѩֹ
ʱ򣬶Է󣬷ѩǲŵϢǣ֪Ϣ˵Ǹجġ
֮ڣؾصֻ죬󣡡ѩüͷ壡
ȥѰΣڵϦô
⣬޽⡣
һʱ䣬ÿ˵ͷϡ
ǰؾͨ콣ˡ
ѽⶫ廪һɣˣʣܳһᡣѩЩįһȺɽཨһУҪøˣ⻹ԳܣֻôĺӣʬҰѪɺӡ
Ƕ廪ЦԼ֪ģǧҰѩ¡ܿǾͱˣ̲ȺɽԪڵģ˺һȺ޽ĹռˣǱ
㣡
裬ûܳܡ
ϺȻȥָһֳſָͣȥһͷ
ĿٿѪĶ廪

ǵĹƨ
ãȴϢʱɫ࣬ס
˵廪ѩܣϽʵ൱ôܼϢ֮ڣͱܣ
λɫίҲ֪Ǿ͸󣬾һգ۵Ĺͱסȥˡ
ƨһȹȥϹڵϡ
Ա߲ԶɿһЦǾŶҵϣǿ˲أڴһĵŶҵϣ̫ˡ
ʵҲµˣɫĬȻ˾һۣദڣ֪;ɳͻ塣
ϾôãҪˡ
ʱ򣬳ຣ߹ȥӭӰؾȥˣ̧ͷһܿǳຣ߹һˣȰƮȻ˽ơɺħǿߡԪڳǰ
һݵߣͷѾòˣڰߣһֻ۾ϹˣһЦɿݶûʣ¼һ˫Ҳצ˿νʮֳª
˵ǿңһɣ۾ûŲֻʣһֻ۾ӿֳͷ˳
ʱգɴջҲ
ŶİˣٿĻҾͰ۾ڳŶĿ˲١
ٺ٣˱Ϸ򲻿ǡǰؾٺЦš
żæⰵؾѣһˣǰؾ˿Цˣ򵥣Ȱȥˣȥ󣬰佣ƻʱ͸㶨ˣʲô£ϷϾǡ
ǾͰؾˣ³֮󣬶ؾлƴЦʣ죬ͨ콣֮գָտɴ
ʱǰؾһʹһɫһ⣬λؾһССλ㡣
Ŷ˵ƾ֪Էʡ͵ĵȡ
ؾٺһЦͲˣǸ³֮Ҫٸģ徳ϵŮԸλ˵ֻ΢Ҫ
ٸ
任Ȼ֪ϹҪٸŮʲô޷һЩ޵а֮£ҪⰵؾٸŮֱ˼ѡ
Ƶ⣬Ԫڵĵӡ
ǣǵľͨ콣ɵķ²ǹħġ
ЩŮӣԸħˣҲԸⱻ͸ްؾ
ôʡ
ɿ˿ֿؾЦˣˣȻ⡣ؾߡ

˴Ц
£ǳˡ
ֻǴЦ֮ǾĿĬȻŰؾԼвһɱ˸


147 ޺
ͨ콣ɣѾս׼
ţصۣѾۼԵȸһˣǿԷɢȥɭֶȥɢ㿪ɭ˺嫣ǻЩͣӦÿԵõһЩ·
һЩŵӣԸѩҲɣǻ֮䣬ֻҪƣзѩأԷˣô嵽Ե
ĵϣҪͨ콣ɹʶȫפʯǧλӣͨ콣ɵкĵӣϡѩΪס
廪ֱ֮ǰ
յͨ콣ɣһļž˶Ŀȣʯϵĳϡƽǡ
ͨ콣ɵ־ɷѩЩеӣܵӰ죬޵У޾壡
Ϊ֮޺
ǰЩӵĳƲսŲ٣ѾõǵѪ忪˶еķµĿŵ˵ķʯ˸־죡
֮УһպλվλһͬԿˡˣ
ߣ롢Īʫ顢â
âûɹȻû˲Ǵͬ𽣣׼֮Ѫ
ҲҶᣬûʶȳ棬ȻẦ£Ͼܶ˻ûħǸηϿÿһᣬۣеվ㲻ѡ
ͨ콣ɵˡ
ͨ콣ɵĹ
ϲֻۣ˫ۣȻܿ޾ѪȻսûʼ·ѾѪɺӣһףڵϣɫ԰ףĿⰵһš
âʦ㡭
֮䣬ɥâĽ£־Ŀǹޡħ
룬УԶı۾˰׹ǡ
һϤˣʬҰ
ЩˣϽҲûй黹Ļᡣ

ϾѹΧ˶ڣЩֻǲп
Ը⿴顣
ʦܣôˣûЦҲһЩûϵͻͽҲż
һӣɺף߽޵֮·
һսգ˵ҪʦܡݸһЦˡ
ǽˣ
Ȼ
̧ͷ˹ȥѩǵɫǰδе࣬Ÿǿվʯϣһͬ
ǵɫ֪ԷյĽͬ죡
䣡
𵴡
ÿһ𶯣ǧλ˵һߺĿ飬ңĿеĳԽԽŨңûߣΪսá
ʱţ
۾ŷѩڶú嫷򽣹
УХ˳ɣ
Ȼɫһ䡣
ԭƣһʱ䣬ֱ̲ȺɽյķȻɢȵ±һƬͨɽҫ֮£ø
̲Ⱥɽָյӡ
ǣⲢǺ£Ǹգ
ǿĿûڵâ¶֮䣬Ӱ׷ɣɽһ˽˾ҵɱǱǽơǣǴԼʮˣΧһߣߣǶİؾⰵؾƻ
ѩ£ͱѾ˺ô󣬿ɳŲסˣҪ㣬ֱӹģ˵һ·
ǽǣڿԿѩµλã֮һƬʣʶЦ
վԿĴħһһ壬߻Ǳ죬ʵľ
ԪڵǣҲЦţɱ׼
飡
ལǱɱȥýʱ̴ڴ˳֮Уû
ǰؾȷʵⷽĸ֣ȻĹؼʱף֪ȥ͵Ȼ޴棬ʱ򣬾ͨ콣ɵĩգսû䣬Ҳͬȥ
֮Ľ˲пᣡ
ҸΣ
ɵս֮Уһˣʲôã
ŭ𷭹ɱˣȴԶ罪ּ
ּ𣬾͸ı䲻˽֣ͬǣȥ
룬ԼΨһõģС
Уʲô
Ǿ뵽ս֮УмУҪȥıһУôѩξ֮飿
ɵսͷսҲֻ࣬Ǹǿ
Сʹ̣սȻס
㳲ڲʱ򣬾ǲ֪ԪɽǱߣжٸ֣
뵽һ㰵ʷѩ£ʦԪɽжǿߣ
ԪڣԼϴ󲿷ˣʣµȻ
һλھأλڰء
ԪפرԳ˷ѩ¡֮ܿ˵Ǻǿ
ˣǽǳ׼˷ѩ¾Ҫƿû뿪ʶȫԪɽϾ߸ûɳһλھȥﵷҡ
һھصĳϣ㹻
ӦǽƵܣ
ֵܣһ𵤴һʮأһء
ѩȻ֪Ԫڵǿߣģֻнˡ
ϣʲô뷨ѩڷ䣬Ǵ̵
ϵԷ㳲Χҵȣѱ̲ȺɽһУǳؽƣΨһĻᣬɳֱԷӪڶԷƳǳ֮ǰòձȱ
ϧ䱾нפأͨ콣ɣȴһֱԻѩ
УվĿȵĿŷѩ£ɺ飬֡
˭
ѩĿת
ңϣ
ϣָָԼ۾棬·лӿȼա
ѩҡҡͷУ㲻ǽĶ֡
ʵϱϾĵӣΣԣûȥеҪ
ȴϣϸ˲ʦҿУȻǽȴҴĴɧţǽκҲã
һΥѩµ˼
˹ע֮Уһһٵʦξ㷴ԣѾҺϢ
˵ûһȥԽô˵սսܵļʣȻ൱֮ȥðգ¿Уһýһ취ûеġ
ʦܣҺһȥѩվ˳
ȴҡͷԼȥɣһˣһЩģҾԲͽԿ
ˣѩҲû취˵е̣
ѩ¿Ĭá
סû֮ǰ㲻Ϊʦԭ㣡ѩ۾΢Ĺ⡣
ʦûô
תһȦ˶ӡ
λҲ㹻ңҾͲټһ죬ϣҶ
˵գºڰ׵һԾϣ𣬳ԵǱ߶ȥ
Ȼýǿж
ǧӣȥգˣᱻԶס
ҵȽޣΪս޺


148 ս
ȻԾԵȣ뵽У뿪˱̲Ⱥɽ
Ϊ˲ע⵽Լһ·ֱƵǺȥȫԪɽķ򣬷ٶȥ
ǰؾѸ٣ϱҪֶ롣
Ʋ㣬ƷɣɽӣʮСգ֮䣬ɽԶȥһǧ
ͨ콣뵽վ֮У϶úȥɵĸоϾ룡
ӿ˳ϵȴʮ֮侲
侲֮пᡣ
ɵͲпᣬһűʬҰʮѰ飬ֺ̫⣿ڤں˵
ֹˣͨ콣ɣ֮ءйȻðգ̤;ΪֹϾûаֺڡ
һʱ䣬֮УǰУһ磬֮£Ͽƶ˵Ԫɽ
ԪڣԪɽΪĽԪɽƺܸߣ򣬸ûϡ
ת֮䣬ϱֱӽԪɽ֮ϣ
ȥԪɽЩʱ֣Ƕû˼⳩̸д裬ԾԾԣЦ̸ͨ콣ߵ顣
˵ӦҪˡ
ʮ죬Ǿռݱ̲ȺɽʱԪڣɽţ
ǵģǱߵҪŨǽܵǱͺˡ
ͨ콣ɵĽ޹ɾϴһΪң
иϵģɱ˽ҪЩ޽Ĺһˣôħϣôħѽ޹ˣ
ϲ֪ƽôһŵģѪȱУǰЩԪڵĵӣȻû˿ھΣϢ
ϧ
ϲû̫ʱ䡣
һӸ£ȡ²źڰ׵ݶ£һۼ˵ĵطȥ
ಣ
Ⱥʱ򣬷裬ÿһܳˣЩ˹ڵϣϣһ⣬ȫѪҺ˲ش
һʱ䣬ֱ˼Ҿ磡
˭
ǿߣ찡
еٶ̫죬ǸϵģֻһɫŽɫԾȫðѪŽǺ
̶˲䣬ҳһţˣˣش
ҲӲ˶Զ
ʦٻΣܶ飡
ɱ٣ŭӣˣһһķ֮±ըԪڣķ񹥻֮£𽥻С
ݣͨ콣ɵĻ𣬾ǵ
Уϼ縺Σһ֧˵ϣ
ƣ
˻ǹ͢乥֮£кЩϵĵӰΧҲֱˣ
䣡
Ԫڵɽţԭ̻ԻͣһңֱӱƬˤ£̳
ηѣԪڵң
Ԫɽϣ֮УһȳϻΪǽأû뵽ûֵһڰصߡ
ǳϣϳˣ
ЩشǱӴܵĵӣҵ˾ݣһʱ˻ߣϡ
ϣϣ
㾹ȻԪڵң콫ʬΣ
гԪڵ
ϣǳϲ֪ôӵģڴֳ޴󶯾ֻնɱϣܽ
ƻûأȻһλǿߣЦһڵϣӺڰ׵£סǺڰ׵˵ϸ£ǳɱȥ
ǲ
ڰ׵ָѣ
ϣ֪ôУȻҺͳԿǲ֪ôд
ϣƷɱʦܣҪ۾
ǧԪڵĵӰΧ󲿷ǻûŵӣҲвٺĵӡ
Ϻǳϣ˲佻棡
ǳһ˫֮гһ«ɫƷḯʴʮ
ϼû˵ᣬ˫ֽת˫ɱǳһ
һֱ֮Ӵ͸
ǳϽŷֿһǲҪЦǼͬʱĵڶʹüģ

ǳ۾ɴ˲䲻ͬˣ
϶˵죬סǳϵ죬ϰɸߵգȻڷ£ǳϵʬ״Ȼʯϣǣ
ۣ
ǧӣŵɫҰףƨ
Ϻ죬ӽտʼҪԪڵӣ۵ӣС涼ɱɾû˿ߣǵŰɣ
Ȼƶ׼ⴿˡ
ɲ
˵֮Ƿٶ
Ȼǳϵ֮ȵȣȫ䵽ϵС
ϵ۾סЩӵ֮ӣ
ಣ
ûܹȵеٶȣ
ȺһɢֻҪ׷ϣ׷ð𵹵أҽзЩĵӣһش֮ȫϵ
ֻһȻҲûŹ
һ磬ϯԪڣ֮һƬǽ壬Ǳ޺ȻĲ߲࣬
Ԫڿ飬ûܹƵסϣ
ûгء
ΣգھصĽ
ԪҲóˣ
Ƶġˣϰٸ֮˴Զǽһλò޵ŮӣŮڰأλ֮һɫ죬Ƹںͽأֲϴֵʱֻǳһ֡
ǽȽԵ᲻٣ǺͽƱȽ񣬿һʵȫǻˮһҵԪڣʱɫ࣬ɷĿ⿴ϣһҲҹǲ㵹ǴƻԪڣҴձǰɣ
ΣϷɳϿգۿŴˣ
ǾƣΪУҾκβ㣡ɫ
ǡ
Цһͷߣ˵ûãҪ⽪ܲ׷ûи߿շУǵͿշӣǽΣ׷
ۻ룬Ǳסɣͨ콣ҲΣա
ʦǣܾȵͨ콣ɡ
ԣһҲܷɣƴˣ
֪Լս֮УֻǸСɫ˭ҲܸıʲôϾǲģ
׷һ·˭ȫһɡ
ǿߣ壡ȹȻû캦֮飬ӪͬǾɱȣѾǿ
ûѡֻдֻ֣ýΣͨ콣ɵĻǣпܴȥ
һ·ɳۣһЩĵӣûܡ
ξգýץס϶סˣýƻУס
һŵĶԿ
ϣһսЩ޴ɶ㣬һشӣֻҪ׷ϣֱӷϷԴ
ȥԪµĵӣȫҪϸϵˣ


149 һɱʮ
ۣ
ǧԪڵӣǱ޺㡣
ү찡Ū
ϲԪڵĵӣүͬǽǶү
һһǽԪڶˣ
ǧҲûһüͷ
Խ˵ͷ۵ǣԪɽĽãС£һ·ˣҪԪڵĸ
Խ˵ֵܽܶסĽŲҪԪڵĵӶϸˣֶϲ㣬±̲ȺɽҲʧأ
ߣ
һ׷һԪɽһȦ
ѩס
Զͳͷ
λڰصĳ׼ˡ
ǰ
һǰչǾȻҲһǻչ·ʵĽɽǰסϵȥ·
ƣȻڽ
ƴˣ
һҧķգµĺڰ׵˲һͷײǻ

ǽѩĳʮš
ǳһ
ĵ࣬ȫһֳַһǰһ󣬹һŵɱܶˣ
ղǳϣֵ˫ع֮£
ϻϹʼʩ
飡
ǳһһڻϣƷɣ
ŮϴϲȻƷɣɹ赲ϰ
ʱ䣬еĵڶüģ
˳ӹһٶճգס˸ղյķɣһȫ˵λá
ǽղŲһ׷ϣ
ķһѳڸղţһϵıȥҪֳ룬ֱգʱ󱳻ʹء
Ͳһ㣬ð
ϣſѩ³ܲҺܲң
ǽûѩѾһоɱˣϾڼ֮С
Ļ̲סЦˣǸˣ˵һֱȥڽǰͬʱʣҵСŻô
㣡ֱۣ˲
նɱϵͣûУʱ򣬾û취
ԣޣ
㵽Σ
ϵҵĿ֪ˣҾҪɱţҲҪˣȫɱɾҵҪƾռ˱̲ȺɽԪɽҲʣ㽪һˣ
ͷۣ
飬ʵڱ
ֻҪѩҴֹͣ
ЦһȲ˵ѩѾˣģ⻰Ҳ̫ˡ
ףʱ̸ûãֻһ취ƻңֱƶλã
У㣡ϰһţѩϢ£˿ûнкʱǽͲµˡ
ȱסʬ壬ɫϣҽ㣬죡
ħޣҪͨ콣ɣǣͱһܺߵӣֵܣܳʲôã
ϲûΪֹֻͣһѡ񣬱Ʒ轪ֻŻƣͣ
䣡
ڽƤ£ӣѶȣԪɽôһʼĵӻνô뿪
ֱڱŭ֮£ûʰϣǺһӳԪɽ
棬ϸ׵֣
ǸجΣݵأȻ׷һⲢӰ϶֣׷ĵˣǳԲѷϱ죬̬ãģϱ¡
ƴԪڵľӢһѸٱԪɽӵӣҾ绹ڼ
ԪôˣӲȥٶܷ죬˭ҲӲˣں͸û˸ҳˣֻҪ죬һȥֱӵ÷ɳȥ
¿ԪɽͬǱͱ˸ѡ
Ȼɱ޹ϡϣȴ൱ײУʱߵ۵ӡŵӡĵӵȣΪֻҪϣ
Ǻʮˣ϶һӴܡ
Χɽ֣ˣϸңһ·ɳۣţܵһƬ
Ԫڵӣ
һղֹͣͨ콣ɣϾɱʮˣ
ҪȣȫʬҪѻʬףȫԸɾ
ǣ˭ӣǿ첻ҵĽ
ڽǾͱָˣԼͷסܱסǣ
ƲҪռ̲ȺɽôҾռ˱̲ȺɽԪʮˣһʣ£
˽ʮˣٷ֮ʮûôӳϵħצ
Ȼ㳲Ǿһ͹ˣ뵽һϣ𵤾磬ͻУסԪڣ
ԪһƬңڲ˲ֹˣ
ʵϣⶼļشĶ࣬ӣģϳͻģû١
ܶˣǱŵá
ôĶԪڼֱǧٿס
ǽɫҰףɽ֮УҲϣܴס
Ԫڣˡ
ҪǵãʮӣΪİܣǲŻᱻɱ
ϵɽмЩͨ۵ӣøӻ̿֡
УϳħֻҲԪħޣҪͨ콣ɣŻҪֵֻ֣ܹܣ
ϡ
ǽһˣҪˡ
ؼǣһֶûС
ʮӣŻˣǿֻţŻⳡһ㣬˳ɱˣҪȻס棬Ҳֲʲô
ֻдסϣסҾ棬ʮ۳ӣǶδܻصԪɽ

Ƶڰǰؾƻ磬ۣȴ֣ʮֽƼԼˣҪȥ
ȷٹһ죬Ҿˡؾʮ˵
ǰ
ԽԽӦ֣һƣһսֱӿ
Ƿѩŵʱ
ȳȥѯһ¡
ƿߵĳɫżﻹвԤС
ǾϢһºˡ
һȺ򽣹֮£˳
ǳæŵ²ãϵԪɽɱλϣʣµӣϵ˷ԴΪүһֱûκһҪɱʮˣǲ󣡡
ʲô
ԭãһϢʱըˡ
ϣ
ֻǸСȴϵĳ£һΣֵø

սȭͷɫࡣ
ԱһλʮصĳϵֽǸǷУƷ
²ˣƺǸԸб֮ͽƺѩ¶жסԪڵĵӣǶ군ѩλϣˣ
ҪϣؾһЩӣ˰ɣҪ
У
ƺͷۡ
Ҫһ죬ʱͨ콣ɶ̱ӣҲ֪òܹ£һʱ䳤ǱиϣϵԸԼͨ콣ɣ᲻Ԫڣ


150 ɱ¾
Ҫ˻ȥסϣƽ󡣡Ƴ˼һ󣬾˼˵Ѿ˴㡣
ͨ콣ϼ죬ԪǱߣʱ̶ܵˡƵƿɲϣԼС
ǾɽһЦ磬򵥣ȥǼһƣֱӹռǡ
ʵϣҲ
ǱϾħ
Ƴħ򽻵ʵ֪ŵľħ
ħ֮УŵľǺ
̲Ⱥɽߣ˹ؼʱ̣ǺûȥԪɽǧħһʮӳ֣вߣⳡɾҪռ̲Ⱥɽ
ħҲҪ
ʮּɵɵģµģǵľĿģǱ̲Ⱥɽ
ԪɽˣһȥֻҪʹǱħİѱʱ϶ħ
ˣ֮ǰƲŶ෽̽ǿߣħ֮У͵ϮԪɽɽפء
û뵽ȴһ
һ㣬Ȼ֪ɵĿĵһϣȥԼҪնɱϣΪ١Ī޵ԪɽĵӸ𣬾͸Ӳˡ
;ΪϣĿĲìܣվҪģ
ʶԾɵڣҡҡͷԪڵ飬ҪԽС
Ԥô˵֪϶ҺεҪǽִҪɱϣ̾˳սŶ
в
ƾ֪˵һЦģһҵܵܺʹء
ŽЦû⣬ϱˣȹͨ콣ɣٴˡ
һԪɽֳôĶҲ̫ԵֱˣϾǵĺϵʵֽҪ
ٰнĳϣǾħԪĶ黹Ǻǿģʮؾмħνƺͳຣ߹ϣȹ̣ʱ˵ųຣ߹Ϊຣ߹ڶ̡
һ֣ｻˣʱ䡣
ģ˶ǵĹϵһȹ̵ġһͷ
ѩǸ֮ҲڣС͵Ϯ󣬽ƶ˵ѾԼѸٷԪɽ׽ϣ˳㻹ܽʡ
ıǣ󣬷ܳˣɵ
һҲͷİɣڶѩ½ֹκβǡ㲻ڣֱӺҵսҲռݲ˱ˡ
Ͼܿͷѩ¾Ϳþɺͳຣ߹ԸħԪϵĳϣǶԷѹ
ܳסһ죬򲻵ѣǿɲֱӷ޷Ǿͨ콣ɰˣ
˵ʵ֪ȥ϶зգֻðգԪɽǱ߼ʮɲǿЦġ
ֻ̺ͳຣ߹Ľˣʱ䣬Ǻˡ
ߣ
뿪ڸһʱԼ뿪֮ʲô鶼ûзԶԦһɫĺ«ٳԪɽȥ
ϣ
һ󱲣ֱýץ

ʯ֮УʵһֱڹעߵĶǺȻֹͣƻ󣬷ѩ¾֪ϳɹˣ
̲סȴ÷ѩѹ
ˡһ֮ܿЩ˵
ϵ϶ǷԪɽˣҪǷֱɱȥ
ѩҡͷԶɣ϶Χһʱ䣬ȵʱ
ʱš
ʣƽ̣˼ǣ׼ƴһս𣿡
ѩ»ͷǧᡢѪףҡҡͷ֮ףһǳ״սһߣ㽪ˣҲûȡʤİգȡʤȻ˲ء
ǸΣ
ѩµĿ⣬Զһ˵ϣǱǰؾ˿Ľ䣬һԪڵŮӣ䣬һȥˡ
󣬼ƻ˰ٷ֮ʮձȻЧãֻҪǰؾͻԼһϣ
ԸģЩĵӣƬϡ
ȥ԰ɣܿЩΡǷѩµƢ
ѩºȻһЦ˵ҵøлϲԣ͸ĵӣлᣬȥѧĵ
ܿɫһ䣬Щϲѧǵ
ѩµͷʮûͻƣΣӣ󣬼尾ȻջʵңϣҲûᡭ
ԻֻԼˡ
ˣ˶ûס
Ǹûᣡѩܿͷѩһʦ뿪̳ʦλãЩʱսЩɶסˣ
ʵϣפΪֹ⣬㴫λϺѩŵѩȻԶˣѩ£סһңûģϾʱ򣬲û˹ֻҪάתС
ǣѩϲ֪羴ʦҪսˣ
ȻҲһͷˮ
ʱˣ
ѩ»ȷѾˣһߣǻϲ̫ٽƻ˸ǿУǳֵûᣬ͵ġ
׼Ըơɵģһû뵽ʱȴó
˲䣬ѩ£ѩϣԷۣסУ˼£ճסѩЩǲ
ಣ
Ƿѩ¶˵̤Ͻɫ޽Ϊ·ôһ˲䣬ѩ¾ͳ˳ȥٵ˵ͷϣ
ʵ𵴵ʱ򣬶ԷͲˣһʱǶѩ¶ԳЩɻ
һʱ䣬ɺȴຣ߹Ͱؾȣڷѩǰסȥ·һ˷ѩµͼ߸ֱӰΧס˰ؾԾɵɣͼǰؾػؾס
ɽһЦҶԸûˡ
ԷٴУѩȴĿ侲
ӹ裬罣ٳĿԼУէֳɫ
ɻǰУǾŶϵʦô
ѩĬȻһۣջʱеĳ̧һʱ䣬֮У·н
ҪսǵսȺۣ
Ŀһŷѩô󵨣
ɾ˲䣬ѩ̧𽣣Űؾķһɨһʱ䣬ƺʲôûС

ؾ̲סЦ÷ѩˣء
ǲ
ȻڴЦ֮УԴˤڵϡ
ѩظɫҰףһз·þæ֮Уգ۲ˡ
ؾ
һؾѾ޷룬ɥȪˣ
֪ѩþ׷󣬲ץס˷ѩ£ۿϮ֮£˳
þҲɱʲôȻ𺳡
ΨܿһЦ֪Ǹطĵ
ǽԴأ


151 
Ԫɽ
ʱ䣬ʱڣԪڣ״ɢ
ԪɽԲǧﷶΧ֮ڣ˲ٵԪڵӣ
˻ȻأޱǱ⼸ձ裬Ԫڣƺٵˡ
Ĵޱ̣İţˣϵŰɱȻûнΧŴǽ׷ϣֻҪϵϳգƲ㣬һһط֣һǺ
ãã֮У·һƬǽ壬ҲľᣬɽӱŽһҰľʵ˲ࡣ
ϣܰʦɣ
֪Լʱ̣ܷӵޣҺÿС
֪ץҵĻҲʱˡ
ұץסƶпһŭ֮ɱң㲻ɱҲĥңвʦԣԲУ
д㣬ʶʱ䣬ڴ֮Уո鶼ˣͿƻ᲻
һƻϻϿȷͨ콣ɻǰȫġ
ҲʥĽղ֮ӵҰްֱΣյĸоʮ񣬾ֹͣãƲصɽֵ֮󲻵һʱʱ䣬ȻԦһ«ĽƣԪڵϿգ
ϲ
ɹˣ
ζţͨ콣ǰȫġ
Σգ
ʵϣߵĻᣬλãͱȽϱԵ뿪
ߣλãӵһ޴ɣжʮϣⷽԲĺǺԪɽαڶȥ
ϼǽƵ˵ǱˮΣϢ沨γˢȥ
ǰϾߵ·ˣǵܵƾź䣬Сӷѩء
ˮӵнղ֮˵ʲôȫסһһľͷ
ϼٸ֮ȷʵЩ£ƯһʱҸطȰ֮ˣȻƮߡ
ʱ뿪ӵס
ơ
ǿ׷黹Щŵġ
Һãƺûܷ
ʵϣҲ͹ϵ̣ԭΪһͿԿϼԪɽ֪һֻӰԲǧ֮ڣûϵӰӣ
Ԫɽôʮ˻أҪҵɲף
أ
ҵɫ࣬ݷʡ
գղŻɱء֮ǰһʱȻʧˣҲûҵ
֪ҿ쵽ˣ
ƣƵİɡټԼֳôĻԼȻһ󱲸ˣˣͷҲ̧ˡ
ȥһһڽϣھصĽڵϴȦʺɷԽơ
ȻǲˣץסҾͲܻر̲ȺɽһղȥԽ࣬ңŭ
ʵҲΣΪ̫ҡˣǻɫĴ«գ˭ġ
Ʒ֣ԼǱҲϣҪ衣
Ԧǻ«ĴѰңֻ֮пܲס˵ĵطˣ˽һʱ󶨣Ҳ뵽ѰҵУԼһʱ˶һ顣
ƺƴ󣬺ųһҪɱʮˣû
ǵģ󲿷ֻˣзִ磬򡣡
ѲһӣҲˣȻûҵϣǺͽ¾۵ʱɫһЩϣȻͷѩһУûҪһɱʮˣһˣǣʵֻƺƴˡҪɱˣ𹦵¡
ԭǸث֣Ц
㻹˵ôԵ飬㻹ûŭˡ
òŽнƻ
ֻڨЦ֮ǰͿˣûϸңӵ̫ɢˣʮˣһȫôС
ƵӣнܳŵټعſڣϾҲκβˡ۵ӣڸεɣϸɱǡԸɲ˴򡣡
Цˣ˵öԣǴ磬˵ʮ򣬾ǰҲ÷ʬ
졣Ͻ£˵꣬뿪֪Ƿر̲Ⱥɽǰ׷ɱȥˡ
ڲңҲлᣬϺ죬ټӢӣȻĽ뵽عУ¹ֻһſԽ룬أϾûˡ
ú󣬽ֱӷر̲Ⱥɽ

ҲңٿҸûɱ̫ˣƻߡ

ǣʮ֮У̫޹֮ˣҲûͨ콣ɣûɱǡ
һЩӣ֪ô
˳źϣż
ԪڵǣƺھȻķأҵĳ氲ǽƺۼһ飬ȫǱȽϾӢĵӣƺҪתƵĳطȥˡ
ˣ
֪ǧвƵġ
ǣֲ֪ƻ᲻ǱΧ
ԣʱûֹ
ֻŽǧӣһع֮Уſڣʣµģ϶۵ӡ
鷳ˣƻȥʼƻ󣬲֪ʦǱˡ
⽪ƣƾͣһʱˡ
Ҫܽǧвƣʵѡ׻ʲô취
ڰǵعһ֦
֪ʱ䲢࣡
Լվ
֪Լٹ죬ǽƹƾҪ̲Ⱥɽˡ
ھأҲöһֻҪϣ
һ޷սʤĵˣ׼ƴһս
ʱյԶͷ
ôɵĪʦţ
ٶȣǲŵӣʱȫٷУӦÿԵ
⻹ǿ׳
ֱ죬׷Զ
ϣ̧ͷԶ룬һʱҧгݣȻϻû뿪
ȴЦˣ뿪ļıѾûչڶˣ֮ǰĻңѾˡ
׷Ȼзѩµֽ飺ؾѱɱڣԻˡ
̶ʮ֣ȴһӯĸо
⣬ĳɹ
ؾһ𣬲ü޵飬㽪ȥͨ콣ɣҲΣѡ
ǲ֪ⰵؾôģ
ؾˣȷʵûбҪˣϾֻһˣûӦȻѩ¸ϣܳûԶ߸߷ɣ˽ϣûܡ
϶˵һڳԼ֮ԪɽϿշɳ۶
´μ棬Ҫ
ɳ۶ʱվڽϣԼսƷӸ¡
ܷ֪ǰؾ飬ΪĶӣˬţҥ


152 ǰҹ
ϵ·ʶ·ǰͨ콣ɣ֮Եȵķƻͨ콣ɣʱ򣬹Ȼ
ܽŵڣȻˣɼѩµ˵ı¡
Ϲͨ콣£Ƿɳ۶ӰȻ
ϣϣ
ϻصʯոڵϣ˶ΧߣǧΧȣеᣬеĳݣеļ
λǡ
ѩصıһϣʦܣ˴󹦣ƣʦûɱؾǵĴ󹦳˴ң
ԣϣӢۣ
һʱ䣬Ϊ˽㣬˶ΪǼһ
롢âǿԼƺЩˡ
ϴˣԭǷѩ¾Ȼûɱ˰ؾ
˻ӵ֮Уѩ½£Ҳջʱ䣬ڼ䷢˼ι±ƻ˴󲿷磬ȻסˣһʱͿʼ޸ƻܳס
һղƣͨ콣ɾͺˣԷҲ֪Ѷ˵Ŀܡ
ʦ𣡡
һΪʦΪ
ѩһЩֻǿϣ̲ס¶ЦݣϣǵԵ֣ÿ죬ͣգΪĵӶеԺնȹ˽٣㶨ǴҵĶˡ
ûôֻ࣬뱨ֻǲ뿴Լġ¼ҡʬҰʶѣ㣬һԼǰѡ
ûǻȥֱ֪Ѷλá㣬һЩԼǿɣͨ콣ɵδ
ѩرϲӣϾȻƽ£Ԫɽ
ã
зѩǳţȫаĻԼ׳Լķ֮·
ʱգҪ
ȻͷĽӽٸ֮ڵϣ
λʦֵܣҽڷˣνǮнƷһöһöԪڵķ֮ȶ͸ң
ԼõĶѾʰǳϵķ«ѩϵķɽͼٶ⻹ǻծ֮ʣµ㹻ʮˡ
ģһλϵģӵһƵ飬δҲš
ʣµģͳȥ
ⶼԪڵĶԴõʮֻ죬ŵ˸߲ң̲ܿס¶Цݣ֣ͷʱԽԽϲˡ
ˮ£ϲôܿͷȺ֮ˮ¡
ˮùãҲңе㺦
ΪΣܿסˣΪϲʶֳ˸ء
ˮϣĳɳԶңܿ£ҾԼǰϣһԣҽӽ
ԣȺӵʱ˵棬εӰֻ
ðɡܿûϣϽյıǵõ˴컯ˣֻҪעһɳ죡
ϣδл뵽ʤսЩ֮űȽϰ
һСʤĻ֮УʱţҹһƬžûбͷԣ¹֮£ص壬صķĹ조ڽշ𡱣ӵٶֻҪ조ղ֮С
ԱߣҲھУһϮҹɫ֮£¹֮£ǾµݣӣϾ
۾ȴЩңϵ̾Ȼؾˣҡ˸ܳסãǸδ֪ϣ뵽Σ֮ô
أϷ
ʯŵķ򣬵ʦ޵һУӳܿܿ磬һֹڴˣҲ֪ˡͨ콣ҵĵطʦҵˣԸһҲԸ뿪
ܼ򵥣ҲܼᶨһĶŷѩ£϶ûôطѩ¡
شˡͷ΢Ц
һҲ֪ɱıأģԼ֮󣬶ɱˣ
ͨ콣ɵʱ䲢
ʵаԶ߸߷ɣ˳ΪҵȸУΪʵϣĻǡҪһġ
ҡҡͷ
룬ѡս
ûκˣκֹ
һҹƣס֣ģɫᣬһҹ޻ֱ

֮УȻ־ϲ
ҲǾ޴ѹͨ콣ɵĵǣ˷ħ
ǰδеཻۣศ
˺Ҫ˲Ҫ
ϾͽȥϰöûüͷЩġ
οǣÿһ죬ܿɹͻƵһΡ
ʱ˺ͣ
һֱҫ۵ģΪڽշҫĽɫ֣иըͷƤ顣
ϵĵط
ΪĥӲܣȻͣϢ
ҲͣϾʱղ֮оĥҪǧεĥ壬һ죬඼ɸһӲʧȥԡ
ɣһۣߵˣֹ֪ͣ
٣ķĹ֮أԪλϣһƵĹΪŨĵط
ǰȫģʱ֮УֻһεĿѩͶƴɱÿ춼򽣷裬Ĳһһ˥óܳŲס೤ʱ䣬ͻ᳹ױ
û˹ַѩǣѾ㹻ƴˣϵľŸǿߣս񣬿¶ûкúϢ
ԷǣϣӷĹû˰ؾǷ˰㣬ȻͻϮ
ԽǾԽҧأǺƴ
Ƿߣʱ׼ȥսɱ˵ʵڶ־棬ͨ콣ɵĵӱԪҪǿöֻ࣬Ǳ߻ײеħˣ
ڽշڽշ𣡡ϲϵڶ죬ʱţڽշԽԽߴֻ°ٶȣҪﵽɣĿǰվս֮ǰӦǲܵģ
ʶżġ
ôϣԼٳһΣٿɱ೤ϼ
ϧûô׵顣
ıѾüˣһգຣ߹еһλȻҵһ©󣬽˱̲Ⱥɽ֮У
һʱ䣬µΣˡ


153 Źս
Ѿǧٿ׵ľأ֮УżȻ֮һ϶ôλеһλޣץס϶谭ĳ˱̲Ⱥɽ
ܿܣһת۵㣡
ѩ¾ˣסˣֻʣµڰصĳܶԸˣһزסڱ̲Ⱥɽ֮ɴƻԪڵЧǻ൱鷳һҷѩµȾ˵ƣᵼ󳹵ױ
ʱҧгݣŰĽɫ֣ɫ濴ȥֱƽ𡢽ͣ
ΧеӣҲĥ֮С
Ȼʯŵķ򣬾Ȼ򶷣
Ȼ۾˲ԤСΧҲ׷׿Ǳߣ۾΢죬˽ſ־塣
ȥ϶Ա롢â˵һ㻯һ⣬Ǹȥգ۾ʧˡ
ҶңסǰˣȻĿҲתʯǱߣ֮УѾס˷
ϡ
Щǡ
ɳȺɽʯţգ˲ͳʯŵϿգһԼнӽʮˣΧסһ¶ޣɽΧɱˣ
ǹ㣬ŷѩǱɱȥӦڲƻֻҪѩǱߣƣ
ຣ߹
Σŭ𷭹
ʱϣѾһʬ壬һλڰصĳϵģຣ߹սȻɱһˡ
˶࣬ø࣡
ǳຣ߹֮һҲھأ򲻻ھŸڰǿΧ֮£ȻֿסȴսתƣŷѩǱ߱ȥ
֮ɽʯ飬ľԵȰ޵죬ѰգǾλޣһʱ䶼ƿססĹ
˶գϴϳλ˭
ڳຣ߹УΪ
侳磬Ϊھأֻһϣǽࡣ
ʮֿ£һ棬ͨڣȴǶѪɫۣÿˣƺܴʳѪ
һž֪ʲôĽɣϽڵ㴦żʮͭ壬춯Ȼ˹֮ǿƣͷƤ飡
ǹ޾Ȼͨ콣ɡŹ󡱾֮³סһܸɾ޴вսı£ŷѩǱתƣ
ڲң߽ƵҲ緢ץסᣬһɱʹ÷ѩǱҪȫעϣûʰ
ɽ֮£ЦŮģ𶼸ˣͨ콣ɵŮޣζϲ
䣡
ʹһ޶ֻҪ򽣴̶;ٸͷסɱ
˫潻棬֮սһ
ЦģգǾʹ氵ؾɽòӰɣҪĲ࣬ٸ͹ˡ
˱ʣѾͨ콣ɣǰϵˡ
ǹ޼թɭ֮ʵŻŹ޽˵ʵΪ𣬲ʹ£ǿ˵Ϊ档
϶һŹ֮Уѩ
⽣˵Ƿѩ´Ϲͼм򻯶ģãγСǡԡŹʮͨ콣ǿһ㣬ĸϵĵӣԽ󹥻ʱ仹̣ûĥھͿԼŹγʮ룬
ŰѽƴסʮֳϴӸ߿£ͨѩµ·ϡ
Բȥ
Թ涷Źûܣù޵ϱ任ٻȣáֵһ·žŹԽԽƽѩ£
ķģˣ
ϣϣЦ鼧Ͱؾ϶ս൱ؼﰡ
⣬˷ܣ裬ڵϣʱʮӵѬ죬ɷʮԩ꣬ѳȥӿͨ쳤֮Уɾ޴Ӱ죡
ˣ
˺飬Щԩ꣬ѶԸҪɱС
ۿϾҪΧ֪Լû취
ʱ̣˵ĶᵽɤۣϺȻԶ廨ĽͶ廪ЦſϷء
϶˵죬ת֮ͽǶ廪ᵽ߿֮ϣڽǰ
ƣ˳󣬷򣬶廪
ֻҪ˳ѩ΢ֻ·һǱܶȹΣ
ǽ̧ͷһҧгݣȷʵԥһǵĴûᣬһʱ䣬ͷ˺Ҫ
廪ڽУԶλмֵҲûʲôãָ
ϣ𣬱𣡡
Ƕ廪ŵɫҰףκȫס
ʦ𣬾Ұ
ÿԺѩȼԪڴӣңƿ֮£޿䡣
ԶԪڵĵǣЩǣϾȫûоӵ˼
ϧʦǸ
֪ǻѩ£
˺
ϵ˵棬ɱ˶廪ʬһ˦зȥ
ɲ֮䣬ʬ֮УѪ꣬£ڽͷϣ
廪
ŭһɫϺ죬Χըһӡ
ϺһֻۣĮͷʱ볯ŷѩǱƽϱ㽫ǽѩ¶ֽţȻϡ
СӣɱңĿɭ䣬һˡ
Ҿɱ㣬
գҪ廪У⽪ڽУʲôãʵЧ
ûУҲûá
⽪Ϊʱ
գĿɿڴ֮У彪ƵϢʱ䣬ֹͣħ˳󣬷򽪶һ廪
ϣǽһϵƲ㶼
ⱾĴûᣬʱȣ˶廪ƾʧȥ𾴵һ棬׵ܵܣҲԪڵĶ
һϻ
ŭ£Ծɵȵλǣ˳
һ¸һЦźͿˣҪףǱģǼɵ֮ǽǧΣ˳ȥ
ɵһ˵ûǧѷĻᣬҿɲԸ˳ȥءҪǼɵ֮⽣ǾýвΡ
û뵽ħޣȻƵġ
ؼǣǽ⻰󣬾Ȼα仯Ȼ̧ͷԽֵܣֻ±ˡ


154 
⻰˻Ȼû뵽ƾȻĺֵܶʵھˡ
ǽЦƣֻ˵һ䣬ӣú
ͷȻֵܶҲʵ˴۽硣
񣬽Ϊ˴Լֵ˲ˣҲʧȥô
ϣңΪ㵲סΣȻ˵
ǶĲ
ۿ
£ܵ÷ѩ¾
ǣϵѩ¶Ի
⽪Ȼʱʹ޽ƣɲʲôˣǾԲģһӵɣһڱ̲ȺɽڲǼֱ¡
ˣ
᳤ָϣһʺ
㣡ǽû뵽ʾãõ˼ɱ¾
ˣ
ʬף˶廪ĺ󳾡
û뵽ԪڵȻֻɫԼֵܶܺ˵ˡΪԪڵĵӣӦöóɡ
ýȥɿԪڵľġ
Ч϶еģһЩӣŽƵкܴ仯ַĵ𾴣еֻǾη
ģǿ־塣
ǣˣвûнѾ˲ôˣֱӷԾ£˫סڰ׵ǰһгŹļϾҪס
˵ģٶȽѵɱϾҪʼô
ϣ
ѩȻһ
ԭʮԩ꣬Ȼһ壬ӰץסᣬЦ֮ҵŹĳڣǹѩԾǰ׼õϣ
͸һݴ񣡡
ȻЦȻ׼˶Ըߵˡ
ǡȻգͭ춯ͬʱ͵ͷֵǰһѽϸ˲Խɱѩ¡
úܡ
лҪѲͭд̼ԻõЧѾȫסһʱԶнղ֮ѪƶҪ飡
µǣҪ˺ʱʮ֮ͭУȻʮɫеЫӰĹ棬˺ҧϵѪ⣬ƴҪڲȥ
ǵȿֲʹ࣬ɲһܳܵģ
޵ֶΣʱҾ徣ʶˣ鼧ȽǻС׼ף
нղ֮Щ㲻ỹһ棬ֱӳȥֱӳԸɾˣ
ɲ֮䣬ᵽζ
ʹڽշ𻹿¡
ѩǾŸɫͨ׷
ЦţԽ׼ȥһ
ܿԶͨ콣ɵǣеĿߣ
ΪΣΪΪ壿
ôһ˲䣬ϷԼȻ˵Ĳ䣡
У䣡Ըʣ
кޣŭ𷭹
ҪҲҪһ汳ģ
һɲǣʱ
ͷܿ棬˺Ѫ⡭
ǹĴ룬ݺצӡ
綾Ŀ
еĵ⡭
ǵĲߺʹ࡭
ԺУŭɽ緢ӿȫ˶
֮Уֿԡڽɫ浱еĸ°Եң꣬ǣе壡
һޣʲô
ʥ
֮䣬һЦſһﲻ

һ̸飬ȻŤͷԽϣһϡ
أھأ磬Чú
ɣֻһɲǣʯ֮䣬Ź˲׷ϣΪԤϣһ˲䶨ĸܵ޷Ǹ˲䣬ֱֹˡ

޵ضѩĽɫѩֱӶұۡ
һ˲䣬Ҳ޷ƿסȻſڰ׵Ѹٽ¶Ĺ棬һֻֻɱ
Ϊ˲ı仯ٴαŹΧ뵽ȫ֮Уϸ㶨ϵĹ֮󣬱ɿǧٿףֱۣһֻţɫȻȻϣʲôȻ޷ܰ
ôʮ䣡
ɱ
λץסᣬֿشˣȻסλڰصıɱ
Σͻڣ϶˵ۼ뵽У
һ
һһǰһ󣬽ķĸɾ
⼸ڰչǿɱУ콣ӰУֻס˵һȴõڶüģսڵأ
ϵȻǲ⡢ģ۾ɵϴ󣬹֮ڵϣ

һλϣʬףٸߣһʱ䣬𱬵սڰ
һζͨ콣ְȫˣܳסһʱ䣬һ죬Ǽ졭
Ҳֻи˲֪֮ԳŹץסᣬȫΪϡսʤƣڵϡ
ʮһֻĸо
ҪΧɱһھأǿ൱ףҶԷսֻΪ˳ΧǸѶԸ

ǳຣ߹Ȼֵܵĵ
һʱ䣬ຣ߹˾޴Ĵ
ۿžҪɹȴȻһ
ǽơɣһʱ䶼ˡ
ۿţȻͬתնɱģ̣Ҳһɲǡ
ͨ콣ɣ
ǳຣ߹۾Ѫ˿鲼ͨ콣ɵķŭޣּ֣
ѩǿûǸ˻ᣬڲǻǶ˵ʹ󣬳ʤ׷ɱý仨ˮ
սʱʤ
ʵ롢ĪʫǣڲԶս޵УҽնɱһΪǵʤӯǿֲ֮սֱѹְ֣ȫˡ
Ȼǿٻûˤµ
֮УǻǿϣҲܶ˶֪ǿģ˵ⲻҪĶţʶԼΧǿȣȻкܴ㡣
мֻ棬Ѿ壬ҧѪ⡣
ü飬൱¡
ʦܣסѩ׼÷̽ȥֱӴеĹ档
ֹ棬ǶͷƤ顣
á
뵽İ취ڵϣֱڽվһʱϽðĽɫֳ֮Уʼ죬ĥЩһʱ䶼ɫְΧ޴ӣɱɷ顣
شˡ
Һãѩ͸һԪϷǹԪϽղ֮ʮǿᣬһ֮󣬲ŻָȽԲ״̬ԣ
۾㿴󶯵ˣѩǻڼ֡޿κΣǲƬأѪɺӡ
繥սסǳأס˰ա
Ҳѩڵȴʲôɣ˵翵ģԼȽʵڡ
ϣϢôһչȻһЦ㴿
ˡ
վȪλãӭų˵조ڽշ𡱣٣Ϳˡ
һսϵ̬һЩ仯
ִţڽշľżȻ֣ڽշ𳤸ߵٶȣȻˡ


155 
֮⣬Ũ
Ȼ֣ղ֮ڶصĶ죬ֻʹ࣬ĥô򵥡
ʱĵɱ䣬仯ҲҪ
һӹŹ߹ڽѵḶ́˲һ⡣
ǿ֮ǿ֮ġ
ᣬн֮־н֮
֮־ҡһĥͨ쳹أƶ񣬶Ķ
û뵽ôһ죬ʹࡢڽշ𾭡Ȼܽ뵽һľ磬ԭߵľ磬ǳĥѣĥѡ
һֳѡ
һ浽˳Ĺ̡
ͱ磬ʱڽշ𾭽ɱһ˳
׷գһʹ࣬һֳѰϴ̥֮ǡ
㣬飬ϱ㲻֪ȥ೤£ֻ֪Լǡڽշ𾭡ٶȣȻڲϵļӿ쵱С
ʱһɫ֮Уʱš
ǽɫУͬǽϴɫУ沨𽥺УΪһ壬ԼΪС
ҲֻԱߵ˲ܷ֣ǰһʮη𾭣񣬿мʮΣϰٴˡ
䣡
Ȼ֮䣬˿֮⣬һ޴Ƿڲϵĳɳâɣֱһ죬ɳ֮ߣ
ˣ
ʧԲ˼ϣԸоǣȻֱǿˣϣʣɱ֮󣬽ղ֮֮Уĵ˵Ĳ㡣
⣬»øл
ϣѪ֮ӴǰδУ۷һǧѩ£ƶϵĶ֡
Ͷ֮䣬ɽ֮
ǽ֮ͬ꣬һۣдʹĸоԵͻƵ˲䣬Χ˶ʶԶ룬ֱϡ
ÿ˵۾дĽ𾴣𺳡
ϵĽɫȥ۾Ԥϣ嵽һǰδе״̬֮ϯ̲Ⱥɽֻ֮ǧŵɵĸҵµİԵϢͬһ̫ڱ̲Ⱥɽ
ϸı仯Χ΢΢һЦ̶ȡʮö
׼߸ϣ̤뵽أ
߸ϣ˫ŽŵףΪӿȪѨ
ӿȪѨҪ֮УͨӿȪѨֱӻӿȪѨԴ֮У˵ӿȪѨԴֻҪվڴ֮ϣָϺܶ࣡
ֻȻϸԶƵģһ뵽Ѹķٲϵ
Ϊķø죬ҪǿȥѹѰ˵ȣǵǼֱһһܲˡ
Ԫڵһһ뵽ϵ֮УӿȪѨķԴǰδеٶȳͣ䱩ҡ궯ȫԸǿѹס˵ʵķҪ࣬˽ղ֮⣬ϻһŴƷԴƷⷨԴ磬ֱݣ
Ҳˣ¶ԽԽǿϼܱԽδ֣ܶ
֮˳ɹڽ뵽أʱҲտʼԴˡĪʫ뵽ضԶ
˰ȥҶ˼ʦĪʫᡣ
˰ΧϵͶصĵز
ϿҲĽԼҲΪԼˣֻĿƵģǶԴܵܵġһ㣬һԺ
Ҹȥˡ
˵仰⼸Ȼ;ĩ·Ȼûٳ۵ӣܿ䲻ȶ˵Ųա
ʦ𡣡
ʯʱϢȥˣѩǣȻάתܵõֳֵϢ
żλϺѩǣȥάһ¡
ϣÿ϶οı飬ѩ¸ղע⵽ǱߵĶˣʣͻˣ
˶ڵȴ𰸡
û뵽ڽ뵽һҵʱ䣬ȻͻơѨȻԽԽѣΪҪƿԽ෨Խףһụӡһ˵˶ԽԽϼʮ꣬ϣ漣ԽԽ졣
ǣʦ𡣡࣬־ԸϵһЩ仯
϶Ļش⼸ʧȥâʱ̣˶¶˻ĵЦݣ󲻶ϴϢͨ콣ڽӣҲֻϣһֱǴϢ
ʲô㣿ѩ֪ϲûǰ
˵Ųա̧ͷ
Ҳɣ죬졣ûˣŵڣҲǼˡ˼£ѩ࣬Լˣǰôѽӽºࡣ
ˡ
һˣʦٸʱ䣬һЩı䡣
ȥԪڣѩ²µˡ
ûΣҿҪܽ
ͬķΣ𣿡̲ܿס۵
ǵģ˵ãԶ˱Ƚǡ
зѩ£㣬Σȥɡʱ䣬Ǿͳס졣ǡ
ʦͽһоڲС
ûж˵Ҫʱ䣬͹ˣͿεг̣ûеջˡ
ϡ
ת˲䣬ѩºȻסһԼһɳɫ״ϸһȻǳźɫ֦Ҷϻвٵ̣ޱȡ
һ
ǽġĦ١һǡǿӲ󡯣ĦٸӲ󲿷ֵķǡ󡯣Ħ˲ɡǸķ
ʮأԪڵĶķ򵥣ٱġɽͼ«öˡ
һ˶һ͵ķ֣ϵûУѩ°⽪ķ͸Լʱ
úʹá
ǣʦ𡣡Ħ٣Ƿѩ¶Լĺܹ
ʦܣҿ۲ĦأǸñɲܿѩЦ
Ҳ飬ȴҪҲڡ
ʺ㡣ѩԵ˵
ʦʧǵٶȳһȫɳۣС
ˣ
һ֮ԪϿգ¡
棬ǣع


156 ɱ
һΣԪɽ
·عֻһڣһͨعʯţʯѻɣ
ϵʱ򣬽ʯ֮ǰ뼸Ůһ֣ЦаǲռһЩۡ޵ŮǵıˣǵǿֱЦ
κ֪û뵽ǣķս֮ʣԪڵȻˡ
ϵҲ۽磬⼸λҲɵӣ֮ΪɣֻڽץŪ֮£͸¥ŮӰɦŪˡ
ֻ˵Ԫڵķͨ콣ʵڲ̫ԶˣﻹųǴͳ
үˣ
ϣ
Ԫ˽֮⣬ͱƵˣع֮УŲ˺أ
ʶǼŮӿϣһʱŵֽǱĶع
£ҡû˵꣬ŮǾͶعⷴӦǺݺơ
俪ʱϾȻţ̧ͷʱӸ߿£Ȼǰʯϣʮɳʯ棬˲ѣһʱ侹Ȼеضɽҡ֮о
ϣĿתɫᣬһɲȻŭȻϴԪڵĻңùѪͷȻ棬Ŀ
û뵽ôͼˡɫĬȻھصһ޵ߣ˿ǲһ㽫Ǻڰ׵ָѽ˫ַתƱ˵һŽȥ
ƣȻҪԼս
Цˣͨ콣ѾҰ˳ﱨǰɣֲСԶûˡ˵ǷѩµĵӣǷѩ£ǷҴж˿飿ܿǷóຣ߹ˣЩʦʦܣǲǶԪڵĵӸˣħˣЩʦʦãǲǶԪڵĵӶˣ
˵գЦǰǵɫ
عУԼвٵ̽ͷ⻰̲ס
үһų˵Ŀ϶ˣ
˵ĳʦʦãʦǳأɫôôأ
ڵı̲ȺɽһʬҰɣȥҲȥɱ޹
ĿǣЩ䳰ȷ
޵ߣճɱᣬ°ӣ䷲ɣ֮ˣôܵõɣôܣ޵ɾͣ
վĳָ߶ϣʵԽ϶ܸܵЩ˵ĿǣԶܽӴĵ
Ǻúÿţϴθô鷳ǾͰˣɽȥιϣ
˵˴Ȼȡһѳһ·ӵϣ۾ͼԼ֮Уƺˮ졣
ǷΪܣϵĺڰ׵ֻûڰ׵˾
Ц֮УھŴԴһʱ죬Σѹһʱ֮䣬ȣ
ܵ˶عеĵǷ׷״ЦȲʣϴαǽϣﻹ
űͿˣүҪô˻ᣬϣ
һʱ䣬عУǧӣΪӵЦݣҲУⳡѾˣԪڣȫʤ
ⲻ֪϶죬ͣ
ಣ
ֳ˫һڰ磬ڰ֮УɫķϯȻϲ罪죡
һ
ϵɱУȻ򵥣Բˬ˫ͬʱƼ򵥣ʵµĽХȥһʱ𵴣֮ŵعĵкȻæˡ
ҵģ
ھصĳϼ֮УȷʵʵǷ˲仯ˡˮΧתϸһɷתˮĵɣŵʩչֻһǾ޴ˮȻ仯ΪһȻʮ֮Ǿ֮ϣѹһУǰȻףݻ·ɽʯɽ֮ŭ˳ϳ

ǰƾ㽫еϴѹϣʼʩǳһȽʵڵ
ŭ̬Ԫڵֿܣ׷ӵ

Ǹɲǣ̽һ·͸
ʯ֮䣬죬ɫŭǰڵϣܵһ𵴣ʵϣղ֮˵Ʋʲô
ǽ͹ϵĽ
תһһЧһָһعʮǰĵӴһŰ֮£ʮеˣеֱһʱ޴ɧң
쳹ʣ
Ѹٵ˫ĮһɱٶȳŽɱ
񣬷ŵԾﻹ֮Уĵ͹˫Լָ˺üӣ
ڵǰӴ
عɧңղŻŵĵǣһɫȻȻܵعȥֻм㵨ģΪϾϺͽսûн
һýţޱȽ̬ȣϣĮʱһЩ𵴣
ʲôʱʼ˿µģ
ѩ£ôһ˿µĵӣ
ྪ뷨һš
ʵϣĿ˵ָȻۿɼٶȳ˳
ָ
ɸĻָǿ
ϲ²⡣
ָôָ
ָ֮󣬽һٶȳ֣仯һɨ֮侹Ȼľκˣϯǿֲĳһɽ²࣬Ⱥɽƶᱻþ˳嵹
ھأǼ򵥽ɫ
̧ͷһˣ޾£Ц
ֻǰʱȻڰ׵һ𣬻һѽʱ˫ս߸߾
Գ䣡
һ˲䣬γ˻ƽԳ
ɫŭӿȼգȼںڰ׵ϣ
Գǰ˲ǵݻŲסϡ
һ۾Ϳ˽
ʱ壬Ŀ¶⣬кڰ׵ն£նµ˲䣬Ǻڰ׵һʮɵĽɫֱֳֵһʮɳĳ޽Ǿ޽ʮ˵ôߣͬһȻĽɫɽ壡
ն
Ǿ޽ն£
һʱ䣬ңĴ̮
Ǿһֱնˣ˷ֳ룬ͬʱ˵еĽҲֳ룬˳ȥ
ǽĿ࣬ȻҽУȴʱ򣬶
䣡
޽£˺һ޴ѷ죬عĴţҲֱӱն룬Ƭ̮ĵֻڲҽ֮У㵽ȥ
һ£Щɹ
ʮ⣬⼸ΪĽ޵ֱֱӣƻ졣
һն˽
񣬽ڻսµģǸӻҵԪڵǡ


157 ԩ
˵սʵǱȻ֮е顣
棬ټϳһʹֽ޵һٳΪͨ콣֮ڵĽʦ
صĴƷټɸߵڽշ𣬷ϣټԳ䣬ֱնɱѾ漣ɵһ顣
ֻȥһ£Ҳǽȣ
ţͨ޵ߵĲ࣡
ϧ֮ǰһ̣ʶϵĿ¡ЩعǧӣȻ˵һƨ߽ͬյعʱǲҽСʹˣ˼ˣ˲ˣһɫҰף̣˿ûս
εѾǴ񻰰ش
˿λԡڽɫâеͬˣһ˴ͷȻˢˢĹڵϣߺϣɱǣ
Ҫռͨ콣ɵģǽǳǣֻӣûܾʲôҲûвУ󷢴ȱǰɣ
һʱ䣬ǧ˹ǰʹ顣
ֻϺͽս֮ǰǵĳͱ¶ԼôţȺ˶޹ģ
ǶΪʵʱѾ̲Ⱥɽɽˡ
һſ־塢αݣ治ǽƵĵӣǵòȻӵʮƣϲɵɣףԭԪڣôȻɫ
ͨ콣ɵǱȽϣȷʵɳܡ
ԭ׼ʼʩвǧˣýƲòٴθϻƻһûԸֻһʱ䡭
ʦȻ͸Ħ٣Ҳǰʾңµķɡ
Ħ٣ǿӲɣ
ڶԷʱϱƵǰȻ֮УȡĦ١֮ʱĦٶʱ賤һɫ߰ӣ֦Ҷͷĵ̣ͬһɳޣ
ԭڽĦ٣Ǵʧɫ
ҪĦ١
û˵꣬ϷĦͬ߰㷭һߵĵӹȻ֮䣬һŴסǧˣֱսĦپȻɲ֮䣬ǧ˵Ӱһ𣬸һƵģǧǰǰ󣬰˳򱻲Ħϣ

һʱ䣬ǧˣ춯ؾĲҽУ
ΪԽĦϡ֦Ҷϵĵ̣Խǻ̽Ѫ֮У˿ڣһʱĦٶѪȾˡ
ֲпᡢǧ˵ͷϡ
ǧˣΪϵ
Ħ٣ϲ뷨
ҪǣͰҶУ˭ǴҽУңҾֱ
ƽһƬҽеиĴ̶ǽеԪڵӣŵʧ
ϣ㲻úͨ콣Ѿٳǣкãúܲң㳢ʹ
ǧ֮Уһģ϶Ÿɣ¡
սĦ٣ֱ⼸ǴĿĵĻ棬ǧ˸ӲǶˣٿ־壬ҲûٲҽС

ϸǣһȺƵģǧҪĵع
ǳ棬ν׳ۣ
ǣû֪ϵʲôطٳһǧˣʲôã
ܿ죬ϸ˴𰸣
ɫĬȻ֣ڰ׵γɽƿأڿУȥָͨ콣ɣɲ֮䣬Ȼ˵죡
ۣ
ǧȻϵľٶһʱŵûǶҪˡ
Ȼϳʱ򣬱ĦٲŵǧӶ߸߹ϣôӣȻţգͨ콣ɵķȥǳôˣеٶȣȻû϶٣
кͳɺ׵
ɺףܼˣɲˡ
Ԫɽʮ۵ӺͲֵŵӣգǿĵһĻ죬ϾȻǧԪڵӣЩԪڵĵӣͷ£ųϣһڿзײƲ㣬ˤ߻أҽ
ǧӱһֱϷɹһ޴⴮Ƶġ
찡
һգϳԪеӵġ
ʶʲôޣ

ʱ䣡
ѩɫ԰ףͷ亹ˢˢƿ˫֣һʱ䶼Щ
ٿ˸״ȷѩ»ҪңеĽѾ£վˡ
ǰӽʮУԾÿһ֣ڵֿǽɱƴϳ壬ϲڣһˣ߽ƺ;֮нһһʮأ᳹ױʱͨ콣ˣҪˣһս
ԽǽӽɹǾԽǷԽƴȻҲţһв𺳱̲Ⱥɽͨ콣ɵĵǣҲ֪ĩսЩѪһսĵǣվǰߣԼķ
ۿֱеСǰ㶯ҡ֪ѾⳡսֵڣѾ˱Ҫʱ
ֵܽǣգ벻ҪǵĽɵѩΪǵ䣬֪ⳡսУǵģҪΪߡ
ǣ
ǧŭ𣬳ҫǧֹâͨ콣ɵĵӣûйɱڵʱ
䣡
ͷϵ󣬱˺ѿȱڣҺʱûͷҪˡ
֮⣬ɽҰħ仯Ϊ壬죬ɽ֣֮Уͨ콣µĵط
ԪڵĵǣȻһŰ裬ǲ£
ʵǱѹµǳຣ߹ġ𿴳ຣ߹ֻ߸ˣֻǾ˵곤ļλͨ޵ٻԩ꣬γɾţħֲĶ֣
ˣຣ߹ûʸռôô
ħԩԪڵǣһĦȭƣѪĿ⿴Ƿġԣı̲ȺɽǿĵΪ˽죬ʵ̫ˣħ˵ʱ
Ƚ֮£ͨ콣ɽȻɱ죬Բɱ¾
ķսԶУһͨ콣ɼ˱Ľ֣
ƽ̣ټȥҲûˣսɡľ賤ֻھأģʶŲסˡ
ľ˵û
Ƴˣֱӿսɱ
ҧҧգǵٵһʱ
죬ѾˣܳŵڣΪϵĳŵ
ϿǱ̲ȺɽѪɺӡ


158 ݵ
Ҫô֮·Ҫô޹֮
֮ѪỴ̄£ɱᣬǿ
·սȻǣ棬̲Ⱥɽͨ콣ɱ֣
ڶʤ޵ʷϣ㱻ţͬɳ·ϵţ޾ڳΪʦ֮ǰ治ʲô㣬ûܶȹһѣҲֻһƬҶƽ
һգض̲ȺɽѪ֣ѾסѪʴ
ħӣŵѪζ̣ĶһǾͻӿȥ
ɣɣҪˣˣһͷͻɽ֮Ǿ޴ԿһڳԵһ
޹ĩյˣͼȱ˭ɱ˶ࣿ
ʲô
ʮö
û֣ٵöʮöԼˣʱὣ޹Դȣˣ
߷֮ϣԪڵĵЦ
֮£Լ֮Уƺһѡ
䣡
ֲһ£˷ܡ
ƽ̣
ܿЩŲסοˣǹ̫ˣǱҪŸ˵סӽʮˣʵھ޴
ɣǿ֮ĩûˡܿ䣬ɴʱҲò
֪ѩڵϡ
Ǹһҹ֮ĵӡ
ǡ
ħңУΪԪҲɱ죬һϣʲô
䣡
һ¥Ϊƻڵҳ
ǰӰ֮Уƺڰ׵۹ʥ˰Цݣ˺졣
ǾɣУЦֱǣû̲ȺɽѾԱ̲Ⱥɽĵӣγɾ޴Ӱ졣
ӣֻһɱǧȻֿ
гຣ߹ǺԩΧ
ѩ£ܿǵĿģ˰Ӱ֮Уһü΢Ц˵
Цݣ·ѾƬϣѾˡ
ƣһƣҵһɱˣ㡣ǷѩȻ̧ͷ۾ǰ㣬ͽƶײһʱ䣬ս𷭹
ƻǼɵģ˵һεɱ˵Ľ𵤵
һɱ˰ؾ
ңʲôţأЦЦأȻԪڵӣҺ׼ɱаɣͨ콣繷ûʸռݱ̲Ⱥɽⶴ츣أ̲Ⱥɽ͸Ԫڵģգҵӣ־ǵı̲Ⱥɽ
Ȼƻķʵʱ򣬼ѾԽ󣬳˽ˡ
ʱ̡
һ̣˺۾֮УֻѪˡ
һʱ䣬ֹͬ
ھֹ֮УһԵøˡ
ɱż
ϵ
žʱ̣Ե˴̶½һʱ䶼˳Ȼ̧ͷһ̣֪ʲôЪ˹ŭ
ϴһ޴ĳޣǳϰǧˣһɫ԰ֽǺѪ죬ʯϵʱһԪڵĵӣ׷ڵϣһʱǲҽ
ʹһŽĦ˳һֱߣǧˣڽǰ
һ̣˸ϢΨѩ¶ЦݣĦٽϵһ̣ûйϣٴγɹ
޷ȻУǧˣԪڣϵ
ƣһ
һ鲼һʬ壬ƣǲƥƮ䣬ʬˤڽǰĵܵܽ
ϧܵڣͽɱģӣ廪Ī޵׵ģӽ٣ҲŪˡҲ£Ӧúܺң
ʱϳȫΨһĽ㣡
֪ΪΣ֣ͨ콣ɵĵǣٴοϣ⣬Уһֽʤӣ
֮ǰǴΪס̲Ⱥɽ
ʱɺͳຣ߹ͣˣ֮ǰûϸ룬ôһ˵̲סƣԪڵȻһֵܡӺͽܣָˣ
֪ŭûԼǣһĿ֮Уͱ̲ȺɽİҵȽǿķΧ
ǣʱ򣬽ĦٳŽƴ֪ɱֵܣӣͽܣ϶ģϾһͷޣô֪˼ĸ飿ϾǵģԪǧӢӵЦɣҲЩӣɶˣֵܣǱأޣܲҲǣ
λ䳰ȷ˳вĦٲÿһӵĲϣˢˢĹڽǰֻҪһ¾նǧԴЩ˸ܵΣһŵƨǡ
ϣЩʱղ㳤˲ˡֳ֮Ȼôɴһ˫ʱ̶ڶҡϵǡ
ʲô飿ȻԼҪͨ콣ɵס
ô˵ŶŶɲˡɵ˵棬ί
ϹԳӰ죬ǿƣᶨҸϢʱ䣬Ϣ֮ڣ˳󣬷򣬶ǧˣͷأƣͶ廪ԲˣǧԪڵδܻܲΪ˽ʯĳɣ
Ԫڻкܶ೤ϣҲʩѹ
Ҫ棬ݵģ
һ
ϴʱ򣬷ѩҲÿϢһ£ʱǾŸץʱָԼ潻ϣǺܷģ
ƶûС
ЦһĦ٣׼
նɱ廪ͽǽһʶԷһɱϵӡ󣬴ڵ״̬аٷ֮ʮĿܣɱǧˣ
ǻΧϣԪڵӿ̲סˣǵˣгϵĶŮڣÿ˶нôѪһʱ䣬Ա߼ϣȰ潪ơ


Ԫڵĵӣ顣
סϣ취

ʱϸ˶
ǺεȵѪڣ
ͨ콣ɵĵǣȵĿȫ۷ǰ˭뵽ϻǸ΢۵ӣ

Ǽû취ֻŽƣ뿪󣬽ӦҲиһЩ򲻻ᱻߣ֮ѹС࣬ѩֻҪдʱ䣬סһʱ䡣
Ǿɺͳຣ߹һҲ˳ȥƮҡǽǰЦƣ⵨ӿС˲ܰѵ㲻ôҸ˵ɱǾԲһɱǧ޹ˡ
԰һ룬Ȼ
ϣڼûģ
۾ٶ¶а⡣


159 ĳͻ
ڸղţƻסˡ
ôһ˵ԪɽһСûɱˡ
ףͨ콣ɴˣﶼһֿЦĵ壬ϣһѩ²࣬ˣôһ¾ɱǧ޹ĵӣ
ףͷѩ£ͨ콣ɵģƩ˵ԼǱɱɡ
ԲɱˡƶĸԪڵļλϱ֤
ţǾԡ
ʵϣڷʱҲɱͶʿɱҲǧ֮Ув֮
Ƶ˳һʵҲ亹
ʵûãһɱǧ˵׼һ
ȴһ˲䣬ٶȱĿҲΪƸոճȥʱǽӽʮ˵Ķ飬Ȼ̤
ѩµˣȻ˫ۣ΢Ϣ֮ٶת
콣ٶ赲ˡ
һΣָӾȻһֱǹɱԽΪףͣҪһ
ƣŭ𷭹
ѵ㾹Ȼǧӣô
ŭ֮УٶսĦ٣Ħϵĵ̣Ӳʱ֮䣬ٵӲʹ޺
ǽ˾Ȼǲɵ¶˾ɫ˵ŭԼ
֮ԪڵӣһʱҲĺȻ
ǰһҾͲˣϴһսĦ٣һʱ䣬̲Ⱥɽ˾춯صĲҽС
ǽƾȻ̧ͷһЦ㾡ɱǣǹ󣬻ΪǱġ
ЩӣֻҪǹ±̲ȺɽλסǶԪڵӢۣҽƻڴ˴λ޽ĹԪеĺ󱲣סλĴ
仰˵һʹ࣡
ƣȻ鵽˳̶ȣ
ƣⲻֶεڹ˵صĦƿУ˸ʹ޽ơ
ۣ
˷·УƴʹޣɫӲҰס
֮⣬ԪڵĵҲɫѿǹȻ֪ΪĿĲֶΣȴû뵽ȻǧӢӶ
һ˲䣬еѹѹϵϡ
ȻЩӵƺסˣǱȳ̶ȣܿͻ
ɱǲɱ
Է˹֣⣬ȴϵ
˹ȥǧǶԼһ뵽Ԫڣпˣһûкˡ
̲ȺɽǽƣԪڵĸ߲㣬ʲôûΪʲôҪ
ؼǣһɱǧˣѵԼħô
ǧˣĸʻǰ󡢿ĿԼÿһ񡢱顢ˮ;Բֻһ֡
һ̣ȷʵˡ
û뵽ɵĵ·ϣôԺԵսϣΥ𹦵£ϣɱˣô彪ƺԪڣ
Ҫ㣬óЩ˵ļǽǳ׼㲻ɱˡڤģ˵һ䡣
ô
ԭ⽪ƻ˽Լ
ֻϣκһͨ콣ɵĵӣһɱǧ޹֮ˣ˭ͷجô
ɶɱ
ʼûйԼģɱ֡͸⣬Լ㹻ǿ㲻⣬Ҫͨɱ֣
ϡȻѩǰķȻһնʱ֮䣬һµ׵ԪڵӱնԴ
Ķˣ˵ע⣬ϵͨ콣ɵĵӣе壬𹦵֮£ɱһΪܣɱǧΪʦֵܣ㱳⸺λ
ѩϣΪȻҲǷѩ£ҲûȥǺ͹ޡħǳຣ߹һûʮ
һʱ䣬ǧλͨ콣ɵĵӣˢˢǰÿվһλԪڵĵ˳㣬˫סЩԪڵӵĲϣ׼նףÿ˶һ
ÿɱһˣ𹦵£Ҳֵܽƽ̯ϣɱ£Ǿͳɣѩʱóʦֵķ緶ղһնѾסϣ߸߾ǧ˶𳤽
˸죬˵ȳ棬βˣ
ͨ콣ΣβʹκһλԪڵĵӣ
ս֮ϣûƶֻ֣֮Ӫ֣֮
ͨӣҺɱѩĺ˵ķҪˢˢն£ǧնף
Щͨ콣ɵĵӣɲһˣϿûһɱǧˣÿɱһˣԲκĿܣ
ס֣˳Ƴ׼û֣ѩһֻܰˣЩԪڵĳҲӦһʱ䣬ųǱӳȥ˶Ĺ
ǧӵвЧˡ
ͨ콣ߣ󲿷ֵӵĽͣڰ֮УҲ˿һն׼ŲΧԪڵӡ
ѩĺ£ʱնǷǼЩӵĲϡ
һʱ䣬˼ҽܶӱŵ̱ڵϣȻʧ
սϣһʱֹ
ƴԪ˳վ֮⣬ҲһɫҰף뵽С
ǲòϣĸǴвˡ
仯Լû뵽ʣʦ֣ǲ̫ثˣ
ѩ΢Цҡͷɲ㣬ǽޣԲɱ¾ħ·ʦ̵ǵģ޵ҪԭҪɱɱ֮ˣԲܱɱ¾ɱԼ˫ۣɱ֣ǿ²Ż᲻ʶ㣬ϣסеû
仰ϲŹղ˲䣬һ˲ɱǧ˵뷨һּѵ
ʦġҲ㶯ҡԼ־ѩ
ԭˣ̧ͷȥֻܿѩµıӰȻڲȻ˳ˣǳຣ߹ħǣȻûֹͣ״̬ѩشǣ½˳ȻЩȣҲֲ˶೤ʱ䡣
ǧˣЧãҲֻýʱ֣Խ֮ʵֲ˶ã飬ǧ
ѩ
Ȼף֮Уһľ⽪ˣǰ㣬ȴһħ
ֽȱ˽ƺԪڣǵƻѩϢ֮󣬻ָ˲٣ȥȻǶͨ콣ɲĳ档
ϽĦٽѩ
ʦܣʲôѩһ
ɱɱ֮ˡ
ֻˡ


160 նħ
ͨ콣֮УϹоλȫƿش֣ûٶ֡
ǰأֻսڰأӻ£ҲӰ첻ս֡
Ԫ˳սֻħͳຣ߹УѩǻܳסϽ뵽Уնɱֵûᣡ
ͨ콣ߣҲֻնɱ˵ܡ
Ȼ֮УǻоɡһȫѹĴڡ
еΣԣϵһεԪɽҪö࣬һСıʮϵǿ߾ס鷳ʹˡ
˵ɱֻҪвԷѩ¶ϵĿأҲᵼڹŹ֮ǰͨ콣ɣʣֱˤԨ
ѾϵĴȴľˣǰΣ˾޴ĳɾͣͨ콣ɡ
ԣҪɱʱ򣬷ѩֻǳĬһ󣬱˵Ԫ˳Ǿȫסϣɱޡħ
ǣ
һʱ䣬λѪڣȫķϵϡ
ѩǣÿȻסһԪڵӣǣסǡ
ϣ
ͷһͨ콣ɵĽǣֿԼŨŨȫ䵽ϵϣζϸȻɱ䣡
λ
ûж˵ڰ׵ֱ֣㣬Ȼ֮У
ѩӵкͶԷսֻҪƲϣʱпܸϣȻһȥ콣Ϊ·ػߣ
ЩӿĽĺ
ǷѩǣԼս
ͨ콣ǵźе֧֣
ͨ첻޵У
ҵȽޣնħ֮Σкξ壡
ɱħ˱ܣ޺
Уޣ߸ħ
У֮Уʮأħ֮Уʮϣһ־Ͱɡ
λλھ£һλڰصƼ
ǣϴУҪսĿ꣡
ǣɢ֮УѰһͻ󣬲ûʮֿ
Ȼûˣӣ֮£֮еϣҪɲرף
ҲԼǧʦֵܵĳ˫ۣʦ𡢳Ϊҿ·Ϊڻ
ڵϣͨ콣һѼ
Ͻˡ
⵨Ϊĺ󱲣ȻǶԿڽƱƳȥˣ⵹طĻᡣ
ûΨһ⽩ֵĻᡣ
ຣ߹
ƾͼƣֿܸ̫ԶϹ˭˭;ס
һЦѾ˶Ըϵļƻ
ڽƲҽûȰ棬ǡϵѸٻͨ콣Ψһȱˡ
ħǣҲĿؽ֮С
ɣô죿
ɽһЦŶѾˣҲﵽҸ趨Ŀˣʱ򣬿϶䵽ˣԾŶ˵ϸҪһЩΣҪץסϣǾŶˡ
ҵסȫɢǣ۾˸⡣
ץסΣջ൱֮ġ
ϱɵǾһû뵽ʱǾȻֿ
ȥô
ЦˣҲ̫СԼˡ
ȻΪǷɢòԶʱγɰΧ֧Ԯ˵ȻǾ޴Σպв
Ҫˣ
Ȼ޵·Ƕ
ɱ
ڻΧ֮УѸٳħ޶ȥħ͹ޣƻ󣬷עߡ
ɡ
֮УµȻǾɣһĿ꣬ǹߣħ͹ޱͷֱ飬˴Էֹ׽Լ
ɣǱȥˡ񲻸ĵ
΢΢һЦżκβˣˣ磬ͻᵨˡ
ǵҲǿϷǿԿתأϷر̲Ⱥɽĵ·˼ϣƺڱصˡ
ȫ㣬ߣ
ޡħǰܼĽʱǲеĽڻϣڸٵתλãһʱǺסϵλõģ
ຣ߹Ƽʥһĸɢ˿Ȼǰһʮأṥǣ
˷ֱɢǣ׼ϡ
ǽķʥƼΧм䡣
УʥƼһʥŶ񣬿࣬κϲ࣬ȽȳƣѪɫͬ˹ɣ䷨Ƿɷʮ㣬Լ֮ðѪ
ƼǰԶ֡
нХĵຣ߹ĿΧʮµģ
Ȼ
ʥǰȻϮɱǽ˳֮УԼϵӰ
⣡ʥһѪɫͬһѪɫľߣ˻Сǰ
ಣ
֣˫ɱ
Ϊɱ¾Ȼ˿ϻǰһ
˺
ǽ̴Ѫɫߣʥһ𣬴һŤѪɫߣǽֻǳһ򴦷ɹ̴

һʹʥһȻͷȻƼüһѪ˿ɴ۾ĿԼȻ֮͵˵ϣ
Ƽ
ϣ
ʥ˺ѴٻʱǰѾʧǰ
һ˲䣬һ˳嵽ǰѾˣֻʥƼѾʬˣ
ڰ
񵱳ʶϵʵຣ߹ﶼЩˣû뵽Ͽֲ˹ô쵽Ȼˡ
´ΣһҪס
һ
ǣ
ʥ亹ֱð
⣡
ȻһС
⣡
һȾһԭ֪ǻԼɱƼ֮󣬽ıȫ԰ס˵λãۿһǶۼʥȻץסᣬɱķ
һˣ׷ȥ
ڽ֮Уķʱ򣬼ģķķȵõֿⱩҵĽϾͲⱩҵĽУ
зѩķԾɲǹƽġ
ķĶͱ˺ãķƼҪ޶ˣļãŶŮһֶصޡ
ֻУǳˣ
ǲ
ڽ֮Уǧһʱ̣˫һڹעĵ֮£ʩչӿڰ׵

죬ΪһѾ޴𽣣ͬһɽ޴󣬹âҫ־ңķУ֮УȻĽɫ̫ǹâҫ̵۾޷
ն
һһն򽣵ĸ£ûķӦڱҳ֮£ֱɱķ
ຣ߹սˣ
Խʰķʱ䶼ûУֱӳ˹ȥΪλʮأɱ
ϣɹˣ
ͨ콣ߣ˰Ļ㱡
ħߣɵһЦǿȳΪĿ꣬Ǻ°ɡ
жԸķ𣿡
ȻˣǾŶıֻܻصŶ


161 Գ
ķƼ֮ôĳຣ߹ֱӳ˳ຣĹ
ʣµһʥȣȻŶ񣬿ݣ֪Ǵźεɷ
ֵܽãϵ鼧ȫǱնɱ˵ʵ˱̲ȺɽõõĶñ̲ȺɽʬҰǵʧҲ޷ֲˡ
ĿǰΪֹǵʧƶҪ࣡
ħȴ
ҪǣǴͷβһ޵ĺ󱲸ǣűߣλڳຣŷɥĴ˵Ǻεȵ裡
ڱ̲Ⱥɽ֮Уʣ³ຣĹ˻𣬶ܿǺôһ򣬹ɭϡ
նɱķ֮ͶԶˣһɱ¾˵Ķǡ
նɱһλھأǣ϶ˡ
ʦǸңѹ򻹵úóһʱ
ⲻһ˵ĹͣзѩǣΪɨ·ΪأΪѹ֡
Ļͬǵֺ֧ͻϲͷܿӯͬûи֪ͷףսֻӾ޴
Уɱˣĸħһޣ
ຣ߹أϿʮصĹޣʥΧ룬ȻڳһϹļƣλðյøոպãɱ֮пѣҲпѲˣҪðյλá
۾ǱߣҲڳλãȻħӷһЩ㱣һλãܵĿҪɱħӦøһЩ
ǱоɣԽף϶Խǿ£ǱƳ󣬻ʥʼ
Ҳຣ߹Ϊϸ£ϿתħʵûУһֱ򽣵ػ£ڳຣ߹Χ
һʱ䣬·綼ž
˶۾ľսĿеĲģϳˣ˵ʤԽԽͣҲܳסϳ˲ǽȫϣԼڶԷǱߵİѱ
ĿǰһϵļֵҪǧԪڵĵӡ
ڲ½ûг֣ҪƣģҲҪ
ģɶҡ־
𣬵ȴҪһͷǣǱɽ֮У㹻ģȴһóֵʱ
Ŀ꣬ǱްΧмʥһֱǣ
һʼ˶Ǳң
ǣʱţһӹȥһʱȥ
ҿʼͷˣô֣Ҫ͵ʲôʱ򣿻˵Ѿ͵͵뿪Ѿȥˣ
ѩϵλãôɽ֣͵͵뿪ҲǺпܵģ
ĻǳຣĹڵϹе͸ʧһ
˭ôһЦһ߾裬һգ۶и
֮Ľʥնϱ
ʱţҵĶԾ֮Уʼһ죬˻ֽܱţһʱ䶼ȥûκζ
һ죬ʮʱ
˵˰ɣ
ûжôܣǲǰƭȻطȥˣԮ
ܿ
һʱ䣬۷׷ס
УһȰƽ׽ϣǽһѩǱ߾лӦǶ˵նʮӣƣһϢʱ䣬նɱʮˣֱɱΪֹ
ˣŭ죬Ҳֻܻȥ
ƾ棬ڷҡҷҶӷ裬ߣʱţ۸࣬ӡ
ҾǸˣˣⶼˣ˭֪ȥˣ
ϽɣˣħС
Ԫڵĵӻأ˵
һǧ£ͱ̲Ⱥɽⶴ츣رЩʲôֻҪԪڳɹֵеǡ
Ϊ˫С
ȷʵ֮ǰ͸±̲Ⱥɽһֱĵڣһͨ콣ɵĵӶûţ˭ﶼʵڱ
ֻǣⳡ棬ȷʵΪ϶˽֣
ֻܴĲ֮Уҵ·
û뵽һȣǰʱ䣡
ʱ䣬ֱܰ˱Ʒ裬ߣҪ˶ʼˣϹ뿪󣬰ѳຣ߹ˣ˸׳죡
ڣʥͲסˣʱ䣬ȫ̾裬˶÷ŭ磬ˣħͨ콣ɲ͵ˣ
һüûô򵥣ǣסȱҪѣͨ콣ɿɲǳصġ
һҪϽЩӣ
ûֻһ취
⻹һץʵ
ҪģСʧɱͨ콣ɣȻຣ߹ʧѾˣħǿûУǾԿǲԸⶥǰƴġ
һɽɸĻǣһҪץסϡ
׽ϣɱҪڱصá
ʵϣʥһ˵˲䣬˵֮ܲζʱȻ仯
죡
˰죬ϲҵõĻᡣ
һֻǣȵиʱ̣Ȼ֣ȻںѰĽ֮С
ʥ˵꣬Ȼ֮䣬߽ڣɱ·𶼾ۼߣɱ
ң
ʥһ˵ʵ൱֮𺳣ΪĶݷ˰죬׼סˡ
ϳ˿µĴڡ
ֻԣݲʳģ
֮£֮УһƽɫӰӣȻʥǰʥڵֿΧҽ˲嵽ǰ
ʱϣһͷƽԳ
ǻƽɫ˫׳ҵݣײеԣ޲ľ
ǣıǺڰ˫Ƿ
žŹһ
Ѫ⣬ڽշ֮ͷ䣬һ
ŭһɽ𶯣ڽշɶߵӰչֳ֮ƣʥϵѹ
ڷϣȻΪһ壬žŹһһͷҳ£
˵ʵʱʥЩˡ
ʧأ޵˵ֲһ顣
ǣеľڵֿΧĽ˲֣һͷϣ
ǲ
ͷѣ飡
ɲǣ
ʱλ޼ϣ˻ôľ룬Ҫסϣƺˡ
ǵȵģһ̡


162 ֮
һˣھ˿ĳ̶ϣΪ޴ӡ
ǣƺһ飬Ǿǣһ̣ǵͿжģ
еһУͷһɲǣ
ɱ˲䣬һɱʥٶϣԶʮأ
飡
ޣ߸Ծ
һʱ䣬ǧѹǺϣǶû𵤾磬һֻ˵ʧȥ󲿷սʶ򽣣ɾͽѹȥϵԳյĳ̶ȣΣգ
һ²ʱѾǹ޵֮ˡ
ʥ
ȻⲢԼĹͣǾŸһͬɣݷΪһ̣ڶ֮ǰϾ͸˷ѩźš
նɱ֣ڲ룬ֱ
ϳΣվ룬Ѹ£򽣽ֶٶ֮Уʧǰ
ֱʱ˲ŷӦ
ʥȻɱˣ
Щ˵뿪ģǱݺݳ˶⣬һʱ޵ݡ
ȻǵսģҲһֱ˥
ͨ콣ߣǸжǳݣӯĻ
ɱһˣ
Ȼ̾գǣȻǳɹˣϺͷѩչֵģһ
ԿһϤӣۿѾͨ죬ǣ֪ʲôʱѾĿ֮УԵӢۡ
Ȼʥʬף뵽˼µķ񣬱ŭ״̬
һȻԾɣŭɣΪһ㶯ûУϳʱԷֵǾץסϣͲôһ㣡
Լ֮УʥǸŭǣ£ûץסϡ
һ˵ûʱħиţпѲˡ
һ㣬Ҳ֡
ߴؽ䵽ǱߣֻǾɴ˵飬ҺǺ׽£ˡ
ʲô˼һꡣ
ûʲô˼ǵľͳءɽЦ³ຣ߹ֻʣԲǿߣϿ϶ҪıĿˡ
̬ȣùȻŭǴʱ˿̣ʧȥĸֵܽãǵʵ˺ܴۿۣк;Կʱ
ȥ
ǾȻѡ񵽾ǱȥɱħʱҵᣬסϡԼ֮УǴŲµԼ;׽ϵĿģƺͬ
ʱǽҲһʾ⣬һҪھ֮ǰץסϡ
룬ҪɱĸħѣãΪɵ壬ǲ̫ĸնܵ˵ھϣĸնʥҪ״ܡ
ϣɣɲöԸѩµ
ʱصʯŸǱ߰µ壬ʦ𣬶ߵһˣʱֹͣҲûʲôЧáħ޼ҲŲסãЩԪڵĵӣŲסãҿҲҡڣһݣ¾鷳ˣӦóԥĶԷһЩ
ȷʵƱ޳ܣ߼λϻһЩԣѾǧˡܿɫ䣬
ϵϣղǵĶԻǳຣ߹ץס㣬ҪΪƻЩӣǾɵĿģƺˡ
ϲɵɽεе飬Ǿֹ֣ɱԼ϶ģֻ˵Щ鰮֮ģҲûѩϸ˵Σıľ׼֮ѾٶǱ𲽿
УֻʵĶǵս
˰ʱ䣬նɱ˹ޣһΣֻᷢʲô
Լȷھɵļ£նɱˡ
Լ֮У˼ɫƮҡ仯ĿƺڵȴԼĵŮˣŮӵһ㶼ûŵģ侲ÿοжкܴĲ
ǵȲ롢ˮµˣϡ
ֻǣָħǶԼһͼĴڡƶҪΣգɵˣֵֹľɡ
ǰһΰڣʱʧ
侲
ΣϲɵùԳֻгǰԵĸǰŮӵĹעŻᵭһЩ
ҵڰأУ˾ɣ˭ɱֻǣܵѾˣڰأûʱˡ
һźܶʱǲʱ䣬ϳ嵽أһ漣
ʱ䣬ѰһʵĶ֣ʱûκεĶǴҶ˵ˣ֪ݷҲˣĸħնҲʥҪ࣬ϾҪĿǵǲŲҿЦ
Ƕ֪ݷôҪһֵĻᣬѡ

ѡһͷ
ɵλãĸնм䣬ͷɢຣ߹ΧԱߣҪɵǾɣǺҲڸоɺڣζУûߵƣ
Σգ
̣ԥࡣ
ϣǲϣ
ϣȻһı䣬ͨ콣Ǻδġ
ϣǱɱһɱһһھأһûţɵɱǿֲģֻ뾡ܵԷһĸ֡
նĸħʣ¾ɡ𵤸֣ʣ¹ʮأħʮأԪǱߣʮأĸھء
ͨ콣ߣʦͻ̣ԵסɺͽƣʣʮأԷ߸ʮأֻдִλھأԷĸھءȻҡֻʣʮ޴࣬ٱһʼöˡ
ԣĸħҪĻʱɱҪһ˶Կھزпܣ潻սˣʣĸ㹻ͨ콣ɴԵĴ

Уֻɱ¾
һͷǱڣһֻ߳СߣֻĴָϸɱ಻֪¶٣˾ŰϵħССоŸԪģԴͿԿС˼ɵģ壬ѪеĿ¾綾
һͷ
ܵ˵ֻҪԷԪĶԾСĸնģϲŻѡ
һΣԷ̫ˣݷûãΨһĺôǾû֮ǰຣ߹صôϻгɹĻᡣ
Ѿͷѩ¹ͨˡ
ѩ£ȫ
ʯǱߣһۣǷѩµɽթȫԸɣ
ǣ
׼Ϊһ̡
Ȼݷ򽣵İΧǰ𲽿СߣҪ˲䶯֣Ҳҵһ˵·ߡ
ڰ˫趯
ǳһڽתһ
ɱ˵ؾǳһĽ֮Уһĳɹԡɣ˱ҲУϲ׼Ǽֱ
ಣ
ǧ֮£Ȼǲϵߡ


163 Ȼ
ڰ׵֮
׼ֵ˲䣡
ֻϺͷѩǣܰյ˲䡣
һ˲䣬ȻҹһˣϵĳһС
߶ȻԿֲٶ룬СӰȥٳۡ
󣬲ĵ̣
ǰ󣬶콣źϵһһϿմ£һҲഩ̣
˺
˻һʩչһīɫϯΧһԲ򣬽ػС
򽣳ȥʱԲ򷢳Ĵ죬һǧٿף׶䣬ϵĳһ̳Ķߣ
Լ֮УҽУǲ֪û
һ˫ɱ¾Ҳش˵ʱ֮ڣ޷ٲս
ĿĴﵽˡ
ϲͣʵڴ̳ǳһʱæת룬ʱΧĳຣ߹ˣԼĶΧ
ߣ
ʱ֣ϴɭ֣񱼣ʹãѸͳ̣
ֻҪӳΧзѩƿأȻ¶뵽С
˿̣˫Ϊŵ˲ˣ
ȥˡϼӽɹѣȻһ壬ǾǾɣĸоຣ߹Ĵڣȱ˾ɣ·ͷβû׷Լ
ⲻܣ
ĸܵ˾ɵͷ±˭סԼ
Ȼ
ལ֮УڽХ֮УȻԵЩӡ
ϿƲסԼ˹ȥǱȻȴ漣ʮ۵Ӿ䳤϶Ϥˡ
УԵһˣ͡Ǵʱ
ﲮ
ôô
ݣ̬˵Եź飬ûڳɲ֮չ
һɲǣ𵴣ҲһЩ
һ˲䣬¼ֻɺףԼĸῡʵɺ
һˣʶ˾ͽ
˾ͽôšǵãԼɱ壬նԴ
ЩĿ⵱У˾ͽܾĥ˾ͽЦţ̣Ҫϱըˡ
˾ͽ
ûпģǰɵ𺳿֪
ڼŭ֮У˾ͽѾȥʵ
Ȼסˡ
˽һ˫ִסһַֻѨϣһֻѨϣһĽסϵ壬·𼡷Ӵѣ
һ۵壬ȴƣȫסϵķڵķֱһ޷תǽ֮ҲԵƣϸ֪֪һɿֲķΧϣǲǷԪ
ɣ
˲û޷Ĵûľɱˡ
ʲôȻܡ
д󺧣ˣԭղǻ涼ǼٵģģΪԼǻ棬һʱ𺳣µĶ˺ܶ࣬ʱ֮УǻһɲǣҲýȫı䣡
ϣ׷ϣץסˡ
Ŷ˵ˣǾŶģӲŶءǺĵ϶飬ԻӴϱҪùԳУȫɥʧǡ
ſҡ
ɱ˾ŶСߣŶΣܷŹˡЩĵ˵ϼѻͷɴ֮£ԼԿһ˫Ĵ۾һʮ޹ӡ
ϣۿȻնɱɹȴһʱ֮䣬ѩµɫ䣬ǷѩɱΧȻҪױ
ʦ𶯣
ĵı
ѩģȻھҪǿҲܣ̸ֻܿˡ
ǣɸ̸УϺħֱ뿪
ʱ򣬳ຣ߹ʣλнƶۼ˹ڴסҵϣһʱ䣬Ƕ
Ȼ˲ǿߣһʱ䣬ҪȥˣԴץԪڵĵӹʮֲ
Ц棬ӭϲɣץס⵷ҵСºˣѩº俴ӣǱϻԪڵĵӣֻҪûʣʱǾͨ콣ɡ
ϾϾɱһħ˵ԶԶǿͨ콣ɣڵӲ֣гຣ߹ԩš
һҲ£ͨ콣ɵĩˣץϣɹ󡣡
ŷѩ£ֱӴͨ콣λһͱˣѡ񣬵һնɱЩԪڵĵӣҲᵱŪϡڶǵǿеԪڵӣѩ£Ҫǲͱˣķۼָܵ°ɣͨ콣ɵˣ˶ͷڹˣ
ҲǸʩѹ
ǵ͹ˣǱ߷ѩ»ûӦģɱֱӵ˵棬˵ƣйޣҵսƷһʼǣֻмȥҵģɲʵĳء
ɫ䣬ɣڰϻȥͨ콣ɣҲӲģ
һҲ˵еϣȻԴΪء
վһ
ɲںЩЦЦλõģһһݣͨ콣ɣܱ֤ĵӰȻķֻǿ΢Ҫһʱ䣬λȴһЩʱա
Ƶôܱôܵģа취ӦһǣϾɺǺҲҪһ⣬𣿡
Ȼһֱ˵϶ҪǽҲףʲôá
ΪεõϣһʱһݵĽ
ɲæ˵ǲأ
Ƶȫû˼ǣҲϹȣôңԪڵĵӻڶԷأҪǽ
һûҲýϣֱӽսǵĴûᣬͨ콣ɣϵڣѾ̫ˡ
˲ʩѹɵЦˣ۸ŶأɾŶǺ۸أǾŶսƷϴˣ˭Ҳֻܴ˵һʱ䣬ŶΪԲýʧǡ
˵ţ㾶ֱϣǰɽΣĲȣڽǰ
ߣŭһһۣﶼзŭɱƾڣҪɵĿǰеŬʧ׷ˣ


164 ɵı
˵ɣʲôΪɵļһͽƲòʱ
Ĺϵֽһƺһʱͱơ
ǱٽԪڵţǴ󽵵ˡ
нõ̲Ⱥɽֳ̫ǿңʶǾɵİѱһͻ˳Ϊڣý޿κΡ
Ҳ֪ǽ֮󣬱ʰʱأƶһ
һһЦҵȹޣڶ۳ңҲûܹŮţвĵ
˵ղЦˡ
һգǵҪǧʲô취

ʯߣΪֶ˳ԭڽ΢ָ˵ԪѩµҲ˴ָ۷״̬ʱ䡣
ǣÿ˶ɫ£ǳѿ
ʦǾִϣһǽʣʲôۿ΢죬ɫЩ԰ףü֮ǳɫ
һΣҲץϣֲɱѩɭֵ顣
ǾɣϧΪϣͽǽ񣬲ô˵ϳ
ǷѩԾʱ
ܿǷȥϣԷǿڶ࣬ܳɹĿԺܵͣǣֻҪһƣǼֱӿսǶֵʱˣ˵ǡ
Ŀ⣬ȫڷѩµϡ
һʱսǵѾϣԪڵӵвҲʧһնɱǣԪڵ˸ӷŭ취࣬࣬ҾãǻǵȵȰɡ¶Ҳ˵
˵ûֵʱˣҾƺɱ˵лģϾѾӳһΡ
֮ܶȥͨ콣ֱս군Ŀ԰˳ϣȿ˵ǸͣǸµˣⳡսԻͨ콣ɼܵ񻰣ţʤޣˣʵܵǡ
ܿ˵ЩΪ˵ѩ²Ҫ嶯
ǲںϵֻǱȽͨ콣ɸҪǵĽǶǣõķ
Ҿ˵δûᡣ
ǣΪϵʦǷѩѡʱһͨ콣ɣһϣҪξѵҪǧӵȥϵĻ
Ƿѩս˫ȭӢݣŤʮҧгݣŭӲ죬Ŀ֮ݺᡣ
ϣΪʦûãܱȫ
һ䣬жΣʲôѡﻹܡɽεķȻ
ʦʦ϶ǲϣΪ˷ִ磬ɱУӦþ뵽ˡӦ㣬ᱣȫְɡѩȻ֪˵ĻԵûѪԣǣΪִߣ˭ѪͷôӵЦ
˶ڿɽǱߣɣʲô

ɽαħذΧϱӻ֮ɽεĴѾ޺ˣӼ̣ɹǴţƿϵʱϱָж
Ȼխռ棬ϱɵ֮ûͽǹԳšڽվ̼Լ
ɣ㵽
ˣΪץס֮󣬻ϱͨ콣ȥأɱ˼ھأҲˣҪɱȴû뵽أȻֺͽƶԿݲء
ɳɴһʱǾ֮ݣչǰǾ֮һ޶Ȼ֮϶پ裬Ҳкѵĸо嶼Լƿءò˵ɵĽģǿԻġ
ӣ²ҽӴȣȥӵϧ۰
ίĿϣĵô׾ŶأŶźϷֿô̵ʱ䣬ϾͲŶ𣿡
ҰͷŮճǧħһ̣һСˣϾԼڶԸ棬ȥսǽ𵤽ơ
ῪЦôֻŶͷأҪ㰮ŶȫŶ
Ǿɻǰ̬ˣȶˣʱ̶벻۾·ڿһһһһЦĻȣڽշҲʱò֮УʧԼʱ
ҡ
һ仰û˵꣬ǾһֻС֣סϣ˲䵱һִĸоֻȻ󣬻ҪԪ֪ǧʲôֶΣסϵ֣ϾͶã൱ֲİ
ʲô
ŶҪϼ顣
ʲô
ҪŶŶ϶Ҫϵ壬ָƣ𣿡
Ǿ̧ͷһЦһЦʧ·ˤһƬ֮УζûԼ
֪ʲôʱǾŶһֱֻ֮ڣϻ˸飬ͬһŻתζˬʹ࣬һͷ亹ֻͨڽշʹԼѡ
һߡ顱һߵɴ۾ĿϣΪɫ龽ȣǱߴһ˿Цϸҿһ֮£е֮С
ϾʢѪգȻȷʵмܡ

ǰǷɫС࣬ϲաָλ£ϻ飬Ǵеһȼա

ڳ֮ǰȻƿûŭһס˾ɣǾίڷſϡ
أ׾ŶϸղŵľȣɵЦˣǹµµת۾鶯飬ѩɽеһֻ׺
ԴһЩ
ҾãǲӦ̹ԣǶʲôͼֱ˵ֻ㡣ת÷ɿ죬ȴҲ벻ķ
ɴϣ˵ȻѾܺˣǣƺһء
˵ʲô
ɻع΢΢һЦϣܶʱ㶼ѾŶ̫ˣŶ֤ŶĺõģڣǾɽ棬Ҳ㣬ԼڰأҲ㣬ȥ̲ȺɽɺãŶڣֻ㹲һҡ
⻰ˣץԼԼɽԼȥһΪ̲Ⱥɽʱ䣿ʲô
Ůˣա
ҪҺãΪβֱ˳սǶԸƣһܻл㡣
Ϻܲ
Ȼڤ񼤶Ľɧʲôˣ


165 
ڤһ仰ؼתۣɶԻܲ׳˿ڤ仰ֱڤ
Ǹ˵Ǵ£һöʵ񵤣ллڤС˵־һӡ
㡭
ˣֹͷ̸Ǯ
ˣŪļƻҲˡҲżϾţǲܹһ
ѽСƨвǰɣڤϴʮֲ
ϲ˵ǾɻΪǵء
һӣڤڷˣˣ¹شҾʹ󷢴ȱƽˣ²Ϊ̿ɲܰװװô࣡
Цˣ֪ڤԼûء
˵ɡ
һߺ;ɽ棬ʱ䣬һߵڤĻش
ڤһָſľɣСһֻиָ㣬ߵ·ӺͬκʳӾȴɽ𵤣ǧ괦֮ʱڵԪ֮ʶŻκ˵ӵпµ
һ㣬ɵ˵ʱϻţû뵽ŻǸ
ȻأΪʲôң
ڤ񷭷ۣȻ촿ղ֮ͬڽշ𣬹ʶѪ֮Ҫͣˣһһ֪ΪҪǧֱ꣬ᵤ֮󣬶κô
ϵȻ֪
ڤգգ۾Ȼǵִ˵ǴҪһӵдĽ޵ߣȻǽ𵤣սշٽһƾͳͨ𵤵֮ˣطϽһֻҪᵤֻУҵ𵤴޵ߣϣʳ㣬ֱһöԷܴӽ𵤴һأ嵽ΪֹǧͣȴĿġ
𵤴أ
϶Ҫˡ
֪ģѩ¡ܿƺ;ɣȫǽ𵤴һء
ֲãɻ˿ԼԼֱһͷȴǧֻ꣬ΪһԽصĴ򰡡
ΪԼƶԿʲô
һʼԼС԰ԼŻͨ콣ɣԼأһ͵ı׼϶ҪԼε߰
ԼҪҲ
ǧ꣬Ϊ˺ͽ𵤴޵߽ϵһ죬ɿֲǿԪͣ˺ϴ̳ɣòٸһõӵķʳԼɹ˵Ǵӵӵħɱ䡣
Ȼиָ㣬Żǧʱ䣬סʳջר޵ֻΪǧϵ
֮أϽʡ
ϻԽ壬һжʱһ߸ʬ
ڤ񷭷
࡭
һ飬ٿɣһ㶼ɰԼ˵ħ
ԼԻ󣬾Լء
ԼԼʱ޵ڰأԭ֪ڽշԼʵֻҪڽշ𵽵Ͳˡ
֪ΪʲôҪ㰮Ϊ㰮ԽŨԽమϵһ̣ܵõľԽ࣬ԽԳߣֿܣջͻ᲻ôʶһʼҪ㰮ʵġأϧͨ콣ɣĿҪռݱ̲Ⱥɽ϶ҪΪУҹƣΪ˳ɹԲ̫㰮ϾӦЩȲˡ
ڤ˵е
һɳ𵤴أѩ¡ƵȣΧﶼƵģʱӮңʲôͨ콣ɡຣ߹ԪڶЦҪȫˡ
ԣûսռݱ̲ȺɽˡԼ²⣬ϾħҲҪ츣أｨħǰ
ܶ뷨֪֮һ¾ˡ
ϧơѩǣ֪顣
ʵҪ֪ʱյĽչô죬ڸյõϵʱ¾ͻֱ˳սϴߣԶģϻܰʱǾϻСǣ±̲Ⱥɽ˵ϾϣǼ˵һᡣ
֪Ϊֹһ֮£ϼ׼ˣ
ˣô죬ÿԼҲСڤ˵֮󣬱ص˽𹿰֮Уһߺ;Ϲһܵ𺳡
ϣôˣʼɣŶǰŶ£ЦеĿϣһҸģ
һ¡
и
˵
ϱȻɱңҵøʦ嶯֮£ǰҡ
Ȼþ֪Լ֪Ŀġ
ܵǾŶıɽЦţϵ֣ǣɽΣһʱ䣬ߵȵòͷǣһһԪЩӣûôͣʱ򿴾ɵĿ⣬ѾЩơ
ֻǣɵգ˲ǣǷµ⣬һƵġ
ʯŵķڣһ۾Ϳеķѩ£ɫѿ޷Ȩ⣬ܿһҪԼģǾԲС
ʦ𣬾ɶҺܺãҾԲңغ󣬵ҹ
ϵ˱̲Ⱥɽ𺳣жû뵽ʱ̣ԼԳǣǧ嶯
ŶϺܺõģҷĺءɽ˵ţ˻ȥȻʵѾȲˡʱ䣬뷨Ӧǣܵϣϳɡ
½뵽ɽΣѩǣ
ʲô˼ܿǲˣǾΪҪôãȻ൱ˡ
ѩɫĬȻԼ˵ĻˣǾɿ϶鷳ûô򵥣ǣҵӣȻ˵ˣλģغ󣬵
ǣ
仰ƴһսֻΪӵľŷˣĻ֪Լǣֶܼ೤ʱ䡣
ϡ
ĿתĶɽΣ棬׷ʲô
˿þ춯أޱȸӣʵϣϺ;ȶǾ˫ֳ°ͣŴ۾ѩСް㿴ϣڽɫֵУæʼһ


166 һ
ѡڰأڤʡ
šϵͷУԴϴ֮ԡڽշ𾭡ٶȣ൱֮ġ
Ҳһ¡£żԱȽԲķʽ죬Ǿңڽշ𳤵ɡ
Ͼÿһη𾭣ɳһ㡣
Ͳ£Խ죬ھԽ죿ڤɣʵҲŰòиԩͷҪˣԼüįꣿ
⡣
ӱûõģ޵֮·ȻлᣬΪһֻĺ£ֹС
һֱȥУȷʵ޷κԼǣҲ̲˶ãʱʵڳˣԼҲ᲻ͷʱƲ˵ӰΣҲͲסʱֻҪסԼͨ콣ɻǸĲ˱Ľ֡
ֻǴⷽ濼ǡ
޵ʥĵΪʥĴߣһɽڣ֪һڰؾǲǣⲻͣ޵֮·ɡһӱܣһǳ̣Ҫңھɵв֮£ǿң
УΨһ־ͱǿɣ
ģݸı䣬ǸҪ־һ־νѲҲᶯҡ˸
治ʥĴߣеǲڤʮǧڤ˵
佱ˣҪ˳ٿһԼ
񣬷ѩ¡ƶûжһжڵȴϣǾɸΪڴ۾һֱ֮Уڿһ
УƺһֹΣξ־˳ΪɣϧͽǳͻҲҪȥ󣬾ɺͽԼµʱ䣬֮ڣƲ鷳
˵£Ҳ˲ЩˣԾ̶̳ȣʱҲþ˳
ʵϾɸںڽûٻȨˣᣬȴĴ⣬³ຣ߹֧ҲʲôϾຣ߹ʣˡ
ףõ·ӣǸɵͨ콣ɣʱٺһ˾ɣΣֻþˡ
£㹻ϵڽշ𣬳ɳˡ
˭û뵽˼ҵķս뵽˼žʱ̣ƺͷѩÿӣȴҲûн
ֻ֪սɽ֮ڣ
ɺҵսҳ嵽ڰأҲܺʮضԿ֣Զˡܳ嵽ھأǣٵǰԺҵ˵ڰأôʱ䣬϶ҡ
ֻһᣬǳ嵽ڰأ²ܣҪɶԿ
ʱ˵ǰ;ϡ
ⲢϷĽڣδһھֻӵնɱٵʵ
ķսļս֮Уأɱ˲ھأ˳̶ȣôܰ;ϣ
Ƚûоͷϣʱ䣬ʱѡҶԿ
ûи֮ǰһҹУѭһ߶壬һڽշÿɳһЩܷһ
һͱڽշ𵽵󣬻ôͷ۵ڰ˸Դ۷Դ֮ǰʵʹﵽ˾ɵı׼ǶʱΣա
ľڰ˸ԴλڶλõѨҲʼ
ɽ֮ڣһƬž
żϢ۾ǾɱʮȸԾĲӣĻ棬˶ĵЦݡ
ʱһֻѩ׵С꣬һֻӵžβ͵С꣬ʮֶˡɰϻϷ
ʱϻ˯ţʮְǺ۵˫̲סһڣʱ򻹷һЩ߽εıסϣǼ֮ĽӴ˵ڻġ
֮ܶܶϸڣ̲סȥΪҲװһ߽ӣᣬϧԿ
ǣ֪ЩǼٵģǼٵģԼҲǼٵģ֪Ŀ֮󣬾һУͽֻ͡ǣԼ֪ѡ
ʱ䣬һңᡢ۵ദƤ桢ɰľٶͯġᣬڻϵģǰϵܲɵȻҡġ
Һã֪࣬νĶҡһյıݡ
ϣˣŶˣŶ˯һᡣ
żϢ𽥲ܾë֮УϴסǶ˵Ľϻ淭סˣʧȥǣɻǣΪϻûı׼ڽϣ˷ѡ
Ҫԭ¾ŶŶڻȹһӣŶÿŨʱ򣬾ɶίİο
á
˰ٴģٵ꣬Ѫգǧĵˣ§ǣʱһŶԷ峿һЦǸоá
ֻףڵɽߣÿһգڿ˲䣡
ɣɶ˵ħרŵǧ꣬Ϊ̳һУȻӵһС
ϣҰ㣬㰮ôҹסĲӣţڴ޷ܾ
ҡһ˳ս̲Ⱥɽҿܻɡ
ǣǲþŶ뿪ġŶҲЩӵŶСµĳŵܷۿ￪ʼӿֳ飬ʵۡ
ϵѡͨ콣֣ǴǾͺˣЩСܱЩС˵Ҫɣ㲻˵Ҫ˼ô
Ŀۿⷬģκ˿ˣ
ðɣǾ͵ϵڰأŶʹС뿪϶ԾŶôãŶжˣܶԾŶãŶ֪ˡ
˵ˡ
֪࣬˵ˣϲԼҪԼԶ߸߷ɡ
ǣĻﵱУһȷǰᣬǱǵϵڰء
ԣٵĻԣһ쵽ˣ̳ϣ嵽𵤴صӣ֮˵ռҪжϣҪ
£Ĳ֣һߵڣھɿǳɹģ˰ദ޴ӣ߽壬ġ
񶼹ȥʮ죬úǿ棬Ҳ쵽ޣҲٹ죬Ͼܳɹڰأ
ԣŻ֮ǰųС
˵ģķ̲ȺɽϾϲӵʡ
ţŶϺ޾Ŷ˭϶ԾŶҪأ¾ŶôСģŶҲֻʹǣϾϲǾŶˡ
ǾգԵĿԼ˵黰˭
Խ͸ӵķŭ£һУǾɵľ֣̫ˣԼ֪࣬µʱ䣬ԼȻΪһ׵ˡ
ֻǣеķŭǳޣ˿ֳܱΪֶԾʤֻһ̽
¹˭֣һ
Բʱ¶
ɽ棬ʱ޹ʵ־ǡݼĽ档
ߴһٲ
ŶˣϰŶô۾Ŀ
Цˡ
Ȼ
Ȼ󣬹֮ϳ嵽ڽշأͬʱһöѨķԴҲɹ
ЩǾɸġ
ڣҫŽɫâɽ֮Уһ죬ˡ

PSԡƤ


167 ľ
һεٶȣνӽµʱ䣬ڽշɳɣѾˡ
ȻżѭĽߣڽշÿɳһ㣬Ҳͬʱ
ɳɸߵһ죬ϲͬʱڰأԴˣѨԴ۳ɹƷ֮ڹ磬ת˫˫ţͷɣз֮ࡣ
һһ磬ޱۻ룡
ԽԽǿϸӸܵʵǿĸоһ׵ĸоʱɽΣ֮ǰ޷ƻУƺô
Ǳʶ֮УҪһǣԼ֮Ĺϵƺڸı䣬ǰ嫵磬˾޴˾ֻǵһ޵Խǿ־ͻԽͣƶٶȵļӿ죬·ԼУСˣˡ
ɹˣ
嫷֮·ǰľо޴࣬ϣԶԶģҲˣһ۾ƺҲûǵȱѹĸо
٣һԿʱˡ
֮⣬ڰأ˵ѩھǰ̧ͷ
ɹһߵһ̣
϶Ȼ۾Ľɫߴھһ˫ϣ΢Щʧ
Ҫ̡
Ͼվһս֪ɲȷѡ
µľ֣ƾ֮գ
Ŷ
ߵǰסۻ˫֣Уϲ˵ڳɹˣҲԱ֮Ҫʵҵĳŵˣھ뿪Զİɡ
ȻЦݣǾκˣڿԼͱϣѾ˵Ƿ켫
ʵҲֻܿݼˡ
šϳɹʼɶЩ㱣̲סǣһֻѩСǰϵζԽţɫҲϲȻڵȵʱϡ
ôˣŶϵȻҪˡ
ûŶǿϵѾޱȵĳˣΣֵȴǧļǸβסģգ̤Ĵӣ
Ŷץס߰ɡ˳Զ߸߷ɡɽ֮Ǳȥ
ŵʱ򣬾ͣס˽Ų侲ǰסϣĿת֮ͿʼʩչȻ֮Ȼģһʱ䣬ܵʷΪǿҵĺȻ
ǰŮӣһϾһҪˣǰɽ亣ζ
̹Ϊ̳ϣȻʩչ˼£汾£֮ǰЩССְˡ
Ϊһ̣׼£
ˣǵһ뵽֮С
磬ֻǧһһЦǺϵζļͳǺϵǰ֣ص
Գ
ǰöڽշˡ
Ϊһ֪Լڿ
¹ǲΌġ
ֻͨԳ
ԳḶ́ͬǳʥΪӣԳҲǿܹסľ
ǣ뵽֮У
Ϊǰ磬һԡڽɫ浱еĸʥԵң壡
һ룬次ģǣľ
һ죬һǵ
ϣŶþˣ֪ΪʲôҪ޵ڰôΪΪŶǺֻ㹻ǿ󣬲ܳסİ
ǰҲǵ壬񣬾ŶڵȵˣѾŶһУϵʱˡ
ϣŶǧ꣬ɲܹŶİŶ
һ߽ϵڶ߻صǾɲ֪ʲôʱסԼͬһˮߣڻת
Ĵ̼ǸԽԽСǰľɼҪռеһУµĴߡ֮£ϺѺ⻹֪¡
һ֪࣬пž;˵ЩᰮòҪʱˮɣԼȥ;ɵɱ䡣
֮У˫۱һƬ졣
ǹҵѩ¡ʲôģҶųȥأʧԼƨ
ҿûˣôʥĴˣСסЩ˰ǲõĶ
һֱҪͶȥʱ;Ũɲһʱ򣬿ͷƺڶ߽£Ӱϵ飬ʮַꡣ
㻹ˣŲŹһᣬһ߸ʬˣʱʦˣΣ
ʬʦ𡭡
о𣬼ֱ˾κˣֿ֮ڤ۾˲࣬еѪ˿Ѿȥ
ɡ
ųһ亹ڤѣ´ȥҲһ̳Լˡ۾ţԲܿ˿̵ݣΪֻҪһ뵽֮УҪپѹǾͲˡ
ԼҪҲһΣԼҲ֮У鰮ΧˣܵõЧ
Խȴ֮ǧѷĻᣡ
ɲ֮䣬Լ׼£Ҫʲô
֣ھɵϡ
һֱ̣ľ
֮УȻҧһͷǴʹѣͬʱ˫Ʊ任Ϊѽ
ɲ֮䣬ϳ֣
ʱľɣǽǿߣҲûκηΪѾ
ģϾı¡
ɣ벻鰡
ԼҲѨλã˫ִ̽ȥģλã
Ǵ͸˾ɣûиоԼȻ뵱ɱɵļƻʧˡ
ȻҲûָԼɱҪĿĻߣʶ˲˫֣һ߷ɶ֣յʱ̣죬ɽ֮ţǴֱӱ˺ѵģ
̣ʵһ˲䡣
Ƕ˵ޱȵ
ĿԼʱ֮УȻ˫ۣ˫֮Удţдʹ࣬һ˾ˡ
һ̣һ֣Լĸо
˲񣬻Ѿӡϵϣ³ɽΣʱ˿̣Ķǲģֻ˵һƬհףȫǿıܣط
У
֮Уȡڰ׵
ϻ˽֮һôĿռ䣬㹻·ˡ
ڰ׵۽ۻ룬и죬ɿ죬ֵɸٶеٶȣѾʮֽӽĽǿˡ
ಣ
һ⣬Ծ𣬳ȥ



168 򽣾ս
Ǹ˲䣬ԪںħǼϢгຣͽԼԪڵĳǾһ
;Լõµʱ䣬ҪˣǷʱҪԾɷѡ
µʱ䣬Ҳûнʱ䣬ѩ»޸һ
ƺһжܰ
Ȼһզ죬һ£̧ͷʱУͷ϶
ǶʱϣûվһʱôܷӦù
ϣ
ħһȫʱѾķΧϾǾıϡ
ϣôܣɫ䣬һȺǿߺȻվһʱ䶼סˣҪ׷ȥʱͨ콣ǱߣѩǷӦ죬ֱӽתһʱӰϰΧϰȫص֮С
ǣѾʧȥϵλá
ʵϣܿǣ֮ĳλãʱڽ̤ʵأı֮£ɫǲ԰ףڲϵĴ
ɽ֮Уɻû׷Ҳ˵
ûȷǸط˵ǺΣգʱԱ̲ȺɽĻԭʱǶ֪Լƽһʱ䣬Щĵӣ׷ӯ
ϻ׿ȥʯϣŸЦˣһɵЦݣɼǲù֮УŶԺ
²˵֪ǶԴ˿̵ԼҲǾò˼飬
ҲͷѩµһЦ⽾ˣû۾ϵѪ˿ҲҲ羪κɡ
ܿרעϣΪжˡ
Ͽ룬âֵܽãԼŵǰΣգеᣬеĿ񻶣ֻѾڱ̲Ⱥɽˣ
ͨ콣ɽʱ̣ϼֱһһδεĽԵͨ콣ס
̫ԶȻû˵ȫ֪Լ˵ʲôûֱӻر̲Ⱥɽ֪ս
Լɽεгƻ˾ɵļƻʱ֪һ֪ôʱռһսѾ
ž
ʱħǱ߷һ죬̧ͷһԭɽֱըƬɽ֮УŨҵỊ̇ڰ֮УһԹޡŭĴڣСӰڰ֮У𽥳ͣ
һֻ
еģһֻɫ꣬ϣ˵ѾȻӵоβͣβ֮аڶţͬǾߡ
Ǿ߳ɿһ˫Ѫ˿۾ĶǾǰνıŭӵľɣЩħǶһ׷ױ仯ɱ壬һʱ䣬Կͷħͷų˺ɫƲ㣬Щħ˻ţţɵķŭҲǵ֮ŭ
ɣ
ϲº;ɶӡ
֮УֻһѵǸĵɣвûΣÿһߵúܾգܵ˵ǾǷġ
ʦ𣬾սˡ
Ƶı仯ѣѩҲס
֪澭ʲôԸоѾǿˡ
ħȫ屩ߣɷ£һħ˼䣬ʮҡ
ɣô£Ͻڵӣĵ˵и̲Ⱥɽİ취ϺȻˣһֱˣĸо
ԽʣǾֻĿһۣϻˣֱɣѾʮصսٲֻ֣һǧˣӴⷽԲֻҪϣûԪڴڵʸˡ
ʲô
ɳƣԱߵĳຣʮأһսۿϵĶִأ嵽ʮأȿֲԾȫ˵˴˵Ŀֲ֮
ȷʵٷȥҲһơɶϵĶ֡
񣬾ɱ죬Ҳ˲òԸʱĵ˲һ̵ʱˣĺˣʱǸˣȻǾɰˣǣ֮󣬷Ǽᶨվڵͬһսϡ
Ϊϣ־ˡ
У̬ΪӲĿУɷͬǹỤ̃ħѾס̲Ⱥɽ
ΨһҪǽƣΪǱʡ
ǣܵõ̲ȺɽһǧˣҲرֻҪʱ䣬Ǳ̲Ⱥɽһָܻ
һʱ䣬ƺͼ϶һۣôϻԥƻǵˣɱɣȥǶУ
˵ݺݵĿ˾һۣû뵽ɽϣȻǿɶԾɵԹʱͷţֻܵȵս֮ǱƷѵʱ
Ԫڶʧȳ̶ȣʲô
壡
һʱ䣬ɡħຣƺԪڳϵʮڣȫɢ˿Ϣһʱ䣬ٶȳ
һΣΪɱŭͲһˣǧٿףһζˡ
֮ǰϽǵĿϣڣȻϻУ˭ϾŵģԲյɺͽǰȥɹҲûָץסϣʶǵļƻȻƻ
ʱ޴ӣ
ŭľɣɱɷ֮ǰСֱ֮ϿľǾɵĿ
ʦܳסþͶãҾɱˣϳڰ׵汩ңѩҲ˲ˣеƣûôǿֻ󲻻ṥˡ
սʼѪ
þϣʶԶɣѰ֣˾ɺͽƣ˭ɱ
񣬽ƴԪڣ޷ɱ˽
ƿǧԪڵӵѩ󼱣ŭƣϢʱ䣬˳󣬷ǧӣͷأ
ȷʵ񶼷һԪڵˣȻˣûٹˡ
һʱ䣬ѩֱɵƵģϢʱܿ͹ȥˣû˴ǽͷĹ
Ԫڣ£ͨ콣ɵĵǶŭˣȻΪ˹ɱռ̲ȺɽȻǧĵӶˡȻǲͨ콣ɵɱˡ
ѩٺ˼Σû˴һͨ콣ɵӣޱȵķŭ
ǿЩţŵʧԪڵӣеþǣеȴЦ˵ǻԪڣҲںţŽǽ
ѩӾͻôͨ콣ɲǺųôɱǧôԪڵĵӳЦ
ǿѩԥãЦֹ
˵ʵѩͨ콣ɵĵ˵ȷʵǸ⣬û뵽ƻ
˵ףѩƽ˽ǵģǿ壬նħȲնɱͬԷǧʱȫնɱǸ⡣
ѩɫ԰ףɱͲɱ֮ʱԪڵĴ󲿷ֵӼȣЦˡ
ͨ콣ɣųͨ죬£ȫûث֣ƷǣʵҪǣ
ǻҵ


169 Ѫ̲ɽ
Ҳ
֮⣬ħڵӴЦɽ֮УطԼ֮пԿצӡ
֮⣬ѩ뵽˾Ե֮С
ǧӣа˶̣еŵðŵðڵŽǣڵȴɣ뵽ⳡս֮С
ʦʾѩѩ££
ǧͨ콣ɵӣΪ˽սģסôԪڵˣЩԪڵĵӣһʧȥƿأֻ鷳
ǻɱˡ
Ƿѩ±ѩȫעƿ˶֡
ѩǷƶĥ޷жϡ
ǡ
ѩ̧ͷǷѩȻûлͷȴ˵
ɵսսֻӮûƶĶԪڣǵĵˣԵʴȣǶԼֵܽò̡
޵ߣɶ²ʴȣԼʴȣԲܶԵʴȣµ޹޷֮ɵսͲпᣬ޵ԣֻʤ档
ҵȽޣֻģԼ֮׷ɵն
սսսߣĹ򣬱ǿ棬ԽƲûڶԷ̲ȺɽǲǵĴ֮ܶߡ
ԣɱɣѪɱУ
󣬷ѩܽᡣ
ѩˣȻܲпᣬ䱾ûôá
ԵʴȣǶԼ˲̡
֮ս޹ƶֻӪ
ɱ
ѩһ£ǧԪڵӣͷء

ϻͷһ
ɱˣ
Щ𵴡
ǣų⡣
ƷǣǵȴԪڣΨһĽ֡
һմӾӳ֪ɵ·Ĳпᣬʵֻ˼ҲݣսԵأΪԼܹϸõվսϣ˭ǲǸˡ
⡣
мӶᣬǿ塣
仰㹻ǿԶԶڷѩ¡֮ϣôͿ彪ƣⷽԲƽ塣
ǿӶģʹӶˣҲҪӶŵرӶ
ҵɵ磬ҪҪƽҪǱģǾҪӵԼĵԼ־
շѩնɱԪڵӣѪսѪԣȻ̣Ԫ˵һ޴塣
ֻһ㹻ǿˣ㹻ȷˣһһ򣬲ԡսңˣȫǴš
ˣֻгΪǸǿˡ
ϴӷսɵսд
мӶᣬǿ壡
֮ߣǵһսڸղţնɱһͷھصħûþɷԼ
Ǿ֪ҲڵԼʶʱͽһ𣬷
ɱ
ֻնɱ㹻Ķ֣ܱסͨ콣ɣסԼĵطÿһƬء
룡
һʱ䣬ϿǰŰ
Ǹλãһͷɫ
ǣ
սϺۣ˿Լʱɵλ㹻Զˡ
ҵ˶֣
Ȼǵãɭ֣Գǣ׽СƵץסԼԼеʱҲץ
УǧħһǿµجΣھɡ
Ⱪҵ֮Уͷ
һײĶԾͻͽͷ׷ǧħ
УĮ
ϣɴûͽ㹼ŭħգ㸶شۡɳ˵
ȥɣ
϶ĻӦ
ҲΪܸ׽СƵƿ
ҲΪֻǸ˼С
ϣֻǸ֣ǣһ
һ˼ҪУɱĵһʮأ
֮⣬˾ȻϺĶšһʱ䣬˱˹
ǵĴ֮У˳߶Ǿ߿һۣȻûйǼȻֻ֪ҪȥʧˣֻҪ󣬷ѩ¾ܰء
񣬾ֻһ̶и
֪ϿܻնɱħޣǣҪˣҪģֻԼ
ź£֮УϺͷײ
ǰԳ䣬һͷƽԳӱң˫ֺڰ׵ɱ죬֮Уѩ¼񣬻΢аơ
ҵҪţжɱʱ򣬾޴ĳȶȻ۳һ޴׵򣬸֮ɽѣｹڣ
󣡡
һ̣һӰӣɱȥ
ֻȻڿ׵ʱȻ˫赣編ȫںڰ׵ϣ

ȫӲӲ
ĶԿ
ʱ䣬Բ̶ȣǽһҫһ޽죬ն£Ǿ޴׵ֱնȥ
ǣն׵Ǵ𽣲ûʧȻԭںڰ׵ϣĴ𽣣
䣡
ϳǴ𽣣Ӵ˿̿ʼһ㣬ž޽նȥ
أ
񣬷ϣ
ǣǿǣһδνնƣʧɫϱϱˣλþԽԽԶֻ׷·ϣ
ȥ
һȣȫ
һ̣Ϣ㿴ȥֻǿޱȣնһУ嵽ǰ˵Դնһű㳯žɵķȥ
Ѫ˱أ
նɱħⳡʵ𺳣ԪڵĵǸΪͬŵıնɱܵ𵴣񵱳սǵʿǵ䵽˵͵㣡
ǣԴɵ˾ߣƣ
̧ͷңԶľ룬;ɶһۡ
⣬ŮˣһԵս
ϾԶԼˡ
ƺû̫仯ԤϵУ˿ûж˵Ϸ֣Ѿ嵽ʮֿʯŵλˡ
ಣ
ǰһߴӰǰ㵵Ŀŵµľ
ǣޣ
һæתߡ
ǣ
ȴӰǰ׷ȥ


170 嫺֮
뵱ͽߣɭ֣УֻǸ۵
񣬽Ǳնɱϣһʱ侹Ȼߣ
˿ҲһЦˡ
֮⣬ЩԪڵĵӺħǣսǱӴܣһʱܵ޴ݲУɫѾЩҡ
ϵ£ѾǲսĲĳ̶ȡ
µǣֱӻһ⣬׷ȥĵ֮󣬼ֱͬ׽
Ҫ֪Գ䣬Ȼһͷްߴ󣬱ϸߴ١
ٶϲûʲôƣʯ֮䣬Ѿ׷ˣһʱ䣬󲿷ֵˣĿۼϡ
㣡
оϮ֪׷ۿ޿ӣһȣȻͷ׼ӭս
˵ʵȷʵס侲ԼӲΧϾֵ˵ϣ
ڵλã˲Զмͷħڸ
ϣɱǾɸŹ㣡գͨ콣֮գɣ
ŭ֮УɽַŨصĺͷϷϯΧԼ֮Уҫ˫֮УӿֳѪˣǺˡ
ֻÿԸôͣǰڰ׵ֿ֣ڰ˴Դת䲻Ӵ󣬵Ʒķһ֮âϣĲ
ԽǺ£ԽҪŭΡ
۾ʬƳɽʬū֪ʲôڣң
Ի񣬴ֱ֮ʱһŲڵϣһʱΧȫѣɽʯѣǾ޴Ѻ֮УɰǧɺɫǺɫ֮УȻһ˻У˿ĿһͷͷĶڵص׵˳գ֮䣬Ѿǧͷ
޾֮УˣκһصףֻҪù޵ĵǧͷʲô鼧Ƕԩ֮ǳຣ߹ģⷽ棬ຣ߹Ǵʦ
ǧͷϺУѾɷʬû
ɲȫ֮УһŹꡢԩʹޡҽŵУϵͷϷ裬Ҳǧҡ
濴ȥѾԩΧ
ͨ콣ɵĵӣһĻɵΪ϶ǣϾЩԩ꣬ʵˣӿЩɫֱӲҰס

һ£ǧԩ꣬ееļУϷӵԩ꣬ڿ޺֮Уֱһ籩ζ޿ɵֵϵ֮С
ǧԩ壬ͬһ֮Уǧ꣬ǺεȵĿֲ
ԩɹ壬Ѿľ֮оѹҵ޴ţ϶˼Цһʤȯյӡ
ÿɣҸ㶨ˡһ߶Χİְ֣һָ޾˻ϡ
ȷʵ֮ڵĿ¶֮УĿǧԩÿһǵѪڣݣеı۾еĸͷе˱ӺͶ䣬ûֽţΪң
ЩԩţţţӰϵľ־
֮ɱʮأҲܵ޴Ӱ졣
ǣʼնĮ
Գ
ԳǸڽɫ֮У嫣ԩ壬ϵĽɫ֮ϯϵ壬չеԩ궼ڲҽе
ǧԩ꣬˲仯ҽ
еĽɫâңĿǶĵ㣬ƽͣǻƽԳ֮Ǹ¶˵ľ־
ಣ
ٶȻ⣬ɱȥ֮˫ָһ·ɳȥȫǶϱۣȣжײǰ˲䱻ֳƬ
͵סϣ
ɲ֮䣬ԩɷ֮綹һǰ˺ѣ飡
ţһ⻭棬ʱš
ն׵Ļ棬ǰطš
Ҳˣһֽ־˳ӽŸʼӣֻĸԣԽǿ־壬ӿ񱩣
һ⣬׺ݵһ̽۾
ǷɣҲҪʹһŷţɫұ֮ʱſ˫ۣſھϵôؿڣֹٶȡһЩɫĩϣֱһɣ¶˲̵Цݡ
һչ嫺֮ˣ
£徹Ȼ籬ըǵ֮仯ϵԳ仹ҪߴǴ˱仯ΪȻħǰ㣬ѰħҪ޴
ǰʱѾɸߵĴڣȫɫᣬƤϾȻ˺ɫۼףǰ㣬ͷȻǿΣʵѾԴ仯һѪڣӵżݣž죬һھһħ
һͷ޾ĺɫ
ɷѪȣ޾֮ϣֱζ
嫺֮һŹ޵ȻΪѹƺͽɵһΪ˶ԸϣѾƴˡ
֮һһʱȻΧ£ΪһֻܣΧǧĶҲֻСˡ
𣡡
ǰǹڲߵĶֱɡսҪ޴
䣡
˾֮УǾצϵͷ
Ǿ˲䣡
ɱ𺳵ǣȻûбסʱΪģǣѡǣս
Ǿצʱ̣Ȼ˿ܹȥʹˣȻضɽҡֱӽȸˡ
䣡
ţȫˣһֱںˣûһ㷴֮
ɸ˾ġ
δӿ񱩣һʱ֮䣬ߵħԪڵĵӣΪϵǱЦһЩ
ЦϿһۡ
ͷɱϵľ͹޵ȷʵǷ켫ȫѹϡ
˿̣վһžϡ
˫ֽ˫۾ȴϡ
ƽ֡

سһ໥ƣΪ̫
˫ǰǰͬʱţ󻭳໥Ƶ㣬УɭȻ
󣬵㾦
˫ͬʱ۾֮С
һɲǣţ嵹һÿôʯ嵽ǰʱ
һȡ
һ߸Ծ𣬻ʱ̣˫̳
һһ̫
Ȼ֮䣬˲䱬ըڰ׽ϴȥ
һʱ䣬Ѫ죬ʬأ
ϡԴָԭװǰʶֻǿϵĿ⣬ʹ;
һ֮£Ͼˤ䵽
һ˹޵Ͽ̿ϰҲһЩ
еϰΪ˽մɱķ
ǳຣ߹ˡһۣȻ߷Դ

ߣǣŷ裬ȻˣҺ϶ӡ
һ̣һΣȻɢ̧ͷһԭѾ󣬳ʯš


171 ķѪս
ʣɳɹˣôʱ󣬴˿̻Ǳˡ
ȻҲ˴ۣǾǿʱս
ຣ߹ͬصĴۣ߸սһһ¾ͷˣʵʥնɱʼǵĶȡ֮սѾ˸֮ս
ʣһ˵βܵõʲôຣ߹ǲҰܣ
Ұܣ͸ǵģ
ȻڻҲ޴
һƣݲ϶˼Ǹɲǣɵս˲죡
һĿնɱһʱ䷢ХҲٻԩ꣡ǿǣλãӰѾȫʧȡ֮ǴĹ֡ƣص֮Уӿĺɫ֮УǧĶǧԩ꣬սϣ
ɱɱƬײ
Щͨ콣ɵĵӣҳຣ߹ֵܽᣡµ
ļ֮УԩȫʯŵķӿȥǶסǧͨ콣ɵӡ
ߣͨ콣ɵƾеԪڵӣеȴʱѼꤵħһ˲䣬ĺУŭţȡɱɽҰбڣƺƵͨ콣ǧȽϺģѩλ쵼Ķɱ
һ
ͨ콣ߣãնɱ֣ѪսǵѪԣս⣬ǳ˷ɫᶨ־磬ϴɱԷ֣Ǿ޴ģ
䣡
λã˫֮䣬ЩϤˣ۵âȻȻų뵽⻤֮սС
һ̣ʱֹһΣʦֵǣĿתЩħ
ϣŶ߰ɡ
ϴһȻȴëȻ
ûһĿģԼ
ͷһǾɹ󣬾ȻȳԼһƣϵû˱ݣҲûˡ
ԼɭѾûаϧ
ľɣǾ֮ǾɫβҡţԼ֮УֻǿһۣսһжãΨʵԼǰ
ߣ
ȻԴʹһһɫˮĽΧס˾ɣ֮ϣܿУֳַס˾ɣ
ܿȻףĶ֣ȻԸǿʺϷѩµĶ֣ǽƣʯŲԶѩ¾Ȼͽɱһʱ䣬죡
ĴǿߣһսΧ˷׷ıˣ
ǶֱɽѣƸ꣬µأݺᣬĿɿڴٶ˵ǾɸԼɵѹѾʧˡ
ֻʱ̶оʵȻڶԼһ˫е۾ʼմͷϣ
ϣǣ֣Ȼѩ¶Լһ
ǡ
ϻһܣ峤Ϻʹִϣ뵽սУΪؼ峤϶ʮأУʮػһһλħԼλԪڵĳϡ
նɱ֮󣬶Է۷ǿȻǡúͨ콣ͬˣ
һϡ
ԣƣѩǿԼɱշģΪǴܶһǧѷĻᣬһδεĲɱУԽԽСʱͨ콣ɳƽ˿Ψһƣмͨ콣ϣ
ֱĶԩꡢħԪڵӡ
ͨ콣ǧˣûһػǣǺܿȫս
ǷѩżԼĿģ˳ȻǸǣ
롢âĪʫǡ
ʵϣһƣ׼ķѩǣڵһʱȥҸղõĶ֣˵ຣ߹ǿһ㱻ֱס߾һӣֱӴս
ɽλãĴ𵤺ʮλʮأγ߸޴սû˸ҿʣмһһߣһ³壬һϳ壬ϾҪλóײһ
ͨ콣ɲͬĵطڣǻȺһǱȽǣ໥ӦɱԩǵĵһˣԷȻ£ԩӰ쾫ǣɷڶ࣬ǧıȽ֮£ͨ콣ߣȷʵ൱Σգ
ҲǷѩһֱɣ
Ȼ˿̣ѩ°һеϣϵϣ
ܵ˵ԩӰ־ɱԶͨ콣˵Σյֹϣסǧûü
λڣõĺ£ɽȶɱУ
ЩɷȫǷϲġ
սҪʿ־֪ȵЩǲ£ûп־壬ȶӡ
ϣģǶɱԪڵĵˡѩ
һնɱѾǵѪԣԶԩħƺ󲿷ͨ콣ɵĵӣõ״̬Ѫ侲
âҲУ΢΢һЦϵĵͷ
˿ϵǰ棬Ȼǰδеİǳ־ÿ˶ءݣЩЩ׵ˣϵ޾
ͨӣ
ս
ŭ𣬾𳤽ǧ׷ָգһʱ䣬Ľ죡
ϵһɱЩе񣬱ĺ飬һɺѪڣȻͬһѼ⵶Ŷԩȥ
ɱ
ͨ콣ɵĵǣһϿͷѩ೤ǧͬһѵŶǳȥ
Ϻϲ˫ᣬںͶײ˲䣬ʩչ۴޴󳤽ٸֱӳ𽣵ɱ¾ΧУ
նɱʮص˵նɱԩ꣬ʵ̫ˣսЩûб
ɱ
ɲ֮䣬ײ
ϵ⵶˲ͽĶ˺ѣһλնܽǰʮֱ˺ѳ룡
ʱ˵ѩǶûжֵĻᣬΪֻҪϳȥĵطʬ壬вģҲܿѪͨ콣˲ɱ
ǰ𽣷
ʬֱ裡
ǵȲ״׳ң
ֱӵɱ¾ͨ콣ɵĵӵ˸ǿĶ־սʤϣҲǰûУ˶š壬һ̣Ƕűϴɱ޻֮ʱǶʤϣ
һͨ콣ɣڴǰ밡
Щǣ۾ǳ죬ʪУתϣһڣ
롢Īʫ顢ѩЩʦʦǣһЦϵˣ룬ۿʦߵһ
նɱ˵һͷ鵽ػĸоһ̣ˡ
ҲΪػǣΪػµļ԰Żƴ˰ɣ


172 ٹѪ
˺
ʮ
Ȼʬ׷˳ȥ
ϵıӻ£ǵһδ͸˶ԩϰٸԩ壬԰֮⣬Ȼûֻмˡ
ٵԩӿϵ壬ͼֱӱԳˡ
̣ϻնͼͨ콣ɵȺ嵱дɱھأһŰħ
ɫɨһʱܵУ
ͨ콣ɵӣǰһʱɱ죡
һγɱǧֱû˰˰ϣд󲿷ֱ֣˺ѵģ
ϵȾ̫ѪȻǶ֮Ѫ
һγɱ֮ͨ콣ɵӵս⣬Ǵﵽǰδеĸ߷壬Ƕ˶ЩҪͷ׷Ƕ׷ϣʱǰģһħһԪڵĵӣ
ǸջƳ죬ɱأ̶֪ʮϢʱ䣬Ͼ˺˹ޣǵͷײ
֪
ǣǰЩǻ޵ߺħ
Ԫڣ
ǱŻˣȻ֣˵ž޴Ĵ𽣣նȥǵٶͨϣǸ㲻ȥģһλնʮ˵սѪŽ
޵ߵսӴĿģ
Ԫˣˣ
һնɱһٴιɱΣֱŵĻᶼûС
ٵɱ
ͨ콣֮ƣɱػźͬ־ϵǿһѵ̽Ԫһӵϣ
Ҳˣ
ˣˣ˰
в˲һͱնɱۿ߲ߵսЩ˾ֱӱŵƨڵϣȻһߣ
ߣ
ѩͨ콣ˣŭź
ʵǲɱˣɵս׻ߣһˣֱӹǵģҲɱ¾鷳ѡ˿š
ٴ𽣵ʱԪڵֱӱ˻ȻߣûսֱˣмʮԸߵģɱ֮󣬻ǻȻˣԪڳϵĴڡ
ʣ±ħ
նħЩħȻɷ£ǻ룬ǲ߶ΨһܺʱԿġ
λߣǾͨ뺣ǶԷûзӦɼǶԾĹԪڵĵֶˡ
ۿĶᣬϾҪɱʱ䲻࣬𽣣׼ɱ䣡Щħס
ɾʱ򣬾ɵȻ
ǣ¡
Ȼħ¡
һ
Щħʮ⻰ǹȻģͳɷ죬ŤͷΣ̧ɽ뿪
ǲߣаսɱɾͨ콣϶ǻġ
κһλʦֵս
Ԫڵӷɢӿ㵽ɽȥˣֱӷսħҲ˱ܣΨһĶ֣ʣµĶ
һԸЩ
ǹвڰأдִλϣֻҪʮأʱû⣬׼һˣʣЩȫնɱ
ã
ģϣ
עⰲȫʦܡ
ɱǸƬײ
һݷݳ羴Ŀ֮УٶȺЩͷײ
⿿һһȻסǧԩ꣡
мٸҲܿ챻ִλϸˣЩʵսԼһң̫̫ˡ
˷ȥֻսϽ𽣷ÿϯдĶΪҽǴʮȣ㹻ЩƳɻҽ
һһа˸սˣҪ۹ģ󣬵ȻҲֻ߲γѹЩ٣ԩ꣬ûжҲֻǴҰˣ
ԩӿϵ壬Ƕȥ޻ء
ʱţԼʮϢ֮˱㿴ԭǧʣһٶѾԩȻв٣Ǹûá
мսϣһˣɨһУ
ԪӴܣħˣս
һʮסϣѹסϣͨ콣ɵĵʱƶòˡ
ϸûⳡսԼܵڰأǾɸᣬֻ˵ˣˣȾɸã
ٶͨ콣γвʱϾ֪ü뵽ǿս峤룬ʤƽһб
峤ϵλеԶ
ʵˣµĿ϶һຣ߹֮ףǻɱԼ峤ϣħ޺Ԫڵˣһһս
һνƷɳȥȷͨ콣ɵĵǲΣ֮϶˵죡
ʵȣû϶ʱ䣬ܹһϢ
峤ϵսϣܿҵϺһҵǺɫ䣡
һƺܿ£սΧһֱѪڵ˵ߣ˿ս
Ѫֱ޴Ѫ룬ϵĹĶͬһһ㡣
ѪϢ̲Ⱥɽʮֲ
ɵ׼ɱȥʱѪȻɢܶʱ䣬Ǳ߱ˡ
ֻǣϿǻ棬ﲻӿһ⡣
ǱߵĵϣѪԼԲɵĵ桢ɽʯϣѪˡ
һС壬վһʯͷϣĶѾ˳ȥ¶һſϡªƣܿѪ졣
һ˫۾һһСſ죬ССĴָָס
۾Ѫ˿Ѫ˿ӰŤ
ⲢǺ˵ĵط
˵ģǰϣһʮɸߵѪѪϴɫ˲ۼףۣҲۣۼ׺ۼ׵ļ϶ͬѪܣתɺɫѪҺԶԶȥһѪѪϣ
˵ǣЩۼ׻ڱ任λãѪϣϵϣγһŹɺ飬Ѫڣʵǰ㣬˷Ŀ־壬Ҷ̶ʱ䣬任Ĺͬʱڲٹһֱû
һѪϣһ¾֣
ѩ¸˵һʮ֮޵Уǿ⣬Ҫԭ򣬱ӵһͨ鷨
ͨ鷨Ǹߵȵķͨ飬ӵһԣͨķҪǿ̫࣬ͨ콣ɣҲͷѩºܿӵһͨ鷨
һͨ鷨ɷ£˵Ƕʱһλǿͣϣһٸ˵ĻǣԹ޽ɵУзС󡱣ͨ鷨һߺʮ֮ת
Сٹ󡱣ⷨ£սʱͨ鷨ϵİٹŷǿ壬ɰٱԩЧԿҧѪ⡢ǡ
Сٹ󡱣ɼ޳̶ȵĴʹ߾
ͨ鷨ǳຣ֮ףΪٹѪ
ϲǣǰٹѪ֮£õʬ塭


173 һ֮ս
ٹѪڵϣѹϣʮɸߵѪҲһߴ֣޴İٹѪѾ顣
ѾʧȥϢ˫ţз·Ĺߣ֮ѪѸٱǡٹѪȥת֮䣬ƾɵʬ屻˸ʬ
䣡
𶯣һæǰٹѪ
ս֮Уһ˶ע⵽ߣһѪɭϵĲ״γޱȾҵӾ֮Ŀ𺳡
ǳªһѪͨ콣ǿĳ϶սУڹ޵ɷͬ²ʬѪǵ֮߳Ĺ񣬸ܵ
ຣ߹֮ܺͷѩ¿⣬ܴأһ
⻭棬ڶͨ콣ɵĵӣԭãһ˲䵽˹ȵףͨ콣ɵĶȻô죬ͲսϣϵʤǴɵսĿ־嵱нѳȴΪѪ뵽ŵ֮С
һʱ䣬ɫҰףŷ֣Ȼڲ
ϸս˶ԩ꣬ҲһĻ
ǲƵʬ壬ӿֳģɭ֮Уϴһӣǿлŵ£ƴȫ
ϣǷѩѣֵܣǷѩŵùˡ
Զѩɫ˫Ѫ죬ŭϴδ˼ŭҪסƣѾɱһˡ
Լ֮УԿʦ𡢶ˣᡣ
ϡȻ֮䣬Ϻӡ
Ȼ֣ĿġȻסһĪҪͨ콣ɴɱ䣬ͬʱеǣϱһɱһսԴ˵ɱ¾˽⡭
ʵ϶˼һɱ֮󣬾ѪٹѪͨ콣ɵĵ߷ɳ۶һİٹѪɨԿԲɱЧ
ಣ
ֳ˫һ˿ӰȻһǰ
һײߴĻƽԳͰСªȴѪĹޣ޴ˣϯܣһ˫۶ӣĿһһƬʬɽѪ޾ԩ갧
ϣû뵽ΪҵС֪ˣɱ㣬öáһŲæ䵭һ˫۾ȴɨϡ
룬߸ֵܽãСնɱۿС𣬵һ̣ȻԿƾ֮ơ
ԶںͶ³϶ս磬һɣǾ˷Ǹ鷳
һǺһЦûж˵ǴԿϿĻ
ͽƹͨò࣬һȫ㶨֣ṥɱɡ
ɷϳɳ̶ֳȣѾ̵ļˡ
ȱڣȻ⡣һһܣɵЦˣֻҪ㶨ϣͨ콣ɵĳ϶սһΧѩ¡ܿ
ȺսҪһȱڣ
һȴȱڣһʹȫʤ
סô
϶ôսϺΣհɡ
ϱɱˣǡ
ϵ״ٹѪĿ£Ĵ̼ǵġ
ޣ޵֮УħҪ£
ӴΧԪڵļϣڰۼסһ̲סЦˡ
͵̫ˣһܵ졣
»֪һǿ
ֻܴǿһ㣬һڶųǽ𵤴֮޵֣ɱ飡˵նأʮ
ʤĿԻܴ󰡣
ǣϺճǱ̶ȣ
ûһһҪϲûͷ֮ޣ
Ԫڣôս
ʵϣϱ˭һĿ£˽ϵôͱһնɱȻԷԼֻǿ

ս˲Ϣ䣬һֻЦһ˫ֱסǰٹѪǰٹѪʩչһʱɳʮɳɷѪϢٹ֣Ƭɭ䣬һԷٹѪЦһǰٹѪѪˣɱ
ͨ鷨ûɱѪͻ
һսǼ͵һսʶ˹עȻҲ˽ţսʱƾеġ
һ̫ǿƣ˭һս˽
𽣣
˫ɭ䣬ϲ˫ʩչǴһ޴𽣿ͰٹѪƾУ
ɱײͨ鷨Ŀܣչ֣
䣡
ɽʯ֮䣬һѪһѻƽ޽ײײѪײ𻨡ײԵķϯķɽ
һǰһδαƣսͨ콣ɵڵλתƶ
һÿαңͬѪ˷Ŀǽ𽣴δαȾѪѽ𽣾ȻѪͬжǰ㡣
ϵס
ô죡
һʱ䣬ҶˣдִҪȻɢˡ
ʹˣۼδΰˣϻǳŨŨĵ֮ɫ
ʵϣٵ¡
䣡
һЦţǾ޴İٹѪһٶô𽣵סѵһ𽣽ѣ֮У԰ٹѪѪӿȥ
ٹѪоͼײ㹻Ϻһˡ
֮˫϶Ѫղ֮Ȼˡ
µǣÿһν棬ǰٹѪдԩ꣬ȴԩµöͨӿϵ֮С
Ǳͨ鷨еİٹ
ָĹӿ֮УſѪڣ˺ҧ⡢ǡѪǾ־
ٹ壬˲佫ϽеУ
綼ˣͬˤѪ֮УգΧȫǷĶצ˺Ѫ⣬˺ҧ塣
߿ȥϲϰˣʮν󣬻ƽɫ˺ںɫðëƤ֮УϵӿֳٹٹѪһǷ޺
ԽԽԽԽǶ
ϣ군ˡ
˾ˣǾϣǴ˿̣ǿȷʵ߽ϵĺ·һ˲䣬ͻʧȥֿһұ⣡
գͨ콣ӡܶ˶æǶΪֻܺ
ϸܵǵľĿ⴩͸Ѫǵĵǡʹ࡭̲Ⱥɽս֮С
ҡ
֮£֮УֱİٹǵԵɣ
ٹѪ˿£ûаٹѪһԲҶ֣
֪һѹȫٹѪĹͣ
ڣһӵ߸ϣٹѪȻ
ȥɣţһزۣƨ
һЦš
ǿС
ҧݡ
˭˵ûѹ׵ľΨһҪģֻһĲ
ʥ
УǸԡڽɫ֮еӰĿԼ
Ŀ֮£ܵ𺳣һʱ䣬˰ٹ壬崴ˣǰֻһ··ľͷһ
ޱȼᶨȻ

ʮ仯һһʱ򣬴ϣ
̫
ͬʱʧڰ׵һΪʩչɲ֮γ㣬һϴ˹ȥ


174 
ɹˣ
ôȻǽǴʥָʩչһ淨֪ҲӴ죬ɹĻԽԽߡ
ԸӵСٹѪһѾϷΨһİ취Ѿãʧܣս׼
ڤڤ֮ʥսʤһΣȫע˼۳Բ׶͸ʩչ˶һɲǵʱ䣡
ֽսһɲǿԾܶ࣡
һЯٹɱٹѪǶɾô˲䲻ǳһ㴩͸壡
һݻĲΣγ̫⣬ɸ֡Ϊɱ͸Ӿ޴һ֮£һըѪһʱ䣬Ѫ裡
ǰٹѪ˦ɳȥȻأŴɽȥһ·ϽľɽʯɽϵˮҲȻϺѪǰٹѪ˽ȥ

һһЩǣڵϺѵд۾ѾϴƣʣһֻС۾𺳡ŵĿ⣬ϣ֪ǺȻ޷ô£
ȫռϷ磬ۿǻŪϵģ֪һתϾҪ
㣬ʲôšһţ˻Ǳ
㣬ûʸ֪кڰ׵֣ɳ˳ȥһնףһۣ˿䡣
ຣ߹սҲʣһ
Ͻһն׵һ̣ǶûӦֻ֪ٴγļޣȻͷתǿնɱһ
𵤴֮µǿߣû¶ԵĻᣬһǻģֱӹˣ
˵飬ҲþòƽֻÿһĿ⿴ϣҲһ̿ʼΪһܵˡ
ʵϣսڣѾƣˣʩչ˶ĺܴ󣬻жˣȻѸٵĻָϵ޷ָģǸղţٹһߣֱһսǰٹŴɢ
ûֹͣս
ȻҪʱ
նɱһ֮˲䶢˳ຣ߹еһλ
Ͷ³ϴս£ǹ¶ϵĽҲʮָ
嵽ȴû취Ѷ³ϣʶɱΧͷ
ϣúܲңǳຣɣڶѣǿߣ
ɱǳຣɣǵĺѣˣʱ򣬶ãܣ
ǹޣΪجΣ޷ѣΪоʾΣ㷸
û뵽սﶼŵģʵǰʱҪģ
ϸûлش
ֻгȥԺڰ׵뵽սУͶ³ϹͬɱϺͶ³ϵǿ֮£û೤ʱ䣬ԴƷ˳ȥ
£ຣ߹ǳûˣս֮еԩҲͳͳɢܣʧսϳĹ˿ɢ
ʣµģֻ޵ߺħħûͣԽԽԶˣ
һս˵ƣͨһλԪڵӶ֪ϳսˣ̲ȺɽȻͨ콣ɵģ˿λãѾ·磬Ҽû˷أ
ǿƣһնɱȻýѪ
սŵϺ͹¶ϣֱ뵽ʣµλʮصսУԪڵĳϣһħ
϶ħó֮ĸȥԸԪڵˣħ
ϾǸԪڵĶ֣һû೤ʱܽսʱٰѩ¡ܿͨ콣ɶȫʤ
ħһͷҰţóٶȵͬҰţ񱩡ݴأǴƿ֮£ͬĺˣһǾ޴ʯˤľ޴ʯͷ
ĮȻսսҲ½аգħҪϢܼս
ʦ𣬻ߣʵؼϻͷȥΪսؼսһֵ⣬е⣬һ
ʱʲôͻᷢʲô
Ϸ֣Լ͹˾ɣӵ͹ҪõԼľģһռ֮սȫŭ֮·ģܲϣ෴ͷβĿģΪ˵õϣʱ򣬱̲Ⱥɽ˵ѾôҪˡ
䣡
Ȼһ졣
˾㵿ȥԭڸ߿֮ϣһƬȻ飬ܿȻߵķһȺɽ֮УҲû֪
䣡
ڵϣ޴欵βչһŤתɺɫ˫ۣһ¾Ͷסϡ
Ȼսܿ
ܿѾս˶пܣϾҽһƬɽ֮󣬾ȻûȻ㲻Ҳش
ʱ򣬻׼ɱǧҰţħء
һ̣Ϻ;ɺɫ˫۶ײ
ȻеսΪһ̣ԣɲ֮䣬ħ֮ͳϾһ˲ʮ˲㵽ǰҰţħҲɣϣϱ룬ħס΢˲䣬Էɱǰ
ɣǧħ̫Ӱ
ϴӲһ½ƣֻоɣļɵǿ־壬˵Ŀǰ״̬£ĿǣĴڡ
úҾŶ
ת֮䣬Ǻǰʮɣǰ˫ϣβ͸߸ȸǰ㡣
棬ľս
ϣŶ̫ʧˣŶãȴ˾Ŷ˾ŶԹ˵
䣬ʱҰţѾ˿ֻǾ̫ˣӿķ
㹼ңƭң
һ취һʱ䣬һ֮ս˴ڸӲܺȫʤ״̬ľɶԿ
ʱˣҪԶ߸߷ɣ뿪
ϣ־ŶþŶĵġ
Խ˵Խո˵꣬Ȼɵ˲뵽ԻõеУͲջ󣬶Իãܵסջ󣬵ȴסɵԻãھɵԻ֮Увϵ˸һЩʹĻ䣬˵ս˵˺͵Ǹϣ˶ϻɢ˵Ѻͱ߽·ϣ̳ԡ
ʹվھǰ޷סĺڰ׵
һ̣β;סϼûз
ȻΪɻҪЮѩ£ȴû뵽ǾɾȻ˵űȥգ֮Զȥʧս
ɣˣ
ϣҲˣ
ȻҪ̲ȺɽҪһУ
ȻħͳˣʣµҰţҲ׷Щ뿪ħȥ
ɣȻ
񣬳ຣ߹սħʧֻʣԪڵˣƺʮصĳϡ
ǲ룬սֻʲô仯
ѩºͽ֮սʲô
٣Ԫûлռݱ̲Ⱥɽˡ


175 ֮
ɺϷɳ۶ȥһʱսı仯
ֻʣԪںͨ콣ɶԾͨ콣ܹȡþԵϷ磬ϴδתž޴ϵ
˵ͨ콣ɵĴ󹦳
°
ʵϣѩºͽƵսѾ׶Σǵɻ֮ܿ󣬷ѩ¸ǿ񱩣ԼƵ˼£״
ԪʣµλʮصĳϣҲ𽥲У֮սбλͬȼΧһǷˣ
ʣս
˲ɵöĿۼڷѩºͽɶ𵤴ֵϣ
ǷԲ޵ߵ֮ǰͱһᲢ۵ĽɫǰҲвٵĽǵ㵽ֹûʩչȫ
һ̣ɱ
սϣֻѩµ޾ɫнƷӵĵֶΣǽ޺Ѱ޵ߵĶԾܵ˵ѩµĹһʼ͸Ϭ־һ
ѩ£ӣûħޣҽҲԶˡ
ս֮УƸţ롣ʼգѩһ仰û˵ϱ֮
⻰ͨ콣ɵĵǿʼţܿսܣƽҲսܣǾûסˣĽƣɱۣͨ콣ɣʧء
ѩҷر̲ȺɽȫɢĪҪýлṥǡǲŷѩ£һЧķ
½ɢмվѩһԭǣֻмˣһϱ°ߵķ
û;ֻԸ࣬ӹνˡѩϴһУۿͨ졣
ܳΪʦֵܣҲ͸ǵĸֻ֡ϧ⵱ʦֵģһöûУֻߣĪʫ鰧̾ɫࡣ
롢âǣҭ·һƻǣϴȥ
һȥ𡣡ˡս𡱣Ȼ̲ȺɽȥӰµ
ʱǾ޴սϣȻһʲĵĲҽУ
ѩ£㣡
𺳿ȥֻǽƵͷ­Ȼ˳ȥڽɫ⵱У廹ͷ­ֱӱΪĩɢڿУҫ£⡭
ǽƵĲҽУȻֹ
۷ѩ£վһþɵ֦ϣ㵹£ȻסˣȻŷֻڲٽû֡
Ƶͨ鷨ʱ˷ѩµС
˲ļžڿʼӦԭԪƣȻսʵķѩµնɱ

ԶԪڵӣʱʧǣţʹޣʧȥ֧
Ԫڣӣ
һϱ׳󺰣Ȼͨ콣ɵնɱ
ʣһϣҲΣսʱ򣬷ѩ°ڰ֣ĳϷŹԪڴܣʧȥ֮ĵʵѾΪСɣΪˣһɣʡõɱҷ˹ȡ
һģԪڻţȻʣЩӣȺףָҪɳʲôͿ顣
ǡ
ĳһʵҲƣɫѾҰףǶܿţʱȲȥܿȥˡ
Ԫڵĳϣ޺ţľȻԪڵӣȻأͬ˼Ҿ硣
ħǱ֣Ԫܣ̲Ⱥɽʯţֻʣͨ콣ɵˣսˣʤˣֻˣҲֻãȻ
ʤҲֻǽٺƺֵ˷ܣȱ˺Ҫһ飬Ǿϡ
ѩµ齻ˣȥϡѩ˵䣬Уϵķ׷ȥԼȵޣȥɱƵԭ
ǣʦ𡣡
ܿ죬ѩ¾ͼ۶ȥ
һҪҵȫ˶Ŀŷѩ£һ⣬ﶼġ
ʣµ飬ʰսˡ
ǽһ߾ʬ𻯣սϵѪɨɾôİףǶЩţǵʵû뵽ǲϳŵڣûʧ٣ȻҰܣຣ߹ȫսԪڸ߲սȫս
ǰһУÿ˶˵Σٺĸоʵš
̹˵ûϣڱ̲ȺɽӦѾõռݣǶѾʬ壬Ȼ󱻱˴ɨħ̳ˡ
ɨʱһӱ˵
ͨ콣ɵ漣Ϊػͨ콣ɣȻġһĴڣܴ갡ﶼ֪ôһλ
δǰ̣һģƽ˵̨ʤޣСط
ֻϧǧץߣ£Ҳˡ
һ仰˵˶ˡ
Ϊػ԰ͬһսǸӼᶨģ֮·Ȼִš
ޣأնħػͬ壡
ڣ罣һֱͣӲ


ҵķϵĴӶӹȥ
ʵǿ಻ԣΪǾɵľβĲסһëû¶棬ֱһ룬ȫС
ǾβͣһΣɲ֪ʲôþγһǿɣһʱ䣬ҲûѣϾȽϷϲ̫Զ
Ͽ棬ֻ֪ɷ·Ӧһ԰ȫĵطɡ
֮ͨ콣ҲռݾϷˣӦֲˣᱻشԪڣעҰˡ
Ψһİο
ȻԼ״գ٣ͨ콣ǱΣĽѣȫǻ⣡ͨ콣ɣΪӮң
ǡ
ɻڡ
ȷ˱̲ȺɽһĿĳңֻҪ̳ңɱ䣬˽𵤴أֻҪһˣܽƴػͨ콣ɣøɸɾ
һ㣬̲סꡣ
ϣѾ֪˾ŶĿģԲԣŶȫû뵽ط֪ôǿҵĵֿҡǶ˵϶
ֻٶҲˣ˵һͷǰ㣬ҪҰޡ
šûԷ
Ҿʵʵ˵Σûл·ˣҪһҪĻᣬҲܷġƶ˵
ϵףɹ֮󣬿ɷȥ̲Ⱥɽˡ
УҪȥ¼ҡ΢ʵᶨޱȡ
׼ζʦǣ䣬ʡ
ѩ²𣬱鷳ͨ콣ɵӣΪֹԺ󸴳һ¡
õңɱ䣬ջѾˣɷҵķϣĹǣ٣Ͼɱɡ
ʱˮʱ飬ϷˣᶼǼ飬ࡣ
һУ١
ǣ
ʶɵ֮ھŶֻһɱҩȻˣǾŶֻܸ㣬ˣҶ㣬ֻкޡ


176 ɽ
ദ罺ᣬʵʬɽѪ
ͻϷŪ
ףǰһУǼǸµŮˣûиı˿Ŀġ
񣬵֪࣬һ㶼αװˣϾףط֮УߵĸֻǾɱǳ²ڸ飬Ҳᵽ𵤴ء
չ̶ȣѾûȥӪһٵĸˡ
ԭˣҶһ˿øУҲûˣɣҶ㣬Ҳֻкޣлᣬһɱ㣡һ˵
ͽûʲô𣬽ֻɾɱңҲɱңֻһ¹̣Ŀı¶Ҳͺͽһˡ
ɿһЦȻأƾǾţǰԶ󣬾ŶҪôŶֻԼӲˡ
ƿأ˺ܶ෽϶ûޣԼȥ˼ʱ䣬ǾɺȻͣ˽ŲǽϵȻһɣˤڵϣϾĿһɽڲռȽϾ޴ɽܶǼ̵ʯһЩ΢ڱߡ
ҵĵ̣ɽ
ǰһֻ˫ɺɫľѩףǰ΢ڵϣԼ˫֮УȻѾ˼¡
û뵽ȻԼĴӪʵ˵طӦòҵ
ɽ֮⣬Ȼ󣬱ԵȻҪ޴󡢸ӣʦûʮʱ䣬ҲҲǣԣñʲôˡ
һ仰ϵ̡
Ͽһܣɽĳڲ֪ȻѾþɸˣеԵȵɽСҵĸоطֻ;ȷʵǽ첻Ӧеصز顣
ٿΧ˺ʵǽڣǰλãһʮϵע⣬һֻ;ɲСľ˫񣬾ֹҪǣ䲢ǻŵģһǱɣֻ̫ϲΪһֻꡣ
񣬾ûˡ
ƺǺżϾȫգҲʮþȣȣǱ꣬¶Ҳз֮ɫ⣬ҽ㡣
㣿ϻΪֻһˡ
˵񣬾ɾЩ꣬ϣûҽ㣬һͬһһѰҴ֮Ǿɱ䣬ֻϧûɹ޵߸ˣ
Ҫʱ취Կɵʱ򣬶ԷȻ⣬Ȼãʣܰɣħô񣿡
ɺǱ꣬צӺβɽ֮з𶯣Ǵһ޵ߣԸΪǾɱ䣬޵߻ƭϣɱĻᣡЦǣ޵߾̰ͼòͲҽ˵ìܣֱӽʦŵˣý𵤵ҽΪ񣡡
ǸĹ¡
ʽˣڵľɰɡ
˺УͲڸ飡ֻô޴ô򵥵ĵףԸΪ˸һУȥԣŶ㣬죬ҾҪǽõԸҪɱΪҪ嵽ᵤأΪԼҲΪҽ㡭
һ죬ҪΪҪǸˣһеĴ
˵˫۸ӳ죬ɷϵĿ⣬ҲӳޣĿ
ϵû뵽Ĺ¡
˵ʹޣԽϧǰϵɱΪ尡
˺֮ƶиǻۣҲУɲǶ񣬵ȴں෴ӪҪҵУҵĳˣ
ΪˣɣҲֵͬ飡
˵ƺûˣɺ˫ۣǾβͷ趯ͬϮһһⶴѨôֻܺ˼޿ӣ
˿̣νǾĶǡ
ôȷԶôɡһתƣҳڰ˫Ķ
ȻأЦһ
κηǣϸӳɽˡ
ڤ˳ܣ˵ϰϣҰò׵õ촫У֮УҲû취ˡ
˵ģЩԳܡ
ڤ񷭷ۣ̻ƭ㲻ɣҪܻ뿪Һүү
˵꣬͹ؽ𹿰ȥˣһĪĲл꣬Ҳûʲô취ܰϡ
ڤ˵Ļֻ˵Ŀܣǲڵġ
ھأĿǰ˵ҪµĥûܺȻ
žɿͷ󺹣
Լ޵֮·Ҫֹ
ԼʳãʥĴߣΪһ߶Ѩеʬǣһ
աĶǣ±
ϣŶлġһӼסŶһЩֻ֮£ɱȻ
䣡
ǧɱ
̫
˫ɱɱһһУ
ǧβͷ˲һԲ򣬸ת˲佫һ飡
СЦˡ

˫һ𽣱նǾβֱͣӲɵס˿ϸף𵤴֮ϵĲΣǵھأڷϸǻо޴Ĳ࣡
ҿУͨ鷨ġ
һɻΣȶ˵Ӱ֮˸Լ֮УϿһɫȻһΧƿݵɲ֮䣬ͽϵĺڰ׵˳ȥ
ѹ
ף޵֮·޾ţԶѹˣɣ

ʩչϧ;ɷ̫ټ־ϵʧЧ
ڤ̾˿СӣҲǲ㣬ҲΪһҲ֪Ҫȶ꣬Զǡ
˵棬ˡ
ôĺ֮ǰռ㣬ҲһܣʱȻûͺúܰɣȶʹһˣٶ˵Ļ棬ǲ˼ˡ


177 
ಣ
ɫĴɳۣӰϯϴ֮С
ǰһУԻã綼ģ
֪ǾɵֶΣǣʹѹĶԿ֮У벻
ϹԳڽշ𾭣ûסϮ
ܿش
һܣ޵·ֹܽ죬Ҫ־η֮ģ
񣬾ɵǿƣη
Ҳ淴ȣ
ɣ
ڤ񶼾ˡ
Ҫɱ㣡Ҫɱ㣡
˫Ѫ죬Իõ֮УѰǾɵӰ
һδζײɱ˿̵ѾԳ״̬һͷƽԳط֮Уֿҳ졣
ǾȣӰ١
ɫϺײϣѪ죡
ಣ
һΣɫϵԴϡ

һ̣ϸоѣΣⲢͨѣΣͨ鷨Чп϶еѣεķһʱϾתͬһڵϡ
䣡
֮ǷתţֱڴһЩ˺ˮΡ
Ļ뿪ʼ֣Ӱǡ
֣ȡҽ͸ҵ֮䣬һĻڶ߲֪࣬ʲôʱһ˫Сֽϵ
ϣŶŶ˵ЩƭġԺ֮УǰһþŮӣе֮ϣܾòһЩĶǣֻ迴ţ˺ѣϢȫ֮С
˫ۺˮʣԸԭ¾Ŷô
е˭ˣôŮӣôľܾʶʶĵͷȻˡ
϶ԾŶãŶԸһһ̷ϣԼһУͯ꣬ϡϵؿڣίϿǧܹŶҹ֮󣬾ŶϵˣκŶһëŶһɱ
ͬУһ£ȷԼΣȻҪǻƵˡӴ󣬶ִƣһʵۡ
û뵽ڵǻǰҹȻμŮӣĪĳְʾһ׳⣬Ϊһѫۻʣ뵽ЩϲҲƽʲôֱŮѹ£˵ŮѸٵȼϵĻͬǽǰȼգƳ죬һʰ
Уʵ˶˵Ůӣ𺳣תľɣԷһһЦһһջ㣬κεǡ
ϣҪϧŶһЩŮ߽ͬҪ˷ֻýҹʱ̡
һΣǣôʲôһ룬㲻ˣ֣ĵطû©ŮӾһУת֮䣬ͽ֮С
еú˳ɽ֮У˫ɺ죬ӲϣǺͷסϵĲӣϧЩ϶
֮УҲԪ֮ڣȴֻ֮ƷζһΣһƷɿǰȫԼƿصӣɺ۾΢һ¡
˵ʵ˳ģԸػţǸˣֻǡʹҰɡ
Ϊ㣬ҾŶɷ֮ҶΪĹÿһݣҴٲ̸Ů֮£κκν
ŶѰ˼ˣϣʵѾʩչӿ֮Уȡľ
㹲ͬõ⡮𵤷šһɹϧգɽֻʣԼˡ
ʱ򣬾Ŷ۾лһɳЩ£̲סӯ
㣬ҳɹˡ
ˣϵ˵Ǹ޴ıأһƬĺʩչǡ𵤷šֱһܣ嵱Уʼ
⻹ֻǿʼ
Ҳֻȳʰˣ𵤷߽ϣϸŲʮϢʱ䣬ͻݽߣһɶľɣֻ֮ͨƷһ£ֻһƷֱ뵽أǧȴΪһ̣
䣡
γۿɼĻ棬ֻյԽѪͻῪʼ˥ߣò͵Ľղ֮ͻӸϱ߽⣬߽֮ŲסѸٱ
ǹȥۿɼٶڽ嵱УȻֻǸʼҲɳ׵ȼһʱ佫ϰڵϣ

˿̣Ȼܵµʹ࣬Ѫ˥ߵĿ¸оβȥ֮УǰɫŮ˲仯˿µħͬϵѪµȫͨ鷨ȡƣ޷ŮӱƿסԼ
ɣ

Ǿɲܲˣһ˫ݣٶȣҲû㣬𵤷Żûʩչ˺ϵһ˫ɺɫ۾˸ޱǿҵëȻ
ϣŶˡǾ۾Ȼɺ죬һЦɺħݣȻڴ˿̼ϡ
ɼʹˣûֹͣϵһ̶ͣ·пϵ֮Уһ߲չֲ𵤷ţһϣϵѾעˡ
񻰶˵ˡ
˿
û뵽ռȻ˿µ顣
ŭ
֮ŭ
ôʱ䣬һУžɽ֮ߣ
Ӷţ뵽ͨ콣ɣֱһ·嵽ڣΪ֮ţס˱̲ȺɽһеŬΪȫҪھɵ
İ
ǰһĻĻǰתޱȻⶼķǵᣬͨ콣ɵɽˮ顭
Щʦʦչ˺͹ذѩµ࣬Ҫ޵һ·ָ
˵ǶʤޣǧɹֻһǧɹеҲʤ޵֮һʤޣкţⷽԲƫƧһأ
õģ֮У֮Уɣȴϴ˴ʵϧ
ˣһҹμų𹿰أʥֳ䣬
ֱң֮־
һйֻҪƻ
ǿߣƶµĹǿߣµ壡
޵Ҳ죬޵ɱ񣡡
ڤڤ֮Уϵ˼ȫ𹿰ϡ
룺ܳΪʥҲǰ飬ݺأǸöã
ϧħ
ޣ
Ҫ㣬ͬھ
Ǳݡ
ɸӷ񣬻ѹסҧҧ
˳Ҳ˵ޣɶ˵Σ

۾죬
Ȼ־ҵ£ᵽ˱ѹķŭķŭͱĳ̶ֳȣȻ𹿰γһι
𹿰Ȼг֣һΣһϸ΢Ľ⣬žķ򣬴̽塣


178 
ɲ֮䣬ɵɫʱұ䡣
ȻǶȻֵĽ⣬֮̽е˺δȴ֪Ӧ˲˾ɵ֮ϡ
ҲˣɵɫŻұ䵽̶ֳȣŤŤôȻԵѿª
һ̣·ֹ
һ˲䣬Ԥ벻ǣǾɾȻһȫӿĿУвֹ棬ಿ纮žɵѪһ뱻˽ȥ
ǽ·ҪըһӿȻ̵ֱĶȫ˳³Լġ
֮䣬Ϻĳֶѵ
ˣ
һš
˵һ漣⣬·ԼûӦʱ򣬾֮һֵķǡ𵤷šķãĻʹɢҲӿ塣
ž
ɫұ䣬ϱ˳ȥʧȥƿءȡķȴ䣬˻ɡ
飡
˾Ե˵ϡ
ϼֱһԷ֮ķ壬ɲʲô£Ȼǡ𵤷šڣ˾ɵƿأܿϵǵȸоһ¼ʮƵģһ³
վ
ʱ𹿰ʧˡ
ΨһοǣǾɵ״ϻң˾βԼȻϺ嫷γУΧ
ȻҪѣһ˵Ǻصģܻܿᵹ˻ңԣһֵķ뵽ҵ壬ѹסҵķҲû㹻ķٽ
һ±㽫˵״жˡ
𹿰ңһҪȥ
֪ǾûɱԼԼ޵һ·һǴѲһҪȥ˫۳죬ű˭ǿңҪȥ۾ɣµʹ࣬
ڤǰĿɿڴĿϣҿˣôսʱһûУƽƽ
ҲˣһУˡ
ϼץӣ̲סЦˣ֪ԭ򡣡
ʲôڤ
ΪҺʥеģŮġϵ
ȥġŮˣղŲ㱻Ů˸Ūڤ񷭷ۣʵҲڼϵ壬ʱٺʵҲ˷ܣ⵹ҪҲǸ鷳ԪԪϣγµķ𹿰³˱ǲ˳ϾǲѾںϵһ𡣡
ЩҵȻϵĴƷǡ𵤷šں϶ɵģֻһϵģʶ֮󣬺ʹƷҳͻƿأȥǵðϸ˺Ѳɡ
ôϲʡ
ڤ֮ǰûܰϣǾÿǷɣʱǺܺ˵ϾϻûΣգЩڣҪռ壬ҪǸϳʵϾв㣬áƷܲԴתԴԴϵĴƷ
ðգҲΨһķˡѰ˼Ƭ̣Ҳֻˡ
Ǳ߿ȥǺŰ֮£ʹ࣬Ȼ̧ͷɺɫĿ⿴ϣȻȻûзɺ֮Уһɱ
һԵʵѹƣʱ侲ߣߣΪʤ
һξкܴ𵴣Ѹ侲в֮壬εĿʤҲӾȻ
ʣһ󵨣ʹԳܵḶ́ͬʱҪѺͱ
Һãвֱϵģϻһ£ȫʱᱻ˺ѡ
Ͼڽշ𣬲û
Σ϶ҧ֡
ģҷþɻָĻң
𹿰ᣬҶҪס
ڹŹһ֮ϵԶԶҪǿɣڤ棬ӣǱǿʮ
ʹ֮һЦղ˭˵ܻ㣬Ҫүү
ڤɫһףЦˣû˭˵
ûֻ˲ϰˡ
ʵڤͦɰ΢Щ̰ơ
˵һ䣬ŲҰ˳ԣЩץˡ
Ͻеؼʱ̣ô˵ʵƷ治ʥµɷţǿƲӵԵķⷨģѹﵽ˲˼ĳ̶ȡ
ڤ񶼺ڣûҵƷͲ
ԴƷ̻ϴڱ˭ĻҪι̵ĳ̶ȡ
ʱš
ĥЩ񱩵תȥɷţ٣ʵԽԽɵġ
ż۾Ǿɺɫ˫۶ײԷȻóԺȻûжԻʱȷʵģܿ˭ȻָжǾһ˵ĩա
Ҫסȫ鵤ķ±ϼѣȻţȻ˲ֻۣҪԼ˳ܽᵤ𵤴أ
񣬱ǰҪ׺ݣǿǱʱ򣬻ɣ㱻˺֮Ψһ׷ֻɽôСԸȻΪ
ΣǸĵˡ
ԣ־˶û˿ҡ
ֱûпסԼԸоϾȻٴһԴɹˣңķþĿɿڴû˵ܻ˵ķԼķ
ȻҲĲ֣Ϊ𵤷źǲֽϣҲǲ˼ġ
һ̣еĵȻȻо˿־壬룬һ·תһɱˣԼ᲻һһ
ңϳ嵽ھأڵȻûкľȻңֻҪĸɾϾûж˵֣ǵ壬һֻҪǶͻᱬըը
ûֱָӽᵤʵҲЩҵ¹һԪģʵԪĵӺͷԴûֻλòͬ
һԴѾȶһ
Ҫģ
˶ӣһ䵭һ˿ꡣ
ˣԽԽ죬ٶȣ֮ȻûֱӽʮԴ٣ϵıָ֮жǰδеǿ
һ̣ڰ׵žȥ


179 Ŷ
Ʒǿϣڻ㣬ʹǱӵϲѪԪ⣬ԹϵĵھŸԴ
ʮԴ͡
ھŸԴλѨѨλڼ׵֮£ɵҪѨλѨá
ʮԴλڷѨѨλԺʮԴ֮һ
ɽɽ֮Уݾǡ𵤷šͣϾɹǱþɳ嵽𵤴صСֵתƵϵϣѸ
Ŀ䵭ֳֺڰ׵ѾվھɵǰǾȻûסڱķѾд󲿷ΪԪģһЩ
ֲ࣬޷
һվһ룬˶ӣ֣Ŀɵ;飬˸ϾѣĿǶ˵ĳӺĮ顣
Ǻǡ
̲סЦˣ̧ͷϣû뵽ŶջСϷ磬̫ˣⲢƽҲģ
ӣ־ᶨӰ죬һһ٣ûйϵ˸м㿪ʼǿô࣬Ūڹ֮УǲĲƽһʼûץסɱңŻᵼʳ
ЦҪ㹻ɱ㣬˷ⱦ
ϵУֻһ԰ɣ
ĬãһǰΣϲƬƣǾˣ覵ݣ˳ǰԵó԰Ŀ⣬ۿˮϣŶ֪ˣˡŶϱȾŶǿ󣬾ŶٲΣþŶźϣɺã
ЦˣǾҲɱ㣬ջôɣ۾ҧһ죬﷢һٴεģһҪɱ㣡
ϵĺڰ׵ʺϡ
ϣҲҴδҽңǸң⣬Ҫ𰡣ɺȻʹޣ鴤ͷǱ񣬼򲻶ϳ鴤ᣬҼ
⣬ȷʵ
㣬ңһ·֪ˣҲĶ֣ٲҴ⡣˵ȻĮĿڵһЩʱգҸɹǰ
˺գΣˣԼĽ£ֻ븴ѣִһУɶ
ǣ޷ΥԼԡ
ղɱ㣬ҵĲֱ
УѪ嶥ǰɱģվģɵѹϵʱ򣬿ûи˿ĵĻᡣ
˭лᣬ˳˽⡣˫۳죬һ
㻹Ҫɱңɱˣ޵滨
˵ݣ֣ŭ
ɽţŸ
طʶҲʶϼסֺ͵ط㹻ˣҲһҪΪ˽ִ߶Է˽ᡣ
ѡ񣬲߾ɶôԸΪ˽ִҪɱѪҪԵԼ
ϣ׾Ŷһ£ɷ񣿡Ǿ˫ͨ죬ۣһ˫۾鿴
ʹŶҪɱ㣬ɾŶȻ㵱Ψһɷ򡣾Ŷˡ˵һУʵȴ١
Ǽ٣
ϾãҪˡ
ŮӾôʱ䣬ɸ˳صһΣһĪİͳɱ
ϡŶΡΡվ˫֣סա
ˡ
Ŀⵥ⣬ûк⣬ֻһԼĶĪĸ顣
ͷһ£һڰ׵̽˾ɵ塣
סˣɽţŸϣûˣ±ӣҶӣˡ
󣬾˿˵
š
ϴ˿֮ǰδ˶˵ŮӣǺһ仰һС
ڵϣʧȥϢ֮˱壬һֻβɫС꣬ϵĻУͬ˯
ζӳ¡
ɱҲãΪ˽ִìܵ顣
һɷϣĳ˽ա
ȥľɣ֮һĴڣʱɣˣʱǹ񣬷Ѫ
ǱԱߣˣһĹԥһ£֪дʲô
˵ɷ򣬿˭֪أ
Ĺ֮ϣ֣ϵľŶ
֮վȻ֮ɽ𵴣ĳλãɽʯը𣬺¡һʯϻͷһԭɽͨѾ򿪣ﵽϲ֪ǸλǱסĶڣ湥һЩϻһЩʱա
ɽȻסϡ
ɽʯǽɫĽϻͷһ̣ͷ˲ٵķѩ´߳˽ƣһ̣Ҳɱ죬ȫý֣϶ܸܵɱ
ϣ
ʦ𡣡
˶ӡ
ѩ¼Լ۾˽ӽʮʱŴҵԭΪϱɣһ̣ȴϺ𣬻վǰ
ûǾأѩѸٵǰһ߲鿴ϵ״һ߾Χ״ĺá
⡣ָָµĹѩ¿Ĺһ̣һ£ŵĿϣˣɱ
š
ôģѩ֪ɵܻܿʵƣԼǾɵĶ֡
ҡҡͷǾɡԼ⣬һˡ
Էѩ˵Ѿ㹻ˣ֪ϲ˽͸ģֻϻţϾͨ콣ɡ
ûվһѵĻӣȻջ˱
ϻţѾϲϸڣϵѾҪˡ
ͺãˣΣǳ׽ˡ
ѩ̾һɫˣǿϵĿ⣬ȻԺҲֳ˳Цݡ
ʦ߰ɡ
ɶвٱҲ˷ѣҰɡ
š
ʵЩ϶ϣҪһͨ鷨ȡûз֧ţһɫ˵ϣϽ֮ϸһ£ϻоɵζ
ͨ鷨ҪѪطȻر̲Ⱥɽٽ㡣ѩµſϺ;֮䣬һֵϵ˵аɡ
ʰ֮죬ɳ֮УȻҪȥѡ
ѩʵļӿٶȣȻ֣ȫܸϡ
㵽ھˣ̲סʡ
ǰϻûǽ𵤴һأϿ׷ˣΪû仯
ǵġһԴҲˡϵͷȻҲЩ˼顣
ѩٶٿ죬׷
пƫһͨ콣ɣһʤţ


180 ٹ
̲Ⱥɽ
ʮʱȥսʹɨɾˣʯɽһƬǽ֮⣬ЩʬסѪ϶ɨɾ
սͨ콣ɣ˲ٲʱ׼йףǱĵӡ
̲Ⱥɽնϼɣ֮ɺ׷裬ǰǵɾĸо
һսȻϲɫʮʱ䣬󲿷Ȼʯңѩ뿪ķ˲Բĵȴš
ܿҲǱˣʮĵ˲ٵҩָһЩԪ
Աˮ¡ս֮鶼һЩ仯
ùã˵пܻءˮۿ΢죬ʮ쾫䣬ɫ΢ס
ܿҡͷˮģӦû⡣ƽȥˡ
ˮȴҡͷʮ춼ȥˣҪɱûˡ
Ա̾ͨ콣ŵţǱˣ̫ϧˡĽǸط֪ûȴڡ
ܿûж˵Ҳûз
ǧңԶԽԽ٣ԽԽࡣ
ߵʣˣҲֻǵȷѩ´ĽˡЩʱգǶ̧ͷһ̧ͷǻϢ
ĳ峿նԶƺнӰ˸֪˭ߺһˢˢȥǸ̫ңһʱûܿм⣡
ɲ֮䣬ͳ嵽ǰ
Ϊ׵ģһλ꣬Уг֮ʡһλУŨң̫ͬһ٣˲ҫ˵˫ۣһʱ˶ЩϹǶˡ
ȻôڵȴԼףλ֮սһжֵõġ
ӯ
˻
ڵϣӵҪ˺Ƶġ
СУ
ⶼܻ
뵽֮УϰȫϢѸϯ̲Ⱥɽʾţķսˡ
ƽ̣أڵӵ񻶵ʱܿ˷ѩԱߡ
ţʶʮɻ
ѩָָϣɱˡȻҲŰʵˡ
ϢܿĳԾ̶ȻҪѩ£Ͼܸ˾ɣ˺ܳʱ䣬ڵҾãⷽԲĳѾݲˣǰ͵󺣣ˣεʱˡ
Ҳãѩ¿Ⱥеϡ
ʵܼ򵥣λ֮սĹףߡš֮УףǸ֮ġ
ѩһʣ˼ǣ͵šǸط𶯣ְֺޡ
ܿδȱرšѵҪ˱
ѩѰ˼죬̾˵ûˮƺ̸ڣֻǵˡ
Ͼ뿪û˱ӻˡ
ܿףĴڣҪ֮أܳɲţǸңǲ˷֮ٶ
󣬷ѩµ£ٺգðһ°ɡ
ϲ֪˵ںηĴڡ
սԪһ겻񣬳ຣ߹伣ħȺףѳͨ콣ɳΪԲ֮ڣΨһĶʢڣ˱̲Ⱥɽδʮ꣬ʮ꣬ʵؽ
ѩ½ຣ߹ЩƷȫϣϾӦõġ
УǧţֻϧϳҪ֮⣬òôˡ
ҩĴڣӵеܹʶ˲ٵҩԪȾв٣һЩ綾ҩ
֮⣬һаöԪ𵤡ԪһֽɫҩĴָСֲ̺òӵƵƶɣһöԪ𵤵ļֵǧöҩЧֻ֮ųܵס
ڻҪ֮ǰò⡰Ԫ𵤡ˡ
и飬϶в֣ӵн𵤣ǿԿʼѧϰƵҩˡ
Ӱ˵ķɲǺóձóʹˡ
ôģӦͨ鷨ȡ
ȡӵСѣη󡱡Ի÷󡱡η󡱡䷨󡱵ȣϡ޴ӵһǣǿ̫ͨ࣬һɶõϽ飬ǴӷѩѧѪĨȥڡȡϵѪԼѪ͡ȡɹ֮ƿˡȡʹƿأһͨ鷨ȴһѪĸо
ѪһԼͬʱƿ̫ͨ鷨֮䣬гͻһ˵ֱǼޣֻΪѡǷѩ¸ϵġ
ڵĳ̶ȣʵƿһͨ鷨ѾǼˡ
ˡȡ֮ʵȻûд裬Ѿ޽ӽѩܿˡ
ʱ䣬ͨ콣ȫָӶʢǸ־㣬̲Ⱥɽڣϡ
û̫࣬ÿնԼһսûаȫУΨһδεɿɡ
̧ͷһһ·Ȼ׳
աȡ֮һգѩ½ԼԵȣԵûϸо֮УƺвѪζɷơ
ǣԼµѩ°ĳֶ档
ûǰٹѪ
ת֮䣬˳ڱˮ̶ˮ̶Ѫɫˮ̶֮ϣһ߳һСУԼԿϸܵƬѪߣȻƬѪϳһŹǺˡ
ٹѪԼһһսǰٹ龰ʵ£ɱٹѪǿ̫ࡣ
޵ķ֮ɥʮۣʶˣҪٹѪҲݻٲͨ鷨԰ˡѩΧٹѪ߶
Ȼ˵Ҳһ㲻̣ͨ鷨ٵǽ𵤴֮ϣϸ׺޵ߣпġƳ⡮ٹѪһϸ׺СȻͨ鷨ɷǲò˵һر
֪𵤴֮ϣǳɣǸǿϸ׺˵ɽ츲صĿ´ڣⷽԲǸڵġǵȳ̶ȣڷ׺ǰ㣬ºɶˡ
ʤʮֹͨ콣ֻĩɭ֣ܽӴЩľ޴š
ܾǰ޵ˣֹʹù޵ķһʹãͻܵŵƲãʱţŹתƶ˫ͻ٣ֹʱգֻҪ㲻ֶ񶾷ʵֻҪ޴;Ҳû˹ˣԣҾԳ⡮ٹѪϾǷԽյ˵ʵ̫


 ɽϻ


181 ħɱ
ýãò˵Ϻ÷Ƶеӡ
ֻǽԽԽǿϲĹ棬ΪûָЩֵͣͣ˫عʵǿ
ȥٲסķ»
ϱΪʿᱻֹû뵽ѩԼʵֹѾˣؽʱգʹͨ鷨˻١
˵ʵϲϲٹѪ̫ײУѪȣǣɷǿͨ鷨ͨ鷨ʮֿ
Ȼˣڵõõ֮ǰҾˡϵͷ
ƹ̣ʵҲֻһһǲһġѩµ
ϱڷѩǰ⡰ٹѪѪǡȡϵ⡰ٹѪҲбηСһߣûСĴָ֣ܷղأǽ֮Ŵ󣬿ԴﵽʮɣһѪɷ죬⡰ٹѪ֮ϣ϶һɷ
ٹѪзתХԶһʶٹѪӳƿأĵط
סѪߺͺɫƬİٹѪòγɾ޴ķԳ֮ǱҵԳӽӽһЩ
õȡ͡ٹѪѾˡѩļ̲סЦԺ
ܿʦ˸ˣҲοۿͨ콣ϣҲʮ֮ãߵһƬ羴Ŀ⣬ѩˡ
һ£ǰһ֮УһŵСʮطħҷһ£ûȻǽ𵤵ƺǿҲѪȣƺǹ޵
һŵжţȷʵǹ޵Ҳȫ޵˵һλ޵ߣĺףصĺˮʱʮŴתһУϡٹѪȷʵ
ѩôһ˵Ͼͷˣȷһ¶ѣϾɲһЩɥĲĵ
ǡʮطħڡ衱һ֣һ£ĺףܴ⣬л跨ͺˮֻз֮ˣ飬ȻϽ𵤵֮δزڽ𵤵
ʮعһطһء
Ҫˣ͵óΪˡ
ڻû𵤵
𵤵뽨ڡ𵤡֮ϣ·𵤣ûнҲС
ϣ㻹кܴռ䣬ȻʰšͨɱҲϰϸվʼޡʮطħѩ¾Ȼ㽻µĽ޵
ƺе㼱УҪϸǿˡ
Ͽ
ѩµ˼壬˽޵ͨ콣ɱСΨֻ峤Ϻ뻤ϰȡͨ콣֣Ҳ⡮ͨɱŵɱһɱΪͨڶɱɱΪ𵤵ڵһɱȫû⣬޳֮ڽɱ֮ϣͲˡ
ԭͨ콣ɶһŵ
ѩҲǼȵĿϣŻֱӽһŵϣȻҪȡҪǿ
ڳһϵǻھ򡣱ϾֵĽ޵
⡰ͨɱ𡰰ٹѪ
̫ƽҲиץʱ䣬޳ŵϤͨ鷨ҾһԴѩ뿪ʱ
ʦ𣬺ЩżĪǳʲô飿Ϻеĸоˡ
ѩһЦȷʵ££̫࣬޳ŵٸҲ١
ڲ˵
˵
ֻЦˣȻ˵ԼͲǿνһҧʮ¾÷ѩ˵֪һһ̶и
νڡ
ԣ´Ӵ󣬱̲ȺɽޱȰ˶ɣҲ˶ҪŬ
ѩÿն´󡱡
ʦֵǣʱС̸ۣ˵أһվһƣĪʫʣʦܣ˵㶼ʦˣδδ㣬ͨ콣ô
⵹ǰʵˣ˵ʵæУûȥ⣬ò˵ġ
ʱû룬ĿǰǿһЩʦһЩ˵
˵Щ
ѩЦЦж־ķⷽԲֻƶ֮أδȥɶҪЩʦʦлȥǡ
Ц
ҲЦˣܻ뿪ģȥʦ㶼㡣
ĿᣬЩζӳ£ԭǶԼ뿪ˣҪߣǣȥأ磬һ֪
С֮⣬ҲԼòϵȣ͸һЩѣʣĽѩ£ȥ䣬âǲٱâɹɹ̤뵽Կʼˡ
ʱŵСͨɱڱ̲ȺɽǷħѰһ󽭣һЩ
˵ҪĻǡڽշ𡱵һ㣬еŲסĴƷҪסٽһԴ۳ɹʵϻһԾͽ𵤴ʵһ蹵ϾãԽһ蹵
ǶʮطħʮϵľһʺϣˮлƽԳħһͨң·ʧȥǣһʱ䷭ضɽҡһŵȻǽ𵤵Уͨ鷨ԿԳԽһ𵤵
Ҫ۷裬ϵ޵С
ʮأһطһأ˵ս˵裬ԽǷ裬Խ
͹ԽߣľԽ󣬹Ǳѡֱӣ侲Ȼʱ״̬ò˵״̬ҵ״̬սǿ侲״̬ԵζһЩܿü˼
ͨɱһɱΪ콣˼壬һ𺳲죬֣һȻڰ׵ͨ鷨ӣЧǡٹѪ٣Ҳ֤·ûġ
ʱš
ŵѣԶ໨һЩʱգڽշ𡱵һЩʱ䣬¹ȥСɣһշѩ°ٻͨɹ˵Ҫ


182 ɽ
ͨɹУǽϹŲٽ̤ʱЩ죬ڻӭϵĵ
ѩ±վͨɹһƽ̨ƽ̨˳ȥվڴ˴Կ̲Ⱥɽ̲Ⱥɽڽ¡
ǰȥվߣŤͷһѩԵñȴǰһЩûôˣȻ¡
ϣ㿴̲Ⱥɽôôѩʵ
ϷȥҲһʼӡɣñ̲Ⱥɽ֮󣬲͵֣һɽ壬дĻ֮أȻУԵƺСһЩ˵Ȼܴ󣬸ʱΪԼһӶ߲ˡ
ѩµһЦǾţˣ㲻˼컯۹ɲôǳˡ
˻֪л
ѩȺɽⷽԲֻ˸ȤĻ֮أֵۡʤǧɹǺͷɹ֮һ⣬޵еƶ֮أĺţǷһӶ޷ģǵȴڣⶼɽأߣգ˸޷Է˵Щطͥɹûʲô𡣡
ԭôԭΪﻹءڷ˹ȣ˽ѩҪ˼
ʤ޺ܴɽأȻ⣬Զ뷲ͨ콣ƫһ磬ʤţ塢֮УֻǾȻƽ̣ųƽˣʵ϶嫶ʤ˵Ҳֻһλ޵ߡ˵ѩЩԳһЦУƺţưʵϰ֮Уҷѩֻһ΢
ı仯ܴ
ϴӾʵҲʶˡ
ܿ£ʵҲֻǸҪ𣬵ȴΪˡ
оʣӦչҰʱˡ˵սӦʤޡ
ϱҪ֪ߵ磬ʶʦ̻塣
ѩ±ʹҵ˵ɣʵұǶʤһĵӣΪʵ̫ţｨͨ콣ɣΪǳڶʤǧ֧֮һ
Ƿѩ²Ըݵ߳ܣʶ˵ЩֻпЦ֮ɫ
ͨ콣ɣȻǷ֧ϳһû뵽ѩ»ݡ÷ѩ¹ǿˣû뵽νĳУȻΪ̫̭䵽⽨֧Զĵĳ̶ȡ
νĳ׶ôֲ
ûʤ޽ķԴأн޵أҲн޵룬Ƕʤļš֮һδ֪κƴִڣҲֻһ΢ͨ콣ɵĵӣ֮⣬ѩǣҲԶԶﲻΪӵı׼
ǽԴ֣㹻ˡ
Ҳ˵Ǳһʽĵӣܹͨ콣ɣڱ̭ġѩĺǿһ£ǲԸ˵ġ
ܱΪŵĵطа꣬кܣʷɵĴڣĽҲǱ̲Ⱥɽ򱶣мߵɽ壬Ҳʤߵɽ壬ֱΪɽҪ⡮ɽȷʵ춼Ҫѡ
ڱ̲Ⱥɽ嫣ķΧûһٸ̲Ⱥɽڵĳ̶ȣƺȥҲˡ
˵طѩ³Ҳı飬ΪǱ̭ġ
̲Ⱥɽ˵ĺϢˣɽֹǴ˴ǧĶ츣أͳ֮ŵ˵ǰ俪֮ˣͥɣ
զ࣬ǧǿǲ˼顭
Ȼзɵģǿΰڤûɡ
ʣ˵ô࣬Žʲô
ѩһϵȫΪɽԴšǰǰ֣ƺк壬һƺΪɽš
ɽţһ£ԼְȻһ飬ɵĳŸ⡰ɽšô
ôɣ
ͨ콣ɣɽһ΢ķ֧ѩ˵ٱɽ̭ˣеѡţеѡɽŵķ֧ʶɽŵķ֧ȻڵǧдСͨ콣ȣСģġ
ʵԪҲһͬɽŵĳŵķ֧ƲǱ𣬶汲̭еĸΪԪڡĵڣԪڵķ֧һɽԪڡиġԪڡԪڵͳ˵δػеԪڣԲصǻ
ԭˡ
󣬷ѩ»˵ܿʵǡɽšʽӣɽҲɽһĹϵȻݣǱָɵѩ£Ժпܻȥġ
ܵ˵ΪܿĴڣͨ콣ɺɽŵĹϵԪں͡ԪڡҪһЩϾвԪڣǼðαӵġ
֮⣬кüǶʤ޵ľްԣǹϵ󣬷ѩûϸ˵ʹˣʤ޵ǰչ
ԡɽšԪڡΪһһӰ춫ʤްꡣʮϰ˵ǶţҲӵǿߡ
ͨ콣ɡԪȣ𵤴ԳΪƽ̵ģҲ߰Ҳϸ¡ߣЩš
ЩһǶʤĺģһǲˣϣϣ߳ȥⶫʤսʣܵģұ̭ˣϣܻȥһԸ
˵ץסϵĸ첲أǰδе࣬ϿóȷʵһԸ죬ȴΪ̭˵Ĳģô꣬ĥƽǣˣֱ³֡
££
ɵĵ·ǰ֮أ
ϻǺսһʱЩϢʱЩԤϣҲ¾øˣֻû뵽δս˵ĺ嫣·֮䣬Ѿǹ̳޵߳𣬳޾ճȥɱ졣
ģ¹Ⱥۡ
̲סʣʦ˼ǣȥɽšôлᡭ
ѩ´ǰûͿܣɽޱңԶҪԽʤޣ֮أǣΪ֮ǰĻ֮սˣվǰŸɳ֧Ԯֻʱһ£Ŀǰȷһ֮ڣ֧Ԯ˱ᵽȻսѾֻҪ˵սǻȤɽŵġ
֧Ԯˣô룬ɽжôңԶ
ǣԼǸԴȥô


183 ǰ·
ɽš
֮Уһɽ壬𣬰ѩɡ
ѩ˵Ǹطȣصʱ򣬵һǸط
Ǻ嫽򽣹ɳۣȻ޺顣
գҪͷء
ϧ컯Ūˣ̫û㷢ɺ飬ͱ̭Զ뿪ʸ񷵻ء
ˮ£һΣת۹ȥٶꡣ
¹ȥôʱ䣬ٴĻֺ롢嫣һɽ壬һ޽У˵
νͨ콣ɣȻ˵ֻС㡣
ϣܳΪʦͽҲһԵ֣Ըץסλᣬȥǽ޵ʥأʣˣʦ¶Цˡ
ѩ࣬һ˿Цһ˿ϣĳĶ˵
ϿóִһطԼǻزȥˣǣ֣ѿϵϡ
Ǹط
һ£ǳҵģĽǿҵģҪǰǶʤս֮һ
ҿ϶ûɣһӶǾ֮ܣֻеǽ֮ʥأɽţʶЩߵֶΣҲпܳɡ
һѾγǿҵĿ꣬ΪԼΪ˰ѩԲΣһĿδҪߵķ
Ӧ˷ѩ¡
ȥҪ㣬ҽ㣬ûôˡǰԭҰ˼
ѩµͷж־ķزûϵҪǣʵΡˣ֧㡣
ġ
ⶼȻˣһⶼһ˰ɣҽ֮ʣ´ιѾȥˡ
޵ߣ𵤱ȴûô١
ȥɣϢ
ֻҪǡɽš˵˵ľ޴仯Զ·һ˫Ų𽥿Լÿһһ
ϱУʱͻصⶼԴϴ뿪ûл
ⶼϿգһⶼӷ١洺⣬ǵĹ͡
ʹϿż޵ߣͨ콣ɵĺĵӣǼϣ۾ҲڷŹ⣬׷¶羴ɫ
֮УʱԼϣ֮ս󣬷ѩ˼ǣϻ֪ء
ڣϱӷˡ
峿糯Ϣʱ˽һ̫ȻһЦüŮȳȥȻ˵ء
ھ֮ǰжͷϵ鱦װΡ
ղæ΢Щƣ
վָżָķȫת۱ɫҲ˹â
뿪ٸһЩöҵķã٣һٶ겻⡣Ͽž΢Ц˵
ôʱ涼ˣһ̫ţ̫ˡЦ
һפģ㡣΢һЩԸ룬Ŀ꣬ǳɣ˵ɣͿշĿǰûһûκʵķפ
һЩ顢ҩȻд˹ЧⷲˣǸܲסġĺ蹵޷Щ鵤ҩ
ˣڷҾˡǿžеĿԺ
ϳĬˣãŵͨ콣ɷһЩ飬ҺãѾˣֻǣҿҪ뿪ȥңԶ޵ߵĵطɵսһȥ֪ʱܻˡ
еͶǵĲᣬγɾҵĳͻ
֮꣬ɷ̧ͷ۾
ҡҡͷҲȷ
ôԶ
֮أǿԽ硣
˵˶Ĭˡ
һӣǻ΢΢һЦϣԶԶɣǲĵط´ټ㣬Ҳûʲô֪Ҳ֪ǽܵģԶһġ
ҹճ㶼ǵãͳˡ
㡭ϻԸᣬȥɽŶѣ˵һˡ
ŤŤɲ㣬ûд֪֮겻ټңֻǵİˣٿң᲻ϲأǿžЩãȻ
һ˵öԡ
ģܳҲ죡
ϣ˵Ƿˣһ˿޵ʣһֻǷˣ޷󣬼ٴλٿ޵ʲôء
ʵ˲ٶǣв÷ѩ±ܣĹѩȻغ
׳־Цݡ
ܲʵ֣ģѾˡ
ϴӴⶼʱ̰ߣԺˣԶ࿴ʱģ
˯ʱϱڽշ𾭡Ѿ˽ӽ£ڽշһ㣬ʵѾˡ
ǡɽšˣ֪ʲôȥǡɽšҪǿһЩ
Ϻ˵ԼʵǷԼҪԭ
һǣһУ͸᱾ȴܿһЩϸӼᶨ˷ȷϣһα뿪ͨ콣ɣɽš
ͻѩ˵λᣬһ
ʶӿ̿࣬ղ֮ڶأ̡
һ죬졭
һʱȥˣһ磬̫ϵϣƳһ
ǲ
ںȻž
ڽշ޵ɣﵽԲĳ̶ȡ
һ֮ϣɹɳɵʱڽշ֮Իһʱâɣ˿ȥֻǹһӰȻ仯ֻҵĸ߶ȣһͽӽʮγһƽҫľˣƽգӲޱȣʵֻԼ֪ǡ񡱡
ղ֮ڶأ
Իʵʵķ񣬱壬ɸ֮ܵȵΪɶԲһֶ֣죬ҲԲ
ڶأһأһ޴ֲķǿĻָԽԽӽĲ֮֮
ա
ڽշԻֶΣͽգǽ֮Ӳÿֲ֮䣬ΡԵȻֻɣһɽ塣
䲻ֿܽͨ鷨ûưɣ
ڽշɹ֮һֶΣԳ䣬ֻǱ仯Ϊ񣬲֮񣬼ʯ
ͨ鷨ͨɱʮطħټղ֮ڶԲĸܵѸ͡
жǿûб顣
ûֹͣȡ
Բ


184 ɽ
ڽշɣܵУڵĴƷȻÿ죬ȫӦѹ
ˣҪµӦѹ
ԭһԴʵϾͲôһ㡣
ڽշԲ֮ǰʵҲԳֱԲ̵ʱ˷ոС
Լ
ˡ
һḶ́ʹһԴ۳ɹʮԴҫķṹһ𵤡
ȻһŴѧʣȵһҪࡣ
ڰأնɱʮضû⣬ʮأ෨Ը𵤴ǿߣӦû⡣
𵤴һԽǲ֪ԽжǣǲʦĶ֡
һĿ꣬ǳΪѩǿߡ
û뵽ǣվͲʵˡ
ȻĿˣȥɽſĽޣ׶ǿжģǶʤ޵һ塰ɽжôĸߡ
ӣա
Щʱյ飬ɫãνý·ȻʲУҲһǿˣµЩٰȫ⡣
ʱ䣬֪øˡ
Զ
ȥɡЦݣǵϱⶼĵط
ٻᡣôʱ䣬ĵĶ˵ˡ
ޱȵľȻĿޱȼᶨɽžΨһĿꡣ
һ̣תȥ죬ûٻͷԽǻͷԽ˼Ƿϣġ
һ˫ȵ۾עԼ
ֱҲԼΪֹ
һ¶㣬飬ǵֲµô
ϻɡ
ûԶû뵽ѩԼӭһۿȥܿ鼤Щˡ
ʦˣæʡ
ӦǣǵˣңǶܸȤϴȥѩЩٵ˵
ǣ
˵˲ֻһ
΢Щţ˭ǡɽš
ô˳΢ЩԾԭΪ֪Լ¼ɽŵ˵ʲôûӦòôŶԡ
ѩЦˣǰ˳ö࣬ʦԶܸȤȥֻ֮ҪʵıԼܻܿȥϣǴûᣬһҪץסˡ
ɽŵ飬Ҳ˵Ҫһʱ䣬ƺҪϻҪء
ʦѾԲˡ˵Ϣ
ãܺáѩޱԺĴϸֳЦݣӲ˼֮սҲ䵭һͶӸϿĸŵѰ
ϣһ飬ҪϷأ·ϣѩص˵
ϵͷš
ѩµˣʦֺͽܣʦֵʵҲ֪ܿ˵ӵͽʸҲɽŵġƽޣܳΪơĴ󽣼ޣ˵ҲҪ𵤴ϵΪԴ˾Ǹǿߣͽܣʦֲ˶٣Ѿǽ𵤴ˣƱһǿ
𺳣Ǳ֧Ԯͨ콣ɵ˰
ֻɳʦ֣ͽӦ˳İɡ
ɳǽ𵤴ϣɼɽŵĿֲ
е㲻ףĴڣӳôʱ䵽ϣʦָҲֻǸͨ콣ʬˡ
УѩֻǸԼ˵˵ͣû˵Լסʲôأʶȷѩ¼˵
ѩЩεĵҿʦ֣Ӧòƽ޹ʴȥ֮أΨһĿܣϧ飬ΪͽƲŻţͽܣʦֶԴ˲ãΪͽܣΨһʦԡ
ӦһЩ仯ҲǼɽŵˣѩ˽˶ԷԸһЩ
вԤС
ȻѩȻҲΣǵҸʦֻ֣һͨӣûʦȻҲ֪ͨ˽ˣ˵©죬ӴԺһʦͽϵǣмɾԲʦ֪лȥˡ
ʦͽΪ˳ͨǡʦ֡ȥɽţȻҪϺʦͽϵ
仰ȫ޷ܣҡͷʦݣнգǹ»ҰΪԼǰ̣壬ʦͽϵҪ汾½ǡɽš
죡ѩ¾ȻŭһԼı£Ȳ˵ɽжôϸ񣬲ʣ֣˵Ǽ֮أޱңԶ;ħͣǵطûʦţܽɽţҲᱥ裡ͨ콣ɱϾɽŵķ֧ݽţǡʦָ֡㣬ά㣬п
ϼǵãѩ´ǳԼġ
ȻЩɷϣѩΪԼãȷʵһǧѷĻᣬǡʦ֡ϣԼδ϶һ˳Եǻ
ǣΪһ㣬ҪͷѩµĹϵأݱΪʦϲٰʦǺܣǰϷѩԼʦ
ϣǸ̫ļˣǡң֪˵жôҪˡ޵·ȥǵȥɽţʶĴɡѩ侲Ŀϡ

ڷѩµ
ˣȷʵԼһЩӳ
˵ʦ𣬻Ҫ͸ˣӦøܲŶԣΪϵǰ̣ȻˣҲףڿʼûٽ̵ʲôˡ
ʦ𡣡˼һ£ףҲ빼ѩµĺ⣬ﲢǺԸҲûоܾ
ΣΨһһʦ㡣˶䡣֣˵
Ȼǵãǰ߽·ϣԼıԼˡ
Ȼǵãɱ˾ͽ֮ҲԼ
֮󣬻ԼΪͽԼͨ콣һ죬ӵõ޵Դ
仰㹻ˡȥɽţúŬлᣬٻϹͷһʦҲ١ѩ·Цˡ
ת֮䣬̲ȺɽˣϷȥƬȺɽΪ˵ĵȻı䣬еͨӣƽ̻̣ƺһˡ


185 Ž
ȥǰΪ֮սʤɡı̲Ⱥɽź;η֮С
ƺ˶֪ı̲Ⱥɽ˲õĴ
ͨɹ
λѩȻߴͨɹ˳
ͨϣӰ䣬Ϻͷѩ¡ѩǰ£Ͻ뵽ͨɹ֮УƺһˡﳯʥƵġ
ǧҪǵã溰ʦѾ˶кˣˣϣȥţſͨ콣ɵĴڵġ
ڽȥ֮ǰѩֶһ
֪ˡϵͷȻ̫ʱѾܵͨɹڲи˼ɵľڣһһһ˾η塣
ȻΪֹһǿߡ
ѩȣ֮Զ
ͽ˽ȥ
ɵ֮УյҲ£Զܿ˵Цֺ֮֮⡣
˽Цֹͣ
ת۽ɵ¿ܿĳϣִϣѩͨ콣ɶĴڣֻǽǶվףܿ˶Ҷԡ
Ͽǡˡ
ϵĿһɨ㿴ˣһλվڲ෽ɫۣڡ½ȵĽһ۽ӿϢ֮УϿһλͦΣӵһ꣬üĿ֮佣ʮ㣬һһһƺ͹˼ΣҲԸܳѾ˽𵤣رǡʦ֡ĵӣΪɡ
ǻĿϣ֮⣬һָ߸ϵӣɽţ󣬵Ҳ
һλߣѷɫˣڷѩλãΨһŵˣ˵ƣѹס̲Ⱥɽ̲Ⱥɽ뵽֮Сϸȥ˾Ȼü׷ǰ׷֮ʮᣬӢ޵ȼòʺҪ׿Խȴף֮Ӣ˱׼˵۶ڱǼһ˫ǳлһ˿䣬ֻҪ˲
˰׷ۣʵɲ⣬Ƿѩ¿еġʦ֡Ҳͷѩºܿƺ˵óƺΪŽɡ
ϺŽһζӣȻжԼǰ㣬Լ͸֮У·һж¶ڴ֮¡
Ȼһ棬ŽɱԶֲôٶȣһŵӣж֮ܵõʵס
һԭȻҲкԼһŶ巨ţͻͽ
ܿͷѩ¶Ǻֻ˵ڡɽšǽӴĵġ
Žɣһ۾ͿԼ
ѩ֮ǰǧϣ϶⡰ŽɡһЩϣŽɹ
ŸսŽɱ㻺վһ˫۾ϴ͸ϣǳ˵ɱһֻ
һ仰ѹƣ·Ҫϰɾ
΢⣬̫Ϊʲôصھϡ
ֻܵͷ
ǾӵɱŽֽߵǰߺ£ʱֱʮɸߣӸ£ϡ
ԷԼǷѩ¶Щţæʦ֣ΪǺ⣬ԡ
û˵͡Žɨһۣ䵭˵
ѩҲֻܱˡ
Լ𾴵ˣҲŽɺǳ⣬ϸˬɱûôԭɡ
ϣͦ˼ϲŽλɵĽ𵤵Цһ
ŽɵҲˣƺд֮ûǺɣߣȥɽ
˵գҲûӦʣֱԽ߳ͨɹѩ£ѩʹ˸ɫѰһᣬΪʦȿڣ͸㵱һ
š
ѩȣԼ̬ϣɷѩ²֪ȫͬ
ϻƽͣ߳ͨɹŽյţվһӰϣǽӰ΢΢𶯣ÿһβܸϴĵ𺳣Ȼ޵ãʱⶨȻǵк֣
ҿŽɵ
ϲǺϲĿ
һδɵѩ¶Լסˡ
ȡڰ׵Уվ֮Уʱ򣬷ѩǶ͡
ߣɽ·Žֵ
ǿƣȻΪȥɽֻܴ·ˣûж˵ֱȥãûоŽɸԼǻͷһȻ˾ԼϢĸԼһ˫Ŀ⣬ȻҪ͸Լӡ
̫ˡ
Žе㲻õ
ûж˵չȫɳ۶ȥ

뿪ѩͷˮ
Žɣȥɽʲô
Ī˵ֻһڣҪϣ뵽˴ÿҪһЩ
ͷŽɵĵӻɻأܿǺ磬ʱĵء
ʮ̸ֽʼһָ߹Цݣʱ˾ůʱȴ˲УǾηС
ɺ̸ܿʱǻɵĿȻϣλֶŮɣ
ǵģܿһкǰ
ʦ֡ܿİ£
΢ЦţִĿֱӡֱ˿ԣԽܿЦúܻġ
ʦƻϼգ£ʦÿɷתתҼʶʶ̲Ⱥɽ΢Ц
£Ҷ֪˼ˣҪ֪̲Ⱥɽɽһϣһڵ£ûκοɱԡɲŶ⾰ɫûȤأ֮˵ȻȤ
ԣ˭ס
˵꣬ܿллʦ֣ʶ㷺ΪҺҡ
ǰҲɽŵıԵӣԶǣɵȻɽŵӵݣҲûʲô˳ˡˮ£ĸɽµͨ޵ߣҲǱɽ̭ˣŬһ޷ɽţһ֮˫ʶǲͶܿʱˮ»С
ܿǣԸȻǽһɽȥЩҲһֱٻأţϣԽԽãˡ
ɿˣȻı䣡ɽӵк㲻ΪӣֻҪһ컯
ʶܿ鼤
ԣѩһȻŭǰʦ֣Ա̲ȺɽǺ죬ʦתתɡ
˻һ˴ֹͬ
ǻЦݽӲתѩʱȫĿԲɣһһٵʲôҹҿ㣬Ϊ


186 ֮
Žǲͷˣ뿪̲Ⱥɽû೤ʱ䣬Ȼסϵ죬СƵģֻҪָɳ۶ȥ
ÿ죡
Žɵٶȿ쵽£ϴڿٱ任֮УȻܵĻµɭֶ任ɱɫĻӰҪϵ㹻ָ̣֮£쫷ײбΣա
ʹˣٶѸͣϵĸоȻ絶и
ˣ治ҷʶ
ǣǿʳ磬ѩ¶ͷǾ˵ˣ˵ʵºܲˬʱסˡţԼҲ
ٶ֮£ʱɽ͵ˡ
һ·ϣŽһԣʱֱӰ˦ڵϣϺòվȣԷһۣ⻹иҽŲȥ
Ȼ󣬵ѩ»˽ӽʮʱŽȥŽǼʶ㣬˿⣬һͽȥҲϣֻܸ
Χڲϱãûж˵
ƺЩ仯
ĸоˡǣΪʲô
벻ͨ
𺳵ǣֻһʱʱ䣬Žɾҵ˺ɽɽڣͽȥϱٻصطʱҲֻܽȥ
ɽܿտΨһһǱ񣬶ΪµĹ
һʱʹ߽ȷʵʦҪ̫࡭һЩǿҵսǣ֪ں˽ȫǼʯͷ
ⶫʤޣޣǿֻһ΢΢˴ﻹһЩС
ȻŽɾȻǱ񣬴ЦЩκ裬飬ּˣ
һ̣һ硣
ǣŸ
ֲãҪɽ
뵽ࣺпܣ֮ߣоĴڣΪľйŻӡš˵ʾģ
пܣŸɽţͲңԶĶԮͨ콣ɡˡ
ȻҲģ򲻻սôʱ䣬ŵ
˵ֻء
࣬ԭǾζҪĳˣ㸶һУֺˡ
ѩû˵Žɵ֣Լ֪ȻţϿȷŸˡ
ֻЩ֣ǱЦʱ䣬߶һЩĻЩ񣬲ڰ֮ȻһǱ顣

ƬڵϣȻɢ俪֮ʼڻ
֮䣬ʹȫ˳лˣû㣬ҿɻûнհ
ȻһηЦݡ
Ц̺ĵ⣬ԺһëȻĸо
˵Ĺ£ٿŸǷЦݣŸˣѾˡǸĺ֮ǽƺȽСơ
ϣ
ŸЦȻʧվǾɵķĹ֮ǰ׿ϣָĹϵ֣ȻЦˣǾðɣ˵иá㣬ѵˣ
ϾдšϵľŶ
֪ῴйҪˣѾˡ
Ÿߣϣǽɨһѱذףϵؿһ
⺦ˡĺ϶ҪаŵĶ֮ȡĴ֮ɱɡҸƻļƻɱܺáǣЩԵְ
ΪϵŸǸһЩɫȷʵһʮȤŨҵӡ
û˵
ҪɱȷʵҲӦҪĹεŸϵĸԣѶԴƤЦ
Һе㽻ãҲе㽻˵ôһЩʦͽԵ֡Ÿϸ˵ͽ
ѩ˵ֻгΪŸĵӣŻԼɽȥ
Ȼ˵Լӵ֮Уûк̨ڻҰ֮Уɽţֵȥĵط
ŸΪ飬ҪΪʦȷʵˬҲǲֻ̣ҪԼĳգпܳԽˣͲÿɫ
ûҪ
ȻͷˣϱŽɣΪͽ
ʦ֮͵ݷѩµʱ򣬼ֱ֮
Ÿ⻰ȴҡҡͷȷʵʦͽԵ֣Ÿֻս𵤴ӣ㵽Ǿ磬ʸΪʦҴɽţһʱ䣬һ֮ڳɾͽ𵤣ŸӣǲܳɣԼɡ
ȻǾܾˬ֪ˣŸȻϴԼɽšͽ飬ǧΪĵӣԼһʱ俼飬ȵɽţ˭֪ᷢʲô仯
ڳɾͽ֮ǰΥĺʦ𡱡
ȥɡŸһ֣۷ͷ˳ȥϸ󣬻ͷһ·𿴵ɾǸطóϣϡ
ϣӦŶġǾ˵
š
߳ɽŸָϵһʱǽݺᣬɽ֮Уټɽɽ嵹ѹһĿռͱˣɺ;飬Զ
⣬϶Ÿɱġ
ô㲻ŸǸܵ˲鲻á
ҡ
Ÿһۣ޵磬޵ߣҪɱ㣬㻹òԻãʵӹţ˵ҲܣΨеĮ飬ĺɳɵӹţǿеԵ֣Ҳôءš
ȷʵ
룬о޴ͻǿߣҲѪԣ˵ǣǷӹţԺ֪ˡ
ΪʲôٶҲͻԡѩĿ⣬֮ܣ˷ƼһΪжء
ŸЦһٶ˵ϳ󣬷Ǳ̲Ⱥɽȥˡ
ɽЩˣô
Է˱ԼȻˬȤɽţȽ϶ŸڴɽŵĻֺǿֻ֣е磬²ͻͽɣɷϣҲԼǾ֮ܣʵ
ʱǻص˱̲Ⱥɽ
ʱ򣬷ѩǻʯȴء


187 ɱ«
ϱŸ˦ڵϵʱ򣬿֮ǰͨɹ˶ǵˡ
ǻӭƤЦŸߡ
ʱǻһתѩ£ƽ̣˵δȫʤõ˲ٱʦͽԶ˵ûæҲ˶֣ѵóʾȱһͨ鷨֪У
ֱǹᡣ
Ÿڣ˵Ÿһɾֱӿͷˡ
ѩûϵ˾ȻˣǺǳѩĴߣŸȻֱҪͨ鷨
һͨ鷨ͨ콣˵رˡ
üʦţȱͨ鷨ôѵŻòã
Ŀһ䣬ڶμ棬仰ϵЦȫʧǷȷ黹졣
ֵõ˵۲ǰнɭȻҪѵһ١棬һָ߸ϵӣһһ
Ƿѩ¼״æ֮ȡһ«ǽƵĺ«
֪ɱ«ΣѩæǺ«ݸɣͬʱϳʹɫʾ֪ͣŸѾ׼ϣʶ黹ǲΪ˰͵ȥȥɱ«ʲô
ɽǺ«˼£Ȼǡɱ«ݸã㿴⡮ɱ«
Ȼӷѩͨ鷨ô˵棬͸
ɨһ˵ɫѩŭû취ܿ¶ϲɫѩӷŭЩţæˣʦ֣Ҳ
ҵҲ£˵ϵˣ㲻£ǲӡ
Ȼǻţ̲סѩʱܿùǡɱ«ЦŵҴˣ㲻⣬ֻ㣬΢ЩŶѡллʦ֡ϾҪɽˡ
֮⣬ԷϾҪ뿪ˣ£ҲûϵѩҲ١
лֻˡ
ͶˡһЦʱͷŸʦҺһʣദһᣬɷأ
⻰˵ϱ֪˼ˣáҪߡȻӳ뿪ʱ䣬˭֪ʲô
İϷŸΪ˽⣬ЩûȤ˵̫ãʱ
˵գһͨɹȥûԸҲҸȥ
ùÿԸĳߣûĳʶʶɹɶܿ
Ȼ֮ܿ˸֣˺ܿ뿪ˣǲ֪ʲôţ
ģԼˡ
ϣΣѩôò޷ӵȥɽŵĻᣬʶȫϣһˡ
ӦȥˣǣҪҳɾͽ𵤣Ϊͽ˵ﲢôģڳ˭ܿǻɶ⣬ڵ⻹м⣬ǾͲ֪ˡ
˵ֻõռС
̫ˣѩϢظɳˡ
ô˵Ҷǹϲϣµǰֻ̣ѩˣüͷ塣
ڱϣԣѩۿͨ죬ھԵǿǰʱ
û뵽ܿѩ̾
ƺ⣬ȥɽţʣܵõֵھӵиأǣҲӵиõǰ̣ѩǻɱȽȷʵ١
ԣܿŻץסᣬֺǻɡ
ˣˣʱ˻ңϿѩһǻŭ𣬿ϣѩ£ֺΪһܻỵϵǰ̣ߣǸ߱ǡš˿ʵ͵λ
ѩ¶صΪһͨĵӡ
İɣվߣֻҪԸ⣬ŸҲǿдѩ°οǵ
ȻԸ⣬ùǻͷԣôϲң˵䣬ֻ֪һðˣϷŪң޷Ǿͼʡ
˵еŸһֲֵӡ
ϣ׼Ҹ˵ģɶҪšѩֽһ
ѩ뿪ȥ취ȥˣѩ½죬뿪ص塣
ЩӣҪ˼һ¡
˼
ŸɣΪǣĺҪˣȥô
ǲȥƺ·ã֪ߡ
ȷʵϲˡһԼûô
ǣʦΪӮᡣ
ѩ£ϾͲĹĺ⣬ϾԼ𾴵ˡŸһЩ仯ɸ˵Ϊϡ
ʱٹ°ˣҲᾴηǿߣɽţǸ÷ѩ»ǣƵĵط
ֱҹϻǾãԼȥ
е㵣ǣ֪ʦֺʦôˡ
ǻɶΪùˣ֪ʱıʲôʦķ
ʵԣˣǻΨһڽξʵѩܲˣֻôѡ
Ȼˣʱɫպڣɺ£˳ȥкüˣֱѩ롢Īʫ飬ˮ½áǴҴææϹš
ʦܣ̺ǻɣǣֻܰˡѩɳƣҧϡ
ԱߣۣҲǻߣǽֻҪҵһҾͷƽŽɣֻʱܰҡŽɼȻԸΪͽܣĵλȻɲٰɡ
ʵʹ࣬һˣһùãӰ쵽ڶ뿪ѩ±ܿߣµֲȰ˵вԼڵľ
ϾܿҲΪá
˼ȥֻڵϣܰǡ
ʦܣ֪ܻӰǰ̣ǣǻɲǺˣǲܱ۸
ˮҲᣬҽ㲻Ϊǰ̣˵ˣǻһͲǺöҲܸҽõǰ̣ϣͨһҪȾҽ㣬Ȱùãǲǵġ
ŵˣ
ǲѩ£ΪһŭŸնɱѩ£Ҳû˸˵ʲôѩȥ
ֻϡ
ܶɹͰȫˡ
ôĿ⣬ֵܡãϻСʱ롢ѩĪʫǣ̫࣬ʦѡ
ϼûԥͷҲɣҾڴ˴ֻҪʦ㲻Ը⣬Ҿ㾡ܣ
ϲԸ⿴ѩˡ
ǶˣҲĽǡ̵ܿʱЩøУʱҲɢˡ
Χһ
ҹӰţȽϳĬ
ȻĽӰ칬Ĵų忪


188 ᵶᰮ
ǣľսҹĻˡ
Ͼ֪㲻ȥǣϣ˻һرɱ«
칬Ĵű򿪣ҹɫ֮£Կվˣǻɺܿ
Ѱƶһʱˣʶܿһ˶ϱЩá
ôܣʦЩ飬˵ܿ˽
ǻϴЦݣֻã£¹ǰ̣δڶʤһɳ죬ƫƧطԶһߣһõķɾͿԼѡŶ
ӦǺܿһµ뷨ʶʱҲΣֱӿżɽˡ
˵롢ˮ¶ÿֻǻƺϲ졢֪ԵһЩߣȺᵶᰮĸоɡ
ϾţɽţֻǸ΢Ĵڡ
ܿŭֱȥǣס֣˹ȥ
ѩסһֻ֣ܿһĻһ䣬ѩ𵢸ǰ̣氮͸÷֣
עһˣ
ܿʮְԵϣ˭ܺԿֻһ۾֮УȻըһѩƣǿ֡
ѩˮ̶ܿܽˣҷʱֻϡ
ҾͲȥš
죡һ£ʦģˡܿ
Ҳżɸ֡ɿǴõĻᰡ
ɾǿϷϴ΢ЦѸٴܿס֣˵ƿס칬ЦöЩᣬܻһϣı⣬ȷѡġ
˵ţҪ
ҹ˭֪ʲôֶΣͷӣںڵķ˭֪ʲô壬ȥ
ֻǳεͶ˭֪ʲôĿģ
ѩֻҪڱߣôܿܣͻһʧȥ
϶û뵽ԷԣܿڰѩһԣûԼ϶Ҫɢġ
վסѩŭ˲ǻɣֱӺǳһŭڡ
죬˭𶯣ֱܿӳķǰֹǴŻɡ
ùãẦҽ㣡ˮ¿
ܿɫĮûᣬŻẦССͨ콣ɣܱһȺ֮ܣ
һߣǴҡڣֱӰˡ
ֻŸֻ֪ëϲϲɢԧ죬ǿռУϲԷӣܻһĴ̼
Ͽȥˣû뵽˻ôĿŵʱֱܿѹǣҪסܿпܰʦְ
ܿΣˡվ˳ܿǰʮأаѹȥܿԣһʱƾУ֮£ֻܿסˡ
ϣĪҪԼĴǰ;ƽΪȡģܿ֡
£ѩҵᣬԽܿһ׷ȥܿסѾȡڰ׵ǰȻû֣㹻ܿƻȥ
ɣվסѩǰ档
޷ˡ
ӣʱ޵ջһһ֣Ǿһȥܶطӵĸ顣
ѩ
Ȼǻɵ֣һ˻ѩӵһ𣬲¡
ģʲôջҶ뿪㣬϶һĵ¡
ҹɫ֮£ǽӵۣһԵûǸɵվһߡ
ǻɣʦ֣ĺ⣬ˣʵڲ뿪Ҫõǰ̣޶ۣûҪ̫࣬ʧˡ
ѡҲѩġ
˼˵ڣǻɵӣȻҲסܿżȴסҲûңֻܰ̾ŭ
Ѿ˵úˣҪӣʱҲ÷ʶʱڹעǻɵķӦ
ֻȻЦݣȴһɭĸоһûںڰ֮У·Ǻҹ֮߳ħ
֮£ѩס˶Է֡
ɲǣȻ֮䣬ǻɾȻ֣
ʱûɽŵˣʶرǶԷ֧ӣʲô̶ȡʶҲѲ²⣬ǶײǣѿǻʲôӦ
ҲãôˣҲˡ
ǣȻ֮䣬˭ҲûӦʱǻɵָϲɫǽɫͬһָϷ裬ɲ֮伤ڼ̵һ˲䣬ѩд˹ȥٻصָϡ
ѩ˲Уڵϡ
һ̣˼Ϣ
ҲǴʦ崦Դϳȥģһ˲䣬崦Դ飬ң統˽һԴһһ£ǰѩԴˣҲʣԴģ
Ǳҵķ㹻ѩ˺ˡ
һϮǽѩ˷вپԪƶúܳʱ䣬Ϣ൱һιʼ͵ɱ˲࣡
ɼɺΪǣȫûڳ˷Уŭ͵³ûĽ͡
ѩ
ʦ֣
һʱ䣬˽ѩΧ룬˳ѩ״ʵ⡣
ƫƫǻɻЦһʶôǱģʹ飬Ů˸ˡ
״ҲܿԤϣһʱ䶼ɵˣҪһЩദ֮ˣе㻳Լľˡ
ǿҷŵĿʶ֪⣬Ż˷ֳ
ʲôˣǻ֮УһŭܿǳʱҲһŭѩңҪּܿ𣬲ѹȶơ
ܿһЩȺΧ֮Уϸһѩ״̬ɫֻòҰݣˣȻס֣ǻԵʵ˶ݡ
ʱֻϺǻɻվš
ʦ֡
ȻǵãһμԼ͸ԼһöԪ
֮ս˽ףϯõĿģ
裬Ǳˣվǰһνı顣
һ̣ǻɣɽˣشı仯ڶ಻ˬֱ˿̱ˣסˡ
㣿ע⵽ɷ̲סЦˡ


189 ѹ֮ս
ȸȸΪʦʶͷ֦ͷˣһʺҲûãҾҪŮˣҺΣ
ɸ̧߰ͷϡ
СƵطҡɽӡУһȺĵȸ浱Լأϡɱŭˣ¿û룬϶˵˳ܿɫڣû뵽ɾȻ޳ܣʶʱҲֻ̾˭öԷɽء
û뵽ǣǴ֮УȡһëʰСĺɫѪشɵġ
ɷЩ̣һ漰ϣߣ̣
ٹѪ
䣡
ϽǰٹѪڵϣʱزǰٹѪ󷢶ﵽ߶ߣУ۾ƽ롣
ٹѪϣƬѪ߱任أһɭɷһӿ
޵ͨ鷨Цһ㻹ҪҶְò˵ӣеɰ
˵꣬Цֹ
ϡܿæŰѩأ߿żʱȻסġ
϶˵ɱȥǰٹѪɨǻɫһ䣬ɳȥɫ˲ӴЦ䣬ֻһ˲䣬󡶼ҸҶ֣ǷˣȻˣҲˣʦͲ˷ѹ򣬻Ҫȥˡ
գҾʶʶʲôɽʲôţʲôĽ
԰˴˵ֱ֮ӺϽ뵽ս״̬֮УȻ֮ȫתΪɫֱ͵˾ͽʵħһ˱仯Ϊƽ壬Ŀ۶ڱǣֻӿϾ
ȻһɸЧеƽٵĴվֻӿֲǽɫ紥һΧ죬ڿ֮н֯һŴ硣
ɸôСױ塯ʶɣ֮ܡЦһǴ֮Уȡһͨ鷨һѽͨ嵭ɫ·ϰٸıѻɣÿһĺλãƺһ׵ͼ
׽ʶôҫ֮£ִЦֻǴЦ֮Уһ˿ɭȻ
˶ţ
һɫһܹ޷Ӱ죬ʺɫѪеǹޡ
ʦܣ𡭡ѩţѾزϻٵԼǰ̡
ܿҲϣ齻ûйϵδʦ֣ǧ𡭡
ǣĪʫ顢Ȼû˵ԿǺܷŭڴϽѵһ٣ͣ
ʦ֣Ҿãνǰ̣õġ
зŭгޣܱսףǾͲҵĵҵĵò
ң˭ۣ򣬶ԲⷨԲͨ콣ɵأ
˿̣һƬûκˣסڵ֮ǰԥˣЩˣ⿿ֻ̣ĥԼ
ҷѩ̲ˣ
˵úҷ㣬޶ʱĶûáЦƵģЦֹʱѾɽɫ⣬ҹ֮Уֱҹյе̫Ϻɱ
Ǽʶʶ֮ɾǡ׽ʱֱ³
һ̣ս˭Ҳ޷ֹ
Уƺ磬ýɫˡ
֮Уǽŵ
ǰģһްԣ֣ɽţ
һţ޼֮Ҳ㲻ø߹󣡡
˿̣Ȼͨ
һǿߣ
ϵһ潻սĽǿߣƿػƽܣʮֲֿһ˺ʮء
׽
ͨ鷨
һ̣϶ˣĶܼ򵥣һһɡ

ɷ仯֮һϾԵѹ䱾죬˶ģû˻
ϵһսɽŵһ̣־ޱȵļУʥ־ڡ桱֣˿̣ɽŵ飬֣ľ
۷ֻһΡ
ȻҲж壬ϲһ롣
ϯɲ֮䣬˻ɣ޷
㶨סһϢʱ䣡
һϢʱ䣬㹻ܶˣ
ȣ
ƿ֮£ϵɫ߰ɳ۳ȥһʱɵߣǻɱס˲䣬ɫ׾٣;ס˻ɣ󣬶̶˲䣬֮廨󣬳ײ
ȻɻָѾˤڵϣˤ߻أ
㣡
жֻ˵һսɵˣշӦϱͨ鷨һʱᣬ޷⿪˵ʱҲ⿪ʱ䡣
һƬհס
ȣ뵽ɡ
·ڰԼ
ƿס˻ɣ϶˵Ǻݵġ
ʮطħ
һ̣ڻǰ볹׷֮УʺİٹѪѪӰأ
䣡
ȥеİٹѪҵĹӰٶȿ쵽£һһͬվϺһһأÿһеıӲסǸֱӺϣѪ⣡ϼʶԼ̵֮ģʮϲͨһٱңĹȥѪ⣬ô˿̵Ļɣڲҽ֮У仯һѪˣ
лֱɱġ
ȾٱϿٺɱֵĻᶼûУֱڲҽ֮УϺɱһѪˣ弸ѾΣֱҲ̶á

úܲң
ʦ𣬾ҰҰ
ϵĹֱϷˣſʼģУĮɱһϵϣֱ˹ɣ
ϣ
ܿһС
˵ʵսһʼŰɣȫһߵǻޱȱң˭û뵽Ѿǿ̶ֳȣ֮УܿӦʱǻɶϷϵòˣûˣԱѩҪҵö࣡
ֻһʣսǾǣѹ
ܿһѣ΢侲һЩܵ˵Ѿѵ˶ԷΪ˲鷳ѡֹͣһ·
˺ɿȣ˰ٹѪǲεĻˤڵϣ޷Ѫ̧ͷһƬףֻóªݡڵ͸ղǽֱ֮
ϵЦˣʣɣ˵˭Ǿ֮ܣ
ǻȻشˣϷֻ֣зŭͳޣŭ𷭹޳죬ĿϣѵĶɲǣ֮УȡһŷֽǷ⿴һ˸̺ſֲɱϹƣǿԺɱԼĶ
治ΪɽŵĵӣĶǶַ࣬ͨĽ𵤴첻


190 ׷
Ǻǣ׷ʶô֮ܣɶȻЦ
ˣûΣǸݣȻҪ˭߹
׷һ۾ϣëȻĸо֪һԼˡ
ǻɵķڵȼ׷
һɲǣ˷Ӧ
ָ˫֮Уһ˲䣬һ̽ɵͷ­һƷ˻ɵֱۡ
Ȼ͹ϵٶȡ
϶жʮģһ̻ɸϴΣжֱۻΨں̵ܶ˲նɱпֹ׷
ಣ
һɲǣǷжϣɳȥֱ۱˹׷У׷ӣֻһ˲䣬ϹƾӲˡ
ǿ¡
ɽŵĵ̣ϡ
Ϊֹ׷ֻɱ˻ɡ
ǻ˳һƺһǰһ
֮䲩ģѾûʱȥ˼նɱ˻ɣ׻ᵼʲôˣΨһ飬ǽ׷֮
׷Ŀ£ڳ֮ˣҲ֪ٶ֮١Ȼȷʵ
ɣ˿ŻɵһʱëȻĸо
ܿŵûʧɫ˳
ɣˣѩԺʱ򱻴̼һ£Ҳ˹ǻɵʬ壬Ȼʹ죬ǣΪΪߵһģڣϡ
ϣߣԽԶԽá뷴Ӧɫ԰˵
ڴŸץס
һʱ䣬飬ܿˣȫʧȥǣһƬհס
ʵϣʱҲ˼
һܣ룺Ÿ˵̲ȺɽӦúСŶԣｩôʱ䣬òˣҪֹսȻɣӦûɡ
ʵϣûг֡
ʱ򣬷ѩ¶ˣ⻭棬ɫҲ˲٣ٿϣһͺʲôߣߣ
ףڻɶˣŸûѸ뿪ſܻΨһ·˭Ÿķŭǿ϶ˡ
һһ˵ߡ
侲Ѿ˾£ǣȥ
ʦܣ¸ҳеѩš
еƨҹѩºһ͵أڣȻ˴¡ڱ˵ˣڳôˣ֪˭ܻȥء
һɱģûҪϽ߰ɣˣһӦһЩ
ǣڱŸпܣ˭߲ˡ
ʱһôˣλҪߵȥأ
һ仰͹ëȻˡ
ƾճġ
ϻͷŸվ󣬾֮һ˵пˣֻûѡ
ʦ֡ѩºܿҲסΪյʱ˭֪ûᷢʲô顣
ϺŸӣֻȻվڻɵʬԱߣɫƽղûжϲŭڳ˭Ҳû͸ɡ
ѾȻŽɣңսһ·仹Ҫ÷ң֮£ֻɱ֮Žɵĵӣɱһ˵飬ûʲôϵ
ʱ˾ˣЩսҪϣһɲصĺⲢ֣Ҹ޷ܣڣֻһ
ʵ侲
ԭˡŽΧŻɵʬת˼ȦµǣĵӣŸУȻ˿˵
ˣľս
Ÿÿһ飬κˡ
һӣŸϣĿԣҵӣֻǸԤӣΪеս
Ӳشǿǰң
Ļش𣬿÷ѩŵ亹ֱðŸ񲢲˵ܿ
ŸʣңҶ֣ɱǷ񲻽ҷ
ҡͷҾã޴֮ʣСΪǣ׷ɵ֮Ұ䲻ŽɵӵݣŽɿ϶ϲˡû뷨
ŸʣҴĦҵ˼ҵɱ㡣
ϻشԲңֻǾŽа֮ģұȻвţ˼޽𵤣ȻǿɷҪҺ֮һѡҾãӦѡҡ
ŸЦˡ
˼ɱ˻ҽƱ磬ǵôŸ֣תתȥ¶ϺܸȤˡ
ŴҵרɶŮ飬δҪ㵹Ǵˡ
˵Ÿһתһĸо
Ҫɱɣⲻȫţֻʱ˵ˣζţ²ͷϣᣬɣ
ѩһͷˮ
ϣ
Žתǰһȡ
Žɣ˵̧ͷоκŽɾȻԼϣôһʶԼ˼
ԣƺڿӪһֺøе˼ȷʵû뵽ϵսôֲȻܴܻɣѹ
Һͻɿʼսʱ᲻߹սֻŻϵսиʶ
иͷŽ۾һһ̵У飬ϣȻϱȻɸǿôҾ͸ᣬӽտʼŸĸӣǰʦ֣ڻɣڵģǾ͵ûӴԺǵġ
⻰˵Ǵ˷ѩµԸ
ȻﲢˣֻŸΪ壬ɽȥǣϿɵʦֻзѩ£Ÿǣ˿̻ڷѩǰ
ܷѩ²⣬⡣
лʦ𡭡˵֣ЩѣŸΪǽˡ
еƣӴҪʹദ˭֪ʲôʱܵͷ
ܺãȻˣǾͱ˷ʱ䣬Ͻʰһ£һءɽšɣϣӽտʼǣһˣ
ŸЦˡ


191 ۺɫ
ϲûʲô׼ġ
ʰģõģˡ
ȥĹǰĹλóΪȪ
ټϷ˴£֪Ÿͨ콣һ̣ѩǱΣһ֡
ȻˣȻһжˣߡ
ǣ˾Ѿ׼ˣھͿԳ
Ŷһ᣿Ÿ΢Ц
ˡ
պգҲûʲô
ѩǣȻ롣Ÿ漣ûзŭɱˣѾ漣е漣ˡ
һնߵѩǸǰ˹һݡ
ģһѩָѩ»ͷһѩ
仰Ҳͷˡ
پϹǧڴ˻ԷѩµĸмԼԼӻֻΪԼϸԻ͵ɵʥء
ٻᡣ
зᣬףҪ޳ɴǲǶԷѩ£̲Ⱥɽõı
ŸĿŹ֣ûж˵΢һ֣±εĽǽʮֿڿ֮з𶯡ʵϴһ϶⣬ûվ˼

Ÿٲߣ¾׷ˣæȡڰ׵Ϊվ棬ͨ콣һۣҲŲˮϣֻܶ࿴ˡ
ˡϲٻͷȥת֮ɳ죬Ǳ̲ȺɽѾ֮Сգ֮Ѿʧˡ
ζţٻѾˡ
ж־ķ
壡
Ÿǰ֣ûʱ˼飬ֻƴȫ׷ŸһҪչٶ׷ٶȣĿǰֻܿ׷
򣬿Ÿͻʧˡ
ʱŸ˵ζǰ·
һ׷·Ͷˡ
ڿңں󷽿ŸʵĿɭ䡣
̶ֳȵƣķǴƷͣѸͣٺܳһʱ䣬϶Ÿ
һ졢졭
ʮȥ·ָٿ죬٣Ҳ൱֮ƣۣϾȻǴ״̬кľʱ򣬵գݽߣɫ԰ףѾҡڣŲסˡ
ǣŸ˿ûмٵ˼
ۿţǰϵС
Щʱգڲϸ·ɳƲ֮Уûʱ䣬׳ɽӡ
ƴˣЩͷۻڼļޣ׷ǰǸӰ
ǲԸ䡣
䣬Ÿǰ䡣
ʱ򣬷ѩ¶ԴԽǾηϾԽĸоġ
ЩͷۻǸӰӣԽԽСˣŸ˿ûи
Ȼ֮䣬Ÿʧˣ
һ
ҵҰҲӦûһʱŶԡܺȻʧ
ǵȥ˺η
ϼǰ۲ķȻ뵽˵Ÿȥˡ
ϾܵϢʱ䡣
ˣҲƲ££ȻӵȺɽһڣʮһ֪һ֮أһֶ츣ء
⻹뿪ͨ콣֮󣬿ĵһĵط
һ·ϼû̡
ŸӦǽⶴ츣ء
ϱ㲻ٶ˵Ҳȥˣս뵽ŵķΧϾĸоһţ̺Ȼı̲ȺɽҪŨһЩ
ֻһ·ĵط
ͨٶȣŶʮܵ
˵ͨ콣ɣǱߵķɹȷʵƫƧ֮ء
մϿս䣬һطĳӣѸٹȥһ·Ͻɽ塢޵ӳ̧֣ͷȻĿϣ˵Ǹ֮͡
һ·Ϲ¥󣬱ͨ콣ɸΡ룬̻Իͣ϶ǽɫؼǲٵϣһɭϽ⣬û뵽⾹Ȼһš
ת֮䣬ϾԽɽӣǰһ޴İ㳡ǰ񴿾Ͼҫ˸Ŵ۵Ĺâ΢ϻˡ
Ӧһ£㳡ˣһŽɫۣҪһЩŵˣһƥŻɫĽۣȻҲǽ޵ӣԲš
ˣ֪ʲôʿͻԣеһ
һ۾ͿŸվһȺ˵롣
ɫĮĬȻĿ⣬ҿˡ
Ÿģһһң޵ߣһһŮŮĴɫ̷ۣϬӢɷˬеıȽϴֲڣŴӣݳªĿº͡
һͨ鷨һѳ佣вֳɷ߽ڣӽֿʼһгȻɫÿһɫУһͼͨ鷨죬ȼɫ档
Ůֳһѽ𽣣𽣽ϾȻһֻ۾۾ŵһȻתˡʱǽе۾Աֳ־ɫŸ
˭ɽںͳ׽ɣڴ˾С޵ᡯΪԴҵȣŮɳƣʮơϲ֪侳磬Ҳǽ𵤴
±ȷѩҪǿ
ǴֲڴҲҿֻ󴳣ǿ뿪ɣɣҪء
Ҳ֪ŸΪǣֻҪϢĻϢûҪôߵɡ
û뵽Ÿˣҿͨ鷨ʺµĵӣǰѷ£Ҿһ·
Ÿˣ˻һڳ˺Ц
ŮΪȷʵҲܲذɡɲǹޣܹ컯֮£ɱԽ
׽ɵƽ̵ΪͬܣǶȴҲǺ۸ģ
ϻࡣ
ĵ鷢ˣŸûʲôģȻһӣ֮һȻ֮䣬ǳ׽ɵƽ̻ûӦȻͷء
ˡ
ȼɫ񽣣ˤ䣬Ÿ
ɱˣʵ̫졣
һ̣˲˼飬˶Ϣˡ
ɽڵŮŵɫҰףæˣеµ˭ηԸ⡮۽𽣡͸£һ·
˵ţǡ۽𽣡˦ͨ鷨˲ŸС
ˡ
ʿŵûȻˡ
ҰɽšŸ΢Ц

һʱ䣬˻Ȼڵϣ֣Ǹľη
ԭ˰æ֣ĵʣµֻп־塣
͹ͲˡŸһνʱϣͨ鷨ָϣ˳ʣðģʲô
Ůɫ𽣡
ŶϣӴˣˡŸ񽣣ϡ
òýӣ


192 ˫
ŸĿŵɱԽΪ޶û
֪Ĺ֪Ĺ򣬶ǿʳΪÿжӦһ֪ĳӡ
ǳ׽ɵƽ̣Ÿԩ޳ΪᣬûҪ·
ԣŸͨ鷨ȴ͸Ϊʦϡ
֮£ŸϹһ˿Цݡ
ɫյĹ֮ҫ
Χˣڵϣϻ̳Ͽ֣ɽšĸ֣ŵһԡ
ȻѩԼʱҲûкʵģľ賤Ͻ˷ȴľ賤ϵȼ۵Ʒ
ңѩŸɽţλߡʵۻ룬޵֮ģȴԹͬ

ɲ֮䣬۽𽣺ɫ𽣣ϽµĵϣһѲϱâĽɫתĵطϱ֮ǣµĵ棬ȻӰŻƽתƲú󣬾һĻƽˡ
ӵ߽ڣΪɫ𽣣ǻ죬γʺһĻӰ֮£µİ棬Ҳڻһ̯ˮ
ɷϣͨ鷨˾ѣŸ˽ϴϰĵԣһһ𣬶˵
Ÿ֮УҪ˽ҡ֡Ѿ˰ɡͷ
ζԸŸ
һĴ㡣
ֻҪŸԼĵߣʱͲܺͻǿΪУɵӡѩ¸ϣܽ
Ψһİ취ǽܳԽҪ̽ˡ
Ϊ˴Уֻǲ˻͸õ޵ŸһҪԽĿ꣡ȻԽ𵤴һ˽ⶼûУģеġ
ϣ˵Ѿӵͨ鷨ǣԼ֡һʱ䣬Ϥͨ鷨
ŸĻǿƵ
˵֮㳡м䣬Ŀ
ûĻŵ˶Ҷǳ׽ƽ̵ʬ嶼ûʰЩ˹ڵϣżĽϣȻǿ־塣

ϲٶ룬ǡ۽𽣡ŮѪۼ⡰۽𽣡ϣҪʱĨۼ۽𽣳Ϊ֮Ȼټ֮ǰ÷żȡ͡ٹѪʹãȻһЩ
סһѻƽ֮佣ֳۣǵ֣ʮ֮һСǰ㣬ƿʱǿ󣬾־֮Уӵʥ־֮ǿңټŸ𺳣⡰۽𽣡ſ־壬ϼ׾پƿ
֮󣬸⡰۽𽣡еķ󣬱Լ֮Уܸǿ˺ĵġ۽֮⣬оŸСͼ
ǡɫ𽣡˽ӱ壬ͣȥƿʱɫӵϵ壬ֻ˽֮Ȼޱȣܵ˵ˣϵķ񣬹أȻ۽һЩջƿ
ɫʱŸ۾Ȼһ˲䣬ϸоʵڹ۲Լ
ʱ֡ɫ𽣡֡۽𽣡ѽϸͣһ߻ƽݺᣬһɫ淭Ҳʮ㣬ϸȥͨ鷨Ϊһ
ټϰٹѪȣڡͨ鷨棬Բˡ
㶨֮ʵҲ͹ȥ˲һʱʱ䣬òһ졣
ˡͨ鷨Ÿ˵ʵԻرȥƺŸʦʵں˵ڡ
ŶŸƵģվ´ϣ¶ɫ
ƺӣҵľϲҪһЩŸпһȻĽ³εĽɳڿУǽ𶯴㳡ĺ˸ӿ־壬׷׵ͷҿŸ
㡣ȻŸָɽڵŮ
ɣŮϻ̳Ͽ֣Ͷء
ŸɫĮһᣬһ֮ɱҾһ·³
Ǹָǳ׽ɵƽ̡
ʲôŮ̧ͷɫҰףţΪͨ鷨˾ûˣû뵽ŸûзŹȻҪԸϣ
˵װ磬ղŵѵϲǴ˵ĵô
Ҫͨ鷨͸ϣΪλҪԼɱϣ
һʱ䣬ŮˣɻأûأŸ죬ٶȿֲ˲ʧ˵ǰ
㣬ֻһӣһӺһţˡ
Ÿ䳹ǣ֮Ů߻ص
˿ɣ˵Ļжôļκһûǿ϶ˣŸնɱ϶֣û˿ԥ
һʼ϶ΪԼˡ
Ÿ뿪ߣȷԷȷʵľ
ŸЦ⣬˵ϣСˣǽ𵤴ڶء
Ҳ˵ȷѩǣҪһ磬ϸ硣
һ仰ûκν֪ͣҪʲô
ΪΣҪԼͨ鷨ñɱԼ
ԼǣŪԼ
һӵĻϸԼһҪ侲鷳ȷʵƫԶСطʼɵսһѵһʱ䣬˭֪زںδ
ŸߺŮȻվ˺ȻɢֻԶս
ע⵽Ů۾Ȼź⣬ǶԼġ
˭ҧгʡ
ͽܡ˵֣Ůһ
ΪҪɫ԰ףȫ벻ͨŸΪҪԼնɱϡ
ҡҡͷҲ²͸ǿҰɣϾҸոհʦȻˣҸߣܱסһ
Ƿɢ뿪Ÿһʱûҵ֮ġ
ŮȻˣǶĿ־ͲᣬУӲģ˵ˣΨһĻ·ɱ㣡
־ŸҲֻܽһеϣϵϡ
ӣҪɱң·ôϷʡʵʱ䣬Ҫ˼ŸҪʲô
ԴˣѾȫûκ𾴣еֻ񣬱ɣϸҪ·ȵȣȫվ෴ϡ


193 ֮
䣬ŮЦˣͲǵˣΪΪ⣬ö˶˵ģұƽһľأ˵ףȻͣҲԹñˡֱӵԭ򣬻ĳ֣û㣬Ϊ
ĻȻмӶᣬǿ壡
ԼŸڲ
ûʱˣŮ˷ʱ䣬ʱȡһͨķƷʴԼͺڰ׵˵ֱϣǻɷƣȻΪѡ
Լƿأ
ջ𣬹Ȼ붯֣ԷҪնɱԼҺԼָһʱָʱҪһնɱ
ߣ
ŮƴϯΪһУǰ編ʹôعһʱӰɱ
ʱûףԸ棬ʶǡ۽𽣡ֱУ𣬳ԶȥŮѾ׷󣬼еߣ˷ʱˣֻһ·㣬ȫҰɣ
˺𺳡
޷ԼǸûηŭŸŪ
һҪŸĿģͻȦףʶ˿̵˼սϡ
Ÿ뿴Ҿյ֮սĿʲôҵǱҵǱʵںͻһսٶֳˡ
뿴ʲô
ͻսǸϣϸڣϲܿ뵽Լͻսʱʵ̣ܶؼһǶ
ŸٶȣҺͻɸͻƾͲֳܵˣΪαʦ֮ǰû룬϶͵ˣǣûоȻɣֳĻпܣȽĸܵҵĶ
ⶫˣԸоֻЩ֣ͻһΣ϶סһϢʱ䣬ǱȽԵģʱŸڸĻӦÿˡʥɷŸǷˣ϶ᾪ桭
Ӧú棬ǣ̫϶뿴ԵʩչһΣһĥֻˡ
ܿܣϴûΪһʼʩչ˶ġ
ܿܣΪ˶նɱɣǵûֹûгͷһΪӡ
һ亹
ȫ˵ͨˡ
Ȼȷô͸Ӳ֪ΣԲʩչ
ѩ¸˵ߣɽŶҪСˣȻɽŴк嫣õĶ⣬ܻܿСۺ졣
֪ԼӵеһУ׶ô£
֮һƬͨ
ǣŮѾ׷ˣԼǿƴ״̬Ӧ
ԩ޳𣬲뺦㣡һսѾ㲻ȥˡ
޹سԹֻҲɣ£ɲ㣡Ůۺᣬǳ˿佣޵ȷѩ»Ҫͨ
һƣƽ֮ȻɫͻƲϱϮƲ㣬˺ɱ
Ҳ˵öԣ
ȻûгԹսĲǣŸŸ涨м䣬ֻܻһһ뺦ȴûа취
еķŭ񣬶תƵŸϡ
𽣣ǡ۽𽣡Ȼ󣬻޽նһͷƽͻͷײͻնϣѸնͷͻԴ
ն֮ǻƽͻÿһͷٻϰٵƽ籩裬
ǿĽ𵤵
任Ī⣬ϵһαԿˣͨһ㶼ı任
ȻԽ𽣵ס룬ȻдĻƽϣ
գ
һ̣ҡһ䣬Ȼڸ߿֮УһŵĽվ޷֮ߣޱʥղƣЩƽϣֻ˽ۣȴû˵ϡ
䣡
վ޷̫أһ±Ӹ߿£֮䣬ϡ
κǾգ
㱻ɱƬ
ǿ
ŮʮֳԾ׷ɱһ籩£ϽϱȵԵ
ûɱģǶԷУȥҸŲסһӵʱ䡭

ڻ֮Уһ뵽ԼǳŹһӣ͵Ҳϰ˵ϵĴں
ǣҾ͵ɱôϲġ
ʵ֪ŸӦòԼ˼ĥԣҲ˵
䣡
ŮޱȰԵһ춼ǽɫΣҽ䣬޴ӣ
ٲ
û취ˣ
һУŸϱƵ̶ֳȣѾѡ
콣
֮ͨԡ۽𽣡һʩչ·һն£һ֮ԲʮĺŮλãȻ𶯣Լ֮пȻתΪƽǿ𵴵ĻƽŮȻһƷ˳ȥ
һΣ
ڷϻǱһЩԶ𵤣ʶĽƣ϶ͬʱɫѾһֻУ
䣡
Ǿһ
ˣ
ɫţŮϱըͻƽըͬʱУһ޴ͽŮ˳ȥ
ϵһη˶Է
⼸ڽǿĹˣԷ⻹ĻϾû취ˣͬʱʹķҲ൱֮ǽ𵤵һأ콣ƶԷѾˡ
䣡
Ůҵɽ֮С
ôһСʱ䣬ûжģ΢ɳڵʱ򣬺Ȼһ޴һɫӰգ϶һŮ˽ɫͬƽͣǴվһо޴ͻǣ󻹶һԻƽɫĳȫǸͣÿһëƽҫ
飡
ëըǧѽɫСơ
ϼԷ޵ϰ꣬ܳΪ֮ǿɲǸǵģһ֣ٴѹϣöһڽӣ콣ɱ
ԲöˣŸĿľʹˡҸΣա
ŮΪ棬Ϊһ֮ɱϣ˼ߵʱ䣬˲䣬ԦëѾɱ֮
Σϵͷϡ
Ǹ̾һǣҲҪȥ
֮ǰ֮Уȡˡ׷
⣬Ÿû뵽ģ׷ԭŸɱõģһϸûˣöû뵽ʱ򣬻ȡ
Էȼʹãķ׷ͬ۾ϽĿ궨ΪŮ۾
䣡
һʱ䣬𵴡ϱ˳ȥ˼Ȧ
뿴һĻ
һнվŮѾʧˣϢʱ䣬׷ɱ
ΧһƬš
ðɣĽһ죬Ҳ㱨𡣡
Ů˵
ɱĲϣȻŸһʼŸû·


194 Ĵ󽣼
һ׷Ů
һʱ䣬°ž
ŸȻû뿪ʶŮսҲֻҲҳ֡
ձɱˣˣѾ
ŸİжֻǿʼԶûнȻԷԼǻ
֮侲˫̧ͷգȿڵѾɱˣȻ׷ϾѾңͨĿ飿
ϽƾͼƣȽŸĿģ˵ǶĿ顣˹ڶ顣
ҲҪΪѣʵڶҲ⣬ҲԼȥ˵һ䡣
֮ϣһЦת֮ŸͳǰЦ棬ȻȷʵȡɵķҶĿ飬û㲻ظ֮ˣɱˣܶθڡ
˵⻰ѱ١
ѵĲ춨ֻ뿴ǲǺһĺ֮ͽ
ڤأϰʡ
ˡڤ
ʲô˼
϶ǿˣһﾫ϶ͨ콣ɣʹЩʱյĽͱ仯϶Ľ𹿰ǿ֮²ܵõ˺ܸ߼ĴСȻʵʵǣõĴУжҪֲöˡ
ΪβֱɱңȡϾãһ·ϣĻṻˡ
ڤЦһ߼ĴУ϶ǴԼѡ񱻴ߣô׶ô㶼֪𹿰ɱ㣬ҲòԼȻҲ֪һ㣬ټڻڲ²׶Σҹƣ뷨ǰߣϸ۲죬ϸҰ취ԲпܵõıȻһ϶û취Ⱦָ𹿰ġ
ڤ˵˿϶ԼȻ뾡취ҲܳɹֱܲӰʵɡܡ
֪õһҾġҪɣ·;أͿôŸɡڤһ²ؼ߸߹ӡ
ӳɵħצŸѣֻܿЦˡ
ҪɽŻ죬ؼ飬κԼıϾǺ嫵ɽţֵˣɶʦһ
ѩǸ࣬ʱѵ忴úء
Ÿ鷳γԣڵɽ֮ǰӦò˰ɡĳǿߣֻϣԼһЩˡ
ʱŸЦݣҲûԳҲͨˣϵĵϸֻ֪ȥɽţдѵʱ䣬۲졣ҲڣҲ̫ȷõĶǷô
ҲЩ߲εĴУȷʵ޷ȡġ
ϣŸյӣʮֽҪԸͣɱ֮ƣʮ쿴ȫʸģ⿼Ѿˣڿʼȴɽš
˵ţŸһץһ֮ĽȻվĽϡ
ڤЦ̬ȱˣڣǼ鼴׼򳤾սЦɽ䱸˷֮ˡ
Ҫڤ˵Ѿˡ
һֻʱ̰ҡ
ಣ
վˣ
Ÿ˵ֺɲ֮䣬ٶ̣
ΣŸٶȣһɲǱû뵽Ʋ֮У˲ϢΧ߼䣬Ϊٶ޴ķŸǰ棬ͱƷɳȥˡ
ٶȣнղ֮ϻͬǰ㣬÷һ㣬סԼͬʱҪķѴԼŸĽϡ
ʦ˵Ÿٽ𵤴ϣ
֪ǽ޷Դ֮أɽţжּĴڣ
Ϻʱɳ۵ŸȻ˿ܾ޴Ӱ죬ſ͸գͬʱƽڿɢһΪϿʼйɽŵһС
ѩ£и㽲ɽŵľ壿
ϵֻ˵ˣǽķԴأֹɵĴڡ
ŸЦһѩ£ͱŷ̭Ȼһ֪ͬΪŸĵӣڽɽ֮ǰҪɽ˽⣬ʶ̫ǳˣţֳЦҵӣȥһʱ䣬£Ҿ͸˵˵ʲôɽţ
Ըꡣ˵ʵųǶʤ޾ްԵĴڣϻ൱Ȥġ
ŸƽʼⶫʤޣҰǧ޾֮ڣ츣̲Ⱥɽֻۼ֮֮һ֮Ұ޶ܿǣΪ˵ˡ޵ɣʷϣⶫʤɣ֮Уʤ޷仯̫ϵĴ˵Ƕǲס磬֮Умطʤ޵֮أºжʤ޵һ߷塮ɽһ򡣡
ϴ廰
ܳΪɽŵˣʣ˵ʤ߼޵֮һӵбȰٷ֮ʮϵ޵߸ݣⶫʤ޵ţдСղɣֻҪɽšݣ˸Ҷ㡣ϣɽţ֮أĴʡôƫԶ֮أңΪϵȵ޵ߣֻ˵ʵǺãǳΪɽŵˣϣܺˡ
Ÿ˵쳣ҲЩѪڣȻŸǶɽţȷʵҵ
Ǹطڷ֮أ
⻹ɽ֮㻹ҪҪסעĵطͨ콣ɣҼƵģʵЦĳţȻȼɭϣתȻͷӵܵķƵĽϵƽľȣҾ͸˵˵ʲôǵȼ
Ÿͷһۡ
˵ϵ
ŸĿ·Ҫŵȣͨ콣ɣۡšġ״֮ȼ˵ɽţɽţŸɭϵĵȼȼԽߣռеԴӵеȨߣ̷ĳ߶ȣͬ仰˵ԽǿȻԽɵƷ޷۷ֻо͵ѹˣ
ϼǵãѩƺ˵ŸĴ󽣼ޣĴ󽣼ǽơ
˵ǻƽޣʡ
ŸЦЦʵɽţƽҲʲôԺпܽӴΣ֪ˡ
˵ͣһ£ٵʵɽŵȼΣָȡ㵽ܲϡɽ


195 
û̫ףѵвϡɽģ
ǻɽŵĵô
Ÿɻ⣬ɽţޱߣǱ̲Ⱥɽ֮зֳ֣ĵĲ֣ǡɽɽޱ֮ߴ󣬲ۣ֮˵ϲͥӵһΨһϲԵĵطԽǽӽϲԵĵطԽŨɽߵĴڣȫɽķ嶥ϣɽ֮⣬ɽ֮°Χɽɽ壬һָ֣ԽǿɽԽŨȻǱ߽磬ҲǱ̲ȺɽٱˡƬǳ֮Ϊ򡯡
Ҳ˵ɽŷΪ֣һǷһɽ
ɽϽͥɽ
˭ɽģʶɽŵĵӣҲֳĲ֣Уֻڷĵӣʲô磬һɶΪӡ㲻ҪСӣƽ̷ѩºͻܿΪӵʸûءȻÿҲвٷӣΪ츳ľ򡣡
ϹԼɽţ϶ϲɽֻܵһӡˡ
ԤУɽô޴ڲĻƣһҪͨ콣Ҫӵöࡣ
Ÿпɽţٷ֮ʮϣǷӣЩӣеĳ˽𵤣츳ľҲžֻ֮ΪСʱǰҲ
Ȼ˵ܣ缢ƿʣҪõࡣ
ܺХķѾעˡ
˵ŸһЦʮǰԽ˽𵤴أһšͨΪˡƽӣɹӵϡɽʸ񡣴һҲżʶɽš
˵ЩҲ޵
ΪͨһʮİĴʻ㡣
Ÿһۣһ˿ӣ⻹̫Զȱˣôһ죬Ȼ֪Ҹ˵Ĵ󽣼ɡ
ˣҲֻܵͷ졣
Ÿɽ֮ߣɽŵɽʵָԽϣԽǺģԽߵĵ̡ɽӣԸгһϷ嶥ȥͥ칬
󵽣վڷ嶥ңͥĸо
Ÿʼ˵ˡ
ɽϣ򣬷ֱΪƽ򡯡򡯡ؽ򡯡콣򡯣ж壬֮Ϊɽ򡯵ʥءȲ˵ⶥ塮ɽ򡯣˵ĸĸ򣬶ӦľǡĴ󽣼ǻƽӣֻܶڻƽԴƣֻӲֻǿֲ콣ӣϡ콣򡯣Щڡɽ򡯵ģߣпܳɵ㲻֪Ҳû⣬ǲⱲܽӴľ硣
Уɽ״𽥳ͣµϣĸӦĴ󽣼֮ȼɭϣ˵ֻлƽϵĵӣͽʸĴ󽣼һͷѹһͷһ£վȻһɽСĸоɣ
ߣͷʼѹ
Ÿ˼ֻгΪĴ󽣼ɽŵӣƺĵӵĸоǺĵӣĸΣֱӦͬȨ
ϲʣΣܳΪƽӣϣҲԼһܵɽȥͥ
ŸЦˣ·ڿһĺӣЦ֮ŵƣƽһЩֻҪ𵤴أһšͨܳΪƽӡؽ콣Щ̫ңԶˣСط̫ͣô˵Ҳ첻㣬ܵƽѾܲˡ
Ȼ˵ϴҲܲ²⣬Ӧǽ𵤴ʵɣǵؽ콣ƱȽ𵤴ҪǿӦǡϸ׺޵ߣ϶ȫ˽⣬Ŀǰֻ֪һְˡ
ǡɽ򡱣֮أǿĴڣϲ룬ڤ񵱳ӦþǸ˰ɡ
ʱŸӦ˽Ƿкܳʱ䣬ڷ򣬳ΪһӡȻǡӡ棬Ҳޱ޵ߡκ޵ߣᾴ֡Ľޣȫɽ
ϸ֪Ϻ˵һֱʡȥʦ֣ѽгڡ
Ÿ֣صʮɽŵİٷ֮ʮϣΪɽܸߣΧȺɽʵܸߣɽţһƬѩصĳԭ֮ϣҲĶ츣أʮ֮һ֮⣬һ˾ʮÿһ֮УϸִԼʮáÿһһɽϵһӵΣһ֮ڣмʮÿһɡƽӵǸ˵ˣĴ󽣼ӣǵȼ͵򡣱˵ңʵܶʱҲڷΪҾǷһ
ִƵĵãΪ㽫кܳʱ䣬ҸУΪҸһӡҵĵ̣ţδȫõˡ
Ÿ仰ǾδȻŸһʱܼӵĵط
򣬾ʮÿһʮ磬һ±ˡ
Ужٵӣʡ
Ÿһ£Լңȫҹͳ죬λȫǽ𵤴ءλֱܵ顢͹̷ִƣ㽫Ҳᾭλ򽻵Ϊҵĵӣڸڣû˶ǡ٣ϡ
ϼסһУһɽţѾʮˡ
˵Щʵֻһţ㵽ˡٻ׺ܶϸϵĶ˵ġȵȡɽŴúܣһεһ𺳵ġŸƶ˵
һ㶼ɣϾ÷ѩ»ǣƵĵط
ڳ;֮УŸżϽһɽŵһЩϸڣʮϸͺһʦ
ֻ־裬ԷԽº֪ͣԷĿľԽ
֮зɳۣѰʱ䣬϶֪ȥ˶೤ʱ䣬Ǽ°ɣԽ֮أԽߴУͻԽú䣬Ϸ֣ŸϷɡ
ɽţڱѩԭ֮ϡ
쵽ˡ
һգŸȻЦˡ
ǰȻ޾
̧ͷԼ֮пǰһƬ嫵磬Ѿһļ¡
ֻңԶΧ˱̲Ⱥɽʮˡ


196 
˴ţԼ·̡
ŸУ˵
£ʹһƬܻ·̣ңԶϾѾԶյ֮£ƺһͲԽӵ
ͬġ𹿰һ𺳡
ǣǶʤ޵һ߷壬ɽŸȻ˵
ΪɽŵˣûвΪɽġ
ŸĽбϷȥģ˵ȻλãѾңԶ֮ˡ
Ǿ޴ɽ֮棬⡰ɽϵһУޱȡ
ʱţԽԽɽʶøɽһһӵص״̵̳֮ϵľ޽Ǵصָڲļϣ䣬ɱҪͱ죬˺ǰ㣡
Ϊϸرѩʶһѩ֪ɽжôĶˡ
ˣĴ󽣼ĵǣҲɽ֮ϣԳ߷ΪĿꡣ
ķӣҲΪɽս
ȻңԶһۣϾѾ⡰ɽ۷
һɽ壬ص컯ӵֱɵĽ̲Ⱥɽͨ壬ǰ⡮ɽİɣ
֮أڤڤ֮һ޵ߵƣҲ⿴һͲҪ򶥷־
𺳰ɣ񽣣޵һ壡޵ߵΣŸ
ʱţԽǿɽԽԼǰ󣬵󣬴Żһ·̵ʱ򣬻ѾһѰεضɽˣǰһޱ޼ʵǽͬı߽ǰ߿ȥеһУǽڱΡ
򣬰Χɽ
֮Ϸɽϣ¶ϣžƲʣǾƲһɽɫӡ
Ʋʵ޾ɣҪɽûͻ⡮زƽɱɱƬŸָѤľƲʣ˵
⣬϶൱ͼԶԶԽ
ˣ֮⣬Сʮɽ󡯣ʮطƽûһַħǱ룬ͼɽű˭޷ơһô꣬ûκͼϣûиַɽĴڡ
ȻЩҲֻ֪ġ޾ǵǣͼشУҲֻСɽ򡯵ǣ֪ɽŵġɱ󡯣жô°ɣ
𺳣ɽţ治Ϊ֮ءŸҲ϶ط
ϻɽϣڷϣڹ̶ɽʵŸ˵ÿһһѡ񽣡ڵϣ·ѹһͷħҲ˵вֵطħ
ǡ񽣡ʲôķŸû˵
ֹһ죬ڵ˷ķΧȥԭֹ֮ıѩ磬ǰ޾ȺɽǱ̲Ⱥɽӵɽûб߽磬Ҳߴɽ壬еɽɽλõģȻҲǷӵľء
ǣλȥԿвĵ죬˵еĴܣͼᵽ֮ϡ
վλãȻֻܿɽŵıɽһǣɽһ֮ڣĽݺᣬУڱ̲ȺɽʮֺУΪͨ顣
ڲͣҲֻܿ󣬵ҵͣٿͻ֣ᷢɾһƬϣплԵķڣǷ׷ɵĽӰǽݺᣬȫڽ磡
ȷʵ¿ף϶ܸܵĴĿ½·һƬڽɭ֣⽣֮ɭߡ
ȥǧɽѩԼ֮͢¥εĽֱ
ಣ
Ұ֮У¾гǧĵɳ۶Ե˵ͨ⾳磬ڴ󲿷ˡ
ŸƽĴڣҲ˵ͨص͵࣬ϴС
ζû뵽гһգ޵ʥءǰһУۻңһε̲ȺɽҪ𺳡
ֻ˵Ƿ֮Уͥеӡ
ޱߣԶֻܿɽһǣǵɽ
ҵҵĸǾʮ֮һͳĵ֮һܡͳ졣
˵Ĺǡӡ
ãӡĴ󽣼ɽȷʵҪȼɭϣѩ䡢ϿᣬĴһŨŨɱգøϣ̲ס裬ɵ
Է˵Խǿɽ򣬾ԽǺģڷΧĶʮ֮һҪȻͲΣڷıԵһ̤뷲򣬾ĵ̡ˣŨɰɫһޱ󣬱ҲǱ̲Ⱥɽٱ
˼ɾҲˡ
ǴԽһƬѩɽȣǰһǰɫľ޽ͭͣڵϣаɸߣ佣ķ֮һڵϣϹž޴һֱ쵽ɽɽλáϱ֪Ÿ˵֮һ֮£϶ѹħڵ¡
񽣣ͬɽŵһţ
ȻҲĴš
ԶԶȥԿѽ֮УվڴԼʮɫ׵޵ߣһɱͨ鷨վڷѩ֮УһŸӦǡŵˡ
Ÿ
Ⱥ֮УиĿ࣬źӣһȺ˵죬һ۾ͿŸ
çŸϣգ֮͵ǰ
ǰʮλǽ𵤴һӵĿ⿴ϣǷĮݣһ塣
ӭ˭ƺȥģ˰ɡǽвç޵ʡ
Ÿ治ɫȥĵӣħϮɱѾˡλڼ֮أֵѵõţʶΪӣɽš
ǲçŰɣĵӣᱻħɱǰɱӣǵͦǿɡ
Ÿˣħˡ
⿴Ҳɽ֮УŸҲɱˣ̫Żѿ̫˳۵ĵӴȥ
ҹܲˣȷ𵤴ĵӣнŵʸţһ;ҪͨŵĿˡçʡ
ƽӣȨֱ˽ΪӣֻֻܹĸʮأǾ֪ͻʮŸŲæ˵
ʮȷʵܲçͷһֱϣ۾·Ҫ͸Ƶġ
ѩڰأѾ޵ʮϣǻʮ꣬ǽ𵤴ڸУõġһ㷲ӣʮ꣬Լڰҡ
Уȥɡ
çͷˡ


197 ɽ
ϾŸǻƽӣ鲢Ǻϸ
뿪ʱǲçŸ콫ϵľ屳ϢϱˣȻΪŸԴģ˻û⡣
ͨϲŻʽӵɽŵӵݣӴ˲һɳ졣
ǱƽֱΪͽܵģͨŷʽͬͨţȻǷԽǧɽˮͨϿĿ˺ͼ飬ݣӰͨܳΪɽŵĵӡ
Ȼ֮ӣλߵĺᣬԭڡɽϳЩˣһɽŵˣȻûĴ󽣼Ҳɽ
ǴţѾǷĵˣȥǰһƬѩأޱȵ
ߡ
Ÿϣ⡰ɽķȥ·ϣԼܿԶЩɽϣӵлԻ͵ĹԵĽ޵ߵЩطһá
縡ĵãԼǧ֮ϣÿһöҵĵӣŽǣʮ֮࣬ȷʵǲ׺һ
߼ʮ춼߲һͷʱܻķΧӦֻǡ
֮ǰһƬ嫱ѩȺɽΧб̲Ⱥɽʮ౶ȺɭȻ
ҵĸȺɽŸ
ˡ
λã̧ͷԿյǲɫɽ֮УγХ
ǰѩƮ㣬
ҵ
ŸȻץסϣУѸ⡰Ⱥɽĺλöȥ
˵һΣɽ֮ڣÿһĵ̣ϸָģûʲô飬ñ𵽸Ⱥɽ֮ĵطȥ㻹ˣһ˱ĵطˣҲó档ף
ס
أɰǧҲǷӾԲܵģȻһһЩϸеĹ滮Ҫ飬ϸĶŸ
ף͸Ź桱̲͡Ⱥɽ־һ
ȻḴӰٱ
ϺܿͿ⸡Ⱥɽϵߵɽ壬ǱǺġɽɽƽģһǱŸĵֱ̣⸡֮ǰһƬѩء
ϸովȣǸޱȻԻͣͨɹʮ֮שߡϣܿĴڣԼ֮УԸܵ̽⸡ڣǸڵһΡ
ЩؾŸԼ̻ġ
ոŸգ˵ӣ˱չغʮϢ֮ڣѸٵǰϡ
ף˻һʱˣֻǰһΣȥΧɽ壬Ȼ֮ٽ죬ÿһѽϣһӣѸ⸡ʮϢдԼٶˣŸǰ빰񣬴ӭع飡
ˣվǰһͱȽҲƣȻȻƽҲˡ
ܺáŸȱ羴ĸо
ʱٶŵӣв˵ĿתƵϵҲڴǣȺ˴ᣬѩ࣬϶Ѿǽ𵤴ѩǸΡиʹģͷѩ²ģǽ𵤴ڶϣҲرСģԼ࣬Ҳ˾ˡ
Ȼһ֮ţԼڶ˳Ȼ⸡ҲֻССռһơ
Щͻţ϶ܿĴ󽣼
ȷʵʲôѩ»ΪԼʣҲ԰Ⱥۡ
޵ʱ䣬ܹ꣬ȷʵҲǴС޵ˡ
˶Ϻܺ档
Ϸ֣ǵĿⶼܷҲɽĻˣ㲻⣬һǿҵľһ˫ۣǽɭȻ
ʱŸθҳȥħ
⻰˵˵ۣƺû죬ǶԻɵȽĮֻһλǲ죬ɫÿ
ȻŸĿתϣյĵĸӣΪϣɳߵƶ֮أ΢ȴбλõ츳ʮ꣬Ѿʮأǰ̲Ǹһӡ
˵һЩȻЩ˶ܳŸĵӣӦñȽĽȻҲɫƵģ˳΢ĸ֣Щƽɡ
Ǵͨؿ˽ġ
ͬ񣬲ͬ仯ǵİʶɲͨ콣ˡ
ϣһݡ񡯡Ÿһλ
ǡһλٺһЦóһ֮ӸϣĶԽһеɻɽţΪʽĵӣɸӵúܣʱ䣬ʲôרİѡĶҪġ
лл⡰񡱡֮ģ϶вٶ
Ÿϵĵֺ⣬ֻʮɽȱˣӽ쿪ʼǧ塯ĵˡӡһǵʦܡ
մ͸ǧ壬ŸȺ֮Уٻλ
мһλһӣᣬͷƤ󱳸һѾ޽һһƣһǺܲġͨ鷨أȻˣվһͷҰܣʮֺˣԵȵĺܾ
ҴС󣬵ɵ˺ˣҲû취Ÿܵ
ޱ飬ȷʵҰ޺
һŮӣһӣ࣬ŮӽӣϹЦݣƺ׽ʵһɭȻľС
ʣʦǵʦܲǻôȻˣСҲֻɡ
Ÿһۣ졣
Ӵˣ˭Ҳ⡣
ʦܣʦ֣Ժһ죬һλСӣڷ֮ż췢ǶЦ档
Ÿı֣˿ɢˣʦȥǧ塯ʦտһ£Ͼš
Цӱ֤񡣰ʦðװ֡
ɢˡŸһ仰˹ȻһɢȥæԼȥˣŸһۣУɽķȥˣƽǲŵĵط⸡ƽλ
תۼ䣬ֻʣλ֮Ľޡ
ǶƤЦϣʦȻѻɵǧֱ͸ʦܣĽʦܣʦʹȥǧ壬ٸʶ飬ϤϤ


198 ˵Ĺ
һˣ׷ݣ΢Цſϡ
˰ŸʧˣŸ˵ǻɽϲ²⣬ҲпڰԼ
ǰʦһӣǰϵļЦʦ𰡣ǲΣҵʱҲǰҶԼȥƽ򡯣һٳһٺõȡ
ƽʱڸʱ䲻ࣿĲߣҪԼϲǺϲһֱܾ裬ЦݣҲûĪʫôϡ
һĴȣǿ϶ˣʦò׳˻ƽӣţһ굽ͷܼһξͲ˵ʦ㵽ǧȥǸûˣǧôõλãĽ㰡
˵ţкĸˣڳ˶ͨ鷨ڽУ˾Ȼǽ𵤴
ϰ۲ǣ˽⣬Щ˶ᣬԼѩͣɾ˽𵤣Ϊڷѩ£ֻͨķӡ
ɽĳţʲôӵģϲ
Ҫ뿪Ȼһ˵ʦܰû𵤴ءܷɲɣ
ʵʱѾһξˡ
ŶŶˣʦܡ
˵ѾǣƽӣֱǴ۾
ΪУѵЩƵ⻰ԭ׼ڵ׷ء
ϵΪɸ⣬Ժˡͷʦִ·
ʵú⼸˴򽻵嫵ɽţиĶʱ޴ļ壬缢ƿʵʱ
Уǣˣ˶һۣȻ٣֪ΪΣƺ׽Ūϵ˼ʶһ٣ֱӾȫ٣ѩ»ҪһЩ
ǾȴҲһֱǺ档
ѩأɽǱУ಼Ӱ
ͷһϾȻ͸󣬲ɵһСӻٶô֮죡
Ǹģ㣬øҪɲʦַԱһŮ
ʲôˣǿʦʧˣƾճ֣˻ɵλãԺദʱôǸ÷ֳΣҡе
ˡ
ת֮䣬ǧ嵽ˣϸǽ䣬ͬʱҲڴһԼɽ壬˵ʵɽŵɽ岢֣û۵ӣδҲֻԼڴ˴
һѩǵɽ壬Ȼǿִѩɣиֲɽг˳ԵʣֲʮֲԾʮ㣬ѩеĻԣɽҰʮ
ѩɽѩ֮䣬Ũ֮๬͢¥
ϵǧһƬյϣϲȺ˶ദ㹰ֵлλʦ֣ϳէ˽һţȽȥˡ
Ȼ࣬һǰɴ۾ʦܣɾͲˣλʦʦǧ͵ߣǲ̫ûòˣɽţйصĵطɲɽɶ
ϿɲǵС֮ͽԷȻҪҲʣʦ־ãҪôò
Χһۣ˻ȻЦʵҲΪ㣬ŵĹأǸŵʱ򣬶̣ǵĴͳ⴫ͳǣǺ㵽ΪŵʦܣܵЩʾŷպദײ
˵аۣƵġ
ˣԭǿԼţʵͶ΢һûʶթˡ
Цʣʦ־ãôʾã
ʵҲףԼƾճ֣˻ɵλãܻ˲ô⣬Ÿ˵΢
ʶ࣬ʮָˣܼ򵥣ǡ֮УöԪ𵤡ٴʮöʮöֵܽ˸öССͳˣԺʦֿ϶㣬ñ㡣
ԪⶫһöʹãһöԪ𵤣ƶɣұҪӵƵ飬̺ҩ൱ۻ룬ٱ
ʮöǻʨӴ󿪿ڰʦ֣ҶǵĵӣȴԼʦܣѵµͷջЦݣɫԤУǶ㲻ȥˡ
⻰Цֱ˶Ц鶼ڳ鴤
λȥƽûһʱǲģ̫ˣ
ڸǣæԼ飬˭㰡
ľģ˵Լ֮أһʮƶĵطֲⶼֻҪлƽôõĵطʦҲżѡΪʦĵӣɽһˣ
Ƕϵ֪չļҵĳЦЦһ߹һͲڵϴˡ
һɽţû뵽ˡ
ŵıԵҲǾĵطνӴʲôУҵӦðѶŸ⼸˵ӡ󣬼ϡ
һˣ޳ţڲľͨ콣򱶣ͨ콣һʦӣ͵ˣǰ·˭֪ûлǰ
ؼǣ̤ʵأһɣͬʱս
־ᶨ˿ᶯҡʶʱԷЦʱȴնԪһöܣλȥңԺѣȻ
⻰Цøˣ֮УۣһӢˬʱȴԵóª
ȻΣʡ
Ȼȳ֣䵭һۣǧЩ͢ȥ
ߣɫ˲ʾһԱ߼ˣʱ˶ŭˣĸ˶˵ͨ鷨಼վĸסϵȥ·˫ۣվϵ󣬵ʮöԪ𵤣ŵʱҲ׳ʲôϣ󾯸㣬˹أΪЩԪ𵤣Ӵ˺ʦֵĽӣǾĴʧˡ
ʵϣɲɽŵĹأֻǲֵõ󣬱縡ѹŵĵӣ͵õ˲Ԫ𵤡˸ŭԣԸ£ŸڣŸĵӣ飬ǻǽ̾͹ȥˡ
ֻû˵Ļֱǰ
ŭӡ
˲ʶôͷ࣬Ƕ𶯣ʦֵģ̹ܽܽȡһѳǿɶͳĽޣڽ֮ϣνǴԶսƣǷ죬Ϲͳĸо
ಣ
һϮ
һ̣˫۶Ȼ䣬˲䣬Ѿסѽ


199 ӷ
֣ɫ𽣣طȼֻ棬ػײȻǿ
֣۽𽣣۽Ϊ
׼˲ͽ뵽ս״̬
ʵԼȻǿһЩɡ
ϴԷӦǽ𵤴һصľ磬ûڶأʶܶԸĲΣǣԷڶ࣬ҪΪǿ
ֵɲǣȻٶȣҪԶ
ԷֻʮأʶңһУҲֻʮЧ
һ㣬
һ̣ݻɰˮߣƶˮ³ţȻɭȻ棡
һ̣Ȼͷ˫ͬʱɱ
콣
۵⼸ǿͨˣ
һǰһ𣬿𵴣˺ѣ
һ˲䱻ɫû
䣡
ϣξҵıըͬʱУԿƽסȻըΪ콣⣬ڽ֮£Ҳ콣ܵбըһʱ佫ճɻˣǱը˲Ʒɳȥڸ߸ߵɽ£һ·ֻҽУ
ϼ˲䣬ͻ˴˴ˣԷ϶Ҫһʱ䣬ſָܻˡ

ȥʣסϣʱǵ𺳵ģġһӱסһʱ䣬˶ûг֡
ʵһ˼С
úǾЦΪʲôأҪҪ㣬𵤴ڶضɱ֤ҪҪȥ˵Ҫһ³
ϵĻǼٵģղųֺˣһʱ
ϣţĸԣڸ᲻ð˲ҳֻ֣źݻȻʣĸһ֣ΪñŰһ١
ƲܶԶԷв赭даҾͰ򵽹ΪֹöԪҪҪ
㣡ÿ񣡡˶һۣȷʵЩסˣݸһЩǵͷأҲû˷ִ磬˷ºݻȥˣһȥûϵһʱ䣬ûЦˣ⼸Ҳֻɫֽϻ۸һˡ
˵Ҳʮңʮ꣬޵ʱ䣬ʮϣϻ˷
ǧɳۣ˽⣬ϤԼĵ̡
ǧܴ󣬱ʮΧʮֻһˣʱѩ޾ȷʵͦµġ
һǲϲɽȻӵпֲöĵѪ
ɽҶԣ㲻ýţ
ԼԶĿ꣬õɣǾͱɽ
ԼϤɽߵλãһľݣϺסľƣȻһݺɽ£˸ĹϾˮϺ󣬲Żصľ
ѩеľݣԵЩµ
޷ʵŨ֮䷨ŨŨܣﻯɾ
ľ£֮񡱣ȻʼĶ
Ȼܸܶ࣬ӡ
еҩ顢鼮ȡûϸѾһҪĶһ¾ϵĿ⡣
һͭСԼָֻϵŸӵ·Լɽӡ
ⶫأȴסС鵽СƺзĴڣȴ˵СǲǷΪȻûκιƺҲû֮Ĺܡ
һֽдͭСĹЧ
ͭСӷɽĴ죬ÿһɽҪĶӵСӷɽӡ
ǽУû˵ӷıʺ;ֻϣһӷ̽壬ǵӷͻɢ΢ÿһλãϣ˵ӷ󣬲ɽӣΪ֮󣬲ŻᱻɽеĸַϣЩֻɽӲܵĵطϲǰܵ෨ԶԺ߻ţӷҲΨһݣûеӷĻĴ󽣼ĵӴţ޷š
ӷºֻŵĸ߲ӣп֮ܽٵˣܻٵӷ˵һµӷҲܰյӵô˵ӷеĳַһ֡û취ȡӷðɽӵݵġ
ʦ֮ǰӷѾ߲ٵˡ
ϰͭС֪һ֮Ѫ֮ɽӣԼҲʦš
ֽдӷ壬һɽˡ
Ϊˣ΢е}Ļš
ԼľܺڡûӷûŸţȥﶼˡ
ɽŵĸط󣬿ɷͬСɡ
סͭСң̽ţһʹӷûС
ΪɽҪղ֮ͨͨ鷨̲ȥӷȴ˷
ʹ֮ϿǴڴ𽥳һͭС·
ʵϵĵӷ˲䣬ͻɫѪҺȫȫһ壬ɽҪɽѾɷָ
ӷ壬ζţµĿʼˡ
ϵһЦĵı仯ȥǡĶ
ҩ棬öԪ𵤡ööƵ
˵Իⲿħľ綾ƵӵƵ顰ƹƶɣƹ֮Чɵҩ֮Чá
棬ħ򽣷ħħΧӶݣ򽣷ͷųγɱȻ׷Ҳ
鷽棬ӵһƵ飬磬ڻš
鼮ˣǳ˵ӷ֮ҪĶΪҪ֪һС
һ£һı
УһǡɽŹ桷ͽŹһɽƽҪϸصмȽŹҪӺܶࡣȻô˽⣬ҪɽȥҪ֪ʲôģʲôǽֹġ
ڶǡдⱾϵʮָȤΪĶʤްٿȫ飬㷭һ£ⶫʤ޴󲿷ֵţɽšԪڶʮϸǣʷϸ֮£ţصĶһǧࡣ֮⣬ħ顢ҩȵȽܣϷֻ֣ҪԼⱾ飬ƶԽƬأڤҪ˽⡣
ǡ¼Ȿ鲻ַһ£ȴ𺳣Ϊϸų֮ǰо磬ÿһ磬ÿһСεϸڣ֮¾֪𵤴ϸ׺ˡ
ıǡ¼ⱾҲҪɽŵĻƣڽءأơ౦ȡʵĵطȵӿˣڵ֮񵥣ԴĻȡʮĽܣһУʮϸ˵һֽĶÿһɽҪ˽ġҪⱾ飬һϸɽӡ
ףΪʲôҪҪԼһʱʲôɣȶ˵


200 Ԫʵ
Ⱥɽǧһͷϣľ֮зıҪ鼮ʱվڴ˴ŸΪס
˫֣Ŀء
ʦ֣Ĵܹ𵤴ڶأһλʡ
Ÿҡҡͷ
ǿ׷
ЦˣҾ˵ûôаţǵƶ֮أ漣Ŀ죬һԽϽ𵤴ӣȷʵʸʦΪӡ
һ˵ǿͣð˱ˣҲóԿɡ
Ÿû£ԵĳɳҲкôÿĶˣҶɢ˰ɡ
һʣ˻ƽǴ۸ҪʩԮô
ŸԴͨӣĥ
Цˣʦİδгɾͣмġ
ŸһЦֻǺ˿üĿ֮䣬Ȼɻ
뿪˴˴ɽȥʣµĸҲͶ࿴˼۾ˡע⵽ϺĶʶ֪ͨŸû뵽ŸûԶڸ˱㿴һϺ֮ìܡ
ɢˣǴС
λŻصԼĵȥиҪҪǾǳµľ磬ȡΪƽĵӡ
ϲ֪ССìܳͻŸ߹۲졣
δ·ûʦʦǵİֻܿԼˡ
ʱ̾Լɽš
ʼĶıҪ鼮СдҪܳʱ䣬ɽŹ桷͡¼٣ϱٵġɽŹ桷
ϸĶ֮£ŷɽŹǣܶ࣬Ʃ˵ħ޵ദ൱֮ϸĹ涨ɽŹ涨ɽӾԲܺħΪ飬һ֣ᱻɽޡħаĴʣɽӣ֮նɱ
ͬŵӣֹ˽ɱԶͬìܣ롰սһͨĿԲ
֮ǰԼҪԪ𵤣һֿԿֻҪ¹ʣһǱġ
ȻŹҲһЩطԲܶᱻɽŵɲͨ콣ɵĽңд󲿷ħޣЩħ͹ޱűµʹ࣬ƺֳɼһӷпܱԭħ֮УǾͿֲˡ
⡶ɽŹ桷ϷŶԼҪ൱֮ЩŹǵòС
Żʱ䣬Ž⼸ŹȫϤ
΢һºڷʮڴġ¼ϸɾܡ
ĽܣĶԼʱ䣬Ͼ͸ˡ
Ȼ˵򵥣˽֮Ȼһ𺳣ĸо֪Ҫˡ
𵤴ȣԲڵѨʮԴڴ˴۽𵤣γɡԪȷһΡҽɽ𵤺󣬽С𡱣ڵ¯
ճɵĽ𵤣Ϊ˵ĲͬƷϻƷʷΪɫɫɫ֡ɫƣ׺𵤣ƷʸѡγɵĵҲƷ𡣽Ʒʸߵ޵ߣͬһ磬Ԫ𶼻ǿսᳬԽˡ
ʮءǰأһ𵤣ý𵤴СĴָͷСС׳𵤡
أҪ˵һ˺һŴͨڽ֮ϡ
ڿͨĽܣνͨǺ͵ģһֶΣֶΣԭܾͬͨ޴Ƿϰ͸о޴ϵͨûϸּǿ֮֮֡䣬д֮ͨһͨҪϡ
˵ħ𵤾󣬻ῪѪͨѪ֮ת޵ߵĴͨϹ޵ߴħϰ룬仯ͼһ̻ĽϣΪļܣһ˵Ԫôۺ񣬴ܾͨͻǿǼɣͨҲϡ
˵𵤴֮սƴʤ̶ϣȡڴͨ
Ĺڴͨһ顶¼ϸܡѡ¿
𵤴磬޵ӵԪȻħϾٶѸͣħǧꡢ޺öˡ
ʮغ󣬵׳󵽼£ϸ֮𵤣ڵпһС磬ԪС磬ʳΪϸ
ϸһأڶͨҵԪϸԪΪϸԪ𡱣ʤһ
أϸԪΪҺ̬ʱɵͨ
ϸأ׳Ϊ׺ϰͨ
ϸʮأ£ɡ
˵ϸ׺Ĵ磬ϸ׺޵ߣ׺ԷƸ꣬ŭ׺ͨ
ϸ׺ӵ
ϸʮغ󣬼Բߣϸߵ޵֮·
ڡ¼Խľ磬رϸΪǳ̤޵ˣ֪̫࣬Ҳûʲôôɡ
һ磬Ԫξƺϸ죬Ԫඥʶ롰塱һɡԪ񡱡׳󡣶ԪԪ֮ʶ̽Χ䡣Ԫ壬
ΪԪĴڣſ̻󡱣ǡ󡱣ǡͼ󡱡󡱵ȣԪ񾳽磬̻ķ󣬶ֻ߱ġ
Ԫο̻ϻңԶ
ɾԪξ˵ӵǧԪ
ԭΪͻԪξͿԳˣʵϲǣ󣬻һҪľ磬ǣڤľ硣
磬ʵ
ֻ֪࣬ԪɣԲʵѰԼĵԼĵʵ̣ѡʵؽأΪһѣߣΪڶѣŵʮΪѡɹ֣ΪɡҪӵԼġɹաɵ١ܶɹɳɣܣߣڳ֮ǰɵ١Ҳǿ
𵤡ϸԪʵ
һ£ŷԼɣңԶ


201 ׻Ƶ۳
޵۽̤ʵأߺǰÿһ߳ͨ
Դ˻Լ
鿴꣬ľ񾳽磬Ѿ˲٣ʣЩ鼮İܴ
һر
ֲã
ңԶƶ֮ص˵Щ֪ʶʶʷʵ̫Ҫˡ
϶֪ʶ缢ƿʣʣ¡¼͡дܺȿ¼
¼֮ڣǶɽеãÿطÿ¼ľܣֱǵӵжָϣʼ¼ϲ֪ɽžȻ˸ӣ˵ЩȥĽأѾǵͷۻˡ
Ȼ󣬻иֻȡ顢ȵƷķط
ʺϸֲεĽ޵֮ء
ʮҪİ񵥣ÿһ񵥣ĬĬţЩϵҪʮҫˡ
ϻʮʱ䣬¼֮ڵ֪ʶɽŹ桱Զתڵĳ֮أʶ
Ÿ˵Щ⡰¼涼мء
˺嫵ķ򣬽ķӣɽϵĴ󽣼ӣϣܶڡɽ򡱵ĳڣǶΪʥǵӡ
ÿһɽʥʤޣ߳Ƶ
ϴԼףɽʥԼ൱ͨ콣ɳϵðɣͨ콣ɵĳϣεķӶԶԶǣܺ޵ɽʥȡ
ǲ֪ɽϣжɽʥ
ϲпÿƿɽһּеҲһֱ΢ĸо
ľݵţǳɽġ
ģһˡ
ǱΪɽɡ
ƺҲŸ˵ĸ֡
¼˵ɽɣɽŵߡ
֪ǲпܣΪ˰
ĸ֣֪Ƿôһ죬Լɽʶ
¼֮УӵдĽܣһֽĹ涨κһλɽ˵ܹؼ
ϸ˽һ£
κһλɽӣӵһֵ˵ϣֵ㡣
ӵһͿŻȡһġӵмģӵм
ģƺһ״Ķ˺ͳ޷ơ
ƽӿַͨʽùȡġкܶ࣬Ƚϳм֡
һɱħޣħ޵ʬ壬ȡȡġ
ڶõĸֹؿսɹҲܻù
ȡɷǳɹҲܻùȻŸȡȥͨ콣ɣӦҲõһЩ
ʲôã
ɽţԶһһУͨ顢ȵȡҲԶһֵҩԪ𵤡
ΪºͣʹֱͣӻùŶһ
⹦һֻңԽĵΪ׼ֻ֮ã棬Ԫ𵤹á
ûô嫵Դ
ҺãһÿԶһһöԪ𵤣ŵõһʵͻһԪһ
ϲòϣֹľ޴ϵͳƽȶͨ콣ÿ·һöķʽҪöˡ
ǳеϵͳ
ҵ˽𵤴ȥ׬ȡһЩˡ
˵Ҫ飬Ǿ쵽𵤴һʮֹؼĲΡ
¼ٻʮʱ䣬ڿ꡶д
Ȼһʱ䡣
Ȼһ¶ûɷϣһµļֵҪдֱֱӴӾ˳˹磡
ʤޣ
ʷġ¼еϢд֮С
˵֪ɽŵɽڼ֮أһ
ڶһԪɽСԪڡʵ˵ԪڣɽһֻнޣǺɰٴʶԪڣʤޣϵ޵ģͳ
һ֣˵һС
ӽϸо⡰ԪڡʵɽŸǿǲ٣Ͼɽ΢ƫһЩߵĹϵͨ콣ѹԪˡ
ϹעǣԪɽ֮޾޾ϣ죬ĵطųճ֮أʮȺΪĵ
ĸ죬жʤʮ֮һңճ֮أȴ֮ĹռݣȻճĵطȴʵ˼Ƕʤ޵޵ǹܲĵط˵ʱֺʶʮֱ뺷ĵϣţǿΪֻʵ
ֻʵ˹֮дмز֪࣬ϸڣʷϣкͶʤ޽սļ¼Ȼս֮£ֻʵˡ
ɽšԪڡֻʵֻǶʤ޲޵֮һ
ϻע⵽ҲǳбȽĴڡ
ڶʤ޶һƬΪ¯˼壬һƬݲ޾Ⱥɽйɽ鲼Ĵĳ壬һ壬޽ţԭʼĲʽڣ°ԵųѪͳԳԸáˣͣܲɽţһ壬ǳ֮һ
ڶȻħ£ɽԱʤ޵кܴһƬձưľ綾ڱΣδ䵽Ƭպڰ֮أȴǿħǵãأ˲ҽ룬һƬڰ֮أΪδ󺣡ħԼȡָ֣޾ľ綾γɵĺЩطγþƻá˺޵ߣһƺΪ޾ħȻеħϲڰдħۼڱ𴦣ǻ켣˼䡣
ħĴӪûħնɱΪδ󺣣ֻҪδ󺣴һ죬ħͲʧ
һ塢ħҲ޵ţǹޣȴϺ棬Ϊλڶʤλãһǳء
ǳأӵʤΪ⣬ΪϹǳص֣׻Ƶ۳ǡ
׻Ƶ۳Ƕʤ˵ءŹֵ׻Ƶռݶ츣أֹǰֻҪһǮơԻȡ׻Ƶǵõ׻Ƶ۳Ǳӻʸ׻Ƶ۳֣֮Ľסۻ֮أǶʤΪĵطڳǺС˽ֹ롣һ˵׻Ƶ۳ǲ붫ʤ޵ˣ뿪׻Ƶ۳ǡ
ʤ޶ϣ׻Ƶ۳ǵǿκһΪʷϣܶŶռ׻Ƶ۳õλãԲҰܸգħٽ׻Ƶ۳ǣҲǲҰܶ顣
һǳأκʹаĳŶԿ
ϰ˼⡣
ްԣͷ൱ɽһɵʵɽЩȤֿһߺӡģ׻Ƶ۳ˡ


202 ɽ𵤶
ⶫʤޣǾ޴󣡡
Ѿһ֮ǰԼˡ
ľݵţվѩ֮䣬ããѩԭٿֱɽʼ˼δҪߵ·
ô˵У磬ÿһ޵ߣҪ顣
Ϊɽŵĺ嫡Ҳû̫Ĺϵɡ
ʦҲ϶ϣ֮أӵҫ͵λԶڼ֮صķѩºͨ콣ɣжǣЩ
ӣÿһʱ䣬Ĵ󽣼Я뿪ʱ䣬ó¡µʱ䣬϶ҷضһΡԣµҳΪĴ󽣼ӣпܼǡ
ɽŹ϶Դ˺ˡ
ԣĿǰҪ飬Ӧ𵤣ӦñչأΪ𵤣ȫԸ
ĿŨҡ
𵤣¼УмɽͨģʮԴ𵤵ķΪķҪʦ𴫳УԹһͨ󣬻Ӱɵ
Ҫ𵤾磬۽𵤣𵤣Ҫõ
ϲ̫Ĵ󽣼ɽʥЩյӵʱ򣬻᲻ͺܶԴĿǰŸûҪ˼
ϿͨĽǹҪԼȥùȡˡ
ǣõĽҲøŬ׬
ȻˣɽͨĽҲҪŵĺá
Ʒģ֮ǰķţͨƷԶƷ𵤡֪Ʒ𵤣ƷΣ
һ˵𵤷ǳɫɫɫƷʣɫԽƷԽãƣƷʾ͸ˡ
Ŀ֮Ҳȥʶӣλʦʦ㣬Ƿľݣ׼𵤡
ڽľݵʱȻһ
Ÿ˴ĿģΪҵĻɣƤ£ʹôƷ𵤣һĿܣ¶ģȡϵĶ
ȻŸˣȻʱΪĳλãԼ
ڤڤ֮УһֱȷʵëȻĸо
ڴڶҺ棬ɵĽ׶ΣƤ£Ҳ̫¶
ŸɲǷѩ¡
ľݵⲽ˼׸ʲô
ˣ¼Уƺмĵط
·¼ҵˣǸط𵤶
רΪ𵤵ĵ׼ģ󲿷ֵĵ׼֮ǰչأǰµؾ;飬Χ֮ˣ㽻ؼǣϵ޵ߣٽȥȻֻҪ棬Ÿûҡ
ҵ𵤶λãϸ֮ʰһ£ֱǧ
Ϊ˱ע⣬ûУڵϸ·Ծڱѩɽ֣ɽҰѩɫʻ֮䡣
⸡ȺɽǱ̲Ⱥɽĺüȴֻٶˣƽмʮ˻Ѿˡ
ⲢֻǸҰǧ˸ȺɽҪһҲס
𵤶ڡƽ͡˽֮һɽ£ȥҵٶȣҪʱ䰡
ϾûȫϤɽţһ˵ĵ̣ǿɾ鷳
뿪˸Ⱥɽ·߳š𵤶ȥʱһƬտ֮УֱŵĸоȻˣ
ȻˣŸһû뿪һߣ
ˣϸҪȥ𵤶ֻҪֻҪǰȫġ
ӿٶȣһ⣬ѩѸټۣ֮ѩҲҪڻ

Ѫ֮磬ڵϵٶȣҪһ˿һЩ
ƾ٣ȻܲŸȻ
ɽӣ֮УȥɣѾȥɽǳأ˵żȻңҲ̫ǣǿˣԣڲ֪Ҫ֮ǰӦò֡
ԣϲ̫Լȥ
ϾŸڻûʲôͷ϶ǰ֪ͼ
ȴ֪ϱҪöˡ
ȫٽ֮У𵤶ԽԽ
һ·ϣüɽӣ϶ǽ𵤾磬ɽ̫ˣż˺ϤԷʶԷҲûϽ
Щӣ϶ᡣ
һ졢졭
üȥˡƽ͡˽м䣬˳мļз죬Ϳͨ𵤶̧ͷͿԿɽһɫɽ壬еһԪ֮䣬Ƿ֮һ
Χ˶˲٣вȺɽӣдӵɽж˸߲ҵĵӣЩȻǵһηУײ
Ҳɫ£һ۷壬Ӹ󽣹öȥ𵤶۽𵤵ĵӡ
Ǵ໥̸ǰԵùµһЩ
Ÿһ·ûѾллˡ
ڣΧһŽۣഺõǣÿˣжһɸ߹ľ˶λߣʳȻò˵ѩͨ콣ŵĵӣǱȲڿκһͨɽӡ
ЩӣֻǸʮС·Ҳлʾ
۷壬ͺԼࡣȻͺ;ĶԱڷ㲻⡣
Ⱥ֮УԿ𵤶ʱĳһ̿ʼڸоϵѹһЩ
ڲˡ
Ÿûйվԭأûôȥ
һҪ𵤶ɾͽ𵤣Ÿȥ˾
ʱڿǰĵɽ£һаĶڣǶ߳ԲΣʮֹð˿˿⣬ߣֱһҫ۵Ľ𵤡
ǽ𵤣ɽŰĵ𵤣֮УڣȻҲвǽϣ´ľ顣
ֻҪɽӣأʮأܽȥ
߿֮󣬼ѾܲŸĴˣվλãȥһվڲ׺֮ϣʷڶĸо浽ǽɫϡ
ŵ·㡣һòŮӵŮҲʮһŮӣòͲˡ
æ˽ȥ
𵤶˽ȥ˳սȥĳڴ˸߲ҡ
֮󣬲ŷ𵤶Ȼ˾޴ͬһ¹ǰϷֳ֧ҲԽǵڲԽǿ
ע⵽ÿһ߷֧ǽϣвСңСҲÿС֮ڣһλãڷš
ЩСңеľҶӣ鲼֦࣬Щ߷֧֦ҽͨɡ
𵤶еһ
м˺֧ܶϹƣҶСңɡ


203 Ϲޱ
֪𵤶ʲô죬ڲȸȺɽҪǿö࣬ﵽ̲Ⱥɽٱҵĳ̶ȡֲôҶ𵤡
ңϻ֣κεطǽڣǵϣͷϣп֣Բ֮ͬ֡
Щǰµıأãҵģ˵
ҿҸطɣʱ˲٣ſûλҲС
ȥֲǸߵϣǸС֮Уڶǰµֺ͸
֮֮
ΪһΪڶ
н𵤣е
Щ֣ЩЩֱסöˣͷ֮С
ɷϣһҪ˵ֶܶرڻûʼ۽𵤣Ըܲ
ˣСұչأƿߣĴ˽ѰСңĥһ¡Ʒ
һ·ߣܴ˴ΧСҼˣЩ۷ĵӣһ˾Ž𵤴̡
ÿˣǷﰡ
ߵλãڿһС֮Уܹţһλã˽ȥռλá
һλãһɫ۵ŮŶ̷ɫЩ䵭ȻųۣҲ޷Ů֮Σڶ⣬ҲǸˡɽ̫࣬һ·Ͽ˼ٸˡҸᣬҪ𵤵ġ
Ůӱ۾۽𵤣Щơʹ࣬ϸո£۾һۣ𵤶ôλãƫҪң
˵ʱЩͷĿһۣȥˡ
Լ⣬ңеĪɽŹ棬֪ԼûʲôҲûİŮӼƽϣƺȥұ徻ĵطҲù
̧ͷСңǽҲ˲ǰµ֣Щ䣬ȷʵ϶Խ𵤣˺̵ʶ
һ·ټСеݣ𵤣ѾоųɰգȻҪʱ䡣
طŸôǰָ㣬ɽ𵤣ҾͲȥˡ
𵤶Եɽŵĺôǿţн𵤶ôģ֮أ
İŮӸճȥã׼أнŲŤͷȥֻ߽һˡ
Ĵ֮£֮ﲻɵһ
ǸŮͷǳСҲʮӣϸͨ콣ʱâࡣ
Ůһۺɫĳȹк컨׺ϲŲʴ۾Ө͸ȻСòȴǾˡ
ɶ˵ǣСŮĳ࣬Ȼ;Щƣֻɳ졢ޣŮСһ崿áɰĸо
ȻСӦģڶþĶǵŮӰɣҲ꣬ܳɾˡ
иλŮиλǻϲȹ˹ռλá
ЦݣҲһЦĲϼΪ˾
磬ŶŮ
šϵһ̬Ͼ⻹Ǹӣ˼ڽϣҲûж롣
ʱ֮ǰ뿪ǸİŮӵǻˡ
һȦûλˣԲŻɣϧСŮѾռλá
İŮһʱЩãôռҵλãȥҾͲƽϡУôģ𵤵ĵط
ϱ˿ŮӣʱźȻϸȥСŮ磬ȻѾʮأϲԼôСŮֳɾͣӦǴɣ
ϧ֮ǰŮӣСŮųȹΪˣġ
ôǳ⣬СŮ΢Щˣ㣬ҽʱû˰
ս𵤶ĹأѾȥˣСŮռλá
ϱ㿪ڶСŮ㲻ùȻ뿪ˣս𵤶ĹأλþͲˡ𵤶֣ܶҲ
Ŷлл磡СŮ΢Ц
İŮתŭϣҲһۣѾʮأ㿴˰ɣ
⻰Ůһ£תһæ뿪ˣôС;ʮأ϶ۺǵġ
֮㰲ˡ
ҲǷŮӳ֣ΪСŮڵġ
ССİæСŮЩøУţϣʣ磬Ϲһޱ֣أ
ҽϡҲһЦ֪ŮܺбҲӽ
Ϲޱ
֣ǺòЦݺ䡣
ҲôϹޱʡ
΢Ц˵ͷ
ޱҪ͸ȱȣ˭ȳɹŶϹޱ
áŮǺͯԸ񣬵ͦϲ
ޱϲͱ˱ˣڿʼɣ
˵ţĽ״̬ţŸտʼϱӰͬͭǽڣΧһɭȻĸо
ͣܵһڷӦҲ쵱ǡͽܰɣ²һ¡
ûж룬ʼĥƷ֮е
ԭΪֻƼˮ꣬ţʱ䳤ˣżϢʱ򣬶˵ϺϹޱ֮䣬ԽԽϤˡ
˵𵤣Ӧ飬ϾⲻֻҪɳܾС
𵤣ҪʮԴתƣۺһѨۣɾͽ𵤴
Ʒ֮컯ȡ֮⣬֮󣬹ݣ
νɣǽ𵤴ɣ
Ʒ𵤣
ͨԱȣִƷе𵤵ķɽŵͨбϵġ
ͨǽʮԴһ˳Ѩۡ
ƷҪֱö࣬һԱ㽫ȫѨȻ󻨴ʱ䣬ͬĻƺﵽһƽ⡣
֮ܶϷ֣ƷķҪӴֱ񣬾գûǿǳܲסġҺãӵ൱ǿɽŵĵӣǿ󣬶취ʵϣȻûһϳԼġ
ѡ˸ѳܵĴƷʼ˵һûͷ
һУȻΪ˳ɵһ̣ݣ
ʣдƷǲ֪ҵ֮󣬽ʲôƷʣ٣ҲǵڶƷɣ˵ܹﵽɫƵ߼𣡡
Ͽʼڴˡ
Ϲޱڽ֮Уɫ串ǣѾʼˣԷ֣ġҲͳ˲ͬ
ԷܿܣǾš
ϺȻһսϹޱԼء
ȾűȽϣȷʵ˷ܣ
ʼˣ


204 
ԶƫƧ֮ضɽȺۻۣ𲽵ͣȴҲһ֮ġ
ڶţӽӣжǿ󡢾С
𵤶УȻޱȹڶ࣬ʵʮְżŻ·Ի
ɫǽڹâӳ֮£ɽר˲ʶôűˡ
С֮Уǳɫ΢⣬͸ӰԿϹޱȻףȴʮֽգ·֮䣬Ǿǰ
֮գһһЦ١
ǾɣֻǸͯҾǾɣҲҪɱ֮ˣûҪ
ר־աƷеĽʼķԴͨϣѨķ
ʹ
һ¾ͳ˾Ρʹĸо
һ£Դ֮أģһ˾ţ֮ʮԴȶģȴҪðתợȻżµʹͼѡ
ԵѺʹ֮Ҳ֪ԭ
˵ĽһһתƵѨҵĴƷΪɵʱʮԴķ⣬һתȫмѣʹ࣬ʮԺ
Ⲣûסϡ
ᶨнɫƣᶨ־
ʥضս֮־Ȼﲮһ͸ң˷ѣԹ׷ɵȴδɹҪɵȻҪ߳ʮѵ·
֮·֮£ӱƷҽ𵤵ƷʣǳѡĽ
˵֮жʹĿ־壬ʧܵľ£ҧأʼմƷеĽתʮԴ
˰Ҳ֪ֲҪǶɲܹҡڤ֪ʲôʱð˵
ҾԼܱǡ
ϵͺһϿԿĽɫ·ڲֳ𽥸ȫԼ֮УʱǾ޷ʱԼ𵤶ǽɫâɾ͸ˡ
·ˣפ㣬࿴ϼۡ
ܺãҪܵ𵤴һ֡ɷ仯Щܿɱȡáûˡڤ
׼ðɡ˵ʵȻڴս֮У֮ЧԽԽ󣬾ս֣ǵɷ仯Ŀ¡
󣬼һ죬ʮ仯˭Ҷ֣
Ǿǣµأܣ
ÿһ죬϶ԴƷʮԴ
ѨϵķԴ۳ɫߣһչѾŸԴ֮ϣ֮廨󡱡
ǽߡĽߣ˰µʱ䣬Ž֮۳ﵽȶĳ̶ȣԿʼǣŴԴˡ
Ḷ́жϣκһΣҲʧܣһߡˣң
ʶһϹޱʱ䣬Լ
Щʱ϶϶Ϲޱ˵˵ЦЦŮʮֽοɰܻᶺ˿ģЩ龫֡
˵Ҳݡ
²³ŮԼܳģҲԼеƣ𵤶У˭֪ԼƵģȻ˳۽𵤡
ڳɽ֮ǰҲȥ
Ե֣οͶԵ죬˾ˡ
ֱԼϹޱݿܸܺߣһӾ̸ֹµȷ棬ܿһλߵĸоֻףѹǺǿ
ҲһŸҷѣ԰һ¡
˵ܴŵʱϹޱҲǣҪһɽ𵤣ɹͲ˵
ҪŶһΣȻɷµı۾
ϱŮһЦãһЩ뵽֮󣬳飬ٶ˵ֱӶáߡѨԴΪ׼ʼԴѨͥѨѨֽϵķԴȣԡѨǣ
ÿһԴ·ߣƷжоĹ涨ǣ֮У֤Դԡ
һҪɹ
ͻľʹĬ
Һڽշ𡱵޾ŰȳҪϰߣԵǷԴתĵƬߵʱܳס
Ʒȳ֮˵ģûм֧֮Ų㡣
䣡
ϵ壬һƬɭ֣Դǽɫ磬Ƿ籩һ;Ÿɭƶ֮ľƷ죬һƬǽ塣
ؼǣΪߡǣΪ˲ƻԴĽṹƻУٶ൱֮ģһŻƶô㣬Ҳ˵ҪзԴתƵѨϾҪϵʱˡ
˵ؼںϡ
𵤲ףû뵽˶ԿԽһء
Ȼҳɵ֮ͳ˲ͬ
żȻῴϹޱһֻۣϹޱʮְ꣬ëʮԴתƶѹƣ٣˵ĽҲǶģ
˵ƺûнݾǵõƷĳ֮ҪһߣܳʮĿ飡
СңϹޱ񾲰꣬һϻðʱʱԼŤı飬·һΪѾ۽ʧˣΪϧء
Ҫ֪ԴֻתһֹͣǸԴϾͷˣǻܳͻȥ
ҧݡ
ÿܲסȥɽӲĸ߶ȣгһգԼҪվڷ嶥һɽС
ţŸֽɫԼҪ
Ҫɣ޽
ˣ˼ֵɣ¾ҲҪһЩһ
ʱһȥ𵤶ȥȥ˲ˣϺϹޱȴʼС
ת֮䣬ڼµĥ֮Уҧ˹ļͣһ˵֪ܵģ϶ᾪɡ
ڡߡ£ŴԴľۼѨѨ˼ʮѨڱǣϵĽղ֮𵴡
ڣһ
ʮԴںϣﵽٽ𵤣һɣζ޵·Ĵ
ٶȲȳ˿죬˶ǣһںһٶȣʵҪһЩ
һʮԴֱںϡ
ʣðգҪ޴ƿ
ûԥΪ˴˿̣ЩȲˣ
ɵ
ʮԴֱѨʮλá
ʮתķУ
ÿһУȻãֻҪ໥һԷҪԷ뵽Լڡ
ʮͷޣҪϵѨű
䣡
֮䣬ɽ֮ͷ
濴ܿϵĸƺʮ㣬͸Ƥ۶ܿʮԴ궯
ҪںϣҪǿ͵ƿǿ־гԽ޵ߵԣ
һˣͼģһ


205 ħԨ
ǿ֮ϣǳײǰ㡣
ɲ֮䣬ʮԴѹһ
Ʒ֮һϣֻмѹѹⲿֵ
ֱѹɽΪֹ
Աȳ˵ĻںϣƷⷨţֱֱֱӣʮԴȫƽ⣡
Ԫ𵤣
Ϻܿ͸оڼѹḶ́ʮԴ಻ϳͷųµҪѨ˺ѡ
ʱڤȴᣬ̽ǰҷ£Ԫ𵤣
ΪΣϲ⣬˳ɽ𵤣ɸҷκԪ̺ĵҩ
ǡ
ۿԼҪŲס˵ʮԴѹһ㣬ƺԪǸᡣ
ϼϣԥȡһöԪ𵤣Ѹײڶ֮£ԪȻɫĺһͷɫͻԼ壬תɱѨ
ԪѨģڤֵ
ʮԴңԪŰϱŲסˡ
ڤѣǧһ˲䣬ˣԪѹѨĺλá
ѨУʮԴͬභʮȻ֮䣬һֻϻм䣬ͻײУڶǰҲʳ
벻ǣʮԴѹƣѹȻͬʱԪȥҪԪ𵤡ÿһеıܡ
ǣʮԴļѹһ𣬲ƴΪǿƵļѹײȻںϵͷ
벶ȸںˣ֪ڤȴûпԼŶڤĸмץסᡣ
־꣬ȫѹʮԴ֮ϣ
ˮɣ
ʮ֮
ϲʮԴѾ۳Ϊһ壬λѨģֻȻнɫƣѾڳ͵׶ΣҪչֳĿˡ
ǳɫǽɫɫߣ߲ϳڴ
ĳͣһĽɫɢ
ɢ֮ûоν߲ĳ֣Щƣ˵ʵԼĶλǺܸߵģģȻԼﵽߵĲΣϾԼõĴУɽŹƶҲڶ
ʵ֣ڵԪĲϣܵģȷʵһǰδУǿֲȻûгԣƺǿЩ˼飬о΢𵤵ܻٵС𵤶
Ȼᱻӳɽ
ɻʱĿǽ𵤵ģ۵Ľ𵤣СҲСĴָͷСƷٸߣҲܴ󡣽ҪϴŻ
ɫ
ϳһ벻Ʒô˵ҲɫԤϣǾȻһɫĽ𵤣ֱ˼£ţƵģ־
ʲôڤôǰɫסˡ
ɫô֪ҵõ⴫УͲǽ𵤾ˡڤ񷭷ۡ
ɫô԰ףǱǳɫĵȼɣˡ
㲻ԣյӦòᣬƷ⣬ɾ͵Ľ𵤣ҲؼǿǽһأÿĵԪһصĶԱȡ
ˡ
ʱûʧոճ˽𵤣һɱĸоȻֻǷϵı仯Ӱ첻󣬵ڤڤ֮УƺһԾǨ
Ԫ
֮£صİɫ𵤣תɫĵԪʮŨ˲תȫ𵤶óԣϲ֪
𡣡
֮£ǴɫĽϣһ΢İɫ棬ǵϿԽⵤתƵûйֻܸоⵤ仯ˣ֮仯ֲ
޵ߣһŴѧʣڷɽбطҪõܻȡطѧϰ֮һҪһ¯
ڿԼĵȻǰɫģҲڴ
ĸпԼĵҩˣ
ϵһʱ䣬Ӧ˽𵤵ľ硣ֱʱɢ
̧ͷϹޱû뵽ϹޱһܽӰɢһɾɫĻ˲佫串ǣΪһˣޱѤá
ǣ
һ˲䣬ϵĻֱ˽ȥ
ϹޱȻǰԸо֮ǰơ仯࣬ȻҲһɱ䡣
ʣȻԼ󣬽ᵤɹ˽𵤴
΢֮Ϲޱ˷ܵЦݣ̫ˣҲŮֱ֮ԾǰסϵƣЦ磡ҳɹˣ칧ϲң
˷ܣϵȻҲãǰЩӵһɨˡ
ޱһЦˡ
ᡣϹޱȻ֣ı仯ҲܴȻѾᵤɹˡ
ȻʮֿģȸԾңҵĽ𵤣ߵƷŶ磬ҵѨоɫĻ棬ΧɫĽ𵤣õ
һ
֪ƷܵõߣоɫģɽŶ൱ɽʣһ˲䶼Ϊ㡣
磬ֻ㣬Ҫұܣñ֪ҵĽƷŶϹޱǳ۾ϡ
ԭŮܣϲ²˭ĵӣܳˣİɡ
Ȼͷˡ
磬Ľ𵤣ʲôƷʣϹޱʵ
ͦͨġЦЦԼҲ֪ⴿɫĽ𵤣ʲô
Ŷˣ粻ҪģŬϹޱǿɰգգ۾ǰ϶Цˡʵ֪ԼⴿɫĽ𵤣ڵԪϺϹޱƷʲôࡣ
ԷϾСŮ𵤶Ҳܺд衣
ʱϹޱȻ磬𵤶ᵤ֮ĵһ֮ھ͵뿪ˡ
Ҳ֪ʵҲͷۣ飬˵ѩ¸ġͨɱʣСڴµĵɷ仯
ǣֻҪȥŸ»¶Լɡ
ǷԼɾ˽𵤾磬Ҳżˡ
Ϲޱ۾һתȻڴʣ磬ҪӣһȥħԨɱɣֻ𵤴ϵĵӽȥǸպ㣬ÿȥ׬ȡ
ħԨ
ط
ɽõĳ֮һרΪ𵤴ϵķλڷ֮ڣȴһ鱻뿪ɽǿ׽ûħУɽնɱǺԵȵֻħеơ
ħԨҪͺܶ࣬䷶Χһô޴Ǳ̲Ⱥɽİٱϣħ˵ͷһ϶ǽᵤħ˵ܶ໹᱾ͨ൱¡
ȻЩħǿģҲĴ󽣼ӵĶ֣ǻĴ󽣼ץġ
ΪרΪƣһ£ħԨĴ󽣼ԽȥרŸ
Ҳ˵ŸԵ޹ҪȥҲʡȻǻƽҲɽŵĹء
˵øϽӽ𵤶תƵħԨǵ


206 ս
Ķˡ¼ħԨбȽ˽⡣
ӣնɱħȡؼ֣ɻȡ
ܻȡĹǺܶࡣ
뿪ɽţɱ¹ͣǹͻ᲻١
ϾħԨеħѾǱġ
嫶ʤޣǿδ󺣡ĵطУȷӣĪ˵ǳնܱ֮סѾܲˡ
ʶħԨʵĿǰ׶Σ׬ȡõѡͬʱҲɫĽ𵤣Σ
𵤶ܳʵЩļһ𰸡
߰ɣ硣ϹޱżʱѾϣϷƵģ뿪𵤶
ǰļǵòŮҲ˲٣Ÿѹܿͱ˦ھ⡣
뿪𵤶Ÿ̫Ϊһֱ档Ҫᣬ̽뵽ħԨҲҡңħԨңԶҺϹޱڵٶȣһܵˡ
ת뿪˽𵤶
ڿϹޱഺЦݡ
˽𵤶˿첽һ֮ϹޱѾȲ֮УѸȡһѳһǾʯ͵ĳʳɫ͸иɷĻͷŻ棬ڲһ󣬲֪ʲôЧ
ϹޱʺܸߣһԶƫ棬顢Ը
һ̤ϽУڽ۳ڣԡʱ˵һڿзɳ
磬
Ϲޱϲ
ϵˣֱ࣬ƽȵĸԱߡ
⵹ֵϹޱˣЩݵĿϣ磬㲻Ҳǵһأôƿصôأ
츳ЦЦȻ֣Լܳһʱ䣬鶼ȽϵͳദǶˡõЦݣԼ鶼ࡣ
ţϹޱ˸Ȼչٶȣһ߷ɳһߵϴˣҪӮ㣬ʼɣ˭ȵħԨ
ˣ˵أ˼ûӰˡ
ವһһŵĽ⣬׷ȥ
ѨϣİɫԪתȫͽµĳһ壬˷ˡ
ϸƿµԽͷţоԽ𾪣Ȼûгֹٶϣǰֱǿ̫ˡ
Ԫ֮£ɿǰɫĽתɫ֮УֿЧʹƷһָٶȻ൱֮졣
ಣ
µʱһ͸գһȻϹޱߣգ֮䣬׷ˡ
ˡ
ڶǽ𵤴һص£ٶȣԽϹޱԷɽš
֮ٶȡ
ҪǱӮˣܿһЩǾĵˡ
ǰɢŮһʱ䣬ģʵ֪Լ䲢ûжٲ࣬ٹ꣬ͳˡ
һϹޱǰŸյϺҲħԨڣһѩɽķ嶥ϣѩ嶥м䣬һɿĺɫӣվڱԵ¿·һƬ޵׶Ƶġ
һǿҵġɭԨ壬һѩݲҰѩǺɫġ
ħԨڣ
ڲȴǸޱĵصԨ磬Ƶɽȣڲɭ
Ӯˣ
ȻϹޱȸԾѩеľ顣
ɣȽȥ˵ϲtܣȻûŸĴڣΪ˲ӴϲԸͣһ̡
ȡս
ħԨ޵׶ԱߣһɫĹ˵һλ򣬸ѹħԨħƽﻹʮλƽִڣһɫۼɵǿߣ൱һˡ
ЩǿҪΪ˷ֹ˴ÿһλɽҪħԨȵȡһöս
˽սһɵֿĹ֮ѣͿʹãսУнս󣬿ɽǱֱžԮ֤Σ˽սƺǧħԨûɽϻһ¡¼е⡣
սɱԵǺˡֻá
ʹýսǶƷģҪ۳޷ٽħԨǹǵ׬ȡΪֹҲ˵սģòϣ֮󣬻û
ҲˣֻҪûΣһ㲻ã˷ѡ
ɲõá
߽ǺɫһƬտֻڽ壬ϰżʮŽսϺϹޱλƽĵӾһȻȡһսԨ֮ǰ׼ȥ
ոߵߣԼȥ
˶һۣԥ½
һƬڣոսһ˴ĵױ䡣
úڡϹޱæħԨɭƺЩԤϡ
ֲҪʹһԭôС
¡
ϴܿصףڲʵںڰĿ⣬ҲֻǿΧʮɣԼһӺ᫵ĵϣǻҺɫɽʯǸߴŹֵĵصֲ飬ѹ˴
˵Ļǲڱ任ϹޱŲӣɴ۾ܣ˫̲סץסϵֱۣһŵı顣
ȷҪɱʡ
λãһжǺڰģֻͷһ׹⣬ڡ
ţȷҪɱܶʹӴ˿̿ʼϹޱȻʮ˵۾顣
ǣ˵ϴ·ħԨȥٵһʱ䣬Ż῿ħֵķΧĿǰڵλãʵɽŵĵΪࡣ
ʵڲɽŵķӣһ㱣־ǧϵܶʱħҪǲ˼ͻû
ҵħǺõġΪ˲ɱħˡ
˴͸صĻҰȥصڲҲиɽͺֻǶȳǺ֮Уֶ
ޱܳħ·ʡ
ϹޱͷǵģħаĴڣΪ䣬¾ģһǿһҪɱħ
ôԣû뵽Ҳôһ档ȻˣǸӣܼҲ
Ϻ;ദﻹΪûһаġƶˣҲƶ
˵Ϲޱ۾΢죬ףħģԶ뿪ˡҵ˵õŮˣҪɱеȥҲҪ᲻ס
£
ԣֻܰο䣬ȷʵǲҡǵˣûǸŮľϾʧȥ׵ʹ࣬⡣
һѾħԨ˼ɽŵĵӣûħ
Ƕ鿴Ƚɣƺܣﶢǡ


207 Ѫ
ɽħԨԳȺӣΪ
еģɱƽ֣Ȼ˶࣬ЧҲߣ֮ħĩա
ϺϹޱˣᣬħǣбȽϴĿܻ֡
ֻ֪ҪƵɽӴսһĿħܻñͷŵĻᡣϵ
ǵģ磬ħǵĽ֮ûеһأҪۼʮսܱͷţڶأҪۼƶʮԴơ
ΪֹͷŵħôϺ档
ϹޱЩã࣬ÿ궼ʮͷҲ³Ҳû취ϾĻᣬǲóȫЧ
Ϸ֣ħĳ޺غء
עΧһϲд󣬿Ҳ֪ԼɫΡ
˱ǰλɽȣǸĺɫɽʯڵĶڣÿŶ߶һ졣
ģǳħһᱣģϾճΪ޵ߣƷҲߣ󲿷ħ㶼򲻹Ϲޱ˵
ǾͿˡЦЦСѾͷɲ֪Լڳɵ֮ǰʹ˲ٽ𵤴
ո£ΧȻ䡣
Ϲޱ˲侯Ѿͨ鷨龧ͬʱֱֵϣžŸ໥ײ΢ɫâҲΧ
ŵǹζ
Χ󬛫
϶˵ʩչ֮еġһЩԪжʱһҫĻ򣬷գ˲佫Χ
Ϊ˲ħע⣬ǿ˵Ԫ
֮£ٿԿΧһС
֮ϺȻ֣ϹޱѾΧˣͬкɫĺΧǣһ˻УǾȻǳǧÿһֻèô󣬼죬ʮȳ۾ﲼѪ˿ʮײУ˷ܵĶϺϹޱˡ
ЩǴЩðģʱȻв󣬴ǲϵĶѻҪȴʱӵϡ
öġϹޱëȻһתϳһŷǷʱɢһΧϯȥ

󣬾룬һᵱһʱΧ˵׷ɢ
ʵֻͨҰޣֻ̫Ҳ޵һ㲻ɱ
ʶϹޱħ˲Щ
ڶʧһͷëѪʱǰħһͱ¶ˡ
ħϹޱһ㿴ǻ۵ϣ̾ͳɱյıȫӿ׵ȥ·ǰ
һصСޣѪЦţҡһ䣬ȻǰһİСͷĿӣƲ룬۾С˫Ѫ˿ɷ
صѪһӾʹӡд֮Уҵħݡ
үޣһؾ͸үһǧһ꣬죬쿪ۣʮ꣬Ͳս쾹Ȼһ㶨ǣү
صѪʳʬ֮ѪΪżгѪ죬ֱӳصʳ֮Ѫһûǧˣ֮ͽ
ϹޱȻϳϵ磬ȶޱҪնɱһͷħԼ֮顣
˵ţ龧šŻ԰絤ԪǵصѪѹƶȥ
ޱȷصѪǧȾɶҪö࣬Ӧ˶ԸȽϺʡ
磬ҿԵġϹޱͷȻһЦϷһЩִֻ̫أЦҲЩǿ
á
ʲôõģүǰΣүûô˵㣬ղЩүصѪûΪβһϣҲס
սүһһ£
ɽţʮħԨܵÿѣ֮󣬶ҪѪϴ磬ѩޣصѪҧݣ˫ȭ
Ϲޱһ̤ǰ龧Ѿɱһ׼Ľ޼ơ
ΧֹϹޱˡ
ߣǵصѪٶȱ仯˿ֻѪģ׳˲٣дǰ޴󣬻Ѫ죬ŨصѪȫѸٳӣѪܿͽϹޱû˽ȥ

Ѫ֮䣬˲ըǰ㣬źХĽѪ֮д̣ǱϹޱ͡
ѪԼԳѪģĴײȫסϹޱ֪ڲʲôֶΡ
Ѿ˳ֵ׼
Сˣ˵Ʒߣҵ࣬ɸ㹻ܽ𵤵ڶصĵˡڤȻ˵
ʲôɸһ
ֽ֮ġǶɸഫھ򵽼£ɳɾ͡塯Ҳǡս塯㡮֡Ҫڤ۲һʱ˵
壬дɵġղ֮
ڤЦˣǵȻܣҾ޵˵أͺ⡮塯ˣղ֮ɶʮء
˵ĴоϹޱɽŶݣԴҲԼȻھֻصķš
Ȼڤ˵õģʵϹޱѪսʮּңϹޱǺľȫżҲǴ죬Ȼǲϲ֡
ŰӺϹޱŽǽѪն¡
ССͣսʮַḻΪԷħĹϵҲ˿û飬ֱ֣Ѫ
硣Ϲޱ龧ˤڵϣģߵǰʱɫЩ԰ףۿ̧ͷϣӿ˳һ߿һ˵ޱһɱ¾
Ҳ˵ǰҲûɱ޵ߡ
ûˡϰοһϾСҲͦСʧȥĸסһɱҪʱ̡
һӣϹޱźһЩ
ȥȡѪֻ䣬ȥӦܻļ򣬵
ţҪ׬ܶ๦ϹޱŻָһЩ
ջ׼ϵĻȥȻǰ𵴣֮ӰȻ£ǵصѪʬϣ˵ͽѪĶ£ս֮ȻӴЦ
һˡ
Ҳһû뵽ɽ֮ڣΪ˼Ȼɽӣǿ˵ĹʵҲǹӵġ
ˣȻй͵ǿڴǼЦ
߾ˣȻûзȻܲǵһˡ
Ϲޱŭˣ˭ôô޳ܣҵģ
ôСĹһ¡
ңϹޱЩ
ϸһЩ죬ԷҲ
ٿһ
ԩ·խ
ȻӣŸͽܡ


208 ն
Ÿͽ֮⣬ˣҲǵԱߵλ
ǸˣڸҲʵǿģΪǵͽܣʶû˸ǡ
ˣ϶ϲбǳͷβСˡ
ۣŸΪӣ˵ˡ
ϣ
ʱ򣬶ԷڿϵӣħԨ̫ˣҲʱע⵽ϵġ
һ£̲סЦˣЦдһ˿ԩ·խϴ͵ϮңȴħԨҪͷ㰡
ԭ׼˶ߣڣˡ
ԱϣӴһϣϣʦʦ㣬ôľͷƵģôûò
Цһʦ㻹֪ôⶫУûһʦ㣬ɱȵ컹ѣ
Ӱһʣϣ˵ĿģûǷǿʦ֡ʦ㰡᲻أ
˵Ƿϡ
ͲˬǣϹޱŭҲȥλ˼С࣬Ŵħȴ֪˵ĳɹô
ңǸʦʦ㣬ҲϹޱ
СأСѾͷĸϻ쵰ûųˣǹ˸ϽؼҰɡӽЦ
ҲЦһϣֿϹޱϣ治ҪСż꣬Ϳˣһ￴˹ģû뵽ް
ˣ˷ʱ䣬ߡ󣬴ʦԺص˵һ䣬ת뿪
Ȼ뱨𣬵ǣȴû˼ҪһϾϺǻûԹ
ʦܣԶʦַŹˣ´μ棬ص㣡ֺһת뿪һ߼Ц
ȴû뵽ϺϹޱǾ뿪
£ವһ嵽˶Էǰ˵¶߲١
ղͬգϲԼǲˡ
ϹޱֻûԼĶûֻˣȫǽ𵤴һء
֪ӣǽ𵤴ڶصͲûб١
̲סЦϺϹޱɵӣأȫἤŭӰ
ʦ֣Ϊֳʦ㣬ӣ֪ʦصδʦ𣬽ѵһ١һü
ãȻӦˡ
Уˣһһ֡ӽЦһԼﵽ࣬ϹޱָͷëѾͷͰúýѵѵ㡣
⻰ɴϹޱۣСޱᵽĸףһʱ䣬ὣɱȥ
ϲǺܵϾȻǽһأ죬Ӱۺ񣬿ɲ֪жֶء
ЦŸ⼸ͽܣޱ񱳾ϸ뵽֮УκĴЦ֮ͬһͷܣȡһѺ߲ĺɫؽڵϣͬһɽ壬Ӹ£ѹҰްƣȷʵۻ£ӻҪֲһ
Զ㣬ôʦ֡ʦˣٺ١ϴǵлٿʵĵУѾӿս֮
ɽ֮󣬵һʽսɽ֮УһĽɫǸĿǰĵһţ
ҵİɫ𵤣Σ˿̾ܽս𷭹ѨУɫͬԪͬŭ鲼ȫ
ͨ鷨Ϊնǡ֮ˣ棬硢ۺң
ԷҪƴϾ͸
ʱҰްֱƺܵϵĲ򵥣ʶȡһͨ鷨һڻƽɫӣǻƽӳؿһײƽӾȻڽ֮УѸٻһսףϡ
ͨ鷨ӳ֣ƺ
նӣʦⱩϣ𵤶֮Уûܵס
ϹҪһ࣡
Цˣţ֪ߵغ񣬾͵һһѡ
һĽթЦݣ˺޲óһ⡣
ǱϹޱѾˣϹޱǶţֻۣ֪䲻ˣд󶨡
ٹѪ
˵𽣣ȷʵϲͨ鷨ͨ鷨еʱһɱ䣬˲һͣΪһҪĴڡ
ҡӲֱӡ
䣡
ٹѪפڵϣɵѪϷ·ѪҺתйӺɫƬϸ֡
޵ķԭ£˫ĿԲɣŭһȥؽһŷؽ֮ϣؽҫ
䣡
һŲڵϣʱͬǺɽʯɳң裬Ͼ뵽С
һŵΪڡд˽
ɳ֮⣬ǸЦݣǿɳ֮Уᣡ
ߣ
һ̣ס˰ٹѪλãὣɱ֮һɽ
նϣϸܵ˱
ǣɴѪ˿ͬȼըɲ֮䣬ٹѪΪһ塣
ɫԪӵϺͰٹѪӡ
Գ䣬ʩչǡʮطħħ纣ˣһǿһɲ֮䣬ײһ
һǾնײʱϵһоǣƺľԼǿ
ħֻǵһ͵ס˶ԷĹֻ˵ȻķһأϵƼϷȻԶ
һײƺһţϾȻܵסĽ
Ǳɵۡ
Ƿħķħһɱͬһ磬ٹѪһδѹƶԷ
ϰٹɱ壬ڲ߽⣡
ϳĵԪѹ
ĹϾͳľն
ǰٹѪײĸǲһǡӡƣ
ͷڵϣһ̽ӱƣͨ鷨ϸ׺޵ֱ߲Ӹˡ
Ȼ׷ȥ߹ȫУȻأȻûǹѣʱ֮ڣѾûվˡ
һУų˼Ϣʱ䣡
ϳѹڶԷ˶ûԤϵ֮£ͱսܶԷ
ɳ£վԱߣٹѪڵϣ̧ͷ
һ̣תڵϡ


209 ľ
ڵϰȴû˸ǰ
ˣɫɷףţҪתߣκ˫Ȳ߶
󣬴˿Ǻεȵľκˣ
⡭⡭
׷׿ɥ
һս˵һ޴ľϲ
ףԼɫĵԪڷϴԼʲôˡ
ǳɫĽһأԪһ޵ߵı׼
ɫĽһأԪУ֮ܵŸĴӣΪǽɫġ
ɫĽһأԪǿͬ޵УʣϺܿͻΪĴ󽣼ӡ
ɽŵĺģ󲿷ֶɫ𵤡
ϹޱƷʵģʵ䵤ԪѾǳɫ𵤵Ľ𵤶زࡣ
Ҳ˵ϹޱȻһأڵԪϣͶԷƽ
ϵİɫԪһεĲԣ䵤ԪҪǿʢһЩ˵ȻǽһأǵԪƷߣѾɫ𵤶أܺɫ𵤵޵ߣ޵𵤶زࡣ
˵ԪȻϹޱƷʣ
ټϵĽղ֮Сӡ϶ѹ
ڵͣ𵤴أ⡣Ǿϲ
кöˣֲͬȾٶȳϹޱ
Ʒ۵Ľ𵤣ȷʵⷽ񣡡̲סЦ
ҵǰ̣ɽģûгӻӴ󣬸Ӳܱ¶ˣͲŸˡ
ǻرֵͯ׳ǵĻ֮ǰߣغر϶ᶪǿɾʲôûˡ
ϣϡȻڵϣ˫ַǵصѪĶ䣬Ҵˣ֮ţҿˣԺҾԲ㣡
ͳǰǶ䣬ٿǰŵˡ
ޱȿ־壬Ҷǿͷ
ףԺദʱ仹ܶ࣬ӣԺߡõķʽǹġ
ûˣ
ǣǣٺ٣һֱǿߣǸ飬Ժʦ֣ã˵
һƳϣ˳ȥٷɳȥϰɣһ·ϹǺݶˡ
ʣˣŵƨȻˡսԼ档
ˣ
սͷţһɫ򣬽˷ֱΧмѽɫĽΧתһ˹ͻܵսĹ
ǣս֣ܿͻгǣϱƵóսģԵ뿪ǡ
һϹޱӻڶ
˵ʵӶɵˣҪϹޱסˡ
ϸղŵıֱ֣˵սֹͣƬ̡
ϹޱҲûĶ
ǣȻΪ˵ĸףۣҲȻӵԭ
ҲŮ˲˳ۣȻǰϹޱһγɶһƣ
óľ֮֮䣬ϳǸӲ֦ҶһӴ򣬳ΧһƬǽ壬мλסϹޱ
һɫͨ鷨ΪľҲ
ǰȷ˳ȥֱԱѹƣܵľһߣ͸ںϹޱսӲס
Ԫ
˲ʧȥƿأܵľȻ飬ϹޱһѾ̵ǰ
𽣣Ҳһ⣬ȻǺȴҲˣֻŭһǽѵԺ˵Цˡ
ǣǣԲˡҲһУսֱ֮䣬˿֡
ʱԶн𶯣ӦˣסϹޱ˶һۣԼ֪ˡ
ϱ㽫˳ȥҲҽ۵ĺ֮УѸУ뿪򣬴Լһ֮˲˵ϣһ֮
Ϲޱ̧ͷϣ۾Źâһʮֳݵ磬ôô֮ǰأΪ㵣ģΪҪǴͷ۸ˡ
Ҳ֪ǽ𵤴һأļʶ϶ϱǿζʲô
ЦЦҲû뵽ǹġ
Ů»ãͬһŻ棬Ͽ̲ס֮󣬻ʲôˡ
Ϲޱ㻹˵Ľ𵤺ͨҲ¿϶һߵƷʣ磬ʲô
һ£ԼۻĵԪ϶˵ע⣬Ҫһ͡
ֱܲӸ߱ˣԼǽǰɫģϾ̫ףñ˶Լ档
˵ƷʣʵǱȽϰȫѡ
ûƷʣǣơ
ϹޱյҹȻˣ滵ڽ𵤶ƭأ
Цû취ûʲô̫¶±鷳֪𣿡
ޱԭ¸ǡϹޱЦˡ
ϹޱأǹȥˡȻԼʳȻɽŵ·Ǻܲߡ
ȥأϹޱ֪УѾΪˡ
һ£Ÿ˵棬òҪ뿪ħԨˡ
ħԨĿģǶء
һЩҪҪҸεĵطһµ
ħԨ֮𣿲ȥϹޱʡ

á
ҲȥҲҵ
ޱò׵˽𵤾磬ҲҪһЩ𵤵
Ȼ뷨Ҳһ
ʵһյ𵤴޵ߣ϶ĥ𵤵㵽ģûС

֮ħԨ֮⣬˳
ȥɣ飬ʦʦ𶨻ͽ˵
Ա߰׵۾ޡ
Ǹѩ壬ȻһӰǰһʱڵϡ
ʦô
Ÿ
Ÿ鵭Įһۣ˵ôأͷħɵģ֪ýսô
ʱݵʦɿˣɲħɵģµĵϣҺʦҲģ
⻰Ÿһɫ
ʲôЦʵܻǣ
һӵʦѵ㣬ϵʵ˽̤˽𵤴Ӧǽ𵤵һأǣֱӴ˴ʦ֣ͼϢʱ䣬飬Ѵʦִôң
ŸȻ֪
࣬ѷ飬ȫ˵
ҵᣬߵǺݶǺòףһͷصѪҪȡ任ȡû뵽ϴһŮģƾճ֣ǵĶǵŮ֣Ǵһ٣Ǹûʸʦʦ㣬˵ûʸ񡭡
ˡɡŸڰ֡
ĻŶ٣
ǣȵĿħԨ
ҲϵжأҲˡ


210 ڶֱ仯
ҪȫĻŨ㹻ĵҩԴҪȫע
Ҫ࣬Ҫ붨ʱͨսĥ
ʶҪ𵤾磬Ҫȥ𵤶ȰȫԴĻǵĥʵħԨ֮УͿˡ
ʱ˵ϹޱҲ뿪
ԸܳȻ³ȥ֮󱻴š
ȻˣҸƫƧĵطĪҪħϡ
ѽϹޱΧȥɣħ٣Ҳڡ
á
ʵҪҵĵصס
ħͶħԨ֮УȥдɽľһƬڣʱħͶߣпֲܷˡ
ϺϹޱ·ԶƬ򣬿ϡٵĵطħԨı߽硣
Լһҵ˺ʵĵطһɽأĴڵľɽȵһߣ߻ɾڲռͦ
Ͻȥ֮ʩչ˼֮ĵ桢ϴǽڣڲȻһ£˻ⶴѨڲһСסڣ߱㿴ˡ
ܱյĶ֮Уҡҷڻɫӳ£ϹޱС˵ģɷǿɰ
İŮһңվͻ΢ϹޱСʶûָоദʱ䳤ˣҲǴһСãúܡ
磬طãܰϹޱĴ鿴ʮ⡣
˵ʲô鶼ɡ
ϵ𵤴֮󣬾ʱ̶ڴ֮ĵڶšɷ仯ʱѾȲ뵽״̬ڤͨ
ڶŵɷ仯ô˰ɡʡ
ڤǰϹޱСһЩҲͦɰġ
һ֣ǽɫ֪ʲôˡ
һЩ֮ڤڸóֵʱ򣬶ûкϴæһϵƣܲɷ֣Ϻ
УҲûкôǲǻТ˳ʲôڤɤӣԹ˵
ҪʲôϾ֪
ڤٺһЦҲһռ˱˵ı飬㣬ʮ仯ÿһֱ仯޼֮ҿļۣ׬ˡ
ٷϻ
ǸʵҾֻҪһŵ
ʲôŵ
ӦҪɣпɣ֮ҹûͣʱðңңֱһ죬ҲܳΪֹ
Ҳǽϳ֮󣬲Ҫȥִеĳŵ
Ҳڤ̫ûаȫˡ
ʱϻᶪ
˵ҪԼǲ̫ԸӦģϾ߿ʱ̸һƿ
ǣǲ˽ϡ
ʵúϸôཻףһ죬ܳɣЩ飬Բ©
û⡣򵥸ɴࡣ
ˣûôס
ϵ㲻ҽףҶġ
ڤһ£϶һۣЩ㱡
ҲϰߵǶթ飬ϰֶϣûĹ
ʶϵķԸϡ
Ҳûаȫе֡
׽Ҿϲ㽻ףǷһëڤ˫ۣԵ˵
ðɡ
ùֻҪԼɷ仯С
ڤʼ֮ǰѡˡ̶֮䡯ʵѾЩԱʵøѡһڹģҾѧмţԿѡĲࡣԾѧϰڶ仯Ϊ֮䡯
̶֮䣬Ƕ
ʮ仯ֲͬЧȴޱ졣
ô⡰֮䡱ʲô仯
ûв죬ϴ
ڤһӣߣǰⲽν֮䡯أΪҲ֮ܳΪȻҸϲ֮ΪһЩ
кЧ
֮䣬ȻǣʵϺܼ򵥣Ѫǵ˲仯㽫ӳѪ⡢ϵ˲䣬˲䱬ߣı˵֮Уֹı
ȻſͣڤأѾˣ֮䣿Ŀ£ǿġ
ڤûϵľȣ˵Ҳ²⣬Щ˵ֶΣԾĳɱı䡣ӵ˿⡮ɽʩչͻпɽ˵ĵطֹʡ
һ֪˵ǰĶնĵȽʵڼ򵥣ͨףǴҲ̫ˣڵĵԪʩչչϵ
Ƕֹͬġ
ĴԪһʩչʧܵĿԣϾǿɷҲոƤë
ʶϲ²⣬⡰ԼӦҲв֮ġ
ȻڤǿǿǼγ˲ıȻĵԪûйϵǻһ̶˼⣬ÿʩչһˣʩչɱ˾ͻƽòţѹɱ϶òҾⱩ˲ʿ
˵ڤ⣬Ц
⵹ǿ⣬ڼ֮γһֱ仯ƾӵɱ½Դûƾճֵ
ˣⱩ˲ľɱȻӵо޴
仯һԳ󣡰ֶβţ˺ܶౣĻᡣ
аɫ𵤣ղ֮ڶأжȫʩչ϶졣
ѧϰⱩɡ
Ȳˡ
СͦＱɵڤ񿩿Цţûе飬ʼⱩ
⡰ͬǾģҪϺڤһֻҪžͿˡ
͡࣬ģԼоŰٶ֡
ϽϹޱһ붨״̬ڤĿھһ𣬽뵽һ硣
ھ˲䣬ǰһĽɫһӿǰϹޱûϻعǰѾһֹĻ硣
ǻ֮УǴ׵ĸֳС
ϺȻУ𹿰
ңƣ
ȻǸһȣ𹿰𹿰˲ޱȾ޴֮Ȼ¡
һ̣ѣ


211 
һضɽҡ
һѡ
һɽӷ
һѡ
Уɫȼգû磬ǽɫĺλãǻƽɫԳأһͨ죡
סʺ磬ͬӡӡУޱ𺳡
ǣ磬֧飬֮䣬ΨԳһУΪף
һıңӡϵ֮ͫϣ۾·Ҳӵ⡣
ǣʥǶսʤ
֣·Ϊ죬һ֣ԾȻ֡
ˣ
Ȼ֮ǰɫ統УǴʥȻգ۾͵ǰ˿ϲŷԼǰֻǸϰ΢СĴڡ
ܻ֮УһָָֻͷϵԴҪָϵԴϡ
ʱ䣬ӣϵϡ
ӴɲǣֻΪĸоܵ˶Է־Уŵҡ桢ľɾӰ

䣡
ȻǸ嶸Ȼɢը飬ɢϺȻ۾ǰһѻȼգѵĶǸŮ̧ͷڻӳ£ȻףǾգȴѾ¶
磬ôˣϹޱʡ
ûʲôһ
ǰĽɫѾʧˣոոڤ񣬽⡰Ŀھ꣬ʵϣűӣѾϵϡ
ӴֻҪӴӣܿʩչ֮ȻƿػкԶ
ĥȻԶͨ͸ĳ̶ȣٱһʼʩչɹļҪһЩˡ
ϻʮʱȥ֪飬Ȼûʩչʵˡ
ȶֻҪʩչ϶ܳɹֻǻѪһˣȻܹʹá
Լ˰֮ȷ˱
š𵤵Ҫ
ɽţ޾Ľ𵤵Խģ𵤶ΪȻԽõıҪԽĹһ
ɽţʦʹͣκζҪԼùȥȡ
Ҳγɣɽӳĥսɣսḻ
ʦҵġͨɱС𵤵ɼӳɹƽսһҪ𵤵ͨѾ޷ӳҵԪǳһµı仯
ϹޱҲĥϱоͨɱ
ʱգΪⶴߵԣɽӻħŵǡ
ħԨȷʵǸ԰ĵط
⡮ĥʱ䳤ˣҶͨǽ𵤵Ҳⶨ࣬ʶĥ˶ٿͨɱ𵤵ͦ򵥡
ʱ䳤ˣϷϰɷ仯󣬾Ȼ
ϾǺܸĶʥȥ⣬Ȼûͨ򣬵ӴˣԵİգǿ˲١ڲ֮С
ԵҲ츳һ֣Ҳ˵ⷽ츳Ҳġ
ɽȻ˺ƴ󣬵һգҪɽ۷ȥľɫ
츳ĳȻǿҵģ֮УԼ־
Ÿ
ˣ϶ľη룬ˣǸͨĻƽӰˣ
ԽԼϾԽǶɱء
ɱϵĥʣ
콣Ϊһɱ
ͨɱ֮ɱһɱǿһɱ
ڶɱΪ콣
ɱΪͨ죬Ϊͨ콣
ɱѾǽ𵤵ΣҪԪʩչ
ⶴѨ֮Уһס۽𽣡һסɫ𽣡
ɸʹķֶãһĥ콣һĥͨ콣һǧݡ
ͨɱɱֻΪɱ¾ڡ
ʽ죬ݡ
⾳ΪΪ죬֮־ȫϡ
ʱţâӰת
ϹޱżҲоݣòܿȥñϵĽ˺
˵ǡ֮ˡֻǺذҲźһôϹޱÿÿĿ
ת֮䣬µʱȥ
ʱ䳯ϦദϹޱѾΪ֮УҪһˡ
ʶѾаʱˣʱ䣬Ϲޱɳܿ죬ڰγͣʮ꣬ǹŮζҲѾ¶˳ż֮䣬һЩġ
չص̫ˣϹޱһŽ𵤵֮󣬱ȴϣϽͨɱڻͨ㼱ź뿪ˡ
磬𣿡Ϲޱʡ
ϵȻˣֻֻеûؾûз¯
ǾȥնùܶһЩ
ҲģɽҲɵġԴϣʲôͱ˾
ħԨĴɭš
ϹޱϤ󣬾Ͳ̫£Ѱǲҵħһһͷ
һɫɽȣͱڣͱϳϵסϷߣϺϹޱǴźͷײϵġ
ںڰϺϹޱһֻųӣڰ֮һͷɢס˰ߵӣ޳ݣʮһ˫۾ɫģԵЩ
ˡˣǴɳƣһϿȮݡ
ǻǹʡ
ǡԷǺܸɴĻش
Ϲޱһħ޷򶨣صĳ޾ͻһĳ֣𽥱鲼˫ۡ
ǡħ֮Уɱ˲գ۵ĶϹޱҧг˵
ϵͷ
ǽϹޱƵ㲻֣Ը
ǣ磬˰磬ܿ졭
ǿɱǶҪΣ
ϹޱֻܶԸħ
֪İɡһƣ˳ȥ
һϴϹޱ̵ǿӡϾСȶֻȻóֵֺĴ㡣
ƣ֣Żаա
ϱڰɽ֮Уǣȡѳֱ֣ɫɫ⣬˲ɽȡ
ǿһۣ̫ˣҲ׬սɡ
ȻвҪսħѵ뿪
Ҫ׬⹦˵Ϊ۾⣬նɱ֮Ҫ۾ȥܻ
ġԷһûȰϣǴӺڰ߳һѹϰĵԪͬѹƶͬڶԿ
۵Ԫ죬ȷʵҪǿһЩ
˿ûбɫ۽һ裬˵һһɫǽںǰȻըɫƷɳȥʹ϶ڶѪӡ
ֱһ̣Ŀ֮вһ⡣
֣ҾͲˡ
ҹ֮УͷǺԿϵëۿɼٶȳ˳


212 
ħλ壬䳡൱𺳵ġ
ϿԿúվŵָڵϣ֮УһѾצ
ͬʱëβͣ׷׳˳
˵ԴҲڱ䳤ſǣͷȫס
̣Ҳֻһ˫ɷɫ۾ûٱ仯
䣡
ǰվһͷۺëҰǣ󣬵޳ýݺצӣɱͨ鷨ʶϣвͨ鷨Ĳϡ
ħʬ壬ͦģĵطȻ۾˵ĳַ
ϵûж룬ֻǽǣһĹߡ
ˣ
ɲ֮䣬߶ɱ
ಣ
ǵٶȣֱ쵽£գ۾ʧȥӰΨɫ˫ںҹ֮лζͬĵ

з̶ļХںڰ֮еĳλãȻɱɫĹߣɫĹߴ̴˺ڰϼ
ǡǡĶΪۡƼ򵥣ʵϱͨ鷨ҪԶĶȥ
ʱ˿̣ȫע
紩͸һԴһظ
ԶϹޱ֣Ĳð
֮У·𿴵ʮָ߰ӵĿ⿴ԼȷʵܽмýսԼ뿪
ҪģǷĽ
ѧУѨ֮УԪֱַֿӿ֣ͬʱ޵
֣ɫһɱػˣȥ֮Уһ˺ѰĽⱬ˲䣬۳һ

һʱ䣬⽫û
Ⲣǽͬʱԡ۽𽣡ɱͨ콣ͨ콣֮ͨ־һ֮£ڵλãռ伸Ťޱǿҵ𵴣˲˺ѳ˺ۣѪӿ
ʹһڵϡ
ս
ѸȥȲסϸһ˺˺ܶ˺ۣͨ콣˺ѣѾ״̬ˡ
û뵽Լôɾ䣬һ൱ڽ𵤴صĶ֡
ڰɫ𵤺֣ͨɱİԵ
۽쵽Էǰƿʱ򣬲ǣϹޱҲٴξɴ۾ϣɵӣҲȤ
ʹ˫ۣϣѵʲô磬ȴǿȵز
һأôʡ
Ŀ任ȻЦˣ˲֮ģҡϡˡٱһҵɽǿ
ϱҪɱʱȴˣʣħԨħսΪβҪ
ǺǼѣʹ࣬ȴҼȻץû뿪ҡϡֻԸмֵУɽýսŪǣңԸŪ
ħܴչսȷʵ뿪Ǻٵġϴףĸħӽսɽһ㶼רȻǲħ֪ġ
ȷʵй
Ҫɱô
ǣҲʮɱôȡ޵Դ
ǣǶӣһܾ
ϣԩ޳ΪҪϾɱѯԼġ
Ǽٳû֣ɱҰɣҿˣ㻹е㲻ģǣվ˺վͬӪվ𡣲һúܷڵµ㣬ҾԲ飬ѿ
üͷ
飬ࡢ֮սɡ
гֹħһӿֳ
һգ˵˺ƶ֣֮жơ
ħԨɽӶħ¾ħڰ͵ϱܹӣòǰһ֮ģԸǽѡ
ħԨЩҡ
е㲻ףԼ׸ζԸɽһ׸Ͼɱ
ͣ
ԥʱϹޱٳٲ֣ż֣һ֣ǵϵͷһεԼ·˵վû
ޱ϶ȻһɷŭۿϹޱ֮
磬ôˣϹޱɫɷףһȣۿһ¾ͺˣҪᡣ
ϻҵڻ˿ǣٿϹޱһûûʲô
ԼҲùϹޱɱУ˵ħǺ׵ˣĸףġ
磬Ҳǹģֻղųħƻṥ㡭Ϲޱί˵
֪ˣղҲǹģǸ߰ɡļ΢΢һЦǹȥˡ
ҲԼǱĿģǳնɱħ׬ȡģô;ԣߣЩħкͬ࣬˵ӪȻΪ룬ͽˡ
ǣĹۣǶûȡأʬλãҲܻٹϹޱָǵʬ˵
ٲߣҪˡϹޱ
ϻͷһۣȻȻЩŹ֣ǵʬ壬ת֮֮С
նħģƺеˣҪЩ֣ϵǵصѪϹҲ
·ϣϹޱۿȻǺ׵ġ
ôˣޱʡ
ϹޱᣬûʲôˣȻߵʱֻ꣬ЦݣԶǵġ
ϲ֪˵ʲô
磬ҺħǺˣɱˣֶΣĶһ죬ҪǳһɶףϹޱ̧ͷ˵
ϱҲħ粢ħ֮ĸ飬ʱŨֻĻһСŮ˵ǵ߸Ե˺޷ܡ
ˣǵһЩ̸̸ɡϱ˼
ڲɱħԨʲô
ɱħôõûйôɽ
ʱĹȻìܣĿǰ˵òȥϹޱһɭħԨεѰһ


213 ͨ
ħԨεѰɱת۱ֹȥµʱ䡣
˺棬ϹޱаɷħɱöЩľˡ
˵ʵʮϡٵħħϲϵĶ֡
ȻֻнһأħԨԺˡ
֮֮еʬףԼʮ๦ɣϹޱһ֣Լʣ²ʮ
ϾħԨеħ󲿷ֶǽһأֵֻһĸ
磬㹦Ҫһ㹻ԴԶԶġϹޱһ£˵
Ҳ
Ǿͼϵͷ
նɱ֮󣬾ҲûƵĶ֣ħ׼㹥˿û顣
˼䡢ߵĵתƣǶѸͣԽڰ֣Խĵص׺Խɽ
ħصǽƻսʲôϹޱ˵СƢ˵
Ϊ档ϵ
ŶϹޱû˵ʲô˾Ϣһ£Ϲޱ㿿ϵļһһŵ֦ϡ
ϹޱζŰ۵˫ȣżͷϵĲ̲ס͵͵Ц
Цʲôˡ
͸ദܳʱˣޱԽԽ벻ˣ磬ޱ֮͵ޱĵ°ɣϹޱڴĻش
һ£Ӧŵһ飬ҿЦڻС֪ΪȾ˵ˣɵҪԵ֣Ƿĵ·ЯͬУ󻹵Ҫ㸸׵ͬ⣬
ϹޱͷһҵͬġǾ͵ҳһЩʱɱˣ
ֻܸЦ
СŮԲ࣬ԲŻ΢ɣϲ⵱ǰ飬ֻʱһСС뿪Լָܿͻᵭȥˡ
ϹޱҪ˵ʲôȻ֮䣬˲ǰжȥȻ֮䣬һɫӰӳǵҰ֮С
ϵ˫˲
һµŮӣȹƮƮǰȹȴкԵļ˺ۺѪȾ˴󲿷
ϿͷңͷɢŵɫԿ
ȹ֮£Ůȣƾ
ٿ沿欣һȻֻһ˲棬òȴȻɸ𺳡
һƾɵȻȴ;ɲһˡ
ԷϡȻͨĳַѹƣĸоһ¾͸оˡ
Կ϶һֻ;һĺ
ಣ
˵ĺһ˲뿪ϺϹޱߡ
˻ҪԥǲҪ׷ȥǰȴٶȴһȻкüɫĽ⣬
Ľޣ׷Ǻ
ϿǼϣļŮӣϻɴŮ
һȺ޺ܿ׷ȥˡ
ʱվԱһܵкܶȺӵĽ˸
⸽ѾۼôɽӣǶ׷ղǺһͷˮ
ĻôܿܣһвѰĵط
磬ħ϶ʲôôҲȥɡϹޱ²ˡ
Ҳд⡣

׼׷ȥʱвɽŵĵ׷Щ˱֮ǰ׷һҪһЩǽһء
һ꽣ޣʣǺʲô⣬ǳ˴Ķ
˱ش⣬ϵкǿѹ֮乥񣬴˱ʶ˵Ǻ˱ͨ˱ͨħټֵʮϣ˭õˣܴ׬һʣ
˵꣬Խˡ
ͨ˵޵ߵĴͨǴħıͨھġ
޵Ҫ𵤴زͨħӵ֮󣬾пܾѱͨ
ղǺˣô׷𣬹ǿ֮ĩˡ
侳Ӧò죬Ǿ磬бͨпû֡
磬ʮȥȡõطٵõܺõĵ¯ˡϹޱ۾
ˣô˾һ
סϹޱֱ׷ȥ֪Ǻıˡ
ޱ˵ûҵҪõʮ
֮ٶȻҪͨĽ𵤴أһ⣬ҹ֮һţת۾Խ˺ܶˡ
иּ룡
һв˾
˿̣ʮɽӰΧĴ׷ɱྺʱ˿̣һȫڽɽĸо
ɽԣ
ԼǷѩºͨ콣ɣϣ𣬻
Ψһ·Уһ·սķ棬֮ʸգɽԶʤޣ
Ѫڴ˿֮̾Уȫھ
ಣ
˫ڴ׷٣ѰǺټ
ܽ·ɣѰҡ
ʱ֮ڣʧȥǺټ˶Ƚϼꡣ
иֳղźǺʱĳ״
ߣǵѪǿ϶Ѫζڵϣ˳΢ѪζѰңֺ֮ŵѪζǺҲھ衣
һƬɭ֣ȻǰĸŮֳͨ鷨ɴȣ̬֮Ž֮⣬ȻЩˡ
ϴϹޱһϺĸŮԷ̾˹ǺֵʱĸŮЩá
УһλŮýָϺϹޱҡനӵ˵ȸϽ뿪ǽò
˱ɨϣҲǺˣһء
നϼǵãأһЩΪеӣһɫŮӡ
һŮӵ
˵֮Ҳûô׼ķ׷ȥ
ϻû˵ϹޱЩãħԨħɽӶʸɱǺɲǵ
⻰һĸµͣס˽Ųͷ뿴Ϲޱ
СһأǹĻɣȻҪħɱŵÿޱӡ
Ϲޱϲֲ£ƾʲôңǿȥ׷ħɡ
ϾͬŵӣϹޱȻϲ˵ĻҲǾ
ĸŮһЦһϵǺ죬һأøϽҲΪǺáˣ
˵꣬һ죬һѰǺټһ׷
磬֡Ϲޱε
ƽϣһõǾͻɵˡϵһЦϹޱĸµӲͬķ׷ȥ
Ϊ˵һ΢СѪ
ǣӦǺġ
ߡ
˳ⷽ򣬼϶Ժ˽⣬ѰңɽǵİΧȺ


214 Ů
磬Щ˻Ǳңȴߣҵ𣿡Ϲޱɻʵ
Ǳ˶࣬Ǳߣֳܴ죬ǻȥüߣֻҪǶСһЩɹĿܾͻܴˡ
ûУڵϣϸĿľĺۼټϺһʼӵģԳĿԻǺܴ
ںҹ֮УϿڶѪʱȷԼжϣǺߡ
ǰ
˼ӿٶȡ
ΪֿѪΣʶϹޱҲ
ԼӺ󣬻ͷһϿЩɽӵӰˣ㹻Զˡ
ȻϷΧϤ
ޱɽȣ֮ǰĵطɣ
ϹޱһȻȷʵҮôɣǻˡ
Ͼ񣬳ԶȥȻĿһȣɽΨһԲĵط֮ǰȥɽܿǱߣ
鼤Ȼܿ͵λãϹޱ
Ͼ죬бͨӦúѶԸ
վڶڣವһ˽ȥ涴ߺܴ󣬺;ɵĺɽɽࡣ
ȥ֮ǿҵĹߣеһжʱͬʱϿڶ߽λãһֻѩɫľβС꣬Լϵ˺ۣ
Ͻ˲䣬ٴУ˻һʱͻ֮ǰǸŮ˵ӣŰȹվɫ
Ͽ䱾壬;ɼͬ
ԷûлӦɭĿĮû뵽㶼ҵˣϧܸоĽ𵤺Сֻн𵤵һصˮ׼
˵бֵͨʮϡʣʵѾɱ׼
ҵһôȻһЦޱȳ޵Ŀ⿴ϣҧгݣ޵࣬аĴڣڼ߹ɣȴĺɥ֮顣ǷˣҰΪʳū壿
һûֻ֮ܵ£ǿΪǿջȨɣ˵磬ࡣޣҿ˵
⻰һ£û뵽ɽһˣ˵öԣ֮ޣ޹ƶ񣬼Ȼˣұһ
û˵ʲôʵѾ˫Ѿսɱ׼
ԷȷʵǾȻ;ûʲôϵǼ֮أŸȥôңԶĵط
Ǻ֮Уı;֮£ֻһŭ
ɱ֮ǰᡣ
Ϊοʡ
ûйϵĮش
ðɡ
˵˴ĲûʲôϹޱҲܶ
֮ǿȻȻ֮㣬һ䱾֮ͨϵľû뵽һ֣ħ˷˼츳ͨ
ΪŮ
ԭأ촽ʼ裬϶ΨãȹЩѪȻҲ˲ɫʡ
ϣⱾ֣ͨŮ
ŮŮӵĹȣԻõ۷壬ɲ֮䣬תվȣǰһжڱ仯
ڽշ𾭣֪Ȼ֮Ŀ£ʶڶԷ֮ǰͿʼڽշ𾭡
գ
ŷ𾭵ʱֱڵϣɸߵķ񣬻ƽͣһɽɽ֮УȻ
ڽշ𾭼
Ȼղ֮ڶѾˣȻԶ죬ֻЧñȽСȻϲҪЧãֻҪ֮ʹ࣬Ŵ̼Լ
׼Ǳ͸
ת֮ǰǰһжڱ仯Ȼ˫ۣԼǰһ֮ϣ㣬һҰΧ֮ڣһ޾ĳǳأһȣ֮УеһУ·ߵָ̯¥Ƭޱʵ
𺳵ǣȥ֮УˣŮˣŮˣòˣ磬˼˳
ŮˣƬƣУҲֻ΢Σסʲô
񣬵ϳ֮޾ŮˣϵĹڵϣƺΪʡ
˵лص
ȣֻһˣļ硣еòŮӣŶӣȴĳҡǣΪȥԶǵĺġ
һϵĶ߻صջ
ȥɣֻҪȥͻԶΧǣûκηգҸ֮С
ɡ
٣Ѫգȷʵȥ˼ϵľʹʱ̸ڽշ𾭣侲һ֣Ҫϵ
һȥıͨҵ񣬵ʱҾûˡվ֮ҡͷ
۾ס䣬롣
룬Ҳڽվľġ
ȻǺûзջǰĳҲڱ仯Ǵʼգ϶ûиı뷨
ھĥڽշɡ
գɽ
أʱţǺ˰ɡ
Լоһӹȥȫš
ȻԪǿԷ̫࣬ʶŵסⱾͨˣסŮӡ
Ȼ֮ŮӴۿۣҲˣǼനĵӲ˵еǰϣûһܵס
ˡ
ЩɶԼջԼԾɣȻи᲻µǣ
˺ûôϡˡ
ǽ֮Ϊ̡
漣Ȼ֮䣬ǰһɢǺɫҰ׵ڵϣһֻС꣬˵Ŀϡ
ʩչֱͨԪľޱƣȻ޷ϡ
ټϵƣһʱȫ˵ϡ
ȷɳ˲βСꡣ
սˡ
ѲˣϼûһУֻǵֿƷ
ȻⲢ˵һսգգҲֻԼ֪ˡ
ɽﰲѩɫĺɴ۾ǻԲӣ˸Ų⡢־塣
ðɣˣԹʲô֣
ϡ
ԷסˣȻٵȥˣûмֵǿңͰɽ֮ɣҲۻ֮ء
ɽе칬Ȼ˵ۻ֮ء
ڴƺңҾȻ뿪磬񣬱ҵıӦСɫˣ۾ﺬᡣ
Ȼǲġ
ϵĽѾ˹ȥ
ꡣˡ˫ۣڵϣ
˼һˡ
ƺ֪Ĺ£ǰδ󺣣ѰһֻǱɽץ
˺и顣
ǻۡ
Ϊ˹һҪɱô￩һ¡
ʱϹޱȻ˽ż磬öˡ


215 നѩ
ôˣҲûԤϵ
ԼܶԷǱͨʱ䣬΢е㳤Լڵֿ̣ûע⵽ʱš
磬ץסˣϹޱ۾һֻ֪ƺܴȴְﲻæһῴ˵ѡ
ȴû뵽Ѿɹˡ
жϵĳݣȻһ֡
ҲΪʮϹޱϲãһ뵽ôǿ߽٣ţ磬նɱװ֮ǸϽӰɣҪǰΧܻжģ
ħԨ֮оǱɽġ
ȣϵȴûɱֱ֣ӳϹޱ˵
ϹޱɫһЩĿǺ磬ǲǲɱܸоħǣħǲֵģֺǺˣɱ֮жö࣡
վ˵Ļԣƺûвԡ
ϱҪ뿪СģҲֻ̡Ǿһ˲䣬ʱѾˣɲ֮䣬ضɽҡ
䣡
һִĽͷϵɽ壬Ȼжϣһ˲䣬ͷѾˣɽҲиһ룬һСء
ৼвɽŵĵӣΧվɽиϣһӸ¿ϺϹޱ
һɨȥ֮ǰ׷ɽӣѾˡ
һɨȥִԼˣ΢Щɵ˶վڶǰ棬ʢκһ棬ԵñҪԽһЩ
Щͱϴ˶٣ȫǽ𵤴ͻˣ⣬Ӧǽ𵤴زŶԡ
һǡനһµӣµеͷ
ˣҲвͬŵӴӵ߸ϡ
ȺˣʮһģнһءءϲΪ塣
Сϣ
ץס˺
һʱ䣬˴󾪣Ŀˢˢϵϡ
϶˵ֱޱİȻڣϵƷġ
޵ǶԵ˾жϣٶھԼĶֵľжϣϲܵĲǵԪƷʣʶ߹ϵˣжϳǽ𵤴һء
Ⱦ磬ǲƷġ
뵽ϸûʸõʮĹһʱ䣬תΪж׼ᡣ
ǿനɴǳ⣬Ұ
һȣþͣס˽Ų
һˣϴŻƽɫĽۣлƽйɰԵ֮ͷľ֮硣ͷӢң̸Ц֮һʣһЦനĵӵനѩֲģˣʲô磿
ΪനѩŮһ˵ģش֮ӵ˼˱ˣǵǶûйϵǶеģǵսòϣᶪҸңǰŵס
ȻϳϺϹޱˣɫࡣ
ǡǽҸ˵꣬നѩۿϣֵⲻ֪ðļһϽѾңģനĶҲ
നŮʮֽݣһȻˡ
˵꣬˶ЦˣȺԡ𽣹ŵɫˮīĽۣʶųȻŮΪ׵ǡʣͶ֮䶼͸˹ģֻŲæ˵നѩȷʵ̫Եˣνŵرе߾֮׽˺Ȼˡ֮ͥ£ѾõĶ㻹˼ȥô
ԣĿĶǺ
նɱҲˣϵͷϹޱƣҲţϱǲһսٵϿš
ϹޱҪˣҡͷ磬Ҳ۸㡣
ħ飬ϻġ
ЦˣɱС⼸Ҫ۸ңѡ
˵Ҳԣֱѣ֮˳ȥԱһϣ㶨ֱ֮ϡ
ʱനѩպǡ죬ŭʱϺȻָͷ㣬Ҫҿûɲڴ֮ͥ¿ޱӡ
㣡ĸµӶʱ÷׷׽һȡӰķϣƮȻɱҶһʮԡ
߿ȥƺһƬڷ賤Ҷ裬ȫǿµĹ
˰ϽΧȺǽеӣനһ֣˲ս׷ǣҵǺനѩײϣûϣ˵ڰѿصս
һʱ䣬޵裡
һѽɫ޽ظղŰɽ嶼жϵľ
നѩƽɫ¡
̵ְʱ̣ǡ𽣹һЦനѩֵͬʱǴһɱനѩҾϵʱ𽣹ˣֱϣ
һ𵤾أĸ𵤾ڶأ
ǣֻɲǽ棬ǵĿ꣬Ȼ˲Ʒϣ֮زز
ʶͽ㣬ҲĲء΢Цţһ仯ʱ֮춼ѩ׵ëʮ֮ޡ
仯ȷʵ𵤵ɫҲǽɫˡ
ʼգ϶ֵܵʱǡٹѪȻУסٹѪһˣٹѪڿУһָҲԶʱ̣һ˲䣬˫֮Уȼգ·ֿǸ磡
Ǹ֮У淭Ǹֳ𹿰仯һңѣ
ǣ
һĻУϲԾһɷĿھ
ۣһ˲䡣
ǰѾһˡ
˿̣£һɻ˹ڲȼյģϵĽǡѪڴ˿̣
Ⲣܣ෴ֱ仯һֱըĸо

Գ䣬û˾޴ȵı仯ʱչԳĻֱ仯Ӿ޴

֮䣡
ϸ˵Ѫ⡢⡢ǵı仯
չһ˫۾յ̫ǰ
һ̣ٹѪʮɣһ˴ִһϵƿأһŭһǰٹѪһ˦֮Ȼһֱλӵǰ
϶Ȼ̫£ǶʶģԵ϶Կ
䣡
Ӱ˳ȥ׷ڰѪ



216 Ѫ
һʩչܴﵽԼ𺳵ĳ̶ȡ
һը춯ɽӵģǸս߾ۼȻ֮䣬ֻǰٹѪ賤ĩ˱ޱȴִ󣬴ݿ࣬˲ײˡ𽣹˵ϡ
˷ֱʩչ޵ǡ𽣹ľѧίʵס
ȴû뵽һν棬һɱ𽣹ͬʱܣ߿Ѫҳɣشڵϡ
˹һʱҲˡ
ɣֻн𵤴һأǵصĴڣؼǣ𽣹ĳһĵӣʮţҲֻжʮࡣ
ִλԳֽ
һ̣നѩҵȣֹͣ˲ȻĿϣһƬš
۾ɴţһƬհףֱӵһ
നѩɴݳ鴤һ£Ӧ֮ǰԼ˵ЩĻ
Է£Ǵ
Ҳԣץס϶ǿ󡣡
Ҳʵǽ𵤴أαװɵһء
ܣֻǽ𵤵һأôαװ˵ˣɽҪαװţ类ˡ
Ǿ͸Ӳˣһأôɱ
˲ȵӣ˽սԼСǲٹǣʱʹýսΨһĿܾ˱ȽأҪ֣ǡ
ϻûע⵽ǱߵനѩҶһۣȣ˫˸ɽӣȻΧ
Ǹղ
ҽ𵤵أλ
˭നشģǵĶǣ㻻˹Ҳ㲻ð
നѩ
ϻֱȡǡȲסԼϣ˰ٹѪ۽𽣺ɫС
ܣѾԴ˿̣ʹʹսһ
־Ŀ
ս
֣С󶼳Ѫ֮УǼ̳ʥһУʥһ֣սʤ
ϾΪ˶ս

˫к
΢ǣ·ܵϵĶ־
നѩˣɱϵʱֱӱҿۿɼٶȱǣθߡ׳ֽŸ׳˷Ľɫצӣϸ˽ɫëɫȼգҲԳ﷽ת䣬˼ӣһ˫۾ȼŽɫ棬·һ̫ġ
Գ䣡
ԳϺʥΪӽ
Ȼɽţһչֱ仯
仯ڳ˵һ𺳡
һʱ䣬˼еħɱ
ǣܿ˷ˣħ¶޵ߵϢħԪǵĵԪϻвġ϶ħ
λģ
֮ܣ㡮дûкúÿɣܻΣкܶг֡һӵԶѪ˵ںܾԶʱ˺ѪģǲѪܻܿɾһĽ츳ڶǺܶɸֱ仯Чҿɸı仯Ӷ࣬ɸƿ
ڶΪԳģ𺳵ʱനѩȷʵûбס˵仯
ңϺͨԳͬģʵڰ˰Գм䣬ͨԳˣٵ
Ӧɸ仯
һ϶
ʱ˫ϣനѩѾɱһ𣬻λ𵤶أΧϺܶ鷳
ϹޱȴţЩϸղһ˵Уģ֮СȻ֪ⲢħΪԼִ˵еġѪ
û뵽磬ҲзѪ
Щ١
콣
ϻԳ֮޵Уһа治ɫͨɱʩչǿѹˣЩ𵤶ظܲסһֱӱɳȥ
ಣ
ؼǣٶ̫죬ûбΧסǲ˸һɵһȻûкനѩӲӲ
˿ۻңоֻȥһ˲䣬λ𵤶صĵӣսΪ˵ֿϵĽУѾó˽ս
ʣֱӳϵսΧ
һĶãսֱ˽սһܿ죬ϵͻˡ
ֵûɸӵ£ɷϣһ൱ɸЩ˷ӵúãܲһĸо
ȻɽŻɸֻͨġ
നѩת֮䣬ϾͶס
നѩɴѾˣȷʵǸŮֻƢ̫ϲϲ
നѩһֳֽһסһյƣͨ鷨ʮֲǵоĻ治˸ʱ
϶죬Ϊǿ
ɵһ˲Ӱ춼Ƿǳġ
콣һ˺ѣѸײڶ֮ƣиനѩֳƵֱ۵ϡ
ͨ콣˫ͬʱɱͨ콣ܸɫӿനѩͨ콣ڻ֮Уһбɱ·ǿռ֮ϣơ
˺˺
നѩߵĵϣȻۿɼٶȣҶǰסͨ콣ɱ콣ϣ콣Ѹֻͣһ˲䣬Ͷനѩǰֱۣ
നѩŤ൱ѿĿϡ

˿ûϧ񣬶˶Էֱ֮һɨനѩɳȥһɱȥ
˲䣬നѩֻʹˡս
һʱ䣬սΧϱٹˡ
ǽս֮УനѩŤɫ࣬һֱ۷˳ȥһʦˣֱ۵øϽȥϣԺҲǸ鷳
നѩսܣϵʵٶȫ
һʱ䣬˶͵ĿΧ꣬ȷǰûгֹ
ûκΰ֮ϣȻʲô
ﶼţеֱ󽣼ĵӣɽʥĵӣʱڷ򣬲û
Ƕϵݿ˼ڤʱϺȻһУͷһþ޴Ľɫ޽ϹޱĲϣͬʱһֻƽϹޱֽȫסýսĻᶼûС
磡ϹޱȻܲŭĶҵ޳֮ͽȻЮңҪô
ŤۿϣҲϲڣǺңҾƹãԾͷ
ǻƽʱսϹޱ壬ֻҪģŮʬû⣬ȻǿһСŮʹະУⳡҲ˲ġ
ô޳ܵҲڴ֮ͥ£㻹䵱ɽӣϵЦˡ
ϹޱܵӣʵǷŭġ
ٷϻϢʱ䣡ŭȵ


217 Ԩ
ǻƽԳӣߴɷŭ֮ֹѹ
ʱϣһЩ
׺ݵʱϵЦȻܺãҽɱ㣡еɱô
֮ͬ䣬սһ£ɱ˾һ¡
˲䣬϶˵˫ͬʱǰ̡
һ
һһңһһǣ
ָҵһ˫۾
Һڳˣڴ˱ס
ϲʵ죬ɱϵƣеĺݣ𺳣˭û뵽ñٳֵʱֱӶ֡
Ȼ˵Ѿ˽ǽڳеӶܣֱӹϹޱ˵սľ֮жγһ־η
ϹޱԼû뵽ôΣյ顣
ʵϣһжɲ֮䣡
ʩչ˫˲䣬ȻһһȽ죬˵ҵϡ

һһ˲䡣
һһ˲͵ˡ
ҲɱˣϹޱһû뵽ҪɲǣȻķ֣Ȼá
ôܡֻ˼ͬӲ
ֻһ˲һ㷴ӦһǴ͸ļιǣ֮Ʒ˳ȥ
ң˲ˣ
һ̣Ϲޱ߸ȹɢ䣬һ˲䣬Ͼͱסڵϡ
ԶŵɫҰףٺ϶һۺæսסԼϴŭֱӰŪˡ
ԴˣҶϳֵˣһʼӿļ˽ս
ˣȻˡ
硭Ϲޱƻõĸоϻ￴ⱩҡޱյݣСˢһ¾ͺˡ
ȥԳ״ָ̬
Ȼ󣬽Ϲޱڵϡ
ϹޱǹĲӣᡣ
Сƨ֡ЦһԴܾˣҲԼΡ
°ɡʡ
иڣʲô¡Ϲޱ۵
˶ڿǣηҳޣֻǲٿϵ۹⡣
㵽˭ĸģеͱսеനѩҧгݵĿ
ϿһۣϣŸʦôˣ
֮Աţпǵġ룬ʵԼɽŵԽŸԽǲĵĽɵԽ࣬гһɽţ˾֪ôŸ͸ܶ
ԣ˳Ÿš
Ÿ˭ҲʶϿңǽ𵤵һأԱӲͷƤ
ͨ𵤴أֻǵأȻ䣬ǲ𺳡
ȻҪҪԶôߵһ㷴ãһսͨˡʶ
Ϲޱȣ˵ûҺ͸綼ǽһأһЩǸЬ䣡
Ϲޱ˵仰˳׷ˡ
Ϲޱһֻʮ꣬ٹ꣬ܳһŮ
ˡ
Ϲޱ϶磬ٹһЩƽӾҪˣǻ뿪ɡ

ֻص⡣
ϽСڵϣ֮ǰֻʩչ˱ͨߣָһЩֻȲúּʶϵҲ֪޿ӣʶҲˡ
磬㡣ޱ֪լʺ񣬲ϲɱ޹а֮к޵ߴУһȥҪʱ򣬿ɶϹޱվߣźĿ͸˿˿ޡ
˫ۺǺӡ
˽Ϲޱļ⣬ϲܵӰ죬ȻԼ˼Լɱ֣δǲǻ̤һѪ·ħʬ
ںɽһ˾ɣΪҪɱԼһĻ棬϶ԽӰģΪǰҲһֻ
𽣣ȥˡ
˶Ŀ
磬㣡ϹޱЩʧΪϾȫҸϲ֮Уż
㲻ôħẦģ磬ҪǷ׼סĶ飬ᱨ㣡Ϲޱ֣Ҫˡ
Ⲣ⣬Լѡ
ڼϹޱ֣סˡ
Ŀ
һֵˡ
ôô˵ǵ̸ԶȻϹޱҲ
ɽһ޴֮УԼģرģ⣬ԸǺã⼯壬ǻݲġ͸Ůһҡͷ
Լɽʣ
ɱҰɣҼȻħԨ³ȻҴӲܴչս뿪ɽΡ㲻ɱңձҲɱҡҴɽҲл·ϣζɽΪУҪ뷨ͳħԨԶףɽδ󺣣𡣡
˵ĺףϿԺɽ⡣
򣬾淴
ԼվҪġ
ˣǣҲΪ֡Σˡ
ڣΧǿ߶ڽս֮С
ȻɿȣǺû뵽£Ǻ˳ȥһ˺ҹ֮С
Լѡ
Ȼ޴ѡôֻѡԼԼȥ֣ħԨط
ɱɱ޹
ѡ񣬶Ϲޱ˵Գܵġ
ȻãȻϣᶼҪˡ
Ů֪ƶ̫ǿˣҸúҲ̫ѹǣϹޱޱ߰ɣһһ͵ġ
šŸ硣һ£֪ϣǵͷ뿪
ϺȻоԼȻǣΪ飬ºԼһѺۡ
ʲô飬û뵽ವһȻһˣӸ£һӾͿϡ
Ÿ
̧ͷһۣȻëȻĸо
ȻѰԼ
ңҵˣ
յŸǲӦóħԨġ
ݼԨɽһлƽѾˣ׷ΪԨǣʶڵ
Ȼû
˶⣬ǣҲ֪Ѿ֪Ķ⣡뵽æչֳı飬ʦ㾹ȻԨ
ԨפĻƽӡ
ŸһЦʵҲǣиԨѣеȥˣû뵽أϡ
ԣרŽԼġ


218 뿪ɽ
ӦǳȥŸŸ֪ڴ˴Ż˹򣬽Ϻܿˡ
ŸԼǷ򣬶Ƕᵽϵζǿƽ˫֮У̺ɱ
ŸɨһۣʣЩˣܵģ
ƽʵ𺳣ϲѹ֪ʣ֪ϱضǵõ˾ĴС
ϵô㣬ǻҼ˱ˡ
ܲҵĵӡŸһЦ赭дʵ֪ʲô
ȻԨְǽսҴЩʹ˽սĵǳȥ
ʶڵϣһ߽սһѯϣҪȥҪ
仰⣬ϾΪ˶ģôȥ
Ҫ񶨣Ȼһͷסˡϸһ룬ŸԨȨħԨεֱ׵£жԼ֣û֪˿ǣ
ŸɳħԨɱ߻ҪΣա
Ѿȷ֪ϵϸŸۺ죬һգͼı졣
ʶʱĿڣڴգѾһЩջ׼һվͻظޡ
ԼǷ֪Էĵ⣬һ֪ӣŸ֪ȥ𵤶ħԨżȻ
ǾͺáŸǵһЦʱѾƿסʹ˽սĵӣȫߣϽӸ£ϵյ𵤴ǳĥŵɡ
ûֳȥ˼˵֮󣬱УֱˡϾǴͥڣҪ˻ɡ
ŸһߣʧǰһЩ
ϹޱЩԺʣ磬Ҫŵô
Ÿܵˡ
Ŀ࣬ҵ뿪ħԨˣ㻹ô»Σա
˵һ뿪
ҡͷƭģҵ뿪ңҿھ뿪ħԨ֮뿪ɽµʱ䡣
ϺԼ˵Ҫ뿪ŸͻֱӴԼˣƽ뿪ƿءŸһߣ͵ˣħԨһգͻбŸסΣա
ԷѾļˡ
Ͼϵ֮᲻⴫
磬Ҫ뿪ɽϹޱ۾
Ҳǹ취ʱ˵뿪ɽŸõķʽǾԲظģȻ󣬵ܻŸҵԼȥҵˡ
û
ϹޱסֱۣޱҲҪȥҳô󣬻û뿪ɽأ
ʮֻϲ˵©죬Ȼĸɽˣܿɽǿߣ˵콣֮ġпɽ
뿪֪գϲ֪ϲʡ
ϹޱԥֱסצƵģҪߣң硣
˵ţһίı飬˫ϲӦҪڵϿˡ
ðɡദʱ䣬ֻҪҲû취Ů̫ˣλ߳ģȻûг죬Ƿɬ棬뱣
ߡ
Ÿ뿪ķ򣬶ʹ·Խصɽ֣ڵڴ֮ǰ˵˹һ뿪Ÿڵĸ
Ƕˡ
ϺϹޱܿڵδԼʱ̶ڡ
˴ȥӦûңڵҡ²ġ
ԣûȷŸλãͲȥ
ȻϸﲻãŸѾúǼʹ˽սˣصħԨٶȣĴѰң֮ǰ˺Ǹطȥ
ȻħԨң
Һã֪ĿģһˣһڸղǸϡ٣޿ˡ
Ÿ뿪ӰһƬ䡣
û뵽ҴɽŵˣҵĳˡϱøмģȴԼϵ⡣
ȷŸʧ˺ڰ֮УλѾߵϲźϹޱһȻ뿪Ÿһա
һֱڣҹƾͳŸԸ꣬ز̫á
뿪֮ѸٻصǺɫսȥ뿪ϹޱһȻûظУ뿪˵
ô󣬵ŸӦҪⷲҵԼҲס
֮ϴӣҫǲɽܺöˡ
ҵ컯¹˭ְɡһħԨķǱ䡣
磬˦ǸˣҪ뿪ŵĻǸҪȥأϹޱҲղҲͦš
ϵֻҪųȥȥ֮ȥﶼСҪʱ仺塣
ȻףԼ϶ŸԻ壬ҪȥʱһֱŸè׽ӰϷŪѾܲˬˡ
ŸԼһƶķɡ
ȥµħԨնɱħɹһ˽ģǾͿȥȵطһˡ
ⱾǵĿġ
ʵÿһһµҩ챦
µȡȡĵĵط
͸ֵǲͬרýĶһĵطÿһвɼı
ȻһĹֱӸȡģһˡֻǸյıҪһЩ
򣬻йµܵܵȵȣǹģŽо޴ıĺɳɽŰ괫У඼С
ֻн𵤴ϣž߱ܵʸһ㷲Ӷһ㸱ıﲻÿһıֵ㹻ˡ
Ҫš¯ʵһ㸱в١
ǹһ£ڵĹһһ£ÿ˴Ҳʮģ¯ûϣõһطܶ൤ҩƣϡ򡢵¯о޴ϵһϲͨ϶Ҫķ
⹦ʵ̫٣ϱҡҡͷ´ٰɣλǱ˷ʱˣȳȥ˵
ŸħԨ϶ѰԼġ
һ֪Լͼ»ֱӶ֡
ӳɽţʱ䣬׼
Ϲޱͬϱɽ֮дΧתƣϴӶߣתƵ˷ϱߣ̣ȥʮʱ䡣
Ͼ֮ڣܿٷУҪƹһЩأҲܺɽӳͻ
ⷲ򼸺аӣʮ𵤣ÿնò׳ۣ
սڷҲ㶥⣬ﻹдڳƽӵĴڡ
ʮ֮Ͻ뵽ˡĽķΧĽǷΧһͨɽ֮Ĵš


219 ػ굤Ǽ
ĽţͬѾ޽ɣǾ޽λòſЩǾ޴Ǵɽġ
ڶ޽ڷ
ϿǲɽľŲϷԼ֮дХ
ߵɽ壬ÿβt浽Ĵڣ˵еɽʥǿ
Ҫ뿪ɽһȺųɫ׵˶˵
ǡǰȥ
һ̫ʦϣڴڵĺȾƣӣһӰϴһſǰд֣дд˵֣Ǳ¶鷳ˣҲûôɵ
һ㿴ɽŹ棬ȷʵдϡ
ϹޱԼȻҲдϹޱ
ȻʱҲסˡ
Ϲޱд֮󣬳ƤһЦֻˡ
ȻɽģҲˣŲдݡ
ǵдڣʰ˼Ǻˣ֮ڱΥŹ棬ҪܵģⶺʱԽܵĴͻԽأֱⷵʱΪͳƣһҪӳĽ
֪ˡϿŹ棬ɽֹ涨ʮ˽⡣
ˡ
˱Ѹ뿪һ̶ͣ
Ǳ߼Ӿһһϵ뿪ķĥһӣôҲһΧĽԼŰɣ
뿪ɽӶܵɽĹ
ڶߣϱߣ˺ԶڷϷ˳ɡ
ڣֲĴ󽣼ӣȥɽã۷壬졣
˵еʵҪŸڣҲò뿪
ʱûʲôĿĵأȥֱ֮ӺϹޱУϹޱվԼĽϣŶϷһ·ɳۣ
˾޴ȻףԽԶɽţŸҪҵԼĿԾͻԽͣ嫲׺ϳûУһ뼸û
Ϲޱһ뿪ɽ׳أվڽϻͲ󣬺ͯԺ㣬һſԼЦֳ裬쳹Ʋ֮УһѲġ
磬ѵóһΣҪʲôأϹޱ
ʵҪɽˮ
ȴҸõطҵˡ
ˣ𣡡Ϲޱʡ
Ÿ֪һ̶ܵ飬ǲˣ´ΰɡ
ϹޱҲʵ֪ǸƽҪϲЦ˵ҿɼסˣ´ɲˣ
ֻʮʱ䣬У͸ƺԽɽ׳ɽӣֱȷŸҵԼҵһŨƺûź£Ƭɽˮ㣬ﻨɽҰ֮ء
£Ծ쵽𵤴ڶأٸƻһЩԱȹ£Ժ·ֻܵʱٿˡ
£˼
ϹޱһƬأһͿʼ׷źȥʮֻ졣
ȼôƷĥ𵤣׳𵤣ʵǸ˵
ᶨģ㿪ʼ̡
֮УǰվĮŸϽ֮˺ѣȻٿʼ𵤣
Ҳ
Ϲޱ£ǳ۾ϣԣһЦҲʼĽˡ
磬Ҫ㣬ǸˡϹޱĬĬ˵

ɽ
ħԨ⣬Ÿ֣վԶһɽϣħԨڴĶ
½ȥѰ˲һ죬ʧȥټһʱ;òԣæȺ򣬵ȵʮĽգȻûпϡ
ȻҲûظ
ʶһֲԤС
ҲССˣŸζЦˣϸһ£ϸͶ㿪𵤶ȥɹ֮ħԨƺеҪ˼
ʱи꽣ߣҲ鵽ϵټˡ
Ǹһƹܹ
СȥˣէҾ͵ħԨ£ħˡŸ
ǸٺһЦ˵кܲʣĵӵİΣֻ˵Ϻ컯η˾ţ֮ѯ˼ֵܣ鵽ϺʮǰӳĽ뿪ɽȥˡ
˵⸱Ǻ棬Ҳˣ˸ϿӰųŰ࣬Ȼе뿪ɽȥȥˣ治ǵĵӣ󣡡
̾˵ŸɫЩÿæĿڣ̫Ҳãĵ˲İ
Ÿڰ֣鷳ˣȻȥ⺢ӾҲұһѵѵ
Ӧõģȸˡ
⸱ߺŸϷӹһ˿Ц
ƺԽԽ˰СӾȻ֪Ҫʲô𵤶ֶħԨ˿ӣȻɽȥˡ
ȴġ
һʱһô
ŸЦˡ
УŸһ˱վڵ࣬Ȼ֮䣬⣬һӰ˲ûнֻӰͶ˸ڡ
ˣŸһЦ
ػ굤ٸģǼܣٸģһ˰ٸģԷúɳƵ˵
áŸûôԥȡһ֮⣬䵽֮˵һ£װ뻳ӳһ֮䵽Ÿ
ŸֽȥһЦˡ
ŸŹֹõĶʲô뿪֮ǰʡ
⻰Ÿɫ˲µĹأǲԵôҪˣ˭չ⣿
ԷǺһЦľͷĦƵģҾ΢棬ģ³أֻ֪ˡ
͡
ߺŸ֮Ŀ˸˷ܵϲã㵸ԭתϵЦҲޱŨңͿЦˡ
û뵽ŸҲ˵һ찡
Զ૵Ĵڣʮſʼ޵꣬ͳɾ˽𵤣
˽𵤺󣬽һأѹ𵤵أĽƷʣߵƷʣʣֱҪ
ңһŹķţ޷նɱ϶ûŷʩչ£ǻңɴ˿һǵõ˲ĴУǼɵĴ֮УǿµϹ޵ߣ
ﵽʱѾЩˡ
˵ϻֶΣȴھո𲽣ʱҲҵֵûᰡ
ŸĿ죬Цֻ졣
ٿĶ
ּĴУҪȡ϶ѣػ굤ӴңƿأߣңҿʳеܣǼܣĻϣʱȽĹٶᴫУ׶˰


220 Ⱥս
𵤣ҪôƷһ壬һˢ𵤺룬ѹڽ֮ϣõȼոɾ
Ʒʣ𵤵ƷʣŨ̶ȣֱӹϵ𵤵ٶȡ
ɽŵӣӵеԴǽԶˣʶڽ𵤴ΪѸ͡
ϵĽͽƷʣǶ뿪ɽԶԶ㡣
һ𵤣ҲԽҩ顣УҩЧá
Ԫ𵤣иеãòͬԴԪǴ𵤣Ƚ֮£ÿһԴʮʮУֻҪܳܵס
Ǵ𵤣ҪһأҪԪͶˡң𵤵ȼԽߣҪľԽ󣡹⿿Ԫ𵤣ǲʵģȣɽӶܲģϾԪǲҪܶ޵Դ
Σһ˵𵤣ʹý𵤸ȶǸȣôԪ𵤴𵤲ʵܱܿһ޵߱ɡ
ԽԪ𵤣ҩ𵤣Ҫиȡȣÿ˲ͬһ˵ƷԽߣͬԽǿȾͻԽߡ
ϵİɫ𵤼ӴƷǿ죬ȣϹޱҪǿܶ࣬һ
һ˵ʹ̫Ԫ𵤣ൽǸȵٽ㣬ҾܸоˡʱǻסΪǿԪ𵤴𵤾ͻ᲻ȣܴ
Ȼ޵ߣûգΪûôԪ𵤡
һЩӾõģһЩǸŵʱŵġ
£Ԫ𵤣ûôԥµһԪ𵤡
Ԫ𵤱Ҫ̺࣬ǧϣԪ𵤵Ĳϻ϶ӵƵ顣Ԫ壬̵ҽ֮սȥһʱ͸ȫסԪҲҪǿӲ
Ԫ𵤵ơűʱסʹԴƷĽתǰɫ𵤣ɫתʱ򣬶ʱ֮ƺ˸УʼԪ𵤵оͨһδεĶײգͽ𵤳ɾһ壬ΪϵĵԪд󲿷ֵʣֱӱոɾʧ
ڴ𵤵ʱĵ𣬲ܴãɫĵ޴һ·Ԫ𵤵جΣһöԪ𵤣ܿͱϣĲ֣һδδ֮УͰɫںһ塣
Ҫ𵤹ȻףԪ𵤺ܴ󲿷˷ѵģǲҲ˷ѣΪûɾĵԪ
𵤣ɲż
һöԪ𵤺ƽͣԴƷգϲڵԸ⣬ĽĹЧ
ȻԼƷûжȣԼҲҪԼһȡ
ڸճɽ𵤣ԷſһЩӵеԪ𵤣ǽģȫڴϣ֮󣬽𵤱һʼ׳ӽһ𵤶ػ֮ĵľ룬ȻԪ𵤴𵤣ûôס
ָһ㣬Źȥʱ䡣
ֱʱ򣬸ϵĽɫƸɾϹޱſڵϣ˫ֳ°ͣ磬̫ˣޱġ
ƽûˣҪȡ֮ڱøǿĿ꣬ʵ֣ﾲ޼˷ʱ䣬վݴأප츣شڣŵرھ򣬿Թ޵²ûб֣Ĵߣܹʲô컯
ԣҪѰ𣡡Ϲޱ۾
û
ȻνѰ֪ϣֻǾñһЩ
ʵڲУ·޵ߣ˳۵ģ֮ˡ
ϹޱԼһһңԾͿգɽӺΡȺɽڿ·Ϲޱû죬һ·Ц׷ˣء
⸽εգһ޵߶ûϡ
ϱ˷Χϱ߶ȥܿ㷢߸վһЩɽư磬ʢޱȡ
֮Уϴ¿ԶɵϢҿ֮ϢȻ޵ߵĴڡ
ߺɱ
ߺϹޱ
ϻһдǰһռ޶ʮ֮һҵȺӣСǧϣ໥棬Դʱ̶֮ս߸ǿ棬޵ߣɽӣûвͷġϾɽԶɽ¡
ǽ롰ȺСһЩ֪̫ǿߣʶҲܵ͵漰޴ˣɽӵδعá
żп޵ߣ｣޺٣Դ޵߿У߳ޣٶȲ罣ޡ
ٶȣǽ޵ľ޴ơ
·һЩ޵ߣԷǽޣԶԶãǰϾɽưɽӡ
ϼ룬żпص緢ǧȺɽ˶츣أֵ̣϶Сռݡ
Сţ𵤾͸
¶ϸ׺
ƽӣȺв١
ε˼ҲûʲôջһӼǽޣҲԸǰԪҲС
ĿרעһЩ޵ߵϣпһЩ޵ߣһ˵ĵطн
һ鸽Ŷ̫ǿ˼죬ʽƺһЩȻһգƺúܽţһ¾Ͳˡ
վһɽϣȻ޵ߣһ޳߶ȥ
ɫ꣬æȥ
⼸ǽ𵤴ʶϺɾ͸ǣڵ·ûǷ֡
һ·ϣ̸
ɽ𶯣мɽѿ˵һսǺܾǰ޵ڴսܾˣ˵˿ضʬôʬ϶вı
ˣռǷɽҪսȻŵھûʱȥ죡
ϢŶڴǰϸϹǰɽ϶Ųסãǵüӿٶȣܻܲȥһ
㣬죡
ɽĸ֣һ£ɽӦò󣬹ʶдûмء
޵߸·һ㶼ǷֱУ·ϿȷɽȺ˷ǰ
ս
˱̲ȺɽڵĹ޵ż
޵ʷʵ̫ˣڼɳ޵ߣô£սܶ඼صף˷֡
żƱ䶯ؼա
Ḷ́ʹȺһʱҲ֡


221 ɫ
⸽գҵһᡣ
ҲϾŬ顣
ɣһֱչҪ߳ȥѰĸֻ
˵ϣԽЩ˺ֻ˳ǵķ򣬷ٶȥ
дϼأ⸽Ƚţųǽ֮ϣȻԶûɽôߡ
ǿߣԼϸ׺ļ𡣡
ǹսǰռǲ֪ų
Ա߻൥Сŵ޵ߣǲӦ̣һˣҲһЩȥĻᣬɽݣҶǵӦòࡣ
磬ڣҿɲ¡ϹޱһЦվϵĽϣУϵ½ǡ
С
ϼӿٶȡ
սһ˵Ǹ֮أս䵽ص»෨¾ԶĻֱ֮ӱڲŵĶֱɢڵϣ顢ҩǿ϶޷ԶġͿûͨ鷨߼ķ
ԼȥʱԺڵΪƱ仯һƬǽɽɽһͷΪƱ仯˺ѳ˼޴Ѻֱۣиɺüˡ
ʱԶΪ⸽̫ˣɽΧɭĹɭ֣Χɭ֮Уģٸ޵ߣģн𵤾ģݷΧǿѾɽӲӲս
ԶԽԽˣٿ
ʵɽȫòѾѿˡ
ϺϹޱϣǰصѾɽǣڵ˵ߣƾһǣɽϣڲϴɱҡ
ˣʩչƲԺйصĵƿصúܺá
ȷʵĵط೬ԽϵǿߣֻǺɽȻȽҲֻϲ̨档
ɽĴ󽣼ӣسؽӣѹ
ȥ˲֮Уסɽѷ죬ս߲˼֧ԮΧѶ޵ʵ̫ˣһԼԸоں
ϡ
Ʒƣ̵ֿˣս̵ܶģʶģһҵʲôȫƾ
˵ṵ̂Ĳ󣬵ͷľţʱǵ˱ջ࣬Ʒ޶ˣ
ȥǿߵҿ¶ûˡɣΪҵΣص컯ÿԼûס
ЩĴ޵ǿߣһ߽ͻ£һѹƣ˵ȷʵûԽԽࡣ
Ȼڿ϶˽ȥˣ˵ץʱѰңǲΣҪӳʱ䣬ܳסþͶá
Ҳһʱһɫľƺɳ۶ǾƺһָߴӣһɫۣԴ͡
ǿһۣЩ𺳣˾ȫ˵ֳϸ׺Ĵڣ
Уˡ˾
Ⱥͷ޵ߣţеžǾˡ
ಣ
˵ţѾɽϿգЦǾ޴ƺץƣǶʮ־޴ʱһͦ˸ãȻ㽫Ǿ޴ƺȥ
ʱǾƺϿб˲ʮϣֱжʮϣ
˾޴ľƺȻɽϡ
һ̷Һһɲ֮䣬Ȼ𶯣汻ֱ˺ѣرΧľеĶһƬƬء
ٿɽɽӱ飬ԭѺۼһɽʯɽֱҽ˹ս
һɵĵƱ䶯ùսĿһûи֣Ȼסˡ
һʱ䣬ս޵ǣץסᣬ׷׳ǹս֮С
У㣡Ȼɢɽ¶˳ĹðҲ޿κΡ
зݣ̣үүҿȥСǣϣöپö٣үү
ǾջؾƺЦ˵
ɣ
ϣ
һʱ䣬ݷļٺ׷ðеأҲ֣һȺȿֺ󣬴ķӵȥ
Ȼиǵһ޼ɵĽ뵽˹ս֮С
ߣ
ϳᣬϹޱǿ߻֮УҲС˵ʵ⸽вٱŸǿ޵ߣעⲻϡ
˶Ѹ٣ܿҵѷ죬ɽѷ֮һƬһɹϵĸζζѾصꡣ
óϹޱסǣüͷš
Ƕ޵ߣһСͽԼζ˿뵽ս޵ߣеֱϵһŻ棬һ࣬ս
ɽ֮£һƬɫأǰĹǺҵĵڵϣ࣬еȱ
Զȥǰ׹֪˶ˡ
Ȼǧˣսʮ֮ͷԶȻǻ谵һƬݳɭȻϢ
ȥжҲˡ˵һϹޱһѸߣʵҲһ׷ɢŸΪбڵķȥʲôջʵͿˡ
϶죬úϸſһʱ䣬Ҫǿʬĵطڼ䵹ǿЩѾ𻵣ʶˣѾûмֵˡ
ʱǿ£ټ̵ķȻҲữ˵ҩˡ
ЩпŵʽʬŶǰﵽ׽ս
ܾԺĳһ죬ԼҲǺżһʬ
뵽ȻľͿ־ˣ֮ʲôӣһгʧˣֻֿţҵһҪɵɡ
ԼһӣΧѾˣ˵ʵǣǼжѾˣһЩϲõģʱʰ˵صɽԶһ
ûһҩ顣
ЩźʵҪģǺܶԪ𵤡
ߡսҪ󣬻ûߵͷ
û೤ʱ䣬ϹޱȻͣ磬źǷ
ǰȥֵһ۵ĵطźɫֽţ˳ֽ˸棬ֹȻǷɫķϣûҰѪŵķ󣬿ʱ䳤ˣԺۼѾģˡ
ӦѾˡϿһֺۣϾˣ׼ӵ


222 ɻ
磬ֽĲʲ編ܶ෨ˣֽܴڣ˵ǱأϹޱʵʶܹ㡣
ԡϲˣѹæøɾУȻѪɫķԽԽǹķţһֹǵĸоԨһҪ̽ȥ
ܴﵽЧȻ׷ЧҪá
Ŀãõģܱôʱ䣬϶ǺܲķϾûпܱ浽ڣǲ֪⵽ʲôʲôáϿһᣬҲȫ㲻ƫɷѪȣеǹ޵Ʒ
ʰ˵Ƿ֮أûϸֱӽɫŽ֮С
׼ȥȻ˵ʵһ
СޣǸղõ÷ҿͰ棬ʲôˡ
ͷһǸڷˣƲʵĵۣڷֱٲһ˫۾ǳģţһˡ
վǰʮ㣬Ÿɽ˿϶ǻƽϡ
ȷǺöû뵽ͱһ￴ˡ
ҡͷʸ˭
ơԷһֻ֣΢ЦſϣʾϽ
Ȼ뽻ȥʶô˵ջ񣬸¸Ҹɽ
ɽӣ
ƱЦţһĸ֣ʱɫ䣬һЩŵˣ¿ԿͺСѾǽ𵤾޵ߣžˡ
ɽӣôľ
Ϊɽӣ׿֤Լݣ¹ӷһϾɵԪγһɫĵӷģµĵӷͬɽӶе֤ԼֶΣ˻᲻ģĵӷ
ϡ㻹ôʡ
ߣɽͷдãǰһһɽĸ֣ɫͱˡ
ûУȻûСû뵽ĳɽӣҡƺܿͻָˣֻĿһֱڱ仯֪˼ʲô
ٻᡣϲ
ȵȡҪߵʱǻסǣǵǰʣֵܣǸղõģǡɻ
ɻ
ûͷ
ҡͷ㻹Ǳˣҵջ񣬺ûйϵ
ε˺ҪһšɻҪһͨ鷨㻻һɻΣ
ԷƭҪɫȻ֤ǺܺõĶ
ҡͷ뻹ˣⶫҲҪҪá˼
ˣǾû취ˡƺʧĵɫƺܲġʵɽӣֱӳˡ
ǡ
ϹֺˣϹޱ뿪
ﰵԭɽӵôôҲҶԼû뵽ġ
ɾʱȻʶΣգ
һ飡
ѾˣΧǺͻƣ˿ƹȻ֪ɽӣɱ˲֣ɱˣȻ֮ززĻ˭֪ɵģ
ɽӣÿģҲв٣Ҳ֡
ϵ͹ɻԻƵջ
תпɽݺõʱǻƱֱɱУ
ҪϢ֣˲ɱˣȻʬ壬һУ̶Ҫǿ죬˸֪˵㿴Ҳ֪ɽӡ
ڤϡ
Ҫɱǣ
仰ʱʶףԷԼҪţһֿ϶ҪɱһûһɱˣƾΣˡ
ԷɻĿ󣬳ϵԤϣԲĺ
Σһ˲
ȹͷѾû˼أô̵ʱ֮ڣֻ뵽һķ
ھʵѹ֮£ֿˡ
ΨһǾոյõɻ
ȻôҪǾһţ
̵˲䣬ȡһɻԷ˲ƶ
ţ˱ɳȥˤ߻ء
ǻûʱ򣬾˾춯صĲҽʵʱֻ֪Լһȴ֪ɻЧã׷ûС
ͷһڰУǻƹڵϣ۾ɵͭôһƬѪ죬ŤڵϲҽУѪȵ˫ۣĿϡ
Ȼ֮䣬ڵϣʧȥ˶ϵ˺ɫĻ棬𣬴Լɶߣͼʱ䣬ͽճ˻ҽ
ʵˣֻΣ˲䣬һеϣɻϣȴû뵽һּܹ൱Ÿǿߣһбɱķּķڵ˵ǿµ
ֲãƵðɱǣҲҪɻ
ˣʧһɻɱһˡ
ⲢϵѡҲû뵽ƻôʱ̣Ҳֻ뱣ԼϹޱ
ֻɱ֮󣬾͵ճ
ҿʣһɻ
磬ô죬öˣвˡϹޱһ¾ͻˡ
õġһ£˫Ƴ˻ʬջ֮伸֮һץʰּ޵ߣϿвٺö
磬㻹áϹޱ˼飬ڱѣϻñ˵Ķ
ҲãҲߣˣʲôǸˣռŲʲôԴˣϵûʲôѹ
ɱ޹ˣֻԼ޵·ϵģôҪԼˡ
ʰ꣬ΪĶһʱдղŻƵĽʵ̫ˡ
һʱ䣬Լʮ˽ϰΧӵСУв˵ǴܹǻƵһûˣµһѺɫҳٿϺϹޱСʵҲȫɱơ
һʱ䣬˶Ȼš
ৣ
ǾУĹһƷƵĴҲˡǻƷǸɰߣżһ棬ʱŭ죬ʣǻƣɱɱ
ϸ׺ˣ仰ϢûסԽǻţԽ⣬ȻǻƣȻɱҵɽӣ֪ݣ˾Ȼû˿ϵĶϢɱǣҶѸ٣ʦķľˡôĵӣȻִ治֮ͽ
ɽӣ
Ȼĸ֣һˢˢ˺
ʵͣʦܸ˲ɱƵķҲɽŵˣʱҪ֤ݡ
ȻСƷƣɫˡ


223 ʬ껨
Ⱥ˵ɽͨ޴صľްԣĪ˵ȺĺţɽӣҲΡ
Ҳѹ֣ڳɽӣȻ׷˺󼸲üĿ֮䣬ԳޱĽɫ
ҿˣͲʮѾǽ𵤴Ҳֻɽȵӡ
˵ɽҲֻһģЩСɽϳģӿ¡
ǣɽ˵ֱ칬ˡ
ʶ棬ȷʵ԰쵽ܶ飬ֺܶ˶֪Լݵ£˸Ρ
ǻƷƣ˲λûУλɽӣǵ۾޴ŭɽӣǲѵǣҶҪѵǣɽӣȺ֮ܣܹð𣿡
ǣ˵ǣЦ
жû뵽սɽӵ֪ˣҾͲ׳ˡλĳӦҲڸɣ
˵ʵǵˣǱʦţɽеĸ֡
̽
ϰڰ֣ǶԳʦųûţȺطҲûʲôΣա
ʵԽ˵ԷԽǻỳɣ෴Ҫ˵ڸԷܾͻ²ơ
˵öԣһƣɽӣȷʵƷ˵
ˣΧۣȥѰȥɣǾתתʶŴҵ顣һŰӣȻҲˣΧ۵ˡ
ȻЩ϶ʮֲˬġ
Ƕɹѹˡ
ಫȴԳɻáŸʣһţҪ͸ˡõɱ޴ķʮ־ϸ
ٸı
ΧȻɢȴԶԶ۲ǣɽӵݣʵҵˣ֣밵кԼģǾ鷳ˡ
ʶһĴѰһ߱ž״̬
Լһʱʱûջ̫ˣǧ˽ܶණñ˽ȵˡ
ĳʱ̣Ȼ֮ƺ֮еİٹѪ΢Щȡ˰ٹѪٹѪСʱ򣬸һ֧Ƶıͨ鷨΢Щԣʱƺĳֶ
ٹѪָһط
Ǹķ
ν󣬼Ȼ˱仯ϱûŹ˳ŰٹѪķ򣬴Ϲޱȥ
硣ĴЩɭʶϹޱ΢Щ£㵽Ϻȥˡ
ǻɫʮͬǹǻγɵĺ
ϵһŻ棬ҫΧԽٹѪƺԽ˷ܣܸоͬࡣ
ٹѪǹʶСģĳλúϵĻųǰȥǰƬĿյأҫ֮¡
Ȼ
ǰĻɫͬ㷭淢ĳ˻еȻըܣڵ֮ϣһӰȻ˵ϣ˲ʢ
ǾȻһںɫľ޴󻨶䣬ڣ޵ĺɫǻ겻źϣһǻԼмݺҺ˻еǴ⴫ģ
ƽسһ仨
ǻɭһ֣һɸֱŻ
ؼǣֲȻĴҫŵ̵⻨䣬⻨ֱۡ
ϼ״æ˵Զȥ
ʱһȻǻ֮£ѻǧƵʬĸ͸ʬ·ǴЩʬϳĻ䡣
磬㿴ƣϹޱȻϲ˵
˳ָʾȥֻƬ޴󻨰ϣɫŤ·ϵĺߣɷϣΪƵĴڣ仨̺ľ
Ǳȷʵһײеı
ڡд֮ܿҵ⻨ļء
ʬ껨ʳǧʬ֮Ѫ⾫ڵصף󣬳ɳƣ
ʬ껨ͨ޵ߣûôãϾҲǶ񶾵ҩǶԹ˵ӵдãɽ涨Ƿʬ껨ɴɽǴͣ󹦼
ϾֶǾԲù޵õġ
ϻţϸһ룬Ƶ飬Ժɽܵõ˰ϵĹԶһ˰ٿԪ𵤣Ǳ
޵ߣûһӦûá
ʱ򣬺ܶ˸ܵߵĶ׷ǰ
ʬ껨ҡţ˻ţʮֺˡ
ϹޱپԶһЩ
磬ⶫܻô๦ǣǸôȡȥأ
Ͼʬ껨ܴ󣬶飬ܶĲժķġ
Ҳͷ۵⡣
ңȷҪҪʬ껨ء
ߵĶսǧˣȫ
ʲô飬Ȼаǹ޵ı
ǰޣֲܴ׬һʣ㿴һġƣ찡ر
ԻһǧԪ𵤣
Ͻɣйޣɽ£ɲǶ˵ˣȥ͹޽ʿͽ
һʼ۾ȣһ㣬׷ϧͷɥ
ʬ껨ƷƵʱϳ顣
ʲôʬ껨аǱҹȥһλ̰˲ǰ˲˹ȥ˭ס
ಣ
ʬ껨Ϸ档
Ȼʬ껨˲䱩ٶȿÿֲ˲䱩סӣ仹ûӦ֮ǰ˻ģֱӼ˽ȥ

ţµĲҽС
ӾȻ޷ֱʬ껨ˡ
գһ£Ȼʣĺǡ
ʬ껨о綾ؽڣ޷̳ԡдмصһ㡣
աҺշʬ껨Զ룬ĻпڱԵԼˡ
̶˲䣬Ҳû˾˵ˣððʧʧһʱҲûϳɵĵӡ
ܿ˾͵ˣû˵ǰ֮ͥ£˭ʬ껨ʡ
еʬ껨ʿûʲôôҽ齫֮ٵʡúˡ
ƺûϾܶڿҡڵʬ껨ٿϵʬǣܺ¡
׼ٵʱǻƷƵɣҴ֪ɽȡʬ껨ɽԶһٹʬ껨λдã԰ɣ
ǶɽЩ˽⡣
ϵͷû
ãλʰʬ껨ͳɣǾŵùɽӣλɢ˰ɣﲻشҵ飬ʬ껨λɽ˵ġɢˣ
Ʒƻкܴġ
ȻЩģǳ֮£϶ɢˡ
ǡƷҲͣȥսطεȥˡ
ܿ죬ʬ껨Ҳʣϡ
ôȡʬ껨Ǹ⡣
ԶƷƿʬ껨һЦ


224 
һʬ껨չֵ̫ˣ֪Ǯڴ֮ͥ£Ҳû˸ǰᡣ
ֻԼһ˿ǮƵջ£ƴһ¡
ս֮Уķ򣬻ɻƷգܽһһЩ©Ѿܲˡ
ȻżĽ񿴹
ΪɽӣҲڳ˵ΣֻǱ̭˶ѡ
ϺϹޱһۣкõİ취Խô
Ϲޱҡͷ֪أֱӿˣװ֮߰ɣǲͨ鷨ɣ
̫Ļʬ껨Ķأʬ껨ˡ
ֻˡ
ϺϹޱԶԶģȷʬ껨쵽֮ϲƿס۽𽣺ɫ𽣣ƿסѽַ任ѽವһʬ껨ĸ
Ҫʬ껨
۽ǽ֮ʮɫϣ淭¶ȣаɭʬ껨µĶѽʱʬ껨ƶĤļХҪѽɳȥ
ƣ
ʮ־裬ʬ껨֮ڶأӲ̶Ⱥͨ鷨ûȽϣֻɫĽ˸ɫƣһϱ㽫ʬ껨նϣ˲ٸ
ʬ껨ʧȥͦ˵ϣն֮ƺʧȥˣ˲ࡣ
ΪӵƣɫȻޣһͲǷ
㶨
һռܴ֮װʬ껨ʧȥˣһ˵ţһ߽֮աɽź֮ľ޴ģԽһɽ嶼װȥ
ϻǲȥʬ껨Ͼⶫж
ҲҪʬ껨֮԰ʬ껨ҪǼνӶֶƻãʹû䵽޵ôҲ̫ʬ껨ֻҪ֮ȥ֤һʬ껨С
뵽ʬ껨ܶһ˰ϵĹϾһЩħԨɱ˺ܳʱ䣬вʮĹһֻӵбͨĺֵʮεջ񣬳˱ɻа˰ϵĹ
ջʵ̫ˡ
ȻлƵ֮ڻü飬жвٱ
ĺôڣֻҪ㹻ͿԶһɽı෱࣬ҵԼҪĶ
ȡ˦˳ȥӳֱʬ껨廨һ״ȼȫ»װϲŽ֮Ϲ
ͬʱ֮Ŀͼ任ɷʵԱڲռжܱ֮仯󣬱ű˹СĲǿܹʬ껨ȥ
ϰʬ껨ǮƣСţ֮װ¡
ܵ˿ҲֻʮĽϣϧǲɽӣҲûô
ϹޱЦݣºˣҪĶȫ֣ܵѧĶѧˣ
ָս𵤵ķӣôĹȷʵһʺƣ
ôģϲɵҲһЩɡ
˲䣬ⷢˣ
Ϊľǣܶ
ʬ껨֣࣬ʬʶγƵ֮У̫Թܶһ
ʶǰҵ״̬ӵıܡ
ʵϣޣľﶼпܳһľֱӳǰʬ껨Ȼûĵز
һľʯǻͨǿܶࡣ
ڱϼװ֮ʱʬ껨ϱնϵпڴȻһɫˮϺϹޱˡ
̫ͻȻһӶûӦȻܣϻǸовֺɫˮ絽Լϡ
գ
һ˲䣬תΪƽǰ㣬ˮϵʱû͸ȥһ±˦˳ȥھ֮£϶ӿ죬ʬ껨ȣһӽ֮ȻرգСֱ֮ԼΪֹ
ȱҪУʬ껨Ҷܳű֮
֮ѸټԼΪʹáաļʱʶЩʬ껨Ķأȫ˵ϣûӰ쵽ϡ
Ľղ֮ȻеҪǶ֣ҲѶ
ǣϵĵϹޱ
ղͻȻûʱȥ˼ϹޱһҲסˣۿкɫĶҺͷֽ͸˽ȥֵʱѾסˡ
硭ΣܶϹޱɫ˲òȻҲʼ
ɰһæסȻʬ껨Ķҩ
ⶾϻһЩⶾʱѸóʶЩģЩʹϹޱ£ɫŵĿţǹ˼Ϣʱ䣬ϷָûôϹޱ⡣
ʬ껨ܳˣȫⶾأԿ϶£
磬ҪôϹޱʧȥϵĻǿ۾
Լ˽⣬ⶾڸʴҵѪ⣬ʼȻûʬ껨Խʬ껨ҲҪҸˡ
һ˲֮Ҫѵö࣡
ϹޱӣٿɫֽŵļȻʼѡϻǽ޵Ļ٣ƺҪϵǰήȥ
ܣ룬һа취ġ
磬ҺҪ˯ˡϹޱѵ˵ſǻʵ顣ʬ껨صĿ£ⶾأֻܱԹԳԵ
ңϹޱ˺ܲ١
һ̣ǰδеķңദʱ䳤ˣϹޱ׵ĺѣãԼȴֻܿţһΪԼ뵽õŵ
˿顣
˯ޱа취ģҪ˯ȥѹˡ
ʬ껨Ķأʱ޿̣ʴ̳Ѫ⡣
ڤ񣡡£ֻ뵽ʶڤˡһУڤǰںĵﳳѹ˯
˵Ϲޱһ
ʬ껨Ķء
˳ϿңżڤƲƲ죬ˣҲռˡƷȻ֮һаġ䶼˱ܣӵ˽𵤣䵤Ԫ𲻵аа֮УͰȻȷڵĵã԰ɡ
лڤΪ䳤ˣϷԽԽദˡֻΪػɡ
û뵽Լĵ⹦Ч
˵ϳһյɫĵϹޱظ֮ⵤܿظϹޱѾЩѵչ֣ǵȥʱ򣬹ȻԿѪ֮УһֺɫĶѸ˱ܣ֤Чģ


225 ֻ
Ч˵ֱǲ˼ĺϢ
ҵ飬ʱڰ侲
磬õʲôӺůءԺ֮УϹޱ۾Ŀϡ
ޱõģѾҵİ취ˡֻҪס¾Ϳˡ˵ϵĵûͣ¡
⻰Ϲޱ¶Цޱ֪а취ģԴˡ
϶Ҫ߾ȫȹѹأսصĺõطһô˿ţ˭֪Щǲ֮ͽ
ֱϹޱᱧսᴩѸҵһ֮˳ȥ뿪ջܴ󣬿ϧϹޱĥѡ
Ϸɳ۶ʱ򣬱˴ӵµĻƷЦˡ
ǴȻֻһûҲΪܱܵˡԱһλƳú޵˵
ƷЦݣ˵ûʬ껨֪ʬ껨ôѲɸûκιϵñˡ
Ӷʱͷģƣֻܹˡ
Ʒҡҡͷô󣬻˻á

һõ𿿽ϹޱһУѰһܲĵط
Ҫ츣أֻҪһᱻŵĻ
ϹޱܣֻѸٻָԼһ֮һ峺ĺǺ֮һֱɵ͸ݰΧסԼϹޱײкˮ赲ߣͨ޵߷ԾһҲעⲻĶ
֮һƬžֻܿǺˮ֮ⲨͷϵںˮеʮֺÿĹⲨϹޱʱ۾ʣ磬أ
סϽԼԼڿУȻõϵĶأǼҪһЩʱ䣬Ҫĵȴܷ֪ô
ϾĵûԼ⣬ûأֻܿԼ
ãޱ¡иءϹޱ΢΢һЦǼᶨ
ϱû˵ҵһĵطӴ󵤻ǰɫĵðɻʱƣȣֱϹޱѩϣпܰԱҪ֤һľ롣
ͬʱҲó塢˵ĵҩһһϹޱ¡
ӽ𵤶ϣ˳ž⣬ϲƿأʶеðĵط϶Ƹɾˡ
ʱҪҲ۾˲̫ˡ
ȻϹޱת֮ҲƸɾȻڷĽѾ¶Ůٳ꣬϶޹µˣֻʮңеĶУҲˡ
ɫĵ壬Ҳϵ壬ûˣҲǻ࿴
ƣȻ޼ɵĶأͬУ׷˱ܣѾϹޱȫʱһˣϾͻõƸɾ
ڵ֮£ϹޱܵޱȵůЩ˵ĵҩҲãʱţһʼ̶ܳڽͣʶҲ˹
ʶԼϹʱǱ˲ͺˣŮʱһͷΪ֪ϺܿҲǸԼ
רġϷԸ
ţϹޱСͷ۾Ѿ
ԸܵЩħĶأĴӴܣʧ֮ǰצӣֻѾ˵Ĳ֣һҩһ屾ԻָҲ൱֮졣
ϹޱҵԼ֮ȡ˼ŵҩϵĵҩҩЧӵеǿˣûרŶԸʬ껨ģʱó֮Ϸں̵ܶʱڣʬ껨ɵЩ˺ۿɼٶȻָ
һӣ伡±ۻԲ󣬰ѩ
Ҳ»۾Ҳˡ
ʱȻд󲿷֮УʵѾΣգЩرƣҲûڶˡ
Ϊԣһֱܿ죬ɫһֱ̣ܺжĸо
Ҳû취ǶĴӴܣ׷֮ƸɾȻƻ
̣
Ű֮Ͼͺۣ𵤱ðǵԪǵ𣬶ڽ˵
ִӻƵ֮֮ȡһöԪ𵤣ȥһߵϢһ߼Եơ
Ϲޱ䲻һͷҲ֪ƣˣЩۣ磬ҪϢһɡޱûµġ
Уһͣ£ʣµĶػŰ㻹ܡϵ
ССܣû¶ϢɡϹޱЩǺ˵Щˡ
רģ˵ϵ
黹ԼΣҲֹͣƣҲҪȥ
ϹޱЩ⻷Ƶůڻ׵ʱ⣬һӶˡ
ÿһϢʱ䣬ǽŵ
ߣϵĺš
˼ȥƣˣһֱԪ̳ҹʱ䣬ϹޱĸоЩʬ껨ĶأԽԽ٣ֱɾ
۾Լ·֮ϵ߻ص
ţҲŲءϹޱȻ۾ֻ΢΢ﲻ֪࿪ء
֮ȡÿȹӣѸٴãȸ㶨֮۾ҲѾ룬
磬ˡϹޱЩţȥУѾռ˺Ҫλá
һͷֻСﻹúܺÿ̲ס࿴ۣЦݣ˸ܵ޵ĻŮҺûˡ
죬Ѿˡ
ϢһԸˣ뿪̫Զ֪𣿡ϷԸʵʱѾ;ƿˡ
ţϹޱصͷҲȥء
ϱʼָһָҲʱ䣬֮ų׻ָٿϹޱģ֪ǹսһٳ׹ȥˣΣջֱ޴
ߣãףó˻Ƶ֮
ȵޱɻҵģʣһţдá
û˵꣬Ϲޱ磬ޱȵģҲҪκζֻҪԺܸŸȥðգޱͺܿˡ
ﻹϲȥ̽ġ
ҡҡͷĹأɲСıģһ飬Ҳܶռ
ɻΪõջ񣬳£ҪȥģɻȥĵһŸݵģҲ˲ϵ߱ʦֱŸ
룬ӦúŸࡣ
ȻŸЯĶ
еĶЯ˿ɲһΪ˷ֹᣬǻὫһЩŵı⣬أӰȫ
֮Ͽʼ㡣


226 
Ƶճʹõͨ鷨һ
Ԫ𵤣һٰʮšٰʮʬ껨һˡ
иʽҩʮƿд󲿷Ͻв֣ϵĹЧΪˡ塢аȡɽרżĵطʱȥʣЩҩʲôЧ
ϲ鿴һ飬Щҩļֵ϶ǲͨ鷨ġ
˵ҩ֮⣬飬ƶȤǺܴ֮֮УõҲֻӵƣǿԪ𵤡
˵Ҫܸ޵ߣƳԪҪǿʼѧϰƵԡ
УдԼʮŷɴ˿ӦǷİߣзԣһֻϳм֡
ЩҪȥƿԻԪ𵤡
ģһŽķŷͷſԲﶼû泹׸ǣֲ»޵ĵսռˡ
ϺܸУԲżȥ
Ƶͨ鷨һѰŽҶģӣͨɫɫߣǡ籩ħ󡱣ΪȡϽõ֮ϣһȶԽǰȫߣڵϣʮ֮ڵľθȷɳȥɽ嶼ȵ
ȻȣŸǸ𶼺صͨ鷨
ͬͨ鷨õĺģͲҲܾ޴ڵͨ鷨áԶȡ
ȸϹޱ
ΪϹޱ˵ҲԪ𵤣ΪԼвء
ϵ߼ģɻϹޱȷֵģӦùŶϵġȻһɻɱ˻ƣõİΧϹޱҲӦзݣʲôҪ
ȸ㡣ϽǻС̵ָֻ֮Сӣϡ
Ϲޱæ磬ЩģҲҪ
˫һɣٸҷϻ˵ˣҲϲôķ˹ҿԻɽһʺҵģȻ޴󣬵ȷʵûܴô෴ʵңһΣգ㻹Ȱҡ
Ȼ˵ϹޱǺԥ
úˣ͵ô֣֮£Ҳֻ˵ˣϾԼһŶӣһõĶ治˼̡
ûĻϸע⵽ɻ
˵ϹޱЦȻǸޱͻղغãһ꣬һǧ꣬š
ǵÿܻܲôá̲סЦˡ
Ԫ𵤷棬ϼ˺ܾãϹޱһŶҪֻܸʮſԱķЩԽڣ൱޴ģҪʱ򣬶Ϲޱȷʵô
⡰ߡ˲ʱ䡣
㶨֮ϵвʱ䣬ǾҪɽˡұҪڻȥ֮ǰͻƣһȥ֮󣬺ܿ׶༪١
ȻɻϻǾãʵǸ
磬ʦҪ𣿡һֱû˵飬һĥѣϵ࣬ϹޱҲڿˡ
šҲɽΨһŵˡ
ҵ츳ȡϵһСϳص
Ϲޱյôʦǻˣ㲻£Ǹƽӣɻ϶ԴޱҲġ
Ͽ˿⼱еӣϸһ룬Ϲޱһɽ߲ĺʱԼҪɱŸ߱ʦ˵԰ԼȻϲϣͨԼʵԼȻǸţڻ̫Сˡ
磬ɣޱΪ㻤
š
ʱȣŸһ֪ԼھˡλȥֱӵĶԾ
Ʒɫ𵤣ҾԪ𵤣ļ
ֱʳԪ𵤣϶أԼǸȣ츳ķſƾ޵УʶӵôԪ𵤺ţܹѹסЩԪ𵤵
ʶʼԶƵģһԪ𵤣ʼʳڣ𵤺ХЩԪתԪ𵤵ЧѨͬʱգԪĲ֣ͨգͰɫںϣ֮Уʱţɫڲ׳
ȫעⷽ棬ϹޱţΣѣʶҲûʲôõĵģһһУ
ʳգںϣ
̣һֱڼ
Ԫ̵ͬҽÿһη£嶼ᱻˢһΣϽղ֮ޱȼ̣ʹǴڣʶַʽԼʵҲѰ˼Ѻܶࡣ
ղ֮ǰصڣʹˡ
ʹ࣬˱̬Ŀʹࡣ
ɽް֮ޱȵĿõʵҲɽ̫СˣЩʶڵõǰʱҧأ
Ÿɽţܴһ
ҧгݣԼ𾴵ˣѩ¶òڴǰͷ޾Ļ档
оɵĺݣʱҲڻѪҺǸ绪ĺľͻһ˿
ʮ죬ʮ죬ʮ죡
Ϲޱÿտϱʹ࣬ðŽɫ棬޴ĺˮɾˣûֹͣ
磬ʹʲôȻԴٶԪ𵤣ҳɽ֮ǰͶңʹáŻ澭һ֮ڣԪ𵤲ܳ١һʮöԺ׳ˣԶһЩȥ᲻ΣءϹޱǽš
ȻҲ𺳡
ӣޱأ
ҲĽܳܵԪ𵤱Ƚ϶ɣ϶ã⿿Ԫ𵤣Ľ𵤿ܻ᲻ȡڻܳŵסԺ׳Ҫڲ鷳ˡ
ҪԸʦֻˡҪҪȥءԵƢ϶Ըܷġ
ʱţϹޱһֱڿյС
ÿηһöԪ𵤣ͽһ֣ܵϺȻͱըˡ
ڵʮʱֻʣ²ʮöԪ𵤣Ȼ֮䣬ϯһɫĲˣϹޱ˳ȥˤûͷ
һУ죡
˿̣ϵĽɫ棬аôࡣ
ԡڻ֮УվͬеĽɫս
Ʒô£ҶֱӿԪ𵤳嵽𵤵ڶˣȻܼûȣ
ʵϵҲ൱𺳰
Ͳˣȥɽչ̫죬ʧ򡣡
Ļ侲
ʱ򿴵ͷСèƵϹޱ̲סЦˡ
Ϲޱ࣬ԼĵǸ˵ˡ
磬ûԪ𵤴ġ
룬Ʒ϶ܸĽ⣬Ҳ͵һصڶؿԣԺͲˡ
ŶŶԭҾ˵ͣϹޱŷˡ
ʱˣûȥˡ̧ͷ򱱷޾֮ߵɽǰһ


227 򽣷ɽ
ʱֹѾˡ
ʶ嵽˽𵤾ڶغ󣬽׳󣬵ԪǿʢٶȸϽϹޱеĽ
ಣ
ϷɳۣƿƲ㣬һ
еĸоܺã޵ʱڰз裬ԡ֮Уӿ·׳ɽӴӽŵĸоϵ롣
ƺɾʵˡ
ÿУ¾ɫϱһ㶼̤ҵ֮·
ٶ̫ˣϹޱվȣ軷סϵסĺϡ
¶ȣ߿֮
ͷһϹޱɫߺ죬ͷҿ
һʵֳɳһЩϼСŮˣϾܿͻ᳤󣬾ڣҲǸŮˡ
ת֮䣬ȻԼŮȻԼӰһʱ䡣ԵְɡԽǳ󣬾ԽˣڣʹûкȻҲǵġ˫ۣݣüӣɢŵഺȡã޲˳ʣˡ
֪Լлʲô
ʶеʱĶϹޱ˵ޱȻȥɽҪֿŸһڵңҶ֣ҾͻɻԸʱգҵʵ϶Ǳģвҡ
磬˵һܰæϹޱ˵
УѹأһԼȥȹһҶһ٣Ҷȥ㣬ڽ𵤶ǰңΣ
Ĳ𡭡ۿ΢˵
ҡҡͷ̫ˣϹޱ
ܡɱŸɽʱΪ֤˵ܰһЩæԻȥ֮һҵϢյҲǰ취ʶϲ˵
Ϲޱ϶˵ģֻ⣬ʱԸ˵
áޱһϹޱصĵͷ
ȥĶʱŵúܿ죬Ұ֮пԿɽԼԽԽڣٴ˷֮ǰսһλúãҵ˳ĽĴš
ԶԶȥĽѽ֮䣬վżʮˣһƽӡû˸ҴɽɽԸУЩˣҪǺ˶ԵǼǳĵӶѡ
ϣûͿǼʮ֮Уһ˱֣΢ЦſԼЦݺ񶼺ܺͰȴһëȻĸоûŸ
ȻԼ
˵ȥѰҹԼֻûҵˡ
ԷʱûֳϵȻҲαǰȥ΢񣬵ڵô
ŸЦˣɲô㵨ӿ󣬸ûãɽ㶼ϤȻ͸ҳȥ⵱ʦģȻˡҪ֪ɲɽܶϾ㣬ֻҪ˷֣Ǻܻܿı㡣
ͽˡϵͷһ٣ܰȫҲˡͽ㰲Ƽ겻ٳȥˣʦıǡ
УȻȥ˵ŸûʲôŵĻƽ˵˼䣬ϺϹޱɽĿϹޱϣСϴα㣬ֺһǹϵͦáСôС;ܳɾͽ𵤣Ǻܶˣʲôʲôô
Ҳ㣡Ϲޱ
ŸЦ϶֪Ϲޱ뿪ʱд
ޱصúܣҶ֪ĵϸͱˡϸЦ˵ƺܺг
ֱ߽֮ӺϹޱ𣬵ޱ´ټˡ̫Ƥˣʲô鶼ôż´λҳȥҿɲȥˡ
֪ллȥħԨҳȥޱˣͦϣħԨͳľȥ˵ֱ֮һ̾ˡ
ԱŸˣ΢һԼѵϲ֪ҵĿģ뿪ɽ£ҲֻɺϣŮģ
΢ҡһ£̽˵ûؼθΪʦʦìܣԸȥô
ҡͷȻǣֻǵˡ¼˵𵤶Գɾͽ𵤣Ϲޱǡ˳ɾ˽𵤣ҪȥħԨħԨҲ̫Ըɱʹҳɽȥȥһûüȥˡ
ϾļңɲܶˣǣѾĶ֣ɽֻҪʣԽǣֻǺʦֵķݣôŸ
סϵͷ
俴Ƽ򵥵ĶԻʵϺĽ档
ȻظɣҪ͸㣬Ͼʦ֮󣬻ûʲôŸ΢Ц
ϵѾ۽𽣺ɫˡ
ͨ鷨̫ͨˡθһֵҩһָõͨ鷨߰ɡŸЦţԼ
ҪǾܾǾǺԿˣŸһǰŸеʱ򣬽µĽԻһ£𺳵ϣǷ˽𵤵ڶأ
ߣȻһ¿ˡ
ϵͷ
Ÿ𺳵ܣ뿪ɽû㹻֧ôĽʣɽҲҪһʱܵڶأ
ϱҾͲˣʳһЩԪ𵤡
ŸĿ任һӣȻһЦҵĵӣǾţ˵һΪΪǰ̣
Լ𺳵ˣЦϲ˵ǰŸδȥǲˡ
ĽЩңԶмҪԽ·̣ӷ϶˵ߣ·̣мһβҪɽˡ
Ҳǻ˺Щ죬ŵϱߵĳĽ
ŸΪ˳ϴʶûֱӴϸ·һͰһ·Ϲϣ꺮ůϵ̽·һЩ·顣
ԽˣϻԽȷ׼Ҫˡ
׼ɻڵ֮Уһκͻȼ
һ·ʮֺгżŸһЩѣк·һЩءءؼϽܡⷲ˾ʮ֮⣬кܶ𵤶ħԨȵȵطС͵ġ
ż󣬲һ·Ȼ֮䣬ߺǱ߿ȥֻǱżʮɽ壬ģɽֻ࣬ûɽߴ󣬵Щɽɫ죬һرɽ壬ͬһѾ޽ֱͨɫҫϣޱĿ
ƺۼˣʶʮֳ֡
һ¡¼һƬһɽ֣
˵⻹ǷʮҪһҪħԨļɽ֮ͬУȵĵط
򽣷ɽ
ƬɽΪս


228 ɰ
⻹ϵһ·ʶ򽣷ɽׯϡѪ𺳡
Ǹһ֮Уͻĵط
˲伤̲סѯŸǼ¼գ
Ÿû̫࣬ش¾ա
ϲƺ뵽һֶԸŸķʽˡ
ʵɻĻ̫󣬶ҾɹҲβϾŸɽĻƽӡ
ǡ¼мأÿ꣬ڶ·ݿʼλɰ񡯣ɰλֳ׶Σһ׶Σǰսڵӣڶ׶Σѡڵĵӣսλһ˵ǵһ׶Σǳҵʱ䣬ڶ׶ΣҲµʱ䣬ȥӦûСս꣬Ȼսˣ
֮ǰ¼￴ɰ񡱣ֻûעʵɰÿһΣһսһʱ䣬Ȼһꡣȥʱ䶼ڽ𵤶ħԨ뿪ɽûôע
ʼɰϸڡ
ɰǷ֮Уǿһӵİ񵥡ÿλһΣһһ꣬һӣһɫĽ𵤴أżмĽ𵤵صӣܹ֮ڣȻŲ̫ǰ
ɰǰһǧʤޣ𵤾Ƿ켫ĴڡܻĽ𵤴ص޵ߣǰһƽӶܻܡȻǿߣǰʮңÿһǷе֮ţ϶콣ĴڣΪӣֱɽʥΪӵĴڣ
Ȼɽ֮ϣЩǿ޵ߵĺᣬһɽ֮ϣֻҪǷɰλ
֮ܶɰǷҲ𡢳ͷĵط޵ߣױ˹עʶĵط
ܽɰ񣬻϶ɽעܶĴ󽣼ӣֱӴɰӵġ
ÿսдĴ󽣼ӣսΧѰ츳޵ߣָС
֮ÿٰһΣΪʱ䣬дɰĵӣͻƳΪƽӣɰҪ²䡣ǰһǳɻƽ
ϵһοɰ񣬲ûôעΪʱǽ𵤣ķӵĶ֣һλеѪ
ڴɽĴ󽣼ӹע֮£ڰ޵ߵĿ֮£ϳɵֳʤ۴ƣ£ɽ߲Ϊͽܣһ죡Ǻεȵĺ飬εȵѪεȵĻԻͣ
ŵ˵򽣷ɽɽǵ룡
ͨˣڷϣϡ
㻨һ꣬꣬޵𵤵أͨ˻ƽӣʵʱҲˣ޵·Ҳֹͣˡ
ֻʱ򣬾;£ӱɱɰ񣬳ΪĿΪؽ콣ɽʥĵӣһ죬Ҳδ콣δĽʥѡ
ˣ˭վ򽣷ɽϣܵĿ
֮еһ
ʵϷеĽ𵤴أҲʮΪЩ˾ɱɰ񣿻ϣΪǲֻǾ絽˽𵤵أĶֶΣ츳ΪᣬǱ޴
֮֮ܶأɽɰֻսܵ޵Ŀ˶ڹעÿ꣬ɽߵĽޣʲôŵ
һ˲䣬˺ܶࡣ
ɱɰֻһٴûн𵤵ڶأɱɰģϾɰǿԻƽĴڣôҲĿͻкܶǿ߿ҡ
ֻҪܶʶңҾͲŸĬĬŵȥ˶ҵδʦңչҵˣ
ɽţ޿Ҫ֧ңҪʶңҵͨ콣һֻͨ콣̫СԺףɽɱҪ𣬾Ҫƴ
ŸظȻȥ޻أҪȥ򽣷ɽ
ں̵ܶʱ֮ڣѾˣĿ꣬ޱִţΪ˰ŸΪȥߵĵλ뵽ɽ֮С
һսõĻᡣ
˵սģһλ콣ӣλؽӸϰλӷֳ֣ǧλƽӼأǷʢ¡
ô࣬ϺȻͣǱǲڽսƺ֣ͦҪȥһۣ۽磿
ֳܱ̫ǿŸԸȥġ
ȷʵսһˣǸļȥսˣʧˣûܽɰ񡣡Ÿƺû롣
Ц˵Ǹϲˣȡ꣬Ҫɰ񡣡
ŸЦãҪܽɰҲӡ
Ǿȥһ۰ɣɰ֮ս˺ƴΪɽӣһûʶź֪һǰʹϹޱˡϼе˵
ֵģȫ궯ѪյӣԽŸԽǻɶĽ䱸
ŸҪظݴġһ·ϣϵı˷ŸеԼˣϱͺѲ²⵽ͼ
һٻظʡûȥ֮һôԶ·ҪʦȥĻҾȥһ˰һҪȥʶΪԻԷʦֶˡֻԼ֪ںŸս֮䡣
аɣͿһ¡Ҹֱõʱ͵ˣһûɽȥءŸ΢ЦӦˣһ޿κεӡ
ɹˡ
ģҾͼʶʶʦʱ䡣ûţ϶ǺöҲȲ˸߲˵
ǲǷϻأķǸܵģһøҪءŸ˳һ£ġ
û˵ֱǡ򽣷ɽķȥתʱŸɫ˲ȥ૵ڣҲһˣȻ˸ֻһĹ
ϲҲ֪ͷֻΪɹϾܾӿٶȣ΢Ÿ˦Խǿ򽣷ɽԽǸܵ｣ŨңΧ򽣷ɽһǧսǧս֮⣬Χ޾Ⱥɽ֮ϣʮΧߣоͲɽĿ½ǡ
򽣷ɽ֮ϣһǶһɽвɵΣâ죡
򽣷ɽķ嶥ϣֻһλȻԽ£ŵλԽ࣬²һžǧλ
ȫһλһλʵɰΪǰɰǰһϣȴ޵ߵս˭սˣ͹
֮⣬һ޴Ķϵע
һͭӣ򽣷ɽ֮£ͭʮɸߣɽŹ涨ֻҪͭӵˣʸսɰ


229 Ǻӽʥ
ܵ·嫣
򽣷ɽΪģеĹڣֲΧڵϣããѩԭ֮УѩȺɽ֮ϡ
ǧսָԣÿһսЩսΧ򽣷ɽȫڿУҲζȫսҪս
򽣷ɽϣаǧϵġʱ䣬ɰ˳Ϊ˻ƽӣɰںĵ˳λǧڵһλ֮ǰǵһ
򽣷ɽĶҲʵ̫ˣվλϿȥֻǰһ
ܵսϣԼмٸսڽսǳɵ鲼ǰ޸չֶΣֵѤϿۻҡ
ս̫󣬸ûһ½еս£
ϵĿֻһͭӣ
ֻҪͭӣͻòսʸ񣬵ʱͻ˸սһŸҲû뿪
һսȵĻᣡ
δɽŵˣڴ˾ˣһʱŸء
֮ǰı΢ƭΪֻѪɰˣŸû뵽ǣϿ֮ͭ󣬾ȻĿ֮£Ȼ٣
ʲôŸһ¾ˣ
һ˲Ĵ㵣Ѿͭӵǰ
Ҫײӣս
ȥһˣսء
һ˲䣬в˿ϵĶڹעٸսսЩսϣսҲµսʼ
ɰսʵʮϸĹ򣬶ĿǰֻҪһսĻᣡ
ͭӵҪǣ⿿Ԫͨ鷨÷Ҫͭײ졣
ڷֻײӣʽսҲǽֹʹõģ˭ʹ÷Իᱻ
ǰͭǰŴ
ͭӣŸǶĵ
ȥ
һ̣֮ղ֮ûԳ䣬˼£ټŨĵԪģܹײͭӵģ
Ȼûʹñʹñͭӵһȫ

ȻһͭˣȻǺܺҲ˲ײˡ
һƵ˿ϡ
Щϲ֪ԼǴ˵ڶš
ͭԱߣվһλڷߣĺܸߣΨĿ֮еɭϽ˿־壬ĹǼܴܺ󣬻Ƶģһۣڲסķâ
ϹƣȻǻƽӣӦӡ
ĳ֣䣬ΪǺһۣɳƵ
ϣʲôȻһȣһͷ㿴ɫޱ࣬ЩŸָԼָȻڲɼ⣬ôķŭ
Ҳ˲Ԥаɡ
ӣܰڳԼ̬ˣƽ˼Ҷɰ̫ˣԣҵȲˡ죬ҾҪսɰ񣡡
ܶ˶עϣΧǸɽ֮ϣصĸֵߡ
Ÿû˵Ǻ߾͵һۣɰȫ˾ֻҪʸ죬ʸ񣬲˭ĪҪӰ̣ٲ˳˷ΧϷҪˡ
Ÿڸ磬ɽ治ʲôһǳ⣬˳ȥһ˫ɭ˫ۣĶϣ顢Ŀڲϱ仯·Ҫϴ̴ʱѾ²⵽Լϸˣˣ²⵽ڵĿʲô
ȻʮֺǰΪϣ£ѲԼֻ֪꣬ʮھ磬˽ոյ𵤴ڶأ
̶һ仰ȻһϳסĿ⣬ûܣ֪֮ǰʮϵˣ˿̶ע
Ȼðļһ
Լ֮Уǵۡ
ʮ꣬ǽ𵤾ڶأٶ㲻ǽ𵤾ڶأôӣ
ûѣϸĵԪ࣬ƺƷʺܸߣĸߣУƺ൱ǿСС̶ֳͣȣѵܽͭӶ죡
ڳ̫ǿˣܶһ۾ܿ͸ϣľ磬ûʲô˻ɡ
ܺã𵤵ڶضսɰϷû˵Ǻ߶Ц
һ粨ϯ˿Ŀס֣
ٿŸѾǺڵģվһ˫ȭսѩһ䣬ʱﲻ֪϶뷨ֱָƣӻصɽʼϾںǶ£ֱʱվһܿĵط
µģ̫˹עȴڴ˿ˡ
һ˲ѡ
˿̣϶ûȥ
Ѿ뵽սĽ൱УȻͭӣôϾͻᱻս
սĹģϿѡɰϵһǧλ֮ڵսߣɹ֣ܶͻȡ֮ΪɰһԱԼսԼϢʮѡǧһǧĶ֣սʤҲȡΣԴƣǷģԷս򽣷ɽߣ
ȻʱԶûֻ뵽ɰѡ
ÿһλ¼սߣӵϳʸֱµսɰڲսŻῪʱϻӵսĻᡣڲսĹӸӣûôȥ˽⡣
ֻ֪һοѡɰϣһǧλκһλΪԼĶ֡
Ϊ˳˻ƽɰʵֻоǧˣϴֻ֣ܶԶ䵽ĩΪⲿսѾһ£ɰһѾԱˣڱսģֱ񵥡
򽣷ɽϿҪս˭һ㣬һսǿһв໹൱޴ġǺ߶ϺܸȤ
Ǳ߿ȥΪԥսǿ˭Ҿս˭
˻һһʶĵӣι̣죬䵨־൱򵥣Ѿڴսˡ
ǺһȻЦˣ˵ˣһսʮΣûܹΪαȽ⣬ǿսսˣɴ˿ɼܿ°㣬ûϣˣ뻻һ
ʤʮ
ֻҪսǿģ
ԣϵҲ
еһ£Ϊ׺ǡǺӽʥĵӡ
Ǻӽʥϻǵһ֣ʲô꣬ʶ
㲻֪ⳡս˭ʡ
ҡҡͷǺӽʥѵɽʥ𡭡
ǣʮ콣޵еĳ̶˵Ϊɽʥʶǳ飬ȸˡʥƺţΣǺӽʥ֡꣬Ҳǵؽӡԣ㻹ǲ֣
߿ϣȽɰ˵ûҪһսֳѶȼ
ϻҡͷֲ


230 캣
ⳡʮϵսߣλʵ򽣷ɽϷҪɵλá
϶ԣλѾƶ֮ϣɽ֮ڣӽɵ򣬹ʶȻʶ֪ǺһλʮšǺӽʥںδ
ܾ˺߻˵ѺʵѾզࡣ
ʮֻ꣬ҵѩʦ֣Ѿ콣ӣ콣ǿģ
ϼǵã콣Уһ콣ɰ񡱡콣ɰı䶯ƵĪǺӽʥǡ콣ɰ񡱵ĵһ
콣ӣͱԤȸ衮Ǻӽʥĳƺţɼ˾ɽʥѾңԶˣѾǵʵŻᱻƺɣ
û뵽ֵ콣ӣȻôͷŸȽʺ硣
ʵϹªˣǺӽʥסĴɽһЩŵĵӣǼ˲֪˲ϺٺӽӴʶ֪⴫ˡ
ףɽߣɽ֮һ״ӣͬʱõϹ޵ߡ򽣵ۡȫУδϣɵ֮һʥ𣬿ɲյ㡣ΣҲܳΪɽּ
Ϲ޵ߡ򽣵ۡȻû¶ٹ£ٿ֪һλ߳޵˵ڼɵʱɲĲңԶ״С͵õһУʶһ·նʣͣûܺȽϵġ
ෲӣǽ׵롣
򽣷ɽ֮ɣʱ޵ߣûƾվ֮ϣ⼸λ٣Ůһⶼ൱߾޵ߡ
ǣǵؽʵսģǡ
⼸λϸ׺޵ߣԽ𵤴Ѿһ޴ĲΣǳԽ𵤵Ĵڣһһսо޴Ӱ졣
Ȼ˵мٳսڷʵϣÿһսӲǵ۾ÿһӵĵϸʣǶ۵ףʵɰ񣬾ΪɸѡеĺӶõġ
һλŮӣɫۣڷٲ£ֹۿȴȻβסΣǷߣȱѩ۹⻬ƣַ̺һһЦĶǣһ˫۾ƻ˵ȴܿ˵˼޴ɶ㡣
ǺӽʥãС꣬󣬵ܳΪؽҲɽ֮һΪꡣ
ʱԱиµҲǸؽ޵ߣָ·ĳ򣬵꣬Ǳи𵤾ڶصģȻ˹ӣҪսСأСһﻹͦ񡣡
ͦȤĺӣְɣĪҪҵС׺޾ͺˡЦʮֶˡ
ʵҲǸӣǶ٣ͱװϳ˰
ǿɲУȻ࣬ҿǵؽЩС
ʵ۲ϺһʱˣյóĽǣӽƷߣпƷʡѾѵˣͲ֪ʲô巽ССͣȻܽ쵽˳̶ȣʵϧƫˣʮ꣬˲УԺҸȼ硣
磬ϿͷϰɴһŰɫǳڣǳСͷɫĹââûǳ֮С
ǡաɷɣһս㵹ã˦ǣԼּڴ֮ͥ£ǡȻ²ۣʵǳġ
ʵ̧ͷԼԿͷһǳΪ죬ǳǺۣڳ˶֪ǳҪзǣǱ˾ηġǺӽʥ
ԡڰ׵ɳһսս֮УԶڽսǻš
ĿĵصʱһƽӣǸ޵ߣĸߴĿ˫۲˲ٺ䶯Ҫ㣬Ƚɰ˵ûս׺ʲô˷ѻᣬҪǽӮˣ˵ʦ𣬳Բ˶ߡ
ϵ޻˵ΨһĿģҪڽգԼȵ׺Խ߹ͻԽ
һս˲Ϊȫ֮УĿսʮΧߣд˹עߡ
ʱϿ򽣷ɽķһɫĽӰɳ۶ٶȣԴԼļޣȻ֣öԸϴûкͽ𵤴ضԿ
ˣĽ𵤣ҲɫּڵԪϵƣ½
ʱǰֵһˮɫ۵꣬Ӣϼ֮УΪµһλһ˫۾֡׺׳伡ѩףƮƮ񴿾꣬һ꣬޷
׺̵ѸСᣬˮˣҲǸɾ䣬˵֮бһͨ鷨һˮɫĳһ޴ʯǷڱʯϡ
ͨ鷨·Ƭ׺Աϵ˫ϲ٣תʱ򣬱һַ֮о
Ϊ׺
Ŀ
óˮ֮϶Կֱˮ֮սԸϣΪ𣬶Էˮ
У㵱׺㲻ꡣ
Ƕ֣
䴦Ÿ
һսսܣԼûظΪŸϵ⡣

һɽҪƴʶУһԳ۽𽣺ɫ𽣣̵ǣŸ͵ġ
ɫͱɫֵĳ֣һʱעĿ
ɽǴսʶ׺˿սһתжʱһĴָӣ֮кˮͬһƬ󺣡
캣飡
Լ֮У˲˾Ȼһ൱ͨ鷨
飡
캣ǰըķĩЩĩ˲ը޾ĺˮһ˲䣬㽫Ͻںˮ֮У
ܶǺˮ¹ʱĸоǽʵĸоҴˮѹѹȡ
濴սϳһ޴ˮȫȫսֱӽϺ׺У
ζţⳡս֮Уֻˮк׺սһ뿪ˮķΧʾ뿪սɰжϾͻ䡣
һĻŸһЦ
ԻˮѰ·һΪж
ʵŸ뷨ڳйעⳡսǣΪġ
϶ԣѹƣ˿̵׺ˮûаֳͣǸֱˮɱ
ಣ
ǰ׺ƺһˮˣˮУȷʵԿ⣬ⶨɸЧ
ðɣֻƴˡϵû뵽׺ôѶԸ
Ȼѡû·ֻսʤ


231 ճ
һ£׺˵֮ӣжʦ츳޵ԴʶⶼǶɰ֮Уǳ
ߣࡣ
ԭΪԼ͵˳̶ȣˣɽϳָᣬͻţϹޱ׺ʮ콣Ǻӽʥ
Ȼ֪Լʱˣֻǳֻ̫ͣĿǰԴ̫٣
Ҫʱ䣬ҪսҪԼɱһ·
ˮȻ׺һ䶥ĵӦƶǸ׺֮зʱȻ֮ըصϿԿ׺ĸ߻һɺˮɵ壬죡
ˮɵԪ޾ɣ
仯һ֪ĽԽ࣬ڲ϶γһѹ
캣飬ɸټ⽣޵׺һ֣չʾȫ֮ϵͣһʱܵĻĿ䵭ͬϵʧܡ
ɲǣȴҪ侲
ֻ֪սܰܣ֮Ҫһսʤ߷ɻڴԨŸʱ̶ڵȴһ̡
ϲÿ֪ڽ
ͭӵһ̣ζŸѾ˺ˡ
ˣ
ˮ죬һ֮Уûľ޴ˮˮŤǰϳɱ
콣
ˮɲ֮䣬ɱͬʱ
ͨɱͨ콣ɵĸ
ͨ콣
һִѺۺˮɱʱ̣ױ飬ĶԾ
ɫ𽣵ͨ콣ɫ棬γߵ潣ͬʱˮϣ׸ձʱϣ˲佫ˮ˺ѿ
䣡
֮Уˮը飡
ûзֳʤʱ򣬾Ѿչֳֿܹ׺ʵڽ𵤵صУ׺൱ĸֻ֣ǽ𵤴ڶضѣϺ׺ԿѾһ漣
ɸ⣬ڽкǿ츳һãڽϣһˣܵΧ
𵤡ɸǶ⣡Ȼƫ󣬾ƫͣɷϣϵģĿǰΪֹľϲϽȥˡ
ƺܶ˶ˣǲ֪Ͽʦ𣿿ԸΪʦ
ܹ֮Уһɲǵıֱ֣ɽϵĽǰע⵽
ɽţױûġ
ΪֻҪۣͻע⵽
ˣҲ֤Լˡ⺢ӳ˾粻ߣԺܿǰ;
ȻûЩֻۣţˣⳡľЦˣͬƿԼС
ҪһˣҪɽ
֮Уһǿҵĺ꣬ͷ޾أ־Ͷ־

ˮƳ˲䣬׺ɫû䣬֮ˮ»˸һ䣬һ任ǸһΪȻˮΧʹ֮£ˮٶȺХ׺
˫ɱ٣
һﵽＫѪ֮磬۽𽣣˫סɫ𽣣һɫ𽣶ʱɫĻʱǣϯ˶ڻ֮УǻſǽΧӿŭƿһЩ
Գ䣡
ž
೬ǿĴڣ͸ɫ𣬿ϳߣһͷƽԳ˫ѪȻٽֵ֮ϣǡ
ǣѪ˵ľϲǶ࣡Ϊδδ˵ˣ
֮Ȼ˲١
۵ʱǳ˽ɫë˫ֱۣԭҪִ࣬ΪѾʩչ˱΢Ѫ⾫Ϊۣʩչʮ䣡
һ䣬
Ѫ˲£
һ̣ŭһڵһ˫ײȥ
ǻ潣ŭն
漣һ㣬ͷ֮ףֱ䱩նϣһ·ǰ壬ֻգ֮䣬ɫ𽣽ϳɼأɫ˲׺ϣ
ƣ
ԷʽǿԱϣһ׺һˮ״̬Ȼصԭͣ˲䱻֣ٱϵĴֱƷɳȥɲ֮䣬ײս;УһѪ
ȶԼʱ򣬿ԿȻȼգɫѾЩҰס
ϵĻʱ׺ٿѾд𺳡
֪ϵôˣȻ˲أǣѾս򣬰չ涨ˡ
ɰȻ˽
񣬵˵˲䣬ǴƬ׺ʧȥƿأصУ캣飬Ψֻϣսϡ
ϴԳص˵ӣ·Ѿըѣֻг㻹ڣҫ£ಲ꣬ɢžӨĽ⣬伡ɫıʯ˵ۣһ˫۾գɨأһɫġ֣˵Ĵۣǵ
Ȼǲһ죬һϵ꣬ɽĵһʽսǲʱĺǲǸɫģǵķš
á𽣣֣ʵ֮ص
ȻսϣսڼսʵѾûж˹עˣôһ˲䣬ⳡս˾˵Ŀ⡣
ԲϵĿ⡣
ֵĻƽӣһʱ䶼ЩȻֱ˵˳֣ŻȻսʤɰȡ׺λã׺ĩ
ǽɹˡ
ظЦˣֱʱ˼ȥж˹עܵʱԤУעˣѾ󣬾㲻ܸܵȵһִȺ룬ۣĽĸо
ˣʱ̿漣Ŀѹ൱ţⳡʤԿȵˣӽտʼʶ
ҫĸоܺã
Ȼ϶ŸķңŸķֻ˫ȭսɫ࣬˿жôƣû϶ӣϿʱѾͷ·ѾϵĹâ۷
ϵȻ֪жôĺݣϾڴ˿֮ǰϿһⰡ
񣬷ųǷˡ
ӴˣҲƿңŸĿ⵭Ȼ֪ԼŸ˦
Щۡϵ꣬Ǻ֮ţɽһյıֻ֣ҪδչѸ٣ǰ;
ҹƻصӿؽпܣϾ˵ؽĵӣˣθ룿
֪ϺһŸĻƽӣŲһʱ䡣Ÿĵӡ
Ÿ˭һССĻƽҲĵӣ
һ䣬ϸ֪ˡ
Ȼ֮䣬һǹ⣬һӰ䡣


232 
Ȼǰˣ϶һ޷ǿߡ
ƾճ֣ǰƵġ
ΨһЩδʧǹӰ֤Ǹոյġ
һɫۣŮӣݣΣ޲˵ߡ
ֵɲǣ۵Ȼǣ׷ױ͡
ƿˡԼ֮У˿仰ɴȷݡ
۷裬ǿյĿ⣬ȴһ˿
ǺӽʥãҲ׺ʦ𣬵ؽꡣ
׺֮а򣬹׺ݼʦ𡣡
֣˼һԼΪսܣһ㣬ȥɣûɰ񣬻ǰĻᡣ
ǣ׺Ů˺ņ̀ͷʱæȣɰһЩλöȥ
ֻʣϺԶ
ʲôĪҪΪͽܣ
ϺѾʦˣȻǻƽӣϾǶʦһ͸İݣƲ̫ðɡ
ڵؽ֣ʶˣע⵽Ȼֵꡣ
С֪˭ôüëһ٬ʣ֮пϣ΢Ķ֮£Ũ㣬
֪ϵͷ
ղŲͦأôأǹһ˿΢Ц´ϡ
Ͼϸ׺޵ߣϣϣȫѹϵġ
ֻЦЦûлش⻰ýӣ졣
ˣҲϻ㣬ʦô걧˫ۣŵɫĹâ
ѾʦˣʦӸŸƽӡϻش
֪Ϸ
Ȼ곯һ˭Ÿǰ
ϲ̾ƽӣû
ŸֻǰϺ꣬϶Ц񣬵˱Ÿݼʦ㡣
һŸӣ㱾ȷʵھšĹͣ˵ʵ޷õǰ̣ʦͽһԵ֣ҲǵĹϵ֪ϸһΣ͵÷뿪Ѱʦǰ̣ô
Ÿ΢΢һ𣬵˶ˡ
Ȼ˵ƺϵ˼ϾǴ֮ͥ£Ҳǿжȡʶû˵ǵʲôʱɵøԶԼǣӽտʼһעϣһ˷ʣǱĹָ˷ʵ΢ҪðգҲҪжȣʲôأҿɾҪʸ˵ˡ
Ȼû˵Ҫϣ䶼˼ֻǱƵŸԼ˵ѡ
ʵ˵ϺףڻŸĵӣŸҲҶˣΪʱ̹עϳ̣֪ʲô顣
ŸʵĿģɽҲȥˡ
ˣȥɡŸڰ֣ŸûʲôȤֻǸͨĻƽӡ
ˣҲֱӸ˵ŸĿģϾû֣û֤ݣͲ˵ɽϸŹ棬꣬ҲҴ
ŸߺٿϣɫһᣬˣǷȷ黹죬Χת˼Ȧ֣ץ˼ϵļ⣬п׳ʵ
ǸҷķƷʶһ㣬׾ӣֵƲʮڵͨɱҲĽ𵤵䲻ʣʦö㣬ʵ̫ˡҽȥȡһЩ񣬵һЩ˷޵õսƻһЩΡ
ʵǴ֮ͥ£Ҫ˽£ڶϵĸȤ̶ȣƻֱӸ
ϿóԼְֵĸоȻףҪܸŮˣܱȸŸһ򱶡иµĸ硣
ҲֱʾΪʦɽʦصŸôģȻϵʦǹȻб֮ӣڸƷϣ⵽
ôһ˵ȷʵʤһʱ򣬵Ҫһ£ʶһǰ˵û
ĪǰҺˣҲĶ٣ˡһ۾Ź⣬һ޲óȥӡ
ܳ˵û֮ǰ⣬նһ䡮ʬ껨׼ȥЩٻЩ
һʬ껨ǺñɶһһǧεˣһʺơȻ˾ͱ𵢸ˣϽȥɡ
ʵԼһϣֻǲó֣ͽ֮ɣǡʬ껨ıĶˡ
Ůˣ֮ܵȡһɫƣϣҵġؽңȥµܵһȥܵһܵƷࡣ
ϸһϻһͼͼԼγһء֣Ӷ˹޷죬һϣšꡱ֡
ţƣֻҪǽأԺˡ
꾹ȻѵؽˣǶڱصˡ
Ůһ֪һȥǡ
ȥҲûð겻ǺӽʥΪֳòҪϣ϶ѡѡϹͷ
Ľ֮У˵ؽ
ѰŸŸϴµܵȥȥܵٶȾһЩսûһЩ
⵹ǾˣֻһϺһٵ£ΪӴŸܶ
ȥɡ΢ЦţòŮˣһһЦȷʵ
лл㣡ˣãȡĶͻ⸽ĥϣָһ
û⣬ȥɣԹԡԽԽϲԹԶ˵ˡ
֮˵ڻظĥҪŸ˳ͻǾŸ
֮Ǻϼ򣬵ˣúŬδɽ˵һϯ֮ء
л㼪ԡ
ŷ֣ʵɽĳлҪãֻǡŸˡ
߰ɡصŸߣ΢Ц˵
šŸޱ飬ȥ͵ǰˡ
򽣷ɽֻ棬һȥһߣŸ֮䣬λѾȻ˱仯


233 µ
ȥ𵤶ϵ
ϹޱŵĵȴԼء
ڻŵúܣΪ֪ģɻŸԾ
ϻΪŸ;УԼء
һ·ϣŸһ·ޱ飬·ûַ·˼ʲô˵ȥ𵤶ûж˵ֱ𵤶ȥ
Ȼ˵Ҳÿڡ
ûŸʦֻһˡ
ಣ
Ÿǹɣȫ˿ûͣ
ٶȺܿ죬ϸоǽ𵤴ϲŶԣȸճΪƽĵҪǿһЩ
֮󣬽𵤶ˣϵʱ򣬾Ϳѩؽţ˫ס°͵Ϲޱɫ΢ףЩѰƺ뵽һԾ״̬
϶˵ֱӴȥһϹޱǰ
ޱϺһ
ϹޱȻ̧ͷʱϱס滨꣬ʣ磬ΪҲˣ
û£ҿˡ֮УŮ˹Լоů
Ϲޱĺ󱳣ָһЩ
ȻϹޱ𽥽Ÿɫһ䣬磬ôû
ʾ侲˱仯ʱûв͵µȥұǣûš
ޱסǵ׷ʲô仯ء벻ͨ
ͷٸ㡣˵һ䣬ȻϹޱŸڴȥµܵɣûȥҪҿµĲʱ䡣
ŸȻޱ飬ˡ
˿ϾΣյģΪŸû뿪뿪Ӧ÷ϣޱ飬¡
ҲôһСطƣƽ⣬굱˵棬˵ûָϡ
μ·ŸٶȻǺܿ죬ǹµܵλãӿɽԵһʱ䣬Һãܵһ
ֵܵȻҪ޴ö࣬˵֮ܵڣҪͬ򣬶вſԡ
ŸٶȣԾ󽣹ܵʱ䣬֮Ÿ·ϺϹޱϿǰһƬȺɽ֮У˴嫡Ի͵Ĺǳصʱ֪һƬܵ򣬼Ҫˡ
ޱҰʬ껨һˣһǧҸ٣Σˣʬ껨Ҳ÷Ϲޱһ롣Ͼӳȥġ
ʵǰ˵ˣϹޱܵʱȻҡͷ磬ⲻУҾˣʬ껨ķ֣ȡһ˵飬һǿŻģʬ껨Ĺһ㶼Ҫ
ȥҲ࣬ˣҲܶջҶҪԴ˵ˣ㲻Ҳء
Ҫؼ¯
Ϲޱʵֲ֮£ս϶ߣ磬ʱգһֱһ˵ɣҲҲ֪ҲͨĵݣҡɽģҵʵҪʲôܸҵģЩҸûôдáʱֻǲҵңʶŹҲ£ʵʱ̶֪ҵ٣ֻǷҶѡ
֮ǰû̹ףû뵽ʱ˵ˡ
֮ʵҪʲôУֻʱòѡһǧĹرҪʶѡҪ
ǰҲôϤֻԼȥ׬ȡЩĸо
ˡ
ϹޱһƬģҶӰȷʵȻ֪Ϊʲôԭ򲻻ȥףҲܲš
ϹޱãҲ飬ͷӦˡȷʵһܹѡĿռ䣬ͻϺܶࡣ
лл㣬ޱ
ϹޱЦţлޱʲôӦõġ
ʬ껨ҲңҾ㡣
ţŸˡ
˵ţǹµܵˡ
ʵµܵ֮ܵСġ
ǰһɫĹǹµܵǽϻ˳ǧĽͬһѰѿȥ൱׳۵ġ
ǹµſڣдԼʮƽӣǺŸ޵ߣмŸʶ
ʲôǽ𵤴صķӻȡĵطһλƽվŸ˵
Ÿû˵ϱǰȥĵؽλǰǵؽĵؽܵһ
ꣿһ׷׿ϣǷϹȻͲȴܲ꿴صķӣ˿ҵһλƽǰϵλ롣
ȻؽǲһŸȴû˹עֻǽŸһ·ĵӡ
Ÿûյ룬ȻûнȥϺϹޱǻƽӵĴ£һ·ȥ߽µ󣬲ŷڲ濴Ҫö࣬ͼķڡΪɰڽеĹϵڶһĵӺ١
ƽӰȡһɫʯǰһͷĸˣǸڴ磬һϺϹޱٺǻƽӶһɫʱЦӭӣϵλүС㣬Ҫʲôأ
ȡʬ껨֮֮ǰһЩħԨõĶ֮ϡ
ԷȴħԨģһĶٺǻƽӶһۣƽӺٺһЦλ
ŶŶЦЦλջ࣬ЩܹʮʵЩƣŲʮܵʵ˷ѹһС
ϣʮ
򿪵ڶ֪ʱֱˣʬ껨
ûϵͷ
˶ʱЦλʬ껨Ūʬ껨ȻɽûãҲǴֵͣһǧٹ
ǱУȻǿϡ
ϳȣͽ⹦µˣȡһǧģװ֮ǺصĽģȫǲƸһӵôһʺƣԼЩˡ
λ´óʾơƽ΢ЦŴ˳ȥΪָ˷·
׼һŷŪһ¯
ٿŸƺûôˣȷʵŸɽȷʵʲô֣ܹƾն֮һģ
СţɽģĽߺʮƽ۵
Ÿɫ͵˷ϽؽóǱפصĻƽӱҲȫͬӭǹµʮϣʶҪѯҪʲô¼ֵٹὫֱӴȥ˳ΪƼ
Ҫһ¯˵
ϹޱһۣȤʵˡ


234 
֮ܵǰʹϹޱǼֲҪκι
ϴŹƣǾԼڷʱ䲻ܳɡ
˵ôĻȻϹôʱ䡣
ϱûٹ֡
Ļƽӣֳĵؽ̬ȺõòˣЦЦҽܵΪ㺰ҽʦ־ˡʶλҪʲôأ
뿴¯Ƿܵô޴˽ܣܱԼϹתҪõö࣬Ҳʡʱ䡣
¯ûɾͽ𵤴õĵӣȷʵҪȴúѧϰáĵ¯ʮƣ֪Ҫżֵٹĵ¯
Ԥһ£¯̫֣Ҳܰѹȫڵ¯ϣٺõĵ¯Ҳ˷ѡ
Լٹ
٣
һ£Ǻйϵĵӣ־£ֳѧߵĵ¯һʮҲֻǶһʮġٹ㹻Ϻܳһʱ䣬Ҳܱ֤ϳѧʱ򣬳ɵӡ
λǺЦţֱǰ·ϺϹޱϣ֮ⷨڵͨʮָӣҲǷּ𡢷ͰڷţҪĵ¯ͬλģ϶ͬһ
ͨͨ˴Լתϰ죬ת˺ü֮ǰһͭţͭϵŸ࣬˵ޣԵޱׯϣ¡
ͭţ֮ڴԼǧ
ƿ˴ţ˴ȥǴźȻϣЩڲ̻Իֹͣâǽڣ컨ӳڲĿռ൱֮󣬷ȥָĵ¯԰ڷͭʯϣԼҡ
ĵ¯ԼҪһٵٹЧøͬ࣬ÿһֵ¯ʵʮϵĴûаڷųѡһ
˵ʱȫŵģƴɽ֮׳У֪ڶ൤¯֮ͣʢ˵ɽŵĺ嫣ǳ治֮һ
ңﻹǷɽǸ
ڶ൤¯֮ͣͣϾУʶⵤ¯ŵǽɻ󣬱ҪΪƼһ֣ڳѧҪȶõĵ¯ÿƻ򣬳ɵߡĻͲҪôǿĵ¯רΪĳֵҩƵĵ¯ԼٹȴȶߵģҪ⡮㶦¯ǡٹԶһ
ϴһ¯ǰǵ¯ģһ㣬ֱаߣƽȣϻ˺üȶתһѹס㶦¯ͼͨȷʵԵúȶǷĲΣһͱ۽𽣸ߡ
ֵ¯ԹΪһ̩ɽ󡯣Ҳһʯ󡯡ҿʺ㡣
ϿһȦýȷʵ˵òҪĻѧΣ㶦¯õġ
Ͼһ㶦¯һ֮ڣפһƽԱϽٸģõ㶦¯֪֮˻һܴ֮֮Ҫϡ
ߺá
׼Ҫߣ㶦¯֮ȴһһѽԼֵֵٹҡ
ѣ٣һ£пĹ࣡һµóȥٹͨƽӣʱ򣬶δôࡣ
æߡ
ɽķȻǽⷨҪռһϣʽУֱʮ֮ࡣ
УַΪֲΣ
۽𽣺ɫ𽣼ƼֵһٶĹ׺ս֮УԸоԼĽȶԷϲ١
ˡðʵ̫ˣʦҪʲôͣ
һ£Ϊɸ⣬ʶͬʱʹѽñһһûУǱһһ𡣡
ֵģȻǷѩ͵ĺڰ׵ϧڰ׵ͨ鷨з̫͡
Цˣɽֻ벻ĽûеĽ˵һһ֪һΪʺ㡣
˵֮𣬴ڷ֮д˵Լ֮󣬲еһ֮ͭǰǽͭţĽǽ𵤾Ľֵİٹҡҵ彣ʵҲٶ๦̫׬ȡˣ˻ƽƸ࣬ǷӺ׬һЩ
Ȼ޵ֻ߲һģԪ𵤣ֵҩ飬еȵȡ
İ٣ҪǸֵٵģôԼİˡ
ϺܿͽˣΪһǰǷʵ̫ϤˣǴɫұǴɫģͺڰ׵ȫһȻȴ֮
ϴǷŵľᣬֻдţ˽Ϊɽǰһʥʥ죬һΪѽʺó˫֮ˡϹа˸󣬷ֱΪż󡯺͡󡯣о֮ЧҪİһʮܶһעֿ˫ʹãҲɱٹķ
ɣҵʺķ
ͺڰ׵ۣͬھ޴档
ȡһΪʱоֺ˫ĹͨԷΪֵĴڶ˷
˵ʵܶʹ˫һǰһһĶõģûСʶȻܺã˶һ
˽⣿ָ룬΢Цʵ
лʦ֣˽ΪҶ
á
ʮۣ뿪һ·ϷɳۣҪһӣ뿪ⷨ
ʦܣĵӣ·ϣװʡ
ҡҡͷǡ
ǣʹһȻЦˣʦǰ
Ȼͣ˿У߿ȥֻǱǽڽ䴦ɫâ˸ƺмɫӣжʮɸߣɫӣ˷ĶϣǽⷨƵġ
ǣֱܵӹȥ֮۾˸Žɫ⻪ǣǰǾŸɫӣȼŽɫͣԵצʮ㣬Ȼһַ䷨ϣÿһɫӣԼоŸɫͼǽɫͼ൱𺳣ֻһۣͬһɽ壬ѹϵͷϡ
硣ϹޱҲɴ۾֪ϻóһϲȽϲ
ʲôϷԾȥվŸɫ룬λǰңɫ


235 ŷħ
ЦⰡǡŷħԭȺǡ׻Ƶ۳ǡһλɼŵǰģȻͨ鷨൱ֲųƿɴȺɽҲ׺ѹħޡת֣ɽƺδʹãϾɽӣ޽֡˵ʵŷħǶɽûã׻Ƶ۳ǡΪ궼ûҪˣʶһ衣
˵Ͼף⡰ŷħͨ鷨֮УΪֲġ
ô죿Ͽۺ죬ǰٹѪľͲҪˡ
һ£Һ˵ŷħҪһǧٵĹһɣ⼸ֵⷲߵͨ鷨ˡȻǧĹֵֻһǧ٣ҲûܹЩƽ߰ɡ
һǧ٣
ȻԤϣֵȴˡ첻һҲһǧ٣ʬ껨ⶫܵõʬ껨һ۽𽣶
ֵЩģ۾óȣҪĶȻǺ޲ϾʹϧĽĲڳȥ٣ҲʣٶĹϽҪһؼ͵أǵǲ꽨ѧϰĶڵĽ𵤵ʵ̫ˡ
ʦܣ㲻ýĪǶ⡮ŷħȤɻʵ
ϸղЩʧ̬ôһʣЦЦȷʵֻǼֵ̫ˣȴ
ͬУȷʵʱҪʲôͻֹᷢϰ߾ͺˡϾɲװ
϶࿴˼ۣе㲻ˡ
硭ϹޱһֱֿǾŷħ任˼£ûж˵
ͳϻЩϹޱ£ȥǡϻ˰ʱ䣬ʱ˶ǡŷħĿҪŵһ
һʮĹõص䣬ΪžŵйоֵҩÿֵҩоƷ䷽͵ʮϸĵˣҲƼõžŵţл֮࣬Աȱ˺õöࡣ
һŵİʮһĹѾһˡ
ԭǣϵĶҪ࣬ҪãİٶĹԶһüֹɱ׺ʹõġˮֵҲһʮǣѡ㾡ѡĿǰƿأõġ
ŵ˵ӣȽ϶࣬ܶƽӶûȡ
ΪսҲǵˣϵ֮רΪƼģͨķֵʵĵ
սֻǷһ£ʮָӣǰ㣬൱޴ͨɱʮϣ׺ĵϣؼǣȫֵܽسӳɸϣǱδػŲ
ʬ껨ĺôˣ䱸һԴһ쿪ʼޱɽⶫ׶ôҪ˵Ǯƣû
Ψһϧǣǡŷħ
ֻܽΣʱһٵõĹһ
ȻǹƲ̫ܣʬ껨ÿ춼С
֮ŸŸ˵򽣷ɽȥһΣ׼Ÿ̸ɵϣȻǰޱŸ֪ʲôĿģ޷ǾСطˣȴõ㶼ĽĶƿңҵһתƵϣʶҴɽֻû뵽ҳƿء
ŸĬƬ̣Ӧ˵ЩΪʤߣҫʤô
ϵͿôˣ֮䣬ദģʽѾ˱仯ҪףѾõʱ䣬ӽʼ޷κңȻˣԸſң㷴ãҾȥǻûٰ뷨ɹˣҿɲʯ١
ŸǳĬ
˼ǣֻҪҺʦͽϵ㲻Ҽƽϴǰ飿
ʵûãΪŸӲ֪ҪԸһԭΪǸںɽȥŮӵԸ
ǣҪŸԼ֣Ŀǰ˵õķʽʶ֮䣬Ҳûʲôʶ࣬ӴصҵĶľţãŸԺδؼǵˡ
ŸЦǰһɳ죬ŸĬĬţǵң
ô˵Ǵ֪ôɽ֮ʵ鷳ǶԷԼʦݣ߱ʦ£ɽŹ˵൱صġ
Ǻǡ
ŸֻЦ˼ûж˵
ûбֻ̬ٶȣϺϹޱ򽣷ɽ
ʲô磬ɰˣǺӽʥٽʱϸϹޱ˵֮ǰ顣
ôˣ
ϹޱЩżϵʶңҲԲܺһһȺˡ
ʵЩȣȻϹޱʶ˵Ϲޱ˵ݺܸߣҪ֪׿һһĺˡ
Сڿ򽣷ɽʱϹޱȥΧ۵Ⱥһ𣬶ŸصͭӸ껹ڵȴϵȻҪѵؽˡ
ٵ次Ȥǰû֮ǰôţ˵ؽл֮ʣһʲô˵˵
ϱһ¯֮ˡ͡ս
Ȼ⺢ӣ𹦼ǲеһ¾ӳȥˡԺûô๦ˡѡĶȷʵ൱ɰϵļˣδôõıˡ
΢΢һЦô⹦ȷʵ
ʱŸŸûֱ뿪ϾãӦ̬ˡ
ʱսϻսŸϵע֮£Ȼλʦ֡ʦ㡢ʦܡʦãλͨŸ֮ʦ𣬽գҪ
֮ţ֪ǱЧ㣬ƽӣָϴţʶպϽʦͽϵѰλв֮ʿϡ
˻һ˻Ȼ׷ĽϣȻҲĽġ
֪Ÿ̸ãŸڷˣʶࡣ
֮ͥ£ʽҪģʡΪԼʦ֮ͽ˳ɾ˦ʦ𣬹ʶǵʦĵλı䡣
ȻĵλͷβĶȻû䣬ֻһЩˡ
Ϳˡ
ϵһҪԼֻڴ֮ͥ£Ÿˡ
꣬ĥĥ䣬ϰɡ
ǰٲ֣Ϸͳˡ
Ŀ֮£ָͷһǶ´ˣңͷһλ
˵ţָǿǳ


236 齣
˵Ǿ仰ָǿǳʱȫӸۣ˲ѻȸ
һΣ˶ڿϺ꣬ٻսеˣЩɰϵĴڡ
ʮƣǽ𵤴ϵ޵ߣţۣǼʵĿ⣬ϡ
˵飬ʵ̫˼ˡ
⵼һԼûзӦΪڿЦأæͱ׽Ūˣҡ
û˵꣬ɲǸ㿪ЦءλûκͽܣأǶһЩȤ֪˵λ˭ô
ָǿǳϵȻ֪˭ֻԼţ㻹ǱЦˣ֪ԼмＸ϶ܡ
ǿǲʮǺӽʥףɽɽ֮ϣ֪ɽɵĵӣҪԼΪͽܣ˵Լɽ֮һͽ
ҪǷѩ֪ˣƶιȥ
հŸףмĲʵ̫
ȻΧ˺һҲΪ׽Ūأ𣬿ٽ߾ʱŲʱͽɡסաԸ񣬻Ҳʱָͽܡ
ٿŸĿһƬš
ֻЦòЦɷǺÿԵ
˶ڿȴһ𰸡
ҲҪֻǿһЦѡ
ɰǰʮΪ׵ĵأȻǵʦ𣬻Ҳ콣ӡֻ콣ӣױȽǺܾ޴ġ
Ц֮أŽ˵Ļأ˵ǼٵģҲ˵ġ
ʲô˼
˶ˣŵǣΪͽڣ迴ı֣ı֣һʱ֮⣬ΪͽĿܡԺһ㣬ǿܾͱȽϿϧˡ
ԭˣֻǸһᡣ
ȻȻֻһᣬҲȱؽΪͽܣҪõöࡣϺ΢һֹϵɽţ
ɽ³Ϊ׼ӣ¶ֱƵȽʶоĥϡ
һʱ䣬ж೤أҲ֪ҸǸˣ˭Ҳĥ͸ιע㣬Ҳҵϡֻ˵úúñ֣Ŭȡһ£˵ͱˡˡ
ܣӽտʼֻҪҸû˵עˣ˭ҲΪͽô
˵Ȼףڳ˭Ҹ
Ӵ˿̿ʼڿϵĿ⣬Ѿ仯ˡ
Ȼ˲۵
ϵı֣ڣĵǿһЩʲôĸؽӿϣҲϡ棬콣ӿǱı֣ƾʲôǺӽʥע
֪ɰϣףߣ൱ڽ𵤴ʵҲٰɣͣ׺ʣҲͶŰɡ
Ǻӽʥǲǿˡ
İɣǺӽʥҲ͹۲۲һŶΪǺӽʥĵӣֵõٹգǺӽʥͻˡ
ֲˬԽԽࡣ
Ҳı֣ƥ䣬ɰϲ̫죬ҲͻòٵؽӹעǺӽʥĹע˵˲عȣǺ»ǻ£˵׼
ϲ̧ͷǿǳе㲻̫ףλ콾ʲôˣѩʦ𣬻Ÿˡ
⣬޴Ӵ⡣
ˣȥԼȡһս˵ıĪҪñ˻Ҹ۹⡣
ǡ
ϾԼҪ侲˼һ¡
ʶݱ꣬ǱȽϵ͵뿪뵽Ⱥ֮Уӽ쿪ʼȺ֮УҲ˵ۣ۵˶ڹעٹ֮Աϵǻᴫ鷲ɽϺܶ˹ע
ޱ
ٵĵط뿪ҵ˶һߵϹޱ
磬Ҷˣϲ㣬ҪΪͽԺɾҪʤˡϹޱϻҪֱ˵ϵȥˡ
޵磬ɽʦͽϵʮҪģĴ󽣼ӺͷڵȼɭϵϵµӣϵкɽĶ㣬ʮ֧κһλƵĵͽھ츳Ľޣÿһʱ䣬Ĵ󽣼ӵͽܽбȽϣͽָúãԻúܴĹ
ͻȻҲûף˵Ҳûȷȱˣ侲һ˵ȻҲ˷ܣҲûбͷԡ
ţ֪ȻĬԣ˵ǲģеᣬӦñŸöˡϹޱ˵
ϹޱƭԼױȽϤôһ˵ϵǷࡣ
ŸͲСֻǻƽӣɽλߣʶң׺ųơաĸ·Ÿ㡣
ǰȷʵһı˵Ļᡣ
Ϲޱȡһ£ҿµУأ
Ϲޱĸ첲۵ȻǸ絽Ҿȥһ磬ɲˣߡ
һ£ڻǸĵӣҪרȻûظУȥҲδȥϹޱҲûˡ
ϸһ룬ƺһ齣ĵӣӵзԹͻơֻÿҪ۳ʮǾȥطˡ
ϹޱȻû
齣ȻǮܱ޴ȥá
֮˻˼ʱڵɽµ齣齣һܸߵɽ֮ϣǸλÿԿɽĻƽ򣬹ʶаƽˮ׼
ӽϿ齣֮Уͨɫͬ칬š
һӿɲԸ˷ѹԱзȷʵõĵط
齣ܴ󣬿ȷܵڲ𵤶һĸ򣬴ԼÿǷյİɫռ䣬ʮɣаɣ˽һ
ϵ齣ʱΧ˿֮󣬶ʱף飬Ѿ齣ˡ
ܶƺµĻƽӣǺʶ࣬˵ϵæźһİɫңƣڲûͬ⣬˲ý룬ȽʮģУ
ٴκϹޱһңûʲôС
ĥһһɡϵ
ϹޱҡҡͷùһĵǾԲܴκ˵ģҲܿطŷ֣Ҫġ
ϲһ
ϹޱԼô๦˵ǵøл


237 һ
žŵ֮УΪ򵥵ĵҩȻ
ѩҲеҩ֮УƵġ
Ϲޱҵһǣϸɫ淭ڣǾɫͬһ룬Χڻ֮Уʱ̸оڷű仯ɱ䡣
ҵһ㶦¯ȼȻڷǰȥ㶦¯ķⷨЧйķ硢ЧҲзŴ󣬵͵ķзȫͨĶ¯ɹʲ֪˶١
ǵҩ֮⣬ΪӣĶʱżġ󣬶Ƚĥ͸ˡ
˵޵ߣ൱ڣǷ֮УͷҲս
Ȼ˵ǺӽʥڿԼϲż֮·ĸꡣ
Ҫ׼ƿأʶܶǣʱ¯ʱ䡢ȵȣܶྫϸĿƣֱӰ쵤ҩĳɹʵĵһվС
ϻһЩʱ䣬Ϥ㶦¯֮󣬱㿪ʼоžŵط֮УʵָƿءõⵤֱۣҪƿأȫԼָӡ
Ȼǻȴ൱ҪĻ
ػϵ˵
ƺģյָһʱ䣬ǵͿ任״Ժܸߣǿơ
񼸺ȴܽƽԷ֮С
ܵһϲſʼо֮Уһ֡ľƷƷҪǲϵ𣬲ͬƵĲ貢ͬҪҲͬ
һַҪõһƵ顰黨мָ飬Щ϶УʶѾ˵һƵ׼
ȣҪ㶦¯ȣ䷨תڶ¯֮ڣӪһƻҪԵĿƣΪ¶ȺҪҪ֤ȴǿͬһӻ߼٣¯飬ܾͻᷢٻںϳ̶Ȳ
˾žŵ䣬ϸ䲽Ϻϵıض˳ͱϷ붦¯֮С
˷תʱҪ¯֮У뼸ַڻ㡣
¯֮ڣƣԼԿʱ򣬸϶ǣƵ󣬿ʼա
ôƵģϾһ¡
ʵ˵û˺Щó˵ĵӸսӴչʮѸ٣ΪǶ˵ĵϤΰһȣݻһЩеѵ㡣
Σƻ򵥵ģҪķҲ࣬϶ڿػ
һƣûԼ뷨ȫϸղʱ䣬Уû⡣
ڵİѿϣû⣬Ȼʲôʱ߶ʲô⣬ҲѣϾžŵܵʮϸкܶĵĶǰ˷Ĵϻ϶ƿˡ
˵ĳʱ̻ˣҩھͻ覴á
˵ô˷ֱӻٵ
˵վһ㣬ҩ͹ˣҲʧ
̣˵ЩĶǡ
ڣζ㶦¯ĸݳζŨֵܳˣ𵤻𣬿һֹͣתڴ濾˲䣬¯ǣʱ䣬һɰ˳
ɹˣɢȥϿ㶦¯֮ڣʮŰɫĵҩϵһţֹȻɹû
㰡ϹޱǴȻЩݵĿϣ磬ȷʵ˵һͳɹˣܺԺһǴʦ
ϵŵȷʵ򵥣мɽҼԼΡ
ҪԪҪԪ𵤾ͺˣǾԴԴϵԪˣϹޱ۾ڴ˵
ȻҪϣֻǲϵļֵԪôߣǿƣʡȥٹ
Ϲޱôһ˵ͷһȣԼһܳɹԪδزУͣԺ׼ϾС
ʼĶ˼ַԪ𵤵Ѷȴ˼ڷĿơĿƺʹķܸӣⲢûסǰղ裬ϸִУ̫ˣ΢һֱը¯¯֮ڵһƬڣΪҽ
ηǵɹ˷һƵ飬һƵ顣
볢ԣ϶ղˡ
·ҪһߣĹ򣬻ǴʼһԪ𵤡мԳһ½ⶾħơ侲ûðʧǰ
֪ʲôˡ
޵ߣԴҪеҩԴ൱ҪһԼͽɵҩֵһ
ֵһԪ𵤵飬ƳɵҩټֵԪϡҪҩ򲻵ҪԼжصĲϺͷơ
֮δ޵֮·Ҫ侲ǿԾԡһĥһµ
ƿصȫעԾ־϶ߡ
и侲̬𵤡ʱ򣬽չһЩÿʮĺȻû˷ѣĥ֮ȷ飬ȫעͶ뵽𵤺ս֮С
ò˵ƷЩ£ϴʱķ֮뵽Ľ֮У׳
˼һ¹׵顣
ɽûпɽûиٺãҲҪ˿˰ڲ졣
ͨ콣ɣ֮ܿ𣬱Ϊʦҡ
׻иܵҵڲͬҷͷޱ˵Ǹֵþǰȡ޵Ҳһ޴ĻᣬΪܣɽŶܺߣҲŸһ
νաмذɣȻˣϱҪץסᡣϾɲ֪ˣĽʡǺء
ǰͲҶۣ⣿
뷨ᶨ֮Ͻ뵽Ǳ֮С
Ԫûý𵤣һһӡȽȹ̡
ȻҪ飬ȥǡսֵİٶ๦ĵ¶˵һµѧʣѩµνҪࡣ
ǧ֡
νΪ֮գŽ޵ǿˣغϡ
ҪҪȥأѰ仯
ʵҵŽ޵ޱʺɸֽ뵽ģһҪһֶõķţѰÿ졣
Գ
֮뵽֮У侲ȥ˼
ǻԡڽɫеĸĿԲı仯ƺҵͻƵ㡣


238 ˼
ΪǬգ֮⣬գ˼䡣
սΪܶಿ֣ţֽϰţ仯Ƚ𵤵һŵͨŶҪüʱ䣬һˣµҪһӣڻͨ
и£ֱ֡
ؼҪԽĸ
ɽޣ޵ߵĵ·ͬ
ν޵ǷķŴԽ޸
ԪΪ׵޵ߣڸ֮䣬ˮǳ֮⣬ǽľʯԵ䷨࣬෱ֱ࣬ĿϾӡ
ޣҪķҪķǽ
Ƚ֮£ȷʵԪЩ޵ߣǷеˣ޸Ǽǿߡ
ʵϣڽԣٶϣսϣȷʵǿһЩóɱ
ⷽ棬൱޵ġ
ʶȥ齣ʵϡ
ʱţȫڣ˲ٵ⡣
һŽ뽣У
żҪһһ
ָָԻһѽз裬ȥ⽣޵ľϡ
ϹޱżۿһۣԼ֮деϲһɸӲ֮
ȥͨӿ֮Уøࡣ
顢˼κμ꣬Ͷ룬ٵⳤʱĸ
սʱʱϱֳȫͬ״̬츳֣Լû֣̤޵·ϵʱչֳ츳¡
ڤˣ˽ղ֮ʹƷյЩڸϣ̫ŵİΪţôܰ͸֪һŵǳյļ޵ġ
Ҳ֪ڤ֣֪ˣֻ֪ڹԳʱ򣬻ڤڤ֮УһλָԼɡ
ޣԽΪ
ʱţڼֹֽͣʮȥȡһµʱ䣬齣û̫ãΪĽģҪˡ
͵סį⣬ϵ飬Ѿ۵˾֪зϻס˳ȥġ
磬ܻңϷԼҲЩˣһŵģֻгɡ
գǲ֮ϣʲô
֪ãϷԼŵѾСɣòˣȻ齣ѯǷҪһ£ϺϹޱȥ
̵סЩʱգ涼ڴ֣ɽϵ²Ǻηʥֻǰɽأ齣չأûܽ˵»ûᣬϾвˣǺӽʥ֮Ϊͽġ齣Ц
ûж˵
Ҳ⣬ΪǺӽʥϣŬƴ顣Ƕڵţ뿴չ֮󣬻ʲô仯ûʸǺӽʥݡϣаô̽
ϿóҲĽԼҲЩˡȻǾԼɣϾǺӽʥʲô˰
űǣʱ𰸡ϻӦһ䣬Ϲޱһ뿪齣
߳齣ʱ򣬷ȷʵвڵȣ󲿷ֻǷӣǶûʶϣʶ£Ϊ˿ʲô͡
Щˣ׼սϣǺӽʥע
ϳѸ٣ҲǻᣬֱӾûӰˡ
磬̫ܵעˣҺһױ˷֣Ҫȥ򽣷ɽĻȷֱ㡣쵽ʱϹޱ˵
֪ʲô¡
Сα뻹Ҫȥ򽣷ɽһΣϾ򽣷ɽⲿսʣʱˣΪⲿȥģԿԼս
ȻҪԭһźõ޳ɣҪʵսļĥסѹĿ򽣷ɽõĥҪһѹȥ⻨İٶ๦ľ޵
λ͵Ѿ˸Եı仯
ս죬ս˸٣սֻжʮսЩ²
뿪齣Ϣˣ󣬷Χ˶ڵȴĳ֣һԷΧǿ߶˺ܶ࣡
ȫɽ֮ϵģ˵콣ӻС
Ǻӽʥϵӣŵʲô̶ȣһѿţٵøǺӽʥС
ʶʱĿȫ䶯
ˣ
ϣʲô⣬ʺͷâ͵ȣԶˡͣӦǻƽӣӽˡ
Щ⺢Ӵаһȷʵô⣬Īǻصһ棬׿ˣȴûп
ҲӵƨǺӽʥˣ˵ɰǰΪǺӽʥעԼܾ˺ܶ콣ӵͽԸͺϲ࣬ѾܺͻƽȽˣϣ֪ðģԶˣ
˵һƽӣӼ֮أɽСС֧ģǷ֧ƽ̣Ǹһأ
찡ô𣿸òǱ̭ɽӰɣ
ǣ
ʱ䣬ϵϵ׶ڳˡ
ǺӽʥĹע˵һµķ籩
ֻҪ籩Ŀ飬һɳ졣
ۣĿ⣬Ϸ·վе룬ȷʵģĽĵط
꣬Ȼǰ΢΢һЦٻţˮͲʱƤ
ҵĺõܵܣˣеڶսô
˵ǱˣڵȴϵĻش
ûϵ
´Щ仯ʱʵϣ̬ϣܴݵɺǾȣʵԼ֪׹עϵԭ򣬿ڣ·ôһˡ
һЦôţҾˣֻҪɰϵˣ㶼սֻԽһǧˡ
⻰˵˻Ȼɺϻôѡ񣬳˹עĽ㡣
ҪѡǧǾǲţȻܳڣҲǺӽʥϹϵ
һ죬ѡǰʮ˾͸ôЦˣǰһټкͻƽ潻սοǰʮ
ôѡһ⡣
Ԥ㣬ܸɴ˵Ȼˣѡһ
һе֣ǰʮðʧҲǼǧôˡ
һ֣ȴлҪǰ˻Ǻ𾪣ϾǸһĴڣǿԺͻƽӿġ
ѡԼļޣȻҲ˺ܶ˵ļޣ֣һ±ý
һսɹкܶ˵÷


239 ѵؽ
ֻԼ֪Լļʶ˵֡
ãֳ˳ܵļޣͬʱŵĵز
һأ׼һΣЩԼˣ͡
ţɽǹƽġ
ţܻܵˣŸˣٵġ
ʶ㾡ȫֻΪﷲ
˿еģڵĿ⣬仳ɣӣֹѹ
һ٣Ƿ˰ɣϴΣӮ׺ǿܺһȡ
ǷˣΪǺӽʥϿȻ˷ľɱ̾
ҪͻһչʾԼ;ˣαսһܵĴڣ
Ҳ˵ϵʮ㣬˵ֱӴӾǧɱһ٣˵þų¶û뵽ѡ񡣡
ȷʵ˵һٵʱ꼸ԼĶ䣬ʵҲʱ⣬Ͽֱѡǧҳһ£ϾȻľ
ûɣϡ΢࣬ʡ
˵棬΢ЦģսܣҲᶪˡ
̬ȼᶨʮֹϣͷԷ˵ĻĹעϸ֮£ҪǻᰴճƣҲǺӽʥע⵽ˡ
ɣ˭ɰһɣһóս
кϷÿսսͣˡ֮ϣһϵһֵĵؽӵġ
սĵֹֻͣ
ǲûԹԣʵǶ뿴ϵʲôܹͣսǣôࡣ
սոտʼվ֮Уеʱ򽣷ɽ嶥ķ򣬴ԼûƲλãȻ𶯣Ȼ֮䣬һ׳ߴӰȻǰ
˵ƣƴ󣬷·һʯǰƵġ
϶ȥֻһλʮָߴа˳߸ߣѰ˶ߵ֮䣬ȻߴҲֻǱƽߡ
˲ߣʮֿ࣬һͷǰκͳຣ߹ƣΰľˣվǰһɽסϵߡ
ٿ࣬ûôɷʵ˺ᣬϺ࣬ɫǵĮӵĹ°ʱҲӸ£ϣ͸һͷұƵġ
׳ɤźܴ֣˴ֱӵͺϣмλֵҪҴ㣬ǺӽʥͲעˡ˵ҸòֵǵĻ
ǽ𵤴أʯϢ˵𵤶ɫҲ൱ߣѪĴڣħӵоֱ׷ϡ
֣˵ɡûۻơѹס
ûʸ֪ҵ֣ûʸǺӽʥĵӣ׼ãͰԭΣصȥԷ̬ţŴֱִЦȫûϷС
˾ͽ£Ҫʿ֮Ұ帾Ƶġһǳ⣬ʱô˱͡
ƺ򶼾۽Ƕϣ˾ͽɱһûյֹעƽ⣬ǺӽʥݵżЩʱգǰϣ˼ͨ顣
ֻҪϣһзվͲˣӴ˸ȵøǿĴ󽣼ע⵽
ҶҪֱֱӣ
뵽˴˾ͽĿĮ֮УֱӳһѳԼߣаߵľ޴ؽһѽ·ʯ̶ɣӲޱȣźüȻ˽ⷨ󣬵¿ԸܵóЩã϶ѽƻ
һѽһɽôء
⻹ǹؼɸı仯˾ͽ»˲һ䣬ȻѪֱ֮ӱ仯Ϊ貵Ľʯ͸Ź⻪Ľʯ۹ҫ£ʱĿ۵Ĺâ˾ͽ»ʱ˺ѿǰһ׳˲仯貵ʯ
˾ͽɰɱһǿؽɸʯġкؽƺٹһġǽʯģ󡣾˵ĳλ͸ġң˾ͽµֶλţ
˾ͽɸġʯѰͨ鷨Ǹ˲ֺġϴεѽ񡭡
˻˵˴ԾıͣΪϴʱ֮֮УһѰǺɫǰɫڰ䣬֮䣬ر仯ķͨ鷨һ⻪㽫ǡؽķâڸסǵϽֿѳʱ򣬴˿̵ȷʵһɱɵʣ
ߣ
˾ͽֻһȻһ𣬶˫ս߸߾貵֮âؽûϿĽơ
ѵؽҹ˾ͽҪʹ⽣޵ǿһŵɽǰഫֱӽһ޴󺣵ֱӷѳ룡ѵ֮
˶˾ͽº˽⣬û֣֪һˡ
Ȼ˾ͽؽɱǾ޽֮ϣȻһնصͷЩƼ򵥣ʵȫһ˿һ֮䣬һȷʵѵͷܶ㿪һɽҪһ졣
ʤ֣
ܾû˾ͽ³֣û뵽Ѿȳ̶ȣ
⽣޵һ̾в˴ϵ롣
ȷʵھԵϣܵģһ׺Ĵ
һʯһô޴ϵͷ
ô죿
ϵ죬۾һһȥ֮֮
˵ʵΪΪʤһΪʤǴҪġ
һ٣Ŀѹۣϵʱ䣬Ҫҵơ
ܶʱǵ飬Σյɲǣӿֳġ
ʶںܳʱ֮ڣȻûҪֿ֡ļƣ˲סˣǸ㲻ףѰô
ա
ǹѹԽǿһĤҲڱ飬ͬǺؽϣ򽣵зɳ۶ȥ
֮Уضǽ⡣
ôһɲǣĿ⣬ЩĿ⵱У׷ĽȻ֮䣬ƺĻɬȻͨǸһֱҪҵĵ㣬ƺסˡ
ƺЩˡ
ʱ˾Ϊн
һɲǣҡһ䣬һɽɫ֮Уղ֮ڶڽշе裬ɫϡ
䣡
ѵؽϣһγصĺǳصľ޽Ȼ˳ȥ
˾ͽҲǵɡ
˲صΣѪˣë֮УѪҺ
˳ս֮ǰһ˲䣬ҧݣסԼûзɳȥ
棬˾ͽ¾һ£ȶ飬ٿϣʱЦˣȻɵˣ֪ҶԿôӲһ
ֻ˶ڻɣǺӽʥǲǿˡ


240 
һԾֱǣһʤ֡
˾ͽһ֮£߷һˡ
ȻûɳսҲսû
Ϲ֣Ϊжٱ£û뵽˾ͽɱ˵
˵Ͳѡ񳬳ԼĶ֣ǳ˰ɣҿֻսǧҡǺӽʥĹע˵Ƕҩһ¾Ͱżã¶˰ɡ
һʱ䣬Ĵ̶ĺЦȻʳÿ˵ģ˶޲ʧܡ
ЩԼϣʸõˣ˵˾ͽ¡
˾ͽ»ͦ𾪵ģ氤Լһ£ϾȻûʱ̣չֳĽշǿͳ̶ȳ
ʲôɸʹȻȻкһĵֿ˾ͽﻹЩȵġ
Ⲣֹıӣ
ڳЦϺ˾ͽסǡؽɱ貵Ľʯ֮ޱȶĿ
˿̣ϼɵиû
ʷΪǿǾ棬ҵʱ
ٶ˫ۣ˫һȼգչէ֣Ȼǰ壬˫˫ԺХٶȣ˾ͽ³ȥ
˲ȣ̶ˣϻûз
ȫʢʱ򶼱һѹ˵ˡЦ
û˵أϵԪӿĶȫղ˲͸һУȫڴ˿ӿȫ˫֮ϡ

ɲ֮䣬ϵġȻĳȷ籩ƣ֮ͨ鷨֮£ɭȻӰ
ϣúǣǺϯ䳹ǣ֮䣬оߣſͣ׼˺ҧ֣
ͬʱͬ
֣ƺûɸһɣ
˲仯е˷Ӧ֪ϿҪȫԸʹó֮ǰδʹõĵ
齣
񽣣
˫˫ͬʱ̣
ǰܶԷһǽԼȵ£һ̣ϻѪҪĶ֣ȵ£˿̻Ϊ𺳺ʹ̼ǰδУ
ƣ
Ǵ齣ͬǹоŰٶȽƵÿðỤ̃ͬһֻ֮·񣬾ŰٶȽ˺һУ˾ͽµɱ
񽣣ʩչʱ̣˲캮ضӿΧ¶½˼±ʱ̣ǵضȥҲоŰٶĽ˷˾ͽµ·ֻܺƴ
һ̣ϽԼͷŵ˼¡
Уɣ
Уɢ
⽣޵Ĵߣ֪ȫ෴ͬʱʩչʱ򣬾ȻܵܣȽУᴩֵĹǵأ캮ضɭ价ܣ˿ڽ֮⣬ֵһһУ˿ȫ˾ͽ³ܣ
һ̣˾ͽ´칬ˤ䵽˵
û뵽ϲʱ򣬳ǰģȻһȫסĽ޵ӹܾͳԽ˴󲿷ֵĽ𵤵
ѵؽƣ˾ͽд󾪣Ԫ˫սһһն
ǻС˾ͽµı𣬶ս֮⣡
һ˲䣬齣ŰȽѵؽľһ𣬵ֲ𵴣˫֮£ؽٶȳգȫס
˾ͽٵģǱĴ齣дͬʱɱ񽣣
ˣ
ǧཻ˲佫˾ͽûһ˲䣬϶˾ͽǽʯѡ
Ǵ̶ֱͷƤ顣
գ֪ˣȥͿҪ˾ͽµնɱʶسһЩʱջصˣ˫Ĺâʧ֮Ȼ˾ͽߵķһ̯׹ϸɼɫҰףͣʯѳһѪۣؿλñƳɽ̿λã򱻶˺

ϵȷ˳ȥס˾ͽ£ûˤڵϣҲսһʤѾˡ
˳Ĭע֮УϽ˾ͽϵǰ
˾ͽ»£ɫҰ׿æѾսˣɱٶңᱻ𷣣
ŵӣ֮ǰŰγĶԱȣ￴Ҫɱ㣬Ͳ᳷ص㵹˵˵һ˵ķ֣ûʸ֪ô
˾ͽ³ĬˣŵҳϣǣҲˣΪǺӽʥĵӣ㻹Զûס㣬ûſ£ֻŵĵӣʸΪǺӽʥĵӣ
ǺӽʥĿ֮Уӵеĵλ̫ˡ
ɡôҪջǣ˵ѹ֮£ǽսڻͨˡ
Ϥţͨ͸ٶȣʵԼЩ˼飬ѧŽһ绹ҪҪûöϾ֤
İٶĹȥֵˣȻҲСľ޴Ч
ϻܣȻ֮ǰۡЦˣʱѾͣЩΡ
˵ҺеǺӽʥ뷨ˣΨһȱ㣬ʹ󣬾ȴŸߣֻн𵤴ڶءǣ֮⣬ɸ𵤡ǡԶǽգչʾɽս־
˵𣿡Աʵ
Ϣܲͨɣ˵ϣõʬ껨֮ǰʬ껨Ĺ͡սʱ䣬ͽ˼ֵİٶ๦Ľ޵һ룬Һԣڿս֮ǰûڻͨս뿿ѹƵԼ֮ضһκɹģ
˵Ϳˣؼǣݵɵģȷʵ˳Դ󣬵һȱݶûУз棬
ѹǺӽʥĿǰΪֹ˾΢һȱݣǺӽʥķ棡Ǻӽʥʮңͺڵһ
һսüϵ˶ͣȴЩ֮ǰڹģɽϵĴ󽣼ӣʵۡ
ۣܿʹ˳ȥԽԽˣϵĿ⣬˱仯
ðɣȷʵͼûǺӽʥǡ򽣵ۡĴУܺǺӽʥȽϣ˵ˣߵͬҾãϻûʸΪӣǡ
ʲô
ǣɰһǸˡǸˣǷǺӽʥ


241 Ϲ
ϵȴʱۣ磬òɰֽ꣬Цųǰ۾Ǻ޲ýȥƵģҵĺõܵܣý㾪ϲأı֣ʵýһһΣоŵء
öл㡢ࡣϲŮкøУĳ֣ԼŸӰء
ҶֻСһ׮ЦţյнοɰòҲڻ˳֡
Щţ֪ԼһսǺӽʥۣ
·ϵ˼Ƶģ΢ЦҲûУǿԼ۲죬Ҳ²⣬һܵóõıĻƺѸȤˡ
һû뵽ǺӽʥҪôߣԼеأԼֽʼѰ˼òԡ
ʵҾ൱ˣһﰡ׽͸ˣԼСյ϶ߣ͵͵˵
ϵͷ˵´εŬֺá
˵ʲôǴ󻰣ʡֵǺӽʥϲ
ˣֶ룬ɰһˣȥŬɡڰ֣Լص֮ϣ뿪ʱ򣬻һ仰
˭ҲϣԼĥôߡ
в׼ʶһϵģǲٴɽĴ󽣼ӣôһ˵ҲǺӽʥ˼һҶֹͣ˲
ûУǺӽʥı֣Ǻ⣡
ºˣϻôţ˵ʵҪǺӽʥעʲôǣ
ôֻۣܿЦףһ·Զܲס˵ܾͣһеģԼԼһС
ǿ󣬱ô˵ûá
ȷʵЩ²͸ǺӽʥˣȻ֮ıԼ˵ʲôأ
Ϊֹ϶Ψһӡ󣬾һ˸ǳ
Ⱥ֮뿪Ϲޱ棬ϹޱȻ˵ϵ۾Ｘˡ
磬ֱ漣˵ıѾǳһٷˣϹޱ٣æ
صԶֻǿʼֻҪɵ·ж೤ȶҪģǽ̤ʵء
ü𵤣ϵĹˣʣһҲʡŵã齣ҲȥˡҲܲ·аɣȥĽ»ᱻϳ
յʱ򣬺ȻŸվڲԶԭⳡսͷβΧء
ʱŸǰЩЩΣϣϲˣֳҶԤϣ˿Ҳף㲻ƿصĴڣǰ̫СˣǸ
˽½ȻȻǵˣʶǸˣԺԶС
ŸЦһû⣬ֻ˵һҶ㳹׷ˣӴŸУҿɲҳǰˡ
ȷʵɫܣЩǡ
δøߣȻǺޣʱݵλɣϵ
Щ飬ȻŸû˼˵ԭ£ɽŸȷʵֲ̫Ӱˡ
ȷʵҲû취ֻһˣϾʱҲֻ΢һɫŸ
ϱ뾡ɱģֻɽɱˣǻƽӣ൱ģҲŸĶ֡Ȼǵޣֻȷ׷ѰԼǰ̡
ŸҲ仯ϻ˵׾ͺãЩͲ㣬̰ȥȻҪۡԺô㲻Ҳȷʵȥ㡣
лˡŸϹĬĬ뿪ϣӰȷʵԵòϣóϵı֣ȷʵ£ηˡ
Ȼƺǽ𵤴أƽӣʵݣڻǱϸߡ
Ϲޱ磬˾ǻã㵽ʱǿǵýѵ
šϵͷ
ӦǱŵˣŻôˣҹԺ㣬ˡϹޱЦ
ôһ˵ͷһأʱ˽ķŸȻѧˣҲ޴ȥǱظɣһǧ壬Ψһ԰еĵطˡ
ÿһλӣӵԼĵ̣Ҫôǹõĵ̣ҪôǽأҪôħԨ֣ҪרУħԨɲʺϵĻһΣգ𵤣ûĥĻ
ֻܻǧʡ
֪ԼĵλΣֻǱǺӽʥעѣⲢ˵λȻƽӸߣҲֻһͨķӡ
УǾȥҿɲŸϹޱͷ齣ÿµҪʮҲ۰
ڿûʱȥ׬ȡˡ
˾֮󣬱ظٶȿ࣬Ҳ󵨣ʶʱûǰôѩĸȺɽ󣬼͵Ψһһĵˡ
ǧ壬ɽһ࣬Ͷһ£ܶطİء
ϻϢһ±㴫˸ֻܶԶӵˣţҲҿϣֻĽţȻĽ֮Уļʺͳޡ
ôǣصǧѩɽߵľ֮Уʼ𵤣ʱĥ޵˫ͷżϹޱӾȥ
Ȼر죬ϲǺż
ļԲȶ
ܿ죬͵ҹǹ鲼һߡ
ѩΪǹҫѩĹâȥֱġ
ϺϹޱʱ΢Ϣվѩ֮Уӣ
̫ˣ⾰ɫϹޱ֡
֪ʦʦǣͨ콣ɵĵӿɻáһˣЩˡ
ʦǰŶӦûȶɣǲ֪ǵˡͣѾˡ
һҪڽȥ֮ǰɣֻпܣ£վһg
˵ܿ£ÿÿ뵽Լ˼룬־һжʧһַĵĿ־塣
зˣھֿ־ʹࡣ
ǿ־壬ᶨҪ·
֪ϹڣϦǺꡣ
ǳ鲼һɣӲ
ȻˣϻͷһŸվľݵݶϣǹҫ֮£ɫúˡ
һ
ʲôϹޱһż
ŸɭһЦָΧ˴ʱ䣬ﲼˡСӡ󡯣Сӡ󷢶֮ʱעⲻܴСӡô࣬Ϊڵȴ죬Ϲ


242 
Ÿ⻰΢Щ㵡
򽣷ɽŸֵúʧ䣬ҲϺܿ־壬׿ϴġ
Щ֣Ͼǧ塣
ֻŸɫ˵ĻЩϵԤˡ
Сӡ
ŸȻﲼͼȴԼ
ڷ˽ⲻ̫ˣûʱȥо
ѩºܿŪŸ꣬ôʱ䲼ó⡰Сӡ󡱣ȷʵ
ؼǣѵˣ
ϺϹޱ˲侯˿һٿΧȻоԼһյ֮УǳĹâֹһ
ֻϣܣǽµѩأסȻŸ˵СӡѾЧˡ
ѲҪƳŸⷨ󣬿϶סȻ׼˴꣬
ļƻʱʱ䣬յ֮Уʰˡ
˵Ϲˡ
ﻹ侲΢ЩµϹޱĿ¶֮ɫŸǺαأɽǺӽʥĹעõҵһУɽҲֻбƲõķݡɽʦֻ·һ
ΪˣЩ벻ףԭΪû뵽˷ǵͼʲô
Ϊʱʱ䣬ŸҲżľϷɳ۶£ӿѩϣ赭д˵ǰ֪֮ɽ϶ȥˣҾװ֮ɽӴ伣Ҳˣ
ü˼ǣҪǶɱˣеӷֻҪһɽġͻ֪ϴӡ¼֪ɽһսϵĵӷԶأˣ֪õӵʱ䣬ص㡣
ŸһЦг񣬵ҿɲɱǣװ֮ȥֻҪǣһʱᣬǻˣģ׼װǣһȶڵ֮ˡ
ʱʮŸôˡ
ҪϣӴѳɽ伣ֱȡϵĴУֱɽ޷κΪֹ
֪ϵԡ
˵ߵһĿ÷ˡ
ȻСӡŸڽ߾ȫĿģǶ
ķˡҡͷۿѩܱ䣬ȴȲŸе
Цˣһֻɽײ㣬ɫٹʮ꣬¾һgʱ䣬ûһͷħʱˣðһΣŸͶԲԼˡ
ԣͷβûзȡϵӵУֻǱϷһʱצ
˵֮ȡһƿһͨ鷨ͨ鷨Щ֣׵еƣ೤˲ٵצѪɫЩˡ
ŸҳЦƿﰡװŵǡػ굤ֻҪ£ԺͻԹҵĻеܣ¶ɾⷨأΪǼܡֻҪ˺Ѫ⣬Ǽļ׵ϣȫ֮Уƿ壬ֱеһУתƵΪֹ
ҲЩ׬ȡĹˡ
أһʼϿɡ
רעսǰˡ
ڣپѹƺЩˡ
һЩϹޱɫ԰ףףȻ
ŭŸô˶񶾣ĶվģģȰ㻹İɣ
ŸЦſõСﰡϧˣҪһͲôҵ³ˡûʲôô˵뿪ɽһҸطȰˣ˵ĹޣôǾϲϸƤС
㣡Ϲޱðɡ
ʾ˵˵汣Լ˵ȡֳѣһǰһ󣬳ֽԸŸ۶˶ԷȻˣͱϻˣлɽǿʵɣ
ŸЦˣӣ̫ˣɰһҲҵĶ֡ǽ𵤴ء˵ͨ͵õԪˡ
ŸʱͰΡйȫ෴Ц·һж֮С
ͽˣܸıҵˣңҡ̤ѩأ˿ػ굤ζɭġǼܡһÿһ˵ǳصѹ
һ̣Ÿ˵һʱ·֮еѹѹϵϣŸԵСӡγɼѹϳΪŸ֮
֮䣬Ÿϣ·Ĵ֣ץϵϣĶս֣Ȼð
ʣŸȷʵǿǻƽʵ
ĳϣϱΪţʵȻһߣǱתΪʵ֮ǰɱ֮Уô
ٹҾͳˣһߺˣһսɭϵĽʼ߷
ŸЦһҡҡͷ㻹û׺֮Ĳְ࣬ɣҿֽĽˡ
ʵϣŸӵš
ϣðŲḡȫѹ֮УŸ֮£ʩչ޵ѣ
ŸԼѰֲˣڴ˿̣Ȼһ
Ÿ֣˲˹һǼܣ죬ֱϵĽûϷ
ңֻŸŭһȻڿ۳һֻ֣ɳϵͷĴ
һŵѸޱȣֺ룬Ÿţûиݣٶɱ顣
ʯ֮䣡
һ̣Ϣ
ȻսһһһŽǹؼֻ۷ĵƣϲǳһ֮ͬʱȼɻ
ʤˣڴһ٣
ŸһϱһͨɢŸע
СǳһŸʵЦЦ̫ˣ֮Ĳ඼ʶͽ͵ֿ
Ǵɵסһʱȴһڹ⣬ô뵽֮С
ûô⡣
ɵɻЧ÷ӳʱŸð˲ڵϣȫ£һҰ׵̧ͷŶ㵽Զϣ
ʱϣĮɣȫûиղǽšӣɴ˿ɼ֮һУǼװģأֻΪһڹ⡣
ʲôϡŸɳƣʹʵ
ɻΪ׼ˡϵ
ŸɫѾң룬ڵϣɴ۾ϣΪˣǧټϹȴĹ㶾
ҡҡͷǣӦ
ûж˵ҲΪ˾ɵԸžɾȪ֮£ѾһĻˡ
ֻǣŸһ֪ôء


243 ߱ʦ֮
ǹ貣ѩӫҫ
ľɫУŸſڵϣɴ۾ĵĿϣ³ͻһܿʧȥϢһʬ塣
˺һΧҲһƬš
ŸԸоΧɫ΢Щ仯羲ֹıţϵǹ⣬ҲΪۿǶȵĲͬͬĹâѩصӫҲ˸֮ǰһֹĸо
˵ûƿ֮СӡԶˡŸԷоҲ÷Զת
һУڵʯ֮䣬ϹޱӦŸûϢ㵵ĿϣֿŸЩŵû뵽Ƿ飬ôá
Ÿ˲䣬ϷɢĵӷһλۣճѪ⣬죬޷׽ĻӰѸٷɳ۶ߣɽķɳ۶ȥתš
ӷ磬ҪˣǾ߲ˣҪ뿪ɡϹޱСͨ졣
ҡҡͷҵǧ壬ӵﶼûã˵ˣҲֻǱδػܵõķȻ֮ٽ
㹻侲
Ͼǰᷢ飬ˣʺϵĽʽ
϶øϽ뿪ĪҪǣ鵱Уû˿㣬Ͼڿɲñ֪Աߣ԰ɣ

ϹޱûԥȻҪͬʹࡣ
ϱЦˣͦɰϻǸ¶һ˲룬ӸӣҶûһôܵûбǣĻءҵĻϽ뿪
̬ô棬ϹޱԥУòˣۿҪ޳ˡ
ߣˡľǣڿǹؼôױ
ðɡϹޱ˺ϵļ֮£뿪ٶȵͦ죬Ͽƺ򽣷ɽķȥˡ
˵ȥꡣ
ʱȷʵܹϡ
ΪԼ޹ʶ̹վڴ˴ȴִԱĵ
ŸµĶûˣȻ¾˵ˡ
ΪСӡĴڣǧ޴ʣʱûʲôˣһʯϣúˣϣƤ֮У˸ŽɫĹâ
ȻϸоԶƺƴĶֻȺɽˣ׷ױ
̧ͷʱ򣬺ȻЩɽѾˣԶӰѸٵıƽԼԿɫĽۣ֮䣬һЩѹ
ǧȥˣ
˭֪ϵġ
ԣϸջߺڣߣȥȥ
мĵӣУվڸߴǧ壬Ȼû뵽ǧķΧô˵Ҳܿˡ
ǧϣһˣһ룬һվһߣۣմԶˡ
ڶӣɫۣڷɫĮˣԡĻ꽣Ǹռȥӵĵӷԭʱ͵ص㡣
λǻƽӣԴ󣬿Ÿ࣬мһǸŮӣԼ࣬ķˣĽ۶סķ飬ɫ̫ˣ˲ֱ۾ԤϣӦǸŮӣεͷˡ
˵֮󣬼ֻǽ𵤴ڶأûô⣬ֻȥߵݣһƽӲ鿴һ£ǸŸҹԭʱǱɱΡ
ʵûɵϡ
֪ԼΪѡƭһף³ͻءɽţܶƭ˱˵ġ
ˣһĻ꽣˵ʱǼΧ۵ĵɫҰףļС
ܣ
˵ˣˣ㿴ѾûϢˣ
⼸˾ʧ룬úܴԶʱвٸĵذϢһʱ䣬ƵģȫڣһأԼɽ壬ɳ۶
ǻĻ꽣ܿϳߵݣһĵӣϿȷŸѾ
һʱ䣬ٵ𺳣ʹŭơ
û뵽Ÿһһ䶯ֲõҪŪɣð֮ȥֻôԶĵطһӣɽŲȥܰ
ˣ
ʦʦ𣡡˶֣Ҳˡ
ǣŸʬ壬ʱۿͨ죬ǿأŸһԺǾûţ⸡ҪµĵŹˣ
˵ˣʶһ¾ͱˡ
һʱ䣬λӿء
ڶมӷӵʱŮüͷͷ˵
ȡһƣ꽣ҶߢصŸ֮иӣ뿪ɳ֣֪鲻ߣ̷
һסֱѻȸ
ҶߢȷʵѹȫŮȷʵܿ¡
Ȼϣ˵˵㿴˭ɱŸô
һʱ䣬˶۽ϣʵʱû뵽ϣʶ꽣ˣһǴ֣ɱʦˣ
ŶҶߢû뵽ֱӳ֣ɭĿעϣվǰɿŮںܵͣǰһƬѩףЩͷĿѣ
Ͼ񣬵ǣŸҪÿػ굤Ǽƿңͼӳɽȡҵ츳ʶ֮£ֻܷɱ˲ŵԱ
˻һʱȻ󲨣׿ڳϣڸҲ˲ȥնɱŸˣһʱ䣬ۿͨ죬ûл꽣ڳƾ÷ӵˡ
Ÿ⸡һЩȨ
ǺǡҶߢҲһ£ȻٴϣЩĵСƨ˵ҿɾˡȻףȻ֪˭Ǿ͸Ͻ˵֪ɽ̷ƽϵشС㱻ɽ
Į̬ǿƣѹһ˫۾罣۾ȥ
Цˣ˵úˣŸͼıң˺Ƶ׼ҾʤһʶУҲСƨҽϡ
ǰ仰ҶߢҪЦɵֺȻ˫۸ӷϣ㣬ǱǺӽʥעǸôˣһСطԭȵʦǸһ𵤴صĵӡһλ
˵ţŸʬ塣
ʱı鵹ͦȣЩѰζĿϣЦǷ߱ʦ֮ɽһһĴ


244 ̷콣
ûסǳϿҵĵ꽣ˣ˵㣬һ㣬ŸѾʦˣʶ߱ʦ֮ûϵڶ㣬ɱŸʵǰǣͼıңʵԶʤңƴ֮£Žһ·ģ뽫
ҶߢЦһڰ֣ɱ˾ɱˣﻹôŵˣ̷飬ѾáѶ̷֪ͨ˹ˣҪоǣôɱŸģ
ƺǺϲϣʶЩѡ
³Ƿ̷꽣ֻǵѡ
ǴѶһԽ̵ϢֱӴѶһ̶λã̶ˣǧﴫѶݶˡ
Ѷܹһżֵʮһ˿ò
ƽӼ˰죬ʱŸӦһַ˷ܹأרŹꡢ־
ϽӹǡɻȺһսҵģ˵ֵİٹϡ
Ҷߢ΢ȣԭɻûˣǽ𵤴أڲעɻ
ֵ֪֣ɱ˷֮󣬻꽣ĹѾˣЩύ̷ϵ̷
˵࣬˿ȤӣЩƣ꽣ˣŸɱûһҪǰᣬΪ˱óɻġ
˵Ҷߢۣ˵ûã̷˵ȥУ˵Щտƾ֤ûУ֤ûУʲôûУ˭أ
ЩˬָŸﻹŵǼܣ֤ݡ
ŸˣķҲʧЧˣǼ˭֪ϵģġҶߢôڰ֣Ʊˣ̷˰ɡ
ȷʵֻܵˡ
Χĸӣûͣ
ӽŸǰĵͷѪޱ룬޺ʦΪ㲻ֵ˵ˣǸǣǸĹεĶӶϵƶ֮ذ츳չ֣ȴû뵽ȴʵ΢ˣʦͽϵҲ㲻˳ۣվȻȻԣ
ʦŸΪˣ̹̹꣬δ캦֮飬ͽܼҲ㾡ȫָŻѪȴû뵽ӣĹΣ߱ʦղɱΪʦ𱨳ĲΪ˰
λֵܣ⹷ɱǵǻסôµ
ɱ
һʱȺļ
ȴûһǰ϶ֵģЩ˿ɾúܣŸûˣֻܵطԼɲ֡
Ҷߢ˫ۣؿڵѩϼ֮ˣ˿÷ˣú˵ʵأ⼸˵ʵ˭ģ̷˰
СˣȷʵѲϿһˣ˵
Сץס˻ᣬȻϸ
̷ڹµܵǷĺ֮һе˸ӵȨ˾£ǧһʱ̷֮ˣһɫ۵ߣüĿν˶ȴ̷ˣȲŭơ
󣬻кüµĻƽ̷Ӹ棬ǵĵȺɽ
̷ˣ䣬·ʱɭȻ߷ɳۣǿ˭ʹ˭
ߣΪ콣̷һҪɫ̷˸ǣΪлƽʶȻҶߢľȻ콣ȻһЦϵӦЩá
仰Ϳ֪콣ԲöԸ
콣٣ҶߢæӭȥյĶߣͰ˵ˣԱڶมӼؼﵽһ鱯ߣϸϵĶо¶ҰģٶԱŸŻѪָʮȾϼ˹ˡ
ݵ޵öѪˡ
콣ҶߢĿϣԽԽɭ䣬ޱ飬֮󣬱ϵ˵ͷɽˣٶԱƶ֮أͣӷ˰ɡϣɽɽ츳С֧ԺаԵɽǺӽʥҪɽŹ棬ε죬ǻԼʺǰ̣ΪϧɽŹ棬߱ʦ֮ᱻؽ򽣴ÿܡ򽣴ġֱ֮࣬ΪֹνһΪʦΪŸȻˣ
ʵЩ㵣̷ˣӦͷŶԣô콣һҶߢŮ˵Ļ飬Ҳʣֱӵóࣿ
ôһʱ䣬Щ˶ںԼԣѵԼеǵĵطȴԼ֪ġֻ֪̫ӼֻӦúûϵɣ
Ͼ侲Ͽҵǰಢˡһǽͷβľ˵ôжǷǹˡ
Һ콣˵Ļᣬʶϱͨ콣Ÿ˵˵Լɽ֮Ϊ˶Ÿ𵤶ħԨӳɽֱɻŸһ׼Ÿƴû뵽սԲŽսŸ⣬ȴû뵽ջǧ壬ԷǶԼ֣Ҫѳɽ
֮Ҷߢֱӹƣ벻ս־ˣǱµ˵ˮ©оݣͷβʵ
Ů֮Ƿǣϲ˵ʲôؼ콣ʵѾ˵úˡ
Ÿϣѳػ굤ǼܡҲԿûʣ¶ٹˡЩ֤ݡǰܹһס
ʵ˵ΧԭȲǷǵĸӣ֪˵٣λ̷ӣҲ˼ࡣ
ԭΪſ԰Ȼȹһأȴ콣ޱ飬ССͣĻ֮УΪŸ䲻ʵʦػ굤ǼĶ׼ˣ̾ΪֹǺӽʥע㣬Ҳˣ˲Ļֶΰɣϰϣ츳Ǻ£ȴɽӲȱţһɽ˿ϧɴ߱ʦ֮ڳ˶֤ʶж˰̷Ѻϣ򽣴
Ȼ
νһĺ˵˵콣ɡ
ˣû㹧ΪһҪȣ
ǰҺŸûʦͽϵҲ㲻߱ʦ֮ɣ
ҪͷֱҪԼͿˡ򽣴ǶԸ׼ħĵط
콣ȴӣһʦ𣬱һӵʦΪ˵˹ϵɱͲܵͽôϣԼİɡ


245 սɵ
Ҫ˵ʵ˾ϣպ콣ˣȻԼ֤ݰڵöȷֻҪһҧԼɱŸʵϱ޴ӱ粵
Ͼ̷ǰ粵Ҳûʲôá
ϴǰֱʹɻȥμսǵϧǣȻǷˡ
콣ôͱˣƢοٵϣĿʵҵˣ򡢾඼ˣŸҲɣһУֻΪ˱ǵǰеҵͷˣ˲Ƿǣʲôûеǣ˵еǣȴԼ֪ĵط
콣ŭϣҺս̷Ȩ̷Ĩڣ
Ϸ˵һк̷ûһϵҾֻо̷һˣǲҲһԹı˽
콣￴ԼˬٿΧƽӵϾͲ²⣬ǿ֪ԭġ
ǵ죬̷Ȩϣһȣ콣úӶˡ
ϵЦˣ򽣴ˣôһȣǰжôңŻгУҲң̷һ˵㣬оҪһ̷ϱʱһϼ˵
϶ɽŹѾ˽ˣԲ콣ƭ
⵹콣ҧгݣ̲ס̷֣˵ҶҪܵģִֻ󣬹ʶסˡ
ȴЦ콣˭е̷ϱ֮ͽϷھʹȥ򽣴̷ִеӣҴס߱ʦ֮
û뵽˻úܣĳߣ
ҪֱӰԼͽ򽣴ٵԼһ
ǼλµĻƽӣ˵泯ϰΧǲ֪ϻжɻĹϵʵǼɵֻǰΧǰϾ˵һɻͺܿܶˡ
ס콣ͷ
ԱߣҶߢ˫ۣЦһЦһ߿Ϸ
λ̷Ҫ֣һʱ޼ƿʩʱԶȻһǹ˸۶ȺɽǷƫԶ֮һ£ٶѸ͵Ĵڣ˽
գ֮䣬Ʈ䣬ŮӳľɣһѹסҶߢΪĿˡ
ꡣ
֣콣Ҷߢɫͱˣܻ࣬ɻ󣬵˭ͨ籨ţġ
ֻϹޱѸ뿪ȥˡ
㡣ѹסƺͷŭڳƽ
꿴ˣĿڵϵŸϣ΢һ£ʣʲô飬˵
ǵؽӣ콣ҶߢһΣһǺӽʥֳͿɱǿ̫ˡ
ɣһһʮĽҾλ콣϶йڣ򲻻ң޲ץסᣬ
ݵú˵콣ͺ
ɫ䣬û콣ǲ̽һΧܿг񣬶콣ҶߢǳϹ۾ôСӡŸĿ֪ˣ鴿ŸԼѰƻɽķͣȻֺԼӣֻʵ˱Ӧ콣ȻߵڰףҪͽ򽣴˵棬öЦˡ
ôһ˵Щ̷ĻƽӶͷ
ҶߢԴ쳤ӣ̷ֲ꣬ˣûȨָֻţȰ㻹ǸϽÿ̷£̷Ҫ񣡡
⻰һЦ˵ȻվԶ̧ͷһƾҶߢϣҶߢʹһڵϷ˼Ȧʱ򣬰Ѿˡ
꣬ҴңҶߢ÷ᶼˡ
Ҳ֪ʲôֶΣû֡
ʹˣôţ㰮ôô棬ɦŪ˿λļŮˣԶҵߡȻ壬ȫûҶߢ
㣡Ҷߢˣκʵˣλˡ
ϵǿ۽磬ôףʵɽʵ͵λǿڷ֮ϵġ
콣Ȱ㻹ǹȥӺͿٸ¸ˣУҸȻΪͽòɵ֣Ҫ֪ôͱٰ㵱ˡ겻˵
ߣ߱ʦǲʵŰɣ̷ġߣ
콣ֱӴˣ˳Ÿʬ壬ٶ˵ɳ۶ߣգ۾ʧߡ
Ҷߢҧгݣ콣һߣӲϾˡ
û뵽껹ôԵһ棬ղһƣʵϳһڶ
콣ĶӣԭҲ
ͷ콣ҲԼƽӣ츳Ȼλɰһʵ˵ȷʵǷţҸҲע˵⺢ӱ⣬а־ױӰ죬ʶ㲻ٹעˣһﵹǺܼ֣һֱԳΪҸĵΪĿ꣬콣ӿܾˡ˵ܾһʥ
ԭˣڸˣԭ콣Լɨϰء
콣Ǹˣ̳ĶӣԸҲɡ˵Ǻӽʥעĵ㣬ֻ츳ʵƷ¡
㲻õģ֤ԣ㣬ɽǹƽģֻҪúñ־ǡûʲô飬ˣ򽣷ɽﻹҪء
룬⸡Ǹʺĺõط
꿴ΧҲԣ̫࣬Ӱܴ󣬼Ȼ⸡ûˣҰĽȥɡպãⷲһ󽣹ĹҸһС࣬ˡ
һ󽣹
룺λ߾Ǻãһ࣬Ƿһ󽣹Ĺ
һ󽣹ΪսʷʷϳţǷŵļеأеһսɵǵ˲żüáǡɺ衯ǶսĹҲΡսɵĵԼˣԺ󣬱㲻Ÿ˿ˡ
ﾪϲæл㡣
һ仰ϴĵֱӳ嵽һտ϶úܴȻҲӵõ˵޴


246 ɺ
ˣ㣬˭˵߷飿׼뿪ʱʡ
һСŮɣððʧʧ֣˵ˣҴƵġ˵һֱһСŮŮɣôϲˣ
ͦԣ˵£͸˷ܡ
Ȼȷʵһֱңȥսɵܲܽһ֪뿪ԺҷѾ
©С˵ġ˵˵ʲôʱɵ°
ЦЦϹޱͻСû˼
˵ˣµѡҪǿԼɣһһ벻ǸˣЯ֣ҪôһɣҪôһ
ʱ򣬵Ҳܽŵԣһţһӹţɵ£ע߲á
ٶ죬Ʋʱ϶ԿܵľɫֻܾԼվڽϣû೤ʱ䣬򽣷ɽˡ
ˣȥɣڴ˴㡣Խϣ;Խ˳ۣƽʵܵ͵һ漰ϣıŸ޵ߣζ
ϱѸȺΧĳֻǺģǻսء
򽣷ɽΧתһȦĹעܶ˶Ѱʲô
ޱһȥˣЩ˰죬ȻûзټƽŵļطȻڡ
ζϹޱĻԼ¾Ҫӣǿд򽣴ˡ
ûҵЩԻ󣺡ĪǣΪȥ֪ͨ꣬Ǻӽʥͻȥˣ
ԭɽϷܡ
ҲԺˣΪԵŮԼһʱ䣬ϦദӰ룬Ȼ룬ﻹЩᡣ
顢á
ҲֻǶˣȥ𵤶ˡʵҲҲͲʱˣ˵󣬱սսɵ
ҪҪʱɣԼϹޱ
İɣСأŵòˣȥսɵϢȥġ˵Ǹһϴӽ쿪ʼӸתսɵԺҪϣȥսɵ
ȷʵ˵̫С̫͡
˵գҲۣɽķȥԽǿɽƾԽߣԽǶͣһϼɽɽ£ɽĵطϸ⾪ϲҪ̶ȣＸ齣࣬ؼﲻûѹ
սżǿɵķΧһƬƵȺɽ֮ϣɫĹЩâ¶˸
ÿһɽ壬һѽɫľ޽Ƿ嶥Ĺǽ⣬棡
ޱȣֱ
սɵڡս룬˵սսɵĴͳսɣ⼫ǿսΧսɵȥĽޣս鼸ԶҲˣţ˴ͨſ˵ȿ֮ѡս࣡
ɺ裬һս֮ǰͺǳһ
ѽҵḶ́ˣأһսɵǰ󽣹˸ವһһ۵ӳǰ˵⣬Ȼ޵ߣͷңģеͷ棬ֹҲ٬бб˿ǽ޸еıֱͼټζŵһ޴ƺ֪Ǹƹ
Ϻ棬ƲǷĶ޵ߺио
һ֮£ζ൱㣬һ£Ȼ⣬ʲôƣ𵤾ԼŲס
ĪǣƵƣԭˣȻƣǲе˷Ѱ
ף˾ǰɺ裬սĹ˵Ҳ󣬺ײ࣬ǽ𵤴ʮأУǿһ֣ˡ
̣ôСңɺһۣٺЦ
ϣԺսɵţõĴôƹһ㡣ŭ
ͲˣνͨһȻȤŮ֮ͲˡǱ㲻統ɣ糬Ȼɺƺͨ죬˸ã˵
Ĺƨһۡ
ɺ迴˿ϣСͷ̫ҳĴ˶ˣȻϴעˣԺսɵʲô飬˭Ұɺ裬ˣҪǮͱ˭ˣûǮ
ˬ죬ͦϲȻ˭⣬ͬǵŸͰɺ֮
лϵͷ
УҾ͸㰲һõɽ壬ԸȡУɡɺ賯Ϲ֣Ȼǰ·һƬطȺɽǱѩأѩ裬ɷϣԴʵڷ϶˲ٴӣȪ
ˡ
ʱ˽£һ޴ɽ壬Χһΰ䶥Ҳ൱֮ߣԱ߾ɽ嶥Էɳ۵ɽȥȻҷɹȥɽӶܵ󹥻
ɽ壬ģǧٱȡһ塱֣Ӵ󣬱ﵱͨ콣ɵˡ
壬Ժˡɺһӣ˵
ǿ϶ԼԳɻƽӣߵģһٻƽ֮ǰȥˡ
壬оܺãڲùʧˡʱ򣬶ɽţһЩС
ԺͽˣҪǳ⣬ҿҪ鷳Żǰɺ
ǣǣϴصСţҿ϶ƨͷĺˡɺͷ
Уˡ˵һ䲻õ콣֮飬ȻרԼȡɰøߵλã֮ȥˡ
С糤濡ΣԺɶ£һͳɣ浽æԸȥȹӣȾȥɺ
ϱЦſҡҡλε뿪ֻ֮ʣһˡ
⡰塱һԼϱ뿪սɵǰ𵤶ϹޱǱߵԼ
Ͼǳμĵط
֮󣬵˰죬ȻڣʱԱѵˣ֪ѾӸսɵ
ɱŸʵѾˣǸӴģʧƽƺ˶֪ɱŸ֪Եɣֻ֪걣ס콣ƺûаݣ̷ֳһ粨
Ÿɽ֮ûˡ
Լ֮Уۡ
Զ޷סģС˵졣
ԣҲϹޱϹޱ֪սɵȥԷսɵһηأǱչأˡ


247 
壬
ߵĹݻһȶĻʳǻҪ󣬸ʽڶ͵ɽϣǽ涼滭ŷӹǽ档
ɽаʷ֮һԪʮ꣬ʷаԪҡԪ£ɲ֪жˣڵǱȻﳤ࣬տĹ֮ߣйĽޣ޵
λãۼܷȫϹλã֪жٽޣ
Լȡ֡
Ȼ򽣷ɽﻹǶȻ죬ﻹ侲
ֻиǿͣ˾۽֮أŹʡ
Ҳܶ˶ڵ֣ǵնɱŸϢ֮
ֻǹע󵽵ǳɻǲɣ˱ϻҪ֪
һ·Ȼ죬ѣҪġʱöʱ򶷷
ĵУλãޱȿտһۿܵǽڣϵ컨嶼ʮ֮ߡ
˿Ĺк⹬֮תϱеģôƷеĽ𵤣𵤣ڽ֮С
һģظȴҪȫעͰĹ̡
ϵĽ𵤣ƷģҲҪһߣԪ𵤣п߽·
һɶûˡ
Ԫ𵤣ҲأϾһĽ𵤣ȷʵҪȹһЩ
֮⣬ϻĵ£һܿͽϵȲϺľˣһͨҩ˲٣Ԫûг͹⻹Ҫǿĵ͸տļ
бǡս򣬵˾ͽһսͷ֮˵˻죬㲻Ǻܼˡ
ʱ䣬ɰⲿս߸ʱ䣬ɰսͻٵ߸ʱ֮ڣ𵤴أȻ󾡿ܽսڻͨɡ
ϼƻһ¡
Ŀ궼ɵĻ˵ɰһ콣ǸųĶӣƽӣҲ¡
𵤺ͱԴѺܶ࣡ܶ˿ڽ𵤴ǽ츳ľ򲻹Եʡ
޵ܶණģǿ
߸ʱ䣬Ŀ꣬кܴʣδɡ
ؼ˳չİ֮ʱͣǰһƬտɻˣΪϹޱԼ
սɵϢ򶼴ˣϵɱŸ϶ᴫúܹ㣬ޱһ֪ҵ䣬ΪβĪǣΪҵ飬ɽҵˣ
ӦǿߺᣬʲôԭҪӳȴ˵ǱȥĻᶼûУ᲻ᡭ
Ůദһʱ䣬ƺЩϰߺദˣߣϱЩϰߡ
޵·Զޱȣֻһ˵ĻǲеµˡտĴһӸϴ˺ܴĹ¶С
ϸ֮£ɽƺһֵܶûУֻϹޱԼϵܣȴƺҲ뿪ˡ
Ȼ֡
޵ߵĵ£˼ĳɻ飬Я֣һ֮⣬и壬һͬ޵ͬɣ棬иͬͬ
£ʱȷޣһЩеһУ
һֻһ££ܵ޵
޵Ůӡ룬һʼЩʵĺøУֻǶʦһ־һΣԽԽԶˡ
󣬱Ǿɣһְֺ޵ħΪֹصλáǣˣҪϵ
ɽ֮ΨһҵůıϹޱֻСãƺûôĶĸо֪ϹޱƺЩϲ
ԺҺޱ᲻ߵһ𣿱Ͼ᳤ܻȻҲܳڣҼõŮˣԺҹͬЯô
δϻǾòҪ룬ͷȻֱ
ԸټĻᡣ
ҪǾǶ𣬴ӴҲûֻ꣬ϾҲЩϧˡ
ɽС˫ɵκһ޵ߣԸ£˫ɵȡһݷͬӴ˽Ϊ££һ
ϹޱȻûٳֹϳȥѰҹΣûջûȥ򽣷ɽ˵ɰڲսѾʼˣ˶ڵȴһγ֡
ϣ˼ʣٳŸ飬ҥĨڣֻҪȥĸۣ߳ʶˣΪ׵ĵӡ
߱ʦ֮ס˴ˡ
Щϸڣĵǲ˵ȥģֻ˵ӻϣͱ͵򽣴ˡ
ɽţƺ̵°ܻĵӡ
ʱţϺٳţһǲԼһȷʵѹһָо·һŸ߸ϵǳƺһֱԼ
ʱ΢ЩˬƾʲôһעܽԼУ
ʱҲмԼսɵȻ˴ŵУ
ɽԶ֪޵·жô׳
Ͷ룬ʱŵúܿ죬׹ȥ˶೤ʱ䣬ֻܸоսĽʱԽԽǣ𵤣ϾԪ𵤣ٿֲҲһٶȣѾǿÿֲˣɽӣҲüܴӽ𵤵ڶصأҲֻǹ˼ʱ䡣
Ǿ
ôż޵ʵ
ǣ嵽أһξ룬ս߸ʱ䣬Ҫȥˡ
ʵɰҪǺӽʥۣӦòаɣ΢еûϸġ
ʵԼ˽ɰǰĴڣȷʵͺԼ࣬бԼСģѾˡ
⼸λδǿ϶ܳ콣ӣɽʥģ
Ƕǽ𵤵۷徳磬ɨ𵤴أǰ˵󼶱Ľ𵤣и츳͡
Ǻӽʥǡ
ֻҳԽǣпǺӽʥϰɣ
ҲǺܼҪΪ˭ĵӣѾһߵأѼϼƵģҪͲˡ
һɣܿδһǧɣɽ»ܵ޾ĳЦ
ΪսҪʶѹҲޱȾ޴
սĥòˡҸˣɰмɡ
߸֪֮ȥˡ
ٻ£ܴɰɡ
֪򽣷ɽ;ۼˣڵȴսⶼˣʶܶˣᷳˡ
Ҫٲ֣˵ó嵽սɵ


248 ɡ̫
粻ɣϼʱϲˣ׼ӲͷƤȥ򽣷ɽ
֪򽣷ɽΪȱϯַ죬һʼס˳棬棬սϻû֣ҲֻΣϡ
ҲǱģȻΧʮˣӦ
ǷܱǺӽʥûн˱Ϊ˿һεսͣ򽣷ɽܳʱ䣬ȴˡ
ۿսҪ˭ȵˣ
ʵɺΣԼҹĿ̿Уʶûдš
ʱ伸ûˣ𵤵ҲûɣǵϽȽϴǼֵİٶ๦ġսѾڻͨ
ϣ֪ʲôӣЦãʵ
ĪǣɰѾˣһ⣬̫ˣʶûպʱ䡣
ûܵ𵤴أҲһЩġ
ǵûУһˡû㣬һʱ̣аգʵ
ⶫ˵ֻܵΣջҪսһΡ
ĿȷֻдɰһпܣǺӽʥϿԼɡ䣬ϣʧˣԺ϶ΪЦ
УǾ;ɡɰսǰʮλòޱ仯Ķ֣ˣսǣǸս㣬ΪˣΪҸĵӡ
һҲ֪ʱѾսˣǱս֤ϸ㡣
ʵսˣǧɣҶܾˣֻѾܾҲҪΪҸӵˣǷҲΪ
ˣֱλɰһڶ˵Ȥ⼸ʱ䣬Ѿ˵£ˣǷս㡣
£Щ⡣
֪ɰһ͵ڶ˭еһ֮Ϊ콣ĶӣڶǸ޳¯еĶɽѧϰţ˵ǸŮӡ
һΪɣڶΪ̫
߰ɡΪ˽ʡʱ䣬ֱϣ򽣷ɽɳ۶ȥ
򽣷ɽ˵ǺԶ
ϣ˽Ҹ磿ʡ
Ǻӽʥ̫Ĵ˵Ȼʶ
ɡ̫ɽʥҪΪӣǶˣΪҸǡζţͨҸĿ飬൱ӵһλɽʥǿߵܡӴɽзӣĴ󽣼ӣ㹧Ľ㣬η㡣
˵Ϻףһݣͺ񵱳ͨ콣ɣһΪѩµĵӣݵλʱˡ
Ϊ㰡һ㣬һҪȫƴȥȡҸٶȤɣۣٵóɲ٣Ʋ¶ġǸ¼ˣһ϶㣬ô˾Ͳһˡ
֮ҪԼǸıԼ˵һ졣
գҲɽŵش¼ޣڹעյı֣ΪǺӽʥϵ֪ȴӣ˲콣ӡ
ˣ
ס˫ȭ˻ȫ֪֮䣬սѪѾǰδеķڡ
򽣷ɽʱ򣬲֪ʲôɽ˺
򣬹ҲͰ޵ߣǣȥ򽣷ɽܺѹѹһƬܵϸвٵռݺλá
˶࣬Ҳ㣬Ҳ̫ˣµȾˣԹ
ϸտʱǰ̱˳һʱ䣬˳ֱɽ
ϱֲƣƷɳȥʮ޵ߵĿ˲۽Լϵĸоѹ̫ˡ
Լ֮УϲȺ֮У콣Ӷ˲٣ɼǺӽʥ̶һ仰ĺ䶯
ϵļһ϶ŵòҳˣҪǲߣƾͲ
㿴ӣηηΪǺӽʥӵӣǺӽʥȽʵڲ̫Զˡ
Щ㲻ףΪǺӽʥעɵˣȴҪעϣ˵ˣƷв߱ʦ֮껤ţ˵Ҫ¡򽣴
񶾵ļһΪɽӵʸûаɣǲƽƾʲôôã
ˣôʱˣ챻Ǻӽʥ϶ܿĿǺӽʥʲô۹⣬ǻô˵ǡϰҹƾǽɡ̫ĵʯ
˵öԣֻ׼ɡ̫սϣ֪ˡ
˵˭ȺϿսȿսкô
ҹǺ̫ɣȻĶţõˡĽɡеɻǲһ㡣ͶϣѾ˵¡ôҲһº̫
ۣǣ飬ӵϵĶ䣬ҪԴˡ
еսͣսˣʶսʮֿտϵĶǻ򽣷ɽλãû뵽Ʋ֮УѰǵĴڡ
ɰһȷʵҪ
׼ãһսǺֺ̫ãȻҪǸϣָָǿǳ
ǳĮκε뷨
ܣȻڲԶˣһ콣һҶߢ˾һ𣬵Ͽȥʱ콣ЦһϱһӵĶͣƺ˵ˡ
ԱҶߢ˫ۣʮֵЦš
ɡ̫һõ׼֮ʵ͵Ȳˡ
Ŀ֮£һɾ£ЯִеĿ˫Ů欶ˣɷˣһϵǰ
һ㲻ǷӢʣ磬Խɰκһˣǰ˾ͽ֮˵ϣͲ˼
˶ˣǰ򷲵֮УΪ׿ԽˣԶǵˣҽ𵤶󼶱սܹͽ𵤴صĻƽӿ⡣
Ȼ䷨ƱڵӵеģҪϲ١
˵Ǻ̫˵ǳ¯ˣڳ¯ػϢһ壬㼸ӵкɽȵһԡ
֮ϣеӡ͵ŵĴͳѧϰ̫ĵӡ
䣬乭ֱ֮ɽ൱ǧ
˵̫óùȻʶ͵ɽ䳤
ϴһ£㿴к̫ŮĻؼǴż٣ֻƤµȰסҪĲ֣¶ǻԲȣС⻬ҲΪ򡣴˻ңѩףǵСɫһҰԴڣĿ⽾Įȥ


249 ׷ƹ
˿ɲҶ̫ϾŮˣѾڼ֮ǰɰһɽ˵£ѾɵŮˡ
Я֣ɲŮòȷʵɷˡ
ɣʵ˽콣Ķӣһк츳չѸͣʮʱ򣬷һı˵飬ǱȻɽһʮѰĵطõɽ֪ٴ֮ǰһǰĽɡĴС
Ľɣ˵һɱ¾֮ɣҲгɵʸ񣬾˵֮ǰǵԪ񾳽硣
ӵĽɴкһ·ʳȻһ·նɱɰһʱ˺ܴĺ䶯
գѾΪӵһˡ
վں̫ߣԵú˹ģαֱ޳ڷнɵʣ¿Ψһ˲ĵط۾۰ײ֣һֱѪ˿ʱ̶ǳѪģˣͽһɱ¾Ϣ
΢Ƚ֮£Ȼ֪ɱȺ̫£غ̫ǽԼĶ֣Լǰ̫һء
λŮΪ߰ʱ̰ͷûϷʱɻУˣһ£΢ЦһϣԺ̫ĸζˣ㶼ԸˣǺӽʥף˭ŸʺϳΪĵӡ
ıǣһϣúء̫
ǾͿϷˡɵһЦſ˺ֺ̫ƣó㹻սռ䣬յĺս֮УֻʣϺͺ̫ˡ
ܵۻû˿ʼʤֵúܣȥǳһûôˡ
̫𿪣֣˿̻ԪƺƵ̫ս֮ǰ˵̫ûõĶʾԣҪģֵ¼¡
Ū顣̫ӵĿһۣгһѳһͬԡ֮еĳʺɫһգ̧ͷʱ򣬻Ƴ죬һյĸо
Ҳ˳̫ķһѽΪսٶĹģȻԷԼҪƴ֡
̫ͨལ޵ĺͷֵٹ
֮⣬Ĺ֮ʹá
侳磬𵤴أ󼶱
ܵöԣ̫κһ򣬶Ҫѹϣ˻ûս֮£Ѿ¶˺ܴĲ
ͱ㻹С꣬ˣѾǷұȣҷȽϣ̫ЦһЦʶ˲١
룡
Цһ֮ϣԦһѽֳѽವһɱȥ
ߣ̫ȻҲѸͳֻ֣䵤ԪӿХȫ汩ǣϯǡս֮ϡ
ˣ
̫ԡڻ֮У̣ͬս裬һֻֽһķ뵽УÿһΣսϾðһͷͷ­ʹ壬ŭŭצɷ쳣
ηͷڽӳŭ𣬴ϳɱ
ֻһУ졣
̫Ц˵ʮ㡣
Ͼ侲߸²ûгɹʵĵԪ͵ĲϣԷɸǸṩ˰ؾĿԣ
߸¿ޣսѪ֮УһδĥнѸͣңֱɱһ˫
񽣣
齣
һһңͬںͺ̫սǴ齣룬ٵϯϢ̣ͬ񽣸纣Ӷȥͷǰ·
˾Ȼֱѡ˵ǿӲԿ
䣡
һȫ˾̾ں̫ĿͬʱȻҲϵĽ
ͬĵϴθȻʹ˳
ϧ̫ڵԪ̫ͷ֣ǽս˺ѣٽײ飬˺ȻҲѾǧٿףǳɱ
գ
ҡһ䣬ɸߵĽշ񣬲ɽǻײȥֱײ飬ƾȵĻ棬Ҳû˵ϡ
Ȼû˵ԷǺԿԿ̫Ϸ磬ϲˣ˲С
Ȼû˹ʺˣ´ûôˣ
һΣ̫Ȼ˵Ȼˣź󷽷ɳ۶ȥһɽϣһŴʯϣͷһ˦ٿϵѾһˣ˫֮УܵĻ棬ͬǻɽ¯ȵϢϯ
벻ңܿĹ֮ݡ
̫׷ƹֵսߣȻɽʵϻǱ츳߰
ù֮Ѿ㲻ˡϣƴɰǿԽǰʮҡ
գ֮䣬Щۣ֪Ǻ̫Ҫʲôˡ
̧ͷǿǳĮ޹⣬ȴԼı֡
ܿǿԼ񣬻ǵУԼʤ΢΢
Ŀ֮УԼǸЦ
ǺӽʥԼɵ˵
ܲЩӵĿ⣬дŭսӿһ̣ѾԳ䣬ƽԳ˵һ⣬ԽأǺ̫ɱȥ
ֻҵĿʼң
ӣ԰裿
ΨսΨʤ

У̫ΪֱǷɶ˻
ΪʱǺ̫Ѿȡˡ׷ƹϻǵһο͵ķǰսʹùúܶ࣬Щͺ̫ͨ鷨ʵûȽϣ
һһѸٴһ𣬺̫ǹһ˿Цڽǡ׷ƹµʱǷļͷѾ׼ϡ
˵̫ɸǡռġƣ׷ƹ׷Ƽβϡ
ɲ֮䣬׷ƹҫأ˲оһΣ׼ķüģһ̣ͷƤ飡
û뵽Ĺ֮Ȼ˿¡𺳡
һǷļͷֻֻҪ̫һţ׷ƼܶԼ
ǿ϶ˡ
ֻϣ˿ˣΪ׷Ƽ𺳰ɡ
ȻˣҲˡĬĬһ˫ս׼ɸĿ侲ٶ죬˫սź̫ɳ۶ȥ
ϱʮ仯ģǺ̫ɶ̫ǿˣû취
ã޷ıˣ
޷ЩԼˣԼ


250 ߱
Ǻ̫Ǵ壬̡񣬶Ƕ⡣
Уغһ˺͹ںϣɾһ壬ʽƹڽ׷Ƽ֮У׷Ƽɱ
Ȼϳ嵽Ǻ̫֮ǰ̫ż
˵սܵıԼԶͨ޵ߺƽ⣬޿˵ǽս֮壬Զս
ʶֽܿսԶսƽţʶ̫Ż޽˾㱻Ҳг׿ɵս
ʤӣ
Χߣƶ˵
ǧһʯ⣡
̫һЦ˵һ֣׷ƹѾµ׷ƼϣһɱָӹЧ
һ̣ż
֮һԣʷӰ
֪жˣҲΪ˹һ۷裬˵

׷Ƽ֮ٶ˲ϵʮһ̣ϸо˴ͷŵı䡣
һ̣ĿתԳ֮£Ϊһ̣׼ˣ

һ޺𣬾춯أ
һɲǣִ˫ۣ׳һȦ𣬽
֮䣬Ѫ֮䣬仯ȷʵ
һ̣ͬΪޣ
Ȼֻһ˲䣬֮׷ƼҵʱǴִ˫ۣ˫סһվȻҡ
սд֮֮֮νգغϣ㣬ڵԪͷĵ֮£µı仯ϻ˽ʱգǬռ䣬ȻҡŤۣ֮ΧվȻһѽ
Ťնɵһ
߱񽣣
һֵİٶ๦Ľľ裬չĵط
ټϱǿռŤγɵĿռ֮ƽϣı仯񼣣
ϲɵڴܹʮ仯϶ôһ죬Լʮ仯ȫѧᣬϵ칬µȥɣ
ʣʮ֣棿
оɷ仯ǱȽղ֮ʹƷҪ죡
һ̣ʱ·֮У·ǰһƬοռ䣬߱񽣸ʩչʱ׷ƼЯſµܣ뵽Ƭռ䣡

ȻգȻ׷Ƽȥ
׷ƼĩˣһߣԺ̫ߣܸı׷Ƽķɸĵطϧǣ뵽Ƭοռ֮󣬺̫֣׷ƼٶȲһЩһƿء
һ̣ƿأ
ƣϻ߱񽣱һնĽ⣬׷ƼĽϣ
׷ƼٶȱȻ٣һ飬һ춯أ˾֣׷ƼȻ˳ȥ
һ̣һ̣οռ䳯Ǻ̫Ϯȥɲ֮͵ˣǺ̫ջ׷Ƽ˲䣬߱ײϣ
Ƭռ䣬ɱϡ
߱񽣣գԽǬռ䣬ڿռ֮
ԿռԦռٶȣȻޱȣû೤ʱ䣬ֻһ𵴣̫ʹһɳȥ
Գ䡢Ļʩչ߱񽣣Ȼ׷Ƽʱŵ򴩣ٱһɱú̫ܣ
˺
̫Ȼл滷ȻشһʱأҪһЩʱָ
Σ̸ɾ䣬ֱӣ˿ˮ
̫ɱҲЦţ˲仯ɫ԰ףŭڣѸٽס˺̫̫ϲۣ֣ƻֱûһ㣬ڳ޵ǿ׵ġ
ɱź̫۾Ѫ죬Ѫɱϯصʱڳʮˣʵ̾ϵֶΣ
߱񽣣ǿƣֱӣ
ݵľ㵣֮˿ϡɡ̫ˣһʱ䱬
˶ۡ
ҿˣô£ʲô˺̫׷ƹ˵̫һܶƽӶס
Ǳߵ˵Ͻսľڻͨˡ˽߱񽣡һ̫ܺһС
ǣǵԪĲ࣬ڽ軹һЩҲûܴ̫ܺɣز࣬ҽ𵤵ʻ࣡ⲻϳ
Ҳˣϲ֪ʲôһ˲䣬Ȼ˲١
ôԶܿܵ˵淽棬Ҫ
Ȼ۾˫ۼʹ飬Щʧȥ֪ʱʹõڶΡ
ȻǺӽʥϣԼһսȥɿ⣡
վǺӽʥĽǶϣɣȻҪԶɣſܶɣ
ֻҪսɣҪ࣬ʵѺѣɰһڶǸǵģϼʩչȫŻ˺̫ٽӭսɣһǵõһλĽɡеɣǷһţ
û뵽Լɽһ࣬ͻᱻɰ͵λãսĴڡ
ɴ˿̵ɱֻսԼҪɱԼɣ
ɱӿɱյ޵ߣֱͶ޲࣬пкܶǸɱĽɫֲǺӽʥƷ⡣
ۿɽ̫չˣɱ죬ԼϺȻһ顣
Ǻӽʥ֮վλϣ͵õ򽣵ۡĴУкܴϵ򽣵ۣǹʱ򼸺ɵĴڡ
ɣΪõĽɡĴУҲԶĽȻ򽣵ۣô˵ҲԪ񼶱Ŀ´ڡ
ʥĴУǿˣǣǾԲñ֪ģڵıֶ֣Σټ϶ͱ˻ỳǲǵõʲôУȻˣʵӦѧϰˣ£ԳƵõʲôУóزôˡ
ϺǾԲ˵Լõ˵ĴС
һʷƺڣֲرϤˣֱԼ׫һԼĽɲ࣬߳һЩˡ
һڻԺʩչ˵ǴУǱ㲻͵͵
뵽ʱѾվǰһͷڷڷ֮Уһ˫Ѫȵ۾ͬײеҰޣĶϡ
սɱ㣬Ҫ㣬Ӵ˵ɽ̭һһ٣ɭ˵
˵Щûõģ̧ͷһƺԼ˺̫ǺӽʥȻûʲôӦ
ˣǾٸɵɣǲǹ񡣡
ȴҪսɵĸ콣ȴһ̷ĵӣɳ۵˳


251 Ѫɱ
λ̷ͬ콣ȴһ¡콣ɫĮ
ؼʱ֣Щɨˣ˺棬һҪʲô
ϿһۣٿɣǶ֪Ҫʲôֻǲͷİڰ֣һȥҡ
콣ЦЦǨͶӣҲû뿪Ƕϣȡһźڰƣϻ޷Ƶķ̷̷ڴˣλעˡɽϣԭΪӣΪٻ󣬾ȻɱʦŸ޷̵߱ʦ֮֤ȷ䣡̷ȷϣУ̣Ѻ
̷
Ͽ̷֪һϵ̷־Ҳ˵콣Լ͵̷õĻô̷ѾȷϵС̷ؽϵˣŸǼ飬Ϊͽˣô̷ֺȻðҪԼ򽣴콣ҪԼɶս֮ǰ
ಣ
գ֮䣬ͳ콣֮ǰ콣̷õֻһ̷ۣ֪ģ⵹Ҳˡ
̷ļһǽˣȻô£ɰ÷񣬺޲ð˺ˡǣ̷ɽģ֮ͥ£ԷӵУ̷һʵ궼ø棬µǺӽʥܱסϡ
µս˵ƢҲżֱӽ콣ɨ˳ȥ
ɣһЦˣϣ˲٣ϵǸһϲ˵㲻ʤҪܡ򽣴֮ˡҲӦõģԼʦ㶼ɱ°ܻΪɽӵʸûУΪǺӽʥĵӣ
ҲǷ꣬벻⣬ϵܵӰ죬רսȻ̷ѾˣǼҸԸĻ˵԰㡣
ؼǣǺӽʥԸⰡ̷궼ѰˣԼܸɣʹˣɽ򽣴ǿɲܳܵĵط
ңȷʵоԼ񱻱ȵ˾·ء
Ÿ飬ᵽ۵Ŀֲʱ򣬵۵ʱ򣬼һܶ˸֪ʵģһˣһ鱾ƫʱֻҪһϾ׵ģҲˡ
ǣվ㹻ߵ۷壬ƿػȨ
ΨһϴˢĿܣ
޵УһɽС
콣η粨޴ѰͱŻˣ˵ٺֽɫսʼգﻹ侲ԼֻһˣǱǶϵֻɡ
̷Ȼ̷Ӧˡû뵽ϣ׼֮Լʦ𶼸նɱǺӽʥҪǸΪͽܣǲϹ۾ͽܣðԼԼɱ˰ܶϧ
̷һֱܹƽθ˵ʱвٸĵӿţϵĵӣĺħƺҪ򽣴ɣ⻹ıӦ
ɣǺӽʥΪͽס̷޷κǺӽʥĵӰɡҲǺӽʥѾϵĿˡ
ˣɱȺ̫ǿϲ٣̫ÿսսܣϲ˵£ʤ̫ٷ֮ʮϣɵĶ֣Щ꣬ͬĶսܹ
Щֱ֣缸ʮֻӬڶ߷裬˱ôԸ裬ȥõĳˡ
ܵӰ죬ԳгԡڻеĸܵԵ߸ϣкƽǿҵĸ
ϣҶԣ˿壬ֻгѣܰѣס͡
һɣǰΨһĿ꣬ʱ˿̣˶Ҫɱһ
սʼѾʼ˴һʼ㿪ʼ⣡
סһѪɫĳǳûɱˣ㲻ϵĵѪҺڵϣܸʴٷԲ֮ڵء
֮Уÿһͼһǧٿ׵Ĺǰ㺧ˡ
˵һѹ޷ΪѪɱɽŶһĹϸƣĹҪߣֵԼ߰ԪҵѪɱ˵þŰٶĹŻġ
֮ԸĶ໨٣ΪѪɱʺ
ɵɸΪѪǣ仯ѪӰһѪӣѪȷ˳һޡ
ϵ³ˣڴӰ֮£սֻΣϰ˫۾ڴϴ̫ܺ˺֪᲻һƾеս
ɽⶾҵȳ裬ɣʦŸ㸴Լ֮飡ɻѪɱ˿Ȼ仯ȻλҺ̬Ѫϯסϵȥ·
ѪɱѪ֮У
ҲѪӱɣҲǲһ֣Σû֪ˡ
˻һѪԼսȷ˼飬ȷʵ𺳣ȴûбס侲˫֮ϯɱȷʵһޡ
ۼսʼ˱ͣעĿս
ѪӺ嫣ΧתʵѤȻ̲ס̾ɳ֣ȷʵһ
ϣԵò԰ࡣ
óĵ˵ӰɱֵߣƽӶ󣬶ɼΨһó֮ˡ
Ѫ֮УӰ仯֮УԼԿ裬ӰأȻӰɱѾͣһ˲䣬ӰɱͻѪ֮У˳һɱϽɱӰɱ֮У
ʯ֮䣡
ʼգĮĿѤıݣֻĬĬٽۺһ𣬾Ѫӿؽ˲䣬ѪӴһ

ʱ䣬һֱʹãŸĴڣλȥˣ֮ͥ£ⶨʩչ˳
֮ǰе𣬶Ӷɹļʣ
Һã򲻸ˣɹˡ
ǽ𵤴أϸΣΣÿԶסһɲǣֶԾһɲǱ˺ܶ仯
߱񽣣
ڶ֮߱񽣾ɱǿ񱩵Ŀռ佣⣬ᴩȥǽοռ֮УĿռ佣
ɵѪӣȴڶ֮Ȼһ˲仯ȻֵĵɢḶ́Ϊ˺͵˿ǽһģѪӺӰɱغϣʶһ˲䣬ȫסһɲǣ
ɲǣѪи˲䣬߱񽣹ᴩֱӽѪ˺ѳƬѪ꣬£Ѫ֮УɵֱߵķݣƮ䣡
һս̫죬Ϻͺ̫ս֮һʱ䡣
սܣ׹ʱ˭Լ۾


252 ܿ
Ѫӻɣϸһɱ߱񽣻УѪĪʵѾϵ߱ƻʮˡ
Ҫʱ䣬Ǻܺõĵҩ𻹻²
Ի͵ɣȴߵķݣҿսʮϢʱ͵սܣĪ˵Ǳˣɵĸ콣¶ˣȥסˡ
ϳ֣ȷɳȥסŻѪɣʹܰڵϣɵȥֱʱ콣ŲҺһ˹ȥ
ҵĶ콣һҽУŵǣ˹
һʱ䣬ԽܣԶ꣬չֳޱȳԾ״̬ɴǳ۾Բ˼Ŀ⿴ϡ
ϴʱܣӴЩĿ⣬˿ף⣬˱ķ
ˡ
ȷʵɾ䣬˿ˮ֮Ȼֹˮս֮õľ硣
ЩžĿ⣬Ҳһܡ
֪һս֮󣬸һнʱˡ
Ǿϲ𣺡ϲϣɣԽ𵤴ڶصľ磬Ϊɰһȳɼƺɽǰ޹ˣߣ
ΨһĶ̰ʹһЩҪʮֻ꣬ʮ꣬˿̶Ȼᾪɽ
֮ȻѾˣʱ΢һ㣬⻰Խ֮£ʱѪ
ҧгݣɫҰ׵콣ţԱ߲Զڵĺ̫û뵽һԵ£˫˫սܣȫϡ
Ȼ̤ʯ
ɲİףΪʲôԼˣԼǵãƺչֳһַ˼ֶΣ
ٿΧˣƺϵĶ츳ȷʵʮַˡ
Լۡ
û뵽ϣȻȳ̶ȣɣȻһ֮С
ʱûУɵģɲ߱񽣣һַ˼ĵҿһɲǣƺܶ
ô£չֳֶΣϲֻʳȻǣõĳִаɡ
ò˵ȻƷشȱݣǿֲţɽдðΨһʹһЩƺǺܿ죬ƶ֮أҲ⡣
Ҳ˵ǺӽʥƻͽȻ󣬿϶Ͻ򽣴ġ϶ɽļֵܸߣδزܹ̰ܽ
ЩɸżѪ죬κ̫أŭ콣Ϲ̷𣡸Ͻϣ򽣴ʲô
⻰˵Ҳã콣˵ʱȻͿǺӽʥôˡ
ǺӽʥϣϿ϶ˡ
ôһû뵽콣Ȼˣڴ֮ͥ£ɫҰףԥԥ
ϱЩ̷ͷ콣ǷŭԼԥȻ׿϶⣡
ʱԶһ׹˸˲䵽ȻһŷֽʮܶһĴѶֻʹһΣֻܴݵ̶ĵص㡣
ֻǷдһС֣꿴֮ɫ䣬ŭ콣콣ôĵӣȻǷǣٴ̷зؽհʱ䣬ͷ˭˵Ҫؽ򽣴ˣ
û뵽ྐྵȻ֮ǰƣû̷ô̷콣ģ̷콣Ҳ̷ˡ
콣Ȼڵϣԩҿû˵ؽ򽣴ֻ˵ͽ䣬Ѻˡ򽣴ɲ˵ġ
ôһ˵ȷʵ̷ʱû˵򽣴ǣǰȾһΣҪؽ򽣴˵ǡ
ؽպ򽣴ôĲ
գֻжǶԵ򵥵ĳͽ䣬ڽڼ䣬ֻǲ׬ȡܶһʱ̿͹ȥˡ
򽣴ǶĵӺħֱ򽣴Ķ
Цû˵еʱȴԼ˽˶ԹͼӴףߵǷǣ̷ѾŸϴУͼЮѳɽ֮£ɻɱ˾ȻףΨһ취ʶ̷СԳͽ䣬طհ꣬Ϊ˸Ӵϣɢҥԣ̷󣬹ʶ̷һְ񣬴롮꣬ЧȣЧ
콣ɫҰףֱʱ֪Լ¶ٹѾˣ̷ĳͽ䣬ѾЧϾͻᱻߣ̷ɲ
Աߵû鴤ŭ콣ӳʲôëˣҪæôȥ
콣ݺᣬҡֻӰһľսаһЩǺӽʥΪͽܡ
ȥȥɱȥɣٿ㣡ð˵Ѫģֱӻԡ˵ڻǺ¡
һ־磬ֻ˿ۻң֪ôˡ
̷ڷвĹǰҲֻǰ콣̷Ĵ콣Լ̷ܵĳͽ䣬ԼϣǷǣͼսöȡʤô˵ϺŸ飬ȷʵѾס
ϣҲǳԩѩˡ
ҺͿ˰콣ڵϣŶ쳤ޡ
ûͬ
ʵϣվĽǶϣѹϣǺӽʥɣ֮ǰΪ˴šԹųܿܣҲû˹
ɲҰܣҲֻܳΪƷˡС£޷ܵͷԺûˡ
ӣѩϼ˪
һ콣ͱ̷Լ˴ߣ̷ҲҪϣڶڵȴǺӽʥľϣʵǺӽʥҪϵĻնҪ
ԭྐྵȻˣ콣Ҳ޴Ȼ˰ŪǷǡ
ؼϣ֪Լݣȴ磬ǿʵ˵ôסʵѵá˲ֱ꣬ͨ
ô˵ȷʵҪ̫࣬Ǻӽʥ϶ҪΪͽˡϰһ˰
ӴɽҪˡ
磬һ㶼żϸǰЦһϲýϲˣı֣Ҷɻĵطҵĺõܵܣǲǳᣬùһ£ŵأ
ʵǸһᡣ
£Ȼܶ˻õһкǺ棬׷סģԼֱ˵
˵֮ɽӻɽڣ˸Ҵ⡣
һ̣һˣλʦֵܣǰȷʵõһŴС⴫УԼ֮ء


253 仯
Ӵɽ죬ԼʩչһУӦɣиݡ
ʱõʲôĴУҲһʱƩɵõˡĽɡĴУֻǷӣλӻߡ
Ǹ˵ţɷ
ʵϣں嫵ʷ֮Уˣʱչֳʣȴ𽥲Уͳ졣
ɽ˶١
ԴʱţǲԶǣĳִеĻϿԿ϶δ
ϾЩϵ޵ߣ²Ҳɸѡ޵ߵġ
˶ϴȴϵĴ𰸡
Ϲһͨȷûʲô©֮󣬱õĴУԼ֮أףһǱ뺣ףżãһĺ˼˴Уһ仯ˡ޵ߣ֪λ˵ûУ
Ȼʤ޵ʷϣڡ仯ˡֽɫ
Ȼ¶¶ɫȻǶû˵仯ˡ
ʵϣƩ˵򽣵ۡĽɣǶɽǰʶʷϼأֻҪһ˵ƾܲ
ʤ˾޴ʷƾãţ޾֮гֹٽӽɵˣɿ֤ϲŸҴϹһ
ƴҶû˵ˣûʲôϣһԪ֮ǰ̫ˡ
֮һԪʮ꣬ôʱ䣬ɽƿߣ˼ٴˡ
΢üĪ˵ڼ֮أɽǰһԪ֮ǰģҲܼȫ
ϵͷ仯ˣóֱ仯֮Ҵǰʩչı֡ˣӦûɻ˰ɡ
˵ͷϵ̹ףǻǺġϢ޺
ϣ仯ˣ۷ʱڣϵʲô磿ʵ
׼ҲǺţԪξ۷壿
ʵһҪʥˣ˵ˣ޴ɧңʶĸ֣ΣʾԼļֵͬ£ҲŸˣɵԼ˼
˵һĽǿֲ򽣵۵Ĵڣúʡ
Ŷ
˻Ȼͷ
ĴڣǻǺܾηģ仯˵ͣǾܴɣȻˡ
ӴɽڳΪƽ֮ǰǷӵһˣ
츳ʵ˵һ
ݣ
ݣҪǺӽʥԼġ
˵ô࣬ҲˣҪ飬˵ĵȴ˿̼ʮ̧ͷȴǺӽʥ
Ͻı֣ǡ仯ˡĴУǺӽʥǰٷְҪˡ
ǰȷʵ̫࣬ǺӽʥԷȤΨһĿܱϡ
һʼʱҲֻǴ׺ǺӽʥͶȤֺ˼ҹţǳˡϵݣ൱ڵؽӣ
ԣǺӽʥĽչ˵һ̾ͳɽʥ̤ʥɽҲˮǴߣ콣ӵĴɽĴߡ
ɽҰĽޣձ鶼ϡ
лдɽĴ󽣼ӡ
ڣʮӣ˿̶Ϊһʱ䣬ĿλãҲɽһˡ
ʱʵԼЩˡ
ͻƳˣӦͨǺӽʥĿ˰ɣ
һЩĵġ
Ȼ쵽˽𵤴أϲñаմˡ
磬ǲǡҲ΢Цʡ
˲䣬ϵǳȻһ𵴣һʱ䱬ҫâǳ貳̶ȣԽϵ̫һ˲̫
˼Ϲ˫ۣæ۾
ֱãǹâŰȥ
ʱ˶𺳡
Ȼ˾Ǻӽʥͻˣ
ӽ쿪ʼɽʥɽʥ֮ڣһ
찡һȻͳɹˣ
Ǻӽʥͷһ⣬ûϵ
Ȼı仯ҲԼѪڵĸоڼս£ȻУʮºĽճɹͻƣ治ǡա
ǹ𽥰
Ǻӽʥɹͻƣһϲ£ǶһأʵǶⲻ󣬹ʶĽĿϡ
ɽе˵ˡ
ֻһǳڼ֮󣬺Ȼ𽥰ԽԽֱ󣬾Ȼƾʧˣ򽣷ɽƺҲҲټ
磿ЦͣͣѰңȻѾˡ
Ҳ²ȻǰʵϣʱȻȥٶʮϢʱ䣬ǺӽʥҲûֹ
Ѿ뿪ˡһλȺеĵؽӵ
ǵģ뿪ˡ
Ǻӽʥ뿪ˡ
ܿ죬粨Ϳʼ˿
һ£ϯ򽣷ɽ
ٿϣЩˡ
˶ʱʵˡ
ɵ˿ʱǺӽʥȻʱˣ
ʲô˼
ѵûͨĿ飿ûۣ
ҾϺܲˣǺӽʥ۹⣬ǱУҪߵöడ
¶˰ɣ⣡ǺӽʥҺǱûʲô˵ˣǺӽʥô·Ϊһ״ӣ
ܿ죬侮ʯˡ
ȻЩһʼʮֳϵˣ˵ӣ˵ɵǡ
ʱɡ̫ˣһʱ䣬Ц
ǳЦݣĪ˵жôˡ
¶˵Ǵ칬ֱˤ˵ɣ
ʵϣﻹ侲һһĸо
ʵɽǺʦʦܸģֻһӻ˵ôҪΪǺӽʥɡ
ɣ˵Ҫ
ҲˣǺӽʥʧûôʧ䡣
ϾһʼǺӽʥΪʦģ͵ѩµһ
ֻôֻǵϻЩˬ
ϣҲ֪ô¡վǰһΡ
ƣΣʵҲϱֵúܺá˼ǲ²͸һʼ²͸ǺӽʥΪʲôҪעϡ
ûϵ㣬ʶ㣬Ҳ˽յԼ·ԼߣҲ¡㽫Ҵսɸмء
ȴֵñиҪ赭дһЩ
㲻ʧôͬʵ
ҡҡͷ˸мôţһĵ
ϲǺӽʥ׽ŪԼûҪ²⣬Ǻӽʥòʰɡ
ߣûܽԼĵطϲãԼ벻۾


254 Ľ
굹ϲûΪͽҲĽ㡣ʲôҪĵطʱҡȸŴѶ
ŷŷܹݵɽϵסȥ
仰ˡ
ŮˣȷʵԼܲϺܾ
ʱ򣬾ϧ˲٣ˬ죬ֻ˸࣬սһʱ䣬򲻻ôˡ
һμսĿ϶ǺӽʥʶҲܳһôֵ顣
ڻֻǽ𵤴ڶأƿͳɰһóһʱ䡣
Ȼкü콣ӳϵΧ
УߣһŮӣλϸ׺Ŀ´ڣ֮УǵϣԸܵһɽݻµĸо˾η
ɲ⡣϶콣ӵĸо
ǰ⼸ϣҲһʦĵλʱȫһƬྲٸҽ̸
Ϸຣ˳ơຣ͡ѳ콣ʮ꣬䲻ףڡ콣ɰУʮϣΪͽԸ⣿һۣƮƮò߰˵
Աһ΢Ц˵콣ɰ񡯣ҡ⡯ʮˣຣϲ١ϣͽܣҶ콣ӣгһգɾɽʥԸ⣿
֮⣬Ҳæ׳֦һȡ
ȺУߵ콣ɰʮߣ˼λ콣ӣߵʮţۼô콣ӳ֣֮ǰһЩ⶯ĵؽӣðͷ
Ӳ֤ϻ˴ˡ
⻹ǺӽʥոϣҪǹһʱգ˵ɽʥֱӳ֣Ҫ֪ɡ̫ɽʥҹǡ
ϵûôԥǸлλǰ⣬ûͨǺӽʥĿ飬֪಻㣬ʶŬȡǺӽʥгһΪͽλǰĹذϿɣ϶ġ
ʵҲ˼֮󣬲˵ġ
õ˵ǡ
ҪǺӽʥǰ棬ԺŲһֱ˳֣ҪԼΪͽ
ʵϵʱϸҪɣˣԺԼܶδػȳΪǺӽʥĵӲǴ⣬˭ݡ
޷Զ־Ҳ֧֡
ЩǰͨϾϻӦúòҲΪס
ǳ룬ǺӽʥܾˣƤǺӽʥٿأҪ
ȷʵ̫ˣǺӽʥ˵һľܷڡ
ȻҲʵ˵
ʱս׵ĽɰѾгӴ˿̿ʼ˿ɢˡ
Ͼÿ˶Լ飬ܺ
֮ٶϵҸǱߣһһȰȰġ̷Ϊ˹ǶһͷͷС£޹ؽҪֻǴڿʼڡĽʱ䣬ʱ֮ڣܷʲô㶼뿪Ľ֪𣿡
ڡĽڡ¼˽ǶɽɵĴϵڱչ˼֮ڣӰĽ֮ڣ顣
ȥˡ
ʵĽĳ̷Լǰˡ
ϱĽһߣ򽣷ɽǣҲ½ɢ
飬һˡ
ϵϢǰ֮顣
ɳɽ֮ϣƲ֮䣬ľѾ仯
㻹ͦĴСһﶼûüͷɫۣڷĴ֮趯罿ڷչ¶š
ǣСһ׮ҲãϾѵһսѾȥ˲١
̲סһЦ⻬ͷ°֪ģһСľˣɱôˡ
ȻҲͿЦ
˵˵ģãϵƺֽһ
˵ǺӽʥûɣƺӰǳΪܣѡѾ˰ƱԺʲô鷳
ȻǾ鷳ġ
ԼܱȳԼļ
֮ԶԶͿĽĴڡ
ǰƵɽ壬ʮ׳ɽм䣬һ졣
ĽһС
ɽĽ֮һûյĵӣǲȥģʶ꣬ʵҲûʸȥֻܽ͵ſڡ
ԶԶȥ㿴һ֮УƺһñֱĴǴɫֱīˮȾڣûһ˿ɫ󲿷û֮У֣ɢ֦еǹצ
ġĽ
ĽǸĽģ¼ĽӵСƵ飬ּǳߣֻûҩüֵֵڱķ
Ҫ棬ƣҩüֵ飬콣Ӷᡣ
ԶԶȥ֡ĽûҶӣȴĹӣԼǧңźԶЩָֻͷСǿ֮󣬿ԿĽɸߣϵĹӣÿһֱңԼȥüˡ
֪ĽĹӣʵǽҡ
ǹӣǱɽǿ߸ԣһּ
ֻҪһ죬ĽķΧʶ겻ܴϽȥֱֻ
ˣôãҲ裬ֱɣ֮ʱˣɵøҴǣʱɡ
ףҪѰ
ǡ
ܿ죬뿪ıӰϲЩʧ
˵ףıԼʱ˰
Ľ˵ǻ£Ǻ£Ϊǳһ°Ļ֮С
ͷĽ
ͽ￴ҵڶ̵ĵطڶɽ
־׼߽ȥ
Ȼ˺סԼ
ϤƺԼΪ硱
һת
Ǵ
߸¹ȥˡ
վһͤͤŮֳ˲٣ӾɫԽԽɣȾɸ϶ġ
ûϹޱ
Ȼˡ
˫۶ӣۿתžӨ飬û뵽һ𣬽շż档
ޱ֣ܿ˵Ǹ⾪ϲ˷ܣæȥڻЦôˣǶ𣬵˶ûҵ㣬һΪȥɽأôʱ䣬ң
սɵȷʵȥѰҹüˡ
Ϲޱֹס£磬м䷢һЩ飬ޱģʵ߸²ڷȷʵǻȥɽˡ죬㣬ʵġ


255 
ֲ÷Ҳԭɽ
ѩƮ㣬ĿѩףѩŮʣϵͷǽεӣʵԣңʲô𣿡
Ϲޱһֱܣֻ˵ϲʡ
Ȼ΢΢ףϴŸȥ꣬׿ˣҸϤ㽫ҵٸҸףҸױ㽫Ҵȥˡ߸ʱ䣬ΪһЩҳһΡ
ϹޱǲԸ˵׵ݡȻΪ֪˲ûкôϹޱȻء
΢΢ͷ˵
ʵһʼҳߣΪҸиõδʶȡһڡɽֻضеĻᡣ˵ɽֻض࣬һּ޵зʽıһ˵ԡЩ£˳ΪҾãô˱ԼҪôǿʵҲô࣬Ҳˡ
Ϲޱȥ۽ǵ飬΢΢һЦһݼᶨ
Ͽˡ¼ɽʮ˽⣬ƺûɽֻضط֪νļ޵зʽʲô
ϸ֮±֪Ϲޱ˵иߣ˵λɽʥŮ
ǶɽֻضеϾûʸӴĶ
ϹޱΪλı뷨ô
Ϲޱ죬ЩӣЩʱպ͸һôŬ뿪ɽ֮һЩΣգԵŸвһЩ棬ףû˭ԱޱһӣޱҲҪΪ˱ں˶ŬУҲҪΪױΪҵֵޡԣҾȥɽֻضˡ
ԭˡ
Ҳ⣬ÿСгʱϹޱ࣬ҳԼȴѧϰϵľɳ
磬𣿡Ϲޱʡ
˵ޱˡȻǶԵġǿ־޵ɣʵҲϣϹޱδиõǰ̡
̫ˡֻǿϧкܳʱ䣬ټˡϹޱʧ˵
ʹԴʣϱʣԼҪɽֻض೤ʱ䣿
Ϲޱһ꣬꣬Ͼһνȥ˵̫ܶãǣɱ˿ħ
ϻΪʮأʱ䣬һЦ޵ģ꣬Ҳգ˲䣬żǡ֪õĳɹǶõı𡣡
Ϲޱʣ磬ҲΪҶ𣿡
Ȼļ˵
Ϲޱչ¶ЦȻסϵƣ磬Ҵӡɽֻضһ㡣ʱޱҪȱȣ˭
ʱˣɱޱӾСЦ
ᣬŲأϹޱĴ۾ᶨ˵ǾͼסǵԼɲҡ
ȻᡣϺŮӣĴȻŮӶͬǣҪ죬ΨϹޱ÷ĸо
֮䣬е֮Լˡ
Ϲޱƺкܶֻǲ˵ڣ֧֧ᣬȻȡһ֮֮ϰŲɫĴӣ˺ᣬ˲پװΣȻǻ˺ܶ˼ڴ֮
ѩ֮УһĽ֮ǰɫСŮ֣֮ϵϣ˳Ľë΢磬͸һҪ£뿪֮ǰɲܴ
ôµȻΪ˻˺ܶ˼ҹ롣
ס֮ٿǰѩ֮У󣬽ſԼŮΪŶú˵ӣۿﻹۣϺȻЩĶ
ܣ񣬵һĸо
ϹޱʮˣѾСˣۼ֤ŮΪŮЩʱͷúܿ죬Ѿˡ
лл֮׼ԺЯ
ո꣬Ϲޱӿˣʼɳƣ̲סţ磬ҵˣҵˡټ
ʮֲᣬϵʱ೤΢ЦԴ޿ģҲת۵ʱ䣬ûʱ׼ңٻһ
á΢΢ͷ᲻ĿϣƺҪ࿴ۣɳգûڷѩ֮Уǿ֮УȻǻŮϵ㣬ѩӾ磬죬ѰܣȴѾӰˡ
ޱϻЩȻȥǴ͸ɽޱȲԾһ˿һƺ޵İϧ޷ȥӴǡɽֻضĲΡ
֮ǰһֱǸӣֻǽգϺȻãǸ˵Ůˡ
⾫׼оһ˿ů⣬磬޹ʣȴһŮ˶ԴԼԼ¶⣬Լ֣
ϹޱѾ˺һӣ㽫֮򿪡
һ򿪣ϵɫ˲ͱˣЩţ˴𺳵״̬
ȡϾ֪֮ڲĿռܴ㹻װһɽͨ鷨֮ϵ֮
ȻʵʸƷ
֮ڲŵķڿռ֮УһŸͬ˯ľǰĻƽɫԾŹ֮λһÿһƽɫϣһͷϡԵĻƽɫצ죡
ƽɫϣ̺ŻԵĴݻңӿֻһۣڡ
ûڷܵȴԶԶġŷħ
һۿǾŷħϱ㱻ⷨ׻Ƶ۳ǵͨ鷨ޱȴѣֻϧʬ껨
˵ŷħֲͨ鷨
ɺֽ𵤴ʮص޵ߣͨ鷨δܺ;ŷħȡ
ǾŸħһ־ƽ
û뵽ϹޱԼıĶΪ˽ľϲ
ȻϹޱôһλףֻҪڣͳȷʵѡǣȻҲӦɽֻضܻĶɡ
֪֣ŷħһ¾ԳϹޱԼĺãܸоԼںҲֻ΢һԼŷħĿѣȴϡ
һʱ䣬ЩãȻŷħϹޱһһЦ
Ȼ֣֮һ־־Ǵɫģúɫߣ˼֡
չԸ˫ɵ
ʮ֣ǻǰ
˫ɵǽɵ£صĵط


256 
ʮ֣ߣⴿɫ־ġ
ȻϹޱͨ˵ҲŤŤЩŤϿʱеĽšԥ
ңǽ־֮֮Уϵϣϳ⡣
һ̣к
ãԼһʮ֣κһֵıʻ켣
͸־·ܿĵĲᡣ
ȻЩڣղɽֻضֵЩ⣬ûһ£ⷽϹޱ֪ñԼ࣬࣬£ôǼ򵥵ĵط
ˣֺԼŪƵģ
Ȼɽȥ˵䣬ǸƵɽȴ뷨Ŀǰ޷Խĺ蹵
Ϲޱɽ콣ӶȥĽأԼҪȥٵʮ꣡
Ѿˡ
־Żص֮֮Уһ
Щˣǲܹġ
ҲգǾ͵ټʱɡѩ֮ЦЦǰѾһ
˫ɵ
޵ߣĵط
ɾ£棬ô˰
ٹ£䣬Ϊǧ񻰡
ҪӽȲСޱҸȥǿɾͶˡ
ıֱθԥֱ̤ĽķΧ
ҪߵĵһĽУһ̶ȵɱ䣬ھϣʵϣϡ
ǴеĹϵ𽣣ϸȰǾŷħޱȵİ֣ŷħϹޱ⡣
Ǽȴ𵤣ֱ𵤴ء
ʵĽȻûսɵȣǱȸǿ˲١
߽ĽĽԽԽգ۵Ľ֮£һɫľݡ
Ͽ¼֪ľ֮ڣһˡΪθ˵һؽӣĽô档
ľ֮ǰʱ洩һϵʣ˭ڼΣ
ϣꡣϼԼش
ʮһŽңԸȥɣڳӷꡣθ
һ֪ĽҲȥȫԾȻɽΥľǷ棬ʶĵӣҲܵá
л֮󣬱ȥĽܸߣÿһɫĹӣһңɵĽһңѰһ֪⡰ҡһɫĹӣпյģֻһſԴ򿪽ȥ
ӽĹڲ˵Щ֣ĿĹźȻһƬڣͬŵĺҹֲָ
˵⼸ǲܵġ
˵Ĺ֮ڣһȻƣǷԽҲµһ֣УȫգҲȻʲôͬʧ
ȻȥĹĴźһƬţȫǺڵģʲôû˿ԼֵĹĲֻӾ
ĽȷʵǡϽ⿪֮־âɵľŷħڲռСվҪͷˡ
˵Ҳһְ
ĺܿǰɽֻضϹޱԼ϶ɶˡ
ǲ֪ɽֻضĴڣϣԺҲлᣬȥˡ롣
֮Ĺ֮УʼԴƷĽ𵤣֮ǰѾ߸µʱ䣬ֻǼ
Ľսɵ΢һЩµ飬Ҫĸ²ܸ㶨ˡ
ʱ򣬵ǿԪӿȣϧûˣ˵Ԫˡ޵·ǴⰡȻĽ֮ҵȥ׬ȡĹøԴ
ﻹǺģϹޱݸ߹󣬿ºܶ鲢ԸнһķչϾԼʱʵҪ̡
ߺ¡
Ľĵطޱȵ侲˼άޱȵ
˵ܶԸĽ
Ǵ𵤣һҪǧýӵ£΢СĽ𵤣ֲ̺һδεĴĥ
ǻ𣬽ǴӣϱˣоõĴӣڶ𵤣
뵽֮ʱʧĽʱ֮п࣡
ʱŵʱż룬ʱ䣬Ϲޱǡɽֻضʲôлʲô
˼ĸоʵͦȤٶڵ˳һǿҵĿ꣡
ܺõİѿŽ࣬Լȥӽĸµʱ䣬ڿ뵽һµĲΣԪǣﵽ𵤴صľ磬ص˵һѾʮֿˣ
ɫĽ𵤣µľ磬չ¶Ե㸲Ũİͬһ΢Сɾ
Щʱݻ仯Ϊµķš
𵤱¡
ϼȶľ֮һЩ˿
𵤴ǰأԽģʱĴΪǵ˵أϣ㲻ֻǻеĴˣʱҪһЩ˿֮ĹܸͨõĴ𵤡ֲֻᷢô𵤶׳ԶͣԪ𵤶С
˵𵤴أҪأ𵤱ı仯ɣںϸԽ𵤾Խ졣
𵤴أҪ˵һϻƴͨӵбȵս֮
ڽ𵤴ϣ͸Ӹˡ
Ҳһ츳ֻҪʱԴһ𵤴𵤴ǰأظĴ𵤣½ٲѼʮ꣬ҲгɹĿܡϣ˼άԵ츳ռãȽûҪ޴
ܶţڽ𵤴֮ǰҲٶȺǵ˵أƾ賬ԣٶԽԽ졣ʱıƴҪĿһ˵ġ
ĸأȥ翣֮ĵȻӦڽϣ𵤲ֻǵԪ͵ϣǵᡣ
˵ͻġ󣬶ĵľ磬һ˵˼ά
Ͼ鵤ʹãԷĲĽʺͶԾϸĿƣ͸Ӳ˵ˣҪо޴רע;ϸĲ
Ȳ˵𵤴أٽ𵤴ⲿ֣ҿôԪֱӴˣֱͻƵأҪԡ
ԪҪȥ׬ȡһҪĽµʱ䡣
ʱ䣬Ϥŷħɣ
ϵΪֹûмǾŷħˡ
ٹѪǹ޵ֱӷˣǲʺľʹöˣƽɱ¾֮ġ
⼫µĺڰУŷħӡ
ǣȴԸܵŷħ°ľνͨ鷨Ѿͨ飬ͬһֻСޣϼʱҲǶһѱ
ϣҪѱһͷޣɲף
ûϣŷħް϶Կ


257 Ź
ڰ֮УǾŸƽڷϵǰ
ϿӣֻܸܵŷħĴڡ
ǣԵ
ˣԶϣʶ䲻ǺܿϣԼҵ̬ȣϵļԿ
ȻŷħûԼúܴԳ⡰ĹףΪһͨ鷨Ψһ飬Ҫô˳ƿأħƿأƻ
ٹѪԱ仯ʮ֮ߣ
֪ŷħϵͼɶءиӵıһ˵С£ɻŸ룬󵽼£ʮϣֳ֮ɻһɽ
Ӿ޴ġ̩ɽ󡱣໥ںΪһġ󡱣ӻ˺ġһ󡱵ȣмʮ֣ÿһֶ֮Ч
ҪͼһǡŹ󡱣Ÿƽ϶УǾŷħĻ͸
һΪŷħ󡱣һָͨ鷨ϵĹͼ׼ȷ˵ǹͼеġѹͼԴ˿ֻ뵤ԪƿؾŷħԾŷħʩչŷħһеԷˣ
ֶַΣԶȡ
һΪŷƽ󡱣ǴĹԭ;ŷħͬǾŷħɱУ˵ŷƽ硱һУȷʵʮ㡣
˵ŷƽֱģϾŷƾټղ֮չֳεЧ
ҲǾŷħЩܣϲ˿õͨ鷨
ʱ̲ǣϹޱ͸Ķˡ
˶ԣŷħһ壬ʶΣҪѹסŷħǣɹ
Գ䣡
Ĺ֮УԳǿֱ֣ǾŸһԵԪƣŷħҵĳ
ֻˡ
ʮ֮󣬾ǿҡиŬҰĳŷħСǣͷϵĽԶǰǿ󣬵ϣһ𺳵ѹѪһҲĶʣ翹ҲֻǱԼ˷ܡ
ϣ
֮ŷħԼֱۣ磬ʮ˳֡
Ͻ˰ٹѪ۽𽣡ɫ𽣵ͨ鷨ļ׼뿪Ľ֮󣬽Щ߿ԻһЩԪ𵤡
ʵ̫ˡ
ϵ飬϶ĸɾˡڽʱ仹̣츳Ȼʧʻͦߵġ
ˣϻǺܸȤ׼˻ƽ֮Լоġ淨
󣬶ãν൱޴ġҪõ𣬵ԽԽϸ𵤴ٶҲӿ졣
ϵĲ֮£ǾŸħʼںϣΪһ壬һоͷƽɫƣԼôֱһĹ
ٹѪ䲻ɷǱҡơܣٶʮϣò˵ŷħԺ̶ܴȵǿϵս
⣬ϵ
ŷħΪһģѾͽ𹿰ĸоˣԽƣϾԽļ
ǲ֪ҺʱܽƷղ֮ʮꣿʱʹ𹿰δϳڴ
һ죬칬֮ϵɰ࣬Լһϯ֮λǸöã
ħƽ磡
ڵϣǾŷħǰϸȥܡħ͡ƽ硱ַͱ仯
⻹ϵһͨ鷨֮ϣֱӴڵʩչԶΣ
ŷħ˷ܣͺͯʱõһߵ飬ǲˡ
ŷħԾŹΪŷħΪ仯ԾŹλͷŵԪԾŸħΪԴȪγһСѹ֣
ŷƽ磬зͬʱħΪһ壬ͷţ֮ܣǾŷħļޣ
ĥ󣬾֪ʱţϼֱȥǾŷħ;ŷƽϧڻͷš
ޱȥˣ֪ɽֻضˡ
ʱ䣬Ҫ٣ǸʮСŮʮˣٹ꣬꣬ʮˡʮš
Ůӣʮ˸Ůˡ
ϣʱ䵽ˣˡĳһ죬ϻھŷħʱǡˡθһ仰Ͼ˹
ǡ
ĽʵͦպøһĻȫ˾ŷħ
սһɰһǺӽʥȴûΪͽܣȥĵӣɻǵң
ɽĴ󽣼Ƿ˵ҳ֣Ϊͽ
뵽Ҫȥ΢仯
δ·ôߣȻ׬ȡ˵̫ˣûйٶȶϺܶ࣡
ʹˣȥ֮Ⱥݺ׬ȡԪ𵤡
߳ĹĹߣ̶һЩʹӦ޷Ȼûκλ棬ȹ˰硣
ʵϣǧɽѩܰͣӦһܵ
ңˣ
Ľһµƪ£ѾȲҪȥ嫵޴
ڵϣǶ˾һ͵뿪Ľ֮⣬ûȴԼ
ټɽõģϹޱ꣬ҲҪæԼ飬żһ϶ѣҲǳԶϵĿá
ʱ䣬ɽȻѩǣûκα仯͵ءսսɵ;УżķӣǱ΢Цһ£뿪֮󣬲˽
ϺǴĽˡ
֪ʲôɡ̫ɶ˻ƽӣ˫˫롮ʥ¡ָҪ鷳
ϿϧˣûǺӽʥϣڹ¼ҹˣ϶ɽʥĴڿ֮ǰɵĸԣ϶ѹ
Ī˵ˣǾţҵͨӣûʲôϵǻǸϽȥħԨ׬ȡɡ
ǰʦ֣ϸħԨһͷӵб֣ͨɻ˲ٹ۰
ϧһţûȥЩۣɽ޹ﶼһĮܵһ㣬ʶһ·أˣҲ΢΢Цһ£Ҵ뿪ȥæԼȥˡ
Ȼȥһ£ȥɵʲôȡ
ħԨ΢Щܣ̫Ըȥ׬ȡ˵ҲûϵĶˡ
ص֮΢˼죬ȥսġױ󡱽ٹѪ۽𽣵òϵͨ鷨ˣһٶԪ𵤺Ͳõ顣
Ϻ׼
óǰɺƺϣ⣬ͷңɫͨ죬̬֮ϺֿڻЦĽˣСҴʺãڱչأпջˣġ


258 Ҫ
лҲ빬Ҹл㡣϶Դ֮ˣвٺøеġ
ɺ޸֮ƵģƲͷҷһӣƵ˽𵤴أٶͦ졣ͣͨ𵤴ض֡Ҫ鷳ҲЪˡ
ϲ֪ɵЦȻǣǿ϶ôɡ
ɽλԸеֱˬϣſչ˳
ӣͬİⵥҪСһ㡣ɺЦ
ϲգиƯͬŵĵôŲں
°ܽ
ˣΪûʦĵӣҲεùעһ£Ĵʲô½ⰡҪСҶ𲻳Ҫƨɡ
ɺ˵
̬׺ͣǸȷʵϱֱ׵ϴκò׵õһЩڿ컨ˣĥӦöȥ׬ȡһЩԴһЩ
ɺһЦɬҶҶǶˣҶָоȻҾͲʱˣȥɡ
ϱҲ裬׼أǰɺ۾һתһƣϣǷȽһ֣Ը׬ȡķҪ֪ġɵȡ񣬼ֵ̫ߣҪȥӣܵûѺܶʱ䣬е㲻㡣
ƺкõŵֻҪУϿ϶һЩˡæվסɺ˵ĻҲЩյģ÷ЩףҲЩ͡
ɺٺһЦΪƽӵķӣҶս࣬иɣᵽмʦҪȥִһ񣬻ȱһ֣ƺĽÿٹǻƽбȽϸߵˡ⼸ʦܺѣǳҶսҶţǰɰǰҶʦл콣ӵͽܣãҿ԰Ƽǡ
ٹ
ܸߵˣҪӷɵȥӣƵýӽһ꣬׬ô࣬⻹ʵǿ¡
һ¾Ͷˡ
ƽӵܲУʡ
ɺٺЦԭԣǿҺСϣǾûˣ˵Ҳͷֻһ˵϶û⣬ＸգϢ
ɺ£Ƿ𣬲һʧǰ
ʲô񣬹ô󣿡΢ɻһ£ûж롣
֮УʼʳԪԼʮöԪ𵤣һЩ֮󣬰ɺЦ㶨ˣʱȥҡġ̵ҵ̵ӡǽ𵤴أָӡõĹߣһǧ
𵤴شӣŸǿ˵Ҫˡ
ܹмˣʵΣʡ
̵ѵʦܣû֪Ρ໹ˣǽ𵤴أʮ
ĥһ£Լֻǽ𵤴أȷʵˣҲ̫ԼǷΪеۡ
һˡ
ɷģսı֣ǻġɺٺЦ
ȻҲ룬л˰ɺ裬ȻȥϾеԶڷߣҲǿҲһЩʱ䡣
飬Ҳ̫Ͼÿ񶼻ᱣܡȥ֮󣬺̵ӱ㣬ʱòʣǿ˳ɺ󽻴
ȻϼȻȥˣֻҪȥΥĵ飬Ҳѡ˳
ɺҲǺģԼƼ˽ȥȻҲҪãĪҪͷ
ϻͦĽƽӵģƽӿɽУ뿪ɽʱ䣬ƣȥִ񣬹Ҳýӽʱ䣬ʱлƽӴţӦҲû⡣
ɳۣ¼λãżʶڽӽ糿̵̵ٺŵӣ侫񡢾磬ԳԽǲսɵ
λӣȻᣬҲﵣεˡ
̵ʱ򣬱к̵Ľ𵤵ӷǰأʣºˣҺ̵Ϊ£
ϣ̵ӵϵ
ҵȵȣղ˵ϣǵ𺳣ϣ˼
ǡ
룬ǵŵЩͣϾɰһ߶£ϴ˺̵ǰһȫľĹɫ㣬̡
ͼλǰ棬ΧѾвٷΧлбϸߵĽ𵤴ء
ʵܵõɫĹ֮Уڼâ¶޵ߣȻ˵һ˽ȥ֮ڹĴϣ㿴һʮᣬ޼ĽޣֱϣһףӦǺ̵ӡ
⣬ӣҲŮӡ
ˣŮ
Ͻ˲ɨǣۿȺ˵ʱ򣬶ԷʵҲںϸĴ
ȻȺ֮Уڵսʱ򣬾Ѿˡ
ģȻΣĺ̵ӣ󣬵Ҳģһͷڷ֮Уż׷ɫ΢ɣһҺɫĽۣŸɿݵĺɫľЩҰĬȻƺʲô鶼ǺܸȤһۣԸܵһĮ
ӣʶΪסɽĹ涨ֶֻеа˳ϵĳԱӣſ
㣬̵ڴУȨʮ֮ġ
ٿӣȻӢϾɰǰһ١һ£һۣƺЩͷ
һλ£ƶ䣬΢΢һЦ׽
Ůӣòʶ֮ѡҲʮ磬Ͼ޵˵ᣬڷ䣬Ҳϸĸˡ
һλųɫȹʮ欣ҲһЩʱʱ޵Ц⣬ǣϣҲǽȻһЦ顣
һλŮҪ࣬ûۿϣһװڽͨ鷨˪ƺЩȤ
û̫࣬ǰȥ΢񣬵λʦ֣ʦ㡣ϣǰ񣬻λա
˵ڣ˵֮󣬶Ӧ𣬹˲䣬΢ǲǺܻӭԼǰڰɺӣþܾ
ҪǺ̵ӣӣһӣŰڰ֣˾УѰλ£ҽͳ
˵˵ϻһܣ⹬ڳŵΣɴ˿̵ӲǺܿԼҲüƽϣֱӲվһߣ֪ϸڣʲô


259 ħ
̵ƺûҪϽܶѵ˼
ҲǸϵܼ뵽ģ㹦ģ
⼸ദϲǺΪٹûν
֮УǸŰɫۣƶ꽣ޣΪϽ̵ָӣλ̵ʦ֣ӦʶҲˡ̵ĵ𵤴ص껹ɰʮءҲҵʦ֣ʦһ콣ӣҽһ£ҽҶƺΪҶʦ־Ϳˡ
֮УΨҶԵúƣýӽһЩ
һλӣǹź飬֮ˣҲǶ֣ҲǸﰡƺΪʦ־ͺáʦأƢЩֱӣ˵ܲϰ߾ͺˡ
£ǹźЦһ˵ȷʵֱӣܹؼҪһλҪİ֣һϵŽƿĻƽʸûУΪ飡
˻ֱӹˡ
Ȼоϲʸˣһڲ
ȻҲźһǽ֮ˣϵˡ
ϲɫӵʦֶҵʵЩǣʦֿ֪ܲʦδҶ֡
⻰˵赭дǿһӾ;סˣǹźһ·ܴ裬İҪĺ̵ӵһۣź飬Ҫڲ˳֣˹أҿɵðȥˡ
ߡҵۣԲ˶ߣźȻ˵
Ҳᡣ
ϵһЦûж˵һ仰ڳ˶ףҲԸⱻ۸Ľɫ
Ǻ̵ȻĮٰչ£ҲǺ¡
ҶһЦλŮӣϵ֪ǳŮӣΪ䡣һλ˪Ůӽѩ콣ӵĵӣҲǷĻԻ
ϰʦҿ򽣷ɽıأȷʵ£أʦֱϾǰ곤㣬ɲðϾһŶء使˵
ʦ˵ǣղҴˡȷʵһ㣬ҼȻȻṱҵˮ֮¡λűǡ΢Ц˵
죬ûж˵Ȼ֪ȻǵԼǿϵ쾭ġ
һƽӶǵķӣﲻʲôռٹ
ˣ̵ΪףҶź飬䡢ѩǽܳĻƽӣδǰ˵콣ӣô˵Ҳܳɵؽ
˵̵Ӳͷӻ֣ˣǰ졣ˡ
˼ƺ㣬Ȼ˵űͽΧţǳأŸαһɣǡĳǳشϢϢǳǹ˳ŵ޵ߡʶϢǧȷ
֮ǰһҹ˵ɣڣһͷħһҹ֮䣬ɣǧ޵ɱɾֻмҴ˳˵ȥˣԼ̵ֶȥ࣬Ŀǳֱ˼ʱգûٸҽɣǣ
ҪǽģϾǶ֪ˡ
ϰһЩ׼Ҳüͷû뵽޴أȻǲҰȻʵʶ٣飬ʵ١
̵Ӽ˵ɣϱɽɽҳ񣬱ΣҪץħ֮ԷԼǧ֮ͬ顣
ܺ⣬ֻףµõħ˭ҵɱѵ㡣
ʣʣʺʦ֣ҴУ˿ħɣħϢƩ˵һͷʲôħǷԺգǴδʶߣħʵʲôΣ
ЩϢҪ
ϣʱ̵վûлشĻǵû˳ĻǾͳɡ
ϣûϷˣ̵Ȼϲ˵ϣʵ϶ûʸģϾµֻǰʦֵӣϼ
ʦӣɺĺѡ
ʶֻϸţϸڣÿڣ̵ɽǳĬԣں˻飬ÿڡ
СƨٶȺܿģҪǵˣǿɲ㣡źź̵ߣ·ϵʱ򣬻䳰ȷһ
Ա使ʦ滵۸˼Һˣܺߵһ·Ѿ˲ˡ
źЦһ֪Сڼҳ̾ˣϹʲô֡׵ùġ
³Ա߹ѩ˵һ䣬̵
ʦܣһ߰ɡֻҶ£˵һ䡣
š
ŶȥոճȥǺ̵ӵѾˣȻǺȴϡ
Ȼ֪ǵ˼Ȼܵų⣬Ҳ׽ǣĿ꣬УϾ
ҶҲУһƿȫٳ죡ƷĽ𵤣ۺ֮ЧԪָ֮úܿ죬ʶȻٶѷǣϣҪ̵ӡ
ǵϸ˦ˣͷһϾҶǼӿٶȣҲֻʧһЩȡ
˦ƿ
ħգҲҺһնħֻ˵ʱҪǶҹźɲ𣡡źߵ
ҵСܵͦɰǲҪ۸ˣҪôأЦ
ʱһȺ˵ɽ֮䣬ĳڣƽӳУֻҪ򵥵Ǽһ¾УΪǷӵݣʶҪ̵˵
˵ǺϤϣܿͷСɽ֮󣬵һ뿪ûɽ޾ޣ
ϴεķϣ
һƬձɫǵγɷĺɫ޾Ϊ޾ħ޾ħķΧȷöࡣ˵ǿħǣۼħĴӪ޵ߵĽأȻħǸϲƺΪδ󺣡
˵û޾ħҪһЩ
˵Խǿ޾ħħͻԽ࣬ħ޵߹ʱ˷
ӵͼϿɣǵСǳأǺܿɽ޾ħԶһͷħô󵨣ɽıӻϣɱ˵Ѫǧ޵ߣȻһҹɱħʲôʵ
ϻЩˬǺ̵ֻ칦ģϸڶԸϣһͷˮ
뿪ɽ˸ǵԪۻ룬Ҫȫ٣嫰֮У׷ǡ
ǰޱ׳


260 ɣ
ãҶǿ׷
ٶȣʵ˵ǿ¡ڽ𵤴صʱ򣬻һ룬˵õǱ仯˵ĴУ۰Ź˶೤ʱ䣬ͻɽʥΪͽˡҶ΢̾
Ҷʦֹˡ񵹾ڻ
Ҷλ̬ЩãϾǺҪʦ̵ֺӱһλ𵤴أ߰ٹģû뵽ȴˡʶǼﲻǺĪְ츳ǻϿɵġ
Ҷôһ˵ϵܹ⡣
˳ʣҲ˵εܼ֣ħǿ
ҶǵǡҪ⻹ǲȷ̫ࡣõϣȫɣɣǸ𵤴أ˵ħ֣һаˣʶֱˡħûֱ˵֮¡ֻǳ֮⣬ħϢɣ˵ûʲô
񹦼֮Զ࣬ΪħֶζӣȻпΪܻ仯Ʃ˵ħͬ顣Ͼɣǿɽһħɲҵ
Ȼ
˵Щʲô˷ѿ࣡źͷõ˵
˹Ǳһ£ʶ濴ϲ˳ۡУнյزʶǱ仯˴Уһɣ
һǺӽʥûϣϵݵλȷʵûߵȥҪȻź鶼öͷ
ˣʱɱôˣǰ̵Ӻǳһ
··ҶһЦٶ˵
ϴԼҲòźǹཻ
ֻҪٹģŲС
Ǵĸ·зɳۣԼ˾֮ǿʼͷƺɣǿ쵽ˡ
ƲϱŵһѪζǰһһĴӱǴԴɽʶɽںת֮һɫľ޴ǳأǱɣǡ
޴أǳأͷ˹ȵĳǳزͬɣǡʳǵȣ޵ǳأǳغŲͬǣ޵ǳǿŵģֻҪϹ涨ܽ뵽ǳ֮УнסֵȻ
һǳܳϽһλλơ
޴ĳǳأǳǳġ׻Ƶ۳ǡ޺ģ޴ظֽסɵģҲ޵ĵط
ɣǵǲƽԼǧ޵ڴ˶ǷԲǧ֮ĵط
ûŵһȻѾһǡ
ȥ̵üͷʩλɽ޵һ£Ǹῡţʶӹҫ
ϺܿɣϿգ¿ȥɼǳشѾѪأչȥѾɺԣڵ۳ɺɫѪ飬ֵɢҵĴһЩʬ壬ǰı鶼ʮ֮־壬ϸԿؿһƬհףѾȥࡣ
εħộҶŭһ۾Ѫ졣
ȥͷж̵ӰЧʻǺܸߣһ㶼ûֱӰš
ȻǷͷжϼǸռһǰԵ
Ǹأûֿʱ򣬵˸һ޵ҲǴԼĸˣһɫĻףۣʮǱһȺ£ڵϣС˱ɣݼλɽɣλˣһҪɣǧͬɱħ
һʹ
̵ɫĮվ޿䣬ҽеϸڡ֪һУ©
˼ɣʣµļҴˡ
ǣǣɣæվĨȥᣬҹ޵澪ҽУ̾ȥһʬɽѪ˵һӰȫɱˣǺӰٶȿÿֲɣǴ󲿷ֶǽ޵ߣʶӲˣұ׷ɱӰһ·Ѫɺӣʮŭ׷ǺӰӰܴȻħŻô޴ɶߣƺкöͷ­Ҹճȥ㱻һźڻУ֪ħǿ󣬹ʶˡҴչһɣǣȻħɱɾ˰
֮⣬û̵ʡ
ûˡ
ħĳ࣬˵ź
ɣҡħ¾ͨԼֶΣǲ˿ĿҲֻܿɶߣܶ˳ԴʮײУƺɫ棬Լˡ
ʲôħϿдʵħ٣Ҫҵټɲס
ɴħʲôʵźŭ
ɣһԼ죿죿ҲǶ֡
ʵóһ־ˣʶ֪Ϣ
鷢֮ǰʲôԤף̵ʡ
ûУɣɽӻ£һֱƽ͡
ħȥˣ
С˲֪
̵ɫ࣬ĿǰʲôϢ̸֪׷ɱħ˵ħ֮Ͼˡ
ĴѲ飬ûһҪҵħ̵Ӻǳ
ɢҲɻҲȷʵ빱Լʵʵڵ׬ȡʶҲȽĴ۲첫ɱֳ
˼ֵ˲ʬ壬ħûôߵĲеߣ϶ǱĶûгĹ
ʲôħôײУһҪģʲôãЩֳЩ
Щߣ٣вһСɼħǺεȵĲ̣ϲûиʹħɣѵͷħȻʮʹޣɱӿ
˺ĳޣϹޱĳޣɣǣϱˡ
һȦϷֻûзħʲôʵɣЩ޵߶˵е㲻һǳءƻ޵ǹħɵģħƺֻһ飬ɱȡġ
̣пѡ
֣һһ׶Ŀ
Ȳסһ߾ߵʬ壬ȫǣʬȫ
м̵ӣ϶Ź֣ʣ㷸ʲôͿúʬʲô
ϵӦᣬ鲻ðֻ顣
̵һͣڰ֣ö˵ǲˡ
ϱӿٶȣԼ󣬻Ͻеʬۺһ𣬿ЩʹǣʵһЩ֣Ƚ͵ɣǶһɽڳӣЩʬΪ
صɣǺѾһȻûκη֣ʶ⡣
źϻõȻ˵ģ²ɣⱯˣٹ
ϲ΢ЦӦѵʦ˴֣ûûʸ˵ҡ
ϣҪִˣź俴
ûӦǿ̵ӣʦ֣Щ뷨㿴Ƿ


261 ħ
̵أڰֱ֣ӽ
ϵݹȫǣɼħΨһĿģɱȡģﶼȡɼĿģǡġҼʶǳ֪λ֪ר֮ħ
źЦһһΪʲôأ򵥵˭ףؼǣû˵ħ
Ҳûش𣬹ȷʵûдħ
ϲź飬˵ħһһСŹҾȫǣһڶΪӦûûõ㣬Ҫõ࣡ʶҲ²ֱ޾ħȥתص㣬һɣǡǿҪΧ޵߾ۼأעԶķΧпҵħ
ħȻģϾãеһαеڶΡ
ɣϿħŨṴ̃
ϸո˵꣬ҶҾ˵еħ죬ϡǲ֪ɱȡʲôĿģȻˣòҪõڶη͸ˣʱû񣬻Ҫ֣ܵҪģռΧ޵߾ۼصϣȡϵʱ֧Ԯ׷ɱħ
֮󣬹źˣϣ˵еȷʵһӦġ
һ׶Źɼħжô̰ģ̣ħôһǳؾˣ
飬һܷڶΡ
̵ͷ˵òɣϸҷԲ֮ڣšǳءϣҪǹµȡϵ
û⡣ɣüĿҲܻܿͽϣ˿һ£ַԲ֮ڣоŸ޵߾ۼأǱ׾ڡϵķ׵ڡ
ЩȡϵĴѶ̵ʡ
С
̵ӱѶϢ˵Ƿɣǵ飬Ҫ˵ܸϡ
ʣĸûдѶģֻǰ
̵һ£񻹲֪ħʵΣΪ˰ȫȲͷжһȿһ⼸طλãʵ֮ٷֿÿפһططܡ
ɣĴط໥֮ȽϿ¿Թ˼
Զĵطĺѹ˼ٷҰҲû취ˡ
׵ھôôûдѶ̵ɣ
ɣε˵Һ׵ڵǶͷʶ
û˵̵꣬ӾʹϾȤ
һ¾룬׵ڣԼһӾܷɵÿһطͰŽһλӡһ飬Իͨ棬ٳ֮⣬н𵤴صʵδػħ
ȥ׵ڡʵΡ
һֱӳ˳ɣҲˣϾǽ𵤴أҲܰһЩСæ
Ծ˲һʱ䣬͵һ׾ڡĵط˴أʱƣʱ׵ɽϴХʶΪ׾ڡǷ׵ڣͽ׾֮ϡ
׾УԼǧӣʵɣǿмһ𵤴ص޵ߣǱȽǿˡ
Ϊ׺ʵ̫󣬹ʶ̵Ӵɽƽӣ׵ߣݼ
£û뵽ڴ˴Ƿ׵֮ڣȻԼ˱ŭ׵ڣƺڶ״̬
һôɰɣħպóˣϾǰ죬ϻΪħϹ߻谵ʱء
ȥΧ
̵Ѹ˷Ӧܿ죬Ǻ̵ӾУ˷ɢϱʶռһλãϳʰΧͷѸٳ˷׵֮ڣ
ԽȺɽܿͷִ򶷵ĵطһǱϷײƣʱڲϲϵ˸յʱǱȻըѣгʮͷǿԾУޱϲзգ޷Խ͢ĴΪ״ʵ̫ңʶɾӳ˷׵ڡ
찡׵ڵġˣѺħȫӳˣ
𺳣ǲô⣬ΪӳĶСҲֻǸε׽á׷ɱ
ںȻʱɨӹȥкü˵Ѫ֮УȽϴߣһ֪׵еǿߣ϶شԶ
ħشǣųħ
µУԼһͷ
ȻʱΪΣ޳Ӧһӣڴ߳ϵ˵ǰ
һοȴһ¡
޳£һɫߵĺɫۣǳ趯ɼβ׳ʵЩݡ
伡ʮְ𪣬ʤ񣬳˳ָĺɫָףƽʡ
ٿӣǱĵطӣ̫ʵΪ֮ˣֱаľɡϹޱּ𡣹⿴һۣһ
ƫɫ촽֮ͫУоŸɫСУӵһϢĴ͸޾¡
ȷʵǾ
һһ̵ӵ˵΢ŵԴ޲ʾĿ¡
趯֮£ɫ۹⿴꣬ɽ˵Ⱥһ۾ͶסϣǶʱһȻɵҲ̸ܵǰѪ˵ΪµġԽ˾ɴ̫ࡣ
Ǻ̵Ӽ״ŭ𣺡ηɣǣַ׵ڣ䣡
ˢ
֮⣬˶վ˰Χλãҷ׷׼෨ӳ׼ħ
һʱ䣬ݺᣬɱķ
Ҳųһһһǰһ󣬵΢ЩɻΪĿǰ˵û֤֤ǰɱɣǵλ
ϲò˵ܺܿ¡
ȻԷЩͷ˼ˣһֶԱòԵôֲڡɳƵʣǱϷɽĽޣ
ϻɽĹϽҰѰգɣźŭóħ΢Щš
Է죬Ƿͬһ·ˣҪϾɱȻ١
˻һϵǻˣѵɱɣǵ
ϻˣΧɱʬɽ˵̵һȣ𳤽Ȼ֡


262 Ӥ
˵ɵǣɱɣǵĿɱȡģһжܡ
ǰ˶ɱˣ˵ȡˣĿҲԣǷ߱׵
һ㣬ɱɣǵħ뱩¶ԼݣǰȫûΣǼסӡ
ңôһ׵ڣôǵħ
̫ɺϣԵò̫ʵ
ʶں̵׼֣ΧɱħʱȻȵȣȱ֣
һ𣬴Լ˵Ĳ裬Ǻ̵Ҫ֣Ҳϴϣʱŭɶ
˵֮ǰѸħʵҵ㣬׵ڲԶɣǣǧ޵߱ɱ࣬ǲɵģ
һ㶣ƲƲ죬ôĵ飬ҲøɡǸ˭˺ڹ
ϾúսķΧ֮ڣʶԺ̵ӵʦ֣ħǵħ²ͬĿǷ߱ħ˶ɱˣòӦòҪҵħ
Ա߹źЦһⶼħ۷ƭִ֪ˣŹǣǣħҵ޵ߴУοð׵ڣǸ
̵ӵź嶯ʵվĽǶȣ֪ǰħܲöԸΧɱδسɹܻˣ
ԷҪԸͷħǱ֮⣬ɱõĹҲ࣬ͽףΪ뿼Щʶʱ֣ͣۿħ֤㲻ǵħ
Էôں֤ҪսսսҿûϹ
ʵħʱĻӦþ֤ǡ
Ҷʦ֣Ҿ˵һδͷ̫öԸ
ź֪ͬ
۵ʱħЩͷˣγɰΧȦ㾶ֱߵǰ϶һŵÿ
ϵ㶯ȴɱˣֻΪħҲƶƣħɱ޵ǧΪҵɱ֤ΪҲȥ
˵ħҲƶ񣿡Էһ䣬Ȼ仰ˣܺĿϣν޵ߣǼħϾɱôԶ˵ħа֮ɱ֮Ϊɽӣ˵ô治Ļ
֪Լ˵ˣĵʵ뷨ҲҪ֤ݹǲ
ʲô֣ħһһٵʡ
вգˣϡħȻǿѪΪϡϲûбסǹϻشҲû˿㡣
Ǻǡ޵ߣǵһ˵ֻġ仰ϣҽ֤ˡħ˺˼û˷ϣǴһ˿Ц⡣
ŶԺ̵ӵӶ԰ɣ
ǡ
ħҳ뿪޾ħûɱһˣûɱһֻɱǧˣȡ࣬ϱмصѪζʬɷƣ㿴ϿУ
̵ӺʵѾħҪҵģҾħ˵ǻǵһοûаѪζһ鱦ħ
ϣɱˡ
Եħ˵ûɱһˣϻǺܾ죬ǶԷ˵ȷʵҲǺܺĲһֻħȻ˴ȻпܺϹޱࡣ
̵ӼɵʵԷ̨֤£ڰ֣ˣҵ㲻֣ɲħĵ̣Ȱȥ޾ħ
ħ΢΢һЦ޴أ˭Ҳɽ̣ȣȨң
˵֮Խϣȥ
ϣԵٻᡣɳƺΪӤ
ϵʱһЦһѸȥתʧС
źЩŭǺܷܿףǰף
ЦһڿħᣬѪ֮ߣϣǺɱҪƷźȥԸ⣿
ź־Լ磬ҿħˣ
ˣ̵ɫ࣬һϣϣԺעԼۣħУûƣֻвѪȣУ⻰Ҫɽ˵ٹĽ
Դϲ˵
ܾӰȽϴɣϾԼħϣ˻ҪŨ࣬ɽޣȴĮ飬е
ʱ˾죬ǳ֮ǰħӤ뿪ķȥȻǱߵ֮ϣһӰǺӰЩңԶܿʹ뵽Ʋ֮УȻֻһ˲䣬˻ǿħò
ǾħӤ
Ϊ˷ɳԶȥ仯ħı塣
Լһͷɫľޣɫۼףеǳųʹ׳˫һԾ޴絶ϬֱиƲ㣬ȥ
𺳵ģħľŸ˳׶ͷ­ÿһͷ­ɷ֮ףǳżǵߣ
һŸͷ­
Ӥ
ǾŸͷ­ĿɷҫŴ͸Ĺâļ¡
ӵоŸԴо޴ʹ׳ۣ֫ߵħ˲䣬Ƿ׷ɣ˵һ仰
ħƺкܶͷ­ڻơ
ϡԿħӤĳͷ­ԡںɫĻ֮С
һ̣ԼЩˣ֮ǰһеϢ˵Ӥħǵʱչֱʱ򣬺˵ɱȡĵаڣϵĲ²⣬㣬һ˾޴Ĳ࣬ҴһʼӤҪҵħġ
׷̵ŭһֱ졣
ϣ㷸˴Ķźһɫ࣬Ҳź̵׷ȥҪĻ׷ħ
˶׷ȥסһҲֻܸں棬Ȼڻҵ״̬
ţǾӤǵħء仯ƭ̶ֳȣǸжô£ϷǴġ
ħ˴ɡ
ԼֱܾòˣͰǰӤǣߣϵü縺شΡ
ֻǣϺٻ֣Լɵ
ǶˣղžӦ仯壬źһֱڷŭ󺰣ǲѪ۾ϣ޲ý˺ˣ
ʱ׷ȥ̵ӿ¶еˣϾɽӣûзǺ̵׷ǰ棬һ˺ǵľ롣
ҶҲΣħ̫ƻˣǾȻ
ϵĴСӸù˰ɣźԽϣԽǲ
ܿ죬̵ӾͣסˣΪӤѾˡ
״źŭһϳŭǶţҪŪ


263 
飬ﻹǾɵء
˵ԼĴҲϡҲźһֱСУ衣
ʱ򣬴ҶΪϷǡӤܲǹźͼѵϵʱ򣬾Ȼû˳
ҶҲֻεҡҡͷ̾˿
Ǻ̵ӣӣؿ»ź黹ҪԼָֹźˡ
飬ԼԽѵϣѾ㲻ˡ
ϻ뵽ɵ֮У˵ע£ǹź鶸Ȼֽɱɷϣ˵ǻ칦ģû뵽㻹ֻǻ죬Ҫ⣡ְħߵģζϣ㻹ҵǰĸҹźͽ̽ôˣ
ĬȻһۣѸ䵽˵ϡ
սҪעϣֲսϻǸϤս
ȻǶԼʵһֱлɣǱչʾǿ
϶˵ֱ֣һһףѷ˳խ֮ҫűĹâ
̧ͷһȻڿϷϾûҶҲˡ
ߡ
ߵʱǹźֳһѿд󽣣ǿдһ߲ƣڶͼʱתһʱϰ˲仯ƣ趯ʮкХͷ̽Դ
׽
źһ뵽Уڽתһʱǳϵը𣬱ǹźնµʱ磬ҲŹź鸲Ƕ£Բ֮ڣȫýըýڣٲֱȼҽ
飡
֮ըҫ˵һ֡
𵤴صĵԪҵԪƷʱܸߡȻ̫δرսǿǹۺĵԪȷʵ㹻ѹҡ
֮ǰǿĶֱɣҲֻн𵤴ء
֪ԷǿᣬϵҲ壬ʮִݣǱ׽µʱĿĬȻ˫ͬʱ֣
֣ڽⷽ棬ϼһΪ
߱񽣣
ǰϵǽ˫һ𣬿ͼܽ߱ʩչʵϰ֮󣬵ԪǵѾҪˡ
ϵĺڽϵİ׽ڲͬĽǶȴɱգһʱռ𵴣޴սӰ֮Уһһң˲Ǳ׽ײһ޵˲Ϣ䣬ڶײʱ̣߱ģ㣬ʤھϬһʱ侹Ȼ罣Ʒɳȥ
ƣ
һȣ׽˲ϢȻ޴棬ǹź鶼ɳȥڵϡ
һ仯ȫ
ȻЩһ˲֮䡣
˿̿裬ɫ𺳣΢԰׵Ĺź飬վѪʦֽ𵤴أͼˣһ֣ϹȻֹʦ˰
֮£Է裬Ŀ磬ɣѪӿһһ¶
ڳˣǺ⻭£޵ſӢ䣡
Ҷ䡢ѩ̵ӣ໥һۣǾϵıЩڴԤϵźȫܲ裬˿̷ŭϿգסϷƣſһ̣ȻЩ
ϣȻѰʦֱȫ㣬صɽʣҲ֧֣
źţƣȻǴʰһֻƣֵϣʱȻƻۣγһأƾأ䷽µƣȫ֮ϣֻµı仯Լ֮УϿһƷȴֲǷķţһϹŵ֣ڹźϡ
һֺ͵ȫͬ
ùźͣϱ֪ʲô
ȻҶһʦôͨʩչ˳
ƲƲ죬ȻǸСһĿ¡СҲ̫ĿһЩȷʵӦýѵһ£޷ء
ѩ⻹ǺӽʥûΪͽǰôţҪΪͽܣﵽͷȥ
Ҷ૵ͨƿأźҪ⡮֡ɱϣָܵسͷϾŶɱͽء
˵̵ӶûֹôðֹðĹź飿
ͨ
ʶıͨ˽ⲻһΣǵһĿͨһ飬֪һսȷʵֵˣˣҲջġ
Ͼ϶ԴͨҲ
ǹϵķչֵ£ֺ룬̲סпνͨû뵽𵤴ǽľ硣֮ͨڽ𵤾磬ɸ֮硣
̾ʱû뵽û֨ڤЦͨҲ˼̾㵽˽𵤴أʸ̻֪ͨʥͨĿ¡Ҿչһţôţ߾ʱһǧò绨޵ߣУȺŹ
ŵһ֪ʲôǧڤԼǰȻ滹ǲҪǵʱԼҲϰͨǼֱǡ
û뵽ʥʮ֮⣬Щͨ
˵ͨǺεȾ磿
ϻ˷֮ܺУȻ֮䣬ǹźɫŭƶȻ̧𣬷ת£һǰֱۣ֮ϣֶµķţ۳һֲֻľ޴ƣƹһָϴִüƹɣںϣɾ͵һֻԵϢ
Ǵ֣
ֳϸʱ֮һжỤ̃ڣ
ź۾·𶼳޴֮У͵Į
ȥ
һʱ䣬ԭҰ𶯣Զķ׵ڣ˱˴ս
ǿϵΪھԵĵԪ֮£Ѿܿͨˡ
ǣҪȡʤ
Դ˿̣˿ûԥ
ھ޴֮£һ⿪֮֮УŸƽɫԾŹλУзɳ۳
ܿ죬ŷħ󣬳ɶߣǰִҫŽɫĹâϷɳۣǾŷħƵֱҪǰ㡣
ͨ鷨ĳ֣˵һ𺳣ŷħȻûʹãǷڷܳʱ䣬ȥܵģ֪ŷħ
ŷħ
ڿն˫ϣ̧ǾŷħҲɳϡŹͶӰ˳վλá
һ϶Ȼ۾ƳǾŷħɳ۳ȥӾŸƹ˴֣Ŀǣź飡


264 β
ŷħź˫һɣ𺳣и˲١
ǽޣȻʹñͨ鷨һǽͣЩ𺳡
֣һ޽ܵӰ졣
ؼǣ˭֪ŷħ൱Ĺ󣬼ֵһǧҵĹٶ࣬ҲȥһⲢرʹõͨ鷨ɡ
Ĺ
Ȼ͵Ķ˭͵ߡ
ˣңźԽϣԽǲˬϣȻ˿ԥǴ֣ϵͷȥ
˲䣬߾ػľŷħȻɳȫƹ˴֣
˵ʵźҲֻǸվͨͨãһͨĥҪܳʱ䣬ʶƿزãȫƿأȻɱϣ㹻ġ
ʶһʱûסǾŷħǴۿţҪϷ鵱ʱȻһЦҡһ䣬ȻһɵĻƽ޷𣬿ȻһʯԹˡ
ƣźɣҪ
Ȼû뵽ǾŷħȻԾŹУ˲ߣŸƽʵһģ֮ǡŷħֱӷϵƿ֮£ŷħ˲ͷųѹ֮ѹΪѹħϣҫ
ؼڣֱⷨж˹źʹ֣źһѹķ硣
ˣ
ҫɲ֮䣬ǼϵĴ֣˲䵴Ȼ޴棡
һ˲䣬ŷħȻڵϣǾŷħİΧ֮£źҲ˵ϣͷѪǣã
˿̹źȵĵԪͼŷħײħ춯ʼȴûҡŷħ
˶ܿףźѾþŷħѹˣڵϵ⡣
ȻɢϽڽշ״̬˲嵽ŷħԱߣ͹ź飬һ⣬һڣһͷѪǱһ˫֣˹ĵ£ʤһĿȻ
žŷħź϶ӣӷŭɫȫǺڵģҧŤ֫Ҫѹʱ˵ͽ͡
ȴ߽˾ŷħ֮У̧һֻţڹźϣϹ΢Цһһٵ˵ʦ֣ɱ㣬ֱ練ơ˵㲻Ҷ֣ƫƫţ˰ɣģҲᶯһëϾҶԼˣҲԺˣǿңô˵ҲԲԣ´ΣҾͲôˡ
㣡źҲϵ֮£ˣ淢֣ҡŷħѹ
֪ʲôʱ֣ʱ̧ͷһȻλ͹źԶλŮӣѾЩʧɫˣΪ֪źڳ˺̵֮ǿһλѹʹʵ֮лҪǿ
ôͲǿʱġ
ټֻͣн𵤴صľ磬󣬱ᷢϱ֮УҪµöࡣǱΪµһ㣬ʵҲȻ޴档
˵һսǰ̬þη֣ϡ
ҶЦˣʦȷʵеˡҵҲû뵽ʦǿ˹׽ħİգһЩ
ҲЦǰֻҪͬЭ㶨ħʵѣħ̫ƻˣʵղĪ˵ʦܣǴҶƭˣʦһ֮ԣҲԷħ˵԰ɣ
ѩЦЦ仯ûж˵
Ҷ̵ӣϾӣ̬Ҫġ
Ϲֶ˵̵ʦ֣ʦңθҪֻܱȻ֣ʦּ¡
̵ӿһۣڰ֣ϾħԼЩͻҲҪĻħϣܲʶΪѣѾħϣڶϣ˭ƣͱҲˡ
Ȼԣͽϡ
̵⻰ź֪Լ׻ˣס޵ķŭͱûҳ嶯ˣʦܣǸ
Цˣ˹ʦ֣õǸ˰Ӧҡ
Ҷ⣬ֻΪ˹һ֤ԼҲݣֱӷ˹ź飬ŷħһʱ˵Цղŵ飬ûзһ
ˣʦܣǾŷħɹúأû뵽㻹ܵõּͨ鷨͸¶һ£ôõô๦ôֱճϹ˲ټӴ
ϵҿûô๦Ǳ͵ġ
ôһ˵ľϾǺܸ߲˭ͳı
Ǻӽʥ͵ģǣǻǺӽʥʵڹעϣĻϾͿˡ󣬹ƻΪ
ϸЦһ£˻⣬Ȼ˵Ĭˣ˶һۣ׷𺳣ʼ꺮ůǹѩҲ̸Ц֮Уʱ飬ϵע⡣
ڲĹϵ㶨ʵעģħ飬㿴̵ӣʣ˵°ɣʦ֣ýǸΣ
̵ʵҲ˼ʱȻڸ϶ͼΨһĵıΧЩͬİΣɽӻĵطԲٳֱɱĲҰԣǵ֪ͨǰѡ̷󡯿һħ֣ǣƣˣӦ÷ֱפأͬǣħһħ֣λҪõѶȻ˵ѶܹأǺõĹȽϣǲࡣ
γУ̵ӱ˲ٴѶ
һִѶ̶ֻܴλãֱȽϱˡ
һ֣бβ֣֮˵Ͻβϣ̵Ӵ̵߱ϢǱԶβϵϵܽܵѶ
ִѶһЩֵʮγУΪλñ仯̫Ժ̵ӴĶǱβѶ
סûħͲҪʹãϾǴࡣʹõĴѶҪλõĹ۳Ȼƽ̯ʣ࣬ױ

ÿϣβһħðȥȻʮıβһʹͲˡʮƽ̯̫
ǰλá
һŸк̵Լפĸ໥໥֮ľ룬İӶܵ
ϲ̵֪ʲô㣬ֱӰڷ׵ڡ
˵ģħ׵ڣƲﰲȫһЩǺӽʥעˣǳ⣬ɽʧһš
Ϊ׵ܰæģѾˣҲ˵ħϿҪԣûκΰ֡


265 ֮
Ƿ׵ڸֱ׵ھУ׼ֿյͼǰ˸С
ֻܰ׵ڵˣָȻ令̷
ͨ콣ɶл̷ȻС
׼ʱɣȴɫҰףҴææ֮ǰϵ˵˷׵ڣӤߵʱû׷
£̵ӸհϣͿ
λɣ²ҴǰɣǵĲǳ׵ڵʱյԡڡĴѶɱȡĵħڴɱ䣡
ʲô
Ϣˡ
ٴγϵԤϡ
Ѹ㡣
һڵķڷ׵ڶߣ֮ǰӤǳ߷ȥġڶڵĴѶɣǣɣǵٰϢ͵ԼҲ˵ǳ׵ڵʱھܵˣ
㣬ȻԵó񹥻ڵģǾӤ
ħȻͬźŭһ
²˳٣һ̵ֱٶ죬ʶǰ档
ˣٶȾͻԼȵ׷ϡ
˵Σѣڶ࣬Ȼ岻ݴǣæһ𣬼ӿٶȣƴڸȥʲô˲ˣϲϵĻᷢʲô״Ҳ֪
û뵽ħȻͬ֪ͬʵΣ費Ҫ֧ԮҶĵ
źãˣ÷ֹңδزܸ㶨ħ
ȵ˵
Ͻûвۣ˼
Ӥ·ǵħкܴ𣬵ȴôͷ­Īͬ
ôôɱĿĵʲô
ǣ൱̣Ѫȵ顣
ڣҪʱܵɣںɣǲĻƳŲסʱͿǺ̵ӣǷԼʱˡ
̧ͷȥ̵ٶȺܿ죬Ѿˡ
ڽ֮УΪԪָѸ٣𽥵˶ǰ棬н˦ͷ
ʱ㿴ȺɽһƬ̲ȺɽҪϼĴһɫҶľԶԶȥ·޴½Ϸ
ڣɢȺɽ֮С
Ͽ֮󣬾ĵطȻѪ죬ᴩȺɽĺҲѾѪˮȾ죬Ǻ֮ϣƯһ߾ߵʬ塣
ɱȡģ
ȻϿЩʬ״ֱɣһģһ
Ȼɱɣǵ֣
Ͽ̵վںλõϿգʱ򣬷̵ֺӻ۾ͨ죬վں̵ߣ¿ȥܣ㷢ڼǷɣǣһƬѪɺӣĴʬףȥûһҴߡ
ǣˡ̵ҧгݵ˵
㵽֮ûκη֣ʡ
ѾұΧûκټֶʵ̫ˣһΣûһܹӳ
л̷󣿡
ܿǣԷֵ̫ͻȻ̷󶼻ûü
üصѪζŻڵѾˣϼԼ侲ٶԺ̵ӵҾҪ飬ǰͨšȻ飬е㳬ƿصķΧˡ
У鶼ˣǻᱻ˿ġʱҲˣ˵ǹѩ
źҲȱţħס
Ҷ̵ӵľ̵Ӱڰ֣֮ǰػ֮һȥţ֪ͨǿ̷λáϸ֮ǰźõǿ̷һħ֣סȴ˵л̷󱣻ʱ䣬Ŵһġ
Ƿ֪ͨɽȻû˵ȻǲԸġӣȻҪָӡ
Ͼÿ鲢ô򵥣ʶһͨɽ顣
̵ӵôĹָô
˵ƺ繦Ҫ
ϻش𣬺̵Ӱڰ֣Ͻط׵ڣǷ׵ڳ飬ǾΡ
Ȼƣȷʵû˵뷨ֻѸٷط׵ڣɽҰʬ壬Ŀģÿ˶ھź;֮С
֮ϵĴѶ룬ǲǵðꡣ
һγִ񣬺ħ潻棬ʵҲûһ׼ʶ֪״㲻ءأǺܾ飬ȴ֪ͨĻȻЩСˡ
ֻЩʬ壬Ǿһֱڶҡ
ʱ˷׵ڣǷ׵ڵ伸λߵ֪ɽŵˣֵ֪ɣǺڷ˲ҰȻ߾ȫϡ
Լһ˵ĵҩ׵ڵļλǿߵʵܵ˲翴ôأԼʱͻָòˡ
ȻǸϣ洫ġȫڼǧӣͬʱΪԼҹ
ɣǺڵĲҰȷʵסˡ
ڷ֮⣬ڷ׵ڵһͱϣһ߹۲ܵĶһעûдѶѰҵϵβ
Ȼû仯ϲи¹̫˵ˡ
ɴˣħٳô֮ڣǷ׵ڵʱ˵̫ˡ
ֻ׵ڶĻ̻̣ӳֱˡ
ΣȻڣĪ⡣ֻ˵ˡ
ãԷڰԼָоʵڲܡ
ҹ١
ڷ׵ڵϿգҹ籩꣬ܲ˸Ӱأһըף÷׵ڵ޵ʳѰ
ȻϾվվڽ֮ϣ̧ͷգ֮УһӰ˸Ȼ֮䣬ϿһͷӵоŸͷ­мǵɷޣǰ
֮г֣ʮֻ۾ϣÿһͷ­ϣЯŲͬкɫĻ桢ɫķ籩Ѫɫۻࡢɫ
ǾӤ
ϽַڻвŵĴѶϣ׼űβ
ϣȱżˣǾӤġ
β֮ǰǾͷǰΣȻǸƮƮɫۣɫѩףĸݣЩꡣ
۾ϣŸСתţ˸оһɾ㤡
ϵʮ㣬ɻżβǵ˵ţԾЩʦʦ㣬ϾͻҪ
㲻ġӤ΢΢һЦԵúš
籩֮У۷裬죬ڰ߳꣬죬ɭĿȴޱȵĴ
ϵע֮УҲûɱȡĵ飬Ҵ¸оһ⸽ҡ


266 ˼
Ȼûżñβʼûзɶķ
Ӥôһ˵ԱŻ̬ȣһľ롣ָʱ̶ס˱β
ˣӤ֣Ѿʹñβˡ
޷Ǿħ˵ħͬ̽ʵ
ӤЦˣȻ޼ҵǲãǵĴڣδħʵ˵ҽ֤ûʲôϵ·˴ͬĿֻػɰˡ
ħǻʲôϾãƺԽ˵Խˡ
Ӥڰ֣ұ㲻֪ˡɽ飬ֲҵ顣
˼һ˵ûϵɽ飬ȫֱ뿪˵ء²ؼø߸߹ô
ϾûϵڲǳͣӦԶŶԣϾħɽżֱˮݡ
ħϵӵţɽޡ
ʣӤ赭дҵԸˣܲñݣܲñԩɱȡ飬ҵ嶼δػұ棬˭ðͷ캦飿
ԾӤֳȷʵˡǰ£ͲȥһЩСˡ
ףϾ·񣬺ǵħȫͬʶǿ΢ŵġ
ϻǵ˵öôƯһ޷Ͱɣ˵ɱɣǵħԼģкüԴ㱾ࡣ
ȵͶħϣ뿴һ㣬΢Щ꣬λشԼ
Ӥȷʵһ£ȻԭˣȻЦһ޾䣬ӵڶͷ­ħ٣޵ߣԱ仯״̬һж־ңɽ޵ȷʵ̫ˡҲգȻ㻹ǲţҾ㣬Ʊǡ
Ӥû֮Уȴȥ
˼Ҫһȴֵĳ֡
Ӥˣֵͬʲôͼ֣϶սپɣ
Ϊ˶뿪Ƿ֮أĪǣ˵ȷʵһ
ħȻֻܿн𵤴أȻҷ̵ʱ֮ڣ׵ڸˡ
žӤڲϵ˼
ɵأһԤУԼѾˤһ֮С
ȥȻӤ˵ԲĿܴĵطһɭԼ֮йɭȻء
ɭħĴֱͣűȽϴ
ǾӤ磬֮УĿ񣬷·֮Уһŷ¹ʡ
ȫעϵöβ
żǾӤֻħѪգ˼ᶨԣǺѸ뷨
ʱţ׵һֱû£϶ԾӤҲ΢һЩֻǸֵħ
Լʱ䣬΢иʱ򣬶Ȼ֮䣬֮һϷɳ۶ǱֻһϢǱǡ콣ɡ
콣ɽһ֧ڸ֮Уɽϵܣʶں̵פء
յ̵ӵ˼ȻϵˣѸǰ콣ɡʱסħȴ˵֮ն
ȻħǱߣ׵ʱͰȫˣϹ˲ôֱ࣬ȥ콣ɡ
΢Щǡ
ӤԼһߣӤѷ׵ڻٵô죿
߲ߣ֤ݡ
΢ĵǣܵʱ򣬾ӤҲǶ˵ִ֮д
ӤȻӰȴ˾޴кɫۼ׸ǣ絶Ϭʱ򣬻ɫĴ裬÷紥ľ׷׿ήں̵ܶʱ֮ڣȫʧȥ
·ӤĮĿһۣ˵
ôϵһЩܶʱƭ˵ĵطǡþӤʮָɾ

Ӥɳ۹֮УѪۿɼٶȱ仯ðɫۼףӴ׳ȻǿԴ˲仯Ÿ֣Ÿͷ­ХŭѪϵԽʹȺš
ˣ
Ӥȶ޴תţеٶȣɱҪࡣɴ˿֤ӤʵʵϱȺ̵ǿһЩ
١
̫ˣ㵽ˣƻ˶ˡҴһ̣еӤɳ۹ߣ˵
ҴȻϣϸո˵꣬ȥھӤĺϣԼ档
ҪǧޣӤôǿ˵ҴöࡣֻοԼˡ
Ӥȫչٶȵʱ򣬴裬ƺХȥȴƽվ½ϣǾӤֱƿϿԲѴ֮ϡ

ܿХ
֪콣ɷʲô飬ЩѰɣǺڵĲҰʶ鲢Լô򵥡
ͿΣܻܲħ󹦸ɣ˵ħ˺̵ӣ˵õ״ˡ
ûô쵽һƣȻӤһԴǰһ
˵ʲôϵ
ʵˣ԰ɡӤ֮һͷ­źţѯϡ
ϸɴֱӵûԼжϡ
ӤһЦҳô󣬻һοԸħ޵ߣһǽޡϻ˵ħҲƶҾͦ˼ʣɽ˵ħǸôеƶĶ壬Ͳ±ʦţ
ûô˼Լ뷨ɽҲδҡ˵ʵ޵ħȷʵǴУ˫֮ѪΪ޵ߣնħΪΡϲɱ޹֮
һ˼һӪһ־ۣȽӪϾøӲܶҡԼıģĪҪóɱԼνԩͷծǣˣԸô
ʵʹ󲿷ɽӲͬĵط
ȤȤҲôġ˵ĸС˺֮𡣵ģƶȷʵ壬ڸ֮Сĳʵ̫ˣܻ⣬ƽദĻҾһ顣Ӥ˵
Ͼһ¡

û뵽һħУ˻ޣ˹
ħڶԸ޵ߵʱ򣬴׼񡣵Ȼ޵նħҲӲ»
ɾȻôһħҪޣԹΪĿꡣ
ǣ˼
ʵϣӤҲǰλޣҲǷ˼֮


267 
ʵϣػط׵ڵԭ
źĺ档
û뵽ҾӤɳڣĵһ־֮ͬȻһҵ޵ɽޡӤЦˡ
־̸ͬϰɡޣɵ顣ûҪ˲ħֻԼˡԸûʵֵĿܡ
⻰ԾӤǸˡ
˵öԣҲ֣ʱ򴿴ֻǿ룬ҲԼӦǧǧ޵ߣǧǧħӦӤ̾˵
ףϵʵһЩ˿ϧĸܵħģ׺ļһľȻֳߵ룬֮ȷʵȲϡɱħȴûɱһ޵ߡ
ڶħĿ֪ԼܾӰأȷʵϣþ˵ǶԵġ
ǸŮ˵˱£̣Ѫȣ顣Ÿ
һ·Ĭ
Ǹҽˡϣʶ㣬ҾͦҡӤ΢Ц˵
˵ڻǿ١
˴˱˴ˡȷʵˡ
ҲûǣɽӣɽǽֹħΪģȻܵͽ䡣
оӤɳۣٶȱȺ̵ӻ죡콣ɾڲԶѾˣ̵תƵм䣬û뵽ô죬Ӱֱ콣ɣ
콣ɽһ塱ļɽ֮Уɽͬһӵƣָ죬˺Ѳ֮ͷ
ϴ֮ܿλõʱȻ֣һѪɫ֮УһƬѪ죬ѪŨѪζȳޱȣȻı仯鲢
һƬš
ӤΣֻ˲ɫ۵콣ɵķɳ۶ȥſ֮еѪζࡣ
ȻʱλӶûǾλãҪһЩ
̵ʦ֣
ǱֻѪζȴûսĶҲ̵ӣʶڿʱ򣬴˲˳ȥʹ·ľҶͬϵ˳콣ɵķϯȥ
û뵽ǣȻûлӦ
Ӥ˵ǰһƬţûк̵ӵټҺȻϸϵʱ콣ɵĻ̷ѾƳˡ
ôܣѵ̵׷˳ȥȻٻΧɱħô˵Ҳ׷ȥɣ
ţܿ͵ƬѪĵطϢǣڡɣһѪɺӣĴʬףҶɣǵ޵״һ
ʬɽѪĳ棬˶ģʹޣͷƤ飬ŭɶֻѪŭڣû뵽к̵פأȻȫûиıκˣ¿Եóһۣ콣ڣŵĵӣ
Ǻ̵ʧˣ֪׷ȥˣǷʲô⡣
Χ콣һܣֻĳûٿ̵ӡ
ʦ֣ƱɱˡǵĶ֣ƺҪǿ١Ӥüͷ˵
˵ħûôǿ󡣾Ӥ壬ħ϶Ϥ˲̵ĵʲôħ㲻֪ǰ˵
ӤЩã˵ˣδΪ֮ǰҿñӡ
ͬƣǱ꣬ħɽޣ޵ߣ
ӤĿһ䣬ͫһȻһطһ𣬵ˣǹޣ
Ϸ·ЦƵģ޵ĴӪڶǼ֮أǹ޵Ľأôܡ
˵ӤʾߵĵϿȥʱ򿴵ʮʬ壬ÿһʬԼʮߣʮʬһֹķʽڷţĶм䣬ȽܼܣȽɢ
ÿһʬ壬Դڷм䣬˫ΧγһԲΣԶԶȥʮѪȵĻ
⻭棬ϼϢʵһаķ󣬶֪ħڷϵ츳ʮ֮ģܰڷųѪȵķȴڷһȺˣаٷ֮ʮϵĿܣǹޣ
ʱһǱʶһʼͲ´ˣħǹޣ
ΪڶԲŲỳɵǣԻǣ޻ħɡ
ΪʲôôңԶĵطɱȡģ
һ㣬ϾͲˣǿ·ʮʬ壬Ȼֳɣ֮ʮĵͼûʮʬİڷţȫǸʮλãмܼĶѣǰں콣ڣ̵ػĸ
ɣǡ׵ڣڱԵ
Ȼʮλйϵഫ޼óо󣬺ܶڷһЩ캦ķ󣬱ǰġ
;ӤһۣúܲԾʱ򣬺ȻнϮϻͷһԭ䡢Ҷǵĸ˸ϵˣǸոյҲΪ𺳡
ʦ֣
ʦȥˣħôܡ
ĸɫҰף𽥿ϣʱǿߵľӤ˶ʱһ˿ǰ
֪ᣬæ͵λʦʦ㣬ѾȷλӤɱɣǡڵħˣѾҵֵֻǺ̵ʦֺܿѾˡû¹ϵشǵøϽ֪ͨţ֧Ԯǡ
ϣûȫ˵꣬ǹѩͼһŵĿϣ˺ѷεѾħԻˣϽѹɣﻹħ϶ħԻ㣬̵ֹʦ֣콣ɣٲѣɾûˣ
ȻڼУλԾӤ൱־ģԹȻŭȫǰںˣţʹޡ
Ƶ˵Ϊ֤ףҴӷ׵һ׽ֵġƭǣĿǰƺó̡ܲѪȡаķɱȡģӦǹΪʱǲûɾӤӦǣס޵˵
Ѿ˵ʮˡ
ҶǣҡͷԾֵϡ
ϣѾױħԻˣħҵУôܰǡ
㲻ǱħԻħΪ飬Ѿ֪ǰ;϶군ˣȻ
ϽЯɱħ㻹дĻᣬϣźȵ
ɫȻ⣬Ӥ̲סЦˣο˿ϣ㿴˺˵Ĳôץס࣬ȴСȺˣûָҸ˲鷳±ûʲôϵȻôӭңҲ˷ʱˡϣס˵´λл档
ӤҲǱģʶֱ׼뿪
Ҳá
ɾʱʮʬ壬ȻѪ˲˷ԲǧﷶΧϵͬѪ֮С


268 ɽ
Ȼ仯Ī˵ϣħӤһʱ䶼ûԤϵ
Χ˲Ѫʱʶ֡塱
û塣
̵ʧ٣³ʮʬ壬Է׼ȴɽӵĵ
Ҷǵ֮󣬾ô˲䣬ǾӤûüأǱ㷢ǵصѪѾȫû
ܿģܵһУѪ
ҪҵףɳˡӤɭһЦѪ֮УΣأŨصѪ֮£һָ룬Ϻܿͷ֣˽ߵľӤѾˣǵ
Ƿ󣬸ϽߣӤüͷţ֪ͨһǾ޴׼ȥ
ţףһ뵽Էķ൱Σյģʶͨ콣ɿµʱ䣬οֲޡ
Ӥǰ·
ʱӤɲǵˡ
ǾӤ߳˲ʮϢʱ䣬ͣ½ŲɫЩѿĵⷨһֵԻáŤǵĸ֪ƺѳȥֻԭȦ
ǵٶȣܿܳⱻѪΧķΧ
ʵҲоˣղһֱֱǰУܵѪȻ޾һʱ䷽ȫң·޶ѪƵġ
λƺʧߣƾôǣȫòӦ
Էܿ°ȰøҡӤûס۹۲Χ
ʮֹ°ԼбȽϴġ
ո£Ȼ֮䣬ϲΧѪ仯ѪȻۣᣬǰ仯ΪһѪĶһһɣצɷԳֿʼ㲻˻Ѫ񣬶Ϻ;Ӥ

ɲ֮䣬Щҳ֮ΪѪĶ飬޾Хǰֺ󣬳ϡӤɱ
ףԻãⷨһֹЧѪ±һֹЧ
˫ָסһһ齣һ񽣣㽫ʮֻѪ飬ըѪ
ӤӲ˵ſһ£㽫еѪη˿һɫϯǰֱӱøɾ
ǣЩըѪ˲֮۳Ѫȿֺ󣬼뵽ǵĹ֮С
ѪǷһ֣ƻѪͻ޾ֲܷѪԼⷨԻúѪ֣㹻ĵýƣˡ
Ѫɱʱ򣬿һ۾ӤֻӤɫЩ꣬ȻҲûʲô
ʱ˵ֻܺķѵԪֵѪ޾Ĺȴûⷨķ
ȥ֪Ի鷳ǣʱȫ֪ҶǵֵģҲûмʶ
աϸɴһ䣬֮֮ϣѪ˺ҧ˺Ҳûκ
㵱ͷڹ꣬ԶȥӤƲƲ죬Щͷˣŭη󱲣ͷ¶βҶͱŪСսһ
û뵽£Ѫ֮УȻһˮǰһӣЦû뵽һֻСҵӣͦQүүҽջ񣬻вٰ
ǵס
ԵɷԵõӣ࣡
һڶ޵߲״ŭȼգ˭ɽĵ캦֮飬治СϧʶأѾͨ˳գɡ
⻰ԷЦɽӰұ̣㻹Ե̫ˡĺ̵ʦ֣Լ̫ˣǰ࣬ҡ󡯵ĺʬסȰڳһСǷֹͨ籨ţͬʱأһ򾡣һһŪɹĺʬס
仰꣬ϼһ亹
ˣԷǵжָơ̵ӵԸΣ֪һʱ⡰С󡱣ϵȫϹ
ʶһܿµ顣
˵ҪŪһҪʬףôŹɣɣţɽӣǲǱƻһ֡
ǲֻɣǳ£һڡ콣ɽ£̵ʦ־ȻѾս
ɱɱȡģĪǺǹйϵ
ȡԼĴѶǾӤһҡͷ⡮С󡯣һбƿأǶȥ͸Ӳܳȥųȥֻء
ԷԡС󡱽ϵɽǽֹǰϢɽ
ʵ̵սɽĻӦû֪Ҳ鿴ֻǿٶȲ죬ԷôȻɽӵ֮ǰĿġ
Ӥٵô˵ҪģǰɽӶɱˡ
Ӥո˵أѪ֮УִЦСҲ㡣ҡɽľϲأħΪʬ壬Чɱɽӻãұħתǵߣû뵽һͷħɰҲٴæҵһ
ɽ
ǹ޵֣˵ݣˮʯ
һĥβܳⷨһʱ䣬ŭ𣺡Ĺޣ㵽ʲôɱɽӣǻˣѣ
ԷЦã֮ǰвءҺɽɱˣȡģÿǣо˵Ļ˼е뷨ֵĵطô˵һˣڰôôıζɱܶࡣ
˵꣬ĴЦС֮УѪӿ𶯡
ӤȻɫضϵǼλʦֵӦöָǴȥֻܵԸޣΣˡ
Ȼ֪ΣգԼͷö֪ԼǣԼһߣֻܿ;Ӥ֣ܲһ

Ѫ
ǺɽȻٺЦңǸšʵ֪ɽ־ްԣأһ̲ס붫ңԶĵطΪʲôΪλ̫ˣʮʮϣʮۣеķʽޱʺϡ󡯣ʺϵĵطɣû취ͼ֮˼ֻƮˡֻҪҰʮط˶ɱˣķۣܲóĹһɹԡڹ֮Уʮʮҹ𵤣ţڵľ磬ʮʮҹ컯˼ңɾϸ׺Ԫټһ갡
Цɭ̬ëȻ
Ȼǵ࣬ҵĹ󣬻ʮʮҹԹ󣬾ʮ
ȷʵ֪޵ֶΣʱ׼񣬵ǲɷϣЩԽǱֶ̬ΣԽ죬ϾһȺΪʵ˶ɱĹޡ


269 
ḻ֮֮
֮ˣжѩ𾴣ҲŸޡ
֮ޣ鼧ຣ߹ټɽѪѪȲ֮Ϊ˷ָ
Ҫˣȡģ͹Լɾϸ׺磡
εỴ̄Į
˵ˣŸֻ֮С
Ǻɽ޳ܵЦݣӤɫʮѿ˫ȭգ΢΢Źԣ׼񣬽һ¡ҾӤǳʶˡϣ˵ûȷʵж㲻֮ޣȴһ֮ͽ
ĿҲ㣬ɡסŭ𣬼Լ侲
ӤҧҧºռȻ뵽ô˵ɱȥ
ȻħҲԼ뷨ֻǷǣ壬Ϻܳʱûģʮ˳ۣоܳȥˡ
ܲսһԵ֡
ʵǺ͡ɽ̸ʱ̣ܶѾ;Ӥ¶˾ģҪɱȥʱ⡰С仯Ϻ;ӤղŻڱѪƣȻͻƣĿǰûҵСİ취
ֻɱ˺ɽƽϢЩӤƽûɱˡףҪƽ䡣
£ǰѪһʱΧѪХţ糱ˮ㳯ȥϺ;ӤǰѪ֮䣬Ȼһ޴ӰӰɶߣǾޣ俿ʱ򣬴ӰϿϷⲢǾޣһˣɸߵľˣϵĽշЩƣ
ʣɣǣġħģ
Ϊʲôǻ˵ħкܶԴú̵ΪǾӤΪͨϿǣ˵һֱֻֻۣұֻǴ׳˫ۣе£;ӤľŸԴʮƵġ
ңѪ֮УѾǺɽϣźɫĻ棬ֻǻʣ;ӤĲͬ
һǾ˴Ѫгϵǰ
һڵľˣ׳ֱֱۣ۳ʯۼףвټָ̣ϵצ絶׳ͬԶŵħһ˫۾޴һƬɺ죬ɺ޴ռһϣſѪڣǣǾ޴Դ֮ϣһСԴͨ˵ԴС࣬͵Ǹɷľ޴ԴͬԴݸɾǸͷϡ٣нľߣЦݻЩͰ
λСѣүүͨɽ᲻ŵСأԷһ˵Ĳײеľ޴ԴͷǸƴߡ
Ĳģ޵ģŭĲòжôˣֱֻϣʱֱֻۣץһѪʬ塭
ңЩʬ嶼޵һѾȥģһĿĵĴڡ
ˣȻǵԼ̵߽ʱǽ񣬶ɫ֣Ŀǵɴ۾ǰһС
Ƿֱǣ̵ӡѩ䡢Ҷź顭ˣһ⡭
ɽˣȫսǺ;ӤһǺɽɵҲʬףǺɽһֱֻϡ
ǣҺɽͲвŻˣǹ¶ģҲ²⣬ӦͲǺɽһ˵
÷꣬Ҿʣһֱֻۣôʬףƽ᲻ˡˣ߲Ҫ㵱˵棬Ҷʬֱ̳Խȥճһֻƣϡ
ʣһҵ룬ôøϢһЩɽ΢Ц
ʱѾǿµĿ飬ǿԼȥɽӵ³һ֮֮УȡŷħǾŷħΧ֪ԼΪ̵ӣսӤֻܿԼܷؼʱ̰æ
ҺȥӤǵûԷסڱ仯壬ת֮䣬һͷͶԷɽħѪ֮УͶԷɭţɷƣӤȶԷС
ѽеˣҷߣ뿪ҵĺ£ԲɽȻ˵
ӤԼûΣգһСʵ͸ûϵ
⻰󣬾Ӥһ£ͷһϣԺɽҡҡͷҿ㲻˳ۣɵԡ
赭дϻǺ𺳵ģȻǾӤֻ֪ҪԼһߣϱɣŷ˶ԷĻᣬѡһΣյս
һ˲䣬֣ܵꡣ
Ƽˮֻ꣬򿴵˳ۣѡҲǵѪѪͷŻôǵľ
޷סһ˿ԱжĶɣ˼һ£ԼǾӤ²ôɴࡣϾ˭֪ɽж¡
ϣȡһɱбͨɱУ˵ǿ¡һ£ܰپͰ١ʱ򣬾Ӥ˵ʱò
û⡣
ʱǺɽ΢ǵʱΨһĻᡣ
Ӥ˵˲䣬ֱӳ֣
岻ó󣬵䱾ͨ޵ĽҲ־ġͨԱͨɴ˿˵Ǳ֮ͨ
ˣ
ɲ֮䣬ӤľŸͷ­һֹķʽһ𣬼ֱšһţϿһ룬˸԰λãܡ
˲䣬Ӥʮֻ۾Ȼÿһֻ۾֮УչֳһɹϵѪÿһŶͬһʮַţʮ˸֣
ʮ˸֣˲両ֳײһ
ԿÿһţԼһͬһͷ­۾ķűȽƣֻ΢ͬϣͬһͬĳַʽ
˵һǺɫ˳һֻ۾ڵĺ
ʮַŵ϶һϢĸоȻףӤħѪһֻ֮ޣڶĸʴҰ𡢱塢綾ȵȣֱǴ˵Щ𡢹޵ĴУʹЩаľӤȷʵһܽħꡣ
С
ʮֳײһ˲γһҰУϯ˲䣬ҲԼ׼
ȣѪⱩǣ˲Գ䣬һֻƽԳ
ΣܵľŷħȻڻ㣬γһɫľƵĹС
󣬱Ǳֱ¡𣬱øӴִ󣬻嵽µ״̬
һ̣ǾӤУ˵ںɽϡ


270 ƽ֮ս
ӤⱾͨһչֳСѹסˡ
ԭСѪڱϵĸ֪ȴһظϯǰ˲ǻҰûǿҵġɭġʪɷϴ֮ӿ·ȥתЩǰ㡣
ӤһͷѪаĿħ
ȴһ£ܽǧ޵ߣνǹ
ϯ󣬻ҰϢ𵴿ȥǺɽת۱㱻̵еĸپʴӤƴȫҪǺɽ֮̽С
пܣ˺ɽ
ϣǺɽɲʡ͵ĵƣֻ׳ֱۣ˲䣬ֱֻϣڣһģһģһģ䵤Ԫ嫣һʱϵӿĺɫ棬ɽΧǽгŴ
ɽɻⱾͨҡħ꣬ɱͨǳҵԤϰ
ں;ӤֵĹ֮Уϵĺɫӿӿɽ壬ޱȺصĻ棬һʱ䣬ͬħ񣬷е֮£ûнȥγ壬Ҫе
һӤƴȫĽʧܵġ
ǺɽѾЦЦʱ򣬾ӤɫȻҰף˫΢ЩȻѾ̫ƿغⱾͨˡ
ͽˣСޣΪ˽Ҽƻʮ꣬ƾδɵСһҲҳԿɣɽ
һУھӤϣһ
Գ䡢֮£Ѿ׼˼£𱬵ֱǰڵԪ嫷֮˼¡
ǣŷħϳһ壬ΪһҫľͼڵԪЧ·תʹǾŷħʵںΪһ壡
ˣ
Ͽ׼ʱںɽЦʱ򣬴ӾӤľŸͷ­֮䴩˲ںɽͷϣ
ȽϾ˺;ޣѾԳ䣬Ҳֻкɽֱ۴СȻôע⡣
ŷƽ磡
һ̣ŷħ֮ϣзҫںϣɾһ޴ֺķ
ƽ磬֮˼
սŷħһˣһ˲ֱǧ֮УȻ֮У˺һУ˺˺ɽĺɫɲ֮䣬ϡ
ǶԷһ£ŷƽһҪͷ­ˡ
ʹм⾪һޱȣ򵥵Ļν׼⣬Ǿŷƽ󣬶õ˼£ǾŷħӴɽʱƽ֮㳲
ž
Ǻɽըһֱ۶˳ȥͬʱ徹ȻѿԼΪģչֳһƬɺɫѪۣ
ȻǺɽȫûԤϵϾȻᷢ˼Ĺһʱʹ༫£ֱӱϴˡ
ʩչ֮Ȼʹ¶ʱ䶼ѻָΪ˲䣬ղʲô˲ˡϱľŷƽ磬аգһ̵Ӷδܽӵס
һĹЧǣɽҪģϺȻɱһͷǿֲڽɽҶֱ۵ͬʱֱӽҽУ
һĻǾӤû뵽ģ
оȻû˺ɽ˲侪֮󣬴ϲæ£Уɫ˲仯һҰɫתĴ򣬽ɽ棡
䱾ͨĵڶ׶Σֻн̽УܻתĴѪ֮УɫתҪܿռ䶼˺ѡ
ѹ
ǾӤޣŻɫתһɫ֮УǻɫڸתͬʱҲۿɼٶСԼɽڲĲҽ
ˣӤⱾͨɱԭֻû֣ʱѵּѹɷĩ
ɽôϹһб˼ޣѪʹʱǰﲻæˡ
ɽˣǱϺ;ӤֵĹͣȻ⿿ӤʱɽѾɱˡ
ȻʹޣĿĶᵽɤۣǻɫ򣬵ȴѹһ㣬ɱޡ
ҲΪ̵Ǹ
ǵ͹˺̵ӵǿ󣬾ھӤƴȫʱǻɫȻҿһѪɫĹ˲ǰɳգ۾ʧС֮С
ˣҧгݣۿϾܸɵ֣ﲻİ
ãԷȻˣȻ뿪ǻϺ;ӤûޣֱӸɵǡ
Ӥ֣䲻⣬Էһˡ޺ǽƻȻС֮Уָ֮ǾͱˡԲǣֱɱǣĹ󡣡
ϼ侲֪ɽĻ֪սҪҲҪһʱ䣬ǺɽȻʱ䣬ԺָǱߵˣ⸽ֻʣԼ;ӤֻܿԼˡ
ʣ޵ߣȻǵûʲôϵվɱ޹޻ԲֶΣ޵ֹа֮飬һʲô
ϱ֮ģЩ˽޵磬Ҳûиı䣬ĳġ
֮Ҫ취뿪⡮С󡯡Ϻ;Ӥ뷨ͬ
ôǣڶԷһϲͨʱ䣬Ǻɽ֪зж꣬ٶ꣬ǳʱľ飬ϿԻǺڷϵ衣
ӤǾŸԴͬʱ˵ħ͵޵ߵķҶ΢һľ飬ҵľǣǷ󣬶ۣЩ϶ڵϣɽߣСȱٱ仯Ǳ˲ôֱ࣬ңҵöˣ˵ǡûٵ󡣡
ⷽɵһ㣬Ҳ򵥴ֱä˵ֻˡ
УǾͿ㣬Īúɽָ
ڵϣžŷħֱӷֳɾŸ֣ʼڵһңתƱң֪⿿ײǳȥģ罫Щٵ
ںɽڣûʲô仯ҲһΨһпܳɹĵطϾСʵΧܲǺܴ󣬾֮ǰʮʬķΧ
һٿ꣬ûбԹӤԴצӡβһʹãҵøݡ
û뵽ôһħȴôģʵֱ뿪ˮĻġ
úͺɽ
ţӤϣز©ղһҶסˡҾ˵뷨ˣôǼ֮ջҵһ˲սǵһΣϣƺһ°Ѻɽˡ
һõϣڿʬˡ


271 ֮
Ӥָ˵
ɱƺΪ֣˵ʵħСʶҲʮʱ䡣
ϻû뵽ôš
ʮ꣬죬ӤҲ̫ˣѪԶͨħͲÿǣǧޡĳ޾ħǴħ
϶Ӥ΢ˡ
ЦˣɽصϹޱȥɽֻضϹޱݿ϶ܸߣһӤѵԼ׺ּ֮ӻһ
ˣ롣ӤԲٿģɽɣ˵ޱˡ
Ϲޱȥˣ֪ɽֻض࣬һЩ¹ȥֳˡû뵽ԼῴһŮˡ
ҺһӤһңȻСЩζ
Ѿȥ˴ʱ治ףǼƻϣСͳױӤЩ˷ܵ˵в
ʱҲܵˣȻѪ֮ʲôŷħڵϣܻƻһЩ
Ϊ棬Ϊֶ룬˼ûٽƵģһңⷽӤҪһЩϼֱ񱩣ٶȸͣҴˡ
ҷ֣޵ߣѪ֮ȻҪħǱħӤ˵
Ͼף𵤴أܱƽǵԭ
ЦЦûж˵
ʵҲ˽ղ֮ĵڶأʱһֱܽĻƾͿʼĥˣȻ߱صڤ񲻸ʱҲûõ𹿰Ĵڣڤ˵ղ֮صҪʱûûҪż
Ȼ˵ϱȶⷽ˼רĴ𵤡
ڤںٴϣ޵·ָ·ﻹǺܸмġȻ鲻֪ҪɪȻҪһЩס
Լ˰ʱ䣬֪ɽΣҲżڹ򲻸ˣǾӤƻģҴײ֮£סǵСڱչֳ©˶˵Դ©г˳
֮콣Ȼ˼Ĵʬ壬Χһʱ֪ǺɽټɽӶȥˣҲû˸ṩϢ
ٿӤż
뵽Ӥʵ˵ֻⳡ粨飬ûйϵվħСΪβȥأ
Ӥʵûж룬ʱҲЦˣҿɲ֪ôش⡣˵ʵһ룬ǹ޺ɽ飬ȷʵûϵһֺܳá˵ǺαΪȥƴﵹ㣬Ҫ
㣿޵·ϣʱܶʵҲã⡣ʵҲ֪ԼʵԶɽΪѰ
Ӥһ㣬ȻħҲֿЦУʹСɱ޹Լ磬캦ɥħ޷̵顣ҾӤˣҲսһˣҾ͹ܵסڣǲܡ
һ㣬Ҫһ㣬ⷽ棬;Ӥһġ
˵ڶ㣬Ӥ˿ϣڶ޹ؽҪ˽С£˵ҾӤ˳ۣһޣ㵱һѵĳ嶯ʶѡ
˵޹ؽҪ˵һ𺳣ΪԼʱϾ͵ֵˡ
ϵͷǣĻұ㲻˵ˡлٻᣬʧǡ
Ȼȥ˵󡣡ӤһЦ
ʵ˵ʱҲѰǺɽȥʲô񲻺жƣȻʱԽǾԽǲ
ǱߡϺȻһԶգԼѪգѪȵζƮɢԿǱߵ֮ϣƺХ
ǣ׵ڣ
ٿ򣬶ûʲô
ߣӤҲˣħ֮ѸͷУ˲Ϣϳ䱳ϣỹһ£Ϊ½ͻһս
ں;Ӥ֮䣬΢еϧĸоɡھʵף֮Уһֵܣսһ£
ֻǶԷħȻħûƫɽҪǣϹޱǾԲħΪġϹޱħԨϸܺ
ǰ飬Ӥƴŷ׵ڶȥΪ˵㡣
־֮ͬˣ̫ˡվǾŷħϻƣѾս׼Լæ
Х֮£ʱʱ䣬ԶԶܿǽھ֮ϵķ׵ڣ⻹ĵط
ķ׵ڣѪ죬Ȼʱûʬ壬һŨŨѪȴӷ׵ڷҡϣӿ֮Уƺ׵綼ȾˣǴ̱ǵѪζĴɢƮɢȥ
תϺ;Ӥһһ䵽˷׵֮һƬյϣȻ֮䣬ǳѪ֮УһѰ͵ߣԴ֮ǰɽСǸԴ޺ɽָ˱壬ڹѪ֮Уɫ΢׺Ѫ֮Уȴںת
Щ޵ߣζǺãôصˣɱһЩˣϷָֿˡɽź룬Цˡ
Ϻ;ӤһۣĺɽȷʵԵÿ£ʵȴ̽
Ƶ׻ָûУ
֪
˰нḶ́ɽϣɽСһҴǰСˣû뵽ڽ𵤴أˣȻɽһλšѪµСħǴסٺüǮҾĥţǻСˣʱķ󣬻סǰԣҲùˣµĺӣѵ֪жôҪô
˵ϻһս֪׵ڵԼ˳ȥ˷׵ڵˡ
ƢСأСһɽٺֱЦȻûнǷ
ȻһЦסı飬֪ڶ˳ƺΪʲô
û˻شȴܵ⣬ǳƺΪաΪоţϤǧַ󣬲ùĹɱƹ෨ȵȡ
ǰһӣͲС󡣶ΪӭǴССޱĹɣҿ˰ʱ䣬һ֮šȴϹû뵽ɣڣɾվڵ֮Ŷġ
˵꣬¸ֱЦ


272 ˳
֮ţ
֣о㤵ĸо
ȻǺɽΪ׼ԤϵǻԱСҪǿöķ
λ˵ɽϺ꣬ΣȻöԷˡ
ɽȻشûлָʱսܻܿᱻϺ;Ӥնɱʶ׼˲˽壬ȴϹ
ʵҲǸʶϺ;Ӥ̫ˣоƿأҪʱϰķѴǮƵġ
վڵ֮ϣ
ɽ˵仰˲䣬Ϻ;ӤΧ˲Ϣ仯ֻɲ֮䣬³һԼֱǧףɺɫͺɫʽµķɵķǷӣԼ֮¶һŵӣԲεĴţǵ֮ţ
ˣ
֣ǧ֮ڵĿռ䣬Ϻ;ӤȫС
׵ڸص׶ȻһϿղŻ÷׻ۣҽλصңǾ㲻նҪôĵصڳһ·Ҳʮ֮ɣʱҿͳɹء
֮⣬ɽЦݣУϺ;Ӥȷʵʵ̫ˡ
ӺɽĻ֮Уһ⡰֮šЧˣ
˵صҽȻҪУôȻ֮ſԿһӽص׵Ĵţֱ͸ͨƵģֲý֮š
ߣ˶Ҫⷨȥ
úܾĸоɡɽ͸Ƕ߻ص
ɲ֮䣬Ƿǧ˿ƣͬ˲佫Ϻ;Ӥ˺üأ
ɽǵͺ˽⣬ķѴ;רΪǴĵ֮ţѾ뵽£ôܻѳȥ
ˣ
һʱ䣬󱩶
Ȼ֣µأȻֱֻ֮󺣵ĸо;Ӥǰһɽޱȣûֱܷӳ˵صףǵ֮ŵУ
һʱ䣬ۿţԼ޾صףǸ޵׶Щʯصֱڻһһʯдо֮Уʯ޻һ
ӤͷȻƴ˱Գ£ҧ˺ȴԽǲķԽǽ뵽Ѫ֮Уǧסһɫͺɫļ롣
һߣϵľӤҲòȥ
һ̣С֮ٸܵϵľŹ󡢾ŷƽʶĿ¡޵磬д󲿷ֶɷ󹹳ɵģӷؿܣٵɱ󣬷󣬻󷨡
ͬȾ磬һóͲó޵߶ԱȣʵǿϺܶࡣоˣִܴսϣԽǿĶ֡
˵ɽú壬Ȼ֮ǰشʱ򣬻ɽˣרĲĹˡ
Ȼʬ壬˺̵ǣǿˡ
³ٶ̫죬صܿصʯεı仯ԽԽǹϣȻҲǺɽ˵õصҽĹϵԽ£ǾԽǸֲܵȣȻûҽҲʶɽǵص׵Һ̬𺣣ðݣȥѸ
䣡
֮ʮѸ٣ת֮䣬ͨ仯أϺ;Ӥӽ˵ص
ԽԽȣȵ£϶Իкǿĵֿ˵ص֮УҲðѪⶼյͨ졣
ʶȻѾںĵصˣȥǹƵֱײǵصҽ֮С
ʱ򣬾Ӥƺ˷ָɣһ˲䣬Ӥ糤ǹļβʹ̽˺ߵķϳûѳҲָɣ
ʵʱѾеˡ
һ˲䣬һʱľǵصһпյ򣬵ǽһƬɫڵҽȵҼƣȵϢʱһһֱͨ죬Ī˵ǾӤ϶еܡ
Ͽ޾ʯǸ֪Լڶĵصףһͨ˶Եĵطҵַ֮󣬿Ҳǹ޲Уʶ޴أƶûˣͬ
ѸԶ·ڵңоӤȽżڷɶϣ֮ŷѾʧħ֮ȥҪֱӹϷʯֱըһͨĵ·
ɡæֹ
ΪΣӤЩ⡣
Ͽ˿ϷصʯѻһϷ֪жأǱȥңȻʱôѹѹ֮Уǲѡ
ҺһƬпյĵط˵֮ţдϢĻᣬᱻֱӼѹ֮Уҽ֮С
ҪôܳȥǺɽȻʱˣɱˣĹ⸽̣ǣûֹˡӤü
ϵֻСڣһ̫ͨ󣬹һͨصأӰƲ󡣡
ϾǶͨķˣֻ޵ߣħʵ̫Ǳˡ
ֻˡ
ӤħȥǾ޴ŸԴ֫ãٶȺܿ٣ת֮ףǰ£ͷϵػȶ
һʱ䣬ӸղˤµٶٶϿ䣬ٵúü죬ΧЩ°춼꣡
ֳԿðѪӿɫ࣬Ʊˣ챻ˣȻûֻɵȣǵЩ޵߱ɱǺɽĲϣܲ꣬ŭ
ˣٻϡϵ⿪ȥͨһ䣬ơ
û¡ǳȥɽҲָˣƾûѹˡ
Ǹش⡣
ԺɽĴͬĴôܷΣ
񳹵ûѾͿ̿ˡ
żż
·ңɫңջ˵ĸðϷɽ¶ȱУҪߵöࡣ
ԭصһᵼ·׵Ͽշ׻ۡЩ޵֪ʶҲͺɽֽ֮Ʋ÷ˣŶôࡣ
ܾãҹΧԲΣ·ǲڵص׵һֽɫ¡
Ȼڤ˵ϣ֪Ϊô
ǵ񣿡
ڤʣ֪˻ֺ֮ô
֮䣬¶ôΣգܻΪģ
ڤǺһЦˡˣʮҺõһĴУ磬ȴ֮ض
㵽˵ʲôϷѽˡ
߹ʺˡڤ˵


273 ޱ
ʲôʺˣˣ⵽̶ֳȣֺ֮˵
̬ȿ㣬һ컯ڤǰ˫ֲС˵
̣ͱץŪˡͷǶæһЩ£ҲкôȻ֪ڤʶ㣬ؼϣԼ
Ҳԣǰô磬ΪҿɵöһЩ²СڤȻ
˵֮е֮£ָŽң޴أ飬ϣǵ£пγɱ顢ĿֻһЩ䱦ȻһЩ͵ı˵ص֮£ͨҽҲ¾ԶƱ仯ɵҽҽ¶ͨҽʮԲΣɢʣֹͬΪصױ¯
ֲϾȵЩ⣬͸رȥˡ
صױ¯ʲôãȻڤ˵Ǳǿ϶ˡ
ڤƲƲ죬˵ĵطˡ˵صױ¯ȻһöûãˤȥûأǡҪı
˵۾һڤʾ£²²⵽һЩ
ûɼǵãĥղ֮أȴ㣬ȱһҪ
Ȼǵãڤأֲʲô
Ȼڽ¡ԼȷʵǺɽٹܷ꣬صױ¯
ڤһصҽԲδԼΪ࣬һͨģڶ⡮صױ¯ʵʮ֮ڵصҽĺģȵĲ֣ǧ󡣶ֲܿˣΪص¯Ҫ괩͸ص䣬ʮϵپݻпܳɾ͵ĵص׺ġʤޣҲͿӵһһȲ˵
롮ءкֹ
ص㡣
ڤԴȻǣܰ⡮صױ¯ɾؾСɡȻʹࡢգʧܵĻͻ˷صױ¯巽ǵصķȻнָܺ
ΪСɣҪ೤ʱ䣿ﻹżģԼȱٵľʱ䡣
ղ֮һʮ㣬ֻǻڶ㣬ڣֻΣСɺʹɣΪڣأǽղ֮ǿʱҲչַâʱ츳Ȼ˸񣬲ܳСɣ޶ۣ춼У½ûȱ˵ˣʱûйϵصĴСɣǼˡ־̬мء
ԣϵóĽֻۣҪԼȥͺпܳɹ
ʵʵãںɽɹ֮ǰȥΣܿܣǵõս
֮ţ͸һᡣ
û뵽ղ֮أǹ˻֮һ
ڤ־ʮ㣬ʵﰵ
Ȼðյľգʹ࣬鵫ȴϣʵʧܵĿ߳ϣϾڵʱԶʱ
ʱҲڶصױ¯ųɹģֻǸо
Щϵܽصױ¯γɡޱСɡɾ֮ǿȣˮ֣ǿʮϡǿ󣬶սİεȾ޴󡣵ʱ㵤ԪȻǿ⡮ޱ㹻Ͻ𵤴ˡԽļսֲܿɣ
ȷʵϱ˵ޱ
ڤѭѭգ⻹ֻСɣҵص¯ɡǴɣǾ͸ֲˡȻһҲҲܲסص¯ºձȽȷʵ̫ˡһ죬һڵء
˵ʵ̫Զֻעصױ¯뾡ܡɹϾӤǡ
һ⣬ڤôɴԼصķţ
ע
ڤЦǸʵҽףռ˱˰أҵҪҲܼ򵥣ֻССһǾǣôӦң֮һ֮
֮ʨӴ󿪿ڣϷڤһʼ񵤣ȻԽԽȥϸоԼǷĻԽԽ࣬Щư
ǴӦ˵飬Ѳˡ
ǶûʲôʶҲ֪ڤ˵Щʲôϵ뿪ˣνͷȻֱںڤĹϵѾ˺֮ܶ࣬飬ʵлɣı϶ֹЩ
ȻڤǰųǸħɣûȫеԸǲʧġ
û⡣ϴӦˡ
Լȥĥ𹿰ʱ䲻Ҳ˲̫ˡ
·̵ĵصױ¯˾֮ǰú;Ӥ˵
ӤһÿҽðһΣ߷ʲô㶼ܣֻܳȥֹɽΣϺȻ˵
ӤŸԴ˿ֿصңûж˵˵ͷ㹻Ϸˡ
¾㱸
ղ֮ȫģֻǼǲסڤһЩ֣·ֻصǳλ֮Уվ֮䣬ǰֱɽҪԵ޴𹿰֮ϣдŵĽղ֮ǰǧѾڤصֱ𹿰ϣޱȵģ裬ÿһɫ֣·̺仯һѲ²塣
ˣϿʼðŽɫâͬһֱ֣ӳϵϣ顣
ʱӤͣϵҪȽЩҸҪĴۣĽɫ֣籬ɹâգգֻۣ۾ʹ֮о
֮ѾϹ޵ߵĴСǽղն޻ԻɡӤпŬҲļٰ
ҪʲôɻʱȻϲһУȻˤҽ֮Уת֮䣬ҽ壬ԿϵıޱȵʹࡢȻûֹͣں̵ܶʱ֮ڣͳҽȥ
һʱ䣬ҽ·ֹ
Ӥȥ֮ǰĽסˡ
ҿܷʲô仯ɡΧЩ޵ߣΣˡ
ʵ֪ɽôѶԸҪӦǽ޵ǲɢǺɽûˣϧɽһ֣Ͷ˺̵ǵӦʱ䶼ûС
صױ¯֮Уû뵽조ޱḶ́˵ġֲ


274 ι
ܰû˵ѵ̶ֳȣ㲻ˣǾͺúŬȿȡ
ڤ񵽺涼˵ˡ
ޱʱ򣬺ϲͦģʱԳܣ˵ڵˡ
ҽջˮ£ϾɾڽշҲֻܱԼһ˵ҽ嵱ȥɽղ֮ء
̣ҪĿ²츳Ƿ⣬Ǿ˵־־ǷȻӣϸж飬¾ؼǶصױ¯ĳܺ͵ֿϡ
¡
ӾӤλ¿ǻƽɫҽһִڵص׵Բ¡
ѾȥһʱˣȻûжǻܸܵϢҪΪѾҽ֮УΪҽˡ
ֻ֪ǿͣȴ֪Ȼġ޵ʻУй֮־
ӤܵĸȾ޷󣬴˿̵ҽ׳ܺεĥס
ҽҽѾΪģƺתȵϢѾϴ󲿷ֵѪ⣬¶ɭȻ׹ǡ
ƽɡ
ʵǰ̣Ƕ죬Ǹı䣬׼Ľ׶Σʹ࣬Ҫҵչ֮УԽղ֮صķ죬ıԼ壬֮ϣɵ㣬Щɵңγһ磬Ϻصױ¯ںϡ
Һֻ̣Ҫֵסʱ㲻̫
ǳˣǷǵĥɡ
ʹˣҲͬµĿ̣𺳣ղ֮δİ
ʹľˣֻܻеĴɵ㡣
ܶ뷨֧ǰУǰֵģжɽĿжͨ콣Щǵ˼ʹǵӰɽֻضϹޱӰʱ֣ΪȥĶ
ڣϲҫģĽɫС㡣
ѾȥʱˣӤһһ˸ı䣬ԭҽƺһҫĶסҽĹâ·һ̫
ߣԭͬŵҽ˿̺Ȼڣ·ӻƵģڵĹ֮Уڼ٣
ͬʱǱҡֲڵʹŷڵҽһ𱬷
ԶԶȥ¶ڲ
ڲһͷѣ
Ҫɹ˰ɡӤͣϵĶ˰ʱ䣬Ȼ֪رжԶǻܽϣϵϡ
ǾӤôҲ벻ҪģҪеҶ̽壬Դ˶ǿ󣬿ֲ
˵˿̱һδε
ΪʲôΪʹ࣬ѣ
ǣⲢֹȻŶԳɵǿԲͬĸǶԺɽʹޣﵮֹĶ־
Ȼͨ콣ɵһ仰
мӶᣬǿ塣
ӶᣬӶӶ˲Ӷҽǿ󶼿ӶΨǿ󣬷֮£¡
Сֻɱ̸ʲô壿
ˣᶨܾʲôҪǿһ
޵ߣǷͬ
ʶȴ˿ûзŲ
䣡
Ӥ£һЩϣ˲𼸸ѪӤʹм𺳣飬֪ƺͨҽȣϣˤȥǼϢ֮ڣữҽ
ôģҰްӤЩˡ
һʵǱǽҽۿɼٶȼٵģǸհ㣬ȴԽԽ˵Щҽ
վϿգɼԲС
ˣӤû˭һΣϲ硣Ⲣϣ־ϡ
ʵܵʥӰ̫мɴ鵽˾
Ӵˣ˭Щ֮׵Ļᡣ
ˣӤԲ²СҽɣڵλãȫһСգղϵı𵴣˰ĻˣԾӤ˵ʱϣ֮ǰһҪȡ
ʵγɵģգǱ£ȻԲ±յԲ³ǰʵղࡣ

˼ƣһʱȥصױ¯ȫɺԣӤҲõԼˤȥˣȡ֮ģǻһԲ°ϣվ棬ӤԼԿԲ֮УĿԼԿѪ֮ڽһɱ䡣
ޱĶ죬Ѿ뵽Ľ׶Σṇ̀ʱеʹͼѾȥζѾɹˡ
ӤΪˣܲϳܵļѣ鲻һʱڵĿֲʱҲΪϸˡ
ҪǣЩҽûˣҲõˤȥ˵Դƻֱҳһͨͨر
֮ǰֻǵĵֹңѾˡ
ԼӿٶȣԼ֮ڣȫ۽֮УϼѩףŻƽɫǴϿƺʹǰûʲô𣬵ʵޱѾɹˣѾȫһˡ
ϸ㷢壬һԲ£âۡѪ⡢ǡѪԴȵȣǿʮͶ֮䣬õضɽҡ
˿̣Ȼ˫ۣһէ֣ʱ죬һ˲䣬ʹ̳ϵ̶ͨ˲ϢϷ͸ͨѾȾӤŬһʱ俪ĶҪ
֮ĵһͷţ
ʵϣɾޱɵĲֻǴǰʮϵǿȣֶΣĿĴ͸һӴϹǿĴڣԼӣ¶оѹ
˫ȻǺɫϣ޿ɱ⡣
£ֻ趯ʱ֮ƽɫĽ㸡ֳϵγɽɫ磬µǣЩɫ֮УתĶ֮ǰɵҽ֮Уͬصױ¯ſһ£ҽƬǿߡ
ϣȻֻǽ𵤴أϵܣԪ˵ԪǿʮܣѾ˵ԪνǾӤֶħӳЧãʵҲԪһ룬֮һҡ
Ȼϵİɫ𵤣Ʒʱ졣
ϾԼǸ޵ߣһ߲εǿߣеڵһңսܿˡ
վžž죬Ӥһ


275 
ޱ
ҸܣȷʵԽ˴ǰֲ̫࣬ڤ˵ǽղ֮չֳʱ
ԼھͶ֮䣬ЩƲס֮䣬ڱ֮Ũ̡
ԱʯĿһɨʱʼԿʵʵĿ⣬͸˲
㴵һǰһʯǰҽ
̧˫ۣǣ֮£ĵصףһҲʼ𶯣
˿̣һԼΪ֮ɣһȭһţѵĸо
£޾ҽԼڷ
Ӥ¿ȥѾûκҵĴˣϵһƬڰڵλãֻ޾ص֮£һĿնռ䡣
ͨƣȡըԵԼȴúͳһ޶صױ¯ܣںϽÿһ΢֮С
ʱ򣬾ӤЩĿɿڴĿʱӤѾΣȻǸƮƮĲ԰꣬ϵİԵʣγɺĶԱȡ
ԸܵһԽʽĽϲˡӤ˵
ϵˣǺɽ͵Ҳᷢ⡮صױ¯
Ҿ;Ѱͬԭ֡Ӥ
ϵͷ̹ȥһҵʱ䣬̫ɷϣ˵һһ붼ǽȵġ
ҽûˣԣֱͨըǷܴȥϺ;Ӥһۡ
ӤҲд⡣
֮ǰǵĿըǵصױ¯ҽر㹻ǧɽӣҲһѡ
ӤԼóʶ飬øֲϣʱѾȡˡŷħǾŷħڻơĹ̵УѸںϳΪһͷƽɫϣһֻ֣ŷħϵʱǾŷħܵ˿̵ǿ󣬾Ȼ𶯡
ˣ
ΧҲ
ϵƿ֮£Ǿŷħ𽥵׳ת֮Ѿʮôֱһߴ֣ʱ˫ֱסǾŷħĩˡ
ƣ
ŭһڵϣ𣬽µĵȱѣһʱضɽҡϱǾŷħһҫĽɫߣ֮˲ײھӤ˰ͨĩˡ
ҡ϶ԾӤ
û⡣ӤһЦһӰ˸ͬȡ
䣡
Ƿ˼ľ޴󶯾Ǿŷħֱһͷص״ڵɾޣһʱͱƲĸо䱩֮£ص׶ڳϿձ
Ӥֻãһʱͬ綼ڱͷϵر϶ܵ䣬һʱѣʯ裬
ֻרע׷һ⣬ϳȥˣ»ᱻĵصأ
֮ǿµ£ͬȾ磬ûκħܺͱȽϡ
ھӤ𺳵ͬʱһδεĻŷħǵر֮ϣԷ׵ڵͱΪģԲ֮ڵĵ棬˲仯󺣣һʱĵѣ¶ĵصףɽ嵹ڶ཭ֱ©ѷ֮УƬأһδε˺ѣԶ׼Ǿϵķ׵ڣзػһʱཨҲֱӱ˺ѣ׵ľˤ䣬˲䱻
֮£ԲΪƽصϣȻڴӵص
Ӥ
˳֮ٹȥʮϢʱ䣬ΧľҲžֹԿԲ֮ڣѾûˡ
׵ڡҵ˷׵ڵһǣ֪׵Ѿˡ
ʵף׵ڵ޵ڻţôر𶯣Щ޵˵Ӱ첻󣬲ڱ
ɽģǻŵĿѾˡ
ȷʵϷѾѷ׵ڳʱĽ֮£Ļ϶ʬ壬״ɣǡڵȫͬ
Ȼɽﲼһʱ䣬˳˷׵ڡ
Щ־ףŭ㲻ӿ
Բܣаħֵóˡ
֮ڣŭ𷭹ҽԿӿҽ
žŷħֱۣʱҲڲһͷޣΧĿꡣ
ɣǡڡ콣ɣټ׵ڣѾɱĸˡȻҲŹҲ²ɱط޵ߣĹϣڲʱȻͻƣӦЭȥסɥˡӤ侲˵
ûϰѹ±ŭġ
Ƶı仯൱ڽ߶ˣҲˡûʱﶺΪؿ˼ͷ
ѣǷ˻޵ߣӲˡԸܹϢҶΪλԼλ֮ͬ顣
ʩչ˼֮ΧرƽĪҪ˴Щꡣ
ˣһյ㣬Ҳ뿪һЩӤı꣬㰲ο
ҡҡͷһҪյ㡣
õɣӤʡ
һҪõɡ
־Ӥûж˵ʵΪħãȻҲһֱǿǲ֪е£ǻΪʲôҲ޵һ칬ͥΪλǡ
Ⱥ֮У޴𰸣ƺʷ֮УҲ޵伮ͨħ׵ħǲ֪ġ
׼ȥѰҺɽʱߵգȻһѪӶٶʮ֮졣
ǺɽûԶڸǵĳ֣Ӥ֣ص˵
ҲѪ֮УƺһӰǺɽֳǡɽȻѾָòˡ
ûԶ˵ܻ˲ʱո뿪˵ӦǰȫġõĽۣ΢һЩ
ȻԺɽĳ޺ɱģȻ˴ǰˣʹˡ
СӣڣȻһҹ󣡡
û뵽ɽʮŭŸϻû
ϱףԭӵص׳ΧΪƽأȻıĽṹغͻٵ˷׵йϵ
Ȼʱ֮ںɽûùˡ
ãһս
Ϻ;ӤһۣӤͷȻʶã˺ĬӤʱֱӻħ壬һͷޣǰǾŸɷͷ­߱ѵĸϯԲǱɭɷѪ֮гĺɽС١
û뵽ôڵ֮ڳͨ겻ɢǡ˷׵ڵѪָòֱ࣬ʰǣʡŴαգҺ£ɽԴͶһ˲䣬ƽϺ;Ӥֱֻϣڵģʱɫϯ


276 ֮ս
䣡
ѪƷѪ֮УǺɽ趯ɫģʱ֮ɫ汬ǻ滯׳Ĵߣ԰ټƣѪ֮з󣬻ĿϺ;Ӥ
ܻɱ̵ӵĺɽ൱ŭɱصʱ򣬼ƻָչµ˿־ˮ׼
ϱӤǾ޴ħ֮˫סŷħ۾վλϵʱ򣬲Ӥ֪ôȥϣⳡս
䣡
Ӥȶ޴ɳһʱضɽҡ
󣬸죬ӤԺɽԾ
ˣ
ʱ򣬺ɽѪƣѾߵĻ߼ǵȻƺǡɽɻ𡱣Ǻɽһֵ
Ժܿٶȣ֮лۣԾ
ԿɽӸ£֮аЦݣϴСִˣʵҵ͹ϣ˾Ȼʼʩʺɽôǣôмƣ
ҲգСһߺ滹͵ϮҾ켫硣ɽЦš
֪ˣôʹޣǾӤģһҪɱ˵ĻѾѡɽǵһ
ޣ
ײһ
ӤҪɵܼ򵥣ȻıͨڿɽĹ֮УŸԴڱ仯ʮֻ۾ʮѪϵķţ𽥳ͣɲ֮䣬еתһϣǱУ
εУ׼ʮ㣬ʶ׳󣬱һεļɣӵϿȻһ޴ĻҺɫУ񷭹лաɫ紩īɫˮɫķ籩Хϯ
ӤⱾͨȷʵ£ʵǺɽɵģһҲǱˣһ˵ֻģ˽ȥѡ
УɽȻֱԿʵ˼ԣ֪ϻһ֣ʶʮ׼Ȱϸɵ˵
Щ˰ǲӣͬļΣɽЦ
ɲ֮䣬ϣ˺ѪƣҰѴĻ߶˺ˣǺɽһ˫ȣѾ֮УĿǰΪֹƺȫϴͬǺɽһ΢ŵӡ
ϡ
Ӥ΢һ¡
ʵ׼ˣھӤѾԳ״̬һͷƽԳֻǺ֮ǰ΢˱仯ëǿأֻӿ£˵ڱ֧֮£Ѫӵһǰδпֲľ磬ǿ൱ޱɿֲԼоϢ
һּ¿ֲĸоһܽϵ̫ͱţ
ھӤѵ˲䣬ƿ˾ŷħ˲˳ȥ
һΣȻǾŷƾʵϣҲĿǰǿĹɱֶΣܿ³ࡣ
ˣ
ϳ֮ϣֱӵֻ޴ֱ۵ľˣ˿ϺȽ̫Сˡ
Уŷħٸߣ˲ɶ೤ϡŹ󡱡ŷƾڵԪ֮£תŷħͬҫգҫأâһʱϹ˫ۡ˿̵ϣھѹԼԼú֮ǰԶ
ɽһЦСӣ֮ھȻһЩ
һɲǣҪĽɽʱҲͦˣ֮УȻЦĵʱǱ˺ѵļɫߣȻں̵ܶ˲¾ۺϣɲ֮䣬ǹɽɻǿеȿֺ󣬳ϺХ
ٻߣôƵ
ǺɽҪϵķоܿЦϾȻ˲֪ͨͬķȻҪΣɽЦ
ĳһ˲䣬ǻŷħҶ϶ӡ
һ£Ϊһ˫ޱ侲Į۾£Ͽ䷴ɱӦǿ־𡭡
ҵ۾ɽû뵽ں϶ӵһ˲䣬۾Ȼ˽ɫĻ棬̶˲䣬Դĸֱӱճ˻ҽ˫֮УѾûУһƬն
ɽо˿־;ʹ
ǣϾһȫ£֮еĻֱӻҽǿֲٶֻһţһУֱ˺ɽԴϣ
䣡
ɽֻоһɾľʹȴ֪Դֱӷ飬Ǻɽֱӹѣ
һ˲䣬֪ʲô飬Ҳ֪ı仯ᱬ˿ֲĹ
һ
ʶɢúɽʶĽ١
ϵڻ䣬Լ˲ʱ̫ˣ벻ףֻǵĿյԼ۾ȻΨһӡĮ󣬾ʲô֪ˡ
ˡһʶܵԼѾû
ˡ
һʹ˫ָۣΣҲ˾ŷħֻһ㣬䵽˵ϣڵ˲䣬ǴƬزȻΣعƵһͷɸߵľޣء
̧ͷһɫתĴеĵڶ״̬ǻɫƽתԱ߾ӤѾ仯ΣǴԱתʱǻɫСֻаƴСζźɽʬ׶û£ֱӻΪ˻ҽ
ɽˡ
΢һڽˣû뵽֣ȻնɥĲĶħ
һƬյôˣ϶òǵõ˹ƺҲֵøˣϾԼһǰĺ̵Ƕˡ
ƽӣɽ˵Ѿһˡ
̵ӣϱһڲС֮УǿʹôѶġ֮ǰС;Ӥżϵ׵ڣʶû֪ͨ꣬ѾˣಢħΪϾбҪ˵ǰ
ʡɽǱߣ֪ʲô飬úܻҡ
ȡѶɽĿĺΪ˵һ飬ǣӤ΢ЩԥˣʵǺ;ӤѾܺɽģҪԼǸܣǾӤϾħԼ˵Ƿʣ᲻ᱻɽ𷣣
ǣҲȷ飬Ͼܻᱻϱʵʵ˵֮Уֻ˵ԼӤΪ˻һ֣Ʋʲô
˵󣬷Ͼдϰٸ֣ǴѶļˣϲ˷ɻصɽȥ
ʱ򣬾ӤʵɽɱģˤУѾûˡ
ϱ˭ɱģҲҪҪǣˡ
ҪȻɱģЩ㡣Ӥ˺ü֮Ǻɽ


277 ֲ
ţϵǰЩˡ
޵ߣӲķʽеѰŵرеΪЧⲿܱģʵ˵ı
νɱ˶ᱦ
ɱˣΪ˶ᱦ
ˣϵĶܻᱻãʶ޵磬ڻɱ֮ȡ쾭顣
ȻֻΪ˲ɱˣǱǶ٣һ޵ߣ顣
һ˵ɣǡЩǧ޵ߣÿֻһ񣬺ҲܶࡣǣǶ޹ߣȥѹϵĶ
ȻˣҲʲôϴڹսѰҲͬĵʵˣߵıҲûʲô壬Ͼˡ
ӤЩ֮͵ǰʱϰڰ֣ЯɱУɲô㡣
ȴϾӤֱӰЩ֮ӵʽǲȫͬ޵ĶûáûɽƻܻһЩ˵ʵûʲôô˵ˣ޾ħλܸߣҲܲµЩԴҪپж١
һ仰ưԼƴȥȡĶϹޱӤֵλߵģҪپж١ⷽĲܱȡ
Ӥ¸һ㣬ٺᣬֱӵϣǿóɽĵλӦòߣҲ񣬶Щϻ൱Ҫġ
ȻҲ顣
⼸֮֮Уÿ֮ޱȾ޴һ֮װ˺ܶʬ壬к̵ӵ˵ľУȰǵʬȡϵĲѾɽֵ֮ΪԼĶȥˡ
ΪϽʬںãһѾˣʣˣֻܵɽ˵֮һͻɽ
棬ǻԼȴ񣬾Ȼʬףⶫȷʵ׽͸
༸֮ϼ򵥷һ£ֱĶǣɽɱ̫ˣҾ޶еıﶼЯ
Ķʮңһʱ俴ͨ鷨ʮ̵ӵ˵彣ҲУиֹ޵ںɽԷйڷĵ伮кüд󲿷ֶаķ伮ʺϡ
и顢䱦ȵȣʤУӵƵ鶼в١
Ȼ˵ɽóǼ֮УԪ𵤣ǧö൱ǧвӦǺ̵ǵģֻǱһҲ֪Щһ֣ҪֿҲס
ȻɽȻɱ˶ᱦҲˣɣ޵ߵı˷ʱռ
ǧԪ𵤣Ǻܶˣ±Ⱥɽǿöİɺ裬ûôࡣϾճַʱҪġ
ǧԪ𵤣ں̶ܴϣǮƾȵ⣬Ҫ֪ٹѾǺܶˡ
ɽ÷ľ޴󣬻ܱǧԪϣ˵ҲǸϲ
Ǻ侲ں̵ɽӣչͬսҲɽвҪϽ
ûйȥоɽµĶΪ֪ҪӤˡ
ɽ˲úӤȫ
Ӥ죬Ȼˣұˡϣڴ˵ҿ˳ۣô˵ҲԵ֡һ𣬵ԸջĻᡣ
ϵδʱջֻҪûٻĻᣬֻϣʱǵ˾ͺˡ
ӤЦЦҲ֪˷ֱ˺֮ʱҲѰɡ
ģҲɱ㣬ҾӤӲԼѶ֡ƶ˵
ȻˣҲԷôϣҲ³ŵȻδ϶кܶ仯ġ
Ӥ˵ʵҾ˾ţȻ£ΪһҾӤҲԣǻټᣬҲ飬ǡ
֪
ǡϹ֣һЦϦ£ӰأΪƽصƬϣӰϳ
Ѫӣ֪ĥѣɼĳŵеˡ
ӤתȥĿ뿪
룬ȾӤߺɽ˵һȥȻƻȥ֮ôԪ𵤶𵤴ء
ʱʵӿ¡
оʥĿˣֶΣҲѧ˸ţ͵˳̶ȡ
δϳڴٵ˽𵤴֮󣬵һŴͨͺڴ
ڴ֮УϺȻһ㶡
֪ΪΣ˲䣬ȻһϢĸоԼȻ޸֮ȻһʮΣյĵطûаȫС
ϣӤȻع԰ףĿԼǺߣ
еûӦԼ˼άٶˣһʱ֪ʲô顣㵵ĿžӤڵľӤʮ־ţ֮ǰԺɽʵû˾Űɡ
ɲ֮䣬쾹Ȼˡ
Ϧ£ٹʱŻῪʼҹĻ٣ȻˣҺڵóף·֮䣬ֱӱһڹϣһâûУĽɫԣʱ򶼰
ӤżĿԼע⵽ƺܶɫûٱ仯
ֱʱҲʶƺԼܶ
ֲôûаȫУԭԼܶ;ӤһȻⲢǶĳִڣһԶԶԽǵʵѹ
ϣ군ˣһԶԶԽĴڡӽҵˡڤȻͷɥ˵
仰µʱƺˣھӤ󣬺ڰ֮УһޱȾ޴ӰӰӵӵϣ˵Ҳǧ֮ƣƺһߵģУΨһԿģ֮ϣɫֻ̫̫ǳֳɫûκιâȻǺɫġ
Ϻܿףǲ̫ȻֵĹֻ۾
ֻһ˲䣬Ϻ;ӤͬʱˣǱһװ֮ȥܿϷԭԼ;Ӥһɫ͸ĹУǹԾӤΪĵģոպðҲ˽
˲ܶϵĳ̫м΢µλöȥϲµûĻӦǡ͵λá
ʶһʱѾǹǰ֮ǰǰɫͬ嫺ӵһĮϲҺ˫۾ӣɲ֮䣬;ӤڵƺǾ˽ȥֹĺڰƯֱʱ򣬻ѹȵĸоʧʱŻָжֻ͸ĹǵĿռ䣬ȻôŬܴгȥ
Ӥʮż󺰣壡ҲˣҴȥûϵǿѷųȥ
ǣԷû˿Ӧ
壡ûǵĴӤɫͨ죬˼ǹ֮εĿϣʮεԲˣҿºˡ


278 Գ
仯ʵͻȻĿǰΪֹＸһƬհס
β׹ӦǸһֻ߸ˣһֻܿµĴߣڤ˵ˡ
ӤƺֻΪ塱˵ûǣȻܺԼ
һ侲ʣӤҲżô£Ȼ취ɡ
ѾұԹûá
ӤеܻǳƽϢһ飬ģ֮ǰҲһߣڽ̽еļһΪߡҸװĴħҸ׵һֵܰɣΪǰޣ⡮ߡûǣȻǿޱȣﵽԪľ磬ϸһͷҰ޲࣬޷ֻܺҸͨҸ׵ĺȻǱҸ׺Ҵδ󺣵ġ
Щզ࣬ԡޡʺİʵħ˵඼ӵǣ˵ڻʹԪ񾳽ľޣȻûǣҲϡ档
ԣҪģΪҾ̫ûǣ԰Ҳ޷γɽὫҺһء޾ħϴӾӤżķӦ²⡣
Ӥεͷûˡܸ϶ˡһ
Ҳ˵ԼܻܿᱻңԶ޾ħȥ
Ȼһħ֮Ϊδ󺣡
ǵ֮ٻɣȻ˲ʱ䣬Ҳû취ֻˡ
²⣬ʵʱԼӤԶһ㣬Ͳᱻˡ
û뵽ӤȴҡͷǸ⣬ܻһЩ鷳ΪǴӡԳгģҸ׵Ƣ»á塯ֱӽӵԳʱҲᱻڡԳǲɱ񣬶οǸˣ¸ѡ
ȫˣڣֻǺɽе㲻ˡ
ķչȫԤϡ
ϡӤȻ˵Ҹδ󺣵ˣȺ޴أƺΪӤʡ
һŵһΪԼأǾӤʮ棬ȻϿЦ
ϼǵԼĶдʱнܵλ޾ħħ˵ɽĴУĿϹഫɷ塢жϡ飬޴صĺƽ٣ҪʿѹŹ޾ħ
Ⱥ֮Ӥʡ
һħȻӤʵĶӣҲˡ
ֲþӤħѪǿ˹Ӥ֮ӣӦЩ͡ƺӤʴûãӤСȻʮ飬ޣû֪
ϻûӦʱ򣬾Ӥ˵ϼһ̫̣̫̣ɱˣҪҷŽԳǷҪɱ˲ɣڽȥ֮ǰӳҲûӼ죬֮ǰڵصû֣ճͱҰˡϴ˵ˣҪǡԳϴⱲӾͱټҪұֱӽȥǾͽ첻Ӧеصزˡ
Ӥ±ֱӽȥԳ֮⣬ܺħȡýĻ˵ϡ
ȻЩħϵ¡
ô˵ӤʵĶӣ׽ȥӦò֮ǡ
һ취ûУֻܵ⡮塯Ǵδ󺣡ϼԷԳδ󺣣ҲҪ˼˵޾ħˡ
û
ðɣ⡮Գʮֵط
ӤɫЩȣ˵ܻ
޷ϻ侲
ӤԳһ֮ء˼壬һЩħԵĵطһֳʮأÿһضȫյ磬Ȼʮ֮ڵͨÿһӦòµ˵ʲôɡ
˲뵽ħԨ
ȻӦ
ˣ޵ߡϵ
û޵ĸ޵ߣ壬Ĺ޶в١϶ķ²ӽԳħɱԳֻд㹻ħܻ뿪Ļᡣ壬ôʮأõʮū۽뿪Գͨسɹڶཱܻúܸߵݵλ
ȻúħԨȫһ¡
ȻԳеˣħԨǿ󡣵ȻħԨǷģϿɲ֪ɽĴ򣬻᲻ƵĵطأӦаɡ
޵ħħ޵ߵԵĿ꣬ѭӦˬ
Ӥ˵ʵ뵽ԳҪÿһɱһλ޵ߣܻϵġū۽һͨ鷨޵ȴֻܴǣȡϴġħһش߻ɱ壬ִ߲ᱻֱնɱΨһ뿪İ취ƺռʮħ
ӤȻΣʵüħԨûʲôħԨطħһܷɱɽӡ
ӤΪ˸Ͻ˵̫ܲףʵûʵеλȻӤ֮ӣδԸ˵ĺ١ܼҸסΪ壬Ȼܵӡҵֱӽ㵱ū۵޵ߣŽԳ㱻ħս
飿⵹Ǻɽе㲻ͬɽֻҪݣֻҪ˭ĵӣ˭ŮᣬʵΣܵηءܳǺӽʥĵӣǲ콣Ӷֺ
ħ˼άʽĲͬ
ҪԼŽԳ͸ħԨĺһǽֻΣƽ侲ľӤһϾ֪ˡ
޵ߣᱻ¡ū۽Ȼʵսʮ֮ĳһأԵһءʵ仯ܿͻᱻתƵǿһԳֱռʮħһȡ㰲ȫͳҲ΢һӣⷽ棬Ӥƺرš
ʲôûȷֻܵȰ߰Լųȥ˵
ôҲû뵽ԼȻ΢棬Ǹη޾ħħأ˵޾ħգС۶ȴУʯľǶ֮󣬶пܳ
ߵٶȺֲܿƹ˶೤ʱ䣬Ҫ޾ħԳˡ
ϣԲ𡣡ӤرΣؼԼƣǰ߼ֱȫûӵҰޣһӤô˿ת䣬ޱȾ׼ɡ
һ˫ɫ˫ۣȷʵûκǵĸо
Ҳ˲֣ҪʮħܳȥǱ㵱ˣҲںϵ뿪ˡ
ڻȥɽҲϹޱҲԶûеʱ
ΨһϧľѾɣûȥȡϣʱȥɽˡ


279 ʧ
ĳգһڽ޺ƺƵڷ׵ڵַϡ
Ϊ׵һˣ۷ò绨꣬΢Щżط׵ڻ۶ݵص˵﷢ɽ޵ʬ塣
յϵĴѶ׷˳Ķ飬֪սѾѾ׵Ϣ
Ż˵λƽɽɳʮλƽǰ֧Ԯлн𵤴ˡصĵؽӴڡ
·ϣѾ龭˵ˣԭٴеĻƽ˵ѾҲһ
˼ɵ㡣
һᵽģħʲôʲôʵ
ڶ𵤴أħܽɱ̵ӵĹɱյӦŶױֱӻɱĲŶԡ
˵ȼϣǵʾͿԽˡ
һȺ˴˴˺̵ǵʬ壬һӵϣ̵ǵ״ʮҵģϻûüͱߴˡ
̵ӡҶź顭ЩǽܳӣǡǵʦڱչУϢƶҪϡ
˵λ콣Ѿ·ϣһᶼܵˡ
ˣϲûأأôʱ䣬ô漸λʦʦһݣ
λЩʼУѰϣһȦȻϵĴڡ
꣬ϺͨţӦ˵λðɡ
أ˵ˣڷ׵⸽ǡôӰ
ҲҲϡ
һʱ䣬˶벻ס
ķ˵ʱ뿪ˣȵȵҲЩ⣬ѯһ
˵ǲż
ɽҲ鵽ˣڽ𵤴صڰ֮䣬óЩŵĻ̷˵Ч̵ӱսܣҲ֮Сħʵ̫ƻˣȻİ취ɽǰˣһҪ㡣
˭㣿˹¼ҹˣѶûУѵҪѹ޶ˣ
ɽһγһĺ䶯ǰҲ縺Ž鳹׸Ρ
ʰ˺̵ǵʬףڷʣˣ¹ҵͬǰᣬȻΪӻǵɽҲЩһЩСİοǴӿֻŵ߳
ͨѯɣҲ˽˵ͷħ״ɣһֱԷ׵ں飬˽⡣
ԭȴϹû뵽һʱ䶼ûټ˶ܲͷͷѰңʮ˷ֿڰ֮ڣѰ˸еĵطҲϵټٻڷ׵ʱ˵ıѾЩѿˡ
Ⱥ֮УȻһλʮĻƽӣȻɣ˵ߵϢǣϣҪģʱɫ࣬λûг֣λͬɻҰɻ˵ˣǱǣһϴѶ˵ʵԣҾã̫ɵ㣬ν࣬ܿǺ죬޵ĴڣϹġ
˵һ˵ģ⸽˲ֹҲֻкɽ˲Ż飬ħó󡣡һ˵
˭֪ɱϴܣﲻúܡ
ɲֵǾ˵ħûܺɽɽûȴˣȴ³еΣԱԡ
ɽûǲ֪ǾûҲûҪֻԣʵͲɽӻɽҲȷɣС֮Ķʾ֮
ôһ˵࣬ŭҲţϻͺһħɱɽħһΥɽӵĻ׼һħᣬûټɽͬʶ֮زز
˵ŭ壬ʱû˴ΪҶ֪üϲܳ
ںɽȻĹûгɹпˣпˡ
Ȼϵģ֪ϲ϶ѣΨһǣϵȥˣ
ĪзɽˣֻǣһЩԼ޷ѿص飬ڸҴѶ֮󣿡
˵࣬Լѭ˿ѰϵټڸƺûٵطȥǺȻʧһʧˡ
һµʱ䣬ͨѶҲ֪ϲûзɽͨϵɽŶעϵ٣֪ͨϾ췵ɽɻǣϾ˼һʧˡ
࣬ɽҲкü汾Ͼɵ̫ˣ˲ȥ¼ɡ
˲²⣬ħޣɱʦʦ㣬ȡϵĲȻ֮ززȥ˶֮أ˹ޡ
ȥֳʶҲвɱ㽫ɵ׷гָǻϡ
ʵ˵ƽӵǴ飬˷룬֮󣬶û˵콣ӳͨһЩ˿ȷʵкɽ޳ֹڵϺ˵ħƺƾʧûӰ
ʱ䳤ˣǱոðͷľʧٵʵ
˵ûзµʱ䣬ȴû˿ټ
µһ죬׵ڣվƽ̹ϣ콣Ӳ̽˵սʱϺħƺһֽ֮šķڵصһɺܰԵԲֱƷ˳ȥȻͺɽһս
ϰϣ⺢ӣﾭʲô仯΢紵֮£ŵɫһ
Ȼ֮䣬һǳ֣ԼǰγһΡ
磬ˣҵ𣿡꼤ʡ
Էҡҡͷ
Ǻӽʥס
һͷܿµħûԤϣǱˡ׵
㶼ÿ£ǵǡ
̫ࡣ
ֻƣôĴڡ
ô죿
£ֻܿԼˡΪɽˣҲܰ
ðɡҿǸĺӣϧˡҧҧ촽Щ
ˣ磬עΪβΪͽءһֱ벻ͨ
׳Ĭһ£ͬ鲻ͬûпָĵطֻܸһЩӻɶ˵ӻδྭĥܳɴҲΪͽǶá
δ֪ȷ𣿡
׺ԥܴӴ߳ҫâʱ򡣡


280 ֮Ȯ
⡰ߡڵƺʱţ޷յú
Լǹȥʱɣⳡóڵ˾ͷ
⼸գӤѡԳϽˡȻȡ֮󣬿ܲԸæˣͳ޾ħ
ӤһʱͰߵٶȣɫЩÿҰֱӰǴԳˡǲ֪ҪǷԳ֮⣬ֱӽȥ
µֱӽȥԳԳĹأĹ涨޵߻ħûĿ꣬뿪
ո£ܵĿռһ󶶶ɫĹһһѸƶӦǱǰ˳
ˣ
ĳʱ̣΢ؼյĸо
ܿʶ޾ħ޴طȫͬձϷɵǣǹ˵ĺɣͨ޵ߣɲôߵĵطȥ
ˣҲȫ䲻ĺڰʪɭ֮ء
˵޾ħ֮УϹżɺ͹սŻ˶ɷ
ϵһγȫɭϢһëȻĸо
飡
ֱʱǰΧǵĹ飬Ϻ;ӤֱһƬڡߴԭʼɭ֮УһƬɭڷĺ֮У֮гһصĸϢЩ϶ߴι״ħ

̧ͷʱǽǴİߣѾ뵽ֹ֮У޾ƣǺħϵһƬڰΪˣűΪ޾ħ
ʧ¼ž
վ֮󣬳ΧȥֻһƬȺɽɭֱ鲼ɭ֮Ув֪жԨ󡢶ٺٺ
磬ڰ֣죬Ͽգκ޵ֵط}Ļš
ӤһΧɫӲȻֱӽһԳˡϴұڽ롮һԳ֮ǰͳû뿪ġΣҸײҾߵˡ
Ҳ˵Գ֮УֲϴԼܸ֪ƺһյǰһУʵб߽ģĴԳȻûȥ
Ӥæ㲻õģƺǡһԳڣǰڴҿǷ˸ӣҰδ󺣡Գδ󺣵ûָ·ôħ໥ΪУԼ϶߲ȥģϾ޵ߣ̫ˡ
ϵȻƩ˵һֻħҲɽֱ
һԳǵһԳ
ˣ޵
ӤʱҪϵһԳڴȥ˲䣬ϱоа硢ϯ̧ͷȥǱ磬·Ȼأһɹɷѹ߳ײ
Ķǣ
Ŀһ͸ľԼʮֻԼɳӰϮȮǣʮֽýٶҲʮѸͣȻǺǿħ
ǿʱϴ¿üλãһɫ£ڰ֮˸Ĺ⡣
ȮһԳִߡӤ˵
ȺȮߴԼ൱ڰɺֲΣҲСһԳе޵ߣҲǴԼڽ𵤴أ㹻Ʒе
ˣ
һȺȮХӣɸܵȮɷǱĬȻ񣬲˿УŶЧֲɽϽ
ӤڿϺ;Ӥ˲䣬ȺȮͬʱëСǰצֱۣȻȣȮױ仯Ϊͷת֮Σ಼վϺ;ӤΧĲ֦ϡ
һźɫˣȺȮ죬ȺȮΧվ
¡ӤϳȻʶˡ
һȺȮĿѸϵϣһλȮЦֻ˼ѵԤ֪ǵġӤ֮ӡôħ
˵ţӶг뽫ɳȥǲ֪Ǻ;Ӥһ𱻴ġ
ӤλҵѣҵҵʱһʶλֵãӤҪλֵһ飬뽫ӤλѣͳԳ䰲ȫ뿪δ󺣡
ȮԾӤ̬ϹȻ֣޾ħΪӤӤ֮ӾܾԵľη
ѣȮǾӡ
ûɣӤҵɱͬռءԴҵȼ壬ӦüһɱһӤųԳġɱˣҪǸ뿪δ󺣣޴Ϊ涪Ӥʵ
Ȯ࣬׷ŵڿ
ϾþӤʵϣû뵽ЩħɱˣȻų
ֲãǲ𾴾ӤܾӤ·ħܱӡ
죡Ӥ΢ŭ
Ǿ˵ˣôţɱǣȮȷʵš
Ϊ׵Ľ°ڰ֣࿴ϼۣӤҪû취ɣԳԳĹأǵõӤʵǾ㾡ͨԳĿ顣ΪӤ֮ӣҾӦòȰҪɡ
ô˵ӤԳĿ飬⼸޾ħ˾֪顣ûɱ޵ߣ޾ħҲˡ
Ӥ˵ˣɿ飬ǱԳӤ죬ӤѪԶҵȣҾͱ˷ԼʣӤʶش󣬱ʧһ˵
Ӥ΢ŭҵ飬֪ôҪǶܡҪǽλͳԳ͵Ӯʮħ뿪Σ
ֵȮˡ
ϴ󣬾Ӥ֪õʮħҲֻǽǷųԳѣԳδһ޵ߣ뿪ԳҲ뿪·ϰ
ȮǾһ𣬰ۡ
Ӥƺά޵ߣ⵹Щ鷳ɳˣҲ֮ܽͳȥ·ħҪҲסӤȻųϾӤ֮ӣŭҲܡ·
ҿкõİ취
һֻȮӤʲϣӤܺһôں޵ѣǱԼͨԳ֮Խ֮ͳδ󺣺ˡӤҲжȥɱˣܲԶԳɡ
º⣬Ǹ÷ӣͦһн͡
лϴ󡣡
±ѸٽⰲŸϣӤѣ·ϳ飬˭ҿõİ취ѵķϣҾͲū۽ˡû취ˣִߣ˵Ըæ
Ϊ˱ƾӤɱˣ伫
ӤȻŭ÷侲ǵĶԻȻʣ£ھӤͨͬʱռʮħɷ뿪
¾һ£ֻн𵤴أʱЦˣһӣҪռʮħҲȥδ󺣣
ϵȵľ仰


281 ڶ·
˵֮󣬽·Լе㻰ˣϸһ£ϲŽ𵤴أһԳû֮أ˵ռʮ
Ȼûū۽ʵﵽԳļҲᱻǿ͵Գ
ԳʲôʵʲôԳһͻƣͻᱻ͵߼ԳȥԸ߼ħֹʵͻ֮һԻ̫ħ
һ£ˣôܴԳɱȥʵԹԳܻųȥģûм
ӤúŬǷܻ뿪ɾͿҲɱ˰ϣ㾡ܵԳȥʱܸȥԼûĺܶɣЦˡ
⣬ϺԳִ߹ͨȾӤɱˡ
ǡ˵֮󣬽µһȺȮճХɫħ֮Хȥ
ת֮䣬Ǳ뿪ˣϺ;Ӥ
οҪң㾡Գɱȥ
һʼû뵽ӤЩûڣ£Ҳ벻õİ취
ϵʵףڰҷųԳû˱ӻĻܻ뿪δ󺣵ļҲڵĻҾÿ·
ӤʣʵΣΪݣϲ뵽ġ
ϵһͨԳĿ飬ԴȥʵҿˣֻҪԸͨ⿼飬Ը˻Ǻܶģֻ޷Ӥ֮һֻԸɱˣԹ㡣
ӤյҲӦ
ҡҡͷǣҾ벢޵ҾõͬǾǼıģҵ㲻ɱ޳Թ޹֮ˣһȷļأϣ֧ԼرģԼĵȻôǿԼ
Ӥ۾ЩмĿϣãã˼亣󣬲˻ħϼΨһһˣħף޷ĵ
Ӥʣ֮оǸĴħ
ˣڶ·أӤʡ
ϵ·ҪԼǱǵõʮħȻͿǽǷһŵ뿪δˡʵܵõʮħҵʵҲδرδ󺣣ȷʵҪһħΪ·ԳִߣǸʽݣܰȫ뿪ĿԻǱȽϴġ
ϴŲµڶ·ˡ
ҡҡͷʮħ̫ˣϾԳħˣ޵ֻѾܾûˣһֳǿʵϾͻ͵߼ԳȻҾսȺҪԳô˵Ҳü꣬ܵʱɡ
ȷʵʱԳôҲúֲܿΡ
ǣԾӤڵľ磬ʵҪŬҪԳҲҪʱ䡣
һ㣬ϼᶨⷽͱ̫ˣȻûиõİ취Ŀǰ˵ֻһ·ǿٿޱİ취ʵ˵ҲЩԳħսĻᣬûū۽ûΣڵҪ೤ʱ䣬ÿ컯ˡӤӽտʼѾ˴ս׼
Ӥû뵽ıʣȴôӦһᶨԼļƻĿꡣ
ʵ֪αʣеʧɣõԳкħսĻᣬɱĻᣬսĥ˵ġɽﶼûôõĻᡣʧȥɽԴϾԳºٵõǸͨ鷨ȵȡ
кҪһ㡣
ɽŵʦֵܣǣ¶ʧˣɽİƶ˵Ҳ˷룬֪гһչȥǻôҡ
ޱ»ȴɽֻضгȴʧ٣˵Ǹɣ
׼ôѶ߷ģǵһ⴫ѶɲôԶڶԳƣԳɲȥӤҲ˰æˡ
ҪĶʱ䣬ڸ޷Ԥ֪ͬһָоĽнջҪ¡ҲкܴĶҡ
һһջ񣬱ǾӤѡ
ӤȻˣҲȫѾɱ˺ɽҲɱڶˡ
ϴɽǸҪԳҽ㻹ǱɱˣıûҪΪƽ䡣
ϡ
ӤǸĿ
¶ĥ˱仯޷ı䣬һǿͨԼƴȥıԼˡҵãԳһ鱦أ˵أ
һ仰֮֮
Ӥ侲Ⱦһʱۿ΢죬ûж˵ͷ˼ˣôұ㾺һ˭ɳ죡ȻǰǣȻֻɱɱ֮ˡ
룬ľҲ㰲ˡ
ˣʶʱ仹̣ҲʮϿλħֵܣȻ岻֪ͬžӤҲġ
һ׼ΣӤʡ
һԳħϲҶ֣ҲҪħҸ֮ȴ𵤣ϾϣȽˡѰ˼˵
ܼ򵥣ͨӦū۽ҵ޵ߣûū۽Ǿ㿴㣬Ҳö㶯֡һҪ޵ҵħءӤ΢Ц˵
ץ޵ߣȷʵܲң㶼ûط
ǣħԨħֺγң
̫Ԫ𵤣𵤼ʣǿԴԪ𵤴ʱҺɽıûʱһһ鿴ء
;Ӥһڸߣڼ仹һЩħǼھӤԱߣ㲻ǰ
֣⡮ϣôûū۽
֪ѵѾӤȡˣԣҪɱܵõū۽ҾӤҲɱˡ
ǿˡ
ˣǱǾӤȻƢãϾӤ֮ӣҾӤʿƶԾӤʧʵﻹǺ۰ġϾ;Ӥһӡ
ԾӤͣΪ磬ȷʵһˣֻԸӤʲ̫ˡ
·ǣӤһЦӳʼ߾һֱۣˡ
㻹ı䣬ҲġϵеˣܼԼĵˣȷʵࡣ
֪û취ı䡣Ƕ˵ҲӤ֮ӡӤڰ֡
һħ㲻ṥ޵ߣǽ޻ǹޣͨ޵ߣĿǰû
˵һԳ̫̫࣬٣貹䡣
ܴı¡
ͬﱻ׷ɱɽǰʵﻹǻ᲻ƺı䡣
ħԨĺ˵ϸȲ
ʱҵһƫƧ֮أһصԨʯ֮С
߿ţıǡӤħ壬ڶ֮⣬ſͣʼ֮


282 ޵һ
ħУʽ޵߲ͬҲͬħ֮䣬
ӤǾ֮ɽ䣬ΧɭɽһɫƬת΢ӫ⡣
伸ԴµķʽУԼС󡱵̴ڣȻ汲ģ˵ķʽѪ֮еĶ
ǽɽµƷһ£ҩ鵤ҩ飬䱦䱦鷨һЩ
һЩĶĵװ֮֮Уڵصס
ʣµĶʵϴ󲿷ֶ϶ûã˵ͨ鷨棬Էͨ鷨Ȼǿ϶ԣȥϤһŷľоŷħѾȫ㹻
棬Ȼ̵ǵͨ鷨ãϾʦǵĶôɽ
ɽƷУ䱦Ҫܶ࣬Ϊ䱦ǻƷĲϡд󲿷ǽʯȿƷĲϣдհ׵ķַֽֽҲ䱦
䱦һƷԺõģ϶ӵظƣԽ࣬ƷԽߡҪõķ䱦ȲϺҪϻƵķ󣬸Ҫ
ŷħʵ壬ӵƵ䱦ϣһҪȽϴ
ɽƷУдƷĵ伮д󲿷ֶǹ޵а󣬵ҲвǲаģзŽܵȵ伮Ѿ֮ںͺɽս֮ԻƷ󣬶ŨȤ
ȤȽ£ΪԳ֮У֮Ҫʲô
𵤣
ġޱȽ𵤵ĵԪԶԶ㣬ǿȷʵã뾳еĸһȻ
ڶߵоӤȫͶ뵽֮С
ɽǧԪ𵤣һһָ͵ĸоΪʱǿȫƵסԪ𵤵Ѩޱȼ̣£ǰɫ𵤱ͺʵϱҲ˼ֱ̫࣬ץһԪ𵤣ԶƵģһſ̡
֮УƷĽѾչʼ׽ڻ㡢ʳԪ𵤵ҩʣ룬ΪĲ֣תΪ𵤵Ĳ֣һһεӡ
ʳԪ𵤵ٶȱȴǰ࣬ʵϣϵѨһȶ״̬Ԫ𵤵ҩצƺҲ˺ϵڵ壬ֱͭǽڡ
ҲǿЧ֮һ
ڽžҵӤ̧һֻԴ˿ϣզ࣬һﻹǸι廹Ҫ塣
μʱɲ֪ϻ˱̬һĻ
ϣΣܰȻ뿪ӳɡӤĵ
Խǵ棬𺳣ԭΪֻǿʼʳԪû뵽ȻȫԪ𵤴һƾҪһöϵԪ𵤣ٶȺǿȣǾ˼
ұӤпͬʱΪܵϵĴ̼Ҳר־ӿٶȡ
ȫͶ룬ԪȥԴ˿Լļʱ̹ע𵤵Ʒʣ֤Ȼӵ״̬һ©һ𵤳ܲסѸ͵ɶֹͣ
ܾ޴ıԪ𵤵ҩܺƿأʶƷʵɵڴ𵤣֮мûһıʡ
˵һƷǺĳ֮Ԫ𵤵ĳ̶ȣŸ޷ġ
ʮ֮ʳǧԪ𵤣ò׵õĲƲ˲ˮ֮һ
ʧҲлرģǰɫĽڲϵ׳ڴ֮׳ʵӿȣһ̣һ̥ǵɱ䣬ﵽ˽𵤴صľأ
䣡
ԪӿȫҲʢţȻֻн𵤴أǹڵԪķ棬Ͼͳ𵤴صĴڡ
ޱʮ仯ʵȻһֱǣ

ֹͣʳԪ𵤣ʼȹ̵صĽ𵤣ֹȥʱ䣬ȶסľ磬ĽѾ׳ˡ
˽𵤴أȻЩһˡҪ𵤣ΪõԪ𵤣϶ҪԼý𵤸ʵιһЩҾ˵ӽ𵤴ؿʼнҪȥĥʺԼĵ·˵ǽԼĵ뵽𵤵Ĺ֮С
ӽ𵤴صأдﵽһ˵һľ磬ңӵٶԪ𵤣Ҳôˡӽ𵤴صأһˮ롣
յأϱ㲻̫ңԶν˵һڻûʲô֪޵ǻеĥԴ𵤾УԽߵĳ̶ȥʱһ룬иصĹϵ£ҪЩ֣ǽղ֮ʹƷܶĵط
ΪҪɣܵԼĵɡûеɣ
ԼɵҲϺ͸еˣһĵط
ʵϲˡӤ˽ϴԵЦݡ
Ϸ̶֣ʮУӤΪҲ׳һЩȻӲӤ֮ӣֱһһ
ô㣿Ӥʡ
ĥһ£ʱջ磬²֪ʵȡڱ¶֮ǰȡһЩһ꣬ûйϵ
һ£ҪѸõʮħٵҪ𵤴أѧһŴͨСҪ𵤴أʮԳЩô˵ҲҪ𵤴أпܴùɡ
룬ٱ͵źšʮԳ֮ǰѸٸ㶨ʮħԼļƻҪǿʵ
ھӤδ·ôߣ㲻֪ˣ޷ңԾӤ˵ǷҪﱻһ
˵öԣȻûиõİ취Ǳʵô˵Ҳǻ¡ǰЩģͿԳԽеħȴҴĺܴѹչôѸͣҲСӤϢʮ˵
ԭôᶼľ磬ĵУϿĽ
У뿪Գ֮ǰдһ˭Ƚϴ󡣡Ц
˵˰ʱɱ𷴻ڡӤ¶ʱˣһ־ӡ
һԣ׷ϵ˵
ȻˣҾͲ˷ʱˡ˵ţӤֱ˳ȥħ֮ʼؾ׳Ӷɡ
˵ʵ޾ħȻڰŨ̶ȣȴɽֻûɽôС
Ҹ޵һһ㲻ɣӤѪڣδһգޱڴ
ϵǲż


283 ܵ
˵ƿؽ𵤣ƿص֮УܸأϽḶ́ȥ̣Խ𵤴˵һľ磬кܴĴٽвˣ֮УҵԼ˵һİ취
ϤңǴ𵤵ĺҪһȻ׿ԽĽдԪ𵤣ҲҪȥϤңĴڣܵ𵤴أԶƿ
𵤴أдͣʮʱ䣬ôʱ䣬Ǵ𵤵ٶҲܴﵽصٽˣ֮ûأȱһֵĸ޷Ϥң˵һء
޵ΪгԻһ·ͨһ˳ʶ޵·ҪĻԼ𵤴أĵһżż̤ϡʸ
˭޷Լһ
ƷҲһ൱ҪĲ֡޵߸أǻ۵ĽᾧЩܴ취ģȫԶŵĴܣܳɵĴڣڵ·ߵúԶô屦ƷҪϽϸĵ̬ȣҪÿʱÿµרעκһطһĲ󶼻ʧܣ̶߳ȵרעУͨġǰ˵ıʼ˼άȥĶӶԼ
Ʒ󣬿ƶսûӣʵϣʷ֤ͻƷ޵ߣԶɾͲĴȻħ⣬ħѪ汲Ҳֻ֮ǺƷͬ
˺ڣħ֮УҲʮóƷĴڣ˵ԳذΧͼ֮С
һΪܵ䡷ĵ伮ڲûκηĻƷȴ˷Ĵš
ڡܵ䡷ĵһҳɷ֣ЩֺͼƣȻ֣Ҳͼ̴ڣһۿ֣Ϸ·𿴵һ棬֮Уһֶ߱ѧע⣬𵤴ϸ׺ƷķķԶʱֻгɾԪԪƷơõĲķǵȷ޲ӵл֮ܣԪǿߣԷݺ£
һЩʿŬ𵤴ϸ׺޵ߣͨġϹԪ󣬼һЩַααķȥԶһ죬һڵأķ󣬴󲿷ֶɷ򻯶αķһЩǿʹˣαǱķռֻġȻӵо޴ЧãЩǰŬ򻯣γȫʱ˵Щ򻯣ġȱ
ǡαռ𵤴ϣͨġǿȱǻ۽ᾧӶӵиĽ
Ȼ棬ûαʣ磬ͰαǷĲˡ
ϷģǷľࡣ
Ув֮䣬ɽʮɽȡɱ󡱡
дԽġ󡱣Գơ
Ҳ֮䣬ֶβ̣Ի۾ķⲿַ෱࣬ǹǱߡ
֣ͳΪش󡱣Եı־ǣЩ󶼽֮䡣
ڶִͣǡ󡱣ϼʶˣеķͨ鷨ڣ۹ģش󣬵ЧþǷĺģЧþԶ
ͣǡ󡱣׻ƣڷֽ֮ϣһԹͷųΪĲͬ͵ķҲͬ˵Ѷβûй׷ɻͺܿ£ֻʹһΡ
ͣǽڻءϵķ󣬴ͼȽ٣Ҳʷͼءܾţɨ£˵ڹʱĳʱʮʢСط󡱡ܷ󡱡
Ĵ࣬Ĵ֮ķ󣬹ൽ֮С
ΪĲͬĻơġͲͬ
ʵϣǷĴ췽ͬģֻҪɹֵķЩͬ
˵شȷ޴󣬻Ҫ겼ãҪķѴĲϣ䱦飬һЩа֮Һ͵λùϵܴ󣬱˵޴شĲã඼ķѴһ˶Ū֮Сش󣬺ɽǿ԰ʱȻҲ㹻ĲϲС
ġشķ󣬱ҲͼӺܶ࣬ʧܡ
Ȼǡ󡱵Ļƣͷ𲢲Ǻܴ󣬵ڻƷͬ£Ҫ취Ҫõ¯ʹ͵ȽĲ϶ɽƷӣ֮ҲһЩֱӽȥ˵«Ҫ¯պʹҪõ𣬱˵ý֮߳󣬲ܽƽȥɹ֮󣬷Ƿ¯
ҪǷֽֽҪһЩϻҪƣԽǿķ󣬶ȻҪԽõķֽ޵һ㲻Լֽѡ򣬶һЩרֽǮֽĲȽϸӣ˵ҪõһЩľ͵飬뷲ֽЩƣֻǲϻ飬Ҫϡ
ڻط󣬱Ƚأܵ䡷϶ûнܡ
Գѧ˵ش̫Ե𣬻ءܷ̫أֵǷͷ󣬶Ϊֽ׵õһѧ߶ѡġ󡣡
ɽǷʦ֮Удġ¯ģͨ鷨õ¯ϵġ㶦¯Ҫò٣֮ϱһ¯Ϊ¯¯ȵ¯һЩ¯֮⣬һЩ̨档
Ȼּһѽ촸촸ϲ޹ֻй͵ȷרΪ˶취ģ߱Чá
¯촸ƷҪĶ⻹Ҫõ
Ʒ棬˵Ԫ޵õǾ𵤾ûֻõԪҲαͷ֮һ
ΪϤ¯촸ûеһ취̥ļܣֳɵķֽϰţϱо󡱡
кɽһص䣬רż¼ʮַʵϷû̫ȷа֣֮ϾҪõһЩ̵ܲĲϣеķϻ϶ѧϰ
µķص䣬ҪѪ⡢ѧϰá
˵ѧϰصҪصҪܸߵĹܶһص䣬ÿһַȱһϣʵķǿóʹõģϾֽһŷֽ
ʵ֮󣬱Ǵ˷Ȼÿһһ˳˳Ƿĸ֪˳򣬾ԲܻġɹҲǱõû취Ƴ䷨ԭ
˳֮⣬ǰɣÿһϸҪעĵطʲôطӦôʲôֻһֺܼ򵥵ķΪһͷĿѣĸо
̫֮֮ö࣡
Ըп


284 
Ҫ𵤴أʱ仹ϱȫͶ뵽ϰ֮С
һͶ룬ԼⷽȤ֮Ҫغܶࡣ
Ҳף޵ģֻп޺սڱĵطϢ˯ߣпԼһɡ
֮·ĸ꣬ҹȻԳҲҪסҾ췵ɽķ
ĥҲ֪ȷ񣬵ᶨԼģ˿ҡ
ѧʱķ󣬻Ƶķ˵ûʲôɱܹô˵Ҳܴһʮʦ
¶пʼСʼ
ɽµĿհ׷ֽܶ࣬д󲿷ֵķֽ̻ʵЩ˷ѡ
ڲƴ֣Ҳںܵ䣬Էһ˽֮㿪ʼĥǽԭϸڡ˳оЩط׷ָơ
֮󣬲ſʼȡֽԵԪָ۳һ֦ʡʼƣƵḶ́ʵһʩչḶֻ́ǲѰĹ
ض˳Уﵽһƽ⣬Ƿ
һƻеĶеԭЩͬ
ȫעʺͷֽƷҪרעʵ̫ߣҶԵԪĿҲҪܸߣԺܶʱֻͷʹѵĸоס;һϣδɵķֱӱ
ϵһγԣһ˳Ƶ֮һʱʱʵƣð۾ˣôһ˲䣬ͷʹϮǿһ̣ϵ΢һ㣬ķֱֽ
ʧܣ

û뵽ڶθ⣬տʼƣͳƫһŷֽ
һʧܣڶα㲻ģĸ꣬ҪһԳɹʧܵø죬ֻǻƷϵĵͬģ侲˼һ죬Ϣһ죬ټʼ
ⷽϺǣ֪ʿɶֹĵֱѡֹͣԼעתƵϣ˵𵤡
ڴ𵤵Ḷ́Ľ𵤴ٶȻˣܾеĴȱٵʲô
ǣȱһЩϰɣ
ڶ̶ʱ֮ڣôԸʹȻҲкܴϵ
ɱУ豩ң־У侲ţ档һϵеܽᣬϾԼǰԲͬˡ
ǰ𽥸ܵĴڣ֮·濴ô򵥡
Լʮ֮ÿղųһεϣǰƽƳ˵һšʱ΢΢һЦ˿̵ĵ֮С
ĸ֪꣬Լ޷ɹ
ӤʳؾǻžӤȥǹ֮УȼһȭͷСĻ壬ХײȥӤ
Ӥ֪ڳѧʱ۾Ѫֲħ˵͸˯࣬úܡ
ž
ײھӤۼϣ˲Ϩ
ࡣѾˣӤ
´αĿ࿴ϵһЦͶ뵽о֮С
һγɹȻֻǻҲʵķԾɹ֮ͷͨȻޱ̹
·һϴ񣬳ʱרעȥоⷨϸܵһģĽٿ𵤣ȻȻôƷǾ΢Щͬ
ϣƺǴǰеӣϻὫ𵤿ֽڴ𵤵ʱ򣬲ԾıûĹ켣ľӡڽ֮ϡ
һϵĵƺӿˡ
Ȼ޵ͨ
ڶ࣬ڻƳɹһϲżúɽĲϣգȻԪ𵤶Ƴɹˡ
Ȼ֮ǰʧ˼Σ˷˲ٲϡ
õŸԪ𵤣ȻֵԶ˷ѵ飬˷ܵģֱ£𵤣оЧһЩ
޵ͬǵķʽȥ֮ϵȻ𵤴ٶԶֱʳǧԪ𵤣ϸܵһĽⲢߵԪıǣΪһ޵ߣӡ
ʶ֡ǷܳɵĹؼ
ԪǣɱУɽֻСܳɣԽĲΣ칬ͥλɰ࣬
򷨣Ψɣܳϡ
仰ں
ܾãʹɣɵó񣿡
ҲＤܾʶ᲻ʥսʤʹ⣿
޵֮·ͻͽ֮ĳվӤһ𣬻Ʈߣ䳤ǴЦ⣬һͬ˼£ⲻҶû뵽ô쵽֮磡Գ죬ҵĶˡ
֪ԭӤ֮ǰľ졣ǱͨôܺͺɽԿϻΪء
죬춼֣ɼӤѪжôǿʢ
丸Ϊ޵һӤȳɾͣʵҲڽ𵤴ؾսþӤԭ
ϴʱ֮ޱʵº˼޵С
Ҿ׳ȥͲǱңҾû뿪Գķϣõķʽ뿪Ρ
»磬Ҳ˼Ӥ壬֮䣬ѪƷ𵤣ʼ취ѧʹ촸ͳ¯
ƺڵһƬɳĮ𺣣־ͽ¯ɽ¯˵ġ
ΪҪϣԱȷһЩǳѧȶһѽģѿīΪҪ־ãԸһЩԼûгɹ˷˲ٲ֮ϱȻѧƷ
ԻƳʮҷ֮Ʒڣڼרע֮£ɹһΣȻһƵķ磬ֻһܼ򵥵ġ󡱡
˷ԣڴ𵤷棬˲٣Լ֮Уеף˵һôˡ
ܹȥ꣬ʱ򣬺ȻĳһգߴһԼѸڰ֮УֻʮֻȮɱҹеӰʮֹܣ಼ȮǱھӤǰӤȻħ壬ʱͷ۾ЩȮ


285 غӡ
ȮΣΪ׵Ȼǿʵʮֽ׳Ľ¡
Ӥˣûжҿǲ׼Գȥˡʵһֱڼʶ鲻Ǻܺá
Ӥֻ̧һԴڰ֮еľӤʮɭҪѡҵɣܣְڵͿˣ¡
ɫ䵭һϣЦºҪʮħһûеõţƤ˰ɡԽͳδ󺣣
ȺȮЦʵǧϵʶ㣬Ǽ壬ƶҪ϶ࡣ
ϵһЦ㻹ǵãĪҪҵʱĿ֮㻹ˣûͽҰȫͳδ󺣡
ЦϻҽȻ˵ҪʮħҶë뿪Ρ
ڳλ֤ʵҪ⼤⽭¹ԹԽȦ׵¾͵ֻǽ𵤴أʶô⡣
ǽӤ͵ߵԳȥӤӽ꣬ٴħѾԽµİˣϾħڿӤıء
Ȼ
ȺȮҲ˿ûһ¡
ùϣžӤʣȷȻɱ
ܡɡӤôȷĿ꣬ɱɱˣ˵ǺҪ顣
ǣò˶೤ʱ䣬ͻѪˡЩʧӤ֮ӣȻﶼɱֱħĴЦǶ⴫öˡ
˵ɣ»ȮһȺȮںڰ֮лӰ뿪ת۱ʧˡ
ȺȮŽ£ںڰɭֵӶ
ϴ󣬾ӤȻųô죡
ǰɣǶûӹ治֪ӤôģӤ֮ӣôõѪȻų
ºȻȻֻܶһֶˡȻӤϣĻԼ֣ǱδزһЩð취Ҿ֪ͨһԳǣǡӤ֮ӡһԳ˭ܵõӤ֮ӵħ൱ʮħ
ʮеɣԱһλȮ̾
ܶʮ궼òʮħ֮ǰ󲿷ֶնɱˡ
ϾÿһԳУּ΢ǿһ㣬õġ
ܴȷʵǿ
ЦˣʮôǷ⻹Ҫǣ˭ʮħ֪ͨ߾Ӥᱻ͵նɱ
飬ûǲþӤ֪˵ھӤǺܳ裬ݵλô˵¸Ϻܶ࣬»ǲġ
⣬ѾӤλãǡֿжɣ
ǣ
һʱ䣬ȮȫɢȥɢϢȥˡ

⽭£һЩСֶΣɱˡȮ֮վ˵ԤУƺôɵˡ
ɶһЩ壬аûˣ΢Щ궯⸱սġ
ңӤʵҲΣм֣ƺ嶼ںԡ
ԳվԨĵײʱûмЩȴνЩ޵߸ûôĳħǵĴȻҵġ
ΪһӣϵȻǶ뿪Ҳ֪ͣ϶
ˣЩᡣ
ӤΪħȴ⣬Ǹ㿴Գط
ҡҡͷʷûйϵɽţҲ֮
ɱк壿Я֣Ӥ
Ȼֻ˵ԸʵԶиӡ
ԼŹȥʱ䣬ڻһڼΪרע£˲ͲĶ˵˼ͽһٵˡ
ಣ
뿪ߣԨ֮£ʱӤ仯ΣվһɫĴʯ֮ϣ۹ҹ֮£ɫȻĲ԰ס
飡
һɫĽԶϮɱӤǰӤָ飬⹥֮£Ӥˡ
ħ
һصһɫ۵Ľ̤˲䵽Ϻ;Ӥǰ⽣޻ۣͷңȻԿʮӢӢʮ㣡˫ۺͷĽâʮֱ׼Ľޣ
ֻǣҲԳʮѣŨصѪζȻҲԿԵవһ˵ħıͨ
ԤУ˿ɽĻƽӡ
ǽޱԾӤҪԾӤֵģ̾ͿϣͬΪɽӣ໥֮ԺĸܵԷӷĴڣǺ;Ӥվһ໥֮ûκηǽһ¾ˡ
ɽӣ½޵ɴ۾ϡ
ʵЩֵ֪ǰҽϣǶսķӡ
½޵ǻƽӳغӡҲץ޾ħˣô
ܵϺ;Ӥ֮䣬κε⡣
ϱ͵ʦ֣λħѣħͬǱģδɱһ壬е⡭
治غӡ⻰ʱ÷˫Ŀð𣬶ϵΪɽޣӦħΪӦúħΪ飬֮ΪѣϣԵɽô֪ɽ֮УжͬԳɱҶֵܱħϷŰħ̳ԣҵ£ҲԳ֮УҵħѪ㾹ħΪѣ
غӡ˫Ѫ죬ֶֽڲ
ܸܵĵĳ޺ʹ࣬˵ʵĻ棬ϼܿȻǷŭЩ棬ħԨҲңô˵پӤ޹ģҲڿ
Գغӡû취˵Щľ˵ûΪغӡûɳħ
ӤȴԳغӡһǸЩңԹ̸̫࣬ڣҲܸıʲô
غӡǸЦۿͨ죬˵Ȼֽ֣žӤɱ
ϣɽˣ͸ҹ֡ɽѪغӡͺ
ҧҧʱغӡѾɱӤȻǾӤĶֻ֣ܸӤʹ˸ɫ
߰ɡ
š
ط¶㲻ܾˣ;ӤһѸ˳ս¾ʧںڰУغӡƴ׷ȥȻǵû׷ϾӤϣʧǰ
⶷սĵӣֻǽ𵤴أٶô֮죡ʧغӡɱȻûƽȴһ˿ɻ
ֻ΢һ£Ȼ˳ķƴ׷ȥ
еʹͱңӿͷ档
ӤʣҵȣҪ㳢һɥ֮ʹ


286 
ǳغӡĵ׳Թ̫ˣϺ;ӤԸԣʶѡ뿪
Ƕ˵ٶȣɰ˳غӡ
һԳɭֱ鲼ĴǲϺ;ӤУٶѸͣӶϢΨмƬҶ¡
Ӥ壬ձԹ̫ǻѰط²аˡ
ϵͷȤڷϣܺͳغӡͻھӤǰħͻƺҲ̫ʡ
ʱ򣬾ӤɫǺ˶ˡ
˵仰ϱܵ˷ѹȻܴ֮Ĳֹľ£ǱƣǱѩڣǱ籩˺顣
̶˲䣬Ϻ;Ӥߣ˴ƬĿյأ
ڿյ֮⣬һӰ£Լжʮ޵ߣѸٳ֣Ϻ;ӤΧ϶вˡ
ÿ˵״̬ͳغӡͬǣǱ׶Ļ֮£ĥǵԸǱͳޣҰޣ
ȻԳܹĿѺĥ±Ҫµöࡣ
ԳĵطܻģڹŹ֮ǰǻģʶϣһ϶ûе
룡
غӡǶ֮С
һȺ޵Ŀ⣬Ϻ;Ӥ˫Ѫ죬ûκһѪսҪ
ǶһΧסǣȻǽ°ҵݺλã¶ˡӤʮֲˬΧ뽫¸ҳ
ȻغӡЩˣû˵֪Ӥ˭ǴǴ˿̵񣬾Ӥ֪ϳԼ
ԷҪΧĹͷӤæԳ涨ǲΧ壬Ҷλûκζ⣬λ
ԳΪ˱壬涨޵߲ΧֻܺħͬʱҲ޶ħΧϾҲֻһū۽ħ
û뵽ӤĻû˵أʮ˵ͺһȻͬʱ
Щˣнޣйޣͨ޵ߣóͬڽ𵤴أдͨȻǣֹҼɱ൱µģ
һʱ䣬ֻ;ӤҪͨûô̵˲䣬˭ʩչʲô

壬ϾбҪһ㶼κһλ޵ΪС
ŷħ
֮֮Уŷħವһɳں̵ܶ˲仯Ÿħ䣬ȻڵϣԾŹ֮λϺ;ӤΧС
ŷħ󣬾Ÿγһ޴Բ壬ҫɫĹ⻪
䣡
ŷħոγɣͨŷħϣһʱϳܵܵĿ籩꣡
ʮͬʱѣ൱µģϲòҧأԪһ֮סŷħҧ֮Уǿס˵һ
һΪԲģƬֱӱΪƽأʯˣ
Ȼ޵Ƕ𺳵£Ǳŵ֣ͣһϡ
˭ƺ𵤵ȼߣôǿ
֮䣬
𺳡ɻʱ򣬳غӡĿѣŭϣϣΪɽӣ㾹ȻӻħԲڣӦó
غӡ£޵ף⾹Ȼһλɽӣ
£æ˵λǰ鲢λλΪӤӤ֮ӣûɱκһλҵͬαԳҲ䳤Υȥɱ޹֮ˡӤȻһԳ֤ûô
˵û뵽ܵ޵ǲȻһЦ
ӣ̫ˣħթҲţЩץԳģûлȥĻᣬӤ֮ӸãնɱħӤɥӣħǰ;ɳǵһƽ٣
ǧħϣΥԳĹ涨Իᱻ崦ʱ䲻ˣ㲻֣ҲϽ֣ǰװ
ϣˣһȺ£ɫͨ죬κǾŷħʵ̫ȹˣǴſˣϲǺΪУֻǱħԻ
һɱ˵Ӥ֮ӣȷʵ˶ҡ
ˣȻȮ޵ǾӤݺλãԸӤȾӤɱˣܻþӤ֪ŵģǽµ͹ˡǶħĳޡ
֪Ϣ֮Ǿһ𣬹ͬҪҲҪɱӤʶķչѾ˽µƿء
ʯͷԼĽˡ
ӤȻҲ̶֪࣬Ȼŭ£ҹ
ŭһΧ޵Ƕƣֻ֪Ӥֻʮ꣬ȴ֪ӤҲǿδɱ
ϣĪҪΪʴȣǰװɥħˣǧˣ
Щǣһɫͨ죬۾Ĳ඼Ѫˡ
Ϻǵ飬һʹĽɱǲˣֻħۣǲûдֻǾӤҲû
ԣϲûзŷħǿ˷ס
ϡӤһۣȻ֪ٵָ𣬿ɾ£Ȼ֧þӤӿů
ҶľӤҧҧݣһһٵ˵
ԾӤ˵ʲôֵֵһҵ˴𰸡
ȻѾ̲סˣʹͬʱʼʮ˱üѪ
λǽҪɱˣõѡߣҪ뿪Ǹɱֻн𵤴ھزסλܣ
ˣҲֻȥȰǡ
ǣǶѾȥˡ
ӤɫһЩ
ʱȮ͵ȮǴ˷Ϯ
ڵˣ
ЩȮ͵޵ëȻ໥ӵʱﶼɫģȻףΪϵ谭ǵļƻѾʧˣ
ϣǧ˰غӡΨһɽӣڵϣԾл׼
ಣ
һͷȮΧһֻȮԶʮ޵ߣҲǴ´࣡
ϾһԳִߣһͷȮƿȫȮٶϣһֵȮô˵ˣ
ȸӿģԳΧͬɫȮŭһԶͷϵΪģð˰ɫĻ棬ħ֮ȻɱצݣͿսܶ޵ߵ
ȮĿ꣬һߣһȮԿֻںȮӴ˲䣬ͱײ˳ȥ
˵ʵȮȺɽС
ۿ߾ҪȮ˺ѣ˲䳷˾ŷħǾŷħѸΪһ塣


287 ɢ
ŷƽ磡
ŷħѸٳΪһɫڵٶȻÿֲ
һ˸ϾͳȮ֮ǰǾŷƽһ˲Ȯצײһ
飡
һⱬը
ˣ
Χǧֱӱ飬ڳ޵߶ɳȥڵϹ˺üȦ
ڵϣôƬĵֱӹѵʱȮҽһɳȥԶɼצѪէ֣ϵľŷħԿʱȮ·硣
ȻҲϳֺȻĹϵ
ȮһŹϣ˫۶ʱѪ죬ͷţ徹Ȼڿٵͣ칷Ҫʳ
ֱӤվ֮ǰĬȻȮȮŷ˹ֻǺǲˬĿϡ
ȮȻôû뵽϶Կᴦ·Ӧ۾Ѫɫһ㵺𺳡
ͬ𺳵Ļʮλ޵ߣǱޱȱϵģû뵽ηϾǣ仯Щ죬˶ûӦ
ֻǣ֮ǰһֻȮȮҲ½½ˣһͼںڰг֣һͷͷȮһͷΪ񿡵ģǽ¡
һȺħӵȫϣȻֻʮֻҲѹ޵ǣ
óغӡɫӲȻϵľԮֻһףôȮͬʱ֣ηļƻʧܣԳĹ涨ǵ³֮жҪҵö࡭
ʱǾӤֱȺȮеĽ£ͺ£ɵĺ£յҸ֪ǣҸףܱңȴˣܺãе

ھӤ˵ʱȺȮΣߵ˾Ӥǰһ£ԽΪף޵ǣĿ任˼ΣѹһɱӤҲ֪˵ʲô˼ԳΣգЩʶôԳĹأȻΧ㣬ԳĹأǶᱻնɱԳһҪģ϶н
ͷȻˡ
Ͽˣ⽭¿ƺеô飬˵Ѿû֮ǰôȶˣȻǿڱ侲
Цһͷ޵ǵλ⽭£ǲȮӤ֮ӵݺλãǲžۼģ
һ˵һ߸ʹɫϣܹףȻգھǣ
мˣ΢ϵ˼ˣҲ£ϸĥᷢӤ֮ӺȮһĳͻǵȻ޲ħͻһЩ
Ȼۿǳغӡֱ˵ûҪȻôۼ⽭£ﺦӤ֮Ӱɣ
֮޵Ƿ׷׳ϡ
ɫ˲ͱˣŭӤɱЩġǺǣȻҪ취ңǺεݣǺ㣬˵ˣЩܶһëֻǸӤְˡ
˵һЩˣϾ˵ԼΪþӤɱ䣬ֻû뵽Щ˴󵨡
ûҪǽ죬ԲɱЩˡ⿿飬ӤҪ⽭³Բ˶߻ǿԵģϻÿָԼ뿪޾ħأȻףҪǾӤû£ҪģЩĳû£Ĳ
ĻӤ֪ôˣܸɴ£ǧСңһУĵ˵öԣһ죬ҾӤɳɱɱˣ㶼ΪҽһֻϣԣñٶЩ˼Щ⡣
˵ʵɫһ£ʵϣӣȷʵһ⣬ѾӤƼˡ
ȻӤԾӤʧô˵Ӥ֮Ӱɣɱɱˣ⿿Ѫǿ浽ôһ죬ԼҲᵹù
ãӤ˵һ䣬飬ҿԲƽϣ𣬺ûйϵԲ˽ԶԸκһ֪֪԰ɣ
ӤֻܱסΣϾԳԶԶûнɢԳǶ뿪޾ħ
Խ˵ɱôһԳ˲٣ȱͷ϶ѯԭ򣬵ʱԼεжͻᱩ¶ǶҲȻˣ˳ˮۣҶǾˣǣΪ˻֪ôͣ԰ɣ
ɭĿǣһԳ¾߱ԵͳоӤҪɱȫɱһȫԵġ
޵ǣȫû뵽Լܹȥ
񣬷ǸϽ˼
ҪɱľӤ£ٿϣҲһǣҲȻףп϶ϵŬ͹͡
ϸ֮£ٿº;Ӥ֮Ĺϵ˵ʮħĹ涨Ǳף˵ģ²ٵģӤ֮ӣȷʵЩһ
ֻǣⲢÿ˵뷨ʮˣҲʮܲ͸һЩȻѪ֮С
غӡ׼˵Ψһħۣ
ӤмȥĻᣬһ㶼мΪҪĲǸǴۣ
Ӥϱͽĥϡ̸۵˲䣬غӡҵ˻ᣬӤĵط
һ̣޵߶׼ˣغӡȴͷЦһȻ
غӡ˲仯ˣ
ֻǳغӡ˲仯һѪˣɫͨ鷨˲仯ѪͬӵӤ
ɢ󷨣
ɵ˲鿴˲䣬̲סɫȻ
غӡϣӿֳѪɫã˽һ˻һѽڼ˵˲Ӥ
ħȥǳغӡʹ࣬Żͷġ
һж˲䣬ӤҲһͷɱɫһ䣬˲䳤ϯԼǰһȶֲĿ磬ԪӿһɲǣغӡĽû̵ӤȻǿƷɳȥ
غӡɢ󷨣ɱʧܡ
Ӥ֮ӣǸڻѪĳغӡɳȥʱ̣˲ըѣѪ꣬¡
غӡˡ
ȻǾӤɱĴʩչ˽ɵĸԴ
˶ɴ۾㵵ĿһĻӤƣæ˵Ǹ
Ҳû뵽ⶼˣغӡķʽɱɽĳ
ϲǲغӡ˭ûдʷޣԳ
Ҷ߰ɣˡֻܿסˣغӡ
ʱ򣬳غӡ壬һɫƣƯ䵽ӤУū۽зԶʶնɱħ
ӤȻסһʱЩ֪룬ⶫæڵϣȴû뵽ǽ⿴
ʱǴЦ
ϲӤһöū۽Գˣ
ǵӤ֮ӣ߳ʷԵĵһϲɺذ


288 Գ
ɽಫȮǵĳЦ
Ŀ⻭棬ĳͻܾң;Ӥûйϵ
ӤΣԳģʶȮʱɫһ䣬ǳұ죡
ʾס죬Ȼ΢Ц˵ǣΪ壬ִӤ֮߳˵һҲԵĸ˰
޵ǣû͵ϮӤˡ
̫ĳޣֻԾӤеħ
ֻʾǸϽ뿪򻹻¶
ϣ룬ĪҪóغӡˡЩ޵뿪ʱ˶˵ȻǷŲޣˣҲԵξӤ
ǡ
޵֮󣬽µǲģӤ֮ǰ飬ǻòˡõ˳غӡū۽ԳĹأҪǰԳʹȥΣ
Խ˵ӤһԳ鷳Ͳþ
Ӥȴҡͷô£ū۽Žȥ׼뿪У׳ʵ
ȻԤϵʱȻĿתϣϣܲ򵥰סô࡮Ĺ쾳ȮҲ˵ʵ̫ǿȫһԳˡʵĶԱȣӦǰԳ֮Լ룬ò᲻ԼɣĻռʮħҲ׼гŵˡ
֮ǰȲѱֳʵý¿֪²Ź;Ӥ뿪Ļᡣ
ڣӤȷʵնɱ޵ߡ
һʼȷʵԼһʵȺ㲻һԳҲԳĹ涨ӵõʮħѶȡ
ȷʵҪгŵԼƻء
ӤȻ֪Գ˵Σյģʶԣ£Ҫԣ
ΰڰ֣е
һ£ԾӤԳŰɡܵȥô
ԳĹأǾӤĿǰûƻġ
ȻҧгݣѾֳʵȻͻôһ졣
ӤԼѵİΣǣȴҪһԳԳȻʵɵԳ֤ϵİȫζҪɱˣ
ᡢ
ϣ룡
ӤѼͬ·飿ǾȥԳˣϾԳĹأÿһλħܵԳϣһ찡³Ц
ʲôʮħһģ¡俴
Ȼ˵ϲûħӽ쿪ʼҾʹһֺηϣϷ͵սЦˡ
ԱȺȮǺЦЦǰ
ӤݱٻᡣҲ裬ֱӺ;ӤԤУӽ쿪ʼҪʼսɱ¾ˡ
ٻᣬעⰲȫӤԽ黹һЩǸ⣬ٿ£Գǳ飬鷳ˡ
°ڰ֣ûū۽ûħȤ֣սħҪǱնҿɹܲˡ
Գֲĵ̡
ȥԳһȥӤ˾Ҫ뿪һţһԳҲûãȻΪԼ飬ԼΣʶҲҵǰԳİ취ǰǣȻΥġ
Ӥĺܼ򵥣ҪϹѡ
˽µȺȮȮȻɢ´Ϻ;ӤǰԳͨ˵ÿһԳͨԳͨԳĵΡ۸ӣҲȻ漰ܸķ˵Ԫ񾳽ǿߣó󣬶α
֮ǰ˺üͭţЩͭǶһɽɽϣһоŸֱŶʮӦľǸԳ
ԤУЩͭţԳĹؼڡ
Ӥ롣ȴ򿪶ԳӤȥӤϣءҶ㰲Ȼ뿪Σң
̬ȾȻȻš
˵գӤͽ뵽ԳȥˡԳرյʱ򣬱ʣ½ºϣʱ򣬽һߴԳĴţһϣҿˣƹԲ͡ɽҲ쵱˵ɽ֮һĵӣ
䵭̫߹ˣҾֻһͨķӣʦûС
¿ɲţԳĴţϣ߽ԳʱһһٵҪɱ㣬ɽ϶Ǹ޴ʧϧӤѡ鷳ϣҸҿ϶˺֮𣬲죬ᣬϧǸ㣬һ죬;ӤĿɳ𣬵ʱ򣬾Ӥնɱˣԣΰɣ
ġ
ôֱ߽Գͭţ߽ȥ֮󣬽±һصĹϴţʱձ㲻ͬˣΪһӵͼԳ߼ԳǰһֻͨܿңԶķһ⣬ǳڡ
Լһɽ֮Уֻɽӣвٵ̣ǰ·ľͷɷ֮ȻԳսΧһǿܶ࣡
˵ԳСֽ𵤴ص޵ߣ󲿷ֶǽ𵤴ڰأ֮ӦħҪɱǣӦûǿһ㣬϶սԳȥġ
ʵÿһԳ֮УһأרΪħãֻħܽ޵ܽħڻż񣬱ɱ
޾ħУܶħҾԳֱսʮԳԽ𵤴ʮص޵ߣȥ
һι̣ǿǵսʡ
Ϊ뿪ԳֲΪѾӤѸٳǰȥͨȻܳϻǺܿͳȥǰ߶ʱȥ˲䣬Ȼ״̬ȻԼڰ֮Уûɽ壬Ҳûͭš
ǰһƬأ˺Զĵط죬֮п϶ǱźܶħȻ֣ȷʵ΢ߵǼԼ޵Ķ֣Լʧ֮УԳǰС
һħûУȷʵǸ⡣
ܿӤҵԼȥɽ
ɽǱߣҲո룬ʧ٣ɽ϶һ𵴣ϹޱȥһʱˣǷ񻹺ã
ŶԷɽУȻǰУѰħ


289 뱷
ԳҪһԳҪɭܶࡣ
ǽ¼ûһʵأЩźصĸζŻ
ཬʱ򻹻˵ʬðħ֮ʬǣûСɴ˿ɼԳ˵ʮħǲġ
޵ߣϲ䣬ȴȻģΪǲǿΪֻǱĶ
ֹߣҲܵħĿ¡Ϊħ̫࣬ʶĴĻ֮УԷֱ
ԳӣڿзУ޵߻ħΪĿ꣬һʱдڣصȥˣ
ٷȥܲκһڿеģ֮£Ϸ˵ħ޵ڲս
ӱߣսû೤ʱ䣬ĸо෽սҶȻɱ΢ԥһ£Ѹٷɳ۹ȥ
ħ·磬ҾͲˣ޵·磬ܵðæ
Ȼ֪ԳʷԹɱ֮У϶վߵģѸ٣ֻҪ˱ɫâһţûκζ
ԽǿԽ
Ȼܵ޵ߺħʱ䳤ˣħˣͻ޵ߺܲϾ޵ǱϽΧħġ
ϲ֪Լܰ٣ǰģ˲
ಣ
ת֮䣬뵽ս֮ڣཬѾֲˡ
Բ֮ڣµཬ߿֮ϣĴɽ
Щཬ赲ϵߣȻܿҵս˫ǹؼʱΪս˫֮е޵ߣȾѪһϢཬ֮УûȥϿգһͷȮħ£ҧȥ
һū۽ǿԳߺԳˣԶһŮ˷ܵʶֻħ
ħ޵һܶʱϣɱϣȻĳ治޵ߣɱ൱ġ
˺
֮£޾ཬǸҽȥ޵ҲۿžҪħ̳Խȥ
϶˵ȥǻһľŷħѸȥ˲ʮɣħ̳޵ߵ˲䣬޵߶ɳȥ
ħҧ˾ŷħ֮ϣħӴ󣬲ϵľŷħ
Ȼһ飬ŷħ˻˷Ծȥ˲䵽˶棬ش޵߽ס
޵ǸˣһɫͽɫףʮӢ䣬зĴڣȻҲһͨ鷨
ϣħڷƻ壬ϸϽ֮ȡһֿڲѹħĵҩ޵߷£ȻȡһǿЧҩЩԺɽЧܲ
˭
ոɵһϣħΧڿˣ֮ǰսħȮһͷΪ׳кɫͰɫ·˵һȮݣȻ罣һԵòϼǵд֮мعħΪǡ
ǳǱȽϺǰͷħ֪꣬޳ɾ͡
һֻħΣһٸźɫëƤѩףһβͣһҰԣ촽΢΢¶һԼ˸⡣
ûū۽ϵ㣬ϡǽǺǲȻŭʱħŮȴ˵һ仰ý΢ƽϢһЩֻǵֵⱻˣԣ϶
ôʶңϵˣһ޵ߴһʱʵʵĿܡ
ϾһԶ߻и˻Χħ϶һСԼ
ħŮӽЦҺͷǰЩӸսԳһԳһ·ɱôҲʵԶԶĲأôӤ㣬͵ء
ûū۽˭пɱʮֿ񱩣ͺ
ħŮǽߣЦᣬ˴ǿԵġҲ㿪Цˣϣǵﻹǣ߰ɣӤѣǿûôɵ鷳
Էǿ
Ϻ޵߶һۣԷڻûаȻϱҪǲء
ħŮ΢ԾҲµˣҲǰԳĹأǵﲻþҲܰ壬ƻԳĹأǾϸˣҲġǧͿŶ
Ա߽ͷͶʳûԳǲ׽ԶпܡĹ򣬺ͷĴ֣Ҳʲôɡ
Ϣʱ䣬ҹǵ
⻰޵߳һˣϽ߰ɣˣҵļޣڡǡħ۱Ҳ̫ѷҲ㡣ԳΪƻأ³ܲҵġϽ߰ɡ
ҡ
һǴֱš
ǱΪħ۱ħŮӣϸһȻ˫ʮ⣬µħԹǱΪ飬ʵмǰ֫СǣΪǱϣıһ֣ȷʵԶԸ
ħ۱Цţʱ䣬úðأԼͽ𵤴أͱӵҲ̵ֲģҷȺóС⣬ٲߣͷŶ
ô˵ЩѪȵ飬ȽǱĽǣëȻһЩ
Լ
ûˣץס޵ߵֱۣȻڶԷŵĿ֮Уֱ֮ӽӷɳ˳ȥսΧ
߶Զ߶Զ϶˵꣬еľŷħסǺħ۱·ߣһֺᵶĺ顣
õū۽ȹءĿ⿴ǡ
Ǻħ۱ֱˣǿһճĺͯڳǻСȭͷأһʱħ۱һЦţŶӣԸħ۱ȥū۽ɵ棬һӲŶ
𣡡Ƕ˵Ѹ׷޵ߡҪײȥȻȫûϷ
ɲǣ
ϻǾŷħȻޱȴִڿһȦȻײײĽǣԷٶ죬ϵĹٶȸ죬ǽʮǿ࣬һ˲䣬̵ĶͷֱӺ;ŷħײһ
ǲ
һʱ̶ǽʹһɻصħ۱ߣϸһɷͷѣѪŽһȾһҲýǱøɷ
ʱħ֪ϱ͵ԭˡ
ǾӤѣ¡ħ۱ɫοʼ仯ħ


290 
סǣ޵ߣȻǻԳĹء
ʵϣǡħ۱ʱѾԺִˡ
һ£ΪǻᱻֱնɱЧȵġ
ȻΪϺ;ӤĹϵԳִҪնɱϣҲһǡ
Ȼͷħûнִߵ˼ܵϵƣҪԼ֣ƻȣǾ֣ʵҲû⡣
Ȿħĵ̣
ۿŵĹ֮УħŮӹȻ仯Ϊһֻǣֻ΢ԵýСֻһ˫䡢ɭ俴ԱߵĽǣҪӿһЩ
ֻħһһңϱϮǵҰ֮С
ҲգȻֻ򲻹ӣҲʲô¡侲ϵĶ֣Ŀ࣬ŰսսѪҺڣлȼգǾŷħҲۣ֮У
ǰǱһˣ˳裬ŭʱԴշԶǺһ˫ΪѪѪ۾Ķϡ
ˣ
Ƕ˵ɱʱཬϯա
ħ۱ȴ֪ʲôطɭЦܲϵĻص
ֻħ˵սսҲްáȣֱֶԸϡ
ˣڼȵĽ֮УֻϳѾõѪӿȣ
˫ۼɫཬ׷Ȼȼգڿϵʱ򣬻˻ҽ
Сһ쵽̶ֳȣϿ϶ı
ᣬҪˡ
ħ۱ƺ޴ڣϵ£

𱬵ĻҰްĽǣ˲䣬Ϸ˾޴ı仯Ȼ䣬ͷ֮⣬Ȼ˴׳ΣȻצëȵȣȻڡ
ڱ任ˡģ֮ĸܵǲħͣҲε֮ϣ˾޴ۻĵԪȻҪԽ࣡
ԸСͨʩչˣⲻǰҪ⺢Сءħ۱ֵ
ϾͲµȱ仯ô˿̵Ľޣٶȡ͹ǣǱ˵ϵĸ
ⱾͨΪħ䣬ǽ괫ġ
ಣ
ħ֮󣬽צͨ鷨ٶȿÿֲһţ͵ǰʼ籩Ĺ

ϻŷħͽǽɱҶѸ͵Ķײ֮£һδαʹ۵Ļ𻨣
ȻϵޱԶֵ֣ĵԪҲԶ֮ϣ໥֮䣬ʱ֮ڶƾУ
ŷħĹʺͽǵĴֱ϶ײײҫĻ⣬ϼ֮ǽǽɱأཬ
óĽɱȻ󽫸뵽צͼ֮УֻҪСҧЩа綾壬ǿڽշϵвǺܴ
Ҫĵģǽ˺ѰĹһƷƶᱻ˺ѣ
䣡
ס˽һҧŷħһ˱ޱȴִڰһȦཬֱ룬ͬʱصײڽǷص˫ϡ
ˣ
Ǳҽཬǧֵཬϯء

ǽǳʹ֮£ӷִཬ˳һ£Һ壬ҺΪɫ֮Ī˵ཬռ䶼ܸʴ˿һ㣬ϯ
ǧһ˲䣬Ȼϵϣ֮״̬Ŀɫִ̣з˳ȥƿ֮£Ȼ֮뵽ռ֮Уʧ
ճ񽣣
սһ֮߱ϣ
ˣ
ʧ֮ǰƬĿռ޷Ǵӿռ֮УԸܵǧĽ˲䴩͸ռ䣬ײڽĺճ񽣵ֱӽ˺ѵĿǧϵײȥ
ǳǧճ񽣣͸νĴڽϣǸմཬгٶȱѹƣѪˤ
ϣһҪ⣡µʱ򣬽ڳϣһÿ־Ķ֡
ϣʵ㲻Сڽ˵֮ϸջħ۱֪ӶȻϵǰһ˫Ȼ֮仯Ϊɫ̶
ˣ
ħ۱ӵʱϵĸожԼ۾ԼĴԣʱͷʹѵĸо
ôҲǣħ۱Цݣ̣ȥ
͵Ĺϻǵһʮİһʱ䲻֪εֿסʹȻħ۱ӣָͷʹħ۱Ĺȫ۾
ֻҪϺӡ
ʵϣħ۱ıͨϲ֪ǣ̶ֳȵͷʹʵֻǡǰ࣡סʹ๥ħ۱ʱ·ཬٴα֮ǰһɱѪĽǣٶڷһΣǣͷǣ
ͷǣһģһϵƣѪλöȫͬ
Ƿ֮һԼǲǵ͹ǵˡ
˲䣬ͷǳգűϮ˲嵽Լǰ
ϳԼĽǣһȥľŷħǽǶײʱǽȻѣһ
ٵģ
ǣԼ棬ϸ޴ӷֱ
һ˲䣬ͷǵĹҲ٣ȹͷΨһӦ˲سɷ𣬻ڽշӲסǵĹ
ȻͷǼٵģֻһ壬ںצ˺ڽշıϣʱϵһѪۣצ֮УһɱɫҺ峯ӿȥ
ˣ
ˣȻͷʹѣܵӰ죡ϸ뽣ǵ׷ɱһȻ㷢ǽͷҶһȫͬ޷ֱ档
ⲻǷħ۱Ļ㿴ļȰħ۱ϱȫѹסΣյʱ򣬺Ȼ˸Լÿ֪ǰԼȵ޵߲û뿪˸
ԭˣ
ԭǻϻΪǽǱ仯ķԭûͷ֪ôԸˡ
˿ǰ޵кսľ飬Ȼ֮ܿǰսħ۱Ҳв룬ֻվһߣΪû֡
޵ħ۱Ŀ֮⣬ֻܿ
ȥǰڶֻǣǧһʱ̣ЩɱʱȻͳ˾ŷħ
Ǿŷħڿһţ


291 ׻ɾ
Ÿʱ֮䣬Χס˵ڶֻǣǳԼȻǡŷħ
ŷħħЧͻһѹγϱڣǽ˲УôͬʱȫײϵϣȫŨʧ
˵þŷħסģĽǡ
˲䣬Ψһܻ˵˲䣬ǻھŷħʱϳԾ£ƽֿһһף
߱񽣣
ճ񽣣
Ľ޵ȫɽӵݣ߱սռ䣬ħ۱ճ֮߱Уصɱ
˫ϵڣԷȫ֪ճ񽣵Ĵڣ
ƣħ۱ҲȫöԸʩչͬʱһɫĹȦԼУ߱񽣳ϵʱնʱŤҲħ۱ס߱񽣵ܣϵͷʹЩýǴӾŷħг

ֱʱճչֳǳǧεĽɳ۶ȥ򣬴͸˹ȦĲֱ֣ͻ˲䴩ħ۱ϣʱ䣬ħ۱򽣴УҽһðѪˤȥֱӱش
ճ񽣻൱ԵĽħ۱ĵֿȻ罣ǣʶһ±شҲȫʧȥڻָҰˡ

Ǽħ۱սܣʱӷ

֮תĬȻ°ܽӲء
ֱӳȥŷħŸħһ壬һɫ˿̵ϣԵѹ̬Žǣ
һ˫ɫһ
䣡
ǲӣϣٶȿÿ£ڱ֮ʱצ֮˸⣬йϵķţ˸
Ƕɱ
ֻǼ䣬ȴ𱬸ɴö࣡

ȼԽ̫󣬶ãñĴˣʱȻԳ䣬˫Ҳִϣڲɫչš
ŷƽ硣
Ǿŷħһƽ֮ɱ
һǽǵͷײ
飡
ÿ죬Ҹ죬һƤƵģոշͱཬ
ڱĸ£ȻǴȫʤܴħ۱أʵԳϲ̫ʩչΪʩչ֮˫ʹս󽵣ʱҪħΣˡ
ħðײá
𺳻֮ȴסҪߵħ۱Էش֮£ס
ħ۱飬ĵڵϣ֡
ҧź촽ŵĿϣɽӣдħĵ̣˷زۣ
˵ϻħóϵ
ֲҪħʲôħ۱ʡ
Ȼ뿪
ħ۱Цˣ̫ˣԳħղħҲû뿪
һħֻܹϣҪ֮֮УϷ˷ֱӶһħȻħ۱ȥҽǡ
ǽཬֱȥˣȡħ֮󣬱оܵĶ࣬ȻвǿߣߵĶڸ·ϡ
ĪϽ߰޵߽˵
ȻҲӲ˶죬ϱž˾ȵ׵ľûж˵ֱƿסˣ뿪
ԼɳһӺ󣬶ԷԳཬ֮ʮΣյġˣֱӲؽȥ˵
ϵ˵ͷҲߣע⡣
뵽һ취ԾŷħΧסԼγһտռ䣬ֻС̶ȵתŷħͼȻֱӲ뵽ཬܹ³λãһһĿռ䡣
ܿǾͱཬûϼ³û뵽ཬȻֱһƬ󺣣˺óʱڲൽ˵زܴཬ仯ΪӲʵء
þŸħڵص׳ƬĿռ䣬ûŪģǣΪصĹϵλã֮ȻʮŨȻһȫʮʺĵطҵǣȻŷħҲܵסһ¡
ֱʱϲȷϰȫˡ
ԳջöħرãҲ⣬ԳԼʵӦǱȽǿġ
˻䣬лɫ㲵޵ߣϹ֡
Ͼˡ㰲ˣָɣԳȥϸὨϾʵҲ֪ԼޣҪ̫øܣ˵Գ˲ħɱˡ
ϣȷʵǺ󱲡
ڵϣʵɫںöˣֻǻҪ𽣳ϵ
żʣ˵㣬ɽӣΪûū۽
ɻԻ̲סˡ
ϼԼشɽӣӤ֮ӾӤѡԳҲҪռʮħֻûū۽ѣʵ˺ɡ
Լδ״Ǻֹۣ罣˵Լֳ˺ǿʣħ߻мɵǣֳĻôħ뿪
ҲǼɽš
ԭˡͷȻҽܵ׻Ƶ۳ǵˣǡ׻ɾһԱһұħܣѾʮˡԼţܴڡ
˵ЩЩεЦЦ
׻ɾϼǵã׻Ƶ۳ǵĺǳأִһȺ޵ߣȴԾӵķʽһȺ޵΢Щû뵽侹Ȼ׻ɾһԱ
׻ɾֲܿԻľ磬ֻһʿϻаٷǧ򳤣н졢ͳ˧ȵȣȫӻĹ׻Ƶ۳ǣ׻Ƶ۳ǣ׻ɾˣϹһܹ޵ߴٸսս൱£׻ɾĹҲǿ
Ͼ޵ҪǴģͻ϶һɢɳһϣҲܹսŵĶࡣ
ǾӳСΪι̣飬ⷽЩ컯
ΪɽӣõĻ׻Ƶ۳ǵͨ鷨ŷħ׻Ƶ۳ҲЩ˽ɣʡ
ԭҲϵóŷħ
ҡҡͷ˽ҲǺ
ĻֻЩΣΪԼ޷գ֪Լܰʲô
мӶᣬǿ壬ǿҪô壬Щˣ
Ｘʮˣʵ֮ǰ׼ԻǺÿģһЩ΢˵ǾӤĴţ㰲Ȼ뿪ģˣʵڽ֮ǰͼ̣˵ֻǸʮǰսˣҲǣ޹ңҲһһָһЩҳȥͳˡ


292 ۳
ÿսĥ£ҲһĳɹʶҲڽսջǴħ۱õġ
ͻ䶼ܰŷħ֮һƬž
ż֣³úʶʱûʲôħǡ
ԳûʱħʶʱƷת
ѧϰƷ󣬻ڻָʱҲһЩȤϽһЩ飬Ϸ֣лһЩָǰܶԻĵطȻéٿˡ
ȻЩ곤޵ߣʮϰ꣬϶һЩԼ᲻ջ
ں佻Ĺ֮Уǳ
ճĽ֮⣬ûкͻ˵̫໰
ʵƵġ
ΪԽ࣬ȻǸֱˣֵһҲ𽥻ѹϵԷϺûȻ䣬޷Գе޵ߣͺûħԨľһ
ԣԸͻһ㽻ʡԺ󿴵뿪磬ܲô
ȻҲֱĸоϵһӻ
Գŭ𣬶޵ŭ
ȻҲ֪ɣԳ˽ϵĶʱĬԣֻż˵䡣
ʵԳʲô޵ɱħҲ飬䵽ʵֱսûʵȨǱץħ֣ʱἸСһʵֻҪÿҲûʲôν飬ǿ棬ǿʳĹһҰޣֹ֮£οǰ֮УһЩ
޿ܣ干ͬ٣Щ޴ʡ
΢΢һЦǰҲģ޴񲻸ãˣܣһ֮𣬺֮ǣô׽ġ֮ҪҵΨǿӱܳɣǸֱӵķʽҲɵޣ˵ҪҪ
硣
˼ˣҲ˵;Ӥ뷨ʵǿ룬һ˶ס
ֹȥ˼죬ָˣͨʵҲ˲١
վ׼ҪˣһɨǷ֮ɫϵҵĳĳ̣ԳţǰвʣΪϲһ飬㣬ϣһ
æվͻӶԷ̬ɣ·˵һ΢顣
Ȼܺһ㽻ɷϣʱǽԷһֵ𾴵ĳҲˣҪ뿪ȥԼ·ﻹлȼգе㲻ģֻԼǿ󣬲Ҫ˿ԼͶԷ뽻ҡ
ʲôе
ûö˵ЩԶˣǻҸս׻Ƶ۳ǲõʱʱ˵׻Ƶ۳ǵ棬ѹһͷľħ
ħϵǴû˵
ٺ٣ţ׻Ƶ۳ñȽϹ㣬Ǵ˾Ǹҥԡ
ϼ˵
ʱ򰡣һҺСʱһͨɽ䶴õһʯͷʯͷͨȴֺ֣һСʱ֮ţȻʲô΢һЩ֪᲻ǴұһֱʯͷϣҲСʯͷָɣڤڤ֮Уȥ׻Ƶ۳ǣ׻ɾĳԲ֮ҹҾȻСʯͷȻ⣬·ָĸȥ
ʶҪ˵飬һ¡Ҳ漰һħ
˵˻֮УСʯͷ׻Ƶ۳ߣָܵߵĳͨĵطʱҲֻһͨʯ壬ɵҲʯϵʱ򣬾Ȼˤȥ˵Ǳ˽ȥ֪೤ʱ䣬վʵأһխĿռ䣬Ĵɭʱ˾ħĴţŵòˡ
Ȼأʡ
ȻխռĽһһɫĵǻŵģ滹ʱ룬˵ǴбѹӡģħʱŻˣֱܣ֪ײʲôƺ뿪ͨɣһص׻Ƶ۳ǣʱǸСʯͷҲȥʱƺղǸСʯͷеơ
һͷˮֻһ췽ҹ̷顣
ûô£˻ɣٴνȥǸʲôܣǴԺСʯͷҲûϵı仯һֱڵȴֱһγִұħܣ飬һֱʱΨһ顣
Ӧһľɡ
õһ絰ʯͷյʯͷָ׻Ƶ۳ǣȻһľϧʱ̫Сֱѡûһ̽ȻԶɻ󣬵ϧû뿪Ļᡣ
Ҳ˵񵰵ʯͷǸĵ֮ϵģɻǣǸʲô᲻Ǳѹľħйϵʡ
û
ͷ
ڵͷʱһͨĵʯͷȡԼҲֻмСʵһͨʯͷסʱʱҲܲκε΢˵ԼȻûʯͷ飬Ҫ֪ͨʯͷͷˡ
ϣһûлˣ׼ɻ󣬻˵ܣ뿪ģЩʱ룬Щģ˵һⶫǵҪ꣬˻ʯͷȥ׻Ƶ۳ǣħĵ̣׻Ƶ۳ħĽذ˵ǣˣҾһҾİţԸܳȥɣԣԺˡ΢Ц˹ϡ
жٸħʡ
ҲʮҪһħףЩħˣƤӲǲħҲû취ġǺ㲻һҪûǱɱġ
˵̾˿˵أųԳٶ˵ܡ뿪Գô뿪δ󺣣ͷʱ˵˭Գгȥˣûаɣף;ӤĹϵΨһпܴ뿪޵ߣЩҲֻΪ˶սˡ
ԣ˼Ϻˣǲ̫߻Ķ˵뿪ˣϣиϡ
ҿܻðɣһ죬кħʯͷܣʱң߻ܰءЦˡ
˵գҲ˵ʾ뿪


293 ħج
վҪߣΪʮħսҲܻȫ
ԳֻһƼˮ꣬һ͸һʯͷһܵʯͷ
ʯͷܣǻһ޽Ľᡣ
ζ룬ϣûкˣȥ̽ǰɫܣõʲôΪʲô
һССľӰһϲûкҩԳԣʱҲܵ
ܵԴͷ֮󣬻ڵȥȴԼЩ֮
ΪʯͷΪΪֹԼС޷һˣֻ뿪ŭǣѾ̫ʱûзɽˣʱԽַ꣬ͻЩǡ
£רĴ𵤣
ֻ֪һֽзƵķǾսֻнзŭкս֮Уս֮侲ǰߣ׳Լ
ܿ͸ж
ռħñ仯֮ӦܣÿսʹáһӮ̫ףǻᱻ͵ߺԳȥߺԳħǿҪħҪˡ
磬Щƣǲй¶ģ˾ͻҪƽ֮˵ϣһʹñ֮ս½
֮ȥ˾ŷħŻ뿪෴ķȥӽ쿪ʼҪħ
Գôķħ
ֱӱ¶Լħע⣬ûū۽ʵħҪҵȽѣǵ޼ɵŰԵĲԼĴڵʱħҪ׶ˡ
ʵϣħԳҲĻأϴܽǡħ۱֮ԳϢѾ˿Գħǣ֪ôһλڡ
ͽԳӤ֮ӾӤĺѡ
Ϊûū۽ʵħǲǺȤսЩȤģΪҲԣϵжô졣
ԵһħʱħһӾϳϣûū۽úڣɡ
ħΣҲʲôӦ죬罣ǡ
ϸʲô
úڣϽҪħ
˵һֱ֮ӳ֣ŷħڶѸٳУ𺳹
ಣ
ϳ嵽ħǰٶȿֲޱȡ
죬˵ûκεơҲ൱ں̵ӵʵȺ̵ǿ̫ˡ
飡
һȥħҽصףԴϻУֱѣΣͷβҲ˵һ仰ڣȡħֱˡ
϶ܿ챻Χɲ뱻Χ
սûʲô˼ʵԳ϶ڻҳɱĲࡣϾԳĽ𵤴أɱɾˡ
֮󣬿öħࡣ
ⶫԽӣ˵һɽ֮գԽԽˡ
⼸ϵӴһĽ࣬ÿʮʱ䣬ͻȻȥһħػǵڰأմ
ʱΪûū۽ԻϺѱ֡
У𵤣Ʒһ˵徻ΪͬʱźħսԽչʵлҪ죬ٸһЩԪ𵤣Ϸ֣ʱţԼν˵һıɽһǡ
֮Գ̶ʱ䣬ϽˣѾʮħսħ
ʵʮսӮòɣĶȫ죬вֱȽǻҪǿö࣬ӹ죬ڲʹñ£սƣſƴ֣ܶȡħ
ÿսʮңָܻ־ᶨÿһˣһ߻ƷȥĹ켣ʹӰע£ЧҪһЩ
ȻʵÿսӮҰܣشҺãսϾûū۽ҵôཬڻ
ʵϸлҰܣջ࣬˸ս飬ʶԼĲ֮Ϊʤаܣûб͵ߺԳ
һ϶ʵԽħ̫࣬ʵ϶ᱻߣͦյġ
ʵҲԳִߣӦϸ׺޵ߣɽĵؽ࣬ǰھӤĹϵɣγ֣ȴûжʲôϾ飬սڹУջħҲӦõġ
ˣϻеսȡ飬Ҳͨսȥƽĵ궯ͨսȥεĵȻƷˡ𵤣ʮæµΪշɽȫͶ뵽սС
Ϸ֣ȻûǰôˣȻãԼһʱٶȣͻͽף޵νĵԼʲôһĸоκﶼ޷
ĸ£֮У˻ʬ壬վûܰȥսˡ
ȡʬ壬һ뿪ϴ㽫׻Ƶ۳Ǹؼҡ
ֻʬ壬ӱ꣬ҪսȥƽϢеķŭʵĿ
֮ϸԳħʤϵսħֻҪϵħ߶Уټ£ֱǴĴڣܶصƣʮֳ֣ȡħֱһ
ǣȷʵȫʤΪϼֲñĹϵԼһЩǿħսܣЩħߺԳȥģµǲħıͨʱգǼʶ˸ָıͨˡ
ħǿģǱͨ
Լʮսʤ߳
ͬһħǶϻЩ˼ɣûΪˣټ𽥳Ųķ򿿽ָֿ൱£ҲǿԾҲȫˣʵڲУֱñ֡
Ƶʣ侹ȻûбߺԳħԽԽࡣ
ȥҶ֪뿪ԳĿԺܴ󡣿ǾӤ֪ߵ԰͵ߺԳ
ʶԳִ߾ûôǷȥϵҲûҪӤ
ƺӤڶԳʱżǶԳִߡ
һԳجΣЩܵħҲ𽥿ʼһսߵħ
ʱ䣬ڵصսƽִſޡ
ˣܹȥһ£һ£Գʱ䣬Ѿˡ
ϵħһʮһ


294 
ת֮ԳѾȥꡣ
ʱ˵õȤճ֮СҲ˵þĶǣΪĴ󲿷սףҲǳе顣
Ƚʮһħ޵ϵջ˵Щֵõġ
һħһɱ䣬ԽԽңʱϵǾԼ͹ԳеǸԽԽˡ
е֮һ㷭ڵⱬ
ٿ𵤣ôʱĥɫĽ׳˽ӽһԪҲ˲٣ؼǣ𵤵Ҳ֮ͬ䣬˵С
ֱ仯ֱϵ֮УѾǸֻ῿͵Ԫըˡ
ʵһڷϽ٣ǺɽĲϻøɾˣиķֻҪʵģ϶Թ
棬Ԫ𵤵ĳʣ൱֮ߣֻҪ㹻ĲϣϱԼܹתΪԪ𵤣ƷԻ൱
ʣ¾öħսپ㶨ĪҪħ취谭ҵĽ̡
ֻཬд
֮ϣϹƵʱȻɽѾһʱûȥЩɽˡ
ޱɽֻضѾˣյ˰ɣԼõģû뵽ʧԼˡ
࣬ϹޱʮˣѾǸͤͤŮˡ
Ϊˣ᲻ģ
ôûɽˣѾ
ս˾ŷħϹޱ͸
ಣ
ͣѸתƣѰһ

Գ
Ӥڱչеʱ˵ƺѾõʮһħˡ
û뵽ٶô죬ȻӦҲӮúܼɡǶ͵ߵԳѶȡӤ
ʮ֣ŵʱ򣬽ӲܳоӤϵħڶԸʱҲһЩ
һսȥԴ󲿷ֵħ˵ȻǾöӵ顣
Ӥ룬ԼǲǸõԳȥԼƤ£ǲԸߵϣһЩΥ顣
ˣԼõô࣬ǲϣɱˡʱȥǱĩˡ
Ҹȫһ
ǲ֪ڵ֮ͣΣ
һû棬Ӥ˵ϵִţһƬȣ˵ʵͬһΣδԺĶ֣ȴôһ
ЩȻǿҲܳħսӤʵǺܸȤ
һ꣬Ӥ޾ħѾ˼£ΪӤ֮ӣȴųӵײħӤҫɱ˵ĵܸѹԽԽ࣬ӤȻǷƵ
ΪھϵȻܵУǰգϻ죬Ѿ죬ʵڵʵҪֱӴԳδ⡣
ǣƫ

һԳ
ºһȺȮɭ֮УtһԳĴء
һֻȮⲿ۶ڿµ˲䣬ȮΣ£ڵϣϴϢԳѾõʮһħʮѾԶˡ
ɫһ䣬ֹȥһ£͵õĸԳִߣô͵ߺԳõʮˡ
˵ÿսǲʤҲأϱ͵ߺԳҪټҲǾӤѣһЩɵɡ
Ҳ
ϴչʮħòҪ뿪ΰɡȮŵʡ
ᣬĬһӣٵǻõ͵õʮ˵ֲǲ֪Գġعءĸϵħʮͻᱻصգִеǰ취аħħҲԷһս޵߻ʱͻᱻɱϾ㲻ܱɱϵҲǿԵġ̫ͣ嶪ӣʰսħв٣ټϾӤԽԽܶҲǨŭϡ
ϴõҪר뿪ΰɵЦ
ȷʵԳħϺ˵ԭвҪߺԳԳΪ˵ϳ֣սϻħĽ̡Ͼһôţǵ飿
ܿͻнˣѾûйϵɡ
˵һֻġʯ˵ϻ仯ΪԳ֮ĴҲʱأǽʯıƢϿ϶ƨ
ϻǽʯϴ󣬶׵ĵأ

ȴ֪ԼһɱԳԳ֮ˣԼ
ֻԼǺҹɱ֣ȴ֪иˣѰϣԳҲһҫˡ

չâ˲ٵľŷħӣ˲ϢһսΧĸоԳֻǴڵ˭˭˵ˡ
ħǲԸϣΪսܷһûū۽ԽԽѰսӮ
ˣγУ΢͵ǰֱ˵ע⡣
ԳһĥԼܴǿħľ롣
Ѱħף֮С
żϵ޵ߣޱ飬Щӹƺÿ˲ࡣ
Լ֮ϿԶ֮Уһֻ
ֻħ֮ϣϣƺѰʲôһ·ǰ
ħӰ΢ӦһŮӣһɫӣɫƫɫ
Ӧһ񡣡ͨ䶯𣬴¸оóħദʱ䳤ˣʵ˽ͺˣһʮħսս̣ϤԷĹ̡
ಣ
϶˵Ƶ˶ԷǰȥȻһƽŮӣڷҡڣãĿϡ
ϣ㣬ڵȵˡܿ죬ǻŮӱ΢΢һЦģЩɰ
ңħڵҰɡҲսپǾŷħתХΧѸͷɽ
Ǻǡ
ŮȻչ˫ۣȻĿԿҰëۿɼٶȴͻģ˫ֻҡһ䣬һֻ޴Ļɫȸڷǰ
񣿡ϼǵãӦһֽħ񱾾һСҧռ䣬ħ֮󣬿޵ĿܣԼϵսЩơ
ǣڷɶȥȴȡһ£֮ˡ


295 
϶һǰƷʻɫһʯ
˫ʯΧססϵߣͬʱҲʯϡ󡱵ܣɲ֮䣬ʯΧռһı仯
Ȼһͨ鷨
ͨ鷨ϣǡ󡱵ܣĵԪ߶֮£ں̵ܶʱ֮ڣչֳЧ
Ļ׼ˣʯͨ鷨ȴԼĵ
ûΪԷȻ׼ˣ㲻Ѹ
Ȼʯʱ򣬷Բ֮ڣ·һεοռ֮ڣһȹ̣յοռ䣬Ϸɳۣཬת֮󣬶ᴥοռϱڡ
񷢶ɹ֮һ΢ЦſϣʯΪڲĿռ䣬ϣΣǳȥˡǣңпƳ
㣬кѣϽɫľŷħڼϣЦЦ˵ƣǳ֮ԽԽǸơ
졣񿩿һЦ׼ʱ򣬵𶯣һʱ䣬ȻжʮӰĿƷΧС
ʮˣһһǰ񱣻
ȻȻƿΧռ䣬γ˼᲻ɴݵϱڣӶݵĿܣƿأǿͬɽ
ɨӹȥʮˣԶħ
ΪնʮħݷЧʱʮħų֣Χסϡ
ħƣϴǰˣһӱΪԳȤĵط
ʵϣԤϣŸħռôףôܸ㶨ĻǴʮħĿܣӦǱȽϴġ
Ȼ֪ĳ޵ߣħʱħǶԷĽһ֮ڣȴ޵߲ҰܵĴսǱ˽տ϶ΣϣҲֻǲѣʵкܶء
ϣҲţǿһսǣҲ鷳춼յǸһᣬһԽֻҪŸħ͹ˣʮֵܣ˵ȷʵ㹻ˣʱ䶼ȽϱҲϻֵܽǣ˭
һħ
У񱻱ţҪֹ֮˶Ժս
ȻԳĹأǲΧϣִǻֹ
ǣԳսķʽֹߣĺıȷʵϴ˾޴鷳
ϣ޵ߣҪܵŸϵħɡ
޵ȡʤǾֱӻᱻߺԳΪȡʤȻ˵Գˡ
ֲû˴չʮħ޵ǣû̫ĻԣȻףһħǲǴչʮʹչҪ뿪Ҳ̫ܰɡ
뵽˻䣬һ㶼ûϣ
˿̣һ֮Զʮ죬൱ڽ𵤴ڰصħɫ䵭Ŀ棬ϣôˡ
ҲգǶʮλôУλǸħǽɫĿ⣬λħɨ˹ȥ
ôĿͷ󣡡
ħ֮Уһε׳ȻڳĹ֮УǷɫڵĴȻһ춯صĺУǰһ˫ִ£֮УȻתΪһͷɫľţǾţᣬϲѪߣͷһǰļţǣâ¶Ǵִıǿ֮Уصİ
ǡѪţɾһԪȣ洫֮УǱȽͣڻħ֮У֮䱼ߣ֮ͬǰ㳯ϳײµ£ţ֮ϣֳһâԼ֮Ѫȷţһţ֮ϣȻһ
Ѫţʱ̣ϵסŷħ΢΢һ£ɲ֮䱩ŷħѪţײһ
û뵽£Ȼźܸˮ׼ս⣬·ûΧЩǿħƵġ
飡
ѪţŷħײڴֱԾ֮УһѪţҽཬ֮УѸ׷˽ȥ
һʱ䣬·󷢳ըཬȴֱ͸ռ֮ڣЩཬɽռڱʱ򣬲ܿ
ʱ̣ཬըڲȻϺѪţսѾı߽磬γüͷ΢壬ӴԪȶ
սǿ񱩡
˵ѪţΪսĻô˵ײ֮£ûħ֡
˻ո˵أ·ཬ֮УȻһҽУȻ֮䣬һͷ޴ĺţײѪǾ޴ñΣȻߣеľŷħȻŸһ˲䣬ŸŷħһһײѪţϣ죬Ѫţһžһϣըཬ
ಣ
ϳȥþŷħѪţϵħ֮֮УѪţϣȥǺѪţսѪ̧ͷɭȻĿ⿴գ¶һ˿ͶЦ⣬㶨ˣһ˭ҵȼˡ
Ȱֱħֱŭ𷭹ԭ׼Ϸˣϣû뵽ԷôӲⷴǸѹˣǿжʮ˵ģôʵȥ
ȻҲΪŰ̫ħʲڶžһ׼ϣֹ϶ħĽȣϢ˵
£кü˶Ҫս
ս죬սѾ൱ǿĹٶȡָԵһս϶ǻѹƵģǣǲϵĳսҴҶͬϲںսܱסơ
ʵǿӦѪţϾѾ΢ܴˡ
ֻǣ϶һӵĿ⣡
ʲôʸţ
ڵڶսˣΪҪֵ̫࣬ǻؿһ£ѡһλпһѹϵģ볡С
û˵أǾŷħ˹ȥ
ǣʮǷЦʱħ߳ŭֱӱ仯Ϊ壬ԭһֻȻ˵֮ѪɷƸ֮꣬УˮΪһ壬Ҫѣ
ಣ
ôӲ˵ͳཬǾŷħʱôִжʮɣͱཬУȻҷķ


296 նħ
֮Уƿռ䣬ܵϺħĳξҶҧҧ˿
ڲʮħ·ҵĶһսڶȻͣʵѾЩǵԤϡ
ཬ֮Уⱬ䣬··ֻڽǶʱཬ֮¶ӰȴѸȥ
¡
ʱȥһӣȻ֮䣬һɫӰཬһ̣֮ڵĿռȶ
һֻǽɫӰǴŴϣ˿϶ѪۣȻڲ壬ƺЩ
ǣǸ쿴ǣһӰʱӰλħǴǰħʱΣҰɫѷ죬Ǳֱѵģٿ壬ģһϢȻѾѣ޵ߣħҲ˵ķ룬ûһʱ䣬
սܣ
ٿϣֻȻҲǱ񣬱ǴЦ⣬εħ취ʡҵһȥǣҪ˷Ѳʱ䣬ǵʮԳһܴĶûô
ȾѪĿ¶⣡Ͽžŷħ֮Ե֮飬â¶ڳħޱȱ·𶼱ݺݳ˼⡣
ǱҪԳĹֹϼħ֪Ȼܵϵ裿
ħǲȻŭǻԳĹأʱҪȺ˶֣ʵÿħʵҲ̫ԶߺԳȥˡ
ϣݵÿ㣡
ħϲռɽΪʶԳƱ
ǲҶ֣֮죡
ħǳߣһʱͷųЩ֮гȥʵ壬ʹ֮ڳŨصĻֱڱϵҰ
ЩħûӰ죬Ƕ˵ͬһֻ߽ӵдǻɭ֣ĴŨɱ
Ⲣûסϣ̼ϴ˿̵ս֮ģͬǱȼըҩѪӿֳǽɫһһ֮УǴ׵ĸҽ£һŭһŭӣﳼȴ
˭϶νǽգ˭߲ϵлص
ôĿ
ͷӲȻǰװǻ֮λֵܽã϶ȥ֮һѵ
ǻһ£ֳһλȻ˶࣬Ͼǳսϴһ˻ˣٰܣڳս£Ǿ̫ˡ
䣡
ڶҪѹסϵʱ򣬲ϱ춯֣˵ŷħѹȥֱӿսһֵĶս
ˣ
ٴ𶯣εħһֻսʱʱý޵
һսӲңһʼȫ·磬ħѹƣħǷ׷׽кãֻǾڽкʱǱ㷢֣ϵľ־־ͻֱָǿÿ£ͬһĴڣֻҪɶĳ̶ȣ
ܸ׺ݵķ
𵤣˵һô෨󣬴ôʱĽ𵤣ôĵҩָоƺѾܽӽˡ
ȻսѪӿʱ̶Եǻڳִս֮УÿһεĽʵûԼܾõ⡣
ʱ̫ˣ˶ü꣬пܸ˵һľ磬Ҳһʱ䡣
֮䡣ԽΣյ˲䣬ָоԽǿң֪ԼкܶೡսҪС
Բܵ£
£ǹһ񣡡
Ҳﶺ̫ãһҪȥɽޱ϶뿪ɽֻضʧԼˡ
Ը˫ɵ
Լʧ٣ֹϢȻɡ
ߣֻҪԼΪƽӣܷضôûлȥҲĲǡѩ¡ǡ
һУ˿ս֮ض
ϵǰͬѪӴħգֳǾŷħ˫۽ⱬ䣬ħϡ

һ죬ŷƽ磬Ƿͱײϣʱ˹ȥ
ѸͳȥȶħȻ㲻ħ֮ϣǧཬ

ٿϣ˺۱鲼ȴȻޱȣǿ񱩵񣬸һͷޣٿλħѾħһ˿ηͿ־塣

ȻҲΪ𺳣սܵ˵ʱ˻ɣ׵ڼˣܴ⿴ҪսܣȴһֱսڷѹƶֵĴڣ
ĸ

ħľηͿ־壬𽥼ϻԡѪսܵͷħҹлµʮħʱħ޳Ц֮ɫǴ͵Ŀϣһʱ䣬Ȼûǰôˡ
ȷʵóʵϲжô죬һ־ʵ˲ǴĿֲħͬѹ޵ߣϣǵֱӤҲϵԪԶǣȴ˵ԭ
˭ǾŷħָǰʣʮħʣµĶش뿪ˡ
ֻʣĸϾĿˣԴ˿˭ҪǰδأͷħԼɼǵ˿ڣӣʧԳûʲôܹȥ˵Ҫˣ
ϾԳǸ
ϣ㲻Ҫ̫һͷħɱĿ
ϲò˵κһͷħǿ󣬺ಮ٣Ǻܶ౾ͨϼûǡҹлġج֮ۡ
ǣˣҵʱħϣѾѹˡ
·ʤòҪһĴ򷨣ڵԪǿݽߵ£˵λ֣ˣֻҪħ뿪˴
һ֮֮ս־ǿ۷壬͵ϯһ֮סôǴȥҲǺɣǧ֮飡
ʣħʱħǾȻԥˣһʱ䣬ƺûԸ⣬ٳΪʣħĻö
սÿǶϳŲסˣͷȻʤʵ𺳣֮ϣвȣɵ߸ħȻûվ
ɫ΢ס
ЦˣÿԳŻ΢Ϣս־ܶϣܣԳѾûħҺһսôǿǳս㵨ûУ
Цħ˵ȻǴ̶
㣬ΣȻ֮⣬һص


297 ʯ
һϱһֲԤС
ħȴ¶ɵЦݣϵһЩţֻĸо
ˣ
ʱһ£̧ͷһԭߵ֮⣬վ֮ϱϡ
񼤶Ŀǲֿռ䣬Ʈ
Ͽˣ֪Լʮħĵ·ҪضڴʱԵʣµħ
ħΣ䱳֣ĺ࣬һͷɫĶ̷˫ͫΪɫˮһ£һˣȻʱ䲢Ѫ̶Ⱥܸߵħ
ǽʯ
˵Ϻܾˣһֱûҵû뵽Լǵˡ
¿ɺˣڣǾͿ϶ûˡΪϣʯȥߺԳ˺Գȥˡ
ϻʯѪͱǿοľ磬죡
ûԳ֮ڣΨһһĿħκһ棬ϼѣȻԳкܶʯǿĴڣԳǰ
϶ԳħӡģֻܹйԳһ֣һۿʯʱѪ֮УһϤĸоأ˵ʵǰʯȷʵ
˵ʯѰԼ
ʲô
Է˫֣żཬ֮ϣͬཬ֮ϣ俴ϣ촽ǾӤѣòˣһܱ仯һֻƽɫԳ֮ʶʶƽɫԳģ
ȻһλѰԭǺ档
Կ֮ʯ΢ͬĸоʵϣһħһˡ
죬ڵԪѹ磬ѾǳˣϵĵԪܶһ磬ޱҲĸεĵԪľ޴ࡣ
ΣڳɹĹͷ·Ĵڣʵļ٣ʯʵǿЩħ󶼲֨ȻҲΪ䲻ʵʳǣǵλͱҲǡ
ʯﵭһЦҸղԱ߿һᣬţ˵ԳûĶ֣Ȼǽ˵ˣɽɽ壬ࡣȻǾӤѣӤҲԹ˲Ͼұ㲻Ҫʮ˸ħ⣬еȡô
һţһħڻε
ʰཬ̤һϱħȻǱ˵һ䵱ȥĿ¶˷֮ɫӦȷʵøղѹƵ̫ˣڲЩ
ϣûУǺܴ󡣡
ºڣʯԽʯĿƢˡ
˵ʯ᲻ɵϾʯ︸ףλҲܳߣ˵ǡʡһԱ󽫣ʡȻӤ֮£Щ꣬սӤͷʯδز
£Ӥʺܿ£ҺܾηӾӤȷʵӣΪѣų˵ʯ磡
ˣ黹ǱۣҲûʲôϵűǡ
ʯ֣ûأϿ϶ǲˡСӻͣչʮħ˵һԳִȮģҪչʮ뿪δء
ؼҵΣˡ
ʯٶȺżڿϵʱҲڴϡ
ұǾ̫ͣߡó壬޵һ·ϣʮ޶ۣͨɽӶɣʯЦ
磬ֻսһѡ֮£ûߵĻᡣ
ĴûԹڽ𵤵ھصĸ֡
˿̣һУֻǵһ飬ǱǲһУҪ˽ʯĶ֣˿̶ûдƼľģ
ŷħ
Գ䣡
ڽʯǰ𽥸ߴ󣬴׳ת֮䣬ǸӱҵĻƽԳǾŷħ˿̵ϣ۷״̬ǰԵҡ֮ϯ֮һµľ磬ޱ档
˼ʯϸȥĿңͬʱҲα仯Ϊħ̵֮ǺԳĹʮƣֻ仯ı壬Ҫߴһ׳һҲһͷӵŻƽɫëԳ׳ңһ˫տɫ۾
ʯ壬ֱƽתŽɫâ˫ȻɫΪɷצѪ⣬ۻ뵽µľ쵤ԪֱŴϣȻʵ棬ҲǷŴһϺͽʯƣͬһ࣬һСһ׳ꡣ
Ҳ֮䣬Ϊֱ۵Ĳ࣡
ϣʯɫһ֮䣬ǵصѹѾѹ
ǧǽʯﶸȻһ֪Ӻηһͨ鷨˲仯һµĽɫ֮仯
ħҲʹͨ鷨ֻԱȽٰˡ
ǧкЩԵ˲ƽͻļ׶ϷŽ⣬һ֪ޱȡ
ˣ
ǧϯཬˣϯǽʯཬ֮УһսϱܵԷɱ⣬ʯǶԼɱĵģ
ףղԷɽҪ֮ǰ⣬һ·ΧЩħû뵽ҪŪϡ
飡
ǧڽʯӰأʮǺӵϣչֳʮԻĹЦ
Ѵֻ̡ǽʯǧ㼸£ǧ֮ϣĲ֣׷ҫ۵Ĺâһʱâɣڱ˵ߣǧһʱ仯ĺģǼ׶ı仯֮£ӹ仯Ϊ
⻹ֹʯɱڶ࣬ڿϵ˲䣬Ȼſͣһ춯صŭ
ϤʯĶ֪ΪһУӵбըĴ͸ȵһֱܵڶ֣˫ڶ߷ޱҵıըһʱ伸ʧȥӾΨһʣµģ¾ֻĸоˣ
ʯԪ͸ܶ࣬Դ˲ɱ֮˿飬Ҫ
һ̣Σֶ·˷ǧֻҪֱ¾ܵǲŵѹ
Ϸ֣Լȥ·ȫϣʯʱ̣ڼµķŭ֮£пµ淴֮ģ淴֮ģڶ⣬ڴ˿̷񱬷Уʯﲻٿ£ǿĶֻ֣ҪԼ潻սĶ֣ôսʤ˵Ŀܣ


298 ʯ
ǰս϶һ̶ȵѹԼ񱩵Ұͷų
һ̣Խʯʱ򣬶ԷԾԵѹƣĵԪޱ޷ֲ࣬Ľһʱ䣬ǧ£ͷ
ʯȷʵϣ·𿴵˺ԼƵѹ
ˣ
˿ؾв̬֮
ǾŷħǧŷħҲ֮ģϵԪĴ߶֮£Ϸ

ǵʯ֮䣬Ѿһδʩչı仯֮ٶȳһֱ仯֮Ѫ仯˫ۣΪ׳нɫĽ¶·Ѫ֮У޾ľޡ
ŷƽ磡
˵һ죬Գ߶֮£Ǿŷƽ֮ͼһ֮־ھŷħ֮ϣһ裬ɨʱ̣ɷӿȥ
ɲ֮䣬ǧŷħһԳĶ
飡
һ죬ǹ˽ʯĽ
һ˲䣬ʲôۣȫڱߣЩɫâϣħоʹ
žž
һС
ԭײҵϱϣ˺ܴѹ
â˲䰵һ㷢ֽʯϣֱײ࣬ǽʯȫЩ񣬾㵵Ŀϣ£ԼЩѺۣȻⳡԾ֮УûѹϣֱȡʤնɱϣԼ΢Щˡ
ң⻹ҵĳս֮˵Ľ棡
ϣȻûȽʯãֱѵøأûսܣһεı֣ʱλħףϱ֮УҪͣҪսܣ
֮УʯԳϣΪһν֮󣬴Ŵ
ʯԵԴ۾ϣйâɷһЩĭ䣬㻹˵ѹ䱾죬ղһУеɵ˼ӦþǽɵɡֵֻʹһΣϣҿѾˡ
ףԭӣǱ֮ǰ±סˡ
ԭǽɵ
ô˵Ͳˡ
žŷħ˫ԵЩʯ˵ȷʵûǽɵֻ£õ̫ǿǣû˽ʯϵĴ൱Σա
~
ʯԽգȣÿһȣɴƬ֮аݡ
ٴ̧ͷЦһӤ˸ѣδһһЦ
ֲǾӤ֣α˵Ц¶ļ֮ģϷʡ
Ҳ֣ų֮ҾվǰҶҶ֣ʯһмЦ
Ϊ϶ԱȣȻǲˬĿһЩ˵Ӥͦ㣬Ҫǽˣ˵᲻ʹңϧҲ
ʯȷʵ˼֮ޣ˻һ˵ֱ꣬Ӷ֣ϲûģղž׼һɱϲҪʩչͨ
Ȼһ˲䣬ʯֱӻëΪ˽ɫļ̣ͬƽ͡
λħæˣ׷׺Ȼ
Ҫʩչʯ
ȱͨʩչҪϰ
ʯһĽʯ£û뵽ܼʶҲһ֮飡
ǻ£ʯſǧһ˳ϵķ΢ôһ㣬ɲ֮䣬޷ܣֱӳһֱͨⱾͨ߼֮ڣʩչ޴㡣
ɲ֮䣬ϾؿƺЩһεг֣ؿڵλѸٳӣһ˲䣬ϵͷȥʱȻ㷢֣ؿڴƬλãֻƤڲʯıֱ֣ͨӴѪתΪͽʯһĽ
ϺȻ侹Ȼͨˣ
ħǴ챾ͨʼ档
⡰ʯٶȣ֮죬ֻô˲䣬ϻ֮ʱĽѾ޷ת˲֮£ֱۣ˫Ѿȫ϶ԣ·𱻶һ޴Ľ֮ڣʶãڲоѨѨ𵤣䣬ռݣ޴Ӷ򵥵תԪ
һɲǣȻԣͷҲ仯Ϊ˽ֱӱúͽʯһͬͬһͬǣʯﶯ磬ȴȫܶ˿Ϊֹ˻˼ѾˣգۣƤ϶ڹ̶
ǽʯ
磬ͬڵ֮У֮⣬綼ǰΧĸ˿ֻȫ仯ΪƵġ
ңƺֶһƷΩΩФʯЦԶ𽥿ϿʵҲ֪֮˵ʲôǾ񣬻һָ֪־ϲϤڣƵǴ˵Ԫξ
һֻнĺڰ硣
ž
ϴ¸оǽʯôִƣסһСƵģóϵԴչʾ˵λ뿴ͷ۵ϣҵĽʯ֮ѾûʲôˣȤǣԼһʱ֮ڣʵǱ֪ģҰԴšϡ
˵ϴʱ˿̣˵ĻûôĻţ£־壿
ʯｫЦ
ʯòҪɱɡҪ֪ǡ
ҷϻʲôе壬ĵˣɱ˶ǵͬλɱǣԳûκ壬ĵܲһĴҾҪֻ֪һ˵Щܹ
ȷʵܹ
ǣʯ˵ôţ˵ǿ־壬ʵʯһľ磬·վһĽǶ֮⣬ڿԼ
ĽҲһ磬ҲԶûϴ˿ǰ侲·⣬һжԼ޹ء
ҲĽǶȣȴܹԼĴڡ
֮У˿ԼǾŷħԼУʯｫԼ棬ͬһߣĳЦ
ħڸͣЦ
ɼν죬Թ˶ŷ
²ˣǱ棬Ҷԣ˿̽ʯ˱ɡ
ǣ֮ˣƾ֮ˣ磬Լĵ棬ϣԸˣУ
з·ֳʥĻ
칬ʥսʤԵߣ²Уأ
Уء
һ仰ҵԼҵνģ˵һ
Ϊ֮ϣ˵һ˵һ


299 ֮
϶ԣȱһֱ˵˵һľ磬Ѱҡ
ʵ޵·֮УΪҪĻһ޵ȱǣȴ˵Ϊ·ͻƣ˵˶ûô
ң˶졣
о޷ôף˶Գˡ
ϱڽʯ֮Уʯ֣ȴ·ɳ壬ˣ˵ʱ֮УʵԼ
Ӱеͽɫһ֮еĸغϣƣȴǸӱң⣬ȴһ˿ԼԻһԼ˼
ҡġ
ʵһĿޣϵĽʹ˽𵤴ٽˣģһڽĵ
һһ򣬾һִ߻뵽֮󣬶Ȼ֮䣬ǽ𵤱ڲʼֱӷ˾ޱ䡣
𵤣ԭʯᣬɵ䷢һɱ䣬ʯƲסֱ仯ɲ֮䣬ϵͬ˵ըڲĺģ𵤷仯˲䣬ϯȫǱѹƵȻ֮䣬ǰδеı
ˣ
˲䣬ɫĽ𵤣·ը˰ɫȴڼ̵һ˲һû󣬾ȻСǰһ룬ֻǿ˵һ嵽𵤴֮󣬴ʱĽ𵤣жôӡ
˲ע⵽𵤵ɫȻһЩ仯ɰɫתΪǳɫѨУʮְ̣·ǳɫĽ𵤲ࡣ
ֻ֪ǳɫ𵤵Ʒʣһ죬ǳɫǰİɫҪأϹޱߵȼĽ𵤣ʵϵİɫ𵤡
һɱ䣬ѹõĵԪֱӱǣ䵤Ԫ֮ۺ񣬱֮лҪǿͣһϵ־ƿ֮£ǳɫĵԪϴ˿־򣬻ǽղ֮Ȼǣɿ񱩵֮£ݿ࣬ʯͨɲ֮ɫϵӵ￪ʼɻƽתΪѪ⡣
ʱ򣬽ʯϣħ̸Ц˵ҪϴԳȥþӤúÿƷ
ʱɫ۾ʯȻоͨƣŵϣȻָѪ֮⼫˲䣬ͽʯӡ
̹˵ʯﱻϴ˿̵ֱһ
һǾŷħֱӳԴϣʱ֮䣬ʯҽһɿϵײϱϣλħһԴˡ
ȻʯָֻܴǿѸٷ¼ҩ֮ǰȥŻָúܿ졣
ǽʯģȷʵܵϵһػ
ԡڽɫĻ浱УǴִľŷħðŽɫ˫ۣԵĿ⣬͸£ʯ֮ǰ漣Ʊͨûشʱ򣬶Ŀ⣬Ȼ΢Щη
ħڸЦźͽʯｻ̸ʯ񼦷ɹһ㿪ٲȻѾ뿿սˣϵġ
ܲҡʯе͡ʯȥǵѪɷĿϣǧһ뿪ϱڣһɫĴɽĽٶɱ
ȴ죡
˲䣬һ壬Ѩ֮УǸƷʵǳɫԪȻֻн𵤴أҲѾ˴󲿷ֽ𵤴صĵԪﵽͨصˮ׼ټϡޱ֮˲ӿֵ£
˫סǾŷħһŭҰסǽ˲䣬ʹ˱̫ǰ˿̵ϣǴǰûȽϵġ
䣡
ͷƽԳ֮УĶײɱǧ;ŷħչͨҶײһδμˣλħŵɫֻ࣬Ϸ·ӿ񱩣ֻһɾ־ҲȾ־ԵøСϣȴӵбȽʯԵ
飡
ⳡԾ֮Уʯȫ߰ˣϿǽղ֮ӵиֲķܹ忹סʯĹǽʯȴУʯƽ֮Ȼʩչвµķţֻһһƣ
ϣʱýʯȾѪѣ׵ˣ
ŷħ
֮󣬽ʯҽУҷ̵ĻᣬϧϸᣬǿĵԪ֧֮£ŷħʱֳɾŸѸٵڽʯߣǽʯش֮£ٱѹӡá
ಣ
ϳŷħ֮УѽһһףǱ｣Ӱ˸Ѹٴ͸ŷħǽʯﱻѹ˲䣬âؿڽʯ˫ϣǲʯ˫۷룬ѪӿԭŵĽʯ˲޺ʹһ𣬻
ϾվǰħζսѾˡ
ʯʮ˸ħЦˡϽħʰ΢΢һЦ
ȻϲɱһҲûɱ֮øлʯʱҵԼлʯڽʯ֮ûֶԼĲӡ
ʯ˫Ѫ죬ʹòȴһ˿־壬Ķϡ
ˣЩˣһء֮ضڹŹһȦУ㶨˽ʯ֮Ȼ֪ҪɸҪ顣
գ϶Ҫһǲ˷ѻġ
ʯħʱڳʣµʮħϢģһʱ뿪Ҳ˰ʯֻܾ㵵Ŀ⻭棬æԼǰ⾹Ȼġ
ʲôЦ
˵ڸղţھ磬ͻôȻսͻƣȴɹķʽôôãˡ
ʵã֮ǰ㹻Ŭ˼һλƷƵҩʵΪ˽һ˲
ʱֳȻλħǰסǰһˣȫˣ˫Уһճ񽣡ֱɱȥ
ʮϢϵõ˵ʮŸħ
ħһ±סɹһʱȻɢؼԼҲţ֮£սúܶϱڵħһͷײϱϡ
Ȼǰŵð
ಣ
˿̣ϳΪˣħΪ׷һͷħ֮ǰ͵õħ
磬ʮöħѾ㹻
ֱʱ񷽽׽ֱӻӶݡ
Ϊ˱׷һͷħȡ˵ʮһˣԣ


300 
Ұ֮ϣϴԳصΣܣħѾӶݣ֮Уʧأɥ֮Ȯ
ҲֻǽʯһϢŷħѹ
ʱϣѣһɫġ֣ҫ⡣
ϱŽʯʱתǽʯĿͣû
ɡǾŷħھŸƽسĹ֮УǾںһСģ͸һ֧Ƶģս֮С
ʯѸԼ˫ۣӻԼȥҪ˫ۣҺƥ䣬ƶܳʱ䡣
㶨֮Ǳϣĵ㣬δʱջơ
һۣҿûκȤסһ°ܽ´棬ҶʸûС
ǺǣӮһ㣬ԲѣҲ߲˶Զʯ˵֮ۿϺ󳷣ת֮䣬Ŷȥ
ʯﻹҪϾ뿪ˣйϵΪħϾûˡ
ڽʯ֮ϲЩԭڲԶһȺģħཬ֮ڳڿУǶɫĳۣ·ںһһǸǿ͵ħϢӴΪҪʯ
ǱԳִߣٳ֣֪ǵıʲô
ǳ֣϶˵ȽԼõʮһħгλѾõ㹻ħԳĹأ뿪˴԰ɣ
ԷǳĬһӣʵǾڸȫ̹עⳡս֪תȡʤ
УһȻ죬΢ƫ󣬺֮Լܹ׺ӵħɳƵͳ˵û
˵ϾͷһЩˡôħҵѾӤڶԳ뿪֮ǰȥһλæ͵Գ
κܹϵĻشˣڱ͵ߺԳ֮ǰ񡣵ǣֻͳԳȨȥԳ
Ҳ˵ϱһ£ЩħɲӦҴûֹأϾǻǽϵ￴
΢ּΣûЧ֮£ֻܵλɷҴһԳҺһԳĽйԼλֻҪҴһԳҲ뿪Գɡ
֪ÿһԳ뿪ͨ
ϣԷǺܹϵҡͷֻͳԳԼ飬ǲܡ
˵飬û뿪ѾĶˡ
ߡ
ֱ뿪ִ߷ɢԳΪԷȥܿ죬ûأֻѸٸȥ
ν£òͷ
Է൱ڵؽϸ׺޵ߣʵ޷ġ
Գ֮ڣҲһԹƵģﶺһʱ䣬δһɽ壬ǵִߺ˼Ȧ֮ɽͳˣɫɽ彨֮ϣͨԳľŵţɽϣȴһӵľţִߴľţɫĬȻȥ뿪ԳӴԳ޹ء
ԷɫĮû˿˵Ȥû֣ӿŲ߶ʮһֱ̤ľ֮Уһ˲䣬ľžعϡ
ǲ
ϱһɾȻ˳ȥǰ
ʱ̣ɣԼǲǱųԳˣ
ճײײǰһȦϣʱйɴԽһĸоȻ֮࣬һƽϣӣ⻹ǵһν̤ʵصĸо
˲ĿֻԼһϵɭ֮УܶǲһԳ΢ЩƣȻûϱڣǺԵ޾ħ޾ҷк嫵ɷѪ簵ա
ȻﲢԳķѼʱ䣬ڴгˡ
ϾܣʱûʲôΣգԶķΧ֮ڣûκڡ
ȻҲԳڻ߳ڣľųƾճطġ
޾ɭ֣޾īͷԶվһִ֦ϣʼ˼ôߡ
ô˵ұͳԳ¿϶֪سŵҪӣҡû޾ħ֮УһҪʲô򶼲֪
˵·ħռɽΪǿߣھܰҳˣ
뵽Ǿȴ
ִ޾ħԳҪΣգΣķŸָʱԼδػ˼ɾӤħЩħճõľӤ˭֪
ԣҪȵ¡
ǣҲܴҡڵĵȴȽԼ뵽״̬ħ硣
侲
ʱţƼɽӻǣƣ˼ˡ
ڵʵֻҪɴͨǻƽӣֻһӣҶ֣ٹһ꣬Գɺ衣
ڤ˵ʥĴͨĿ¡ʲôʯˣֻҪҰȫ뿪޾ħϻɽͨ
Ȼ룬ڤ᲻һ¡
ϵģԼʮ֮ڷ˽뵽Ƭɭ֮УȻһͷȮȮ֮󣬻ΣɫĮĽ¡
ϣû뵽û뵽ˣⲻֻԳļλ̫ϸҪң͵ߺԳ㹫ƽЩ
ô˵ǳġֻҪŵԣҲָм㡣ϵ
İɣҽ˵㻰ô˵˵飬ܲ߰ɣö˵ٻȮҲٶΣֱӴϣ֮䱼С
ϵû뵽ô˳Ϊ²֣֣Ҳôˬ죬ҪΪԼء
Ȯٶȣȷʵܿ죬跢ļ£ڴϽ׷ֻҪ죬ϾЩܲסˣֻǽ»ģֻŸ·ҲǸһ
ϻҧ
תۼȥȫûκνûͷ
Ԥƿٶȣ뿪ΣҪãʡ
֪űǣô໰·۵
·ħ˽⵽ʵħȺݵ״̬Ӥֻ޾ħˣҲˣӤʹ̵ܽģıǺӤʰԵġʡ
˵ʣһͷͬѾˣֻ΢ɭа񣬹ʶϿɣ߳ޡУϾʶ츳ͣǶ⣬ޣҲֻӤ֮£Ϊ޵ڶ


301 Ѫħ
Գ
һƬֲָĺڰԭҰ֮УӤĵص׻
ԾӤϰԣȷʵĻȻ֮£øѸ١
֪Գش¼մܽʯ뿪Գ󣬾ӤǾ㵡
Ӧ֮Цˣ鰡ʯնɱϣҼסˡ
ҹ֮УӤǾ޴ıڵصż̧һԴңգɱ֮£ʵ˴޵ߣ뿪
ʵв١սӤǺܿͷ֣ӤȻųԸʵʣ޾ħǾ˫˵ڵʵԳ򴩣Ҳ׾١
һûмɣҲûлд裬Ժܻлġ
صɽȻǻҡֱϣҲ취뿪Գһꡢ꣬߼꣬ټʱ̣ٿ˭󣡡
ôΨһһ츳ʲϣþӤоϧˡ
þӤܵѹ
ٹһʱ䣬͵ǾӤһĸٳɳڣͿϣܸܲˡ
˵ǾӤһ壬޵һѪ˫ħûѪϳҵġѪҶȻ˷ѡ
ӤǾŸԴֱĿԶһֻͷ­д裬ϣĪʧ
ûпԾĿꡣ
һΣҵˡ

Ƿ޾ħһƬڲ֮ϵ޾갵գʶѪ֮֮Ѭ֮£ʶ
޾ħ֮£Щͷǣħãڴ˴Ԫܵѹƣ֮£ḯࡢʴ
ֲǿƣȴûħ
ֻҪ޾ħڷ֮£ǵȸо緲˵˺ʱᷭ
ħ֮Ļ֮£ӲͷƤŽ¸·
һ·Ͻ¼û˵仰ʣҲشż϶һЩŻԺǳ⣺ŪôĶҪҸµħʱҶס㣡ҵģǱˣҲ御ˣ
ȮԼûʲôԣ俴ˬҪħ·͡
ʱţθоħĶǣǰھʱëȻȺĴѪȵĴ죬ʱ̻ܽ
ϱǰͬʱڲ·ƹЩǿħĵ̣ѡȫ·ܹԸоϵĺڼһõźš
ħеأϻǺܽ˿ûзɣʵ·һЩСҲüģһϱر𼤶ǽţҪˡ
޾ħ֮УֱʲôħУһ·ϼǧħûġ
ޡ׳ϺɭĶ桢ϵľһЩۻ֮пܳκζ֮󣬶г֮ܣܳΪħģԲֻ޷ݡ
޾ħûкҹκʱ򣬶Ǻҹ
Ž£ɽбУɽɫľ֮УϺٷκζҲǨô죬һֱڼ޸·ǵԪָÿ죬·ˡ
뿪޾ħͲˣ㻹ǰ̧ΰͳȥƣۣЦһ
ô
ʱ򣬽±£ǰ֮ϣƬĹƣɫ΢䡣
ʵ޾ħǺڵģǰƬ򣬷·ѪȾ죬ѪһƲ֮£ŨصѪԼȥǱߺһѪɫĺȫѪˮڶѪˮŽϵȾˡ
ǰǡѪħĵ̣Ѫħ֮콣СֵɱˣǧҪƹ⡮Ѫܷ㶯Ǳ֣Ǿͱˡߵ
ѪħǱߣɷ֮ĴǡѪ֮ϣѪڣ·ϲҺëȻ
ħȷʵҪܿ
ȻѪħô£βԶһЩʡ
ϻԶ֮󣬻иǿħӿֲܲ𣡷ĹֻҪƹѪǰߣ϶ǰȫģȻ뿪Σûʲôˡ䵭˵
ȷʵû·Լͽħĵ̣ЩռɽΪħɲԼǴԳǻʮħġ
ߣ
²ûж˵㻯Ȯǰ񱼣ƹѪȴûи̫Զ·Ͻ֮ĿⲻԾıѪԼ֮з·Ǳ߶紵ζŨѪζ
ѪħŻһ̯Ϲ޵ߵѪ£ԹԹǣճħһħΪ⣬ҲΪ¡Ȯµ˵
ȻѪ
֮ȷʵ治С
˵֮Ȯͷ·黹ڽ״̬·һʱĸоʲôԣ·ʲôԼ׷Լֱ۾ĸоʱԼëȻڸ·ʱȻͣ½ŲȻͷɭֵȻһѪʼ
㣡
ȮȻ;ߣͷҪŭ͸ɭѪʱ򣬽¶ʱڵ׶вҰ׵ĸо亹ֱð৵һǰ£ڵϣݼѪħСȮ֮ΪԳһִߣйƹѪû뵽Ǿ˴С
Ȯ⾪㤵̬ȣȻڿЦ
ϱ֪ƺ鷳ˡ
ת֮䣬ŨصѪγһѪڵԲȦϺȮΧУܵѪԽԽأת֮䣬Ұ֮ѾȫѪ磬ΧһȦѪѪˣΧת裬ɭȻ֮Ѫ֮ʵ˾Ķǡ
ΪΣиأ
Ի֮УѪ֮дһһŮƺЩ¶ЩԽ⡰ѪħԽŹ֣ԽǲöԸ
⻰ȮæӤ֮ӾӤѣߡԳСӤԸͳΡ
Ӥ֮ӣǴţǸԸɱ˵СӤ𡭡ƴ
ʱѪѪǰۣһѪˣѪѪɣڻı仯ȻѪ⣬ǰһѪҺΣȻһòɾŮһ˼ɫֻ˫ǴѪɫ۰ײֶûУЩˡ
˫ϣȻһЦСӤѣ壬Ǵ󲹵ζء


302 
⡰ѪħϷ·޵׵Ѫ֮Уˮ֮УصѪζ뵽ÿһë֮У֮ѪҺˮݣޱȵܡ
ȻµĻ⡰Ѫħв
ѪħòȷʵòŮϵѪ۳һѪɫȹΧ使ڶѪӿ˫Եþ㤶һһ˶Ϣ֮С
ħڵ֮Ҳܳɾϸ׺ԴϸڣȫͬǰѪƱϸ׺ƽסֲΡ
֪װԼ
ȴڣֻܿ⡰ѪħסԼô
ǿʳڴ˴ҲԹñˡ
ҺǡѪħƺҪϵΧϣ˼棬˵Գ¼𵤴أȴӵҵȶĽСδУҵأܵøһѪɰɣ
˵ţͷ޺˫۾˸̰Ĺâ
ʵ⣬֪Լ֮ǡ
²ԼϻʵҲǣԼɴ˴Ӥܲ
ϲ˼ʹˣҺ;Ӥһ˺ƶֻʷĳԹ̫ءӤΪУ಻ΪС
ѪħһЦ
ССͣǻһЩĻС˭֪ǣʵǣĳԹͳǵ󣬸ǵĿƷΧѪħмһ˵˵
ɫΪˣǶҪһֻܺԼĳ͹ˡ
仰óѪħ΢΢㵵һ£Цݣ䵭ȥǾͼס˵ĻˣһҪţĳգԼ˵ĻжôЦˡ
ĵĵȻᱻҡ
ﰵЦʵԷ˵ĳգԼ֮ǡ
Ҳɡϵ
Ǿãҽͻ㴳ȥô֪ԷȻһЦѸײڶ֮ƣȻָϵĶͷϣԷٶʵ̫ˣϷӦʱ򣬻޷ָԼסָӴԼŵʱһɲϸоԼ壬Ѫħ˺
Էϣһ൱ҵĶ˲뵽ԼţǾ磬ȻɢϸСļ̣ϳԼеķ͸ȥɲǣϸоѪħԼˡ
ǣҲһ˲䣬óѪħϣ¶Цݵ˲䣬ϺȻһڳѪħ˵ѹ֮£Ȼ֮֮ܵڣǡ𹿰Ĵڣ
䣡
ĴڣȻһ𣬶ʱһӿĽϯں̵ܶ˲佫Ѫħ뵽Լ֮ڵвֶûʱϲŸܵԭǽ뵽Լ֮ڵĶԳѪħϵѪΣɲ֡
ʲô
·ҪԼƵġ
ңѪħĶȻܵ𹿰ĵƣϲ˲Σ֮ӳ
ˣ
Ѫħһ䣬ʲôû̽ͱڶȻֵһɲ˼ײɢֱӻѪΣ˳ȥΧĲȾˡ

һ˲䣬ЩѪٶȾۺϣٴλΣΪѪ۴Ůֻɫǲ԰ףûѪɫ
ɺ۾仯ϳĬ
ȴܾϲû뵽𹿰ᱣԼ
ô£ʵЩ¡
ռ壬Ѫⷽȷʵ壬ٷְƿأȻܿͲ𹿰ĴڣȥӣֱɳȥõģٴһЩ˵ͻɢˡڤ˵
ԭˡ
ϲЩ£Ҫ𹿰ǺΣգѪħĽƻװΪϣϷɾ裬˲֣ϵ
ȮǾηԻһĻǳѪħĮϣһԡ
Ҫʲôʲôͼɻ
ܲ㻹ʵķϣҲΪ㣬һ·ѪħȻڰ֣ٴλѪˣٻѪɢɭ֮УⱻѪΧɭ֣˿̲Żָֻ֮£ܿԶѪȻѪ졣
Ѫ֮УСڷ֣Ѫħȥ֮ЩСˢˢѪ֮Ͷأޱȡ
ȻˣȮզ࣬Щ˼Ŀϡ
Ҳ벻ͨԵɣ˿̲߰ײߣæ뿪ôԶʱȮ·¶ô뿪δˡ
ڤѪħʲô
ôֲ֪Ļ׳档ڤ񷭷ۡ
Ҳ벻Ȼһθ·Ѹ٣ȮΪҲӿٶȣúƺûħֹʮʱ䣬߳˰յ޾ħɹ⣬ԡһ̣ڻĸоЩ̵ȼ˽ɫĻ棬ԡڻ֮Уͬһε̫
޾ħôʱ䣬ޱˣʱչһ壬ܷžҲѸٵĻָ۷״̬
⣬ҵ硣ԸпôĲۣԼڳˣ
ȻӯԳ࣬ξô˵ؼգﻹǻЩпɡ
ؼǣѾЩȲҪɽˣ
ʱ࣬ɻ˼ǵԼ
ȮΣû͵ҵĳŵҲѾɣѾ御ˣԼΪ֮Ƕɸûϵ
ϱ˵Ǹлһ·͡ǡ
ȮȻƢãҲ˵һ·û㣬ԼʮġϾЩħ޵޾ħߣ᲻Եɣֱӳ˵
ߣȮȻϣ͵ѾļޣʱһٶȻɫȮת۾޾ħ֮УĿ뿪ٿ޾޾ͬһجΣº֮ܶ󣬶ǡ
ٿɽķ
ޱһǵԼˡ
ˣַʲô仯
ѾȲˡ
ϣܷĴѶʵ뿪ԳͿʹˣ͵ڣһΪ޾ħ֮ڣ޵ߵĴѶױأҾ̫ΪϾþյ⴫ѶҲֻͽģûãҲܲҪ޾ħԼ
ڳˣǿ˵ȻԼɽͳɡ
һ߷أһ߽Լ귢飬Ը˵һ£аңȻ󽫡Ѷ˳ȥ
βʧϲ룬꿴ʧԼϢӦûܸ˰ɡ
죬ҡֱϣһʱ䣬ɡ


303 ɽѪ
ɳ֮ϣԽƣԡȵ֮У¶
ٷԾȻХԷ裬˿̹ƼʶչٶȣȺɽӷת۲Ӱ
̽£ң
޾ħԳգʵѹ֡
ϷգּޱߣľɽӺ嫣ɽﻨ㣬ػ磬ǿ򵥵Ļ㣬ƺ֮ס
ʮսŻһС
ȻʮսҲ޴ı仯̤ˡ޵ߡС
ɽɽ
ңԶɽĿңһҲͣ
ޱߣɽ񼣣ݺᣬɵ޽
ȴϸ뿪ɽûԶһѪϢȻ˷ܵѸٵ䵽˵͹ȣȻ޾ħķ׷ѪζϵȻϤ
Ѹͽ䵽ϣһⰻȻɽ֮䣬Լ
ԷȻ׷ģϷڵĻԷȻҲϡʶɽ֮ʱ㿴һѪӿֱ£ȻѪת֮䣬Ѿɽȫ֡
ԭⰻȻɽȣں̵ܶʱ֮ڣֱӱø޾ħƵģմȾѪľѸٿήģѿĿľͬѪĸʬɽ޶ʬǣ峺תۼ㻯Ѫʡ

ֻޣǳ֮֮࣬ͨǰµ硣
Ѫħ
ϾʱǰһѪʣȻϵǰ۳һ޵ѪŮǳѪħǳѪħϣЦˣֱӵأһʶʶ
ո£߲ԶһѾѪɫĽӶȻѪˮը裬ӵ֮һͷȻ֣֮ΪһѪɫĴߣһϸŷֲǣһ𺳵ħ
ϼѿڶʵ̫Ϥˣ˵еһޣ֮ޣ䷲ˣ޵߶ѿޣô˵ѪҪǿħӤʰɡ
ƽħϣȻֻһʵϺĹϵر
ǴѪ֮гħѪɫۣצڷٿͷģ뻭еȫƣͷţϺߣߣ㣬צƷƻ
Ψһһ㲻ͬȻûǡ
УޣôǰȴɷѪȣ۾磬ԲԱߵĳѪħѪƣоҪѹƳѪħһֺ;Ӥĸо
ǣ֮ħǲޣֵ˭
ϺܿˣԼԳʱ䣬λ֮Ĵڡ
ħ֮УһΪӤʣǾӤ֮ޣоͷһλʡ˵ʵֱƽӤʡ
ʣΪֳΪһ֣ΪĮ鱩꣬ʶδУԸΪ顣ʶΪħѪδرȾӤ
ãӣҲͽܣ˵ȾӤϸ׺硣Ӿ˵ڡ֮⡯ĵطҲһҪ΢һ㡣ƺɽѪ󤡣
޽֮󤡣
ǰ޽ǣȻʵӣͬһɽѪ󤣡
ϼǵãɽѪǾӤͷ⵹ǿ⣬һʵӣһӤ֮ӣϵߺĶԿӤƣɽѪ󤣬Ӱ죬Ȼ겻ߣ޴أкպ޵ߴֻ֪ɽѪ󤣬ȴ֪Ӥ֮ڡ
ʹ֮УɽѪҲԶԶѹƾӤ󲿷ֵħãʱգѹӤ塣˵ҲӤҪıӤԵԵɡ
û뵽Ȼ⡰Ѫħһ׷ԼȻоշ칬ֵ
侲
ʱɽѪѪ֮зǰۡѪ仯𽥴仯ΪһӡһͳѪɫ꣬Ѫɫ裬һ˫ѪɫһİɫۣһȾѪɫͰɫ䣬е㴥Ŀĵĸо
ɽѪ˫촽ޣһǵɱĽɫ
ӣȷʵоѪħѹƵħͷĽɫǰӤȷʵѷɫˡ
ȻӤҲС
ԣɽѪֱӿڣȴᣬеŮˣֻϰɣ֪һλô
ȴᣬ𲽿ϣת۾վǰ
Ͼ񣬵Ȼ֪׷ҵ˴кιɣ
ֻΪʶһλɽŶ
ɽѪ󤵭һЦȻ֣ᵯһ£һѪɫСȻӡϵֱϣɫһ䣬һֱϣȻһϵġ֣
ԼָֻС˿ܲڣֻܿȴĨˡ
ʲôԷٶ˼ϲ֣ܵѹƣȴּܳս
ǺǣֻĪҪľǡȻʶˣҲͣϣڡɽѪת㻯ХȥǳѪħҲǵһЦѪɫƶߣһں̵ܶʱ֮ڣħ˺ɫĺ֮С
ʲô϶Լ˽⣬ȫûޣԭ޵ɫ𽥰ȥûôԼֻʣһ΢ĺۼõԪĨûʲôЧȷţȻˮϴɾġ
ҲǷ󣬰ҹƣɽѪһֱͨڤֻЦˡ
ͨôСΪ̫Сͨͬȫûз
ͨδһҪеĴͨȫûʩչǲſءڤ
˽ôȥⶫôרʩչⶫ϶ıЩƣȻɽѪҪʲô
źΪڤһ²ؼ߸߹ӡ
ϳ취ûгɹǸ΢ĺۼʱκεӰ죬ȴһֱ޷
ɽѪ󤣡˫ĿлȼգȻԷԼˡ
˴˾뿪˵صɽ˾׸ôƳˡ뵽˴ϱء
һԭⰻȻɽȣѾΪ֮أݲ
ɽѪͳѪħ񣬱ּһ֡
һ·һֱǸţоһ죬ⶫᷢȻһֲĺʱɽѪ󤣬϶ڰ͵Ц
ǣʲô
⣬һֱϡ
ֱĳһգѾǸʵɽ


304 ɽ
ɽѪݵλ;ӤͬҲֻǸħ󱲣䱾ͨ϶ʲôвţҪҵ˽Ȿͨˣƽ֮
²ƣжд̡
ɽ֮󣬾뵽ɽŵ·̾ͲңԶˡ
Ѿ˵Գ飬֪ɽţɻ˹עʧ˰
ؼǣʱ䣬Ϲޱ泤ˣô˵ԼصϢȴԼô
Ϊһ㣬ѡ˴ӡĽŹȥһνɽĵط
ɽɽΡԵϾزɫɽλľͷŹϵͭ󽣣ڷѴ˿̾ϵǰ
ٴ˴ٸн޾ħһΣڻصǣ֮ء
ԶǽпȥɫеĵӣҪɽӳĵǼǣµĻϵһɽλʱǣΨΨŵŵվλ޵
ӭϵ˲ֻ࣬ˣֱͰɺ衣
ȹƮƮзϣϣ΢ɣ΢ЦϿȡ˽µĽȻǰʱǰһӵǣڻܵǾΥů
ɺٺЦţȻһݣϣЩ˼
ıϣڴѶ˵龭ⳡǷ˼ǣ㾹ȻԳȵطʵǴ漣֪ԳĴڣҲδ˵˭ܴԳ
Ա߰ɺϿνĥˣЩϽ޴ø˰ɣ
һۣ㻹˼˵ܳ飿
æ㣬²ְܹ﹬˵ɽı֮ܽնɱҲұй¡˵ѾȥȻǸӦҲŶԡ
ǰϺܶ£ɺ꣬Ц
Ƽˮ꣬ȴԼ֮գΪɽΨһӭԼˣǵ飬ܵů΢Щʧ䣬ȥȻûϹޱӰ
ƣû˵ҪϢ˵пܻûɽֻضط
ϸ뵽΢֣صϣʧ٣пԭʶȻΥ涨δعţѾ̷кߵɽһ´ͣɵöǧʱȥµȡȻ˵Ѿ뿪꣬ܶ˶ʼ㣬ûϵɽŵδԶֻһСˣع֮ڶսͳˡ
ǧҲˣҪЩʱҲĹͣ統Ǹˡ
л㡣
̽һ£ҿԼǽ뵽˽𵤴ءǸ̤޵֮·ϲɺأֻҪһŴͨͿԴﵽƽӵı׼뿪򣬽פƽҲ˵ɽڵһŴͨ϶ҪѡǧĹ˵ܰ㣬ʣһҪѡ
ñȽԶûɽ͵ϽΪؼ顣
û⡣ȻڵһŴͨϿ϶ҪɽŻȡҪõǡʥͨ
˵ûʲôˣһ飬һǵһ¡
Ƚ֣أϱϴ
ڴѶӤѡ뷨ҿ⣬̫ŨңԲ˵ӤĹϵֻûħá뿪Գ˭Ҳûȥ棬΢һ¾ͳɡǧ߱ˣΪħãӶ뿪Գ
仰һ㶡
ȻԼģóϣɽӣǸ޷ħõġԼǴ϶ɽõܴĵжԡ
ͷлѣ˵
ʵҲף뿪޾ħԺδػжٺ;ӤĻᣬ˵־ͬϵ˺٣κԹ̫ˣ̫˼ɣ߶á
ܴҲΪ꣬ˣսһʱ䣬һսⲿսոսڲսǱ˶࣬ҲõһʽĵطĹɣϾڷԺյĵһӣ˶ȡءһü֡
Ǳȥ
ȻˣǾ͵Ѹ£ʡ·һˣþ̾ΪԼ֡
ϻһҪԵɣֻҪ򽣷ɽֻҪϹޱ뿪ɽֻضô϶Ϣġ
ɰһһǣ϶ȡ֮
ǣڱȷзӣǿ̫ˡ
ꡢɺɽȺɽ֮ɳۣɽһ֮У׳ıѩ磬ׯ϶ȴʱ͸飬ιϿ׳ţ˹ϲ
һ罣ɽ壬ڽ²ӹɽڿޣ֮ϣвٽУķһоɾ͡
ں˵꾭Ĺ֮У򽣷ɽǼȵźǸƶ˵ɽΧɽУ֮УսϽ޶εΪ׳ۡ
ᡢѪĽǣΪɰһԼ֣Ѫ
һһ˸㻯һǹ⣬ս룬֣ڸЩս˵Ĺâ
ͣսҴһϲλ
һ˵꣬Ǻӽʥ׵ãɽԵĴһиϲԾսҲû˸ҴĿԴĿ뿴ܴʲôϲ
ΧһƬڵȴʱ΢ЦŹָͷ
ƣϻ⣬Ѹߣϣչλֵܽá
˿ˣȻǰطƵϣǰȣʱϾңҲӾгʮ˶ӣȻû˿ų֮оֱԱߵһƿȫ
ϣȻʧô˵һ֮Уһ׼Ĺ޻ɱ𣡡
˵ˣǺӽʥûҵôȻˡҶˡ
˵һϢ˵һֻܿµħˣϢǺӽʥ͸¶ģȥħĵ̣ôܻŻ
ǣܴҶôɣǰˣǧȷϡ
һΣĿ
겢û˵ϵʶʱ޵ս֮ϱħ޾ħ޾ħ˼͵ľλзӣӦɰһѧϰ
赭дľѹһ¡


305 ħڼ
һ˵꣬Ҳ׼ϸڣϾϸ˵ľˣҲ˵ʲô
ҲﶺصսɵȥһǿԵϹޱϢԼڶĥܹͨͨؼ޵ߺħɱﵡߣдͨɽǿϵ֮һҲѩµ롣
û뵽껰˵꣬ɰ׵λãȻһ䵽ǰüĿ㣬һ˿֮ϵĿ֮⣬ֱӺüϣһɰһһξͲһҸնõһʱһţ㻹ǵһҲҪս㣡
꣬ս̫ʱǵʱɰɡ˻ƽӣԾӶϳ˵һ
ΪϻһȻѾˡȻܲ
д˳ɾͣȷʵǱɶ˶ٵ
ôһ˵ɽෲǱ壬֧սϣʵϴֻ֪ȥʱ䣬ϻʲô統£
ϣӦս
˵Ҳԣⶼȥôʱˣ˭֪㻹ǲɰһ
ɰһ͵ýܺߵսҲɵ𣿡
ô壬ڲ֣ᱻ
꽿һЦʵ֮ǰ˵ǿɰһ겻ǰսϣȻмơʵ࣬Ͼ޵磬һ˵Ǹչֳͷʵ֮꣬Ż
ȥɽôŮǣѪգŮͣӴ⡣
˾η˻ɡ˳ݡ˼ʡ˻ա˲мһˡ
ϼûԥͷԣֱӳֱǡ
赭дĻشҲʵ˫֣ɰһꡭ˵ʵʱ򻹲֪֡
ңΪӣۣŭһֽɱ
֮䣬ڶȻ֮仯ΪǧӰǽӰ˲Ϊһֻչа֮Х֮ռŤ顣
ǰ߿ȥǰ磬ǿԴ͸Ѫķâ
ǧâ˲Ϣ˷ϣԶһͷҪʳ
Ȼд󣬲ܣෲӣʱĿ࣬Բ˼Ŀ⿴ϡ
ڳǽޣȻԿ϶ֹ΢Щмһˡ
ʵĽʯﶼܴܣʵƽɺ裬ֻǸСΪҪܡ
һ˲ϢʮɽɫӲĳ׷
Ϊǧȫûж£ȫܼǰϵϣâѪϣµǣЩĽâʯƵģֱը飬ǧû˵һë
˳Լ󵽣Ľղ֮Ӧþӡ
ζ죬Ҳҷֺ

ܼĳ϶Ȼʧ
ôܣɫҰף־֣շ֮ľ޴࣬ϾͶȻǰһȭϣʱ˳ȥһֱӱ飬Ѫ
ۣܾ޴Ȼſ޵⺢Ȼʵ죬վһЩǲǺܳ죬ִСڻʹĹĶǵгûȽϡ
˴ûˣæ뿪֮Χȥֻ򽣷ɽΧѻȸ˶ͳһĿ⿴ϣĻɣʧ˵ǹôܻŴ޾ħ
һս֤ϾǹĴڡ
ԽħԶ
˵ɽɱĸƽӣ𵤴صĺ̵ӣġ
꣬Եһš
󣬲ŻһЩۡ
ǲ֪һţǺӽʥȻעΪֲΪͽ
Ǻܶﻳɡɻ⡣
ʵѾ˽𵤴أ𵤴ؾܶõһ˵ˡ
г˵ϵľ磬˲Ȼ
ı̬ڽ𵤴أְɡͰ˺ܴ󲿷ֵĻƽˡǲ֪ĴͨûУһ˴ͨѾǻƽˡɰһûʲôô
ɫɫۣ˹֣ģչʾĶѾȻˣϱ㲻սУˡ
ȥǧĹȡ˵Ѿ͹µ˵ˡ
׼ȥȻ֮䣬һ΢Щӡ˿˵ȵȣȱߡ
Ͽ˹ȥֻߵȺ֮У˳գ϶ţǣ֣Ůܵúܣɷˣǳ˻ƽӣұһλɽʥΪӵɡ̫
ҲˣʱðͷΪΣ
кιɣ϶ˣʲôøУʶҲ
ǣź̫ܷܷ֣ɱصĿϣ´ɽͬǽ󡣡
һʧ١Ķֳ֣Ƿͷϴ⡣
ƨͷţϱˡϵ
ס̫ۿϡ
ɱ㶢ϣǺܺ棬޾ħʱ䣬׷ʲôʲôħ޾ħΪҪ޾ħܴģϣ㲻ܺŪȥøеɽͬһ͡
̫ӻ˵û㲻˵ȫԻɣʱ䣬ħΪ飡ұħƣηɽвɸ˵ܣ
̫˵˻ʱ򣬶ʱȻ󲨣ǰ˸û뵽ֿܣϸһ룬ʵ̫˵ûϸûнһ˵ֿܷء
⻰һЩЧϺǲȥ΢ŭ˽£˵ˡûҪѸ¡νĻɣȫǺ˵˵ֻΪĨ˵СоǶˣ޷Ǳϴܣ񲻷ǣͲֱӹĨǣҪһѩǰܣֱǣαԹ
Ȼϵ⻰һֵɺͺ̫ԭα¶ˡȷʵҲԽ
ֻǻƽӣǵؽӣϹ£ҽ飬ɽĹأȫûҪ֮ͥ´޾ħһѻλС֮ĶȾ֮ʵ˾ÿɳܣɣֲҸ翴㣬С˼̫أ
ֻҪַȨԲƽϣɸղ̫ŭ
ЩټɽţȻ˻Ƿˡ


306 Ž
ϸڣభ£˵ֻǸӣħôˣܶɽȻʲôӰ죿
ӣ˵ʵɽӶ㲻ϡ
һֵɺͺ̫ˣ׼Ѿõ﹥ȫѹƣ˲ӬҲǣҲǡ
ϿδЦЦʵλĻҲҲ̫ˣҾССķӣ㱻ħƿأʲô粨ò˵λرḻλȻˣҲֶܿ飬ǳ촰˵λ޷ϴαҴܣﲻʦȻǽѸͣ˽𵤴أ˷Ҫϣֱϣ֮ܡ
⻰һ˵ڴϺһԣҲ޵УĸСĽɡУ̫ߡɽš͡塱֮ǷǷȴѹܣĿ꣬ϣǻӰġ
˵öԣҪսֱսĪҪĨˣǣ
ϹӲҲˣ˫ԣɷˣʱգҲҪҸ£ҡС
ˣǣ֣ȷʵ̫ߡ
ɽĿڱϻҲѹͬ˺١
ʱ϶˵ˣӦսǱɥ֮Ȯһ٣úͿʱ򣬺ͺ̫һۣԼĽҲ۾ͨ죬ʱŭϢһѩǰܡ
ϣҲֻп֮Ҵò㡣̫
ϴǣ֮ͥ£ͱĥĥˣϽһϰɡһһֻ֡
죬дɫͨ죬ֱӳͨ鷨ϸһķҲ仯ˣ֮ǰĺ࣬ƼֵҲǧȻʦ֮󣬾ǲͬ졣
Ǻ̫ɳ۵ԶսѾȡϴһв׷ƹ˲Ϲ׼ϣ׼ϵ۾ʱܸһԷ֣ʵ̫Ҳ˾޴仯ֻǵԪӣ乭֮Ҳ˾޴Ծ
ӸղѹɰһȻֿ֪¡
֣Ҳֻ߳ϵʤϡΣԲ˿顣
һɱ
ûдֱͨôͨ㶨ͬʱ֣̫ͨʵֻҪԣǱ֪Էʲôˡ
ȴȻһ㶯ûУɫƽĿǡ
Լ֮Уۡ
£ڻƽжޱ׿Խͨ𵤴ظǶ֡ǡĽɡġŽȴͨɱǿ¡
̫ҲĴͨ˼ա˵һ̫
ʲôֶΣɽطزס׾پ֪ˡЩʵԴͨѾӿЩȲҪɵˣȥĥͨȥ
Ҳ棬λĴͨʲôͣ
һԶսȴӺ̫ʼȻ֮䣬Ǻ̫ȼճĻ棬üλã¶һԲͼͼеǸͼȼգ죬ת֮䣬ϾȻ̫˾Ȼը˿Ƭ
ǵȳ棬ȷʵЩĿġ
ȻϺԷⲢıǴͨʩչʽ̫ըһ˲䣬Ƭʱȼ죬һʱŭĽǰ㷭ѸϯΧ۵޵߸ܵȻ𣬷׷׺ˣһʱ䳡ޱȡ
Ҳڵһʱ䣬ͱɫû
ת֮䣬һ磬ŭϣգ˵ʵȷʵоЩʹҪ֪ޱڵصױ¯жģԻĵֿνǿ⡰˼աܹͨоһʹʵܲˡ
仰˵꣬ҲڲʹõԪ£һ𣬾ӤҲС
˵ʵ̫⡰˼աͨȷʵƫƫʩչЧԼֻһҡ
濴򽣷ɽԱߣһ޴գһ𷭹ӿҫأԲǧﶼܸܵյȣ·˼Ķһ̫յԶ˶Ǵ졣
ɽǲпǾϺЩ͹̫ˡ
ʵֻܷЦûԸӵޱԼŰ
ɵġŽȷʵҪעһ£ڻֵ˲䣬ŭ֮УһԵĽâȻ֮ǳʮɵĽɫâǰνǽݺᣬޱȣֳ⡰Žеĵȴȴºܶ࣬Ž¶ûиĶ
ȻҪնϣϵޱ˺ѡ
ʶִͨϾȷʵѾ˵ʵӵ˼£κԼ
ʱϺ棬Цһűڡ˼աмɱ򲻽ȡŷħУ̧ͷɣɺĿӴʱͷĿѣ·۾
ɳʹƵģǽұɱ
ͨϧʩչ˲СЦһڶԷŽնɱʱþŷħһԷȫʱ۾ָȻĲһĻ
һ͵סɱУһ˼յ֮¡
˵һҴܣҵĲֻ࣬Խֱ֮𡣡˵һԷĽһɵͷϡ

ֵʱڵһ£˼յ·ҳȻ˴ϡ
䣡
زͷѪȻգҶʵϿƺûҪҲĽǣֻܿţȴá
ɣһʱ䣬ڵϵˣʱ˾κˡ
ɣֱӱܣһ˼ո¡
ɲҰܣ鶯Ǻ̫̫˼֮⣬ѿͨ
һ̣˼Լƿزסʱ϶ȻǰǾŷħѾ˺̫Ķͷϣôһ˼ֱʧ
㣡̫ˣĿ˿оԼںһϸ׺ǿսУһƬհס
˹û±ҡϵ
̫æˣϣٿڵϵɣȻޣҲûɣȻֱˣʮ˿ⳡ־磬
ܶЦ˵ĸ飬Ҳûôι
ǣ¿ϣ鶨ȻǸ𺳣˿Ͼս
ϺȻоһĿ⣬һƺһǳ


307 ͨ
ӦǺӽʥס
򣬰Ҳǳ
ϸע⵽ǳʱ򣬶Է˸һ£ˣѾ뿪ˡ
ڹעң
֮ǰԼãԼߡ֮׻ȥѰҹԼ
Ϊֹûһ棬ʶҲ֪Լʲô̬ȡĿǰûжġ
ڹע׵ʱ򣬷ɽǣȴΪǿƱֶ𵤴صţǷһʩչͨ£ǰȻ˿ûеֿ
ϼ򵥴ֱ׾ٴˣʵෲ𺳣Ĵ󽣼ӣҲ̾Ϊֹ
ɽŶǶţɺһȣ֮顣
Ȼʧ꣬ϻǵǸϣԵȺ۰
񾳽磬˻ƽɽҲһˣ
ɽ֮ϣ̫Ĵ󽣼ӣɽʥúᣬЩЩԼŬ뵽ɽķӷȥȻǴ޴
ҲΪұ
˿̼ϵģɣѹ£Ҳֻװιȥ
˿̣Ĳ壬ġɴܣ׼߸ϣȫѹԼĶ֣˿ֻĴܣܵǺ̫ȻԼֱߡ
λչλաϱ㲻Ŵˣǡ
ι¶棬ЧֻҪܴɽȥѾˡ
߰ɡ൱⣬ӣʱƮƮȥɺȷضս
·ϣ꽿Ļףϣ΢Цҵĺõܵܣ治˼飬߽㣬ڵսϽ𵤴أڰ˰ɣ
Ŭһ㣬ӦǿԵġϵһЦʵǫˡҪޱ̫ǿŻѹЧ
漣δɵɽʱɽŹâ˵гһգҲܳΪɽʥأʱ޴أߡ
֪յĿֻһɡ
һ·ģ˵ܲģȴŵϹޱ뾡صսɵȥϹޱϢһġ
ǽϴˡµȡ˽ǧģ˳ȥױ󡱰һЩҪˣɴ˵õԼһǧԪ𵤣ϻʣǧԪ𵤣ԼǧĹƸ˵ͦˡ
Щȥͨһһźܺõͨͨļֵһ㶼ܹ򵥵ģһǧ𲽡˴ιʵҲϰѰѹأѡһʺͨ
ҡͷ㣬²żȴӡ仯ˡѰǷкʵͨ
ͷ˴У϶áϣؼľϰһͨΪƽӡ飬ǿȲż˻ƽӵݣɽĵ֮һҲһЩ
ȻףóΪƽӣܻضͨ콣ɡ
ұ㲻ˡϴθĴѶһţмšβ鷳飬ʱҡ
βϵϽӹ֮мɽԸԼһ㡱ȷʵˡ
Ŀ¶м֮ɫһЦж˰ɣʵҲǿ˳ۣϧŻ֪㽫д컯ʶϧ㣬±̣ӡ
Ȼ˵ϻǸлټɽϾص֮һͨ콣ɵ룬ϻСʱ򣬾͸ϲٰȻҪһЩ
嫷ǷֵĴʡ
֮ϻصսɵ壬δأϱѩĺѩֲʢѩɣϹǱʯľ
ص֮ټĹ֮䣬⹬ڿӰŲᣬл
ʱԶȺɽ֣ѩأھȴ
ޱֻضҹϢʮ֮ڣȻԵ
Ͼ꣬δҲЩ˼ڵȴĥʱգʱţȴδȥɽȴһӰ
ʮ֮Ըм尾ϹޱȻûӰ֮ڣκιϢ֪ɽֻض
»ֻضãʧ֮ȴҡ뵽˴ҲˣȻȲҲˡ
峿ķ嶥ϣңɽӣԶ֮Уɽ裬µأâ졣
ڤβܵõǡʥĴͨ룬ڤεֻԼˡ
Ұ֮УСŮȻ֣˸ˣΪ㲻֪е¶뵢ء
ڤһмĿ
ǸСޣԳ̡磬Ц֣
ѽСƨǰ췴ˣŲҰաˣڤצҪ
һӣ̯֣ʵʵ˵ͨ飬ٺõĳŵҶûа취
ΪΣüʥĴͨô˵ڱصá
ܼ򵥣ͨͬѪĺۼӡ̫أǡʥˣͨ˵ã֪ؾҲϰɹֻǵɷ仯һԴڷпܣΨһİ취ǣ跨ȥӴǡ𹿰ɣҲˣŸǰͨͷġ
ÿ޵յͨޣõõģֻܳͨӡܺķѾһ˶ǺĴͨʵ̫ˡ
ڤôһ˵ϵǷһЩʡûҪǷڤһʣ֪ԼǷˡ
ڤϴģ̫ˣ⡮𹿰Ǻεõͨܵõġ뵱꣬һʮʱ䣬ҹȥֺ𹿰ȴҲһżȻĻᣬſʼõ׼ָܵʼһŴͨ
ʮ꣡
סˡ
˵ϸоǰ˵ʥĴͨһɵı顣
ûʣڤ񷭷ۣ˵
ûʮ꣬ʮʱ䣬ȥĥһŴͨĥͨӤּţҪǸ̶ˡ
ڤһЦʮСƨֻܳǵָһ˲䣬ǡʥͨǡͨ˵ͨôô׾͵õȻ໨ʮʱ䣬ǳԶ֮ľǣ϶ԶԶģô
ȷʵЩҡ
ʵԣ˵ͨ±޵ͨҪ졣ǣȡʱ̫ˣȻڤ˵ʮ겻ʲôǶ˵ʮ꽫ܶĻᡣ
ξȷʵǸ⡣


308 
ˣҾӦ÷ʮʱȥô˵Ҳóһɽʥڴͨһ֣ʮ̵ܶǸʱĥٰеͨĨȥͨˡȻǴ㿪ʼʱʧȥܴսֻҪ㽫˵ġͨڻͨǺܿµġڤһ̾
Ȼڴ̼ϰ
뵱꣬ҵõ⡮𹿰ͨѾˣûѡĻᰡֻҷ֣վĽǶϣѡȷʵҪܴ˵ʮ꣬ûɹ˸أǵòʧ
˵꣬ѡڤֻЦˡ
ĥһ¡ϱ۾ޱȼѵѡʵӿ϶ܻҡڤһֱ˵ʥ֮ͨ飬ȻҲΪȡĹ̺鷳
Ǹʮʱȥ롰𹿰ͨѡΣȥǧĹһͨţʱٸ
ʮ̫꣬ˣԼٴζ֪
ʱ䣬üе޵ߣʧȥ
ǣر֮ǰȴ˶Σ˭ܸģ
ú룬ʲôҪģڤ˵һ䣬ʧǰ
ʲôҪģ
һʱ벻ס
ǰ·һ·̫ˣ̫Ҫˡ
ڶ·̫ˣиõģȴѡθȥ硰ʥͨ
һܹʮꡣ
ʮϻʲôӣͨĻᣬֻʲôƣɽԶϲȥġ
ͷϣϻ۾ֹ硣
Ȼһ
޵ʱҪģǳ
һɣɣҪãҪѡڶ·ģǿҵĲԸ⡣
һ̣֮ľȻһȼ
ĿңȼգǰܵĻѩʱڻ
ˣϺȻһɽֲ
ʲôڤոʧʱһŻųϡ
Ŀᶨڤӣ˿궼һһٵѡ񣬾ҪͨɣҪĵ
ˣҪʮʱ⣬ڱչصжȹ컯ڤܲ˼飬ʵϵȻǾãʵûҪֱȥӴͨʱȻЩʧô˵Ҳա
ϵһЦûлشڤ񣬶ֱӽ뵽֮С
֮ľΪޱǿҵš
ţһ֮еĸƣԸ־ǣڤ񲻹һ棬ǸԶһǣڤŮģʥԡ
ڤһĴߣҲǸôʵĴߣԣʮ꣬ϣϵӵɡ
ƾʲôҪʮ꣬ҾͲһ֮ڣ͵õͨ
һǿҵľ־ѡ
㣬ҲҪܳʱ䣬ҲҪõͨҵĵУһϣûҲߵ·
ˣܳɣλɰࣿ
ǿҡƵ־ϴ˿ͷԷȣҲ˲ڤȰ棬ֱӻصչصĵع֮У֮ȫرգڵع룬ɽŨ֮УʩչԳ䣬һͷƽɫԳǰǽʮֹһ澵ӣھӵУԼ
ɫë׳壬񣬱ըԵһ
ҡ
ֻһֺǡ𹿰ͨķʽǱǡԳ
Գ֮Уֹһ𣬽ɫһ֮УǸףѪ磬죬𹿰Уأѹĺ
εȰεȺεȸ߰ε
ٿǽеԼϺԼ⡰ʥսʤ֮ľ޴ࡣ
ֻʵϣǾϣ־ϣ
߶ԱȣֻǸ׶Ǿ־֮ף
ʥƽ֮⡣սʤԶսΪʤΪΪۣţ־֣֮
ò˵ÿιԳԷ𺳵Լ紦ھĶ֮Уһ֮еĽɫӣÿһײһξ
ңҪΪ
֪ںʱϲޱǿҵĿ
ǽеԼٿһеʥȻٿԼѭ׾ܿԼŬķ򣬻
εν顣
˵һеĸѾһڣһֵһ޷ͣȴģͨĵ
δĵ
޵ԣ컯ѡ
ϣǸ涼ǾȽţӸѡ񣬶ѡ񣬶ԣһĳ̶ϣͻĵľ磬ľ־ĵһ
Դ𵤶о޴ĺôеԽԽ֮У𵤵ٶȣѸ
ڽ𵤾磬ֻҪľҪӵԪǶѵ顣

ǻƽԳ֮壬ð˽ɫ棬عǴ𣬴֮УϵĿԽԽŨҡ
ôģڤʱ̶ڹ۲оϵľҵĸӼ̣֮䣬Ѿӵء
δʵ֮磬ȴǿҵĵģĪ˵ıңʺϵʥĴߣڤҲԼˡʵԼԸһϵĵϸĻᱻгͷԵĻ˵Ͳ
֪Ҫʮ꣬ҳԣûסĸ꣬Ϊǿһ̶ܵȣĪǣҲǴʥϲҵԭ򣿡
ڤЩϵȻס
ֻһǾǳΪǸһеĴڣһΪˣݺ칬
һδεлԼٿԳ
ʱ䵽׹ȥ˶೤ʱ䣬ʵʱ䣬ϹޱѰԼ˿ֻһ˴ͨںʥĶ֮УȥҵԼҵһŬ俿ȴֲôһԼ
ҹֻأ±任
ֻãһĶ֮У·ѾʮôãԭΪԼ־ôʱţ˼ܶ࣬·ϣֻһʱ䲢ôҪˡ
ĳһ죬ľ־Ũҵһǰδеĳ̶ȣһ˺ǰһ˲䣬֮䣬ǽɫһеĸȻڶԼ˵
ƾߣΨһˣ
仰ʮģȴڲϻص𺳰֮£ֻǵ߸֣ǣƾߣΨһˡ
޷ֻ𺳵ĿǰһĻȻ֮䣬һ𷭹У׵ʥ̤Żƶת۱㵽ǰ˽ӴϢ֮С
񴫶֮ͨգʮ򣬿ɵ콫


309 ʮͷ
仰ϵޱҰȫڱΣֻɲ֮䣬һұӿǽ֮ϣһϣǷһֻСɫǳɫĽ֮ϣԵҫۡ
䣡
ͨſ̻ڽϵ˲䣬ǰһоȻɢվڿյĵع֮䣬ѾȻ𺳵УһƬģһܳΣȻûȫѹ
£Ȼһȼա
ۡȻ֮䣬ȻһŮ߿䣬ϵʶŻָѣΧȴŨĵعǰ޿СŮǱˣ֮ǰȻԵõڤֻѾͷ޵滨쿴ϣһ޲Ҫϳ˵
ʲôϻЦãϾûԿ
ƽۣƽڤʹޣϴ
ΪβƽȻ
ڤͨ죬ѽ˵ŮΪ⡮ͨȻʮ깵ͨٻʹĨȥԼѾɵͨٻʮ꣬ŽͨӡϣгôͷҲңֵģ͸㣬һԸӡȥ㶼ʡȥֱӾʩչͨ˵ǲǲƽѽô˵û뵽ȻȲҪ϶ۣ
ʲôҵõͨˣ֣ϸ̽ȻֽѾһӡ΢ܣ鵽ͨڵĸоֱ֮УȻͨѾֱֻҪϽУܸܵɳ׳֮
˱ˣװɵʰ㣡ڤϧʵ𹿰֮УӰǸϿġ
ˣ˵Ů˵ʥءҲԣԼ֮ڣ͸㶨ԭΪޱȼѵġͨڤ΢һԱȣȷʵֲܷʵ̫ˡ
ˣ֮֡䱾в࣬ңлػ˼䣬ѾˡЦŴ
ڤյòУֿԵ˹һҪɱȫңܽͷ֮ޡ
죬أ˵ǸȻ۸Ůӣڤץ˰죬侲ȻԼ֮ǰʮϣͳˣԼԼ⡭
ʵϸо֮Уһ컯ƺȥʮ꣬һطʮʱţʮꡣ
ֻ޷⡣
ڤ񲻿ˣϲŻЩϸڣȸеģʥһοڣޱȵ𺳣ʽΪ̫ˣЩֻǵ߸ˡ
ƾߣΨһˡ
Ϊƾߣ
ʥˣӦ칬߸ϣݣΪ伣´Уѣô𹿰⣿
Լ֮УоΪ⴫ߣֻΪԼĳɣ»ᱳһЩκʹɡ
ﲮ㵽˭ʥˣ
Ǹˣۿͨ죬ͨ콣ɵʱ⣬˶ڴ𹿰ůա
Ĵ֮

ϣʲô񣡡ڤɴ۾
ŶŶû¡ϴӳ˼֮оѹһڤ񣬺Ȼյӻͦɰ׿Ƴ˵еǸá
ڶ仰Ǳǣ񴫶֮ͨգʮ򣬿ɵ콫

֮ͨ֡
֮գʮͿˡϼǵڤ˵ͨڤҲԶԶﲻʮĳ̶ȡ
ɵ콫ν콫ǿɶɰ֣ǲЩˣ仰Щ
ղ֮Ҳġ
ˣҲƽϡԺΪ֮ڤ϶˵
⡰֮УҲô
ȫעȥǽϵͨӡͨܶϢȻ֮ˣⷨϺܿ˽⡣
һַ֮֮ͨУҲֳܷģͨȷʵûȽϡһͨĸΣѾˣⷨȻҲʮأȻֱֵ͡ղ֮ࡣ
ʮأǰأɻʮеڶصʮȵһصʮҪǿ
أأٻʮܹһٸصķֱȵǿʮڵһؾͻķǿʮпⱾ
أأٻŰٸܹһǧ
أڰأٻǧܹһеһؾͳֵķǿȻǵسֵģȻǵسֵġ
ھأʮǵء
ʮشɣޣɴ򡣿ɱ鲼£޴ڡ⣬콫ĳ̶ȣһˣһɾţ
ǰ̣Ե⡰ͨ΢Щ˽֮ܵ£
Ʒ֮
ղ֮֮
ɷ仯仯֮Ƕˡ
֮ⷨͨν˿Խ棬ֻÿֲݡ
һˣɾţȫԼƺָӣ΢һ£ɣòǿԿ칬ɡ
ǾͿˡ
ʮػ̫ԶˣֻǵһأøԶûõģϻǱȽϹĵһʱ״
ͷϣʮѾ˽ɫ
һͷɫ֮Уʮɫͷϲײ˾㿴Ҳ֪ʵϵͨϵķ
֮ϣͨӡԽ𵤵ԪΪת֮ͷϻơ
ͨʩչ
Ͻʮͷγһһʱµֱͨӷʮͷڷ˼֮䣬Ȼ仯ʮһģһϣһǰƤ༷üŪۣϴò֡
һ㡣
ϸ룬ʮ಻ŶԷ
ʵʮϵʮͷһ֣͸ϵֱһҪôָǣǾͻôֲͬǣһ˼άͨ鷨ǻۣһ£ϷֳܴȥÿһĶ
;ӤľŸԴеƣӤһħľŸԴһҪģԴǣκһԴԵԣлԾն˸Դ͸ֱһ
൱ʮ΢еǻ۵ģϵͷ
֮ͨ£ϵķ
ǵ
Ͼϲġ
˵Ǻ̶ܴϾϱԿʩչκεӵжս⣬ֻж֮Ʋʩչ
ֻҪϽճ񽣡ȫû⡣
ʵϣǲʹϵĵԪⷽ棬Ƕĸ壬ÿһͷʵ൱һ壬ӵиѨӵѨ˵ǰʮӵԼĽ𵤣
Ϊ֮


310 ɵ
˵֮ⷨͨνǴ۵ͨ
ֻԲ˼ݡ
ͬʮ壬Щ壬ֻҪԸǣǾͻ᲻ϵ׳󣬵ʵһ֡
ʮڵĽȫֻϲһ㣬Ҳ˵ÿд൱ͨ𵤴صĽߣϾǵĽƷʣҲǸƵġ
Ψһͬǣû𵤲֮תƲЩϡ
Щӵϵս˼άֵ϶ԵԪԪҲԴƷ𵤣ִˡ
ΨһһȱݣǵܴȻӵкǿĹֻҪԷУ¶ԷͲǺǿҲᵼ·ػϵ壬һëһ»صȶ״̬ٱʩչ
ϵֿԶ𵤴أЩͶԳΣǵֻֿн𵤴صˮ׼ϾãԼӦöѧϰһЩĵЩʩչԼôͱ±ͷˡ
ʹˣ֮ⷨޱȾϲġ
ϲģܹԼԵǵĽα𵤣ֻҪԼǿǿҲǺ˲ģ˵Լĳһ뢣Լһë¡
ÿһͷܼԼͨ鷨
޵ϣϲܶʱʮѾûˣʮصģϣһֵĴڡ
˵һͷʮˢˢڵϣһŬ𵤣ҽϰΧм䡣
棡棡
ʱͨ޵أһٸָˡ
ʮķյڽҪǿΪʱҲġ
ʵҲǲģÿϼûϢƣʵƭܶˣЩϣҪȥ
ǿһص£ƺ䵤Ԫʼһ޶ȣҡͨڶأ޶Ⱦͻߣÿ൱ĵԪȻͨ𵤵ٶȺѴﵽ̶ֳȣҪôԪȥ
ʱʮޱͷ
ȻÿͷĵԪԼ൱ҲԶܺԼȣһǵɷ仯ֿ̫
أҪ۾ʮƺҲףҪĵҩϾǸ绹Զһ£ھǵأҪʮ൱ӵн𵤴صԪķҪʮԪ𵤣Ǹֲ֣Ͼÿĳʼɲǰġ
ǰʮʥֱӸͨӡ仯ϵʮͷô˵ҲҪԪ𵤣ܽͳ
ⷨһޱǮͨ˴ϲпһҪͨ죬ԴǮƣ֮ءҪʮǾԪҪܶԪ𵤡ϵԪ𵤣Ҳֻ㹻Լʹöѡ
ʵͨ綨һϲǺ˽ԭѵһʥѾ֮ɣֻ辫ɣ֮ڣý֮ú͸
˵Ϊηн𵤣һ㣬ԭΣס
һȺԼˢˢĴ𵤣ⳡʵ׳ۡ
ǷĴʮƿԻܽ𵤴أǵļֵԶֹˡ֮ǰ̣δԤϡ
ڻͨһأһ£۷壬Ҳǿ൱ڽ𵤴صĵԪԼ˽𵤴أⷨͨڶأôʮλĵԪڳ̶ϸԼƷʣ൱ڱƽ𵤵صĵԪˡ
ͨѾˣѾԳΪƽӡ
֪ǰûдͨģΪƽӣƺеˣϻٵȴϹޱһʱ䣬ʡԼȥ˻ƽҲԼ
ʶ𵤡
ǰڸͨḶ́޵νĵ˽⣬ǿѸʹ𵤵ʱ
ͬʱȥ˵һ˲ٵ뷨㻨ǧͨ鷨ַǼԼֻҪԼ޳ɣǱʩչֶǱ֮÷άǴġ
ʮԼ˷㣬Ϸ͸ֵЩսǿ
κһ߳ȥԵԼĳ̶ȡ
ʱ⣬ĥµͬʱôԪֱӴ𵤣ϴͨ޴ʹô𵤵ٶȻӣ飬һδ뵽֮ڻͨԪ٣𵤶άֺǿȶԡ
ףĸ򣬶Ե⣬Լľ־Դо޴Ĵٽá
ںʥһʱĶԻĹ֮УϣĵҲģ֣ڽ𵤣´𵤵ٶȣֱ
ʮ𵤶׳ܹһǧԪϣЩԪ𵤻̫СˣЧòǺԡ
ʣµǧԪ𵤣ȫԼˣܹȥµʱ䣬ǧԪ𵤺ǧĹֱһգϲܵ𵤴أκɬֹֻͣԪ𵤴ٶȣȻѸʱ䣬ϡ
ϻۣĥԣ˲١
ֹȥµʱ䣬ϵĽԾ˽𵤴أǵĽҲ˲٣ٻҪԪ𵤣Ʋһصļޣޣǵʵ˷ˣϾ̫ǿˡ
ˣûе˽𵤴صϲãеֻȱǮƵơ
̫ˣ
һԪ𵤶ûˣһûˣ
ͨǮĿ¡
ǣǰͨܶϡ
𵤴أȾ磬ϹԼѾ͵ʮصĴǿ⣬ѾӵʵӶ
չܿ죬ڤҵ˳Ļᡣ
˰ɣﵱ겻Ҳ㻹ɪûǮƣЩô
Ҳȥˣ¸㶨ͨٶǺܿ죬֮У׼ȥɵΪƽӡ
ﻹһ²ס
ΪΣϹޱû


311 ܲ
ӽʱˣڷʧٹϢѾ˾֪ɰһĵλޱȹ̡
˵Ϲޱɽֻض֪Ϣˡ
ֻƲ⣬Ȼɽֻض
յҲǰ취ȥ˻ƽҲܴҵĴ
˴ϱţһУʮɫëͷ֮У˸
𵤵أԪƽ𵤴ڰء
ղ֮ʹƷĿЧãȷʵչ˳Ե˲ͬѰ
뿪ȥҰɺ裬ΪҪΪƽӣҪ죬ɺιȥɵ·
ϣϡͰҵɺʱһ֮Уȵɫͺ졣
ɺ赹ǣ޹ң֣ƺҲûȤϸ׺
﹬ȥɵƽӡϹֵ
ˣҵѾˣҴƬ̣ϾͿԡɺӱӵһԾ˾ˮȼ֮˽ۣת֮侹Ȼͱһӡ
տϣҪȥɽȻԺûʲôˡ
ߣȥɵҲӣٺ١Ȼװǵɵļƣһ㶼ûı䡣
΢һЦɵλöȥʵɵڸϾսռ˷õλá
ѧϰ˴ͨѾ𵤵أʣ˶ãƽĴ˵ɺƶ˵
㼪ԡ
֮Ǿ͵ˡɵ֮ǰ
ǴɻƽĵӣɽΪĻƽӣȾ͵õɵɵɿ˼飬ԽͨĵӷΪƽӷܽ뵽ƽ򣬷ôƽ򣬻ֱӱ
ɽɽ£к蹵ġ
ɵɽɽ£ɵ֮󣬱ͨɽͨ
ɵޱɣߴ󡢻ֺ룬ʮ㣬еӶ̲סͷԶԶȥһ޴ĸޡ
ʵܽɵһҫˡ
վɵſڣ̲סԱߣԷһɽ֮У嶥ȫƣһɫ֣Ĵɺ׵Χ裬ɽƺ˱ѩ䣬Ȼһ֮ء
˫ɵʲôСӣ˼˰ɺȤ
˫ɵ
϶࿴˼ۣ˵Ϲޱµһ仰
ߣҽȥɺڵϣһšɵɷĽɵ̨ףһϣúɭϵĴűǰŽȥڲһƬͨһС磬ǽڶǽжѻɣɵɭϽɺ˴ɫЩࡣ
ټɵֻǰԶˣԶһ̨һǸ̨֮Ӧɵĵ·ʮС̨棬һˣʮҲɵִ£֮⣬мˣӦöǺһ˴֮ͨ׼Ϊƽӵġ
ɵĵΪܲǸ˽ļһ϶Ϊ㡣ɺ˵
ϿߴˣǸۣһͷ̷ŭò˼䣬һһ
ΪΣʡ
ԼƣλܲӦǵؽӣô˵Ҳϸ׺Ĵڡ
ɺٺһЦֻ󡣬⡣굱ǵܵܣȻҲҪݼڡ
Ȼɺ˵Уܲһ̧ͷһۿϣϵʱáᡱڿ˵ĵֹͣλϷɳ۶Цݣԭǡɰ񡯵һϣԤ޳ͨɵˡ
ϵ
һʦֱɡܲڵϣæϺ
󡣬ΪƽӵģôϻʲôϽſˣɺƲƲ
ܲúһȴûɺƽϣȻѾϤˣ˽ԣϾǷĶ
ϣ˵϶޳ͨʽϻǵһ£ûɣܲᡱʡ
̫ˣ΢ΣæȻû⣬ʦָĿͳɡ
ϵһȥʵҲż޲ÿһŵĵһͨʲô
˵Ҳ֪㵽޳ʲôͨءɺҲ
ΪƽӵǱҪܲǰչʾͨһܲµʮִ˾УһΣܲԼҲܺ档
Ȼ֪ϳΪƽӣǿ϶ûģ˵ڵʵ˻ƽѸͳ嵽ƽɰǰ
λűǡϵһЦ
У֤ܲ˿ճܴռ䣬ԤУϵĴͨȻܾ޴Ҳ׼
һʱ䣬˶ܽŵĿϡ
ܲҲɴ۾
û뵽ϷͨĶȴǳССǶˡ
ڴ֮£ϰëһǺë˼Ȧһ㻯һģһϣվһȫ
ôܣܲɺڣ˶һɴ۾ĸһģһϡ
Ƿͨ۷ʵķôƣܲæʡ
Ծ֪΢΢һЦ⡰ŵġ
ҹܲˬһЦָԼؿڡ
Ȼ˽źĿ֮£֮зɳѽѾͨ鷨סͨ鷨κ
ϡһ룬ֱӳ֡
ಣ
˴򣬳ܲ䵤Ԫÿ˶ӡеһģһ
߱񽣣
ճ񽣣

ֱʩչͬϵĽΪ˿൱𵤴ڹܲɱܲΪǻþ
ֱɱڽȻов˲仯Ϊ޵ǵشϣ죬ܲƺü
ʵʮ֣Ӧûǿ㹻Ԫ𵤣ʮɱ϶֣ƶܺͽ𵤴ڰˡھؿ⡣
Ͼʮһ壬ϳ̶ȣǾ֮жҲġ
漣ܲסһ̲ס̾
ʵ֪޵սʶȻܰԼˣȻ൱ʵʱ˵ЩϺһЩ
ϵķʱֱáͨ¶̫ࡣ
ʦ֣ͨԡ仯ˡͨʸΪƽӣʡ
ȻȻҪͺˡܲͷ΢Щ˵
漣պȻŹʡɺͷ
ʱɵ֮⣬ڹơ


312 ¸
ʵڴ̶յһѾ˱ǶȻ˲Ŀ
ϡܲɺɵ˻ͷŴȥֻǴ߽ʮʮ޵ߣд󲿷֣ǲŽۣϹŮ鱦ΣǾɫһȺݺݺ࣬ЦšţϸҲ
ȺŮʹŮ޲ͬǸ磬Ҳмɣÿÿֻʩ죬ȴˣòȫչֳഺɷˡ
ȺУȻĻмһӣĲߴ󣬻û߸ŮӸߣװ׾һӸĴ磬ֹȰɺ軹ҪɵŮӹҡҡڰڣŮһ߻Цһ˽Ͽʱƹĵû졣
ͷ棬ĿưĿˣϣ棬һͨ˼įʱ򰡣ԶԼԼ˵
¹滵Ǻܰͨͺء
ǰ¹ӣ˵
Աߵݺݺǣӵǡ¹ӡߣЦ
һʹӵܵɣ޵絹Ǻټɽ֮ϣˣϾúЦƫƫ⡰¹ӡΪ⡣
˴ˣܲǰȥƺҵʣʦܵɵкιɣ
ǳ¹Ӱڰ֣һȺòŮվһָŮӵҺãҪɻƽӣͨһЩ
ǶԻʱ򣬰ɺվں󷽣û£ǰɺϽܵƺǽ¸Ρ˵ڡɽ򡯳һλɽʥӡɵʵӵи࣬츳ʮ꣬ƺ˽𵤴ھţǵʮأ츳ɽǰУиӻȻɽһλǲõĴڡ
ȷʵûСܸܵԷһǿĽޣֻЩˡ֮£һλɽʥΪף˱֮ӱǵУ
ʵЩɽģ콣ɽ򳤴ģһȣ˵򶼲ɽʶϰˣֻǳ¸һ϶ˣϰ߾ͺˡĪɺ軹Ǻܾģ֪ʢʶѡ
¸ɽܺУϲ˺¹ӡŮƣҡС
ڰɺϵʱܲʣʦܣλãɵʲôͨɷ΢չʾһ£
Ȼ϶ãֻڶŮ֮һܲһۣ֪ŮѾ˽𵤴أǸƺЩȣƺԴԪˡ
˵¸ξ΢ЩˣͨǼµ飬Ѿһͨˣһ꣬ˣƽ飬ҳ¸Ͼͳɡ
Ȼƻء
˵¸β֣ܲܲҲûҪݵλĴڣߴͨȷʵ£ѵǸ̶߳ȵĴͨ¸ڶ࣬϶㶪һͨҪ޳ɣȻѣҲûֱ֣ӵû⣬͸ƽӷƽݣʾȥ
ܲ£ģͷٲô¸κٺһЦȸԾŮ§ڻ
ܲŮµĵӷҲϼ¼ϣѾ㶨ʦܿȥңˡ
¸κٺЦţӵұȻԽܲϣСʲôɰһ˵ɰǸɵ⣬ÿεĵһһЩͣղ̫żûͨô£ôЩ
ע⵽Լϱ֪Ǹ鷳
Ȼ¸ζϣǸ˭ԣ㣬߹ҿղչʾǴͨʲô
վû
ԱŮǼˣι¹Ӻأ˲ǣô˴֪ǰس¹ӵĻô
ɱǳ¹ˣҪȻֱӰɽӵݣ㶪޾ħȥʱ޿䣬Ҳûء
¸κٺЦţԴſϡ
ܲӵʦܣΪϣѣͱΪˣɲǰչʾʲô
ҳ¸ô£ܵôҾ뿴һղͨ۽磬ǲӣ¸ɫʱǳһ䣬ֱӴܲĻ
һȺŮҲը˹׷׽
찡ǾȻǳ¹ɲ֪˴ʲôʦܺô
ǰҲվӣʲôҺͳ¹ӳֵܣҪĺܡ
ϺͰɺҲƣҲչʾһ¡¸οˣò˵¸ǸʶˣȻǾһƳҲͨʶһЩ̰֮ġ
νˮڣ¸Ҳ൱ݣҲüɵԷȻͱˣҲֱӵ¸Σ뿴ͨԣϿûƽ޹ʾҪΣ԰ɣóôҾʩչ㿴
ɲɵԷǿƣȻȫˣԸ¸ռ˱ˣ
ţ¸һ£ȫû뵽ϵȻ˵Ļ㵵һ£һЦǰһȺݺݺҲЦһţϵ񣬾ڿͷࡣ
¹ӣû˸ֱŶ
ǰСһﻹҪĺôأҪʲôôأ
ҽЦЦˡСһǵģ治ףνɰһɽǿͷҲûʲôأЩǿߵĺǣ˭ûȥһ
࣬˵û죬¸ҲֻúЦ
үүһôһԪ𵤣ҪҪ¸ӳһԪ𵤣ϡ
ಡ
ϽסԪ𵤣÷飬Ŀ˻棬һһٵһţȻҪһš
һ
ʱϴκһڿЦ
ɺ̾Ȼ֪ϣûηˡ
ܲҲǽˣս⡣
¸Ц𽥽סɫ䣬ʣ㣬ںĸ˵
ȻͿ¸ΣûһԪˡ̫ˣȻԷ̫ܲ࣬ȿӵǮ˵
Ҿһţã¸Ц
˿ãЦˣֻҪ㲻ҵĶ֣ȻͿ԰ߡ²뿴Ҵͨβսϣ㿴
ӣսүүˣ¸Ȼ
˵ˣӣҲңϷʡ
£ִˡ


313 Ӱӷ
˵ʵɵ֮ڵ˲ࡣ
ֻⶸȻԣȻ˾ͻأ¸ǵλߣʸɽ򳤴ԴǳȻ֮ˣ˵ɽ£ȫԺߡ
ɽײķ򣬾ȻҪս
Ҫ¶Լ
϶ȻǿӲĪ˵¸ΣЩŮǶɴ۾Ĳ˼顣
ͷ࣬ô¡
ѵ񻹲֪¹ӵݣ
찡ɵӣôõɰһġ
ٶǻƽӣʶô顣
ǳ¸ǰӣѾŭɱ俴ϣԷҴԲսԼ
ܺã˵ұӦ㣬ܴң͸һԪΣԪ𵤣Ӷǡ¸ĿɭȻһ٣ٵǣˣܸʲô
ҪʲôԪûСҲЦֱ׵˵
ЩŮӼƤ׷
¹ӣҿǱɵӾֱһپͳˣʡñ˵С
ǰ¿ļһʸͳ¹ӳ֣ѵѵͳˡ
ϵľ޴࣬ȻǾó¸۸ˡ
ȻȰ棬¸ȴһ仰ûȥƵĿŭ𷭹һ仰ѿڶҾһԪ𵤣һˣСͶˣ⵨
Ȼɱ
ˣģǰ
ⲢԤϣԳ¸˵ΨһܺһԪȵģֻˣֽʥ˵һڶֵԪ𵤡
ʶȫûסҪҵսɲУϡս
ɽ֮ڣȻɱˣӷʱأΨһԹҪֳĵطֻСսȻֳشԹҪˣֻԳ¸εս˻ס
ǣǾս
սҲǺԶ
鵽һܲͰɺ趼޷ƿأðɺ΢ЩΣϻıǣȱǮԩͷҪһ㡣
ȷɺ֪¸ʲô̶ȡ
ϵͷ
ţεľٶʵ̫嶯ʵ̫ˡ֮£ֻ׼ȥս֮ǰȻϢݸꡣ
ڵؽҪϵҪʱ䣬Ѿˡ
ˣ
¸δһȺݺݺ࣬ХǰսЩȰ¸βҪֱɵӾˡ
¸δûĵƣʶѵһϣѾ޷ޣȻȥսЩƴΨһϳķʽ
ϺͰɺ衢ܲں档
ļǣȴȻԵãγĶԱȡ
ϣҲСĪҪѪͷԣڻûս㻹лᷴڣó¸һ٣ֻҪսôҲɱġܲŵ
϶΢΢һЦ˵ʵ˽ţҲΪԼãλֳȷʵǲɶõĺˡ
תǰѪζʮս֮ϱԿ·һ޴ĸ̨ϵ׺Ű߲Ѫʷʶɷʮ㣬ΧƬ򣬶һɱ֮
Ƿŷɥս
ط⣬¸θոսԱߣͳŲԶһһǹ֮УʱһȺΪ׵һɫ۵Ůޣ䣬սʱ䳤ˣĿɭϣɷݡ
ų¸ΣطʱЦҵ˭ԭǳ¹Ӵݹ٣ʧԶӭʧԶӭ
̬仯֮죬Ҳ档
ִսʵɺ࣬Ϊ𵤴ھء
¸ǰдҪæҪλϣһ֮սòӰɣ
ϣطһȻϣսҲϣͽ˼ϾֻϿ϶
¸˼ط֪ˣó¸ɱġ
Ǹţδ˵Ҳܳɽʥôˣ׷ʱҵˡطⲻͷۣ֪һֵ츳ȳ¸βǳ¸丸׳谮ǲõ
о⣬Լͷϡ
֮£ǣϣϣȷҪͳ¹սףֻҪȥǱնɱˣ¹ӿɲܵκ𷣣ս֮Լģ
ϲԸ⣬չ涨¸Ҳû취ͺðˡ
ҵȻˣ㲻ΪѣֱϱǣԼ飬Լ𡣡ȴϵĻشɾ䣬طѪ
ԼҴҶ׶͹ֲˡ
ҵ¸ΣʶʱֱӵλȻԹҶ˼ǣұ㲻׼λһս
˵գ˵ȥ
Ϻͳ¸֮飬¸ĮȻһۣս
ϡɺһûסϣļ٣ټҲûãûô쵽
λԵƬ̣ǩ¡״
ս֮ǰһĲҪɣȴһӣ˺ǩ״ڼ¼ڰͻϸڶһԪ𵤵Ҳ¼ڰԷ¸ˣ
طףԭΪԪ𵤣ԼһС
꣬Ƿ񣡡طŵò
ǻڡɵ˰´˳ȥüطĵӶڸ֣ս֮ǰ;ۼϰٸ޵ߣʱţ˸࣬Ϻͳ¸νսǿ򶼺䶯顣
ϣÿ飬Ǿ춯أ
¸εǱżˣһ㶨طȥĿϣЦһϣ㷸սһȪ֮£ƳӶ࣬ǩ״ȥĻᶼûˡ
Цֻһ䣬һԪ׼ô
ȻͿûã¸η֣ԽǺ϶ԻֻԼ
ΧԽԽ࣬¸θǲãö˵ط⻹δʼֱӶ֡
ղ·ϣܲѾϸ˵˳¸εĸͣͨ鷨ͨ
ʱ򣬳¸νµӰӣȻڳ¸εϣһӰ״ͳ¸һ
ɸӰЧɸͬһӰҲսɱˣʵҲǳ¸ζҵġȤԭ򡣡
Ӱӷ¸μ˫عӦ˵С
Ȼ¸εͿɲֹôһ㡣


314 Ӱʥ
ĽΪӰĽ˵ġͨ鷨ֵǾŷħϡ
Ҳǳ¸޷ʹø߲εķƿزס򶨲ڡӰĽ
֮⣬ϻһֵǧ๦ףҲһͨ鷨Ϊ¼סֻ䵤Ԫ²󡱣ͨ𵤴ھأҪ˳¸ζѡ
֮⣬ǿĵͨ
ΨһĺϢǣ¸εľǽ𵤴ھأûʮصĳ̶ȣֻǽҲǵƷӵ
˵丸ףΪӰʥ
񣬳¸ǳӰĽ֣Ӱӷڲ࣬¼ػۺʵƻȽʯǿһЩ൱ͨĽ𵤴ʮء
ʱ¸Ҳߣƾʲôһ𵤴أҲֻܴܵصķӣԼ˵
ת۾Ȼ˷ӵۡ
¸ζöñ壬ֱӲǡӰӷ㳯ɱסӰĽʱӰҲһѽ
ӰӷĲֵǷЩƣɸɣδĿԣԶҷ
ٶȡǿ϶϶ӰӷԼʲôвʶɼ˫ָһһһףâӿ
Զ¸У磬˿
ৣ
Ӱӷɱɲ֮䣬ǵȫǺɫĽӰӵϳɱΣʵɱʮ㡣
񽣣
Գ¸ʱ赭дһӿϯȥǺ罣˲佫¸Ӱӷ乥ᣬٶȴ󽵡
齣
˦һ֮γɽɫһɱ˺һֱɲ֮䣬㽫¸εӰӷֱ˺ѣӰת֮䣬ͻص˳¸εĽ¡
սɲǣ˳¸ǹ
ϻε˫Ŀ¶֮ɫų¸εʱǰ˲һȻΪ¸׾٣ܸɵء
¹ӣĪ֣Ҫ˶ģ˻Ȫǽõ۾
ѽ㿴о
һȺǾվս֮£˵
ۼɸ𣬳¸ȷʵԼСˣûռݵһȻϻ磬Цʱ֮䣬һɰ֮
¼Ķ¸ŭһڱ𵤴ھƷʳߵĵԪʱϯеġӰĽתȫʧӰ¸η·סǲڵˣţȴܵ˷Ӱεɱ¾֮
ǳӰĽܿκһط֡
ӰĽ趯¸˲ת뵽Ӱ֮Уһ̿ͣһεɱ֣尫Сٶȴ൱֮죬ת۱ߣ˻Ӱڴ˿ղס¸ελá
ˣ
߶ʱǧӰӰĽγĴڣΧϿ裬ÿһǴ֮
ǡӰɱĽ
ܲܣҲǳ¸óĽ޵ɱ֮С
һʱ䣬Ҳ¸Σ¸ԾտĵԽĵԪֱ³һɲǣҪ
Ƕ
Ĵ˳¹ӣ֪ԼϾҪˡ
ûɫѾҰףſôûãӰɱĽ˲ǧٿף˵һͷʮħ¹˺飬οҪɻƽӵļһ
˵ʵǰɺ֮У֪ȫˣ껹δҲǽš
ϣʵһŶûУڶԷѰҵõģɱʱ֮ǰϱһЦˣ㿴
ȡëһȻ㻯һģһϣڳû˿Ϻ̶˲佻ϵͨ鷨һ£Ī˵ǳ¸ΣΨһϸ׺ܲȻûֳĸϣĸǱ塣
ಣ
һĸԼ㳯ĸͻΧԷֱ磬˾ٶʱ˳¸εĽ࣬ҪɱϣʺȻ֣ĸϣ
ȥ
˲̫죬õĻѾԼӰӽȻۣХ֮ͷĸϱɱȥÿһܵĽǲġ
ǡһЦʵӲнûʲôѹܵҪӮƯ
䣡
һʱ䣬ĸϸչͨǧӰӽɱΡâĽһʱ侹Ȼһ϶ûɱʩչַһʱ䵲ס˳¸εĳ
һ˲䡣
ĸ֮УڶȻ֮䣬ϱϵͨ鷨ˡŷħޱֱ֮ӴӰӽгǾŷħ˲仯ޱȾ޴󣬸ŰɶȻ嵽¸ǰɨȥ
¸ƿءӰɱĽ֪˿񱩣ֻڴæ֮䣬Ӱӽǰ̡¼סػֿͻı
䣡
ǴִľŷħΣδһɫϱڣֱӺ˱ĵĳ¸ϣһ¼׷γһǰһγײ𵴣¸˶ɳȥݺݵս
飡
ֱʱǰըʵǻ˽ɫëֻصϵͷϡ
䣡
Ͻŷħսϣʱս˿磬̬֮վսϵͳǱĳ¸Σ˲γĶԱȡ
ʵӳ¸γ֣ӰɱĽΧƣʩչͨٵѹƳ¸ΣҲͼ֮飬ʶǻڵʱ򣬳¸αѾڵϣҳˡ
ʱ̫죬ڴˣûзӦ
ܲɺ衢طⶼһ㵣ûж˵ɴ۾ŵˡ
ˣҪ˲ɣ¸˳Ӱʥ֮ӣܳ谮ʹ϶ʮСԴϣгӰʥôϻˣ
ǿܵУô˵Ҳͽ𵤴塭ŶѾˡٶҲѸֻ͡ǣ¸αϾǽ𵤴ھأ˵Щʮأ֡
ôܣĪۻˣῴ
ڳˣ˳ֱս̫ܺɶҪ𺳡
Ī˵ǣٿ¸һŮ飬һ˲Ӭɫ԰ףڻæ֮ڵϣ̬ʧ˵ǻʧɫҲΪ
Ǻ뵱ǴʵǰҲı䲻˰
ϣ콵µĹﲻɣ
ҲʱΪ¼ײδܵ˵ĳ¸ѾȫըڵϣЩۣʱѪ죬ǳô󣬶ûд˿ô߹
Գ¸˵ʨ֮ӣ߰ڲԭȺ޻̿ãȴܳһֻ̣Ű˵ĸоϢŭ
ϣ
ǳ¸αһս䴭ŴĿѾѪ졣


315 Ӱ
°ܽҪôΪһöԪ𵤣ϾҪ
޵磬λȻҪƴĺԼʶϴһʼûλɽʥ֮ӡ
¸ɫԳ֪Ϊ
޵ߣȻԵ۸ߵ͡
ϡ°ܽţ¸ŭǰδеļ£ȫϲڽ£ݺݼ̤
һΪŭڡݴ˿̵ĳ¸Σͷ𣬸Ƶġһʱ䣬ϵԪХھصĽУ嫵ԪƺƵȫХ
ǽ֮ϣΨһͨӡ˿̳¸˫Ѫȣķѻ֮ϣǰʹ֮ˣҷ
Ӱ硣ܲһŴͨɽʥΪԼѡͨȻѰǳ¸εѹܹ֮ʩչΣδζ㾪ķǧ
ɲ֮䣬¸Ƥʼɫ˲ȫڣӺҹ˳ȻΪģһ֮ͨȻϯ˿ֽ뵽ĹеĸоһɺڰԳ¸ΪģӿսȫС
ͨƺһ¸ε֮ڣ֮⣬˶ʧȥӾ˵ںڰУӰһ
ǰһƬţûκγ¸εӰǳ¸ȴȷʵڣĳһ̣ͻһ
վս֮⣬Կȫֽһɫ̫֮УڲһУѾˡɿԸо¸ͨ൱ֲġţǡӰʥĴ֮ͨһ
Σûˣ
˿µӰ磬ȫ¸ƿصУʵѾʧȥ
ҹ֮У¸簵ҹ֮飬УϢǴ̿ͣɱ֣ӰԼ˲䣬ʧȥټϣһּĸо
Ǳˣˡ
Ϲʼʩת֮䣬ȫһԱߣǡڴ͵ĹһɲǣĸϾλ任ֻҪ΢ڱһ£˵ʵĸɢʱǿĴǰֲĸ
¸ΣΣĸһͬ˵ͬ
ʵ϶ԱʮԼֻǲȫ¶ˡ
ҹ֮Уϸо¸ԵķŭȻٴչͨȫ⣬ȻֻһɱĻᣬǹκһϣֻҪѡˣܾܿͻ¶Լ
ȴ֪ߡŭҲᱩ¶Ӱӣߣɵһŭɷںڰо˵ԣ
¸ΣӵⳬĴͨҲ̫ˡǳӰʥһ̿ͣڷʶٴ̿ͣ˿ģݷʱ򣬲ױ¶Լ¸ʢôһӰ١
ɲǣԼλá
һ˲䡣
ֳͨ鷨ʱɱУǲû湥¸Σѡ˷ס˳¸Ŀܣͬʱϣ˲֣еͨ鷨ֱӻ˾ŷħǾŷħΪһ壬һͨ죡
ŷƽ磡
Ӱ磬һ硣
ŷƽóıƽ磬һɨ죬ɫĹâצֱ֮˺Ӱ磬񱩵Ǻ嫵ԪͰ֧֮£˹ٶǰδУó¸αԽ޵ס
㣡
¸δ󾪣ǳӰĽʱҲزһ̫ԵȻ֮䣬Ǿŷħͨ鷨ײ¼ϣǲһ¼׶ƣڳ¸ΣǱײɳȥ˲Ѫػ֮£飬Ѫë׵б˳
һش
Ӱ磬Ȼ飬粣ǰ㡣
ֱʱǲĿڲսӰʱǿǳ¸ѪɣһһУ¸ιڵϣ鴤۾ףܵÿҡ
һ̣Ȼڵϣ˷;ŷħһ˴ڡ
˵ʵ𵤴ھϣһоܻ¸ΪͨԪϼѣԷӳ˽𵤴ʮصˮ׼ҲԸôʱ䡣
ϲûþȫ
ǼϱȻһó¸ιֻûҪɱˡ
ڳ¸Σ˵أʵҲзִ磬ֻʧȥսͳûУԳ¸εĲ£ܻˡ
ϣɺ衢ܲȻվߣų¸ε״ľٿϣֱƵģ˵ˡ
ˣս˵ƽԵһǵҲۣܳϰ꣬Ȼ಻ˣԳ¸شĵǣɺ̾ϵʵ
ܲҲŵòˣɴ۾ϣ޲ýʿ˿ʵղǶ̫ףϵôսʤ¸εġ
ط⵹ŵɫ࣬æȥտ¸ȥˡ
ʱսΧΧǧˣܶ඼ǸģÿһĻʱνȫţѻȸ˶Ŀɿڴϣֿ¸ΣֻúԼΡ
ռǣܶ˶о
ۣս֮£һȺ˻ʧɫ޿䣬Χڳ¸ߣó¸κûƵġҲͷϣǱסҺ϶ӣǲ¸ûǵˣʼ
ϣˣ˳ӰʥĶӣ˱ӵ
ҪóӰʥ֪ɣϽ¿ͷϴлĻᣡ
ҵ죬¹㶼Ҵˣ⣬Ѱ𣡡
֮ͥ£ɫȻų¸ȥЩŮһʱŵ羪֮ǰɢ·øϡ
ʵ¸ҲûιȥѵúܣʱطĲվս֮ûˡ
ٴζײ¸ֻĳޣŭƺеתΪѪˡϾ֪ˣǿߺᣬܲô̼
¸ΣΪɽʥ֮ӣò䲻ɣĿҿǹ𵭵Цݡ
¸ĿѪ죬˿ȻڲûлӦϵĻóһšѶط⣬ɿȵҸ׹˽ձ
߹ˣ⵱սܣȻͽеˡ
طΪˣҪӰʥô
ɺҲżæ¹ӣ򲻿ɣֻС֮䣬д裬ôܾӰʥأҲʢһԪ򲻸Ҫģִ󡣡
¸θʾط⡣
ϰסɺ裬ʲôӰʥˣɱҲɣң¶ԼսһȻҪЦ֮꣬ûث֮ˣ˻ûʸΪҵĶ֣λ٣˵ǲǣ


316 ƽ
ӣת۱Ǵȫ
λث֡˻ڹ˳¸δ˿̵Ϊ
ڴ֮ͥ£裬¸ζʱһѪ
ȷʵһ㶼û¹һɱ˲Ѫڴ֮ͥ´ܳ¸Σȫƾʵս֮Ȼҫ
ӰʥΣڴ֮ͥ£׶϶֣ԲܣӰʥһĨȥ۵㡣
ɽţйصģɽʥȫû£ܺɱˣҪ˵ģҪ֪ţ󲿷ֶǺһûκκ̨ˡ
˭Ҫƽ
գ¸βսˣƷϣɾ
ѹס¸ٴѪ˹ȥطҲǲ
ǧ˶Ǽ֤ߣеһ˸ϣʱҶ
˵ûսǩսûɱ㣬͵øжˣҪӰʥóӰʥ𣡡
ȷʵȷʵе
¸γаԵϲһţ˶ʱ³¸ô벻гһԼȻᱻ赽˵ز
ңŭ֮£˴ѶӸһλŮӣҵɱˣ
ǣǣŮŵɫҰףҪѶȻѶֶգ䵽һ˵˲仯˻棬ֱʧˡ
ˣꡣ
¸ΣսܣҶӶ˲ôŲѳӰʥˣ
ݵλڳҲܺͳ¸αȽϡ
һ仰ʱó¸ɫ֣˺üȻ֪Ӱʥ䱧кܴгһܳԽףɽԼȻ쵽ȳ̶ȡ
ΪףҪѪ
궢Ҫ㣬һԪ𵤣սûк̨ƴ˾㲻Ƕ֣ɷ򣬾Ҫȥ̿Уսô˳ЦҲ㸸档
⻰䶼ӡ
ȷʵǳ¸õķʽǶ֣ܴϣǲһѩǰܡ
ϣ֮ҳ¸μסˣսҪι㣡¸ҧгݣȡһ֮ϡ
һԪ𵤣ĵˡ
Цˣд֮£˵Ȼӭ´ңǵôϡʮԪ𵤣˾ǮˣҿɲԸȥҴ㣬ȻֵǮˡ
ˡϱ֪Լһֱ
г¸ԩͷװײס
δõģڶѹδϴ
ߣ
¸δһȥƵʮ㣬ǵطţߣڵ״жѡ
¸뿪ս޵߿ϣ׷̲סάϽձ֣ηǿȨʮ㣬ȷʵ˾塣
꣬˰ܲæƨƨܹȥ
һۡ
ϣϾ͹ܲæŲǱ飬СϱƵġ
һݸ
׷̫ˣ֣ܲƴ
ҡҷǰ´Ŀ΢࣬΢Щ嶯ˣȻջ޴󣬵ҲΣգպҪ࿼һ¡
ϵͷһעģʵɽ޾ħǰȫ࣬Ǳ߶ˣҲǺܴ󡣡
һЦ˵Ҳԣ˵㻹û˵սȻ˵زԽȼܳ¸ּţɽǰ޹ˣһսҪ࣬ٸһЩʱգֱӳԽˡ
Դʶ񣬽Զϵķȴ
٣ƽ֡ͨҪϻƽ򣿡
ϵͷ
ܲôû㶨ͷ
ϣ̣ڣϣܲ˼ѪƵģæϣɵķХȥ
һЦȥӰ૵Ŵδ漣۹⻹ǱҺöˡҲϲҲܳ죬˵Ҹһ׳ɽ˵ܰһţĪҪزˡ
ϣձȻ֮գȫҵ飬ִúܺã¸ʵϣѹˡɺҲп
ȥ˻ƽ򣬻ƽĿǰҸĵ̣ȷʵӴ˸ҶӰʥҲСҸչѸ٣ǳӰʥ¶֡
ϴţɺզࡣ
뿪սϵ˶ɢȥμսϸڣ࣬ͨǵͣɢĴ򡣱Ͼɽ֮ϣĴǹͨġ
¸ˣҡУĴ󽣼ӼʶȴûκձŰôңҲǴġ
̫ǿҲܳ죬Ǿ㣬ֱǷǺӽʥǺӽʥȻΪͽܣȻҪӻɳʱգһɽǣޡ
˵ԶˣޣԱ֮˵ɣǱǱûתʵ֮ǰһؽɱǧٴΡֵҲʮϡ
ϵۣȻĴС
ʱѾɵӷ£˻ƽӣڼ¼֮Уϻƽʸ
Ҵȥƽ㰲һڻƽĴѾ˳·ڰɺȥսɵܲɵ
˼һ£ƺ¼мأĴһƺɽʥǿߵΣҪ󽣼ӣͳ졢䡢ִеȹ
ţÿĺģ֪ƽһλʥͨɵͨ΢Цʡ
֪ҡҡͷ
֪ʥһǺӣһӰ
Ȼǣסոεġʦ̫ż˵·ģ˵á
δǺӽʥȻڻƽ
㲻ýţͷһйˣҺȥƬ̾͸㶨ڻƽУͿԼˡ
л㡣йǷ㡣
꽿һЦĪ̫ӻ޵ǻҿ˳ۣ㿴˳۾ͳˡ
ת֮䣬ϾҪɽˡ
վɽ£ΡȺɽ֮ϿȥǷɽ֮ϣȷʵкܴ
ãӵеɽʸֻǻƽҲǾ޴
ϣƱ鲼ݺᣬɭϵգħڲҽУŭ
ǰһĤ
˽ȥһ硣
죬ɽ


317 춴
ɽɽģµһƬء

һЦϽ󣬴͸̧ͷһϼ֣ʷ
϶ȥһʱǽ뵽˻ƽ·һ飬ֻɽš
ɽɽеԶǱ߿ȥֻ׳ֺĹǶɽɽϣɽǴֱģʶһеĽõȣǶС
֮УķתһϷɳ۵ĵ졣
Է΢ЩоҲֻǳŵ
Щӵת󣬹ɱ󣬸ƣ֧ɽģԪξģǧš
һɷΪޱѤɵ磬չϵǰ
ƽ򣬴һһֻУϾɽֱɽ嶸ͣǽ˴Ĺھ˴ĶѨŨɽûվ֮
Ƚ޴ɽ˵޵ϰСЩ飬ɷ֧ŵĹʵС
ƽ򶴸࣬ÿƽӣʸӵһ֮ȥΪȡһõġȻ¹˼꣬Ҫϡˡ
ΧɽУǡλɽߣղߣƹȥһξ롣
ιرգϿප󲿷ֶǹر״̬˵ڱչ޵
ɽĴ󽣼ĶзطҪصķƲܿʶûӦʣǿд䶴Ҫܳͷģٱ֤κһλʱǰȫ˴ŵġ
ϿɽžһȼɭϣṹܣֱӰ޵šӺĴ󽣼ӣʿ뽫죬ɽԪ˧
ܽ˼壬׳ۣҲǴ޺ң뵱̣뵽ԾȺɽԱɵĽգ
󣬻ƽΪ׳ġˣǶɽϵĽɫȺһѽɫɽϣϽǧ
˵ǺӽʥС
·һкð죬û˰Ѷġơ
ȱľźŶ֡
ѿڶͽУ춴
ƽ룬൱
ֱӽ춴ߴ·˳ΪϽܻƽľãƹµȵط˫ɵɵɵУһЩûеĵطȻҲһЩ
źŶڻƽھţҲǶĿǰȱõһ
ȻҲĹϵ
лĻҲ˵ǡ춴֮ȶһţһطҪơطλãǿ
ʵĸͬķ󣬴෨Թڻػסûзƣţطֿ̫ǿֱӰѷˡ
ճ޵裬ڲһӦȫڶ֮ڵĲֻҪ㲻˶Էı
ɽӵĲɽ
⣬ʵ˲бϣʡñ˱ˡ
ɽĴ󽣼ӣڶ֮ڣʵȫġ
ϸģϸеĽȫϸ˵֮ҾͲͣˣҪæ飬ԱβҾͳɡ
Щ϶
ʵﻹһƣǱǡɽѪ󤡱µӡѰÿѯʵˣڴˣϱûߣǵ㣬мһ¡
£
ϱһһʮɽѪ˵
ȷǳѪħɽѪ󤣿ǣȫˣʱʮ־
Ҳ˵ɽѪ󤣿
ͷȻɽѪħ۷Ѫ֮һӤ֮ޡ֮Ȳ̫ࡣ츳£֮ӻն֮һ
˵æǣֱϸһʣôû˵ӡ
ϵһʼɫǰ֮󣬾ȫʧˣȫֻԤУӡȻڡ
üɽѪ󤲻ɱ㣬ȴͨԸ㣬ʲô˵޵һͷɽѪ󤣬ʶҲû֪ͨʲôҲ֪飬ѯҸСȷʵͨʲô
ɽѪϾֻǸ󱲣˵Ҳյϸ׺ãʱ޵ߵв굹ǲʲôɽľ޴ıֻϲ
һȥֻǣҲ֪ҲĪˡض֮󣬶עĶʱ䣬Ӧû㡣
ŰһЩ
ߺر˶ţڲȫյĿռ䣬ڷϣνŨֲƣ˵еɾ
֮ڣҡҡҡҡҵȵȣһǶ֮أȷʵȷԽܶ࣬󽣼ǳ¸γġɽûȽϡ
ӡֻܵٽ
ϰ춴Ϥ֮ҵϣ˼
ҲǸͨ鷨ɻȫ𵤡
¡
һɽѪӡ£Լʱ㲻ǺӽʥǷܸʲô顣
ڶ˻ƽӣƺԻضȥˡǡѩ¡롣
Ϲޱ
һȲܣڶ͵Ҫ
ޱƻûֻضǿ϶ҲԶˡѾ˻ƽ򣬲ڵһʱ䣬˵ʱ򻹿Ժһȥ⣬ý㿴
Ϻܿ˾
ȵϹޱ˵
¸ս֮󣬺׾ͿԴҡֻҪ޵ͳɡ
ܽΨһҪ飬޵
ʶȡ˽յõһöԪ𵤣һʺơ
Ͽ۾⣬ɵøпиɽʥϵ̫ˬˣһԪ𵤣˵ӾӰҪǻԩͷͺˡ
ʮͷϰγ
ʮΧ
ʱҪԪ𵤣ĿǰҪڡи򣬲ſǿԪ𵤡ǷǻûＫޡ
ڲƴ֣ǡ֮ơҲֱۣӷַȥÿܱ
עƷϣ̣޵·ߵøԶ
һʱȥ˴ԼǧԪ𵤣϶˱͵״̬ĿǰϽͨڶأͻƵأǵĵԪͲˡ
ʮһ𣬲Լƺܴһ𵤴ھء
ȻⷨĹЧһָսĹЧӺͳ¸սʱϱܵó
ʣǧԪ𵤣׼ȥһһЩ鼮Ͳϡ


318 ս
ƽڲķȶʮֺҡ
뿪춴ȥһ˲ƷĲϣֵһһЩĵ伮еĵҩͷѾգздԺɽĲǲϰģȽЩŵһߡ
µĵ䣬ӵϰֵҩƷ㹻ĥˡ
ϣҲ˲٣л漰ɱ󡱡󡱣ƷͷֽѾżѾ߱߼Ĳߵʱˡ
㶦¯ȹߣһ˸ߵĵȼһת֮䣬ӳ¸õһԪ𵤣תֿˡϱѰһųԽսĽ޵û㹻Ԫ𵤡
ԵĶ֣ϵӣڽ޵ƷϣѾ
κɬֻз
ʵڷˣѾʶ·ͱϴöĻƽӱ¶Ŷϵľη塣
ǳӰʥ֮ӣ¸ΣǰһͿء
ӣʶʶˣǳ֮ﰡ
˵ƽ򣬻û֡
ܳ¸βżȻıѾǻƽһˡ
˵ǰƽиŸģʦأڻƽӣ˵ƺʲô
ڻƽ֪Ⱥܹ㣬в֪ȡǺӽʥȻڱӻϣƻвɽʥֱӳ֣Ϊͽܡ
ƺһһЩϡ
֪ͣƷҪˡӣǰ̻ǲ
Ȼƺ⺢ЩѪԴǰزˡϾ겻֪նûκαܺͳ¸δ֮Ӿ
ֻҪϾעӣۣ᲻ڶ
ϵҲϰߣȫԼĳɳ֮С
ȥ춴֮Ϊ𵤴أʼĥµĵҩġµķÿյʱⶼæµúܣȻ¶Ҳʮֳʵ
ôߣɰ겻Բŵ
Ϊֹ¶Բʲôɽţÿ˶׷Ĺ켣ʱȻҲ絯ָһ˲
޵丸գ̫ңվ̫Զˣǰͺ̣ȴ;Уɢ
춴֮УתڡҡҡҡȣһƬ֮Уϵĥ׷ĵͻƣͬʱҲΪԼһЩҩ
ϾǸĵģڴ֮£û೤ʱ䣬һĲϻϾˣķƵĵҩ󲿷ֶԼû̫ôֻ͸ӣ˶Ǯơ
Ͼڻ𲽽׶ΣҪƳ񵤣ǾǲŲ˼顣
׷֮ĺܴҲ͵סį춴֮ڵԭ
ȻżҲһĶ᲻Լס꣬Ϲޱ
ƺûС

ܿϱ㷢֣Լ»ع鵽ԪΪ㡢Ϊ״̬ʶҪȥ׬ȡ޵Դˡ
ÿʱ϶пԼҪǺͳ¸һôһʥ׾ͺˣҪʲôʲô
ϴ¸භǾ֮ܶʹãҪȡԪ𵤣Ҫʵķ
һ£ƽмֻȡķһһơħԨĵطΪ˺նɱħԻùֵ͡طϲȥˡ
ڶִɽ񣬻ȡϴκɽ񣬻϶Ҫ뿪ɽȻ׬ȡĹǿɹۣҪ뿪ɽϹޱ֮ҲԼˡ
ǡս
εĿꡣ
սһ֮أûУĴжսƽĶսȻֻлƽӲܲ롣
սģʽϴս¸εķʽЩơ
ÿսڣһٸսÿս򣬸ƽþֹ¼
Լս˫ȫԸ£̨Ѻд裬ֳʤ㵽ֹԲֳöشᱻͷ
Ȼ⽨һҪǰϣǾ˫д裬Ҫг롣
˵һսǿյģϿվȥȻóһǧԪΪ룬ʱ˾ֻܿҪϣܻһǧԪ𵤡
Ȼս߱óһǧԪ𵤣ֵƷҪͬ⣬ܽд裬ʤ߻öԷĳ롣
ʵ̫ǿˣûڶս棬Ϊû˸ս
Ŀǰûȥȥһ£ûԩͷսԼûǮȥֻаѷǵͨ鷨óƼֵǧԪ𵤣˭ҪӮϣȥױ󻻳Ԫ𵤾ͳɡ
׼֮뿪춴ǰս
սɽԱߵһ޴ĸյ죬ֱٶϷֲһٸսÿսһ
վϿȥǧƽεѰԼսĶ֣һ˵˫ΪԼʤսŻУ˭Ҳñռݱˡ
ս̲·һ޴ķڿУǷάŷת
ֱ䵽˵ϣսƣƽĴսߡźƵġ
תһȦһսţѸٴȥ˵ʮͨ鷨ֱӶ·ƽӵϣλͨͽ̣ֻЩԼǧԪ𵤣λĪҪЦ
̹˵һٸսϣûһսĳ룬ﵽǧֵģϲ֪Ǯüѣһ־ǺģסսĻƽӡ
ûϣ˳¸Σƽ򲻾á
Ȼսˣ
ƽ򣬴˿̵϶ǾԵĺ֣һʱս䶯ĴΧۣѰսĻƽӣӿսûжΧߡ
ϵû뵽Լһ֣ȻôĶ˿ԼվսϣΧǧ˶ԼսԼĲ࣬ǿֵĲ١
ԱһλӼһ£ûȷʵֵǧԪϣ˭սϣֻҪʤЩԪ𵤾ǵġ
·ʱȻ
ЦǿɲɵӰϴ˳¸Σ¸ǽ𵤴ھصӣܴܣǻƽһǧԪ𵤣ɲǺõġ
ܶ˶Цˡ
ˣԼƺҵһ֡
ڳлƽӣΪ
ûߣ˵һأʱǧԪ𵤿ɾ͵ˣٶȻȥ׬ȡҪ졣
ڶƽҲûߣ˵˵ǳսǸأƺͽ𵤴ذɣû˸սһ񻰣
԰Щƽɰǰʮģû


319 
ԽԽĻƽΧ֮£⶷սվҹ
⶷սսͣսۼĻƽӣΧܣеվϣеתơ
ڶս̨ϢѾƽ򣬳˴󲿷Ǳ޵ĵӲ֪飬϶ˡ
ȻҲвԾԾԡ
Ͼ˻ǴûʶϵͣʶЩš
ǧԪ𵤿ɲ٣󲿷ֻƽӻòʶȥ죬ϰԥҲѪҪȥջˣϾǧԪʵڲ١
ϴҪʮûսԼֻˡȥҲ˷ʱ䡣
ʵѹ˻ƽɰǰʮĵϣϾϻƽǿʮӣʶϲϣʱ򣬺Ȼ˳ս֮ϣû˵㶪һ֮ڳ
̧ͷǸˣĿ¶⣬ҲֻϸһЩԼǺּ̫ţҲɰǰʮ
ˡ˾ĿǰƽɰһŸ̨רǰֽ̡˾֣ɫ˵
ϴһǽ𵤴أƽڰأڰؾͿԳˡ䵤Ԫۻ룬ҲڵƷ󼶱𣬹ǿԺͽ𵤴ڰؿ⡣
ϱҲ˵Ҵܹ¸Σ֪Ҷ֣ΪλǧԪ𵤣
վ죬Լƽеĵλ
˾ЦǧԪ𵤣һɽĳһսҾֵ

ϾϲĶ֣־־ϻ˵
һʱ䣬Ϣ
ಣ
˾˫ϾȻһѽϳԾǣеѽܵƿأΧ衣һģһտǳɢŵӫ⡣
ǳ˾
ֻȭϱߣٶȻ٣ޣһ֮䣬·սڲ˵һϱѾ˾ǰ
ȭ˵һһȭٶȿ쵽£˾𺳿ȭͷƽȴ֣ԼٶȸϵٶȣԷԾѹٶȣ仹ûʸֵʱ򣬾һȭ˾ս
ۣ
򵥵һд˻ƽɰһͣ㹻֤ʳԽ
˾˼Ȧס壬˴µ״̬һȭĺǣһܵѹ
ȸǣ˾뿪
ӦǷĶȥˡ
˸򣿡ϵû뵽ʵ˾һͻƵıԵʶҪһ˵ǴĽᣬյһУ򵥵ĹײĽᣬӵ˽Ļᡣ
ǧԪ𵤣𵤴ڰأӣҲ㡣ҲΪ˾ˡ
ʤϣ˾ǧԪ𵤡ֵ
˻ϵ񣬳˾ηͳݡ
ϣѾȫڻƽ֮ϵˡ
ǰҾãƽѾʺˣڵսӦòɽľɹ棬ҾЩӦһ棬ֱӽ뵽ˣ˵ʵƽеʺˡ
Ӷǰĳɾͣ󲿷ӶĶ֣Ĵڣڻƽȷʵһ˷ѡҪ㣬͸Ǻӽʥһ£ܲǰ͵ȥϾƽһɽСоܰɣϡսҲһ֡
ҲǺģ˵
ʵǲ˵ȫû뵽һġ
ȷʵһЩƽ򣬱лƽǿ̫࣬ڵĳɾͣӦȥиõԴ編顢ҲиܹõĻᡣ
ԼȻڻƽе˷ѡ
ɽŹ涨ϵ˽𵤴ڰأԼ޽ʥĳô˻Լ
ŵʱ򣬺Ȼһ
ϣ
Ͼһ£ңܣΧû˵仰ˡ֮һ֮С
Ǻӽʥסϲµ˵˭ʱ򣬶ʱЩֱӺͻƽǸУķȥ
ңӦ˵ɽѪӡɡһһ߿ֱӡѾ伣Ӱһֱ֡
úϵרȴֱӴȥס
ܴ󣬴ͨղŵǽھȻǿգ߽һ֮ڵʱ򣬽һգǿգһƬյҪסңԶҫǳ
Ǻӣ׳ֺ룬޾
ǿһڵȴԼϷȥڽʱֻҫŵǹ⣬ѿݣһ˫ǳɫ۾ʮҫĿ̽ϵġ
ϼǺӽʥǰϹʵǺӽʥ˵Ӱǳ֮
ºָͣҿһ¡
æ֡
Է˼ۣ˼Ƭ̣ûʧֻڽ壬ڽˡʵʵ˵ɽѪħʷϴδмأʶ֪ͨʲôƽ֮Ҳʹʦ޽⡣
ֱӣһ͸ôһϢ
ϻǸмϾôһΪԼ£ɽ֮һѾǾˡ
Ҹôʡ
׵ٲһЩϹϣǷϢ㣬ԼҲĥһ£ܲ취ֻܵȴˡ
лʥϾҲԼ飬ҲҪġ
ҽһԳľɡھӤɽѪ󤡣
ԻϸоǸֵεˣ֮Ѱ˼Ƭ̣ҹţӦú;ӤйϵûҪ㣬ӦҪԾӤ
Ӥ⵹ȫû뵽ôһ˵ȷʵܣҪȻԼɽѪûʲôϵ
ӤʺԣɽѪӤزۣǲ֪׻ʲô취Ժк;Ӥദʱ䣬ӦҪע⣬ϣҽӴ˲ҪӤˣǶãҵ˼ô
ɽɻħϵȻҲΪԼò˵
ףӦҲû۵ĻᡣЦЦʱֻܵǷ֡
һ顣׵
뽲
ƽûʲôã׼͵ȥѾ˵ˣϾҪƻأʶһҳһλӣλСɰ񡯵ھţͿǰΪӣȴνɽûйġ
϶ʱѪ


320 
˵飬ڡսʱ򣬲ٻƽӾᵽ
ҲƵĿգƽ򣬼ûܷӵĵط
ܵ͸ϰźˡȻǿԼʣЩæȷʵϴ˾޴İ
лϹֵ
׵޵һ·ջǿԼ꣬ҵƣֻ˳ˮ飬ЩС£ҳݡ
һ٣ֵܵ˵ҿ޵־ִţг֮ģʶҲ뿴Գܻų㣬ߵһ
Ŀãͣ׺ֱףԼĿġ
׼ãȥɵȴĶֵɡ׵
Ŀ飬ϾҪƸܵóһЩ˵ıлƽӣǰһƶδܻɰ񡱵ھš
ǣ޹ң͹ȥ
ܵ˵Ȼܹ֮䣬Ѹٵɽķ嶥ȥڽ칬ķ⡣
ӷ򵽻ƽٵֻ꣬ٶѾǳǰ޹ˣҲߡ
ϳԸǣפ㣬ʶϹޱġ
֪һЩ飬β
յȣҪЩȻҲᵣģôʱ䣬᲻ɽֻض¡
˴ͷǳĿӣʣʥһˡ
ֱӻӦϹޱǰɡ
ȻʶҲ֪Ϲޱй
˵Ҫɽֻض꣬ˣôûϢôʱ䣬ôʡ
ȴ׻شϹޱǰѾɽֻضˡ
ʲô΢סˣǰʱԼڡԳɱԼһǰصɽҲֳٶôûԼ
˵ɽֻضõ˺ܴ컯̥ǣʶճáɡҪչأУ̻Ѿչˡ׽
ԭˡ
ҲãԵĻҲûκɲԼ
ϾҲϾŷħġ
컯Уɡ
Ϲޱõ컯ǴУҲȻΪоˡν£Ҫȵģ޵ģܻﻥȻֻΪһ۰ɡ
׵ûֻضУõ䡮Ϲһ塯֮һʻ˽ۡĴСʻ˽֮ʷʮ־ԶõĴԡ򽣵ۡ򽣵ʱ򣬲ʻ˽ѾǴ˵ˡ߳ɾжϣʻ˽Ӧñ򽣵ۻҪǿ֡ԣ˳ĻϹޱδ¿Գµġɽɡ֮һǱöˡ
ɽŵʷʮ־Զ֮Уֹɽּڳ֮ǰ´У츣ˡ
ĿǰĴУ򽣵Ӧǵһû뵽Ϲޱôãõ˱׸õ컯
ΪˣҲһЩϾû֮Σա
֪ɡ˭ô׺Ȼʡ
ҡҡͷƺϹޱչصˡ
ױ΢࣬һɽɣԡǡΪһΪɽɣսһŵߣ͵ɽСģΪϹѡ
Ϲѣ
˲ˣϣٴϹޱǰϹҪôϹޱĸףҪô游Ǹ׵ĿԱȽϴ
ɾһŮҪ󼫸ߡһ仰ȷϹޱݡ
ֲҸԼԭǡɽɡŮݣҪһԼƻԼŻ
Ҳˣȥ𵤶ŸȻ˿ɵŮ
˵ϵͷɣˡֻҪ֪Ϲޱ״ˡ
˵׺ȻϣĿǰ˵һݲ죬ܵ谭ƺһߵ·ҲöԸϹޱ֣Ӳ۾ĻȰ˼׼
˵úֱףףȷʵһѹϾɽ˵ҲֻڻƽȽϳţҲ⣬ټϹޱõ洫УˮǴߣԼûиõı֣·ߡ
ֻ󲻹ˣҪңұ㲻ߣҾԲ
ŷħһֽϴܴ
УԼգ˸档ײ谭
Ƿһʯͷ֮뿪ûͣƽġɵȥȽϷɵƽɵģʮϡ
ʵϹս飬ɵˣ֪ñԼ죬ʶϵʱɵ֮У;ۼ˲ˣдƽӣҲвٴӡ
ʱţӸ࣬ϾһսҲϵӵϣʶΧڶࡣ
ɵ֮ڣ֣ռ󣬽мսȫ⣬߽ɵʱΧǧˣϻƽһߣӣһߡ
ӳϣȻռϷ磬ƽǣֻվڽ䴦
Ϣ𶯱ȽϴΪûо粻ȴҪͨȥĵӣף¸ܳɡ
ʶ۵Ż֮
ƽӶϱȽϤİΪ࣬Ǵ󲿷޵ߣ޵ϣѾ˻ƽڡ
вߣָָ㡣
Сһˣ˵ϻƽȫûܹ֡ĳ¸Ρ
ؼǣֻ𵤴ء
ǲ£սܹܲȥ
϶ܰǱǣѡĶ˭ɱȳ¸ǿˣ¸ֻеȣʮ֮һûжԱԣʮ¸Σ֡
˵ǡɽǰɣʥӣ˵⻹սġɽأȳ¸ǿ̫ˡҿɽ
ȻˣĺˣӮһ壬ɽӮһ˭ϣ
а㣬ׯҳԪ𵤣ɽӮ
ҲˣϣʮԪ𵤣ҪʤˣҵӮ壬ʧҲСٺ١
Ǳر֣˴ģ¶עע֮󣬶ׯסˡȻѹɽҲѹϵġ
ׯҲǶģĿǰעӮܴ׬屶ʣûϣɼ˶ⳡսѾ
С
ԵƬ̣ɽ쵽ˡһλźµˣɵĵǸӽ콣Ĵڡ
ϻһܣȻȺп˳¸Σû취Ŀ̫ݣһӾͷ
ôʱ䣬ȷʵָˡЦЦ


321 ɽ
ñۣϲ֪ɰھţԭʥĶӡ
׺ͶʥʱΪɽڳɡ
ϵƣǰڷɵǡӰʥĶӳ¸·ɵֻ·˱ˡʥĶӡ
ĪԼ͸λʥĶӣͻ࿴˳ۣ
ڻ壬ڶ⣬󣬲ƽĽԼֻ̤޵磬ŷԼֻó΢ݡ۳죬ˡ
Ʃ˵¸Ρɽ֮ϣϹޱء
ǳ¸ߣεûһȺݺݺˣеĹΪ׵ͬ飬ԲôƵĿ⿴ϡ
ǳ¸Σһϣ۾ﶼҪԶ˸ĨӵĶ
ƣʱ䶼ڿޣѰһᣬһѩǰء
ϴܣ佨˼ʮţһȻ޴档
ɵȻ죬ȴһλǵĵ˼ڴĵȴ֮£ɽ٣ǰӶʱλɰ񡱵ھŵŽޣóһ·
һ۱㿴һλĿ׳ϸߣ׳ʵӣŰ̷һಲֻһ㣬һڼ⣬ϻвٰ̺ۣս޼ɵչʾ
һ˫罣͸߶֮䣬ضڲ֮ͷ
˲֪ⶫʥ֮ӣȻǼ̳˸׵Ĵͳأ֮УһһǣŴص硣
ʱɽ·¸Σǳ¸ͷɽ⣬磬һЦ״¸ҲЦٿϣѾЩѰζˡ
ǽʥ֮ӣһȦֵܡɽ¸γһ⣬˿Ӧ׺Ͷʥ˵ʱɽӧ
ÿ㡣ɽޱȰӰأÿ˵һֱ֣ʯڵϣɺ
֮£ƽӶԶҲÿ٣Ŀռ֮ڣֻʣϺɽ棬һʱ䣬ɽ˺ܶѹѹϡ
𵤴ʮأһǰʮΪѹɺ裬ֶ֣Ҵ˿֮ޣ
ɽʱϳѾõսѪڷ񱬷ʵ˵ԴӺͽʯһս֮սԵĶ֣
嵽𵤴֮󣬸ˣǳ¸Σɾܴܡ
ɽһϱ֪ͣ϶Լļֵϡ
ǿ츳ԪӲ־õķõĵͨսȻ˽𵤴ļޣƽϸ׺
˶֣ҲΪԼѡļޣ֮սʤԼûգĶ֣ܽĿȣһȼգ
˿̵ϣ˫Ҳͬ
ɽǼ򵥴ֱ֮ˣ߶˲䣬кһֶú˵ֱӴ֮Уͨ鷨
һѻ谵ľ޽ɽ״޴ĽϣһŰ˸Уʵǰ˸ǷУֿ֮£޵׶ͨĵ·˵򣬻Ӷ֮䣬ɵڲɼԵӰ
ɽ񽣣ɽֱʹô˽ϵǴа
һѡ
Ⱥ۾ηǶ㿪ɽˡ
ɽ˫Ŀϣ綢Լ˿̾޽ǹһ˿мЦȻһֶ˵ʱ䵤ϣͨӡҲֱӷһɻɫĹâͷų˲ϯȫⷶΧֵӣϣռ˴ɵ
Ľ磡֮ڵĵӣʱ
ˣ
һ
ֱͨӷ
׵壬ʱоһ޴ɽ壬ѹԼͷϣ米޴ɽںͶֶţƶǳѣ
⻹ǺõģһЩڱԵӣֱӱѹſڵϣܶǿɵִ½˳ȥܴҲŵð
ܶĴͨһ¾ˣĽ֮ͨҪǴΧּѹ֮£ϻ米һɽڸɽս
ɽԼ֮ͨ£Ȼˮ
ϴ˿̻䡰Ľ硱վ̲ס¶Цݣȷʵʸս
Ե񣬵ڵĽ֮Ȼ֣衰ɽ񽣡۷Ľ޵˵ʩչ˿䳯ϳɱʱһʱ֮ƣȹ̵ɵǵضɽҡ
ɽ
ɽһʼȫҪһлϡ
ĽӰɽټɽϸ׺£˭ܵ
ѹɽսʤˣȻ̲סϲȻӮò࣬Ҳջ񰡡
ǽ޵һһذΧ磬ǰɽ񽣻ʱ̣ܿɽɽ屬ըеʯڽǰɽ񽣵Уһ޾أһɽ˺ѿ
⹥ϵĽѹȣƶһϸ׺ˡ
ѹ˿̵ϣûп־壬ֻѪֻи壬񣬸񱩣̲סһŭһֱӱ仯ΪԳ䣬һͷɽҪ׳ĻƽԳ֣Ͽɱɽ񱩶ˣ

ž
öûõɷ仯һ˼ޣֱٴδִ󣬽𣬿ʱ򣬾ŷħбøӴִ󣬾ͷƣХ
䣡
ŷƽ磡
ڵĽѹ֮£ԽѹȣϱԽңʱǾŷħϵͼתԪټӱʷǿֱӵһײ
ɽҲֱֱĹɽһ֮УĽ磬ۿҪͷϣ˿϶Ȼɲһ˺ѵĵĽֱǧһ˲䣬ɽһͰײ
䣡
һ̣ɵҡڣнˤִѾûнսתƵȥˡ
أ
ײһ˲䣬ģӦϰˣֱشģǾôһ˲䣬ʤڵϵĲϣǻƽԳɽ
ɽ񽣷˳ȥ˳¸֮ǰ
ɽݺڵϣ˫Ѫܵ޴֮˶˹ȥ
ǻƽԳ֮Ϸŭȫǿ񱩵̬ﶼֱϱ仯ΣƮƮڵϣĿָ侲ǲûֿ־ĸо
ʤԲˡ
ȻԽʵһδεսǵļޣǶԸţһвҰܵĲϣɰھŵɽ
ûмɣǾײϬţ֮ĳߵأʤΪ
˿̣ɽ񽣻ڳ¸ǰҵĲֵȻھŷħ˿Ҳ·˸ȱڡ
ڳ¸ΣɫҰףͰɽһˡ


322 鷨
ĶԾ򵥴ֱĶԾʽֳʤҲΪȷ˿ûмɡ©ԡ
Ψһ֤ıǣھԵ֮£ɽҪǿ
ɽأϣ֡ʵϽ𵤴صľ磬ܵھأѾɽļޣԽĸΣܡɰ񡱵ھŵɽһָ
Դӵ츳ս֮սĴɽʥۣ
츳侪˳̶ȣĿǰ״̬֮ͬУɽϹƶǰ壡Ҳնʮ̫ͣ󡣡
֮⣬ɾͣô˵ǽʥĺᡣ
սϵλԶ
Ȼɵ֮УҲӦõ˳Ϊӵݡ
ӷһı仯ӵϽ뵽ʸߣǸǿΪŨиԴҲá
ɽ̧ߣӰį
һҲܳΪ˵ĵʯǰеĻԻͣɾһ˵
ɽԽ⻷˿Ͼֻࡣ
ˣƽӣϲϣȡδĴһõӡ
ɽѾˣӣҲѣȻ˴ˣԼЩӦ
ϣϽȥһԺˡ
ĽԺǣɲ֪ûеĿˣڻƽʮˣϣƺˡ
˵ڻƽܹûаꡣһٶȡ
ڻƽӵͱ֮Уӵӭ֮УĪʹɵͨӻƽ
ɽϵλãٶ
ȥķΧȻƽҲҪ࣬乬͢ΪԵΪϸз࣬Եȼߡ
ĴǷķЩ󣬽ɽɽ弸սݣ˭ܹɽ
һȺӵĴӵ֮£ȡµġơŵһȻǼٺſ⣬Ķ϶ȻƽõĻҪá
УҲʶ˲ޣмǷĹʵɺ󲿷ʱ䣬Ҳ
Ʃ˵Ĺߡ
뵱ԼսɽʱЩ߸ϣҲͼ꣬Ѿϵͬ飬еĹϵĶ֡
λպܸʶңսһһȺλˡ
ҵԼĶ֮ϱûɽǡ
ȻҲǼþգûйϣѸֻҪˡ
µĶϻǽ֮Ϊ춴
춴֮ڣ޵ԴҪȻƽḻö࣬ǶϰȽϴ
رն֮ҡ
ޱڱչУأȻǺӽʥ˵϶㣬ǣݱͱ˿֮ŮҿɵھΪϱǿУ˦ں棬ǿɶˡ
ǲ֪ɽֻضУ׾ʲô
ڱչأҪѸԼ
Ҫǿһ㣬ǾǴ𵤣ϵԵ򣬻Ԫ𵤵ԴԪҪø࣬ڶԵ򣬿ͨƷ֣ҪʱͲϣвϣҲҪԪ𵤻ǹ
֮⣬棬ʱûɾ͡
ͨҪ磬ͨڶأʱûüĿż
ʣͨ鷨͵
棬ŷħϸøδиʺģϲ٣Ѿ̭ʹˣĥ֣ԼҪõĽٿȳ¸εġӰĽɽġɽ񽣡
ɽĻǽ޵ձƷʲǺܸߡ
޵棬Ϸ֡սȻ㲻űȽϣЩѷɫˣҲҪһŸǿĽ޵⿿ŷƽ硱һҵܡ
һ¡
ҪѽһŽ޵ڵľ磬ζҪǧԪϣ˵Ҫ򣬲ҵܳܵļ޵ķ͵֣ҪԪ𵤣ԹףһȱԪ𵤣
Ŀǰڡ
޵Դ֮ذ֮ǰһԪ𵤣ʹõЩţֻǧԪ𵤣òü
ȥʱвǿߣֻȥսˡ
ɽĿ˺ܶ࣬ƸսˣѾָлڹעսģƸ٣ȥսҲֻһ
Ҳ˲̫ࡣ
ȥսܲһǮ
֮ǰȥġ
׼ҲȥһµҺĿȥǮġϴӷ뿪ܵ˴̼ȥˡ
ڷУͨ鷨򣬻εķҲֵٹϡ
ͨģҲҪһǧԪңڸõģ롰ӰĽֵ࣬ǧԪ𵤡
޵涼ҪķԪ𵤣˵ǧԪѾѳˡ
ǧֵּһǧǧķȷʵкܶʵģ⶯ֻǰԪʱס
ǧķҪǧԪ𵤣ڽ޵ƵҪǧϣǾҪǧϣҵǧǧԪ𵤲С
ȷĿ꣬׼뿪
ʵԿ鷨ڤ䲻˵һ䣬ϸסˡ
Ȼ֪鷨֪ΣֱΪͨͨ鷨ͳ鷨
ͨڰ׵ǣֻз
ͨ鷨ͨ飬Լʶϲŭ֡
鷨ͨ鷨֮ϣ˷չһֻСްǻۣҲﵽܸߵˮ׼ܱΪ鷨
˵ϸ׺޵ߣʹó鷨ıȽ϶ࡣʵǳ鷨һͨ鷨ǿǳ鷨Ǹ죬ܺ˹ͨϣͷŵ϶
ߣļֵҲһǿŷħͳӰĽʵ˵ŷħֵȻӰĽһ룬ǺϾ־һԽ˳ӰĽ
Ӧûղ˳鷨ɡ
ǽ𵤴գɽ֣ó鷨սˡ
ڤ̳е˴УԳˣ־ͨϸ׺ǿȱֻǵԪδزܽ鷨
ȷϺɵ
㲻ɣġ˵ǳ鷨㿴ǽ𵤵֮ϣС𵤴ʮأδ־ԽԽǿԳߣδزУһġ


323 
ġˣڤôһ˵ϱÿҲʲô¡
鷨з̶֮ȣ϶ͨ鷨߼࣬ϵ䱦ſΪܡ鷨ý顢̥
һ˵ϸ׺޵ߣճ鷨۳ء
ʵġ鷨࣬ҪǼӣƿزס鷨
һЩ鷨Ҫ֮ãͬʱҲӳϸ׺ľġ
Щ鷨϶ڷΪ۵λãڡ֮ڡ
Ҫ뿪ʶ·
Ǵ֮ڣԼڷϰֳ鷨ٷ֮ʮϣǸʽĽдϸдСɫַ󣬹ЧͬҲв졣
վⳬ鷨֮ڣоȻͬ
Щ鷨·ǻŵһȺСޣ䲻֣̤д󲿷ֳֶǿҵĵ⣬죬ҰڶϽһƣ˷ѹȷʵܹ󲿷ֵס
ڽ鷨Сھ󡯡ɱ󡯣оʮַԾ
׽鷨֮ٻ֮С󡯵ȡ
ۻĻޱ𺳣ȻҲиĿ鷨ļֵ֮ɫ
ʮ֣εģֵ򹦼ߵӽ򹦼
ֻǧԪ𵤣ֻ
һֵǶԵȵģǧͨ鷨һϵĳ鷨ãıˡ
ຣ߹һͨ鷨㼸ܺͽ𵤴⡣
Ͽ˳鷨Ȼ֮ǰѾеͨ鷨׵ԺˡЩ鷨ǰ֮ǰܿͨ鷨ӹ֬׷ˡ
һȦ֮ȴ鷨֮ǰͣס
פش˴һλؽӣȻʶϣһ·Ͻܲ٣פʱѽһεʹߣһԵ£˫˫תǲŻصɽѾȥǧˣ˵һԵ¿ɶúܣ⣬ȴҪһҲһԼѻó˫赣ѷ֣ʱҲһţϧ˹ơ
ΪʹǵµĹϵɣѽʮϣ໥֮Щǧ˿ƵĹϵ־Ѿ飬ʶ鷨ͷСޣࡣ
໥֮ϵӵС֡˵ʮġ
ϢϢأЯ빲ڽ֮䣬γɾ֮ϡ
ǵؽӽܵʱϱѽĽС
ұһѽ΢һЩͨķҪߣͨɫɫһ޳Ļ澧ʯŻ棬ǽֱһ󣬷ת֮䣬һ̫ĻǶУ֮ҲŻ࣬³ȻˣϸԶԻĵֿܸܵȡ
ɼǷʮϡ
˳ȫΪֽϷܹʮ
һѽͨķ̴ߣһѶ̽̽ͨɫɢ¹âҲһɫıʯ佣Ҳзת֮䣬һɫԲǶ֮Уɫ¹⣬ѩ
˶̽Ϊս
ͬһԣʵһ죬ҲһʱܴյһҲԵ֣ʶǷһϢ棬ʶ涨ֻܱͬʱһһҲҪһԵ£ܽȡߡʶѽһĿ
Ҳ˵ѽҪġ
һֵǧ۸ʱ붼ˡѾеڣһԪ𵤵ʱ򣬲ôˡ
ʵ⻹ǻģϾѽˣÿѶֵԪ𵤰㿴ȷʵ޴Ҳõ⡮ֽϧûе£Ժϸ׺˵£ǿԿһ¡ǵؽϵַ˵
ˣû¡
ʵ˵֣δزͬʱѽ̫ˣڤֳЦˡ
ǧǸԽĺ蹵Ȼеģе֮ǰŷħĸоϾԶԶûôĹҲûôԩͷԼǮ飬ʱҲֻ롣
ǧͨ鷨Ѳ
Һã⵹Ǽȥսľģʶӷ뿪ֱ֮սһҪסһԩͷ޺޵Ŀһ˵
ȻܴչǧʱǧԭȵԤһܵġ
ĶսȻƽʮ֮һǷΧ֧ŶսķҲӸӣֺ룬֮ȫڿУôը䵽ϡ
ˣ
һսʱ˾޴ĹעΧϰٸӣʵֻսڽսһʱ˶Χ˹
ϣҪսЩϼһ棿
ǿ˵ðǿΪ֣Ϲͷڣڴ˴Ҳֻǿ֣һ
ܶѾˣʱ򣬻ûϸ׺磬ֹңһʮûϸ׺ûϣˡ
һ𵤴޵˵ǰһ׳꣬мһ꣬һ꣬겻ֱ꣬
ͻƵϸ׺ô˵İԪ
һ㣬ƺǿȻһħձܳǧ洦ɼҲܺǿԭ
һٴ뺮ѵˣǾԲҺֵģϺɽսҶ֪ҪӮϵǮƣǿ治ס
óնһ˻ϹԪɰǰֻܽĿ궨ǣ̸ЦƬ̣һսǧԪ𵤣սλӣֻҪϴ˴϶Ӧս
ʱʣ˵ˣɰһ㶼ս
Ҳ֪ɰһ˭ʶȻһԿһޡ
˶ʱЦˣһ˵ϣ֪ɰһ˭ô
ɰҲǾ䶯ȷʵҲ֪񵽵˭ôһ˵ƺɰһǿ˵ݻǵλ
ҡͷ
ҡͷǱЦˡ
˾ǲʣԵ˲˽⣬Ҳ϶ս
ˣϾ͵ǻǮѵ͸򣬱ϾɽֲһϣȻ˵ɽݵλ࣬ô˵СɽĳĴУܹҲûΣƻɽɡ
ɰˣϻս
ۣϵǺˣһʲôڣȻô棿


324 Ľ賺
ԭѾһֻ̤뵽ϸ׺˵֮󣬱ؽ򣬺ӣͲͬһε
˵ƺλȻʵһˡѾ£ʱǺ¶ǿ޸ģЦ
ȻˣҲûģϾԼ¶սһӦսľɰһ
ɣϸͷʱ򣬺Ȼ֮ϴһŮһס⶷ս˵˭ң˭սң
ת֮䣬һʿ䣬ƺƴǰ
Լˣȫ޵ߣݶۣһ֪޵²ʮ꣬Ҷʴӱܱ֮ôò
Ҳ㣬δʮ֮ڣᱣʮߡʮҵò
һˣɶǵ֮г¸ΡɽУվλɽʥ֮ӣ˵С֮ڣҲվڱԵ
һɨȥŮǵԪ֮ߣڳ¸֮ϣңŮҪʤһ侫ɽ˵ǰУ񡢶޲ʾ߹ϸ΢Σʵ϶ǷӵбĹЧ
ͻĻһλŮӣŮӲŽۣһϮȹȹϰٻţŮ˼ɫԹɫݣ̬ݣ֮ѡǼҲѩ֮ף֮ͷϴһ컨ǽڰٻжٻ֮˳
ֻʮָ߰Ŀư֮ɫԽӽ
һŮӣȻҲǾɫŮޣȻ޷Աȡ
֮ǰŮɽǿĸΪ˷ʥΪʥĸ˷ʥ˵ʵǿλߣΪԽʥ٣ɽʥǿһΣԶڵȵġ
ɰһΪĽ賺Сɽ򳤴󣬵һΪֱ֪ӳ˷ʥֱսɰ񣬵ʱսɰһʮȥ嵽ɰһ̤ϸ׺磬˵ʣǾѡϾʱսҲͺһֻжʮꡣ
Ľ賺һţӡ
Ľ賺༸λ˳¸ζɰǰʮҶΪٶ콣ӵĶӣҲˣ֮УһԡĽ賺Ϊ׵С塣
Ȼ˵һȺɽ񱳾˶
ǶϣʱĽ賺˫ۣŽϣǰ˵ɰһս㣬㶼Ӧս
Ͽɽͳ¸ΣȻ֪ڻƽսս֪ȱǮƣ˴ʶĽ賺Ҫһ
Ȼǳ¸εϣӺɷĪҪλŮӡǰʧ˳뵨˳ȥҲЦ󷽡
ɽۿĶ֣мɵҲǿҵĲ͹ˣζĿϡ
һӽԱȻϣʶ˰гʹɫĪҪӦ
ȴϣû˰벽ȷʵûվֻҪӣ˭սңǧԪ𵤡
͡
̲סЦˣ˿ϣٿһԪ𵤣׷¶ɫ
¸Цĳսһѣʵ̫ˣֻóǧԪ𵤡
ҲЦˣԣ¸ΣϴΰƨӮһԪ𵤣ȷʵ໨ˣԪ𵤵𣿡
㣡¸Ŀ¶ɱ
㷲ڶսмλؽӣǾḻߣʱѾΧܣսǽֹشɱֵģҲǷֹ¼ķ
ǵؽߣʵҲɵЩˣһδɾͿ϶ܸߣǶıһǺ󱳵﷢쭣ؽӶЪˡ
ʱĽ賺ɫĬȻóһֵ֮ĵؽӣƳһϣʮö׺ԪҪӮңġ
׺Ԫ
ǵȼߵĵҩҪǿҲϸ׺ڲпܶĵҩֵҩѾͨĽ𵤼֮ϣΪƷ鵤
һö׺Ԫṩĺ൱ǧԪ𵤲ֹȻЧҲֲܿϸ׺磬޷ܡ
Ҫһһö׺ԪҪһǧ
Ľ賺ƴ֣óʮö׺Ԫֵ൱һöԪ𵤣ԶԶϵǧԪ𵤡
նսĹ涨˫ĶעӦȣĽ賺ǶóǧԪ𵤡
ʣ°ǧԪ𵤣¸Ρɽͷ
ϻûʶƷ鵤ʶһ£ʵ֮һö׺Ԫĳɵ˵оֵ
ͷˣǱûذöҲռˡ
¸Цɣ
սʤʤ˱ҳ¡ξ֮УϹĽ賺̬ƣ֪ʵϸ׺ˡȼֻ֣ʤ㡣
ս˵һֵǺսǲϡ
ˣ£Ľ賺ͷڰ֣ɽóսȹڴ֮аڶǻ˱ǣ使ܣ裬׳֮У续Ůӡ
ֻ̬ȷʵưƻ⻭硣
Ҳջǰ˸׺Ԫֱ׼˳֣˫ϣϣ֪ͷѵʯ˿ƣĽ賺Ҫ㣬磬ɽɽˣĪҪȡõСɼ⣬аԵ˷
ϵȻ磬Ľ賺ԣ˵ұֺңΪͬ˵ôûʡ
ߣʶôҰç򣡡
ĸ֣ϾףЩ콣ɽ򳤴ģûȻһ·ɽӷֻǺǵĸĸɽţͳ֣ҲҰç
ɽ֮޵ߣͨ콣ɡȺȵȣӲǷˡ
Ľ賺㶯֣֣޲ͬȴֱӷԪӿһʱһ磬Ȼ֮ٻţڿ֮£˲裬ڶʱ֮ڣͽĽ賺ȫУȻٵһƬС
ȥ綼ǻĺ
ŨĻ㣬˱Ƕһڣһֵ֮о
սʽʮر𣬲ڳڻ֮϶Ȼһִͨ


325 ٻþ
ʶһʱѾȫΧ
˿ǰΪЩֻһ۷ڱĽ賺λã佣ʱ̶עĽ賺λã׼ʱƿ𺣣佻档
ֻǵ˱ǣĽ賺ȴٳûжʱ򣬵ʶ⻨һִͨʱʱѾˣĽ賺Ըģ⻨ȷе˵Ĵͨ裬ڡζ
ϴûʶζҲһֹɲסͿԵģҪȫϾϵƲпܼٺӰԪĻָͲ䡣
ǵһսʶʱѾˣս֮ǰ˴ζӿʼЧãʵ֡Ϳʼģζһֶҩ˲侫־ܿûڶĽ賺û㹻˽⣬һʱͷؽᣬû೤ʱ䣬ϱȻʧȥʶεڵϡ
ϲ֪Ľ賺ͨΪٻþһ飬סٻ֮ζս֮ϣֻҪεһɲǣڶˡ

ٻþȻɢͨһˤڵϣ˫ĿգѾʧȥǡ
ǰĽ賺߸ϣ䵭һЦһ
˵ͬʱڰٻ۳һɻɵĽĽ賺Ʋָϡ
ĽʦãĽ𵤣¸κ˷ܣ˵
˵ЦʵսһûǵԤϡ
սˣ
ȷʵûһֱ漣ܴɽѾǳǵˡ
֮£˶ǷˣϵĴ棬ҲֹҪ̬н
ҡֱϵ񣬱
Ľ賺Ѹͣʱֵĵؽԥһ£ǰѾսܣʤⳡսʤĪҪƻսĹء
Ľ賺üҵң
ǵؽɫΣȻң˵ְ񣬻öԵŶҵΣĽʦĪҪΪҵȡ
˵꣬ؽҲĽ賺ǰֹϣȷʵʤѾ
ɽŭǼŲҸǹ

û˵꣬ʱѾ˹ٻþԻҲһ֮Ҳʲô֢εЩʱ䣬ûͱˣⳡս϶Ѿսˡ
룡
վͷһЩ亹
ˣɵøпĽ賺ͨȷʵֱѹ
սӮս飬ϳˡⲢӰľԳܵøء
Ľ賺ûôס
ּؽǰԼ֮ǰĽ賺ɫƣϱ֪ʲôˣЩڷֳʤԼ֣ǳԹϼˡ
°ܽѹĽ賺ƳһۣǶ˶ʾϵĲм
ӾĶǵƽʵҲϳ¡
¸Ǻò׳һڶʱȻ೰Ц
ĽʦȣϲԶˣ֪ߵغǶˡ
Ϊ֮ţĽʦýףʲôˡ
ĻսܲʲôΨһǧԪ𵤶ˣЩۣʱǵؽѾעȫĽ賺սѾⶼսƷ
Ľ賺˳ָջԼ֮סϵ֮򿪣ǧԪƿסǧԪ绨һ裬һ˦ǧԪ𵤶ʱ˷ȥҫŽɫâ£䵽ȥˡ
ƶҪж١Ľ賺һۣ赭д˵
ǧԪ𵤣ʵˡ
ЩСץֻֻϾɡ
ǳ¸ǣΪĽ賺ľٶȲʣǵ뿴ʹںޣϧĻǺƽ̬ⶫʱûϵ۽Ҳˣټڻĥײɱ̬ɱĽ賺Ǻöˡ
߰ɣ˲ֵˡĽ賺ͬǵ
սʤȥò
ɣ˵ؽڽСؽɰ񡯵սȥĦĦȥ
ߣһͬȥ
¸ǳȺ飬ڿգûһۣת֮ʧǰ
ȻΪ콣ɽ򳤴ģȨɽġ
ǳڿ칬ͥһȺˡ
ǺϹޱûȡ
ߺλǰοϣǴǴ濼˽ɽţٴӷһ·򣬹ʶϵͬܣҲͬΡ
Īģ̤ʵԺɾͣǲ
ӽտʼһ·ȴĽ賺ꪳɳϢȷʵᴫɽ
ϻ侲ڹĵĲսܣǡʽѾûˡ
ºˣǧԪ𵤶ûˣĪ˵ǧԪ𵤣ǧԪ𵤣ҲԶԶûЩԪ𵤣ΪҲͣͣûǰô졭
˵Ǹ⡣
ˣ׼Ȼء춴ȥú롣
·ϺȻںԼ֣Ȼͷ֮УһӰۣǹ⻷ƣ˫Ŀ֮ǺתгȻ֮УȻǺӽʥס
ʥк·ԸڻƽӦרԼģϱΪɽѪӡ˽չ
ʣżսˣкθܣ
һ£û뵽⣬Ļش𣬵йٰ̣ʤǵ
׵ͷ⣬ֻϲʧС
ؽеؽɰ֮սձսȥɣ񾳽磬ʶʶϸ׺սкô׵
ϵû뵽ԴԼȥʢ¡
ɽʥȨκɽֻҪԸ⣬ɽС
Ⱥ£ϵȻ̴ӦڸԪ𵤣δĴ㣬ʱûʲôüĿ
ߡ
ױ˫ǰУ׿˿µͨ鷨Ƚĳ̶ȣȽϴΡ
ϺٺЦЦҲΪõķܶ
ܵõḶ֣́ᷢ׵õĶûô󡣡
ײٶ˵ɽϷɳۣͨиòֱͨӴϣ͵ؽϱڡ
ͨϱڵʱֱ仯һ򣬽УȻɾʹ˹ȥؽ󣬷ȥʵؽСκһУȽ򣬶к̶ܴȵ
ؽѾɽɽ֣¿ȥֻɽ֮ɽѾʮСλãûж
ؽŨͬɹĴǻɽϣ֮У๬ֱ
˵ؽ࣬Լֻ߰˰ˣ콣٣ֻаңܵؽɽ֮ˡ
һߣؽɰ֮սڵؽġսϽС


326 Ĵʥ
ȻؽС٣⶷սҪ󣬸ȹ̣ȹǶսķӸӣµɽʥߣܻƳ˸ӵķ
Ϊʹõؽӵսƻɽ֣ʶսĴ󲿷ⷨܵġ
Ƕսһսģ͵ƽ̨Եؽɰ֮սƽʱҪʶ˶սڶս֮ս
ϷȥҰ֮дԼң˵󲿷ֵĵؽѾˡ
ϻֻǽ𵤴أյôڻƽģһؽϸ׺ĴڣһʱҲе㱻סޣϸ׺޵ߣǿУѰŵƽ̣ҲǸյϸ׺
ǰɽӢ
ڵؽĵطһһϵĸо
Ϻ׵Ȼһ䶯
ϣϾЩ֣ͽǻ˵ùȥؼֲϡ
Լգñա
ǺӽʥˡͶĿ⣬Ǻӽʥһλʵȴġ
ҲܵٸؽӵĹע
ӱϣƸ򣬻ֻǽ𵤴أȴ˽𵤴ʮأɰھŵɽ
ɰ׿Խ˵õһλ仯ˡĴУǱܴҪΪͽء
ȷʵܲҸ˵ղŰܸĽ賺ˡĽ賺
ҲΧؽӵȺ֮Уһ޵ߣ˵Ľ賺ɽˣҲ˸߲˵أȻװϸɫʱÿˡ
Ȼǰǿɲ˵ֻҳͶƵ
ƣӣżЦ
ϵרעȴ˵ϣ޵ߣһŮνƻֺ룬Ȼ⣬ľսĽɫǶӣܵǿҵѹȣæƫߡ
˵
Ҳˣ֡һλװЦ
ս˼ΣȻҪһλߴࡢͷӵ
һ˲ں֮УС
λֱǡ˷ʥʥ͡Ӱʥϡ
ôɣԭĽ賺ɽͳ¸εĳɽŹжʮλɽʥû뵽ؽɰ֮սͳλ൱¡صˡ
ؽӣȻǶزˣ俺ܣҪڽʥǰúñ֣ʶ
Ĵʥڳյսƺҡ
Ǻ󱲣ʶվרĹս
ע⵽Ƕս֮ϣһɫĹӣǹɫ任ŹâԼԿķתǷ仯һ˫۾ĶܣͬһֻǵСޡ
ǳ鷨
Ϻܿȷ
ɰǼٸؽУֻҪɫӣʸսϼǵõؽɰǰһܵսĻ˵ڵؽɰȽϿ󣬹ǰʮһ֮䡣
񣬶սϣϸ׺޵ڼսͨҫͨ죬Ӿͣһʱ俴ۻңֻ̫ǿѿò
磡öæӱսףҲһСŮƵģ˸߲ңıһϣԳ̬֮ŤŽϣҲˣ˵һѾͷˣˡ
Ȼ鴫úܿ졣
ϵһЦսܾսܣϡ
ҾͷˡҲһ겻񣬲ƺ˿ûܵӰ죬Ķˡ
Ҳųսˣƽսҵľˣ磬ͷ̫ǶͨңҴڸء
ûôĿ⿴ܣƺѰʲôڵȴʲô
ûгȫڶսս֮Уۿϸ׺ս֮׵ĻᣬԼжһջиĺôھϣȷʵ˱ࡣ
λϸ׺ĸָ֣ɾ䣬ƱǴ˵еġһһϵ󣬶Ҳƴһó籩ʶȫ籩Ƕսķȹ̣ͱ˺ˡ
䣡
˼ͨоĶ֮С
޵֮·˱أһѧߣĪ꣬ԸԴ󡣡
Ħǿ߼ս궯侲Ȼδڵкܴ٣֮ȶ˲١
һսսսܶսߣؽɰ֮Ҳǽƣ
ܵսڵؽɰ˻Ϊ件
ܽţ˶ûȻǲɫӣսĻᣬѡĶ֣϶ڵؽɰʮϡ
ʮǸպ˵ؽɰĩβ
սֻһսʤĳսνջ࣬죡׽մȷʵһЩ
޲þ͵Щµĸ𵤣Щ뵽֮С
ĳս֮Ȼ缢ƿʣеȴһսĽУսй˼ɣû׼õԭ򣬳ٳûȥɫӣս
˱ڵȴ
ֵǣҲûؽɰսױĿ񣬶˷ʥӰʥͶʥȴ΢Щ֣ƺڵȴʲô
磬ô
ʡ
һ˵ؽɰȽ٣Ҳûôӣÿսս˶ˣֱûսˣȽⲿսٽڲսؽɰ
ǰʮʡÿζһս
ϵûж룬궼ˣҲڹע£ƺؽҲĴۿȥս
ûսϸ׺ϣлʤĻᡣ˵
Ȼǰ
ڽˡ̬
Ȼйļ¶ĸоڤڤ֮еһָ֪ɣ̲סտȥյľͷһϱڣͨ콣콣Ѿɽи߲λãɽҲʮֱƽ֮ء
Ȼ콣ϱڣȻðһɫĻ⣬һžŲʻ棬ϱڣ֮ϵǣŵϼ£Ѹͣ
ʱ˶оõ׷̧ͷ
ʵ̧ͷǾŲʻ˶ս֮ϣɫԱߡ
ȻϢ֮С
ֻǻ֮УһŮӵԼ֮䣬ʶ


327 Ů
콣ŮƺƴǾɫ֮⣬Ϣܻӿ¶
Լ֮У˶ǻ֮пһθŮӣư磬ѹȺۣʵԵ
˴콣˭
ͨȴϱڶʶһλʥ𣬽͵
ǾŲ֮ѸٵõеؽĸʥĹע
ȻҲûй˵ĺ棬ǲɫԱʱϵľŲʻѸͻգ̽ڣȻ޴棬ʱ֮䣬һ֮ˣչǰ
޳ͦΣнӽ˫֮߶ȣһɫĽڷз裬ȴҲµΣǼвʷ裬ƽְ֮⣬һ˫ϣתлƣС
ϿٲĺɫǺڷβҲֳɫĻ⣬ѤΪ־ɫ
ֻǣ𺳣ϢģȴһνˣøͬһЩ໥Ա֮䣬ѹˣƩ˵׷ڶĽ賺˶ԱȣҪʧȥֹʣΪҶġ
ǡӣüһ˲̣֮߱УȻΪ޵һ䡣
ˣ磬гϣʩ죬޹Ⱥ񡢶޲ò˾ɣпɵŮӡ
ġ
ȻòƣˮɽȪƢ
ˣĿ߹ʳȻòƣվһ𣬾ԲᱻΪƣ֮
Ⱥǰ˿޾֮ɫݳȴһɽ˫Ŀ֮ҲͬʱҪ棬֪ԴĶѻ˿ڳԽѰ֮ʣʵΣֻվڴ˴Ⱥġ
Уһִ˵еޣһֻԡڷɵĻˣԵۻ̬֮Ԧ¡
Ȼһ϶ݡ
ǣϹޱ
ˣӽʮˡ
ϸʱǸСŮ̬ʾۣٴγǰʱѾˣˣͯ仯ΪһŮӣκһ򣬶Ƿ츲صı仯
ϴû뵽Լ£ڴطꡣ
˵ʲôźǰȫһϹޱһʱȻ֪οڡ
仯ܴҲ֪˭ء
ȴףΪʲôȻˣĦؽԭΪĸʥҲΪϢϹޱɡ
˭ʱ˿̣жʡ
һ˲䣬˷ʥΪף֮⣬λʥϹޱߣǶϹޱ΢΢һЦ˷ʥЦݣܵŴҶݣұ㲻ӣֱӽǰλΪϹޱɽߣɽ֮һɡ֮Ůʮ꣬δɽط¶գһսؽɰ񡯣λɴ۽ˡ
˻˵ֻмˣҲȻ󲨣
ţɽػߣҲƿߣǸ߸ϣеӵ汲ҲŬĿꡣ
ɽɣκһλ޾صĴ
д󲿷֣ûе£ûáԣףǰŮӣɽΪ˵ˣҲȻŵλߵˣɽʥÿ˵ִɽĽ賺ֽʥᣬȫûȽϵġ
ʶϢĽ賺ǣ¶֮ɫ
չϹޱʽ֣һ֮ڣԳΪ޵ķ
ݣеǾӤ
Ȼʮͣսؽɰ˵Ѿˡϸ׺Ϊ־ĶԱȣѾ˵ףţɽһ
˻ûϹޱ֣ʵǿڵؽɰ࣬Ҫȫ
˾̾۷׷׵ʱϵǰģҲϹޱûпɣûʲô飬óҲɽֻضеɫ࣬ûǰôÿɰˣ⻹΢Щϰߡ
¿ԸܣϹޱȷʵ뵽ϸ׺ˡ
ɽֻضЧ˾޴󣬾Ȼô̵ʱ֮ڣң嵽ϸ׺ǲ˼顣ָпû뵽õ洫УھϣԽô࣡
ϴӽ𵤴һصأѾǳˣ죬ֱ˼顣
Ȼд˳ɾͣϵȻΪˡӡУǸСµĹƺҲԼˡ
ҪսؽɰӦһȱʡġ˴Ȼ壬סϹޱߡ
ʱϹޱûж˵ӵǲɫǰᵯָ˵һ磬λʥĿ֮У¶֮ɫ
ϲ죬ޱѡԼĶˡ˷ʥЦ棬ԼŮǱϹޱȴЦӭĽ賺úܲϹޱҲ΢Щ⡣
ǳ¸Ρɽĸӣ۾ֱˣ룬侹Ȼ֮ŮӰɣ
˷ʥ˵֮󣬶ʥѡһ֣ʮԺĻʮһ;ʮĿǰǸ״̬ѡ񡣡
һʱ䣬ϢǺױѡеļλ
ǱʮϹޱ촽˽ŵ֮У˵һ֡
һʱ䣬ˢˢĿ
ңɫʱȻϹޱѡģǾôɡ
Ϊ˹עĶʱ򣬶ս֮ϣϹޱ̧ͷվȷϹޱûпԼ
굹ǲ£ѡкȥɳ۶ȥѸ˶ս֮ϣϹޱ档ٿʱϹޱѾϣ꣬΢Щ
Ϲʦã롣˺һξ룬ȷʵǰŮеʶĸоû͵ǸСŮϵһ
š롣ϹޱĻӦҲǼڴ֮£òŮӵһ
㣿׻ͷ
˵Ҳ뿴ЩϹޱĽж
µʱ򣬶ŵϹޱ꣬ѾȡķһɫǳĳǳϵǺһѤ˿΢΢սչֳǿҵսϷܼаʮϣȻһ鷨
ϼǵãѽΪǽڷļֵ򹦼ޱʺꡣ
մ˽һǣƯ


328 ʻ֮
һսڳˣôΪ
λʥϸţ͸˽⡰ɡ֮Ů
ϸ࿴ϹޱϹޱһѽɫͺɫӵķ佣һһѪһֱӽ쵽⣬ѪǽҲǻɫĸữɣϹޱ׽סһֻ
Լñۣ˽ΪѪؽķǰйһѣֵİٲ׺Ԫ
Ԫ𵤣ǡֽӡսļֵˡ
ȻɽŶĹֵȫӦϳ̶ȡ
˵֮䣬Ůֱӳ֣ҿս
Ϲޱճϸ׺սѾϸ׺صˡսʼױ϶
֪ԭϹޱǸճϸ׺ֲԴӱչг׶ҪӦȽϸ
ʱ򣬽ߣԼǸܵ˶ԷԼͣս֮£ֱչֳͨȱ꣬֡ǽɳۣǴͨʱ̣˫Ŀ֮УȻ嫵ǹ⣬ֱϲ񷣬һ죬ʱȺǱ仯
ǻ꣡
ǲ֮ϣһγΪǣ˿̻ܵٻǾ֮ϣǳ𵴣Ȼ֮侹Ȼһǹ⣬ҫأԲǹȻϣ˲佫û
ǹⲢûʧǾϣ뵽Ѫ⣬֮ᣬ˿̵꿴һεǳǹ⣬ҫأ䵤Ԫƽڽǿǻֱֱͨӱǣ
ȻϹޱʤһٻǻʱɫᣬԡ֮ڿն𣬶Ȼ֮䣬ǻ䱳ۣ任̶˲侹ȻɾһԾ޴ǷǷ֮оɫᣬѤԵڣǻ֮УԼԿֱ֣ǡТǡ
ԡˣֽڷɣ֮ϹޱԪۺ񣬵ڷ֮ٶѸ͵ÿ£һţսȻҪ
˵ͨΪʻ֮ǲʻ˽ۡ
ʻ֮֮£˿̵Ϲޱ¶˴ǰеƣվɫһ۷Ⱥۡ
߶ͨԼＫ޳̶ȣֱ潻棬һʱǹҫɫ𣬷籩ϯǳ
Ϊϸ׺սۻң֮ǰսҪ࣬ϹޱǸ˾޴ľϲ
ս֮ڣʻ֮ϱ仯ǵٶȡ
Ǻç
걻ǻյ㺹죬ԷݺǿƸܴѹ֮£ǽ͸棬ɱһƬǺϯǺ֮УǹĽǧ͸
Ż
ȴϹޱȻ侲ᣬƺкܷḻս飬һһϿóսĥġ
ʩչǳѪ֮УŻޣڶȥǹû嵽ǰһʱ䣬ްĻ潫ȫѹ·ʻ֮ȶ֮£ͬ籩û
ˡŭ𷭹֮Уε

ʱ䣬淭˲䷵Ϲޱ壬֮ȷʵû˺ֺⳡսѺõķʽ˻ûء
Ϲޱʤˣ
û뵽ԼŮӣǵСŮ
ֻǿЦ룬ܳΪ⿪֮ŮսĶ֣Ҳһ֪ȵ鰡սܴʵ⣬ֲ
ϹʦùȻɫ΢ף˹㹰˵
ҲϹޱȻһظ֮о
ʱٸؽĿɿڴ֮ʣۣۣ޲˵ǰϹޱֻʮ꣬ǰֲֻܿ
ֻ˵ǺӽʥпδΪɼĴڡ
˵ϹޱĿǰ˵Խס
սʤ֮˷ʥѾǰæ˵ʤѾһޱѾǵؽɰ֮һԱԲ㸸׶Ŀ飬ӣء
ǰˡ
ϹޱȻ˱仯ۿ֮У˿Ŀĺĵ㣬˶ǰѼ䣬ֻûǵȴڶսľȻתס
ôˣĪǺǺӽʥʲôϵϹޱȻ仯ʮ־ȣӸղϣָɾ䣬д⶯֮ʱ̣
ʱÿ壬ȥչȥˣֵ˵֮УҲϹޱ⧲Ŀӣһֿ̣ϤȻǴģõģֻڳˣûǰôɬһһǾݡΣŮ˵ζ
磿Ϲޱ΢΢һƺҲ˲Ŀ֮£ˢһת۱ɳ۵ǰû˽Ӵʱȴ˼˿ĿԣǸӿ֮ʱ̡
ޱ֮ǰЩģ仯ܴ󣬲ϵԼˣϹޱǼˮ֪ԼˣȻֻǳɳˣɳֲǽȫı䡣
ǰſ˫ۣϹޱĨȥ۽ˮһЦǰȥӵ
תڻ˱ǣӷСؿڹĹĵţߵȵȣԸܵĳˣ壬һ˿궯
ĹϵϹޱĻȣƣ߶һ֮ഥ֮£Ż棬ȼգԼ뿹ҲԼ໥ںϣԽԽʢ
Ũڳ˶оˡǰ˼飬ϺϹޱȫûйϵˣôʶӵϵ˫֣֫¡
һ£Ȼס
˰ɣǵС
ʱŴͣĿɿڴòŵ⻹Ե
ˣȻȫ֪ʲô飬ÿ˶ǴʺãǼλʥţ֮ǿɷԸչϹޱϹޱͶͱҲ֪Ǻá
ޱô£˷ʥòǣ΢Щε˵
ǲɵֵϣϹȻЩ飬ǺϹޱ֮ŮȽѷɫ࣬Ľ賺ǶϣΪȴʱ򱧵ˣĪ˵޵ߣ꣬Ҳ΢
˷ʥ˵ҲûЩͷû棬ԼԳǻԼۣÿһ˲䶼ģԸ˷ѣǰϹޱСˣ֣ϾԼûʲô뿪Լˡ
˵ģչԸ˫ɵ
£빲


329 ɵĹ
ףô£˷ʥʥǳӰʥֻܴѰҴ𰸡
ײǰϹޱڷһʱ䣬ദһʱա
ԭˡ
˷ʥǱ̫ǽţҿٲ£ǻ㺣¿֪ô
׵Ҫıǡ
ɡ׼Ȼô˵Ǳ²ؼ¹صϹޱǰ̵飬пԼġ
ֻǣϸձĽ賺ܣȴϹޱվ˷˼⣬Уڳ˭֮壿
ڻ˱ǣϲɵñø
УϹޱ῿֮ϣ촽磬ֻضܵһЩƣԭδܼʱ㡣
ҲԤϣʶҲϣǷ㣬Ѱһ֮ϸ˵Σ
ţϹޱͷ˿ϣӦó˻ƽӰɣȥ㶴
ϸ׺ΪȻ֪ϴµĽ𵤾硣ھѾԶˡ
߰ɡϹޱݡ磬϶ɽߡ
򣿡Ϲޱ΢Щȣû뵽Ҳܽôأڵľ磬ܽҲһˡ
ѾûˣԼ֮Ϲޱû˸ǣֱ¶ȥٶȺܿ죬ת۾Ȼͻϱڣϲû
Ѿϲ˽Ķ
Ҳô⣬ϹޱôֻΪˡ
˾ôҡڵˣʣµɽɫ侫ʡ
һ԰ǿɵĶŮСƨΨһΪ˴ֵˡ
ʥɫЩơ
ףȷɲǣ˷ʥҪֵزϣ䲻Ϲޱġ
ǿɵ顣ײԸ˵˵֮Ҳֱˣƽȥˡ
磬ȵңæ׷ȥ
ߣʣµĵؽǣɽʥһʱ鸴ӡ
ҲǣɣǾԲͬģĽ賺Ц˵
ǿ϶ģ⣬ϻǲҪƵϹޱСʱԻڣܿܿϺĲˣ¸ҧгݵ˵
ΣϹޱսϢϵĹϵںܶʱ֮ڴɽţޡ
ϺϹޱ£춴ȥرշ뵵춴֮ڣֻʣǹйŮˡ
ɲһۼӣˣԴȣ˵ʮСǺ촽ȥ
ɲ֮䣬Ϣ
һ㣬ʱһɫյʱʹһæſϹޱÿ֪촽ҪպˣӶŵζ
ɫյޱãɼѰ棬ȫû뵽˺Լʶ˲ˡ
ϹޱҲһ£ɫϸǰæʣ磬û°ɣ
û¡ЩƣȻܵüʱҲ£һʱָܻˡֻϸڵ㳦Ƶģȷʵۡ
ϹޱĿ¶ŭ֮ɫⶨҵɵģЩֶ࣡
ˣϹޱˣⲢϹޱ֣ǿϹޱһַֻҪû־ͻᱻսⶼУ˵һĽˡ
Ҳֻӵ¡
侲һ£ƵеϹޱҰˣů
ɣ֪ҵĴڰɣʡ
Ϲޱ˵ͷȻ֪ģɽûж֪飬ߣ֪Ĵڡ
϶ʱëȻԭôһλɣڹעԼĴڣԺϹޱһ˿ǿֲĿǰ˵ûԼʴˡ
ôڳΪ֮ǰǱϹޱˡ
ȶǽϣδȻкܶ飬˫֪
磬м飬ǸϹޱȻ
˵
ϣֹһ֣صǰһС˵Ļ飬û˼ʱд˼֣Ӧÿˡֻǣ˵ҸײԸôʣҶһұҪصĹأԺѻɡ
΢Ǻʣʲô
Ϲޱ˭һ𣬵Ҫɵ£ԷҪһܡϲģҺʧ᲻뿪ɽɡ
ϾⲻҵģĸףΨһĳϵŭʣôʲô
Ůڱѩ͸ԼľŷħȷʵǸ棬ǲĽţ
Ϲޱ˵зͬ䣬ʮ֮ڣұҪӵܴҵʵ
ȻֻһϹޱڵĳ̶ģƲ
ϵǺͬ䣬Ŀǰ˵궼ܴܣҪ׷ô˵Ҳʮʱɡ
֮ϳĬһ£ĲǺһϸ֮£ҲܹϹޱҲѣʶҲÿ΢΢һЦϹޱӵڻ⻹򵥣˼꣬㲻Ҷ֡
ϹޱҲİһЩҲһЦɱţҵ˵ˣҵ׷ҵˣء
Ȼ΢ЩѶȣϾò⣬ϹޱôһҴˣǾȥ˫ɵΣ
šϹޱ˵ͷ۾ƺЩɫһЩңԶɡ
֮У˶̬˵ǵǸСŮˣз飬ȻҲ˼ϾɽֻضĥǰСŮԸ񣬿϶޷ֻضʲôɾ͵ġ
ҪʣϹޱȴȿڣ磬Ҹճֻضǻᣬ˵ʧˣ˵Ǵ޾ħˣܸܲޱ˵⼸㾭ʲôأ
ʵϸʲô
ȻϹޱħʹޣӤܸġǰϲɱħûжԣѾô͵ˡ
ֻԹ˾ӤԼԳе飬Ե˵һ顣
ħԳն֮أ㻹ܻ뿪ǲףҲңʱȥ㣬ҵƣһͻƵϸ׺ڵؽɰȡΣԸɡ
޷Ҳ뿪ˡЦЦ
ϹޱĿ¶ɫˣҲҪħġ
֪ı䲻Ĺ۵㣬ת˻⣬ʣˣֻض꣬ʲôأ˵㻹õˡʻ˽֮ۡء


330 
ʵϹޱɫЩΪѣԥƬ̣磬ҴӦǣֻܽض֮ڵκˣֻ֪ҾһЩȽĥռ˺ܺõĻرͿˡֻضϵɽܣһܴﵽҵеǸ׼ֻ֪ضϸˡ
Ŷû֪ζɳ仯Ȼ΢źҲףϾɽܣֲɽŵĺģȷʵǲ֪Ϊá
磬ɲ뿪ңҵЩƣұ㵱ҵˣԺУһġҲҪ̫ѹϹޱƣ֣ص˵
ΪŮӣҲ˴󵨱¶ģϱҲûʲôŤŤģϹޱİɣ޵һֻҪ㲻ңұң뿪㡣
áϹޱ΢΢һЦЦݣⶴŵĻ䣬һ飬ⶴȼ
´һᣬϹޱȻʣ磬ŷħ㻹ʹ𣿡
ϵͷޱ͵ĶȻã㲻Ҳš
ʵ֪Ŀǰսֻǽ𵤴أϸһ£ڵ˵ŷħȷʵ㹻ˡ
ϹޱһЦҾҪʱʱ̣̿õĶ͸Ժ㵽ϸ׺á鷨һҪһʱʱ̣̿ңҡ
Щȡ
ȻϹޱԸԵ࣬ռԼƵģϵҲų⣬ЦҪ˵ܲãʵڱá鷨ˡ
ţϹޱҡҡͷ磬㲻֪鷨գҲŸ㶨Ѫźķ˺ܴ󹦷
ϵһЦСء
ȻǿЦ
⵹Ϲޱ棬ǰһֱеĹ̥Խ𵤴ȷʵҲǰδУڵս
һ棬Ȼָ֣罣ϻ߰ƣȻϴ
֪̽ԼָҲһߵָڿײôľ֮£ȻԷϸ׺ޱȺ嫣ֱӵסϹޱ̽ƽɫĽ֡
ôܣϹޱ΢һ֪̽ϸˡ
ϵ⼸䲻󣬵ҲһЩɾͣҲսɰھţƸġ
Ϲޱϸһ룬ɰǽ𵤴ʮأڽ𵤴ӵдܵʮصĶ֣¶˵ֱ˼飬ʶϲ𺳣磬һСˣû뵽Ȼô˾ϲء
ƺˣһԼĲ࣬ԼЩʵҲʲôϾԼõ˵ĴУܸҪϹޱǿġ
ߣھȥѡ鷨Ϲޱס
æޱʹã鷨̫ˣһǿԼɡԼԴԼţϾҲҪ
ΪˣǮƣϻЩϰߡ
Ϲޱһۣ˵ʲôأֻǸˡ˵ҵÿ¶ö׺Ԫòء
ö׺ԪǾöԪ𵤣һ⻰ʱѪĳ嶯Ȼ˱ˣǸϹޱ֡ȡ
ԼȱǮȴǮò꣡
ߣɲģǶأɱϵĴӢۡϹޱҧ촽۾ֱġв֮£룺ԺԼһˣһЩòꡱĲ׺ԪԺٲǣ뵽˵ͷ
С
Ϲޱ⣬˱뿪춴մгȻ㷢ΧкЩ͵ߣһǱһɢȻ˲ʱ䡣
ɴףϹޱѾɽڹǷзǷˡ
Щô£ᡣϹޱϲһ볯šȥ飬òɱɲŮòʮְ䡣
һߣӹȻ
ǹϵĺܺð
ĽϣʳȻһˣһˡ
̫࣬ҿɲǣʵʵ˵ڵĲΣԶϹޱɻ᲻Ӧһǻһأ
˵Ҳе
˫ɶԣŮǻᷢɡ
ʵϲ֪˵ʲô
Ҳ˾ڿ䲻Ϲޱʵﲢû̫ѹϹޱ죬ǱʵаգĳͳԽġ
ת֮䣬һ·ϵӣֵؽӵĹע֮£˷Ϲޱ֮󣬺˵磬δܴɳŵҪǸ֮ⷨκγ鷨Ҷ͸㡣
̬ȼϱҲʧǵ²Ϊͳɡʱ鷨ɲֺҡ
ȻǿЦ
ֱ֪ۣϣǰһ߽˻棬ɷ˲ˣΧΧ߶֪ϹޱǺεȵĳߣ֮£Ľϣܺˣҹ飬Ӧû϶һİɡ
ʱ϶˸
ˣǶҪĽʺްɡ
Ȼ󷽣Ͼ治ʶҲû࿼ǣֱߵֽ͡ս֮ǰö˵Ϲޱ֪ص鷨ֵҪѪ
Ҽǵѽһɽɾ£ģͬϹޱô˵ȻǸŮⳬ鷨й£ұ㶯ˡ
һѽյգһѽ£档
ҪˡϹޱֱӶפصĵؽ˵
ǸǧԿ֮ŮǵؽӻЩţǸϽܹѽˣϵ񣬵ǳĽ
ȥϹޱִ󷽣һһ֮ӸڷҩҲֱӵʹá
ǡ
ܿ죬Ͼֱõĳ鷨
ʮɡ
̣ʶӵһţǸǶô˵飬õʲôûвеġ
õװѳ鷨֮϶һλðĸо
磬߰ɡϹޱӣɵúЦ
⻭в˿Ϻ˶೤ʱ䣬ϹޱֱԼѳ鷨飬ϾͻᴫɽôһԼһֱĸо
磬ҪôɳԳ鷨ҪҪԣҲĥһءϹޱô׺Ԫȫûۡ
ãˡȻ˵ܷ㣬ҲȷʵҪϻǲϰͶϹޱǳöҪԼһУǻʧȥԼɣֱϸԼµ㵽ֹǧˡ
Ǻãⳬ鷨˵ⷽϹޱر֣ڴۼĽĿ֮£뿪˷


331 ˫
˵ΪԸ㶨鷨ǶϹޱ˵ûгɹ֮ǰûô϶
ϲȡһ鷨ǵõ
鷨һ鷨ĸֲͬ
Ƚ⣬ǰ˵Ĺϵ໥֮γһǣ鷨ѾȽϳ죬ǣһ𣬹ʶܿҪѣǺԸһѱһ䡣
ԣѰ鷨Ѷƺˡ
ص춴֮Ϲޱ㽿ε磬ļȫעΪ㻤
û⡣
޵·ǹ¶ģ飬ͬͬ⣬ͬǱһ޵ľ硣
ʱʱ۾߶һ顣
Ҳůĸ򣬻Ҳ
˵ͬˣཻ๵ͨսˡѰֵ֮䣬Ǹ֮䣬ܵĹϵ
࣬Ҳ࣬㽫ערע鷨ϡ
Ͻһһ̣һƣһѳ鷨ǰҶҫֹâӳֹâ֮ȫûгͻϣ˫֮䣬ֻС໥

ɲ֮䣬ϼͬʱסѽĽ
һһҡ
֣ķֶãǼ֮Ҳͬʱ뵽ѳ鷨֮У
϶ʱо鷨м䣬ź嫵ľ磬ɲ֮䣬Ϸֱ֣뵽ȫ֮ͬУһ磬ǵյڲܶǱյһһ磬֮Уɫ徲ˮܣ֮Уɭɱ
䣡
Ϊϵ֣ʱ츲صı仯֮Уŭӿѣ֮УϯĴ䣬ɫˮ
ɲ֮䣬ϱ㱻ײ˳˫˫𶯣Ҫϵƿء
硭
Ϲޱ΢ЩģʵȷʵҪ鷨ѣǰЩʱѪҲķ˺üյʱ䡣
ѶȻҪ
һαϲûз԰ֱ֮鷨ⳬ鷨кХ𶯣תŭͺϵϣֱӣѾڹˡ
Ҫ֪ͨ鷨ԲҲֻг鷨ӵ͡
աϸֱӱ仯ɡڽշ𡱣ɸߵķ񣬴ִƽѽȫӣѽķӹڽշɭϵĽҲϼ䣬Ҵ̣ʱ֮ڣ鷨Լȷʵѹơڽշ𡱡
˱仯Ϲޱ΢侲һЩǲôţܳɹ
ٴν뵽ѳ鷨ľ磬θոս룬ϱԳһı仯֮£ԳȻֱӳڳ鷨統С
䣡
鷨ڹһзյĸ
ǰֿα׼öˣʵֻҪס鷨һδγû⣬Ͼ鷨û֧֣׽ƣ
֮еĻ棬񱩷ѹȴɽԳʥ侫־һֱѰⳬ鷨統Уӡ
ʱţڿڽշ鷨ĳɱ֮£ƺЩѡ
Ϲޱɵ΢üе̫ƴˡ
Ȼ鷨Ȼ˹˳ҡһ䣬仯ѷƣұɫ续ɫڽɫɫɫ֮仯óЩ԰ףȵģŵģ鷨ԹԳʣǳɹˡ

˻棬Ϲޱ΢𺳣̲סʵô쵽ģ
ϾҲվ
ǿ־ᶨɡϽ˵˳ȷʵľϡ
˼顣Ϲޱ΢΢զ࣬ǾȵݣҲЩɰеСŮʱı飬ܿ죬ĽЦţұ֪粻ʧ
ϻѳ鷨ȻҳݡЦ˵
磬ϤǰɣҲҪһˡϹޱǰ£˼ƺҪ棬һͬС
á
Զཻ֮У˴˿ɸܵԷ¶Ϣһá
ֽ롰ս֮Уӽٸд󲿷ǸǿЧã֧ⳬ鷨֮У͡ŷħһԶһֹ󣬿ֱӵз󣬸ֱγɹɱֶΡ
ǡֽУСս󡱣޴ǡս֮УС¿ݼŽ󡱣ɱʮ㣬νŷɥ
񣬱ĥֽͶУ䣬ƿ鷨֮һʵѣֻҪһʱǡ
ż۾ϹޱҲڱĿУžɫѤ棬֮УŮÿһϸڣˡϻǸпż꣬ԭǸСŮɳ˶Ľĵ¡
ӵȷʵҲһ컯ǿԽʡʮޡ
ʱš
޵ģʱ棬Ӱ룬ƺ࣬ûϻϽо͸ˣ󷨱Ϲޱ͵ģҲϧ
˵ԼԼ֮أϹޱȷʵǰ÷
Լһ¹ȥһϹޱϣ۾֮󣬷Ŀ¶ɫ磬ҵһһʱ䣬Ұһɡ
ɫϱ֪ǿɵķԸɣʶҲǵ¶Ҫҹദͷû⣬ңʱҡ
βϵϹޱǧöβװһרŵ֮ǶֱñβˡҲƴ֣һԶһô౾β֪󣬶ܼҡ
춴춴вڹע˵ʵˡͬӡһµϢʹ˳ȥɽϣĽʺޡ
ˣм顣߳춴Ϲޱʹۻȥرմź֮ȡһɫĽƣǡ˫㣬Ժġ
ʲôãϷת˼£Ʊ⣬ֻһѸơ
Ϲޱǡ˫ʸ񡣳С˫ܽ˫
ûطʶûж˵ǵϹޱ˵
˫ŸһЩᣬ츳ڵĵרŵ֮أ֪˲࣬˫ҲӦܣһû㣬ЩʱҲġԱ֮أʣ˫ܵõĹģܵõĶҲģϾǵż𣬲ܻʸƩ˵֮˽ӽ𵤴ھϵľ磬Żǿȥ˫ʸ񣬶Ǻ̫ɽģûʸġ


332 ʥ
ϹޱϼԽһ˫
˫λڷ򣬲С˫ҵ˫Ĵźͨ
˫ɽһƬ֮أǽĺ󣬲ǽºˣʽ״ŽˮΣҲǽΡʶ˫ӶԽ򣬻õܶʾӡ
ʵ˫ͬʱɼʮ˽ȥҲŷʸԭ
Ҫһ֮֡ܡĶȻͨ콣ɣ֪֮ܵĴڣڶԷ˽⣬ûȥ조ط󡱡ܷ󡱣Ҳ
Ȼ֣˫Ľ֮ܣһ
˫Ŀܣǿǿߵؽ콣ԶԸߣǿԸ
˫֮͡ܡս͡ɽǰսõս飬޵ǺܿġЩ֮ܡħжսֵ
֮˵ΪЩ֮ܣһģ˱Ǻųơɽڰǿߡɽһʥʥ
ʥԷ˵᲼÷֮һ˵ȻԪξѾƳķ󣬾˵Ϸܺɽɿ⣬սɽһλ
ʥס˫ƽ£ǻƷ󣬾˵һһ֮ܣ뵽˫֮Уʱά˫н֮ܵΪһҡ
˭˽֮ܣһ
˵ڻƷ콣֮ܵʱ򣬻ԼԽԵ⣬ͽ֮ܽսԼкʥֵĻᣬ˫ǰ޴ԭһʱ䣬ȥ˫ɡ
ϹޱѾźˡ
ҲϾ׷ĽŲദƺԶûн
˫λùϵȻҪȥϹޱУȻ֤Լ
ֻ֮ܽܣԴ˲к˫ڣֱӶһýġ֮ܵļֵƣƩ˵һʵԽڽ𵤴ʮصĿܣٹ֮ԽǿԽࡣȻˣΪ֮ҲޣһƣҪñҲʵ
콣ӶԸ˵Ľ֮ܣô죿ʡ
ͲõˣʥȫЩ֮ܣ֮ѡʵĶ֣һ˵˫Լǲҵ֮ܵģֻý֮㡣
ϰϸ˽ϱ׼ֱӶȥ
һĥµĳ鷨𵤣ȼԻùڿԿԼ޵Դ
˫ĿǰҪȥĵطϹޱ˽ڵ״
磬һ֮Ϲޱ΢ᡣ
ȵȡסһ˲ʲôһĺ촽ȻǺɫ滹˹յֱô˵׵ˡ
Ϲޱ˲ɺ죬ֿһۣæŤɳ۶ȥתʧգȥһȥ˵ĵط
Ϊܶɣ
֮ڣ˸еģĿ꣬ǿԽأϾԽǲ˫ٶ˵˲ΧЩĽǼʵĿ⣬ֱȥ
һ죬ǻΪ̫󣬱˴˷ģ޵磬ô£ס֮ľ޴࣬νɾ£ж٣
޵磬ʵģǲпġమһһ£빲ˡ

ûлصϿշɳۣ΢ϡȱϻ΢ЩӦ޴ĶԱȣǵؽ֮ϣ칬Ĵڡ
һԶȥ˵ؽ콣ɽ򣬻ĽأϵǺվɽ۷壬ȥ칬һۡ
˫
˫ķϣָ·ߣѩصһ·ǰУת仯ټ߽һ̵ıѩɽ֮С
·вٷӷɳ۶ϣʱŵòӽˤȥ
ǲϣ
طˣǺǿ֮Ůһô
ôѵ˷ֿˣ
֪̫ߵˣҲ̫ã˵һǺӽʥҿȻǺӽʥԶ͵֣ƻزۡ
ô˵Ҳӣۣ޵̫ˣһذţȷʵ͡
̵ıѩɽȣǡ˫ڡ
ǲ֪ɽţжҲ֪ĵطߵе˫ҫŰɫâиɽڣɽȻҲ˷Ĺââʱ̣ɽϵʯһϿ첽ǰȥһֱ㴩ɽڡ
ڡûôԥֱ̤ײɽڣˤͨһ±ʧˣɽϵķ˲ʧʯָԭ״±üӲ
һ磬߶ˮϳȻˮ档
һ硣
ƽ峺ĺˮˮϸ罣ϸһŻᷢһƬĽˮɡ
֮ϣͬеԽ״ɳۣƽʱ̶¶ĵ·һ˲䣬ܱ仯ΪսƵġ
ƽĺϣԶһľݣľһªĴڣԼоˣӦֻһ΢һ£Ӧþǳڶһĵط
˫һʱΣÿβʱ䣬һֱﶼУֻҪ뿪ǳȥһһΣԻ߶˫㹻ʱ䡣
ľ֮ڵ˲˵ϱ׼뿪˫Զȥʵ̫ƽˣƽЩ죬µĺ棬һ㲨ƶûУƽһ澵ӡ
û߼ԶƺһȺҰǿϷǵʱҲϣת֮䣬ǱѾǰʮɵλá
ϣ㣡ΪһٻȹŮӣΣԽԽԵø߹ׯϵϹޱûȽϣϺϹޱദһʱգٿĽ賺˿ˡ
ûһȺˣǳ¸ΡĽ賺ǣǶ˫ɽϿɵš
Ҳõ˫˭ģ¸ɫȻΪˬ
ϵҲ˷ʱ䣬Ըش׼ƹȥأʱĽ賺㲻Ϲޱûأôܿࣿҿ㶼Ͻ֮ŮˣĥֱӳһӾͳˣϹޱţ˭ҵأ
ԱһλŮӵǰֱ鷨˺òĽءû뵽ϣܵС벻ףϹޱôˣôڣ˵ʶҿ϶С£ƭĸ飬ϣʵ㣬˵ɶܲ⣬ֻϹޱְˣһı⣬㻹ʲôǡ
Ц


333 ֮ս
ϻˣȺʥŮǣҡУ˼ɣôô£
ôǶԷȴͱˣĸӺܼϾˣĽ賺Ҳ˳ۣϼǵԼƺûֱɡ
һʼΪɽǳô˵ҲսʤԼһˡ
Īǿ°ܽԼҪ⣿
ʵɽ¸ô˵϶ô类˦ֻСۣĽ賺ɰһǴΣҲЩ̫ģˣ˻𻨣ǲˣ˫ֱĽ賺ΣһϵûаɣҺޱദƺҲûκιϵֵõôûңҸ㣬ھݣ
Ľ賺һЦҾǾãɽǵɽЩѪҲ棬ǵԴǳ룬˵һ죬ͽ֮Ůɵ£Ľ賺һ°ܽʲôʸĪ˵ϹޱЬ䡣
ϺĽ賺⻰˲ŭ𷭹ƻ飬Էݣɲ鷳ζԸʶ˿ֱ̣ӵУ°ܽҽվսĽ賺ˣϹأԪ𵤣ö׺ԪɽͳҲӦս
ԳͳȻܲü
¸δЦϣ˰Ԫ𵤣õóô˵ƤϹޱҪģɲǶս˫ĽʦþǷ㣬ɶûţŲţ
Ľ賺һЦţˣƣҪóԪ𵤣ҽٰһΣܵøҡ
϶˵ȡֽ͡սǼֵǧʤˣһѣȥױˣҲϡ
Ǵ˵УϹޱ͸ġѽĽ賺̲סͷͬһЦ
ϱˣóģ̫ˣǰн
ĽʦöıϹޱˣ϶Ҫûã˵Ͱˣ˵ʱҲлᣬΪɵŮĽʦãˣ
ûϾǸͽԸҪϹޱҪϹޱҲԭ²
ǰнһУӲϵ۾
۴ȷʵǣʲôģʶĽ賺ӦսյҪͨսȺĽ賺ܹԼȻԼݡֻһսǳױ졣
У棬֮󣬿ǧ𵱳޳⣬ⲻǶսҿɲٶˡĽ賺һЦϸϸ˵
Ľʦãҵܹл׷Ϲޱˡ
ɻڴȻ㰡
Ľ賺һۣЩɫҶۣͱڶˡ˵˵ʵĽ賺ԺȻðϹޱǲ̫ˬɽĹ˱ˣݵλѹһͷ
һʱ䣬˿ȴΧܣеǷֹߡ
ƽĺϣһƬžΨϺĽ賺ڶţڶ֣׼ö࣬һΪսܣÿһսܣȥ˼ʵһսܣΪԶֵĲ˽⡣
Ľ賺ĳȹ޷ԶɫĻ֣֮߷裬һʱٻʢ仯Ϊеӣ˳
ϻǾãһڿշϹޱǰĽ賺òȷʵЩСˡ
ֲ֮
ս׼˿һս仯ΪԳ䣬һͷƽԳƽĺϣ񱩣ңʺƽĺ棬γĶԱȡ
Ȼסͷһʱ䣬һһģһĻƽԳĽ賺֮ǰֱûκ
ÿһֻƽԳһѽвûг鷨λñ仯ҽɫâסĽ賺˵֮Ѿѷֱ棬ĸˡ
ķô
֮ǰˣĽ賺ͨǰǵС
ڳ¸ǵɻ֮УĽ賺ȷʵЦݿ⼸սʱǺǿ
Ť趯ڶ໨Χ赸˶ޱȣһʱ仨ϴͨٻþֿʼʩչŨĻ㣬Ӷ
磬˻硣
סҷס˻кĹͨ˵սҪսپʶڰٻþӵ֮ǰȻ
ಣ
ƽԳȻɢ˷ֽĽ賺ɱȥнճ񽣡߱񽣵ȵȣֱܴܶŤתգٻֱը顣
жϵֶܼáĽ賺һЦȻ֪ٻþûô׵֣ǣɲֻЩ͡
˿̣Ȼһѽ
ǽһ޳Ļ꣬ʺɫޱȣ෨ۻ뵤Ԫ֮£Ѹת
鷨û뵽Լ֮⣬һĽ𵤴磬Ҳ鷨Ľ賺ܵɰһȷʵǰٻþĹЧ
ٻþӰ죬ٵһ޷䵤Ԫڶǻ㻹ǻ֮ǿ͸ֱ޴ɶ㡣
ಣ
ƽԳΧĽ賺´ֱ֮ܶӺĽ賺ƴȻĽ賺ճ鷨ΪͣѹƵԳǽڽڰˡ
¸εһЦˣĽʦõġĵɽ֮£ϳŲס೤ʱ䡣
ǵģٻþĽʦõأս˭Ҫսۿۡ
ϲˣ
ǴЦʱĽ賺ȻǿʩչһµĽ޵
ٻԻôĽ˽һ磬һֱӾʹ̱һǶסʼչɱ¾Ľ賺ʮɣҲ⡣
ҷ飡һٻ裬ĶȻò
˲䣬ǿѹٶȷһ
ʱϵı壬෽һᣬսûȫΪľǵһ˲䡣
ʵҲ֪Ѿѳ鷨ɹˣʶսˣҲǭ¿
˲䣬ϱ𣬾ŷħУʩչǾŷƽ磬𣬳Ľ賺ȥ
Ľ賺һЦ֪͵Ϯ׼սһּһǽޱѸͣھŷħ֮ǰĽ賺ֱӶϡ
飡
ըԭҲǸ
ϧĽ賺ȫû뵽һ㣬ֻ֪ݷһᣬȴ֪ĵһȴ
ʱˡֽ͡սĽ賺󷽣ȴʱˡ
ʱĽ賺Ļٵֳ־ŷħϷʱ


334 Ըķ
ǧһڴ˿̣
Ѿãڴ˿˲䱬һĽ賺⣬ҲΪ˲䡣
ϣѾƿص鷨ҫ֣˿̵ϣ޳ȵֽǰתϷѸת
ڳ֮£ɫɱʱһ
˿ԵԪÿһ鷨ϣʮȻΧһҪͼת֣ķֶãʶ󣬼ͬʱͷţӣЧֻһһڶô򵥣
ս󣡡
һɱԵĽԹ̬֮ӿγɽǧŻƽɫһĽƽĺϷӿĽ賺ɱȥ
˫֮ϣʱֳˣƽĺˮ
¿ݼŽ󣡡
ڹ˽֮£һɫĽɫĽ֮У飬֮ɫհȵĽ֮У֮Ѿ֯һž
Ļһ˲䣬㽫Ľ賺ΧƵˮйͨ
֮ڣ̫գԲ·ɳۣתȫסĽ賺һ˲䣬ܻб
䣡
񱩵սİ¿ݼŽ󣬽棬ͬʱĽ賺һʱ䱻ȫڽ統У֮ǰϵ֮У˿̸ӦγһֱϵĹû
ת
飡
ιҪɱĽ賺УȻûҪȻ˵Ҳǵ㵽ֹҲĽ賺ܵ㹻شдһ¿ݼŽѪ⣬½֮УŰʱѪ⣬ƽǣĽ賺ʹҽУҵνǾ춯ء
һĻʵ̫죬ɽǶûӦϻЦݣȴ֪˲Է˾޴ı仯
Ľ賺شˡ
ҰС
˲䣬𺳰Ĳźʣ˵Ƕ˵ȫͨ鷨ʩչ޵ΧɱλǰĺᣬνǸչͨƾˡ
ϵȻֵĶ֣ʶѸͣشĽ賺֮ǾŷħŸ˲ѹĽ賺ܣ֮ϵƿ֮£ʱɽ뵽ŷħ֮УֱסĽ賺㾱֮
Ľ賺ȻޱǱֱֽӿ֮ڣȻٻָҲʱ̱Ͻݻ٣볹׻ָҪ⽣پָܻ
ɫǲҰף֮¶ܿƽȵĽɫĽ궯Ű
ϡĽ賺ĿĶٻȹĶ֮΢΢£ǲġ
һƿסĽ賺ΧϣȻҲܵƣҾŷħķҲɹ˵ģ˵Ľ賺͸ˡ
Ըķ䣬˾͵һЩûõġĽ賺ǰһһٵ˵
˳ˣһŭ
ϣҵȽ¾Ȫ
Ľ賺˷ʥʥ֮Ůˣ
ϣŪ㣬ǵͣҲм޵ġɽҲҧгݣ˵
ϺܴݵǵвĽ賺޴Ľ賺޷
ҲúǾȻԼԪ𵤣Ľ賺Ҷ֣ҵ°ܽǱҪԪȻˡ
˵ţ΢Ľ賺ѣɫǺ졣
ҲֱҪ
ӴʤҰܣĽ賺ԼĶѾ뵱ǧԪ·˵СƵıֱЦһֻˮﻹӵķɡ
ɽǻǰĽ賺ϣһʱҲûа취
ڵġĽ賺ɫǺ졣
вôˬ죬ϱԼ֣֮͹ţϽ֮˳֮ϵķܶԸ˵ģһĿţȫǲƱҲвٲ׺Ԫֱһ֣׼ΪٵĲ׺Ԫֱӷ˳֮תƵԼ֮С
лˡע֣Ľ賺һۣԷȻ𣬲Ǳѹƣ㶨֮žž죬´ˣ㣬һΣһٲ׺Ԫ
˵գȻþȫĽ賺ԶķȥĽ賺һУ˲ʧҰУֻܸоңԶĺòͨһˮ
ȥ֣Իŵɽǵ
˵Ҳսңҿɲûвͷļܣսÿ˵óһԪǡ
ʵΧҲֻߵķݣҪ˵ϣȴףԵĽ賺֮󣬴Ӵϸþǡ
ƣ¸ˣԶ϶֣ʱæȥĽʦá
һߣ˸סȫȥĽ賺ˡ
ϣһգڽĿˣŰ裡ɽҧгŭ
ղ˼΢С£̫ԼȺ°ܽǸʲôϵһЦʵʶȫûǷϡ
ߣǱ֮ͽɽһ䣬Ҳȥ鿴Ľ賺ˡ
ڻ˴ǧԪ֮󣬴ʤӮãһߣѾѰ˼Ԫ𵤣ʲôطΪá
ޱ͵ѽȷʵ£Ľ賺ȫ޵ֿƿѳ鷨ⷽʱȱ
ԭƻӦȥһһŽ޵󣬸ɱ
뵽ĿѾȷ
ãã˫Ȼ룺˫ôĽ֮ܣǿĥ޵ĵطڶһн޵ǿֱһϰһĥˡ
ʶãȥȶһһŽ޵ٽ˫һЩ
һ⣬ÿһ˫һʱֻܽ˫ΣһһϾͻһΣһ׹ƾʣһλˡ
ãһʱ䣬ƺٹ£µһ꣬ʱֻλᣬȥʵӰӦò
ȻˣȻ򡣡
Ըϣ˵ʱ˵뿪˫
ôΨһһ˫֮֮ܶûֱ뿪˷һλˡ
Ȼ֪Լû˷ѣһѩǰܣǴ׬һʣ˵˫£õĹһء


335 ɾ꽣
˫棬ûܵβ
ϴ˫г֮зһʱһŷֽɵ
Ϲޱıʼ
磬˫𣿴𣿲֪㿴ϢǶԺȥһҵĿ꣬㶨֮ͻ㣬ڼղβظ
֪⿪ָʲô񣿡ɽ̫ˣ߲㣬ҲӴ
Ϲޱ鵹ҲǱβɽϻƽġȥ
ǵһĵͷİ࣬ĵ֮УԼҵġڽ𵤵֮ϣǰǸᣬӵоԶʷĥܴʱû͡
ϸ׺ĲΣ㹻ԣ㾳ϻ٣ҽ㲻żеĵؽӸıߡ
û¶ҾĥĥһתƣһѰңΪֻܹٵĲ˶೤ʱ䡣
ͨأĽ賺ҲûʩչȻܴͻĿǰļޡ
żϱ棬һҪԼԲѡ
ҪһǵؽӲզ࣬૵֮ŮϣǴִŰ鷨ĽĽ
Լ嵽ؽٳ˺ܶͷʱӵг鷨Щۺ졣
ϵЩĽ֮С
Ƕ꽣ԵԪǳ֮Ƕ꽣ﲻƣ޼᲻ݣǲ𣬽
һһֵǧĿǰĳܷΧ
ѪĽ
Ѫǣֶβ̣ƹ޵ֶˡ
ʺϣֵҲƫͣһһǧܹ¡
󼸺ٵ֮ȨףѰҵֵ󻯣ҲĽ޵ѡעصǶԵ˵ɱ
ɾ꽣һǧ
ɾ꽣Ҫڡꡱ֡
Ԫξ֮ǰںܲɷ֣ʵڣȴֿšνԣԵĸ֪ڻ֮Ул鲻֮˵ڤڵ״̬һ㲻걻𹿰
⾪꽣ſѹ飬γɴɱһд꣬µǳҲܸش
ؼǣ⡰ɾ꽣޵Ǹûֵģֻܿǿܡ
Ȼ侪֮ЧãҲǽеһ֣һ֣ҲǴݻĽǵסⲿֽȷʵ
ˣ˽޵Ȼ£
ϸо˶һľǵؽĽĿ֮Уȡˡɾ꽣˵뿪
춴΢оգ˽ţʽ΢֮³ǰ˫
֮ûл飬ʶɾ꽣Чòֽ޵㣬л乥ֻ󡣡
Ϊûл飬ſһδεĥ޵һСɱˣҲǸ鷳¡Ͼʱƿزס
ԤϷѶȻʮ֮ߵģǷ˫ɣҲǸʡ
½뵽˫ûĽ賺ǣ֪ȥѾ뿪ˣϹУҲ뿪ľݣ˫ĳȥ
һֱƽĺϰƹϱ任ӡ
ĳһ޼ʵλãˮϣɾ꽣мصһУμҪĻǸܵһŽľ衣
Ҫɱ֮飬֪ԼĴڣҪ̵İգܡ
޵ܶʱԵ⣬ʱĬ˼ڤ룬δջʱȴڼ򵥵ģͨУҵͻƺʹ𰸡
ҪȻҪԣ޵ԽϱԽǷ֣ⶫ츳˵Ҫ˿
ʥĴУȤǹԳˣӣϿ󵽣ЩɫһǸκһëĵɣһë֮У̺ŲһĶĵԴ𵤣˵һëԶԶ硣
Ҫ޳⡰Ȼȼ鷨ѣϵҲż޵һ·ҪƵľĸ꣬ҵʱֻսϡ
档
ֻأ겻𡣡
飬
ǣ֮־ڣ乬֮Ԧ
ຣǴڴϣˮȪص
Щ䣬Ҫ֮󣬲ס
ʱ˲䣬ƺܹ
죬ûĥ٣Ͼֹ⺣ϣ˵һ֮ܣڿ˼ڤ룬ǰˮ֮Уһȫɽ϶壬ˮǺˮĴ£䵽֮ȴȻûγɲơ
϶һֻ⽣֮ܳ˲Ǹ͵䱦滹ޱƣ۾ӡ˿٣һ׵ʿ
ȻΪѤĻǷЩġܷ󡱣ԴؿΪģһӵͼ࣬˴ССķ󣬴ռؿڣСķֻǵ㣬һ֮ܣϵķƳһ١
ǷתӵмֹЩУϷɫú⻹ǵһοʥƷȻʮ𺳣ǰֱƷƷϣԿʥԵ׷
Ǿ֮䣬Ϊܵƣ
ʥĵҲܣû˿ʱĵ·̣Ҳ͵ϢϢذ
ǿ֮ԳΪǿߣһеġ
ǰ⽣֮ܣϺܴѣڿϺǽܾ֮Ľָϣƣ֮У͸¶˳Ե£ֻǽ֮ϣܿ˵ʥƷˮߡָ̡
˼
ţ˶ս
֮Уǡֽסֽ롰ˮߡ棬ϣ̸У
Է㲻ٿȻ֮䣬ϸܵٶʮһʱ䷨Хתԭƽĺ棬ʱǺˮŭšˮߡתϻ
⽣֮ϵͼ඼ˮйϵ
һͼ仯ʱ䡰ˮߡѸݱ䣬ϣȻǰ佣ж˺ܶࡣ
һͼתɱн١
ڡս󡱵ķ


336 ɽī
ˮߡܵĻһһʶǿܣȴһ
ʱٵķ󼸺ͬʱתÿһһĹЧȻΪĺģõͬʱһʱŭɳ캣֮䣬һ֮£׺
ǲ׺⽣֮Уǧˮÿһͷǧ֮ڳײ֮ⷨУȻŸĽ⣬ˮʱŭʱֺֻ뽣
ճ񽣣
һ֮գγ֮ˣݽת֮ײԾ棬վϵĳǿһЩʶճ񽣱ˡˮߡĹ
߱񽣣
Ϸһֽ֮ȷ뵽˽֮Уʹ߱񽣻֮ɱһһ̣ŤγһѾ޽ֱӴ̽ǡˮߡ֮УϷһ𵴣ȻˮߡըƬ
ɹϸϽˮߡʣµĲռ
ЩϣԶһ
˵ЩʣµĲϣǻصʥƺ½Ĳϣ޲һЩٻƷ󣬱³Ϊ֮ܡ
Ȼ⡰ʥķͣѾﵽ˳뻯ĵز
֮ôɴܡˮߡΪˮ߼Ľ֮ܣңҲΪֻн𵤴صĵԪƹһΣǡʥ֪ҵͣҵĽ֮ܣǿˡ
һתλã캣֮䣬뵽״̬ԼעתƵɾ꽣֮Уź͡ˮߡսȫû뵽һŽҪý֮ĥɾ꽣ƻҪһʱ䡣
֮ܣʶ޻ǣɾ꽣ѻǡ
飬֮֮У飬ҡ
ʱţȫ֮Уֱһ֮ܡ
Ȼڶֵġ֮ܡһҪǿ٣ϻѾţ֮鷨սܣ֮ǰϽ⡰֮ܡĥɾ꽣Ķ󣬳˺üΣʱЧǺܴ󣬵νԼھ֮У鷨ǿΣ
Ҫգȷʵȳ鷨ѵöడ
ҺãǺ˳ԵĹϵɣϾҪܵ顱Ǻѡ
ʵһкôվǡԪΡġǰ飬ʱ࣬ⷽ棬Ҳܺͱࡣڤѵһ˵
һϾ˵ȷġ
֮
ʱţԼһ֮󣬾һδεĳԣϱܹ⡰ɾ꽣ǰʩչˡȻĶһֱǽ֮ܣʶԼ֪Ч
һʱ䣬ܹ߸֮ܣһһʵ̫ǿʶˣ˶ԷĹ
֮ܣϱһδκķѴһδεĥµĸµջʩչȻ֣ͨȻһ£ҲǧΡ
ԣ˵ĥͼ֣һĲ졣
һʱ䣬ԸоԼġɾ꽣Ѿˡ
Ȼһֱý֮ĥ֪ͣ
Ȼ㣬ϹޱҲûô񣬹ʶټһ¡£ȫһȫͶ֮£һˮɣҪĥܾõڻͨ
ȻΪ˫ڲĻûҲʲôͻʶ뿪˫ûԹɾ꽣
Խܻ֮Ч
ʱ䣬ܹʮߡ֮ܡ
ڴЩ֮ܵĲϵݽľ֮ڵʱľӳһ֮ϴһ£һǧĽġ
˫ջǴ󣬳ȥִҪһϣܵõЩ
Щ׼ٹһЩأѧƸĵҩƸķԡش󡱡
ʵϹʱ֮˲ٽЩ뵽˽֮УٶҲ˲٣˫֮ʵгߵ͵ؽ򼸺ûƲ˶Զ̵ܳ𵤴ء
Ϲޱ񾳽ɾ̫ߣʵ΢Щѹ
ԼܵȻҲΪżٲһЩ
ңɻһֱڣȻû̬ﻹģȻ¹أҪսϹޱܺΪ£ȻҪ޳Լ
ңϹޱ϶Щֽţ޷м֮ףҲ˾Ӹ顭
˫оɽ΢һЩ
δʲôоǳ֮ϾܵϹޱıβдѾǴ˫һϢ
Ȿβʱû೤²ҲЩϱ㷢һűβȻѸٷء춴Ϊ֪Ϲޱõβ֮Ͼͻᵽ춴ġ
ɳۣٶѸͣû೤ʱ䣬ϱɽڻƽм;·ս㷢ֶսǱвˣûսĵ𾢣һȻӡ
ȽϻǸⱱɽīЬ䡣
ǰ̫Զˡֱһˡ˸̾ϧ
˵ʵҪɽѡһԽͯŮǱǱɽīϹޱȽϾԶ˵ϺϹޱߵһǿǡò̫ʣܾϺһţƻһ׮Ե
ǣݵλ϶ǺԶʵҲ֮𣬱ɽϹ֮ϣɽ飬ĺ¡ɽһҲɽ¹ͣԺգֻǽͥ䣬˸ɽīɽʧһҲˡ
Ϲޱ桮ʻ˽ۡĴߡɽīǿ£ŵõˡڤ֮ۡУڤۣνɽһĴУഫڤɽʮпܳɵˣҲֻɵϣܶȹɵ٣ھѾˡʻ˽ۡ򽣵ۣԶԶﲻһ
ڤۣ
ƺдмعɽŵһӢɽߣʱɽ޵һʱħϾɱʱգڤ۶̡ܵ
ⱱɽī˭
ôճԼȽϣ˭֪Ĵڣ͹Լ֪
ʵ˵Ѿϣ˵ʵǾηϵģæͣЦš
ϱ㲻ˣڶսϣɨˣչ£ƺɽֳ˲õλ˭Ժ˵˵


337 ɵ
ƽ
˵˻ʱõ⵱˻ö࣬ô˵ҲǸЩ
ʻʱ򣬶ʱ֮ڣ˶Ҷ˵ɫεվ
ʵҲûʲô˵ģ֮ǰչȥˣԲ֪ʱգŷһ£˸ǰδ˲õ
˾ǱɽīĶϹޱҪһЩءûܵһʱɣеϧ
˿ͷҼҲûΪղŵ߳ŭʶһڻƽӣҲһЩ
Ⱦˣֱ˵ʲôݣжɡϴǣɾ˵
ʱվһǸ׷ͯյߣͻҲ첻µزˣɽкöѪУϹɽʷϳ˲ٴɱϹһϹѡɽһϹãһûѾãʧһ겻񣬵ƺֻʣ±ɽīһ磬ⱱɽīʱ򣬲޶ʣ֣Ϲޱ֮ͯ츳Ȼת䣬չֳ֮ʣʮ꣬չʮأѾϹޱţ
ϵˣҲ⼸²֪Ϲޱģζⱱɽīô
˵һݡλܻᴫġ
ϹޱǴû˵ôһλͯĴڡ
һʮϹޱ࣬ȷʵܺҲ˵ˣ⡰ɽīõˡڤ֮ۡУ˵ڤۻԶĲʻ˽ۣɽɣƶûеõִС
ϹƴˣΪ־ˣϹޱһͽصɽֻضɡ
ǰⱱɽīȻڵؽսһڡؽɰʮĵؽӣսʤ˷ʥݣԭûıɽһĺᣬʮͳɾϸ׺սϹޱǿϾСڤۡⱱɽīɽâҫĽӣ֪սַ֮ʲô˵֮ˣ֤ⳡƵġ
ܴ˭ͣսȷʵܲҴ˻ǸûĺᣬδжߣλãȻ൱ס
Ͼ˵
Էһ̾ı飬ǱɽīȻѸ£ɽɣһشϢ
Ϣǣɽɣ֮ǰաɽīΪ״ӣҲ˵ɽī߸ʦ𣬱ɽɣʲôҵɽţԹûгֹ˵ʲô˵ɽޱȵĿرɽīʣδɽһ൱ڤŻѡͬͽҪ֪֮ŮϹޱûĴҪ˵Ǳɽī۵λѾɽ֮µһˣҪϹޱʥǶûͱɽīᲢ۰ɣ
Ϣ¶˵ȷʵ𺳵ġ
ɽɸ߸ϣ޵Уһ
ǺεţǷݣͬ
Ŀǰ̶ֳȣûκһλɽ֮һΪ¶棬ʼǻɽıԵⱱɽīǵĺġ
ϹޱɽīʵϣѾҵĶɽɵĶ޵ߣħޣڹעɽīˡ
ϱˡ
ȷʵôɽīϹޱһԣɽҪҪӰˣҶɽ֪֪ףԼˡؼ˶ѹŵʣĴСǹƻһ𳤴ദʱϸһϱǿΪʲôôעԼҪϹޱ¹غˣȻɽī㿪صˣⱱɽīһִģԼӰĴڣ˼Ǹ˶ܲµ
ֻû뵽Ϲޱȴһˣɽ˺ģȴ
ⱱɽīҲȡޱĻǿҶ˸˲õУ֮£һǸĵ߰䳰һ
ǲں£ϾС𹿰ֻҪܻȥֻҪʱԴδĳɾһǲϹޱɽīġ
֪Ķ֪ˣҲֱͣתȥһڻƽӻӡ
Ϣ˵ʵ̫ˡ
ҿȷʵϹޱҲЩԵ֣ʱԵҲûʲôãϾҪɵ£ʣλһҪӽ޸ݣûʦûжѣôܺɽɹͬĵȽϣ
ǹһʱգϹޱףȥˡ
ڵĳɾͣŬһ㣬δɽʥӦò⣬Ҫܷ£˵ɱɽīϹޱһԱ󽫣
ߵԶˣû˽ʲôʵò²ⶼ֪
޵һ·֮Ǽ꣬׷ȴҲżģ˷ִ硣ЦЦʵҲϹޱĵѡ֪ԼΨһҪģԼ㣬ȥס˵͡
ӻƽȻ徻˲٣׼춴ȥϹޱ
ڽ춴ʱȴԼĶǰ棬ȻΧŲˣǸӣΧ㹻ǧˣʮ֣ڵȴ˭Ƶġ
ȺĿ⣬Լſڿȥ
ϻˣ
һ˷֮󣬳ʱ䶯ǧˢˢĿһֺ࣬΢ЩڴЩŵĿ⿴ϡ
ѰζĿ⣬ȻԼµ˭ȴ˫
ϾҪ㹻ڴĳͻŻôˣ
Ⱥ֮УеؽԶſء
ʶϻ֮ͨ춴ĵ·ʮˢˢÿһܹͨһ۾ͿǸ춴֮ǰĿȴꡣ
һһ۱ס꣬ݻۣ޳һصİɫۣһʮ־£ƫᣬԵЩɵ۾˲䣬˲䵴һ˫۾Ǵտɫŷıʯӵд͸ĿֱӴϵϣ˸ܵһɳǵĺ䡣
Ǳɽī
һ˫տɫ۾ģʶľʡ˭һۣ׹뵽֮еĸо
ȻҲûס侲ɽɵǱ
ϣСӲϻŸڤզզƻա
Ͽ˹ȥֻɽīĲϣһɫģݵ壬ϵĽǶǸͨĶݡ
Ǹ
ʲôǵ𾪡
ǡɽɣδеĶ֮ϵ֮УҲŸл갡


338 
࣬Ѱͨ鷨鷨
ǳԽε򵥵ǣġɣϣеķķԪƵģġġ
ȻǣҲԶԶԽ鷨
ķ󣬾л֮ܣԪڷϣ͵ĵȻ޴
ǿıǵпܳɣ̫ܵõȵֲ֮ڤһ˵
û뵽ⱱɽīӵСڤ֮ۡУһеԷҪԼΪУһУһޱͷ۵Ŀ¶֣Բòô򵥡
㲻õģСһﻹԶԶûеʹĳ̶ȣֻܱӻˡҪСǵеĲл꣬пܱνġڤۡɵ֮£κ޵˵һҫˣҲһ֮ңˡ⡮ڤָۡӺпܳɣδɾȷʵͷһЩ
ޱ𺳣ҪȻӦһ䣺ȥģԱͷô
ǺǡڤЦ
ûԤϣڤʷﾹȻпʵҲ⣬ϾڤҲڣǶԪξԪġ𹿰øǲлṩһ֮
ڤ˵ⱱɽīпܳɣԼҲǳɣʶǰ꣬Լ·ϣǰδеĴУ
ؼǣɽīȻ󲻵ɽɣڤʱָˣʲô󣬶ǡսȻĶ֣ȷʵѶԸ
˿̶ӣɽīվϴɫĳ۹£Եʮ徻أд֮һһȻȻԵҲǾѡ
ϹƣⱱɽīԭҲǸСӣתˣӦûǴڤۿʼͺԼ𹿰ڤ񡣶ɽɹͬձɽīΪӣҲܡڤָۡʾô˵ܿڿɵĿУɽīϹޱҪҪ
ֱǣȱˣ֮ӣ
ϡǱɽīһʣȴǣлӦʱڶ졣
Ȼȴʱ䲻̣ڡ
Ȼһ仰¼ȻЩͣԶûϹʸڴȰ㾡ϹϾϵұ˴֪
곤ۣ˵䣬ʮ㣬ʱҲǿżɽֱӰѻ˵ͬʱ˵ʱտɫ۾һϣԸܵڣ׺㷭ȣȻһܹ
ʵԱ߲Զʱ٣ţæʹɫƺʱ˲Ժ飬ĪҪͱɽīӲ
֪⣬ӺɷЩǾԲȴģĿ𣬵ס˱ɽīͱ˵Ŀ⣬˭ĪǿɲɣǿɣʸҺޱ顣ãȻͻΪ£ʲôϵƺޱΪ㣬ǳˣ㻹óƺһء
˻һʱȻû뵽ԱɽīȻ˵ĻʵѾ֪ݣװ֪ˡ
˰ⱱɽī죬Ҳδ˭ܳɣǻ˵ء
˵꣬ɫˣƵȥʧɫû˵˭ôϣһ仰ǵģϴˣȹ˽٣ٸ˵㣬ɽɹͬĵӣǰδеĴ
˰֣ʾ顣
Щ飬ǾãֻҪһҪվŵ׵ģ˭ǿɣҲһ
ʵô˵ɽīʵԲ󣬶ԡһʶûбףȻ䣬һһٵˣ׼Ȱ棬ҽձɱ㣬Ϲλʦ͡
ⱱɽī˵˵ͬ£̤ǿֲĺͷţΧؽӶʱȻɢɫӵԶֻϡͱɽī춴֮⡣
ⱱɽīǰԵţҲɱɱ
ϻɽɵͽܣɵıĪ˵ϣɱ˸ʥɶͷ˵ɾڤۣһΪͽܵģ
׻Ƶ۳ǵףԪڵ̫ʥǳǿߣһܵɽ߸ʱɽȱǿߣŻᱻԪѹƣɽīԺˣôɽܷԪڣ
֮ɽкܶɭϵĹأ˴ǱɽīһˣƻеĹأжٹأжȨ
ֻǱɽī
ʶҪɱϣ˶úʱ򣬵ȻҲûκ˸ǰæȰ棬˭ҲԼЦ
Ĺͷ껹ߣѾмˡվߣĿ¶֮ɫɽīϻ֪ݣ˵ǧ򿪶ʱ䣬Һס
ɽīȴ˿ûͣҾͿˣʶҡҾҲ֮ǰɡ
ȷʵܴ֪Թɫ
չϣʱô󺣰Χǰֹĺ󣬶ⱱɽī⺣ߣڶǰӸ£ޱȳصĺ嫴ֱͬѹϵͷϣֲѹֱӺǿγֱӵĶײ
ʱҹ£Ը뿪Ϲ㣬Ҳɱ㣬Ҫǧ׺ԪɽīĮ
ǧ
ɲԪ𵤣ǲ׺ԪԪ𵤣Թ򵽼ʮѡ鷨ĵؽӣûǧ׺Ԫ콣ûĲƲ
ǣⱱɽīܺ˵仰
һΣһǲǧ׺Ԫ˭֪ϸôѡⱱɽīѹ֮¡
ϲòϣĿǰľ硢սԶԼѹԼѴϢöԷѹ
̧ͷűɽīȻûкһʱ֪жܹԼֻ֪һǱǵ𵴣ʱò
Щսսϣ
ѳֽ͡սǸɽīһɾĻش
ܺã޴ѡ񡣵ҾҪûϹҲ࿴ɽīƽѾɱ¾Ķ
սţ
һӿŭڣ̳еĵԽѹȣԽǿֻһ˲䣬ܵԼڵĽϣǰδеı·ԼǸ磬磬ڱըڱǣ


339 
Ͻɽһ·ϹնԽЩźͱɽīȶǷϲġ
ʶҲֻбɽīʩѹƣ䲻ˬĸо˵йصģôɽīֹأϴ˿ڹǰչֳĲȴսϧĶ־
նԷѹһһ֮ϵ̬˺ӡȻת֮ǰ߶ǱǱɽīʵҪһЩڱɽ֮ӣɽΧתġ
֡ѹơĸоޱȵ֮Խɽī֮ǰ⡰ɽ֮ӡոѹơ
ǰ
˿ϣڶ⣬һֻҵԳֱӵĸоĵıԳеĸһַŭһɨɽī죬ǱҪУս־
¼֮󣬶˿ķŭ
ֶԿڱɽī֮ǰͺܿˡ
ʵֶԿ֮£϶£մ˫ʱñβϹޱȡϵԼϻ춴ϹޱȻʱҲڸˡ
ʶϸã㵽ˣյ㿴ֶԿһѸٸϵм䣬ǱɽīѹϣʶЩŭűɽīСīôס֣
ɽīϹޱЩĵ֣ЩûԼˡϹޱɫã㣬ҽȫǾ䲻㣬ĪҪﵢǰ̣˵ͻͽȴҪƶ֮غһȥһᵢ㡣׵ˣҲ㣡
Ϲޱ͹СˣⱱɽīС
⻰ϹޱҲΪԼ룬ûôǵСīҵ飬㲻ܹܣ۸ǵһΣû˵һεĻұ޷ԭˡ
߿֮ϣϹޱ۷裬ҵĻ棬ɽīߣ䣬ǲġ
߰ɡϹޱڰ֡
ԺڡҴСңΪ棬˭Ҫ׵ġɽī˵֮󣬱ȫûͣתȻȥûೡʱʧҰУݣ϶ǻɽȥˡ
ϡĿ⸴ӣ˿ϣֿ˿ϹޱεѾƿصĳ̶ȣδԼΪˡԱɽīĺ
㣬ʲôѡԼе·ԼߣдϽػᱨ𡣡ɽīʱˣҲһЩ˭ԼãȻ
꾪δˣԽΧ۵ˣһ춴Ϲޱ˽ȥ춴ĴŹرգ˲Ŵӻ㱵оѹ
ϹޱǱȽںϡһλؽӵ
˵СӣʩչʲôϹޱƲ÷ıɽīΪԣ
˵֮ǰ꣬ʮͣҲϾСƾˡ
һǷİɣûôʣ֮£ǿɣԼŮ˭ϻܻţϹޱǶԿϹޱûôˣܿҲڣǱɽˡ
ⳡԶ׼Ͻڱɽīǰ˿ûеֿһվǻᱻ̭ġôһţȴɽʷλţֻǿϧˡǺϹޱûϵԺñɽīء
һ߷һ뿪ͶСǹˣôһԲܽɵ£Ǻʵʱ򣬺ܶΪʱమִٵľʵ֤ѡ񲻺ʵĵ££վḶ۵ġ
ֻݡλ츳ȶӽˣſԳΪĵ£඼һԡ

ϽȻ·磬ᱻ˳ЦʵҲûжŭŭ־һ֡桱Ļ棬һĸ򣬴ľ磬ԾԼڵⷽ棬ʥԽԽӽġ
С
ϹޱŽǸ⣬ߵסӣյ϶ߣ΢󣬵磬Ǹûи˵ôһ˵ĴڣǺһֻضģʱСֻǸСӣ⼸곤ˣϾһ𳤴ʵ׵ܵܲ࣬ҲǰܵܿģģҲϲͱСġ
΢΢һЦããɽһģƵռٷ֮ʮš
ϹޱһЦϹ룬ҰСīܵܣŲϲϲ㣬һұ˵ˣҪ˫ɵȥһûдﵽҵ¹صĻᣬǾ㲻ɵ£ҾһҲͦġ
ô˵ᰲˣֽϹޱ˹ڻɢĳһڶϹޱ۾ЦݿĶҸ֮УӣȷʵͦԵζ˵һ
ŮӺϡ㳤òƴһкηԸп
ȷʵɽīȻޱȵĳڣҪɢǣҲףԼӦ΢ĵֻɽϳ棬ʱӦϹޱɣȥҪӵڻܼѡ
Ȼˣ˵ԽԽսԡ
ޱҷҪӵ㣬ͦѵġҪʩչаЦ
ϹޱһЦǣҿǽ֮Ů׵õǸٲ£ҵģҲҹҹڹ㡣
Ե֣ǣ
ϲ̫ס
˷ʱ䣬ҪñɽīԼһ컯Ŀ˲Ϲޱ֮Уȡһö׺Ԫ
ôˣϹޱĻء
ˡ赭д˵ĸ֣ʵûò׺ԪϾ׺ԪЧʵǿͣǼƷ鵤Ѱ޵߶һϸ׺ŻʹּƷ鵤䣬кǿͲֵˡ
ĸ֣Ϲޱ࣬վڱϣĬĬĿϳԼ統УǰҲϲһԵӡ
ʵкܶ£ŸѹܳǾһ־ҵ²ɽǣȻ֧ϹޱͱɽīΪɽһԼѻδĳǿߣ˫˫ɡ
谭ǵԸ
ңܳסأϹޱ۾á
Ȼ۾ϾվǰĿĿ
ôˣ硭Ϲޱʡ
ϴһס֪ҲףϣЩ飬ǵȡġֻ˵һ仰
˵
Ҳʧ


340 ͨ
ն˵仰Ҳ˵ĿǰȷʵѴؼ侲ȥ
磬ҲʧġϹޱĿͬȼգз·һֻѤķˣԡ衣
̼仰ĳŵȻȼյļ飬ȫС
Ϻ⣬ḧϹޱԴ΢΢һЦȻЯֻصңԶҲûʲôˡžĶ֮Уκ˴ǣǿԻٽཻԷĵ飬۾һԼһͬŬָоȷʵܺáٶ˵ÿϹޱҲ׷ɵ룬м飬ӿһЩ
ţһգЯֵɹǺεȵ
һҪӷһЩһЩ׺ԪȻֻʣ¼ÿһ׺ԪĹЧ޴ڵһĽжǹ־ĸоԽԽһʱĳ֮ǳ𵤴صʱ
ϻǧûжһʱš
˵ʵϹޱϣԴӦоУϲԸҪҲԸϹޱпǷø˵л
Ϲޱڴ˶ʱ䳤࣬ڽͬʱҲڽ˵ڳϸ׺ڶأͬʱҲڶŴͨϸ׺֮󣬾ڶͨˡ
Ĳܿ죬ȻҲͺæµ
ӾڼžйȥżȻ߻֮ĸӦͬʱ۾һЦܵ˶ԷİȻ̣ϹޱȷʵǰҪˣǵǰʱԱˣڸ仯һƵġ
κķѰ꣬ϳ嵽˽𵤴أϸ׺Ȼֽһ
Ϲޱǵսϸ׺أҸоѾ׷Ϲޱˡ
ɿأû죬Ϲޱ˱仯ϢӿϱǾŲʵĻ渲ǣһ˲滯һֻˣɫĻ浱з̶У춴ڲ
֮ϣѾϸ׺ڶˡ
ȷʵҪ׷ѣ
ʱҲֻҪϹޱԸ⣬˭ûͱ˳Ϊ¡
ǱɽīҲӦóɾľ磬ƺȻû֮ľ롣
Ȼżĥķ˴ͨϣͣˣʵ϶кܴĺôһЩȽϻҵս𵽺ܴá
УҪЩϣĥͨʱЩȫٻжһźò̬һģһ
ϹޱǵһοЩʶЩԾ˵ͨԱ仯û뵽ʮ
ϵЦʮҲֻһʼ޵һٸû⡣
ôࣿϹޱʶµͨĻǵһ˵Щ棬ʣǸ컯ǡ仯ˡͨɣ仯ˣǸصǰ磬Ժ˵Ҳг֮ϣء
šʵϻǷ֣Ϲޱû̫ԼԼδɾͻһЩʵҲ⣬ϾԴСʻ˽ۡ࣬ټɽŴ࣬һӶ֪ϹޱԺô˵Ҳɽɼ𣬶ϵĲȷԾ̫ˡ
ԣϲϾԼҲûԼӵ˵ĴС
δһЩϱ㲻ˡ
һ磬ļҲˣÿһҪĵҩѸϽϵĹȫһΪԪ𵤣˷ϣϲƲһյʱ򣬲ڽ˼ޡ
ϻ뽫ͨڶأĻʮͣʱۺսУӳá
Ҫε˽⡰
ӵһصڶı仯ϳ̶ȣԷ˽̶ȣҶǵƿҪǵͲŻԽǿ󡣡
ʵֻҪȥĥڵľ磬Ҫɾͨڶزѣڵԣױˡ
νë仯һֻ֣˸ĹЧ
ףǻңҵһֱֱۣۣ֡ӵиĹЧҵԳԽԼֱָ۵ĳ̶ȣȥָǡ
ԼĹϵĺܽһ
֮ϣǡͨӡͨ˼ͷǹͬŬѭϳ֣ͬӡĻϣּһ㣬ͨӡø
ʱʵϵġѾ˵ڶء
̶ȣÿϵĵԪͬȼĳ̶ȣǽ𵤵أʣѰ𵤴ھأʶǳɳļҲӦˡ
ܳɣʮȷʵܺȣЩ񶼺һʹɾ꽣
ʱ˵һ൱޴⣬ǾǣҪʮԲ̶ȣ˳õĴ֮⣬Ҫٳɣǿ϶ҪԪ𵤻ǲ׺Ԫ
ڣպðѸ׬Ĺȫ⡣ʱ
ʶȥ˫׬ȡһЩ˳ĥһ·
Ϲޱ˵ҪԪ𵤵ʱϹޱȻֱӸЩԴ޾ǽʡϺܶʱ䡣
룬ǾԼ
ôôأ磬ҵĶأϹޱȰ
ö֮γϰߣؿϵĵһֹ°ĵ
ѡȥ˫һˡ
ϹޱҲҪĵڶִͨ˱ͬУɽ̫˹עǵĶֻҪ춴гϢᴫȥ
ɽīϴϹޱ֮󣬵ûɧţ֮˵ִնɱ˲ħҲŵȻ¡
ȻڻĽһЩ
һ˵ĹעȻ뵽˫˲ûзֿ֮ҲѰǣϷֿսϺͽ֮ʱϹޱڿţʵڽ𵤴ؾսѾܾˣⷽ棬Ҳġ
ǵԶƫ棬ʶϹޱͽ֮ʱϹսˣҲвٵջ
ҪĿģ׬ȡһԪιβõķʽùֱӶһԪ𵤣ǶһԪ𵤵ĲϣȻԼԪ𵤣һ򹦼ܿϵԪ𵤡
ƵҩҲкô˷ʱ֮١
Ϲޱ֣Ʒ棬ϵҪ


341 ߼
һϺϹޱ˫һʱ䣬ܹĽ֮ܽӽһپߣĹϹޱȻĽ֮ܲһ룬Ķʤǿ󣬼ֵߣʶܹҲﵽҪ͸ϣԻⲻҵҵģԼŬ׬ȡĹҪ͸㣬㲻ܾܾ
ʵҲֻųáɡĶ
ϹޱڴĿޱֿϾ⡰Ҫܡ
Ϲޱﲫɱ֮ܣȻȻΪϣ⣬ϼ
ʮĹѾǰδеĲƸˡ
ȶһϣȻ˷춴Ϲޱĥĵڶͨµʱ䣬ϵԪ𵤣ظ̡
ÿһ¯Ԫ𵤣ֱӸˡ
żԪ𵤵ٶԽԽ죬һʼܳһ¯һӾͳɡ
Ҳ˵ڵĸϣ׿ԽȻֻͨԪ𵤣ÿξϸĲݣʮνͬĲ裬Ȼ˳֮о
ºв϶ˣʧʺܹܵͣƵԪ𵤣֮߰ࡣ
ЩԪʱѾȫʮֶʳ֮ʮôʵûҪ޾ķҪô
ңõջҲǾ޴ģ
ʮ䵤Ԫ̶ȻϺϳƽȻǻǺױûٵֿٹˡʮΧս϶ǿԻĽ賺ģǵļǵþս֪
Ȼûʧǵı֣һʼԤϵûҪǿǵԪ֣κһλڵԪ϶ֱܺӿ⡣
ϾôĲƸŬѻġ
Ϲޱ
ϦദѶԷˡ
ƺûиϹޱܼ춴ֻǽɫϱ֪ߵʱ²ˣɿ϶Ч˵Ǳɽīһֱնħʱ򣬾˵Ϊ磬Ѿƽϸ׺أӦñϹޱһЩ
ƣɻżɡ
ϲɵӣڵȻԼԼϹޱԼ˷ʱ䣿
Ȼû೤ʱ䣬һĥ𵤴ڰصĵϹޱҲϸ׺ǰȻ춴֮˵Ϲޱҷɡִ֮񡣡
һŮӵ䡢뵽һɫʥַ
ȻǸǿߣٱϹޱ
ȥϹޱն۾ûֱӻӦ
Ϲ㣬㲻ȥˣǶûкôʦѾЩˣǻǿҪԳ档춴Ǹƶ֮أֻᵢ㣬ӦúһȥɱԸնɱħôôΪһûõķﵢõʱ⣿
ɽīУ֮ޱȷ߿
Ҳˡ
Ϲޱ˵ɽī˵ÿһ㣬Ķġ
۾վʱҲվǰ
ȥɣˣδҪϦദҲԸⵢĽչǹұɡ磬΢Ц˵
硣Ϲޱԥһ£ǵͷпǣȥȷʵǸײӦģԴϴιתѾദˣչȷʵ籱ɽī졣
ɽẦϹޱˣϳԹԡ
ǿδɽţǿ
֮Ϲޱת뿪ûȻ۾һæͷ磬̫ˣȫԴһȥһʶʶ޴صķ⡣Ҳаɣ
ȷʵܾûȥˣҲȥתתϾɽǵĸ壬ǻΣյĵط治һӣħи֮䶷Ӿա
ֻǰʱ䣬Ҫôڳ̾磬Ҫôˡ
Ϲޱôһ˵룬ҲǱɽīϹޱʶͷԣұһͬȥ
̫ˡϹޱ˵ȫæϵֱۣǵĿϵļϣ˾߳춴һһˣобɽī
ܺɽűɽīһģȻţһӵŮ͹˰꣬ӦöǵؽӣҲʮӺݻ󣬲˵ɽʥĺᡣлһˣǱĽ賺
Ⱥ˵УĽ賺ֻվڽ䣬ӦҲġȻŬɹͻƵϸ׺˵ؽӣ޴󣬵λҲ˲ԾȦҲɽֱ֮ԾӵɽīȦˡ
ӵŮӣǰݡ̵ӡĽɫο϶֮ŮһɫȹʥȻаϵ޵ģҲǷŮӶʮͣǷ϶˵ͣԲβԲȡ޲ȣȻı飬ʥ̬Ҳ壬¡
ϹޱȻǸؽĶ飬Ӧø𱣻ǣ߸һЩߣϹӦǸ콣ӡ
ȻȻӣǶǿߣȻǶĺģĺǱɽīŮҲֻǲվڱɽīԱߣ˭϶һĮΨԱɽīϱȻ֮ɫ˵ģֺ̧ãΧűɽīת
ɽī֪Ϲޱľ뿪춴ʱЦഺ⣬Ҳ˶ʮ꣬࣬ӢʣȻӣҲȫϹޱǼ𣬲ǧˣֻҪһȻ֮ġ
Ϲ㣬ͨˡҾ˵ôԵоġɽīһЦ
˵ʲôϹޱһۣȻӵŮӣѩ˴Ҫһȥ
Ϲޱ˵һϣ콣ӣҲնݾܾ
ǽѩŮһҲҵϹޱֻܿɽīȻɽīȷԣԲɣǡʦ԰ŵģֻܲ룬漰һɽܣֻǸѰӣԶûнźĵʸ䱳Ҳ岻˭֪᲻ħǹ޵Եףԣûʸȥ
ѩ㸽͵˵ûҲͬ룬ּԶûдʸ񡣱ϾǿΪǰŵġĽ賺ҲǸ⿪ż뵽ġ
Ľ賺ĸɽʥмʸ񣬶ϡ
˵ȣȻû˵ȻҲǲ̫Ը⡣
ϹޱĿһ䣬ǱɽīӣɣȥҲȥˣҡ
˵֮ϣͷҲرȥ
ϼǱɽī÷㳯üŪһЦ
ˣģ㲻ôȹˡ
ɣǣҪʸ񣡡ɽī


342 һ
˵ʲô鶼Ц޷ⱱɽīȻϸȥˡ
Դϴ뱱ɽī棬ϺϹޱҹദ񣬵ΨһǷֿĻᣬɽī˸߲Ҷȴû뵽Ȼ겻ɢ
ǡڤۡ˵ʲôɽī侲񣬶κһλҪСϸ׺򵥵Ա֮ûУԼΣգˣŶӵսԣҪ룬óͣ
ʵȻǾܾǰûֱӾܾϹޱǻһַʽϡ˵֪УȴӲҪţǱû֪֮ô˵ҲϹޱǰˡ
ѩ⣬֣ضϵԸҪˣĪҪʱΪ㣬˴ҺˣҲӰϹޱķӣǰ̡Ҳǽ飬û㹻ͣе֪֮
Ȼ֪ϹޱöԸת̼ȥˡ
⼸ҲǳԷ̣뱱ɽīþˣҶǽʥᣬȻվڱɽīߣΪϹޱòֵ
Ľ賺Ц֪Ķ󡣬ΪԼԳԵ⣬ҲվӣԼʲôС
˫սܸϣ˵Ǹʵĳ£Ժҹ尾еŭͲģڳ̵ϸ׺ʵϹޱһֱߣһѩǰˡ
ץס˻ᣬȻϣһ仰һ仰
ȥˣʱҲôҿ࣬Ȼ̸˵˿ĵıǿô΢ĸǷˣôŬЩʱգҲЦ
Ľ賺˵ʱǻ磬֮仨߷裬ĺ
졣Ϲޱŭһȣʱðѩڵ˶͡
磬ǣǻȥǿɰŵģϹޱʵҲȥ
סָģ΢΢ҡͷңܾô֪Ѷˡ˵ңҲˣϾǱǿǻһλ°ܽҲԲѣҵó⡣
˵ģȻĽ賺
˵Ҿ䶼˿ӣҪƵϸ֣ҵһѩǰܵĻᣬɽīǣ֮һ֣ǱԺúһһ٣ĻȥҲû档
ûɣսϸ׺Ľ賺Դ֮еЦˡ
ϸһƺǵ˽𵤴أнˣĽ賺֪ϸ׺𵤴бʵǾ羭һɱġ
ɨ·ϰұԺޱˣֻǵһˡϺϹޱһۣӣʮָۣһЦĬֽбɽī۾Ʋס궯Ƣ䲱ϵġڤۡץʱססɱ
ǺǡĽ賺Ц˼Ȼʦ㣬ͬ⣬ҼϣжپҲһ
ѩ˫ۣ˫̣ͦȣҲɣϻܺϸ׺ԿͻСһϵȷʵʸһˣǻе֪֮ãʿɶֹЦ˳Цϵɽ˺ģǵûгɵ£˳˵ġνǶǡ
ǲö˵˵ȶ˳Ľ賺£ϹޱϡϹޱһЦҲȥʵһͬڼ仹һЩ̽͵Ľ棬ʹϵʵȻ˵Ȳͱɽīô˵ʶĽ賺һЩ
κŮӶԾϻһĶûУֱӳ鷨ⶼϹޱ͵ģǡֽϣתŭ𲨶󼤵޳ĽͽͻԵǹʹá
ǡսɫ¹󼤵ֻǲչ֮УʶûôԾˡ
ǳ鷨ȻΪϹޱͣɽŵ˼֪
Ľ賺ϸ׺ǰʱ䶼彣ȻǡĵɽͬҲǳ鷨ֵĹ硰ֽ
Ľ賺һЦٽǽɭϣɲ֮䣬޾ĻӶȫһֻл統С
ʶʶкεϸ׺ͽ𵤴֮䣬жôľ޴󣡡
Ľ賺һȣѸͣĵɽըǵأҰֹ֮ģĻꡣ
ȷʵ
ҲˣɽīŽϵĽȻǶһ˽⡣
Ľʦȷʵ൱ˣǵͣҲսϸ׺ĥһһʱ䣬öˡ
˵֮ǰ͵ϮһΣΪܣտҪѩޡ
ǻûʱȴǧһ˲䣬Ľ賺֮ǰȻֻ֣Ȼǰ壬һ⣬ڰлĹ켣ǡֱֽ֮ջնơ
ɾ꽣
ɸġڴ˿̷ӳãԪ֮һΪͬʱãͬʱ֮䣬ʩչɾ꽣
ַֽȫͬԡֽʩչģΪ䷨ĹϵԪЩ仯ʶľһѾڽ˴˽Ļ֮Уһʱֻܿǹ̵ĻһѾ޽̶ȥһ·񣬷һС
һڽɫӰ֮УչԱߣԵøӲԡ
ʵɾ꽣ʩչڳ˶˿֪飬ûһֻЦȲҪϳ
ش
٣ɽīĽ賺ġ
ǵСĽ賺Ϊǡս롰¿ݼŽ󡱣֮£оʩչʱϲɱҲʢ
ȴϣ״ɣһ֮ʱ˫Ȼ٣ɲ֮潻棬ȻûĽ賺ݡ
ֱɻֽĽȴȻ֮Դʹ羷Σ֪ϵĿ¡
ģ۷
ɾ꽣ǲ۷֮£ڽ˲̴ԷĽĽ賺˿ûзʶֱϴΣ˲ҽһ˫۷ףѾѣȥڸ߿ϲ濪˫˫ţۿžҪŷȥ
Щն
Ȼȷʵϸ׺ȫ֮ǰһϰһ
սԣֻҪûоԵľ޴࣬սʲô鶼пܷ
˿̣Ľ賺˲䲻ʡ£Ǳ͵ɽīǰŲˤ·ˤǡ
ɽīסʱսѾϹһЦ˼û뵽ϸ׺ҲôûãʶһЩĪҪ֡أĽ賺ƺҼ飬Ҷû˰ɡ


343 ɽ
Ľ賺شԣͷ󺹣جɽīæ˶͸ѩٺ϶ӣϱ㿴ĿѾѪɫͱˡ
վСײŭʧȥִ硣Ȼ
ͷɽīɫȻָܿ죬ûþƽֶͣϵû뵽㻹Щ֮ͣǰСˡˣγҲֹ㡣
ŭ£ץ񣬺޲ðƤ޹ǣٵƽͣҲͼϢʱ䡣
ֻ˵ڤ۸ɽīȷʵѲǳѲϸоԼ֮ͬеУԼڽͬʱԼҪ
硣ϹޱЦţĿ֮£ֻסϻǵ̫ˣ飬Ҳ̫ġ
ˣӵѩƣ뿴ɽīȻܾȻǰձɽīҪĽ賺ģڱɽīҲֻʵˣҲֻĺһת۱ЦȻվڱɽīߣ˵Ļ
˽ϣһӴŻԵĽ賺׼С
Ƕǵλ֮ڣͨɽţֱӷɳ۳ȥҶΣȻǲȥ
뿪ɽĽ賺˹ȻԴǴʹǵϹޱ̸Ц󣬶ѩޱ飬֪ˡҶĿͣٿϣĲɵò֮еĴʹĴʵ̫
Ȼ͵Чƿس鷨ˣʩչһϸ׺к𣡡
ԽǱȽϣĽ賺ԽǾо޻һѩǰˡ
һҪһɽߣôߵ类ɽīŪɽīˣۣʵĻصúܣȽ֮£Ľ賺±ɽīʶСҲûţȻԴǴʹȻָڶ֮
һˣȻŨص֮ǰУȻɽǿ޾ħ
΢Ϲޱ콣һ£ִе񣬵ʲôˡ
šϹޱʵҲд⣬һӿٶȣѩ֮ǰϹޱѩ׼˵ôҿɲϡͿ
ʵûϣ뿪춴ͻὲˡ
ѩҲҺϹޱԣһЩٶȣĵص㣬ɽ
ʵ˵񣬸ûǶһȺ˵ĥһӶ޵˲гϢȱٺܶʵս͸򣬴ʶǻᰲźǵ
Ȼϥ붼֪ɽīϹޱһɽţΧ϶ǿ߰бѩֻǸӵ콣һЩµġ
ɽط˽⣬ǿ޾ħһɽɽ̫䣬ľïʢڽ޾ħһڿݽߣһɽòʶ֮Ϊɽǿ֮أҲ˺Ļش̡
ϴκɽѪĵطɽ
νҪĻǶһȺŵΪΰλöô޾ħλãϾͲ֪ˣȻ׳ħĵط
ȥɽʲôϹޱʡ
ѩһһʮĻش𣺡ɽ£һֱŵġ󡯣ֻһֱûпɣɳֿɣ˵⡮󡯵ƷʳĸߣΧƣʶڲСҸϣƣʶҵȹֱ󲿷ֿϡ
䱦ľأ֮Ϊ飬ҲԵʹá
ҲʯȣڵصףɣΪ䱦Խ֮Խࡣ
󣬱һ䱦
һŷ䱦ᱣܿɣɳռݣ֮սϾĲϣÿ˵شƩ˵ɽķǳģõľЩ䱦ϡ
Ϲޱ΢΢㵣Ƶıô˵Ҳ鷨Ǵﵽƣáɡĳ鷨ǵô˵ȷʵͦҪ
ƣǱһ㼶ƵģȷʵһЩΪ©ϢĻпܻħ졣Ͼ޾ħϡ
ȻһƵ䱦ǾԲڳŶκһ˵Ҫġ
ԣȻҪóҪûǸϹޱǴﵽĿġ
ֻҪȥפأ֤󿪲Ͼˡѩ
˽֮Ϲޱϸڶ档
˼һ£òʲô£Դ֪صɽ֮ϹޱɫЩ仯Ĭ޾ħķĿ֮Ѫӿƺһ
ôˣסǰƣ
磬μףҲʲôϹޱԶҧ
ϳһ£Ǳħɱǿǿɵӣĸħɱ
ҵңɱ׵ģħĻߣӤʣһգҪӤʬΣ֮óھȪ֮£ܹĿ˵˴ϹޱʣĿ֮Ѫ˿ҲһЩɱĸ֮ĸ׵û䣬ʹޣЩвϵĸ֡
Ӥʣ
һ¡
ȻǸħĴﰡ
ǾӤĸס
ˣȻڸԼ˸ЦӤǸˣ˵׺ܲб޵ߵĴУɱ˿ɵӣӦôˡ
磬ôһ죬һ֮ôϹޱȻɫЩ
΢һ£룬ҪɱӤʵĻǳ˾ӤɱˣԾӤ
ԣڵһʱûܻش
Ϲޱ΢ʧ䣬ʣʵҲ֪»ẦɣϾħߡɽκһҪǿô磬ǻ֧ҵģ԰ɣ
ϺϹޱ飬ѵã˱ɽī͸׶ԿɽԿֻΪԼһǲɹ֮ˡӤȻǸѵõѣô˵ûϹޱôҪģҪһѡĻֻ֧ĻϵȻѡ֧֡
Ͼ˭иȨ
ԣϹޱĴ𸴣ɱ˳쾭塣ӤɱףȻҲӦ
ǹġ
ϺӤʲϤֻϣôһ죬ҪǣӤͺˣϾ޹ġ˽ӤǸܶصħԼӤ֮ӣҲҪˡ
ϹޱˣҾ£ΪҸô࣬ΪģȴֹҡĻʧᡭ
˵ˣҲֹġס͡


344 Ӭ
ϣҲʲô
ϹޱôԴԼʵԼӦΪġֻ׶ΣϹޱԼϿܻᳬԽ
ʶ飬뿿ԼϣֻҪֹˡ
ǰɽọ́Ϲޱеı仯̸ܵԽٽеĳޱ㲻ϵжôİĸףͻжôĳħ
Ϲ㣬ҶҪնɱȺħѪ죬Ϊʦĸѩޣһգһ̤ƽ޾ħӤʴصð
ɽīԱ߲Զ죬ն˵
šϹޱ˵ͷ
Ҳһ𳤴󣬻˽⣬ⷽϣɽīֵñϻһЩ
ʵʱҲᶯҡԼǸˣ޵ߣΪʱվħ飿֪ǲζűԼȺԲɽš
ֻʱ򣬾Ǿĥ߽Ӱʵ̫ˡ
ƽȡ
ʱʵͦȣʶڱεͬʱѸӹ޾ɽӣɽԨԾප츣еСţڿǹ޾ħǺ֮ϵ޾ɫǴ̱ǵܹڸǣʶ˭֪޾ħ֮Ужٵħ
Щħڿ֮޾ħŬֻΪ뵽Ŀеʥء
Ǻ嫣ɭĺɫ֮²ԶɽɽϷһ࣬ľïʢдУ޾ħӰ죬ʪ
ɽܴʵ޳಻ɽ˵ǡҲɽƣ̾ᡱ£һʼҪö࣬ǽȥɽ˵ҲһشƸĵĲ֣Ĵڡ
ɽĿˣɽĺλãϷ
ϵ˿ʱ򣬷һ޴֮£мʮλˣֱ÷и·ıиװ뵽֮С
ԱߣʮλֽɽӣӣǷɢΧ;衣
ǰеʱȺ߳һԲߣ鼤һ·Сǰֻ߼֣ͨһڵϣϵɽؽϹޱɽīλɽţѩʦ㣡
ѩڰ֣վɡĪҪ
û취ǰЩʱ񣬴һ˵ɱʵͱɽӷˣֻΪǺܴûӣӵҲֻ׬㹦û뵽֮£ȴеǼǵʮ֮бĴڡ
֣ȴֵԼʵһǿħǻñħʶԴѶû뵽ŸԮ֣ȻɽλδĶһǽ֮Ůһλɽɹͬĵӣܼǣüˡ
վȻϹޱ˵ͷʱѩóӵ侲㣬Ŀǰҽһ¡òꣿ
׼Ŀǰһʱ䣬Ҳ֪бĴڲãԥڿҪڳҪңϾǿƻֻȡɽı󣬼ļֵҲܴȫڸɾҪһ꣬˵ֻҪͽˡ
ȻʱǾֱӿը·ıȫˣҲǿѱڳֻв˷Ѱˡ
ѩͷùܣǰ
ôĿǰħħǿɷ֪￪ɿħ֪ıѩ˼Ҷĵ⡣
һЦǶСڸ۷ͼħǶǿɿ飬Ȼһ֪ƽ޾ħʶƽʱҲּСһǷ֣϶ĵˡ
ߵ൱ֹ۵ġ
ҵȥѩӣ֮УǱ󿪲ɵ
һ£·νһƬ˵ĿǿԿ״һʼȫϾںĵصףϴαĵصױ¯
̣һֱ͵͵ϹޱͱɽīηĽͲҡͷβˡ
Լ½һϣϲڿ·տڰжһɫĿʱΧǱɫʯȥǵһƬɫǿգʮѤЩʯǱ󣬴ȥȡ֮󣬱ɳΪġ𡱣ֱ취
мʮɽӣʱϸµĹ
ýʯиȥƻơ
ڽλãԸоԶ·һǿҵĹâ͸رȻǱĴڡ
дｵ٣ɽȻֹͣ˶ԾηĿ⣬ϹޱˣϹޱͱɽīȻȺĽ㣬ѩĹעȣԶǡʣǶĽȺˣ󵽣ʱգֻҪ⣬ǶΪɽĴ
ѩŴתһȦ΢Щ˽󣬱ĵطȥˡкһˣһ뿪
úÿɣɹ֮󣬹϶١ѩ˵
ǣ⴫˵е콣ӣѰӻǺܾηġ
ֻһʱ䣬뿪ӣѩﰲһЩϸڡ
ԱߣЦʵûʲô£Ͼħ֪ǵĶλݸй¶ȥλΧϼվͳˡ
ո£ԶɽīȻһȣָôһ㣬Ȼʮ֮⣬һ飬Ǳ˲ɵ˱ɽīֻɽī䣬Ҳɵɻȥ
ôˣѩæǰȥ
ʱϿǱ֮ڣƺһֻӬǲӬУȻͱᣬʱѾˡ
һֻǵֻǵ̫ǳûʲôֻǣ֪ڴ˴ǲܸôһֻСܿܣħлɣ˵Ѿħ֪ˣǵݣпܻᱻħ֪ɽīޱ˵
ʲôʧôɴûȥΧЩӬ棬ȴһЩӡģȻм˲Ҳ˲Ӭֻû롭
ô˵ħ۲ĻѾ¶µǣǵҲ¶ȥĻЩҪΪħ´͵ȺȻӵᱱɽīϹޱͷ
һ¾ͽ
ɽī˲䷢΢СɼͷǷ
Ͼѩû֡
ѩҲţξģһǲءùݱ¶飬ֻҪ߾ܣնħС


345 Σķ
ѩȻΣԽ󣬶СǵĿԽǿڰȫ⣬ȫõģⷽĿɲˡ
籱ɽīϹޱڳУֻҪ뿪ɽض֮Σա
Ī˵ɽһЩֶΣ֮У϶о֮֡
ѩֻҪս߱ˡ
ʶӦʱңܣλɽ̫ĿҲкüǼȻȻҪסɽŵĲɽӣʶܱ¶Ǳֿפأɽ뵽ǵطΧ֮С
ûħϮҲ˿òɽīȻ˵
ȷʵħϮӦù⸽Ӧսߣ綴ֵĶסɽħǶùԼɽڸҲԿʼɱˡ
ҰţҪ໥ɢɽΧֱܱ˴ϵһħѸ໥֧ԮһбβѸϵ
ѩóɽĵͼԵļϱע˼λãŶڿĿڸܹɽ໥֮ļҲǺԶ
ǷɢЩλã룬ʱ֧Ԯǣš
λã˭һֵˣȷʵ췴Ӧз֧Ԯ
ţѩÿ˰λáע⵽עλһȻǰԼҲͼƻС
ϣѩһɽϱߣ΢ЩԶˣҸԶ޾ħλãǸȫλˡ
ʵϣϹޱͱɽīλãߣҶǺ޾ħħ׽Ӵλãؼǣλúܿʮʺ໥֧Ԯ
ϹޱɫãλʲôֻҶֲҲκιƾʲô
ѩҺͶײϹޱǫ͵ģѾµ˵ˣԲ򹦼ֲܸ£ⲻɽĹء
ĴϹޱǿԽܣҺ͸簲ڸ
ѩΪѡ
ɽīﲻϹ㣬λʮֹؼħȥһǺûзӳãǻӰġ
ʵԶһҲûʲôѩ޷ɽīϹޱദһĻᣬСֻģڰ֣ޱûϵϱһȫһЩʲô鱾βϵһܸϵˡ
ǲϹޱİΣϾǱص㱣Ķ
šϹޱûִ
Լλϣཻβ
ѩİ֮£˻ཻ˱β֤ÿ˶ϵһˡע⵽һϸڣβ֮󣬳ѩϹޱֱˣȻǲյϴκϢĿŵϳףϹޱ֮⣬ÿ˶ԼŵⰡ
ʵϹޱԼôãҲˣһȦӵˣȴ֪ǴðģȫԸΪԭ
ﱱɽīȨɽīȴϹޱϹޱһ̶ϵģѩǣĽ賺ܷ
ϸβ֮Ѹ뿪ϹƣʲôϢǹҲ֪ͨԼ
ơҲʮֲˬ
磬ǡϹޱ
໥˼ҲͬķϷԽȺɽɽϱ߲ľΪïʢĵطһĿ󶴣ģȽСֻ߸ɽڿϵҲǱǣס󶴡
ϱ߻ϲħѩĻᶼءЦЦӼˣﲻˬĺܡ
һŲ֦ϣңܣȷʵʲôвȻҲòž衢ѲߣǱ㿪ʼ𵤣֮ҪģҲ׷Ϲޱõİ취
治֪ɽֻضʲôȻˣõ˾޴ĽǳһĽʵҲ̫࣬һһЩ
ȻϹޱеѸɽֻضɡ
Ϊ׷ֻʱ⡣ֻ˶ôΪˡ

һ𵤵Ḷ́׷޵Ḷ́ƽεεĸȫ뵽˴𵤵Ĺ̵С
а򹦼Сֻ˲׺Ԫƽ׺Ԫ̫ԵʶǿҲֻܸһʱܴһö
Σķɽ𵤣ֽŸо
ת۹ȥ졣
ûϢӦöûħ˵п󣬲ûб¶
ϸأȻ֮ŵһɲ֮䣬Զǿ󶴾Ȼӿ˱ǶƺƴȻǸС
ôƵˣһ¶ȴʮѸͣڿ֮µɽǻûħĴڵʱϾͳǿ֮ǰηΣ
һȣ֮µɽ̽
Ȼʱ䶼ϳ󲿷ֶǰϵ꣬ҲħȺ΢ЩӰ
˺ǰǺ֮УȻһ˻Уе˺ƶĤĸо֮ڵɽǸŶ䣬ʹࡣ
ǺѸۣǰѻһɫ԰׵ӣ¶ʬƵģ۾ͫʺСĿЩͣȴһɭȻɱ
ؽϸ׺ϸ׺ͽ𵤴֪ʮġ
ǰħӣȻϸ׺ǸС˲ʶĴ񲻼򵥡
űβһǸѩģҪǱһ״һŸϹޱϾѩ˵ģ˭ħҪ档
˾ˣǰԼβˡ
ͦᡣϧˡħһ֣бһϣĮ˵һ䣬˿ûֱͣӳ֡
嶼ûչָ֣϶ʱ˷צӣ˵˺Ӱ˲ϢӰٶѸͣգ۾͵ǰ
仰жϣԷԤıģȻӦ֪Ĵڣ˽
˲Ӧߣ̱ӣԷ嶼ûչ֣ҲֱӺභǧһʱ̣ϵٶѸͣڶԷצϮ֮ǰץס˶Է󣬱һŤֻǲһֱֶ˶Էֹǡ
ˣ
ħĿһ䣬ɶȥԼƣǰۿɼٶȻָɫ𺳣㵹ˣħôҵħҪ죿
ûлش𣬶ǵ˭֮ɱ
Ǻǣͦ󡣡Էʲô˵ʱŰҪ塣


346 ɻ
ʱûܵ˵ĴѶȻ˶ûܵħ
ϹޱеԶѩĻµҪԼԸħˡ
ԾղŵĽ棬ϷħѶԸʶҲżȨᣬϾɽţɲ־յ֮սõĳЧȻǲͬġ
ϲ룬ϹޱƻҪһЩʱ䣬ѩ²ôżϾҪ룬ܺ޲ϳءƱɽīҲر𽻴ɡ
ˣ
ǧһ˲䣬ħۿɼٶȱ仯䳤޴ڵޱȣת֮һֻ޴ǰɭѪߣɷΪˡ
ԭһֻ
Էһ仰˵ҪսپѸͻɱϣʶչֱ֮˻УչգȫһƬɭȻС
ϸ׺ħڵѾˣԳħսЩħǽʯҲȫûƺΪ
ؼǣԷһֱ֣Ӿħµıͨ
˫ſһ£ʱɫŨ̱ڶ˲ϯɢת֮㼸û磬Ũ̵ķΧ֮ڣҰȫһҪ򣬶ȻҪпɽĵĽһ֮ڱԷϸơ
֪ʲô䣬ȻչⱾͨȻ֮䷢һֲļХǼХޱȴ̶̶͸飬ּ֮£ǲ֮ڵɽǣҲ˲䱧ԴɫҰ׵ڵϣҽУ˵룬ܵϣ

ǼȻ˭޷ֵģԴûκãҲ˲ɫҰףƴǿ־֧ţ
ǺǡǼ񡢲ҵںִʹ֮£ȷʵȫ޷ĻᶼûУһɾͨӹ֮Уɾ־ȫ߱˫ʧϡ
ıֻͨóˡϵûסȻΣ٣ת۾˰취
ֻڼ֮Уγʮɫ͵һʮͷ˲ûӣÿȡһͨ鷨ȫǷʱȻҵλãȻԴҪҵλʵѡ
䡰һԻɱԷΪĿĵġ
ʮϣȻϾ䱾һͷûɣʶĹ˵Ӱ첢Ǻܴ󣬶ڳ֣Ѱҵټ˲䣬Ȼ֣
ɾ꽣
ʮԼн𵤴ھϵϣȻʩչ˲䱬ʮȻɱ˽ߵϣ˲䷢ĲҽУֲҽУѾûйԣܵɾ꽣֮ݲ˲䣬һƬѣΣʹһƬհףǱͨȻҲܱ֡
Ȼɢ
סϵһʱȫʧȻ仹ЩʹʱٻǻָɣǧһĴûᣬֻȻٻŷħǾŷħ˲佫ħѹ룬ʹþΡ
ˡս˵ŷħУһɾ꽣ֱӴ̽ͷֻʹҽУھŷħΧ֮·ϧĹɱֶΣóܣڱ˻м֮Ȼ˫۷ףԴ£ѾûϢ
ϼû˺ۣǻɢȻȫ
һ˾ŷħ˵ϣʱһϷ
ǰȥҵһ֮һ֮Ѫ֮УȽңҲϡ
֮вٲ׺Ԫһ׺Ԫһǧô˵Ĺˡ
ҩͨĻңħȻҲģʮóģټħɱ˶ᱦϵĲƸ١
Ȼ޵磬ɱ˶ᱦԶǻȡƸķʽɽκһ׬ȡķ졣
ȻҲΣߵġ
ʮ׺ԪҲʹͦһʱˡ
ȡĲ׺Ԫʱ򣬱оڹ۲Լǿ֮ڵɽӣȻδϻǳм;ηġ
ߣңԶֻѩɫȹƮȻվȹ裬˼䡣
ĿҲ̺һЩ죬ƺ޷ϵôնɱģϺսĹʵܶݣҲͼ˲䣬ʶѩҲȻϹޱɽīħٶٻһϡ
֮ûҲڹ۲Ƿħ
磡ϸտѩѩ󣬱һŲʻѸԽǰ֣ѩĹâ㳹ױڸǣϹޱɫ΢ɴ۾һ¾ͿֳʶŷһЩתٿȵƺϸ׺ΪȻɱˣ
ҡϵ
Ȼûܵϵıβô˵ҲսĶѩפԭأħû͵Ϯ
ѩʱǰ˿䵭ϵ´γֱôڣҲһ¡
ЦˣʦῪЦҶûôܸڣ΢ľˣ´ڣӦøһЩ
ѩƿԣϾϹޱһܵϹޱõû죬ǰȥһȾ磬ô˵ҲǸͷħȡ֮бʶݵ
ϱһ£ȷʵһɫƣֻһͨϵһ۵ѪΣʮɷֻҪſصĲĸо
ƺǡѪħĲħѩ
ʲôϾһ£ȻʶѪħǸѪĴڣô˵ѩ
ѩüͷ΢壬ȻչõģѪħؾȽԶҲûʲôȤҲʰֻסˡι˽жö룬صԼλϣٹ۲춯
˵գ㼱ŷԶȥˣǵħ
磬ʲô𣿡ϹޱɫЩ仯оˡ
ҡҡͷ֮ǰǴӳѪħػɽģȻ֪Ǳ߾ȽңԶǲóѪħҪõ󣬶ԷǸɽѪӦÿԼϵӡɽѪĹϵһʱЩ
ûУȻȥʲôñβϵϵ
áϹޱûˣҲһЩ
Ҫһú˼һɽѪĿġ


347 
˵ɽѪûҪʹʲôֶΣҪõĻӦԾӤġ
ӤڣѪħȴ֣һԲϾҪɱϣ˵΢ֵĻϻɡϸһ룬һɺϣǷ޾ħ䱦ʶǰ˵УͼפصɽȫնɱЩƱ
ҪȻѪħķԸӦòһԲϾҪɱңϾɽѪ»Ҫңʩչʲôı
ѪħƲϵ֮󣬵ûôˡ
پսЩᣬ𵤡
ΣķħбɽīˣⶼеˣɱأûȫС
죬ϹޱûԼģʵãʱڵϵľͲħԼˡ
͸ħȷʵǸɺϣΪһϵʱ䣬ûκħ֣ϵפôʱ䣬֮⣬˶ûħ֡
ɽߣڿ˴ıͬʱѾڵˡȥΣǱĹâڿ֮ҫʮҫۣ˵ĵһȷʵӵпԿüơ
˵ı黹䱦Ҳʮƣӵȷʵݴػʱ⣬ر
仹ûվԱߣܸܵں
ȷʵпܶ۷䱦ȻˣݴأܻƵķˣҲûм
ɽīĽ賺ǣɶȴûһͷħЩģ޾ħȥնͷħϹޱҲ˼ѩǵİȫ⣬ðŶײɽīķգȰǷٶ
ʶЩʱձɽīʵЩˬϾ϶һͷħһɱųҪΪϹޱɱħκò׺ϹޱһжȴûмѪ
ȱɳҲˣٴһʱ䣬ȷɽѱȥѩŵ
Ҳԭƻ
ɽīЩħȥˣҪǹȥһЩһЩħ
ѩεɽ޾ħȴɽźԶûǱô̫ˣ³ԵֿħϾЩŵδնɱǵĻᣬħǾԻᶯֵġ
ôôСѩŴֹɽīЩãʱ׼ѩֱӳȥѰħأȻ֮䣬˵ʱ򣬱ȻйϮƺƴ˱࣬ϸ߿գһֻ޾ħķй̱ڶһʱ𶯣ɽֵѺۡ
ƣԲֻһͷħ֡
Щħôһ³֣վϹޱߣгһɻ
ǺɫŨʵƺƴ󣬹˵죬ȴѾס˴Ƭĵ档
Ұɽµ޾ħƬ룬ѾŨȫǡ
ʱ򣬴ҶˣԭҰڶģȥͷҰе޴ͬһɽڴϣ´غѣѪ۾ĸǹëڵ壬ľսСҰд޴ˡ
ͷҰȻÿһͷǣǾԵħ
Ұˣʧһ¡
˵ɽ޾ħ֮ΪĽǱһͷҰռ죬ҰԳǺ˵ҰСɽͷҰǵãǲݺ޾ħ׽޵ߣȻ˵̲ǺܸߣǺаԵ֮ľսʵҲǵĴڡ
û뵽ڼɵԳȥʱ⡰ȴˡƺƴȻרģô˵֪ɽʲôô˭ģ
˵ģҲЩ룬ǶôСôܷɽѩɫ΢ףĿ¶ɻ֮ɫ
Ǳɽīȫ⣬һЦĪôˣôʱ䣬ò˸ģȻһЩҲùûֵĻᡣ
ǱֳһԾԾԵӡ
硣ϹޱϣɫЩ쳣ǳޣһɷĵĶħĶģ·ǰǰĳӣôôħһ㱾ܵĿ־壬תɱ¾ľģڲڵȴڱıԵˡ
侲һЩȻҲϲЩҲϹޱʧȥִ硣
ʱ˴¿ļͷҰϣԶһ棬εǺģʮֳªǼҲȫҰֻǲκܸߣжĴ
ӹ⼸λȫϸ׺ħϸڣһλΪԵֺ׳ǻͻ˫۾޴ͭӣͷϺ̻ƣӦþ޾ħܹռɽΪġ
λϸ׺ħӦ´󽫡
ܣܣĵܣܣܣߵܣɽˣ²ݵʱǺһ鼤߼Ұ˵
ǵĴ磬ɽˣ
ܵǣɽˡ
ǰˣˣЩɽӡ
ԭʣܵܣֲóôƣȻͬһģҲһ̥߸
磬ЩɽӣǼſǵ䱦ô죿
һô죡˵ô죡ȻǳȥӣԳԳԳԣǳ˾⣬ͷҪԵ
ã˵û·ҪԵǵĽҪԵһҰ˵
һҰݺһԴƨܳԣвܳԣỮͣ
һٴһ˵ҰԴ䱦ģܳ𣡳˿
ұ죡ʲôԣҪ̣ɽŮˣ˰ĶӣЦĿɨһȦǰ棬ΪԸȴַѩǣǸṆ̀ҿζҪҺŮˣ
۹⣡
Ů˲ҪǸŮˣˮ飡˵
ϸ㣬ǸеģԴΪղҰָǱɽī
ôеģƤôף
ֲҰһ壬϶ˣ
ԭˣҿ˻̫ˡ
ȺҰúܣ˵Ҳû߼ټͷ궯Ұ±ڣֱһƬңǱҵҪ
ѩǷŭȻһͷˣŭұ죡
һ̶ӹסҰҰֱӹ˵ϡ


348 
ôۼѩһȣҰСʧɫǺܾȡ
ʱѩȡһѩĳⶨȻƷ൱ĳ鷨Էâס˺ΪȺ֮еҵֳʤ
һСǺȻҪս
ûӦСѾڣ׷״ȣѩ߼ܵҲŭˣ磬Ȼ㣬ʶʶ
ǵĴ磬㶨ܵǼʶʶ˳ôףܵ뿴·ʲôӡ
СҲ֣ĪҪЩ޵Сҵȣ
ǰղŴһһ޵ߵɤſ󣡡
ãʰǺˣһҰվչʾŻڵļ⣬ʮֵ⡣
ߣɽīѩ˽ԾЩѩ˽æԱɽīȺΨһʵвľƲҲ٣Ҹ㶨Ϳնɱ伸ܵܣǿҲϸ׺صľ硣
ɽīҲ֪ԼӦ˺ȻѩǵҪɱ㲻ߴ٣У侲Ӱɣǵ㡣
ѩŷģ׼º
ߣɽīѾͷߵϹޱϹ㣬ҪɱǧħЩ޴ࡢĵҰǸҲΪʦĸĸ̤˵һ
ϹޱɫЩÿǵͷûж˵ϿóʵЩˣҲڵѩȰѲĺƷʱѾ̲סҪɱȥˡ
ԩԩӦ౨ȴҪǣˣǶԻǲԣ˵ҲʣʵϹޱø𣬵ǰħˣҪնɱƺЩˡǣϾϹޱŵˣԼҪֵ֧ʱ漣ȴ˶벻׵⣬壿
һЩԼ뷨ϹޱܱɱԼÿμڳʱӣ־ԼЩ뷨ܿɳܡȻ֣飬пվˣƲɼá
ɽīʹˣϹޱҪôͿô
ʱѩӪ֮еǿߣӪмս
˵ϸ׺ϣܳΪ콣ӣʵɽīϹޱ콣ӵսѾǺԶˡ
ȻѩħȻ콣ӣʶ֮սɽīˣ񻹲岻֡
޾ħۼԼҴսҰСź˻ǻҺӵɽޱȷ꣬ʱǶֹͣ˿֮ڵĹ棬Ѿ˺ħɱ׼
Ұʵ̫ˣǻսûܽĻɽӺܻܿԴ
˴֪ڴ˴ѩɣ˸Ҳնɱ֮һ¶
ǺٺһЦʲôʱҾ͸㡣
ȥѩͷݳªһڻգö£Ȼ
ɽҲһٶ콣ӣЩ콣ɽĺΪͨ죬սս֮Ҫȵؽǿܶ࣬ת֮䣬ѩŭĽ޵֮£ɽ㷭𣬽Ӷ޾ħɽΪƽأм۵СֱѪģŵڵϡ
һѩ裬
ѩ⽣޵ֱô˴ɽǰѩɽѩĽ飬ǵأкᣬı⣬֮бҴ̣ȫϴȥ
СǣĿ¶֮ɫҡһ䣬һͷ޴ڵҰеҰϴö࣬Ϻڣ˴ɷǰŻ
߶չֳǿ״̬ڹע֮Уսһʱ佣裬ߵıͨɱۻҡ
ѩһֱû֣ԱɽīΪû뵽ʵս콣Ĵ󽣼֮ףȥɽ֮⣬۾һһͳһţܶš
һսսذϵҲۻңȥĥѩĽѩĽ䣬ĵҲˣŶħޣʶÿζʹü˰ɷҪԽҲںܹѹƺǺֲڵıƤ֮£¼Ѫ˺۵ԭ
СƤһЩ£Ȼ籾ҲǸҲϢգЩ֣ٽСǣгˣһѩѹƣȻһҶû뵽ľŤͷһ̵ˡ
ûȳˣߣ׼Сúܣ
˻һҰСһ㶣ѸٷӦȫͷ¡¡źˡкֵܣܵ
֮ǰƺƴǻߣ飬׽͸ѩҲû뵽ԼռݵϷ磬ԷȻŤͷˡ
ߣǷɢߣҰɢɽҰǣﱾ;޾ħܽʶֻҪߣܿܽ޾ħУʧӰ
֮ΨɿȻ紫˵еĵСûо԰յսƴȫս׷¶֣ۼҪѩѣֱӿˡ
ԭˡ
ɫѿһЩֵ鷳ǣǸʮСˣҺһѣϵĶǲܷģ룬Ȼȥкˣֱȷſǡͣƹ˼ʱ䣬ͻħԸˡ
ɽīû֣ܳôһ˵ãһءȻˣұǹ
˵ʱ򣬼ͷҰ뵽޾ħǺķ֮£ҵǣʵɽҲֹµԴ޾ħʷ¼֤͵޵߽뵽޾ħҲѻ뿪
뿪ԳصɽҲǸ漣ˡ
ѩɫɽīǰʱѳЦҲû뵽ȻˡЩ϶ֻԸ񣬿϶Ǵ⣬ҹƲƺƴ֣ƻһЩֶΣǻҪС
赣ġɽīг
ѩŵΪֹЩ͵ϮǻҪֿѲΧһֵˣԱβ֪ͨ
λãȻǰԭλ
΢һЩԱ֤ʱԻ֧Ԯ
ˣϱص֮ǰϱ߿󶴸λãѲΧ
˭ߺ󶴵飿ĥ
оĻϹޱɽīǱߣѩҲǸλáưбǵˣҲǱߡ
Ұʱ֣ƻͦŵġ
֮
Ȼϱ죬˲侯Ѿȡ˱β
ϣңӤȻϤ


349 
˵֮˻ոµʱǰᲦ֦ವһϵǰǺºڷꡣ
겻Ӥֳɳ˲٣ȻѾϸ׺Ҳ
ӤͺϹޱ࣬񾳽Ҳ࣬ȻûɽֻضֵطǿɼʣǲϹޱġ
ȷʵϲãӤеֻмкͽţɫȻѿкܶɻ󣬵Ӥʱ˲ȫ⿪ʱлȻ֮о
ˣ
ǣƺ׵Щˡ
þӤӦûԳΪԸɱ޵ߣǲܳģȴԲɺϣԤıģԤıɽѪñͨԸԼʱ򣬾Ѿʼˣ
ȱæһȣþӤֹͣס˲
ӤȻһʱ䲻ô£ϴԳûеʹҴ뿪ĳϼ棬ɫΪλѿѵѾıĹ۵㣬ʼԼˣ
ӹѸ˼֮˵ӤϽ뿪˼ı뿪޾ħʱɽѪ󤣬ñͨһЩҲ²ҵֳ㣬ԵɽʱҲˣȻ֪ʹʲôֶΣֻҪ뿪¸֪㸸ףұ֮Σգ
ɽѪ󤣿ӤҲһ
˵̫ˣȻ˵ףһʱҲ޷Ӧ
ɽѪ󤣬֪ڣǴδ棬ֻ֪ʴһͷħ޾ħϲɽѪ;ӤȽϡ
ʣȽϾӤġɽѪ󤼸ģȻȽϣǾӤҲֻ˸־
ϸһ룬ɽѪԼĻõİ취ǽ֣Ϻ;ӤϵãֵĻᣬõѡ
ɽѪΨһû뵽ǣһֱǹӡ飬ףԷĹעǾӤӤȻǱƭģôͺˡ֪࣬˾ӤӤ˷ɽѪҪ֮лɱӤûôˡ
ãߣӤɫѸ˾
ҲϽ˺æԼֱȻ֣Ӥֱ֮ɽѪӡȻչֳɭϵѪɫ
һֻ۾ڶϡ
˲䣬ӡƺȻЧãɽѪȻڲһУⱾͨݷã˶ʱ϶ȻһѪɫԼ嵱
ȻǳѪħҲԼ壬ֻá𹿰ų˳ȥ
ɽѪ󤣬ȻͨƵЧá
۷Ѫħ䱾ͨµĶ񱬷ֻǰȫѪɫĿ꣬·˳ѪҰޣӾӤĽǶһ˫۾ʱѪ죬˵ɷ˻ȫΪһͷҰޣ
˵뵽һƬѪĺУ޷Ǳʧأȴĸоڶģֻǣһɷ񡢿񱩵־߶ڲݣħǰ㣬֮УϸоԼڱǡ
䣡
֪ʲôʱѾԳ䣬ǽɫëѪȾ죬鷨ͨʩչ˳ʮ۾ͨķվߣޱȿ񱩵״̬˲˳ȥȥҪ뿪ľӤ
ɽѪ񱩡ħ״̬ҵ壬Ұһ㣬¼˭ɱȻңɽѪҪʲô
ò˵䱾ͨȷʵ˼ݷôʱ䣬ȻܷӳЧãΪȶȴ϶Էܹ־
ϣӤҪߵģȻħģԼһߣɽѪƣ֪³ΣϾһδ֪ģ޷ۼԼ뵽վ֮УʶҪ뿪ĽŲȻֹͣ˲䣬ϻĻƽԳʮȥ֮ΧȻչ籩ս
Ӥϸ׺ڶأʩչ۷壬Լϸ׺صʵϹޱԲһЩȻꡣԴʵԸ״̬µϣȻЩǡɾ꽣˭ͷۣͨʮΧҲʵڿ¡
ϣѣӤһȡ
ǸõøϽ뿪ʵϣۼϣû˵Լ
ǣʧȥƵϣӡĴ̼£һҪ˺˾ӤӤ֮£仯Ϊ壬ϻϵĹͼϻѣܷ뿪

ңԶһɽ֮ϣվˡ
ɹˡɽѪһЦ
ԱһѪһŮӣҲЦŵʵʱò¾Ӥɽߵ˸ǲ֪ӤݣֻħƱػѸٳնɱ˾ӤӤ˵Ļᡣ
ӤϣҸ˸͸¶ϵλãƨƨߵˡ
С׽ħ뻳֮ģȷʵǸЦɽѪһЦ
ѪħҡҡͷӦÿˣϧȥڵʵȴ͵ĻᶼûУֱϸˡ
ɽѪŲСС
ȺҰô죿
ȾӤһǳȥнʥڣЩҰɢעҲȫˣܿλˣȻĻϸ񱩣ǿһЩ
ɽѪңɽһо˳ᢵС

ţ
Ľ賺ĴѲߣΪʵҲϱߣϵλϡ
ѲʱȻܵƺսĲȻһξ룬϶ˣһ
ӦǸλãѵħ֣Ϊʲô֪ͨǣĽ賺롣
Ȼû֪ͨԼβˡ
Сˣÿһֿ裬ħǱȥʦҲȥˡҲȥ
Ľ賺֪СӰʥڰбӻǳӰʥûǲÿİȫġ
ʶϸĵɽѸٳϵķȥϸպ;Ӥսã͵˸۱㿴ħɱ˶û
ǹͣĻᣬϰˣĽ賺ѸǾͷħƺ϶൱֪ħӦòǿʶѸһʱ仨裡
Ľ賺֪Ͽ϶֪ͨѩǣҲ˷ѱβֱɱӤŭħôɽŵĵ̣һ
˲뵽սȺ֮Уʮһһ;Ӥɱ
Ȼ۾Ѫ죬Ľ賺Ĵڣ·˾ȻԼʱ֮䣬ϷһХȻ˶֡


350 
Ľ賺ôҲ벻ϸûñβ֪ͨˡ
ɽܴ˲ĻЩѵġ
ҲĽ賺ȽϿ
ѩʵϹޱͱɽīԱߣǡӰʥҲǱߣǵλãԶġ
ɽѪ󤶼ûԤϵɺϡ
ȻĽ賺նԾӤ֣¶ǰҲ뵽
Ҳʯ˲䣬ϺʮȻı乥ޱŭ֮״̬ӽı֣ɱĽ賺
ɾ꽣
ͳһʩչʮ·ɳۣĽ賺ߣҸպ;ӤȻǺ޷⽣޵ʱ䣬Ľ賺ɫҰףĿɢҽж
ϣӤˡ
ǣҲֹ
ʯ֮䣬϶Ȼǰ壬ǡֽ˲䶴Ľ賺壬һ֮УʵҲǡɾ꽣
һֱӵĽ賺ɢʱ̣ѻͷģҰУ۾ϣһ档

ޱ𵴣ܿԼɱĽ賺ġ
ǣƲסԼӡƿش̼֮£һͷײеҰޣɱ¾
ɱĽ賺
λʥŮ
ᵼʲôѾ޷ȥˣֻѿơ
ʵ̼ʱ䲢ֻĽ賺ȫûзñȽϿ졣
ɽѪ󤣡ȻⳡףɽѪ󤣡
ŭޡ
ŭڴ˿̷ܱ侫ѹƾˣʵҲһֱںɽѪͨ⡣
䣡
Ȼ֮䣬Ӧ֮ڣ𹿰ܵɱַͨеǵѪħַʱ𹿰һ𵴣ʱǻ뵽֮ڵѪ˲ɢȻ޴棬˹Ҳʮƣͷ󺹡
ƺѾɡ
ۿţĽ賺ѾʧȥϢӸ߿Ե˵ϣ£ϣ
Ӧ𹿰ɽѪֶΣѾѵġ
ϣ⡭ӤЩţδ״Ȼ֮Ͽ鷳ˣʵߵġ
ߡ˲侪ѾɣĽ賺ĹؼûӤһѩǹ϶׶༪٣ңӤĸףϹޱɱˡ
㲻ߣӤһĽ賺ԤУϿ»дѡ
ϧƺˡ
Ͼ֮ǰڱʱ̣첻١
Ȼ֮䣬һѩϮɲ֮һӰϺ;ӤǰӤȻΣһ֪ħ
ѩһ㿴״̬
ƺں;Ӥš
Ľ賺ڵϣûϢ
һ˲䣬ѩɫ䡣
еĶδؼɽʥĺᣬҶо֮ţĽ賺ȻģҲ˷ʥʥΪĸۺѩλʥǰʲô㲻ϡ
ţСĶϲûдݱβǰ߾Ĵڣ˳رϹޱͱɽīô
ϾǻԱβΪ׼ġ
ֱӰʥŹϾӰʥ˵ȻǱ߿Ϲޱͱɽī
λرĶ󣬳Ӱʥʱ̶뿪
ʵ߻и󶴣Ҳڼӽʱ俪ɱѩҲڼԶĵطɽīϣǱð۵ħϸء
ϣԼĲģĽ賺
֣˲˾Ӥ
ϻɱĽ賺ģȻֻв۵ħ
Ľ賺ɱĽ賺֮ڣԼŵòˣһ˷ʥǷŭ룬Ψһİ취ǽӤ׽ȥ˷ʥǷ򸾴йߣԼնɱ˾ӤҲԽҪžӤת˷ʥǵע
ѩ֪һҪѾӤĽ賺ĸ
ʶֱӳ֣ǳ鷨˲̳һ仯Ϊٱ仯ģ࣬ڶ̶˲ϰٰѽ棬Щѻһγһѩ֮˲佫ӤС
ѩ콣ʵ
Ӥɫһ䣬æ壬ҪγſǱϾбȽϴĲ࣬Ŭ˼ΣûЧ
ʥ˴ѩľսӰʥҲһΣɲԼʶӤ֮£Ӱʥ
ѩ²ãһɺӰϯȻϿգӰһɢӰʥϹޱɽīȶ˶ǿ˱ѩ֮ľӤٿϣ󿴵·УʧȥϢĽ賺
Ľʦã
˴󾪣æȥϸһ̽Ľ賺ȻѾˡ
ʵ޷ı䡣
ҲһֱصĳӰʥ¸εĸףɱĸ֡
Ľ賺ˣ֪ѣжôŭϾǺܷĽĽ賺Ӱʥġ
Ҳȫû뵽βûдݹȥսˡ¶˭˵̫ͻȻˣԼҲƣϾʱĽ賺˿ûзģеĻҲ
ͷħɱӰʥɭȻ˾Ӥ
ѩæʥҾøð˷ʥʥĽ賺ѾˣźֻǸĸԸˡ
ǰѳӰʥһ֮£ֱӰѾӤˡ
𶯣ƿأɽīϹޱȵȣ˶ŭ죬޲ֱӳȥӤ˺ˡ
ܲá
ȻӰʥھӤǰȡһ룬û㽻˷ʩչֶΣϣ֮ǰҲɣ
Ǻһǿ֮ǴϾӤ֮壬»ʱӤûƿҲûྪţλ޵ߣֻпϵʱĿһЩ
˲ɱģӤƺҪӲ
ʵֻ֪ҪĽ賺壬׾֪ɾ꽣
ȻϿԻѳǾӤ
ˣɱ飬;ӤûйϵñΪԼĥʶʱ򣬵ϹޱվߣҪϸ׷ʲôʱϺȻӰʥˣĽ賺ɱġ
ʲô˻һȫ𶯣˶Բ˼Ŀ⿴ϡ
֮һΪǾӤǾòϣǲ֣ĳϣ⡣ϹޱҪȥֱ۵ģʱȴæ˻ȥЩ־Ŀϡ
ѩһϣĪҪ˵ʲô
û£ɽīȼΧĽ賺ߣϸ鿴һ£ɽī۾Ҳ𺳵ĿϣλĽ賺ȷʵɾ꽣֮ϣֻ޵
Ӥֻο
Ҳϵԭº;Ӥ޹أϱæλĪҪΪħֻ·


351 
ڵʱ˼һ¡
ȫʵ˵ɽѪı˵ǾӤɾͱ¶ˡ
Ӥ֮ӣ˵ӰʥϹޱȶҪ裬˵Ķӡ
ԣ֪˵Ǿǲ˵סһֻħǶ˳ɱܷ뿪鼱֮£ֻܳһ£ܹעԼϣžӤ뿪
˵Ϻ;ӤϵжãֻǾãӤмˣΪǰԼɣҲɱģǾͲΪԼڹΪԼĥѣֻͨѡ
·Ӱʥ˿ϣֿ˿Ӥ
Ȼףɽʥʶ㣬Լס
ϣƺͦħİ˳һ䣬ӦȼħôΪβñβ֪ͨǣӰʥ
˶ϣߵϹޱЩһԣĿϡ
Ӱʥǲף;ӤĹϵȷʵûɻصģĽ賺˷ʥʥ;ӤҪΪ˶ۡ
㲻˵ĻǱħٻȥ˷ʥú㡣ӰʥǺ룬Ǻϸȴһ߳㹻κβֶ
չֵز˭ġ
ۼ޻˵ӤȻǾͱΪˣҸ˵ɣͷβɷ񣿡
ֹ
˶ӣĿлЩΣӮˣӦñɽѪ󤣬Ӥ֪࣬Ӧð飬֪ͨ˰ɣӤûôΣյġֻҪڲ
Ӥг֮ģȷʵǸ־֮ͬˣ壬ֵܡ
ڳӰʥ˷Ŀ֮£Ӥǰһ׵ڵţʶͬԸһɽĹޡ
ȥɽѪĲݣеǱͨиղŷľ˵һȻӤ֮ӵݣȻ޷εġ֮ܽɱˣԼһ㶼ûϵɽѪƣǰɱңŮȴȻðǰʶ޷ԼɱŮӣ£һϵûУһҪһ˸𣬿ɽѪ󤣬ҲҲν
Ӱʥû뵽лôĻϵʺӤһľ޶ɶɽѪ¶Ӥʵŭ޾ħпս
ɽѪ󤣡Ӱʥ֮󣬵һӦǣɽѪ϶ڸ
һβɵѩѩһ˼ħɽɱˡ
˶ȥӰʥԸһ£˲ʧѩѺ˾ӤɽīǴĽ賺壬һмбĿ󶴣ϣϹޱվǰԵľ˿񣬿˵ʧǾʹ࣬Ǳߣı
ҽôɺԵ
ˡϹޱãȻҡҡͷָѩǱߣӲ˸ϵȥɡ
仰Щʹʶôʱĸ飬Ȼ˴һ̣׵˺ѣһм
Ϲޱ൱ѺͣһɽмλãǰǰѪɺӣӰʥӹ֮󣬲ǺֵܣļħȫʬףЩСʬҰѪɺӡ
룬ص޾ħħ޼
ֱһɱ
޵ߺħ֮ĳޣѪܵչϵǰ
˻棬˿ˣԺ
ӰʥѾˣȥ׷ɽѪˡ
Ϲޱվǰ΢΢ٿϡʵϾãҲǱ˿ƣĽ賺ֲΪϹޱô
ɽīǿԼ񣬶˿ûб仯
Ǻӽʥ˵Ҳ̸Լ;Ӥ֮ѹϵͨѹϵޱҲɡ
ϸ뵽ӰʥȾѪˣɫӦû׷ɽѪ󤡣
ǳӰʥһϹޱȻλӤʺףڴҪɱӣҲʧȥ˵ζλûɣ
ѩ˵
ɽīɱħ͸Ϲ㣬㣬ձӤʹ
ﻹǵÿӰʥǳӰʥüͷ΢壬ޱȷȥ㸸һôϾǾӤһ֮䣬Ʊػкصĳͻ
ҪȽϴпܣҪɽ
ϹޱֱӵҸվͲϻô࣬ˡգ˭סң˵⻰ʱϹޱ⿴һۡ
ޱԩͷծӤ׵ûκιϵϲòЩ֪޵ô£ԼͲǣˣ֪Լĳ޲أϹޱɱԼʱ־ԼమӦúͱɽīһվߣΪԼ
Ҿ֪ô˵Ϲޱҧź촽ǰӹ۾ͷҲسžӤȥ
Ӥǲ£۾Ϲޱ˼ƺҸ׺סҪ˵ʵȷʵԸ𣬾ɱҲ쾭ġһȰ㣬ӦѳǣϣɱֻΪʹ࣬ʵǱɱ˫ۣĲ⣬ҲΪ룬Ϊ㲻侲ߴɱ˵ЩˣǺˡ
㲻ˣħħʸ䡣Ϲޱһһٵ
ӤЦˣƶ˺ͣжˣﱻƫռ㸸״СġˣǸ֮ˡ
ӤҲΪż
ҺãԼ˵࣬նɱĽ賺飬յǸûϵġϸһ룬ɽܵһЩͷԼǿĪҪǣϣֻǸʹϣ뵽ӤϹޱڶȻһڡ
Ȼ֮䣬
ҵѣҴִߣԳӳԭеԼдһȴϷ飬һȥɽѪˣ㣬ƺΪֻܿԼˡӤһִ֮жϵ
ߣͲùңа취
˽ΣɽѪ󤣬ϽҲ˵ġֻǾþӤӤǿڵʱȻԤС
Ǹףϵ˿ҪԸңá塯ңû뵽ó
Ӥ£Ӱʥˣ֮ϣȻһ޴ĺӰǺӰ֮ɫľ޴۾ϱɫ̫һʱ䣬춼ˡ
ߣӰʥϳ֮ɫҰףҶ
ǺΨһķʽſͣ˵ֱӽӤ˽ȥ˲佫ѩĳ鷨Ҳ˽ȥ
Ȼտʼ
ߺܿʧˡ
Ȼˡ


352 
ʲôѩʧ˳鷨Ȼߵ
Ӥʵİħ޾ħʵӰʥδ߰ѾӤߣȻ˵Ӥǿ϶ġ
ɽѪļıϱƿأ뵽֮״̬ɱĽ賺Ҳġ
ǣӰʥͷˣô˷ʥʥ
Ӱʥͷ֮£ǽ˿֮УܿڲžƻǱϷı˷һЩ󣬽ֱӿ˳ǰ
̣ÿ˶ġ
֮䣬ǵվλϹޱߣϷֿ
ʶЩѺۣ֮ƺٷˡ˿̵Ϲޱͷ˫ȭ˫ĿðŻ棬ʱúϤʱϾúİ
Ϥݣҹҹദһͬ޵һ֣ͬϻǵ˫ɵԼǵԼеĳ鷨ԼġϤԼ
ϤģħʱֳԵȫ޷
ޱɷģϾÿԼղûбӤ뿪ˣìҲõʱˡ
ȴϣϹޱĬȻһۣȻЦˣһǸɵӣΪһˣҶס׺ɽѹȥ㣬ȴ֮ӽύΪѣϣ㻹ԼǶԵô
ЦЦţҲˣֻУûƸɾ
˭Ƕԣ˭Ǵ
˵絶ʡһ֪ϹޱܲףԼһ棬Ȼ̹ĵĳħϹޱȴⷽ
ԣ仰޷ش
˵Լ뷨˼άһֵĻǰǣ飬޷á
ɽīȻ֪Ǹûᣬŭϣû뵽ʧûʸĺãνİĶǿЦ㻹Ϲԭ㣿㣬ɱĽ賺ɽѪıҲı䲻㶯ֵʵûĴڣĽ賺Ͳ㻹ΪûˣŲλɽû
ɽī˵ʵЩֹˣȻӤ˵࣬ǣʧȥŮ˷ʥǣŲʲôɡɽûʲôɽϹޱΪ˵Ļǹƾ鷳ˡ
뿪ľӤû뵽Ȼϵ飬ô鷳
ֻЩ鷳ԼϹޱ˵ʲôǰϤİԼȴʹԼŮӣϵ波ʹĸо˵絶ҲΪ;й飬ԻʣϹޱ;ɳ񣬵;һϵûУĸ飬ֱ˿̲֪˵ļңʹ˶һŻ棬໥֮󣬸ԶиԵĵԷǷûںϣ̹ĵ˶Է
ϻô࣬ϣ֮£ҪţУӰʥʱӿ֮г˵ʱһӣһɫӰӳϷɳ۶ǾһڲѸٽϰһڰ֮У޷ȫӰʥƿء
ϲûз飬ңŶʮ꣬ôǽʥĶ֣
ߣ
γӰʥɰתֱӴϵ˷ɽţȻҲĽ賺ʬ塣һλҪ¹شҺħϵһĹϵӰʥȽ﷢飬ԴѶ֪ͨɽ
ʵĽ賺һɽǱߵĻӦôӵӷпˡ
Ϊ˽ʡʱ䣬Ӱʥ˶վĽϣٷɽϱںڲӰӵУܲٶȵı仯ȴ֪ϹޱԼߣϧԼȥ
ΨһܸܵģֻǳȵĻ棬޷ƽϢŭȼա
ƽϢ
ϲԸ˺ҲԸڱⷽͷ
Ǻܼ尾ѡ
һ·ϣǼžͼ尾ܸܵĴڣȴ·һ蹵м䡣
ҪҪͷ
ڵͷɱӤһûƺҲûá
ң飬λȥǿӦû᳹׽ֹˡ
ڤٺЦɵСӣͱ̫ˣλȥܻͲˣСء
ֻʱֻ
ǲܻ㲻Ҳʧȥϣˡʲôֵø˵ģ
ڤ񷭷ۣ˵ﻹԵ𹿰Ҹ˧Сﰡ

Ҳڤ񻹻ֹͷϽ͡
ϲȻʣڤҴǷðɱ˾ӤܶԵ
ڤЦһҪ˵ʵ𣿡
˵
һޱ࣬㻹ᣬԲסҸ㣬޵ߣ컹󣬱컹أôôܵĴͷͨñΪΪ˰ֶΣ޵·ϣ߲˶ԶΪʧȥĵһ䣬ŮңͬνͬΪıȰʧȥҡ
û뵽ô˵
ǣ˵Ҫôף
ǽ𵤶龫ֽԼ
Ⱥսһξ
Ľ֮ǰԼ¾ŷħһԼ
ԳΪԼԼս
ڣڵؽ棬ԣʪۿ
Ȼ춴֮ڣҹĥǶᱻǺɫƣϴû¹
ΪԼ˭֪ǿйû˵֪ʲôʱܹڵš
ԣȥڤĻ
ܸıġ
ġ
ǣ˭֪ɽڵȴʲô
ڤٺһЦ˰Ҫ㼸⣬֪
ûգɽŵˡӰʥͣϹޱҲ뿪Լߡ
Ȼɽī˵ϣӳëϣĽ賺ˣ˷ʥʥҪˡ¾˼ɣǿɣտ»ԳⰹλʥôϰأϾô˵ֽ͸Ľ賺İ㲻ñϣΣϹ㲻Ϊ㸶һ˿һһ군ˡ
ɽɽ
ﵱǼңƺ֣ƺɽţӶûԼһԱ
ɽɣɽʥǵŮǵļңҲǿ콣ӵļңԼƺǰ
Ȼ䣬ӰʥȥǺӰ
ȻĹߣ΢ЩӦΧУΧвˡ
ǿ۾ܵʱ򣬷ǷվڡսϣΧȻսҪ֣мʮ˰ɡ


353 
Ȼڷ򣬵ȴֻзӡ
ɽ֮ϣдĴ󽣼վԱߵɽ֮ϣ׷ңվս֮ϣԵЩ¶ϡ
ϵͷϣв콣ӡ
գС
ʮȵʵ֣Ͷϵϡ
ڣûܾȵĴˡ
Լ֮У˵
иۣΪ̫̫࣬ˣòǺ
ϣ
Ȼһ̶ļХ
϶Щʹⳡֲˬ̧ͷʱֻ̣нӽʮɽʥԼͷϣӸ¿Լ
Ӱʥʥ˷ʥ϶ʶղŭϵı˷ʥǺӽʥ׺վ΢Զһĵط
ɽʥ϶ʶǴɫĬȻԼ
λ䱩꣬һ˷ʥĽ賺˸ջƳӰʥҲǸոսʬ彻˷ʥ
һλ̷ӣӦʥ
ֱĽ賺ĸĸ
ǽĽ賺뵽ˮĹľ֮Уǹľսϣл裬Ľ賺ɵС
ϣ˵ɱŮ˷ʥ۾｣ӿһ˲·мĵӴϵ۾ϣɽʥĿѹˡ
Ȼ׳Լǰ۷裬Ŀ⵭Ȼ˷ʥǰӰʥѾȥ˵úˣдǺĽ賺ȴͱˡô˵
ʱûŶԷȻԷô࣬»ֱԼ˵
ףΪαӻֲӣõļֵʥĿԲɣŭ죬һߣڳʮ˶͡
ʣ׵ϱɽѪ󤹥֮ѯʹӡ飬ɽѪʵ⣬ʶѰҲûҵƽ֮ӡȻ飬ҲΡ
࣬Ҷˣȷʵҵġ
һǶĽ賺ȷʵΪ϶ģûϣͲ
ʶ˷ʥˣҪɽѪ󤣬ҲŹϡ
ˣǵȡɡɡ˵ˣǹԴʥڰ֣ʾǱִˡ
˷ʥʥûĶĽ賺Ĺľ֮ǰĿϣˣûҲϴʱ޷ϢʵҲ֪࣬ʶûôġ
ÿ˶Լ߼
ԼǱɽīɽīɱĽ賺Ǿһֲԡ޿ɽ
ѩصɽϵֻɱƺûů
ȥĬȻԼҲǲԼˣǰ޵磬ôĮ˭ء
Щ϶ɽЩʧԤУɽԸҪˡ
ޱأ
ĴѰңӰɽīҲˡпǸոջȥɽˡ
߸ˡ
ϡվǰǳ۾ϣ̹˵ãȻ˵ǣĴΪĸҪŮĿǺùиҪһ㡣
ϺܸлϹޱˣֻվԼǰ
˵ȥ
׵˵ɶӰϹޱе飬ͲǺ⣬ŴϹޱԿͶֻǰϹޱûг㣬֮ӽõ鱩¶ǸŮ޷ܣһϹޱ㣬ӶˡҲﲻˡ
ո˵꣬Ȼ֮ϣ˵ףô
̧ͷȥֻǹâ֮УӰ£ϹޱұǱɽīмһڰ׽ɣɷǣһأ˫۸нâ糾併٣ɽƺ˲ڣʮɽȻ˼ѪƵģͨͨڵϣźɣ
ԭءӣȻǿɣɽ֮һλ
ϸȷʵԱߵϹޱôЩơ
ɡ
ɽʥǶ׷սϣڵϣ
Ψϣһο˵еĴڣζӳ£ϾϹޱĵϵȻȥ״˲ϲԼ
ϣ¡ɽīüǳ
Ϊ⣬ɽͬվԼĶ棬ҲԸ˺Ϲޱڵϣϣɡ
šǿҲսϡ
ϹޱĿ䵭Ŀ⽻ʱȻİ֮о˿̸Ͼǿɣת۱վϵǰֻвߣһ֣㽫׸
ɽɼӣȷʵһսҧأǿޱ飬䵭ĿȥʮϢʱ䣬ʱɽӶѾϢ˵ϣҼ㼸ΣȾأʺ޽㻹֮ţ䲻СŮģԾɽδ˷ΪҺʧ
أ
ôóĽۣ
⿪˵Լ֮ȻԼ䲻Ϲޱ˼ô
ҶĽ賺֮Ըýʧ
ܾʮĿ֮裬ǲϹޱʧͱˣ̵ڣ
û뵽˵ʱ˵һ޷ܣžһޱȴ졣˵ûҪҲܴ裬˵ϹޱףҲûʸԴԼɣһ̣һ֣ЩǸܲסģܸıԼκε뷨
һ⣬
ޱΪôͷ㾹֮ӽύҸһᣬնɱӤΪĿ꣬ڴ˷ĲɱӤĲΪˣұһ϶ߣ˶߷졣
ɱӤ
ƾʲô
ΪΣԼҪңл·ΪΣҪȥԼĲԸ飿
һΣ˶ڿԼ·ڱϷġ
ϹޱԭĮЩУԼڴ˷ĵĻ˵֮ǰеĲãܹɢˡ
Ŀ֮УһЩˮҲ
ϾЩˡ
ؿǳпܳΪԼԼһƣⲻС
һƣԼĵ
ֻ˵Լ
ڤ˵ĻȻ
һƵ裬ǵʮ˵Ŀ⡣
ϹޱƺǸԼһᣬˣ˿˺󼸲ЦһǸҪɱ˭˭ҲסҲɱ˭˭Ҳܱң
仰˵
ɶˣ⵨
Լһ̨£¡
˵仰ϾԼԶˣֻûкڣȻһƬֱǿׯһԼǰҫĵ·ȷ
κһˣв֮£һ죿
ϣԸΥĵ飬ڴԡ
֡ڤ񶼾ˡ
Цˣֵˣһ㶼硣


354 
Ȼ֮䣬һƬž
ʮˣȻϣ֪ʲô׷ʲô
ӣһ·ȻȻ˵Ժ󲻿ٺϹޱнˣǡ
ɣƫƫѡһǿ·
Ҫ˵̼ܵģϣϹޱԤаɣ˵仰ʱԤǰ㡣
Ŀ⽻ӡ
Ͽ˾Ȼʧһֺܼѣʹı飬Ŀ絶Ӱϵϡ϶ΣԸܶȥǹնɱӤ飬
仰ɷЦˣͲôأҲ˵ϹޱСֱնˡ
ȻûȴΪ϶ͷ۵á
˵棬еȻ޷̫ɽйصĵطҽյɽӵ棬Ӵɽţ

Ȼлص˺͵ĸоһɸ߸ϣòȻ˵ϻɢ
ôö˵
ĸ֣ϸоɽޱȵĺ䣬ǿ䵭ĬȻĿ⣬һɭȻĽ굱н
ǰȻԼ뾴ϾδԼԼˡ
ɽīִУ
ĺȻҪԼҪ֮ʽԼ
ɽī޷ζһڴ֮ͥ£ϹޱǰնɱԼĻ᣿
ǣʦ𡣡ɽīȻһЦ׼Ѿã̤ǿϵĿ⣬˵⣬ϣϵôһ죬صΪ׼һѴδȾѪĳ鷨֮Ѫ
ɣ
ͱɽīһսΪûʲôգûѡ
ͷĻϹޱЩУʲô̬ȣ飬ҪֵôԼô
ͨɡ
ڱɽī֮ǰϹޱ֮ǰѾվϵǰߵĶӣм޿ɵܹ̹
һֱһܺ潻Ļᡣ
θΣգҲҪһ£ˣġ
ȷһ¡Ŀ֮£Ϲޱ䣬Ŀֻ֮ȼա
ϵͷ
˵Һ;ӤһҪ˭ϹޱĿȿ
㣡ûʲôԥģϹޱҪʮϡ
ΪɱϹޱҧʡ
üͷޱ׵飬Ҿ飬ҲԸ㸴¸Ҳ޷ǣҲ룬;ӤʲôϵħʲôϵǶ޹ģòǨŭǰɣ
Ϲޱ䵭ʧһЦǾգҲЩҵϣһһٵħ䰹֮޺û֮֡ӤɱףұҪ壬ѽͷ֮ޣӤҪһգһᵴƽ޾ħɽȱնħΪΣʷħУ󺣣ȴ˵޹ģ
ˡ
ҪɱӤħΪεģħϡ
ȻħϣԼܹȰġ
ɽƽûб˲ദۣɽ
ҴҪ̳ȱԸʻ˽֮޾ħƽħնɱÿһλɽ֮Σϣһ̤ƽ޾ħɱ¾ȺǷҪֹңϹޱ˫Ŀð֮ͥ£ϡ
Ҳˣˮ϶ᱻƸɾ
ǱɽīұɽīҲڤ֮ԸնɱӤʡʣɱħϣǲҲҪֹң
̸۵Ļ⣬Ѿ޾Ӥˣ־ײ̯ơ
ڴ˷ģɣиһ仰ˡ
ͬΪı
ͬΪı
ɽˣ޷ȥ̳ɽŶħĳޣħоɺ;ӤˣӰ̫ˣǾɣɱȴϵĻ֮С
ϹޱʣѾ޹ؾӤ
ˣ׵ĳͻ
ĳͻ
ϣѡɣ޽㲻ɽޣ뱳ųޣһϣֻҪħĵԶ޷Բޣ޵ߵ·ʯڤһ˵
ϣشңԸɨħԴΪ־ҿԲǰӣŵԣ˿̱ȥ˫ɵϹޱ˵һĿɿڴĻ
ֻǣٳƺԼ磬ϱֻ֪Ϊθ
һգɫţԼ˵չԸ˫ɵ
˫ɵʲôϿĺϹޱһǽȥ˫ɵΡ
˺󼸲ûлشֻǱĿʵϹޱ仰ڱԼͬʱҲϱȵ˾
˽Ŀ⵱Уһ﷭κˣҪ˵ڣޱҵ־ɨħǵõɣԣ½ƭ˵Ҳ޷ıԼǸʧˡ
ϹޱҲ˺󼸲Ȼ˫֮Уֻ˷·ڱ
ɵЦˣɽīҲЦˣ֪仰ԻϹޱĵġȻϹޱ˵пһЩ׵ģȻ֪ʹʹûⳡԻֱɱϣϹޱܵ޴Ӱ죬Ĺϵ
ܱǸ
ҧ˵˸־ҵĵĵûԵˣޡ
ۿͨ졣
νĵ¸ܸıôϹޱȻ
ܡ
֣䲻ɶҡ־
Ҳ˽ҲǸҲûôֻΪʶҲ˳ư޷Լúͱɽī⣬ǻԼ
𹿰ɻԭԼ
ʵ˵֮꣬䣬Ѿ׽ˡ
վڱѩװžŷħ֮ӵĽĻ档
ǣǲһ
һܳɾ¡
Ϲ㣬ÿҰ㽫ĹεʬΣɽīǰ֪նɱõʱ
ϹޱȻŭһС
㡭ɽī÷㣬ôһС¶ȻҪΪûûε˸ôˣĸףɽˣΪһС¶ϣ
ޱ˰ɡҲʵչϹޱǰܻôʱ䣿
ϹޱЩҡΣôĿ⣬ҲӦ
ڴҶڵڣɱǲɱ
ϹޱɫȻӣϵȷʵЩˡ
ҪɱԼô
ϲҶ룬ҪֵĻԼᷴɽī֣ƴһս


355 ͽ
ʲô
ΣҪǼԼʲôУԹԣǷġ
ɽǰδеļžڵϹޱ˵
ſԼ
ʮӶ˵˵ʱûϹޱ˵ʲô
ɱǲɱ
ϹޱʮϢʱ䣬ûи𰸡
Խǲʹ죬ԽǼ尾
ޱһ˰ˣĪҪԼħɳĿԼΨһŮ
Ϲ㣬ǻţֻķβ㽫⳾Ե˽ɾɽīɫ
û˵
ž֮УԶ׺Ȼ˵Ҿãɽ棬ϳֻһλħͨѣﲻɡ
û뵽ʱΪԼ˵
ǺӽʥףϼסˡɽΨһԼõһá
Ȼаɺȵȣܲ
ʱ˵Ļ˵Ĳ㣬Ϲޱġ
ʱԱߺȻһ׷ͯյߣ׷ȴܺ˿˥ϵļ䴩һɫĳۣϻǳͼһŵǺӡ
Ȼ֣Ӱȴ˲ֳΪ˵Ľ㡣
ʦ𡣡ĬĬ
ԭɽ֮еĵɡὣɡ
Ҳ׵ʦ
ὣɺȻʮɽһʱ֣ٴιڵϣ⴫˵е񣬶Դ˵ܿɽɵĻ٣ͬʱλɣ͸ˣ
ôˡ
ҲȻı仯
ɽ֮Уλǰʵеģὣɣɽĵǿߣλڿ֮ϡ
ὣɣƮ죬֮ⱾһС£ĪҪֵ̫˿ɽЦˡ
е㲻ãƺϲĳ֣ȷʵС£ֻŮЩϵȴʲôϵôˣ
ὣɿ˿ϣ˵ʵɣҼСԺܸߣ׶չˣ׼ϸ׺Ϊͽܣȴ˳¡
һ
Ҳ
֪ȻûԼΪͽܣһֱڹԼԭˡԭὣɿԼ
ܺһΪὣɵͽܣɽĵλͺܸˡȻûϹޱɽīȣô˵ҲҲϹޱݡ
ƺˡ
ὣɵĻɶû뵽ʵȷʵʳڣʱֻ࣬ϹޱͱɽīһڸĹʰˡĳ̶ȣɽɳһλΪͽܣȷʵǿġ
ὣɡ
ϺӣܵһͣɽҲȫɱҲһ˿Լġ
΢Цὣɣ֮һ
ԭΪҪԼΪͽܣףֱڷ־Ȼ׵ʦὣɣҲ̫ˡ
һЦղſˣϿǺӤ֮ӻΪѵģŷ࣬ûжɽĸҪΪͽҲӦɽӦǣҲӦ
ǣȻɽɵλ
˵ǰὣҪΪͽܣϲ£գƺˣ翪˵ɽѾݲˡ
ὣɣʱҲǲġ
ὣɻ΢Цţ˵㲻ż£֪⺢Լ컯ұͽ˼ˡϾҲʦͽ֮Ե֣Ҳɱɽ棬ﲻӦȡӷɽţ̤뵽ɽһ
ȷʵʦͽԵˡ
ûԤϵὣɻ֣֮ǰϹޱ֮Уʱ˶ڵϹޱС
ὣɳ֣ƺˡǸѩһʦţ뿪ٽɽ
ὣ˵仰ʱ򣬻ֻȽСϹޱȻɫһɣϸ׺޵ߣȴε
ɽ߰ɣӴҲٿ㡣ڣϹޱҧź촽ɱڻڰ֣˵仰ʱþе
ὣɺϹޱˣϾ͵ɶɽӵݡ
аʦ𣬽շߣᱨǣɽӣȥ֮Ҳᶪɽɽīĵնɱϵ׼û뵽ԷҸȼĻᣬɱϣȷʵûаȫС
ὣɵһۣСīʱЩʧ̬ˡɽһô
Ŷɽīֻܺ޵ͷʱڤûô֣ϾᣬԱּһЩ
Ѿȷˡ
һʡ
ὣɳֵĻϹޱһʼľǷҪɱԼ
һ޷֪ˡ
һУֱӽڵĵӷ飬ҽ֮ɳȥս˼ȦʱѾѪˡ
ɽīЦ

ӷѾɢӽտʼϲɽӣӴɽ޶ϸ𣡡
̤ɽһ
⣬ԳɽӣҵȲŹ㣡
ϣ
һ̣ʮ˶壬
ϿһɨӹȥĵȴӼᶨˡ
¾ֹҶҪ·
ղ
ɽӣɽɽԲɽϲô룬Ψһ֪ԼģֻϹޱ
ǿɵһƣ

֣Ҫֱɽ
У˷ʥʥɫȻüĿ֮֮ɫ
ϲǲİ
ϣʱƬ̣ұ㣡ɽīµʤˣ˵ʱǹЦݡ

һ֣ڶߺ
϶ǣɽ̨ϣô˶Լ˵˹֡
ɽݲħҲݲϡ
ϱ޳ȴһ·ӿϹޱǣ޸ƼȻ˼ʣ籱ɽīɽɽȻû˸Ҽʡ
ɽʹ͸ˡ
ǽ޵磬硣
ȻҲǵһЩ˵Ķ飬ὣɣף꣬ɺȵȡ
޷ģϹޱ
ҲϣԼԶ뿪ɽԶҪټʧ硣
õĽְɣ
Լ뿪ϡף֮·¶ģһ֮Уֻһˣпҵĵ£ͬͬ빲ϹޱҪҵǸˡ
ڤ񶼱ɿˡ
ôɱסŮٿϡ
ϲȥǵѪϹޱĬĬȡֽսоŷħ
ȫѻǰ
ɽõеĽģûĶû¡
Ƿֻ̫ܻ࣬ô࣬ʣµģЩʹ
ս
Ϲޱû˵
ϱ䣬ϴѪߡ
ɫҰףվȣѾѪء
Ը޿Ƿ
վתһ뿪ս
£Ѫ



ľ ׻Ƶ۳


356 ׻
Ѫծ
һ˿ڣֱĿģǿʶ˺ʱ򣬻Ϊʹ
ʮ˿⻭棬ҲĿࡣ
ټɽܹһģ޼
֮£ŲЩҡڣȻס뿪
˶ڿȾѪȥӰ
ϹޱҲعͷľȻĿǰ϶ۣ񿴵ѪǾŷħеĸǷŭǲʣԹޡ
ˣ̫أ
һߣϵǳ׶Ͼˡ
Ӵˣ
˵ϴʱȻ뿪ӰҲǴ
ʵ߲˶ԶϾѾشʶվ˳ὣɽһҴȥɡ
ὣɵͷ֮ױԦǺӰĳӹʱ򣬽˽֮ϣѸٷɳ߶ȥ˶೤ʱ䣬ͳʧ˵ҰС
ˡ
µֻصѪ
ʮ׷׿Ϲޱ
ˣɢˡὣɻӻ֣ǿƵķԸ֮£ҲҶ׷ȥ
һߣ뿪ɽԺʲôˡ
ǰûɽݣƶ޷ȥɡ
ȻҲΪŵŻнգ뿪֮νʾͻᵴȻ޴棬Ҹ˵ϹޱǵĲֻ࣬ԽԽԺһ΢䲻Ϲޱˡ
˵֮˻Ϊ°ɣ뿪ʱҲ̸Ϲޱͱɽī顣
Ȼû谭൱֧֣ôܲɵ£ǰɽһԣδпܳɵɾ£֮˵Ǿͺڵɽɲˣ
ֶܰ䰡
ߺƺ˸߲ҡ
Ȼֻ֮УСһ
ֻǱɽī⻰ȻûϣﻹǺܸˡʵҲ뿪ɽ֮󣬾ʲô㲻ˣûɽԴϸǲ׷Ӵ˵ĲֻԽԽ󣬲ʮƾֱӳеϰɡ
󣬶ϹޱĻˡ
ţȫ¶Ϲޱ߳ӰΪһԣΪɽʷϵļѻ
ϲ
ҶɢˣϹޱԼδȻһЩ㡣

ôˣ۵Ŀ
ӴҪչС·һߣߵøáϹޱᶨ˵
ʲô˼һ¡
Ժ󣬱ٸ˫ɵˡ˵֮ɽȥһɾŲʵŭʧɽС
ʦʲô˼ɽīԱߣȻ
ɫ̫ܵˡȰ㼸֮ڣռ䣬Ҫʲôѹ£ദȻͳˣԺҲ֪ĺãʱȽϴѹֻϲ㣬ô
ɽīͷˡ
ɣҲʹϡ
Ȼ˷ʥʥҲŮˮľȥɫɭװݵӣɽīһһЦ֪Ȼ뿪Ҳ˶á
£˭޷ˡмʱ⣬ʲô
ɽīЦˡ
Σ춼ʤߡ
Ц

ɽ
ڻԵУ۾ʱǾ޴ɽСһѾ޽
ȻǵԼʱ򣬿ɽʱ𺳡
ҪԸӴûʵˡ
зУҲԱߣɫЩǵĿ
ָǿ˿ѾָòˣҲԼһЩ˵ĵҩ
Ҳشָ۷״̬Ҫһʱĵʱûͱ˶ˡ
뿪ˣ鷴ˡ
Ӵˣɣң
飬Ȼܵޱȵ׳Լδ޵Ĺ
Ϲޱ飬ϵóףٻЦ
Ǳ·ߺԼĵɡ
ڽվңɽӡ
λѾ뿪ɽˣȥɡͽλҲʺҴ̫ðɡϵ
ֵĿһۣСӣĪҪ˵ˣ졣
һ֪ΪҪ˵
㡭
ʧʱ̣ôһŮᡢ۵ĿԼ
ϣûʲôҪȻ뿪ˣ˵ɽʺ㣬Լ·ʺ㡣˵
˶ϴˣǾû룬Լôмǣ
ǲͽҶ㡣
ϿңᶨҲûҪ˵ٻ
֪ˡ㡣ڿ֮У˵ͷ
ٿɽѾӾԶԼҵĵطӴԼĽأ̤ɽһ
ԼȻɽԻ͹û뵽ƺͷѩһǷѩ֪϶֪ô
ֻܿЦ
Ȼǰ˵ϣô㣿ȥη
ҲǻججѺͻɽٱʦţܻѾˣȥȥ
ټ磬ȻûĲ֮ء
ҴӼ֮ضﻹҵˣȻȥǡ
ȴҡͷȰȥˡ
ΪΣȻ
׵˷ʥǸر֮ͽӲԸ԰ɱŮʦһǷҲ֮Դ뿪ɽǻȫǺܿͻҵ㣬Ϣɱ㣬ɽͽ˹ܡ
ԭˡ
ϻΪԼˣӴ˺ɽϵأԭɽĽʥҪ׷ɱ
֮ߣǸԤϵǰ㣬׽ǵҪ׷ɱ練ƣʱߣͶпܺˡ
ֻϳڱĵط˷ʥŻ᲻ȥ֮ء
Ҹȥϳʡ
ʵ֪Ѿȥˡ
Ȼɳ֮Уֵ˵Ȼܴ󣬵ܶʥ׷ɱĵطֻһ
ϴ
ɽµĿʼҪδˡ
Ҫɽ֤Լǿɵһƣ뻹
Ŀң겻ӣ޴أɽֻһǿԪڡȵȣɽŶ͹ģɽЩط˾ǲʲ֮ͽֻ޴صĺġ׻Ƶ۳ǣȥ
׻Ƶ۳ǣ
֪ط
һǳأȴǳԽɽĳ
˵޵һΪ
ʷϣħ嶼빥ǳأǶûгɹǳ޴룬δйκ˺ۣ
׻Ƶ۳ǣй̫Ĵˣʵȥˡ
֮֮УбõĻʬ壬Գҵʬףϱ׻Ƶ۳ǡ


357 
ȻлԼ˵һ£һʯͷһĹ£ҲǵãǸʯͷҲϵ֮
ֻǹȥôãϴûʯͷʲôˡ
ΪҪȥ׻Ƶ۳ǣһɽͽ֮ݣȥطôʡ
΢Ц׻Ƶ۳ǻ˽⣬ҾͼҪΪһ°ɡ
Ƶ۳Ƕʤ˵ءŹֵռݶ츣أӵΪأΪġϹ˵þ޴󣬱ɽ֮ϵҪá
׻Ƶ۳ǲֹǰֻҪһǮơԻȡ׻Ƶǵõ׻Ƶ۳Ǳӻʸ񡣱Ͼ׻Ƶ۳֮ڣǽֹ򶷵ģᱻֱ뵽֮УӴ˲ٽ׻Ƶ۳ǡ
׻Ƶ۳֣֮Ľסۻ֮أǶʤΪĵطӣʲô˶Уħ͹޶ڣֻҪ֣׻Ƶ۳ǵ˾Ͳᶯǡ
ڳǺС˽ֹ롣ڳǣ׻Ƶ۳ĺġֻҪ뵽ǣ׻Ƶ۳ǵıӻλʥҵ㣬Ҳɱˡġ˵ĵط˵ҲкܶᡣҲ뱻ɽīԶԶ˦ɣ
ôһ˵϶ĵ׻Ƶ۳һ˽⡣
ʵ׻Ƶ۳ǲ޵ˣδ˱ĺҲٳȥᡣ
޵磬ɽźԪΪͷֻⲿ塣
Ⲣζ׻Ƶ۳ǺǵģɽźԪڣȫǡ
׻Ƶ۳ǵǣǸţ֮أΪӣϢݺܿ죬ҸƵرͨû׻Ƶ۳򲻵Ķ
޴ţ׻Ƶ۳ǵл졣
ʲôìܣضսǳǾ
Ǹˣ׷ɱȷʵ׷ʺȥ׻Ƶ۳ǣħ԰档
ɣұȥ˴
޵ҪԴҪϵķȥˣνһУ¿ʼҪһĻȻ׻Ƶ۳ǿԡ
ϣԼڳǵġ׻ɾɽӣŶ㣬׻Ƶ۳ǵġ׻ɾǴӲʲôݵģֻҪΪƷ´ﵽ޶ı׼ܼСС׻ɾݣΪ׻Ƶ۳£˵˷ʥҶ㡣
׵һЦ޷ǼӣȽ㣬ǺóһѡҲŮнɡʵҲӲɽīɱĽ賺ǾԲҶ˵һ䡣ϣǵãûпɽǱԼΪԼĿɽɣ
ඥ
ǵģ뿪ɽˣײܱӻԼã·ֻܿԼԼΪԼĿɽǱǱ޵̭ҲϰɽӣܿԼ
ǣ伣ϲġ
򶫷Ǳǡ׻Ƶ۳ǡķ
ǣ֮أ

ߺɽһƬ䡣
ѩص磬ѩ裬ɳۣ˵˵ЦЦ
ɽƶˣߵ㡣
ټĽ磬Ϊϵ뿪κθı䡣
Ϲޱɽīˣͻͽ׷Ҹϣ𾪵ޣͬǣҲܵɽŵľ޴ѹ
̫Сˣע

ɽ֮ǰʵ޾ħȻ󲨡
ڲ֮¿Կ·һƬֱĺɫз޵ģ֮˻ײҡ˻
һգ޾ħȻ췭ظħĺ޾ħ֮µɭ֣Ҷľأرҳĺҵķ籩ֱ˺ѡ
Լ֮УԶ޾ħ֮޵ߣԼ˼ͷֲľޣ޾ħ򶷣´رѣѪɺӣ޾ħڵϿٵʬס
Ǽʱ䣬ħŭϣĩգص𶯺ͺҲδֹͣ
ңǷ׷ʶ
Ȼǻϣħɱøء
ϣûʱսֹͣˣ޾ħȥ
Ǻɫĺ󣬲úָԭװȻڱաħһص
һڰŵӤվһ֮ϣĿ䣬Ѳܡ
ɽѪûУӤʵ
Զͽ䣬ʮ̣֮ôʿɰ
֮Уһش
飿ӤһЦ
ϻҲֻҲһ㣬ԸħսҪɱɽѪ󤣬ôס
ӤףϰߣԸ㶨ʲ㲻ħںģгĻᣬ԰ɡ
ҶӡסӤʵ
ԣӲ㱻ˡ
屣֮Уû㡣ӤϢʮ˵
ðɡӤ֪ܸɽѪĳͽ䣬Ѿ㲻ˡɽѪѪȻɱ
ҪչֱɽѪΪֹøҴһ˵Ϣ
ĸ
ɽһϵĵӡ
ɽѪɱĿǰɣ
ǿ档
ӤЩţҵĺöӣɱǾӤһԣɴῴ԰
вӤֻ
Сȥɣһ˰Ѵ٣״ġǣ㲻ٵˡ

ǰ׻Ƶ۳ǵĹ֮УһߵһǺӽʥĽϣ𵤡
ϻĸ׺ԪǴߵģ⼸ûлϹޱ
ʵϹޱҲûҪЩŷħȵȣ֪˭ˡ
⼸׺Ԫ𵤡
ҲɽսϵļҳͻѡԼĵ·˼άޱȵҲޱȻоǰ·ͨ衣
Ȼֻĸ׺Ԫȫ֮ϾԼֻҪһЩҩһ֮ڣ𵤴ڰˡ
սϵļ֣Ψһĺô
ʱԽǼԽھܾ֮УϸҵԼʥʮƵԼ
ɣ𣡡
ƣ˹Ͻģͨ衣
ָоʵ̫ˡ
ڽҲȫûбӰ졣
˿˿Ȼٶһۣ¶Цݡǳ׷ˣϻط˵һεĴûܹ
ǲ֪ǣ⿪ϴ˿̣һɳ֮о
ѡ˵Ȼ
һ֮ڣڵ׻Ƶ۳֮ǰϴֱ·ֱͨӳ˽𵤴ڰأ
һԪ֮
ɽˮˡ


358 ̫
𵤴ڰأ
ΣǱϹޱɽī죬׷һ
⻹ԶԶҪǿôǶԼ˵ˡֵˣʶǴˣ
ַǿɿ
Ȼʧȥ˳鷨ΪԪս棬ȻˣȥµȻǵ֮
ϳ׿ˣ˵ǳ鷨ͨ鷨Ҳ򲻵
׻Ƶ۳طĶûá
ȻһףϻǶ׻Ƶ۳ǳڴ
ɽŵ飬Ѿˣȥˣеע׻Ƶ۳ǡ
֪׻Ƶ۳Ǵһ£𵤴ڰصı׼ҪϽԪôЦ
ҡҡͷ˵Ԫ𵤡׺Ԫ飬һ˵ûס
١
ȻûôţҲߵģϾһĻǧˡ𵤴ڰ˵ԼǺɽǸΣǧԪǺܶġ
Ҫ׻Ƶ۳ǻ죬ƴǮ
㻹Ԫô궢֮
ϿЦЦû
㡣ʮֺˬȡһ֮׼ˣϡ
æܾ㣬򲻿ɣҪһ취׻Ƶ۳ǣԲٸˡ
֮ǰ˲ϹޱĶ֪ծôأֿʱ򣬻
ԣں±ⷽԼˣ飬ѻ
ʲôΪһһأԪ𵤶ѣ׻Ƶ۳ȴһµʱԺǵÿԼúܣָһǮ
һۡ
ϻΪԼܶأԭ٣ҲĵģֻЦЦȰ£ϾûٵĻ׻Ƶ۳Ƕȥ͸˵Ǯˡ

ҺûһЩһЩʣϣһЩԪ𵤳ƿԻ¡
ϴЩԤУ׻Ƶ۳ӦòҪˡ
׻Ƶ۳ǣ޴һǳء
ڲѾ޵λãҲܸߣĴǴɫȺɽȺɽ֮ľïʢޱߣȻҲпǳģ˵ǧܵ¾Ҳܳ
ȥ޴أޱߣ޺λãȻûɽôߣҲ޾׳Ѥ
˿̫âҫ޾Ĵأɽıϣһ𲭡
ԡ֮У̫ң˿֮ģ
̫̫嫡
ɽ̫ٳˡ
˿Ȼ֣޵δؾҪһֱڶ츣أʱתתҲк
ൽˣҿ׻Ƶ۳ˡȻΣҲǵɴ۾ޱ
ôûǰȥֻǰһƬԭȻܸߣʮƽνһƽȥһֱصľͷκγǳصĴڣ
걻ÿֱЦɵأ˭׻Ƶ۳ǽڵˣϿ
һתߣĿԶǿ죬ǲ֮ϣƷɾ
һ̣ϺȻ֣Զϰ֮䣬ƺһޱȾ޴ĳǳأǳǳ޼ײβڰ֮Ϸ裬֮пǳصһǣңԶߣȻܹǳصһǡ
׻Ƶ۳ǣ֮һ󡣵Ȼ佨ȷܼٱ׻Ƶ۳ǣʵһ᲻ɴݣд˵лһͷصĿֲħأȥ׻Ƶ۳ǼΣЩ˵Ǽٵģֻȥ׻Ƶ۳Ƕѡ
׵
ֻ֮һ󣬾ͺˣϾǳǳأֲɽĵطһ֮һĳǳأɳ֮ϣ
·ǳأǳųġ
Χôֻܿѩ׳ǳصıɽһǡ
ǱɽһǣɽκһطҪɾǵġ칬
û֮ϵճǳأ񻰴˵е칬ֱͥûа𰡣
Ǵׯϡ󷽵Ĺ͢¥ȣשߣеľ޴֡
⡰׻Ƶ۳ǡ֮ϣɫȾɽɫһׯ֮У·졣
׻Ƶ۳ǣ
Ϊ֣Ҳס
׻ɾʱû룬ֻ뻻ط¿ʼֻ޵
׻Ƶ۳ÿţ׻ɾϸأʵֻҪǸͨҪ׻Ƶ۳й¼ľħǱ׻Ƶ۳뵽е޵ߣֻҪɲԽȥҪôȥħȥףҪôȥѰȵȡ
֮ԽȥΪ׻Ƶ۳֮ڣӵǡϹĵطΨһӵϹĵط˵ǵġϹЧɽ򡢵ؽûʲôЩض൱콣򣬶ڳǻϾɽЧˡ
ѰţɽּʶỨǮ׻Ƶ۳Ѱͻơ
׻Ƶ۳ֵطֻҪͣʵҲ׬ȡҵķԪ𵤺Ͳ׺Ԫκεҩۣʹã
ױǽϴһš
׻Ƶ۳ǵĳţоʮŸ֮࣬ˣÿ׻Ƶ۳ǵ˶кܶ࣬һ֮⣬䵽׻Ƶ۳ǵĳƽ̨ϵʱⲢƽ̨ŶӽȥڲŶӵǼǳ
׻ɾǾؿ飬Ϊ׻Ƶ۳ǰµˣĲֱ׻Ƶ۳ڳǵˡһڳŸǼǵģ׻ɾΧʿ
ӻɾţ
ϳã뻮һľӣפڳУɫȻܵѵЩ
Ȼ֣ʺĵط
Ͳ޽
ÿһ׻ɾϣ׻ɼףҲ׻ɼףһֿԷķ׻Ƶ۳Ƕ졣
׻ɼɽɫͺɫɣ֮ʮ䡣
侳ϲ࣬׻ɾľʣ޵߻ͻ࣬ɽޣҲû׻ɾǿս־֡
Ϲ˶棬Žǡ
ʵϵΪֹû׻Ƶ۳ǵȫòзĴڣʶڱϵʵ֣޷׳׻Ƶ۳ǡ
ϣٻᡣװڰ֡
ϣĪҪ㣬ʵҪŮˣҲԿһҲţ۲˸ۡ
ŵһڿЦ
ȻҲǸԣϹޱг
ʵҲϷһ£׻Ƶ۳ǡ
лλ֮ûձؽ𡣡϶Ϲ
ˣô࣬ͷƵġЦ˵
ȷʵˡ
ڶ֮УԽԽǳء
Щǡ
Ȼ׵ڶ
ϣһգɽ
ϻͷʱѾ뿪ˡ
һҪĪҪɽɡһɽȻҪ³ΪɽӣңԼʵȥ
ף˽ġ


359 
ˡ
ڰ˶֮У黺ǰƽ
ǰȻҲǵһ׻Ƶ۳ˣʶߵ˳ϴ¿һ£׻Ƶ۳ǣٶǽ𵤴
ʲô磬ÿҪɸ׻Ƶ۳ǵԪͬ˵𵤴һأһֻҪʮԪ𵤡
ȻԽ𵤴һ˵Ҳһʾ޴Ƹ
ûʱ׻Ƶ۳ǵģһҪôͨĶһʣҪô׻Ƶ۳ǵϹ֮ͻƣҪôѰһЩϡ䱦ϡ
Ҫôڴ˻ѣҪô
׻Ƶ۳ǾɽĹڶⶼƵģƽҲвƽɽˮⶼ
ĵطɽַյŲͬӣʲô˶УҲַǷֻ벻ģûвڵġ
ԽǿţϴԼܵǡϹĺ嫣׻Ƶ۳û֮У̹˵ЩϹᣬһڣһֳͨ裬ķεĸоϹǺŨܣЧҲ൱ɽˡ
ЩɢϹ׻Ƶ۳Ҫʱ
˵׻Ƶ۳ΪУϾÿ´ӳǳ֮ڵ޵ȡǮƣ൱ˡ
δⱻǲûж
˷ʥλҲݵˣ֪ҽ׻Ƶ۳ǣֻߵҡ˵֮ܵвңǿɾ̫ǵݣȥ޴ЦϾֻܰɱңҲὣɲϲɣϾὣɾһ
ڵϹޱǲҪԼϲ֪𰸣Ҳ֪Ͼˡ
ӴˣҪǰ
ŶûñֵϣҪһЩȻسǵ׻ɾ¼һЩݣǳεʱ΢һЩɽˣûдɽһпհס׻Ƶ۳ǲʣ׻Ƶ۳ǵģҲвûŵġ
ϿһѰĽ𵤴ڰ޵ߣϢ¼֮㱻н룬´νȥٶȾͻһЩ
߽׻Ƶ۳ǵĴţһɺصֵõ֮Уӵ˳֮⣬Ұ˲٣ܿȥֻȫһĶǣǸšµĽֹ͢¥ʤֵٶаɿ˻ڵ߶߼ԦϷ裬Ұ֮У˵ǧ޵ߡ
޵ߵĳǳأ治ͬ
ϸһԿÿһϣзЩеǹ̽Чãе˵ЧãеڱߣεãЩӶķ֮еĳǳأΪ硢Ѥ
ȥ֪ĳǳأ̻Ի֮ͣ£ɫƣ޵з裬ɷǣǧɹķǻеͥǰʢɣ
ʵԷ˵Щͨ޵ߣѾˣֻİԪԶԶħˡ
Ļ뾴η޴ĳǳصзУϾ൱֮һܼʱ֮ڸ߲꣬Ҳֻۻʶʶ׻Ƶ۳ǵķ
֣ĽзұԺܺãƩ˵УǸ·͢¥еͥԺġ
֮⣬ٽд̣ЩǷ顢䱦иʽ챦еƣҲֱӱڷڴϣıߡ
Ҳвٵ̣չЩ۸ѹһЩȻ۳ʱ׬ȡۡ
Щ̵ĵĺȻ׻Ƶ۳ǵģÿҲҪɸӾ޶ķá
̣иָ͵ĳɽеģӦоУƩ˵ƶս˫ɵսĵطħԨ֮ءɽûеģҲӦоУֻ֮ҪвƸ׻Ƶ۳ǾͺҲҪĶ
һ鷨ûУŽֵ߹ЩҰſڣЩ۲
ȻֵһЩ˽̵ĶĶȫβ㣬޵һѣ벻빺ȵȣһٴ꣬ųϵıʲôԻ͵ʷȵȡ
ϽԪ𵤺ֻһЩõͨ鷨ôֵǮ
ʶֻ֣ܾܾ뿪ˡ
ҿûǮ׻Ƶ۳ʲôԼ
ʵһȦ֮󣬻һȽҪ⣬ǾûסûסһЩԪ𵤵ĲϣҲڴɡ
ңûסѵڴ
Ȼ׻Ƶ۳кܶסȡΪɿջ˼ҪסȥûǮªģλģô˵һҲҪʮԪϣɴ˿𵤴ǰص޵ߣû׻Ƶ۳Ǵ̫ʱġ
ʣ֮ǰʮԪ𵤶ò
û㶫治޵ˡϱ㶫΢˵ʱȻߵһֵǰһ̻Ի͵ľ޴󹬵ȺǹɫשʮŸ߹󣬿ν岽һ¥ʮһÿһ¥ϣз֮Ϣȥֱչ˳װ¥
绨ѩ¹
ֻſϣд֡
֮ע⵽ϼǵʦĪʦֵɽ壬ͽ绨ѩ·壬һٸСۣԻÿĿ
ʵϣ绨ѩ¹ֳֳϹƵûĻӦڡսĵط
ĵطȡ֣Ҳơ
׼˭ʶԼԼȻǽ𵤴ڰأսԶΣԤУȥ֮ԿԴ׬һʣ
ڲƸ˵ʵ̫Ҫˣ
ûô룬ֱ绨ѩ¹ȥͬлв˽мĳУֵһطˡ
߽̻Ի͵ĹԿڲѤǷ仯濴Ҫö࣬һͷ
ϷΪΣ±ƺдģյսϱǹսĶĶǸսͬĵط±սʱϱߵҲѹһЩ룬ʤƽ
ոսϱ㷢壬±߸֡
Ķˣս˶ࡣ
׻Ƶ۳Ǳͽֹ˽Դ򶷣ʶҲǼĵط֮һ֣С
߽֮ϱһųۣüĿ㣬ŮŮӭʮòĵλѣ϶ǳǰɣҸΪԪڵķ绨ѩ¹ƺΪԡʵȥϱ߶Ķأȥ±߶̨أ
Ƚ϶ıʤϵȻԸԼķ˵ȻǶ̨
һЦǸһ׻Ƶ۳ǣһʵɵ
ȴһ飬û뵽ﾹȻԪڵĲҵҲԪÿ¸׻Ƶ۳ǽһķãôĳأѩ¹
ԪҲǴֱʣҲǽ𵤴أһᡣ


360 ڽ
Ƿҡҷ˵Ĳ߽±ߵġ̨ԼͶս࣬սռӹһЩ໥֮ûӰ졣
̧ͷһϱߡĶҰܺãϿԿ±ÿս
ѣԪ𵤣ÿ̨˶ҪŶ΢Цţϴһ̨ϡ
϶ʱƣû뵽Ҫѡ
Ƿ·𿴳ϵľȣԪ𵤵ĻҩҲԣȵѺҲСԵӮǮƣ
˵
ܾΣգƲͷ඼ҵɡԼЩģóһֵԼԪ𵤵ͨ鷨Ͻȥһķûˡ
ˣҪԼһ̨أս˵ġ̨أԼĻһھֵܾĴܳŶ΢Ц˵
ǶսûеĹأڶսֻ̨ҪֲԼҪģܾ
򡣡ҪˣǵȱսһЩϾԼȷǶ١
еأɣҪСŶʱ̱Ŷ˵΢Цᣬֱ鲻ѡ
Ƿ߽˶̨ΧЩսԿúǽ𵤴սżмϸ׺ﶷҲ𱬣¥¶ע˻ܶࡣ
ʵϸ׺ҲһݣҲ᳣¶棬ϱƷ裬죬ѣעء
һհ׵ġ̨ϡ˸ƣ΢ϵͷǵںܵͣһͷǾɫˡ
Ϲޱ飬ڶŮһȤûУ˵˶̨֮неͨ鷨óڶעϣʱҲ˶̨ע۾һһϵıٸһԪڵһ£˱ۣǧ˰Ԫ𵤡
ϣ𵤴ڰأţǧ˰Ԫ𵤣ӭս
ʵ΢Щȣû뵽ôһǴֱʰ
ֻξܾĻᣬһĶ϶úܲң˶úܣ֪֮󣬻᲻ᵱ޺ôóЩȫˣԪ𵤶ò
ӽǧĶĶϰٸսȷʵϣʶ֮мʮΧۡ
Ǹһ׵ĳǽһ
ǰǰû϶ǵһϾǰһҲôһԾˣһģӶȽϴһҹ
Ҷɵӣô׸Ԫ𵤡
±ߵ˶̸Ц
ѧѣ׬ˣûʱ䣬һֱӳ϶̨һಲͷӣִ󣬱ϻߣڣƤʯѾȡһͨ鷨һɫİ師ɷʮ㣬ϻһɫƵġ
ǡڡ
ⲻҪģٶô죬£ҹϻܾ
ֻξܾĻᣬһصġ
ǽ𵤴ڰأ൱ϵȻֱӴӦսϸɴ࣬ҲЩԾ
¥λעôжʮϢʱŶϱ߽
˫ͬս֮󣬶Ķ˾Ϳעˣսʱֹһӣһ֮ڻʤƽֽԪԼʣƩ˵ϵʣһ֪ĶָߵĶࡣ
Ȼ֪¥ϵĶƺвעġ
ʮϢ֮󣬷һЦǵսͦ˹עأܹעﵽԪˡܲŶʱһӣʼɡ
ȷһ˵Ǵ󺺾ʹЦСһѧѽ̵ͦ࣬Ǹ̽㣬ô绨ѩ¹졣
лָЦЦʵԼԲҪʤ̫ɣһҪʤͲҪӮˣҪЩ˲֪Լʵ磬úһʣ
ͽ𵤴ڰصĶֽսûʲô˼ϱݵú棬һʼöԷռϷ磬ۿһҪˣ˾Ȼɱ˸ǹͷýнִ¶̨ȻɫҰףȻһսʤˡ
ǧ˰Ԫ𵤣Ԫڿ۳ٳطѣʣǧԪ𵤣֣
ӣƽ޹û٣Ԫ׬Ǯ
ܺأҪĻ϶ȥ˵ӮһѣʱǮƾͶءεεϸ첲˵
ȷʵû뵽ӮһΣΪרҵʿһҪϰӮ³
ãǸһɣϺٺɵЦ˵棬һƴˣȻְϵԪ𵤺ͨ鷨ȫ½ȥγֱӳǧҽӵѾǺܶˡ
СǿӮһƻˡ
ԪڵС޵ߣһ壬϶Ҫˡ
ղǺڵƾԪڰȥģӮԪڵǮ˵ѹ̫࣬ԪڶĶѾ׬һʡ
ϻɵղżȡʤΪǮƺ׬ѳˣ
ȥ
һ£ϵ˵Ǻܶ࣬ǽ𵤴ڰأھϵģ֪Ͽ϶ӦʶҲûȥ֡
ϻѡ֣ѡ˸ģ׼սЦ˻ݶĶĶֱͻʮѹ䣬ѹƽ֣ǧѹʤ
ֻҪʸߣʵԪôǮ
ս
ģʽǸϴһϿƵøӾһЩϻ̳˺ֵۣʮǿֱƴվȻǴ˶֣ϵʲֱӳһԪ𵤣
²÷ڶ̨һŭ𣬽ӮǮȫҽעйڳλ˭սϣ
һӣЩˣһôˣֻ˵ڡ
һȻ˵ȻըëΧ˲ͻǧˣܳΪ϶ֵģô˵ʮϡ
˭ϴ
ȥģ׻Ƶ۳ţѵѵ㣡ʱнӽʮȥлм𵤴ھء
Ļȷʵѡ֣ܾ˲Ǿܾ
ѡ㡣ָ˸ղǸųԼ޵ߡ
޵һʵܹǮƾһԪңղͷһȳʵûж룬Ͼʱ˶ȥѡԼˡ
ƴˣ󣡡
ˣ߱úˡ
Ķвע⵽һõλãλڽս׵Ĵڡ


361 ͳ
ʮǰѾ޵ϸ׺صľ磬൱ɽŵ콣ӣֲڡԪڡһƺʿ
Ԫƺʿµ࣬Щϵ׻Ƶ۳ִ⡰绨ѩ¹ˮ㣬ʮ꣬ԼԼˡ
һźò£ʱ׼øˡٶ꣬δǰĿռ仹ܴ
׻Ƶ۳⣬׻Ƶ۳ǺԪк׻Ƶ۳ǵˣҲһЩ飬Ҳ¡
գ霱ڡ绨ѩ¹һλѣڶĶõλƷңԶϷϲģӵĺò裬˲ǣһ븹һɰܡ
Ѱǰڵ޵ߣˮпܳܲסϣ
׻Ƶ۳֮ڣ霿Ǹˣˬѹ㷺ƺʩټԪ׻Ƶ۳ǱкüҵӴѰ˵Ҳҵ
׻Ƶ۳ǵǶ֪ǵһ㣬Ϊ׻ɾһǧ򳤣ܺѡ
׻Ƶ۳ǣô˵ڳǵľ׻ɾȫӻĹѪһٷ򳤣ϰ׻ɾٵϸ׺ʵ
һǧ򳤣ʮٷ򳤣ǧ׻ɾʵ൱ɽ콣Ԫڵƺǿ
׻ɾԼнӽǧ򳤣׻Ƶ۳ǵķʿҪ׻Ƶ۳⣬Ҳֺǡ
պͼһƷĽѩ׻ɾڵһǧ򳤣Ҳ׻Ƶ۳ǵķ˵Ϊ׻ɾ¹պչͣΪҲǺˬ󷽣н
ڷ绨ѩ¹ŷ֮ڣһ޵ߣһˣ˵꣬ҲʮӢɫѩףʮг֮
ԱһˣܵĽɫףһͷڷ𣬱ȼ霿һЩ絶̰ǷʮǼҲʮִִüĿ֮һɳսĴ֮磬ֳֺӵ޷ܾǿӲ׻Ƶ۳һǧ򳤡ѩ
ֵܣƷ衣΢΢Цţѩϡ
ѩ΢΢ͷ
霽һҲϣԽѩԱһ˵ͳ죬ҲƷ衣
ŷ֮һˣ˽ѩͼ֮⣬еˣǵҲźڽɫףɫѥͷͷҲȫУֻ¶һ˫ɫ۾һ˫۾տɫĴ󺣣ԶľȻףȶ˵ӦһŮӡ
ʵѩͳ춼׻ɼףвͬǺͻָԲͬ˵Ȼǽѩ׻ɼײߣٸ󣬷ǿÿ¡
ɴƶϣͳӦһٷ򳤡
霸˵أͳûжǽѩ΢΢һЦ衣
ǺȾƣС
಻ơѩ΢Ц
霻ȻͷЦˣͳ⡣
ͽѩһۣ˸ɫܿȻһٷ򳤣ǽѩǽѩ׷չҲǴ֡
ȻⲻǸµŮӣȻòӦúᣬҴ䶯ȣʣ֮ѡ
ѩͷͳ˵˼䣬ͳҲֻһû˵ѩûȤ飬Ҳ˼Ѷעʱ򵹸˲Ԫ𵤣ѩ΢΢ԾҸղѹ꣬Ӯˣ
ǵġ
Ҳע⵽µϣüͷ΢壬СӺϷأһսҪӮ˾Ԫˡ
ûѹʵˣоܿ£ħ
ʵǷԱߵͳһֱڶϣעϵġ
ӦǣħԱߵ֣ȥѴʮ֮ʲô飬˭ʦ˭ҵ
ǡӦ˴Ҵææȥʱ±ѾԿʼѹˣѩЦأȻͳѹʮ׺ԪӮ
һ˵ʮ׺Ԫּ࣬սǺܶˡһ¾Ԫ𵤡ЦЦû뵽ͳôӦö˵˵
ȷʵܶˣˮͬǿչȴˮ֮飬ȴһɼ͵ľŮǧ򳤶Ҫ⣬ˣϧò
Ǿˣڣ
׻ɾʱ䲻ʶЩİֵĪҪ֡ѩ
ʱսѾʼϣϾѡսһδ֣ܶԪ𵤡Ȼûֹͣ
ְвƸ϶עҲӮöˣſѾųҪս𵤴ھˣ
ϾаӮϣ˶ˣڳ˸ûԪ𵤡
ѰҶֵʱ¥֮ϣӦҴææܽЩ٣æͳ졢ͳ죬ˣ˵ݺ԰ǰ췢һ¹޾ħɽŵĴ£λѾжˣǸʦŵɽͽϣǾ˵ὣɶΪͽǸΪӤ֮ӾӤǺѣԸձɽû뵽ôߵûֱ׻Ƶ۳ǣ
ѩͼ霶˵ͷ
ȻʧЦСͷŽ𵤴أܴϸ׺ת۾ǽ𵤴ڰˣﻹн𵤴Ķ֣
ѩĿ仯ȻվҵΪ˾ˣӢˣεȻڸǲסţɽȺţȻʦţʵǱȻ׻Ƶ۳ǣǾ׻ɾˡţɽҪҽѩҪˣ
ϵļֵǾ
ɽϣһŸҽϣԪڶýܣΨһ·ֻͬ׻Ƶ۳ǣǲô˼ɺɽŵĽⶫ񱦱ûвܵĵ
霵ֵĪҪѻ˵̫ҿǸ֮߰ˣôѡҲд㣬ֻ֮ˡ
еѩͷ
ȥѩٶͳ˵һ˷¶ȥͳһԲ
Կͷ֮£ȻǼѩɫѩִžӨĹâǱʯ˿״Ȼ
ټҲûȻ˵ĳѩף
ͳҲ֮ˣ֪ѩİ
˵ٷϼ𣬲׻Ƶ۳ĺģڳǵĴڡһ׻Ƶ۳ǴС˲ˣڳǣֻһְ취ǱǧϵļƼ׽֮ˣҲޡ
Ȼ֪ȻͳԽѩĳλݵݽڳǣΪٷ򳤵ģʵӦһϵûС


362 
ҹڳ𵤴ڰأûһҵĶ֣н𵤴ھظսңһΪ׻Ƶ۳ǵ˶أԭÿһеģ
ŸԼ׼һ鷨Ԫ𵤻ԴչĻǾͲˡ
Ȼ׬ȡԪ𵤵ЧʺܸߣҲԹԼԪ𵤡
˵ڳҶˣԪٿô˵Ҳֻǽ𵤴ڰأҾս֮Ѿɽˮˣʶô𵤴ھأԥƬ֮󣬻мϳ
ϾһӮˣǾǴ׬һʣԪ𵤣ɲôõõġ
ѡһ֣ҪԵøһЩ컹ܲսһϵԪᵽӽ
տսȫѪԼ˶עʶź޲ȥһλս
űȽʵͨ鷨ŶܾƾȥҲᱻ𴩣Ѿʱֹͣս׼
ڡѡս֮Уʮ˷ѣ׷ɱϴ
Ǵѹ䣬ʶʱȺźҪǽ𵤴ھصĶ֣㶨ϡ
Ū죬Ū
ֱȥˣҿܲܵͷڹꣿ
һƬµУ׼ٹһʱ䣬ŷѴܶ֡
ʱϵԽǧˣԶڶԼڳвϸ׺ȴϸܴܵвһԿ϶Ӧ൱ɽ콣ϵĵӣ绨ѩ¹ǿ
һ׻ɾһˡ
ǶԼϱ֪Ѿְ취׬ǮģϾ΢Щ
ʿɶֹ뵽˴ȻٶȻں̵ܶ˲嵽Էߣֱһȭǽ𵤴ھصĶִɳȥײȺ֮У˲ֳʤ
Цֶ֣Գʱܴܡ
áϹ֡
һȭʵ̫ˣʶ˿ȫţڴĿûһȭӦ
ǶעķʱҲĿɿڴԱߵ˵Ц˵ȥһɾһϳսˣǰսȻֹˡ
ڵϣϻǸղЦݣֻѾסˡ
˼ӮˣҵԪҰɡԼЩķȻװԼԪ𵤵֮һֵ֮ڷҪ۳һķãŽϡ
㡭㡭˰죬֪ô˵ϣˣǰԻͺ֮ǰһжװ˵ġ
ùأί
ϻ㡣һۡ
ǷſǧԪ𵤣ʣµĻϣ֮ϣЩģΪһͷ࣬ӮԪ𵤣
ǡϿ˼Ǳһۣ׼뿪
ʱ·һǽѩͼ霣ʱæÿ˵·
걾ǿӮǮԼ͹ʰģ
ӮǮˣ񶾵Ĳ²
ʵյֻǲһ㶼ûƻĹأҪԻӮǮ
ÿ·֮ߵǰɫƣ鷳ʶҲ˲٣Ͼز죬˱˺鷳
ǼΪȻҪǣߴţһǰЦ绨ѩ¹Ĺˣ霣Ǻһ͹ʱ֮Դŵѣֻðһ䣬ѵ֣ϣ
ѾϵԼѾˣȻˡ
ֲЦˣϱͷûУϡ
ʵ֣ϾͬĶ࣬Ծ֣Ҳ֪˭ʱˣһ֪ˣɽͽϣǰЩʱֳܴ󶯾޾ħĶҲкܴϵǿ֮ŮϹޱ£ǰЩʱΪħķֿˣɽ
ԭ̬ǽ𵤴أܴɽؽţҲͶʮ꣬˵ɽὣɣ׼Ϊͽܵģ
ֻǿϧɽˣһ˵ţҲз¶ôصĴҪǿ̫ħˣǽϹޱҲǣϺ;ӤѣŻᱻɽɣ
˷׷ݣʱ˵ǴʶûǮģۡ
Լû뵽׻Ƶ۳ǣôͷҲɽϢһЩ׻Ƶ۳ǣϢͨĵطϷκδ£û೤ʱͻﴫǷơ
ջǣԼľƺ֧ԼˣһЩһʼȫû뵽ġ
ȷʵԴ˵Ǿϸûʲô
Ϊ飬սѪծ飬ʵʹ޴ˡ
ʶǿŻô
霿һ˲ֹͣʱ绨ѩ¹˶Χ
Ǹϣʱˣ۾ðСǣ૵ÿᰡɽײɣرӢ°ҺͽϹޱϹء
霵ȴҶ侲Ͻˡ
û뵽Լ׻Ƶ۳ǻܵӭʱЩϰߣʵöɽ˵ԼǴˣǿǷϹޱġ
霽ܵλ׻ɾӦ֪ˣڳǵǧ򳤣ѩͳ죬ϸ׺أʵƽɽɽʥ
ȷʵϸܵóվмĽѩʵǿȴ콣Ӷǿ
ͳ׻ɾлȨڳҲǸѹ㲼£Ǹˬ֮ˡ΢ЦŽܵ
ѩֵܹˡϣ¼ǵܣţʶһᡣ
û뵽׻ɾԼô
һͳ죬û룬ϾǰͳֻǸٷ򳤣ʶվڽѩ棬һ˫տɫ۾ϣƽѩԲע⵽ѩɫĳȻвͷ֮Уò˵ͷľ¡
ϿͳʱһֻŮһšȻ⡢֮飬Ȼ䳤࣬Ȼļ¶ĸоں˫۶ӵʱ
ϣҾͲ˵ϻˣϧŻԸ׻ɾڳǣĲ˵һɽ֮ˣ˵㣬ڶ׻Ƶ۳ǿɽţڴʿɵõַӣҸ˵֮δػϹޱɽīȻɽɴ죬׻Ƶ۳ǳ޴أµһǿߣ
ѩֱӣףɴ࣬ڴ֮ͥ£Լ˼˵øԡ
һǸϺ̨
ڶǸԴܹʮ֮׷ɽǳŵԴ
׻Ƶ۳ǣκжħΪ飬ֻԵԼġѩһ仰˵ɽظ
Ͼ׻Ƶ۳ǣ޴Ψһ޵ߺħˡ


363 
ôֱ˵ˣҸڴͥ˵İţϵϲ⽭ѩķ
ǵͳ죬Ҹ뿪ɽΣһЩʱ䡣
Ҫ˼һ¡
˵ʵ׻ɾû⣬ϾֻҪڳǺģ׻ɾݣʱ˳
׻Ƶ۳Щŵľӡ
кܶŵĵӣ׻Ƶ۳ǹһ׻ɾݡ
ǽѩҪԼƼڳǣһԼƼõԴ׻Ƶ۳ǳ˵˳
Ͼὣɶϵ޵ߣ˵׻Ƶ۳ǣּգǶпܵġ
׻Ƴഫݵһ
Ԫڵ̫ʥȻҲų޵һ
˭ǿǾû֪ˣƺûжսʹ棬Ҳͨˡ
ûʵǣȷʵǹϵģ޴ǿˡ
ǿߣɽɡӤʡʡŮλ峤綫ֻʵİ˸ֻʣǱƽǵĶ޵ߣ۰޴ء
ô˵ɽһΪصལɣҲǱ׻ƳһЩġ
˵׻Ƶ۳ǳ˳һǿߣ׻ɾġԪ˧Ҳǳ׵ܵܣô˵ὣҪ
ǳƺΪ˧
ϴŲ²⣬ɽ߸ֹս׻Ƴ͵˧
׻Ƶ۳ȷʵ޵һ
ЩǺܴ
ǣ׻Ƶ۳ǲ⣬ϸմɽֱӼ뵽ڳǵĻǾ׻Ƶ۳Ǻĵˣ⼸ѳһţϾͼһš
ˣô˵ϣ
ͽǣ壿
δʣʱԳܡ
ɽΣޡ
ԣѩڴ׳֦ʱܾˡ
ѩ˲ǵʲôһЦ޷׻Ƶ۳ǵĴţʱΪ㳨ֻҪͨˣǰڳǣݣֻҪ׻Ƶ۳ǣƼڳǡ
лͳˡԼʩѹԼܳĿʱ䣬ҲǿԼ
ʵҲףԸ˵źҪɽϷԪڶܣ׻Ƶ۳ȴܣǵʵڣֻҪ֪ϵļֵȻ᳨ţȥ
׼뿪һסú˼һδߵ·
ѩĿ뿪
Ȼڤ񼤶֣ϸûҵ찡ôܣôҵ찡ҵﰡҵĵȫڰ
вɣöƤˡ
ϾǺȻʹġ
вȫڶаϹ۰㶼Ŷԣ㲻ܿóϾûޡ
ʲô˼ϼϴȽϷ
ǸŮˣվǸнѩģˣ
һͷһͳ컹ڶԼһ˫տɫ۾ϵû۾Ůӡ
Ϸ˰Բħ
ҲħȻħƣ޺ħˣޣѪ䴿ޣҲѾ˿ԽԼȫˣ˵磬ѱֵĳ̶ȣ̶ֳȣҹƾ׻Ƶ۳ǣܿ޵ģƲڤ
ޣ
˵޵ĺᣬ޶Ǵ˵еĶȻޣͱħѪ޵ĵ޵߼ûһ޶ϡͨޣѪҲ൱ħˡ
ѵڤ˵ģ
ͷ۾ò񻰵Ůӣޣ
ʲôޣЩʡ
޵Ļݻ˼䣬˵˶֪ݣվλãôܵע˵񲢲
ܿܣصġ
ΪޣΪʲôҪأ
ʱڤһҲµûĻһͷѪ൱ǲ̫ܳڶʤϵģҲڱֳֻϸ׺ľ磬һԪΣҹƣпܵششпܣǿǿ۷ʱǿ
ȫû뵽ͳܻһͷڤԼϣش۷廹ǿ˵׻Ƶ۳ǵĳǿޣô

ɽѪ󤣬ɽѪǿѪаǲϵģǰҲӵȡ
ܲθһЩҲϡ
ǰƺܵ͵ͳ죬ֻ˵˼飡
Ȼںڤ
ڤûҪԼҪʮַѽ֪ˡ
ߣĪҪ֪ݣɱ֮ڤæߴٵ
Ͼ鶯Ƚϴɺὣɵʱ򣬻Ҫò˼顣
һײæ˻ȥĬĬ뿪绨ѩ¹ʵ뿪ʱĽŲḡģϾ𺳱Ƚϴ
ٿѩǣȻ֪ͳʵݡ
Ӷ룬һͷѪ߹ô֮磿
ڤҲǣһ뿪ߴߴĺ徭һѣϡˣҼͷӴѪ߹ĽǶϿͷСĸ̫ˣСĸô֣֣
Сĸ϶ԶȽϿɰĳƺʵ
ӡУͷ۾ȷʵĲ
ֲҪԼòǵĻߵߵĽɡ
ϣ飬ҪͽڳǰɣνЩǷƨɽҪˣ뵽׻Ƶ۳ڳΣҪǻɽôң׻Ƶ۳ǣһǿˣһɽһѻոɾɽ۶ˣڤ񼤶˵
ϣ˲Ϊɽƨڳǣڤ۾ɴ۾
ôʲôʱûӦѩȷʵǾԼմɽȥ׻Ƶ۳ڳǣȥ̫ˣϢɽԼᱻܶޣɡ
Ϲޱ֪
ϹޱҪҪɱ㣬㻹ںʲô󣿡ڤ졣
żʲôϵ
ڤܸɴ࣬Ҿ뿴СĸЩʲôﵱͨ׻ɾһĿģҪ˵дԵȰСĸˣش㣬ʱͿݵأ
ȥġϼ˵ʵڿţ̲סˡ
ϸ룬׻Ƶ۳ڳǣҪҪ
£ֻǵԼδ


364 
Ȼ˵׻Ƶ۳ǶкܴڤҲ뿴ͳ׻Ƶ۳ʲôΪλˣʱǲܿ˷ϰ
ҲżǴһЩʱپɡڤļǵģϻǾȳһ˵
ֻ鴫ɽЩ˸ԼԼҲ̫ܾܳԼݴɽתΪ׻ɾ
ʦѩϣԼ͵ɽԼᱻʦţӴԡɽͽ֮ݣ޴ء
ȿǰɣԤϣԻȥģȥǹȥδδҪǰϹޱҲδСĸƯڤٺЦ
ԽԽԶˡ
˵Ͼôȥǡ¡ˡ
վڡ绨ѩ¹ſڣŸոյõԪ𵤣ڻżȥҸɿջ
Ӧȥһѳ鷨ûз˶ֶ㡣
ϹޱЩ᲻õľǾŷħʹʱķҲǶҪġ
׻Ƶ۳ǵǣֱ̼ƣȥһأ׼ȹ俴ʱȻںԼ
磬ȵ
ʮˣͷһԭԪڵķʱȻվǰɫ΢Ǹ͹²׻Ƶ۳ǣز죬׻Ƶ۳ǲǺ˽⣬ʶ÷ʣʲôţʲôҪܵôҪõĵطǧҪϡ
ɽŵŮձȽ䣬㽿εεģ˵ˮϻǵһμ
빺ȻҪƼһ̣ãȷʵм飬Ҫæһ¡
̫أΪЧͣҲ˼ҵǧҪ˵ɫ죬϶Щмܲסˡ
˵Ҫһʱ򣬷զզѽôû뵽أ˵뿪ɽ֮ǰͰϹޱ͵зأȻûзһأãǵָƣʹȥʺϵһŶ
ŤСΪϴ·
Լ˷鶼˳Ҳơ
˵һҡΪʺң·ϣʵ
ͷȻһЦΪԪڿأǱ߹µˣǼ͹ʦŶǽͳͼ͹ѣҰһ˵Ź϶˵ۿ۵ȥӦþûֺôء
ʱ£ϵȷʵҪ
ѩ˿ԼҲ˳ˮۣԼǵʱȫԼһЩɡ
ܱһЩϵȻ⣬ϾҲһԪ𵤡Ͳ֪ЩԪǷԼõķ
˵ʹó鷨𣿷ĽءСһ·϶Լ˵ʮ֡
׻Ƶ۳Ǵʶϵ˲࣬ʶҲû˹ע
ϵǼʶˣ׻Ƶ۳֣־޵ߵУ漸ͷħڴˣħΣҲȽϺơ
ǳ֮ϣ·߲˶ԶҪУɽԪͬʹһַǷƬ䱳ϣȶһɵü졣
Ҳи޵ߣԸָķʽУһģһɽӣϲԸǡ
Լ˰ʱŵҡĹģȷ绨ѩ¹Ҫ޴󣬱̶ҪȻȷʵԼһѡḻĵط
ŷŶ
ϵſڣſӦǰ˵˼仰ӦϾȽȥˣҲߣ¹⣬һԴ㿴ġ
ʱ߽ϱѾĿŵķסˡ
ﲻɽɽٷ֮ʮϵķǽֱ廨ţǹꪣʮ˰ӦоУи˵ָףҲб¯ȡ«
ϲһʶǰûʶķ࣬зкüִĹܣ˵࣬࣬ȵȡ
֮ر֣в޵ѡԪڵĵӣ񻹿ͨŵĹһ
ҲΪϽܡ
һ㴫һˬЦ̧ͷȥֻǰһͼƣǽΪ֣ѽ׵ߣʮϲУ仹һƺϻصľ
Ա⣬ȻҲԪƺʿӦñǷ˵¡
ȻԷǰҽܵ߱ϣСѰɣ£ˡ
ǰϲ֪ƺʲô㺰һǰˡ
ĪҪǰǲ⣬һϸɡºٺЦ
ϵ棬ȻѾ׵ˣµ֪ǰ֪ѩ뽫ϴ׻ɾ̺׻ɾĹϵʦֵ׻Ƶ۳кô
ӣǻġ
ʶֱ⣬ϵҪһʲôΧ֮ڣһϵõıһԪڵĵӣδõ
ҲϾҲǻǮѵģ򵥵ۿ۶練ƣҲ̫飬ֻ˫ðˡֱӵҪ鷨Լ;ŷħͬ͡
ŷħ׻ɾ÷ôһ˵¿϶ס
Ϊʲôǽ
ɽ뿪֮ϾͲôýˡڷĵһѡԶǹԽ𹿰Խá
ףǾŷħͣʺϵķסͷͨǲ
˽ˣѸ˴𰸣⣬ǰ
ʹ෨֮ˣֱƢֱʣ־ᶨӲ۲䣬ϵܱӢţ»˳ƨ
ԼôҲǽѩԵɣ¿ֻҪ׻Ƶ۳ǣδ׻Ƶ۳ǵĺԪ⣬ȷʵҪֺһ¡
Ī
ǳһƱ㻯
¡֮Ƕϻữ
ߣ
´һɫţǰһ޴Ŀռ֮ڣ嫣ոսϱ㱻סˡ
ԪڣҲǲƴ֣
⹬֮ڣȫǹ͵ķȫǳ鷨ȥǧ
ŷħǳ鷨ʶÿһȾŷħǿһϸָԣˮǳӦоС
ģҲе΢С룬ееŷħһԷָɺüе˫˼ϸԵǹìʹá
еδִǴһп·â
鷨ϷҪ⣬ô䷨ӽһˡ
Ŀ࣬ǧ鷨֮
ãðô֮࣬һʺ


365 ׻
ΪЩġ
ΪѡǺܳʱ֮ڶʹõķѡʮϸֻҪ۸ʵĻټɸѡ
ϵܣҲ֪ԪڵĲҵֻǸƹҪ͸㣬ǰ첻ģҵԸһۣ㿴ɺã¸˵
Ѿܵˡ
æϸˣۣѾܺˣҲû㣬ңҲܽܰ
ÿ㿴Ц
ֱ˵ҲΪ˷Ͽ׼Ԫ𵤶óһĻǼ۸Ԫµĳ鷨Կһ¡
򿴵ĳ鷨Ǽ۸Ƚϵ͵ģǰǧԪµģӦòһ롣
ֻһѡ
һǮһֻƸޣҲ̰࣬ϸĥȥԽߣ۸ԽߣߵһʱעļֵѾˡ
Ҳ˵ǰңѡġ
дԼм֣϶Ƚ⣬еķֱӹķơŷƽ󡱡
乥ȷʵǿ
˵ϸտһֵԪΪǧ͹һ֡ǧ󡱣ֲʩչɱȻɾ꽣ͬӦùԽ֮
ߵϴѡ񣬾⡰ǧ͹ˡ
߻Ҽֵǳģư磬ʮֺ嫣˲ηǰ
߿ɣʡ
Ȼµ
֪ļλ
ߣԽԽ𺳣Щֵʮϵĳ鷨ȷʵµĸֲ޴󣬼ÿһֶкܳʷǰҲ϶Ƿ
еֹ󣬳ķֱ
Խ󣬼ֵԽߣϾ뿴жߣĻһ·ǰۻһ·𺳣һֱߵ
˵ʵÿһѣ϶Ҫ
ǣ𰡣
ȻҲڣֻҪ׻Ƶ۳ط죬ϵʺͣԺδǼ׻ɾ϶иõԴˡ
ֻܴܿߵĸоʵ̫ˡ
޵˵ıյõһ˷ܵû˼챧ŷЦ
ڱ͵ĸо
ͯʱ򣬿һƵġ
۸˶ʮ򣬸ˣֱߵû뵽һСҡ
µСֻһ͵ķ֮ˣʶ벻ҪĦһ£
֮ȻҪĦ
ϾͷԼΪ˺֮ǡǧ͹Ѿûκεļˡ
ǰһƿСңʱһɰԵ֮ȻϮֱӽһ
𺳣̧ͷһֻС֮ڣŨĺڽֺɫͬͷޣС֮ڱڡ˺ҧХ
Ƿ֮飡
ɼ֮ⷨķ֮飬ѾʮֳͣǸչˡ

Ŵ֮󣬺ɫͽɫͷޣϺŭ𣬷ɫ΢ףæ˵Զȥ
϶һڴǷֻ֮С֮ڣһƬɫĻƽɰ֮Уһǹƽ룬ָ࣬ɽɫͺɫɫɣɫԵɫɭɫһ֮һۿܸܵǹǿҵİԵ֮ѹ֮
һ־־ֱһֱ
䣡
ķϵĶ𶯶٣ҵĽڶɫʽԼ򵥣˵ֱǾ֮
ѵã֮ⷨϣܿԼ
ʮֵ⣬ǷдǿңΪ׻ɴԲ³ʵ׻Ƶ۳ǡֻǺշת
׻
֮ɼԵ
֣гֹһϵѾƿˣֻһͷһǰδǿҵҪõ⡰׻ٿϹޱ裬ҪԼ
һҪõ
ǰǧĳ鷨ֻǳӣֻǵ
¼ɫңе⣬׻ӵƵġ׻Ƶ۽𡯴ɣ׻Ƶ۽䱦Ѿҵˣ˵ĲֻƵ׻Ƶ۽𹹳ɣϹоŰپʮŸԡ׻Ϊģԡ󡯡󡯵Ϊ󣬻ʮ󣬼ٸļ󣬾ͽӽһǧķ󣬹ͬ׻İԵǡ󡯸׻ֲ˵֮Խħսϸ׺֪һϸ׺һص޵ߣ⿿ϸԪⱦ˵ʹˡ
˳أһȷʵʹòˡ
ˣ⡰׻һ£ɱ϶¡
¼˵⡮󡯣һãöѪֱӱΪĩҲɱ޴ķ󡣲׻Ļǡ󡯺͡󡯣֡󡯣ֹԵŰپʮߵΪ񣬰ĵġ׻󡯡һʩչӵ£ȷʵл֮
ǡ׵ۿ󡯣͡Ƶ۱ٵ󡯡
󹥻һֲܿٵأ
ʵ׻һĵطµЦˡ
˵׼ˡ
²ӣֱӵ׻ɾԪ˧˧ڡĳ鷨Ҳʹùһʱ䣬֮ƷϣȻλǿߵ־κȣһЧҲܺˡ
û뵽
׻Ƶ۳ǿߣ͵˧Ǵ˵еˡ
ѧϰ⡰׻˵ҲһĲο塣
ǣ׻һ蹵
ʣ׻ô
µʮԪ𵤣ٲ׺Ԫ㽫ϸ׺ҪĻӦûԸۣԼʮԪ𵤣İٸ׺Ԫͳˡ
һ׺ԪͿԶһǧԪˡ
ʮ
ھ򹦼ʮ
ƣʮ򣬹ΣҲͱɽīóɡҪ뿪Ϲޱֱ˵һǧ׺Ԫ
ϣ¼ɫ仯ϽˣȻһ۾ͿںҪ׻
ҿҲżɣϾ׻ϣС󡯣δʹá
ҡҡͷⷽӦû⡣
ԣü
š
˵˽ȥڿ׻Ḷ́ϢľҲ
תۣסˡ
˿̣ǰδеļ·һѪĸо׻ŷħҪ־


366 ɿջ
ܳء
΢Ҫ⡰׻γʱȷʵ֣֮ⷨޱȣǡȷʵڷӿֲá
˵Ǻ£ԽǳأʹԽ
䣡
˿̣ûõԪ֮ǡޱֱӽ⡰׻
ˡ
⡰׻ƺЩģ𶯣ܵĽɫͺɫҲںХޱڣײϣ޶ԣ׻ƿסһ¡
䣡
ʱ򣬿ռ䶼ը졣
ѪԵ΢׻ȷʵ磬⻹û£֮׻ٷϣٶõĻ㲻ˡ
˿̣СҶڶ
ˡɫ࣬ϣʵ𺳣û뵽ϵ֮ܽ׻ʩչ磬Ǻεȵ
¸оվǰģһͷεĳħ
Ϻ׻һʱȻ֣׻·ΪȻޱȵʺ߻Ϊһ塣
ʱ£׻嵽ϵĻƽɰ֮УȻЩᣬЦЦ治Ƿ֮ĹÿһǿȽϡ
µͷȷʵʵʮԪ𵤣ܱˣֻʹ෨˱Ƚ٣ͬεĽԪ𵤶⡣
˵ʱ˼һ⡣
ϼҪ׻
ֻǽ𵤴ڰأѹס׻ϸ׺ڶϣδ顣
׻־ޱϣΪ
Ŀǰѩʢ룬Ͽ϶ǻ뵽׻ɾġһǳ͵˧ϣ֮ǰ̣ɽôͻǴ־Ȼ׻Ƶ۳ǣδزܻʣҲܵ׻ɾġ󽫡ɡ
⡮󽫡Ԫ׻Ƶ۳ǵ⣬ܵϸõıӻ㡭
תܿ죬̶ʱ䣬Ͱδ鶼뵽ˡ
ٿƺ׻ЩᣬԽһתһ
ϣھõ׻Ļ뵽һ취ɫȽ֣أȻҲһЩǣðһķա
ʵ׻һʱˣȷʵûߡ
۾һû뵽תۣ׻ֻ֮Ǵߡǧ͹ĻȷʵѸġ֪֮ǰǧ͹Ӧֹͣˡ
濴ֻġ
ǣȷʵⷨ
Ƿ飬Ҳϧ
ºǸɴ࣬ȸԪ𵤣Ժÿ¸ʮ֮󣬽ʮ壬׻ͳ׹ˡȻҲԽ֮ߣ
ⷽʽ˵ȷʵЩðա
ȻҪø࣬һģзյġ
֮һϵõ׻֮ӳ׻Ƶ۳ǣӴʧ
ԱȽСһϲˣҲ˼档
֮ÿòԪ𵤣ϣĻֻ취ʵڲУֻܽ׻ջˡ
֮ʮ֮ûⷨϾ͵ڶˣķףҲ±ȽϵĵĵطǶĲҲס
С¡
һϣúбҪ˱õĹϵ
ЩϸڣҲףҲˣܸм£ȻӴζǷʮծɲɣÿ»δףϾõԪ𵤵ķõڶΡ
û̫ѹԼ
ˣϿңᶨʳԣκһ»ϣȻ׻ϸңҲʧ
Цˣֵܣô⡣
˵ȷ׻Ѿϵˡ
Ҳǹ֮ˣʮԪ𵤣˵ҲСĿˡ
˵ĶԻҲĿɿڴҲĲʱæϲ磬ϲ磬õôõıһһأ
ҲãȻϸһͬǰ
Ԫ𵤽£ˡ޵ߣҪ˵Ƿ־ҲûʲôôԲʲô裬¾ͿǲܰʱծˣڿϲǷծˡ
ʵ׼һ¾ͻ塣
׻ʱŽ֮ʱʵѾĳ־ˡһʼԥ׻ȥ׷ԼҪһУǹ˼һЩĵл
׻ȥ׻ɾ
ϲǷծȵ飬ҪõĲƸ
ֻҪծʮǰռ䣬ԼҪ̣Ҫĵҩ
Ԫ𵤣ʣǧ͹ϴһ¡
ֻ׻ɾܸıˣѸٵõƸ¡
룬ֻΪл¼ͷŮһЦٺٵȥˣϸ绹ټĲҵҪտأٺ㳩һձ㲻ˡ
⻰˵÷ŤŤɫͨ졣
ʵøϽϱͷϾ˽ľǲġ
ɽҵڵ֣ѳɽȻɽɽΪУ˵ĵˣǵѣʦӦòʾ
ЦŽϺͷͳ
ʵϵõ׻żòˣ޲ϼǷԼҲԪڵĿԼǰõⱦֱܲӰѹڴϣԻҪŪ׵ġ
ôأ
ˣѰջţٸлոҴ·
ѽȥԪڵġɿջɣ׻Ƶ۳õĿջŶ˵ݣ˵һµķء˸߲ҵ˵
ˡ
Ԫ̫ˡ
ǵԼڼ֮أһԪڸˡ
ŷϵǡɿջȻʮֺ䲻˽ܣҲȹֱ̣ɽĶ࣬ʮֿһԪڵıӻֱǸ߼չû⡣
˵ֱӸԼһµķá
ǡɿջƶѾ°׻ϣҲϸ
Ͼɿջϯϲȶϡ飬ƶ죬ʮ㴼һڣоţ֮
Ҳ֪ϲῴ֪֮أֻ˲ʱĹҪȥ绨ѩ¹ˡ
磬ʲôѣһҪæһŶεεĵ
죬ǻæΪõ׻СҪȻӦ
ѷͻط绨ѩ¹֮󣬲ŷءɿջ
ãã׻Ƶ۳ǣ磬ȷʵɽŲһ


367 ֮
ɽţ徻ԣɭȷʵɵš
׻Ƶ۳һЩһ֮ϵĳǳأɹദᷢϵӴ۸ӣǣʱߣ׷ҡֱϡ
ƺ޹س޹ر
ɽžͲͬˣϹޱལʥŮСݳߣǾ֮ʣȴ˼ʡ
ѩ霺ˣѩֱӺˬ霵ϸģµĴΣ˺ӡ
ھﳤ󣬳ͽζصʿһԺ֣ʶ֣Ŀǰ˵ɡԵ׻Ƶ۳Ǹʺ
ɽŹ̫ˡ
ԪڵСɽŵĽޣҲкԵ
׻Ƶ۳ǻþˣȷʵһЩıɡ
Ȼϲˡ
ŹڲһȫյĿռ䣬иңΧ׻Ƶ۳ŨġϹ֮ˬ̡
ⷿڵϣĵط׻Ƶ۳ǵĵ棬ڿ¥׻ʵ̫أз󹮹̣пܱѹ
ԪڵķҲЩȲˡ
Ϊ㣬ǷծҪʮʱ䣬ӵ㰡Ͻ׻֮ȡڵϣ׻ŵϣ˫һ֧ס
˳صķ˻ʲôо
ָ׻·Щ֡˵׻ļֵǧ׺Ԫķ࣬ҲһԪ𵤣Ŀֻ˵Ǿŷħһǧ
ϸ֪ԡ׻ΪĵľŰپʮŸϸܵı̻ϣС󡱺͡󡱷ֱңǹ׵ۿ󡱺͡Ƶ۱ٵˣΪ󹥻Ĵڣһľսķâ
־㹻ң
ԤУƿ⡰׻Լ־ܵӰ죬ĸһƬϡ
ܼܲȷʵǸʡ
ÿ׻ϲˡ
ؾȻҪԳȥ
׻Լѡˣô˵Ҳ׻ɾǧ𲽣ǿ
Եңߡ
Ů˲ҪҲգ͹ˡϸ׻·ǲ¶һЦݡ
ȰȰսȻȰɣ
𽥽뵽׻ľ硣
ϣעҪҫ֮ˡ
ӽտʼˣұؽڵļֵޣ
йˣ۷ʱڣڵǿǣͣԶң
׻
һɫأȼźɫ棬ȼա
ңԶľͷԼһ޴һǽɫһǺɫֲͬʳһγǿҵķ
ǣȷʵӵо޴ֱӽϸϳ׻硣



һδαһδεĽȥֲи
ʥ֮ܣ˹Žʥߣ
սʤ䲻֪Ϊ𣬶ȴ֪սȴ֪Ϊʤ
Գһ֮УǸͷ죬ͥ
һֱڣϳǿ־ѹʱɾ֮ԽֿԽǱ
ҳ
ϺңԶӣ
֮ڣ⾫Ρ
ȻҲǾεܡ
ʲô
鷨޷Լʮ˺Լһ̣Լǲǻį뿪
һƣô
û뻹˭֮³ԼС
׻֮£ֻϣʺ
ճһ֪֮Լľжôȷ
һʱ䣬һ֮Ҳ⣬ҷߡ
һǾ־ǿĳǾǻƽϳɱǸһδε𵴡
һŵĳŵ
һϷħĳ֮£׻ɶˡ
Ǿ͸һʱ䡣
Լ֮УⷨԼźţ˵Ѿһĳ̶ˣֵĵδǰɣ
һ̣츲صı仯
˫ס׻𽥽ⷨᵽգ˫ַ·ⷨںϣ֮ⷨϣŨĽɫͺɫỤ̃ϰΧڽ֮С
ԭؼԼ׻ܿͱ˴۵ǿ⣬ԭеķתŰپʮŸ뻮һһдСеҪģеǸá
׻ϣϸܵޱȵ·Ϊޱ
ˣ
սһ㣡Ѱϸ׺ڶأƲҶ֡
뱱ɽīĲ࣬ӦءԼܶԸϸ׺صĶ֡콣֮£ûǶ֡
ɽϸ׺һصأǵؽ
صأ콣
ڰصʮأΪʥ
ɽɣȫԪξ
ϴ˿̣ȡ
侲ڵϣ˫ס׻ǰ۾ָĴõԪȥϸĸÿһֻϤÿһ󣬲ܳƿ׻

׵ۡƵۣƵġ
ûж롣
ȥ׻ɾľȥ֮·ڹ
Ȼ׻֮
Ȼ¸¹黹Ԫ𵤣жʮ죬֮ǰû㶨ĻֻȽ׻ɾ
ȸԼʮʱ䡣
ʣʮȥչԪ𵤣Ӧǹġ
ʵ׻ڼ֮ȫ˳ֻҪԶ󹥻ԭǿԶˡ
ǣϻĥʮ죬ȻûʩչʵҪսĻӦò⡣
Ȼ
սԽ̫ͬ࣬Ƕûʲôá
ǣȻҪʱԱ׻󹥻󣡡
Ϻġ
ʱȥоȴһֻҪըĸоȻܼѪ
һգ뿪˵ɿջڳǷȥ
߳ɿջЩڿԼԼ
ڳˡ
ԣǸ
ѹӦǸš
ȻһЩѰ޵ߣǶϳԼ˵Լ׻Ƶ۳ǵϢѾ˳ȥ
Լߵڷ绨ѩ¹ӦҲˡ
ȻϳԼҲһ¡
˵ܽѩ룬뵽׻ɾȥ
ʱӦòᣬҿ϶ɽô˵Щ飬Ϊ˱лӦòô죬ȥӦǳ顣
ϾҲ׻Ƶ۳Ǹ
ǲ´ˣߵķ򣬾ڳǵķ򣡡
Ҫȥ
һʱ䣬ֻ̫ˣⶼ
ˣ˵ɽŵ˷ʥ⼸վ׻Ƶ۳ǰӦڵϳ֣


368 
׻ġ
޶ķãҲѹ
֮ôɴ·ҲһԭΪ˳ծ
򣬾ͶԲ¶Լֺ֧ˡ
ʶڳǶȥʱȻͷ
Ҳ־
ߵĵطȥȥĵطûҪηη
׻Ƶ۳ǣҲǸСˣ嫳ǳؼߣвϳ
ɫɫָ
е̸ѯȥȤóһᡣ
һһܡ
Ҫȥڳˡ
˵⼸ɽʥ˷ʥʥڸתơ
ҲϢ
ǲ£֮ͥ£һ׻ɾѲߣλʥҲöΡ
Զ׻Ƶ۳ǵڳ֮У뵣ʹҫȫڲκ״ġ
ڳǣɽ߷ɽһѰԽ֮
Լ֮УԸܵڲս죬кɱɱ֮ݳ
ҲҪ׻ɾҲܽ׻Ƶ۳֮аɡϾⲻҵĵ̰
ټ׻Ƶ۳ǣЩɽеġ
֮ʱ򣬱ԿڳǵĴ֮һǰ
ѩ˵ֻҪԼ֣ʱܽȥΪһԱý׻ɾĿ˺ѡΡ
µĿʼ
ڳǣЩġ
ϡ
Ȼһ˵ϮסԼ˿ϻͷһֻ֮䣬һԽ£ǰɫ࣬Ϣǿѹѹͷѹɽ
˷ʥʥ
Ȼǻǽ׻Ƶ۳ǣҵԼˡ
λкιɣ˷ʥλס֮Χ̱вע⵽ˡ
У׻Ƶ۳Ѳߵ׻ɾ
ڽѩļϵ飬ϴ׻ɾ˵ˣϾѾȥӽʮˡ
ȷʵǡ
Χ˰Χ
˷ʥʧȥŮ֮ն˥һЩ˿ϣû뵽㵽ˣܴ׸⡣
ϵλŮȥҺΣ˭֪ײңλκοƣ׷Īǣ׻Ƶ۳ô
ʱжֵļ󣬲׻ɾѾΧ
һٷ򳤴ӣϰˣΧܣ׻ɾİٷλʥӭλ׻Ƶ۳ǣԸλóλĪҪ׻Ƶ۳Ƕ䣬ǳĹأ˭ַ
׻Ƶ۳ǴӲԱˣԼĵϣޱǿƵġ
Ʃ˵ССٷ򳤣λʥ˵ر
˷ʥûǷ޶ˣʱһһңߵϸǰʱϱӵĻλǲԭϵʨˣֻҪһ֣Ȼ׶ϵ
Ͼ꣬ɽеʥ֮һ
ϸܵǹͷƤв
ϣ˷ʥ۾һɣһǿľ־ײϵ飬϶ߺûղ׼㶯֣Ǹһ飬ֻܴ׻Ƶ۳ǵͷڹˡǧ׻Ƶ۳һ򣬺Ǻǡ
в
ʥŵŮ˭ɱģԼɽѪһϣˣѲ˸ϵԸһһգѱ
Զ͸Щǲôʵ
λΪʥ˼ά߼⡣
ʵӦǸ뿴Ͽ־壬ĥ׻Ƶ۳ϣ뿪ɡϵĥҲһЩ
ǣΪôһ죬һգɽʥվǰδҪ¡
Щ꣬㷢Լ뿪ʱ֪ʲôˡ˷ʥһЦ
ϹὣɲԼɽжԸԼʶֻŻԼԼܸĥɣʶҲôǡ
׻Ƶ۳ǵԪ𵤣ǻúֵģʵϺܶ˶׻Ƶ۳ַܵˡ
λʥĳˡʱһЦϡ
ϻͷһ׻ɼףĽѩݸ㣬λɽʥ˿ӳǰͺϲվһ赭дͰϼѹ
˭ǧ򳤣˷ʥȻʶ
˽ѩ׻ɾһ΢ǧ򳤡ǲѣ԰ɣѩˬЦϵļ
Ϣ͸ˣϽҲȥġ
֪С䣬ͲҪˡ˷ʥЦһ
ѩ֣ɲУ׻Ƶ۳ǣɽţӭλλڴΪѣλȥ
˷ʥ΢ŭ
ѩٵλ֪ǡ˧ƢҶôŲţ˧ǰӳȥ
ŵ˧֣˷ʥɫ¶ηɫȷʵǸ񲡢Ե˼ɵĴڡ
ѩ飬ǵ˧Ȼˡ
νѩӻԼ˾øһ˶ˣ˷ʥڳΧۣʶʱˣλѱɽǣң׻Ƶ۳ǿ£нѩͳʢ룬ϱ׻Ƶ۳ǣ
ҲǼ򵥸ɴֱ࣬ӣһǵ˷ʥ
һ
же
ҵȷʵ֮ˡ
ʵѩû뵽Щʱնĥôأû뵽ջʱЦϣ׻Ƶ۳ǻӭ㣬ӴļңǺţɽԲһ˱ֵܣ
ϣʦ֮ͽճɽ׻ƣ֪֮ˣɽ㲻ɲţ㾹ȻʦţΪ飡֪߳ܶд˷ʥɫָ࣬ϵıӴ
ɽԼɲţ
ûаɡ
Ȼ˾ͲηЩԷˣܸɴɽұ޹ϵӴ˺ȥδӣѾλûϵˡұͽ֮λӻϲô
˷ʥһνӣȻ÷
ʦ֮ͽɽ㣬ǲңҵΪе߳ܣʥҲŭ졣
궯ȴƽͣһٻᣬȥʮָɴ뿪һ㶼λ
ϣ´ɽ㶨ǧɽһ裡˷ʥ
ȴѾ߳Զˡ
ʱѩϱ˸ĴָЦˣᣬǷĳ
ϵ˽ʵҪġôϲɽţǱѩصõģЩʦֵǶԼδ΢Цԡ
ˣҲΪһλ׻ɾ


369 ǽ
˷ʥ𽥾Զ
ڳǣѰҲܸˣѲߵ׻ɾʿԼҲֻԱߵĽѩˡ
ѩĿ࣬׻ɼףݸ㣬д֮硣
󲽴ڳǶȥ߱ߵϣһ䣬Ǳþλʥ̼ʱ˾
֮ǰѾ
ѩЦˣҶԣϢã˵㲢ͷԷȣǵ˼ˡ
ϵͷǵȻ
ڽڳǣѩҲ£ֱӽϸڣһΪ׻ɾҪؿˣʵ£Զһ顣⣬⿼˿ֱӳΪ׻ɾһӣһ⣬ҪԼѡ񡣡
뽭ͳ֪ƽ
¿ܺܿ죬ɽΪľɽĳŮӣӶԼʧ
νˡ
ѩʵ࣬޾޽Уʵֱӽ뵽ڳǺģƼΪһٷ򳤣⡣ˣ׻ɾ֮ڣΪ˳ɰٷ򳤶Ŭ΢飬ϾЩѾϸ׺ȴûɰٷ򳤣Ȼ飬ҲԲӰˡһѡ񣬱Ǵͨ׻ɾʵӦҲܴܿڲͨͨΪһٷ򳤡
ٷϣĵĺģ׻Ƶ۳ǵĺѰʿڳɰٷ֮ǰ롣
˵Ըѡͷ𣬶ѩıʶνϾҾ粻Ǵʿɡ
ѩȻʵ˵˵ʵѾ׼øϵٷ򳤵·ˡ
ҲϵѡЦˣǿƣʮٷ򳤣ûסġŶԣͳӦüɣȻˣ»һʱգԼһ£ұ԰ɰٷ򳤣һٸʿˡ
ǸðڤЦˣͲܺͳ쿿һЩʲô
ϵ˵ͷ
֮󣬽ѩǵһεڳǵĵӣȵ׹һЩǼǰţȡ׻ɼסһЩ׻ɼ׺׻Ƶ۳ǵؽܡ㶨֮ٴ㵽ͳġӪȥʱˡϴμҲ˵ˣ㲻ȼŵٷ򳤣Խ㰲ŵȥ
Ӫ
ԷôҲע⵽Լˣ
ԽѰ޵ߣԽΪ޵ʶ㣬ȻһЩȤദǧչֳ֪飬⡣ڤԾ˲٣ߴ˵һѡ
ڳǵһţɼٷ򳤴׻ɾһǧ򳤣ȻҲԵģϾڳǵķޱȹ̣˷ʥȼҲܴȥ
ϣѩֺÿ죡ʣϷ漵㣡ڽڳʱһ֣߳ͽѩ࣬ʿҰɫڡ
λɽͳ졣ڼǰҲĳƫƧɹĽ죬컯ߵһ˹ʺˡѩЦŽܵ
ȥѵġɽһ䣬ȻϵˣϷ򿴺㣬ӭ׻Ƶ۳ǣǲ޵һ
Ȼǽ˵Ҳ١
Ϻк֮󣬱뵽ڳǣƷ˿ɽϹǰһʵ˼ɾڳǺ֮䣬Ȼ޴󣬺ǵķͬǣڳǻһɱҡɱ֮Ȼ׻ɾĺ֮
ڳ֮У๦Ҳأһȡϸܣ΢ĥǡ
׹ÿһ׻ɾʱ򣬶Ҫĵط
׹ֿ֮ΪԼҪ뵽׻ɾ飬ʶ׹֮⣬Ȼۼ˲ˣȫ׻ɼ׵һɫ׻ɾд󲿷ֶǰٷ򳤣
Ǵ÷зϣ
ͳ콫յ£ȷʵ׬ˣһ
˵⻹磬ÿչ¶ͣǿʲôʡ
ǵģϾ׻Ƶ۳ǣҲĳţɽɽīϹޱҲǿ
Χۣ֮УŽѩ߽׹׹֮ڰȽأûٶװΣǰֻһʯǷϷܼ֮һλߣſڷϢģ
ߣ׻ɾʽվżλǧ򳤼ǿߣ൱ɽ콣׻ɼ׵ʽֺͽѩɽ΢Щ
ѩܣ׹µˣǧ򳤣ڹ׻Ƶ۳һģΪִߡֱܳӹϽƽղôִ񣬴ڳǡ
ǷſŵˣΪǽ
׻ɾýӽʮ󽫣ÿλͳʮλǧ򳤣ѩƺΪսɽʥ൱ǽǽǽʮλеһԱҲǳһרΪ£ǽ׹
ʵһֻǷֹͬ
ǹǽηĸоǽɷأӦñ˷ʥҪǿһЩ
ǽλϣӽ׻ɾһԱϣӦûʲôɡ
ѩǰ֮󣬹ִ˵
ǹǽֱϺѪ⣬ͻЩѿеǸʬһ˫۾հ㾼ɨһֿҪʿֱϰٷ򳤡
˻һΧ˻ȻǶֱӳɰٷ΢е飬Ͼǵٷ򳤣Ǿܴѣ񣬲ųɽĵġ
ûʲô˷ԣϾ⣬ʵ棬û˻ɡ
ѩϾȴʿұ㽫䰲ڰٷ򳤡ɡĲӪС
ɣ
ԭͳ֡
ڤڤ֮УƺϤĸо
ɡǽûж˵һ֮׼Ӹϡǡֱرо׻ɾķ׻ɼס֮󣬲Ӣˡ
ʵǽһ㲻׹רġѩ϶˵һ䡣
ȻǽӦǶԼȽ⣬Ҳô˳ԼѡʿӦҲûʲô޵ġ
ȵȡ
û뵽ʱ򣬾ֹһ˵֮ˣǸ׻ɼ׵꣬ĸߴ޳ʮӢڳٷ򳤣ǽ֮һǹӢ֮ǿ࣬ڳôٷ򳤣ȷʵҲǿһλˡ
ǹǽӣΪ˲ѩ΢ܡ
ȻΪ˲ΪҪֹԼ׻ɾ
ǡ΢ǽȻ˵˵ϵ¼˵Ѱٷ򳤲Ķ֡ȻڳǣֵܣʵϵʣʶչֵǺֵдһ£ٷ֮ƽˮƽҾãǱǿֱӳɰٷ򳤵ˣţһ㣬ҲģϾ׻Ƶ۳ǣɽܲûţλֵܾöԻǲԣ
˵꣬˹ƺȲʡ
˵һٷ򳤣ȷʵֻ뿴һ£ϵʲôͰ
Ѻõģһһֱϰٷ򳤵̨ס


370 ׹Ǵ
ҲǱƻѺд裬Ȼֵܷ
Ʃ˵ΪѺõġΧ׻ɾǣһңȻǶҲ档
ϸ׺ڶأǡǽӣͬҲ׻ɾῡţȻ
жʲôͣͶҴţҺ϶֣ɺս׼Ȼ㾳ϴأһԽ˽𵤺ϸ˵ڽ𵤴ʱ򣬱Իϸ׺ˣѩˬЦ
ǴԼƣڿԺ͹Կ
ʵˣҲʲôϾܿԽزܵˣ޶޼
׻Ƶ۳ģû
ѪӿȴϵĻӦ
ãûʧȷʵ򵥸ɴֱ࣬ӴӦ
ѩߵȻǾͰ⵱ֱٷ򳤵Ŀˡڴսܹ˵ֱӳɰٷ飬׻ɾû˻顣ٷ򳤺ôǺܶģ롮׻ɼסǡ鷨
ͨ׻ɾ䣬ǵ׻ɼͨ鷨Ч糬鷨
ϱ׻ɼ׳鷨壬ĵֿ׻ôǿϿλٷϴŵ׻ɼףǸѤׯƵģӲԵǳصĺɫѥҲһ֣Եʹá
̸У˲Ѫӿ˫Ŀ֮ս⣬˵ĺȲ֮£ǰһơ
ϣ׻ɾӲӲӲģģνʶĪΪҹս㣬ͿҲ˳۰
˵ʱ򣬴֮֮ȡһɫĳǹϸһǳǹĲǹͣȫɭȻ׹ǣʱףӢˣǹֳưɳ֮о
ϣø㣬Ľų졣
˺Ц
û⡣ϵһЦҲܿ뵽׻ɾĽ൱С
Цûôףµõĳ鷨ܶ꣬Żٲ׺Ԫģ⡮׹Ǵ̡һǵһ֣ϣ˵㷨ɽˣ׼˫ָҶô
ҲȰ֮ⷨˣʶŰ׹ǴʱҲ⡣
Цˡ
ٲ׺Ԫ൱ʮԪ𵤣󰡡˵Ҳٶ
׹Ǵһȷʵٷ򳤶ʮĽ
ѩЦһ
֪¸ʲô
ʱվǰɫһʱһڽɫʽüУǳʮְԵо죡
˿Ȼ⡰׻ڵذϣһ̣׹һ£׻ĵ棬׷׹ѡ
׻
ⳬ鷨޴ϸոóٷ򳤶ֱ˳ŵĿϣ⡰׻ʱһʱҲˡ
ò׵õһ˵ı
ʲôֵ¼£˵
ѾںЦˡ
Ͻ㡮׹Ǵ̡۰˴Ц
СңʮƣٿϣѾʱ׼˹
ò˵ʱա׻վڵϣɽ
˶ĬʱѾǶʱ̣侲ʵҲսܣϾÿ˶ǽġ
ˣ
Ȼ֡
֪ʩչʲôʱ㣬ȻɭȻ׹ǣ׻ɼ׵Ļ֮ϣһ׹Ǹǣǳ׺ǡ׹Ǵ̡ںһ
ǰĹӵ
֮󣬹Ȼ׹Ǵ̣Ϯһǹֱָϣ䡰ϸԪޱȰ磬ƣѹϣڵԪϣȷʵѹס
䣡
ǣȴ׻佫׻ת裬Ȼ֮䣬ռ׹ɽ׹ϣ
ϻ˵ֱѪԾ
ֻһɫâһɫâȻײ
һײޱȴ̶ĺը
䣡
Ѿ죬ܹΣǷײ𺳰𶯣ģ֮ԣ
ǡ׻ϣȻѹסˡ׹Ǵ̡
ν棬ŭһ仹û׵ۿ󡱣ҲһЩԿֱֲ֮ӽǰ׹Ǵ̳ȥһѹڹϣʱ䣬Щ׹Ƿ׷ըȻڵϣʱ׹ȫ飬ʱ׻ɼҲֻ߻أ˫۷飬㴴ˡ
ʱ׻Ѿؿڡ
ֻҪʹץţ׻ѹԴˡ
ȻʤѾϴ׻ġ󡱺͡󡱱˶֡
С׻ޱȳأ˲ʮսʱת󡱣İ׹Ǵ̼ϸԪס
ϰ׹ըѣҲΪǡ󡱵ԭ
һԵսķڷ
䣬æ׻ӵͬʱǰ׹Ǵ
䶯ɾ䣬εȰ
κεطʵǸ˸ҲչʾȻ˿̵ıֲûʧ־ϲǽѩнձ׻ɾĹͣҲǴһ
һʱ䣬˾Ȼơ
ǿưܵУ鴫
ûдͣԿֱӳɰٷ򳤡
ʲôƷ£飬־ÿˣϺɽԿϣɿ˺ظ飬Ҽԭ׻ɾҪˡ
ֱӵٷ򳤣ҷ
սҲΪֵһЩôʱϼֵһҰ޵İĳ
һսȻ׻ɾﴫȥ
ѩȻˣұ֮£ٸ㴳һӪȻٸϰλʿǲϣлǽ
ս˵ǽġ
׹æлǽ
лң׻Ƶ۳ǣͣлǶǽûԭǸ֮Ǹһ
ǰٷ򳤡á
ѩ֣صϣ׻ɼףİɡ
Ժܼ򵥡
Ӵ˱׻Ƶ۳֮ˡ
ɽƺҲ˵ɽˣɽĹϧ顣
֮һףͷףٵѥϵ˵棬⡰׻ɼס
׻ɼףȻϡ
׻ɼײԱ任룬ãϳԳ䣬󣬴ӴҲ˺ˡ
սף׻Ϸ֣е·صڱ߽Ƶеˡ
εȰ


371 Ӫ
Ϊ׻ǵ˧Ĺϵɫ͡׻ɼסȫ䣬һס
ڽɫսɫսѥǳصġ׻Ŀգ֮д֮ӣԻܵһѹ
¾ԶϣҲˡ
Ǵû޵磬˵ǿᵽ˳̶ȣֱתΪս
ˣɢˣĪҪѻڡ׹ǽվ֣һʧڡ׹
λٷǣϺѼ䣬ҲûţϾ׻Ƶ۳ǼĻᣬȻܶࡣ
ѩųΪ׻ɾ֮ʡƶЩ仯ϣͼ䣬ŵǱ߰ɣҵø㰲һӪأҲĴӪˡ
ٷ򳤣ڳǶкܴƬһӪء
뿪׹Žѩڳߡ
ڳҲܹϹʮֺ嫣֮ʱ·ϲ˼˽ѩæҲǸٷ򳤣ȻҲõĿء
ѩΪǧ򳤣ڳ֮УһƬΪѩ򡱵ĵطĵ̣°ٷ򳤵ӪأȻڡѩ֮ڡ
Žѩ첽ǰʱ㵽ˡѩ򡱣ڳһ飬ܼ֮ڲս졣
ˡ
ǡһհӪأѡһͷֵҲЩСѩӪ֮ǰ
νӪأʵһƬȺҲೡءҵȵȣ㹻ס¼ˡҲ׻ɾʿǵļңֻҪƽﲻִ񣬱ʸӪص
ѡһΪӪ֣Ѿʹϰˡ
ƽ룬־ԶѩԸп
Ӫ֮ڣʩȫϤ׻Ƶ۳ǣǽ鼮оĽܣֻҪĶ˽ͳɡ
ǰٷ򳤣ٷιʿкεԴڳ棬ҲϸĽܣⲢż
էͳ˰ٷ򳤣һǰɰλɾɡϾһֱ¼׻ɾˣûӪأǣҲǸһڳǵĻᡣ
ܳΪ׻ɾҲδܽ뵽ڳǵģܽڳǵģаٷͳ죬Ⱥδɰٷ򳤵ĿҲȽϴ
ʶڻûϤӪ֮ǰѩ㽫ϴһأǧλ׻ɾʱû뵽ơ
һ޴Ĺ㳡֮ϣѩϽ٣ʱķ
СǣҪѡսһˣ
ѩһ˵꣬ضʱɧˣвٳ׻ɾæû˰ţǱ뻮һվһ𣬼ֽŵĿλ˵е꣡
Ȼһڳǣͳ˰ٷ򳤣
ܳΪһŵʿҲڳ׻ɾеԸʱûƣֻܸһЩ΢СջҲ٣ϵĳ֣ǿԸı䲿˵ġ
վˡ
ЩͺԼ࣬Լ޵ǣǵĽź࣬Ϸ·صսҲ࣬ȻҪѡǾѡΪǱʺһˣʶû㣬ѡģÿ˶лᡣ
뵽Ⱥ֮Уıͷ
ǧˣжᡢǱ޴󣬵ƶ׻ɾһ۹⣬ѡһλǧ˵Ϊˡ
ݼͳ죡
ļϰ֮ϰ鼤˴ͷ֮æһڵϣߺȡ
ڳǡǣ潭ѩһѸٷڳǣȻǼ֣ϵ۹⣬һЩ羴
ϰ׻ɾƺƵϳ˰ٷ򳤵ϢҲܿ촫ȫǣµõϢ֮󣬲ɵһоεġͶʡôҲԿ
صӪ֮ʿסУǶĶֲᣬϻҪ˽ڳǡ
ĿǰҪԼЩ˾д裬ִˡæԼ飬׻Ƶ۳ǻ˸ǣԺǿҪǴִУҲ˼ʮˣʱ⣬ҲΪȡһЩǮơѩ
ձŶӣʵҲֻǰչ涨£δҪ
ʵŶӣཻŽᣬԴﵽ¡ЧɣϾôһطӴ˱ֵˡ
ڽѩ֮£֮Уѡʮǿģʮ֮мѾϸ׺ˣֻʱûаٷ򳤵
Ҫϸ׺ڶأɰٷ򳤵ĿԲűȽϸߣʱսһ¡
ʮˣΪ鳤ÿ˴ʮˣԳȺȥִ񣬻ȡϺܿǵ飬һŶӣҶһĵĻܹӳٷ֮ٵս
ٺ֮󣬽ѩһЩβһЩ£Ҳܽʵڽ˵飬ҽѩȫû⡣
лͳ졣ѩΪֱˬȷʵһɶõĳ
лҡҲֻǰţδǵÿԼȡѩп
˵󣬽ѩ׼ȥˣһ飬ϵڳǵľã׻Ƶ۳ǵʷȵȣĶ鼮ɣҾͲ˵ˡи⣬֪׻Ƶ۳ǵĸ壬ǲһֱ壬ʵңʱ䶼ִ׬ȡ׻Ƶ۳֮ڣϴζĶַʽܻòķʽȽ١
϶˼˵ʱԴҶá
ǣƺ˷ʥв㣬һ뿪ͻΡʵҲֻǿһֶΣ㲻뿪׻Ƶ۳ǣ޷ȥΣվĥԼĵͣͲǰʹﵽǵĿģȻˣһϣܲǣ󵨳ȥ׷ıסҲˡ
һţ͹׻Ƶ۳Ǽʮ꣬ǾͲˡ
ѩɣЦãڳֱӳͨɽʥҲղͨĳڣȻȥǾҹҹݷ⣬Ҳ֪ȻҲܰѾķϾҲҪġΨһҪǣǳִõ͵һЩĪҪǰ¶Լλã֮ҵǡ
Ͼ޺嫣ֻҪûпԼҪããҵԼȷʵס
ˡ
ѩҲ֪࣬ΣյĴڣ
ȻҲġ
ٴθлѩ
ѩŸɴȥշе̸Ļᡣ
Ӫϰλ׻ɾԼϾҲԼıǵˣϻʱ䣬סÿ˵ֺ͸ԵΪսص㣬˱ź٣Ҳ˲һЩϵĽ飬ϻһЩԼ̭ķ͵Ҳ͸ǡ
ϾϣÿһʿܷӳԽʵս
νţʱ̼ǵãԶԽˣǽԵֵۣܽãǹףӴսάսͬΪԵ֣ˣ
ϰˣʹҾƣ
һգ޵ݳңѪգŮſģ۵
ϵָ֮£д轻棡
̶̼գǽġͳ족Ѿ˲ȡλá


372 ܽ
Ӫʱ֮ڱΪһ壬ȷʵԱ߼ٷ򳤲Ŀ
뵱ǰٷ򳤶æԼûôɾ
ʱգҲ˽׻Ƶ۳ǣڳһЩããһ˽⡣
ʵɽŵҲԶһЩ
׻Ƶ۳ܵ޴вûǿһ׻ɾѡ
ɽ񣬻ù׻Ƶ۳ǵıӻ
ݡ
ϴκ¼ѾӽһˣϳȥһΣĵڶ⣬¿޼գϾҲǸհӪ֮Ҳ׼ʼȥ׻Ƶ۳ǵͨ˵׻Ƶ۳ǵùͽɽҪ
µȻû⣬Ͼƿء׻˽ӽһˣҲпԭġ
ϱ׼ûܸߵȡ໨һЩծ塣
֮䣬ںЩϸڡԴϳ˰ٷ֮¸ӿˡĪ˵ͼգǼ£˵ʲô
ҪԼԸʧȥš
صӪ֮һҪ飬ǰᡰ䡱
ӪһСɽ֮УӪȫԱΪλ磬ùͬ꣬ᡣ
ƣĹջ飬Ըܳðߡ
ǻĽҲԼĿʼ
ͳظ飬ϣҲһλŮӺ
ɵ椣Ī˵֮Ǹͳ죬Ҫ֮ˣϣ
һ˴ЦҲЦ
ɡ
ˣɢˡ΢Цڰ֣ʵҲÿʼΪġ׻ܶˡ
ңǣ𵤣Ҫĵҩ
ٷÿö׺ԪţԶʹãǻծʮöˡ
ɫϿڡ䡱ķĹϣȡԼһʮƽʯͷ
󲻶һǴĥ˰죬Ҳûκη֣ʵ׻Ƶ۳֮󣬾óҲκζ
Ǹ˵ҵɣϾʯͷҲûұǿĸо
ĥһ֮Ͻ֮ս֮
ȻԶһӰ̶˲ǰһһ֮㣬ϯǰƢ
һǰһ׻ɼ׵İٷ򳤣ȻǸˣϿһ˫տɫ˲佫ϵĿ۾֮Уһ˫۾纣׵ıʯӨ͸
Ǵͷ´ѩɫ΢裬Ҳˡ
ͳ죿
û뵽Ȼ֡
ֽɡ
ڤ˵һֻѪ֮жǸ߹ѪһһλشĿ´ڣʵʵô˵ɽɵɡ
վǰݣȷʵЩš
ô𵤸Բ֪ʶݣᱩ¶Լڤ
Ҳʶһ㣬һºͳˡ
šԷ˵ͷ࣬һ˫۾˿ĹٿӪȻ죬˸оʮҵĲӪԱߣû㼸ձ֡
ЦЦǰ΢ЩȻֵеǵЩƵġȻǶòŮЩԶ֮
޵֮ǰǸĽʶϤЩ·
Ŷԭˡ˫ۣӦ¹Ըĵġ
Ȼ˵ǷһЩǮƣҪһҪٷ򳤣Ըǰ
ǡ
Щ벻ףԼէΪôԼһȥִ񣿵ȻԼȷʵҲȷʵҪȥ
Ҳ֪룬ˣֻҸôˡ
ԭԼֻǸô˰
ǰҲн飬κֻʹһЩɡ
жٽʵ
ϾǷЩࡣ
ѶȺܸߣʮ򹦼ÿ˸ʮ򡣡ɵ
ʮ򣬹Լ֧ˣջҪ࣬ѶҲȽϸߡ
⣬ҵڹȥɡܵǲ䲻ȣûпԶ룬Ҳûпӽ
ͺ·ȻһǷԸѡ
ϵȻԸ⣬һڤ֪޵ܣԼҲȷʵȱǮơ˵ͷ뿪ѩ򣬳šڹȥ
ڹ׻Ƶ۳Ƿ֮أѰ׻ɾȥǡڹٷȥǡڹǧȥǡڹ
Ҳֱӳ˰ٷ򳤵ĺôһ֮ǰû˽⣬ǹսڹȥˣڹ񣬻϶򹦼𲽡
ڹȴгһĹ
˽ڹϺͳ죬һǷһǹǰȫɵʱȻյһ𣬵Ҳע⡣
̲סĿۡ
ֱӳ˰ٷ򳤣˹˵һӪɫֶκǲ
ôͽѩλذٷһжˣ
ˣλٷ򳤲ǺڹôôպȻˣҼǵ˵ͳкܶǮƣԸɡ
ʵЩԼۣ
ڤ˵ȴңǲʲôͼʡ
ʥ֮Уʲôƨͼ𣿡ڤ񷭰۵
ã
ȻȱҲȱҩҪ׻Ƶ۳ĿģȻ̫⣬ʶ㲻ҪӦҲһʱ䣬ȥһֵúͳһЩȻ׻Ƶ۳ǲκһѣ㡣
ڤ˵ƺе
ΪʲôҵԼҲ˵ˣһǿóԼ룬ԼȷʵЩͣΪӪӪڡ
ϺڤԻʱͳѾȡһϼ¼ľϸڣȡ֮ǰڽ֮һ䣬üͷ΢壬Ǹ𷢲ġִߡΪѾ˽ˣ
ϿһֻۣĩβѾŤŤ֣ܽ
ִһƲȻǰһҪٷ򳤣˲룬ÿ˰򹦼ƺ飬ȥưҲһЩ
ϵ⣬޷ǶһˣȻٷ򹦼
ɳĬԥһ£ƺҲˣʶϿԼ֣д֣νǾ㡢£ԱŤŤֱ֣ܽһ죬һڵء
Ȼ򽻸ϣɣǰͿ֡
дţسǳջһħɱسǣħԼͷǿ߲ϸ׺أ豣ɹѹءɵһλħ׻Ƶ۳ţԸ⸶ٲ׺ԪΪ𡣡
ٲ׺Ԫ
ǰǶʮ򹦼ҲʮԪ׻Ƶ۳ǻҪһ㡭
Ͼⲻ󣬼ǮƣʶҲ⡰ܽ˭ֱӿԼ֡


373 
˱ȷϡɡܽسǵ
ܽȸִ֪ߣʱۼڳǵĳͨʶϺҲʱΪʱ䡣
֮ǰ˲⡰ڹ׷׷أѩ֮һ·޻ɵȻˣ㣬һͬȥա
Ͼ϶ڳǻرϤʶҪ΢һЩ
ҪĲӪȥϱʱֿĥһ񣬴ȷʵر
سǣҲر˽⡣
ʵҲûʲôù˽ģΣȥ֪ˣȻѶȱѣ׻Ƶ۳Ȩܡ
Ѱ׻Ƶ۳ǰûжšǳء
һҪӪֵܽһ𣬼ǻд裬ʮ֣Ҳ˽һսϰˣ׻Ӳǰϸ׺ڵ׻ɾȫſˡ
֮˾һ϶޵ĸ򣬲ɵøϡ
ұȥִԽ飬Աβ֪ͨҡڣֵܽҪϵ
˵ͳͲӪͳһȥڹʡ
ϵͷڳκһ紵ݶʵҲͦ㡣
ͳû¶ӣǺذ˵׻Ƶ۳ѾкЩˣһֱܵ͵ʵȻӲ죬ƺҲٺƢƺҲͦء
Ҳͳ죬϶Ǹ˶˵ѩͳ⣬ֻͳƺԸⴥŮ֮£ԾܾͳЩˡ
һڷ绨ѩ¹ϾͿˡ
Ӧѩ׷
Ϻɣ˵ûж룬֪ϸ뿪ɽ뿪Ϲޱ϶ٿǴˡ
ȥִһôЩ׻ɾͰϵ죬Ҳܹ
ϵһܽˣҵû֪˭
ܽû뵽˻һڳϰ˾Ȼһʮ־ȵӡ
˵ϵ׻Ƶ۳ǵʱ䣬Ƕ̣ʶûм
ܽͦôҲ΢ȡ
һ鳤ʹһЩѾϸ׺ˣЦЦͳɽҲעߵ飬ܽʶɡ˰޴صأ˵ɽϹޱɽī֮ܳܽǰͺˡ֮׻Ƶ۳УͬɽǱɽīͺ࣬ϸ׺ڶصս粻١
ϵû뵽ôһĴڡ
ӦҲʶ֮ȴûʲôӦ
ʵҲϾݣһţġ
˵ܽҲǸ棬ֻһƽ̵ŮԼʮʱžУŰħ޸ˣʣһ˹¿꣬ǡǡؽһЩ޵ʣ㰲ǣȴϣ׻Ƶ۳֮Ϊҡֱϣ漣ԭӤʱ򣬾͵õǶšڡϹʱĴʦĴУ˵Ǳƽɵܽһ·ԾˣؽҲڵʱ֮󣬾ֱΪŮˡ
ԭĹ£ʮʱߵ˾ѾɾˣκС˵ƶʹɡܻ֮ҲΪӣڡһѪϣɡ
֮Уд˾ܽӦǸĮǲദ
һͬеŮӣһܣһ׻Ƶ۳ǵĶţµҲ
ϵûж룬һҹڶӽʱѾӪſڵȴˣѩȻҲڡ
ϣɶտһ㣬û뵽ôҵ˺øлѩЦ
ԭԼǺķԸйϵ
ܽҲһϣǵñ侲ĪҪܽȻ󣬴ŮԻã׽Ūˡ
ѩôһ˵ϵû뵽ΪǻǸĮء
ûж˵ʾϸˣѩͨȥֻͼȴûʶÿɴ·
һ·ϣɳ˱ҪĽ֮⣬ȷʵʮְӲ˵
ҲĴڳҲһЩϤһЩط֪ʲôʲôЧã˵ЩطͿֱӶһ顢
Ȼĵĳ˧ܿǽء
ܿ͵˳ͨ
ǾȻһڽɫɵУʲôоתв׻ɾֱȥʧǳˡ
ע⵽һȺȺԼλٷ򳤣ȫӣƺΧһŮӣĵмŮʱʱĵЦЦëö֮С
϶ʱ˾
ȻԻڵԼ̶ԶûŮӸڵʱ˵ܡ
ݺȡתġ
ϱ֪ѩʲô˼ˣŮܽ±ôһЩŮӣޱ֮ջ󣬾绪欶ˣɵʱǸո޵ĳѧߣʱ͸оģȻĹǣ㲻ֻǣޣ޾¡
ʱ򣬶һȺ֮пһŮӣŮڳΨһģûд׻ɼ׵ˣ˵ǽ׻ɼױ仯һɫͺɫ欳ȹϵأλ赭дĹ䶯˵ǰ֮νǺ֮ȻԲˣνħ֮Σٿݣһݰף˫ƻ˵Ө⣬·ؽ˼糾˽ݣȷʵȻ֮෴ɷ˵ģȷʵǹģй֮硣
ܽ
ŮǺԱ䵭ˮɣγһ־˵ķ۾һտ籦ʯ׺һȴַ飬ǧ˿һüһۣ´ҡ
ϺڵʱȺٷ̸Цܽ㿴ǣôһ˲䣬˫Ŀӡ
һ˲䣬ǿľƺҪ괺ˡ
˵Ȼ֮ˣһǱκȰԼʶ侲һЩ
ϾɣܽҲôɫ
λø磬ҵλСˣҾͲλ˵Ŷ
̶һ仰˵׻ɾǣ޲ðݵȹ¡


374 س
ʫ续ܽΣҡҷѰУȻǱڵʵʵ
Ⱥע߳ŤϸӰƮλôأܽǵ˺һءýϻˣӦʶܽɣλӢСܵܣӦþܴأÿɿˣҪŶĻһؽ͵ˡ
ʵ޼һһӣ˵֮ǰ۾ˣû˵꣬۾ǰҪȫ˵ˡ
ֻ費Լе⣬Ȼͻͷμ棬ؽҲա
ٿֵܽǱһЩġ
涮ءֱܽЦɻûôҲ֣ϼŮм䣬ǹͨƺǺ˳Ȼˣȳɡ
ܽõأһ·ϰҿҪʶĺõܵܣཻһŶ
Ůÿһÿһ̬ʮˣ˵༸䣬ȷʵҪһЩ
ϳ費Ǳֺõˣ͵ˣ֪ܽǰ˵
ɵûбֳܽ˼񾲶䵭ֻԼö˵ˡ
ʶܷܷ֣ܽϣԸǰߴ·˲һֱ֮УȻһǿҵϳŷҵķһɷãǷ޴󣬹Ҫ˲佫͵Զķͬ˱ķƺҲͬ
ڽ֮ǰܽϵֵģ֮Уȹ裬¶ѩ񼡣ɫˣǽһЦѪԡ
һ̣ȴһץסƴֱûйͷƵģʮϸ壬һ䣬侲˲٣ͷһȻͷ֮£ֻ¶һ˫տɫ۾ɣûԼ
ȻԼֻΪ˲ͬĵطȥ¶ѡ
ǣ׻Ƶ۳ǵˣұȻҲǸ֮ˣҶǣţڤʱ򶼲ò²޸ǳ
˵İɣ뿪ϹޱǶԵģ㿴û죬߾;ۼĴˣһ֣￴˶һСĸӵұͬߣˬ˰ɣ
ڤ˵أ˱
ʵ׻Ƶ۳֮£һԽǾȽԶһЩĵطȥִ
ǸɲǣɺܽѾ֣ܽ΢ЦţüΪԼָõܵܣո޸ǳأҶŶ
ЦЦ˼徻ܽһʼ
ԱѾշˣ֪ʲôӣʲôûֱڸ߿֮ϷɳۣسǷȥ
˵ɽӣ·ٶȺܿɽңҲһܽѸȥĽϡ
ȷʵɽӸ·ٶȣǳĿ죬ĸ·ʽ
һ˲ٶȱֻôһԼ¿ӿȻȫǺɫͺɫĳȹ裬ڷ俴ʮޣһ˫
ǰ滹һصɡ
רĸ·ܽȴֵУҲһߣϱֻסˤȥ㣬ɣ
Ҫˤȥ̫ҲҪ߳ˡ
ϺǺһЦʵЩƣŮǸˣڶŪԼأ׾Բ˶ģ϶ϹޱҪѶԸ
Ȼһǣ˵ɽϹޱǸˣãϹޱÿأؽÿأ
ʵ˱ͲһͣȷʵûȽϡ
ϣɲܺأһҪشҡȻͰȥŶܽյ˵
ȥУ΢һ£ɫͱ׽Ūˣںɽûʲôϵϲɽ顣Ͼ׻ɾ
ܽһЦôСͷƵģ˼ǣ㲻ÿ
ÿʵû취ϾҲ档
Ͷ԰ɣϲּ򵥴ֱĻش𡣡ܽŷſ˫֡
ܽûб죬ûҲһ·Ϻϳģϰϵľ˸顣
ѽһͦİˣҪˣǸôأҽɵôϹޱѪòã
һƬհףȻһǰƺسˣæسǵˣ죬
ϻسǾ׻Ƶ۳ǣǲԶܽ˵
ŮӾǸĥ˵û֣һ·Ҳнƣ֮оˡҺسȷʵˣԶһȺɽ֮Уһѩ׵ĳǳأڸɽ֮ϣ֮Уɽ֮ϵһ仨ȷʵӦýسǡ
Ѿһˣ׻ɼףӢˬոյ˵˵ݡ
سΧԼ֮з˸ͽֱϯ赲˽뵽س֮ڵĵ·
ȻΪܹʶػǳصش
˵֮ҲͷΪΨһӣ縺ͨǿһᡰͷسλ׻ɾ׻Ƶ۳ǵػسǣ뿪ⷨҵȽȥ
ӷ֮ڣ׿ϵ˵òϺɣʶ˲࣬ܽ޵ʮġ
жòʶҲ̸۵Ļ⡣
سǵˣһ¾ϳˡ
ʵȷϽʱ׻Ƶ۳ǾôѶǻӦϵλ׻ɾݡ
Ƕǰٷ򳤣ϻǽ𵤴ڰأܽϸ׺ڶأɶϸ׺أ˭֪ʲô硭
ܽϸ׺ضܶԸ
ʶسǵ֪γн׻Ƶ۳ǵĳܽɽо޴ϣһλȻͨʵҲɣǼȫɣǿˡ
ӭλ
س֮ڣһŮ
֮ǰسǵϣسʵһţΪĽѩءĽѩ޵һ꣬Ҳϸ׺֮硣
ţ޴ϣǿеȣͨ콣ĩȡ
΢Щ⣬سŮӵĳǳأӲӣҲȫֹ뵽سǣȻسǸسе¡
س޵ߣȫŮӡݺݺ࣬Ҳһɫ
ʱشԳһͨ˱Ѹٽȥ
أسҲ˲Ǹˡ
سҲЩͷûӽȥ
ʶϽ뵽سǣ˵Ů޵ǶԼԼŮӣЩԲ


375 ͷħ
ȥŮӣֲسǵķǽϣռݡǴ֮£֧֡ǴתԼļ԰
֮У׵Ůഺˣ
ʵɫ΢ЩƣˣǵĵǸǴϣʶʱŮӶϥ񣬵ҵس޵ߣ׻ɾˡ
ܽʱҲͷ΢ЦſϣϱӲͷƤ֮ǰλĪҪҲǽλôΣλҲ̫ΣǶᾡλ⡣
ҲǿżɽֱӽسǵƺһЩϾҲǾ׻Ƶ۳ǡ
Ͼ׻Ƶ۳ǣҪǮƵġ
ܿϾͼ˳Ľѩء
һλˣЦݣȴмͣӡʮģĸס
ʶĽѩسҲһЩøС
ʵĽѩضԴ羴Ļܽվǰ˵ҲһŮӣߵǰ΢Ƿ񣬵λʱ⼸ܾΣվͿҪˡ
ʵûϻһܣ˶ƺȽϺ£سǣȫû⣬ø˵ȥǶԵҲаһЩ
ĽѩصͷǸżû˵ʹ׻Ƶ۳ȥˣǱǸ飬ñȽλɡ
˵֮һλϸ׺һصŮվ˳ͺĽѩ£òҲƣֻûׯ΢ˣ·ʮǰңҺŵĺѣߣ˶һɥĹȡĵطԭ˵ֹһ飬ҪĲϣȴû뵽ɫأǹħ㰵иǣϾȻ˵˵
˵ʲôܽżֱˡ
Ůӵ˵˵سȫŮӣƷŮӵķΣʶҪ׼һ£վͰسˣҡʱסˣһСֳ˶öԷˣ뼸λѶʱɢߣһĸˣԷͷħû뵽ֻ˵ģΪûħ׷ң˵ӳɥĹȣλѣȴɥһȥҵʱ򣬾Ѿʬ޴ˡ
˵֮ۿ΢죬Ȼ֮𣬱Ͼĸ˾Լ
֮ʣɿǶʲôħ
ŮҡҡͷǶΣȻȷʵкħɡҲֻħŻɥĲسǰɡ޵ߣǶǺ𾴵ġ
һ£ʣħ֪ӳô֪ǵ̸֪Ļǻˣߣ֪ǿæһֱ֣֮ٶ֣
Ȼǵһγִ񣬵ϾǮƵģҹسǵŮһյģԱףϲεκεĲء
Բܸɽȫû
Ůӳ˼һ£Ӧò֪ǵʱжٸҲصúãҲûҵĴڡħǺ֮ڣҹһġ
ϵͷעҪػسʱ䣬ʶٻħ顣ˣԿ϶ħʵϸ׺أ
⻰ĽѩػشˣǸħһʱ䣬Լȷλǡϸ׺أһϸ׺ڶءλģҿԶԸһϸ׺ءλֻҪ
ҡҡͷǮˣֻغáǴ󡯾ͳɣҪǳ֣㶨
˵ܽɣϸ׺أڶȥӲϾвٵơ
лλˡĽѩۿ΢죬˵ϵĹ£ֻҲͦһȴַӢˣ꣬Ұչذ£һʢˣȷʵһ뷨ˡ
ĽѩغܿάǴ󡱣ϵ˱Уȴħĳ֡һ¥ϣĿ񣬻ڸһ޷˽ĵɣȷʵȥ˽һޣκܽһֱ߲š
ܽɣħһû
ܵܣô෢ΣŪ˰죬˫⣬ڴĿϡ
ÿϵ
ϿңҪϸڣ֪ÿ
Ǹⷢκܴ䣬ʡ
ҵʲôأܽǹһ˿Цݡ
ʥġ
ʥࣿһΪҪ˵ɧءֿЦһЦȻ£˿ȷʵ޷侲
Ϲֹͣ׽ŪԼˡ
Һøչʱ䣬ܽڸȹΡЬأس֮ϱߣȻӿһŨصħ֮Ǻ޾ħʮƣʮɭħسǵĹʮֺ£Ĺֱſˡ
ǻһţ΢Ӱ커ǴתĽѩЩżǶ£óǵʵǵġ󡯵ܳ׷ӳۼȺ֮ħܹ˺ǣңҺλ׻ɾĴˣᱣǣħġ
Ŀ־壬ǵӵҲ
ʱʵϵѾ˳ǽϷ
ȷʵһϸһϸź֮Уһ԰Ƥˣɫ԰ףǻм죬ɫɷʮֳªһſĺۣⷭںһ
һһɣұˡ⻹Ǽһ˵˵֮󣬱ֱӳ˻Ǵ󣬻һɫĹߣұߵһλ
֣Ӧߵƾǳ˵Ǹϸ׺ڶأǰ򵥵ˡϾܽŶǿôҲܶԸġ
ȥˣһѶȶûءܽһЦһϣ֮˺ܿͳ˻ǴڻǴ֮⣬͸ħ档
ηħ׻Ƶ۳ǵĵ£Ҫ𣿡һ
˻ȫԷֹǰħߣΪϳ׻Ƶ۳ǵĵ̣
׻Ƶ۳ǣ׻ɾ
ħԭڵģλҲʮײУȫû뵽֮λħȻֱӵͷߣؼǻͬķ׷Ļϵ˾Ҫֿˡ
ӣܽȥ׷мλˡ
ˡɼ״Ҳ׷Ķ֡
ϽסǣڳֵĸħȴɽҲԾسǸ׷Ķ֡


376 ǧ׻
ȻԷһӣһǷɢ룬˻Ѹ׷ȥ
ǾԲöԷȻߵģҪѺܴʱͶԷȥ
ǿɶûʱ䡣
˵ˣ׷ˣһʼ׷ɱ˳ȥȻħٶȲûô죬ƲʮϢ׷ϡ
ܽҲǡ
Ϲһ£׷϶ֵĵص㣬ǿԿسǣ۲سǵĻǴֻҪǴƣسȻû£ĽѩҲš
÷ֹسǳ⡣
ֻ׻Ƶ۳ǵƲܻ٣س֮ڣ޵ߣҲѡ
ߣϲֱڵϿ񱼣ֲߣÿνȫŷ֮һɫתʮ
ħȻϷɳۣܵúܿ죬Ǻħȶ̾ĳ̣ӵеڶصϸԪҲȫϣֻڵ̳֮£ֱͬ淭תƵģƺƴġ
سǵĹǿпµħȻĶӣʱɲ١
ֹ
䣡
ʮϢѾħǰ嵽ħ棬ŭһسȥֻﶸȻ֡׻׻˲仯Ϊʮ֮ߣ˫ֱ׻Ȼ裬һ죡
Ǿ˺ѿ̶˻ɲ֮ħֱӽħȻ棬˲׷ȥת֮䣬ͺħ棡
֮У׷϶ֵģ
΢עһ£ڶǰ棬ʶسҲǰ棬ʱسǰȻΪϵٶȶء
ԶһƬïܵԶɭ֣ܽĶֹƳɭ֮УĶֹɭ˦ܽ
Զϵ˿ϾޡܽҲûʲôõĵġ
ԼĶ־͹ˡ
ǰǸˣŨصĺɫϢߡ
ǲ԰׵ݣɫȴϲԡ
׻ɾǺǣԷϣ֪ٶȲϣˡ
ĿһһЩϸڡ
ԭħǹްˡ
ڴߵģ޾ħϢռͷţȻһΪħĴ
ʵϣħҲܻΣǰĺɽҲģо飬һ¾ʶˡ
ǹޣħ캦飬Ȼ޻ħôɽɵľ޴ȻŭԷλȻҶԸسǣ֮ǰѾ¹
ϧǹһȣ˿飬ֱӳ֡
ǧ׻꣡
Ǵͨ
޵Ĵͨȷʵټʶ֪޵ĴͨȷʵܲöԸΪɷ˵ǧ׻꣬һʩչȻǧӰǹ޵ϳһĹӰ̶ļХŭţҽУʹޣƵģγһɫķ籩ϺȻϮ
ǱϣڵϣƶǱɻ
ǡпƶԷķ

Ȼ˺󣬵ͷһʮɫëȻ֣һǰ仯ʮϡ
ɾ꽣
ʮϣͬʱʩչɾ꽣ʮɱɱǺɫ׻ķ籩Уһʱ䣬ǧ׻ֱӱʮ˺ѣ
ͨȻ޴棡
ף
һ̣ϵ׻ʮھ꽣˺ǧ׻ʱ򣬴Խ˲ײǹ޵֮ϣ󡱺ͬ͡ʱתǹ޲ҺһؿڱըѪɣײʮɽ壬ը̳
Ϻܾûɱˡ
Ȼǹǰ޴˿һϢȾѪֻʣ°ˡ
ûɱܾһЩɻ󣬶ԷĿʲô׻ڶԷϣʣ˭ΪҪسǣ
ңٺ١ǹ޴ЦѪȻ֮ȼɫĻһ˲䣬ȫҽʬ׶û£϶죬ֱ֮һﶼûջˡ
Ծ˾Ȼ˲ɥ飬ޣ֮䣬ûˡǣȻɱԸ˵ԵɣĿĵʲô
Ͽ˼⡣
֮һȻ̫а֮֪öġ
аʮö׺Ԫ֮⣬ϴûô
֮ڶöԷĲֱӹԼģϵõʮĲ׺Ԫ൱ڰ򹥻Ҳ˵ɣʮ򹦼Ѿ֣ǷµʮԪ𵤣չһˡ
ΪɻʱҲĲ
سһۣʱسǵ˹ƿ֣׷ϲ
سǱû£ϱûԥֱܽǱ߶ȥյ˵ܽӦ׽ˣʵٶȺûô죬ѸͳƬɭֻ֣ѭѰңȻڶλҲڸûκս죬ѵܽԲɫĻɱ֣
ԳɭзԽζСΪ̫ȷߵ
ȻܵǹռѾܿˣ˿Ȼ٣˹ȥȻһƬںܶ˲䣬ͷ˹ޣǹں۵Уϣվһ֦ϣһϵĳȻ⡣
ǣܽվǹǰϡ
ʱͷϣһЦϣô쵽ˣ𣿡
ǹϺˣ
Ϻ⣬Ϊ֣ܽ
ֱǹ֮аħĹޣǾԲܷߵġ
ܽ·𿴳ϵɻƵģǲǾΪʲôɱ
ϵͷʱھǹޡ
ɫҰףͷð׶
ܽһЦ㲻˵ǷһЩǮƣԲżأҾ͸һˣɱҲԸҸģ룬ˣҺϸ׺ؽսɱˣᱦô
ϸ׺أʱϹޱճ֣ʵꡣ
ϸմһõ˰ʮĲ׺Ԫ
ʵ˵Ȼս޵սкܴսܣϻĶˡ
ͬʱɻҲɢ
ֲܽһֱûжԭص˶֣ȻסԷжԼˣ֪Լĸ߰϶ҪʶֱԼԸ
Ҳ뿴۷ͣʲô̶ȡ
ϾڶԸʱҲûȫ
ǣ㽫˽Һˡ
ȡ׻һɨΧƬɭֵأһ޴Ŀյء
سǱҲ
ʱƺ˶֣ߡ
Σʡ
սԾˡɵ
Ծ
ǹǰְɡ


377 ͫ
ܽԼĶԼ
ϸ׺أܽҪԸȷʵȽס
ܽǰںɻϣǹȻԼѾӲˡʶҲ뿪ˡ
𵤴ڰأһս޸оһЦ
ǣϣôôٶȣĻģ
׻һǺܳɫĳ鷨
׻ɾ汳ҲԣһЦ˿̿ӿ۷衣
ϸ׺صϸԪϯγɾ޴ѹ֮ϵϣһʱ䣬ǽϽ˵С
򸡹棡
֮䣬жȻһ鷨һɫ棬ɭȻ䣬ϸһⳬ鷨΢СɫŤ͹󣬱һơ
򸡹棡
ⳬ鷨Ȼǿ׻⣬ɼܲô˵Ҳڹġ׹Ǵ̡
͹޽սʮֱּӣľа֮޵ߺ͹֮ս϶ֱӷ
Ȼɽţ޴ص޵ߣħ˵ӳޡޡΪҾ徵飬ǹģǶĵϣ˼
ͫ䣡
ƿ򸡹֮󣬹ٶɫȻǣûһУ֮У޵Ҳڱ仯Ȼ֮仯һɸߵľˣϳɫۼףָϣϣϥϣ׵϶ɺɫĹǴ̣µһֱӱϾȻֻڴ۾߰Ƕǳªϣÿһֻ۾˸ɫĹ⣬Ӱζꡣ
򸡹涼þ޴࣡
𣡡仯ֻͫ۾ϡ
ڱ俴ŵʱ򣬵ǽ뵽˵ħ۱ǰֱôͨչֳƵķţ
ɱ
ӵʱϱоһɻа֮Լ۾ȥæ۾ԳܹԴѡ
ǸѶ֣ҪԻ̬֮ǿƻܣϵʱԽǾԽΣգ
ңܽɶڿԼأôλǰǻһͷսܣǿɾĲÿˡ
õܵܣϿְɣý㿴ǲǺǿ׳ءȻܽЦ⽿Цöң𽥰ͫ۾Ӱ졣
Գ䣡
϶Ȼ仯λǰֱӱ仯ΪһͷֱĻƽɫԳδ׻ɼף׻ɼ׻Ϊͱ仯仯ϻǻƽԳ֮䡢Ե׻ɼȻס壬ʱ׻ԡڽɫһ֮УȷʵʥѾԽԽˣ
ã仯ҲûʲôνҪұ仯ӣԼءڤĽ
ȻģһȻһɰԵ֮֮˫۵һȼգһޱǿҵľ־
䣡
Գ˲䣬ͫϱѸ໥˿ƺҪƴɱʶزǿƵڻûս֮ǰôɭֱ˺ѣըľм裡
¡¡
˵һ׻򸡹潻棬ʱɾҵ𵴣涼ֱӰȥƬ̮ԶسǶܵ˾޴Ӱ졣
سǷ֮ŮӣڽšڴĿϺͫռ
˭ˣԭɽӣ˵ὣɶ׼ΪͽܣƺҲɵŮమΪħӤ֮н飬ɽû뵽ôͼ׻Ƶ۳ǣ˰ٷ򳤡Ľѩϵݡ
ȻҲôµĽ𵤴ֻǸ˵еϣ

˶ˡ
ձɽͼ뵽׻Ƶ۳ǣ𣿡
֪϶ᱻܶ˲ܰɡϾʦͽˣոպҾܳϿҺܸ𣬲ô˵ڰǡĽѩص
˵ǣǺϹޱܺôôյ׻Ƶ۳ǣֺܽء
Ľѩصɱ˵ֻǡɽһ񡣡

һϸ׺أȷʵ˶ԷޱȵϸԪĶԾ棬ʵ̫Կˣ
һν棬׻ɼףȷʵôˣǱڵϣըôؼ

ͫٴŭȣ߸۾۵ɫâֳ򸡹棬ٶѹɱ۾Ĺâ䵽ĵطʲôֱڻɫҺ塣
ѸѾ̽ˣ
䣡
˫ס׻ȴͫ
ಣ
ʮϵǰֳŷ
ɾ꽣
ʮٶɱϻܸղǸ޵ķʮ˲ɢͫΧ
ɾ꽣ڻ֮£ϽԪȫ䣬תǡ׻ķ󣬶Ȼ֮䣬Ѹͱ𣬺ʮһ֣
׵ۿ󣡡
ŭ֮У׻һ˵ķ󣬷תɲ֮ӿɫ죬׻ת󣬱Ȼһӣɨȥ
׵ۿоһɨ
ǻƵ۱ٵ󣬾һң
ʵ֮Ҳ
֮һɨ죬׻ɨŭӿ
ʱͫܵɾ꽣ĹͷԴʹʱ򣬶Ȼ׵ۿ
䣡
Ǵִұۣסһʱ֮䣬ڻƽɫϯ֮£һұֱը÷飡
վϸԪԶԷʶ׵ۿ󣬶ûг״ܶ֡
ңͫŭ
Էһ򸡹洩̶
һɨͫһ˲䣬ٶȱ

˿̣Գ֮£˫۶ʱӴִ֮޴ǿһ
ϣ׻ɼףħ
Ƶ۱ٵ󣡡
׻ϣâҫɫĹޱȴۣǽɫը˲佫ԲֱûسǶûڽ⵱У
⵼سǵ޵ǣһӶսˡ
ͫȻҲûȫڽ֮С
һ̣һ£¶Է򸡹ֵȻըѣ
һʹͫء
ֱʱ򣬽ʧȴͫ˹ޣȾѪѪģȻܴѾ˴룡
ȻǱĻƽԳȻڶߣ׻ڵϵʱ򣬶ʱ֮䣬ز
ʹ걩Ȼ֮оϻǳšɱ
ǻһ
ǹЦſһۣȻȼպɫ棬˲佫ûֻ˺ɫǻҡ
治ףΪЩޣ侲
Էɱˣ֧ŵҲǼޣŽԳ䣬սľ޴ҪǵԪԷϸԪ̫ˣϻϰеĵƶʩչˣ˶֡


378 һʺ
ȻʶʵҪģԼľ硣
Ȼ˵Լ䲻ߣǽ𵤴ڰأǲ̫࣬ޱƣҲž
ǽ˶֡
һƬžϻعͷܽʱѾվǰˣĿ¶ȡȻ֮ɫεεĵԭôֱأϲģв׷ң֮أûһеܵܿôģϲ
ܽջҲֻ֪֮ǶԷԸŪˣĪСЦЦǾ콾֮УȻû㡣
ƨϲܽЦˣ̬νǽǡ
ϿһϵɣɫȻ䵭ܽôţϱ㲻ʣĪԼԽܶԷȣ
ɻǣΪЩս֮󣬶׷ɱֱ֪ĿĵĻ᣿
λô⣬ʡ
ܽĪҪ̫ˣ޴ɥĲһǳأȫƾ顣ɱǵǱǣϾǶһЩͬ飬ֻδڸˡ
ͬ飿ϾҪ룬Լ֮ǹ޻᲻ˡ
İɣ׻Ƶ۳سǵǮƣȥͲйôۣǾ׻Ƶ۳ˡܽ˵
ʼسǶȥϺ˸ϣû˵Ҳû룬ǽɻϾ֣ûܽôϤȻܽô˵ˣӦòʲô
سǷʱ͵͵һ֮ͫ
Ǯ
ջͦͫϾȻٶĲ׺ԪѰ磬Ҳôıֻ˵޾ɱ˷Żɱ°֮£ߵģðΣӶģЩǮƣʵ̫š
ϾеĲƸϡ
Ѱϸ׺أʮϵĲ׺ԪͲˡ
˵ϣس֮ǰծʮԪ𵤡
һϼһ£ǰ򹦼ǷµʮԪ𵤾ȻԻˣ֮󣬻ʣ¶ʮ׺Ԫأ
ȷʵǴ׬ˡ
ȻҲҺܽĶøԼ򲻻ôջ
ʵϲ֪׻Ƶ۳жԸޣкܴĶջ񣬲ҲиΣա
ħħһﲻ࣬ҲкܴΣԡ
ǶԸŵ޵ߣһԷ׻Ƶ۳Ǳӻͻֱˣս׻Ƶ۳ǵҲȥɱͬһ͵ˮ٣һûԸӣǹȽ϶ࡣ
ȻȫϾ˭Ҳڴ֮ͥɱ׻ɾ
һ⽫ծˣջʾ޴Ƹá
ܽ˾顣
ѩ˵òս׻Ƶ۳ǣǺѻ޵Դġ֮·ٵɱ
ȻֻҪζΣգв׻ɾʱ棬Ǻ͹սΪ޸һ㶼ɵ׻ɾ
سǣسǳڶŮӣ׷ϵ񣬱ʾл
ĽѩصλˣλħѾҷѾѶ׻Ƶ۳ǣȷλѾλȥ֮󣬱ֱȡˡ
һȷʵҪȷɣſȡ
ܽ΢΢һЦܺáǾˡ
ʵﻹЩûף׼Ľѩؽһº飬ʱܽѾͶԷҶԷ⣬ûж˵
ע⵽λ϶Լı֣Դ󲿷سǵŮ޵߶ڿԼλΨһˡ
ϸղŵǿƱ֣ùЩ𺳣Ůսô򵥴ֱ
ֻǸô׻Ƶ۳ǵ飬һЩ޷ġ
ʶǵĿҲЩӡ
ǶɽϢʲôˡ
ǿɶҪѪûɱϣָɽŶˡ
ĽѩεĸлɫֿسǺˣȷʵǮúֵá
ʱɺȻҶԷЩ˽⣬԰ǰѻǷǿһ£سվֿסá
ĽѩЩˣϾֻһȽͨİٷ򳤣һ۾ʱλٵİٷ򳤣ҲǸԷæȻæͷ
޵ʱ϶ܳˣ˵ǧ꣡Է˽϶ϲ²⡣
ȻСʱ䣬⻤ǷһȼΪϻûشԿòǺסĸоⷨȷʵ˲١
˵ڷкǿ裬ȷʵءܽɣ΢΢Ц˵
ҳݡ
䵭Ӧ
϶࿴ɼۣȻ٣ʵܺģҲڵģǷ񻹻йٽسǣϾһЩɻֻǱϾܽǾḻģ˵û£ӦҲ̫󡭡
ʱϻǸĽѩһűβǻйðԴѶңпգ㾡
лͳ졣ĽѩشǰЩԻ󣬵ϸģ˷飬һЩм
ˣ˲뿪ȻߣܽϵĽϣ׻Ƶ۳Ƕȥ
ϸ׺ضܶԸǱ̬㵽ϸ׺ǻ˵ãҶأܽЦ˵
Ҳֻǽң㶪ˡϿɲ˽
ʼԺǿǺˣ´棬㣬ô˵ǵŶܽԽ˵棬ԽֻܹԳˣһŮˣȷʵ񲻶
û⡣Ը⻤ʹߡ侲ЦЦ
˵̫ܽҲûҪԶɽĵѣҲǺ£ɼǵԼһ֣ٶ׺Ԫء
һ·˵˵ЦЦϾسǲԶ֮͵׻Ƶ۳ǣ׻Ƶ۳ǻǵôӳŽȥܹ۲һ£ƺ˷ʥҲû׻Ƶ۳ܣҲûʱ䡣
׻Ƶ۳Ǻɱʧˡ
Ϻܽһڳǣ˲Ŀ
̫ˣֻһȥִˡǼǹϵܣֻοԼˡ
ܽ׻Ƶ۳ǣԣҲ޵ߵˡ
ĵ¡
ȻҲ䲻
ˡڹѾȡ˹뿪ˣϺܽȡ˹ܵȥȫһɲ׺ԪչٰʮĲ׺Ԫ
֮ǰͺֿܽˣܽ˼ϵıβ
ƺҪæµ֮Ҳûϡ
ϱڳǣˡ


379 
ӭ
˹ңϵ˼õˡΣѾǷĵҩˣһ¡
һù֮ڨڨЦôǣ㲻һʱộ
û˵סˣϸһ֮棬ʮö׺ԪһŲ١
Ī˵ٻŸ£ڵڶ£ͽ׻ծˡ
ϸ磬ô˵Ǻܸл㣬׻ҲҴæԸл
ɽʱ̫ˣԵҲû˰Լ˵
񣬸û죬¡霡ѩɡܽˣѰɡ
̫˲˼ˣŶ̶һʱ䰡ʹչôƸһԣһޣϣǸسŵˣĳʮ
Ը⽫׻ǰʹãʧأЦˡ
Щ׺ԪŵԺЩС£Ҫŵù㣬Ժǰöûʲôν
ôһʶˣȷʵǺ£ϱҪǸһأǲϰ߿Ƿˣʱסˡ
Ҳͻʣ¶ʮ׺ԪˣҲȽˣϾôҪι
ϲ뿪ϵ˹ޣɱû뵽ô׺ԪҲðɡ
֪ƸԴ
һĴȣϵܣҲչ޵ķ͸ֲϰ˵ڹֵʮԪ𵤵ķձ˵ģһֻʮĻҿԸʮһ΢½һ£Ͼ޵ķȷʵʹãǺ߼ۣ̹˵ҸʮĻֻʮҲ׬Ǯˡ
һ˵һʺƣȥͲˣ׻Ƶ۳ǲҪЩģ㹦
򸡹֮ڣй֮ﶼ£򸡹ռ˴ͷôֵǮһ£ܹٿŲ׺ԪֵʮԪ𵤡պø֮ǰһ
ڹǱߣ򸡹ȷʵʮԪϣ
սٶ׺Ԫ𵤣Ͼͻ˴룡
Ͼϲ֣һʱҲһڶ޵Դˡ
Щһʱ䶼ȱǮˡ
ⲻлԺʲôƵģҲԵµҪĿģǸϽѡ׻£ҲϵԸȻֳ֪֮ˡ
֮ϻصӪ
ӪǺ֣ϵһ׻ɾһӭһҹʮңϲȽᣬѾϸ׺ˡ
ԤӪѡΪڵλ
Ȼ˵ᣬҲϴ󣬹޵ʮңࡣ
Ȼˣϸ׺İ˵һ꣬ˡ
Ҳ̫Сѡ
λһŮֱзȺ褡ϸ׺һأͺࡣ
׻Ƶ۳ǣѾǲСˡ
ȻǶϡ
Ӫߺ֣۲ӪǱߣΪɵĹϵɣȷʵȽ壬ҪôȥִҪôڱչؿޡ
һʺƣȥ
ȣ˴ͷϣ˶¯ȹߣֺܴ󷽣ֱӻʮö׺Ԫ棬ѡõģҲÿЩء
Ȼȥڳǵġ׻Ƶ۳ǵĵܵڹһǰٷ򳤣Եе
ȻҲ˰ٷ֮ĺôֱѡ
̫˽ѡȻ׼ʮԪ𵤣Ҳһٲ׺Ԫ
׻Ƶ۳ǵĵȻɽ࣬ҲʺϣɽǱ߰ٷ֮ʮ϶ǽ޵ϸûѡ
׻Ƶ۳һҪʩչ
һ룬Ҫʽɽܷŵ
Ҫʩչģ仯ȽϴҸǹɱȷʵһЩ
ʩչģ˵޵ԼӳɷԸóɱ
Ϊ׻з󹥻׼ѡһţҪʩչǿ
ʮʱ䣬ѡʮϸѰһˡ
ɸѡһżֵʮһԪ𵤵
Ϊ
һּǿ֮ɹ֮󣬿һƬԵԪϸԪᡮ£ٻͷӵص׳Χƶֵ֣ж
ûʹãϺҪһܷж׻һЩ
νġʵһ֮ᣬ˵޵ȱ۲սԵ⣬ģഫͷ춼סȻǿŵ˵ΪйϵҲͨĴڣȻ⡰൱
ѡҲ΢еϵɣΪɣע⵽һ
һһʮö׺Ԫ֮ʣ²ʮĲ׺Ԫ뿪ˡӪ
ȥ֮չأרоûծ࣬Ҳûôˡ
ʮö׺ԪҲû׼ţָÿöЩ׺Ԫ֮󣬵Ԫٶٴδﵽ˼ޡ
ԻʱĥˣأǾͻϰٸǻ棬ʮּ
ʮַء
һ𵤡
ЧҪʱȥĥȱľ鵱мȡķѵʱռһ롣
ڶĥΪĥһľ飬ټԳȻʶⲢѡ
߸ռһʱ䣬Ϸ
ɣҪܳսʱļҺΣգҪסĥʱĿ
˵ѵһ㣬ǰߣǺߡ
¶ʵ̫ˣܶʱ򣬲˶ܳסڰͼįġ
кܶ꣬Ϲޱߣƣˣˣ˿˵ӵ
񣬿յңֻϺӰӡ
Ǳ̫ˣɽѾزȥˡ
ܲɽӣϹޱãǶ֮ص¡
ǣһշսԼʵڿ£ȻʱģϺǡ
ֻԼͣͲǰ
ޱԼ·ҪߣһǲˣϾҸı䲻ĵ
Ըгһգܳɡ
ңҲҪŬ
ϹޱվȻ뿪ֻΪͬͬ
޵˵֮䣬п顣
ףļžԴ𵤣ĥȥǡĵ
ɹϾȥһƱġ
δӹϵõ˾޴ƸϸоҪϹˡ
ຣ߹ɽελޣ̵аӡ
Ȼй޶
ԣ֮Լжϱ׼


380 
ÿһԼһʲƸȴϿգͿ֪ЩǮƻҶѻ޵ԴжôҪ
һˡ෨֮˷ٶĲ׺ԪһԾûˡ
չ֮ûҪ飬ϲԼ
뿪ɽ֮ıúܰ޵ʱ
ҲǵɽŶѹԼҪıԼĵȴסԭɣʱ·;ܿǰơ
ŵȡһ֣Ǳǡ桯֡
棬ΪΪԼ
ȻҲֻǴһЩƤëһŵǻ֮ɣ
֪֮ġ
ɴ˵쵽ֱͨ͸ľںˡ
ν죬춼棡
ͨĥȻʮּˣʵҲѡԭ֮һ
˼ҪܣǼУʺԼġ
ܹа˸Ρ
ڵһµʱ򣬾ĵ͸ͨһδε飬ȥ׷Ѱǰ˵ջ۳˵һ
ڶ£ڶͷ˳˫໥ƣ
£ͷ
֮󣬵˵ͷ
ϱԤƱչذʱģۿӽɹһµʱ䣬ֱһԲɣ
ʱ䣬ѧϰһּ˵ǺķѱȽϳʱˡ
Ͼǰң޵ʱڣܶ˶һ֮ڣͳ嵽˺ܸߵλãҪǰˡ
Ȼϲоϡ
ڷϳɹֱܴƳһͨ鷨˵һѣԺ׶ˡ
ϣҲ˲ٺķȻԼ̶˵ûãЩ׻ɾȴʹá
ҲоشϴȥӹسǵĻǴ󣬸˺ܴӡ
ΪƣûӪ󣬵ȻûгԣҲѧϰ࣬ƳȥѰأǿ԰쵽ġ
ѧ˼شһ󡱣ͨ콣Ǹ󡱵档
кرĸ顣
ܴƷҲϻԪ𵤲Ŷһġ
´λͨ콣ɣ㳢Խ󣬼ӳڡͨ콣ɡϣⶼҲһ
Ѿ׼˲Ĳϡ
ʵϧ⡰󡱵ĳ㡣
ⶼǣͨ콣ɺЩˡ
ʦʦֵܣʦ㡭
ѩ£ǻ֪ԼʦŰɡ
ȥһˡ
棬ڻƵĵҩѾһٶ֣֮ͬ˿ɱȵˡ
ˣ𵤣ڻƷʱ򣬶ϴ𵤲˺ܴİڴһƿ
㹻Ĳ׺ԪھͿֱӳ嵽𵤴ھأ
ȻˣζҪĲ׺Ԫ
ΪҲˡ
бǣͨҲ˺ܶʱȥĥҲԵˣҪһϤɡ
չؽ֮ǰϾͶԼδĿꡣ
ϴջѾȫϣȷʵ޴󡣽óȥһٲ׺ԪѾԶԶҪɳҪ࣡
񣬵Ȼѡޣѡ񶫺ԵǹĵطҲо޴ջĵطҲ·⣬ؼһˡ
Ͽһ޴صĵͼٺµһ飬λΪԼԺսԶߵɽţȴӽ޾ϵĹޣǹ޺ĵط綫鼧ຣ߹ֹ޵ǡ
дĲƸǱҲ׻Ƶ۳ǵĹ
Ƕǧɹķ˳֣Ϊ޴󣬶ڼƣԹ˵ɱĻڡ
Ȼˣ޵񣬶Ƚ֡
ÿڶ׻ɾ൱١
û޶Ҫס
޵ԴͿˣ
һգϳأӪֵܽǣȴʱΪף
ҲܺԼƵĵҩǣЩòϣǶԴ󲿷ֽ𵤴˵һôġ
ͳ죬ʲôƻôӢŵķȺʡ
ϵȥڹӸɣ̫ˡ
һ壺Ǵȥɣ˵ڹӪһִеǲʲôջ񣬾ȥ
ǵģͳ죬Ӫ׻Ƶ۳Ҳûʲôء
ЦʱܴӦǣϾѡ񣬿Σرߣʱ֮Σգºǡ
ȺУԵһЩͳ죬˵⻰ͼˣ޵ģ˭вǺһҲг֮ĵģ
˶顣
Ȼˣһ£ʱȴӦǣҿкʵ񣬻ǵġ
󣬲ʲôǶȥ
ȥ͹ɱҲȥϺʡ
ȥ˵꼶ɱĹޣҲδرء
ȷʵǶܳ죬ﻹһЩ޵ϰأڷͶԵϵ̫үүˡ
ǳɡ
ڹȷʵӪΪλ
ֵĻһ㶼ΣһЩΪҪôֵģҪصķΧȽϴҵرࡣ
ȻҲͨ׻ɾΨһܽڹĻᡣ
ܹ޵أôϰٷһˣ൱ڴһˣȻһǿľţҲľţ
һʮء
νͨڻǽʥϤ˽⣬һһˡ
֮ͨҲϵӡͷЩƣҲڽǷӡһƣܺȻĳһ죬ɵصĻˡ
ڶ죬ϱڹ
ȥڹӣмʮٷѰҺʵ
ͳ죬ЩʱûˡЩٷʶ㺮˼䡣
ǵģǰЩڱչء
԰˵ܽȥһˣĽܶ˶ĻᣬûءԱһٷЦˡ
ҲЦЦ
ջܴ󰡣֮󣬰û㣬Ҳûͳ죬ƽƵܽҲˡ
Ƕչˣ
ֲòӪҲһ㶯ûС
ɱǾǿߣǾͲ˵ˣܽչأ˵ϸ׺ˡ
Ϲޱǣ˵Ҳ˵ذɡ
뵽Ǿ΢Щѹ
ֻȱ׺ԪʶѸѡصڶǹ޵
ΪȺ˵һ£ҲעȺ
˰죬ҵһ


381 ش
Щӡ
ִܣģڶ֮һɽ֮ϣһ׺ڡţڷԲǧһԣǸţԼϸ׺صľ磬ڶ֮Ѿܲˡܹϵϸ׺
׺ڣΪشԳ͹֮УҲ壬սޣұӻɽ¼ʮɹǸš令ɽ㲻ѰҲȥ
Ǳǲ׺׻Ƶ۳ȶġ
Ҳǿ񣬺ܿܳͻʮ־ңǱڵջҲ󣬲ѡ
ңҲ׺ڵλãԼ˳·ҲϷһΡ
ǸȽңԶ׻Ƶ۳ǵıܹܺãҲ˷ʥ֪Լλã֪ҪɽȥҲһʱˡ
ִ߼Ҫһǰ׺ڶ֮£һ󡯣ȫƵĺ׿ܴ󣬼ֵܸߣԲ׺ּ˵Ѿܹŷٲʢľ޴ˣһסϢһ߼ӽɡ
ˣȻϴεı󣬵ǶԲ׺ڣȷʵǾ޴Ƹ
ϣϢ©ˣڶ֮Ųǲ׺ڵĶ֣Ϣȴ˶ĹԴ¿ʼͲй޽ǵڿأɲ׺ءϾڶףǵɽûл̴ҪɱԴԴϵĹսʵںܼѣ׻Ƶ۳Ըó֮һļֵ׻Ƶ۳ǰ˸Ӫ֧Ԯ׻Ƶ۳Ƕڹ޵ȷʶ񷢲죬а˸ӪǰԷҪʱ䣬ܳ׽ڸɾ˸ٷ򳤣Ҳʱ䡣
׻Ƶ۳ⷽ滹ǺܽصģȻɹȥ׻ɾѾ˲׺ڵȫʵֻԼõģ׺ڵĶ޴ϵţʵҲ໥ල׻Ƶ۳ôҲϲ׺㶫׻ɾ˽Ҳܵ׻Ƶ۳ǵĳͽ䡣
Ҳ˵ʵ֮ǰѾѾ˽ˡ
ִ߼ϣޱ֮꣬ں׵ĿΪǵģǰɱ¾ĹԶǺͲ׺ڵĹƣ׻ɾҲһʧۿٵֿ³ֵһЩޣϾԭԼʱ仹£ٹ£׺ڲھɾǲ׺ڵԸó֮һļֵ׻Ƶ۳ɳ˸ӪһʮӪȥؿֻҪǽ꣬ͽˣǲ׺л̴ػػǵĲƸתΪŵʵԼ컯ˡ
׻Ƶ۳Ƕ˹ۣȡһСֺȫתΪ¼İ˸Ӫ񣬰ٷ򳤿Եõʮ򹦼ʿԵõǧȻգջҲܴ󣬱Ͼ͹սɱһЩջ񡣡ִߵ
õģؼҲֻʮһʮö׺ԪǺ͹޽սĻᣬҲһӶĻᣡ
Ȼǵãͨ콣ɵһʯдţмӶᣬǿ壡
мӶᣡ
ΪӶ᣿
ɱ˶ᱦǣ
ȻɱǸɱ֮ˣǸö֮
޹ֻ֮زݣҲݡ
ȷʵҪ֣ܶ鲼ܣʱ̾裬Ҫ׻ɾеϴɽģɽǸϹޱǵβǲɱ
ϣӻǲӣִʡ
涼ϵ󣬾ȫӪ棬΢Щԥ̫ΣգӪЩ˵
һûԸĻ䣬˵ģ˭ɣֻΪǳԼµʿԼҪֹǰĻᡣ
飬˾ϣϸдڴѶϣӪȻ󾲵ǵĻظʵҲûҪȫӪÿ˶ҪȥϾ飬ӪȽٵģӪеˣճһѾˡ
ҲÿһˣȥͲȥֱУȫԼգһֽ𵤴ء˵ǧѾͦģʱҲ¡
û뵽ܿ촫ѶͻˣдţоʮԸǰ
Ӫܹһֻ˲ȥȷʵ̫ˣϱȥִʱִ߶Щ棬࿴һۣӪո齨ĺͦ󰡣Ȼаٷ֮ʮĲʣ߸ϵӪֻаٷ֮ʮġ
ϲȻʣܹ˸飬߸Ѿȷˣ
ִЦˣգջֻҪһ֣ܿͻᱻɾҪһӹͲˡˣʱ̫ȣ涨룬жڸϽӪ˳ɣ֪ͨ߶ӣȫڳͨϡ죡
ȷʵʱա
һԭ֧׻Ƶ۳ǵĶ飬ں͹޶ԿգǰҲ֧ԮԼˡ
֮æ뿪ڹûþͻصӪʱԸѾȫ׻ɼףжӵȺˡ
ͳ죡ϹѪڣ
ж룬һ֧ӡ
Ϸ·صڶսĳ˲ҲѪڣӪҳ
ǣ
һȺˣƺƵųͨȥһ·Ҳ˲˹ע
ϸڶ˽ôʡ
˽ˣ˵
ϿЩԼһףǵһִйؼ񣬼ֽŵӡ
Ӵ˿̿ʼϸִҵ˭Ҳ˽жطҵʹǣ콫Ҵȥ֮ҲҰȫдջĹ
ǣ
ǸˣǾţھţҪϸأִһͳһ־֮¡
Ӫ
Ӫ
֮־õɣ
ǰͨʱڿӪϣ߸ֱСƾӪӪӪӪȡ
һͳ죬дͷãǱǡƾӪͳʸƾǰ˸ٷ֮УΨһһϸ׺ء
ϸ׺صİٷ򳤡
ֻϸ׺ڶء
ƴȫܺϸ׺ؽ棬˸鵱УҲġ
˽һʸƾһ͵񣬶һͳ죬Уһ˵ķ൱ĸˣҲ˵˵Ķ飬൱ʮһֻҪﵽľߣҪִС
Ҳ˵߸ˣֻҪͬͳľߣͳ
ͳĻȨȷʵ󣬻൱ڸһˡ
Ȼһͳ׻Ƶ۳ֱɵģľ飬ߣʵõĹҲʮҲȽϹƽ
ܿ죬͵˳ͨ


382 ׻ս
Ͻ֮ڹֱӴѶ߸ٷ򳤣߸ٷ򳤱׼еڽ֮󣬱Ѿǰӵ˳ͨ
ϴšӪͨʱ߸ѾּжǼʶҲ뻮һվڸ԰ٷ֮
ĸٷ򳤣׻ɼףϲ࣬λмһλ޵ߣĿ࣬磬ĿӵкǿԣʸǷһĴ󽫣ò̬ӦǸֱˬĴˡ
ϣû뵽һӪˡ
ȻϴӪ뵽ʱ򣬻ʸƾһЦִڵƣкϹȥ
ǻʸƾͳ죬ʶһ¡
ǶˣʶҲͺʶʱ֮϶ٷ򳤶һ˽⡣
Ӫո齨Ʋʸƾ͵
ͳĹͣӪУԺ˵
ո˵꣬Զ޴󣬺鵽ˣϿȥȷʵ飬ڶ
ʸƾѹұָɴʱ򣬳²ɺͷǺ˵Ҫ֪ͨһѹ񣬵ƺǻûϣͱ˰㶯ͦ졣

ϵûȥʱ򣬾ֻʣһġ
Ȼڹ񣬱ҪԼڳȷϣ˴Ҳ
ٷ򳤴һʿһǾͲõӣֻҪ¼ˣϾҲȥڹ
˵ߴһͬǰȴԼȵĻǹƻͦƵġ
׻Ƶ۳ǵĹ˭˾˭ģҲ
Ȼˣ黻ԼҲƣʶ׼λˣ΢ǸҲ¡
ܿ죬ʣµġӪ͡Ӫλٷ򳤵½һ¾ʹˡ
˭õ񣿡λٷһһŮ͹ƶˣһλ²ɵģĿݰСһλз˵ˣ໹޳Ҷɫ̫ÿһͳ£϶ϡ
λ˭ûʻʸƾ
ʸƾЦˣôעأ϶ʶ
²ɺͷһԭλǴ÷зļһ˵˹ֱӵ˰ٷ򳤡
ö˵϶ϺȻðõǰͷ
ﲻԹټ˴ţЩмʱҵ˭ԭλ˵еɽͽձͶ׻Ƶ۳ǵλšΪǲߴ̫ãϣԸȽֱ˵ܲԣҲ˵ֻԸֱˬòɣϾˣҲϲҴš
˵꣬Ա߳²ɺǺһЦõԸȷʵֱˬҾͲŤŤ֮ˡ
ֱֹˬֱǰûƢȫˡ
϶ˣѡӣòصƻԼ飬µӪ޵ǣһθϳִϴǵżһżķ̣ʱŭ
˵ʲôأͷŸɾһ㣡õôôĨˣ˵Ըֱˬޣϣʱֱ
С£Ҳڹٷ򳤣ûʡҲһЦ
ǵһͻԷӪ˶ʱŭһʱǷ˳Ҳɫ࣬˵Ҫ׽
Ҹٷô˵
Ǹ־ȷʵҲûϷ
֮ǰϱѾվǰԷôӹȥϷһ˳ȥȻһҲɾ꽣ֱ̣֮ӽԴʹ˻ȥ
׽òɣϱˣӪһЦʱ÷Ա߳²ɴŭϣڳǶٷ򳤶֣
ҪͷһͽϣڶʸƾҰĻϿɾɨˡ
ˣס֣˭ٶ֣˭˵ҹ飡
һ𣬼ֱ궯ǶѹסˡȻϲѣһ־ͱ˷ֱ֮ӱֶʶʸƾûѹѹҪֵλ
һ°
²ɡҰѻ˵ˣҲǹѵԼûϣֲñˣʮֹؼȡ˲׺ڵǮƣҪ֣鵽ΪֹǽֶԿ˭˭ﶷᱻֱǵûõᱻͽ䣬𣿡
ϻеģϾ൱ĸٷ򳤵ĻȨֻҪ߲ףٶλٷ֧
κһٷܡ
ҲúŮϹڣͷӪûУ˵Ļ˵޵ǿȡʤġ
ʵʵռϷ磬ʶˬأǷ׷״Цǡ
ӦʮŽᣬϾͺ׳ۡ
Уʸƾִǿ㶨ֱ̣֮ϱӪϰ֣һӣͷȻٺӪ׻ɾסнӽһǧ׻ɾȫһ֮С
ڶνˡ
йǾ׻Ƶ۳֮Զһȶסλ˺λõĻʸƾȻһ
Ȼ֪ҪʲôάӪֱɢ
׻ս𣡡
Ȼ֮䣬ʸƾ֮֮Уһ⣬ǽѸ󣬾Ȼλ˲仯һ޴սǸ͵սȻǺ䱦һҾ޴սȫһһʮĳ鷨Ȼ޴󣬵ǺԿԿܶؼλãС󡱵Ĵڣ
һսǧϣֲڸλãϡաװȵȡȻսڿУȻǲֻܽ׺ܹԾա
еĴ
ʸƾȻд˷ϻͦ𺳵ģһ£ּķƼֵǧ׺ԪϰҲ򹦼׻սѾļֵˡ
ͳ죬ɲǻʸͳķ׻Ƶ۳ǵ׻ս֪أԴЦĿЦ
ӪЦȻ¾Լ֪
󷽳Ⱥ͵׻Ƶ۳ǵķʸƾֻΪԣʹõʸ񣬵ǵûȥġ׻ս׻Ƶ۳սıݣ൱һƶĳǳأֻҪؽȥͬάַתкѹƣǵ̫ǿ̫ǿ׻սҲгߵٶȣԴǧѸٵﶫԴ𵤴صʵҪܾòܵأ
ԭˡ
ס


383 
Ҳǵһο׻սǰ˵ţûķǳԶķƵķ󣬻вʣ޴ضҵҲ׻սĴڣż˺ܶڶǱû׻սβֱӶһȥ
褵
ϣӪ˵ʱ׻ɾѾǴˡʱʸƾߴ
á
ϼӿٶȣˣ׻սǧսȻкܴĿռ䣬ӵ
ڴڼװϾͿˣɵֿĹԶ㵽յȥתط󣬵ȴ׻Ƶ۳ǵǿ߾Ԯ
ϲ׻սļװϣǰ޾ƺЩ𺳡
ɵ磡׳棡
ʮǰڶ̵߽ʱȫ벻ôһ죬վ׻ս֮ϣƺŶƺƵȥ
׻Ƶ۳ǣǱɽôԵһЩ
վڴͷ˼ǰʱ˽һҾͲƵⶼȥˡϾռʱͱ˵ʱ䣬ǵԲ֮һʱǱһʱ䡣
һγ׻սִ񣬸սɽڳǲõӪʿҲʮ˷ܣΧһ˵˵ЦЦʮɡ
ӪӦǱȽϤˣཻսǧˣȷʵȽ֡
Ӫģ׻սûɣûʶ
ͽˣôмʶ治ôģһɽˣƾʲô׻Ƶ۳ǣյŴձ˶ĵط𣿡
⻰˵ɣûʸͳͲˡ
ֻ»ʸƾȴǹ˵Ӫġ
ǲӪӪģʲ¸ղǿɡ
ͳ죡ǸŭһɫǺ졣
ҪѧںʵʱԼʵȥס˵죬ٸһ⡣Ҫŭϵ˵
ǻϣ⻰˵Լ̲ס
˻ڱ˭ԼģԾǲѾһˣǿߣںϵ
׻սٶȺܿ죬ȫٸ·Ҫ죬Ѹʹƺƿˣ
Ϲֵ٣ĿĵعֻҪʱ䡣
ʱ䣬Ҳû˷ѣװϣӪʿΧһϺǶ޵⣬ʵÿ˸ﶼһ㣬˽´˱ԼҲпǵ֮УҵԼͻƵ㣬ƵĲ㡣
ǰڶ⣬Ͱʿǵ
һǧˣһˣܻôһԼİоĵӡ
ȻҲϰ߽Լ⣬˽
ɣԾ˲١
׻սƷİͻֺ룬󵽵Ĺ켣սһǰƻֺ룡
ʱ䣬ʸƾ͸֪ˣղѾԾ׺ڡϿˡ
ûн׺ڣֱӷԾ׼ﺣ򣬽뺣ףػǡ󡱡
˵Ϊ˷ֹ׺ڣƲ׺ڵģǱߣ֮ǰ˸׻ɾͲֲ׺ڵأ׺ڻڼӽ
ͳ죬˵Ϊֹλٷսˣٶλ׻ɾҲսˡߣɫ΢Щš
ţôҲߵˡ
£ǲӰȥƵеľġ褼ᶨ˵
ˣͲ̤·ˡ
׻Ƶ۳ǰ̫ˣûļңиʱ˳
˵öԣ
ЦЦİɣһգǱ۸ҲҪǣΣգ໥æսϣ˵ԲҪӱԲҪԲԼֵܽã
ǣ
ת֮䣬׻սʼ䣬Ӱ֮ȥվڴһֻ·ǲ׳޾ĺ嫴󺣣
һƬ֪ɫӿڣ֪жҲ֪жô֮
ҲֻǳԶûӿΡϵ
ļ簡
ĳطĶ
׻ɾ·ܹ޽׼ս
ڸпʱ򣬻ʸƾĻ㴫նʱû뵽ոյҪս顣
Ȼ˵º̣ܶǿ϶Ҫ˵ġ
ΧߣҺκ˲˽ж

ô˵ȻǵϼлȫΣ̣Ҳļغ־곤Ľԭ
ڻʸƾĲ֮£׻սǿƳ£Ǿ޴Ĵͬһ졢ǳǰбײ֮УһʱκˣǺγĩհľ޴󶯾һʱ亣ˮ죬籩ϯߴʮɵĺϯȥ̶ĺ
ʹñˮԼڴϣ
ǽ𵤴˵ָˮĳʲôʶˮ֮˻ܹ׻սϡ
ˮ֮󣬺ɵķʽѾͬҪʹñˮȻ˵ˮܼ򵥡
ˮУǶõ跨ȣܴܵӰ죬ҪӦֱ仯ƶκζܵĺף׼һûռƣǹ޳ڶߣǸʺϺ׵սʽ
ʵЩϸڣʸƾѾһˣˮ֮Ҳһ´ҡ
ԼҲһ£ʱˮѹߣԶӰ첻Ӱˮ̵ٶȡ
ǣں׵ĿˮѹȻ޴Ӱ졣
֮󣬺ױҪƽһЩ⺣׵飬ϺҲгĴڣû޾ħħôܼ
Ⱥ׻ս߻ҵߡ
䣡
׻ս¡
¿ȥں׵ԼһɫĹʴԽǿԽ޴ȻǺ׵һɽ׺﷢󣬿ʼ֮ҫâҲǹɾͷԭ
׻սƺƴȥ
ʱϱ㿴֮ϵĺһɺˮ֮лŨѪζѪ죬ȷʵйڽϸԿˮ֮£ȷʵ׻ɾܣʱȹ̡
˲ǿȽϾ޴λСˡҽ׻սϷֳĶߣĶߣս׻ɾһħ׻ɱȻٲ£
ʸƾ˼άѸͣҲܹϡ
ϵӪڶߡ
Ȼôĺףˮѹܴ󣬺ӰǵķӣѾ׷׼˷׼͹޽ɱˡ
һɵսҲûԹ׼Щ㣬ڵ֮ǰͷֳʮ
ڿʼҺҵķķԸֱԼķ˷Ⱥ鳤ְ𣬱ϾҲԼҾָҲȷȺǻǿ
Ͼɾ꽣

ȺǣǺϤ
ӪʶϵֶΣҲȣҲǹǡ
ʱ򣬻ʸƾѾ׻սͣϷֻ飬˲Ӫһɱ˳ȥ


384 ս
ǰʱ䣬ͽսãսԼľ飬˲
ʮһ飬ÿ鳤ϵķΪģγһС壬ΧһȦγһսս
ֱԷΧ
¶Է̫࣬ҲδػŲס
ڳʱϵķγɼͷ鳤룬֧ԮܵĻ飬ԴɺܺõЧ
ϣ룬ΪзĴڣİӪĶ̬ͬʱҲ˿ȫԳΪһն׵רŶǿǲֹޣ
¡¡
֮ϣҫ׻ս𺳽٣õµ׻ɾͲ׺ڵ޵ǻ
Űֻҳ֣Գ٣
һں֮أȷʵвٹޣЩʩչֶΣնԸҰɱѪ졣
ս̫ңʶĴѪζ
µԮϾһĹޣȻһ޻Ǳסǲģԭء
һȣͳսȺУ
ȥܿĵطЩǹ޵ĴڣԼǧɣеĺ׻ɾ࣬е𵤣͸ˡ
ޣ׼񣬹ޱɥ֮ԽǿĹޣԽࡣ
ǱǿꡢɱѪ׳ԼģǴӲƹ£ֻҪа취׳ԼȻ伫
ϼĳຣ߹ɽɶִڡǺɽ֮ва֮֪öѻġ
ڹ޵ǣ˼
˵ɽʹáΪģǰǺͨ
ʶôһȺĴڣ鶼û취
ǰԵ׻׻ɼףȺһʱ䣬ֻҪϵĹޣ˭һܽһ
ʵˮǺܾ޴󣬹ΪϤԴռˡ
ǿᣬںˮѹĶԿ֮£Ѫ֮ܵסԶԱ˵⺣׻սӰޣ
飡
һɫĹߣں״·һ޷˳ȥ򵥴ֱ϶Ըһޣһʱ䶼òϡ
רŶһЩٽ𵤴ڰϵģȻϺһûһܹסһιһϸ׺޵ߣڴСУһ˶Ըü׻ɾϳȥ󣬵ͷһͷԱѡ
Ԯˣ׻ɾͲ׺ڵˣ׷ɣˡ
ǳŵڣľѾܲˡ
һλ˭
Űٷ򳤵׻ɼףôǽ𵤴ôǿս
֪ˣϣ
û
ǼֵʱѾʧǰˣԿ·ĹѸٵ¡
ʹǴֱʲô޷ֱǰˣ
ʱӪǱҲ׼뵽սʱ׻ɾȻӣ¹޵ڶ࣬඼ɢ£ս׻ɾսҳˣ
ӪΪ£ΪϵķͷĹϵ϶⵶һһ׼ϵķӪ֮æˡ
ЩСС֮ҲûȤҲøǣԼһɱһ̣߳ĶǴͷ
ϧһ·ϣ˹޲٣شֱӷϵ𵤣ɱҲҪԷϵѪζ̶Ȱɣɱˣһβסġ
֮ջ١
Ϊֻһϸ׺ﶼԪ𵤣ܹһ𣬹Ҳû١
ĸ׻ɾ뵽սټϹ˲٣սʱһߵơ
Ǽ״㺦ˣǱû֯ʶҲܵƣ׻ɾҳɱ֮£û೤ʱ䣬սܵսܣսս֮ززˡ
׻ɾǹ޵ĵ̣Խˣǹ޽ˣԭϣжɱ٣
ûǵģǡ̻ħڡϾ͵ʱ򣬾ǵڣ
ǵĵ̣ǹ޵Ķ˵Σ׺ڣΪӮˣҵĻںͷˣ
ߵʱ򣬹ǲϽ˺üŵ֡
̶ʱ䣬ǰӵĹ޻϶ˣʣش˵ģڰ̾ڽ
Щ˲׺ڻᴦʸƾĪ׷ؼĻǲúµķߣϱ㳷ȥ
һӪ״ΪзǵĹϵûг˻м˵ģҪһ¡
ջҲܴ
Ϲ涨ˣŶսܵĶ֣ջŶӣϷ֡Ǹ˴ܵĶ֣Ǿ͹ˡһϴҶû
ֻӪ
˵߸ӪȻֻ˲Ķ̱ӣƺҲ˼һӪġ
һҲֻΪ֪սܲпᣬԼĻӪҲˣҲش
ͳ죬лıӪֵܽǣȻ֪ϵĺôһսۿͨ죬ӪһЩаɡ
˵Щ˵ˣͻᾡȫȫʵǵÿԼɲףŬɣ
ǣ
׻սϷ¾׻ɾһΪսλٷ򳤣ʶԭȵĶΪԼʣңҲʮƣҸ˵ıȽ϶ࡣ
ԭȵİλٷ򳤣Ҳͳ죬ʵϸ׺أԻʸƾֱ֮ӵʮ֧ͳ졣
׺ߣϿһ£ʵ൱ӪģҲս쵼Ϊ׺ڵĻϸ׺أΪǸ׷ߣʱ׺λ޵ߣʸƾЯ׺ڵĵӣʸͳ졣ڰλ׻ɾˣӽտʼͲ׺ڵĵӣҲͳһܻʸͳİź͵ǲ
ʸƾúǿҲǽ˺ôġ׻ɾµЧʺԭҲϻҾͲ˵ˣҵȼȻˣôһסʱ䡣Ҹݶսߵ°Ųλˡ׻ɾ֡
׻ɾһʮĸ顣
սߣ޾ǹǵ֮޴ֱ﷢ģҪŸĶ飬ǰ飬ΪԱȽ϶࣬ΪжԸ޵ľ飬Ե飬פضߣһ˸飬פضࡣ
Ҳ˵İ˸飬פضࡣ
ϾȫµģϾǸûʲô飬ҪԭȵĶһЩ
ԼӦþڶˡ
û뵽ʸƾ֮󣬾ȻûӪ


385 ս
Ҹղֵİ˸飬פ࣬λãҴ˵
ʣµ飬פ࣬λãϸУһ䣬Դλʲô飿
г²ɵʸͳ죬ΪҺפ࣬ǲɣ
İ˸˵ǶǺǿˡ
ʸƾ޽թҲأפض࣬ȻҪǿˣͷϳɫӪ໥ϤǷ࣬ұȽϷġ
ʸƾôһ˵²ЦˣΣǳĳи
Ͼ˵һ䣬ô˵ﻹġ
ҲǿģüΪҲҪǶࣿ
ӪӪӪǰ˸֮Уֳȥ
ʸƾһۣղҿˣʮӪսʽرŽ£ս֮£١Ҳܲ漣֮ˣҰ࣬⣬ʱϣ漣֮סȫˡ
Ͽ佱ʢ²ǣ²һﷴˡ
ʸƾҲͷۣ˶ԹСǵСì÷ˣҪؼȻץС²ţҲСǡǶ׻ɾĪҪñ˿Ц
⻰²ɡ͡
ʸƾڰŲ׺ڣ׺ڷֳһй죬һλϴ죬λϸ׺ڶأʸƾѹߣλϰڶߣϾ׺ڶԹ˽һЩ඼ǵˣ׻ɾ˽ǵĶ֡
ķ䣬ȷʵû⡣
սߣλüƫ߾ǹұǷͳ²ɵλм䣬ǹ޽ĵطҲǶǵΡȻĵطˮҲ㡣
սкã˻Ԯļƻκһλѹ󣬻ʸƾֱñβ֪ͨԮǲѹ
û飬Ͻפλãó󣬿óλò󣡡
ǣ
һʱ䣬׻ɾͲ׺ڷֱפǵλģҲ˵ֹǰģҲֱֹӴϷϷ׻սţʸƾԲ׻սϱѹܴ
ϴӪȥ
ǳ²ɺͷǶС²ͻʶˡ
ͳ졣
סԼ
ϱӪ׺ڵ޵һͬפصλöȥ
һǰ˵ͳĴˣû뵽ͳ׻ɾû뵽Ȼ⡣ͳţҲҵϸĿ
ĿУȻϺٷǲһġ
˵ͳļ磬ڶǶϣڶ࣬ǱȽƶ֮أû뵽ܵͳţǶ֮֡
ǰ硣
ϱ׽һЩ˳㳩һ£΢˽һ²׺ڵ
£жٹޣ𣿡ʡ
üͷͲùˣϾںףȻǲ׺ڱȾ붫޵ĵԶܶ࣬ҵɵġѵļǶסˣôԮ׻սˣ޺׻ɾԣҲ࿼һ°ɡ
ΣǱˮڡ
һ׻ɾɲ˵񣬵˵Ĺʵ̫ǿԶԶ˱ĵȼǧ򳤳׻ɾֱӳˡϾҲûҪѻ
ҲǲϣиǿĹ޵
Уǽա
ϺʱֿԼפصĵط
ڷ軹Ҫúõķǲʵģʶֱ󣬽ʮָγһС壬սסԼߣһǹһǷмľ벻
ǰ
ʵһֱУֻԶʱû̫ˣʶûǰԶ
ƴݵúܹ㣬Ĺ޺֮ܶ࣬ϲ֪ԭôĹޣ
껷ƣˮ֮䣬Ѫζʮ㡣һЩӦֺս
ͷһǻǺս־ģϾϺķǰ档
׺ڵڼӽɡ
פʱ̣ѻȸÿһʱ䣬붫ߵĻʸƾ㱨赲Բܵһʱ俴Ƿս
Һбβǽܷ㡣
ʱţԶĹԽԽ࣬ߣѾǧˡ
ǳȥҪռݿ󶴣Ҫɱ׺ڵˣѾںõǾͻ鷳
Ծܣ˭ҪŹȥ
ۿŹ޼ԽԽ࣬ȥУһšһɣ׽ߴ򴩡
û뵽ôޣҲüͷ塣
׻ɾ׺ڣǹ޵ĵ̣Ǹһᣬٲ뿪˴ǱȻѪϴ
ǽвǱߺĺˮȫѪˮǵӰ߿Ǳߵжˡ
Ҳ֪Ƿи֡
ȥһֲһͷȻǷֱ治ġ
ʸƾ㱨һ£֮󣬱ԷǱ߶ȥǺܿͷ
˹ˣ
׻ɾ
һˣǸٷ򳤣ұ£
ǣû׻ɼףǸٷ򳤣ǳһġ
϶˵ѪУͨ鷨ʹó鷨ˣ
ɾ꽣
Ƿֱײһ·ɱϴԼ֪ۼ˶ˣҪǿжǿߡ
΢һЩǣǿ߲࣬Լֻмϸ׺
ǲһ壬Ժɢңûָӣȫ׼ˮ㣬һЩ
ǽȴɢһǾۼԽԽˣһĶ鵽ָӣͻ鷳
ʶǷڴ֡ƣ
޶ǷôڳǧˣûһҶ֣Ϲ⿿һǱɱ߽߳
ڻӽʮ֮ȫˣ޳ܹޣǰԿ
ߣ
ʱвٹ֮£׷
İٷǣѾ׼
Ȼۼö࣬Ҫ˴˴ʱ˶ȿֺ󣬸޺棬ʼ
һʱ䣬ޱȻң
Ǳ߻Ǻܰġ
ս׻Լķһλãߵǰ
ȻƣҲûγɱȽϼĹǳķһҳ壬ʶмλٵĵطࡣ
ߵҲ٣
׼ˡ
Ӫȫı֮£Ѿ˸
Ѿ׻ڹ޻û֮ǰͳȥɱķ


386 ֮
ǧ˵ĹޣǧұϷƣɱ
һǧӪͲӪȥġ
ߵĻһ£ԼҰɣӪѹҪһЩ
Ӫʮ൱ʮϸ׺һʮϵϸ׺ǲ˼ģԼͳ²ɡԿԷӪӪԼĶ֡
Ƕϸ׺
ٸϸ׺ĹޣΪ˸ӪһЩĻᣬϷŹ˴󲿷ֵĹޣֻסһЩм죬ʵڽ𵤴ڰϵģʣٶˣֱӳӪ
һ¼ϷĴ֮£ÿʮ˵Ķ飬Ҫضʮϣ
սһʱ֮䣬嫺֮УˮҳѪˮ죬ɵ֮սϣûκε顣
Ա飬ǶԼ̡
Ҳʶһ㣬ʶָһЩ
׻֮һһ޷ɳȥ
ѪˣҪôϣҪôֱ
֮УȼŽɫĻ棬˫Ҳգ˵ԿǺ񽻷棬۾ֱȼ˲Ϲˡ
ɱٷ򳤣

һڹĿ־壬к˶ʮˣϰΧһʱֹ޵Ƕϵ
ԩѪ䣬иĺлۻࡢʬס
һƬһ𣬶ϸֱӽ׻Ŵ׻ʱʮɣϺɨȥʱͬвˣ޵ʬֱӷ˳ȥֱӱԵĳ鷨ײ֧飡
ʮϢʱ䣬ѾûܶԸˡ
ٿӪǱߣս֮УԼķȻ֪Ҫѹٶޣȫû⣬ڹأӪʼգû
⣬Լķϲȥ
ʱ򶫲ǱߣΪĶۼĴҲΨ󣬹ʶȿֺҲչ˽
ʵϵ뷨ҲǺͻʸƾıϵġ
Щޣɢ£ۼߵȴ޷ǾҪһۼĻᣬû˴ͷʶҲڵȡ
ȥۼĹֻԽԽ࣬ʱ඼ǿĹޣʱһ˵ܲסҲء
֮ǰٷսҲƵ
ʸƾ飬ϱʾˡʵ˽ϣ֪ľ顣
ʱǻۺͼıⶫ˲޵߲ǿΪ˵ޣʶʱս֮⣬ʤķ
һС飬Чܲ
Ĺޣû೤ʱȫܣ˵ˣӵӣ
ѾӪΧޡ
ۼ£Ĺޣǲ߶
Ȼһβ
Ͻסһԭǻʸƾĵȡ
ϣ֧Ԯ²ɡ
Ȼʸƾ˽ߵ²ӪԵĶֶϣҹƺǿȱڱȽϴ󣬹ʶҲȫǱӿȥ
غô˴û̫࣬߻ķڣⲻ
ҪľǷ͵ȣʶǣһ㶼ûԥ
׻ںһԾʱȥһ·ɱùϾ͵˳²ǿƵѾҳһţΪ̫ˣʶϻкЩ׻ɾʬס
ܴ֮ԭΪ²ɺͷǣסˣʶ׻ɾҲɢǸսһΧսĿԾͺܴˡ
Ͼ޵ɭֻҪУÿԺܴ
ҵս֮УϺܿҵˣǱ߾һϸ׺ҶǵһأʶܿϻˣλãȻλϸ׺һǵأ
ޣȫ˵ĳ²ˡ
ʶ²ɲʸƾȣϡ
Ǯģˣ
˵޶СС֣ܼʮҲò˶ǮƣƸΪۺģǳ²ɺͷĶ֡
ʮֽǺ͹սǵûռϷ磬·硣ȻûйôӦս
ԣԼ˼ɲˣܱ׻ɾ
²˳٣
ѸͰԵ׻ңԺɨǧ֮ͷǿƲ뵽²ɵսһϵĹޣ޵ºܳݣǺڰߣһֻ۾ѾϹˣµĵطҲ̹˸
ͳ²ɼսǳ²ʩչ⺣ľγһƬ͵ɭ֣ǹòݺɫ棬ǧͻÿʱƬɭѸͷգ׷ó²˷ܡ
ǺɫƵò׺ˮð̡
Ȼǹ󣬹޻ǳ²ɿˡ
²˲ʶ֧Ԯġ
ЩϲԸϿԼǱӡ
ҺãǼǹҲ뽫øϰɡ
Ͽû
˲ǹ󣬶˵ֱӳ֣һ־ɱУ
ĺˮ֮Уһ׻һֽӡָѸͣʱϼɫߣа
һ̣ϳХһ춯أ

ָʱںףȻһ죬ɰʯȻըһ޴ĺɫжȻϡ²ɺ͹޵Ľγɣʱ²͹޿⣬һʱҲɫɣվȡ
ǹҲǴ󾪣û뵽ҪȥʱǺɫеУӰ˸Ȼɺɵľ޴ǰ·ں̵ܶ˲䣬ƽǻҵеĹ޲м䣡
޲Ȼŭ
ǣϵһʩչߣʩչ֮˫ס׻߸Ծ̫ͬ£
Ƶ۱ٵ󣡡
׻֮ϣ෨ȻתһϽⱬ䣬Ǵ۵ĽɫһֱڱεӪǶ඼ܿ
ĺףȻһ޴̫

ǹ޷˲䣬׻ͷԴϣʱɢʬ
ȻɢʱѸͣǹϵĲ䳬鷨
²ɻھ㵵еʱϾŶˡ
⻹ǳ²ɵһμʶϵĿֲս
ɲЦѡôʱҵΪ׻Ĺġ
ĵ𺳣ȣŵͬʱָоƺ˥ܣټϵеĶ²ɶʱŭϣҶ֣Ĳҵģ
ϻͷһۣĹƨҪңһëˣҾĻĲӪҪ군ˡ
²ޱȷŭϾⲨģȴǡ
ǲɷϣڲӪӽʮҪס
ǵˣս㣡²ҧгݡ
Ѿ˷Ķ֡


387 
ĶһЩղնɱͬ飬ֳľ޴󶯾Ѿˡ
ʶʱߡ
ǣȴס
ϣҶ֣ŭ
Ҳǰλ׳ޣ׳˶һɶߣ϶ֱͬһͷµľޡ
ǲͬͭͣûͷԴͭ޴潻սʱ򣬷ҺӲ
ϱ˫ۣЦŵҵҪֶܼ೤ʱ䣬Ӫֶܼ೤ʱ䡣
Ŷ֡
ǷŲסһ⺣״򶷣ܵ˺ܴƣɱȥƻ֡
ٶ޵Χ£ӪѾԽԽ࣡
Ϊ˸˵棬Ĳʱʧ󣡷ǱҲ֪ЩҪ
ȻϣǱøˣǣû͵ϮĻᣬΪ޺öԸô
Ǵֱ뿪һˡ
ȷʵղг²ɰæϲô˳Ϳٽ˶֡
֪ԼѾûϣܣʶøϣȳ²ɴ١
ʲô֣ɱʦ֣㲻úͭɤž޴׷ǰ
˶ǸӲ֮ײʱ𷭽ܲע⵽ߵĶ
Ͽһ£ӪǱѾˣ²ɺͷѾţʶܿȶסս֣Ͼǰλ͸ղսλܵס²˵Ļ治ࡣ
ˣͶٶޣ
ʸƾԼѾɣΪԼսˣ
˵ϻֵ¼ɣ׻ָ֣˵
е޵֮Уﲻ࣡ͭĦʮ
һ鷨һ޴ƻĳħݣһЩ˺ԵЧϻ෨
𣡡Ĺ˺Ѻ嫺ˣϳɱͬһ㣡
ߡڴʱϱ󣬽ɫë׷ð˳˻һͷƽԳֱ壬Ƿ꣬
ħͭ޲֪Ϊħء
ħҲܵ׻ɾסˡ
Ͽɲô࣬˿۷Գ֮ʩչһϲǱ嵽˼£˫֮ŨѪɫǴִ˫׻Ȼһ֮ͭ޳ɱȥ
䣡
ʱ̣һɽ嶼𣬱ը̳
׵ۿ󣡡
һɨ޾ɫϯǽɫ̫ٴγ֣
ϴεĽⲻͬǻ棬ֱĻ棬⺣ӿ˲ûͭޡ
²ɡһսһ߿ϵЦأ뵽ĳ֮£Ȼٴչһ˲˼飬ȫԽ˸ղһеĿֲ
Ȼǲ֪ǱĹ͡
ϱɱһУ

ǹҲһŭ𣬱ϮȥɫĹ⻪޴Ⱥ˲ͱǽɫĻûˣ
棬۷塢ӲѪĳɱ
ֻиǿߣܴܶ֡
һ˽Ŀ⼯
¡¡
һʱ䣬ǽɫɨǧյúỤ̃ûĶߵս
һ죬ֻг²ּ𣬲ܿĶ֣ϵĺɱ֮Уս
ԤϵС
׻ϱѹԻ˶֣ɱȻǿᣬ׻֮£˲ĻᶼûС
֮Ȼڵһʱ
мӶᡣ
˿仰֪塣ӶᣬⲢһʣбȻĵ·㲻ܱᣬҲҪᣬЩôᵽ֮Уƿأ
ǿ塣
仰ǰǰᣬȣ޵ҪģӶǰᣬҪʵ壬ҪǿǿȻӶᣡ
ǿǿӶᣡ
֮ʡ
һսĳɹҲõͨ𵤴ھصĵ·ϿνǶ仰
ʩչ֮󣬼⻹ʹս½ɱͬĸ֣ܲƣ
ʶ׼˻صӪǱȥսˣҪ۹ȫһ
һߣ²ɺͷҲסս
׻ɾǵİ֮£ѹ˶֣˲䲻ӣȫĶ֣Ҳֻʱ⡣
ϣߣ
û뵽ʱڿԳ鿪ĳ²ɺͷȴս֮ס
ʵλɫǺѿģû뵽ܹ׺ݵ̶ֳȣԼôҲ򲻰ܵĶ֣Ȼȫɱˡ
ĿɨϡλŴ鷳壬ڤ粻ĻҵҲ޶ȵģʱλͬţҲδܿԼλһЩۣԡ
ϲǼƽϣǵΪϻ۸ˡ
²ɺͷһĭһۣ²ӲŻǣǿɲСɲŴ㣬ǣǵĶ֣ôջܸЩʾɣ
Ȼǻۺϵջ
鷨ô˵ֵʮ򹦼ˡ
ЦˣһһۣЦλôվӣС۵ӣҪǣʱû˵ˣҪǽˮ𣿡
Ī˵ԼȽƣˣ϶ǡ
ϣ˵ɫࡣ
ۿ˫ҪʸƾȴǱ߹Ŀһɣ²ɣϸȫλȻִԲ򣬾ĻҿҪλȹˡ׻Ƶ۳ǰٷô࣬ԸĶǡ
ӦǶߵսҲˡ
ȻǲģڴҶڿߵء
ӪҲߣͷǲҪͳ˲أȥ֧ԮǣûǰԼͻɱλУλɾˣȻͳҪսƷǾˣ˼伫Ʒ
Ⱥ˹ˣʱҲ̲סˣɶҪһЩ棬涼ҪǺʲô𣿺˲սֱҵȳ衣
ҶˣȻ֪
飬ҲǷһʱʣͷԷȡ
ϱռȻʱҪսƷȷʵվڲλá
Ǵ𣬼ֱǶ棡˺޲һطȥȻӵʹϣʱҲòװϴӡ
²ɵ˼λûס
Ǹɡʸƾ
ϣͽġ
ЦЦǵģܵġ


388 
Ŀ
²ɼĿ⣬Լͷ֮⣬Ȼƣŭˡ
ҳ嶯ˡá²Է
ɸӶˣӪ׻ɾŭաû²ôǣڷ֮Ե
Һó²ɸ֮ǰϹֵϣ˼Ҳԡ
˵ǵǸҲǲ̫Ը
ѹȵĻƻó²˷Ӱսʶʸƾ˵꣬Ͷˣ׻ɾһ壬Ҷ㣬ĪԹǻһΣʱ仹ȻκأҴ
˵գһۣתصȥ
õ˺ܴĺôø²˷ʱ䣬ʱֱӴżǺ˵Ӫפصĵطȥ
²ɺͷˣȭͷɫɭ뿪
²ɣѵǾôŭ
ǣû뵽ôǿ
û˵꣬ôûãôȥʲȥǲҳͷͱˡ
²ʮżκΧв˿ءֻסе÷ģһҪ취뵽ᣬ϶ۣ
۾͹ˣĬȻ
Ҫ
һЦҪ¸ҿͷϴҪĸ֮Ҳҡ
²Ȼⲻ̫ðɡ
Ǿ仰ͱٺҷˡ˵һ䣬²ɾͺ£ֻܴӦڿ˼ڤ룬ʲô취ܹأ

Ϻܿͻصפصλá
ʱϵս̲סͳ֮ӡκλ۵ļһĿ⣬ء
ЦЦСĿǳƽϣǳɲʲô򡣡
ȻǶϸ׺أҲûôǷ
ȻˣͲͳջˡܴ֪ļƻ
ǹ޽ǰ֣Ѹ֪ͨһ¡ɷ񣿡
Ȼû⣬ͳľǡ
֮Ӫﲿһ£ķʱòʵҲһз紵ݶܲ
㶨֮ʼʱľ޴ջ񣬰ղλġ
෨伮Ȳ˵ϾЩǹ֮ûãֻܻȥ¡
˵ǵҩʽҩνؼĲ׺Ԫһջٶö൱ʮԪˡ
Ԫ𵤱Ҳв٣һ£ʮԪ𵤡ʽҩڶ࣬ȥƼֵҲʮԪ𵤣ʶڲмʹõԪ𵤺ʽҩȥϹܹܴչ߰ٶĲ׺Ԫ
һʾ޸ˡ
һЩ鷨ȥټʮĹƸȻɳԽһǧ׺Ԫ
Ͼ⼸գĹ̫࣬ﶼϵĿڴ
ɽīһǧ׺ԪҪ뿪Ϲޱء
գڿԼӵĲƸˡ
ò˵нӹ޵ˮȷʵܶࡣǸղų²֡
ϷַӪһЩԪ𵤡
Լʹõģǲ׺Ԫ
ĿޣƷڵĸ˳ٴӵд׺ԪȻ˿ԥʼҩ
ǿҪǿ
ϿһֱɽλϾأ䣬׻Ƶ۳ǿ԰ܽģ壬ֻҪܽƾͳԽ˰ɣ
ʶǴеȣҲǵʮ㣬ʼ׺Ԫǿü׺ԪһãٶȣӪ޵ǿĿɿڴ
ôܣôѸٵѵͳ첻Ѩըô
԰ûϸӵϸҲٶɡ
Ҫ˵ͳͲˣҪ˵ĻڸһĽ𵤴ڰأȴӵܶԿϸ׺صս𣡡
˾ۣĿתĶϡ
ҹͳڵϣѾﵽ˱εļˣֻȱٵҩѡ
սУ˴ĵҩҹ𵤴ھأҲֻʱˡ
ʵǱСġ
ǣӪ޵ߣ꣬һ꣬ϵǵǰ
Ԥϣϰٲ׺Ԫֱ֮ӽԪ˽𵤴ھأ
ǳɫĵԪڻӿƷߣ۵ԪƿԺϸ׺һصϸԪ⣬ߡ
ټȵȣսôҲʵ𽥸оŵʵıǿޱڼ٣˵˵ҲǿˣϸԪѹԽԽǿ˵ϸ׺صϸԪǿᵽ̶ֲȡ
ҪֿԽļ弶ͶɱұҪٴǿϧǵص¯ɲҡ
ղ֮Ҫȷʵѣڿͬ£ֻͨѸԪϱ˵ˮ׼
ÿÿʱ򣬶ɽ
ɽսֻϳ飬ȥ޵һ
ٽ𵤴ھسˣ
֮ǰԸϸ׺غգڹƱȽˡȻбȽϴĲ׺ԪȼȻҲԼ𵤣øǿʶҲ¾ף֮ʮϾͿʼ𵤡
ǸǮ޲ΣϵԪ࣬ƷƷߣʶ൱ϸ׺һصܹٶĲ׺Ԫ
ϵĲ׺ԪѾһˣʣµԪ𵤣̫ˣ׼ȥֱӶһɲ׺Ԫʹá
ʱ㲻赤ҩٸղŵջѾĵòˡ
ϷսʮһңӦÿһЩ漣
ҲѸٽ뵽ϸ׺ĻԿʼڶŴͨ
Ȼˣʮĵű仯
ĵƣҲ֣ȹ˺ܶѹء
γȥʮ飬Ϊϴδܹޣʱû޼ᣬУҲԶûҿǰ
ϾϴζнӽǧޣȻ׻ɾȫⳡսӳȥģǵսľǰˡ
ϾҲ֪׻Ƶ۳ǣ޵һ
û飿֮ϻָ״̬ѯӪ
ʱû飬Ǿãе̫ˡϾ£Ҳܷɡ
ϵͷñβͻʸƾϵһ¡
ǣʳûô׻ģ񰲾ֻ˵Ϊûиõİ취ѾڲˡǷΪأûȥ顣
ȥ飬ΣԾ̫ˣϾҵĹһģ˭Ҳȥ
ҵǿ÷ȥ
ʸƾȻ֮á


389 ڰ˫ɷ
ͻʸƾһ֮һ뵽ãã󺣵С
ʵ˵ǿĻʸƾҲϲͱ
һȺվһӪʿʮƣǲ֪ĸϡ
ʶһ뿪뵽ãã󺣵ʱҲ֪Ǳ廹Ƿ
뿪ϱҰʵҲ൱ϵ۾Ͽͨϵ۾λãֻҪֳһֵľ˿Ӱ䱾ж
֮УȻǰУʮ֮С
߾޴ˣ˸䣬ͷȥ
ֲôԭȷʵĹѾˡ
ûޡ
УҲֻûСޣϴסǣʣҲ˵ʲô
Ȼûջ񣬵Ҳû
ţʲôĻ˵ʵöˣԼ֪ˡ
޶Ȼ٣Ȼ⡣
ô˵Ҳ֪ٹʱ䣬׺ھͿԽڸɾˡ
׺֮ó֮һԤϵԽԹ޵ķ񹥻ɵвͻԽ
һ·ϣշת˺嫺򣬼ʶ˸ָĺȻҲ˼ʮޣҲǶڵ״ãȻϾʮǰҲ˵кܶ޵ġ
Ӿòԡ
ͻʸƾս
㶼ôԶˣſôޣһ⡣ʸƾ˼
Σ
Ѹ٣ҵһ֪ĹޣԶȥ
ϱ㲻ôԥǷ߶ȥֱӵ˺ϣҰںϱߣҰﺣһɫΪ׳׳֮ȴһȺ档
и졣
֮϶˵ǰȥһĵ
ǵö͹ޣʵػ϶ںϣײʺϳ档
û뵽⺣ϾȻмޣһһһŮѸͳǰڡ˫ޡ
һ֣ŮȻŵüУ˵ͳɱȻǵġ¡ϱϾиҪ飬˴Լǽ𵤴ңһȭǸŮӴ˹ȥȻ˳סӵĲӣ΢Ӳû
ӣȡһѽŮӵʺشһҪش˵ĴгĻǾͱҳֺˡ
˵˵Ȼǹޣƺ壬ǻѨ
⸽ʵĿġʡ
ɫ԰ף˵и޵޵ţǶĺҵһ󣬸еĹ޶ͼȾָҲܹһ
ʣϴΰǧ޲Ұܣ֪ɣ
Ӹ־壬ڳҿˡ
ȻͺðˣԼ֪ϵʱɨǧƸӲѡ
ϱȻأ
־壬ʤ㲻󣬾;뿪ˡ
϶ʩһЩѹ
ңҡȷʵˣϾ׻ɾ̫ˡ
ΪβߵøɾҪﶺȥˣʵص㡣
ҡ
΢ԷʱˣǴΣɱϸ׺صĹޣ̻ħڵˣ̻ħλǺܸȤˣ˵λѾˣ˵ˣܹЩ׻ɾ״ܣ롭
ϱ֪ⲻϹġ
ԭԼɱ˹޴ŵˣֲλǿ١
ͿԽˣΪʲôôˣҶԶˣ̫λȴ̻ħڵȻǿ־λģҲ㵽ôԶĵط
ϴŮʣҲࡣ
ʵϸһЩ˻ǲ֪λľ磬ȴ֪ǱΪڰ˫ɷڶƬ򣬺ڰ˫ɷʢĴڣȻ̻ħھ΢еԶһʱգԶ׺ڹֻҪǾڹƲൽˡ
˵˺ڰ˫ɷܶ¼ǿɷ˵Ļǽʮķɱװ뵽¯գȻԩ꣬Ȼͨطԩ뵽ҩУ˾޴Ľ̻ħͷǴá
Ϊֱϵ˷ָͷƤ飬÷ϸһ룬ԼǷˣͶĶ¯Ȼ黹Ҫգ̵ֵزֱ£
ϵı壬æϢ߻ʸƾ
̻ħڣڰ˫ɷʸƾüͷ壬ʵҲ֪λϾʵǽƽͲ׺ħڶĹţûԶȽԶλá
ٻ
󣬴ʧɫ̻ħڵĺڰ˫ɷˣǵŲڸӽĵǱˣôˣ
˵ϴնɱ̻ħڵˣʶλϵ
ԭˣǿǲԶǲ׺ԤϵеĶ֣ûڰ˫ɷܣܼˣ˵÷ˡǣԸһλһ̾
ʮ־磿ʡ
ô˵Ҳϸ׺ϰɡҸϽ֪֧ͨԮƻüй޳û͵ϮҲ׺ڡ
Ҳǽš
ǺϣϵķϺ׼뿪
޵ǻУһģҲΪǣ׼Ź뿪
Ȼ˵ôǵϢأСһ
һ
û뵽ˣʱȻ
Ȼͷɾڻͷ˲䣬һɴݻԵ͸壬˲乥ķµǣһըըһɫĺëţƮ䵽˺ˮ֮С
ɱˡ
ȻûϵһëƮһӣǿʹõġ
ɫѿ
ҵķɱˣǺڰ˫ɷվұǵٶȣﲻʮϢʱ䣡
æ˵
ʲôʸƾҲסˡ
ӻѣæ׼սɣֻΧѾûжٹˣΪ˱ⲻҪҽ׻ɾ˰ٷ֮⣬ȫ뵽׻սȻҵʮˣɱڰ˫ɷ
ʸƾϡ
ͷû˵ֱӷʱ׻ս򿪡
׻ɾҲһ㶣Ѹٽȥʱ򣬲׺ҲֹͣɣԱȫѸٽ뵽׻սϡ
ԶǵĻֻܳˣϾ׻Ƶ۳ǵĺôֵϾʮ򹦼λ֣ܿܲʮܹ㶨ġʸƾòѡ
ȻҲ
Ȼˣʵڵֲǲ׺Ҳֻ÷ˡλģѾһˣøλĲ١
ֵҶֻ׬ȡģǲ׺ڣҲԸ⿴̫׻ɾΪ˸ǾͲֵˡ
Ȼ˵׻ɾǺܸǻǻսڰ˫ɷ


390 ǧ
ô˵ϳȥʱ仹ˡ
ʵҲǺڰ˫ɷּĴڣѾ׻ɾļޡ
ʶʸƾŻôѸ٣׻ɾص׻ս˳ӻ²׺ڡ
㶨֮󣬻ʸƾüλϸ׺ڶصİٷ򳤷׻ս𰲸ˡ
ϸ׺ϣڣв׺ڵĹͣ⣬׼ӭսڰ˫ɷ
һʮˣ
ʸƾѸٰţô˵ܵԷѹǵ֧ȥսҶԸڰ˫ɷ֮һǾ֣סһλסҪﻥĪս
ǣ
Ƕ޵ߣʶʲôࡣ
׻ɾǣӪ֮ڣʱ׻սĴ֮ڣʸƾ׻սѹȥ֮ϣס˲ֵĿ󶴡
֮ڣ෨ɫĹâÿ˵Ľ¶һ󡱣׻ɾվ⡰УǿɽԪϸԪ䵽⡰󡱣Ȼ֧׻սת
׻ս棬һĹ֣еĲֱӷգ˲̵ĵﱤ
ˣ׻ɾǻ΢š
˵ٷܹסڰ˫ɷô
ʸͳսĻ׻սϾͻʧȥһķʱǿ¾Σˣ
ӪҲвɫЩġ
侲ҲõģٷﶼǷֲǵ˶֣Ȼϳһˡʸͳ϶û¡
ͷɥҾ͵ͳ죬ϾƢս϶ǳǰģǺڰ˫ɷϾ鷳ˡϧǰﲻæ
Ⱥ͸Ӳòˣͳսˡ˳죬ôƵĥѣ֪ٴˡ
˵е
ӪЩѪˣһǧˣ򶨡
׻ս֮⣬ϵվ׻ս֮ϣѾ˷ɫ
ǰٷ򳤣ҲȽ£˶ܡ߱ǳ²ɺͷɫ΢ף˽ǽӵּ񣬳ֵȼĸ֣ѾǼˣʵʱӦߵġ
²ҷͶƱж֧ǣ
ҲΣʶ˶ˣʸƾƢãҵǣսԣ˻ءλΣ
²ɺͷᣬȻѡ񷴶ԣг²ӲͷƤһҿɲ
ʱû˵
ϰԣٲ׺Ҳ˲٣δսˣǾ̫ųˣ޵֮·ûףͳǺ£Զ㵽׻սȥ
ȷʵ޵ߣһûУʣһֹֻڴˡ
ǰ¾ļλʱ;Ҳֻ˺£һȻǲġ
²رΣָŭվǵġ
λΪǷӴͶƱأֻ˰
ʱԶĺһŨϮŨ̷ֳ֣һһףںˮ֮Уˮ仯˺ڰס
Ǻڰɫĺˮ֮Уһ˴ڣǵʱһƬţûһ˿Ч֮ƬĺֱӱȻ֮ʧȥ
ϾĿ⴩͸˺ˮɫݵĴڣųۣŸñǴ˵Сڰ޳Ĵ磡аɷ԰ɫ촽۾ף˵ǲҰɫͷˡһ˫۾նĮ
ɷǻںڣûһ׵ĵطī
Ӣִȷʵ£ٶȵܿ죬գ֮䣬͵ϵǰ
ʮ˺Ŀԡ
ȻˣаƣԺϵ˷ͥ
ѹͷ
ɷһЦ׻Ƶ۳ʲôìܣǸµ˳ҲǺλҲ͹ֱӱˣҵˣܵùΪֵ㹫
ʸƾ׻Ƶ۳פСҲƣȻ๼ǣλǲߣҲѱ
ɷûˣǱΪŹǣǻԸء
æλʲô
ڰ˫ɷһЦаɷܼ򵥣˳Ѳ׺ڵ˺£⣬ҿ׻սҲǡ⣬˭ɱҡ̻ħڡĳϣҲ¡
Ǻü
ָϣڰ˫ɷʱӦǺˣûʲôսġ
졣ʸƾֱ޷ֱ̣Ӻᵶ׻Ƶ۳פش˴ʲôֻʵøҹȥλͱ˵ˣҪǲĻǿɾͲˡ
˻һֱӾǽţ
ߣڰ˫ɷȻҲɱģǻû֣ʸƾ֪ûһĿܣһ֣һսꪣ˲ںڰ˫ɷǰ˺Ѱ£һҽȻ䣬Хȥ嫵ĺˮֱ룬Ҳֱӽڰ˫ɷֿ
ߣ˷ֿ֮սꪳɷһɱɷѹطʱɷЦһҪ׷ȥϵѾһŸңס˰ɷĽŲǽǿֳ׷ֿ
Ÿ֣͸ơʬĲô׻Ƶ۳ǵˣһûƹءɷЦǲ԰׵ϣ·Ϊ鶯ϻз۵Ƶġ
ף㲻ǱɱˣɷܿͿϡһ㵡ϾϾֻǸ𵤴ھء
û˻Ӧʱٷ򳤼ӹ׷׼ʹɫڰΧ˲䣬Ѿ׼ͬʱɱڰ˫ɷȻԶ׻Ƶ۳ǵˣȷʵ
ߣһȺС󡣡ɷЦһϵ˳֮ǰһʱһ԰ɫĳ
ǷµǣȻһǧֻ۾Ƿڰײϵһǧֻǵۣÿֻ۾ֳĶǲͬ񣬻ʹ࣬ƽҲ˫ͨ죬ֻǷȴʵһǧһϾϵ۾ûһԵġ
Ͽǰɫϵ۾һµĳ嶯ܿⷨǺͻйϵģ޵ı̶̬ȣʱȷʵᳬǵ
ǧлᦣ޵ߵ۾ģΣǲǺ׳ۣ˵Ǻأ
ǼΪҲǵ۾ȥ᲻˼һЩ
ȽϺɷɷȷʵһЩһ߻ʸƾͰɷ֮䣬սѾֱӿ죬׻սԶܿĺ򣬶ǵսΧ׻սΪǵսҡڣ
ɫͺɫڷײ
䣡
ʱ򣬰ɷǡǧлᦡ


391 ħ
֣
߾λҲΧ
ٷǿǸͨڳûߣó鷨ҲֵʮԪϣ
һʱ䣬ͨɷк
²ɺͷóľϵϣ˲һƬɭ֣嶼仯ľ¶飬ϳ
ǹó׺ڵĲ׺ͨʩչ֮䣬׺𣬱ǧ
࣬ǹļˣ
Ϊս֮УɷֱӺ潻սˣϾ޵֮Уɽޣ̫ԸͶֽɱ
ߡʵ൱Ⱥ˵ģɷгǧлᦷ֮£ǧֻ۾ʱתγһУ֮ںиռƵģȻ֮䣬Ȼ˴ǧлг
׻ɾʬĺòϡɷ赭дĵ
˵ʬȻʱǧлᦵгֵĶʬȻ޵ߵʬ壬֪ʲô취ȥ˫ۣһЩ񶾡аķϣʹ޵ߵȻ۲ɢһܵǰɷƿأʬһһȳζ죬û۾ʬʱ˾Ÿֱˣ
ʬлνһɰɫỤ̃Ũ̲ݻ˵۾޺ţʹţ˻ţϵҲһо
Ѿ޵ߵĻ죬䷽ƻʬ̰ɣ
ֲðɷɵԸϵˣʬˣ˵ôĵơ
úÿԺǵҵʬǵĻ飬ҵĻ
ɷٺЦţ޼ɵ
޵ߣжôңЩ޵ͬ
˵ˣԼҲ˹ޣǲˡɱ˱ˣҪĥó
ԩ꣬ԩºüΣ޵ߵĻ飬ϸ׺ʬһÿ˶Ҫһʬһʬ£ոճֱ֣ΪɷסǵĹǲۣ˻𣬾춯أɱˣǻ졢ɭʬ֮Ҳɱ
⣡
ǳʬ֪£ǻȫΪ˸û˵ԼԼ嶼ƿصס
ɾ꽣
֮ץһѽʬͷնǻϣʹУϵڶֱ˺ѣ
λûֽһٶȿֲϸս˹ԼĻ֮˶ûסЩֱӳ嵽֮Уʱ֮䣬ԴǵĿ￴ʹ࣬ٻһս
ţҪѻƳȥ֮ǰʬѾɱɱ
鷳ˡϺһʬһ˵ɱǣôǸûڶԸɷ
˭ҲûԤϵɷֶΣһߺɷûУҲǻʸƾˣѡˡ
Ϊ²֮ɫʹʬսʬȫҶֶϽͷǵôС
ûʱǣΪʱʬѾɱ
ɷ°ͣЦЦĿϣն˻ʶЩȤ
Сͷе˼ء
˵꣬϶ȻٶѸʹֱ׻ֱʬͷϣ󡱺͡󡱶ȻתǴ󷵻س޴ãоֱʬըɷ飡
ʬ
ʬѶԸѵѾ壬ϲʬһʱͻᱻȫж
ǽ𵤴ҲšɷԭΪʬܸ㶨ЩˣҪȥ׻սͼ׻սˣû뵽˲ǰ
ۼ˰ﲻæһᣬԾ֪ˡ
ɷ¶֮ɫһЦǡǧлᦡ˲ָϣ˳ϡƮ
׻սԿߵĳʱϵսɷӪǶʱɫš
ͳ죬쳷ˣ
ɫˡڰ˫ɷ¼ڿഫλħ
ۣ
ɷЦſ۾Ȼ仯ͫʲҲȫ˰ɫ۾˲һƬ԰ףš
һͨ
Ȼ֮䣬ϵľܵ޴ǰ綼ڻҡ
ҾĴͨľ鶼ǹԳǰɷֱӴԳľ磬Ͽԡڻ浱еĸʱҲͿ⾫統еİɷ
Σ϶ǰɷ
ɷһû˵ֱĽɫû
ۣϻ飬ûã
ˣ
׻ɨȥ
䣡
ת֮䣬ֳǧлᦵİɷΡ
Ϸ֣ϸ׺صĴڣǰƣȷʵࡣ
ǰǰƣܰɷס
ȻԺԽԽĽղ֮ûǿĻ
𵤴ʮأԶԶϸ׺صĶ֡
Ҫƴһ¡
ֲôԭ˿ֲǡɷһЦٶȱ仯
ǧħ񣡡
ҡ仯˲󣬻һ԰ɫħǧлᦾϣײϵǧֻ۾ʱڵ֮Уһ԰ɫĹ
ϣǧֻ۾
۾ɣʹͼ尾
ңҰ۾ϷĿ
ϻһ𣬴˿̵İɷǿֲġ

˲仯˷ȥһϢģֻоŸ
ͬʱʮһ𣬱仯ΪԳ䣡
ʮͷƽԳΧסɷǧħǳ浹Ҳ׳ۡ
ֱĶԾ
˼ҪΪʬǼƷɷŴʱϣ۾Ź⡣
˵ȷʵ̫ϡˡ
̰Ŀ⣬רעϵϡ
һ׻սǸš
ǰλûϷˣͳսܣǰɷ϶ᶢǣ
ˣʸͳҲסɷѹơ
군ˣ治֪ôģôֲĶ֣ôߣ
ϳܣϣǸôΣգϾ͸Ӫ̲סСС
˵ʲôһʱըë˹ȥ˵һƣŭͳڱǣ㾹Ȼ˵ûûεĻӲ㣡
㾹ҴӪˣ
ӪֵǣӪ۸ˣ
Ūǣ
һʱ䣬׻սǻҳͻӪܵӪΧһʱֻܴƣڻҵУҲѹڵϣ˼¡
ĹΣ
ӪʲôôУս
ǻҵʱҲǺͰɷռ״̬ǧħɱ
䣡
֮У߶ǸʩչֶΡ
飡
ɾ꽣òϷһǰɷ˺ѣһսȷʵѹסˡ


392 Ƶ
Դзڣһս
޵Ҳסɷ⡰ǧħ֮
԰ɫ֮ϣǧ۹ƻ񣬶γޱǿľⷽ棬Ҫ󲿷ֵս
Ƿɷ˺
ֱʱǿǷһսֻʣϣֱڰɷǧħҡ
ǶһöûСϧϧɷЦ
һٷǺ͹ȻȫסʱҲû˰Լ
䣡
һɷ˺ѡ
ôɷȻͷĿϺһ

ⷨһһ顣
̹˵ϾⷨͨʱûչֳԵսһЩֱս֮еġ
ʵҲ̫ǿԵʣˣķԱǿֲˡ
ʵǣȻĶͨϾͨϵ裬ǿ˵ڶء
ʮ˵ܳ
ȷʵҲ˴ʱȥĥ
ˡ
ǰЩһսܣʧ»ɫͷƣĻصԼͷϣëʲô𡭡
ƣ
ԴʩչⷨϱһֱûսԼ˲ٷרΪ÷Ǵڵʱܸ־ãǿʢ״̬
񣬵һսȴµĸ

зʧʱȴ֮ⷨµľ磬ΪĴֱֱһʵʥһͨҲӣֱǰƲһǧ
ڷĵأĥΣʵ֪ôȥ۳ķֻܾȱһʲôͨˡ
ڷİȽޣǽһգͨԲ״̬Ȼۣ֮
ʱ˳ǽ֮ϣͨӡ֮Уиӵ·֣ͨӡ仯øԶ죬ǸԲˣ

ͨ仯֮£ϻоʮëɫΪµķ
Ȼһ˦ʮɫëɢһʱâҫǽɫëѸǰ仯ʮɫĻƽԳһģһ
Ǿʮ
ȻʮոγɣԶ֮ǰʮ졣
ӾЧ𺳵ġ
׻ս׻ɾǣеȰܣеĹӪֻܱȷأӪˡ
Ϊ˲仯˵ס֣⿴ȥ
ǰɷҲƣɱʮʮϵķ޾ô
뷨ֻƽԳȻɢɢΧڰɷܣ
壡
ʮȻȥоͰһ壡
ȻԵǳԽ޵ǿߣıɵ֮սʱܽıս˲仯
ɷʱ̣

ʱеķϵı壬һĶǾ
ʮһˣʩչȫԼֻòͬķʩչʶЩǱҪǿö࣡
ʵϣΪں˶ϱʶȺϤϣûв
ɷ£ңͷϣһʱУнµĺɫΧоʮУеĳ·
¡
ޱ𺳵УǺɫ֮У׷׳аɷµĺΪ޴󣬸һ֣͸Խɷȫ
ɷǷԼĺʱ߰ٶȻ󣬵ϣһָͷʱİɷܵ˿ֲȵķ
Ǿʮ
ϺͰɷսõһᣬƵðɷҪˡʬ
ֻһΣ

ֻʩչһΣյһΡ
֮ħ޴󣬸յ𵤴ھ֮Ԫӿȣ˫ס׻ɲ֮嵽˰ɷͷ֮ϡ
ɷɷ֮ŭ
ȣ
κ϶Ѹͣ˿飬һλľʶ׻ٶȴ̳ޱҫĽɫâǡƵ۱ٵ󡱡󡱺ͬ͡ʱ
νٵأǿǿٵأڻҵ浱У˺ѳһɼⷨ־ܡ
ټĴֱ֮֮˿ȫڰɷͷϡ
ʱһɱ
һ춯زҽУȻֹΪѾֱӴ򱬣
˲䣬ϰٸݵΧ֮Уɷԭݣ˲ɥȪû뵽ʶս֮󣬲ҽŻôɡ
˵һȫû뵽꣬侲ִţ򵥸ɴ
սкܴżȻԣǷǡͻƣ⿿Լûѹסɷ
񣬽ɫĹâ˲ɢ
ɷȻ޴棡
ʬʧȥƿأʶʬˣҲľȻӳ²嵱뿪͵ĿΧ
²ǸոѣͿϻɱɷ

ڣ̲סһĭǿϵĿ⣬Ѿ仯֮ǰĿֲ²ɡȻЩǿʱ׹һô޴飬ֲͻ֮Уû˰ǡ
֪׻սӪΧӪء
ϣһСˣʸͳ춼ûܺɷȴɱ˰ɷæǰ
ٷ򳤵ҲһЩݡΨѳ²ɺͷԭأû
ʱ򣬳֮⣬˶Ϊˡ
׻սߣӪüʱ׷ӯ˲ӪӪ֮⣬Ҳϲ֮оͺӪվһսϣԵòӪӪĹˡ
ͳ죡
һߺ
ӪӪ֪Լͳ鷳ˣ׻սսİٷҲ֪¹Ҫܵˣǻ£Ͼ˶ţȶֵġ
ʩչ˱ʵЩƣ룬Ǻɷڣս죬ڻϢʱȥæʸ
˵
ȫû뵽ǺɷҲܿЩʬʱɷ΢￴һۣɲ֮䣬ʬͻȻˣ
ʱ˳²ɺͷ֮⣬˶ۼߣҲλʬͻԱߣ
ǻȻĸ²ɣȻɷɱ˸ɷᣡ
ಣ
²ɺͷˣֱĸ壬һʱ䶯ãȫ뱻ƿ״̬
Ͼ
ʬֱӣʧȥʶ˲䣬Ÿʬһӵϣϵ˻ûӦ˲䣬צӾͲ˳²˵壬˵棬ֱӽ˺ѣ
˺
Ѫɣ
ǳ棬̵ֱ¡
һʱ䣬˼ֱ͡
Ҳû뵽ȻˣҲû
ʬ֮Ͼһûйǳ˺ɷ


393 ׷ɱ
²ɡȻս
ϵ˾ʱѾˡ
Ҳϻɱɷ֮ǲ˼ǰʶȻꡣҲԼйϵҲʩչ֮ôֹɷȻѡ
ӦʬͻѾ˻ʸƾʬͻȥǻʸƾ϶Σˡ
ʱҲûʱˣϵ˵һʱ׷ȥǣʬͻ֮ͬʱҲѸѻʸƾ
²ˣҲֻûз
ʸƾߵʵָơ
ʱǺɷɫ۾ĿһۣһЦͣҲ׻Ƶ۳ΪɷսϣҲԩˡΪֵܣһʳѰġСӣǹ޵ֶοɲ޵ߣ취ʹǣûûкѣûʦûʦֵܣǶһˣ
˾仰˵ëȻ
޵ı
ޣ޶ὲ壬Ҳ˼ݣʲô飬ȫ޼ɵһǱޣȥ̽ϵϣֻȥˣôҪϵϺףʱΪĵľǣͨ콣ɣɷֶΣط˼
Ǵϵۣ
Ĺ磬ͨ콣֮أ׽㣬ѩʦʦ㣬Īʫ顢âȵȡ
һ£ļˣҲǸŭˣ
ɷ
ʱ븨ʸƾɱɷһ˰ˣ
û뵽ɷʱʬۣʬͻ֮Ȼ˻ʸƾתһɫỤ̃Ѹ롣
ʸƾԥһ¡
˼ɷ룬һϾºڰ˫ɷģܿ뿪ѾһʤˣԭҲֻ뽫ǴܾͿˡ
ҲǶȹһνѡ
Ȼ˵ٷ򳤣ô˵Ҳɱ˰ɷ
ԣʶΪӦϢˣ׻ս֮ڣܶ˵ϡ
ǻʸƾ϶˲䣬˾
ɷһߣȻȥҰ֣ʱ鷳ƴã׷ȥҺ˵նɱһݣ
ʵ⵹һ㣬ҪһǣҲˣɷĻϵѾΣˡһǰ˴æʸƾԼӦ
ڷϺͻʸƾѾˣٷԥһ£ǹҪʱһʱ䣬ܻй޻ȥ΢еʧʧʵͶϵĳ羴Ƚֲʲôˣ
ʶڻʸƾĿ֮£׻սڿն˳׻սȻʸƾ˲ƿ׻սźɷ׷ȥ
ô£ȥ׷ɷҪ𣡡
ʱפˣһռˣ
ʱûޣռݲˣҹͳҪնɱɷֹɷ֣
ɱɱֲǶ֣ʲô
ΪʧľǲӪӪˣǵͳսԺӪ϶ᱻ˴죬ʱֶøġ
ʱڴڣлʸƾ׷ɷ׻սô˵Ⱥɷ죬ɷϤֱ任Ī⣬ʱ׷ϡ
ǴˣϸһӪв˸ˡ
һ˶ĬˣǲӪӪǵͷ
ͳ죬ûϵȶִ˵ģʱվ˳ʮִ˵
׷ɱɷҪС£ġ˭ңҲǵãԺԼ
ӪҲ˼
ɡ
˵ʵԼսʱǲӪӪڹӪʱ²ûˣûˣʡ˾Լ̫С
ϻصϣʱ׻սڴ͸ԨǰǺɷһӰʸƾȫע׷ڵľ뻹ʺϳȥɱҪ
ϣȥǹ޵磬ǵ磬ǵҲеˡԣ׷һ̶ȣû׷ϺɷĻǿֻܷˣϾҲҪ˼׻ɾ
һ˹޵ʱ򣬾׻ɾԲá
ޡħĴӪ׻Ƶ۳Ƕҹȥĵط
ϵͷ˵
ʱ伱ȣڻʸƾ׷ʱԼָսµĺ֢
ɷ൱ƻٸı䷽׻ս׷ֱܳ׷ĻܿǺɷ϶ǰۣټ
ǶǶ¡
ӰʱŶȥ
սܰɷϵõĲǰδУ׿ǧлַ˵ٲЩĹʹõĵҩϲ׺ԪԪ𵤵ȵȣҲڰ˰ϣҲǰʮ򹦼ˡ
Ȼսȷʵջḻ
˰ٶĲ׺Ԫ붼û룬Ͱз仯׻սϣȻǷò׺Ԫ𵤣ʮոյԶޣҪĵҩǵļޣҲһһЩȻΪ޴ܷӵҲʮ־޴
Ϸֳİٲ׺ԪƲ㹻µľʮ嵽ֵ
ڷʱͻʸƾһ׷ɷۿѾȥ죬ʸƾɫЩѿ
Ϊȥ׻սԽԽΣգ
׻ɾﲻˣλԽԽ룬ҲЩ־ˡ
Ǹˮºˣ·ȥ׺Ļɽͺҽ
ֹȥʱ䣬ˮѾߵòˮҽģơ׷֮󣬺ɷӰԷֱ棡п׷ˡ
û뵽ɷôƻ˦ǣϣΪ˵İȫ룬û취׷ȥˣˣʸƾǸ˵
ϵȻ⣬׷ȥ׻ս˭ڹ޵ĵôߵ
׻սȷʵܸߵ
⡣˵
ǲģ˿ޱɷΪɷвļˣ
вݺѡ
Щ˵ΪҪˡ
ʸƾõ֮׼תȥפ󣬱Ͼʱ仹£ûɡ
ʱȴͳ죬Ըһ׷ɱɷ׻սˣ϶Ͳˡҵľң
Ҳ˼֮󣬲ѡġ
ȷʵʯ쾪
ʸƾһӱ⵨סˣô˵ֻǽ𵤴ȻⲻϤĵ̣ɷĵȥ׷ɱɷ˭֪ɷʲôֶΣ
Դնɱɷ󣬻ʸƾʮˡ
ֻɫţʣϣȷ˵ôһʱ嶯ڻȥתǣʱҲüͺɷƴĵ̣һˡ
ϵһЦϣҲתǣǵأҲǡҲΪҪԸǶ˲ֻҪɱɷ⣬Ҳֻһˣ
һٸһٸϣ


394 ѩ
ʵڷ
⵹ҲУԸ
ʵǣƺɷĻʸƾصҲܻⲻѹ
ȻʸƾҲϣ˵ˣûºɷȴ˰ɷһ㣬ûʸֹϵӦս
֮΢ԥҲǹ
ֻǣ׻Ƶ۳׻Ƶ۳ǣϵţȥðգתһ룬ûðգֺĶţ
ң㹻ս⡣
ɷв˵İΣʸƾ룬ԼĻ¶ѡ
Ͼ֪ϵļ磬ﲢ̫ԶԺɷͣǺѰҵģϾĿ̫
ҾͲ˵ˣϣܿƽع飬׻Ƶ۳ȡʮ򹦼Ȼ࣬ҫ
Ҳǽǧ򳤵Ҫݣʵ㹻һܽǧ򳤵ġ
û⣡ϼ򵥸ɴ࣬ϵľҲûʸƾϸӪֵܽǽһ£ӻʸƾİš
ͳ죬ɱУǾ㵣ǣ˫ͨ
ҪģǻţǲܳɵġȺѵѯʹϣʣҪʲôϻش𣺻š
ЦˣǰᣬЩ飬˰벽򣬳кã
ȺµĻشɡ
˵֮ٲͣһٸ뿪Ͻ׻ɼױ仯ΪͨҲ׻ʱ򣬴Ͽʵѷĸ
ȥ֮󣬻ͷڰ֣ʸƾ㲻ͣԦ׻սȥ
Ͼ׻սɷֻߡ
׻ս뿪֮ϺϰٸѸɢǰϾ൱ӵϰ˫۾һɷ֪ɷλã
ɷҵ׷ɱ㣬־ͱˡ
ҲвˡѣȻ˼Ǳϰɡ
׻սѾˣ˴ֻһˡ
зԼ˵ͬĻʶ⸽صȥԸ
ϰ˫۾ںĹ۲Χ
һƬĺͬĺˮǡʻɫϸһˮðŻ𻨣Ƭȼա
ˮȼգȵ˳̶ȣҲǸ漣ˡ˵Ͳˮˡס
Ϊˮǻƣʶܿḷ̌ܶɷƬֱʧȥټֱϣ׻սֹ֮ͣ󣬺ɷӦûм롣
Ͼȫˡ
ңȻܵҲҪ׻սĿġ
Ҳǻʸƾʶǰ·գæ󳷵ԭ
ҵˡϰٸɢֲƬѰҺɷӰ
ɷز˰ɣɷɱģΪǡ
Ϻˮ𶯡
ȥȻʧõڤȻԼ˵
ȥʲô׷ɷأȴҪԼȥס
ϻһ˷ʱ䲻ɡ˵˰βȥҪЩôҪһӡ
ôţ
Ҳ֪ڤ񲻻ҿЦԼϰٷ£ȻԽ£¶ȾԽǸߣ棬ԿһƬɫ⺣׵Ѿȼյң⺣׾Ȼд澰治˼飬⻹ֻһƬ·ԲǧĺףǸɽɣ
ﺣ֮ϣɢȥĴ⺣ȷʵܴ󣬶뵽֮У¿»к
һԣһ԰ڤ߶߶
ʲôпԣʡ
ʵɢķһߵһƬˮҽҵĺ򣬺ȻǰһźӰ𽥸֣ת֮ǰ˺ɷ
ɷڣݶɫģһЦʲô֣㵨۲ţҾ֪׻Ƶ۳ǣ
ҳźɷ߶ǷĿ⣬֪޴أȻС䣬㲻֪Ҳ޷
˵Լ֣ɷҪǽѣ͸ˡ
ɷЦһˣ׻Ƶ۳мĽɫģֻҪһѶ֪˭
ôѶҾ֪˭ɽͽϣô
Ȼںɷ󣬴һɭŮţһͷɫĻƿˮ˶ǳɫĻ浱УԼԿһŮӣȴֲȫŮӣϸòʱ򣬶ʱǧԭŮϰˣ£Ȼһͷƽɫʨ֮
˺ʨȻϣ
ֻʨͷĳްˣ
£Ȼ˴ڣ
°Ľɫʨ׳ۻ룬Ƕħϰ̻¶ֻһͷɫĲ˳һЩŮݵҲͦȷʵʨ֮°ȷʵҹά
˿֪ǰǺ˻ħħ֮޵ߵϢ渴ӣ£
ڤҲ棬û뵽͵طڣʹʱʮǰⶼǱֹİҲ޵ʹġ
⵽ʲôڸϹȥʱæʡ
һֹط׶׵ʱ򣬲׽һͷǵħһ㶼ѡѪǿʢģԽǿԽãȻʹط׶ħǿнӺһγӣǳ֮Ϊħ֮ĺôһ츳ڵ׶ƿһħ壬꣬ںϣԾħıͨҲѧϰ޵ħǿ޵֮ţַֻʽ̫ߣҶˣħ˵Գܣʶ޵ߺħͬų⣬ǳޣҲͲֹޣץħնȥԴ캦飬ɷϣ֡ħսǿ
൱ںħĽս
˲֮ȷʵҲֻй޲޴ϣħаĴʣϸʵһ嶷ǹޱ壬ٶ˵ùޱħ¶ˡ
ѩ㣬ӵ㿴Цˡɷһǡħ˵
ħѩ㡱ͱ˵ֿˣͰɷҵѣɷˣԹۡô꣬ұӣҲˣҺѡ
˵ʱʵѾΧסˡ
ȷʵû뵽ԷȻ
Яڶȥɱɷѩһ֣Ȼ潻սԼսĿоųϣõİ취ҪǷֿ
ǣҲô׷ֿ
ϲüǸ־սȻ⡰ѩ㡱Ҳȥ
ͣסŲûмټս
ɢ
ʱ򣬲ѩͺɷȻ֣ɱϡ
ȻǷʶһ˲䣬˵ɱ
Ƿϣϰٸɷ
Ǿͣɱǣҵĵ̣Ӳҵ۾
ʱһ֣ʱϰðŽɫΧ
Щ۾ġ


395 ɻɽ
˭ҵеķͱ壬нŶѩЦһʱ֮䣬԰Ƶġŭ㡱Ȼɢ˷ȥ
Щŭ㡱жʱ򣬾ǺĻ棬ϰһжɢǳҲ൱׳۵ģ
䣡
򼸺˶
Ƿ֪Σս٣Ƿ߲Զʵһ
Щŭ㡱ǴӺɷǵķӿģһ֪ⶨȻǲѩƿأѰϺģŭʵ̫ˣϸزס
˵ķڵһʱͱŭ㷢֣ŭ㷢̶ļХʱǧΧǷԱߣȻŭ˲ѩ㣬ʶһ˲䣬ǲѩͳǰɷ
ಣ
ɷֳһѺڽѸͣǺڽ͸ϵĽ˲ɱ
ǷȥɽͽȷʵŲס೤ʱ䡣
ɷȻĮ˵
Ȼ֪˵ȷʵ̫Σˡо޴ΣھǷɢ䣬ҲӲŭ
ҺãϵٶȵǱŭöࡣ
ֻҪԸֱߣǿߵġȻ̶ȣȫûеսλĿԣֱѡˡ
ʶڵһʱ䣬ŭ㻹û÷Ѹٳ룬صԼߣնɱ֮ĽɫëҲع塣һЩʱռ֮ϵͷߡ
ֻʸƾˡѩ룬ȷʵס
ƿغǰҲǾκˣǺɷǷԼۺз׼ߣǱ㳯ķ׷
ϣҪɱôôڻˣ
ղŲǺôأɥ֮Ȯ
ɷơ
ˣˡѿɾΣˣǻᱻôأǹʲôֶΣҲġңһѪ
ɷЩȷʵ㣬Ѫʱ򶼻ͷͲѩնɱɣ
ֻ뿪ɷҲûôҵ⣬һЩʱ䣬δҪôż
ڤʱղ˵϶ţôôˣûҵһ𣿡
ղǺɷȻ֣˵Ļ
Ҫ˵ʲô
Ͽһ㣬ڸ컯ءڤ
̣ʲôͱŪˡżʱڤ˵ܸԼתء
ǸҲȷһͷȥȿҲȷڤ˵
£±߾Ǻˣ£Ǵ֮УĿռȻ޴󣬵ӦҲ޵ģԼȥʱ򣬿϶һЩ׷ȥԼܾܿ޿ˣ
ȷʲôϻ΢ԥһ£ʱѰ·飬Ҫһ¡
صױ¯ǿԿ϶ġǺףӵĵص¯Ҳ漣ڵصױ¯ôҲҽӰ쵽ôƬĺ򣬵ôһƬɽ˵ײпܻСص¯Ĵڡ
ص¯
Ͻղ֮Ҫ
в鿴޴صص¯ϢûκջܶеĵطѾݽˡȷʵû뵽ⱻˮǵĺ磬ȻԼ˼ĺĶ
мɿܡҪѯʡ
Լô߰˳ɰɣڤڨڨЦ
Ǽɣ
һɣ
ϴһ£һ˵ȷʵƣһɻҪ˵Ƕ߰˳ɡ
һ£
һɰգôҪĶҲҪȥ˵϶еصױ¯ڵģûص¯صױ¯Ĵڣ˵൱õսǺɷûĻսģǲѩ㣬ħѪӦڻ𣬵ҲδֳǿĻֿ
û׷ȥǣסǣǱֱȥ󡣡
ԼҪǲȥô˵Ҫһʱ䡣
Ȼʸƾ֪ѩĴڣʵѡ
ȡһűβѸٽѩĴڸ߻ʸƾλȥĻʸƾЩ׼
ģַһűβѩǿѰԱ֮أҪһȻٵϢ˳ǼأԼ
㶨֮Χֳ޴󶯾ȻǺ׵ҳȥ
䣡
ҽӿ
ȫײҽ֮УʧӰ
ʱ򣬺ɷͲѩ㶼Ͽգ˵ǾˣкɷôߣȥˣѵǺ׻սϣͬǶսȷѡ񣿡
ѩЦˣΣնɱǡСһĺܴ󰡡ԻӦֿȷʵ
Σɷʡ
ȥ㶨СӰɣ˵ϻдУ񵥶䵽ϵԴǺпܸıһģ˵ɽ𣬿ľǹʱһ仯ˡĴУܱ仯ϰٷķǡ仯ˡ
ɷ΢ȵû뵽Ϣô֪ͨôϸұչؼ֪꣬ˣߣ
˲ٶ˵ҽ֮С
ϣǶˣһɱҵĻᣬҳôɷ˵ãûж
·жȻӣѩ΢ȣ˼ȥ
ѩ㣬ĵ̣ʲô֪ô
ѩƬףΪɻɽǰѱ仺ģкңڴ˽֮а˸¯ƽ˸¯֮ϸԪ˸¯ȥ磬ǵ˸¯սƻܵһӰ죬ǿᣬҲܺҲࡣ
˵ȷʵܸһЩƣɱҲ練ƣСüնɱ˰ɷΪԶˡ
˿ԥȥ
˸¯쵽ˣѩЩ˵
ɷʣ˸¯⡮ɻɽľͷ𣿡
ѩǵͷҡҡͷһ¯ƺпռ䣬Ļ¶̫ߣҶܲסʶҼγȥ̽ûж
ҲǸ¯¶߰ɣ
ȷʵˣ
ɷͷϺģа˸ѡΪսһѡȵֱȥС
ѩͷ˵е
Ѹҵ˷ѸǰϾʶѰҿһЩ
˵ûȷʵϾҪҵǵص¯
Ȼа˸صױ¯һʼѰҵطޱܸǿ
վһصױ¯֮ϡ
󶯾޴Ȼλֱ׷ˡ



396 ǧ
ǰ⡰ɻɽ֮Уһصױ¯
صױ¯Ҫ֮ǰǸҪö࣬һʼʳı¯ղ֮ôǿ
ǰ֮¯ڵĻ𺣺ƺƵ˱ˣѰ󲿷ֶƵ䱦뵽У˲
ǡ׻ɼסܳ
ϸɴȥ׻ɼף壬صױ¯ɣʶʱ򣬿νˮ
˵嫵Ľɫҽȷʵͺˮû̫ůһЩ
ǺɷͲˣոսͲòʩչסԼ˵˻¯˿ð
ǲѩ΢һЩʨ֮¯֮дɫҽľκˡ
ϣӵȥѩ׷ݡ
ʱ֪¯
Һǲ֮·սļǿ϶ܿȥ׻ս鷳ҵɻǶＸ죡
뵽ȻЦȻӵһȥ˵ĵطץңûôס
һЦһȥ˿ͣ
㻹Ҫ룿ѩ㵽ɫҽƵλãѾܲסˣû뵽µϾȻ£
Ƿˣѩŭ
ҵĵ̣ȻҪˣǲұǡܵȻ㣬ȥǽɫļ߽ɫҽһ޴¯һ㣬Ļ֮£ѩȷʵϡ
ϾɷıҲûȥðգ֪ǣ¯֮£׻᲻ڴġ
£ѩ
Ҿ£Σ
ڰʾǣһʱ䣬ӲѩԵصױ¯ĵֿȵĵطǽȥġ
˵ʵѾصױ¯ײΪȵĵطȥȣףһиȵģ
ûˣ滹һ¯˸صױ¯¯ֳģģ˾޴¶ȵ˳̶ȣǡص¯û뵽ص¯½ϣ漣ڤ񼤶˵
˿˷ùֲ׷ںô
־͸
һʱѾ»һɫ¯ŨĽɫˮ緢ӿ棬﷢ɻɽĺģɻɽǧҽǴ﷢Դģ
Ѫӿ⺱¯С
¡
ɫҽ˵ԼƤϵʱ򣬶ʱƵ죬̲סʹһȻǳ̶ȲͬոսȥѾƽڣǿֲ͸Ѫ֮УҲƳɽ̿
ʹϴӽ´
ѩһɫԲȦԼͱ¯ľ룬Ųס೤ʱˣͷ󺹣ϰ㺹죬ʮջ°ʨ֮ǻҫγޱǿҵķ
ʵϣҲǴͬ壬ֲԱˡ
ѩʮܣһ̲סЦˣɷǸɵӰɣǵóսȥһСĹ˽磬Ҫûˡ
ʲô
ɷڱ¯мλأ˵ʵڻѾʪ͸ɫ԰ףڵֿΧĽɫҽǽɫҽɫػ᧿Σ
µһ²ȥλãڲҽأƳŲס೤ʱˡѩЦ˵
鷳ˣһʬ屻յˣǵòĴУɷˣԼ³һ
ȷʵˣھͿСӸҲóһ·ˡѩ˵ص˺ɷλãһ¿ȥ
ʱһӦ
ôûˣˣɷЩƵ˵
ѩͷأû뵽Ȼ·΢ûôףλ־˴һ˴
ѩͺɷһۣԷûǻһЩȻһջûˡ
ʱ˵еʱҪϺȥ
ʶɷǿˣҾͿܳ϶೤ʱ䡣
˵ţͲѩһЩ㹻ӴܳĿռ䡣ȻȽϱƶǵȻնɱһЩô
ЦˣУǾͿ˭ȳŲסɣ
ϵĿġ
·εȵĵص¯УŲһճɽë
ɹס֮һߺϹ죬һ߹۲죬ܿڼȵȵУص¯ĴСڻǴһΧλãʶھ֮ǿסˡ
п޶ֻһҵ
ղ֮أܹΪΣҪԲ˽ֺ롢ȵ¯ϱӵ˽ղ֮ԲĻ
ʱ͵һˤصױ¯ʱѶȲûв٣ɫҽ̣֮̽УγɿֲգڲתλãͨĻյѹʵҪľա
ڼס֮㿪ʼԡղ֮֮ɫҽֻ۶ڱǵȵȣǻëףҽԼ塣
һʹòҽУ˲оԼڲֱӱճɻҽˣ»棬Ҳָоƺˣеطκһ磬ǻ絶ʹֿ־壬ֱҪƵιȥ
¡
ͷ֮Уһ
ϷѩͺɷһЦɷҡͷϣαô֣ɣǿԸһʹġ
˵ˣĵ̣ǾԽȥģֺαܿࣿѩ
־û־ͱᡣʹ֮УӦ֮ƺһЩˡ
ƢǾ󡣡
Ҳ˵ˡ
ȻˣҾͿûᱻճɽ̿
ϲٴǣȫĶϡ
ɹ֮գλ֮ʱ
նɱλϸ׺أ˵ջ㹻ˣʮ򹦼ǲҪҲ޷
֣
ղ֮ʱûеֻм֡
ңһʱļ֣ǳãʱ̶̶߳ȣԳܵļ֣
һʼղ֮Ͳɡ
ǣЧȴޱȾ޴ղ֮ϲ֪ȥٴˡ
ɫҽʱÿһ֣ÿһϢǲҾ徵ʹࡣ
֮УϿ֮ϵĲ졣
ɣǧ


397 ճ
Ȼ֮Уһλ޷ԼʵĿġ
϶೤ʱ䣬Ƕ೤ʱġ
ʶڶʱһ־ڸλԣһ뽫Էһȥ
˫ϲ£ʶ
ʱ䣡
ļѡʹ࣬ѾľӦһɼǿ־ڼ֣ҧгݡ
һЩϾҪٶȣӦ֮󣬻ļӿࡣ
ʶʼգȵ֮ʹһֱûֹͣһαһβҡڻǲëˡ
ϻɫƽͣĿɫңµëȥ֮УʶκһϸС΢ڽɫңκһ΢ųԷһƬɭ֡
ص¯Ѿ֮һ
ϻǺܴģһ֣ʶλ²ûʲô𡣹ʮֽ˽ǣǸġ
ϣҪȥ˼ôɷЩˡ
棬ȫעø˵Ķˣ˵˷©ʶشɷ
ƾôвȻȫעϣۿص¯ԽԽ٣ǿȳʿµĳ̶ԽǼС
ޱȵ˷֮£յľʹûôԳˡ
ղ֮µأܣҾǲ𣬻жԶ
ǳ𹿰ʱ
ͨ콣ɡɽ޾ħ׻ơ
ЩˣЩ¡
Ŀ
ӡ̵ģȻɽսһգָ
ˣҲ׷
޾㣡
дᶨ֮ʹľ֮ƺҲʲôˡ
վǰ㣬ľȻԼҽ޴¯ʳȫ
ֹȥ죬ʱļӿ죬ʵ¯Ѿòˣ񣬼ɣ
ɷͲѩ⼸ʱ䣬ûģҲȻɷ˵ϣĪǽ¯ɣҽˣǣΪǻʸƾʱɡ
¶ˡ
ûȫԡ
Ͼϲǽ¯¯ʵ¯ˣԲĻչ̶ȻţûֱԲɡ
Һãɷû뵽¯յ
ȻѰҲŵ뵽һ㡣
ʱ򣬸ʺϺ˵̫֮࣬ǰ뿪ϵǵǺȻĻͻԼԲ֮ǰֱӽһս˵Ǻܻ㡣
ѩҲǻȻЦˣŰɣȥ׻սʰ
ɷСӿ϶һߣӴˡ
ҲܲһֱɣҪ꣬ǻҪꣿ
ǵļʶҪôʱ䡣
һ£ʱû취ˣϾ¯ǲȥһȡ׻սǻǱȽȷѡ񣬱Ͼ˵׻սҲдã΢죬ڶطӵһƶݣ൱ĺô
Ҫ֪֪࣬ҲҪһ죬ƻƣɡ
û뵽Сͣξˣ´Σ㶨ûôˣɷĳôҪġɷ赭д˵ǲѩһۣ죬뿪
ʵϣҲŲס̫á
Ȼˣδһߣ˵Ҳһ
ϵʱ̣Ҳùʲôȫע¯֮ϣ壬һ޴ĽɫУԽԽ󣬳ĺ֮󣬸ӵ޼ɵɣգֱÿһ΢յ˼£
ܵԼٶȡָȵȵӣ
Щĵɱ䣡ÿһνղ֮ǰһ̥ǣ
䣡
ϣÿʱỵ̈ƣأֳ
ǽɫУڰ֮󣬿ֲĽ¯ȫӶɾ
ɹ¯ڵ֮У
ǣ⻹㹻ǽɫйٶϣں̵ܶʱ֮ڣɨ˸¯ֹȥ˰ʱ䣬¯ɸɾһɻɽɵøɸɾһƬԲǧĺϳɹı䣡
һƬȼյĺ򰵵ʱǱŽɫֹͣתɣǽɫλóһӰǱϣ
Ȼɾֻʣϣãã֮УǣȻнɫĻƣƤƽ𣬺εȸӲεȴֱԲ֮ڣˮܿǿֱڳ
ɻɽˣ֪
۾һ˲䣬ǰڵĺ޾ˮ˲Ȼ޴档

׻սѹϡ
ʸƾ֮󣬻˰ʱ䣬ռ󣬽ߵпĹ޸˳ȥ
û㶨֮ǰʸƾܵϵıβ
ܵⱾβʱɫ䣬ʱûиˡ
ռ֮Žٷ򳤺͹ټߣ˵Ȼҵʱǣǣǲô쵽ҲȫԱ֮ҵǣ׻սפ׺λڿλȵֿһ󣬿ʵڲУͿ׻սΣ
²ɵ¼֮λٷ򳤶͸Ӳ׷ˣϾµв١
Ǿش˴Ѱ׻ɾǱȥˡ
ĹޱȽ٣ΣԱȽϸߣͨ׻ɾʱ˵Ѿ˳ˡ
Ǽء
ǵķúܽҪصǲѩͺɷ
ʸƾʮࡣ
˼ʱ䣬ǽŵ֮УɷͲѩȻ֣
ʸƾæż׺ڵ˷׻սǰ棬λֲޣҲ£ֻûϣûеõϵıβӦȽϵϡ
֪Σ԰ɣɷ֮󣬹һЦ
ʸƾ俴
ɷڰ֣ȷʵϻǷȱһЩҺͲѩ㽫ֶ֮ʳ֮û뵽ϣвٺöġ
˵ˣʸƾһ⡣
ϻҪڽŵأεĿҲܼ򵥣ֻҪѵ׻սϣǵǿԷǡסҪģֻ׻ս
ѩ㵭
ʸƾ֪Լһڰٷ򳤣ǶԷ֣ս϶˲أֱ˻׻սⱤݣ˵
׻ս֮ڣ׻ɾˣӪ
ǽܲսϢ


398 
ʸƾ⼸ϴ˲ٱβǶûյĻ
׻սͺɷѩţ׻ɾһƬңȴ룺ҺϷֿô˵мˣϷ˲ѩ֮󣬵һʱҡϢǱɱҲǼǰɱĻɷͲѩˡ
֮ǰ˵סλ졣ǵһβȥĵط񣬶λ׽ãȱ׻ս
룬кܴĿԣ
ǣеҲֻһʸƾ֮ȴ̲סԳƭԼɡ
ͳӢţλ׺ݶΪ죬Ҫȷʵ̫ˣ
ÿϧͳ첻δ׻Ƶ۳ǶĹޣ
߼λٷ򳤣Ҳź
ʸͳ죬ǲܷ׻սȻͳѾսѶȱѾ˱׼ǿԷ׻Ƶ۳ˡ
ЩĻ䣬Ͼڰ˫ɷͲѩ֣ϵеġ
Ȳߡʸƾ
ΪΣ˲⡣ϴûϣڰ˫ɷǶ֡
ʸƾδˣ˵ڸϻ鵢ˣҪ˵񶼵̶ˣһǲľ
ʸͳ죡
ɫţ飬Ҳ
İɣλƲص׻սʸƾÿһλ׻ɾվڡ󡱵УΪףʼ׻սķ״̬
Ҳɷսźţ
ܺãȻˣǶ׻սڳÿһλ뿪ˣǧ׻ɾȫΪʬΪһţҲʮ׳۰ɷȻ껷Ʋɢ
вһ׻ɾȷʵһЧ
󣬺ɷͲѩ㣬չ˻
һڶߣһߣǺɷޣһѺڽɱ¾֮˺ѳһɫƣǺɫƴִޱȣХײ׻սϣʹ׻սҲڲ׻ɾǶ־塣ʸƾһ߼ǣһ߻ס׻ս
λˣ͹׻սķͺɷ̶ֳȣʮƻ׻ս
ס֮Ǿкܴˣ
ȷʵԷʱƴȫƺҲû˺׻սķ
ʮհɣʮ֮ǲǾֱӼԦ׻ս뿪󣬻ʸƾЩﺦµ׻ɾİһЩ
ʵʸƾ뿴ǣϹ֮󣬺սλҲնɱջ޴ҲԲ
ô꣬ûһʧܵġ
ɷͲѩҲû뵽׻սôѹƣɱŭ죬ͨɱȻûܶҡ׻ս
ⲻһ׵Ļɷü
й޷֧֣ˣм޵ʱΧأټЩޣһ𹥻ҾͲţˡ
Ϊ׻սдľԲŻд˵ȷ
ɷţֱӴУЩոձߵĹޣںɷٻ£߾ۼ
кɷһٻȻĵĹޣҪж١
ۿţۼĹԽԽࡣ
׻ս֮ڣ׻ɾǸӻˡ
Ȼʸƾһǿ׻սʱֿ־̣ǡ
ʱ򣬻ʸƾȻյһűβ
Ǳβ֮ϵ֮󣬻ʸƾһ̲סЦˣλûϻңǣסλĪҪλ޸ˡ
Ϣڶ׻ɾҲһǻϲҲɻ󣬴⴫Ϣı
ǣס

һλٷ򳤵ܻžͺˣǾ֣ȴɡ
ţˣϾߡ
ҵͷ
˫ģ֣
޾ۼԽԽ࣬ת۾ǧǧǿںɷѩĺ֮£˼ѪɱӶѤ˺ˮ׻սϣ
׻սϣɫâҫֳתǴ󲿷ֵĹɳȥ
ʱתѾȥ˴ʱ䣡
ڹǼֲиķ񹥻֮£ʱ׻սϵľ𵴣ڲϺھ֮Уܵ壬в׻ɾˡ
ǷֲķΧս֮ӡ

ٲĻǿ¾ͼֲסˣһ׻ս򿪣ˡ
죡˱ֹۣӪģʱڿϻôСҲ
ʵ˵ǲӪӪˣλս֮ȫްȫС
ⶼһƬҵʱ
Ȼ֮䣬ȻڶҽС
ҽԶߣЩ˷ܹ׻սĹǡ
ǹ޻׻ɾʱ򶼾Ǳ߿ȥ
ֻǶߺȻһɫĺգǺ̫ȼգŻ֮࣬ˮ޲ҽзˡ
̫ڲƺһӰӰƺһ֮ĹѪˡ
ɱˣ
ǵĹֱӴϡ
˭ǵ˭һ׻ɾ
ϣնɱ˰ɷϣ
ڣǴյյУԼģȻǿò׻
նɱɷĹ޶֪ģҲ˵֣ǲŻ־壬һʱȻɢɷѩܶȥ
ӬΧ׻սΧĹޣһɢøɾ㵽ԶȥֶּΧۣȻ֪λȻǻ׻ɾٴӲɷĹսȻϴλҪʣ
ǧΧۣ׻ս֮ڣһǧˡ
ۼϹ׻ɾ
ϣλٷæߺǵϻͻʸƾλӲӲ
죡ô˵׻ɾҲϣȽᰲȫһЩ
ʱϺ׻ս֮ǰźɷͲѩ㡣
ȵ֮У˫Ŀ׻ҲȼȻ棬ӿˮڣԲֱӳ˷ˮ
û뵽ͷڹ꣬ôóˡɷЦһźڽ϶
ǲѩ׿׻սЦʸƾҪĻͳһսɣŵͷڹ꣬ⲻ׻ɾɡ׻ɾôһǶûУ
ǵ˼ȻϣƵûʸƾҲնɱϺͻʸƾô׻սҲֿɵá
Ͼ׻սɻʸƾƿأս׻սͻ֮
ɷѸͣϾҪϱƿ϶ǲϷ׻սġ
ΧΧ۹ޣʱ鼤˻
׻սڣЩ׻ɾᵽɤۡ
ʸͳ죬ҿǡû˵꣬ʸƾʧ׻ս֮ˡ


399 ն
϶ˡ֮󣬱Ѹٸϻأֱ߹ʱֱӵ
֮󣬼׻սڴ˴ǷһЩ
ȻԺɷͲѩ㡣
˿̣ɷɷ˵ֳɭڽֱɱǺڽһƬ֣ɫϯɫߣںײƣϡ
׻սǱߣʸƾƺƴ
֣ѩЦţֱӭȥ˵ֱչ֮ս
ʸƾôϸɴ࣬ʵٷ򳤣һʱ䶼ûӦ
ȴҸϴκͰɷս²˵Ѿ㹻־ˡ
ɷɷ˫ͨ죬ޱȿܣţŭš
׻ɾǵϺͻʸƾ˵ʵв˻ЩԹòò룬Ͼǲ׺ڵ飬ûҪ
ҲѪ꣬ս졣
ǧˣ߶ۼս
̲һɽ
ǻɽʱ̣
ǴԼ֪ϴնɱɷܴԭΪ䲻⣬ʶΣȽϻʸƾ˵ǻǸһЩ
ˣѾᵽɤۡ
šǡ̼

ϱ˿̻Ѫڣκһëף˿̶緢Žɫ档
䣡
֮ڣɽɫϲϷӿ
׻תҲӿǰ˵׻ʮֳأ½ת£ֳ֮Ҳ磡
ɻ꽣
ɷڽǧХޱǿҵ𵴡
ϣ˵ף㻹ǿ־ˡѰļˣԲϷôʵѡֱߵİκιأǺǡ
ɷû뵽ϣʱ϶ǱӴܻ׻Ƶ۳ˡ
һԣ׻ǻŽɫֱƿغˣźɷɫӰȥ
ײ
Ŀ
һ̣һ죬ŭ֮У׻ֱӳźɷȥ
Ƶ۱ٵ󣡡
׻ϣתеĵԪ̫ǿ֮ȴǿĿֲʶһĽɫâʹǰò࣬ٴϿ
ǣɱȴ֮
ӰĽ
ɷ侲ƿؽɱʱٴʩչһ
䣡
һԿֲٶͻ谭Ǻɷ֮ʱֱӴ͸˲ͷ
ˣ
һ֮£ɷɫȻھֹʱȻըɷ顣
ǣɢ
ʲôûˣ
Ȼﻹ£С
򵥴ֱֱնɱɷ
ɷǵͷһֱըĻҷĻ棬νˡ
ԭΪһ춯صĴսȴת֮ԭΪǺɷѹϣȴû뵽ֱһɱɷǺɷһ㷴ӦĻᶼûС
սʱ̣ԼȻȫû벻Լʱս
Ϊˡ
ʸƾҪƴȫͲѩɱأȴȻˣͲѩҲ˲侪㵡
ϡʸƾһĭ˭ʵ̫Լ۾ǺɷʹʲôֶΣԼļ󡭡
š
Ȼǲѩһֱߣ
û˽ɷ֪ɷȫûֶΣװֶΣҲûҪʩչ
ʵϣŵ治࣡
ǿѩţҲòţιƺֲһˡ
ಣ
ѩֻߣ϶˵׻׷˹ȥ

ֱ仯ӡʩչһַתʱǲѩĽ£һɫУǺɫӿתȻ֮˲佫ѩơ
ϣңҺ޳Թھߣ㱻Ͼɱ
֪ˣȻԣӽˮˣ㱣֤Ӵ˷عɻɽٲҺΪˣѩ֪ƺٶ
ʲô̶ȣͲ֪ˣ֪ǲͷɣ
񣬻ʸƾ׻ɾйޣȻһĻֻвִĹޣʱ֪ߡ
סѩʱ϶Ȼڲѩǰ˼ɻɽѾûˡ
ʲôѩ㾪
Ұѹɻɽ̽Į˵һ䣬ȥ
ôܣѩɫҰףŭȻ˰Ǻ˺ѣڼ˲䣬Ů˵ϰֱӱ仯Ϊʨ֮ף˲󣬱仯Ϊ޴ĺʨһŭŭ֮Уһž޴գӿȣôˣ
ħ֮ıͨ
֮ǰֹɨ
׵ۿ󣡡
һ˲䣬ŭӿɲ֮䳤ɨȥ˲䣬ʨеֱӱըŲѩ壬Ҳֱӷ飬ɫû
ѩ㣬һǺɷһ
һʱ䣬ӼžȻ
ֱϵĻʧ׻ΰ׻ɼף䵽˻ʸƾԱߣΧһЩ
𺳣νǾڶ̶һ˲䣬ǶȻɢһΣܶܶԶ
ҺȻƺǲٹӲﶺˡ
Ͼģһ漣Ĵڡ
ȫߣʣ»ʸƾϣ׻ս
ϣǡȫûԤϰʸƾʵϵѾޱ𺳣лһЩ塣
ս֣ܶ飬˾޴ջ˿ǹɻɽһЩջ񣬲նɱˣսҹҲûˣ鷳ˡ
ǣּĴ˵ȷʵЩֵá
ʸƾΪ״ȻϲΪһսϾԼҲ̫ģͺɷʵ¡
ȫʤ
׻սжõ׻ɾһȻǳ֮ǿϵҲڿĿɿڴ
ͳ죡
Ӫ˷ܳϰΧһ
Ǻϣ
֮ǰЩ뿪ģʱɫҲͨ죬ΪԼĵС¸о߳ܣϾϱȱһֺҪĶǾ
ʸƾ˷ҵķԸҵȼش˴ֱ֮Ϊֹûҵ˭Ҳܷ񣡡
ǣ
ŵս־˼㡣
ȻˣҲйޣսλ׻Ƶ۳һ֮УһĴڡ
ڻʸƾİ֮£׻ɾפ
ϸ࣬𶫲ࡣ
ոհźá
ʸƾʵնɱǿߣõջԶˡ
õģƽӽǧ׺ԪȻһЩ͵Ĳ˵
ЦЦȷʵջ޴
ȻԶ⣬һֱݷ˿̺Ȼ֣Ȼɽŵˡ


400 
϶ɽŵĽʮеġ
ɽ֮͸ӿˮֳһֱͨͨ
Ҳ⡣
ϸսݵĶ֣˺ܴջ鷳ѾأȻɽ֮ˣϾͲˡ
⿿ʱϺܿ㿴˭λ϶ϤɽĴˣΪ׵λɫʱ̲סһЦ鶯
Ƕõġ˷ʥ͡ʥ
Ϊ׷ϣȷʵƴ
֮ĵλϵͷһ꣬Ϊˮˮĺغȣ֮׺֮Уء
ɽī
ȷʵû뵽˻
ѩ˵ִҪһط̫ʱ䣬һ£ȻλĴڡ
ϡ˷ʥ䵭˲䵽ǰʥΪףѸٵǱɽī˷ʥߣǴζЦݣӸ£ۿϡ
һʱ䲻Ϸ֣Ѿϸ׺ء
ʣƿԶԸϸ׺أ൱ɽ콣׻Ƶ۳ǵǧˡ
Ҳ
ǳɾ֮󣬾㻹û׷ϱɽīʵҲԶˡ
ɽīǰѹѣ
ϼɵĻ˷ʥ
ۼɽ֮ˣʸƾ֮ڵ׻ɾ׷װΧϵӪǲλɽ֮˵ĲѸٵߣӵϡ
ƺǿˣȹ޶ɴܣҪɱԽԽˡ˵Ļˡ˷ʥĮ˵ţϸ̤
˵ʱɽʥֲ֮ѹٶչ֣һʱ䣬ɺˮֱ׻ɾɳȥӪ޵ǣǣֱһ𣬲סȽʥѹǻǲ˲٣ʶɫҰףѵֿ
ʵϣ⣬ȫϵϣѽ̽壬һ׶ĵĴʹʥĿ⣬Ҳǯϡ
ʶɽʥĲ࣬ʮ־޴ϾǷĲ࣬ǵԪϸԪĲ࣬ٲʮ硣
ֲ࣬˵ǿ޷ֲ˺Ĳࡣ
Ȼһδεѹơ
ȷʵˡ
ɽսʼģ
ȻŮսô˵ԼԸֻɽѪ󤡣
ǲ׷ɽѪ󤣬ȴץԼţ
ɺޣɱ
˷ʥԼǸ֮ˣŻӲ˼Լɡ
һЩʹܣҪʥҺɽѾûκιϵûʸɱҡ
˵һԣ˷ʥһȣʱ˶ʹӪ޵ǣǰһ׺ݵĿ˷ʥ
ʸƾʥ׻Ƶ۳֮ˣȷʵûʸɱ׻Ƶ۳ߵȼţǳ͵˧俴䵱δ׻Ƶ۳ǵĽӰˣ׻Ƶ۳ǺɽͬΪʥǲնɱϣǳ˧ɾҪɽһˡ
ʸƾܴȻ˵ĻǶ׫ģǳ͵˧˵Ͳʶϣı˵Ĳ޿ܡ
ϵܽĳ̶ȣûԵɣҪɱܽԻ󶯵ǽѱɽīɱˣͬ
˷ʥ֮ɫһ䣬ոտϱ֣ʵ𺳣Ҳ֮УϾǰҪҪɱ
ɱὣɺ׻Ƶ۳˫ѹ
ɱԽޣŮĿ
һŮ֮֮޾ɢԽϣɱľԽȣ˵ɣ֤ϵףֻ϶һ飬ɱĽ賺ģϵ֣
һߣɽī׻Ƶ۳ǵˣôû۹ôɱֶҪӻ׻Ƶ۳һﶼûУҵɽΪ𣡡
üɽīѾŭԭǺᱱɽīڼʶԷļ̱˵ᣡ
ӪУŭЦ˵ͳʲôɽһȺĴŵúܣʮ֮ٿͳЬ䣡
Ⱥʮ֮꣬ɽͻ೦ˡ
˵һȺʲô죿ɽīһߣߣ˲仯ΪͷȺɱ

ֱֽɷ飬ɽīĹѪ֮סˡ
ɽīĿһʵҲúܣֻǲֳˣϸղնɱ޵ĸɾ䣬ʮصΣС
ԭΪɽûκ⣬ʧȥɽԴϿ϶ʹ䣬ȴû뵽ϾȻȥ׻Ƶ۳ǣð
ΣУ˷ʥնɱϡ
ʱ򣬻ʸƾ˷ʥŮ飬׻Ƶ۳Ҳ֪ϸڣԴҲúܿϧʵ˶֪ɽѪɵģ˱ɽѾܵ˳ͷ׻Ƶ۳ǵˣʥȷʵûʸѾͨѶͨɽˣյϢǼλȰ潣ʥòҪ±ɽɡ
˵֮ǰʸƾȷʵյһűβ
ʵҲ׫ģǾҲ㹻˷ʥúÿˡ
Ϣٶ׷һɱϣۣɱ˵ȴû֮ϾȻô̵ʱȳ̶ȣȻⱱɽīлʸƾ׻Ƶ۳вòնɱ֮׻Ƶ۳ǻô
ʷϿ׻Ƶ۳ʲôģǵ˧
뽣ʥ̫ǵ˧ϲˣ׻ǵ˧ķǵ˧Զģ׻Ƶ۳ǶôҪʥӦúڴȰ潣ʥĪԼڵ顣
ʸƾʵżúܣǣ˵һݡ
ϺܸмȥѾǻʸƾ٣˷ʥΪɱġ
˷ʥɫĮʵúܣʱʥߣҡҡͷ˷ɣõĻѾˡ
һ仰ҲΡ˷ʥһЩӻʸƾȷʵ֪նɱϣжصĺ
˧ķ͸ˡ
ģģ
˷ʥ۾ˡ
ɽīҲǲġ
һλʥʹһɫϣȻЦˣУȷʵУӵùһǴ󡣹ϲˣ첻ҽ˳һϢҺϹ㣬ҲҪɵˣʱһҪ


401 
ۿűɽī
˵ʵš
˷ʥλ꣬ɽ֮ȷʵǿϳϣҲɵǡ
û¹ɽīҲΪֻʱģⷽޱǿҵġ
Ϲޱδϲɵ¡
ɽīЦ˵֪㲻ţһܻᵽģȰ㻹һ׼ɡ⣬һҪ飬㣬Ƿ˷ʥʥһ˶ϣǷ룬ôһ죬̤ɽ֤Լ
ƨͷţĨǡЦһĿɨ˵ʵλʥھһսˡ
ɽīܼ򵥣⼸Сղô˵ģ֮ڣҪɽڣҵҪ֮ҪôɽڣҸᣡ֮Ľգɽսңսһսһս֮󣬲λʥĶԹӴһʹɸң
Ǻɣһλ˵׺ӿغ䶯
˽Ծġ
ǣ˷ʥλ۾һ˶һۣɽī
϶Աɽ϶вģ϶طɽ֤Լܱɽī֤ԼԣܲӦԼӦĻսҲԼ飬׻Ƶ۳Ҳ͹ֲˣ
ǵģ׻Ƶ۳ǿأķʽΨһϵķʽ
˰н̸ʱ򣬻ʸƾҲæϵǧӦʣԺҶ㣬ûҪȥɽðգս׻Ƶ۳ǾͺΪͷˡ
ЩϵȻ
ǣʱ갡
Ȼ꣬ǻʲô
ֻǳŻʸƾһЦгȻ׻ɾǰڼصĹǰǱɽīһһٵɣĽգȥɽ
˵ܳأܹϣ侲֮У˾Ȼ
ܺãеɽīϲȴסûֳ
ʼ룬֮һ죬Ǹ֤Լ֤ϵ֤Ҫ
˻Ȼ
뿪ɽȴûн˷ʥȻ
Ϲޱ֮䣬Ȼϲʱϻʱ֪Ѿǹȥˡ
գɽīվǣᡣ
ϴӦ֮󣬱ɽīƵûʸƾ˶ÿֱվǰ
ĿԣһȻһ纮
ɽīǹһ˿ЦȻӦˣҾѸ£ôڳս㣬ʱɱ𲻵ʱЦ󷽵ģɲұɽī
ģȡ׼ν
治£Ҳ֪ɽ飬ܵٻȥǱܵĻȥ
ɽīЦһŵúᣬһЦû뵽ôе̫Ծˣٸ˵䣬һҺϹ㣬ҪȥֻضأһȥҲأҪǼŽֻضڶɽ㣬Ҳã׼ʡ˵ƽ갡ҺϹ㣬ôĶʱ䣬ɱĽ
ֻض
ȷʵһѹ
Ϲޱȥɽֻضʵ
һΣֻһδ޷Ԥǻᵽʲô̶ȣɽӭϡ
Ǳ˵ļϲĽҲ£ʱ׼ܶ飬δرɽֻض
ǹϲˡȻжֵĻᣬͲżһʱˡ
ɽīٺһЦҲ˧죬ڶ㣬ҾҺϹɵĵµӣս֮ǲҲ룬ʽ͹̡˵ҲһЩ˵ҿǵܵɣ
ְΣͱ̫ˡɽī㲻СС˵˵һ䡣
ѾȷˣϹ̫࣬ûá
󣬼
˵֮˵˺ȥʸƾ֪˼˱ɽīǰɽλλ֮ԼѾȷϼȻӦˣλذɡ
߰ɡ˷ʥѾгˡ
Ҳû뵽ɽīܰôæ
һۣݵĮﳤȥ
Сīոлˣ㣬ȷʵôһᣬȴץס㣬֮󣬾ͿˣûɣʥԸл
˷ʥϻޱҪȥֻضֻǣСīֻضƶҪӽʥˣϱ첻㣬ɽҲδܵӣ˵꣬ʮ꣬ҲСī֡
ɽīһЦǫλͱˣȻˣȷʵǱһŬλһԲĽȻˣҲΪԼλɶ
˷ʥͷȻףޱ⺢ӣǵڶ벻ף˭ʺ˰

λ֮ڶ׻ɾΧߡ
ͳ죬ҿⱱɽī̫ˣ֮ԲҪ
ģǺ޲ơ
飬һ϶ᴫȥѹ㵽ʱ򲻵òȥȥ϶ᱻ裬Ժû취̧ͷˡ
ࡣ
ʸƾ˵ˣôҵġ֮϶ɽŷ飬Ҿͱȶ˵ˣɢɣʼɢ
Ȼϣڻʸͳ֮£˻ɢ飬ȫĥ顣
ûйϺɣ󲿷ʱ䣬ֱǱޣ𵤡
ʸƾվߣʱʵͦȣҪȻ׻Ƶ۳ǰɣ´󹦣Ҳй޹ˡ
꣬ʵܿ͵ˡ
ҡͷⲻáǰչ
ﲻż
ȻżˡЦˡ
Ȼһ£ջҲһĺ䶯ﲨ󣬻뵽Լɽôһ졣
ܵȥ֤ʲô
Ҳֻȷһʱˣ
꣡
̣
ܺãǸӣԸ֮һý
ʸƾͲ˵ˡ
ȷʵᴫȥ
£ϲô꣬ǲȻԵã
ƽ͵Ľ
׺ȡе󣬷˲׺ڣϵ׻ս׻Ƶ۳ǡ
ȴ˶飬ڵһˣҪضͨ콣ɿ
ˣ˼ˣʦ
ҺܾãܵĻȥ
ʸƾΪ֮󣬾ͻϷߵľ磬Ϊһܶ
û뵽ϾȻȻżûô׻Ƶ۳ǡ
Уߡ
׻ս׻Ƶ۳ǣʧ֮ٴӶȥ
վںϣǰããأ˶೤ʱ䣬ܵﶫǸĵط
ҽ㣬ҽɡ
֪Щ£֮󣬻᲻Цҡ
޵ߵ£ͷʵʲô𰡣Ҳ벻벻ݡǲ֪֮󣬻᲻أ


402 ⷲ
̺졣
վƶ¿˺Ƶ̫ƽ
ƶУŽӹϤأӱ߾ȥЩϤɽڼޱ
ӼǵãԼ񣬺ų춫ӣɨ˷
ʱһʱ
ֻϧ۽̫ͣҪлɣûϾͽӴɵ硣
ɵҲһɣ
ԶԶȥ֮£ɽ续ϲǰøӴ̼һЩδûɵôпᡣ
ȴҲ顣
ϸп
ڣƼǶⶼϵĳǳء
ⶼϣֻǺɵĽԵúᡢƾɣǰ߲ĳǽ̦鲼һʷĲɣ
ⶼʹׯɡ
ÿһÿһ㳡ÿһǳϤͯʮ꣬⹬֮͢г
ǵ̫ӣ
ʱ򣬱ΪԼǾ֮У֮һ񷽲֪Ϊ磬ʵ̫Сˡ
ƶ˿ʹζӳ¡
˺͵Ѿ֣βûб仯ȻͨŵһʯǸƮѩҹҡΣǵᡭȵȸͷȻ֮С
޵ҲҪ䵱
ػⶼпж飬ƺҲһֵ
꣡
Ԥϣʱ̫մӶԾȻϣֻʹ糯
ϽǴ֮УȺ£ۣ࣬侲ϵĴ¼ʮ棬Ϻͨ콣֧֣ȺҲĹ
ǣǶöûֵ
Χ̸Ů֮޲Ĵָ
δϣϿ֮ϣǷˣѾʮǲ͵ĹϵѾǰôƯˡ
Ϻۡ
糯֮ǰһλӵ£ã¸еӣҶѪĴˡ
˵֣˳Σһһ˳
յĽɫ֮ϣڰ֣ߵӦҲ˳һڴ徻Ƭ̡
ǽվңŵ⣬ĿЩ֮ɫ૵ɵ磬ֹ֪ˡ
ԼͬʱûԼ
鼤һ̣лԼĵ£ֻѪŨˮ顣
㡣һδ˵ڣЩɳơ
ϣãʱۼΪԼأ˺óʱ䣬ŷⲢΣʶǰ˵ϻ
ˡ滨϶ֿۣЦ
ϳϲ֮Уֻǰδеů׶˵Ϲޱ϶ҪˣСһ𳤴Ľ㡣
ϻ޵ֲΣȻԻˡЦŵ
ϲᣬ˫ϵĸ첲ϺȻƵģ˵ǣһգۣʮ궼ȥˡʮˣôصôأһΪΪ
һ
ǰ뿪ͨ콣ɵһһĹȥ񶼽ӽʮʱˣ
ʮ꣬Լ˵ָһ˲
˵ȴ֮У೤һʱ䰡
㶼ˣ浣ģʱѾǸнľˡǼ鶯ʹޡ
ЩﶼǰδеĺϢ뿪ԣⱲӣҪԼ֣ҪҲΨһ뿪Լƣһ˵õȮ죡ģõ֮ҲҪǳ
չˣԼôԵ
ǽܣҪһһʢô
ûиʲôŵеĻʵϣӽտʼ޵֮·ֶһĵɣ
У䱦¿䱦˥ϣȵĺ£ȵĿ־塣
ڿȷʵӽʮȥ»˺ۼ
߽㣬Щ꣬㶼ɽţʲô
Ըо࣬ӳء
˵ǣⶼԱߵһɽ֮ϣǽɷ塣޵ĵط
ֻΪĵʵ̫ˣڷҲǲġ
Ͼǲ
׼ˣλҲ׼˲ٶºܶණûգҲҪǽ뵽磬̤޵磬˵
ɽ׻Ƶ۳кܶϡ飬оСԺܸߣܹƷʵģϻѧϰһֽĵҩǧרǵʣҲӵһ޵
ֵҲܸߣҶֲλûãϻȻԴķط
ЩΪ׼ġ
ŪЩɡǵĵ
ࡣ
ûģԣҪ̱ȽϹƣ嵽ҪһµʱԺĻǿԼˡ
׼ڷѩһЩԴʱ÷ѩ°ľ
ͬʱӽʮľǱȽϼ򵥣̩񰲣żмα߾ͻԷҲĴֻҪ̸жò
ϣȻǽɽź׻Ƶ۳ǵļ˵ˡ
֪뿪Щ꣬Ȼ˾Ķǵ顣
㣬뿪ɽʱľǶԻǴ᲻˺ʡ
룬϶ǻ˺Ůģô˵أҲΥԼԸ԰ɡûıǾֻ뿪ˡ뿪˫ܹ侲һЩ԰ɣ
ȻֵԵⶫǿ󲻵áǻԵ֣㻹лؾۣ㲻Ҫ󷵻ɽôʱ򿴿ôľˡ
š
ϵͷ
Щ꣬Ҳûǵ𣿡֪ڶǹһˣʵڷ֮Уͣ϶ˣˡ
ЦЦҲǣûһҪĳ嶯ˣܾòԾȽǿưɡ
ˮʵ飬˶Ҳá
ȢϵĽ㣬ô˵ҲܱҲ͵סįһգһ̤ɵҲһ׷ʱ磬׳
ϵ롣
ǵЦЦɵôء
ֻˡϼᶨ˵
˼Ȼ˵ͷУ㣬ҲԸһ쵽ӴˣҲֳһ񣬶ʧ
죬˵׵ˣϻûʲôģʱ򳤽ĸǶ˵ǸĸףЦݺ궯ܵůͰÿÿʱܿģĵͻԽ࣡


403 µĵ·
һʱ䣬ǻԼȥĥʱϱ׼õĲϣⶼϣá󡱡
ڲõشƽκκۼֻҪȷа裬Ѱˣȥ
󣬱סͨ콣ɵֻһȼ
ϵһʵ
ҪĲϣ䱦飬׼ˣзҲᳵ·ȻǵһΣ侫ϸĿ֮£Ԥʱ֮ڣ⡰ɡ
һⶼػڰС
һ¹ȥ
ɣҲɹ嵽ӵзˡ
δԼҲ𽥽
һаź֮ϵ뿪ˡ
뿪֮ǰǴıϵıβǱβϰš
κ飬ֻҡϵ
ܵ
ȷʵ˲ٵ˼
ʵǷԼľ룬̫ԶĻԸһԶפ
ڻ̫ðգԷ֣ŷʵӵġ
һЩҷʦн͹ġ϶
֪뿪ʱײᣬһֱЦݣӺĪҪͷȥɡⱾβٻǰһ˽״ȴֻܵȴˡ
㣬ҡ
֣ص
ǵ´λǵ컯
ԼܸǴģֻ
á
ڻݲˣϻύѩ¡Ѿⶼͨ콣ɵڶء
֮£뵽ƶˣʧⶼϿա
ãֱɽ

ⶼ뿪ϱͨ콣ɡ
ڣͨ콣ﻹ֪ϻ˶ء
ת֮䣬ڱ̲ȺɽϿա
ȳķĹѾȪ棬ȪȻڼ緢緢ǰҪһЩ
ﲮ
Ͼ͵ķĹˣߵŰݡ
ˡ󣬷ѩºȻ֣пһϣӯ
ʦ𡣡վڷѩǰЩ˷ѩ֮⣬ûаݵڶʦ
ѩ˽𵤴أЩȻȣȷʵ˺Զ
ԼľˣҲǽԼ뵽ɵˣ䲻ǿȷʵ֮ˡ
ѩۿͨ죬ϣϵͷЩ
ܿŴϢҲȥһζʳǣѯŵ飬кȥ׻Ƶ۳ǣЩҶ֪ˡѩЩʡ
ʦ𡣶ԲҲɽʧˡϾɽź
ѩҡҡͷ㲻øҵǸֻиԶǰ̣Щ̭ߵ뷨ӦӰġ治ʦͽֻ˵ɽŲʺǰɡ
ѩЩ𺳵Ŀпȳȫû뵽ԭΪֻһӣȴһ˼ĵӣҴû˷ơϣѾķˡ
ڶʳ˵ϵ¼ʱһΪǴǸϣĵӡ˿֮ǰڻɣֱ˴˿̵ϡ
Ͼϴ׻ɼס
Ϣͨ콣ɣ˶𺳣ŵаٷ֮ʮܿҲ֤ȴû뵽Խ֤Խ𺳡
ôȻˣҪĪҪɽˡѩЩ
վߡ
Щʱߡϻش
һҹҲǸѩ³ҹ̸ʱ򣬷ѩټ˽ˣȻϹ
Ͽ̫Ϥˡ
롢Īʫ顢ѩˮºâ
ϸ߸ϣվֻңλãǶЩ
ϣǸˣô뾹Ѿ˽𵤣ɫЩҰףû϶ӡ
ʦ㡣ϵһЦ
һƺ֪ŲǼٵġ
ٿˡ
ǶĿԼˮҲûǰЩ·ˣԼֻ𾴺ͳݡ
ʦܣܳ˵һ㡣˼顣ɬһЩĪ֡ѩʦֵӡ
ŸܺԲ
ҶЦˡ
һЦ֮䣬ңԶľˡ
λλҲûҲѰһЩ͸ҡ
׼ˡ
һ֮֮Удķҩ顢䱦ͨ콣ֱӴ˾޴ıء
̶̼֮֮ڣͨ콣ɵʵѩ£лﵽ𵤴˾صľ磬ʵڸǺǿˡ
Ȼﲼһ
ɷѩƿأϸ׺ҲδѸٹ
ȫԼͨ콣ˡ
ԴҲݼ֮Уÿһӡ
βðٶȿһЩŹȥ˰¾͸㶨ˡͱɽīԼӣѾȥ¡
ʱ䣬Ѿʮ֮һ
ʱϻûʲôڰǺͨ콣ɣȻż
һи㶨֮󣬱㵽˸õʱ
Щʱգѩ¡ǣʱ̶ߡ
ʦ𡣡վ֮⣬ٴߵлʦ
κ⣬ʱԱβҡ
ϲȥ˺ηͨ콣ɵˣͽܣҲǸλʦܡ
ι̬һЩ仯
𡣡ѩæ
ۿ΢죬Ҵܽ·컯㲻ǷʲôЩģֲˡȥ¸׷·ЩȻߵһЩ޵飬Ҳģ
šϵͷ
һۡ
룬䣬ϺЦֻۿҲʪġ
Ȼǵãһۿɺ׷裬ɡ
йɵĻ֮һ
ˣˣҲģʦܡ뻹Ǽһ˿΢Ц
û⣬ǰǡˡ
һ·˳磡ͨ콣ɵǣ˵
ϷգŽǱ̲ȺɽһЩˣɺ飬˿̷һĳɽӡ
ÿ˶׷
ԼԼֻߵÿһЩ
֮İ࣬ٿǰãã·˼ҵͶ־緢˻棬գƲ㵱дѣԽɽӣյľ޴׻Ƶ۳Ƕȥ
Ҫˣ
˷׻Ƶ۳ǣҪ̵ʱˣ
ǽֻضֻһֱǣҲǣ꣬ǲǣ
׻Ƶ۳ǣ̾һϵ½ء
׻Ƶ۳ǣϸǺɣսѪڶݵĳ֮ӿ
֮ŷ֣Ѿ׻Ƶ۳֮У˶ʶķ
֮ս֮ԼѾ£


404 ս
̤׻Ƶ۳ǣǵ֮ϣڳǷɳ۶ȥʱһ·ʵ֡
ٲȻѾ޵ĺˡ
һ׻ɼף˫Ŀգ꣬һ㲻ǷûôͷԳԽħȺ֮жۡ
ǣϢתĵطĺ޵ߣֱŸţۼռ鱨
λ꣬ϡ
ڶִնɱϸ׺صǿȫǶ񶾹ޡ
Ǹɽͽɣ˵ҲͶʮ꣬ɽȻŵ˲ţȷʵǡ
ɽбɽīϹޱȷʵݲϡ׻Ƶ۳ǣһذ
˵ǱɽīԼģ֮սп֮Ӣֻܴһˡ
ͽع飬һսлǣǰǺһϷԤУһһǳ䶯
˵Ǳɽīõڤ֮УֱɽΪͽܣҪȣǱ͵˧һΪͽܣϾɽҾûǱɽīӮһЩϾԼҲǱɽīġ
һ·ϸָۣ۽Լϡ
ԤС
꣬ưɡһЦ
䵱Уһ֣Ȼգ
ɽܵûȥ
ûȽڳǣȥˡϻд޵ĶҪ¡
¼ʱЦݣӭӵ֮УϵִˣڶǴɱķʵӽǧ˰ɣôȴֲΣ׻Ƶ۳Ƕ
άĻϾЦЦҲǿżɽȥһ˶һЩ֮Ʒϸ绹հɣ
գȻˣһ⣬ؼܺϹϵȻ
ϰѲѩ㡢ڰ˫ɷϵĶȫˣСԼõģһЩǹ޵ķ󣬲ֵҩͷһ£һ۸
һ£ɾ֮ʣ´ԼǧһٶĲ׺Ԫ൱򹦼ô޵Դ㹻ܳһʱ䲻ٳȥִˡ
һʺơ
Ҫʡ
һ£ʱȲˡϾ׻Ѿ㹻ˡ
׻ûƿҲòؼǣղ֮ضˣҪģǾҪԼϸ׺
ȵȣʱѡ
ʱޣԼҪһϵĳ̡
֮ϱ͵صӪӪ׻ɾڵˡ
ͳ죡ӭӡ
ΪϽӷϴһҹڶֱӱչأȫעעڵϡ
ؼһˣʵЩɳרȥƷƵҩиҪרһЩ
Ź˰°ɣϱջ޴ƹ˶೤ʱ䣬Ϳֱӳ̵𵤴ʮˡ
ҪһȻȺ˵ۡ⣬Ӧ£ֹͣϵг̣֮󣬷ǧ򳤽ѩѰԼ
ϣòѩһЦ첽
ȺǸ֮󣬽ѩŵҲǸ˸СʱĶûʲôѹɡ
ҡҡͷ
ѩļ򣬵ͺã濴Σ׻Ƶ۳κһλ֧㡣Ҫ֪ʱȥɽ׻Ƶ۳ǡʱҶȥΪ󣡡
۾һ
ЩмѩǵһξҪԼǰɽŵˣɽϹԮλȥнѩ˵иˡ
ǹһˣ
лͳ죬û
Ī˵ͼˣ׻Ƶ۳ǣֵܣѩǺˬ֮ˣ˵Ҳֱӡ
ЦЦȷʵԼˡѩô˵ʵ¸һЩϾ׻ɾվԼӪġ
ѩʵһ顣
˵
ѩ죬׻Ƶ۳ǵġսҪʼˡ˽⡮ս͡ս𣿡
û˵ʶҡͷ
ѩЦЦʱ仹Ƕ̰ʱǶ˽ӴһЩӪˣ֪ս͡սء
ȷʵûмϴγɰٷʱԼ֮С
׻սҲûء
ϼȻ֪ѩ͵ÿʮʱ䣬ʱʮ꣬ʱʮ꣬пˣԸСս͡սսѡʮλǿİٷ򳤣ͨԾ̭ѡλİٷ򳤡սһʮλǧ򳤣λǿǧ򳤡ǰٷ򳤣Բ롮ս
ϽҪչس磬𵤴ʮأʶս̫ȤƾһˣֻʱޣҪҡͷѩЦʣ㲻棬սǰܵõʲôô
ԸꡣѩȻԼ˵ô˵ҲضԷ˵ꡣ
ѩǹҲǲơս˵һ򹦼ڶ򹦼һ򹦼ǰʮ򹦼
һǿİٷ򳤣򹦼ȷʵܶ࣬ڶɱ¾ôʱ䣬ܹջҡ
ңʮǰ˵ҪڣʵֻҪս־ˡ峡ս¹ƿԸ㶨Ҳ̫˷ʱ䡣
꣬΢еĶȻ֪׻Ƶ۳ǰٷܶ࣬ҪǸǿߣδףƩ˵ܽͱɽīǲಮ٣μӣϾӦò˵һ
׻Ƶ۳ǻżİٷ򳤡
ѩһЦЩǮƣʵ򹦼Ҳ̫ջвμӡսսģʵΪ⹦ȥΪһֽ
һ
򹦼ջ
ѩ̧ͷڳĳ򣬸пڳ֮УĽؾǳƽմŵĵطǣûյټʱ򣬶ܽ
ԣ
սǰͻսǰһˣڳסĻᣬڼʳκ޵ϵԻ׻Ƴ޵һˣµһǿߣӽɵˣڵϵĳɾͣɽԶԶȲϵģҵ˼ɣʵнӽʮ꣬ûսͻսˣʶΪλᣬʵаٷ򳤶ȥһ׻Ƶ۳κһλţһλᣬܵõָÿһ˵룬ʮʵ̫ˡ
޵һˣ
ָ㣿
ϻûʶȻɣɻϲָⷽ
ҲһЩԻʸڳϰ꣬ȷʵһ¡
ϾɽīԽֻضԼȴָҪʯͷӡ
ңгԸ֧㣬죬Բսɽѩ


405 ׻ս
Ҿˡ˾
Ǽս˶ʱ䣬Ǻ׻Ƶ۳İٷ򳤽ֽջδػȺͺڰ˫ɷս͡
á
Ͼʮλٷ򳤣ô˵ҪȺڰ˫ɷǿܶࡣ
ܶ඼пǧ򳤵սɡ
ܽϸ׺ڶصİɣӮδףϾսûпǷţֻսһλİٷҲԲսôδرܽС
սƣϸ׺أﵽأͲܲμսֻܲս
ϸ׺ӵĵأӵصڰأбȽϴż˺ѿԽȥҲ׻Ƶ۳ǡɽŵȶϸ׺зֳݵԭ
ɽǵؽ콣ɽʥ
׻Ƶ۳ǰٷ򳤡ǧ򳤡
ǳϰ꣬˵ǳܶԼʲôָʶˣôҲġ׻Ƴһ涼ܡ
׻Ƴµһ
ѡμӣγΪʮ֮һ
ٷô࣬ôܳΪʮѡ֮һǸ⡣
ѩÿŬˣҲȷǷﵽ˲ʸ񣬴նɱɷӦǿġҵ׹ɣսͻս׹ǱλԱֱǡؽǽ͡Ľݽλλλһ֣ߵʮˣͿѡ
Ȼ
˵Ľݽʮ֣λʮ֣һٷ֣ÿ˵õλ֣շȻչշߵʮλͬҶʮƻҪ໥սΪսľѡߡ
Ҵȥ׹գ׹ֵúܡѡ֮󣬽ѩ⡣
뿪Ӫ첽׹ȥȻԽǿ׹ԽУ׻ɾΧΪ˿֣񶼲ˡ
⣬׻ɾ
ҺǲҪİٷ򳤶ֱӽȥϵ֮ǰѾһ˵Ķ飬ȫϸ׺İٷ򳤡ڶǰˣĿĿ֮أкЩǧά򣬾ڸ̨ϵλߣƾǡؽǽ͡Ľݽ
ŶӡѩԼ׼ȥˡ
Ͽһ£ǽʶϴμؽ΢һЩɫʮ룬м׷ӥŭԼλܽ常
һλĽݽھλãȻǿߣǸߣͷףƣ˥ϣһ˫۾Ҳʮڴ˴׻ɾʱ򶼲֡
϶֮󣬺滹аٷ򳤼룬ʱҲв˿
쿴ϡ
Ҳμս
˵նɱϸ׺صĹޣȻǿμս˵Ϸ
ܿܣһǿľ֡
˽ʵַϣԱߵۡ
Ͼ
ȻЩ䣬ڤ˼ȥֻż˵λãɺȻȻǸܣԼڵʵʵһ˫۾϶ӣ˲У·ԼһƬĴ󺣡
ôˣһ
ȻŶӣȻҪġ
ֳʵϸ׺ء
ڤҲƵһݺʵǳأôҽ
ڤ֮ǰ˵׻Ƶ۳Ҳпܿ䱾壬Ǿǳ͵˧ݷ׻Ƶ۳ǣӦԶ˲Ŷԡ
ո֣롣Ͼǰϸ׺صĲ࣬ȻŶӵĴո֣Լ϶ٷ
ݣôģȻ֪ΪʲôԿ϶Сĸڤƶ˵
Ȼˣϱ󼸸ŵǰȥûôˣǰܴ󷽵˵ͳҲսô
ɿһۣ£ԡ
ŶϵͷҲԼ˵滰
Ůϣкܶܰ
ʱѩյǧǱߣȻɣҲǾ㵵һ£æɣôˣ
ɵ˽⣬Ҳʵ֡
սһ¡ɲ䲻˵
ע⵽ϵѩɫǰ㾧Ө͸
Уڴı֡ѩҲܲЦЦԼλȥˡ
ɫƽԸ˵ϴкҲǽעǰ֮
ͷֵ࣬ķ⣬ɱŪ˰ڤǵת
ô˵Ϲ
ǰһĹһЩڿˣԭλǰڷһսģսĳʺڽɫ񱩴Ұǧʮּ̡
ÿһսߣֱ÷սģλսĵĶٸ֡
׻սİҲǺܲķ׻սʹã˵ƿ֮޹ģǿƵ֮Чһֹ
λٷ򳤲׻սĵˣûսģȻ
ҪȻΧô׻ɾһ죬٣׻սľ˵޲𹥻ɱܴ
ȻҪսķҲ׵飬ǰһȥ󲿷ֻ΢սģȻǡĽݽͨķûǳʮֵġ
ϸڿ
ÿһ˶һ
ʵתΪһ֣ȷʵЩ̣Ƕλٷ൱׼ȷУķʽҲòٰٷʶԼĳ̶ȡ
ʶҲʮֺ棬Լжٷ֣
ʵŶӵģٻһЩеСʱڻʹѧϰʷι֪ʶĿԡʱϳھЩ츳ǲ񡭡
ȻǰĶϿܽ
֮һֱûע⵽
ܽȻҫ磬ĽȻʱʱ̶̿н㣬ֵ֮󣬶ʱ˶ۼΪнڳǲҴУҲȲ
ᣬô˿ţ˼һŵܽ˸ۣʱڳ׻ɾǻˡ
֣ܽ㡣ؽ˼Ρ
ɵðʮֶ㣬ҾͲŶܽһЦؽˣֱԱλͬЦ
ܽûʧ
һ޶Ȼ׻սϣʱս̶ϴ󲿷ַȻתǿҵĹâ𵴷ơ
Ѿϸ׺ˣϸԪȴ󲿷ϸ׺ضҪ߲١Ľݽǵһγޡ
Ľݽʮ˷֣ǽ˶ʮˣؽΪ˱ӣ˶ʮ߷֡ʮķ֣
ϲ֪֮ǰʮķǰʮ׵ġ
ʵʱܽսǰţ
һӣֵϺˡ
ϳҲڴ


406 ս
ַ򵥴ֱҲ˺档
ҲԾֱӲĳ̶ֳȵĹ
ʵһӦսʤֻжʷ͵ںսлܷߵģǡ
Σ̤һʱڳڶ׻ɾڶ
öٷ֣
аʮпܻһЩ
ҿã֮սӦΧߴڣܻɱλޣҲΪλޱôɡ
۶С
ܽû뿪վԱߣ˿СܵܣҪúñŶ
ǽķ飬ȴҲ׹ķ羰ˡ
λ߶ϣǡǽΪϤǰЩϽڳǵʱ򣬱ġ
ֳ棬ϣаô
ԡһô˵ȵýʮͱָǰˡ
׻
ܽҲûþȫóʹԳͱȥĻȷʵ˵һ벻⼤ҵ
ʮɱսλʮ֮һļʡ
ס׻ʱ̣׻Ҳ̶˺׻˽ɫ档
һʱ䣬߾ۼ
϶Ȼһ˫һţ뿪˵档
ʱڳǵĵ棬ݺݲһ¡
ǿԶħλһۡ
䣡
׻ǡ׻սġϣһսϷâ죬ϵ֮£εƣܽղǴΣ
УҲͶԷϸԪĲˡ
սòɢ
˿⶯Ǿȵɫףٿֳֳҵֻ꣬һһ֮䣬һ֮һ˫֮ӡ
ܺãǽ̲סһ̾
ǰЩʱϺӹսԶûսʣ֪ϽˡҽС
һ׷Ҹϣʱ죬˦˵Ѹٷʽ
ؽĽݽҲ۾һؽὣɶΪͽܵˡ
ֻǣڳ׻ɾٽջǵһμʶϵֶΣʱ֮ǰ̲סλɽͽͶηĿ⡣
λܷǾʮһ֡
ȻûܽôߣѾˣϾֻǿŵԪ׻ͽղ֮ߣûʩչκĹ
ƣԳ䡢ټ׻ϵĹȫɱǹƷԳܽˡ
ȻһʮģƲٶûȫϾô˵ñһ㵽սС
Ŀǰ˵־ʮϵܹʮˣȻûϹⲻ
ϲϲѩ³ôǿİٷ򳤣Ҳй⣬ڼǰʮֵ⡣ʵҲӦеջ񣬱Ͼ׻Ƶ۳֮󣬸սϣ£ڳǵǧ򳤡
Ҹ˵սǿ϶ܲˡѩƶ˵
Ա߼λǧҲЦʮһϣ˭ϣҹưʮ֣ͻлᣬҪȲһʸսǡ
̸ϵʱϼѾվԼղŵλãɵȫעеעϣϾأϺǺ档
ʲôԸ񣬼ȻΪ֮һġ
ԱһλǧʣѩλŮӣҲ°ٷ򳤰ôòˣ۾ͷȻʮ档
ѩεԼԸҲܲˡ
ŵʱѾ׼ˣϿϣ޵Ѿʮ꣬׻Ƶ۳޵ʮϸ׺أţʶԶûôע
йעҲǺΪݡ
Ȼ
ƮȻǡ׻սġ֮ǰһȭսϣȭͷڻսϺ󣬾Ȼսٶȱһ޴Ķϸղһģһϲ²⣬ڿԼʵֵ൱ˮ׼
ˣСĸشҲʵӲϹûϷڤﰧԹ
ȷʵֳģԶϸ׺ء
˵ɴ˿̵ıֱϸȻţһʱ˴͵ĿȭѩҲȻѾ޵ϸ׺ô
ĳ̶ȿɾЩģԼǵصҡһ໥֮ѹӿϸԪӦǵˡ
šͷˡ
ĽݽǸ˷һģһʮһ֡
õ֮ɱ㲻ͣƮȻȥ
ѩ԰ٷ򳤣ܲս㳤ˡǧ򳤶ʮĽѩ
ϣ֮ͻҳһšս񡯣ʱһ¾尲šѩ̸Ц֮󣬸˵
û⡣ϱԻȥ׼ΪɣӪˡ
߳ȺѾӰˣӿٶأ̫ˣֱϷӪ׷ʱѾȥ˲Ӫ
˵Ķϧðսȥڤƶ˵
еϵͷ
Ҳһ˵ܴ֡ǺõĴûᡣڤ񷭰۵
ѵ÷ҵ
ɱ޹İɣǵʱôеǣԸǷˡ
ˣ˳ȻҲҪΪǷ飬ʱĿôǿĽӽҡͷ
ͷࡣûᣬ찡㲻밡
ͷ
ڤԴͦСȴǡ
ӣҶΪðڤֵʱϻصӪӪʿǶʱΧѯ˵õ˾ʮһ֮󣬶ʱ֮䱬ҵ
ӽ쿪ʼӪһģȫ֧ͳսھ
ǣҲˣרźͳ죡Ц
Ҳǣ
褶Ҫźء
ǶսкǿҵĿԵ֪Ҫս֮һϴ϶
֮սһž֪˭ˣ
սģǰٷǿһе޵ٶͷֶζǣȻҲкü׻Ƶ۳µﰡ
Χϣ۵Ȼ졣
Щʱ䳤ģ˵ȽϽթ֪ضֶءҾͳ첻ǺǼűȣͳҲ࣡˵ܽȻս֮ǰ嵽ϸ׺أͳ֮ǰҲնɱλϸ׺أͳͺ޵£ܽࡣ
ϸ׺أ׻Ƶ۳в٣Ҫͣϸ׺صսǿ϶١


407 Ĵ
һ£ȻսôҪµ˼ȫעս֮ϡ
˵󿪰Ȼʸսʱ䣬òʸսôͻֱӿսȻһսµʱ䣬սͻսǰ
ʱͽ൱Ѹͣʱ䣬չش𵤣գ۾ܹȥ
ʱȽϽȣпֵܳĶ֣һ֪
ӪλֵܽþһΧм䣬ڼ̨֮ϣ룬ʣٷ֮Уܽ׻Ƶ۳ǵ׻Ƶ۳ǻм
ⷽһЩͱȽϴ׻ɾȽ˽⣬һλҢģҲӪϸ׺֮һ׻Ƶ۳ǵʱȽϳˣֻǼ׻ɾʱ䲻Ƕ׻Ƶ۳ڲָơ
ٷУΪ۵ģϷΪĴšܺܽȵģǿλɣܽ⡮Ĵš֮һλأӦȫǻμսģ˵Ϊս׼ܶˣս֮ǰ̵ϸ׺صľ磬ΪǶзǷʺͱԻ϶Ժɨаٷˡ
һ֪ܽСĴУʡʱϺϹޱˡû뵽׻Ƶ۳ǹڰٷ֮УܺܽȽϵ
˵Щϰٷ򳤣ܽλѶԸɿ϶ҪռһʶսûԼô˳
ҽһλҲи׼Ц˵
ͳĪҪģʣµˣͶʮҿʵš
ҲͳʮʮҲر󡭡
ʵΣ޵ʱ仹Ǻܹؼģ޵꣬ʱȵļޣ˵ɽɺ׻Ƴڵ״̬
Ǽ꣬ϸ׺ؾɨصģǷ
ҢʱܽŮӣλӣ˹ϵãԳΪ׻١ʱûǣʶܽ󣬱ϾҲʢ΢ҫһЩÿһλҲΪӵۺʱ߲Żụ࿴ʱһ𡣡
˵
һλǡĽݽĶӣĽݽӣʶѴԴջ񣬶ˣҲʮҼ˼Σ֪˹šûʲôƢӵк̶ܸ߳ȵҲĽݽ̵ܽϸ񣬲ޣãٲȻ׻Ƶ۳һĴˡ
޴Ŵˡ
޵ĽǶ֣޵ʮ֮ǰһϡϹޱܽȶһ
޵ʮ굽һЩһǱΡ
һϣܶ޵ͻƣ罭ѩ˷ʥ׻ɾλȻͻƣܽкܴĽˡ
˵棬Ң˵λĽݽĹӣΪĽ㡣
ĽݽǰЩһϹżѰҵһ޵ߡˡĴУֻ֪Ѿˣʶֱӽ⴫и׵Ľ㣬Ľӵǡˡĵ׵Ҿ˵ʩչһһ⡮׵˵ʵٷ֮Уܽ֡
Ľݽӣǿ
֪ɽīҲеƻʩչ
ɽ̶ֳȣпܳеĳȻԽüΣǳ鷨͵֮Ҳ֮
ܶǡ׵ϻ治ȷԼܺ⡣
ȻĽ꣬ϼ꣬ԱڵĽǿö࣬޵磬ǿǿ߽ս˭ڼꣿ
ν׻٣ĽΪס
ȻǿһһЩ
ҢڶλΪĸ֮ӣϺϣɼɵľֲţ˵ʱ򣬱󣬵ʱǡλ׻ɾǱִ񣬱㽫Ӥ׻Ƶ۳ǡʮȥѾˣ׻Ƶ۳Ƿһġ½Ϊ״ӣ˵ӵϹšˡĴС⴫Яģ˵ĸ׻еʱȻ棬ʳһź飬ǺƾǡˡĴСóľǻطܶأǰЩʱ䣬Ϊ˲սȥѰǡˡʱĻأιӦջ񡣡
ԭΪʣλһЩ⽪ҲǸȷسǿĴУ˵һλܹܹǲУǾҲǵ֮
εľ֣ߣɡܽĽ㡢һλ
ˡ
һλΪຣຣǡǽĶӣ˵ڵص֮ҵģƢܻ𱬣صñȽҲû֪ʵҲ֪ǷʲôλԸΪ飬ӦҲ˵ܲɣ
׻٣Ĵţ
׻Ƶ۳ǹֲ޵һһ˲żüã
⻹ǰٷеģ˭֪ǧ֮Уʲô
ȻǱɽŸϳĻɽҲϹޱɽī
һҲס
Ң˵˼ٷ򳤵ϣЩ޵ϵģҲĴ׶Ը˵ܳΪʮ֮һÿ˵սϸ׺ص۷壬ҵĲɱ
ΪΪóָ㣬׻ڲҪƶս顣ϾȻÿ˶Ϊս˺ܶ׼
˵ܽسǵ֮󣬾ֱӷرչˣֱų
ǳѰһأղŹ
źǿһսһ
УϼԿ϶ΪֲɣѾռһϺڰ˽֮ǰĻܻܿʧȥᣬҲ˭ϣֱ䶨ˡ
սʮ˰Уսʤʮˣ˽սʤ߰ˣսǰģȻڽսһ
һһ򹦼
ϾһȵڶҲ򹦼
һܹնĻڰ˽֮ǰĸʻͦġ
ⳡսµľǸڲӪɵġ
׻ƳּĴڣǿɣڶʤޡ
ʱգ۾͵ˡ
ǰ׹ʱǵȻʰĸоЩ
սǰɽ˺У׻ɾۡ
վȺ֮
ʮһ֣ȷʵòʸս
֮ǰ˵ˣʮǰʮʮ˷֮ģҪʸսʮ֮һ
ǡãĵһ֣ҪսʤܺԾ
һ£Լ˳ʮ֮Уǵڶλá
ǰңĽ㡢ຣܽЩ˶ȽϿǰŵҲϣǹϡ
󿴵ɡ
ǵڶ
ǡĶ֣ҲҪսܺԾ
սͼǶԳƵģϺֱҵڶ
˿پս֮ǰˡ


408 ֮ս
һԵ̭սԽǰԽǿĶ֣ͻѸֹ
Ƕڵӣǰϣֹʮǿ
ʶλսʱ򣬺нȽߵļλֱֹǰײ
Ȼʮˣ߰˽ĵʱ򣬼λпܳǰģò໥Կ䰲ŵģʽҲ϶Կ
Ʃ˵ϴܵһսĶ֣ǰʮʱ򣬵λ֮Уһλ޵ϵİٷ򳤣Ǹߣָߴʮ
С֮УϺλߣӣҪһǿҵײǰˣ
ν׻١ܽȣǽǰ˵ʱҲһֺܸߵ֡
涼бעĽʮ˷֣ʮ֣ຣʮ֡нóطԹ׻սĵķ΢һ㡣
ȷǰţ
ǺܸߣɽڶĳԽ֣ҲλţϿһ£ԼຣҲܳǰ˵ĻʱԼҪǰġ
ֻҪǰģʸ
ؼʵǰս
һûȷǵڶ֣ӦǸ桱ߣλȻʮ֣˵ǿᣬţӦûҪϡ
֣ԤϾຣˡ׻֮Уڶຣ˽١ôһ֣ҲЩϡ档
ຣǽǽӣǽǽ׻Ƶ۳Ĵ֮һ˵˧
սסÿÿֶﶼˡҪ뿪ǷĿȻһƬʯ㣬ֹĺ
ϧأȥһڶƽ˵ˣҲȪӿ
ŬƴһΰɣܽǰˣѾܲˣǿôࡣǫ˵
ҡҡͷҿ϶ǰˡ˵ǰ֮һ
ͳôңϲұ̫֣ʡ֪Լ˽ݡ
ɲ⣬˿ǰȺ֣ϴ뿪׷ˣô
ЦЦ˵ʵ̸ﻹ΢ЩţʶԵЩɬһʱҲ֪ôشˡ
ɼɵЦ£Щ̫ˣȥ֮սͳˣһȥô
ţһ߰ɡϱ߸ǰУƺ̫ϲֵĻʶüͷ΢塣վߣԸܵغͺ嫣һ˿ֵĸо
ΪսӰսʵ׻Ƶ۳ǵġǡÿսǰ׻Ƶ۳ǹսʵҲ׻Ƶ۳չʾԼʵķʮǿٷ򳤽ҵĽײɱÿսޱȼңгĹԡҲʵƵ
˵ɽҲɳһЩս
֮ս˵һƬսһ޴ɽȣɽľȵȣ˵жϹ֮£Ƚϼ͡
˸Ų˼ŻأȻһȺ˺ԼǣԵ֪ܽ
ǰȺʱɢȻǴǣܽҡڣζˣȷʵҪң
ϣܼʶܽ֡
Ů֮ĸҰɣ͸ûƵġȻǾɲǵȦС
ǵȦӣǶš
ܽ󣬸ӣӿ˵Ǹɫ׻ɼף˵׻ɼױֱӣһλĺ£ɫ׾˹ţĿƽˮƺȽ׻ɼ׿Գе߱һЩӢ֮ϸſԿв˸ɫ˹֮кһ˿ǿƵİԵȻĽݽĶӡĽ㡱ۿݣĽݽ֮
˾ӵе׵׻Ƶ۳š
һλҲ׻ɼף׻ɼ׸ִΪ˱ͺִܴ߱ϻҪһ߰룬ҲҪֱִ࣬Ѱ˵һܳһֱ޴Գը֮УϺټǿ֮ˣһѪƽͣ͸¶˳ԽħʢϢ󣬾Ȼ棬׷Լ֮ǰޱ
۾ʰɫĿ֮вǿҵѹһͷֱҰޣԱߵĽ㣬׺͸мֱһ죬һڵأ֣Աߵ׻ɾæԶ룬һ㶼ǡλǽǽڵص׻ɽѰҵĺͯຣ
λ޳Ʈݣ׻ɼ׸ĳ˵ɫĳۣƮƮ棬ʱһ˿Ц⣬崺֮оǸʿһ۾ܿһλĻ߰һЩΪܽںԼʱλڿԼһλȤȻ·Ů̸Цء
ϣǶء֣ܽҲûͬ⣬ֱӽϴɵߣĽ˸ǰǺúÿλҵĺõܵܣڰԺɲ۸ˡ
Ľ΢΢һЦǲŲء˵ϣƽ͵Ľ㣬μ棬
һᡣϿڵԼ㻹ʶһλ
Ǽյһ𣬶ʱΧ۵ģֱӴսתƵϵߡ
ຣຣ٣ʮֲִڣ˵һԼ֣ǽܹˡ
ƵĶײʵຣⷽѹסԼȻԽˣǺϱȽϻ̫ˣվߣҲûиоĿв
ϣλ꣬Ҵ˵еģͷܾģ׻Ƶ۳µĴţϵӣֵǽعͷٺЦ˵
ɵġܽһۣҪԼһȥ棬ע⵽ѾתˣŴӦҪһȥģȻӦ˾Ҫʶܽû˵ϱæλһҪæˣ֮֮ս
˵գæɡ
ܽû˵ˣȻЩãҲֻŬŬ죬Цϣ治ӣˣҪǶԲҲɽˡ
ǺһЦøˣǿֵءĶøһءС˵ľҪսдǣȡءĽ㣬˵أ
Ľ΢΢һЦû˵
תຣ
ຣ뿪ٿһս񣬵ֻϣܳ嵽ǰˣսϣҲҪôġ
⻰һЩҩζ


409 ۺ衢ۿ
ϤϤǲʺ㡣׷Լʡ
ЦЦûлش
ȻشҲԣɴЦݣҲס
˵׹ӪԶ
ˣǻָʶԼݸˡҿܾϲˡڤ
Ϊ˽ǳ׼ɡ
ɣ׻Ƶ۳ûôҼһֱǶġϱ߱ʡ
ϰˡ
ȷʵûʲô⣬Ըˣʶ㲻˵վԱƺҲΡ
תӪ͵ˣϱ㣬һȥ֮ս
á
óﲻ࣬Ҳųϡ
ӪһֱȽ壬Ҳ֪ɵƢʶôִżʲôϵѯɣǻشġ
Ǹֵ˰
ϸпһȷӪʵӪҲܶȥϿսˣȻģʱҲˡ
ͳ죬ҷѾżҪɱǰЩˣһ㼤ֵ˵
㿴һ֣СѪ桯пɱʸսٷ֮ʮ
Ѫ棬ڶӦþͷ桯׻Ƶ۳ǵϹˣڻûѾǰٷˡֶζúܣϼ޻һͳܻ
ڵӦຣѶԸˡ˿ʼü
˵һҲǿȻͳ죬ô˵ľ磬ϸ׺ذ
ٹ꣬ͳҲܵϸ׺أʱ϶ѹھ˵ˡ
ЩͷǿˣӪֵܶѣǾ͸˵ˡ
գ֮սھʸս˵Ҳ൱ʣʮΪܲʽսԴʸսϹϵͦΪһ֣Ҫʸսɱġ
ϲôģΪǰһЩ׼
硢ѾͻƺѧϰˣʹãΨһİ취Ǽ
ĥƬ̣ǮƲ٣׼ȥѽ˵ɽⲢ֮ɣϾԽɣͨ콣ɡ
˫
Ҫô׻Ƶ۳ǶһҪôȥһ£ۿ۱Ƚϴ󣬵׻Ƶ۳ǿѡĻǶһЩʶ׼ȿߡ
ڽݱʸսڳǵķ⣬ķˣмλнǽεߣ֡
ϣû뵽ѩҲ
׼ѡһЩϵ
ˣֵࡣҪʲôֱӴȥ

Ŀȷ
｣ȻɽŶ࣬Ҳܲѩ֪Ϊˡս׼Ҳܹġ
һĽ
Լٹѩʡ
൱ٶĹܴⷽ󷽣ҪҪҪĻô˵ú׻࣬ʶһңҪѡ
һ
սǰֱһ򹦼ϽָǰҲһΪʲôԴõġ
ôصģѡò࣬ʣǿѰɽ콣δõ𡣡
Ͼϴ򹦼Ҳڶ֮սķ£ƴնɱ֣ǧ޲Ŵġ
ѩֱӽϴ֮С
Ŵ򿪣潣죬ڲһ䱦ĴǽڹܹٶѽдСʽ߽֮󣬶ʱ֮н̶ıҰޣ
ֵһ̤뵽ͨ콣ɵͨɹĸо
ѡ
ĳֵʮһʮ򹦼ȡ
Կÿһ׻ÿһϵķǧʮ
ڲֱӵĹ
ڽΨһǡɾ꽣ڵ˵˽ǿ
»֣ҲҪ򹦼ģʶ侲ÿһѽʮϸߣݣÿһк͹ЧȻǼ۸񡣻оǣҪܻϵĽ
գȷʵɸЧþȻ˾޴
ͬʱֻƿһѽѣ
ѡʲô
Ϻͷۡ
֪ϵ֮󣬽ѩЦˣȻҪѽҶ˽⣬ѣû
ʱѾſٰˣʱûѡ񣬹ʶѩֱȥֱվڵѽ֮ǰ
̧ͷһѽֱһģһ棬ָ࣬һƬ޵׳ɽӣһϵǳ
ѽʽʮָţȻܹˣֳ֮о
Ȼѽ໥֮䣬Ĳͬ
һѣǴɫǻƽͣȻʲǻƽô򵥣ֻǻƽΡ
һѣǴɫͣī
Ǻɫͽɫ
ɫϣľ׻Ƶ۳ǡ
ǺɫŽ֮źɫ棬ǽɫŽ̺Ľɫâ
ѩܵѽͬʱģʱƺʮ־ԶжʮʷʱתķࡣҲˣϷҲڵЩ𡣲Ϊһԣ˵໥ϣչֳǿܣҾʺ㡣ϾǷֿƺͲǺǿˡڼ۸Ǳ˵ˣϾôϵĽûܼԦҲûԸͬʱʹѽģԲ󣬼һʮ򹦼ܽʩչ̶߳ȣ˵򹦼á
һ˵һϸȥѽ
ǽϵ·ȷʵʮֹϣѽǴ͸ʷʱߡ
ˣϡڤ
ѽء
һԪ֮ǰʮꡣ
ϵĽܣѽٵģ߶꣬ʲôҲû˵һҲǰˡΨһľѽ֡
ɫǰѣΪۺ衣
ɫǰѣΪۿ
Ȼͬʱ죬˵һ˶ġ
ѽϢȽ٣ҪԼĥܰڷģֻҪʺ㣬ⲻ󡣲ΪܲϸܶҪԼĥҲЩաѩ׶˵һ¡
ѡǰɡ
ʱѡҲԵ֡
ۺ轣͵ۿûٿ˼ˡ
оȻ統õ׻ʱңȫΪ׻ѩ̿ǽ
ȷʵ侲һЩ
ѩǷȷȷˡ
ϾֻҪȥҪٻͲˡ
ܺá
һǧٲ׺ԪƲһûһ롣
Ͻۺ轣͵ۿװ֮ͽѩǣӪչء
ϾҪôʱϤѽƿ֮Ҳס


410 ۽
֪ҪӪ׻ɾҲ
ÿ춼ȥۿʸսȻϸڼ¼׼ϳս֮ǰϿ
ʸս˵׻Ƶ۳ǾӿˣǵȻӵԭ
ֱĺǰʥʶʶʲôš
˵ɽҲ˲ˡ
⻹ǡսǽе£սҲǣǾ͸˲á
˵ǣѾΪҪ׻ɾݣҪ֮ս񶼲ס
ϵûЩƽͣصӪ֮󣬱ֱӱչأһšۺ轣һšۿķֶãȥͬʱֳ鷨
ʵ˵ɣѽ̫Զˣ෨ɢˣҪȻǿ˵ƽ˵ǵֻǱƻ˽ṹڤ˫ۣһ֪ʶӡ
пָܻԭ״ʡ
̫ܣǵĶ߳޸Щⲻ̫ܣҾкǶ߲ģΪŽҹҲ㲻
ô˵ʵǽ𲢲
ôеģƩ˵ѽĲʣƵ䱦ĲˡԹҲмӳɡ۸ǣҲֵˡ
ô˵Ͼͷˡ
ʼѽ֮С
ѳ鷨ֺصʷУɣС
ҲöûбˣѪǵʱѽЩڹϵĳ˯лѣǻѵʱ䣬ϼǵʱ䡣
ϸܵ硣
һ磬ɳ籩ϯЩɳʵǽӣǽɰ
һ磬ǺɫĻ𺣣ӿžޣڻ֮·ڣɫĻˡ
ͬʱĹϵѶȾȻǺܴҲûʲôԿֻǹԳѷͳˡ
䣡
ȥһоϵķų˽
ȻķЩͬ
˵ۺ轣ۺ轣оŰپʮŸ󣬺׻һĲΪƽķ󣬶ֱǹ
ԹΪģڵķˣ˵зʽȶʮѣֻм߳Ĺ޵ߣɶ졣
ķȫΪȫΪ
۽󡣡
ת۽ܷһС۽֡
Ϊ⡰۽Ƿģܿһй׻ĻҪ
۽ܣʮһģһͼΪۺ轣󡱣ֻҪϽԪУǵۺ轣ֱӱۺ轣ȥƵС
ͬۿķǡĽ󡱣û۽ְԵݡѪ𱬣Ҳܿ¡
ҲСۿ󡱣Ҳʮַתͷųۿ
ǵۺ轣ǷĽ⣬ǽޱȴۣӵпµƻ͸ֱʮ㣬ֻ裬ۺ轣̳ȥٶȿÿֲ
ۿҲǽȼպɫ棬ٶȻ죬һУȫӵгԵɱ
˫֪Լֶθˣٺ׻лƵֶΣöоԼ
֮ѸϤǡ۽󡱺͡Ľ󡱡
ǡ׵ۿ󡱺͡Ƶ۱ٵ󡱣Ϥãʱ䲻࣬ϹƵһսѽӦĲóġ
ʱ䣬΢ˡ۽󡱺͡Ľ󡱵ĻתϵĹѧĹ򵥺ֻܶ࣬ûô
ǿʩչΪ׸ƻһĴҡ
ϲòأΪսһսʱѾˡ
һ׻Ƶ۳ǣȴȫδеķڡ
ϸ߳һӪֵܽãڴ˴ɫĿϡ
ͳ죬Ķ־ˣȻǸѪ桯ļһ
˵Ѫ治öԸȽϵͣĳɹеͨԻĸˣһԱħɱˣǱҰ޴ʮ׺ԵɺԵ׻ɾ˵ʮ㣬׻ɾ֮УɱصһλˡƽִҲǴӲ顣޵ʮң޵ϸ׺أѾ൱ˡ
Ⱥôһ˵ѪѾԾȻϡ
ѰԻߵһȷʵ൱
ڷĵλء
֣ܺԼභȻΪ˸ߵĵλԼлҪƴʶսδػɡ
óˡ
֮ǰԼˣϱӪȥ֮սӪǱȥӪ߱Ƚ徻ϸյſڣɱѩɫƮ׻ɼ֮£Ȼ޷ˣԷһͷϾͲҶ࿴ˡ
߰ɡƽͣ˵֣æ࣬СƵġ
Ҳ˵һưɡɲͷһ˫ʯ۾ϡ
Ҳ졣΢΢ЦЦ
ᵹ˵ˣʣ˵Ķ֣Ѫ棬ҼˣȽϷöСġ
Լˡ
ʵɲĮֻǺ񾲣˵ʱ򣬲ʮġ
ͳаս뵽ʮôʡ
΢΢ͷЩĵãӦаɡ
ȻĿˣϱװ̽ǰ׻Ƴ޵һˣܵõָ㣬һǰʱ䣬϶кܴ컯ڴ˿ս֮ʣϣǶܽɡ
ȷʵ֪Ŀʲô
ڳǣǽղսߣʵкܶΧۣۡ
ΧǧĿۣɲӰ죬˵ѶӦͦġҪĿšǿ߽һ£ڽ˳Ȼˡ
Ҫܽͳ׼Ҫ̵ϸ׺ôʱ򣬿ǧˡϵ
⣬Ժ˵ɡô˳ġƺڻر֮ܳڵϸڡ
նԼأѾ˼£ҹ޶δܿˡȻ׼ģ˵ΪսҲ׼ˡڤ˵
룬ΣӦòǵˣʲôĿģʵԼϵҲǺܴòŲġ
֮󣬲սйĵͨǰ֮ս·ΧߵĴš
һ׻Ƶ۳Ǹ֣Ķ޵ߣ⼸ʱ䣬ǵĵ̹𱬣ɿջ
ûУɽͽϣԱ߻ǸŮġ
һɽͿϹޱ֮ŮǰȥҪɵˣû뵽ĹΣ׻Ƶ۳ǣɽǸŮ׽Ҳǳʶˣһο޳֮ˣϣٹһ죬ɽīɽնɱͽ޳֮ͽɽŷ磡
Ͽ˹ȥ˵ֻǸѰķӡ
Լķ⣬ɽźܶ˲ˬˡ
ⶫ£ԼϲȥԸһˡ
Ҫǣ֤Լǰܣһ죬û˻Ҷ˵ġ
Ҳˡ
㻹ϲϹޱôȻʡ
û뵽ҲôԵ⡭
һ£ش𣺡Ѿͬûʸ˵ϲˡ


411 
䵽ޣ϶ǻĳĿĵ׻Ƶ۳ǵȴƺԼȥ飬΢ôЩȤء
ϵܳĸо
Ҳʡ
˴Ŀעӣ׻ɾάֵ֮ͨУֱ֮սȥ
ܿ죬ǰУɽ˺ǵϻϣˡ
׻ɾһ۾ܿʵΧ׻ɾԵò࣬ޣˡ
׻ɾҪרάдһЩҪˡ
ϵһ֮սڹ֮սΧɽϣǹ֮սһɽΧ֮£һƬȵףʮиɽΡ롢Ӳιӿ˸Ҿ˵κƵģѰʯͷļӲ
׻ɾפ⻷ɽΧдһЩҪŵˣΪУһλؽĽݽ͹ǽ֮⣬ຣ常ǽͽʦ½
һЩϵţֻΧԶԶΧˡ
ɽΧõλã˵רΪɽšԪڵλãӦ׻Ƶ۳רԼ
ް֮⣬壬вӽɽŵĶţ硰Ů塱šѩڡȡ
Щеƽ̡ʵҲ൱ӦǱƽɽɵġ
вħ̽ӻС
ϸյҵǸվλãҵ˲ɽŵˣǶԼжʮˣλʥһЩӣǱĦѧϰģ˵¸Ρɽȶڴ˴ɽ޵ϸ׺Ľ賺ҪǲҲ
ЩɽɹѧϰģϵʱȺʶǺܿͿϣǳ¸εΪףȻǳͶвĿ⡣
λʥ֮У׵ĴڵĻϲȥ
һλǳ¸εĸ׳Ӱʥ
˵Ľ賺֮ӰʥβŴûñΡ
ҲˣϺ˵һ㶯Ǳ߶ȥ
ûأǰҿһ£ûꡣ
׵׷֮ҲڿŬˣչأû
󣬾ЩɽӣǾһû˵Ŀ⵱ǿҵĵ⣬޷Ρ
ǳӰʥȻǺӽʥαɽͽ˵̫ࡣȥҲ
ûдϵܵõǳָ㣬в컯вսʸҲŵһסᡣ
ϵͷ
ɽôˣͽƺԼ׻һʼɽѲ࣬õһˡ
ȥ׼ɣҲ˰ۣܶ飬ǵͳˡļ˵
ģЩˣҲ⡣ЦЦ˿󣬵Ŀ⻯֮ɽ֮ҲֻܶţҺӡ
ǡϹ֡
˵գĿ֮£صߡ
һߣ¸αŸƨܻ뿪ɽһ֪м˱ɽīףٻɽɾûôܻ뿪ˣ
鴫ôǲȥʱҿô˼׻Ƶ۳ǻ졣
ΪԼ׻Ƶ۳ǵˡ׻Ƶ۳ǣôῴͽļһô챳ɽԺ׻Ƶ۳Ǹףռū
¸ߴ˵һ٣˿ڶҲƵƵͷ
ɽ׻Ƶ۳ǰٷǿƣվϳġҴĶѪ棬Ǹ½ɫϽ͵òҰܵơ
ˣ˵ˡʡñˣ˵ɽûȡӰʥڰ֣Աһۡ
ҲȫںЩ˵ʲôĿǹҫŹ֮սһ
һʱ֮ڣս߸ˣʮսߣеĶֶ𿪣ֳһڻɽϱߣһڻɽߣʮˡܽߣĽͽߣǶ˾һ̸ЦҲ벻ǵĶ顣
ÿһսϱһˡ
һսʮٱ𿪣ϱս̨
վȥΧ޵ߣɽ˻ࡣ񣬹עߵս
׻Ƶ۳ǣƾǱɽ硣
ӭλĺ˷֮ͣ׻Ƶ۳ͣĽ
ǹ֮ս֮⣬һ߱ն׻Ƶ۳պĽݽ
Ľݽ˵ʱʮ˻Ӧһʱ䳡֡
ĽݽֵȻҲлɽӰʥǺӽʥԪߡ̫ߣ첿λǰĦ
ۼٶʮλɽʥǿߣĽݽ΢һ¡
ôҲλʱ䣬սɴ˿ʼǰλսߣɡݣг
ȷʵǽһ
һ·ϹնĻÿǵһսġ
Ķֺ϶һҲһ·Ϲնֲųڱս̨ֵʱƮȻ£ټĹ֮սмλöȥ
ңȥƺҲǸŮӣҲǸ֮ˣ׻ɼױ仯Ϊɫĳȹϵ׺౦ʯ飬Ǵ󺣵ӣƮ٣֮սڽӿ
ϵǴкݵĶˡ
ȻҲû壬Ϊ֪ǲܻġ
Ҳվ߸ԾѸٽ뵽֮սһӰǺ𽥿Ϊ֮սܴϣҪһʱ䡣
ּ䴩νý
ֱӿսսȻעһʱ˼Ϣȫע׻Ƶ۳ǵŮӡ
Ǻݻ֦չȻɸˡ
䣡
ֱһ޴ĺһʱ䣬ˮ죬ϯ
ʵսҲϢ񣬱ϾҲǵһۿս
һǷʮƯͨ庣ɫǺױʯӨ͸ҫǵâƷ
һꪡ
һ˵ŮʹķԵøİɱˣˮɫıʯꪣȺ£ת̶ȻҪʹó
ǵֻˡڤƶ˵
ȷ
ϻһ˫۾úܡڤ񽾰˵
˵ţƺʩչһʱ䣬ƻۣ콵꣬ˮȻ£֮ս˲ˮ⣬ˮγɺŭŭԽԽת֮佫ǺС
飡
ʱ䣬ΧҰ֮У֮ս˺
һ֣ȷʵȫ
ңҲԿսĳ档



412 ħ
Ҳ֪Ūôˮգ֮䣬֮ս֮ڣɽڲѾһƬ󺣡
Ȼᣬ裬ڱߡ
󺣺ͱ֮Уֻǲ׺֮£ηоڵ³ڡ
Щ棬˭ûɱԤϡ
ɣǲԼķ¶ֺġ
Ȼ޴棬ҲΧĲ׻Ƶ۳ǵ͵ûʲôʶ׻ɾûۿչʵ
ֻ˵ȫ
Ƕ޸ص޵˵ֺ뷨леɡ
ȻǺ绽꣬ȥ硣ڤһ㶼ȡ
ʱϻ뿴ɵı壬ڻʹʵͦϤΪΪ֮𣬹ʶۡεȣ
ɽšԪڡ塢Ů塢ŵȵӣҲ΢ͣ׻Ƶ۳սĵһսо˼飡
ǿǿԾȻǳĹԡ
̼ңһһЩջ
ţֱ⿴սƺڼ֮УȻֹ
Ȼ֮䣬صĺˮŹ֮սһ۶ȥһɵ壬ǿڼ̵˲䣬һȥգ֮䣬ϵƺ궼ʧˣ֮սָֻӡ
ƽĺ֮ϣѩɫ׻ɼ׸Ӣ֮֮£һŮӣǺ֮ϣȹɢ΢΢ЩѪٿݣѾ˹ȥ䲻֪ʲô취ǺȻ⺣սˡ
һʱ䣬ȫһƬȻš
ɵõʮһ֮󣬻в׻ɾʾʣʱ㳹ûˡ
ϾǸ֮ˡ
ҵ޸ص޵ߣЩ׻Ƶ۳ǵģһս׷׷
ĽݽҲʮ־棬һ£ŵϲɣΪʮǿ֮һ
ʱѾǺ𣬽͵ߣԷ˲أֻһֵסֻҪ֮⿪ˡ
עӵУɻصߣƵᣬ֮󣬵ãȡһʤҲ䡣
΢΢ЦЦɲ
ܿ죬һֳ֣ڹ֮սȻĽݽ֮¿ʼսǲŽעɵתơ
Ҳ
ȻܳΪսߣͺǿ໥֮ԶսûΣǼҵӲӲʶ˭ܹ
սߣ˵ǸζСϺܽ
˵ڶսһ˺һɱ˵տۻ룬꣬ḻʮּң󿪴ϣͨҳײ߽λ˻ʱԼҲһˣվȣӰһɵս
һ͵ڶԵʤٶսʤ߽뵽ǿ
λ֮УҲǾʮϣ޵ȷʵҲܴ֣ܶһ֣Ͳôˡ
ϾԷнľΪ˵õָܻȥġ
£Ҵ̼ĶԾ
޸صΧߣŵǣνǿʮ־ˣǸָԽԽǿǿԾƱػӾʡ
˭ܳ嵽ǰһ
ʱţһܽǰʮľӢ׷׾
УܽĽຣǱȽɵĻʤĽûжĵ
ÿһλս϶ú¶ѾǿˣǻزʵʶĸѲʱ
λÿһλҿܶҪƴȫʩչпܺǿ⣬Ҫĸõһѣ˵мʹģǲĲԶ
˵ʵĿǰֳʵĸҲδٻһֽ絽ǿΪһֵĶ֣ûһʡ͵ĵơ
ת۾͵硣
ΪʵȽϽкü˺ܳʱ䡣
һ
ǰһʤλһսĶ֡
ȻǰôѪ棬Ѫ˵Ⱥڰ˫ɷҪǿöࡣ
ڶ޵ӽϳһСߣ׻ɼױ任Ϊһĳۣü׷עصǣͷ˿ʮ֮νǸŸƽ룬˵ʵһͷôͷ˵Щ󣬲ϸһͷ˿ɷ˿Ĳͬ
ܿϾˣ澹Ȼʹһͨͷ˿ֱӱ仯Ϊޱȼ񡢼͵Ӳǹɴ͸䱦ȥҲĳޣҿɽ˺ѳ룬ͷ֮ϣ˿㹻ʮһӳһɢ֮ս
⻹һֽ֮šķֲ
ǰսʶϿñȽϸǿƻĶֱ֣ӳǰʮ֮һûûȷԼǷܴ档
оѹܴ
ֻǰսܽĽǣüͷ壬ٴУٶĸ˵õĴ𰸣Ҳֻĸ֮ܽһñ¡
һǴѪ棬ٳϹɡ
ʶ˶ԷħŰ֣Ī˵ϣҲǯ}Ļš
ĽݽϺѪ֮󣬶ʱһУϵɽź׻Ƶ۳ǣ˵һ׻Ƶ۳սɽǰսǡûϳһбѰζˡ
һʱ䣬ӵߣۼϵϡ
ô
ɽôû뵽ô뵽׻Ƶ۳ǰɡ
ϣȷʵеˡ
Ҳ˵ϾǱģ׻Ƶ۳ǣҲߵǧԼΨһû뵽ǣȻսĲս֮һ
˵ڶʲô׿Խı֡
ǣڴģϺͱɽīԼսҪڶ̶գͱɽī⣬һؾͱùȥûʱ䰡
սܼ򵥣˭û˵ԼܵǰҲһʵϣ˵ĶԷѪ棬֮Уƺи˶ʤ
߽֮ս֮УٴγΪĿʱӵĻɽߣĿƽ֮⣬˵ȣΧۣɫЩˬ
֪˾ͲˣΪϣɽﶪˣ¸ν
Ӱʥˣ̣˵ˣҲսսģһսϾûˣʱҲ徻һЩʡõۡ
ϣֱɽ֮ܣҪͲˡ̶̲һ꣬Ⱥ˶ʮˣɽؽɰĸ൱ǰʮڣ
ɽո˵꣬һԭϵĶѪ棬Ȼ볡һѪ⣬ת۾ͺڹ֮սһƬɭֵ


413 Ѫǹ
˹֮սϾûߵˡ
˵ĵطнˣǾǽô˵ÿԼô
գһͿأʤǰһ
߳һħȥ
Ŀ⣬һ
޵ʱҲҪǧ֮־
ϵעȫϣǰһλͬ׻ɼ׵꣬ĶѪ档紫֮һԻ֮ӣϱһĿҰɱ֮ɱѾŨŨѪζɱ׻ɼ֮ϣմȾ˲ٵѪ俴Ѫ
ǰˣרΪɱɱ֣
׻Ƶ۳ǣѪͲģҲһʮ˾ꡣ
Ƥ΢ڣԱĽýһ˫۾ҲҰۣ֮лѪɫ
ϣл㽻棬ҿ˷˼켸ҹ⴫ｻ֣Ҳ𣬽գǧʧ˰ѪԱڵϣŲڵϣ͸ɭ֣Ϣ϶
˵ʱһתһѰ׹ǳǹǺ͹İ׹ǴЩƣͬǣⳤǹĿ׶ѪϵڵϣܽƬظʴ
ȺרΪռϣʶ֪ⳬ鷨ΪѪǹѪ滨˰򹦼һģ൱
ǹǹѪͣ̰ϡ
ͷǰ֪Ŀ⣬оɽţִɽʤѸٴɽϹޱɡὣǶ֪ɣ
ǾͣԲ䣡
Ŀһ䣬Ѫ棬ֱ壬ȡ׻ٱ仯ΪԳ䣬Ϊ׻ɼףĿȼգ̫ĻƽԳƽԳߴ󣬴ֱӵſ񱩵ħıңǾ֮ԣһӾͱ˳ǹѪ档
ǿ־һ֣ʱв̸ܵ
Ѫ棬Ȼ׵壬ûк£һЦ˷ܣ۾ҲѪ࣬Ҳޱ궯
ȻˣҾͲˣ
սһ
һʱ䣬ɱ죡
Ѫֱʩչַ֮ͨͨʱϯ
һʱ䣬ը֮лѪ꣬ЩѪϯ͸Ƶģת֮䣬Ǿ֣һѪѾϺѪûУģȻɸղĲ׺Ѫ·зʬ򣬲Ѫ
ڿգѪ֮ϣ뵽Ѫ֮С
ѪĴͨΪ޼Ѫ硱Ѫ뵽һ磬ǳȥģ
Ѫ棬ƿ޴޼Ѫ磬ѪڶѪˮֱ۳һŴ죬ûְϣʱֻܣϾûܽ޴Ѫֱûġ
䣡
֮ս֮ϣѪŨصѪζϯд˶ܲסüͷ˺
ԿѪ֮ϣһŴ׷ҧҪ޼Ѫ֮УֻҪ룬ǱѪ֮
Ӱʥ̲סţִͨǲģ׻Ƶ۳ǵḶ́ܽһЩûзִ硭
˵ǣˣѪĹ֮£Ͼֻбͷܵķˡ¸α˫ۣȻԵã뿴Цϴʱ裬˿Ȼͷڶ޷ɢֻܻԼѪ棬ʱ׷ϡ
ʵѪûѪκβϣֻϣȴս
ѪҲˣѪ֮ҧ׷ͬʱȻѪǹէֳɺâɱʮ㣡תס׻˵һŲѪ棬ȻʱѪȥ¶˵档
䣡
ν棬ѪֱӱɳȥûѪףײ϶֡
ħѪ
ڷɳȥ˲䣬ѪɫȻȻʩչһִͨȷʵڶͨڶͨ仯϶һȻѪӿ˲һѪɺ֮ˣݣɼˣȴǰݵ˫ޱȫѪ죬ʬ
ϳѪȻߣ˲۳һ
ǷѪһģһҲǿ
ˣ˵ʱɱǳʱ̣ѪڶѪ֮ٶûо˳һֱִۣҪϴ֮ȥ

ħѪ϶ʱЦˣ˵ͷǽɫë֮ժʮһëҡһ䣬ʮƽԳǰʱԷħѪϮʱʮΧ˲䲻
ӹȥ˿ֱӺѪ棡
Ѫ
Ѫ涸ȻѪ֮УѪˣѪΪ˲һѪɫѪɫѪ֮ϷѸϯ޴ת֮䣬ȻѪڽԼ֮С
һͷ䣬֮ĵطѪѪǹ
һɱ£
Ͻ䶷вУ϶ȻѪƵɱҪԼ˺ҧɷ飬֮ƵڽսУҲǰУ޴ص޵ҲǴ۽磬ҲΪĶǵʱ
Ƚϣʱϣֱ̫СȻѹ˶Էķڣ״Σհ
ǧһʱ̣
Ȼ֮䣬ǰʱ˾ʮ
ĻƽԳȫôĲ׺Ԫķʱǵ֮أ

ϵΪģѪ¶Ȼ־޴ɫУͷŭ֮гȻԶѪ޴󣬵ǰͷҲǿܲס֣һ˲䣬ʮĺɫУ߰ٶ֣ȻСҲںܶ˲䣬Ѫǰٶס
Ѫŭ߰ٶľ֮£ڸ߿𵴣νʮ׳ۣ
һ̣Ե΢϶Ȼ֮ϣʱѪսǰļͷ˺ҧ飬׻Ȼͱ˽ȥ

ѪλãظλãֱУʱظݽȥܵˣͷĿѣ
䣡
Ѫʧ
֮£кҲ˲ʧ֮ϱÿյһƬʱ˿øϸɾ䣬һ£ʱѪ£ѪӸ߿£ڵϣֱشʱ׻ߣһʱضɽҡ

ŷ𶯵ѪǹѪߣǷǹѪĲϣսˡ
Ѫ˫Բɣҧݣġ
ǣǰһУĮݣľһкǧһͷ䣬ķڷ
սǿƻܣ
˿̧̣ͷĿ⣬ȷʵ˱仯
ף˵̫ûãؼҪӮ


414 Ů
Ӯ̫Ѹˡ
ѪⳡԾӲӲ˫ʩչֶΣս֣ܶΪѪǿ
ԲĽղ֮ǿ
һɻɽ֪
һսչֳ˳ǿ츳ȫ̾
ɽţȻҲû뵽λǰһʱձɽͽ˷׻Ƶ۳ǿ
һսıֱ֣þݡ
ѪֳϢɱȫѹơ
һȫҵϿսӮ˲˵ء
ڴ֮ǰɽߣߴ˵೰Ļ˿Ϲâɣ֮£ֻܶڽ˵ЩʱԵޱȵӣԼͣʱƤٺҲ˵ˡ
˵ǳ¸ΣͷɫһƵġ
ɽߣҲ΢΢һЦʱҲ˹˵ͷˣϱֱˡ
һּսʮֲңʮսԣûӮıȽɵġΧԶĿ˵ȷʵһӾʢ磡
׻Ƶ۳ǣ¡
Ƿ׷׸п
Ȼˣ׻Ƶ۳Ҫ޴ݵģҲѶš
ڻأһսͲ׹ˡӰʥɫЩɵ˵
¸Ҳҵοĵ㣬ɵɫˣһ֪ǸϹͷǸλĿ¡
Ҫǰѣѣ
ϻصɵߣڶջܴ֣ǰûġ
ҡҡͷһղſͷˣʱûӦԵķ
룬˵ʵʵЩ㤣ֻɽŲԼԼï}Ļš˵ǰ滹иǿĶ֣ຣӦûǰˡ
Ϣһ죬ս
ڵһս˵ģҪһʱ価
ΧˣòռݵܿսλãһʱҲߣϾ߻в˽׻Ƶ۳ǣۼֻԽԽ࣡
սȻսÿı̸֡ıϺ׻Ƶ۳ǵĴţΪһսʱѾǵòˡ
˵۷ڶᣬʮӣڵϣѽ뵽һĻ
ӵһսɵĻ׻Ƶ۳ǵĴţӦûǰģǲ֪һλǵ֡
˵ʵľսһսҪô̼
ܽƯ˵λڻྺ׷أ֪һλʸһ׷ν׻٣ʵҲɡ
λʣȷʵҲܺܽΪ¡
ϰղűֲǻ
УҪϵĻϣ˾Ͷȥˡ˵һսĶ֣ʤɣ
ʵҲҹԽƾͻûУԺͲһˡ
ҲͻаɣƷȷʵУǱô˵Ҳôͼţⲻôǣ
ǧۣǧš
Ŀ֮£ҪģԵøⲻˡ
ϣôվߣͷ
š
ɼôۣȻ㣬㣬ô
ɡڻشҲڸԼ
Ҳԣκʥˣ²ס֮ڡɵ
۾ƽʵ¶Լļֺͼ⣬治
˵ǸȱʵָĻҲ׻ƳɣʣҺħΪ飬ȴ泤֮⣬ұɽ漴ͼ׻Ƶ۳ǣҿɷˣ
Ŀᣬտɫ۾Ȼصݣָָģ޾֮ǧٹ֣ʲô飬ʵѾ˴𰸣ǾͲȥһգصƿղʴҵǰ㣺ɡ
¾֮ˣ㣬ȻҪԼԼпܶԣпܴˣõɣǴˣٲˣҡģ㲻㣬Ǳ㲻ˡʷߣٶƫִÿ¡
ͣٲ죬ȴޱȼᶨ˿ҡǿҵĺε׷ٺ֤˼Ĵ𰸡ʵҲڸϣڸԼ
˵ûڤȻ
ڤҲǸˡ
̹˵ôŮӣҶ޵˺ǡ
۾
ڤɣ޵ôǶΪȫ֧֣ڤоһûСܿܿȴô⡣⣬ǲڤɵԭ򣡡
޵ߣм沨˰ڲ
Ȼ֮䣬ǰɢһĳϣ˿̾Ȼг֮Уɼһλľ٣ǰ𵤴ʮص·Ѿӽյˡ
лɵ
֮컯޹أлԼˡ֮ˮȫ
֪֮У쾹Ȼˣ
ּս
ϸ۾³֣ȥ˹֮ս
˵ʵսһģ˶벻ɣǿԽǰͿΪһڶǵˡ
ϸɴ۾ԼУĽݽ֮£ɺһλ߼ս滹֮ǰǰ޴ңΧʱǵĴϳԼ֮УŹȥһҰɣĽݽЩ𺳵ʤߣɡϲǿ֮һǰܴˡ
֮󣬳ƺʮһսֱӳ˿սı㣬ɻ֮ܶǷ׷úεı֣
۾ֻǱ׻ɼ϶һЩѪ˫Ȼǹž˵Ŀ֮УصԼλá
Ů˭ôû˵
Ȼǰˣǲ˼鰡ºˣҲµǰһʹˣʮ׺Ԫֱûˡ
ǽɰɣ֮ǰһֱûʲô޵ʮˣҲʲôţԾȻֵôã
˵սԼ۽ˡ
ȷģǲۡ
Ͽ˵Ŀ⣬赭дԥԼһ˲䣬оŮӾߣͳµĺܣǺʵŮʡ
ǣֱǹžԼеķʽڴ˿̱ƽĮİ
׻ɼףݡ
һ˫۾ȴֱ龳硣
Щ𺳣ʶսûϸȥ
һֻ϶϶Ծ
ֱܽٴγսҶԸһλߣϲŻع
ǲͬƫͷһɡ


415 ຣޱ
̳֮ܽУǴͨһȡ
һŵĴ棬ʵϹޱ̳еĲʻ˽ֶι죬ϸ׺صܽӳϸ׺صս
ν׻Ƶ۳ǰٷеĴţӦܽĽǿ
ܽȻûѹ׵ĵǸƽ⡣
ڹ֮սϣ籩ŭȹڿӿ֮Уα任ٶȿÿֲ
˵սвսߣܽٶ죬ϣ׽Ӱ·Ƿ籩֮У鶼ڡ
ЦҲǵ
ƺһȣʮ֮ĵɫƺźЩòŮӣ
ܽһ˫ȣ֮սǾҵķ籩޴ڵ磬ġ
ܽȹ欣ȣ裬Щǹ͢еĳŮȻ趯ʹöˡ
ǣܽҲɡ
Ķ֣ųս׻Ƶ۳ǵٷ򳤣ҲͬӵкܴĽǰĿܡ
߼ҽ棬ν췭ظضɽҡһ֮ܽٶȺʹͨ˶֣ȻЩƣҲǿƽ뵽˰ǿûϲʧ
ؽȻҲʮ⣬뵽ǰ֮ܽɹĿԾͺܴˡ
֮ܽǰϻʱƺǽͬսʤ˶֡
ϻһ̣һ־Ȼǽ
ΨһҲòȥӽܽ˫˫ʤЩţǸʤ㣬ϾǶǴԴѻڶʢڣһȻḻǱϾѾܶ෽Ѿˡ
Ľս
Ľһ֣֮£ŵףޱȺƴƺһֽ׺䶥£֮սҳڶӡ
ĽֳɫĶûܽôǿʶȻûʹõ֣֮Ĵŵͷ˶㣡
ϾĸѾЩ޵ϵϹ
Ľݽ˶û뵽ĸ˻˳ɫ
ȫҲǡ
ٹһս֮󣬰˳սʣֱຣ֣оս档
ຣĶҲֲۣܿ޵꣬ħԿ˺ܶ
ຣʮֿܣڽս֮ǰԼһۡƵζԣຣǿ£ڳһȻⷽ泬ԽԼģȻҪǰ֤Լ
ֻһۣຣͺͶ֣뵽ֱҵĽ浱С
ຣȻܿ£ʵϸԪϵ츳ܽǣǿֲȭȭըȼƤպ˵ĸڲҹ֮ȫǻսķʽʮơ
ؼǣҲһ˿˼ʹսħһɻأݵ־˾Ķǣ˵ຣܹԿܹ࣬нҲһǳ˲ٿͷġ
ʶսຣӱ壬һδαһδ񱩳̣һͷڳײһʱضɽҡʯຣ׷״򱬡
ң˼óɱ
䶷ɣҲǳ¶ѻɡ
ȷʵຣϿԼ
ʵһʼຣѹƣ׷Ŵ
֪ʤΪǿ־ӼͣԷһֱ޷һҵᣬԿһɱ
ԤϣսӣຣѰ˻ᣬһȭжֱ֣ӷɳ֮սش
һ̣ຣͷŭ޵ǣܵ壬ѻȸ
һս׻Ƶ۳ĴţຣȡʤģҲǵģǾԲຣʵҸӾ־Ͳľġ
ຣӡ
ຣǺܿĴУҹƽ֡
ຣսܸĽĻҹĴ֮УֵĿܾͻǽ
ǵģó֮սܴ־ຣǹ룬ȷʵǿҲ˺¡
ҹǰӦĽ㡢ܽຣ
ⲻ󣬵ȻҲܿ϶˵ܽп֣ܳȻຣͽĿԱȽϴ󡣡
һսǱΪšϡܲܽĴŵȦӣͿܲܽǰˣ
ǻۣຣҲû뿪֮սս֮ŭ𣬷й֮ຣһ˫۾ҵϣȵƶຣأϣͿˣĶ֣Ҿ͸ǧ׺Ԫ
򹦼
֣ڳٷ֮ʮ޵߲ǧ׺Ԫʵ̫ˡ
ຣǿһս֮սҲ־֮ս֤ⷽ棬ຣµһ
ǺǲĽϡ
£ҪƴҲҪǰˣϾǧ׺Ԫһǰδо޴Ŀ
˵ȷʵϾûʲǫ̂ɽʱһϹûٲƸ
ΪӮǧ׺ԪϹƻᷢɡ̫ˣΪ߱ȽƣຣҪֳһսֳ̫ۡ˰
ô׺Ԫ㹻кܶۺ졣
ǵľϼ˱ˡ
ɽŵȴ̫ˣϵĶֿɲ϶òǧ׺Ԫ
ǵģư׸һͱôˡ
һʱ䣬ҡ
ˣˡ
Ҫõڶ򹦼ֻҪǰ˾򣡼׻Ƶ۳ǽģʮ
̲סЦ
ɽīҪһǧ׺ԪԼ뿪Ϲޱ
ຣҪǧ׺ԪԼԼӮսĻᡣ
衣
ʱҲܲˣָ߸ϵ̬ң
Ц
ڳֵʱϺȻ׺ԪǵҴ֮͵ɡ
⻰˵ҩζʮ㣡
Ȼǽ׺ԪѾһˣຣ뼤棬ΪĶ֣ͽǧ׺Ԫ˵ǣ֮ǾͲʩᣬຣϵģ
ˣ

ͱˡ
ǸɽһܷʣȻ֪ʲôƣʲô˲ư
˱ɽīŻᱻɽƻûսѵҾ͹ƣ׻Ƶ۳ǲ̫׻Ƶ۳ǣҲ֪֮ܲ
ڴЦ
ΨຣɫǾԸⳡӮˣҿɿ㡣Ӵ޺ұȽϣᲢ֮ʸ񣡡
˵Ѿ˹֮սЦ˵λˣôأҲƢ뽻֣ͻ治ͬˡ


416 м
ຣϣǰͷˣʶϼһյúܡ
޵ߣԽϾԽţƢʵŭڣֱӵĸоȷʵӡ
ߡຣĮһۣ뿪֮ս
˴ֻʣϺˡ
Ϻຣԣǿҵĺ棬뿴Ϻຣ棬ʶһֵһսԵø̼
ôҲģûʲô³ŻʲôСǧ׺ԪǷͬ⣡һȣĿԲɣʮ־
ϲ˵ĿЩĿлգ󵽣һսÿﶼԼ뷨
⼤ҵս˵ʲôпܷǿǿײ˶̫Զ
Ҫ˵Ϻ棬˭Ӯȷʵ̫һֻ濴ʤһЩʵ׻Ƶ۳ĴŽֵߣʤ㶼ǱȽϴġ
ϣֹʮǿ
ԽɽԽǶˣСӣ֤Լ֮УɽĶ⣬ὣɺͿɵĶء
ɽ۷׷׵ʱϱ漤ҿս
̬տսʩչǴͨһʱ׷ɢӳʮ򳤷ڹ֮ս֮Уһ裬ƬطΪ̣
ңұǧٿף
ɫǺ죬һȣʱ纣һƯʵɱ£һ˿ԶԸǧħޣһͷɢṇ̀ǧ˴Ķ
䣡
ɫɱ̣һʱ䲻ľʯ׷׶ըѡ
׵塣
˾Ϊ϶ĵʱҡһ䣬ʱϰٸϣǰɢѸͽΧ־µ£˷
˴棬Ҳ֮̾͡
Ҳһ㶣Ͼ֪ĸϡ
Ҳ˲䷴Ӧ裬еϺȥ
ˣ
˲䣬ϷҲ÷ɿ죬ҪʩչֿҪôܣϾҪֱԸϰˣ׼ͷϣϾͲ˺ܶ࣬ʶеĺ١
ŭһȻڽ߾ȫ׷ɱϵķʱȷʵܻһϱУֲˡ
ֱӣ
ŭ
֮ţ
ǳ鷨ʩչԼǰ֮һֻҪյ֮У˲о޴ѹƣԴػͷĿѣ
ϵķûл飬ʶ֮ţ˵ûôϾ任ҲѸ٣ֻҪıУ֮ź룬Ҳ
ڳϣȷʵռϷ磬ֻܿȻڶ࣬ȫ׷żᱻ̴һ
ȥϵķȷʵԽԽ١
ս뵽Ƶ״̬
Ĵͨâ˿£ϸûа㹥Ļᰡ
սຣƺǺܴ󡣡
ȷʵŲס೤ʱ䣬Ȼϵ֮£ϸ޷
ǧۣڶ
ϲӰ졣
ֻôͷռϷ磬Ҳǵ֡
Ȼϰٸͣס˽ŲȻͬʱʩչϤһĻٶȳ֣ϻѪʱһʱɫеٺ־棬ȴȥȥڶ˲䣬ǽȫס
汩âżҵĶԿâߣŤ൱¡
˲䣬ϹʼʩȺ֮Уֳ׻Ȼ˳סԷʱ׻ȻɱǾ޴䣬浱ͷȥ
Ƶ۱ٵ󣡡
һ˲䣬ⱬ䣡
һ£ĿסͷʱڼҶԿֳ׻ʱȻЦҵıˣ
˲䣬֮֮£ȻͻϵĺǰͬʱҲ𽥽˺ѷ飬ѳ˿̣ѾƲסˡ
꣡
֮ţǻƵ۱ٵɱ֮ǰһâͻ׻Ľ⣬ϵϣòҵϵı壬ȻҪһһ֮гϸ׺Ԫ
䣡
׻˳ȥ˲ըѣʱǴ󾪣û뵽ϾȻսˣ
ôܣ
ܶʧС
һȻҡ
ıóѣ֪ϻʶʾѰùϵĻᣬҵϱһ˲䣬ȫʱ򲻵ɱϣҲҪ˺ѺĲơ
ϣ𺳾ޱҡ
˲䣬ĵطȻһϵķȻ֣һѺڽ̶˷ܵʱУһҽһɫҰף𾪵
ʱϷ˺ڽǷɳȥ׻ջصͷͷϣǲһڵϣܵ˳һ浱ʣս֮
Ϊսսһ˲䷢ı仯ǿڵϲʡ£ϰٸϰΧʱǲŷ֣սʤˡ
ʵҲֻǽƾͼưˡ
ǰһϰ취
²϶׼ô׾ͱԼսܣһ취
ʹȻһֳ׻ʱѰԼ岻ãһʶΪ׻ľϱ塣
ʵǡ
ı壬ֳǡۿ㵽湥ɱǷ˷ܵ˲䣬̳һɾ꽣ɾ꽣šۿ˲䴩͸ķ䵱ѣΡ
һֱӽս
սνǸɾ䣬
ؼǣϽսӵ˼£ʶǵڻûӦʵˣҲˡ
ĥʶ֪ãһֻһΧӦøҪıԣԻˡ
ÿյĵʵͬʹ÷вͬЧƽҲĥһЩսսչʾ˼£ʵͱҲһϵ
ʶϽзܵʱǻǾ̾ġ
ֱĽݽЦŵʵ൱ȴԼΪɵķʽֻܣֱλһΣӮñȽ˶ҪɡԣϳΪսİǿλϲϰɣ
ֱô˵ܶ˲ˡ
ԭһ˲䣬ô仯
ʶ֮ڶ̧ͷôȵĿ⣬Ҳ˺ܶ飡
ʺԼأ
ǿ
һսຣ
ǿԼǸĿ꣬Ѿ൱ˡ


417 ˮľ֮ս
ɡѸɱǿ
˿̵ϣŲ棬׻פڵϣһ֮ƣ£
ɱǿʵʮλÿ˶ǿʶɱ
ļλѣߣȻݺݵĿһۣݣϹͷôûô
зִ磬Щʱָܻ
Ϲϣ
֪νϣʲô޲ൽˣȥǳǷָ㣬˵ͻƣꡣ
ôпᣬ޵궼Ѷȹȥ
ϲຣҲᵲסĵ·
ຣȻܸܵһȵĿ⣬Աս̨Ȼຣģȣ̺֮ű壬һֳصĵ⡣ܵģǺϣֻǴ⽫ϵһҪܵĶ֡
ʱΪǿѾʶλۣĽݽؽǽǽ½ȫ֣൱ɽʥһȺˡ
ĽݽЦλ޵ߣ׻Ƶ۳սǿѾλʮսɷ񾫲ʣ
Ȼ糱ˮЧӦ⼤ҵսʵϿҲ֮׻Ƶ۳ǣľʳ̶ȡ
ɡ
ĽݽҪ֮£ϵȳɹ뵽ǿ֮ڵİ˸ˣնԸַʽڿգλ׻ƽǰλ˵Ϻɵ΢һЩͦϤ
ʱ򣬰˻ۣȻĿ
欵ܽŤˮεߣָһϵļ򣬴ϿŽһôôأô׷˼ˡ
࣬εε˵ͷƤ顣
֣ܽһ㡣ؽһ࣬ⱦŮȷʵû취
Ͽһ£ԤƵ֮⣬λһߣһˣϿǵս֮ܽǰĶֲ࣬һʮǿǿǿԾ֮Уλ̫ˣҲɫҰףǼʱ䣬սֻһ죬ǺǻָĻܽĽĶ֡
ĽݽݻǺģٴ˻ʤҲǳԸ⿴ģǱ޴󣬽ĿռԽ
Ľηĸ⵱УĽݽϵȰˣһһ٣Ľϲλ֮˵λѾõʮ򹦼Ȼ֪λ־򲢲⡣ǰҪġôнӽһɹɹĿԣѾ൱֮ˡ
ˣɫûɣԣ໥֮䣬ŨŨĻҩζϺຣ֮䡣
׻໥ϵģʶʱ򶼺ຣϵܡ
죬ÿһλĶ˭Ҷˣû飬ɢ˰ɡ
ĳսУܽĽĶ֣ҪָȫʢѾܼѣټλδþȫֱɱǰĵļ൱
ǵϺɣǵĶֱ֣ĴеຣԴ񣬶֮ţ˵ʵɽŵıɽīϹޱм䲢ûжٲࡣ
ϺԿ뱱ɽīԿȻ޺ܴ
ɽսνĿܶ˸ոΪۼ֤սġ
ɵĺͽ֮䣬ϿԿ϶Ǳ˿õĽûͻɽ뵽ǰġ
˵ΨһıຣĽɱ
Ϊ˼֮սȶȣĽݽǰλͬϱ߱ս̨Ҳ뿪ǰڿտıս̨֮ڣ֮䣬Ƕ֮䣬ȷʵźܴĻ𻨡
ϺຣʱʰסຣĽ㡢ܽͽһ
һվڱԵλá
һС顣
ո£ǽ߿Ŀɵϣ΢ЦɣȻ֪ǴðģҪһ㣬ԣûʲô³쿪սɵ֪֪ѶˣĪҪƵǱɶ
ڴս֮ǰɴûƹɣϾʣɿǲһġ
һϣϢȻԹ΢΢̧ͷͽĿײ򣬻ǿңô
˵ȻᣬǲΣʶܶ˶ܹ׶ġĶԻȥȴ˵ȷʵЩѿЩۣЩɵĿ֮ŭգɣʱȥǵǣֻ΢ע㣬ʱ䣬ĪҪڲӦõĵط
ɲô
˿ţôţʵҲЩˣʵ͵޵ߣ˵ҲǱϹϾϾ⽪Щ궼Ǻܶ࣬Ҫǰֺá
Ľˣʱټ¡
˵ˣǽ۲һ嶯Ц˵׻Ƶ۳ôǰͲҪװˣ˭֪֮£жôªûأ
⻰˵ü̱϶ͷƤ飬뽪һֱǷˣǻʱԸоЩ任տɫ۾˲һɱѿ׺һ棬Ȼֻһ˲䣬Ҳ㹻Ķˡ
𡣡Ҫ쭣ʶĵ
ƺΪѣɲŽԼ˲Ĳʰɱû֮˲
ʱ䵽ٽѵˡɿԼǿЦЦ˵Ͼһ˵ҪСһЩղһ˲䣬鵽ɵĿ¡
ȤۿǣصĽǵȦӵУ˰ﲻ֪ʲôܽ׼һսʵҲûоԵİǰʶ֮սգԽԽţ˶뿪ˣԽԽࡣ
ϾǰսԼֶμչֵ˼£ҪͻƣѺຣȻֻһʱ䣬ǻȥĥۺ轣͡ۿ
ֹɱΪķ󣬸оص㡣⼸նǼ֮սʶҲвջ֮Ŀѹ˾ѹ
ת֮䣬ǿ֮ս˲Ϣ
֮ս֮һ֮ǰ΢ìܵɺͽչĽݽ߽֮֮ս֮Уʱޱȣǰţһ·ɱĺԣⳡս˲óڵȵľأ
뽪ɻʤԼıһǻǸ׻Ƶ۳ĴţϾǵķ޵ߣѹսܣ֤Ĵŵս


418 
Ľݽû߾ûʲôˡ
ֱʹóĻأ֮һֻ֮һʵҰ޵ŭһ𵴣Ȼ֮䣬Կǻ֮гһͷħľޣȫвľͷɣСľͷѻټϵγľޣ
ǰޣȣԴͨȼգ渲֮£ʵǻϵطǧĻطһȫ˹ǻ֮֮
ͷޣģӦǴ˵룡Ƿ룬֪룬ȷʵֲҲʶػ룬ǰսУǽػ룬һ·նɱ𻵣ʵˡ
ţǽγ⣬ǡˡż֮УѰҵĻޡ
Щ˵һοޣħһ̾
ϣһ˲䣬һͷ޴֮ǻػ벢УͣòԼͻƣϷīɫˮȫ·裬ɭ䣬Ȼһͷī룡
ǻսϽѾ㹻ֲû뵽ټһͷսʱ£Ҳǵ֣ЦݣɣЦ˻ǳ󸾣ҶҪͷôΪڹأλɷ֧أ
ЦһʵͶɺ棬ʱȻ壬ֽ֧ôˡ
ȴֻ֪ἤŭ
˵֮ͷ뿿λãʱֱʹޣɱɣǻ֮УҲй󣬸з޵Ķħһ޶ֲĶ֣νǰˣ
䣡
ͷ뱩ߣǵضһʱͷ޵ˮֱ֮ϯǰǽڻ֮󣬲Կȴ׼һĻᡣ
ʼգƺûж
˿̣ս֮壬ͻȽʵ̫Сˣֱ˲䱻û
ɵ÷һЦһ
⣬ǰܺá
һиԤϵһĴţһǰģ˭֣Ϳ汾ˣຣ
Ҳľһ浣شһȴֺ뿴ɵĿ
궯һ˲䣬ǰΧ֮У빥Եҡҡ׹ɺȻЩ仯Լ֮䣬Կ˫ƺбðһ˫տɫ۾ʮ·жд͸˲䣬ϲ²ʹ˴ͨǰս֮Уʵȫûʹùͨ
ɲ֮䣡
ϻһȻǽĴЦʱ򣬻£Ȼ˲䱻ǣ˲ɱڿ£һǼı񽫵ʯ飡
ֻǽͷ룬Ҳ˲䱻񶳽ᣬԭڿ񱩹һ˲Ǳԭ״ȻצӣֻϷһϨƵģȫȥֲĻֱӰȥȫûǽҲˣȻһ˿ӲЦݣƵġ
ս棬˲ֹͣ
Ȼ˻棬嫹֮ս˵ѻȸǳԾĿһУʱţȻ̫׷ʲô飬ΪѸٵͻƱ񣬵Ϊֹû˿˵ʲôѵ˵ʹһĴֱͨýսô
⣬Ӧòܰɣ
ֱ赭дĶĽݽֳʤĻŲס೤ʱ䣬ͻ᳹ûˡ
ȫڿЦ˵ͻޣȻȫá
ȻףʵɻǻģȫˣҲֱֶΡǱ갡
Ľݽû½ȻڽǰĿɻǱתƺǳһ£ǶûܴǱʱȺȻĿɿڴȫ۷Ԥϵһ·ɱЩˡ
½Įɣ۰ĵӣΨһĴˡ
ɵʤֳˣĽݽûء
Ƿȫɰգ㹻ˡ
ĽݽҲʱҲ𺳣ҲûɵʩչʲôֶΣֻǽȻսܣı䣬ЩӦʵǶϣĴſǰĵġ
սʤĽݽƺʵڲѣֻε
Ҳֱӽʱ޲˹ֱڵϣҲɫҰףýӲòܶˣֻһܶҪٲݻޣȥɡ
֣½ǰȻһƣֱӽͽսܣҲǾöˣʶֱӺޣͷҲأֱ뿪ڳȥˡ
ʤû֣һҪҪǰۣȻ֣ʶ뿪ʱ򣬻ڷŭءֻԽǽ£ǾԽǷ֣ʵνţĲôǿһܵʧܣδػкõ̬
һʱ䣬ȫѻȸ˴͵Ŀɣ֪˵ʲôû뵽һǰĵĲĴţһҲţǸԸʵݼ˵ĹŹŮӡ
ֱӻصԼλãٶԣҲֻмϣĿ΢һЩ
ı֣̬ܽȣƺҲ˲٣λվһĬȻϺˣǸûȺ֮˻սܣʼ֮ຣµɡ
ĽݽΪ˸һ½ȣֱһսʼܽʶҪϳһλ߽սʵĽ㱾ǿһ·ͨһսûʲô
ʵȴˣܽĽ㶼ԼĶ֣ΪһĹϵһսһսɣ˫˫뵽ǰģǰľɡĽ㡢ܽ
һϺຣϾ
Ԥϵòࡣ
ԼսʤຣĻһսĽ㣬ɶܽǰ֮УǸ˳֡
ҲпԼΪĽ㡢ɡܽǿǿλˡ
ȻһжҪԼຣǰ£ֲɣҪôɾຣǲܵģ
ʱĽݽһһսǰĵһϺຣ֮˭ʤĿԴຣսʤгı֣ҿűˡ
ɿͷսຣƺҲܽˡ
Ϻຣһۡ
ຣһ˹֮սҲҪȥȻ֮䣬һ£Ȼһǿѹ䣬޵߱ѹڵϣһʱ꣬µȫ޵ߣⳡֱĩգ
̧ͷһ޾֮ϣƺһͷɫޣޱ֮׻Ƶ۳֮ϡ


419 ׻Ƶ˧
ҪຣֳʤȴϺȻ仯
𵴣޵߷׷ױ䣬һʱޱȡ
ຣ¹֮սȴæ˻Ҳ𺳣δĿܡ
𺳣׻Ƶ۳Ƕ𵴣սȻ޷ڳǵġսҲҪֹ
׻Ƶ۳ھ֮ϣ֮У£޾
֮Уһͷ״ޣڳײ׻Ƶ۳ǣΪ׻Ƶ۳ķط󣬵Ǿ޳ײʱЩط׷׸֣תһʱѤӵķš
ʲô
ʲôħ׻Ƶ۳ǣ
һʱ䣬׻Ƶ۳Ƕ뵽˻ң֮С
ߣϵһͷ²ǰߣӤʵİޡ
ȻطȴֱܷһЩ޵ͷǰǰԲ۾ҲɫģʶӦòǰߡ
ǰߣֻ˭
ڤҲڹ۲죬׻Ƶ۳Ƕ뵽ҵеʱܿͷӦ˹˵һͷа̫֮أУӦ޾ħɡǸųʵļһ
ʣ
ԣģǺЩơ
ǣΪθð׻Ƶ۳ǣطѰ
һ˵ħԸǵľ׻Ƶ۳ǣϾ׻Ƶ۳ǿֲնɱħ
˵ϱ뵽һͷǱɣȫʢ״̬϶ҪҪǿġ
һ֮£ɫƺЩ仯Աߣʱ΢ϵ˶㣬ϱϾĸߴϣվǿġ
ѵϲ²⡣
أȻ֮䣬ڳǵķһŭ𵴿ʱȫǺˣ
ηħҴ׻Ƶ۳ǣô
ȥֻڳǷһɫӰʣ˲䴩طںܶ˲ǰֱʱĹȫֹͣ׻Ƶ۳ǵ𵴺ͷңҲֹͣ
˧ȥˡԼ֮Уĳλ˵
Ȼǵ˧
ǺɫӰȻδǹȻ紫˵ʮְԵʵ׻Ƶ۳Ǻܶսλ׵ܵ׻Ƴ֣
ԭ㣡ǻ̫̹ͷӽƤҵ۳ǳ֮ء
ǺɫӰȻСǺǾһȣȴƾС
ʱƺ仯Ϊһںɫеˣʼ˵ȻǸŮӵ
û뵽ײСԵȻҲһͷĸ
ְ취ֻ֣ʡ˷ʱ䣬ʵ׻Ƶ۳ǣȻһڡҽȥѲɣ׻Ƶ۳ˡ
⻰󣬵˧ЦʮֺĹƨһ׻Ƶ۳ʲôӱúܣڶʲô㵱Լޣֻǳ衣ͱϹˡȰһ䣬ϽĪ˵׻Ƶ۳Ѳ飬ҴҪǱչسǿҹ׻Ƶ۳ǷŲҸղ˵ģģҪն㣬ɲûһЩ
Щŭû㿪Цһ壬Ա˴˵ĸӦҪҪǿö࣬ұƺ˶ʤޣϸѰ֮£ҵ·ʱֻ֪Ҵڣ˿ԼˣǹִѼҪǳ飬ǿɶ飬׻Ƶ۳ǣ޹ء
ЦһȻħҲⶫʤϵھӣǹͬĵ̣˵ǲҶùͬԸǲǣ
ϣ˧Цһͷ˭ھӣֻ׻Ƶ۳ǣʤ޵飬ҲŲܣ˵֪ˣģǡ
һŭ֮ϣʱޱïܵĻ棬ǻĴϯƣҲ˲佫ֱӱ仯ɺɫĻ棬ʶȼյڲӡ
˧㲻Ȱ棬ԿǿԼˡǲһ壬ҪҪҵǿɲסѹȫǶѹƣ޵ǵսľȻǲٷɵȥˡ
ǵ£ôôģǲǰˣ㰡ûϷֻСħûʲôȤ˧˿ںٺЦ
⻰˵úݣɰ÷˫ĿðҧгݣϾ׻Ƶ۳ǣ˧ͳڴ˴ƢŹ֣Ҫ﷢쭣ȷʵûʲôôʶٴķŭҲֻѹȥЦû뵽˵еĵ˧˴³Ʒ˲ţʵǾӣĿȻˣ׻Ƶ۳Ϊ˿ǾͱˡǶǻá
˵֮֮Уûȥʧ֮ϣ䶯Ѹͣת֮ʧӰ
ˡ
˵Ǻܴûдñ֪
ϻȫϾ
ǶԵģ׻Ƶ۳֮ڣȷʵǵ˧ǷţϾͲ֪ˡֻ֪ɫ΢Щÿ
ͳ죬Ҳסôһǵһο͵˧أǴ˵еﰡĪ˵㣬Ҳ𺳡ϻعͷЩãתһע
ţȷʵˡ
϶ԻܿƺƣӦҲ˼ôҲûԤᵽӦǸղͨ
ʱˣ֮ս𺳡֮УҲ𽥽עսຣһۣٴν뵽֮ս֮УƵĿǵ
˧ûأ̧ͷڿǵ˧Ҫʲô˶ǵһοʶгݣ۾Ź⣬Ŀת
Ȼǵ˧һķս֮ս
ʱΪɶšƾɱ֣Ҳбķɡ
䣡
Ȼ֮䣬һӰ׻Ƶ۳ǵķ󣬶Ȼڹ֮սϿգ˧Ȼ
϶һǸߴӣͲຣһͷɫܣϴһɫףɫѥͨɫһУͲ֪ǵ׻ɼ٣Ƕķ˵ǵء
ٿǺһ˫ĿڣǺĻ⵶̵ݣͦӢģȻԵĺԵһЩӵһԭʼҰԺԡ
˵˧һʱ֮䣬׻ɾĺ޵ߣȫž׷׿⴫˵е
̹˵ʶǿߣаߡὣɡɣЩ˵У˧Ҫһ侫ѹΪ޴ġҲս̬֮ܶ࣬УӵһսѹսȻ罣ɷƮݣǸΪԵ¡
˧׻ɾ֮ס
һʱ䣬λ죬׻ɾ뻮һϥأݼ˧


420 žŹһ
ˡ
׻Ƶ۳ǣҪԺо޴ȷʵһҪ׻Ƴλ˧򽻵ġ
ճ˧㲻͵佫Ƣ𣬺Ŵ󷽣Сڡ
֮ǵ˧ӻ֣վˣ⣬սҾ㿴
Ȼ˵ҲûܹⰡ
Χ޸ص޵ߣʱҲ׷˧ʺãɽߣ׺ͳӰʥҲǧݼǵ˧ʶףתС޶ɽĽʥˡδɽɣһλ
Ǿ޴İˡ
ǸԶݼ֮Ľݽǵ˧ʾ֮£ϰ̣սĸǰϺຣ֮λյʱ䣬ڵ˧ǰǵý߾ȫˡ
ֵϡ
е˧ԱߣսĽŸǴˣһʱ䲻˵ϣѰսߣһϢ֮оһϣһֿ˧ڸ
֮սڼҵս֮£ܵ˺̶ܴȵƻѣɭľ׷׵һƬǽ塣
ຣڹ֮սмλã˫Ŀ涢ϣȼս
ȥɡ˧ȻڴˣҲˣȫסԼ赭дĶ˵Ѿ˹ʵǵ˧ȻĻ⿴ʲôֵģҪԼҪһ׽ԲĲġ
á
Ѿ׼ຣӿĶ־֮УûֱǱս̨һԾһȣɽ𶯣һɫӰڵຣķȥ
ʼĽݽ
Ǳ˲侪ѣעȫ֮ǰתƵ˵ϣĿ֮ʱ̣һ㲻ͬǱǵ˧Ŀ⣬Ҳע⵽Լ
Ȼʶຣȷʵһμ棬ʶɫ˫ۣעϣһһȷʵȫеĸоԼȫõ˧ͷޣں޹˼ɵоԼ
䣡
ຣһȵ棬ʱѣ纣һຣĿ棬Żյϡ
ϣ֮ǰ˵ģȻЧսʤңǧ׺Ԫ
˵仰Ҳƺӡ
׼㹻ûУǰһתһٸɫĺëʱɳ˳ȥһʱ䣬һģһķ׷׳֣ϰٸһ־;ģΪֹ޴ûгֲֹεķͬǿͷĲĻʵɸ𺳣
ΪһٸԼ
ຣֱӱϰΧס
ÿһϣûκβʮʵҪǿһЩǹϣԷֱЩ΢ǿһ㡣
ˣͿܲߣຣһ֣ȻҲӲ
֮սӴ˿̱û֣Ѿضɽҡ
˧עһսǲˡ
ˣʱȥɽţҲ֮Уһǰưɣ
˿̣֪˭Ҳֹǰĵ·
ຣϸԪۻ룬ǿֱ˿ϰٸǰĳ鷨
һʮִִÿһǴħȮݣɭÿһϣŷҪѷôλûЩѵġ
䣡
һתʱ̣Ұбڣŭ𣬺ϸһͻʨԱߵ֮Ӱ֮˵ʵⳬ鷨ҲǾԳ׻ġ
Ϊ
ˣ
ຣǰ֮ħ룬ǲ
ʱຣǣһһϣڽԳ䣡գ֮䣬ຣΧģһٶཡ׳ֱΣȴнɫëĻƽԳ
Գ䣡
ʱຣЦһȻҲڽһ仯ϲͬӦһִͨ˴֮ͨʣຣƣҲѸٵıǣγž仯ķҪϴöˣתʱ䣬ǱϰΧຣȻһͷԳҲǻɫëȼŽɫ棬ֱ۴ֳǴɣԳȻεı仯ຣҪ׶ˣħ仯ࡣ
Ҳ
𣡡
ຣ쳤Хĺ
֮ƣϵİ˷
䣡
ŭ֮Уɽ飬ը飬ˮ죬ֱϯ
ӻ𱬵ຣȴûܵ˧עǵ˧ʱȫϣһźһĥʮȤ
ϾԳ䣬
ʵǰսຣûʹ⡰Գ䡱Ȼѹ׵ľҲʹ˿Ϊ˶Ըϣʩչʶжǿû֪ˡ
ʱຣŭϣŭֱ֮֮ͬӣΪ𣬼Ȼˣұһжʤ
ຣ֮󣬾ǡǰ߸߾ָ񷡣
žŹһ
Ȼʹһֳһ֮ǰʹùҲһ˵һͨĥԼȡĳǿɱķţʵҲһŽɵຣ֣ûԵɣ˵޵ĵȫǽɵ
ԿΪ֮
ǾžŹһԾֵݲʹķʽ֮Ǳܳ׼ɹ֮ຣܱս൱ֲս
ʱһʼԿһôֱ֣Ӻͷϣʱӿ֮û
⻹ֻǿʼٽɫĿ磬ı̣ȻȵȣһֽѣϣຣʹĲҽȻĥ֮£ʮܣ֮٣ʵϣֽѵĶ֮£֮Уϴвȷʵڱ
ϰٸʱϣҲǱԷѹ
侲ˮˣҵĵȫ㲻ͬ
٣˵޵һ֣ຣǰԼȵ˿֮£γԼսɷ־ᶨǿϵĵͬ˵޵ǿģʱҲʹ죡
Ҫֹຣ治֪ͨԲУܰѹʲô̶ȡ
˿̣ϰٸϣȻ֮ͬʱ֣

һʱ䣬ɫϯ춼ǣеĺ˳ຣϣʱຣܽʱҲʱϵĸֽ֮ڶҲڱǿĺҲڷ׷ױ֮С
ȷʵס
ϲ⡣
˲䣬ÿһλﶼһѽŵǵۺ轣͵ۿ
һϣŵ׻
һ˭棬˭Ǽ٣


421 Ծ
ⲻҵ׻һĻʱ򣬵˧һⷨ죬ҲȡģȻúǴõˡ
Ǵɽ˵еԵǸʲôţ˧Ŀתսϵı仯Ʋʡ
Ϊϡȿຣǿ侳粻ߣսˣǰδС
Ŷܳ嵽ȷʵ൱˼ٺ١˧۾һУ֪ʲô
ʱຣ˫ҽ棬Χˣ̲סһ̾ʱޱ
ʵϣຣֻһԷֳʤʶ˿̣˵ؼʱ̣
˭ϣ
ֳֵۺ轣ۿ׻λȻΪر𣬵ⲢųϲطĿܡ
ɲ֮䣬ǧһ
Ȼʱ䣬гֽϣһһˣ˷ΧǲžžŹһຣͬʱ跨
ɾ꽣
Ȼ󣬵ǵĥĳ뻯֮Ҳɳɱһٵ꽣ʱлǻ˵ۿ͵ۺ轣еġ
ຣҪһзʤϲɵӣȻҪʩչͣ϶սܣ
һʱ䣬죡
ϴʱչֳɽӵֶΣ˿콣Ӱ䣬һʱ佣ݵأؼɾ꽣ǽ֮סģȻɱһ㣬ȴֱӳȥ΢ຣĽ࣡
Ǻ͵ۿ͵ۺ轣һֱӴຣϣຣòҽһҲ֪ǽ֮ɹûУһʱʱ֮Уʱຣ߳սϣֱ׻ۺ轣͵ۿλŭһأϹŵ˻һͷԳɱ·еǰ֮У
ˣ
ϣųȥ
λ棬λ׻Ѹͱʵϣǿ϶Է֮УֱӶ˱һʱ䣬ӣ˵Ȼӵ֪ຣܵǾžŹһĥʱ֮Ҳûӵĳ̶ȣ
Ƶ۱ٵ󣡡
һ죬£һʱ䣬˱ܣɽӱ飡
ңλֽʩչɾ꽣ຣ۾ȥ
ຣޱȿ񱩣ҲԻ֮ʩչԼ۷ͼ£չһҵԾ
ǻƽɫҫâɵ׻Ͱײǰһ˲䣬ɾ꽣ȵͻຣķٴδ֮ϣ
ò˵ຣһǿͣҪֽǾͲܣȷʵܹľ־Ӱ죬ڴʹʱ϶ң
ʱԱЩʣµķҲûţһֱʩչ
ⲻκʱ򣬶һ˴һƵġ
ຣһУǾһУҶϵƿ֮£ϵȻúܺá
һʱ䣬ھɱϵຣ뵽֮УʱѾɾ꽣С
ɲǣһ£ຣȻײ
潻棡
֮£ַ֮£һƴˣһ֮ǰδУɽ£ѹຣͷϣຣŭ𣬵ϴֱ֮£ֱֱ֣۶ϣ󷢻ãֱӽֱը顣
䣡
ຣҽһˡ
Ѹ׷ȥ˻ûӦʱ򣬾һͷϣ׻һ£žž죬ֱ׻ɼֱӱຣԡѪǿʱҲ׻飬Իָ˿ڵϵʱ򣬾ʧȥս֮ˣ

Ҳ൱ƣۣ׻סԼĬȻŵµຣ
˵ʵԷǿǿϸԪҲǿ־ǿܳԿ࣬ǰˣϾʹñԵҲδǿʤԭϽֹžŹһĳɹһٸͬʱɱĹ͡
ͽۺ轣ۿɾ꽣˾޴ãֱ˶Էʵ
ãˡ
սȻຣѪ֮УѾָΣܳԿ࣬ʱҲǲϰǵ۾㿴վǰɫĬȻĶʱ䣬ຣһѪȻʵĺѽܡ
Ϻˣսܣ
սܣ
Խ˵Լóһ汻սܣǺεܵ飬ǺεȾ޴Ĵ
ຣʧܣһΣиҪܣܵ㵵Ŀʱףսܣϳĵʯ
ȻҲ̤ʯֵԼѹƣӦ֮о
̧ͷһĽݽʵĽݽʱҲµģ̾ϣ췭ظʱȻϲϣຣ뵽սǰġ
һ˵Ƕˡ
ຣʹı۾
ҧݡ
ġ
ϣث֣ôศֶΣûֱֺӶԾ㲻䵱Ҷ֣ӵкһĵຣҧ˵
ϵһЦսɣຣˣҺ㱾ͲͬҹȻΪ𣬵ҲֶεӣΪ׷޴Ϊ
ǵͬ
ຣȻȻӰˣǺΣյģһս壬ҡ˿̵ġ
˵̫࣬ɱ˿ԣĪģĵԼĥʱǽǽǰƿסຣۿһϡ
˵֮Ҫຣȥˡ
׺Ԫɲ˰֮ǰ΢Ц˵
ǽ
ຣҲˣҲ޵ģҪһתɣԸķģʶһ֮Ͻ¡
ǧ׺ԪҲˡ
ңԼӮģսɹȻԹ
֮ʱ޵ߣȻȻɴ˵һ𺳣ϴ˵ڶΡ
ΪսǰĵģȻɺϣµľǽѩˣʱһǧΧţ˶ڹ³λĽѩûףҲˣô⼸Ҳ˸Ƶġ
ɽһߣ¸ǶҪˣһδαȻûĳ飬ۣӰʥͨ죬ޱȡ
ⳬֵˣǱɽİϻʤ֮󣬲˶Ŀ⿴ǣԪڣͲЦˡ
ϡȻ֮䣬˧Լһ¡


422 ˧ĳŵ
һ
˧޴أ˵϶Žǰ壬ǰʮ׼ûġ
ɽὣɻ˾η
Լ֣ȻעԼˡ
޵ǰʲô
ݼ˧
˧Ϊڣ׻ɾԪ˧ֻǰٷ򳤣ڿ߼ͳ˧ھӣߵͳ˧Ƚ𾴡
Ҳߵͳ˧
һʱ䣬ھ۽
˧ôϣ
֪Ƿ׻Ƶ۳㣬ͿһˣϾģ׻Ƶ۳ģҹƣȷʵѵõࡣ
ǰɽŽϿͽ׻Ƶ۳ǣӦû΢չɽӣɽѿɣ
ȷʵԽɽŶԽ󡣡
ʱǴĵõ˧һȻ֮£ǶʱֹۣͣĿ۽Ϻ͵˧ϣϢԴ
Ҳ֪˧ôԼġ
ʱһ˫ɫ˫۶ӣĿ֮У̺һɻĹŵİ϶ׯأأף˵λɽɹͬĵӣԼʱ䣬Ҫɽһ
û뵽Ȼʵ⡣
ϲԥشص˧һǳ˶ǰԵ
⣬Ƕ˵ش壬ǱɽģԺܶ鶼ǲ岻ΪɽͽԣܱɽīǷƣ֪гһգԼһҪȥ
пһƣȻ
˵֮󣬵˧ͷ΢΢һЦܺãҾ͸һŵʸʱȥɽȥ󣡡
һذը
һ仰˵֮꣬ս͸ըƵģ˾㵣ƺЩԼĶ䡣
ȥ
˧ĻֱӣʮˡȻһҪǰǣѾͬˡ
ϹأɽͽݣصƬأȥЩϤˣӸϣһ
е˧ͬôݣ׻Ƶ۳ǵţţѾ뵽׻Ƶ۳֮УǿԴ׻Ƶ۳ǣܵ˧صģ
Ȼ֤׻Ƶ۳ǵĵλǴͽ˧Ͽɣһɳ죡
˧׻Ƶ۳ǿ֮һӵо޴ȨҪӻһϣ׾ٵ飿
һʱ䣬˿ϵĿ⣬Ǳ仯
ɽߣ׻ãҡͷЦţҲΪ϶ˣʵҲЩźʵϣгһܻصɽ³Ϊɽ˵ġὣɣʵҲӭ˧ôһ˵ĻϴҲɽˡ
Ӱʥǣɫ࣬׻Ƶ۳һɳ죬ֱסǵ˧ŵʵ̫ˣ˧Ͻɽλҡһ䣡ɽŵıɽīҪһԽϣûôˡ
ӹһˣ׻Ƶ۳֧֣
ã׻ɾ൱ϲϵģʶ˧ŵ֮˶˷Ϊ϶кá
л˧һ֪ܲб仯
˿˸мǸмҲ˧ʱ򲻻ôæǣֻҪȥˣϾͲͽµݡ
ֻҪǰˡ
Ȼ˵ֻĸˣǰǺѣɻһҪܽĽɱ֮Уһ
ĿԴӴҲ˭ٺͽˣϣ׻Ƶ۳ǵһԱλɶ
С䣬ǵ˧Χ˵ġ
һʶϲ۵ˣ׻Ƶ۳ǣϱ˧أ˧ǲټסϹɽͽݣˣ
˵ʵ췭ظ֮仯
ˡվͿȾǰ֪ͨҰɣĽݡ˧˵˵ЦЦĽݽ˵һ䣬˲ʧһӰգ֮ڳǷȥˡ
˵˧ڳǵĻս
սȻӼˡ
ǱߣҲ߲
Ȼ˧ѾˣӴ˿̿ʼǿϵĿ⣬Ѿȫһˡ
˼ʱ£ҵˡӰʥȻվĽݽ˵
˸棬ɫ׼뿪˵˧ʵ̫ɽˡ
׻Ƶ۳һؽڿɱߣλѵ֪λ֮У˭ܽǰô
¸ҧгݣյӰʥߣߣʱˣ˵ˣҾͲˣǸɵģǿĿֲܽĽ㶼ܿ£ĿǰģҲܽǰŵ˧Ըɽǣ
ߣҲˡɽ˷׷
һӰʥɣ⼱Ȳˡ
ȻصԼλϡ
װ㶼ûߵ˼Ϊ飬Щˡ
ҡһ׻Ƶ۳³裬е˧Ǿ仰λͲຣǲ٣пٽһ˧Ϊͽʲôģһܵġ
ʶǶˡ
ʣˣĳսһ֣Ǻܹƽˡ
Ľݽˣϵˣټǰ
ߣɣұܽһصһ欵ľˣһһȡ
ܽһϣ촽ϣҪϲˣ˧ɲѰôŶҪȡǰء
ܽƺ̫ģϾҲǳʸ־ڱصãʱǸоһЩѹİɣϾһֲĺɣɻܽһΣȫܽסˡ
ȻܽĿתɵʱŮ֮䱾һɽݶɣ䵭һЦͳصÿأս֮ǰ˭ֶ֪Σǲ֪Ҵŵȵղų֣ʲôĿء
⽿Թģìͷֱָɣ嵭һЩشͻơˡ
ҲŲءЩʱҵòͳݣܾЩԾѩҲû˵㵽ءֵܽ
ϼŮ֮䣬ˡ
ɸܽ죬ܽ˵ʲôûƵģ˿ӦŮ֮УϲЩøУ̫ƽˣľܺãٿܽʵһЩﻹЩԣƽͰ׽ŪˣҡУȻɷϣȷʵҲЩʱҶҲ㲻һҲû
֮λ׼ˣɱڶףʧȥóǿսɡ˼ʶʶ׻Ƶ۳ǿİٷ򳤣ʲô̶ȣĽݽ΢Ц˵
ǣ˵ͷ
ȻĽݽٿɺܽ
ȳսɶСĶְλƺԸֵ
һ̣ޱȾʣ


423 ͯŮ
̵İţɺܽͻֱӾܽǷܽ뵽ǰ
ܽɣʵϣӴ˿ǰ൱صġڳˣ
ҲܽɵԵԭɣһȥسǵʱɻͦġ
Ȼֻ֮ܽǰԡ
Ľ˵ԭǰӦĴŲŶԣڽຣˡλϵܺá
һ·ɱǰ棬β̭ѣֱӾǷܽ
ĽбȽϺõݳϵʱǻһ˿΢Ц
ֻĵ⣬βסġ
Ȼ˵ĽҲǰĴУ֮ǰǰֻΪһõĻȥ׷ϱɽīɽֻضľ޴
񣬵˧һŵ
Ϊŵ϶Ҫƴȫ
뵽ʱɽҪһͽݻȥǧǧɽӿᣬҪһж˽һյԶħ
е˧棬Ǳ޴ĶײɽǣԸ߸ϵ̬Լ
ܣʮˣɽԼ˵һ֣
ǰ֮ս˵ѾˡҪõܸĴۡϵģνȻơ
ſսݵϢʱͻᣬڱս̨ϣϺһĽܽһ
˫֮䣬ҩζŨ
ǲһζӣΧ۵ˣҽ
սϾͽ뵽ͷܹ͵սѾ޼
ɽŵˣ֮⣬ƶΪ˿α߳ǰ
ȣĽеʵҲǳһ·ɱǰģϸܹһأҲͱຣһ㣬ຣǿ١
ΣɺܽˣҲܽ䣬ܽУֶΣĽ㶼δ֣οϡ
ϴΣʤຣǼˡõ˧ͬɽûôף
ۣ׷š
ϺˣǽͯŮһ𣬶ĿϸϤۺ轣͵ۿսûзӳѰ򹦼ķ
˶׻ɼף䡣
СӲ˵Сĸ𻨣ȴͦʵ֪֮У㵹ǳΪΨһءϲɺأ֮գѾԶ˰ڤЦ˵
߶߶û
ʱ䣬գš
ǵʱ򣬷׷ס۾ɴˣȥֱ飬ȫǶ޵ߣ޴أ඼һ뢡
Ƕڶϵˡ
ϳ֣׻Ƶ۳Ĵŵĸֱ״ƣô˵üϣš
սϺˣͻ˲Ϊ׻Ƶ۳޵Ľ㣡
ʱ䵽
Ľݽһܽɣսɣ
˻һʱڣڵĶɤۡ
ӿȡ
ʱ֮ӰŹ֮սȥܽں쳤ȹƮҡȥ֮¶ѩ׻Բȣۼ˴۸ˣνǵ۳ǺܽΪ׻Ƶ۳ǵһˡ
֮ӿ
ɵ͵࣬׻ɼ֮УΨһ˫տɫ۾ѩɫĳ֮£ޱȶˡ
һһȣŮڹ֮ս϶ţܽ˫ַתǻɫȱ֮䣬衣
˴˴ܽĿɭ䣬ҲԸ˵ʲôֱӶ֣ɷһǹ֮սҵķ籩
ˣ
սȻ
䣡
һս֮սֱŰǧٿס
ܽڷп裬ظȣ޲
ȷ֮ϯ޵߶ƿ
˸ǾĶǵǣսȻȻֹ
ΪĿһ仯ʱ֮䣬ܽһ̬˶ˣǰ͹̣Ŀ⶯ˣ˱֮С
һ˲顣
̣ɻܽʱһģһ
ܽ˶ˣڱ֮УǾˣɱϾ˵սܵİ
Ľݽøһ䡣սǻûʼƺͽˣʱڱ֮еܽ˿ûƿӡ
Ϣŵʱ򣬶ĽݽʤĻ֣˺ͱһ𣬷ǵġǣ¾Ͳ̫ÿˡ
ƽ˵仰ȴúܶëȻҲŵһ£̾ԼûΪɵĶ֡
ϾޣҲв̵޵ˣ⣬׻Ƴɡ
ƽ侲ʱһ仰ʮ㡣ŵԱߵؽһæӮˣǧɱ˵ĻɽǰĽݣ˰ɡ̫ˣСŮǶ֡
ˣھĶǣĽݽ˼һ£ϲɣʤǰһսֻȡһǡ
Ҳ˵ܽҪ뵽ľһ
š׾ٻʤ˵ͷ
ʤѷ֡
˿̣ǿЦ˵ʲôأһսԭ۵ɣȻӮңս֮ȷʵˡ
ȻҲһżȻԣڱֳϸ׺صľ磬ܽǶֻǵأǵأǽֿ²һֻ˵ʱϸ׺ǿģⲢ˵ܽš
һֱҲûൽŵС
ô˵һսǽˡ
ȡһ
ʱ˶ܽƿأڻܽʪģͪǳջֻˮһ¾ʧˡ
ڱĶ֮£ܽ侲˺ܶ࣬ʵǺˣҲǽ֮ˣѹ֮ٲģҲʶʧܡ
ˣ㣬Ҳáܽһûж˵ǻص˱ս̨
Ȼˣûˣû˿ģҲֻסѡһսкܴƣϺĽս֮Ƿܱȫʤ״̬Ǿе㲻һˡ
ʤ֮ҲʮƽصߣŬɣһսͽ
ȻϻЩġ
ֵˡ
棬ĽѾ˹֮ս֮УѾ׼ȴˡ
Ƕһսڴ
ϾɺܽһսͽûʲôһսλΪǰ϶ҪƴˡϣǸ˶ҪҪȥȡǸŵ
ܸĽ㣬Ҫܽһս˭֪ʲô֡
һԽã
Ϊһ̣Ҳ׼ܾˣǰһսһս׼ģʶ˿Ҳ顣
֮ս֮ϡ
ֻҪǰ
ʶĴ֮кųǿĽ㣬ӵеĽ㣬ȡ


424 ׽
׻Ƶ۳ǣһ𣬷ƹħ
Ǵ˿едգ
Χ˹ע޶ڹע
ɽšԪڡ塢šŮ塭
ºţ
߶˲ˣɡܽѩ˧ཫǰĽ㡢ຣ
˿̣սϵŵ۷壡
Ľ㣬Ӧúͱɽīɡ٣ҲдУͬҲе
Ϲˣɽڤۡ
νԣ
һʱ䣬ƹХ޾֮ϣǦƻۣ꣬е߷δܣĺХ
ЩȫĽƿض
ڿ֮УĽڷ裬׻ɼףͺ£ţºͣʵ䳤֮ϸĵ߿ԿĿ¡
Ȼվڲã֮ϣ֮Уӿǲ֮ڵĹɻɽ񱬷ɣһ˫ҫ𣬺Ľ㣬ƾУ
ϣû뵽ؼһսֻ㣬ˣϾô꣬á׵ԸģûмءĽ΢΢һЦ֮У߾
˻һȺһ·ڣڳˣǴδʶܵģϵȻҲˡ
׵׵
ǿʶź
˵ɲˣ޷Ƕһּʶ㲻ʲôľƽзֻս
ǿǣҪΪʱģͻЦĽҡͷЦ
ûʱ㵹ҽ£֪ôȻʧЦ
ҩζĶԻճǲΪϵģ˵Ĵ󻰣ʵЩԲˣҪˣɾͶˡ
ǺǡĽ㲻ٶ˵
ǣʱ̣ж˵һ
ǴĽ߿ʼֱʩչǴͨͨϼʶ֮ǰսʶΪ䣡
仯ڶ⣬ֺϣһʱ䣬ŵ䣬Ľϣγ˾磬Ǿȫڽ嵱Уɲ֮䣬Ľ㷢޴仯һ˹ŵĽ죬ֱӱ仯׵γɵΣ
Ľϣ֩ȥһĺڣը콹ɫƬ
䣬Ĺӵз֮Ч˿֮Ľ㣬֮ӣ֮䣬ܵƿأǣߡ
һŴ֮ͨǰʩչˣֻһγӻ𱬣
Ϊ𺳵ĻĶ˿̣ǰ֮֮УȡһѺɫĳǳһʱסΧзĹ⻪˼¶ѹԾǵ
һ׷װ
ͷ緲˺޵ߣһֲεɱ䣬ɱͨ鷨鷨ɱ䣬о޴
Ǿǻ׵
ǻ׵ճʱ򣬿֮ͨ䣬ϵɫ磬ɫ䣬䣬ǣһ֣Ҳ綼˱ܣ
ת֮䣬ĽǾϵ磬һʱ䶼Ⱦڡ
˿̵Ľ㣬ȫһΣ
ƣе£˿Ľ˲ѹסϣ
ȻҲڶԷʩչʱ򣬾˼ֱ仯Լǿ̬չֳ
һԳ䣡
׻ɼ֮£ʱðԳ䣬ǹԳ֮еĸԽԽƣ
ĽĶ֣ƽԳޱȣ
ڶ
ëһʱһΪ٣ͨǽ޴󣬶Էƿʱ̶˵˶೤ʱ䣬ܵأ
Ƿ˲ɢֳַ
ϵıΪףһϲûΣվڷ룬˫һתۺ轣͵ۿһͬʱС
ǿǻƽԳУһѽһѽɫһѺɫ֮ϣ׳ɽӺǳѽޱȹӣһʮֹϡ
ǵۺ轣͵ۿԭǽӽĴڣʶԻ׵ʱѽȻȫûеͷƿ֮ϣ˫ŹϵĹ켣ǻ׵濹⡣
˴Ӷŵ˿̼Ҳһ˲顣
˿̣֮ۺϵĻۣ֮˲Ϣײ
ĳһ¡
ɲ֮䣬ϯϣǽɫĹâͻ棬Ǳһʱŭӿ޾˸ײһ𣬶ʱ֮䣬׻ֱִ͵ıը֮ս̳
䣡
ͻײһƬ֮УϰٸĽֱӳײһһʱ䣬˫ϷٽԿĽǻ׵ɱޱȻ𱬣ңѰ޵ߣս
ͽŪٺòˡʡûҪɽˡɽߣ¸ζߵĻ˵
ǿˣھǱĽѹƵģ
ԽĲΣʵ̫ˡ
飡
һɫɱ֮£һֻֻƽԳĽбƣ
˿̣ĽֳֵĮɱһѹ˭û뵽ӵ׵˿̳ɱȻ˿£
Ǻɫ֮ȫס
ǺǼʼսܵʱˡ
ȥŲϢƶ˵
˺
һɱһնɱ
ϣˮ׼Ҳ˼˵ô
ವһĽǰǻ׵ǰϱ
˵⻰̫ˡȼյĽɫ棬ڻ֮߳һǰ޷ˣĽȥ
ߣǾͳ⡮׽󡯣ĽһЦ䶯ţ߸ϣһϮ˿ǻ׵͵ĺɫͽ֯ϯγһɫ
⣬ȻһֻҪӵ׵ĥʩչ
Ľһ̶ϻ׽󣬺ɫĺһܶٶȿ£һǰ
ٽ죬׽󱬷綼ɫռݣϳеģ
군ˡĽһЦ϶ɿ졣
˿̣ȻڶΣյʱ߲ƣȻͬʱۺ轣͵ۿ
˫ֶȫֲͬܵһֵֻӰ죬һΪƵġ
ŭ֮Уǽɫĵۺ轣ǰǰһԲȦԲȦȻһɫ̣Ȼ֮䣬תɫ̺͵ۺ轣غϣһʱҫ۵ĽɫâȻǷ׷ױ۾·֮ս֮Уһգ
۽֣
ǽ֮УһλϵۻʣУƿֲ
ͬʱȴŲһĶǺɫĵۿͬʱ̶ɲ֮䣬һɫĻ潣ʱһȼɫľޣǾ״ң;޴󣬺۽һһң˲䱬Ż׽ɱȥ
ǣĽ
۷Ծһ


425 ٺ
˿̣ڸ߿֮ϣ׿ˡ
Ľֳֻ׵׵֮ϣһִ֣ĺɫ³ײ֮
ǰ˫һ־޴ɫ֣һǣһͷޣбգ֮䣬֮ս׺ĳײһ
һ̣ңը飬нɫܣɫХȥ֮սûһƬ֮У
⣬ǿսΪҵһζײ
ĽԻ׵ȷʵֳߵˮ׼Եۺ轣ۿӭӣȻƾУʵ𺳣Ȼ˻ǾãϳŲס׵ȫɱ
ͽϯʱ̣ϵķȫˡ
Ǻѿǽɱ֮У˵ʲôط
ʱһӰǽɱг˶һ׻ɼ׵Ľ㣬Ǳҷ裬Ǿ䶼ˣȻǱƻˡ
ǲ𺳣ǻǵ͹ϣȻĽôǱҲһ־ˡ
ս𣿡
ν˲ңս˰ɣ
ӦûϾ·ҹƣѾشˡ
˸ո۵ʱ򣬶ȻһɫӰ˳ѽһһңҲ׻ɼףҲϣʱϣȻԳ״̬һ㶼ʲôشĵطм齹ڣʱѸٻָ֮⣬˺ۣЩš
ⳡ棬һֱѹϵĽ㣬ռ·Ƶġ
ôܣǷ׷׿ǿǵɫȻǼλЩȻϾĽֳֵĿǵ
ȴ֪𰸡
ֲܿĽҲ˲ʮ֮һڵľ磬ܷӵޣʶ˫۽ֺ͹Ľͬʱѹ˶һڶֵ˲˺ۣ
ǣĽ㻹ǺǿֻˣҳݣĽȻиǿֶΣ˿̵Ľ㣬ӦǱϼŭˡ
ɽ㣬ǴһţǣҪѹĽ㣬ܡƽ˹ģһеսŵˣҲȻսƴȫ
ϣۣͨǳŲס䣬Ҳɱ㣡˿̣Ľ۾֮У˸׵˵
ĶӣƺҲĽݽʮֽϾȫġ
лˡ仰Ҳ͸㡣۾ɺ죬ҧ˵
˿̣ȷʵеǭ¿ĸоͻǱĽС
ǣҪˣ
ܡ
˿̣Ľɱɽī
Ƕǳ
ˣҪһݻȥôҪǵ˧
ԽգԲܰܣͺԼһ죬ҲǾԲսһ
룬˫۸ӻ죬ϻɽϷղ֮ǿʢԶԶֻĿǰֵЩ
ߣ
ĽǺһ£ʱջջ֮£ȴҲôȥƷִˡ
һΣ׵ʩչȴһִͨһִͨ
˵һŽٺ硱ͨӾ֮ϣһҪɽٷ޵ߣŻᾭܵĺ⣬ֻһ㣬ܲɱҲǿµģ
ĽıɱֶΣսʹùֻǵʱнٺģǻ׵û׵ͽ䣬ɻǿÿ¡
Ľ˵
ֻͨһ˲䣬һ̣һɫ佣֮һֻ˲Ϣ֮ͳ޾ա
һʱ䣬Ϲƻۡ
Ȼ׻Ƶ۳ǵķ֮ڵġ
֮Уǧ磬Ƿ֮£ǧƺȫײһ𣬾Ȼںϣ
һֱɵ򣬶ԿֲٶۣѹವһֻĴָСһɫ磬ȻѹǺɫ˿ֻһͷϸ
ǣⷢ˿ϸĵΧɢռƺŤˡ
һĺ⣡
Ǻ⣬˲Ϣ£ת֮˻׵ϣͻ׵һ𣬴ʱ׵ϵķһ˿ڽ裬ɭȻѹ֮£涼˽ȥ
ϡĽȻ̧ͷָϡ
˿̣ǼϢ
֮ǰ֮ǰ˫׻ȻվĽǰƺû
ɡĽú⾯
ܡޱȼ϶սܸʲôۣһҪ¡
ȵڶսٸܽʱ־϶ڡ
һζǿţѰĽȫܿס⣬Ǻڻ׵ԽãԽż
һ·ʸնشĵݶҡ
ĽЦˣຣһģһαΪԼأ޵Լ·
ɱģĽʵµɱ
Ǽᶨҡһһ٣Һһʹ࣬ңܴ˵Ը׷
һºǽ֮оɼϴʱжôļᶨˡ
ȻˣҾаħĽŭˣϽһͣ׼õĺ˲䱬һߣӿûȥ
˿̣Ϣ
Ǻ⣬ٶѸ͡
ɱؽѣɼжô¡
ȴоٶȺľ־ڶԷǿѹ֮£뵽һľأģȥֵܶɱ
ȻԷǿʢһҪӮ
Ŀ֮еĻ棬ޱȵĳңǰδе־еĻ档
䣡
֮Уŭ𱬷ں
޾֮ȫѹ΢ĵԪ
˵ڴ󲿷ֵսԽղ֮
һգɽţǵۣɵİƣϹޱĮɽīɱ
ġ
£û˶ϣ
ħƲ
𣬵һۿ𹿰ֻʥԼ
ղ֮޳֮ͨ쳹أɱǧ칬صͭͷǣ֮Բɽٲ壬ϵ£𣡡
νͨ쳹أ
νɱǧ칬ص
νϵ£
ΣһŴͨԼŷɥ䣿
ܡ
˿̣ڼ˵Ѫ־֮£ڲ֮Уǰֻ顣
һ׻ԡ׵ۿ󡱺ɨȥǺȻײ
ڶڽշڵأɽ
һУɲ֮䣬Ѹͱ׻ٺײ˲䣬ٺ籬ը˲׻ϵϣ
ʱѾһ޷ڵϣȻֹﲻơ
䣡
һʱ䣬ӿĵⱬըۿϱ׵ûϵ׻ɼףֱӱ⹥ըɷĩ


426 ֮
˿̣ϱû
ĵֿѾˣѡӦǿеֿ
˵Ϊ޴ģ̵ֿû壬䣬˵ܺܽһ£˵ܽǰء
ȷʵһʼϾǰ֮Уһλ
ǹ֮սϣɫ֯һ仨λõȫʧȥӰ޾ŰǼ֣һսʵѾˡ
˾ϧο϶ˣôصƣҪָ೤ʱ䰡ˣʱ䣬һɽȥҲֻٱһΰˡ
˾úЦСӼֱǿÿ°޴о֪Ƕ֣αҪӲأºˣش̽䡣
ɽų¸ߣһȺ˸ʲô˲˵ˣֱЦʮֽЦöˡ
ôЦһȫԲ²⣬ɽţжô񰡡
ʵ֪Ϸʲô飬һҲֻʾɽЩӣʵûʲô׻Ƶ۳ǣȷʵɽŸʺϡ
ҲֱʱǿֲɱŽĽԿ϶ϱٺУ˵ϣԼУҲǰûˣȻ׻ɼ׵һ£ĽƣҪʱ䣬ָܻɡ
֮УʱȷҪĽݽʤܳ׷ɡ
֮УĴǽڵ̳̳ͨĽȿ׻׻бڵϣâЩƺЩ
׻Աߣһ˻ڣȫƵģ΢òªͷȫûˣϲ˺ۣȻϣٺ֮³Ųסشϡ
ϣĽһĽǸսѾϲҰܸաĽݽû״Ѿֱʤˡ
ĽģֻЦˣϰϣαؾǿأĻпܽǰģ⵹ǰܽˡƻлҰɡ
ܽԼЩøУͦ˷ܵģȻܵ͵֪˲࣬߼֪׷ܽģֻܽ׷ڶ࣬Լ̬Ҳôˡ
Ľ㱧˫ֽۣΧϨ𣬽̳ɢ״˿
˲䡣
Լ۾ΪԼˣ˼ǣŵģڵˣȻȻ֮۾һ˫۾ҹ֮еպȻֵ̫ȵϢ˲Ľ۾һʹ
ϵңشеİ
Ҳһ˲䣬˼鷢ˣǽڵ϶Ȼ˲γ׻ðӿɫ⣬ХĽ㷴ӦѾˡ
̸Цʱ򣬵̳ɢԼ֮УѾ˻ڵϺĽ㣬̲ܶסЦϵ֪޴Цǰľᣬɾô˲䣬΢ڵˣȻѣһ˲䣬ٶҫ
Ƶ۱ٵ󣡡
һ£Ľ÷ɿ죬ʱ֯ûеס˿̱ϣɲ֮䣬׻ͺϣʱûĽƺһѪĽ
ϣĽʹһ
䣡
ڽ֮£ϼֱħĽĻ׵ڵһʱͱϳ˳ȥڵǿ籩ĹĽϣٶȿÿ£ڶ̶ʱ䣬ϰٹֱӽĽȫ飬Ľɴ۾ĵڵϣʱûף׷ʲô顭
벻ף˵ˡ
ǿ˺ֵĻ棬ʬϣȻǶÿ£Ͻ֮ʧȥȻ֮Ľֱȫûл֮Ŀں̵ܶʱ֮ڣȫϵĽж⹥ʵʵģ׻ֱӳײ壬ǹѵš
ĽݽǿƤ鴤ûӦƶҪȥˡ
ǣĽ㵹£ڵȴ׻վҲһƬհףĿһС
ֻΧˣҲˣǿʼĽʱ򣬷飬ֱ漣
ʵҲûʲôϿŽղ֮ǿгסˣȻȷʵش£ֱ֧飬ʩչһαջĽ㣬Ƹأٹˡ
ʵϣӵнղ֮ʼڣ϶ûܵôصˡҲǵһָо
ٺֱڴ󲿷ѪѾҪʱָڻվţȫƾһվŵģĽ㣬Ƕá
شʱҲҪ
ڽһ̣ǵ֧ȥ
Ȼղ֮һ֣͹ղ֮ˣ壬ĽܵͬˣǣĽɵǿĺôһ䲻𣬿ɲǿЦġ
˵ɣΨǸٺḶ́ëȻѡĻǻ
ΪһΣ䡣
ֻҪõǵ˧ĳŵҪԼĵܲĵ
ٺֱӽϴ󲿷Ѫ⣬˽̿ǿŻƽĹͽղ֮㹻ǿͣҲֻһ㣬˶ѡ
վţҲǿֲ־ˣսʤֲֿʹУȻûʧ
ûһʱ䣬ָˡ
ǿţȡۿĽĺϣ̧ͷĽݽԵնɱʣεʤߣǲң
⣬ˣһ
ĽݽҲǾˣΪֳԽ༫޵־оһ˿־壬ǺѸģԼ˾Ȼܣһʱŭȼգҧгݵϣ˭Ɒֶεģ
ȻûԸٺ磬ʶ־ǿгסһʲôֶΣ
Ľݽƿԡ
ǵģϱǹ󣬾ʱĽЩɣνթ޵ɱ˭
Ա߹ǽĽݣʤɣĪҪ˿Цˡ
սô˹עĽݽȻ˽ô˿ƣҲֻܰڰ֣սʤˣһĽܽ
һ
ϣ漣ĻĽ㡣
ȻĿŻڣªţˣƾʲô˿µ־ô
ںջʤķʽ
ֲһ棬һ棬սǻһ棬µ־ִţǾµĵط
ԸõĵͣҪˡ
˭ʸ˵뵽ǰ
٣Կ϶ǵ˧ҪԼĳŵˡ
һʱ䣬ɽߣӰʥ˼ɫڣ˵ʵڳȥϸɱˣһ˰ˡ
ٻͷĶǣɽǣ͵Ŀϣдſ־塭


427 սھ
ٽյս׽ˡ
գ֮սɹдԼ񻰡
˵ɽţΪϹޱΪ𣬶޴޵֪ȴǿԼʵȵӮء
־˼֮ˣֵǾġ
ϻڶȴҲֱ˵ĵ
±ɽҲԼĵԸ˶ҡģ¶ԷǿɣǼΪµˡ
Ľݽ֮ùǽؽæĽ㣬ҪиؼһսҪԼıѸٻָ
ϡĽٲģ˿ⱻԼûڻվŵˣﶼһЩη
ô꣬⻹ǵһľ𵴵꣬ͻС
Ϻɲͬǿصʵȡʤֻ˵صĺҪ˵ϲǣʵǿʵҶףຣĽ㣬սǻۺ־ɵɱ֮УǱȽټġ
屡ŻŬʾ֭ǻȡʤ
ϵķ˳սĥʶȻŷߵʶս֮УϷȷʵЧ
ĽݽѸٽĽߣҲûصλˣڵ״̬صս̨ѣʱһӰȻǰԭɣտɫĿ͵Ŀϣûж˵ţᵽս̨
ԼУϿıӰƵϸͣǵ㣬ƢһʱЩʧ
Ȼů
޵磬пᣬԼش֮£ǵһ뵽Լȥˡ
ֻҲֻһ˲䣬ת۾͵˱ս̨ʣɺܽˣϴ֮󣬱ƣȻȡһƿһšԴƣӦбȽϺõЧã°ɡ
лл֪һֵҩȷʵϵҩҪʺϣһöƷ鵤ֵƣҪٶĲ׺Ԫܻȡһö
ȷʵأҪϽʱĻܻӰԺ
ǶԾѶ֮Ŀ⿴Ҳûȥˡ
ܽʱĿЩ˸ʱҲûˣϲˣԸˣңĿ࿴ˡ
ҲҲһϣȥسǵˣҲһġ
ܽһЦǣ㶼Ľ˳ٲӮĻͶԲġбˡգգ۾̬ʮ㣬ɱһַ顣
ָˡߺȻ˵һ䡣
ֲۣܽˣôʲôء
˵˵ǳЦһ£ˣȻԼһҪսҪȥС
˵Ǹиԡ
ɲ˵ʱҲ߿ȥϡ
ϱ㾲ңԶ׶Լ˸Ĵָϼ֮Ҳ׷ˣٿӰʥǣɫ࣬ﵹҲˬ졣
ɸĵҩЧñлҪãڤĻ˵ͲǡԴ˵ǹЧõһ֡ʺ˵壬ټǽղ֮ӵгĻָʵս֮µѪ⣬ѾˣһɱµѪ⣬ҪǿһЩ
ǽղ֮ǧĽ
ʱҲûȥǴһսĵľȻǰδеĽԭ;𵤴ʮغܿˣһε컯ܶĴ𰸶ֱڻͨ
ʶһ֮󣬴߿ʵǻڣʵڵѪԴ֮£ѸٵĻָȻ׻ָҪһʱ䣬ԤйҪ
ңʱѾ޷ھϵĽˣĵ𵤻ģڴ󲿷ҲģʶʱȻʼĿ֮£ʳ׺Ԫʼ𵤣
˿̴𵤣ֱһǧЧõÿֲҲץʱԭ
ۿʳ׺Ԫʱˣֱǹ˭ûɴ˿ɼⳡս֮Уջȷʵ޴
ʱһһιȥ˶ڿ
Լ˵ȫԼ޵֮УʱĶȫڽ֮ϣγɽ𵤵һзʽں嫵Ĳ׺Ԫ֮£ڲϵ׳ʱɫѾﵽ˼ޣȻǽ𵤣ȻֻǵԪʵѾǿϸ׺ϸԪ
䣡
嫵Ԫ֮ڱӿ
޴أǵ֮֮
Լ֪ȥ˶೤ʱ䣬ҲûԼһս˽ӽİٸ׺Ԫ֮ȻûбͣԼڱƽٸ֮ǽڳ嵽˵ʮأԲ
ˣ
ڹŵԪǽɫҲȼա
ɹˣ
ս֮ǰںĽսʱǿֱӳ̵˽𵤴ʮԲ磬ڿԳϸ׺ˡ
˿̣ѹסԼ֮£侲ʵڴǻڣ㻹һƤڲǻãԭҪ죬Ǻܳªġ
ߺ֣ܳ۾
ƺһսˡ
ǹ֮սʮֻңԿܽڷУĽݽҲˣɫѿһսʤܽ
Ķӣûǰ
ˣΪܽȲʣܽ¶žϲЦݣʱɫ԰ףǳ߿ʱһЦ˵ͷȻǸл˽ǰĻᡣ
Ǵ򲻹ӵеĽġ
ĽͿˣò׽ǰģӵеȻʱȻ뿪ò޵æΪ·
ܽؽϸĺǻ֮£ȥˣһҵսҲиˡ
ϵû뵽ԼΪⳡ൱ʵսյΪ˾һսǳҰ
δı飬ƺ֪ˡ
ͻˣ
Ȼͻƣ꣬治򵥰£һЩͷˡ
ǰԭɶ֣ͻƣԽĽǣܺһս
ھ֮
ʵȤͻƣҲ֪ԼɵĶ֡
Ľݽɫѿ滹ýУӻ֣ϡɣսʼɡ
룬սûʲô壬ԼƻûָսĻӰĻָվ׼ֱš
û뵽ʱࡢֱ𣬵ˣһս䡣
ϱһҲû뵽ɣԷ˵ͷ
Ϊ˽򹦼򹦼ûʲôҲ
뵽Ҳá
Ľݽʣȷ
ʵսƣвٴΣλֱӷģҪ򹦼
ɵ˵ͷ
ĽݽĻ䣬ҲˣֱȻˣսΪĽ㣬ΪܽڶΪɣھΪϣ
սһ
е㱣û뵽ɵһģȻԼ


428 ɹ
ɢ
ϳΪսһȡ򹦼
ԭȶһ˵ۺ轣͵ۿʣһǧ׺Ԫټຣ޴ǧһЩǧҡ
һ͵ڰ˰򹦼Ƹˡ
ĲƸԽѩ˵ֱĽĴ󸻺
֮ܽ࣬׻ƽŵǣܶõĲƸҲôɡ
иëסǮƣ΢е㣬ͻ취ȥ
ս޸ص޵ߣĻ𺳣еȥе˳׻Ƶ۳棬׻ɾҲרˣɽšԪڵȴͬ
ƻûָױֱӹһϵļ򣬵һжԼȡģ׻Ƶ۳ǵˡɽ֮ĹϸҲܣɽϾĵˣֻһЩˣ󷵻ɽҺὣɣǻӭġ
һɽȻ˲õļ䣬ҲϻǣƵĵطҲŶʮҪˡ
˵֮ױŶ뿪ˡ
ϣ׼֮£ʮ֮Ҵȥؽܽ˼䣬ܽ뿪ˣϾܽҲҪȥˡ
ҲҪӪʱӪֵܽǣޱȿܣϸ߸߾ˣƶҪȥˡ
һȺ֣ЦϣǵʮۣҲǼһϲǡ
ϸӪţһ㿴ѩѾԱߣ˳Ĭߡ
ʵ֪ѩɣ·ˣǸߵһģֻǽѩ֪ʵݣЩһԸˡ
֮£ܿǱߵ飬һ·ӪʮҡֱصӪ
ڲӪһѩɶѾˣվſڣԼ֮ѩ˵֮ǰһЩ˼֣ûô򵥣ǰ̱ҹˣʵҵˣһ·νɾ£൱Ǳ޴ܻ˦ңȻˣұģרĵ˾ɺã
ѩȷʵһǳ̹ˣԼ֮ʵвܸ֮ɴֱӵ˵Ҳš
ĸл㡣΢΢Ƿ
У޵ҪĻԼĵĪäĿҲˣǡ
ѩܿˡ
ſվһһֵӪͻڻϣϲ֪飬ȴ֪Ӧ΢Цһ°ɡ
ͳ죬ˣ˶ˣЦ
û뵽սһͳ죬ҲôɫԵһ氡Ц
˵Сǡ
һȺ˻صӪ
뵽ʮ֮󣬾Ҫʱ仹ͦȵģλֵܽãҿҪ뿪һʱ䣬֮ٺʹˡ
ͳĪҪǿڵӣϽȥϢӣô˽
ҷͳ޸ǳܽͲ˵ˣͳ죬Ҳ϶ܺÿ˵ӵұء
˺Ц
ǵЦ֮£ǱصԼĸۡûʲô飬һЩҩѾԴҩڣҪתԪ֮£ٽѪ
Դҩ鵽İůĸо
׻Ƶ۳֮ɺܸܽסϹޱŮӣǶһЩûϹޱôסԡ֮䣬ʱһЩȷʵЩ㱡
ǱŮ鳤ˣɽҲõѵˡ޴أֻǸţԶԶɵĵزǽ̤ʵ˵
ʼ
Դҩõþˣ࣬Խǵ棬ԽǷֺ󾢺ǿԼʱȥϱ㳹׻ָˣǽڵѪȫһˮ֮µѪͼ֣µļ⻬͸Ƶġ
ҵ죬ССˣ⽿۵ӣҿöѳֲסˣѽýߡڤ⣬ĭ
ȥġǶ󺺡վ׻ɾԼµ׻ɼף֮󣬴һԼȷʵָʲôĶ׾࣬ƤŮƵģһǾ֡
ҿ۵Щ˰ɣϻеܲԼô۵ӡ
˱˻ԣ֪ŮĽ⽿Ƥءڤ񷭰۵
ϻЩΣ۳ķ
ʱʣ죬øϽһ׼ǳ֮ǰû˿׼ˡ
ָͬʱʵһٸò׺Ԫ𵤣Ͼһ磬Ҳǵޡ
⼸ȥ˴Ĳ׺ԪϾ̫ˣÿ˹һ㣬ĵĲ׺ԪǾģж޵ʱʣµǧ׺ԪѾǧ
ֻʣ򹦼һǧĲ׺Ԫ
ȳȥ򹦼һɲ׺Ԫ
⼸ڵ֮УҲûȥĥǷͨʵĥ֮սԷʹѾϤࡣ
ķʮǿģʮ΢ۣԪʮۺ
ĥ˵أʮͱ仯ӦǷԲһǵļֵҲˡֶ֮һǧ׺Ԫܹǧ׺ԪҪʮ֮ϡ
зԲڵԪϣҲֻʱ⣬ȻһҪֱǧ׺Ԫ
ôǣսֱǿˡ
죬ץʱ𵤣ڳǵߡ
ʣ򹦼
ʮ򹦼һٸȫ˳鷨ҲǴֱˡ
ֻʮ򹦼˴ĵҩƷţ¯ͻƷĸ豸Ҳһ˲µķ
ʣ򹦼
óһ򹦼һҪΪ׼ȻԼҲʹá
ȻҪɾ꽣ҪǿֲϾֵѾƽۺ轣͵ۿˣ֮һ
һţʺ໥ϣһʩչרΪƵģʱɹһʩչжôֲ
Ϊ
һںϷУʩչվλɽ󹥻ֽɽҲܶ࣬ͨ콣ɶС
һţϿɾ꽣֮רѡģڲҪӳɵ
Ϊ޺
һר̳ħ޺ǴѧϰȻֻǴ˵Ͽһ£ֲ޶ٺħйصģȷʵһźǿһͬʱʩչ϶𺳡
ǽͨӵ˼¡
ڶǮƻȥܴһǿš
ʣһ򹦼һɲ׺Ԫϡ
ȫ׼ãʮʱ͵ˡ


429 ׻ƹž
ʱյʣ¾ʮҲˡ
ţ˵ǿÿ¡
Ǹۻģϸ׺ڶϸԪϵĵԪӵг鷨ӵȫϿƣš
ɡ󡱺͡޺ⷨսֻǿ
ЩΪ˷ɽʱΪɽī׼ġ
ɽīƽɽֻض˰ɡ
׼֮ؽܽҲˣһߣֻҪһҲˡ
ؽ鲻ܽͦðЩϹͷȥûлء
ܽЦǣ϶ϲЩС쿴Ҳ㷳ء
Ҳսʼ֮ףʵνҪҪöࡣ
ʵϣ˵׻ƳҲڳһܼªͨĵطģƺڳ룬һھΪ׻ƹž
׻ƹž֮Уʱ䣬ʵҪģҲ׻ƹž
׻ƹž֮ϸڣؽ֪Ǿ˵˭ֻҪ׻ƹžһʱ䣬϶н
Ǻ͡ɽֻضЩơ
ϸϣҲȫ֪
ؽĴ£һ·۵Ŀ⵱Уڳķȥ
ܽ绪ߵﶼʮĿ⣬Ϻߣʮֵ͵ˡ
ʵҲǼһϲҳľĽ׻١Ϊ˽׻ƹžǻ˲ٹû뵽󹦿һϺ
֮Ǿ͵һͨĸۡǳˡ
󣬺ڳӪҲЩϾɣڳԵЩ롣
ؽɫʮ£˵˳֮󣬲ҪҴѰֻг͵˧ܽȥͨϾɣʵϲ֪жٷһ˶÷ǡ
ǡؽأſںȻһֻǺľźȻ򿪣һ׵Ĵվſڣһ֣ʱϸܵǿѹѹһ־ϵѹƣǵ˧
ӦԪ񾳽֮ǿߡ龭ɱ䣬ʶھѹƷ棬ͻһɱ˵ĵز
˧ֱˬʱϹЦݣ֣ɣҴǽ׻ƹž
˱Ѹǰȥܽ͵˧ҲϤĴ˼кõ˧ֱЦСɱջң͵ˣԲһס
ȥ֮ǴţʱѾ˳ˡǰȥǰǼúԺ䣬Ѱͨȷʵ濴һϾɡֻϸܣȴиоһһľһɰͷйϵһͥԺһԶԶ򵥡
˧˵ߣܾͳɡ
ϵͷ
ϣɹڴ֮ͥ˵飬Ȼ١ʱ䵽ˣűβңұȥɽһΣ׻Ƶ۳ǵˣҿɲɽȺţӰ۸ˡ
˧һűβҪ
СβԵ˧˸мҲԵ˧˵һС£Ҫ
ܽ㺰һ׽ķϣʱ򰡣ҲҪȥǸϹޱжÿ
εһЦϣ㲻ãȽ㻹Ҫÿɣǲܵģô˵СѾͷΣҲûôãԲԣ
⻰ʵûӡ
˵ȴʵ
Դӽ֮һֱĬͷһԣʵעϣȻԼõ˧ݣϾ˿
ܽ˵ʱ򣬵˧Ȼͷɣʣ˵һźĴͨʲô֣
˲
ɷӦ򶨣شһŽͨ
û˵֣Ҳûʶͨ㾳һЩƸ˲ˡ˧п˵
ƺûע⵽޵飿
֮ǰʳ׻Ƶ۳֮⣬ǲţҲ˵ǲģ
ûס
ڳ˼Ȧ߽һͥԺͥԺѾ䣬һЩݲݣͥԺıԵһ۾ͿһžǹžʯֱԼֻһףһѾص˷磬Ѿ꣬ûôƽĹžˡ
Ҳ׻Ƶ۳̫ʶôƽĹžԵú⡣Ʃ˵ܽžĿ֮У¶˽֮ؿ΢΢
ϣ֪ɽֻضߵžԱߣ˧Ȼѯ
ϵ˵ͷ
˧ЦЦʵ׻ƹžֻضЧáԭԶΣȥ֪ˡ
ԭˣ
һ־ϲĸо
û뵽ȻǺϹޱɽīĴһֲĽԴҪɱ
ڲ֪ˡ
꣬ʵҲδǰ꣬ҪԼܳŶ೤ʱɣŲסĻҲһ¾ˣŵסһ꣬꣬ǱĻҴҲǶһģ˵㣬ʶΣʵÿǱˡ
˧ôһ˵ϾԼƺǵõĺô
ҲеĵĵطϾӵ˧Ļ֮Ʋ⣬ҪֺãȥӦҲװɡ
СףǺˡȥ֮󣬿һųǣҴ˧˺󼸲ʾǽ뵽׻ƹž
ΪΨһӣʱҲö㵽ŮӺȥʶ˵һȥɡ
ȻһԾֱ׻ƹžɽܽ˧ӻ֣Ҳ뵽С
֮󣬵˧ҡҡͷԭΪɿ˵ôǰĪң˵Ȼţ
ǲɣϾȥ׻Ƴû֡

׻ƹžȻоһȣһ硣
ʱڿУʶѸסԼ壬աͷϣܽˣҲǸס壬˶ǵһ
׻ƹžܽ΢΢ſ촽Щȡ
ȥ⾹ȻǸֹ磬˷ȫͷ
ͬʱϡ㱣ȥǻɳĻĮݲϸһ֮ܿУŲʬˣҲҰħ
⾹ȻһɳصĻĹ磡
һ磬ʮŨϹɷ磬
黹һȸоϲɵһ𺳿ϾȻ̫ҫֲû˿ȡ
֮ϵ󲻵
û뵽׻ƹžôһӵƵطܽЩգǻɳһǳȹ֮ϣմˡ
ٿɣָһǱƺһųǣȼɡ


430 Ĺ
϶Ҫˡ
ƺ׻Ƴ׼
ȻģҲˡȻпܣڽ֪׻Ƶ۳ǵĿġ
ôǻˣޣ޺ħбʵ𣬹ʶҲ׻Ƶ۳ǲ飬ҲֻѰĳЩɡ
пܵģָܹ۷״̬ĶϾش״̬
ָˣ뿪ˣ˵ҲˡҲǸź
˺ɳǹųǵķȥǹųʵɳңÿܽƳȻһͨǲŻȽ˳
ϾҪ޴ϵĵһǿˣǽŲܽʡʮֽţͨͨš
ϵţЩУҪ˵ţΨһеţҲɽţϾҲ֪Ƿܹ׻Ƴһء
¶ĻֻΣ
ʶҡҡͷ
˵ţ϶ǿţߺߡܽһۣģҲɰˡ
ȷʵܽţԽǿԽǶ¡
ɽϹֻҪӵ·̣һ֮󣬾Ȼֻһ·
˴ɳϯƬĹŴضɳϯڸ·ͬʱҲϸ۲ΧҲˡӦҶϺܽӦҲǺ棬׻ƹžʲô֮
ɺܽ΢ЩϣվмλãС
ɣɫĳڷз裬ȴ˳Ⱦһ˫տɫ˲ԾСұܽڷɫͺɫĳȹڷбҷ裬һ使޵Ļ䣬ʱ˵˵ЦЦһһЦȻˣ֮顣
Ϸ֣ܽȻÿǺŮӣЩġЩͲ֪ˡ
Ȼ
ΣյϢȻϮ·˲ͣ˲˻౳ţ迴Χ
ʲôܽĴ
֪ˣħҲܾĿܡ
Ǻܿ췢֣вȻطͣ½Ų֮ǸԵڷ趯ķɳ֮УӰڿǡ
ܽ΢ƿһ£ܵķɳͳ˳ȥȻ֮䣬Ӱ򣬳ϵǰ
ӳģȻ׻ɼףȷʵʮ֮ϣƾɵ׻ɼף˵ʵϵķˣ׻ɼ׸û˿صĹЧ
϶һֻǴ׻ɼ׵ģȻʬѪȫˣֻʣ¿ݻƵĹǼܣȻѾ͸ˣ֪ΪΣʬϻһɫĹâǹâԼгһΣѪһ׻ɼ׳ͷǸԼγ۾ڱǵ
ɫĹâһδ֪ء¡ǵԪϸԪҲħ֮ڵкǳȻĥ͸
ǡܽԾţе㲻֪롣
ϵӵ˧Ļ׻ƹž֮ڣ϶пģ俼ɡʬǵĻǷӦòԷֲܿǴ򲻹Ļҽųǵķѣ
ţܽ
û˵϶ҲûģУҲ˵
ո˵أʬӹٶȷʵ
һ˶Ըһ
Ѹɢ
ʵʬҲǷֱ𹥻ˣͰź˶Ƶġ
϶˵ȡ׻ʬûʹκηʱ֪乥ʽ
ܿϾ֪ˡ
ԷȻʹȭš
ˣ
һȭֱƿգһʱɳӿǾ޴ĳû׼õϣֱ˻ɳ֮ϡ
ǿ
͵̶ȣɼʬȷʵֲһкܶ಻ȷԣ㲻ľɫĹâʲô
ʬ˵ٴγ
䶯ܼ򵥣кһȭһţ綼ϣ򵥵ĶƺܹϹֱʶ޴Ҽûޡ
ңϷ֣ʬеƵģܽԼܽĶ֣ҲûѹɴףֵʬͣǸԼĳ̶ȹҹġ
Ʃ˵ֻǸ𵤴һأʬҲ
˲䣬ϺɱʮΣǳסˣǰһʱ䶼öԷѹƵô
ѾסǶ¹˳Ծʬʹֻʮֹϣ֪ʲôϵĶ֣ʹõǺóһϵ˵ͻ档
ֱǣһʲôʲôң
һǱӦսһ˼
飬Ҫףרɱ
ˣ
ܿ죬һ
׻ƹžȻֻضƣô϶Ƕǵĵط
Ȼ˵ˣҲڶǣǡ
սķʽֱӵḶ́ЩʬͨʩչƵƵĵȥںս֮УҵԼԼĵ
֮󣬾ͱúܴˡ
֪ԼΨһĿģĥԼ˵ǰʬĿ࣬һսֵϧġ
Լ뷨Ѹٸܽǡ
û뵽أô˵Ҿǻͦɰءܽ˵꣬ͱͻƷʬУʹɫ鴤Ƣһٲ˵ʬɰˣ췭ظ
侲࣬ϸĹ۲ԼĶ֣£κһκһı仯
չҵĵָҡ
²⣬ǰЩһЩȥǰɣˣ֮ԲսķʽҲΪȥԶսΨһԴеķʽ
Ȼΰģ
ˣϱ𾴣̬ȣǽսǸܽʵҲСƢ
ߣ޵ĶܴĹߡ
Ѫ֮ҲЩȻһδαԷ򵹣ԷûŽղ֮սö֪ԼĵӶָԼ
ʵʷϣв׻Ƶ۳ǵŽ뵽
ֻô̵ʱ䣬ͨս˶ģֻһ
Լһ֮ܽͨռֶΣִɢһʹˡ
ǱҲս
ǣȴûУʱֻȻһδȥʬ⡣
ϣòý֧Ԯ㣿ܽʡ
áϻӦһսʵû仯ȫñ壬򵥵սʽںʬгɱ
ջָ壬֮ʬѪۡ
ϻǺ˷ܣʬʮ֣ܽ˵ֱƵġ
ϣˣϽȥųǰɡܽȵýˡ
һٸ˵ԵƬ̡ϻǻûͣ£ȥֵÿһι̣鵽ʬȷʵͨսһЩ޵ľ飬иԼһ֣ս֮Уĸо
ֱ֮ʬϵĻɫâɢʧ֮Уʣµ׻ɼ׺͹Ҳˡ
߰ɡܽ
Ͻ׻ɼ׺ʬڻ֮£ųǶȥ


431 ׻ƹŻ
һʬĿ֮ųǵ·ϵû谭
Ȼˣȴһۣרĸ·ŸղźʬֵƬΣԽǻϸڣᷢջࡣ
ֱһȱְֵĽ̵޵һֲӰԼĵǿӸңķʽٽԼĸ򡣡
˵һǰδеķʽֱ˼
˵ɽֻضҲĻǾ͹ֲϹޱСʱȥһΣôĽˡ
ҪҲܽȥܸ
ʬսϸڸ֮ܽܽ΢΢ѹ֣ԭҲƵĸоأôôףԺʬһϧսĻųء
֮ϱûܽ˵ϵȥ䣬Խǻ䣬ЩɻƺһЩҵ·
ֻһսջʱ䳤ˣ϶޴ȻܻиѶԸʬһǾһʱ䡣
˼ƻ
ƾɵĹųԽԽǳķɳ֮УɳųǣʶųǳΨһǳǽ¥󣬶ʮֹϣƾɲųȻСʮִⶼܻٵ
ˡ
䵽ϣ֪ǳڲʶЩţѡӳŴ߽ȥ
һ뵽ϾҪǿˣΪӽɵˣϻЩģ֮࣬Ҳ⣬ʵո̤޵ʱԼĻôһ죬ܼʶ൱˲ġ
ϾɽһལɶûལɣȻû׻Ƴô
˧Ϊڡ
ǵ͡
ȻǶƺֻһţ׻Ƴ
ܽƺûĪĳӲ˵ˡ˻Ž߽˹ų֮Уŵһ˲䣬ϸоԼͬȥһ磬Ƿ籩ϯڲǹϡɣ
ʵйעɡ
ɼȻĿӦѾ׼ȻеӦġ
ųнߣһ۾ܿף˼ӿ˽Ų֮䲻֪ǳλãλöȥܲд
ųλһܴĹ㳡㳡󲿷ֶǸɺԵĻΨмһԼֱҵĸ̨Ǹ̨Ҳͨʯɣʲô⡣
ôǳڡ
ܽû׻ƳĴڣɻأ㳡ϺȻĸ̨֮ϣʵһ
۾֮ǰȫûиܵ˴κ˵Ϣǵĸ֪˵۾˸ǲڵġ
һۿϾ׻ƳֱųһϡƽֻǸͨˣͷ׷磬ϴһɫĳۣϸ˲ٻҳԵЩң۾öûжƵģֻΪֻһѰߣҲֻԵøǻһЩ
˭ϵȻ޵һˡ
豹棬ӦþӰɡ
ܽȷӦæϥأ׻Ƶ۳ǰٷܽ
ϺɱҲɸΪ͵һ㶼ͷֵʮȻڤ˵ڶԼΣӦǵߵĳ̶ȡ
˵ȴųĻش
׻ƳʮֺͰȻû۾ǵλ׻ƹžʱ䣬ԴӶɣʲôʣ˴ң֮ڵ⣬⣬Ȼ𡣡
û뵽Ȼô
ϱʣǺʬˣʳǺ
׻Ƴţҿˡܿץסص㡣ʬΪ׻ƹŻꡯ׻Ƶ۳ȱڴ˴µʬͻ飬׻ƹžǸرĵطȻΪ۳Ч򣬴ǧ
׻ƹŻꡣ
û뵽ǻ׻ƹųǵǰǣ󣬶ڴк󱲡
ȻҲ׻ƹžйϵɡ
ҲˣϹޱŻֻض֮ڣõʻ˽֮С
û뵽ôͰֻҪѯʣƺ֪޲
ų֮ڣ׻ƹŻ֣˹ųǣܱ׻ƹŻѰǡд裬յÿһ׻ƹŻ꣬һǿǶӻعųϢǱֲãʱ䣬Ǿ͸óȥˣܳȥ֮ڣҲԴӦ
׻ƹŻֵʵԽԽǿȷʵܿ¡Ȼ˵ڹųǣҲûԸôʱ˷ڹųǣҹǳҲֱˡ
ʱǲȷġ
һʣȻȱ飬Ϊβø˽ܴأ
׻Ƴ·֪ɻƵģ׻ƹŻޣÿսһλ׻ƹžҪʮۡŻ³ɾһ׻ƹŻꡣʶÿһ׻ƹŻ꣬ǶҪϧЧ
ԭˡ
ɽֻضҲһǱɽīϹޱܹΣȻɽɻȥǣɽӣܵõĻᣬҲûϷ
Ҫ׻Ƶ۳ǣǿԽ׻ƹžġ
ĽǹҲԼ֪һЩĻʶսŻƴս֮󣬲Ż˼ϡ
ûʲôĻץʱɡ⣬׻ƹžޱߣǿԽһսս֮ϣ׻ƹŻ֮⣬ʲôǲȷġʣһءǡ
ʮϸ϶е㻳ǰⲻ׻ƳǳרǽĿˡȻ뷨ɲ˵
л˸л
֪һ̶ʶʱ䲻ֱ࣬ӳȥս׻ƹŻɡ
ҲڰаˣȻǲ֪ʵĿġ
ɵͷԥĴӦˡ
ܽҲǣƺĥսʮָȤ
Եʮͨ׻Ƴ֮󣬸սãϴæ뿪˹ųǣ߽Ļɳ֮С
ΪΨһӣ⸽һʱ俴ܳסԶһЩһ𣬺ӦһЩ
£ܽ㽿һЦΧתأˣҲǵˣ˭֪ϺͳüȥأǼβϵҡ
ܽ˵ţȻ뿪Ҳûãƺж
ߺ϶ɵӦһ˶һЩɣϹ˵ˣ⡣
ɵͷ֪
֪ܽϹ˵ԹҲý⣬˵иҪ飬úܽƽϡ
ҲҪжôȷʵɣɴһЩ룬ĿĵģԼңƻ᲻ô㣬ҪԼСĿܣ³⣬ֱһ㣬ɿн뿪
û뵽ɾȻҡҡͷҪҾͺһɣиӦҲá


432 
ϾûˣҪʲôô
ܲᣬϧðű¶ԼķղμսΪ˺׻ƹŻսԼɡ
ôҲܡ
룬ԷȻҪͬҲû취ӦòӰ
ʶͷ˶׻ɼףһߴͣһӢˬɳ֮Уǰ
ΧҵķɳϷ͵ĺɰϣ΢Щʹ
ƫͷһѩɫĳͷطɳȥڿ紵֮£裬⻭ʫ续
ȻѰʲôĿĲ׻ƹŻ꣬ϲĴŵ£ҿúϸȥƵġ
ϱһЩ·ҲܰѿҪλáҲֻǵ׻ƹŻѣԲûе
ϹʮֱִҲĶ࣬ڵʵкܺõЧĿǰ׻ƹŻ꣬ӦòĴš
ƺǳ˵ﲻȷ׻ƹŻ֮ĶҪԼƼʲ
ɵĴ·֮£Ǻܿ͵һԶųǵĵطͷѾųˣҲѾ뿪˳ļӷΧ֮һЩϲϽĴѰң
׻ƹŻȷʵడ춼ûҲҲװΪѰ׻ƹŻӡ
ȷʵɵ˵ͷȻҪͣϢ͸˵
á
ʮַ㣬Ϻзϻ
ԼʱȥѾһƬˣϸ׻ƹŻĵһսأȻ֮䣬Ȼͣ½Ų
䣡
Ȼһϯײ˳ȥ
ô£ס壬ϸһʱѾڵϣƵǰʱֻͷسѪӦǿѪҴʱƺһ൱ǿŰѪʱȥտɫ۾ĳ˲Ҳʧȥɡ
Եʮʹ࣬ҧ֡
ӦǱˣٻڣʱͻᷢƾҪʲôԭˡڤ
ܰæ𣿡ϼʹ࣬ѩɫΪɫﻹЩ۵ġ
ܰϸƨڤ˫ۣӵ
Ҳȷʵ֪Լûа취ԱߣȴԼȹѡղôżҪ뿪ųǣҲеŲס˰ɡ
ʹӣȻͬˡ
Լ֮УѹʹСʵڵ˿ǺεȰ磬Ӧѹƣͻ׻Ƴ֪ˡ
İе飬ãҲŮһЩܿ࣬ô˵Щ
ƫƫʱϵȴʱ׻ƹŻ꾹Ȼˣ
ڻɳ֮УողúһܷܹĵȻ֮вĸоٶȽ٣Ȼ̧ͷֻǰһ׻ɼףһƾɵսꪵ׻ƹŻ֡սֻǷΪһɫĹâȻҲø
оֱ֮ǰֿȭλҪǿһЩ
ؼǣֻǵһһ򣬾Ȼһλ׻ƹŻ꣬ڻɳ֮г֣λ׻ƹŻǼִܴ˫ֱһ޴ʯ·ʱ˫뵽˻ɳ֮УϵĸоӦøӿֲ
ֳսꪵ׻ƹŻ꣬ӦΪɶֳʯģΪҶ׻ƹŻ꣬ĥѣܵ׻ƹŻ깥Ͳˡ
Բ׻ƹŻʱ򿿽ɡ
ʶ˲˾һΣץһͷȻһʱķ֣ϰٸʱɰΧϷֳʮܣʮ˲䳯ԭɵ׻ƹŻȥϵĿǲס񲢲ǺսʱԾҲǿԵġ
Ҫ׻ƹŻƿʶ˳鷨ķǣһʱ佣죬ɱȥ
ס׻һִ׻ƹŻǰʬɫĹâࡣ
ǰðˡ
ԷǸԼеģȻȷʵΣգϻǳмսĻᣬʶһ֣ͺ׻ƹŻɱһ
׻ʯһδζײֱ춯ء
һߣҪ÷Ǿס׻ƹŻ꣬俿ɣЩ򹦼˾޴սʱȫʵϹʱ֮ڣӦò⡣
ңԷսϷ֣Է׻ƹŻָ鵽һ൱ͬʱ׻ƹŻսˡ
ɲ׻ƹŻָϼ谡
Դ˿̣俺ܣڷסһʱȫͶ뵽ǰλ׻ƹŻսУ
ҲͨԳʩչʮ־ƶҪǿö࣬һʼȫѹŴصƤ񣬲ô׻ƹŻɱ
䣡
˿СǿһʯͷУһͷۻûˣͣסˣѣκʹ׻ɱ
ҵĵǲĵ
׻ƹŻ־ҲкƵĵطɣȥܳʱˣȻں֮ԣǽԼ֪ģͬսķʽȥÿһҸǵĵ򡣡
ѰĹ֮ͬͻ᲻ͬ׻ƹŻǣʵܶ඼ѰĹ
Ϊֹֻս϶ǳѧϰģʽϵļס׻ƹŻκһι
սʱûֳʤǻ࣬˺۱鲼˲٣ƾž˵־׻ƹŻϵɫĥɾˡ
Ŵţʬڵϡ
ϸ䣬˸ͷлǰָ
һսȷʵһսҪܶ࣬ͳŲˡ
Ȼʬ˻ɳ
ͷһȻںͽѶľʱӦͷˣŻӲţ֣ܶһߣǷѾնֻʣʮˣæأ߱Լȴӭȥһ׻ƹŻս
Ҳû֣ĻᣬϾЦˡ
θңϾѾһˣֱӱͱ˼ѪܣԵʮӢ£Ӣ۾ĸоʵȫ׻ƹŻָУ׻ƹžףϾǱɽīϹޱֻܿԼԸ̿һЩҪ׻ƹž׷ǡ
Լˣʱ̶Լ
ս÷񣬵ȫ߽ʱϼֱ֪ȥ˶೤ʱ䣬ǰʱ˲٣۾ָտɫҲƺָ˲״̬ϸոյصʱѾվ
ϲ˹ȥ
ԺУԼԼǰһʱ䣬˱ǡ


433 ع
ʵϾһЩˡ
ΧƺǸ棬һЩϱڲԫΧһЩ󣬹ʶ߷ɳŰڲҲá
˼죬ϻָϣһʱȥսܽᣬֻǳ
ϴε飬лˡɷ糾ʹ߻ʱ䣬԰Χ߱ˣûз֡
Сһ׮
վʣ
ҡҡͷʱ仹żϢһʱɣҲһЩ
ȻżϾ͸ӲżˣȷʵҲҪĥֻǴ𵤣ȡý𵤵Բ˲䣬ͬʱҲʼĥ󡱺͡޺
׻ƹž֣֪ǲ׻ƹžĹϵ֮Ӹ֮мɬѵĶƺûôˡ
ʶȻʱò죬ȴÿնھ赱жȹٽ޴ʹ涼ǡ
ʱ䣬Ƕûзعųǡ
˵ϻЩ׻ƳȻȥټչѸͣԾûжᡣ
£ܹʮһ׻ƹŻ꣬ԽԽǿ
մǸЩľս塢ȫһǿʹһû뵽Ƕʮֳ
ǿɵİæסս֣Ӳŵ׻ƹŻʧ
ֲúܶҲֻܳסʱ䡣
ʵûзعųǣܶһ꣬ս׻ƹŻҲʮ
ദôʱ䣬ǺϤˣ˻࣬ദȴΣʮͣҪһ⡣
ȥٹ£Ǿܳϸ׺ˡĿԽԽϺ⡣
ɣԸ׻ƹŻ껹ǱȽӦʱøϣʱ䣬ĴѰңΧŹųǣ̺ʽΧұˣΧԶĵطѰء
û˵ϱûʲô
;ǡ١˼ΣÿһζܲңǶʱʧȥսġ
ҪԼһжºȻΣհɡ
ɳһ·ǰС
һжᵢôɲͷ
ôʱ䣬Ҳûʲôӡ
ᡣ
Ϻ֮䣬Щң˵ûʹ죬˵ɲԼѰҶĿģȴִӲԼѰʲô
ޣֻҪɹָ϶ͻ뿪һɳ죬ԺҲл棬˵ҹҲﲻæԱˡ
֮ͨ˳ˡ
ϸͨأɺȻͣס˽ŲתϣĬƬ̣Ȼ˵ʵҲˣҽ׻ƹžΪԼģѰһ
Щϲû뵽Լ̹ס
Ͼһжһ϶ܿǡ١ʱҲչ
ѰʲôҪҰæ𣿡ʡ
ɵʱҪʵҲˣã˵һָԭ״ĶȻʱûҵţ
ɳ赱Уһ˫۾Ȼ籦ʯʮ峺ڰ̹˵֮֮䣬˵Ĺϵˡ
ʲôҪæ˵ǡЦЦ
˵Ҫæʱġ࣬˼ǰУרԼרѰľҩ
ڤ˵ʲô
Ҳ֪ҲˣƵطôҪĶ
һ·ﴳ
ϺȻ뵽رɽīϹޱҲֻض֮Уһ𴳵ɡ
ָоϧߵ˲ϹޱɣϹޱͲɣɵĻͲ뿪ɽˡ
ȻϹޱ϶Ȼϲɽī
ֹȥʱ䣬ٴ׻ƹŻ꣬ʵĸΪɰԼĶøˣϵײĲɡ
ϽѸͣ𽥾ϸ׺ıԵź׻ƹŻս䡰󡱺͡޺ĥ൱ɫϵսȷʵǿÿ¡
°ûôǿĽ𵤴
һգΧʱ򣬾Ȼƿɳ֮󣬷һڣһƾɵʯţʯߣһƬĵعԽߣص׵ĿռԽ
ȥ֮΢ЩпҪõĶټĵعС
һϵĵعûɳϱ˺ܶطģǾĥЩ󶼱ʧȥЧãֻʣһЩ̻ĺۼڡ
ع֮УҲǲԫϱڣʯ鵹أвʬǣһɱĳǳء
ߵԿعʮ־޴󣬶ͨ˴
˵׻ƹž֮ڣ֪ĶڣǻСһЩѵ
ɱҪùâعģôһ˵ѡˡ
ǻвʱ䣬Խ泹ϾʱԼ飬ɽشĿ˵Ͼ˵ǹغĴ¡
δ𣬵δ
ع֮ڻˮ飬ʱΧʪʪĸо
Ĵ
ˣ
ȻǰһɿϯȻһӰǰԷʮ㣬ʮΣգ̼׻׼ս
һԷһŮӣ欣źܽ߶ˣߵʱЩ׺ܽ
ǣܽҲǣ֮ǰӦ׼սģ֮һЩʱǸ֮ǰЩƺЩãЩĮϺˣعҷֵģչأλýŶԡ룬λǾȥɡ
׼Щ춷˶׻ƹŻ꣬ʲôջأԷȻԼ˵סˣ䵱УܽͦϲԼôôʱЩ
˵ʵܽЩٱ䣬ʱ׽ʱĮĥ͸ֱȷ黹졣
ϻûشɾ͵׻Ƶ۳ûأعġ
˵ţ׼Խܽ
ϼǺʱҪƵģæܽǲǸˣعҲûʲôöɣûҪռţ˵ˣôҲռ갡
ϾҪԼĶϾûҪȡ
ܽüǣˣǰͽɡ˵գҲþֱȥعкöͨһգ۾Ͳˡ
ȥıӰ
Դܽôˣ˸Ƶġ
ɵ㲻˽ˡĿ
ţеѽ⣬ɺҲвٵ⡣
˵ʲôֹ˻ȥ
عȥʼѰңϲ֪ҪʲôʶҲعЩ֡


434 
عܴ
û೤ʱ䣬ת˼Ȧ֮ʱûʲôջ񣬵ףܽռعΪʲôˡ
عһ֮УҵһǷʮֹϣۺ轣ʷƶ࣬Ϊʱ̫ˣʶϷ˲١
Ҳ൱ڳ鷨ɡ
һѵϲóʹãȥĻ˵ЩǮơ
һж˵ع֮УܴȻ֪ôģϾ׻ƹž֮أʲô֡
˵дξһħʬħʬȻ׻ƹŻһֻӵһְɫĹâʵǿںϽսʱûаҪָϵ˼Ǻ飬Ϻֽ֮նɱĻϻý
ȻعбҾҪϸˡ
ǣϺһҸģһһЩջ񣬳䱦һֽӵƣ龧ʯһӵƣһƣⶼǱȽϡϹŲϣ˵Ǯơ
ңȻûعɾ
ܽΣɫЩƣҴҶϺɫĮûд
Ůֵﰡһȷ黹졣ƯŮˡ
֮ǰϹޱܽô˲䣬ǻЩ⡣
֮󣬺ڽټĵعѰҵòˣĴڡƾɡ⼣߰ߣʪĵعЩΣûջ
û£طҡ
ԭ·ء
·;֮УعеһɫĺˮǺˮǣ֮࣬ǰ·Σûж࿴ȴȻһص׺ͦģҪȥ
Ҫ˵عΨһп©ģҲˡ
΢΢ͷûҪǱˮȥ˼һʱ֮䣬ⲢСĵص׺ϯ׷ױ𣬳ӱӿɵƿ֮£ɫˮʼѹգ֮䣬ˮﻯһɫˮ顣
ֽˮں֮Уˮ鵯˼£֮С
ϿĿɿڴȻΪˮıȷʵǿ
ˮ̶һ϶ʱȻû뵽ʱһ뷨ҵͻƿڣˮ̶ȻһԲεĸԲ̨һ޴Ƶģ˶һۣѸٵ⾮֮ϣסԲ̨ıԵһᣬ㽫󾮸Ǹ±һȻһͨ
ȥ
ֱӽͨ¾ǣرʵҲһ֮еĺɫˮȻӿȥ˲½ˮ̶ʱڡѬˮ̶ָԭװ
Ҳǲ֪ܽҵһ֮ɡ
֮ͨһƬڣ˫֮ɫĻʱͨͨͦϾ֪Ƿв˶СĽȥ
Լ߲ʮϢʱ䣬±ߺ͵ͷˡ
ǸСҡ
Ϻ˲С֮Уں̵ܶʱ֮ڣС֮ڵһУ;۵ס
ȽһƾɵʬȻʱܳˣʷµĲɣ
ʬܴҲ˵޵ߡ
Ҳ߳Ƶ
״ӦǸŮӡ
Ȥ̫ˣ˹֮⣬ûκζһ֡
С֮ڣΪ۵Ķ
һɫĲʬǵֱϡ
ҲǵһʱͿɫĲȷе˵һֱϵ˿
ҲǺɫֻΪʱ̫ϻ̫๸ѡ
Ȼһ
͵ķϼûȽ١ʵӦøӣڲϣҪһ˿͵䱦ƳɲȻϻƷ
һ˵ĻѰϵķ׻ƣ׻ɼҪһЩٱ˵ֲҪѡ
֮ǰɼûʲôȤһ۾Ȼûȴ΢˵⣬һֵ
ϱҲûж룬ɵ֣һ˿𣿡
ȫϡ
ʱ̫ˣ˿ϵŸɾʶԵúֻͨҪʲ䣬෨Ļ֮󣬻ָܹԭװġ
š㷢ֵĵҲ㾺ɡĿ˵ƺû˿̰
ȻʵϿ϶кܶ౦ּҲϡ
ϻЩţǰȥǳʬ΢񣬵ǰȻȥ֮żȻ֣£ؼա
ᣬ˿ʬϽʹһˮ䣬ˮ֮ⱦŻָԭȻһɫ˿һɫչһűˮ죬ɫˣʱֻһѰ˿ֻ֪ҪԼ䵤Ԫȥ˿϶
⣬ǵϾЩ˼顣
ҿ֣ϱ㽻ϣһ£ûΪ籡ڵ̫Զˣ󱣴滹ɹأеԲϡ
ȻȷǵǾ;ǵˣ
ϻǾúܲ˼飬ⶫɽּƿذ˵ĽӵдеġȻĽ㱾Ӳʵ
⺣籣ǲŮӵĲϣӦûÿ
óĵǽķǻļң⺣ȴ֮󺣰ݣˮʵǴϿʺɡ
ԼʹãҲѷӳ⡰籡ʵ
ԥһ£ǵʵһֵģʺһЩҪ
û˵꣬ɱ㽫籽ϣУģС
˵֮ԼһüͷоԼ˵©ˣϾϲ֪ݣȻԼе
Ͽûע⵽Լ˵ĻŷһЩ
Ǻ籣ۿǸ㲻ף˿ôǵˡ
ɱСȻʺ㣬ǼܷĹʡԲǻ׵ҽ㻹ʱ֮飬ĸԲϣ㣬˵㣬ǿһЩϸ˵
ס
Ȼõһ󱦱ʱûá
ĵôʺŮʹá
ˣԺ˵ˣ۸ɲߺͱ˽ʺҵġ
ǵ
׻ƹžĵط֣
ҲеЩںһΣܷôĺô͸
׼⡰籡ȥ֮о
ʱͷЩһ֪˽ˣߵĶ
ٶȺܿ졣
һ̧ͷܽͳĶ˵¡


435 
عȻ󣬵ȴ̫ˣʱܽҲԶʶϽãҲ˽
óԼʱɫ˵Ѿ֪⿴ͨɫ˿Ȼǵ
ĪջһϻЩԺء
ܽɫƣЩãͳӲ±Ƕ˵ֱӽǡ籡װ֮֮С
ܽҲЩżˣ¼ɫ䵭̱ǿջЦѸٻصǰӣǿϣܵܣղͻˣǸǡȷֵģõĶҪҵĶˣ΢Щ԰ɡ
ʵڲɫѾЩˡҲǿܽԲûԼкã漰ʱǻᷭġ
ǵسǣԼ˸ֻ֣˵ǹ޵ջɡ
ϲûôԥҡҡͷУعģⶫҷֵģҲܽ㡣
ܽţǽ޵ɫٴ˱˪ǿƺ̫֣ɣԹͳ죬ƺһôĵӵеҹƲʮҲʮ㾹Ȼģ
ء
սлᡣ
ȴ䵭ɵӣҪô׳ֵĻ޵ǵˡ
㲻ţܽЩץʵǲǵԼ²ģϾһصĿռ䣬˽⣬ֵܳĿ൱֮
˲侪һƳòǷ
֮£ɲûдǵ·ˣҪˡ
ܽܲģֵסȥ·ɫףϣյܲģʶʣϣ׻Ƶ۳ǣҶܺðɣΣ̫ˣô
ôһԹĹԼȷʵЩΣһ˵ܽıԸᶨһЩ˵ʵ⺣øɣܽܣܽˡҡҡͷؽ㣬Ȼѣ˵ʵһǾعı˭Ѱ˭ģãҲпܣҪˡҲܾͷǲңԺǻѣΣ
ȴƽ˵ҵ·
һǰһ˵Ȼվͬһսϵġ
ܽŭգԼһ룬λ֣ʲô˶ܵõģƶֻÿҵĶ֣ͱˡ
ҲգҲʲôֱԽܽ뿪ܽعͷ뿪ս˫ȭҧгݣǺԲ̨֮źݺݵȻˣǾƣ
֮Ϻɱ뿪˵ع
Ѱ˸طоǡ籡һ΢һ㵤ԪȥʱǺ϶ʱֳķʮֹ󣬹ǿ󣬱֪ǵ
æ˵ԪĻ⺣籵ġ֮顱ѹϹƿزס
һ˲䣬ϱܵĿֲٲ⺣ǵˡ
Ȼõôıƽ
ôˣڷɳǰУͷ
ȷҪоͦʺġʡһ£Ӧͦġ
ǸܽͲʺϣޣʺô֮
ҡҡͷӦ΢΢Цһ£˵ˣòš
ȻˣϾͲٶ˵˻ǰ֮ǰĽĶͨ׻ƹŻԼ𵤣׻ƹŻ޴ĽƵҩͻƷ
Լֹȥ˰ʱ䡣
Ѿ˾ǹųǺԶĵطˡ
ѰҲãЩãһʱ䣬ٷԽԽͣտɫ۾˲٣֮䣬óʮƣ
ڻɳеʯϣңԶȻЩį˵ϣҿҪˡ
ڴ𵤣⻰һæվվ±̧ͷԿȷʵЩ˵ˣԵ޹ʣôܻ
ڤûƭ㣬ʵӦǰ٣ǲ֪һûôʵͻҷˡҲֻǿŶѡ˵ҪǾĳŲסˡ
꣬һƬȻ
벻ͨǺˣ֣ĪǺô
ɼɫ΢Ц㲻ģⶫˡɣ˭ܲأҪ뿪˼ģõһ
ϸ룬˵ȷʵûд˶Ӳ֮·Ǵӹ񣬳ɹмˡ
ġ
ɣȻ֪ӣ֮У纣еľһŮӾ󺣰㲨׳䣬ǻۡ
ˣҲҪӹ֮ô
ѿڶҵɣΪ˲ǰ·ΣڽҾãӦ÷ܶһ̡֪û漣֪ʤ
˵Ҳԣ׷һˣ߹ô·һ̣ȥǰİأӦãѤһЩ̻һڻǰһ˲䣬ҪΪѤʱ𣿡
į񣬶һЩɡ
л㣬һӣȥѰϣɺȻĿ顣
һЦԵְɡҾ㲻Ϊֹϣ𣿡
ǣѾұ˰ɣ׻ƹž޾˭֪ȥǷоͷ׻Ƴﶺ̫ʱġ׻ƹŻޡ
ϰԼ޾һȷʵ׾ͻʧ䡢ʧΪ磬ԶԼҪöࡣ
ȥֻԼ
תӣæȥѰ·һЩɵĵط
˵һӣûʲôѡһˣͦ¶ġϣҵô
ҲǾóŲˣЩƸУҲ
˼⣬ûĻǿ˼ڤ룬˸飬شأȻ֮䣬һĴȣһ
ôզզġɱⷴӦһЦЦݣҲǴ
Щ᲻һطҪĶҪĵط׻ƹžֵĵطĵĵطǹųôûпܣҪҵĶ᲻ǹųǣסĵط
֮һ¡
ϵĳǣڹųǵ׻ƳԼʶż뿪ǿط
Ѱ˼֮󣬵˵ͷϾʯ˵еǻعųǡ
ǳܳʱˣ⻹ǵһ׼ء
пܣȷʵæ
հ׹ǣȷʵܿϧ
С侲ش


436 ʯͷԿ
ҲãĿȥ緵ءųǡھյУһ
ǳ˵Σա
˵׻ƹž֮
䲻֪ҪʲôȻǷ
ˣ˱㶯ء
صǲѣȥ;һ׻ƹŻ꣬ƴȫսһýƣŽ˶֡
ջȻܴ
ƺ׻ƹŻֵƵʣڲϼ١ϲ
ǵģϾôʱ䣬׻ƹŻޡ
ԽֻԽԽ١
Խɳ֮󣬹ųѾңңˣ·û׻ƹŻ꣬ɷء
˹ų֮ɱ͵࣬ǰͷߵ˹ų룬ȻǳǱߣĿһϵʯһһϢûС
˻Ҳûʲô
ϱ㹰ʾԼȻ˵Ÿһ·Ҳڰй۲Χ
һֱڳҪҵĶӦúѰɣʹ˵
ɵѶ࣬ҲϸѰңֻͨ߶࿴ˡ
ϵû£ʱӦͦ࣬ǿĿǰƺûǾȥ˼
֪׻ƹŻ꣬ҪȻ׻ƹŻûˣô˵뿪
ϣڹųѰطУ֮ǰջͿˣԼҡɵ
ɡ
Ͼϰﲻǰһʱ䣬Ÿǿȵĳսܶջ񶼻ûг֮ǰһֱɵܣȴҪȥеջתΪս
ڹųǸ߸ߵĳ¥ϣ򲻶ɫ󲿷ʱҲСʱѰһᵽߣܽʶʱ䣬Ӧúջ
ʵӰҲżģ룬׻Ƴ뿪һʱ֮ģǾͺˡ
ʱת۹ȥһ£ڼ䣬ȷʵ⣬ȥ׻ƳҲĽ𣬲ֱӸϸʲô򣬶׻ƹŻһһЩչʾԼȥ
ϲ𺳡
治ǿˣⷽ棬ָ׻ƹŻ껹ҪһЩ
УܽҲ˼Σڹų
ڹųһߣΪ籡ɣɫĮ䲻ӣĮ˵˿̶Ϻɵˡ
ʶһʱ䣬󲿷ʱ䶼ڹų֮ڣҲȫ޽
ûзĲ˶೤ʱˡγȥҵ׻ƹŻˡԼʱʡ
֮ǰ׻ƹŻսƵе죬׻ƹŻҲܿ졣
֪ʱ뿪ʶЩꡣÿ֮ȴȻǿţµįѰңЩĲ̵ġ
ɵʵų֮ڣ󲿷ֵطҲҹˡͲһпԵĵط
ĸ
ǸԲ̨
ϻһ£ǿտĹ㳡ϣ׻ƳȷʵһԲ̨ƾɵʯɡ
ȷĻǾ͸ˡǳԸ㡣ϵ
ʵ룬ԱݵĻͬ׻ƳӦûæɣ
ɻҡͷҵġ
仰˵Щ
ϼͷԵЩį
̧ܿͷһǲܷŶԣ˵Ҫֵҷɡ
һ̣˭ȷûϣҲͷҲԼΨһӰĵطˡ
ʵϻǺͷۡ
ûа취ܽǳߡ
û뵽ⷢˡ
ʾ֭취һ죬ǳȻǰԭΪǳҪǳȥأû뵽֮ǳȻµóȥһˡҿǻδޣ°ɡҳʱ䣬ñų̫Զ֪ô
Ϻ˵ֱľϲ
˶һۣ̫⾹ȻģҸͻȻ
ȻҪס˷ܡ
ѹһ飬ʣԼȥأ
ȷ°ɡ׻ƳԵĻش
˵֮󣬾׼ˡ֮ǰһ£ʷϣһЩˣʧ٣׻ƹžģ뿪ʱ䣬СĽ
ϵæͷ
Ȼܽվھ΢ԶһЩĵطɫĮϲޱ
һգۣ׻Ƴʧˡ
һȷȷʵ뿪֮ܽΪع鲻ô
عĺ籣ͲֵģϾԼû͸ȻҪҲû취ˡ
ȻܽĬȻһۣƺôԸǰֱͣת뿪һֱעֱ˹ųǡ
ˣȥһˣôҲһŻڹų֮ڣֻˡڿԻϲ˵
ɹҲȲˣһƮ䵽Բ̨֮ϣҲȥʱͷʯԲ̨Ѱң۾տɫĹߣԲ̨ϸ˺һɫӫ⡣
ؼʱ̣
ϵɵϻ΢Щŵġ
ʱúǻ
ڣƺЩ˵ûھȷϹҵˡ
չ˿ѰҵϣҲΪˣʱɿ
ڣȻ˵һΪҪҵĶ׻ƹžأû뵽Ҳֻһڣ
Ͼϻ֪Ҫҵĵʲôء
ţֻǸڣһҪȥ±ߡʱȴ
νȥûס
ʳ⣬ȴһֱڿЩƣ⿴Լʲô
Ŀ仯˼£ȻͷϣڵԿףϡ
⻰ϸһ£춼ûףôҪҵĶһڣԿ׻Լϡ
ϲĿԼһ٣˵ǵյӪʱһˣʱҹȥÿһʱڳǵĻҲԸɱĻҿǻġǶԿס
⻰ϸһƬհףһ죬Ļ䣬Ȼ˻ʯͷ˿ʱȷʵԼߣȴ֪Ѿˡ
ʯͷôԿף
˻ԼĹ£һģĪĹ£һֱû·ϣôһ˵Լ֪Ǹº˵Կףйϵġ
ɼȻ˵ǰ˾Ųʮˣʱȴһص⿨ϡ
Դӽ뵽׻ƹžɱҪѰҪĶȴһֱԼߣʱϵΪҪһӦǵѡ
ˣɵĸԣȫΪҪӦһϾܽûһ
Ψһԭ򣬾ʯͷԿס
ԣһֱǱĿģŽӽԼİɣԼյӪԱ߾ͿʼˣسǵǣֻǵʱܽԱߣûлᡭ
Щˡ
ƯŮˣôѲô


437 ħ
ϸһ룬ƯŮˣӾɿʼϹޱٵ׻Ƶ۳ǵܽɣ񶼲öԸиԡ
ܽոձأվԲ̨֮ϣȻͷ֣ʵɻҪȴһֱԼ顣
֪ʵ֮ƣеĿ棬ɣҲԸóҪô
߻ɳ裬ų֮ȴܰΨԲ̨֮ϣƽˣȴзƿӿĸо
ԣСûڤѵ
ϻǺĿ壬ˮ֮
ͣҲǷұ⣬Щ飬ڵ֪ûʲôôϣ˵ʵԭҺһϵûУ϶һ˵صĶⲢ֣ദֱ֮ˣг֮ģҲȷʵ޵ˡ⼸ҰܴҺܸм㡣Ըϣᡣ
ᣬһް֮ġ
Ͼգôһ˵΢һЩϸ˼һ£ȻĿĽӽԼģ׿һ㲻̸ԼĹϵȷʵΪ˵õԼȥĶҲ쾭ɡҪᣬԼĪʯͷ͵ˡ
֪ޣϸڣһŲ֪ҪһԿ׽뵽׻ƹž֮һطԼҪһЩ
ĪҪΪͬʲô
ʶɺɫ˵ʱ룬նңȷʵôԡϾҵǺѡҲǺòվҸԸӴǣҾӦ֪һЩϸڣ飬˵ʯͷʲô˵ͨ˵Ҫʲôܻȥ
ԭ⡣
ȻԿԼϣ϶ʲô֪£ȫҡһǸأȻԼҲţϾһҪԼˡ
⣬ֵˡ
տɫ˫ϣЩ飬ľ磬֪Ҳûʲôôȷô
ϿЦһĸԸѶ㣬֪ܵʲô°ɡҲߣҾû˵ˡ
ҡҡͷģҲ֮ͽңҾ
ȻղźƽͽһЩˣȻ̬ȻǺȷҪ֪࣬ﵢʱҲûϵ
ʵҲҪ˵ʵݣֻҪ֪ΪʯͷԿףҪʲôʲô
ʱ΢΢ͷȻˣҾ͸˵ɡ
һοľ
ȴԲ̨վյϣֱ⣬Ҳ֪ȡԿ׵ġʱҲò˼顣ʵұ׼֮ǿнڻٵȥģȻҲǿ϶ᾪܶˣûٳɹϣԵʯͷԿ׺Ȼ׻Ƶ۳ǣұã첻ҡ
ܳϿңûʲôϻ
˵û֣Ҳǲμսֻǻƴһķʽ
ʯͷԿףʵ׻Ƴ⡮ӡԿףֻһ׻Ƴս⣬⡮ӡԿҲ֮ʧ٣öûгֹҲû뵽Կ׻ڡϾҵ֮󣬶ܶ飬ԿѾϣˡ
ɴûһ˵ô໰ϽͣϱһʼרΪƽˣôǻ۵ŮӣȻô⡣
ʲôǡӡȻ
ԽԽ
ɿһ£ʣ׻Ƶ۳һֱд˵û˵ô
һ£ȻǹѹʲôħĴ˵
ġԼԪ֮ǰһԪʮ꣬Ԫ֮ǰԼʮǰһͷħҲĿֲޣԷΪħ桯ǡħ桯ޱȿ£ɵأ˵׳޾˵۷ʱӵСԪɡ֮սɨָ磬ʹ²һƽ٣գͥŭ¡ɣ׽áħ桯ħ治ɶûа취ֻܽӡڶʤޣԡԪɱ󡯷ӡħ棬˵ԪɱҪԪʱ䣬ܽħ桯׻ɱ׻Ƶ۳ǡħ桯֮ۡħ֮ء
¸䴫ɹ´Ƶģһһ㶵ģ֮ģȻɣȷⲻǸ˵ϹдС˵ô
ħ桢ָ硢ͥȴʻ㣬ֱЩһģһ
ɱһЦʷмأġ׻Ƶ۳񣬾⡮ħ֮ϡʵ㲻õģħǡԪ֮ǰֵģ˵֮СԪɱҪԪʱ䣬áħ桯ͥ޹עΪħ桯ȥʮꡣ׻Ƶ۳ǵ⡮ħ桯ǿյˡ
˵ħڣϿԲ̨ЩëȻֲ׻ƳҪ
ɵͷûڷӡħ桯֮ͥҪ׻Ƶ۳γÿһʱ㱨Ԫɱ֮ħʶһöԽȥԿףȻҲֻܽȥĵġԪɱ󡯣Կȫ˵ġǡħ桯ʮĽ죬Կ׶˵ʵûʲôá
ԭˣ
ʯͷôˡ
ʱڤ˵Ҳ˵ҵʱţû뵽Ȼġһ϶֪˵ĺ壬Ԫ֮ǰޱȶʢ޵߶ΪħҲĺ壬˵ǡħ桯ĺ׵壬Ϊ͡ħ桯ѪԿʶĺ嵱ʧأ壬ҲʱգĺȻûлָԭǽգҲ֮һ
ڤôһ˵£ɾ͸ûƭˡ
ôֲĴڣҺѾˡ
ɻһ㣬ǾҪ
ĵĲ֣ҪҪϣҲԥɡ
˵ʵҲǶʤ֮ˣڵȺԪ֮ǰħشһرҲħߣǱӡ棬ħԪɱҲʧ׻Ƶ۳֮󣬾͸ܵرٻңܹشֻرһָ
ʵ˵Լ֮⣬Ķ˵ˡ
ôҪǰΪԼԭ򣬻к֮꣬˵ôֱ࣬ӶᣬѾˣµҲûپˣϾڤڰѹأҲ֤ħԪɱ󣬹ƶˡ


438 Ԫɱ
ʤޣ޾涼Ǵ󺣡
޾죬󵺣Ҳ½һ㡣
ߣϴ֪ʲôط
ɡɽѪ󤣬ǴǱ߶ġ
ӦþɸղŻ̸ġָ硱ɡ
絽ж
Ȼ֪ڤҲǱˣڤøֻ˵Ҫϵһľ磬Ż
ָ֪磬Ƿжʤ޴󡣡롣
˵ħ桢Ԫɱȣ̫ˡɽ֮󣬵ȴĻӦ
ûж˵֮һ£ǿ㶼֪ʲôطġʯͷԿסȡû뵽⾹ȻħӡĽԿס
ȻһżȻһطһϲ룬Ǹòħɣ
ԿףʱɵæҼסˡһر
֮ͣҳݡ
Ҫȥ𣿡ʡ
룬ԭûҪȥģ˻˵Ǹ㻹Ǿȥ
֮˱ץʱ䣬»صԲ̨ϡ
֣ʯӣԲ̨Ѱңʱ㿴һϸһ濴İۣѸٽʯͷⰼ֮ϡ
һ˲䣬ʯͷҫɫĹ⻪ת֮䣬⻪鲼Բ̨ϺɰΧ˽ȥ
ħ֮ţȥ֮мҴ
Ȼһϵڶ𣬰ϺɶһҺǷӦֻԶ
û
ɫĹâϺû֮󣬽µԲ̨ʼ任ʯϷ׷ӿֳ˽ɫķƾɵʯϣγһͨµĽɫͨվԲ̨ϣֱµȥܶǽɫǽڣٽһ֮С
ܿܽɫǽֱӱ仯˺ɫɫʯ϶ɭһƺ޵׶ûоͷһĴ졣
⣬ħ
΢оеֲ
һ£ǱϾһͷɨµĿֲޣڤ˵ĺ嶼Ҫ콵콫ոȷʵǿÿ¡
ĿֲڣҲֻ޳ʱܻɱ֮
Ԫʱ䣬ӽʮ꣬һĿԼָоҲֲͦġ
˵ħӦñ칬֮ɣҪӿ°ɡ
ʧԲ̨ϵʱԲ̨ĹâҲ𽥵İȥ
ڹâʧһ˲䣬һɫٻӰȻǹȦУǽɫâʧʱǺɫٻӰҲʧˡ


ڣͨгϺڵϣŲµʵء
Ӧþǡħˡ
ħ֮ڣʮֻ谵ûκιߣ˵ʵôһߣܿԶ
һƬţһƬڡ
ȻѾܷܳʱˣǿݽߵģ֮гһš۵ζǳѬ졣
Ȼ˵ڤɶȷħˣħʵҲͱ֮ϻһëȻĸо
۾˲ڰȵС̫һʱΧǹϡڵĵذ壬ǻĵأܿȥħıԵһںڰ̧ͷһǸߴޱȵĹǺڰӣǼߴ󣬺ǰɾ˾סĹƵģÿһڰޱȾ޴
ԶһţɫŹɫ㣬ſʯа֮ߣȴҲһ޴ңǶĸ޴֡ħ
ĸ֣ʳ֮ƣϸһһһɽɫĹͷɣǽɫĹͷһ˹ǣ˹û˰
֮ǣѪⱻħ̳֮󣬹³ϴĸ֡ԶŴħоη˵ЩΪ֮ޣʹ֮ޣͳޣԽʱ䣬ɾͱֵøԡ
ԪɱħġУħǱӡԪɱ汲ıӦþ
ɫѸٳħȥ૵ȻԼ֮УѾܵҵĺȻڣʱħ涼ˣĺʥ㲻ġ
Ͻ
ܽĴ
Ȼ治̫Σգⶫ˵׼ģôֲĵطڳɹ뿪֮ǰͲܵġ
˸ոնȻͷЩæͣסŲ̧ͷһһʯæ
ˡԴ֮󣬾ȫƷǰԿ׸ˡ
ԿǽĹؼȥ֮ҪԿ׷ǸղŽŲȵλõһۣ뿪
ҪݸȴֵĶֻý֮󣬺һȥˡ
ϱ£˲ٶ˵Ѹħȥǲ֪ǣ뿪֮󣬷һɫٻӰǸղŵλãȻȻʧںڰУһ㶯ûС

ڿħʱȻͷ
ô
üͷоЩǴ
Ҳһ£ǽɫĿɨӹȥûʲô֡
һЩΪãȡǸϽ뿪
á
Ѿħǰʱ̧ͷһħһűѾͬƶˣôߣҪͷܿʱѾ֮͵֮¡
ǰһɫͭš
ͭţӶأ⼣߰ߣһЩѪɴ˿ɼＤսǣжô
΢ü̽һ£ͭŲûʲô
֪ͭʲôģ˼ӲϧŪߡϸп
Ĳϣô࣬ƿ켸ٸɡ赭д˵
զࡣ
ȷûʲôв֮˫ִһϣȻʼƶֱҧгݣ𣬲ƶͭţʵ̫ˣֻҪƶһ϶һֱӳ嵽ȥ
ʵǽϷɹҲУеķӦöˡɹ۲ܣ˵
λħǰԺǰԺ֮һǡǰӦǰкмһ
ֱȥ˷գգϰɣ׼ǰ֮Խȥֱӵмû뵽ոڿգȻһɰԵ֮Ȼ£ֱӽϺѹֱˤڵϣЩδ
̧ͷû뵽ħķ󣬾Ȼܹά񣿡
̧ͷһΪǸղŵײֻ֮ϣһŽɫĴϷı任Ȼһħյķ
ԣⷨ¡ҡͷ
ϸ۲죬Ӧ׻Ƶ۳ǵķŶ׻Ƶ۳ǵ˲µģӦڶʧԿ֮ǰķʱҲⷨŴڡҾ˵أԪɱˣôܻڡ
ԣֻ߽ǰٵ


439 飡
ǰҲܸߴҲǰһͬʵġ
ǰȥǰ֮ƶһ΢һЩƿһ϶ֻ֮һƬڣϢħ沢ǰҲûൣģֱȥ
ǰտĿ֮еĻ˿ʱտޱȵĴ
ƵĹâ֮£ǰԵúǼӡϸһܷ֣λʯ壬ǽڡ̨ϡĲͶɣƹĺۼܿܣһħ棬һֹء
ȻȫʧӵƵĲҲˣħҲʣһ޴ǰˡ
һ۾Ϳǰ࣬һͨĴţȥٽƾҵҪĶˡ
ͷɣȻ˫۱ֱţ΢ЩȻָܵһرĺ˰ɡ
ߡ
ɶҲ
ûҲɲ֮䣬ȻһֺΣ֮о٣Ϻɼͬʱܵ˶ʱͣסŲʮĬıһ
۾Żǻ۳ţں̵ܶʱ֮ڣֱӽǰյ磡
˲䣬ǰκϸڶֲֿвȻڣ˶ʲôûܿ
ʲôɨΧ
ħ̫죬´ʱǰȻһëȻ֮о
ɻ˲䣬ΧΣϢˣǿԿܺȻ˼ǧɫ㣬ɫѸôѰԴС
⼸ǧɫţĳǰ
ֲɫȷʵ˸о㤡
ϲĻƺڰ֮У⼸ǧɫĹţ۰ɣ
ս֮ǰûܵǵĴڣǾͬǺȻðƵġ
ʲôûʲôʶһʣɣҲ˳ڤ
˵ʱƺÿһɫĹϣֻ۾һ͵״۾λʵɫâɫһЩ͵Ļǰݽȥһ顣
˵ʵģЩɰ˸оȻв
Ŀﾪ첻⣬Ӧǡ顯ֻС顯Żᵮ֮أκ
ϵһ顱֡
ʲôǡ顯һЩɫСһʡ
ɵһֲˣ಻ħ޵˷ޣȫص޷ܣнӴʽ죬ʲôܶڣ˵ǰ֣ӦþеġâǾһ֮£ֱ֮䵮ģеĺûʲôве֮ܣƩ˵ձΪ确ħ桯ڣֱصǡ顯
޵߻ǹޣˡ
ħ͸ˣг֮罭֮Ϻɭ֮ޣɳ桢ȵȣǶħľѪǣҲħΨ顱ƾյ֮䣬ص޸ĸʽ죬Ʃ˵ǰâֻһŹâȴƺӵǣкǿɱȴû˻ħľ磬ǡ顱
ڤҲûյ֮ڣﴫڽӴȻЩ飬ʮֺġ顯ңǳǵĵ̣أǻ
ڤ˵Щ鶼ʮ궯ӿһХòɰȴʮɷĶϺɣǷɢ˿ʱѾȫΧǰͭţǰڶġâ
ûоûеѰʽ׻ƹŻһҲǿһɫĹâӵսġ
λ˲Сλĵ̣λܹȥϳϿʡ
û뵽ɲһЦǾСޣ˵ʲô
ԭˡ
ʵ˲ɣʱâ궯ڷס뿪ķʱ򣬾ȻʼΧƶԽԽƽϿʼȼɫĻԿƶٶȣ൱֮졣
âֻһֹʽײǱСײûഫǿʲôײײġǵ壬һֹ
ɸ꣬Ҳ̽ɣȻ֮䣬һֻâһײٶȷʵֱֲܿգ۾͵
ǰɫâһ
ô̵ʱ֮ڣѸٷӦ׻ȻȻһ˦׻˵һڼ̵һ˲䣬͸âֱײһ𣬱һ
ɷϣϾȻһֱ۷ĸо
ǲأȷʵղ֮ƶˡ
˻˻˻
âһ飬˳ȥƺСһȦûֻԵһЩƺĸһʱĴͷ֮£ǧֻâͬʱ˻Уһʱ䷢̶
Сģ
ɵͺһ
ȻǼǧֻâȻͬһʱ䣬Ϻײ
ղһֻâöԸοǼǧֻȻΪâ̫࣬ͬʱ嵽ǰȽޣô˵Ҳ൱ֲˡҲãûô޴Σ
飡
Ҳ
Ȼʱǳֲܿڱâ֮£ֱû
âĳײʵ̫ܼˣһʱҲ֪ʲô취Ըźá
˫ס׻Ƿһʱ䱬׵ۿȻһɨһȦӿĽɫ˲ɨΧŰٶķתһɨת֮г˼ʮֻâͬһʱ䣬Ҳâͷӽ³ײֱײϵͷСϣ
ͣ
СУʱѪͷ͸Ӳ˵ˣüֻâͬʱײУ㱻ưѾѪһѣΣվȣ
ֻһֳѣҪϵ
ʵڷ񣬶ʱ֮ڣûʱȥ˼ɵˣԼ˲䣬ģֻھʹ֮±ѡ

ɲ֮䣬Χһ¶ѻϰٸâÿһﶼų鷨
޺
ϰٷһ𣬾âڶɱʱͬʱȭ
ˣ
һ죡
ϰٵһ𣬳ȥʱֻâХ˲ϵĹâ˲٣Ȼ޺⺳ĹЧģ˵ǵʽҲһڡ
ǣҲֻֻâʱ˲ǧֻǧֻΧϣиͿ
ϻǻðѪ̹ϵ̹⻹һ֮ڷȥû뵽⿴ƿɰ飬Ȼ˿£
ϰٸʩչһ޺֮ٱʮһɱ
ҧأҧгݣ뻮һͬʱʩչ޺˼죬һʱڶâٶ˲ʧʮЩâûսȥɶŲס


440 һ˲
뵽ľͻΧһȥ嵽ȥ
ǣȻЩâҲ׷ȥԾȥҲ
ΨһܣߵĿռһЩ÷һЩֲâƻϺɻǡ
ֻԭ·أѸԿ뿪Żһ·
ֻʱûкɽʱ䣬ʩչ޺΢ס˲䣬ѾѾȺֿײǰŵλˡ
ǿȡţȻâҲ׷ȥ
ǰŸۼ˴â
ô죿Ͻ֣
ɲ֮䣬ǧâٶȰΧϣΧѸתɫĹߣɫнϰΧ
ˣ
Ǵâһһϴ̶
飡
ǷȫΧм䣬ƴȫ뻮һʩչ޺ǣâĹһһûͣϢȻÿαܰһЩǺȻ˫ȭѵ֣ĵýƣâҲʧ١
ԷǿƣĳϸûЪϢʱ䣬˺棬޷ɵλú֪ɣʱҲʮֳ
飡
ʱֱӱ˺ʮϣʣ²ʮͬʱʩչ޺Ҳǰͬʱ֮ڱ˺ѵķԽ࣬ϵı嶼óâٴλУʱɫĹâڳɱѾԳ䣬ǿҲס׻ɼףڶԷһγֱӱ˺ѳɷˣһߣɹҲ˰ɡ
ٲѪ
ʵ˵ϣǲǧʱ˵ֱâˣһƣû
飬˿£
ת֮䣬ۿΧǷģģХâᵽζ
䣡
һѸͶǸסˣһγ֮£ϸоԼͶˡ
ǲӳȥһɵѾײԶˣҪǰǰﶼѣ⿿ԼĻҲزڸҲֱûˡ
ǧһ˲䣡
ǰϻ侲һ뵽飬ûо֮׼ƴһʶڷƴʩչǡ޺ͬ£˾Υġ
һȥڶԶ⣬ûʩչɹĿԻǺܴ
û뵽ǶסˣҺЧǰֻâȻ
ֻǼֻ⼸ֻâ֮󣬻ǧֻâʶ֮ǧֻâХɱһʱ䣬ٴвһ⣬ٶûͬʱʩչȥסôâ
˿̽ƣâĳɱȴҵʱʱ̣ϿЩжԻɱϵĿҲ̫ʱûˣֻ˵Ǵûʶ飬˿̲Ż˵Ŀܰɣ٣ЩâӦħԿ׶ʧ֮󣬲ħġ
Ҫ
ϲЦҪ̫ˣ׻ƹž֮ǰôû뵽ԼսģϾһħûɣͱɽīԼʵֻͱɽīԼɽԼ
ɽţ֮ĵط̫Ļ䡣
ôˣģζһܹȥѵյ裬һһ˶ϣ
޳һЩ飬ɣˣȴҪô
â뷢˲䴩һζ޵ܵ˾ʵܳɳڣҲһ˳
ΣΪݺ١
ܶʱϸ֪Ҫи컯õ˴Уһ˳ʵҲûá
֮䣬
϶ûᣬû̫ǵâҲ̸еĻᡣ
ŭһ˿֮ʵоһΣ֮ǰϸ׺ıԵһȫµľڳ֣µͨµʮ䣬ڵȴǰâĳɱһԽĺ蹵
һ̣һɡ
ģ֮䣬ϵ׻ɼױ˺ˣһʱ䣬ȾѪѩɫԼ֮УϿһλɫ֮գòȴϢһͷѩɫ֮ѩâ֮£һ˫տɫͫʺǽɫ˫ͫӣϴ֮УһĻ棡
ŮӣȻ˳̶ȣ
֮ǰԼòƺҲԹˡ
Ҳһӣеֱ飬֮䣬ϾЩЦԭԼͬģɽ˺ĵϹޱǴ˿ħ׷Ȼɫ񾲵ɡ
ϹޱĽ֮ǰӵĽŷħԼϴĻ档
һ棬ȴĶǣ
˲䣬ŮӣȻ֮仯տɫ˫ʼտϣȴһ˲ҡһ䣬ֱӻһ˵еһѩȻֻǾһƳϴΪ飡
ǾӨǣʯۡ޳տɫصۣһУҹе顣
˵֮Уоƣ¹ͷաáߡס㡢צӥƻţǰˣڻʹȻͼڣ޵󣬿ǵһƳǰ˲䣬ȻհһƬ
û뵽ʥ֮ޣУҪΪֱ컯֮飬ۼǻۡغսΪһ壬׺֮е飬аɣȻû޴󣬵κһ棬ûȽϡ
֮棬ϣ´
ƯΪŮˣҲĽڤʱûʱȥ˼ϵĿɻ
˵ʵ⻯˲䣬һʱ䶼ԼˣֱâײϵĴʹ־
ˣ
˲䣡
Ȼ֮䣬ǰâȻ֮˱ɫıûڴʹ֮ȻĿǰǧֻâںȻ֮䣬϶˺Ƿ׷׻žžž˵ϡ
ȻʹǷȥضǱǰ֮ڵâƺȫʧˣһ£Щâô˵мǧɡ
Ǳ֮ڣâܿ찵ȥҲʮϢʱң֮ڵâװһڵǲˣϾͲ֪ˡ
ѹ
һȻʧˡ
ֻһŮӣǡ


441 ԭʼ
ɻֻһ˲䣬ʩչǡͨЩǧֻ顱ɢ֪ˣǱˡ
ֻصıȴɫĹâ
һνǾ֡
Ҳٴδͷ˳ȻҪлɣԼ
˿̻عһƬڣںڰУǸ֮ƮƮڵϣѩɫĳŹƻá
Ѫ֮Ѹͻָܼâײ֮ʱڻָһЩҲˡ
ȼŽɫߣɵϣ׻ɼͱˣ֮ϣˮɫıǴӺ֮߳Ů
֮£ԼԿ伡ϵۣûƤ֮¡
ôһ˲䣬Ͽ˿
Ǳʧˣ׻ɼʧ֮ɻһȹڵϡ
Ͼ׻ɼûˣǰȻҲûҪǰԼ
ʵһֱ¶棬Ҳֻǵ׻Ƶ۳ݷʱ䣬òٹעѡⷽǳɹģս֮ǰûж˹ע
ʱ򣬳ǰģԭӣȻΪòʹˣ׳Ϊ㣬Żء
˫ȣǰŮӣѩɫӫĳտɫ۾û䣬ǡ촽գҪûҪȫһʱ򣬱Ϻ۾Ǳһ𺳣ǳԽ˵ģ
ޣ
ǻΣʱҲ˼顣ŮӣΡòʵ϶Զ޵֮УŮӶڶ֮ΪΪѪĵγɵһʣֳµʱ
Ϲޱ׿Խ׿ţֻض꣬߰һ˾η֮ʣͬͣɽܳҡ
˵ܽҲ֮ţ֮УĹǣ磬ɳΪһҲΪ
ǱϾֻѰ޵ߣڷ绪ͣǰҪԵѷɫΪޣѪòӵʣټĵĿ⻹̬ɣȻ⣬ֱǲʳ˼̻ӣٳ
ǰǺеĻߣһ˿䣬׽ӽһ棬Ҳ˸ܵһ棬ˮĿϵʱȷʵһصĸĸо·Լе뷨Ӳ۾ȴĿһС
ǺɫĳȹѩɫͷŮԵ̬ӵø쾡£ϸо˼Ʒзֹȥ۵ġ
ϡ
㶯òڻĵĿ⣬һʱﻹħˡ
ֱڵ֮Щվȡ
ϼҪ£ĶҪˣæǰԥҪҪסʱɵԼǿվˣ˵ʵ񶼲̫ȥӽϾһԲλĸоɡȻĳһ㶼
ϸһ״̬ܲɫܿͳֲ԰ɫҲǰ޹⣬ԵޱȣǼƺ𽥵ʧȥۿҪվסϼҲûԥˣֱǰɣӵôɰŮӣûв뵽ԼĲ࣬Լûⷽ˼侲һЩǿԼڴǰȥŮ鳤
ѽˣһҪʲôأСӣҪˣ˵ͦ󰡣ţ۲ݣˬˬڤȻ˵һ䣬һ
ûʶɱͱŰղΪ˻âҲ鼱֮£ȻǶ˱Ƚϼ޵֮ǰӦûᱻˣƺΣգ
Ǹû㣬һ壬˵ʱǿ۾ЩԺ˵
ӣϲЩۡ
ûϵͲ²һˣֻû뵽𺳶ѡҵȻˣڷʹ󣬶Ϸ˵֮ζû뵽ԼⱲӾȻܿ˵ء˵һΣ£ͲԼ֪ˡ
һЦ촽΢ţ㡭ǲС֮󣬻˵ˣɲûм
ϷͷӰӣȷʵ˳ԣȶһ飬ǵڵ״æʣΣȥ𣿡
Ŷüƽһ£Ϊ˺ܴԱ֮ǰѹסȷʵ⣬Ϣһƶû⣬϶ûˣңҲŲס೤ʱˡңõ崫֮ϣܸлҽ
˵ղҲлһҪұ㵽ȥɡ
šɵҲ󷽣ϱ㽫ȷʵ⣬óں֮ҶԿǰδزΣգԱϻǰԼΪãϾڿʼûս
Ľʮ֮󣬼ӴЩ٣ϣʱѾ۾˯ˣӦǷİԼϣȫΪԼȡһɡ
󷽵壬ҲǱЩûõġϽҵĶһ뵽ɣΪâκǽȻǰŶȥǰ֮ѾûвˣһַĽͷԼþĶǵݣһʹУƿͬаɸߵĺţȷϺƺûΣ֮󣬴һӣ߽мͥԺ
ǰ֮䣬ͬһͥԺȻͥԺҲޱھͷһǰߴһϵɫϹǱ
Ԫɱӡ֮أħɥ֮أ
̧ͷϵĺɫһɺһǾ޴Ұͷ­֮ţͺҰ޵ͣߵѪɫͺ۾ϴǰ߳ʱоһ˫۾ڿšԼһëȻ֮о
֮ǰԵ΢˵㾫Ȼ˫ۣ˵Ҹоˣǵġԭʼ֮ۡСϣˡ
ԭеıΪԭʼ֮ۡǰ׻ƹžųǵʱû˵֣ʱƺѾûʲôϵˡ
ͷʱ򣬾Ȼһ˿ѪѪҺ
ʵϱ΢ܸ֮ܵڴ˿̶ľĶǣһ磬ʱڽڰˣϿõģʵѪ⡢ǡȵȣԪ񣬾磬ǿֲŰ߰㡣


442 ֮
ֲȥǵѪ
Ȼ۾Ӧøоˡ
ʹȥ˵һѸ٣֮ŵķȥͬʱҲʱھΧĶ
յ˵ղս˼ң߻Сâ֮ĻӦûᴳǰսŶԡ
ͥԺӦǰȫġ
ԽԽֱһֿذ޴ľ޶ŵĸо
ʶ˽ºڤ
ҲưˣȫоʲôԪɱ󡯺ħϢӦÿȷɲµķ󣬻ħ棬Ѿȫɢ˰ɣҷ˰ɣ
ڤ죬ͷĺˣͥ£϶׵ԪɱԸħ棬ȻаգյʵħһԪʱ䶼ŲסԪɱ󻹴ڣǱ˵ǰҲħ滹ûǾ͸˵ˣʹȥˣϾħĵ̡
ڤ˵һ
ϸ۲µĺۼܿȷʵܾöûκζħ漸ʮǰġ顱ɶδܴôʱ䣬οڡԪɱ֮µ
Ȼϻھ裬ܿͳ֮ŵǰǰǺǰ֮ŲͭţӾ޴ɣ̧ͷȫ˵ȫûںڰеĹˡ
ԭʼ۾棬鷳ˣ⣬ҿԿ϶Ԫɱħ棬Ѿˣǿյġ˵ţȻš
ҡ
ǰ֮սĻϻҪһЩ׼ʱͥԺﷴǰȫģʶѰ˼һ£ǽɷڵϣʱ۾ܰϰţһֱϣȻ˵ҷ֣ȻСͦõġ
ͦã߼İˣ˵ϺкøСܵõһͷĺøУҲˡ
΢ЦͷĵһʮֹϣȻ˱ûԥʱֱתǾ޴֮Ŷȥ΢ԤУ֮ſ϶൱ƶϾ֮ǰļӦò¡
վǰִǴ֮ϵʱ΢ȻһŻǰĳصö֮࣬£Ȼһ㶼ûж
ֱӻԳ䣬ʱڴĿʱӲˣѪ֮ټ񼸺ĵԪȫ䵽˫֮ϣ˿һŭȻƶ֮ţ
ܿ죬ͱˡ
ɵˣΪ˻ȷʵһƶˣֻƶһ㣬ȫûܴһȥķ϶ԭǣͭźբȻˣӦ淴ˣڿգӴλŷ濴ԿСͬģǷסĵط
ƶΣǴǿ𵴣Ǿˣ򿪣ȥ
ϿطǴǽڣȻϾɣǼޱȣ׻˼ΣʲôۼһħĸۡڵΪħ˵ֱ΢ôܿƿǽڻǹĴȥ
֮Ϊ΢Щżʶ׻ݺݵĻͭżΣͭŷ̶ĺҲ𵴣ΪŷˣʶȻû취һѷȥ
ɸߵĴţѷ쾹Ȼܣ
϶ñԣ侲һ룬׻ƳˣδضܴͭųȥοԼֻܻҲһС
Цһ£˵ҪҰɣòѰû뵽ȴˡ
ʵŷǹϵģ̣ĵطʵ¾ԼȫʢʱҲδܽȥ
ҲϣҲЩǣ˽뵽棿
˵Ļˣһ̣Ͳܷ֣ļͥԺʵ̫ˣһЩ°ȻΧͥԺһ࣬Ĵ߶۲죬Ѱҡ
ﲻ̫취ġߵһҲˡܵ䣬Ͼ޷
޵ߣܾܿԽߣԽ£ⷽ棬δػȷܹ
ңǲһͳɹˡ
˵ˡżҲһЩֱӴɵĻЩãȻĿǾãҲֻƼˮ꣬ȴƺԼǺҪһˡ
ȷʵģ
ۿžҪɹâǹضˣҪԼĻǶԼһִ̼
ĴѰңκһǽ涼ûзŹǳ漣ءûпܣĳλÿһ֮ġ
ˣ֣뷨е档
ɴĲЩӡ֮УֻҺСʱҸҡ
ϻͷ˿ʵҲǷˣ仰㲵ʱҧҧߣĴɨӣ鿴ͥԺɾͲͣ
Լ׵öġСˡⱩߵӣɲ¶ЦݣϲӵֱۣɵýһЩҲϵıϣš
룡
ϺȻͣ½Ų
ǰһºɫǽڣⲻǽڣмͥԺͺͥԺ֮ǽڡ
ܴǽڵĻǺͥԺ
ͥԺǰͶͥԺͺ
֮ǰҲֻǲϷϸģû뵽ĴѰңҵһ˼ϣ
ǰǽڣһȱڣȱڲ󣬵Ҳ㹻ʮͬʱȥˡ
վȱǰԿͥԺӣͥԺһհףڽͥԺࡣ
ɣ
Ժ֮䣬Ҳȱڣʱ֮䣬ãȻ֮УһЩʡ
ǰţ϶ҲţǰŹرˣţ˵ءô˵һϣɡ̴ȥ
Ȳˡ
Ҫ֪ǲǹϵģǹϵĻɾǾתˣ
ȱڲңںڰĽǸܵλãϲĻ˵ǻ
ҽ֪ȥϵĸмҲǾϲĿȱڣһϣһĿһߣæϵȱȥ
ϲȥˡ
æͣסŲʣôˣ
ɵȱڱһˡ㿴ҲȷʲôóȻȥܻˡȵȡ
֮֮УȡһûʲôôѰվԶһЩȱӹȥ
ûյκ谭Ƿ˹ȥ
Ϻܸˣȴüһط󣬲Ѱпġ
һһںͥԺ䲻ģȻһͷſڵϵĺɫǡ


443 
ڷ裬ȻԶԶܸȽϣʶΪֹûʲôĶ
ͷյҲšƲ˲õģ׻Ƶ۳ǵںȥġ
ǣһͷŵĺɫǣȴ
Ǻɫſڵϣ˫Ŀգ϶٣ѾˣʵȻϸ۲֮£Կϵë΢΢ͬʱվɫǰһëȻ֮о
ǻŵģ
ǣϾò˼飬ħôһǱԤϵĻ˵Ӧþɫǵģ
ʾⳳǺɫǣϸһ룬֮ǰֳôĶûѣɫҲûôѹ
˵ߵĶ
ôܻħȻ˵ħʱǣħôܽ뵽
ҡͷⲢħҲص飬ֻǳħӣʵҲ鳤εģ䱾Ϻħо޴𡣡
ԭˡ
Ȼǡ顱
ôӦ׻Ƶ۳ǰߣ֪ﾭ鵮һķ󣿡ֻ²⡣
ȷʵħ֮ڣ顱ļеߡһص֮ڵ飬ֻ˵Ϊط֮
ҲΪħڹɡ
ӦǰⷨʱһЩԼ۲һӣڼ˼ΣȻ͵ó˽ۡ
ǡ󡯣ֻ飬ǵ֮ǿԴ͸ⷨ棬ǽȥ֮ȴܳû취ԳĻܾͻᱻ档
ħȱڣӦǺܾǰսµģ׻ƳգӦפصḶ́Ҳֹ飬ʶֱӰˣȻ档
ΪʲôҪ棬涼ֹʡ
ҡҡͷҾͲ֪ˣܲޣԭɡǣ㲻ܽȥ治飬ܽȥȴܳġ󡯣ǹرյģҲ档
ĵطֵĳ⡰󡱣⵹Щơ
ƵĻͷ顣
ǽϸȼϣֽˡ
Ǻεȵƣ
ɫЩ꣬ǽȥɣһϣǲȥǾһϣûˡ
ԲУҲΪðգҪȥҲԼȥ
ǰ֮ڣðأںһô˵ҪɻҷĻֻΪѣԹۡ
ȴӾȻβˣҪȥðգҲԼȥó˯ӳԼҽȥ֮δػᾪʱſţǱУܳɹǹرյģǾû취ˣֻ˵ע
ѡԸʵѶҡ
ŴΪԼðΣˡ
˼һ£ǾһȥɡҲиӦ
Уʧˣֱ뿪ðˡһЩʵϵ۾һЩˮΪϼֲиж˰ɡ
ΪˣΪԼȥ
ϣлл㣬ֻ˵ʱ̣ܽôεյѣҵĸĿˮȫ
һֹȥðˡ
ɾ֮ϰڵϣǿվȣǽڣ׼⡰󡱡
ҧ촽ʲôܰģҿ˵ɡ
ɻͷҡҡͷȻһҲ籡ǿԻסһʱᣬƫطصĵʱûСȻҲֻǿõ
˵ϼ˿ûԥǰȥǡ籡ɵϣǰļˮɫ˿ֻ˵ˮˣż
жֶΣڲ籵£Ǻͷų͵ĹΧУλðɫС
ͦÿģǹرյģ˹ȡӳ㡣Ŀᣬ˵ţ׼Žߵġȥ
ϻЩ
ʱȫעͶɺ͵ϵʱȻ֮䣬һ൱ͱҵ쫷磬͵Ŀ磬ȻȫûӦ֮£Ȼײϵϣʱ֮䣬ϱײɳȥ
ȻԶˣǣվǵǰ
ĳ߾롣
Ҳ࣬׼
ȻͿ磬ֱӽײǵ󣬵վȽŲʱǵλúѾԼһߵλˡ
ƽʱֺȻĿ磬ǶϼֱһвûУ˲䣬ȴܹı档
ɣȴûбײҲܵĳȴǱ嵽˲棡
һαʣȻϽ˺ͥԺǱײܲʶͻķ籩ֱӱƷ˳ȥ˵ϣкüɡ
ɫ䣬æվ֪ϴˡ󡱣
˵Խܵġ
ͻ䡣
˭ɵģ
ħ֮ڣỹˣ
ȻҲ˹ȥֻϺɸղվλãһλںɫȹȣ߽ˣ̬˵ܽϹŵ΢ЦƮƮ˵ϡ
лλⵥϸͣȻҲлǸɨϰܽЦţݣ⡣
Ŀɣû뵽㾹ȻݣȻĽأֻϧҪûˣձ
Ȼ֮䣬ȫ˱֮С
ȻܽǸ˽ģֻǲ֪ʹʲôֶΣϺɾȻûܷһǱôʱ䣬֪ɵܣ
ӡ֮УܽȻЩҲ֮˰ɣ
˲ôֱ࣬壬ǵӽӴǡ󡱵ʱǵЧ˳ҹȻֲϸճȥоشУֱӷ˳ȥѪݺݵڵϣ
µǣڵ֮󣬾ǺɫԱߡ
գ
ûѹֻǷ˸ּ˯ˡ
ԱߣȷʵëȻæѸߵ֮ǰ
ܽΪôʲôô϶޵ҧгݣΪϰϱȵľأ


444 ̰
ܽʱǽȱڵλãǲɽȱ֮С
ĿģǽϺɷֿ
ǱΧ⡰֮Чļı
ƽϣİĿ⣬ȫɣ˿⣬˿ʣǿɫġ籡ʱ
ʣܽһףҵʲôأⲻǺءϣˣǡԿסңҾͲ졣㣬ҿûжġ
ħֻ֮ܿԿ뿪ӵԿףӵ
Կϵϣֻֻⷨ飬ʶϻܽԿӸġ
Ϻɶüͷ
ƵȻ˽˶û֡
ͷɵвȷʵʮЧ
ʵˡ
ǺɫǣΣæǲ֪ҲˣԼȡһ뿪ˡαֶԿף
ѽĵط
ܽɣЦһ˭Ҫһ뿪ˣ˵ˣ֪ݣ϶ɱҵġ
û뵽ɵ̫ˣָܻﻹС䡣
ܽǺһЦϣ磬㻹ǶԼʲôذɣ˵ˣҲôˣԿ׸ңҾҪǰ
˵
֮䣬ӿγһ磬֮вŷķУ編ĺХ
ˣ
ܽ˵ֱӳ֣һ˲籩ӿɱɱȫڱ֮УȻһɱ

̶죬Ϸ
ԭվѣҪţܽ˹Ȼ˲䱻ûҺ֮ǰǺ籸ʶͨƺ籣ƺ΢סǷУҲʮǿҵײȻûһ±նɱȥĻŲס೤ʱ䣡
ܽϿĿѪ죬ν֪֪治֪ģû뵽ܽȻˡǵøʱϷԼ滹Լء
ʲôʱԿӳҾʲôʱֹͣҿɲ֪ܳס೤ʱأ˵һ˲䣬׾ҪնܽЦ
˵ʱʩչ۳ķеУǧˣǵصɱɣ
ۿţǺ籵Ĺâҡڣܽĺ֮ͽҲ˵¸˲ɾҪ׷롣
ܽҵȻ뿪Ҳֺˣ֣ͣܳȥ㸶ۣŭʱǺ޲ó⣬ϧܽ⻰Ȼ˿壬ЦϣŻСŮأø˭˭أҪץʱ䣬ˣɲһӣ
Ѿ֤µĺ
Կףƺûпˡ
ۿǱҷмûһ֮䣬ûлأκԥֱֻܽǡԿסӳȥ
Կӳȥֱӳܽȥһֹ֣ܽͣŽסԿס
ڣɵĹֹͣˡ
ܽסԿ̲֮סЦˣϣЦӢ۾˸жءϧˣϾҲǱȵǸˡ
ȻϰݣĿϣʿɶֹɣپȥûʲôô仰˵ûߣֻҪҲڽվʱ򣡡
ԵĿ֮£ܽһЦʱɸմӸղŵĹлܽĮϣõıҪ࣬Կ׾ͲøȱңǷп˵ȡҡԭʼۡ
Ůˣ˽ڵܽһЩ
Ȼɴ˻ܽЦݣ˵òôܺأ㲱ǶӸң˵һһء
籶Ҫ
籲Ŀ꣡ڵعʱϾ֪ԺҲǴǿʼǿҵĵ⣬Ȼûҵ˻ᣬԿȥĹؼ籣õĶ
ƺԤϣϣУҪ̰ᣬֻһˣ͹ȣݣ»õϵһСֹǺ籡ԿףҪˣԶ
֮ܽ󣬿ЦЦһЦһ˵ޱȽǻָۣأ˵ʵӵĻᣬϧԺ϶ǻڵģ㾹Ȼǰôûıأ
̰ᡣ
ϸԿףȴȻҪץסϾɱ
˵˵ҲûãܽȻˣһֻ൱˼顣
ǰģʵ
ϣֻһˣжܳסɣһϸ޵

ˣȷʵ˵ֻܽ˷ʱ䣬ȻɣҲû취ֻܿԼܳס೤ʱˣ
ã
ܽһۣǷŭܽףǳ׼ŭϡ
ȻͷͥԺĽ䣬øϵȥܿһǷرա
ʵȡڴˡ
ߣ
ѸӹǺɫǣͥԺλöȥܽȫɱƷҲˣҪõϵһУҪôðգĿģ
Ҫֶ룡
Ȼ
ǰʱϺȻͷȻɫѾվŵأ˸ͬʱһ˫ɫ۾۾һ˲ɨϣ˲䶨Ȼһ˲䣬ֱչֳ˱ݣֻŭһȻϳɱ
ŭ̲ܽסһЦεεѽÿϧ㻹ûأС˿ɾ͵ˡǺɫǣô˵âҪ
籵Ĺâ֮Уüͷһ壬ȻϣΪԼ֪ƴڵӣδɶģʱ̸жЩӯȻССϸ޵߱ȵ̶ֳȣŭĵˣܽڵ֮
ϡ
ɺȻãƴôԼûзɣô˵Ҳܽɱ
ԤϵϾԲɫǵĶ֣ɫǰ쫷硣
ǣ˵һӦǾֱ÷˲ֻһٸסԼȻ˲ɢ˷ȥ
Σ


445 ֮
ȫܽǵĽЦһΣŮӶôڶһɱ
ɺΣգ
ΣյΪԵ飬ܱܿǼǧֻâҪǿ
һͷɫǣϵʱŭһֱٶδػâʱҺֱӷֳϰٸҾɢʹûڵһʱҵԼ
һ˲ǸպâսãʱҲû취ƴ

֮ǰâʩչЧڵһʱ뵽ľǶ
б׶˵ģһʩչȻûгɹôһɲǣѾ׷ϼֱͻ˷ѹһ㽫Ƿ˺ѵ÷飡
ߴܽĽЦŮʵ
޺
Ǳͷһ˲Ǻɫǣͬʱ֣һȭÿһȭͷ֮УһȭӰȭӰγ֮͸Σ޷Ȼ任ֱһͷͷޣײںɫǵϣ

Ǻɫʹһֱħ
ʵҪҪɱƺܣʱȻҲֻ΢谭һһ˲䣬׷ɱ
ɫǷֱ治ĸϵı壬ƺҲںΪǼһɱһû೤ʱ䣬ͱɱʮϣ
Ǻɫնɱϵķֱ翳вƵġ
ϱ׷ͬʱ߱ĥһϢɣҲڱܽȵȻǵʱ䣬Ѿˡ
ֻ֪еϣǷϡ
ƴǰ壬ʩչ۷ٶȣٶ˵ͥԺپ޴ʵҲ޵ģȻɫٶȸ죬ϳ嵽ͺ֮ʱķѾʮϣ
ʣµģҲֻʱãǵĹ˵ֱ
Ͻſȥ
ǹرյģȷŷǷǹϵģҪȥƲ֪
Ȼ֪һʱ͵óȥ
ǣ֪ϵĿİɣȻ˹ϵķ˲嵽֮ǰȫסϵǰ·
֮ȻĿϵı壬ȻϱĶĻɡ
ϿνǾĶǣæȫΧߣסԼʱԷֻ˿ͬʱ۲ΧѰ
һǺͦСȴƾɣǰûȣһǺĴŵǺǰͬΪȫ򿪵ġ
վ⣬ֱͿԿһС
ͬһյĵط
ɫ֮ǰʱֻԶ룬ʵѾʶԼĻ᲻ˡ
ɳһ˺֮У뿴Ƿв֮ȻֻǺӦò̫ܱסԼϾȫܽȥ
һ뵽֮еʱżȻ֣Ǻɫǵ΢Щ仯
ǣЩš
ôܻţ
ǣϷǿĸо龹ȻˣħһԼϤ˵ͺħһϵôֽŵ
ңЩꡣ
˲䣬ͺһȻ
⾪֮УѾûԥĻˣòַǰʩչ޺Լƴȫźȥɲ֮䣬еķ˺飬ȴɹ뵽˺֮С
뵽˲䣬ǺɫǾѾܽˣ
Ͳôһ㣬ǺɫȴȻˣȻҽ뵽У
仯漣ģȻöӵʱʵѾһ亹һԵǻ޵·Ǽգ
Ȼÿ˲䣬кܶ
֪ΣǷᱻնɱڶˣֻԼһЩ
ǰǺɫǣʱں֮ǰתĶϣǲǰ
֮У˵ηĶǸǿ黹ƴˣ
ϻȻվڷĴȫ˽ɫëصԼϣܶԿɫǵֶμûˡ
˵ʵȻɵôǺܿڴڸǿģ
ҲܻηĶ
ʶѸվʱʣµļͷж֮ڵвСҡ
߿֮䣬ڤҲ˵ˣǰָ·ȻԼҲЩ֡
߹öСңȻ뵽һСңСҼǷյģʮһ۾Ϳһ̨ϣϾȻһ
ûԼôϸ˺ܶĻҳӦǰɫ
ʱԴĸо
˻˵Ǽ飬ֻһΣôû뵽⾹Ȼģ׻ƹųǵĵ£Ĵһ
ֱ˼飡
﷭ʵ벻ͨʲôʱָڲֱڤ̫ˣǺɫ˵Ͻߣ˵ܿȥ
ã
ϴӦֱͣɵȲ˶ãæȥסǰɫĵ˵ʵӴ⵰֮ϻһëȻĸоȥʱͺһУҪ˶ɽȥƵġ
ǣʵûУֻһָоϸһܣʵ⵰ƺѰ
ħ϶ͨϹ˲ôˣֱӱ⵰嵽˺ſڣʱǺɫڽתʱǵϱǵʱʱŵüβͣӶݶȥȻûԶҲԸóһ·
ͨĵ·
ƴˣ
ϳ˳ȥ
ʱ䲻ԥ
ھҪһ£ĵǷرգرյĻô⵰Ҳ군ģ벻ܽȻɱɣ䶫Ŷȥ
ȻܽѹɣʱֻһϢֿһ㷴Ļᣬɶȱڴϡ
ܽҪĶȻҪȷȱڡ
񣬺ɫԱ߱˻Уȴûǧϣϱǵ˵ųȥת֮䣬ǰǺɫǳȻûǰͷĶˣֳǵһֱֻ֣϶ʱɫĽһƶɰܣ˲䣡
ɣһҪס
еһ̽ϹƶҲܴһʱҲ
䣡
˼ǣȻģƶˡ
ǸԪɱ󣬷ӡħĵط
¡һһ㹻ͨͨ⳾Ѿõ£һʱ䣬ؼա


446 ԭʼ
һ
ǺɫǻͺҽƺҲҽ뵽ԵϽ֮Ӧǰȫˡ
Ȼ棬飬Ǿֻ˵Ϻʵ̫ˡ
֮ɱħĵطȴЩţǰҪڣһƬţлһԶŵĸζŻ֮о
ҲðɣһڶԼĸоǿǻûħ棬ëȻ
̫ˣħˣҪû͵ûȻҲܽڤǲţǺĿΧ
ԣ
֮ҵɵԭʼ۳ȥ
˫ðǻð˻棬ӿȣһʱҵĻ⽫޴յһ޴Ľɫ򣬽գһʱǰһյĴ֮ڵһУչϵǰ
۵ģһޱȸӵķ󣬲ֻǽ£ܵǽڣ컨壬еطķ֮ڼֱûһĵط治ɵķ侫ܣ嫣ϼеķ
̫ӣ̫ˣ
ϧǣⷨȫʧȥãҲֻʣǶѡ
ȥȷʵûħһë
ǾħӦʮʴ֮£ҷˡ
µĶ޷̫ʱ䣬ȫڵϱ˷۳
£ǿ¾ֻرΪԭʼۡĶ
صĻҳ֮УϺʣ༸ѸѰңʵҵںܶʱ֮ڣϾͿһƬƴĺɫۣʮֹϣƾɣһѰƬǣʮʱ䣬ħ涼ɢˣȴȻڣ˵ԾҪҵġԭʼۡ
ɹˣ
ޱ˷ܣ
Ĵûڲ򿪣ܴȱλýԭʼ۸ӳȥ
ܽ
ϵͺһǰɫĵŽ֮һԭʼۣڲ֪ɵȻż֣嵽ͭλãǰǾ޴˨
͸ŷ죬߻һЩʱϾϲ֡
ɻţֻҪţһпܣ
˿̣ϧʩչǱԼøǿⱩԳҲ仯ˣеע˨֮ϡ

һȣ𺳹Ž
һ죬ͭţ
ʱܽϷŪأɱƵһߣڵɫĹâ֮£ǹâޱȣھҲǹâ֮ڣѾҰɫ񰵵ޱȣʵʱµĲ֮ܽڵ֮ʱѾеķߣ
Ͽ㻹أֻϧ̫ˣûϢƶѪ֮ƶҪǸԵ˰ɡ㺦أ˭ء
Ůˣûͦÿ߸ϣĽأϧǵңǸɱˣ˵ɱҽգɱҪȡۡǿ
ܽੲݣһ߽Цһ߻ȣǻɫѵĿ磬ͥԺ֮ڣķ籩ûǷķ籩ǵأϺɱɵϣʱѾдĹͻƺ籣ɵѪӡ
ѪˣģҼܽЦ
޶ˣԵø㿴Щªˡ
ɵĮɨһۣսթ֮ӦøʺһЩ
ܽȻĿɣЦˣ治۹Ƕⶼܲµġǰģ
˹ЦˣûҲ˷ʱ䡣
˵ţϯ۳ǧУɱȥת۾Ҫû
üͷţſȷһԳ׻ٵĵֿ
Ҫô
Ȼ֪ԼûʱܽȽϱֱܽնɱǲġ
ɵÿǸ
Ƿֵʱ̣ûз
źϸԼðգΪܽܲôҲǸȻֵꡣ
¡
˼飡
ʱͭţȻ𶯣֮£ƺһѷ죬ѷ֮УһɫӰȻһ˲˺ѷ籩ܽǰ
ǻԳ䣬ֳ׻Ѿʩչ˱ұĹЧûʹϵϣ
Ȼ֣ħȻܽǰܽΪ𺳣ûзӦʱ£һ£
Ƶ۱ٵת
ɫâҫأ˲ѹƹ籩ת˲䣬ܽȫѹƣ
Ȼ˭ˣ
˿̣һƬң鼱֮£ŵתķУϱϮض
Ȼϸ׺أ
ʱǾزסϵģʱϱŭһһ£ȵһ£Ȼм
ʱ䣬ܽ߼򼸺ãѪŽҽһ׺ݵڵϣһʱѪ
һʹУ
ϴˣһʱΧķ籩ֱʧҲȫˣʵҲȫΪʱŭ֮ĩ󿴵ʱʵѾ˼£һʶٳȥˡ
˵ʱ򣬺ȻϴǸط˳ʵѾһˡ
һ̣Ǹŭ꣬ҲͬϾʱ̣̫漣ˣû뵽ǺɫǵĹ֮£ϻܻų
ңһ۾ܿΪҪĶ
ǣԭʼۣ
ԭʼ۵ʱ̲ס¶Цݣ֪ϣȻȫԼȡġ
϶˵˵ͷֱӽԭʼ͵ɵҲǶѸͣڳ׻֮ǰǺɫԼ񾱲෽ԭʼ۶ʱǶ˽ȥǳΪһ֡
óһƬԭʼ۵ķ򣬺Χʱֳİɫ۵ķ෴ģ˵Ĵڣۡ
͸ۡ
һ̣˭Ҳסɵˡ
ϣȰԿûҪһʱ䡣˵ڵϡ
Ǳߣϲòˣһһħ֮УɵĹϵ֪˶ٱ
ȻԵǻˣڡ
ʱڵϣۿŵڵϵܽ
Ȼܽ۾Ȼ˰ɫУܿûˡ



447 캣ܽ
ϣ
ܽѪ߰ߣʹࡣ
һֱ֮֮ϣûຣôǿĳֻܳʹ졣
վ׻ֱѹؿڣǳ֮ܽǸоϵɱоţɫȴֺ͡ãϣ֣֪ˣ̫̰ˣӺͱСŮӼƽˣһҵĳͷҲˡ
ϵԭ¡
ȷʵҪ룬ҪҪֱնɱһʼܽӡǺܺõģֻǲ̫Ϊν뵽֮ͬ˸Ƶġ
ڽԭʼۻָ
ǻɱ뿪ħ֪᲻ߣʱе㲻ýܽ٣Ͼ׻Ƶ۳ǵˡ
ɱ˺ޣҺɶ˴
г𱨳𣬶ЩҪԼˣѿ¶ʱѾɱˣȻ˵Ȼλãһ֣յĸ飬ûкڡ
ܽȻݸ󣬸ޣˣԶԶû;ȣԾԲΪƯԸУҶ֡
ܽʱʵɱĸŨΪãŮڷĶǣղɱԹԼ鷳
ʶһ䣬ܽ飬û飡
ϣϰԿ׻㣬㴦ãԺҲҺˣϣҵĺõܵܡܽ޵滨
֣֮
ϱ׼ȰԿõ֣Ҳ١
Ȼ
ȥɣ
ܽɫȻһ䣬׺ݶ֮ͳĶԿףһŷֽó˲䣬Ƿʱ֮䣬һɺɫŨѸٽϰΧ
ϣ군ˣܽǷ֮Цϱס֮ٿһʱȫһɫâΧܽΪʱҪɱɺѣֱߣת۾ͳǰȻǰһ߳ȥ
Ȼ˿̱ϴˣǿԵġ
һԹŮôӲҸԣҵĵħأֶܼ꣡
ôš
ϹȻǵ͹Ů˵ֶΣܽĻֺƯŮˣҪԿףһҲû뵽֮ܽ£Ȼ
ؼǣǹ޵ķ
޵ǽֹʹù޷ģ޷ٻת޵ǡ֡
˵Ƿʱ̣һֻȻ塣
Ƿ
ɲǼ򵥵ԩ꣬ǹԲ̵ֶΣɱˣȡԩ꣬һɱŵһԩ֮Թų˷ĸ൱֮ǿġ
ϰٷ򳤼𣬱ֱɣһŷڹ޽磬Ҳܸߵļ۸
Գ
ǻܵĴʹǷϮɱӦܿ죬գ֮͹Գ˿Գ統УǷҲ

һ֮УȼգԵ˫
˴ֻһۣʹ຿Уת֮ͱƳɻң
о޴ЧǶЧ
һֻǸоԴЩʹѸٷӦѿܽѾߣʱʲô˲ϣֻ׷ȥ
ֱŮˣˣ÷ǵһαһŮƣǱƽֱߡ
ǰʱܽѾԿף뵽֮Уǰ֮⣬뿪ħʱ򣬺Ȼǰ˸ǽ֮УܽѾУǽҲʼ
⵽ǻһξ룡
ϣκβҡúجһʱɡܽЦţת۾ʧˡ
㣬ҵ캣ܽ
һ˵꣬ϸճ嵽ǺܲңѾʧòˣƬʱԿ׸պʧЧһʱħˡ
캣ܽһ£ʲô֣
ȻԿˡ
ϸһ£鷳ˣû𣬶һħܿԶֱû
ϻ侲
վħ֮ǰ룺ȻûԿףԿ׻ָĻͣ˵а취ȥ֮ǰҲ˵ûԿ׾ǿƻֻǻֳȥĻͲںЩˡ
ܽȥ֮ˣ
˵ԶԶûꡣ
ΪʲôҪң캣ܽ
ʣϷص֮ǰʱͬԡһƬ֮Уɫÿ࣬ӦǴԵָ۷״̬ӦֻҪʱ䡣
ôʵ
ϵͷš
ɵģһָһʱ䣬ӦÿԴȥᱻס̫ʱġ
ȻˣϾͷĶˡ
ĥһ£ʵΪθң캣ܽ
ɱ۾ں֮Уλã޷ƿĿ⣬ֻ㻹ûأȷʵ֣ǹޡֻʵ׻Ƶ۳ǵԵס
ʲôϳһ
ǣƺҲ˵ģϾܽ󣬱Щ֣Ҹղȷʵʹ˹޵ķ
ǣģȷʵϳǷûκι޵Ķ
ϸһ룬޵ǹ֮ôܻ׻Ƶ۳ǣ
ˡ
Ȼ򣬵ԭˣ˵ǰǱţؽʵǹڣȻ׵Ͼ˵ԼΨһҴߣؽûŮӣȴ֪ǹ޴СļϸΪԵףϸС
ܽȷʵпֳ׿ƣڱˣ˭֪ܽأ
ʵһȥسǣȽʵ񣬾ֻǹ޺ĶԽӣʱ̫ɱ֣ܵȥΪݣɱĶԽߣɻǵãʱҾ;Щˣ
һ
˵ûϻسϸڣһʼ˵ħȻǹޣܿǹǱ߲õģϾܽΨһǽӴĻᣬ׻Ƶ۳ǣôѶ͹޽
С׻Ƶ۳ǣΪķţû뵽ȻǶֻʵԵףǿ£
ֲܽŮӣò΢вͬжĵ飡
ô׻Ƴ֪
˵Լǡ캣ܽҲġ
ǹ޵֡
񣬻Ȼ
ǣû취ˡ
ȥ֮ʰ˵һ䣬ʣǣʲôʱܳȥ
ԥһ£̫ȷ̫ˣܵҪʱ䡭
꣡
е㵣ģϲɽ֮Լʱ䡣


448 ɾɹ
ڻڹؼʱ̣Ϊ磬ͱƻǧٿףǿԭʼۻסơ
صһʱ䣬ҪȽֱɾ
ڶʱ䣬ҪƵлָ۷״̬˵۷Ҫߵö࣬عҪʱ䣬ʵࡣ
ҵʱҲָֻƿħĳ̶ȣҲ۷ʱ̡
ǸҪôʱ䣬ֻܾȫˡɴǸ˵
޷ȹˣںС¡ɽ֮У˴ʱ䣬Ҳû⡣̬ܺá
ɼ治żøиŨٶ˵ǿʼǡԭʼ֮ۡǸȽϹؼḶ́Ҳһֶ
֮ɢҪõħȥڽ״̬֮ǰ˵
Ļﶯ̫һǲھУпܻᱻ֮ˡ
ҲΪȡʱ䡣
ϱ㵽ħ֮⣬ԼվڳλãʱħǱ߶޴ҫɫĹâ·ħ֮ѾһƬȻХҡŭڣ֮жʮ𺳣磬Ȼɿʼ֮ˡ
Ƶúܳʱ䡣
૵Ƶħ֮ڣûУԶ׻ƹžͨ콣ɵĻ磬Ҫȫ׺ԪҲû̫Ĳ׺Ԫ
üһ£Ǳɽīɽֻض꣬ԼҲƵĻᣬȴ׻ƹžħϣħ֮ڵĻ£ζͱɽī׷Ҹϣʱռ˾Եơ
УԼħ֮и·ŬǽҲ޴󡭡
ƣЩƣҲû
СһֱƣǸȺ۷ˣںħ
ΪǿᣬͲĴ¡
ϣղŵõǸóһ¡ڤһЩ˷ܣ˵
˵ģ
ǼϽǵȡһ£ȻöǴɫģôĵԲǼ
֪ǲǼ͵Ǽɣ㲻ôħôһǷӡħĵطڤЩ˵
ϴһ£ôһŵǻŵģƺһʮ΢΢ڡʱҪǿֻҪ΢ƺ޷⵰˺ѡ
ԣôֻŵĶѵĺ᣿ǣ񲻻ᷱܺʲôΪǺɫҪ
Ҳɻˡ
ڤ˵Ҳ룬϶ħйϵħ棬˵û߲֪ʲôʽΪһһʲôܣҾһħйϵڤ񼤶˵
治֪Ϊɶô
ҡҡͷһɣ˵Ҳпܺǰ׻ƳйϵͲǵǷѹܵġҲֿܡ
һħйϵңԹķԵı㻹࣡ڤצ
ԵıҳԵķɡϹһЦ
ʵܾ裬ʵڤ˵е⵰ĸħйϵĻҪôźʣѵֱˤƣ
˵Ҫôʡ
ڤٺһЦصȣǲ²Ӧúħйϵ˵ħ渴ϣ֮ģԲͨԲԣ˵Ǻħһֲأǹؼˣؼǣһ̥壬һַţ㵽Ԫξʱ򣬿ԪһΪγɡڶԪ񡯣㽫ڶԪ̥֮У仯Լ壬ӵһпܺħһ츳Ҹ˵ôõ𹿰
̫ˣûף
ܵ˵һֲķǾԼ壬ȴܹħһɵأȻˣҪ⵰ôˡڤ
ŵ˺ܾá
ȷ⵽ʲôһ⡣
Լ֮ħĻ᲻˷һЩֲ飬뵽ƽ֮У
ħ浽ˣǣ
һöͨǸӣħ浽ʲôϵ
ˣ̫࣬㽫֮߾Сٵأ꿴ǡŵ϶ںܳʱˣȻʲô仯롮ԪξҲкܳʱ䣬̫ûʲôá
С
ﻹħ棬ֻǽ֮תƵ֮Уȥûʲô⣬Ȼ˼ǷҪ֮ɡ
ҾԪξȷʵ̫Զˡȴ㹻鵤뵽ϸ׺
Ϊֹپѣͨ˸⣬ڸϣǵĸϣ˼£ҲԲģʱھҲڿ԰ĳߵľ硣
ɸ𵤴
񣬴ӽ𵤴ϸ׺
ǲεĵɱ䣬ĽͻƣͻƶҪ塣
Ԫϣֱһ꣡
ϻ˴ϸ׺ǵһϸ׺ʵϳ磬Ҫо޴ģΪڳɾϸ׺ǰᣬҪѣ
ϵǽ𵤴еֱ飬Ȼ֮Уƶγɵϸ׺
ʷϣ޵ʧܣ𵤴һɢˡ
ԣ㹻ĸʱҲҪĽ뵽״̬ר־Դǻۣƶɾϸ׺
ڵϣʱ̣Ѿ˳׼
ʱ򣬾ҪõƷ
֮𵤡ٵϸһֱǴƷͬ޵ţʵ޵֮Ʒʱûôʵȴǽ𵤵һ˿һнܵϵƩ˵ǳĽƷʣϸ׺ġ
Ʒ֮У鵤֮ΪɾԡơΪ⣬Ȼͣһǰû˿˵ء
Ȼϸ׺֮Ϊɹ
ɾɹϸɣɨ£
ϸ׺ǷΪǷͨ죡
ɾ
ޣ𵤴ɣսһ磬ϸڻ֮УϸС磬ʹ׺ϸԪϸԪ޾ν˼ɣΪͨ죡
Ҫϸƽ𵤣
ɾ۵Ԫڽ֮ϣγһḶ֮̌䣬Ͻǽ۳𹿰ģڽ֮ϡ
Ȼһȡ
˲䣬޷ˣ𹿰𵤣
ƶ


449 ɹ
˵ʵϸ׺иڴ
һɾϸ׺֮󣬾ͿϰڶŴͨƺɾϸ󣬳ֵϸڱйϵ
ϵһŴͨʥսʤ֪֮ⷨ϶ٴδæϼδζ
ԣڴڶŴͨʥкЩͨԣҲڴԼڶͨʲô
Ȼÿڤɫˡ
ڶʮĵ䣡̶֮䣬ڵ֮䣬ǶǱһʱ֮ڵѹɱУʮ䣬֮ǿԲݻɡ
ڶŴͨ͵䣬Ƕ֮
ΪŶ֮ʱϸ׺Ҳġ
ƿ֮£𹿰ģĽâȻ´̣ûֱӽǽ𵤴̴һ˲䣬飬˲˺ѿ֮˲ϯʧȥƿصñ˲佫ϵＸűǻ֮Ұ۳ң֮ڱҺХֱҪ
˲䣬ϻ˲ҫŨɫȼĽɫ棡Ѫ֮£ǵ֮֮ͬ궯Ҫϻű
Ϻϸ׺޵ߵƾǣ̫ǿˣ
ǿܹ˺ѵȴ޷˵壬Ϻ׾ѹ鵤֮ʧȥƿأȻɫͽ֮ѹסȻŵķѹƶȥ
ɾѳɣɹˡ
Ͼ񣬿ʼڶڶӹؼһָı䣬ǽҵĽ֮Уڵ֮пٳһƬϸ󣬿һС磡
ֻҪѹסЩԪʵҲѣǿĺôǡɹ൱֮俪ٳϸųɹͥϸ׺ɣֱڵ֮Уٳһͥ
ɹ֮õԪػصʱǵԪֳâ𹿰ɲ֮䣬伤ײâײ˲佫ΪһƬ֮أʱϵĵҪгǿĳֵܼ֮ϸ
ǵﱻɻɽȻö˵Ͼ־ǿʵڳŲסԹԳҴƷǶ֮ȫ֮£ϸ׺Ҳֻʱ⡣
ȻʱҪĲ׺Ԫ
ǧ׺Ԫó
ں̵ܶʱ֮ڣͽֵ򹦼Ĳ׺Ԫ̷ȥʱûЩ׺Ԫ뵽뵽ĻҵУЩ׺Ԫֱӱ͸ȻԵ͵ҩֱɢޱѸͣ׺ᣡǿֲʱǵ֮ңǰ޹˺ߵĳ̶ȣʵϱϸ׺ʵҲʹʮ׺ԪѣҲϰٸֱǧʵǶԼܵļ
ҵ£϶סˡ
ɹ֮ƿصһĹŹ־ģУ뵽ĻҵУ
ϸ̧ͷ
ҳײ֮Уһ뵽״̬ƣһ˲䣬ڻҵģȻһâ
âѸٵӣһ˲﷢츲صı仯һ˲еȾɫϯȥ˲仯գ֮ɾ˺嫲׺
ϸɣ
ת֮䣬֮ڣγһ磡
·Ǻ嫵ɫвι˻ϯ
ɫĽʵȫԪǧ׺Ԫҩȫ뵽С
ϷʵɫȼϻϸԪҪ棡
ϸԪϸԪ𣬹ͬϸ׺磡
֮УһƬɹ
ͬʱϸСĶߣȻǽڣǽϸԪɣ۳ɹ壬һƬհףһƬϣŽɫӡɫӡǡ֮ͨ
հǽڣԽڶͨӡС
ϸڱڣϸ׺ܹڱڣأһڰأʱдͨ
ϸڱڵĳɹʵǴħǱ߸ƹģ˵Զʱ޵߻ûħǱͨʱʱ򣬳ɾϸ׺ʱûеϸڱڵġ
Ȼϳɹɾϸ׺ӵһͨĻᣡ

һȶסϸ׺״̬֮󣬹ȻһԾĸоԪ˰꣡
ԪϸԪƷϸԪȻֻǵһأȴ˵ϸԪҪǿö࣡Ʃ˵ʱǺ嫽ϸԪƺϸ׺ض࣡
ϸġ
󲿷޵ߣ
˵ǳ貣Ϊš
µգΪţܽϸ֮Уµգһ֡
յգҫ£ǧţ֮ڣǷǧ֮žͲ֪ˡ
˵յգǿԵõɵԤף
ϣѰ˲ͬϸ׺֮ϣϸԪȼγɵĺ֮Уһɹڣɹغ嫣䲻յճңҲ
پյգʱϸԪҲôǿζţϵķǣԽϸ磬ϸԪﵽϸ׺صˮ׼
ȻѰϸ׺أǱɽīЩ
ȻҪĲ׺Ԫǳһ÷
ϸɣ
վʱһ緢֮о
Цʮ泩
ΪԽ֮ڴʱڤ쵽޻˵ˣദͲһʼôΣֱ˵Һò׵һ̣ǧţҪȻұ۸ҲؼճˣϽģĥĥ󡣡
ڤŭҵţôҸоڶָʹ
ͨǵ䣿ϼ򵥸ɴʡ
ҵţ㻹ûнˣڤ˳ȥСĿ
ҾûǵȺˣϾףɴʥֱָңһʱСǴͨҪܳʱĥ
ˣħûʲô׺ԪҲˣҪǣǽµžѧãʱ䶼С
ڤҧгݣϣС쵰ԽԽģ֪ͣжٴܣôĲƲָصʳһҶûдӦ𣡡
ãЦˣôŤŤͬģһˣһ˾ͱʲôҵģ࿴ǶõͬеķϣҺһʦҲС
ҵôʹ̱ʦˣڤצ
˶һͶˣű仯ʱûãǵڶͨ͸ˡ
ڤ¶Ļɫ֣۽𾦡


450 ۽
۽𾦣
һ¡
Ӧһź۾йϵͨ
ǿ⣬Ѿʶˣǲ֪۽֮ͨʲô⡣
żһȶϸ׺Ϊһڤ˵
˵ʥķţڤ޲󣬺ǷƵġ
ͨΪ۽𾦣Ҳһ֮ͨԽͨ򱶣ԵЧ뷨£Ȼ򲢲ͬڤ
βͬʡ
ڤǷּͨǧԲһ˳һ硣ϵ£Լ
۽𾦣
ͫǽ˫Ŀ֮仹н˫Ŀõͨ۽𾦣ͨȻ֮Ҷ۽˽ޣֻ֪ǰءͨأʵѾ൱ˡ
Ըꡣ
ڤСһӣС֮ϣ绪֮ͷǵһأΪ飡ߣҲһӲĻ۽𾦣Ʃ˵ħ޷ǰΣֻһأʵֱӿɱΪħУ޷Σж֮ܣ˫۶֮亱УƩ˵Ի֮Ի֮һۿӷһܿؼƷϤ󣬶о޴á
ڤûŵĻ۽֮ͨȷʵ˲𣡹ǵһأж֮ܡ
ڤ˷ܣ˳ɾ͸У½ܣٻС첲ٲϣϷƵͷǻ۽𾦵ڶأΪ꣡˼壬˾磬˫ۿջ顢Ԫ񣡵ȻԼģձˡĿ⿴֮ˣ㶼Ŀ飬ϸԪ֮ǿ֮վ֮ͫɱ޺Ҫǿ̫࣡һ꣬õ˻ȼգ˵۽𾦣
һۿԷ꣬ȷʵ˼顣
ʵһҪ۽𾦣ȷʵôʱģ֪ʥͨܿ£ֻû뵽µ̶ֳȣ
ڤϷ˵ǵذİоΪգνգĿգ˳̶ȣֻҪ̫֮£̧ͷ죬˫ջ⣬ڼʱ֮ڣۻֺ̫˫Ŀ֮Уս֮ʱ򣬱ڶϣѰ֣ճɽ̿˵Խǿյ̫Խ࣬ԽǿΨһźǼħֻϾûӳЧöѡⲻҪеأ
ڤϲ˵ʵѾޱˡȻԽ۽֮Ӻ档
أ㳬ԽѰͫķ룬˾Ϊ𾦽硯û⾳磬Բ̫ϤǺ˫۳һ⡮𾦽硯У𾦽ƿ֮Ƕһ˿һӲ۾ЧҾͲ˵ˣʱԼȥ飡
ǵأоȽңԶΪɾɾɣɣһصĻ۽𾦣Ȼо֮ܣǾ͸Ӳ򵥣ҪԼңҹյԶˣ͸Ƿһµʱһ಻˼֮ܣ
˫Ϥ棬أڻ¡
˵㵽ϸ׺أϸ׺ڰأиԵͨڵȴ㰡
Щɰ˵ѪڣףԼȻûиĸͳţϵԴ˴У԰ѱɽī˦ü֣
񻹵ƽϢġ
ܻ۽ˣϻǾƿ˵ű仯֮֮ȥڶͨ
ڤĥһ£ѡ죬˲Ϣ仯нղ֮ͨνһȽƽǱٶȷ棬ɷ仯Уһٶ֮仯ΪԸѧϰ
֮仯
ٶ֮仯
ȷʵֲԼⷽĶ̰壬ٶʱҲܾʤһʮֹؼˣϱʣϸΣ
ڤ޳ֻ֮תսʱŲ֮䣬ٶһܴﵽϣٶС·ֱ߷ɳۣԴﵽ屶ٶȣ֮˼䣬ǾԲб仯ƿġ
սٶ
ֱ߷ɳٶ屶
ǱҲѡ
ϿѾ൱ˡ֮ǰǺɫ׷ʵԼʱĻǺɫ˵׷
ٶȿ޹սʵȹͷڤΪԼʱûôԥֱӴӦˡ
Ǳȷϵ
˰Ҫʲôʲô뵱ЩҴ𹿰ġ˾ţ֮ڤ񷭰۵
˭СץأЦˡ
Ҫ˼Һһ㣬˼еϣŶڤѧܽεε˵
ҲԼʲôģʮ궼ѧ
Ц֮Уȷˣǻ۽𾦺

ʮ䣬ʥֱԼģԼʱҲûϢֻҪӵԼ嵱УԼĥͿˡ
ǰһ֮ڣͽա
Ϸ֣Ҳһȱݵġ
ʩչпܲɹ
ʩչʩչ֮ἡʹ
ʩչʱ൱ϸԪսʱ򣬸ٶǿÿֲĶ֣ϻٶϱѹҲܴ󣬶սʱ򲹳ϸԪٶȱȽԲ׳־ã޷ʱ̱١
˲䱬ǿٶȣʱҲγɱɱһ
ߣԼһ
ʹ÷һΪѹ׵ľɱڵ벻ʩչ
ħ֮ǰѸŲ壬ȷʵÿ£Էֱ棬ʱֻһӰĴӶֱ׷ʱ򣬵һ˲ٶȳ嵽屶ʱ򣬿˵׶δô졣
Ͼһˡ
뵽ս֮кϾѵ㣬Ǿǻ۽𾦣
顢ꡢա𾦽硢ɾ
ȴӶ鿪ʼ
ͨҪĥԼ۾
ңǼ򵥵ĥеǽղ֮һҪһδεĶ죬ıṹĥγɻ۽𾦡
ȵһѬ
ңҪŨѬҪõһЩգҺϴ˲飬вֿյ㣬ȻҩѬ۾ϡ
ṇ̀ϸճһ£нղ֮۾Ҳǿ಻ԡ
򲻸ˣƴˡ
˭֪ħȥȴԼʲô


451 ͨ
Լһƻ
ħ֮ڣ˿ûˮ׼ͣϵĲ׺ԪĴҪھȷʵѡ
Ϊ׼һԼ˼һ£ⱻʱ֮ڣýͨĥȽϸߵľ硣
գû೤ʱ䣬ϾѾڻͨ
޺ҲԲ
ʣҪʱĥģǷͻ۽𾦡
ͨǡǡöؼı졣
ԣʱֹͣϸ׺ǻѴʱ䣬ȫȥĥͨ
Ƕǡ۽𾦡
Ƚϼ尾һЩ
۽𾦵ĶѶȣڶղ֮۾ϵʹʱܣкö˲䣬ΪϹˡ
ڳŲסʱ۾ҪϢʱñ۾ȥĥ֮ͨսӳ൱޴á
ٻзһоƣӰ쵽ɣɴƷս
൱龫ģ
൱ڣһٸ壬ȫƣһһֱ۶Ҫ
һ˾ֱֱֻۣͬĶѶȡ
ͬʱ֮ڣϰٸֳȻʹżҵĲ
˿ÿǶĸ壬ս֮Ӧ䣬ʵеӦ䣬ҲϵĿơ
Ƿ֮Ҳѵһ㡣
ǵأҪأǾͱҪܿһǧľ־̶ȣǼѾѶȣҪսأף
ڵصأʵѣֻǽʣ¾ŰٸԲ״̬ѡԲ״̬Ǻƽ״̬
ϸ׺֮ķǣԶû㹻Ĳ׺Ԫڵľ磬ޱϡȱ׺Ԫ
ֹҪһٸƵͬȫĲ֣һָһգۣǺ˵鶯ƵһˣǲǵǷ켫սǧ
һٵһǧⷨһξ޴ɱ䣬һǧһǾ͸Ӳ˵ˡ
ⷨԽǵ棬ֻԽֲ
Ͼɽ֮ǰӵһǧҶƿءȺɱÿһ壬ȴΪս󣬻ĲͬӵвͬķӦ໥֮䣬ģͬϣͺ֮ϡ
ͨԽϾԽǾãƺ֮УԼĻ鶼ˣ˼άҲһЩ
֮ͻ۽ҪʹĥͨöϵĲһϿл
۽𾦣ʹ޷͵ʱͿʼݷ໥ɱ
ƣľ޴ʱͿʼ۽𾦡
ʣ˿̵Ŭħ֮ڣֻʣµˣɺڤ񶼱Ƚ϶ݡ
˶ûдϡ
ħһ¶û˵һ仰ţĻչز࣬ܶܵġ
ǰʱս̫࣬Բ˴ŵĻϼ򵥸ɴࡣ
ͨȻ࣬ջ޴ϼĸоԼÿʱÿ̶ڽʱ䣬˵õĳ
֮󣬻۽𾦣һأ飬ɣ
۾ʱһˡ
ܿռ֮Уϸ΢
ܿħңԶһĳ
ܿǽȥ
۾ɫͫʺĵλã˵ɫĹŹַţԿǣ۾ӵһǵޣûӵɵ۾
ɵʱ򣬸ߵýһ۾ܿʱڽ֮еɣʵһͷŵѩɫ
ֿˡ
ò˵飬ֱ컯һɫ֮⣬ѩס
ǻ۽𾦵ܣ֮壬Ӳ۾֪
ϸ뵽ڶأ꣡
ڡ顱ɹ֮˿ԥ۽𾦣һαһθʹࡣ
ǽʥͨ
ʥ˵ͨ˲ǲôΪȴҪ´أкܳܳʱˣħ涼Ҫö࣬ѵ˲𡭡
£ңһĳϣҪ֪ͼ֮ˣʣǽҪҵĵط岻ݴǡ
˵ĸˮ֮ӿȪ౨
ĥ֮Уʱ׽˱Ʒ衣
ֻÿ裬ҪʱɽʮĹ֣ɵһƣҧҧȥ
Ҫ׼̳ǡԭʼۡڽ֮ǰһָԼ۷ĳ̶ȣʵףҲѣǡԭʼۡδҪƿأڼҲγͻҲϿҲǼᶨ֮ˡ
˴֮䣬˵żȻ֮䣬һζӣһ΢Цȴ˫ӵжˮĿ⣬ʱȷʵ˷ɣе£۾ܸϸ˵
ʱգһ꣡
޵ģһʱʵ˱չؾʮꡣ
ȻʮЧʣδϸߡ
һĥ߸ʱ䣬Ѿ۽𾦶쵽˵ڶءꡱ
ڼ䲢ûв׳ҲûжֻÿʱÿҧгݵĶ죬ĥ۾һ˫۾ǧ
ڶ꣬Ŀյ˵꣡ȻûгԹԼ߸£޴ɾ͵ͨжôֲ
ȻڷһδεĶɱĥ֮У޴֮£϶ԷĿԽԽϸ
֮·Ҫ츳Ҫ֮ԺŬͼ֣ǣʵҪ
ڿʼİ˸֮ڵ˵أһǧ
վħ֮⣬ħ¿ȥһǧϣȫһģһ֪𺳳̶ȣÿвһı飬ֿĻô൱ӵǧ˫۾
һǧ֮Уѷı壬ĶֺһҲл۽𾦡
ٹ£ڻ۽𾦵ڶɹʮ֮ڣϳɹأҲǸճֵľŰٸѾԲĳ̶ȡ
һŬͨ˾޴
۽𾦷滹ã棬ȱٴĲ׺ԪܳɾϸһĲΡϵľ飬ǲҪֻҪղֻҪ㹻Ĳ׺Ԫ㹻ˡ
ʶʣһʱ䣬ȱٲ£֪Լʲô
ͨѾټˣʱ޵̶ֳȣѾ˸˵ļ¡
˵ףȱǮˡ


452 ֮
ô˵һʱ䡣
ôһʱ䣬ӳһЧ⡣
ǧ֮ͨ棬ȷʣһнż
ʱڲȥϸвĺ
ͨ͵ɷ仯ûнռ䡣ʣһ꣬û׻ƹŻûƷһʱ䣬ƺҲԶͻƵϸ׺ڶذɡ
ңȱô׺ԪҾ㽫⾳磬ʱȥʱûˣȥôĲ׺Ԫ
üͷվںڰ˼
˵һɽԼҪϵһ޵ģħҪеһУ˽
ϹޱɺͱɽīҲɽš
Ϲޱͱɽīɽֻض꣬Ǳûʲô飬ϻ˳ǻһα
Ŀǰĳ̶ȳȥϾã൱Σա
ȥȴɽīɽЦˡ⣬һȫս
ʵʱ򣬱ô̼
ڰ֮У˺ܶ࣬ʵħĻĽӦû˵׻Ƴ׻ƹž꣬Գ嵽ϸ׺ڶء
ĻȻϻԶ籱ɽīϹޱô˵аһЩ
̫ˣҲֻ㾡ȫħʱȥٶ취ʵǰ롣ǱʱԼʱ䵽ˣܲܳȥǶһء
ڤûûεĴ
˵еżֻҵĵġϵ׷˳Ȼɡ
ϻ˵ʵеǰδеǿҡ
Ȼʼ֮ǰĲͻƷǲżʱΪЩ꣬ЧǺܺãɵʶ½˺ܶ࣬ʧܡ
̬⡣ڤ
νʡ
νԼ£Ȼ㣬͵ɱȥɱƬײϹޱҡڤЦ
̬
ǸһŮʵҲǻҲǻ𣬻޷ڰɡ
ϲԣҲϣϹޱиõǰ̣õɡ
Ļ侲һЩϼĥſʼЩ
ϣһ¡Ȼɵĺڶȥһֱ
󲿷ʱ䶼ڻָ֮У˵֪Լʲô顣
ǰͥԺȻԡںˮ֮УϵĻ۽һͷںİ
û۾Ȼ̻ڼҲͣԼȻҪ¡
ǰ̨£ܽǰɫӰ֮еİȻȽϹޱˮȴְǧԼԸʵȻһŨңߵʱȴܹ侲
֮ݣҲ˾
ϣҽħôʱ䣬޷ȫȥ֮ԼҼ⼸Щꡭںһô
ɱ˫ۣĽëˮʮֶˡ
ҡͷȻǡģҶڡѡ֮δΣҲ¶ۡߣܰȡԭʼۣӵѣҾֵõġ
ȻЩ꣬ûкڹҾ˵Ǹǻ⻹һء
׻ƹžĻھûҪżˡ
ϵʵﶼһҲΪұȽҪɡûһ̣;¶ۡ
ɾͺܸߣϾ֮ˡ
㵱Ǻѣݣǰһ⣬ԲԣɺȻ΢Ц˵
ʵ˵ȡԭʼۣȷʵкܴϵ
˵Ŀ궨ڹųǣȾġ
ȻЦȻˡ
£߾һ֮߷ɳ۶Ȼֽסû뵽ɻԼ
ҵʱ䣬ΪѣҲⲻȥСС⣬˵ˣɲܼ⡣ɵϴ΢΢ЦݣɫĽλӰ֮Уĺÿ
վ֮ķأУҲѵĶ˵ҽ㣬ΪЩô
ɼȻԼЩÿϾ֪϶вٶ
Цݣո˵ˣҼ⣬ҲֻǾѵֲ꣬ԼĿǷԣ㲻ҿ
նʵҲʮּᶨ
ϻǾƾȡﲻãԵԼΪЩģ̬̫ᶨˣôƴ񣬺Ȼ֮䣬ǰ𪽿۵֮ϣһϤ֮
ס֮ȻЦ˵УҾ͵ҵˡҲҪһһҪ¡
ɼͨȻˣ΢һ£Ҳʲôöû˼͵Ȼˡ
û뵽ֱӿ˵ôϣ´Եּ棬类λã𣿡
Ŀ⣬ɫ˿
һȻ۾տɫЩ㱵Ŀϡ
ʵһ㶼û뵽ϻľ籿һݵȻ̫ʺô˵ǵֵ޴Ǻܶ׺Ԫ򲻵ġ
ǰӦˡ
Ȼû˵´μ棬类֮ϣ͸˼
һ˼
ɻָ֮粻ͬһǻ뿪ģټ棬ңңˡ
ʱѰҪһЩ
ڤ񶼵ɴ۾ϣ԰СѪһգ۾ͰصĶͳȥˣܼӣˣôãҲûһ񵰰
ʵ£ܶ඼ģûж룬֪籹أΪѵԭҲ˵̬ȣԼˣóĶΨһľ⺣ˡ
ʵһֱû⿪籣ҲΪħ⣬ǺʱԸһ㻺ʱ䣬׼Լ״̬ȶͻϵġ
տɫǻ۽𾦶ӣҲܸܵһĵľ
۾һˣʱŬĳɹôʡ
ǵġϵͷ
·˫ۣúرûˣʵ񾳽ʵʵ̫ˣĵĽһ㶼ʵֻȰ߳ѣʵĺܽó˳Խһֵ֮
ң֮ǷȻÿһע⵽Ϻ籵Ĵڣͻϡңᶨ˿ҡꡣ
ãȻ֮䣬ͷУˡ
ϸܵԼء
Цˡ
ЩҲЦˡ
ֿ֮£Ĳ׺ԪĿͳϵ󡭡
ķϷˡ
߾磬ҲϷ


453 
֮ɼȥָ۷Ϊչ
صħ֮յأŸжͼ飬ϸɸԼ֮
ȣ϶֪ԼΪϡȱľǼƷ鵤׺Ԫ
֮Ŀռ䣬㹻װһɽˣɳ֣֮ʵҲһֳ鷨Ҽֵƣͼʮȹ̣ʱս֮δػᱬơ
֮һɺ嫵ĵҩ֮ûϸѬιȥ
ʵ̫ˣ
һ۸浽жٵĲ׺ԪֱһƬ
ϹЩ׺Ԫ˺óһʱ䡣
ɳֺÿ£֮֮ڣ׺Ԫ
ʱĲƲҲͰǧҡֱͻƵ棬Ķڲˡ
ҰѺ͸ҳԿ
ֻǱȽͨĵ
׺Ԫǧ򹦼֮󲿷ɽʥܶõԴҲ͸ϲɡ
Ʃ˵ӰʥЩδػǮ
ȻһǧֻΧ鶼ϣԼڵľ磬Ҳò򣬱ϾҪͻƴҪĵҩʵȱ廹ǲࡣ
ֱӷֻзǿʼò׺Ԫѽ𵤣ϸÿϵһҪǴ𵤣ҪķһЩġ
׺ԪˣɸĶʵԶֹЩȻû˵Ҫʲô
֮һ࣬ڶ顢䱦ƷĲϣհ׵ķֽ䱦飬ӦоС䱦ߵļﵽƣ١
ЩϣҪȥĻҲûüǧĲ׺Ԫ
嫲ϣףԼƷü꣬δܽЩϡ
ɻǱУҪϸĶˡ
ڶ֮ǰʮҪĶص鼮һôÿһмҳ
һΪ嵤䡷
΢һ£סˣصһڶؼŸָĵҩƷƷ鵤򵥵ġ
ͬʱÿһֵҩǰĵãЩĵʮֹؼ
ȻޣħЩͬԴϵ裬ȴҪѰħǿܶ࣬޵ߡ
嵤䡷׺ԪǧƷ΢һ£ֻǺ滹ڶҪ߰ƵƳĵҩǾ֮ҩɰһ
˵һ嵤䡷ļֵǺȲϵġ
Ͼ嵤䣬ϺܿҲ׻Ƶ۳ǶһؾˡڵĵҩƷܶڡ
嵤䡷Ǻ˲ãһϾԼͳ籶ЩСˡ
ǡ󡷡
󡷵ȻŸָķĻƷǰľע͡෨󣬶һ״߸ûȻҲ󲿷޴شڵķвǷ󡢷شͿܡط󣬶ӦоУַÿһҳֽ涼ص顣
һ˵ص䣬ǲ⴫ģܽԵ֮ϣͶϵĸм֮顣
ϾжǷԭвķҪԪơϧޱȡֵ͸Ҫˡ
˵Ȼʱ޷սǳԶ˵رӵв˼شãƩ˵һ㣬ԭΪԼ뿪ħ֮ǰǲܳ嵽ϸ׺ڶصģڣδûϣ
ЩЩɵķԥҪҪôصﻹ
ҾûҪùأʵ˵ֻһЩ֮ͺͨ콣Щ˴ԴҲöѰ֮˵ȴ󡣶ңҲ⣬ҲͳԼ⣬ʱͻȥƽϣǾԵ̫СˡҪ㣬Ժ㣬Сĸ֮ȻĻôء
治ڤ˵ô飬ܳ졭
ȷʵ˵еﶼѾˣӦԺܴȥʲôڳܲ
ǣħ뿪֮󣬻ô
ڵ粻ͬվҪص統ȥġ
Ӵ˿̿ʼĿͼ飬﴿࣬˿ƷǴ׺Ԫ֮⣬еʱ;顣
һȻж嵤䡱ϵ֮ʹϸĸԼ׼ĲϺ͵¯
ڶġȻҲǡ󡱣ҷ󡢷ش漰
ʹò׺Ԫϸ׺
Ȼһ͵ڶ֣ʧܵĸʺܸߣԲϴ״̬ѻرôǣ̲ϼĥĵרעͼͻġʱǰ˵ĸǻۣ̲ϵĳ֮֮£ǻƷ󣬶о޴֮䣬ϸѸ׳
˵ϣһ֮ͻƵϸ׺ʱɽٸаˣ
СħҲľʱ˷ˡ
¸ã͵ҪһУӦоУӼžʵһչصĺû
ڲ࣬ʱţɵĻָѩ׵ԽԽ𽥻ָɣ컯ʯ飬ʱЩʧ̬ҲƲסԼЩϢϾ˻۽𾦣ܿݣѰ˸һЩ
ʮʥ˿̵ǲµġ
ڣžħ֮Уʱһڰµĳˮʪߡ
Ϻɣ׻Ƶ۳Ȼô֣֮У޸ص޵Ｏᣬۻᣬףռ鱨
ǼϢΪͨĵط޸طʲô飬ʵ״ݵ
Ʃ˵ǰʱ䣬ƺڳǴϢ˵ʧˣֱɺϣûϾڳУڳôʧ٣
Ǿò˼顣
࣬϶ô㷺ĴȥϾˣǲ֪׻ƹžĴڵġ
ڳҲΪ鷢ʲôı䣬ΨһܵشӰģ¾ӪˣǰʱֻһЩԣǰ콭ѩɫصĸǣܹʱ䣬Ӫµİٷ򳤣⼸ζţѾûˡ
ʱӪ֣Ҳʧ
Ӫ׻ɾһͷˮ˶׷ŽѩʣǽѩҲʲʲôһ߲ӪҲͬӪ˷Ӧûôأǳ겻һж໥֮Ҳûʲô飬ʶٷ˭ǲôע
˵ˣڳڹȡʱ򣬺Ȼ˵


454 ӿ
Ӫϸ׺һС飬ƽҲһִ׬ȡоḻϱҲ𡢷Ⱥʢ
Ѱ׻ɾݣǹ˶ãʵҲԵٷˣֻҪͨ顣
ܵ䡣
ڹ˺ܶ࣬ϴҶѰҲżȻ鳩죬һġ
̶ĻʱӪͣǱ߿ȥֻڹſڣۼʮˣӦøսӵ˲Ŷʱ鳩ء
ԭˣ׺ʱ򣬷ȺǱʶЩˣǲӪˣΪ²սǻ˸ٷ򳤣ڸС̻Ӫ
ˣ洫Ϣ֪˭͸¶ģ˵ϺɣڳһطʧˡǳǶûȥԲֻ濴ô򵥣ȻЩҲἷԴȥˡ
ⲻ֣ҹƳҲпģϺɾܲס⿼飬˰ɹơܽǳģʹܽܽҲ֪ȥأ
ЩӺûܽ
ܼ𣡿϶֪ĸ߹֮
ȫ¶ڴϺɵ飬ƺҲûҥ֪Ϣ˭ģϺɣò˰ɣսûȴڳЩЦˣ
ǧȷԿ϶˵⼸ѾӪӪµİٷˣҪǲĻôµأ
µ棿
۵𣬺ȻȺ˴ڹ˶һۣЦǰȺ˰Χס߳һλϸ׺ĸߴˣ˶࣬ЦʣλӪֵܣһ⣬˵ӪҪٷ򳤣Īʧˣ𣿳ͰʱɣǶˣսǰˣôǻûҿڳ𣿻ǵĳˣ
˵棬̻Ӫ˴ЦڶѹƣﻹԹģʱлᵱȻҪҫˣϾӪҲһʧȥ˰ٷ򳤡
Ƣ𱩵ʱƵúܣǳЦʱᣬŭҪ˵˵ͳսһ׾ֻܵأڳǱްˣ
ԷЦøˣ˳ɤӵϣǣ˵öԣ϶ûڻأҾҪˣΪӪҪǾҪٷأ
ǰ׻ɾĹأĪǻٷ򳤣
ûͱˣȫ׻Ƶ۳Ƕڴƺûˣǰٷ򳤶ô˵ǧ򳤶ô˵˧ƺҲûҥɣҲûκνϰɣ
˵ţǵӪ׻ɾɫࡣ
죡ŭһƺƴʵȻ٣ǶǾӢսδػء
ϣ붯أڳǶ֣ǲ±ֱ׻Ƶ۳ǣ׻ɾô
ϴһȺӦ뿪׻Ƶ۳ˡ
Ӫ˷ŭǲ£ӷЦ˲Χߣָָ㣬Ҳʧ顣
ʲôɢˣɫĽѩȻ֣һȡ
ǧ򳤣̻Ӫ˲ŵһۣ뿪ˡ
ѩɫĮɢȺ֮뿪
褸ʹ˸ɫæȥʣͳ죬Ǿ֪˵ôͳĳôġ
ѩɫ࣬СۺᣬҲֿ̾ǻܣѾֵùˣǱʣǹԹԻȥԼҪ
ѩƺ˵ʵϸϣԼҲѯ˼λҲʡ
ʵ⼸죬֪һ飬ܽӳ󣬾˵Щ֣һĽգȻҲʧˣʵʧٺüˣֻؽʶϵ
⼸ռѰң뵽޾ħҲûõܽϢؽΪ˴£ʮֵ䣬ҺǱ꣬ѩˣؽҲҪȥѰֱܽѰҵΪֹ
ܽΪʲôʧ⻹û֪
褲̫ģҧʣҾͲϸˣֻ֪ͳ쵽ûлţ˵ˣ϶ô
⡭
ѩҡҡͷʵҲȽϸӣЩܣҲ֪ϼ࣬ҲŰɡ
Ҳš
˵֮󣬽ѩԸ˵첽ˡ
ʧǣصߣҲǵĿ
ߣӪȥȺ
˵ͷʬأ֮Ӫʱ䣬ͲӪˣ
ãƺֻܲ
ʵϣϺٵֻۣ޴ظʵ϶⴫÷з⡣
˵עϵɽţ
Ҳ׻Ƶ۳̫ˣɽ˶ɽͽԽɽͻԽûӡ
Щɽŵˣộ
ʱţ粨ɽûƽϢԼ֮յ𽥵øӻȡ
ɽǾһۡ
ɽī˵չˣҲҪˡԼ֮գϾҪˡֻϧ֮󣬿϶ưɣ˭֪;ûڴһ
ǲ֪è壬Ҿ飬Զûô򵥣ûգĻˣԽʧΪɻȥʱˣ㿴϶ð˾ӡ
ǰɣ׻Ƶ۳ǵĸ߲ƺϢƺǸĪĳʧˡ˵Ǳ׻Ƶ۳ǵ˶ȡ˴УСǴΪеطǿ߶ɽһʴôڣ˵ʬ嶼ûˡ
Ҳͬ׻Ƶ۳ǵĳǺģϡ˵ˣǳܶ󣿻ܵʧֵزǶģƣվֵģֻʱ䵽֮󣬻Ļˣ
ɽ¶ڹעϡ
սǶĿһĻĿϱȡӷɽ
û뵽תͶ׻Ƶ۳ǣ˱ͽ˺޵ֻû뵽Ȼսһսʱɽһѹ
ݴأЦɽôһš
ʶɽѹһԼ֮ջϣնɱϣɽŴӵĿϴֻҪڣԶɽ۵㣡
ʶ˵ãûձɽīҲԻһ˶ϣɽ۷磡ͽ⵽ӦɽīܻҵһۣʱҿϹޱ᲻Դ
ʵǲ֪һ죬ɽĸ߲ǣڵȴɽīϹޱֻض


455 ѩ
ɽ
ɽߵĵطҲǴ˵У칬ͥĵط
ʵνܿ칬ͥǱȽϿŵ˵
ɽɽߵһֻɽʥܹʸ
һʮֶ͵ıѩɽ壬ĴǱѩ裬ѩХ޷ġ
ǣȷʵҲ޴֮УΪŨĵط
Хķѩ֮Уʮڶ͵ɽϵĹǶУ·ѩŰЩɽܹŵķ壬ûκζ
ЩǽʥĽ
վɽһԿ޵ĺ嫽ӣܿʮңԶĵطµķԵʮС
ϿһƬǳɫĻǣ˵ɽɣҲû޾Ļɫʵ޵ߣ߾ȫϷ裬ͼֹĻɫԷ֮Ǵ˵еͥɹԹûгɹģǻǵʧڻ֮Уʧ֮ʬŻ
ôߵĵطһʧΪɽĶ壬֮أԶԶͥ
ֹ֮ͥϣֻõˣпܳɡ
ɽߵļ֮ϣһţһӵľţľϿ̻һԲȦԲȦֻء
ԱߣкüΧĿתĶԲȦ࣬ɽصĴ˵Ǻӽʥף˷ʥƽפ޼ġʥ
ͷߣɽ֮һΪĿϹѡϹѿֱü罣棬˵طѩХҲֻ䷢˿ܶҡġ
˱¡
һӣɿ̫λãͷʱˣǿ챻ͳˡ
ոµʱľű֨ѽһˣһڷƿľţԿֻǸСľݣûκ⡣
ľ֮߳ɷиɫĮĺȹŮŮĿ֮žɫ棬һֻˣз衣
ȻǱɽīϹޱֹȥʱ䣬òϳ࣬Ȼʵϣǵ˲˼ľ磬ɵһۿǣ¶˻ĵЦݣǣҶɽδġδޣֻ˵ˡɽ𣬳ɾ޵һӣҲָտɴ˰ɣ
Ƕ㹻Ļɲôп
ס˷ʥʥˣҲ¶ɫλ˵Ŀ⣬Щͬˡ
͵ĵһţδԳɽǸΣǺ˱ȽΪǡǵͣԶ侳硣
ɽīԺһЦľ޴ͻƣȫλʦٴǽֻضһϤָǣⶼλʦĹͣҺϹ㣬ֻ˰ˡ
ϹޱĿĬȻ˿Χ׼ȥ˰ɡ
ޱоɺãû뵽㾹ȻܺСīֵͬһ磬ֻضջ񣬻Ǻܴ󰡡üЦĿԼŮԽԽ⡣
ϹޱһʱڱɽīǺܿ׷ˡ
šԴɽ֮Ϲޱһֱ״̬ǿɶû취¶ЦһЩʵҲǿɶϸӲЩ޵ԭŮǰӵġ
Ϲޱ䵭ñɽīͿɶʮͷۡɽīæȻϹŬˣԳȻֻضҺܶء
˵ϹޱϹޱҲûʲôʾɽīΣÿʱͻӿֳϵԹޣϣ׼ѯʿǷд״ʱֱӿ˵СīǱ߳˵⣬Ҫ㡣
ʲôɽīʡ
⻰ϹޱҲ˹
ɵȽֻض棬֮ǰҲ˵ˣϻսһӵн뵽׻Ƶ۳׻ƹžʸ񣬵ǰºȻϢϺһλɵˣ׻ƹžʧˡ׻ƹžֻضһأ׻ƳҲȫûƿ׻ƹžһʧ٣ľԺҲ֣Ӧˡ
Ϣܵ˵ÿɿĵģȻ˵ûñɽīϣ˽Ů£һҲǱȽʡ£ɽɵ۵㣬ʱţܻǵģϾǲٴһز۵š
ѡֱӸˡ
ϼ׻Ƶ۳һսһ˵ʵɽһʱΪǳЦĶ󣬵֪Ϣ󣬺ܶ˶ǻģΨһźûñɽī˽ͽ
Ϣ󣬱ɽīɫЩѿôܣ˵Ǳ߷ųأֻضΣ֪ҲûɣδˡˣҺԼ
ԼоԵţȽ֮£ȻǸϣԼ޵ļ֤£ϣȻؼǸϹޱ
Ϲޱ
Ϣ֮Ŀ鴤һ£ĶſɣʺͻɣһʼϢҲǲŵġ
ţϻˣ
ɰڰ֣鴫½֪׻Ƶ۳Ǳ߲͸¶׻ƹžϢЩģٿԿ϶̶ֳȵʱҲû˳ҥ˵ǳµġ˵飬ʵûҪ׻Ƶ۳ԸŪЩСֶεˡʵԣϵԣﵽ˰ٷ֮ʮϡ
Ļͺʲôϣˡ
ɽī൱ƣ̲סŭ֮ˣһսŲҲǻãֻҾȻΪ׼ôã
ţԼϣϴɾͽɽеĨڵģҲΪϹޱǰ֤Լˡ
˵ʱϹޱȻ뿪¶ȥ˾ɽīȥ׷ס侲һɣʵǸϢԼе˧棬δɱˣʱ䳤ˣޱܻģһ겻ʮ꣬û㾺ģ䣬Ҳûܺ㾺
лʦָɽīϸ룬ȷʵǴ£ɶ֧ԼɽȫźԼϹޱһԣһǾûܵסˡ
һУǳ顣
ɽīϸһ룬ԼΪɽϹޱΪԼ£Լɽ𣬳ԽԪں׻Ƶ۳ǣħǻͦġ
ʣôһҪΪ׼𣿡
ɵ΢׼һ°ɣûȷеϢԼˡһڳȴ


456 ϸ֮
ӿȴ˿֪
ħ֮ڣֻҪûзһƬŵġ
Ͻ¯¯ȵȲϡߣֱӷڵϣؼֱӰڷڵϣֱ缢ƿʣʵԼ
Ϊ׳۵ĻǣһǧУڵϣͬĶͽȣѽ𵤣ϸ
̣Ϻķһǧ׺Ԫǧɾϸ׺磬ϱƽԼˮƽ
϶Աȷͨ͵ɷ仯ơ
ǧϸ׺ķͺ׳ۣǰǴ̵ģһǧͨȫԼƿصʿڹܹ֮ô漣Чá
ʣ׺Ԫܶ࣬չȥǷ棬Ҫ䱸ַҪѧϰҪǮƻ߹֡
׺Ԫδܳס೤ʱ䡣
ţ뻮һЩڴõʵս֮УЩܹЧ
ר־Ʒϸ׺һδĥĥǰ˸ʱ򣬳ʵԼǿģҲޱܵģһɣǻһʮҪսδܹ
ɡ
ҪĲ֣츳¡
츳ʵҲ֮аɣ
ʱǻţʱϾԼʮ죬ʵҲ͹ȥһʱ䣬Ϊ̫רעˣԺܶʱڣÿɡ
һֱܹؼҲȥ
ΪԼһ첻𽥿Ϲʱ쵽ʱŻһЩ
ֹȥһʱɡ
ϸг̡ˡ嵤䡷֮͡õඥͻƷͬ޵УΪֹĳɹʴӣһʱ͵ҩһʮһ֣ﵽһӵиֹЧǼƷ鵤ȥĻܶһǧϵĲ׺Ԫ
ⶼǡ嵤䡷֮ͣǰˮ׼һʱƵĵҩٲ׺ԪͲˡ
ջȻȫġ̫߲εԷ⣬ǵıʼ֮УⷽĽһǧһʱ䣬оʮꡣΪֹͨڶشĲãз棬Ƴһѳ鷨
һѽͨɫģªһЩܴǡ󡱣һһʿ̻ȥģճɹƷʴﵽ鷨Σ˵Ƴ鷨ģǾ޽С
Ҳǡ֮Уڶָ
Ϊɶľ޴ɹֱӵ棬ҲͻͽչѸͶƽȣʮֺϸ׺׳ϸԪϸԪӣۻ룡
ţҪһ֮ڿԽһϸ磬ǲ׵ģ˵ϵϸͱ˲ͬ
ʶʱӽʱоԼޱƽϸ׺ڶأƺԶȱһؼؼʹͣϸ׺һء
ܵϸ׺ڶأܱɽīĽҵȨһЩ
ϧǲһ㣡ôһҸôŬȴȻһЩĸ£ǿ϶ܳɹġǣڿûôʱ䡭
ȻЩģֱܣһƺòԶˡ
˵Ҳпܹˡ
Ҽǵڣʮ졣ΪڶüʱɵȻ
ʮ죡
ϣϸ׺ڶôǱʡ
һЩ
ѵ˵
ڶվʱħĴ֮ڣӳһɫٻӰɰɴг΢ЦϣЦȻܵҲֱ飡
ȻˣѵѾȫָ
æϲʣɹ𣿡
Ƶǰһ˱Ƕ󺣰ŮῴԼܵĴ̫ˣҲֻǻָ˰ٷ֮ʮҡҪȫָľ磬ٵҪʮʱ䣬㲻õģ֮ʱֹͣҲǸµʱ䣬Ҵ߳ɰգʱܴƳȥ
ٷ֮ʮҲ֮һ
Щ𺳣ʱȫһ䵽˼ӣϵĻ۽𾦣󼰣ǰôŮӣôֻǻָ֮һ
ɣ͵ȫģǰ㣬ȴǰʮģǹϵѹϻܸܵġ
ϲȷڣȷǷܸԼ֮֮ǰȥû뵽ʵ°ϻ塣
£Ӧùˡ
ϧûܵϸ׺ڶء
Ǿ԰ɡ鼤ϣ뿪ˡ
ȴҡͷ֮ǰҪ΢һ㡣
ϳɡ
ôҪһ죬ܵҪаգô°ɡѩ裬סϵļѹķԸڵϣֻҪʲôԱȽ¡
ôԼӣʱ򶼺Ѳ԰ɡ
롣ɵһۡ
ãáæͷЩȡһ߷緶Ȼᣬȴɡ
Ȼ֮䣬ˮ̧ͷʱһͷѩɫСͷ£ϣ֮¶סϣտɫĿ⵱Уɡ
۾
ˡ
רעϸʱ̣ϸ׺ڶءỰ
ԭˣ
ԭ
ЩжⲻǸøжʱ򣬶Ҫץסᣡ㾲רעϸ׺ɲסԼ˲䣬ȻԼϸ׺֮УȻһѩɫ
һ֣ϸ׺֮ΣǰǶȽСǺܿ죬󣬶Ѹͣԭϸ˲䱻һʱϸ췭ظҲоһң弸Ҫը
֮ʱתϸ֮ţʳ׺Ԫ¾硣ǻ϶
֪ɾԲẦԼģԷſȫ˵Ҳһ֮ϸ׺ʱԸоˣ
תƷϸɹ֮ͬʱʳ׺Ԫû뵽ɽҵĺˮ籩ϯʱϸ׺תաʳǿ֮࣡Уϵϸڲϵ䣬ĸµг̣ڶ̶һ֮ھʹɣϸ׺ڶһ㱡Ĥϸ׺зʱǿдˣ
һʳ˽ӽǧĲ׺Ԫɹ̵߾磬ϸ׺ڶأ


457 ֮
֮ЩƣΣٳֻ֮޹ؼʱʹãʹûʲôôûߡ
ڹΪĻмæѾ㹻ˣл㡭
ʵϸģһֱڹעԼ
ʵҲֻһ£ӵһصڶأٷ֮ʮ϶ǿԼɵġ
ҲؼϣҲȥ
Ƭ̣ȶϸ׺ڶ֮վǰܿͻָ˹ʱѾˡ
лĻϾͲ˵ЩԼİԵʱٱɣ
ϸ׺ڶأȻ֮ͬǰҪǿϸԪִǿϸԪͨǧˡ
ŵĺҹжӡ
Žɫŵ۾տɫ˫ۡ
֪ϾҪƻǳˡ
ǣ˶֪һȥǷֵ
΢һ£ѯϣ뿪ޣҵȥô
Լߡ
ܳ
ߣӻ֮£ԶܳԽ˵һʱڤżԼ
Ҳϸ˼
ڤ˵һ㣬˵ؼǣ񻹷Ų޴أ飬ȥ׷
ںɲ̫ԶˣߣչԼҲЩ仯
ڶݵԥ֮ҡҡͷ΢ЦǲˣвͬأޣҲ
ǸϹޱŮôʡ
ϲ̫ʲô˼һ£ҡͷȫΪԼãҵԼȥһ·
ɵ˵ͷֻǸһѡʵҲߡǰǰԶҲҡһϣôһ죬ڱٿ㡣
ϾҪ롣
ϿȻϵĺ籣˵ʵദôʱ䣬ôļ¶ѵһ֪Ůӣʱ룬ԺܿǺܲõġ
ʱȡһ£ôʺϵŮӣܿûڶˡ
ǣ֪ԼĲࡣҲ⣬Կ˷֮ľ磬ȴܿ˷顣
֪֮
ܶʱҪǰԺӲܵõ
ԣҧԼģ΢Цɵʱʶ㣬ĺˡҲԻҲҵ֮ͬ˵ĸо˵ˣңгһգһҵ㡣
ﻹǽģϣרԼôһ죬ԼԵȥ
ϣҲЩ仯ɣҲǻﲻ֮ˣʱϣʵҲҲԻһʮ꣬ʶ͵꣬δĸоСҲ㡣δҶܵȵҵģ԰ɣ
ϵͷ˿ԥ޵һĿ꣡
ⶼһٶˣڷ䶼ܵԼˣе}Ļš
ϵͷ֮ɵõҪĴ𰸡
ûٶ˵ǳڵλȥ;к˵׼ˣվԶһЩܻе󡣡
æƵħȥź濴
ʱֳһ޳ꪣվǳλãǰǷֹʯͷԿ׵ĳڡֻϿʼۣת֮䣬Ȼһѩɫˣʱչֳ˰ϢȻ˿̵ʮǿ״̬
˵ѩѤȻȴʮְԵͶ֮䣬о֮΢ĺҪȾޱڻҪ£
Ѿ׼öˡ
аճɹһܳɵġϲȷʲôʵʮ㡣
ʱȻоڿԼ
ʱëȻ
ͷһȻʲôûУ
ʱת۽𾦣˫۶࣬ħһ˲ɨ˸飬Ҳûκη֣ǺɫǣֱһֻӬûС
ʱƺǳϣϻ飬һʱضɽҡħڱƵģһͷҲھֲҺǿֲĺ˲ʧȥһĿɫҲ˲ϼʧȥӾǰһƬģ
Ӧڿҡ롣
뵽ҫ۵ɫУһɰԵ֮Լ˹գ֮ƺͱһˮΧţѸٵƶɴͨͨʱ뿪أ
Χâ΢һЩӾָžͿƿԼһǰ
ɹˣ
ڣԻص׻ƹžˣ
ħֵطڰţɲٽȥڶˣ
䣡
һѣһʱᵽ˻ɳζһûĵطȻŨĵط缢ƿʣ忪ʼ۽뵽ַ׺С
ȥǹųǣ
׻ƹžˣ
ɷſԼʶϻ˵ϣͷһ֮ǰ׻Ƴĸ̨ʱѾˣɢʯõǣվ¿Ļƿֱӿħ
ڱƻ֮ħ׻ƹžʱǹͨġʱꪷʶǷµģȻǵܴͨӦúйϵ
û뵽ǣһ˲䣬ЩɢʯȻ¶ȥǳ·סƺħֱˡ
ȻõģԶָҲ֡ǲԶָĻҪдҲװɡ
ʱҳɢųǱʮų֮⻹ǻɳأ׻ƹž֮ڳ˻ɳХ֮⣬ƺûˡ
Ȼ֮䣬Ϻɵǰˡ
һˣĸߴɫףսԵȻϣҲܵ˰ѹ
һˣѰͣΪһߣվڵϣɫľګ˫۴
ˣֱǵ˧ں׻Ƴ͡Ǵǳɫ۵ĵͣ޴صһǿߣ
ͬʱ֣Ϊɡ
ʱȻǵҲ𺳣Ƕɣȴûɣ׻Ƴɫ𶯣ѿڶȻ֮ǰҲδϳ
˧ɫ࣬ѹ΢ŭ˭ȻҴħ֮УĪǲ֪ħô
ԭҲΪϺΪ׻ƹžԭʧˡʱֻǳʮ죬֮ϺɾʧˣųһվɣܽҲȻܽ˵֪˵
ʱѲãûҵˣҲûħ롣
ɲԸǳͻ˵󣬵λǸϸ˵ɡ
˵ȻһЩ
ϾǻǽϿԼ˵ġ
Ϊ˷ֹ˫ͻشԼҲ̣͵˧ô
ɲŻָ˰ٷ֮ʮӦԶǶְɡ


458 Եپ
վ׻Ƶ۳λǰɣϸܵһЩѹ
һ
ûԼݣϱ㽫̽׻Ƴ͵˧
λʵýţħ֮ڣħˣʲôûʣ¡Ҳֻȡ֮Ҳԭɡ
˵֮УԼõǸϢǽܽ˵ˡʱҲ֪֮ܽǷ׻Ƶ۳ǡ
˵ܽǹԵף˧ɫɻʡ
û棬ȥʱ׿ڸңΪ캣ܽ
׻Ƴ͵˧һۣУ˵һӦûǰЩܽʧˣɳˣûҵƷضĵֻʵˡ
Ȼ̫ܽԶ
ߵÿ졣
ϻǾЩ֣ܽΪǲܳģôôأĪԵѾˣ
Ȳ˵ܽ顣ɣȻȴֵܶˣʩչֶδ׻ƹžǿд뵽ʱصģΪҪħĿΣΪҲս׻Ƶ۳ǵĵߣãֵԸ뿪ô˧䣬ĺɫɡ
æλ½⣬⣬أ֪λԲðħģԲðճԣʲô鶼ûзôħ֮ڣصħ棬ˡ
׻Ƶ۳ǾΪħģȷʵȻޣҲû׻Ƴ͵˧Լ뵽ħѰҡԭʼۡ
ϣ׻Ƶ۳ǵˣʱ㲻Ӧ˧Ŀȣһۡ
Ȼ޾壬ҡͷ˧˵еѡۼ飬ֻܰһжˣϣλܲƽϣϾԩ˽ⲻ˽ᡣλǲΪѵĻҲмλģ԰ɣ
ôΪԼȡɵ˵ͷλͻˣλǸδҪæ֮λҡһ飬ΪĽ
ʵҲΪ󻹻Ҳϼмѡ
˧׻Ƴ˶һۣһ£׻Ƴͷħ޷״ķϣ˱㲻ƽ޵çײˡ⹧ϲڰæ֮ģͲҪˡֻϣ±ڶΡǳ˲ҵ޷²
仰һ
лλȡűβϣⱾβʮָӣܴݵľҲӡ
Եۡ΢΢ЦţտɫĿᡣ
һġ
ϧһ༱Ҫ죬ûʱȥɽˡɱǸ
û¡
ޣ롣׻Ƴ׻ƹž뿪ɸ˵ˣҪæǾͨѰˡ
ҲǼţѰһ֮ʣ°ٷ֮ʮľָڵʮΣյġ
ϱվԭأǳȥɳ֮УǳɫٻӰʫ续ûڷɳ֮Уʱ̻ͷˮĿ⣬ϵС
Եٻᡣ
ԵǾ
գ֮䣬ɱʧˣ׻ƹžĹų֮УʣϺλ׻Ƶ۳ǵĶ͵˧
λɣƺҲ֮Уǵ˧Ҳͻָһɣû뵽仹ǿָǻ˵á
ܱˣͳˣȴԶٿĳ̶ȡʵҲ޿κΰɣϾĻҲ뵽ħôΣյĵطҺûʲô顣
ۿħֹرˣʵ飬ʵҡ
ͨħĸ̨˧пʵҲףħԪ֮ǰˡǼ縺ΣʵҲûʲôصģٻûзԸֹͣפ֮ǰǾ͵üȥֻǱһħַҲС
ǵ̸֮УϺԭλǰ⿴Ҫ飬ǲ֪⵽˭Ըǵģȱ
ֲ׻Ƶ۳ǣƽＸ޴صˡ
һ֮Ŀ䵽ϵϡ
л˧æ
ԭΪҪܼѹһˡ
˧ҡͷͱлˣʵָֻһ㣬ҲûʲôôʱҪߣ˭ס
֮𾪡
ɣôУţҲпܺ׻ƳˡϺ׻Ƶ۳ǿԶûе˧ôͨ޵һͷû̫⡣
ɽɵһལɣҲԶ
˵˧ٺһЦദôʱ䶼֪أޣħѪ֪ǿĶ٣޵ѾܺˡȫʢʱԶǶ֡ǽգֵҲδס
˧᳤־Լ硣
ϲŷ֣Լпܵ͹ˡôҪ׷ĲΣǻѣ£Լټ
ϣû뵽ħ֮ڣȻ֮أ˾޴˼顣׻Ƴһ˵
˧Ҳоһ£൱Щʶ˼š۾磬ͬܵ͵ģϸԪȻڵأӲ˵ˡƺѧһͨ۾ϣһ˫۾Ҷܿ
ϵĻ۽𾦣֮ɨǵ˧Ϻܶණϵ۾ܿǡѪ⣬ֻǵ˧ǿЩ⡣
׻Ƴͷܽͽͣ㵹ǳ׻Ƶ۳ǿһλˡĽ꣬Ҳֻϸ׺أϵȻ֡
ĽûܽʶĽݽ˱ķʽͻͽҲųϸ׺أѾ׻Ƶ۳൱ˡ
λĿ佱Щܳ
ûԼƳԼ
˧´ͬʱȻȻϣǲǴӦһ飿ǰЩѾʧˣûԼԲˡǲǵøһȥɽ棿
Һãˡ
ϵͷ
˧һЦм죿
¡ϻӦ
ʱˣƹȥ൱ҪӰ˹ƶѾˣڳ֣ȷʵ˼ҵڴȥɽʲôǽˣϾ˵ǶɽֻضҲкܾ޴ջ񰡡
ɽīô
ڳˣȴżˡ
Ϊڵϸ׺ڶأǷǶûУʱȻ̣Ⲣ뽫еķٴ޵ľģ
ʱ򣬶ǿÿ¡


459 Լ֮
ȥһ׼һϵ
˵ˣ޴أ˻ʧˡոճ֣֪ģҲֻг͵˧
˵֮ɽţв˷ɡֻϧû
ûһҪЩˣĶǣ
ߵһˣǻʲôżģ˿̣ʮ侲侲֮УѪӿ
ͺú׼סȥԼ飬Ҳ׻Ƶ۳ǵһӣκʱ׻Ƶ۳ǶǸɽͬ׻Ƶ۳ǣֻֻͣ㲻аħǶ֧㣡˧˵
飬ٴȥɽݵλԲͬ
һգֻҸһȥ׻Ƶ۳ǣʮһͬǰɾȥ飬˽˽顣
е˧仰ˡȻ˧ʮֿ˺ĽǵĲ֮󡣿֪ʱɽţȫ԰ȥҲ˼
ϹޱǷ񵱳Ǽ飬ûаء
УƺɽǱ߻ȥˡǾ͸һϲˡ׻ƹž⣬ȵʱ䣬ʧˡ˧ˬЦţӡ
Ͼڹų
ǳû֮飬صԲ̨֮ϣ
˧ƺԽԽ˳ۣ˵ϵ¼ԸȻΪԭɽҶԿꡣ
棬չ֣Ҳأų֮Уȡë˳ȥǽɫë㻯˺һģһķɢ˿ȥת֮ǧһģһϣ뻮һվǰȻڵϡ
ϻĲ׺Ԫһһַ˳ȥȻ÷ǿʼ򣬼ֱһƵġ
׻Ƶ۳ǾӱƵģԵǧ˷˧ͳȻ𾪵ˣǵ˧棬Ŀ¶⣬Χϵķ߶ǳҲʮ𾪣⻹ϵһο⾪ı顣
ֶͨΣºõǱ仯˵ĴУ仯ˣǺηʥ˧ǳ
¾Զ޵߲ɿݣֶΣָ磬Ƿ˼ֶΡֶΣδ۶ʤޣⲻ󡣡
˧۾ʣ磬Ƿ⽫ĽӰˣˣǳŲסˣִ׻Ƶ۳ǣ
׻Ƴѡɣδᷢʲô˭Ҳֻ˵ϵ飬ҶʮֿãҲһֿܣǰ̲׻Ƴ֮λ¶пܲȥ׷ˣҲ
ʵǰҲйϡĽ㡢ຣΣǻǿʮġȻ˵սǰҲǺӡ
ǵע֮УĬĬ÷Ǽӽʱϸ
ҪֻʱͲ׺Ԫ
ϵĲ׺ԪԽԽ٣۵úܣ׺Ԫתʱĵòˡνϵľ޶ƸĴ֪ʱܴչƸԼҲҪıǿԼ
޵һ·ǲƸԴԽԽҪ޴ϣ󲿷ֵʵҲ޵Դˣ˭Դ˭˴׻Ƶ۳ǡɽźԪּӵеԴֱ
ʱš
׻Ƶ۳ڳʱ˲١
ڳ⼸շһ飬˵һսӪİСӣεİٷ򳤣ٷ򳤸һ٣ֵͦЦ˵Ĵʽǣΰٷ򳤳ߣȻ󡰰սӪѡһϸ׺˰ٷ򳤣ֺǽȺⷽȺֽ˶ָĻءӪ
ʶϿûˡ
Ҳɽţ뱱ɽīԼ֮գԽԽۿͼʱˣȻ飬ɽŵҲǿЦá
Ȼʱ仹ûսǸΧȥ
Լ֮ռ֮ǰս;ۼˣȺɽҰ֮䣬ͷܶĽ޾һֵۡ
˵ǣûҪðɣģ׻Ƶ۳ҲûκϵϢɽˣǻʲô֣ңǵġ
˭֪иһɡôʵĴ¼һҪأô˵ҲսһЩͷһɽͽ䱻еӣƱػܾȤҾһܣҲš
Ƕ̸Ц
һΪɽͽ˵˻ãøɽˡһԸɽǲߵĹޣǷɽģɽҲҶˡϾɽⱲӣǻɽĶˡ
˵ˣҪǻţɽкڣǾܲˡҲϣȻܵóףóסǷɽģȫϡ
ϧ϶ˣſš⣬˵ɽīϹޱλо޴θǻ˲콣ӣ¹˶೤ʱ䰡ʥǶ֣
ţʵ̫ˣɽܾöûֹּˣ˵ǣɿ׻Ƴ̫ʥּԽǣʱɽţɨ˷ڵһ׻ɾԪڵĵʿǣǽǰţ
ǰǱɽīڤ۵Ĵˣʵ̫ˣ˵ڤֻۣһ֮ңǵȾ磬ɱ׻Ƴ֪ǿ٣
ûʲôı仯ˣ˵ҲǸЦܸڤ۱Ƚô
ɽӣȻôΪϻᵽۿžۼսܵԽԽ࣬˲ϾۼԼ֮֮ǰһ죬Ǿۼʮˣܶ˶콣ӶϿռ˺õλã˵ɽīսϵȴ
Լ֮һ죬νɽ˺ȥǽޣ˵Ľޣڷɽ֮ϵĽޣֳۼ˱ϴθڶɽӣʵʧٴţ˻ܸࡣ
ȻδܿϣǺܶ˾ãܿɣɽīϹޱЩҲֵõģ
һڷзۺͺЦУڵˣ峿˺ѩѩʱɽֹɽ߸ϣˣ
ɽī𣿡ܶڴ̧ͷ
У֣δưɽĵһˡ
ɽѾܶûϡƽ̡ˡལɣԼƽֻ̣֮һ
֮Уɽ֮ϣһڷ꣬裬ݺᣬ
Ŀգ֮ս֮ϣһ̣ս
һ̣Ǿгָգ죡
ɽī


460 Զıβ
սϣϯϣ͸Ǻڲ֮ҫ
ɽеʢɽ޵ľ־
ĺХϽǵ˻𣬱ѩɽʱͱûȣҡ
һУΪӭӱɽīĽ١
˿̣ɽī޾Ļӭ֮Уսϣ£ڽ˵Ŀ֮УȻȻ޾壬֮緶Ⱥۡ
ܣȵɽޣں֣
ɽīɽ֮е۷壬󲿷ֽ޶ֻǸԽ˳ΪʽӵżԶ
֮ԲĿ⿴Ŷ׻Ƶ۳ǵķ˭֪ڵȴ˭ĵ
ֻĿ֮У̺ŨŨɱǣѾɡ
ΪҲֻԼѣûκϢû˵׻Ƶ۳ǳȻûԼˣϵıûиԼֻһܣǾˡ
ʶûޣһġ
Ƚһȷ֮ϹҲ᳹ģȥһգᱻҸжʦ˵֮Ϲģֻҡ
˵ճԼ֮⣬ҪĻȷ֮
˱ɽī֮⣬ɽһЩ½٣Ǻӽʥʥ˷ʥʥӰʥʥȵȣʮλʥڸ߿֮ϣɽĽ羴ߡ
һܿôˣϱеһ졣
ת۾͹ȥꡣ
յĳǾĿʱ˵Ҳֻһαչذˡ
ʱ䣬пһûУϺͱɽīɶ˾޴Ľ
ʵܶལ֪ϲ֣ȴȻۼΪЩʮλ콣ӣʮλɽʥбɽīţĳֵĻɽɣֲٰɡ
Ͼ˵ǵ˧ӦϣҪͬһǰ
ֻ峿ʥǳڱɽīߣ˱ɣɽīҲ𾴳׷׺λʥʺãΪ׺Ϲϵֱӹ״к
ǰֺӵǣʮλʥͬʱ֣ƾ͹ϢˡʶҶ̫˵
гӰʥЦСīôأЩż˰ɡʵʲôҶϧСīΪ˽׼ôʱ䣬û뵽ϾȻһԼ֮նŲ
ʥνţʵҪһ㣬ҪȥܻȥĲţмǱϣûСʸ񣬺Ტˡ
˷ʥûáֻҪһһգޱġʱɽĽͯŮһߵһˡֻϧСŮĽ賺˷ʥǾòޡ
ɽīæ˷ʥģĽ賺飬ҿɶǵãԺʱ죬ҺϹ㣬һҪɽѪ󤣬ħˡѪծܵҪѪ
˷ʥʥ򸾣æмǧ
ڣȫѾˣ̸Ҳ죬ʵ˵ϢǾֻ֪߸ɽڳŵʾԼȴϾˡ
Ȼʣȴܽ
ɽīɣҲҵ
Ҳ˹ʺˣǰûҪȻˣҪøҡ
˵ɱģǶˣҿɽ˱ɽīˡ
ɽʱ򣬱ɽī׼
ñǶˣȷͷһٳҾͲţʱˡ
˵ʵҪսҪһǧɣɽϹޱҲʧ
Ҫ˵һԣɽīϹޱ裬Ҫûϳһţǿɶã
սϣȻ죬Ц棬·ӭµ쵽ɽīϹޱλϴȫµϣ
ޱôû˷ʥʱɽī
ɽīһͣεȥҹˣԸ֡Ҳ֪ѾûԲְɡ
һֱû˵
Ա߳Ӱʥ׻Ƶ۳ǵ׿Խ֣૵ϳ֣ôҿϸ˵ɽ˳ҲΪɡޱڶӦ˰ɡ
˵ϣɽīӿֳһɺ⣬˶ˣҲˡϹ̫ظ飬ȷʵãһ׵ʱǵúУʱܻţϣһСĹͣƲٲ
˵Ҳԡޱȷʵظ顣Ҳֻɽô֮ˡϣ壬⣬ħ˺ޱڱɽ֮󣬾Ȼϼ׻Ƶ۳ǣøλɽΪߣӣӦսϣɽһѩǰܡ
ʱһһιȥ
תѾˣյգϺ׻Ƶ۳Ǳ߻û˿ϢĿЩȷʵûг֣ʱ򣬻ϿԿ϶ˡ
ʥɢˣ˰죬Ѿ御ˡҪ㻹ûɽֻҪ׻Ƶ۳ǳͻж
Ȼڶû׻Ƶ۳ǳǾ˵ҴϢѾûˡ
ɽīһΧǴѾʮʱԽţҲԽǾýǰ׵ȣʶЩɢȥģҲֻΪ˶࿴Щǿ߼ۡ
ɽī룬ǵһɡ
䲻ϻ֣Ϊһ׼ڵʱ붺Ƭ̡
ϾζľУӴɢ
ԽԽ٣ɽīЩִսǿġ
̸Цţ𽥷ɣתѾɫӽ谵ȴȻûг֣ʱû֣⣬˶ʮַɣ̸Цʮ
ɽīҲЦݣλʥ˵ø⿪ģʱҲˣԼ֮һӴиǰ̣
ҲֻЩź˵ףãûϣҲ׼뿪
ɢ˰ɣӽ쿪ʼˡɽī֣˵
ڻ
ǿʼЦ뿪ɽīҲλʥ
ס
ϲס
ʱת뿪Ȼһűβߣס֮򿪣ʱҲûжע⵽
ǷϸһʱɻȻǳԾ̲סЦˣʱɽīЦݣ׼뿪ˣȴȻλȱ뿪⻹һµϢ
⻰ʱˡ
ʲôӰʥ˵
ȴϣһһ٣˵ܴҲţҸյһűβⱾβϴݸҵġ


461 ɫս
ϣ
׿֣ԻЦһĽ˵ֱþˡ
ɲ֮䣬Ҫ뿪ͣסŲǾƵĿףϵЦֱӽס
ȻӦģλʥǱɽī
Ȼͷһף·ʱƵġ
սһ˲Ȼš
ǵɴ۾ף߾ۼϣһĶ⣬Ϊ׸˵һ䣬ǲ̫ԸĻ
ˣҲᱻѹס赭дʵߴңϲûȻ֮ǰҥԡΪʲôûһֱҵĴѶɡ
һ٣Ȼ˲ʡŭĿ֮Удǰµ飬¸ϲɽģñɽīţʮ֮ڣϱǰɽսһսԹ
仰ʮֿȫûɽīʵҲе㲻ɽȺǷϾҪǵȴԼʮأ
ԭãȴһʱ䣬Ҫճʱ򣬺ȻϻŵϢȷʵԽܣɶǣϾȻԼʱ䵽һҪǵʮ죡ƾٶʱڳðŭ
˵֮ˣǱɽīϵıβȷ䱾˴ѶѶϢһûڶʮ֮ڣһսýˡ
ʥɫ࣬Χŭ
Ǹʲô׵ʮ죡
Լʱ䵽ث֣ʲôʸǱɽīʮ죿Զ֮ˣЦ¾ø˿ϵĿˡ
سŵ֮ĳŶûУҹʧٵϢԼųģЩĵֶΣ޷뼤ŭǣˣȻ޳ֵܵز
ǷĿף֪׺Ϲϵãʶʱ򽫷ŭתƵˡ
Խ˵Ϣذը
ʵɽī䶯󣬲侲λʥŭˣȻЦܺãһΪˣϧԼĳأȻûǺõúܣŬҲԺúüˡҪǣҺȷʵȱһ˽ᣡ
˵ҧгݣ˵仰ɡ
սѪȼ
˷ʥɫѿСīϷˣǣԼʱ䣬Ȼûɽʱ䣬֮ǰʧϢпԼݵİɣ޵ߣȴЩСֶΣ˶ģƾʲôٵʮ죿
ҲǴĲ
ǳӰʥףϽϹɽԵ
˵꣬ɽīأλȱ𼤶˵ɽţͳĵûǹǾɱŪЩĵֶΣҲúƽϣһףô޳ܣɽţұɽīƷȻˣʮʲôҲֻǣˣСʮʱˡ
˵öԣ޳ܣкξ壿һͽͽˣЩСֶΣҲֻ޵֪˸֮Ͱˣ
Ǿٸ޴֮ʮʱ䡣ǳʶˣ޵꣬û˲Ҫ֮ˡԼ֮ղɽô˵ʲô
ЩûõģʱսûֻͽЦ
ȴӦսǱɽī˼
ǺӽʥһӦϣٵʮ졣ٲҾҪɱ׻Ƶ۳ǣȥųˡɽīȻ
׵ͷӦС¡Ҳϣʳԣ˵ʮ죬ǿ϶ҪġʵʱѾܷˣһֻҪͻ޵Ŀܡ
ȺɨһۣȻꡢɺҲ鳩졣
ԭΪһսϼŭȺð˵ʮ죬Ǹ뿪Ľǣһأûȥһʱ䣬սٴξۼ˽ӽˣϢ˳ȥԴԴϵĽ޹
ɽīվսϡ
ͷɽĶ塣
֪ϹޱȻҲ֪Ϣˡ
ţϢῪôǺһģ
ϣôʱֻնɱһǵ棬пѳ
˵˵ϻţǺ¡⣬Ļᡣ
޴أսһɱȱɽīҪء
࣬ɽīЦȣϸԪϺӿһƬֹĲ׺ɽֻضʱ䣬ԼĽв˼ģΨһҪǵģô׻Ƶ۳ǵǰѸͻɱ϶ѡ
ٶһҪǰңһ֤ϣԶԶ㡣ȣ
ֻضʧϢɽīʧһᣬϾôŬ֮󣬶־ȻˣȷʵЩơ
Ļһȼգյκһ΢ڳѪȻ˵˸ãΪѪյˣϵʹޣôܲ޵Ĺע֮£
ң͵ʮ죡
ʮ֮Ҿɱ׻Ƶ۳ǣ
ɽīҲýѪڣ׷ŭźһʱ䣬ɽӿȡ
ĬĬһС
ʵ֪ϵԸ鵢飬ԲˣСֶεġ

ۿʱҪˣĴͲôһ㡣
룬˶ΪԼʧˣԾٹȥˣҲҪ⼸ʱѡ
һΣ׺ԪȫĸɾԼ֮պĵڶ죬ȫϸ׺ڶصľ磬ڵľƽ
ɹˣ
ֲǧȫջʱ򣬵˧ɫսףԱ²Ŀʱˣȥô
ȻȥھͳϹϵ
ȻԤʮʱ䣬㶨֮Ȼж
ܺãţҾϲֵʮꡣ˧Цˡ
ΣӦ飡
ߣȥɡ
ϱǵ˧뿪׻ƹž߳ȥ֮ǰ׻Ƴˣ׻ƳϣȻ׻Ƶ۳һԱôԺǾĺܡκҪǣס
Ȼ׻Ƴ˿Լ
ϲ⣬æлʵǺܼ򵥵ˣ˭ԼãмϺһħ˧ͳûѾܺˡ
ӳȥӦǵ˧͸¶ԼʧٹҪǰɽӦսϢɣû뵽ڳ֮⣬Ȼɽ˺ڵȴԼ
һ̣׻ɾߣרעϡ
˧һʮ׻սĺɫսǺɫսա
˧˭ϣһսɽ
ȥǾϴ


462 طɽ
ɫս϶ΰκһ棬ʮѰ׻ս
ս֮ϣ޸񣬸Ͳ̣Ƿ֮ϣմȾ˲ѪȻһսǾսġ
ɫսӵŰսϢ
ȽǺɫսǰ⴫ʧȴȻֳֵϣҪ˼һЩ
ϵĹ£˶֪ú֪Լ
ѪѪգɽϣȴ׻Ƶ۳֧ţطɽ׻ᷢʲô飬ÿ˶ڴ
ͳ죡Ⱥ֮УһȺ˷ĺϣӪ׻ɾǣϲĿϣȿֺڵ˧ո˵֮Ǳֱ֣̾ڿշ𣬳ϵĺɫսȥ
Ǻɫս΢һܹ˵ġ
ӪĿͷһʱ䲻ȵ˧Ӧд׻ɾ׷Ϻɫսǰɽſȥˣп϶ǧ򳤡ٷ򳤵ٶ죬Կ׻ɾǰֺϳȥʱͽɫսˡ
Ϊǧ򳤡ٷٶȿ죬ֻҪȥİٷ򳤡ǧ򳤣˺ɫս
Ǻɫսϣ飬ޱȿȵ׻ɾȻȥֵģٶɽŵĽ˵Ƕʵĺܣ׻Ƶ۳ǵ
ˣȥˡ˧ԼĺɫսæЩӵȥ׻ɾȥ
ʱ򣬵˧һ֣ʱʮǿĴڳߣȥȫǿɽʥĽ𣬱˵ǽĽݽǽȡؽû˵֪ܽǹԵ׵Ϣ֮󣬶ĴͦءϾܽġ
һЩףϢ磬Ϊأ׻ɾĽ
˧ֱһһʶ
˵λͬʹոͷϾϵ˽¡ȻˣϼȻ׻ɾǾԼˣ˭Ҫ۸͵ֵͬͬ⡣˧Ƚóɿģ£Ⱥۼһ׻Ƶ۳ϲе˧Դųɽż飬˶ڴ
Ϻ͵˧ʮλ˺ɫս»׻ɾֻźɫսڿնս֮Уɳ׻Ƶ۳ǣԾ޾ɫд󣬳ɳ۶ȥǺɫսƿٶȿÿֲѰ׻սܹȽϵġ
䣡
ɫսƷС
Ѱ׻ɾǣս󲿣Ϻ͵˧ǰӭٶȣ˶೤ʱɫսͻᵽɽţʱǽԼ׼ΪҪʱ̣
վڴͷӭſ磬ǰޣء̵׻Ƶ۳ǣѪȵ׻ɾ˷ˣʱ緢֮У
мΣ㣬ע
ɫս׵ĵ˧վԱߣӿĿ粻ҡ˿ǺŨ¶Цݣʱ򣬺ܻôμɵ˲䣬ɽţҲһˣôô
˶ǰԵûʲôýŵġҡҡͷ
ıˣҪһ£Ǳɽīֻضг˵޴򵥵һ㣬ĽһѾܶõˡҹƣĽȻ̿࣬ȱֻضĻᣬԾ㶼еҲǱɽīĶ֡ɽò׳˱ɽīţɽɹָͬȷʵǰδУҪСİ˧ЦЦĿ
ʵսǰѹ
ҲΪϵ
ϣ֤ɽľ֤ȱɽīϹޱáҿġɽɣһλ۹⡣ҪȻҲ׻Ƶ۳ˡ˧Ц
˵Ǹֱӡ
ҲϲĨǡ
˵úеλȥϵ֤ķ𣬶ôƵһ飿ôĹ֣ôˣ
Ǽ£ûꡣ
ԹӢ۳֮꣬ţĿǰ˵ҵֻһ˶˧ļ
ôߵۣ
٣˧仰ģǰ޵ʱʮƽͣȻ޾壬ǵʱôΪʱǿˣҲΪʱе˧׻Ƴ׻Ƶ۳ǵ֧֣
ϣħϣ辡зţĴƣǹǽҲǰ֣˵
û񣬾͸г𱨳жٰۣܶ͵ö˹Ŀ࿴
зɨգʱ֣ᷢ޵֮·ǰһƬƽ̹νõߣһǴʥˣȴһˡ
ЩȻɢȴźܴãһλصɽ֮ڼ֤֮£Ӧô
䣡
׻ɾźУںɫս˷ʱĳһ̣ǰ֮Ȼһɽ壡ɽɽֱ֮أ
ޱߣ
ɽֱΡ룬֮Ӻɹ
ɽһѷâ޽ͳԼ̶
Ŀ䣬Ƿâ޽⣬Ĳҡ
Լ֮УԿɽ֮£ݺᣬƳ죬ޱڵȴϣ
һһȺһˣ
һǿߣһȺվںɽͬȵλãֻͽ
˧ЦһɽѹȣԦǺɫսŷȥܵɫսĿ֮󣬷ɽһĻɽʱһʱ䣬ϱǧڽͼ׽ɽŷգ
ȳ棬Ҳ׻ɾ𺳣Ȼ令̷ԶķӦʵҲǸ׻Ƶ۳
ʱȻǱɽīˣ֪Ѿˣʵʱ򣬾Լ֮Ҳֻǹȥ죬ɽī˵ȴʱ׼ġ
ǻΪϻϵʮأ
⻤̷󣬵˧ȷʵȥǿдҪ˫սɽŻԶûֹϵʶվںɫսϣԶֻ˵ɽɣҵԶ׻Ƶ۳һԱϣǰɽɽī֮ԼǾȻ⻤̷ǵߣҲ̫ûò˰ɡ
˧
ɽʵսľµľ˧˵׻Ƶ۳ǿߣǵ˧ҪɽǿལһЩ
ʵսϣλɴڣֱǿɺὣɣӢ䲻ʢὣ䡢ȻԵá˧ԦɫսǰʱʵʮŭţֱӼԦɽǵĺ԰ôԲܷУȺһɽţôš
ʶ˧սһ
⻰˧һЦſɵСȷʵ˰ҼԦһƴ£ҿһǱȥˣʡýŵӡ


463 ʦ
ɽ
ɽ߷壬ѩѩ졣ëѩҷ衣
޾ѩ֮УһǶڼǷ嶥λõĻɫǹϲ޴ľ״񽣣⹬Ǿĸޡ
Ǳѩ䵽⹬ΧѸڻ
֮ڣҪǽϻƵķǲӿ⣬ޱ͸
ټĹ֮⣬һȥƽ̨ƽ̨֮վһŮӣŮӽ磬תžɫ⣬ڻ浱еġ
£Կһ飬аעǷ֮⣬һҺɫսǺɫսӿʮְԵڽ
ϹޱȻûȴ֪Ѿˡ
֮Լ
ˡ
ûôԥ̤Ǹֱ̨ʱ֮䣬һɫ⣬·¡

˧һ䳰ЦʱúɫսǺЦǶɽŵơ
ʶԷڣһɫࡣὣɲɫɣЩϸ֦ĩڣҳݡ
ɫսûʲôϵҪǣϺͱɽī֮Լ׽Ρ
ὣ˵֮ǻ̷֮£ֹͣ𽥰ȥ
ὣɴ˧һЦʹɫսڷϿճսķٶȥ
ʱ䣬ٴηɽվǺɫսĴͷŷĺȺɽ󲿷ֵطϤ
ӹ˽𵤶
ת֮䣬ɫսս˧ȫûмٵ˼ʶٶʮĽޱÿһ·ǳֱɫսֱ˺һȱڣǰޣԣ
ȻԶԷ׻ɾ߲θߣǿ߷棬ʮλͶԷڳɽʥࡣ
վڴͷһ̣ɽǿԣǰλɣʮλʥΪ׵İޣ
Ȼˣɽİޣ𺳵񣬿˰ǰĵ˧λ׻ƽ֮սĿⶨϵϡ
գǽ㵱еĽ㡣
طɽǶڹעЩǱɽīˡ
ЩϤɽһڶ棬ɽī˷ʥɡὣɵȵȶڡ
ػش˵أνǸпࡣ
Ҳп
ûпϹޱ
ȴв˿գҲǺɫսոյﲻ֮֮һžŲʻٻӰ䵽սϣͱɽīһվսϹޱ
ϹޱɫĮ϶һۡ
ɲ֮䣬Իȵ񣬼͸ġôʱ䲻ƺӣֻĸң˿̵ĮԿҲлء
Ϲޱȹԣսϵʱ򣬵˧ͶԷλɣҲֻǸոռ棬ʱὣ΢΢һЦ˧ּˡó˧ͦ󣬿ϲɺء
ˣ޵ˣﻹʲô޴صδǿˡⲻھͰһλ׻Ƶ۳ÿţ͵ɽдд衣˵ٲͷϵҲ𵢸ˣȻˣǾֱӿʼɡ
ҲģȻˣǾ͵ý顣
ûж˵ڰʵֵУ߸Ծս
ǹŴ뿪գվŹһ죬Ȼսϣ
սʱվˣˣΪ˵Ľ㡣
׻Ƶ۳ʮָϳսʱֱ̣Ӻϵ֣һǹ˾ԶԶȶԷ٣ƣԵȴڰޣЩ֮ΪϵĺܣɽĵǣΪֻǵͽ
˧˵Ψһݣ׻Ƶ۳ǵĳţ
ϣ
ǣ
ɽţҲܺ׻Ƶ۳ǵ˶
ǸǱɽīǸأô϶֣Ͽսһ
׻Ƶ۳ǵôţɽʮջ𣬹ʶҲһʱ˫϶׺ݣʮ֡
ؼ׻Ƶ۳Ȼ٣ȴ˿û·硣
ˣ죡ǳסһȣʱȫ˷׷׸он̽˫ŵϰæ죬ɽȻֱ֮һž
ϿǿһۣҲǾԼܷɣǿɿԼ񡣱𵱳Ҫࡣ
ڰɽīҵ˵ĻᣬߣϹޱ֮ǰϣû뵽ͽͽй㱻ʦţյ˵ǽֹ̤ɽģղһŲƽϣ֮ǰ㷸´ȴѣʱ䣬ɽɨ֮£ұɽīʹڣޣսϣɽŻ֣֮ǵ
ɽī˵üɣ·ͳǸ֡
˵Ͼ񣬴ҿӱ¿˰ɣ֮ǰϵӷʧʱҾ͸ɽްϵɽǴ׻Ƶ۳ǶνɽͽݣͺûκιϵҪҳϵֻ˵ҿɽɽ˳ɽǿ׻Ƶ۳ǣңҸԼһս׻Ƶ۳һԱġ˵һΣҺɽûйϵ
ⷬ˵ڣʱǵɽǲ
˷׷׽ϣʦ棬֮ͽɽ㣬ȴĹΣû뵽¾Ȼ޳֮ͽ׻Ƶ۳蹷Ҫõѵ
ϣģõһУдɽ㣡ҲֻǸСɫн죬ǵжҺҿɣȺޣ
ɽīҲ˳Ƶ˵㣬Ϊ׻Ƶ۳ǳ޷أɽڽӡףһ̣ע֮սϣսҿɸ˵ˣսֳͲ뿪⵨
ȻЦȻˣҾûȥ
Ҫۿ˭ܼ԰޵ҲֻһЦ֮Ϊ֪˵̫඼ûõģһУڷֳ
ţ˭ܴ֪֮䣬жĲôɽī̲סЦˡ
֮ϣɵСīͲص˷ʱˡְɡ
ǣʦ𡣡ɽīп֧֣ã˵ȴͰиҫ
˵ˣֻŮֻǲص˰ˡ


464 ڤ۽
սν
Ϊһ̣Ѿ׼ˣҲôʱ䡣
սϣվϹޱء
ڱɽīʱϿϹޱʵȻȻڸѾˣٴμ棬İ֮УһУôǵġ
ϹޱԭȲͷǸܵ߰ɣ˿Ҳ۾ȼžɫ棬Կѩ֮Уϰ֮ս¶ȶš
˿̣ϵɽīǲڵġɽʱ򣬻ûüʲôû˵ս֮ǰЩ飬Ϲޱ
ʶʱҧҧΪֹкڻиı뷨ȻԼΪǷԸңһҪҰ㲻ǿңʱ̶԰⼸ȫǡ
ϹޱìܣھӤϡϹޱǾþӤҪҲ޷Լĵ£ԼֹԼ
ϺܳϿҵʣϹޱ֮󣬳Ĭһӡ
ɽīϵϣ޳ô˽޳Ϲʧ͸ͱװʥƵˡ²ô޳ܣԭˡ
ɽ޶ͬϵĻʶʱҲ塣
ЩԻǸ֣ʮһ󲿷˶Լ˵Ǹְ
ǣֻ֪ϹޱĻش
ϹޱȼŻ۾䵭Ӧ㲻˵أͬΪıҳƺ㲻һˣ뿪ɽ֮գұ޶ϵң޷ǾǶһ١
ƶӦԸ㸴𣬵Ըɱ޹ֻ֮Ҫһ㲻ҡң棬ҶǨ㡣֮䣬ûҪֵô𣿡Щģһ¡ﻹǷŲǸŷħ͸ԼˡѾļ䣬Ƕ˵ġ
Ϲޱˣ׶ź⣬ϣҽɲôϻġ֮䣬վѾָӴ޹ϸ𣬽ٶ˵֮Ҳֻҿ㡣Ӯҵأɡ༿ͽ͡
ܾȻˡ
ϱ֪ǳ׶ˡʱ˫ЩʵǰǸվڲͬ˫ֶ֮£ɢֻԡ
㣬վͲҲף֮䣬ĲࡣʱһηֿҾԶԶԽ㣬ǳԽעһӶ׷Ļᣬˣˣϣ΢ˡ
û뵽ȥóսʱ򣬻˵һλ
⵹Щջˡ
ԭΪֹʵ棬˲ԼһδɽֻضгϾЩˣôάԼʵûаԼںͬλϡԼǿҵţɽīʱʤһҲʵϵõϿɣƺǰ𺳡
ֽһɽֻض˾޴֮
ϹģĲӬһɾġֻҪĿűǡӴ˿˶ǰԵӽ԰ˡɽī˵
Ա㡣ϹޱĮӦһ䡣
Ҳ̫࣬Ҳ񶼲Ըͷʱ䣬ûͷһΣԹȫ˳ɣʱƢʮֻ𱬣˵ĻҲޣϿɺͱɽīû̶̼仰ϸջ
˿Լ
ԭƽͣŭ𷭹ܿûǣղ֮Ҳ궯ÿÿʱ򣬶ΪʱһɽϣлɽڱڣХսں
СơҪصһоСɽīһЦ¿ʼж
ȣϸԪܷϯγɷ籩ʱ̣еĽ޶Ϊ˱ɽīźһʱҰѪȵУ׻Ƶ۳ǵ޵Ҳ󣬷׷վ˻źΪϴ
һս˶ȴ̫ˡ
ֱ˿̣޷϶Ϲޱʧʱ򣬱ɽīץסᣬȻ
Žɫ˫ۣϹޱϣֻĶײǰۣ˿ֳģϣԼȥ
ȻҲͿˡɾЩҲ㹻öȻϣˡ
ʱ򣬱ɽī֪һɫˮĳǳɢž˵ĺ⣬һ޴ĺ̶ƾճ֮䣬һʱɭĺĽ޶ûæˡ
Ҳɫϣķ飬ҳǧǵ
ȷʵǵǱɽīϵһ״ĶûΪڤ۽Ȼɽĳǿߡڤۡ
ɲǼ򵥵ĵ籣ǻ׵޷Ƚϡ
ڤ۽ʱıɽīǺ֮߳ɱ˫۱һīɫǺ̶룬۴κһƺҪĽţĽѾϸ׺أ͵ļˣǿȻǱɽīĶ֡
ȷʵϹޱΪҲɵġٺãĻǶԼĽ
ǿɹİɣ
ûʱ˼̫ˡ
Ǳɽīڤ۽һЦȺ֮ʱ򣬶ȻϳһɨʱһɫĽȻһƬīɫĺ˳ӿͬǲ׺ĺƴ˳޴ܣǺ˳֮УֲīɫĽ˺һУ
¡
˳˻ת֮ͽûʱײ𺳷֣īɫ˳ϯսնѺۣɽ壬ҲںȻ֮飬ĩý飬ɻң
Ӱ
˴󾪣òոսսϾͱҷ˰ɣⱱɽīҲ̫ǿˣϣǲСϾսһֻãɽīӵвɵڤ۵ĴУӿ¶ˣ

ܶڻŵʱ򣬾˷ϵټԭڲ֪ʲôʱѾվ˱ɽīĲ档
ÿٶȣ
ʵֻҪս֮ϣϿԿһ˲ܹɽīĹģٶʵ̫죬ɵˣʱ̲ס۾
ٶ챱ɽīҪɱƻûһ㹦
ֻôʵų򣡡ɽīЦһڤ۽ٶҫ⻪Աɽī˵׼ɱУڲŸոտʼ


465 ֮
սĶԶԶҪڳлҪԭѾó˺ܴսΧǵɽīŭʱ̣ǻ̲סˣҶԱɽī˿̵ʵչ֣̾Ϊֹ
Ϊޣɽīչֳ˳ֶΣڤ۽ȷʵٶȺܿ죬ʱȻɽīƵ˿޻֮
ޣΪź
۷ʱ̣ɽīֱ緢Ǻڷ۹ɺΧĴת۳ɾޣơ
ϻ۽֮Уǡڤ֮ۡлڤ۽֮УⳡսλԶŵĳǿߣָűɽī
ҿ㻹ӵȥǱɽīȻͣǰָ罣ðīɫĻ⣬˿Ȼǻ渽˫֮ϣʱ֮䣬˫ȼīɫĻ棡
ڤۣ֮
һų֮ͨ˫۵ȼ֮󣬶ʱ緢īɫ棬ʱϯأսѸٰΧȻҲǽ˲ûɫĻ𺣵У
ڰ޺׻Ƶ۳ǵУսۣ֮¿ֵһֻ޴ıɫ۾ǴӴصгʱŭŲ죬Ļ
˵ס˻ԼӣȥĻ𺣣Ҳīɫۣ֮ɽīںη
ЩɫĻ棬ʵʮֺ䣬ǱѸٱճɱ飬ȻѸ顣
ؼ֮۾Ǳ۾ǻܵϵ𵴣һĻͻʱǷǡ
ϣʱ̣Ѿˡ
ڤ֮֮УڻصűɽīЦڤ֮֮⣬Ƕˡ
ڤ۽󣡡
Ȼ֮䣬ɽīڤ֮סϣǿľʱڤ۽ϵĹǵĹȫķʱ֮򣬳Χת֮
ಣ
ƾճֵķ֮ѸתΪɫľ޽ɫľ޽ڤ֮֮Уһʱ佣ɭȻϢ
ͷֻϣҲаٷ֮ʮϵǣûǾ޴ڤ֮۵Уҵɽīλá
ֻܿڤ۽񽣻ǣ֮һŷյĴȫУʱ򱻱ɽīͨڤ۽ĹΧһ취ûУɽŵİ޶׼ûˡ
Ǻɫսϣûʲô֣˹ٶʲôûչֳ̲סЩżӪǵĶᵽɤˡ
䣡
ڤ۽󣬺Ȼ
ɽīֳģ˧΢ȵˮ׼û뵽ɽīôᣬôǿʹϣƺԽĽ㲻١
ϣ˧ЩɻϿƷŭȻ侲ŭûʧȥǡ
ʱϵߴڤۣ֮ϹޱϹޱĿ⵭ĮŶԱɽīΣϿƴھԵƵУ飬ƺǾȻɡ
Եǳ׶ˡϺˡ
ȥǱɽīĵ˵ĺƴڤ֮ڣɫ޽׷𶯣׼ϵķɫ޽˷ûѵأɽīʹ⹥󣬾Ϊϵٶȣûѵء

󱬷ɫ޽ڤ֮۵Ļ棬֣ɱ
ŵģǱɽīгЦЦ˷ȻҲɽīλá
һ
˭˶ı̬ʱɽޣϣϵ
ȴ˫һ֣һɫķţԵĸ˳
ǣ۽𾦡
ֻɨһܣ˫۱˱ɽīλãҰ֮УеĻͽʧɽīӰĳ֣ϵλòԶֻڤ֮͵Ļ˶ѡ
ɲ֮䣡
ɽīȣϿʱòˡ
ǣԼ¶һ˿Цʱһ˲䣬۾֮еĽɫţȻ˱仯
˲øӣӿֳһɶ
ʲôаɽīһʱƿصڤ۽ϾҪû˺ѣû뵽֮ǰԵ޹ʾȻһҽУӦ˵ҽУһǱɽīģһڤ۽ϣ
˫ۿڤ۽ϵĲл꣬ȼ˽ɫĻ棬ǻ͵Ŀ£ϵķŭڼ̵һ˲䣬ֱӽǲлûȼմ
ˣ
ڤ۽ϵĲл꣬ת֮ڲҽʱⷽû顣ֱڤĲлϣ
û۽𾦴Ӷ飬˵ڶأꡣ
һۣ꣬ڤ۴Ĳл˿ǣ׵壬ϵȻὣ֪ڤ۵ĴڵģԵһ̷ʱ򣬿ɽǣʲôӦ
ûкڡ
ڤֻ֮һǻ۽֮꣬󲿷ֵڱɽīĻϣʵ֮ǰܳһʱû׼꣬񱬷ڤۣǱɽīĻϣȻ֮Ҳȼһ
Ͽһͨɱڤ֮۲֪ǿٱʱɽīܵգ˲ήңԴʹ£Ҳƿزڤ۽ڤۣ֮ڤ֮۶ʱɢĹҲȻңɴǴҵĽгǹڻʱ̣еĳƶˣǱɽĻ̷أеɱأ˲ɨƽʮ޴ɽ壬ɭĺѩûһֱһƬǽ塣
ʱɽīĵڤ۽Ȼȥ˫Դʹ຿У˫۳ѪԾĶ֮񣬾Ŀϣǲš
Ͽûи
Ȼ׻

ϿĿֲȻڱɽīǰͷһɽīʱ̣˫ֵס׻Ǳһңʱ˫ըѣѪ˺ȻսϣһѪ
¡
գ֮䣬ϾսϣĮֳ׻˲Ǳɽīǰʱ֮ŹȥɽīػһƬհףĿϣһŵʵɣ
ֱһ̣ޡ׻ɾǣŷӦ׷׾Ŀһ˼һĻ
Ȼǵã³ΣյģȻ֮ıʣôģ
׻ɾû뵽Ҳ𺳣ȻҪɱɽī
翪ɡὣɺ͵˧ˣǿ̣һˣˡ
߳Ƶģڤۣ



466 
ˣ˾ͺѿڤ֮ˡ
ϾڳҲֻǣǴڡԪξġ
ԪûУôл֮
ڰУԲ˼ֶΣ˱ɽīֱʱٰٷ֮ʮϵĵɻģŵģֻϱɽīƺƴĹѹȣȴûϵôġ
˿̣һ˫˫һŲ԰׽Ӳһ˫˫֣˵ɲ֮䣬Ծ˵ıѹ˱ɽīȻҲѹ޵ġ
ɫսߵ׻ɾȻô£ٿʤˣӪ췴Ӧһʱ˶ȡĺȲʣҲΪϵͬ飬ЩɽޣѹĻܱɽīʱеѪͺҲͷų
ϣҰʱ򳹵׽ǵĽѹȥɽīսʱûΪˡ
ô
һʲô˵ֶΣ
Ҳģôǿɽīɽడ
ǵģʹ࣬ƣ಻ʺɻ󣬿ʵĳǰ
ϲûмŻɱɽī׻ѹסɽīʱȻͷϹޱ͸𺳣۾ʮ֮˫ͨ쿴ϣҲܵ˿ϵػɣ𺳣㵵ͬʱ˫֮Уͬӿֳ˺⡣ϻܱɽīʱûÿ໥⣬ܵ衣
ʱ˶ڸɽīߣ׼ɱʱ򣬶Ȼ֮һɱԼǿֲɱʱ޷ܵѹƣ
ǿɣ
ϣɱڤŭ˻𣬸˵һ룬ὣѻ˻ȥϾɽܣʱڤ۲лӲ˵ˡ
̧ͷ⿴ǿɣ˫Ŀͨ죬״ǰûʹԼɣ
ϲԼˣɽīɽʱ򶼺޲ԼսôԼΪξͲܱأ
ɣԼһƣȻûܻԿ˵ǱȻһƶҪءֻһǾնɱϡ
ʵϣɭĽ⣬˲Ѿȫã
ϲ룬յ˧ûиԼĻԼǱˡ
ҺãǿҪֻɱϵ˲䣬ɫս׵ĵ˧ȻϵϿգ֣ܵѹ˲Ϳˣ̧ͷֻ˧ȻŭԺ֮Ϲѣ׻Ƶ۳ǵˣɽŵ˽д裬Ϊɽɣʲô֣ҵڴˣ˭ҵʩɱˣĪǣ׻Ƶ۳Ǻɽ֮ĳԹô
˧ƽͦ˵һ̷ŭǰԵȷʵֲɽɾҵ𵴣ǽɺὣɸɣǻصԼλϡ
Ƕڤʮֳ羴ʱ˫Ŀͨ죬أʧȥǣὣסὣɻ侲˧ĪҪᣬǿ嶯ˣǸ
ɽڻûʸ׻Ƶ۳Ƕƴڤ£ǲõ˵ģȥݺµڤ۾ȻǶڤ۵ҲǸ޴𺦣ὣɾãȷʵܳ嶯ϾҲףʵڤۣȥˣʱ
˧Ǿͺã˵ʵûɽ˼ϹҲڲɽˣɱɱġǽıģɽŵţҸɱôҪ֣ȫҷ
һϯ˵Ϲƿԣŭʱ򶼵ѹȥе˧ǶôѲˣҪǵ˧ϻնɱ
һʱ䣬ţΨǵ˧ͷЦЦѵʲô֮սǻûأɱԷҵĻˡ
ܽⱱɽīնˣȻˬ
е˧ǿɻ޷κԼʵԼйϵʱ򱻻ܵԼǵ˧ҲｫԼߣϾɽɿɶء
˧Ҳֻܱ֤ܹӵйƽ
ǰ޶Ȳ˱ɽīΪǺɫսϣ˶Ϊźʱ˼¡ձɽī³ʵҲҵģϾ֮սԼġ
е˧ΪԼάֹƽϵĿٶڱɽīϣ֮ǰɽīͲĶ֣ڤһĿνܵǰδеĴʱɫҰףŵ
϶˵Ѹǰ׻ɨĿǱɽīţֺ޲õԼʬεĶ֣ûκˡ
ɽī˲
̲ס۾ĿɬȥһĻ
ʱɽīɽ֮ޣû뵽սսѹ
˵նɱһнӴƲ̤ɽһǰԵ˽ᡣ
û뵽ǣһ˳ˡ
һɾɫȻɽīڤ۽ϵһһգǰϹޱڤ۽ŵ˱ɽīͬʱһ뵵ĵҩɽīϵƲأصǱˣʱţɺϹޱʱ䣬ǲ֪ʲôҩָñȽϿ죬ת֮۾ѾָֻҪָһЩʵսӰ첻Ǻܴ
˵Ϲޱ֣˵֮аɡԤϵˡ
֮ǰԤϵʱЩĵġϾǹƽһսԼսսĻӦǲֱԼġ
һĻ˧ˣҪϽϹޱ϶ҡҡͷ˧ˡ
˧һϹޱ˵ͷȻˣԼɡ
˵ʱ򣬱ɽīɫѾ΢һЩϹޱ˵˼仰Ӧ𽥴ڤ֮Ӱ֮˳ֳڤ۽ָ˴󲿷սǿϵޱȵ
ʱϹޱȻ˷ȻûеǷɫ˽ֲĳ鷨ˣལʥķûô޴ǽɾŶԸɫķһɵģϻڣ滯ΧŽз裬ϹޱǾɫ˽ϣö˵һѾ˵̬ȣ
ͬʱɽīվ˫赡
Ӧϻ֮ɣˮϣʮԲһиɻĸоսԶԶһˣǸϴµս
ϹޱҪ˽ᣬ㷽㹻ˡҲС㡣֮飬òСīΪսԣҽɡ
ñɽīȥǱɽīӣ֮ľûϵһûء
˻Ҳǹˡ
죬ʵֻƵ˵һ仰
Ǿǣһϰɡ


467 ڤ
һϡ
˵仰ʱѾ侲ƽˡ
ֻһν̬ȣȴƽһְʵѾܱɽīˣ֪αɽīĶ֡
ȻʱϹޱ뵽УҪԼսһս
Ϲޱ˵ҲûɽֻȻʸף⿿û׵ģֻ֮սн
ܶ飬ܶ־;Ҫ˵˵˵׵ġ
ֻ֮䣬Ż顣
ʶԱɽīϹޱһֽ˫Լʱֻ̹ȻȻܿ£Ͻ£һпս顣
ʵ˾ѿİڳԼĶ֣ҲûʱŸľȻ˶Ҫȡʤľġ
ȡʤ֮󣬲ʽʵڱ֮ܵĥɽˡӴˣ˵ǲɽģûס
˽⣬ҪĽֲࡣϾѾˣϹޱʺԼˡ֮䣬Ѻ֮Ѻ۾ͻһª棬Զм䣬ôͣԷʱ򣬾ͻȿ棬һоԶǶĺ
ϹޱָֽԼⱾǶϵк˽ᣬҲ֮䳹׵ĽϵĴ𰸣Ͻˡ
ҽգֻҪǣӴңɽɽϹޱϹޱһ֮䣬ǣ
ָԼһɷúܡ
ǰһǾɫһԨ̶Ⱥ壬ȴ˲˼ķӦһսϵ壬չֳ˳ԽǼ޵Ч
ϣһһվս롣
ʵɽŵĽǣĿһЩò˵Ƕǳ˾ηģϻ˱ɽī֮󣬶ʱڹ֮⣬Ϲޱ뵽ս֮УݺʵҲúܶ۷
ʶܶϵʱĲô˳
סȻⳡսϺͱɽīһսҪʺܶ࣡ǰ˭ûϵôܱɽīģʶ£սΣ˭˭ʵϹޱնɱϣնɱǣֻ˵ϹޱǷĻɱϣǷնɱϹޱ
޵ķʱ̣սȴڴ˿һӿսٱɽīϹޱʱ˿ûпģ
䣡
Ϲޱʹͨʻ֮һԷ˳ʱ֣ǲʻ֮ȼŲͬľɫ棬ǰʻ֮֮࣬䣬˹ǻϸԪӿȣǶʱףϹޱ˿ȱɽīСġ
ͱɽī磬ϷϹޱ߻淭±߱ɽīӿȽ浽£
򣡡ʱ̣ϹޱʩչһŴͨڶŴͨʩչʱ߻淭죬۳صĻ𺣣ػֱǾɫǳɫȻǳɫɫ棬ֱǰɫͺɫҪĹɱֶΣʱ򣬾Ըڹ֮ϣʱҪҲǼ򵥵飡
ڤ򣡡
ͬʱ֮䣬ɽīʩչһͨʵղűȻܣֶܶζûʩչء
ͨǺ;ʮƣɽīīɫĺƣͬˮڤ֮Уڤһͷޣʱŭ
ʱ򣬾ڤ򣬾ȻҶԽһ
Ӵɲǣһ󶯵ͨȻѸӣĺͻ泯ܳ˳λãԿͨתֻǷ໥֮Ĺܹǿ
ȻɽĳǣƵĺϻ֮ɣԴﵽĹЧˣ
ͨǰû취֮ǰôˡ
ǣֻɱ֮ҲûǶ뿴ֹɱϻķӦŭǳޣ
ǰǾڤ򣬾һԾ޴۾һֻΪīɫһֻоػɫһ˫۾׺ݵĵϣ
ɽźܾδֵλ׿Խţδϣͬʱֹ֣ɱ𺳣
ǣǵĶֲǶô¸صǰɽϣֻ϶ѣȴҪʷԵΧЩˡ
˶룬ϹޱͱɽīϼǸԵ֮У߼ͬųƱ任֮䣬ͨѸ͵š
ؽ
࣬ɽīڤ۽ȷʵһЩʩչһɽʱڤըһƬãӿǺϲ޺ˮֻһصĽת֮ؽ㸲֮󺣣ڶ̶
ڤ֮Ǹؽ֮ϣʱ޾˲䱻Ⱦīɫ
ɽĽϬԵؽХϣɽīٴչֳɱ
ȻߵϹޱҲ˿Ȼûе֮ǰƺʩչһͨǴͨΪ̡˵һأﵽһأսһΣԴƣرΣ൱
Ǿ֮ڵϹޱѾʵòȡ֮ĺһֻ˫ķԶŵķǺһޣϹޱӵз˵ѪʶͨȻһǧ
˵ɳ̶ȣΪ޷ˣҲδزܡ
ˣ
űɽīĸؽǾ֮УȻʮƵëЩëŲͬɫȼŲͬĻ棬ͬصǷޱȣʮë̶ȥԱ߱Ǳɽīĸؽ˳棬൱֮𺳵ģ
ʱϣǰǸؽĻëϵúܺãڽʱˮʱΪײ˸ӿֲĻ
ǰһ磡
֮Ⱥɽֱӱҽ
֮£Ȼܣȷʵð޺׻ɾǶ̾ʵɽīϹޱһ㶼ǵʵڵֻԶиӿ°ˣ
ڣΪģȴУһЦ
ǻ۽֮УһеסߣϹޱͱɽīɽīʱ̣֮ɱϹޱûôǿɱô˵ǺͱϣԼˣ
ˡϾãһ𰸡
ԣҲѡ
ֻգ֮䣬仯ֱӳɾԳ䡣
ժ´ɫëһ𺳵һĻˣϵߣһɫë任ת֮䣬ǧƽԳ궯꣬һȭһֳֽվߣȫ
ȫǳ鷨
ǧȻ֣ʹٴ۷Ⱥۡ


468 Ƶ
·ɽīϹޱֹɱûÿʧ
֮ǿָģó෴ʶײ֮У໥ų⣬ų֮лֲܵ
ʱ򣬼൱Χ֡
սϳģҲ൱ÿɺ⡣
ὣ˺նڤ֮Ժܷŭж󱲣һҵᣬ׻ɱϣΪڤ۸
λֻضչأѾ֪ͨˣǽ״̬ƻһʱɡὣѸٺͿɽ
ɵվϻ뿪ǶԲڣ
δڣԪ໥֮ѶϢݣһţǼսҪöࡣ
ὣɵҪڵ˧֮նɱϣҲ̫ܡǸԸ׻Ƶ۳ǡ
ŭѵɱڤ֮󣬻ܰȻ뿪
ڤˣ˲һڵĲлꡣʱͬˡ˼ңӦûĻԻʱԶûɱڤ۵͡
ὣ˵ʵڤ۱Ͳʱģʱȴҵɽİţ˵ɽȫձɽīΪӣȫ˽ָڤ۵˼
ɼʹʱҲ̣ˣҲ̫࣬ޱСī֣Ҳ㹻նɱϵ֮󣬻Һǵֿʵ
ὣҡҡͷ̫һҿԸУԼ̫ðյ飬еյġ
ո£չֳǧʱһĻÿɫ

ǰչֹһͨս֮Уǵã仯ķֻһ٣һǧ
ǧˣ൱׻սϵʮ֮һʶ׻ս֮ϵǣʱҲʮ־㵣ܵЩϸԪʮְ磡κɽؽ൱콣
һϹޱͱɽīĺϻ
ƺƴĹǰϺǧͬʱ֣Ȼһȭǧͬʱһȭǳ滹൱𺳵ģ
޺
һ޺ʲô
ǧ޺ͬʱ۳ǧͷޣõľޣڣյкγһǰ㣬űɽīϹޱĹɱȥɲ֮䣬͸λĹȫϾ𺳻Ĺ޷סϹޱͱɽī
ǣȥ֮󣬻Ǹˣ޴в
ʩչ޺ֱ֮ʱϲźǧһǧ˫סϱ˵ۺ轣ۿ
Ȼɢվһλá
󣡡
ʵʱ൱ΣյģҺϷڶ࣬еǰеں棬ǰĸյסһľȫ׼ãסǸؽë
ʱǧ˵ľȻǧͬʱͬʩչ򣬵һͷͷǽһͷÿͷһγɽǧγϰٸȻϹޱ˵Ĺ֮У
䣡
ִ֤ĹɱУȶԷλǸǿǧ˵ľ󣬼ֱǿÿ£зкȫÿһλ൱һλ콣ĹϹޱͱɽīھϣҲֻǸոյ콣ˣ
䣡
Уϵķ֮ͨϴԴ֮£չֳ˿ֲֶΣȫѹƶԷĹֱӽǸؽûϹޱëҲոɾŭ֮һǿǧͷŭ˺ϹޱͱɽīĹѹѹȥ
ͬʱ޺ξޣʱѾ嵽Ϲޱǰǧŭ٣ȴȻİϸȥϹޱͱɽīѹĿֲ
Լȫϻ֮󣬱ɽīϹޱסˣ
ǣǾ׼Ͼɱ֮ǿɣ˺ܸߵۡ
ʱȴɻ
ѹ
һʼѹɽī
ڣ֣Ҳ˶ΪʤȯյʱȻŷ֮ͨٶѹ޺;ͬʱѹǵأɽīϹޱ׷ŵɫҰף
ڤգ
鼱֮£ֻܱԼͨϣսװĴڣһһңֱȥ
䣡
ʱ޺𵴶Ǵ˷ߣȻûбУȻ𺳵飬һʱ䱻ذεڵϣžٶ׷ϣƴȴȻ׷ϣ˷ֱ𱻳ըǱɽīصڤֱӱһŭճɽīʹһڣ˲䣬ԿֲٶȻǰ䣬ڱɽīشֱ֮Եۺ轣նڤ۽֣
һֱۣ˳ȥ
׷ɱȥ˱ɽīȻһȡ
ϣ
Ϲޱ
žɽīˤڵϣɫޱȲȻһش޻֮ܵʵ̫ˣԼһٸģȴû뵽ʲôʽսǱѹǺݺѹһ㻹֮ûУ
֮Уʹͱ˿̽ϡ
ϵĳѹʱ޲ɱ
ʵϹޱϲûϹޱ˵ʵҲԸ˵Դ󲿷ֵĹɽīġ
ʶʱϹޱվס
ϻͷϹޱҲʮǱȹմѪͷң̲סҪ¶Цݵòʹã֮һѡ
ӣܽϾùˣôһЩİɣóʱȫˡһ˿־壬ΪѹʹаյĹ
ôģɽīôңʵ֪ԼǵĴѾ㹻ˣ籱ɽī޲ɱϹޱҲʵҲǺ޲ԾɡϾԵģǰʧʧ䣬ʹһβҰܣɽ˵һصĴɽǣȻãȻĿһУڲеĽûסˤڵϡ
ǶǵģĴ
ԱɽīϹޱҲˣʵϣشȻɱǶҪأΪڰû֮УӴһ겻񣬴Ӵ˼ϣȾͻп־塣
ˣɱɱǣʵûʲôνˡ
ĿǰΪֹѾӮ˳ջͽ˵ʱ̧ͷһǿɣ̲סЦΪʱĿɣҲԲ˼Ŀ⿴Լǿƣڣô


469 Ů鳤
ɡ˧ʮλɽʥʮλ׻ƽаޣڶ׻ɾļ֤֮£ǿƻܱɽīϹޱ֡
һգõķһһع飬еĻƽԳ»ۣصϵϡ
Щɻųɽʷѵһš
ؼϻɽӣǱġὣɵĻʱϹδܻȥ
˿̣Կɵʱ򣬵һЦݵЦݣԿɵĻӦ
ϱɹˡ
ٴӽտʼᵽ飬ڴ֮УɰһЦ޴Ľɫ
˿ɽûӵϴʱҫĹâ
Ϲޱɽīĵʯ߰޹⣡
ǰⱱɽīңڵɫ԰סΣ˵Ŀô˿̵ѣһսܵսһǱѹΣڵӣȴҲʮֿϾڤ۵Ĳл궼ˡ
ԥԼǷҪնɱȻñɽīԼսܣͻԼΨһԥϹޱնɱɽīʹԼɣֶˣҪޣòֵá
սʤ֮ٿϹޱŮ棬Сãõ˽ѵۡ
˼ҲûôСʤˣҲԤ֮ɡҲ˺㡣ߵһֻϣδܹģ³׷
׵ӣʹᣬȷʵЩĲ̡
ʵʱŵģϹޱĲսѾΥ˫Լʱֶܣ˵ʱҪնɱɽīǶأϾ˧Ϊϱ֤ƽ
ϺûҪɱɽī˼ɵ˿
ң⻰ϣϹޱ߳δӴ˲Ӱ죬ɡ
Ϲޱҧ촽ȻЦţһ˫۾Թ޿ϣȻӮ֮󣬾ͿʼϽѵأӮˣҫˣûʸδΣңھͱװˡ㲻ǸǿӮˣⲻǶԵģ˵ʸң
Լսʤ֮˵Щ˵̶ܴɣϾͱɽīһսˣںʤʱ˵ʲô⡣
Ϲޱȷʵܳ嶯˵Ҳ̶ܴ
ȻҲĸԣһȣȴ졣
ȻϹޱģʵһԸԸս֮Լ˵ʲôƺ֮¸ὫԼǳˡ
ϵĳ㲢һ¡
ʶҡҡͷȻ⬣ǾͲҪ˵ˡ
ϹޱԱö̫࣬ˣ۱ٵö࣬ǰһܴƺħս˫ȭȻƹϣڱɽīߣ˱ɽī˫ͨ쿴ϣҧϣҳӮˣֻǿʼһ죬˻ս㣡
ʱɰޣôһ˲顣
ⳡսܣԶϹޱ̫ˣЩ״Ρ
Ҳö˵ˣͣԺûϵˣɡ
תȻϹޱź⿴˱ɽīڵ֮һͱɽīɵ£Ӵһ֮䣬ްϸֻгޣˣһջ㣬Яֵɣ
ʱ򰮵ԽݣԹǸӵЪ˹
϶׼ɱɽī̫ѹ޷ȹһˣɵʱϻŭˡ
Ȼ˫֮ѾȼŽɫŭ
Ϲޱͻľñɽīһʱ䶼ˣҲҸ̫ȻȻϹޱ춼ûӦ
ޣǴ󲿷ֵϹޱʵ֪Ϲޱ˵̫ˣʱӮţô˺ϣҪô
֣ʵҲǴ󲿷ɽ뿴ġ
ΪϵĲ㣬ɽĽͯŮûһΪмӵС
ϻ֣Ծ֮ϡ
Ϲޱʱһֱĸоɡ
Ҳֲϻ˫Ϲޱϣޱսܾսܣ˭֮УûԹ̵ζսһǧΪһʤԼ嶯ľʱַʽ˺ңֻҾɡΪңԼڵľ
Ρ
ôϾϵҲϣϹޱôԡ
ЦһڼװʲôˣΪң˽ôô֪ھǳ嶯ˣѵɽīԸΪҸ飬ȴ˽ֻԼɱһͷħԸΪڿΪԼĵѡˡ
ڻǴ̡
˵ô࣬˭֪֮ľҪ뷨һֱԱɽī̬䵭
㻹侲һЩɣڵĳ嶯Լٵġϳ
Լﲢϲ˽ɵ£ôĵĽЯͬУһ·ֻҪ˿ĿܣǶڻٵԼǰ̡
Ͳ˵ۣʱеĹģ衣
ʱȫһƬţΨпɲһ䣬ϣɽ飬ûϵѾȡʤˣ˰ɡ
û
Ϊɽ֮һ˵ȴӣȷʵͦ˵ġ
뿴ϹޱʱǷпܣ
ֻ˶ԼԹޣ˿伤ңͱɽīһ𣬴˿һһ٣Ϲޱʲô·ûκιϵѾӮˣԹˡ˳˵һ䣬ʮ֮ͻȥ˫ɵ㵽
Թ״ħ棬ŭ𣬵˸ûƽϢĳ̶ȡ
һ䣬ϱ۾
һ
˫۵ʱ۾֮УȻֳһĽɫţǷޱȸӣһ֣ļ£ɲ֮䣬ϹޱŵıɽīʱһٲҽУգ֮䣬ŵڵϣ˫۷ף徲ֹһɽţδɽľ޴ϣʱʧȥϢΪһʬ壡
ش֮£Ի۽𾦵ڶȼ飬ҷ𣬴Ӵ
ٶ˧û뵽˼򵥣ֱӣֱһķ
˵Ϲޱԡ֣ⲻû취񵱳ɱɽīϿɫ԰ףȻ޴Ϲޱ͸ʬɡ
˿̣ٶ˵һ䡣
ת죬Ǻɫսķȥ
֮䣬е߶תϻɱɽīʱĹϺͼڳ˶ʶȣɽīϹޱȷʵֻԵĺӡ
ϣǿɣ۾죬ס


470 ɽ
ɽɱ˱ɽī֮սĹҲ֪ɽưոݡ
ǵ˧ͬ壬Ȼ
˧׼ϻɱɽīͷɫսʱǺɫս֮ϣ˧ȻͶһ֪ķǵ
ϸտǶͱ˲˽ȥΧһƬڣһ𺳵ľԹԴУҶ
Լ֮УǺһɫĹӣ˲Ŵ󣬽˽ȥȻգ۾ͻص˵˧
صɫս˧֮ϲһƬڵб˳ֻǰһ˼װϣ˧Ǳת۱Ҳʧ
ˢˢ
׻Ƶ۳ǵĽǣʶĽϰΧм䣬ɫףĵ˧վߣʱסϣսԼ֮ս͸֮սĹءʱһԷɽѾƻ˹أֻûмƽϰˡնɱɽţҲ֮УɽλòԸĲɣҪ˳ȥǾЦˡϾǱɽīԼ֮սǸս׼˵ǣϻս׼ġ
˧ˣֻڹ֮£ռ˱ˣҪƻռıˣȻܣԵϳʱ̣Ѿ˻סϵ׼
վǺɫս֮ϣ·սͰʱޣԾηڿԼ
ġĶ
ٴķӣͷɥ˿־Ȼ޾ŭҲұֳΪʱԵĲֻˣ׻Ƶ۳ǡ
ǵ˧ִ˵
ɽ˺֮УһսϵϹޱȻڵϣͷڷ£顣
̾Ȼ˵ֹ嶯ɵԼĳޣ϶Ҫһ̶ȣԭ˽ǰԵģǰԵѾ˽ˣתΪ֮־ǲݣδϹޱôԸԼ޷Ԥϡ
ɫս֮ǰǿɡὣɺʮλɽʥɽʥ֮У˷ʥѾҪնɱΪɽī𣬶ףȽϳĬ̬Ӧúὣͬ
ὣɺͿɣˡ
ʱ˫ͨ죬Ŀ˹֮УԪξʵ͵˧Ҳʲãŭ壬˧ϲɽͽ׻Ƶ۳Ҫôɱ˱ɽīɽޣΣɽţὫϵ֮Уɱ֮ɽź׻Ƶ۳ãͬΪ޴ţ˧ҲԸΪһͽɽվڶķϰɣ
˧ûػԱὣɵ֮սԼ£ʤù䣬ɽϣϾԼǱɽīԼġ컯ͱŲˣû˱ɽīɽֲʧȥϣˡˣɽī˾ˣˣҵҲڵ۳ǰˡ
һʼͿϣֻǵձֻѡϽյı֣սӮὣɵὣ˵Ҫڵ˧ı֮նɱϲܣѹϵֵôʡΪɽĻֻֻعûнɽС
ȴȥȻŭ̲סʦ֣Ƿվɽߣ
ὣüëһУŭǵΪɽͷ­Ѫ֮ʱ㻹δء˵أ
ȻŭʧȥִĿɣȷʵܺὣɱȽϣʶ̶仰ѹƵƿԡĶԻὣˣɽǸϲɴֱĻӦеĵӶʵὣɲȷѡϽȣ˶Թɽްô
ŵսܣϡ
ˡȻ֮䣬⴫һ̧ͷʱֻɽ֮ϣӰ䣬Ӱʱɽ鼤æڵϣɣ
⻹ɽɣһλۣϵɽһ죬Բ뵽ôһ죬ɽɶΪְͬɣ
ɽɣԱʵǿС
ǿߣΪལɡ
󣬷ֱΪ诽ɡὣɡȨɡ⽣ɡɺҡ⽣ɡ
УŮ
Ůǿལɣĩҡ⽣ɡ
ʵϿȥƺҡ⽣ҪལɻҪʹһЩ˵ལʵɽһʵֻСĿɴǰɽ˵֮һԻ͵ʱȫѹſϹѵĹâ
ߣҲǵһལϣǣལһ۵Ůӣɫţݲ˵жôޣʮţ鰲ڵɾһĴ֮оҲɽ֮Уһۣλе룬˾ͻ֣ᷢʵǸʤһľ硣
Եֵʱ˧ݶһЩƺһЩ֮ɫ
ɣ诽ɣὣɸҪһЩЩͣͷ԰ף壬¸أһȣɽϵһλ
Ȩɡ⽣λΰ꽣ޣȿɸһЩ
ҡ⽣ɣǸòŮӣŻʶˣ֮±ལɸˣֻǶ࿴۾ͻ֣ᷢǵһɵߣĻҲҪ˵һࡣ
˿̣ལΪףɽȫ٣ݣǧѼʶɽΪǰδеļѱɽīսıʱŵһȥ
ལɣò˧֣ʮֵ˵֮ǰʢ˵ӡ
λལΪףལ˧΢΢ͷʱѾȲҪ˵ལǰʾȻ泯˧֮飬Ƕ侭ⳡʧɽȷʵķڷϱɽӣȴ뿪нնɽӦ̹Ȼԡɽ׷¡
ľҲɹͬĽɽλҪȿһЩ
һɾԵøˡȻľɽʮֱĵȻϣɽֻܴعһʱ
վûһߣҪ׻Ƶ۳ǣ޷鷳
ལɸ̨£˧£Ҳֻǰϣལˡ
ҲǼþգϾӿɣལŮӣһЩ
ལȴ¶ɫ֣صӵˣС£ΣҲ컯ܻȥģδ֮ӢԽûһ飬ȴ漰ʤ֮ͬĴ££ҪǺ׻Ƶ۳ǣЯӦԡ
⻰˵ˣ˧һ
Ȼ
ལɵյϢֻʵ̾ڶйޣϮϢոմˣ
۾ɫûԵɵġ


 ֮ս


471 漱
ལ˵֮ǰﻹ˼Ϲޱɽ顣
ʱལ˵һ漰ʤ˵ĸ£ע⣬£Ȼ͹йϵ
ϼٹޣ׼֮ͽԹ޵ĻӡԶħ
鼧ຣ߹ٵɽ޵ʽǲ۹£ֻǿʶԲֶΣ캦֮飡
ֻʵ޵һȻйޣϮ޵ĶѾзˡˣ
Ϣ뵽׼Ĺޣ˶һ󲿷ֵӣ̫ƽʢ֮УΨһ˵Ķħ֮䡣
ǿɣԭķʱҲལɣôܣʦ㣬˼ǹ㳲ʤޣûëɣ
ҲǴ˵뷨
˵Ƕĵʤ޴Լ֮һɣҲڶෲˣȻҲڶޣԶĵΪʮ죬޹֮
ǱȻӣʶĹޣǷˣ඼壬޶붫ʤȣ˵˼Ѫȵ޳һ޵Ŷ޷ȵĵط
ϾĵеԶŵȥ̫һʲôջ޺ͶҲȽ٣ҶĵǱߣҲûʲôͼģǱߵĹ
ԹȷʵйŲۣҪڶʤռɽ㣬ϺܿͻᱻˣϾ޵֮޵ֻ̫Ҫϱ֣϶ᱻ
˴󶯾ȻҪ޵޵ŶԿʵ˵ֻʵ޷ԾĹΪȻ࣬ȫҲʤ֮һǿֻʵʵҲɽ֮ˮ׼
ΪˣôģĽʵϢǳལ֮ڣţ
ǰལ֣ص£Ѿ˸ţʮѾɿϢǣȷʵ㳲ۼˣޣغ򣬼޳ʮţȫǱˡ
˲ң
϶һĩվ
Ϣǰޣ׷׽Ϻͱɽī˵˽˶Թһߣལ˵Ӱ˵ش¼ܶ޵һġ
һʱ䣬ɫ԰ף𺳣һЩţӣţȻޱż
ô࣬˧Ŀأô󶯾ǹ޵ĿʲôĪڶˣöʤط֣츣ڶ࣬Ҫռޣ޵ߣնɱô
⣬ħ顣֮ħֻܶ޾ħ޾ħĴڣħҪ޵Ǹϳȥ
ལصҿһܡΪǰôһиԵɲŶԡ
Եʲôǿ϶ʱû֪
һܹؼ
ɫ䣬۷׷׵ʱ򣬵˧ܵһŴѶȻ׻Ƴģ֮ɫأȻ׻Ƴ˵ĺལɲ࣬ϾǶǱߴͬϢ
ЩѾˣĽݽʡ
Ȼᵽɤۡ
˧ǴѶϵĽݽԻ۽𾦿һۣҺ滹ûͨ콣ɣǣϿ˲׺ڵ֣дšȫ𡱣
׺ڣ
϶׺ʮϤһζԼɾͺ׺йϵ׺ڵõû뵽û೤ʱ䣬ھȻˡ
ǿɶǻ
һӰϵͷʱԼԼ֮սϹޱԼĳޣǰ飬ǹϵ޵ˣ
Ҷ֪ҪôޣһԵɣҲóȻһвֵİգεΣԽԴԽǿܱ֮иҪѡ
˧ལɹֵ¹شұϷ׻Ƶ۳ǣϿе飬ԴѶϵô鷳ܱҪ޵޵ߣҪλøޣ鷳Ҳ׵塣
û⡣ʱԴѶལɵͷ
˧ɫأʱתɫս򣬶˵ԦɫսԶ뷲κɫսٶȸ죡ȻҲֶ룬˵׻Ƶ۳ǵפħ¹ôش飬Ҳʲá
ϻͷ¿ǿɽصɫ¿ϹޱѾսվɫЩãȻɫսߵ˲䣬һĶӡ
·˵ǵ飬ԶԶûꡣ
ҲˣԵɣӽ֮ҪȫϾϵˡʱ򰮻öϣޣȴϲ
գ֮䣬ɫսɳɽҰʧ׻սϣ˵ı鶼࣬׻ɾ΢Щڼװϣԡ
͹޵½ȣȷʵЩСˣʱҲǸ⡣
ϣָ⾪ˣϧֵܣûʱͻףˡ˧ҵ˵
ҡҡͷҲֵף˵飬ش󣬶ҹ죬أ˽̫ˡķˣÿ޵߶ԴǶʧ˼԰޾һ˼ˡ
ôķˣôһҪɵ޵ߣ˵޺վն޹֮ģ޼ɵȷʵܿ£Ƕ޸֮ķ˵
£ȷʵ죡ţҪ̼ᣬͳһͬʱ֮Ҫֻʵʲô仯оҪֹ޵ĽžǣˡҴ̫ʥѾʼˡ
ڴǰ޵ǵЧʣ൱֮ߵġ
ɫսѸٷ׻Ƶ۳ǡ
֪޺ѶԸΪû֯û·ɢ޵ģôޣһǾ͵ǣµ͸뵽ǧɹ÷˿һʬҰ
ǧɹ֮һ
Ҫǣڶϣ
ʱϵʵ˭ҪţȺǶˣæοͳ죬ģļ˾ûµģ޲ô񡭡
Ǵ֪ϵĹ
ô˵ûʲôοãжôΣǽɫսѸٻص׻Ƶ۳ǡ
˧ص۳ǺҪ뿪ϵ
ΪΣ˧úϢһء
ҼڶϣҵʦʦֵܽáǺΣգұҪȥϵ
˧֪ϵһɹ̫ӣĽڻɹŮء
뵽˧ͷУȥɣǾҪעⱣԼʲô⣬ʱϵ
ҲϣʵѾ㹻ǿˣڹǧ򳤶ûٶ֣ޣΪԽϵĲ࣬ơȷʵܾˣҪûôס


472 ⶼⶼ
ɫս׻Ƶ۳Ǻ뿪ˡ
Ȼûõ˧Լȥ˧ôҪҪȫ֣˽£ϵԼϡ
׻Ƶ۳нǧ򳤣ҪΪֶֻǸٷ򳤣Բ˽뿪ȵȥ
ӪֵܽϰæϾܾˣǱʮΣգû֤ȫ
ص׻Ƶ۳Ǻ󣬴Ͽնܿ׻Ƶ۳ûյ֣ʮֻң˾ۼһ⡣
׻Ƶ۳в׻սǧǵļԦ֮£ѾŶ߶ȥ
¹ش׻Ƶ۳Ҳûִ
׻Ƴ̫ʥɽɣ塢šŮ塢Ŵ˹ʶǺ޵ĴСţγһµľġ
ʱǲ֪޵ʲô仯
˵⼸죬ммɹҲͿ̿϶ȥʲôźʲôɹˣ뿪׻Ƶ۳֮Ͱɽз鶼ԺȫٳŶȥ
ʱǺͷѩ£ûԼݴѶӦǺõģ
ʩչǴģޱƣҲҪϻȥ屶ٶȣѾǰ̫ˣ뵱úüµʱ䣬ܵɽţ
֮£ɫ⳯Ŷɳۣ
׼˸ǵĴѶͬʱҲݸͨ콣ɣ÷ѩͨ콣ɿ󡱣ܿȥⶼʹ󡱡
û˽ǽӵͨ콣ɣΪʵԹ˵ŲǵĵһĿ꣬ǿĹޣͨ콣ɻΣա
˵ĻʹǵڶĿ꣬Ǹ򣬷˾ۼĵط
ԽƫԶ£Խǰȫ
Ѷٶȸ죬ֻڹ޻ûҵͨ콣ɣϿţڵͼϵλñȶƫһ㣬󲿷ֹӦʱڲ׺ڸԹǵٶȣӿɱϷһĶҪ೤ʱ䣡
ֻˡ
ú˵ܵ˷ѩºǵĻţʱ֪ôңӦǣѾ˵ˣ
ʵҲش飬Ҳôżء
֮£ƣɫ԰ףϴŴ˫Ŀ۾ͨ죬ȫûͣ½Ų˼
ҪϢһ£ڤʡ
á
ڵ˵΢ʱ䣬пɲصĽ
ڡȻˣ᲻ɻٵѩƿصİĹޣʵֻ⣡
ϲ֪ͣЪǰ
ǧ£ǧ£
Ǻͨ콣ɵĵεΣ˵һĥƵ߸ȥĵزԼûȥɽ׻Ƶ۳ǵĻ˵Ѿ˶ˣ
Լھⶼһʱ·̵ʱյǵıβдţй޳ˣмǳرˣʬҰҿˣ
֣ĽŵÿҪը˵ˣǻ֮󣬾ҵҵֻΪܹãӸ㣬ҵȻмǳصķ˱𣬶Ϊʱ϶ܣ
ߵĳǳأ϶ʮϤǱߴ̣פعЩǳأʮ飬Ƣܺã˳ڽȴá
ȳٷ˼ͥ꣬׵ĺӣǣѪ֮У
Ͽ֮󣬼͸֧ʩչʱ䣬⣡
žʱ䣬ܵѶԷѩµģ˵й޳֣ɱˡʹã˵ʳǸֹޡ˷ϰڶ࣬ǲд·ˣšɽԹѾٹˡ
ɽԹ
֮УһʮõĵطȻϺɽԹսɷﾰɫ׳˶ʮֺÿ
᲻Ჽ󳾣
ʱû˼˵ʵڵĻѸٷأжǶ죡
ԽԽԽԽûյǺͷѩµϢ֪Լˣٴߴϡ
ԤУһ޽뵽ҲԶˣ˵ĶߣΪ޴Ӷϰĵط
ڣ۵ûҰʱٶȣ뵽˶ı߾ôʱ䱣ڽƣҺãзڶԷƿطΧֻҪǶڣȥʶʱһɽ֮Уһ˲䣬ǧȻֿ죡
ٶȻûô죬Ҳ㹻ˣϾϵı壬ѾٶˣҪ䣡
Уٸգⶼȥ
ٸͨ콣ɶȥ
䱾壬ʳ׺ԪظԼݽߵ壬ʱ˵ϻǾ÷ܶԸ󲿷ֳֵĹޣҪϵҲǹеĴ
ǧ۾ʵҲ۾ڶ˵Ǿ۵ףԾļǳأʱãֻڻţĴӴܣܶ˵ǳرڶɽҰֱĩղ࣡
ҽСʹޡңᣬĴӣܶڻ֮Уɢֻܹڵ޺½
ⶼܸܵǲҵգԶϹƣⶼļǳأѾˣ󲿷ֱӽⶼһǳأûü뿪ʶѪʬ壬һʱ÷
Щģ޹ķ˰ޣȻ̵˳̶ȣ֮Уһ˶û
ʱϲпˣٸⶼȥЩɶǿ콣ķ˵ٸһѰ޶Ӵܣ
ȻѾˣ
Կǰ֮⣬ԼʮޣȻЦа֮ǲȥ
ûУǸģǸŮģζֵⷨǵˣ
ΣԲ󰡣Ʒ֮۾࣬ǼⱦĲϣ޵ߵ۾࣬Ӧñȵһǧෲ˰ɣһ򣡡
ֵǼӰѾСƤŲסˣ
ǴЦ޼ɵǰȻŲס೤ʱ䣬ֻǽ𵤴ܿƣɫҰףɫֵĿ档
ⶼٹ٣ǣ˶ĹޣЩ˵ӡ
侲ҵܵһҪˡҧź촽ᶨ˵ۣʱһ
ܿҲڿ֧š
۾ЩˣȻһۿϣʱΪ˾ͽʣìܾ޴
û뵽ôһ죬֮ԼȻĸԸػļҡ
ǣ̫бˣ޷ս֮ԼǶôҡ
ֱȻ֮䣬ϣȻ죬ۻҡ
̲סЦۻˣȻô


473 ʡ
ʮ֮У󲿷ֶɸҲĸǽ𵤾硣
ǿɱȵͨ콣ɵĳຣ߹Ҫǿˡ
ʶʱ֧ܿŲסϾҪ֡
̤·ĳѧߣóܿɫȻѾɱ׼
һˣ޽ⶼɵҵС
죬ͨ⼸յĴѶ֪Ͽ쵽ˣǷܹϣͲ֪ˡ
ˡ
ˣڵȴλڶպ̫ӡ
ٸⶼ֮ϵʱΪԼǿˣھ֮£˻þ
Ͼǵȵһϣôٸأ
Եϳʱⶼ£һʱ侹Ȼ˿񻶣󲿷ֵ˵Ӿ
ʮ޵Ǳŵһ룬Ƿǹޣʱ׷һּı飬ǿɲԼǻþ
˭Ҵǵĺ£һ
ϿһޣҲⶼЩĳǳأǸɵģޣѾǲˡôණⷲޱΣӷŭ
ûмɱˣһȺǰ׾٣ʮƿסÿһסһ޵ĲӣЩ޾ķ֣ǿѹˣɱ¾ϣ·Ǳ˷Ƶġ
⣬شߺŪңҾǵ졣㿪ʼһ˵һޣʣǶޣεжޣǲޣ㳲
ǹҧҧ֪𰸣Ͷֵܿһ㣬
û˵أȼ˽ɫĻ棬˲佫ûǹͬǾֵ֮УɫĻϲҽУͬɫ԰ףʼ
̣һʱ䣬Ȼһʹĥ
ֱǹޱⶼҲʶԼҲۻˣǷ׷ѯԱߵˣǿǷԼһ
ܿȻͷѯǣ㣬Ҳ˼ٸôˣ
ǻһΪǴأʱ򲻽ϲ񣬺ῴϣû
õǵȷϣһʱ䣬ٹٶϲ⣬ֻǻᴫȾģת֮䣬״˳ȥһʱⶼˣеǶϲϵ֣˵ǶʷϴľĹ£Ƶģڶ˵Ѿɣ⼸ٸֱ·ࡣ
ⶼʱѯʵڶޣǸղǸ⣬ʵشǲȸղǸøҡ
ǹʣʵȫ㣬ܲҡ
ԥһ£ͷˡ֪ģ˵
˵
Ϊ˻Ļᣬ˶
һżҿ˭˵ϸϳ
ָ˭˭˵֪ǿʱȫ˵ֿ
ڶ޵ûһǶеĹޣõ٣ȫ½ʤޣΪռʤޣռǹ޵ţȽ϶ĵ죬ʤʵ̫ԽˣΪǵĺ԰һֱǹ޵룡
ϸ˵Ȼٵһ⣬鼤˵ô϶ࡣ
ǳŵʤޣᵽʲôԼģ֮ǿֱռݶ츣ؿɣ˵ĶǣǾֱռ췲ɹзˣΪǵūۣ
ǽ˵ԷѪꡢӤɥһɹƿأ˱ūۣôȾԻΪ˼ԱߵɽԹҲɣҲǹȹ˶ǵԭⶼܳŵڣҲˡ
ŵǵˣ˭ŭӿȫ޵ķŭֻһˣ·ǳأǳֱ˷ָ֮ͲӦôϣǺɽҪɱ͹󣬾аħ
ʵ飬סϾеĹ޶֪ҲûҪ
ѯʣ˭Ҳʵش𣬻߻شĺ𣬶ǵնɱֶ׺ݣټôķͰѹƵˡ
һ޵ĵֻʵǿֻʵʵ޵ɽšԪں׻Ƶ۳ǣţǿߣǵšŮ塣ֻʵа˴ֻʣ˴ֻҪ쵼ߣǱڹ磬ϵĵλͻȨƽʱǵģǣǾù޵ģȴǣˣ
˭
νֻʵ˴ֻʣ˵ˡǰ˴ֻʼƺɽɲ࣬Ԫξǵͺܵô󶯾ʤޣǲûʲôܣһµĴڡ
ǹ޼֣ǡ
˭
֪ƾðģ˵ǰһ޵ūۣޱȱңܾĥӲдһˣǲ֪ΪΣȻ컯ҲͲʱɣԾ˵ٶȳɳһ֮ǰɳֲĳ̶ȣ֪ʲô磬ʱɱֻʵ˹ע֮£ѹʵܰ˴ֻ֣Ƶð˴ֻֻܶ׳ƳܱסڣǹΪʡϵĻʣֻʶֻ£ǲ
ޱ𺳣
ôʱ֮ڣһܾѵķˣΪֵֻܰĴڣɱȻɽֻҪ£ޣ׻Ƴ̫ʥδаգɽ֣ѹ
ֻķڷһֻ˵ʡǿߣ޵׻Ƴ̫ʥҲ϶漣йʴڣǹޣˣȻڻֻܰʣһͳ֮ϾʤޣŵһΪռ춫ʤޣӹ磡ǹޣĽ޵й޵Уɱ֣Ⱥףҹ޵ˣ
ʡ
ǳţǸĴħͷ
֮ЩƣǿĻΣȷʵӭһµѡ⻹ǵʱ̡
ʱһֲڵĵȷʵĽѣ˵ħ棬ֻһˣȻƵ·
ԣԲС
ǣɻǣǿʲôܴӷ˲ɾ˿ֲĴڣ
ѯʹޡ
ǵ˵ʳ˵Ľ𵤡ϸ׳ԼǱܵĶ֣˰ֻʣ𵤻ϸԵˣԵܻ֮öԷͨԼǿһͻһ磡
ëȻ
⣬Ǵ˵еģħô


474 ڰֻ֮Ů
ڤô£ֻѯˡ
ʱڤҲܾȣ̫ܰħûˡ㻹ڣҲǸôܿٸ
ɵֶΣô˵еħƣüͷ塣
ǧ磬治УɺҲһȱ¶ۡ𡣵֮ǽ֪ģȥڤڴǰ侲
šϵͷ
ĵǣħ棬ħΪԼħ֣ⳡѣԼϵ
ϸһ룬ܽ뿪ħص˹磬˵ʲôǣΪγΪʵģֲܽ
棬ɵأȷϺɴħйϵ
ңħĻӦõ͵ָôߵֳô󶯾ʲôĿģ
¿룬ס
ʵĶˣڴϷأɨӹȥָһˣشϸҲɱ㡣
༸֣̿ƿǵķ΢ϽɫĻûǣЩƳɻҽǵմѪӦܵĳͽ䡣
ʣһޣϲ⣬æллɱ֮л»ʲô֪ģң֪ˣǾͷС뿪
ϵһЦһУѾֹͣתˣһץǵµܿƷߣܿ񾭹ɫ΢һЩټϣΪЩˡ
ɱ϶ܿ
㣬ôǹɫ԰ףҽе
ϵȷʵɱ㣬Ҳû˵˲ɱ㡣ҶôֻͬɱһΣʴȣ
ôܷκһߣ
֪ܿ˼޵ĺ޲ϣʱֱӸɴϣķ̽ǹ޵壬ǣǹɫȻ
˭޵ߣҹ֮£ȫ޴أ֮󣬾ǹ޵£
ˣôõ޵ԴȴãռöʤޣӶʢ
㣬Իһ£ҹ޴ӶƺƵСңϾͻʬҰǶ¾Ȫ
ǹڲҽ֮Уܿ
´κһ㣬ǽ£淳϶ܿ
š࣬ʱܿҲԹߵĸƵġ
档
һȲȥʱȻ̫ˡ漰յĲΪʱ
£һˡϱס
ţҷˣУһҪǱѩޡô˲Ϊһ֮Ѵ̡˵
ҡҡͷɵˣܵ޷ҵġҪˡӽ쿪ʼض⣬ȵͨ콣ȥҵķұǱߡ
ϴ㱾ͨ콣ɣȻ鲼⣬Ҫ⾳ڵĹޣȸϾɱ
á
ȻⶼϻᰲŷٹҲǰȫġʱһٸǺܿǰͨ콣ɣʮⶼתʮ൱콣ķһĹҲܹƣ
ʣµķϵƿ֮£ȻɢɢȥϵһӱޱȵĿз۾۾
ͬʱ˵⡣
λ׸ϣϻˣλҪ뿪ǳأ뵽ǳ֮УҺػλ
ϵϲǴ˵жˣĶ̫ӡ
ҵĶ⣬ʱ΢
ڴˣѾԼ֪ϢԱβ׺͵˧Ƿֱ֪ͨ׻Ƶ۳ǺɽţܿϾܵ˶Էıβ˧Ѿ֮ǰ֪ˣţôԸ
ʮִϲ¶棬йǿ߶ˣ޵ǿҪǽһǿߵɱûлᡣʲǲΪΣյʱ
˧Ͻһ顣
̫ʥиͽܣΪʤѩԪڿ֮һ޵ԪڣΪԩĻޣʱԪ̫ʥۡǰȥ˶ֻʵճΪֻʵġڰֻʡΪɽʤѩɽʤѩҪ޵ĻѾǹޡҪǣ˵⡮ɽʤѩиŮСʧ٣³֣Ϊ캣ܽ
ԭܽȻֻʵڰֻʵŮ
ֲãұŽ뵽׻Ƶ۳ǵԵסԤıƵġ
ڰֻʣ캣ܽħһϵе˻֣Щҡû֮ǰʲô޷ȷ
ԣֻȰѶס˵
ٸⶼʱʵͨ콣Ҳܵ˹޵ĽзѩûôΣϵķɽ˹ޣҲѯһ¹飬ܵõϢѾˡ
ıϢһʱ䣬׷ڷ֮͵ͨ콣ɣʮҵķͱ壬Ҳһɢɢڵ߱鲼⣬оŰٸڶϿѲߣʲô۾
ʱϰٸǺܿ˹Ҳɢ˿ȥض⣬ҪôⶼҪôɢڱ̲ȺɽܣԱͷѩ¡
Щȫأĸ㶼ֲˡǿЦ
Ī˵㣬Ҳֲ漣ѩ¸п
ʵ˧ֲοǡ
һöˡɫ࣬ѩ̲סʣ׷飬ô
һһʮ˵⻰һ˵ͨ콣˲䶳Ƶģ˶¶˻֮ɫֻпϣİһЩ
ʷδֹĹ֮ս
ĥһ£һغöģطҿΪֻܿ޵޵ˣȣҪ²ͨ콣ɵķ󣬰ûɱԺҷλܷģǶȫĵطˡ⣬һǧѸ٣Ҳ󡣡
Уǲ㣬ʲôҪæľ˵ǵ
ѩ룬ʵôŵˣҲǿԵģֻǴӴ˻ʧȥ̲Ⱥɽˡ
ҡҡͷҲתƶеˣҲߡ
ɹŲһſ԰Ժͷʼڵķˣǵ˴ֻܿǨ㣬ѹ޵׷ɱ
ϵûˣսܣûаȫĵطΨһİ취նɱޡ
Ҳöͬ磬ȻӴܡ
ػʹ


475 ֵ
ϵķܿͱ鲼
һǧ۾֮ڣеĹ޼Ӳ۾
Ȼûл۽ͨǧϾʹͨҲܴʩչһ
һɷ֮ɱ˶ˣƻͷѪζʮ㣬ʶʮ۵ġ
ҺãеﶫĹޣ϶ôǿ̺ʽնɱǿһλǽ𵤵ڰء
һʱ䣬⾳еĹѾɱһգŶ˷˵֮ͷ
Ա߼ɹȽСԺԲˡ
ϾȲôˣһѾļޣٴĽ
ң㽫⾳ڵĹնɱɾй޴ܹǱ˵״񣬴ɱ䣬ԶĶغ³ֵĹ࣡
ЩޣǸմӶϰģʱûɱ֮ˣҲˡﲼϰٸһߣããŷɳ۶Ĺ޵նɱ
ı壬ͨ콣֮в
ɸˡ󡱣֮ǰҲͻϸڶء
ϸоǡһʱ䣬ڷϵ裬νͬѡѵشһЩĵá
ɷѩƿصУǿĶ֣ϸ׺ױơ
Ϊ˸õİ㡢ʦʦֵܽãϾڱ̲ȺɽΧ֮ڣڰ֮Уټһش
ԡ󡱡
ѩµʵȫ޷ķģҪϵķС
ѡ֮ѡԼΪϤεġ󡱡
⡰󡱣ǶشȻġ󣬵ܺǿֲϾķֻҪʮɽʥܳסһӡʥ߽֮£ҪƾǵҪըС
Ͼóɹͨ콣ɵİȫΣͲҪˡ
ϻ׼ڡ󡱵Ļϣٲһ󡱣ر̲ȺɽѰޣֻҪΪϣﶼѡ
ҪþȷʵȽϸӣҪϡϣҺɸԼ㹻Ӧϣһһ䱦Ϸ󣬷ڱ̲Ⱥɽضλãзæ̵ʮ֮죬һӣҪĲ϶˷Ҷڱ̲Ⱥɽ֮ڰڷźˡ
Щϼܹǧ֮࣬ҲѾǧַ󣬲Щǡ󡱵Ĳ֣׼֮󣬻ҪΪؼһɹвϵķڳһ壬ɹ
滹ҪΡ
󣬻ǵã°빦±롣
ȻҲֻƣһЩʵġķЧõĲ
ʵҲҪ
Уһٶλǰ¹Լŷ⣬ɸѡȡоȷʵһѧʡĸרעһܳḶ́ϽңҪѡ
ǳɹˡ
ϾΣ֮ܲ߾ȫƴЩʱյĹԽԽ࣬ѾնɱǧޣѾܶûȾôѪˣû˿ڡ
ЩޣţЦţ϶ʤޣżǰĸ׼֮ͽ
ɣǷϸվһϣʱ׼ô߶
̲ȺɽԼ֮䣬ڷɣҹԼ֮ҰԵ֮ͨĸⰲ
ϣٲһ󡱣һܹʮ󣬴Ӵ󣬳ɽʥĹ޳֣вѾ
ʵֻǴ߶󣬲ҪӵƿصĻ˵ıøԶһЩڤ˵
ϷˣԼԽԶԼԷƿؾԽ̫Զ֮ʧȥԷĸ֪һʵǷҲֻܽԭءôԶĻϻһЩ򵥵Ŀƣ˵ڷУϸԪ߶Ͳôӡ
Ҫ͹޶ԿĴѲߣսҪܵĿƣ÷뿪ϲ
ֻǴ߶ĻƿԶһϣǰ
ʵҪߣǾӪֵǹæˡϾӪչ߸ϸ׺⡣
ոճɹ
϶ⷨպܴԱҲͨ콣ˣ뵽Թ޵ĽɱУڿ
񣬹޺޵֮սѾеúң˵Ŷɳ֣ڶĴɱޣ䶼вСŵ޵ߣҲΪػޣߣǰɱУ޵սûܶ
вŵ˽룬дæ뿪ȥ֧Ԯط
˵ǿߵĲ֣ʵʱûг֣󲿷ֹ޶Ϸֶʤ޵ġĿǰֻԷˡСųֵСɫ
һգϵڶⶫѲߣĽ߾ǲãĴ󺣣˷ƣʮ
ɾʱһһɫİ׹սԶλ˶׹ս֮һѪϵϳǱиƬĺ㣬мŷ˵ʬ塣
Ǿ޴ɭȻİ׹ս֮ϣȻƽϴŮӵĻЦЦʮֶˣֻǰ׹սϹ˲ǰ׹ǣȴװɻݺݺ࣬ò֡
۾ϸȥǰ׹սҲգ֮䣬͵ǰȻȷʵмʮλű¶Ůӣ󲿷ֻΧһЩʴ¶Ƭѩ׵񼡣ŨױĨ֮ѰӶԴϢ
Ⱥݺݺм䣬һ׹Σǰ׹һͷħ޵ʬǵɣʮɭһݵߣİСЩҪһͷʮֲ԰׺Ϳݣ䣬Ŀݣ´ʱڿЦҲʮ֯}ˣ˫ȻСϱŮӣŮ֣ǵŮЦò֡
棬޵ءһЦţҡҷ֫ǰȥ߿£
ˣؽƵڵϣվǱƵŮӲԺƵģϾȥ
ȷʵˡҵĸαǣɱʱˡй죬Ͷҿˣطȥǡֵڡġϲ󷨡úźźЩòȻŮ޵ˣ
˵꣬Ц
׹ս֮ϣŮҲǽЦֹ
ֱǿǺϣվϡ


476 
׹սϵıѸ͸
Ҳĳ鷨ޱĿǿļֵ档
⼫ֵڣȻһֵ棬ʮΪɡЩˣΪ綼ƽϸ׺
ⶫ֮ǿһޣԼڣǵ϶⣬ûκܵס
ʮפصľҲпܳŲס
Ȼеǿߣ𽥵ôǲ֪⼫ֵ֮󣬻ж׼Ĺǿߡ
ֵĿԽӣ⼫ֵǿޣǹɳѪζʬꡢԹǵûɱˣγɵġ
νֵ棬ȻǶϵһħɣ
޵ߣзֵȻʧЦû뵽޾޵ߡ
ΪһǱ壬һǷˡ
׹սںͣסǼֵһȺű¶ϵķţǼֵʮµĿϣĸŵˣ֪˭ô
ֻǸˡȷǼֵ֣Աڸӵʱ䣬ҲǺ¡
˻ֵЦԱߵҲЦû֦ҲôòŮӣڳªļֵߣԵЩˡ
˵˰ɣ޵ëǰţһȫ飬˵СľңȻռЩСءֵЦ
滵Ůǽ
޵Ѿô֮ǰһЩè̫׶ԸˡڳָЩ͵ġϵһ仰˼ֵĴЦ
ʲôǹ㳲ռʤָտɴȫֻȹʽǿ߳ˣǿһûܵסǹޡֵ潾˵
նж޵˵ȷʵЧҪǹʵʵ㹻ǿϲ׻Ƴȣôױ
ǣţ޵߿вٱǷ֣ɺã
ϵķֻϸ׺ڶأǼֵ˺ü磬ֵ浱Ȼô⡣
˵ţڵǳݵУһԲԩһɫһɫڻ㣬Ϸڶ֮࣬У̺Ѫ֮ζ
ķڷɹʩչҲոɣ
ֵ֣൱Ѹͣǡɲ֮䣬ͽͷϣ
޺ͬʱ֣һȭ֮ȭ⣬ȭ⻯ξޣƺˣǼֵҧȥ
ֵξޱϮɫһ䣬֪һֿ𺳻֮ʶæȥ
Ƕˣλȴûôõֱӱ޺УƤһڵϣʧȥϢЩŮȻòҲ⼫ֵ֮ˣմȾ̫ѪȣǰռޣҲ๼
λսֵŭҲǻߣ澡ʧ÷һʱǡȻ䣬۵Ĺһʱ佫ûǹ֮УԩҽУƹתһʱֿȽķֱӱ飬ԷֵĽɫë뿪Ѹʧˡ
һɶֵһû뵽ôղ޺Ĺʵһѣϸ׺չֳвĽȷʵǺҪֵ֪޵ӽ꣬Ѿϸ׺أڶĵҲһ
Ȼϣʧȥ۲ѣҪĻǶ棬ʮֿ꣬ص׹սŭ޵ߣȻɱҼֵˣҪð˵Ļ죡
ֵ棬۰ţǴӾŵлعͷֵĻ»ָ˼飬ѡ
ޣ
ֵ޵ķͣطѾܾˣлᣡԹʡĻᣡ
׼Ԧ׹սð׹սֱӷϿɱȥء
ʱ޵ĺϣٴγһˣֵ涨һŵòѪҰгֵˣǸղԼ
ҲǾˣʶĻæˡ
һãڼֵ澪ȵʱϽӶĳ֣ת֮䰶߾ۼʮϣࡢšȫһ£˿̵飬һģһġ
ô£ֻһ𣡡ֵˣûأˣȻһ
ȥֵβٸϻᣬֱӳ֣Ԧǡڿɱ
ʮ֮У߳һϱڸԶı壬ɱḶ́Ѿˡ
פض⻹ǵһηɱ
ϸ׺أԽΡ
޵ħˣϵԩ꣬ǰƣ
ֲεĵԿ֪ҪŶԷȫûʶԼǿʱ򣬾ֱɱ֣
ԣ׻ͬʱԳʱ˫֮иֳ˽ɫķţ֮䣬۽𾦵ڶ귢ɽī֮ͨ£޻֮⼫ֵȻǿǵһ꣬ɲ֮ȼգһʧȥƿأǿҵ֮ʹֻԭأʹޱ˭֪׷ʲô
ᣬֱʩչ˱ӵ˼£׻ʩչǡƵ۱ٵ󡱣ͷһҵñĥʱļֵ˲ҷ
һ֮ܣޱȿ񱩣
Ǽֵ棬֮ǰȫû뵽Լûеޣͱնɱ˰ɣ
Բ˼ϵġ
ľ飬ʣ֪Ͼ֮УΪ޵ˣ漣Ĵڡ
ǣ˵һ仰ʱ䶼ûС
˲
ֵ֮󣬰׹ս֮ϣʣ¼ʮű¶Ķ˵ɫӲŵĿһУһӦʱ򣬾ȻˢˢĹڵϣڵϣβˣ˲ɱҵȣҵȻţˣ顣
룬ǵһ˵ˡ
ϲ˽ǵֻ֪մ˷˵ѪȣҲڹ޵粻ҵģѾħǣֻ޸ͬѣɵսĳ̶ȣܶʱĸ֮ʣֺڵĴ
Ѿˣɡ磬ϡ
һ޺ɨȥһʱ䣬׹ս֮ϣѾκϢ
նɱֵ棬Ļǿ׼һ֪ϵʵûô׶Ըˡ
ǣԶȥԵ֮ϣڣʶⳡ֮սոտʼ


477 ǰ
ֵ֮ⶫⶫϣնɱһĹޡ
ǿԽʮ׺ǣۼʤѾ˷ܡʱϣ޵δԶʬ
̫ˣѾɱľ
ĹޣȻһ⣬һȺ֮УһˣҲǺ
ȻĻ⣬ҲԽ׺ռռʤޡ
ȥ֪ʲôʱܵͷ
߲ҪսЩʱҲд޵ߺ͹ײǧҲסеĹޡ
żһ©֮㣬Ҳɺܴ
޸ص޵ǣһҪɱޣֻҪս΢ЩעⷲһսᲨˡ
ʤ޵Ķ߶ȫ뵽˻ҵУĹ޵ޣ͸˽ȥ޵˳ս׼޸óɱˣóһЩֶΣҳֶݶʶ޵߳Կķ࣬Һϣ޵Ҫȹ޶࣬ù͸֪жˡ
ʮɹ˶֮⣬󲿷ʬҰڶ࣬ɢ޵У˲״޲ʹ޹ޡ
ϾħҲ׼ڹ޵ֻǿʳûκεԼ
ϵԱ߼ȣնɱ˲ٹޣڶ࣬ȳһȫȷʵ̫ˡ
ʬҰ֮£֮ŭӿͶݣʱ⣬ҲǴӷ˹ģԸ֪ǵĲףݵȴֱûгʣ󲿷˶ԸָķʽʵԼļֵ
˿ι
ϰ䣬
ϰһգ츣¡
ڹУ˴ϣǲɱˣȡ飬۾ȡǵѪȳ棬϶ͷƤ顣
νѪ¾ָܰɣ
޵磬ѪȲңһ϶޵Ƕϼ֮дߣ޹֮ȴûЩһǿΪпùǱǿķʽá
ۣ֮֮׳
Ļŭ𣬾ԼܣǧĴսǹѸնɱһ
Ҳ뿪⣬԰޻˸Ĺޡ
ìܵġΪֻҪһ뿪ʶǳΪһʬҰ֮أҲΪ뿪ֻפأԸ񣬱ӦŴĴսӭͷʹģ
ɱУȴЩҪģòǡǡѩ¡ǣϲԸ˵ֺ
֮ޣڶ࣬ն֮ɱ֮
վڱ̲Ⱥɽ֮ϣµı̲ȺɽûУѰ޵߶Է֡
ֻҪķǾ԰ȫġ
Ŀ䣬ŭأǰ֮ϣƷϯȲҺϵѪȶ֮Ѿһ𣬿ʼʤ޵ϿתƶҪʤתΪĵһ֮أ
ϡ
ǧ˷פضʱ򣬺Ȼ֮˽뵽˶Ĺ֮ڡ
зߣ֮ǷȥƿƲ֮󣬱㿴һλһ˫ɫ׳ĺڷӣɳ۶Ǻڷ޳ʮֿݰ׾ºͣɫī
û뵽ǾӤ
Ӥһ۱㿴ɳǰһۣķɣ˵ֻܷǧǷ˼ֱû뵽ܵ˳̶ȣϲɺء
ȷʵǷҲմȾСֻ۽𾦵ͣϸһ־ӤȻϸ׺أʱޱȣϾ⾳Ϲޱͱɽīߣϸʶʱֻǽء
ħ޵ֻ߲ͬӣҾͻӣһЩʱգҸ׸Ұ˲ٿ޺֮ͨ󣬲⾳磬ֻǸȽЩ㰡
Ӥп˵
ȻӦѰԼġ
ҲԣħеĻߣӤ֮ӣӤжħѪ޾ԴھӤϣӤҪﵽɽīǵȳ̶ȲѡħǱߣ˵бɽֻضõ֮ء
ϵķ̲Ⱥɽȥ·ϣӤɫأ˵뿪֮㱻ɽˡ׻Ƶ۳ǵľҲϣҶҸɱɵ飬ԺܱǸ
ҡҡͷ·ҡûʲôϵ
Ǹ⣬ΪңȴϹޱѣֳô֪֮ȷʵΣҲʮ־㣬Ѿȥˣô˵ƺҲ޼£ֻܸ㣬ҾӤԵֵĿغͼ֣ǰ㣬ԺʲôҪæҪҾӤһĵطκ飬Ӥ岻ݴǡ
ɫ࣬˵
ϼô棬̲סЦˣ˵ǲϵֻҺޱûԵ֡鲻ϣ飬ǿദԺܻиìܡ
ӤҲȻʧЦ
϶ֵ֮ˡ¼þӤ塣
ˣôҵʡ
Ӥʵ֪֮ԼͱɽīսʱҾɽ£ֻûȥ߳£ߵ÷ɿ죬ҴȥŴɽŸϵءǰһֱڱչأҲó֮Լ֮ǰءֻǣҲﲻʲôæޣӦҪԲ
ҲϱпǷɡ
ó޾ħ֮мûѣ䴦ڲͬӪ֮ȷƵġ
ʱϵķѾ˱̲ȺɽϱѾȺʱ֮ȥصԼλϡ
漣ͱ壬ȻӤ档
Ӥ˵ԼģϾħϺӤҾͲĨǣֱˡڹҪռ飬ô
׻Ƴ˶ɵһ⣬ǾǵǺͶսʱħȴں͵Ϯܹ޵ߴҵˡ
ӤĬƬ̣صҰ֪Ķ㣬ȣ飬ħҪֳɡһɣΪ׵ģֻʵ˺ϵҪϷޣʵȻԸȥΰҵɨ޵ߡһɣҸӤΪҸ׾áˣǸ̬ħİɨޣôħԻΪһĿ꣬Ǵ֮ĿֲħԵסʱ˵ħ֧֮ʵĶһЩǾǧѷĻᣬٵҸ˼άأҶԼûġ
ԭˡ
ϸڣԸ׻Ƴ
ʣأ
Ӥҹܲ壬ϣܾ䣬ȱְɣԼĻԸ㣬˹ޡ


478 ָ
оӤ仰㹻ˡ
壬ȴܴԼ
Ȼ֪ѽֵ
֮ͬУҪﵽ̶ֳȣʱʶģɽϹޱɽīֻʣϹޱˡ׻Ƶ۳Ĵţܽ캣ܽҡһ˵ڰֻ֮ŮʣµλҲϲô
ԪڡʱҲû
ʶӤΨһһͲѡ
ģ糤ֳףнꡣ
ͨ콣ʦֵܣӪֵܽãЩˣǺԼ׽֮ˡ
ȻһλǾɡħ֮йϺҪȾӤϤ
ϧ̫ңԶˣ֪ʱܽӴǸΣ
Ӥأרæһ㣬ϰõѡ
һӣתƵκζԸϵֻּ𣬺޸ǿ߽սûˣܰϵæ͸ˣֻ޷ζⲻܣĿǰֻⶫ⾳ɱУΪ飬еСˡ
Σ޷뿪̫Զ᳹ûƣתܡ
ӤѰ˼һ£ʣ뿪Ļʲô㣿
ϵսϣҹưﲻæ㳲󷽶ĵ϶ܿ飬˵ǱֳԶĹɵϾǶи˵ֻʵûиȥֻʵңֵôˣҲӰǰֻʰɡ
⵹ǸķӤͷ
ǲʵֵĿԣؼǽԼ󻯱ֳ벻⣬˵ңԶĶĵȥˡ
Ǵ޵硣
ȻӤ΢ϲһ֪ǷС
˵
ӤʵܺͰ߽һҸ׷ḻʱҸΣվͻ֡һǶܵͣôפȵķ˵ĻЩСһᰴͰϸִеģҲϸԪҲΪתΨһ鷳ڣǱϾħҲ˵û˽޵޵߿ħ֮࣬᲻ǳͻɱܵвĻҲȷСǻ᲻ᷴϾǾҰһ
Ӥ˵ȷʵǸð취ؼĵҲеģ޴кܶ޵ߣֲʶߵնɱޣȻôħפأǿ϶Ҳ֣˵Ϊħ͹һġ
Ƭ̣ȿЩСߣԵĻҿѯʵ˧õ˧֪ͨȥֳͻͿԱˡ޵֮УݸϢʮѸݵġ
ؼǵôߵﶼǿôֻҪǲ˾ˣ޵ߣ֯һЩƿԱ⣬˵˷ѩҲԴΪ˵
Ӥ㳢ٻǰߣ˵ǰߣϻŵʵǿһЩԵ֮ǸѹѹӰǾ޴ģɫ۾ʱǰ򶨶ˡϾǿĴڣ˵׻Ƴ
Ӥǰ󬛫Ľ̸ߵ˻һ˻Ϊ˺Ͱ߽רѧϰġȻǵ£ֱôʮھӤ̸۵ʱȻſͣʱ䣬ǧͷСߡӰߵ
Ͱ߱ȽЩǡСߡ䵽֮Щ߶ȻΧǰЩ꣬ȥ̲Ⱥɽ֮Χǧֻߣʮ׺ҸָĴ߶С
ֱǰ˻һϵĴ߷ŰƺһΣϾǰߵд󲿷ֶϸ׺ôһ飬ҪǷɢƸϵϵķˡ
硣м߻֮󣬺ǱȰ߸һЩЩãҵӤ֮󣬾Ȼƺ
ӤʰģӤʵֵܣЩߵƺӤΪֳ⡣
ǻ֮ǰʮתⷨ󣬲˭ǹⷨˣնɱн뵽ɹĹޣ𣿡
ףͬ˵
Ϲ۲˺ܾã־Ӥ˵ЩִܼܷҶԾӤʮ𾴣Ӥ˵أǴ󲿷־ѾɢߵоѰҲʮ֮ġ
ʣʮߵģϸ׺أأϸԪʮֳ棬ȫԳϳԺǽһ£Ƕһ˵ĺˣ޵ǰҾͰǵݺǣԲǳͻˡ
һϾͷĺܶˣҾӤȽϿףһյĻ
ǣ˵Ҫ޴ͷԼӦù׸˰æأȷʵԷĵĳսҲǸ౻ķһ
ħصԱβݸ˵˧֮õ˵˧ĻӦķɹߣӪȥˣ޵ߵ⣬Ӫʿн͡ȥĵ飬ұ㣬ĵ飬Ҳ൱ΣգҲпıսֵı仯ȨϣΣмǣҪгɵĿܡ
˧ĻҪܵӪһʹǻϣ͸Ӳ˵޵޵ߣӪ׻ɾý͡
ӤѻӪϢ˴ǣʱֻҪӪħǱǰȻ
ߵ飬ǰˡ˧˵ļ仰˼һ¡
ΣΣգΣգôսսϣʲôãÿ˧ǡֻڵ˵ĺ󷽣Ҳпһ㹱ףΪ𣡡
˾
ңãΪоӤ棬Ӥսƺ࣬ǾӤа߸棬ҾӤʱܺͰ߽ôӤΣգȻҲ˳Լ֮ΣƲôء
Ǻ֮ټз۶һһص嵱Уⶫֻʣ;Ӥˡ

˵߾ߣ뵽С
ںϸ·ĵȥǾЩҡˣȻҪǱ˺󷽣ȻҪСĽǱеĺףȻĵķȥһƬڣѹ޴һƬš
˶˵һ·ϰĸ·ת۾һʱȥʱܹĸܵͷһĹޣХţ˷ܵĴͷԽȥ
Ϻȥǡ
ɣǾͱ¶жˡ
뻢ѨһҪֽа߱Ҳ
ģͷϵĹޣԽԽ࣡


479 
ôޣ㳲ˣӤ嫺ͷϷǳ򣬻Ǻ֮ϣҰ֮ڣгǧĹޣȿֺҳһţ޶ȥ
ʮֳ֣ҡ
й޾һԭڶĵ֮϶ѻԹ꣬޴Ӷȥ
л۽𾦣һض飬ܿÿһ޵ӣЩ֮УиյģҲڶϸ׺޷һɼǶǡʡжô޴ġ
Һ׼㣬Щ㳲Ĺޣʵû޵Ǵ޴вǡֲ̫
ܽǿǣɽɡ̫ʥ׻Ƴ͵˧ǿնףǲ޺͹޵ʵ޶ΣաЩǿߣܵסͰֻʡ
һսϺı
⣬ħľٶҲӰս֡׻ƳǣҲħ
Ѿħɵ뷨˧˵ˣⲢ˧Ԥϡ
֮ܶս֮ؼҪɱ
ȷʵϸоëȻ
ǲ֪Ͱֻʣײδ
һ޹ȥ֮˼ȻǾƫԶĵطȥ͹޵··϶ٹޡ
еĻһи·
ԭˣѾȽϰȫˣȻǰ򴫵ݶޱǿҵ𵴣׵Ƶģһʱ䲨ӿĴ׵ɳȥʱ֮һƬǡ
ħϺ;Ӥһʱ䶼оǰħĴڡ
ôħ
ӤϺ࣬ҲǣΪħ޾֮ڣħ϶޻࣬Ǻ̫ˣûбȽϵͳ֯ħȽɢңں֮УܹԸ㣬޻ǹ޶ûʲôˡ
ԭˣ
ںħӦҲϾ֮УֹŹֵϺֱ޾
⺣ħʱôҲ޵ķȥ
Ի۽ȥߴ͸룬Ȼ֮㿴һͷȻӦһͷ׾޾β׺͸һСƵģʮ־޴һͷϮľ޾һƬ˷־˵ĺףֱ͸һƬƵİɡ
ɱѰľ޾Ҫöࡣ
ڶնԶԾ޾ʮϤ޾ħƾãȻעǣǾ޾ϾȻվϰٸޣƺڼԦޣ޶ȥ޾ħֻǵ
ʵϣ޾ľƺҪȹ޶Ҫߣﵽϸ׺ءϹ󲿷ֶû硣
Ϊ޾ȻȴߣȻܵūۡƿذɡϾ˶ܿǻѱͻʨ޸
һڹޣԦ޾ޱϮȥ
Լ֮Уǵ̸
˵ǿֲ治֪֮ͣܣºҿһ£ֻҪ޵һԪξɽɣʵ;ͻͻƣ޾ϵǿߣԻᱻһܣÿɱһǿߣͻøǿôһ죬ȺףȫŵǱӴܣЩ޵ǣҲסʣֻҪ¡ɽ׻Ƶ۳ǡ͡ԪڡԼ塯ȵȹؼ֮أ޵ߣ˵ǲƣ
ȷʵҲۿǡʡǸħǿԸı֮ڣⶫʤޣǵ֮ˡǾ޾ҲҪռһõɽţôõԴôෲ˺ϹżǾ޾ŷõʱ
ԣ˵ЩϹżū۵ķˣдӶ޵ķҩ㹻Ǿ޾ǿһϣôĵطӦǹ޲Ŷԣ
Ⱥ޵߽棬ռõλúɽţȻ͵Էǿһɱˡ
ǶǹʣȻäĿģҲƽ׶ģĿڣܹеĹޡ
ʱ򣬾޾ѾǰٿҪ˳أǹعȥ
Ȼʱһ˵ΨһźǣǵֵšӰڡûλᣬֻʵҲǹӲдȻĵλҲǽ˰
ò˵ʱ䣬Ƕǻ㲻ǺܶΣҲǡֻΣȴûܴɹͬԸеϧˡ
мҲ֪ò˵Ӱһ˵Ǵֻʵ㳲ʱ򣬱ֻʵ׼͵ȡȶֻʵĶ롣ֻҪ뱻ߣֻʵڡСϵĹԶȫ𣬵ʱֻʵȻռޣڶĸȴûˡ
⻰ɫʱˡ
ӰڵˣӶֻʵΪй޶ȡôڱͱӣ
˵öԡ̫ӦˡǣϾʮڵȴֻʵѹ϶Թǿ϶ġҲǡô飬ǲֻǿЦɡ
˵ֻǿЦҹҲû⵨ûͣϾ͵ȡ˶룬ܶ㵽ȥѰ
롣
ҪҪ飬ֻʵпֻǿЦ˵ġ
ǲҪɣϾǵֵţǵڽ˵ġ
治飬ǿǻǣǵģ
һһ䣬ûͳһ
ȻЩȴȫˣЩؼʣ˵롢Сֻʵ
ȷʵ˵ֻʵһеĵطΪŨ磬ȴʮֶӣνǶ죬ֻʵһ뵽֮УŽжסѾʷˣܽⱻΪ롯ĵȡĻǺʣԸֻʵĺ󷽴ʮ־޴Ĵ
Ȼ
ʲô룬Ϲȡ֣һˡڤЩ
Ȼ𹿰ûȽϣϾܶסеĵԲ򵥣
ʱǾ޾ŵ˼Ԧž޾ϵĲ෽·
֣Ӥʡ
ϵȻǸһǰķ򣬵ǽӰڵļƻֻʵĻͻɺܴ鷳ԣҪնɱ
ӤͷҶԸ޾
ЩֶԸôˣߣԹʧ͸ˣҪԷѪ⡢ΪԴķʽ޷̡
ʶǾ޾֮ϣȻǧǾ޾ŵˣ˲ذΧ
˭ǴʧɫȫһϣǸӾ
޵ߣ
û뵽޵ߡ


480 
޾ŵĹޣΪҲֻϸ׺ء
޾ڹĵλܸߣΪܹƽͷ޾ħ޾ħ˺ü޾ػ޾һֱȶڣڶҵб̭
ϴնɱ˼ֵ棬ϱ㷢֣޴󲿷ֶὫȫƲߣ磬ɱʮֳܻģϵ޵ԴձҪͬ޵߶һЩ
ڼֵõڶ󲿷ֶûʲôô׺Ԫͨõģõ൱ǧĲ׺Ԫɡ
ԺǿҪ޵Դǳ˵ļٱǧ
ԴöȡбǶ컯֮ɾͣӶᣬӶ׼Ĺޣ˵ͷͨһЩ
ЩޣȫΪӶͬġ
ϵķһ֣˲䶯֣޺ɱȥûйܵס޾һʱȫھ޾֮ϣʧȥϢ
ǵɴ۾տϵʱ򣬻޵𵴵˲𣬹ʶûûʹࡣ
Ǿ޾ȴŭˣ޾ƿҰԣ޾޾ħʧȥһʱ䷢һԶŭܺˮ𵴣ޱңԶʣƶ
ӤǺܿ죬գ֮䣬ǾͷȻ֣Ǿ޾ħ֮ǰǾ޾ħҪ޴󣬸ճ˲䣬ſžʱ˺ҧǾ޾ϣһʱ佫޾Χס
ӤµĻǾָҧ˲䣬ָʱ䵽޾ħڲȥһʱ䣬޾ħ˼£ϾͲˡ
˲㶨
һûǵħδҲסᵽˡ޾һ޾ʧȥƿأֻˡ
ʵһͷħѾܳˣҲ˥ϵľء
ȡ޾е޵ԴֳĶȽϴ󣬸ɾ߰ɡ
š˶˵Ѹ뿪ĵķȥ
˵޾ŵ˵ģ𣿡·ϣĵ
ֻʵͶУȷʵڣǡ롯ӦҲеġֻҴǰ֪ǡ롯ֻʵͻϢȷʵԳΪһͻƿڡӤش
ǾͰĿⶨϣֻȥ֮󣬻Ҫ
Ѹǰ
ƿغ󣬵ƿ㹻ľ֮ڷ֣ͷϷԾĹһЩ
ǲ֪ǣǸո뿪;޾սλõʱ򣬺Ȼһ˳
һصİۣͷɫ֮мŰɫǲϵĻҰףһִɫ
θݣͷһ㣬һӢ죬俴ҲûɫЩ԰ףͿƵģ۽ظͿһ㣬֮ʡ
ΪͻģһֱۣҸֱۣһƫǰһƫ󣬵ȴûп߲гֱ۾͸Ƶģһ֣Ҳ˾ô˳ªˣо˾Ӧóӡ
֮󣬿Ǿ޾ħʬ³ڶ޾Ź޵ʬƯΧں˵ӿ֮ϸȥʬףʵ˯Ƶģʲôơ
޵ߣĵȥˣ빥ǵĺ󷽣ңϺ;Ӥ뿪ķ̲סͷ޺촽ԿǣͷȻǼⳤģָô
˼Ȼ빥ֻʵĺ󷽡ҺһֻħǺηʥҡաҪǡ
յӣٶ֣գ۶ţʧϵķɳ۶ȥ׷ٶȣٶȱϺ;Ӥ˳ٶȣҪϺܶࡣ

һ£ھ޾õ޵Դǧ׺ԪȼֵҪһЩ
ֵڣʲôûеģеĲﶼǼֵϣ޾ÿ˶һЩ
ȻǺ͹ܻõԴࡣмӶᣬӶᣬ֮ô϶Ե΢Щɻ
ʱӶƺ¡
ǣһ·еǿʢָӶᡣ
Ӷʱάģǿ֮һĲҡȷʵѡ޵߶ƶ֮Ҹף׸Ƿεˣ
ɻʱ򣬺Ȼ֮䣬һɼΣյĸо٣ʱëȻʶе˵ĴڣǵԿֲٶ׷
۽𾦣
ۣ֮ͷһ㿴һ԰֮ˣ׷һĹޣʵǿٶǺģ൱ɽʥ׻ƽĴڣ
˲ֳǧͣԭأȻסӤضȥʱ򶯾ԽСѵĿԽ
һʱ䣬ǧ϶һ飬˷Ӵܶȥ
ԷѾ׷ˣְֻ취
취Чãһ׷ʱ򣬵˺Ȼֳ飬ĴӴܣǺѰסһԼ׷֮ˡ
Ϸ֣Էȫû
˾Ӥ
϶ʱˡ
ֻԼǧһ֣˷ߣҪֱһӦúѣھӤԼһɺԵΣٸ飬оӤһȷʵڲͬ
ˣֻܽ˲£ԼߣۿѾ㲻ˣǾֻ￪ս
ǰһֱûܴвĶ֣λǣ
ۼ˳ԼǰʱӼԼԱߣһɽʥڰ׳԰ɫգ˫ۺ;ĹЦµĻëȻֱֱۣۺݳѰֱҪһ롣
ҵ˭ԭ޴ϣһλСħûв´ĻӤ֮ءλǴλҵءẈ̂Щ
˻ʶԼǾ͸鷳ˡڶԹ޵ˣһ˽ⶼûСȻ֪Լ֣ǺȻǰ˺ܹע޵Ķ̬Ǿй֮ˡ
λҲ֪һЩ
ԷһЦˣвգգҲ
֮ϻǲʶǾӤ˵ǵڶֻ֮ӣաӦϸ׺ھأ޵ʮꡣ
ϸ׺ھأǾɽʥ׻ƽļˣ
֪Ҳϸ׺ھأҲ޵ʮ꣬ǰյģǿԺƥеˣʻڵʵݣڶֻ֮ӡôϵԴ϶ܶࡣ
ǣھ;ӤϣǿԺϸ׺ڰضԿϸ׺ھأûκϣ
յãλסٿ԰Ӥʸ˵˧ὣɡҪǣġʡˡ


481 Ļħ
û뵽뿪޲ãȻΣյĶ֣䵽Σյľأ
ңӤа߸ţȻ֣Ӥ֮Σգǻڰæġһ£Ӥð߸ţҲֻǱ֤ӤǸĻӤҲʧȥᡣ
ϣ̫ԶҰ岢رһһ£ֻҳΣգŻ֡
Ҳ˵ϱնɱǺп޶ԵġĴڣֻû۽𾦲ҵλáܹ죬ںˮ֮Ƶģϣûܿڡ
գȻܡ
ǰ˾ӤߣѾʵ
ĿģҪϺ;Ӥ͸ǡʡԾӤϵݣ²Ļ޵ߣħܵʵľ޴ƣ˵ʾͿþӤвӤʶ޶֡
ԣáաóѵģ
ʶϺ;ӤһۣǸ֮䣬Ѿս׼¶Էּ𣬼սʤܣûôֻ࣬ƴһսԼȫչ֣ǾͿǷˡ
ȫûʶ߾ڸĿ֮дŵ֮ɫƿȫ֣ЦҿˣСһҹ޴ٳУʶ뵽ǺȥһЩ鷳ñҷˣôҪҶأǾͶ
ʵǰ˽⣬ϾǺ󱲣һٸգʰǡ
˵֮˳޵ͷһȦ촽ԣϷʵĿϺ;Ӥڿ֮
Ϻ;Ӥûϻʱ򣬾Ӥ˺ֱӱ仯䱾ǾͷޣÿһԴǾ޴޳ҳ˼̵βͣǸͣޱɭ䣡
ԸգҲ˲Ǳװȵһ˲䣬Գ仯ΪƽԳëһЩɫë߱仯ǧһģһĻƽԳЩƽԳȫھӤǰ任һλãһӷֱ治ĸϡ
ʵߵľӤʵûֱ
Ӥ֮ޣǧȷʵáաһѣϣǧ˷ΩΩФܸս
˷֮ͨĽϧĴͨѾˣȻܵõͨҿԷ֮ǰѧһ˵Ƕͨԣ
˫֮У޵
ǲǲ
չֳս̬Ŀ̰ʱϹžţͷƤ飬ϸ׺ھصľ磬߳߸磬ǰϸԪзƣվ޵ǰȷʵÿ¡
ӤҪ磡
֣
˶Ĭ˵־ͳ֣ƿؾĻᣡȻնԼİǰٷ֮٣ʶϺ;Ӥ֣ûż˹Ŀ棡ֶٴɫ䣬ȻǹЦ
Ļħ𣡡
ֱֻۣƺǰϸ׺λãͨĸӡչֳһʱϯȫ˿̻ϸԪŭڣȻ֮ƶֿÿһϣһͬɫĹţǹ֮Уһʱ׺𶯣Զŵľħǹŵѣһŭ
շٶȷʵܿ죡
ⲢӰϺ;Ӥ˶֮ǰֱչ֮ɱУȻǲڷȺ֮еı壬Ȼʹõڶͨ۽𾦡ۣ֮յϣֻҪܿգվӲռɱ
˵ֻǿʼ
ʩչʱ򣬷ֳֳ鷨ٴŽһ壬Ĭĳ̶ȣͬʱ⺣ʩչ󡱣
ǧӿ˷ոǶȥһ󣬵ǧϣһ𣬺ϵı壬ʱ꣬ʩչֶΣĥգ
۾Ļ𣬷һյĻϣ
ȻյĻ飬ӵһϴδԣֲƺǿţ
ûϵӤʱ׼ãգʩչΪóıͨ
֮ţ
ǾŸͷ­УԼһԲδţͨӡ֣ѻȻ֮ͷ֮УγһϣɭĴţ
֮ų֮󣬶ʱ֮򿪣Ÿͷ­֧ŵĵ֮ţǵ֮ڣȻн֮ˮȻǽ֮ˮʰɫ֮һжŨʧǰƬΪҽձͱ˺ҧ֮ŵĽˮ˲佫û
ǵ֮У֮ˮӤͨصĴţ֮ˮԵĺˮܹý½ضˢɾϺ;Ӥ֮£׵壡
֮Ϻ;ӤͬʱֶΣϣꡢϵ֮ͨش֮УȻײǡաϣ޴ӣ
ʱȷʵѾԼʵʩչ˼£
ûӤʡ
ӦûôסЩ֣ȻڷնԷĻ飬ȻһϵհѲͨȻ֮䣬оյĻȻ֮䣬ֱӼ
ˣ
ţôǿ֪۽ͨҲûֱնɱյĳ̶Ȱɣ
ʱ򣬾ȫɱȥӤˮ۵壬ȻȻըۻϡǧ;Ӥ˳ȥ
ˮɽõǣǾӤƿסϵķ꣬Ͼûʲô
ˮϺȻǻԼգȴȻԵõվš
ȻյʲôֶΣ꣡
ܿˡ
յߣվʮɸߵħʮֹϣѪ֮ʯͣɫԲͬƺƿزͬۻ룬ÿһԶžޣ嫵ľ޴
ʱһħĿͣȻɢһƺˣϲǧ˺ۣҲֱһ˲ֻʣһħ񣬻ǰ
վħͷϣһƶûУʱЦĿˣλб£һ¾ҡĻħ𡯵ꡣֻϧһ㶼˲Ұ
ϲ²⣬֮ͨڣܹܵ˺תƵȥһʼϵ걾յģ֪ôᵽħȥ
һվ͸ӵƵģ
ס˵ľɱʱٶȱһ㶼ʱ䣬ֱӳɱһմѹֱǰδС


482 Ĵ
Ϻ;Ӥ߾ȫֶ£ЯһλĻħ𡱽˲䳬Խܳܵļޣ
䣡
Էһڵķķһͨ࣡˿ھš
ٶȺܿĹޣǡӰʥ࣬óɱ֮ǰӹһʱмʮ˲һѪߣȻȻը飡
ٶȣֱ˲Ϣ֮䣬նɱϰٷȺ֮УҪȫɢˣ
ϣ
Ӥͺһ
Ӥа߱ᣬЦΪŵʱ䱾ڷڻ֮£ֱӵ˾Ӥ󡣶ڶʱҲ׷˻Ϊëһʧȥ˹Ŀ꣬ɫѿ˲䶢˾ӤЦӤ֮ӣҪء
ʲô˻߲ˣ˵ĻֱۣӤ䵭˵
⻰յۣʵֱۣǶ˵ǵڶֻɱ̫ıӦҲСӣЦֱ֮󣬿µ츳չ˳̶ʮ꣬ɾͣЦֱ۵ˣ޲ֱ֮С

ٶʺĳͷһ촽һƲֱϣȻٶȫͬķһַж̽شͭӣֳĴ󶥼ⷨۿžӤʱ䱩ɱ
ɽʥսϸԪ׺ѹھӤϵϣһɲΣ˵ԣھӤ󣬶ᵽζ
ҪЩ޵һƬ˳֪뵽޵ҡաûεǱʹޣңȻǳʲôҾ徣
գǸ̬ĹѣʱһŭסŵĶħƿ壬ʱ۾ֱӲѪ˿
ˣ
ĴȻͬʱʩչַ籩žӤɽϮ
Ӥɫأһڷ籩룬Ȼ֪̺ôǿϸԪԽӲסΪ˱ⲻǣֱӺ壬ң
ϣûϾǶΪ֣֮һʼĹȫû֮
Ӱأ޾棬Ӥû
ʱǾӤ֮ǰȻһ޴ͷ­ǹͷ­оӤô޴ˣһ˫͵۾ǵĿڣһʱᵽζ
Ȼ꣡
Ĺкڰߵͷϣƺȫûһ㶯ûв
ʱʱֹˡ
յɴ۾ڿ˰ߣҲ뵽ݡ

һ̣ĵľţе͵⣬ʱ򶼵Ȼ޴棬ֻоźͿ־壬ʱǰֻſͣʺɫ˲յϣȻ󼸺Ƕ˵ͽո˽ȥ֮󣬰ȻɢڵˮȥʱƺѾûˣ
ˣҲΪߵ͸е𺳣ɽʥǿߣţһ֣Ȼֱӱˡ
ǵİɡӤΣ˵ͷʱȻΣʵ˻һ亹ϾղҲ㹻ա
ȥܿյġȻ˿ʣµһĻħ𡱻ڣǡĻħɴ۾ǣ֣ȻתߣһߣһҧгݣλȻ˶ͱˣаߣһҸ׽ѪѪ⣡
Ȼգ֪ʲôţȻתƵ⡰Ļħϣǻ鶼仯ȥˣ
ֶη˼
ֻھӤΣյʱ֡
ˣٱ¶ǵڶֻҲ鷳˵ǻᾪǹʣ
˵ʱʵѾǡĻħ׷ȥ

ԼԦۺ轣ںУ̶ȥͬʱչ屶
ĻħٶȺǺܶ࣬˲չֳ屶ٶȵʱ򣬼һ˲׷ʱĻħ𾪺ͷͿϣ
˲ʩչⱬ׻ͷǡĻħ𡱵ͷϣ¡һڱ֮£ĻħȻɢĩҲŭҽУ
ʣΪҸ𣡡֮ǰеһ춯صŭ𣬲֪˶Զء
㶨֮Ѹٺ;Ӥۣ˲ö˵֪ʱøϽ뿪ˣðֻʻǹʷ֣ôаߴڣҲ鷳ˡϾǵڶֻʣҲϲգǽӰˡ
ѸǱУ·νһ㶼ûϢ·ʱ䣬ȫԶսЪһ
Ӧûй¶ȥӤ
ʱ䳤ˣܻᱻ֣ҪѸٵĵǱˡ
ߣ
˵ܼ࣬ٶȳΪĴѶأʱ϶ʹãôʱ䣬ͷϵĹѾˣϿԿ϶Ѿڹ޾ŵĺ󷽣ǰܰȫﶫĵ飬ȵ˶ĵ˵
֪ˡϻãã󺣣ʱʧ֮УںϣﲨηǰҶֹĺˮ
֪Ҳս˰ɡʹ壬ǣ񶼻ӦûвĶӤ
˵Ҫػ޴أǧɹķˣڶСţôˣӦñƽңǹ֮ȻǰҰȻе㻳ĵпܺԼħйϵ
ǵĻԼˡ
ҵܽˡԣ캣ܽ
ڽħ֮ǰϴûȻǹԵףǵڰֻʶɽʤѩŮɽʤѩŮС׻Ƶ۳ǣֶǺ
ĸ·һ·նɱ˲ٹޣڵ˾붫ʤʮңԶĶĵ
˵Ƕĵʵ͸Ŀ½ز࣡
ⶫĵԱߣʮĵ죬ÿ϶ейްռз˹Ӳд
ĵΪȺ֮Ϊ޴ģ״ֲϴڶС죬˶ĵĺλãǰԶĶУ
ֻʵڶ֮ϣ
ʵֻʵڶĵϣĵԱĸ޴ռݣÿţǡšˮƽĴŶһλԪξǿߡ
ֻʵ조͡񵺡룬ⶫУҲΪŨĵطֻʵڶĵϣȴڶĵλã䶫е죬һƬԵİĴţ¡
ԭ죬ϣǹڣͿ̿绿㣬ū۷ˡ
Ϊ󲿷ֹ޶޶ȥȷʵ徻ࡣ


483 
Ƕеǿ£վԶܸܵ;ĺˣɳ۵֮ϣǷⶫмֱ޾ͷ
Զֱǡ񵺡͡½ء½м䣬һ޼ʵĲ׺׺еĺˮΧһķתκˣ
ĺƾֻʵڰɣ
תͬʱ緢ǴӺֻʵ϶緢ĵϣ˴󲿷ֵݳﶫĵΧʮĵ졣
иҲвСֻܽһ򣬶ʮˡ򶫺еĲȶԣЩĵռݣҲֻй޲
Ϻ;ӤڵλãԶһ죬ǵ첢ϼм޽ȥԶӦһ޵ļУԼ׻Ƶ۳ǵĹܣģȴСࡣ
һ·򶫣մȾ˲ٹ֮ɷɱټԣѰҪֱ޵ߣǲ׵ġ󣬼󲿷ֶǵͲεĹޣϺ;ӤҲԼˡ
˵ʵһҰĵĹޣʱŴ飬ȥǶʤޣûϴ飬ˣҲƨƨߵ׷ȥģҪôǿƣҪôǵСġ
Ǻ嫶Уϵܾððʧʧȥô࣬ǿܴܲ鱨ע
е
СʮֿУҲʮֳ㣬ʶ˲ٹ޵ٷ֮ʮϵĹ޶ȥ֮Ȼٸ޴ڣɼΪ굺Сƽжôˡ
Ͽ·ɳۣԿ⵺󲿷ֶ֣λƺһֵֵ׳ǹǵĽ֮أ޵ߵĽ֮زֵͬڰĴѪ֮ﷷ֮մѪֱӾѪ֮
Ϻ;ӤҪ˶ӣԴϢٲþץѯʣҲܽ⡣
û뵽ոڶǣ顰Ӱڡ
ӰڣǾ޾ŵֵţԻֻͣʵ˥ܵ޾ˮ׼
ΧһɣʱʱһЦϺ;Ӥվڰ˵Ӱڵ顣
Ӱᣬִִ£ʵϡ档һ޷˵
ǣֻʵˣȥޣռޣֻʵȫˣûȥǻ̷ǡ߱󡯣Ҳɱȥģ
ЦˣţĴۡ߱󡯾ûתзҲȡǵ
ǰֻʵˣֲǿȵɵӣȻ㳲սޣ봳߱󡯣ôԪξĴڣпܹȥɣǹʥҲ͸⡮߱󡯣
Ҫȡ룬ֻʵӰڣʱѾȫˡϻţû뵽ԷѾиˡ
ңƺ飬򲻻⡰굺֮ڣĴۡ
ҪǣֻʵӦû˴ڣҲôзӦȻ˭ȥޣô˵¼ʥɣ
˵ĹʥӦþɽʥ׻ƽļǱɱġաŹʥ
⡰굺֮ת˰죬׽˼ʣõϢϲࡣף;Ӥ뷨Ҫɣȷʵܲס
⡮߱󡯵Ĵڣ⿿룬ϲ̫ܡֻʵˣĸԸǽȥķѣü
ĸԸǽȥôܣӤò˼飬ҡͷ˵
˲̽˶ΧΧǽȥģ˵Ҫֻʵȥǵ롱һȡ߶룬ֻʵ߱͡󡱣ᱻеķ籩˺飬ϾڶΪ񱩵ĵط
һ£ȷʵҲ̫ܣ˵ݣڹǿǰʮԵģûй޻ǷŽֻʵ
ʾöԷץסǣֻʵǷܣ
ǳ˾ӤΣգ֣ʱ򻹵ÿԼ󲻵Ѳʹõĵơ
ҡͷֻʵӦûʥǱץסȥ֮ҪѶѣ˵ⷽȽðգ֮ǻһɶȣǲгɹĿܡ
˽ʾ֭ѰҰ취ȻӤһԴе˷ֻܵʵ֮⣬ĴĴ֮УӦҲһЩҪֻʵףĴӦһЩƿһλĴеǿߣܶԸļޣֻҪƷˣǾа취ֻʵ
Ʒ˾а취ʲô취ʡ
ӤһͨԿƱ֮ˣȫΪҵĿܡĴʵֻʵֻʵƿءǿôһˣֻʵȣܵвԼܵشֻʵˣпܻȥʱֻҪٰɹޣ˵ܻȥ϶Ҳȥаڣǲᵣ⣬ֻҪȥٶȿÿֲʥδץס㣬а屣͸Ӳõˡǣɽȥ
Ӥ˵һѡ
ÿһ裬϶ϸ˼һ£ȻΨһİ취
ͨȷʵԳһ¡ϣ
ĴţǡȻǡħڡġѩ񼧵͡ŹءǱȽԶȥ⡮֮ڣǷʵѡ
Ӥͷ
˵òҵϣѸĵ֮еġȥ
ǡˣΪԪξֻʵϵʮУΪھֻʡȫֻʵ֮£ֻʵк޵ԴҲзڣΪֻʵһȦЩˣͻΪá
ƹ񱩵ĶУ֮ͿһƬ嫴½Ƕ϶֮УžӤǰ¿Կȷʵܼڶ࣬ȴǻޱȶӵĻ֮УǵɫԿûκεȤԣȥΪΨһĿꡣ
ǻޱ˵ûʮ֮ǰŮģᱻɱһ鶼ᱻǿǵΪͷ
ȥҰȫǻɫģֻоɥįʹ࣬ϣӵǻۣһΪп顣
ϲʲôʥˣǵٵ磬ʶǿ޵ߺ͹ޣͬбȽСķˣȻӵ˸ӵĹϵǰǸˣԴ˿̣һ֮ķŭй޵ķŭ


484 ʥ
ڻԼܹȲʱҲû͡
ռ֮ң޺ԣ֮֮£֮ܣеޣù֮˼䣡ⶫĵˣҲǰ㣬ӵ棬޵Ȩ
϶ããأҧг˵
Щԣȫϡ
һ죬Ըһ֮Ӥãûʧħ֮У֪ܺһ־ѡֵܡ
ǲǱˣҲǴʥˣֻеĵǿǰһУǵĵ֮УĲ̺飬ǽ˵ķʽ˵䲻ݣǾҪɨɾ
ϵĶ֣ǹ֮
ʢȴܲôˣ޶ΣڵϦܽЩˣιޣǺ嫵ĶʤޣȻͻɺⶫһľ󣬷˵ĵΨһþǼȻṩõġ顱Ѫ⡱
ⶫĵħ
紫˵еĵһ
һƬ󣬴󲿷ֶǷˣѼޣһŨ֮أŻмСţͨ콣ɲ࣬ʵҲǡķ֧ӵаڷ˵ĶϣǡΨһס
ڡߣǴӶ߶Բ֮ͿĿĵءķΧܴ󣬲֮һķ󣬻ϷԲƬ򣬾ѾǷ˽ֹĹˣʶⶫܿĹޡ
Ȼƽʱ⸽Ĺ޾Ͷˡ
ͨɫҫ֮£ŽɫĹâͬϳһ޴ĽӣҫأԵޱʥ
֪ˣ»Ϊʥ֮أ
⸽ĹޣǶˣԶڶʮɣ˶ڵȴԶ޵ϢûսʶҲȻԵá
вٹڽʵǿȻӦûֻʵ߱󡱼Ļ̷
߲Զһϸ׺һҵĹޣڼҴҷضҪԸߵˣѶĵϸ֪ʶ;ӤֱӶ֣֣ǲķѴ֮ƿס˴ˡ
ԡ˴ˣӤһȫǹһӾˣֱϺ;ӤҲǺܲ⣬ʣλֵΪζҶ֣Ƕ֮ˣڡʥЧʥ£λʱ䣬ݹʥ鷳
̬ȱȽţȻסʵûнϺ;ӤȻ俿ɽܲ
û뵽Ϻ;Ӥһ޵ߣһħǹޡ
˫ϣǹ޶ʱ֮յʹҽУһӣдˣʹˣһѱһᣬλǰֻ桮ʥ£ȥΪȡꡯġʥճҪ⡮顯Ȼ˵˵ַҪƣɱķˣǡʥԼȦģⲻƻλĹذɣλǰ˭
Щϱ˸ʥҲһУΪֹֻǰģʷж꣬ɥڹ޵Ĺ֮֮У֮Ĳ̺Ѫȣⶫĵķˣ¶
侲㣬ҲǸ磬ӤҲܷŭûôꡣҲΪСڷ˵Ⱥ峤˭˽ⷲˡ
ÿ˶Ը׷͸飬еΣǷǿûйϵġ
Ŀ𣬶ǹޣ侲֮ת뵽⣬ʣ㣬֮ڣʥǿм˵ʥʲô
֮ǹʮ־ɫ䣬ȷϣе޵ߣ
شҵ⡣ϵ˫֮Ув֮£ǹȷʵ
ʱ򣬾Ӥʼ߶Щֵľģƾǡɡһǹ޾ɾֱôͣӦڶֻʥԼʥĹʥֻϸ׺ڰأճΪʥʱ䲻αضʥʮڡӦ֮£ڷūۣźһЩ⼸죬Ǿûǿ˰ɣʮֱ꣬ҳȥȡЩ
ӤǾֱЧһͲ÷֤ƭԼˡ
ʲô̷ڿԷǷԶˣ
̷СĻȪ󡯡ɣ˹󡯡󡯡ֻС󡯻ˣֻҪվһ֮ڣҴȥͲ
Ӥƿ֮£޻شöʮϸȻҪ˶ڲĵͼǹҲУȷһڡλá
ЩҪôӤʡ
ϵһҪΪ˽ʥڶ򶷣ǻܵܶԼ̷ɱǣҲ㹻ʱ䣬ǵݴݳȥǰֻ֪Ϣֻ֪ͨʵǵļƻˣԱҪһ֮أɾıʥĶ𷣣϶׷ҲϱǽõĻᡣ
㿼ǵܵӤֻ뵽ȥ㶨ʥ
ʵҲȻԷյʥ𣬵Ͼϸ׺ڰأƿŴͨҲɽʥδôöԸΪ˴Ŀ꣬һҪðյġǹʵĻʥ·ֻʵǱߣôܷǽȥ
˲⣬лǣʥľ֮ûնɱޣϾڻҪ·ǽȥ
ʼӤʡ
ã
Ӥʩչǡ׽ƿأǹƺָɣȻǾӤƿأҲ֮ǰ࣬Ϻ;Ӥˣٰ޵ĸ࣬˳Ŷȥ
ʮ֮󣬵ֻһӴȥͨ𻤽̷ǴŵȻйްأΪ󲿷ֶȥޣ԰صĹޣҲЩԸʶһ֣ƿصĹ޹ʱҲ̧ͷһۣʵϸ׺ʶҲûΪζˣ˾˳뵽˶
ȻٴԽһ߳ͨǴ˶Ļ̷
е׻Ƶ۳ǣһ޴ĳǳأʮܼз֮һĵطҲʣ²һްɣԽ֮󣬼ֱϡ٣Ҳûǣϱ㰴յͼעķλãѸٶȥ
صķģҲ޵ǶһģɽֿǼһвٱ


485 
ķѰĵӿɶһķҲжԪܶһġ
ȻʥķﲻСԶţʥʹõĳ鷨϶رˡ
ϲͼЩҪĻǡʥò׷Լһй¶ȥ
Ϊ󲿷ֹ޶ȥޣʶûмˣûܹסϵĹޡ
ȻһʼƿصǹޣϺ;ӤֱӴ˷С
ȥ֮ҲûţǰЩȽϼ򵥣ֻͨ鷨ʶӤֱǹȥٶȷɿ죬ʱѾ˳鷨򣬵֮ϾͲˣֱӽ˸İϸ׺Ĺޣֱȡ鷨ˡ
ÿһ鷨ϣһطᣬֱ˾һʱں
ֱӽǧȥת֮䣬һ˴Ƿطȡ˽ӽǧĳ鷨Ͽⷨĳ鷨ˡ
ߣ
ȻѾ¶ĿѾɣֱ˳ȥ·صĹޣҲһԻҲȫϺ;ӤݣӲ뵽ϲǹޡ
ƺԸûȥ޵ķϣϲûȥǵֱӳȥҲʡʱ䣡
ոճȻһŭеظͬ˵ǣ˵ĺȣȫһ£
ηСԣҡʥô¶֮ô
ȥ֮һƬǰһ𶯣Ȼ֮䣬һ׳˳Ϻ;Ӥǰһಲ󺺣Ѫۣʮֳª˵ǣ˲ϵԴ֮⣬˫ϾȻԳһСԴԴ۾бж䣬ɫĿмͷ­ȫһ£
˹ˣֲýʥ
ӵֱۣѾˡû뵽⡰ʥȻԴǹޱȣⲢ˵ʥˣʵҲˣֻǹ޻ΪΥᵮһЩεӤ֮ԽǶ񶾣ּʾͻԽߣ·챨Ӧ
ӤȷʵܲҡЩζȴӵ֮Ŀֲ츳һչֳռʮ־޴󣬱գֱʥӦöˡ
Դƻв͡
ֱһסӤһסӤƵĹޣֱ
ʥҲֻϸ׺ڶңԲô⣬ϾҲ֪͵˶ٳ鷨ʱչֲֳٶֱԽͷʥȫûзӦ£嵽˻̷ͨΪû˷Ӧһ˲ͳ˳ȥ
ֱʱʥžѹ̾ٶ֮죬ôܾôͣ
ͬʱǷ֮й˳ɫҰףʥæڵϣҽеʥˣ˼еĳ鷨ıˣ
ʲôʥԴͬʱһģһľƵġ
ʵ׷ȥϾΪʲôС¡͵߼Сëû뵽Ȼ飡ǴΣǶ֪飬ʥҪʹѣ뵽ʥŵһ£æŭһ׷ȥ
ڶһ֮ǰ˭뿪˭ҲϢȥ֪֮أ
˵ͬʱѾ׷˶
ȻҪˣ׷Ҳ鷳׷ĻֱˣӶԶӶԶ
ϳȥ֮أۼԷ׷ˣһһˣʱż٣ʱԽƿصǸӵȻʵҪߣԷ׷ϡ
ǷٶȣԸԼ
㲻ǹޣ޵ߣɽޣʥ׷󣬿УһӾϳ
û
һֱ߶ȥսҲǾӤʩչͨĵط
ʥһֱ
޵ߣ˵죡ҵȹڸɽţ㾹ȻҵǶĵֱ͵ǶĶ
Ųţ벻ķʽ
ᣬ㲻Ͽš
ϻûӿٶȣʥ׷
һЩҲǺõġ
һʱ䣬ڿˣ϶˵˽ȥ
ˣҹޱˮµٶȣ
ʥɵЦˣҲֱӸŽ˲׺֮СϲȥĺףﶯٴȥˣͣסŲʥȻײ
ҵʥһΧԴȻ
ʱ򣬾ӤѾתƵ
ǣħ
ʥҲоˡ
ǹޣַҼ԰ްﲻæֻǰǴӪɱҪɫҧг˵
ʵҲԻ֣ϾǲöԷ֪ǵĿģֱֻ֪ͨʵǾûϷˣϿûסѶ
ǺǡСɱ޵ħɽĽ޻һǹ°
ʥͣڴЦ
ȻԻˡ
ʱϸӤ໥ɫսϣȷʵʮ֮Ĭ
׼öԸյķ
ʣʥյϹʥ磬ŹʥȫһϺ;Ӥϣȷʵкܴգ
ʥЦʱȻ֮䣬ʹԳ䣬ֱչֳǧգ֮䣬ǧʥΧĳ棬ʥˣҲûǶٳԾʱ䣡
꣡
֮ϱĿ⣬ֱʥϣ
ͬʱǧͬʱ֣ǡ޺
ȫǻ鹥
ڹʥϣ۽𾦣һʼɫʹֻ࣬תƵĻħϣ˵ʥ
䣡
ʥ֮飬Ȼȼգ
ʲôʥޱ𺳣ɫʹĿϣ˿̣Լ֮дֵļ󣬲²⵽˭ˣ
ǣһ˲䣬ʹʱ̣ǧ޳˲佫ûһʱ䣬ʥû£ȴ˻ԵĴ˲뵽һֿհ׵״̬
ͬʱӤѾħ֮ǾŸ޴ͷ­ʥΧм䣬ʱ򣬾ŸԴŸͬʱǡ
ʥǵһΣԼԴ˰ɣ
ɫޱȲҰף
ϣ;Ӥ
ף޴֮Уļ֮һϺ;Ӥ֮䣬ΪϹޱĹ£øһЩ
ֻǣһʼȫû뵽
ʱʱʵѾûٻˡ
Ǿģ˶ÿֲ


486 嫺
ǧʩչ޺ִͨͬʱʹã
۽𾦺ͷ
ʥͨϴʱǿֶΣʥ֮£ֱܵͨǿҳ
ԴһƬհףޱȻҵʱ򣬻ػʱ򣬾ӤǾŸԴγɶصķ󣬾Ÿ޴ͣΧм䣬ǾӤ֮ͬʱǡ
ʱѾԼ񣬽ȫȻӤıˡ
ǰƿǹޣҲʮ֮򵥡ʥܵϳôȻʥȽǿӤľʱѾ࣬ǾŸԴ߶ľģȻǱһҲܴܵӰ죬оԼޱȻңЩԺ˵ŸԴΧмʥˡ
ӤıͨƺʱС֮ź;֣֮ͨУΪǿˡ
ǿάѡ
Ϊ㹻ȶƿסʥӤƺظ˼Σǿ˼ΣҪƿصӡĿ֮ϡ
ֱʥ۾ȫնһ㶼ûɣȻѾɹˡ
ʱ򣬾ӤЩƣ֮˺óʱ䣬ɫ΢ס
ʲô⣬ֱЪϢһǽͨظʩչϣЩŲסˡ
ӤϢʱϱֱǡʥˡ
ԷɵЦſ
Ҳֱʣ֪롯𣿡
ʥٺЦſ˵ǡ嫺𣿡
嫺һ£һ£ǡ롱֡νĶ룬ֻŰˡ
嫺Ƕ롣һֵڹﴫ˺ܳʱˡֻʵһƾã˵嫺ʵ޵ߵĵʹʮֲ˳ֻʵȱõ֮󣬽ѹڶкģֻʵڶ緢ĵĵ
ʥ֪٣ٱ֮ǰǸ֪öࡣ
룬Ȼ޵ߵĵϻһֱΪǹޱմȾ˲Ѫ׼˲ٹ꣬͵ĿʬɽѪѻġ
ⶨ룬㻹֪ʲô˵ھӤϢϵõȫʢʱȥֻʵ
ʥƵúȫ˵һĴڣڰ˵֪嫺ֻʵһֱܹؼȻǵֻʵİֻʣûΪųޣǡ嫺תƣֻʵٻᱻ˺ѡ
ֻʵܴҵⶨλ𣿡ʡ
Ȼԣⲻѣȥ֮·ȥܿ޴嫺ˣʮ֮ԣ
ֻʵڻʲôפأ
ֻ㳲йʥҲǰޣֻҵĹʥһǿˡҲһвƽ¡
ڶĵգĹޣǵС£Ǳǿġֻʵˣһ㲻ںǷ˻ǵĴ󷽣ֻʥ
ҲֻԵġ
ǹʡĺ֮£ûԸĹޣпܿȵȥռ޴ءȻģΨһİΣǰֻʻŵһЩôǡ
λʥʵΣ
ǿö࣡λϸ׺ھأһλϸ׺ʮأ
ʵ粻ϵԤϡֻٲҲһģֹӰϸ׺ʮصĹʥǽʥѾ൱ǿˣƩɽ˷ʥϸ׺ھأʥϸ׺ʮء
ϵĿ겻ǺɱаԴȻûȫƿأõúõĻǿԵ벻Чģ
Ҫʲôʵпȡǡ嫺ֻʲô𣿡Ҫ⣬ж֮ǰϱҪеϸڶŪ
ʥ룬ֻʵΧС߱󡯣أɵȥֻʵڲû˵ҿ嫺ǣ˵һֹѰӿķģסǡʲôҾͲ֪ˣû˿
Ǹ
ϲòϣƻһȻû·һ㣬ֻƴһˡϾ;ӤҲҪʱ򣬻Խߵ
˼⣬Ѻܶϸڶʥóʲô͡Ȼ͵ȾӤָŹȥʱңӤѾָӤָ֮ʥȫƿأʥԾӤͷʮֹٴθпӤͨȷʵ൱

ʥͷմѪȵĺۣͷ͵ĸʥ˳Ŷеķȥ֮ǰǺ嫵УƴȣֱǴȻ׳ۣ
Χϡ٣û˿λöȥǰ飬ΪʥвʱҲûȥǻ۰Ͱ͵ĵʥ㶨֮󣬽Щ鷨ȥˡ
ò˵ջܴ󣬹ǧĳ鷨ȥǮЩǹ޷ҪһۿۣȻʥϵıҲϵϣϧϵĶð߸ˣ֪ӵʲôطȥˡ
еĺʮ־ңǺʮɣҪûƵģ˵ɡź˵ķǺͺˮһҲʶⶫ֮У˲ٺħֻЩħҲЧֻʵ
Ȼħûˡ
ԽУڿ˺λãˮ˳ˢ֮Уˮ֮еľ޴󹬵ȺֻܿһƬڣֻʵڷ֮ҡڣʱпܱ籩˺ѡ
ֻʵˣ
ȻǱĵλã̧ͷһԿѪƣкɫ궯Ѫ֮Уۻ֮ɢˮһ
ǵֻʵ֮УһȺе硣
֮Ϻ;Ӥһۣз׷ȼҵĻ棡һðգҲһΪ˶ʤ޶սУԹ֮һҪĳԣ
ϣ
Ѫգʱ˵ֻʵ
ǵǰЩ죬Ӱڵˣǿػֻʵġ߱󡱣ɾֻʵûнȥ
ת֮䣬վֻʵ֮ǰǴһźɫĴ죬ˮ֮УԺд
ʥһȣھӤĿ֮£ɤӣǶصʥЩ飬λʥϣλʥҽȥ
ܴӦôֻʵˡ
ʥڶĵλߣǾĴڣʥҲڶĵĹ֮һ֮ǰλʥ棬һαԹء


487 ʥ
ʥ˵֮ĵȴ
ֻ֮ʵĴλãԼӰӰ֮ŵģǡ߱ˣⷨʱǡ
λʥ˷ʥǺӽʥ
潻սҪǲܵġ
λ֮󣬵ǲżǡ߱󡱵ͨӰڵ΢е㾯˰ɣȻȷʥݣ֮УΪ׵ģϸ׺ʮصġʥѯʵʥк£
ӤʥʱԷֱӴͨʥһЩ飬ȽҪҵúλһ£
֮ǰǾ;۹ֻǲֻʵ֮ڡ
Ҫ飿ɡǡʥҲ̫ؼ׼УƽʱĻĴŵĹʥãҲֱӷС
λǣǡʥһλʥȻʵǹʥǸŮӣȻ΢ϸһЩ
;ˣ
ռƻˣӦ˵ӡ
ʱŮʥи۵ӰڣǶӣ˵ȻǱֻʵˣʥԼɡ
Ҳʥĸ࣬ʥǻдһ£࣬еʶų⡣Ȼֻ⣬ȴ˴˺ܴ鷳
ʱΪ׵ġʥڴͨǰλʥѾԽԽˡ
УȥҡӤֻʱı䣬˵еĻ
λʥ϶ҲûʲôɣûԲ²⵽ʥʱᱻơ
ʱͨȫ˲俴ˮ֮еʥһŮСʥеġ
Ƚȥչжٲͻô죬ΪŮʥ˵һ仰ûȥֻѡʱѣ
ʱҪģ
λʥſ˫ۣͬʱ˵ЦǱȥ
˻ߡ
֮УӤһϣһ˲䣬϶ˣ
Ȼ
һѳӤ죬Ȼһ̣ʱʥסԷߣϷʱʥѾ߱ô˲䣬Ӥʥ乥
⹥ʵںȻʥԴſ޴ͣͬʱɫĺߵλʥû
Ϻ;Ӥǳһ˲䣬ͺʥһ𣬳ֻͨʵĴ֮У
ʥʥĹķӦ߱󡱣λͬƿⷨԼ˽һ˲䣬߱͹رˣǡýϵˣر֮߱ڣ
ô˵ļƻѾɹˣ
֮ǺױΧλã˼ûͣʥֱӳֻʵǴŽ֮ǰһƬȥǰһֹĺ嫳ǳأĹģ׻Ƶ۳ǰ޴ֻǺ׻Ƶ۳ǵİɫɫͬһƬڣ֮УɺɫֻʵһɱѪ֮ͺǴ˵֮Уǵֻ֮ʵƵģ
ǽڡֵеطڶĸ񣬸֮У޵ʽ
аߵĽƻֺ꣬ӦþǴ˵еġֻʵƽֻʾֻʵС
û˼ȥϸɽֻͬʵˣ
λʥѾ׷˽Щ˼Ŀ⿴ʥʥɭʥڸǿЦǷˣ
ǣмˣλɡʱ򣬵λʥĿɭתƵϺ;Ӥϡ
һ޵ߣһħֵϣΪǣʥȻѶѰֻʣѹʣԣŮʥ˼˵
ʱûж֣Ϊǳɻ
ǺɵĿ⣬תƵϺ;Ӥϣʱڹ۲조嫺λãѯʥʥΪָ˷򣬵ȥܿ·嫺ˡ
ħǶѪôᣬӦǾӤɽѪ󤣡ӦǾӤһλ޵ߣղźĪһʱ䣬зͷϣʱǡʥˣǿʮֹע޵ĴС̬Ժܿȷ˵ݡ
λ𣿡ȷ֮󣬽϶Ǿյսˡ
ʱгλʥ˿ûеӡ
ʥŵҡͷŰ޵Ӥʡ׻Ƴ˧޴Ȼֻʵ·ǲߣȴҪ׽ץ
λʥҲǲ˼顣
˵Ǹϲ
ɻǣΪʥҪǣ
Ӥһʥʱʥ˸λЦ˼λղұλٳˣҪҽǴⲻΪλأװǻܣƿأô˵ҲܱԼˣ𣿡
ԭˣλЦˣ˵ùȥˡǺ뵽о¡Ӥʶչͨñ֪Լͨ
ʵ˵ϸϻкܶ©ãλʥȻûж룬ϾôĹ͵ǰЩ˷ܡ
ϣٶȣȥҶ룬סǣģаڣôܾסǡӤе
ˡ
ҲһʼļƻӤϺܷģ˵ǰߣﻹбεʥ͵Ϯɲᡣ
жˣ
ת׼ߡ
ĶһЩޣڣʥٶǰҲϺѸϴʲôв
ֻʵѾܾûֽˣʤǱߣల£ҪԿħȷʵû˴ңԶĹޡ
Եϣ޶Ǻġ
תʱ̣ǹ޵Ⱥ֮УȻһϤĴڣںɫȹڷƮƮȺ֮УҲǼԸޣһһЦоķϣĹǣֱΪջǶղ֮ڹ޴ӵ֮£ԵʳȻϾصָ˱ԣָ˹ޱݣ֮ϣһޣ
ܽ
ԣӦǣ캣ܽ
ֺܳҲܾ¡
ϣ뿪ħˣϵʱ캣ܽչֳŵľϲһ̤Ьٴȫѹ˷ܡ
Ȼءޡϴǰûǹޣһʱ䣬ѣ
ϧˡ
Ҳصʵڹġ
뿪뿪ˣǵ죬ҵֻʵҲԸ֪ûбҪɱô󶯸ɸ꣬ɱȥˡ캣ܽЦˡ
һ
⣬ʲô˼


488 ڤ֮
⣬Ǿǹɱޣ˵ȫΪϣٺйϵģ
ܺ˳ϹϵΨһĿܾǣħйϵ
ΪʲôܺħϹϵ
ֻǸڤ˵Ǹпܺħо޴ϵпܻħ汾֮塣
Ϊʲô캣ܽʲôϵˡ
ħơ
ֵʱ䣬Ҳ캣ܽ뿪ħ֮
Լ֮Уľս֮Ĳ²⡣
ʱӤʥţ캣ܽš
㲻׵飬ɶأأҲûҪͣȻͶǿɾͲˡλƷǣ޴ͣѾˡ캣ֵܽ˵
λʥյλӦñߣʱȴģѹԼ޷
ʥ˷ʥǺӽʥλѹƶǹ޷һǿֲڣѪ
ʥֳһ޶޶֮ڣװīɫҺ壬ҺȻ࣬ڼ֮ʱ򣬾Ȼ׺֮·޶֮ڣһƬڤ֮
ֻʵĹްﲻæȤʮĿˡ
һߣ캣ܽЦݣһŴѶֻ֪ͨʻ߹ʣѾץס洳ֻʵ˰ɣ
㻹嶯ûһӣȻͦɰģϾǵĵˣԣҿɲءˣأ㲻ǺôôӰأĪǰ˰ɣ캣ܽȻԵÿϣתһ߸ϵӡ
һЩҲ޵ϸ׺أԲϵĶ֣
˵ʱλʥǿѹƶʱȻ֣һʱֲѹϯλղ࣬һλԽգ֮ǰգֶû취˵ˣǼʥҲȫܳŵס
캣ܽҲеģЦ֮Уʥǵǡڤ֮Һ嵹ʱ֮䣬һ׺㸲£һĲ׺
ŵ㣬ɱһɱˡһû湻ء캣ܽ֡
ɫɣԳݵĿλʥ
ʱ򣬾Ӥɫ䣬֪ʱѾˣʤȫһʱʶҲֱֿӳȥѪ֮ӭʥĹ
Թʥ˵ѰķʽЩ˼顣
ɣҲܲסԼĹƿأ㸲µڤˮҲþӤ뵽ٲľأ
СɱģʥԼͬ뵽һ㡣
һ˲䣬Ȼľ޴ʣȴǴ𰸡һɲ֮䣬ͨʱ򣬾ѾϺ;Ӥİߣʱ򲻳ԤϣȻ֣
߾ִӤʵӤӤôܶ˭ֻҪӤ֮Σգе֣һþӤϵģ
ˣ
޴İߣ֪ۣһ˲佫ӤЩʥķͨϣһʱ䵹ðѪ֮Ƥһˣ԰ȫûӰ죬ȴԣʶʱ򣬰һŭھסӤͬʱһɹɱɫĻ棬ǱɫĻϯȥһʱ佫ֻʵཨΧĹޣֱӷճɻҽ
ߣ
Ӥ޵ľ޴ʥ캣֪ܽܲߵĳֶ˵Ǿ޴⣡ð캣ܽڵˣɫֱӴ䣬Ϊô˲䣬ֻʵԲʮ֮ڣѾճɻҽʥֱˣ캣ܽҲǱӴܣ𺣣ˣ使֮ҲǱɫĻյЩڣǺλãӰۡ
ֻʵʱ֮Уŭ֮£Ťת裬βɨֱӽֻʵĽֱɷĩ
䣡
ƬƬֻʵзȹ̽ڰߵǿ֮£ҲڲϵĵĹޣͬĩգҲۿͬʶʱʹĴ񱼣ҳһࡣԶĹһ˿ֲҲŵüУϾֻʵڲνǴûֹκΣա
ϣӤǺޣ캣ܽŭһȻֱˣϤֻʵӵúܿ죬иҪһʱûȥ׷
ӤðնɱλȻֻʵԽҲã
û⣡ӤȻڰ߰Χ֮£ʱԼ˰ߵıʱвٹ޾ۼߣӤ֮Ҳ˳㹥߲ӤΣգֻʵƺڸԣΪҰ޵ıܣӷŭˣ֮ǰǱӤڱӤǰ֮£ɱƻ
ǻ۲ߣӤһЩСֶΣ֮£΢ģ˵ð׷ɱλʥ
֣߳λʥŵɫȻ׷ߣǷֿߣϲǰ߶֣ûӲͷƤ;ĴѶȰɡ
ֻʥϾǻĶ֣ղҲǸӤˣȶǿʥȻټ׷ֻ֮ʵĽȻ飬ʥͷ鵽
ֻʵûסߵĹޣ
ⳡ棬һʼԤϵò࣬ôǿԪξħ̶ֳȵɧңʮּ򵥵ġ
ɧʼ˶ڹעߵʱȻ뿪
ʱ򣬹޺ע⵽εϣٶȣѸǰУܿ嫺ķȥ
ħһйϵѾˣҲûãҲǹġҼϵأµĴҪȥеⶨ룬ұҪȡߣֻʵһҪٵ
Ѿûκ·
ޣҲܰ׻Ƴһæ
ʱͷԳѪûκΣܹ赲סĽŲ·żޣҲֱӸնɱˡ
ֻʵĳǳ֮Уһ޴ĺǺʵһƬֵǣƬֱƽĿ£һ㲨ƶûУֻʵΪ߶𶯣ƬȴȻ;һ峺ףһ㲨ƶûУ
һǶĹЧ
˲嵽⺣֮ϣ͸ޱ峺ĺ¿ڵĵطԼԿһɫ
һ
Եļ¶
ʶ׵ڤ۽ͺ籣ʶ嫺Ҳ
嫺ʷʮ־Զĵһֱֻʵ˵һֻʣΪɱ֮ڶ֮У飬ⶨǿ飬Ѿһ֮ˣ
ʥ˵ġ
˿ԥȥ


489 仯
ǰƽĺ棬ͱŰޱȻҵֻʵγΪĶԱȡ
Ͻ⺣Ͽյʱ򣬻ֻʵĹ޿вϸ׺Ĵڡ
ʶܿ˴У
Ҫ֪ĿˣӰһҪƻ룬ƻֻʵ
룬ֻʵʵ̫Ҫˡ
ֻ꣬ʵԶĵٺĳͻֻʵˣܾûʶ˻ᶢⶨ롣
Ͼƽֻʶ˭
ֻʲڣ߱󡱣ס󲿷ֵߡ
öֻ֮ʵĹޣϰѶĲظˣϾ궼δ¡
ιʳֵúȻҼսֵֻܰͬ£ͷǰޣֻӦֱӸ棬ԣҲû˼
ϴӰںȻ֣ĿģֻʵĹԼ
ʱ֣˵ǡõ
˵ֱӳǡ֮С
ͣ
ȥ֮ƬҲûзˣˮʱ˺Ѳ֣Ҳָܿƽ
⾲֮³ֱ͸֮²࣬ϱҪǿ˺⺣ˮ£Ǻˮǹ壬ȴӲһµٶȲ졣
û嵽ߣԵʾĿĵʱһʱ䣬ڶ޳ͷϣޱȽ
˵֮Уɶֻʵᱻ˺ѵģ
ڶеĺģֻʵ˺ѣǱɣ
ô֪飡̫ˣҪϽӰ
ûõģʥѾֻʵˣǳȥΨһİ취ֹϣ
׷죡
ʶϵĿ֮󣬴ʧɫٲӵϸ׺ģֱ׷𣬳˾ھƶٶȣȫϣ
󵽶뱻ɶ¶бǳ϶£괫ֻʵôĽķ󣬶Ҫһ뵽ĶҪŵñըˣ
ÿ˶ɫҰס
ǽޣû뵽Σ֮УֻǣλʥͲ캣ܽʱҲҪŵûɢ˰ɣ
룡ǵĿģʥ׷İߣ࣬У
˫֮Уд𺳣
ȻλɽʥĴڣлΪԪξǿߵģΪھֻʵʥһʱ䱻ߵıɫûȻ˶˽ȥ
֮ǰʥĲҽУҲû취γʵڳ䲻⡣
ȻĴڣϴľϲֻʵʹö뽫ųŨĶҲûĻᡣ
ʵǰߵĹͣûаߣʥ㹻Ʒˡ
ȫ£ϸ׺޸׷Ϻ֮ĲڲʱֱӼ˵ۺ轣͵ۿ⾲ˮ˺ѣѸ£
ߵУǡ롱ԽԽ֮ǰһ⣬ԼԿƺһӣʱȻ뻹ԶѹסУֻʵĲĵôҲ򵥣
ϣȻ֪룬򶨺⣡
ʱ䣬ʣλʥӵ֮ϣѾһĻ¹شҲ˲ʲôʱʥŵһ£Ȼҧ忪׷ޣϷ׷
Ǵû뵽ûܽޣפֻʵҲܳô飡
ھƶٶȵǺܿ죬ԺϵľѸٽӽϹһ£ȻԼڵﶨ֮ǰͻᱻ׷ϣ⾲֮У޴ߣܻܿᱻԷˣ
ܵʱЦˣΪӤʱͰһ׷λʥǰһ˲嵽֮ϣ˶ıɫ۾ɭȻ·һ˻Уٴǿ񱩵ıɫ棬һʱ䣬ĺˮֱھ֮еĹǣڲҽ֮Уҽ
ȫɱ
ֻʵһƬң
ǰһƬһ߳˾ʱλʥûնɱӴܣ˳׷أ
˵Ψһʤ㣬ǽٳˡ
˶뾲Ǿƽס԰˵⾲Ѱû̫ϻ죬ƽʱ򶼱췭ظ
䣡
ҵĺˮ֮У϶Ʒɳȥ
ϣֱð߶룡ӤͰ߽ˣûʲôǻֻۣ֪ӤֻҪӤǶ룬Ǿ뿪߻ϻô
һã
߶֣ҲֻʵʹûԪξʶʱûн֮תĿ곯ǶȥʱеĹ޶¶˾֮ɫ
һּشͿУ
;Ӥһȷʵ漣ͻƣ˾ٲô˵ܺݺݴޣ
Ȼ
η󣡾Ҵֻʵ
Ȼ֮ϣһŭգ֮䣬дɫĹâžǹâڰϣ嶼˾ֲĸãð߸ŭӤҲȫʱ򣬰ֱתĿ꣬ûרע룬ǽŭĿǺȻĶ֣
ǰɫĹâ֮УϺȻһλޱȵˣ˺ڷ޳ɫ׾üĿ䲻С⿡ȴϼĴӣνǷ绪һһǵк޵ߣͳһɫۣϻһѷʵɷǣɣ
ͬʱòҲԱǧĵ캣ܽôһ˿ơ
˳Խϸ׺˵Ǹּǿߣ˲˴˵ݡ
ֻʵֻһˣп޵ߣǹޣٱ濴޵ߡ
Ǿǵڰֻʣɽʤѩ
Ԫ̫ʥĵʤѩ
캣ܽƣǶɽʤѩɣ
û뵽Ȼֻʣȫǹȥޣ
ڰֻʣô˵ԪξսƺͰ߲̫࣬ԭߵʤϣ˲ˡ
ɽʤѩΪʲô֣
ѾҪˣҲֻʻ΢Щǣ޹ǽԪξǿǰƻ޵Ĵ󷽣һλֻڴˡ
Կ϶Ͻ߳ʱ򣬶ɽʤѩǲֻʵڵģڶĵĳλãĻһ֣ƾͻֱ֣ʱŹذˡ
캣ܽڷ֮󣬴ݵĵһŴѶӦǸģʱܹʱ
ϣֻ֪ʵ㣬ƽֻʵˣѾܲˡǣվǵһߣħһɡҼǵðȫǻۣһֻܿƵҰޣԻᱻҸܵõ㣬ֻʵЩʧҲֵá
캣ܽЦˡ


490 ֵ
߿ĿɷǵĶɽʤѩȻܾ࣬һ˳ᢣһ׺ȴǣȻǵڰֻʶɽʤѩʤ㣡
ؼǣֻǱǣסߣλʥλʥϡӤʥҪǿһϵʤѾܵˣ
Ұ߿ԿƣǾ޴ơ
ȻҲ֮£캣ܽЦԭν棬Լ˵ȻʵϱѹƣǴϣȴαѹƣ
γԾа֣߳Һãʵײû뿪ֻʱǡòֻʵ뾲ѡ
Զɽʤѩֻһ˲䣬Ϸһ̶˻У޴ھ֮ڷпֲһʱ侲ֹĺˮ䷭֮£ȫѰĲ׺ɶµĺˮûָԭװ﷭Ķ룬ʱЩ𶯣𶯣ҲǾɶκ˵ԭ
׷籩Ĵ
ǰ߹ǰ࣡㹻ɵĶ֣ʱʮֿ񱩣ڽ֮·ǣ嫵ıɫ棬緢һʱڱգߺǶɽʤѩ֮սֱӿʼ
ǱɫĻ֮Уɽʤѩʡص
ϡӤץסԸ֮Ǵ󹦡
⻰˵λʥģλʥڰ£ҵĺˮҡڣȻ⻰ʱ˷ԭΪԼɣתһд󹦣𱻰ɱʥ̫ˣ˶˵ľϣ
񾲺ƻɶ͸Ѱ׺࣬ǱͺϼԶҪ׷Ӧòѣ
֣
һʱ䣬ڶֲ֣ǿ񱩵İߺͶɽʤѩսȻλʥû׽Ϻ;ӤŮʥ˾ӤӤڰ߱ϣ߻ʥҪ㶨ӤһķգϾҪֹ񱩵İ߹Ұްİȫɽʤѩƺʥˣ
һλϣ࣬ô򵥵Ĵ󹦣ҪЦˣ
ʱ̣ϵľٶһӾʹסˣ
棬Ȼֻǧ
ǧɢӸ򣬴͸Ƕ
ÿϸ׺ҵĺУĴаܵıɫ棬˲Ϣ֮Ҫȷĸϣֱѱȵ죡
ʵȫԹվǰ棬Ҳϲ
ǧʵ̫ˣ
һӾɵˣ׷ȥ˼ܵҵķǷҲֻܿ˲ʧǧȺȻѸͳŶ뿿֮£Ҫסϸʵ
ʥڴ㵣ʱֻܷ׷ϣתŮʥһΧӤʱʥѾֱӱŮʥնɱˡ
ʱϣ𲽽ӽǶ룡ҰУǶ뿴ϰɸߣޱȴִ󣬺֮⻹һξ룬Խǿ㷢ĳȣѾɣƿӴƲˣ
ˮⶨסе嫺Ҳںˮв
ʵ˵ʺңȻͣҪ嫺Ϊʵ̫ˣֻҪɶҪƿ
һɫˮӣŵһɫֱۣϿɵ۾һģһ̺һɵϣȻʮֻ׻Ҫ࣬ڶʤޣ޼֮

ĺøУ
ǵã嫺ڵ飬Ǳһֻնɱǵһֻնɱȷʵֲܿ
ҲΪǱеİɣ֮鱾Ȼۿ۾һڵȴϵİֱʱϲŷ֣ԭǰⶨ𶯣ⶨϵͼڿ
ԿϣŲٷЩĴڣⶨ뱻̶ŵŭǻķҲҵĲҲɶǰֻõķ󣬹ǿԽġ
ʱǧΧ֮У·嫺ĺҪϰ
˵Ǹϲû뵽ⶨ뾹Ȼ淴ֻʵģµ飬Ƹ淴ˣҲôܹ꣬䵽޵ĵ˰ɣ
֣϶˵ǧͬʱʩչǾһʱ䣬ȻǶϣ׵ϵķֽǿƵĳƻõģṩֻʮ֮һĹ룬Ҳʮ֮ŵѣ
䱾壬Ҳ׼
ⷨûУ׼ñݻ٣
ʱ嫺ϣžȫϹģÿһΣоͱһΣֻʵͲһΣ֪֮УҵĶУѾ˺ѵһ˲ˣ
ֻʵУܵ𶯣ǶˣһǺû뵽ڰֻʹȻûȫΣ˸ǵ˾յһĻ
ϣס֣Ǿ档
ͷ֮ϣ߰ռûöɽʤѩλԪξǿߵĹɱ޶
˵ͷսĶ
һĶڷ񹥻֮ϣ˵ֻҪɶⶨ룬ͳ׳ɹˣҵĶл˺飬ʱ˶ᱻɳȥнղ֮ȫõԼᱻ˺顣
ϣ
Լ֮У캣ܽľУҲŵɫɣϸûд
ϣסְɣٲס֣ӤҪǰˡ
ȻһʥвſʥնɱӤ޴ɶ㣬ʱŮʥƿأŮɫס˾Ӥħ֮罣аս˾ӤϣȫѪۣʱӤѹƣѾѪ
Σˣ
ƺɽʤѩţһʱҲû˼ɵӤ֮ǵڰֻʱ򣬸ǣŰߣע⵽ӤĻᣡ
Ůʥ˵ʱӤԽԽΣգ֮£ϵһʱ仹סˣûžӤɱ
ܺãþӤԼеͶһλʥЦ
üͷǣȻģӤֵܣܴ¶ôشþӤۣ
ãǱҧгݣ۾ˡ
ϣ
ӤǾŸͷ­ɺ۾
߹ˣǣɱң
죡Ůʥŭ
ӤЦСߣڰֻʣס
ʮֺΣգѪʱҲϴЦ
Ϻи
ʱǷҪΪѾϵ⣡


491 
ǰӤ֮ȴڶԷƿ֮£
ӤǾ֮ۼףùʥķյѣӲûʥлɱӤ
λʥһֱƿ˾ӤһֳַʱҪֻɱӤ
忴ϣŮʥв뿪룡Ϣʱ䣬Ӥʬϣǹɱˣɶգ۾
һλͷûɱӤ޵׼
Ŀȣеķͣ˿Ŀ⣬˾ӤλʥϣֻʵգȻֹͣƵġ
Ϣʱ䣬̣ܶںŵʱգ۾Ҫȥϲûжپʱ䡣
գ˫۶ھӤľŸ
ǿҶײʱȻ˾
ֶΣӤޱȳȣǿ򶨣гⲻҪ˵ϱ㿴ΪӤ֮ӵǿͰԵ
һľ֮
һ˲䣬ǿҵĸоôһֵǻԼսģȻӤһλ
ͬˣ
ԣŮʥΪԼǿϷʱû뵽ʱ򣬾ȻȫǣǸӷ񣬽עȫתڶϣǧֳֳ鷨񹥻ϵķ
Լʩչ˫۴׳׻ŭһ׺Ϊըˮӿ֮У׻з󣬺ɨһݺݵײǡ嫺ϣ
ܵϵĹʱ鱾ҲΪ񣬿ϰĵȴΪһ˲䣡
׻ײ嫺ʱ򣬷һ죬ײֻʵй޶ͷƤ
ѡʱ򣬷ŭλʥ֮ʧȥǣǱɽʤѩΣָˣ£Ҳ˲ϾӤݣֱӶɱˣ
ӤΣڵϦ
ʱ򣬰ߴŭһɱɫŭ緢˲佫ӤûӤԡ浱Уܣλʥڻ浱вҽУ
ȻھӤΣʱ򣬰߻սг֮Զ˾ӤҲֻǱɽʤѩŭӵ޵Ŀԣǵ͹λʥʲôʱ׼ɱӤǾʱ̣
ڳɱλʥӤ¾ͬʱڵסɽʤѩʱıҹ
ʱ򣬶ɽʤѩ񳹵ױ仯ˣ˲䣬ʥսȴǾһѾ嫺
ɽʤѩһС
Ѿˡ
һ̣ıֻʵ
ˣ
׻嫺ײʱ򣬹һ֮ŭ𣡶ǣ嫺ϵķ֧飬ץסᣬʱ֮䣬ȫ飡
˿̣Ŀ꣬嫺ţ
ֻʵΣ
ʶʱ򣬲Ƕɽʤѩǵ캣ܽɫǲҰ׵ġ̫ˣҲ̫СˣҲǶûг⣬İþˡ
䣡
ţ
룬ȥסУǱҵĶгͷſһԿ׺Ŀֲһͷޣӵϳϣһͷޱס̫ʱˣֻʵж೤ͱѹ˶ãʶ֣һɳ˶޷ģ
䣡
һʱ䣬
磬·ѣ
⼸ǲŵԼЩţϾҪֻʵģڰ׻Ƶ۳Ǹٵˣ
⣬ʷһ¼
˿̣̲סЦˣҪӭӵǷ籩ϴ
ڵһʱ䣬з
ӽ汼ӿĶ籩ˣû˱֪һǿǶΪ񱩵λã
ھӤģϾӤа߱ӦûԼȫһЩ
ڵȴŶԼȥֻʵٵһƬ֮£ǳӵʱ
ʱ̣ǿһǰ嫺
ô˵һ
˲䷴ӦǰȥסǾ޴嫺ʱƺ嫺ѸССֱһ߶࣬ϸպÿԽס˲䣬֮ױΪŨĵطƽ꣬ʱȴӭֲʱ̣
ˣ
һʱ䣬Ͼͱûˡ
ȻʲôûˣǷϯУ嫺УԼֻ֮ʵĺ̫޴Ӧںܶʱ䣬ͽֻʵУֻʵڣķѣŵر䵽ҵĺˮУ޴ţ˲ѣ
ǿֲӵнղ֮ϣײòʹȥ˵ѰĹˡ
캣ܽûжɽʤѩĻ˵Ҳûˡ
ޣ϶ûôˣ㲻ش
У޴һĵڵкʵڷ𶯡
Ǳҵϲ֪嵽ȥˣĴǺˮоֻʵƬ沨㽫˰ʱʱ䣬ƽϢһ£ǿָ˾ʱȶסԼ壬ȻѸٳǱȥ
֪ǣʱ֮ڣֻʵ飬˵ǵ𼶱ģʱʵѾޣ˭ģǵȻ֪ϡ
;Ӥ
г˺ֻʵɽʤѩҲֻܱסֻʵһЩҪĶȴסֻʵĸ
ҵ˲佫ƽ˶ĵȻҲֻдֻʵ֮ڵĹޣҵĳ˴ԶĵϵķˣӰ첻
бôֻöѹȵʣ²һѡ
ʵֻܽʵģǶĵΪ׼֮ͽֻʵйأÿ֮ˣҪһǾնҲһԩܻ꣬š
ЩˣòԹ
Լûף׸һô䶯ʱ䣬ûйʵĴڣֻҪؽֻʵ֪Ҫ೤ʱ䣬Ⱪ֮УжɽʤѩסҪĲ֣Ҳ֪ʧȥ˶ٶأ
ȶ뵽ǱԼȻϾյ˾ӤĴѶ
ӤҰȫˣа屣ںη
ǰ嫺ѾѰĹСһͷƺ˹ǷһűβӤԼõĵط棬Ȼٿ
֮ǰѾԼˣɹ֮һСϻ档
飬顣
ңӵôϳ֣ʹõ룬ܴ嫺


492 
ǰ⡰嫺ѰСɫˮһ㣬һֻɫƣ۾ӵɣ֮Уڹ۲ϡ
һִ·ǰĲǵһʵ
ӳ鷨ΪԵĲǣ֪֮ƻ󣬾ץסᷴһٵֻʵ
Ͼһ
ͬǺһ߶ӡ
ʵ΢еţԵǹˣͿ嫺ܲܽԼˡ
ǰ嫺СضеȻʱǰһʴС
תʮֶˡ
鲢ûиԼ˵ȴ˼˵нĶģӦǾڻ˼ǣȸϣҪȵӵ㹻ʸʵŻΪϵĵ
ϣ޼֮ôиҲ
ϻǺ˷ܣϾţֻҪ嫺ֱԼа
ɽīĽ㶼ƿصȻǵĶʹйϵΪͲܣ
ʱסǵ֮һţȻûʹãô˵Ҳǵˣ

ô˵һζ֮УջޱȾ޴󣬲˹޵ĺֻʵפصĹ͵ȥǵõǰϵļֵԶԶԽ籵ġ
㶨֮ϱȻ;ӤԼĵطȥ
⺣ȶ֮УǿԿֻʵƬʱܳһ߷ƶߵڶ̶̼ʱ֮ڷӵѰɣֻʵ飬Ѱ׳̶ȣɱȽ޸ߺܶࡣ
ϴҲвջ񣬿ϧ̫ˣûеõʥĲ
ṵ̂ͼ·һЩСĲѸԼĵطȥ
ֻʵĻȻ޺Ͷ߶޴𶯣ǲ֪ǷֹܹĽ̡ߣ֪󷽻ң˻
ڵѾΪ˼ˡ
ǱУϴſһƬңٹ޳Ŷ߾ۼǳԾŵĿһС
֮ԼõСѰ˾Ӥ˼֮æ뵽УȻ޵ķȥ
û°ɣΣʡ
Ƥˣ¡Ӥûʲôνôش飬Ҳ˷ܣϢȻȥˣǱߣ϶ˡ
ϵͷϣܹæɣǹʡֻ֪֮󣬿϶Ѱǣȥ·ϣҪСľǡ
֪Ѿ·ˣƵ޵ϱߺȥԶһνؼǰȫӤ
һû
ڵ֮ϻصޣ֪ӦõԼħϵĹؼǰ£ôҲҪסŵģԣԲǹҵԼ
֮и·
˵ʵ޾Ĳ׺Ǵæ׺ǣ˵Ƕɽʤѩ޷һĿȻǡ
·ϣӤӵһŴѶüͷ΢Ҹ׶ξٶе㲻⣬̫嶯ˡδ󺣲һЩҪʵ˲γǺ͹޾ѵжΪҪǰڣǲܳɹδ󺣣㵽ͷˡ
ãħ͹޾ѣǻֻʵ͹޽˶ѣƽţħãĻɧҡϵ
˵͵ʰƵҸϣȻ󵥶͹޽ˣδֱӷѡȻҸײôΣǵÿҸܹܲסˡЩ𣬴Ҹ׵սԽԽ࣬ɽѪ֮󣡡
˵ɽѪ󤣬Ӥԣ
޾ħһС
ӤͻѸͣɽѪҲһʱ䣬ƾС
úҲյ˵˧ıβ
˧ϣ˾£޵Ĺףˣ󣬴˵ȹ£δ·о޴Ҳ˱ңǹԭûгǹƣǻᱨԵĳִൽ˾սʱ̣ѾɣСĹ׻Ƶ۳ǾУǣҲҪǹͻֳʤ
˧ĳϣҲϰһЩ
ﻹûװ
ʣͻֳʤ⣬һܾհɣ֪ôǿ߼Ƿܻʣ
ʣֻܹ֣ܰʵӦû׻Ƴ̫ʥҪ£ǵͻϾ޵ˣ
ʤޣԲܳΪһĵ˼
˶ĵϵĲ״֮ϸӼᶨ֮캦ɥĲ
޵۹£
һգҪ񡣡
¶˾
רĸ·Խ˺ôһȦȥ·ֻ;ӤĽ
֪ˡ
˺ܳ·̣ʱҲһЩȻȫٸ·ܵҪһʱܻصޡ
ҲĶڶϣǼΣյģ
֪ʱսǷ񲨼Ǳߡ
ŵУֻһЩżб仯ΪħĴڣҲҿˡ
ۿţƺʤˣڹҲİһЩЩǶߣϢȴûæ
ǳʱϺȻյһűβ
ҲԵ˧ġ
֮ܵ˺ܴĳ۾һӾͱɺɫѪ˿鲼
ôˣӤʧɫ
ֻǱβϣ˧ʵĿƺ㣬֪ƻֻʵ֮ڳ棬ǽƿĶȻųϢѸٳǰöҵǿߣѾڶԱߣȵɹǲ㹥ȥΪһȻ𡣡
ǹʴ˵Ǳɡ޳ܣȴץסϵѨ
ҲǶ෽֪̽ϵĹþսԹʺͰֻ˵ƿһɹȷʵ׾١ɻ𶼺ס
׻ƳǣҲ벻ĿϣϧٽޣռһĿģϣҲǵĿģϻٵֻʵ󣬹ʶû뵽Ҫطʱ򣬹ʺͰֻѾⷲˣǡѩµ˵˨
˵ǰδеΣ
һߣħһɡ
޵漰ˣˣǹ޲һǵ·Уûʲôǲġ
ԣ⼸ǳϣϢϻٵֻʵֻ֮ܵʵıǰΣѣ˵ʵڿֲ
˧Ƕ޷ֻϻض⡣
ûʱˡ


493 Ⱥ
ɵ֮ˣȴԷҪЮ޵ĵȷʵ޳ҵ壬Ҳмʹô˵ֶΡ֪֮󣬾ӤȻ˵
ͷ޼µġ
ȻǲԼˣҲöزأֱӳϣУӤվĽϸ档
Ͽ屶ٶȣŶķ򣬷ȥ
ǣ϶֪ϻȥģʵϲôż
ǣ˵Щ񱻿ƵģǶ˵ΪҪˣһ̶ܵȣ
ӪֵǣҲڹʵƿ֮°ɣ
ǡѩ¡롢â
˿̣ŭ𣬲ֻۣҲУЩˣڵۣ˭ۣıֲ
ù֮ףԷҪЮǺֶΣ
ϣǧҪ侲ڲʧȥǵʱһҪӤҲϵ
ϸһ룬ԼϵĻ˵ʧȥǣϾϵǶ̫ˣʺͰֻʣɻٵ⡣
֮ڣûٶȥķ󣬶˵͸ֽһһͱơ
汲ķ˹ȣϳ֮أǰ䣬ˡ
ѪɺӣǻǶôһ·û˳ᢣûһֱЦЦ֮ҲӵѾͽˡ
˧ˣֻϻȥ֪жô鷳
Ϸ屶ٶȿÿֲ·ٶȺԪξ࣬Ҫ׷ģڰֻʶδ׷
ﺣ֮ϣƲ֮УȷʵϺܶ࣬ǰǺ嫶Ѿ£غ϶Ƿɹ￿ϷĹޱȽ٣֮ѸͳŶȥԽǿ֮ϣԽѪ֮
¿һЩǱһƬߣȻĴǽڣֱѾŶĵϵľ󿿽ˣһݲֱ֮Ļߣ
һ˵絮ħ˲ҵɱ¾
߿ȥÿ̫ʱ򣬴ȴȻһƬڣΪĻơƣһͷ޺ڶ֮ϣס̫â޶ܴһ飬Ѿڹ޵Ӱ֮£
ںڰ֮Уҵ˶ķ
£ʵ󲿷ֻ޸ص޵ߣܶ޵ͬ㳲ŶȻ׻Ƶ۳ֶţѰŵ࣬һʱķӦ֮޵ǻ϶˹޼ǰͨ
޵ߵԶ޵ģ
ˣ޴޵˺Ѿˡս޵ߣʵҲв١
ϴԽƣѸͶȥʵ֪û޸޵ߵĶ֣綼ᱻȥȴʧأΨһı
ڣѾץס֮
ƣķ·֮󣬲ҪӽˣԶԶȥϿԼļ磬ƺһɫĹȦУһֶⷨ͸ĹȦ˶У棬ǰյ磡
ǲ֪Ƿ񻹻š
صǣı˵ķѩ¡
ϣ
Ȼ˺ԼʱŴӷŭżоѹԭһߣվŴǿߣ֮ǧˣ󲿷ֶϸ׺޵ߣȻ޵ƴ󲿷ֶ
׻ɾռһ֣ͷ׻Ƴ͵˧ղźסˣǵ˧֮󣬻мʮλ׻ƽǿ֮־ᶨѪʢϻһЩѪȻһʱգҵսĽ㡢ຣͽҲǰǶûٵˣԼ֮仹һ˿ƺϻֻʵйϵɣ
֣ɽţɽͷɽɣǰһʱϸռǣŵལΪǿ֮вϤĽʥ˵˷ʥʥӰʥȡڹ±֮ǰɽ˽Թնɱ˱ɽīɽʥǱޱϣԵģϹǵĿ⵱ּȵʧˣһ˿壬һ˿ͬ顭
壬Ϻ;Ӥָɳ£ֱӶֻʵĸڣڵֻʵֱش
ͬ飬ΪⶫɣǶԤϣι϶׶༪ٵġҲ˵ʧһɹǿܽܣϲܡ
ɽҲ٣֮ϻϹޱӦҲɱ˲ٹޡɽʥһĿΪӣʱûпϡ
ɽ׻Ƶ۳ǣԵĻкųͳġԪڡԪڵ࣬ɽĵһ׻Ƶ۳ǵĻңԪڵĵνһԪ̫֮ʥҲһȻ׻ƳϿǸˣǰü׷ʺǶɽʤѩȽƣǸӳȻӫ¶˸ˣš
ؿڣһɷĵ֣ʮ㣬˫̲סҪУ
̫ʥ󣬾ԪڵڶǿߣӦûһԪξƺǡʥ
Ԫں׻Ƶ۳һӵԪξֻ令ʥͶɽʤѩ࣬Զûе˧ǿ
һֻ飬Ӣýݺ͸ЩͬƤǿĿҰȻǿ壡ȻҲ뵽˽ɱ޵Ķ鵱Уϼǵ峤һһŮΪޣ峤ֱȺһ峤ΪʥŮ峤Ϊѩɡ
ʵŮ峤һ㶼Ƿޣֻһǡǰˡ˵ǽʥܵͣȴؾֺӱƢ𱩣̣ڼµһϿһ˴ӣӦþúڲסһֻ۾ʵ۾ûϹ˵һִͨ¡
ѩҲһ峤֮ŮС츳Ȼ峤֮С
֮⣬ŮķĹȵԪξһȥ˵޵ǿ߼ۼʢ棬ҲǰδУʱڿϺ;Ӥӡ
ӤħǶԿ˵ǳ֮ӣκ֮£ӤԥնɱλˣھӤƻֻʵĴ󹦳첻ô˵Ҫͣҽ鷳ģϡ
ҲΪ˾Ӥ뿪ɽչʵҲķʽ֤ѡûдǶϹޱ֤
ħклӤ֮
ȴ˶Ҫ
˵Ҳء
ǿϣĿ⻹ǱȽɡ
˧ǰ̾Ǹ˾ء


494 
׵ˣ˵Ļν޵ɣʲôô
ϲԼɣߵˣ㲻ǡ
ڵޱȴϻôһ죡
ǣֶȴ顣
ļˣʦʦֵܣȵķˣùס
Ҳֵܹ˧ǣǲ֪ʵĿģȻйϵĻôҲɳر
˵ƿأһǹʺͰֻʵʲôֲֶΣ˭ף£ͬϣˣ֪Ϊʲô
˵ʱӦǶʤ޵ĴӢˡ
ҺɣʲôҪ󣬵˵ģҵȶ㾡ȫˡ˧˵
һߣ׻Ƴˣǿ׻ƽɽʥǰԼǿݣǿϵĴڣôݸ󣬵Ҳ׳ۣ
ǳȵ񣬸൱ᶨģ¶ʱΣգΨһİ취¸ԣ
ԹӢ۳֮꣬ңĹ¡Ӧ첻ѵġ̫ʥǰ˵
ǿеǿʱ򶼰Χϣܶ˲пɽǣǿ֪ǰֻټɽ֮һ΢ΪϹޱӢţ͵ģҲûܹǵסĹ⻪
ɽڤյľţɢˣ
ߣ
׻ƳΪϣһڰ˶೯ŶķƺƵȥǶںɫĹֵУ϶Ѿһڰ磡еķΣڵϦдÿ˵ϣͨ콣ɵľѾתƺҲеľͿ־塣
ģʱ˵ֻǵһֻʡͨסڲһжģʱûȻϵõʲôҪĶĿ㱾ΣͿˡ˧
ϵ˫͸ǹ֣ſԿɽ֮У֣ɽȻûܵʲôƻڳǺӪ˶ͨ콣ɾ֮£ʱ̣ǶʱӦò֪׷ʲô顣
ǻƽҲһЩȻŭ壬ڱըıԵǴۣ¶Էʱǿϴʱűɱľģڵνѹֵ˼£ʱڱ֮Ե
һˣվڶ֮⡣
ɽԹĵ̣ʱɽԹ͸ˣǰҰͿ̿죡˵ȳޣ궼ⲻ
ϸܵڶһߣȦ֮ϣƺƵҲɳ˹֮ϣǰǷѪ޲֮Уڶ࣬ƺƵ
¾ǵһֻʵͨĹ֣˧ʱϾ˵˵̫ˣǵǿͻƵĻһСĲ˷ˡ
ǰ֮УһʮĹ˳ȥ
֮УҲٹޣ϶ֻʵĴŵĶǿߣȻϲ޺ֻܶ࣬Ҳ߸ɽɳƽԣûĻ޵ʵˣȷʵ˺ܶ࣡
Ȼ޵һЩʵȴǿϣսĻ϶ѹ
ǻ̫ʥ׻Ƴλ۷ǿߡ
һΣ͹޶ţֻ֮߸Ͷȶɽʤѩ󣬺ͶɽʤѩԪڲͬ߸ĹޣǶ֮Уվ۷߸ˣŮͣòªѾϡȻ˶೤ʱˡ
߸ֻʣײֵ֮µԩڣҲϿģΪײеĹޣϵѪ֮εĻƲܸŶԶŵ⼸λÿһλֱɱ¾мλ˹ģӢޣ֮£ŵڵĺͳªĵ
⻹ĴŵԪξֱǡѩ񼧡Ź
޶飬Ϊ׻ƳǶüģȻλʡվڰֻм䣬Ҳǵһ۾Ϳһ꣬ŻҲ£ã͸֮һǸ޵ūۣǰΪײˣܻͶѾܲˡ
Щͬ˵ƤǰɫģɣǸȥʱˣٿ۾ɫնһУתʱ򣬱ʳ꣬ǰɫ촽΢Եеͣһֹĺɫߣٿ丹Ƕڲ䶯Ȼӵһֲ˼
ޡҵ
ϸȷºħйϵϵԴغ캣ܽйϵɣҪˣڲ֪Լܴħ£ΪҪȻֻʵԵ׵ݣ
ˣħһ֣ܣ
һпǸܹԿ˵ĿֲħﻹЩëкܴɻħôֵܼڣ˰ԪɱʮĲпĥڰյħôʲôۼ
ΨһƲǣĻᣬʱҲӦúԽɱ϶ãĻľޣħ³֣һƽ٣
ʱĪ˵Ƕˣɽš׻Ƶ۳ǵȵȣᱻֱӻޣΪʱֻϲˣϲǷ񻹻ĽأѾܾҲûй˵Ĵˡ
˺ܶ࣡
ʷвĴڣһëȻĿ£ǻҰа
ʱ׻ƳѾˣλϧֱ޳ܣƲĹҪ飬ڿԽˡ
޵·˶вȷʵƲ𡣿Թ޵ĵɶΪĿĲֶΡ
û˵һ˫ڶϣɨ֮£ס֮оķŭͳʵ̫࣬ȫѹ˶Դ˵Ŀֲ
Աߣĵһֻʮ룬Գһ˵ȣɤӣϣȻôʱȷʵҪһʽףҪϵһֻҪǣǹ޾سŵһΣ˹ȣұ֤˺κһˡ
Ȼƻġ
ôϼȷҪĵʲôˡ
Ǹ


495 Ѿ
⻰׻ƳֱʣҪʲô
ڱϣͬʱҲΪ޶룬Ⲣһ˵顣
ǿǲɣ͹޽棬һߴǾǲǶԷ׵ʱһ⣡
ʶ׻ƳǹЦŶ˵֪ʲôģȨϣȻǹԶŲ٣أϹԹĻֻʵҲƽϣֻҪǵĶϣǾԷЩˣϾնɱǶҲûʲôôԲԣΣǱѺõģġ
׻Ƴ̫ʥǶڿϡ
˵ʶҪԡ
ìܵС
Ƕ֪ŵ飬Ȼ֪ŵøӿ¡ʱ򣬶޸һƽ١
ԣǿֹܻϡ
ֹ֮£Ǻпģ
ΪԼˡʦʦֵǸģӪǶӵˣڰפ
֮ܶ뵽ѵľأ
˧ϣΪѣʲô鶼һ֪࣬鹲ͬȨ֪֮˭һģԡ
˧΢ЩżˣֱԷƵĸоʵܣ޲ʲôˣ͹޴սһ
ལҲϣ㲻Ҫһ֮УдͣǶ㣬ºǰǱ֪Ҫʲô
ŵǿߣ桢Ŀ⿴ϣվߵģϻٵֻʵ֮
ǱߣڶֻвĻ;һ㣬˵ú漰ǵ棬ǿ϶˵ģϣǻȻ˵ģԺˡ
޵İֻʣǽթƻ֮
һ£˵ĵĻǣ¹شǿ֪Ȩ
ǣûʧӸһ뵽ħʼ˵ֵ鶼˵һŵԼƲ⡣
֪֮ǿǣɫ翪ֱͿϲ˳۵ģֱϣҵ㻹޴󹦳û뵽ȴǴﷸΪȻҴħħ˳ô࣬ɵģʱ򶼸Ծ
˵Ҳһ˵˼ɣʱмϵϸʥȡܶ÷ŭϣǿΪʲôˣ
Ϊϴ˴
û뵽Ȼϴģ
Щ꣬ɵģֻҪͷϣǵûй£еȫ
ϰϣǺúͿ
Ӣ۰Ļع飬һ˲䵽ǧָⲢϵԤϡ
ϵ˵ôϸ߲Ц޴˵ôأ˭ͬأڣ鵽ĸо˰ɣ
ǿߣ˸࣬ɽ˱Ƚϲص塣
ӤҲΪżģһжֻɺϣ˭뵽ô꣬ħ滹ûɶûעʲôϵ
ӤʱΪ˵ɼ塣
˷Ӥ
һʱҳ
ˣ
׻ƳһȣѰһȣֱӰ˵ѹȥǿɣͷʵǿϲ˳ۣ̫ࡣ
׻ƳأѾǴѾûá˵ˣħҵְְɵģҪѣȾҪϣҲֻɱУҪȡȵıʵҲ޿ɺǣ飬ħ͹޵ƣ鵽˵زؼҪô
Ա̫ʥͷ˭ѾҪˡ£ܶԼ޷ѿءħô
ĿתƵϣ˶ܶηѵǰ⿴ˣ˶ԿٵĿֲڣ
ǷḻǲأҲ֪ǣΣΣЦ
ֱʱŵ˵һ䣺ħ棬ѾˣҲ
仰ĴЦ˲ֹЩεı͡
һһֱΪʲôʽӦöħйϵƿأħ汾Ȼ˵棬˵ħѾˣ仰һֺǿҵĸоģǸū۵ķˣħ档
̫ʥҲоˡ
ʶ׻Ƴ໥ӵʱĿЩɻ
׻ƳҲ˵仰ģĿתϣҲ캣ܽħʲôתƵϣʹӵħ־ԼƿأϴħõŵĻ˵ħˡ
²⣬ȫǺпܵģ
ȻĻΪޣ󶯸ɸ꣬ҲҪõĵ϶ħָһУȻħǴڹϵģ
׻Ƴ仰ʱ˵Ȼˣǿ϶ܰŵޣ
ǰǣħ֣Ǿ鷳ˣ޾ҲԶǵʱͲһССķɹˣ鶼Ҫ
ɸնԲܽȥϣȰŵǱܣ¹شѾĸ˶Թˡǹϵ޵Ĵ£аж㶼ɹ˭ҪҪҶҪ𣬸˵ˣ
˵ãҲе
вֻϵˣվ޵ĲʹϣȫǿġŵǸûԤϻᷢôµ顣
ϾںͼʮǰͥòԿħ棡
пɿͷйͬ˵ģռڳٷ֮ʮϣ׻Ƶ۳ǵĽǽؽǽˣʱ򶼵ΣԲܸǡ
˵һ仰ߵľţʵ˵仰ģ˵׵õҪĶ
ϲ̫ףǲںΣ죬ֻõŵôô
ڴǿߵֹԤϡ
ὣɣʱվ޺Ͷѡϣҡͷϣλѡ񣬿ףǴĿģ޷ѽѣҲֻˣ㣬ңˣɱڲҶˡǻϣ
Ƕżˣһ仰ڵĽ֣ڿҪúƽķʽвϵõŵȻ̫ˡ
ǿߣԻ⣬סϣ


496 
ֳ뵽һƬŵУ
ɫͬżĻԿΪףϴĽʥǿߡ
ǽʥ񶼵ºԣԲܸɹֻһ޸˶֪ôѡҶĳ˵Ҫ
ֲϤϣñȽԶǸӲǨϣȻ֪ϵ棬Ͼ޹ؽҪġ
Բܸ
̫嶯ˣλȽĵɣ
˶ڶ
վߣΪ϶ǵˣƾֻоӤһˣκǱħûκ˵ķ
Ψһûб̬ģ¾׻Ƴ˧̫ʥལɡ诽ɡǿΪĵļ
ʮְ
̲סЦ
֪Ϊʲôе㵱ɽսĸоͬ˵ĲΣͬлɺ;Ŀ⣬ոӢһת֮䣬Ȼ䵽˾أ
Ǵͥȥ˰ɣ
ҲֻоӤΪԼżΪԼ
ǣԼСǴȻ֪ŵõĻǻǶô鷳Է϶кܶ಻Ԥϵı仯гһǿֲħǸޣƾԲ⡣
ΪԼŶ
ھڶϿա
ƬأĵطĹ磬ξ֮󣬴ű߹ȵ׳ɽӣ
ͨ콣ɣ·
ⶼʹѩޣ
ǣƵĵط
ʣԴΪأۿĽڹﻯ
ʣܿŷѩ¡롢âĪʫȵȣЩ޵磬ΪҪˣһȥ鶼Ҫܵĥ
Ƿѩ£ûûϣ˵ȶ飬û
ΪֹֻһʦΪһΪʦΪĿ֮Уѩºγһף
ӪֵܽǣǲԶǰ֧ԮϣΪػļ磬Ⱥ褡ȵȣǶᣬԶ롭
뵽ЩʱϷԼ
ܹȫֵˣЩԼ˵ҪˣǵȫԼƿأÿ˶˵˵ҪףǶˣôԼһ𣬴Ӵ޵ħΪˡȻʱȫûԼֻ룬ܹȥ
ɣĻҪŵ
˵ⶫȥ֮󣬻жôصĺΪľǣǰôǿߣǻԼģɸ鷳ǣϾǵѡûд
ǹȫ֣֣ȶö࣬޲ڣǣӲѣ
ѡѣѣѣ
ϴûѡһμѡ񣬻ɽѡ׷Լĵ
һ޷ˣԼ˴ۣɽʧȥϹޱٻأϹޱҲڡ
һΣž׻Ƴ֪ôѡɣڴֵУԻѡ֡
ǣϸ֮£ԼҪúܶʧˣ֪ôңûִ壡
ֻ֪뱣ˣ뱨˶˵Ļһʲô⻹ʲô
ʵĲпᣬԶи£
ϲס˫ȭĿѪǰѹ
ɣʥѩɣٸǿߣ
ϣǧɵ£˱
㻹ᣬ֪أףѡҪʱ֪ʹ࣬ڵǣһڲʹ࣬ʹˣǧǧ򣡡
Ը⣬ô޶ᴫĹ㽫ṦϲԶ㣬ӵиɵĻģϣ
ˣÿһ仰ǿѹȣ˿ĵȰ档
۾ﲼѪ˿Щȷеʱ֮
޵磬Ȼ֮ѣ
һףԼ羴ˣҲϤˣǶɫ࣬ҲΪѡ
Ⱥ֮УϿףһԣʱֻεĶҡҡͷ˵֪壬ܼѣҲҲ˵
ǾӤߣŭɣ˶Ȼ˭֪ʹ࣡һܹ˵ô˭ûˣ˭ûҪػˣ˭ûпǷˣϱǸޣö࣡ðΣȥֻʵأֻﵱʥˣ
£գǿ߶Կ˵ĻӤ壬治Ϊɽˡ
ʵ󿴵̫ʥǵľ̫ʥ׻Ƴ˧ལɣȺ֮յľߣĸ˵Һܶ顣嶼ǵȦӡ׻Ƶ۳ǵˣ׻Ƴ͵˧൱Ҫ
ʱ򣬾Ӥһˣֱϰۣ֡ϲһˣˡһڱıԼһΣǸֲģԵº壬д֣²ѹȣΪֲģһ֪ˣѹ֮£ͷ
еΪҵʱΪ׻Ƶ۳ǵߣ׻Ƴһ˵˶ˡ׻Ƴϣϣô룿
ΪֹϻûԼֻǵԿ˵˺ܶࡣ
ô룿
˶һʱ·綼ȻţȴĻش𣬿ɶ˵ˣΪǵѹȣʱ˶ڿ󲿷ҽû취ǵʱȫֵľ
Ͼ̫ˣƸ飬˵ֻʵ£ˣôó
ϡ
Ӥ֮࣬Σϵ˽ϣһ̣˵ôпᣡ
ʷѡ
ѡ֮󣬿ֻܲǶĻ𣬸Լ˵Ļʱʲôǵʲôѡ񣬲Żǳѣѡ񣬿ܶĵĻһѡһһɽѡѡ֮ͨȫԾ
֣֣֡
֣ϵϵкÿ˵ֵĿϡ
ϲǣǰģԼֻ֪ʲôѡ񣬲Լһ
еѹجΰ㽵٣˶ڿ뵽񱩵еУϵֺʹĿԼڹ޵統ѩʧ񣬿ʦֵǵĲҽкʹ࣬ӪֵܽǣǰԼȴһƽѡ
جΰ㾪ѡ
һ̣۾ųѪһĹâһ仰ѿڶ
ң
һ仰춯ء


497 ľ
˵ʵܿ϶˾
ѡ񲻸ôھͻǶ֣ûı䣡
ϵͻʹ࣬ڡҺȻѾϲɱ⣬Ȼսһ׼
ѡĻôʤǷᱻԷ⻹һⲢϻᷢ飬Ҳһǿǣûа취ֻøˡ
ô˵ᵱûڣô˵Ҳлᣬֻ໥֮俹ɱʱѡ
ԣ˿̵˵棡ѵõն˵ŵҪǣԶûн
֮󣬻ᷢʲô˭޷ԤϡԼҲûȷ
ǣĻ֮һᷢġ
˵仰ʱ򣬾е治ˡ
ǿǣ󲿷ֶĿ⿴ϣϼֱƵġ˭ԴΪأôĿ嶼ûУ
Ӳ⣬ߣ
ڹʡֻʵȹǿߣſϷ̬ء
ǰɽ
ߡĿ⣬ҵһУһУȴᶨ룬ʱϹԳɫĻ֮Уԡڻ浱еĸȣ·˵֮£ֻػػ֮ˣ˵ȣҺθɣ
׽˶ˣǾͲҪ̸ػˡ
˿̣ǧָ
ܱ˵ʲô϶ΪҲֻǿ׻Ƴǣ᲻ֹԼˡҪֹĻҲû취ˡ
ȻΌ
ʱ̫ʥ׻Ƴǵʱ
ʱϲ֪ôģֻĽʥѩҲ˽һ˽ۡ
Ǹڿϣϵ̬ȣϾŵϵõġ
ʵһɹڵ飬ҲСĿҲҪȨɣ
ϺȻ֣ƺ̸۵ĽǣĽʥ񷴶ܴŭ죬Ƚ侲ƺľýʥ̫⣬߾÷̫˵һܺõԤס
Ȼ֮׻Ƴʾ˰Ȼϣ㣬Ȱŵҡ
ǲȡ棿
ǣҪ
ҧгݣ飬
ϣ׻ƳתڱǽףܾȷһʧĻױơ
˼ǣѾȱ¶ֻǺףԸ׵֤⽻ִжѡ
˵Щ˼飡֪Լܷ񣬵׻Ƴʱ򣬱ֵúһϴĿǣЩľȻ
ԼĶ䣡
ģ
Աߣ̫ʥ޵ߣ𣬱޵ǹ֮츳ˣΪ´ͣΪ㻤סӦġŵעҪû취顣˭ԤϣǾһ̽أ
⻰˼Ҫڽֱ֮Ӹ޿սĿҪնɱֻʺ͹ʣֱӽһ򾡣
⵨ȷʵǿļ޵ߵĺһ棬Ϊʳڣδϣһ棬ΪΪ޸´󹦣һ棬Ϊ˾ܸŵǶϵ֮󣬿ս͹޵ռһս
⻹ǵһǣʱ򣬹ʶˣôõĻᣬ˹֮⣬ʮʵ࣬ôõĻᣬǲŹģ
ŵǣֻ˵սգսܵĺϾǱˮһսˣϸǻҪ˼ɵġ
ȻЩֻۣڲУʱûù֪
ǣˣΪ׵ĺܶǿߣܴˣǻǾ̫Σˣ
˧ͷŭһôأСҶҪһսģ޵ߣ͵Ҫк´󹦣˵ⷲɹڷˣҪϱնɱҲǵܺ͹ȻˣΪսһĸԸնɱһˣλѪ֮ô
仰˵ƿԡ
϶ееģôһɹɲСĿΧܶෲɹȻˣʵ˻Ǵ󲿷ֶߣΪֹȥķҲûгڵĿ֪֮޵ߣûһĻ
ޱɣ޳ֶвֻܽɨɾޣʣ
֮У󶥼ƿǵ̬ȣ̫ʥ׻ƳལϿɣڽʥѩɣȻ̫ðˣϾֻһҲҪ޽ˣʱҲֻ̡
˵ǿǵǱͣҲʣʵ˵ףѡ񶼲Ǻõѡ񣬵ٲòѡĵزֱ׷ǣǣϽɱǣ޵նɱʵĻôŵûʲôνˡ
̸Уڽ
⼸λǸм㣬˵ףΪԼĸܣԾԼһðˡȻ˵Լ㹻ԴЩһģؼģϵľģ֪ѡУѡػ˵ϣǶô壡
Ҳкܶ˲Ͼŵ׵ľžսϾҪ֮ǻȷԹ޺ͲҽЩתƵ޵ϡ
λͳⶫһ֣ǣԴƣˮһսʤϾҪʼˣλ׼ĪҪ޵ߣڶֵȴöֿˣ
ȷʵǺǿԪξǿߣǹϣŵͬģʮŵԪξ䡣
Ψһıֻǹʰˣ׻ƳȣҲ˺ܶרŶԸʣ
̸۵̶ȣ֪ʱ򻹲ŵ׻ƳǾ͹ǶԼչˡޱȸмͬʱ¶ģⳡսҪ룡սĶ鵱Уڼġ
֮Уȡ˵׻Ƴ
ŵʱ򣬹Ǳһɧԭ̸Цȴ߸𸴣ƺʲô𸴣Ƕ׼ɣ
ǹʵɫһ䡣
ǣ׸ǵʱܱģĻֱ˵һŤŤҶ̲סҪɱ˳ζˡϵòҪ¸Ц
ǿǣ̬ɣƺȫûʶһ֮սϾҪ٣
޺Ͷǿǣ˿̵֮ɱӿʱ׻Ƴֳǿŵǹʣѡ񣬽ⶫҲҪ֤һһľ


498 ռһս
׻Ƴ̫ʥལɵˣ͹⽻ס
ʵһѵ顣
Ϊ˭ҲŶԷ˭Ҳһˣ߻ס⣬޵߾ûҪٽŵˡ
ȸŵ˭ܿ϶ɥĲĹޣûʲôԣ᲻Ὣٵ
ЩԤϵ⣬Ϻȥɡ
ľ׻ƳҪܴܺѹģһʧߣ꼰ޣôǻһΪ޵ˡ
ǻ޷ˣҲ岻ݴǣе
Ǹ̫ʥ̫ʥʡ
ʮ˷ܣҲЦˣȷʵǵѡ񣬹ϲˣʵҲޣ˲ƣûʲôáֻҪõŵǾϳˣ˼һëƷ֤ٺ٣
ڵ֮Ƿˣŵģ˵ҪΪҲš
Թޣ׻Ƴ˵ôǱȽ⿪Զķ˵֮⣬Ǳ㽫ⶫ㡣̶ˣΣȻ˳ô
ֻʴЦ
ˣ˭Ҳ˭ǾϹأһֽǮһֽˡ˵ʵǾҪŵЩ˵ûʲôջֻвǵֶΰˡ
ɣνһֽǮһֽḶ́൱յġ
ȣ׻Ƴ£վϣӦҪȥ֮ϲµķס⡣ڣ϶ȫƿֻռȻˡ
̫ʥվǹǰ
һԣֱٿնľս֮У˾Ȼɳ۵̫ʥǰվھ̫ʥֻвһ׵ĵط̫ʥ֣Ŀɫհ׵˫ۣ޵׶̫ʥ˫ۡ
ɣȻ˵
̫ʥֱ̧ۣһǿŵʱʵƣҲӴŵ˸סһߡ
֮ǰ̫ʥͲԹŵӲȣƺִ֣֮ǺѽŵƵģԹʱȽϷġ
˸סһߵʱΪŵʱ򣬴˿˶۾⾪һĻ
ʱ򣬹ʶڰ֣һٶڶϵĺɫ֣ȷʵʧˣ׻ƳʧḶ́ʩչ֮ǰֶελϣʩչµһɫصĹ֣źɫֵʧɫֵͳ󲿷ֵķΧѾȫˣͨ콣ɵĽ׻Ƴرһ£Կת˲֮䣬һ󣬽ڱ̲Ⱥɽ֮ϣ˸ݣ
Էˡʱ˼Ϣ˲䣬ǿĮٶǻɫ˫۲ת·Ҫ˵궼ȥ
Ƕ룬ʱ׻Ƴȫסľˣ̫ʥʱǿǿлŵĻ᲻бȽϺõЧ
ĻͲΣվˡ
ܶҲֻ룬ƺʵ֣ôľ룬ǹʺȻзסŵʱ򣬿Կлɫγ磬ŵϣ뵽֮ڡ
̫ʥһֱ׻Ƴȫƿס⣬ⶼһƽ֮ڣɿǿŵ
ҲۿЩ档
õҪĶ֮󣬹ߣȫĻ
ֻʵˣҲЦݣһ¡
˫ŵתȥع޵Ķ飬ֱ۵ʱȻʾ⳷ˡȷʵ볷ˣϾ϶ʱ仨ŵϡɹĻȻǿҲܣٽޡ
ǻ
޵ߣɫôҪĶͳȥȻ⣬ʱֻͨսˣսʱ򣬻ùʸˣɹһجΰ
ڵĸ֣ҲϺ;Ӥҵˡ
׻Ƴ̫ʥû֮ǰǿŹȥʱû֣ۿŹԶȥ˲Щżùô죡ĵ˰
ʱţ˵Ķھҵ
Ȼ̫ʥ˸ֵľٶŹʣ࣬ƺʩչʲôֻ֮ϣһɫԲ̣ԲɣתԲ֮ڣǳĹâתһֻķġ
ȻϿ˲ŵһĻ
Բ֮УȻһֶϸǴˮ׸Ƶģ̺ܿ죬ת֮䣬ȫ֣һϲ㾪Ϊ̫ʥĶǿŵ
˹ʣʱȻ»ص
в˿һĻ
˧׻ƳҲһĻʱȻΧ׼ãҪսˣǵĿǣй壡֮սȫλˣ
ԼûӦ
̫ʥǿŵ֮˵ֱʰսȻҪȫܶࡣ
ȻڵԤϣŵȻص̫ʥ˵֮ǰ˵ô࣬Ϸļƻ˵ǣҲǱڹ
Ȼ֪̫ʥõʲôֶΣȻѾƭ˹ʣʶûвӦǱȽϸֶΰɡ˺֪Ҳֻ׻Ƴǲ֪ϾҪڹⶫûôס
ȫھ㵵С
Ȼϵ
֮ǰ׻Ƴ˵úе˵˴󲿷ֵǿߣÿս׼ʵ˭ţȴûҪŵǵĴ㣬׷ʤڶסˣҲûá
֮УôֶΣߣ̫ʥǾϣǰһ֡
Ȼǹ˷ܵʱ򣬱˱϶ǳȻʱǱߴһ춯صĺУ
Ǿ֮
йޣʱȻͷĶ޵ǣɫ˫۷תγһƬҰľ޴У
޵ŭȻǹʵ֮£ŭ񱩣ֱӳɱ
ɵ޵ߣȻˣǣŭǹʣ֪³𣡡
ǹʣֱᣬɱһɶںˣŭǾ͵޾ˣ
ֻУλֻЩֵ˵óԼ
ԤϵһĻ̫ʥǻǱȽ侲ȺսĻ߻϶Զһⲻ׻ƳͰźˣֳʮһλԪξǿߣԸֻʺĴŵٷֳλʮһλһնɱֲ֣γϵĶһˣ̫ʥ׻Ƴལɺ͵˧֮ڵǿǣȫΧʣ
ʥѹһ⣡


499 ս
ʷᣬΪʤʷΪؼʱ̵һλս
˫֮䣬ֻĸ֣Ϊңб潻棡
ڶ֮ϣ޵ߺ͹ޣԾ
ʧǿŵ֮ħһȫʧȥǣ˿ȻΣǷŭ𣬹ŭལʥ˫սܵӰ죬ԶЩ޵ߣȥϹޱҲǱء
Ϻ;Ӥڶֵܹ췭ظȴԵ̫Сˡ
޵У൱ɽʥģŵףв٣ڶĵ
ȻԾȫԹʡ
һɲǣ̫ʥȳ֣̫ʥϵķĵɼѩ׵ķ˲ӳһӣǽֳֳ֮ɽ֮ͼһ˳ȥ˲סĹʣȻһ˦ǹʳϲ죬ôԼֻһСС
̫ʥֶΣǵĹˡ
̫ʥֶΣֳԸʵԪξ޵ߣһ𣬳Źʳȥһʮˣ֣֮ʵǰֻʵϣΪ׻Ƴ̫ʥ˧
ֻܿţЩǿǳȥ׷ɱ
Ǹսҿ϶ǰﲻæˡ
ܸм̫ʥ׻ƳΣǽ˶⣬ؼǣǿŵҲûжʧһҲó˵ָûжʧǿŵ£޵磬һսȻȫռ˾޴ƣ
ؼǳܳס˶ѹҵʱǱ˳ˮۣùΪҲ֮£Žǿŵģʶǹʶû̫
ʱϻ̲ס̫̾ʥϷʵƯĻǹҲϿˣǾֻ֮ǸˣȻõµ츳縺츳ʹŻ֣ǿԼֶΣȻǰֻΪġ
ڶʱ̣Ż񱩡
ڶ֮ϣʱ֮⣬޵ߺ͹Ҳײ޵߼һ飬֯Χɱޣ˵ףúͱһΧɱޣڹ޵лвϸ׺ڰµģʱҲսҲ
ֻʺĴҲרŵǿкǽսĻǸŵ֮սֻʡ
УǿҲϵɽŵ诽ɶԸϹһ£ʱӦƾС
ʮһǿߣ޵Ԫξк϶ʱ䶼ѷֳԵʤ˻սĹУɽλὣɡȨɺ⽣ûжֵģǱⰲųģʱһ飬һС͵Ľ
ɽֱ޵УʱֱӲ뵽ɺ͵ֻʵĶս֮У˲γĴһؼĸΧɱγµĽ
ĴϣԸһֻʣ
ʤ֪ΨһҪ೤ʱ䣬նɱǵֻʵ⡣
ǿնɱģһ֣޵ͷͨҲ˽ɱǵֻʰΧֻǵֻȫѹƣ˺ڶ࣬ޱȣ
ֻʱҪȫϾǶжǣơ
սҲˣ޵һ֣Ͼͼ뵽ԱߵΧޣȥֻԽԽ࣬ռݾƵ޵ߣΧԷҲԽԽ࣬˺٣
սӽʮϢʱ䣬Ĵɳ侲ϾսϴģֱֻʣǵֻʷŭĴɱ֮£޴ߣֱӻҷ
Ĵ˿ûͣǹۿһ˲䣬ĹѹƵñȽϺݣϼУһΧɱһԷǶ
ΣĴɻ˲ʮϢʱ䣬ֱӻɱ޴Ķ
սλԪξٿϸ׺ս̶ʱ֮ڣֱսʮˣ󲿷ֶˣ޵ǶԷֻսһˣҲ̫ãԷһλϸ׺ʮصĹʥס
ƣ˵Ǵá
̫ʥǶⳡսĵģϾߣͲޣֻŹʶѡ
ϼ뵽սУ;ӤһǿߣһΧɱϸ׺ڰصĹʥͬʱϸ׺ھغ͵ʮأͬʱҲʱڹעϱߵʵؼģ̫ʥǽɱʵս
ȻһҽУֻʶսˣȥֻʵҪ𣬰ֻʺĴһΪÿһˣ߾һ˽ųټ뵽ΧУѾγΧɱˣǰֻʻޣսٶȣֻӿ죡
ÿٵĶ֣ԽԽԣ
϶նɱ֣˾޴ĹЧնֻ˲䣬ǹʥֱӱϵͬնˡ
˹ȥԭǵڶֻʱɽΧǿɶ뵽Χɱ֮УΧɱڶֻʣʮϢλڶǿֻʣҲնɱ˻ʱ򣬹ˣ
ܵģȻʱƵĵһֻ
һƺʱûоԵƣҲΧѹƣߵֵԽԽ࣬ڶֻʡֻʡֻλնɱ߸ڱʮΧֲγնɱһˣٲߵĻԼҪ
ֻܿˣǲУӣ
ͷߣ޸Ӳ˵ˣʵ诽ɲĶ֣ԶսѹرʵϾͻ֧Ԯû뵽Ķˣʱûƹߵ
Ҫ߾ûôףǱΧѩ񼧣׼ʱ̣Ҳɽɵɱûӳȥ
ʣ
ǵӳȥˡҲвٹʥߣ˲䱻նɱҲв٣ӳȥĹʥѾԭȵ֮һ
һΣν˲أ
ͷһѪٿ棬ƺʲûдɱķսʱҲֻܺˡ
ǶûƣֻܿˣڻûȫչֳĿֲԶ㣬űǣȹնɱǿߣɱΪȥֵܸ𣡡ʥǣʥǵҲʮţһߣǲû̫Զƻڹעߵս
ҪҪ׷ȥ
ս޴ȫʤ
սʱ̫ףǻֱĵط
漸λԪξһ£ֱ׷ɱȥ׷úԶʱѾߵ״ˣɽʱŷأָŻų޳ܵоȷʵ˲ܡ
ڣ˶ڿ棬עս诽ɡὣɺȨλȥ뵽սС
Լ֮УϾǿ£ôΧȻûսܣ


500 ޵й
ʣλǿߣһڹʥսǱӣֲԶԶսȻǶԹʻкܴġ
һǿ׷ȥϾͼߡ
һޱȻ𣡱ϾǵĴӪֻʵٵˡ
ʵǿ֮⣬Χۼʮϰ޵ߣǶ͹޶Ծģֻǲ岻֡
˿̣޵Ĺע㣬Ϸϵսϡ
ӽʮλԪξΧʣɼǹʶô£ܿǿͨĿըǸֶĵһ֣ѹƵѰ
գƺҪսĶ˺ѣ
׷ʷ޲֪ǰŻ˺ƴս档ÿ޵߶Ѫڣһս
ǿܿϷǿϾ׻Ƴ͵˧ϣһһǹвȻ̫ʥԼֶΣɽɵ˽󣬶ʥѩս֮ĵҲǹµĹ֮һҪҲӦ
ǹʿΣʵϴʱΧӵһͷ޵ӰǾޱ֮޴һֱڱ任ҲħӰɡ
𣡡ΧͨĴǹʮַŭ
׻Ƴˣû¶֣ʶüͷ壬սϣ֪Ŀ£
ʱһѹƣ׻Ƴ˽֣ͨڹϣǹٴαû϶֪壬ڱɱֱ֮ӶϳأѪ飡
޵Ҫأ
ɹȴһ㶼⣬ǺܿͿһ˲䣬Ƕѵֱһת֮䣬ͻָԲ״̬
˭û뵽ӵ˷˼ֱͣ
ϼǵħ飬ԵõһʱͣӦҲ
֮ǰмǿ΢һЩǱΪѾɱ˹ʣ׼ףء
֪һ̣㿴Цţ³֣ڳʱǿ׼ȻͻΧ
ס
˴ʧɫ
ǹͷ˸˼Ķһֻϵָͷǰһ˦ʱָ֮ͷȻ䶯󣬾ת֮䣬ѾһģһĹʣ
˵ֶΣֱϵķ֮ͬֻĳ棬Ҫ΢ԵöһЩ
׻Ƴ̫ʥˣⶸȻҲǾ裬Ȼסʵı壬Ҳɳطͬķǰֺ֮ѹ
عʵı壡ѲģǸ֮Ƶģܶôصƣ϶һԣҶѸٻֱָϵĽղ֮Ҫá
һʱ䣬ʱٶøûֱӺɱǻϿԿӵв֮Ĺʣڲϵı˺ѣȻ顭
⻭棬˼
ʱ򣬶Ȼһ޴⣡
ǾǹʵһȻø£̫ʥǰ˷ֱԸģһ˫֮Ȼһ԰ɫĹߣһλǿȻзܣȻ͸һʱǷȻһֻ࣬ȥһգ۾ͽǿ߸˽ȥ
俪ʼ
ĸȻһ㣬ȻҲչֳֶͬΣʱλ˽ѵæܣ׻ƳҲֺʷϣײ˰ΧȦˣűסʣĸĶ֣
ǹʱᣬȻ˺˰ΧȦĸ˳ȥڳȥͬʱͷ˲һǷѸٽ뵽ʧղűµλǿߣʱѾʧˣûа
ϿԪڵĵڶλԪξǿߡʥʵԼὣɲࡣ
ǻʥӦˣ
ߣһγԪξǿսʱȻ󲨣ҹʱ򻹳˰ΧȦһսʤȻδǹʵǿѾúܶ޵Ŀɿڴ
׷
ۿɣ̫ʥǸʶ£ֻԽԽǿûܵɱպؽĻ
̫ʥˣһģʶŭޣ
˷Ȼ׷ʱںϣֻȻͷĿһɨһʱһ޴б˲ֳǿ߽ſըһֲ԰ɫ޴󣬱Ƶ׻Ƴòõ۱ֵ
ǻʥͨ׷硯ʱ˾
϶ˣڸղսʱǻʥʩչ˼ͨѸǿƣǻʥӦǱɣû뵽Ȼ˿£ֱӾͻʹûʥͨҺԣ˻ʥ֮ʵٶǿ
֮ǰԵЩȫȻƺָԲ״̬ǶʱЦݡ
׷ͺը֮£󲿷ǿ׷ĽŲֱӱأǹһȣǵİΧȦʱŹ޵ĶǷٶȥ
״ʱ󺰣ʳˣҲȳˣ
ôΧ֮£ʻնɱһˣùǿ޴ϣȷţȻûгɹǹʽ֣һƵĻԻ췭ظϾûĶ֣
ˡߣ׷ߣٶȹ죬Ѱȴ죬޵ȫѹƹޣλԪξʥʱƶûѣ
Ͼͻһ׷ɱ
ҲѪӿҲ޷ȥ׼նɱޣöĵõĻˣ
ڴ˿̣Ԥϵ鷢ˣ
ǹֻӵ˹ǵͷϣûдŹ޼ӴܣȻ£
ʣҲľٶЩȻʱоЩںȻ֮䣬ʧȥ˷˵ĸоһجΰĸоû뵽Լʱ̣
ãȻΧȻΧйޣԪξǹʥ϶ð˲԰ɫĹâЩâʹƵģֱһ̣ű˳
Ǹ֪ǵ֮ڣȻĶ
׹⣬ӦԹʣǣ⵽ʲôʱǹŪȥģ
ʣʡҪʵūۣ㱻ȻʶʲôڵϣʹĶԹ˵
Ҳµˣһʱ䣬ɫҰףڵϣôĹʥʣλԪξѾǹǿˣ
϶ǲ԰ɫĹâеǸղűеĻʥ
Ҫѹǿ߶ˣ׳ԼޣȻףʱһ亹Ҳˡ
ôϺȻð԰ɫâԿ׼Ҫɱˣʵ£


501 д
ʵͻȻ̫ʥҪֹʱѾˡ
׷ȥ˵Ŀ޺Уǹǰħһ㣬ڶ˲籬ըһ㣬˲һͷģֵľޣǾûͷûβû㣬ΨһŴڣ޵ģҲһֱڱ仯Уеһֻ޴Ӽ
ģҲͳһ˲䣬һ˲䣬ﵮֲЩϷŰ׹ֻʡ͹ʥǣգ֮ȫǾ޸˽ȥ
ޣɳɹ
ʱǾƺСϱĲ԰ɫâޱȴۣ׹֮УͲϱ仯ҲʱһЩֵһֻС޳Ա֮󣬷ıá
ʣֻʵĴţ磬군ˡȻĹޣǳ˹֮⣬ʧȥ쵼ߡʵϣǹޣֻħĿܣħ棬飬͹޸ûκιϵ
˵ʲôϢΨһĶ־ȻֵĹʣ˰˸ԪξмдĹʥǿʲô̶ȣԲ˼飡
˺󣡡׻ƳѾʶʵĿ£ԣóԪξ֮⣬е޵˺󣬷пܣ߶ҲɣǹȻٵޣ
ʥȵȣ޵Ļʯ
ڹ糹ױ޾Ҫס̫ʥǣѾ׼
ǣԪξ֮⣬˶ѸٳˣҲ⳷˵Ķ鵱Уܲģʱ̧ͷǹʣԼ˿̣˲Ϊţ⿿ԼޣȻڿĿܵģ
˿̣޵ߵģѾᵽɤۡ
ϵ˳˵ͬ£Ԫξǿǣ˿̶޷ˣʲãٴνʰΧڹǹǿʱõĹᣡ
ɱ
һŭ֮£Ԫξǿߣͬʱ֣
Ƿ׷׼
˿̣һģ׻Ƴ̫ʥ˴ͷ
ڿ׻Ƴֻ˿̣ƽʱƣѰͷ˿̺ȻùâɣµƤȻǳɫһͷ׷Ҳ˲ɽɫҲ˲ࡣ
ϣâ֮УȻһɫףⴿɫ׺͵˧ɫĺƣܿҲǵ𣬺ɫԵðԵһЩɫսϣȨ
УǸֲĵ۱תʱֶǹʵͷϣ۱ʮ־޴һŲ㣬ÿһ㶼ͬɣ׻Ƴʩչʱ۱ϣģ³ɱڹʵͷϣ۱Ȼ£
׻ƳԱߣ˧һڣԵִһɫսꪣսһУɣ԰ԵƲ嫺
˧ŭһǵɫսꪳŶֵͷ£ʱ֮һɺɫŭ汬Լ֮кɫͻŭ浱г˺ҧǹʡ
̫ʥ˿ҲԡڰɫâУɽ٣гһԣǰԸ۱ĵ̫ʥǰһţƣͥȻ֮䣬гֱֶǷˮ磬ȻѰķˮ磬칬֮칬֮磡ֿѰĶ£ѰʥֻҪ΢Ȼͻɣ
ǿľɽɺˣһ˽һ˫˹ΨһĻᣬ˶ƴȫ޴˲䡣
̫ʥˣ鶼ʮࡣ
Ǳ˭֪ʥĿ£ʵ¶ħ棬ֻҪڸħԿ֪⵽жôֲˡһΧɱʵĻǽ¾ͻǹʶǿǵһɱ¾
µǣɱһһԽԽǿԽԽࡣ
ǿʱϯһ籩
׻ƳʱһȻû˵ڣɶ·Ķ֡
һ̣ǿǹһԣһƬţ
䣡
ǶʮԪξĹȫڹʵϣһ̹âɣ޴ضڲ׻Ƴ۱̫ʥġԪԡһѹ˴أһҡ˲죬һʱһҡ޶Ĵضڲѡ
סš
ʣô
ӦɱɣϾЩǿߣȻѾʩչ۷ֶˡ
⻹ûɱĻǾ鷳ˣˣǲǶҪʵĳˡ
ʣ̫ˣ군ˣ
һҪһҪ
޵ޱȽţԶϵһĻ
ʱϵ˻ںˣǻҪѸ˳սС
һߺˣһǹʵλá
вԤС
ÿʱ򣬾ͻᷢ˾ɡ
ξȻû⣬ʱǿħĿܣ˹ǿߺٴ޵߾
ǹʵλã׹ȻʧȻ֮һ޴ĻɫУɫϯ˲ֱǧɣֱӽǿǱƿʱйϵͨȻǻɫ˽ȥ
ǻɫתʱ򣬲͵ķ籩˵ĹҪǿʱɫ䣬Ǹܵ˾޴˺ʱΨһģѸջصĻʧȥ
ջصʱ֮ǰ־ɱȻҲˡ
ǰɫȻʧںλãʹǰһĹҰףɫͷܳһ˫۾ѪɫģѪɫͫɨˣ˿ˣ۾ǹܵЦݣһֱĬȻ˵ȺˣҪ߸ĴڣһᵽʲôҰ
һ˵һ߷Цеˡ
Ͼ޵ǼˣղôǿֻɱȻûҪѾ˹ǵôԸ
Ƕĵײķˣūۡ
Ҷбǿˣӵĺޣ
ⲻų֣Цݿ޵ߣ£˵˵ûס׻Ƴǣʱ˷һǺ͹ʶţݵͣսҲ˼Ҫпܻܹʣ
ˡ
ǻź޳ģΪСԶбǿˣǰһУ޵˼¡
޲죬磬ΪޣӵɵĿֲȻҪڳ޵ʹ£һС
⣬Ҳħ棬ѡԭ
ǣ캣ܽ


502 
ҲıܣҲǰЩ귢εĶģֻʵˣˣ⻹ҷĹģһգҪбǿˣڽ£ҪΪǿߣûңҪˣҹģҪȻ͹
ʲŲæѪ۾ɨӹˡ
ԭԹ޵ĺ޸͹ֲã׼Щ޸ˡ
ǣ߸ϵ޵ǣʵҲʹޣ֪ߵķ˾Ȼ˰ݣǼֱǣΪʲôûлܹޣöĵҲؼأ
ĿתƵ̫ʥϣֻҰɫͷ촽Цµ񣬸ðҵĶ˰ɡɴһĻɱ˻һЩĻڴ˿ҵˣ˭ýҶӣΪҵһ֡޵飬ҵʳɴһ㣬һῼһġ
ľ˵л˭֪ʱĹʣѾħˡȹ޸ӿ¡
ͺ֮ϵΣ˻޵ߣʳôУʳϲġԣ̡
˿еѹ̫ʥϡ
ܽȥȥˡҾ㽻ȥҲŹǣŹޣֻǻ΢ʴһˣʴȣûáǶ

ԣ̫ʥڶϢ֮󣬻ǻѡսǶף޺ܶΪشһ飬ʷתۣ֮֮ͿʮԪξˡ
Ҳ˲ľˣǵĸˡѣ֮ϣǵأǸû취ǱӴܣ˭˵ⶼһս
ԣ̫ʥûʲôԥʵûصĻǾ;ɡ
ʱ׻Ƴڴߴϵ˸Ͻ뿪ȷʵвǿֱ룬Ѹ뿪ǴˣԶҲĲİɣܶ˶뿪Ǿ˺Ҳûе㹻Զĵطֻ˵޵ߵĴӪʮ޵߻ۼ
ʵѾʮˡ
Ǳߣֻû˺ʵ޾Ϳʼˡ
Ȼڲֻ룬ⲢӰϼ
ϣ
Ȼ̫ʥԼ
뿪ޣһǿŵͨԪԡתƵ֮֮Сŵ뿪ޣ߶Զ߶Զùҵ㣡ǻġ
Ȼ̫ʥ϶
ȫû뵽İţȷʵǶսŵҲҪùߡ
ǣѡΪʲôԼ
ԪҲƺ̫ʥ״ӣҲʮ־޴󣬱ϹޱɽīҪ󣬴϶ܼ̳̫ʥ²Ҳں󷽵Ķ鵱У˵δԪΪʲô̫ʥѡԼ
õĶŵˣֻܴߣ֮У˭ʡ㲻ĻѼҲߣ޸Ҫˣؽ԰ġ
ȷʵںܶʱֳľֵ츳֮ĶЩ棬Ϲޱɽīǿܶ࣬йϵӷڵģһֲƽ

ʥ㶼˵ˣпܸҲʱ뿪˰ɡ
Ҫʱˣ԰˭޷ΥԼģ뿪ⳡսУûæ
ϣˣΣѣÿ˶ҪеΣǵǾɱʣһ֮һδϣ֮һʵ쵼ߣұ뽫㵱һ׻Ƶ۳ǳģסûˣҪ縺ؽ׻Ƶ۳ǵǵļ԰𣡡
׻ƳҲʮĸ˵
˧ҲϣǴɷͱ裡еǶɽĻᣬǶ㣬ֻʵ֮󣡡
ϺԸ뿪裬룬ޣ͵ҪôԹۣ
ߣӤɫѾѷӤˣ֪Լ쿪ˣʸֻܺˡʱλӦæģҲǺǿսϧ̫Զˣ˵ڵƾǿԴħȫӳʤޣĻ˵ܱסɣ
ϣޱ߰ɣǿ㣬㣬ΣѣҪվн٣ϣ㲻ǰӣɶÿĿԼ˵
Ϊף޵뿪дֶľ飬ΪףȥĿܻһЩǾԲ̫ˣǹʷֵĿԾԽ
˶Լ˵
ϻ޷ܡ
⼸ʱ֮ڣ̫ѡˡ
ʵŻôѣʵ㹻ĻͲôҪѡطҶֱӽˣ
ܿܡ
ʱҲϹޱҲɣȻ̫Ը⣬ߣһߣԪڵļҲˣһλѾϸ׺صŮ˵ս׻Ƶ۳ǵĽû֮ǰӦһǿһˣ˵Ҳе̫ʥǸܶĴС
Ȼ֮ӣòҲɫҺϹޱɻ캣ܽͬһԪеʣһɵ֮񾲡Ȼ飬һȴֺܿ£һֳȻĸо
ƽʱһμ棬϶࿴ۣȫ̫ʥǸشѹ֮Уʱ֮һܲ˼飬̫ʥȻǿŵתƵ
ƽʱ֪ͨܲܶȡ֮Ķ
ߣ֮У̫ʥһȡ
ϣΨһһҪˡ׻ƳҲ
ٶɢ˹һ׼
̬ȼ˿ǶӢۣò˵Ϻܴѹϼ޷֣ת뿪ˡ
ɣ߲
˿˫Ѫ죬ԶĹʣħϵܴ׻ƳǿаΣȻ˭ɵġ
ϣ˰ɣҲߣҪһ˭ʱߣպ£ôİȻǼ˵һ䣬̶̬һ仰ϴʲôԸˡ
ϹޱȽãȻǶŮ˽飬ֻЩ˵Ҳߡ
Ǳŵģ̫ʥʧˣû˵Լ뿪̫ʥҲûʱٱˣΪʱǹѾڴЦЦ֮󣬿չ˹
սٶȱ


503 ʱ
ڴ֮ǰǿΧʡ
ڴ֮Ͳһˡ
ǹʻ£УΪģ²öģܵĿռ䶼ŤӴط׷ױѣȥ
˵޷ԶŹʵķȥ
һ޵׶еĶʲôֻҪϵڴʧˡ
Ǹ߸ϣеɣǲûǡҶǣһδεʧ
ȴֻΪҵʳ˰ˣôĶ
ˣȺ簡Լ͵׺ˡͨķˣһ죬ǵĹ̲ͦȤأ
ʩչֶΣѹưѹסǿǵͬʱ״һߴЦһ˵
Ȼ֮䣡ϵĻɫȻϯգ׻ƳȫûС
˳棬޵ٲģʱҲֻܷһУĴӴܣ
Ȼ˵ĩˣÿﶼҵĶ
ɫȻϯ̶˲伸޵ʮ֮һڱΣ޵߻ǷˣֻҪ̧ͷֻܿһƬɫֹתУеתǸоԼԽԽᣬΧٻҳҶѾӿȥûǷ籩С
ʱ򣬶˵յľ޴ɫУһž޴죬ϲ֮죬ʱ˺ҧ磡
ϵȻ뿪֮ǰսԶˣʵǻ޴ɫе룬ͷҲǹսѾļսˣֻܿǻɫ֮УʱֲֿӿĻ⣬ͨХֵ߶ϯǧĹ
׻Ƴǣߴϵ˸Ͻʱ䶼ûˡ
޵ĴȫǷܵסʣ
Ҳأʲôûк͹Կͣϻڲϵ˼ʾ֭
ʱ˶飬Ҳˡ
ǻɫеУԽԽ¿ǣһʱֻ֮йʴг˶ĶӡôʱӦøµĳ̶Ȱɣ
ɣ⵽һ
ϣ
Ȼ׻ƳֺԼһǻɫ֮УȻ֮в˳˽ڷˣǿƺֳǻɫУҲΪŵĹϵʱûս
ҲĿ˶ɫҰףƣ˼£Ȼûʣ¶սҸŲס೤ʱˡ
׻Ƴ̫ʥλʱҲǽƣľһ֪ʮ
ಣ
һ˲䣬˵ɲ֮䣬֮ǰϯԶĻɫ˲Ȼʧȫ۽뵽ǡʡ嵱С
ʣֳˡ
졢ĮǹűݣͷĶǣ̲סЦˣ޾ȿѵǣҲе㱾¡ܵסҵһιأһϢӣһΣؾͿԽȫȥˣ˳̶ȣұһ䣬ǿŵҪȡأ
ĵһĿģȻõҪģȻٽһ
̫ʥܸڣʱ䣬Ͻ
ߣϣôߣΪԼΪޣɣδܳס೤ʱ䣬ֲ̫ˣ
ʱ򣬶ɥʧ˶־ս׼
ϱǶǱϣþѣҲǿնɱʵģǴڵֹֻۣǣ޶Σˣʱ˭ܹޣ
ϧʱûͣ
ԹʣҸﲻæ
Ṷ͵뿪ˡѡ뿪׻Ƴ˿ûŲǶôżϻҧĶ־ĵ
ĵ棬ʱûжˡ飡
֪뿪ȷѡ񣬵˵Լ֮Ȼ
֮У⡣
ǹʺȻһЦҪֱӳ֣ʮλǿ֮ĩĶֽģ񳬹̫ʥʹõнֻöԷԼĻĽùʷˡ
ʮµĿϣȻԭҪĶء
Ҳһʼǲ²⣬ɵ˵֮϶֪ˣкܴİգʶʱĿ̫ʥǣֱת
Ҳ˵Ϻ˵Ԫξǣûʲô𣬿֮ʱٶȻ죬ǹ졢ѹȴֲ
ס
̫ʥɫһ䣬æҪڹ֮ǰ
ȻʲǿŵʱѾٴŵˡ·Ǳˡ
أǹʵٶȻǳǣת֮ϵǰʱƿϵôʱ׻ƳûϣҲֻһϢУǹʰΧ
ǰϹޱ񡢾ӤȻĿȫϡ
ҴǰĽ꣬һ·ܵǿǵĺǻһ˳ûܹκֻ͸һȣʲŻɱϣƽš
׻ƳǼô죬ǲô룬Ǳѹʵ˭ûнķ
濴뵽صĴڣȻгޣ˿̻侲Ųܽκ飬˼Ҿ˹ȣһǷˡܽվǰ飬δػ١
֪ʲô޲ƽԽǳõˣԽʹޡ
ҼˣֻʵҲ㣬ҵı㣬Ⱥ֮УЩⰡҡͷ˵
ˡϵ
ڤڱԹˣѽǿòеѵϣû뵽ĹںˣֻҪֵõȶ갡
²⣬վڹǰ϶Ǳˡ
ʵûʲô
Ҫ֣˿̫ʥǽȶ
ʱʶ֣Ȼܻڲף͸Ӧֻ֪еͷплᡣ
Ŀ⣬ɨϵ֮ҪĶ档
˿̣һƬš
ûѡ񣬹һ֣֮͵һȻҪĶ֮֮УȻ嫺Ҳء
ϧƺûлƿˡ
ڹǰϹޱ;ӤĽţʱ׷ɫҰף֪ʵõҪĶǾûмֵˣܿ־ͻĸˡ
ʵϣȷʵҪʱֻһЦҪˡ


504 컯
Ͼܶ˲䡣
һģΪֻһΣĶǿη޶ǿǣȫûԸĳ̶ȡ
ʮԪξȫѹƣл̫ʥ׻Ƴ
ңǰȻħͳģħ·ܶԸģҪζԿ޵Ҳʮֱ꣬ѺԪûĴڶԿ
ϺʱκʽķҪնɱûκ
Ψһû뵽ǣαɵʱ̣վϹޱұվžӤԼûȻҲ⡣
ڹʶʱ̣̲סͷһϹޱʱŮɫҰף޿˶ӣֻĿ־壬ҲǰһܿߣȥİУӰֻᣬȴһ
Сʱڽ𵤶һκ棬ٿ˳ǵһʱ䣬
ĳ֮ӾӤԱߣûٹעˣҲڲûôʹ޾ӤˣΪʵĿѹһС
Ļᣬɽսôңɹȥǹȥûкҩ
һȷʵǸѵõβͽѡ
һ̣ٶȱɫһͷ޵ӣϵûȥ
ԿΪףԪξһʼҶڹʻǳˣֻæ֣
һʱ䣬ֽڹϣЩϵǿԪ񣬵ǹʵĻɫͻЩٶɾޣͷɶ
һжڵʯ֮䣬ϵԶ޷ֹ޷ӴܣֻҪʶţʵͺѶˣ˵Ųߣ뷴ǲʵ̫ˡ
ϵɴ۾⡰ħ桱ɣģ
ģ
һ̣ȻֻץסԼ֪˭ģڲȻʱ־塢·صСʱ򣬺ϵһ뿪ɽȥ
û뵽ʱ򣬻ܺĽӴ֪ǸÿĻʲôҲˣûˣҲû壬Ψһĺôǣһǣ֣ǰ͵ħ˽ˣﲻΡ
ϴδɽ뿪ʹԼģûܺߵһ𣬿ʵϣʹԼ
һǣ֣ʧˣֻǿ־壬٣֮ǰİ˲١
ʵɵ£ҲΪһͬȻûԵֳΪ£Ҳǹˡ
ǻɫԼûʵرõõĴУȴûµһֻ˵ˡ
һʼѡߣûôҲûкڣֻзߣǲŻڡ
һţΨϹޱ¶ȣԵΨһʵ
ڤĳϣҾ֪Ƣһû뵽ô죬ֻ˵ܸʶѡ͵óܣǾȥɡ
˵棬ȻпǻҲǲðɣϾദܳʱˡ
ȥģ޴Ҫңˣ̲ס²һ䡣
ʵҲǲӣԲűΧɱģѡߣͲҲûʲôˡ
ʱ̣¶ȶʧգ֮䣬һƬɫʱǱøĻֻɫΧڽԼ壬ʵǣϵ壬ɫУɣ
һƬţ֮Уﲻٱ任һĻ棬֮д컯ȷʵкܶջ񣬿ϧ޷תΪʵ
ܵǲİ
ϾԼõĿǸ˵ĴУڳɵ뻹ûʵ֣޷ȥ׷ʥĹ켣ôûأȷʵһ޷ԿĶ֣ʱ޷Կɡǲģģ
ǶϾԼ·ˣ
Ϻ
Ȼ޵Ҳǹʣֻǿܣ޵ħ棡ûг֣һһУ
ʹޣ
ǣɱǣЩޣûʲôôֻҪֲ
ܶһ٣ȷʵǸ컯֮䣬ޣľһ·۳ңãã·ԽΣյĵط·ȴԽǿ

˵̲סЦΪ֪Ҳò𹿰ˡ
ǻڽԼ壬֪ԽԽ٣ϹޱҲϵĶѾСˣһֱСޣֹĻУһϢ
Ȼ
ڻ˯˲䣬Ȼһ뵽һƽɫ磬ǰ޴ޱȣûֹΧ֮еڽշľģϡ߰ģ
¡
ǰը
һɫĻƽأϵǰǻƽԡں嫻浱УѾڲ֮ϣ칬˿̶ڶҡ
ʥڶʤޣ
ҿУʦóϣ𣡡
컯飡ԡ桯⣬У칬ͥ𣬶ܹң
֮磬һвƽ
棬ңңұͱ죡ңұأ
һգҪʹеõ֮ᣬƽȣǿȨѹ
ɫ磬һͷޣ϶ŭ𣬰ŵ𶯣ϴʱǵһο𹿰Ƶģг𺳺
ʥ˵һУָĵĵ·
˼Ҫɹͥ´ȴû٣ѵѾʧˣ
뵽һ㣬ϲɵö֪ͥʲô磬Ͽʥǳ羴
Ϊʱɫľ޴磬Ȼըһͷǣ
ԼУúڤ˵찡𹿰ˣϣþˣ
ˣ
ϼǵã𹿰ʲôʱˣû뵽һιɣȻ˶ҲϿϰɣڤ˵ʱѹղһαըԼ֮аǹʵһʹУϱ˳ȥǰɢʱȻԼȻ뿪˹ʣǰǱ̫ʥǰΧĹʣɫ԰ף𺳵ĿϣԿǣŵĸȫըԿĳθѪ죬ʱȻѸٻָϻǲ²⵽ȻղǴըģ
Ȼû
ӤǼҲǽϵĹ⣬ûɣʱţҲŵùǺʵҲ֪ǲܻ
Ϲޱ֪ɣʱҲãȻУȻܣȫû뵽ܻ
ޱݺᣬʱϹޱ̫ʥҲѸٽϵԶҲʮ𾪣ʱЩûӦ
ǣʺܿͻָˡ
ңĶϣһΣײжˡ


505 һ
ȻӵһǣʵвԶԶûеĵز
̶ʱ֮ڣԪξǿһ͹ҲûܽΣ֮׼һȥģû뵽ϺȻը
һ˲䣬ʸоļµϵ
ʱǹۿ̫ʥȵȶӡ
ϣʲô壬ߣ·Ҫ͸ϵѪ⡣
𹿰Ĵڡ
ৣ
ʱԪξǶϵǰǿŵѾʧˣϺò׻Ļᣬ̫ʥǻסҲ߾ˣǻоȫ͹սһ׼ղ΢ʱҶָһЩս
޾Ǻ棬ΪǿߣػΣʱûκ뿪
ߡ̫ʥ׿ļһۡ
ѾûˣɽĽʥǣ׻Ƶ۳ǵĽǵȵȣ˵˺Զĵط
ͨˣҲﲻæתԶȥԪȥˡʣ¾ӤϹޱϡڻǹʵҪĿ꣬ʶԼԼȥֻ˴ֺɡ
ӤȻδ󺣡ϵ
һӤȴˣˣ㲻ߣҲû塣
Ϲޱ͵ɽǱߣһЩʥţϹޱ֮Ƶ˸Զ
ֻ뿴ԪξǿǶˣʱǾֻܷɢߣ뿪ʤ޾뿪ˡ
ȥûԶܿˣΪڹʶߣֻꡣ
㣬ʲô̫ʥǣһһٵţҳ϶
֣
׻Ƴһȣ
ʮλԪξǿߣٶȳ֣
һʱ䣬۱ԪԵȵȵΧס˹ʣÿһι㹻εļǹʵ⹥УȻϱ˺ѣǶʱ֮ڣȴ飡ӦҲǲˣ
֮ϿֲĶ
ǿǲģҲգҾһʵңȻооﵽʲôڴŭһϵĻٶȷǰսضɽҡû೤ʱȻһ˲ҽУͷһʿסһλԪξһΧ籩ĹȻֱӽȥˡ
һˣ
֮󣬹ʵõ˲䣬ԲӰԵȻÿɱһˣͻǿϲ٣ؼĻʹ˵ĵͨ
֮ܣ£
һ˭ʱ߰ǿǼҽ棬ȫޱɣЦĿɨӣļ¡
ղɱģһŵ
ʱҡ⽣ɣǴǿɱģҡ⽣ɽɵʱΪһĿꡣ
ղųԵĶеģڻζԸŮġˣ
˵꣬ϾȻ˼ֱֻۣƾճƵģʹֱۣƿصʩչͨƵֻܵˣһ˫۾Ķҡ⽣ɣͷ촽ϸƤ⣬Ӧúζɡ
ššŭ𲻶ϵ緢ʵ΢ͼ뵽սˡܾûôʹһڣǰȷʵˡ
ۿţҡ⽣ɣΣڵϦɽɶżԳ̫࣬ԽԽǿĹʣجΰĴڣ̫ʥལɣʱҲֻȼսˡ
ɽìܣɣǶˣ˵Ҳܲпᡣ
ܾûд˿ԸǿʵиĿֱֿ뵽˷ħ״̬
ʱ򣬹Ȼ͵ҡ⽣ǰʱ۾İ׹⣬ѾɫĻҡ⽣ɵȼʱҡ⽣ɶã˫۾ĿԽԽĹʣ
˭ԼʽȻǱˣ
جΡ
һ
ʱΪʱҡ⽣Ҳˣ˶ףȥԽԽʢĹʣڳԪξȫɱֹǿļʣҪٷ֮ʮϡ
ϣѾû
ڱˣҲ
ʱ䣬ڴ˿̷·ţ
ɽɣɽ׷ǹ޺ɱĵϯϻмֱۣʩչͨסǡ
ҡ⽣ɾˡ
ζʺٺһЦѹ˵ĸо
۾
Ȼһֵĸо
ܵϢܵ˺嫵Ĳ׺ܵޱȵİ硭
Ȼߣû뵽ʱһߣǳɫĳȹѩɫĳٲ£Ĵܼ򵥣ǲʩ죬ɼʹˣĳ֣ѹ˼ֻͬģҲֻźͲ׺˵ϣƥ䣬·޾׺ߡ
ЦݣĿͺۣ˵ϤϱΪӦúٿˣû뵽գȻԼһԼ˵Ǹˡ
ûˡ
ϱΪѾصĵ̡
֮ǰû̫Զ˸ط޶Ϲˡ͵
ΪĵʺǿǵսʱֹͣˣʱҪҡ⽣ɵģȻŵһǿϢȻ㿴ߣʱѾ˸ˡ
ҡ⽣ɳûӿ
׻Ƴ͵˧ʶɣֱλһ뵽ħ
ǡĿȣɵϣҲǿ˶˵õζɣ̲סͣһԵӡ
ɺ˵ģǵĿڹϵʱֻĳ޺ŭһʱ䣬ϱԽ̫ʥǣʵ˿̿ڳϣƺ
ħ棬һ壬ûˣͣգҪ泤ѩޣ֮𣬱ĵŭ𣬿϶ʢ
ЦҲħ棡
Ȼ֪㲻ܣ㻹Զˡֺ룬ĸо
ôϣˣ۾Ѫ죬ɣһɵĶ֣ҲһȵĶ֡
ҧгݵܺãҪ㴮һųԡζӦúܲѪߵġ
Ŀޱǿҵ
ϻǵĵģ֪жǿ͡
һ׻Ƴɡ
ҡҡͷ̫ƣˡҽħ֣ܳҵĴ󣬽ɱٸλǸ
ȷʵѺ϶йϵȻҲǲ֪飬ҲûʲôѡûСԭʼֻۡˡ
ʱе
ԣȻû˻ֻǹ⿿ԼĻﻹǺܽŵġ
ң㿴žǣûôءɻͷǳǳһЦ


506 غ֮
˭뵽ʱ
ʵ֮ǿƵÿ£ǿʱҲʱ̡
㣬ûлŵˡ
ϵ𹿰Ȼ˱仯ڹĻҲûٿˡ
̫ʥش󣬲ʲôͨλйʣǣΪֹʻˣȴľ;ƿݡ
ֻɵԹʣҲ׻Ƴ΢Ϣʱ䣬ǻǽŵģΪ˭֪ܵס೤ʱ䣿
ľ磬Ǹգ
ϣԵס೤ʱ䣿˧ֻˣϾǺҪ⣬ܳסʱԽǻָþԽ࣬ʱܼս
֪ɡԼֻ˵ˡ
ðɡλץʱ䣡
ɺ͹ʶŵʱ䣬ץ̷൤ҩĻۣеıʱҲ˲ˣʲôǾָǶսЩҲûá
ͬʱǵȻڽſɺ͹ʵս֮󣬹̰Աɸ֮ޣϵĺɫۣҲԭʼۣʱ򶼸ֳѰʵһɹϵ֮档
ڽšϢ֮Уͬʱս
ɶܿ죬ҡһ䣬չֳһĻֻǳһ˲İɫʱȻ֣ѩ籦ʯʥֱ࣬һõĴˡ
Էɹ֮ͼڣޣĤݣڷ䣬Ĺ֮սȻǴ˵е˺͹ս룡
ɫ٣о֮У޵Եľ̾
Ȼои˷ܵĹʣ
û뵽ұӦزۣһˣȻնɱɣʳһ죡ˣ
Цţ״˫ɺ죬ӿ˴Ļɫ壬Χ޾γһͷСľޣѩԣ
ʥ࣬ߣɵľޱɭ죬һޡħӵеа񣬿ֲоһ޵׶аҪһݵĻӦǣ
ûħ飬ӦǻߣܹһУȴֻ׳ԼħǱնɱˣ˵пܻٵ磬綼˰ɣ
ɶûϴ
Ͽɵĵغ֮ꡱצ֮ϣһտɫꪣ嫺еƣ͵ȼҪºܶ࣬ɻǡغ֮ꡱҲþ޴ޱȣʶ֮ƿһԵ֣
Իľ֮ǰҲŻתʱֶڶ࣬óֱֹͨʤ
Ըǰδе侲Ĳ֮ʱ֮չ֣˭Ҳҵ͹֮չֵĵۻ̫֮ʥ׻Ƴ˶Ŀ
ֻڴ֮ǰѾŵøҶѡ
˲䣬˿ԥȻ֣ڷ֮䣬ѩޱѤצ֮ϣغ֮ꡱȻͳꪴǻɫޣ
ϣټһ¡
ֻҪһЩʱ䣬ָһ֣˵ܴܹء
ϣᱻĳ˰ɣʳǿ϶ǿǵʱ޾ͳ군ˣ
ܶ˶磬˾׼ޡ
Ϣޣ뵽ҡҵУв˳û٣޿˵ޱȻҵ
˿̣
ֻǡغ֮ꡱǰһ㣡
ʱһ֮ͨΪĲ֣̽ǹ֮Уϼʶͨսʩչ
˱סȻֱӾǻҷ
Ȼʵһͨ壬̫
֮УһУ˵ܺܲ˼飬ʵǣۿǹʻߵĻɫĶᵱУ޷Ҳգ۵ʱ䣬ǱۿԭĻޣʱѾ֮һǵĺǹʵ壬ԼпԿں룡
ʱˣ
͸֣һһʱ뵽ŵУȻһ㶯ûС
ʺܿͻը⺮ʱΣˣ
ܶ׷û˵˵ǣʵġ
Ҳֻϣ۾һУ֪۷ʱǿĿֲʵӦҲ״̬Ҳܿˣ
룬Լôһ죬ܹɣǾͺˡ
䣬ǿߣ
̫˹֮Χ⺮ɣûֹͣצסغ֮ꡱһ˲䣬ǡغ֮ꡱϱǿ⣬⵱Уۿ䲱ϵĺɫ֮УһɺɫϡԵĹâ뵽УΪꪵмһ

ֳꪣʱǺ֮ϣ˲亮ʱ͸ںڲҲ͸
һ̣ɫұ䣬˸ûԤϵ£Ȼһ춯صĲҽУĲҽУʱϸ΢ķĩʵǿ׻ƳȻĿǹʵʱҲڻɷĩһڹ⣬
ˣ
һըʧķĩһɰСС鶼ûУǱ׷ʬˡ
΢һʱǿǶ֮ϣڶٺˮ֮ϯǽˮ˶Ͽգ֮γһƬһƬӹߣĩȫУ
Ȼյպ󣬲ŷصȻڲ׺֮У
֪ʲôΪ˱ǽʵʬ׷ĩ޾ĺˮ֮У
Щˮغ֮׺֮Ŀ֮£ĩָϸ΢Ĳֹ֣ĺֹĳϵԶɢһķĩѣֵ󺣣ԶԶֹķΧҪ˵ʻǻϾͲ̫ˣ
ֱʱսϲ𽥻ָƽ
ҲѻȸһɫӲĿһУܶ˶֪ʲô
һĻԼû뵽ɣ֪ʱȻ֪Ȼܹһ漣ֱ޷ˡ
ֱɻΣ£ǰλõˣѾٿˡҲָܻˡҶҲֻǿϣλԭҽħðʧϾȷʵܳ˵Ԥϡ
˵֮󣬾þû˻Ӧ
˹Ƕôܹʣе㷴ӦѣϾ̫ʥ׻ƳˣȫԷѹƣۿŹʾҪ޵ġ
Ҳû뵽
̫֣ڣնȹѣΨһ飬ԣ׷ɡ


507 
һǿߣһˣϲŻȻͿ
ϣһЩˣԼҪƴȥ׷ģɾˣϵУʱȴֻ
ޱǿҪǿģ˼ѪƵģĶ볤ҪɣɣһǽִڵУڶǣ׷
ޣת֮侹Ȼӭ⣡
ǵȻţʱǻûüأһƬŵУ׻ƳЩȷʣȷѾô
΢΢һЦô˵黹˵ģˣ壬Ҳҷָ򲿷֣ˮӿ޾׺Զ룬˳̶ȣˣⷲܳĴڡħҲû
ɱǸǿ˵ĻǺȨġ
ϵλĺˣûյĻ˵ġ
ɵԸ񣬻Ǻܽġ
˻̫ʥ¶ϲ֮ɫλˣˣ޵þˣ
ǿߣʱҲϲ⡣
Ƕȷ֮󣬱µǣʱż黶һھ֮¶ڵϲɫ뵽ٺϲС
ǣӵ
һƬ֡
ϢޣǶ֪һͷ֣ޡ
û뵽Լܽģʱĵλޱȳߵλãǽ֮ɶԴ񣬳˳羴
׻Ƴǲû׷ɽħ飬ܹǻǺܸмɵġϾħ飬һ⡣һսиϢǾǹ޸ˡ
ùҵ۳ôʱ䣬ҵȾȻû㾹Ȼ˾磬ǲ˧Ц
ùԺҪؼȥɣǵóް
ǶޱƳ磬Խǽ̸Խ𾴣һʱȺеĵλҪ׻Ƴ֮ϣ޵ߣҲԳ羴Ŀ⿴
ʱվߵλá
ϵߣں׻Ƴ˵˼֮һ֮޵ߵĶѾˣЩǹʴӰֻĶдĲ͵ֻ󲿷ֶǹáЩֻᵼ¹ٴ׻Ƴ˵ЩҵսƷûãԾ͸ˡвʺĵҩһЩ޵伮ѡǽ׻Ƴ١
ܿܰ˹ɵǿߵĲаģ
жô޴¹޵ĲƲ󲿷ֶãܶòֵĲƲҲҪԶԶϴθԼ׺Ԫ
ϵһӦǣôصĶɵսƷʲɱġ
ĽĿ⵱УæҡͷⲻӦõģҲҪ
ɾͲµô˵ݸһЦ֮ϵϣôǿЩҪǶûôҲϴŹ޵ĶȱЩҪǲҪҾ͸ˡϣҿҪ뿪ˣԺûʲôĻᣬѵͲ뾡пܣȥҵ磬ô
˵棬ĿЩ仯飬̲סҪڻС
˵ˡ
һŮˣҪȡȥ׷ʱ۾˲ʱɹܲǶǧ꣬ǲţ۲ˣûгһգܹվһ
⣬Ҹҵ㣬ϣһ첻̫ңԶ
Ƕó˵⻰ʱȻʮֿϣøеģһȥ׷ĻᡣϾ޵磬ʵǺҪģߵһϻǸϸ׺Ҫɣá
޵İ飬Ϊпᡣ
ɾ£ʺ٣µкܴôʵ󲿷ˣǹ
׻ƹžħмϰɣϵĻʵ̫ҵԭʼۣʱѾˡҲ֮顣

Ů˵
Ȼ˾ŷħǱ֮УܵΪҪ
ȻͷȥɽŵĶ֮ȥϹޱʱ˵ĿⶼעɵϣעǵĽ̸ΪܵõŮӵĺøж˷ܣϹޱҲ˰ɣûȺҵ
Ӧˡ
ϡɽ˻ֻԶҪ޴һ׵ģʤֻǾףԶָĺģǿߺţһȶʤ޴öĵطҲ͸¶̫࣬ϣһܳޣʱ򣬻֪ҵݣҲҵˡôһ죬ڴЩţΪɣұ˺ܶಽܵ׷ϵģô
ᡢ飬ˮĿڻһһ类§ڻƵģָоȷʵ˵Ҳе뿪϶ǰУȥ׷ٶкøУ֮䣬Ҳ֮ĸҡ
áңĻ͵ʱĿȣܼᶨǰŮ̫ˣӵ
ռ
һǿһʱĶ־Ҳ˵棬ѿڶʮʱ䣬ҾҪ㣡
Ҫ㹻ʵġ
ʮ̫꣬ˡ
ɶǧ̫߹ԼһûɵԡǵᶨʱĻţұʮꡣ
ܰϴߣһ˷飬ı£ϸûаôֻĳɳϵδҪԼȥƴ
ǣˡ
ԽҲû¶ȥƴɣһ˵⡣
ϵͷԽԽԶֱʧǰʱ䣬ɵЦԶϡ
ʮ꣡ʮ꣡
ʱ䣬ޱȵҪ
ҪȥǸӹ磬ȥ׷ĽŲ
˵ʵ̫ˡ
ߺǿϣʵﻹһЩģϵĸ龭̫ˣ˶ָơ
֮ǰϹޱģڿȴɽˡ
Ȼǵ˲䣬ʶסԼԼ
ǣ֮УЩЩң޸
޵Ҫġ
ģֻжԸǿɵĿصĿ
ϹޱҲֻǰ޾Ҳ֪ҲǣʱԭԼˣɺȻ֣ɱȽϣ϶ǻġ
ѹ
ӻһɣϣδרעԽԽԶ
ȻϣϹޱиõǰ̣ҪĵطҲԻ岻ݴǡ
ʱ׻Ƴʣϣ׼һֱ¶ĵȥ𣿡


508 󹦵
ȥĵĵжôң
ʱ򣬿Ŀ꣬룬һܹöĵΪһİ֡ƽ֮أǾͺˡ
û뵽ǣӵʵֿܵһ죬ôĳ֡
ڣֻʣĴмйʼĹޣȫȺ壬˻ڶĶɽʤѩһǿ߶ûУ޵ߣڣǽĵӵнȳĴʱ
ϣǷҪһͬǰʱϵȻûκԥͷӦˣֻǹһֵ˵ⶼǹһ
ˣֻҪһУ޵ǣֻһȥĵľӤҲԸһͬȥһʷԵĴ¼
ǣս֮׻Ƴ˼û̫Ϣڶǿߣֱӳ·кܶĻᣡ
֮ǰǹ޹ռޣ
ڣ޵ߣǰĵ
׻Ƴ͵˧ֱԦһҽɫͺɫսɺܶˣŵǿߣҲԸ·һȺ嫶飬ƺƵŶȥ
·ϣвֻӴܵޣЩޱ޵ߵĿꡣ
Щ빥ռޣޱһĹޣԭµģʱܷɢˣ˻׷ǣϾǵǿҲϸ׺ҡ
׷ֱ֮ӱ򼶱ս֮ǰǿ֮ս󲿷ֵ޵߶ûгԱ˼еս硣
òԼ֣ǧһ֮иܵҪЧʣûܺȽϡ
ϱ˭һˣһǵı֮ģὫѴ޻Ƕĵķˣ֮а֮Ⱥ׼еΪɥĲ֮ѻ̣Ĺǡ
һƺƵ׷ɱ
ҵ׷ɱһ·ѪȾʱ䣬˭ʲô鶼ûһ·ɱУдǿѹһо޴ƣʶȫһѹ״̬һ·ɱĵôĲ׺ѪȾ죡
һ޵ߵ½ĵʵǰ޵ĹޣܹȻľͲʮ֮һˣʵӻضĵҲǰȫģҲֻܼˣģҪôڶҪôǸı䷽ԶֹĲ׺ȥ
ֻʵѾˣѾûйˣֻҪٹռĵУ׻Ƶ۳ǡɽšԪںֱռһ죬׻Ƶ۳﹥ռľǡҲʩչԼԸʱ֮ڣռ˶
׻ƳӴ˶ĵϵķˣū۵ݣڹޣ԰ҵʱķǶڻϲū꣬Ƕ֪ɵζūǵĹӵӣ޵Ѹ͸޲֮أ
ĵԿֲٶȣţߣ˲ַ޵֮֮ѿ
춫ĵһõĴ£һҪϵ׷ɱһҪԸֵı䷲ǵ滷Ҫ޵פﵱ޵һ
Ҫʮʱ䣬һ죬Ӧþ޵İͼˡ
µʱ䣬ǧնɱʤĹޣ˲ٷˣĵľȫȶҵޣ޹޵ʱޡ
ϣɽʤѩ캣ܽʧˡ
ŹսܵϢǲܲߡ
ҪҪȥңԶĵطǾͲ֪ˣ׻Ƴ˵ҪޣôǾͻץ
޴ȥŶɽʤѩʶġ
޵ǿƵѹ֮£ԭҵľƣܿȶʱʣµĹޣҪôֻطҪôҪôαװԼ޻߶ĵҲԹ֮
޵߲ٹţֲ£һй޳֣Ϻܿͻᱻҵ
ǶĵʼҲʼЦݣطգ鳩죬֪Լɱ˶ٹޣһУǹ£˳ޱȣľҲڷԾǵԹʵʱ컯޴
׻Ƴ͵˧ǻ޺ͶĴæص׻Ƶ۳ǣʱӪֵǶڶأ֮ǰع⣬ס˼ʱ䣬Ȼٻص׻Ƶ۳ǡ
׻Ƶ۳Ǳǰ࣬Ǻ£˵޵ߣ׷ɱԼҲкô
ʵԼ̫ණˣе޼֣֮Ψһϧľֵֻʺģÿһγɣ϶԰򼶱ϵΪۣѪȣԩ꣬˵ʹˣóԼöģʱ֪ҪôЩ˵ҪЩٵҲܾ
Ͼֶȥֻɸѡ
Һã޵Ĳ׺Ԫûʲô𣬶ԲͬķԭƶɣɰԪξĲϣеж٣ϴûй
ˣÿζû꣬ЩƸֱ˸оһӶꡣ
в׺Ԫô˵аϡ
ӴƺٲǮƵˣ׻ƳҪǮ
ص׻Ƶ۳Ǻרעһ飬רʳ׺Ԫϸ׺ʵʱѾӵ㹻ĸ򣬺ͶԵ̵ĳѺ⣬ʱЩȫʵʵϸԪ䵽Уһˮɡ
֮ʵ嵽ϸ׺أ
ʱȻڶ࣬ҲٿǷ⣬µľֱ֮÷ղ׺ԪҪж٣㹻ĵҩ֧֮£֮ǧȫӵϸ׺صľ磬ǵһԿϸ׺عƶ⣡
ֻţԽǿԽǿֲ
ϻһҪ顣
ڶ֮սʶ˰ֻʣǿǵĿ¡
Ľ㡢ɽīˣʹõΪԼУϣޱʺ嫺
֮սеı֣嫺ϺɵĹϵ
ӪϽ嫺ȡм䣬վ嫺ǰΧǧķǧվ嫺ǰȫһģһ嫺ѹҲǹģ
ףҪΪ嫺ˣûжֿԵģΪԼֻʵܼӶٷ֣ʱĹؼԼǷܹ
ڵľ磬ټ嫺ĵɹ֮ʵ϶ܹһηԾ


509 ѱ
׻Ƶ۳ǡ
ڳУ׻ɾ޺ͶأĹޣʶʮֿտ
ߣҲѵϼˡ
ʶ׼嫺ʱһƬӪʮְڵĲӪûκζ
Ͼˡ
ڰ֮ڣ嫺ҫˮͷɫĹâڰҫտɫĺ
һͷɫ񣬲Χ˿˫ϣ·Ƿ׼ˣǷ㹻
ϵȻ׼ˣͻƵϸ׺أΪ۷ʱ̣ʱҪһ
߻ǧ
ʱ򣬷ô󣬵ǰƣȷʵԸ嫺ʩһѹ
ĽˣΪõ˴вܰѿصʱͬҪԼѶ˺ü
˿̣Ŀأ֣ȻӴ嫺ɫλãһӾ޴ס
һ˲䣬嫺һâͬ嫺𶯣Ѱʵش
ˣ
ϸԪϰ֮סεĽ治ǵһʼѹסȴһ㶼ûзһδ׺صײħ㣬ҪƵƿ֮˺ѳȥ
ϸԪͶԷĽһҪ
ǱǾĽ֮أ
ͬѱһֻ񱩵ҰޣѹƶԷ⻹Ҫھϳ׽֮Ŀǰ˵ѶȣԶԶƿص鷨ʱ
ƿסĵһ˲䣬뵽һƬֹĲ׺У׺Ҫ޴ܶ࣬͸ĶƵģ׺֮ϣһ۶ͷ
ǣ׺ȴǸȣƬǷˮϵķðݣɽ
ϸһ׺ɲˮһҺ̬ģɫĻʱǷɽҺ壬ʱȼյɫ棬ֹĲ׺ʵ޾ɫγɣֻ̫ܼˣ͸Ƶġ
еĻҪ׳ܶࡣ
һûǾǣ嫺ǽڡˮϵĵǽڡ֮ϡ
ϴ󲿷ַ󣬶о޴ϵ
֮ѹǶУʵҲЩķйϵ嫺ӵˮŭ֮ġ
ɫ֮ڣʵŭӿ
ԣʺϣĻ͸ʺˡ
˿̣ɫڵ·⺣֮£Ͽۿһͷޣں֮зڣߣ޴˳̶ȣȷʵϰľ־ӵǿĳת֮䣬޾ںӡ
֪ĶԿڲſʼ
ʣޣһͷɫҲ嫺飡
䣡
߶ӵʱǾ޴ӻ溣г˳
ӭײ
ף˵޴ûб߼ʣǰ˿̵һСĻҳ
ʣһŻҳܹƿޣ
һ֣ѹ̬ѹʱ黹ΪڻܹƿʱҲǸһɣ
Яź棬͵ײһ˲䣬ϱϯ֮У
ϾЩǾ
ȥ֮ǰһƬããɫӿȼգϣȻޱȴʹ󣬵ʵû£Ǿϵʹ
㻹Уɣ
⾫統УϵĻ룬һϳ
ٽһЩ˵ƿصˣңûôס
ڲϵĶʩѹȡһĳɹںϸԪĽ֮ϣǿҵҲռһϷ磬ȵһʱ𵴿Ҷˣֳ൱޴Ķһ𶯣˲ٻڳǵ׻ɾ֣
ڼǰõҵУҧ嫺ʱˡ
ɲǷǵ嫺
찡Ȼƿصûõ嫺ĴУʱƿصʵЩѡ
Ŵδ漣ʵһҲδûпܰ
۵УۿԽԽࡣ
ȻڳھĽ浱Уж˿ţһ㶼Ҫ
˿̣ͬǱ̽Уٶȳгײеѹѹϵϣ˿ܵĳȷʵǰδУ
ƣʹޱȣ
ڷü˵
ʵ϶˵ֵܼڻ˳Ѿ൱ˡ
ҪҷܣһУϱɫΧʱѾһͷƽԳɫëŽɫ棬γһȦ䱣С
Գ
ÿⶼϵѹֶΣԼ־ҪܶԷȷʵѣԳ˿̣ԳʱһʱһƬɫĻ溣󣬺ܿͱ̲Ϊɫǽɫۣ飬ں̵ܶʱ֮ڱһͷɫľޣ
һͷýĽɫ
ɫĺģؿλãϳŹԳѾû

ǻƽԳ޴һ׺ȥ˫ͨ죬ޱȱ壬ֱֽŲã嵽ϣ˫˫Žס˫ָóһǣ˫סĲӣ
һ˫ȣȻһ㣬յ޷һ˫ǵƣǲʱճһֻ֣ݺݵԴ
ôǿľ־϶㣡ӿ񱩵ĴҴܣȻֽŲã嵽϶֣ⷽ棬Ե֣
֮սк֮ľ޴࣬ϴ˿ĶʵǿĿǰδУʷΪֱӣǿʱԲǷйԳʵ˿̶ѷ
˿̣ϱһ¡
ߣ˫ס嫺嫺ô֡
ڲƽԳͷϣץסǣʱʲôֶιĶ棬֣ͬ
ʱţ
ڲ񱩵ϷݵأĴײʩչϹѪ죬ЩǾܴˣֻϸоԽԽɼʹˣȻҧڼ֣Ѷȳ󣬵Ļôǿأ
ڣȥĸʱŶ׻ɾֻҪڳǵģ϶ۼˣۼ֤Ϻ͵һδβģֱ̾Ϊֱֹһ̣嫺֮Уڻָƽ


510 Ի
嫺ľ֮ڣʱѾָֿΣ֮䣬ȷʵʮǧ
ʱѾ֮ǰ׺ºͣȻɴ飬ǿԿ𺳣֮УŶϵͺ;η
ҲζţѾɹס
ĵһС롱֮Ƶ嫺
ھ־ϵǿԶҵ󣬶֮УǵǸмģֻû뵽ôΪЧѡ
ƽϢȻǺɵĸ˵
ҲֻеŻѵ飡Ѿ˺ܸߵĳ̶ȡ
Ҳʧġ˵
һҴӲġ˵һ䣬˵ǻ溣֮УʱԼ֮͸еķϵ
ľڲ˳ʼ˽
ס嫺໥֮䣬ʵĽϵϸԪϵķʱΧ۵Ϊ
ϣɹˣ
ȻǶ֪յ֮󣬻Ӵ棡
ϲϲ
ˣʲô飬᲻ǵ
ȷʵû
Ҳû뵽ôˣû뵽Ѿƻˣ֣ûʱдλ¡
嫺ǳĵǰ˫ס嫺۾Լȥϵķ󣬴ﵽ˽Ŀġ
嫺Ȼһķ󣬹ĿѾѹеķ
ɴ˿ɼһ׶ôѣ嫺ʷ൱֮Զˡ
һʮ־ϸܵĻϣȷÿһƬۣһЩ󣬶ɲ֡
ϵϸԪЩʱеķԵʮֹÿʱ򣬱Ƶġ
УҪ󣬻۾ϣޱȸӣʣԪξƵķ󣬲ġһ˫۾ϵǳҪ
ǵĺģֱǡ󡱺͡󡱡ǰĺķ󣬺ܹѹסеԭ⡰󡱣嫺ܷӳơ
˵֮󣬱Χơת
Ҫ֮⣬һʮķⷨλϡ
ǻ֮ΪһҪ̶ȼ۷ۺϣΪһ
Ϊ󡱡
˽һ£⹥ȷʵ˼飬֣Ϊתⷨʱϯ׺ˮ֮أȫڵ֮ϣ֮£ȻһƬصĲ׺¡
㸲׺Ӧõתⷨ󹥻ʱ׺㸲Ѱ޵ߵȻܲ
ǡ󡱣嫺ڲȫǻѻɵĺ˵⡰󡱵ıϣʵҲǻ
תʱܹзͬʱΪȻûȫϤҲ֮󣬵׻ᱬǿڼԼı֮
ʱ䣬רоЩȡ
޺ͶеĽɱжչʮ˳صĶأսսͶͶһʱˣ㻹һĹ޴ڣҲʱĿŵĳˡ
ǿڶĵϽ˷֧ĵȫϵĹޣڶĵڸܵɵʲôζ
֮սķ粨ƽˡ

޾
ԶʤߣԽĵڵȺֹĺҸ̽ͷ
ΪûоͷԲûǱ߶ȥҾ˵Ǳߣ飬ֹʱ䡣
ĹǣҲԸǱ߶ȥ
ڵĺһƬţˮûУڰҲȻû֡
ĵһƬŵĵ
ĵط˿̾Ȼ˷ңһΪӣ£ٷ磬ûеĳζںһǳռݸλ
ǣɽʤѩ
һλŮӣòޣȣʮֶˣַ飬ֻʱüͷ
Ůӣ캣ܽ
֮ǳĬһӣȻ캣ܽʣô
ɽʤѩ˵ͷһûж˵
㲻ôϾʱ̣Լ̡˵캣ܽɫ΢Щ԰ס
ɽʤѩһۣ˵ڲһ˶ˣֻܰҲܹؼգŹӡ
á˵úף캣ܽﻹֹסĽţϾ˭
ĬʱʱúһƬš
ֻ಻
ɽʤѩ˵ţʵܣֻǱֳ캣ܽһЩˡ
ֱĳһ̣ǰˮȻ΢΢񶯡
˴˿̼Ϣ
ǰڵĺˮ֮УȻһУǸҰУתĺˮɣ֮ƺһ˫ɫ۾޵׶͡
еȻɳƵЦ
С޶Ǻ˰˶ˣΨţҲˣȴǵģŻ˴컯
ɽʤѩһޱȼ⺣УɽʤѩЯСŮݼħ桯
캣ܽҲʱ򣬸Ŷɽʤѩ¡
ýҴģҺǺԵˡһ˵ţһЦˣƺޱɡ
ħ˺͸캣ܽվ̫ᣬʶ˵Ļͬ£ʵڲ
ҲûҿҲʧˣҪǵʱ䣬ҽΣܰôǻõĺôʱǳΪˣ⡣
ɽʤѩ֪Ȼûæǿŵ𣿹ս֮󣬺񱻻Ǹϵ޵ˡ
ֻҪǿŵĻǻѣϾԸϻкܴյġ
е˵ֻˣֻ֮һиҪģǾǣҵġꡯȻħӳҲֻһ֣ҪǿŵҪҵġꡯħߺһҲſ
ħ
ֲùҪռޣԭǿŵֻһҪռ׻Ƶ۳ǣпܽħų
ң𣿡ɽʤѩʡ


511 ָ
ӪУ˴ţϺ嫺ϤϤ
żǿʮ㣬ʶ°Ҳ˾Ҫǿ
嫺оЩͬʱٶԱɸġ󡱣˫ĥǰ˵ǻۺ޵ͨⷨ
ЩоԲ֮󣬲ڷϣڵĸϣһЩ
Ī⣬ԽߣԽǸоƬ׺ֹ
ɣ֪ǷҪƿסƬ֮ϸп
׻ɾϽ󲿷ֹɨɾܶҲʼ׻Ƶ۳ǣ׻Ƶ۳ǿʼٺޣƺǰˡ
ƺ׻Ƴ͵˧ˡ
ĵǳ׸㶨Ϊ©˸ɽʤѩǱ߻мԪξء
嫺ϻѾϵķĥˣ˷һ嫺ܱ᳹ͷţȻûгԣġ
ӤҲ޾ħû飬רԼ
һ죬嫺໥ĥϣȻ˸˵˵ϣһˣһˡ
һ£Ȼ׻ƳټԼء
Ӧûû೤ʱ䡣
ûôԥѸ뿪Ӫķȥڳǵ𽥶׻ɾϣͶ羴
ϾֻʵĻʵսܣһϵ
ǻѾ׻ƳĽӰˣĽ֮ϣΪ׻Ƶ۳һ֮еĵһˡ
ཫҲ
Ͼֱˣ˽ȥûܵʲô
ʮֿյĴˣǻҳɽլ˼Ȧû뵽׻Ƴ׻ƳӦҪ뵽׻ƹž֮УԱûôԥֱ׻ƹž
׻ƹž֮ڣȻɳһĹ磬ûлľ˷ɳ֮⣬һƬš
Զǹųǣϱ㴩͸ɳʱ˹ųǵУųʮ壬ԶͿһʮѰߣԲ̨ϣ׻Ƴ
ǵú͹սʱһ㣬ɫҫޱȣȽϣȷʵȽϴ
ˡ˵ƿһŵϵʱ׻Ƴ峺徻˫ºЦݣϡһλߡ
ϵͷֻʵȡõġ롯
׻Ƴ͵ףڲǻôе£ܹõϿɣ׻Ƶ۳ǵĽǣȴˡ
ȻҲǹеԸİæʵҲʥǿҲϾľ磬ʵֻϸ׺ء
׻ƳҪϸġҲԲ̨֮ϡ
Բ̨֮£ħ
ɽȥʱӦħвĻ캣ܽȥϡѾħӦǹȥˣҹƵһʱգֱƽ˾ΪֹϾ˭Ҳ֪ħ浽жĿԡ
ɵֶΣȷʵʬˣʬĻҳҲ
ǿŵϰɡ׻Ƴʡ
ĵľ
ϵͷ
ڤ˵ˣƺһûʶ壬ħȻ֮ԴΪԼѪ֮
ڤҲ˵ˣ޵ԪξĻа취ϷѳڶԪ񡱣ʱϿŵΪڶԪ񡱵ľۼ壬һ˳ĻǷܻܿǸӵħ츳顣
ϼʶ˹ʵĿ£Ȼ֪ɹĻԼķǶôĿ¡
±ʥĴУǰϻǾãǡڶԪܳɹȱӿֲ
ԣʱ˵ŵǲܽȥģ׻ƳΪȫ
ɣѾŵˡ
Ȼ׻Ƴ˵ŵħʮҪ˵ڹˣܵħûʲôʱ³ָ֣޴ѣŵΣգԣô㣿ҪܵĻҿ԰æȻĻһƵıܷ
׻ƳҪĶֻǰˡ
룬ʵ׻ƳҲУϾŵùҲԲԴԼĻпܱȥ˵ǡɽʤѩͲ֪١
һʱ䣬ǽǿŵ׻ƳھԪξкܳ·Ҫߣܺܳʱ䶼ò
ʮ궼ò
ʮ꣬㹻׷ɵĽŲô
֪ⶫôҪʱ򣬸˵һСʱ䣬Ӧûһֱ׻ƹž
Ϊйܺ׻Ƴͷ˵
㶨֮ȴû뿪ǵ֮飬Ҳˣϣɼǵã˵δңƹ׻Ƶ۳ǣΪµ׻Ƴ飿ϾҳԶԶܻһ죬׻Ƶ۳ǣҪȥ
ں͹ʾս֮ǰ˵ġ
е̫ܳҪˣϺεºܣұˣǲܷڡҡ
ϸһ£ǰ˵δµ׻ƳޣΪһףֱǲ漣룬룬ƿ£˾
ݡλߡ
ǣ֮ս뷨ıˣʱ׻Ƴί֮ľǾܾ
׻Ƴǰȷʵ룬ǹҫ棬ĻԻ͡
ڣǣҡ
ɸ˵˸顣
ϱԥ׻ƳȴǺһЦԤϵƵģʵ뷨㲻ҪʲôǰҺԼ͹ˣ֮սǿˣ㿴츳ϲôͻȴŴ˾̾˵δӦڸӹأֻǶʤ׻Ƶ۳ǡ㽫׻Ƴĳɳڵ㣬ǰ
û뵽׻Ƴƽ⡣
ɾ֪뷨
ڶʤ޵׻ƳְΣ͵ػס׻Ƶ۳ǣĻ룬޵ɿ¾ͺʵˡңҵδӦڶʤޣưԣӦȥ׷Ѱ磬ȥʮ֮ԼѰɣҵңһҪ
֮սѾܼᶨˡûӵк潻ʸ
ڤɿϾ֪ʤֻ֮һ϶иӹĵطڴ󺣵һߣڤɣ
γ뿪ޣ׷ֹ·ѡ֣׻Ƴûи˿ѹ΢Цѯѡ
ϵȻԥˣңȥ絽жôĹ
磬ָ硣


512 һʮ
ָ磬Ӻζζȥ
ж㣬жԶԲ֪
Ҳڤ֪٣ָ飬˵
Ļ˵֮޾ϻϵʱޱȹأֻѹľġ
ϾСˣڲã󺣣СС
Ѿܶˣϣ飬Ҫڤ˵Ҳֻ˸˵
ˣ׻Ƴ
˾ǵһЦжأ֪ģӦñһЩȤô
ȻСЩȲ˵
ھ֪ʤޣҲָ֪磬Ҳǲͬ磬Ҳǲͬ½رϸڡ
׻ƳʵҲǱߴ£Щ׼ɣóȻȥǱߣʲô֪ҲͦΣյġ
ûв廰Ǿ佲
׻Ƴ΢ͷипˣ֪ģǶʤޣ޶Ķĵȷʵܴܲ׺ҲѰͷ磬ֻô󣬹֣ޱԶŵʱ򣬿ǰ֮ģ֣ǡָ
ָʲô˼Щֺ֣ȫûйϵˣ׻Ƴ˼ǣֹ磬Ϊָ磬ʤޣָ֮С
ǡ˼䡯˼޵֪С칬ͥصָλм䣬ǡ˼硯
˼䣡
һʼϾеֿڣû뵽˼˼
֮׻Ƴ˵ָ磬ޱߣ½ء׺Ϲ֮ءӵоԶʷû֪ԴжôĹϣʱһЩؾ֮֮У֪жٵ޵ߣ߳ưɡ
ϣöʤޣޱʵָ֪ķΧ֮ڣʤһָΪֹĲ׺׺֮УϺޣ׺ħռ캣ʤƩħ֮ǰָ纣ĵһܱȡ
ɣʵָĳһĺ
һȻش̿϶ڣڣڲ׺֮УҲǴɫ
˵֮Ĳ׺޾֪ҪѰɵĻóĸȥҲ֪βѰҵ
׻Ƴ˵׺󣬲ָȴںָ֮Ϊ¡Ϊ֮¡ʤ޺ܶ޵ʵ֪£ӵе½ԶԶֹʤôƣָ磬ȴ޾׺¹һʮޣ
һʮޣ
ʤޣһʮ֮һ
ʮжʤôĻν£˼磬ȷʵ̫ˡǺǰ֪ôϸȷʵкܴѹ
׻Ƴָ½أֳһʮޡ޵ʤ޾һʤָΪңԶޣֱڼ֮غͼ֮أָġ½ءҲнʣʮݣȫۼָġ½ء֮ϣ㲿ֱ׺ָʵ໥֮ľҲޱȿʮȫۼһģǽ½أ֮Ϊ׻ƹ򡯣
׻ƹ
˵֣֪˭˵ģϤ
ָ磬׻ƹ򣬶ʤޣ
֮Ĺϵˡ
Уָ磬ָ˼䣬½ء׺ؾУ½عһʮޣԶģʤޱһʮ޾ۼһ޴ġ½ءϣǡ½ءǡ׻ƹ򡱡
׻ƹʮأô˵Ҳжʤʮ֮󣡴˿ףȽΪޱ޼ʵĶʤޣ׻ƹȽȻСġ
Ӧܲ²⵽ˣܷɢŨ֮أۼħ׻ƹȶ˼ʢ֮أʮԣ˼ĺģʤޣڶƫԶ֮أ׻ƹĽʶû䣬ΪĴڣν˼䣬׻ƹǱߣ˼䣡
Ҳ˵ʵϾʮֶʢĶʤޣȻָû֮أս̨Զû׻ƹģĳ̶ȣȻӵʮ޵׻ƹ򣬻ȣ
ټĶʤޣ׻Ƶ۳ǡɽŵȵȶģƴϴûû֮أﻹһġܹסϾɵʵܿ磬Ȼȶʤ޸ǿôܹ֮Ϊ½ءأ
ɽʱ򣬳ο˺嫵ɽϱѾ𾪣ô뵽ɽֻû֮صѰš
ȥ׻ƹǱߣȷʵܱȽϵġ֪ʤ޵Ĵڣ֪ǽʤ޳֮Ϊʲô𣿡׻Ƴ飬Щпʡ
ϵȻ֪ˡ
Ϻ棬׻ƳԳЦǳƺΪħ֮ޡħ˵Ҳ֪˭԰ɡ
Ȼǡħ桱
׻ƹ½أ￴һΪ˷ħ桱ڵĵطħ֮ޣ
׻ƹ˵ʤȷʵǸ΢ĵط
϶ʶǾ֮ܣ㹻־ȥ׷ѰɵľģԵľ޴չǰʱﲢûп־壬ûΪСУһ׳ľġ
⣬ϣȥ⡰½ء뷨ֻܿңԶ·
Ȼڤһֱ˵Ϊ֮ذΪ׻ƹԭס϶׻ƹֻöʤС
֪ʤ޺׻ƹô׻Ƴʡ
½شСǿʡ
׻ƳһЦȷеĻشǣ׻ƹȻɣ֮ڣɣʤޣ޵ɣʵֻһֻ룬Ǹܵ飬Һ̫ʥﾳߵˣʵǾɣ̫ңԶˣԶʤ˵ңɼΣ׻ƹ˵пʵֵģ
شһϼ
ҪľǵõɣҪľǳȻʤǸܵĵطôһҪȥ׻ƹ򣡴һѾ¶˾ģܶôѣҪֻΪгһܼɣΪԼľ޴Ը

˵ʤƫԶį֮أ׻ƹ½أ˼ġ
˫֮УҵĹâ
ֹâ׻ƳЩ𾪣ŷ֣ԭ˵Ŀɣǿľԭɡ
ֲãܳɳĵز
ɣ궼ûôװ
ϣûⷽ˵


513 ɻʳ
׻ƹǿߣǻǿôǿأɱΣ̲סʡ
׻Ƴϵǿߣû̫ĸ
׻ƳȻʧЦ׻ƹ˼ģԹֹ֮²Уӵиŵر޵Դķ顢ҩķ󣬶ҵȻǿ׻ƹȷʵ㲻ʲôɫǿ߱ȣǾԶˡֻǿǸᱻ޵߰ɡ
˵׻ƹǸǵĻǶʤƫԶˡ
ϻǲ̫ף׻Ƴϸ˵ľ磬ԪξءҵܵܵԪξأལҲǵء诽ɡὣɣԪξڶء翪⡢ҡȣԪξһء޵Ԫ񾳽磬ʮˣͻԪ񾳽磬ϳ׻ƹ򣬿ڶͻԪξﵽʵǿߡ
ʵߵľ磬˵⾳磬Ҫȹѣ٣Ҫɹʵӵһĵпܣնȹɴ٣ٵɰࡣ
ɣ۷徳Ӧþʵǲ֪ڶһ˵ġܶɽ٣ʵϣʵ׻ƹҲǶ⣬׻ƹǸ൱ĴڡֻϢգʶǿ̫ˣһʼҲˡ
׻Ƴô˵Ļ϶ǵľʵһ˽⣬ʤ޺׻ƹ֮ĶԱȣҲ׻ƹвʵǿߣ׷ɵ׻Ƴѵʵľ硣
û뵽ôǿûݣȻһݶ͡
ʤ޺׻ƹĲ࣬ʮһĲࡣƩ˵׻Ƴּǿߣ׻ƹƺձ顣
ϸ׺أҪɣҪȳԪξͻƣɾʵ붼֪ϣҲҪܳʱ䡣
׻ƹ˽⣬ҲȷϵĿ꣬ϸһ룬ڵʵĻȥ׻ƹ򣬹ҲֻǿԱɡҪӵͬʤķ϶ǲܵġ
˵׻ƳЦˣʵһû뵽׻Ƶ۳ǣʵǺ׻ƹкܴǣģ仰˵Ϊ׻ƹڵġ
һͷˮ
һ׻ƹһ׻Ƶ۳ǣϥ붼֪֮϶йϵ
׻ƹһλ룬ռݡޡ֮أΪ׻ƹΪΪ׻ƹŹ׻Ƶ۳Ǳ׻ƹŹˣɷӡħ֮ڶʤ޽ħģ仰˵ʵ׻Ƶ۳ǣ׻ƹǡ׻ƹŹĳǳأʵڡ׻ƹŹ׻Ƶ۳Ǻ׻ƹŹĹϵеͨ콣ɣɽŵĹϵ
ôҲû뵽Ȼôһϵڣ
ң׻ƹŹ֪ڶʤиеģʶ¶ʤƫԶʵҲﵱǵĵĸޡֻǷħ֮أʱ̫ԶˣûԸˡ
׻ƹŹһң
ɻʡ
ǧɹ˵ֻǷ˽ģ޵֮󣬾ûйֵͼĽṹˣΪľǡɽš͡Ԫڡ
޵Ȼźʡ
ҵĵλرͣţԶԶϡ׻Ƶ۳ǣʵҲһŵʽ
ǧɹһš
Ƿ˽ģ˵⣬˽ⶫתͳģʽڹһߵ˵ǾͲҪǶǿߣΪȨƽߣ϶Ҫǿߣ޷š
׻ƳȻ֪ɻĵ̲סЦˣϾᣬ׻ƹŹ׻ƹ򴫳ޱȹϵ˵׻ƹ֮ͳˣٶСʮԪʱ䣬Ҳһٶʷ˵Ի͵ʱ׻ƹ򣬶׻ƹŹͳ֮У׻ƹ֣Ϊ׻ƹŹȡġֻʣ½أҲĽ
׻ƹŹͷɹһεģһɻʳģóʵ׻Ƶ۳ǣܿɻʳĳΣһȫ»ɵ۹ܣͷܣԾӵģʽ޵ߣĺôǣ׹ս˵ÿ˶ĿܣֻҪͻо޴ջ񣬾»Ĺ֮£׻ƹŹľţԹΪֲսѰŸԾ߱ģϾŹɢҺ̶ܴʦͽΪ»Ч˻ʹܶͨģлᵽ׻ƹŹܿףһ뼯ȨɻʳжôԵľս
ǰǴ̳ģȻ֪ӵսڸʲ֮£ҪçĳȺӡһͷİ˾ӣʲ࣬ȴɢ޹Ҹ˽ĵʿԷȫߡ
ǰǣʿԷԼԼ㹻Ȩ
˵ϲɵΪ׻ƹŹе𺳣Ļô׻ƹŹ̫ˡ׻Ƶ۳Ƕֻǽһǳضѡ
ʵ׻Ƶ۳ǵĹһ㶼ܣϾ׻ɾģû̫ܵĳͷƶȣ׻ɾʮɣֻǰ¹׻ƳǣΪ׻ƹŹɻʳȫ¹ܸܿķ˾Ų࣬ΪսмޣԼսᱬǿĹԺֶܶΣʵ浽˼£ּɵľϣȷʵ˾Ѷǡ
ɽ׻Ƶ۳ǣʵȷΪֻңȥ׻ƹ֮ӵм뵽׻ƹ׻ƹŹĻᡣԸľȷʵţǱߣԿԴʡϾ˶ϤʲôǹңʲôǾӡֻ׻ƹŹӣŸǿʵϱʲû𡣡׻Ƴʮֿ
ȷʵϴС飬̣ȷʵһ
ΨһôˬľǣĻͷЩˣ˵ǾԵȨһΥԸΪͳ죬նɱȨǡ׻ƳⷽЩġ
һ㣬ʵ˵ľҲкܶȼЩʿȷʵкܶͷʽеʵѹܣԲѷҲֱӽ˴Ρ
ǣ׻ƹңԶʲôʱлȥЦЦΪ׻Ƴ˵ԹȥƵġ
û뵽ֻУ׻ƳЦЦȥ׻ƹŹĻȷʵǿȥôزĵطΣգҲһΣѾǰ뿪޵ĻȽ˳ģܾһλˡ
ʲôûס


514 ̫·
׻Ƴ˵ļ䣬ϵûס
ҪȽ˳뿪ޣܾһλ᣿
Ѿδ̳׻ƳˣڶʤޣƺҲûʲôøɵ飬ƺҲûʲôܹΣĶ֣ԣ˵Ҫھȥ׻ƹ򴳵ĻҲûʲô⡣
ߣߣҪߵġ
ɻ׻Ƴ͵ҪԼƯȥ׻ƹȣﵽ׻ƹ֮ĺޱУֲֿķ籩ȶиŰĵطУ׼˷Ҳ벻վʧһЩΣ֮أܻܿᱻУһӶ߲Ͼ֮УкܶϹ֮صġ
⣬Ǻܶں֮ɥԭԶʤ޵ˣ֪жô޴ΪΣյĺǡ
ȻΣֻ֮һиΣգǺħħڶ࣬ǿ󲿷ֿܶССϺĶ֣ãã׺ǰУҲпһЩֲħأһϣһЩԪξħǸ뿪ģϾãã׺ҲǺò׼һ޵ߣһ˵ħܲϲ޵߻½صħ׺֮УΪΪǵĵ̣׺̫ˣ׻ƹ򶼴ںһ޵ߣѺħǴرڶ࣬Сħץ񡣡
˵ȷʵΣգͨ׻ƹĺ
ȻҲǸ޺׻ƹϵľ޴ԭ򣬷Ͳ˶֪׻ƹĴˡ
֮ܶѡ纣ȥ׻ƹĻǻ൱ΣգҲһʣһСʧڲ׺ܵ׻ƹ򣬿Բʮ֮һ
ôҡȻҪȵԼܻԪξĳ̶ȣſԳǰǱߣԪξɲס
ǣһݾ׻Ƴ˵ص㡣
죬ʵϸģֱϴһĴţ˼ȫòչǰ
ЩȲʣݾʲô
׻Ƴ⻹ãʱݾʮŻһΣȻܳɵĻȥ׻ƹҪ׶ˣܳɣǾֻϰ취ˡ
ϵȳϸ˵
Էָһ֮ûܽʲôγɵģ׻ƹˣҲǺ֪⡮֮ܡ֣̫֮·
̫·֣ѵǵ֮·̲ס
ǵǡ˵ҲΪأ˭֪أ̫·ָ磬ûҵÿʮʱ䣬̫·ͻ֣Ȼָسͨ⡮̫·ĴšȻ׻ƹΪּܼܻϰɣʷÿγֵĵص㶼ǹ̶ģ׻ƹߣռ̫·Ĵţ˽ȥȻˣҲУҲмɣ̫ˣܿЩط̫·Ĵſû˷֡˵ô࣬ʵǸ㣬ǶʤÿҲ̫·ĴſȻֻһô˵ҲУ԰ɣ
׻ƹмֻһȷʵеˡֲϴû˵̫·Ͼ̫ˡ
һ֮Ȼָ翪ţ֮֮ͨͨʲôʽڵģѵһָغϵ
ϰԼɻ󣬸׻Ƴ
׻Ƴ̫·ʲôʽڣ⣬׻ƹǿǣҲû㡣ȻҲ
̫·ĴſҽȻԴųȥֱӵ׻ƹ򣿡ϲʡ
׻ƳЦЦȻûô򵥣ȣÿһ̫·Ĵţֻһ˽ȥ˵ȥǴžͻʧҵ˼ǣţ˽ȥ֮Ҳʧģ̫·ڲûгȥĴŵģȥ֮֮Ͼͽһʱ򣬾ͻᱻͻԭ˵ͻصޡ
Ͼ̾ô棬ôڲڲһУ͸һϷƵģ
ȷʵϧôҲûҵϷˣҲǹϵķڿưɣķӵ޵Ŀܡ
Ҫôȥ׻ƹѵ˵ķ飬Ȼȥ׻ƹ򣿡ʡ
׻ƳͷȷʵܴһͨҪľȻûԹͬķӦǴͬĵص㡣Ƿܳɹÿ㳢ԡʵⲢףΪʧȥĻǾͻᱻԶ֮֮Уûÿ˶ǷԼҪĶʱ׼ţһΣգǲò˳飬Ļᡣ
ÿ˶̫·һʱ䣬ʱ䵽ˣҲԶѣͳʱûзĻһ˻ãʮ֮½ľͿܣʵôÿµһȥûʮǰʧȥ˷ˣϿȷǶʧˡ
ԣһ֮ڣһҪԷ뿪㣬׻ƹģĲ̵ĻͰ˳׻ƹˡ
Щӣϸһ룬Ҹ׻ƹˣķ飬ˡ
ȷʵһ򵥸Чİ취ʵеѶжֻܵʱٿˡϾ֪ԷǿߵĻöԽǿߵĻǾˣֻҪԷԷֱӳȥ
ǰ֮Ϊ̫ɷһ棬ƫԶ֮أΪʲô֪ô̫·飬԰ɣ׻ƳͰЦ
ϵͷ
Ϊʱ򣬽ȥ
Ȼ
ʱûİ취ȥ׻ƹȥ׻ƹҲǵԪξ֮󣬶һ·ҲޱգɥǼʱ䣬׻ƹŹҵݣҴ򷢻ضʤޣҼ׻Ƶ۳ˡϾҪ˿š
ԭˡ
̫·ȷʵǽʡʱ侫ķϺˣʣȻȥ׻ƹϵ󣬵̫·浽ʲôÿһζŽȥ
׻Ƴ̾⣬ûشˣΪ˵ÿһν̫·̫ͬǸʮĵطʱ򣬿һȥֵܷǱʱһȥֵΣպѣһôûУʱȥǸ߲ͷĻʱǷ·һϹʱʱ򣬻п׻ƹžһһЩ˼Ķֺ˵̫·֮УõջĿԻǱȽϴ󡣡
̫·һȷĵطʱȥܺ׾ܵõܶı飬ԶŵսҾ˵˽ȥ֮ɾ͵õ˼ʮģҲ˵ʱȥֱ֮꼫ȻĴݲУǧ˽ȥٶֱ˶̫ɷѡ
Ȼ
Ȼĵط


515 ս
̫·ֶȷ
п綼ر׶ԵõҲпһȥԵѡ
̫·ʷܾԶʲô鶼źܶࡰ顱̫·еָġ
ָ磬Զ̫·ΣӢɹɣٵɰ࣬ҲɱپšĽգ׻ƳҲûϱ֤̫·֮ʲô
֮Уܶò˼飬ڡ̫·зĻһǽ֮ñߣרܹȡġ̫ɷ
ϵͷ
ҪԼȥǰǸ׳磬׻Ƴ϶ûרȥģϾ·̶˵ף޶뿪ԣȥĻ취á
̫·ţʲôʱʡ
϶Ҫһʱ׼
ʮһΣӦûдʱ䡣ʵûôף̫ܲܽ·Ҫɸѡġ
ɸѡ
һ£Ϊ׻ƳֱԼȥء
׻ƳһЦҪǣÿʮֻһҲԼ˵㡣ںܾǰѾ̫·ڣô꾺γһأҶŷǾǾһƺƴļսʤõ̫·ⳡսʮһΣۿʱҪˣʵǳ˹飬ͰֵݱˣҲ⣬ΪֹҲû˹˼
ϸһ룬ˣʵأڰ޵ĳŻһΪսʢᣡʮһȣֻǲ֪⡰սȻӦǽ̫·Ļˡ
׻Ƴһʼ̫·һʱ䣬ɣÿ̫·֣һѪˣÿζֵ޴ң˼ʶϵƶⳡʢᣬջùھ߱Իý뵽̫·ĻᣬһʼǸǿ֮Ľ˺ܳʱ䡣
ǷҪ̫·õջѣ׻ƹǱ͸˹ҲҪǸĹǹ͸ΪμӡսĲսߣ䲻ٳʮ꣬ʵһʢᣬǿʼѾݱ֮ս
˻ཻ˼֮ĺ˽죬޻׻ƹǺħ϶ѡ̫·Ĵų֮ǰ;һ֮ţý̫·ʸޣҲˡ
ԣÿ̫·֣Ļ϶ţܽȥҪĶ󣬼ˣǧˣָʮΪĴڣ׻ƹų̶ԶޣսӦˮƽԿܿѡĶֲ࣬ʱͿֶˡȻߣҪȥǵðչΪʮ£ǿǸš
ǺӲԵĹ涨Щ˻ȽϵùΪڵȵһ죬ȴѾʮ࣬ʮȵȣǿҽ̫·ʵδջֻһðգʵսѾݱΪһ֮ս̫·ʵô⣬ҪģµһͷҲǸֶΣϾûеʱ׻Ƶ۳ǡɽŵȵ֮䣬гͻ
˵ף޵ӽʮ꣬һʮ꣬ûս
˵ʮģвսʸұֶ˶ʮʱ䡣
˵׻ƹǱҲĹֻðˡȻ⣬ôû˸ı䣬Ҳеġ
սħҲʸ롣ôĲģ޾ħ׻Ƶ۳ǡɽšԪں壬ܹ˲롮սһʮˡš͹Ůȣӵһ˵ܹҲʮˣֻǾ飬ֱӸһЩѰгֵĶţʿһʮˣսվһˡ˽գ޴󲿷˵ʵӺĽǶ̫·ûֿġǣǻǻһ
ΨһֻҪʮ¶ԣʵϡĽ˶΢ԿΪЩţǶʮ꣬ҲܱܿǸߡ
涨ǹ涨ҪõһĻʵ൱Ѷȣлħǿߣ
һʮˡ
׻Ƶ۳ˣһĽһһϴΡսһǧ򳤣ʮ꣬ʮˣҲǸߣﵽϸ׺ڰأѾ˵׻ƽľʵֻǻûְλˡ
͵ţλսһĹв١ǲϺĽͻô˵˽ӽʮˡ
ǵǵͣܶ׻Ƴǿǹ򣬾͵ء
Ҳʶ̫·ʵס
һʱ䣬߸Һú׼Щʱ򣬹֮սӰȥڡսķ粨ͻˣϾʮһȣһҲֻܿΣ޸һռҪĻڹ֮ս󣬻һЩɡ⡮սϣĸŵӻõһŶҫˣ׻Ƶ۳ǣҲüûõһˣδǻûվסǵ۳ǵ棬׻Ƶ۳һͷδƶҪ߿
׻ƳЦ˵
ΪϵǿȴѾüûսõһȷʵ
ʮǰĹھ˭ϵͦ档
Բ²
ȷʵһȦӦõԪξ˰ɡӽҵģɽĿһĻͲ֪ˣϾŵƽ̲̫˽⡣
׻ƳʱսϹѺʤѩսģʤѩ΢ʤһ̫·ϧ̫ʥìܣҴĸ꣬˹֮㱻̫ʥʦţжɽʤѩ˵ڰֻʣΨһŵв
ԭ
ϻû뵽
ɽʤѩ֪ӵȥˡ
̫·ʲôջ𣿡ʡ
׻ƳЦЦ󲿷˶ûջģɽʤѩţ̫·ȴʲô㲻ϣȥҲͼ˼ʱ䣬Σգջֱ̫ɷʵ޽ǧϽȥ˶ûʲôջǶ̫·ôڴǸڴĻµһ
ϻãֻͨ취ȥ׻ƹѣջʲôģͿˡ
ô㣿׻Ƴʡ
չأѰϵ
׻ƳЦЦ˵ܵʲôΪ׻Ƶ۳һ


516 
ϱȥò׺Ԫһš
׻Ƶ۳ԶһģΪȻҲû׻ƳԸĺá
Ѿ׼뿪ʤޣȥ紳Լ㶫ϵҲ
ϾԼɹˣҲǸ׻Ƶ۳Ӱ
˵ǳǵ˧ʮ𾴵ĳǵ˧ԼǰɽʱҲԼϵȥӮһʤ
׻Ƶ۳ҪʲôҲһ岻ݴǡ
δִ׻Ƶ۳ǣҾͻϲˣϧ־ȻǺ¡
׻Ƴȷʵ˲ţ϶׻Ƶ۳ǸǿʢҲϵѡ񣬱Ͼѡǰ˵̫Ҫˡ
лر֪֮ϵ
ȻˣҲ׻Ƶ۳֮ˡ
񶫺޵Ѿˣ׻Ƴͦã̸֮УҲ˲Ц
ţ׻ƳѰ޵伮ϡ
Ǵ߿Ҳһɫȫǽ죬ӵƵĲϡ
һɫҲӵƵ䱦죬ɫϻתźɫ棬нղ֮Ҳʮ֮֡
ܲ򵥣
׻Ƴò׺Ԫһģ׻Ƶ۳Ǿѧһֻǵ˧ļߡ߻ûѡ㷴Ҫ뿪ޣѧᣬҲ޷ѾǿˡҲͦ棬һʩչʲô档
ǿ
͵˧ļ߲ϰ
㣬㹻˵ǿģҲǲ۶ٲ׺Ԫһġ
ϸһ
ǽɫϣкüֵĸһ׻Ƴļ߲ģΪ
ͰԵۻ룬еۻ֮׻Ƶ۳׻ƹ׻ƹŹ˽ģȻһ׻ƹŹƴкܳʱˡ
ûзǿһ±ɫ䣬û´ĻӦǵ˧ļ߲ġ
Ϊ¯
šءԭֻǾ׻Ƴͼڿǣʮֹأģõˡ
ʩչҲǡ׻ƹŹݵпܽ뵽׻ƹŹǲŻϿݡ׻Ƴص
ԭˣ
ǵú꾡ҲΪԼĺ·ˣϲɵм֮󣬳׻ƳϹл
ãʵˣҲͨ콣ɵ̬ȺػҲףǸõˣ֪жǶܷġ׻Ƶ۳ǣҲǺԵ֣Ե֣һ֮˵ҲӦõġ
ڶ֮ϣԸѡ͹ʶԿҲԸˣ֤ǶԵġҲˣҲӮ˰׻Ƴڵľ塣
׻ƳһЩϸڣϱ뿪׻ƹžȥӪ׼ˡ
ںܶ෽涼ƿǡս֮ǰڻͨټյĵɷϣʱϵս죬ֻϸ׺ڰصĻ¡
˵õ⡰սһڱУΪΪ׷
׷ɣ׷ɵ

˷һɫ
ãã׺֮Уһս׺ǰһС׻սͨǽɫͺɫֻҡ
ʱս֮ڣԼһٶˡ
սƮһģšƷӪ֡
׻Ƶ۳ǵһӪ
ƷӪİٷ򳤣Ϊ㳾㳾ʱսǰվλϣԿѾ˶ʤ޵ĺߡ
ʤ֮սһٶչֳ˷ɫ
ڻˣ
׷ɱ˼µĹޣô࣬ڿԻˣװ
ڹ޻϶ʧˣҲòôԶˣһ˲ٹͱλ۳ǣһҪһһķ
޲˵֮ʽҪУǹ׵ȻСҲд󹦵ˡ
׻ɾ˷ۣ㳾Ҳ̲ס¶ĵ΢Ц
նɱΧ˹ǵ񣬵ȻҲԼҪҪ׷ɱȥģ޶кܶȶѣǿѪǣ͹֮䣬ȻЩѪ
񣬸ñĳ𶼱ˣ伣ƶʱ֮ڣвҲҳҰˡ
νٺ󣬿϶ӻԻͣ׻Ƶ۳ǳ壬Ҳܼ۰¡㳾ɵЩˡ
Ͼƺϵܺá
ͳ죬´󹦣飬ǲǺܼԱм׻ɾ塣
㳾ЦЦ
Ȼ˵ҿͳǸĵ°ɣɰСҿͳÿ춼ҪѶ˿˼ýλȥͳһʱ䣬Щˡ
ۣĽͳ죬ɾ°
Ҳȥ£
˵ףҪҵ£ѰʲУûԸҰ
˵˵ЦЦ㳾սԽԽˣӺͺӣʵȷʵܼ꣬ѾһʱûˣѶⲻ˼
ˣˡ㳾Żȥӡ
̸Ц˲䣬ȻʱȻڣս뵽˺ɫУ׺˲ʧ˴󾪣ȫ㵣ʱһɿֲսھŵУ̸оԭսڱȥ
㳾󾪣
Ϊϸ׺İٷ򳤣һӦ
Ϸβ򸽽İٷ֪ͬʱĻս
ǱβշȥϾͱΧĺڰûˣȻ뵽һ㣬ֹ湵ͨ
㳾ʶԡ
ɣû뵽ص˳̶ȣ
һƬ֮УսȻڲ׺ͣ˺׵ĺɳϣ׻ɾòվȣ𺳣һЩ־忴ΧЩѾɫҰס
ô£Ѷȥ
˭ڸǿЦѵйޣͳ죬ô£
˷׷׽ĿͶ㳾
ұš㳾򶨣ΧһƬڣǱһƬ׺֮˿
ʱ㳾׼ִڰȻǺڰ֮У˻ɫӰг֣ǰ˷֣һһŮһӺһŮһ۾ϳŮΪ׻Ƶ۳Ƿǧܽҿ֪캣ܽ
㳾
֪ĵڰֻʺ캣ܽ
۾лɫУϷŻɫȴǰɭºܶࡣ
λ㳾˵ڣ캣ܽͺȻСࡣ
Щˣȿʼɣԣ


517 ʧٵƷӪ
׻Ƶ۳ǡ
Ӫ׻ɾѾҲ˲ٹޣһû˷ܵʱ
֪֮ǱޣҲûдϡ
׻Ƶ۳⼸ճ˲μӡսֱǣϡĽܡ
ȷʵʮΪġ
ȻϺĽܽò⣬Ͼֽӽʮ꣬ʮʮǧ򳤣ʵҲ١
֮˷ս飬Ϊߵ֮սҲ޸ţΨһһڴ֮ͥ½ĻᣬȶϢ˿⡰սԽԽࡣ
֮սսǲΪսڡ
ޣٶȻ
ѪգŵռɻѪڣ
˭绪
˭ΪӮ
˭ʷϣŨصһʣ
Ƕֶ˵ֻһսһսܣž˳ʧȥͻԻ͵Ļᣬ֮£κ˶ƴȫ
˿̣ƺðʱԽǽӽע⡰ս˾Խ࣡
׻Ƶ۳ȹսģҲ׷׹ԼĲսÿιһηڣ
ϧľɽףʵϸ׺ھأھȺۣǡ䳬ʮû취
ڹ֮սʱ򣬻ֻʵΪйϵʮҫ۵ģ˶ʵ֪ʵͣɽŻϹޱͱɽīֵĽ׶ΣȻܶڣĽμӣҲ⡰ս˹ע
ϣڵģͽӽʮģսһܣʮţΪϸ׺ڰأѾ׻ƽˣʵ˺ܶˣǶڵš
Ȼ÷зϻרģǽʾ֭Լעϡ
ӵеǿ
Ҳģѵ
ƿصҪѣֹϵ
ǽͬʱģ׻Ƴ¯Ե˧ЧԶͬһһΪóġ
ɹټ嫺зͻ۽ͨбнղ֮ҵսԻᳬ󣡡
ͣ˭ڸ̨ϳۣõǸµһ
ң⻹ϵ׷һζҪ£ҹҹڽʾ֭ĥɡ
ʵҪڷأۣ壬ղұнղ֮ʶȻ˵ҲֻǽҵķȻǿʮִһɢս֮ǰʩչʮġۡǷĵֿǿ˺ܶˣսҲ
ǰϲ˷㡣
ֻڷأֻһ棬ҪĻʩչ֮Ǳ廹Ƿһ̶ȵӣϼǵ׻Ƴսʱ򣬻ɫƤ˽ӦþƵķš
¯ʣǹ֮һһϣȷʵпġ
嫺Ĺ󡱣ڹֶη棬ս֮ǰ޳ⳡµսϾаնˡ
ۡ
ǹϵľ֮Уͼͨǵģڤڤ֮еȡһЩӦ
ʣչȻҺã׻Ƴ͵˧Ѿص׻Ƶ۳ǣΪµһҲϤĽ̵˷ֱָϣǶԸԵͨޱȣԵ㻯ָʮϵٶȣ
⣬ʵ޵磬ʦľ޴á
ھϣϣΪÿ˶Լĵָܸһãпܽ뵽·
ǵϣбȽʽĴ𰸵ģ޵¶ָ࣬ĻȷʵһǧּʱԻѯɻķڿʱǰµľҪס
Ȼ׻Ƴ͵˧ָ³ϣûˣܺĽ㶼ûĻᡣ
˧Ͼһѧᡰ¯ء
Ҹ˵ɱҸˣǣĹֶΣѰͨҪö࣡
ԭչʱʱָһ£Ȼһǧ֮о
żҲϢһ£Ӫֵܽǽ֣ʱҲܸһЩָ
ΪΪϱĹϵϼǶֵܽÿʲôôʲôʺǵĶԲģϰæǽҲԡ
һ£һǹϵܲӪͳƷӪȻʧˣôҶҲûκϢЩƵ˵
һϲŮӣƷӪУҲʧȥϵ
˶ʧˣʲôطʡ
ǵģһҡС׻սڴӶ޵·ϣ˵һοǣѾӽˡԱ褵
޵·ϣǲĹ𣿡ʡ
Ͳ֪ˣҶ²ģͳô˵Ҳϸ׺أǰٷǿһˡƷӪҲʮϸ׺һŴѶûзͽȫʵǺǿģôôǿ©֮㣿
룬ϾһˣӦǵڰֻʣɽʤѩ
ʥòˣֻʵŵԪξֻ
һһսһ
ȺҡͷҲкܶ˲²ǣõڰֻʣĿʲô𣿺ûʲôҪɣҪĻҲֻһӪƺô͵͵
˵Ҳе
Ҳ벻ףԼʱĻǿȥһ¡
Ѿȥ˼һ£ʲôûҵ˵ǰ˧ҲȥһˣҲûջһٶˣƾʧˣȷʵر졣
ΪƷӪϵɫЩˣȻƷӪ׶༪١
ֲ⼸˧ûˡ
˧ȥˣûջԼҲ϶ﲻæֻܼĥͬʱҲڹעĽչʱţ滹һȫѰҲκ
˵㳾Ů⼸ҲѰء
˭ü
ȥ磬ƺȻǷƽ˾



518 ӿ
ʤв϶˰ɫƲʣ֮ǡ׻Ƶ۳ǡ޾֣֮˵еͥ
ʱи޵ߣ׻Ƶ۳ǡ
Уص׻ɾ
֮ս׻Ƶ۳ǻ˵
׻Ƶ۳֮µһƬأһ׻Ƶ۳ڱγӰľïһƬɭ֡
ɭ֮Уޱߣʮֻ죬׻Ƶ۳ǻϹ޶մȾϣͨԡ
һòϣʱվɷǣԱһλŮȶˣһһЦң䣬㾪޽С
ŮЦȻڴˣΧ޾Ҫʧȥɡ
ԭǿģɵĸоǺðħ治·ɣǡ
ɽʤѩһЦȻħԹΪ顣
캣ܽЦǣ˭Ҳסϵˡ
ǵ׻Ƶ۳ϡ
ѾˣҪβܽ뵽׻ƹžħ캣ܽʡ
ɽʤѩħôͣǣǻҪƻãһˡЩڼ޵ǣˣ̫ʥѾˣΪ˸õǵľҪһʧ
ҲǶɽʤѩԸ
ֻʵȴ漣ĻһΪطޣˡ
ǵʮǰˡսĵһ⼸ڴ⡮ս飡֪Ϊκ̫ʥѣڡ̫·õĶƾʲôߣһꡯĽͣҵĶϼһִѼòȻ뿪Ԫһ죬һҪѾ׼ãˣϼһѪ⣬ʲôζ
캣ܽ˽ƵôңһҪ𣡲սʲôϵ
һӮ˵һεսɡԪڡٰģ׻Ƶ۳˳ս϶Ҫ˧׻Ƴһ죬һߺܶǿȥ棬ʱ׻Ƶ۳ǻϾͿˣֻһ׻ƳĻöԸһЩ׻ƳһοȻǲ׻ƹžˡħ棬¶Ըһ׻ƳôɽʤѩĿɭ
ȻĻᡣʱǵĹע㣬϶ԪڣǳɹļʣȷʵܸߡǾѡʱְɣЩʱգǻ԰ǿԼѾȲҪøǿˣҲҪѹȺۣ캣ܽ۾ӿֳɫ˵
İɣ˵׾٣ħ棬ǵǰ̣ɲֻǳôˣ˵ôһ죬Ҳ˶ܿ⣡Ƕ˵ˡ
ǸŮ˷ܡȣ۾ɫвת
ˣƺ˵ҲҪȥԪڲսĻǻ˳õǿŵ캣ܽϣɵҧгݣϵٵֻʵһɻ˹ʣ֮׽ץ񣬻𵱳Լڵعĺ籵ԽԽޣ
ϲżǰħųħ棬õǿŵ׾١ߣҹƾ飬׻Ƴ϶ǿŵδֻҪħһֱӾȡġ
˵Ҳԣ캣ܽ˵ͷϣҧгݣŴεңγɹһҪ׿ڣˣôǰš
׻Ƶ۳ǵԵ׵ʱ򣬶ϻһЩøУû뵽ŴκԼԣԼǰ׽ˡ
İɣܼ򵥡ħָָ磬ǶԺˣοһС䡣ɽʤѩĿȣڣ˭
ڣֻһ쵽ˡ

ʱš
޺ܰʲô鶼ûзֻżһЩصʧٴš
սڼѾûʱȥЩˣڵõ͵˧ָ֮һǧ
ս֮ǰڻͨӦû⣬ϾÿһɻѯǣչѸ͡
ʱգϲսʮѾȫȷ˧ÿ˵ϸϣϾⶼЩ൱ǿĶ֣ҪõһҪԵһЩ˽⡣
ϸһ¡
սľٰصǡԪڡġսʱӭ޸ǿߣϴι֮սǣ֡
ϸ󲿷ʵϲʶϴʮϵġ
ɽһ⣬λʮĽޣϹޱѾдϸ׺أϹޱڽ֮󣬲ûǷϣøǿˣɽīսϹޱɽδϣ
ԪߣϴļǶڵţͱϹޱ꣬Ҳˡ
ģһŮ塱ţɳһλͺϹޱŮ˵ҲǾ֮ţϹޱͼУ
˵ûô˵ӦòǹŮԪԱߣʵԪڵһ֣ںܾǰԪ˳˵ȫŮӣ޵ĵط
Ϲޱ͹ڱΪˡ
мΪףϹޱ֮Ӧþʵˡ
ܽǹ޵ĻҲǿҲ뵽аɡ
ϿȷʵǾˣӰĿʣ޹Ⱥˡ
עģ޾ħսߣΨһһħսʢᣡ
ô˵ħϵѣһɱսϹŴͳܶˣħһֱвμӵʸҲ̫·ʸ
Թ涨ʢڼ䣬ħ֣ܶڵĹأʢڼ䣬ҪأħҲܼҪսʸħų⣬޾ħ϶Ҫ֣Ҳеǡ
ħҪǺģһԱȷʵʸȥ̫·ĻᣬħǣҲƽսϣս壬ҫħ۷磡
ÿһħĲսߣ˹ע
һ˵ߣֻҪħĶ֣һȫĹʶ˭õһУǾԲҪħõһ嶪ӣڶ˵һôʮ´εսҪ޾ħٰ죬޵˵ģ޾ħǺܶĵ飬޾ħĵطǳȺӣǶȥ
ҪħַսĻᣬħ޵ߺħһƽ⣬ħ޾ģǺƽദˣʱ˵˭Ҳƽ⣬ǵ´ҡ
ħϾûйôɥĲ
ʷϣȷʵû˽ս£ϾǺׯصĴͳ
ħϣϡ
ֱǣӤɽѪ󤡣
λȻΪҫۣӤӤ֮ӣɽѪʵӣɽѪȽռˣΪʹһЩֲʮ
磬ɽѪ鱨ϣѾϸ׺ڰˡ
ȻսĳţΪÿŵΡ


519 Ԫɽ
֮Уʱ䣬գ۾͵ˡ
޵£ʱܻԽԽ졣
˵ɣһۣһۣǰʱȥ
Խȥ׷ĵҪ»Ļĥ嫵ĴҪԽʱ䡣
ԽǸĵͷӸӣ˵嫺Ͼ飬ҪȫϤҪʱѻ
ǰǷ˵ʱ򣬰ʱ仹ͦģоҲ൱ڵһµĸо
ת۾͹ȥˡ
Һãг͵˧չѸͣǧεĳԣڽڻͨϸڡ̺Ĵ˻֮С
¯Ʋϸ׺תһѡ
ɹ֮ڹ֮սЩŵ޴أʮһȵġսУٶȻ޵ճ̸۵Ļ⣬ϵĲս
壬ڶ࣬Ϊ棬ټħ룬ÿ˶ʹвս֧Լţ쳣ңڲĽ伤ĵĳ̶ȣҪһΡ
ϡӤϹޱĽ㡢͹һҲʮֻȣϣעȸߣǵǶš
ţǱǶ޵ʮʮ꣬ɽѪ󤣬ܶ˶ϣߣеסɽѪǰ˳֡
ħѪȾӤ٣ʮ꣬ȷʵкܾ޴ƣӤЩ׷ϣûܸ
Σǵ˸ǰԪڡʱˡ
Ϊ⡰սڡԪڡڲУԲ˭ȥսģÿŶ̶ܴ׻Ƶ۳ּܴǧҡ
ţֻˡ
ʿҪֳսǾҪõԪڵ룬˵ս룬ֵǮƣڿս֮ǰв˻˴Ǯ˹ս뺯
սֳսߣάڼңΪŵ䵱ܣ
˿ֳҲֻڳϢˡ
Ϊʢ£
׻Ƶ۳ߣɡ˧ӣԦǺɫսǧˡ
ǧˣ׻Ƶ۳ǵǿߣ׻ƽ𣬳ҪҪ϶룬ڶǧ򳤣һЩͻİٷ򳤣׻Ƶ۳ǿǧݣ׻Ƴפ׻ƹž˻϶ˣ
һǿʵԳţƣΪϵ˵ĺܣ϶Ҫѹţ
ǣǶ׻ɼף嫣Ӣʮ㣬ͳһ죬ǷĽ޾ţûɵۻ
Щǰǿܣ׻Ƶ۳ǵλսߣȷʵŵơ
ΪˣҲΪԼΪ׻Ƶ۳ǵһԱԺ
׼㣬Ϻɫġսǧ׻ɾΪ
ϣϣ
ô˵ٱĽǿϣΪ׻Ƶ۳ҫģȻϣûܴ󣬵ϱϾйŹʵս׻Ƶ۳ǵĳǣ൱ϣʢϣޱȾʵı֣
˧ˬʴЦ׻Ƶ۳ǵӢ۵ˣλĲսߣƱػΪ׻Ƶ۳ûصһҫ޵һţӦó׻Ƶ۳ǣѾüʧȥҫˣΣͿλˣ
˻
˳棬޲ģѪڣ
λҲˣĽͲ˵ˣʶ֮սľ֮ǫѷһЩϣҲ֪ϲǵ˧ļ̳ߣԼ֮¶Цʮֺˡ
һλܺûʲôϻǵһοһλʮ˹ŵˣһʺ׻ƳȽƣ֮ҲºһЦȻ˹ģӦʮּͣϸ׺ڰصӵа編ʵϺܵ׻ƽѾûʲôˣȵ̣ȷʵ׻Ƶ۳ǵĶţߵ˵ܳϵĶ֡
λô˵һλһҪµһ׻Ƶ۳ǵˣӦģԲԣ˧
Χ׻ǿǣҲ׷źⷽ棬ǻر𽾰ģΪ׻Ƶ۳ǵˣӦҪһµһĿ
û⣡Ϊӵ׳ľģΪȥǸأ޵߽棬޵һҪõ֣
ʱûܵסľģ
ܺãģаϲ˧Ц
ĽȷʵǫѷһЩ
̣ΣҴСһޣ
˧ʮֻʿ˼ɣǡսʱȻɣ׻Ƶ۳ǣתϷġԪڡȻȥս֮£ʮ̧ͷĽĿս뿪
лᣬҲȥۼ֤һµʢᣡ
˭ĺȺۣµһͷ
ս̣ܶ˶ڹעƩ˵׻Ƴʵ׻ƹžϳվڳ֮ϣЦĿս뿪
һȥ˭ܳưޣϣܣ𣿡
ҲսһģһսĶ׵ܵܵڣһΣʵսǱ׻Ƶ۳¢ϵġ
Ժ׻Ƶ۳ǣȷʵõһˣ˵ھսн档
˳׻Ƶ۳֮ȷʵˣ΢ЦĿ⡰ս뿪
Ϣòˣʱൽˣ׻Ƶ۳ǵǿߣߵֻʣ׻Ƴˡһǳɹļʣųϡ
˭Ҳסħ桯˰
ɭ֮Уѹ͵ЦݣǹӰ֮ƮΡ
޵עԪڣ׻Ƶ۳ٶ䣬ǵĽֵϣʱûжˡ
սٶȿֲ֮䴩׻ɾǼȣʱ㽵ԪڵԪɽ
⻹ǵһԪɽ
վڵսıԵ·ȥֻԪɽһƬ֮УԪɽʮֹ಻ȻûɽôɡǸʮ㣬ֱʹ˵еɾһģһ
ɽѩأɭɱԪɽɽˮ㣬ﻨ㣬·һɫ
׳ɽӾɫ֮УĹЩɹͼܲԶȥ˹͢緱ǵ׺һƬɾɽ֮У뵵ڼ䣬ж˵޵ŮӴڼ䣬˵ԪڵŮΪ磬ҲԶԶȥȷʵ٣ϾɽŮǴɭ䣬ۣԪŮͥŮȶˣݺݺ࣬òˡ
ԪԳΪͳɭȷʵʱģΪһط׻Ƶ۳ǵķеõɵζֲ̫ʥ׻Ƴ
սٶȺܿ죬Իϲ֮Уһġ
ԪѾ׼ӭˡ


520 
ҪһսԪҲҪеһѹ
ʵεĻǣսĹ涨ʮǰ޵һλһҪȫʢᣬϧʤġʤѩڳ˹޵ڰֻʡ
Ԫڵ۵㣬û취
ĵǣ̫ʥ򣬺Ȼսʢׯء
ϾεĲսߣжķ
ħߣս߶ܾˣħ֮֮˵ֱ׵֮൱пġ
սλԪɽλõġս
սսĳء֮սƵĳأΪʯӡɽȵȣȫһȻսòսʩչݵأݽתɽۣܣ
ս֮ϣһ޴İƽ̨ǰƽ̨һƽ̨ǧվսΧۼʮԪڵӣΪ췽ǵƣи˿ֳΪԼŵ
ʱ򣬺ҲǾ޴
ڰƽ̨֮ϣԪڵĺ޵ǣ̫ʥΪףڶ޵߾һǿڶ࣬ǻһɫİۣƣɾ֮߳һˡ
սǡƽ̨Ķ棬׻ɾԪڵ޵ǣԼγһڶţ̫ʥ΢Ц͵˧նԻȻڹ֮սʱ򣬻ǲսҲȻЩҩζ
̫ʥǵ˧أû׻Ƶ۳ǵûʲôջ񣬹ʲ˼ô
ʵ֪׻Ƴʲô
˧аһЦʥˣҪԪ̫ѿʥû˵ʡʥΡ
󶥼໥ڿ࣬һЩҩζʵʵҲֻ໥٩ʱ䣬ɽš׻Ƶ۳ǺԪ֮䣬ϵǺܲģ׻Ƴ̫ʥҲϧ
̫ʥսΣ˵Ŀɲ㣬ÿ˵ı֡ϣʱ򣬵˧ɱĸϻȥһԪɽգԾ֮ǡ
˵öԣÿ˱֣֮ҵȻʥƷƷѣʥҲż´ξٰս׻Ƶ۳Ҳúдʥ
֮⣬׻Ƶ۳ǣ϶Ҫµһ´βܳΪսľٰص㡣
˻٩ʵҲֻǿЦǵǻʮ㣬ŭӣ·ʮԪڵӣߣ̲ס
ɴҲԿʮһȵսжô¡ء
Ҳ˶ĲսߣмʶλҲʮ꣬һϸ׺أ˵Խսһϸ׺ڰأƶܲࡣ
ۺϵս˲رȷ֮⣬ȷʵԪߺһơ
Ȼսսкһ·ɱչھֻһȻʮ㣡
׻Ƶ۳ǵһ뵽Ԫɽ֮ŵĶ飬Ҳһһڡս֮ϡ
ʵ͵˸ˣ˭ҲҵһνϾһȾ͵ú̫ʥ棬ǹѹŻǳܲסġ
׻Ƶ۳֮ģһɽŮ塱ԼңһɫŮӣҶ޶ˣ˼ɫһȺݺݺֱ࣬˿۾ŮƵģиԵȻٶˣÿ˶ʡ
ǳһ޴ķɫ뵣˱ǣʵҲһķѰ䱦ΪҪϣ취ѡ
սƽ̨㶦ȻλȻȣŮ廹һЩ
ǹŮķҲԪξΪ͹ƺ͵˧࣬ɬŮеķ飬͵Ůˣ϶ûмӶ˵ģȷʵ޹£˧̲ס࿴˼ۡ
ŮҲе˸˲õŮΪǹֶŮСССͱϸ׺أ˵жĴУҲΪжвŵһģ뿪Ů壬ʱû֪䴫еʲô
˵Уȷʵһ۾ͿȷʵǸͲ󣬺ϹޱŮڹŮĵطòôҲԤϣȷʵܶˣһֽ顢ɰʣȫûôһҪĸоһ˫Ĵ۾ĴҿΧǺ档
ע⵽Ԫڵļʱһǿҵս⣬ƵζⲻѰս⣬ȻӦðѼǴˡ֪Уʲô¡
˿Ҳ̲סü
ʦ棬֮ˣӹƺ˵⼸֡
˧ɻ󣬽͵ɣʵ֪˲̫ʥա͡Ǽļ͡񱾲ϡԭΪ񡯣ǹ׽㣬ʱչֳ˾ʣ̫ʥڲǹŮˡ֪µ˲࣬Ҵȥ
ϳһ
Ȼ׽ãֲʶôڡӦøŴйϵɡ
ǽŮ֮ˣ۾ﻳź⣬Ҷʱʱ̿̽λԪڵ֮ŮĿ꣬Ҳսս֤ԼõĻᡣ
йµ˰
˵ȷʵǹǼ񣬹Ҳܲ
Ůȡ֣ȷʵʫ黭⡣
սĿָʱţ硰šŵĶ飬һһÿ鶼ƽ̴죬ٸǿߵ֮ս㳲Ҳϴι֮սôǿڳˡ
ʮһȣֵڶţҪܹµһǿǿ˸ޣÿս׻Ƶ۳ǵȶŻҪƴһЩʷҲǳΪʤߵ¼
ʱţ𽥵ɽȻңԶ֮أ׻Ƶ۳ǵ֮ҲԪɽǧˣԦһѳ޽ɱԪɽϿգǰķϣŶ̲סΪ·ϾǾ޽â¶˭ҲҵסɽŽǵ·
ϹޱҲˡ
һǾ޽Ͽȥɽལɺ诽֮ⶼˣǿȻҲŮɽʥҲȫ˹עǺӽʥҲУǺӽʥҪãǡóʮսǶ֮һ
ϸ׺ھأ
ҲϹޱӦ׼ˣҲйնľģϵķâ⣬̳ɽͳ۾оɫȼգ·ʲôƵġ


521 ħ˫
£Ϲޱ͹λᡢ츳ȻŮǶˣսŮȷʵλȻΪ̫ᣬڵϣ󣬵Ҳҫۡ
λŮӣʸͬӰţϹޱɽе֮ѰŮеɫȵ򽿺ɰˣ˻Ц
˻ຮ֮У뿪ս֮ԽԽǵȻ֪ûеһ塣Ϊǿ壬ʵȻѷ׻Ƶ۳ǡɽźԪڣҲ˿βս֮Уǳսλʮ굽ʮ֮ģΪһһŮϸ׺ڰأһλϸ׺ھأλҲǶţ
ھϣ߾λʮ壬Ϊ̫ļһˡϸ׺ھصľ磬ײࡣ
ɽѪȻϸ׺ڰأ̫Ƿܵסǻһ
һ죬٣ǵʮ֣صĿһʢᣬ峤ʥ񡱺͡ѩɡˣǧҲݣԵĶ飬һ㶼ɽŲ
˵ʵ޸ȽԶԺ뵽ķΧ˼άΪҲ̫ƣȷʵرƴȴΪ壬رǿ⣬޵ǵľ壬ΪֻҪ۸һԻᱻ׺ݱ
εҲʮְԵ׺ݣҲΪеǿƣϸ׺ھصĺ̫ΪʮλսоߵһλȷʵжڵϣǱŶڵ׼ġ
˵ʵӮսʤܾ޵߿ǣҪõһ޵ľģޱŨңǽʥ֮˵ĵһ仰ǣġսѾ׼ˣӭڳλʮ󣬹壡
ܿҲܰ
˧Ц峤ôĿѬҶϢˣÿ°
ʥ׻Ƶ۳µһҲ㣬˵ˣǲսλ̫óǽɣʱѹǡ
ãеǡûʮ꣬ʮǰıԵ
ɽͲã׾ԱǺ̫ҪԵϧûвսʸΣɽŵĻᵹǲ
Ҿͱˣûʲô˼Ҫ񣬻Ǳħµһˡ̫ʥ
˵ħ˻ǰʮأħУӤɽѪ󤶼ѪɽѪʵһ壬һֻа񲻱϶ѡӤ̫вϾͻСҲ൱ϡɽѪɳʮңۻѪ¾ϲ̫ɵжôֲɱȷʵԹơ
ڳʮλսߣ˵ϣɵɽѪ󤡣
ϰͲɽѪ󤡣
ΪЩˣ˸ʱˣ
޾ħķ򣬵ȴħ٣
ħ޵߸һ·ˣһÿζߵ磬޵ֻ΢ų壬ȴǼųħ
ħȷʵ顣
Ƕɽ˵Ǹͬ˶޾ħ򣬵ȴħʱϿɽĿɣӤǲ֮𣬹Ȼ˿̿Ŀͨ죬۾｣ɭȻԱߵϹޱҲˣֳǼ궼޷ɢġ
ޱ
Ϻ
ᵽֳޣնɱӤΪĿ꣬ûĻȴΪѣȷʵæǣӤõֵܣʣô֣ȥնɱֵܵĸף
ʱܶ飬ûнҲ˵֣棬õѡɡ
ںȷϣ׷˲Ϲޱֻʱ¶ĶŮ鳤ѾȥˣףϹޱòá
ڣйƴԶѹԪɽϿգǰĵʮֲʣϢħɷ죬ô޵ߣһӣ죬ֱѹǺ֮ϣȺź˻ȷʵܿ£
Ǻ֮Уǧħ޾ħǿһˣħôˣҲģ޵߻᲻ᣬΥڹ涨Χ˲޾ħħǱ㳲
ռԪڰڽɽ
޵ǣɫÿ
ҲˣϾ˾ޱɽѪ󤣬ǳѪħ
Ǻ֮ϣȺ裬еԣеΣ֮Уޡ桢ϺУһЩѪħһ̯Ѫ
עģλۻʡ
һλŮˣں۵УɭȻ֮ԵɭȻҲʡ׻Ƶ۳ǵϿտ
һλӣɫ£ò;Ӥƣ޳ݿƤ԰ֽ̺֮һ˿ɭȻͫײԲģʵֱһ˿ߵ۾ƵģѰ˵ȣӣλѹƵĵһʣ¾Զ˳ơӤʡ
Ӥ࣬ӤЩʵվħ֮С
࣬ϿɽѪ󤡣
ɽѪͳѪɫѪɫ裬һ˫ѪɫһİɫۣһȾѪɫͰɫ䣬ȻôĴĿġ
λӤĴУ;ӤһֵʱɭȷʵʹþӤۣȥɽѪҲܴһһʵķ緶ʵҲһ壬ֻ޽֮֮Ȼӵȣӵ֮Ҳǿÿ£
ħ٣
ӤȷʵǸʮְ֮ˣһԣǺɫֱӼսϣ׻Ƶ۳ԱߣŶȥˡλãɽŵ档
ȺţЦţȺħ죬޵ߵĵ̣ô
Ǹμⱻ޵߰Χսǵ죬Ҳֻħƣһ㶼޵߳ûɱǡ
ˣҲͬھ
ˣսж鶼ˡ
ħֳ֮һƬţʺӤʶ˵·սģʲô˵
ɱ֮޵Ŀ˵Ѫ̣أڿӤʵһ̣˫ͨ죬ħĶӤʣĿɱ·ҪӤʴ͸ˡ
ϹޱҲˡ
ֳԼϣǻû󣬿ϹޱӣЩܣôСûףȷʵܿ
ӤʣǿɻɳƵһ¡
֮ϣӤʿ
Цһֱӵ㰡Ϲѣ뱨ôɣҲ⿪ս֮սѪһԡʥࡢƵս
Ӥʣȷʵ;Ӥһ


522 ս
ӤǳǿӲԵΪ޵ڶ
ϧࡢûҪȻȫɽɡӤһЦ˵
ɱ̣Է˲ƣҩͰʱ֮䣬һƬɺ죬ֻӤţȨɡ⽣ɡὣɡҡ⽣Ҳܣһʱսϣս߻ûսλѾγ˵ɽӪ֮УһƬХ
ħ֣ʱȡħսҲƺһʱ񱬷ȺңУɫŶɽѹȥ
ۿҪɱѰţֹɱĻ˶ڣƻվɽߣȻ˵սܶħ֣汲ĹأħƵĻǾ͹ֲñˡ
˽˶Թս֮˵ɡͷΪߵ̫ʥһȣסȫ
żеǻᣬڵĹأǵðսˡ˧ʱҲ棬ֹͻ
̫ʥǱҪֹΪԪڣһɱĿ϶Ԫڵĵӡ
ڽʥѩɣħңԶԺ޾ħû̫ìܣԴʱվǵϣҲҪʢ֮໹ӣʶҲȰ˫ȱͻ
ʵӤҲǳ׼ǲҶ֣ŻԳս֮ǰ˭ϣл
Ӥʣսֱ֮ߣ˵Ȱ֮£΢侲һЩ
ӤЦҪ߱ߣҪ飬ܲסңÿˡڲҶ֣ͷڹ꣬ҪŮˣҲʧ͸
˵ˣûʲô˼ֵ¼°ɣ̫ʥ
սޱׯأսǰìܣֻսʢᣬԲӤγ̫ʥһսҲǶɽŵĸ
ɽžмƻҲûҪվǰֻ֣ǿɼ˳ˣյ䳰ʵ̣
ɽߣὣǰϹ侲һЩɴ۾˵ȥ۲Ϊ
Ϲޱȴһʼһԣ˫̺žɫɵ۾̺֮ŭۻȼա
һУ϶
ӲģϹޱΣҲ֪
ɣεļҶԿʹսӳ˻ҩζɽѪ󤣬ʱ򼸺սϾԵǣвս߶̲סңܣ˻ǵԼϵģΪܾܿͻΪڻҡ
ȫĽ̫࣬ʥƿأѹɧͶ֮Ȼ˶ѾˣҲҪʲôϢô⡮սԿʼˣ˭Ϊ޵һţȺۣһĿԴɡ
֮󣬼ֱȫϢ
սĶսܼ򵥣Ǿɱʤ˽뵽һ֡
ԹҲдͳķ̫ʥѾ׼ˣǰʱһССֻң֮¶ˣ۾Ǻ֮ɫԼվ֮Ϻ˷ܣȴҲЩ¡
⾹Ȼһˣ
һӤһŰֽսսϣ۵˫ȣɰΧ֮Уţܡ
ҲΪСǴ꣬΢£¾Ҫιȥˡ
֪ʵһȫհ׵ķС˵ļල֮ǩս˫ΪհףûʲôѡҲΪġ
ʱ̫ʥߵһǰǰֻϷһͷʮÿ϶һ֣ⷲСÿóССϵ־Ƕս˫
Ŀ֮£һĵʩչҶܿĳǩģȻҲսԹİ취ÿαץСΣš
С̫ʥָ֮£Ѿ˰ӵС
ֻҪϳսɴ˲ǲǲսߣʱʵ鶼ǽŵģǵһս֮սѹһЩ
˽ŵעӵУ˺ͯʮֻ죬ǰ˰죬ȡһСҪˣС䵽̫ʥ̫ʥһ֮ٸߣȻ׻Ƶ۳ǵķ
ǵһսģ
һ£ѵôɣԼһҪս
̫ʥ׻Ƶ۳ǣܡ
Լ
ϻȿ˵ս
ܵд֮磬Լһս֮ɫ䣬˧˸к֮󣬱ӡսԾ£·ġսȥˡ
ҲǸҲ׻Ƶ۳˵УϵаյһλڳԻ
Ƿ˺ͯССˣҪޣʱ̫ʥȥССΪЦС첲ĽСң˺һóһ
̫ʥóС򣬶һʱɫ΢Щ仯Щء
̲סϢ
˶޵һֱӵ̭սмûжϢ£˭ʱҪͳֹһ·Ķֶߣƾûƣ״̬ѣ˸ǿȴǰս˵Ķ֣õ޵һ
ʱ̫ʥȻħķħɽѪ󤣬ս
˻һʱһ
ɽѪսԵĽ㣡ȻҲ˵ľ綼ϸ׺ڰأʶⳡ棬棡
һ˵ֶڵӣǰһս̫á
ҪĽ֮ս׻Ƶ۳Ǻħ֮䣬ս˲̲סס
֪ԼսĶ־ȻɽѪ󤣬ܵɫҲһ䣬ܿܺһ±ü㣬ʵ˺ɽѪս׼ֻû뵽һսô졣
ңɽѪָָָԼЩ˼飬ܿЦˣǣҿʼݣսս˼һЩɡ
ݡ̬ȣȫûַģܵأɽѪνɵ̬ȣ뿪ǷƣħǷź֮У䵽սϣǰ֮⣬ܣ
ɽѪ󤣬˼һҪ޾ħˡ̤ȥһǰһȡ
ɽѪȻʧЦԸ㣬һգ۵ĹҪؼҵ˰ӦɣС䣬ʲôֶ֪أ
ʱ֮䣬ҩζʮ㣡Ƿ׷סλǿڶʱ֮ڣûʲôϻֱӾͳһ


523 ĩ
ɽѪֻǴſ£Ϊֹ֪ս
ԱܣΣ
ܣϤˣʮ񣬾սӵʲôͨʲô˶ָơ
ԣ˻ǶܷܺĵġսҲϵ׻Ƶ۳ǵʶ׻Ƶ۳ǵˣѹûսһ˫˫۾ȴȫɽѪϣεУѹ
֮սҲ޾ħ׻Ƶ۳ǵĽ棡
޾ħħڶ࣡Ϊƽ׻Ƶ۳ǵӤʡʵʵҲܽӽ˧׻ƳһսսҪʤ߾ʿǣ
ͳ죬ͣ
޾ħ겻¶ħ֪޵ߵ
ֻ׻Ƶ۳ǣţ϶ڿȵź˻
Ҳ۾ϸţ֪ɽѪ󤵽ʲô֪֪ͣˣܸ
ɽѪܸ߰
ûܷ
ΪһħսӵǿսɽѪȴʼΡ
Ѫڱ統Уҷ裡
ĮЦ⣬гĸоöӣ
ʵգ۾͵ɽѪǰ潻棡ʮ࣬ԷɱɽѪ󤣡
֮ݺύϯսܹȻ׻ƽʵսʵȷʵ⣬ֲ»սһ
ѹɽѪ󤣬Ϊֶ֮ͨ㣬ЩǱƵġ
ʵȻɽѪܿ£Ϊе㾡ȫȴû˵ֺ
ù£дɽѪǵ⣬°ЦݣʶǰһλƴĻûܵĶ֣ܿ˾
˿̣ϴŽɫ⻪ǽɫâѸʱҫأ֮Ȼֵһգһɲ֮еĹâһ˲ʧһʵȻΪϸһܿеĹâֱܵ˫֮Уʶ˿̵˫ۣâҫޱȣȵĹߣ˭ûӣ
ĩۣ
Ȼһִͨ
Ͽвսߵϣʶ֪һֽͨĩۡܵѹֶΣĩһκͬĶֶܣǿķпܱ
ǣʱܻһǷһ͸ľӣǾǰ˿ͨɫĹ˫֮Ȼ͸˲͸ķϣͬʱʹǾӵдڴͬʱʵѾһǿһ
Ŀ꣬ȻɽѪ󤣡
ңֹԣһͷһ䵤ϸ׺λá
ĩ֮ۡ죬ٶȣҲδܶ
ԣɽѪҲûܡ
ʵ޶ܵ˼Ȼû˿仯ȻЦݡ
ɲ֮䣬ĩ֮ǰ
˲䣬ɽѪȻ˫֣ȻֻǾһƳϻĿ˫֮ϣһѪɫķţ
ǵɽѪͽһѪɫֵԼϣԼɱĽ賺ַȻͬһʶ䱾ͨĿ¡
ͨѪ֮УҪһ
ܶħԱͨǿ
ǧһ˲䣬ɽѪ˫ƣһţӦһߣĩ۵Ĺߣ˫ơ
һУ˲仯
ܿϧûпܵĩͨɽѪ󤶴ǿ䵽ϵʱǷŵ֮ϣȻֹ
ǰ
ʩչôĩۣǵһγͨԷס
ӵǿͨȻס˲䣬˧Ŀ֮Ув˼֮ɫǵǡ
սš
ɽѪһγ֣һ֣ȫ
ֻǿʼǽ
һ˲䣬ɽѪһЦ˫һڲѪɫҲ糤߰Ťʱ֮䣬ĩ۵ĹӽӴɽѪλÿʼ˲죬ѪȾƵģɫ˲ɺɫԿֲٶӣ
ٶȣܵĹٶȲࡣ
ɽɫѪɫĹ֮УѪɫ֮УڶɫķţڳܵķХȥ
˵⼸˲䣡
ɽѪ󤣬ס乥乥֣
ܣ˧Ӧܿ죬ɽѪ󤷴֮ǰͿǿɽѪͨĿ¡
ܻһղ뿿ĩ۹ƶϵıͨţʶȼϸԪǿ˿ɽѪ󤷴񣬼ѹһ㣬ĩ۵ܶתΪԷѪɫķ˳ĩ굽۾
˧ѣʱѾˣɽѪ󤽻ս֪£źһ˲䣬вѪɫķų嵽۾У

˺üʱ۾ѾѪɫѪɫķҫǷ糤Ťɲ֮䣬һ˫۾ʧȥĿ֮£ȻήɿݣֱʧۿУ
һӣܵ۾ˣ
ǹشԺǷָܻһ˿ʹţ۾ʮңʱɽѪ̯̯֣Ҿ˵أС䣬ܳҵĶ֣Ѿˡ̫ʥѵʤûֳôĻҾҪ˰ˣҿɲ𡣡
š
֮£ȷʵࡣ
ʤȷʵˣɽѪ󤻹мֵ˼̫ʥڰ֣սɽѪʤʮǿ
ɽѪ΢ЦŰݡ
˽׻Ƶ۳ǵ׻ɾǺѽܣܱ壬ôأɽѪֶôһǵܣһʮֱ׻Ƶ۳ǵĳսսĻ׻Ƶ۳аյһλû뵽ôһλȻôңһɽѪ裡
׻Ƶ۳ǵİܣҲ޵ߵսܣһʱ䣬ڳֻҪ壬ɫܲÿȴ޻˵ΪɽѪǿʵܣǿڴ˴ԵͻսܹɽѪ󤣬õھʮǾҪȥ޾ħսˣ
˵ֱܴ衣
˧˷ŭֱĿ⵱Уܽ˻鿴һ£ܻȥϢ˵ɽѪͨӡۿָֹ˧ʱûӡֻܻȥ׻Ƴԣ׻Ƴû취ĻܿҪԶϹˡ
ȻǿҪɽѪ󤳷ӡħʿʢʱһվħС
ϣĽ㣬ʧˣ׻Ƶ۳ǵˡܵͣį˵ȻһսɽѪúء
һսɽѪѹ޵ߡ


524 Ϲޱ
⻹ǡսսħ͸޵һǶ׻Ƶ۳ǡ
սڳǿߣˣҲѳĲҰܣʶ˵䣬ԺսˣкܴӰ졣
ɽѪ󤾡ѾصħĶ鵱УһһĮ߰ЦݣȻġ
ħӵкܳԪɽѪɳʱ޾ħʵ϶ǿѾܵˣ֪ɽѪѶԸȴֲ֪˳̶ȣ
ڣָֻĺ̫ܹסɽѪˡ
̫Ψһϸ׺ھأҲпˡ
ĲսߣɽѪ󤣬ֻǵùˡ
ս˿񻶡ŭħ˶ܵ䣬
սǵü
̫ʥǷСǩƥս˫ϳźڵĲս߽սսܼң˫ƾУ˶ֱǸΨһĻᣬ縺ŵҫսʮƴʮֺƴˮ׼ܸߣڵĲս΢һЩսʤֽ뵽ʮǿ
սʤ֮˫ȥ˻ָˣлʤһżΪ׼һսȻһսĶ֣ӿֲ
һսУʵʮ־ʣɲܶྫʣȲɽѪһս𺳣ˣȻǺ̫ɻ˶֣ۿɽѪɫλųΨһԺԼԿĶ֣ƺô⣬Ц
峡ս֮󣬼ǩϸоȥúͻֵԼˣȫɽѪѹƣʵɽѪ󤡣
һ̫ʥһɽţϹޱ
ǰһսɽŵѾսһˣȴˣɽãûף鿴ôҲ߲Զ˵ˡ
Ϲޱϳкܶ˹עϵȻע
˵ʵʮ˵Уϸ׺صϹޱһˣҲȽϺĶ֣ˡ
˹ע֮УɫۣӢˣ޾µľɫŮսϣע⡣
ţ̫ʥõϹޱĶ֣Сʱǿһۡһ˿̲סʣѵϹޱĶֻϣ
;ˡ
ǵù֮ս֮ǰɽţϿǻ˱ɽīϹޱֵġ
϶׼ϳսˣ̫ʥħӤ
ͣסŲԭԼ
֪̫ʥΪοԼˣԭΪϹޱĶǾӤˡ
ܶ˶֪ϵɽϹޱ֮ìܾΪӤȻĳ֮ӣԽսһ޷ֵ£һսȻ˵⡣
ӤҲû뵽Լ
һϣе㲻֪Լô
ɽѪѾʤˣôҲܰڵһҶˡԱߣӤʿһۣ˵
Ӥ֪һҲʽϾɽѪƣȷʵӤҲ֪Լ̫ңٵһսùȥ
û⡣Ӥһܶ˭ֻӮˣʶ侲ս
ԼĶǾӤʱϹޱɫȷʵб仯侲Ҳɭ䣬ȻԾӤģǵϹޱ᲻ֶΣĻ
ս֮䣬һɻҩζϯŵһֳ޵ɱӿ

Ǳ߿ʼˡ
ʱ䣬ɽʤѩòˣǡ׻Ƶ۳ǡſڡ
Ǿͳ¡캣ܽȻ˵
ż߳ʱǲ߲ǵȽ׻Ƶ۳ǣʱֵ׼ˡɽʤѩ
ģ캣ܽȻЦ
ħ棬ǲпܽȥ׻Ƶ۳ǰ뵽׻Ƶ۳Ƕѡ
ʱҡһ䣬漣ǣ˵òʱ׷׸ı䣬ȡ׻ɼסϣٲȻѾ׻ɼˡ
ʵϣڴ֮ǰѾնɱλ׻ɾǱ任òǱնɱ׻ɾǿ׻Ƶ۳ǴҡڵߣҸ˻ǡ
ϾһҪʽ֮ϲûжٹ֮
ڶ캣ܽ׻Ƶ۳ô꣬ͶһһľޱϤ¶ţնɱˣ캣ܽʶʶڳǣû⡣
ʱһЦ׻Ƶ۳Ƕȥʱسǵ׻ɾ̸ЦԽгÿ˵֣ʣ˭ỳǣ
캣ܽ׻Ƶ۳ǵʱգȥʶˣϤеطձ¶Ҳֲãܽ׻Ƶ۳ǻô
׾ٽ뵽ǣȻٽڳǣȻصӪأڳӪˣҲʶ
ڽڳ֮Ул·˳һЦжɽʤѩ׼׼ˣڣǿһɱ׻ɾǱøǿһЩʱһЭǣ׻Ƴȳħ档
򵥵úܡ
ڶ֮ǰҪ׻Ƶ۳޴ԴǿԼǶֵȻСģ׻Ƶ۳ôÿмʧѷ֣ϾϤˣҲֻΪǱչػ߳ȥˡ
ò˼죬޴أħˣȻ磡
̲ס¶Ц
ҪǣҪնɱ̫ʥ
Ц֮󣬶ɽʤѩɫ۾¶ŨŨĺ⡣

Ϲޱ;Ӥս϶š
ӤӤʵѹƽԴϹޱΪĿ꣬ȻΪϵĹϵҲϹޱˡ
սҲܲ㾡ȫ
˿̣ڶ֮УӤûɽѪôĿ˵ֱǰչֳӤı壬һʱ䣬ǾͷħսϣӤѾʮ׳ˣܶ˻ǵһοӤı壬ͷڣ֮ޣ˶η
ۼӤ֮£Ե̫ɷ̫Ѫȣ̫ˣϲ
ϾӤӤ֮ӣЭϸ㶨˶ֻʵڴ˶ûʲôȫС
ʶ
ǵȻϹޱܴ
Ϲޱ˵ǳ֮ӣ֮
ħϣĸ֮𣬴ʱϹޱе㵽ǰδеļޣ϶ƺ˲õı仯
ԾӤޣϹޱԵЩС
ʱϹޱȻһ춯صһʱ䣬ȼܵľɫ棬ǻ
浱УǾȻϹޱ壬Ȼڱ仯ˣһֻȾӤǰ޴ġ
˵ǣˡ


525 սӤ
Ϲޱ仯νȫ𾪡
ʱۿǾɫ浱УһͷʵľޣɲӰʵڣӵѪ飡
Ϲޱ仯ħλβࡣ
ҲеϵԳ䣬˵չֳ
Ϲޱħ˱仯ڳǾԵǿߣʱҲ׷𺳡
ҲȫûףôܳΪʵķˣ
ûԡھɫ浱еľȷʵǷˡ
޵ľɫΧ㣬˻ǺܿǷ˵
ļأŰߣͷ죬Ŀգ£磬أβγŰߣڰĺ϶ȣϴڰ죬ɫʣھ죬񹳣ĻԻңֹԻҹԻգԻԻɶʳΩͩʵ
ǣֱ編ǰ㣬ظҫ
ǾԵޣԹڷеĵλ˳ͷ˵֮ޣ֮ŮеķɹΪͼڣҲеԷΪͼڡ
ϣʵϣϣ˶
ָ磬һֱڷһ壬Ȼûǰռݺ޴󣬵Ҳûħش޸ԴУˣ翡
˿̣ǰǰľκһ棬봫еķû
仰˵ķˣ
ޡ
ڤҲܸȤʱðСͷȻȫڵġޡѪɹ棬Ǻз˵ѪǷ˺޵˺Ϊ˵з֮ѪǵһѪѾϡˣֻܿѪ΢һ·˵壬ûģʮȹ̵ı仯ֱǳɹ棬ϡѪѾռ˴仰˵аٷ֮ʮϣһͷûʲôˣ仰˵ˣ»һЩѪ覴ã£ҲһЩ覴ء
棿
ڤ˼Ϲޱһ˼ɱ䣬ĲΣȻ˳ɹ棬Ϊһֻޣ޵ʷϣ⼸Ǵûзģ˼顣
ȻδڳΪ֮󣬻Ӳ˼飬ལɶյ㣬ԭȱɽīɫڣʵĻƻᱻϹޱѹ
Ϊλֱ仯ֱ仯ļʺܵͰɣɹ棿ϲʡ
ڤȷʵܵͣϾ˳Ϊޡ˵ޣָʷϣ֪ҲȷʵܺΪʲôܳɹҾͲ֪ˣʵ컯Щ˵ǷˣҲ仯йϵҲ㲻֪컯ȵȣ㱾ԶԶ˦ȥͷģڣ˷֮Ҳ׷ʱûôװҾ˵ծô׻ģ
ڤ˵ʮּȴ˵Ϲޱ컯ֻΪˡ
˿ʱϹޱȷʵԽļޡ
ɵɫ֪ˣҲ֪Լû𣬵Ϲޱ漣һ죬ôһ죬пܵġ
ʵܶ˶֪ô£ʱѯʿǣϹȻ֪Դ˿ʱҶ֪Ϲޱʷǰĳɹ棬Ϲޱڣֻ˵δɽţ˲
ȻӤµķ޶ţȻоһǰδеѹΪһȽɿµս
ʱϹޱȫһֻˣӵŷ˵ҡ߰ׯʥ߲ʣǷ󼰵ׯϣ֣أǰ֮ľ԰ͳݵľЩѪϴġ
ҡׯϣ;ӤаѣγׯϵĶԱȡ
Ϲޱʱû˿ϵĿ⣬ҲǿⲻעϣҲʱ治ˣȻʱ˿̣е˼ڻܾӤϡ
ΪϹޱڵʱͷ֮ս
ɽѪսܣ޵Ƕӣڶħϳһǵһ֮ӣϹޱչֳѪֶΣǱ㽫ϣϹޱϡ
Ӥ֮޺ͷޣʵѪѪϣ˻ҪһͷϾʥĴʡ
ˣ
Ϊ֮˷ɳʱ򣬾ɫĴϯһȫ֮¡
սӤ
֮䣬ǿǱͨҲֱɽź޾ħ˫УϹޱʱǳɽϣ״̬֮±ʵȷʵ˼飡
޺𣬼ֱѰӶĤ
ֵĽ֮£ԪڵѰӣ׷˺󣬸ͷսռ䣬Ϸս޽˲٣óķпռ䣬Ͼ˺;Ӥ϶ڷսҪӵĿռ䡣
У
Ӥֳ֣ǾſԴŨֱΪ֮ÿһֶصת֮䣬γɾתУҰޱȾ޴󣬽Ϲޱķ˵Ͽգʱֶ£֮У֮ʴ֮ʱǾͷŰ
Ϲޱ˵ͬǲ£
֮ϯʹսЩľв̶ͬȵĿήʯأڻ֮£ý
ѣϹޱɫ䣬ȻׯصĹоǼֱ޼᲻ݵģ
˲䣬ϹޱſǲɫȶŴΣÿȶһΣһ㲨֮ţûУǽսⷶΧ֮С
Ϲޱͨ
ʹùͨϣֻǵĹģȫͬһһڵأɲ֮䣬ͣӤжûУǾػ棬ھ֮УӤҪиϹޱϣ֮ûеУǿɲף
ͬʱĴڣһ̶ϣڱ˵ߣ
ʱҪӤϹޱսûôˣҲôһ˿ţϹޱǿһǱҪնɱӤĿĿսģǾӤͻһΣ
ϹޱѾӤɱˡ

ǣֲܲ֡
ҺӤڣӦò鷢
ֻǵ̶ȣûɲϹޱлܾӤھ棬ϹޱѾһֲֺܿĳ̶ȣɳúܿ죬˭סڴ˿
ھ֮ǵľɫˣпҷ裬ŭ𣬶Ӥھ֮Уȴʼûг
֮ţ
Ȼ֮䣬Ǻ˺ѳһڣǿ֮УԿһɻҰ׳󣬱˺ѣһ֮
ӤľŸͷ­УԼһԲδţͨӡ֣ѻȻ֮ͷ֮УγһϣɭĴţ


526 ¯
Ӥ֮ͨšǾŴͷ­󣬼ص֮֮ͨͨУ֮Ŵ򿪣ˮƺƵӿ
а֮ˮۼ緢;ӤǰĴľ˲ײ
ͣ
ʱ䣬Ũ
ˮ;෴֮ڴʱֻһｵһ
һʱ֮䣬ǾҲڲһͷɫľޣҪȫ˺ѣ
Ѱ˿Ͻ۽𾦡֮ͨԶۣ֮ǿĿǴӵ֮ˮѹϹޱľһǻɫˮҧĿռ䣬ٶޱȿֲںܶʱ֮ڣ֮ŵˮѸţ̿յļֵ
濴ΧľȻȼգڲȴѾȫڿգֳǻɫƿؾϹޱʱҲˮΧЩΣա
ǰϹޱѹƾӤʱӤǿűͨһ֣ⶪϹޱ
Ӥƣħսʤϣһʱ֮䣬ħǱֵޱ궯Ǻ֮ϣ޴ǧͷħУǼХ԰
ת֮䣬Ϲޱµı仯
ˮ֮УϹޱȻһᣬʱлϯʹһˮж˿δˣ
ǽޣԾǻǷޣʱҲǷ罣
򱻾Ӥֱ֮ӷǾ˲䵴Ȼ޴棬ʱѾӤ֮ϿգǷ֮Ȼ˸߹ȻӤͨ˿ûס
һ˿м
ħǿ񻶣裬޵ּսħʱϹޱΧ򶨣ԡɫ浱Уٶȳ֣
һΣԷֱ֮ӼһϱΪֻг鷨Ǿɫ˽û뵽ʱģȻһ
̶ȣܹյģ϶ΪУ˵ɽīڤ۴УĽҲΪвջ׵
ˡ
ԵϹޱҲʱֻ˵Ĳʻ˽۴֮УʵҲеֻǴǰûպãûʹá
ǵյõʻ˽۴еʱ򣬻ϹϵܺãôҪ飬ȴûиϡ
֮£ӵеɻʵһΣ
գ۾Ϳˣڷǰ˿ŵĵʵһ㶦¯Ķ¯΢еƣʵһ죬һڵأЧͬ
Ƕ¯Ϸһ¶ȸߵÿֲӵķӵĹЧɱ
Լ֮У˧ȵⷨӦǡ¯ɡǵúǴ˵Уʻ˽۵ĵѾܶûгˡ
Ȼϲ²һ
¯
һŵȷʵܾˣ
ӤӤʣϿ϶Ϊ׼õĵźǣӤû취ƿصⷽ棬Ϲޱѷɫһ
ǡ¯ϹޱûӤʲôʱͻᣬֱϷ󣬷
ѵɽޣȻӵһǽĵ
Ϲޱ˿ƿء¯һ̣¯Ȼת£һʱ¯˲ޱȾ޴۶ɼٶȻţգ֮գ
ԾӤ˵϶ֹĻ𺣣ɲ֮䣬ͽսˡ
ǻ𺣣ʵ¯еĻ档
ӤʶΣյĽ١
֮ţ˫˲Ϣɳۣչٶȣ
ӣûôףħȣϧ
ϹޱһŭĴȣ¯Ȼ£һƬ֮ϣڵĻ𺣣ʱҲѸѹ䣡
䣡
ǲȥƵġ
˵˲䶼ǲ֪ϹޱܸסӤǾӤܹѣ
鱾ͷһ˲䣬ʶ˲ͽˣ
¯¸ǵͬʱڱУϴûһܹ˵ľ޴
ӤܲڳΧ֮ǰǡ¯סȻ뵽ˡ¯֮С
¡
¯ֱѹڴϣضںȻôԪɽǵһζ˾ҡ
ȻǹɽѪǿǳսԶûǰĶ
ǡӶ¯ס˾Ӥɹ֮¯ʼСϹޱҲǴ¯֮䣬ϸԪ¯֮ϣٶڶķ󣬺Ȼ¯֮ڵľӤܵϹޱ籩Ĺ
ϵ˫û͸֪ӤѾ˼ޣ¯εȿ£УٱϹޱƿءΧȥϹޱɱĻӤ׶༪١
ǣϹޱղǾ䡰ϧȻѾɱӤ׼
ĸ֮޵ǣ
йϵϾȫַʽ֤ҪԼܰ쵽Ϲޱ֪ġ
УҪңöࡣ
Ҳڹʵѹ֮£˸ǣϣȴ֮ɳ֣һָĴ̼ɡ
ʱ¯ķվӤʱмһǿϵģ̲סʾˡ
ǡ¯Ȼ𶯣ϹޱȻ䰴ڴϣþӤ˿Ļᡣ
˳棬޵ھ̾ϹޱĿµͬʱ̲ס
Ϲޱֵ̫ʱˣǺݺݵĳħһƣ
Ǹܸˡ
Ů컯δǰ̲˵ڳ֮УûһλܺȣɽѪҲֻǶʮ꣬Ƴû
ɽ̫ˣʧ˸ɽīȴһ˾̾ϹޱǿŮζҪЦˡ
ͬʱҲ𾪣۵ҿӤûٷˣȥᱻɱɣ
żʲôӤʶûżء
ҪնɱħЩħ޵ߵǿǻţ
ҲˣϹޱĲȷʵѹ˾Ӥ¯֮УӤΧȫȥսҲֻʱ⡣
ϹޱȻģʷԻ͵ʱҲζڵһĵ
̲סӤʣȻӤʲľӤսܣӣԳٳûоԮܲŵġ
ԱߣʷЦӤʣٿȥĻıӿɾûˡ
ӤʵȻؾӤҲֱð߱
ߣӤû뵽Ӥս˾˵ϹޱˣʱҪ֣̫ʥȴ֮ǰսʤɽţϹޱף
˵ţһ¯ڷɣ¶һ϶ӤԴǾ
̫ʥߣչأֹֻ֣ܶʱ䷢
һսǽˣǿӤǱĲ״ɵøϹޱĿɿڴ


527 ħ
ȿһ¾Ӥ״Ӧ̫ʥյĵȽϺãԾӤ֮ȷʵѾս˲ء
ֻۼױյĽڣơ
Ҫٳһʱ䣬ۼһƣѰѪͺױƵûҷ
ʹˣӤڿҲЩңҪһʱӤֱӽ˻ȥۼԼˣӤĿ䵭Ƿ
ʵҲֻ˵˵ԾӤʵָƣıǲˡ
Ǹ㶪ˡӤƢҲܾ
ȥšӤصмλȥʵҲԼӤ㲻ٶ˵ȥ·ʺɽѪ󤣬ϹЦ⣬ɽѪаһЦҪ㣬ں޲һطȥһŮ˶Ըˡ
ǹӤ˵úܴڶħҲһЩϵħһЦ
Ӥɫ侲Ӧڿɱ˵̫磬òһûʸЦҡο㻹Ҷʮ꣬ҪͣҲʵ֮ܶǰţǵõһ˵ɣ˵ʲôС˵־ۡ
ҲǿӲƫƫɽѪҲ޻˵ֻɫͿˣʱ˵һ㵨ԼԼһ£Ȼ˵һǷô
ˣһֱԣϾʺӤҲˡ
ƵĻӤЦˣ㲻ɣҪò˵һǾ͵Լһٸ⣬Ȼ˵һǷ⵨ô
˻̼ӤȻսܣⷽ浱ʱãɽѪâ£ɽѪֻЦһǴӦˡ
ʺ֮ĽҲڶǳڴͿɽѪˡȻɽѪڣħǻǳĵġ
һߣϹޱ޵Ľ羴֮Уصɽŵľ޽֮ϣյıѾ˺ܶɽʥ˶ʵɽ󲿷ֵ콣ӶֻϹޱᣬ˵δ
ǴǰãҪϹޱ֮ϣɿⳡս֮󣬾ӵеʵҲϹޱѪǹ͸ûϹޱȽˡ
ٲȻ֮䣬ѾΪ޴أһŮӵУԳ۵Ǽ캣ܽǹס˷ɡ
α֣̾
֮̾࣬Ҳв˿ϣв˲²⣬ʵ컯һĹϵŮ֮İʱȷʵܹ˲ɱ䣬ڵϹޱˡ
̾龪̫̾ʥû˷ʱ䣬սУս޵м䣬㾡ȫಫֻΪܹӻԻͣսʮֵļң۳ĻҪնӤһΪƴ
ʱţעǿߣ֮Ѿսˡ
͹ԼĶ֣ʵҲȻϹޱޣܵĶ޵ʮĶ֣ʻϸ׺ڰأѾ൱ˡŮӣʵΪ׽ãҲڻྺУʷϣ׽ûǺٺ١
ʣ´ԼңϹҲֵԼˣʶ׼Ȼϣǵս̫ʥ֡
ʣ»ˣһûţƸսģһϸ׺ڰأһԪڵģһڡŵΨһսߣһħʣµһλս߶пܳΪϵĶ֣ľ
һӣǷСһС̫ʥóĿһȽڴϴžͲµ˭ˣȻ̫ʥħħȡ
ǳ˾ӤɽѪ֮⣬λħ
ħʮ֮ǰӵڵľʵȷʵܶ⣬ǳ˾ӤɽѪ֮⣬ħ֮ΪѪ޾ħֻһֻħȡѰġȡ˴컯ͻƱЩ޾ħ޾ħ֮Уħϡ٣ħȡΪһ֡
ħȱûɽѪӵĳ̶ȣµĵλҲܸߣֻɽѪ֮£ʵ˵ǿԺɽѪ󤿹ģٱȾӤҪǿ
ħҲǵһμ
ôħ֮ӱΪս֮һûоӤĺֻ̨˵ħҲʵӤϿɣôͲС
ս֮£ôǿĶ֣׻Ƶ۳Ǻ޵ǣʵΪ϶żҪ֪ܾսħģһѸٲҰס
˳˵һ䣬ĽҲսˣܸһŵĲսߣԷʹ١
޵һ׻Ƶ۳ǣʵֻʣԼսܣսߵһ־ͳ֣ȥȷʵ׻Ƶ۳ǶΪЦɡֻãδ׻Ƶ۳ǣһ֮󣬿²ôǿˡ
Ͼδ˵ġ
˵δսϣȫԿ
ൣǵĿ⵱УϺܵȻսϣʱҲ͵˧һν֪ʲôͣȫġ
û뵽ޱħɽߣὣҡͷЦ
ԵְɣҲԵˡȨɵ
˵ˡϹޱòϲ
˫ۻǿսħħȵĻ֮Уս֪ڵûУ
ǰԸǺһս
˼λɶ׵ģҲϣܹս
һսĶˣħȲǾӤսߣãһǹĳ塣ҡ⽣ɵ
Ȼħ䵽ǰʱ򣬴˶Ϊ϶ǣǰħȣʱΣ޳ӵһ˫ɫ˫ۣǷ׷ɵĳҲǿݻɫģ£ӵе··һֻε档
С棬ܳѾˡ
ħʮֹ죬ǰûƵǰҡڣر񣬸ĦƵģǺãû뵽սƵҪǴĻҪñӳ޵ǣŷɥˣ
ڵȴһˣ򶨣սʼֶĲӣͲôˡ
ѽͦ׺ݣ˵ǾӤѣôܳΪأӤǲ񻰣ԵͷԿץӣҲܲˡ㻹֪ǳħжô˼ֶΰɣħȼ
Ծ֪ˡ˵Ѿħȳɱȥˡ
ħȵһЦ˵ҽ뿴ħȣķʲôƨ
з


528 籩
Ϊħ֮УΪѪħʸҲʵϷ
Ȼͷûнʵչڴ֮ͥ¡
Ҫʵ磬ֻϸ׺ذ
ϸԪԶԶϸ׺ڰصħȵĶ֣ϸ׺صλ඼ܴ
ٸ߹Ҫ֪ļˣ֪ʷûϸ׺صʱ򣬾ͺϸ׺ڰؿ⡣
ˣ
ʱưħȣһЦ֮󣬱ֱӱ仯ۿɼٶȣ˱һͷ޴󡢻ɫɫƵĻȳ棡
Ȼȳ棬ֻǵһο˾޴Ļȳ棬Щ𺳣˵ڶඥ޵ǣʱҲ̲סһľ̾
Ѫɫĸۣ۾ѻһצڱ֮󣬸編´󲿷ֵĵطżӲۼףǹ룡
֮ͷſϯһɼʵĳսۻϯħȷĽ̵˶Ĥʮʹࡣ
⻹ֻǿʼʱħȾ޴ĸһĶȻ֮䣬дĶβ緢ϣȻħʩչһֱͨħıͨѪо޴ĹϵȻⱾֻͨħȵ֮С
ĺɫѸٱ仯ת֮䣬Ϊһͷµħȣ䱾弸ȫһֻûб޴󣬵ڶ࣬ҿɷǿ
ת֮䣬ǧͷħȳϵǰ裬͵ֱ飬ǳζֱŻ
Χ޵ߣ׷üͷǲϣΪħȵĶֱ֣һµ飬Էǿһܶģ
Ҳգһ졣
ħȷЦϯһʱ֮˶ǧͷħΧһʱУת֮䣬ЩɫħȣѾγķ籩
䱾壬Ҳ籩֮УΪ˷籩һ֡
ħȵ籩Ȼʩչ׻Ƶ۳ǵ鱨֮УҲһǿֵϸ
ǰγɵǵһķ籩Ƿ籩ŭϯͨңеǾӤͣѵ֮˵ľֱӿήʧȥɽ˲ݻƣýڣһƵġ
ħȺγɵķ籩ȷʵ˵֮磬ԵϯߣֻҪѹȥɽӡأɹѰţֱӱУգȳݲ
˵籩ȡ֣ȷʵҪ
ɷϣħһڳɽеļλ̲סüǿɸǵޱϺѹһأ¿ʼ²̫ܡ
ϹޱСƬ̣ǹȥһأߵøԶҺ˭ǿ˭ͺˡԶ֣֤վ˦
һЦͷ룬Һܸˡ
˵ԽԽ޴ĸ籩Ѿھѹ֮£ǰڶħγɵķ籩ѹ֮£˿̵֮䣬Եʵ̫Сˡ
ϣķأŵòˣħȼЦ֮ص
ϷҲóﵱȻǿҵһ֮ģ
ϣĩհķ籩֮£ϾȻɫʼնûκο־֮ģĿ棬ʱǶȻף£ֻЦ˵ƾ㣬ûʸҶ÷
һ֮ȫ㵡
ϲʧ
ڷ籩ϯĿ֮£϶Ȼתֱۣһʱ䣬һɫУһ˲ʱһԵɽѪʶŵһиܵ˿ֲϢһһɫľɫһƬۣһȻ֮࣡
ڳ֮ʶ㷺Ȼһ۾Ϳ⾹Ȼסֻʵǧġ롱
ոϳʱ˾ǵ֪ڻٵֻʵ֮󣬴ⶨ룬û뵽ڲ߱е֮£ϾȻܹƿص
ʱĻ衰롱ȻѾ
ѰǲͬǰϹޱӤϺȻⶨ룬ճһ̣·ʲôûֻ˫סǶ룬߸߾ǰϯĻɫҷ籩Ƭ㳯Ȼ˲䣬һҡ
˿̣õǽղ֮ڵϸԪϸԪ嫺ϵķ嫺һηʱ䣬һ˫۾ȫչ֣ǡ֮Ҳչֳ˹Чؼǡۡϵġ󡱣
Ψһɱ˷󣬵ⷨһʱѣ׺޳ʥࡢɣǰħֻ΢ĳ࣬һʱУ
һ£ǡ粨һ֮еˣŨµĻۣһͷɫĻҺ̬ڶХڶ˲䣬ŭ֮У׺ݵײǸ籩λã
ħǧȫھңٵת
ȫ
ʱ廯һСϸƲħȵĸ籩Ϊôڻϵķһ˺ѷĸħı壬ֻлб壬ܴ⸡籩
ǣһôסϣ
ЦĻ۽֮£ħȱλޱȵķڻԼҲӲϵģ
˿̣һзѸֱͣ
ɲǣһȫһͷȻ˺˸籩
ո˺ʹħһҽУɲ֮䣬籩ֱӱɢħȵķʧȥƿأԭأ䱾ըѪ⣬ȻڵϣѪ죬һϢ嫺֮£ʱڣȫشȻشֱ̭֣ܳһʱ䣬Ҫ˻ָܳˡ
֮£ƿصķһѣҽ
֮£ֻʣ磬嫺ûһڿУȷʵֻܵʵ򵥵ķӣɽ̫֮ʥʤӦ÷˰ɣ
ħ
սʤ˶ڱ֮Уȴö漣Ͼֻ˱Ƚϵ͹Լˣ֮սɱǺܴġ
׻Ƶ۳ǣʤˡ̫ʥ̾Ŀ̲סЦˡ
˧ҲЦˡ
ҺϣȻ׻Ƶ۳ǣҪˣϾǿǵһôҲսڵһְ
Ȼļսգ


529 ս
սȻµõ˹עΪȵͽ㡣
ȻûϹޱȻٶ𣬻ΪôޣҲ٣֪ڶлٵֻʵֻǿ
ܴϹޱͱɽī֣Ҳ
Ȼ˵һԤ֮Сսһ飬ɽѪ󤸶ۡ
ԤϣֻҪɽѪֳʤµһĹ϶ͻʤߵġ
ȻϹޱ̫ȵȣ롣
˿̿սʤ˶֣ħ̭ϹޱȻҪۿ
Щ°ͣЩƵĿ⿴ϣ˵ϱĿģҲֻܿЦˣȻϹޱεĿ
ҲؿߵøԶ
ǣҲܹҾȥ̫·ˡ
ϲ
ȡʤ֮׻Ƶ۳ǵĳǣΪԼʮֵ͵صԼλãӰսУħǱߣѾħ̧ˣǿǰɣȫҿϣ·ɽѪʱħȼѵ˵㻹Сһ㣬˲ʶҵλá
ɽѪһۣ
ǺǡħûȤ㲻˵ˡʲô뷨˾Ͳ֪ˡ
ɽѪҲ֪˿ϣԺħУ֪֣Ҿȳˡ
ѡʹУԸӤأѾع⣬ֻӤĬȻһۣĵ⣬ȫŻȥ
ñң򡭡ɽѪȻô⣬ĿǰҪһ˵ͬ̽ȡ
ˣ޾ħûоٰսصжûУÿʢᣬħܵ޵ƴ
һΣ˭סңɽѪңһܣźЦˣҲǸˡ
սΪĵıǣм伸ûжϢʱ䣬ȡʤ֮ʣµսУʮսʮλʤߣʮλ֮УмλѾˣעҪһսˣԽ˭վǸˣѾʮˡ
ʤʮС·ŻأǷСǩ֣пܸոսսˣȡ֮£ϾҪеڶսһжпܡ
κˣҲܳΪһλĶ֣˵ϿɽѪ󤣬ҲϹޱ
ɽѪ󤣬һѩǰܣȫûѹϹޱһսͬһѩǰܣվⷲС֮ǰÿ仯ȫͬ
ܿ
ȻôɣֵϵһսԼսǺܹģսϣΪ˽ȥǰˣ˶ʮƴκһǰսѾˣԺܿܣһ˺˾ͳΪ˰ǿ֮һ
սĽر죬п;һҲĹأˣսԼҲһͣɱֻ֮ˣܵõǸ˶Ҫĵһ
ƽͣΧǿŵǣѾ˳֣Ȼء
ÿһսģ
ŵײʮһȵʢᣡ
˭ޣ
˭뾪£
˭ħΪӢۣ
ڿ֮УԽǱƽľսֻӱըԪ֮⣬עʢֻԽԽࡣ
һɱǰ˵˺֣ܿ񻶻ûн̫ʥһս˵֣Ȼǣ壬̫
һսΪΨһϸ׺ھصĺ̫ɻһϸ׺صĶ֣ɽ뵽һսʮۣ֮ȫɣǿһ·϶ǰֱɽѪ󤣬Żˡ
Ҳܺ档
һù˭˭Ϊ̫Ķ֣
һûɽŵףһ·ۣʵʵҲײࡣ
ҲԪξ֮£ǿ֮һˣ֮УȺ̫ǿ˺ޡ
һսˮ׼ܸ߰ɽѪͺ̫ǰ漸εĲս߶ҪǿǵҪǲսûɽʤѩʲôˡ
ǣ̫˼꣬ܽԪξɣͿȳɽɣһˡ
̤ԪȻޣԪȷʵһʷΪ޴ɱ䣬ԺоԪ֮磬Խϸ׺ܶܶ࣬ԪξǺѸܳġ
Ԫξս˵ȣѲ֡
ʱǷСڳǩʣʮսߣ󲿷ֶܽţǼ͹ˡһŵĿǷС˵ʵܹͣһ֣Ѿ൱ˡ
õС̫֮ʥȻĿһȻЩƣϣ˺ͺְ̫ɣû취Ŀ֮£Ҫ
ΪˣΪ̫ʥȻԸ̫ǿĴڡ̫ɽѪ󤣬ʢİ˭
̫ʥ׻Ƶ۳ǣϡ
˻һһ籩
ʵսħȵսû೤ʱ䣬սս֮󣬵һ־ͽˣڶֿʼ֮󣬽һսֵϳҪԺ̫
ս֮м͸սСʱʱ仹ûȥϾΨһϸ׺ھصĺ̫֪϶Ըλŵʱ̲סεĿϡ
Ҳˣһ뿴߼أϾ׻Ƶ۳ܲôҰ
̫ĻȻ߼˵ܽǿԤ֮УǿӦûɽѪ󤡢̫ϹޱϣºˣȻϻ֡
ϾŶ֣׷̫ĶҪɽѪ󤣬пܡ
Ҳֻܹʵڲôá׻Ƶ۳ǵҲðΪǿһսߣŵڶֶȥԲģ
ʼ˳ˡ
˿аٷ֮ʮϵˣ϶ԼԷȥ˵Ŀ⣬һԼĿʱӦòϸ׺Եھأȷʵ
ԼҲףףһӶ׷ϵ̫Ǻȼˣһϣһڶԡ
ɽһֱĳпܳΪʦ𣬻ʦء
˿ԼĶֺȻǺļһȷʵһ£ⲢûסõһľģܱȣھɽѪ󤣬Ҳֻ˷ܰˣҪģһ·նʲôǿͳͳ֣ãÿһ
ʱգбǿѾܹ赲
Դ˿̣˶Ĳʱȴ̤ŲԾأȺ̫սϣǡ롱Ȼڵϣ𵴴أ̧ͷָ֣̫ʢԶУˡвս


530 ϲ׷Ǽ
ֱʢ֮УΨһܺɽѪ󤿹Ķ֣Ǿϵʵں⣬Ϊϧ
ֻû뵽ϾȻһ뵽ս֮Уһ˿
һֻӣʨ
ˣʱ϶ᱻЦ󷽣Ͼ漣һδεսļޣ˷ûЦ
ˣϸղŵı֣ûˡ
ǧע֮£ƣߣ˻Цţ˰Χеĺ̫ȻʧЦ
̫磬ȻСҮ㲻ȥսء
̫ԱΧһȺĿɰƯߴߴЦͣ
Ĺö࣬ȷʵͦÿ
ЦˣʵҾ׻Ƶ۳Ҳȥ֮˵һҪֵˡ
ȻƫԶȴһֱΪԼǺģǵʷأǧǰưޣ׻Ƶ۳ǡɽźԪڣǶ֡
Χ˵Ц̫ºһЦ侲ţʮɣֻڰ֣ǸܳΪĶ֣ҵңǿɱС˵һܸء
ʵǷ˵ڳ˭ʶһʱ˴ЦʮɣԿʼڣǵĿһֱû仯ǾǻɽѪ󤣬õ޵һ֮
̫ʱҲòͻʮֿʣһɡ硱оĳ췶£սŶϰٸˣУҲò֡
̫磬һҪԵͷŶ
׻Ƶ۳ǵľ֮ܣڣ׶ôǿء
СãͷЩͣ͵֪ˣ죬ôš
࣬޼ɵ˵ţ׻Ƶ۳ĶһȺǧ򳤵ĴڣǵЩСһʶ˭ڣֻдս֮󣬷ܿ
̫ʱƮȻ䵽սϣϴгЦݣһĿ⣬ͰĿϣСһ֪ҺԭܳΪʦʱ㻹ûأյӵǲСҲˣ˵ףҲǲ𣿡
ǺӽʥǷ׷ɽŵУҵʱ򱧽սס
Ҳ̧ͷһۣ΢΢һЦϱ֪ˡ
ٿ̫ҾǺӽʥʵûйϵϾܻᳬԽҲѹ㣬ʵϻͲ˵ˣֵ¼°ɡ
̫õϵķѣƽ⣬һѹˣ̫ûбֳôߣȻʱĿ⻹ǺͰģӵһֳĹԣʵѾһҪݺݽѵһ֪ߵغĺˡ
Ըˡ̫΢΢һЦƶϵȫȻϣʱǵע֮Уȥϼ㹻ķΧΧʩչ֮ʱΪҪġ
Ľ֮У˿Ǻ̫ȵһЩΪµһķ緶ȻϸᣬҪδ϶ֻĿǰ˵̫ϳĶ֡
ΣⶼΪעһҽ棡
̫˿Ϊ嶥ֱֵȡԼķȻǵҲƽ𣬲ǹǼϸԶǧ
ȼĳ鷨ȻûǸΣʵܣѾ޽ӽʱ
֮ϣ˫صӣ츳Ч͸ʹ˫Ƶġ
̫⹭Ϊչ͡ϲ׷Ǽ
ǧŴˣһĶԵķƩ˵ڵ峤ʥ񣬱һˡ
ʥһ˫鷨̫ʱʵҲ˵̫һ峤Ϊֱӵĺѡˣ޵ԪξڽʥԪƶȥʱܽ档
ʶչ͡ϲ׷Ǽ࣬ıŮǷļУħһޱȿȵĿź̫Ưˣ˷Ŀ֮УҲԵЩˡ
̫ϰЩЦȻԵãһֳֹһŹңϲ׷Ǽ˳չ֮ϣһ˲䣬ϹŵƿʷƵϸ׺ھصʵʮֱƽԪξ˿̸ϴѹȷʵǰδ֮ƴ
ϲ׷Ǽļһ㣬âʱ̶׼ϵüģ͸һѽĽֱӵϵüһ
ëСҲҺ棿̫һЦڹ׼֮㿪ʼʩչͨһʱ䣬üλų۵ĹâǽɫâɢȫΧһɫĹ֮Уָӵķţıת
ڴʱϸܵյı䶯Ԥϣǿüŵ֮ϣܵ˺̫Ȼһǽɫҫں̫ϣú̫ǻյ֧ţ䱾ϸ׺ھصϸԪټ֮УȻڶ֮ϣú̫˿̸̫֮߳Ե˫
۾
۽𾦵أ̫˫ۣһб֮ɱһУ̫⡮ŭ֮ꡯͨȻЧãҲ̫֮ڷ֮ϣ֮ͬ۽𾦿϶Ҫһ
ǰЩʱգҲо۽𾦵أʱûջ
տ̫⡰ŭ֮ꡱͨЩջ
̫ŭ֮֮£ˡںһ壬ƣʱޱȻϸԪͱ˵սߵϸԪֻǺĻ̫ǲ׺
ڲ׺֧֮£ʩչǴͨˡ
ģ
ڴʱ̫ں̵ܶʱ֮ڣż̵УѾɣǡϲ׷Ǽӡչ˲䣬Ѿһһϲ׷Ǽը꣬Ѹս·Ǵ˷з򣬳Χɱ
ȼȷʵ߳
˶ϲ׷Ǽȫ֮£֪ϻĩû¡
̫һ־ǿһУǲ˿ֵĻᡣ
ģȷʵ˶ޱȣ鲼ս׷Ǽֱϵķǣ鲼գһǼٵ׹䡣
˵ԵƵǲɵõܲǷܹסԹս֮Ǳɱġ
£ϵǱ˭侲һжûƿأĿ侲ϹޱƵı仯ֻǱɷˣһֻƽԳ
󣬰ǧëһЩɫëʱɢ俪ȥ仯һģһĻƽԳ
һһǧϣһǧһ


531 ն
嫺ڵϣһӶһǧ˲ɢ˿
һʱ䣬ڶ˲֮ڣƾͱϵģԸǧϣ
̫ǶסϵģĿ꣬ʱϱ任λãԺ̫˵һʱǧϣûл۽𾦣˭һʱΪ⡣
̫ǵʱ䣬Ҳֻôһ˲䡣
˲䣬ҧҧǿողŵļĿⲶ׽²һƬȻȫȥ
һܴÿֲܽƽֿһЧûУԣʮϣ
ʮϣÿ˶Ҫǧ׷Ǽһʱ޿ӣܿȥ֮£ʮ˲䱻ĩȫûĿܡ
սĴأĶը˾޴ӣʱ򶼻ðŨء
ں̫ǰǿʣµϣȫѾڿգ롱ʧˣ֪ĸϵ
ȻЩȻڣϵıУ̫ղƺƴĹȫֻǸֱûκá
еˡ
ӡϡǰղŻԼҿƺҲ
ʱʣµϣͬ˵
ÿһƣʵǶĹҪսһˣǿĵˣȻģⲻڷ绹ɵ磬ʵá
Ȼǳһȵĺ̫΢Щ಻סˣһϣûô侲
̫һգǡϲ׷ǼΪһ壬»صûƶλãȻ֮ϣյĹ⻪ĿȵĹߴ䣬ϣȻ֮£ϸԪС
ʮþȵʧȷʵԤϣϵҲŭ֮ǰûþȫ˿ķŭ֮£̫Ǳøӿ¡
СһңʧȥأֻϧҺ̫߹ţ߹·ܹĶ֣˻࣬ôᱻҵأ
̫ЦǰϣʵҪСһȵҳΪأȴ֪ҲпֶΡ
ȻĻֳ˿̣۾ٶ乭ֻһΣȻһȫͬ
̫գһ۾ٶʱ۾Ȼհȼգʵڹ֮ڣ֪ľͫΪҪĿ꣬ܰٷУΪ䣬̫ⷽʱʩչģһֽ֮ۡͨ
һ˫۾ɨϱͷˣȻֻ֮ܿ˲䣬俴Ⱥϵı壬˲䣬̫չʾģǵͨ
Ѿӵͨ
ͨõϵУΪ֮Ϻ̫ǿһˣڹ֮սϣ˵̫⡰֮ʥֱӶ
Ѹͳ֣ͨʩչΪѸͣȻ֮䣬ͨϲ׷ǼϣȻչֳһ˫޴ϻȼգ۵Ǻ̫۷ϸԪ˫ƶ̫ͨȷʵС
䣡
ɲ֮䣬֮ϲ׷ǼԿֲٶ֮ٶƶʵ̫ˣգ˲䣬Ѿɱϵǰ
ǻ˫ѸȶÿȶһΣϲ׷ǼٶȾҪһ㣬ȻҲӿֲ
ƺƴ
ԶϵϸԪʱչƣͨȫѹԵģ;ʱǺܺƴ󣬵ɱȴԶǹĴ͸Կ˲Ѫ⣬ǣ
ڶԷʩչͫʱϾͷѾ֪Լλˡ
ʱҲأֱӼ嫺׼ӭӶԷĺɱȻҲ˷ѹƶԷ׼
ˣ
ȫɢ˷Χ̫̫רעϱ壬ôϵķ˵ֻҪϵı壬䱾ǲƣ
Ȼ뷨޵
֮õ˧üˣЩдˣϾûѹƶԷǼвУһ˵ǿ߲ĵġ
֮һȺڣƺһȺ񻰰ĸоɣ
һжɲ֮䣡
һԣԻƽԳ֮ס嫺ʱ嫺ϣһ
˿̣˫סǴֱĵʵܾûʩչһˣǾǱڶԷ֮ǰϾܹ˫ıһʱ䣬ղ֮Ӵ׳ӱң˫ͨ죬£·òĿֲ
ʩչ꣬־ͳˡ
֮գ۴͸֮ռ䶼͸

һŭٶϵзΪϵĹ񣬵ϵзͬʱʱչֳҲ൱µģʱڱļӳ֮¡
һȻǰ
˲䣬ŭһǡ󡱣һɨĻ۽𾦽ϲ׷ǼĹ켣ʮٶҲܿ죬󷢶֮󣬵еڴ˿̱˲䣬嫺ϲ׷Ǽļͷ
Ӳмͷ

һ춯صľ죡
ǿǣһֱӽϲ׷Ǽձըˣ
ûǰϲ׷ǼȻը飡
һĳ鷨ǰըɷĩǾ޴춯صƣȷʵʮ־ˡ
Ȼǰѹϳ˳ȥڵϹ˺üȦֱͷʮǱ
ǣɷϵǣۿ֮Ҳϲ׷ǼؼǣûˣֻǱѹѪˡ
̫أ
̫ڶ֮֮еϣڻϱϣںЩ֮һܵ˷Χ
ʱϵķǣá󡱣ͽ̫ѹȵǱȻֻһ˲飬̫ȻţֻҪϱشЩϾͻʧȥս
ǣˡ
ǣû£ӿ񱩡
꣡ڵϹ˼Ȧ֮Ȼ̧ͷ۽֮ͨ˲䴩͸˶Է˫ۣ˶ԷĻ֮ϡ
ʹ
ʱϲ׷Ǽ飬֮ʧܣ˺̫صĴʱǳ룬ֱӸ˺̫صĴûסϵķ귢˲䣬ǵĹȫɱ˺̫ϣǺ̫ʱۣۿҪ˺ѣ
ֹ̫ͣʥһȡ
һȣס˺̫
ʱ򣬺̫ȻʹǽۣѪ죬Ǿ֮ܣ̫ҽţڵϡ
ǿսΪʱˣǿⳡ棬̫ѹʱЩԤϣԼ۾ɡ
ϣȻ̭֮һ


532 ɹͼ
ʵ̫ȷʵзʵ֮ԳֻΪϱ֮УҪǿ̫࣡
Ҳǿűϵļʹãŵס˶Է֮濿ͨͷų׻ܶ֡
ս̫ܺȷʵûбϿôɡ
ȥǱߣ֮ǰ˷ܡǧˣԭ϶гЦݣ̫֮ǰϵıһ˿Ǹû뵽ʧʱ򣬼ÿ˵ɫǽӲģлλ峤
λ峤˿̶ɫӲ㵵ĿΧ˵ˡ
ҲҲʮΣ޲һطȥɡ
սʤߣ׻Ƶ۳ǣϡ̫ʥĻﴫʱʵں̵ܶʱ֮ڣͻᴫޡ
ϻ̫ܺȷʵذϢǰ֮սĹֲ̫ڸĹâս
׻Ƶ۳λսߣѾսλǿλֵϣȴ漣ĽʤһξȻ֮һ̫׻Ƶ۳ǵǧ򳤡ǣܲ
֮ǰˣжô׻Ƶ۳ǣʱϾͻôĶ⣬ֻ׻Ƶ۳ǣŷӦʱҲɽĻ
ֻɽűȽˣ̾ʱҲûϾԽǻԽ˵ǵɽǶô޴ʧ
ɽĻУǰδеĸ߷壬̫ǻĻصĶ鵱Уûˡ
Щǣɫ佩Ӳе˳̮ĸоɣ
Ҳڿűˡ
ħߣ;ӤһЦޣܺϽģѵá
ھӤԱ߾ɽѪ󤣬Ŀ꣬ʱײâ
ɽѪѪȻЦг񣬵Ȼ˿̣ڶϸ߿һ֣ǽϵһƽȵĶˡ
֮УȻŵռʱǹ䣬°Ѿϵ֣ҲΪ˿սܵĿܰɣĿǰֳʵ˵ûкĽ
𵱳һʱΪһΣðɽѪı飬ʵ̫ҪŪˡ
ҲڿʼڳôˣյĵһϺɽѪ֮
ϹޱǳɽѪ֮⣬һȵߣʱ˫֮УǾɫתѾѰҲĸ飬ֻǿҵģҪϵʹǰƵȥ޵ԼѪ̺Ŀֲ
ֻжεġ
Ȼû˵ÿһ˵һҪһսһҪϣĿģܲõһⲢҪ
ϣɣϢһ£һսá˧֣ʵʱ˧ˬأҲͦģر֡
ȥ֮ǻû𺳵зӦ̫ʥѾһսʼˡ
ȻӴ󣬵ǻڸǲסһսϵķɡ
ɽѪ󤣬ɻ֣ûչֳʵɽ뵽ǿ
ϹޱαȽˣһһսѾ˵Ķ֣Ȼϸ׺ڰأһֿսϹޱ̭ˡ
ٴԷ֮ܣټϵ¯˶֡
ʵսѳ̶˭óϹޱϵĶ֣ϸղŻ̫ܺʵ̫ˡ
Ϲޱе־ԿǲϣĲݵģ˵ⳡսҪ̶ȣ֮Լͱɽīһս
սɣܻлˣϾһһôʱ䡣ģҪݡ
һսе棬ǰ˵߸Ѿ϶Ƕ֮ϺϹޱ֮⣬һɶϸ׺ڰأǿܵĶһսϺͺ̫֮սĴ̼
Ϊһ֮ս
ϵҳãжԹˡ
ֱԪڵļ񣬻йŮĹ
׽ãȴȫͬݣս
ģЩƣȫͬŮǿǵעӵУս֮϶Щôչ
֮ս
⣬Щսͻô˿ɽѪ󤸴ϹޱҲµļ񣬴Ӷ֤Լɣ
ʱǹ⼤ǻеĲʵģɰˣȴһ˫۾ڷаȹƮƮŮļ촽ҿ㣬컯ԼʲôԼļңôһֱŬҪڽ㣬㲢жôԽҾȻڹŮ壬Ҳܻ㣡
Ԫں͹Ů壬ȷʵһ
Թ䣬ƺûʲôˣ˵ĸ˭ûʲôνԪңʦңҾˣĹҽռͣһҲռͣûκιϵ
Į˵ǺֱӣҲĨǣʵ뷨ƺΪ׽֮ʵ˵ʲô⡣
֮ˣȻӵҡաҵϣŭ˵
ٴȴ׼ÿսˣ͵ĲսУߣϸ׺ء׵ʱ̫ʥ͸ϹʱԪһλ͵ĴУǴе壬һʱգȻѾǵ
ʱ򣬼ǵ
ǾȻǳǰһǷ֮УñīͼƺƵеĹ͢¥һˮīȼʣ㹴ճͥɹޱȱ棬Ǽ֮ɹͼ
ûеʵҲûʲôС
˵ŬƴԼŬһеزɼԲֻôɰˡ
Ƴ˲ٿͷɡ
ɹͼֱӶ֣˲սƯ֮սһĽûȻʮˣÿ˼Ǿ۾Ŀ
óκη涼ǿһЩԴһʼ㿿ɹͼȫѹ˹ʵҲѾ֤Լˣû̫ʥôǿʦûжĴУȴƴһչֳʵʵû˻жͱȼס
ˣһõǿһɳġ
󣬼ŵƣãù˳̫ʥʤ֮󣬹ǲģء
ŭһֱҲعŮĶ飬ֱ뿪Ԫɽˡ


533 ۷֮ս
뿪ԼǹŮˣмȥ׷ȥˣ󲿷ֶ
Ͼսûǰ볡ⲻϹء
аյĺ̫սˣ涪Ҳûء
֣ܶʮˣֻа˸ˡУϡϹޱһʼôܳǰ˵ˡ
Ƕֳǿƣϡ
֮ǹŮķûж˵ô̫꣬ʥֱӴŵľٶŻǻвģȻô꣬Źϵһֱܺá
սĹأӦϽµһս˵Уǰģ
һ뵽ʱ򣬸׳ǿǿײܷõõΣʱҲҪ
ڿǿϺɽѪ󤣬Ƿ׷ײ룬һ·նм䲻ϣȻվս۷ԾǾ;ˡ
ǩĻܻ״пǿλǰԾ˫˫شȻ˽ļλһµһ
ʱ򣬰˶̫ʥȴҪս˻˭
ʱʩչոջָսصԲ״̬
ڶֵ˭ʵνҪĻ̫ϹޱȻϹޱϹޱ
һ߸֣˭ļʣ߷֮һ
ܿ죬̫ʥûеʱ䣬ⳡʢΪʢĽβƬΣ̼սڴ˿̷
ս֮䣬ӣֵĲȷʢӾʣÿγǩյʱ
ʵҪһ滹սУһɽѪ󤣬ϲں
̫ʥǷСһˣĿЩ仯ɽѪ󤡣
һ֣ȻɽѪһս
Ϊֲֹһλ
ʶ֣ǶսߣǷСһóС򣬾;˭ɽѪĶ֡
ħϵأս֮󣬾ͻΪħĵʯųꡣ
ϹޱϣȻҲԸɽѪ󤣬ʹħ
ʱ̣𽥵
ʱǵɴ۾̫ʥõ˵ڶС򣬵俴ǸֵʱƺЩΣһӽ
ù˭
϶Щˡ
߸ˣӦòԼҲû롣
ʱ̫ʥһȻ׻Ƶ۳ǣϡ
˻һʱը˹
ĿǰΪֹսһսħȣǰ˵ʵڶսǾߵĺ̫Ѿܲˣ¸սֱǿһλɽѪ󤡣
ʣ¹ǿλڰ˽ĵĵһսҪˡ
˵ֱվսǰ
ԣǶ޸Ĺ򣬰ǸԺĸսУǱʱһ𡭡
ǲУؾǹأʷ϶ûĹ˭˭
ϵֵʱɽѪ󤶼ЩȻҲ׼Ϸء
Ҫս꣬սƺûʲô˼ˣܳ©Ƕ
Ϳ֮Уʤ߻˭ˡ
޵˵ҲǺ£ڳһпɽѪˣϲǶ֣΢һЩƣ滹ˣһЩ
ҲǾˣղϺ̫ûΪӮƫƫӮˣڶɽѪ󤣬ǿϡ
ϣȡʤɣҪǲȡʤʮսƾ͵ȥ޾ħˡҪɺ̫ϷֱɽѪ󤣬Ǿͺˡ
һʱ䣬۷׷ס
Ծ㵣֮ս˷ܣû뵽һô죡
ǣҪģҲ׼ˣޣܲ
ԣܵȻҲܿ񱩣Ѹٽ뵽˾ս֮С
ɽѪ󤣬ϸ仰˵һϣ϶¡
Ϲޱͼڡ
һսҪġ
ϹޱˣĻϹһսļƻա
ǣսɽѪ󤣬жٿԣû֪ɽѪ󤵽ʲô̶ȣ˶֪飬ʱûչֳȫɡ
Щûҡ
ʱϺɽѪ󤣬һں֮ϣһڵս֮У˫˫¡
ɽѪ󤣬ܵúܲҡʱ򣬾ӤȻ
࣬ζ
ɽѪһЦŶе֮Լˣϣûʲô˰ɣӤǵĶ⣬Ƿ鰡
Ӥ䵭ҲüҸ׺ʶأʱɱˣ
Ƥ޿ˡɽѪһЦһѪ⣬սȥƺڣûչֳħ
ôģӤЩȻûӤôһء
ֻ壬ħ֮УҲûõġ
ӤģΣδʧվлɽѪľġ
ԱЦӤΪ壬Ϊеɣ
ûֻǵӤˬԸܵñңʡǰQӤνӦ
ʣ˿ϺɽѪսͷβĸ߳
Ԫڵǿǲ֪ǣв׻Ƶ۳ǣһжܰȴֻȣ֮У׻Ƶ۳ǵڲС
ˣѾ̳ǧˣʵôǿЩѪ⣬ӵ˼޵ˡɽʤѩ˵
ұ࣬ڣжˣǸŮֵĶأ캣ܽȻЦ
ʱҡڵĳڳ֮⣬Ŷ̶̼ʱ䣬Ҳ㹻Σ׻Ƶ۳ǵǿ߲ڣ׻Ƴ׻ƹž֮ڣΪֹûֶܹߡ
ʧٵˣҲʱδ˻ɣϾ׻Ƶ۳Ǻܴ
ɽʤѩ֣Ůĸ㰡ŵ㣬̫̰ˣû˼ޣħ˵ˣǶм޵ģްҶᱬҪŬԼļ޲СĪҪ·޼ɵ֮ԱѸٻܣҲΪ̵˼ޣҡ
֪ҡ캣ܽ˵
˫ɫУ顢۵ȵȱ仯Լ֪ɡ
̸Цһ̧ͷ캣ܽ˰ɣаڣûʲôԪǱߣڿ϶ʲ֣˭Ҳ߲Ƕõʱ
ɽʤѩͷĿңȥ֮ҶԸǣ׻ƳħħǿԿף׼𣿡
캣ܽóһʯͷȻ׼ء
Ǿڰɣ
һЦ
ǰǳķҪ׻ƹžҪⷨĿ顣
ǣ׼˵Ӧòʲô¡
Ͼ׻Ƶ۳ǣΪǣѾôˡ


534 ӡѪ
ԪɽԪڣս
ԱȺͺ̫֮սһЩû֮ǰǰ
ΪԺ̫аٷ֮ʮϵİսʤ֣ǰѪɭȻɽѪ󤣬Ȼûôࡣ
Ŀ֮ºţϷ뵽˵Լ޾ħ룬ʱɽѪ޽֮ӽ֮гǰ߸ϣϷˣϡ
ԼϹޱ֮ĸңеɽ˵ȫǰɽѪɵģʱգȻ˳ᢰϣӣ֮УҲǶϵһơ
˶սԭ˫ĳ棬Ȼסɴ۾Լ۷֮ս
սڴ󲿷УǾս
һƬ֮УϺɽѪ֮䷢Ķᱻ޵ķŴ
ɽѪȻζϣ´ЦˣӣҪҸ𰡡
Է԰
Ǹô򵥣Ҫģڣ־壬ҵͷϵ
ǲСǰ꣬û뵽Ҳн죬ȷʵ˹ʺ˰ɡɽѪ󤻹һʤȯյӣȷʵ˶ŭ
˵ͶԷ˵ֻԼķŭԼʧȥǣܸɾϣʱֱӼ嫺У˵㽫ĵŶԷ˦ȥ
˦ȥͬʱ嫺Ȼֱ󣬷תֻͨĹǧڱ仯
ˣ
ִ嫺˲ϢҵɽѪǰƺƴɽѪɫһ䣬˵ֱӶֵķʽ˵ϡ
ң
ǵĹ
ֱִһͳɽѪǰĶָɵв˿ɽѪŭĿԲɣ۾֮Ѫ˫ûԲ֮УҲգ֮䣬ǰ仯ΪһѪ޽ǣִѪаϢȻǿһ壬ȷʵ㲻ޣúԶҲǰʥࡢҡ
ΪħҲеġ
⻹ɽѪһλħ壬ɷòһʱŵò˾źˡ
䣡
ħ֮ɽѪצϵĵӲһУʱ䱬һ죡һ׼㣬Ҳ൱Ӵ󣬽֮¶ԷԱֵϸ÷գ
Ǿ޴Ѫײգʮ׳ۣǲ̾ϵ֮Ӵ󣬲ɽѪ֮ܿȶס壬Ӹ£ûôˡ

ͱƣצʹޱȣѪɽѪ󤲪Ȼŭ֮УѾɱа̫ʥֹ֮ǰͻɱֵġ
СףɽѪ󤣬Ϊɱ¾
Ǿ޴˫֮УѪ۾ϣѾѪΧ
ڿס壬ɽѪ֮£צ֮ϣʼѪɫââ֮УηڲϵŤ䱾֮ͨǰԸܵĹԸϣһǱսɭ
˱ͨΪѪ䣡
Ѫ䣬ɱ飡
ɽѪ󤣬צѪ䣬£ϳɱ
ǽ˰ɣЦͿһﲻ˳ˣװһӣڱ֮󣬻Ѫĵӡ
˵Ҳˡ
Գ֮Уת۾ͱ任˻ƽԳԳ֮ƢԸΪֱ壬˫Ҳǳ죬֮У̺ǿҵ淴־ɾ־˿ɽѪɱҪ
ֱ仯һʱɫ籩
籩ϯ֮Уϵķٶȳ֣սϣңһʱ䶼ϵķһģһһɽѪֱʧȥĿ꣬Ѫɫ˫֮ͫУûкֱַ̫ȷʵѿǸϵ
һʱ䣬ֳѪ䣬˷ϣɽѪҲˣϷѸٷɢ˱壬֮£ɽѪ󤾹Ȼ֪ù˭ˡ
ôɵ𣿡ڶϣͬʱЦˡ
ⳡ棬޵Ҳ̲סЦȻսԶûзֳʤʱɽѪԱѾ൱ˡڴǰսɽѪ߸ϣʱ
˲䣬ǧֳֳ鷨賤ɱɽѪжٳޣ˿ȫע⽣֮Уٶķǡ޺ԡ󡱣ص꽵٣ɽѪ޴֮ϣ
ɽѪʮּӲѪ⣬Ҳһػ޺;㲻

ѹ֮£Ϊ޵ɽѪǲȻŭĸǷĸǱˣȫӦѪһˣǿģת֮䶼Ѫ˺ѣԷķ˽£ȫֿסɽѪġ
ת֮䣬ϵķͱʮ֮£ֻѸٳ
ɽѪҲ׶Ը״ռȻ֮ѸٿŴֱɱ¾ʽѹϷ˵ʱɽѪʤ׷ʱѪһЦȻ֣
ħͷűͨѸͣɲ֮䣬ɽѪϴѪβӿȥβֵۣƬƬֳ˺ɫӡβʱ˺ɫӡǴ͹˳飬ԶԶȥβʱ仯ΪһѾ޴ĽУ
ʱϢɫӡ֮ϣӿͷţ޾˾ɱա
һͨӡѪ
ɽѪβΪһʱ֮βɨҲǡӡѪںɨ֮ϵķûбУֻ΢׷𣬿ֲıͨɽѪٶչֳѹ̬֮ɹܲϵǷǱ壬һնɱ
ȥĻϵķᱻ𾡣
ɽѪһڴʩչӡѪͨɱԪξ̲סü
սɽѪȷʵѹ̫࣬ҲϺԿ˲űϣɿ˶ãϣԽԽͣ
ϵסɽѪĻɽѪµһֱûаˡ
ܶ˿ʼǳϾôأħõõһֱ棬Բڰ
ɽѪʱڴЦӣ
ܵ⣬Ҳܳ죬˵Щֱ͸ֽϻƵġ
ӡѪ֮£ȫ飡
ȴ֪ϵıȴʱѾͷҲڻģλãɽѪΪʱ
Ȼ֮䣡
ϼ嫺˵ԱǿԼ˲ﵽ̫ʱˮ׼зϵġ󡱣
һ£֮Уһͷŭϲ£ɱɽѪ󤣡
ǣһ


535 Ѫħ
ľǴֱӴֱıֱ
˫ֳֹҶ£
ǵȻϸԪбǿ֮Ŀֲٶȣ䷨֮Ķ˿ҲѹеĿֲ֮ܣ
ǱɽѪ˲ûӦٶȣϾȻɽѪͷϣһ춯أ׺֮ϺȻ£ƺƴ
ͻһֱ˲䵹һ
һըֱɽѪͷը
ʱʵ֣ʮȫ棬·Ϊս
ɽѪǵʱ򣬴ʱҲǱŵһ£ô̵ʱ֮ڣٶ֮£ɽѪΨһıѸٸıǡӡѪķͷԼĵ
ɲ֮䣬嫺ӡѪײ
嫺£ӡѪǲӦУһȫû׼õ֮£һһɽѪͨٿֲռȻ֮£Ҳֻܣ
¡
һ춯صı죬ʵ̫˿ռ֪öԶԪ֮ǣú
ʱ򣬻кܴ޵ߣۼԪֵ֮ġ
һֱڵϣɽѪײڵϣ̳ϵĵЯӡѪĲ棬ɽѪֶϣϾǲ汻Уʶ˿ɽѪǱͨȫƻֻβҲѪ죡
ʱ򣬱˵ͷһҪԴɽѪǵõͷ
ʱɽѪҳصĺǺѸ͵ĴӵȻʱޱȱŭ֮Уİʱ򶼴ѪζǴصĺȻͷƤ顣
Ͽûиòٴѹס֣ԷںʱڶʱٶȺȻ䣡
ϣұ֤һúܲңȻ֮䣬ɽѪ󤱬һŭأлŨسޣզࡣ
˳棬Ȼ޵ǿ˾޴ϣʱϲΪ϶ź޵ߣƺƴȫѹ֮ͷѹסħͷ
ⳡԿʱǵΪҵʱ
ʱѾʩչ˱ѾƣĽ׶Ρ
ɽѪѾˣǣȻû˼
˿ֱ̣˵ۼƺƵ£һɽ
ɽѪ֮ŭԿβĹͷƵģں棬˱ŭԭ򣬶ɽѪ˵ܴ裬뵽ϵʱȫѹԷʱȻ׷ϣԳܡ
ڼѪ֮ţǰ޵ȴô̵ʱ׷Լٹ꣬ǻ˵ãҪûɱĻɽѪԤУԼһڶԷ
ɱɱɽѪгѪִŭţ˿ϽʱЦţȻ֮䣬̧˫ϣûڷ죬ǿʼдʣ֪߶ʲôڽƵġ
ϣͨѪħ䣡һҪ䷢֮ǰʧѪ
ɽѪ󤲻Ϲϣǿʼ߶ʱ򣬾ӤżԼϻںԷڸʲôأһ⻰ʱһԷҪԼĻѪء
һҪ죡
ͣɾǻ۽𾦣꣡˿̽ʱ򣬷ǿʼжϵıʩչֱ꣬ͨ˫ۣնԷ飡
֮£ɽѪԱϣɫʮʹ֣࣬൱ֲģʱĻѹ⿿꣬˼Էĸ
ɽѪ־ǿ˿˫۳죬ҧгݣѹȻȻֻ֣ٶ΢һЩѪħ䣬Ȼڼ
ʱѾоԼЩ仯Ѫһ飬·һɲ˼뵽Լ壬ԼѪҺУһʱ䣬ԼѪҺȻҪգĸоȥϿ󵽣ԼѪҺգʱ֮ڣԼɸʬ
ɽѪűͨѾˣһʼϵӡѪӡѪ൱ֲ˵ĻѪħ䡣
ͨȻõѪҺգ˭ܵס
ԣӤŻԼһҪڶԷɹ֮ǰضƳѪħΨһİ취
ϵѪħҲڿԼȥϿ϶ҪģҺʱзʱ򣬷ǲܵѪħӰ죬ȫɽѪͷ
ɽѪ̺ŽЦ뿿ѪħŪϣЩ£ڴ˿֮ǰЩûйķ
ֻҪ֮¼ȥϵѪҺոɾ
˿̶˵ɶǽŵģĿɿڴĿ˰˵״̬ʮֲԣƺܿ࣬ǲϵķ·ʤڷǵϣ
ɽѪȻӣ˵Ǽߣ
ڴʱȫһÿϣȼ˺ɫĻ棬˲䣬潫Ǹǣ֮ϳǧţ
¯
⻭ֵʱ׻Ƶ۳ߣ׻ƽǧ򳤣Ƕһųǵ˧̳߲˽⣬ϸոʩչǶϳˣ
⻹ϱʩչǷʩչһзͬʱʩչ
Ϊ
ϵĻ棬һʱ䣬հĻǻһ޴¯мȼգȼ֮УȻадǻ֮УȻΣЩζţϡԵϺɫȼգ
ÿһɫ¯֮ϣǧŵӰ¯֪ǡۡ
ˣ
ɲ֮䣬ǧ¯䣬꣬ɽѪȥ
ʵɽѪһʼ֪жôǿô⣬Ͼ÷ɵ׻Ƶ۳ǵ˶һ˾ȣʶСģҲסˣؼʱĥ֮£ҪѪħ䣬Ψһİ취ֻӲˣ
ɽѪҧء
һž޴ĺɫϵʱͺˣǺɫ˲˲ȫǡۡ׷׳֣ռ壬ϰΧһɫ棬ϹŴ۶֮УдʣɽѪܵǣԼķѸٱܿյۣ̹ǵʹ
ֻǿʼ
ţǧ¯ȫϣ۵ģԽԽͺǧ˶ƵģɫޱӿȫҲѸٱճɺ̿ϾҪ֮ڶȥ£޷Ѫħ䣬ʶֱжϣ
󣬾ͻ棬ֲĥ
һ̣ȫţ


536 ֮䣡
ѪħһϣɽѪȡʤĿˡ
ϱգԡ¯ӹۻ棬˿ȫɽѪΧѪ⣬ʱɽѪѾǧٿףѪҲʼƣͻͬʱգɽѪѪħ߶תڵϣʹҽУ
﷢ĲҽУֱɽѪʱȹ̣Ҳϳ׻
ɽѪʱȷʵңټսϷҳĻֻԶµɽʯɭ֣ȴκӰ졣
ڣʱÿȥһϢɽѪƾԽǻء
ԣֻҪ̫ʥûԼֹͣϱֹͣɽѪ鷳Щͷ㹻ˣûɽѪôصɱлɱĻᣬŹ
ʵֻҪɽѪԼ䣬Ҳֹͣս
ɽѪʱҲû溰ϸץʱ䣬ɽѪ
̫ʥʱɫںһ
һﲻףɽѪѾҰܣҸз̵Ŀˡ
ˣħλսߣȫû
̫ʥһʵҲΪ޵ߣҲΪ϶һʱʩѹŰڰ֣˵սʤǣ׻Ƶ۳ǣϣ
ѾǶˡ
ɽѪ󤣬սܣ
ս֮ǰвս߶ɵˣս֮ӿֲԭ޵߶ΪΣ־Ϊ֡
ʱʵѹֹֻͣգҲǴñˣ¯֮ǰҺģһͷɫɢŨŨĺζܶ˿ɼǣ˲صƣѾȫʧȥս
ֹ֮ͣһϢ뵹ڵϣ˫ÿϣ˫Ҳƣʱʧȥ֮ǰѪ죬ýһƬªޱȣûϹɣ񣬿ϣϺˣȻԣҰܵɽѪ󤣬ܵ˲صĴ
ʶڿ֮ű۾˫֮¶ģǲģǴ㵣ʹ࡭
ɻǰҵģǲʶ࣬ҿɾҪӱʱδܹסСˡ˿˵
˵ʱսȷʵȫѻȸ
ǿսɽѪ󤣬ûκεɷ֣ǱɽѪǿ˳õ˵һҲ˳ģû˿ȡɣϾλǿߡ
ֻǣɽһսٴڴ֮ͥչʵмʱ䲢ȴ˿ֲã漣ڳ޶ǿߣܶ˻ţ
ϣԻ׶ûаջܵĶ֣ȻڼսĻٷ֮ʮϣԻ͵Ǻӽʥˡ
ϸ׺أƽԪξڵ֮٣ֱѾǧδеĿ漣
˿̣ɽѪǰƵġ
ȫѹ
ֱһ̣ܶ˲ʶˡ
ɽ𣬵ȥ׻Ƶ۳ǣһֱû뵽ǵһţܾ㣬ǹʵĻܶ⵫ǵһڲףҲףϸ׺̶ֳܵȣֱǣǱ츳顢̬κһ棬ǵһңңȣǼϹޱĽȵȣ˺Զ
ǰ֮ǰΪۣûʶ츳ȵȷ棬Ȼ˿ֲҲСˡ仯ˡ⴫аɣܾϳߣǣڿνġ仯ˡӦ漣ɣ
ͣɵһУҿ˵޶δй꣬δܵĳ̶ȣ֮ǰ̫Сˣսһˣ츳ֻ˵׻Ƶ۳ǵʵ̫ˣϷߵɽţ̫ˡ
ϵۣڳޱ𺳵Уʱ˼ޡ
ʱž˧׻ƳĸհԶΪ׻ƳôƼսȻȻҲ̫ʥƺ࿴
ᵶվȺĴǾ̾Ĵж٣д˿˿Իͣ
ж͵ˣȺۣޡ
˿̣ѩޣɽѪ󤣬Ϊĵʯ
º滹кܶսʵûнأڣ˭ܷϴ˿̵ķ绪˭ܷϣõµһǷ
ڴϺϹޱҲһսҲ˿ɣܹɻϹޱ
£ʮ£ܵУ
ԶԶֹ
̧ͷЩصǵ˧ʱڶԼ΢Ц
죬ϸˡ
ɽѪսܣתսɽѪ󤣡ҲǸħˣ̭֣ʱҲɳΪӢۡ
֮УΨһЩģɽˣɽߣ콣ӡɽʥǣﶼЩΣǿɣʱεòˣϴ˿˳̶ȣԶˣϻɽȻĽľɽˡ
ǣ֪ԽǿϹޱѹͻԽħģħǻϣҪ
ϿϹޱ
Ҳס˰ɣֻһֱųǵһŵļʱҲ˼顣
Ϲޱ䲻ͬ
п־壬ɺܿ죬Ӽᶨ
أǲҷ
еһõһӦú׵ˣҲʱ䣬˻ۣ𺳵ʱڷɶ𣬻ص׻Ƶ۳ǡ
漣һսܾʣԹӢ۳꣬׻Ƶ۳ǣ׬ˡ̫ʥҡͷһЦȻپʣսսûԣǼɡսλֻ˭
Ҫʼǩˡ
ǻ֮ǰ֮Уڽս˲Ǻڴֻ뿴ϵôõһѡ
˶ɡ
ǷСڳǩأʱ澹ȻкܶഫѶ˽̫ʥ˧ɡӤʡʵˣԼмʮŵ죬ͬʱõ˴Ѷ
Źֵ飬ǷСŵͣϾպȻúࡣ
Ҳһ
ԤУˡ
ǣʱôܻأ
̫š
ɻУŵǿǣڿǴѶ
׻ƳĴѶ
֪˭˵һŵһ
׻Ƴ׻ƹžôͬʱݳôĴѶ
ףʲôˡ


537 Ѷ
ԭʢսͣ
⻹ս֮ǰɽѪ֮ս˵Ҫֹ
ʱյѶƽǣһɫࡣ
˶ʮɻһʱ䣬ţţ֪ʲô
вԤУԸɻ
ǴѶϵݹƲ࣬ڳǿǣܿͿˡ
֮ɫ࣬ħʡӤʣʱɫǺܺÿûǶյ˴Ѷ
˧ɫ£λҴЦºħشϵսʱֹͣûɣ
ɫܹŹ֣ɻҲ𺳣ҡڲʱ̫ʥսֹܵѶ֮ˣûµ֮ǰȫ˭Ҳ˽жյѶ֮ˣҸϵ׻Ƶ۳ǣλƽ̡
ʱܺܽȣ̫ʥͷɽšŮȵȣͷ˷׷׵ͷ϶ûɫǳأЩһò֪Ǹȹϵϣսֹܽǻϵǹ޽ȴ¡
ûʱ򣬵˧ȻӤʡʵλôϣϴιʵλҲ֪ˣݣ޾ħԲܴڣ¹λҲܶ
ӤҲǹϣôԥֱӵУȥȥϹʲô
֮ǵȻֱжߵĻ϶Ԫξ뿪֮ǰλǿٶǿսֹͣ˭Ҳ뿪˽Զ䣬ǽӵµ
ƽǵڳϸ׺ǿߣͶСȻ֪أֲ֪ʲô飬ֻյȣʮּ尾
ѶݻǺܿʹ˿Ϊһλ˵ˡ
Լ֮УϺݣӦǣͣս׻ƹž¹ħ棬漰޴ѸѸ٣
׻ƹž׻Ƶ۳ǵһصأ˵ˣ׻Ƶ۳ǵĽ㶼ܽȥɽֻضһ׻ƳȻ˽ȥ˵ħ桢޴Щֲۣƽǻż
ǣʲô
һʱ䣬ϢݳһĿֻš
ϣߣ
ԭΪԼᱻϹȣû뵽˧뿪ʱԼһԪξ׷׸ʩչٶȺֶΣ׻Ƶ۳ǵķѸͶȥ̫ʥǰ棬һգ۾ʧˣȻ̫ҪҲûˡ
ôˣߣûյѶҲԼˡ
֪˧ΪΰԼҲȥʱ˧ٶ̫죬գ۾뿪ԪɽϴûչֳٶÿλƽµϿԼҲЩţϾ֮ǰɵѹ˵ʵ̫ˡ
˧֪ôô쫷ңܾﶼѾģϻѯʵ
˧⣬Ҳֻ֪֪ᷢôĴѶһǣ顣
ֵܶˣ˧˽ΪԣԵ˧˵ʱﾹȻһ˿
һ
֪׻Ƴǵ˧ˣʱ˭ҪעİΣ
Ҷʣǿ˼ڤ룺˵ʳˣգӦò˵Ϊλڹ֮УΨһɻģֻжɽʤѩ캣ܽˣǸû׻Ƶ۳ǴʲôвģĪǹûô
ܡ
׻ƳǱûµϢʱеĲ룬ʵûʲô壬ֻе׻Ƶ۳ǣ֪ࡣ
ϣҸҵĴѶһ䣬ǾҰȥҲ²⣬Ӧú̫·йϵ
š
̫·飬׻ƳѾ˵ˡ
ȴûҪϵһε׻Ƴ˵һ˽Ķ顣ʵȻûа׻ƳΪʦǳ͵˧λȴѾʦûˡ
羴طѩһǡ
ʱڼ尾ţԪξǿǣһһ׻Ƶ۳ǣһߣɽɵལɺ诽Ҳ
׻ƳĴѶʱÿɶסӤʹ棬ֻڸ·ʱǻʶ¶޵ɱˡ
̫ʥѾ׻ƹžˣе˧ڣڶԪξǿǻǺ˳ڳǳ֮ǰڳ֮ۼ˴׻ɾʱҲ൱ɻ󣬲˧֮мλǧ򳤶ʱǰ˧Ƿֺǧϵ׻ɾʧˣǰǶڳǣǾͼʱ䣬Ȼȫʧˡ
ƽʱǳ£˧ʱֻܰڰ֣Ѹгҳ֮ٴ
ֱۣƽһ𣬰ûеӤʡڣȫڲȥʱȫ׻ƹžԱߡ
˴׻Ƶ۳ǣ˧ɫ꣬Ұһ㣬һԥֱӴϳ׻Ƶ۳ǣҲ׷׸˽ȥ߻Ԫξǿ߸˹ȥལҲˡ
ڻɳ֮У׻ƹžûվȣ˧͵ͺһųǵķȥ
ɳ籩񱩷ڻɳ֮ڵ˧ļٶ֮£˹ųǣһʱ򣬺ȻⱾǸĹųǣȻƻʮֳף౾ƾɵĳǽյ˷ĴųǼΪƽأ
˭ͳս
е¡
գ֮䣬ͳڹųǵλãƻΪصĵطûأǿӿݣʱϵǿ׻Ƴˣħ֮ϵԲ̨֮ϣͷţǽɫսʱ΢ЩãȻܵһЩƻ
𺳵ǣǻҰɫͷʱȻ˲԰ɫǲҰɫ͸ͷԿף׻ƳǸߣûд˿ϣ壬˾ʮķƵģһ޵ߣǺ˥ϳӵġ
ԭ壬Ȼ࣬Ҳݵ˳̶ȡ
˵ԡ˥ܵ׻Ƴһ⣬ɻ󣬵˭׻ƳڵһϢûˡ
Ա̫ʥ絽ˣҲȽϽҲ˲ٰ취׻Ƴ˿ˣڰ֣ˣûãһǾ齻ɡ
ʱ˶Χ׻Ƴǰÿ˿ģ׻ƳﶼЩë
ΧƺսѾˡ
˧Ŀһɿϣ۾Ѫ˿鲼ʱ˫Բɣ嵽׻ƳǰŭӵʹǶ㵽ôģôô
ٿ˧˿ꡣ
ϻǵ͹ˣ˵֮󣬵˧ǹ׻ƳǰЪ˹׳ļ鶯أ۾ﾹȻˮ


538 
ֵܵ״ӦЩԤϡ
飬лҪغܶࡣ
Ҳż֪׻Ƴ˵ģһܰ
˵˵ɣʲôôز̫ʥ̾˿˵
˵ʵڹ֮ս֮ǰ׻ƳϵΨһߣҲڣ·ԼĴڲ壬׻Ƴܲá
׻ƳԼʮֿϣҲķ߲ˣ˵ҲǶ϶
ˣħӳȥĲл꣬ȴû¿˶ɽʤѩ캣ܽǱ仯ΪµġʡǶԪڣ
Ȼ״̬ܲ˼άģԶ̶̼仰ͽ˵ú
̼䣬ȴĿֲݡֻһʣǾѾֲˣû뵽ħǲл꣬Ȼһȷ˼飬Ƿ޵ߵ˼άǸ벻ġ
ûзǸ벻鷢޵ߵĲΣҲǵ
׻Ƴ˵ģǳ飬ҾԤзҲûʲôô
ʤѩ̫ʥһ֣ɫ͸һ۵㣬ֱɽʤѩͷһ֮
˧ɫÿ£˫ۣһһٵ⼸ʧǧ׻ɾɵİɣ͸ʳһɣ޵磬
׻ƳĿ¶֮ɫԭôĶ˶ôһȫ֪ԲЩ˰
ʱɱ㡣
ϼǵԼֻʵʱ˵ӣҲȫû뵽ǾȻһħܵݡ
ʲô
Ϣȴ֮У׻Ƴ˵ħ֮ڣħȫĻ飬ϴεĹʣεǣĿģΪ˽ųħǱȹʵˣΨһҪ̫ˡ
˵˶
ħ棬ǽΣ
λӵ֮󣬵׶ôǿǵǹʵʵ׻ƳסǣϾ
Ӥʵǲ׻Ƴ˵㣬λȥˣħų𣿡
Ĺɣ˧Ȼŭͷŭ״̬ӦǺʹġܾ֪˱ȴҶ֪飬ؼӦþ˵ģʹ
ӤʺǺһЦûٶ˵
׻ƳûӤʣƽ·𿴵λʳ׻Ƶ۳ǧ׻ɾ֮Ȼ۷ʱĹжɽʤѩҲˡ캣ܽҲԶԸУɽʤѩң캣ܽƻħħ档
ǣɹ𣿡̫ʥʳĵ⡣
ٿ׻ƳȻԲ̨֮ϣԲ̨ûбƻ
ûС׻Ƴ
һ˷׷һϷ׷¶ظ飬ǷЦ
ʣܵס
ҺгΣյģû뵽ħ澹Ȼ˹죬л꣬
Σѣȫ
׻Ƴ״̬ܲûλƽ̷׷ԵĿ⿴׻Ƴ˳羴
ע⵽һϢ˧ıһ㶼ûб仯ȻǱŭ׻Ƴϵƣļϣ˿̶ȶԼ
Ϊ˱ꣿ
һɵġ
˷ɵʱ׻ƳǣǸλνѲûнȻûгɹʵλĶ֣Ҳǡ
ˣལʡ
Ҳ²ģ˵ΣǶۼһҪǶôµʱ򣬾ͽһ򾡡
ϣ׻ƳȻѵҡҡͷ״̬Ĳ˵ڼ֣ҲûߡҲλĨǣֱ˵ʵˡʵǱóɹģҲñǴܣѡ˶һֶȥ׻ƹʱλǲʤ޵ǰҵģһŷֽΪһλʵ۷޵ƵķһָܹĿռ֮У˺ѳһռ䣬γһȥҶ⡮λҲ˵Ǿ׻ƹžֻǱĿռѣ뿴
˳׻Ƴָʾ˿˲ԶһǽǺȻһǽϣȻһͼͼǺɫֱһһŮеĿӢޱȣŮ˼˶ˣһһŮһϸһ֮ܿеĿֲϢУ˵ȥ
ǡɵЧ
ŷ˭û˵ǼȻʵ۷壬ҲǼɵ޵ƵģȻ򵥡
ֻǣͼĲ˶ƺŷԶסǡ
סã̫ʥʡ
Լʮ˸£ʮ¡ӦΧϾԶķһѾܲˡħĿܣ˭ܿ£µʳֻҪǾԽԽǿ
˵ΣȻûнϾʮµʱ䣬Ϣôڳ޵ǿߣҲһЩţģžǵʱʱˣЭɱħܡ
˧ʱȻλİˣǣѵͲʣǶԸʵʱΪξûʹ⡮ڽʹã
һ룬ȷʵ˰
⻰׻Ƴ˵ǵ˧ȴ̲ס˿վɫǱʮֱ꣬ЩЪ˹ĵΪʹ⡮ĴۣȼҪܼ书Чʵʱ򣬻ûһڣѾʹ˵ѾĴϾҪˣ
䣡
˧۷Ļ˵ֱ
ԭɫɵģ仰һ齩ӲĿ׻Ƴ֪Ϊ׻Ƴʱϵ˳̶ˣ
ԭ⿿ʵԶԶλ
ԭǿȼǷ˲ܰȻŻôʱ׼
һаʲô鶼ûз׻ƳԼġ
֪е׻ƳѾ仯ˣÿ˶Ȼ𾴣鱯Щ͵Ŀ׻ƳʱǶ֪Լ׸ʲôˡ
˵Ļ۽𾦣Ŀ׻ƳѾϵ£ڣվ֮УҲһ˲䣬ͻҷ𡭡

ϴδôص
ˡ


539 ս

˧˵֮󣬴˴뵽֮С
Ԫξǣأϣнľ׻Ƴһʱ䲻֪˵ʲôá
׻ƳԼܻλѹֵҵȷʵãʮϣҲܹ֤ġֻеźʱǴ統гʱҹû취ʹһ𿹺ˡ
һˣأػΪΣҪʱȫԥԼǡӢۡѾ׻Ƴˡ
һʻ㣬Ǿǡػߡɡ
ΪޣΪϹᣬѡ
׻Ƴ֮Ѿǲתʵ
Լǻأ̫ʥߣԪξǷ׷װ׻ƳǰԱʾԼء
ʣӤʺʣЩӦʱǺܾ׻Ƴȡ֮ˣҲǰڵϡ
׻ƳһЦ֮ǰõλֿ֮أҲԹ޻ڡⱻˣĵ飬ʱ׼ֻϣǴһ죬㹻ķɱǣΪˣ׼
˵̫ʥʱ򣬶£ͷʵۿҲŵ⡣׻Ƴˣ֮Уޱȼ֮ˡ
׻ƳԿϵ˵һ׼ڳλλ󲿷ʱ䣬ų֮ڣ㾡ȫ׼һʱս٣õİ취ֽɱλ˿׼ʱ䡣ȻҲҪʧܵ׼˵ΰ˺·ŸȵȣЩͲҶ˵ˡ
޵飬һ쵽˭ûһ׼ҲǶڳλҪ
ǺȻӶԹʶսľһ׼ʵֻ޿κεƴ֮ٶ
˵׻Ƴ˵ĵڶ׼
ʱ׻ƳĿ⣬䵽ϵϣϱأǿϵЦЦϣǰ
ʱֻǸǸߣ̬ȣһѰүүϵҲûүүҲĴԼָоɡ
׻Ƴǰڵϣֱ⣬ʣսĵһõ˰ɣ
ĺǿ
Ҳ֪ɽѪ󤡢̫
ѾˣԱͷˡ
׻ƳԤϡ
ˣҵĵڶ׼Ͻ뵽̫·ȡ׻ƹ˵ġ̫ɷ׻ƹܵ׻ƹʱķϾ׻ƹ̫ңԶʱпⷢϵ׻ƹ򣬿Ѱ׻ƹŹˣϱʤ׻Ƶ۳ǡħϢӦܾǣþǡ׻ƹŹӢǰλ
ȷʵԡ
Ͼ׻Ƶ۳׻ƹɻʳ׻ƹŹһ֧ҲǴΪħ֮أ
ȻһԿԳɹǸϣˡ
ϺɽѪսѾʶӤʡҲûʲôȥ׻ƹŹֵطһ׻Ƶ۳֮˲ſԣ˶С
׼ܺãҵȸӭħܣ漣ϣ㿼ǵ׵̫ʥп˵
׼˶ôΣǰ׻Ƴźˡ
ʮϵʱ䣬Ǻú׼ˡ
Σ
׻Ƴļ򣬵ϣҪ񽻸㣬Ҳ޿κΡ
׻Ƶ۳ң޴ңʲôҵı֣ϰæҾԾܣ
ն˵
Լﲻæء
׻ƳôҪ񽻸ԼԼҲԲ빼һػߡ
ϵ׻Ƴǻ֮Уһ֮ʹƣͬʱҲѹƵķŭħ棬ǡеĶɽʤѩ캣ܽΪĳˣɱ֮ˣ
ܹ˶೤ʱ䣬϶ǣ׻ƳΪޣ׳Լ
Ǵ֮ˣӢǣһܺõİ
鼤͵˧࣬׻Ƴϵ촽Щҡͷϣ֪޵ߣֻҪܳɣѲԪľѲޣղһգҲ֮˭Ҳ޷Υ
ͬںë޵Ҳ̩ɽҽ䲻˵þ춯أҲԾ֮һй񻰣йԻͣйΣͣʵʲôˣʲôˣΨһαǽ׻Ƶ۳Ǵȥҵʹʵҵʹסһʱ˵ѾǴ£컯ΪҵȥѹӦΪңҵһܾʣĽβѾˣΨһ©ĴУҿ֮ʵ֪ҵĴУѾɹˡ
׻Ƴ϶˵˺óһλ
ʹڴС
ޣԪޣڳ˭ҲѲˣһ˻ᱻʱ׹Ƕҳ֮ôɣޡ
֮ѣ˳ǰҲ׻ƳˣûпȻǲ֮ˣʶһĳɡ
ף׻Ƴ˵ȷʵģܻһѾԲˣԶ˵ǿµ飬µǣûмֵ
ԣҪ뿪׻Ƴܸˣ
λ޵ֵܽãλļ֤֮£Ҫ
˵ţ׻ƳϵĽɫս£һɫСǡսס˾ϡ
һɲУӦԺεĳ
׻ƳҡͷЦżҲ㵱ģֻǾ̫ܽãƹܣһգܵԪξΪµĳٸǡʱʣòˡ
˵ţǽǡսסϡ
Ҫȥ̫··;գϣܱ㣬ڣڡ
š
ԺҪ黹ϻǽˣŤŤʱ
ţ׻Ƴȡǡ۱һҲ׻Ƶ۳ǵĵһ˿⡰۱ͬϣҲʹãԺٹ黹׻Ƶ۳ǾˡҲʱϣܰ㣬߳׳ǰ̣
ŵұס



540 Եٻ
׻Ƴ͵ЦݣһŰɫĵȡٷŵϵϡ
ֱ
תתû뵽ٴλصϵ
׻ƳȻµ˵ˣħһƬհף룬Ż˵ħǻ飬ܹħĽӳ΢ָƾͻѰŵſԣŵԲõбҪԽ׻ƹŹǿߡ
ԭˣ
û뵽ŵĿ
ʵĿģֻŵħħ֮顣˵õŵͻ뿪ʵƭ˵ġ
˵ףһҪֹ
ħʱȥ˵ġ̫·Ҳһõѡ񡣱ϾҪȥ׻ƹ򣬻һѶȵġ
ΪҪȡ˵̫ɷ
ס
ϵͷζ䵽ħǰﲻȫҪȥ̫·ɽӰȫ
ŵʱ׻ƳֱĴ䡣
ѾûˣֵڣȫΪܶûнʲôƺ˵֮ºһЦɨһܣŴ˿𾴵ǡ
ﻹǺܣ׻Ƴûп޷ôһʱҪ뿪Լָоͺ񵱳ﲮ뿪ŭޡʹ࣬ȫѻţʱҪը
Ȼ˧δñϺã󺺣ʱҲᣬ˫ϥ׻Ƴǰ˫ȭսݺᡣ
﷢飬δ׼нϵĶѾˣ׻Ƴ룬ƺûˡ
˧ʹࡢҡͷֵܣ߳жͱ޿ˡ׻Ƶ۳ǵһУˣΣ׻Ƶ۳ǣܵ
ǣ˧ҧгݣ˵
ǾĻ˧Ҳ֪˵ʲô
׻Ƴֶ˵λ޵ͬǣˣֻףԸλܹаħѴѣһ徻һǸ
̹Ȼ̬ڳλʮ־壬ʱ׻Ƴ˼롢ϵµ۷壬ϧǣѾ;ƿݡ
Ȼ׼ɵʱȻ̧ͷ׻ƳͣȴȻԲ̨֮ϣһĿ棬˫䵽ǽϣܸӡ
ˣǣԵٻᡣ
һ˵꣬ɵģϴ΢Цʱֻһ΢ι׻Ƴɢת֮䣬һúõˣɢ˷ɻңԲ̨֮ϣ·ڱ־ҲҪħ֮⣬κ˽ȥ
׻Ƴˣ
׼ʱҲ׻
Բ̨֮ϣǱһҳ׻ƳҲ־
Ͽ⻭棬ܾúţܿɬƣһֶ˵
˿̣Χһļž
˧ֳһ񣬼ʱ䣬жأ˸²˧ʱͷڵϣ֪䵽жôı꣬жôʹˡ
Ҳܱ꣬統һβͬǣ޵ˣڱһ磬ûϾͶ䶯֣ѪгУҲħܵĶ֣
˵һеģħ棡
Բ̨֮¡
׻Ƴػĵط
϶ӡ󣬾Բ̨֮ϣʮһӰ
˧ʱվΧԲ̨һȦһ󣬽׻ƳµĻҳԲ̨֮ϣԲ̨֮С
ӽ쿪ʼ˭Ҳȥ
ԣŵҲ׻Ƴı֤
̫ʥ̾ӣڰ˾壬ǸҪԣʮµʱ䲢ǵ취һа˳ϵİգѵʱ򣬽ɱΪ͸ȣҪľǷҽ飬ǽΪģʮ£Ǹţ۷ɱ¾󡣡
϶Ҫ⣬ʲôɱ֮һҪ׼ãһһܸ˿ͬʱҲҪԲ̨ϣǸŵķط󡣡ལɵ
ѾĥˣҪʲôﶼ
˧Σ̫ʥܲȶԻҪ
˧˫ͨ죬ЩƣڿƲסԼȱˣһɣһУȰžˡ
ûʱ
̫ʥͷɣȳȥԪǱߣҲҪһβȻ顣
˧ȷʵҪһ£ĻͶ뵽׼УĹһء
̫ʥʾ֮£뿪˳Ҳųȥˡв׻Ƶ۳ǵĵڵȴǶڵȵ˧ѯǧ׻ɾ飬ֻȻȥ
ϡ̫ʥס
ȺУȷʵһĴڡ
ʥ
˰Χϡ
̫·飬ͽˡ̫ʥ
š
ǻѻ̫͵˧һıֻ꣬û˧ôأҲܡ˿ó嫺ǰһУҲֻ񣬲ʹƺһЩɡ
λȸһԪڣѸԵĶȥȻϸ׺ڰϵĴڣ׻Ƶ۳ǾۼͬʱԼкõİ취ʱãʱȥڿֻţֻϸ׺ڰϣ֪࣬жλΣ
һ㣬û
飬ҶҪ侲һ¡
ħߣ̫ʥص¹޴ħѣԻҪλڽеֶΡıͷ
Ӥʵ˵Щϻ֪ôħѾ֮ССˡ
Ȼ̫ʥٿɽǣǿɣ֮ǰҪϹܿסԼԴΪأܹһأٴ˽˶Թɷ񣿡
Կ˵ȷʵЩпᡣ
Գܣѡ˵
ལɴΪشʥİɣ֪ô
Ѿ˺ܾˣҲһҡ
ʱҡ⽣ɵиС⣬鲻ܹĻսǱߣΪ˷ڣϻǵµһȥ̫·ȻĻøô˽ϾսҲǶϷ
ȷʵе
ֱѸ£ôʣսߣҲûʲô˵Ͼȥ̫·ص޴Ρ
Ȼ˵ǿ׼Ӧԣȷʵóһ
û£ҲսΪѵʱֱվ˵ͺðˡ
ȻҲ㹻ġ
ȻˣȻԪڡ
֮һȺѸٷأԪڶȥʱ֣ߵʱÿ˶أʮ
ΨԽԽ꣬˫ԽԽ죬ĳ޺ͷŭҲҪըƵġ


541 ħ
ȸԪڣһΪ˴ظŵˣȥһЩ׼һǾսĵһ
׻ƳѾȥϢʱ͸¶ȥ
βǶ֮սȻλΣԼȹʵͣٲϴһƺƴ󣬸ס
Ͼɿֻţͦ鷳ģƫԶɹĿֻš
ϣҲҪƽһЩϾΣ縺Ķ̫ˣʧȥƵ
ǰԪڵĹ̵У̫ʥ˵
ϵͷȴûж˵׻ƳͻϾħ飬ҲΪʱǻ
ˣ̫·֮УԼһҪɹ
ʱǴǰ׻ƳȥʱĻ棬ÿһ顢ϸڣ˵˳أЩأıͷŭϵ
һЩѪı仯
֮УǹŭʵĻӦþһֻƽɫԳꡢĴҴܣ졣
ǻ֮УѾã񱬷ĻɽҽӿĽ֮ǻҹĶ˵ײ
ɳޣֱ֮ǰʧĳˣǶɽʤѩǸŮħ档
ܺһ㣬ʤѩûյĻˡ
̫ʥ̾
ɽʤѩġ
ལɵûʲôϵҪħ棬㲻ǣҲˡֻ˻һЩɹĿԴһЩˡ
ɽɣҲһ
˴磬ͷѹһʯͷޱ¡
ϵͷ
ڣԪɽˣϿշɳۣ¿ȥ޸صǿǣ϶ĵȴۣ˷֮ǰ۵Ȼʱ
֪׻ƳѶݣʱ黹൱ŵģ϶ʱҪս׼
ȴļ١
׻Ƶ۳ǵǧ򳤡ǣɫڵսⲽȹϵϡ
սΧȻ죬Ǳ鶼ܼꡣ
׻Ƶ۳ǴѶ׻Ƶ۳ǱߣҲû֪ʲô顣ǧ׻ɾʧٵ飬Ѿ
ов٣ǧ򳤵Ĳ¡
ǰ׻Ƶ۳Щ˶ѾϻལˣЩƽ̡ıƺûʲô£ǿҲǾһսӡ
İһЩûôأлϢӡ
ʵϣڻ֮ǰ̫ʥ͸ˣԼ飬ڳ󲿷ֶԪξȻ
ʱҶȽɣ̫ʥ֮æһᣬѾˣλġõˡ
̫ʥôһ˵Ȼ֪ʲôҲֲǲģԴ˻Ƿˡֻ׻Ƶ۳ߣЩ⣬Ϊ˧ûй
ŵƽ̡ħλʣص˸ԵӪ֮С
Ǻܶɻ󣬵жϵϸʲôλƽ̡Ѿ׼˵ǣǾһ˵ǲ֪ԭ׻ƳܵѶ˵ڶټˣѾõȷϣǼϢ
ʵƽǱ˵ǡ
ûнϸڣҲû˻ỳ˵ǵʵԣϾ˭Ҳ뵽ǿߣһǡ
͸¶ɽʥ׻ƽϵ޵ߺħǲͬöԵС
̫֮ʥǰϻɽѪ󤣬Ҳˡȹϲϣڴսޣ޵СսȻ󣬵ǻýУôڿڶս
̫ʥĻԵ֧õһ
˵ƺʵȷʵѾ¡
ʣĸϸ׺ڰأϼϹޱȫ϶֡
ԣʵʣλս񲢲رǿϹޱ
ʱ˰׻Ƶ۳ǵûзƵģ̫ʥǷСʼǩѡսĶ֡
ʵʱһ֮С
ĿɭȻԵЩ£ôƽ͵Ļ׻ƳﲻϵķŴһδεļĺѪ֮еı꣬ʮ壡
˵һһ룬˷ѡ
̫ʥǣôƽ͵׼
ޣһˣҪ˳Ϊյ㣡Ͳܳأô
׻Ƴ˼
ʱҹһ룬һ죬Լ˼ά뷨ʧ֮һУַĵĿ־壬ͻ糱ˮϮϾͻᾪجΡ
ܷŭҲܱꡣ
Ҳ
׻Ƴǰҳ˵̫ˡ
緭ҽ
̫ʥսʱԿԼȻжȥʱ̫ıͳޣҪй
ϵľٶ˵ע⡣
ʱսϣɨһܣߵУʣȫûӹ˿̱
Ҳ˷ʱ䣬һϰɣ˭ң˭ǵһ
ڣֻҪһʹʹս
Դ˵ƻصľٶʵڲôʣ˸оر񡢳嶯
ԣһڴ֮ǰǶʮֳ羴øʮ㣬ʱŻȻ̫ԼĶ䡣
ݣĿˣ
׵ɣϣǰսĹɣҲ˶ʱ䡣׻Ƶ۳ߣûе˧ͳڣλʵȽ϶Ľվ˳⻰ǺϹϵĹǽ˵ġ
ţɽ˷ʥõʤĿˣԴսܹҰĵطﶪۣϽȥɡ
ȻûдǼ˵һϣô
Ҳֻƽǣʱ֪Σ飬˵˧ŭꡣ׻ƳΡ
̫ʥ˵սĵһϡڵļ̶ֳȣһսܹȹѹصĻҲ㲻ˡ
ǿó޵㯵Уһħܹȥи׳ĳɾͣûȥĻȻδһӰ죬µľ뵽ɻ֮УԼĵɣǽͺǰˡ
ʱ޵ߣλƽ̶һۣ̫ʥȰڰ֣ʵ飬żΪĸĹأҲʲô£ǸѶȣ˭µһҲǸλõĻᣬȻԼģûԸܾλô
ϣħڻ·ϣͷˣһֱĵĶС
ལɵȻԱøӾʣɺֶΪأɽͬ⡣
λͷûʲôˣƽ̶Ѿͬ⣬ħûʲôˣϺȻվǶֱˡ


542 
ЩĴǣľƺЩˡ
ȻұҲûʲôϾȡһԼӶѶȣ˶ǺֶΪ
ٴұΪ̫ʥལЩˣشͳԸƻصˣ˵ħս飬Ǿͺعء
Ǳ֤սܹǰᡣ
Ȼ̫ʥЩάصˣûάȻǾͬʱȻûм졣
˷ʥﻹǶϻų޵ģͷĽ΢һۣҲֻܱ졣ϾƻصΪɶû
飬е֣Ϊ̫ʥལץסᣬΪϹޱȡڻᣬҲġںôƻصΪҲ޹ء
Ҳ̫ʥ
̫ʥʱĿ͵ģûж˵ֱ˳սϣʱһۣڰԼʱıܹ꣬ƽϢģ֪Լ˲侲ǲԵģǣ֪ûá
λսߣĻᣬǵȻû
վս룬λսߣֱ˷λʮϸ׺ڰأϹޱǡ
ǰǼһʼЩɻ̫ʥľʱϣֻӲͷƤλӰŮӣɫȹƮƮׯϺʥ࣬ٳϳ֮ǰʵĵһ
ʶҲǽġ
ǵɹͼƽϣɹͼϣԼʼ˸еˮīǷһ֡
ԹԴ󣬶㲻ӢˣϡĮ˵
ӵевȷʵܴɹͼʱչܣͱ˵ɹͼУõܹٻɡΪս
仰µʱϵ࣬ȵϢֲͬɫĻǰ˸ϣϵʱϹޱѾ޷ˣǾ޴ʥࡢȵޣϷɳۣȶžɫÿһȶ˼䶼һ
ۣ֮ԴִϣҲ֪״̬ԾǣӵкϽսĻᣬȻеĿģʲô仯޷ֹ
λʩչֶΣȻûеҲޣǶϸ׺ڰصĻϸԪһϲ߱ġ
λмλϼȻѡҲǴȻЭڹھǿٹƽţλҲԸ⣬Сɣ
ư˺ܶ꣬ȻŮӣʵȷʵܽսϺ־ȻճȷʵŨҵ֮ġ
ԣ͹̫ʥĵӣȻŵù
ҽ飬Ҳһ¶Ըϡ
˸ԷڿϹޱϹޱȻû˵ϵϵĹ£ڶԸϣẬΪֻѾޣѾ˵ǡ¯ʵϲë֮¡
ãѾ׼óˡ
ԭϻɽѪ֮ƺûʲôˣôһȻսβֱóҽ֣Ϊθ߰ľٶʧȥ˶ڻᣬֻΪܡ
˧Ϊû˧ȻͲô
ҪˣǾĶˡôǵľġ
˵Ͼֻƥ֮£ǿĿˣǸ߹ˣ
ʱսȻһսȳֵĲˣ˰Χ֮µϣ˿ֻ̣˲仯˻ƽԳγôִǿ׳˫ĿѪ죬һޱȱҵϢޣϱŷϯȥϣЩ־ġ

Գ֮˲䣬γɫëȻһһʱǧߣԭƵƵģˣǼܵǧƽԳΧ
˴֪ϵķֿȽ׽֮򱬣ʱ̫ģѸͳ֣˼ͬʱ߶ʩչͨ
ս
ΨսΨйô˿ĺһЩǳ޵нѳ
˫ɺ죬ŭʱеķʱһ춯صŭ
ǧŭǵȱƣڳΧ֮ˣҲĿ࣬òϵ
ǣ𺳵ʱ

ϴʩչ¯ɽѪ󤣬ȴûʩչǲ֪ѧˣͬʱΪ׻Ƴ׻Ƶ˧ļ̳˲еʸ񰡣
˿̣һţ캳أҫҵĹâһʱ䣬ǱԳѪ⣬˽ɫɱһɫǻƽ͵Ĵڣɽ˿ǵۻʽ٣ͳ£ǵϹŵۻֻ֮׻ƳϿϾ׻Ƴľ
϶𺳣ֻ˵ڽղ֮Ļϣǿǿѡ
ؼǣֻԼͬʱһǧλҲͬʱʩչˡһʱ䣬ǧǻƽ͵ԳһϣǱ壬᲻ɴݣ
˻棬λս߶ŵòᡣ
֮ǽâһǧ˫۾ʹˣʱ׼ȴס˲䣬ǧȻֳĸÿԼʮҵķǷֱ𹥻ĸ֣
Լ԰֡
ѡֱ֣ǼϹޱΪǶǾˣΪǶеǵĵԴƷĸС
֮սȷڷλս֮䣡
ĸÿ˶ٶķΧǰΧǵʱÿɷûͣһٶȿʼʩչ
Σɫŭϯ
ǡ¯
ǰɽѪ󤣬սϵ¯֮£ǧͬʱ֡
Ȼֻٶ࣬Լмʮûʩչǻ賬鷨ȥԼס֣Ƕϵƿ֮£һ֣սִʮѸͣԼֵ˸ոƶֵжʣµ¯ֱӱ
䣡
ʣλڻûѳԼܶͣûʩչ֮ǰܼܵĹӵ֮󣬵ֿǵĶ֣ǲֳȥǣƶֵķشãǵĶָÿ֮Ǳƿֱӱ¯û
˺սƣ
к֮£˲֣


543 ˮīɹ
ĸǿߣڸտսûʱ䣬ͱռȻǿơѸͻܵʱڳ˲ʶԭںɽѪһսʱȻûþȫ
ոջָһЩɽѪ󤿴ⳡ棬ʱɫֻѿһɱһǶԼĲźͶϵĿ־塣
ʱϣֺֻ¡
ϷΧ֮£λǿѸ䣬Ͼ˭Ҳ޷ڸʱĹ⻪뵽ģֻǱˡ
ʱϵıͼϹޱ֮䣬û֡
ΧһӾĸ
ǿǣĿɿڴĿһУ֮̾ǰǻ̫ˣʵǰӵͣȷʵпʱ
˿̣޵ĵλѾ˺۷塣
ʣµѾǳСˡ
Ϲޱӵе˫ս϶һЩ
ʹ÷λ֮󣬲û̷Χǣ˷λˡ
ᣬҪй
ˣʱ۷壬ҲΨһǿᲢ֮ˡﶼнʱҲδط䣡
ȻûԼãǶǳĬͬʱ֣ʱԳ䣬ֳ嫺񱩣ȵϣһ֣㾡ȫ
֮棬ٶȱ
򣡡Ϲޱȶɫŭ֮ͨڣսƿص
ֻ΢ϵķ
ʩչ֮ͨϹޱɳ죬֮£¯Ȼ£ǵתϷҫں̵ܶʱ֮ڣܾӤʱһǷ¯Ѿգǵͷ£ϡڡ¯֮У
¡
޴ķ¯ڲç֮ϣǧ⵹Ĵ󶦣ϣȣϹޱķ֮ʱڡ¯֮ϣ׺ݵĴ߶ŵϵķ
Ϲޱȵľһ̣ʱҲ뵽ħ״̬
Ȼ·¯֮жô£ΪƿߣҲԿƣ˵񣬱ϾҪڷ¯кսء
ϱ¯һսƺֳˣ
˿̣Ͼ͸뵽ɻɽ֮ûɲǻ棬ѾҺ̬ҽڷ¯ڲķ߶֮£ɫҽֱӽûϴ˿ͬǽ뵽˽ɫҽĲ׺֮У׺޾Ĵ·ûгȥ·
ǰԶµļȴаɫȦ¯ĽɫҽӰ죬£ɫ䵭ȹƮƮϯ촽ϣ̫ˣûжءˣֽ㣬ٹƽһս
ġɹͼչһʱ䣬ˮīǰˮī仯ɹ֮з·Ʈҡˮһʵ磬·
ʥӣѩɫ֮Եø߲ʣ˿̣ɹͼ·ѪϣҪ޶ȥƿɹͼ
ϹޱʱҲǻ¯ϼѹգܵɫҽĿֲʱ̶ڳǿѹ֮£սֱҪۿۣ⻹ΪµĹֻ͵ԭ򣬻ˣ˵Ӥ¯иŲס೤ʱ䡣
ͬʱѣ
ֵģںͲΣ׿Խˣ֮ǾͻᳬԽལɡԽ̫ʥΪµףΪվ֮ϣֻľŮӡ
ָɹͼ֮ϡ
ɹ
£ɹͼϣˮī˲Ϣ仯Կһɹ֮УԼһӰ֣ˮīᣬӰԽԽγɵЧɹͼ֮УһɫӰ˳ǺɫӰֳһѳìɫ˿̳ɹͼǰ
һˮīӰۣҲɢɢʱͬһīˮʱȴ콫ӵɱġɹֱв֮
Ǽĵ̫֮ʥȫһλԪǱʵȻ
˿̣¯Ļҽɹͼеġˮīɹһѹȣգһֱֳֳì潻ս
ѹңŭ֮УԵòɫǱ˺ɣִݻʱȷʵҲˣ
ˣ
ŭ֮УǻƽԳˮīɹ嫺ǳì˲ײ
飡
ھԵ֮ϣܵ¯谭ѹԷˮīɹɢ
ɹֻˣϵ嫺ǿɹڱɢ֮ᣬȻڶʱ֮ڣ
ɹ֣˿ͣЪһһңû潻棬ǵĳìд͸ܴ̽Ѫ⣬ˮīѪ֮Уǿ£һ־綾
飡
񱩣ɹ֣ʱ֮ڽɹɢʮΣԤϵǣÿνɹɢԷͻһΪʱγɼʮɹֳֳìͷ¯һ𣬸ϴһ鷳
֪ҲСŮˣЩյ˵
ҾСˣôţʱϺܲ˵һ䣬Ȼֹͣڷ¯Ľɫҽ֮кɹս˫ðŻ۾˼˫ۡ
ŭݵɹ֣ͣһѷɱȥ
ʵڿ񱩵սУһ㣬ɹǴģɹͼԶļʵǹؼʱֱ˻۽𾦣ڶ꣬ͼˮ˫ĿԵʱ򣬼񷢳һ˿̻鱻գ
ܵӰ죬ɹһʱƺҲƿأϴ˿Ȼ֮£һ·ɢ˸ɹȻɹͼǰ˵嫺ͱϡ
飡
ɹը飬֮£еļȫϵĶ֣ɽѪ󤻹ԶһֱӶڼͷϣһϿͷѪ
䣡ʱ̣æһʵѾųһ亹Ͼ嫺ʵ̫ˣʱҪ군ˡ
ȻҲ䣬˵һֱ֣֮ˣʣһˡ
ѹĸоʹ죡
ʹ쵽𽥴Ӱ߳
ȻֻоԵʵһУ
˭ˡ
ֻʣϹޱˡ
ֿ֮ˣʵϣҰܸ㣬̫磬һ죬һͷϣҧгݵ˵
ûôץ
֪ϲԸ⵱׻Ƴ飬ΪδǵĹϵ׻Ƴ̫ʥ


544 ֮
ϹޱȻڡ¯֮⣬ʲôȻһ
ˣֻʣԼˡ
ϻܼ֮󣬲û˵ʲôڱҵĽɫҽ֮У¯ܣһδεĳ
Ϲޱ֣÷¯Ըٶ֣жԸϵЧġ
Чֻϲɵķӣʵôʱ䣬ɵ˺Ҳûж
ӤҲôʱ䣬ۼ׶챻ˡ
ʱҲֻѪͨ졣
ʱע޾Ľɫҽ֮ϣ
ˣ
嫺ʧ˼ǰѾϳȥˡ
ȷʵп֮ʱ̫ˣԱͬ˴ܣЩģò˵ƷʵĻ塣
һ룬ȻܣȴܶˣҲûôĳޡαܣԽϣҲĿꡣ
ʱɫĬȻ忪ؽɫҽһ·嫺ƿ޾ң¯
ڷ¯֮⣬Ϲޱ͸ܵı
¯
¯֮ǰܰǻΪϹޱͼ֣һϣأʱԽԽģʱǷ¯ڲ·һͷѣȫڣ¯ҵĲ
ٿ޷˵ɫأ˱ӦѾܼˡ
Ȼ
˿̣Ѿˡ¯ĶǸַЩϹޱϸԪ֮£Ѹתű仯³棬ϳˢ֮УЩʱҲϳ
¯֮⣬޷㾡ȫϣ˵Ҫһ̣
ǣλû

¯ʱⱩⱩĿ־һµĳ̶ȣ
󣡡
һͱȥ
תϵķ󣬶ʱ֮䣬ͬסһһ˺ҽɲ֮Ƿ¯˿һ죬֮ŤСɨһ죬ֵڴ˿̺Ȼײ
ˣ
һ̣¯ڲһ죬üҪˣ¯֮ڣ˿̶Ȼ֮䣬ǿҵ֮£ɫ壬վڴ֮ϣ˿̧ͷһǾ޴ķ¯ײ죬Ϲޱһ£ƶײսȥˡ
Ƿ裬ԡھɫ⵱У
ķ¯ʱѣȻ޸ʱòˣһʱϵĵ
ϵס嫺ӵȽȽ˫֮УһȼգɫĻϯ
Ϲޱǰ
ڷɵķˣսܣ϶ϣĻЩɡ
ǣȻû˷˿̹Ķɫһ𣬳ٸ£
̫ˡ
˲嵽ߣŮӣʱѾ侲ܶˣеķһƷ¯ʱ򣬲ˡ
˵֮嫺䱳ϣûôҲϹޱˤڵϣ޴ķڵϣҳ
ת˲֮䣬ͳϹޱ֮ϡ
һУϹޱʱŷ֣ԼǰĸһֻСƵģάָ֮ΣãȻվڴ֮ϣЩĬȻЩ־Ŀϡ
սˡ
Ҳ˲ظΣ嫺Ϲޱǰûܹ棬֮һС
ȻӵеľǿжԼ֮УŹֵ
ǰûʲôʵѾ˷ˡ
ս侲ղħĥú࣬ȴͨ˺ܶ顣
׻Ƴƺкѹȥһ

׻Ƴ㲻ûз
޵Լ֮⣬ٿϹޱʵᣬܶ뷨ܼ˶嶯ǸŮһޣӴ˶ܽ⿪
Լ˰ɣ𣿴Ӵܺˣ½Ҳ£˵Ҳûˣֻ˵ţ֮ҲûнɽīĳҵΪҲ˵ʲôǴ󻰣һ죬һģϣһģ
ִء
ʱ˵ҲЩ۾˸ޱǿҵĹâֹâϺϤ͸Լһңִţ϶鲻ܸı䣬˵ʵϹޱǺһģһˣһŻ棬Ҳˣǻ࿿ʱ򣬲Ż˶֡
죬ʱվϹޱǰһ磬ͺƺԼġ
Լ֤ĳɳٵһ£ǸԼġ
ߵһɡ
ûôĻ˵Ǿ߽˫ɵ˵˿̾ɾˡ
аɣҾĿԴܵʲô̶ȣ˷ˣȷʵǰԶˣǧúʣʡҿ𡣡
ʲô
ҵ취ˡ
俴Ļ䣬ܴӴһ겻񣬻ԼΪĿˣǰģϵĿǳɣĿԼĻ˵һ죬Ҳߵ·ϡ
ǿ󣬶ûκλ
ѾʧˣǾ;ܣһǿˣڸ֮£ܳɳȥ
仰ʱϹޱߣоǸ߸ϣڳЦԼ
ŨŨ淴֮ġ
ȻҪĿԴɿˣôһ죬ҾԲĵĻᣡϣƣ
˫緢ŨŨ棬˵һתȥʮֹϣҲʮ־Ȼûֱ뿪ɽŵķȥ
Ϲޱһߣսǳ׽ˡ
ʱ򣬼Ҳص̫ʥԱߣ˵ʵҲͦĵģ̬̫˲ˬˡ
ΪĿ꣬ȷʵǺ¡̫ʥ˵һ䣬Ǹģʱվ˳ȣ˿̣˶ˣϲһλֶڣΧˣеĶ֣ԣսǵ֮µһλӦûɣûеĻΪλ֮δ
ֻҪڳˣǸޣδϵġ
ңܡ
ٶȳΪ޵ĺģϴλֻʵΪ͵ʶһΣΪʵ
˿δʮ֮޼뵽ϵʱ
ɽѪ󤡢ӤϹޱȵȣǰֻܳΪҶ
ӷ𣬴˿նսһţ
Դ˿̣ӭϵģ޵Ļһ̣ߵ޵߷壡
ָоɡ
Ҳȴңߵһ졣ϧ⻭档
Ϻ
սһˣҪ̫·


545 ϸ
ս֮߳ɢ
ʵŵƽ̣ﶼ¡Ա˵սǽȴ֪ⲻǿʼ
ʮʱ׼޴ҪĴ¡
ԣͬħ壬ʱǴҴ뿪ԭս֮󣬶ףһʱ䣬ΪˣԪڻдȺۡ
ǣûС
Ѱ˵ЩŹ֡
µһ˳ý̫·ʸϣҲ׻Ƶ۳˷׻Ƶ۳ǡ˧ڣսɼΪԦ
ɫսƺƵ׻Ƶ۳ǡ
ںɫս֮ϣʮλһмϡʱ򣬽ǽȵϣóһЩ飬ô򵥡֪ʲô𣿡
ǲ̫ʥıսĹأڸŶǴҴ뿪ٵ˧ûйôϸڣ˵ˡ
Ҳ֪ȥ֮λȵ˧Ϣɡ
׼ɱɽʤѩ캣ܽ飬ûܣڵ׼̫·
ⷽ棬˧̫ʥǣụƻðŵġ
С
Ҳ֪Ͼ֪࣬Ҳ˵Իõȵ˧
֮Ƿص׻Ƶ۳ǣ׻Ƶ۳ЩȻõսһΪдԱʧ٣˶æˣǳأ˷
ȥ֮ǻҪȵ˧͡
мʱ䣬ص˧Ҳܴʹлָ˰ɡ
ص׻Ƶ۳֮󣬽Ǿõ˧ٽӦ͸¶顣ҲǧʧٵӰ졣
Щ飬е˧ǲٰ죬ϲġ
Ψһ񣬾ң̫·ʱ򣬾ܵԼǿ
У׻ƳҪĶϣǾǡսס͡۱̫ʥ˵ˣ̫·һҪ㹻İգܸǿôһֵʵҲǶһֱʱ
ԣϻصӪΪľ׼ƿ嫺ľ飬Ȼѣδزܳԡ
֮ϣһһɫĲһһУ۱ĲΣӦǱǡսסҪߵġ
׻ƳԼάָϵ·ˣΪϿһ׳ָ硣
˼䣬жôĴ
ΣҪĵ߽̫·ҲһִС
ʱ䲻ˡ
ڼ֮ǰϻһҪ
ʵڰ֮ǰոյϸ׺أҲһֱŬϸ׺׻Ƶ۳ϹԼӵеĴ׺Ԫ֮ϣܿ졣
ʱ·Ѹ͵һ·
˵ףǵ
翣ȴʵڡ
׻Ƴϵĵ뵽֮У޵·;֮ϣڶɻ
ǣվûô׻ܣĵļᶨҲԽͬˣԳڼᶨһ·ĳɳ
սһսѹȺۣõһһսվԻ͵ĵطǿʵʵҲԼˡ
жڵʣ˿̶ɢ
Լ·ɵ־Ӽᶨ׻Ƴ˵˭һһ̸ϴ˺ܴĳ
Һã˵ĴУԽʵʰţ˿̵ģһǰδе۷塣

жһǧ
ɣҪһҪһ㣬ܶ˶ˣܶ˶ڴͣͣԪ֮󡣡
׻ƳʵҲ
ɣΪľӵ˴У۽Ȼϲ٣ΪֹûмԳΪĿһˣ۽ԭ
ʱĺ۽磬˺ܶ顣
ûżż֪иҪ飬Ǿĥеĵȥ˼ı仯ģȫڽϸ׺֮С
дĲ׺ԪʱģЩ׺ԪȫѨ֮УΪ嫵Ĳ׺
˧żϣûż磬ǣԾ˵ٶȣϵʳ׺Ԫֱ޵׶ƵģĿϵϸ׺ԽԽ׳
ΣҲøˡ
ΣϣҲδʮ£ϣɡ
ʱգŵƽ̣ۼ׻ƹžλʶˣǰ˺ħʱĳԹ
˧Ҳֻżϡ
ĥһ֮˳뵽ϸ׺أϵϸԪĶģٱѰϸ׺صĸ׳
һһȺ໴ķǣҲԼˣϲģֻҪǲ׺ԪǾͻԼΨһƵľǣ̫ˣڲ׺Ԫ㹻֪Ҳ˶೤ʱ䣬ǻɽˮ
ǹ̫·
̫·ʲô
׻ƹĳţ̫·еΣ
֪طɲ״ģһζɽʤѩȥǺܿͳˡ
ڳɾϸ׺֮սٶǵĲֻ࣬ԽԽϹޱͼΪĿ꣬Ҫ׷ϣϾò̫ܣ
ղ֮ͣͺܾˣĻֻԽԽСָ磬˶ȥôƶ񤡣ϧղ֮ҪĲϣʤҲڤ
̫·𣿡ʡ
̫·طʲôп֣ܳȻҲʲôп֣ܲȰ㱻̫ϣǵطʲô˵˵Ҳ룬һӾͽһվӦһǻҷ𣬸˵ȡ˵̫ɷˣҶɵӣ̫ɷôҪĶܸ㣿
ڤϴУһ㶼á
ûʲôνô˵ǸطһҪȥġ
ֻ룬Լķܱǿ
ͨ棬ʱûнҪŬ
ղ֮ȱٲϡ
ո
ôֻʣˣȼһֺã
ڤȻ⡮ڹǡˣǹӣʱҪأ̫·һ۱ȷʵ£ʱˡȽ̫·˵ɡ
˵ӦòܣʱֻѡһĻҲӦǡսסȻδǺ¡
֮Ѿ׼ԼʣһʱˣҪ̫·֮ǰ⡰սס


546 սػ
ֻ޴󣬸Ϊ׻ƳиԼԸ
Ҳ˾ᴫȥ׻Ƶ۳µĳ
ڵľ磬ֻϸ׺أҪƿһѾܲˡ
ʶҪյڶʵǸܴսҪ֪翪ԪξʵҲֻһ
Һáսס嫺΢ͬزͬʶ֮䣬Ӧòụͻ
Ҫ֪飬ǻѾܸˡ
ףǿ̺֮ҵϸԪͷʱ򣬴ﵽһ̶ȵֲϸԪ˵㣬Դ˿̵˵ǽѩ̿
̫·֮У˸δ֪ء
İĵطȫİĶ֣Ψս²ΨһܹԼ顣
ңﻹຣħ
ʼ
Ϥ⡰սס֮󣬱㿪ʼԾ͸еҪпƿ֮
Ͻ뵽һɵ磬ֻнɫĹâƺнɫĽϱڣһĿռ֮ڡ
ЩɫĹâۣâϣʹ
ԡڽ⵱УʵϾ͸ڵɽ𺣵ƵģŰΨдܹ֡
㣬Ǽ׻Ƴ֮ˣ̫ˣ㵽ԪξƿҰɡ
Լ֮Уǰâҫĵطһ϶ȥֻǹâƺһͷǻƽ͵ʨŭϱǵۻʷ緶
Ӧþ顣
ʨӵïܵë˫ͬһ˫գȼŽɫ棬Ĵ۽ɫߣʵ϶ҫġ
Ѿƿһŵʩչ֮ͣգΪո
ϼᶨƵ˵
ޣһҪǿӲͣпܽȰ桢ֺãǺöԷġ
ǰʵҲˡ
ǰɫʨϵĻ֮ҡͷ꣬ǰѣ㷽ͣôеա
ǲģԲ֪ˡ
ⱾǾ־Ŀϸ˿䡣
ܵƣɫʨȻһΪۻʵƣȰ뿪ģû뵽ϾȻ飬Ǿ͹ֲˡ
䣡
ǽɫʨŵأȻ𣬳ϳһʱ䣬Ĺâϳײ
˿Ǳ˦νС
Գ
ѾоˣǽɫʨĿ񱩳ɽɴ۾ԳֻǾ־ĶԿһ£ǲƣҲֻǰϱƳȥˣȫٽ
Գ
֮ԳһֱڣԡһеĸŨңߴǿƣ棬һУת
ԳһУָһ·
˿̣壬Խɫʨ˵ԭֻһСˣ˿ȴǰһͷȫԺľޣһɱ־Ǵǰ׻Ƴδйġ
꣬ȷʵͽҴи㣬ȻҲе
ʵײųϣֻƿʱʹõװˡ
֮УƽԳǽɫʨǽɫɱѹƣʱȫչֳԻԷ
ɫʨҲڼԼԭһ飬ԣս֮ǰǲϳɹƿˡ
ܲӵСսסͿǷңڣ
ǽɫʨۻ϶Ļص
Ǽƴ֮ģһˣŲס޷ǾǼȥ
ˣⳡĲĵУֱǿ˭ȷϼ縺ΣϾҪ̫·ôܷ
Լȥʮʱ䣬ڳʱģľ֮£սסڱĸԸΪϵĵ
ʮεϵļޣףڵĳ̶ȣȷʵѾǼˣ۱ֻܷŵһߣ棬Ҳһͷ۵顣
ƿصҲ൱ľģ֮΢գ˯һǻָ
˵׼ǡ׻ɼס棬ӣءǣеһǡսػ󡱣˷׵ķغģǣȫ󣬿Ե˵Ĺ
ڶΪ۾󡱣˷йâڵ֮ϣϵϸԪ߷ϸԪǿЧĿǰԽϵϸԪٷ֮һٶʮЧǿȻûֱӵĹ󣬵ʵҲܸϴ൱޴̶ȵİ
Ϥ˺üЩ󣬵ϵķ󣬻϶ǸӶ˽⣬ҲڷһĽ
ʱ䣬̫·֮ţҪˣҪʱ뿪׻Ƶ۳ǣȻʹɳۣŶķȥ
ϴνѣ׻ƳķѰ޸ȥԪξҪǿдҲֳ޴󶯾
Ӵˣȫƽ
Ƕ֪̫ϣΪɣӻ˶⣬Ӵ˶ǧû⡣
ڶ⣬Ͼǵ֮
⣬ʢ̩񰲡
ⷲɹ׻ƹϾ޴׻ƹŹ
׻ƹŹֵǷŴǧ򱶵Ķ⣬˵Ĺȣһй򣬵ȼĹõĻӦûֲܿҲǵȼɭϡ
ڻʹ֪ȨҲ֪ھ֮УλĵȼȻǸϵĹȣӦûôɡ
ǹŻġ
صⶼ
ⰲҲУʶһ˼֮ϣڼϰæ˴ĶѾϽ֮ܶ࣬󣬳嵽𵤴û⡣
𵤴Ļ
ڻʹ԰ͥԺϿǰˣһһЦص˳ĸ塣
ɰãǲ˲ͷϵ㺹΢Цʵ
С
ⶼ϶ȹ˼հʱ⣬һɽˮ㡣
صͯꡣ

ԱߣЦš
㣬ҪˣβȷǶ೤ʱ䣬ܻġվ
Ҳµˡ죬ϻ΢Ц
Ͽ
ģһչ˺Լģ㰲Ĵǡվӵһ
һ죬ҪɹʱҲһҪഺפ˵
㡣
Ǽֱӵĸ֣Ͼ޴ĶδʲôΡ
һ˵õȮ죬кβɣ
Ȼ뿪ȥͨ콣ɺͷѩ¸Ȼ󷵻׻Ƶ۳ǡ


547 ̫·֮
ص׻Ƶ۳֮ȥ׻ƹžһˡ
˧̫ʥལɡӤʵһǧˣ׻ƹž֮ڣæȻ졣
ʱѾȥˡ
ۣڲɱ¾һؽһأһе׼Ϊڶɽʤѩ캣ܽεг֮󣬾ٶȣ֮ɱ
ͬʱҲħڣһһصĲ÷󣬷͹ϣ˾ӳɱ¾ɱħ
ʵϣǲؼģϸһϣ
ʱÿ˵̬ޱ¡
ǵԲ̨֮ϣ׻Ƴ˸ͷһʱ䣬ǲҲＴصķǡ
óԼϡϣཻóķڰ֮ڲóɹķ󣬾ãһصĵӣϡ
ֹģǹʳᱻǽɱɷɻˡϾ˶ǲϧԵļҵ׶ȡˡ˧ߣ΢Щп˵
̫ʥལҲҡ
ϣ߻ȫ׼ٱ֤˳ϵİաжֻԤһǧѹ̫Ī𣿡̫ʥ
ǶϺܹա
ޣȷʵһůĵĵط
İɣңΪҸ縴𡣡˧ǳΪĵһǽ˵
޴أ׻Ƶ۳ǣ֪׻ƳѾš
á
ϾͲ˵ˡ
ŵ˧ǣһὫܲõ¡
Σֻǽǿŵ̫·ˣħûܸ˵׻ƳԼʹˡڵޣֱ󣬱ϾʱǿŵҲ׻Ƴϡ
̫·Ӧþ쿪ʱѰλãٴȥ
˵꣬˧ǾæµԼȥˡ
Ǳץÿÿ룬Ҳֻæµ֮Уֳȥʹɡ
ϣҶ֪ˡҲʱƮȻǰ⣬ףԸ̫·ܹɹ֮ǰҲˣ˵һЩյĻ⡣
޷С£ҲԼçײЩʧȥˡϵͷ΢ЦʵҲܲʳɫòҲŮһ㣬ƺûʲôԵ֣ԺѻС
Ϲޱû𣿡ȻŮ˹עǲһ
Ͽ˿ȷʵڣԼһȥ֪ûл᷵ޣҲܾͻˡ
Ҫȥ׻ƹŹ֪ͨˣ˵ħ飬һǱǷ˹δ֪ģڶҪĻ᲻ϹҲһ¡
еԼ᲻̫·Ҳһ
ʹ˾ȴûиȷʵЩϹޱԸĻҲǿֻҪ׳ɳϾþͿˡ
ϡʱ򣬾ӤҲ·ħܽ뵽׻ƹžǰɲܡ
ȥ׻ƹҵ˵ˣһ죬ҲȥҲȥ㡣´Ѷ˵һ죬յҵϢӤżɽֱ˵
׻ƹ붫ʤ̫ԶˣﻹûܷԾôңԶĴѶһӤ׻ƹʹôѶҵϡ
ֵܣһЦһ
ʤ޵ˮ̫Сˣһ죬ӤҲȥ˵۽磬Խĸס
ǧ̫·׻ƹ򶪵ҿҲǰѻ㵱ĿġӤЦ
ֻʵ֮УǸϿֵ֮顣
ҲԻΪĿ꣬ڿǵĹˡҲȻЦ
ʵΪĿ꣬嶼ҪϣѰϵģϹޱ
˵˧Ȼǽע̫·飬մϢ̫·֮ųˣһ벻ĵط
Ͼʡ
˧һһٵ̲Ⱥɽ
ôܣմأ̫·֮ţȻ
ʱ䲻ԥųֵʱ䲻ҪϹȥֻ̫ʥ˧ལλϹȥ
ˣϱҪ˸ˡ
̫·ıԤ΢һ죬ʱҲǴҴҺ˸
ϣϢ
סֻҪһжпܣǧЦ
Ƿ׷ֹͣϵĶͱϡ
ӤѾ˵ˣʱûж˵ֻǵסҵıβ
ã
ͷٿһ׻ƹžһǱ׻ƳʬԲ̨
ڵ˧Ĵ£ˣ뿪׻Ƶ۳ǣű̲ȺɽѸٶȥ׼ʱȻú̫ˡ
ǣǰ;ɣѪڡ
ΨһźӦþûиϹޱˣϾսҴһĻȷʵǸź
ޱܿ̿࣬Ҳʧȥǣİɡལɼɽķ򣬾֪ʲô
ལɶĪҪļ֮£·ϳϿ˵
ܶż֮£˵ɽʤѩ˹֮
ޱɽδϣȻˣֵ᷸ͼġལ΢Ц˵
ϾͷˣýĶˣ԰ģȥ̫·д׻ƳԼΣ
ǣ̫·֮ţôôɣϵı̲ȺɽĪǣڤڤ֮УͰźˣϽ̫·˧İˡ
Ҳɻ
Ѿ˴Ѷѩ£ܱ̲ȺɽʲôҪţҲҪ
ߵ;ʱյѩµĻţϣȷʵһЩѾֳ˿
λǿߵĴ֮£ηر̲Ⱥɽٶȿ˺֮ܶ࣬·ʳǣɭ֣˱̲Ⱥɽ
Ǳ̲ȺɽϿգϾѾܵǡ̫·֮šϢһȺɽ֮䣬һɽλã˸ŰɫɵĹ⻪һɴûиܹĹⲨ𵴡
ˡ
ȥ
ת֮䣬˾˸ѩҲҪȥһطѾ˵ˣ
ȴ𺳡
ǰλãͨ콣ɵȪǵõȻȪþɡԪںͳຣ߹ˡ
ȪԭλãĹλá
У᲻ʲôϵ
ڤ񣿡𺳣æѯʡ
ңҲ֪ڤ񷭷˵
ʱȪмλãһɹâ۵ľ޴һţϵķģӦúǹϣʱڱ仯Ǽߣž޴Ҳڱ仯ɫʱӰɫ仯ɺɫȻǺɫ
֮һֱڱ仯Ҳ֪ʲôõԶˡѩµ
˧ͷϣ̫·֮ţ²˳٣ȥɡ
Ͼý˵ˣ̫·ȷһʧ
á
ΣȥУҪġ


548 ޾ǳ
û룬̫·֮Ϊʲô
ͺ񵱳ҲףΪȪ
ڳ̫ʥ˧ལһۣˡ
һ·˳硣
ʣµλǿߵĿ֮Уϲٶ˵ȥܿǷʽ̫·֮ţײ˲䣬Ǳ任ɫĹâڻ㵽ϣգ֮䣬ϱһ磬ʧ˵֮С
̫ʥˣʱĿȴ̺ϣǵ˧Ϊֹ۾ﶼѪ˿뿪̫·֮Ҳʧ֮ҧҧϼ縺Σǽһϣϣǣʣ°˸ʱ׼ҪģΣɽʤѩ캣ܽɣ
̫ʥĿ¶׹⣬Ұ֮ͽˣ䣬ɱ֮ĲΪˣ
Ǻܿͷ׻Ƶ۳ǣ·ѩĿ¶ɫȪ૵´ѣƥͽһȥ֪йգ
Ļ֮ˣԽԽϣȻӲԸЩۣøǿ

̫·֮ŵʱϵһо䵽ˮ̶֮УϷĵһʮů
ǰȻһƬãʲôߵˮϳĳͶȥٶԽԽ졣
ָоڴ͸硣ָ˼䣬֪̫·Ƿ˼֮ڣ˼֮⣿

ݱ֪Ӧö˼֮⣬ȴ˼紦ڤͨϵ۾ҲڿһС
̫·ָΪ֮أ˵ȥһٴΣһǧΣȫͬĵطҵͦ棬νȥʲôأǻѣ洦Լģ˼ɧҵر
֪ܿˡ
֪뵽̫·Ѿܿˡ
룡
ʱںȻ֮䣬ͳˮǰãһƬƺ۽𾦶ʲôһ̺Ȼоߵˮʧһ˲䣬֪Ѿ̫·ˡ
ע⵽ǡ̫ɷһ˲䣬ԭȻϵ̫ŵķģۣ۳һŷ̫·֮ϵзģȫϣֻС࣬ʵЧãܣȻ˿ûм١
õ˷ضʤ޵̫ɷ
⽫Ҫı֮˵õ֮˶Яĳλãȷʶ˲ܹ֮
֮ǻһ㡣
Ͻ̫ɷղأѾսסϣ̫ɷս֮ڡȻ̫ˣϽ֮仯Ϊͨ׻ɼס
ʰ̫ɷ֮ʱǸո뿪ˮǰҰ˲һʱһƬǿգڶʱ䣬ܵ·һǿ֮ȥ
Ӧ
ϸշӦ˫žѾ˵ϣˣǾͷϸѹһɽƵģֱѣ˵Ǹǰһɳˡ
ֻԷɳۣҲֻͷѹɽʵκһطģһͷʱ򶼱ñֱ
Ӧúܶ౶ϵ̫·ĵطսٶȻܴܵӰ죬ҪսظѣһǿԲźܿӦǻɽѪʱֻſڵϡ
˲䣬˺ܶࡣ
ǸѰ˾ٲѵĵط
ոսһ̫·ȻͬСɡ
ϸ۲ܡ
ɵø𾪡
ǣվһǳ֮ϣ
½أǴ½״ⲢǶʤޱ½أһǲ̫壬ԤȻǿ֮еһСǳкǿĻǳıϹԼһ֮ڣǳһȦ
ԼȻվ֮ϣ
ؼǣһǳȫǽģһûУʲôϱ㲻֪ˣȻǻ䱦𣬵ֿƣõۺ轣΢ԣ㷢ۺ轣ֳ鷨ѽǳۼ
ǱޱȼӲĽǳ֮ϡ
̧ͷһǳܣǿգͷϿԿмʮŲС״ĽǳԶ϶УֻΪ̫ңԶˣ۽𾦶
ԼǿŽǳȻҲңԶû۽𾦷Կˣ
϶׻ƹˣ
ˣ鼤һЩԼܲܳ嵽һǳȥʶǳٴǷ߶ϸԪϳ壬̺ܼѣٶѣѾ뿪˵棬ҳǿշɳ۶ȥ
䣡
ʱײһǽ֮ײ߻أ
ԭǳ㣬Ȼһ㷨ײȥŷ֣һɫģεģǳеķ󣬺ȻĿǲ뿪
ײµ棬ǷƺʧˣԻ۽𾦣ûٿڡ
֮ⷨǿ֪ʩչȫܲƿⷨȥ
̫·֮أ֪˭ƿأôת
˼ڤ룬ʲô뿪ǳһ˵ǳȥʱȻǿǳʵֻһˣһߣһˣ俿
Ȼˣ
һ
˵ǳҲδֻԼ˵׻ƹˡþ׻ƹŹˡ
߾еĻòǿǳȥˡ
߻˵ĻҸղֳ˶˵Ѱҡ
̫·Լ֮ˣͦΣյġ
תһλãҲڹۿԼ֮ǰڵλãûȥ
ǳߣѣսۿˡ
΢Щѵƶһط۲ܣǳıҶûйȻ󣬵Ҳγ˲ٽò
壿
ʱԶϻͷ㿴ڡ
һŹֵˣϴżУǼȴֺǳƵģĺǸߴݿֱܴؼʮ㣬纣һ޵ħ΢Щͬһ֡˺ˮʪζ
ʣһͷħ
ʵϣϼħڶʱֻǣССϺûǰ⺣ħȽϡ
ֻǾ硢ʵжʢѪ
ս֮УɽѪѾħˣ̫·ĵһͷħȻѪûɽѪȽϣʵ磬ȴҪɽѪ¡
ϻһ˿Ѫ
Сһ׻ƹŹ֮ˣǺħͷ˫
ԷȻһʼͰԼ׻ƹŹˣԼⷽԡ
ܲôˣϸ׺ضҽͱҴɱˡ
ԷЦ


549 ħ
ڶʤޣȻ֪ϾܵͣҲԲ͹ϡ
ͬһ˶ʶԼĵطָڴˣǴ㿪ʼ
ҲǺ£ΪûǰôҫۣԲźðһЩ
ҲˣͷħһԼɱġ
һ棬Ϊħ׻ƹ壬һĳޡ
һ棬̫·֮以Ϊߣ֮أҪɱ߽ϸϳ̫·߶ȡϵı쾭壡
ʶʱǺħҲǳǿӰ죬仹ǿ˷ѣ̤ϱϮ
ӳҵˡħ¶Цݡ
ˣϾԭصûߡ
⺣ħ϶ǴӺˣһǲȷ׻ƹŹ׶ԶڶǶ̫ɷ൱Ͷȥ˺ħĴӪԣ̫ɷûá
һ£Ի֮ȫûջĶ֣óս
ϧǺħȫûҸûһ¡
⺣ħϸ׺ھأǲ֪ʲôħ
ʹʹû۽𾦣һͨóħı壬Ȼϵ˫֮У⺣ħı˳֮УϿһ޴ӰǾȻһֻɫϺþ޴׶һ˫ڡ޴󡢸Ӳǯӵžݣź֮䣬ֲޱȡ
ڵǣѪɫ·ЩѪɫ·ɵķ͵ѪϢ
ϺʤޣȷʵͲͨϺ
ڤ۾һ¾ˣµ찡̫ˣһֻϺϺҿΪζʳģںѰü£ûҵϺϺأˣˣϲˣζǡ
ôֲһͷħﾹȻʳģֲԳǸħ
ϺϺΪϣҲǱս㣬׵ֿһ£䳯ϱϮʱ򣬾ȻȻ仯壬ʱһͷ޴ɫϺȻǰϺųжϺ֮ܣΪ
ǰСϣ
䣡
Ǿ޴Ϻǯϵͷ͸ƬѹƵģ֮¸޷㣬ϱҪɺֻܶ࣬һգۣԶ
սӦƾУҪĻ϶ǽ߾ȫǺ⡮ϺϺս˵Ļ϶Ҫʹ̫ɷһôò
ϲУȻûôԷһҪԼصĻҲû
ǶϺϺ޴ӲϺǯڵϣһʱ䣬ǳڲǽ澹Ȼҳ˰ݣɼϺϺжô޴ˡ
ûͦ죬ǣôطܶ㵽ȥأϺϺЦ
ò˵ħϷŰı飬ԵЩϡڶҲԹϺŴϺﻹһֵĸо
׼ȡ嫺⡰ϺϺʤǿ
òǳһˣȻһͷħֻ˵̫ˡ
˲䣬Ȼһȣ϶ʱʶǳϳͶϺϺ֮⣬Ȼˣ
ңˣ
˳ȥֻԶĵƽϣȻܳӰһһŮ˽УͶһַ֪ڶʤޣǼǶ޷Ƚϵţ
ʸţɫۣŲɫƲʣݿʣһȻ
ŮҲ˼ɫԵǷѩ˫ҲǱɫòкܴĻϻΪԼء
һۼǶϺϺڹԼϳɱһϾĳǹǹǰ͸ģǵ⣬޾ǿգÿһǹ⣬ʵŨķǻ۽𾦹ǿһۣͿڲǹԼһϡ
һѳǹȻǵɣ
׻ƹ͡Ϊ޵ߣӵе
֮˵ΪŮȻҲеЩأһʯ״Ķ˫ƿأϷܲȻǸʯȻӵĳǹ
һһŮ˶ϺϺֻƳһֱۣһǰһ󽫶ϺϺΧ
󣬾Ȼ̫·嶯֣ӿǲСɫ࣬ʮְԵ˵֮󣬲ǶϺϺֱӳ֣ʹͨϵǿ
̫·ħһѾˣҵǰʵڿɶ񡣡
ŮҲǽһ׼֡
ѩãħϸ׺ھأʰһ߿űǡΪһ߶֣ͱŭĶϺϺɱһ˵
Ůӵ⺣ħ֣ʡϾ϶鷳Ҫ֡Լõġ
ȻʧЦŮѾսΧǶϺϺϷ֣λľӦҲϸ׺ھˣͺ̫һǴ˳ֵɱλκһܹɱ̫
ΧϺϺȫռϷϿóǵһλҪȶϺϺҪǿһЩ
ʦֵġ׷ǹԶһȴŻҪһЩΪѩŮӣһսһҲɺ˵
õġѩʾʯҲ൱ҵĵ仯ĳ
ʵҲǲôϤʱ򲻻ôȻǵĿȫûϺϺ⵹ǶϺϺӱŭЩħȷʵƲסԼƢϺϺȻƺûǻۣһŭղסԽһֱѹơ
ϱ֣λҲˣӦΪԼģϱ㲻֣һԹۿս
׻ƹ֮ˣӵеԴȷʵȶʤǿöࡣλĴͨʮ׿Խ޺ƺϡƽ֪̫·ˣһǿ
Ŀ¶η֮ɫ
΢ЩΪѡ
ǳϣĸ˵Ļܶȡ̫ɷֻ˵ˣھңҷȡǵ̫ɷҰ޵̫ɷǣƺҲǵѰɡ
ʱ˾
ϣѩԸϺϺûʱ䣬ǶϺϺǺӲŭһսͨҲ൱ǳұȻѹƣڼ֮ǰϺϺˣ䣬ʹ̫ɷգ۾뿪
̫ɷ֣Ҫȷʵס
սͰѩһЦ
ʦ紫˵һᣬӢ䡣
þͱˣղֶΣŽء֪λӢţҳΪõĵ£ĸ鿴˵
ϱȸ˵ʱǱǺһˣϾڵ顭


550 ɹ
İʾѩ𰿩һЦܸʦӢųΪ£ǲǸ֡Ͼʦֲ׿Խ㸸ڡɹȨҲΪͨ죬ۡ
˵һ㣬ͦģǺܵȻҲάþͱ佱ˣʵҺ͸ȣʵڲЩԶˡ˵ˣÿǡѩоˣѩоôӴǡɹҲҪԴξȻܺһ𱻴ͬһǳҲҵ
ǻ๧ά飬˵˰죬ϱһߣƺûʲôĻᡣ
ˣˣһԡɹһԡѩоʲôطʲôʵһŲ֪
ڶ׻ƹʶ׻ƳЩ
ڤط׻ƹŹԶ𣿡ʡ
ʹ⣬ÿһ㡣ڤư
ϺգרŻֺõڤŵѩоʲôĲ֪ɹǸңڡֱޡɡֱ׻ƹļ֮һλõġޡʮңԶҪ֮ء˳㣬׻ƹкܶ磬Щ磬ǲȥġ
֮ǰĥõѡǾֱҵ׻ƹŹ֮ڵ޵ߣֱӵǱߣ֪ͨ׻ƹŹˡԸΪϴϢˣǾ͸ˣֻʱ䲻࣬ҲǿҪȷ׻ƹŹΪԼϢԻǼ¡
ǰλһλңԶõѡ񣬶ΪǸղԼģԼǣƺЩ
ʶȰħ£ܽѣٿԶ˽һ̫·˽һ׻ƹ
ʱͰѩĵʮ֣ҲĬ֮ˣʶŪðѩ𰿩ֱЦˣǻø˰ɡڽ̫·֮ǰӦûġ
ˣ㣬żȻ̫·֮ţ̫·İɡСһǺãþѡսĪ͵õ˺һĴĽ
Ȼϣ֡
һͷˮôȷԼ̫·ûн̫·ʸģ
ѩҲ˹һЦʵҲһˣϾ̫·̫ΣˣղǵҪ΢̫ɷпӲߵġԹÿ̫·Щ˵Ȼߵ̫·֮ţû뵽Ҳһǲ֪ĸ棬ӮѡΣñȽˡ
СҲϸ׺أǽ˵һҪ֪ģҲϸ׺ڰأһ츳пܡ
ͨ˻Ľ̸ˣӦԼľ磬ΪԼġһ£ҪλһжĻǱǸ࣬Ҳ죬ʶǰȥУΪϣлλղһҵ˵Ҳ̫·֮ţǿ
˵ȻʧЦ㻹ͦӣˣķϣҲƽϡ̫·ǵÿԼܾһΣȴܾΣϾҶæҲûʱ俴㣬ĥô뿪ǳﲻæĴתתɡ
ƺҲûҪΪ˼˵֮󣬱Ͱѩһ뿪ˡϾںϧĶ磬Σǲᱻϴŵġ
ʵõģĿǰ˵ǳҲˣû˻㶯֡ȤҲʲô뿪İ취ѩߵʱ򣬻ͷԸ
ѸԶȥϴƵġ
ȻʧЦ
ڤЦɵ˰ɣǹأϹȥʲôҪ㣬ԶԶԶģմȾ˵ɧ
ϵҲаɣͽһ㣬ΣѣҲˣܱܲ˵ǻ뿴ʲô뿪ǳİ취߿ǳǷ
ڤ㣿̫ˣǾֻǺòҸᣬԷչʾԼͣȻùѡҪҵĻͲô裬ֱӰӲϹ˵
ôϹеģϵ
ڤŭҪЦңҪеģ檣ŮȺǧÿһһӲ

û뵽ôš
̫·֮Уڤ飬ƺµ
Լʱˣһʼ˽ƽϣڼȻȻæ
ܳɣڤ˵Ҫ飬ܶôѣȥɣⱲҪĳŵ֮һҪȥɣ׷硣
λ֮ϱǳתƣǳϸ۲ʱ򣬻ǼΣǿ֮Ͻ̸ǵĻᣬڤÿμǣҪŮ
һʱ䣬ѾӲͷƤǳı˸顣ҲԹͻϷǷȥʱûջ
ǳ棬˽桢ʯʲôûУһˮûС
˽ȫǽ
̫·һֱǳһ̫꣬·ű仯ͱԣһ뿪ɫǳķ
ϼеҪȥϸˣѰҺʵģԼ׻ƹˡ
ԣҲеǳıѰҡ
ص㣬Ӧϵķϣʲôƻⷨ󣿡
۾ܿǳЩҲС
ҲȷѾ뿪ǳ嫣ֹǿա
󡣡
²⣬ƽ֮ĻӦûйϵԣоһǷ
ԣվڵϣʹ嫺ȥͱǷÿһɫķͻֳϱԿǷϸڣһ޴شǳ
ϻλù۲졣
Ҫܴרע
Źһʱ䣬ͨȥⷨ󣬽ⷨ翴ˣ֡
ⷨô̫ɷһϵ
оˣ̫ɷⷨԼ֮ⷨУĸؼλãĸؼλǣĸ̫ɷǣһհˣΪǶϺϺ뿪һհףһĿհףƺҲӰ쵽󣬵󣬺һʼ΢һЩ
Ȼס
̫·һвߣҲߣѾˣķתתйɵġ
ãǾԲһ꣬һб仯֮
ڣȻⷨı仯֮ǣø̫ɷ뿪Ҳ˵ܿܣˣҪɱ˱ߣⷨпֱܼ˳ȥ
ҲҪһˣҲҪܣ
Ͱѩ𰡣


551 ׷
һ˵ͬһǳ֮У˵ĻĿԻͦġ²֪ⷨϸڣȻҲ˿뿪Źֵǳ
ԣֻҪʱţƴ˶ҵ뿪ķ
ĥƽ֮Ͱѩˣ΢ͷۡ
һڿ϶ǹͬˣҪ̭˻ãǻˣֻ̭һ˵ĻȻָ㶨ҡ
Ҫ̭ķȻ֮ǰǳְңҲû취ˡ롣
ɱɵˣҪ֪ⷽһͻὫߡڤ
УǾ͵ȶ֡ϵ
ϣǰԼԼȶǶ֡
ʡʱ䣬ֱҵǣ˵С
ڹؼǲ֪Ҫ̭һҲ϶֪Ӧṷ̂һ˿
ϱᳵ·Ѱǣǳɴະһλ뿪ǳİ취ҡ
ȥܿʹǳ
վű𶯡һõĻӦ
ϱվŵȴǣֻ̹ôѡôӦ
ʱͰѩ˱ղԴж˿̵λáܿ죬ϱ㿴Ƕˡ
ĿЩŹ֣ǰСһɱǿЦǺҪ
Ϊںء
üƽ߸ϵ̬ȣֱӵоϷⷨĸλãϵ̫ɷӣڶϺϺ뿪̫֮ɷⷨʧȥϵʷһʼҪһЩʶ̫·Ŀģǳ֮ϻཻսǿһ뿪ȥ̫·
ɾ˵꣬ȴͰѩķӦ
ǵһӦ𾪣Ȼʶ˴֮ԶһЩ
⼸ϧɲûӵ갡
ʶķӦʵдա
Ҳȫϵһ֮ԣҲȥоǷָ·ǵͦһѾȷˡ
ʱɫһЩ仯
ãû뵽ãȷʵһЩ鷳Ҳ̫⡣٣Ӧýٿѯʣìͷָϡ
ѩûж룬ͷУȽǲеĻұʦֹƽˣҲԹ
¶ź֮ɫֻĻҲû취ǧ˼Ǻҡ
ôأң˭֣һءѩȻЦ֮䣬Ѿ˷â
ȻʧЦʮ㣬УЪϢһᣬȰС͡ȥԵƬ̾С
ȫ̿˵ȻλȫûԼﰡ֮УھҪԼ̭֣û˿ĻҲҪˡ
ûͬʱս׻ƹľţǷֿܶԸ
ʱͰѩˣΪˣԳеϡ͡ȥ񡣴ʱϣڰ֣ϢԼ͸ǵģҲòµǻȰͳȥֵǣΪβߣңϢǣûʲôô
û֮ôţ΢΢һЦǣ׷ҡ
ϸ˵仰չת˳ȥգ۾ʧǰȫ˳ٶϣϱԪξµˣҪöࡣ
ô죿е㱣ֶΣãԵƬ̡Ŀ¶֮ɫƲ°ѩ𰣬׷˹ȥ
ʦż
ѩȻһЦԭأĿ뿪֮գ૵ֻһĻһҡưɡ
ԭΪҸ̫·ҵģ˷ô˼ˡ
ѩ𰲢û׷ȥԭأϢ

ϿһٶȣǿԼȻĻԼ˦ȥˡ
ʲôţˣȥû˼Ҷ̫·Ѿˣ߰һֱںੲݡ
ϧϵֶԸסҲ
Źһ£Ĳ²⣬ѩѾԭأȴ֮һսھѩԶλãȻͣû۽𾦵Ķ飬ѩ𰲢û׷͸һЩˡ
ʶࡣͣ˽Ųϲ
ΪǱסء
ʮд󣬶˵Ըһϸ׺أ˵ϸԪ΢ʹþУʱʩչһ˫֮⣬۳һǹҫֱۣϵͷ£ȵ춯̫ɷСͱң
һﻹͦòȻȻһЦȻԷСԼǾ͸ӲҪˣȻ嫺ʱǳֱͷ£ס嫺һˣȻһ˦ǵȻ˲ϣֻǳֱɲ֮䱬ɷĩ
飡
һը졣
ʹһɳȥǳ֮϶סʱ򣬿ԿֱѪ죬ֱϵƵġ
˿̣𺳡ŵĿ⿴ϣĵ
Ⱦ磬ôӵеôս׺ݣ̲ס
Ȼ˵ǿͽ̫·ʱûȤ
񷴶ˣ̫ˣһֱŭ
Ӷְɣܵøңʱ͹ֲ˱ˡϵ˵ţǴֱ嫺Ѹͳȥ
սܣȻŭǣǿˣϾԲǿģʱԷҰѳֵķ˵Ȼ㹻ģŸ
ף⾹Ȼǳս
£ԥֱӼ׷ǹֳǹ˿̻ҵǳâҫأͬʱһʱͨʩչ˳
Ͻ磡
ʱ֮䣬ΪģȻ֮緢ޱŨصİƣϯ˲ءŨƲ㣬ǳѾǡ
ϻûʶŨصİأ֮УѰ˵Ұ϶ȫڱΣʲô
Ͻ֮УһϹӣоΣ˷Ц
С̲סЦˣȫƣΪл۽𾦣˫һ仯ĸ֣λϽ֮У˵Բ
ʱƵͷϣǵ׷ǹת£ǵ֮ϣзת֮˲ͷţҫǳâ˲佫Ͻ磬Ϳɫ
׷󣡡
ȫתϵĹһʱ䣬ͷ֮ϣȻбҫ


552 ֮
ǽ٣޴ɽֻ߸޴磬ѹͷϡ
֮˴
ǳо޴ʱϣ൱ܵġ
ȷʵɽѪӦò֡
Σ
Ȼһһ
ϣɲֻһֵأʱǡսסսػ󡱣һʱ䣬塢ףȫɱɽɫ
˿̵ϣǻƽͣղ֮֮ϣּһ
ؼǣڶתϸԪ׵ཻ׳󣬽ϵϸԪǿ˲٣ʱٹ嫺ϣʱ֮䣬Ե֮嫺ӿ񱩣һͷɫǵ֮ϣ˻

ʮ䣬µһҲ񱩵£
Էѹ֮£չֳ۷ĸΪֱ൱ըѣʱͷѹЦţĿ¶֮ɫϽ֮ҵλãϾǵķΧܴ
ǣڱ˲䣬λá
ԡ顱ţ۽𾦵˵ڶءꡱεĿ֮֮ͨܣֱӹ壬飬ûеԪξ֮ǰεģɾΣסϵ꣡
ɱˣȴöսۿֱۣͬڶսؼʱ򣬱ϴڲͱһ
ɫ䣬֮ʹǰδС
ʱϴԽϽ磬˲֮£嫺ȫԵһңҲǳϯŭ˲䣬͵ͬʱͬʱСսסĵڶ֮ܣб֮ӳɣϿƼ򵥵һʱѾ۷
䣡
һΣھĽ֮У֮˲ٵĳǡ׷ȫƣڹƵͬʱ嫺͸Ͻ磬˲䶥ؿϣֻǵ˿̲ҽУϽȻ飬ǰһޱȻײϵķϣڵϣѪ죡
һս֮£Ұܣ
׷ȥת۵ǰʱš׷ǹڵʱò׻һ֣뿴Ƿܶߡ̫ɷϾɹ̫ɷҲһա
ˣ
嫺ؿڣס
𺳣ܵĿϣ˻û뵽ʵʲôоǱӣɳܣû뵽̫·֮УϣˣϣҸ㣬û꣡ص׻ƹҶȻˣ
˵֮Ի۽Ѱ̫ɷλ֮ǰ̫ɷ˱ɫĹâ˲ߣʧϵǰ
̫·ˣԱΪôðգٱǿƻ֮ûԥûвĲߣֱ뿪Ҳı֡
һսʵܼңϻھײռϷ硣
ȷʵʲôûõ
ˣϽɢ϶̫ɷ֮󣬺ܿͷϵķȻ˶ƺø΢Ͼ嫺һͱһʼܵһЩȻⷨѾɶˣЩ⡣
ʧЧˣû뵽ֻҪ˳֣뿪
ͲҪȥԸѩˡȻѾʩչ˱ŶԸѩĻδǶԷĶ֡
ȻʧЧҲòԥ嫺ǿ͸֮ⷨȻϳ壬嫺·һⷨǸ̶һͷȥ֮뿪ѣһɾϣķ˾ţ֮ǴǷӲǸƵļ˳ȥ
֮ⷨ󣬶ʱȫһᣬǳȫʧϲ㶼˳ȥ
񣬱ããǿ֮УһжʮңԶնǳֻҪվڸߴʵ൱Сġ
ʦ֣̫ˣȻʧЧˡǳһߣܿһĶŮӣ˷ܣһظĸоòٸֳʤȷʵɰɡ
ǣ˷߶ʱ̧ͷȻǰľȻϣһ̣ıǺܾʡ
ͫ׺ȻŴЦݽסȻٶȣҲȻֹͣǿ֮УĿϣ촽΢ţԼ۾
㡭ҡ
ϿҲΪеΡ
Ƕ̫ɷҾͻᵽֱޡġѩоǹƻǡѩоΧڵȴȥأʱҸѩоôͣ
ԣʵģѰ׻ƹŹˡȽϺʡʱ仹磬Ҳ̫ż
ϾսʧЧٻа˸ʱ䣬
Ȼ䵽ѩоҪǶǾ鷳ˡ
ԣûʲôҪͰѩ𰶯֡ղŻԷѾԼˡ
ѩŷӦ˹ϻ֮࣬Ǵ󵨷ɳ۵̽ʣ㣬
ϵͷ
ѩ죬ٲţʱҲòʵڨڨһЦΪı£һһֻϸ׺ء׻ƹŹӢűҴǰС㣬Ǹ
õŵ£ȫ׽ˡ
ǣƺΪ£ʵ֮ǰҽܵ֡
ʱ뿪ǳ̫·̫죬ߣʱҲĴ۲Χ
ѩ״ȻЦͬһǳҲԵ֣̫·죬˽飬ӦջĻǱ֣Ĵ
˵Ҳֻǻ˸˶ѡ
룬ôϸһ룬и׻ƹˣЩ׻ƹǶĿԣҲǲѡ񡣹ʶͷɫǰ׹Ӧûҵ֣ҽϣա
ϴӦѩ𰽿һЦ֪ϲ룬ҲϹרע£ܣвǳƻкܶ˱ǳ֮УҲ϶Ѿ˳ˣ϶ĴѰҸĿԣǵҸǰ
û
ǰȥһƬտ֮︽ûǳڵߣԿȽԶľ룬Ĵһ¡
Ǳߣе֡ǰѩзָָ֣Զ˳Ŀ⣬ԽǳԿڡǿһ׹⣬ǿĻǸλѿһӣŽ˰ɫâ
λÿǰ׹ԼǸǳļСңԶ̶ȣĻӦû൱޴
֮أӦ˳Ǳ߶ȥѩ


553 ̫
½ĩβҪ֪ͨ

ѩ˵ò˭ǳ֮ƾֶ޾ǿգңܣ޾ĺڰ֮Уῴǰ׹ҫ֮ء
ǾǺڰеһյƣ˵ע⡣
׼
ѩͷĿ¶֮ɫԽǿǱߣƻв˾ۼ̫·˻϶Ϊ֣Щ˱Уħкħ֮䣬ҲǼɱʵȺ֮У϶ǵ΢ģʶСһЩΪϡʵֻϸ׺أʵǵûصЧע⡣
˵ô࣬һ仰ǹؼȻһȻϣϲôҫۡ
һû취ҡͷ޷ġ˼
ѩһ£ı䣬Ҳöܡ˳ǰ׹ҫ֮Ѹٶȥʱѯʣǽޣ
ҡͷ
···ǳǳ֮еˣҲпǵģʱҲڿ˼ڤ뿪İ취ѯʣѩϱǡ
Ǿ֣ǱʱԽǺôԽ󡣡
ˣҲûǣʵ˵ģͿѰ̫ܶɷĿꡣ
·ǳˣʵѾ뿪ˣﶼǾţãʵѡ
Ѿкܶˣǰ׹ҫ֮ضȥˡ
ϣǰû˵֣׻ƹŹ֪һޣһ
׻ƹŹһޡ
ЩȤ
ϵҲС˵㣬ޣʶҵҲû
֮һ֮˵֣Ϊ֪ľֻޡ
ԭ֮ˣֲֶΡѩĿ΢䣬ʶָһʮ֮УӦúֲܿټ׻ƹ룬ؾ֮ء
żģҲͨ죬Ӱѩν̫·˵˵ʵ硢εȵȡ
ͰѩһжıĿġ
Ȼ·˿˵Ҳܡ
˼Ӧν뵽̫·붼ϸ׺ڰأһӵгԽ츳ϸ׺ڰءϸ׺ھأǵ͵ġУдԪξҶʮ¡
ʤ޵սʵҲǺѧϰ׻ƹĹ
ôᣬô̤뵽Ԫξֲ׻ƹ򣬻г֮ˣ
𺳡ĿǰԸϸ׺ھļޡôȺ֮УʵʵֻΡ
Ķ־ô׾͸ķ֮ˡ
ʱУڵǰ׹ҫ֮ظ֮󣬹Ȼһȱʵʮ־޴ǰǰɫâռǰҰһϣ
ڼ䣬ѩʱʱ׳ϵݡȵȣ˹ȥ
ϴ֪˲顣
ƺƴӦд˴ǳʵֻ֪Уᵽɢһʮʮ٣˶֪ԵϿ쵽ʱм߶
ȻǰҲкܶˣǰ׹֮ǰѾ˼ʮڵӰͣṳ̂뵽׹⵱Уڿǡ֮̽С
ԶԶֹܶ˶ڽ
ȵģ϶ǿᣬʱҿǰΪ۽ǰ漸ʮˣаٷ֮ʮϣԪξǿߣˣħ
еĸо̫ʥǻǿͶʤ޵˱Щˣ²
Χ̬ƼǳԽɽѪĶڣʶϲò͵ôڳ׻ƹŹˣĿ꣬Ҳﶯְ
Ͱѩ𰣬صһ֮Уʱṳ̂׹֮У˶ĥȴ˷Ӧż̸ǿ֮ʮš
ʱţԽԽ֮ģˣ⻹ǳĳ֮սɸѡĽȻĻ϶ࡣ
ǿ֣ϰй۲죬ȷʵǴ۽磬λãƺֵǮĶѩ𰣬ܻɽѪ󤣬϶ޣҲֻܶڽ͵£Ҷ
𵽴ҿѩѵЩֲǵע⣬վԱߣȻҲҪꡣ
һЩ
׻ƹȷʵ̫ˡ
ʱΪĵһˣ飬˭Ƚȥǰ׹ҫ֮ڲ
˵ʮ㣬ȽȥкôĻ϶ȵȵãȻΣյĻҲб
µ̫ɷûӦΣա
ʱ򣬺ԶһȺ˿˰ѩ𰣬߶һˣŮʳڣͬ·
һ˱ǰ԰ѩλǡѩоİʦðɡǷ񿴵ҡɹˣ
һɹ˰˵ˡͿСȻϸ׺ʮصľ磬ɽʥ࣬ʥɽʦֻǸˡ
ѩ𰵭һЦ̫ӻһǳѾɹˡ
˵ɣɣ׼Ƶġ
ǸʵҺˣ͵Ϯɹҹһ·á̫ӡ֪ʦֵ
ϻͦѩ𰣬һ·ϲɫ⡰̫ӡ֮󣬱Ҳûʲô仯Էһʣϰìͷתˡ
û뵽Ⱥиɹ̫ӣѩ˵ԷѾǰԼ༸ˣʵϸ׺ʮأ֮ʱҲϡ
ϵûʲôģȻ׹ֻôȫƵͷˣ
ҪԼڷҲܡ
ϾǷǷǣ˭֪٣
⻰ѩɫһ䣬ϣɱѪˡԼ
ϴȻĲ٣쵽ǶԳҰɣп
ǰѩԼȺˣҲֲϡ
Ȼɹ̫ӲûʲôķֳǷǣˣʶһ㣬̫·ٿǡԼ㣬ңҪҶǳȥûôˡ
£ѩǺ˺ˡ
żᶼ̫ӣ˹ʵթޱȣɱļıѩоɹã㲻ҡ
˵̫Ա߳һŮӣȰѩֱ࣬ӵˣҵǰװϽ
̫ӿеڳҲѩһˡ
£ѩɱˡ
ٲʶȤǺˡ̫ӵĮ
ѩ𰶼ˣԹ޵ĿϣҼסˣ
ʵҲ̫ӣ̫ɷź뿪
ֵϡ


554 Դ
ѩ뿪ĵʹ졣
ȻҲӲ֤̫ȺӴ
׻Ƴ˵׻ƹ޲ͬﶷӻ𱬣һǹҲϵģȨĶԴһ嶯ɵս
ʤ޺͹޵Ĺ֮ս϶Сơ
͹֮䣬ܶ඼𡣶ȨʱҪ¡˵ѩһȺˣʵǵݡ
⼸ûôϷҲֻۿϣ˶ϡ
ϸ׺أҲǺáһһۣ˵
˷ʱˣǶҪȥˡ׹￴Щżˡ
̫Ӽ״ٿϾȻûκζ϶Ȼ𣬵ǲ߶԰ɣҪ·
̫ӷģԼߡ΢ЦӦ⻰̫ӵ˱ϻʶȤ飬һԭء
϶˲ʱֱ߳ٶܹ屶ϣԾһգۣϾʧǰˡ
ǷӦʱѾԶˡ
̧ͷȥڵǿյУ֪ȥ˺η
̫ӣС䣬ǰˣ˰һλ߹ĹЦ
̫ɫѿҪ׷ȥһѵǣҲ𺳣Ϊϸղչֳٶȣ׷ϡ
Ǿû֣Сٶȣþˣ
ô죬û뵽ĶҲ׾뿪ɡ
̫ӵͷֻϸ׺صľ磬Ӧû׻ƹŹ֮ˣٶ˾ˣȻЩ⡣ãԤϣ´ңΪϷŪҴۣ
ˣ缸ͱʱⲻصˣϽ߰ɡѾ˽ȥˣ
ʱ򼸰ٸָĶž˽뵽ǰ׹֮еʱҲȿֺһ塣
һʱ䣬ƺƵ
뿪̫ǣȺ֮УȺ֮УǺܲˣֲ̫֮ڣ֮ӣԼˣֻܾ̾˵һЩˣӦһʼͳǰ׹֮С
ʲô
˶ѡȥʱϲ档
Ⱥ֮Уܿͱ׹ûûʱ·ں֮УܶĺˮԼΧǰ׹⣬ǽ뵽һ磬ϸһȻǴǿգֱӽ뵽˲׺֮УĵطһƬ׺
׺޾ˮ֮йâ·׺ǺɫģѰ״̬֮£ѿԶʲô
Ϸ֣Χһ˶ûС
׼û۽𾦣ΧȻ֮ǰӿһޱȿ񱩵ĺˮ⺣ˮƽ֮кȻԵʮֺȻ˾̾ǣⱩҺˮȻ൱֮󣡾ô˲䣬Ͼͱɳȥ֮У֪Զ
̣ǺľȫûסԼ壬ֱˡ
ֱƽϢȶס壬һƬɫģֹĲ׺ǺʱбϯƾյģȻ֣ҲͻὫϴطȥ
ڣӿһλãѸʹ˻۽𾦣̽ΧȻ޾׺ԶһˣҲ׻ƹš
Ҳ
տϣϱ㿴Ȼֱ֣Ӿߣϻûòء
һƬʱܳĴûֹĲ׺֮أҲ̫·֣˵ÿʮ̫·ֵ״û̫ͬ·жô޴󣿡
ܷ׻ƹŹˣȻ׻ƹŹˣԣ׺Ǹᣬҵÿܲҵ׻ƹŹˡ
뵽ѸתλãʱСΧˣǱ˼ΣڼҲ˲ˣЩ˶ڽߣû˴ϡ
׺֮УԼܸܵд˵ĶҲǳȺӵģǺħĵطֱǵ£ϿͷħҲ㲻
һͷħС׼ϣֱӱ֪ʲôطȥˡ
ӦǣˣƬ׺֮С
ƺϸһΧĶԽԽżսȻڻ
ǣʱţϴӺˮĲսӦøƵһ˵ϵǳҪĶǲŻսġ
Ī׺֮У
ҲѰҡ
ԼһӺ󣬺Ȼ˱ǰƺջսʱһ˶һ˵㣡ֲϣǾܴסͷԴޡˣ˵õˡˮԴžʯرܴ
ˣ˵ˣҰɣ鲻ܹңҪǡԴޡߣ
ǰʣԴʲô
˿һۣһ֪ɣ
˵꣬˲ûϣת뿪ǵķ׷ȥǺܲң̤ˣ˻ͬķֱӸֿˡ
ڤԴʲô
ڤòֵбֵĻᣬϾ͵ɪˣٺЦ֪ɵؼʱ򣬻ǵڤٺ١
ܲ˵ϻ𣿡
УԸ⣬ҺΡ
ڤÿζҪ죬ˣŵĿһ飬Ͼ̫·ģԲ˻ħֻص飬пܳղ˵СˮԴžʯⶫ˵ÿһͷԴޣһԴžʯӦôˮԴޣҲû˵ޣԿ϶顣
׺֮УȻδܡ
ǵϴγ飬ħɫâ̡
ЩˣǶáˮԴžʯرǿ϶ǺҪĶ̫·̫ˣ
ҲãѰ׻ƹŹ˵ͬʱԿܲҵʲôҲҪ
ԣҲӴ˻ΧĴѰңڼ˲ˣҲɫżڵѰңǶס
ƺˣ֪ЩĴڣ׺֮Уڽһԡ
ԴޡˮԴޣɱǣܵõڵԴžʯˮԴžʯԴžʯʮֹϵĶǻ䱦Ȼƣֵܸߣһá˵塣
𽥴ӱ˵ĶԻУռϢ
ֻ֣ûлԴޣԴžʯƵģ͵Ļ䱦˵дã㹻ڤ˵
ʱû˵˵Сϵ
ڣЩëû


555 ȸں
һƬֹİڲ׺ˣ飬һƬҵ״
׺֮УǱУߣ֮һʱ䶼Էֱҡ
ˣǼææѰ飬ǵ֮УƺѾвˣѾõ˱
֪֮Уж٣ָ磬
żһˣͺСѾԪξһĵزڳ˧
߲ʵģȻҲûж࿴һۣϾǣƺҲҵİڲ׺֮УѰ顣
ҲѰҡ
۹ܶطѰҵķΧҲˡ
׺ûоͷ
Լʱ֮ȻожǱһֱľطʱûͷܸоܵĺˮԼ֮о
׵磡
ͷһֻĲ׺ǰɫĵߣԽλã߾ԽԽܼŤĳ̶ҲԽԽ񱩡
ѸԻ۽һ㷢֣ھԼңһֻ࣬ಢ緲ҰСȴʮ񿡣ϸһ൹Ǻʹ˵еޣô֮ǻӵۼס
϶̸۵ġԴޡ
Դ޸Ȼ󣬵ϻƵ֮ȴ൱ֲڣ֮ڣǧϵĵߣʱڷ˵Ƿˣ޵ߣֻҪԴ޸ʮƶᱻ׺֮еĵ
Դޣ׺֮Уȷʵۡ
ϸշʱҲϣֻͭʮϵ۾˿ϣʱһѹϯ·Х͸壡
ֻһˣҿǿ֮Դޱ׼壬Ȼͣ߰ͷ­ôϣյߡ
ȻСˡϻǿЦãﶼԼ̫ˡ
ⶫͦǡԴסľۼ壬ԴһֺǿսδӮԴλãȷʵһʯͷǹƾԴžʯˡʯͷĺġĶһţ൱ڰļֵڤȻҲ˵δ֡
ϲˬˣһ·ϵѹţҲˡԴޣԼҲǲã
䣡
ڷԴ֮󣬼ûԥֱӳԴ޳ȥǰ̣嫺ѾС
⻹ǲôա
ʶǧͬʱٻһʱ䣬ǧ˽ԴްΧѰ˶ֲĸϵı壬˵Դˡ
ϾȻԼԴ޲Ȼŭĺͬʱ֮еġԴסߵĵ˲ۣҵĳеķԴֲô˲䣬ֱӽǰٶֱӸըɷ飡
ô
ԸԴ޵ϸСʱ̣Сֱַըѵʱæзֱʩչ
ɲ֮䣬ͷţʣ²߰ٵķǻƽһǿֲϯԴ֮£ǲûһʱ飬ϻȺ֮УҲԵԴ׵ԴϣսػҲƤ
ʶԴ޵ǿ׽Դ޵Ĳ֪֮Լôˡ
Ǿǣٶȣóʵսپ
¯
ʣµķʱѾȫΧסԴ޵˷Դʱ̣Ǽͬ
ɫŭԴ޵Χһ־飬ټ֮Ҳʩչܸǿ
Ǻɫ֮УһۻֳԴޣϰԵ
ɲ֮䣬ĺɫ棬ըԴףѸԴ޵ȥһ˲䣬Դ޾ͱ¯û
ֿըĹֲͦģԴ޿ôһģһϣһʱҲˡ
䣡
˿̣Դϵȫϵûеĺɫ⺣һ޴ĺɫǻϣĵۻоģһʱ嫣ԴȫУŭײʱ֮ڣûܳ
ֻܿɫϣʱɫ͸
ǿԴޣⲢʩչͨϾ¯ѾʩչϣֻҪ͡ƿأ
꣡
۽𾦵ڶ꣡
ԴȻ飬ҲĻ飬ǲ֪ʲôֵķʽڣϵ꣬ЧħҲ飬ʵҲл֮ڡ
ʱԴޣǱķպͻķ˫ʶ֮Уӿ񱩣
֮УǾ޴ĺɫתϲģŵĵۻʡ
ʱ˺ѣԴը˻ʱԴҵϵı壬ף⴩Դףκϡ
ǽ߾ȫһ䲻ûԴ޵Ļһ㶼ûʸ֮ˡ
ⳡգһӣ
ϻңʱ֮ڣû֣Լߡ
ԴһʼȽϱ壬Խǵ棬䷴Խֱͣڳɹ
飬ʧȥֿ֮Ѿһ룬ײˡ
ʱҲɫ԰ף¼ľ˻ʤԴޡ
¯ʧ֮ϿԴ޵ʬɢ׺֮УǡԴžʯȴˣһԼȭͷСģ򣬳ɫ͸״Ƶʯͷڹ⡰ԴžʯڣܵʵҲһûм
һ࣬ջ
֣ǡԴžʯԼǣ
սĳɹ
û뵽˲䣬ȻһжϺԴžʯϵ⺣֮УȻŨصİɫƣ֮£һʱûзһɿ֮Ʒ˳ȥ
վʱһ£ƮƮ꣬ЦվǰǡԴžʯⱦҾ͵ϴζҲϵⱦķϣҲͲ뿪̫·ˡòȥɣȻӦò޴ʶô֮ˡ
û뵽Ȼɹ̫ӡ
ϸջԴޣ΢ЩɣȻȻ֡
ղѸ͵ĶӦսʱҲڸûмŶ֣ǵء
ûϵĶ
̫ӣϸ׺ʮأսʥʥǿԴžʯ䵽鷳
ϲģǣԼƣ֮£̫ӵĶ֣


556 
Դ޿ɲףʱ˵ĻͲˡ
̫ӽԴžʯȡֱ֣ӷ뵽֮С
ζţҪûԴžʯҪ׻ԴžʯȻǾͲֻԴžʯôˡ
̫·Ȼǿ֣е㳬ԽļޣսĻǵս
ϻδδȥ
̫Ϊ֪Ѷˣٴʱû뵽ϵķΧһڣȫһʲ֮ơ
̫ȻʧЦտ֣ȷʵͣͨҲ⣬δ˵ؾıҲ巽棬ҲһЩСɾֻͣǣȷڲߣҪֿô
ǵҳֵĻ£̫ɷĻᶼûУ
Ϊɹ̫ӣ׺Ž׳·ˣԴ࣬Ȼ˵ָǿûκСɫɰ㶼ġ
ŪԷҲͦʹ졣
ǰ룬ڻҶ֣һƣ̫Ȼ¶ЦʵҲЩջˡ߹ǺСƵġ
Ӧģȴϻ𱬵Ľ
ǰװʲô󣡺£һ̫Ƶġ
˵Ҳ̫ء
ŭ֮£Ƭ֮ٴζ֣ٶʩչ¯
֮Էղüʶʶʱ϶з
ϱ֮ȴû˿ȻʩչԳĻϣȻ˼£еǿϸԪ嫺Ȼʱ̣һʱ䣬׺¡һ£̫ӵͷȥ
ʱԼж֤Ͳ
ǵ¯ϵڻҲǷֵķ֪ԷԪξ֮¼޵е֣ҪȨֻн߾ȫ
С
̫һʵѾȻŭ߸ϵݣʱܵϵơ
ɹ
ؽ̫ӱƽ⣬Ȼǻ֮һֱ֮ëȻ֮о
ǧһ֮£̫ӺȻҸӱŭֱӼԼĵ
̫·ӵеļʵ̫ˣ仰˵֮ǰİѩӵеֻ˵ˣӵе
Ҳкûߵֵ֮ģ˵׷Ǽ̫ӵġɹͬһطĵģȴȫͬ
˿Ȼ̫ͷϵģȻһе嫺ɹɹ۴αȣʥ࣬סһӵһصϣѰһԻľս
ɹֱӽ̫ػУɲ֮䣬ϵĽֱӳһƵɹҪ̫ӣҪȴ⡰ɹС
䣡
ʱ֮ڣ¯ٶȽ٣ȫɹΧٶ۳Ϊһ޴ĺɫܷգ
֪κ͹Դ޲ͬΪɹػ¯ûȥķԶڵսס
ƣ۱ּ
ϱľһƿؾˣʱźȻɱǺɫԶ·һֱӳɹϣ
¡
һը
ɹⱩһֱӳɳȥϵǿһը͵ײһ̣̫ƺһ
ɹڲ׺֮зɳȥ˳ɲס¯ϣ
ʱɹȻ嫺ϵĺɫû̫ӵиֳҲһɱĻͷʱ۾Ѫ쿴ϣŭȵ
ǵûסϣȺһ̫Ȼӷŭ
ҵĶҼˣ´лᣬ㸶صĴۣסҵ֣ϣ
ȫһûöԷˣвڸԷһˣﻹģҪԼĶֻܵԼͻ֮
⼤ҡص̫·Σղ棬Ͼһ죬̫ңԶ
ߣ̫ŭһɹ֮гŭ죬׷
ôڹгôܷŭϧڹٶȣ׷ô
ƲƲ죬ȻûԼĶŭ̫ӣܶʱʵŭ䡣
һƣ̫ӸŭģȥɹϧʱҲջ˷
ã̫·ӳȷʵʹ죬ת뿪ƿˣٶȽʩչ£û೤ʱ䣬ֱӰܻ̫˦
Ȼ΢˵ûôƣϻ֪һЩ
ڵʵ̫·ǵײ㣬Ī˵Щţ׻ƹƫԶСҵ̫ӣҳԿҵĶ̫ɷȥ׻ƹʵǺѡ
а˸ʱ䣬ʵԲôżһЩǿԼʵԻ΢һЩ
ϸ̫·Ǹĵطδûзͼһ׻Ƴ˵̫·ӵиָı˵컯ֱ˺üؾ磬Ȼ˼ȷʵڡ
ʱ㽫̫˦
ͷ̫Ӱˣ۾૵ûҵĶһ죬Ҷû
۾淭
Դ֪֮λ׷ʲôǰУȥѰһеĻ
ߡ
֮ⰵڵĲ׺֮ߣڣһƬ֮УȻ˴򶷵Ķܿ飬ѸǴķȥ
ԽǿǸλãˮ˵ĶԽԼ޺룬֪ԴޣˮԴޡڵĶӦڲ׽顣
ֵǣԽǿǸλãˮ¾ȻˣԽԽȣֱӷڡðݡ
֮ǰϢѾˡ
ԭΪ޵ߵϢǵʱȻķ֣ʵǡ
ǰŭ𷭹ɫĻϯӿԲƬ򣬶ɫķΧ֮ڡ
ؼǣǽɫģǹȻһͷ飬ԴޣҲˮԴޣһͷģԴ޼һͨɫðŽɫ飬൱ĻϢϣ֣ӦǣԴޡ
ȻĴڻԴޣ
˵ڷԴޣԴ֮أ
Դ޵ϣһڡԴžʯģѾǡԴžʯĴˡ
ǰ谭
ΪǻԴΧȻڽսᣬ˵ʵǿԶܱȡ


557 𲻻
Դ޵ĳ֣Ļ
ãûжһӵǿҵĿˡ
ոն˱õġԴžʯء
ǰǡԴžʯˣҺȻ⡰ԴžʯһԴžʯô
ƵĻ䱦飬ЩԪξǶҪ˵ⶫֻǲ̫ôѡ
˵һöžʯļֵ൱ڵǾͿ֪ˡ
ʮţ൱ʮֻȥõ
ǻԴں˽սԴޣ
֮УԴֻǴˡ
ͷϻһֻɽ򣬸֮£ͷͻڽսɽǱǣס޷룬ֻܵսľѰߵĻᡣ
϶һһǰɫǱɫҶڻԴ޵ϣ
˫һսһ뽫Դ޴ߡ
ǻԴֵȻ벻ã˺֮УҲ˴˺ۡ
϶ڰսʵҪõԴžʯѶȣ֮ǰ̫ȥҪѣΪս˫ʵͶ̫ٶϸ׺ʮء
һ߲ģһ߽ս޴ͬʱҲš
ˣ֮ӣһһŮ
ʶ࣬Ͻ֣Ҫȥݹֳȥ֮Ҹףǲ帲𣡡Ů˵
ԷЦƾСЦˣǼҵʵ治ǲ壬µɹвеɣҲסң̫·ǹƽñѹƶ֣ʵ˱ӣ֪֮Ϊ
ϲſһŮӣȷʵЩϤˣ̫ӵĵءڽ뵽֮Ҳֿˡ
һ˾ϸպó
̫ӣҵԴžʯҲҪðˡ
һս֮УҪϻǱȽѵġ
רĿսѰʵĻᣬʱ˵˵ĵѾ˻ԴޣҪɹ϶ѣ
սɣƴܾˡ
ϵš
Ȼûʧ
ȷʵƾУԴһս˶ǵִͨϣ⼤ҵײۻңԼԲǵκһ˵Ķ֡
˶û˳¶ԷڼҵսУٵ֮£ľ˸ڲ̶֮ͬϣԷˡ
һֱڵȣһֱͣڼκûᣬǾѣסˡʵϣģõĻᣬֻһΣˣκһԴžʯؽ֮Ǿͻûϣˡ
ʱԭΪ̫ӵĵҪսܣʾȴȻóһŷǷֲ˲γһɫУûŭţȻƵֻ̫ɷ뿪
թҾ׼һšڶȻ˷ˣ
ŮʱҲǽƣҶӵĵѾס˻Դޣ˶Է֮æõҶ˲仯ĵУǻԴиԴսǻԴžʯҲ档
ǧһ˲䣡
ϵһ̣Ѿȴ̫ʱˣ
ɲ֮䣬ǧȻ֣
䱾壬ͷŮӳȥȷĽ꣡Ч죬Ů׼ȡԴžʯʱȻܻ꣬գôһ˲䣬ʹޱȣ
öԸ̫ӵķԸ
ʹ󲿷ֵķΧʣµļԴžʯ׼ʱˣһбϵǿƽŮֻȱԼ
֮£ϻ嫺ŶԷͷȥĹܣټзͬʱʩչ޺ϵ֮£ټһϵ𺳣ʹ֮£⾪һòȫעڽϣ
˭
ԷһХ
ȡõĶߵƣԺ˽ڵıŭ顣
ʵϣ˽֮ǰӵϵķѾǻԴžʯõˡ
Էʵڽƣһˣǻʱ򣬱һʱˣһ˲䣬嫺ϵķ󣬵ͷ£
¡
Ůϸֳ˷صĵϵսͬʵģһɫףִ֮䣬ֻֿⱩܻǺǿͣһ˫֮£ֱӽŮ˫Ҷϣ
ŮӲҽһ䵽
˭ļХڸص
ѾõˣһŮӳ˿ŲʱǻԴžʯֱ롣
̫ӣֻûҵĶǿԴžʯҵģ
ϺҲ̫·ǿ鴳ĵط
֮£ŮʵûϵӣϾʧǰˣ洫Ů˺ѷεļХֶ֪Ȼ⡣
ڵ˵İȫ֮ȡǻԴžʯϡ
һɫ͸ʯͷ棬ʮȣԿʮ̵ƣ˵ȻͬƵĻ䱦žʯǻƻ䱦Ҫ
ҿڤ񼱼ææܳǻԴžʯʱˣԭⶫԭȲ֣䡮Դʥʯⶫ൱ˡǺöһʯͷֱһɻɽϢǣԴžʯ졮ղ֮أǿԡȻһԶԶģ㻹Ҫ࣡
ϵĽղ֮ͣڵѾܳʱˣ޽ƺѱ֣Ƕʤ޲Դϣû뵽ôͳϣ
Ҫ٣Ͻʡ
Ҳ֪һţ϶ǲġ
ͲˣҲ֪ⶫЧô˵ҲüʮŰɣ
ʮţĿˣô๦򣬲ҵһţʮţȥֵܹĻԴޣƶûмͷ
ʮţô˵ղ֮ǿҪ֪ҪĿǵأرȵأҪǿ࣬˵ļʮţֻǱعƣ˵ҪࡣȻΪҪղôף
˵ҲǣҪԽ࣬˵Իǿ
ϼǵãղ֮أΪ𲻻塱
ϸڲ֪֣Ȼǲ壬ʵѾСɷĽղ֮ˡ
һʮأɵأСɣɵڰأǴɣɵʮأԲԣܳɡ𲻻塯ٺ٣ԿҹǧŮ
ϻΪ˵ǿʲô̶أ
ҹǧŮʲô



558 ʹǰ
һʼڤõʲôɶøҪ
ڣûƽЩˣϾϤˣ඼˽Է
ղܹ֪֮ǰأϵղ֮֮ǰǿ԰ϵġ
ǿǸףʵһԪ֮ǰڤȷʵǸ൱
ǰս׻ƹ򣬿˵׻ƹ硣
طȺȺ϶ҪһЩ͵ġ
ϻкܶĹ£ֻʱ̫ԶˣԼҲûʲôȤˡ
֮УϵԺУΪСղ֮أ𲻻塱ķ
ʵһʼͿηֻǵʱʵδˡѾ㹻ʱս⡰𲻻塱
ʶڤֻһھϱ𽥻䵱ʱֵϸڣÿһɫ֣ǰޱȵޱȵ𺳡
Щ֣·ӵнղ֮ƵģӲ䣬ÿֶӵк֮ϡ
ղܹ֮һֳ֣ʮأһǧһأʮ־׼ġ
񣬵صһǧ֣ϵ壬͸뵽֮С
ϳԵ֮С
ǵأһ죬ܳɾ͵ʮأôܹأɶô
ޱʱľ硣
ʵϣղ֮Ʒʮ䡢ͨЩеʥĴУ׳ԭǿڶָʵû٣ûԱţӵеĴгԽˣ
ں˶ѹԼ˭ܱ֤֮ϲվ׻ƹ۷壡
Ŀ꣬ʼգǳɣ
׻ƹҲֻĴڣпܳɡ
ʶţ˳Խ֮ģ
׳־м
ڸҪҧֵʱÿζղ֮Ҫгͼ֣ҪгʹһϵƣΪˣ̫·͵ģˣ֪̤·жôף
𲻻塣
ǰޱ

⡰ʲôϲ²⣬žڽշ仯ʱǸӰɡ
ͨƽɫڵϡ
ɽղ
£Ա˳ᢣƿڹ֮䡣
ƸѸ͡
֮൱ӵС֮͡壬ںϣʱѪܣǼ⣬Խ𣬱͡
𲻻壬ʱŮЩߵ飬ҲԿء
ڤܲ˵棬緹֮嶯
㻢ͷԣͲ˵ô˴ף֪ôϺա
ڤ㵱СŮ̵̵̵ͣʮ˴̶´࣬ɱˣĻҪ࣬ǰϣ
öⷨò˵ʵ˵Ҳصȷʵǿв֮ƺǽղ֮Сɣʱ򣬾ֱ۱նϣƶܺܿ쳤Ѱضϱ۵Ļ˲ܽȥˡ
ǿͷǿӦǻָϼʶʵĻָȷʵֲܿղ֮ҲƽǸΡϾҲ֮Գ
ħֲֿǱ·ƻɳøӿֲ
ڼҪԪξԣڤķѳڶԪƿħԼΪħ棡
ڤ֧ġ
ӵɵǵڶԪܿܣᳬԽ壡ʱ˵ŵҪҲԥҪҪ
٣ʱá
ǣԼԪξι̣ħߡ
ڶԪ黹ңԶȡǡԴžʯעϡ
ԴžʯֻǶĲϣĹؼǽղ֮Ŀھ
֮ȷʵֲ̫ˡ
һʼ֪֮󣬶һ
ڤ񷴸ȷ˼Σˡ
ԼѪ⣬и࣬ǡԴžʯУûѪҺˢžʯ侫ọ̈̄ŵȻǽղ֮صķ
Ȼ˵ԼָǿǿҪԼиԼ⻹Ǻ
ɴߣҪԼһЩ
ؿȥߵľ
ϣϣʤޣҪȥ޾飬ѣˣҸ˵ʹ㲻ʲôˡ
Ѻܶһĳϣⶼൣǣ׺Ȼ֡ȻаȫĵطҲѡֻⰵڲ׺֮УޱȻңûаȫĵط
и˺ѣ
ãסϾֻǱȽѪȣѸٽԴžʯȥ֮ʵ˿ѾʼϣһϾ˺۶ˣ
ʹģǻԴžʯ壬൱һɻɽǡ𲻻塱ķһʱ䣬ޱ䣬һ磬ǻԴžʯǳΪĺģʱϻѪɫҷޱȣˢǻԴžʯϣ
·ĵ
ԴžʯѪˢĴ̶ܵݻʱ൱һɻɽȻǳױ˳
䣡
ɲ֮䣬ϾѾһɫĻˣ
⻹Ѿ£û˲䱻ԴžʯճɻҽʹˣҲ൱ֲˣ˵ǿֲĥѣʹൽзֻ뽫ǻԴžʯȡ
ϣжҪ㣡ȥ
˰һŮӶֹˣҪǷһῴģ
ܿͽˣסֻǿʼأΣϰˣҲľˡңѵʱ򣡡
ʱ򣬶ڤ񽹼ĻҲǺżɣҲԼû뵽Щ϶ôǿ
ڤСң
˵öԣҪ֣֣Գɰ
˿̣ˮ˳ֻ˲䱻ˡ
£Ǳһյľʹ壬һδεıսȴڽղ֮ھ֮£ٴ
ԴžʯڱҵѪˢÿһϸ΢ĵطκһ䣬Ѳա
ǣϸоԼÿһǧֿھ֮ھͬһɫǽɫԼĹϣ𽥽ֱӱɽɫ˵߹ǣʱͬʮֻڻ

֮ڣ
ϣܲҲÿˡҳΪһϣϣǴˣӦ֪𣿡
ҧгݣڤȻܸж


559 Ů
ڣˡ
ͷ󺹣˿׺֮У沨
ֱһڹŹ֮ǰ߹һƵġ
֮Уϵ̸ָֻ֪֪ܵһԴžʯʵѾǿ˺ܶ࣬ӿ񱩡
ֻʱƺԶûܳɾ͡𲻻塱ʱˡ
ǿϣֻҪܵõĻԴžʯֻҪԼֵܼסղ֮أҪɵġ
ؼǣõžʯͼ֣ʵһѡղʹ࣬ĥУϻˡ
ڻҲǴ죬ûףԼôġֱ͸һجƵġ
ǸǵһΣЩϰߣԺϰϰߣûʲôˡڤЦ
ϼǵãԱߣԼżģɲлѾϤˣûҪ˵ּĻ
ҾͲܳŵסĥϻɿ
ڤٺһЦǣҵıºͶˣǣϧûУֻлԴžʯ
ֻӣϾͺ޲
Ϣһʱ䣬峹׻ָ֪ü·ȥѰµĻԴžʯˡܽȣҪԼøǿȻףҲҪ֡
ϣûжװ쵽顣
Һļ죬ûҲˡϾһطûߡ
տʼתλãϳֲ֣֪ýǱתƶȥˡ
תգڼˣǶûϣҴҶƻѰ͹žʯ
޾׺֮У˶ҵȻ졣
͹žʯǲ֪޾׺Ƿ
ϺСĽʱ䣬Ի۽ֻ̽Դ޵ǱȽ٣ˮԴޣˮԴ޺ܻڲ׺֮Уʱ׽
ӦˮԴࡣ
ˮԴˮʱϵû۽𾦣ܿӰ
Σû۽𾦣ǡþͿһͷˮԴޣˮԴ޺ͺˮһѰ˲׷֣յ׺֮ΣȻ֪Ѿ
ϾϸԪȽ֣⡣
ϧˮԴޣǻԴ޾ͺˡˣȡ˵˵Ժͱ˶һԴžʯ
˴ѾѸٿϣ˳ֵ׼
ˮԴ޲Ϸŭһʾ档ٿȻҪˡ
ϵȻҪʩչ֮ͨ
˲䣬Ȼ仯
Ӧǿٰ߽ɡ
һ̣ϸܵ˿ֲѹƣʩչֱͨܵƣֹͣסʱȻ֮Ϳǰһâ˸һЩɣĽɫâ֪Ӻδֻ֣գ֮䣬͵͸ˮԴ޵Դ
ˮԴߵĻᶼûУֱӱɱˡ
ɫߣˮԴԴϵġˮԴžʯʱſǽɫߣӦһӦһɫԲ
ԲˮԴžʯǰһȦԽǰࡣ
֪࣬ʲôʱ򣬳һŮӡ
ŮɫĳۣŽɫĵӵһ˫ɫ۾٣䡣
ŮӣûƵ̫·֮УԵɫѵõĺģ㣡һһ͸¶ĸ߹򶨡̬̫ӵĵ£ԶԶ޷ȵġ
۹˵еͥϵĽˣһ˫۾Žɫâֱ͸ȫ
֪Ůӣģ̫·еĶ֮һ϶һ˫ɫ΢еӡ
ġˮԴžʯȴûҪȥ˼һ˫ɫ͸ǿѹȻ͵˧΢Щơ
Щ裬Ѿ׼뿪ˣȷǷӳ˵ġ
ҺãԷƺûʲô⣬ֻһӣȻһʮֶԴĮʣ׻ƹŹķ̻ĵǣ׻ƹŹν̫·֮Уû㲻Ǵ׻ƹŹᵽףǾøҽ
ȻŮӣϣ·߹Ǻܸߵľ磬ׯϵʡ
֮ǰֻǲ²⣬û뵽Ȼ׻ƹŹ֮ˣ
Ϊ׻ƹŹˣ׻ƳĻʵ׻ƹŹˣʲô⣬Ͼ׻ƹŹ֪ˣǽʤ޵ǵĵ޵ġ
ȻҲԴõ̫ɷǾֻæˡǻȥԽϢȥûȥ׻ƹĻᣬҲܱ֤Ϣܴȥġ
뵽ϱ˾
ǰˣᣬ˾磬ӦԼ˰ɣ϶䲢ûʲô⣬Щ壬ɫأᣬҽϣȷʵ׻ƹŹ֮ˣףǿȱС֪Ƿ֪׻ƹңԶĶһʤޣǶʤϣһ׻ƹŹ׻Ƶ۳ǣÿ̫·ǱҲһ̫·֮ţ
˵úˡ
Ů΢¶֮ɫȻЩ⣬ȷʵ˵ǳƺΪħ֮ޡ˵ȷʵһ׻ƹŹĽĳǳءֻǺûϵ㾹ȻԷħ֮ޣǺֲֻϸ׺ء
ϵ֮ǵʧˣȻ֮ˣǹɸ߸ϵ֮˲ҿĸоǲʧ
˵֮󣬽ŮӴһӣֵ㲻ֻô򵥣൱ǿǿþˣӦеͰɣȻĻҲûôʱ䡣ڷħܹ֮Ӧûͦ׵ģ̫·ÿԼˡ
ϾҲûΪ顣
ȵȡȱߣ̫·縺شһҪҵ׻ƹŹ֮ˣһڶʤ޵Ĵ£ݵ׻ƹŹȥ
ϼҪߣϽס
ǽŮЩ⣬عͷѩˮžӨĹһ˫ɫϣʤޣʲô£
ôҲеģϾ˵ǱԵ֮ء
ǰⶼҲҰʲô¡
ץʱ䣬ʣ֪㸲ָġħ桯ô֪ʤޣΪνħ֮ءô
Ůӵͷ˵˵ϽٵɣԪɱڡħ֮ޡڹȥԪʱ䣬ħ棬ͻҽˡ
ûлҽңʮ֮ڣĿܡڶʤʮΣ뽫Ϣݵ׻ƹŹȥ׻ƹŹɳֹ֣
֣ص
ŮԸæǾͺˡ


560 ȼɭ
֮ʮǧΪһԪ
ɣԪʱ䣬ħ泹
ѾȥԪҲ˵ʮ궼Ѿȥˡ
˻ǵħ棬˵ħָɵĽѣʵ̫
Ҳˣ˵ħ֮ޣԪʱ䣬Ȼħ棬ǽŮȻš
ʶ˵̲֮ס䵭һЦòǼҺ˵ӰɡɲܿЦ飬Ϊһһ֮ôԪʲôǲɣҪɻҽˣħ棬ô
ǲš
ｹɶԷȴûʲôġ
Ȼе㲻ˬϾ׻ƳΣûʲô⡣
ʱŮӴԼҪˣץʱ䣬ҾްֻԣҲûбҪֻҪʮϢʱ䣬ҽ龭˵ʤΣѣ׻Ƶ۳ǳѾսҼ縺ϣ޿ʲôӡ
˵գҲܽŮǷͬˣħʼ˵𣬴ӹʵĳֵ֮սȾ˹ʵ˵ɽʤѩŮϰ˵ˡΨһ˼飬һû˵Ϊɽħ˺飬û˵ɳֻ˹ʣû˵ǿŵ顣
ʹʡЩϸڣʵҲˡ
Ů΢һЩʣȷϣħħ棿ħ治̫Ҳ˽ͷǡϾǵطûˣʲôֱ
˵ʵЩ
ˣǰˣ˵öǻɡףĵ׿ϺͶʤޣΪǾúҪ飬жôҪҲΪǻ
ȨȽ˵Ҳûá
ָо˽˳ǣ߳ˣ·Ĵ󱦱жô棬ǳ˻ǻᳰЦǣû棬С֡
һġ
ħӵ˿µôܺħûйϵЩߵ˵
ŮӼ̬ȲãĿɭˣ֪ˣ׻ƹŹˣҲ˵ǣⶼһ֮ʣǲΪ˷Լ̫·Ļᣬǲǰ뿪̫·Ὣ˵飬߳óᡣ
׼Ĳ죬ϺǲˬȻ׻ƹ޸ӵȼɭϣŮӣ߸ϣͨĿ⣬˸оӡ
٣׻ƹŹ˵Ȼܲô뿪̫·ܻ뿪ɣϾ̫·աЩ֪Ϣȥ֮ܺͳ˵ϸڣʤޣһϣõġ
Ͼ׻ƹŹĳһ㡣
٣Ů˵Щ̫·񣬾Ѿпܻ֣͹ˡ
ܽŮӵ׻᲻˵׻˵϶Ѱ׻ƹŹˣǽϢȥ׻ƹŹҲδزС
֮󣬲Լ׻ƹ顣
̫ɷ㡣
ҾṼҵǸΪػߣϱ侲
Ůת뿪
ɷ֪֣϶䱳Ӱ˵
죬ȻԷûԼ֣ɷϣһĴܡ
ҪסֺӣΪ˱ΪгһգҪվںƽȵλãʱ޷ӵ̬ȣԼ˵
ıӰ
׺֮УŮӵӰתʧǰȻ˵ĻȻû˿ֵ˼
˵֮ӣ֪ϵ֮ȷʵûҪչ˼
潾ҡҡͷⲢֻܴǶһݾġ
ҪñأͱҪصʱǧǽŮӲûֻеʵˡ
٣Ѿ߳˵һ
ϱƵ˻ضʤޣ׻ƹŹпܵõħϢġ
ԭȵ¡
һ֮УѰ顣ÿ˶ġ
ڶѰ׻ƹŹˣħϢǣ
㲻׻ƹŹֻҪ˵ʵҲС
ƺѰ黹ҪѣΪָǣ϶ǴҴææ׷ɱ飬ƺÿ˶ˣñر
ʮʱڣͷ飬ֱԴޡˮԴ޺ͻԴ޸һͷˮԴˣͷǿɱ˹žʯ
һͷԴޣ֮Ѫڣʩչ߾ȫһɱõ˻Դžʯ
õ֮ѸԶ조𲻻塱
ʵǸڤ˵˾ľˣڶεʹࡢѣʵȵһβиӲҵ̬ƣÿһμֱجƵġ
ʹϳ죬ʲô໰ˡ
ǣһΣһʱ򣬻ǽŮӵʵ֮ĶԻ顣ΪǣԷ
Сȷʵܹ֣㳬ҽѹ⣬ǿռ壬޵ȥֻܹġڤ߷߲ƽ˵
Ȼʲôʱôˣǰͦİ
˵òİˡڤ龫Цˡ
ȥġ
ദʱ䳤ˣԼҪòˡ
⼸仰Ҳ̲סЦˣ鳩࣬˼⣬Ҳܸ侲
ʵʵڵȼɭϵ磬˶Ƶģλʵλˣͻᱻ𣬱ӡ
ν
ΨԼǿܻ࿴
ٴһŻԴžʯ֮󣬿ԸоٶǿϵƣּʼڤǴ
ָһ㣬ɾ𲻻壬ʮϵĻԴžʯ
ôԣֻԽԽ٣ĻԴ޵ûʮͷ
ȻƺأǺʵ
ҲһϾ̫·һ漣ĵط
ٴ̤;֮ǰ˵Ƿ˵ϻˡ
ΪޣԸЩԭȲԸ飬Ͼֺá
ûȻһգⰵڲ׺Ȼ˺ܴĶ·׺ڹڣϿǣˮ֮УĵߣϹڲ׺δܣԽǿĳǱߵԽܼҲԽ
ô£
ԼоƺдҪ
ǸѸٶȥ
ʱ˼Ӱͬ
Ȼڸܵɾ޴󶯾˶Ǹȥ
̫·ֻʲô


561 ׵֮
ٹ̫·ۡ
ؼһ㣬Ǿ̫·֮ڣ仯
ʲôп֣ܳʲôпܷ
ͱ̬ǿȻôĶʱҲ򶨡
κˣڿ⶯󣬶Ǳ߶ȥ
ڿĹ֮УѾԿ˷ˣ߻ۡ
ǱҲǼѸͶ
ʱҲпܳȺرʱ
ΧмˣֱԽǰȥʱ򲻹˭ˡ
ʲôˣ
˿ֲϢԲԼˣҪôħ裬Ҫôǳµ顣˵ˣ̫·طôô
ǰ񣬷籩ˡԣûôף
Ǳ߶ȥĹ֮УԼ̸
Ժܿ͵ϾǰգԷٶȣ뱻Ƶ÷ضʤޣǶɽʤѩǸսûͳȥġ
Խǿǲ׺ˮ֮Уϸܵĵ߾ԽԽࡣ
ǿеף񱩵ĵ߻嵱ȥһԺ;ʹԽǿָоԽǿҡ
˺棬ǰ磬ӿĵˣϵÿŻ۽𾦣߲ܴ͸⣬ǰ
𣡡
ʱǰһ֮
֮ޱȿ񱩣һУò׺ǵ߼ХŤ綼Ƿҵġ
ϴ֪ʱһٶ޵ߺħۼǰղŴ֮еĵط֮󣬶Ȼ󣬺ˮ֮иңսڱ
֮ǰǱѰ˸ֵܵһЩʶǰĺ߿ڳֵڶ޵֮ȻҲΧĶǾͷޡ
ǣȻһͷԴޡģһʼԴ޲࣬𺳵ǣһͷԴ޵ͣȻԴ޵ϰٱ
ʣĿԴеġԴžʯҲѰϰٱ֮
˾޴Դžʯֱˣ˵һöԴžʯļֵһĻôϰٱ֮Դžʯʲô漣ر
ֻһ飬ͿԺٱԴžʯļֵ
ǾǣܰΧԱߣָ۷ϰٸţٶԪξϵһɫտ񣬼У¶ǿҵÿ˶з֮ɫǵϿĿǣ⡰ԴžʯǾر
ʱû벻ⳡˣ˵ϰǾˣΧиڿһս
Ļ۽𾦺
ҽޣ֮ΪԴɡ
ڤ棬治̫·̶ֳȵ鶼ܳ֡ȻҲֻ̫·ܳ˰ɣʮ£ز漣ƳĽ
̾ȷͬѰ
ϧԵ
ʱǾ裬Լʱͨ۽𾦣Ŀǰϰ֮УϴĽŮӣʱվʮˣϵܣģʣܿܶ׻ƹŹˣҲԴǾۼ
ϣܽħˡ
ǣʱʮˣۺһһȣȫǾϣʱŮӲʱ䣬˵޵ɣϾͲôš
ǵ̸֮УԼǳƺǽŮΪ
Ҽסˡ
ܿ죬׻ƹŹŮǣҲ뵽սУһƷԴһҪ֣鵱Уʵǿ׻ƹŹжǱǿ֮ˡ
һϴδ֤Ŀֲս
˵׻Ƴ̫ʥΪ׵λΧʣǳ桢ƶûôƴ
Ͼϰˣи˼뵽սУ
ǹͬԸԴлɱ漫ңĵֲִͨǣÿٶкü˶
ƺ͹Դͷŭ
սѹƵģʱ鶼ûо֮ʱʩչĿ
˵ħ档
֮ܣʷǰ
ǰ޵֮ҲǾ
жٵͨжٵ䷢ŭײһʱ䣬ϰٸ֣Ȼѹס

Χ֮УӿԴͷųӿ磬׺ֱӱ׳أԲǧ֮ڣ¶û˺ˮֻ͵ڣ
ǧ֮ڣѾɫ׵֮
Χš
ȥغ񶼱ռݣУʱ̶Σ
Ҳֻ̫·ܿ˺ƴľˣ
ָźħǣҲʮǿԴչֳ൱ԪξϵĿֲ֮Ƿ׷ʱᣬȫͶ뵽ɱԴ֮У̫ɷðղɣ˾˳пǰٱԴžʯǾһˣ
սΪĵλãսѾҵϵĻ۽𾦶ȥĳ̶ȣ
ǺǱը
Ϸ裬ѹԴϣֱֲĸ˭ġ
вħֱӻ壬ڸԴɱһʱ䣬ʮͷޣϼӤʵı壬κһͷħޣǣǸǿЩҲֻˣ
ѪҲǡ
У󲿷ǺħǾ㡢㡢ϺзǣвϡѪħеĸǴʮϡ
һңϵʵֻԶսû֣һҪôˣҪôԴŪ
̫ңֻܿסԼ˦ɳȥһкܶҲܹսԪξ
䣡
ѵϯÿζԴĴֱǺ϶ףȫء
Ƿ壿
֪Լ϶ǰٱԴžʯ
ǸøϽ뿪ǣǣÿ˶᲻ĵģԣڻֻԴԴϵԲߡ
ֻΪҲ˾ֵԼأ
㲻ܣҲܿĸڣ˶õĶ
Ҳ˶顣
ʱԴһαŭϣȻһȻը
ʷǰıը
ըģͬǾ߰ɫǧϣͱϮ
丽ģȻ׵壡
ΧģʵҲ⣡˵ϣʱһͷɫߣһǰſ޿ڣҧ鷳ǣһϵʱǵ߲嫺˲ϵϡ



562 ضȻ
ϱоԼѾԶˡ
Σʵ̫ͻȻϸûܷӦ
ʱҪΧߣѾˡ
ֻϣԴʹó˵һǧ˰ٵķʽעкܶˣͻ뵽Σ֮У
Ҳܲ˱ˡ
ʱǺɫߣѾϣǵߺǾ޴ֱӽȫƣֲĻ֮ǧһʱǡսסޱȼҵĶԿ
䣡
ǿ˲٣ʱȻдĺɫ͸壬ýڣ
ɫ̫񱩣ӵĻڷҪѵͬʱΧв˶ڲҽС
۽𾦵⣬ҲܿٹâҫҲ̫ɷĹâ٣
ȻôˣɫֱӱƳ̫·
𺳣
˿̣̫·֮ڣΪΣʱ̡
Ȼ֪ЩֻΣŻѡ뿪
ҲߣһҪס
ǶԱӵſƿֲѹ˲ͬĵطʱԷܡ
Դ˿̣Űһ߷ʩչԶȥһֿǵ֮ɫԼ嵱бƳȥ
̣൱ҵģڴ˿̣Ѫ⣬Ѿȫˡ
ǺܼѣǺҶ졮𲻻塯вٲ࣡
Ц
ò˵ղ֮͵ĲֻĽգ־ϵĽաѾֲܹ֮󣬽ָŵӳ̫·ĵ֮ҧסˣ
ˣ
ܸлǽղ֮ʥĽֻһ֣ʱ־ĽգǲΪġҲˣܶѣŲסϡ
񾭣˴ֺܶࡣ
ʱĳޱȣ˶Դĺɫѹ֮У綼˺ɫ׵֮ҽĴ
֮£ĵֿȻܲˡ
飡
ʱ򣬷һϲԸ⿴顣
ǾǣǺɫߵı֮£׻Ƴиϵġսסֱӱϣ׻Ƶ۳Ǳ̫·֮УֱӻɷĩҲܻص׻Ƶ۳ˡ
ǰѤõĽɫƬںɫŰ֮Уƻá
ӦԺҪµ׻Ƴȴû뵽ôͻٵˡ
ϵȻôһã൱֮޴ġ
ˣͣԺҪ׻Ƶ۳Ǹõġ
׻Ƶ۳ǻħǾʲô嶼ûˡ
׵Ļٰѵס˺ɫߴ󲿷ֵʣµĿ񱩵ߣȻӵ壬ֱûɵ
䣡
ǵ߳嵽ԴϵʱϸоһѣΣԭɫ߻ɱʶЧãЧã֮£ǰһڣʧȥʶ
ѣ֮ǰϷ뿪֪³ΣԸܻȥɣ
ΨһʶǣвټˣʵԼ࣬ҲѣΣԴߡ
ǰһڣȫʧȥʶ͸˯Ƶġ
ڼ䣬˲Σ߲ϴӵΧ˺ˮӿˮϵƣǿƻָϾǽղ֮
ڣΧܰ
Ժ֮УϷ·ļͣ۾һƬ谵ָǰӣΧûˡ
æ鿴Լ壬ȻܴϾָǿûзʲôҩʱҲöˡ
ʱ䣬ѾûʱȥƷˡ
һ˶೤ʱ䣿æڤ
ʮ죬ãȻԣûû೤ʱ䣬ͱˡ
Һʱûȥãһ
Σ
֪
ϵͦ棬Դǿʰô
ڿܣûʲôǾ˵ԴҪôˣҪôӵúԶϢˡ
ҵӦòס
Դ̫ԶˣһǼʵѰҵĻԴޡʵķʽǽղ֮
ͨ棬ʱûʲôջ
۽𾦵أʱЩüĿûйͨ
ҪһѶȣҵʱҪĵԴ϶ӿֲˡ
ֹİڲ׺Ѱҡ
Դޣְɣ
Ϻܾöû򵥡ֱӡɴĿøǿ̫ˣ̫·óײ·ˣûԸ˵
ϧֳˡ
ֻ֣ǻԴޣԴ޺ˮԴ޵ˡ
ĪǣѾָǣ׽ɾˣʮˣȻһͷû
ǰôʱ䣬ῴһջ̫·Ѿһʱˡ
ʱȣЩżġ
ԽżԽʧȥִ硣Ҫ˵׻ƹ飬ϧˣû׻ƹŹˣ˵ԷȴôҴˡ
ǲ˷ʱ䣬Ѱ
⻹ûô
ЩĹ̳ǳıӣҾǱôȺ˵ĳƵŹˣҪҳ綼ɾˣҪڤˣֵ
ҲʶˣҲޣ׻ƹͺħôѺãԴᣬҼ𣬸Ӽң𱬡
飬ȫûˣ
ĴѰңûκջ΢Щżˡ
ǰ̣ʱ򲢲ô˳
ܶʱ򣬲˶һ˵գҲκ֮£Ȼһꡣ
ͺ£ĸݣɫǰ𪣬ӵкڵ÷۾ȴһͷɫĳе
ʱ̹Цݣʱ֮кϺȻһЦ¶һڴˣһΪ˵оͣΪ׵أû뵽һҸӵ׵ģֻϸأ̫·İɣð
̫·ţ϶¶٣ɱϣǰ飬죬Ǻܺġ
Էȷʵֻܵͣϸ׺ڰأҲ֮У͵ˣҲġڵˮ׼Ϻаգ䶯̫ɷ֮ǰͳƿס̫ɷ
Ͼпܵ׻ƹˣ
ıĿ꣡
ԣ֮˴㣬ѾٺʱˣҪ֪ͨ׻ƹ򣬲ܰϣڽϡ
һĥʲôʱѣ̫ɷһ߻Ӧ´ˣҲġ
ԷȻôܣĸطôͣϸ׺ضܽ
װ޺ӣӽ֮ǰҽһ°ɣѡ
֪˾׻ƹ򣬶Զ


563 
û뵽Է̹ʣֱЦͻˣǸǸԡȡ̫СˣҲû˵
û˵ʲôλãʡ
Է飬ЩϰߣϾܵʵ̫ˡ
Դ룬λڡĲޡޡǸλãȲκһҲˣҸǹʵûбڹ̲ٺ١
޵ʱֻ˵Ҳˡ
һ൱޵ĵطҲֻҪȥܽ뵽ޣ˵ʤ޵顣
ôԸĳûж룬԰Ѷʤ޵̫ɷ΢ȴô飬ȵĹʶԵĻӦûԭϰɡ
ңδһֱ̫·֮ŵλá
˵̫·֮֮󷵻صλãҲһǽǸط΢ЩƫҲġ
ϸ׺ڰأ޸˵ǰЦ񣬼õѡˡ
׼
ĵ׻ٵˣԷҲûô׾Ͳ²׻ƹŹˡ
ʱ򣬶Էҿһ죬ͦģҪ͸ҰɣȻţҲһֶΣѰϸ׺ھأҲδҶ֣΢һ㣬ûʲô⣬ˣ㻹ûԼء
Է仰Ͼ
˵Ѱϸ׺ھض֣ȻͨϸڰأӦʲôƸɽѪ࣬ҲȻǵڰأȴԻھصĺ̫֡
ңԷԼûж⣬ԼİΣ̫·֮У˵൱ѵõġ
֣һзգϺȥһԼõˡЩΣܿͷһʼѡϾһʱͻᣬûҪھͳ֣һǶһռ棬ԴԼ˳֣ⲻԭ
ңиõĴʽ
ȻԷ̹ϣ̹ϣֱӸԷҲ׻ƹ֮ˣ֪Ƿ˵һʮ֮⣬׻ƹ򶫲ġʤޡ
Էһ۾ɵϴ󣬴ǰʣ˵ģǡħ֮ޡӡԪ֮ǰ߸ָ磬ͥ콫串ʲôħ棿ħ棿
ħ档
Ŷԣħ棡˵ǡԪɱ󡯣Ԫʱ䣬Ž֮أǶʤޣ֮ԽԽߣ˵ΪħӰˡ
˵ܼȻʺܸȤʱվǰɴ۾ϣ̾벻񣬻ܿԶʤ޵ˣʤǱߣҲ̫·ڣôû˵
ֻһ̫ˣ˵ʵ˺ܴϣ
һֲҲ֪Ҳûô˵ءֲϸ׺أ˵ʤǱߣڻߵòӣĪ˵ǳˣһʵû
⵹ʵ
ϲЩĿ࣬ҽϣʵ̫·֮⣬縺¹޴׻ƹشϵﲢûԸ˵֪֣Ƿҽʼĩ
дΣ˵ϴһһէǸء
ϱţ߹ʼĩɫ𺳣˵֮ɫҰףҲ˵ʮʱ䣬û˹ȥæǱߵǿߣֶԸħĿܵĻħ棬ͻ
ûϺܸжķӦͽֱ֮
õϿ϶Ĵ֮żתŵⲻϵѵɶ᷸˵õԪɱôûɱħأϹôӲУǲģҶøҵҵȥ
뿪̫·֮ô㣬ȣṦĿ죬˵
ͬǶϵĻɣǲмһˣ˵ǲģҪȥҪ߸ףԷһ
ھ뿪һʱ䣬ôżߵʤޣҲᳬһ£ʱ仹ҵðϢø֪Уҿɷ񲻼ųȥô˵һ̫·ǲװϵҲǷ˲Ǯơ

ȷʵʱ䡣
뿪̫·뷨Ͼ㹻мˡ
㾡ܣϢ߸ˣлˡлպܰæĵطϾ岻ݴǡ֣ޱ֣ص˵
ô࣬´ұʿ֮Σνƥ𡣡
õĽǣԼϢ̫·֮ڵˣ֪飬ܻ뿪̫·Ϣܻȥ⣬ܻŵˣԸȥ޿һɣϾϵش
ҪԴ֮ǰҾͺˣҶúֱ֪ܶϰ˱Ƶ뿪̫·Ҫ֪Ϣʱ׻ƹ˵ˡϧ
Ȼϰ˱Ƶ뿪𣿡ϵʱҲڸ
ǰҲûȥ֣ԶԶģҴαԴߵģвԪξ
սΣϻ֪
Ҳʱ̫ˣԴɱˣֲ֪˭Ǿ޴Դžʯ˱ˣҲû֪϶˶ñˣϾⱦȥҲˣˣȷʵܴϧԺ׺еԴޡˮԴ޵ȵȣȫʧһҵˡˣʮ죬ҲûʲôؼǣǺֱ֮Уû뿪
ȻѾˣǣ󲿷ˣƵģͷӬ
״
˵ҵøϽˣǰ´ȥһǷͷжͷжЧʻһ㣬ҲԱȻʲô飬һһ򾡣ϢͶˡ
Ǳͷжɡ룬һĻԼҲûȥղ֮
ڰԼ͸ˣ˵׻ƳԼаٷ֮ٵĻʵѾٰٷ֮ʮ˰ɣȥ֮󣬻˵ģˣȻ֪ʲôӦֹ˵£ġ
ȻҪٷ֮һ٣
ʱ䡣
ϣҵıβʱϵҲһЩ
βȻ棬ǾĻ׺֮ڣǿԻϵϵġ
Ѹٺ˱βŷļҴˣóһĵġ
ˡȥĿ⣬̲סп
ҲһЩѣϵЩء
飬ȥ֪˻ԽԽ࣬ҲԽԽˡ
ûзɣ̤;


564 ֮
Ͼյһűβ
Ѿ鴫˳ȥ϶֪ˡ
ˣе㽻飬Ȳ˵ǷţѾӦὫ鴫ȥ
ģȫһʮʮ٣ˣ֪
ЧʣɱȽˡ
Ѿ˰ɡ
ˣϵȻˬ
æ
ٽٲʱţȴû鴫ȥ
ʱ䣬ҲĴѰңûԸ˻ǲ࣬һ֣ƬֹĲ׺֮У飬ȷʵûֹˡ
Īǣûˣ
û飬ó˶궯׺֮ѸߣѰ飬ҲѰ뿪Ƭĳڡ
Ͼ˭ҲһջûУȴҪﱻһʱ䡣
Ҳȫ۽𾦡ĴѰңԳȼ۱ģŵķΧ֮£ȿʲô·˵
飬Ҫĺ
ϲ֪Լת˶ٵط׺ﶼһҵ׾ͱߣµĵطǰ϶ˡ
ֻϹתơ
ֻ˶Ϲתơ
ǰ¹ȥ
ôʱ䣬˵һͷ鶼ûУ˶궯
ΨһĺϢǣԼʮ֪顣˼ˣǿԸ˵̬Ⱥͽ࣬٣뿪̫·Ӧû˳ͳ˵һ顣
ʵҪޣҲȥ׻ƹ˵ںʲôȥ׻ƹϻż
һгڣ仯仯أ
ÿһ죬϶˼ϸѰҡ
͸ããһ죬ͨ۽𾦣ܴӰ
ʲô
Ӱǣע⵽Ӱ֮ϾתƲˣСӰȥ
Сĵ㡣ڤƺҲء
Ͼ׺Ȼ󣬵ΪֹûֵֶĶ
۽ܹʱϻӰһΰȫ룬ڴ͸Ĳ׺Ӱӡ
ʲôǣڤʡ
ں׵ʯʯ͵Ķǡ
ʲô
Ŀɭ䣬ʯģԴޡԴޡˮԴ޵ӡϸ϶һֻǣʯͷ̵ġ壬Ӧú֮ǰֵԴһ󡣡
Ȼȷֻʯܵʯϱ㲻ôģѸٿžʯһңʱԿúˣȷʵֵӣ֪˭̵ģȻԵ̵ơ
˭ʯǰˣ֮һⱾ̫·ĶϺɻΧʯת˼Ȧûž衣
ڤʱҲܸܵʯĴˣҲڿ۲ñȽϸ
ϣû۽ϸǡʯ𣬲ڤȻص˵¡
֮ǰûϸֻһҲںϾʶΪԴ״ʯ
ڤ֮רעһʯϣȫĶ۾ϣ˫Ŀһǰ⿪֮Уʯ仯ʯʱֲʯһҺ壬һˮϹ۲쵽ʯͷʱ򣬺Ȼ֣֣һصĿֲ
۽𾦣̶ֳֻܿȣֻ˵ʯһ棬Ѿصúˡ
ٿһʯθģһȥͷԼһ֮ϿһŻ͸ղŵˮЩͬһʯҲſֲ
Σ֮𣿡ڤʡ
ʵ֪о飬ֵ֪ĶǼ֮
һ˵ͷЩ֣صúĶһǻһˮͷλãԼصĶͷųܿ¡
ڤ֮˰죬ȻЦˣ֪ʲôˣ⹷졣ʵٺãҲûʲôá
ʲô˼ô˵Լ²⡣
ڤûв´ĻʯӦúϴγֵԴһֻһͷǻԴһͷˮԴ
⻰ǰŵһϴԴĿֲǵ
ôܣֻʯɡ˵棬϶Щˣɲæ˿һξ롣
𺳵ĿһʯʱϣԭΪǾߣǲûУҲǴһ˵ʯ񲢷Ƿ
ϲţڤ˫ֲûʶⶫܻ֮ôħö࣬ΪǴӵߵֶΣǿԼ壬뵽һ־Ծֹ״̬ͷֱӻʯͷҲµĲʵǽ֮е飬ʯͷѾˣϴԴˣΣͷ˵ǣǲûѣʱҪôȥصҪôͻˡ
ߵķʽǧٹ֣ʯΪ档ڤֲһ䡣
֮ϻϲڤ˵Ļʵԡ
ԣޱ𺳣ʯ񣬾þ˵ʱҪͷ֮ҪǺȻѣǰΧ֮£ľ룬϶ȷԼǷܹ롣
Ŀ⣬䵽ǡԴͷϡ
һŰٱСĻԴžʯ૵
ǰúܡڤ
ܵõԴžʯǲ𲻻壬׵ˣĿʡ
ڤһЦҪû취֮иһĻҷ𡣵ȻϣǴ´ˡؼǣ⻹ǱˣܻԴͲˡ
ԣҲֻ룬࣬Ϊܡ
ҾˣȻʡ
ʯ״ֻ̬֮ڤһ˵ˣʵûץסᡣ
ֻǣˣ˭᲻İɣ
Ȼأ£û£ǲô׾ѵģ˯ҵľ㾡ȫǣŻὫǴӳ˯лѡ֮ǰԴȻ
ȻʱûΣգϻǰ˵漣
ֳܷڶԪƿħĵӴԺһ壬顣ڴһɣĵڶ壬˵ȱ¡
ڤѭѭա
ϵȻڵһ졣
ʱ򣬾վʯҡ
ʲôָʯƨλãһʯʵģ״Щҵ壬һʯƨϡ
ڤͷ⻹Ȼ֮Уġй


565 
й
һȥأæ֡
ֲ״ôô֣λãԭй
ˣйԡ
䣬治С
ڤЦı仯ЩطȴֱȷʵϾֱ͵ġ
Χʯת˺üȦ
ҵǣȴΪĸоʵơ
΢̾
ʱڤڹ۲ǡйءȻĶĵ伮֪ǻߣʱвֻйһЩ˵йʵ˵䡮ɢˡħͬǵȫģ⡮ԴǡԴ𡯣ЩйĶʵϡԴ𡯵ɢ㿴ⶫĲʣӦȫͬİɡ
ڤôһ˵Լ۲죬ȷʵˡ
ʵһʼΪ⡰йʯһ֣ϸ֮䲢ʲô
ڤʱҹƣ֮󣬻ЩĶԽȥǺܴһԴ˷ѵģⲻԼԼ𣡡
ڤ뵽Ȥζ飬ʱЦʮֿܡ
϶ˣúһŮô˲ء
˵Ļǿ⣬ʵǻԴʱ֮ڣɢѹ϶Ҫ̻ȥġ
ڤЦ֮Уһֱ룬ʲô취ԵõٱСġԴžʯ
Ǹ޽⡣
ʣҪԼѣֻѸٳ֡
󰡣ʱΪ˴ǰҪȥƴһЩϵ顣޵գûƾֵܳɣԹܳߣǴˡ֮ˣ
ڤһ㣬ֱΪָ·
޵ʲôҪ
ܻԴ츳ȵȡʵϣЩԹΪˣʲôطȷʵ˵һ֣ЩˣӵԴ
Ҫģǰ֮ˣðյĵЩġ
˲˵ܵõ˴Уˡ
ϣûܺȡ
ǵⶫ˵׼ˣϾʱкܶǣҺΣõĶֲΣգûе̤һҲг֮·
ԣ˵ʲôڤ񲻻Ȼ˵ֻһа취
ȻٺһЦиӣأȫԼûжգҲ֪
֪ҵĵЦˡ
¾֮µǣûκΰ취
Сͦ󰡣˵㡣ڤŪԳҲǧٹ֣һ̣һǽ㣬֪᲻á
˵ҿ
ڤƲƲ죬Ҿģ㿴֮ӦûЩĶԽȥҪǶЩȥȥ˵ԽӡȻⶫĶ϶ȣʱѵĻעڴսϣУֻҪסգȵЩ׻ƹǻɱԴʱҲƣˣʱٴʹܳȥᱦʽܾˣԼ΢װŪһ£˵лõʱ򰡣ֱ÷Ӵܣô˭֪׷ĸ
ڤƪۣһ±˵ˡ
һһ㶵ģò˵Ҳ˵Щûаյġ˵ԴҲһ̽ȥ
ЩˣѾܻɱԴһƣҵ᣿
ֱ˵᲻ֱӱճɽ̿
еıʵ̫ˡ
֮ܶǸô׵İ취
ڤ취ȻףǸ취ҪǶһ߹սֻϴβ࣬ǵûջ˷ʱ䡣ⷽô˵һɹĿܡ㲻ɹκһطֲأǾ̫ɷȥǣѾ㴫ϢˡǰģǧѷĺûᣬһҪںܳһʱ䣬ξϣͿԼˡ
˳˼֮С
֪ڤ˵ľ巽Ҳڿǿԡ
ĽӦòǷضʤޡðգûΣյġ
õӻ᲻ᱻһĽղֿ֮ܵ棬ԽǿԴţһЩֱӻղ֮Ȼܼѣ̫ܻ㣬ϾԴˮԴڶⶫһѣȺһ϶ӵϣʱ򣬻ԴæŶԸĶֻ֣ҪСһ㣬ֺװҲδ⡣Ľ뿪ҪѡѰᣬѡĲһѣͿԼˣֻ˵ⶫͷϵĹžʯһɳ졣
˵£ڤͦġ
һ룬һļƻ
Ҳıʹѣȥʤ޶ûνһһܵ׻ƹΨһĵȻ˺ܶˣϢò㣬ûԸȥޡ
ǲǴ¡
ʻǱȽСġڤƴһ¡
һǶħĵǣһԼɱĻᣬһգ־ȷʵѡȥðգԵԼΣûվĴ롣Ȼ˵ȷʵŻᷢҵ˧δزܶԸɽʤѩԼ飬ϱۿǰޣԼͬ
һӡ
ôġڤʡ
ĿѾ˾ϡ
룬ðա
ѡ񣬲ζΣʵѾòˣһ룬ƻôıᾡܣҪõ̫ɷĵطһᶯõġ
еڤʵû뵽ôϵľЦˣΪʶϰ
֮⡮Դһ죬ΪԼѡ񣬸еԺģڤЦ
㲻ҲУϷۡ
ǡйṹңնʵͨʯͷʣſնмλȥ˵ʵϢڽ֮£˻⡰ԴԷ
֮󣬽͵˷ȻƵͷˡţһ첢Ҫܳʱ䡣
۾
Լ֮
ʲôʯ񣿺Щӣ̫·ôʯ񣿡
ǸŮӵЩϤ
и˵ùȽʯװ֮Ժȥо˵ջȡһʯȡһ𡣡
ǵǺֱܴȡϹƣʯǲ֮ġ
ˣ̫ӡ
ĵ¡


566 ֮
ʵҪʯǲǻһ취ܼ򵥣Ǿǳܲܽװ֮ȥ
飬ôܻᱻװ֮ҪȥҪԷԷ
ԺȻ̫Ӻĵ»ʧܡ
̫ӾߣЩ˷ܣԼпҵ˲˵ıʱǶ˵ֱ֣סʯֱӾ֮װȥ
֮ǵװ¼ɽװʯȻԶ⡣
𣡡
̫Ӵһ̧顣
׺ջҲ٣緢
ܿɵˣΪѾϸԪû뵽ʯȶطƵģ˿
Ưڲ׺֮У沨ȴô˿
⵽ô£
̫ˣʱһ˶ʮֲ⡣
΢Щţ˵Ƿʲô취Ҵǣ
̫ӵ֮еĻû취ˡǣһˣõסʯȻ顮̫ɷ˵ܽʯȥǰƺ᲻ߵĶɵġ̫ɷֻвܴ˶ѡ
ȥҳȥŮƺ̫Ը⣬˵ûõĶأҪ˷ѻᣬȥҪóЦ
˵ȻϣھͳȥϾֲȲѡ
ǣ̫ĥһ£ֵоһ£⵽ʲô
עȫʯ֮ϣһʱûֲϡ
Ȼһԡ
Ȼ̫ӻߵһܶණǲǺöһ¾֪ˣĶ֮󣬵ȻǺˡ
̫һһȭǡԴͷϣ
䣡
Դһ£Ǻˡ
ӲԲͨʯͷ˵رҪǴȥ˵ε̫·֮Уȫֵˣ̫΢˷˵
ŮӵõһԣĪҪЦ
һڣʵΧǽڵĸоȻԴѾʼˣʯڿʼȣԼ֮УڲһɫĹâҫ
ʱ̫Ӧúܹϵļ˻Դͷϡ
û£Ǻöްǳȥɺãǵ£̫·ʲôջ񣬿϶ġ
̫ϲϲЦտ
ǽްŮӣǰԸ⣬ĸоҲ֪ǺöΪ˺ö뿪̫·ԸģʱҲЦȻ
ʱסˡ
УǸղŹʯʱЩѾܵһϢɢǿǣʯڲһŻȼƵģ͸ɫͽɫĹâǹâԽԽʢڻû֮£̫ˣĿڼ̵˲䣬ʯѾ仯˽ɫľ壡
ϣɫ濪ʼȼգ
ͷ­λãһ˫ɫ۾̫ˣʱʯˣ产Ȼſͣһ춯صŭһʱ䣬ǺݺԶԶܵĲ׺Ѹ͡񱩣ˮ˳죡
ʱʯѾȫѣ飬Դ̫Դģ𺳵˲䣬ô֪ߵĶʱѾһͷԴһֲĴڣ޴壬ӿĻ棬ŭ飬ͷ­ҫۡ޴ĻʯǴκһ棬ǻԴĴڣһ㶼Դ
̫ŵɫҰףǾԴǰʱ򣬱ŭĻԴŭӿǡ
ǿֲѹ
ˣһӶɵˣ˶߶±һɫȻһֱ߶ôᡭôᡭ
߰
ȻģǵޣôҴĵʱǻԴٶȷŭ𣬹Ƭ׺˭ȻӿɫԴ𣬳ܺϯֱӽΧûϴԴֵʢϾͼˣ

Դյˣ̫·Ǳ뿪̫·
Դ֮Ҳױϯ
ϲطֱʵⲿ־ǻԴ壬ھ͸һĽղ֮ǻ𣬶ŻԴžʯͻԴ壬ǿͬԴմ˺ûô
̻ǲֻ̣֪ǿʼˣĽѻûأȻѡһ·ǾһҪסɲ̫һ³
ֻǻԴŭ𣬵ԸоԴѵʱôĶƣ϶ˮԴҲѣȻճ뷨ʱһͷ޵ŭȻˮԴҲˣ
ƺûʲôǻۣߺȻǿһͷޣԴǾ裬ڹ̫ʧ֮󣬻ԴľȫˮԴϡ
ϻ˵ģڤĹûҲǳ˼УǻԴ˵ֱӽһյ̫ġй˽ȥ
˾޴壬ʳԼϵġʱ򣬲ŲǲǲһСء
ԸԳǾֱ̽С˵ʵ֮ڣûгθǹеֹֻԴЩԴڹžʯﵮģ壬ھӵУΧĴǿֲȼյĽɫԴ
˵޾Ļ𺣡
ʱ򣬻Դƻûע⵽ԼɣܵգͲ֮ǰйв࣬ƣսıŭĻԴ뵽ս״̬϶ȣԷע⵽ԼĻ˵ὫԼƳȥ˵ҪĻǳסգԼ
ɲ׵顣
ԴžʯһЩĻ棬ǿǵûһЩֳ󶯾ҪöԷע⵽㣬Ǿ鷳ˡ㻹ˣڻûⱿȴԼͬˣͷڻ˻ʾءڤ˵
ͷ飬һˮһˮݣոѣƻе£ûԼͬҲ
ΪˮԴĴڣϵԴϢû̫࣬ȫעô֮ڻȥ
Ķܴͷ޶ûһӣԼѾ˵ˣҵһ˵֮Ҳ½½ȻôͷޣЩ˾ǿܵġ
ܶһֱӹ
棬ԻԽԽң
ʱͷѾԷ˶Էȫ޵ߺͺħʱѾ˭ͬ飬˭ǵ˰ɡ
𱬵ս˲䱬ڻԴڿĸܵΪڲԴӿʮ˿̿ʼҲͽѣ


567 ŵ۵ħ
ͷ֮޵ߡħսһ
ΪϴζһͷεĶ˫֮
ûб߽İڲ׺һʱ䣬ŭ졢ˮ˼
һ˻𺣣һǸӴˮ
ɫŭ𣬾ǧ˲ҿ˵ǣҲܵ
ⳡսޱȣϴλҪ̼öࡣ
Ͽ״ҲϾ״ֹԴ֮УЩԴԴ壬޾ǻԴķŭԴӿֲϣнղ֮ʹ֮о
ɫԴĴɽеҽ˵Դ壬һֹԴ֮
ȻԴЩ޵ߡħսʱҲҧܣʱǿʱˡ
˿̣ܵԴ֮ʹ˵ѾԴžʯˣڼЩԴӿϵ壬֮ڣĴҴܣ鲼ÿһ䣬γɺԴžʯЧ
Գ
ҧƣڻ֮У֮£ȱԳ֮״̬ȻԳ
˼뾳֮УԳ侲Ͽʼ𲻻塱ķ
һʱ䣬Դ֮Уϵķ֮
ҲֻⷨȥԴ𣬵ȻЧԴžʯô⣬ܲ٣Žղ֮ǱյѪɱ䣬Ҳڱ
ס
ʱҧϾϵĥѣ־ԼĿǰһδε֮Уֻǿʱ䣬õԼ⡣
˭֪ʲô仯
Ųµʱ̫·֮еսѾ˰ȻĽ׶Ρ
ֵͨԴܷ
ʱֱе̴Դ壬ֱӴϵǰ
ܻ𺣲϶ȻԴĶҲͣ๥ܶҡ˺棬ײе𵴡
䣡
ֺϯ
ȻǻԴķŭһԽŭڵԴԽȣܵĽѾԽǿ¡
֮£ΨһĺôǣעȫЩϣ¾ע⵽ϣôɣϾϲڲûʲôвϱĶǣҪöࡣ
ǣ̫ˡ
̲ס²ۡ
ˣᰡڲ֣սʱ棿Ϊô׾ܵõأڤû
ȻǱԹ䣬ʵϸܷڤ˵˭ԼҪֵΪѾѡ
ûκֹܹ
֣֣
ԴײУŰϵļһδαճɽ̿Ȼڽղ֮ķ֮ظǧΣÿһζʹ飬棬ϻϰˡ
ɴһ߹Գһ߶조𲻻塱Ȼ
㹻ľ̬֮ú侲ˣҲһʼľжʵֵĿܣڣϵİˣ
˿̣˭޷ֹ
ⱦһҪõ
ܾǶôǿ

磬ֹĽɫ𺣡
һս֮˫΢ͣһ£ս˵һƬȻ
ɫ԰ף۾ǰǽɫλõĻޣ˻ʾ»ࡣ
Աߣнӽʮˡ
ʮ˵Ŀ꣬ǻԴ
֮Ȼ֣Ϊָ׻ƹŹŽֱӸˣȥˮԴ׻ƹŹռлԴ
׻ƹ򣬶ռ֮ص׻ƹŹǾԵһĳȣҲֻӵһ֮أ׻ƹŹȽϡ
ν֮У׻ƹŹˣҲġ
ʱ׻ƹŹĳǾۼһŽҲֻܷһߺˮԴս
ʱԴԱߣʵֻ׻ƹŹˡ
һʵǿΡ
ʱ򣬶кܶԱмҲޱƣǸͨʩչɾˣȻһ̶˵˻ԴҪǲס
׻ƹŹȻԴıҲ֣Դⶫʺ׻ƹŹˣԲˡ
Ѿ˵ߣֻ˱ˣ
ЩһǸȥˮԴ϶вʣ˵Զȴأ
ս
Ϣ֮ʮٶΧȥһʱ䣬ͨɣڻԴϣǵǹ崩͸ȥǵǾ޸ӱŭһЩ׻ƹŹ֮˱ֻ̫ͨ·뿪
ۿţܲμսԽԽ١
㻹ڼ֣ʵʮԪξʱ򶼳˷ݽߵͨҲʩչֻܲݵӲԿóǸɫҰףӲŶѡ
ԭʮˣֻʣ¶ʮˣ˽ƣǻԴײУȥ׻ƹŹ֮ˣпԴȫû
ʵҲЩˣԸѻԴøǵԭΪǴģ׻ƹŹǣûԴ
֮£üͷ壬ãҪһЩıˣ׻ƹŹΪεİԵΪӡ
ռԴȴʰˡ
λǴ͸ǵġŵ۵ħӦطɣȻĻ˶óȥˡ
ܶˣҲ뵽ˣֻû˿ͷ˵ԽǿˣԽǹ˼ӣԸһ˵
ͷ֮˶ͷ
Ԫξ˿
Ϊû⡰ŵ۵ħ
֡
ʣʮˣнˡ
ʮˣͬʱ֮УȡһźɫķǷһʱһɿֲϯǸӵķѸٱ仯Ӻɫɱɽɫһʱ䣬ŷ˽ɫУı仯ԼֳһϵĵۻʵӰ
ŵ۵ħ֮
ʮˣͬʱһʱ䣬ÿ˵ĽɫһɫâȻ뿪ǰۼǻԴͷϣһʱ䣬һɿֲ٣ǽɫâɾ޴һţ·һֲĴԽ٣ʱ׻ƹŹˣ̲סͷڵϣޱϣ£

ԴҲоһŽɫâĿ£ʶ¶ɫϵʾĵĿ־塣
ӭ
׻ƹŹ֮ˣȣ
ʱǽɫĹâ仯һѾ޽Ǿ޽ͨɫʮֹϣЩͼͼϣһƣɹ칬ͥһɭѪȣص
һͷ£


568 ֮
Ҳֻ׻ƹŹǲ֪⡰ŵ۵ħǹиǿߣϽǵġ
ԪξϣС
Ϊѹ׵ıֶΣǹؼ֮սĵơ
ŵ۵ħԵʹãҲʹãʹʱԽ࣬ȻԽǿ
һΣֻҪӵеˣóһţɼ
˿̣һɫ޽ȻǡԴͷϡ
˽УйϵĻĹŵۻ֮Ӱһͥɹһص
棬ʵ֮磡
ͥϺƴ󣬵ɭֲ໥Ӱ죬໥ײڳײ֮УǸӿֲܣ
ò˵˽һڻԴ֮еϣܸϢȼԳԽԴ֮ϣǰδ
ʶԴһŵ۵ħ֮ҲǵͺһæתӴܣ
ڴ֮ǰԴһ㶼ûеͷѹƶԷ

ʱ̣׻ƹŹ֮ˣ󺰣һǾ޴ġŵ۵ħ֮ǻԴͷѸʹȥ
ǹŵ۵ħ֮Ȼ޴󣬵ٶȿ쵽£ִ֮䣬ǻԴûԶ

˶Ŀŵ۵ħ֮̽˻ԴͷǾ޴ĻԴžʯϣ
һ˲䣬Դһʹŭӿܻ𺣼ٶȽ˶û
ǻԴһǱ
ǲ
ŵ۵ħ֮ܣײǻԴžʯ֮ϣڻԴͬʱǾ޴ĻԴžʯȻѣһѣֳ֪˶ٿ飡
ʵԴȫǿžʯڵġ
žʯѣյ㣡
ǹŵ۵ħֱ֮ӻžʯ»ԴʹȻֹ
ϵһ̣Ѿ˺ܳʱˡ
ԭΪǷļƻ˳˿̲Ϊؼʱ
ԴžʯѣǻԴ˲Ӿ״仯ΪԴ
ʱѾʧˣʣµģֻǹžʯԱӿԴѡ
ϾԴ֮С
ôأһͬ
žʯѣʽͽˣʶıͻˡ
ΧߵģӿԴ
ǿͣΪһ̵˲䣬ǽǧȫ
Ȼǡ
ʩչĻȻѸٱԴƸɾ
ȫʩչ֮Դʱϯǧ˲ԽԴ壬Ѿʱû˿֯ϡ
ǾղŻߵĻԴľ룬ϵһٱɣ
ǰΧסԴʩչɱУôµԴĶܺȻðһˣǵսƷ
ˣ
ϺǧĿȣ
Դڻ֮£˹žʯƬǰԭõĹžʯѳɼʮ飬ǰϵĴæ
Ķ֮£ķǷӵϣƿסЩžʯһһװ֮
˵ʵĿǰΪֹսǷǳɹģʱ׻ƹŹǣڹŵ۵ħ֮أѾԴڻѸٽеĹžʯ뵽ԼС
ԣžʯôʧˣ
Ȼ죬ǹžʯǺܴģǺܿͷɢϢĹžʯʱȻѾʧ
ԴʱڣǹžʯȻȻ޴档
ΪԴžʯʧû˸ԴʵҲѸϨ𣬷ԲǱ֮ڵ𺣣ʱҲʧ˵Դˡ
棡
ôܣ
һ˲䣬ǿԴ֮ӰЩƾճ֣Ȼǧ֮࣬Ļ棬ֱ˼ڳΧߣһʱ䶼סˡ
Ǹû뵽ڻԴֵˣ̫·֮ˣʱҲֻΪ̫·֮ڵĹŹֶѣ
Ͼˣ׻ƹŹ˵սƷ
ԴѸʧϿΧ˵ʱҲһ£ΧнĴڣˣҲʶ׻ƹŹĶڣΧղŽԴˣȫ׻ƹŹˡ
ǵĶϲЦ
ھԼˣƺԭ¡Ȼ׻ƹŹ˶ԴɱȴʱðǵսƷ
⣬Χ˵Ͳԭˡ
˭Щ
ǧ˷ܲ򵥰ղ˹žʯ黹ˣ
ܶˣ϶ʶϡ
˽֮⡣
˿̣ɫ𺳣ޱȻϣʵʱ׼ˣǲ飬ȻǵĶܲᣡôĻԴžʯǾر
ȵȣ
Ȼֹˣ΢ǰĿ⾪ɲʣʲôţôǵĻԴžʯ
⡣
ӵһûס˭ʵ޵߼ԶܺãûסǸǰɣ
ʶˣ
˭
˵ȣѹתкܶݶýò׺ŭشҵ⣡
ϴ˽Χˡ
㶼׻ƹŹˣƴõĹžʯҲܻǡ
ƣʱԽʱ̫ͶԽûкô
뵽֪ͲҪش⣬ֻҪϽ뿪
뿪֮ǰһȻΪֹƺûô߱ħ飬ȫҪҵ׻ƹŹ֮ˣôˣ
ǣǧͱ壬ͬʱ˵ش⡣
ҵʲôҪǽϴҸ㽲Ҫ⣬غָӦҪ׻ƹŹǣ𣿡
˶кĵġ
˵ˣ˿϶ϵݣ˵ĵʲô˼
ǻʲôӦ٣׻ƹŹˣ֪ϸڣֻҪ֪ô飬ܻᴫȥ
ʶҵ֣𺳵Ļһ㣬ǵãûʲô
ߣҲܴܣʱ˶ڲĿʣǻɣⶼϴģ̸оڱڻӦϴεĮ
ǵĶ֮£ϣõžʯ˵飬֮Ȼ͡
˵仰ܿο֪ܱܽܲסôžʯ٣Ҳһ޴ջˣҪͣϢһᴫȥֻ׻ƹŹ֪ΪǵĶǴ£Ĵ£ϸھԻᴫ˾֪
ֵɲǣҲɲǣ
ǧ˷һɢǽΧȦбһȥ֮ǧɢ
ʱǲɵˣǲûĸϵı塣
ôץĸ


569 ʱ
˲䣬˵ʱ١
ʱ׻ƹŹľǣĶȷʵ⡣
˭֪ԴѾ׻ƹŹռˣ
ǣˣû·ǴĹžʯ֮󣬾ûҪٻｻȥ
Ҫ֪ðաڻԴ֮ڵǱףҲǽŵõرģ
˵׻ƹŹôˣȷʵھη˵ܹѹˣǣĸн˿̣˭Ҳֹ
ħ飬ֻҪȥǵÿǳľϡ
ʱڤʣͲܻ֮£ԣ˵飬ǳ𣿻ߣǳΪУ
Ǵ£
׻ƳҲϣϽ׻ƹŹ㡣
նֻ𴫵ϢħһĲֻǶʤޡָ綼ӹȥôˣû֮ˣҲָǱžʯ˸˶Թ˽£ħ֮£ûʲôǣ
ΪһȺǸ˽£˭ħûйϵԣΪԼرĻΡ
飬ϻǷֵúģ
Ӵܵ˲䣬Ҳ׻ƹŹгǱŭ˲䣡
ץס
һˣ
һʱ䣬ʮˣ׷ǧˣ
ʵϣǶѾƣϣߡ
ϵȵľʱ
νթˡ
зɢȥģ忴ֻСһ㡣
޾׺һǾһߣֱӾͰȫˡ
ԣǧճΧɢѰ
ʩչ׻ƹŹ׻ƹŹ֮ˣôû˵
׷ʱҲ޴ѹ˽
λץסϸ˵ɣˣеŬɶˮһˣ
ץˣ
һʱ䣬ɣޱȻҡ
ϸܵ˿ֲѹ
ķԾ˵ٶȣסôǿߵĹмλǿÿ£½ƣĹܹһɨһƬ
Һٶȿ졣
ԣ׷巽ģʵֻĸˣϵķĵطȥˣֻЩɱɾƲŻע⵽ϱ
ǻ۽һİյ׷ߵλã
ǺõģĿǰ׷巽ļλ׻ƹŹǿļǼλ׻ƹŹˣŴ綼ʮ䣬еۻ֮
ǽС
ǽĿɭȻ¶ŨŨɱȰ֣֪ԼʲôԼݣڸ׻ƹŹһȺˣǣ֪˭֪뿪̫·㶼㲻ǵ׷ɱ
ѹϡ
ȷʵ˼飬СĵȻ
ȻԶʤޣ͸֪Լݺ͵λ׻Ƶ۳ֻ׻ƹŹĻҰ߳ǣݣκһˣҪ¹վȻ˵죬ǰǵرߣٲֹ㽫ǣ׻Ƶ۳ǣʱ׻ƹŹŭ֮£ν۳ǣʬҰ
һ׷һȣԶΧ׻ƹŹˣŶ֪ϵˡ
Էħ֮ޣҲ̫·֮ţ׻ƹŹı߾Сǣֲûֻǣʵ޴Ȼ׻ƹŹ֮ˣ֪ҵݣ֪ҵԵĴⲻûҰ߳Ǽˣ
׻ƹŹǣоЦ֮
˱΢ݣôô飿
˺У
СӣСǳʲôλǣ㶼ø׳Ƴҵȣҵȸһλᣬ֪ķϣֻҪ㽻žʯҵȿԲƽϣʶ࣬㱳гѣ׻ƹŹŭ
֪ϵ֮ԽԽЦҲԽԽǶˣʲôݡλʵ
˸߸ϣʱȻһҰġˣӣҪǴȥЦָЦ
ԽˣǱԽŭԽǸ߹ʱԽǶˣϾ׻ƹŹռ˻Դ˷˹ŵ۵ħȴ˻ĳ档
Щв϶
ȷʵʤޡ׻Ƶ۳ǣ׻ƹŹȷʵ֮أҲҹ֮أҽնñȫ̡ݷðգܶҲǹλ֪Ϊ˴˿̣ǶսԴʱѾ븹УԴλвңôλҲɣ
ʣеķһӶݣһԴǣֱ׳бӵʱûס
һףԭ˾Ȼ˾׵飬Ƕսʱ򣬶ҿԴϾȻڳգôʱ䣬ôģ
⣬ġ
˵УϻҰСɫĴڣǰʵȴǲòԴ˸о𺳡ͷۡ
ȷʵҪвϵĶʤޣҪѯ鴫ĻʵֻӶˡôһȺˣܵʤȥ۸פħĹ
ΣſϷ˴
ϺȻܷλᱦܹ׷˭˭ģͱöʤ޺׻Ƶ۳вˡֻԵλǺ޸ֻ֣߳ŭɥʧأλ֪Ҳλʧɣ
罪㣬öʤвԼ
ôණʤ޵ֻҪĶԾܼ򵥣˭˭ģǱģõλͳѹơ
ֻһˣȴðգڱѹ֮󣬻ʹ˵Щò׻ƹŹ֮ˣ࿴
̵ˣҲŭ˵
ܺãǲҪûعžʯҪҵģҲϹأ
ٲöʤвϵԼҪᣡ
ʱϻûվأıȻûб֣ߵķԽԽ٣ܻᱩ¶ģ
ķٵúܿ죬Щ׷ȥֱӾɱ
ߵһѾȫٶ뿪ǷᱻԷҵǾˣ
˿̣ʱ٣ǹŹأ
ȻԶʤѹƣǳôЦ϶ǲŹϵģ

ΪΨһϣ
ĴδܣеķˣǱû
ְ
ʱû֣ȴ
Ȼ֪ܲϵı塣


570 ֮
ϲòпһĥΨˣҪ
ⶫʱʱ֮ˣҲʱ
˵ڣķӴ֮У
Ψı壬ѰңȴҲ
ʱıѾý׷ˣȻ֪䱾壬ǰԸķ
Ԫξʹõó뻯ϾֱӼһɫԲ˲佫һͷˮԴ޻ɱ
׷֮УǽɫԲ֮ϵķ׷𣬵סһ

˿̣۹ɫɭޱȣȻţò˫ǹȷʵκ˶ҿҶ˿Ƿ֮롣
һɫԲȻ˦һɫĹߣ׷Χʮʱ׼ϱ壡
֮䣬һξġ
˿̣ãҲκΣֻƴһˣ˻ֱ̫ɷ뿪
˲ò¶ʱ
ֱ֮ǰʹõٶȶȻӣһס˽ɱУ
ʹ֮ϽϸԪת˼£һţѸٵ뽪Ұ
ԻѾûˣٶȵĶƴ
˿̣鼤ҵ䱾ˣߣ
˻һ˲׷ӵ׷ϵı塣
ʮңʵȽǿһ׷ȻԺܿٶȣ˦
ٶѸͣʩչֶΣеҲٶȱ
Ǽʶϵٶʱ򣬻ޱ𺳣
˲ϸ׺ذɣôླ磬ô˿ٶȣ
ܣٶȣͨԪ޵߻죡
ϣвܣʵҲڻԴ֮ڣôʱ䡣
ôȻ¶ǾͱӳǵˣٶȣΣ
ȷʵʱУ屶ƽʱٶȣǣ죬˵Ѹ׷ˣ
Ϲһ¡
ʮϢ֮ڣҽ׷ϡ
ʱ䣬ûĻֻȻضʤˡ
٣õôĹžʯɡ𲻻塯ˡ
±ϳȥ˵ǺõģңһԼ뿪϶Ҫ˽֮ͣǰ˵ĵʲô˼
һѾܲˡЦˣʱԼƳ̫·Ҳڡʧܡ
ʱѾס̫ɷ˷ص׼
Щ׻ƹŹǣ϶Ҳǵѡʱǣ˭żһ࣬һ޲ýϳ˵ı飡
ΣȻûȥ׻ƹŹһգһǻȥģ
ûлͷƴĴ͸׺೬ţʩչֶΣ񿿽
ĵԣ
ɣҪ׷ɣǾͱҪ̨ʣ׻ƹ򣬾Ҫȥ̨ǸطϣֻҪħΣѽڶʤޡ
ʱ֮ܣ㻹ȥ𣿸˵ģͱˣʱĸовЩţǻеĴڣѾԽ˽׷ҲϢ֮ڣϣõϵ֮
ڸǵľ޴࣡
Ͼ׻ƹŹ󣬶ϵΪһ׻Ƶ۳ǣֻ׻ƹŹһ߾Сǳء
ǰһѾˣҲˡôãʱס̫ɷ׼顣
Ȼ֮ǰҪһƵýòħ˵ȥ
̫·ʲôܣϣл
ȻΪʮ֮ͳʮˣʱûʸ
ȻģȻ̽ոҪҲ֮١
ߣ׻ƹŹ֮ˣҲ֪Ҫ̫ɷʱǼð
ǲɱ㣡ֻҪ㽻žʯߣ뿪̫·
鼱֮£ҲòЭ˵Ļһصġ
û뵽ò
ǣžʯĻõôõĻᣬȷʵˡ΢Ȩһ£Ǿ뿪
ں̵ܶ˲ġ
ϣǳ˵ͷޱȣʱʵǶ֪ϵ׽ʲô֡
ȻϸԪ̫ɷϹȥ
ܶ飬һ̣пܷģʵҲ˵һ֡
˵ڣ׻ƹŹǵ׷𣬻ϵ뿪ֹһ̣ʱֹͣһ
϶˲䣬Լ񶯵á
ʱ˵ĸܶһģԼ֮УҶһ춯صģŲʣŭȴʹ࣬Ƶ˳صʵϤΪղڻԴսʱҲǷȻȻֹ
˵һͷ֮ˮԴ׻ƹŹ֮ǵΧ֮£Ѿս
ˣĶû׻ƹŹôģԽֵʱ΢һЩΪսһλ
ⱾʲôӦǱߵˮԴžʯٶһս
Ϻûʲôϵ
ǣ漣ȴ˲䣡
Ȼ֮䣡
ˮԴһɲǣֹĺ˱仯
ܳһʱ䣬ǶֹĲ׺֮УҲȥĵ·ܶҲż
û취̫·Ӳơ
ʱ򣬵ͷ֮ս˲䣬򣬺Ȼ仯仯ͷ̫ɷ֮ǰ
˼ǣڴȻˣ
ؼǣɲֹһ㣡
ֲǣƬ򣬺ȻҲ˵˶޷⣬Ǽλɱϵ׻ƹŹҵǣҲ֮У
ıҲûйġ
ˣ˲䶼ϯذһʱתʲôʧˣղŵΣȻҲʧˣ
֮УϱײͷǣҲЦá
Ѿ뿪̫·׼ˣڣ̫·ȴˡ
Ҳ˵׺Ǹֻ֣Ҫͷֲ֮Żơ֪̫·ˣգЩ֣ãȫɷתһжƵУ
ʲôڵǣϲõ˹žʯһΣգʱ׻ƹŹЩˣ޷κˡ
Ϊ֮УǶ֪ܵĺȥˡ
ҲתĴ˺֪ǰ·ںη
֮һᱻ͵ˣᱻ͵
ǳǳ׺֮ĵطǻص׺֮У߻صǳǱߣ
һʱ䣬ϳڴ
⣬Ǿ


571 ʱƺ
֮У޷Լ壬ֻ沨
飬Ҳģֻʱ䡣
βõرٺҪǣħҲɢ˳ȥȫȻá
ѾҪȥˣˮԴսʱһ̫·ʲôջǶ׬ˡ
Ϊˣǰδɣþûôˬˡ
квƫƫߵ׻ƹŹȺ˵ϢԺҪǸȥ׻ƹŹ죬Щǻƿ׻ƹŹ϶ǳԲˣߡ
Ҵ׸֮ˡൽֵıнǵĵ
ԣʲôڡ
ʱ䣬һңѾЩˣȻȻһ˦ϱˮһգʶӦǱ˦ˣҳֹĲ׺
߿տյ˿̵µĻȻ۾ĿܣδؾΣգʱ򣬾ǲܵĵġ
ǰȻƣ
ͷϣεɫգνһɫûУͬ
룬̫âҫȵ磬˵ů
λãڰ֮ϣĽ£ޱİƣƾǲ׺֮·ãʱ㣬ʱɢұ任ɸ״ʤա
ǰһ֮£ɫƺ֮ϵĴ硣
ҰԿúԶǰһʱһֻڲ׺֮ڵˣʱѩɫƺ֮ϣȻƺҲûб߼ʣԻ۽һҰ֮УʹĸϿԿüˡ
ʱЩҲǾ㵵Ŀţ̫·ٶȸо𺳡
ߵİɫϵ⣬һģһʵ
ڿ϶׻ƹŹ׷ɱ֮ˣܱ¶æû֮УúصİƵס˵ߣûƣǸ֮ǰĲ׺еƣҪܿ
ж񣿰֮ʲô½أǺ󣿡
֮ϣһƬ죬ǿ϶ǰȫ֮أױ˿³ȥ
뿴ƣʲô
ˡ
֮ǰĴ󲿷ַɱɽëЩɫëҲʱѸٷصϵϣë̫СҲأḶ́ɫ
϶Сһ·¡
ʮϢʱ䣬һҵĺȣɲһʱˣԭҲһƬֹεɫգؼǣҲһģһ̫̫λãһġ
мǰƣգʲôŹֵĵطʶֻһȵİƣԲĵطµĵطɱǰڵĲ׺ҪΣնˡ
ǣֿ˲˼顣
л۽𾦣ҰȱԶܶ࣬ʱĴһȻֿ֮ǰڰ֮ϿǼˣǻԭȵλãĴ
Ҳһ棿Ϻɻãĸ˶Լ֮ϣƺе㲻
ߣһͷ̽һȻĸ˻϶һ㣬ǵλöûƿٲ
ˣ֮ϣͰ֮£ͬһط̫Ҳֻһƣϻ£ᵽͬһƬ졣⵽ʲôķ󣬲Ч
̫·̾Ϊֹ
ӦǰмһλãϴǸλãʵֻǾһ£ȻϣصԭصĹ̡
Ƶ磬ʲô
̽ͷ۲ܣʱ򣬰֮ƺȽɧҡ
ˮԴĹžʯû˵˦ĳ䣬ȥҰɣ
ߣ
ˣʱߵһ𣬽̸
ˮԴžʯҲȷʵ㹻һʱˡ׻ƹŹˣҲ֮ϣǹƻᷢһҰɡ
䵽˰֮УƬƣʱȫԹˣƺֲܿƾô𣬶ɢתƣб仯
Һܴ׻ƹŹҪҵƵҪһЩʱ䣬ȻĻ̫Сһ۾ܿϡ
ˮԴžʯûôǿǮ͸ɡ˻Ǳ̫̰İԴžʯҶ֪Ƿ޸ء
ڵõǾһģ׻ƹŹˣǲġ
񣬶˵Ҫģһط졮𲻻塯طһҪȫǣֻƣֻҪûУ޴ӣôǰȫĵطӦȫĵطɣ
ֱǰڲ׺ҪΣյöࡣ
ң˭֪ˡħ̫·᲻в˵ĴڡҲǿɱ˵ġ
ͷˡ
һһڻˣ˴ŻԴžʯǱӾǡ
ϻֹ۵Цˡ
֮ôģһǱѵĻԴžʯֿ˻ָǶĶ
ұĴתλãѰҽпܴڵģһȫģ조𲻻塱ĵط
֮ϣԼһȺȺ˺ХȻЩѰҡˮԴžʯЩˣĴѰϡ
Ƶ֮£׻ƹŹˣǺ׾ȫһġ
ʱ򣬽Ƶøǽɣ
Խ֪ħ飬ǾԽá
϶ǳŭĽ͵ģϣϵֶԸסȴò˵Ǻεȵ衣ȻҲҵġ
һ㣬ϻл
ƣе֡˴һʱ䣬Ȼз֣ǣ˵ô֡
Ĳʱ죬ʱƺûп֮֡
Ҳˡڤ죬ɴ۾գţʧȥһУֻ΢²⣬ҵĲ²⣬һƬƺʱ䣬ƺǹģǲģеĵط΢һ㣬ֻľųɣеȴһ㣬ʱ仹Ҫ졭
ʲôЦʱҲܲϻΪڶŪԼء
˭֪ڤмûʶĴпܱ仯ʱȻǸҲˣʱ䣡ЩҲʱ䡣̫·ǸӵķҪ˵ָеطʱ䲨һţ̫·ȷʵпܡ
ǿЦġ
ԭˡ
Ľܡ
ƺҲûʲôϵ
ǰУϸȥʱı仯һŵ̫Զˣĥ͸
ȻоǰжԻ۽һڰ֮УȻһɫ
ɫʮ־޴󣬴󲿷ֶڰ֮£Сƣչҫ


572 ɫ
֮УôһɫĹԵʮͻأ͹Źˡ
ͣɫ֮ǰ
ʱѰҰȫ֮أɫĳ֣עĿ⡣
ʵҲףɫڴ˴ܻʹۣױҵ
ɫһȦ֮£ʽܼ򵥣ͨڣûκηͻơ
ǣ붼֪ڲ϶кܴҲƵ£ɫС
мֹܿһӦõˡδڤ
仰ͬ˶衣
ɫ¶ˣѰҵһţһƬʲô
Ȼڵڡ
ȥ
˵ǸȽشľߡ
ȥĻܻһЩᡣҪѰҲ֮أȲ˵治ڰȫĵط뿪һᣬҲҵ
ȥĻҲһĲҶĵˣ¶Ĳô
뵽Цˡ
ȷʵȫԼʲôﴳ
ȥ֮ǰоһɫһЩ׼
ɫƲ֮µĲ֣ѾˣʲôûСƲ֮ϵĲ֣λãǴͳļ⣬ƽģһСƽ̨ƽ̨֮ϣһϵģʯʵС
ⶫϵȻϤǷ¼ʱļʱͨͭƵָʯƵԲɡָΪ룬ֱشԲģŹ͵ãʯƵԲ̽桱ʯ̨ϡ
涼п̶ȣӡîȡ硢δꡢϡ硢ʮʱÿʱֵȷΪʱʱ
ͨУ֪ÿκһ̵ʱ䡣
ڤ˵Ƭƺʱб仯ɫȻһ¼ʱУ˵ܺʱйϵ
㿴Ӱӣʲôأ
ͨӰڿ̶ϵı仯¼ʱŵġ
ǻ۽𾦣ʵԿӰӺϸ΢ı仯
ڤȻ˵ϸڿ
˼ǣӰӺϵ̫ûϵ
̫λһֱû룬ȴкܳӰӣȻӰӺϵ̫ûϵ
һ
ٿȴûס
ڤʱı仯ʱ
һȥעӰӺϸ΢ı仯ȻԤٶȵ
ʵӰӱúֻܿϸ΢Ķ仯ˡ
ʲô˼ʡ
ڤ񷭷ۣ˭֪أ㲻ǾҪȥأȥ
Ҳ϶̫ʱ䣬ƹ˶೤ʱ䣬˶֪׻ƹŹĹžʯ֪رǾǹ˺ˡ
֮ǰһЩԼı仯ֶΡ
Ҳɫ֮С
뵽ֱ̫ɷ䵽Ǻɫǰ˵ӲͷƤ߽ǺĴš
̤ŵһ˲䣬ԭڵ磬ȻȻ
Ҳ󣬵˳Ծǣȴһ൱֮ĵط
ǰĿռ䣬ϳԲΣֱԼϰɣȻҲһܿͷҲܿܵǽڣôһ޴Ŀռ䣬㹻ü򶷣ܾʩչ
ʵϣ濴ֱֵĵطҲֻаûô
ʱ䲻֪ռ䵹Ǳ仯ˣռ䣬֮ͼͬ
ϸս֮󣬱ѸٽܵĻ۵ס
ƽ̯ڣŹֵ·ʱûб仯Ͷ֪ǲǷ
ܵǽҲˣɫģͬˮһĲ·һһʱǰģϵĲΣĿǰǷǷ
պ֣Ϊ̧ͷͿԿƣԿͷһȵ̫
·ǲƵġ
̫ĹâϣȻ֮о治ڵġ
ʲôûУ
ϸأȻһЩ仯֪ʲôʱǵѾʧӰ١

ͷȻգǲ붼֪ﲻܹȥĵط֮ܿգҲǷı仯ɡ
ս̫ɷĿΧ
Ҳûȴ೤ʱ䡣
ʧ֮ǽϣǽϵĵ̿ʼ仯վȻ۳һģĮеĵʮšʱ仯ʱ䣬ɶʮաʮ֮սʤٶʮգ䣬ˡսս
Ȼúõģʮֹϣ˵ĻҲܿ
ϢϺҪ
ʮʱ˼Ǳ仯ʱ
Ȼطֽʱ
˭ȡ֣˭һ֪
飬֮ǰеı仯²⣬ʱӦҲ˵ȥʮʱ䣬Ѿȥ˶ʮ졣
ǲ֪˵Ŀɶʮգʮգʮա
ڤҲǺĿΧûʲô
ĥ˵ĻʱҲѾʧˡ
һĵطַȴתʱҲӦһ뵽ʱˣҪܶʮʱ䡣
˼Ӧʮ֮󣬸ղŹرյĴžͻῪʱսǾҪֳʤӮˣٶʮ죬ˣսĻһҪսʮһΣ
Է˵ñȽϼ򵥣ˡ
ܹһֱʱ֮Уȷʵ죬Ϊӣͬһʱ֮ڣǱȱӵʱơ˵ʮ꣬˲ʮ꣡
ϧҪʱף˻սÿʮ컹Ҫսһ
ʲôʵʱ֪ء
֪Լܿͻ֪Ϊһֵġ
Ȼʱ򣬵֣һֱʮҵķǷӡâҫâ֮УһӰ𽥴г֣ʧһһɵӰϵǰ
Ⲣˣǰɫĸܣκһλͷɡ˫֡˫ȣĽɣȻǻ䱦Ĳϡ
ϣϸûзʵȫ֮У֮ڣ󣬺ʣǰģΪĿܡ
ϵĻطҲϴδġ
طǿʥʥȻûǰϵģİܡ
ʱǰ۾ķͬʱתͬһֻˮޣסϡ
ǿ
ʶǸѵս
ǣѾˣҲûȥڲʮ죬߶ʮ԰ȫĶ𲻻塱


573 
ϴǰĻءܣϷȻӣûôࡣ
ңǷȫǻġ޷Ǿǻƻ䱦ϵⲿ
ǣǰܣ󣬵ڲȴ飬ڲҫȻӳʵۻ롣
ǲ֪Щܷ󣬵ôƽеģ
ܵߣٶԪξˡϷȻǿġķ󣡡
⣬ʥĿܣΪ޴
ʱ֮ںܿտǰܸմӵصסͶϡ
ֵȼĿܣתܵ΢ʶʶУռλĻսʶʹϾʹ
ΪˣвκεĿ־ԥκ˿̵Ψһս
ˣ
ǰֳһ˳ǹǳǹʵϵĲһһ֡
ڷתʶٶȼ죡ȻóɱҲó
Ҳ˲䱩嫺Уӳ֮£ϵսٶҲѸͣת˲䣬ѾԳ䣬ΪһͷģֱĻƽɫԳ
ʱ֮֮ڣһɫһɫһͷ񱩵ľ޺һĻеܣҽսǵ嫺ǹײ̶졣
𽥵ǿҲⷽ˿ֲģ̫·֮еţûܺȽϡ
䣡
˶ͬǲս֮󣬼ֱûֹͣӰ
ֿܣ۽𾦵꣬ʵ϶ûôΪûлꡣ
󣬲شҲءܣʵ棡ɸҡ󡯣ϧʱûʱϸо
սȥעϷתͱ仯һžܣķ֮ǳġ
ɱһ֮ϲſŷƣܴã䷨ֹͣתܲܲûм
ֲ֪ʹĶֽȷʵȽѲ
֮Ҳʱע⵽ǰڳûʱĴ֮УȴһЩǰһһɫĲǲչܴ֮ϾȻ˷͸ַֿķ
⾹Ȼ⡮ķõõС󡯣
æⱦ
ЩЦá
ǲ׺飬ܵõžʯһһܣȻõ⡮ȫ׷Ͷ췽ѵ̫·ڸǿ飬ͨ飬ȡô
ô˵̫·ˡ
Щ̫ˣҵԪξ֮ǰûƣʱûʲôô⡮϶ɡ
ʵϸһ룬ﻹǺ𺳵ģ
иıʱƺʱʱֲ֪˶ãֻ轫֮ܣܵõġЩ˭ģ̫·صĵط
Խ룬ʵľԽþȡ
˼顣
һսȷʵͦǱʮ߶ʮʱ䣬ӦǾ԰ȫģԽʱҲ
ȡһЩҩٵһ´ǰսƣ˵壬ָԲ״̬֮ѾȥСʱˡ
ϽԼڰڲ׺еջȫȡڵϣʱ䣬ʱ¶ȶʱʱڲЩ·Ѿ
žʯĻ⣬ҫټϵգ˿̵ʱ֮֮ڣߴۣ˾ˡ
ԴžʯӲֱֻɱԴʱ򣬻žʯҿû취ʹЩžʯڵȻˡ
ⷽ˲١
Դžʯͷô󣬶ʱ֮ڣϸ壬δһǿŲס
СģʵͨĻԴžʯҪ΢һ㡣
ʼɣ
ٶزأˡ
˿̣ѾûʲôܹסĵҲǵһΣڻԴ֮Уܹ֮ƺԴžʯѾʲô
ҧʼ
塣
Ϊ𣬻ǧɹ֮󣬼⡢Ѫֻͬһǧǧ
ղ֮ʵΪֹֶΣ˶ǿġ
һžʯƬҧ֣ʼ졣
ǹžʯ֮ڻ׺Դ͹žʯƬӿȫڲϵĻ𡢶졢
ȻٶȲ죬ʱ̶ĥǰľĺ־֮£üͷһ¡
ڳ֮ϣǿţٲŬ֣ʲô棡
ָ磬ܳɵ˶ࡣ
ɣЩŶΨгԽУг֮ܡ
ָǴ󣬵գδûһϯ֮أʱ˭ֻңҵ֣ԸסߣֶԸң
ÿÿЩ׳־飬ϼȥ
ڤ񶼶ˣ֧֧ᣬֲ𹿰ѡ㣬˵ʵɣһȷʵеȡ֮ҲǴ˵еĳ֮İɣ
Ψɣ
԰ȫʱ֮֮УʱһһεĹȥû˿˷ʱ䣬һ̶ûͣ£һֱڼ֣ʮ֮Ĺžʯ൱ѰСĹžʯһ߿ҡ
ʮʱ䣬൱š
Ȼջ޴
ңϷֻһϢǾͣʱ䣬ʵǶʮ졣Ϊʮ֮󣬲ûսҲûµ֡
涨ʮ죬ʱ䣬ʱǾжʮʱˡ
ʮ죬æ뵽֮У飬ȷʵԽԽľֻпȵĿ
һʼٶȻһ㣬ԽԽޣٶȾûôˡҪɾ𲻻壬˵аꡣ
ڤֱӸˮ
ʱ䣬ʤǱߣɽʤѩǶˡ
ΣҪԣ뿪ʱ֮ҲҪʱ˻ȥʤޣ
ڤˮûзͷ
Ѿȥ죬֪ʲô仯ǷѾϸڸ׻ƹŹˣʱ䣬׻ƹŹ˱̭ĻǲѾ֪ˣ
һ߲룬һ߼֡
ʮʱʵһƵģϾÿʱÿ̶ǿĥһҪȫעȥ⡢𲻻塣
ʮ죬ȻûһʼЧôߣٶԽԽ
ûϵϻһļѪ
ʱ䵽֮Ѿ׼˽֣˿ս֮׼
ĽǣʱźȻ򿪣һӰ˲ܽ


574 ¬Ǻ
֮ˣ޳ڷһ£ò㣬ţһһһһЦԸ߹
ЦŵʱԼԿ侹ȻмȮݣݣÿʸŵƽһֹ졣
һλ߹֮꣬ϵĶ̬ö˵ֻһۣ֪ԪξȾ磬̫·֮ڣǺձġ
ؼǣŹ꣬κһ򣬸ϴвоһ㶼Ƚ
ЩĻϻ㾪ȡȵǣʮ㣬ֿΪʲôʥ˺ᣬʵԻ۽Կתǹ޵ϼܶޣл۽𾦵Ķ֮ܣԲĿ
˿ʳڣʵƤ֮£޵ǴĹ֮
һǾͲЦǹˡ
ʣһʱսʤĶ֣ҲûӲƴ׼û塣
Ե֮Ͼ׼˳׼ҪôǴӳȥҪôֱ뿪̫·
ÿʱá
ע⵽޽֮ĴƺûйرգҲûٽˣˣӦûԳȥ
ʱĹغãһսң˭սܣ˳ž˳ͨԻܳȥҵóûȥ
ԷĴţĿꡣ
ʱȻûȥˣϾ˭û뵽һ˾Ȼǿ
Ȼ棿֮ǰͽģӵȻһ̧ͷͿϡ
ϵͷǵġʮ֮ǰġ
ʱûעϣ´ΧҲǸƬƺ֮ûãˣ˵ƺһһеܽȥеĲܽȥһ˽ȥ˶ܽԷ˲ûֻû뵽żȻ·Ȼֿˣ֣֣
ϼ뵽֮ڵļ֮һԣڹ֮ڵĹӦûûдȥɡȻÿһʱ䲻ͬ׼ʮһģԽ죬½ʱ¿
ս
½ˣʱ֪ĹΨһˣȫûֻ취ȥ
ҽ¬Ǻأû뵽ûʲôӣһ̸ֱܽΧʱڲߣ۲죬Ȼƽ͵˵
ϵĿ꣬ţ¶ǰ
󣬳ǴŶȥĻ֮£侲ϾԷʱûʾʲô⡣
ǽ¬ǺӣѯϵʱҲ´ȻһȻЦˣϸ׺أԭ㣡㣬ʮ÷зңԶĶʤ޵ɣ֣ǽϡЩ׻ƹŹˣһʼ֪֣˸ǵġ
û뵽ȻʶԼ
¬ǺʱעȫϣһҪߣзյģʱŶԷ֪æڴҵϢ֪ôģ
¬ǺϺܸȤǰϴŲ˼֮ɫôأ밡ȻڻԴ֮ڣôʱ䣬׻ƹŹЩ˵ĹžʯŵǣȻˣȻ˵ǲ׺ı㣬һµı֣㹻Ƶ漣ˣɰ˶סˣ׻ƹŹǣ˹žʯ֮ץı飬̫Цˡ㣬ȻңԶĶʤޣǸ漣˰
һ˵࣬˶ϵ͡
ȻڵһǺ׻ƹŹжԵģϾǹޡ׻ƹŹ˳ԱȻˣԲŻϸӸȤ
֪ԼôĻԴžʯɲʲô¡
ǰʱҾ׼̫ɷˣû뵽ˮԴñɱӹһ٣ڻ׬ġҵѾɣʱߡ
ʾõԼĻԴžʯһԷ˼ʱ뿪̫·¬ǺȻǿҲֳˣ֮ǰ뿪ʵ
¬ǺǴˣȻһ㣬ЦЦвȷʵΪˡ̫ɷĴڣʱҲưҲˣܶ߶л̫·֮ڵõرֱߡ׻ƹŹҲ㣬ҲΪѾ뿪ء˵һ鰡ʵҲͦ㡣ҵ㣬ħ飬ȷ𣿡
¬Ǻ˵λ΢ˡ
һ㣬Է֪Լڼ֮£ʹ̫ɷҪžʯӦҲء
ҲҪСĶԷȻĹ
ڶ㣬ħ飬֪ȻѾ÷ǳˣ˵ٸָŶ֪ˣ
⣬ɱȥ׻ƹ򣬶ҪЧö࣡
ΨһǣҶ֪£ȴĴɻ
¬Ǻ˵ˣǸ֪ߵغ񣬲֪ôдķӣϹ£޷תǵעϾħ̫Զˣ񶼹ȥԪʱˣʣ·ɣҲ᷸𣿡
ЦˣָΣȥǲģֻҪȥˣһ֪ˡ׻ƹǿߣǶʤޣҲĲ˶ʱ䣬˵ǼٵģνҪҳҲ޿ӣģǶĹϹ£ûôô飬ҶϹ࣬ѵҲô̫·ӳȥǻصʤޣôӣ
¬Ǻ꣬һЦȷʵеһЩǽŮˣĿˡһ㣬ľˡȷʵΣѣҲᾡܣ뿪̫·϶ǻϢҡħʳȨߣǵġ
û뵽ôģæˣ϶л¶顣
¬ǺЦЦҲҵְʵҲͦġϣҲʵʵ˵ܾۼҲһԵ̫֡·ѾõԴžʯˣҶջǾûҪϻضʤޣҲ벫һҵ˼ǣûʲôɣԣ֪ڽʮʱ֮ڣõʲôԵ֣ҲѣҲ뿪Ҳܵãҽ󣿡
ʵ¬Ǻȷʵպ˷ִ硣֪һžʯϾͻ뿪Ըɴ˵һֺˡԣΪ֪ʮ֮ڣõʲô
ܸɴࡣ
Ǹȡ裬ܲ뿪̫·;뿪
ɷġηŹңһӦħ֪ȻˣҲԲ㡣
ҲĹء
¬Ǻû˵ϱ㽫ʱϸ˵ʱûãҲ͵¬ǺС
ȻҲȡѵֶΡ
ԷϾǹޣϻǻ־ġ
һֱ뿪սʤˡʮʱ䡣ǻģʱǷҾͲ֪ˡо


575 ȸ
¬Ǻõǡз󣬻Ǻܼġ
ѾԪξ⡰кܴôȻԼδƣǽ㹻Ĳϣ
Ϊߡ
ʱѾվſڵλá
¬ǺѾ̫׷ĻԴžʯˡ
࣬ҲֻܽϱƳ̫·¬Ǻ˵ûʲôô
лֵܵĺˡܽͬһ⡮ʱҲԵ֣⣬ÿѡֵʲôѴԸ˵ֵҾ岻ݴǡ
¬ǺԲ֮ˣ˺ϵĹϵ
ЦЦ¬Ǻ֣ǲ뿪̫·ˡţǻкܶġ
ѸٸǣȻ뿪ʱ֮ų˲䣬Ͽĸܵʱľ޴仯
ʱȽͬǽ뵽̶Уд粽֮о
ӦΪճ˲䣬Ϳʱ֮⣬моʱ
Ȼ׻ƹŹˣҲһԪξһǺħ
ۿ¬ǺȥʱأȻϳһʱԾ㵡
ʵϣǲʶϵӣʱ֮ڣҲûвϵΪʲô硣
ϸոճ˵ֱʩչչٶȣ뵽Ʋ֮У˼Ի׷ߡ
׷׷ϵķû׷ɢϸ΢ɼĽɫëʧǰ
ߡ
ãȷʵҲԽԽˡ
ʮǿ࣬ʵսҲ
̫·ѹȺ͸ΣҲڵֵϣ
Ҳܹ¶ˣУ̡
һôߣ
ϸһ룬·ӡ
ڣ֪ʱʮ쿪һε˻࣬ƻкܶʱڽ֮ڻ𽥿˽ȥսһȥԪξ˵أ
ãսɹԼԼһЩʱ䣬˵Ƕʮ죬
бףǱԼϳˣ϶֪Լʱһγƾͻв׻ƹŹ˵Լˡ
ǣʱƺ֮Уʵûв֮žʯ
Ǹѡ
׼һһ
Ϣǣڼˣ֪ħ飬Ƿţָܻ紫׻ƹ˻֪ⷽ񣬰ٷ֮ʮˡھɽʤѩʱ仹񲻶뿪Կ϶ǰޣ׻ƹŹ
㶨ȫɵģȫģȫùǺ̫·д
һ·ͷɶǸӳͨ
׻ƹŹĳǣеõžʯûôװ
һЦ
ʼʱƺ֮УĴߣҪȥѰҺͿʱƺ֮Уʱһң޹ֲ֮УΧˣʱ¿ϢѾ𽥴˿ɡ
֮յļűβҲ˵ϵ飬Դ¼𺳣ԱβҲ״Ρ
ʱûлӦת˼Ȧ֮ҵһʱ
ʱԱûˡ
иɻҪ
ԣλãҲһУϿӰӵƶٶȣԱһ£ӰӾȻѰٶȵ
Ҳ˵ÿһʱڲʱ仯ǲһġҸղڵģ
ҲʱٶȻߣ
ȴһʱ䣬ûп˽ȥ֮ûʮ죬ܸ˽ȥˡ
һӣԻ۽𾦴͸Ʋ㣬Ȼһ׻ƹŹˣһڽ֮ϵǿߣǻˡ
û˼ӲʶǣԻ۽𾦵ƣȻ뿪
һ˫۾ƺ֮Уȷˡ
Էûз
Լ֮УǼ̸
ϣǶˡղŴϢʱÿʱῪһΣڿʼǵˣסʱֱҵΪֹ
ǣֱ̫ɷ
ûϵضʤޣʵҲֻڶʤޣ뿪̫·ȥʤޣѹžʯ˺ж㲻˳㻹Կħǲġ
Ҳǣ׻ƹŹС֮ˣȻӡٸĶʵǵ죬ϧ
ôСۣûˣħģǹɱô
Ļϼ뿪û
ȻȥʤңȺˣȷʵ
Ǻ¡һûǵԴžʯȫˣߡԽ࣬ħ棬͸ӱ
һеǰᣬǵԼɳкǶԻʸ񡣱Ͼֻ׻ƹŹˣ׻ƹŹȺˣдͣҲǱҵҲֲң
һУҪԼ
뿪֮Ѱҵһ˵ʱ
Ա˵ʱѾˣڵһ˵˵֮£Χʱ׻ƹŹûҵϣʶΪڹ֮С
Ȼ˵ʱı仯Դ˵ûãÿˣҲȥпѰһЩ˿ܲĶ˭˵֮Уر
֪ˮԴžʯ˭õˡ
һţһеλãϸһӰӵٶȣԼʱһ㣬֮䡣
ûãҲ˵
ٰת˼ʱʱʱѾˣΪ϶ˣ׻ƹŹˡ
ܶ˶ԼҪô߹žʯ飬Ҫôħ顣
û뵽ԼܸôĶ
ƺûĿ꣬ƺ֮ε
̫·ƺʲôܣ֮ǰĲ׺һǵʲôƾ֮취ʣ˭ƾ֣϶õĺô
ȥȻвΣգæû۽𾦿ȥֻǰȻһֻסԼ
ϸһ񣬶ľʵĻɵȸʮ־£ֻѰС̾µľɣȻľͷһ
ÿһľϣžӵķ
ǶĻޣ
ȸ˿֮ǰ
ˣΪʱ֮⣬ֻޣ



576 ɫ
ճûһ죬ޣȻⲢƺ֮Уֵĵһͷ
ƣƺ֮УӦûвٻޣ͸֮ǰǰڲ׺֮еƵġ
̫·û˻ħĵطҲֻ飬ûģɷĻ޻߿ܣɡ
ǻȻںԶλþϣʱƿϺȻȸĳȻ󣬵ȶʮ㣡
ǰԵֱ֮ƿɾ޴Ķϱ¶ǰ
ţȸַһХ͸ƺ֪Զ
⣬ôĶ϶ܶˣ
ʶѡභ֮նɱ˵ջ񣬵Ҳʱ䣬ܻˡ
ڣʼˡ
ԣȸԼ׷ԼʱϵһӦǸϽʩչѸӴܣµʱֱٶȣ屶ѾǺܲ˼ٶˣ
ȸܿ죬ٶȿԪξ޵ߣû׷ϡһֱ׷ãԽԽҲϴһ鷳
һޣ˵Ի޵ķ󡣡
¬Ǻʮ죬֪ûޣҽ֮նɱջĻʱ֮ڣҸһܾӣǾ˵ĳǸȷʵˡҲ֪ⶫֽԸ뿪ɡ
ϸһ룬Ȼ̫ܽ·ģûе֮
ž˵ٶȣǰȸ˦ˡ
ϣ
հȸ˦һʱûע⣬һͷײ˱˵Ұ֮ڡ
һʱ⡣
ҲΪǻֳܴĶ˸ǰ
ǰȻһˣƺӦ׻ƹŹĳеһλ
ˣϸ׺ʮأ
ϣŭһĵһʱʱ䣬Ƿ˼ʮűβһ߷һѸ׷ŭȵȰߣѾˣֻҪ㽻žʯǶ׻ƹŹ֮˵ķϣǲ̫·Ҫ
ϣҪúôΪУһôûС׻ƹŹ֮ôǿʢΪŽᣡԴžʯ㣬Ϊ̰ٵԼһС
˵Ҳ̫֡
ʵҲûϵͬһײ
˵Ǻΰˡκζ˭õ־˭ģûԭ˭ҪǡǾġϻ
ϲԷôŵǶԼʴȡƵġʵ˵ףǻѹϡ
ϴ֮æĵһȥͬʱҲֳʮԻԷߣȻҲԻ󱻴˱β֪ͨ˵ߣ
ϣ֮Ϊ֮ɣҪ֪뿪̫·Ҳû뿪ʤޣڵõžʯҲȥģ
ܿ죬Ͼ˦ˡǲĵŭ
ӭʤޣħ棬ء
ϹһЦ뵽Ʋ֮СǣңҲЩв
Եĸо׷ϵ׻ƹŹˣʱ߶԰ΧʽϺ׾ͻᴳĳŵҰУûǼλҪʵס
ԣʵΣա
ܵĸı·ԼĶСһЩΧżҲпֲϢӹȥ
׻ƹŹЩˣȷʵ˵ͽϣʵ̫ܡ
ôӣܻġ
ֻǣ˵֪лԴžʯʵҲǺħǿɲʲôħ棬ֻ׼ϵı
óһʱ䣬ΧĴ׷ԼĻ۽Ҳ״̬Уһ֣ȻƿʵڲоͻԷķȥ
һʱ䣬ϸоԼĴ˸飬ΣֻǣڶԷԼ֮ǰתƿȥ
뵽˸취˿ķųԼķԼķһԻˣһƺεı岻Ӱȫͬ˼˫۾
ƺ֮ڣ˼ųȥķһࡣ
۾֮ϿԿĶ
˵ƺ֮Уȷʵвٻޣмͱ޻ɱˣͷģһ֮ڣѾʮͷˣȲ׺֮е١
һΣҲۿնɱ˻ޣȻõǻ޵ķ󡣾͸ʱ֮ڻܿһ
ֻȥȻǷпճʱ
÷ʱһǱߵĴſ׼ȥ˭ܹսɹͿˡ
˵ֻʱ֮ڣǰȫġ
ķת˴ʱʱܼӿ屶ʱ䣬ʮʱ䣬ʮ죬ӽˡʱֻܹҶȽϴ¶Ʋ࣬ȽۣԽȥģ϶ԪξȽǿĴڣûˡ
Զһʱġ
һʱ죬Ϳǿˡ
һߵȣһ߹۲죬һߺҪ׷
Ȼ˶֪ħ顣ƽǱˡ
żǶԻˡǴ£ƽ˻ᾭħ顣
ȻΪϹġ
ȥ죬ķʧȻصߣ֮µֻص֮С
Ҳͽǣܶ棬ڶֺϣֻҪžʯû£ϿǽеĶֻ֪ǲú罪ѵһٵġ
һ죬ϵһȻƺĲ۵ĽһͬѰĹ
Żǿ״̬ûˣ䷢֮æ
ƣûôϸֱܷתô춼ûֵĶ
ı壬Ѹ
ʵĺѷ֣ΪСԼֻɸߣǺɫʵС̫ˣͨɫͰƵɫһ
͸һ֮еƵġ
ҲУֻдڰûн䣬ֵǣҲӰӡ
ϸţϣӰӵٶȿԺܿ죬ôӵдʱˡȻҲϣɫڱ˷ܻ֮ȫϾ⿴ûкɫôס
ǣźǣеʱٶȣʵѰһûʱ١
Ҳ˵ֻܴʮʱ䡣
ˣʮʮɣٿңϣʮ֮ڣû˷
߽֮ɫСĴš
˲䣬ȻһҲɫСûô򵥡


577 ʱ
ϵһ̤ɫ˲䡣
̫·ϻǾãɫ϶ֻһûõİ衣
ٺɫʱȽ⣡
ȫ̤ȥʱһСĲ
ϣ
ںԼ֡
׻ƹŹˡ
ڷɫС׼ȥʱϱ˴󲿷ֵķвģ㻯ɫëƺ֮Ʈ
ǷĻع飬˱˵׷עɣʱһ׻ƹŹ֮ˣҲ
ûдֱӽȥȴ֪ɲʲô£Ҳʮ֮׻ƹŹ˶ΧȻ󣬽һˣԼͷһðԼϳ̫·
ȻѾѡҲûа취
ϾԷֵʱѾ󲿷嶼뵽棬Ͳһֻˡ
ǵţ𺳵ķ֣ǰһ޴Ŀռ䣬ֱɫڲĿռ䶼һ
ǣʵɫɫ˵ϿʵС̫ˡ
˾޴Ŀռ䣬˵ɫûõİ裡
Ȼɫͬڲ·Ҳвͬ˵Ǿɫ֮ڵĻƸӸӣǵ滹ǽϣ΢Сĵطڶ෨ĺۼֻǴʱûǰˡ
ͷϣҲȵ̫ҸΪȡ
̤뵽мλá
ɫȻǵһ˽ʶǰǽϣٶȳһһ֣ûеϲ롮ʱ֮ѡսѶȣ
˻һϾסˣʱ֮ʲô˼֮ǰǾʮʱʱԼһʱ֮ƺûбţ˵ֻһؼǣʱʲô˼
ûӦǰĵϣȻоŸÿɫֱͬǳȻϺڰףǳɫҲǰɫ
Ÿҫʱ䣬ͬʱвͬӰӣⷨðͣһɫģȫǿܣ
ǣŸܣָԲͬ
УҲɫϵĿܣսܵġ
߿ܣͨ۽𾦿жϣӲʡȷжϣ߿ܶȡҪԽߣƺԽߵģڳɫĿܣ죬ðŻ棬ϴԼǧķǷ٣Ҳεġ
ߣɫɫɫеĿܣҪҪֲϵķҲǿֲǰɫǸܣͨ崿ɫӵͷۣͷ­ֱϲŭֱ飬µķϣһ϶Ը˵Ĵڡ
ѡսѶȣ
ϿŸܣ֮ǰ˵ĻȻ⡰ʱ֮ѡһս
սͬѶȣʲô
Ͽ˼ڤ롣
ʱżϸ۲ǽµķ󣬷תٶȵģУɫķתٶȺܻԽұߣٶȾԽ죡ڶɫٶȣгɫʮϵٶȣÿұߵٶȶҪʮʶұߵİɫתٶȼֱֲĶҲΪ޴ٶȹеһİʮҡ
ʱйϵĪսͬĿܣԻòͬı仯ʱ䣿
ϾãҲֻһֽˡ
ǰôܣսԴ֪Լļ
ȻսʤĶԽǿõʱ϶Խ죡Ӧôʱ֮
ڤԱܻϴεʱˡԸģʱǾͿˡһ죬ȥʮ졭
Ӧ
ǵϴδӵٶȡ
ĿתƵɫǸϣаտ£ˣпܻսܡɹĻпܿԵõٶȣ˵Ҿһµʱˡ
ڤ˿˰ɣ߿ܣԪξ޵еĳ̶ȣܴܣûʮʱˣһ㣬ȡʮʱ䡣
ڤǽս
ĥһ£ɫϵĿܣɫڣʮָߴϷö࣬ϢأȻεͬޣޱȱ塢ʱҲڵȷʵһ൱ԶԸĶ֡
ɣһǰѾں׻ƹŹЩϰɣ
ѡ֪ôѡԸɴ೯ȥȥĹ֮У˱仯˾߿ܶûȥ
ԻϴΣҸǿˣһҪսʣܣܵõܵʽԼѧᣬҲһʲƸ
ٴаպܶࡣ
ߣ֮ѾǿǷǻָǿܶ࣬κ֮սȽɡ
ϴΣǷѾ˾ţ֮Ż΢һ㣬Ǻܿ£嫺ϰٴΣܱ
ϴһϵõһŲǲеķֻҪвϣȻͣδزƳ
㶨֮Ҳ
һЩƣǹ͸ʱѸٻָ
Ȼ֣ĮеϲԽ弶ʮʱ١
Ϲĳ֣ģԤ뵱УӦʱ٣Ļӵжʮʱˡ
ǣһ˲䣬ϲ㻳Լˣ㵣ȻʵڤҲȻˣʮôʮ
ҲʮϸˣԭأԽԽ𺳣һʮǻпˣ˶ʮʹˡ
ڤȻܵûУԽ弶弶ΪʲôʮˣǷǵǷתٶȣһɫǻ׼ڶǵһʮǵһĶʮڵķǵһʮ
ˡ
Ȼ򣬵ԭˣû뵽ʱ֮õģȣԲ֪ʲôֶΣӦĳַʶҵľ磬ϸ׺أԳ˾ŸܣеһɫĿܣӦÿԺϸ׺ؽ棬ԴƣΪԺϸ׺ھؽ棡
һϸ׺ھصӾϿǿԽ弶ԽһͻʮٶȣԽ弶Ȼʮˣ
Ƕˡ
˵һջֻõٶȶѣ˭֪һµõʮٶȣ
˵ҿȫڱչ״̬ʱ䣬һࣿ
ǵġ߹ʺˡڤЦˡ
ȻˣƺЩ˼顣
ȷʵԿԽܴĵȼս䴫еԽʱ֮ߣû뵽ܹһɣ


578 ֮
ԭҲֻҪʱѡ
ͻһʱ䣬ʵǳԤϵľϲ
ؼǣ淽Źȥʮ찡
ʱͬģٶ죬ʤϻᷢʲô׻ƹû˹ȥæֻʲô
Ĳ£ϾĳֵܣˣʦֵǣǱߡ
ʳȻһʼ֪ԼȱʲôҪģȱʱ䡣
⡰ʱ֮ͬǰװ͸ʱ䣡
鼤֮£϶ֳ˴ϲ֮ɫ
Χ죬㹻һɱˣ
Ǿ԰ȫ֮ء
ʱܳԣżǹ۲Χ
Ÿɫķʧ֮ʱ֮֮ڣָ˹ӡԼԿƺʲôڣΨǻ۽𾦣Կǽڻǵϣ·йϵ̺С
ܰƴĸһͻлص
ʱܹ֮ıʱ䣬ȻҲΪ֮ڣ֪ٷ󣬲ʮʱٵĽ
֮֮Ϊڷ֮ǰô⣬عɱлءܡ
շ֮ĵԣʼգ϶ûзĥ
ʱȫǿʵϣǺԶġϾÿ޵˵ϸԪǸǵ
ڵߵĹ֮УڴѾرյĴ棬Ȼһţ
һȰɫģʵĴţŽգϵŹֵͼͷ­˫ͬϣǻŵƵģϴһϡ
ϡ߸ϡ
ʱûţڣʲôܣ
ûбס֣ȥƶţȻû취ƶ𽥼ӴֱþȫŻ˿
ʵϵѾȻôþֶΣƻǲСΪǹ֮飬ϴҲ׼졣
Ҫŵʱ֪
һУеתȫڿơҲҵôʲôܴ֮ţӦò㡣
ǲżʱ䣬о֮š
ط浽׻ʲô飿ϹŴУ
Ŷ֮ŵĺͻɣʱ֮λǵһ·룬Ҳͷλλõֱ̫λãλΪȣҲʵĵطʱ֮һЩܡ
̫·أ˭һУ
ϲ֪ڤ⡰϶Ҳ֪
û̫࣬У׼ȰѻԴžʯʵ˵
㹻ʱ䣬ǳ̵ʱ
ղ֮ȷʵһѡ
ʱ֮֮ڣܳһʱ䣬ֱϻð棬ͬǱ˹žʯ־壬Һѷ쵱緢
ӿңĹžʯ״ĶȼյĽɫ棬ϵĲת
֮ڣĲı仯֪ʲôʱʼѾ֮ڵͺ𣬽ղ֮أ𲻻γɣ
гһգܳɹԲֻΪʹУĹԼ
ڤ˵ˣ֮УѰĥģûм
ʵ㷲˵ĳһʼײ㣬˲ٵĺô־ʱĥġ
ѵĲ˲ľʹͣոһգ긴һꡣ
ÿգÿʱỵ̈ڳţֱֹպʹ࣬ϵͬڽԼеĲ֣ԽգžʯڻУղ֮ĿھһֶֶΣֶΣϵ壬κһ˿һڳšղ仯
ǵأ˳̶ȣ
󣬵ʱĵղ֮ʮأԲǵ׻жôֲϸһ룬üޱȣëȻʱǷԼ֣
ʵϣϼӿٶȣԳɹʱ䣬һʼԤϵİҪһЩڸǿȣجΰģȫ죬ÿձԴžʯĥ£ʮ֮ĻԴžʯ뵽У
ԴžʯģԭԤĻҪ಻٣ҺߵǰٱĻԴžʯĻܲ
ĻԴžʯ㹻ˣҲ˷ѣţգȲŴɣ𲻻壬֮УҪǿһЩٱҵǿᡣ
ڤĽ顣
С
ĸʱ䣬ʲôܹ࣬ˣľøƵģ»һʱ䣿
٣Լ塢ıǿޱܹܵģڵϣѾħ֮ˣϸûжħ̶ֳȵ
ʱϻϾȷţܣΪϸԪƣѻܱˣǱ˵ĵͨʵҲѻڣǲ֮壬ϱѾԶˡ
ٹʱ䣬Ľղ֮ѾԲ˼£˲òմɵĳ̶ȡ
ַʵȷſһط죬ʹȫΪ⴦طûȫɣʱ䣬ʹʣµĻԴžʯѾɹٶȶ쵽ޣȻٰһطϣ̤֮·
ʱ˿̣֮ڡ⡢Ѫ࣬˽ɫŭеһǷԵϣղ
ڣôãôʱ䣬𲻻壬ɣ
һ̣ŭʱһʱ䣬ں𶯡
ʱϣֻһͷޣǳ޵ľۺ塣
춯ء
գϢ
йһʱ֮Ȼ࣬˫۴ŽɫϣĿ⼫ǿң˵ʣٶȻϸԪǿ˭ܸܵǿᣬըѹȸС
𲻻ɣҸˣ
Ȼʲô˶ûС
Ҫ֪Լʲô̶ȣͨʵս
Ѿȥ˰꣬вһҵʱ䡣
ϲûʱǿͷԣ֪ⲻ֮ǿᣬǣЩָĳǱȽ侳ֱ˼飬⵼ϸԪԶǣԣʣµʱ䣬׼ǰ׵õʱ䣬ڣҪˣ
һ꣬ҿһ֮뿪սҵʱһᵽʲô̶Ȱɣ
ʱһǿߣսҡҲô뿪̫·Ļʣµʱ䣬Ҫƴˡ
СȻˬ
һ󣬼ɡ


579 
𲻻ѾˣϵĻԴžʯҲõòˣ˿̿ʼǰһʱΪе飬Ѿɡ
׻ƹŹҪôǶνΪѾûҪĶ
⡰ʱ֮ڣƶ˽ļƻ
һʱ䣬ĵһ硣쵽ϸ׺ء
ôѧϰһŴͨ
ڤ˵ˣڷ۽𾦵ͨ
ϲʱ⿿ܴͨɱķ
ΪϸǿճɣڤҲǲԼİ
һʱ䣬ʱȻͶԷн棬еǿߡҹ𲻻廹κη棬Ҫ̿
ͨȵȡ
Ҳʱȥо֮šüʱ䶼
ڤһ𣬳˸ֱַӱʹ嫺ţʹûյȵȣûгɹ
˼֮ϴףڻʸ񣬻߲ʱ
ûзͬʱżէ֣뵽µİ취ϳԡ̫·ʱ֮ƺΪ֮һŸ˵ʱ֮ƺҪܵĻܾܿС
ϣһʱգͻͽ⻹Ҫǰ˵ָ֮£Ͽʼоɸʢ䣬һ嵤䣬󡣴ġȥоĥĵ
Ľӷ֮֮Ҫ𡢶ҲҪ߽ϣͻͽ
ţ֮ԽѸͣΪͬʱУҲƷǰָרõĻ죡ͬʱ׻ƹŹţǿܲԼ޵Դ⣬йֻҪڵϽ׺ԪЩȻȡ֮֮ߡ
϶ÿԼ
Һɸһĵ伮Ƿһ嶼ó
ҩ֣ÿһ֣ƷϴӰֻõ˲ٵĲϣʱó
ڷӰҪѧк֮ܶ࣬󣬿˵궼ѧ꣬ɱ޵ľҪѣκһʦǴʱѻġ
⣬ﻹСķҲԹĦѧϰĶЩԪξķ󣬵о㳬ǰϣ̫·С
޵Ҫղܾ֮֮ʹӵǿ֮ģҲҪڿį֮УȻȫע˿иͻƷϣޱȿҪߵרע޵ʽʱ䣬ǿеģֻɹһ̣ġ
ϵĳ֮ģ֧ǰУ͵Ҫء
ϸֿɵ׷֮ģ׻ƹŹѹƵ淴֮ģħĳ޺Ͷ޵ǣ֮ġ
һУҧ֣еɡÿÿҪʱЩ֧ǰС
Ѳﲮ컯ɣԲ⴫У
ʥսʤǺεȰԵ֮ɣңûӣ֪һ죬ϵͥ칬ܹʶˣ
żıȽ϶ࡣ
󲿷ʱ䣬ڿ֮Уȥ׷Ϊ翵ĵ
Ҫҵϸ׺ص·
һ·սɱȻȫעƷĥǰ˵ĵͨȥϤ磬ȥȡ˽֮еĹ
ʱ֮֮ڣ˵ʱźܻʱչܴʱʱŵúܿ죬ʱ뵽ƿʱǶꡣ
Σǰʱȥ
ʱ֮֮Уǿлưɣʱ䣬ʱõúܺãһ㶼û˷ѣû֮ܿǸź֮⣬Բˡ
һգϿŴĲ׺Ԫ뵽ϸ׺ء
Ŭ˳Ч
ϸԪٶǿһǿĻ֮ϣ˵ǽ
⾳֮ķǣҲԿʼˣ㹻Ĳ׺Ԫڹõģǣ˴ģֻʵвƲδܳס೤ʱ䡣
ɹ֮ˬ
ڤڿԸңҵͨİɣ
ϳɹ֮΢㼤˵
ڤƲƲ죬ǲСĿǰʱȣԭͨԶûеԲ̶ȣǻ۽𾦣ֻǵڶضѣӵòʣ°ʱҪʱ仨µͨϣǰ꣬ͨʲôЧʱڻ۽ϣٰһսаգ˶Ŀ࿴һЩ
˰죬֮ǰԼء
ҲΪͨԲî˾
ϸһ룬˵Ļеģѧϰһͨ겻̫кǿĳЧϰʱڻ۽ϣأաֱӶһǿʢıɱֶΡ
աɱ¶ˡ
ˣֻܰѶͨĿ֮ȷ£ʣµʱ䣬ڻ۽֮ϣȷѡ
ڡڤ˵ҪһҪǿľĻɾԪ񣬵ԪξСʱ̫н
ԣʱͻƵ㣬һָЧɱˣȫڻ۽ϡ
뿪󡰹ա֮ˡ
ϸԪ㶼ͻԵĽʣµľǹֶΣ۽ͨһĻˡʣµڣ㡮۱ʱˡ
Уף׶ˡ
ǣҲ˭뵱֪꣬жˣݵڹ̵Ⱥ¡ڤ
㣿ѵˣͯ𣿡̲סЦ
Ϊҵ֪Ƕô绪Źͷûش󡣡
סˡ
ڤ˵˿ûй˼ɰ
ôһˣȱȣڤ˫ۣӵĿ
ãˡµһˣ԰ɣϵ
ǣЩŮģһͷڤ񽾰˵
ϲŲš
˵һֱǸСƨţء
Цá
ﻹǼᶨʣ°Ҫ顣
һա
۱
ҵĵףѾٵˣ۱һҪú÷ãҲҪã򣬾ͶԲˡ
ϴӦԺҪ黹׻Ƶ۳ǵġ
һʱ䣬ʵԼ۱ˣϧһֱûʱ䣬ڵĳ̶ȣƿ۱ȫ⡣
ڻ۽𾦵أʵʱ֮֮ڣǸѵĻ
ΪعգҪգʩչһ޴ƣƣ˵ʩչʱ޴
ʱ֮֮ڣҪͷλãƺգֱֱҫϵϣ۾


580 S
ϣ֮âڰ֮ϣʹðҲҫŴ۵Ĺâ
ƺۣɢ仯
վ֮£ƺ֮ϣֻƣ޾
ںصİɫУϻ£նᵽͬһطǾǰ֮ϣ֮¡
ָǣɢء
ڰĳȴۼʮˣЩ˾ۼ֮֮ǰһѩɫĹǹ͸ب֮Ϣκһ㸡ܵ·Ϲʱ
Ůǣӵڴ˴£ɫ֮УŨŨĲģзꡢ
˵ڵ磬һ죬˼ˡ
ʱ쵽ˡȻɫСʱͬƲʲô̫졣뵽ڽӽʮ죬ʣһӣʮǰеʱ䡣Ⱥ֮иŮӣڷׯ߹˵֮У͸ĬȻͱ䣬ᵽʱ̲ס
׻ƹŹһ֮ŮΪΪ𽿤
˶ڵͷ
󲿷׻ƹŹ֮ˣʱ򶼾ۼˡ
нһ߹ͷ˵ʱһſ϶Ὺʱ򣬡SӡԽȥͷۣҲӳ̫·ңִħǲʵģܵͷаɡħ֮޵ıС֮ˣȻϷˣҵȣʵǲ֪ߵغ񣡡
һɫ֪֮Ĳࡣ
壬࣬ܿһλȽǿʢݸߵ˵ɣSӡΪʮӡŵ֮ӣҪôϣֲλ졣
˵ű죬뵽ԼΪ˵˼䣬ˡSӡǾͲˡ
ʱ΢ͷǵʵͶͬһϣ֮Уη
ȷʵ㶨ĹžʯһСǵߣҪʰ̯ӣȷʵͦˡ
ʱ򣬱עӵǸ˵ˡ
⻰֮ǰΧԴʱܲ
˵ˣ˶û
žʯûʲôôϵˣұҪȻߵĶһ黹ǡ
׻ƹŹһȺߣȻʮͻ˵ΧЩ˶ƽѤãеʯκһ棬ʡ硢ϣİԵѪͳҪһͷ
ǳɫۣϻ෨ҫŽɫâкܶɫⳤߡ
ڷٲм֮֮зԼк֮
ٿ˫ۣҲǴɫұȽĽɫҪࡣ
۵ģͷüλãһָͷСĽɫţǷʮֹϣһ֣ϸһɫһϵġS֡
֣Ѿʹˡ
֮ԽSӡȻйϵ
ʵϣӵйŵѪͳ
ʱţǡSӡҲվ˰ɫ֮ǰԼҪȥġ
ʱ쵽ˣȻϿʣSӣϺЩԹ⵽Ϸˣ֪Ƿܽңұ֤뿪̫·žʯ
˺ܶ˵ģΪֿ˵ʵÿϣʵ̫ѻˣǿŵ۵ħʹ˰
𽿤СǘSӲͷ˿΢΢һЦ
Цݺˣæͣͷûж˵
Ϊ֪SӼȻӦôֱӣǾ;ûء
ħ棬С¡ط̽䣬˽һţ֪ʵ١Sӵ˵
Ӣ
˲̾ϾҲ˵̽䣬ȡһֶΣֻû뵽ᣬΪġӡ֮һȻҲֶΡ
ȻǾ͵ʱˡ
ϣҿؽ˼ʮ찲ȫˣѾ֮Ц
˵ĵȴ֮Уĳ˲䣬ʱ֮֮ϣǹ仯ͬе飬仯һ
S˲УӰ
˲Цŵȴ֪ȘSӼħʵԣҲûмֵˣ֮󣬘Sӿ϶Ͻǵġ

ֹȥˡ
ϸһ㣬ʱ䣬񲢲ãϵջǰδеľ޴
޷
𲻻;Ͳ˵ˣʱĥͨ۽𾦣ڻý
ӵڶ꣬عգ
ʵϣʱ֮صĻҲⷽýԭϵ̫ûϵҲˡա
عգǻ۽ӵбͻʱ
ձҪ̫Ǿ޴ƣˣһӵ̫ʱֱ£
ʱһ׼ϣ֪ĴŻǸλÿվλõĲ෽˭ֻҪһӭӵıȻ׼õһ
ϼǵãԼ֮ǰǸ˲ģʱ䣬죬ʱһ̣Լаңվˡ
֮ͻῪһţͻһˡ
ϵĿģǹƿȻѸײڶ֮ƣ뿪ϾֻҪƿԷͿ׾ٵ뿪
աоôʱ䣬Ϊһ̣
ʱ쵽ˣ̧ͷ˫ϵա
˲䣬˫֮УԶŶĽɫڱ任һʱ֮䣬ϵշ·ܵһ۵ĽɫԿֲٶȣͺǽߣ˲䴩͸ϵ˫֮ϣ
ɫᴩȥ
һ̣ϵ˫ۣһ̫ĵط̫֮ϵģֱģۼ˫֮УʱţеĿֲԽԽ࣡
ʱ˫۾Ѿ任ŽɫģðŻ̫
۰סͫѪ˿ѾˣֻȼյĽɫ棬ֲģŵ
䣡
˫֮УΪۼ̫ڲϵķ֮
һ˫۾ʹ֮ڣ
ǣⲢûֹͣǿֲĽɫڳ˫۹ȥ
ǻ۽𾦣ǹգ
֮ҫâֻ˫ۣʱͷڽɫ֮С
ˣϣһξ̫ڤѵ
ûֹͣվʱԽ̫Խ࣬󱬷Ϊֲ
ֱȥ˫۶Ҫը֮ǰֹͣ
ʱ䣬Ǵſʱ
˽˵Ļ˵Ǻ¡
˵ǣһӰ֣



581 ֮
ʱ֮˵ʱһ˫۾̫Ѿµʱ
һ̫֮ͨ񣬲֪жӿ棬ѹϵһ˫ϡ
ڤֹͣʱûֹͣ
ʱ򣬿ֲıըˣʵҲֻһ˲䣬۽ȫһ˫۾ϣ޵Ļһ˫۾ܾܿҪٵˡ
Һã˽
ȵľһ˲䣡ӰոսϤʱվ󷽣
Ȼڵһʱ䣬û۽һͨա
˫֮У£ŭ̫ѹ£ڴ˿̱γһɫĻ
ǹٶȣ벻һɣ
Ӱս˲䣬׼õһɫĻֱӰˣֱӱϵġա֮û
ڤ˵ˣ֮ȡ֣˼۽̫֮ٱܷ̫ᴩ
գ
䣡
ж֮ûȥ˭񵽵ʲô
ֻ֪ĹգȷʵԷ˳ȥǻɱǴǾͲ֪ˡ
һƳǿ˵ӣģֻüĺһ֣ʮִۡ
ϲûпʲô֣Լ֮УֻܸоˣԷͬСɣʱı仯ڸսϵʮʱһʱЩӦٶȻڵʱ򣬾ֱһ
ߣ
϶˵˫֮йյȥ˫ۻָ֮ͨ嵽տǰ˽ȥ
֪յӵʲô̶ȵܡ
ǣ˴˿ȫΧұײʮ֮⣬ײʱ֮ǽϣԼԿһƺǻ۽𾦱Ѫģ
ӦúǿƺûǿߣܹһѾˡ
ûлɱ߰ѶԷƳ̫·Ͼûͦˡ
ʱϽɫ˲䱬ƿ£뿪֮ǰ̸ܵ˴˵Ŀֲôû뵽ˣǿ̶ȳ
ſһֱֻۣͬһץͬʱһ˫۾ޱɭ䣬ĬȻ֪СʲôطССͣȻ˵ۻ֮ϣ
̫ˡ
ϻһպͳ䲻⣬վλĹϵԷҪ׽Ͼͳ׳˿ʱ֮
ʧ˲䣬һȺȻرգ·ûгֹƵġ
SӣտĿʱ֮֮з
ˣ飬ǰδУǺǡ
Ҷˣͺˡ
˭ʱʲô飬ϸ֪ΪԵģʵµһΣ
Ҫ̵ģǳ䲻⡣
Ӱȥ֮󣬸û뵽Ͳ﹥
û֮ˣҲû뵽ϻʱ򣬴֡
˵ʵSӽȥ֮ʱ䣬ʱʮʱ䣬Զ˵ϾژSӽȥһ˲䣬ŸʧϱȻ˳
ʱҲϵ˵ĻǻʲôӦԣ˲䣬ûΧԼڵߵģ
˾ͻΪǸղŽȥˣֻǱˡ
˵ǸţǘSӽȥ֮ϻķʽȻʮΧۣǸûˣ뵽˿̳ģϣ

ʱ϶Ȼ֣
ǰǽʱSȥ⵽ܾЩʱϵͷ嫺һͷţ

𲻻壬ټϱ˲䵽һֶָ綼ǲ˼ĳ̶ȣһ׺ᡢڴ֮䣬ϱһ
ʹ嫺뵽ϣʶ˫۵һ֮һĿֱֲ֮Ҷֱۣ
ǲ˫۶ѣ۳ѿ״
ϣʧʹУŷŭŭ𣬴˸ɧҡ
ʵϣ˶̫ԾˣָһûеĳԾ̫ͻȻһʱ䶼סˡ
룬ʲôЦϣ
ǣܻǸʱ֮йϵĿ֮ġһʼΪǘSӡ
˲䣬ȻSӲ
ǣ͸棬ǷǻԴžʯϵӡ
ŽŰһƬհףϵôӳģ
ֻǿհһ˲䣬ϾͿܽ˰Χһ˲䣬ķȻǧϣʱ˷ȥ䱾Ͳм䡣
˼һǳˡмøλ˵һ£ԴžʯѾʹˣвţʱյĽ֪ˡٻᣡ
зͬʱ˵Ļ
ϸղһܴ˽֮У˵ЩǾϸĻ׵ġ
˵֮󣬵ȻǾȫ٣չߣʱͬգϸԪʩչʱٶȸǵһֲ罪֣׷ˡ
ңڶٸš
Σ׼ٴνɢеƲ֮С
ԣҲĴߣһʱǧһ
ϾҲٶȸ죡
˻ҵ£׻ƹŹ֮ǣ׷ûû׷ˡ
ǰңӴܵϣǣȻǿ죬ʱ׷ᣬҲ̫ҵϡ
Ͼ޾ڵߵá֮ǰ׺һš
ղţϡǿʱɫ԰ףڽֱˣò˼顣
ӦôҲֶֻΡǡSӲǽȥ㶨ôˣSûгѵɫúս
µʱǰΧǰɫʱȻȻʧǰϢ
ʧˣ
˸Ǵ󾪣ʱ򣬸ǶԷһУȫȻ֪ÿ˶ɵƵվš
ϻзûԶʱҲǰɫʧˡ
ֲ֮ǰûбҵÿһʱ䣬仯һλá
Ĳ²⡣
ı壬ʵѾ뿪Զˡ
ʱ׻ƹŹǣǾһ
Sӽȥˣϳˣ˵žʯѾˡǸô죿
ţôùžʯôĹžʯ
ǣղƺȷʵʵˣϸ׺ء磬磬ôôǿܴ˽ңʮʱ䣬ôܾµľ磡
˷׷׿֪ʲôˮƽϸһӲ˼飬Ȼ˵ǳ䲻⣬ȷʵᡣ
˼أȥҵعžʯ죬׻ƹŹλˣλãˣѾԭô
ĿɭȻ


582 ˵еĹŵ
˵棬ȻֵϣͷУ֮£˫ֱӱҶϣ
Խ˵ͼŭۣ޷ˡ
״Լ͸ЦƵġ
ؼǣһȷʵܾˣһ𺳡
ʵ벻̶ͨʮ죬ôôĽ
Ұ֮أħ֮ޣܳϸ׺أӵ꣡˾⣬ϣܣܵõܣ˵Ҳһ
ңƣһͬ뷨ˣӦв١
ȻјSӣִ˽˾޴Ĳ죬˭롣
ϵϸڣSӣҪȥ֮̽䡣
֪ĶЩ˵ע⣬ӻضʤޣӳָô
뿪ķ򣬽ϹɭЦݡ
ķɱɾı嵽ʱ޴ӡ
ĴһҪסژSӳ֮ǰʹסҲʵ̫ˡ
һѾ׻ƹŹ棡
ʱ֮ʧˣҲɢ˿ĴѰϡ
ߣǻǱ

ʱѾȫȫˡ
ķҲɢ֮УԶԶļϣҪԼķ˶Ҫ׶ˡ
ڤ
ʵ˵طıأЩ޺Ϳķ󣬶Ǹʱ֮ԸȱٵĶǾʱ䡣е˼Ӧٴνǿʱ֮С
ڤĳ˵
˽ȥˣһôȥң˵̶Ǹʡ
Ȼȥ˵սʮʱ䡣ʮ죬죬ⶼӽˡ൱ڰ׵ꡣ
ͱ˵𣬱˲ȱʱ䡣
ڤ񷭷ۣɣȥҲʮʱ䣬ҲԽ弶սʱʮûʲôôҹʱһӦûʱ򣬿ʱ֮Ҳط
˵Ҳе
磬֮ŸȤǲأʡ
ڤһͣû취ˣ˱սԶҪŲٶķǿʱ֮ûá
룬ʵҾãʱ֮Ĺδغʱͬʱ˵һս֮⣬սһˡʱ֮Ҫսܣʱġʱһû˽ȥóʱ֮Ӧòһˣ޶ȵɣ
ôҲе֮ǰȫϹ£ʮ֮ٿǡ
˵öԡ
ںҲ²ûã͵ʮˡ
ʮʱ䣬һ͹ȥˡ
Ǳ֮УѰǿʱ֮λãĿڶ࣬һѰҶЧʣҪ˵ļϣһΣҵ˿ʱ֮
ΪӦ棬ϲûһҪǿ˵ʱ䣬Ƿ
⼸ˣ֮ǰʱ֮͵ϮģΪSӡ˵׻ƹŹǿᣬֲϵĵۻʵĶӣƺƺС׻ƹŵۡһû˸֡
׻ƹŵ¾ԶƺкüˣǻжӳSʮӣژS֮£жʮܵܣСĲżء
ȻôãһŮġ⡰׻ƹŵۡΪʲôֻһ£ôŮˣڤǣ׻ƹŹۻʣ޵ɾ֮򱳵ۣΪģӵкǧ֮ˣǶ޵ߣԶԶֹǧˡ
⣬ֱ˼ĵۻʲˣȻҾǹңɻʳƶȾȻơҪǵϻʵۣϾͻȻԣ󹬣ֱԺסΪֹ˵ҲмٸŮˡ
SȻֻٸ֮һʮ֮£ȷʵ֮һ˲ָ磬񾳽Ԫξء
һһӾǵӣᣬȻ̫ʥ׻ƳҪǿöࡣǡաȻܳɹһˣú˻ǹȷʵҲȱһ֣Ͼûվˡ
⾳ϣֱӱϸʮϣͲȴࡣ
ңSҲָ磬ʮµǿߣֻ֮һңָδһ̫·
٣S֪ħ飬뿪֮󣬸֪׻ƹŹˣ˻ӡ
Դžʯôأõӣ᣿
⣬е㳬
ڹžʯûˣҲû취
ʮʱȥ޵ĻûܣĻϻ϶ᾡ£ʮʱ䣬һռ޵Ҳһջ
ʵϣ׻ƹŹ׷ϣ˴󲿷ֶɱޣһʱûʲô˽ȥ˵һط˷ʱ䡣
ڼ䣬Ҳ׻ƹŹ֮ˣȻ϶Ƿ֮󣬶Է˵ͽɱϧֻܻٵϵķ
ЩšвĻȷʵûʲô塣
һ죬ķ񵥶һˣϷΪǱأʶ˷ǰӵȻٵɴ۾ϣֵܣˣˣû뵽ֳôĶ㻹̫·
ǰħ飬л֣صʵ֣еȥǻԴžʯ
ҴĲ㣬ǿ㰡ˣЩ죬׻ƹŹڷ㣬˵ǽɱˣ˵뿪̫·Ƕ׷ʤȥֵܣҪһȰѻԴžʯǰɣȥʵڲ
ҡͷЦѾˣһ򣬹žʯѾʹõˡ򣬾һǣҲҽѵġģҲһЩģǽȥ
Ȼղ󣬵٣ħ˵֮Ѿ޺֮ǣǰôô
˵֮ˣԺ׻ƹ򣬼ǵҡȡ͡дپᣬѡϡ
ϸģ˵棬˵ˮԴµˮԴžʯʱ֪ԭˮԴžʯȻ䲻
ʵҲ䲻ֻǸܵõ˶ѡ˵˭ҲҹԼõر˵õ˿ˡ
ȻҲһܣˮԴžʯȻε֮С
㴳ˣҲȥҵĵٻˡʮ飬ӵһΡ
ʱ򣬺Ȼһ˳ǰһ׻ƹŹ֮ˣ΢ӡ󣬴쳣ߴһͷɫҷҰޣ쳣ͣһ˫۾ϺȻЦˣǴ֪޷ķǺͦܣҾ͸㣬㣬㱾岻Ҿ
˵ָ


583 ̫
̫·֮УΨһˡ
ҲֻһʼԸϣʱҲûбֳʲôֶÿ֮ġ
̫·˭вνǰ׻ƹŹ֮ȷʵ׼ϽƺԼһֵܣȻ黹ϵԭǲ۶Լõˡ
ԣı壬Ѿ߷ٸˡ
Ȼ׳ĿģҲҪ䱾塣ʱҲѾ֪ͨˡ
޷ǿ˭죡ʱֶ룡
ڷȻʱʱˡ
ǰˣĿֱ񡢶ޣϻ綾İ̺ۣɽۻ룬ֻϸԪ棬о񷽷ҲޱŨңȻԪξĴڡ
Ȼ罪ӦúͿǳƽɣȻ׻ƹŹӪвʲôڶʤޣѾһǿˣ
Ԫξǿߣ嶼ûаգ
ǰϸ׺ʮأδܿ⣬Ȼν޴󣬵ûԹҲԼԪξʲôࡣ
˺ˣҲս֮ԷŪ飬ǰ
ܥЦˣˣ϶ǷôҾͲŸһ㱾塣Ͻ㱾ɣҿҪˡ
Ȼܥû㣬ȴҵԸе㱰ɣе㲻װɡ
Ϊܥ׳һЦʲôȣһ׻ƹŹСôҡɱ㣬Ҳֻǰӣ
̫ˣɫʱ࣬÷
ϣΪܥ׻ƹŹˣ丸ǡġԨ󽫡¸أʵǿʵˡ𽿤ĸףǽ
ѸٸϽܡ
ʵԪξһء
ԭǽѡ˵⹫ܥ丸һ׷
׻ƹŹĸָİ
һأȫ߱ƽϣһû뵽Լô죬ҪսԪ񾳽޵ߣ
⹫ܥᣬʵϺ佻սܿ൱սɣǿ
ңܥѾټˣǰ֮׶༪١ѣԭ˿
죬ôϻܥͳһԪ񾳽ѹϣʱѹƵ˵
֮Բֱӳ֣סܵϵıֱնɱ˵Ͳˡ
ȻһЦΪܽŪڹ֮䣿ȻŤͷЦ̫·֮УʶѾֵˣħ飬ҳȥ֮󣬱ȥ
һ
ǹܥ֪һҪʲôѾˣֱ̫ɷգ֮䣬ʧǰ
Ƕû뵽ߵôɴࡣ
ʵҶ֪ܥ˵նɱֻΪ˱ϱǰסϰˣûնɱ񣬱ϾĿģͲóȻնɱȥ֮Ҳܵ𷣡
Ҳ֪Ϊ˲Ӱϣܸɴֱ࣬ˡһߣܥҲûвˡ
ϻǾԼǷġ
ԼĻ˵̫·ջء
ۼһߣܥһŭȻһȭϵķ÷飡
񣬳ȥ֮Ҹû꣡
˶֪ܥֻΪ˶Ըϣûӡ
ȷţϵı岻ٹˣʱæ౾β״ʡ˵֮˸գùԼǽ𽿤
ºˣȿˣһ١ɲ֪ö೤ʱ䲻ˣ񣬸ϣ
Ը꣬ʱȭԼų
˲䣬û뵽Ȼһɿֲ֮ᴩȻ㿴һɫӰȻǰһѳ̶ܥһھ˲ס˶ԷһǰԵǽ֮˳ȥ˫۷飬Ѫ
ϣܥֱԼ۾Ӹղŵǰֳֵϣ䱾壡
ˣʲô
ܥȫû뵽
βշȥأһʱ䣬ҲûʱٴβѾѾˡ
ʵϣߵʱϾѾ˸ˣͲһ㡣ûҪڳֵģʲ¡
񱻱ˣңҲôװ뿪ˣ⹫ܥҲøҹȥ
֪м׻ƹŹ˳ȥϿ͸˳ȥ˵ħ飬лĻҪ̫ɷܥԣлġ
ʱֳ嫺ѾԳ䣬͹ܥһ׳ɺɫ񣬱ݣ𲻻壬ӿ񱩣ȻϸԪ䲻ԷϣѾѹ˶Էһͷ
𲻻壬֮ڣŭǾ֮Ϊļ壡
˶ţܥ΢סˡ
ˣ㻹ҳ֣ӳ˿ӣ֪ôдô
ܥҧгݣʵĿϲԷĻˡ

ӦģѾ㹻ǿ֮£ʩչ˿Ϊɫ壬ǻƽ
СĵܥЦһ
Ϊԣ
ſ˫ۣϳɫĻϯҫأڻĺλãͬžգеͷ˫˫㣬УȻ⹫ܥаϸԪǿ
֮壡
ʱ嶼ˣԡһ֮УǾҫ֮УҫۣҲʮˡ
̫䣡
ǣⲢûнչֳ֮֮µı仯һʱ䣬һبŵġϵ֮кȻصһյ֮ϣ𽥸Ŵͨ˹Źף׹϶ϱ仯ûϹܥ壬ȴΧĳԶǿߵƵģ
Ҳע⵽ڤʶǡʷܳˣǸʱĳ׻ƹŹϣǸļһڹǴиˡ
ڤ񶼼ǵõĵ϶Ҳ򵥣ٲ嫺
ڵĹܥȷʵչֳ˿ֲֶΣսսϵļޣ
ϣ
û·
ΨһӲս
ԴӼָĳǣܾöû˳һսˣսѪͱ
ܥȴȻЦһߵķħ֮޳ĶҲ׻ͳ棬վʶʶʲôʵ



584 
ʵϺԼڶʤ޵ķɹ
ĳܹȥĸΡ
ͬʱֹ磬žηͺ档
ǽǰˡ
ֻжԼ㹻ӣսʱ򣬲пչֳٷְٵ״̬κδҵĶλԼķӣöԷлɳˡ
˵ģ̫·֮ڣ֪ݻǾĳǣǰġ˵̫ӣ˵ǰĹܥ
ܥİŷŭֻȻ磬ŽԼλͻǰƵɽӣ
ҹ¿ͷǹܥһŭԾ̫֮䣬յƺƴԪξ֮Ϊư磬ս죡ǽ֮䣬Ұ
ϱ죬͸Ʋ㣬ɲ֮䣬е嫺͸Էײһ
¡
˫Ծ
ܥҲóԾԾԵɱĶ֣óĵͨƵ·
һ潻棬뽫һˣ֮شģû뵽ǣ嫺໥ɱԷȻûеֿԼϸԪǲ֪ΪΣȴȻֲޱȣȫʩչȻûбϣ
ˣ
ֻķ𵴿ȥ
ܥŮô𲻻壬ס˶ԷĹ֮Цˡ֪Լʲôˡ
һûдϣؼЦùܥʱŭ죬һٶӲӲƵɱ˸췭ظ˫ʩչֶΣͨɣֱӶײǻƽԳͶԷֱ̫ʮƣս֮£Ȼûֳʤ
û뵽𲻻壬ȻܹҶԸԪξ
Ͼϲ֡޴ģص֮С

òϣùܥԽԽƵͬʱʧȥƽ⣬ϵǿ־壬֪ԼֻǿϸԪѹϣѾǿˣԻҰ꣬ͣܵһ
ԽǽսϲֶΣԽ𺳣ȻǴϷ磬֣ĽϵźðݽȥԷֱ޶ԣؼƣԷܿлָˣĲ֮ùܥĽǻԽսԽǶҡǰģǴӿսڣܵǰδеĴ
ܣܰ
ܥĲϸһ£Լ׻ƹŹ֮һϸ׺صľ磬ȻԼսƽʲô
Ͽ֮еĻҡ
ԴˣֻЦȵľһ̣ˡ
ɱģ
ҪһˣȵûģܥùµĻš𺳣Ӳϵ۾
˲䣬ֻͨһˣ϶Ȼʹñ
һʱ䣬ʹ׳˲ǿ£öֵһŭһƿƲ㣬ͷ£ǹܥһ飬ͼýסϣ
飡
һΣռƵ⹫ܥ˫۱ѪǽֶɳȥԶǸһ㲻ȱסǽˣ
ܥ𵴣ɫңæٻǽǽҲǱҪѿʵϵҪѣϵķסʱǳȻټ۱
ǿʱ֮ʱ䣬Ѿ۱ȫգǶʤΪĵˡ
ȷʵܿ¡
ϣԡ۾Ϊ
󹥻Ϊ
һΪǶ󡱡
۱ͷѹһλСĴڣУʹñӵޱȳصͬɽۺϣ
Ϊ
Ҫ۱֮ڣٷ󣬶Ե˵֮ڣǾԿԽ֮ճɻҳо;ֽѣɱ
ʱڴ˶Էʱ򣬳û۱۱˲󣬳ڹܥͷϣһɫıۻ֮ϣ϶ʱЩ۾ͬۻʳ֣
Ƕ󡱣
˲価ȫһʱ䣬۱ҫâԼԿ֮УһӰӰ죬ӵгԽս⣬Ϊս֮ˣ־ڵͷ֮ϣһ̶ϣ˹ܥͷһѹ
Ƕת۱תȻ£ⲻ֪ŶֱӸڹܥͷϣǹܥȻһȭһŵȭףɵЧֱֱըըѪ۱£ԴҲѿ
һ£ܥˣ
㡭
Ҫвϱ죬Ƕʩչ֮ı䣬ֱתΪֲġ󡱣
ȻһʼԸ˵ķ
ڴʱ۱øִλúȻ˿նεͷ£ǹܥҵͷѪҰģʱƽʱܿȥʱȫУɾͳɹ׾پͽ۱֮ڡ
󣡡
ɹ֮۱˲Сϣ۱Ի֮תǹһʱԿ۱ɫֽ֮ǹܥһܱյĿռ֮УաΣ
۱֮ڣܥҽУ
ϣ㵨˶ңлᣬҶҪٵڶʤ޵ĸˣ
ûлӦԷĻֻ˵޵ߵĹǹ޵ֶΣһɵ˵
׻ƹŹ˶ʢһǽ·ڵһģԣⲻǹܥвԼĻˡ
ڵĿǣԾùܥԹȥٿһ̫ɷȥ׻ƹġ
ƽȭ
ϣܥ۱֮ڣʩչ乫һĴͨǰԵȭϵ۱ըϿ־ѹס
ͽˣ˯һɡҪʹþеġ˯󡱡ַö۱֮г˯׻ԣױŪ
ϲҪֻ̫ɷˡ
һʼĿģһǱա
ҲǸо˯ܥӿ־壬۱֮ڷŭ𣬽ϵʮ˴˸顣
ϣҼסˣշҹܥһҪʬΣܽͷ֮ޣ
˵仰ʱѾó̫ɷ
Ҫˣ£ûˡ
ߣ͡
ҲҲԽܡؼǣԪξһأϺܴġ
ܥĵ̫ɷ뿪۱֮ڿˡ
øϽ߲ǣ
ϵȻ֪ܶ߶
Ȼջ񣡡
ܥ뿪ˣǽء


585 ־֮·
֮˾ʵ̫Զ໥֮ϵ̫·жˡ
ùôֱ࣬չ뿪˴һһЩڷɢ˵ע
ϾôսʵܶѾ˸ѣҲֻں֮䡣
ϸߣһϤ˾ͳڸɫĬȻĽ֮У۵ľɫŮӳͬ
Ϭݣ˫ü翪ط֬Լ̬ӯԳ֡ɫˡ
ŮȣĵۻѪϰԵԣ־൱ĴڣȻý𽿤Ҳ׻ƹŹ֮У˴ӵҪһ÷գһ׷
ûҵϣϵķ֮ɫһҪٵʧȥ˹ܥϢڴˣֻѹջʣܥأ
Ϸȫӣ֣֮У΢˵˭
˵Ȼ㡣ħ֮ޣ֮أʲô𣿡
ԭ˵ҡȻʧЦ
ƵǣԴеֱû壬ûʲôӦʣ㣬ܥأ
ϰڰ֣ˣĥһѣס̫ɷˡ
Цһ촽ǰǸЦ
ˡ⣬һ˫С֣˭ϵġԴˣѾģ𽿤ѹơ
˵һ㣬ŭ̲סգǰסϷĲӣָײ뵽Ѫ֮Уݺݵ㿴ܵ԰ɣژSǲ˼飬Լ벻ֿ˰ɣûף㵽˶ôЦ飿֪Լں˭ں׻ƹŹԣζУS˭ϣ㻹Цأ֪Լδ³Ƕôң
һ֣˵һѣ۾Ļյϵ
סϣϣϧϵķҪȻŵζ
ֲͱˡʹҵֻ㣬˲ûعžʯˣֻǹĵˡңҾҧгݣ㻹κβҡԳܣ˵ףΪ˹žʯҲۣӦõģһûСĹİ
΢ЦУѻ˵ꡣ
ΪԼ˽ô˵úܶԣǲıȷʵҲ߳ŭǣһǾԵģǾȷʵЬ䣡׻ƹŹǽ֮صˣһ죬ֻǷħ֮޵ı֮ˣѪͳǵطˣԭ׻ƹŹȥﷸﷸĺᣡ̫·һЩСֶϷŪңһȥֻһ仰һΣħ֮޵ﷸᣬ֪׻ƹʲôλô
һ˫۾̽ϵ۾صѹ
Ҳ˵е̫·ȵľͲֻʵ͵λ͸ĸԲͷɡ
ڰ֣ˣҳţ˼žʯѾõˣҾǿžʯŴ˹ܥġ˵ʵȰİɡžʯѾܵõˣҾӦð˼ڱĵط̫·ôջȻŹžʯǲС˵㣡
žʯǹؼؼǰǶ棡˻ߣ˵ʱ
޵ߣں档Ҫġ
֪ôģĵϲͬԵܴ⣬Խ˵Ȼˡ
ϸ׺أԪξأ˵ĵǧ򱶣ǰˡҸ㣬ˡҲòõóžʯңֻҪ
ҵֲǶô̲סЦˡ
ֻңǘSӣSӽȥ㣬㾹ȻӳѾØSӲˣָ磬ҵSӣǲ޴֮٣Ҫ㣬ʱ԰źˣ̫·ƣЦ
Խ˵ԽǼÿ仰ԻӦ
ϲ˽ǘSӣ֪׻ƹŹˣȷʵܴ
㻹֪SӽȥʲôɣҪط̽ļ䣬еľӳʼһһΣȥħ֮ޣȷħǷʵġʱûκμֵˣʣSӻҰô
˵ЦˣеЪ˹ĸо
̽
ʣëȻ֮о
ԭһǰ޵磬̫ˡ
͹ЩˣҲ͹˘SӡȻ֪д˳֣ǿ̽ǰԼʲôˡ
ɹô˴У𹿰ȫᱩ¶Ȼ֪ħģǣʥĴб¶Լ˵ǾԻģţָˣΪ˴ж
֪ͺˡԶ͹ˣ׻ƹ򣬱ҵôģΧΪʲôϵĴС
ϸоЩꡣ
Ǻ¡
ʱԼûգû׼ãǘSӽԼûӳ϶ͻУǘSӿ̽Լļ䣬ڵԼɻڣ
޵֮·֮գ
мӶᣬǿ壡
ǰ䣬ϸˡ仰ÿζܹܶ
Ӷᣬ̽
Sӿˣ͵ɣϡҺܺ棬ļʲôȻſЦӮˣΪϱסˡ
ûᣬҲû֪
֪Sӵļƻû˼ϹˣΪ֪ҪʲôΣʱܿǘSӡ
޵磬Ǿգܳɵģ֮һΪ˴оأһ˴Уߵ·ģҲһҵ꣬Ϊ;ˡڤп˵
ȷʵס
ǣҲûס
𣿡ڤʡ
ҡͷʵøлһ֪ΣءǣԲ¡ǡĿ꣬־־壬һ죬һỹǡ
ºͿ־岻ͬ£ǵӣ־壬ĵһַӦ˵Ϣȷʵ£Ⲣûסֻľ֮ģһ
ȥɣĽ𻷴ϵķɢ
ȻҲֻ΢
ĺϷûʼ


586 ĘS
ʮʱ䵽ˡ
ǿʱ֮֮еλãʮڲƮߣæɱ޶ȡûٰעڹϣԣ˷
ʱϾҪˣϵһʵѾ
SǷʱ䵽֮󣬴Ӱ쵽Ŀĺͼƻ˭Ҫʱ֮ʱ䡣
ԽڽԽж֮о
ƺ׻ƹŹ֪ϽܥƳ̫·֮󣬸ӱŭֻҪϵķ˵ֱնɱ
䱾壬Ҳмβ֣Һл۽𾦣ǰǣ뿪
罪˵žʯûôؼؼģǵ档
ϲں޵Ķ
ֻעSӻ᲻г
ʱ䵽ˣ˿ǘSӽ뵽ʱ֮һ˲䡣
ϼϢ
ܿЦˣΪʱ֮ĴſʱһüĴиŹַģʺƶȻֱܱȵ꣬г
ϵĹգƺûܸ˿ƣܴӳǲ˼ˡ
ǿһۣʶ⡰SӡĿ¡ϸһ룬ǳԽ׻Ƴ̫ʥްˣʮ˼磬ģ˼Ĵڡ
˼ӣ
ˣ֮ԤϵǰɫĿʱ֮ʧգ۾ʧȥӰ
˵ǧѷĻᣬæеķѰʧĿʱ֮ı壬ʱ׼˹ȥ
Sߵڰ۲Sӡ
ϲܲŵ⣡Ϊ罪ģ̽Լ䣬ڵ֮󣬽Լˣǿ̽䣬ȫûϵǱŵĹ
𹿰ʥЩ֪Լ϶군ˡ
ˣS׼뿪ʱ򣬺ȻӦǲϷĴڰɣֻǴɫһȻ֮䣬֮б˼ۻ֮ƣѹ꣬վϷ֮ǰ
ķأϡSӺƽ·ʶһ
Sӡü
Ŷʶˡ˸˵ˡǲҲ˵ˣҪ̽顣S¶һ˿Цݡ
ˣ´ϵı飬۳Щ
ȷʵԸܵ͸ǻۡʱҲüĵķţһS֡
Ǹ֣Щӣһơ
˵һ壬ΪѪ֮üλþͻ֣Ҫĸȡڤڤ֮ȱıӣSӱˡ
ûҾöһðŵ˵Ĵʽ׵õӸеȡ϶ùչˣݡλʵԼ̫ˣƺҲûеͷ
ʲô˵ʲô
û˵ͷ̬
û뵽SЦЦ˵öԣ֮ǰȷʵͻˡҲС㡣Ҵ֪ΪˡˣôѡȻҲȻ֪ħѣжôء԰ɣϡ
Ŀأħ֮£ԸҲ׻ƹ֮˸͵ģħλܱУ֪ʱʤʣµ˵ס޾Զʱ֮ڣ˼ȻָΪҲңԶԪ֮ǰĹ£Ҳףħжô¡ɣ˵Ҳп۵ʱ򡣡
SӼȻԸ죬ʹ󵨰Щ˵
֮󣬶ԷȻͷЩʵȷʵ׻ƹŹĴ󹦳ԭȵЩͻˡǸԭ¡һᰲ뿪̫·Ȱ鴫ıǡ
ȫû뵽ȻԼ˵Ļ
⻹ǽǸS𣿽˵Լģ
ԷȻڣһҪ˻ȥ֪ݣϾ׵ˡܘS֮ǰʲô뷨뷨޶Ǻ£æSԴΪأָˡòŸҵǸܵþȣӦøлǡ
SӵͷȻʣ˵ǵĹžʯ
ȻڳҲȤ
ϵ˶ֻ˶ѡҲ׻ƹŹ֮ˣΪҲܵңѾ֮ʹˡ
֮󣬘SȻʧЦ˵еⱦ׻ƹŹ˵õˡУˡǱΪˡҶԼˡʣԺ϶׻ƹŹļңʱ򣬻ӭҡȻ޵ʵųǣֱӰʱǻཱ
ϼֱе㲻ԼĶ䡣
ùչSӵġ
ǵõʱ׽ԼֻԼѰˡ
ڣҪ˲ΪԼһԼ׻ƹŹ֮ԼȥѾҪа˼ˡ
ɹĻǣʵǿʿҲаԼ
ǣԤ뵱УǲܳԼ͘S֮ġ
鷢̫ȻˣȷʵҪ侲һ¡
лSӡԷֱӸԼΣԼٲȷʵǴ
ʱ򣬘SӵȻˣԵٻᡣ
˵֮ûж˵ת뿪û೤ʱʧϵ֮С
ô£ˣSӴʱı֣еۻ֮硣Ҳ̫Ӱֵۻ·ҲͦϤġ
Ƿ̽ϵܰɣ֪ʾõķʽܹӽ㣬ɾ衣
ô룬ǾSӱҲûʲô⡣룬Ӧ˵һʼ̽ҵļ˵ıȽе
ΣҪӽ
š
ˣ׽ӽΣյĿԡ
ȰһߣȫȥѰǿʱ֮
еķһжĴѰҡ
ûãȻ֣׻ƹŹˣƺûٵѰԼҲתȥնɱˡ
Ȼǵı黹ЩģӦǸSǿҪġ
飬Sǰϡ
ڽϵķһûٸ֮ǰһٵϷ俴һۣת뿪䲼Ѫ˿ĽɫӦûôġ
ùҪҵʱ֮ʡñ˽ȥҪʮʱ䣡
򲻸ˣ֮һҵǿʱ֮ǣϵıͷȫڿʱ֮֮ǰۣС΢һЩû˷Լȥˡ
ʮ֮߻˽ȥֻпܡ˵SӽȥǴΣûȴ
֪S棬սʲôĿܣ
ң֮ţǷ֪ܣ򿪹
ŻɣϽ뵽˿ʱ֮֮С
ҫûʲô仯Ȼ󣬾ͬɫķ󣬿ʼиֳ֮УһӰӳ֡


587 
ʵڷ֮ǰעĵطǶ֮š
Σ֮Ȼţϴβûʲô仯Ӧûп
л۽𾦣Ȼһξ룬ǿúϵǺһЩ΢СĺۼۼϸϿԿ϶ȥ֮ۼûеġ
ӦǵҳֶµĺۼʵĴ˵ĺۼ¡
ӦǘSƻġʵԴȻҲֻųһĺۼţҪ̽ܣıȵ컹ѡ
ԣνĿҲ֮̽ţѰʱ䡣
ʱ򣬷֣ϵǿܣҲ֡
ȻǳȻϺڰ׾Ÿ
ĹģСϴҲȫͬ
϶ӦĿܣȴѾͬˡһϸ׺أгɫĿܶӦ䵱ǰ磬ϸ׺أԳɫĿܣϴγɫǸƣһλڰɫϣӵԴֱϲŭĿܣתƵɫ
İɫ󣬳һǿĿܣڰɫУò
ǘSӣŸֵģһܣǰɫеҪǿöɣ̫·ǿ£ѵʱ֮ڣ൱Ԫξһ磬ʵĿܣ
ֿڣڶʤޣܺɨ£ܵаɣ
Ȼ൱ژSӵĳ̶ȣܺɨˡ
ս
ҪսɹϵĿ죡һսɫԽ弶ҪսɫԽʵϣɫĿܣϴڵڶɫ֮еĿֲܡ
ܹܥ֮жԸġ
ԣԥɫ󣡽һԽĲ˼ս
ɫ֮ʼĿܣҲŷת뵽˵֮УΨɫ˲Ϩ𣬵һȴҴŵ״̬˲˹
ʱԺĿԼĶ֣һԼߵɫܣϣͨɫĽµȻΣԱһýͷͷֱǱף
ⱪĸܣɱ죬˫˫ϣǷצӴʱа֮צȵ
ʵϣԵĲ͵ģǿԪξĿܡ
ȫǺֽ𣬺ֽӵƵĻ䱦ܵȫǵĲϣϷĿһĵöࡣĿܣԺԪξһսֵȵߵöࡣƿĿܣȷʵˬϧ̫·ܵˣ̫·ƿءڤһ̾һ˵
ô
ǵϣӵеķ󣬸ַϣ൱һԪ񾳽սһŵֿܣȷʵֲܿ
ܵõƷˡ
ƣSӿ϶õ˸ӱģԺһսĿɣ
̾ʱҳ֮ΪڱĿֱܾӶ֣ϵķת⡰ڱٶȿÿ£ʩչ֮󣡶屾ǵϣϵ𲻻嶼࣬ؼģԷẦ£ʹһųֻսΪֹ
һӲս
һ˲չֳ۷״̬ǻԳ䣬ֳɢʱ֮ڵܣһսҪ
䣡
ԷǷļצӣǵĲʣܸǲصϵ嫺צײʱĦ
䣡
ԷǸս֮еԱһóսˣڸ⡰ڱɱ֣
˺
ǺڱϵĹֱǰ˺һѪۣͱƶˣǵצֱӱϵѪ⿨ס
ϵͷһʩչ嫺Ĺ󣬺ںڱͷϣֱӽԴҵıΣ֮ɣûãԴˣʱ򶼲£
գ
ֱʩչ˻۽𾦵أʵʱֻƣսʱϵ̫𲻶˫֮УԿ˫ԽԽŻȵ̫
ⲢӰϼս
ڱķҲй乥ֱӾ֮УʱѸͣӷʤ
ķ󣬾ܵУ׼ãܶʱǺľ֭ҪڼƵı仯ҲǸԴ˵òϣܹϣڱսģţˣֻս˿ֲˡ
ڱϣźܶЧ
乥ó䲻⡣
ϵķǶѾʩչҲǱһץ͵ͬʱġ¯ںڱϣȼգϿóֻԺڱֺֽʵ˵ɱЧޣӰ䷢ӣϾʱѾյͨ죬ֻǻûۻˡ
սʱ򣬹յܻۣⲢҪ˼ԿԿϻںͺڱɱֻ˫ԽԽԽԽ
ڱˣƺΣյĴڡ
Ƕ󣡡ܵĿ۱˳ѹںڱͷϣصһڱѹڵϣʱ֮䶯ãǹ֮ڱ˫֮бɫĻںڱϣһʱ䵽һٽ㣬һѾۻˮɫˮһء
ۻ֮֮еķȻҲƻúܳףڻٵˡ
ڻٵ֮ĵλãȻһźɫĲϽ֮򿪣ֻϴССķӳޱȣ۶ͷۡ
ԭ֣ܵ񽫡
񽫣һһǿ
˲սɹ϶ӵٱʱˡ
ӵôʱ䣬һǿϲһķɡ
Ȼʱ򣬿ʱ֮Ȼ𶯣
ѵ
û뵽ǰ֮ţȻ¡¡䵯ķȣֻһָС϶ҳʱֻϢңϢϻأûӦʱ֮һѸٹϡ
Ȼˣָķ϶ǲܽȥġ
ǣȻı仯ֱסˣ֮֮ǰţޱ𺳣ڸղţ֮ſһʱϸܵޱĶǿҵĿ
ʲô˼ǶսһΣͻῪ˵ΣͻȫΪʲôֹˣҪѸٽȥڤҲ벻ס
ϻͷ˿ˡ񽫡ĺۼһսûκζãಢڤ˵
Ȼи뷨


588 ſֲͨ
ڤ²ķ򲢲һ
ҾøûйϵйϵĻǾûôɸѡˡ
ڤΪȻøʲôйϵ
ϻһ£ʱ֮ͱʱԵǣսԽĿܣʱı仯һսԽ弶ʱ֮һ㶯ûСսɹԽһС϶ǲ˵Խ߼϶ͻճ̶ȣܹԽ˼Ļǲ˵㹻ҽȥĿռˣ
Ͼʱ֮ӦעսԽ̶ȣǴġ
ڤȻ򣬲һʼû뵽һ㣬ʱƱ˵ʵҲģұѩɡ
Ƥ񡣡
˵ڤˡ
ҡǰţղţصĶ֪ʲôޱȵ
ôţڤʡ
´λлսԽ߼ʱȻͻдˡǾ֤ҵĲ²ǶԵġҹҪߣӦҪԽ˼ɣϾǼޡ
ڤ񷭷ۣ㻹쿪ղôȡʤİɣսɫҹһɰնûУ˵ɫˡңĻᣬΪţѹƾ𣿡
ϵҲδɣʱ䣬ҹҲѽϸ׺ءŬ˵
ϵĲ²Ļô˵У֮⣬û֮ܿšSҲУ϶ܶೢˡ
ؼ졣
һΪ˹գҷͨʱ㣬ܿͨ˰ɣʡ
ڤһЦˣСöƤԽԽˡѵһģôڸ𣿡
ҿûҪ֮ġֻҪʥͨѡϵ
Ҳҵġûң𹿰ҪôףڤӲ
ҪץŪϣһദôʱ䣬ϰˣʱֻЦֺ̣ͰͨҺˣСճɣȻǰЧ㣬㿴ɷ񣿡
⻹ࡣµ㣬Ҳŷİҵ²н㰡뵱Щ˵Ծٹ֮ԴҽﶼǡǰδɵСƨԳ̣Ҳǹġ
ʱ֮֮ڣʱΪʱȫû̫·֮еĽաħ飬Ѿˣȥ׻ƹŹҲһúá
ڤǰʼָ۽֮ĵͨ
ͨʵҲءǰص͵Լ𹿰Ҫˡ𹿰ϻöǿɲף൱ҡ
ڤߴ˵һѣ˵긶Ŭ˶ٿ࣬жô֮ģȻְʾԺҪТ֮࣬һѡ
˵ص㡣
ʥĴͨνǴͥ޵֣һ˿ɱȰ콫۽𾦣䡢ŽδһаħţΪ棬Ϊء
Ϊأ
⡮ء֮ͨʩչ£ųƿԱɣͷ̩ɽ룬磬Ѫ裬罣ꪣжôҲ֪ǰȷʵ仯޴󣡡
֮ܶһſС֮ͨһأԽ߱仯ֽϣСҲԽСԭһ롣󵽼ʱͨ仯֮£ӵԭȵȻٶҲ½Ϊԭȵһ룡Сµʱ֮ԭȵһ룬ٶȴֻ̣ϸԪ䡣Էصı仯ȫı仯ϸԪûϵ
ò˼飬ֲħܱ仯壬࿿ԳһЩ֮ߣ֮ⷨͨȻСһɶ࣬Сߣ
һСʱ򣬹Ƹڤڲˣֱ仯϶ڣ߱ʱϵѪȻ屶ϣͬӵ屶
ڱʱȻٶмؼɾÿιǱ˲
СʱҲкôһٶȸѸͣ
С磬Ҳʥͨſ˲˼ɣ
ڤû˵أڶأߣƿԵһصҲڵıϣᱬڵٶȻȵһʱҪһЩֻ֮һҡСʱͻǵһصһ룬Ҳڵķ֮һٶϻϣӦ֮֮һˡⶼƽġ
أĬĬļЩݡ
ʵؿʹãҪǿս˲䣬Ҫٶȣ⻹ǾԵģΪЩٶȵı仯ı仯ЩĻϸԪɲ˵ϵĹֱˣΪϸԪǲġ
أǵڶصǵһصıڵİ˱˱֮ߣϣȾˡС£Ҳڵİ˷֮һһߣƵģܿɰ˺ѷ㣬ǵ̶ֳȣֺᷢ˼ʵʵı仯ڶһ˵Ϊ֮޴󣬹ıٶʱ򲻻ή̫ˣ֮һҡСʱӦֻԭȵķ֮һٶϵı仯ˣϡҹƣŵأأ仯ĴСܵʮҲı仯ߵݼٶȴŻ֮һ֮ǻٱ䶯ȻҵĲ²⣬Ҳ֪֮ʲô
Ժٶȵı仯󣬶廹ھ޴仯壬˵ɣƶûпܡ
ΪߣÿαϴڵΪ׼ġ
ġˡʮʮʮģ仯Ļ׵
û̶ֳȱǰأÿһһѾֲˡ⡰ءȽȷʵʲô
Ȼޱڴһͨ
ʱ䣬Ҫɵһأʱ򣬱仯£ɸҲԶһ룡һٶҲһı仯սУ仯
òϣʥͨʵ̫ˣ
ڤǰص֮󣬱㿪ʼһʼʱ䣬еľڷһͨϣȫǾ硢
ͨʱſ
ڷǧ۽Ҳ˵عգ뾡콫⡰ءҲء


589 
Ȼ룺أС£߲һߣҲָңٶȷʵԭȵټʩչȻô̵ľ룬û屶ٶȣ໹ǿԵģʱǲֻҪԽҾ֮ܳţ
ǵþڸղţֻ֮һ϶Һܿ͹رˡǸܽȥģʱ֮趨Ҳ˿ϣ
ȴ÷أ뵽пܳɹķ
ڤٺһЦϿСǣҵ꽫ⷨأ˶ʮʱ䡣Ȼвȫĥͨͨϵʱ䣬Ҳнӽʮꡣôţô𣿡
ڤˮ
ЦЦһǱˡ
ϣ㷨˰ɣŲԲ˶ߣڤ׺˵
˵ģȲˣܵڶأпԽ߼սĻ˵ԡ˵
ڤ죬ڶأδʵ԰ɡЩ㲻ӲһϢøජͨʧȥܶණ
һ֪޵ǵнƵġ
ô˵ǰеľʱͨϣҪɵһӦò
һͨǻ۽ֶ۾һű仯ͨǸʮ仯еƣӦǱ仯Ĵ߰ɡ
ѧ˹̶֮䣬֮䣬ٶ֮䣬ⷨأֱ塢ٶȫı仯ֱ仯Ϊⷨͨͦĵõġ
غ۽Ƶôʹȫᣬȥ飬ͨİͨĵͨĵȥÿһϸڡ
˵ĵ۽ƵĶ˫۸һЩΪ翵ģҪ㹻⣬ʱĶ򣬲ܴһĵ
ҪģɵͨڤԱ߸ָҪѧɵĵȥͨʵǲף
֣صǰͨҪѣ֮һ̫ͨˡ
ȥŵץ֮УԵٽԼı仯Сǰδе⡣
ǲżɣģʱúܣ˵죬ⷽ˵ʱ֮֮ڣʱ䣬пܣţ浽ʲôĶ
ڤʱͦģڶѡ
á
ʵﻹģʱڤǸֵ𾴵ĳɣȻʱӦѡ໥֪ĵģָơ
չŵ˼Ψһչˣָ·ȷʵ˺ܶ·
ϣϻʱ̣ϣʵҲûбڤΪڤûָаˡ
ʱһţͨĹУԿܲȶʱһЩʱСһЩ
˿ˣֱҪϾʵ̫ˡ
ȻţһߴһС۾Ӷ䣬ҲһҲС
ϻ˺ܶʱ䣬ȥȥͨ𽥸ı壬ٶȡǣ֮ʱʱСΪûȫգǲȶ״̬
ûϵдʱ䣬㹻ĺ׷ľģҲмָʶʱȻţһͨգӵġ
һȥˡ
֣ѾܶԼĴСһЩƿأֲһЩֱС˵ƣ˵ͣ˵Ƕ
Ȼ⻹ǾԵƿأҪƿأ׼Ŀƣɵķصĵһء
ôôåòˣڤʱͿˡ
ôˣƵ
ղŰʲôˣҲ֪𣡡ڤɴ۾
ֻƿءʵҲͻ룬û뵽Ȼ֪ˡⷽ棬ϻǸӰ
ƿã
ˣֻԼĥˡ
ڤһǷ죬Ҳ죬ûͲסįˣ˵ˡ
Ϻģڲϵĳԣƿأ֮УԼȥҵһ죬ڽӣߴԼӵԭĳ̶ϣάƽȣ˴ִҲﵽԭȵ൱ֲʱټϱĻܱ֮ңԳҲûгͻ
С£žֻڤˣվһһСƨƵģӵϣڤ¸ЦͣǸл꣬ƶҪЦ˶
ƶҲС˰ɣǴҲ˼ҫ˵ԽԽûнˡ
øϹһڳɹ̤뵽ⷨصĴţȹĿǰ״̬Ҳ״̬֮µٶȵı仯С״̬֮ٶȵı仯ڼϸԪֱ֮仯ǱĹϵΪϸԪĲͬսҲͬ
Թ״̬ϱϸԪǿһһȷʵֲܿϧֻʩչһΣֱ۶ʹ̶ܴӰս
С״̬ٶҲֲ̫ܿ·֮ڵˣû׷ˡ
Ȼ㣬Ŀ꣬ʣµİҵʱ䣬һ࣬ɷصĵڶأʱٶϵƣøӾ޴ͿֲʱǺϣսԽ߼ʱ򣬾Ϳ֮ǰĲ²Ƿȷˡ
ȷԼڶأֻһ߶࣬һҵпܳȥġ
ͲֻͨˡԽǸϣԽѽǷҪͿƵͨڤ
֪
ϰź˺ļƻһƵҩһƷһĥͨظƵҩƷʱ򣬶⡢ƣרעĳ̶ȣҲоͨʱĺôΪǴʣȥѰ𰸵ģȻĵͬǴͨмΣġʱҵ˿Ʒصķ
޵Ҫܼį
Һãڤʱʱ֣տռ֮ڵļį͹µĸоʱϢҲܹڤ죬˵һǰ飬̸һδļƻֻԼʱ֮֮ڣȫͬЧ
ٰϣնȥʮ֮ŵĹµͼįʱ޵˵ʵΪˣǲʼįȺ壬޵ʱںܳʱ֮ڣȫע¶ߡ
ʣµİ죬Ŭ
ôʱƷ󣬾Ҳͻͽϧûнϸ׺ءԽ룬ʱҲѹһ£Ϊ֮š
ڷϣڶء
ʱţȴ֣һԽԽƺû㹻ͻơ



590 ǬȦ
ʵھϻǷϣкܴĽǾͿٽϡ
Ƿͨ۽Ҫ࣬ΪˣʱԽżԽҲйؼ
ʱڽʶҪ´ξֱԽ߼սȻȥƲ̫ʵ
ң˭֪ʱ䵽֮󣬻᲻˴
У϶ҪϾġ
ЩԤϣֻ˳Ȼˮڣ֮ҲһƬƺ֮УܵĹؼҪУȻôסлᣬмĸꡣ
ͨϵİʾǷصĵڶأһЩüĿͻƵıԵ
˵ǣʱѾˡӽʱ䣬Ǽ񵽵ġ
һֱֲҺͱʱϵĲ࣬Ҳܲ
ǲ֪ʱ䵽֮ǻᱻʱ֮ȥǻ˽ԼսһΣ
ʱ֪ʱ֮Ĺ
ʱ䵽һ죬֮еͻƣĲԶֻһ򣬶
ҪͣΪһһ̣ʱ䵽ˡ
ȿʱ֮ı仯
û뵽ǣǿ֮֮ſ֮˲䣬ϴβ࣬һӰдܳȻϵǰ
ϣȻ档֮˵һ˫ɫ˲ϵϣϴһѹȡ
Ȼǣ𽿤
ҵ˿ʱ֮ѰϲãȺʱһֱӽˡ
ʵϴˣֻǵʱSҪˡ
΢Щ⣬ϲţϾʱͬգǱƳ̫·кܴİգԽӳġ
Sûи˵أԡòҪΥɡϵ
˵һ㣬ɫѿһЩĬƬ̣ųвҡΪԼжҪ˵ðһ㣬ͱܹȻژSǱߣһͣΪƾ㱨ţﻹܱҪ
ϳͻҲǱ߹žʯ֮ĵһSӵȷʵȻⲢôû֮¡
SӼȻ󷢴ȱŹ㣬ҲΪ㣬žʯҿޱ鿴ʱ֮ɫĿռ֮ڣĺɫ޷ԶȻһ˫ƯҲӵ൱ǿĴ͸
ָ̫·
㵹Ȼ̫·Цһ¶
湻ԵģҪõžʯҪ뿪̫·
ɷϣȷʵǿȷʵʰԼʵ
ˣҿҲʶ֮ˡ涺Ըӣ뻹ˡ
ܸɴ࣬ʱֱǿƶ֣һΣʱ֮䣬оŸɫԲֱϡ
ǵǰչʾģֻһɫԲû뵽ʵоŸ
ǬȦ㹻ɱŴεĵôЦ
ȻҪսǰɫĿܶҪǿö࣡ⲢҾֱӳɣֵʱʵֱӼ
ȻϸԪϣԶԷֲֳ֮ͨ
գʱһ֣̫γɾ޴Ľɫϣڻ˫֮У
ϴʱ۾ͬ۵̫½˫۶ôѹʱϷѹˣ
ȫûӣֻܵͷƿʱĿ⡣
СһΪȻ
ͬʱǾŸǬȦѾǰʱпչϮϡ
ʱ˫۵Ļ۽𾦣Ѿۼ㹻̫Ȼ֮䣬ӿ˽ŲȻȹ
ôĹһȣݰԵ
ڽڽڣӵȨϣȷʵסܶˣȴŲסϡ
䣡
˲䣬ϲܽжôȨֱӳ嵽ǰԼʮλãĻ۽𾦹֮˲䱬
ɲ֮䣬ʱ֮ͨҫһʱеطǽɫĻ𺣣ĵλãһѹµĻֱӺǰ
ϣ
Ǳˣúܼ񡣱Ͼûء
磡
ڹ֮ѹ֮£ŭһֱʩչһͨͨɫȦգ֮ܣǽɫιȦϣֳĽɫͼͬǽ䣬ɲ֮㽫պ
ˣ
ʶ⡰硱֮ͨȷʵǿÿ£ҪǽϸԪ̫ǿˣʱµĹգûƿ磬˵
յܣײܣɢ֮ܣ
ϵһκ潻棬ԷΪǿȵ˧ȵ˧ʱˣʵȷʵ
Խ絲סϵ֮ͨʵҲʮ𺳣ʵûϸ׺޵ôǿĳ̶ȡ
Ⲣסס֮ŭǰľŸǬȦ磬ڹ֮ʧʱ˲䵽ϵͷȻ£ȫ˫ȵӶȦסһʱ䣬ȫ䵽ã
ǬȦӵźǿֲκһԲʱĲסϣϲ㹻ǿĻʱƶֱгʮˡ
ƿסϺ󣬽ЦˣЦȻǰЦŵȻǸҲʮǧõͷ˰ɣνĵֿҵĻֱ죬û
ϳһ£ǬȦܰԵ˵Ӧ
žʯóԼã˫ۣϵ֮ȻˣʵѾϵ֮ˡ
϶Ȼһ൱磬ֱӽסˣ߳ŭʱ򣬾ȻʱȻٱ˾ҪǬȦ
ȻʧЦҪܴǬȦѳҾ͸գ
ס˵ĻЦһʩչ˷أȻֻеһأҲо޴ܣԿڱôִⲻԳĴִ󣬶ıָͷڱ䳤֣
ûгűǬȦʱǬȦҲڱ󣬶һȦסսѪ⡣
ôܣȻǬȦϣۿϱһһɶߵľˣȻʱϵûʱ֣
ңܹǬȦŴҪ൱񱩵ģ
ϻûѣԽܰģҪЦأȻб仯ɲ֮䣬ϵ嶸ȻСǱ䵽ԭСߵһ룡
仯ܿ죬쵽ǬȦûӦ
Ŵ˲СǲͬģΪСû
С˲䣬˲˾ŸȦĲơ


591 仯
Ȼǰ֮㹻ŴǬȦǺȻС
û˵ͨҲδͨ
ҲˣӦ޷ֹȻ֮䣬ǡǬȦгǰ

ʹⷨͨЧǲ
ֻϼƻһ֣СǬȦ֮д֮ܳ󣬼˲䣬ٶ÷֮仯һ˲佫䵽
ͬһ˰㣬Ȼվ˽ǰ
ٶȻȴΪʱ
ᣬֻһ˲䣡
ʵ˹ܥĽΪֻ嫺һЩ滻岻ֵģ嫺
ķŴСʵס仯Ȼħڱ֮л仯Ҳ仯СǱССʵȱѣ
ؼǣٶȵı仯ǷصĹؼ
Ȼǰ嫺Ҳһɶ೤

Գ䣡
ţټϷأڴ˿Ѿ֮ǰδеļ£
ʱ˫۸Ӵִ󣬱Ļʵ֮ıĳ̶ȣ
𲻻ı
һα׶ôӴԼ֪
ǣѪڣΪһ֣Ļ˽£ֻʩչһΣ
䣡
һϯɨ
΢һ㶣Ц棬Ӳĺ潻սϸղķȷʵЩԾⲢζţнϵĹ
գ
һһʱǬȦХطɣϱ
ǬȦתУ޴ӵд͸ɽ֮
ǰġ硱ҫǰģһյĹǹĽɫǣû˿©
ƣ
һʱ֮
ʱ˿̣嫺һˣڽ֮ϣ
˼飬ˡ
磬Ӧƣ
ǲ
ǿһ˽磬ĿɢɵƬҷɣ
ԭôںϻ֮ɫɵ飬ıסˡ
ִ֮䣬ϽɫĳȻ仯ɽ貵ףҲһ֮ǰġսסҪӺܶ࣬ҲҪǿֵ࣬ô˵ʮϣ
ȻҲ𽿤ݡ
ײִٳ֣âҫڽɫâУ裬޾ͬ񣬽ٷ
ϻһϣ֮ϣ
飡
͵Ķײĺ˲Էϣеķ
֪Ȼ˽ǰٷ֮ʮϵý׸ˣֻаٷ֮ʮܻн
ҪȫܣԷ˫طأ˵˶ᡣ
ʵбļƻģһΣȻɹˣ
֮ѽһ򣬰ѿʱ֮ţţ͸ûԼܴܻ߻˽ôľ
Ŀ꣬ǳŽ˽ʱһȥ
λãŲԶţ
һߵֿϵĹһ߻ǬȦۿǬȦҪӺϵ忪ŸѪ
ϳɳȥдŭʧȥǣеעǬȦϣʱѾɱۿǬȦҪϣ
Լȥײʲôûж룬Ͼڿʱ֮ڣٲþײһǽڣûгûնɱҪ
һɣע֮£Ͻŵ֮УһСģţ
Ͽƺ÷ȫһЧ
뿪ʱ֮𾪣߳ŭǷ裬϶֪
ǬȦֻһΣϻΪ뿪֮ǬȦʧȥأû뵽ʧȥƣŸǬȦֱӷ˹ϣƹϣ뿪˿ʱ֮ڡ
Ȼ󣬿ʱ֮Ĵţرˡ
̣ڤ񶼿Ŀɿڴ˼顣
Ҳԣ
ǿڽ⾳ϲʵֺ̫࣬
ǣǿԿ侲ͻ룬ͨﵽԼĿġ
֮ȷʵûעȫһ֮ɵٶȣǺܿġʱעҲڻɱϡ
ЩԪأ½Լ϶Īͱ˿ʱ֮
ŮģҪˡڤЦ
ʵȰѿʱ֮øʮ죬ӲģǶԷһ̫ǿˣûߵʱҲͻ룬ڿʱ֮ˣȻԼ
վԭأϢ˰ʱʱ֮˱仯֮ǰľ󣬳ȻϺڰףɫķִӵϸֳȻǾž߿ܣг֡
⻺ֵľž߿ܣ΢Щţʱˡ
ԭʱ֮Ĺˣҽֱսܡ˵ĻҪ֮оʤȻҪսܣѡʱ䡣Ҹüýȥβ뿪ʱ֮Ȼͻ˵ڶλᣬ˵ʱ䣡
ǣλе죬ǼսɫĿܣȡǳԽ߼սɫƴ֮ŵĻ᣿
ѡս񽫣ûʲôڶʱ䡣죬㹻ҳɾͷصĵڶˡϣϸ׺Ҳû⡣սɫ֮ǰɲܽ뵽ذֱǿˡ
Ļ΢ЩΣôʱ䣬ܻ˷ѡ
սԽ߼ɫˣ뿪Ѱҿʱ֮ٽսӮˣһԸԳڵͽ뵽֮ţսɹȴȥ߰ʱ䣬ֱս񽫲ࡣ
ҪģȻսɹȻֻеһأȴɹĽ뵽֮У
ΪĽ
󣬾սʧܣҲʲôǳһ£ʧܣ´Ҳо飬һԿ֮ŵǲģ˵ˣܿ϶罪뿪ղŶѽƳȥˣҪ⿿ŷתﲻɣ
Ϻܿͨˣ
·زɹҪսɫеĿܣٶ׬ȡ飡
ٲ
ֻܹԽսʱ֮£
ȻոսһǱҪָûмѡ񣬸ղѾϢ˰ʱ΢˵ʱ䣬ֱǰʱ֮оЩеĿܣ궯оȫҪһӷ֮߳ƵģһæǺɫ
ǿԽ߸ȼս
κ˵ⶼǲ˼ġ
ʱʧǺɫҫһ֮ϨһɫӵԴĿܣֱϲŭֱ飬ǰ


592 
ܣһͶӡ̡
ΪһνսʱڰɫϣһҲǵʱǿĿܡ
û뵽Լôʱ֮սʱ˵ʵֻǹȥһµʱѡ
ڿʱ֮֮УѾ꣡
һֱӵʱ֮ͺˣϧ̫·֮˵ʱ֮ӵʱ仯ʱ֮Ҷûдߡ
ʱ֮ļֵ䵽ֱ֮
û취ô࣬Ϊڶ˵Ҫ飬ǻ⡰ͷܡ
Աȱǿһ֮սǲҲ״Ķܣǵʣڣ仯ͷԴмϲɫǷŭ˫ͨ죬ҲǱɫįԴϵλãҲڱ仯
ˣ񽫣ȷӣҲսң
û뵽ܻ˵Ȼܻеһ̶˵ʵѾӵĵһӵһˡ
һ˵꣬񽫴ɫȻϮڵѩɫĹӰ˲Χɫǽɫںϣһʱ֮䣬Ϻѿʲôλã
ÿٶȣ
Һл۽𾦣翣գţȴȻӲϵ۾˫۾ܹڸַ֮ת໥ϡ
壡
񽫿ϣȻԴͬʱһַĹһʱ֮һϸͷĿѣԴ
ǿ
û͵ˡ
͵Ŀܣֵȵߺܶ࣬൱һйĵϴܿϴԼ͵ķÿٶΪ񣬸ϣɱֲ֮Ч
˭ܴ֮󰡣ƳּĿܾͺˣֻҪ㹻Ĳϣʱһ񽫾š
Ȼֻ룬̫ܳ֡

ΪԻ֣еķٻ˳һʱ䣬һģһϣǧڿʱ֮ڲְΧһʱ䣬ɷɣҲûжصģԷֱٵķ񽫣ȷʵѷֱĸϣ
еǱ趨õģӣùܵķƻĻǻ١
һĵ󣬲߳Ŀܵ󣬻϶ᱻأεķʽڣϾһ󱻻ܵĹֹܶͣ
ֶΣϵĻ۽𾦶͸Ҫ͸öּķоԶ
䣡
񽫵ٶȿÿֲϻڷ֮У仯кܶķں̵ܶʱ֮ڣǿƻ
ļʩչ£ֻ۾ܹɫ磬ӹ֮ϵķڶʩչҲǳ
ʶɱ̫񽫵Ķֻ֣пŷأ͵Ϯó־ս׼пܴܶ֡
ܽս־ϿܶԷϾԷûĸΨһ̣ǻۣ
ԣʵ㣬Խ߼ս֮£Ҫǻۣ
ڻǻ֮һ
ǲǣ񽫱ðһ͵Ϯ
ң¯ʱ֮ɺɫĻ𺣣һ񽫸ӻң
Уͨ
ǻ۽𾦵ĹգֱӺ񽫵ԴϣΪԷ׷ɱûʶⱾȻ
÷أС֮񽫸׷㷢ϣҲ޿κΣ
ϻǲǱ壬ȻɱǹǱϷصϣγɵĿֲû÷סĻܽұ⣡
ϧʩչһαһʱϵʱָ
ɵĽǣϺ֮սһ죡һֱţûкӲӲȻ˺֮ܶ࣬󣬲µĳ֡˵ϾǸɱɱĶ
պͷصܹ˵񽫵ֶΣ۱Ҳǣ
һսԳԣѹ񽫵ǻۣͨһĻĥֱһһҹʱ䣬ڽƣò֮£ڽ񽫵Դұġ
񽫵壬ҲǱ͵ϮǧٿףҲ̶á
ϣʵҲܣ˵ҰףѪ߰ߣҲޱȰս̶ֳȣ۵ˣһ֮ڣʩչôıʹ޲ڵϣ˯ĵϡ
ǿԵļ֮£ջڷŭͲ֮еˣȷʵûһսĶ֣ȫ͵ϮһɹӶݣͬʱǰһ¾ͻˡ
ףһ֮󣬻񽫣˵ԺԪξڶصǿ߽սˣֻ˵ǻۺսʤ˶֣ԸԪ񾳽ڶأԷҲǻۣǣűߡ
ΣӮӮˣ
˵Ҫʱ̵
ڻ񽫵˲䣬϶ôƣ˼ѪƵģ˲侫ӣһʩչ֮ųȥһʩչأԼС£
Сӯټ˲֮֮ǰòһϢʱ䣡
ʱ򣬸󡢲²֮һģһ֮ţˣ
¡
һţڲƶ𽥴һָָ
վŷǰȲ濴ʱռǽȥģҪȿȻϾͻСǾҪʱˣ
Ϥģ˼¶ĸоٶȳ֣֮ӵеĶϣȫƣɴ۾ʩչ۽𾦣һУǣǣл۽𾦣ֻܿ޵ʲô
ǣȴĸܵҪĶ
쿪쿪
Ѿ漷ˣĶҪˣڵȣĴ磬ǰص󱳵ĿȣֻҪܿĴ磬ϾӲȥ
Ҳܼȥ޷ǻ顣
˽ŵʱڤ񶼲֮֨ż
ƺûôףҲûгһʼԤϡ
Ǿǣ֮ſĿȣָҲǲʱ򣬱㾲ֹˣȻʼǿ˲䣡
ϴΣѾһ
ǣǻĺȣô˵ҲѾúСˣʱô̵ʱ֮ڣܼȥң֮Żѹ൱֮ʱûȥأعرգֱӽ첲ѹˣ
ϣϽ
ڤ񾪺
ʱ򣬻ǵҪ֪ԼлᣬѾսʤ񽫡
Ȼսһʤ
ʱֱ̣ۣһ˲䣬ž͹ˡ
ģ㷨صڶأܽȥ
ǣһˣ


593 ħ
߰ʱ䣬ӽˡ
ǰ׵꣬Ȼûܽ뵽֮ţҲ׬ˡ
ߣ͡񽫡һʱ䣬õջҲͦǴûо˼֮ս
֮Źر֮ϻЩ㱣Ͳôһ㰡
һ㣬֪һ֮ڣʲôˡ
о޴ϣֻҪ´ε﷨صڶ֮սһΣϾûˡ
ղ񽫡µıûע׽ɫϣ¼ķ񽫡ܵĲ衢Ϻ;顣
ݶõ׻ƹȥرһܺõļǮֵ嫺ʮ
ƺܶඥҪֻҪ㹻Ĳϣܵ޵ߣԿ񽫾
׻ƹŹԣսݣֲս˸֮
ʶ̫·֮ˣսߵĻޣʱˡ
ܡޣܵõ˭ƵϷ̫·жţ˵Ҳûظжܣжô޴󣡡
ϸһ룬ܸ֮ܵ𺳡
٣ʱƺܣ֮ڣ
Ŷʱƺ̫·Ŀͺ棬ʰ񽫵ȫͶ뵽ءС
ͽһսᵽ֮õͨ϶Ҫʵս֮УʵսʱҲܹᵽͨҲؼ
һʱĥڶƺͲˡ
Σĥ£ӽһʱ䣬˼ޣ⡰ء֮ͨͻƵ˵ڶء
ܽӽɣ߶ıصĻֱ˽ӽʮˣһСȣʵ൱֮µߺС
˿̵仯ѾǸˣס֮嫺ȻӿֲѰħı壬Ҳδܱ޴
ʱ֮ĵ֮ϣ
Ȼڶ֮󣬶˵ҪģǿԱСֻСȸߣҲңǻĺȲ磡ôһСˣٶȴԭֱӰȥ٣˵·Ѱս̫·ѾûмٶϺˡ
൱ڣɵı仯ٶȣ
仯ʱڱ֮ϣǼӵıصĺǱ仯ʮĺҲǱ仯֮һ𣬾Ȼǵӣˣ
֮䣬ϵ仯״̬ѾԭʱǾɱֱ
֮ƽ磬ҲΪʱı
ʵϣٶȺҲĹϵ
ԽǿϱЧͻԽֲ
ҪҲѣ˵ڣȫûеصͷ
ʱ䣬ûµĵûµĵֻ磬ĥͨ緽棬Ѿƽϸ׺أΪ˽֮ţˣǿ죬ĥˣǻ£ֻʱ硣
ͨϣҪǿԪ񡣷ҪأƲҲŬоǻ۽𾦵ء𾦽硯ڤûľ磡
ڤķغͻ۽𾦣ֻ޵˵ء
ǣϰʣµʱ䣬ġ󡢷ء۽ļϡ
УԷΪ󲿷ʱ䣬ĥǻ̫·õļֵĿܷҲо
ǰûôԣʱ䣬Ͷѧϰ֮С
ǰ˵ľ飬컯Ե⣬ڻһ𣬿ѧܶණʱ磬ûìܡ
𾦽̫ˣڤûгɹ
ؼǣеĽ𾦽ķҲ뷽跨ȥͨ𹿰
ϧ𹿰ܾöûлӦˣ͸ʧƵġ
ƣ⻹Ҫɣڻġ
ڷأҲн֮£ϣܵء
Ҳ죬Ҳ
ô˵ڤ񵱳öࡣ
Ҫʱ֮Ҫľ磬ѣ
ʱţżڤ̸죬󲿷ʱ䣬ĥʱ֮ʱǰ׵õģʶɣȫõԼʱ䣬ᷢʲô顣
磬͸ᶯƵġ
˿ˣҪû˽ս㣬ʱһͿٴս񽫡ʱ򣬽ȥڣȫûˡ
ǲ֪ȴʱж೤
ÿʱ֮ڴʱ䣬˽áʵʮ֮ҵʱ֮˻ǲģÿζˡ
ϴĻǽȷʵܾա
߰ʱ䣬ȥˣ
ͨ𾦽缸ûнΪصزһ룬Ҫʱ䡣
ģͷ裡Ƿϣش󡢷󡢷󡢿ܻطԣҽ޴󣡹شܲúöˡΨһƾǣûԪֻԪ񣬲Ʒ
˵Ԫ֮£ûˣ衣
ΪˣʵֻҪ׺Ԫһ֮ڽϸ׺ȫû⡣
סˡΪޱȵԽǵ߰Խ궯վⷢ
ʮ죬ɴϢȡ
߰죬ˡ
վ֮ţſʱ֮ſķŵȴ
Ȼϣû˽˽ҪһսһκܹؼԲ˭׷
ʱ֮ţˣ
һ˵֮ûϽ˽ĿԾͱȽϵͣΪһ緢ֿʱ֮Ȼȴˣ϶Ѹٽ
Եһʱ䣬û˽֮ϸоԼ
أһӰȻ߽ţϵǰ
һɫˣ
ƤѪ⣬۾ͷȫɫ׺һֱ˼顣
ոսһӿϯʱ֮ȫûԼħʵ
һͷħ
ͨ۽𾦣ϿԿ䱾壡䱾һͷɫǸ񣬻ɫԲ㣡
޴ޱȣ仯ռݴʱ֮ڲռ䣬ЩɫԲҫۡ
ħΪħǲ׺֮һֶޣʮ־ԶСʱڲ׺֮ͷŶҺܶƬ顣Ǻ֮ʵĶ֮ħ
ڤʶ㡣
س̶ǰ⺣ħɺѶԸϵļƻ϶ҪӰˡ


594 綾
ϻǿЦá
ʱãʱ׽׼
ʱһ˳ʱ¡
ʱȻܳ
Ϊ˽֮綼ѹƣƫƫʱ⡰ħ
Ծ綾ĺħں޴󣬷Բŷɥ
˿̣Ͽ۾һʮȴ侲ɱĸо
ˣ
һ㣬̫⡣ԷȻѪĺħû̫ţԪξڶء
ɱ϶Ҫǿٵġ
룬ȻΣգδûһĻᣬϾһΣ漣İѽͳȥˡ
ϸ׺ôͣϰɡõԴžʯǸԷɫɭ˫ϡ
ԼΪԵ˭һ۾ϳ
ûôƺʡ
ԷĮԽϣĴ鿴Χûлشϵ⣬ǵɫƺЩɫʱЩͬ˵˵ʲô
ȻĿǰѶԷϳȥڻûսȽ˵ܰѶԷƭߣϾÿûȤûʲô̫𡣡
˵ʧһ䡣
ԷĴ߶ۿһһߵ㣬ﶺɡʮ죬ȥ죿
һ졣ϻش
֣Ȩˡһ棬ָɫɫʱĲͬһ棬˾ֿܺ;ֲͬս
ʮʱٶȣ治ߵˡûпܷջ񣬾㣬Ҳֻ˷ʮʱˡ
ȻֻǺûջĻδԸ˷ʱ䡣
ϣ˵S͵ǽǻԴžʯ͸ˡǲ˼顣ҪžʯҪô
ȻʧЦȻսˣѰӳȥĻᣬҪôֻ뿪̫·ˡ
ħ䵭һЦûж˵Ҳ˵ϻܹܥöԸҪĶסƺҲûʲôƺ׼뿪
ϲɵþϲϾѾںս
ʱħ۾һɨȻ֮ϣѸٿƷϣ΢ƶ˼£ŲԳŵѶ֮ͷϣң֮ڣʲô
ƣţ˶Էĺġֻ֪ܵϴΘSӽһʱ䣬ƺҲûа취
ȥɣΪźܣʮʱҲСħϸţԹ˵
ǲ뿪ˡ
ûߣȻֵزֻȺħһսˡ
ԷΪأ۲һ֮󣬷ϾȻû΢Щˣأҽûͳ̫·ѾǶ󷢴ȱˡ
˵ٻһΧЦ˵㲻Ը뿪ܣ㣬ȴûиң
ҡҡͷرžʯҵö棬ܳȥ
ħ뿪ţĿԽɭϣɫͷɫ촽Ҫأ˼ȻǶ뿪ʱĹأҲֻзֳʤˡ˵һеõǻԴžʯء
һ˵ţһ߼ӿŲ
ɱ
һԲϣֱӿս
ԷСˣǵûб仯壬ҲûʩչǿϸԪһȭϴ
ɲ֮䣡
ϼ嫺Ǵִĵһ飬ħ֮ȭײʱǲһԷֱ۱ƣѪɣ
ħˣҲɳȥײڿʱ֮ǽϡ
˼飬ǿ֮ò˵ҶͣЩڴˡ
ħ˿ںϵƣЦš
佻սϲòʩչȾͨ棡仯ǧΧס֣С

һʱ䣬ͱ壬ҫĽɫâС
ܶ࣬ȤխĿռ֮ڣʲôã
˵ʱħʼ仯˱壡Ȼһͷ㣬ʵ̫޴ˣֱ鲼ҫӫЩľ綾
һһľ綾˵ɱħȡⶾҺء
ħ츳
ħⱾһ仯ֱռ˿ʱ֮һϵĿռ䣡
ʱ򶼱һָסˣ
ţſһ£ܱյĿռʱˮһͬںˮ֮С
ϣҹԹԵģⲻܶĵط
仯ħȻЦһһ˲䣬ʩչ˱ͨ
䱾ͨȻǾ綾
˿̣ǣϵȻ壬ڻ㵽ˮУһʱ䣬ʱ֮֮еĿռ䣬ɫˮЩˮӿߣȻʱϸһʮԣ޷ĸо
ʱħ趯֣ĴĶҺ
䴥ϸԪ֧֮£൱޴ģȫϵϳ㹻ɽϣֻ㡣
һ㣬ɫĶҺ˵ϣнղ֮ʱһѪⸯãŨ󣬹ؼ˿һԣв֮ҺѸȫȥ
ҵĶˡ뿪̫·ûáħЦΧص
һս൱
ûսʲôֶζûʩչأĴǶԷĶҺôط󻹺ãھôطֱӸԷĶҺˣһСģƶûҷȷʵ뿪̫·С
־綾׶ס嫺ʱڸʴ
ԸҪսپԲöԷⶾҺͷųܱյĿռ֮ڣȥԷϸԪޱۻ룬ɣҿ㻹뿪ɡڤ
û취ۿ֮žǰȴħסϵȻġ
ûСտռ䣬ĵֻ̡ܵˣSһȥİɣû˼̫ʱ䣬Ͼǿ϶֮ŵġ
Ǻھս񽫣ĴǶҺսƣһͣԷС
ˣ´
ۿ嫺Ҫˣֻܳųڴȥ
ﱻħĴܷˡ
գ
̫͸޴ڵĶҺٵϵ˫֮Уһһ߳ųڳȥʱԷرС壬ٶȿÿֲԷһûӦ
䣡
ձħǴֱճɻҽ¶˳ڣħҽһջ˴֣ϳûȥ
ϣҳȥҪ㸶ۣ˵ħŭ
ϰͲԼأǵУҾ㣬棬δҶ֡
ʵħأϾ֮ţǽˡȴħƻ


595 ɣ
ϴӿʱ֮гһգۣʱ֮ʧˡ
Һûˡ
Ĵǰơ
ϴνΪûʲôϣȴ漣㽫⺣ħΪһս֮ӲǱþ綾Ƴˡ
ǿЦá
ħڿʱ֮ڣҪĿ΢оһ֮šȻջʱһϹ͵øųˡ
Ƕʮ죡ʱ䶼ˣҲʮ졣
ȻзŭѸٷֳзɢ䵽ƺȥѰҿʱ֮
ʮħдгʱ֮ǻʧϻңٵ֪ħʲôλáҲ֪ħûдг֡
ķҲû顣
ϴ棬ܹҲ͹ȥ˶ʮʱ䣬ʮʱƺ׷𣬻ɱޣջ޵󣬺û鷢
ΨһѾ뿪Ҫ飬ƺûôˡ
ķѰҵĹ֮У˼׻ƹŹˣԷΪSӵľûٶϳ֣󲿷ȻĿĮûиϿ˼
֮ɹҵ˿ʱ֮λãû˹עʱ֮Ҳûʲô˺Ͼ¼ʱ֮ңڸ
̫·֪ʲô仯
һʱ䣬ʱϣд룬Сһ㣬Ӧÿָʱ䡣Ͼһƺͦ˵ģûԵĴ
˵ȷʵһȺˣս˲ɵֿĴ̶̼֮ڣȫͱƳ̫·
ңܣķʱƺѰңﲢûоͷʲô󶼻صԭȵĵط
һƬƺΨһܻ֮ܿڡ
ʣ졣ڵȡ
ʱֹ֮ȥ죬ûв˵жȴһ죬ǰȻЩϵɴ۾Ի۽𾦴͸ǰ
Ȼƺһ߶
вһһ޵Ĳһһ޴ʯӦ˵ˮ͸ҫâ
֮ϺȻϢ֮о
ƮģĻǡˮԴžʯ
ңǴˮԴڳģѰٱСˮԴžʯ
ϼǵãˮԴһ籩γУ˾ʱ˭Ҳûⱦ
󣬺ܶ˻˺ܳһʱ䡣
ûеûбҵϢ
˼ǣȻȻԼ֣ȻԼ
ŵһ顣
ȷǿϲ
ɣ֮еݡλʵԶңҪ׷ĽŲʱ̣ܵøһɡ
ˮԴžʯ˵жôĹأҲóõĶˡңžʯƯŮӦûϲɣ
뷨ޱҪõˮԴžʯѾˣõˮʱϾϲıˡ
ദÿһ̣
ָ֮󡢳˿ûпϣȴףܹ˵ÿԽ蹵⼸˳֮⣬Ķ
Σȥ
߿϶кܶˣӵ㹻ʵȥߵӡ
̣һõóֵεҪ
˵£ܵǲ£빲Ҿ£Զ˵빲ˡ
һţһѸǱ߶ȥգ֮ͳǾ޴ˮʯǰǰλáٵˮ΢
ŸʲôôƯĶҪ͸Сĸ˯ˡڤ񷭰˵
룬ôڳҶôôء˫ָˮԴžʯ˫žʯʱоԼžʯ֮䣬ԼЩϵ
ϵԼǰ
˽߾ȫûҵϵķҲûôȻڱ֮ǰ
ȻǰһˣԴˮԴһġǹžʯȫ嵱Уͷ˴֮ǣҰɣԣƺУҵˡ
Ӧôˣôܻڤ
ҲܸܵžʯԼ˷ܣͨ飬
ԥ΢֮󣬱֮ˮԴžʯװС
Ǵջ
֮ţǲҪһŪúÿһЩ͸ɡ
ҿˡ
ʱ򣬺ȻһŮ⽫һ
עȫˮԴžʯ֮ϣɻ΢ûע⵽֮⣬ȻվһȺˡ
˵ģǾеһŮˣϵĻ۽𾦴͸ȥ˴˵ӣȻⲻǽ
ŮӴһɫȹ޳ȹаµͪ壬峺ͫףüĽë΢΢زţ覵Ƥ͸ۣ˫õ廨꽿Ρ쵰ޣƵļ˪ѩˮеľ顣
ֻϸһԿͫʵһ˿˿Ѫɫ˿Ѫɫ俴ȽϣһͲ̡
һơòʶȽҸɭ䡢ͬĺɫﵮŮӣϣ߸ϣݸʣһѪȻԶʱϷ֮£ȴһ֮еĸо
ĸˣŮ޳ĿŮ۾ﶼһЩѪɫ϶ɭϢɱء
Ů˵ʱѸٷɢ˿ϵܣӦҪסϵȥ·ˡ
ˣǺϢͻϢͬʱϢõˮԴžʯϢ̣Ůӿˣڣղ̫ɵ飬һЩһֱӽˮԴžʯЩδؿõ
˭뵽պûᱻϲûкҩԳԣϵĻԴžʯûбߣɲΪȺ˾֪ˮԴžʯԼϣΡ٣ٶȣЩ׷ϡ
ת֮䣬ǵĺȹŮӳǰһ㣬ʮŨ뿿ӵͷɭ˫ۣ˲ҿ
ҿˮԴžʯǰ֮ظһ顣
˭ˮԴžʯɣһ·򣬾̫·ļ塢Ҫһ°ͺܼӣв
вǲ뿪̫·ģΪֱӲ
֪˭ϸ׺أϣ˻Դžʯϣ찡ȻŹžʯȻһ°ܼͬ⣬˫òһŮ˵
ϵ֣ΪɣŮӣҲЩ졣
ϣܷܷϸ֣Ƴϣ˼Ȼϰѹžʯ


596 ڤ۹
̫·֮ڣָĳǣϷʵ
ɣˣѾϰΧǴ˵Ϻߣ׻ƹŹǿߵİΧ֮¶˳뿪ѹ˰ΧȦӡ
ɣˣȫվϸ
ǣڡ
У°ͼӼϣ֪㲻ʶǣ֪ǵݡˣǣǡڤ۹֮ˣڤ۹ռݴڤޡǰĹɣܲ죬ǡŮǱڤ۹ߣɱϣǣٲ֪ǣصġ
׻ƹ֮ʮޣҲʶطѡ
ⱱڤޣڱֱ޸ɡ׻ƹ򱱷ޡ
һɻʳڤ۹
ڤ۹أʮˣҵˣⱱڤ۹֮ˣڤͷһЩ
Сʱ򣬾ڱڤ޳ֻǲǱڤ۹֮ˡСʱҵļ硢ĸͱڤ۹ˡϧҶûܱ𣬶񣬳Ͳ֪˶ٻˡ
ºʱ⣬ֲľޡ
ڤĵطҲʲôøС
ʱǹɣܲӣɫĮ֪ӳ̫·ֻҰ֮˵ܵõرѾջζЦˡǣӵбҪʵλģزסҵ˼ǣѡӳ̫·ĻҾͻһ˷رڤ۹Ȼ󣬸֪ҸףǰʤޣߣܻǣңǿӲߡⱦģңǿ̾뿪
в
ңΪɵв
һϵӡ
ϣ֪ɣSӵлԴžʯѾϱĹˡˮԴžʯûãҲ㣬ǿгĸ˵֪жѵáҪ㣬ȻǸϽóˮԴžʯǻܽѣǿҲչһϾ˺һһС಻ã˵ǰɣȻ˵޵ǣ޹ңǼĳʦֵܡȫԩ꣬óĻҲֵܲãԲԣӵһ׵˵
ʲô֣˵֮һ˫
ˣҲ°ͼӽ˵
ϣʮϢʱ䣬ǰɡһߣǹɣƣһ˫Ѫɫ⣬Ľаϡ
ʮϢʱ䣬գ۾͹ȥˡ
Ҳڿ
һ·ֵĶôô׾ͳȥ
ǣԷ޳ܣֶֶвҽղ뵱ܲ²ֻŻˣⱱڤ۹ˣΪˮԴžʯʤȥǲкйϵˣˡ
Ȼ˵вһҲֻŻҡҲˡˡǵĶĲɡףûк׻ƹּеĻᣬң
ȻԷûʲôܶ໰˵ڣ޾Ѿˡ
ˮԴžʯϱ׼͸ɵģһŮҪȻܲҲƯûɱȽϡ
ȥôҸ˵֪ġʮϢϻûоϵʱܲ䵭
ǣӵõ뿪̫·ʧȥ̫̽·Ļˣ˵Ȼʮ˷ܣƨƨߵģġ
һ˵Ǳڤ۹ˣ׻ƹŹȥʤ޵˸쵽ء
Щ˿ɱ׻ƹŹ޳ܶˣǰ׻ƹŹĽǣҲõԴžʯٲֱв˵ҪóĴʾ䡣
ֲãڤҲɻʳ
ļһЦţҪ̫ɷرڤ۹
ɣܲ죬΢΢ЦţѹԵĿȻϡڸĻᡣ
ϣҲ㲻ϤǣǱڤ۹أ飬Զܲһһٵ
һ֣õ
ˡ뿪֮ǰڿڡ
Ҳ֮٣ˮԴžʯȻҪǰȻúÿȴȻ޳ܵˣڵûа취
õ˧ɡʦǺʦֵǵĲһ˲أ
׻ƳѾˣϲҲ뿪
Դ˿̣䱯ߣҲֻѡϾܲץסѨ
ǣΪǽ
һʱ䣬һ죬ҵĶһûڴ֮֮ȡˮԴžʯʱ˫ܲӣ˵
ܲѵһЦһˡڶ֪˵ܺһЩҲԼӣ㻹ʶķϣҾһҲ޷ǲǸ˵ҵ㣿
ϾԲΪ˸Լϲ˵ģԣʵ㣬˭ûʱ͵ͣû취˭Ҳûı䡣ǣڶԷв֮УͳĶ˵һӶǵ顣
һ죬
ܲ콫֮õˣǸ˱ˣҲҪûصֵͬĶ˿̣˵ĵļᶨܶҡ
žʯ˵ֻʱ
ܶ£߰ɡܲ鼫ãɵõžʯЦţֱۣкˣŤŸҥҡڵת뿪һӰ
ҲǸŴЦԼǵ˰û֣ŵùԹԽžʯˡ
׻ƹŹʮ˵İΧأҿ׻ƹŹ̫ûˡ
ǣǸûǹɣȽϡ
õžʯʵ϶Ҫһ¥ˣ
޼ɵЦţȻԶȥ
ŪСˣڤ۹ˣһУô궼ûбڤ÷ǰȥ
ﵹƽ֮ǿŵҲ߹󻹲ǻصֻ˵ھȷˮԴžʯĹǻ̫ˡ
ģԼĶ׼õ
£иҪ飬Ǿš
֮źĶϡ
㲻Ҫ㣬һ죬ðСǸˣǰʹģ̵ģڤҪǸеģã
ֿʼˡ
ϼ£⻹Ҫ飬ֻһҪĳ
ǿʱ֮ȴ
û죬ķۣ֪ﴫϢȻ˵ˮԴžʯܲǵİΧЯžʯ֮زز
ģ˹žʯҽϢȥΪǿһҧҴˮԴžʯˣϾдŻԴžʯܵǰơܲ죬С
Ϣúܿ죬ʱ򣬴󲿷ֶ֪õ־޴žʯϢ


597 ݽڻ
һҰ֮޵ҰСӣõԴžʯѾƣ񣬲ˡ
ǘSӳ棬ϵڶѲ׷ɱ
񣬾Ȼõ־޴žʯϢôرƫƫһΪģʵޱǣ˶
ѰҵϣζſԵõ޴ĹžʯջȰʱڻ֮ϣʵڴܶࡣ
ϺԸܵʱƺ궯
ˣΪѰϣҫȻĴϵķ
ϣԼʲôʲôʵʱûʸӵЩ
ƥڤ粻飬ǻẦԼ˵ġ
Ϸ޲ĵȰ档
ԴžʯûѾҸõġˮԴžʯϣǾɱңҲûá
Ϻܸɴ˵
һʼʵܲͱȥˣѾˮԴžʯ
ܲ϶Ʊ磬ʱˣȻһЩ
ϸһ룬ܶ˶֪ܲϣˮԴžʯûסߵĻǱ˱ˣ
䵽ܲĶֻԼԣǵûдˮԴžʯȥǲ
ȻûԼġ
ûзģڵʱ䵽Ǻħӿʱ֮г
Ȼһ죬һ˘SӣSӹһˣԼǲĴڣȻϵǰ
Լ档S´֣΢Ц
Ƕ֪ϵķ鲼ƺ£ҵϵı壬Ǽܵġ
Sӡ
ָ磬λߵȺˣֻʵֲ׻ƹŹ
Ȼʱܵ
й뷨
˵ǿʧٵˮԴžʯõ𣿡
ϵ˫ۣ·Ҫ˫ۣͶĵĴ𰸡
ϻûش΢ЦûԴžʯ壬žʯˮͬԴɻ
ﻹһSӾǘSӣһ¾Ͳµࡣ
ǣǲ¶ɫˡˮԴžʯƬûпȻҵõžʯϢʵڲ˼顣˵ˮԴžʯҲûʲôô
ҲûʲôôSӵ
ϣҲ˵ϢҪݺ㣿
ϵҲµ˭ˡ
SӺȤʣ˭֡
ĿɭȻһһ٣Ҿǣ
SһΪ
ϵҲSӲ֪Ӧ׻ƹŹǣٶҶ֮һûа˵ĻϣҶˡ˱ǽӣҪҸۡǲţ룬ûе󵽵ǰѰɡ
ØS֪ˮԴžʯܲ԰ѹϾϮԼ¡
𽿤ҵĻϣǷS۾Ȼֵ˼ǣ㸶۲ɣѣʶųϢ˶Ը𣿡
ˡ
ϲ֪SӺ«ʲôҩǣ񲻹һ߷ˣҲSӶԼΡ
ﶷǶ£ȷʵĶǡ
Уһҽ𽿤ġˣȻ׻Ƶ۳֮ˣ׻ƹŹһӣʲҲķϣαӻ㡣һűβ㣬ɵֿΣգǶ׻ƹŹԶŵ׻ƺᣬ㲻ҿ
óһűβϣβѱϣϾͿѶˡ
Ȼ֪«ʲôҩϻ¡
ΪSҲ뿪ˣⲻ֪ʱSóһŷһɫķϻķ󣬷ʮָӣֲԼкɫĻڸ֮ת
ǡݽڻɱһ¡
ȻԼķ
Լ֪һʼֻ̽Լļ䣬ǻԘSӵ֪֮мɣ
Щ˵ĵһӡܲǺѸıģԴʼգȻSӣźܴľ衣
ҵҪС̫·϶Զ̫·ء
ǡݽڻ֮󣬘S΢Цţȥʱ뿪С
ڤ˵ˣô£
βͿݽڻʱǷ֮ʲô
֪һСȨĶĶг󣬲СЩĵſԸоһ֣㣬Ҫ뿪ľ֡
ŷֽϵͷ
ڷˡ
ϱʹñĻӵβˣܹ׷ٵλõġ
ڤβˣԼ˵ΣգһĻǾ÷ʹþˡǡݽڻǸ
ô˵
ħǺħµľǡݽڻֶһЧ㵱ħĿԾͺܴˡȻħԸԹԴӿʱ֮֮ڳҲòϡ
ðա
Ͼǵǡݽڻʲô
֮ǰȽ϶ܹ࣬һָһȰݽڻǱβˡ
ھڿʱ֮ħ
ħܾõS͵Ŀݽڻ
һȡݽڻ͵ϱڤ˼飬ûʲô⣬ûֽţֻǵĹĻӦűϣǵñǱ壬ûʲôˡ
ڤͻб֤ģϾʮ㡣ҲĥһŷóӦûֽţò˵һŷ޴
SȷʵˣħҾкʡøϴһƳ
ʱܿ͵ˣϰѷ󲿷ֶջǳбķ档
ڿʱ֮֮ȴ
Ϊ˽ţѾ˺ܾˣʮֱ꣡
ûħ˵ͳɹˡ
ǿʱ֮Ĵţ׼ʱԶţյħûоŵĻΪ˷ʱ䣬ǻѸٳġ
Ͼȡ
ſ֮ʱţʵϿʱ֮ڵʱô˵һ㣬öԷҪĻӦˡ
ٲû˽ȥĻʱ֮Ҫرˡ
治׼
ˣĹƣԷûҪ档
û취ˡ
ֻѸٳڿʱ֮ڣʱ֮ر֮ǰС
һΣֿʱ֮ڣ


598 һɱ
ħȻ׼ȥ
վ֮⣬оϽʱŽĿעƿ
ֽˣħתվ󣬶ʱȡ
˵ȷʵܣȴûиҡ˵û˵־Ÿܷ顣ԴˣħȻܲ⡣
ңǴĴܳȥġ
ǾŸô£β˵Ļͱٳȥˡħɫɭв˵
սǵڼܣʡ
ħֻǳɫĿܶԸȻ˵սĸ
ԭս˵һԪξڶصľ磬ضԸӦþ񽫡
˵ħߣҧ㾹Ȼƭңʱ䣬ûɣŹʮѾˣ㻹˵һ죿
սͬĻʱûб仯
˵ƭ飬ħѾ߳ŭˡ
òԭ¡
㲻֪һи˵ˣҾӦ֪жپ綾ֶ֮Ρ
˵ţѾҪ֣˲仯α仯Ϊħ壡
һͷİצ㣬ӫҫ죬յĿռ֮ڣǰϢ
˵ɣϣһ˵
֪ٴν϶ԭġȻûôóȥ
²н֮ŵİ취
Ѿܾˣνûе뿪Ĵ㡣
ħצ׼ʩչϴͨʱϱͳˣ
סSӸˡݽڻϸԪзķֻתһΣһתϾͻ˺ѷֽ˲䱬
һ˦ǷһźɫĻ棬Ѹ˵ħϡ
ʲôƾ㶫ʤ޵ķ
ʣħΪʤǸƶĵطܲʲô߲εĵ
ɵǺɫͻΧ˲ϵʱɵˣɫ˲ӣһ˲ʱ䣬ټ壬ͱȼյĺɫ֣
ݽڻôֵȼķܣħɫ䣬𺳣ڣƣ
֪ûͦࡣϵȵľһ̡
總֮ĺڻ֮£ħǵûѣ޷ֹǺڻѪգѪⱻʱ򣬼ֱͬľһή˲ýƣʧȥеľ
壬Ѹٵģֲһήʱ֮ڣ֮һʧսĲ֣һɢɻҳˡ
ϣħڻ֮УС
ϲò˵SӸʵ̫ˡڱҪԼħĻţԽ˼սɫĿܣʱ򣬹֮ţͻȫ򿪰ɣ
ħڻ浱нʱϸԪڵֿڻ𣬲ϲٸκλᡣ
ʱ֮ǰ΢Щĥ嫺ס嫺ʩչء֮ͨ
嫺ͬʱ
֮ĳȣڶʱ֮ڣֱӵԭȵıʱϣѾһӽɸߵľˣ
൱ڷ¥ôˡ
ǳɱı仯κһ棬ϸԪ䣬ˣ֮ϣϱԭȵ
䣡
Ѹٵħǰ嫺һ͸棬ħȥ
ڵ壬ԱħСģϾԷǳưԲ׺ľޣ׺ȱǻĿռ䡣
ûʩչҲǿֲģÿһȥħҽС
ûʩչκεⷨصͨܵıըת֮ħʮʮħȫҲ̶ãѾѪģһģѪ⣬ݽڻ·ҵȱڣƽȥǻѾڲյή
ħҽҲûдǰơ
ϣңҲˣҰ
ң˻ߵġ
ңԼȥһ뿪̫·Ұϣұ֤Ժ󲻸ˣ
ħſǻ˵ٲֵͣĻֻ뿪̫·ˣͻ
룺Ƴ̫·һܣᱨʤȥڶˣ̫·ˣ϶ǻᱨҵģٱȥʤ޺á
̫·飬϶ܿƣ飬Ͳÿˡ
˾

ǣ뿪̫·ħϲ⣬ʵھ޴ֻܱΣӵȥڼ뿪ڵʱȻͷҧгݣɫޱϣţҵһУһ죬һӱӱ
һХĿޱֱҪѪˡ
һԾӳ˿ʱ֮뿪֮󣬿ʱ֮رգʣһˡ
пݽڻħûĶֱ׾١
ħ̫·ǣϲôںϾĶѾܶˣҶǻྺĹϵ
˵ܲ죬ϳ綼Ҫʰ
ҲôΪ
ħ֮ϲӭҪһ̣ǾǶ񽫡
Ȼ󣬽֮ţ
Ϊһ̣Ѿ̫ˣգ˵ĳɹĻᣡ
˿̣ЩţϾ˭֪棬ʲô
ʱĵȴУٴγ֣˿ûԥֱɫ󣬵ѡ֮෨Ŀܷ׷׳ûϺ񽫣
񽫣ֱϴεһģһ
Է˵ֱӹ
϶ޱȵϤǵϴκһһҹϻ񽫵ϸڡ
ϲ׼ôʱ䡣
ϴΪûֻͣܶôãȻ
أ
ͨʩչñ񽫾޴ö࣬񽫣ʱǰǸߣ

˲֮ԱϸԪԵûôҪˡʱ˫۲ִ֪ĺüȦأǱļ⣬ټԳ䣬ʱϣֱ֮ͬħ
֮䣬֮ºˡȫˣʧȥϸԪͻΪԵĵۻʣʲô׻ƹŵۣħ棬Բ֡
ǰȷʵԵЩ
϶˵վǰʩչ˱֮󣬵ͷһ£
ϣתֶα仯ԹΪײ

һ֮£񽫱һұ⣬࣬ڵذϡ
֮ǰĴսһһҹһɱϵĵ֮ͨܣ
۽𾦣˿
ٴλ񽫲ʲôʱ˿̣񽫱ƻǶ˵Ҫʱ̣
󣬱С߻һߣ˸СˣȴԿֲٶȣ֮ǰ


599 ʱ䳤еľ
飡
ŵ
֮ǰʱ̣ܶվ֮ǰʱ֮Żûпļ
յ֮Ųʧġ
ٶԽ߼񽫣ֻҪ֮Ÿϴһˡ
Ϊһ̣׼ˡ
ǰżľ磬Ϊһ̣ѹƾ磬ھϸ׺ˡ
ڣǧ򻽣֮꣡ţɶ
С壬Ѿվŷֻһʱͷ漷ȥ
һ첲һѾȥˣʣԴš
ֻҪ漷ȥ˾ͻ˲ȥ
֮ţڿŷ죬һ磬磡
ʱʵ׾پùȥˣֻҪ΢ѡ
֮ſ֮ǰͽȥġ
ոսȥű㿪ȻѸٹرգϻعʶԼɹ֮һ֮ţʱѾرˡ
ڽˣ
ǿϲϾһ̣ʵ̫ã棬Ҳʵ̫棡
Ҳʶ棬ҲδûΣմڣڵһʱ䣬ǾĹ۲ΧԼ
Ļ۽𾦣ܿ콫ΧһУɨӹȥ
һУ۵ס
˵ĿռʵСҲǸСңǰǽڡذ컨嶼Ǵɫ羧Ө֮񣬻ӫ⡣
ʯǽʮִһ㻨ƶûУҲûκε
С֮ڣֻһ
Сҵλãһ̨棬̨֮ϣ֮ΨһĶ
ϵ۾ʵ˲ͱⶫˡ
ⶫ߲һߣԲ׶ΣԲֱ֮䡣
ϵ£һоŲ㡣
ͨɫ
һʶ
ʲôͲǿʱ֮ôڤɻ
ʱ֮ڣһʱ֮
ϸһ룬ȷʵˣһСĿʱ֮˴С֮⣬һжƺеĿʱ֮һģһ
ɫףû覴ãͬ񣬹ӶӵŹϵ¡
վС֮ǰԻ۽𾦣ϸۿڤȴȻһ𰡣Ŀʱ̫֮·һؽ̫·һ֣ܴߣСƺеǵԼԴߡ
ʲôȫû뵽һԴߵıΪܻǿʱ֮ĺ֮ģǿʱ֮һ֡
Ի۽ϸȻСڲǷзͼԼĸоȷʵһֵ濴ʱ֮ǲһġ
˵̫·ıԼԽ߼սõһȫо޴ܵģҰտʱ֮ã֮£Ҫɰ˼սܽɣ
һϸ۲죬һߵͨĵĻǷԳԼ
ڤ񷭷ۣƣôܻͨĵҿСξǼ񵽱ˣļֵԱ֮ǰõİٱСĹžʯҪߺܶܶ࣡ѰĵûҪƣϾĿܵļֵѰĵҪߣûв´Ļǡǡʥ
Ȼһͷˮ黹ǼģʣΪ
ڤҫǻ۵ʱ˵㻹šУɶҲԱ˿㡣
ϻϵ
˵ڤ۵
ãϲŲæѾͷˣƽ͵ʵҲף޵磬з͵еʵɱ䡣͸ġ𡣵ϵķ󣬶ķ󡣡
У֮𣬷Ϊͨͨ鷨ͳ鷨鷨ӽ
УзεȾ޴ҲּΡһ˵Խ࣬Խӣ϶Ǹֲġһϣڲһʮϵĵ֮ΪҪƳʮǿߣҪķʮʱ䣬൱ϡٵģÿһ޴󡣡
أ
ڤǾ͸ֲˡʮϵķ󣬲ʸΪġ˵ʵ˼ԹٳˣǼɣδƳϾҪʮʱΪ磬Ʒ֮лĵָڵġ϶޾³ӵУϹ޵ߣġ
ʮȷʵֲԽ࣬ҪƽԽѡ
Сǡ׬ˡǡ̫·֮еջԹûˡֿԣǲߡϾڵ˼ɵȺ
ô˵ϹҲͨ
ʵ֮⣬лһʥġͱ׼ǰʥ˼٣ûСҲô֡һԪ֮ǰĸʱû˵ʥ֪ʱûС
ʥȷʵ
Ȼˣ㲻Ľһʹ𹿰ǲţ֮ʥҲûȽϡ
ǡ
ϻûô
ȻҪʹ𹿰ѣһкܴЧ
ԣĿСϡ
ˣȡô뿪
ΧΧһţʲôûУûгȥĵطûսԼǲֻ̫ͨɷȥˣ
ǵõر뿪̫·Ҳ޷
ţڶСһ˽ⶼûУҲԼʵղԾС˵Ҳܻ֮ص֮⣬ʱ߰ʱо
֣׼С뵽֮С
ʱɫСǽŵġ
סС˲䣬Ȼһľ־˲䱻뵽ڵ磡ûֿ
䣡
Χ
վȣһȻ۾𺳵ǣ˿̿һֹ磡
ܣǿͷĺɫǿա
ǿ֮Уһ޴Ķǰһ޴ĺǺУˮڣ˺ʱƺϵЩơ
һϵ£ʻΣǿ֮ת˺üȦտһоŻγһ״
ʱ䡢µĺϵ£ڲϢת£γһɫ
վԶĪЩ
ȻֺܶĶ
ܾãжݷʱ䡢ʷĺ֮Уһ˫۾۲졢Լ
·һͷޣټʱ䳤֮Уߡ
ϣƿңսҵˡһ΢СֵʹȨֱʵƿҵһ졣
ȻǺеľޣ˵ˡ


600 
ս
ƿأ
ˣ
΢СֵȨ
Щۣ϶ߺ
ʱתڱڲϢתľͷ
ⳤӵˣҲˮԴ
仰֮Ȼϲ
ʱ䳤֮еľޣܾɣ
һĵҶƿأȴ˵ûƿأֻ˵ĲΣǡ˵ʮ󣬡
Ȼû𹿰ô󣬵٣Ͽʹõġ
ңԷɳԼˣֻǾԼƿأû취ھɫСȫá
ûϵԺھ
ֹʱ䳤ӵ֮УϺ˵ϻоָͷЩʹͷһԭһָָͷһѪǰֵʱ䳤ӡ
ǵСѪҺڻ뵽ʱ䳤ӣʱ䳤ӺȻ˼£ڣ˿̿ʼϸоԼ֮䣬ԼϵǼϵ
һ˵ϼ֮󣬻Եָƣжٷ󣬷ʲô֣ġ
ǣС֪֣֮ͬ£ɫС˵һƬֻܿСһֵķ󣬴ԼһңЩҲףû˽͸ֻת
ȷʵֻӵкСһֵʹȨ
Ϊʱֻ֮֮һ

ϼסǾ˵֡
񣬿ܵĳ֡սȻոࡣ
Чֱǡʱ롮ܻ
֮Уǹϵ϶ߺ
˵ʱڤڤ֮УͨԼǡϵƾնһЩϢǹ˵ģʹ÷
һʱҽƿ⸡κʱ򣬽ȥУ⸡ڲʱ٣ⲿһЩʱͬǣʵսʱ٣϶Ժƿأмʮı仯Ҳ˵
ǰʱ֮ʱȻﵽʮһԵģҲƿءף뿪̫·֮ҲӵС
Ȼֻܴ̫·ܹһģϸһ£ֻҲֲܿˡ
ζţԪΧ֮ڣ˶һʱ䡣
´Ԫ࣬ҲԪʵҪʱ䣬ȥ׷ˡΪڵõرȴ̫СҪܶʱ׳Լ
ؼǣʱ֮Ѿչֳʮʮٶȣ˭˵ƿ֮󣬲ӵʱٶȣ
ʱ˭ܸȣֻΪ̶ʮϾͻ˾磬пܣ˺ü꣡
ʱ򣬵õҪĸȻϼʣϳ𹿰֮⣬һر
ǰɴûõּĵ
ңڶЧҲ죡
ʱѾˣȻֻ
⸡֮ڣ֪жĿܣSӽƱǿصĿܶаɡ֮Խиǿʱ֮Ϊֻǿʱ䣬޸ܡ
ʵϣϻܹ񽫣ʵֻһߡ
⸡ڣκһֿܣֻһ
񽫱ϴ֮󣬱գڲķת֮ʽ临ԭĳ̶ȺܸߣҲ͸ԭʱһЩ
Ҳ˵ʵ߱ƿܵһתȻֻбǸ֮ڵĿܲС
ϲ֪ڸܹ֮жٿܡ
ǣбģڣһʮ˾ߣ֪úʮ˾ߣڣԲݣԷų´˵ػȽϸӵָ
񽫡ȣС
Ȼֻ൱ڽ𵤴ûʲôôЩÿֶֻһߣÿһ߶Ӧһ硣
񽫶ӦԪξһأ񽫶Ӧڶء
ҿԽЩܣɳǱսܣٵֻ轫Ĳϻףʮ죬ͻÿܻԭЩܷ˲֮
ңÿսµĿܣ˵ɫеĿܣбǿǿܱҲݡΪһ񽫣ڿƿʮ˾߿ܡ
ҸǿƿصĿܣֻԽԽࡣ
սܵʱ򣬲ܶ÷ʵֶΡҲ˵֮ǰÿݽڻԸ񽫣֮žͲῪˡҲпܱȥ
Һħϡ
ζţҼ൱ӵһԼԴܵģǿİ֣Ҷأֱȷã⸡ʵ̫ǿˣ
ǿʱǿֱָܻˣ֮͵ر
ȻڸǿУø
ϣԶܣǡʹã㵽մһ죬Ի֮ǰҡһȥ
ǣǰæӦôõĶ϶߰
ǰҵõʲô磬ܡ
û˵أϾͱƳǸ磬صС֮С
ֻܱͣȻ֪֮ٺʱ䳤еľ޶ԻͲˡûϵһ˳ȻЧ˵΢Ҳ׬ˡ
û뵽Լܻر֪н̫·ˣΪֹûԼջɣ
ͷһǸ⣬ԼָѪϣСˡ
Ͻ⸡УܿƵķޣ˵뽫֮ŴСûа취ֻ飬ҪôȥڣҪôųܡ
ȻԽսܡ
⵽ǸɶϻعڤæȲʡ
Ͻľڤ˵һ顣
ڤ󾪣ôװƣӦúţ˵ǡǼ񵽱ˡ˵̫·ܸıʱһܸıʱ䣬ĺˡʷ϶ûôָֹ磬޽Уûͷ࣬ôõʴӱò绨ߵûˣ
ˣѵϲԾ;ֳ˹𣡡
ùǼԼԵġ
ס⡰ʱΧľʧȻ֮䣬ӿ˽СҡĿʱ֮ʧˣ˵ǻ۽⸡֮У֮ǰǿʱ֮⸡һ֡
ʱƺУ⸡
仯СͺˣһΣգһܽ⸡С£Ȼȥһ˿ƻɣҪǶȥôԣ׿԰ߣʱҿɾûˡ
ԣһвС
ʱͿܣ顣
ڣȥ濴Ƿ֮ǰʱ֮


601 Ѫ
ڽȥʱ䡣
Ӧٽ֮ŵģӦÿٻ켸ʱ䣬ھͱʮʮʱˡ
⿿ԼǲʱġϾѾԼΪˡ
ıõ֣һЩ
ȽȥУͻƵϸ׺ء˵
֮ǰƷ֮УͿˡ
ϻһЩ׺Ԫ⼸ʱԼҲ˲٣ԼǹԼͻƵϸ׺ء
ǣҪ÷ĻʣµĲ׺ԪƲӶĹ֮սٴҪˡ
޵Դȷʵܹؼ
֮ǰôĿʱ֮棬ûܷ֣⸡һߣӦøѷ֡
ͦĵȥģٶڵ˵԰ȫ
һġ˽ȥ
̧֮ͷһڲĿռ䣬֮ǰĿʱֱ֮һģһ
Ψһͬǣǰʱ֮֮ţڲûСϾѾ˿飬õ˸
֮⣬һվɣһУڵκλơʲôá
ڲʱٶ֮⣬ѡսܡ
ǰʮ˾߿ܣٻһʱ䣬ϳʮ˸ɫķһʮ˸ܴг
ȫƿأǸǾ͸
жбȽϴôģȻ񽫣ȻǱ񽫣ƶսûʲôǿ԰һЩȵ顣
ţҪʱ䣬Ƚϳ嵽ϸ׺˵
˵ûʲôѶȣϾ֮ǰѾ˲òѹƵĳ̶ȣֻҪ²׺Ԫﵽ㹻֮󣬾Ȼ͵ϸ׺أϸԪϸԪ𣬶
ƽϸ׺أ
ƾ뵽ϸ׺أҪ˶೤ʱˡϾǰӽʱĳɹ
ڿʱ֮Ѿһǧûˡ
磬͘SֱǲԶˡǘSͲҸ߶٣ǵԪξأ̫࣡ھϣ󡣡
ʹƷ׷ߵƷһĹϵҺͬʱղ֮ͨʮ仯пܺԪ񾳽Ĵڿ⡣
Һã˸Ժʱϣ϶ԼٺܶࡣϾʱƺʵҲ͹ȥһʱ䡣
ϸ׺أ
ѷȫųղ׺ԪϾϵҲǵޡ
еĲ׺Ԫ꣬д󲿷ֵķû߾硣ڼĵҩԺҲȱ١
û취ֻ˵ˡ΢Щʱ˶˰ɣ
ܲˣЦˡܲ죬ˮԴžʯأδرˣҲ࣬ûԼʱˡ
ΣҪ쵽Ԫξӵеڶħһķڤ˵ɱȸҪ󣡡
ڶԪξżµĿ
׼뿪ȥѰһᣬϾһζĿҲС
뿪֮ǰҪһҪ顣
ڣϸԪˣôӦú£Ѿ߱ս֮λܵʸ
һμܣڰɫ֮Уս˺ɫ񽫽ɫ
Ҫսܻܼ򵥣һɣϾֻܽ
һʮ˸ɫķ񽫵ȿܳûŸһɫķڶϻѡɫķ򣬿Խ߼ս
ѡ˺ɫʱſܳĬǺɫ֮ȻʧһȫµĿܣϵǰ
ʮָߴȻΣɸߣϱ仯ʱ࣬޳ýͨѪ죬ԵǣȻΣӵӥͷ­ŷģ伹֮󣬻һΰչֻ֮ɳӲ
ӥޣٶѸͣ൱ֲ
ȫ䱦ʮֲϣÿһֲ϶ӵƣϹǧ˰һʮΪѪ󡱣
֮£ඥĹҪ֣Ϊ׷ѪӰ󡱡Ѫ󡱡ɢɱ󡱣
ɴ˿ɼóģ֮
ΪѪ񽫡
ЩϢǸ֪ģѡսѪ񽫵ʱЩϢͳԺˡ
ʱѪϣƵѪɫ˿ߣֱۣȣظǷצϣѪɫ
ܣĸܣǷֱѸͣ
񽫣ȷʵָ¡
ҵûſƿ
ӵѪ񽫣ҼӵһԪξصİ֣һĹİ֣ûͬ޵ֶζ࣬ǣսĻѾ൱ˣ
ΪӵһҪ
ԺԽԽǿƿظĿܻ
Ѫһ֣Ͼͱ͵Ѫɫεӥһ춯أƶĤļХ˿ֱϳ֣
ˣ
⸡ڷɳʱڲѾѪɫǣѪɫϣӵ𲻻壬Ҳѳܣ
һսܴ⣡
ͨ
ܣʩչʩչ¯Ѫ񽫵ϣ
˫Ŀ֮УѾڻ̫ˣûҲ̫ңܸ̫ûйϵǸ̫ϵ⸡̫ڡ
Ҳ̫ҲǸ֮һ
ָ˵һһ֮ĳһ֮컯˵ʱ䣬˵ܣ˵̫ϵĲ²⣬֪Դ
ͻ۽𾦣Ѿʩչ
أ
֮壬ҲúѪһߴٶˣʵҲȱѪ񽫵ǱʱҪ죡
һѪɫܺХѻУ
Ѫʩչ׷ѪӰ󡱣һʱ䣬ܶѪɫӰӣȴλãѪϻڶ磬ΧתȦתԽ࣬۵Խ׷ѪӰأ޴㣡
ϵĻ۽𾦿ɲǸǵġ
Էٶٿ죬Ӱٶ࣬ҲӲ۾ⷨҪٶȿԻãԻãûá
ѪھۼڶԻ֮Уϱɱһ˲䣬ʵλãХ˲еġաչߣѪײһ
䣡
Ѫ񽫣ɳȥ
ץסᣬ׷ȥһѪ񽫸ұˡ
ȻһϣǿֶΣǷؼӱʲôһҾͱ⡣
Ѫ񽫣ȻҲŲס
ԣսʤˡ
Ȼʵ֪Ѫ񽫻ֶΣȡ׷ѪӰ󡱸ӿֲһ֣ϧûʩչǿ׼ֱӽ
ǣֶΣ͸˰


602 ʯС
񾳽ϵϸ׺أСѪ񽫡սѾﵽ̫·֮Уˮ׼Ҳ׸ˡ
ȴһ㡣
SӣûѪ񽫡ϾѪ񽫶侳˵ڵͶ˵Ŀܡ
֮⣬Ҳħսʱ֮ҵû뿪̫·ӳʱ֮ʱսģƺ񽫣Ѫ񽫡ԣʱӦòûѪ񽫵ģ
ǣ͘Sӣ֪֮ţڴ֮ͥ²ܵĻ˵µƽ֮ŵܡħ϶ǣɢϢҾ鷳ˡژSӣ֮ܵĿ϶ҡ
ϵóĽǣпܻʱҲҪ¶ȿԼ˵
ϾԶʤޣָűȨƣ׸
ڣţҵʱ
һֱڸ֮ڣʡø˷֡ңм棬һ뵽Ͼ޷֪ǵĴˡ
޷ʱ򣬷Ͼ͸˲ࡣ
һИSӵıβ
Ѿţõ˸ǻʱƺ֮УĪﻹܣ
зʶʱƺǺռƵġ
ԣ㶨Ѫ񽫺ϱ߳
תۣ֮У֮һȻѸٽ뵽֮С
㣬زūƵġڤĵ
ҿĽʺޡЦˡ
ٷϻʲô㣿
Ҫ˵̽ءȻ֮䣬ļϢ֮䣬ʱƺȻ仯
æʣµļ۹еѾնɱΪ˽ɫë
Ѿˡ
ʱ֮ƺ˺ϴβ׺ͬı仯˲ң仯綼˲ҡ
ҲͬǷ˱˺ˮеƵģֻֿ̫·ֱ䶯֮£ǣѿסԼҲǘSǵȼʵҲ̫ࡣ
ôȻҪĵطȥˣ
Īǣ˸йϵ
ǲϾͲ֪ˡ
ǣǴǳ׺ƺڣôһطֻʲô
̫·ûйɿԣʲôпܷЩ˶ɢ䵽ͬĵطпܣҪֻҪܳܵõסֻҪһʱ䣬ʵƺԴ̫·ܶĵط
ĵط΢ţȴڴ
ֱӰ˦һر֮أûʲô飬Ǿͺˡ롣
ⲻǿ룬ʷϻвô˵ġһζУϾ˲٣˭֪˻᲻ܵĵطȥˡ
ڣӦһڵĵط
֮УᣬԼ֮л֮ҡڣľʮӣԭǰһЩƵĸо仯޴ƺ뵽֮Уܿƺִ֮г˿ϸܵģһʧظУ
У䣡
۽𾦣ȻһɨΧ
ȷʵˤ䡣
ͷϣ飬УƬصİơ
´Լɵĸ߶֮£һƬһ޼ʣдеıɫԭ
֮䣬ϲǰƣ½֮͵ݡ
֮⣬ƺ
ƺͲԭмֻɣѰƸǲôġϵٶȣĻһգ۾ܴӵ嵽ˡ
ͷƣò֮ǰʱƺɣǰʱƺǱܻص棬ѵΣĵˣ
²ģоͷϵ֮ǰĲࡣڵ˰֮¡
̫֮տˣһ۾ܿΧȫæסƣ϶ȥƵС
һΣ͸ײһ澵Ƶģ棬ײԴ裬ǾȻûܽȥͷϵİƣѾһ͸ģȴ޷Խĺ蹵
һ뷨˺ܶ࣬һϲεİƵУԳܣһײڰϣȴûܴ͸ȥ
лвٺǿĴڡ
ȻǴӰֻɸߣһĿȻ磬̫·ûǻȥͽˡڤƲƲ
ֹͣײȥΧٶˣϻʱƺ֮еˣȫң˶ûԼˣҵλûܿΧ˭һĿȻ˵ϣɾͿ˘Sӡħܲλá
ֻû˹עѡ
ɲǸõطôĵطҷȫʧˡ
ƽ̹һ޼ʵĲԭ˭ﶼҪһҲף˶¶˵Ŀ֮С
ˣһɱ֮Ѿԭ֮ϣ֮ӡ
ֻɣʵҲɲߣ䵽ԭɣܾûн̤ʵصǣ׷ԭ϶ȥ
ҲҲû뵽ռ޵ķأû뵽Ȼ
ʱ䣬һзSӵıβý˸֮УǾӵиܷĵطŘSҪⱾβҵǿɲס
ܿ죬һȥһ̸߽

֪ƽܰȫȫ͵Ĳݵء
ԽĵطԽΣա
ǵģ˵֮ǰҶԲţû潻棬˶¶˵ߵУһìܣ϶ֱӾͳͻһĿȻ
һ˵Ȼʶˣ۵һ𣬴ǽ˹ͬˡ
ʱעΧûע⵽ϡֻ֪ƺ˿ԼһۣͷʶֻИSǸ򣬵׻ƹŹ˻ۣûпԼ
עʲô
ϸʣȻ˵
һʯС·ͨԶǲǸָ·ģ
æȥȻïʢĲݵϣȻһʯС˽λãʯС㣬ʯСȥ֮˵ʱ򣬻ɫ̫ڶ͸Ʋ㣬ҫأʯС̫ͨ
̫𣬶ƺϵ̫ȴһˡ
ʯС˷ˣǾ̫·ָһʱ䣬˷׷Ǳ߶ȥ
żٶȿ졣
УSǵǿһȺˣ϶ǰ棡
ϵٶȷʵǣǷؼ̫ߵ׷ǰ棬ǿԼڶ档
˳ʯСҵʲô
⣬ȻͿġƬԭܰȫƽ˲֮ǰô䱸
ϾٱǰطҪֲɣһֱ


603 
ӵнղ֮ƿƵĻʵԺԿ˵Ĳͬ
ѹơʵȵȣ⡣
ͨ澫׼ĿƣԽԼĸо
ֳģ󲿷ֻϸ׺صϸԪ
ԻȺ֮У̫ڡ
̫·ôˣǿߺ͡ߡ֮䣬໹൱޴ġ
ǰ˶ûӰˣ˻׷ϻȺ֮УֻŘSӵˣתʧ
Ԫξǣ׷ژSӵ˺档
ϴԼԪξ֮
ҪҪ·ǰߣߵطȥô
ʱǰĶƺͣԽԽ˶ѻͬһطҲܿ׷
ϾԽԽл۽𾦣Կñȱ˸ԶһЩڸߴһž֪ǰʲôˣ
ǱһɺǿĲϯڲԭһѰ֮أԼ֮Уƺһѽ
һѰɫͽɫĳѰĲڵϡ
Ǻ֣ǲûȥһѽ˶ǰѽ֮ǰͣΧǰѽƺûж
Ͽˣ˵Χһشǧ򱻿˵ش󣬿кǿɱ
ԭˣֲûֱء
ת۾͵ˣȺ֮У˵İΧȦǰѽֻɵľ룬Sӵ˶ûп
һ˶ǰֺǰѽ˲֪ô£һֱʣҲϸĿǰѲڲݵϣ׽˫ɫأʵʮʥ࣬ߣԽϸԽܷ͸ٿжٵķ
ϸѽЩ΢ۺһɡ
SǶûߣоⷨȻǡ
ǡղûʱ˵ˡûǱ𿿽ɣһĴ˵Შǡ
˻һ˶ˣһʱ䣬˶ɫ䣬ǰ׽𽣵Ŀ⣬Ѿȫͬˡ
̰
֮ԣоӶᣬлӶᣬ˭õҲ⡣ϾҲýһ
֪ǡǡӦñ׽𽣸߼׽𽣼ȻǡǱǘSǶĶ˵ֵȻ
ڳˣûвҪģ
ܶˣĿ̲סһĭ
˵ɣŵرҪõҲҪõĻ̫ɷǿҲûκҰɡ
˵˵
û˻ش𣬵һµ뷨ǲSԪξ۷ְֻ֮ܲ취̫ɷǵĵԴ
ΪһˣֵõİҸǣûĵ
ܶ˶˽
ʲô󣿾ȻǶסˣҽȥ
֪˭з󣬲ҸоòǹŪɣ
Ӧòɡ
ܶ˶ڰۣǱǰ׽еԶģʱв˱仯һֱ뿿ԽS𣬳嵽ȥˡ
ȥȷʵз󣬶ҹǽˡڤѵ
ϵͷ
Ƶ棬ˣԴӽ뵽̫·֮˵ûгֹּĳ
Ϊ϶һȷѪˡò׽̫·һˣͷӬƵתΪƴһΣɹĻǾһˡ㲻ɹ̫ɷ
Ƶ棬Ŀͷ
ʱǾ׽ʮǿߣûֹٶȵĿ⣬ҪһϣܘSǶ赲ˡ
˭ҪǽȥͱûλⷨǼٵģǿˣֵõЩ
һژSӸ˵
仰ס˲ˣһЩ˳ȵĿ΢侲һЩ
Ϊ˵Ƕ뿪̫·ֲĽѣпֱӶ̫ɷû취ġ
Ȼ
ڻµʱ򣬾Ȼȥ
һϤļХӦܲģڱȽϿĵطûðյ뷨ɾʱ߾Ȼһ̰Ȼȥ
Sһûס
ಣ
Ϊ꣬Խǰˣȫոս뵽·Χ˲䣬Ȼ˵һƽ͵Ĳݵ֮ϣ紵Ȼɷĩ֮Ʒĵȵȣ̫ɷڣ˲ȫɢڲݵϡ
һҽжûзûˡ
ûΪΣգ̫ɷ뿪̫·Ƕ֪ΪԼ³çۡ
̰ģûдûнƣû˼ǾĴˡ
ԼΪк뷨Ƶˣųһ亹SǼʶⷨȻ˾޴һʱ䶼˺óһξ롣
˸ǻȻˡ
һʱ䣬Կ˲԰׵ɫ
ǘSȡһѽӽ˷ķΧһ˲䣬ǰѽҲֱӻɷĩɢ䵽˲ݵϡ
˰ɡ˭ƴS䵭һЦĲԣְһ
ڤʲô󣿡
֪Ͼ̫·ɷϣȺˣҪõѣģûô׻ᱻߡ

ʱ򣬘SҲڿ˼ڤأȻܿʱܳס㹻˵ⷨѲˡ
ҲûˣԼһõ뿪̫·ˡвͨ
ǣ취ƽⷨ˸
Щˣһƣ˵ᡣ
ЩˣԭôʯСҲûоͷ˵ߡ
룬ҲԼԭ
뷨ʱʮλǿʱȻۼһ𣬻Ȼǵƽ֮ⷨǰ˭Ҳ뿪򣬱ǲ
֮У϶Ǹͷһֱ˰ٷ֮ʮϵˡ˵׻ƹŹǣֻSӵġ
֮Բ뿪ǵЩˣⷨʱõ
ΪǰԵģ
ǣʵȨƣSһ˾ǿʮˣڣ˲ߣҲߣ
˶뿪ģھͿԡ
Ȩ죬һʱ䣬˵ͷȻҪ뿪Ҳʱ򣬵ǽڷϣǲлᡣ
Ҳ߲ˡ
ϣȻվڿ
㾹Ȼ˵ݺõˮԴžʯóǱŭ


604 
ʣʱɫǰδеĳ
ȻΪϴνʱ֮ǰġݡӦØS
ȻԽͣ˵ûйϵ
Ϊ𽿤׻ƹŹҲݵˣȴΪԶʤޣ΢֮ˣS𷣣ɼжô⡣
ؼǣԼݡ
Ϊ԰ˡ
ֽȴϺݺݴ
Ŀ֮£SоƽǷ˱ƣ뿪ϵʱһʱ䣬ɧˣΪϿԴ֮УСӵ޴žʯˡ
Ȼ֪٣ԸţϾˣƺûбҪȥ
Խıʣȴƽ֪ӵˮԴžʯܲڸҲȺǲܽˮԴžʯϢ͸¶ȥ
һҧ̫·֮ڣгŴң˘SӾ棬ָûܵļϢģ㣬˭
ܶԳȵĿ⿴ϣԽԽ˱Ȼ
˵ûõģԴˣǺܻɡ
ûйžʯ֮ҵȲ̽һ²ˣȺУ˵
죡Ȼŭһ̤ϱƽĿɭ䡣
ƣȻҪѵϡ
׻ƹŹڶ࣬ʱ϶վ˽Ҳˣʮ㣬ˣǶ֣Ҹ˽˶Թ
˵𽿤SӲ˵ǲܶ𡭡
俴һۣ佫˻ȥ
Sʱæƽⷨ󣬽뵽רע磬ô淢顣
ϣ֣͵ΪԼ˵Ļۣң˺죬쾭壬ûɡϣѹȶ
׻ƹŹԵʱǰΧϣȻйžʯʱҲֻܿţûǰ
һ漰žʯǵпܳ֡
ڿϷ
Զʤ޵ļһħϢܻڣǲס
Ҳ˵й˵ֶΣҲØSʶյ˵õˮԴžʯSӲŲʵĻ̫ܣSӿ϶ԸžʯҲɡ
˵žʯӦǼٵġ
𽿤Ȼϵģһ㱾°
˱˫ۿϷ
СڱΧ϶Ͳˡ
ǰͲ֪Sӻ᲻ô΢֮ǰȻԾSӡ
۵ʱ򣬽ѾǾŸǬȦȻҪ֡
Ŀ֮¡
˾Ͽʵһ죬ѾȺܾˡ
ǿѹƶʱϺȻЦˣ𽿤ݱҴˣ߳ŭҪڴ֮ͥ£ô
֪ˣЦһ
ͲٱSһô
һæţһƽⷨһ߻Ҫǿ߾ĘSӣȻûעİһЩϣɽҰΪSӶ࿴أ
SӲûиʲô棬ʱҲ˴ˡ
ңSʱĲעҲ˵Ѿôԥֱɱ
Ȼˡ
һ׷һˡ
ҪİɡԽѹȣϳԤϣһֱ侲ʱ˼˵
ʲôʸ񣿡ЦţŸǬȦתƣĺХǿ͵Ĺߣ
Һ㹫ƽһս˭ˣ˭뿪̫·ҵĻҾͲ㡣ٶȣʩչݵĴתƣѾüιȴ޹
һֱ㣬ҺԼһսȻԸˡϾҲĘSӣҪϡ
ϴ˻ʱһ
˻ΪԼˣϾȻ˵Ļս¶Լ˭˭ߣ
˵֮䣬ôľ࣡Ȼ˵к֮ܶǡ
Դ˵ֱǳ˺Ӥ֮Ľûʲô
Ҫսܸ㣬û⣬˵Լޱ
Ǽǵ뿪̫·֮󣬼ǵø˵˵ħ飬ָͿˣ
仰Ǵ治Ĵ̼˽ûսȻ͸ս֮ˡ
ʵʱ˿̣ϲ˷ܵˣñѹƣ˿ѩ֮ʱԼ޷һ뿪֮һħˡ
ڿ˶࣬ѣкôġ
仰֮£ɫֻ࣬һ뷨Ǿɱϡ
ҪɱϣȻǵȫʱֻ׺ǿͣпر档
䣡
ԼȻͨĲԭ֮ϣȻҫϱǿ⣡ĴͨȻȽ綼Ҫǿܶ࣡
һͨýƽͣƽƬëϣ󣬸ɫëɵ˫
ʩչĽٶȡȵȷ棬õ޴
ͨɱ䣬˳̶ȣʱĽʹǰȫͬ
ǰԻƽɳۣһţǵǬȦǰۣһ
ֲǬȦ֮лۡ
ȻҪʩչǿֶΣڽ֮󣬳ɱϣ
һ˲ˡ
𽿤䣬һˣűɽ𽿤ġ
ǽĶͨĽ
ǲ֪仹һžɱͨΪǬ֮šǲֲȻҪʩչһͨ
ˣҪǬУ̫·ûȥɣϾǬ֮ͨǬռ䣬˵СխʲôûУѰȥܴгҪֹļįͶ£ֱҷΪֹ
۵ʱ򣬽Ѿ֣ʵûע⵽ʱ۾׼Ŷո̫ڶɽʱ˫֮УѾ˸һ̫УɫĹ˫ۣģ˫Ѿȡĳϵա
ŷ֣ʵϺҲ
ǣɸ׺ݣ
ûԽ䵽ǿ״̬֮ʩչǬ֮š
˫֮УŸǬȦصһ󣬱һԲδţ˽ǰ
ǬȦ֮ڣһɫţ
֮ڣһɫĿռ䣬б仯
ſʱ̣ǽɫĿռ䣬Ȼֲоƽֱۣ˳


605 ׷֮·
Ǿƽֱִۣ󣬵ǿӳ
ϸ￴ÿһֱۣʵҲĻƽɫëɡ
Ʋ֣ǼצӣĳӥצƵġ
Ǭ֮ţͨϣ飬Χ׷׾ãҪϣ뵽ٲ
СӲ֪ԼͱѰɣ
ǿ۾Ҳһͨƺ̫𣿡
£ϱͽԾ
Ǭ֮Уƽֱۺ;˵֮뱬Ҫ뵽Ƿյ֮С
ϲû㣬֮£ȻȶԭأֱǾֱۺХ
˿̣˲䱬г嫺һŵڵϣʱԭƬһɫߣ
գ
յܼʱѾ˼£̫յǰδеĳ̶ȣһ˫֮УɫĻͽǰġƽֱۡȻײ
֮ǰܶ˶û뵽˫ۣܱܣ
𺳵ǣձʵ̫ͣ˲ûǾֱۣȻըֱӽֱֱۣըĻƽë
棬ֱ
ԼĿⶼһ£ԭ͵񣬴˿һ㲻ȷǲΪûзʱо΢Щû뵽ϵҲ̶ֳܷȡ
ģϸ̽Ǭ֮šΪʱǳǬ֮ųȥġ
ŽȥڱƵġ
Լ
ҲôΪ
ˣϼǬ֮ŵ˲䣬ȴ˲˼飡
Ǳǣڿʱʩչͨأɲ֮䣬ڲ˼֮䣬˲仯ӽɣ˿̣ǽеġǬ֮šƵġ
ϾҲֻСôߡ
ˣֱӱɾˣ
˿̵ƣһƾܸסǬ֮š
ȷʵԱ仯ø󣬵Ȼˣ̲ϣҾڱ仯˲䣬϶ȻһǬȦϣ
䣡
ڴ˿̣ʩչ˱
ǿ͵һ
飡
ڹ˾ֱ֮󣬷һڱĿֲ֮£һֻһ죬ǺȻǬȦɨɳȥҷɳȥԶԿһѣ
ͨȻҲóף
ǵڶɲǣ
˿̣һϸ׺ԪξصľɱͨһĻˣԼİɡ
ҲҲǣˣһ˲䣬ϿȻã
ǣɲǣϵˣ
ʩչ֮ȻʹǿۻϸԪϻɱ
ֱһɨһƬհ׵Ľ
磡֮Уʩչͨɫס壬ڽճֵ˲䣬ϵġ롱ͳڽ֮ϣ

ײޱȴ̶
ըѳüƣȴסˣûб顣
ϴ˿ͬħôֹͣڶ̶˲䣬üޱȣȫǽϣʱʵ̫޴ˣ˵ǽȻ飬ɫҰ׵Ľϵġ롱ɨУ֣ܹɱ֮
䣡
嫺һߴ֣ѹڽϣڵϡ
˿̣ͷңȻףҲشϿֲѹ֮£Ҳǰ޹⣬ʱ壬Ѿϴġ
ŵףҲش
ҰסʹɫͿԿ
ʱͬˣӸµĿ
Ƚʹ࣬Ȼϻܣ޷ʵ侫񣬸Խܣ˿̣Ȼޱ飬ޱ飬Įӣĸǲ
Ȼǵãϵʱüס˵֣û࿴һۡ
ԼȻѹܵƿأһĿ֮£̣ʵ̫ˣ
ʶ˫֮вӿˮ
ʤѷ֣ûԶ߸ϣˣȥ֮󣬼ǵ˵ħ顣
侲Ҳָˮ׼
ǣΧôˣȴȻþûж˶ȻĿϵһǰ֣ô˵棬Լʵȫչ˳
û뵽ôһ죬ЩָĳǣĿԼ
˵ʵϻͦܵġ
֪һ
һ·սһ߷壬ֻһʱŬıĪнһĽ
Ϊ߸ϣʱ򱻵ô˵棬һǱܣ˵ŻԽܡ
ֱֳһƬţ΢紵
֪ʲô޷ǶԼɻ󣬺棬ȥԼʵ
˵ѾȥˣҪ׷ģǸߵĸ߷壡˵޵׷
ʱģӲݵʮǱѪһƬǽ壬ǰǽ𽿤ӣʵ̫࣡
ȻǲĿ⣬϶ӡ
Ŀ𽥵ı仯仯ɷŭޣȻ˷֮С
˭ɱЩ׻ƹŹˡ
׻ƹŹУкܶ˸ͬĵģԵ֮󣬶ʱвվ˳Ͼ裬Ҳ޹⡣

Сˡ
߰˸ˣǽĺѣԪξ
׶
ʵĻ𺳣֮ǰҲϣʶƺεʱ䣬ϵĿ졣
ƺϣ
ΪΣյʱ򣬲ԶǱߣڴ
ˣˡ𽣬նԼȥ֮ǵ㸸ȥħ顣
ǘSӵɡ
⻰ɫֲҰ׵һµľ磬ҪΪˣʱҲֻΣû֡
ϣ׻ƹŹ֮ˣδ֮ţλɱԼơ
Sһ仰
רעǷ󣬶ʵϣ߷飬ָơ
SԵ䣬˵̶ֳˣûأһǣ֪ĻǾʵ̫ˡ
ǣӡ
ͷһߵǡ
˵Ρϧ
ǵͷҲǵͷ̣ʵҶʲô˼лᣬǻΪġ
俴һϣҧź촽̫ɷ뿪˴
ˣ
һЩˣΪϻ
֪Ŀ˸Լܲ죬ĳλá
Ҳϵʵס
ϲ͸¶ˮԴžʯ飬ĿΣҲˡ


606 
ʱ˿̣ϲѽˮԴžʯܲ죬Ҳ͹ȥ̶ʮʱѣ
ܲԿ϶ϵʱʵӦþͲô׽ⱦ
̶ʱգһôɱ䣿
ңƾϸ׺ôģ
һУֻǶˣǲ˼顣
ˣӵ־˵ͨһ澶粻ߣȴԷ˱֡
׻ƹʵҲǸ˲õˡҲˣͷħִ֮˵еĻ֮أҲܵ
ϣȷʵֲ֮ØSӹע׻ƹŹһԱ
SȻС츳ڣӶǿ϶ҲһҰģᣬǷḻʱҲãδɾͣ
ʱ򣬱˵ۣʶԼ
ʱƷղ֮ͨͱ仯֮ĺô޷εġָ磬Ȼ˵ľԶȻܳΪ㣬Ҳܶһʼûһ£ڣÿ˶̲ס࿴ۡ
ЩĻǣһŭ𣬿ʱҲûޡ
ϳʱǻעԼλҲˣˮԴžʯ飬ȫǽСҿԷģˮԴžʯûƨۣ˭˹žʯúô
ܲˣô˵ô˵
⻰ô㽲ˣûˮԴžʯ
֪ģҲܲĻˣ˵Ĳú֣üͷ壬֮䣬ɫһȺڤ۹֮ˣձԡɣܲΪ
˵꣬ûţҲɢˡ
Щ˻౧ţ׻ƹŹ֮⣬˿϶ǰϣʱ˻϶û˵
˸վλЩɢ˻ԶЩ֪֮ʱ׼ߣܵǿƿء
ϾԭʮˣҲֻ߳һ㡣
ƿأԼˣʵﶼǶޱȰԵǲ˵õ
ⷽϣǿǼֱıϡ
ڼ䣬Ҳڹ۲֮Уı仯ԽʱţǾԽǽꡣ
ʱΨһߵˣȻħƤĺħߣǰȻģĵϣҼǵǰûôһŷֽұƳ̶̼գȴɱ䣬ңǲǴ֮ˣ
Բ֪ǘSӣϳ飬ۿһۣ˵ûȷʵһʺøࡣ
ħǰ䣬˷ܣɺԲԣɫǺ죬⺣ħͺҲ²ƺı仯У뼸ʱ䣬Ǿһҵ˿ǵŵķҪ㣬ͰѵõĶҷĻϢȥҲҪС
ͱŻˡҪܴ򿪣ʹˣֵõ㿴ڣһף˳֮ôҿ
νģ̬ȣͲʵϣ֪ħĴڶ˵Ǻܾգ˵ǰʩչѪ񽫡
㣡ʵֻǲ²ͻɣҲû֤ݡ
ǣȻã·ؿʱ֮һ⡣
ϸ֮£ڲûע⵽ʱ֮飬۾룬ʲôջţжȡĿܣ뵽һ㣬ʺͱˣЦЩͲ㣬֣ưɡ
˵ɣΪ˲ע⣬ߣ㵽Ⱥ֮С
ʵϣҶûģ鶼ܽ꣬SʵҲˣϿһӣǳԹܶķ͹Ǵӵ£õȥǰ׽𽣣ûջ񣬾ǵ뵽УҲ˲顣
żʱ䶼˷ڵúܱ꣬˽һǰ׽𽣻ǲûȡߡ
ҲʶЩǿǣľ磬ֶΡ
ˣ˵ֻ֮һˣǰ߰ɣǰ˵и࣬ңܸûⷨ󣡡
ȻӪ֮Уƺһħ˵ˡ
˵ԸͷûԸ㣬ҾͲƲⷨ󣡡
뵽˼ҵС
ʵϣǱǾ֣һƽ⣬Ϊ⡰ǿ϶Ҫ֡
УҵȾˣоɣñǣ
һʼʮ˹ͬ뿪
ʱΪûջ񣬲˷磬вԸ뿪воȻЩоˣסЩҪ뿪ˣ
ǣǼõǰֵ뿪֮׾ٵõĵ
µĲˣ϶뿪˫ʵ࣬ǲٰԵסˡ
һʱ䣬˴ͷ뿪һŲԶˣҵᣬһһʱ䣬ˣ˷ȥܵƿء
Sӻյ׻ƹŹǲӦߵģǴҶĺöˣԺܶ˶ߣǲ̵ܻסһʱ䣬ֱɢ
Ǿķûʲôϣˣԭ׼ټһʱĳǿǣв뿪ڳһƬңӵֱӵ֮⣬ס
ǡ׽𽣡Աߵģ޼⼸ҲûסãҲ뿪ˣSҲ
ϣʵڻһʼʱֱʩչӵ죬ûʯСķ򣬱ϾԭûҪԼ
һʱ䣬˳ԭӣСֹĲԭ֮Уϲࡣ
ط֮ǰĺ׺ƺͬطûоͷʵоͷ˶û뿪̫Զԭͬɢ֮ͬȥƺ
뿪֮ʱ򣬻۽𾦵Ұ֮Уʣ¼ʶˡ
˼ϣ׷һ뿪ˡúͲʶ˽սҪģȥ̽ԭܣ
ڵõ˶ʤ޵֮ãʲôֻҪǶ׬ģȥ뷨ȻҪ
ǰһʱ䣬ȻǰĲݵϣһѡﵡ͵ĵңܿ
ôࣿ
վ֮ǰҶ


607 ֮
ϵĻ۽𾦣иǿĶӦǵһԶǵġ
ֱϿǵﵡ⣬Σûжôҫһʮǿҵֱѷɫ֮ǰİ׽𽣡
ģΣΪ̫ãͬ˯ûѹˡ
ͬĶSǣûƳܷóȻȥ򣬹Ƹһû
һз󣡡
֮óһǡﵡλȥǱʣʮң֪δ˲԰ɫĻ棬Ǳϣֻһ˲䣬Ǳͱ԰ɫٻҳûʣ¡
Ȼ
ڤҲ̾ҪôõôԵ󰡣
֮ǰİ׽𽣣ﵵͰǰÿ˶ܿúξ֮蹵ɿԽ
һû߶ԶأڶĴڣ˵޾ԭ֮ϣƵĵطкܶࣿ
ۺıɾǣûõ
пڶ鶼кܴ仯ۺ͵òǻ鸡ġ
׼ǰ취õⱦڤʡ
ţȻзȻ׷Լħ
һֱԼʱǿ׷
ȻǾ֮ջ񡣡ϵ
˲һϹ˵ߺҲ²⣬˵Σաڤ
Ҳ
ת֮䣬ħ׷ǰʱעʹϵϣתƵǡϡ
ҲǷһ֮£֮ǰ֪ﵵǱ

ħ۾⣬ֱԽϣ׼ǵȥ飬æͣ£ĿϣȻҲóһǰһңǶǰʮɵĵطճ˻ңգ۾Ͳˡ
̫죬ʵʱѾǷԶˡ
ɰŵ亹ֱðҪǸϽͣסɾûˡ
˿Ȼͷϣ϶֪дķ󣬾Ȼң
㲻ûءۿβԼӦǶ֮ŵ飬Ȼİɡ
ϣϴ÷ҵ飬ûءħɫƣǰĿԽԽ׺ݡ
еĶаԵҲ̫·ֻһЩ
Ҫô
ħԴ룬֮󵽵ʲô㲻ңҾͰŴν뵽ǿʱ֮Ϣȥ϶õʲô֪ں˽ʱ뿪̫·вҲûáҿ֪ʤʲôλãҲǱߣٺ١
һ仰ȻвϡǺħڵĺ׻ƹͶʤ֮䣬Ҫȥʤޣȷʵס
вԹ԰Լ֪ĸȷʵ鷳ħһ㣬̫·֮У֪Ϻǿʱ֮֮䷢ʲôиSӡһҪ̽ġ
̫·õľöʤвԼ
Ϊħ飬òԼķ鷳ȷʵܶ࣡Ǻж֮ˣ֪Ƕʤޣϵ㡣
⣬̡
ԭԥҪҪðգԼħϾ·
ħһ仰Ѿû˲ˡԷʱΪԼв⣬ȻܿԼļ磬ʤ֮ӡ
Ͻģͱ˷ʱˡ
ħɫͷ촽ζ
˲䣬˾
ֱӳ֣
ͨأѾʹõʮϤ
ΣϲǱ󣬶С̶˲䣬С˼¡
գ֮䣬һһߵСˣħǰ
ֱ仯˵ϱ󣬸˾̾ħȻôһС˳Լǰʱȫ֪Ҫʲô
⡭
⾪˲䣬϶Ȼ
ʱٶѾˣʩչٶȣԿԳ֮Ϊ漣
ں̵ܶʱ֮ڣ͵ħǰ
е嫺ȻСڿֲٶ֮£ʩչȻһӰħؿڣϣϣʵһ㶼
ȣϸԪûģ
ٶȣȻ٣ǱҲӻ˲٣ؼǸͻȻιħȫû
ֲĻٶȣħһɳȥ֮󣬶û׵׷ʲô顣
ǰѾ쵽ʧˣ
˲䣬ɳȥ
ٶȾ޴һϣҲ𵴣顣
Ҫ֪ͬĹٶԽ죬ҲֲĹ
ħһɻǣôġ
ڶɻǣȥˣ
ɻΪʲôҶԼ֣Լв
ͷתĵʱѾŵû亹ͷ仯úܿ죬ʵֻһ˲䣬˲䣬ȻʶһҪﵵķ
һ̣ͷƤ飡
һ̣
һ̣ɫҰףֱϮ
ǣ׵ʱѾеˣΪϾǲκηӦʱ䣬κοԷ̵Ļᣡ
Ȼ١
ֲٶȳɣҪɱ֣ȻСϣ֮ǰСϵʵСĵ
ץסᣬ˲һΧ

ʱħŻȻѰ̫ɷϧѾˡ
ۿţǾСûڡ־еħǷеĲ԰ɫûҲһ˲䣬ͻɻңʲôûˡ
ңû˿
ħ
ʹڣвҡ
ܲ飬ôϵˮԴžʯ
ǿɱΨһԭûа취
ǿġɱ¾󡱣ϻ治Ҷħֺ֣ħҪǱԼƳ̫·϶ر
ⷨΨһĻᣬûд
ħûŪκζ
Ҳûע⵽
ħûͦԩġ
ر仯֮ԼٶϵԼˡٶȣSӹƶδܺȡ
֮ϻƽһΧʱپƺܶ˶Լһǰ͵
ԭϣжٵ̲ס̾ϾϡSӶܿкܶ࣬ȷʵ̫ˣ
ֳɢ˿ȥоķȥûೡʱ䣬Ȼ֮һƬݵصУһȺˣΧһѰĶһڷݵϵĵǵ̸ԿҲΪ
ǿƣȻǳԹûͻƷ󣬵õر


608 Ĺ
ϸһǱ֮ΪһɫǹǹɫۣǹڵϿǹͿԲ³˲ǹĵĲ֣Ҳһ൱䣡
Լʮ˾һ䲻ͬ飬оʱǸĥ뷽跨õɫǹ
òûϵǼһŵõǿ׬ˣǸյõ˺̫ɷ뿪ȥ֮󣬹嶼񻶣֮ΪӢۡ
̫ˣ⵽ʲôطȻ˷񣡵
ǣҲյѶˣˣҲԿ϶ÿһ
ôֲ˵̫·ĵطʲôп֣ܳϺܶ̫·йϵңνģֵرӦǽЩ꣬Ϊ˵ˣ
ôǰҲûô˵ɣ
ûСؼûõȫôֲķûõʵҲǰûʲô𡣱˵ǣλĴû취أй
£ܻа취ģ˵ǾƳⷨķأ
ΰɣҵȥ
˱ֹۣ¸ҵĳȷʵԣϾҪ˹ʺˣǿɾ׬ˡ
ˣĿǷе
Ҳۺ죬Ҳ֪֮ûʲô취֪˺֮ܶĿⲻôڵϣȥ̽ԭ׻ʲô
֮ϼеķųȥǧʼɢΧ˼ıࡣ
֮ܻ֮ȷ֣
ɢȥûãϾͿһˣܲ졣
ܲ컹ǸĻһ𣬲֮󣬾ʣһˡ
ܲΪףմӸղʮǿߵƿ֮ӳȥǱڤ۹Ҳвˣܲ첢û˾һ
Ϊ֪˾һݱߵˣõʲôöҲԼϡ
ϵˮԴžʯϣȻҪֳһܲ졣
ܲ졢ħϻǽ˷λΪҲսϵĵߡ
ûᣬܺܺõʰ
ֳһעϣɢԭϣΧܴΧ֮ڣһĿȻԺܶ˶ϵķҿֹһ
ƺЩߵˡ
ܶ˶֪֮ܣҲֲ֡
а˴
ɢ֮ҰҲӹٿа˴ط
󲿷ûпǿΧţž֪ˡ
һ⣬ȫӵпֲķ
Ȼ÷ǣ⣬Զȥܶ˻ԭأߵԽԶԿͬĶԽࡣ
ܲ졣
ΪˮԴžʯϵı壬һֱܲ˸
һȺˣӱȽϴһֱԶɱûͣԶսĵطԶλˡ
Ȼܲͣ
ӦǲһĴˣȻϸúԶԭ˹ԷҪңѲ֡
ǹҲ֪ϷԶ˵׷ܿͽ˺ˣ
ǣˮԴžʯЦһŮӼЦ
ܲ䵭ǵõˮԴžʯ飬ȥܶȥּǲ᲻֪ɣ
һЦ
̫Сˣò˵ܽȷʵסˣǣ˵ǻ˱ڤ̫·ôκǣһвʤޣ£һҡͷβ
˵˶ЦˡǶһһУǱߣȴ޷κǵı顣
ǲ֪ǣʵϻһҲڲԶʱ̸
ߣĴ˵ĵδûջ񡣡
ܷ˱黹侲ʵԭߣѾκˡ
ģκһóȥҲ粨رֵԶĹžʯ
ϵķ෢˼ĵͨԣз󱣻ţȴԽࡣ
û೤ʱ䣬˲ͬѰش֣
ȷֵĲܲǣ쳯Χߵˣڲԭ֮ϼۣ֮к
Ƿ֣ǰȻһĹ
Ĺͨڣɣһߣ¶Ĳ֡
ܲˣ֮ѸĹ֮ǰϵķԶĹϵ֡
ңʵϱڵλãﲢңԶʩչأ仯С壬ʩչٶֲ
ĹͬѰ
ôģԭϳ˲ݡ֮ĶһΨһģ
Ѹٿ
ſڵϣϸţż˵
дŵʲô
ܹϵ֣ĳĳ֮ĹɣǷĹĹĲϲ˵ʲô䱦һЩʡ
Ĺߣ
ȲţʲôڣĿɾͲĹˣĹᣬĹꡣÿûеع
ܲԶҵϸ
ƵĹ֮
ϽǺĹ
ԸһˣһЩ۷
Ĺ֮һѹɽ£ֱܲɽ֮£˵в˼ش֣侲ʵѾʮּˡ
ܵرңһڹڵĵλͻ
ԦһһĹ֮ĵھݺܾⷭþڳһӣʮɣڵﻹûз֣еˣ򲻸ˣת֮䣬ܲ˲ͬѰĶ
һʱϲҿ쿴
˰Χԭǽ£ʱѾǽڣǽϵŹϵĻƣзĺۼ
̫Զˣʴ֮£ǽҲǿӿݣܲ쵨ʮ㣬ײǽ֮ϣʱǽѣƿһնȻпռ䣡²ⲻӦþĹ꣬һܴĵعΪשͷ䵽ĵϣһʱ䣡
Žնϲ⡣
Թ׻ƹ򣬶б֮ϰף̫·зĹ϶Ǽ֮ˣ
棬˵кܶر
ܲһеǻСһЩȻĹʱԶܺܶ෨ʧЧˣǻҪġ²˳٣ǽȥ
ã
˶һۣĹ֮С
Ѿúߵķԭ̫ˣҪע⵽ͦѵġ
ʱѾɾƽǷ󣬿Ĺ֮ѾڿڴѾƿһնһƬ
ű˰Ϣ𹦵µİڤٺЦˡ
ʵͦ𺳡
˭


609 ֹ
Ĺ£ʵ̫Զˡ
Ҫܲ컨λãһն϶ֲָġ
ڣҲһƬ谵ʶȥʱ˶ʩչһЩСʮȵСΧĹعˡ
ڵģһã֪ǲǰСйҫʵǺܻ谵ζܲţܲǣòʩչһЩζ
طжʷˣǸζ
ôԶˣʲô
ܲ΢üͷʱѾ˵ϣŲڵʯϣǲǲʯֱʱһһ
ζã滹ɾٴμܶĹ򣬻ܣһٸ򣬲ڽ۾յǽȴǻƵĹЩƸ񣬴󲿷ֶǹģľޣ·ڲ׺֮Ρ
ǽϣͨطͨ
ӦòҲǺĵĵطǰ֮ĵͨطȥ֮󣬷ع࣬ܲһЩġ
ˣȻûмٸƣĸоǺܴİȫС
Ǹվٲߵ˲䣬ȻͣסŲԿǣߵļٸ򣬾ȻԽԽǿƣں̵ܶʱ֮ڣȻȫʧܿƵֱһƬĹߣûн
˴󾪣
ô£ܿƣ
찡ҵϸԪ޷ãϸ磬͸һȫѹƣжϣ
Ҳǣϸ׺ƾôãһ͸ҵƵģûзɣô°
˵棬ŮӶŵôſǻˡ
ǸսعĹһʱ䣬ӭͷʹ
ԭ϶࣬ΪΣյġ
ܲڲ֪һϸԪķ󣡶ҹģܴ˵ַ󣬲֮Уַܲ˲ࡣַҪôҪҵƻ÷ʧЧҪôӵгԽܼ޵ϸԪĻͻᱻѹƣ޷ϸԪǿܶãҲʱ̺ͷڿ⣬ʮּ࣡
Խ˵棬ԽǲĻͿԿɫѾޱȲҰˡ
ɫҰףųһ亹
ǿãΪһ㶼ܶãȫʧȥϸĿƣϸ׺͸һ̶ˮƵģһ㶼òˡʱ򣬳֮⣬ʲô𣿡
ˣһһֻš
֧֧ܲ˵ⷨϸԪдö࣡Ǻֲܿķ˿òһϸԪĻҸҲû취ܹⷨϣǺܶ
ζţĪ˵ʹõͨǲݵУֻܽʹã仯СɣתĻϸԪûСҲ˵ʱҲ̫ɷû
кͷйϵģҪϸԪԵͷûϷ
ܶһϸԪ̫ɷ뿪û⡣
ڣ·ˣ
ƻ˷ĹıӦǻ᲻һŮӿ޿
ܲһ룬ֲķ֮£ϸԪȫܶãΣʱ򻹲뿪̫·оرΣҲ̫ˡ֮£˵ز˾ǸϽ뿪
ǵȻûôֲǹ⿿ɱϸ׺Ҳ̫⣬ĹҲ׾١
ܲ˳ľ֮˲һǾ͵֮£ܲ컹롣
ߣ
ϸԪ˿һڷ׼һԾϣȥ
ϾطѶûãô죿
ʵվ棬ͰǵĻȫ
ʵ𺳣ĵȻȷĴڣ
һطǱƴԻеߣ֮ܵУħУҲҪԼŰ
Ȼֻǻ룬ʵϣʱûйַļأϾҪȫѹƱ˵ϸԪʹ֮޷ãⷨһܸӣȼҲܸߣѰشܹȽϵġ
ָ磬ַܲĶ࣬ܲóּģûжȷ
Ҳֻ˵ַڣûҲ̫·ְɡĹҲǲ˴ţʶַ˽ȥܻ󣬲ҲʱԶЩʧЧˡⷨ󣬿ΪȶԵԭʱڡڤ˵
ȥĻΣհɣϵ
Уǲ鴳ط̫ɷòˣǸԼϾ·˵ûڤŻ
ЦˣĸˣĿǰ˵ǧѷĻᡣҿû뵽ģĻᣬô죡
棬̫·Ϊһˣ
׼͸ɵˮԴžʯԶʤвϣʹ϶˿ûа취
ʱĸˣ룬ءĹ̫ûȫˣرֹϸԪķҲǳסˡ
ɾԪξ֮˵ԪԻʽڣԪҲǴģʧȥѵֿκв͹һ׻ҷ

ʱһһԾ϶ϵȻǳ˵Ƕλãס뿪ĵ·
λȻˣΪβһ֪λᣬҪûˮԴžʯѣ
ԣܲ֡
ϺȻ֣ŵû궼ˣǿʱ򣬲ɵһȻŭϣϽҹĪҪ赲ǵĵ·
֪Щͻƣǣˣɢ
ܲҲǲãʵΪϵķϾʱ䣬Ѿķˡ
΢Цǣۼλ䵽̶֮УǧѷĻᣬϵȻܾλô뿪ô˵ҲһЩ
ܲʱʶӦϵı塣
ûʲôԣ˵ͷȥ
ǣԸ֮УΨһʣһλӣʱʱڵһţʱȥ֮һȭ򿪡
飡
һȭϵϣײӲҽһסȭͷˤڵϣϵ񣬳˲˼顣
ûϣѪȷʵԼ
һ㣬ָͷҪˡ
ǲǿǿܺԪξġ
ܲüͷ΢壬ʶȥ֮£ȷʵǸУʶģʣϣ㵽


610 
ܲ΢еɵ𲻻ˣʶеܻ
ˣˣɱȥҪϺÿˡ
ϵʮɣط˵ȷʵ̫ˡܲ죬ɣҽɵ£Ӵ˼ģЯô

ϣ㾹Ȼڳԣ֪𱰣Ɒ΢֮ͽҲͻɣѾ´ú
˵Ͳ£ھ뿪̫·ȥʤޣ㸸ĸ޶ʦֵܵȫɱɾô
һ䣬Ψһһλ˵ġ
ܲĿ䣬ҧгݣϧϸԪʱƣ϶Ϻɭ䡣
ҵϷҵˣûк³ƾ㣬Ҳҵ£ħ֮޵ĺᣬҵӶ䡣ܲ
ȷʵŭˡ
ȴȻУˣҲ͹ɣЦˡʵӦףҽҪҵĶʲôӦú
ܲ쵱Ȼ֪ϵĿģŭ̲סЦҿǳ˱ӵΪѹǣƾõˮԴžʯ
˴вʵ޴Լʲôݶ֪ǵĶ
ǵģЦ֮˰ͲеףԼԵ˭ϣˣķħ֮ޣǱڤ۹һ磬ĵҺǶԿúʱġ
ÿһ˵ʤޣսϵĵߣ
ʵϣѾǺܶˣǣģȻһδսߵвֱһΣ˾ңʲôˡ
ԷóˮԴžʯұԼҪţ
һЦĿĬȻô˵˼ҲֵĻˮԴžʯҵϣ𣿡
ЦȻӻˡ
Ͻÿľػ˭ң
óˮԴžʯǵȻˡ
ܵøһͷԣǲŻ״ġ
ǣһǳ˿ͷ޾ͽˣǾ͸ûͷ
ֻ˵ǣǳȥ֮󣬶ʧˮԴžʯҲǨŭʤȥ
ΪˣΪ˶ʤޣϺ֮䣬ʵѾû˿ͽĴ㣬ͻ϶ǲпģʵûѡ
ǣˮԴžʯ
ҲˡʵҲܲԼ˫֮ĹϵƵ˲صĳ̶ȣһδεսޡ
ԣǽÿʱϷԣϿ£ͷϽ䡣
ҽǳȥûڴץסᣬȻ۾һ˷ֱĸ򣬳ڳȥ
˲䣡
һչֳ˿ֲٶȣ۷Ļߣ˵ǰˣʵСèСûʲô
ಡ
ϳǰֻһ˲䣬ȻӣԷɣûʱϱ˫ס˫ȣǲ˫ֱϥǴ۶ϡ
һʱ䣬ѪĽҽ
ְϵϣѾӳȥˣ˫ֱӶˣﻹгȥ͡
ֻǿʼ
һһŮӡ
Ͻ֮󣬱ͲǿϸԪҲǱѹƣ˿á⵼֮ķûУϾ֮ҲǷ˵֮ǵռʮֺ嫡
ԣֻܶ֡
ڣڽ֮ǰԤ֪ǰ嫺óҵʵĴСʱת嫺ʹãӹŮӵʱһɱֱӽ˫ȴۣһˣߵķһҽ¡
ڴ˿̵ǰСÿ
һʱ䣬޸֮ķ˵ĸо
ʣ»
Ҳûӳȥһһ˲Ҳһһű˫ȣҽڵϣҳ
ܲͳȥˣȴȻǰ
ϣܲŭ𣬲ûãһס䲱ӣһӣݺڵϣһʱ䣬ͷɢƵģܲһѪϵĽѪûϸԪžžž顣
ֻһ˲ѣûӳȥȫ˵ϣһøѼƵģ˿̣ٴķŭҲŵö˻ǣľʹǳ׾ϸûƵģ嫺վм䣬ǵĳˡ
ʵڲңԶʱҪô˫ȶˣҪôڻɢܣԴﵽڵľ룬ֱǺ蹵ֻܿš
ϣǣ˹ɣˣȫҶ군ˣӵǸ㲻ó˫ȱ۶ϵΪңʱѪҲǣжϣ񺰵
죡ܲæ
ˣתһӵͷѵһӵɴ۾ͷûʲô˺ۣʵȫ飬һŽ
ȻҲ˲û
Ҳû뵽ϻɱĵ
ôʶԼ״ϵ߶ٴأ
ɫĮ֮ϣʱٻͷܲŮӣۿʱʬǰ
ϣд𺳣ŭȻǿ־壬ǲڶûֻþŲȥʱĿ־Ͳ˵ǲʶ֮ⷨпֲսĵڻɱ˵ʱϸɴ࣬һûԥ
ŮѾɵˣҲܲ죬ܿʵæԼ֮ѵϣˣˮԴžʯ㣬Ҵˣÿ㣬ǸԲˣұ֤ҳȥҾԲƽϽ췢飬ҲԲԶʤޣܲ˵ķڷ
ʵҲʶԵİɡ
ϧѾˡ
ⷨУѶȥ˵Ļû֪Ҳû֪ǵ٣һϢȥҲǰˣĸףҲ֪Ϊû֪Ϻ֮жԹ
ĹеķĺôΨһܶԸĻᡣ
嫺һܲѡó֮ȴȻʧЦҶ޴֮ˣӦףҳֵĵһ̣ʵѾû·ˡЩб֤Ҫţ㶼ò˼ɡǣҰ˫Ͼ·ģǡ
϶ֵĵһ̣ע
˭˭˵ˡΪܲǣر֮ˡ
仰ܲŮӣǿ־ҽУһʱʲô˵ó
ϣɱңҿ̷㣬ӴΪҿʹ
ҲǣԸź㣬ţɱҰ
֮ǰϸɱˣǣѾʾˣ˿û취
ܲ춼ĵңҴӦ£ɱҡ
һ
Ǹˡ
ɱ¾ֹͣˡ


611 ĹҾ
ϲһʼ˸Цˣʱܲ컹ˡ
ʮӶʮ仯ǿ죬ôҲ벻Ű裬δҷ۵׵ǣҲн졣
ˣҲϲĹ֮УȻķ
ܲ춼ɫҰף£ȫʧȥеϣ˵λŮˡ
ҲʱҪǸʲôǶԸ⡣
ݼţĹѨ֮Уǲţȥ
Ǿֵ֮Уϴ˿ĮӰӡ
ϣˣɱңҿ㱣֤ȥ֮󣬾Բκ鷳֮ǰеĶԹһʹ
ңΪɱңû֪ɵģһ죬¶ţʱ򣬿֪
㣬ǧԼϾ·
ܲ컹ڼ֡
Ѿھ·ˡ
²˳٣ʱʴȣֻΪԼˡѵĲ̣ɾǰȥͬķܲλŮӸɵͬʱǵ֮˲ͨ׻ƹ̫ɷ
Ͼ̫ɷˣܲģţŶͨڤ۹ġ
ɱˣܲʵҲǱˣ̷ҲΪʹġ
վܲǰǰ⾪ŵˣǰĮ߰վǰ־˭Զžʯ͸ӵ񣬶ôĿ־֮ۡ
⡭ϣҡܲ죬ģҿǹɣҿǡ㲻ɱңҲ
˵Ѿȫˡ
ˣҲˡ
±ӣ·ҵ·ˣọ̈̄ҵĵߣҶԲѡ
˵仰ܲٲţ׵֮Уһϡ
һѪ˳ü۽˵գڵϣܲɴ۾㵵Ŀϣгţ嵹ڵϣʧȥϢ
̫·֮Ѿܾûɱ¾ˣħܲˣɱ֡
ԭȻǡ˲ңҲˣңӱ
նɱˣʼ˼·
ԭֻطֵĹܿܣ͸֮ǰƺеĸһĹؼ
ƽؼõǰδеر˵ԭô㹻κ˷ȻĹ֮вܵĻ϶ܻиӾ޴ջ񡣡
ǵһģҺȽϣкԵƣӦò̽ĹѨŶԡ˵ʲô֡
˵̰ģҲȻԼȱʱǰһشĻǰΪӵڶӵȷĻᡣ
ֻ֪ԼȻ˵Σգ̲סҪȥתһת
ÿĹаŵúܣֻ棬ϸԪķһûô󲿷ʵ̫ɷĵطһΣյסǾͻûǰеƣ֮ͬ£ƣⲢаŵĹûʰİ취
ڤһ˵
ĹһӡնÿһͨǾ޵Ƶģɭ}ûš
Ĺʷ֪жôԶϸһнŲƵģϵϡ
ڤ˵ʵû
ĹĵطԷضʤݣ棬ΣգĹΣգխаšŹֵĹ֮УǿĻûġ
ǣϲ̫ķԸָЩǣһʼͲϾҪԽǣȵȣԽĻᣡ
ȥ˽ȥǵõرȻﶼڡ
ԣЩԥ
ˣСˡпǡֵһķѹסġ˵治Ӱ졣Ļе㱣ֶΡڤȻ˵
ģ
ڸ֮ûϸԪֻ֮»صĹ֮⣬˵֮治Ǹ֮ŮдĲһʱûܶ࣡ۻҡ
ˮԴžʯҲС
̫ɷҲģʹõġŷһźͶʤݵ̫ɷһ棬׼ʱá
ʱ򲻵ò뿪Ҿȥڤ۹һɱǣ᲻ᱻ
һ㣬ʱûоϡ
ȡ嫺ҪǲԸһңŽ֮ЯʵҲԡ
뵽Ĺ֮УȻ뵽ڡ
ʵƿظֻǺܻģֹֻܶܣǻǸˣȻҲûתеķ󣬸ҪϸԪÿʵһͷһ
ʵⷨУܹճʹãֻȱ÷תϸԪǡøﲢҪԼṩƺⷨûѹסвݣԵȥͷʱĽ뵽˸֮С
ؼǣ뵽֮ѹƵϸԪͻָˣ
ɹû⣡
һɵֿΣգϻһѡ񣬾ǽ뵽УϾ̫˭ƿ
Եڶܣ
ѪڸٻѪ񽫣Ҳû⣬Ѫ񽫳ǰڲתܵӰ첻ҪսϿܲѪ񽫵Ķ֡
Ѫ񽫵ԴȪӦԸֹⷨ˸֮ʵԼ
иԶأѪ񽫣ûʲôˡϾҪд֮ǰ
䣬Գ۸ס˻ϲע⵽
Ѿ׼ϡ
ˣǵʬأȻڤ񷢳һУһæͷղעڸУûôע⣬ʱͷһ˵ʬ壬Ȼûˣ
ϸղæŲԸʵ뷨ǣܾǽȥǳȥҪ˵ʬյ
ʱ׼ʬ𼣡
ǣû뵽Χһ㶯ûУһƬȻ谵ϴܿΪǵʬʧˣ
鿴һ£ȷʵȫʧѪʧˣ
ëȻĸо
òйɣڤȻ˵
֮ôԩ£µа֮£
˭ʬ壿
Ͽ϶Щˣ֮УûĹ֮ġ
ȻҲô
˵ʵŵûӦ϶亹ʶҹ֮У۾ڿԼ
Ȼ洫ӵ


612 
ôһ񣬵ĹѾ˷ˡ
ҪһͨȫֹȫʧȥϵԤϵĻЩ˽ëɢڲԭˡ
Ҳˣ˿ȴûз֡
ʵ˭ֻҪ֮ⷨУ϶ǡ֮΢еţǵԼɱܲ鱻ǿ
ǣܲʬ嶼ûˣӦò̫ܡ
ϱ
Щڷ֮󣬿϶ϱѸٶһͨ뿴˭
һм˷ܵĽ䣬Ǽҽ̸ϸһ⼸΢еӰ죬׻ƹŹˡ
û뵽ȻĹϽβߘSӣǸҪ֮أڣǿ϶Ҫ´ˣ
һ˵ھͷǵһҪҪԼȲ̽һ£
ɭúܣλ̰ˣϽߘSӣǹ͡ղǸˣҹƲúҲᷢҪѸ٣
˴ɵĹʶҪβʱǾȻϸԪ޷ãŻǣ
ãط̫аˣȻǴ˵УƷķϸԪ˿ûãβȥ
̫аˣȳȥ
ǻ֪֮ϸԪ֮£Ͻӳȥȥ֮ǵϸԪָˣҲϽ˱β֪ͨSˡ
滹ǺӣӦȥ֮˷ǣҲĹڣһʱҪҪֹʶ
û㣬ȥ֮ϸԪϱֻ֮Զãؼǣ̫ɷòˡ
ǣǽȥԾ֪ˡ
׻ƹŹֵĵطҺ׻ƹŹԣŲųȥ֮׻ƹŹ̤ƽǣ
ǽȥԣǾ֪ʲôǿֲˡ
˫֣׻ƹŹˣǽˣһ˽ûʲôӡҲϲϸԪûã̫ɷòˣɰһæ˳ȥ
ƺˡ
ˣƿ϶ˣ׻ƹŹҲע⣬ط¶ˣƹ˶೤ʱ䣬ͻкܶ˷ӵ
ϵ
ڻ徻ֱתͨȥȻ˵ϸԪûãðҲ
ڵͨҿʮңжʮɣܶħû仯ܵǽҲǸָоޣҲˣϻƤ֪ǶôԶʱˡ
ͨһƬ϶ɣԼûɵûܲʬʧ飬ﻹЩ}
û೤ʱ䣬ǰͳһͨǰҡ
ѡǰƵǣû೤ʱ䣬ǲһͨĸ
ѡǰһ󣬼ǰʱ֣ԭµĵعʵһ޴磬Թȥ֮󣬾Ȼص㣡Ȼ·ˡ
Щͨ񲢲ӣ֪ԹߵúСģû뵽ǻصˡ
˵Թ㿴ô򵥣зб仯任ʶȫʧȥС
ڤ
ϾҲ
Ҳ˵ʬʧпԹ仯ĽĹΪһԹǲ˽𣿡
Ӧ
ʱ㸽ܳţϷкܶˣҲѾ˵ˣΪұˣûƽķһĹϢȥ֮һʮʮ٣˶ۼˡ
ܶˣʵѾ뵽ԹС
ȿֺ½
ϱæ뵽ԹУˣ෴ԽĻԽΪֵĹΣա
ԹԹ
νȥļסԼн·ߣﻭһŵͼǺܿ죬ͳìܵĵطţصԼǹĵ㣬Ȼ㣬㸽ֻ˵ϻûԶȻԹͦ򵥵ġ
ԾĹѨӦһֱƶҵȣָоƶʱǰнŲۡ
ǵģˡԽֵĵطջԽ󡣡
ҶȻʱǶԼ֮󣬲սҲɱˣرƼ˻˭ǻƴģ̫·˵ģεҪСΪϣҪ
ǰħǿôƣҾĹѨ̫ΣˣòʧҪȳȥ
ȥʲô˶ˣҪǳȥһǴرô죿
û뵽Ȼôˡ
뵽һͨǲҲûп
Ȼ˶ˣڱǰҶһƴĵطˡ
ع֮УʵϻһɽСĸо廹ħǘSӣʵع֮УûֶεĻӦҲ֡
ɽʱ䣬˶ƣ
ϵĴϵĻصԭ㣡
ƺ˶·һͻƶûУһλ˘SӣֻĸˣǸ׻ƹŹĶǿߣԶڽ֮ϡ
Ҳݡ
ΨһһŮӱԹⶼʲôطϸԪ߲ȥ˼ʮȦˣҪء
ҶƣˣƢһа취ġ
˵ţ·Զţûи档
ƺ㣬ϱ˺ѲĴڡ
ûҵκζҲû뵽Ĺĺģ˶ܽ꣬ʱš
ҲǺơ
ûз룬ܽ˺ܶྭ飬֪ͻƣȫ
ûк
൱ƣ׼ȥʱ򣬺Ȼǰս洿֮սûзʲôЩսʲô
ѵǷʲô
ʲô£׷ȥ˳תһתʱÿһȵӰӣǰܹ뵽Ҳ֮ͨУٶȿĿֲϾȻûǴͣͷɫӵȻоô֮ܲƣ
ֹͣ˽ŲȻʧķԽǻղŵľһƳԽǾܲ죡ϻѪѪкܶ࣡
ǣ֪ܲˣܲĹѨ֮Уܻٶȣ
һߣû뵽ʬ壡Ԫξ޵ߣϼǣϤ
ˣ
ǰһ˵ɴ۾ѪһؿڴиѪ죬ƺ౻ˣ
ؼǣǵ֮ڣ
ȻɫӦǸû뵽˻ɱǣúܿ죬ûʲô֮
ңǵ̫ɷڡ
ôܲ죡ѸǱ߶ȥһܲ׷϶Է
ȥһᣬȻԷȻͷ
ʬ壬ˡ


613 
ôܣ
û߳Զͷһͨʲôȫû仯ʬûˡ
ŵЩѪҲûˡ
ϻصղʬڵλãҹ۲죬һۼûС
ëȻ
ָоǷ˵ʱ׵ʱ˵ǹֵĹһ
ܡɭš
аˡôʱ䣬Ҳû顣
ڤҲǾ˵
ĪĹ֮Уһַ󣬿ר˵ʬ壿
ܡ
ǣղôܲ죡
Ϻȷţǽܲ쳹׻ɱģܲ첻ܻ
϶ȷϹģϾܲűԼ
аţаţҪ뿪ɣʡó¡ﲻɲٿص̫ˡڤЩš
ʬȥˣԹĳ·ղǲܲ죬ǣַʲôΪʲôҪɱˣ
Ҫ֪û˵Ļǻǲѡɱ˵ġ
ڤ뿪ϲܴӦ߶æ뿪ˡ
֮ǰ顣
֮ǰһֱڼ¼·ڷָûãϹߡ
·ˣҶھߡ׻ƹŹ˲ϲϣԵϵʱĿⶼȽĮ
ܲ졭
ϻڻ֮ǰľһƳ
һСģһ֮ͨ󣬶Ҳ˽뵽ֱͨӴ˸档
һ棬Ͳ뿪ˡ
ΪˣΪ׵ľ׻ƹŹ֮УΪȨĘSӡ
߻ˣһŮ׻ƹŹ֮еĶڣ֮ǿļˣҲֻˣʸ׷ѰژSߡ
֮ǰڰǡ
ǣڻǵһοϣ֮󣬘Sֱӳ֣ϣ
棬ûʲôҪSȨ޴뿪ĹѨʵλ棬ңɼģ׻ƹŹ֮ӣϱҪӡ
ʵܺ˽ãǵȻǺ£Ͼ¶ԷԼĻ졣
ϱӲͷƤȥ𾴵Sӡ
ڷɹȻ֪׻ƹŹеȨԼڶһҵȨҳ̶ȣճ̶ȣ޵֮ϡ
S΢ЦҪǰʱ򣬘S´㵨ҵĹѨ֮С
ҶˣҲһǫ˵
ܺáS˵ƺûߵ˼ȻϽˣվ࣬Դӡɫ£Ű糤Ķ̷ʮ۽Įʮ㡣
٣Цȴ൱磬ľ֮磬ҲȘS΢һ㣬֮У˘S֮⣬Ϊǿˡ
λ׻ƹŹų֮ӡ丸عºպմ󹦣׻ƹŹؽҺ֮ʿȻҲ֮پʳȻ游սս׻ƹŹ֮ģҹ֮Ϊ͡ƺΪˡɡ
ǳλʵʵʣ־˶ͣȷʵҲǘS֮£൱֮
ˡ΢ǱҪĹءֻȨ㳯Ұ²ʸĮǰɡ
˿ԪξأҶ࣬ɡSЦ
⻰أӹСԶӡ
ʮʽ˵࣬о֮磬ƺ«ƵģеȤ
е㲻ףԼʲô
սأSϰһˣһŮӵλ͵áҲˣ绨ҲҹţֳᣬѾԪξأȵͻҪɫɣ
SЦţ˶٣ݣôƺأҲˡ
ΪݵŮӣЩһۣúңô
ݵֳȫͬʮֽͶ֮䣬һɹͽĮӲͬЦȻʮ飬עϣһϡ
ݽɰɧˣ飬ֳֻòƣԸȫ෴ų֮ŮҲȷʵʮֶˣߵߵĽ㡣
λǰ׷꣬׻ƹŹĻ긮ٸҲӢšԪξء׻ƹŹʮֲˡ
ǰ׷ɫۣģüĿִ֮һ˿аѱ֮УʮֵŮϲ˲ڳʮܣSҲϰΪ˲ǵ£Ҳ֮ϵ
ˡ
أSҲ˵ĿˡʵĽܣҲЩɻ󣬱Ͼ֮֮𣬘SΪԽԼ˸Ͻܣ̫ӳУߵĸ߹佫ܸҰũʲô
SӺܿϣϣ˵ǿȣ൱ĹѨ֮У˵ϸԪҲ⡣֮ΪΨһսʱҸһλᣬ뵽Ƕ֮УƽĹ֮գջٲʹ͡
Ǻ׻ƹŹۻ֮ӣȨ죬ʵҲˣ˵׻ƹŹ֮ˣǶǿ޵ߣĵǲ׻ƹŹıԵǿ׻ƹŹ֮ˣʱSӾȻ͸еĻᣬʵ϶κ˵ѾǶˡ
ΪٸҲSӣûء
ԣSӲĿһº͵ҲΪϻܾܾ
ˣS΢ЩȻݣЩȻӣݺεôš
˼ǣȫû㹻ʸġ
ݣͣӵľҲɣԱо飬æãȻٶ˵䣬SӾҪˣϾȨκξǲܻɵġ
ҲʶԼղˣæͣϵĿ⣬ЩãϾҲǺòײܸژSߵģSҲǸϵãᡣ
˳㻹˰׷ꡣ
ϾЩͷˣԭSӿԼǿԼıˡʵܹ˺͘SӽãȷʵǺ£λȨصˣź
ңشջ񣬻ϵԼϣһԼܱ¶Ͼء
ĿŵSӵĻԺԼͱ׻ƹˡϾû취ֻܵͷϱ΢֮Ϊӳ
ã߰ɡšS
Խϣ׼ߣʱ׷ϲƺǹüײ֪Ѷܣ뿴ϵʲôͰɡ
ûж㡣


614 ս
Ϊûж㣬˵ļǽʵʵײһ
飡
׷оײһ¸֮ϣۻֱӽ֮úǿվס
ؿܶ£ƺһ
ʣʱØSӵȫֹͣ˽ŲSӺͻͷԱߣۼϾȻײ׷꣬ɫһ¾Ͳ࣬ŭūţҶ԰ٸ
֪׷ǹģΪϹײʵֻûѡ
˵ţҪƣȥ϶⡣
Ȼ׾پͽסƣʱƾϻһϾ룬סץס˿ã
ǿֱֲסˣɫ࣬Ѿѣŭҷ֣ңɣ
˵꣬Ŀ䵭΢֣ҲĺüҪǺİ׷ţɾҪڵˡ
˵ʵ֪ЩλȨأ˶ģ̺͵ͷ޶ȵģԣԷĿŵƵʱֻҪ϶ʡ
ʲôءS΢Щá
׷ݻǾηģʱæͷа׷𶯣֪ԼСסS۾ģ֮ǰæ˵Ӽ£׷˵ǿӵпԪξս棬ʶһͣϣִˣ֮ǿȷʵͬһ㡣
ʵûԤϵԼᱻײ
ȻʵһײûöΪԼ·硣
SӵŶȻдԸģҾչʾչʾʵ˲ϣ⽾ٸ
Sӣǰһʮչϵӡ
֮ǰϻܽʱҲΪϽΧ
׷갵ãû뵽SʱվǱߵģȻߣϸһ룬ΨһļֵԼļֵ涼ԼĻͲôʧݵ׸ˣʶͷ׷ԸΪӣϵˮ׼
ƺûѡأᣬȻʡýọ́ϿԼ
ɲ飬ɘSʶʲô취
ߣݰ׷һ˵˹ĻɲŮò˺òĽژSӺվһߣS΢Цͱ˫ۣɫĮ۾ųȵĻ⡣

׷䣬ĵȡҲڽ֮ǰͰѵȡȻһĵҲʱֻܵıʹá
һѰɫĳǹǹǳӣǵ㣬ǹҫǹ⣬ޱ貣൱ڰ׷ⳤǹҲǱĪ⡣
Сǧ塯СǳѾʮ꣡Ѱħ׳ҲҶ֣
׷ɷн£Ӧǿϰɣϲô嫺΢̧ͷʣԿʼ𣿡
ٸ̬ȣܶôͷҲѻ𣬰׷˵ֳֳǹ⿿ɱ
۾һ
֪ʵҲǘS뿴֮Ужʵ
ҲͲˡ
֣
˵һ·𶯣ÿһ磬ͬ˿̱֮
׷һǹͷ
Ѹ绢ͬصʱȻǰ壬һɨѹԵľ޴ֱ֮ӽ׷ĳǹɳȥ
֣
ǳǹӦɳһǽϣʱ򣬰׷Ѿֱ۷飬Ѫ
ˣ
һ˺ľ죬嫺ʱ̣ͣ˰׷ͷһ֮ϣ˿̣ϲͣĻȻ׷ᱻһͷ
ǽ֣
еİ
޵У
ݣܽĹѨ֮ڣ˶նɱ
أ˵еĳߣ
׷꣬˿̵ȻܵΣ
Ԫξأǵأûʲô
Ҳ棬׷ֶѹϣǰ
ʱɫҰףղųǹֱۻڲһᵽζǰϣɫƽ˫֮ڵİԵɱð׷æˣϵĹȥ
žžͨϲûͷҲ֪SӶɱ⡣ǰ׷ݣ֮ӣǰһãǻûӸղŵľȵзӦɡ
ܺãߣһΣһѵġSһ߹ƣһ΢Ц˵
Щ궯ʾSӵӣӵд˵ǺǡҶҲһЩţˣҲһԡ
϶ϵı֣ϲ֡ʶս⡣ȻϣûúͰ׷ɣϵı֣ǿҵս
ÿȥɡSӵ
ֶϵҪŰˡǧѷĻᣬϾҪǳ棬һָͷѹ㡣ͣСս塯ǡһֻɽϺ֪ȣΣ
һ֣Ҹ׺
ǣĹѨ͵ĻӦ嫺ָĶ֡
ñȭ
͵ͺһһͷƽɫͻýȻǰϴе׼á
ʱⱩ飬ӿ߳ħоػ棬һѹԵۻϢѹ
磬ҳ⣡ҧгݵİ˱ϻܣȷʵߡ
Ͼ鵱УĹѨȷʵʲôǡ˵ûʸ
˵ʱ϶˵嫺ڵϣȻɲ֮䣬֮ͨУҶײ
飡
ǿٶѸͣڿѸٶ˺üȭֱۻңֱͷɱ֮
磡
飡
һǿȻˤڵϣµʱȭͷѾţ֮ǰͣס
ϺˣͬƽĶʱ࣬ȫϴģʱͣʱڰ֣Ұˣķڷ
ְ˵ǲֱֱȥܶƢ䣬ӲӲ֮һЩϵʶأǰ׷һֻŭͲġ
߿ְͣһȥ
ô嫺ϣԘSӣʱS΢Цƣó⡣
ʱҲ޻˵ϾѾ֪Sϼˡ
߰ɡSûж˵ҲûԳսϣҲ֪ҲԿɡ
ϣӮ˾λã̫ˣȥ֮ҲС𣿡ߵ
СͦɰġһЦ


615 
ϘSӣ䡰аҲֻܼ飬Ϊˡ
ȱɣʵҲû̫ʧϾ֪жˣԴء
Ȼ϶ôS˼黢͵ֱҲᣬڰ׷һЩˣѷĽϵǵͬεˡ
Ҳܷ˘Sӵӣʶѡ񲻴ϡ
ҲֵУڶǸǵ
ӣѾüĿˣ⡮Թȷʵܸ߶ˣǽڣⷨһ֣ǲ֪λãʱڽٶȾ޴ı仯̶ʱ䣬ֱ仯Ҫƽѡ洫ͨٸһʱ䣬϶ƽⲻ˵ģ˵ҵһЩͻơ
òİ׷ژSӵ࣬һ·ĴĥоʾڷϺ衣
ֲãSӻߡ
ԭˡҲоûʲôջҲһͷˮ
Sӵ죬ĥĥ䣬ûҵ;˿ɾҪҵ;ˡ±ƽԹ·󴳵ؼ֮ء
ǣӡŬ׷æͷҪϸԪȫûãҲôһͷˮ
ȷʵϸԪķӰʵ̫
͵Ҳ̫ģĹ֮ڣ̫ɷûʹã֮Ҳ򲻿˭õϡزסֻҪزסǾлᡣϾǿӵĹеĴɱ
˵ţһۡ
SҲͷϣһЦ
ȷʵϵĹ֮еľɱ
ϣúñ֣ĹֵطˣȡΪȡջĬĬŵĻᡣ͵
סϺǵ˼ǡԼ֮ǿ֮ءǣʱƾ̫ˡˣΪSĻġ
ϵŵùһʧSϣ΢΢һЦ˵֮ٻͷǰС
˿佱ݺͰ׷һۣ׷׷ۡʵҲǻ˺ܶ࣬þͨİ׷ܵSǰԼġ
ˣеӰ׷ژSǰ֡Ļ긮ٸϣΪSЧġ
һʼֻˣϺܵ͵һ߸ŘSǰУĴ·һҲ׷ȥĥԹ
һ·ϣˣ˭ħSӶܹæ˿ҵסSӵȥ·
ǵȻܿڶеϡ
ǲ׻ƹŹ֮ˣϾȻܸ֮У׷š
ǶΪԼء
ǣȻ𺳣ҲʘSΪʲô˽´˳ȥǲϲ˸ĺ档
̫·֮УȻʵǿҲ˾֪ķˡ
ҲûS·֮ˡ
еģ׻ƹȵġӡ
еģǺ֮УǿĺħѪ죡
٣Ͽǵĵϸ
˶Ĺ֮УϸѰƽ֮
˶ܰ
ʱ򣬘Sӵˣת뵽һȽ߳ͨʮֺڰͨͷҲ֮ͨͨͷλãŲȻ
SӵûзӦǰߡ
˫
ԷĽŲЩأϹŲԷǿоǿģѾܲˡ
ٴӺϢӦħϢ𲻻嶼оһ˿вģӦ̫·УΪ⣬Ϊǿħ
ң϶Ҳ˶Էǿ߽٣ǲûжأ·˼ɴ˿ɼħš
ûãصĽŲΪʱϿԿǰӰ֮У߳һһɣʮֿľˣʮӢ䣬ԵԵʲ԰ɫǴףһЩɫİƣеǺ֮УǾƤֺ䣬Ӧ㡣
ٿͷǹͷͷʮ¿ҲԵʮּһ´̵ĳǹıӣ񡢱ͦɭ䣬ʱ򣬼쵽ȥˣʱ򣬿Կ춼Ǽ񣬶ҺкüŵݿԿ⺣ħı壬Ӧǲ׺֮еİ֮һ㡣
ڲ׺֮еĵλеͻ࣬飬֣οǳ֮
ȻΣǴĿ塢ƤȻǲ׺֮ɭ䡢Ѫײеĸоһ˫۾ƺ˭˭
Ǵˣ֪˺ǿȴ˿ûõ˼ֱֱ
ʱҲ˘Sӣƺ˿壬һЦҵ˭ֱײ˿޾壬ԭǘSӡ߻ô֡
SӽŲûͣ£ϵǱߣһߣһ΢Ц裬ôĹ֮⣬ңɵߡ
ϧĹڡǱSӳƺΪ衱ӵ
裬ôԵ֣ȻһѪΪħˡ
ȻͣסŲסϵļ򣬲ǰSӡ׷ȴûֹǸŘSǰ轻
û취ħĹȷʵЩƣSӿ϶Ҳϣ԰ɡЦվԭأŘSӺ˴Խȥ
Sһһߵɲһ
⻰ٿSӵ棬߻Ϻͣɫʼ䣬ɻSӣƿƺҶ֣
Ҳˡ
ȻΪʲôҪΧ
֪ôSˣSɫȻɣһ˿ɱȻҪ裡
S΢ЦͷûӦ裬ǳ͵ͷ
ʾ⣬յ϶ߣ裬нħ֮Уʵǰ塣Ԫξأʵǿɱ
ȻSҪɱˣ
ңǰȴڣʵƱƽSӣ
Ҫ棬ϵȻҶְԷ㶼µĿǰսĶ֣ңØSɱ˵ħ֮еĵλژSӣ
һһĸ׻ĸװɣ
ǵȰ𣬾Կɸʤݡ
棬ŰɱΣԾˡ
ϣƘSӣȡˣǵӵĻᣬһõĻᡣúñ֣ɹҸұ֤δڵߣңһ졣׻ƹŹûܶ㡣
˵һ䡣
˵֮ȥһֱ˵λã磬ֹ˽
׷ʧ˺ڰУǵͨһߡ
ֻSӣϣΧͨм䡣


616 Ծ
ϵȻ
SӺ֮䣬ӦвìܡҲĹѨ֮УΪ࣬ηS֮ˡ
Ĺ֮⣬SӲնɱ˵̫ɷԷԺ뿪̫·
ǳȥ֮󣬻صָ磬նɱϢȥҲĶ
豳󣬿϶Ҳкܶ
ǣ͸ϸɱܲ죬ˮԴžʯһ
SӣҲնɱ衣ΪҶûϸԪûκηû֪Ǿǰ
ڳˣû֪
ԣSҲǧѷĻɣңò֡
Ҫ϶֡
˵ģ͸˵ˡ͵ȻǿЦSӵ˼ǣܰæ⹦ͣ׻ƹǘSӵˡ
൱ϺȻӵۺıĻᣬǰ׷꣬Ҳʮۺ졣
Ҳ裬ʱŷӦȻŘSӣЦһʣSӣɱңȻ˵ݵλһߣҡ෡Ҳǳصİ
Ȼ˵Ĺκ˵ϸԪΪƾƣĹѨкߣˣܴڣҪɱϢɱǸܡ
ʱȻʧЦȫûãԼκв
෣֡
SҲЦţʹ˸ɫսپϢҾϲ
˵ţҲ裬ȻˣóսĿռͬʱסߵȥ·
ףġȻǾò˼飬ʱǶϺˣϸһ룬ϵ
ǣǸħϢǸôܸһSɱң
ò˼飬Σ϶һôܳˡ
ʵʱҲھϡ
ڤʣ˺ɱħǺԩ޳𡣡
ǣSӿɱɱǾǵSӡҾͱӳǵĶ飬Ժ󣬿ҲᱻS׷ɱ׻ƹŹɳȫˡ
ɱ֮ôٲSӣϾִڣġ
ңдţ׻ƹ򣬾ͻúˡ
һǺԼûгԹħһʱܵԼӻĘSӡ
мӶᣬǿ塣㲻ǿҪѡڤ
ʵ϶룬SӱֳϻɱʱĿһ϶ϵSӾȻΪܶԸңǲҵɱ㰡
ɱѾκһ棬˳
ϻѡأǶԷϻᣬû취ˡ
챻ɱˣɱ¾ߣô˵ﶼһЩ٣Ǽ˽֮
е㲻ˬ

ϧɱչֵñϸ죬һն󵶣ִ󣬺أƺĳ־޵ݶ죬ϢʮֹϣеķڲûϸԪת飬Զž޵ĿֲϢҲ˵һѵܣӦѾӽˡ
ն󵶣ϵͷɱûиѡĻᣡ
ʵħǿǱ壬ĹխĿռ䣬Ǹû취仯壬ΣҲҪͬȼǿһأ
ûϣİԵ֮ϹƘSӺͶ֡
ȷʵԘS˵ǧѷꡭ
ֱֻ˵ɱֵĸо
ǣС˵ڽɼѾɱ¾ˣȻ嫺ڵһʱ䣬ɨ֮£ն󵶵Ĳϣ

Ķײ
һǽղ֮
һ֮У£Ѫľ޴裡ԵĵۻѪ
飡
ʷǿ֣þȫˡ
𲻻ɹпܲǶԷ֡
ûôǿħ
ǣϲĵۻʣԣȻûØSʧһν棬ն󵶣˼
ôܣ˫ĿԲɣ˼飬˵ǸСˣСӸղűȻо־壡
ǣܸоϵľ磬ҲϼۣǾֶܹ˰
ов
֪SӵĿˣ
֪ɱ
Ҳ֪ڵĶʤݣ׻ƹŹĵޣ֪׻ƹŹ֮ˡ
ԣڳԳϵʵ֮ɱʢ˿ٶȱħɾ޴󶯾󵶣Ѫֲ֮ϵĵӰӣֶ
ɱ
û취ʱ򲻳֣ͻᱻԷɱֻ󣬷ǿⲢԷĵܽԼն룡
⻹Ǹ൱ǿĶ֡
ֻȫע𲻻֮ճ֮ͨڣħ豩ҽ棡
Sӵˣһ߷˵ͨһҲǿսǘSӣһֱ΢Цʮ⡣
Ϊǣѹƶ֡
ԽѹƣԽǿ־壬ԽǷ񣬴ϸɱ̶ֳȣϸûѡء
ֻɱˣ
˵ɱֵĸоˬҲ֮䵽˘Sֻù
ҲʶΣڱŭͬʱŭ𣬹˵ע⣬⶯һ󣬘SЩżˣϣñ֪ɱ㶮ǴȥǾǰˡ
Ǹͨˡ
Sӣ㲻úȻϣɱȥ
пնɱ˘Sӡ
ϲܸˣٶȸΪѸͣȻ׷ȥһһÿڱըѾˣǵֱӳɣţһͷһңţǿֲ֮ȫԿ֮ڣ
ž
ûӦ͵ɴ۾Ķ΢ЦĘSӣȻ˘Sӵǰ
û뵽Լ
ңôҵķʽ
棬УǾ춯أٸϣֻܸ̻
һƬȴխͨУ
ǲĵģҲȻġǺڵģڽ뵽
ҲΪԼħ̫ţ֮ǰҲǺаԵҲɱˡ
֮ǰŘSӣѵ˵֡
ȻϢˡ
㶨ˡ
϶Լնɱƽʱ붼Ķ֣Ҳ΢ЩֱSӹƣŷӦ
ϣ˵ģӽ˭ҪԸ㣬ǾǸҹȥS˵˵Ĳ㾪춯أ˼ףԺϾµˣҲܸ͡Ϊһεˡ
ϲлӡ˵
һߣǰ׷϶ǳʣΪҲġ
ﲻˬҲɱֳܵȻлS֮󣬾Ͳٶ˵
SӼϵһЩ֮ʰһն󵶣ϧ෣˭˭ֻ֣ˡ߰ɡ


617 ʬӰ
ûа취ߺ¶ãɴʡôȥ¶š
SҲ衱λĶֵʬ塣
ǰ棬׷Щ˿ϡ
ֻ֪֮˭Ҫȥ֪ʲô³Sǰ棬赭д˵
ǡݺͰ׷æ˵
ҲͷȻҪˣΪɱģ豳ĻҲǵһĶ
͸棬׼һЩϣһֽɫĩǽɫĩϣȻȼʬȼȫڽɫ浱С
ղãʬͻȫʧ
ӴԺû֪ô̫·û֪֪˭С
ܿ죬˾뿪
ûǣ뿪˲䣬ȼŻʬ壬Ȼ뵽˼Ӳĵ浱Уǵһʱͬˮ㣬˲ơ
ʬ뵽ˮ֮УʧӰ֮ӲĵҲ˻ָƽ
ͷһƺղŻлͨʱѾˡ
ˡϸ͵
ճɻҽˡ͵
ŶûжʡȻ˵ɱ裬ѾØSӿĹ֮о޴ļֵѾǵõ˘SӵʶǣߺǳΪĶѣûôס
ңϲ˽飬Ƿദ治һϾԸ֮Уһ淴֮־ʵڴߣǲ̵ġ
Ȼǰ׷취Ĺ֮Ѱҳ·
ȷʵѧʶԨдƴСиڷǳ
Ҳвջ
ӦһʮֹϵͼϲûУʮָǿоƵģ򵥶ˡ
ַ󣬱仯޴Ҹ޹Ҫץסɺѣǣйؼ֮α仯У¶һЩ˿Ҫҵģ˿
·;֮УҲ޵ߺħҲкħǹƻ֪Ѿ˰ɡ
ϣɱˣӦ𣿡ʱ򣬘SӺȻͷ΢Ц˵
׼֮УӵĶ֣϶ǿҲδܸնɱ
Sӵ˵ʵɣĹ֮У޵еģھĸɱǹҲû취
⻰ȻǿЦʵҲһ̽ɡ
æϲңҲȫûҪ׻Ƶ۳ǣ׻ƹŹȻЧҵӡ
ʵϺദһֲİɡʱϲØSӻʲôˣеֶΡ
SЦˣİɣɱҲһˡ㣬Ҳ㡣ȻΥģɱ޹λҲңĸԸң𣿡
˵Ȼͷ
Ϊѣá
հ׷Ѱҵ·ߣٶȼӿ죬ǰУĹ֮еǿ顣

SһͨǰͣȻ׷겻ߣȻı·ߣҲֻ׷ȥ
ಣ
ڵͨӹ
ȷʵҲ˴򶷵ʵտʼãǺܿ죬Ȼһҽд̶Ӧˣ
㣡
ˣһϷ
ԘSӴߴ٣
ϱǸ棬ʱӿٶȣĹУҲû˿Ժٶȣת˲䣬ͳ˘Sǣ˦ֱתͨУ
һ
ڵͨУΧһˣһѪʬ塣
SӶŴ򶷸ȤȻǲ²ʲôʶһҲ
Χһˣ±Χ֮ˣʱû
˲䣬ȻʶΧԷˣǿҺûôñ
ôǿ֮ˣЩȣΧֵˣӽˡ
ĪǿȘSӵĴ
ûأֱӴܵ⽻ս˫û뵽յԷͷ
Щʬ壡ǱΧ֮ˣѪ˺ۣʱӲдû
Ȼϣ·𿴵֮ϣ
ʬ壿
ϻûӦ⻰ʲô˼ΧȻתһˣ˻һɱ
Ͽ˵Ĵ磬òＫ𺳣˫ĿԲɣ㾪
ڤ۹֮ˣ
ϵȻʶǸܲߵŮ֮һ
һλڹֵģӦþǵնɱһŮӡ
ˣȷȷʵʵȷǶѾˣ飬ϿɲҺ
ɣ˷ţս
ϵȻǵģԼɱô౱ڤ۹֮˵鴫ȥ
ԣһʼ΢Щš
Ǻܿ죬ǹŮӣɢһɶʬԭۻļҲɫ裬Ƥࡣ͸Ӳ˵ԭòҲɢŶ۾ӺͣŤŤ仯ģ
ΪʲôǱΧ֮ˣ˵ʬ幥ˡ
ɱ˵Ůӣȷʵʬ壬ڶǵ巢һı仯ԭ壬Ǹսģ
ϿԿ϶ӦŹֵĹߣȻһЩ˼ı仯ƹ޵ֶΣ˵ʬ壬ʬֲʬ
ޣн޵ߵʬ壬һЩ񶾵ķͲϣʬķʬûʽʱȿֲܸΪϣ޵ǰ͡
̫࣬ΪŮʬѾ絶˫צɱ
˲嫺θûκֱ֣͹ھĶƴ֮£ϻѹסʬϣžž죬ͷһȻûܽԴҿֲ֮ǰԴˣ
ҰǱߴҵ˲佫嫺˦ȥ˱ɱ֮ǰһײһŮʬλϣײ˳ȥ
ʱ򣬘SҲˣÿѾһˣһˣǰ׷ǰȥ൱ֶΣ˻ŵŮʬұ⣬ֲüͷЩ
ʬݣǾ塣
ʲô׼֡
ҲǼ˶ɣŮʬʱȻӴܣͬʱײǽϣ˼ǣ˵ǽھͺˮƵģֱʧǽϣϵ嫺ȴǽϣһ
ˡ


618 ľʳ
SҲʬǽ֮ߵģⲻϰ²
Ҳߣ⵽ʲôղʬģŵòᣬʱڰ׷Աߣ߶µ˵
ո£ǻһʬ壬Ȼ˱仯ʬӦǸŮӰɣȻ֮䣬ŮµǽҲˮһ˲ơ
գۣʬͳû˽ȥΧѪҲڽУգʧȻֱԭ
£ۼʶ˸Ȼˡ
֪ܲǵʬôʧˡֲգ۾Ͳˡ
Լ˾ˡ
޽ã
Ѫʧʬǰᣬ˾ˣԹȻʬ嶼û¡
˰棬ݴ򣬿޺Ҳûá
ϲ˰ɣԲŻҡ
޽ã޽ã
ɫҰףãȻϵˣһʱ䶼Ǹлϵľ֮ˡ
Sӡϳ˘S
ľʳ˰ɣô£SɫĬʡ
˵Ҳ֪Һ;޽ߣȻˣһʼǺǱڤ۹ˣƺǹɣ£ǺȻͲԾˡǾȻǣʮֲֿɱ֡Ҳſʬ壬ǸޣƳаʬˣǣǰЩʱ򻹿ǣôôͱƳʬ
ɫȻĿΧɫʮֿ־壬ô⵽ʲôط޽õʬ嶼ûˣ̫־ˣҪߣ
æŵöûSӸ𣬾ֱߣĹ֮УҪߣͦ׵ġ
ˡҲü
ϵҾӦĹ⡣ȣΪ˵һˡ֮ĹĳַתʬȻĳַ󣬽תǿʬĹ֮ɱˣĹбѹϸԪ˻ħȫʬɱȫʬˣĹ˵ĿľʹﵽˣǾǣ
Ĳ²⡣
ǣͷβӦð˾Ųʮ
Ϊ֮ǰܲ죬ȻǾһƳȷһܲ졣
ݻǵСһЩ⻰ɫˣΪܿܽĶ֣⵽ûʬҿܶǲģ
ʱӴܡ
˼ˡҾ˵ˣ̫·ôû֮ΣաSӵͷ
ʵ֮ǰһֱûУǳѹϸԪ̫ɷûʹõĵطڽˣ϶ҪĴˡ
Ҳʶˡ
ʬĶ֣ôġ
һ⡣
ˣҲղʬ岢ûбոɾ˵ҲĴɱ˵ʬˡ󲿷˲ʬĶ֣ʬȷʵԽԽࡣ
裡һ£ʬӦûǿɡ
ӣôΣյĵطҪ˳𡭡Щ֧֧
졣͵һۣûǱһЩSӣôܻẦ¡
ʱǲӦˣڴˣ϶ǲ֪ġ֪Ļ֪Ѷˣ뿪ʬĲ£ҲһЩʱ򵽴ʬһѡ
Ҳġ
SƺҲѪ֮ˣϽ֮Թңûһһ֪ͨɣ˾˵һŵ˻ᴫȥŵˣҲԼѰֲǡ
Ҳ御Ͼ˭Ը뿪ġ˵󲿷ħԸǡ
Ǽ·
·ϣȻˣţϢ׻ƹŹˣSֱ˳ȥ
ʵϣϢѾˣֻǘSʬҲˣڴϢ
Թ֮УԼʱ֮׻ƹŹˣ󲿷ֱSӸϳȥˣСֶЩյģ
ħ֮УҲвʬ
û˵֡Ͼ֣ʹˣǿǴ¼
Թ֮еģ󲿷ֶǾӢ
ϣħ飬ˣӦûڳȥ֮棬ԣ㻹׼ضʤ𣿡յ֮ͨڣSʡ
ɻӣֻжʤݵ̫ɷȻֻܻȥˡԺлᣬһ᳢ԷԽ׺׻ƹŹȥġ
ȻöԷ֪Լ׼ȡ׻ƹŹ˵̫ɷ
취һȥʤݣ˳㵽׻ƹŹϾԼʶ·״뵽ħ̡ǣ޵ˣ㻹̫·ûȥء취̫С
һ٣뿪ĹҸ׻ƹŹ֮ˣ㽻̫ɷ
˵򵥸ɴࡣ
˵仰ҲˣȻҲܰԵٶԱ˲ƽ
ǣϱ׼ܾĻ׼׻ƹŹ˵ģֱȥ׻ƹŹ
ģܺ㽻̫ɷҿ϶Եȵĺô˸ĸҲԵʤȥֻǾã˳ڣͲڶʤ˷ʱˡ
Ϻܺá
棬ǵú׵
ңƺҲˡ
ӦҲǽ뿪Ĺ֮
ʵЩŵҲǽĹ֮У¡
ôϣ
лӡ
SӶ˿أ׷궼ۺˣʵսҲֱս
ֻǿĹӵ֣Ҳܰƽⷨ󣬻ô󣡶ң뿪֮ϸûмֵûұȽϣϾһܸȡĻ긮֧֣
뵽׷갲Ĳ١
ǽʾ֭ĥ
һΣƶ·ߣϸ·ߣԽԽͻƵĸо
ߣߣ
߽·м·ռǰС
Ȼͷͨͣ½Ųʾ֭ûз֣·е㲻һˡ
û˻شΪҶͬ
Ҫ߿
ߡSӸܴɡ
һΡ
׷ǻͷ
ôǰ·ǰ棬Щһˣ
ǣǸǰ
ǰˡ
ʮΡ
һλͷʱ򣬰׷Ȼɴ۾ǰ棬ʵֻһ·ϲѡ
ǣһתǰ澹Ȼһţ
һӵͭţȴԱߣʯʨӣԵ
ͭͨںڰ֮£Щ졣
ǣڳˣ
ͭų֮ĹЩ仯ָоԹʧƵģϵڣƽˡ
ܣ˺ܿҲҵϵ
ûʧˡ׷Ȼ˷֮С
Ǿ͸ϽSӶ˵ͷͭųȥ
ӣһ㡣׷æȻԹʧˣδûΣգĹǲӭǽġ
š
SӸղҲ̫˷ܡ
ϾΪҵɻ˲ٹ
һѸٶƽͭš
ȻͭϣȻٸֵָСס


619 
ЩͻƣѰĹͭţ˷Ǳȥء
Ȼ֮䣬ЩָϸĿ׶֪ĳ֡
ȳ֮ǲע⵽ʱѾ΢ôһЩˡ
ϱܷӦЩȻֵĿ׶Σա
һ˲䣬ֱӦ顣
ˣ
׶֮УȻ񣬷ĶһƳϿǼ
ɫͣȻ¾ԶǽȻʮַ
ңٶȣǺֲܿġ
棬ĻأԘSǿܲûʲôв֮ͨڣռޣ޴㡣
ؼǣÿ׶ɲֻһ֧ѡ
һ֧֮󣬽˲䣬һ֧Ѿɱ
ң֧֧֧ûоͷ
⵼£ϵ˵ǰֱǵصļ꣬޴ɶأ
ΣȻ٣
ڳˣɫ׷״䣬ǹƣҪߣٶȸ죬תͨȥǸܵġ
ΨһķֻӲ
ִ֮䣬޷˼Ըķٶȳ嫺˫סмλã֮Ѹת˲һԲεϣ
ʹù򵥵ļ֮һתٶȸǿþˣǰ嫺ɵԲϣܲ͸硣

ǰ棬һ˲䣬޴󣬲Ӳÿ£ٶȾ˵Ѹֱ͡ײɵԲϡ
һʱ䣬̶Щڳײ֮£϶סѹ˫һǰһȹվڵϣЩʱȫ˳ȥܵǽϣ
ˣȻóԼıֵȻûôʵıǿ͵
˸Ϊս˷ңSֻǵֿһҲףԼǿŲס೤ʱ䡣
ȥ
ǺܴôԸǿݣʱڼ֮£ҲòĶ㵽ϵȥ
˶֮ͨڣΨһû۶ĵط
϶кˮSҲ⣬Ƕ𺳵ĿϣʱǵǱӰ˫ȵվڵϣ϶Ѹʹֱǰļ꣬ҵĺХӲûܴϵ嫺
˿ֱ̣һڡ
һĭԾĿ⿴SӣǵӸ
ǘSϼ룬ʱȻҵҲҪش˵ˡݻǰ׷꣬ˣҲǸ䶯
ݺͰ׷ˣʱ򾪻δŵЩ֮ǰٿϣʱҲòϣϼǾǵ
Sɫ侲ʣϣܳסã
ԵսᣬÿһּɱҪȫɨ˫۷ĸо
ŵţ
ʮּӲ嫺Ųס೤ʱ䡣
֪ɡǿԺˡȳ˰ɡ
ת䣬󣬴һƬԲεûģܵǣ뵽תǴǽϣûС
ߣҲˣ
SӴˣѸˣתǴ΢ס˼꣬ŵȫĵط
ҲǱУˣܸ˵ô졣
Ȼٶʤȵоգһ˵˘SԱߡ
תǴ֮ǰǽڣʧУͨͭŵͨʱļǡ
ˡϵļ˵
Сһ׮Ҳ˳־ǡ
ʵĲͷˣնɱǶԡǣ׻ƹŵ۵ĶӣϲȷԷʲôֶΣ̫·ʵԷҲп֪ɡ
ԣԷûսԼĵߣҲǲѡ
ɵòSҲһ䣬עϣʱüҪ䵽ʲôʱԹѾʧˣܿͻᵽʱǵƾȫûˣ
ƽŵĻǰЩżġ
ͭŷסǸðż꣬ȥŽȥ
Ϊ˭֪ͭţòô򿪣
ôȥܲƿǴŰҲһƿؾͽˡݵ
û˴
ϾⲻǼ򵥵飬Լûգ˵Ḷ
ҲΨһİ취ˡ
ˣҲϾ͹ˡ
Ŀһ£濴ǴԱʯʨӣʯʨ֮ǰǰȫģĻ취ͭš
ȥǰ취Ҳ֮ʲôʶٴվҽȥԡ
Sʣаգ
ûʲôգİգС
ǾԡSӺĹҡ
Ҫ̤ȥսһ¼޵ģոճȥʱȻ֮䣬Ǽ꾹ȻʧˣͭŵĿ׶ϣ
ͨͭŵͨ˲һƬţһ֧ûС
Ȼ
ǴϵѾˡ
Ͼܻʱɡ
ߣȥSץסᣬʱ˷ʱ䣬Ǹ˻ˡ
Ѹǰ
ݺͰ׷굣ٶȱ׷׻㵽ϵȥSм䣬Ϻͷֱࡣ
ͨѸǴ֮ǰʱһǷĵǣ֮ǰĿ׶Ѿʧˣ֤ǼӦòٷųˡ
İһЩ
SӵӻǺܴģվ֮ͭǰ˵־ȥƶͭţַϵʱȻͭҡһ£Ȼûƶ˵ˡ
һ򲻿ģSЩߣһ䡣ЩѰζˣΪ֪֮ǰҲǳԹȥǿʱ֮֮š
ûгɹ
飡ȭ˼ΣҲûгɹͭȻա
ϣ
֪ԼҲѾ׼ˣʱ嫺Ӽʮ֮⣬ѸͳȻײͭϣһʱ䣬һͭ죬ǲûбײϱײ˳ȥ
嫺һͬûа취
ʱѾԼŲˣˡ
׷оһ£æӣһַֹ˽ģҿԳܲƽ⣬϶Ҫһʱ䡭
ǿгײУֻð׷ⷽSӵȫƽ⣬ʱ䣬ǡ
ܣͱ˹֮ڵĶ
ԣ˼ǣ˭Ҫסñ˿
ôҪս
ҲΪϴڣĵɡ
׷ƽⷨ򱳶ͭţȴ˵ĵ
SᣬĿܡ
ŲԽԽ
ˣ١
Ҳս׼ИSţùôࡣ
ƺЩ˶ߵתǴˡ
ǣⷢˣȻ֮䣬һʬŻϵǰͨеϣһ߾ʬӵ
ǰģ衣


620 սȺʬ
ʮʬȻӵɫɷףʬϵˣΧͭǰһСط
λã϶ϵ뿪Ĺͨ
Щʬ϶ʶ٣ܲĸ裬ɱġ
ģҲĹ֮У֮ʬ屻Ĺˡ
ǰ裬ȻûոɾΪˣ˲ͬãȫƵĺۼҲΪªɷһλ
촽ȫˣǼ¶˳ȫǼ
ڱ仯ʬʱҲǿһ仯ʬͣͱ仯֮ǰźشĹϵ
Ҳû뵽Ȼжʮ
Ĺ֮⣬˵ûˡ
ʵһʼʹʬϢS׻ƹŹ˳ȥѾд󲿷˳ȥǰʬ϶ࡣ
ӽʮ
֮ǰĹ£ʱҲǿԼɡ
ǣǰЩʬ㹻ֲˣʮûһߣ
ȫħ
ϼǵãѰʬս˲ٹ
SǣҲ֪ʬǿ裬ɫ䣬ͷߴٰ׷꣬Ļóҵȣȫˡ
ָֻڱסʱ򣬰׷ܹš
ʬ֡
SԼó˵һѽɫƷΪûϸԪֻܵʹáĻǺܶĵ
ʵûתĻʱҲֻܵǱȽϷıʹá
ãҲɱ׼ȡ˱
ЩʬĿǣʱһĿ䣬ȴ£ͷצӣееУ˵衣
˻ͬҰޣȿֺ
ǲпս
ʱͨתǴӿһȺˣ֪ʬڣˣҲн̫·ǿǡ
½һȿֺ󣬵ǿSӵѾվǰʱʮż
Sӣɲ̡ܶ
û˵أҲע⵽ǰȻôʬɰŵһ飬ǰģæͣסŲǿɲײǿֲʬ
ԽԽ࣬ת֮䣬ʮˣ»Ĺ֮ڶˡ
ҶͨתǴһʱЩӵȻĿŘSӵ˺ʬٿţżģҶûżʱվû
ǵȻЩʬʱĿǘSǣԣSδܽţ
޽ãȺ֮У˼УԭľʳλȻû뿪ʬȺ֮УһϤӰּ£һʱ侹ȻΣգǾ޽óȥ
Ҳɾ£İɣ
վס
һʱûסˣҲû׷ȥ
Ȼ
ʬ֮Уһת԰ĿⶢˣǾ޽˻һѾʬѾûκθ飬Ѿˡ
ԣХ˵ˣһ˴˺ҧ˫ˮһֱûз
£ˣ¡Ŀɢ˫֮ứʬצ̽壬ȴ˫ۣıʬϵ߽
ҺˣҵģҺ㣬ˣһҪĵ£޽á
˵ȻֹΪʬѾ˺̴ϸ׺
ϾҲˣǣƺûӱܳһأ»
ⴥĿĵһĻúܶ˶ݡ
ϻᣬ֪İʲôǰһĻȻЩˣһʬ֮Ȼ¶ǰ飬¡
ʣӵʬʧڵ϶
ǣΪġðʬҲ˺浽Ⱥˡʮʬһʱתǣʬֿͬ߱
ǲ̵һĻľսʱԾĺˡ
ʵΣյĲǡ
Ϊʮ˶Ըʮʬ߲ĸˣҲʮʬңﻹִڣһƿ൱ںü
ҪҪSǣ̫Σˣ
æƨǶѱˣʱǣһûڳ𣡡
ȻϵһģܰSӣ棬ҶǾϵ£ǻðհSӲŹ֡Щħ޲ØSӱŪأϾ˭֪ĹĹؼǵ֮
찡෣ˣʬˣ
ֱʱ򣬲˿ǰֲʬǲϵǿϵĶˡ
裡
Ǳ֣ʱȻ𶯣ɫ𺳣ϸһȻ裡
ǼħʬǻĿԲɣһޱ𺳡
ôܣ޵Уô
Ӧǲע⣬ʬɣЩʬǿ̶ȣĸΧǿûġ
˵裬Ҫǲˣ춼
ϧˣ裬ѪһʵĶӣߣȻ㹻ָĴţ
Ĺǿ£趼ˣҿҪ衣
һʼЩǣϾսչֳǿս˻ɱ衣
ǣչ֣Ǿ͵ûˣϾǰЩʬڡ
ϣģ֪Ҳûʲôһ壬׻ƹŹ
ǹˡģջص׻ƹŹҾѡ
Sӿǵְɣϣ˵˼䡣
ס
ʵʱԼҲñܶҲǲôࡣ
ˣ
˲䣬ʬ궯ǰֱӶ֣ʮʬ֮ڣŭ𡢼Хȿֺɱ
ֻӦԣ
У縺ΣֻҪԸ裬Ҫʬ
ȣͺ裬ͷ棬ûȫ֮嫺˺ѿһԾ
ʬ֮涼ǿ̫ˣʮֱƽϣ
ȫɱ֮£ն󵶱ϳɣŭһһԴϣɳȥ
Դϱˣ
ǣԴۿɼٶȻֱָëȻ
裬ǻɱ
϶϶˼ʬǰ棬ֱʬİΧȦУʱһһǳ棬ֱʬԱȫͨƵģ
ɣɱʬµĵطɱ
SӶԶԸʬҲǣôܳסݣһ
ȫ
һҲҪʬˣȴʱ򱬷ϡ
漣һս
˭
ʶ
ӡ󣬺һϵģԶʤ޵Ǹ
𺳡
֮ǿ
ͬƽ͵Ӱֱ˾


621 
û취չ֡
΢еǿΣ
裬ֱ׼Լ൱Ѳ
һһֱӰʬ󲿷ֵս
±֣ØSʮ⡣
Ҳڳˣ˿̵
֣һЩָĳǣо𺳣ǴӴ˿̿ʼ
䣡
ûκλڣÿһǴֱҡɨͱ
ʬ壬޼᲻ݣϵĹ֮£ҲǱܶȱڣڲܶ඼ɷĩ
ʬԴˡ
ǣʧȥԴȻҲ˿䣬Ͼ޴⡣
ϣҲʬ˺˺ۡ
ⳡսʮ־ң߿ս֮һҲûţֻǱ߻϶Χһʬʱ˵ɡ
ЩʬսǸף˿ϵжǿ
˼ֱˣ棬ʲôĹ֮УֱȺеĵһܵС
SܵõЧң
ֻ˵SãϾ׻ƹŹˣ϶Sˡ
ҲϵСӵˣûĹʲôʸSӷۣû˹ע𣡡
ǿɱҲƣʱ
סSüͷ
ϻû⣬òôŵסս֮ڣѾ͡ˣ
ݣΣϸ˶֣
ŵû£ս½ҪͺţǿܲսҪӳսãϺȾˡ
˿̵ϣȷʵ
ⷽ棬SӶ
ʵżˣǰ׷꣬縺Σʱ亹ֱðSȻûдߴÿο񣬾һ־޴ѹ
ϾǷܳסȫ׷꣬Щ˲żۿŘS뵽ΣУһSǽУҲȿֺģ
ȷʵ˿뿴ŘSǱնɱ
ʱ٣
׷꣡£βɥʵﶼְ׷ꡣ
֪֪׷亹ֱð
ϻһŤ֮֮䣬ٴֱϣһԴϣ־ֱ֮Դһߣ
ǣʬǶϵˣվλãʾ޴ķŭ˻ĿΣѸ
һߣʮһǣʬһĮߣû֡
ǿSӱɡ
趼ˣǘSսҲ⡣
׻ƹŹˣһֱôԵۣҲˡ
ҪϣSˡĮ̸Ųæ
ģʬ͘Sܾˡ
飡
ʱϽ׷겻ɢܲ죬ѪĶ֣ÿһþηըڣһʬϵɷĩɢ֮ͨУ
̶ֳȣʬˡ
кܶʬϼͬĻǸһۣ裬Ȼϣʱһն˺һ޴Ŀӣ㽫նϣ
ʹ֣
SǶܽţɷŶˣҲסÿһ뿴ˡ
ϵľ޴ͣȻҲܿɣ
ʱţ
ϵսȦӣѹͭŸʬ𽥽ϵ˱Ƶ
ݶˣ£ʲУҪŴξ֪Ҫˡ
ˣȻĬȻš
˲䣡
׷꣬Ȼһ
֪ˣԭˣ
ûлͷ֪뵽ʲô취ʹʲô취˲˺ֲۣȥʱͭţȻˣ
¡һŴ󿪣
׷ȽȥȻӣûΣգ
֮Sӵˣ׷׽ȥϵ󣬵벻ԶҲɽ뵽Сûзɾ裬ΪʬǶڣҪɱֻΨһı仯ǣЩˣòɱǷֵѹˣ
Ͻ֮ͭڵʱʬ嵽ǰצǾȻûй
ǣƺţ
һ־ӣæ뿪תȥԸȺȥˡ
ʱǰȫˡ
裬æ󵽵ʲô
ǲҽ̫ˣ׷˷ܵ
ǳɹˣҲЦҲʮǱ˺ۣϵЦݣעⲻ˺ۡ
SҲˣʱܿͽʬźԺ󣬿ʼ۲Χ
ݺͰ׷˱һ𣬽ٺʮңҪ͵һۣǻҪˡ
һɨͽһУú
һյĴܵǽڣʰ˱Σһӵа˿ƽǽ档
ÿһǽ棬иǸžԶºۼԵһߴľˣ¸ʴ֮£Щ˵Ŀװ磬Уʮ䣬ۿһļµϣ
޵磬صʵ̫ˣҲ֪Щǽϵʲôˡ
ⲢΪ˵Ķ
˵ģ룬һ̨̨ܰϨ˵ɫ޾֮УȻܴڣɼͬѰ
ØSĿģ̨֮ϣһ޴Ĺ餡
ÿһ餣øƵġ
һɫһɫ
ϣŷĸ·Ҳ¾ԶҲʧȥԭе״һƬģ
ʣһĹĹؼ֮أĹؼ֮餡
SӵˣѸٱǱ߶ȥ
ҲȥSӺȻϣվſڣ˭Ҹϳȥģ㹦ʲôôٲ㡣
˵ʵ϶Ź餵ܣҲܺ档
ǣʵĹҲһľηĻôóȻ˵ĹľģҲºܾԶˣǴԹʬĹˣԸ˽
ԣﻹǺΣա
SſڣûʬҪʬǰͭžôվȷʵаգ˭
һ򵱹أĪ
Sӽãʹõ󻯡
΢˼һ¡
ΪSһˡǾٹһΡؼǣܾòô򵥣Ҫ׵ĻӦûΣյġбҲûôá
رҲûţҲܿʵڲУǡ
ԣܿصſڣSӶıֺ⣬˵һ䣬ϣҲġ
΢΢һЦһһվſڣʬǡ
ƺͺ飬ȷʵØSӵˣĿ࿴
ǵȻģʱæʼоǽ餡
ڷͻΧˣҲȻϡ


622 Ęݹ
Sڷоǰʮ˴սʬ
ʬڶ࣬ǰľʳ֮ˣʱҲΪʬ뵽ս
ʮˣҪͻƶʮǵʬҲô׵飬Ǳߣûһܵס
ʱ򣬲֪ϵĸղŵս׶ôѣôֲ
ڰ׷꾹ȻܹژS군ĹͷţȷʵǵԤϣʮơ
ŘSӵоǹ餣취򿪣ǿɼð
ǵõʲôڣĹ֮УҲѸSᣡ
ȥǾ͸ӲˣSʱʹ̫ɷ
ץʱ䣬ǰ
ֻгɻңһһЩᡣ
ʱ򻹺ΪҪͻʬףۿԷҪܳʱҲ
񡢽餡򡭡
֮⣬ûʲôˡ
ֻǸ̨ԱɫܵǽҲ࣬Լÿһǽϣʮֻɡ
ôܴڵ˳£ʣĹ൱Զˡ
嫺һһɫ䵽ȥҳϸһʵӦƵһ룬ȻϨˡ
ɫȷʵһܼӲָ״һ£Ҳûݽȥֱࡣ
֪֮ն೤ʱ䡣
һ£ûʲôߡ
ٷͬѰҲ򣬶ıӦڹ֮ڰɡ
ԣSǶûЩ

ʱ˴͸ʬİΧһȺʬİΧУͭѸͳ
ˣϱ㽫뵽ӵУȥоһ£Ȼ嫺
ʵϣԷȻˡ
ϸһǰģǸ˲õĴˣȷʵϢĳ̶ȣܲͺܲˣŮӷƣȴҪ߹޺üʡѪһȻ֮ϡ
⿴һۣϱ֪˵ݡλژSӡ
ị̄Ҳīɫȴѩ׾Ө£κһ磬컯̫䣬˼ˣԵ˼
ϸòһѣԷɭϣ˱ڤ۹ĘݹȘSӲÿңИSӱӻҲڡ
ԭǱڤ۹֮ˡ
ֲøܲƣҲࡣ
Ůӣʡʵ۵λȷʵSӣܵһǘSľ֮һɡ
Ęݹ
ɱΪңΪ׻ƹŹ֮ˣȻ׻ƹŹ£еԭ¡
ڲǵ˵ʱϻȻȻϿ϶ûпʵֱվ֮ͭ⣬ӭĘݹĵ
Ęݹ˲䵽
ֱӿսֱѹĘݹɳȥ׷ʬ½Χ
ϣ㣡Ęݹδܵίʱŭһ˫۵ϣ޲ðϳˡ
ۣܳⲻ֪ȥ֮˭ʰ㣡ʱҿSӻ᲻ᱣ㣬ǳĹӲŵļһĘݹĵ
ֻܰڰ֣ñԼΡɲܾ鰡
ĘݹҲû취һͻʬʬΧܹܲˡ
ϸոɿгʬİΧأλϢħ
ͬʱǰȻ˲ͬ飬ԶˣҪͻϣϾĻﶼñˡ
һλκϲ࣬һλ湫ӣʮӢһ˫۾Ԩտɫâ͸һƬǿաʵϸһԿһ˫ͬǿհ۾һоſǳ
ңϣۣ
ֻ˫ֲУƻΪܱ鲼ȫˣһѩɫۣ䡣
һλһЩһͷɫһһƵġ۵ģǼͦıӣ͸Ƶģһ˫۾Ҳʮַ
ħȻ൱Ĵڣ貢ûʲô𣬺Ęݹһǳ棬㶼ѹϵ֡
ڣֻĿ࣬ϡ
ϣ֪һʼ͘SӣһֻϣΪЧ·ԺǶܱӻƽ࣡Sӣɲʲôˡ
ǿĘݹϱƿȻ֪ϺѶԸǾ֣Ҳֻ
ұ˾ѩ󤣬ѩһ壬֧Ǻϵã۾ǳ˵
ұǰһ壬۳գǺ½أǵ£ÿңʲô³һλ˵
SǺޣǶʼвˡ
ϣǣǲĽɫ׻ƹŹȣSв˵
ͷϵλΪңҲֻΪ˰£Ĺ֮УԷƣλҪȥֵ¼°ɡ
ħҲ׼֮ͽʶûöʤ޵İΣѹϣ˶һۣҲΣֻѡ֡
ħ˵ɱ
ԭڣոսʱϸܶԸԪξǶ֡
ǽ棬ȷʵ˼顣
ؼǣǵ֣ʮּɵϡ
˵ʵǼҲʬˮ׼û̫ѿǣסǣȫû⡣
ܶһͻʬҲᱻأʱʧȥ˲ġ
ûһĘݹٶɱΧϣ
ݵλʮֳߣȘSӣʮƣΪ֣ϵվλ˿
һһĪУ
գֱǴһ㣡
ƺܶ뿪̫·̸Ĺ֮Уϰɣ
ĘݹѪԼıϣȻ̸˻ϵ˿ڣۿɼٶȻָ
ˣǴĴڣ
ʱ򣬻ͻʬһһס
SӵˣҲú
ӣϣ͵
׷꣬ƽʹŵĶءæ
SӵˣԺ󶼿Ըҡ
ֹ룬ûж˵
⻰׷ݶһۣ˶Цˡ
׷꿴˿棬ʱϣǰδе磬׿Խ֣ȫϸǹˡ
ƣ
һʼϣ޺øУϻǰɫС֮ڣأӿ϶Ӧ϶Ŀģϡ
׷ϲ
ûãЦˣа취˴ˣ


623 ϣң
ʵͦ׷ģڷϵ˘Sӡ
ԣͭš餣ƽ֮취ʵڲ˼顣
⻰ѩ󤡢Ęݹż֣ʩչֶΣϵǰҪֹǽȥ˲úܳ
ϾЩǳţҪˣҪ뿪ȻҪԼ鷳
ϣٸһλᣬңɾͲʲôˣǾѩȻŭɶ
һһȻأǿ͹סˡ
۴֮ڣSӵΧǽɫĹϣǰ׷֣һ˳ƻǹ餱һЩԵĺۼ
Ѹƻǽɫ¹餹Ȼ͸žƵģʲôϾͻʶSҲ˷˲٣һ˫ɫĶɫ餡
ϣ֪ԼϢ֮ٲÿҴͷأĘݹҲǼˣʱ࣬κθճ͵һ˻ȥ
ޱ顣
һʼΪSӰ£ڶزˣȻܱ仯
SҲûȴ೤ʱ䣬׼ȷ˵ǰ׷ͣϱƿĘݹȵסͭŵʱ󣬰׷˷ܸߺˣ
Sӡ͡ݵȣ׷¶ϲɫȻҲо衣
ʱ򣬰׷ƻһؼǹ׸Ȼ𣬷Ͽȥת˾޴ľٶ˶һ
֮⣬ۼûϣż
˲䣬ͷţ֪浽׻ʲô
˿̣ʱ·ֹͣ˵ĺֱš
ˣ
ȻûԤϵıʡ
ɲǣܵģһ֮Ϣһ˼ĸоģ󱳶쬵ģдĺӵϽŸλãֱð
һ죬׸ǳʱ򣬳Ԥϣǹ֮УȻðɫ˲ãSӵ֣ٶ죡
ϣң
һʱ䣬Ͼ˘SĽк
ûSӴûз˿˿־壬ҵ
ǣֻһ˲ѣϻûӦԼͿǹ餵УȻɫݵĴٶȿ쵽޷ܣ˵ϸԪѹƵ¡
Ǵ˲ֳܶСĴ֣ɫʱ̣;ס˘Sӵˡ
˿̣ǘSϺʱ
˶ˣ
ҲŵüϾ֮ʲôû֪
ȥȘSӣϾԷԼĿɽǸƶûȥǘSӵˣֱ˿ûз֮һ˲ͱϽ˹֮С
˘Sӣ˸ûзϾֱӸָס
ǱϽȥ֮ǷĹ˲£¸ϣ˲ͰֱûзƵġ
ǣ棬Sӵ˷ֱѾûˣ
ϱ˶ҪƣǸSӰ£SҲŵ˺ܶණƺûˣǵС֮ˣʱʶҪȥǣϧǰͭŶȻرգѸ͵˻㽫ϵıӶײˣ
Ŷˣ
ֻˣǹ餴򿪵˲䣬еʬֱ˹Ƶģ˻УȻѸٳ뵽ص£תʧȥӰҲʣʮˡ
Ęݹˣͣˡ
ʵ̫ͻȻԴʱ˶ĿͭţҲˡ
ãĭҲSѾ˰ɡǣԤϰղʲôʵֲ̫ˡ
̫·֮⣬Уⶫ״˶갡ôж̫·
ϧˣS׻ƹŹ֮һ˭벻ɡ£ˡ
˵ܲȻ
˵ʵղűʺȻʱ򣬺ܶ˶ڲء
ʵǾǣSӺܿûϣˡ
ԤУߣһ£ղţĹ˷ŭ˰ɡ
ܾգղҲԱߣԼҲ뵽ǹ餵С
ǣǻص֮ͭǰȺݺ˼£ûƿţ֮ǰǰ׷Ͽ˰죬һͷûС
˭ܴ𣿡лᣬԸⳢһ£ܲܽSӾȳϾҪ塣
ͣ⻰ʣ˷׷
вɵӲȥ𣡡Ⱥ֮У̲סһЦ
׻ƹŹ˶ȥˣˣǘS׽֮ˡ
ǰĘݹţٿϣȻ죬˵øл㣬ҲûˣҲͽˣϽ߰ɣĹǸܳκαĲë֮أ
˵ţֱתڤ۹ˣתȥˣȻΪ˷ֹʬ͵ϮҲкͬ飬˻Ӧͣȫߡ
ژSǣ˭ܣ
ߣѩħȻ̲סЦˣղǻżðһƬˬ죬ϾSӿǵĴа
ϣеȥô֪뵱Sӵ߹ϧS̰һ¾Ϊ˹ˣǿôˣܿϧɣҳȥ𣿡ѩղűأﻹͦˬġ
ҳȥݣΪԼһȥ֮󣬾͵ǹˡģ˵һôһǲˬأһߵİҲڼǺϸղǵʱûӡ
ʵϣϵأǲû
һȺˣˣ
˰ɣҲǵû취ţû취ǹ餣ﲻæ߰ɣĹǲ֮أëûУ˸ղǶҲץˡ
ڤֿʼ߶߶ˡ
˵еĹϼҲ߱ˡû뵽ܺ͘SһΪЧû뵽SӾôûˡ
͡ݺͰ׷꣬鴫׻ƹŹذ¼
Ҳ㾡ˣԸӰ쵽׻ƹŹɡϧǣSӴӦҵ̫ɷͱӻûϷˡ
֪ǷʲôĿأٲð黢ˡ
ϻͦܿ㲻ȥЩźҲϽ뿪Ĺ̫·ܵõҲ̫ɷҲ׬ˣٿѡ񵽱ڤ۹ȥ
뿪֮ٿһͭš
ҡҡͷĹмۣûҪѰҵҲףЩʬҲûٳֹ
ת֮䣬ͿϷĻڡ
Ĺò
ȥ֮󣬾ͲԼΪ
ʱ޵еĸо˵ˬ죬٣ûǵһһ̤̤ʵʵߡ
һ˲䣬ϳ˳ȥصԭ
ոճ͸оɱԭһЩûأܶ˴ΧΧʱ򣬻̫·ģ󲿷ֶ
ϣȻĺ
ϻͷԼǾѩ󤣬ĿĬȻʣ㻰ʵ˵裬ǲɱģ


624 Ԫ
˿̣ˣѾ֪˸ո淢ʲô顣
׻ƹŹˣŘSӺ͵ȼ˴󲿷֣ٷ֮ʮûˣһʱ䶼ɫҰףûվ˵Ȼ
ϳ֮Ϊ¼ĺȻõ˵Ŀ
Ⱥҵʱ򣬾ѩʱվΪħһ壬ʡ
֮ҲǴ£˻ûһ¼лعֽһ¼֮УңǸйϵ
ϺȻ⵽ʡ
ʱľѩ󤣬ɲղţ˿̣Ǹ׻ƳҪǿħ
ֻвħΧΧʩǰδеľ޴ѹֱ޵
֮ȷʵУﻹдˣܹѹԼˡ
ַʱʧȥƽ⡣
飬ҲԷɵݣ϶Ĺ֮Уֻϵʵնɱ衣
׼ʱ򲢲æڶħв˰æ֪ǻỳңǣҲ֪ôġ
ѩƱˣSӺһЩìܣĹ֮Уɱϵ裬Ի㶯ֵġҾ˵ôһɱġ
ûбסǵ˭SӺìܣSӲڣ㵱ȻϹˡҸճôżָ֤ңØSӣҿɱ˵ˣ˵ɣﺦ£Ĺ֮ܣٿS޶֤߸ңԲԣ
֮ǾԲ䵽Լͷϵġ
Ȼһ壬ԻԼ鷳SӵǸ⣬ϴ˺ܶ಻Ԥϵ鷳
֪ͲSˡ
ϲûкҩԳԡ
ǶĶˣ֪͘SìܵˣƺûмԵϴƣ˵Ļʱ򣬵ЩˣҲɵĿתƵ˾ѩϡ
Ͼôż϶ԭɣ
⿿ʵǿû֪ĘSӺ֮ìܣ϶ɱ裬ȷʵЩǣǿ
ϵңĹ֮еʬĸһжսҲ棬ΣգҲδܻȥ¾޻ңƾ޾ݣʵڲƽ
ѩ󤱻ôһ˵ƲϣԱһѣʱıŭ
Ĺ֮ڣѹҲˣ֮󣬴ӻ˲Լͣ
ʱ߳ŭľѩ󤣬һʱýͣ磬ֱӶ֣ȷʵϺܾˡ
С䣬£ǺͶԷ磬ֻŪԷܽͷ֮ޡ
ԷȻɱϸԪָħʵ̫ǿɽѪƣһƵħ
ʱһ֣ʱǹ財
ϵȻһжû취ɲʱһʱ䣬ʩչͨأ仯СȻʩչ
һɱڣ͸¾ӲҪ޻ңҾͲˣ
չٶȣ˫ٶȣٶȷʵÿֲ
Ҫߣ
ѩ׷һʼһ㶼ˣϾΧħأңԼٶҲġ
û뵽Ͽÿֲգʧ
£
ѩһȻ壬һͷûǵľ޴ȻǰֱϵǺƵģҫ۴һоŸطΪǿҵǹ⡣

ѩ󤻯壬ɳ֮䣬׷ȥ֮ٶȴҲˡ
ͣ׷ϵˡ
ǣǻ壬û뵽ǣȻǰѸʧ
ӰԽԽС
ôܣ
ѩ𺳵Ըӡ
δ漣ֻϸ׺ô֮棡
ϳʧǰʱҲɵˡ
ԶһȺ˶仯˵ʵڴΪϡ
ϾSڵˣͷѩðָ֤ϣһҪ޶֤׿Լϵĸо
ʲôҰһ壬Ȼ֪˭֣ѩơ
ɳ뿪
ˣҲ뿪ⲻ֮ء
αʱȽϴ뿪֮Ҳ˼˲١
ãܶʵûа취йϵ
ˣ̫·ǵһһ
õ˲ܲ˵ıܲǿȻĲﲻ࣬Ҳˡ
һ˵֮
в٣Ͽɲóʹã֮ŵ˸档
ܶбڤ۹ӡģʹá
ʣµģҲһЩĵҩˡϾȷǲǱڤ۹еġ
ҩ顢䱦Ȳϣġ
еҩջ࣬ڶĲ׺Ԫ֮⣬һЩڶʤޣӴĵҩ
һ˵׺ԪѾǼƷ鵤ļˡ
һֵҩƷڼƷ鵤֮ϣ֮Ϊ鵤ȡ鵤ĵҩ˵󲿷֣Ҫʵ޵ߣƳ
鵤һֵҩ֮ܲУĴ鵤һֽԪ񵤡Ĵ鵤
˵һöԪ񵤣ٿţǧŲ׺ԪЧ
Ԫ񵤡ϸԪϸ׺ԪʹϸԪԪͬչ
ָ磬˶ʤ֮⣬Ԫξǿǣ϶ԴԪ˲׺Ԫ
ͬʱԡԪ񵤡ǻʹãԽΪԪ񵤣ÿ˶ҪĶӲͨ
鵤ĵҩֻҪ㹻ڻҲǿҵģȻĻǴԪ񵤡
ĸ˼žǧҵĴԪ񵤡
ϵķǼ赤ҩ״̬ЩԪ񵤸պÿԾȼϸоҲò˶á
ϧûõ˵裬ߘSӵ˵֮
ںһ㣬Ĺ֮дɱ䣬ջͶˡ
ȻҲֻ룬ϻĴ֮ˣ֮¡
ϿԽԼķ뵽
պü
Ȼ󣬸Բ֮Уǵصĵ֮ڣ֮
ںܶõֱ֮Ӷǵ
ܲڸֱ֮ӲغܶˣʵⲢУΪֻԼ븡ñ˽ȥ
ҲԺȫոñ˽ȥʱٷ֮Ҳܴ֮ˡ
÷ڸдԪ񵤣ʹԪ񵤣ٻ˷һԪĲ֣Ҳû취
עԭϡ
֮ǰֳһơĶ
ϳһ£ȥ


625 
ǰһɫĳǹǹڵϣ
Ǳɱ¾϶ܸ֮ܵ£̺ĳǿ
󣬿̻ϣ飬ʤˣҲǻ㹻޴Ĺ
ϻˣҲֻܿˡ
֮ǰûгԣûţҲĥ˰죬ⷨҲһͷˮʵⷨķΧһΣλãԲǴϻǵ£ܣڵ߶С
ж𣬾ǷĲݺضǡ
üĴߣ۲ڵԭһʼӣ˵Ĺ֮ɵĶû﷢˿仯
żҲˡ
ڴҶͷӬ͘Sӵ¹ʣŻ˺ܶˣĹֻ˵ĵطˣǰˡ
ϼĥǷ˵ûʲôܣһɹˣǾ׬ˣ
ϡ
Ѱ취ʱĘݹ
ڤ۹֮Уû׻ƹŹôĵӵŮʶĘݹڱڤ۹ĵλ൱֮ߵġ
ٱȘS׻ƹŹҪߡ
Ȼ׻ƹŹĺôǹۺܵС
Ĺ֮⣬ĘݹǸֲвϺܾ裬˵棬ͺĘݹŷ
ȤĘݹͣڷ֮⣬֮УⲨת
˷ɡϵ
ĘݹһЦôֲЩªħĹ飬һǸмġ
Ęݹʮ䣬šڤֵо
ʱЦȻ÷һ̾
ûлشҲɱܲĹϵҺĘݹӴ̫࣬ʡñߡ
㲢ûֺҵ˼Ęݹ̾һεӡ
Ĺ֮УǿǾһķϣ΢ѣһ飬ܴ˲źйϵҲСŵģСҲǾ޴в͵öעˣħڶ࣬Ⱥӣر׺
£Ҳû취
Ęݹֵ֮ǰ뿪֮һЩ׻ƹŹۣSӺˣܵжΣʡԼܵ𷣣ǺܻܿΣƵûܾȘSӵϣϾ޿۸׻ƹŹأȥˣԿˣˣңô˵ҲǸ˲ţԸΪЧͣĘݾԻӭڤ۹ΪЧ
Ҳ΢е㿴ϵˡ
ϲ˽֪Ƿ뷨Ҳڵ˭˵ġ
ڤ۹ǿ϶ȥġ׻Ƴϵĸ׻Ƶ۳ǣ׻ƹŹʵڲѡ
߰ɣҿˣĥĥƽ֮ˣңʱӭ㡣Ęݹڰ֣
ԭϣǣϷźͷ˵һǣȻѸ뿪
ʵĘݹȷʵףδҪߵ·ɱһвס
ɣҾչֳ̫ͣۺ죬ȴСģɥġڤп˵
ԽǿԽһָо·
ȻʵǸ޷εģǲ˽棬ûнͳײеĽ
ԣܲͷ
ҪģһĵУСģȫ棬ƶСǿ߱ӻ
ս޴ڣҲӲսһӶ֮·ᣬᣬֻӶ֮УЦ󣬷ܳɣ
־ޱȼᶨٵЩѹŲסϡ
ʮҲĴεи˺ħֱӱˡ
ԭ޾ƺвܣĹܶ˼ߣȥ̽δ֪磬ϾҲԶĵطߡ
ıѡһ򣬳
ճã۷Ϊʱһһ˲õ
ȣ䲢ûжôĳڣϵϴǹʮɣ
Ϊһ
Ȼ˵з󱣻ûʲôܵõ൱޴ϷԶǰУѸǰ
ȻһƬƽ̹ҰԿңԶĲԭɫݣҡڡ
ڲݵһѰ֮أһɫĹķ֮һڵϣķ֮һбָ졣
ǹĵɫΪɫīȻǵɫǲ࣬ΪϣĽɫǡ
ϸһɫĹϣ飬ͨɫСǧ
Ľɫ񣬴ӺɫĹ͹
ÿһֻɫʵСǲûдĸоÿһɫСŲһϣһĶǲһԸ
ǻ׷𡢻ŭ𡢻˯ߡսİ̬Ũ֮С
·ۼһɵġЩɫСԵѿǳһְԵϣѹԵУÿһˣȥõ
ûӦҲ
ֻһۣ֪Ǽô֮УΪʺԼġ
ʵʱͬ˯ûбôǿĹʣ˫ݣþִˡ
ܸһЩϸõǰΪϣǶ֮컯κһ˿һκһСϿ
˵ʱҪ̶ȣϻСʱͿʼʱһѾֳ跹˼
˿̣˵վ֮ǰȴָܿо
ȴòֻܸɵּۣ尾ơ
˹֣Һʶ֮УϣڤȻ˵һ䣬һ
Ҳõ𹿰ǿʱ򣬱ڶҪǿö࣬йע͵Ӧò⣬ʶǰһ֣˵Ϳء
ú롣
ڤСԴʾ֭һĴȣˣʱļ¼൱ϵĵļ𣬾ڣԪϵʷˣΪҵʱҲǱעԪǰֵ޵ΪһȷѪ꣬󱻼¼Ҽǵãֺ
ڤٺܿ˵һѣüͷ롣
֪ˣ֣׵
ഫˣݷõʱ¼еһ壬ÿһλҪһƬۣټԡ󡯣Լʮĸɾ⡮̺Ѫ־֮ϣ൱ϡٵġ󡯣γɡ֮֮ʥôУΪŷԵҲǱǿһ֣żϼأѾʧܳʱˣû뵽Ȼ̫·У漣
Ȼʺ㣬ϧˡڤ̾


626 ɫ֮
ϿóȻܰģԭ֮ϣϣŻԻ͵ʷ
ˣҲȷʵķ˾޴ĹܹҪôۣɼˣһĹϵ൱֮õġ
Ҳɡ
Ŀ£ϴ˿̣ǰٷ֮٣Ҫõ
ҲԾĿ
ǾĹһսϸžԵ
ġ֮뷨ıϡ֮޾ľ޴ûơ
ǡ͸ڤ˵ܿϧΪʱ̫·ġ
ƣʵҲֻǶûа취
ĿǰΪֹӦû˵õ
Ͼ
õ⡮ڤʡ
ϻ
ɣ˷ʱ䣬Ҫܵõõˡ
Ȼô˵ϻǲģΣܳһʱ䣬˵лأ
̫·ʲôûпܣ
ʼԡ
óһȥɲ֮䣬֮гֽɫĻ棬ǶûԼ֮У
һ鷨˲
ʲô˲ʧ
ó˴ûõĶֳϰٸΧŷ͵ңûˣ;ϵҡ
ֻΧȫǱڵĽɫ棬ͬԭ֮У˸޴Ľɫȼգͬڵϵ̫
Լ֮Уܿڶɫǡ̫ڲתڡ
ǣЩڵͲݵأзĲݵغȴ˿ûܵӰ죬ЩϵĻ棬ȫղЩ
ãûͻơ
黹ǺƵġ
˿õرǰ־õƫƫзڣ
ҾͲûа취
ûз֮ⷨ⣬˼ڤ룬ֲԣþְ취
ǲеģֶ֪֪ⷨⷨϸڣṹô֪ƽ֮ǸܹϤƽַ׼ġ㻹Զˡǰ׷ĶԶҪһЩϼһҲУֻǿ󣬲ôں衣ڤ̾
˵е
ǣϾǲġ
Ҫ̫ˡ
࿴ۣҲܵ跹˼ľ硣
мĸꡣ
ģڷ֮ǰڶ˫۾
֮״̬
ʵûа취ɴԷڣԼʼԴԪϸ׺ڸ֮ڣо˺ܳʱķ޴
ͻƵϸ׺أңԶ
ʱţתʮȥ
ǰķΪĽ̫ͻơ
ϸɴȲżΧⷨ󣬼ĥ룬˵ͷйϵ˵йϵѰңǷƵķ
󶼷ˡ
ƵģǲһҲûкʵƽ֮
ֽʾֻ֭ܿűĸоܡ
˷̫ʱ䣬ֻѡˡ
ˣ㻹ûõʱ򰡡ڤο
Ȼֻ
òҵϵĻᡣ
ôջ˷һϵĶ׼뿪
󲿷ֶ֮УһЩڸ
ȻϻһĹ֮дĺɫ
ǽɫ餵Ĳ֡
ôⶫˡ
ڲݵϣŰƸǵգｫǺɫӻó档
Ǿɫڵʷ̫ˣĹҲ⼸ϡ
ҪæŶԸĘݹǣȻü
ĹУ㵽״˶ðָȥû뵽Ĳʺ⣬һ£Ȼûܽϡ
ҵѰĵܰˡο򡭡
ʵҲֻԭϲŽɫϡ
ԡ
ָͷ۳һ棬оϣԭΪܿͻŵģô㣬Ȼûж
Ҳԣ̫·ôܵš
ˣڲݵϣϢһ΢ϰϰ
֮ƺܶණֱˡ
Ǻɫʱճ۾ӹϵ򣬿ңԶ̫
̫ˡԱߵķ
Ȼͻ롣
ⷨﲻգԵȼ򣬴յϣǷȼ
ӲݵȻͻ룬Ȼ˵ָĩˣоһ
Ľ޺ԣҲܾȷСݳԹСһȥ󣬾ֻȼһ룬һڷ֮⣬һ㶯ûС
ҾͲţⷨ󻹵ȼ򣿡
վڷ֮⣬λã㽫оŷȥ
оϿȻ뵽֮С
͸뵽һо˲˽ɫ棬ϹȻоȼˡ
æ
ɫ򣬾Ȼȼ
ɫ𣬲ڷҡڣƵʱðɫŨ̡
ʱû仯
ˣƺҲûʲô
ӦþһָãɫȼգֻԽԽ̣ƺû仯
һ£ڷ֣ûϨ
óҲûоϣˮ֮ģ͸ûˡ
ֵĶ
վڷԱߣ΢Щ
ǵȼ΢ϿʱȻЩ仯һĸоԷû̫˽⣬Ǿվڲһߵĵطܵġ
һ
ڵϼһͣȥл˲˽ɫ棬˲佫û
ȻûʧֳǺɫ򣬿ʱܸоЩɶ
òɡ
򣬳ŷ֮ȥܿоͽȥˣɫĻڷȼգɫȼյʱ򣬽ɫƺûˣ
ǰδеļ쿪뷨
ȥܿɫһ뵽𺳵ǣûнɫ棬û
ʱһͣһ
Ȼȥ
ž
ĺɫڷȼյʱͽ뵽žһڡԱߣ
ڤϢȻеôܣôܣɫ򣬾Ȼƽⷨķ찡
ҲǾĶǣ
ļ޷侲
ʱҽУ֤źɫȼڷ֮ڵȼȻҵһУವһȥ
ಣ
û뵽ǣĲ֮ϣûбɫû
ϼˡ
ȻҪ


627 Ķ
˿̵飬ϲ̼ĶǣӻһЩհס
û뵽ġ
÷ȼɫҲĲûа취ˣϹѡ
ôҲû뵽Ȼڷȼգȼʱ̣Ȼá
٣ǷѾˡϡ
ּ֮࣬һһַȻҪ
ֻҪγ˶ˣ
ϲ˺üأ·ϣϵͺһȻ
û뵽ڵϣװγ
þȫҲֻ΢Щɶˣ
ҧɹǰԿ΢ɶɶϵϣ
أ
ȻֱʩչͨأԼþ޴ޱȣɣ
ͬɽ壬ȻȻûʩչҲѾ
ˣ
ɶ
ǣžһǷֱӶѣ飡
̫ⷨܲס
һ򣬲ˤĺɫҲ뿪˷Щڷڵ飬˲ȼգĩ
ûȻȼգǷͲֱӳȥγˡڤЩż
ǧѷĻᣬΪż
ǣ֮ڣ̫Σˣ˭֪᲻ʲô⣬һȻʧЧǾҪҷȥ
ʱûкʵĵϽγڤôһ˵һҧ˳ԡ
ǽȼĺɫȻָָˣٿԻָӰ첻
ָ֮ڵʱӦΪǺɫĹϵûбƣֻǺɫڣʧһ
ʵ̻кܶı˵᲻ȻʧЧ᲻ȻϨ𣬷᲻Ȼ仯ôı仯һҪϵ
ǣʱ£򵥸ɴ࣬ҲȷʵҪ
ָû֮ҧҧֱӳ˽ȥ߾ֻˣ˿̣סʲôУֱʩչ˱֮ϸ׺ۼһ˲䱬
𣡡
ϱһ޴֮£Ӧ̰һ죬ȻԭĲͺʵ̫޴ˣ
ƴ̫·ǣ⶯
Ҳܸܵԭĵ
Ͼۼ֮Ȼٶȣֱ֮ųɿ
ɹˣ
Ȼ˵˼飬ǴֲڶׯϵĴУϣ
һֱǣղŶ˾޴󣬵ʰ
˵ֱӽװ뵽֮ϡ
Ǻɫԥһ£ΪѾյ֮һˣȴûϨһ·뵽֮֮ܵĿܣӲҪȥĻ֮ܵ
Ȼһ
õ˵õ

֪֮ܲȼ֮ǰϵһ
϶ΧôϤӡ֮УӦ֮ǰǹ˵иģ֪
ǲ֪ĘݹǷ
ղȡʱ򣬺Ȼ־޴󶯾֪
Ҫ
ô˵ǣʱ򣬲ԭԶһˣѸ߶һƽ֮£գ۾͵ǰ
ޱ𺳣ȣ
ϣһȡ
̫ˣ˹Ϻƣ͸֮ǰõˮԴžʯһ
õǺ£Ǳ֪ĽǸ鷳
͸춼ҪƵġ
ϽɫɲöԷæϹ˵ҲģҪƽⷨ󣬵õýȥĹðô
ȼգֲ˶ãǰ飬Ҫ
ʶ׻ƹŹˣϲֺ֪ǽΪԪ񾳽أ׻ƹŹȺ֮еĵλڰ׷꣬ϴζ԰׷ܸڵԱߣȴûᣬڻ
ݣô˵ٸϵļɣ
׻ƹŹ֮Уݵˣ˵ǺѲġ
Է龪ȣ֪λһʱˣϾϺֶܿΣǻɣ۵տƾҪֻ֮Ҫû֮ǰǹҾͲΪ㣡ϣ֪֮ԲӵеĶνƥĪҪ´ǣԼˣ
֮Ͽɾʲôܶ¶ˣ϶ǲеģ潫ڸ֮ڣǣˣҲı˷ְ
ԣ֮ԲУ޵磬Ȿǿ߶衣
Цˡֻ˵ʧûйϵÿ˶һЩܣ㲻ܸչʾ֮Ҳܡ
ʵԷҲֻǻɡ
Ҫߵģû뵽ʱԱ߻˼ˣ⼸ӦħҲղž˵ܴ˵ˡ
ϣõ
ĿⲻƵʡ
ϸͷˣϸһ룬ȥǹ˵һ䣺Ϲ˵ˣҲ˵Ǿõˣ޷ҾڸղˣõˣͲ֪ȥˣߣԼʧģ˭˵׼أ
ָͣ˵ֱ֮ӻ뿪ûǲϵġ
ϣ׷ȫû׷ϵٶȣʩչʱʧǰ
ʩչ˷أ䵽Сܶ˶ӹֱû
ǣˣɫȼյٶȻǺܿ죬·̹ƣ֮ܿܵ󣬺ɫֻʣһˣ
˭Ӷ࣡
ಣ
ӡǹλãԽԽ
֮ǰҶĴߣϤܣӦÿҵǹ
ϧһʼɲ֪Ч
Ҫ֪һѰ
ϧϧ
ϧǣɫԽԽ̡
ȼ֮ϹƻܼʮϢҰɣٶȣ㹻ϳȥǹγֻ΢е㾪ա
Ѿǹˡ
ϧǣĘݹʱվǹ֮ǰ
ϣû취ǰƽⷨķ
ɫƽⷨķû׼й¶ȥ˶뵽Ĺȥ
ԣֻԶͣסŲϨȼոɾ
ǹĘݹע֮¡
ϧˡ
Լõ̰ģѾˣ
̫·ôˣ˭ջࣿ
Ѿ취ôˡ


628 ս
΢һԥϵĺɫѾϨˡ
Ϊ˲Ęݹ֣æ뿪Ȼ˵ԭ࣬Ҫҵһ԰ȫĵطпܼ⡰
Ȼ˵ԼԪξǣ޷ǣܵȥһ£
Ͼ΢ܲݡ
ƷϣӦñȡҪߡ
һѰ΢ȫĵطһ룺ԭôпܱõġõˣ
ԽԽǿϧʱһͺˡ
ȻѾõҪģǱⶫȻԽԽˣϾϵ޵ԴǺ٣ȻҪġԪ񵤡
ûа취õ򣿡ڤ
õ򣬾͵ý뵽ĹĹ֮еʬܲ£ӦҲʧˣͭţǴ򲻿ġ𲽱ȽȻڷϽѸ٣ҪͰ׷ִСУлдָıȽǲ˲١
ؼǵš
Ҳʣµ˵Уƽŵġϵ
ǣҺǺ𣿡
ڤ˵е룬ʱˡ
ڵǣˡóʹã
ûк̨Ҫָϻ죬ʵ̫ˣ
ϻҪȻôᱻΧֻǾҲʸӵرˣڤԹڻϧڳ˶ˡ
һȽ֮أԶĹ١
ó嫺ڲݵϴһʮɶӣӵĿֻôڲݴ֮У̫ױ֡
ããԭô󣬳ò֮ϣô˻ע⵽̲֮䣬խĵض
ȻϽڵصס
ȻʩչأСɽ뵽ضУһ߽ȥһ񣬽ڸָԭӣ͸޷ˡ
䵽棬͸ʮɵĵصףܶ˵ٰȫֱ൱ʧˡ
Ȼ뵽˸Уʧ
֮ӵʱ䡣
鼤СĽǡ֮ȡ
˫ϵ·ȫǽɫСǽɫСȻСǻµۻǺԣЩֲڡ
ңޱȳأȻЩܲסĸоɼҪ趯Ժѣ
ܳ
ֳһٽڻĸо࣬ʵΪֳأŻ˾޴
ĺĲϣ󲿷ٶӵаƵ䱦оƵ䱦
һͷͬС·侫־ϲ͸ӵõƵġ
̫ˣⱦδ϶أڤˮ
Ȼ֪²˳٣ڵϣ˫ֽʩչǼ֮
߳ײһ췭ظȻԭأΧһж仯ˣһƬֹĲã֮ϡ
±ǺˮȫͷҲо⺣ˮж
ؼǣɲͨĺˮǽɫĺˮңʵҲˮҺĽ
䣡
յûҺ̬γһƬɫĲ׺ֲǣγ֮˻Ĵϯ
Ǻˮϯײ̶ĺǴޱȳصһ棡
أ磬ȣ𱬣
϶ƬֱҺ̬׺ӡ
뵽⺣ףܶôµѹ
ںף⺣ˮȻ̳ɽǿɶӲɣ
˼飡
ڸ߿֮ϣ屻ɽġ˻ײһ£ʱֱһɽײĸо
д󶨣ⷽͿ֪ˡ
ȻҲ˵Ҫûô򵥣
䣡
ս֮ɫлŷĲ׺ϯ籩׺ˡ
˭Ҵ˵أ
ϻûȶ壬ȻǺ֮Уڶ֮
һʱ䣬ǽɫĲ׺ңľ޴˻ϯһͷͷɫƽнɫȼգǲ׺У趯צŤ壬кȻ
̶ʱ֮ڣΧΧͷɫ
ԪξҲҴ˴
ֵǣ֪Ѷˣ
ɲյ
ʵֶǾ־ֻ֮Ƕ˵仯Ķˡ
˿ϵļ֮֮Ĳģ
˭Ҳ赲ˣ
Χ֪ԼȴʱһξԺѡ
䲻£Сģ
ԣȫȥģܶж٣ʱ򣬶Ͷٷ֮ٵĶ־
ɱ
һܸס׺
е
еҲûã̫ۣ
һʱ䣬һ
Գ
ÿʱ򣬹ԳܵõǡʥİǿֶΣڻԪξʱͿʼյˣ
ңڻҪ
ƾϸ׺ء
֮Уǰԡһ֮Уҫףֳ𹿰ĻƽʵҲԼ֪ʲôʱԳ𽥵غϡ
ҪһսԼ
ԳѾС
еģһͷѱĻƽ
ֳ𹿰һŭȻ޾壬ɱһ
ŷ֣Ⲣһͨģ󴳽ϸ׺
׼
䣡
ϸճ֣൱׺ᣬн죬˿ûһηɫ
潻ɳȥһҺ̬Ľҽ˲׺֮С
ǣɫ޾
ϳһͷβצǹϡ
ⴿѪⲫ
ǣ׺۶ɣǸӲޱȣ
ûʹУûп־壬ֻй
ǣϸˣɱƵģһһ˺ۺܶ࣬Ⲣû¡
ת֮䣬Ѿս˷ħ
ս
䣡
ɫ׺֮ϣһͷԡڻ֮еĻƽɱķΧ֮ŭ
һɫķ籩ڵϯ
ԽԽ٣ϵƣȴԽԽأ

ڴһͷ֮󣬰Ҳҧߣʹ޵ģʵڵġ
һΧѾһ룬ǣԼѾشʵǾѾشôŵסˡ
ϣϽȥģڤ⽹֡
ս֮Уѹ
лᡣڤ
ʵˤ׺һʱ䣬۳
ԣϵĶԴԴϵġ
񣬻һϵĶ֡
ǣֲסˡ
ļޣҲǾļޡ
ѡȴгʶѡ
ʵ֪𺳵ȫû뵽̶ֳܵȡ
Ȼ˳Ҳٻ
г֮һѣΣûιȥ
һʱ䣬˾飬Ҳ´ξܳɹڤȻĹˡ
ȴ֪ûôס
٣Ϊоʵÿһκ棬Ҳһֵĥ


629 
гϾƣ⸡֮ڴ˯һ
ܾöû˯û˯ôˡ
֮󣬾ڤ˵Ѿȥ˰죬ȥʱ䡣
ľ־֮һҲͨղ֮ģҲʥ־Ӱ죬ҲԼġ
֮϶˵ֱȡǡ

Ȼ
̫ƴ˰Ҫˣɾ͵ñɰ׳ˣϾûԪʵͦģǹԳ㡣
Ȼ˵ⲢϷɡ
й;ͳ嶯һּĸоɹǲݵġ
ЩĥԼĵԳʱľ񾳽磬ʮǧѷģͨ󣬾нĻᡣ
գ֮䣬ٴν뵽Уʩչ֮
Գɫ֮ϣ籩ݣǻɫ𹿰˷
ף͸ѱ֮˺ǣѹ
䣡
ϣͷɫҲϣʱָ۷״̬һһǽɫ׺У˳ٶȽϰΧ
СӣȻ
ϴûɰ׳գѾˣǣǲˡ
ǣϴΣǿˣΪԸսĥ־𣡡
ȺЦ
˵ϻս
һ֮ºˮ
ɺ飬ȷʵ䡣
Ųƣʥսʤ
һս
˻šţֽǣצɱ
һս
ϺȺɱµأս磬ͱƲ죬Ҳ׺ɱ췭ظضɽҡ
ȺХ֮УȼŽɫŭȻۣ
սϣµĲǲ֣ӣȫĵս
˵ⳡսгܵѹĥѣղ֮ҪϺܶ࣡
ԣֲĥ˵ھСһʥľ־֧֣Ⱥɱ֮Уʵռݶ·硣
һսڽɫ׺֮ϣһһҹ
μֵʱ䣬ϴ˵Ѿˣ
ЩɫϸϵĹ·飬뵽׺֮С
Ȼڲ׺֮У۳ͣٶȳս
һʱٵʱʣһǧͷҡ
棬ϲɱƣ࣬ռѹԵơ
ܼ־ս˵Ѿջ޴ˣٶȾҵʱ˳
СӣˣС´Σɰ׳գ
´ΣǣҼȻõǣһ죬Ҫ
ϲģ
֣ԷԽǿᣬԽ˵Ϳ¡
֮󣬼˯żԡԪ񵤡ϸ׺Լõ򣬻ϸԪڲ׺֮С
ⳡսս־֮սջ޴
֮ͷɫƵ֮УٶȽȥС
ֱ
ԣȷʵúܶĶҡˡ
ٴһս
Σսʱ䣬Ѿӽˡ
ٴγٴٴ׺ٴһս
սʱԽԽʱԽԽ̡
ʮΣ
ûйǣȴ޴ջ񣬻ǰһʱǱޣһЩԪ񵤣뵽ϸ׺أ
ͻƣɹ
ɾϸ׺֮ϸԪʵϾҲǿɾԪʵѾԶˡ
ϧԪ񵤵ƹЧĵҩȫˣҲû취һЩϧˣҪĴԪ񵤡
Ǿ
ϧûбܿԼˡ
һΡ
ϵͻƣĻᣬٴν뵽ľѾǿᣬ͵ˣ
ôˣ
ƣ겻ɢ
ô찡ǿˣ
ȥѵҪһԪ񾳽СһЬ䣡
ǣԣǰ޹ˣߣ
θӸɴ࣬˵ֱӿս
ɱķ
ͻ֮һΣЩѾ൱˽ˣ˽ǵĹʽ˽ǵĳ̶ȣ
䣡
׺֮䣬裬Ƴ죡
һһս˷ߵǵİΧȦ
ΣϸǿԽǿǲ
ս־ľѾѪ֮С
ڴʱͷųս
ƣ飡
սսս
ûûзֻս
һΣϸûʱ䣬ֻ֪ԽԽ٣ǱٶȣѾٶȣ
Ҳܿ콫͵׺С
뵽ҵľ磡
ǲẦʹҲƣ־壬ơ
һδεĳǻġ
䣡
䣡
ϯ׺κˣ

ɱˣĳһ̣ȻƬ׺֮ϣȻ޶֣
ȫˣ˵Ѿɱˣ
СӣӮˣɹˣ
һͷɫոǰҪʰȴЩģ˵
𣡡ϻûӦأȥǶĽ£ڻ
ǵģȻֻϸ׺־ˣǧѵһֵķڷӽ쿪ʼǡµˣ
ĳɹǼ֮Чˣϸоˣľ־ӡ֮ϯ
ռ磬Ƭգ֮Уʼ˴ķЩȥ˽ǣ
˵߷Żֵĳ档
ȷʵɹˣ
ϲ
ʱ֣£ɹˣǣ
򲻸ˡ
֮ϣ׺֮ϣķ󣬷ȥʮķ

һ֣Լȫգô෨ƺȫ
Ӧ֪ˣǲҪ飬ǣֻһ֣Ĳ֣ɡޡգʮҲǣԪ񾳽磬ܺ޽֣Ĺ涨ȻȻֻһ룬Ѿˮƽˣ
û뵽
ϻͦ⣬ֻһ룬
ޣ
һȻ׺֮СʣʮҲ׺֮С
һ
ȻɫĲ׺֮ƺһƬ޴ӰӰ޴ݷڲ׺ǲǡĺģ
ޣս㣡
ʮ෨Ѿĥܳʱˡ
У󡱡
֮С


630 ħ
ô˵ûȫգѾΪˣܷӳ
㹻ˡ
ϸԪǵأߣƷϸ׺ھϵˮ׼ˡ
б壬˶ûе˼ĿԽ߼֣ʲô⡣
Ҫģ塣
Ȼͨ۽𾦣ķ
ЩʥսʤֶΣÿһ֣Ǿر˴УҪ
ϣ˾绹У⣬ġ־ϣ̶ֳܵȡ
ĳ֣ڵΨһһ̰壬Ҳֱӱ˱˶޷ơ
˽ˣ֪졣
ϴȺ˼֮ڸ֮սǳصġ
鼤עܸܵģʮ
յʮλãҪӵԪ񣬲ս
мҲںλãʱûù
Ȼʮ󣬹Ѱ͸֮ǰ嫺һˡ
ϽϸԪһע뵽ϡ
һʱ䣬ϣڵĹ֮ϣһСĸ񣬽ҫһգеС˹˵һƬ׺׺֮Уߣڣ
ƣܸܵС񣬲ȥ
Ǳ׾ѣ嫺Ľ׺ܿһӵ̺
϶һָµĸо֮еƣģѾ˺ܶˡ

ӵ֮֮䣬ϸԪתʮ󣬷ܣ༤ܵģһǰδУƿֲС
ʩչأбٻкεܡ
ϸһ룺ڸ̫·ʱʵҵʵô˵е׵ġ
ڣƺһЩӽSӼģʮˣָţҵĶˡ
ֽʵҲġ
ЩԺˡ
ԭĳɾָ֮ͣУŵλã
ָ˾޴ߵһѾԼԤϡ
ԣڴ֮ǰ̬Ƚϵͣأϧϸһ룬̺ܶͶأѾҪˣ
ʵ̣Ϊ˶ʤݣΪǡɣⲢǲܱɣӵ֮ϵ˼룬ʼһЩ仯
ʵϣϸ׺ӵսǰ޹ˣߵģھǸĹ屦Ľȴּʣΰء̣ͲѹԼƽ⣬ȫԼˡ
һֱء̣˺ĵģɶزأηη֮ˡһλͷԼѱȺۣ˹עɱ΢вԼҲܶµ˺ˡ
ڤ˵е
ȷʵҪȡ
̲Уȵı޷죬ҲС
ʼʲôʲôﶼҪ
ڽô뷨
һȻǳȴսĿܻ
Ѫ񽫺ǿһֱûʲôʹáϸǿѾʸսǿĿˡ
ڸ֮ڣٻֿܣ
ȻԽ߼սɫеĿܡ
ҪԣΣ
ĿܣȻõѡ
SӺħˣ񣬸ûκˣ֪ϵõ⸡顣
ԣʵܣԴ󵨵ʹˡ
ٻŸ֮Լѡģ൱ӵԪξصĿȥ
Ҫ֪ܣҪȵ˧Ҫġ
ʤݣǿ׻Ƴ̫ʥҲֻԪξء
ϸһ룬Լضʤݣ˵ʰ캣ܽͶɽʤѩ
ͻͽϸǿġ֮·֮·ʵѾߵΪؼһ̣
ѡ˿ܷ֮׷ʧɫȻʧǿԪξصĿܻϵǰ
ˣ
Ȼ൱Ŀܣһ֣ƱϯѪ񽫣Ҫһ
Ѫ񽫣ܵ嵹С˲٣ֻӤСɫĸ䱦͸̿Ƶģһʱ̣ڿУһѶǹ
ֻһ˫۾ѪɫģѪȼգſǸӤĿܻ졢Ѫ䡣
ſСССɲ֪Ŷٸӵķ
зٽת
ᣬħ񽫡ǿܻȻӤȴʮִƵġ
ħ񽫻£Ƕǹɱ
Сٶȴܿ죬Ѫ񽫵ٶȶҪ졣
ǿſһ£ȻС³ѪɫĻ棬ȴʮ־ˣ
ϵȻ棬ܱˡ
ɲ֮䣬֮ڣѪɫĻ档
Ѫȡ̺ԩգù޵ķţķ
Ѫմƣʴ飬ܵգʹޱȡ
ħߺХתѪ𣬳ϯϵĶǹǻ춼ǹӰ̶

Ѫ֮УϿҵħ񽫵λá
ѣһǾ춯ء
һ֮䣬ڣ
֮£ٶ
ת֮䣬ͳ嵽ħǰ׺һ䣬ħ񽫵ͷϣ

ħ񽫣ڵϣԴѾˡ
ֻһ
ʹ嫺һħ񽫵Ĳ˵˵ѣ
Կ˵ԴҲʲô
ħѸؿλãȻһѪɫķ󣬴ԼֱߣʱѪɫתһž޿ڣһʱѪ𣬸֮пռ䣬Ѫû
ϻҲѪذΧѪ֮УһӰҧϵꡣ
ȷʵʹޱȣˣʱͱճɻҽˡ
ȴܳסȻ֣ȴûд
أ
˿̣˲ͬˣ֮ߣҲűͬһ޴ӣ
ƣ
۽𾦣ٴѰҵλãһһ£ͬʱϸԪٶȱ
ħһС
ػ֮£ħ񽫱һڵϣڲķȵȣȫƻɾ
ֻΣ͸ɾ䣬˶֣Դ˳ɹħ񽫡
㶨֮϶ȷʵ⡣
֮ھ԰ȫǣҪȥ
֪Ӳȣܲܽͭҿ


631 Ĺо
ʵٶо޴
ټϣڸ֮ڣʱĲԭҲ޾ԣٴ֮ǰõĺɫ
ɫûĻ¶ǵõԿף
ܶõѡ
ƷͷֻܻһΣԣٴνĹ뷨
µĵңֻõֲ˿ǽ餣SǣҪ˿餣ųµġ
ȥȥҲ棬ǹײ棬ʲô
ϱӸгպøص˵ϣŹȥʮɣûʲô仯
Χûʲôˡ
ԭ֮ϣȻǿտޱ޼ʡ
ܴˣѾ뿪Զĵط̽ȥˡ
óûˣѸĹķȥ
·ϣˣƺҲЩȤûջĹϵԭߣ졣
˵ϵõ𣿡˵
һѾ˵õˣ˭ǾͲˣҲϰɡǣ̫ƽⷨɡҾÿˡ
˵ֵúܣϸ׺ôǿǻʲô飬ǲܵģSûˣ׻ƹŹȺףȻĻƻᱻص׻ƹŹȥ
˵ϵʧܶˣôûҵˣˣ
ܶһʱȴ㲻һӣǿҵˣǷеõǾһˡ
ԤƵĲִ࣬£ǻᴫġ
ûж˵ǰʱĹ
ĹԱߣҲмڸεżĹĶڣȥֲҽ
˵ʱSӣúܲҰ
̫·ǻǱȥðˣ˵裬ʬˣˣ
˵ɱ裬ǿǰ޹ˣ鴫ȥǲ֣һ壬Ҳ군ˡ
ʱѾʩչ˷أ䵽Сٶ죬ӺԶĵطʼ٣Ĺʱļӳ֮£ٶȵ죡
ಣ
ȫûӰѾ뵽Ĺ֮С
ôоղж
һȥˣһ˵
̫аˣǻǸϽ߰ɣǲߣߡһ£æ뿪
ȵȣ
Ҳ뿪
Ĺ֮УϽϣ
ξ뿿ûջԱҪȡս
Ѫ񽫣ӸٻĹڴԸ˭Ҹϳȥ
ʵĹ֮УܷңѪǘSӣҲѪ񽫵Ķ֣ûʲôܽ
ħ񽫣һĹȥ
Ѹͣ˿ˮ
Թеķʧ֮Ĺͨʮ
ǲʮϢ֮ڣ֮ͭǰĹ֮ڣħٶȸ졣
ǰ׷һĥһ£Էѹ֮£ܿƽ˷Լء
緢֣Լһͷˮȫûͷڷϣϵͳָİ׷ȽϣǲͦԶ
վطãɭϢħѾˣͷһһʬʼͨĵжʮͷȻ裡
ʬһ飬ֲûИSӣ΢ûôƣ٘Sǣûбʬ
ԶԸôʬǺѵģС߻ħ񽫸ϵ£ĥͭţȽЩʬ˵
ǣħ񽫣һǰ壡
ȻûǿҲû취չʵɱҲǺֲܿģٶѸͣʬǸֱӳʬȺ嵱Уɱ䣡
ħһЩϾʩչܶ෨
ϸɴܶٻ˳ǶǣһЩʬҲǿԵġ
Щʬֻ֮ʵ棬ж£裬һѰԪξڶأʰˡ
ϸһԼ֣ħ񽫺ܣסʬ
ֱӶ衣
ֱĵȻ䵹ڵϣʮࡣ
ûĬͨĵϣʧΡ
ܣҲһħ˺顣
ϼħܳס㽫עתͭϣպһսɱսⶼ˳
ͭſˣһ·˫ڵϽһһͣת֮䣬ͳ嵽ͭǰ
ͺ
䣡
ǰϹţûʲôЧθͣһ֮£ͭžҵ𵴡
Ȼûָһܺš
䣡
һһϣٲõܲס۶ϡ
ȺɵĶʵ̫Χ˵ĻӦûʱѪ񽫾óˡ
֪˶ٴΣûðϻŭ𣬵ͭžǹرյúܽ⿿ӲȣϷ֣ǿͺϰٴˣû취ȥõ
Ȼʧˣ
ϻΪһܳɹء
ֻܷ
عħ񽫻ѹЩʬ
ʵǰʯʨʯʨڴ࣬ʮͨ
Ͻʯʨϣͭûҿʯʨǳܲסϵŭ÷顣
֮ˡ
ٻһħ񽫣׼ɱȥ뿪
ȻЩ仯
仯ĲͭţĹ
̮
Ҳסˡ
һ¾ʶΪʲô
˰ţЩֻһˣȴôҲȥ
֮£ʯʨˡ
ˡ
ȣЩʬ״ȥ
ȻĹʼ𶯡
ˣ
ǽڡ棬ʼ˺ѷ죬ĹϾҪˡ
ôᵹ
ͷһͭҲھҲܵǽڶ
֮Уŷ쵹еѣ͸ŷ죬ԼܿĹ餡
Ȼõģɫ
ҲĹҪ̮ˣʱҲǵӴ󣬷ǵûܣң
ղҲɶˣܿ˰ɣ
ˣץס䣬Ĺı͵Ϸ֣пܣܳȥ
ĹܿܣȱľǷ̣𽥷֣ԼϸԪȻѹˣ
ĺ£
ζţͨʹã
Ⱦʩչ˷أʹñ
䣡
һػ
û뵽ǣһΣǴıϺ俪
ɹˡ


632 ɽ
Ĺ̮ϸԪع飬ͨʩչʶȫ֮£潫ź俪ˡ
ȻҲͭűҪˡ
Ǵź俪֮϶˵У˰ǽڣ𶯡Ľ餣̨ϵĺɫʱҲˤ
˵һʮֻ뵽֮ʹãæЩɫװ뵽֮С
ˣдϲϲԼҪǽЩȥЩԼ֮
ֱ͸һ䲻˼顣
ϲȻ֪Ҫϳ˵ʱˡ
ĹΣյĸо
˵˲䣬ǰĽ餣ȻҲ
飡
ײƵģ餶𶯡
ϲòţʩչǷأֱӽСȻȥʱʬ֪ȥˣֱӽħս˸
䣡
ʲôը
ȫʱͷһ˲䣬ЩëȻǣȻһԹ餵Ĺ׸ѾըǻɫŨĿŨ̵УԼԿɫĴĴҡ
ǣ
ϻ۽һɨɫϣ˱Ǵ־ӷ϶УԿ˵壬ȫѾ˽ɫԿͷ۶ڱǣǽɫģͷƤǣ˶ͬǻƽ죡
ϵȻʶǣ
ֱǘSӣͺͰ׷꣡
ɫľȻûɣûǣĿǰϣִ͵Ŀ⣬ǰǶԱֱ˼
һߣɫ֮ϵĴְΧУҲһˣݣɫ
ѸԶǣֻһۡ
۾⣬ȻǽɫϵĴ֣ȻгԼ
ɰŵĲĹеһԹ餹ޱȣ治֪ʲôϿɲԼøSһ
غʩչ£ȥٶб֤ģĹת˲䣬ϾѪ񽫣˵Ѿǳˡ
ѸٽѪ񽫴Ȼȥɹ뿪Ĺ
ǣûΣգΣոˣجΰĸоʱѾųһ亹ʱȻͷǴ־ƶ

ġڣŭһȻһǴϣһǴֳĹǣϲû˵ԷҪ
ɫʮֶģͿննкһ˫˫۾
ϼתٶ룬ԭ⺣գͲӲˡ
ʱ򣬽µĹȻ𶯣ԭĵ涼̮ӦĹѨѾˡ
¶ĹʱѾˡĹڵʷ̫ԶˣȻڱ֮Уȫ顣
ĹѨ̮֮ӳã΢ȽϸߵգȻǴƺҲˣ˿Լȫˡ
ղţɰŵòᡣϻؿڣɫ԰ס
Ҳǡڤ˵Щˡ
ʱĿⴥԶ̮ĹѨǳ׻ˡ
һ뵽ԼʮֻϽŵ飬̲ס˷
̫ˣǴ䡣
ʱ˭ҲԤϣһ˲䣬ᷢʲô˼顣
˵ΪΣգȸԾ˷ܵʱ򣬺Ȼ˲䣬ԭգֹ磬ȻĹ̮̮
ڴʱ鵽ѵĸоչѣ˺ѳѷ죬ѷ֮ĺɫâ͸ΧĿռҲˣµĲԭҲ˲ѡ
֮ȻŤ
磬ѸŤ͸֮ǰĲ׺ƺ࣬Ť֮У˲佫Ͼ뵽һƬ統УںУĴƯ
ʱܲףԭҲˣ
ΪԼٵĹĹϵҲҪ뿪ˡһʼǳ磬ɿ뿪Ȼڲ׺Ҫɱͷ֮Ȼƺ֮УҪƽ֮ţ磬ȻҪٵĹ
⣬˭õģ
ߣԼײʱƻһЩؼ
Ѹ沨
ҵǣԼĹѨ˳
ҵǣƵķ֣Լǧ࣬õô򣬺񣬲ûô
ôᣡ
϶ʱޱȣõ򣬾ΪȥѰҵõڲԭûˣ϶ͷˣ
ɰƵİ
ղſðΣհȻù
Ȼкܶ飬ù
ƣĵ飬ʵѪȻһ仰˭Ҳ֪һ˲䣬׻ᷢʲô鰡
Ť任ʵֻһ˲飬ԭ˲ȫʧ˲̤ʵأϲȵʵصʱֵ֪ط
źõûó
ҲóҵڣµĻ֮У˵ܸҪȽ飬Ժ
һ˲䣬Ťͱ仯µĵطĳǰ
ȿģΧЩܼˣ
Ϥˣʣ»̫·ˣߣģǰߵĵط̧ͷܿ
ˣӵһ
Ȼ۾⣬˽һΧĻ
ȣһƬڵأӲκһϸɰǴɫ
Ҳɫûһǹ⡣
ƬصģģգΧӣڵɫ硢
գΧţڼƣ޾ɫ
žž
˺ѰϵΧ
Լ֮УϿ˱һֱԼֻһɵĿռ֮ڣܶɫ֯һɫĴֻϰ仯Сܴȥ
С϶Ҳꡣ
ռ֮ڣɫ粢ȫյġ
б洦һڣڴһ֪ͨͨͨܣɫ罻֯γɵ硣
ֻһ·
˳ǳ·ϿǱߺһܸߣܾ޴ɽ壬ɽ࣡
ܸߣܾ޴
ɽҲһۿͷ
һɽ壬ҲǱɫƣֻһƳɽʲô
̫ˣûʲôȫУԵһӦǱԼ

Ȼͷʱų亹ˡ
һ˲䣬Ǵֳ鿪һ˲ͳˡ
ҲǱǴųˣʶԼİȫУҲȫû뵽µ֮Χôˣ
͵£ʱΧˣȻǵһ˲䣬Ϳĵ
ܲɣи˾ϸ
Ǿ
ʱϲ෽Զһ֮£ʱеϣ˵ûõ
֮ĵһ仰һ¾ˡ


633 
ʱҪʰѾЩˡ
ϲ̫СģҲ̫·ı仯̫׽͸
Ҫһ֪ⷬ龰ͼæʰˡ
вѾѾ뵽֮ҲѾЩˡ
Χɫҫ߻ϿպХը۵Ļǡ

ĸ֣ûϸ۲Χָǣһȫעϣ󲿷˶ǡ˲䡣
ˡ
û˻ʱԼˡ
һʱ䣬ÿ˵Ŀ⣬ڷű仯ֶܹÿе̰Ͼ˶ġǣΧЩ񣬶˵̰һֻʱ뵽Ⱥ֮УȺÿһλǶǡ
ǼѾãϵ۾ź⡣
ԤϵǷԼջ֮󣬻ǻƥ˵ھ֮
мӶᣬҼȻ¶˲ͲӦߵӶߵĵһУ˭ǿᣬ˭ᡣ
侲
ϣ
Ⱥеǿǣħ壬ˣϴ󲽶
ʱɹǶµĺġ
Ϥ׳ǰ˵ܵĘݹħѩ󤣬ϵħǿߣһһΧϡ
õĶǾѩͺˣϴα˦涪ϣûϳѾܲˡ
ʵѾȥˣЦ˭أλҪֱܲӽɡҪҲǸ޵ߡ
ĘݹæӵϣҰɣһʺıӦ㣬ӻ
Ϊϻύȥء
ҡҡͷ鷳鷳ֻһҪֱ̫࣬˺ãǸΣ
˼һ㶼£֪ϸûн˼
ǣʱûж֣һǾ̫࣬ռ̫խˣֳ̫ɷһΣգ϶ߣԲߡ
ϣ治֪ôõģôǿ߶û취
ơ
һʱ䣬Χϣֻһڣʱߣ˭ԣѵ⣬ʶ֮䣬ʵԡ
ϺȻһЦƻŵգֻȺ֮Уݵҵһˣ׻ƹŹ֮ˣҵõҪҲֲˡ԰ɡ
׻ƹŹˣռ˺ܴӪȻûИSӣҲһɲСӵ
SӲ֮󣬶һµͷߣʶˣ˵׻ƹŹУӸλӵлѪͳġĶӣ˳Сڽʲô֣ϾͲ֪ˣҶƺΪС
СĲߣЩСЩۣɵǻʵƺͲ࣬ژSӵ˲ڣ׻ƹŹˣȻΪס
С׻ƹŹˣȴ˵ҲõҾãûʸҪѶҲǸ׻ƹŹֵǣ԰ɣ
ϣһǰˡ
Сʵﲻǿ׻ƹŹۺǵġ
Ȼ֪ǳرͶԼߡ
ԭףʵ˲öʤޣ˵ȵвϡȻвʧݣɹϵرħǺܻܿʹֶεġ
СȻ֪ʲôˣţϺȻ
˵û׻ƹŹõıҿ˭ᣡ
ᣬ֣Ǳȥ
ǿȻˡ
СǘSѾˡħɷ˵
СΣ̫·ϱ˭õ͹˭ϵõʱ̫ɷ뿪Ҳα˷˼绨ʱ䣬Ƿиرɣ
Ȼѩӳӳʤҳȥͳȥ˽ʤޣħ֮ޣȮ
Сɫһ䣬ôĵӣʤޣ׻ƹŹĵޣ׻ƹŹ֮㵨ַ˳ȥҸף׻ƴ̤ƽ㡮Ǻ
ǾѩǱСǿһЩ۱ȷʵǵġ
ϺСȻõҪĵһȰų֣µǶԷʹӣСÿΪ⡣
Сһ˵ѩȷʵŭ졣
УʵҲл֪ΪԼʵûӻʤޣ˴в
ǣǱ
Աӻˣʵκ˲
СٺЦһ˵ǰͷϵĶ׻ƹŹĶɲ֮ͨǵĳɶأ˭ҪԶʤвϣǣûšϣ
ϵȻȥ
СߣŪıءڤЦ
ﵱȻֻ¶òְ취
迴ˣʱû˶֣Ҳ뿪
̫·ͷ۵ģǼߵõرֱˣǿߣҲûκΣֻܳȥʵЩ⣬ȴпֲ
ϳɹС˻һ
õģڣûöʤв㣬ûĶСЦţļ˵
ȷʵ俴ţʱûжҲǾû᲻á
ǾͶлСˡ֮ǰҲSһЩСæСȻҲǡ
УǾͽ쿪ʼ͸߰ɣԺ׻ƹŹҲһϯ֮ءСȻ֪ڲǣֻҪϸߣеǻᡣ
ð˶ʤޣ԰Ϊ׻ƹŹˣȥʤ޴ɱ䣬Ҳռ
ֻǣЩСžţҲ
֪Լһܱ˵ķʽĻԺǿҪǣűߡ
ʱ򣬹ƴҶöʱ֮ڣҪõѰɣ𽥽עתƵǰ϶еͨ
ͨƺͨǰһ޴ɽģɽ壬ֱ
ңˡ
͸Щɫ磬ԼԿһЩ
ɽϣйɫɫĹ
ͺһţһ
̫·ǱĪ⣬ǾȻﶺôʱ䣬ŶкǿֲĹһжð
ǵģû˵ôֲ
ɽϵĶе̻Ի͵ĸоˡ
ԤУָ˵


634 ֮ı
һ޷壬Ϊϵǰͽеעɽˡ
ɽλãɫҫ֮£̻Իͣ͸ͥɹƵġ
ɫХɳ۶˸ɫââ˲䣬ЩֳȻУԼ֮У͸¶ϺׯأȻ
ֻ֪̫·֮Уϵı任λãÿµĵطƺԽǻԽǴ̼Ķ
һβԭĹʵޱȡ
ʱд󲿷ˣǿ϶֪Լᵽϵġġ
ԣǳ˲ע⣬ѾΨһͨƶ
ɫ֮УΨһĳ·
̫ˣǿˣҲûܹѹȺۣᵽ
ԣʵҪõıҪᣬֻᵱȻ˾ۼΧС
Խ࣬ԾԽ͡
ʶĘݹȵˣǲˣܵõҲˡȻѡ㣬ҲأǲСҲõԼУǲŷ𣿡
Ȼˣһ䵽СҪõͲˡ
Ǿɣ㣬Ҳû취֪ѱСɾͱǲˡѩ󤸽͵
໥֮ĶͲģҪģǼм䣬˫ӶԼ
Ŀǰȷʵɹˡ
Сʼ磬ϵõģȻԼģٶ׻ƹŹ˵õúֲλ˲ģҪλǸϽɽʲôɣ
ߣ
һսģýƣɹ⡣
ʱѾ˽뵽ɽȥͨˡ
׻ƹŹˣҲȥСֹǣطΣķɲ֪ʲôΣգȥͷʧǡ
ˣһͨһ̽һСǰ׻ƹŹǲ˺档
СԱߣһЩԪξţеϵõľ֮һңСĹϵãΨСհ
ϣС㣬жɫϣߵ࣬˵
ϵһЦҶСĸм˵ٶ࣬Ҳδ֪١Ī㿴Щϵ
ƺе㿴ϴʱеӰɣưΪСԱߣѾԶˡ
ߡҿǳⲻ㡣Ҫ㣬֪֮Լò˵ıαزţСӻļˣ޴ѵ֪θж𣿡
Ц
ҲǶϡ
죬ҰϣΪ׻ƹŹˣSҲعô޿۸Сæֹ
ǣûһʼֹþѻ˵ʵҲĬɣСǸûʲôĵˣĶѾȲˣʱ򣬱˶ǰͷѾ̲סҪþʩѹ
ֻǾ׻ƹŹˣʱҲɫơ
ЩСžţһ˿ûбסһΪѵӣ˵ʵҲ뽫׸СϾⲻܳܵıǣղҲ˵ˣôĿŵСǿɲưոݣ˵߳ŭΣʤޣԣҾùһʱ˵ȽϺá
ʱȻϾϡ
һ죬˶ṫϣܵõʲôȻӵУڣ˶죡
ֻߣȨ֮ˣŻᱻ˿ᣡ
ϵȻñ˭Ҫͨ͸
˭ɶǵһء
Ȼûֱ˵ҲǾܾ˼С϶ѾŭˣʱһЦϿˣܵõıȻˡ
ϣҺܺ棬㵽ôƽⷨ󣬵õأѵԷʶ֮Сʡ
٣֪
ĹûˣԭҲûˣϲںǷй¶ܵС֪ʲôʶʱأյСߣֻСһˡ
У˵СЩ
ϵҺ͘SӽĹʱǽ餸ʱһɫ򣬳֮żȻֽڷеȼȻʧЧˣҵõһϧȼ̫죬һ¾ʧˣѰҵڶ
ԭˣСһ֣ʱҲȺУֻǘSӿûҿⶫԼеӡġ
ǺãϿɻ򣿡Сʡ
ҡҡͷʱһãһҲزԭˣԡ
ǿǿϧˡһ֪취Щ˵ͱùˡСʮϧ˵úܾ壬֪ٷ֮ġ
˵ֻһԣǺܿġɶǣϾȻĲһĘݹǵĻѹ
ԣϸҲûļŭ
ۿѾԶˣͲˣʶʱ򣬳žʹ˸ɫ׾͸Ĭһɫ֪ô˵ˣʱȻϣ񣬻ûأڴҶͬˣӦò⣬ȡô۽ɡ
Ȼǻǰ಻ס
һᶼ̲ˣ˲Ÿء
˵ϿûܾϾֻ뿴ˣϱܸɴ֮࣬УȡǡתȦ΢תзܱѹƵеǰֻܲ
һǰһ׷׸̾¶֮̾ɫ֮̾⣬ȻĵĲƽ⣬Ƕõı־ɽˮĵ񣬸ӵĶֻʧ⡣
ֱ͸һְֳĴȴȢ˸ŮƵţԼ߹ȴһ㣬һ̶ͣ
С׻ƹŹ绽꣬ҪҲûʲôܣܾˣıȨƵộ
յȳȥֻ֮Ҫϴ׻ƹŹȥϾӲģ϶ˡ
ǣףϲǱ϶׻ƹŹġ
ʵϣѾһ
ڵ״ر϶ֱȥ׻ƹһǿ޷ס
ȻˣȻضʤݣȿ԰ħ棬Ӯû塢Ϣͱ˵ʱ䣬ϾڵͣʱٶԿԽ׺ǰ׻ƹѾ⡣
ԣ˲ѵʱܵһѡǣؼҡ


635 
ǱľȷʵĿǰʵѡ
̫Сȴرǰ׻ƹ˱ӻʵȥ
ңȻ˵SѾ˳ȥ˵ħ飬ôʵУҲ֪
˳Խ˧ǵʵٻȥǿ԰ϴæġ
ؼģѾǸս̫·ʱˣڣȵȫ߱˿Խ׺ָߵʵ
ԣʱ˿̣ǰ·ʮġ
ʱȵĹأʱıԼŮҲһ̰ĿţҲǷŭġ
ʱһǺöͲ֪ΣϣȻóˣҪ
ʵǹҲóƺһ˵ԪξӵмͣȻϸ׺սǿҲ˼ϵͬˡ
ʵҲƣ϶ƿأӦòȫ棬Ŀʮֶһ۶ܿϻ߱ȫʵ
ʱˣΪģ
ԣһսʱԼ취ֻҪԼסʱСȻѸٳ֣ϱƳ̫·Ȼ䵽ˡ
뿪֮ΣǲùܡĘݹǵвҲвʤ޶ѣǰϵûС
⶯ԣҲݡ
ڳˣڣ֪ҪʲôʵҲþܾϾ˵ǣֻ֤һˡ
ϣϰɣĹ֮У޵֣Ҳܺ棬ⱦкεսСˡ
ҿӦò֣Ͼܹ
˵ǣٸʵȽϾȣûô𱬡Իܽʵһѹ
ٸҲ̫ˣϾɻ
˷׷˵Уջϸ֣һǹд裬ϵɵˡ
ʵСʩѹΪ֪Ӧ֪ǵĿģӦòӦҪǣϾβӦ´ζӦһλӦ
ȻԼǰҲ֣һСϰߣص޺ֲԣҪʮղС
ֻҪ֣Ͼͻˡ
ϣԼˣøӣСվߣһδȰ
ʱΣյҲһɱ
ֻܾܾΣʱ򣬹˫ͻѣͻᷢëˡСͲˣû취
ûϵʵ˵ϾȻֱӺˬĴӦʵҵõ֮ҲûʹùʱҲ֪еﵽĵطϣСϣǳС
ȻĴӦ֮죬Щ㵣Ƿ׷ƵѵҸ߹ϣʵֻǸֻöѣ
æ޷Ƕֻ뿴ѡԼˣȻǳ𡣡
ˣСЩ˼飬һ⣬սÿϺ;սĿռ䡣
ԪξأȻᣬȵ˧ȵ˧ལɵֶζࡣҲǲ֪ͳԽɽɣԽ˶ʤ޵ǿߣڹƾ̫ʥҲǿһս
ȻܵͣһЩӵֶΣʹã
ͨзȱԪ񵤣۽𾦵Ĺգȴȱϵֻ̫ʩչأ
һʱ䣬˾̾Уֱӱ仯ΪˣɣСˣûСȸߣʱϣ͸ħ仯Ƶġ
ʲôͨСüͷ΢壬ȻʶҲϲУɽˮһְֳûʱĵ
ŵʱǻ֮ϣԳ䣬ʱһֻƽԳҪȱףʥˣ
ʱʮ־޴һӣһʱ䣬ֱӻɫӰǹΧڣ졣
ƺƴֱӾɽߵˣ˵Ęݹˣͷ⿴һۣʲôˣ

һĹɽϵĹʱҲòͷѸͶû뵽ϻôͽ뵽СȦ׵С
һߣӵֶεϣǾԵȣǿǺ嫵ϸԪԪҲʮۺʱ˫ۣȻûڷϣԶԶѹϵģ

һҲǳһһɫĳƲʽĸ񣬷飬ʱ仯Ϊ֮棬Լ֮ȷʵо궯֮о˵߰ķ󣬳Խ嫺ܶ࣬ǺǲһЩ
Ҳû뵽ԷȻԼһóʹ͵ĵ
ֲãעԭϵ

ոռԶĘݹڻع飬֪ʱȣ˵ֱչ
䣡
ͨӳȫƺзص׵úܽܣֻ⣬ʱͬһƽս񣬳ɱǻӣеϿԼ
ȷʵֱֱӣͷԾ
䣡
һϯǹģǹģϣһʱâҫռ𵴣ȫʱĿ⣬ۼһϣ
Ŀ꣬Ƴʵ֪Ͽ϶סҪþԵķͨɳȥСĺ󷽣ֻҪһɳȥ˲ͻ䵽СʱСסһڻɱϣϱɱߣûϵ֣
Ǻ
СҲȲ
Ęݹѩȣڻʱ
һУһɲǣ
ھֱһ˲䣬ϵͺһȻǰأ֮䣬ز

յʹ˫۸Ӵֲִۼϡ
һʱ䣬زһ˲䣬ϸס˾
˫һȻһ
飡
ۿģĺ񲢲һСסˣΪģǾȻɳ嵽ϵȺʱ䱻ƣһʱ֮ͣУʹһһ˫ֱ۸ƵģҲϾ޴У˳ȥٶ൱ֲһʱ˭ûסֱײɫϡ
ž
ɫԤϵĿֱֲӲƵϣžը˱㿴ϵĵףȻը


636 ޷
䣡
ҵɫ磬ھϡ
ʱѪĿˣֻܷʹͲҽС
Ѳûг೤ʱ䣬һʱ䣬ֱûһɫȻϵȻɢը飬еľҲֱʧˣ
֪ʹ̫ɷȥˣѾˡ
ʱ򣬾ϵĵҲ˲ը飬ɫըɷ顣
ˣȻһĻ𺳡
ǱҪѸٻĘݹˣʱҲͣס˽Ų
ʵҲɫסˡ
˶֪̫·ܶණĿֲǱķֻҪ˲û
ûҿɫǣҲû뵽ɫȻһܾͻĳ̶ȡ
ˣˡܶȻʵ
ʵϵĻ۽Ѿúˣ屻ɫΧ˲䣬ͻԣãϸ׺˲ӿ˴磬һж˺ѣûڵһʱ䣬̫ɷ
Ȼ󣬾ˡ
ֻڻԣõ˲䣬˺ѣԣˡ
Ҳϣ˭ûɣϾֻл۽𾦡
ǣ㱻Ƶ뿪ȥ֮󣬹Ҳشԣ˶ΧĘݹˣһʱҲǵսľæԶ롣
ǺǣҾ˵أˣôôмƣֶζúܣ̫·ûбСҪĶûôףĘݹīɫ˫תĹâϡ
صƽӡ
ܶ˶ڰж
Ŀ֮У̫Ĳ˼ˣҲʶСˡ
ǵã̫·ʱ򣬺񻹶Ԫξɡ
ǵġ̶̼ʱ䣬õرԪξأǸܵ漣ҸҴģ̫·õ
ϣǾСˣû뵽Ȼ˿ֲ
ҲûɣʵǾܷӳġ
ֻܷӼΣҲܾˣҪ֪ľ磬ϸ׺
԰ʷϣûϸ׺ˣʵɣǿҲаϣо޴ܣر
ϣһʱкۣܶǻõرУƺɽնɱĵˡ
ʱССʵڱǸҲ֪ǿ֪һСľþ뿪̫·ǱǸ
Ҳֱ˵ˣʵûˡ
Ȼû뵽Ŀģֻɶ֣û뵽˿ֲ
ɱˡ
˶û취ﵽϡ
Сƣǰڰ֣޷ȥ֮мƣô˵Ҳһ֮òġǿֲϸ׺չֳɱ
˵棬ʵۺˡ
ʵв˻ɾѾˣǲȷһ˵ȷˣȻΪԼˡ
ֻ뿪ʵûʲô󰭣˶ǵ뿪ġ
ˡ
Ęݹٿһۣ˵ˣ߰ɡ
ˣ֪Сòң֪ԼСˣȥ֮ȷʵûʲôһˡҲʵģ˶ǣң֪дܣ
һҲû취̣װԼֻϸ׺ʵӣܻ̿Լȫǻƻģĵ¸ԣֱǰǲĵսսĥѾ¸һƣηηβˡ
ղ֮ƷЩ˴е죬Ǹ޷εģ
ĿģҪ֪֮´֮ǰӵбɱͣ
ʱСҲֻʱ˶ɽȥʵҲɽϵĶ
Ұ׻ƹŹҵģưɣС룬ڣҪϸùϵԹԺȥ׻ƹŹ
׻ƹŹ̫ɷ˾ܵ׻ƹȥʣûҪڶʤޣӦΪҹŹЧܿͽǰõĶϵϡ
׻ƹŹ̫ɷ
֪ǴĸõģӦðźˣҲҲ˵̫ɷûҪʤ޵̫ɷ
ȻҪҲ
ʱ̫ɷȡϣҲһѡ񣬵ĿǰϿҪȥ׻ƹŹСþͿ׽ˡ
лС
˶С˳ͨɽ϶ȥ˶̫ĶΧĴڵ
ϵɽϵʱͨûˣĴȻڣҪɽЩĵطȾ͵ýɫ硣
ڷɵɽǾ͸ûϷΪеԱȵ϶࣬ɽֱӶסûܴϷɵɽҲӲ뿪ɽ塣
ɽ¿ʼϵʱһɢԶɫɽȥ
Сߣ׻ƹŹĶ̫ˣߵԶˣҲɢһЩϾС϶ǶȽϿġ
ɽɽô󣬹ʯᾣͷŰֻܵͷǰǣΧʯͽµأʱ򶼻Ȼʤ
ɫйһΣȷʵֲܿһȶˣ״˺ܾòŻָ
УùڵϽ°죬ܶ߶
һɽ壬ɽ񣡡ԽվڸߵĵطϿ¿ԽǷֺ֮ܶٸ߶Ӧûʲô̫Ĳ
ںһģֻСˣ϶Ԫξ
㣬ӿٶȣɽϵĹ϶бñˣС߶
̧ͷһñȱһЩС˵û͸ͥƵģԼѾŵһζ飬Żеζ
ŵûУζŨңмʮϣƵɣ
ҿֹ
϶飡ǣҪСһЩ̫·Σգһ̫ɷλãʱߣȴҲ̫ɷǿɾ͵ɥˡСԸ
ϣ̫ɷ׼𣿡Сʡ
Լؿڣʾڴ˴
ܺãעⰲȫ
СЦЦ
Ѹϡ
ʱ򣬾ȻԶһ춯صĲҽǲҽһȻֹ
ǣΪ̫ңһӾɫ֡


637 ɵ
ɽƵɽ壬ȫɫգվɽϣһƬնǺХĵߡ
ɫŤըż£ըɽϣɽϣҲǵӿĴϯ
ϵˣʩչֶΣԼĴδܵС
ÿˣĘݹǣɽ壬СҲ⡣
ʣ²ˣӲͬķȻѸʵǡ
ܷĶǡ
ϸСʱûʲôΣա
Сϵٶȣʵ㹻ˣϻǾ̫ˡ
ʱЩҽУеĽеԶ
Щô޴˵ôµøҪƵģСüƵ
Ҳܵйжĵֻܸܵʹһ£㱳ȥûʹ˲Ҿ御
СопܣΣգԱһλ˵
СпܣСĵ㣬Ĵܵĸ˵ΣաΪаţСһ㡣
˵һϣѾûˡ
ҪҪһ£
룬Ƿˣ֮ǰͻĶʤȥ
֮ǰ;ԿչֳľֶСаѹ
ڶ࣬Ҫȥɸھ˵ܵõرʱڸĵλ϶ҲҪЩǡ
뵽Сֳһֵ˼ֹȻߣ뿪顣
˶Ѹ٣ұܣɽԽ룬һӰɽķȥ
ϺܽȻϵ統Уһ磬СԱһˣٶʮͣѶֱӻ˱ϡ
ಣ
û뵽ǣɫ磬Ȼֱ嵱С
ܸо֮ǰܵ磬΢Щֱͬ
˲䣬ǰȻԵڵϣˤ˸ʺ̣ŵ˺ѷΰĲҽС
ͺ񣬸ղų嵱е磬һѵƵڷתƵġ
ˢˢˢѪɡ
˵ĲҽУֻһɲǣˤڵϵʱ򣬽ѾȻֹˡ
ܾãѰЧɣ
һ˲䣬ϴڶ⣬Ȼ磬ɫֱӽ帲ǣɫ嵱мǧʱĿͲ磬һģߣ
˺ҧ˵壬г
ಣ
ھƵĵ֮Щ嵱мߣصϵУǺĴδܵʵ̫ˣҲû۽𾦣ô̵˲䣬
ңؼǣֻһ߽壬ȴǧͷͺֱ˵壬ǧСƵġ
һУգ˲䡣
ǽߣطĲҽС
˷ӦСΪæҪ˷ʱǲŷ֣ʱѾΪ˽̿һƬڡ
Ѿʬˡ
ˣ
Ҳһ
Ϯʱ»һʶ»һ˿Ӧʱ䣬±֮󣬻ʹһϸԪǶ뿪ﱻ˲ɱֱӳ˽̿
Ҳ˵ǵ壬ʵˣУǧһ˲ֳܼ̫ɷȥ֮󣬹ҲӲˡ
ʶȻú֪жô֮졣
裡
Сɫ䣬⽹ʬѾ˵ˡ
һ亹ʵ⣬ղҲڸǵ߹Լ˵Ѿˡ
ôܣֻж𣿡
ղǲһ磿֮ǰвҽ֣ǴӸղŵڣ˶ˣ
ˣǱ뿪̫·
ȫһˡ
Ž⽹ʬСҲǾ겻ȫû׼
һģ±֮ǰĹҪ£ΪѾĹˡ
ܶ˿ƻᱻֱ£뿪̫·˰ɣ
̫·ˣڼ١
ղʲôϾ迴ΧԤǵٶȽ١
ɽϣвĶ
ڤһ飬Ͱ編ϣ߱編ģֽɵߡ֡ɵߡܽ編Ӱȥ٣һ壬ǿʵѹס˲û̫취ֻøٶܣɵߵ׷𡣡
ڤ˼ԼǱ壬Ҳû
ɲġ
СߵˣʱĵطĲҽһŮɫҰ׵Сɽ϶ܶ磬Ѿˣǿ϶Ҳ㲻߰ɣ뿪̫·̫ɷãԼգûҪǻдõδ
԰Ѿܶҹ˿ⳡ棬Ҳ뿪̫·ֻǽѣŶɣ
һסˣֻҪСǹʱߡʱҲڽעΧ
żԶҽ
ϣôģСȻϡ
֪˼ʵСҲסˣͲ󣬵ǣĿһȥ׻ƹŹ
֪̣󣬹ΣͰѸλסŵرǰ̧ͷܿˣĻЦҲߣȥλǵС£뿪٣첻ѱ͸ðնҵˡ
Сɫһҧ˭ߣСһ㣬׷ٶȣһ㣬һ㣡
˺ƣݺݵĿϣǻСʱӲͷƤСϴ
һϵߴˣҲв٣Եǰʱ·ҽ
ÿδҽϾ˵һţ̫·С
ʱûܵ
ƣɵע⣬ǲɱģ˭۽ʱע磬ʵȫעʱɵ統ߡݷܿġ
˾ͺѿ
ţһǰͷϣȻʮɵδܣ񣬿·Сˡ
ˣǸ˵Ѿ׼
·ʱͷϴХСҲˣ
㣡
һŭչٶȣɢʱ˭Ҳ˲ñˣһٶˣۿɵ߿˶ѡֱ뿪̫·
ֱԷأ仯СȻչ˺ɵߵĲ࣬˲ʧСҲҲ
ɹ롣


638 ۺ
ؼٶȣɵ߲˲١
˵ɵߣȻԼ׷ˣȻֻСȴСҲˡ
Сҿÿֲգ۾ˡ
嶥ķٶȥûСǣƣнٶʮϡ
ٶȣô˵У쵽嶥ġ
Сǣûɵߵ׷𣬻ߵм˳ֱ뿪̫·͸ûϵˡ
ϳ뿪ԺСҲԹֵɵϡ
ϹƣⲨûИSӵҰģη粨ƾѾŵòˡ
ɽ񣡡
ֱ֮չ٣ת۽𾦣עΧκζѸ֮ٶȣ߾ҲδܲĴڡ
Ͼڵ̫Сˣɵ߹ƶעⲻ
Ҫôߵٶȣʲôֱûԣʵʤ޵̫ɷ
õջѾ㹻ˣģ˶ûջ
һ·ϣĴδܵ磬Ͷڰɱɵߣƺûв
ת͵˰ɽλãʱʲôҽΪѾԶԶ˦
еƣ
һ·ϣҲעɽĹϵܶɽʯȷʵƵĵط
ȻԲɽ
ѸǰСʯϴٶȱɳ۵绹ҪѸ͡
ϣ
Ȼ෽˺Լôߵٶ֮£Ȼע⵽ԼĴڣȷʵ
ʵϹȥʱҲע⵽˴ˣֻû뵽ԷᷢԼ
ಣ
ٶҲǼ죬ںסϣ΢ЩɵʱȻǰ
һλ۵֮꣬ǲ԰ɫƤһͷڷɢ䣬˫۴ɺɫ˫͸¶ģ൱˵ߺƣɭȻ֮£޷ԶʱǺܾ֮޾ԩС
ǹޣ
һЩѪɫ·һ仨޺죬ΣѪˮͿɡ
ʱ߶ȣѰ֮ˣҫ֮ˣϵȻ֪λ
׻ƹϣһɹ׵ĹȣڶĵǹģȴҪȶĵҪ֮ܶ࣬ǰҲ޹ȵˣ˽¬Ǻ
޹ȣΪħʳʢ˲ű׻ƹ˼
ǰˣǡħʳһеߣݵλ͘SӲ࣬˳ƺΪۺӡ
⡰ۺӡħʳҲһʮ£ܼҲǘSļǿĶ֮һ
ϣҡۺһۿϣأֻϣԪξصľ磬޵ֶΣаղųֵġ
ȷʵֱӡ
ϰڰ֣ǲҲۺӳȥ֮ҲȥʤңҼвң
ۺӸӸɴֻ࣬Ҫ˼޹ʵû취ĻҲ㿴ҵȹ˼޹Իϡ
Ѳ
ڴ֮ǰܲĵһвɱܲ졣
˵в̵ġ
ԶʤޣΪ˱¶ħ飬һ㲻֪ܲڣҲΪԶʤޣһˣвǻŭۣƾʲô˭
Ҳջˡ
ܣвֻ˵κһ죬ʮʮ
˵ûʲô˼̫·ó̻ڼڲԪξص֮ӵĶ֣һʼҲܲĶ֡
ʱ򣬳޺ɱڶ̶̼仰֮о;ˡ
ƾʲôҶҵıĹ޻ʳǿļ֮һ㲻һֻƧƤôˣ˵֪ĻÿЦϣȻ棬ɱΪܸƽƽˣ׻ƵСȣʮ졣
ۺӲЦˡ
ӵеģɱҹ޵ֶΣǻ޷ʹġҿɲֻ˵˵ۺ˵ƣһ
Щ޺ͷŭǿġ
ǵһμ棬ν̸裬Ѿۣ֮ޡ
⻹޷ҡϵķִ磬½ۺ˵ЩΣʱţ֮ټɡ
ߣʱ˵ʲôǿЦĽǵӲŷĽ¡
žžȻ˹ƣԭұ߻˻ûȴȵˣʮ˹ģţģʮС
ʲôʱħʳѾĹ޻ʳˣҲҡƹ𲻴Ӧ
ϺܿͿ˵֮ˣɫۣǳϵ׺ľȻǷɫӣͬǳ磬ۺӲͬ˳ٲʮ룬ںڷ¿ҲǼ侫£һ˫ȻЩۺɫĹâһ˵Щ۵ġ
ʶˣȻӣ޴˲Ůӣݣ֮òҲ˰ɣ
չֳɣϢֻɵƽһ˲ɱŻʰɡ
ڷۺӣΪ䡰ƹҲԺ͡ħʳһȵĻϻ治֪Ȼǹޡ
룬ڳǡޡ㡮ƹҲĹ𣿡ۺЦ
С롱ҡͷҲǳǹޣǴͳĹޣҳƹ޵ǹ۵֮д𡣡
ۺЦˣǰա̲ҲйƹˣϲװǻƣƭԼҵĹȺĺȴòȻģ޵߻硣
ȻǳУʶһ棬ҩζʮ㣬Եʱ棬ٲ˴򶷡
ϴǰûôע⵽룬Ϊ˱ȽΣۺӵļɵѾۺӡ
˵Ҳö˵ָָϣҪˣǴ⣬Ҫϣҡƹ׻ƹߣ㶫ʤ˭вҪˡ
һϣȫû
ȻҲǸ
Ҹ룬ʮǰĽѵǰɣۺӵͺѾŭˡ
Цʮ֮ǰ㲻ǿֶȡʤΪң֣һս
ǶˣϾԼûʲô˼ڻǷС״̬ۿֻעԷವһߣ嶥ȥ
˷ʱ䡣
ߣ
ǶˣǷս׷Ȼ׷ϡ


639 ̨
ɽʱҲֻǵɽһЩ
Ƿ嶥ϵɽ룬ΪϹޱûʵ롣
ɽϣӰɽϵĵط˵ͺİˡ
ٶȣӦһȣЩָǣȫ˦
ͷһϲӰֻһЩģ׷ɵߡ
ԽϣɫԽ࣬ɵߵҲˡ
ͷɵ߻񣬺һһץ׼Ҫϳ
ʯܵҲࡣ
̧ͷ嶥Ѿܽˡ
Ϻףɽķ嶥ܽӴϵͥɹķ嶥ͬˡ
嶥ϱֵĹ̻ԻͣҲɹĸо
ԼԿЩֳĸȺ䣬ֱֲڷ嶥ϵĸߵɽͷ֮ϡ
ߵĵط
ŵζζĴƮɢŨϯɽ壬ֻ˵϶ʵ̫ࡣ
飿
Ӻ棬СĽϡ
ٶȻҪ׷ǲܣ¿ϿӰ
֮ǰۺӡ뻹׷أҲӰ
˵вǳ׼סˡ飬ֻ˵ûꡣ
Խϣ𽥿ˣ޷ߵλãֻĸߵɽͷ߸ϣλиɽͷߣֱֱ뵽޷߷塣
Χɽ壬޷ķ嶥߰Ѳ嶥ϵĽ
Уֻɽ壬йģɽǹͺͺģһƬ
Щߵɽ壬һ⣬ȫܲȫסˣֻߵɽ£ֱӷɵ嶥
Ͽһӵйɽ壬ɽĵλöȥλÿѡ񵽵һɽ塣
嶥֮壡
ͬ߰޽
ڣѾ˾޷ķ嶥ߴ磬ԼԿЩȻ̻Իͣڶ࣬𣬲Ȼµĺۼ
ʮֺֻ룬
ζŨЩζֻҪŵ١
֮أ˼º
̫·治Ǵ˵Уʲôֵܳĵط
ڷ嶥Ѹǰ˺ܶ׷ɵߡ
ôɵߣˣ϶ࡣ
ϿЩ嶥ɽ壬ȻĻ۽𾦴Ȼɽ壬Ȼͨ嶥̨ף
Уйɽ壬̨׸ǴɫʮۣҿԿ̨Χ٣̨ϣӦúܿܵ嶥Ĺ
ʵϣɽΧѹúܵͣ͵һˣϲſֻ̨ףܵЩ
ӵй磬̨׵أĵط嶥ɽĵ㣬Ȼѡɽκһ
²˳٣ϼӿٶȣĵٶȥԽǿȻߵĺɫɽ֮ϣ嶥ȻһֱԼɵĮ̇һ㳡ƽ̨ҫӨº͵Ĺâ覣ʮ־ǰ̨֮ϣΧûʲô磬ûɵߣΨһȫĵط
Ҫǣɽ̨׵أֱԽӵ̨ķ
̫·ܹ죬ҲйعɣϵõΪƽ˹ء
Ȼɽ壬һ̽ͱƽ̨ô̨ȥҲһ·ϻ顣
ǣϲɵߣѾõ˺ܶ౦˵ʱֱ̫ɷȥˡ
ʱе㳤ڸ֮ڣ˴ʱ䣬еˡ
ԣ̨֮˵ȥƺûܵʲô谭׾ٵվ̨ϣ޷ΨһľΧȫûŰ
΢һȿǰ̨λãż֣д̨
ְ̨̨ɣ£ˣûȥߵɽ򣬶浽βɽܶ෨ڱߣǣԼ˵Ҳһ̨ɽ칬ĵط
̨̨
ãܣЩƣѵĸɽйϵɣǣ̫·
Ȼ̫·޷͸
һ㣬ɽ壬ɽһ㶼ɣɽɣһߵɽ壬˵һɽ壬пܺɽһģһ𣡡
ֻã֡
ǣȴ޷ƽֻܽˡ
ע⵽ɽĽݵ㣬̨ĸ򣬶Եɽ塣
ʵɽ̨ףԽӵֻɽ̨ʯЩƾɣ̨׸ûȽϡ
ɽ壬ҲڹͺʲôûС
ϱѸٵɽ壬⣬ԭ̨׵㣬ǰһټңȻɵߣǧЩɵ߻һɾ˼ȴûƺϣԱ𿿽ǣǾͻᷢѡ
̨ףûɵߣֻɽʲôûС
̨Ψһȥͨȴѻôɵߣ˭ȥ
Ϻͷۡ
Ҫս̨ϵɵߣ϶øĴ۲Уٵƴ
΢еԥɵ߻ǺֲܿģطƴһûˣǾЩֵˡ
̨ףȻɽϿʲôûУϻǶ˵˼
϶Ҳϲȥɽ壬ȻˣΪβʱ䣬ȥɽ忴
뵽˵չٶȣȻһ̨·ȥۿҪ̨̤ף϶ȻһΣУ֮źȻ֣ɽ̨Ȼûɵߣһεϱڣ
͸ײһǽƵģ
æͣ½Ų
ȡ嫺̨֮ͣϣһǰȥȻҵһϱڣ
䣡
嫺𵴿ܵģһ־޴ķ֮嫺ֶ˿Ҳ˫۷顣
ʶȫ޷ƿϱڡ
Ⲣʲôµ顣
µǣϱڵʱϱڲһ˲֮ڣֳĹģ
εϱڣͬһ棬ϻһϱڶʼƵ
ƵϱĿ桱ж
ǣ̨ʵһΡϱڣȫ֣
̨ڣǱġ
ΨĴûϱڵĵطͨӵйɽ̨ףﲼɵߣûϱڣ
Ҳ˵һǷγϱڣֻֻ֮ܽܳܳɵߣߣû·
϶ʱʶ鷳ĵط
û취ˮƽڵ̨֮ǰ֪طֻܽܳ
κη򶼲һ£ⷨϱͭǽڣö˿ûɶ˼


640 ǰδеľ
̫·
ЩߵĵطЩƵķΣǻûƽ⡣
˵ĹУֹϸԪķ˭ñѹơ
̨ϵϱڷҲ֪ⷨʲôطȴʵڣԺɺ⣬ߣܡ
Ҫô粽УҪôսɵߵ̨ס
ȻӦûһѡǾʹ̫ɷ뿪
ˣϲûļ˾ǡ
ﲢûнֹϸԪ̫ɷ˿ʹá
ɽ̨ףǱסģһȥĿܶûС
йɽ壬սʵ̫󣬰ٷ֮ʮϻᶪϾãԼûҪðա
ʹ̫ɷ뿪һҪż
ʶòʲôҲʲôջ˽ˣôɵߣҲûܸҳȥ
ֻҪһɵ壬鷳
ЩɵߣϽߣһȷʵܿ¡
ϱȣǷб仯
룺˵ǷҪȥ
ѣֻԼˡǻİ취ֻɵȡ
ѣխռ֮ڣСˣǺ鷳Ͼҵ
ѡЩѡ
ܿϱ㷢ٶ࣬ʵûʲôô
Ϊվ̨֮ʱƺϣҲĸ̨ڵɵߣϼʱʱ򣬿ûɽ̨ףȻôɵߡ
ۺӺ룬׷϶ոո̨ǰ̨ףֱͨ嶥ǹưϸˡ
֮ǰϾվǰλٶȿҶ﹧ʱˡ
˵꣬ϷֲԣǲûڿԼҲԼ˵Ļ˻ྯ裬Ȼ˵̨
ֹǣҲ
֮ſϣҾǰޱȾ棬ͬʣϣ֮ǰôû㣿
ôľ룬ǲܿһֱӾˡ
˺ԶǣΪֹ̫·ģλȨأʵǿ֮ˣȘSӲ٣ǣûʲôô
̨ǸȥĵطҸλ˵λӦÿңҵĻ
ôһ˵ٿɽ̨ɵߣЩš
ôܣ
ȥ
Ǹʱ򼸺ͬʱ壬ֱײϱϣϱڵĲƣҲͬʱˤڵϣ˼Ȧɼжô
ȻϱڵĴڣӦһַ󣡡
ΨһĸȱڣͨЩ̨ˣɵҲ̫˰ɣۺӽüͷ
վ˼ۣ̫·ǲҵõʲôˡôɵߣ˭ϳ壬ҺãǱЩɵ߲壬Ҳ֮ˡ
ۺӵڲ壬ǲǻһֱ̨ϣɣ
Ҳȷɵ߻᲻Ȼ治˭ƶֻ̫ɷˡ
ȻҲԳų̂ףٶ˵˵ܳɹء
Ǳˡ
˺ܿͶϾ˶Է嶥ĿǲԼͬĿϵϡ
Ȼ˵ıʵߣϡ
ܵõֱ뿪ǿԵġ
˻࣬˶öԷԼΨһĵˣ׼ģ˵ļƻȰϵƳȻ
ܲң֮󣬺ܿ˵
ĘݹҲע⵽̨˵ͳ
Ҳ֮󣬲ſˣʱʮ־졣
ǼȻѾˣղôûǣĘݹɴ۾һ˼顣
û˻شõħѩ󤣬ҲΪԼٶ죬֮󣬾ȻôˣҲʣղôûǣ
ۺһЦȻȥңǣǱ
ƣˣԽԽˡ
ۺӵĻĘݹ˾迴Χܿ죬Ƕ֪ɵߺϱڵĴڣҲĬˣڳĬʱҲ࿴ϼۡ
յĵطϲȥϵΪΨһģı
Ҳֱߣʶĸһ취һΧ
һͲµĻĹܣΨһġ
λΪˣѾСˣʵôвңûˡһ뱣ôС˼
ֻֻ֮ˡСɵ׷𣬹ϲܵģǶڡ
ȷƭǣǺصģѩв
ϰڰֻ֣һѣҪȴô࣬Ҳû취׻ƹŹˣȻܱǡ
ĘݹɫɭҡͷϣӣҺʧأ֮ǰά㣬ȴһ㶼ҡ
ĘݹǼװ£ҲĵڣҪͶȥڤ۹Ҳʲô³
˵ƵǣСˣû뵽һôǿȻǱǼһ̨ϴܣǰ
ǣ
С
ܿע⵽ϣʱŭ죬ϣ㵨ҳߣ֪ҷʲô³ΪЩͣң޵磬һеͣʲô
ĳ֣Ǹ鷳
ɵ߹ҶĴܣҶ㿪вûˣɸûϵϵ
СʱҲע⵽ΧѸٵԱߵ˻ʣﵽô£
û˵꣬ǾѩʣСϿ˵ˣģ
Сɫͻ䣬ŭƨŤͷɫƵĿϣ˵⻰ʲô˼
ĘݹˣҶװˣ˭ҪҾãȰŪֹ̫·Ȼٹƽ̫·Ĺ
ԡۺæӦ
Сҷԣ׻ƹŹģƾʲôǣϣһ׻ƹŹ
˵꣬½˺üˣ̨ϵһӵʮˡ
ϣٶСǿ
ȥһˣһԪξأһȫǿߣ㼱æߣȴס
λҲʸһˡúܿû뿪ֲջ񣬱㰵׼̫ɷ뿪
̫ɷˣ۾׼뿪
Ȼˣ۾ģȻۺӡĘݹ롣
Ҳ𾪵Ŀ
󾪣ˣ
ǣܰ׼棬ô
ΨһĿǣ̫ɷˣȴû뿪
ˣʱܵһǰδеľ㤡


641 Ϸ
ڴ̫ɷ֮ǰ̨֮ڣܹʮˡ
̫ɷһâµǣʧǰˣȻȻվ˴۵Сۡ
̨ܵϱڣûײƵģ˲ƣƽ
˵ɴ۾ת˼ȦҿΧȻ԰õ̫ɷôܡ
̫ɷѾûˣ˻ء
˵û˸̫ɷĻӦóȥˡ
Ҳ˵̨ϣܵϱڣȻ̫ɷû˴ȥǵ̫ɷʱҲòˣҲ˵Ǳȫˡ
Ęݹ䣬Щ˵
ôôȥҾ뿪̨Ҳû뿪̫·˰˶ʱɫҰף߶µ
ֲ֣ǶˣСü
Ǳ뿪뿪̫·Ҳܰǽֲˣɫ־壬ſǻʧǣ̲ס¡
ⶼԼ飬ÿ˶鷳û˹ˡ
֮ǰİٶˣɵ߸Ƴ̫·ˣеҲ
һ㲻Ԫ񾳽أ̫ϵ̨
Ҳ˵̫·еˣܾʣ̨ϵʮλˡ
ǽ֮󣬳ȥһʱɣϸղһ·͸оɵʵڿֲ˶ֱ
ʮˣֲˣָ磬绽Ľɫһĳţ͘Sƽɫ
ȻֲҲţǵλϺλвࡣ
Ęݹۺӡ롢Сѩ󤡢λˣһһˣҲָ۰µ
һǺһǡһ壬׻ƹϴΪԶΪֲһ壬۰һͳֲħڤ۹ħʳɵ۹
һ޵߶ƺΪľ棬ѩһֻƺΪ
һλһλͣһѳվԶʺལǱȽƣʱ򣬾̩ɽһȻ籼ף㺮¡
˵׻ƹ֮ڣһʥأСһطҲпȾٹ֮Ϊ޽ȽΪʷϳֹ޽ɵȱ
ǽ֮ʥأΪ㽣
ǰΪһλΪ罣䣬㽣֮ˡ̫·֮Ҳûôܿ
һʮˣ̨ϣû뿪̫ɷûʹá
Ψһĳ·ɵǰص
򣬿ܾ͵Զ̫ɷ޵ģһһʱȥҲԶʧЧˣʱҪôֱûҪôֱ統С
룬˶ÿ־塣
ڣҪô취ƳϣҪôƴðաۺӵ
Ƴϱڣ˵ףѣ̫·ȷãûƳѡҿֻϡЦ
ʵҶͷ˼ֻʧȥ̫ɷֲʱᣬ֪̫·ûˣƳϣӦҲҪԶˡ
ϣȴ൱֮ԤС
̫ɷûʹãǾͲ뿪ǿʱ򣬻ǻȾ˭˰ɣ棬޿ˣ
֮ǰ֪ȴûֻ֣вֱˡ
̫·ͷ۵ľˡ
̨ϣֱجΣȻ̫ɷ޷뿪
ЩǶ㲻ġ
ԼȥĴ鿴кü˵Ŀ⣬ͬʱϵϡ
ǣͬһʱ뵽ˣ
ĺûᣡ
ĿǰΪֹ˶һȥջʹˡ
һʱ䣬ĘݹۺӡѩȵȣϣɫƣǱֱӳ֣Ȼ֪Ҳ뵽ˣΪȳֱΧҶסˡ
СҲǻһæվǰ׻ƹŹĶ˭򣬱Ҳκһûп׻ƹŹ
ĘݹһЦСͱŻˣ׻ƹŹսأûǶ룬̫·⻰в˭ûȥ˵ѡӵˣһˣôˣ𣿡
Сƣҧгݵѵλô뿪ط𣿡
ۺЦˣɲǹط뿪طǻõϴȻǧѷ꣬ôСϣ
ҲСʱ̣̫ˡ
Ȼûж˵ֲ֮⣬Ѿȫվ˳ϺСΧǿܵȥɵ̨ףԵһʱ䣬ȥסĸ
ǳȥ̨ӲǵˡϡѩЦˡ
ϳϣΪ⻷ĺȻ仯Σˡ
޴鷳
СҲ֪鷳ֻһȴаˣιϷ֣ܵи취ɣ
ȷʵǿ֮ìܵİ취
⻰ϺֲȷʵҲû˷
˳Ĭ
Ęݹ֮ǰ£ϣʱرǰҲֱӱˣǶݣеλˣǾѡһƽ˶ܷİ취˭õȫ汾¡а˸ˣһսˣʤߣһսˣһս˭ܶʤ˭ӵ˹ƽ˶лᣬֲңҵȺλΣ
Ęݹȷʵƽķʽֻ˵кܴ͵ΪԼˣΪԼȺ֮Уǿһ
ȻȺ˵У˭ĽΨһûеģҲСˡԼʵȺ˵Уƫġ
޵ߣħޡ
ĻǾһٻսȻΪ˱ҲȥҲսˡ
սУ˭˶
ǿܾͻγһѭ
˶ϸһ룬ۺȾ͵ܺãϲⷽʽ˭÷
ʵƽʱȽԶȴٻཻ֣йƽһս뷨ˡ
УʱۺƣȻⷽȷʵûˣǣ֣
Ęݹǰ˸ˣͬ⣬Ⱦʽڶ֣йƽķǺ顣
žҪ˱̬ˣλħѩͰ룬û⣬ҲͷǷ罣һǹ°֮ˣ㽣ˣսǰǲġ
ֻС
ѾҪˣѾ߸ͬˡ
ʵϣؼˣϡֻǶǰλ˵κ뷨Ҳһ㶼ҪҲû˹ġ
˿ֻ̣ǱǹϷֵ
Ȩ


642 ط
ֲǩսͽˣŪʲôСֶΣŪǣ³֪ġĘݹƶĳǩҲŷ
ֲȥ͵ͲΪЧ˵ϣ̫ɷ
ߣʵҲϣʱλúõĻܲܰϵ̫ɷң
ڳŸˣҲϵ̫ɷȡߡ
СһֱƣʱҲ֪Լûȡʤϣ
ɶҲϵϡ
ֲѯʣۺЦʵ㣬̫ɷġ
⻰ֲ۾һæȫעͶ뵽⼤ĵļսС
ǰλ̨һսЩԺյⳡԾ׻ƹ򣬲֪ĺ䶯
ʱֲͬΨһļ֤ߣȻ˷ܣͬʱҲԼĹ⡣
ȻûֺκһֻƽҪ΢ƫ̻˭ƾͻû
СôҲģڣ̫䵽ˡ֪鷳С
Сݺݵһۣµã㻹Ұҵǹʹ𣿡
Ȼģܱ꣬Ѿˣ߸˵־ԼҵġҪǲ˵߸˶пɱˣʱ˭϶ȾѪȻû˸˵ȥʱԼͿ֪ˣ
ʱѾ׼֮ȰóֲȻǲһʤ
Ÿˣͬȴû취СΧϣӸ£ѹȣǾ綼ܸߣԪ׳󣬷ۻ룬ͬͷޣһͷԴοǰλ
ָ磬Ǹ֮ۡһܴ¡
Ȼᣬʮ꣬ÿһ˶ʤޣµһԽ׻Ƴ̫ʥ
ڣϳΪΨһĵˡ
ۺѪ䣬ϣҪ㣬ʱ͹ֵֹģܲ΢гɣǣƻǵ飬ǿɾͲˡ
ĘݹҲóɣǲӵеĶʱûʸϣҲҪϾ˭̨֪ôطƫƫЩֶ۵첻ӵбֲǣ㡣
ɽϳ壬̨ǶţɵפءΨһ·ˡҲûġ˵ˣɱ飬ҲûءѩЦ˵
ȷʵѸٷе·
ؼǣÿˣҪǿֲϲκһ˵Ķ֣˵˰Χˣ
۳ݡλԶԶûȽϵġ
ǣϵȻġ
Ҳǧ࣬ŵõңķ˴ľȥ
֮Уȷʵĸˣȫסϵȥ·ɵǱȥ
ֻҪ΢жӭģĴ
˵ʱλСڣԼĵϣ˵ļƣһԲϣҪ
λû𣿱˵λʲʺϡ
Ϻٱȵ̶ֳȡ
ȻĿǰΪֹǻû֡
ǣǵĶǹӣȫֻϵĸоϣ
ÿһˣ޵͸СĘݹ⣬֮ǰ£ϵӣʵϣ漰ǵ棬Ǳ˭ޣ
˵Ęݹ⹫ƽ᷽ģ
ⷽ棬˵ˣûϵһ£
Ȼʵʵϣڷ׷ǣڱϣһӶ׷ϵģ
ȱ飡
Ҳϵ룬ǴǱıԼ
ǣ˵ǺңԶ
ǣ룬ҧǵýÿһ˵һ죬ر
£·£취
ڤ˵һ¾ͱˣȰǣǷֳʤǶȥصϡڻǱҪѧˣҾǲ֪ͨһζԶġ
ҲȰҲԼлᡣ
ǣԼĵģеʱˡ
ôܣ裬ǡ
ʵϻǸ߹ˣ߹ǶԼءʵҲ룬ҪҪ͸ڤ˵һ
ǣȴûᣡ
ʱֻ΢һ㣬ûд𸴰ˣ
˸֮УǾѩۺӣȶ֣
˷ʱ䣬һ٣ǲ֪ʲôµġ
˼Ȼ˼״ҲûţȷʵûıϣʹַӼ򵥴ֱһЩ
ˣϱԼԸ⽻ĻŵͷˣۼֱӶ֣òջȥ
ȡ֮ģԿƵıŭǷŭ
Щˣԥʱ䣬ң
ûǾӸ£ǱǿνмʹӶᣬǣǺӶᣡ
ȻˣβǱȱȣ˭Ҫܣ
ʱ﷢ŭ
ˣ˸ˣһȫˣǹƻЩģıչ
һһסǴ˿Į
Ҳܾöûô
ǣʵ
ڤĲһһ·
԰λǿߣһĹʱûѡأ΢ԥ
ЩˣҪɱԼ
ҲҲЩϵ츳ɡ
Ҳ֪ϣʲôܡ
ɱ֡
˲䣬ǰδйϣĿѪȣסһУȻ֮֮Уȡһ
ǣ
һѸٽС
һ˲䣬Ĺȫڸϣǵĵͨһܽɱʮˣ
žžžž
ЩڸϣΪÿ˶йʮֻңһʱҲûװϷʬûС
ҿɵø̫ɷֲʮֽţֱĿš
ž
˸о֣׷һգǰһƬƺˣǾˣͬʱȴһɫСǹз˳ȥڵϹ˺üȦ䵽ǰΧȦ֮⣡
أ
û
ʲôȥˣ
ܣѰôܳǰ˸˵ĹɫСõ
ǣһӣСʮ־еˣƺһɫõɫ
һʱ䣬𺳣ľ
ʱǻûعǰɫСкȻðһɫỤ̃ת֮䣬һųĺɫܣ˵ɵߵķȥ


643 һ
ɫСһ㣬ٶ죬ðźɫĿܣϸսġħ񽫡
ûʹù֮䣬ЩѾһ£ʶֻܼ
һ͸ûлͷ·ˡ
ϺԼ˲ݵѡ񣬵ⲢԸģǱ˱Ƶġ
ħһϷԸһжһĺɫŭ𣬳žȵľŸϯ
ɲ֮䣬̨ʱ򶼱û
ȻԶǼλʲô˺ã赲ǣͬʱҲǵߡ
ħޱ飬嵽̨֮ǰǰɵ߿𿿽ʮ궯׷δܣ죬ƺǶһ־档
ڸ֮ڣħΨһ飬Ǳס˲壡
һ壬ŭɵߡ
ǰλʱۼ⶯ҲǴ󾪣׷ȿֺ󣬳ħ׽ö
ħ񽫶ѸͣһɵߵİΧ̨ס
ɵǣꡢŰϴ̵ļХȵľһ̣ħ񽫸̨ףдɵߣֱ嵱С
ҲгŸģȻƻ˸
ħһ䱦϶죬Ѫ⣬ʶɵߵЧûж޵߻ħôֲɵ壬ħ񽫻ҫɫ磬ȴܹѸǰ
һУɲ֮䡣
ˣ
һ˲䣬ĘݹǵĹѾ뵽ɵߵķΧڣҲǸʩչֶΣħ񽫡
ǹɵߣͬͱѣɵ߶Ǻܾˣĳֹǲܶǳ֣յɵǶʱ˷֮д󲿷ַħ񽫣ǷֹŸ˽ȥƵģһѷ䳯̨ӿ뵽̨ʮɵľ룡
ɵ߲ºܶ͵ĹĘݹǣɵ߷ӵʱҲֻʱѸٶ㿪
Ϊɵ߻̨׷ɱǣĻû뿪Ƶȫ
һʱ䣬ҲŵþǱӴܣҲ׷ħ񽫡
΢ɿǣɵ߲û뿪̨̫࣬Ҳǰʮɾ룬Ȼ͸յĳʹƵģѸٻȥס̨׵ڡ
Ǿλ˼һҲŵһ󼹱
ϣð亹̨ϿȥǾĶǣ֮УдɵȻסڣǣҲвȫħϡ
ħ񽫷ǰ·ϣ˼ʮ̨ףձɵ˺ɷ顣
ͷħ񽫰Ѹȥ˼ʮ̨ףǸλãĘݹѾһξˡ
ɵøû취ټϸҲǻԴɵߺܿͷصڸ¸ĸߴ
̨λĿħ񽫱˺ѺƬȻŸȥúأһ㶼Ӱ측ջǡ
̨λмšɵߣǰЩѪ⻢Ęݹǣ˿ûа취
ǵɴ۾Ǹ
Сҧгݣϣ϶֮⣬õ˱ĶƺϳֹСֶô䵽
ǰɫСȻ֪ǾԲǷ
ʲôʱõⱦ㾹Ȼ֪֮ǰ׷ģСĲˣô౦ǰΣһоûУۺʱ鼥Цء
ĘݹüܣõڣС֮УǸɵߡ
˵ٶҲû취
Ⱥɵʵڴֱǲûʲôա
Ǹղ˭ȶҪɱţɱˣӦòʹⱦӴܰɣ
֪˭Ǻǡ
ǻжˡ
ֲҲɵˣҲֻ̫ɷˡ
ǰ˵ľսҲûʲôˡ
Ǹ̥飬ʮʱ򣬸һϴгŸվ˰̨֮ϣﻹ̨׵沿֡
ħܰԼѾܲˡ
֮ɵ߻ڴû׷
ϱɵߴλսɵһͶȥɵ߻ȥŸߡ
Ȼɵû׷˵ͨɵߵĿˣԷĵߣɵ߲׷
ĺ¡
Σˣ
̨ϣȻ̨Щһʱû·ЩԼҧгݵˣղЩˣɶҪȿֺɱԼء
ﲻ̨ˣյ̫ɷõġ
ȻûҪԣȥЩߣ
ѾȥˣҲûҪˡ
ʱʹ̫ɷ뿪ɣǾѩϣͣʵñŻȥʤޣҪ֪ر¶ˣصʤޣҲסҾǺħһ㶫ʤޣ㵽ﶼûá
ɲߣҪһߣѣȫˣָ磬㵽ħʳڵߣҵ㣡
ĘݹôвʱȴɫղǴˣò˼ʵҲֻͿˣϣǹӸǣǱ㲻鷳ҹȥȥ̽Щ˵иҪıǸõĽˣûҪðΣգȥвԼĶаˣ԰ɣԺκһλѡ
Ęݹʹ˸յķͷҲ׷ЧӦǻϾôȥˣϾ׷ȥҪǣйϵףҪҵϱˣһѡĵĻЩѶȵģȥ֮󣬾˾Ͷˡ
ûǸղ̫嶯ˣǸнӴٸûϵҲԸ⽻ѡ뼱æ
ϣʹ׻ƹŹ̫ɷȥ֮Ҷ﷢鶼ᱣʤޣСȻ˲һʱ˶СͶӵĿ⣬ɱɰС˼˵
ЩΪǵĻˡ
˼֮ʵܶණûҪˣ˵غ̡
С˵꣬ڸǻӦΨһŮĘݹ΢Цʣղ˵ҪǸӣ
Ęݹɿڣﾪϲæͷǵģ֪ʲô
Ŷϵͷһָһ𣿡
һʱ䣬ѻȸ
Ęݹɫͨ죬ŭҪɵ֮¶Ҫɱˡ
ȥɣ
˵֮ɫתȥ
ˣ
ǵȻû뵽ҲҶǲ


644 
һ·ϣÿһܼᶨʲôвһζûлͷ
ǰλȻ˵ĻҪôöʤвҪô˵ǹʲôֶΣϺϡ
ԣ͡
һ֮ӡа
ԣצ
ǣЩˣϱƵ˾·ûٻͷ㲻ŭߵˡ
Ǹ磬ףƴһս
жǵмλ
һ·ʵǣͷԲֻмᶨĲ񣬻һ۲ӵľ
ÿһ˵һɱ䣡
ڤɵⲻһЩε飬֮ǰỌ̇̄񶼵һˣǲʲ壬ֻиӲ̣ӴֱпܻΣ
֪޷ǾǺֻҪ̨һ죬Ҿʰǣܳȥвô࣬·ʤҲһ
˵ÿһ֣ѣҲܼᶨ
ڣκһĶ֡
ǣɶָ磬ţߵһѾܲˡ
ǣ붷һˣ
ƾʲôԼûʸӵ
ƾʲôԼǷӵУ
ң޷Ǿʵ
һУʵλûн˵ѣ
ԣһһϣٶԽԽ죬Щáвֱӱ˦ĘݹвϣҲûа취վλϣһ̨ҲֻмСˡ
Ҳ̫·ʱ仹ܳѾЩ£ֱӽ׵Ժȥ
ǰ̨쵽ɽԵһ̨֣׾ʧˡ
߽ƬɫµĹȺС
ǰһĹǧƣûʣ۴αȣЩϵĽҫ֮£һصӡ
֮࣬ϵȻ棬Щ޷Ĺôɵ߰أܣ
˵һ
ӵĽשŸӻƵӣɫߣϹƺȫյĹĴţһɫĴţʮֳء
Ҹòȥɣ
ţϾЩƣ뵽̫·ţһʼǷյģϷѾ˼ҲֻڲСš
ƶʱ򣬹Ȼɫųصþˣ䱾أɫϣһӵԶţȴȻתķ
Ƿϣֻ΢ƶҲͳ˲һָķ϶ȴȫȥ
תһȦ⹬һȴûУ
˴ţǷģ
Ȼˣֻܳƻˣ
ǿϣÿܻᱡĵطҡ
䣡
ͶǺܴ󣬵ֱĹͭŶƣ˵ˣ⹬˿ûа취
ûϵɽǧһǿŵİɣ
̬ܺáʱû뿪͸Ƿ϶濴
˱̨ҳɵߣֲ뿪ϻʱͻᡣ
˻۽𾦣۾͸ŷ쿴ǹ棬ȷʵܿһЩȣ⹬Щ谵ԼԿǽϣȼգ࣬ɫǰɫ
Щ˺ɫ򣬲ʽͬǰɫ֪ȼնˣԿЩԲ򵥡
ϸ
ʲô˵ڤǺ棬ȥ
ϻû˵أȻЦˣ֪ˣǺܶܣܶᣬԲԣ
һȷʵƺܣڷŲپᡣ
ô֪ģ
ڤŬŬ죬СָͷԶһָֻԶһյأյһңбڵϣΪɫɫߣһĸɫĴ֡
ǣȻ
Ȼ
Ѹǰƾãҿľͷȴܱôʱ䣬ϳ˼£Ҳû󶯡
Ȼʲô˼֪ľᣬʲôϵϺʡ
Χתҳ˲⣬ʱ⣬ǴĳߴҵƵġ
ڤҡͷԣôãôҰǶûѧϰأȻˣһΪѸ㣬㳤ʶ棬һɽ壬ǰζûз֣Ǵȥģ
ϰˣһ˵ȻѾǶˣȴûζ
飬һɽϡڤƶ
Ϊʲô
ΪɽϵĹҲǶǰĸŵġɽ壬вͬĶһ飬һӦǴšĵطԳ˵Ȼҡ
ԭ²ģе
Ҳ˵ǧܷŸָĵ
ңֵţĵ϶򵥣˵ȫر
²˳٣
ҲЩ˻ǳƣѰջʱ׼ȥˡ
ߵĶáڤ
ҶҪȻǸĲزūıԡ
Ͻװ뵽֮ɳɹˣȻɫ֮£ŵڶٶȥԽߣԽ࣬ڵλãǹȺ档
Խ棬Խǽ̻Իͣ
ܿ죬͵˵ڶ
ãҲǹŵģ͸խŷһȻǵᣬ滹ãͲ֪ʲôĵ
ϻǳԿһ±ƽⷨ󣬿ϧûϷȥ
ϣǷյġ
ȻЩģûбƻĺۼԷȻڣҲϾ̫·
ûз
һȥÿһ鿴浽ʲô鿴Ƿпܽȥ
ķѲʱ䣬ϾٶѸ͡
棬ǰ鶼ǹֱչٶȣžȥƣѰҴȱڣæòɿԼзǾ͸ӷˣֱӷֳܿͱ鲼ɽ壬Ȼ˵в࣬һƲҲ̫ƶ
ţ߸ûŵġ
ϸ飬ѰңеķҲϰʱ䡣
죬ҪĻۣΪобĵԼǰƵǣûа취
͸ԭϣһ֮ңоͬ
óɫԹҲûãƺһطĶԭɽ壬ûʲôϵ
һɽ壬ǧȫܺãһʼûõңȻûҵκһ
ϼѰңκһ䶼ûŹûУϾðΣģһջûУеơ
ôܣһ䶼ûǹرյģ
ϻûԣķҲ鲼ɽ嶥
һȥ
û뵽κһ֮ڡ
ǣһȴһĵط


645 Ƶ
һɽ壬ǧĵᣬķʱ侫ûһջ
ϾҲ˲ٹһǳڴģЩơ
ʱ򣬷һ֮ϱʱ룬֮ȥһ·Ҳջ˷
֮ʵɽɽߵλãҲ޷ߵĵط֮һ
վߵ㣬ͷϱ
ֵǣ룬ȴһֱһҵĿն
ȻⲢһĿնһͨն֮󣬱һ㣬֪ͨͨ
˵ӵйɽǸͷĻϵɫͨͷһӣȥ
ɽûκջһôһͨϵȻܲȥ̽ˡ
Ϊ˱ΣգɳһɽͨУȻխ֮ͨڣߵϷɳ۶ȥ
Լͨ˼ɣȻûл۽𾦣Ҳܿ͸ͨܵǽڣ濴ȥԿ޷ɽ֮ϣ¿̨͸Сˡ
ĘݹǼˣȻȫ
·ͬ޽ɽ壬й
ϵķȻйɽ壬ͷϾȻͷϵġӡƵͨȥͨͨһط
ɽߴܿϵɹѵͨͨ𣿡
ϱҲУǰ
Ӧÿʹ̫ɷǺܵԼİΣ
ϡ
Ļ۽𾦣Կø޷֮ϣźصɫƲ㣬ƲŸ磬žͬһͷͷĹޡ
ӰͨǲƲ֮С
ϷУһ뵽ǺصƲ㵱У֮ܵǽе磬ϲܵĹǺصƲҲڱߣ
ֱһƬҵǰС
ţսƲûԶأȻǰ˲·
в·ôߣڤƵ
·һ
׷˷ÿһ·۲һ£ǲ·ɽͨһˣǸղķﻹ·µģ˵·ͨɽ壬ֻ·ͨϷġ
ԭˡ
һֱϣڵͨ۵ĵطһȻϡ
˵ͨµͨȥɽ壿ڤϲ
Ӧû⡣
ɽ壬ǵᣬɽĶӦòͬ˵һһɽ壬˺ܶ顣
ûõ˵ȥɽ壬ܻջء
ǣµͨʱϣΪһϵģͨͨ۵·;ͨڵĵط
ϣرͨϣһзͬѰĵط
ֱϷɳۡ
뵽صƲ㵱УĴХľ޴û˳խͨһֱϣͨʱʵڱ
ǣȻһֱϣͨƺûоͷ
Ҽߣòȥͥɣ
ϷɾܷɵͥԹж˳ˣڤ񷭷ۡ
ȻҲ˵˵
ϣۼûоͷӿٶȣɳҹ
˶پˣƲ֮УȻɫ֮УͬޱڣܿʮɴֵХֱѵĸо
ͨûоͷҪǻȥɣȥɽĹ˷ʱˡڤ̾
ûʲôԡ
ûӰ죬ϡ
ڣ֮ŨصɫȻɢ
ǰʱһƬʣ
ͨȻҲˣϴͨг
һ˼ĵط
̧ͷǿգЩǳޱңԶĵطҫŹâһǺӴʶÿһκˮҫǳ
Ľ£һͷƺȻйİɫƺͬһƬŴɫƺЩͬ飬ֹƺбΡ
ϵ·һУתٶȲ죬еĵ㣬ϸոճĵطɽͨͨ
طûоͷҲûоͷ
ֻܴͨȥܴ͸ֹƺ
Ƭ纣ֱ׳Ϣ
վһʱסȥ
֪Լ̫뿪ͨɾͻزȥˡ
΢뿪ôĵطҲͨˡ
ֳ˼˷ȥȿһ»ʲôջɣ
ʱ򣬺Ȼ˱仯
ڤڤ֮УںԼ
̫·֮󣬴͸ϰһЩֵĶˡ
ǣηǳҲڤ
̧ͷֻңԶǺ֮У˸һ㣬һɫĹ㣬ޱȵңԶɾһ˲䣬ͽǰô̵ʱ֮ڣȻԽ޷Ŀռ䡣
ǰ㲻һˡ
ǣһɫĹӰ
Ӱϵǰչֳģ
һֻֻϵĹԳгֵĸ
һģһ
סѥ磬һɫëݡ
ֻһ𹿰
һʱףô
ѵ̫·˵ĵط
￴ޱ𺳣һƬհס
󡭡ʥһ仰ʱ˵
ǹӰޱ顣
صߵаħ˭ػ
ǹӰϣһһٵ˵ڿϣȴֲǣⲢǸ
ϼס˵Щǣʲô˼ʲôطصߵʲô˼
Ҳͥɣѵ˼ǣͥĽ
һʱ䣬Ȼ벻ס
𣿻һߣһ
ֱʱϲŸоǹӰԼ
ǣһ˲䣬ӰȻײ˹ײϵ壬һ̣о𹿰ĴڣоǹӰײС

֮󣬱϶𣬻ʵڵ֮ڣʶԱ
֮УһֻԳɫâҫڽĻ֮С
֮ǲߴأͥߵ棬вƵģԿƣ
ƶ棡ƵߣҲ
ҷƵߣƵ֮Ƶߣң£˲Ҳ
Щ̫ǣᵽ˼Щÿһ֣𶯣ƺĵĵľ磬


646 
˵һˡ
Ϊ֮ĳƶȣ߹أΪǿȨƿأʱ˾ͻ֡
ЩǿȨµʱǣȴֲִµʱǹˣң¡
Ҳ˼ɡ
ĵ
Ȼֻô򵥡ؼģһ֡
ִûֹͣ
Ͻ뵽һ֮У⾳õĵţʲôҲ֪Ϊѵõʱ䡣
ߵ·Ȼ͡ʥ𣬵ǴϣĿǰʮƵģƣϸһЩԼݡ
Щһһ󣬴ϵģڵľǰС
ʵϣϲ֪ܴűˣֱڵľϽǷǳѵģָ磬ǿˣû˽Ͼÿ˵ĵƶûá
⡰ʥĹӰԣ
һֻ٣Ǿ޴ģʵϲֻöԷʱЩԼղŵԼȥһУٲЩв̨ʱ龰
ףһֿһ淴
̨ǰλ˵ѾǸ߸ϵǿȨˣԣˣʥ˵Ĵ룬ʱķӦʱʲô̶ȵⲢף
ƵߣƲҲ
޷ˣ͵أ֮ˣ
ɷã棬֮ܵģ
ɡ
֣𶯣ͷƤ顣
Ȼʶѵľ磬ǣȴյ׷
ɵ˿ֹ
Ӱ˵һУģʵ̫ˡ
ã֮ǰһѡѡ޷˵ߣȥƴһУЩ
ЩܻеȻǶõĴ
˿̣ڵǰе·ϣǣסֲٶȣѸǰ
еĵ񣬷磬ӵ
Уһеļ֣Ӽᶨ
޵ǿԸı˵ľġǰʱ̣˿ȴõͻơ
Բķʺϡ
Ҫģֱǰ
һĵϰ͸˿һƲɵ
֪೤ʱ䣬ĵˣȴþòƽ
գһŭƺ𵴣
ϲ֪Լڵľϣ˶ٵͻơ
ȷʵʷһΣ˫ۣӵſµ侲ͼᶨּᶨǶԼ־͵˿ɸĵļᶨ
ˣͷ۵ģµģԶĵ
ĵǿǿУﲻơ
ڤ˵Ѿȥ߰ʱˡ
˵ֻоȥһʱѡ
ԭôˡ
ǹӰѾȫʧˡ
۾磬Ѿһˡ

ܣ㹻ġԪ񵤡ĻӦÿǰһ硣ϵ
ô󣿡ڤʮ־ȡ
üͷ΢壬ڤΪʲôһ
ȷе˵ĶĳӡǣɣϾˡ
Ϊʲô
ڤ񷭷ۣ֪ʥ֪ĲûбࡣҲأΪʲôĶҵûôоͱҺãΪʲôұˣ㻹úúõģ
ܲˬ
ЦˣԶ׼ҺʹʥүǣȴǸǣԱƥ䡣
ڤһֱƤ죬ϣӲСǴѰɣŲϣ
ţڤ嶼ûУϵȻ
ǴǺĹӰҲûﻹķƺҲû
ԣ׼ȥ
٣ȥɽ忴һ¡
´ͨҲ˼ʱ䣬ú͵Ƿֲڡ
ʵͨŵζˡ
һɽ壬ڵĵطͨζŨ
ȥ￴ɡ
ϰ취÷һ֮ǰɽûΣգȥĵطҲӦûΣղŶԡ
ֲڣ䵽ЩɽͿö࣬ʱϺڶʹͨгѸζɽɢ
ܿ죬Ͼͷ֮ǰɽ
֮ǰᣬǲڹġ
飬Ȼڵϣɽ֮С
ԣɽĹ٣ԼֻңŷҲԿĶһƿӡ
ƿװʲô
ӡڤĵ
ЩӣŨĵطӦÿԳ
ȻЩͬȥ
ɽص㲢ڹһ԰ָ飬ɽ嶥ΪŨ԰صС
ɽСС԰ԼҲмٸϷɢ֮󣬻һվһ԰Χе԰ѾƤˡ
ʱûǷܲժЩ顣
ǣ۾Ѿ㹻ˣΪ⼸ٸ԰֮У
ÿ԰顣
û˲ժ
ҲطˣǺȻʧģԣỹڣҲڡ
һúïʢ
飬ң϶ǰƵģƵ飬٣
Ķ飬׻ƹκһΪ˶ɡ
Щ飬ƵҩƳĸߵȼҩ
Щ飬Ҳֱʹá
ʵ̫̫࣬ĿϾˣֻܶܿƣȴв֣Ҳ飬ָ綼Ѿˡ
ֵܺģ١
ǲڤᰲݣ׷㡭
Ҳô飬޷Ľ£Լŵζ
ڣзֻ֪ǷܹժЩ顣
ǣ׬ˣֱɵй˰ɣ
Ƶ飬ָ磬ǱȽϺģǧ
ĻǺƽΪ֪ϲûô׾ܵõرǸҲķѴʱ;ðΣյõġ
ǰһǰ԰ȥǷܽʱߵΧ԰ġʡ֮ǰ֣ܴܲ͸ȥ
Ȼ֣Ϸʱ򣬱ϱڡ
һ𵴡
һεϣ԰ס
ڵ£һΣϾһεϣ԰סˡ
ңǸ̨һϡ
ȻΪһʼû̫ϣϻԽܡ
һ£е԰ϱţңǲܽܳϡ
̨ܽء
ҪõĶס
ûм뿪ɽ֮УΨһһӵоƵ֮ǰ
飬ӵһ԰ء
һôɽղϾǴġ
׼ȥʣɽ忴Ƶ飬ƿŲ
Ϊ


647 ʱ
ɽߴ
ΧʣΧһȦΧ
ʣҲϱڵı߽硣
ӦҲһֵǷ켫ķ͵ϱڡ
ϱڣ㲻ҲԹˣû취ͻƣͱ˷ʱˣϽȥʣɽɡڤ
Ǵϣ˺üٸӣϻתƲŲ
һƻȴɫӨʯһĹӣӨ͸ڲĹ⣬͸һʥĹâĿֱ̣ӳҺ̬֮˱ǣ΢һ£ˬ֮о
⣬ǺöֵҪɽУ󲿷ֵˡ
ڤ֮ǰǡӵоƵĴϣһŹӣаơ
ľ޴ãʵǳֹӣڶֻ࣬Ҫϣ㹻ʱ㹻ܽ
֪ȥ˶£ȻҽĴ٣ֱ顣
ִǹʵʮִ⣬ֲƳɵҩֱӷʳġЧȡԪ񵤡ҪϺܶ࣬ҩӾٸҪõƾ֮ǰľ򣬳嵽ߵľ磬⡣
ڼȱԪ񵤣ղƺ֮ϣĵ֮չֻҪҩ㹻ͻͽ⡣
ǣԪ񵤣Ҳֻ˲Уϲܴⷽ˼ϿԶϾ
ԣû롣
ǣɽϣӵиЧãƵҩãܴմϸ׺
ʵ󲿷ֵ飬ֱӷʳֻЩ˷ѣƳɵҩļֵ
ֻǴͺܾȵҩЧֱӷʳҲ̫˷ѡ
ϧǣķϱڣ
ͻͽʱ̣ȱЩҩԴн
ѸͱǿĻᣬǰϧȴ֮蹵
˷ʱˣ߰ɣڤߴٵ
˫۵ЩߵĴڱ仯Ÿֲͬ뷨
ǲġ
ûκοܣҽȥ
ʾ֭ѸٷϵĶǡӵ֮޴󣬵ѾԹܶˣٴҲϣ
أ
Ȼ
̨ʱû뱩¶һʼûøԹ
ˣڤĹʱ򣬸ܷЧã˵Ըûпܴϣ
Ͼͦصġ
ڤƲƲ죬ֻ֪˵ԺСĹǲǷѹѹЧǸҪⷨϣͬ
ڤ񲢲жϣ
ϱŶೢԣҲʧľȡ˸ٻˡħ񽫡ôġ֮ǰƻġħ񽫡Ѿָ
ϸħһָԼ뵽˸֮УȻħ񽫣˫ֱ⸡ϴȥ
γʧܣȥһɽ
ƽ֪ܿɽ壬ûκջ
ǣЩˣѾߵ˲ݵľˡ
͸ǿˣ£Ѿưոݡ
ʵʥĶѾˣҲû

⣬ϡ
벻һϲǣȻȥˣ
ħûܽȴ̹ϣҵ԰ķΧ֮ڣ
ѵ
ڵϹ˼Ȧ
ϣ
ȫˡ
˵Զ֮УҪܶ࣡Ϊֹ͹ˡ
ҿǰɣڤզզһŵӡ
ܶôţڿǴûᣬ϶˵ʹӸг˲䣬ֻٸһӽ԰ˣÿ϶׼һŹʵ
ժ飬²ô˵Ҫ죬òĻᣬȻԽԽã˲ģ
һ˲䣬ϵķǣٿšժһգ
ȥأзŴӵվԭأ֮ЩȫװȥһװһߴЦ
ɲ֪жˬ죡
ַյĸоʵʹ죬֮ǰЩϣôıǽˣ
߹ʺˣ⸡԰飬ˣڤҲĿ࣬Ҳǰ֮ˣʱûʲôϵҲ˷ܵϴ۾⣬޲Ҳһѣ
ԣ飡ϱѣԼջ񣬻ֻһ㣬ɻ԰أ
ҪٻһܣԼ͸ӳȥϾûݸֻܽٻܡ
ȵȣҲߣرŪȥûط֣ҲһǮڤһ㶼©
˵е
æȡѽ֮뵽صףһʱ⼸ѽڷΧɶһ£֮ſȻԷأԼ仯ߵԱߣ޴屧סɣͺһҪ
飬ֻᱻʲôֱֿ֮˵׾٣ͽǴӵγ
¡
һ졣
ϸհγأҪ֮ȥû뵽ǣһʱ侹Ȼضɽҡ
ǰγһѣôô󣿡ԭΪֻ֮û뵽ǣضɽҡĹģԶԼ
䣡
أû뵽˿̣Ȼɽڵ
۽һʱסˣôܣ
ͷѸٽ֮У֮͸
ɽҪˣʧˣڤҲȫסˡ
֮˵ʧΪʯ鼤˽΢ٻħ񽫾ͳǰɽص˸֮С
ȥɽ壬ϽͨڤȷӦæ˵
ϴ˿ģɽĵϵ£ȫḶ́԰Ȼȫ˺ѣЩ飬˲䱻ʯûޱȣ
ҵ鰡ڤҪˣֻǰһѣõô󶯾ɽ嶼
ڿЩ飬ʱǵòˣɽ嵹úܳס
ڣΨһĻȥɽ壬ڤѣæж
û뵽ǣɽ嵹ǸɽҲ޴ı仯ɽ嵹ҲѹҲɽ嵹ѹ֮ǰͨͲ֪ȥˣ
ЩɫģۼЩϲò£
·ˣ㣬ö˶˵ģʲôڤ񲻸ˣֵıȫˣ۾ﶼð
ǣԼ˵ġ
ŵɽ壬Ѹңѹ硣
̣Ȼ


648 Ͼ
Ͽǣֻɽ壬ɽ壬ڵ
׳ˡ
ֱ߰Ѳ޷ߴ޽׷׶ѣȻ
̨ϵľŸˣⳡǾøˣϾվǵĽǶΧɽ嵹ˡ
һɽˣʵ
Ҳпܲǰԭ򣬶뵽֮ڣɽ巨ı仯һԻ١
ĳ˵ơ
ô˵ѾõٿŴһôѾ൱޴ջˡ
»ô飬ᣬϾͻᱻɽͷϵҲ̮˵ڵЩء
ɽ壬ڵ˵Ҳر
޾֮·
Ҫǣɽ嵹ʱ򣬱֤Լİȫ
ʱ˵ܹʹ̫·ֱ뿪
ڵõôĴ֮ϲ׼뿪ˡ
ʱѣͷϵɫѹúֱܽӸı䷽·ȥ
ܶɫνǾޱȣ
Ļ۽𾦣Ѹҵһȫ֮أʵڲУܾͻ㵽ȥ
Ȼܻᱻ滹ǿԳġ
ܿ죬һط
̨
ΪЩʯ̨Ͽգûн뵽̨֮У̨ϱڣֱӵȥˡ
ʱɽϵķϱڶѾʧЧˣ̨ϱȴȻڣҲʱɽѣɽ̨һֿȻĸо
ҲΨһȫĵط
ȥ
ϺԥѸ´ܣʵЩ׷ٶѾܿˣǸһЩӳΣڱʯѹ֮ǰͬϵһǣ̨֮ڣ
䣡
һ˲䣬ɽ壬ȫ޷Ķ
̨ڶʱ֮ڣ֪ʯ˶ٲ㣬̨֮У֮⣬Ӧɽ޾ʯˡ
ҪѡҲֱӱǣҪ㹻࣬޴ĻҲǿֱܰѹġ
ڣлռ䡣
ʱ̨ͷһƬǽµİȻɵĹą̂ڵһС
ֻˡ
λľͬˡ
Ȼ׹䵽޴ٶȥʱվֱ̧ͷʱǰǾŸ𺳿ˡ
ŹȥʮʱˣȻɵߵв֮£Ǵ粽УֻȣѰ󷽷ǽȻǲпġ
ǾΪǿܻһӵʱû뵽Ȼ֮䣬ѣǸƣת֮䣬̨͸ˡ
ȻвɵûˣǣƺҲûгȥĿˡ
Ȼǿ˴ϡ
ϻӣ绹ϸ׺СÿĘݹۺЩӢ֮˱Զ
Ƕһڳ֮£֮ϵƺϣŭó֣һܰѵŵƨ
֮ǰǼɵǣ䵣ԶʤޣԼˡ
ϾԼûб
ǣϵƺ֮ϿʼһоͲͬˡ
λֲ͘Sӣν̫·֮Уʵǿλ֮ˣ
һĪչʱֿϣ
һʱ䣬ÿ˵ֱ
УĘݹֱʣϣ⶯ɽ嵹òйϵɣ棬õʲô
ڴ֮ǰҲһֱϵ飬õ౦
ڲˣ˷ܣΪϾǰ
ʲôЦҪôĶܶ㵽Ӧ
Ǵ˿ǳѹȣԵĿ⣬֮ǰԴԼģϾ֪ʲôˡ
ܲܳȥǶȹϷ˵Ϊߣȴر
ϻ˷ʱ䣬õʲôûõģҾã֮ǰĹغսԼˡۺӼЦ
ԣʲôֱɱѶڳ֪ˣ֮ǰСܵõĶҽɱˣȻٸݱҹƽҲǿԸǰ˸еǰѩҲư˵
㽣ĵӷ罣˵ʱҲͬɱƽ䣬ʵ˵ͬģְɡûгȥķǾȰѱ˵
⻰һûϵˡ
ͷĿ⿴ϣͥ·㲻ߣִԼˡôõĶôأöʤвˣҲˣǲҪɱ㣬ûܵõģģܻҪǨŭǿ
ϲɫ˵
ħҲˣҲ޳ɡǰ˸ٹƽһս
ãʡûսҶ
Ęݹ˶ͬˣҡҡͷ̫ˣԼݵλûʸ񰡣ҿ㻹ֱӰѶ˵һ£һ
ֲһˣ𰡣˵ԺҪأϾʻ̫ɷ
ϣǿûʲôԣϢʱ䡣Ęݹ˵
Ŀ˵ĸо
һ仰ĳ־ȻһЦλǲҵ˿һضûаôô
ԷЦˣۺӵʲôҪ㵱˿
ȷʵӲ˷ʱˣǲɱˣɱɱѩǰϱ
һ飬ǿɲи͵رһû£ȫϱԶ˵ֲЩԾԾԡ
̣
ҡҡͷȻЦ˵λұƵ˾·ǿǻڵġ
ͣ
⻰һЦˣ
ȥɣۺȹһӰѸͶ
˽֣ת۾Ǿ춯صɱ
УҾˡǱƵġ
һ̣ʵҲͦˡ
Ƕ֣Ĳݣ˿ϺȻһٻħ񽫣һ߽С
ħ񽫵ǰ棬һ˳ϣ֮Уֻܿˡ
飡
ת˲֮䣬ħСС壬ֱӱ˺÷飡ղûжڷľˡ
飬ֱǾλĿɿڴ
ǣȥˡ
Ǳʹеİ취ûܳȥ
˵뿪ȶᱦҪ
ڣڸ֮ڣȻȥˣȿֺλùɾĸ
ϣҲûٳ


649 ʵ
֮У̨ڣֻܸɵˡ
ƾƣᣬŭ϶뵽֮ڣѣʲô¶ûУһƬ
ڸλãв˿̷Ժȡ֮ģ˳ƴ򿪣ġķɳΧ⸡֮ڣǡ
ʱ֮䣬֮ڣŨζ֮㣬Ƣ
ɡ
˼ǣͷӼᶨԲǣҲöʤޣǣܵ˿˺
𡰴ϸ꣬ⴿɫӨ͸ĹӣԼԿƣԶԶȥеǼŴ顣
յǰֱ˱ǣ͸ƤӿͬһƬ嫵Ĳ׺
һҧͿȱڣǴֱӻһҺ볦θ˲ɢ֫ٺǻÿһط
˿̣ͬȵգȻˤĺ̶Уˬ֮о
û뵽֮ɢκһҺΣ͸ȼƵģޱȵȣ
˵Ԫ֮ãϲֻ궼յ¯С
ˣ
ӿȴ˿
ɱȴԪǿ̫ˣͨˣˡ
μͲ㳬ϳܵļޡ
Һãջ൱޴ľǿܿ죬ƾ־ɱѹ֮ĵϣϸ׺֮У
ǿ֧֮£ϸ׺ͬú¶ţһŴҩɰã׾ٵɾȫԼϸ׺
һ棬Ǽᶨһ棬żȻľ޴ľ
ܹҲͲʮϢʱ䡣
ţϿʼڶţš
˵ʱǿģҲǳʵģΪÿʱÿ̶Ѹ͵׳ϸ׺ۿɼٶ䣬һƬ׺ԽԽ嫣׺֮ϣʱ꣬꣬Ͻʹ໥ϣĽᾧ
ͬʱȻûγԪ񣬵Ļڴ֮£ԽԽǿ̫ͣͬˡ
ڤ˵ˣҪѳڶԪħ壬ʱ鱾Ҫȱ˸ҪǿԽǿԽãͳ˲࣬ôĴȥĵڶԪ񣬵ڶɹϲκ⡣
ܱѰ磬ǿıˣھˮ׼ʱҲԴﵽʮ࣬һãεģɾԪһ̣ԻбԵĽ
ǰġ
ڣڷľκˣþòƽ
ϸ׺ϵ䣬ϵ׳֮ǰʥ·ǼٶĴʵȻȵĿǰϸ׺˺ܴ󣬵ԶԶڵļޣ
кܶĵܶ򣬿ģ嫵ϸ׺
ڽʮĴȫ䵽ϸ׺֮еʱͻԼٴγԽޣ嵽ϸ׺ڰأ
磬ǵɽʥľ磬ǵøʶ׵ʱպó嵽硣
û뵽Լĳɹˡ
ʵϣڵȵʵҪǿ̫࣡
ȫһΡ
ʱʵûйȥ೤֪жôĲ˼顣ҲʤЩҲȫ󲻵ԼȻѾ˵ز
ڵϣԼĲ²⣬ӦѾ̫ʥˡ
뿪ʱԪ񾳽Ķ֡
ϣȷʵ޴Ҳһǿߣָĳˣ
̫·֮УӶʤ޼ţָ缶
ȫͬ
ǣڵԼȻ㡣
죡ҪҪѧϰͨأսػܣ
һϻսܣӶ֡ǵ˵ڰأǿͨʱϸ׺ͨ˵ڰأϸ׺һ׶Σ£׺ԲҪԪˡ
ڤõͨ׽ŪһءϾʱ䣬侲ÿ£һЦû
ϣϻشż̫ͨķʱˡڣôʱ䡭
ڤɫ𾪣ô˵Ļ׼
ûõʱͻᣬΣԶն˵
ڤԭΪֻǿЦû뵽ľҴڵ㶯ҡĿܶûС
ò˵Ǵֱʰɣһɹɵ𶯣ҵǿ
ҡҡͷκ֪ġ
Ҳԡڤͷ֪Ϊ˵һ㣬ſԿóһܱȵġ
ǣҲסǶ£¹˭֣һأȱ⡣ڤѵ
İɣֻҪʵϲ䣬棬Ҳ䡣Ŀᶨ˵κһ֣ƺûҡ
ľǣϸ׺
ڰأĿ꣡
Ŀ꣬ǵھأ
ʣٶĴϵʱ
ʵϣԹҲûô̵ʱ֮ڣܹôĴȫȫӰ
ϣҲһӲڵս
ûж˵Ĺ̡
һΣҪķѵʱͳܶˡ
Գܵĳ̶ȣӡ
ʹĴҲ֮ǰࡣ
Щǰǰ⡣
ǣⲢûס
̨طһԲԼҲԲˡѡ
Ҳʣǲ壬ȻұƵ̶ֳȣֺ̣
ҵõ飬Щ֮⣬УҶκ֪
ЩвӣĿ
ǵǵú
һУ֧ϣҪȻȥȥԭ
ڣԼҹļ֣ϸ׺ϵ䣬ڱ굱кȻ׳ϸԪĹģΧĴʣʮʱɹĳϸ׺ھأ
أ
磬زȱһɣ
һȻʥ
ǲ˼õĴ㹻
ʤ;ݵľġ
ߺһʵ
νǰδУҲܿɹ
˵һת۵㣬ؼ㣡һεľ޴δӵжԼ˵ĻȨðһ˭ܳвϡ
ϸԪ嵽˵ھأԪξѾԶˡ
ҵĽҲɳԾɣҾԽԽˣ
ϵȻҲʱţȥѰ
£иҪҪ
Ǿǣ֮ǰľж
Ȼˣж֮ǰҪһôᵢʱ顣
ǾǣѰҰ֡
֣ǿܻ


650 ޳
̫·һʱ䣬ʵԽԽ
һϱɣҪ졣
θȻʡһʱ䣬Ҳȥˡ
ңҲǺȻҵӸгȥء
ͨʱûʱˣǣҲûܹǿĵҩ飬ΨһѸǿֶΣǸĿܻ
ԼҪʲôˡ
Ѹϸ׺ھʱǰδǿٴս˸Ŀܡ
ʵ֮ǰʥĹӰ֣ʮҪһ·ϸܶ࣬ڻϸ׺ʮس
ڵӵеĴ⾳磬˲ͬȾ磬Ԫ񾳽ˡ
Ȼ»Ҫ΢ѭһЩ
Ŀǰ磬Ѿ㹻
Ͼĸ֮ڣֳűǳ·ɣסϣХ֮䣬Ӧ̶ȣѾڽ
Ҳӳ˵ĵλ
ħ񽫵Ĳ̨вֱǹϷˣʱħղˡ
ܻþ޴ħ´󹦣ϲֿ˵֮еġ
һΣǰǾŸܷ֣ȻϺڰ׾ɫӳ
Ϊ磬ԭȵĿܣɫѾˡڰ׷֮УµģǿĿܡ
Ȼ֮ڵĿܣʱûоͷ
ŸܵУǿİɫеĿܣӦľ磬ԪξأҪӵĻԺɨ̫·ˡ
Ȼ˵϶ܴӵбǿʵʱԼܺɨ̫·ԽSˡ
ҪսģǺɫеĿܡ
ʵɫ֮Уһ;޴ĸܣ൱Ԫξأϲûս£ֻҪܺɫеĿܣֱӾͿԲݡ
ˣôɫ棬ܣڤһӾˡ
ҲˣһɫеĿܣûֵġǵһγ֡
ܣζֳƵģڷ֮л̫ӣǿԿһһס
ŷܹܵһɭȻĹ
Ӧߺ൱Ԫξصսɣͬʱ֣սѶ̫ˡҲûг
Ǽʱûסϵĵ·
ȻǺɫٴοԽ߸޴ȼս׻ƹ򣬶൱Ŀܶ֡
רעɫʱſܣһûڸ¡
гһգȫո͸òսпܣܹΪҶá
ֻʣǺɫâҫĺڹ˿ĳ˲ڰɭȻĹû˸Ȼһ˲䣬ڰȻ޴棡
ʧ֮ϱ㿴֡
ȻǺڰ޳Щ𺳡
ǰӦ䴫˵еĺڰ޳ͣĿܡȻǸ䱦ͣʵӵѪ࣬һһףŴֳּۣñӣԶ¶һ߶೤ͷϡ
ϸ߻£Ƥڣһڣһ԰ףɭ䣬߹Ӱأ·ʱʧֻ֣߳ʩչɱ¾һСǲ԰ߣϹЦݣȶ䣬Цݷ·ܿе˼ëȻ
ȫǰպڰ޳ģģҾͳ֮Ϊڰ޳ɣóϷڶܣĿܣֵʵѾƽˡ
Ǻ޳ϲһɫһƵģӦþǰմ˵ǡģͬʱ˫ָףҲ絶У糤ʮַǵܴ͸
ǰ޳һӣ˵еĿɥƵġҲʮ㣬ǴĩˣſԲ׶һȥϵƵģͷѪ
ܣ֣һվ͸ġڰ޳Ƶģˡ
ɣŲϡ
Գ䣡
أ
ϴʱս죬еս־ҲǰδУڰ޳Ǹʱ򣬴ʱϣԳϣĻƽԳֱңǱ仯ӵֲֳ⿴ģһֻصĸо
Ǻڰ޳˵׼ˣֱӶ֣һʵҲķͬʱת
ˣ
Ǻ޳ٶȺܿ죬֪ʩչʲô󣬶ʱӰл۽𾦣ҵλá
ǰ޳Ŵ۵İ׹⣬ǰ׹ϯҲڱߣӰ֪á
ǼȻһģϳ̶ȵȻܸߣڵһʱ䣬ʩչֶΣ˵Ǻ޳Ȼܿλã仯֮ٶ½˺ܶ࣬һʱûܷӦ
Ǻ޳һ޴ޣȻġһ˦ȻסϵĲӣ˫սɫµ˫ȵϱϣԾ
ϣһɫ磬ǹϵϳ綼ƵģžХš
ǰ޳ֱӳǰǾ޴ġɥҫŴ۵İ׹⣬ֹâúܶϹ̺ڿɥеĴǰ޳Ĺġ
һһ
ʮ·
ǣʱϣɲô׾ͱϻģ
䣡
ǷͨԱҲԱС
䵽֮󣬱Էƣʱ˲СС£ֻһ߸ߣȱ仯ٶ̫죬ֱӴǺ޳ľ֮дܳʱٶʱ
䣡
Ȼ䶯ð޳Ĵӣں޳Դϡ
صͱ仯ϵս˺ܴĴӳڰ޳ĹѸٵ˰޳֮ת֮䣬ֳ˾ˣͬʱڿлһ˹켣
䣡
ǹֵͬȻϵľɳȥһغϵĽ浱УռϷ硣
ֻսĿʼ
ڰ޳սûнݾûսϹɱȷʵǿޱȣవصɱУʤ
ϲżǣͨսԸõģԼѧڻͨ
Ҳõաе֮һǾǻԵģܽڰ޳ñͷܡ
ֿ˵Ҫ֮ɾܻҶԷûκο־ĸо
ʱ֮ϻ
ĺը֮£ϱڽ޳ȸ˷ĩ
ֻа޳ֻһĻǾ׶ˡ
û೤ʱ䣬ڸ㶨ȻҲ˲ˣ˺ۡ
һʱɢĺڰ޳ҲҪһʱ䣬»ָ
ڣҿԸǣƽƽ˰ɣϴܺڰ޳֮ӻȡ


651 ݾ
̨
һˡ
˽գÿ˸վһ䣬֮⣬ɫ˥ܣĿ֮У˲ű塣
Ęݹۺӡѩȵȡ
̫·֮⣬Ȩ£λߣʵݣܹ绽꣡
̫·̨γԣ޷ƿϣ̨֮⣬ֲ֪˶ٵʯ
ټϣ̫ɷá
ʱţ𽥽ӽһ޶ʱ䣬ȻԽԽţԽԽ־壬ҲԽԽ塣
˶˵һ˵ƶᳳΪʱ鶼ȶ
ֲǶڽ䣬ĲΣԶˣ˭ɱ̫ɷûУֻܶţδ̲סᡣ
ǺڰǶȰҿߣų̂
군ˣһжˡ
زȥˣҪˡزȥˡ֪̫·Ҷˣ
ֲɫҰףڵϣȻܡ
죬ٳĘݹһۣŵö߶£һ仰˵
ãۺüͷ壬ȥ治ǰ취ǰ취ǣɶǣָδҪָδ˰ɣ
ѩڳ֮⣬˶ȥˣƴ󲿷˾ε̫·ˣΨֻǵѣڵȴǡ
ҲЭ취ΣһϵƣӦǰӣͬ·˵Ęݹ
иƨãһֶٴˣһ취ûУұûõˣΨһϣ㽣ķ罣һָָ̨֮ĸ
仰˵˶ĬˣҲһĬϡ
ȻѾȥϡ
Ѿ֮⣬ʹ̫ɷֱ뿪ǣǸֵˡһֱĻӵô౦飬û֪ϣӮңۺҧгݵ
ʵ
Ȼ˵ܳȥҲǶ˵һ޴ĴǣҾǻлᡣ罣
ϸ˵ɡ
罣Ȼһȥûֱ뿪Ƕⱦ֮У˵뿪̫·ɵ顣
ǵʲôĘݹü
⣬ҾͲ֪ˡҪͰֱˡ罣ڰ֣
ˣҲ벻ס
ʲôֻҪǾлᣬʱֻҪðͷλһ㣬취ֻҪһģⱦﵽ֣ǳȥˣбĹǷǳʱ̣ҾλӦöһЩҪƻǵԼ͹أҶ
û⡣
û⣬ؼǣɵ𣿻
ҾãӦпܣҿϵܶǶе㲻⣬˵뱨ءֲ˵һ䡣
⣬뷨ǾˣԽʹǣǾԽлᣬ֪ô˰ɣѩЦˡ
֪ˣϳɽˮʹ޵ľֳ߹һ֮ˣҲʹǽѹвʤޡԣ֣Ǿͼʹְ취ƵʧȥǾˡ
ͬ
żȻһ̸˶ϸڣһУ͵ϴгˡ
ţϻģʧȥϵλᣬǿ¾ĻˣȻм£һû취ֱ롭
ڼ֮
ǱĿʱ򣬺Ȼ֮ǸЩһæ׼Ҳû뵽һǻ˽ŵĶԸϡ
ȻϴӸг뿪Ҫͷս̨
̨ǶˣвĻǳȥһϸ۵ȵȡ
û뵽ǣֱӳﻹ۾ȵֱ̤뵽̨У
Ȼˣ
˶˼顣
ϲΪϴŸˣ˵˵ĻˣֻҪɱϣǸǾϣˣ
ʱһһɫĮ̨֮ǣһÿһʮ̤ʵӴ˿Կеƶͼᶨ
Ǿλȴƽ޹ʽ
Ϻò׽ǰнԲܴݾߣԷҵܳȥĻᡣϴξߵġ
仯ҶȱżϽĿʲôһҪҵʵĻٶ֣ٳȥˣҪǳȥǵϣɾͳ׶ˣ
ǻѡ
á
Ͼ棬ʵĵЩè壬֪һ
ֻЦ
ĵʱ򣬵ˡ
ҲǸʱ̡
ϣôֻˣǿĽ㣬ܹԽءĘݹ΢º͵˵
ϰһң̨ڲ˳صҲƤֱ
ǣ֮ǰλҲʸӵЩҲ֮Բߣλ֤ȫʸ֪λҲõЩϣҲΪԼõرѣλԼҪλ֮ǰ趨սмǿߣЩԸóǣΪսĽƷҲҪλұ֤ȥ֮󣬾˺ѡ
λ˵˶Щˡ
Ǻһɵӡ
Ȼ׳ƷҪУΪľǳŵ˺ѡ
Ȼ˵λŵһЧá
ǣһûϣǸȥ˵вʵûõġ
Ϊ֮ܳȥİɡ
ڶ׳ˣս
˶һ벻ס
ǣ˵ĺ£ǰͲϽóҲͲܲμսҹɱĻء
Ҹ̫ͻȻˡ
ϣȷҪôĘݹʡ
ϵͷˣλָδҲһԣôˣԺԼѣꡣ
ǻӣЩ벻Ϊ⾪ϲֻ˵ϻСطˣûʲôͱסˡ
Ǵûᡣ
ǣҪսĻð˸ˣǶһˣͲðսˡ
˸ˣɱǰģھһһˣͲôˡ
ϵ򵥣ǺߣȽһսˣλˣͬͶƱһλҽս֮ˣֻսʤңܲ뵽ǵİ˾ս֮СͶƱģ׵ɣ
Сһ
ܾû˵ˡ
û뵽ϵìͷֱָ
ʵҲ¡
һۣջʵ̫ˣ˵Ҫ󣬶ҪԺܿ죬ǶӦˡ
ǾˣѡһǹġѡԼû뵽ǣѩǰ˵ˡ
˻⣬ȻͶ˾ѩ󤡣
ǣɲİ


652 ǵ
һͳԤˡ
ϱţһսԸС͹ˡ
ѩħʱ֣Ҫϵġʸս
⣬ȻԡԼõģʱͬˣ˶Ϊ˳ȥΪ˵õϵĸ
ȻҪһսǵȻ֮ãȻ֪Ϊλ޴ľǻǽƾͼơ
ʱǰϿǵӣûĵǣ֮ͨ󣬳ԭ¡
ѵͲ֪ʵֱ뿪ǣʱ뿪ķ˵⼸ǻҵ뿪ķȥ֮鷳Ҳĵ
˵׼һ̨ϺȻʧЧأ
һжпܣǾãϺµľܡû߰ɡ
ϣҺһսôѩǣֱ취ŪϣڱĹ֮˸˵Ĳġ
õõΣ͵úǿ߶Կ׼òң㺦°ɣѩ󤼥
˶ڵȴϵĻش
ϺȻ¶ЦݣҡͷᣬôأǴѡġ
ǵǿھнǶ˵ֽӵϸԪʵСϾϸ׺ѾǺԶˡ
ȻӦ̫죬Ƿ׷ЩͷԣȻо˵кôҲһ
ȻˣǾʹʱ˿̣ʼɣֲۿ뿪̨Ϸ̫ɷҲϷʶҲʮ˷ܡ
߸ˣ׷ɢ̨ıԵλãϺ;ѩΧԻǸóԵսռ䣬ʵǵһߡ
ǰһҪסλᡣ
˵ˣֹԼսҲϣ˲֣˻˹أԸðԼ뿪ٹλˡʱϺȻ
ƺʲô£ǲò֣ʶͷЦˡ
ϻ˵ϡѩǿܣʱչ֣ϯ̨֮ڼΧĵ̡
ϿǺò׵ȵᣬȻҲ֪˶أľƻ˿̷ſʼ
ÿˣĻ̥
úܡ
ħѩ󤣬鱩壬ǻȺвߣԳΪϵһĿꡣ
Ȼҵġ
ʱעģɾģġܶõģֻһ뷨
ʹˣϣڷɣХǸ˾޴ĵΪѩ󤣬һֻ޽֮ѩһΪаһϣΪħ

ڴʱǾѩΣ𽥱仯ҡһ䣬ǰһͷŵģצľ޴
ɲֻ࣬ǱൽħаˣϵȻڣ
ǣ𲢲
ѩ󤣬ͨѩǣ޳֮ϣоŸɫʮžſҫǳ
ϣľޣž޴ۣϡ
仯ʱʵѾԷأ仯޴塣
ȻħǺСǣϵӣȴԽħ仯̫ˣԷȻ󣬵Զϡʵ
ټԳ䣬ʱϣҲħˡ
ࡢ޴Գﱩ壬׺ݵݣֺ룬Եӿէһϣ񲢲ȾѩС
ؼģɱ
Ѿѩ󤣬Ϊ˱ǱŪֱŪΪáۺӸĘݹ
ġ
˵أϾͷˣΪǾѩȷʵһ鶼ûУֱʩչͨǵ
ħıͨ϶ǿֶΣ
ǰǾ޴ľѩſһ£ʱ䣬ϵľſҫۺȻϨˣʧȥ˹ʣǽţ³˾ſҫ壬ӿݣϵǳһģһأҫŵĴ۵Ĺâ
ſǳ˲佫ϰΧſǳγһԲεʱ໥֮䱬ɫĹ໥ӣſǳ˲Խ
Խ˲䣬ϸоԼһ磡
Ȼѩɱ֣ϣһɱ
ѩ
֪˭һǾѩʩչһֱͨڷɶ̨֮խĿռ֮ڣϷɳۣ
Ʈѩ뵽ǵĿƷΧ֮ڣ
ǵһ˲˱ѩ硣
ѩǺֱɱУԸһϸ׺ļһ
ȷʵ̫ˣǣкô
̸֮Уǳ˴׵ĸ
ȷʵ˺ܾ޴вǰɣʱ򣬾ѩΧľſǳ໥ӵУ𶯣ϸоǳҪǱԼԻᱻըɷĩ
ڳÿһλȷʵС
νթֻҪɱ֣Ǿʲô취ԣ
ԣѩ󤷢ͨΣʱϲŲæ
˿̣ǾǵȻſǳ໥֮£γ˾ҵķӦȻըһʱ䣬ǰһУǹû
·޾ǿ֮УһǱ
µǣֻоӵķΧ֮ڣбըھǵ֮⣬ȴһ㶯ûУǾſǳǱըһ޴Ĺҫ壬û
Ȼҫ֮ڣַıը
Ǿѩ󤣬ʱ򻹷һȻʵʣͬһߣ̽Ǳ嵱УļܴԪ
ѩͨϣɱ˲ˣ
ˣ˿һĻϷ׷¶Цݡ
Ī˵ϣ棬Ҳ׶༪٣ѩ󤣬ȷʵ
ÿˣؼҪõˣԽԽá
һ㣬ǲûʲô硣
Ǿѩ󤣬ʱۼʧȥϢҲǵ⣬ȻսƷȱ˶ЩսƷ˵Ǳ˵
Ȼ˵˹ƽܻˣ˼ϾҶûаȫС

ھǱ֮󣬾ѩſڣͽǱϵǳٴ
ǳȥ֮ϵȻȻ֣ȻǱ
ˣӿ£ܿҪء
ⱦﶼޱȿܣ˶һõⱦһ飬ʵĹȫԶڱ֮ڰ
ûϾЩֱӣֱӶ˸ʱˡ
ѩʧ֮Ȼ֣ʱѩܿҪצ߸ȴû뵽˵ϣǰ
ֵģĺڰ޳


653 ˭˵㣿
һ˺ܣȻھѩǰ
˵ʵѩ̫԰״֮⡣
Ϊˣڴ˿Ȼ֣ûжٻ֮
Ͼϻڰ޳æԸѩ󤣬û⣡
ѩһ־Ǳͨʱ
ɱˣҪʱ
Ҫʱ֮У׼ݣ
ϵ˲䣬Ѿܾˡ
ȣǺڰ޳ıǷңһֳǡɥһơ
ǰ޳ѩȥָ֮£ۼȻת߶Ӱ󡱣֮ǰɱ죬ⷨʮ˽⣬ʱ޳ǡɥһʱɫǿϯޱȴۣҲ˲佫ѩû׹⵱Уû˲䣬޳Ѿǡɥھѩϣһٱң
ұߣǺ޳ǡɢ綾һѸھѩϲƺüȦսѪ֮Уĺɫ磬˳š˲Ӿѩȫ
䶯õģǡʲ󡱣ϵ̹źֲܿãʲ֮£ʱľѩ󤣬ԣʵоʹۣǻ־ƣǰ޳ڻҵУҵǧٿף֮ܲУֻһɲǵơ־壬жϵ
ϵĳֻ֣һۡ
˵ʵֻкڰ޳Ҳܾѩóһʱ䣬սʤǣҪսپ
ǵһһЦţĮЦݣûԵľѩ̲ס˺⣬Ҫŭѣĸоʵ̫ˡ
飡
ʱϰ˰޳һû뵽ǡɥһ֮£оתԪ񶼸ߵƵġ
ˣ
ԣͷĿѣƫƫ˲䣬ǰȻʧһΣֶ
˲䣬ѩе㵣̫ףôᷢ顭
ǷףʱѾۼԼеϸԪ֮Ⱥ֧֣еһ𣬾Ͳûʩչˡ
ʹˣһͷǾѩ޴Դϣʱһɷľ޴ľѩԴֱҵڲһ룡
ѩһĲҽУ޳ʱ൱ȶӣס֮ǰķˣ
ѩǵһΣоʹ֮ǰ֪ԼѾ˵̶ֳȣڲҵʹ֮£Դһ룬֮ѣҽУѪ۾ĵϣ޷һУ
ʵ
ţϾȻɱ
ˡǺɱңʤޣᣡǾѩ˻
ǣһղһѾ͵Եһĳ㹻
ǣĮ˿Ĳҡʱʶԭ;Ҫɱˡ
ޱȵļᶨ
ҲΪʲôֱȥҪǾɣܿ£ôһɽˮĵطȻɱԼĿֻ꣬Լ
þѩ˲ëȻ
ҰſǻΧȣ˿̳׻ңŵû
ҲҪɣϾһʵ̫ˣһûӦ
֮ǰŭһϵϣȺƣ֮ϸ׺֮һͷڶͷϣʱ䣬ǿĴݻžѩԴɱȥ
˺
ڰ޳Ҳǹǧٿ׵壬ֱиΣ
ѩ󤣬
ʬʹѪӿ£̨ϣû뵽ֱֲ̨ܿӽѪˣûһۼֻоѩʬ廹ܿҲøɱˡ
˳˾ѩ֮ԼϣʱվھѩʬԱߣò죬Ϊеĺڰ޳ܣͬȣವһΧĿͣΪ
ɱѩ󤣬һΪ˱ΪϵԴʱϾһ̣Ҫʲô
ʵֱˣǣǺа취뿪̨Ϊ֪ԼĸɱǣǳȥϿ϶ͷ
ԣһ󵨶ľ
Ҫɱˣңÿһλ
ֻЩˣȫˣ뿪ͰȫˣΪǣû֪ĴڣҲ֪֡
ѩսϾͳ̤ûлͷ·ǣǱϵġ
Ȼ߸ˣǸҪһУסǣмƻ
ѲҪ
һݱ죬Σֻûб
ȻˣǸѹء
ʱ򣬰ֲڵİ˸ˣɫ𺳣ɫҰף赭дʲô鶼ûзƵġ
ֲŵõڵϣǵս֮ǰţԼϾͻ̫ɷ뿪ˡ
ǰʲô
ֻϸûƵģ˾ѩ̫ɷȻӸֲŵģԺͱҵˣϾ˶ʤޣҲû׻ƹ򣬶Բԣ
ֲ̫ɷСƵĵͷԣ˵Ķԡ
תͷ΢ЦˣλԲʵشͻ飬ΪˣҲģ͸λЩԼıھѩʵڲ˼ΪҪɱңս˿û飬һ֮£ҪⲢҡϾҲû˵ùܲɱˣ֮Ҿõǿ˵ܲɱˡ˵Բԣ
֪Ѿһˡ
˵̬ȣȫȻͬʱϣеǼɵɱѩʱ򣬱ᡣ
˵ģסˡ
ϵΪѾ˼飬ǣҲûǰɱѩ󤣬ҪǺսҪǾǺ֪ѩʤޣϵѣҪ𣬰ԼҲǲú
ԣȻ𺳵С
ȴɵɱѩ󤣬ʲôԼ飬Ͳøλˣ֮ǰҰ՘Sӵɱ裬λѾµˣ˵һҲ׷ɱңȻˣҾöûνˡǣܲɱˣλǸһ
΢Цˡ
ÿһˣҪɱϣϷı
ǣǣɱˣȻǣɱˣ׶Բأ
ţƵҪѪ
ѵ˵λˣҿɾҪˣλԼ취̨ȥɣЦݡ
Ҳܽƻ
ҪЩˣõԼ϶뷨ǲܷԾͻлһġɱ
ϵڷЩˣһϹ
ЩˣһϹΪ뿪ڵʵǵס뿪ˡ
ڣϸǻᡣ
˭ǣԼһɱɱȫء


654 ɱ
ʮӶʮ
ϣϵȰѱץϣȨȻȻȻҲ䵽
ǻش
ڻش֮ǰǵȻڰǿعʶˡ
һߵǵĴ𸴣һ߹󣬽ԼеݣתƵ˸֮УȻȡ˾ѩ֮
Ȼ˵Է̫·ðգûдһЩıĿǰЩѾ㹻ˡ
ǴԪ񵤣в١
Ҫȵҩ徫ȴǷȱ̫࣬ôĵҩ
ҲûϸеĴԪӽһǧдգ̨ϵĲģֻԽԽ׳
ǣ˼ԥʵôܵš
ۺӵӦÿúǰҲпܣûôǿܼ㹻κһƥС׻ƹҶδʶ˳̶ȵĿܣԣһܣҲ̫·õģɷϵǣ̫·֮еõıʵ̫ˣ
Ęݹܣ֮ǰйžʯиණԵõôı
š
罣ⲻǹؼؼǣֺȻǿƸԣԪ񾳽綼ûУܿԽ̶ֳȣǰδУ˵ϿиıȴֺޱڣԣҶ֪ôɡ
ǣֻ˳˼ߣڵҪʲôǣϷˣǣ
Ϸˣǣۺŭ
С˵ôĘݹʡ
СҡͷҲ벻סҪõĶܵóûǱ˵ȴܣϿܣڿκһ˶ԸˣҪսֳεĻҾȵܡ
˾ãƺе
ۺӵұ̫ˣҿпǺ¡ϾǼǱ۵Ҫȥ滹ǡ
˵ڵ̬ȣȷʵЩѱ档
СղŵսǸ⣬ǽһҪԼãսսǾԲɱˡ
ɱˣôϵıϱ
Ęݹɱˣ˵ģǵĿģҪɱ˭ϣҪ縺ɱȰѶõ˵
ˣʱҲҪս
һ֣ܻϣڱֻ߸ˣ˺ϽսˣԾʤ߽ǰģɱϵˣԶ뵽ǰġɱɣټɣϵһ֣ҪɱǰˡĘݹ
û̫
ѩѾˣһ˻ֿգ᲻ƽѶֻϣǾ͹ƽˡ
ʱһ̸ΪС׻ƹŹģ˱СûоֱܾӶϵǿ뵽ھУõʣ䱦ҲһݡһԼһ
˵ĻȫԤϵС
΢Ц˵
СһԼ˶׼صԼղʹԼԼǣԾأзȡʸ˭һ
û˵أϾ͵û⣬Ҳղ֣֮ΪѩȲԼɱˣ˿顣ԲżŭҵġҵȻԼ
ôϿҡǿͷȻСֵһҪģսҪ֮һǾǣܲս㲻ֳʹã˵ǣҲ໥֮Լˣʹ÷
ǾãҪϿܻһû뵽ûС˵꣬ҲͷҲû⡣֪ءǱȵǹʵܹķڷ˳ӱİźͷ䡣ҿȫԼλҲҪӦ
û뵽Լء
Ȼﲻǻǵͷ˵
ϱһҸղŲСģɱ˾ѩ󤣬Ҳ˵飬ҹ׳ıϣ뿪֮󣬴ܱ鴫ȥѾΪղŵĳ嶯ˡϳϿҵ
ȷʵǺˣǷ裬ϾҪĹݣֱߵġǱһӶȥ
һ£ǱĿģǰŪһǼϵ츳һǿûбɱҲû˻ܣûõҪȻ׾ʹӦˡ
ĘݹģѩҵģǘSӵҲûйϵǲὫЩ鴫ȥ
ӦϵС
˵ڶҪǣ֮ԸóЩҲǵλȥ֮ҶʤޣλôӦڴ˷ģ
˵ҲʮסԴҺܿʹӦˡ
ʵЦʱ򲢲˵ֻΪǸţԼǷǳĵҪʤޣͬʱҲӵȡԼϱĻᡣ
ǻ߸ҲòһЩѪ̰ôܽ͸ҵģȫǣ
мʹӶᣬȻڴᣬų̂ʲôݣھֻһ
ܿ죬ԼˣҲҪϹϵжٶǲܣϸǣֵǱڶܡ
ǵȻɣǷҲǼԼ֮һ£ǱˣϾ˵ûʲôãȻɱϣʲô֪
ʱѵһĽƷΪıڶܺڰ޳
ǿɲ֪ڰ޳Ը
Լ֮ĲľͿʼˣֲϣ̨Ͽʼһ׷׻ƹõĶսַҲ˽⣬ֽԾ󡱣ڳ˶ⷨϤκһʶۣͺתֻѡˣĿ֮£ֻɷ֣ԵĹƽ
ʼ
ֲתһηǷϣָ룬תתĦײָָ˲ͬˡ
Ęݹ
ȷʵܹȻĻһս϶ϵġ
Ȼֵϣ϶̫á
ҲʽսϵǵΣеõı
һսǿ϶ಫģ
ϣ˵ʵǺܶ࣬󶼻ܾˡ
ԣҲϵĿ֮һ
˶ڶ֮£һɱ¾
ͬʱԳû˽һÿ˵͡


655 ɱ
ʵҲû취ڵǣΧϣҲֹ̫ܿ뿪
ԣֻܽƾͼƣսûɱ
ڣսʼ
ϺһĘݹͰս
ĘݹΪڤ۹Ժյָı𣬱ȰҪöࡣ
ңʵʺϰӣɫĴ˫߸ԳֻɫĴһֻɫ磬졣
Ϊ̨ޣûſڷɣٶȺʩչĿռϣܴܵӰ졣
һʼͱѩĘݹѹƣ
ǣΪѵõرȻ䣬ʮǿ͵ÿ£㱻ѹƣƴȫɱ۾
Ҫ̬ȣĘݹҲʮּɵҪ¶֣֪ҪܴĴۣ
ΪģıҪսʤ֣ܶᵽһ
Ⱥеǿߣ֣⣬Ծŷ֣κһ֣С
սʤ˶֡
ǣҲǸһĴۣ˵ľ޴գıͨѹ֮ڣҪʱָܻơ
սȥɡ
òŮս֮ҰףĬĬߵԵ
ȻңʱǽɫëīɫڽһϢѾսˣشҪһʱ䣬ָܻɡ
ʱ򣬲ûȥ
ս֮Ϻ⣬ϣÿһ
һʼԼֲһ֮ڣѡڶĶ֣Ƿתʶ˵һս֮˶ЩţоԼܻϵģһЩϵϣкܶδ֪Ķ
Ҳڿš
ڶսˣȻ
ۺӡ
Уһޣһħʵ࣬ʵ֮Ĳ࣬ĘݹͰ֮䣬ҪСϺܶ࣡ԵʶǶԷʱ򣬶һɫ̫ÿ
ȻڳС֮⣬ǿߡȻҶСһսȻۺӺû
Ǻܿ͵飬ɫĬȻһһߵսĳء
ȻѸٿһս
Ԥϵһһսӽƣ˵ֶΣҲϴ۽磬ۺӵĹֶΣʮֶ񶾣ɱ޴ͨٹ޷󣬲Ѫ⣬塢ħͬԹ޵ĵ֮ͨУѪɱ΢ôЧ
ҲۺӲԸԭ
ˣҲκ͵£ⳡսӽƣʵֻҪǿܵõĿԾͺܸˣһֻҪӮпܵõر
УһսʵҪģˣǶƴȫɱʮ֮ʣҲǴ۽磡
ɱԽ׺Խġ
ʵÿˣԵõеıȻɱɡ
սϣһϵͬˣԼ˲ɱˣƶˣϹȥǿ϶ٿסԼɱˡ
Ͼʱ֣ܶɱȲɱҪѡ
޺ħսʮֲңǲ£ж˭˭Ӯ󣬹ۺȻڽһ˵ϣվȣȻ˺ۣҶ֦ضǣͺˣվš
ƵĳۺǿһЩӮˣۺӻԹȥϳ˳ء
Ęݹһۣ̲סЦˣһĻ׾٣ƾܽ뵽յľս
ۺӱӵ̨ϣȻûҲû˹״̬ҪɱֻҪһ֡
ϣҪеս
ǰսм̫࣬ԺӦûӽţˣ˵Уһ˻ϡ

ֲܽţٴĿ֮£ҲܿƣϾ˭Ҳܵ
ˣ
Ͽһۣǲ
ս罣ս룡
ôһսĶ֣ȻС
Цˣڰ
罣룬Ҳ൱ǿһ㽣Žޣһǳƹĳţ
߸˶ܾ룬߸ˣС϶ڵһսϣ֮ɱģƫƫϵĶ֣С
ǰ澭һսһϢʤߣ״̬õĘݹҲ˲ʵ
ɻС뵽ǿĻֱ
û뵽ʱѾﻢˣ߸һۣ˶Էеơ
ǣƺѾֻӲͷƤˣһ֣ǶҪɱϡ
ʱܻ漰䱦Щ鷳ֻҪһӦò
ӵһʸûеġ
Ѿĸľ޴ˣͷ罣仹ȫǣʱҲܻãͷϣûôʱǰ
λɣҲȲˡ̲סЦˡ
ȷʵãʵ룬ܶ˭ɱȻľ޴һ˶ս˵ġ
֮ǰ˵ЩΪɱȻԼնɱһˡ
ڣɱĿĴﵽˣԼնɱһˣСĻҲ׾١
СϿ֪Լȥ׻ƹŹԼĵ˰ɣ٣ǲԼġ
ϧϷΪʡ
ͷ罣䣬ֻܿսһʼǺܼңһ߽սһ취ɣ
Сսϣô˵һģȻȡҶָһʱ䣬ȴҶָˣҡ֮ʤߣܻɱϣ˭ɱϣֱӽս˾һʤߣսΪһڶ
ĘݹĶԲߡ
û⣬һʼûԼһսϢ೤ʱ䣬ǾϢǻָȫΪֹ
һͷ罣䣬Ϳսˣһսۺʮƣʵʮ־⣬ֲ٣ˣսʮֲҡ
˫Զʤһ࣬˶Ʋأз罣Ľɱ˳ƹĹ޵ԽǿˣǷ罣䡣
һǿϺС֮
ǰսˣۺӶشԣ罣䶼һϢֻĘݹһЩ
˵ʵ̫ˡ
ⶼԼɵģǵ̰Ѫ֪嶯ǣڵ³
ϣʱСվսϡ
СϴʱʱԼЩͷˣٿõϡ
Ȼһ뷨
ϣò˶ɱɡ
뷨ëȻ
ܣһ֮ˣô˵뷨ܡ
ǣٿһۡ
Ǹ䵭ĬȻ
Сȴ뵽־֮С
ģڴԼΪȻãܡ
ֱóȻɱǺڰ޳ͬʱң
ʹӦܶÿܡ


656 Ϊ
Сۼڰ޳֣־뷨Ͼͳʵ
֮ǰɱѩ󤣬Ժȥ
ҪɱԼڰ޳֣ϿȷѾɱģ
ɱԼĻҪɱˣ˷뷨
˵ʵСʵŵòᡣ
ǣûжٷӦʱ䣬ʱųһ亹ٶĘݹǱӶݣһߴµҪɱңҪɱˣң
ĘݹǲϵһγսΥԼ޷ˣ˾ҪɱˣҪƻ
Ȼʶڵ״
ٿڷٳɱʱ׼൱Į񡭡
ëȻ
ǣѾûжٺڵʱˡ
СȻӴܣӦս
Ҳܶڰ޳ȴ㲻ϣϷ֮ϣʱȻСټգСǰ
ȻСҲ󣬵Ҳ㹻סСˣһСǰǱӴܵС˻ȥ˲䱻ڰ޳Χ
һŵСɢ뵽ľѩĽ֣Ӿ㤣æĿڵϣɱңԸ㣡Ƕ׻ƹŹˣɱǣһ֣ȾѪȥ֮ҸԵ常ݣ
һ˵˺ܶ࣬ȷʵջ
˵Ǿ仰öΪԼ常
ǣҲɵӣеЩ˵С֪Լٸ򽻵Ǵ
ԣòʱʵѾûѡ
УĮ飬һ磬ХڷɣȺХ˺ѿռ䣬
֮ǰΧСĺڰ޳Ѿһ֣Գ֣ʹ÷Сסк޳ĹѾס塣
ͬʡ
ǱСȷʵеСΧû˿취
ϣˣֻҪҸסû˵꣬ѾսѪ⵱Уǰ޳ġɥҲֱӺϣһѸֱͣӳǰϣ
ⲻɵ棬ǷĶԾϵֶսʽƵġ
ˣڳˣӵǣ
ǰһСһҽУȻֹ߹ɱ֮£ֱӹ
С
ָ㶨һ
ΧԼʱϾѾǵ̡ʶֻгɹ֮Ľ
ȻĿʣ˵λλѾԣֲˡֲԭΪԼܳȥˣ񿴵ɱˣ׾ڽɴ۾һֶ˵°Ͷڲ
ֱֲӱϺˡ
ϣǷ𣡡ĘݹᣬʱǿվĿɭȻĿϡ
ϵһЦһߴźڰ޳ȥһߵǿʳúܡ
Ƿ罣ҧгݵ˼ǣҪɱǣƾ㣿
Цݲ䣬˺ܶ࣬˵ûҪɱǣ˭ǣôıأһʼעһˡ
ķˣ
Ǹɫƶ֣˵ϴ治̣ŭҪƣɱˡ
ʱ䣬ǻָʱ䣬Ūж˽˵
Ȼزֻûѡ
ǣҲò׵ˣôǻָ
ʱһԲϾͶ֣˵˼仰תע֮ٴʹ÷أֱ䵽Сٶȴָ죬˲䣬ֱʧƵģ
ͬʱϽеķѸŪһʱǧɢӵ̨ϣһʱ䵽ǣ
ϣȴٶȣۺӺԱߡ
ԣûʲôսɱˡ
ǣĘݹҲʶϵĿġ
ǣѾˣʱ򵽴ϣǸû취ֻ֣ܳʩչͨȱסۺӺ롣
ǻˣ
ٶȸ죬˱һϢԣӹֱ֮ǹ
ۺӡ룬
λ˫ۣɴûԼս
ңʶС
ȻҲãʡҲҪ
㶨ԷѾʣĸˡ
˸ţĽӰˣת֮䣬ȥĸ
Ƿģ
ಣ
ѾҪˣϽȫջأʱĘݹǡ
ĸˣʱѾһ
ǿۺӺʬ壬ٿȻϣ۶׺ˡ
Ǿԣû뵽ϻ˷ľٶ
ΪʲôϣΪʲôۿЩԼĘݹʱҲ񣬵ɴ۾ŵĿϡ
˿̣Ͼͬ
ûΪʲôǱҸףҵõЩ֪ˣȴûǵıȥֻ֮һ·Ӱҵѣɱˣ֮٣Ƕкαضʡ͸һʼõóҪֱɱңЩȡߡ
ѾЩףʱ򣬲ܶԷʲôûܺ־
ЩĘݹʱӦûʱɡ
ûˣѾɱôˣǣңһ𣬰ɱˣȾѪ󣬾Ͳй¶ɱ˵Ϣˣ԰ɣЦˡ
Ęݹü
⻰˶ʱԶĸŶƤô֪Ęݹ֣Ͼʱϣкڰ޳вܴ
ѸϵĵҩԼָһս
㣡Ęݹѡڽ֮ϾԻɵ
ԣæҰҲɱңλΨһĻᣡ
ˣŵͷʵﻹǶ΢еġ
˵Ѿ㹻ˡ
ʵϣʤѾܴˣ
ڣĘݹ֮⣬ƶأ
ʱϲʩչԳ䣬Ѹٿǵʱʹ÷أһʱ䣬仯һˣվǰڰ޳ͬȣҡ
ָˣֱĘݹͷ罣䡣
սǿ罣΢һ㡣
ڰ޳˲ɱˣ
ȻֻҪס־ˡ
ʱҪԸģͰħ
ߣתƵϵʱ˶ʱëȻ
ϣѾٲڸĵĻ֪³жôңֻҪһܳȥãܣ֪˿̵㣬˶ôص
Ҳͷǰʱס֣ܼʹ࣡
ϻӦǵǣ˼ң˭ȥ


657 ̨֮
ʱϣǺεȵİԵεȵϣ
Щָĳǣ̵ķȫڽ¡
ǣԽ֮ǰôԴϵģһڣʲô£ΪˣǷŵúð亹
֮䣬ֻסϣڽŵʱλѪ⣬ھӤħڳݶ
˵ãвˡ
ڰ޳ֿа޳סĘݹ޳ط罣䣬ܲһ־Ęݹ˿ûа취
شķ罣䣬ʱȫ޳ѹơ
ϵõ˵ԸλħĻᣬٶ˵ȻѸ趯ģµ
ԽʩչԽǵӦ֣⡰Խͣ
֮䣬㲻ѣ̨֮ڣеϢͿռ䣬켣ı䶯ѹȵϵĶԴ
ɱѾλħ˿ûϣһݣ֣
εض̨һ࣬仯Ϊһûƽɫľ޴ִ̨̣ƽצӰĸҪصף֮ϣӲ֦ÿһ֦ȵӵо޴ɱ
֦ҶïģΪ͹սķ˴֦Ҷ㣬ҫ۵ĽɫҲɫࡣ
֮ϣһͷӵаֻƽɫĽϿգԭһǧĽСط֮ڣһȾѪĘݹıĵ֮ͨתƻ壬Ęݹʱ򱻰޳ǣƣջЩʱ䶼ûС
໥֣
Ҫ֣ٶȸ죡Ƿֱ֮ͨţС֮ٶޱȣʱڶʱ䶼֪λãֱϺȻڰ֮ϣ
ˣϵʱϱ仯ǷأѾɶߣɸߵ壬˲˷ɳ֮еİϣ
ǰֻŭٶѾܿˣ׷ٶȸ죡
֮䣬Ѫʮֱꡣ
籩𣡡
ƳأһҪָͷǿʩչֵͨѾܲˣ
һ֮ͨǰĘݹԹ
ֻɫ֮Уëƺûм٣ȴ˲䣬ڷǧɫëë񵽵飬գϰΧм䣬󷢳ĺХ˿ҫŴ۵ĽɫâϷӵ
ֱǧ򵶷棬˲䴩̶ǧͷƶüɣ
һˣԼвĵġ
һͨɱʮħ籩һ֮Ƭ׺Ѫ

Ƿ籩ϵϣֻϴʱ趯ܲ͸磬ܶǻƽУľԿ֮£˳̶ȵķ籩Ҳûͻϵһʱ䣬·Ⱥ壬籩ٿ񱩣ʱ֮Ҳ岻ȥ
˺
籩У˺ѳһֱͨӽ䵽ıϣЩ籩Ҳ׷
Ǹ̫ˣͨҲ
Įһ仰ʱǸ߿֮ϣۼְԵ֮˺ѿͷһ˰һֻϣ
꣡
˾֮£һֻĹ׷飬һֻ˲ȥȫϵͬ衣
һ̶˶ĺ
⻹ûֹͣӴܣԷ籩׷ɱϣһߵֵһϣ޿κΣ
Ȼķ籩дϣؼֻѪϣ͸ȥһ𣬱Щë˷ĩ
飡
ֻжѣĲҽҲԽԽ룬Ҫæһʱ䶼֪Ϊȫ
һģһвԼûγͳһе췭ظϵĴֱҹ֮£飬졣
ʵһսҲһ˲ʱ䣬ղžһսΪ˵õƴʵ̫ˣһʼֻʣ°ϱͱʰѡ
ңҪ֣͹ǱҲòһɣ
޴ʬ壬Ȼ̨ϵʱѾһɫߣɱȥˣ
Ѿŵð˵ʵղһ㶼ﲻæϺܽƻһֱڰ
ǿƣһֿµö࣬ȻԶϾûʲôˡ
Ęݣңæ£Ѿڲˣ̨Ҳ޿ӣҾߣҲɲϣ
ﳹ׻ˣЩִģȵ֦ȫʱ飬ϳȫǰ·ߣ
ҪĘݹ޳ǺܲģĘݹûߵ顣
ۿôֱ֦ɱȻ仯СֳʩչЩƽɫ֦ٶٿ죬ʱ򶼿첻ϣһһǰֱӳ˽ȥת֮ϣ
ʱŻָɵͣߣŲǸϡ
߸߾Ѹײڶһٱң
¶֮£ƴģʱҲòʩչֻ֦ͨҶϣȻը˽ɫĿһ˲ͷϣȻɫͬһѿĽɫΣ䣬һʱߣ˽ɫ꣬Щ£ϣԿǣ˵Ĳ֣Щ֦ҶѸٵĻָ
ԪȡϣҴȱضȲĘݣų̆ϱڶڶ
û뵽ԪȡָأʵʹˣһʼͻָаһأڵĻϵĶֻ£
ʱѸһΪһʱ
ʱ϶˵ʹ˱˫˲Ӵ׳ⱾǷǿ״̬ټϱ֮ϣȻ
ȱǰδУһŭһУХϣݻԵֱӽڻָеħҶϣ
꣡
һ죬룬ڣȻ̨ϡ
Ĳ֣Ҳòˡ
ƣ¶û취ָģټһң֦ҶһɫӰĻУѸãطɽ͸ڿƵģһ㶼Ѫȡ
ǲǲ
һʼʹҲҽУԽԽСֱʧ
ս
ͦɱ֮ϵЩƣˣʱҲʣĘݹͷ罣䣬ѾȫռϷ磬Ҫκκˡ
ƣͱС
ʱѾ̨ߡ
λڣҲԶˡ̫ܣⷢ


658 ɱ֮
㶨֮£ϰѰԼС
˵мʹӶᣬ̨˭ûд˶Ϊеյǰ
֣֮ҪӶᣬҪɱ
ǿʳԭʼĴ֣޵ߵսһá
ϴɱˣλʱɱˣɱһ񣬾ܹĘݹͷ罣Ƥֱ
Ęݹͷ罣䡣
罣䱾شģ½ʱú޳㷽ûУȫ֮£ں޳ﹶӲд
ɫҰףĿȴнͳԽɽŵ۷塣
ˣɱ˵ϣϣѾȫѹơ
ĘݹǻԣᣬʶѸٻɱĹͷ޳ˣڰ޳ڼ֮ǰȻ֡
һ֣˲еİ޳ع鸡ĘݹţûֱԸϣΪʱﶼǿ־ġ
ҲҺ϶ӡ
֮⣬ֲֲŵöڽɫֽƵģ˵ڵϾجΣֻܲϳ鴤ŵÿ°ĭΪԼô࣬ϲܷŹġ
ĘݣĻᣡҲƣˣŪܣһߣ罣ҧѪ˿˫ϡ
ĘݹܸӰɣĿϣµʬ塣
ˣ裬߸ˡ
̫·ǿߣʮ˵УѾ߸S֮Ҳеϵھʣͷ罣䡭
˭뵽ոսʱ΢ϣʱجΡֲǣ˶֪¹У
﷢飬֪㹻䶯ǧꡣ
һ׵ɱ㹻ؽָʷᣡ
ĘݹȻ֪жٵأ֪жôĿԼ
ǣ赭дʰǵƷ֮جΰĿ־塣
Ęݣ罣ѣûʲôӦ
ȴûʲôᣬӦ˵û罣ɣõĺ޳˲ı֣Ęݹֱɱ罣䡣
ǵڶˡ
Ȼûֲһ¡
ϵĿ꣬罣䲻ܲ£һĭ
ʱĘݹò֣Ϊ㶵Ļ޳ɱ
״̬˵罣䣬͵طԼˡ
ñڤ۹Ȼųģ罣аǣȻĘݹĿѪȣϣ㣡ⶪ˵ֶΣƭɱݽթҲ㣡֣һָһٺһսֳʤ
ҡҡͷǸҸҪ֤ܹ㡣
ث֣罣һĭ֮Σɱң㣡ͼ޿ֻʹЩֶΣʲôɷֱȻԲԼĵɱǣһս㣬ľ磬ҲֹԶ˿ΪѾа·
Цˣÿ˵ĵͬͱģҵģڵĵµ
˵Ȼ̬ȣ罣ŭɶսƻ֮ͽգվܵóѣҲ븶ۣҡ㽣ıֱҲ㣡ʦ𳤱֪򣬶ֽƽ㶫ʤޣΪᣡ
Ǳ㣬ȥ
罣䣬ܶҡϡԼĵʲôνУᣬûôϵȵƷ£Ƿ罣Լ͸ӲҪˡ
ʱȻѾʩչ˱΢ƣĻɱ罣䡣
Ƿ罣䣬˵ô࣬޷ǾԸϵķţΪĘݹȡʱ䣬ʵĘݹʱججֻܿԼ
ϳʱ̣Ҳϣ罣һѵƷ൱֮ߣƽǳͬǱɫ䣬һѪߣѪ߲֪Ǻ֮ѪҲǶߵģʱѪ뵽罣֮УѪʧ罣ȴ״
ɱ֮
佣ߣټţ൱һϮƻٶȲ죬ȴԵֵһŵѹǷ罣ƴһɱеϣһϡ
ɱ
˽Ϊɱ
˽һɱ˲ȫһε壬ڽϮҲӷ罣Ѫɫ˫֮

Ҳ罣Ҳаգһɱϡ
нƣ֮ƣȷʵһɱİա
罣ʵ۷Ļϲ̫࣬⽣Ҳչ۷֮
һʱ䣬ϱȫѹƣ
ںܶʱ֮ڣϸоѹֵֶķ˱Ͳ򵥡
ڿµľϳܵɱ
罣۾һƬѪɫĽ
Ȼ޾塣
꣡۽𾦣ûжãԷѹȣͬУѹȣ뵽ԷԪԪ
Ȼֻһ˲䣬Ƿ罣䣬ôܵӰ죬׼ȣҲһʼ
һǽ޳ͷųöԼǰ
ȻԷأѸСѾ̵ʱ֮ڣӦˡ

һʵֻһ˲䣬Ǵ͸˰޳ʱС壬ԷָʺһΪͰ޳ĳӣپıСͷϲ˹ȥ㽫ϵԴ̵öԴ
ܿ£ϲ㱻ɱˣ
⣬ȷʵܾ꣡
ǣֻԼû㹻ˣ罣ƴһûмԼ
һУڷ罣Ľ󣬶ԷûɱԼϵȴʵʵڵڶԷϣ
飡
罣䵱ء
ʮֳأ䷭תڵϣ泯ʱѾնˣȻ۾úܴҲôģǺʣѾսΪնɱĵڰ˸š
Ȼ衣
罣ٲģʱҲǽĽ
ȷʵƽشδָɣϲԸһսʥˡ
ֲٿֻĘݹŵòҽ۾ɵöˡ
һ˦÷罣Ľ͸ֲ
ˣϲž촫ţдȥĻᣬֲһʼעܶһ١
ֻʣĘݹ
ãȻͺ޳Ҳ罣Ԥϵаɣ
ûأԺ޳ҲôŵסĹû೤ʱ䣬Ҳñˡ
Լ֮Ҳ۷״̬
л˺޳
صʬ壬ԼöЩľˣĘݹһʼԼأ˭뵽ڻվš


659 
̨ضʬ壬ʣĘݹһˡ
ٻغ޳֮Ęݹûǰ
ڴ˶ӣ˫֮ơϣѾ˱仯ʹǰ֮
ָЩɻʳǣһʣһˣϤͼɵЩͬţȫĿ
㽣ķ罣䣬׳ң
ʣµĘݹ𵴡
ϵȻܣΪΨһˣԵÿˣǳãȻƯҼͻһ
ֻʣһֲҲᰭ£ϸżˡ
Ѿѵһֻһʤעβ
ӮøаһЩ׼ĘݹϾƲأкڰ޳ܣһ
뵽֮УٻˡѪ񽫡ӳ̨ٴ֮С
̣ƺûĘݹ˵ĘݹҲԲΪϻƹ
һսֻҪʼûܽκһˣĻ
ʱ䣬ĘݹĻᣬż֮Ҳȫ׼
ϵĿܺڻָǵõôЯƷۼǮƣ൱ֻۣ֮Ͼ֪ƺܳʱ䣬òĵҩʱˡ
꣬⼸죬ɱİ취ڤʡ
ϵҲǿкڰ޳߸ɱˣܶԸ
ǣ֮Լָȫʢ״ֱ̬ӾһΧ
ڸϺܿͻָȫʢ״̬ԪҲԶˡ
ܵ޸Ǹ飬û֣ҲûĶʱ䣬ڰ޳Ҳָ״̬ڸ֮ڣӵĘݹʱ䡣
ϻٻǸ൱ԪξصĿܣΪ˱񽫣˱ʮ־޴ӵаֱۣԴ޴ɷһ
ڰ޳˱񽫣ټԼߴӸг̨ϣٴ䵽̨ϡ
Ȼȥ˼죬̨һ仯ûУĴʬ壬Ѫȶ̣һѪζ̨᲻ɢ
̨Ľ䴦߸ϵĘݹ˫ȣ̨ϣһţٴγֵʱҲ˵Ѿ٣Իһվ
ۣ亮īɫ̶ͬ˫޺죬òޣΪڤ۹С֮ϣϰƿһеˣϵȻӳڣȻҲǹǷ˵Ĺɵ۹ĹȫصĲ
ƺģʶϳ֣˿ûԥɱĵͨѾ׼ˡ
˶ĹûЧԼһˣչͼĘݹƷģӣӦһЩģҪһս
ΪԼܻȥ𣿡ϵ
ƴҲҪ㡣Ęݹ
ͷˣԸ⿴Щ߸ϵˣԼǰʹģԸһսʵ˵
ҲһߵС
Ծ

˼ͬʱۣɱ
ȻĶһ߻ܣ
ʵĘݹǶֻǰ汻ˣĘݹ۷״̬ʱ򣬲ôöԸϺڰ޳Ҳǡ
ڤ䡣
ս֮£ĘݹʩչͨͰսʱ򣬼ʶͨʵϵʱĘݹѾ߾ȫˣеĵͨ϶Ԥϡ
ӿ֮£ĘݹͪȻɫıͬǱһûκα飬Į䣬ʵ֮ͨ£˺ܶĵֿϴ䲿壬ЩıϹӵа֮
ͬʱıðɫĺ̨֮ڵ¶ȣǰδеĽͣ˵ʬ壬ں̵ܶʱ֮ڣͱɫĺһ˱񣬶ϵܣʱھҵĻҲᱻᡣ
ԼĽղ֮Щʱֻܱȵˣߣ̨ĺҲڻ
𣡡
ӵڤ֮ĘݹԶʩչֹϱƽ˫ֱ任ӡͣſǺСڣȻһ£ӿĺɫ棬ͬ󺣵˳һƺ̨޷ܹȥ
ҲĘݹ֪ϿԼʱƴԶֹϿܽõ취
ҵ͹ҪȥĿ
ϼʶʩչ𡱣Ȼǻ棬Ǳʱ򣬲ʲôѸٱĺ䶳ᣡ
ڻƣϺ֣ᣬǾԶˣΪֻҪһԼ顣
֮ǰǲŴԱش
嫵𣬵ǰĵ·ϣ޴ܣҪɱȥҪסľ
ҳɱˣʵ׼ǽԳ䣬иǿ͸ɷ־Ҳ硣
Ȼ󣬱ʹķ֮ͨɱ仯壬ٶȣԷ仯棡
ӿҪģǿгȥڵֿ棬ȿǿö࣬ʱǸԼ󣬸Լͻơ
ˣ
һɫߣ˲ӿĺɫ浱У
ĺ䣬ϵϣκһλãϵѪ֮ȥ
ֻһ˲䣬Ϊٶ̫ˣԺĵֿҲǿ£ವһϾѾĘݹ
ԷҲ
Ȼڱڻ𸲸ǣ䱾ûˣֻЩ總֮һϣĘݹȷʵ鷳
ĘݹóеͣںϽɱֻǿѾЪ˹ˡ

ƵǣϺͿǽ˹ϵٶȸסֻһ߸ߣҲС˲٣ͷصٶȣգ۾ͳ嵽ĘݹǰͷһƵĘݹòϵ𣬻Ȼˣ
һϣϵĻˣ
ʱǺڰ޳ӹϵ֮£ǿķ
޳ǡ߱󡱡
޳ǡͨӡ󡱡
ֶķ󹥻һһң޳ȣǰ޳󿪴ϣ۵ĹâӰĺڰϣĘݹ֮£˲䱻ǣס뵽صɱ޴ķУ
ϵַֿ󣬶˲ٿ
磡
Ęݹͷʩչͨͨγһ򣬺ͺڰ޳ķص֮ڣ䵽˼£󣬶תĘݹԴ
ϴ˿̾ǰɶߣֻ̧ͷܿϵ
µ


660 ԦѪ
⡰ΪĴڣֲܴڡ
ÿһС񣬶ĸܵʢ𶯣кѪ֮ӡ
ʹʱ򣬸ĲǴֲڣݿĻ֮
ϱ֮ʹԵɣϾεȳأ
Ęݹá硱֮ͨסĺڰ޳ɱ󣬵ͬʱϱɱһ˵ʵ̫ˣ
ˡ
ҲʱĘݹֻ˺ѿռ
ǲ
ʱ̣ߵĿĴĺɫ˲һֱһɵı֮УǱðı⣬ҫĹâ
ǣ⾪ֱһȻǱ֮ϣʱӵеľ˵κεͨġ
ǲ
ըѣıĴɽ
ɫʱɢأ
һսˡʵİվͺܴкڰ޳æԼӵɱС
ĘݹҲѲսҲϲһκ
֮ǰһս϶ֶΣǺ˽ġˣ׼ҲͰٷ֮ʮİѸʰ
֮£ĘݹȻס
ȥʱҲû취ˡ
ƺ־棬ϵɱ¾ѹ־
ǣִݻ֮£ĘݹȻûסһը֮һƬΣڤ״̬
ʱҰףûʲôʵѪ͹ȵȣ֮Ĵݻ֮£ȫ飬ģ˵վǶһСָͷѡ
ȫݻˡ
֮ȵķ䵽ϸ΢ĵط
ʵ˵̶ȣʱѾˣϵû뵽ڼ֡
ʱ֮ǰɱ¾ѾˣҲúڰ޳Ȼص̤·ЩĘݹΪʬ壬ߵߣĘݹϵ֮ȻٺڵϣȻ޷Ęݹӡ
īɫʱѾٱ䣬ǲĿ־壬޽Ѿ˽ŵС¹ϣɪɪ
̹Ȼ˵֪Լһ൱飬̫·֮ǰɽ֮ǰûһ̡ĘݹһҲע˭Ҳ֪
Ǽ˵ĶֻҪйϵģȵȣһɶӵ
ȻĲᶨĻʱҲ󡢻ɡûС֪޵ĹҲ֪Լ飬ȻףԼ˴ߵ˵Ⲣʲô
ڵĸ߶ϣһ㶼ǵ͡
ʱӸ£׻ƹ򱱷Ůӣò˵ʱ֮ǰ޵գٶ˵ͪ壬ͬ裬ΪֻҪһǾǺհ׹ǡ
һ̡̧׼˽һϢڼֻţӦúܰɡ
ҲϣԷһ·ȫǵķĘݹšĿ۾ﲼѪ˿
ȥΪ˻ȷʵƴġ
ȫûбҪðգţ˵в
䣬ֻҪѹȥͺҪ˼
ټʱ򣬱ڳΪҶ־ˡޱ˵
ĘݹӦףҪǰȫ˲䣬š۾Ứſǻһūƿңͨңñڤ۹ΪĺܣҵһӵūۣΪʲôԣе뷨㶼׾֪ܳΪŵĿܣϣֻҪɱңջܴܴ󣬶Ҳƿأ
ϱܸıġ
ôһ˵Ǻˣ˵Щʲô˼ūۣڤ۹ŵĿܣ
Ęݹ־ûżɱ˭Ȩͷ˵ܽİ취ϵҲԿǡ
ϾĿĴΪɱ˶ɱˣʱΪ˱Ƶòòɱˡ
Ęݹֻп־ͻţҲŮѾŵÿ־嵽˰ɡ
ʲô˼ʱһ仰Ęݹҵϣ
Ȼһֿ־ϣһЩƽҪ侲򻰶˵Ҫ
ǰһϹżõһϵķֽԦѪ󡯡㻭ϣɹ֮ūҡһеͷʲôҶԶ㶼ֻ֪Ҫͷһʱҵҵˣܹһе飬ñڤ۹ӻ㣬ңΪΪ
û˵أڤȵԦѪҿֱķ󣬾ȻڣǸʱʮ֮ǰ⡮ԦѪ󡯶ʧˣˡѾͷĵżܰԦѪҳʧˡһԪϵķ󡣾˵ĳʧ˼ģⶫֻ˵ԵҲܲ˵ԱϷʱеķԭոɾˡ
ʧ˼䣿ʶ˵ⶫĵȼܸߣұϷģȷʵǿµĶ
ǲ̵Ĺ֮˵ԦѪ󣬱ʩչˣʵ̫ˡŮĸҰⶫ˵Ҳǲȷʵ˵ūۣܱûáڤЦ
ģʡ
ڤٺЦ˵˵ȷʵûҪŭ귨󣬻ϣū͸ϣˣҲûʱ֪ʲôΪˣ˿ͷΪ뱳ѣܵ뷨һ뷨Ϳ֪Ҫһ㣬һͷ㣬˵⡮ԦѪ󡯺ݲݣң˸ͲǱū֮ԦѪĴڣ˼ûˡȻ˵ⶫԵȷʵܿ¡
Ҳ𾪡
ϣȻ˰Եū֮ū۵ˣֱͬȻֻҪȫȫ⣬Ϊ˷Ҳ̫ҡ
̶ֳȵūۣȥ֮Ęݹκ뷨϶֪ʱԼûû
⵹ǲõģȥԼΪ֪뷨һ㹻Լˡ
ʵһ㣬µģֻҪɹūǰ͸ġ
һˣǿ־屻⡰ԦѪūۣԲַ˶ԸⱻūۣȽĘݹѡԦѪ
Ĳ
ϣˣΪ˻ţԺҵˣʲô룬һΪ̷ҡĘݹ˵
Ҳ˳ޣֻΪ˴
ٺ٣ǸɻʳĹˣֻҪڱڤ۹ĻȨ͸һˣң㻹ʱأߵŶڤֻЦˡ


661 ֮
ϸˡ
һŵĿܣκ鶼ΪԼԼΪȡ
Լ˿أֻҪһͷԦѪͻϷʹ̡
ǡԦѪ󡱣ʵʱԼϣմĘݹõ֮С
һѪɫľᣬѪɫӱ֯ɣѪȣȴһǵϽʱԼ̲סһ¡
Ȼɷ֮
ᷭѪɫľᣬֻһŮӣʻ򵥣Ҳճһ˵Ȼ
ϵģǿŮϵһѪɫⷨ飬һ·£󵽽ϣκһλиӶ·
ܻдֽʮֹϣЩϻڤܿ
ȷʵԦѪ󡣡ڤһۣȷ˵
̣Ęݹ⡰ԦѪеЧãúˡŶĿ־壬ҲжϵĿ־壬侲ܸ˵֪ΪʲôҪɱǣҲȲѣΪر֪ˣ㲻˿Ĵ󣬷Լ˶ɱ֮ҲǴģֻĵֶΡ
ϣ֪ҷģ˵ҳȥ֮󣬾Բ˵﷢κ飬ҲҡսܣΨһĽ֣㣬޻˵ǣҲһᣬһҵ뷨㲻Ҳвʱ𡭡ԦѪΨһϣ֪ԦѪ󣬶Աʩչ˵ǿµĲ̣ȫɥʧңǣܱɢã֪ңûһҪѪֻΪ˱Լûн֮ģԦѪԣˡ
ԼѡԦѪȷʵһӦñķ
֮
£ĘݹԼҪڿΪ˲ԸѡϾܣҲΪҵһķ
ĘݹʩչȡΪϷǳȡϵͬ顣
ʱ鵭ĮҲڿ
ϲΪŮӣһ棬֮û϶֣ԭǴҪģΪҪԭ򣬵һԦѪ㹻ԵϺǣպСڶĘݹԴһȫԼΪıڤ۹ıϾ͵ϵı
⣬Ҫģ
ȥ׻ƹԶһ֮ͽ
ˣԶʤѹ
ڤ۹Ȼ׻ƹŹϾҲָһռݴڤޣ
Ęݹⱱڤ۹ҵĺܣҿԼٺܶĥҲܸõı˺ѡ
ţܻһķհɣһҪأ
ʱһһǡ
ڤҶԦѪ⣬ϷղΪֻҪ΢ж㲻ͷʵԦѪͻԶӦԦѪŷɥĵطҹƣΪ˱Լ뷨ھҪʼԼ԰㵱˿Լ롣
⴫˵Уǹ˼Թ֮϶ԦѪ£֮ˣͬɥʧꡣⷽ棬㵹̫ġ
ңôһˣʱūۣˬĽ㣬ҪеģҲһڡ˵꣬ڤЦ
ȥġ
ԼҲڷ
Ȼûзգӵбڤ۹ȥ׻ƹʱҲȥ˿ȷʵ
ͷĘݹ
Էϣϵϣʱˮϡ˵ʵɣŮһչֳֿӣƯŮˣٺĵˣҲɱˡ
Ҳˡ
ȻĘݹûκ뷨ԷΪǵŮӣֱȻƣҪǻħ߾ѩ֮ģϾԲϻô࡭
ϣ֪ԦѪܲпᣬҸףһʲôûˡҲܸʲôۣȥԸѡ㲻κεĳԿиõջԦѪɹ֮˿㲻뷨ñԼ죬ʱɱңҲ䵽Ⱦأ㣬áϣԦѪұڤ۹ݣһȥˣϡ
˵ţǾӨˮ
ȷʵһľʲôûˡ
ԦѪȻпᣬпᡣ
Ҿ˵ԦѪɹԼҪʱ
ʵҲпᣬֻǴѣҾ͵ѣˣԸԸҲʲôⱨĻҲ̫𣿡
Ϊ˻ĘݹƴˣԭҲѪڿ޿䣬ױͲڵˡ
˾
˵ͷ
Ęݹ״ʱϲǶˣʱϵĿ⣬ȫ仯ˣľ֣񣬳ޣȫʧȡ֮ľȻһֳݣһֳ·Ѿе磬ĸһСŮƵģĿϡ
ܴ֪ԼԺôԴ㣬ȥΨһİ취Ȼˣ̫ԵҲ۷ˡŮӵĻһ㱻ݺݽѵһ٣׷ĻһͳݵϾϲŰԦѪ󰡣ҹƲ֮ˡСծɡڤٺЦ
ᣬҶûʲôо
һﻹǺܼᶨģͷӦ֮оԦѪԦѪ󲢲ѣҪܰѷƳɹУһԵͼͼС
ǣҪָƶԷļȻ⼡Ʒ˿ڴӿѪγɵķԦѪ
ҲòԪֱġˡ
ÿһͼҪھһֽѪ֮ĶͼУɣϲ֪ǷѪ֮ҲԣеĻǾ˵Ęݹûлȥˡ
Ҫơ
ԣϵҲȫҪ˺ѡ
治ǹ֮
ִʱ򣬵ָѩۼ룬ɱˡ
ʱĘݹ㺬ῴɱңԸģˡ
Ѿ
ղѾӦˣϣɱȷʵпᡣ
ԣϻǼȥ


662 ·
ԦѪħֻҪʼͻⷨѪɫֹͣ԰Ρ
ֻҪʼͬ뵽һѪɫеУڷħ֮Ул㱣ʶֹͣʱʵѾˡ
ʱȥ˼졣
ԦѪ󣬳ɹĘݹ壬ûУȴÿһ䡣
ͷһϲûκ˺̨ۣ֮ϣ⽿ͪ忰ûκһԦѪĺۼ
ͳɹˣУѾࡣ
Լָָָ⴦һССѪɫǺĘݹϵԦѪһġ
ϱС󣬿ԦѪ󣬿Ęݹ
ʱϿʼһĸоˣѪͨʶƺһˣǱĘݹ˼άģȴ֪ʱ˿е뷨
Ǳ۾ĘݹԪ񣬶˿û赲¶Ƥ£һУһͷϵʶӹ
˵ΣͷϾͻоǿҵĴ̼
ģȫ֧ԷĸоȷʵֲܿЩľ֪Լ֮ǷȷĘݹȷʵԦѪص£ֻˣܲ
ָͨϵС󣬶ԷǣԼһԼͬʱʱֻҪһĨȥָϵСԦѪ˲
ģʶӣȻǵӣ˵ܸʲô϶ʱ֪ʲô򵥵Ϣ
ڣһȥ˼άǡӡ
ϾԦѪḶ́κŮ˵һսʲô㲻ϵ۾ûӻңʶܿһЩ𱬡ĳ桭
ϡ֮ԼϣûץһӸȥ˵ʵҲ˼£ϾԷΪȻԼΡ
ҲĘݹʱ֪Լһ˼ά˼أжô߳ܰɡǰѾǱǰ޹ˡ
ĮӦ֮ܵ˴ܣɬޱȣѸԼ֮ǰشָһЩ
ĿɬƣǱʵҲӲϵ۾
ʵ΢еģΪ˻ȥⶼܳܡ
֮ǰҵ̤ҵȻûɱ㣬ԦѪҲǺܴĳͷˡӴԺûгԹȻѡԦѪҪʱԲܷʱֻҪҲ̣㣬ûϡ
ԦѪѾˣϱ˵ס
ʵ˵ĘݹԼҲ˽ԦѪʱӡɬĵԲҶ˿ĵͲӦȫ˹ʱϵĿ⣬ľڿԼһֻг羴
кܶܣʱΪϵˣһʣҲ֪
ģԽǳ羴ϣϾԽ֪ԦѪĿ¡
СŰˬһˣȻڤֻЦˡ
вԤУʣʲô˼
ڤƲƲ죬֪ᱻɫͷԣ¶˸û뿪̨ʲô𣿡
ϹȻˣԼȷʵ׷ѾˣȻˡղĘݹóԦѪס޴ĺ棬ԦѪȫû뵽ʵԼûȥ
֪˰ɣղô˵Ƶ
ʶһʹԦѪôţ۸أڤһ¿ˮ̵ӡ
һֱô
ʵȷʵûĘݹȥĻʵԦѪҲǰ׷˼
Լ̨ܳĘݹɱ
ֻ˵ԦѪħ̫ϰˡ
Ęݹǲ֪µģʱʣĿԼȻеʱҲʵʵ˵ѸĘݹ˵Բʱġ׸һˣʱû취ȥ
شϾ֪ܻңʹ࣬Ҳÿı鶯˼άκζԦѪ󶼸ˡڵĘݹȷʵ֮ǰޡѪʱ̫ˡ
Ͼϳ
һ취̫ϣֻ˵ˡ
ڣľ͸ѾɣĘݹȫˣ֪Լ˺εȵ¼˭Ҳ֪İûжôľĶǡ
ʥĹӰĳ֣ڵģּᶨ˺ܶࡣη塣
ĘݹڵϣΪԼҵ˶ᣬø̨ͷϵ
񣬳Һ⡮ڤ۹Ĺ˶뿪̫·ҲصףӦû̫·һ
ڻлᣬϲżֱӻضʤޡ
пֱȥڤ۹ģ׻ƹطĘݹҲزȥҲֻܻضʤˡ
ڵʵڶʤޣǰ׻ƹⲻԵһѡǻȥϾħ飬ܻûн
ٻһڿܣ߰ͷԺڰ޳Ϊף̨֮ϿʼڶͷϵڿԼûж֣ЩܣԼڳһͨ
ͷһʱĘݹŬʹһЩŬָơ
ôŬϼһ֮һЩԪ񵤣ʣµĶֻҪģ϶רģûóʹã϶
Ęݹס֮󣬳Ͷм
ȥϾһ£⹫ǳ˳ԼˣԼһЩԷƺмˡڤ˵ҪʲôƶһԸ⡣
ȥݣȷʵ԰Լ١ϧ̨û취ϳ˼£ʱûͣĘݹ֮С
Űװ֮ϴϧ֮ܲסһȥ
ʵгԣƺˡ
˳ӡһΪĘݹЩš
죬еջ񣬰ûʹõĶֱӸˣܶĶǶЩרģһ˷ԼЩǾ鷳ˡ
ЩרЩǣĘݹ֪ˡ
˲ٶ
еҩ͵Ƚ٣ҲǺܶࡣ
дԪڶ࣬Ͻеķĳ̶֮󣬻ʣ´ĴԪ񵤣㹻óһʱˡ
ܶࡣ
ǲ֪ƣ룬˺óһֱ϶ȥƲ֮󣬾ڵϡ


663 
̨֮⣬Ęݹ档
ɫӫ֮ϣŮӻӨɢ䣬˫ѩôǿơ䣬ȷʵһ飬ˡ
ʤϵŮӣϹޱȣҪһ
Ͼʳڤ۹һָ֮ӡ
͘SӲͬS׻ƹŹֻǵ֮һ׻ƹŵкܶĵӡ
ڤ۹Ĺȴࡣ
һ˫īɫ䣬Щ㯣ӣ϶еǲ֮ǰôĻǣŪԼˡ
һһ룬ֺϣҲܵ˳ͷ粻Ǻ
ò˵ȷʵû취뿪
ԣ֮ͨͨг·ĻӦûȥ̫·ǰǶһˡ
Ęݹܾ͵öһˡɱֹļįÿԼˡ
Ȼɽ嵹ǵúܺ񣬵Ͽڶ࣬оˣ͸ں棬ԽԽڣڣ޳ʱҲٶȿɫĺХǿ⡣
ͨˡ
ɽ嵹֮ǰͷʮּ޷壬ڱԲˣھ޷ڳһ
ٻؿܣͨгģܵĵȻǿֲɫ
޷壬ȫ飬ǧڵ֣վλã磬ɽֻʮɸߣеĵطѾѹúɽһ
ɽ֮ϣеʯأѾյýڣһͿȥ̶ĺХϣϸոճ㱻졣
ͷ޾ͻƵ磬ͷˣ֮ǰһվɽκεĳ·
ֹĴֱ磬ɽϣ֮ǰ֮ͨϵͨҲûˡ
̫·һȥ
񣬾ʣһˡĪǣҺ̫·Եֻ֣ܵˣ
˼飬˼ϴ޴ͻƣı˵磬˵ʵϺò壬Щ
ó棬ӵи֮
˵ʵʱ治ģ뿪̫·̫ˣ֪طô¡

ˣȻҳôĵطǷԣҴ磿
ͻ룬ðյľ׼ǿܡ˱񽫡Ծ޴ڸ֮ڵԼӳȥ
磬һʮֲֿķһҲܵĹȹδܳסȷڤʡ
ܵԣʵڲУǾֻ뿪ˡϼᶨ
ʱ
վԼڳͨڣ¾ܿֻ̨һ⡣
Ęݹˣʱʹأκ뷨ϻǿ֪
û뵽Ǿ޴Ŀܰ˱񽫳ǰ˱ס˸ϵ֮󣬱󣬽Ǹͷϵȥ

ʱ̣
ǸһɫâҲʮɵľ룬˲䵽϶ܸܵڴ˿̳ײһ
飡
ʧǣûܴȥǱˣñԭλãʱǸϻɫǷֱҽ֮ͨڣڸ֮УȻֹסֱǸҽ̨
ž
̨ҳѺۣ϶û뵽ɫ˾޴
ӸгûзĘݹ½ϲ⣬ˡ
Ͽһۣԭأί۵ͷģɰҲΪϻ취ȥɡ
˼άί֮УǴžϲġ
ƺ˸СŮˣȫϵϺͰԵС
û׼ٳȥһΣҪ̧ͷϣͨͨȻͷǾ޴磬仯
ƺղűĵط˺ܶ磬ԼѾγһ޴УһɿֲǸλû
ô£
൱ԾȻ˱ըı仯ǰ˱վڸղλãҵɫûæǿ
̨Σյģһ̫·ֱĘݹԼ͸ӳȥʱվ̨֮ϣٻ˰˱񽫡
ʱǣѾͷı仯ˣо޷Ķҡ
ʱɽѡ
ֻøײһ·󣬾˱仯޷壬Ҫˣʱ൱²ܿţʱܵģͺĻѾֻɽˡ
֮ͨϣղŸλãʱ֪γ˶ô޴У˶ôֲҲ޷ľ޴УϺ񿴵Ǻصеĵ׺ʱ³ڻϣ
ֲ̫ˣ
ôԶ϶ëȻĸоʱԼڸղλõʱһ
ϴûмʶĿֲⲢʩչģ̫·仯̫ͨʱɽͨ϶
޷ǸУʱѾô޴ˣҲ㹻ɽ嶼û
вûɽģǣը
û̮ͨ˲䣬Ͽеĵ㣬һִɫĺ綼ڷɫٵķϵķҲ˵΢ԥͻɷ顣
޷壬ɽô޴󣬹ƶҪᡣ
ʵû뵽ֻøһ£Ȼ˵ĶʱҲˡ
ϽߣȻûʱˣڤҲŵɫҰףæе
֮ҲܶĿܾܿǸϲܶ
ڤôֵĺеʱ֪˲ò뿪̫·ʱˡ
ÿϾʱҲʣԼˣң֮ǰ˿ֲĶҲֵˡ
ȻеϧȻǺ̽磬ʱòѸѸ뿪
Ժлᣡ̫·һ
˸һУó˶ʤ޵̫ɷȻ
֮£̨֮£޷嶼飬ͷϵ׹ѾûʯϽµ̨ʱڹѡ
ĘݹߵУϱ׹ûȻ׹ը̨ϣ
һۣĘݹվñֱƺûж຦£ϸоİ޷̨õĽˡ
ϻǿó̫ɷ׼ճ԰ɣϾʱ̨Ҳڻ
˵ܳɹ
̫ɷĹâ֮£ϻصϤĵط
Դĵط̲Ⱥɽ


664 Ѫ
ȻǴķĹʧ֮ġ
̲Ⱥɽﻨ㣬кݵζ
Ȼϡͷ࣬ȻޱȻһһľ𵱳ո̤뵽ɵ
ּ飬ж
λãͨ콣ɵʱʦֵǣ֣ͬЭϻǽ˵ҩ
ȥ̲ȺɽӣֻΪϵĴڣͨ콣ǰδеķչ׻Ƶ۳ǵıӻˣ档
ڻˡ
۾ȥζ֮ǰ̫·˸о磬Ưģصһȶĸо
Ȼ뿪ص̫·ܻصﻹǺġ
ʱܸܵһϲľϲⲢԼ뷨Ƶһˡ
Ęݹ
Ҳû뵽ɽ飬̨ϹҲˣ֮ԸܵĘݹڿϲΪţصıڤ۹
ʱӦøźԶˣĿϲе뷨϶оú·һ
ǽٺѵõ档
ϱ뾯֪ԼĴڣ΢һԦѪǱڤ۹Ęݹ͸ܵϵĴ̼
ȻһЩη뷨ڿϲ֮УҲҪƿʵ
Ͼǲ˵̨ɱ¾϶Ҫûġ
ңƺ̨һʮ˳ӡ
ͿˣȻڻ֪ʲô˵Ҫæĵط
ʱֻҪҲ
ϲø˵ʲô֮ϵԦѪϣĘݹͻʲô˼
ˣΪϲûκҪĥ˼
㶨ĘݹϱȻȻȵȥͨɹݼѩ£ΪֹΨһʦ
֮ˣľˡ
·ͨ콣ɣϣɳۣźͶδ
׻Ƶ۳ǣȻûг¡
գͨɹڹϣݼʦ𡣡
һΪʦΪ⡰֮飬һû
ϣһŽȥѩʱæתʱ鼤ЩʱŻһЦƽǳ׷ˡ֮ǰļƻ㲻Ҫ׻ƹȥôôֻˣ
ϵһЩ仯һѾҽǺõģ̫·ҲҺܴ컯δȥ׻ƹ򣬲⡣
ããѩǰϺ֧ܶԮʱʵ˺ܶ࣬ȣϳ嵽˽𵤴أսϸ׺٣⡣
ֻҪ㰲ȫʲôáѩץס˫ۣ˶ϵ⡣ǣⱲĽˡϲ£ʦʦǣ۾ۡ
кǰѩһһʦֵܣǲΪϺǿԱİҶӣ˵Īʫϣû̫·ݼʲôġ
ϺϵãȻ٣ǻĵ΢ЦϺů
ƽͺáҶ˵ģ̫·ʱ䣬Ҳǣҡ
Ȼˣ۵ʱǣﵢ󹦷򣬸ϽȥɡС֮󣬷ѩ±
ʦ֪׻Ƶ۳ΣҪġ
ѩµ֪ӣһӽɱһڵ׻ƹ֧Ԯ
ʱûˣʤ𣿡ʡ
ѩµӦ
ħһЩѪ񽫡ħ񽫵ȼܣսԪ񾳽磬͵˧࣬ϰǷ㹻סͨ콣ˡ
ʹȥˡ
Ͼѩ˵ʱ׻ƹûʱʲô仯ʱ̫ˣ˼ǡ
ʵڸѾȥЩˡ
ҹҺ͘Sһ֮׻ƹǱߣŻ˹ôʱ䲢ǺܳûĻܻᵽ
ξضʤޣΪħ飬£Ҫȥ׷Ѱĵ
գۣͻصⶼ
ϵķ˳ǳأ϶ͯĸ飬ЩϤĽֵͰգӹܶ飬Լɱɡ
㡣ڻʹġ˵ҵۣЩƣˣȻϤ̧ͷ㿴ϣһʱ䣬ȻޱȣֻЦ˼ˮվ΢Цˣû뵽ôΪʮ꣬ʮˡ
ңýʮ꣬ʮꡣ
һΨһˣ˫ۣסͬĸϣͬѪ
˵Ϊ̫ˡ
λżߣȰһЩ£Ȼ㣬˵Ҳ뵽𵤴ϵ
ȥæԼİɣ֪ƽ㹻ˡǰһῴ
˵ܴһ飬̫·̨ϸվһ̵ɱͽ𣬳ΪΨһʤߣմѪЩػĳڻصǸɱķɳ춯صĴµˣһܵܡ
˸ӴԺʱ㣬ⶫʤޣһܶ㡣
ϽͬԪξصİ˱ٻ˳˱а׳ֱۺצӣԴʮɷ˿ػǣԻôˣ֪Ѷˡ
ǣ
ҲݵĿܡ
ԽԽˡ޵棬Ƕޱȵĳݡ
ЦЦѰ˱ﰲ࣬ⶫʤޣʱԻǸ֮Ѹ뿪ǰ׻Ƶ۳ǣ顣
Ծ߿գУʩչһ·Ƽವһһǧ
׻Ƶ۳ǣˣ
ԶԶģٴο֮ǳأ
֮Уײβ
Ȼ̫ƽа࣬ٻû£Լô׻ƹǷʵҪˣаԼŪǶɽʤѩ캣ܽ
Լħõǿŵ
ϸ׺ھˣԪξѾԶˡ
еڶ壬ܸħһҡ
ϺڴǸʱ
ţҪ׻Ƶ۳ǡ
Ȼߴһ̫ʥģæϣϽͣ£ȥ
æֹͣŲ֣һ׻Ƶ۳֮µһɽ֮ϣȻۼˣȫˡ
̫ʥ˧ɽɵȵȣ
ô£ɻˡ


665 
ϣ׻Ƶ۳ǡԪڡɽš壬޾ħħжɶ
ֻǣɽ£Ȼд׻ɼ׵׻ɾ
׻ɾ飬鲼ɽҰϹһ£׻Ƶ۳ˣӦöˡ
ɻˣΪǶû׻ƹž׻ɾˣô׻Ƶ۳ǳ
ı䷽˲䵽ǰ
ֻȥ˰̫࣬ʥ˧ɽɡӤʵȶӡ
ҲǺȻϵģ֮ǰϻûиԼˡ
ԣǵı飬ľϲ
Ȼ˵ǲ̫ϣϻϣȥ׻ƹ򴳵ȥܿȫﰲһЩ
̫·ˣûܶȥ׻ƹ̫ɷҲԣʵǱ߶ǿߡ̫ʥۼп˵
̫·գܰȫͺãȥ׻ƹԡ˧ǰ´ϣоϾϵľ޴ͷ
治쿿ԪξˣŹȥࡣ
ǽϰΧɽɵˣҲڿϣС
ϣ´󹦣̫·Ϣ׻ƹŹŻɳһڶǰﰡʥп˵
׻ƹŹ˵ˣʲôʱ飿֮࣬ǰѩ˵ƺû˵
졣̫ʥ
յֲ÷ѩ»ûӵϢ
̫·͘Sеǣ¶׻ƹŹȻˣһʼ뷨ҲһЩǡ
˶ˣʲôʵæʡ
˧˰ɣݺֲܿȫԪξǿߣҶҵˡִͷҲû϶ǿɽɽʤѩǣοħ飬ǽˣϣȻûйҶܺã
Ҳ׻ƳʱĿ΢ͨ졣
̫ʥŵħ飬ȷʵõˣԼ׻ƹŹšˣֱ룬ʮ־ӢŶӣ֮
ţ
Ϻǵ֣ϸһ룬ͺõĸףƺŵľųƿŵˡ
ҲˣǲژSߡ
ӦǘSӴȥϢȻźǵġ
Ҳ֣Ϊ׻Ƶ۳ǵˣѾˣ
̫ʥԼ׻ƹŹǰǵģӴһЩҲ¹شΪ˱ⲻҪǵ֮󣬱ǳ׻Ƶ۳ǣûеõ֮ǰýСղҪȥҲŽס㡣
˧ҲϣΪǵİΣҲûʲôȻˣ͸һǵĺϢɡ
ԭˡ
׻Ƶ۳գ
ϸһ룬ȷʵȽϽ̫ʥЩܰæˣҲȫܽȫ֪Ūʲôƺеˡ
ǳէ̫ʥ沼ôķܵҪһ˽һ£űȽ
̫·ջϢһ¡̫ʥ
룬Sˣ˵ЩšˣѾ֪ϢϾڸյɽʱ򣬴󲿷ֶ뿪̫·
SսЩںSˣӦûϣܲ鷳ҪһЩϸڵġ
˵Ҫߡ֮ġ
һϾȲżȺˣڰ̽һȺ˵˵
ϱ˵𣬴ȱһ˵ϢΪ̫·һЩ飬ҵȿǶҵ̬ȡ
仰˵¶˽ŵɫ
ϣǲǵʲôˣ˧֪Ƣ¿ԱȽϴ
ǰɡλǵþǣӦ䣬ܽħ棬Ȼ뿪ͺˡϵ
Ļ¶棬Ҳû֪ţû֪뿪̫·
⡰š˴ڣħ飬ϿԸ㶨
û⡣½ͷ
ϻһܣЩ֮⣬һЩϤˣ˵ɽסˡ
Ԫڵļ񣬻ù
׻Ƶ۳ǵǡ
׼۱ǣнȵ
󣬵ȻǾӤ
ӤȻӣȻϣҲɳܿˡ
׷ˣڶʤޣȻûʲô컯ЩʱҲȥ磬ʶʶЩաӤǰ˵
ȷʵգˣϲֹΪڶʤޣȷʵиͻơ
;Ӥ˼䣬ΧۣûзϹޱҲ鲻ѣûôְɣҲöʡ
ʱϿյ׻Ƶ۳ǺЩǡšˣæ뿪ʵŵҲûʶģֱӶ㵽Զ׻ɾĶûˡ
Ȼǻ۽𾦣һ۾Ϳˡ
ӣŻɫĵףǵʮְԵ׻Ƴиϵĵ׻Ҫ䣬׺ǶŻɫۣͬһϣƽ
˶ʮְԵʳȻڶʤ֮ϣĿĮǿƣֲ̫ʥˣ
˵Ϊ磬̫ߣԼԪξң͵˧ལɲࡣ
ǣǱȵ˧᲻٣޵ʱӽɡδо޴ɾͣٵóԽ̫ʥ
ˣ⾳磬˵Ⱥšˣȷʵ򵥡
̫ʥϿգ
̫ʥ˧ˣӦΪλʱ׷񣬵ҵȰݼSλˡ
˲ŭһ˵Ҷλ˷ҪλǶʤλϡˣ̫·Ǹ̫·Ѹ׻Ƶ۳Ǽͳ죬ͳлҪҲѸٸ֪Ϣ֪𣿡
һλǡšȶʤ޵ģҲ´ͣλõģͳ죬ҲֻһЩϸ⣬Ϊ
˶һۣ̫ʥ˵©죬ֱӵû⣬Ϲһȥλ˵ġ
֪ȸϢԷ˵꣬ڿնϣʧҰ֮Уص׻Ƶ۳ȥˡ
̫ʥħǱߵϧûлᡣ
֮󣬴ҶЩǣе˧æʣϣǵʲô㻹ǱˣϽ뿪ĪҪҵ㡣
ȷʵǵϵİΣ
ҡͷǣ˵ӣһġλġ
ǲ֪жͳ죬˭
Ҫɽʤѩò˼ʱ䣬ȵȽ
ϴ⡣


666 ʧ
ϾͲ׻ɾ
ǰӪֵܽҲҽСء
дԴӣַܷǡ
Ҫע׻Ƶ۳ǵĶƣǡšӦúܿƽǡԶɽʤѩֲŶԡ
ǣԤϣ׻Ƶ۳ǾȻһûУǱϿ˼ֻۣܿSλڳ֮ǰκ˽ȥ
Ҳ֪ʲô
ֻܼȡ
żĘݹһ£֪Ęݹȥ֮󣬱Сѩ󤡢罣ȵ˵ĳ̽ϢĘݹûʧһЩԼûǣΣ֮󣬲ò뿪̫·ġ
ָձΪм̫·ûʱ仹УԴҲôġ
оһϵˡ
ʱգϵָ紫úܹ㡣֪ȣѾܹˡӵСϢҲúܹ㡣
ͨĘݹ֪Ǳߴµġ¡ԦѪ󡱵Ϣû֪
ߣһģߣ䣬۾Щͨ죬ϣ֪ޱѾʧˡ
ʲôһѸٸֳԼϹޱʱദÿһ棬ܶĶԹ𡢰޾
Ϲޱʧ٣
⼸ˣû˸˵Ϣ
û뵽ԼôܺͽţΪԼںɣҲҲԼ
ô£
ȥ࣬ʧȥӣʧȥŮԵøĲϣ緢ӣʧˡ
ҡͷ֪ԭɽûκεףΪڱչԪɽһ֮һֱܵ䣬ҲܵԾʵʱѾöˣɾͺȻһ죬ûκףʧˡ
ϼæʣôҹʲôû£
ε벻׵ĵطҹ⼸¶ңþܹϵİ취ѶβҲȥѰҹãã׺ûӰҵҲҵǣޱģҳߣȥԶĵطƾʧһѶҲ£ס
óʵʹ࣬򲻻˥ϡ
ҲЩңȻ˵ϵˣԲϣϹޱκ顣
һϢ£ֱʧ١ӦòԵ˳̶ȣһǷĳ顣˵ʧ֮ǰɽɽķȫûзӦ
뵽ʣӷأҲҲ
ɽŵĵӷϹޱҲеġ
ҡҡͷҲȷû
ʵӷֶָӹ㷺Ϻܶ϶УһѶ֪̫·κϵϾСˣʵӷҲж˸֪
ֻҪûӦûϣ
ϣ֪ǰ;֪֮䣬кܶìܺ;ϣδлᣬٰܰȷİȫⱲûʲôˣΣˡ
ɽ
ɹǰҪߵݣæ
ž
̣ɺݺݵĳԼһƣҴһ⣬ǻġϣ㲻ǰӡ
ʵһˡ
æҲܱ֤ǻᾡϢһ㡣
ʵ֪ãã˺ȥϹޱϹתֻܿԺǷлᣬӵкܴ鱨ĻܹȥѰҡһ£Ƿ˼
ʱʲôطˣﻹЩңӤʺͿɶվһ𣬵ʵЩ΢ףûκηŭͳˡ
Ϲޱ
֣ǰݺĿɣҧ촽֪ôο
ҲҵҲֻϣޱܰȫҡͷ뿪ɽʣ¼λ
ϣ鷳ˡལɵ
һᾡġ
¿ϣܷ¡
£׻Ƶ۳Ǻħ飬Ҳûƽ⣬˵ʵеȥȺš˵ڸʲô
תۣʮʱ䶼ȥˣϱãø㶨ˣû뵽ôʱ䣬һ㶯ûС
Ҫ֪ѾͨˣҪ黹ûнĻһطԼøǿ˵
ͨأս˲١
ֹȥʱ䣬ħӦûûSˣȻˣѸͷʣϲķûϵϢû
ѵˣɫ̫ãͶ̫ʥߺȡ
̫ʥæλˣȷʵûϵϢӦûûл
˶һۣSڰ֣ˣҲòǣҪǳһˣǴ̫·֮ųֵĵطǸ׼ȥӭϡ
ꨳ̫·֮ţﶯô󣬿ɱǲ֪ǵط
û뵽Ҫҵϡ
鷳ˣΪǵطڱ̲Ⱥɽ
һ㣬̫ʥǺף˲ǱƭǣǺײֻҪҸ׻ɾߣ׼ʳѾϢ
Ͼʱô˶ˡ
ϣʵǺ׾عġ
̫ʥǵϣϾöԷ˿ģԱҪǵط
˧վλˣ֪ʲôطϴλȥ
Sͷ׻Ƶ۳ǵƿ߰ɣ׻ƹŹˣǾ·ɣˣʹ͡
лλˡ˧ֻ̣ȴλ
ϣ㿴šһߣ˶üͷ塣
µ񣬻ֻӦ䣬ϵҸǹȥʲô鶼ûзˣʦǣϽȥ
ΣҲͨ콣ɵˣܵκεˡ
ȥϲòģ׵ķʽȳˣֻ˵ˡ
ǸܿƵǱߵĿܣѪ񽫺ħǿܹ˵÷ѩ´ͨ콣ɵˣѸٳ֮󣬷ѩæˡ
ȥʹȻһĴ㡣
ԷƣҲû취ǰЩʱͻҪ֮͵ֱλˡ
˧̲ȺɽȥȣǺ棬Ҳֻܼˡ
֮Ǿ͵˱̲Ⱥɽ
û뵽Ȼϡ̶ֳȣⶫʤޣһ֮أʺֲ׻ƹŹ޶ˡ
ǵģأʲôûУǿ߾ȻֻԪξأǿЦܵˡһ˭
˱̲Ⱥɽʱ򣬷ѩѾˡ


667 
̲Ⱥɽͨ콣ɣȫˡ
ʱֻ˳ˣЩɽ壬ȻһЩɺףҲûܴߡ
Ԫξǿ˵ͨ콣̫ˣϲǵ˿ðա
̫·֮ţ￪ġ˧ָ˵
̫·ôѰĵطȷûϹ˵𣿡ɫƿŵ˧˧ɫףߴ䣬λġսסӰԵͶ֮䣬Ե˧һѹơ
׻ƹŹ˧һʼܾǣǴ⼸ԷаԵˡ
ȷʵǿţ̫·ġ˧˵
Sꨶһۡ
ҲǰЦһ
SˣʼΧһ˲̽ΧһȪȥ
˧΢Щš
ûа취SתһȦ֮ɻӦǸС޵ŰɣɽŻڣôһ˶ûУ
ȥעһ㡣
ҪѾûа취ˡܶ˶֪̫·֮˧Ҳû취طȥ
ֻܵҼǵҲǣΪʲôûˣҲǺ
SɵĿ˵˧һۣٿΧȻŵ˧㵱ɵأˣû߶೤ʱ䣡ƭң
Ѱˡ
˧ֻԴֵ̿شˣģ֪һЩͼ޵ߣ֮ǰͻλôѶˣûҪƭλ˵˼Ϊλ·㣡
˧ΪԼ˱ϥܲ޵磬ûе㱳ȷʵܼѣԼص˶ˡ
ˣԦսȥɽţΪԼ
㻹ͦ࣬ϽЩ˽лҪǣSָʹ
Ϻ͵˧ˣû뵽ǻһ
ûл˵ῴǰµģһܶ©Ͻģǿ㲻ˬ
˧÷ѩǻ˵ѩ̫ˣǵһʣϵ٣ϺǵĹϵס
ҷѩǣΣա
ԣ˧ʱΪѵϵ٣һȺˣӦú֪ɣҸԶ
ʱ΢еԥأ꨾еŭˣֱӾ֣һƳŵ˧ŭȵ죡
˵ʵ׻ƹŹţһ㶼ûаǷ

Էһƣ˧侲һ¾Ͷ㿪ˡ
Sꨶʱŭ⻹˵á
㻹Ҷ㣿ǵ죬ǲ֪Ŷ˵ж£ߵ֮أ첻ѵˣӣ
Ū
ĿԵʱȻֹ˧ʵ֪˧ͬսδرԲŻ֣ҪȻһҪûµ˧ǵöඪˣ
ƶ˧ֵֻܵҳ֡
λˣα鷳һȺ˵΢޵Ͽ϶ûλǣαΪأҲǾλƢãЩ˲֪ߵغһײλö
˧ȷʵһ֣ʱ˵ѹ֮£ֻǱܡ
ûа취սʮֻ𱬣˵ãתʮ죬ϵȵĵͨ㼸У̲Ⱥɽٵʮɽ壬ϴǰ壬Ϊƽأ
λǵû֣ûõ˧ſ¹ģǷϾҪʹó㹻ɱ¾ͨ˧Ƶǡ
˧Ȼûֻ֣ܱݺѹȡָоȷʵ
׻ƹȷʵ£С˧ֻθпˡȻ֪ԷԵ׻ƹŹľӢš
ϣţҰȥûˡ˧ڰʱ򣬻ûϡ
ȴûð𣬵˧֮֮һ׻ƳȻΪȥʮźʱ˧Ǳû̡
Էѡ̫·֮ţעһҪǰѾû취Ȼû취ϱ㲻ٶء
̫·ɳɱôǿߵ飬Щţδغ£ܶʱ򣬶ֻǵЩ˳ˡ
Ȼ뵽ȪУȻװгӡ
һͿΧ˧
˭ŭһգ۳嵽սϣֳȭûʹãʱ㹻޴ģȻS֮ǰһȭSıϣǰԵ֮䡰սסϣʱͽSһѪģԵڵϡ
ಣ
϶˵ͷһɻأSٿꨣԷʱѾֻһۣȻǰһȭضɽҡ
ס
꨻û˵أؿھͱһȭ¸սףҲ𵴣ؿڹͷ˼
ԪξأҪɱǣס
ȭֱӰ˸ſˣʱһؿڣһź󱳣ȾѪΡΡվ겻Ŀϣ˵ʵղǱˣҪ֪ǸоԼ춪ˡ
˧ʵ𺳣֪Ͻ̫·֮ǰʲôʵϺȻǰɱͬĴڣһɣöûӦ
λ˭ȻʤҰˣȻ֪ݵӡ
˭ϣԷ˺˵һǿ˿ϣֿУȷǰ˾ˡ
񣬿϶Ҫģϵͷǻ֪ҵ֣
˵Ȼˡ
˧ʵǿзӦ˹̾ϻǻϲϣڻˣʱգǶʮֵ㰡
Sȷϵݣô˵ȻƿˣûҰ
ڶԵ˧֣Ͳ̫ˡ
Sҧҹǣ׻ƹŹġšרħ飬ǵľˣ
һѾħ飬ĪѾˣǸлǰղţֻ˵ˣҸճͿλҵĳԷ߿֣֪λʲôìܣ
Sûʲôìܣֻ໥дһ°ˡóȻ͹ǣȷʵеǴдͲƽˣͳ죬˵̫·ı֣֣Ȼȥ׻Ƶ۳Ǽ߰ɡħ飬ܿܽˡ
ͳ죿
ֻӲͷƤϣԷ«ʲôҩˡ
ͬ䣬Ϊ꣬ǡšǧ򳤣ͳǧλȨأܼ㣬ҡꨵ
ꣿ
֣ͺݡ


668 ʥ
ǵǡ͡ǡšųĳӣô꣬Ӧòֵܡ
꣬ŵͳǧġǧ򳤡ô˵Ҫ
һҲƣҪ˵ûϵûء
ϲ֪ͳǧǧ򳤣ʲôʵ׻ɾǧ򳤲֪ǿٱߴ࣬ʵ֮
ͺ׻ƹŹͶųǹһ
Ȼ˲öԸʱֻܼ¡
SڼϣұϰʾŰһ֮ʵ˺ܶ࣬ʱ㲻ͣϸǣ׻Ƶ۳ǡ
ˣ㡣ꨰжԵ˧˵
ѽԵƿǹڵ˧ˡ
һˣ׻Ƶ۳Ѹٶȥ
̫ʥߣ˽ſţϳǵĶ鵱ֻ֮̾
˧ȷȥˡ
Ǳ¶𣿡̫ʥʡ
˧龭˵һ£ϸڣҲŲ̫ʥϡ
˼ǣϺɣͻϵʵǸоϲ
˧ͷ֮ǰǵʯ⣬ȷʵѹˣ˵ˡ
̫ʥҡҡͷҿգʱʰλ
֮󣬸ʮ𾪣૵Ī̫·õ˴컯ô˾޴󣡻Ϊ컯ۺ𣿡
ĻνȥͱȽ鷳ˡ
ֻϣԼܹɡ
׻ƹ˱Ƚϣǲλ̫ˣϺܶʱûбֻܳԿ
һɽŵ˸ףΪϵɽţҲûбų˲ٿǣǿˡ
˵ǡĵĿ⵱УڻصϤ׻Ƶ۳ǡ
ͳѾ֪ˣܴ̫·ʾϲ㣬ǽȥ΢ͣ٣Sߴ
˵̫·Ӧþʣ˱ɱЩ˰ɡ
ʵǲٳˡ
Ͻ뵽ǣǣһ˶ûУĴʮ䣬ջѾˡ
Щǵˣ类ϳ
ת۾͵ڳǣڳ֮·ķ
׻ƹžڳ֮¡
ˣ׻ƹžڳ֮ǰԶԶ㿴֮ǰۼһʿȺ죬̫·ǿǣӰԵҲˣԪξS֣ﻹֻһġ
Ǹսסۼһ𣬾ӹѵǼһµ̬Ⱥ־磬оսĥɱǰϴţѰķʿ־Ҫ˵Щɾˡ
̹˵Ȼ̫·ˣǱԶǰ˴󣬳ɾ͸ߣ˫Ҫǽ棬žԿѹǡ
Ҹ㣬ϰսĥͲʵ޵ʱ䣬ٶϰ꣬꣬궼ġ
һȺͻΧпܻвٰٷ򳤼ϻܹܵһѹġ׻ƹŹôһȺҲǶӡ
һڡУϿ꣬һҪ꣬еƣ϶΢еѪǣ޵ưңھñȽϳãơϡ˫۵̺Ĵ͸־˵Ҫͳɫܶ࣬վıֱ߻бߴˣʱȺе֮Ľ㡣
ͳ죬ϴ
Sˣ뻮һڵϣ˵
˵֮ǶѸ٣˵ȥ֮Уֻһˣ˵Ķ顣
ϻ۽һɨȺ˵ʵ˽⡣
УԪξ£ռݴս׵ĵȼһЩɫȽ޺죬Ӧþ
ʮԪ񾳽ءصģǿͣվߣս׵ɫƫɫӺءЩˣƲĘݹۺǲ١
Ϊǧ򳤣϶ǿҲԪأϣ֡
ʱϺһȺ˶ӣ˳ȵĿ⣬һ˵ϵϣ֮УһЩСģʱѾڵˡ
һ˶ԿˣȷʵеѣϱȽϵֱӣ΢Ц˵ϼˣ֪˵ҹкҪԸ
겻ɽ˵ʮԣֲڶۻ룬ֱӵһЩʱգһЩ̫·ˣһЩõϢȷһ¡
ʣ֪޲𡣡
֪Ĺ֮зʱ飬͘Sϸڡ㿴һУ˵ס
S϶׻ƹŹɺܴĶڲ׻ƹŹͨĘݹ֪һ
ȷʵǵˡ
ֻ֪һĻϵȻ˵Լ֮⣬ûʲôȻ飬û˵Լɵġ
˭֪ǽУֹȷʵܿ£ʱ򣬲ǘS浲ס˽ȥĻҲվˡ
˵ˡ
ʵǹҲЩϸڣֻϰ̫·Ĺø
Sӵȷʵһ⡣
֮ʣʣSӵ˳ΣǷоӪȣ
ÿһ֣ѹ
ϲӰ죬˵ʱҴвǘSӵҵĿɽҺòϸ֦δпܣɻڴôܣØSӻȥֻ̫·طĹ֮У˵㡣
ŵˣȻۿϡ
ĻϲöԷҵʲôΪȷʵǸ⡣
ϣҪаֵܣԲˣߣԱߣһĿ޴ͬˣ궼ҪĸԴϵ˵ͺ
ͷ𷢣ʨëƵģɢͷȻߴ󣬵ǻЩͣ͸һͷʨƵģ沿ҲһЩʨ˵һҰް׶
ս׺վλӦǸٷ򳤰ɣĸ֮һ
ʥҿ飬Ǿˡڰ֣
ֻ֪λʵ̫ϧˡǽнʥҧ
õܡãұǣÿϧѾˣû취
ԭϵ
ϼˣʣˣרԸħܣ֪ǷнչԣԸ⹱ౡ֮
ƺû뵽ϻ⡣



669 ۳
ᵽһ㣬ŶܰȻעϣעӣˣǻëȻɡ
֪ԭԼֻĹ¼ϸڡ
û˵ߴִޱȣѰߵİٷ򳤡ʥǵϣǻ˵㿿͵İõĹõһ𣿡
Ȼ
Ψһ۲ģȻ
õϢ֮󣬿ҲףԼ˵ýʥ˵ᵽ͵İ⼸֣ԼĿģˡ
˵ʵֻҪϲ˶ڣͨҲ
ҪҡͷȷʵõһǺˣǼǿߣھҲ֪䵽˭ˡ
ʥ˿꣬ȻƬ֮ԣõôᱻߣãһ֮ûУǲΪ㡣
ҡͷɲУλдݵˣҲ׻ƹŹ֮ˣҲΪSλܵһ°ɣ
ҲʥЦʵЩˣһɷѾ𽥴Ҫ˵ڰ֣ȻϣıҲǵЩˣȻûܽħ飬ΪʲôأΪȱһֻܹħ״ݻ١ҲˣҲŰ뵽ϣ֪˵ħ棬ʤһʮҪҪʱ֪ϣôӦ׵ġ
˵Ļһֶš
˵ף꣬Ҫϵ
ĿǰֻҪնɱɽʤѩ˾ˣòŻħ
ȷʵķʽҪϣϲӦҲԹ֡
ȻǽʥвڿҪػⶫʤޣҪæħ棬ȱһȴ˽ʮث֣ˣʵ˿ɳܡ˵ˣͳִֻ֮Ȼ黹㣬Ҫͳպûò㣡ϣħ飬¹شҪ˼У㲻Ϊ룬ǿɲԸ⿴Ϳ̿ʵ벻ף㸶ԸĻҲøˡ
ڣǾѵģ˵ƿԡ
ı˽ڿ˵Ҫʵһ㸶Ը⡣
ֲһֱûԭڵȿֵܳء
صûԣңʵǸ֮ˡ
Ȼʧȥҡͷûλϣλܲİ취ǻʱ䣬ȻеҲʱɡ
⻰ˣȣҰ̫ʥǶ
Ҫǿжȡˡ
ϻᷳˣҲ̫۸˰ɣոճҲΪӵ
ϣͰһãҰ㶫ʤޣǻֹƽ㶼ϵĻȷʵ׻ƹŹ֮ˡ
ˣ׼öˣʱˢˢŰΧȦҪסϡ
Ҳ붯֣϶£ҲڣȻϺܲ¡
ֵܣǧ࣬Խ׺Ϊ˽Ȳ㣬Ϊˣȴıһ趼УʵʧҲҵĺ
˵òǣڵĽ裬Ҫڽȥףȸûʱ򣬹¿ͷԷҲδػỹ
еѹȻѹϡ
ڸ˺ᶨˣҲԸ⣬治ϣʲô㣿ȻҲħ飬мλԶ
Ǻܼ򵥣֮ǿһۣͽˡһ㶼Ϊѡ΢ЦʵϣطҲ̫ܣġ
Խʥʹ˸ɫǽʥʱᲽѸٰΧϣסȥ·
֮óҵȿһۣʥֱʱ˵ö޴ǰ͸СƵġ
ԪξأսۺӡĘݹǡ
һƾܰԼıˡ
£ѾӮģҪˡ
ʥһץȷʵϷ
ߡ
һֱʩչͨأһ˲ͷѪⱩǣžɣת֮䣬ȫ˽ʥ
֮ǰʥǰСƵģڣʥС̧ͷֻܿϵһץסİƣ
ɰѽʥһ

ȻʱԷ㹻޴󣬵ԼϸԪ㹻ģʱȻҪϸ˦ȥ
žž
û뵽ǣϵƾȻ˼Ӳʹ˾ԵϰϸԪȻûܽƷ
ϾӸ¿Į
ʱȻǲһȻʥĸ첲۶ϣ
˵ʵϲǿģ֮
໥սʥʹøͨϸԪóĻϻδܹ
˿Ͼһѹסһšֱۣһžͽʥ߷ɳȥ
¡
ʥԽ꣬ݺݵڵϣ
ٿţ𺳣ﶼˡҪ֪ʥм䣬Ϊǿģӵһֶʣⲫ궼ÿ
ǿһ棬ȴѹ
ʱֻߵλ˵ˣҾûλΪе˼Ҳ뾡ħ飬ҲϣλңûоûУ֮ÿ˵ڣô׾ôҼ飿λҽıġʵҪѹϣҲûа취ֻ뿪ˡ
ߣǽʥӵϵʱ˫ĿѾѪ죬ǱǻУɫޱȲбһҰŭֱӳϳĿҪˡ
ˣҲûÿߵ˼
꣬ޱ飬ûģõԼóҪԼȡˡ
ǵİΧûô˲СʩչˢһǰΧϵ˻ûӦϾѾǵİΧȦ֮ˡ
λǿȣϾͲˡҪߣҲס
ǣȻЦˣ֪ٶȿ죬Ҳ׷ס㣬ǣǶʤޣߵˣЩˣ𣿡
ָ̫ʥǵķ
ЦȻβͻҪ¶𣿰Ҫֺα˵ЩûõĽڡ
㲻Щ̵ģһиɡ㲻ôѡ˺Ҿף㻹̫һ㡣
ԣǵø


670 ս
ڤҾãӵһʵ̫鷳ˣÿ˶㣬ȸҲǿ˶٣ЩʱʱˣҲڶʤޣûи⣬ǡϾĶҲ
ڤ˵ģе
ؼǣǶʤޣϹĵˣЩֶΪĿģֶ֮ˣѸϽ塣
ҪǲЭĻսûʲôѡˡ
ڣȻûκʱս
·ֻ߲ͨЭˡ
ѡ񣬺ƣҲŭ׻ƹŹҲһ˿ʧϻÿģΪ͸ˮԴžʯһȻʧȥϿɲΪԶʧȥ
ﲻ̫·ȻȻͬķʽвû취ǰһˡ
ţ꣡
ԷȺ֮УЦζҲ̫ģֵܴԶܵʺĵطܵҪһĳͣҲְɣ
Աϲ׷˶һ
˵ϵһҰСӣȴõһѱȨ֮˵ĶΪˡ
㣬Ͻħ飿ѹеŭʡ
˶һۣû⣬ܸ㶨
Ѿ֪ϸڣԼãӦúܼ򵥡
˵֮ԵȵڣΪĥϿܻвϡ
ȷʵڵϣԼԸλûԵİգΪ֪ɽʤѩˣʲôֶΡ
ȻϽϵһĸ󻼣ܹ˾
Բʱӵ㣬㱣֤гһգصУŹ⻪
ϳأ˵
Ȱ֮ǶʱߣھƵøᣬóǼΪᣬֲᣬ˺Ļɽӿֻĳһ̣
޵·ϣһ˳ʱ򣬵Ⲣܴϡ
һȥȡŷϣն˵
û⡣ʶʶŵʵ۾ѾˣһУɵǱߡ
ʧˣ˳أ⿿Ԧôõȥ
Ѿ˼ܡ
һ𶯣ȺȻʮֲģʱգϿϣֻޡ
񣬾Ȼò뿪
鵽Լ֮ǰĸ飬ȻǶ飬ָ飬Ǵڶġ
ûƵģ̤ߵǰ۾ȵĿ˿Լϲ֮ɫⱦƢݡ
˵ţסһᣬʵϣǵ͹һԣǰ
î˾ٶϸԪǿסԻͷֻ˫סϸԪѹűΡ
Ӣ䡢Եʲô֣
㽵죬Ȼ֪ˡϵ
δػģ㽵ҲһҪûĿꡣ
˵Ҳǡ
һЦ°棬̲סŵˣҲ׷¶Ľɫ
ϲͳϲر
ϲͳ죡
̲סЦЩЦʵҲǶϵĳЦˡ
Уðˣ뵽֮У˵仰֮˲תһ״̬㣬С
һ£ǣ̬ҲǴ䣬һЦݣ뵽ս״̬
ȷʵһֻʨ»޵ߣȷʵǺֲܿġ׻ƹŹĻƣ׻Ƶ۳Ҫϸˡȼɭϣʶڡ
ŶԱȣ޵ʧȥ˺ܶɺ͸˷ӵĿռ䣬һսȴ
ԣɵ۹ʦ
˵߾ǰʤޱ񣬱Ÿ뿪ʺĵط̬ȣ͵֮£˾Ȼ򣬶룬뵽Ѹžķȥ
ϸں档
ǰ˽뵽žУת׻Ƶ۳ǾͿˣ̫ʥǻ֪ʲôأϸǷһűβѾʼɽʤѩˡ
棬ҲһЩ׼
ô˵Զʤ˵൱Ҫʱ̡
ϸȥ֮ٴ׻ƹžǰɳ籩ϯĴϡ
ȻԼйһʱˡ
֪ΣǷ˳ԼԼһҪ׷Ҳûоܾԣϣܹġ
ڣиҪ飬ϱȫעź棬ǹųǵķѸٶȥ
ǵ֮ǰ̫ʥǣ˰ʱ䣬Ӧﲼ㹻ķŶԣû뵽֮󣬷ǿյֱӶܿɽʤѩǱǽ
Ľɱȥˣƣ׷ʡ
£ǳˡʰˣòô¡䵭
Ǳħƣ仯ˣ֪ʲôطһ׼ûУһ¡ϺܲԸ԰̬ȡ
һۣҪôĻԼˣǳߣϣСŵսÿ۽׼ɡΪ̫·һʱ䣬ܸıʵ
Ȼ˲ҲܸıԷ뷨ֻ˿
ǹųԲ̨׻Ƴػħ˷ǡ
Ŷܿ죬ɽʤѩ캣ܽǽΧΪǲõз󶼱ˣΧʮֿտ
ţȷʵʱһ֣˷׷ȡ˵ʽһ£һѻƽɫĳǹǵվλԼҲзĸоӦһִӷܶս
սɷ仯򵥵ģ˵̲Ⱥɽͨ콣ɵн󣬾֡
ȻŵսҪӺܶ࣬ÿ˵վλʹõϸԪܸӣϿ¿Լܿô໥֮ϸԪϵ
ô˽ϳΪһʱȷʵ൱˼飡
ʱսУԵĺģԼоܶñ˵Ϊս
ò˵״̬µ꣬ȷʵ̫ǿˣϾսϵУʵϺﲻæ
ԷϣҲǶһѹ
Ҳ͸ûڵõرŸϽˣ׼֮û˿ԥֱӳ֣Ƿɽʤѩ˵ǽڣһըǽȻ飬Ȼˣʱᱻǰų
¡
ҳ
϶һ
ҳ֮УһӢӣһ欶ĺŮӣͬʱ֡


671 ųǴս
ϼɽʤѩ캣ܽϤޱȡ
ǣѾȫͬ
ǶɽʤѩòȻ䣬ǳΪħĿ֮ǵĹʣ֮У͸ŵǸǿҵųǰҲ˿־塣
һֿڶ֮˷ܡ
캣ܽȻǵ׻Ƶ۳ҵӣ׻Ƶ۳ǣ绪׻Ƶ۳ǵǣ϶
ȻΣΣ£ǰ͹̣Ŷķ顣
񣬺ͶɽʤѩһͬһͷҰޣҵĿˡ
ŪͷֻһۣĮ
һʱ䣬սսÿһˣ񶼳ˡ
ɽʤѩ캣ֱܽӱֵͨû
⹥ȷʵ׺һ֪»Լ棬Ҳ׶༪٣ֱӳڼͷλã˸ΣյĶɽʤѩչ׺ıɱ
⻹ϵһμʶŵɱ̫·ǿûϹЩԪξڶءصսΧȫܷӳãֱӹǵϸԪȴۣΪλǿܣ
ֵͨڱǰɱˡ
ϿǼһʮܶϵͳ壬κһطȱݣ϶˶ϣÿ˵ĳʱλñ仯Ǿϸļһ
ȻεĥЧ
ϿȷʵСˣչֳսȿҪֲȻԺҪûˣڣٶԶʤ˵Ǻ£
ûֱ֣û۽𾦿
Ȼ⡰ս󡱺ܣܲ͸磬λõսʮּңҲӹϵ۾˫˲˶ɽʤѩ캣ܽ
ŵı֮£ĿǱֵͨûǧٿף˺ۣ϶ڱлֵ
ǣּʶֲ˼ĻָͬڹʵĲ֮Ƕ˸첲Դ϶ܳ
ʱһʱ֮ڣûɱǡ
˺ǼͣʱȻȣЦǵԽ࣬ԽǿƵģ
꣬ҲʶǵѲ
ȻԷȫѹƣû취һ캣ֻܽʣһѪˣǶɽʤѩı֮£סˣˣ
˵ֲ൱Ľ
֪ôɱʵģ
˱ҪѲܶ࣬ϻΪԼܽأһûǵ治У⿿̫ʥǣҲС
ǿܹǿⲻͷֻۣҪǲ»ʲô仯
Ҳʶˣε񣬾ȻҪѣ
ҸղŻǰţƣ
ŮģȽеĳɱһѪⶼ£
ǣ
꼰ʱı仯֮£ս˲仯ÿ˶ںʵλϡ
Ȼ͸˵캣֣ܽܳƶһ򣬸ֽĵͨһصĲϣϲ˽ҫĺüأֱ͸ٶȽ֮ӡ˲ࡣ
һߣΪףķ֮ˣԶɽʤѩչɱ
ǵĹһ߹һƺõƵģǧƵĵͨһĺڶɽʤѩϣǶɽʤѩǸܵΣŭһɫĴͻΧ͸˳ջסˣ
֮𣡡
ѹ˶ɽʤѩʱѰҵ˻ᣬ˶׼ˣʱдϸԪӸ˵ϳϣȻϷ񱬷ǰһԲͼͼȻһ԰ɫĿֲգ֮䣬ͽɽʤѩû
ס
֮£ҧأ֧⾻֮Ǿ֮һ壬ɽʤѩûУϵĹƣ
ɽʤѩǲҽеϴûܳǵİΧ
Ҳо˸׵Σգ캣ܽߣҲڷʮ־޴Լͨ۽𾦣ϿҲ
һʼǾͱѹƣǿŲ壬һֱѡ
иʣڵǣи
ֻǿܶѡ
ǣΪζɽʤѩΣգ캣ܽ˷ŭ뵽ǰδп񱩵״̬˵ȻԼħ棬ûȫıǣ
ϵ̬Ȼû䣬Բܶ˿顣
ǵļ֮£֮˺ɵıһЧɽʤѩһѪⶼû£ıոɾˡ
Ϊȷ϶껹һʱ䣬ֱҽûУ׵׵ʧų˾֮
״̬ɽʤѩӦˣϵĻ۽𾦣Ҳûҵһ΢
㶨ֵǣ׼
ã˵Ѿһ룬ʱ˵أȻ֮䣬϶û뵽Ȼ˱ʣ
ǣ΢ɵʱҲ캣֪ܽѾʱʱ֪Ȼֶֽεһźɫ͸һžƵģɲ֮ͽǵû

춯صĲҽУȻȻֹ˵϶֪캣֮ܽǰȻѰ˻ᣬ֣
ԽɣԽֲ嵽սеʱһʱսɧҡ
һɫͦҽ֮ĶЩǻᱻסһʱΧȦȻ˿նǺ˳ȥ
סŭҲûܸı캣֮ܽ󣬳ΧѸųǵ룬Բ̨λöȥ
⣡
µľħȥʱϹ˲߶ʮһԷأ˲嵽Բ̨֮ǰʱ캣ܽ
캣ܽѾ±ˣȹߵȻԼԵϵʱ΢һ¡
ϡ
ˡ
Ⲣûãǽ߾ȫԻ֮ȻʧȥǻǿټֲĹٶȣһͳ캣ܽϣ
飡û뵽캣ֱܽɢ
ͥ·㲻ߣ㴳ǿŵϰɣǺɫֱӽûһ˲䣬ҲоΣ캣֮ܽƺǿ˲١
ಣ
ϻٶȿһЩ˺Ȧӡ
ǣʱ캣ܽѾվԲ̨ϣһ˲䣬ٶȰΧĹ


672 ħ
սǿͣѸ٣ֱһϣƱҪﵽݻٵĿġ
ԣϿ캣ܽԲ̨֮ϱʱֹ
ǻЩдûףòҪ캣ܽվԲ̨֮ϡ
ϼǵãͨħԿף캣ܽ
ʱϻͷ֮ʣ캣ܽԲ̨Ѿսû
ֵܱ캣ܽɣŵŭ֮£ҲƺеʧȥǣȫǺ
֮ͨ𡱣Ҳû⣬ʱһյĻǿ
䣡
ֵͨըԲ̨֮ϣ˵ϺԶûЩǿҲĴݻԲ̨ȥ˵ڵˡ
ϵķʱ̫Զˡ
ԣЩطҲԶûдǰô̡
ը֮УϷԲ̨ը÷飬캣ܽƺȫʧˡ
ɣл۽𾦿ʱ̣ʵѾͨԿ׿뵽ħ档
˵ʵһ½档
ǣħ棬һ˶Ӱ֣ѡ
ԣڳ˱ʣ캣ܽȥˣ
ǣȻһ֪еˣףء
ǼϾȻս
ʲôȵ
һħ涼Ҫˡ˵һ䣬ʧҰٴγħ
ٴڰ硣
ȥȡ񣬻ȥ֮Ҳͣôһ˵û֡
ʹ֮£һţҲų档
˶ˡ
ٶ죬֮Ϳ캣ܽԷҪ嵽ǰţϼӿٶȣȻ˹ٶ캣֮ܽǰ
ϣ·³ܲҵġ캣ܽЦ
ô
ʧȥƺʧȥǿսֶΡ
ǣ¹شҲ˲
꣡
۽֮ͨ캣ܽһЩЧ֮£Է¶ʹ֮ɫ
ϾҪ쭡
Һʱǽ߾ȫ׷΢أǾ²ǵصĹХ϶
ɱƻ
Ͼǡ˵һߣе㲻ĿΧħ˭֪ᷢʲô顣
ңǿŵԼ֮ɲʲô¡
ǰ캣ܽŵĻսͨ۽𾦣΢˿о캣ܽӦóŲãҲһ˲䣬ͻᲽ뵽ɽʤѩĺ󳾡
Կ˺ѳɷĩֻ΢ĺɫڸͨĺɱУӲд
ⳡ棬ϻ΢ɿ
ħ캣ܽЯȥˣҲħлĶʱɲл겢ǿǳȥ֮󣬾һЩ仯ٸʣȻ׳󣬾Ҳûһʱ䣬׳
ʵô꣬ħ棬Ҳǿòˡ
ϣҲǿŵ
캣ܽһٷӦþûˡ
ʱû뵽ǣһŨصĺɫħӿ޷ֹս˲뵽캣ܽ塣
սİΧȦУ欵ЦԿ캣ܽΣЩɫԴԴϵĽ뵽嵱Уǣû۽𾦿úһͷڷ˲ֱӱ˰׽ɫͷ׽ɫͷͬɫ࣡
׷֮£һ˫ɫ˴Ѫɫ
ǣ׷Ѫ
ɫĳѪɫһԵøĴ̼ۣʱ캣ܽȻ欶ˣѪȣͬ޵Ķߡ
ǰܽȻ޶ˣһʡκ͸߶ϣǺĘݹЩûȵģ֮䣬ͻ£һǱ׻Ƶ۳ǵĹˡ
ЩɫȻı仯
϶ħµĶڰ
ʶ⣬֪ͬԡ
ûôס
ȻûдĻѾˣõ˽ĵز
캣ܽʱϺȻʶҲĲǽʵ̫ˣ
ʶ캣ܽڷŶ˵Цͬʱٴλɫޱȵİ磬ȻͻΧʮ֣ϳսһʱֻЩҽУֱ֮ʧȥϢ
ɣ
Խֻ࣬ҪץסͻԽԽǿֲ
ǰĶʤޣûôˣҲ޵ģڳôˣû޶ȡ
ͻΧٴɲٶ֣캣ܽƺӵ˺ǿһһȻײǰһǽϣ
Ҳ̫ǶǽȻֱըѣɺɫķĩ衣
ǣû뵽ǣЩɫķĩȻ۳һž޴Ұ֮棬Ұ淢֮ģ
ǣħ棡
ȫԲ²⣬ǰһħʵħ壡
壬ǽڡ˵Ǳɱ仯ӡ
ǾͲףΪǿŵںҲǾӵλá
ǿŵħƾɵɣҲҲҪ
ǣ̫ˣԪʱȥһжܸ࣬ʱ캣ܽҲըǽڣħ
ȻֻǺСһǽڡ
һǽڵĺɫĩʱѸٽ뵽캣ܽ嵱Уһʱ䣬ļͳӰף۾ĸѪ죬Ҳ˸оԽԽֲ
չһʱ˿ɣħܻ
ˣǧ㣬û뵽Ľ֡
ϣϽߣڤ״æߴ
Уߣⶫʤôˣôߣңûء
Ϻܾ
ڤżҪ֣һʰľ㣬Ǳ޴δҪֻҪӵǿŵδҪΪ㡭
˵һѣһ䶼û֪ϲԼϣˣǣһôܣ
ļ磬ĸء
ʱҲʶΣˣס캣ܽɱˣħǵսʽϺѲ֣һ뵽սΧᱻ
ǻǺģʱٶȽ캣ܽ˺ѷ飬ھ֮һΣûȫɱ캣ܽһֱһš
䣡
⽩ֵУţ΢ƣʱû뵽캣ܽȻûִ˳
Σٴκħĺɫҳը֮嵱С


673 ج
ϴû캣ܽѲ
Ҳ֮ǰʰʵ̫ˣãħĿܣҲûж°ɡ
֮ǰǿĶɽʤѩҲˣҲϿǵ
ǣǵиͽȴ캣ܽץס˻ᡣ
Ϻ궼û뵽ץס֮캣ܽħ֮ԽԽǿԽԽɱԽԽѲ
һƽʱ㵹
ɱ
죬󣡽󣡡
ƻǽڣֹ
궼ҪˣҲʱԼﶼֻ˰ɣӴ˿̿ʼƺ񲢲ƿˡ
캣ܽɱҲóϣûôµĵˣֶܶΣʵ캣ܽϣûô
˵ϵ֮ϣûʲôô
ѲǣûѾǰǰ֮УŴ顰â׷ȥʱ򣬶ʱܵâĹ
һΣɱЩâû뵽Щâû½ֻԾ
Щâֱħ֮ڵļ档
ܵâأ캣ܽȻЦţ뵽Ǳߣƻ׷ȥģҲֻ͵ȼˣҲ˽ģֻбøǿ캣ܽϵƻǽڵ飬ȴԽԽǿ

鷢ˣǿһ̶ȵʱ廯ɫֳ˺üݣȻÿһݣһ׷Ѫ캣ܽɢ֮󣬴Ӳͬķ򣬿ʼƻħһħںȻ
¡¡
Щһκڳ˵جһ캣ܽһЩ
ǣȥءЦ
ʱ춼Ǻɫ̳
â赲˵̫ؼˣֻҪһʱȫ汬ʱ궼ˣԭأһȺ˶֪ˡ
ϣ׷ʲôﺦ£񵽴̳սľʮʧ̬˸ˡ
ۿҪϻı仯
ǲ̫ʥõķԴ󣬸캣ܽԲ̨ȥ
һʼԼøõķ캣ܽҲܳͻΧ
ҲԼսʱûи˵
˵ʲôѾˡ
ڤ񶼵궿ˣȻϵǺħȣʵ̫ˡദôãҪ˹;ֲİ
ſǻˡ
ûصİ취ˣϿѸٱħ
˵أڶĲҽԭǰдʱɫ̳û
Ǻɫ̳籩ƵģĪ˵ǣҪ棬ʹҲδӳȥ
ħ飬ѾأȻ֪ԼҲûˡ
ʵö٣Ҳе͹˶ԷĿ¡ڣƾǶڡ֮ڣûʲô취ˡ
䣡
һҵ𵴡
ҽеȻֹ
ħȫ飬ɫϣֱӻΧϯ
Χ͡ʥʮˣǿûʱŵö̯˵ϣó˲ٷˣӳħǵķ񶼱ˡ
ʱ򣬱ɫΧ
ϣ㺦ǣ£˭Ҫ군ˣⳡ֮£Ҳû֮ǰһţˣȻϣȫǶĿ־塣
û취ˣǴһ̽䡣ɲˡҡͷ˵ʵǺֻǾûΪԼҪһƽ٣ʶھΣ˵ơ
ҲڲףŵУħɨ£ǵɽԪʱ䣬Žѹɱ飬ֱĻߣɶѶԸĶ֮ܣϣǰδУһɣ
̣
Ҳ࣬ӵһ˷ϧԪξһ㡣
ҲЩʱ򣬲ɱ캣ܽȷѡ񣬿ǣ˭Ԥ֪ᷢչ̶ֳȣ
ڽ޺ʱϵĺɫû£Ҳ֣ǣû뵽߳˿յĵشת֮䣬Χ徻ˣӿȥ뿪ϣϸһղŻýµ꣬ʱѾˡ
ǺѪ⣬֮ȵȣڵء
ٸŵٷ򳤡ǧ򳤣ȫûһ̫죬ûӦ
ħ棬ħ档
ڣΧһƬƽأâˣǷĺɫ̳ʱЩɫ̳ۣ˲һΣȻǰ׷Ѫ캣ܽʱΪϵľ޴仯欣ӵߵ˿־塣
Ѫɫǰ׵µĳͼ΢Ц⣬ëȻĸо
Ҳ캣ܽˡ
ߣһͷɫǣں顣
ϣǿŵó캣ܽѩ׵ȹӣ£һԻԲĳڷ֣ת֮䣬䵽ǰ
˶ӣֱҪϢϴûʶ˿µĴڡ
ҵͲһء캣ܽëȻ΢Ц˵
˶ˣֻʣϣϾãֱɱԼȡһЩǣҲûôֱŪԼɣЩʱ˼
㵽캣ܽħ棿ʡ
ڣһħ塣
˵أҲ캣ܽҲħ棿Է֣ϡ
ʱϸûвѡ
ǺȻ֮ˣָ磬ҪӭһͿ̿ĺƽ٣ħ棬ٵ硣
ҪȻô
֮ɱôȻԷֱԼǾͶ˵䣬ܶһֶΪ
ԷɱҲϲʣҸϲǡԡǡƷ֪ΪСô
УȻԺͱԵĹϵɣϻţţԲݡ
ԣ޵֮ˡ֮ޣһеУĴڣ͸ĴڣǲҪƷ㣬ÿ顣ءҲ²⣬һ֣óԣҪ㡮ʡˡ캣ܽЦ
ãо𹿰Ĵڣ治ħ棬Ҫ군ˣڤͦ⻰ŵæ¡
⣬ǵһ֪ϣ𹿰ˡ
˵֮ƺûԣת۾ͳǰʱϣû֮䣬̶סˡ
ǣʲôأ۾תţЩɰǾǿ
˵ţ֣ϸָϣ˷Ѫɫָףϵؿڡ


674 ˼ı仯
Ȼ֪Ԫ֮ͣ˶٣ԶԿͥɵĿֲڣô˵Ҳڵϣܹġ
ǰͬˣɣڽǶ֮
ǰ촽ѪëȻЦ⣬ԼؿҵλãһʹȻѾ˺ϵ壬ȥѰǡ𹿰
Լ֪𹿰ʲôط
֮ɡ֮ܵõ֮ӵе컯û뵽֮գľȻд֮ˣҲ£һ
һ߽˵ţϵĶ˿ûֹͣʱֻܸܵʹˡ
ƺû
Ȼͣҵ𹿰Ҳ֪λá
㲻µô˵ҵøһһֻ͸һ
˵ţǺɫǣһͷ顣
ҪʲôӣǡԣһֻӰɣͦɰġһֱЦʱǴʹѾȫͺ֣Ƿָ˺ԼѪ͹Ĵ̽Ѱҡ
ϴκһ棬޷ĸоһ
ҵˡȻЦŨ
ˣˣڤ
ȷʵǱħˡ
˲䣬϶о𹿰ĴˣһɫͺɫĹӣһλãҲѪ֮Уֲǣƺ֮ڵռ䣬һƽʱȫоĵط
ڣִ͸һУ𹿰֮ǰ
˳̶ȣ˵ɽرȻ䵽ǹһ漣ǣ첻ңһᣬѩް
Цøӻ죬ʱȻ²˳٣־ȥ׽ãס𹿰ȻȻҪ𹿰г
Ȼģ˵УҲͽ͡
ǣΪްΣ뵽ģԣû˿ڡ
õ𹿰һеĿʼ˿̣ҲһеĽˡֻܿЦ˭Ԥϻֵ£ɱɵĹ
캣ܽҲħ棬ס𹿰ȻҪ֮
Ƕı̫ˣʱЩʧ̬ˡ
˵ⱦϵڵˣ˿̿ʼ˭Ҳûа취ֹ
ǣҲû뵽ϵ飬ʱͻ˵
һ˲䣬ǰŮģ飬ʧ̬Цһ˲䣬ȴɫ䣬һ޲ý𹿰˦
ʲô飬ϻһ㶼ֻ֪о𹿰Īģһ־ѵĸоһ̣ܵǣԼںһħ涼µһڱ֮󣬺ȻǱ𹿰
ۿǰ׷ѪŮӣԴʼŤǱŤ黨Ƶġ
ֻҽУͱŤ黨ԽԽСؿλñ̽ϵ壬˵ӦǱ𹿰ȥ
һ̣Լסˡ
Լ֮У𹿰Ȼǰһ΢Щ𶯣˱ƵģǽɫĲֿһЩɫİߵ㣬ǰߵгһͷ޵ӣʱ𹿰ϷǺûãӦ𹿰ѹˡ
ʱϵȻָж
ͷһؿһ޴ѪڻѪⳡιȥҲоһѣҲҲпǱŵġ
ħ棬̫ˡ
Ǻħ涼û뵽ʥ𹿰ӿһЩ£Įħ津֮󣬾Ȼֱѹˡ
Ͼ͸о𹿰ĴˣҲоħĴڣĻǸոħ棬ٶʱ䣬ˡ
˼飡̫˼ˣڤ񼤶д˴̼Ƶģµ𹿰ˣħ棬ò¾ȻѹˣҺû찡ʥսʤ𣬵ɵУʲôһʰħ棿
𹿰֮ڣԱϸǹ̡
ħ棬гĿ𣿡æʡ
󣬱ѹ÷ȻˣѹԪʱ䣬ʮ꣬ոûеõйϵȫǸģȫԸղЩţǴʱ򣬾Ȼ𹿰ǵ죬군ˣ
ˬˣ
Ҳǽٺ춼ûӦ֮󣬺󱳻һ亹Ľ֣û뵽ԭѾ˹׼ˡ
ܷ֣žȻ˵á
̧ͷܣǶˣʮֿյֻһֻɫɻĿϣûʲộƺûħ浽ȥˡ
ǣ濴ϻţ׺֮⣬ʱһ֮֮󣬡»صϡ
û뵽ֻ뿪ô̵ʱ䡭֪ϵʱ
һû뵽ǻħ棬ȻûˣȻû϶᲻ٳ٣ʱӦû¡
ǣ֮ǰϵ̬ȣϻû취ͬǡ
ʵǵ֮ڣħ涼ֻǵѪ⣬֮һܿдСǶࡣ
ǣЩпܻ޴鷳ʱ£ֻԼȻħ鷳ʧˣ﷢飬Ҫôƺ൱ѣ
Ϊˣħûˡ
뵽ǺɫǾȻϣХ϶˵ƿһٱң
û뵽ɫǺ֮ǰǿö࣬Ҳ֮ܣ潻棬һ¾ͱˣۿԷҪæʩչغæܡ
ȥ˵ɫǸˡ
˵ħ棬ղзһֵġʳǡ
뵽ܿѸ롣
׻ƹžͨͨħԲ̨̻һԶ޸ķ󣬺ܶȥ󲿷ѹķʧЧˣ޸ڣʱѾ¹رա
ǣ캣֮ܽ󣬸ϴһʯͷԿҲ£ûʱҲûҪԻ۽𾦣ѸٿԿף񱼶Կס
ֱӳȥ϶ƻڳȥһЩϵĿģ뽫ɫ
ֳȥһʱ䣬ǺɫǶʱˣȥ׷һ
ڰʹʯͷԿף߿գת뿪ʱûǵĺɫǣ׷ϵķء
⼸Ͼȷˡ
׻ƹž¾Բ̨ʱһԤǺɫǳһ˼ļƲߡ


675 ҵ
ʱǺɫǲûг
ʵûϳĻǵĳ̶ȣﶼ֪
Ͼħ֮ڣһƬڣλúλòûʲô
Ҳ⣬ɫʱǸܴ鷳ϲ⣬ħвûˣԸܣɫγѡ
վԲ̨ϣ롣
ǣû˳ħ棬˱ʣȫʧʶ׻ƹŹ׻ƹǱߣ϶ӦϾⲻС¡
ô飬ֻɳǣȷʵЩˣ𹿰Ȼɾ鷳ˡ
֪Ϊ𹿰ħ棬鷳
ǶˣһţⱾͲýͣ𹿰ͣԣҲñֳ֪ǣôˣҴ̫·
Ǹ޴鷳
ûеõȷϵϢ֮׻ƹŹߣ϶ǰ
ϸû취Щ˽Ĺ̡ǣ𹿰
ңϱͱ̨ҪЩԼļ䣬Ǿ͸鷳ˣ·һ
Բ֪̫ʥǣв׻ɾҵĳ֣Ҹô죿
⣬޲ߡΪرھˣȻûа鷳
ħûˣȴܸκ˵ѹġ
һ֮϶УԺ׻ƹŹҡ׷ʲô飬ڤ뵽ʲô취𣡡
ͷ۵
ˣôţ֪һˣղôͲˡڤ񷭰۵
ʹдҼƽϾˣʱǾһ㣬㶮ġشףֻش𣬷Ϸ
ܶʱ취Ƕࡣ
һ䣬󣬵취еģȻñ֪ˣΨһİ취ĨǵļֻĨصļ䣬ʵһִߣ߸ǣ㻹ûд̫·
Ĩ䣿ߣôףûַֻ֪ǘSп̽Լİ취
ڤƲƲ죬⾮֮˵ѾҾֱӵ˵ɣʵһ̫ʥ˵иûʲôãûԶ˵û㣬Ľı䣬ձΪ£ԣʹһִߵĵ㻹̫·Ǿͻ˳Ѿ顣
ʵҪÿϸסܣҶϾЩܣʹØSԸԼķĻǻǻᱩ¶ϵ١
˵еִߵ
ڤٺЦʵҪֻһѶȺܵ͵Ĵ߶ѣSֿ̽䣬ʵҪ׺ܶ౶һĴߵкۼǰȷʵҲڤ꣬һֶΣҵȴ֮ٶ죬ԶȺʹãЩ׻ɾСһһʩչܳɹؼǣ¶ٺۼûܲйŹ֡
ҵ
ϰʱ乻ˣ
ǺܾϲڤʵʱĿ԰ϴæ
ôһ˵ҲãʵҪֻһѶȺСĴߣԼĴڶѣҪ̽Էļ䣬ûʲôϵ
ؼǣۼ
ϻǵģԼٶȣЩٶȡ
㣬㾳̫ͣҪԾΪҿ̫ʥɣһ춼ܸ㶨⡮ҵֻǼ򵥵ҵĵطҴߣѧϰ㶨ˣٴԼûˡ
ڤȻ˵ԼܴߣǿԼǵһЩ飬ʵҲһŽⱯ˵ķɣ
һʱ䣬ǺɫҲûгҲˡ
ȥ˴Ѷ̫ʥ˧ǽ
ˣʱ򶼽ŵòˣȴʱϺȻβȴû˵ʲôȻ˽ȥ
Ҫ֪˵ˣֹǽȥġ
ǻѡϣһȥ׻Ƶ۳ǣ׻ƹžǡ
ɳֻһԲ̨֮ǰɽʤѩǵǽڣʱѾ飬ĴҲһƬǽ塣
ϣ׷ʲôأ
ɫţΧ
Ѿڤġҵ¼Ҳ֪õģȷʵʮҪ⡰ҵϻ治֪ڸô
ʲôҲܸߴңţħǻѾ׽ˡǣҲҪʡ
棬ǵȻ֪³򣬺ħǻˡ
ǣȻ֪淢˺ܸӵ飬ȴ֪
ǣҲҪ֪
λΪ仯ȽϴϸϣҲ֪õġһŵôһعʤޣɡʥϰÿҵʩչңϻ뿪ǰҲõңҲҿ˳Ҿͻȥ׻ƹ򡣡
ǻǺϵģϵӣ֪
ϣİɣǶ˵δ̫·֪ܵܶѹôţû⣬㡣˧֣ص
ͷҲû̫
ЩȻӵʺͲ⣬ΣϺܸ飬ȷʵ֪̫֪࣬Խ࣬Խǡ
̫ʥ˵ҵʹϸڡ
ϣӴʱضʤޣʤޣħǻֻҪǲ˵ҲᰲȻҲ̫ɣԲԣ̫ʥʡ
ϵͷ
ǾС
ҪģǶԷ飬ʲô֪ˣǾֻ֪ǰռ׻Ƶ۳ǣȻĳ쿪ʼ⣬Ѿˡ
ȻҲ֪ȥõġ
̫ʥһҵпѣǺˣԼһЩɡòۼܲ
Ҳ̾Ӧⲻϱץʱ䡣
ȥ׻Ƶ۳棬Ǻɫǳ棬̫ʥһĳԣֻн𵤾׻ɾʩչʱɾͳɹˡ
д˴Ӹϻ
̫ʥȥͨ콣ɺⶼǱߡ
ֻ֮ãϻ̫·
ʹóɹ׻ɾ˧ȷɢʤޣʵ˵Ҳǣؼģǵ˧ɽǵȼˣǲǡ
׻ɾѾɢˡ
Ȼ̫ʥٶʩչԶţҲܳɹ
һϱˡ
ڤ񣬶лˡ⻹ķţϲŰȫһЩ
Ǻǣ´ԹСڤ˫ۣһ


676 ս
̫ʥѸ٣֮󣬵˧Ƕ
Ҳȥһͨ콣Ǳߣԡҵ֮һԣܶԺܶʩչ
֣ǿߵģûκεֿ
󣬾ֻ̫ʥԼˡ
ô㣿Ŀ⸴ӿϣȻû˵ϸڣҪȻϣ飬Լе
Ȼ֪飬Ȼ²⣬ϲ޵ľǣƾûˡ
ϵ׻ƹŹ϶ֻ̽Ҫ֪һʲôҲ֪ûˡ
á
̫ʥͷе㵣ǣʣӴԺкܴ鷳𣿡
ҡͷֻҪҰϺûʲôϵġ
̫ʥһЩ
ʵкܶʣᶨƺﶼжЩ⣬ôгһգõɡʤޣԶǵļ硣
˵֮ȥҲԼʩչǡҵ
ʩչĶԸϣЧ൱֮õġ
˵Ψһ飬ǵȴƹ˶೤ʱ䣬ʧȥǵϢ֮󣬾ͻдϵ
Ȼϣʵ̫ʥԼҲʩչҵ֮ĵڶ죬϶ڰԻ۽𾦣ңԶ׻Ƶ۳ǣ㿴һǧ˵׻Ƶ۳ǵϿա
Ӧûǡšˣû뵽ô˵
ѵ겢ǱģͷӣҲԣħô飬ôֻɳꡣǣȴƺ̰һ֣
ֻϵĲ²⣬ȷʵܿܣȻĻǧ˵Ķ飬Ҳô͵ҪԼǸûҪ
ң˳֮ϸ¶棬ԿԿȺ˺ܿŵľӢΧˣԪξܸߣ
Щ󲿷ֶף֤޵ٶϣﵽ꣬Ԫξ˵⼸۷ˣȻͣ˵Ѿ㹻ˡ
أ˿¶档
Ⱥ˵УܴܿδʶǿߣԽԪξ
ҲŵľųԵˡ롣
Լ֮УǶλãһ𷢵ĶˣƷǳ䣬ֻһۣæ˸ȥΪԤУĻܻܿᱻ֡
ôһֲĶ飬ʤ޺ܶˡ
ʤ޺֮Ĳ࣬ͺͨ콣ɺɽŵĲһͲһġ
׻ƹŹħ飬ƺġ
Ǹٻ̫ʥǡ
е㵣ģǿۼڤȴţģҵֶΣʧʮ꣬ЩСᣬûİ
Ƕ߶һѣȻ˵Сᡣ
ֻܵȡ
Ҳˣ̫ʥǲһˡ
˵ʵǸûʣֱӿ̽䣬ֱӣҲܳ
֪ȥ֮󣬾ͲҪ̫ʥˡ
ԶԶ̫ʥʱԴϻð亹ҲǱŵòᡣ
ǣû֮ǣҲͰˡ
Ⱥ˳һЩô³ç
ϲ²Ӧý뵽׻ƹž׻ƹž֮ڣдսĴ򶷺ۼӽԲ̨
ǵֶκǻۣȻ֪ⷢԲ̨֮£ħ֮ڰɡ
ǧǿߣȥ֮󣬽ǺɫǣҵµĶӦòѡ
ҲǻΪǺɫǣħ棬Ͼ˭֪ħ浽ġ
ҲҲпΪħˡ
ҲΪħˣЩֻһЩĶ
ܶܶУҲ֪ǻô룬ǣԼ֪ħ𹿰֮ڣֻҪǲƻʤޣǾͿˡ
ңҲûʲôɣƻʤޡ
ܿ죬Ǿʹ׻Ƶ۳ǳ
鶫ʤޣǷħĺۼΪҵĲҪǺɫǣû
֮ϣһͬɰϵǰѸٷɢڶʤޣʹõ̺ʽ
ϿĹߣһӣ棬һźǸ֮ǰħĺƣЩкӣƺʹħϢȥѰⶫʤޣǷ񻹲д
ϽȻУȷԼǷᱻ֣ԻǰȫΪϡ
˺Щʱ䣬Ŵгź񲻼ˡ
ȥд֪Щ˺׻Ƶ۳ǣѱ˶ʤޣȻƺˡ
ˣ
Ҳʵûз֣˵ħˣҲڶʤط
Ǻֳ֪ͨ࣬ȷʵûʲôܣħѾˣҲûʲôô
˵ǰˣȽϿ⣬Ա̽ȴżԸԴһ֣Ūˣħû֣Ͼħĳ֣ڿɶûˡ
˵ɱһͷɫǣ˵Ƕʤ֮ǰ飬ʵ飬ƺħĸۡӵħһ־ʵûж£ǲŻ뿪
׻Ƶ۳ǣǳûˣˡ
ڣˡ
ƺʤϵ飬ڳ׽ˡ
ħˣϵʵҲﵽ޶֣ʱҪȥˣ
һУ¿ʼ
սأ׻ƹָ磬ڵ
ϱ룬ڻȥǣ̫ʥǡ
ǣԼֹǲáȻˣϺط
͹ˡ
ңԺҲǲˡ
洳һƬأǻļ硣
վڶʤߵĺϣߣܵ׻ƹ
Ⲩ׳Ķʤޣ鶼ѾԼȹģЦˡ
ܾʣܴ̼һУġ
㣬壬ҹҳ֮գҲҪ㣬١
ʦʦ֡ʦ㡭
ѣĳ
ܣڻڵϡ
Ǹֻʱһֱȥˣǣ粨𽥹ȥ
Ŷʤ޾һתǰֹĺ嫽
µ磡
ȻϹޱʧ١
ɵ㲡
㣬뿪޿κأףȥ˺η
Ӧ˿ɣʵڲ֪ãã磬ôѰ


 ڤ


677 ͨ
Ȼż֪Ҫҵûʲôܡ
һ죬ԶǿҪָҵһˣ׾١
뿪˶ʤޣҪӵи׿Խĳɾͣȥ紳ȷҪȥ׻ƹԸ
ֻӵɵĵλʵҲֻгɵĿܡ
ʮǰڤط޹һʱ⡣
Ϻ¶Զʤǣңľȥ׷Ѱ񱩵;
һֶԳɵľ޴
ããǰ·ڳǰģѡ
׻ƹɻʳΪ׻ƹŹڤ۹ħʳľʳɹȴСȣѩоСطһ⣬ÿϷ׻ƹϵĵ̣óȻ뵽κһȣûǸȵݣһߣ򱻸ϳ򣬵ȻǱıƺ
ʤ޲һĵطʤɽšԪڵȵطֻռ˶츣أ׻Ƶ۳ǸһǳأΪرפر߽ҪɹȣǺѵġ
һ㣬ͷɹơ
Ҳ˵Ҳֻѡһǡ׻ƹŹ׻ƹŹ׻ƹм䣬ǴӵͼϿвֺߣϾʵ̫޴ˡԴ⺣߽׻ƹŹֻǡ
Щԥ
׻ƹŹһʼδĿ꣬Ϊ׻Ƴĵط
ǣӘSӵСȻȵȣк׻ƹŹϾò
̫·֮У׻ƹŹ֮ˣҲʸϡ
꣬Ҳȫûκϵ˼ʱˡ
ϲòɣȥ׻ƹŹñ֪ݣʲô׻ƹŹ֮ˣǶᵱǶʤҰˣ٣Ǳסġ
û˱ӻǿݺĹȣҸ޷ݣôֱѰϵļ䣬ȡܣпܵġ
ţʶҲȥȫû׻ƹŹΣա
׻Ƴ֪ôܣͶ׻ƹŹԼж˶Һ棬ΪûпɽһĶûС
ʵڵ䡢ʵȫָ磬ΪĳˣϾژSӵȣ֡
û˱ӻţǰ;ܻȘS֣Ҫ̫࣡
ôɣϲòһİĵط
Ǿǣش׻ƹһޡڤޡռݡڤޡ󲿷ֵıڤ۹
һšĵط
˵׻ƹŹҪΣպܶ࣬ĘݹڵĻϸῼ
ĘݹԦѪƿأūͣȻūͿҪæ뵽嫵׻ƹȥ
Ȩ֮£ԼԦѪ
ԣĿǣڤ۹
޾񱩵Ĳ׺֮Уǰķ򣬴Ϸ򣬸Ϊ
˾һƬˡ
ҵɡϸĘݹĘݹе뷨Է֪Ϣ΢Щ£֮Уһ˿˷ܺڴ
ϲûżͳó֮⣬ҪһʱϾʵЩۡ
ʵϸ׺ڰءϾͿһͨˡ
ֻǣһֻûʱ䡣
ʱ䵽ˣڵϣӵиӵдʱ䡣
ʤ޵ķ粨Ҳ㳹׹ȥ׼⺣߶ͣһᡣ
뵽֮ڣ׺³ûԽԽգֲָĺף˺׺ɳ֮УɳûС
ڹĸ֮ڣ˵ڤڡ׼
ʵϣܴڤõģҲֻʣһͨˡ
ղ֮ͨڤ֪ģѾ϶֪ˣʣµģҪԼͨ𹿰ȥ֪
֮ͨڣ޳֮󣬾ǵһأĻʣҪӵϣǵڶأʮϣȵأǾ͸ˣϧҵֻ˵ڶأҪȻĻҸᶪ
ʲôܹͨʣ
ϣɲǸСĿ
ڵڤƣܶʵӽԼǿΧ
ͱˡ
һѹûУʱҲ̬ȶʱʺУĥͨ
ͨΪơ
ϻΪǸôԵأǸʲôƣ
ǷͷƵ˼
ڤģʱЦһɱСƣȻȽأأã˵õɵĻᣬǴӣ٣ں֮ܶ£ȥһãͳͨˣʵڵģһʼƵãûкĥͥˣûСͷʲô顣
סȻ֪ǿЦһźῪЦ
ͨнѣʱĥҲеġڤ
棬ʣƣʲô⣿һͨ
ֶ֣ܺܺ⣬ǧ
۽𾦣ˡ
أ΢ޣҲ⣬ɶء
ƣСƵġ
ڤÿʱ򣬶ر⣬Ƶĵ֮ͨͨһصġƲʡһƲʣңĹЧܹмأҲ֪֪ǰأҲ˵ڶء
һصƲʣ
˵΢Щ⡣
ڤɴϸÿһصЧãͦ󣬱˵һأѽô֮ϣң£ƵӵдռĿ죬ǼٶȵĿ죬һֶԿռ䣬ǬĴУƩ˵֮䣬ֱǰܿ죬ԦƣŷɣһȦ֣ᷢʱȴԼһ룡

ʵƣ漰ռ䡯֮һʮָӵĵ˵˲ܸ򣬵ͨǿԶ˵ʱ򣬽ͨ
ռ䡢Ǭ
Ͽʼеˡ
Ҳ˵ƵĿ죬ٶȵĿ죬һơռԾĿ졣˵ѣԽҲѣʵĿռѣǴͨͻԵúܼˡ
ڤ棬˵ú
ԦƵʱٶȣ㹻ƽʱٶȵʮϣֶ֮ܶǿһϽƣһ̾ˣ˭׷㣿ǽƣʱܰ㣬սʱ򣬻ڻΧֿȵȡ
˵ٶȣռԾȷʵ˼
ǣƣ


678 
ڤ˿صͨȷʵֻȹЧ
ǵһصٶȣȫסͷصĵӣҹؼܳ־ãôΪⲢǼ򵥵ĸ·յдȻ·ǰǸ졣
ǵڶأ
ڤƲƲ죬һû㶨ŵڶء
ӣ򵥽һ°
ȻĳˣҾʹ󷢴ȱˣڶˣţˣƺˣΪһ壬ֻҪһͷ󲿷ֵķ󡢽ռƣ㶼ֱȥȥƵġٸӣ̨ס㣬Ҫûʲôʱˣ޵ڶأʵ֮ܶڵľ磬ֻҪƱ̬ĵط㶼ȥܶ෨ϱڣҲֱӴȥҵ֮ûңҲûطסҡ
򵥣ʵϾ͸ţˡ
ûз󡢵طҲûеطܵס֡
ǿУһͷȥֱӼԦ뿪ǿˣû취Ūϡ
ֲڤ˵޵ڶأļʮϣܶĵط
ϴ̫·ܶطرϾǽȥ˵Ĺеͭţ˵ֱӴȥ
Ȼ˵ûʲôʱֶܻΣȹֶθҪֻҪ˴Уȷʵʲô¡
ǰص֮ϲɵöڤ֪ĵأһЩȤ
أҲûҹƣƺǿԽսˣʱĽƻܴ󣬿γһ򣬽棬͸һԿµ޻Ƶģ棬жȵȶܵ谭ȴж磬һֹˡ
ͨƲ񱩣ʵϵ÷
ҪģǾֻɹͨԼͨ
ڤ˽Ƶķ
ʵеʱԼٴθоǡ𹿰Ĵڣڤ˵ÿһ֣𹿰ϣḡֳ
ֻǹϡµ֣һЩͼһЩţڤУЩͼͷŶڱ仯Щ仯ϵԺС
ǣȻܿ𹿰ɫĲ֣ЩһЩڵ㣬ЩڵԼһͷ޵ͼ
ħ棬ûʧңһֱͼѣ˵һ죬ӳʱϿûôˡ
ƺûҡ
ԼΨһӦԵİ취Ҫٴγ֮ǰӵƷ
ĥơʱ𹿰֣ϾȻһֺħĶӵĸо
˵ϡ
֮䣬ϸܵǹ˿־Ŀ⡣
רĽעͨơϣеķͼ֡ŵı仯ס
һ֮ڤŽءơ˵ϣϳ䣬ʱʼ𹿰ʧˣħĿҲӦˡ
֮ȻûʼѾȶǵʮι̣
Ƚڶءط£˵һزǻҲΪҪģΪҪáơȻܰҡ
֮⣬ʱҲֻȥʱ䡣
£һ¡
ȥ̺ռͨƣϲ֪ѣɬ̶ȣز٣ͨУ۽ף仯٣޵߾硣
ʱ䣬ȷʵͻơ
ţԼǳȻģ㹻ĺʱ䣬ȴ飬һͨС
żʤ޵ı仯ȥǡ
żĘݹ˽һ׻ƹ״Ͼ̫·رյԽԽЩؼлûлȥ
ڵȴЩǻع顣
һ£ʱȥ
֮ڣȥĸµʱ䣬Źȥʱ䡣
ĸʱ䣬רǱޣƣеһƵģѵ޵еḶ́ȻɳֱܷЧá
ؼһ֣Ǿǡ
ⷽ棬ڤܸһЩʾߺܶ·
ͨþͨռֻҪһͨϸ׺һǽϡ
𽥵ģ鵽ָоǰΪȴܸ쵽Ŀĵأ
⵽ҲǸ֪磬ǴۿӣҲǴ۸ӵģڵģ۵ģŤġ
ֱ֮ߣģʵŤģνŤģʵܲһֱ·ֻˣŤתΪ·
˵ǶʤޣʵҲδϿܿ״
Ʃ˵һӣһֻϣҪӵ࣬Ҳ࣬ϣΧԲҲ࣬˵ȷʵ̵·ǣһֻϣܹԲɴڲȥֱ棬·ɶ˺ܶ࣬ƣֻҧӵǴռ䡣
ڤһ
׵֪ʲôǽơ
ˣͨϣڽ֮ϣܴ͸ռ䡣
Խƣʵٶȱûϵ
һһ
͸õԭ·һ޴ϣ֮󣬱ʮ˳֮˫֮䣬һССİɫƶ䣬ֻаƴС֮š
ֵǣϸоɫСƶ䣬ȻƵģһֻСޣΧϻתƣʱϣʮǡ
ɳԤϣֱ͸˸СƵģһͨ
ɰɣҵҲһԱҸȡССơףСƺҿɺˣˣǺûˣۣڤ񴥾飬ޡ
һͨȻס
Ƿ˼ڤһиԡ
ҲͦɰģĳĴͯƵģʱŮء
ȻˣСƶ߷裬֪件죬ȷʵ˼ע⵽Сƶᡰ
νǺȻһطʧȻȴһط֡
˵Ҫϵ壬ൽҲ࣬ͻԡ㡱ʽ֣࣬ȻʧȻžǰ֣ʧȻϾҲ֡
⣬ǽƵ֮ܣ
ĴͨȻһűһ
죬ȡ֣㲻ȡĻҿҪȡˣΪһȡ֣ɲٵúҵġСơ࣡ڤȥᣬæ
ɡϵ
Уֲסڤ
֮£ֻҪʾ֭һͨȡˣ˭ڤԼŸ㶨ء
ǾͽСС˰죬
УȻˮ׼ҡڤ
СϵǸˣ黹ͦ죬ģѸٽ


679 
֮ͨһֻƵġ
ƻǲ裬Ǹɴȥ
ڤ񶼱ÿֱЦ
ϻǰѽ֮󣬵ڵĵһĿ꣬Ļ㶨һء
ѵһ֣Ѿˡ
ͨҲҪһԴдԪ񵤾ͿãϸմСϵõٵҩʱΪƣһ㶼ġ
ԴֻС֣󲿷֣һͨĥҪʱĥогڵԡ
Ҫġĳ̶ȡ
ڸ֮ڣĥ
ơСԤ뵱УĽ󣬵ǽƻһŰƣ㹻ϣѾ֤Ͻͨĵһأɹ
Ϊڸ֮ڣԻʱ룬ҪǶʱԲû̫ʱ䡣
ʱգʤ޲ûʲô顣
ҲߣǼĥƵĵڶء
Ƶĵڶأһ̶ָȵԾ͵һȣ̶ȸ
ڤ˵̨ϣϣеķȵȣܶǽڣסϡ
Ϊ˲Ϣ֮ڣһ磬Ȼתƣصָ統СǸ磬ֻǾһ˲䣬ԾȷʵԱ
Ҫޱ˽⡮Сܺ϶Ϊһﵽݵĳ̶ȡֻǵһصĻֻܼӿٶȣ
СǽƱϻҪ϶ԡơ̺ĵ⡣
ûнݾҪĴʱȥĥ
ʱ׼óˣҪදáơ϶Ϊһ
˲ò뿪ʱ
ʵһ죬ˡ
ʤһֱϴĘݹõ׻Ƶ۳Ƿ飬ʵѾ¡
֮£ûħĶȻţħ棬ܻڡ
ٻᡣ
ϽƣƲ㣬ýƺںһȻʼǰ
ϣָĵͼҲǴСǼõģһмݣԶϸĵط໥Աȣϴž֪Լǰķˡ
Ҳ֪·ϣᾭٺħĵ̡
һ˵ֺħĵڵλþΪȫģ󴳱˵ĵ̣ΪΣա
ƶƲ֮ϣƶĶСϣͲôԽôķǽƱǰδеٶȣűڤ۹ķ򼲳۶ȥ
ǰȫǰããһС
һθ·Сʮ˷ܣ㾡ȫкХϣܿδԾģ˵һֱָ硣
ңҲԸоǰ
ǰٶȻ죬˼顣
ϸɴ۾ȥִ仯ܿ죬оǰʱÿʱỵ̈ʵٶȿ쵽£ϺѸ
ҪץסģǽƵָоⷽġʵ̫ʩչֻͨҪԶƤëУʲôʱԶƤëڶأӦò󡣱ϾأЧȻǺͬڶʵǵһصķһԾ
ס
ȥץס仯̺ġȥѰ仯壡
֮·ȷʵ
ȫͶУƸ·ȥÿһϸ΢ı仯ҪģȥѰңܵܹǸռ硣
ǵףʲôط
ֻкڿӦܴɡǡ
ⲻһΣܵõ𰸵ģÿ춼ʮνֳʱֻ֪ǸоƵٶȣĺܿܿ졣
һһĶѻ
⿼ľԺȱһɡԣûмֵУ֣ǸûĴҲС
ң涼Ǿѡ
ģܹԼĽƵڶأڤĿ࿴
ϾҪǱڤ۹뻹Զúܡ
ѾĘݹ´Ͽ쵽ʱĘݹڱڤ۹溣ߵĴۡɳǡȴϡ
·;ϵʱ䣬㶼·ҪĥƵڶأҪ˽ƣýƴŸǰ
͸ڤ˵ƵģѽƵһͨô⣬һֻСޣ׽֮䣬ܸ˽
ڤ񵱳ľ顣
Ҳ˲·һʼȫֻǽƵһͨ
ǰ·жԣڽڴΣʮڴԾУѰҵһЩɡ
·ܿһɫ磬Ǹû򣬽ÿζ˲룬˲
Σ𽥹һ硱ģƿŽƣԼǸ磬යһ
ƿԣϲУΪƺĵطֻҪͣһϢ˲䣬ܸоš
Ǻֲܿˡ
ãϼסˣֵİ취Լͽںϣ˵ǽ뵽ƤУγһĤǸ磬යһʱ䣬һʱ䣬ǵٶȣתƲˡ
һͷһǧ
ԽСԽСް㣬ϵףҲһŹֵСƵģѾСˡ
ԵڶصķڶУϵʩչǰԽ񣬺ͽ֮ϵǽܣǡСҲų⽫뵽ϵƤУͽһ
һͷһǿԽ˲˼ľ롣ڶȻƵʩչϸһ룬սʱԼ㲻ԷĹһͷʧڶԷǰˣ
ֲڤҪ˵ϳɹĵڶ֮ĻᣬҪʮ
ڶػϼ֮Уĥ֮¡
ѹú֮ܵͣ£ãã׺ħڲ׺
ϰյͼѸǰԶƲ֮ϣߵĶǺħϡٵĵطΪ˱ͺħҪľѾ˺ܴһȦ
Һãٶȿ죬
һգϻڼͨȻ¶޴ֹͣǰ¿ֻǲ׺ʱ򷭹ˣһƬڷ籩УұڼƵĺˮ˷ϯ𣬶˵Ʋˡ
Ի۽𾦣ҵĲ׺֮¿ʱ򣬷Կ֮УȻǧͷޣЩޣǺħ޴󣬳Ⱥӣݷһ͸ƺƴ󣬲ԤϵĻӦһȺħ
裡
ôħҪ
Ⲩ׳һĻϲޱȺ棬Ҫħ̫ˣóȻжĻ˵ǿߵע⡣
ǧħУûжǿߵġ


680 
ǧħӱϣ˺Ѳ׺ӵȥ
Щħľ޴󶯾ͬѡ
ָ磬̫·ԶĴԺܶ඼ǿǧ궼С
ǵѪձ鶼Ҫȶʤ޵ħҪߵö࣬Ϊ޾׺ط緢ޱŨ֮ء
еĶ츣أе׻ƹ֮ϵıأҪޣгǡ

𺳿ħ屼ϮһĻԼÿһͷħﶼظ֡

ó˵ͼԼһнķԶһĵط̾һ塣
֮ǰ裬֮һ
ЩħȺӣȥݻᣬǳݡһİɡ޾ǿΪ𡣡
Ƶġ
Ӧûˣ֪衯ң˵ħпѣڵĶʤޣҲûԸȥðգħħ棬ϲѪڶħˡ
ֻǳȥϾͼ·
²ĴڣЩޱϲһû뵽˲ټ
η󣡸Ҹǣ
ǲ׺֮УȻһȣúܷϯͬʱһͷյİɫħӲ׺бڶϵķ
ſǾ޴ͣת֮䣬ҪϺΧȫû
ʱͨʵ϶ʩչ֮䣬ϴ˾޴ѹȣ޷Ըǿߣ˵һĳߣ˵нӽʵʵ
ǧһ˲䣬Ҳֻˡ
û뵽һħ˿£֪׻ƹ֮ϣŶǿߡ
Ϊ˳ɶܶĴڣ
Һʱϸսǡơ˵ڶء
ʱѸٺͽںϣڶԷſ˲䣬һЩѹϵ˲䵴Ȼ޴棬ɽ뵽һ磬ȻʲôûУȫ޵紩ó֮󣬸ͷ֮󣬾ԭȵλãѾԶˡ
ֻܿԶطĲ׺е㶯
£Сϲòпǽ¹ͣʱ˷ܣΧתȦȻϣԭȶµ·ߣﳤȥ
Ⱥħ˵ϻǵƾʧˡ
϶ԽƸˡϧҪϵĹ̵ڶأڵأڤûж˽⣬΢һ£ȫһͷˮڵľ磬Ҫٳ嵽أȷʵ̫ˡ
һµͼھ롰ڤ۹Լһ·̣Ѿ¹ȥˡ
̫·رյӣҲͲһҡ
һЩˣʱûй˵ѩ󤡢ۺӡˡ
ʵϣڵһʼǺģǣھ֮ѾԶˣȻûлع飬Ǻܶ೤ﶼеǡ
֪ˣɽ뿪̫·ġ
ԣҲǵѯʣǷ֪ЩŵϢǿָδ
󲿷֪ģֹɽ壬ͬȲΣŘSѾˣҲֻĘݹ
Ժܶˣͨڤ۹ѯĘݹ˵䡣
Ęݹ֪Ҳ׼˵ǣʵϣ̨˶ûлųһ࣬ԼûǾˡ
ԼǱһȺɵΧòġ
˭Ҳ벻Ęݹѣ˭Ҳ֪ô飬ǵעĘݹϣڼȴ
ǵȴУ𽥽ӽڤ۹
ĘݹҲҪǰɳǡ
ʣһʱ䣬ֻҪ·ڽ֮ϣ֮ϣɹ̫ĳűڤ۹ȥ
ԽƵѾƿʱǰˡ
˫ۣܵƵĴ󣬵ϵҫϣһʱ䣬ε۾֮ϺȻһ顣
ˣҵĵڶͨ۽𾦣Ѿܾûнˣδزء𾦽硯
ʵ֮ǰһʱ䣬ͨϣһĳɾͣϧһֱûֱյĵطУҲ̫
̫·̫
ָ̫ҫ۾ϣƲϣ̫ӡ
ȥڤ۹ʮ·ٻʱ䣬ܵʣʱ䣬Ҳû£ɴֱͦͦڽϣֱ̫ȥ조𾦽硱
𾦽ǰز̫ͬĥҪһ
أգҪ˲ѹ̫𣬴ﵽĿģ𾦽磬ҪӸҪõĻۣĸ˫ۣ˫֮У𾦽硯Ҳ۾磡սʱ򣬽𾦽磬ͷųʱ̫ô𾦽ܣԴԴϲ䣬ûУҲһҵ򣡡
ҽ𾦽֮УҪʱʱ̣̿ͬհգ̶ܸͨȵƽͶ죬ǰʧȥܡսʱ϶գô𾦽ǿ
ǣѾڣҪһ˫۾Զһʱ˫ؽ𾦽ӣԺҪǽƣҪأǾˡ
ѣϲż
ΪͿڽϣƵģȥ۾̫ͨ
ﶼ顣
̫˵ҪҲһֱţԴȪͬһɣӣȥĥ̫ĵ
ûȥУЩھǺ̫ӣոһգҲ̫ٿԼ
ҲĶӣᵽĵͻĵطʱһ֪Լôͻơ
ڤ񿴵ʱʵҲ̾СӴҵôû뵽أ
бˣǿﰡЩҵİʥǲϲŮˣҪǸеģǾͺˣڤֿʼˡ
뵽ǧˮҪˡ
ʱţԿ֮ϣŵϣ˫۱úԽԽƣյ棬ܿƺһֹľ޴磬ֹĻȼգϵ˫ϣҲܿ
ܿһЩɫСһЩģͬǺһȴ̵Ļ˻
ûǽ𾦽Ŀھ𾦽һУȻԣͳԺ֮С
⣬Ҳ˫֮Уʱ䣬ÿ죬̫𣬲˼ǣ˶뵽۾֮УȻûгű
ϣ˫Уһ˫հ۾âתҪ뵽ԲǧҲҪ۾ҫøƵġ
𾦽𽥳ͣĘݹڡɳǡˣͽƣҲգϵĳطԽǿӦĘݹԽ
ĳһ죬̧ͷһ׻ƹ򣬾ǰ


681 ɳ
ڤ۹ĽΧеĹ磬з߽硣
ַ߽磬ԹŴУŵĻ̴һܷܹ赲˽뱱ڤ۹Ĺ統С
ÿɻʳй編󣬹編Ȼ޴󣬽еı߽硢պ͵صףʵΪоԶӹ̣˵ܲ͸磬˵ԪξʵҲһǿͻƹ編󣬽ɻʳ
ҪʵҪһ󷽷ֶΣܿǿд룬ϻڤ۹ǿǵע⡣
⡰ơĵڶأпܣֱԾ֮УҲע⡣ҪΪ編ܺܺ񣬿ܱ߽ﶼǷΧһ編Χǿɾͱˡ
ɲ׳ԡ
ȻÿһɻʳܷչȣԱ߾ı߽޳ǣͨǳأԽ֮ڡ
ÿһ߽޳ǣɻʳĹš
ɳǡһĳǳأǱڤ۹ڱ֮һǱ򣬵ԱħȻڻűڤ۹ǿߡ
ɵսѴǿ۲ر֡
ɳǵĴڣԹƬĹ編ҲкҪá
ƬڡĺԶԶԶһƬ޾½أȻױȶʤ޴٣ǳ֮£ǵĸоԶʤޡ
һ޴Ȼޣ׺ϣϾǾǰһ΢
׻ƹ򡢻ֺ롢ءƴ벻׻ƹĸоˣޱһƬܹôʱѪڵء
̫嫣̫׳ˡ
ȻܿģҲֻ׻ƹǳСһ֡һ֮УͬǺҹеıʯġɳǡռ˴󲿷ֵҰ
ңڤ۹һƬڡУɳ˸߲ʵĹâͬһ޴߲ʱʯҫҹգԻ۽𾦿ܿⲢǱʯһǳء
Զ׻Ƶ۳Ҫ޴׳ǳǳ֮УԸܵǧķ󣬻ҫӫʯϣ߲ʵĳǽƵĹʵҲɱ
ǳأϿڤ۹Ķʢɴ˿ɼ׻ƹŹ϶ӻԻ͡
׻ƹŹȻĵطֻڻûȥ
żɳǶȥʵǼɳǿǰʵϻкԶɽҺýٶȹ졣
ѾȲҪ׻ƹˡ
һֱãʤޣһ֧ɵĵط׻ƹ˱׷֮أ
ҲֻԼӵкͬȵλݣΪ¡
ȻһΪɶǼɳǵĳųǽӭϵģȴɣһĘݹ
ɳǵĳǽǷɹִͳĳǽһǶڹ編еһ߲ʵԲ̣Բ̾Ʋʾ۳Уǰֻͨܽ뱱ڤ۹߲Բܣ͸ʵǲǹ編ֵóȻʬ޴档
Ęݹ߲Բ̳֮󣬵𽥿߲ʵ֮е룬ųһɫֱͨͨҲֻмңֻԼȥ
ĘݹϿû취뵽
ץʱ䣬ԦƣವһͳԲĵͨͨ˼·Բ̨Ѿ˱ڤ۹ɳǡ
ǰһ͸īɫâĴţͨԶһƽ̨߲У¹ر̧֮ͷһƽ̨֮ϣվмʮˣĘݹС
ּˡ
Ⱥ֮Уҵ˷ܡϲãԼĘݹ
Ǽʮ֮󣬻мϣͨЩϣ뵽ɳǡ
ЩˣӭϵģеԲΪʵ̫ǿˣǶ޵ߣУȻֻмʮˣǺϴڶʤģ浽ŵˣ¡
ȻЩ⼫ɳǣڤ۹ľӢ޵ߣ
вߣƼʮҪӽˣòϣʱǣ顢ʮַḻӵкܿµɱвˣϹƲԪξӦõһµĲΣһɵĲΣǾʵ
Ęݹڱڤ۹ȷʵܸߣϻɱˣƺҲôǿߣĘݹΪģ֪Լ̨ϣһô顣
ĘݹԱߣһŮϵע⣬ΪĘݹǲվģҲȺ֮У˵µһλĸоλ𷢶۵ߡ
ӦǸ޵꣬Լ˵ǽ뵽ŮӣôõͣԵʮᣬȴֲȱķϣĘݹ΢еƣֻǸԵζӷһЩ
òȻѣʵɵ̶ֳȣʱòҪˣľ磬Ůӱøӳڣòֻһ棬ǵλʵʱ仯˳ԣĿġ˵ŮӣͻĘݹһЩﵽŮ֮У֮һ
ѴĽϣϣתƿԼߡ
Ϻ֪ܿ˭ôɾ֪Ęݹе뷨תʲôӲϵ۾
ˣ⡰ɳǡĳˣΪΪ䡣
һݣǾǱڤ۹ʥϵã֮һҲĘݹĹùá
ϧĘݣĘݹϵܺãĘݹʱصļɳˣͯܶʱ䣬Ҳȹ
Ҳϣڤ۹ԭ
ڱڤ۹šɡƣᣬͳͣڸǱڤ۹м֮һ򣬿Ĵò
ĴӭϣȻΪĘݹˡ
ϣϳ֮Ęݹæ֣Ѿ˵ˣѵݣǰڤ۹ģĘݹӦø˵ˣ˵̫·кĽ飬ǰͶ
ǰϻǵĘݹơĻšݣ˻ɡ
ҪάϵĵطӦҲףϾԦѪ󻹴ڡ
ȶ飬ǰеôǿߵעӵǰǸĘݹʾ⣬Ȼٶϣ
΢ͷ֪Ŀڴ͸壬·Ҫеܡ
֣ʱ䣬ĪúܣݶղŸ˵㾹ȻҪڤ۹벻Լˣ𣿡Ͽϵϲ
ϻûشĘݹ㽿ùãŻûȥҵģҿɲ˵ˣɲΪء
ȻŮ˵


682 
һ֪Ęݹܻϡ
ϾͨĳţҲǹţҪɳͬ⣬ܿϽ
ҪĘݹŹùãǺɳ䣬ʱ;ڰæУԹһˣڤ۹
Щ̫·ջ޴󣬶ڶʤϷ飬Ҳ̫·ϢйϵڳģЩ޵ĳǣڤ۹ɳǵسǣӡ󣬻вСȤ
Ͼݺ۹⣬һ۾ܿʵϵľ磬Ҳֻϸ׺ʵ޷ϸ׺ôдУԽܶԪξŵʵ
ʵϣڴһӺĘݹжԻޱ飬ݶƽʱҶ㣬㣬飬һϺĹϵô𣿡
Ęݹùãͱˣ̫·ҺüأȷʵϵܺáڶʤޣǱǻ֮أȳɾͣѾˣ֮ҪҲΪϤҲ׻ƹ򣬴֮·
׻ƹŹôݲ
˵ˣ׻ƹŹ˲ͣҘSӵһЩϵȥ׻ƹŹء
ĘݹЩˡ
ʱΪʵһֱڹ۲ϣʱ򣬵ҿϣƺǿӵпԽܶླսǰ޹ˣߣҸ㣬أһ϶źرңдã϶ȻгܣҿҪƽܣҪӵӵеģ֮£ٺͬˣǾԲġʶ·пܣ
һֱ۲죬Ҫ͸ϣֻʱûܳɹ
ľ˵ȷʵ򵥡
֮ᡢ׳ǿҵĺ档
ùãҶ˵ˣҺѣҴӦҪȫģǱڤ۹ĹôܳܺԼѡңҲѣԺǿˣҲܰҡĘݹɫ죬
ʵ⽻һĘݹʲôҲӲϵĸ֪
һοȷʵΪԼȡ϶ԦѪĻɣ϶ʧˣĘݹȷʵѾˣȥ
ĘżˣƺˣĿ΢࣬ݶżҲҪ㲻ʲ壬ʵɣڵ˼Ҳ⣬ϾҲǹˣС˼ôܿ͸أֻǣЩͻȻ㻹ᣬ֪ʲôʺԼģ׳嶯ùֻ㣬жôǶ룬࿼ǣʺԸΪڤ۹Чʣ
˵һȥˡ
ǣô룬ȫеģΪѵĽ飬㹻ĘݹôɴûӣСҲûйѡ
ŮӣһðգȻ󲢼ս飬ȷʵʱйһģһ
֪ԭ򣬾ȻԦѪôпᡣ
Ҳ֤֪ԦѪ顣
Ę֮⺮ɳǳϵͷԶǿͣĘݽӴ㣬Ǻɳתתʶʶұڤ۹ķɣҵȻ£ˡ
ǵȻר̵ϵģֻ˳ϿһŶѣϾĘݹĥӲݺܾˡ
˵꣬ǺɳһسѸȥʧϵǰ
Ϊ˷㣬Ęݹûκ̴ӣ֮ʣ
Щ䣬פڷѩУһȥüصĳУ޵ߡ
Ǽصĳţʱ϶ǿŵģĘݹϹָͷһЦϱĽŲ΢һ㣬һǰһ󣬴Щţ뵽˷嫣ѩأرʯˮļɳǡ
޴ĳǳأĽֵĴˮķĴɳ۵޵ߣһ顣
һ׻ƹĳǳأ·ϻе۽ĸо
棬ҪӣȻĻ˻أǣ֮֮ūκηԸ·ϣĘݹյĶߣ֮У΢˿˿
˵ʱ뷨ͣʵû˵꣬Ͼ֪˼ˡ
㺦ҵڤ۹Ҳ㻹ͦɵġ
꣬ӶԷ˼άӦϾ֪Ĵ𰸣˼ǣԦѪʱ׼ҲԤϵС
ϼ΢Щӣ㲻ýžǣҲʲô̬ħֻҪ㲻뱨ңҲѣǰ֣ʲôǴԻƽ
⻰ĘݹϲƺˣܸлңǣԦѪѾڣúˣʵ飬Ƕ룬Ҳ̫⣬㲢ʲôˣ̫·ֶ֤Σ֪δȻǵ֮ҰϣӴһϵƣʵѾˣһ뾡취ܸãǿҲ棬˵δأôܱ̫·ɱðɣ
û뵽ܰ飬ôͨ͸
˵ҲԣϣϵǱֻҪ߾߱ʵδ൱ģϸƷз棬ٴĿǰһ㶼ûĥ뷨
ԣǣΣһܴϵĵߣһ군ϵĵߣȻǱ
һУ϶ԦѪ󣬾ô¡
Щͨŵڷˣҿ϶ӴĘݹΪάˡ
Ҳ⣬һ㣬ϾԦѪ󣬱ǲпġ
Щ
ڣϴ˱ڤ۹ʢ嫵Ĺȣ
ѾߵĽֵĴ޵ߵ̣Ȼһȫɵĵ۹¥¥ϵСˣŽ𵤴ʵ
ֻһ߽ǳذ
û۽𾦣˽ƵģĴۿЩ̣ƷĿţǵҩ顢䱦ȵȣӦоС
ϰڵĵ̺еĶӵкüƵ飬Ҳڵضǡ
ĹȣҪ̧ͷˡ
ӣЩѱ˸ǡ
Ęݹǡh桯
˭
ҹùõһ£ʮó٣㾹ȻܷĘݹܾȡ
ùã˼ңЩˬҲ֪Լûʲô⣬һĘݹԼ
ʵϣ׼ȥܺܶ˶Ϊǵ¹ϵ
û塣
Ǳ˴ⲢܣͿˡʱҪĘݹݵģȻֻҪԷԸϣҲ
ǣЫhˣһʲô˿ô죿


683 깬
ϻǲôģϾֻҪĘݹԼҲѰʲô鶼ûС
Ęݹƭڤ۹㶨ʲô취ƽԦѪĻ֪ˡ
ԿĘݹڱڤ۹ĵλ֮ߣһ·ϣдˣʱʱ߷ϣתƣǾη֮ɫ
ǲֱ
ȻҲǵһ⺮ɳǳûˡ
˶ʶΪÿ·
ȻҲõ˲ٺĿ⣬ΪףԸûʶ
˭ܸڹ档
֪񲻸ߣᣬʹƺܳڡ˵λá
߹Ľ
ҲֻۣҲԼġ
ôһġ
Ҳʡ
ȷʵϾ˵һȫµ磬׻Ƴʱͳˡ
ңʵڤĹ硣
Ѹ߹ֵĴݺ޵磬΢еʶ֮Ęݹôأʲô㣬Ҷǣʱ˵Ҳ뿪ڤ۹֪øǿ󣬱ڤ۹ӵ㹻Դǹȡڤĺģ׳ܶ࣬иǿߡ
ڿȥڤ𣿡ˣҪȥҪأǿ߾ۼ֮أֵط۽磬ҲиĶ֣
ֶˣĥͶˡ
Ęݹɵ΢죿ϾҸյﲻãż뿪ĻԵ̫ûòҹùɡٹʮ£ûˡ
룬û£ǾⶺգҳէʹңúüʶһǱڤ۹ɣ⺮ɳǣ˵ʵѾ㹻ֺˡ
Ǹпû뵽ָͬ磬׻ƹͶʤ޵Ĳ࣬Ȼ˾޴
·һǸģõĶǵҲʮصľ硣
⺮ɳײˡ
ܹһȺֵģʮСҲǸֵСִܣ𣬺ɳǶз󸲸ǣµĵذ嶼УʮּӲʶûбƻ
ҪǷⶼһСܽⶼٵˡ
ͦȤĘݹãмѣ񳿻ȥ깬Ʒ۵һƻڽأǶǱڤ۹ţǸմ̫·ģȤȥ𣿡
ĘݹѣȻⱱڤ۹Ǹ嶼Ƕʢ޵ң縮֮࣬һˡĘݹĻȷʵһĻᶼûС
ΪƷ۵
ʡ
ĘݹȻһЦ⣬׻ƹϣ޵Ƕõľۻˣ޵֮࣬ѾһƷʦϣַƵƣϯض۸ԵġԵ޵飬һ̶ϣͨʹɣҶܽ󣬶ܽһ˵ֻкܺõѣܾһ𡣡
ܼ򵥣͸һȺ˾һѧʶһڷɹʿǰ顣
ʵ˵ˣȦӡ׻Ȧӵľۻᣬ˵ĘݹǣѰ˸벻ˣһȺˣۣͨˣ׷ЩŵĽŲˡ
˵Ʒ۵һЩ
ҼȻⱱڤ۹죬ǾҪʶˣǽûǵû⡣Ҫʶ棬ҪͷޣڸС
ϵĿȷ
ĿдСĿ꣬Ȼǳɡ
µСĿ꣬ʵҪǾǡԪξ
ֻгɾԪҪģܳɾ͵ڶԪӵеڶ壬ħ壡Ȼ󣬷ҲܼǰСҲҪӵԪξ
棬͹Ͽˡ
ǵڶԪ϶ܾˡ
ңµʮ䡣
õ֮ͬĘݹͼӿٶȣڽֵдѸǡ깬׾پ׷
ǡ깬һʮָ߼ĵطֻԺյˣܳ룬ۻƷƣַװαԿǸ֮ء
ԶԶȥ깬⺮ɳϵһ飬ǶϣתӰˣſڱǿ߰أʮȫԪξ޵ߣˣţ޵ߣʳڣǶʤ֮ˣܱȽϡ
ȻȻЩͣʵϣȴǿǡֻǸпڶʤޣܹֻܵ
Ҫǰʤ޵·ϣħŰҶʤ޲ʺǱĸǿǶȥǶʤˡ
ʵǿĘݹǵõͷ·ĘݹߣҲæǰ˸ƣߣʹҪȥ滨𣿡
Ęݹͷ̻⣬ĘݹǰǾأȻҲϣȻ˭ԲҶʣϾĘݹˡ
Ҫ깬ҪˣżҪϵǰǾֻܴȥˡ
ĘݹӦЩˣᳵ·̻Ի͵Ĺ֮дҲԴ·ǡ滨ȥġ
涼ҵѣڣǲΡڱڤ۹ĘݹԼоĵģźͽ䣬ʱҲ»صϣϽһ֮󣬱ƿ滨ĴţŲ˽ȥ
ͱŲʱĘݹ϶оϲ֮ɫæĘݹ
û뵽ҵҡ̣йά֮
ϿһۣԼʮˣ߹滨֮ڣҲڷʮӵƵɢŵĹκζ滨Եʮָš
ʮŮһǶҪ̫·̫֮ӣʱǶҪԲλˡ
ţϰƣζرŨÿ˶ŵ£ʮֻһһȷʵʮֽ
Ęݹ̱˰õλóʱҲϵĴڣȷʵˣ̫·ʱԷɫһԭء
˵ϹһǸĘݹʵ̫Ԥˡ
Ęݹλ£û˸óλãпĵطĘݹԶĩβλãĘݹ֮󣬱Ա߲Զһſйͣ㵽ȥ
ſһ˿ϣЩ⣬ϾĘݹȻﲻǺˬ죬ȥˡ
ҲС깬òŮæ߽Ęݹ͸µơ
ʱ˶ϺĘݹУλȻϳϣæôˡ


684 Ʒ۵
֣ЩƷ۵ˣ֪Ęݹ˵ݡ
ǰЩӾʹ̫·Уһϵˣħ漴Ϣס˲ˣǰЩ죬˵ʤǱ߻˵顣
ݴϢûʲô¡
˵ţҲǱ߻ˡ
Զʤޣ֣ǻеӡġǽ̫·λ
λⳡϣҲʲôǡ
ѯʣĘݹ뿪̫·֮Щ飬ҡΪӽԺңһͬС
˻һ˶ЩȻǶĘݹġѡʵǵһ㡣ƽʱĘݹӴĻҲرࡣ
ϣƺһֱߣ
ȣԺҶѣеǼĻᡣĘݹûжټӣͣǡƷ۵Ҷһ㣬Сȸϣһ¸λ
ŮӣԱ߲Զһʮ־£ƤɰŮŷɫĳȹͷҲŷɫĺΣˣ龫֣Ęݹ֮ǰߵĽ㡣
ĘݹôԸŷӦϣﻹǺ棬ǿʼܣȽԼҽС
Ęݹһ䣬ҹùõŮҲá
ԭŮֲеơ
ȻСʼˣЩ˹Ȼݶ󣬶ЩʲôǿߵŮеڱڤ۹ҪְλĽ٣ͳǳصĳǸ
ȻûĘݹȣʵÿܶԸġ
һһסǣϾЩˣԺӦûнǡͻ
ӡģǸĘݹԸϵſԭǺСһģǡĶӡֽ
Χסˡɳǡ˵ǰɳǱһǳأֻǺλ̫Ҫ˱רɡסͳֵ
ͺɳʮֿʶССϵرãüȥģӦΪ¡
ΪĘݹùԭǹһЩϵĲϾ˵ͦ˵ġ
Ͼ֪Զʤޡ
ףĘݹΪʲô˿ذɡ
СϣĘݹҼɣ۵ǵ˶󵨣ΪˣҾͲ˵ˡ
˵ҲǣҼɡСҲܲصգʼϲЦտ
ǣǡ
˿ʼ״̬ϲ֪ǵĹأȿš
۵Ǻõģ׻ƹ۵չ˸ӹŵĶûʲô˼Щ˾һ𣬻Ϊ˹̽顣ڤһˬ
ԸֱֱȥȻЩ˽顣
ϵǿ⣬޵Թȵʽڣʵܶණɹ࣬˵ЩˣЩ󳼵ãҲûʲô
˿ʼҪ۵ȾƣǳһˣһƣȻſʼ˵˵ݣԡһЩ⣬Ϻ˽Լͷޣʱ˵Ǳһоͦ˼
ҪǣʵϵˣЩ۵ȷʵָҡ
˵ˣллҡ
ÿ˵֮󣬴ҶûؾһΪ۵˽˵ģʱҲŮҶǸﵹһƣȻȸΪ
ϼҶڵƣ֮󣬾öԷ˵ûȻ˵ķǾҲӦõģҲŵƣȻһ
ٶȿһЩһֱӺ֮꣬󣬲ż˶Ʒζأǵ֮ǰȾƣҲƷζġ
ƵζȷʵǼƷ㴼㣬֮һůӿ𣬻£׳ҲȷʵǶƣȵҩ
Ҽ㾹ȻһھͺˣƷζʤģû桭ϸոպ꣬˿˵һϣ󲿷ְЦҡͷԣȻǶֶ̻ʵķЩġ
Ҳû뵽Ҳ̣⻹ڤ˵ġ顱
Ȼʹ˵λϵԽУΪţܹġ
졣Ęݹû룬ʱһɫһ䣬ǳһ䡣
Ȼ
ɫǺ죬ʱҲʮƣҲû뵽ĘݹȻ⡰ˡֻ˵ʵѣȷʵգҲˣ֪ʲôԭĘݹʮֿϣټСʹɫʱ򳰷ϣǸĘݹȥ
æǸֵܣղʧˣʵڶԲ𡣡
ЦЦ޷˵öԣƣȷʵҪƷζ
ⳡ粨Ž֮˵ȻǸиԵ뷨ⱱ֮ӹﵱȻơ
Ęݹֳ˶ϵά˶Ƕÿɫˣϵ̬Ⱥ˲٣۵ʱ򣬻˲ٵĻ
һʱ㽲ֵϣѣ֪ô˵أĘݹ͸Χˡ
ȻҲ۵
˵ʵڵģϸǰ·ҵģǳǰЩ⣬õһĽҲջ
ơҼ𡱵ҩʵڻֺ룬һϣһƬȣ嫵ҩϸ׺ǿϵϸԪ
Ȼ⡰깬ṩƣ۸ɲˣֻˣѵҲݵ
˵Ʒ۵һЩЧáֻģʽ͹أȷʵЩ顣
õģǸĶе࣬˵ƵģʱʱҪʫԡ
˰죬⡰Ʒ۵Žû˶˵һʱĸ򣬳ϡ
Ęݹ׼뿪ȻҲߡ
վ͡
۵ʱ򣬶ѣ⹧ʱǹˣӸ߸ϡ
Ͼӣջ񻹲
Ȼսǿ޵ߣǶԡǾ磬ܳɡ
ȻǿǷˡ
û뵽ڸҪ뿪ʱ򣬺Ȼƿţ˽һһӢ꣬ɫףǲκܸߵĵݣŭǵȰԵƣսɱĥͼ㣬ǡû취Ƚϡ
һѰĘݹ
Ęݹ΢Щãtôˣô˴³
Ȼ֪ˣ֪Ęݵ뷨ʱ΢еңǷƣȻǶԴЩԷȻ˵ڱڤ۹ݵλͦߵġ
ǽtģæҡͷԲ̫żˣǸæϹ֮ĿתƵϵϣϲ²⣬ҴææĿԼ


685 t
ȻôһˣҲ΢е⡣
˼ƺ΢ЩΣĘݹԸʲô¶ˣ㣬ôˣ
˵ʱҲڰкϹͨǱڤ۹ĵΪtǡڤسʵ죬ڱڤ۹ŵǰʮСʶĽ׷ҵ˼
ĘݹѸٽ˵˵
ЩΪtڡڤģȻǸԼĘݹû
Ҳǰtûʲôõӡ󣬿ˣϣԵ飬ϲÿˡңtҲ׷֮һֻ֮һ
ǰºõӡ󣬱Ҫϵ˼tʱ֣΢ļƻ
е뷨ͬ
tʹһЩ޵߰ʮ꣬ûн̫·ʱĿ¶⣬˵㵥ɳǶİΣһ·׷˹Ȼûܻ㵽ҲԽȥ
˵ԾϣȻ·˵ĘݹɳǵĿġ
ĘݹõûǿҺ㻤ͣߣǱڤ۹̫·ųˣҵĵ̣ʲô飿Ϊؽ縺ΣϽصĸλȥΪ
Ѿһ㶼ʲô
t˵ܵ˺ܴĴ̼ΪĘݹûж˱Įܵǳ⣬ԭأŵĿĘݹʱҲεĿţֻСʱǿȰĘݵ㣬ҲǺģԶܹģͱ
졣Ęݹٿtһۣͷϵߡ
ȵȡtܵ˺ܴĴ̼ЩʱϣȻǰδĮվΪϵļһʵں棬ҲʵƣϵģʲôһҰ֮صˣ˺ãר
ʵҲ˵ϵϢƻңæˡ
tôһ˵ЩȻû뵽嶯˵ϸһ룬һ壬ҲȨ㳯Ұļ壬СìܣǲܵģҲڳΨһҳײˡ
ʵڵڳˣǰٷְٻɣĘݹϲϣȻĻôԵɳչϡ
ϾΪ˸ûкǱȽϵĲΣƷ۵ᣬҲֻϸ׺ƾʲô
⣬tסĘݵĹϵĘݽ̫·֮ǰʱ򻹳ƺΪ磬ڱôĮ϶Ϊϣ
ԣеĳޣȻתƵϵϣʱĿҲѪ죬ϵСӣˣǱڤ۹ݣֻǱūۣԹʲô룬жôңԼ
ҲǼˣŻᵱ˵ܿһĻ˽پϣЧá
tҹĘݹŭ֪Լδôܻһ㶼ҺϣҲףô
tĵӻͦۿ΢죬濴ĘݹҰѻˣϲ㣬һ棬֪ڤۡҲнҵ˼ܹǷϲңҶŬõϿɣǣô㶼׻ƹŹˣˣҳͼ䲻Ϲ˿빫˼
ԷĘݹû취ҡڤ֮ۡǰҲȷʵڸѰٺʵĵ£tǺѡ֮һ
ֻ˵һô򵥣ʱֱӳֻ֣裬һĺϯtȥ˼ĘݹȻ֣ʱ
tɫɸѿ֪Լеû뵽ĘݹȻһ㶼ô棬ɫŭ˿ûл֣ӲǳĘݹĵһ飬ɱ
˵һʲôСʱûа취
ߡĘݹŴϣҪ뿪⡰깬
ʱ룬ķʽڱڤ۹ȡĽɱøǿĿġ
ս̨ǿĶ֣õĻЩҪġΪĘݣΪԼĺܣôȫԷſһЩȥӭеս
ʵÿɽԼǿ
tѾԼˣ绹Լ鷳Ȼڱ鵱УǿϵǴɱġ

Ǿ
Ęݹ߼·t˵ʱײǿҵĻ𻨡
ϺȻͣסŲԤϣλѣƺܲмڱ˵ʵ֪еͱ˹һ档ˣᣬ̱ˣ
ʵӵнƣ϶ԺܶսûҪη壬ΪֻҪеս˵о޴ջ
սϽ˼·
ƣʵ̫Ҫˡ
ȻˣȻ˵ĻЩţ۽磬Сȣһɴ۾˼ĿϣôףģҰ֮صˣĵսĵ
δпܳΪһˣż壬Ϊڤ۹֧֮һ
ңƣtȻޱҪŪĘݹӦû뵽Ļᡣ
t˺˱ı飬ɴ۾еЦõĸо㣬ȷʵղţڸ˵
˿Ęݹ
ĘݹһϣȻֹϣΪ̨֪ǶôĿ£ʱҲܲµδ˼·Ӵ˿̿ϵ֪δıڤ۹϶ᱻһ粨
ܿܣϵĸ߹ûãʵ֣ȷʵǼֱӵİ취Ęݹһ仰Ӧtʣ仰ȻĬҪսtľ
һʱ䣬ĳҵ𺳣ʵ̫ˡ
깬д裬㡣ҲtӦֱӺĘݹһȥһȺ
tֵܣ΢̫·ֳܴĶôһеġ﷭ˡһλ̫·г˵
Ǻǡt˲ǣЦһ۸ϣ̤˳ȥ
˼״ȻǸ˳ȥʱвΧۣϢ˳ȥ⡰깬֮ˣĘݹtйϵһʱ䣬깬ˣ˳ʱ֮ڣ깬֮⣬;ۼǧʵǿߣС
ЩѶĳͻ㹻ɳǣӳУѹ


686 ֮ս
Ϻtŵʱ⡰깬ǰĹ㳡ܣѾǧˡ
Ǵӡ깬ĶٳҲվڰһģһߺĿϡtͱޱĘݹˡ
ⳡͻЩĪҲ˼е㲻ΪʲôΪ漰Ęݹܶ˵Ĺע
ܻв֡ȻʲôطǶϲֵġ
ûսɳǣѾЩ䶯ˡ
λմ깬ĳߣʱڸһž¥ٴλã۴ʱ顣
һλЦŵĥˣtӦϲĘݹӡڤ˹ȴĘݹϣƺϹϵУ߳ŭʧȥ˷ִ磬⺢ӣǳ嶯Ҳ
һȴҡҡͷô򵥣պС˵սttȻġ
Ȼд£ǾͺˡҲУѹĶ󡣡
ԣľˣҲ˵̫·飬Ȼ֪Ęݹʲô飬Ǵ˺⣬ȷʵûġ棬뿴ϵʲôܰǣĘݹϵܺãtô侲пܣѾ˰ɣˣȷʵðյУĸ飡
ƣҪô⣬ҪôеգȲ˵ҿžǡ
˵ұ˵˻һ飬λ̫·֮ţ⼸Ҫرˣ˵мҪĺûлħǱҾͲ˵ˣ׻ƹϣ׻ƹŹСۺӡ롢㽣ķ罣ˣûΣΨһȫľĘݹħʳƹ㽣ܽŵȴ֮ûǾͺˡ
ӦòᣬǹƼֵ󣬶ڵһĻпջʮ־޴󡣡
Űɣܾãε̫·΢е㲻ԾӦĘ֮ģ˵֪ʲô
ǻ̸۴µʱѾۼ˺ܶˣʱֻtͳϣ֣ˣұڤ۹
赭д֣֮ٲ
tЦҪ㣬ҾͲ󡣡
ʲôûϵƤƵĸžͳɡ仰Χ۵ˣҶtһǶʤ֮ˣȷʵúܶﲻˬ
ǶǱڤ۹֮ˣȻվtߵģ˺СڿȻ
Źڤ۹
ˣҲǱڤ۹Ұ
˵ֱ֣ìܸӱtô֧֣Ȼĺֻ뵽ĘݹȻվߣӷŭͲģ͵ǰ˵ֻа򣬿ܲܽ
˲ٶ˵tҲֱӼ˵ֻһѣѣһѵһѽֱ֡
ǽɫģͻͷ­֮䣬׺ĺУɫĵϣתŴĹâȻȻʵѾӽĲˡ
һѽͨ崿ɫ渲űɷӰΣǴγǿҵĳ߶Ƿ
ĘݹϣϽܵ⵶ΪնǼԹģսɱȻɱ¾̫࣬ʮֿ£̺ս־ԪǺܴǰѽΪɽһϹżеõģҲ൱ʮֹ졣Ӧûһսסڱ仯ɴϵսף˵
С
Ϻ̬ȣֻҪĘݹΪ룬ʲôôҲġ
tСսɱ޵ʮ꣬ս򳡣ɱҲ֣СһЩ
Ęݹѵ
ϿóкǿսϢɱгɳģһŻҪѶԸһЩҶԷֺܹϣʱϷ˵һƬУֱӶ֣ʩչͨ
ս壡
һʩչͨȷʵҲ൱һʱʵϽҫս׵Ľףϱ仯ƺڱɸָˣÿα仯һΣһ㣬ǿһ㣬ϸԪڱӣԼʱ·Ǳʮ渽壬սѸ˫˲䣬ɫâɱϡ

ԷһȣƽΧĲ
֮ٶȳ
ϣҲѾܳʱûжˣ֣ҲѪڣʱƺȫԷѹǰt͸һƵģϻǲŲæԼĵʱֱȫ

֮УϾ͵õû뵽Ȼġ
ƺĘݹڸڴ֮ͥ£ⱱڤ۹ʹó
˵һ޴ͻƣӽ쿪ʼҲηηβҪõ⡰ȥӭ·ս
һtĵɷأʱҲȻʧɫ
ڳɱУȺХҲɫ䣬ڱ仯У¶̰֮ɫûͬ
ǣս
ϴսУԷᡣ
۽𾦣𾦽磡
˿սʱһͨҲֱӱǲ׺֮ϣӭգܳʱ䣬̫֮󣬽𾦽ڱ
˿̣ģֱվڵϡ
Ȼ֮䣬˫ֲյգȻҫְĹֱͬһ̫ڵϣúܶ˸ܵ˿ֲҲ۾
Щܿģʱ𺳣Ϊǣȵ۾ʱֱӱըƵģǱըγɻԵĳһʱ䣬һ޴ֱ̫ӳ˰Χ֮Уܶ˳ܲסӿȼյȻˣһʱ䣬˾޴ɧң
ϵգǸȼյĴǴƵģ˵ȳ棬һЩʵǿ߿ЩĶǣ
ңϵգ·ϵϵԿϹ߻ۣγӿĻϵ
̫ͨӿĻӵһ𣬵𾦽ӵյ֧ţ׳󣬰磬Χ˲òˣÿ˵ɫޱȵ𺳣ΪǲܵͨĿֲǸ֪tͬĴС

ϯ
Ҳ𾦽統У棬ߺѿڷʲôֻһЩ򶷵ֵ𶯣ӳ
ˣ
ʲô̫ͨ˰ɣ
սڳʮϢʱ֮ȫûӦʱ򣬺ȻһӰ©žһڵϣϸһ˻ڣ֪˭


687 ڤ
ˤڵϣǱҵˣ˭
⡰깬ǰۼģ඼ǴĶǿߣǵ۾Ȼֱܷ
ҡն͡ɽʱҲˤڵϣѵ
ٿǽڵӰԼܿϡսסĴڣʮֶĵʱѾʧȥ˹ʣ󲿷ֲλǱƵġ
ϸtڣֻܲƤ󲿷Ѫ⡢¶Ƴɽڡ
ʶֻʮŤ۾ҲһƬڣʱֻţҪվѡ
ȷʵ֮ǰЩ൱ش
ͬ칬䵽˵
ңĽ֣Ǽ˶ġ
ǾãϿЩֶΣҲܲµtôңôû
ϣʱͷǷյ̫ȻһƬȵĻȻʧǾ޴ʧǰʱϺȻ֡
ڿУ£ûаۼϵı飬֮ǰǰޱ飬ֳĿ񡣴ΪԼt˿
Խ𾦽źܴġ
Ҳûʧͨ˫ѹtʩչصͨûأֱӱ
ʱܱϸģֻڰգӰƵˡ
ʣս
ԿҪɱtӦ׾١
ⳡսȻѸͽƬȻѻȸ˶Ŀ͵ĿһĻ׻ƹ֮󣬵һ䶯
ⱱڤ۹֮˴ʱܿ𺳣ƣ΢Щ
һ棬ȫûԤϽȻ
һ棬Լĵ̣ԼϿɵˣȴһ˻ܣ϶ЩҲס
ʵ׻ƹϵ壬ڳõʷ켣֮Уγ˸ָ壬籱ڤ۹ˣǡڤ塱׻ƹŹǡ׻塱
Ȼ壬޵Ķ֮ʵԵ磬׻塢ڤ塢ħȵȣѪʣǸġ˵ڤ壬󲿷ֶʺѩ䡢ڰ͵ĵͨ
׻壬ó桢֮
֮еĸ壬׻ƹݣ׻嵱֮ǵһ壬۰׻ƹ弸
ʵϣ˵ÿһ壬һϵ棬һϵȺ
׻ƹ׻彨׻ƹŹΪ𣬻бڤ塢ħ塢ȵǿԡ
ʱ֮ĳ޺ˣȹ֮䣬̡˵Ϊһǡ׻塱ĺᣬ⡰ڤ塱ĵ̣˻վߣ˵ǲܡ
ң׻ƹϣ֮䣬һ㶼Ϊ˱֤ѪͳĴκһɵ۹ʵ϶ųͨ飬ɵ¡
Ҳ֮ĘݹԭĘݹӵΪġڤ塱Ѫͳϣڤ嶼Ը޸壬׻ƹİ׻塱
һ㣬ʵס
ԲͬĹȣпܺƽ
Բͬ壬Ȼûħô𣬵ʵϳΪԴ໥֮䣬ѺƽΪѪѪ꣬һ˿Լ벻ͬĹȣϵѪѸı䡣
ڤ۹֮ǰܲ󣬵Ǵʱ˿̣tַ֮֮ĵĳӣףѪ뱱ڤ۹ԭ
ȻȻûҪ˲˼

ʱȺ̴ܳ˲ˣtߣɫŶᣬסtģӦǸtļҳ
ڤȻûвҲɫƣΧϣóǻǺ𺳣ģǲˬ
ϼ״ֱӻصĘݹԱߣĘݹʹ˸ɫĘݹ뿪
ܽһսӼᶨϵľˡ
ʵڤ۹û壬ٸ壬дСҲ׻ƹԻ͹ģֻڵıڤ۹ǻ϶ǵһȣʵ΢ҲֻһЩź˵Ĺ˵۵ȵȡ
òϣڵϣϺͱڤ嶼кܴ
ıڤ壬Ęݹ۾Ǵīɫʮ䡣
ĘݹϣȻҪ뿪tļҳڲ鿴tƣʹһЩҩָ뿪׷ȵˣĵ㻹ߣ
ƾҪΧ

ǵĵ̣Сţҫ
ʤҰСӣҲҰҲվӣԼʲôСǶʤޣǸѪ֮أ˶Ѫֲ󡣡
̱
ۿЩ˾Ҫǿж϶֣ĘݹŭˣͷȵҹtԸķ䣬پǸǶˣҺѣǺ˵˵Ҿ͸ǵͷ
û뵽Ęݹ˻ϣȫվˣЩ㶣ЩļҳҲǿ϶ðĘݹģʱԭء
˵һ飬̫·ȹңͶңҵѡҵѣ˭Ҷ
ڱڤ۹൱Եģһ仰˵ֳѻȸˣĘݹɨһΧȻٴ뿪ʱ򣬵·ˣĿԥѸٸĘݹóһ·
ϻͷһtȻشҲ֪Χڷʲô
tסղǵĴģԺ󣬾ͱˣɷ˵ҪĪҪЦˡЦһ仰ȻΧ۵Ǹӻ𣬸ŭǣûһ˸ΪĘݹľģ˶ˡ
ʶҲֻܿĘݹ뿪ˡ
һսʵ˱Ƚϴ𺳣һϸ׺޵ߣԪξأʷûе漣źܶˣϸȤɡ
Ϣܿʹ˼ɳǣˡڤڤǱڤ۹ĶǣƴޱȣǱڤĺģ
ȥһ·ϣȻҲкܶˣڰˣ֮ǵĹϵ
Ęݹòϲ˰ɡ
ˣǱڤĴѪô׻ۣһǸݵ£֮ͽ
İɣڤۣ϶ϵóѵģҲ£ҪǸȥڤĘݹҲ˶೤ʱ䡣
׻ˣưɣһ죬Ǳڤ壬׻ƹˣ׻ƹ򣬸ĳɡڤ򡯡
·ϣĘݹѯϵĴ㡣
ɳ̫Сˣ£ǿֱӻءڤȥ𣿡Ęݹʡ
ʲôʱ
ҸùôкһͿˡ


688 ˮ๬
ɳΪϵĵĳǳأ˼ֳ֡
ƺСв˾һ̸ϡĘݹt֮˺;
̸ʱ򣬶˶ߣϡ
ûа취սǸʵֻܳϺǿtе㲻ˡ
ֳսˣٲҲòһʵǾȷʵǹ񣬻t
tһʼݣս˿ûл֮
ڲ֮ϺĘݹ˾ͻص˳ǱС˻Ҫ
ǺɳΪֺһƬ򣬱ĳǽشΧϸһǶǽשʯӵƵ䱦
Ҳ컯ĽͷһѣȥƬ֮ڣȫѩɫˮѩ׵Щˮͬɹһ
Ҳر󣬵ÿһطиӵķĘݹĻ˵ǽ˳֮һҪߣҪطܾܿͻᶪ
޵ߵĸۡҲǱݣϲõĻᱻƣ˭涼ʮְȫ
Ҳë⺮ɳǵĳȥɡ
ȻҪ֤Ęݹãǹ֮ͣĳʿ׷װڵϣӭĘݹȥϵ飬ǹҲǸ˵ǿûֹϽС
ҹùû𣿡ȥʱĘݹʡ
ˣԸ£֪ǻˣȥˮ๬һˣ㡣˵
ȻҲԪξʵʸפ׻ƹԪξǿߣкܶ࣬ϸ׺޵ֻһǿߡ
ǷҲȥĘݹʡ
ʿͷ˵һȥɡ
Ęݹˣ˿ϣϰڰ֣ȥ¡
ȻӦǵõϢƹܵĺɳǣʲôϢ֪Ŀ϶˭죬ɳˡh桱ǣϴ֪ǽСh桱ģǽ֮ǰڰء
Ęݹ·ˮĳ߹Ĺͳȣ·һƬ԰飬޷Ͽġ
˵˵ʲô·ϣϵ
޷Һ㱣־ɡĘݹ
֪ģһʣ֪ˡһ棬ǵĘݹమһǵϿ̫أϡı족ֻѣδкܴܣĘݹ
ʵˡĘݹ֪֮ģϵĹϵܳѣӺūѾܲˣ£Ǹܣ̨϶ûʲô뷨˵ڡ
ʵ΢ЩɬӲϵ۾ϾͦǣΪ棬ȷʵڵúܺãû˿Ҫͬھ˼
б뷨һֱ̣ʵǲܵģΪԦѪе뷨ϡ
תǾˡˮ๬ˮ๬ûʲôˣӦõ棬ƺһ鷿󣬴Զ򿪣İԼֻܿɫ⣬ܶīɫǽ棬ͬ䡣
߽ȥ֮󣬷ܰڷŲٵᣬһֵˣ˿ɫȹڳϣžĶɫ֮£ǳȹļ˸žӨĹâ˳
ȻͲᣬˣʱ򳤳Ľëţ赭д¾ᣬվһ˫Ęݹٿϣˡ
ùá
Ęݹ˵ʱҲ΢ͷ˵һǱˡ
š䲻Ьӣ⻬ĵߣһͳǰϣ˵ȡ
Ů˿ǰԵκβҲûˣʱҲûãܸɴֱ࣬ȡȥ΢еء
ӹ֮󣬹Ȼе˵£һӣϵ·૵Ǻܲǲ֪ˣǷ
˵ţĿ⣬е̽ϵ۾
л۽𾦣۾㹻ǿʱȫã䲻ϣǹ˶೤ʱ䣬֪ȷѡ񡣡
㻹ͦġ䵭һЦЦе䣬еǷֲ̣˾̫ȻŻصϵϣԺúøĘЧҷģұڤ۹֮أȻҲ֪˱ڤ۹Ҫȥˣ⵽ǹ編ԣұڤĵȳȥɡ
䣬һвԪѹȷʵϴ˺ܴѹƣе㴭ǶסˡԷվĘݹĽǶϣ޿ɺǣʲô˵һ¸֮󣬱һ˳ȥĘݹ
Ź֮ΪзʲôʵȫԴĘݵ뷨̸֪۵һС
ڡˮ๬ڣɻصĳϣʣˣǲڤ
Ęݹźһߣסֱۣǹù˽ң׼ˣ´û飬ݶùá
ҡҡͷȻҪߣҾͰѻ˵ˣɶš
ù˵
Ҳ֪̫·ǿ໥ΪкøУҲ֪ǡڤ塯δ㸸ףǻˣ׻ϣ㲻ܺ϶飬ܳΪ£𣿡
ĘݹһЦùǶˣ˵ʵѣ˿漰Ů飬̫·֮󣬘ݶЩ仯ôŵˣټʮ֮ڣݶר޵ȥ鰮ЩùҲ˵ˣǺãȷʵܽǲУҲᱻۣҪѰúʵĵ̫ѣݶ粻ȥðˣȫԼ
Щţʣұ֤˵滰
ĘݹͷݶҶ췢ģȷʵֻǰϵѣȻ֪ĺѣҲԸҡt̫֣̫ûȣҿδϣ϶ͻҵ׸ֱӶϾ뷨
룬ٶ࿴Ęݼۣͷ룬ҵǺ⣬tϾĵδǰҲ㿴Ҳþ𣿡
ݶ
ٵǾ仰࣬ı졣׻壬׻ƹŹˡٺõѣǰЦǹϵãùöȰã޵ܣ׳Լ֪˵ѣϾٵĺӣ壬ù˵ģһѵѡһ죬׵ġϣȥڤҲ϶̫
ĘɻʣΪʲô
˰ͷΪ壬ȴ͵һ죬ᵽڤ嶼ĵز㻹ȰʵɣҲȲ
ŶˡĘݹͷ


689 ǰڤ
Ę˵ЩȫϵԤϵС
ѪϣҲںڤǷų
Ͼֻǽ֮ء
͵޵һ󲿷֣ðյˣпǰǺ£ڶʤ޾ˣαﴳ
˵ڤ۹ֻ׻ƹָ㡣
Ęݹ֮Ĺϵȷʵñ룬̫ⱱڤĳӡϾȥڤ֮ҲδҪʱʱ̶̿ĘԱߣֻҪԼҪͿɽʱ򣬳һԼˡ
ڶ죬׼ϣȥȻС뿪ɳǡ
㣬ߵô죬´Ҫ棬һôһ㡣Сֱۣ
СҲڤˣĘݹ
Ҳ밡ײأҺصᡣ´μ㣬Ͳ֪ʲôʱˡСԹ
ǹֻںϲǰУдϣϵ´չֶȷʵˣһ棬ʵڲ׸»ûԪξսǷʵؾط
޿ɷ档ϻӦ
㡣òᣬǡٸҪȥڤô˵ô
ưɡЦһǵĵ̣ó⡣
˵ʱǸոճ˳뿪һˮϾҪɳǵĻ·ųŵķȥͨ½ǳصĳţȻһЩ
߳û뵽ǰۼһˣЩϵ·еɫĻƣĿ࣬ƣԼʮˣˣһһΪף˸ɾ࣬С룬ݿʱĿ¶׹⣬ϵ˳ʱ򣬴˵ߣֱϡ
£ںɳְΪɽԪξʮأöԸĘݹ͸˵ݡ
ˣȻһɫˣǳȻĿϡ
Ȼ˵ɽΪ׵ʮˣĘݹʺãȻֱϣڡ깬֮⣬Ȼ֤ȷ䣬ݽƱ磡ҵȷ󽫾֮׽ϣѺءڤ䣡빫Ʋ
˵󽫾Ӧtĸװɡ
ȷʵӦǸݺܸߵĴڣⱱڤ۹ĘݹĹ⻷ȫڤۣЩҰسҲҪϾҲֻǸ׵Ĺû㹻ʵʲô飬ҲᱻΪ˵Ĵ֡
ʶ󽫾ŸĘݹǰץˡ
ɽ˵ֱ֮һ֣˾Ҫ׽ö
Ęݵˣô˶Ϳðǲ࣬ʱֱǰ췴𣿸ǰҰҹ飬˶ˣֻǼ򵥵дսtˣǵû̹Ȼ֮ĺͶҪָʹץˣ޳˰ǿˡɽҪȻˣ
Ęݹϵ̬Ⱥ;ģѾʮˣҲɽһʼôţ񿴵˼һ𣬶ĘһԲϾͱŭҪϣôܡ
ʵף󽫾壬ȫtƹġڣСӻڵϢء
Ͼˡ
˵һ飬ɽ˵Ęݹ
ɽһͣԼֵĻĘݹ϶ᶯ֣ʱƶ棬ִˣҲ
ԣֻܷˡ
Ȼ﷢飬˲Χۣһʮʮ٣Ęݹմ̫·û೤ʱ䣬йϢᴫúԶĹȡ
ÿ·СʱǸͬġ
ˣƹζŭɽˣֱ뿪һ·ϱɳǵ޵ΧۣۣڶĿ⣬˳š
ţĘݹС𣬶򿴵⡰ɳǡ֮⣬ޱ׳ɽӡ
ԶԶȥԶ֮Уɽ֣¶ɽһǣһǣҲϿ˶ʤ޺Ĳࡣ
˴ɾѹɽƽԭɭ֮ϣ֮£
˺ɳǣǽ׻ƹĹء
߰ɡĘݹڲ˹֮£ת뿪ⱱڤ۹ҲôԼİΣ
ϺһšڤķѸǰ
תۣǾʧ˵ҰС
뿪֮󣬺ɳڡ
tһ֮УȴɽĺϢʱɽι
أtҧгʡ
ʵû취Ęݹ̫ˣ󽫾ҲǶ֣϶ᶯ֣ҪǲС˵ǿɾ鷳ˣǣҲᱻطġ
ɽæ
Ȼ˶ңt֮󣬸۾ҪжЩ㣬ƶҪ衣
ʹˣҲЪ˹ŭ˺ܾá
Ⱥҹ
ŭУɽҡҡͷֻ뿪
t
ҾͲˣĘܱסһʱܱסһӣֻҪ䵥ֻҪߣҾһǧΣһΣ
Ǳڤ۹tһ˸۸ˣ
һȥڤҵĵ̣ϰٸɱ֣ԸǮҾͲУһŪ㣿
˵֮УЦ
Ȼǲ֪ս֮󣬻˲ġ
tǱܵģһˣʱֻβˡ
˺ɳ֮Ͼ͸о˸ԼȻֻһˡ
Ǻüˡ
֮ǰġh桱ӦҲС
Ҳˡ
ǹƻǶϺܸȤҲ뿴ǵʲôϵ
֪ǵĴڣҲ뿪ɳֱ֮ʩչͨơ
С
ǽΧϣתƣһֻСƵģȥҲģ޻Ƶġ
ϾĶĘݹʱҲˣɴ۾ʵ⣬ʲôأ
֪ˡϽƣϣȻģ棬ɲȥ
ĘݹҲѧ˽ƣ紵ң۾Ǻ;ϲǾˣ龰֮£ȷʵԵú
ڤЦˣˣϣһ·ɳۣǴڹ컯֮£ʲôߵˣҲūۣ˵ʲôᷴԣӭϡ
ȥģԼɡԽԽܲ٩ˣ߶ĺܴ󣬶ΪŮˣ
ֱӼԦƣڤķɳ۶ȥΪ˸٣ֱӶٶȣ
ಣ
ƷƶˣƮϵ˸֣ϵļ֮£Ęݹˡ
˸ƣ׷úܿˣûãǰֻпյˡ
ʲôˣʱ򶼱¶ˣ˼顣


690 ڤ
⾹Ȼһͨٶȣ׷ˣǲࡣƶĹ켣Ʈڴռ䣬иٶȣܹ֤׷ġĘݹں棬ӭ裬·ŵ׳ɽӣ̲ס̾˵
ʵʶϵֶΣֻءƺҲûΪԦѪڹûԦѪǸˡ
ûж˵רǰ
ĘݹìܣоҲк£һ㱻㺡Щ϶
֮Уڵˡڤʲô㣿
ˣҪĿģԼǿڤ˵϶ࡣߣܰȫ˻һЩҲ˻ҹϵͽûбҪ鷳㿴ǷкʵĵطƼȥλò̫Զʺҷչ׳󡣡
ĘݹҲףӰ룬ܻ˻ǵĹϵѾϡˣǻҶѪҪϻкܴ鷳鷳Խģ϶ϣ
ҲáĘݹͷϸһ룬һطȽʺȥֻطҲϸ񣬿ܻһЩ鷳ų⣬ȷʵҲԶҶ˵вٶĻᡣ
˵
ĘݹǱڤ۹ÿһǳأǾÿһиģѾܴˣģģפȫҪλúͱ߾ġšһС˴šϴ˵׻ƹŹġšȥ˶ʤޣǱڤ۹ġ˴šҲǲԺűȼġ
Ȼأ
˴ţפڱڤ۹Ҫİ˸طҲ鲼ȫִвͬ񣬾ųǱڤ۹Ĵǰ˴֮һľų˴֮Уһ֧Ƚ⣬һΪڤšڤפڤǰ˴֮һҲڤġǾκΣҲڤųһøε壬Ϊ䡯Ϊʮָҹùò١
ڤţľԴҲܹʮ֮ǿڤά֮£ڤһɣɧҷҲڤ֮УԾҺܽһн˵鷳Ҷܰ㡣
ʵϴԦѪ֪ϢĘݹ˵û컹࣬ΪֻҪ˵ﶼ֯һ飬ʱϾ֪⡰ڤšˡ
˴ŲһڤŵҪػڤ󲿷ҲڤܶǿߣԸԼ͵ڤĴţģΪڤ֮ڣ޵ԴҲΪģڤŵʿڤڤ۹ĵλܸߡ
ĘݹλĹϵҲǳǶ۰ĹСϲ
Ȼ壬ڤţк̨ˡ
ϵĵǣֻҪǿԽܵġĘݹֺ̨ؼʱ൱޴
УҾȥ⡮ڤšȥڤ͸ϵ
ãʲô⣬ʱôѶңʱܳ֡Ęݹͷ
˵꣬ǲһ䣬Ǳڤ壬Ǻܼɵ׻ģϾ׻Թ׻ƹİռ׻ƹڤûϵڤܿѪڤڤţܻܵһų⣬Ǳڤ۹֮壬ӦûųһЩΪڤŽҲû׻С
һ㣬Ҳģųų⣬ֵطǿȭͷ˵
ٶȺܿ죬ۣϲʱԿڤ۹ĳǳأĳǳرʤҪܼܶ࣬ʱʱ͹ȥһȻֻǾһƳϿԿ϶޵ߡ
׳ɽӣ֮УдĴׯЩׯĺӣҲǺ׾Ϳʼ޵ȷʵȫɣһ⡣
ʤ޵ǧɹ֣ˡôˡ
δ𣿡ĘݺȻʡ
Ц˲ɣҽĿ꣬޵ɡ
֮ҸΣĘݺȻ˸ʡ
ϵҪܳɣ취ɰɡ
仰Ęݹϣˣûж˵ϲˡ
ʵֻҪıڤ۹ҲвˣҲ취ɡһУΪԱ
Ȼˣڵ˵кܶرҪߵһǲףʱһߣҪûˣ˴жûá
ڤ࣬󻹲Ǳˡ
ɳǾڤе룬ԻһЩʱ䣬ȫûиٵˣȫѹһͷⱱڤ۹ĺɽ
·ҪôվɽҪôǳҪôïܵɽ֣ҪôǷ˼䶼ǣҪôܰĴׯ
󡢵ҩѾ뵽ÿһ䣬ڣڷźܶ¯
˵⻹һ硣
һ·ӹ
˰죬ȻǰиǳرȽɧңʮӣд򶷵ðյѪζܵ·Զһģͦĳǳؿȥû뵽Ȼиⷢ֡
ǳǳصĹģа׻Ƶ۳ǴС׻Ƶ۳ǲ̶ֳڱڤ۹ΣԪξǿޣʱȻһͷɫħޣǳǳŰϴɱ䣬һĴƻóƬĽֵͳǽ෨ƻһʱ޵ǲҽħʮʮֲң
ڤ۹ڣҲħϺܾȣΪȫռء
ȻУǿħȥ˵ĺ򣬵׻ƹϣʷҲħĹȣֻûˣκεطпҰ޿ǣݷʹУвǿħֻǴ޷ǿ⣬ħ˵飬׻ƹŹҲǾġ
˵ǳǳغ޵߱ħɱĘݹԵЩżϾⶼڤͬڲڣȻ·Ȼȥæġ
֪˼ȥɣ
ƣ·ǳǳصʱֱӴϿ¡
ʱҲħˣħͨɫϲ˸ӲƬƬƵģ޳צͷһĶǣЩƣʥ࣬ЩɷӦһͷħ
ҲӵѪѪϣȲϾѩ󤣬ɽѪ֡
ͷʵϻǱɽѪǿ᲻֪ٱϾ׻ƹиõĳɳأѪͨܳɳúǿᣡ
壬Ͽס֣ĘݹֱɫͷҲ˵ĳ֣ǿס
ܣȻϳĘݹЦû뵽ôã⹫ˣҿɾͲҪЩˣ


691 츮
һԭĳǳأȷʵƻһƬǽ塣
ǲԫϱڣвԱʬ塣
ǳص޵˵ʵ̫ǿҲʮͻȻûзسǴûֱӱħڲˡ
ϲ²⣬пħݷ˺ܳʱ䣬ȻѣЧҪȻֻҪسǴô˵ܵסһʱ䡣
ʮ׺ǳƻɱ֮󣬼ĘݹҲãʱҰĸ󣬾ȻֱҪЮĘݹ
֪ĿΪΣȻ˴󵨣
Ęݹڤ۹ӵкܴòʶ̫ˣǳǳ֮ڣڻȻӴܵǣʱ˹˲١
ɱħɱˣˣ˲ˣмֱ˷ָ
ħ֪ǡϫ̶ݷ˶꣬ô꣬Ȼû˷ֹֻ˵ϫ̶ʧ٣ıˣ
ǳ֮ڣҴĿѪ죬ħޱȳޣ֮Ув˵˺ѣħ
ʲôˣҰƯ˵СƷˣǼʶʶʲô
ʮţʱټڿмۣĘݹ
Ȼ˵֮ϣ飬ҲûҪøĘݹһʱչ֮սõĥԼķʽ
ľܲԪξأʶĘݹƺĘݹƾС
ʱһɫĺӿǻһֱͨʶȷʵʮ֮ǵأֱضҪᡣ
϶죡
أ
˲䣬仯ѪⱩǣֱӳΪһˣʮ㣡
У˲ֵøӴִϲǵ˫ֱţʱʮɣһסյĻƽɫӲ࣡
ϣĿ֣Ǿǣ
һ죬Ȼһ飬ʱϳɫȥǾ޴ֱɨ˹ȥ
Ǻû֮ǰһȴһȻȥֱӳԴϣ
֮䣬ƹҳܵĻȿֲһʱͷѪ˲䱻ֱӴˡ
ʵϣĹĿĘݹ뵽Աһǰȫûע⵽ˣܸԼ˴ֱһ
ңҲû뵽һȻֱ˳̶ȣֱӳɳȥڿѸתȦ
˿Ǿ޴ͱɵ̲ס̾
ֻǿʼ
óɱ˵СֻҪץסһᣬĳ಻ġ
ŷɣѾԷرСٶȣٸƹ˺ֱӳǰ
ֻһ߸ߵʱ֪ǣ˵ϺٴγǰƵģ˲˼ʮɵӣڣ͵Ȼ£
֮ٶϣҺһȻڵϣɽᣬһ˲䣬ضɽҡ
ֱʱ򣬱ΣϳʱѾˡ
ɵսץסȻǳܲסϵһĹϾͻᱻݿ࣬һһĹɱ֮£ֱЪˡ
͸κֻת㱳ȥ
ϣɱ̫ˣǱڤ۹ĹأܸȥˡĘݹɻ֣ܶæ˵
϶ʰֻ̫Դѡ
ȻǳǳˣΪĘݹ֣û뵽˴ֱֶƷħ
ȷʵϿóײУնԺܶ޹ˣһ㶼û֣ײˣҪеǰ׹䣬һһ
㲻ɱңҶм˻ţɱңҾŪǣ״̧ͷþе˻
΢һĘݹҲͣ˼
֮ǰǳǳ˵ɱˣʳ޵ߣѵЩʳˣ񻹻ţ
ŵĻȻܾȳõġ
ӳǳܶ˵ķӦв˵Ѿֱˣʱһæ£ȱ֡
Լ˰ɣ棬ϽǵѾȳ
ȻĶĘݹʱǽϿĘݹĻ
ʵϺ֪˵ǲʵΪЩ˶ʳˣ˭֪
΢֣ͣΣڣæ˵϶֪Ҳţңʲôԭھ͸㣬뿪ط뿪ڤ۹Ҫ뵽ɣµڣ⼸˵ֻҪǴӦ뿪ڤ۹Ҿͷһ·
ԭˡ
ȷʵ׻ƹ޵ǵĵ̣ħѣ˵СͶǡϫ̶УΪСĽܻڡ
ˮǵ˺ε󺣲ࡣ
ԣ뿪ڤ۹룬ʵϣ׻ƹϣвħ뷨
⣬΢⡣
û۽𾦿ˣΪѪ⣬ԼҲ赲ϵߣϲȷʳȥˣǷѾˡ
ҪǵʣǵȻţʱɱǣǿɱ˵ˣֻҪ뿪ڤ۹ҾͷǣʵҲܽţʱ˵ҲǶ¡
ſһ£Ȼ³һ˻ʪģʮֶģһϢٻš

Ͻ֮͵ĘݹǱߣǳд˵ˣĸףԼûĸ׿޵ݺᣬһǳܶˣ׷Ęݹ취ȳǵˡ
ǶĘݹ˵еѰˣΪڤ۹Ĺ涨ǲķʽħ뿪ģ᲻ħǵеħְ취ҲǺܶħȥǸӲϤĲ׺һЩóˮսġ
½ϵħ󲿷ֶó
ңĘݹǣҪȥڤģҪǰ˼תغɳǡ
ѰĵطĘݹҲ֪ôá
ûж֣⣬֪ץס˶ԷİѱЦϣôϣϸɣΪò飬㶼ðɣ
Ęݹȷʵû⡣Ͼã˼ȻûȣپͲɱǡ
ʱԶȻȺƺƵӦһ֧ţȺɫףʮ磬ת۾߶
һ޿֣츮ĸĻ


692 ɫì
ϺĘڵǱڤ۹С츮ĵ̡
ڤ۹ΪһЩĴǣĵλܸɳǵࡣ
һ㸮ĹģҲʮ֮Ӵ츮֮ڣ󲿷˶츮ϾøԴΪЧһ֮أݵλܸߡ
ӵиݣ͸ĸӵиߵ͵λڸ޵ԴᵱУռϷ硣
ڤ۹޵ߣǳߵģŴ󲿷ֵĵһĿ꣬ǰ˴ţȻǸǳ
ǳصĳѾƣնɱˣϾΪǳ̫Сǿ
һ׳ǣפֱӾǸ
٣ǳصˣҲǵһʱ򸮾ͨʱû뵽ôأϾôڱڤ۹ĳǳҰģ治ࡣ
ڤ۹ӡǣȼɭϣãɹƣָܡ
˵ʱһ֮ǰǣʱҪһǸϰˣȫԪξ޵ߣ˴ĹģӦĻȻ㹻ġ
츮ӹģ鱾ҲϴȻˣϱ׼ˡϾǲǱڤ۹ˡ
Ǳһϰ˵Ķ飬϶Ķ֣һ⣬һһͷɫ޴ӥ֮ϣӥҲԪ񾳽ħȴƺǱ˽Ϊ
ɫսףȻЩս׶ǵǺȻս׵ȼҪߺܶ࣡зҲǽӽģͬǵʱʮĲҲġ
˽һ˫۵ɫͬһǺɫīһɫͬ嫲׺˵貵ǿա
ͬɫֱ˴ʵĲóڸӵҪλõģ϶˺ܶɱľһɺ˵ɷġ
Ȼϻ۽֣Կ޵ʱԼҲʮϣڳʮ̫꣬ܽ·޵ߡ
侳ܸߣϸԪԪʮӴϣһѹͷȻ²ҲԪξڰأǵھأ߰ɣ
ȻϣɵʵҲǿˣȥ꣬Ҳгɿܵģ˵˵ʣҲѷɫĘݹ̫ࡣ
ڣĘݹϳ
뷨ϴ֪ڵˣ츮ĵӣСҲǸʳڵȻ֮ǰϻܵtʺӿ£ͺt࣬ǾԪξھأΣڤ۹ļ֮һ
һֱս츮ĵһߣСսĥµгɳҲǿԼı£ʿʼĵλ츮ġ󽫡ͳһ򸮾
Ę֮Զӡ̣ΪҲڤۺͻǵģĘݹ׼ķѡ֮һݱtһ㣬Ǹͻһλ
˵ûϲ
Сĵˣǽ̫·ʱ䣬ںҲջã˵һҲõ
ĘݹæѣϾԷʵtǿö֡
һеĵλȻ˺ܶ࣬Լȥĥܵõˣȷʵ򵥡
˿ʱǶҲǣĘݹ΢һ䣬ѾѾ۷ʱͷѪڵϣ΢һ²⣬֪ʲôˡ
ȻĘݹ·˴鷳
츮µӥҲֱӱΣһȺѸǰĘݹǰǶüᶨص츮󽫡ڡһڸݼĘݹ
񡣡Ęݹ
ǲʼįڸ㳶ɤӣû뵽Ķڶˣ͸ðˣղǹκβңٻˣ̽УֻҪڴ뿪ڤ۹뺣Ҿ˻ĻҾһڿɵŵ㰡
ΪҲ׼ˣʱаա
츮ڵ֮ǰһֱͳǳдѶԶľ˽ȽϸвʱǶȴǲû츮Ͻػĵ̣Ϊ󽫣ûػǣħΪ鷳Գ֣֮󣬶ڻڴǰգлľ֮
Ęݹ֪ЩС£ؼвǷдõİ취
ڵ¼µı֣빫Եȣ͸һĴ𸴡
վʱһ츮ӵĿתͷ
ڣǶ濴ţȴ˵Ļ
ײǶڵЩ£ӲʵҲɱ˿ħֻ뿪ˣﲢʺҵĵطֻҪ뿪ȻǣϾɱǣһôûС
˶Ŷڡ
ǽж֮ˣԲ𽥿ɫ֮⡣
ٹҾɱˣԼ̫һ¾żˡ
Ҳ뿴ҪôϾǼҪǸˣҲܵʹɡ
أǶںȻʧ
ٶȷʵܿ죬ûӳϵĻ۽𾦡
ȻҪðɱħϲ³ͼ
µķȷʵֱӹϣ˿ԥҲûҪ뿪ڤ۹ķʽ뿪һħЧ£ڶᶪ˱ڤ۹츮棬츮һֻħת
ԣܸɴѡðյģȻ˵
ϸܵ˴˵Ŀ£Щ˵ðգûаգʵӦöЩ׼
ǿʵѹסķ˲䣬Ͽһɫĳìǳì϶⼣߰ߣͨڣһɺ˵Ϣһرɫ
˲䣬ߣì˲䴩͸Ĳӡ
㣡Է˲䣬ͲȻŭֱЩΪۣȻȷʵţŭ֮µȻҪɱǣЩ˶һϢҪɱЩˣԺס
ǣû뵽Ǻɫì
ңаɭģ
ì˲䣬벻˲
ǣѪʢ壬ȻʧȥѪ֮ʬһʬķĩ
ңƵúܺãΪɷĩ֮˶ڣʱɢڵϣϿһۣΪı֮УԼʮңʣ˻
һɱ¾ɾ䣬Ư


693 ڤǳ
һɱϸɴ
ҲûԤϵѲ֮ȫв
˵ǶڶԼ̫ˡ
ȻҲŵʱ侳硢ʵȣﵽϼɵĳ̶ȡ
һɱһ˲սġ
Ψһ覴þǣȥʮˣЩ
֮츮ѸǰЩʳˣʬ廹ǻˣ̴ȥ
Ϊ˭˭Ǳʮɧҡ
һУסɧǣĿ£λŰ񼫣˳뿪ڤһħЧ£츮ڤ棬Ҫ㣬λҵĿԡ
£˿Ϻ󣬱ϾնɱȻʮ˱ˣʧȥҲǱޣܱ֤κ󽫣һԱϱ
˵ʮ⣬׶Ƕ޵ߣҲǷǣ֪Ŀ¡Ȼ˵в˻ˣʧȥ˵ˣҲò˵ȷʵøɾ䡣
Ęݹ֮ǰûа취
ǶǱڤ壬ɱôˣԲԷ뿪ܴ衣
ң츮ݣ˭֪˳Ļδ츮ĽߡֻǶ·ְͬУԼӵݡǲǣǸʵ
ڿ츮֮һĽô֣Ҫ֣Ҳʮ˵ѵУСһ֣˰ˡ
󲿷֣ҪףϾ֮ǰɱ˸࣡
ڼ޵߲飬¸л֪ѾȥˣʵҲ֪ԼȷĶĶ
ڰǵʱ򣬶ߵĘݹǰ̬𾴣ûܽ⣬ʮˡ
Ęݹҡҡͷûúܺá
ǵǵһμ档
Ęݹ仰ڱ֪鳹ûˣʱиѹҲ϶֪Լڤ۵ĺѡ֮һʱ˹Ҳӣֱ˵УӦҪڤɡܵȼ죬ҽְλɵĻ˵ܺ͹һͬعڤ
С츮չĘݹʣûȥڤʲô
΢΢һЦҸڤžų룬ҼڤšӴԺҾͲˡ
ڤڤڤչпܿиԶǰ̣յֻǸѡ񣬹츮Ҳ˲ٵŬ
Ǿ͹ϲˣҾͼ·ڤͲˡĘݹ
Žϰŵڤšأû뵽ҲҪתȥڤˡ
Ȼȥְ֮λ͵λȻ᲻һ
ĘݾܾƺԤϵУ΢΢һЦҲû취ֻ̫ûл͹ȥڤ֮󣬹Ҫʹ֮ʱҡ
ĘݹЦˣǸ֮ӣҲʹģһ£㲻˵ˣȸǡ
ѾҲﶺ˵ʵڻٱtҪһЩĘݹʱѾû˿ⷽ˼
̫·ϸı
Ęݹкһ˲ǶڵĿ֮£뿪ȻͷҲ֪ǶĿ뿪ܾá
ͦں㰡ôıӰءϵ٩ЦЦûҵĻƻ
ĘݹҡͷǣҲ̫ϲ̫ǿԸƿأĻҲأ˵϶֪ϣҲ֪ںɳǴܹtҲ˵ܺҹϵһ㣬֪ҲǴʼգûһۣû˵ֺʵҲ˵ĸȫûϡ
һ֪ıĿǰԷƺʱ
˵㵽ڤţ᲻Ϊ㣿Ęݹʡ
ʱ¼ơѸͳڤǰԽǿڤԽǰ磬ǵص֮Уɽһ緢Զӿ
ϵڤôҲѣ˵ˣҲΪѣҲǻء
Ęݹ֣ڣȻʵǿ˵ҲʲôҪģӶٶνֻҪлᡣ
Ęݹ˵Ѿȫϡ
ÿʶϵֶһΣǾηĿ⣬ͻԡ
·ϾͺͬˣϾҪħͦѵġǳڤٶȥһ·ϣҲһЩģ൱ڡ׻Ƶ۳ǡʮĳǳأްһɽӻҰ֮䣬ƵķػУǿ֡
ǳǳصķ󣬾˵оۼЧã֮ǵе£ǳصУ
ԶԶȥЩǳرӿ͵緢ˢЩɾƵġ
׻ƹϣЩɵ۹ĳǳأǿģԻϣԽҪĳǳأԽ൱ڶʤõĶ츣ء
ϼĳǳأģ׻Ƶ۳ǰٱ޵ߣûпԶԶȥǳǳؾһֻ޴ڹ֮꣬䣬ޱȾ޴ʢϰγɵ¹Ҳϰɫͬɽһ緢
ǳػ϶Ľ㣬ĳײ򣬸ʺףΪķأ׻ƹ޵ߣгɵĿܣŴôǿߡ
Ҳˣʤ޻ûԸȥ
ʵڤÿ˶ȥģҪĵλƸʵȥʱʶҪĳЩѪܶ౱ڤ۹ˣŬǽ뵽ڤ
ڤˣǸ
һЩڤǿߣǸ֮ˣڤҪôټҪôϽһĲƸڤ
ڤףڤţǾ͸Ӳˡ
֮ôĲףΪڤڤ۹õ޵ɣЧùĵط̫ࡣ
Ęݹڤġ
ȻҲΪԲǽڤڤţ϶ûʲô⣬Ϊȣ丸׵ƿ֮¡
ǰ棬ǾڤߣһޱȾ޴ĺɫǳأǳصĹģ𺳡
ϣĘݹȻҡҡͷǣӡǣڤΧƵľʮǳ֮һǳ֮Ϊǳǡ
֪ڤжôƴˡ
Զް㣬֮Хڵ


694 ڤʹٻ
ʮǳǣڤǵˡ
ڤʮǳǣܹһǳأһǳصֳΪڤ򡱡
ڤ򣬷Χһ֮ز࣬Ǳڤ۹ҲǱڤ޾Եĺģӵĳǳأ޵ߡ
ܶ޵ߣȥڤܽ뵽ԱߵǳҲ൱Щǳǣôýȥġ
⡰ڤ֮ҲԸоͱڤ۹طһϣ߼
ӡֻΧһǳǣΪڤڤʲôӡ
ҹģȻҹÿһǳأ϶ʮ͸
ڤ򣬵ɾѲߡ
Ęݹ󣬹ܵ϶ùһƬֱͨС
ԣ𺳵У·һǳǡ
޴鷳Щǳǵķܺڤķһ壬ۼƬڤ򡯵е޵֮γܷڤĳ󡣡
汲ƺҲûõ
׻ƹƣȶ׻ƹŹһҶɹϲܿ⣬Ȼ֮䣬ҲСĦ
һްһǳǣ𽥿ڤ
ʵÿһǳǣһ׳Ƕģ˵ڤ۹ʵ󲿷ֵ޵ߣڤǾԵĺġ
Щǳ֮ϲ㿴ڤӰˡ
ڤ֪֮ǳȷʵҲڤӴĳǳأѾóǳˣͲ֪ôݣڤľ޴󣬾һ½ϵľ޴󺣵
ڤϿգǧƵʺɫģڤ䣬ڵϣҲǧƵĺɫϱײ౬
ڼ֮£ڤɹС
֮䣬ɿڡ
ڤһɫʯҹ֮⣬Ǵǿµһ޴ʯ
ǰ׻Ƶ۳Ǻܴ󣬵ʵڤһʹڵĻ׻Ƶ۳ǣֻǧƵıʯ֮Уһš
ûڤһɫˮ͵Ļʹڣ֮䣬Ϊ˱ڤĶǡ
޵ߣ׷ɵ롣
գҲͿܴôһˣпܳɰˡ
˵ڤţȫڤ֮У
ڤܴ󣬵Ę˵ڤ˲࣬ϡ٣˶ΧǳǣʵΪˣٵˣָԴÿ˲ӵиࡣ
Ęݹ·û˿谭һ·Ҳû˭
ʵκϢر죬йĘݹڼɳǵϢʵѾڤϾϵͬڤt
Ęݹһ·ϣֱڤĳ֮ǰ
ԿڤΪġڤšˡ
ǽפصоţڡڤš
ڤڤڤݵˡ
ȥǳǽϣɫ׵ڤŵˣǵĺɫףѪɫĵ׺ɫѪɫȴɷִǱڤ۹ΪϲĴ䣬ںڤŵսϣҲԵʮְԵ
ϸһ󲿷ͨʿҲʮᣬȥڳǧˣһԪξ֮µĶûУطϵľ磬͵ġ
Ȼ˴ŵˣҪ츮һΣϴŵˣ࣬Ѿ׻ƹˮ׼ľˡ
Լ뵽ڤţڤŵзսŬԼһЩڴ
վλãֻܿڤССһǣڤӰ䡢Ͽᣬȼɭϣʵ͵λϡ
ҪڤˣҪϸˣȻĘݹãֱ֮ӱڤŵϳæ˹ͨ
ݼǽֵġڤƽ߃ǣӭڤ
һˣʮӲ࣬Ϊƺ֮ǰɽڲ࣬ǽӽʵĴڡ
񡣡Ęݹһ˵ϴͨȥ
ˡǸ߃վ˵һߣʱĘݹѾȥϻں棬߃ǿϣ֧֧ձڤ۹Ĺ涨ܽڤ
ĘݹЦˣڸҿЦأ
߃йҲ֪Լˣֻܵûšûˡԥ˰죬ҧˣʵϽȥʧְû취ȥĘݹ
˭Ҳס
պֵԼҲùʵ׷ͷϵĿҲ
˹нҸ߹֮ѸٻءڤʹҪ㡣Ǹ߃ǵ
ĘͣסŲЩ֣ʣ˭Ҫң
߃ҡҡͷҲ֪ˣ֪ǾųﵽùѸٷءڤʹ
壿ʲôϢñβˣûҸϽصڤǵùȥһˣƲʲô¡һ룬ĘݹҲż
ڤ֮󣬹Ȼտ࣬ǾĽеϡ٣ɷطȷʵˣһ棬ֱһţһֻֻƵģڽֵϱߣʱײһڣֱĸо
ȴڤתתϤȻڻءʹҼ壬͸ƼȥĘЦ˵ͦá
С
ȷʵܴ󣬷ȥǺɫĽҹյǳҫ֮£ڤ籦ʯһ⣬ľڤǴ˶Խֵ˱Ƚ٣УҲѰٸ顢̵ġ
ֵϣҲڤŵ߶ӦѲߣ϶ȽϷɡ
û·Ęݹܵ˱β򿪿֮Ͼ֪ˣĘݹǺϸ˵ˣǻҪǰȥˣΪʱˡ
ʲôʱ䣿
Ęݹ̫·رյʱ䣬һ죬ʣһʱˡ
ʲôϵ
̨ϵˣǵ֪࣬ȵڶûг֣ڻϳħ֮⣬ÿһ˵ɳʹߣڤʹһȥأһԭȲ鷳ǣʱˣЩ˺żˣһҪң˵ˣҲʱϿ뿪̫·ģԣʵϢ㡣
鷳
Ȼõ֪ϸɵġ
ôԸﻹжԲߵġ
Ⲣѣ˵Լûˡ
Ͼ̫·ʲôֻҪǷյģȷʵû˻֪
ǾԼҲʲʲôǣҲ̫ܻ
ǣϵһ飬ʣУ׻ƹŹʹߣ
ĘݹӦС
Ƿң
ҾͲ֪ˡ
ǣƺôʹٻԼǱȥˡ


695 ̫·ر֮
ʵѾôں̫·ˡ
ΪԼ֪ôڵȴЩ޵ߣǶħǣڰǰѾ
ԣȻ֪Ѿʣһʱʱ䣬
ƺܶˣڽŵȴȴǵĻǣδϣǣʱָ̣硣
ʱˣƺܶﶼˣϾҪţʱܸ֪ҪϽС
ǣûǻǻ᲻ĵġǲ²һ⼸λҪأһҪֵأ
ʵ̫ɷ̫·ʲߣһȺˣǲ̫ܳµġSӳ£ĪѾѵһĴˡ
ûлģЩѾȷ̫·ܹעĻˣǶӵ̫ɷô˵̫û
ΣȥʮҰɣôܣֻĘݹԼ
ָ˵޷ġ
ʮ̫·϶û飬ҪȺĻزôǵ𼶱Ĵ£Ҳεţδ̫·ῼǷҪȥðա
֪жôҪѾ׼˵ǣҲĘݹȫԹˣȷû֮Ѹڤʹȥ
ڤʹλڤ룬൱ⶼĻʳǣһгǣȻҲڤ۹ѹ˵ĵطڤʮǰｨǣʷ׷ݵħǸʱ
ӾԶֻʱĶ̫ˡ
ڤʹȷʵӵкܾԶʷϿһ貵ˮǳأϸһ򵥵һש飬̻Ƶķֱһ֮ǣ֮ⷨڤʹöôι̺Ϳ¡
ڤʹƺôҪأڤʹ֮ڣûڤŵľӣڤʹԶԶȥԵʮտ뵽һ״̬γһǳɫˮڤʹУڤʹ֮ڣʮޡ
ڤʹĳţû˰ء
Ęݹܴ󷽣ֱ֣ǣסϣϴԽţֻб׼ڤʹأ㣬ܽȥĻڤʹķֱ㻯ΪҽʵǿߣסĹǿдȥˣûλ඼пܳɵġ϶ȹϡ
һ֪ΪĘݹֻҪ飬֪ʵһŮӵ˼ܸӣÿ춼дϢҲͷۣһЩΪİȫû鷳֪ĘǲԼ
ϣɽ뵽ڤʹڤʹֱ޵ߵãܱ뵽ˣȷʵ̫ˡҲѿжˣƴ󲿷ֶǱ޵аɣһ֣Ϊ˳ɶŬ
㸸Ҳ棿ϻǺܾηλڤۡģĘݸϢڤ۹ǿˡ
׷·Ĵˣöڻʹˡʲô£ȻڴĘ˵λڤۡĿǳ羴
ǱƺżĘݴڤʹѸٴ;лûʲôˣǸָķȴʶ˲٣ڤʹܴʵ׻Ƶ۳Ƕ࣬ȴ˺ܶࡣ
һΰĹϵ̼֣ڤ
˵֮ڤԶ򿪣̻ԻͣûüĴۿϱ㱻һƾ֮Ƶڤȥڤտ䣬۾һɨǰϣһ޵ߡ
ǰڤŵģһɫΣͬһͷͻ֮£˫ŲŵĵطɫͻĻͷ
ϵӣһ±סϣһӣһصĺ£޳ĺ룬ģʮţŵ֮£ȴһ˫˪۾һ˫۾͸һѩĴһһͿϳͷβıĲߴ󣬵ϣȷʵһɽӵİ
Ȼ֪˱ǡڤšľųҲĘݹĻ壬ڤ۵׵ܵܣΪ䡣
ʵڷɹʵ۵׵ܵܣᱻַǲֱִƾţϾĶȨƺһϲ²ڤΪ̫ߣȫΪסź䣬ԸҪıȨλ飿
û룬λұλһҲϺĘݹ޴ѹɨһȥΧһŮͶ࣬޵ϣʢʱ
ȻЩ˵ľ磬ֳ˶ڵ˺ܴһΣʵľ磬ĻӦǿİɣԸоҪǿһ
޵Ҫɣʵ֮磬ľ磬ؽѵ˾һɣ˾ǻҷֲһ磬գ̼ջҲࡣ
˵ЩָǿߣǲţѾŵʵתʵ
ĸ˵УӡΪ̵ģӦɫ۵һλ˫ΪɫĿ棬ͬҹеһŻ棬룡⻷̫ĹâĴۣעϣȫ˾׻ƹŹˣΪΪСģĿ⵱еĽɫȷʵΪСż
ʣˣһۣͷ׷Ƶ֮вɱ˵ǡ㽣ˣΪ罣
һں۵УĺȴȻڸǲΣض˵Ϣ˴תƲ۾ŮӣϺ࣬ǸȻ󣬴Ӧħʳˡ
λһλʿ磬ţ崺֮оʱ̶΢ЦݣżʱҲˣаƻƣ˵Ҳ֪Թ硰ƹ
ڤ۹ʵɻʳڰƹޣȴů
ʱ治ϡ
˸ոս׵ڤžųݶ⼸λ㶼ʱޣҾͲ˵ˣ⣬شͳˣϾھ̫·رգֻвһʱˡ
Ęݵϴβأûʲô˵ģǵ٣ǲ֪顣
俴һϣβһڳȻҲ֪ϵĴڣںɳǵı֡
飬֪
ĘݹæϽЩ˵ݣֻҪĬˡ
׻ƹŹˣΪ䣬ƺǡ׻ƹŹݺܸߣרΪ£Ƕš
ܿ£򼸺һ֮أڤʵࡣ
ħʳˣǸŮģֽСѪӡۺӵĹùãʮɷǸЫĳŮӣͦۺӡ
ǳƹˣǳƹȮšľųλҲܸߣֽ
һλ


696 
һλǡ㽣ˡ
λֽСƺǷ罣ʦ㽣ɵ۹̫ͬȽעʦС
طе˼ͶʤϵЩơ
Ę˵Щ˵޷ǾǸЩʵ죬ҪԸ
˵׻ƹ򣬾һȺ˴ΧȷʵǸ⣬͸һֻ߽ʨӵĴֵУòĵ
ҺΧĘݹСʨӣСʨӻԼƣıݣϵԴܣֱȺʨӸ̻ˡ
ʹĘݹϿºܳʱ䶼ǣȺʵǿߣԼʱȡԼĸо
ȻѯʵĶ󣬲Ęݣǻû뿪ڤ۹˵æֵİɡ
ȾʣǶʤ׻Ƶ۳ǵϣ
˸׻Ƶ۳ǣҲϵ˼ɣϱͷ֪ƺʲôֱӵǡ
ԷҲϻֱ⣬Ҳ֪ˣ̫·ϾҪرˣмλҪûгĘݹģɽ巢ʲôʲôطǷʲô
ħʳġѪӡôӣֱ˵ɽ֮һֱ뿪֮ǰνǷۺӡ롢Сͷ罣䣿
ϵͷʱˣ˵˵ɽ֮ΪĹϵһ·ߣ֮һɵߣɵߺܿ£ʱ뿪˺ܶ࣬ԥ֮ûѡ뿪Ǽ
գɽɵ࣬ĘݹΪɵ̫࣬Ȼ֮ǰЩìܣǹͬɵߣ໥æ꣬ɵ̫࣬Ǳһ䣬ûȥҲûˡ
ͼתƣûа취ҲûκջĘݹȻҼһʱ䣬ƶĿռޣȻ˵аʱ䣬ǿǵҵļ磬ħ黹ûнұ뿪̫·뿪ʱ򣬹ǰҡ֮û뵽ħѾˣҼʤѾ֮ǰĘݹҲұˡ
һ£ûǳԼӶʤ޳ȽϺãҪ鹹һ̫ɷϾǴӼɳǽģֻħˡϸʣʲôħ
˵ģĘݹ˵Ĳ࣬Ǳɵ߿һСΧ
ֻһЩ
Ҳ˵㲻֪С䣿е㲻ͷʡ
ϵͷȷʵ֪֪Ļ취λˡһΪɽ壬˶ˡϾ޴ڵɵߣȫǻĿռ䡣ǻɣʱ仹û˵׼ʱ
ǽˣʱҲЩʧʵҲף֪ЩȥˣҲûãû֪Ҳû취
Ѫӡϣܹ֤˵Ķ滰֪Ūǣ⵽жôء
æͷλҪҵȻѡ
̬ȳϿңλҲûʲô˵ģʼգ벻ȴˣɱˡ
һӣ㽣ġȻüһʣһʱĘݹȡ
ȷʵǸʣ˶һۣԦѪһӾͳһ˴𰸣Ęݹ˵ʵһʼҲڱʱΧɵ̫࣬Һ˹ͬ棬ȹԡδҲеġ
˵̫Ȼĳ󣬱ϾŮȷʵ׸¡
ʱԽԽڽȻϺĘݶ֪˵٣λҲͲˣǲûֱ뿪ﹲͬȴ̫·Ĺرա
ǻǱϣġ
˳ĬĘݹҪ˵ģȻϣȻ׻Ƶ۳֮ˣҲ׻һһᣬһ׻ƹŹɡ
ûи϶پܾȨ
ȻƺҲȻ
ˣҲûʲô
ϺĘݹԤϵ˻ʱҲӦԣֱӵ״ˣϾڱڤ۹׷Ęݹ׻ƹŹҾͲȥˡ
ĘݹҲ̵û̫·꣬ԸȻõλƼϣ뵽ġڤš
˵ţһ䣬һҲ˼
ܾ仹û뵽һ£Ҳǿǰ׻壬ڱڤĵʲôֲ㣬ҿҲǸţв컯ڼ£ڵģ㾹Ȼܾǲ̫飬벻
ʵЩŭΪС飬ͷöܾҲ΢Щˡ
ϵסǿǰУʱޱ棬˵״ˣһǸɴһЩֱ˵ʵˡҲ֪Զʤޣ׻ƹ򣬲κεط̫·õ飬֪㣬ȥǱķǶҪҵĶ׻ƹΨһŵùˣֻĘݹסҵȥ׻ƹŹҶ׻ƹŹûģǡûб֮ˣ˭Ҳںʲô³԰ɣ
˵ȷʵʮֱӡ
֮͸¶壬λһףҲȥ׻ƹŹһڸٹ̵֮£˵жܲס
ԣһʵѡ
ٿĘݹĹϵܺá
꣬ɫ̫ÿʵ˵ڱڤ۹ĘݹӻҲпô֪ҲֱĘݹǰ˵Ļ
ȷҪⱱڤ۹׻ƹŹ֪һ뷨ģܶ뿪Լˣʲô³𣿡
в˼
Ͽ˿Ęݹʲô³ڡ
ȥ׻ƹŹûκʱֱȥ
׻ƹŹ˵ȷʵա
֮ЦһУ˵ϣҲǿ㣬ϣȻǻҲǶ׻ƹŹһĹϵӽԺҲ׻ƹŹĸûع飬Ҳְ̫ɣ
ҲͦݵģȻϽ׻ƹŹʸ񡣾Ǳڤ۹ˣҲǿԵ׻ƹŹȥġ
ʱû취Կڣ⼸ԽߣԽãԵоʱͣ˵
壬ҺˡĘݹ
żˣ͵̫·رգǷкϢ䵭һЦˡ
ʱѾˡ


697 ֮
ȥ׻ƹŹǿԺˡ
ֻ뾡쵽ԪξԺ飬ʵûҪǡ
ʵֱڣ̫·رգ֮ǰ̫·ọ́ʽ
ȻҪȣǾ͵ȵҲС˱˵һȥվ⡰ڤĽ
λʱ֮䣬ҲûнǶʱء
ʱԶʧϺĘݹҲûʲôͰվţһʱ䣬ڤ֮ڰеˡ
ʵˣżһۣǲͻ˰ɣҲ棬ϵӵĴкܡ
Ͼʤֵط˵ǲܳġ
tϢʵ׻ƹһС粨ڱڤ۹ķǳ㡣
ϸ׺Ԫξأô˵ǰ޹˵ģԺܶ˶棬ϵʲôܣʱûĘݹԼ̬άϵĻĴȷʵΣա
׻ƹ򣬶˵ǻᣬΣա
ǻǵ̫·飬עܿͲϣǽţʱԽǹȥǾԽż
ֻʣһˣҡҡͷλûϣˡ
ȱ˵ûرءЩ꣬ôӡ
Ͼɻʳˣ׻ƹŹˣԽУһֱ׻ƹס
ʵܲ䣬仹ǵöʮֹ
Ҳö˵
һʱ䣬ܿͻȥ
ʣµһӣǶڼ尾϶λվĴⲽɫѿ
Խǵ棬ǵɫ԰ࡣ
ʱ䵽ˣҲûʲôϢ
Ȼ֪Զ˵һûС
ʱ䵽ˣ仹ǵҲһ˲Ѷ׻ƹŹһӣٵһӣϢˡ
ѾԸûгҪϢڻûյβԻһϣġ
ǣǰһӳڱβӦõˣĸѵһ֮ڳⲻ̫ܡ
ԣȻ˵ƣ˵ʵԼˡ
ϺĘݹһۣĘݹЩңȻóԦѪ󡱣ҲҪȴ˵ᾪڤۡ
СŮڤһֱ۰
ңʵҲô⣬Ӳûϣֻæˡ
Ӳһӹȥʱ򣬴Ѷǰʱˣĸ˼ͬʱӵ˴Ѷһ˵ɫø⣬һϣûˡ
Ƿ˴Ѷ໥һۣɫǾ֪ĸһ˶ûг
ƴŻûعľѩ󤡢Ҳûˡ
ر֮ûع飬ʷ˵ϿԶ϶Щ˶Ѿˣٲٳָ硣
Щľ޴˵һصĴ׻ƹŹħʳƹ㽣
϶дƺΣ
СʴӱδǿԽӶλӣ˶ġ
ۺӣδҲܳΪһħϧˣ
˭֪̫·Ȼ˾޴ʧԺ̫·˭Ըȥ
ΣȥĶţʵ̫ˣ׻ƹŹʧ˘Sӡ͵ȵȡ
ȷʵ׻ƹŹʧġ
ǶĽ䣬ΪĘݹǣΨһҴˡ
䣬Ǳڤã˵ˣǡɳĽͼʡ
Ҳûʲô£ȻѾȷˣҲֻˡ
ҹλƻǰˬġϾЩǾ֡
Ѷ
ϺĘݹҲ׼Щˣʽڤŵ顣
ɫᣬҪڤһ˲䣬ԶȻһβ
ޣôϢ
Ź֣ͣ½Ų˼ȥһǱβݣȻһôܣ
һֱӰ϶סˣϾ䷴Ӧ̫ˡ
ô£ˣŹֵĿ䣬һţãȻˡ
ҲƣʲôϢ
ϺĘݹס飬һһٵ˵ǿܲš
ͱˣ˵ɡ㽣Ľ
˿ɻ󵽼ʱŵ޴Ϣ̫·رյ˲䣬ĸ˳ֱǘSӡ͡ݡ׷ꡭ
仰˵λҲţ˵
ǶϺĘݹ˵ֱ˻һѿڶⲻܣ
Ęݹͬ𺳡
ǵõʱĘݹܿǽ餣ۿǱ˽ȥ
ϵȥƻͭŵʱĸ˵ʬ壡
ʬ塣
ĘݹЩ״ΣܵģǺܶˣۿǼǹ̽ȥˣǱɣ
һƬհףԼ۾ȫԿ϶ǱһֹץסԼǵʬ壬ЩʵģܳҲյϢдԿ϶ĳֻ֣˵̫·
ȥˣܻܳ
ҺãСۺǵûųǾ鷳ˡ
ڤҲɣĸҲпܣϾ̫·ѽͣҾãǿʲô仯ʵϣб仯пܣϣһ̫·ܡҾã̫·³һʲôĿĵġôܻ˲֣ô˵㻹û㹻ǿʱԺĸˣҪ·ߣԱ𿿽ǣǘSӣ
ڤ˼ڵĘSӵˣ֮ǰĸ˵ͬһˣҲпܣǾһЩ仯ʹǰһˡ
ԣҪǣڤ룬ú£ΪҲǵʬ塣
ڻϢ𺳵Уţôл۽𾦣Щ˶˰
Ժܳʱ䣬ӶںС
Ęûٿһǵʬ壬΢ýһЩʱ˶۷վǰʣǲ˵ۿ𣿵ô£ú룬ʱ׷ʲô飿
˵ĘݹֻܵʱǿǱǽеĹץסˣʱΪǶˣҲǣ̫·ô˵ǻ˰ɣֿܡ
ӦþˡͷSӻû˷ܣϾǶˣҪСȥ׻ƹŹ˵ǺϢ˲١
ûж˵֪֪࣬ʱûǱ˵


698 
ѾˣǵȻ˿ˣǘSǣ뵽ǽ֮
飬Ҳ˷ܣ˼ԼûʲôϵĘ֮Ҳûʲô˼
䣬ҲѾˣҲʲʲôҲ׼ֱӻȥ׻ƹŹژSӵϢ϶ࡣ
һϣסˣԺ׻ƹŹȥĵط
˵ٶҲˣֱߡ
Ҳ鷳ˣȸǡˣ֮Ҳֱ뿪һĸˡ
ǶݵˣҲõڱڤ۹ҡ
֮ϻ֮С
ڤ飬Ҳ벻͸Ǿͱˣ󲿷˶ûǵʬ壬ҲûȷǲˣҪʱ򷢳ͬǘS˵ͻᶢ㣬˶ϣ㲻ëȻԣӽ쿪ʼژSӵ飬ñɡ
סϾ侲˵ֵܳϢ
ʱ˶ˣ䱳֣߽ڤ˵һ
ˣҪϺĘݹˡ
ʱӘSӵлع񣬘SӾ̫ңԶˣҲûãȹעԼĴ˵
صԼĺɫϣӸ¿Ęݹϣޱ飬飬һ䣬ۿS𣿡
Ęݹ˵ģΪˣڿпǷ漣ˡ
ϱҾҲǡϾ̫·ô
УǱ˵飬Ҳ˵Ǿشˡ˵̬ȣȻûʲô飬ƺǽϿԼ˵˼
ˣϣȻǰҪΪұڤ۹Ч׻ƹŹҲֹǰôӽԺ͵̤ʵΪұڤ۹Ч𣿡
ϾǸ꣬кܴ츳Ŀǰ˵ǱĘݹࡣ
û뵽ҡͷҵʵҲΪڤ۹ЧֻΪĘݹЧңҾͻΪֻҪߣҾͲ뿪
ĘݹҲ壬ͱΪˣúܼ򵥵ģȻѣҲ޴ȥǾͻæҲʲôиӦءɱ۸
ԷҲĶˡ
ʱ䲢ûгһףȳȥҪ˵䡣
СĘݹʲôֶΣæܾ
ĘݣҿҪ㸸ˡ
Щ飬ҪԾԼʱԼΣĘȳȥҪֻý뿪ˡ
Ҫڤ㣬һأҪģ
ɱ۸ȻҾͲˣĘݵһۣųȥ
ȥ֮վǰǱ纮̶Ŀ⣬ȷʵ˴ͷŶ䣬ϱһ㺮Χò
֮УվǰģûмܲˡΧתһȦ˵
û˵
Ҳǰ˵ϻ֮ˣȻĘԸ㽻ѣԸӻ㣬ϾҲˣҲ˼м㣬ұҪ˵˵֮ٷĻǾͱҲⱱڤ۹һΡ
˵Ҷšʵ˵϶֪ʲôǶ޹ؽҪĶ
仹ͦϲôɴ࣬һұڤĹ£ҵ˼ǣĘݶ˼ҲҪԱ־룬ֻάѣĹϵһұڤĴɣʱ򣬾ĘҲס㡣һ㣬
΢΢һЦģҺ͹֮䣬ֻд꣬ҲѰһ˱ӻԸôȣҺġ
û뵽̸ô˳ϵĿЩ仯ˣԴ΢ЦСһҲǸˡûȥ׻ƹŹȷʵܴȻ֪ʲôǶȣҾͲ˵ˡڵڶ㣬ղҲᵽˣڤȻжԲѱڤ飬ҲĹ㡣
ϵͷеˮ֮ȻӿȪ౨ѣ϶ǲܵġ
ݵ̸ϹĿ࿴´ϣ˵ʵһ棬ϵʲô˳ɾͣԵõһݺܲĴСֻϧݶô㣬һû취Ķژݶܱ೤ʱ䣬ҾͲ֪ˣϾڤ۹ڤ֮ڣ˵кܶˣ氡˵죬İˣ²£
ϵֻȫķҲ¡
Ǹˣͦáһһɻ׻ʣڤеĵǱڤóģ˵ö׻ƹŹҵʺԼģԣȷҪڤţ
ղţĘݹѾƼˡ
һ㣬ϵȻ֪ϸҪԪξʱںûϵ͸ͷȻֱǧǧֻȡһʺҵġѶȸһ㣬Ҳν
̬Ҳԣҵеڴڤ֮Уʲô̶ȣ˵棬ԼҲЦˣ֣ĘݹȻȡһŷϵҵȥڤűɡ
ĘݸսͿһĻЩģʱֿ˻æס䣬ϴһڣҾ֪ˣ
ˣ֡ԴСˣԺˣڣ϶ˡ
ҳᳬĘݸʹ˸ɫҲֱҪȥڤˡ
ˣȸˡϵ
ڰ֣ȻϺĘ뿪֮üͷݶô£ѵǶ˼ôһ㰮ĽҲ࣬ʮչˣʮֹģôûôı˰ĪǰԼİ𡭡
ϣסˣһرô˵ڱڤҲ޺˵жջܻܲȥǾֻܿԼ컯ˡ
ûɸϣϾûʲôֵҲǸƶı⣬ҾԼڤţϵ֣Ӳ۾ϡ
ΪĘݻһֱء
СӣĘݶչӻԼȻȥڤţܺĘݱ־룬ܵӻȷʵܴܰȵĻδǿڡ
¶б͸Լ˵ģڻ֮أȷʵҲһ


699 ڤ
ȻѾڤʹ뿪ǘSӵ飬Щ
ֻĹ֪жôĲ˼顣
ĘݹڤĽֵϼۡ
ڤʵ̫ˣڤۼڤ۹ڶĳǿߺţЩ˷ټڤߣһ·ҲͿ˼ˡ
ˣҪôڱչУҪôؽ̵ֵУ̣ģ϶Ƕ챦ĵͨҪ˵ǸǱضǡ
˵ŵģһöԪ񵤶ڵϣǶȥ
ʵˣǱޣشӻ飬ڤв˵ģˣҲܻöݵĽڤĻᡣĘݵ
˵ڤ嫣ư𺳣ѾØSӵڸˡûʲô˼ȥ׻ƹΪĵĵط֮һ
ڤ֮أƻֺĹһЩΧ֮Щط֪Ŷǿء
ӵķ󣬼ֱ޴ڡ
ڤӪܴռڤ֮һĵ̣ڤô֣ڤӪȴʮ֡
ǰĿĵصʱĘҲڸϽܡ
ȷڤʹһ£ֱȥڤţĘ۰Ͱ͵ʣӦϣ϶ڤʹһЩʱ䡣
ҡͷڤʹǿ̫ˣûȫС
ڤʹᵽŵǿʵ̫࣬Ȼû¶棬вٵ۾ڰµĲֻһˡ
ڤţǾųֱǿֲĴˡ
УڤţκҪæĵطñβ֪ͨҡĘݹĵ
֪ѾĹϵİΣˣȻϾҪûҲù
û⡣ԼֻܽҪݶѡʵҲþȥڤţҲרģǰĽ޵ɡĘݹʱıʮ⣬ʵϣҲȷʵϺܴæ
Ęݹɵͷ
һڤţʮֹƽĽƶȣҲڶýһ޵Դõˣõصࡣ˵ȷʵǸս֮ء
˽⣬ڤź׻ɾеƣȴ׻ɾܣִǾӡ
էоųƼҲֱӵͳײ㣬ֻܴײʿڤʼʵǳ죬ΪڤҪҪһʵڶǹʵ͹ͷ죬ȱʵͨڤ˵̫ˣԾйϺȣҲܺܿӵиߵݣڵĳ̶ȣڤСٷ򳤡϶Ķ֡
ڤƾõʷôеƶȶʮƣս͹Ҳϸļ㷽ʽһȱһɣһĻҲû⡣
һڤҪԪξһ㶼ǴСӺ󱸾нԪξңֻҪҲͻܵϡ鳤ʮСˡ
Ҳ˵Ե˧ʵҲֻܵ鳤
ڤŵ鳤ʵ̫ˡ
Ęݼܵ޵ԪξأҲĻϾܵϰٷ򳤣ͳˡٷ򳤼𣬵λѾܸˡ
ȻԪξأ׿ԽĹ¹ȽϴĹͣͬʱһĿˣϾͿԳΪǧ򳤡ǧͳǧˣλߣڤ۹ڤŵǧ򳤣ٱȸǧ򳤵λߵöࡣ
ڵʵǰٷ޵Уǧ򳤣һЩʱģ˵ڤŵǧ򳤣ƽ޵Ҳʮ꣬ܶ඼޵ƿͻơ
Ȼֶаٷ򳤣ڤŵİٷ򳤣׻ɾİٷ򳤣治һ
һϡһ¡
ϾڤżԪ񾳽磬ϾɽɵľˣܻΪһ̸
ڤŴжôֲս
Ęݹܵǧ֮ϣԪξھϣ׿ԽҽܾųԿˣɳΪڤڤѾڤŵĺģͳ˴֪ǡڡǰڤţֱӵڤɣϾڸУΪ󽫵ľҲսԺա
ڣ
Ęݲ˵ϻˣǵãҲҪڤš
ʵڤ֮󣬻иߵְλΪڤڤڤʵʵ磬ڤͳʮʮϵڤ
ڤߵģ߻СڤڤҪʵ˵ٵöȹһѣڤŵڤֱ࣬䣬ھų֮£ߵĵȼÿһڤڤ۹Ժյ
ֻѸٵԪξڤڤڤ˵̫ңԶˣûʲô塣
˰죬ʱSӵ顣
֮΢һЩ뵽Ԫξ֮Լӵеľ޴仯ͦڴġ
ϣڤţܸɱĻᣡ
ʱĘݵʵ˴ţڤΪڤƽʱٵģûʲôս£ҪսĥԻ˲ٵսĥţȥ֮󣬾ͻ֪ЩϸˣҲǺƺһ̫·û̫·޴Ŀռ䣬һЩͨЩսĥսս
ռ䣿⵹û뵽ģһȷʵҪϵսܱߵսҲ׻ƹԭ
˵֮䣬ڤӪˡ
ڤ棬ڤﻮһ֮һأרڤţվӪſڣϵĵһоȻޱ𺳣ǰһƬĹɷ죬һɺɫӪϿգǹɳǵɱëȻӪţ޴ĺܣΧģҲźɫڤŵı־
ǰľӪһ޴ɱ¾
ǱڤأǺ죬ﲻŮʣĶ޳ҲʮڤйϵɣǺɫӲģҲʮ֮ͣȫ޵ͨķˣѩصϺ
Ӫֵĸ쾡£һȣһȼգ˵ʵĻȷʵʮ֮ҫۡ
ĘݹһǾӪſڵڤǣ׷װڵ񣬵Ę˵֮󣬷վЩԪ񾳽ڤǿӲȶʤϵԪ񾳽ǿǸͻ
ʹǰڤӪк£ɷҪЧͣܿһǰѯʡ
ãȥǱԼ֪λã·ĘԽǣֱӴȥ
ǱÿµڤĵطΪǿ֮أȫĺ󱸾ﾭսͿˣеı̭Ĳ


700 
Ӫſڸдڤʱ˵ǹǼڤʱ̲סĿۿ
ӡУĘݹ
ڤ壬ΪŮ֮һȻĿĽ㣬Ę֮󣬺ܶ˶¶Ľ֮ɫ
ڤڸĘݹѡ£ǣɣϧбǸˡ
ԣҲֻܳ롣
ϣܿ˺ܶ˵ע⣬ϾϺʵڲͬˣѪʣ̫ȣǱڤܲӦһȡ
˵ϵ֡
ֺݣȺд˿
ʤޣħ֮ޣﾹȻ棿
˵ħ֮ͳΪһƬƶ֮أȫķϣǱߵǿߣҲ׻ƹˣʣµģǵһЩʼ˵ĺᡣ
˵ǰʱ뵽̫·ǰ죬˵Ęݹȥɳǽĵt
ɣˣԪûУϸԪҲǿ
˵ڤǶҪмݸһˣֵһۣƻᳳø
ˣԼȥ
תۣϺĘݹʧǰˡ
ʵǱܿӪſڣû˾͵ˣǱܴ󣬿˽ȥϲô棬濴ԿٽϸΧһЩɽɽˮˮʵЩطǺܲпĿ֮ء
˵Ǳǧ˳أѶдСЩ˳أɶÿһڤجΡܶڤţһòμЩˣֱӿԼڤ
ǿڤĳأʵϲûʲôвҲô⡣
ǧأ˵ڤţȷʵܡ
Ǳ֮ڣһܴĺɫ㳡ʱȻУвںʲôĘݹֱӴϴȥſмڤǴĘݹȻ
֪Ǳʲôڽġ
ŵ˻û˵꣬ĘݱϣȺͼǰǾ޴ĺɫ㳡ذŴƵĺɫש飬ɢĹ⡣
ȥ㳡վţͶȽᣬϴŵĲڤŵսףʱÿϣ΢Щƣ֮ɫȴʮ˷ܣЩѪʣ˿̶˵֮УΪԻ͵ʱ
óӦöǸոͨѵĿˣʱڻ˳Ϊڤʸ˷ܵʱ򣬸ղǴ˼ѪһǴġ
ǰ棬мڤս׵ˣӦþο˵ˣꡣ
Ęݹ
ǽǻͷߵĶʱׯϵȻֱӴˣһͷȷʵ˵֮еĘݹ֮һʱ䣬ǸӼеɫֱӶͨˣǵɴ۾еţû뵽ճΪڤܼĘݹִ˵е
Ȼⱱڤ۹ܵһۿϡ
ЩճΪڤģ϶Ԫ񾳽һء
һڤֱǾˡĘݸ
û⡣ϵͷ
ǰ漸λʱҲĘݹˡһϵע⣬ɫսףմȾ˲Ѫ¶ʮֿݣֱʬƵģƤҲȽϺڣϺðһ˫۾ɫʮֺˡ
Ԥϣ޵ǹޣȻڤ۹ų֮ӲҪҲԸ¹ͣҲûʲôڤŵһǧ򳤡
侳磬ƲݵģˣԼԪξڰҡ
ѡڤߣĘݼ˴ˣ΢ЩԥϵΪǹ֮ΪݶҶ˵ܶ˲Ըɵܸɣ̫ãҪǧ򳤰ɡ
ѡһڤҪǧ򳤿ס
ϵãˡǴˣûŵסϡ
ʱ򣬺ٷ򳤣ĘݹǰǺʮֿ͸ʮûȹˮƵģŲæʣʹʲôҪЧ͵𣿡
ĘݹҲܸɴֱ࣬óķӸһķƼλϡڤţڤǱ飬ȵһڤɡ飿
Ǻ̧꣬ͷһϣݵ΢΢һЦųȻû飬ܴܽˣǺҡ
Ȼû죬Ƽ
˵Ƽ
̸ڳЩƣϾϸǲͬȻһλİٷ򳤣Щɻϣ׻ˣôܼڤţǱֹİɡϾڤţڤģ׻ƹŹˡ
û˵꣬Ǻ־һƣϣڵϹ˺üȦɾųľ𣿡
æǸ
ǵĿתƵϵϣԼ˵֣һǺ档
Ҳû˵֣֪˭ģȺ֮УһӢС꣬Ԫ񾳽磬һĻʱ÷ƾʲôڤŲҪ࣬عؿʱ䣬ҪܳΪڤΪʲôֱӾܼ룿Ҳ
˵ò˻ˡ
࣬죡ԱæסʶԼĻ˵ˡ
Ҳһۣʵ껹ͦɰģֻ˵˺ܶ˲˵ﻰѣȻЩ˶ǲ֪ϵ͵ġ
ֻóϸ׺ûﵽڤı׼
ԼʮȻڤšۿһࡣ
һʱ䣬˶ͬڤ룬ʵ룬û뵽һ仰ȻҪˡ
˵ҲɫɷףĿź
Ęݹʱվ˳ҪΪ
æתл
Ա˵֮£ŹڵϣĘݹͷҲʮֺ£Ͼˣʱ˫ۺᣬֻ޾ίˮ̡
Ͽһۣûж룬֪϶кܶ˲ԼЩڤĿꡣ
ȻˣҾͰϽ㣬ڤŵĹأҲϣöֶζԸĘݹһܣ϶һۣбβϵԸˣȻЩᣬϻ뿪һֱߣȷʵǰ취
Ę֮˶㶵Ŀϡ
һˣڿʼҷǣ⼸λٷ򳤡


701 ѪӪ
ĘݹȻˣҲȻߵĽ㡣
Ϊڤϲãٱϳ嵭һɣЩ֪ݺʵģͱ
ԼŬ׻ˣȻʲô˶á
޴ķʵԳܡ
վżٷ򳤣ֱ֣ʵ˵УҲкûӾǾӣʺãǴ˽뵽ԼĶ飬δпܳԽԼԼû̫ô԰ٷǣԸҪģйоصġ
˵֪ʵģϽ뵽飬ôסϣ
ԣٷǣϣϲҪȥ϶鷳ϡ
ܿ졣
࣬Ԫѫٷ򳤡
϶;Щµڤһδˡ
ͬİٷ򳤣δȷʵһĲͬеİٷԪ񾳽أеǵأʵҲͬ
Ԫѫİٷ򳤣ֱϣλóϢȽϱ߱չһʱ䣬û˵ϵݺǰںɳǵ¼
ԪѫǸִֵֺӣһ⣬ľһϲʱҲǵͷɫ࣬ڲĸղһơϾԼã˵ʵ
Сӣ֪ðģĘݹĹϵҪ䵽ҾͲŪ㣡Ԫѫոģ˾ѾˣʣϣǺһҵԪѫϣԪѫٷ򳤡
Ԫѫղ˵˲˵ĻĻᣬúñְ˵һ䣬ԪѫĲףԼʲô
ˣǧ򳤿϶ҲǶ׻岻ˬΪĘݹֳܱǣڤڤŵĹأڼȻڤţͳİٷ򳤣ôݵλ͸һڤûȫֻǰչذ£ڤűûɣ
һϾ̫ˣһЩǰ
ˣӴ˿̿ʼλʽ뵽ڤţΪһڤԹҫ棡ڣλԼİٷ򳤣ǰǵľӪסˣһڤ£ǣǡѪӪ֮ˣȻǵڤѾְˣδһʱ䣬µڤͳǣλڴŰɣ
ڤţڤͳ˾ţ֮ܳΪӪѪӪѪӪӦҲǧ򳤡
˵֮󣬰ٷǱ㶯ǰѪӪѪӪڤӪС֣˾פȻС֣ʵҲܾ޴ֻҪսĶһӦȫϸĽڶ棬ýܵسͷ
·ϿЩڤսסڤһᣬɱʮ˾ۼһʱȷʵʮֺˣϴγڶʤ޵Ҳࡣ
Ԫ񾳽޵ߣ˵Ĺģսϳɱȷʵ㹻Եֺ롣Ǿ˳һ֧ţҲζҪİɣȻʵǧ˷ѾǿˣڷѾߵľ磬ܵԪ񾳽磬ֱӾӵ
ڤţʮ䣬̹ǵĺ֮ХŨ˺ս뵽ڤӪѾϵһߣĴΧп
˵ʵǵ֮أʵĵط
ͷɹľĲͬ޵ߵľţŮǷֻ˲ܴ̣ӪߵŮЩװŮӣĸѩףӢˬһζȻ
߹޴ע⡣
ڤӪﲢƵµĴڣڤ֮䣬Ůɵµ١ڤɾ£ҲĽ
Ƕⷽ棬ȻҲǳģЩѾ̲סͬսǴˣҲһ
мʮˣȫ뵽ԪѫĶ飬ԪѫĶ鱾ûˣԱ߼˵Ӧǰһʱֹش˲±
ڤŵİٷ򳤣쵱ְλںڣ飬Ԫѫסʱǰ棬ɤţӽ쿪ʼǾڤŵˣǾ޴ҫڤÿһλڤ۹룡ʵ̫˵룬ȷʵĽǴʱҲòǵͷȣˣ
ǣžǾţǰĵطͬҪҪԷӾ棡ڤŽֹ飬Բھ飬ȵˡѪӪ֮һǱУֱΪֹǴ֮󣬻ʲôҪǵһˣڤţû˻⣬ʲôְλ͵Լڵ飬йͣȻõ棬˭ܵͷĘݹģһ
˵ʱǶ˵˵棬俴ȺеһۣȻרϵġҲԪѫһۣԪѫͦɵģȻҪԼԣ֮ģȷʵأøԼǿ
ʶңΪֻǸͨϸ׺ֻˡ
ʵûڤŵĵײ೤ʱ䣬ҪߵְλҪսŶа
··̫ľӪÿӪ˹ģȫԪξöʤԱȣȷʵףΪʲôˣ˿嶫ʤޡ
͸ⶼҲûѱ߾Сׯũ򣬿һһ
ڤӪɷ죬ƹмߡ
ڵˡѪӪ˵ǾӪʵǷɹ񣬶׻Ƶ۳һ಻ƵĹÿ˶ӵһĹãһӦȫЩϣзˣûоͬ⣬ǲǿнȥģȻͷ˾⡣
ѪӪѪɫĹΧһƬ䣬ڤҪôִҪôûʲôĻûԸû»εܿ˲࣬ԪѫҲӵһĵλѰڤ
ˡ
Ԫѫٷµġ
Ǳߵˣúܰ˵ᱻ׽Ūһ󣬿ЩһϸƤģȻкϷˡ
ңԪѫٷ򳤣ҲôܣҲˣǸøѵ궯İȰúڤţ
ѪӪߣڣԪѫĵ̣ٷ򳤵Ķ飬ԡӡƺǡԪĶӡ
ȻԼԪĶӣ೤ʱ䡣
һȺˣ߽ԪĶӵĹ֮ǰһĹ㳡ϰոսǰһǺԭѾʮڤڵЩ˵


702 R
ԪĶӣµĺϵģʱĿԡ
ȻûʲôȤҲ˹ȥ࣬һЩ޵Ҳаϡ
ңȻڤĥҲʱ䣬ʮ궼Уһɷ죬ﺬɱȻʵϲ࣬ţϻɽĸоʮԡ
ЩˣȻޣսˣһΧһжžηʳƵġ
أȺ˱Цţ죬˵ֲ֮֮࣬¶Ķǰβסġ
ԪѫҲûֹۣվм䣬ģţЩδֵܽãǻ̻ǣγΪһλϸڤʮλ鳤ǻᱻֽʮλ鳤Ķ顣νһӣʮһ顣Ȼ鳤ǣѡԼĴ֮ڣо桢ڤŵãҪ֪ĶѾڷźãȥҸʱӦ֮ÿ˶Ҫ浹֮ÿһ˶һϸڤȻ֮ǰϹأ˺ˣϵһ꣡
ꣿʣǻһЩȤֻЩǣȻЦúܲã޺ӣôһ־Ĳĸоأ
ԪѫһȥǱһΣϣ۾ǽˡ
Ϸˡ
ȺˣǺо飬վһÿ±룬Ҫ꣬ǹأһôµֵܽã͸ҪˡһôʶԼõĻᣬҲʶǵûᣬףǴһʶһ£λֵܽǣòܾɣ
΢ԥϵȻˡ
ȻҾ͵ҴӦˡҿ϶ҲḶ́ʵ޷ǾǣԼȻչʾһԼʵֶΣˣͬʵһʶսչʾʵõķǾÿһλ˺ˣдһ£໥֮˽⣬Ҿû⣿
ʵǸģȻΧܾηǶչԼʵ飬ʮֿģҲ뵽嵱УҲʶԼϾǶܳΪڤˣ棬ôûһ㽾أ
ᵽÿһˣÿһд裬û˷ԣΪʵҲҲ뿴ԼȺˣûв࣬ϾԷ¶ƿأȻԵõ̬ȣﻹЩˬġ
ң𲻴ӦӦˣͱ𷴻ڣ𣿼סڤţҶйˣҪǵͷˣд裬ɾͲηηβˣĻǻ˿ǣЦģϾʵûУڤţȴһҪġ
˵ˣӦþ鳤֮һˣѭѭգ˽Ȧס
չʾʵģǰһǿ˵꣬ǣ϶ǰһˣ̬ǼߣվǰëͷСѪд裬չʾʵʲôҵģҵһϣ
˴ͷѪգһ·ҲѹƶˣʱչԼĻᣬ׷׶ǰվЩǰˣҲǰˡ
ԷЦˣңȻȫ˶Ըܿ飬꣬Сܵڤ˵ʳȻǰ;ս˭أǸ˵ˣ˶κˣѡս֣ȻˣÿֻܱսһΣԴһҪվ
û⣬ԿʼˣҪս㣡֪Է˵϶ǿսǿߣչԼϾԸ
ܺãЦó죬ĴĴָȻԪѫٷ򳤣ҺϲСӣܲСӼҵĶ飿
û⡣۾Ԫѫĵ
̫ˣ˷ܡ
ȻҶӦˣǿʼ֮ÿһˣԲܷڣ򣬾ͻôҿˡţҶܽڤŵţò㵨ûаɣ
İɣ˶սû⣡
Ѫڣȿֺ󣬺޲þսˡ
鳤΢΢һЦУôھͿʼдĻҲ֣´ҲȫڤŵϹأд϶ͷڴҸڤţܻûʲôջķϣͷͶһٿšԪ񵤡ˣ˭Ըķ䣬ԷϹˣŴҲںЩ
仰˵һ£˵ҲһСĿǡӦˣʱ򷴻ڵĻԵ̫ˣңʵҲãԼܸˡ
ûĻǾͿʼ˵һ飬ÿ˶Ҫ롣
ϵȻ֪ǵ·ȷʵЧѪյǣΪԼһսܣһٿŴԪ񵤣Ȼ٣ϾҪ
һ鶼ûУֱóһöԪ񵤣ڵϣλˣΪ࣬Ա޵ʮ꣬Ԫξһء
ر𰮱ֱ֣Ӿȥˡ
սˣһЦţ࣬ҲӢۣأԪĶӵ鳤֮һǣRԪξġأ귽ǵһдڶףҽÿģֵÿģ
һսȻûչ˲ֶΣRRչֵϸ׺صʵʵ֪ϸ׺ء
˴Ԫ񵤣Ǻ˷ܣRϹлRָ㣡
˵꣬˷ܻܵضˡ
ͷ˼ֱųսĻᣬΪԽսѡĶ־Խ࣬һٴԪȻ٣һչԼĻҲҲϱӮǮơ
ϣЩ˾ֻ̰ͼԪ񵤶ѣȻ˵ĺ·ڵġ
ʵǻ϶Щǿս棬ʮˣʤģҲм
ǿ⽫ԼսأսúܼѣŻֵܶӣ±ߣ˲ʤ֮£ǻᰲһʧܣһ±ǼϴԪ񵤡
棬ǻһֵġ
һ˳ԣҲҪ˵Ұģ֪ڶĴԪ񵤣ҲûֹͣˣϾ󲿷ֶսˣԼϣඪˣԺô죿
Ķһʱ䣬Ƕɫڣǰͺ̵ˣˣν꣬ʵǽһʡѧѡ棬ϱǶֱӸɾǡ
Щˣǿɶ񣬾ȻŪǣ״ξͳս࣬ʱҲ׹ͷ𣬶޳ˡ
Сӣ޵һ춼޼ˡ
ҲֵˣΪ˶ˣҲˡ


703 Ⱥ
ڤʱѾϳսˣֻӮˣУҲǹġ
ڤŶǵĶȷʵԣЩϵģ󲿷ֶѾԪ񾳽ڶأҾͨսɱ֮
ϵĵҲӶࡣ
ЩմӸغ󱸾ѡؼǸͨؿˣƣʱ򣬺Щսȷʵûսʤܡ
Ψһãʶ˲ˡ
һٿŴԪ񵤣Ĵۻе
񣬸ϵĶˣٴνĿͶϵϡ
ôиϸ׺ϱǱߣһӾ;ˣ΢һ㣬ڻмѡ
ʣµĶ鳤𡣶Ǳ˲սʣġ
ңǱڤˣ׻ˣ
ʶϵģʱҲ˵֪ϴ˵ʵǿýѵϵġ
ʶҲ٣˵ȺûϺĘݹһȻʶϣԪѫҲû˵֡
һϽѡ˰ɣ˷ʱˣͲˡRԼս֮󣬻кţӮ˲ٴԪ񵤣׹·ߣ϶ࡣ
ɺء
ܾãûôһͬʱˡ
ЩơûڵӣǾ;ðˬ
ԪѫҲ΢̧ͷеĿߡ
Ա࣬ûܵٴۣΣʱ۾ͨġϣ㻹Ǳˣ˰ɣȻᱻ𣬵ҲܰһöԪ񵤣װ͸ǡ
һû뵽ΪԼء
Ӧһˣʡ˷ʱ䣬ʱȺ˶۸òӣΪ֮һҲеˡ
û뵽ϾȻͶЦЦȻĿ֮£ȥ
ףԪξûУҲǰԷˡ
ǿɲܣȵóԪһô𣿡
һʱϵĶ˹עĽ㣬ʱѾսĳϣ֮ͱһٿŴԪ񵤲ֱͬӽǴԪ񵤣ϵ
ϴεõĴԪ񵤣вʣࡣ
µٶȾͿˣת۾һٿš
Щû뵽óһٿʱЦˡ
ЩɵˣΪϵ֮УǴԪ񵤻£תһ٣Ȼһ٣
棬ٶԽԽ죬ֱϵĽ£ѳһСɽ°Ԫѫڣ˶ɵˣΪСɽһĴԪ񵤣˵ǧҰɡ
ڤ˵رϵģûӮôأ
˭֪һϣȻóô࣡
㣬Ҫʲô
R㵣Ŀϡ
ôĴԪ񵤣ȷʵ۲
ϣʲô˼ԪѫҲվ۾¶˿Ĺâ
ô࡭ҧԼͷ
ʱϰ˶óȵĿ⿴ϣȴϵĻش𣬶ȴʮɣ˵ȻǣΪͷ͸ǰ
ͣ
ôҸ벻ͨˣǣǵķ벻ͨͲ룬ȻǾϵ˼ǣǶĶĲͷRԽһתæȻѡְɣмѡ˭˵ĻЩ͹
ʵ˵ˣջͬ䣬˶ռ̫ࡣ
ʱڵһ˵Ҫѡһʱ䣬ˡ
ǼϺȻһﲻ֪ʲôȻһʱ䣬漣ˣǧһģһϣȻߣ
ǧˣ
ոճ֣˵һϡ֣ʱ֮䣬ǧʮԸһˣӵȥ
ϱˣȻҲС
ˣ
㳡һӾըˡ
ޱ𺳣ȻϵĿȫʱѾûʱȥ˼ΪʲôֶˣֻֿܵҪһֱӶùˡ
˲䣬һս
𺳣ͬ𺳣һȺˣʱ͵ľһ
ǰ˵Ęݹϵģtѵ𡭡ǧ򳤵ʵˡ֮У˵ϵģʱȷˡ
ģȻԪѫŵòϹڵأæǰͳһϣһĹͬƽս񣬾Ԫѫǰֻ΢΢һЦٷ򳤣Ȼ꣬ҪУñʰɡ
ҡ
û˵꣬һѾԪѫŭһҪܣʩչͨɱϣû뵽ٶȿÿ£ӦûУֱӱͷһҵڵϣͷѪһʱתŤŤڵϣһͷƵģֻܴˡ
ٷ򳤣Ըķ䣬һٿŴԪˡʱֻڶ˵Ȼ֮ͱˣȻһصϡ
ԪѫŴǿ۾ǰģľʱ֮ǰʮϱʱŤŤڵϣ̾ģҲٲһٴǵýһٿŴԪ񵤣ȡԪ񵤵ģȻһƵϡ
֮ǰҫϼһǣʱһڵϲRҲ⣬ʵǴ󲿷ַ˵ϵֻ֣ǲ֪ѣʱ򴫿ˣҲֻв÷ˡ
ʱԪѫ۾Ƿ׷֣Ϊʲô˵ǿԪѫҲɵˣҲףʵҲ֪ϵģȻ˿¡
һȺڤչ˴Ԫ񵤣Ц˵лλĲͷϾЦˡرá
ȻЩԪ񵤣ֳ˼ʮ֣͵ǵûж˵ǻǵġ
֮Գ֣ҪסǣһԶžЩԼ鷳ϾĿ겢ڤٷ򳤶һ㣬Ҫߵģ˵ǧ򳤣˵ڤڤŸԴ
սԴ޵Դ
ţԪѫӦˣЩˣսڤҲѹġ
סȫĿɿڴĻǣλһʼͻϵ࣬ʱŴͣƵĿϣþö˵۾ҪӯˣȻΪж
Ҫ䴦о𣿰ٷ򳤡ϲ˷ʱ䣬㿴һԪѫԪѫѣʱǿһȺˣڿǱΡ
Ⱥ˸ˣϹRĶ棬Rˣڼչʮˡǿһ鳤ˣϣΪٷˡ
ȻRǣǰԵĴǸģʱĸߣö˵ΪŸȥˡ
ղŻRһ·һֶ˵ֻҵͷ·
ϰŵһʵҲһ޴󹬵һӦȫóһŷǿ⴦Կףֻѣڰٷɱˡ
СԿףֱӽȥУҪ˽ڤš


704 ش
ɫˮΪĹ֮ڣ裬һӦȫ
ҡҡҵȣһӦȫ
ڤһָߵʿɣ׻ɾһΣ׻ɾƵĴء
Ͼÿһڤ˶ʤޣܿɣּ
ЩһУʮ£ҲǱڤ۹ǣطԭ
⹬ϣڤţֱΪǣ˴Ʒ
У顢䱦в٣Ȼиõģֱȡûôоڵ棬ɷĻϿۡ
ȻȱҲ̫ͨġ
һЩ޵ԴصıǵڤսסͨڤսףʵҲʮι̣սͨڣ֮ʮᣬֻ¶˫ֺ͸ӣͷԵѥʮֳأϿ̻Ѫɫķ󣬷ʮ֮ǿ
˳ϣڤսݵⱱڤ۹ŻǷˣڤսڻڸһ׻ϢϾսʮ䡣
ͦӢ˧ڤȻ˵Ͼ⡭
ǸС磬ôǵʲô𣿡ڤ
ҶСƨûȤ
ʱˣŭȥģﵱǧ˵ʱ㻹֪Ͱɣ
Цˣƨҿ㣬϶ʱ򣬻Ǹ
ڤһ⻰ˣĶƵģģϣֱʮ˴
ûϷ˲ٵ伮нڤʷģеǾ棬еڤڵĸýܣЩ伮ĶϣϾȫ뵽ˡ
ʷֵ伮࣬ҲûȤܾڤֽ״̬͸õģ˵ȽҪооŰٶһĿʮУӣϾͼסˡ
Ǿ˳ͳ˧ԶԾܺ⣬ⶫǷɹɾţʵ࣬Լʿγõľͺ;磬־ģʲô·ϵģԳ˰й¶ﶼǲġ
ɲ죬ʱϾܵ
ڤţֻҪ棬ϲʲô鷳һ·ѣѾʵֻ
Ȼ󣬽ڤŵĿģǾǣڤţܸʲô
Ϊ˴֮һڤӵе޵Դ൱ḻģֱڤ۹ÿһ꣬ȫϹԴһֵڤ
޵Դҩͨ顢䱦²ȵȡ
ڤӪһ޴ƵģԶһЩ޵ԴĵطܲҲзֲ˵ѪӪ֮ڣжһЩĵط
ԶһһЩΪˣԴڣָ
ҪõЩ޵ԴԼøǿΨһĻð취Ǿǹ͡
ҪΪڤţΪڤ۹º͡
еĹͣԹ֡
ԣܻȡ򲻵޵ԴȻҪﶼһκξӣҪ
ͷɾ棬
;һǶһ޵Դڶǽְλһֹ֣һ֣ܹ˵ճΪڤˣһιͣһǧĹʱֹܹһǧʹٹһ޵Դһֹֻ֮ʣ٣ܹǲᱻ۳ģȻһǧԺÿζһֹ۳ֻܹӣ۳
ֹǿ۳һе޵Դ֮Ĺܹµйͣһֹһ޵Դܹﵽ㹻֮󣬼統ʱʵҲ㹻ôְܽλ˵ʵ㹻ˣֻҪҵܹһǧûжһΪ鳤
ֹܹãе˼ɹҲһһһιֱͣӿͣˣְֻڤţּ¼ֱۣӹƽҲǸķΪƽ˶Ŭ
ҪõԴҪȡĹ
ڤţڤʵϣڤս£ԺߴűڤЩ⡣
ճУפسǽܻһĹٶ̫ڤʮǳǳ֡Ǿ޷Ĵ¼ҪõڤţҲܻһδĹ͡Ļȣڤŵˣõ̫ˡ
֪ڤôǿһֻô򵥣ĘݹҲ˵һط˵ʲôռ䣬ģȻһ硱ĵط
طڤŵĵ伮棬ؽܡ
磬һĿռ䣬಻֪ںδȴڤԴڤڣĳ˵ĴڣڤľһĹϵ
Уħγɷ籩ʮŨȴʺУ֮Σաд󲿷ֵط׼֮ءۼǵ۲ɢȱڤޣɭ
⻷ԹһֱڵšзޣҲв״̬䱾ǣӦǡ顯һ֣Ͼֱӵ״̬ϡŹ֣ǿϣ쳣׺꣬ɱǿߣнӽ֮ܣ׻ƹ򶥼ǿߡ
磬ڤ֮أڡڤӪ֮УڤӪ֮ڣǧֱӽ뵽統СǬռ޷գǿ֮ͻϱڣڤϣʷϣشˡ
ʱգͿ˴󲿷ֵ磬λãһ޴󶼳ǣΪڤڤϣפӣҲط󣬷ֹڤֻҪڤƣڤȻᱻ֡
ڤʮ꣬߼ӹ̣͹ڤѾͻƣӰ쵽ڤǣΪԷһߣɱءڤҲʱɳӣɨɱ֮УɨڤġǰѾ١
磬ڤǱڤ۹һΣ縺εľţҵȡڤţ
硢ڤ
ϱΪֻǸѰĿռ䣬û뵽ȻôԨԴ
ڤţȷʵиҪ
ȻΪȵŬڤҲûʲô飬ڤû£ӸհԶĽǶȣΪǹ̷أɱ൱бҪġ
ɱȻй
飬ǶԵһָо˶硣
Ͽǵãħ棬飡


705 Ѳڤ
ܿ͹ȥˡ
ϻʱ䣬Ѿڤŵĸֹءʹá涨ϸڣ˽ˡ
֪ģѾ֪ˡ
˵磬Ҫʲô
Ҫһ㣬Ҫٷ򳤴ӣڤܽȥڤ鳤߱ʸ
ΣҪǧ׼ǧ򳤲׼ٷ򳤶ýȥ
˵ӦûǸ鷳ϾҪȥĻ˶ţԪѫ·
һҪǼж
˽⵽̫İٷ򳤶飬ϣһʼ񣬶Ѳڤפسšǽ
һ㶼ֻϹΣûжҪ飬ڤ¡
ĵѲߣ˵ûʲô壬֪ˡ硱ֻ֮磬ûʲôȤ
ֱܲӽ磬͵ÿԪѫͺ䲻ˡ
ǵþΪٷ򳤡ǧ򳤡УĻ磬ҪԼ
֮峿Ԫѫϰλڤڹ㳡ۺϡҪо档
ʵκһռ뵽ӵʿ˵ʮҪÿ˶Ҫʹʮ
ڤսסվȺ֮У΢ͷʣԪѫһ۶ܿʱ䣬ҲûһʼôˣʱУʮ࣬ʼÿһڤевĵطֱóƤޣ𷣡
˱ϾȽϺã˶Դɽ⸴ӵľüġ
ֵϣԪѫ˵ϵҲŪʲô⣬ֱһ飬ԪѫеţϲԼӣŷһЩ
֮ԪѫǡԪĶӡһˣڤŲս£ԪĶӣнѲڤسŵܼ򵥣ҲջÿѲһʱ䣬ܵõһ㹦
һ㹦Ҳ˼ó˵ǰϣܴյһٹѲ߰ʮܴ꣬չһٷ򳤵Ĺ
Ȼάڤȶȷʵڤŵһ¹ʵĻܹӵлô󹦼ĻġܶڤҰˣȷʵôࡣ
ǶûʲôҲ氲ŸԪĶӵġ
ȽɢʽҴӣԪѫڤʮģһ˫۾ʮֻɨϵʱ򣬲ӹȥ
ɢ֮˶׼뿪͵Ԫѫǰͳٷ򳤣磬ɷ񣿡
Ҳɾ䣬÷ϻ
ֻڤŵ˲ܽ뵽硣
Ԫѫɫһ䣬ҡͷչأôˣǲܽ磬ǧҲӦҪǣǵΪ룬黹ûĥϺãڤ಻Ϥʱ뵽磬һѴʺܸߣҵΪ˵𣡡
Ͼ֪˵һЦڣٱ鰲ȫʮϡҪȥ磬𲻴Ӧ
û뵽ԪѫͦǿҧҧֵϣΪʵǿпɽסңڤţҪվ£вңϱȥſ϶ݣҸ㶨Ϊڤñ·ϣؾǹأڤҲߣ
ǰѾ浱ˣǰϻ֪棬϶гģҲˣҪԼԼһ¡
Ȼı۸̫ˣǰһڶʹ
û뵽ôʵûҪԣ˵ˣǽ磬ȻǰȫҴҶԸ׬ȡãҲûʲôΪξһҪΪأ㿴ƽ˵˿ûҪв˼
˵ҲеԪѫƺǺǰ飬Ѱ˼о͸ˣǾ棬Ǿͱ涨Ҫĥϣܽ磡ڤţΪԼıأҿ㻹İɣ׼Ѳڤǣ
˵գֱӻˡǵ鷳ɡ
ԷȻԼˣϾûʲô˼ոսвһĻӰȷʵ̫ã鲻żҲû취
ʱҲԻʱ䣬ĥһ·飬ϾѾܳʱˡ
ȥ𣿡Ա࣬һֱڶϣʱ̲ס˵ϵ̬ȣȫˡ
š
ҲԣʵնɱȷʵѸܿͻ鳤ٷˡĽ˵
նħάڤİҵԸ룡˵
ǾͺúŬɡʵͲ̫࣬ˣصԼĹֱӽ뵽оԭϳ㣬ʱҲУоЩҪܴģڲŲæ
ҪɾԪ񾳽磬ȻļԲȶġ
ڶһ磬ԪѫлҪټԪĶӡгԱִѲڤΪ򵥵񣬻ϾһȺ˰ض·ڤϹת
ҲżÿԿڤϤһҲ
Ԫѫʵʵڶ鵱Уһ˵ʵԣҲǺµûţʲǿܾԼǰٷ򳤣ΪҪһڤ裬Ҵ壡
洫ţĘݹ
һˣȴĘݹ񣬹бڤˣ
о֣ԪѫǶԼĵġ

һڤ뿪ڤӪֱӽ뵽ڤĽֵϡ
һڤսסѲߣ֣Ǽ֡
Ҳýţڤϣر𰲶ʲô鷳鷢ҪλֻҪһʱ䣬һĹɵˡ
Ԫѫǰߺء
ҶԪ񾳽޵ߣԶ黹ģ϶һıɷһѺ޴ڤĽֵߡ
ֵߣ̣۸޵ԴҲջ¥Ѱ֮أЩطֵġ
һѲߣһ߿ڤճʵ޵ߣΪٸߣ׻ǷˣҲһۣϻ̸ۘSӵġ
˵SӴ̫·Ϊ˺ܶ࣬ͬͣ׻ƹŹе֡
⡣Sӣֻüˡ
ѲһȷʵëûУ˷ʱ䣬ΨһջϤڤ
ҹü
һ˼ѪҲͷɥԱߵˣʲôʱ򣬲ܽ簡
ԷޣǧӦʲС⼸飬̫࣬ȥϼѣΪð
óʵÿ˶ȥ
˵أǰһ̣ȻңŭΧۣӦìܣʱ򣬾Ҫڤŵ˳ˡ
Ԫѫ̧ŵƤĹȥ


706 ̲̫ʦ
ֱߵĶͦڤѵ֣ʱ棬һƬңԶܿѾһƬǽ壬Ȼﶯ֡
Ϊ󡱵ĵ̣һЩ챦顢䱦͵ȵȶԣһ桱֣Ʒۡ
ʵϰʱ䣬·̣΢еӡ󡣼ǵ֮ǰŸСŮСӣڴ̡ϾһûʲôţҲͦУһ鼮о
ڤ̣һݵλ⡰ˣݵλҲǲ֪˭Ȼ£һֵòᣬʱ洫ϲ²֮ǰǸСŮ
˭£ԪѫһΧ۵Ķʮˣϰ˵ڤŵÿһ·ǽȥ
ҲȺ֮УΧ۵֮һһˣ£ǻǴִ磬ɷʵۻ룬ӵиɵΪ
һΪףۣԷ֣ͲΪҲֻϸ׺ңʮ׺ʱҫһѳޣĴ䱦ıɽܶ鶼ֱӴݻٵģǿ顣
ˣʲôʱСңҾʲôʱֹͣҪãŵգ㸸Ůˣڤ
ᣬʮŰ裬Ǹ߸ϵ̬вȻǵһˡ
棬һԸŮǸֵ׳꣬ΪҲԪξأͰٷ򳤶࣬ļʱҲֻܹ£ɫ԰ףСӣǲԸ㣬ǡСơǷƷССŮСģǸ࣬Ҳһˡ
ʮΪѣġ
Ů֮ǰλСŮʱڽᣬɪɪﱧһֻѩɫСޣһֻСʱҲڷµĿķ
С޾Ȼһֻ飬һСһֱƶ䣬ͦ˼鲼ȫ磬ȷʵĶС
ŵ꣬صıֻСƵ飬Ҫߣû뵽ĸĸȻҷ
ʱԪѫҲ꣬Ҳɫһ㶼û仯ֱӺǳڤŵСඣϽСү¡
Ԫѫæͣ½ŲΧæͷǣÿġ
ȻڤĹӸ磬ŮԭΪˣڿӣɵ¶˾ɫ
ҪСƣҾɱڤҲðСŮҧгݵ
Цһɱʲô飿
ʱԪѫѾҪˣڤЩ벻ףһ˵Ավŵ̲࣬סΪʲôֹأ
ԪѫͲ뿪
һˡ
кܶĲƽ飬Щ޷˼ģҲˣģܳͷԾͲηηβ
ң⻹õĳĿĵֶΡ
ԾͷڤҪͷȥʱϺȻվ鷴ȥǰ
ϣʲôԪѫһ׷ȥɫš
˵ע⣬ָָ󣬵ѲߵĿģΪֹڤǿΪΥڤķͣƻڤ̣ΪڤţڤŸĹ޵ԴӦΪڤΪڤ۹¡
û뵽ڤŵĶﻹôһˣ궼ס֣Ŀϡ
ԪѫŵþΣˣǡ̲̫ʦӡ̲̫ʦִȫ̷˳ơڤ֮Ϊͨ죡Խڤŵڤ
ԭǸƽڤžųֲðԪѫų
˵ЩҪŵ֪ѶˡϾΪֻǲʶݡ
û뵽ǣ˵ֻ֮ЦһವһﾹȻ
ת߽һǻڤ̣ڤڤţάڤƻߣԿߣɶնɱ
һλӣ궼һ̸ŮҲû뵽ôһˡ
ɱͷ¿걻һܴ裬Ҳû뵽Լ˴Ǵ۽硣
һ£˵ɱˡ
˫˵ֱսһ
ԭΪһϵɱû뵽ֱӷˣ˿ʮϼֱǽս֮ɱȥ֮һһϱ㵹ˣҸͷȣ־壬ڵϿ°ĭƵġ
һڤܰ쵽ģ
֪ڤ϶Ԫ񾳽һأǵڶذɡ
ĻϾǵͬ鳤ǡٷ򳤡
ʶһսֱֱӡըѣɾ䣬ǿ˵أ֮Ȼǵɴ˫ۣĿϡ
֪ݣǰҰ˭ڤҵĵ̣ҵңҹٲˣӽ쿪ʼһÿ춼ϣ
ɫȻ׾ʱı飬ȷʵѿ
ŶҿҪĿԴˡһ֣Ȼϸ׺ᵽʱںˡ
ſңҪٴҪιƳ棡
вв̫ŵ˿ӣ⺢ӣҲƽʱݣаԵʵɫ󣬲ô
׿ݣʵҲǸ
ϣԪѫҪˣϴѲߣΪᰲ֣֪ᷢ飡
סϣʱϰǹڵϣ泯£ԷƺһûӦ£ֱƨɿ
žžž
ʱ򣬹ɫҰף໲ҽУ΢Цɾ䣬һһƨϣȳֱƵġ
ʱֱΪϵĳߣʱ۾ս˫ȭﰵˬʵһ뷨Ķ٣Ͼָ߸ϵĹӣ˭ݺݳһȨǵƨأ
ǹϿ޺һʼɫ񶾣ֱϸŵûͲˡ
㣬ڤ²ϵʡ
ˣˣһѱһᣬæ˵
ұô
ˣҲˣҰɣ߶µ
һУһԸŮСŮȻġСơҲɴ˺۾ʮ
Ͻˣӳ󡱣β˹ȡȥ
ʵ˵ͷβˣһֻһţ˺öˣң˵ᣬʱΧ۵˶úܣΧ˶С


707 ڤ
ʱԪѫͱŵ̱ڵˡ
ϵǳƺͿ־壬ʱϳ˷ͷ˺ܶ࣬㵽ڤȺȥ
Ļ飬ǣɡ
֪̲̫ʦĴ壬ڤǹ˵ڤĵ̣Ȼһġ
ʵ˶֪һ
Ͻѵ˹ƨɿѪ졣
Ⲣǽǿʼķʽʼ̲̫ʦˣҪôǲص㡣
ôһڤô̲̫ʦ˶
뵽̲̫ʦ˵֮ϵƢȻһսǱ˲٣ٿϣЩڤҲʼˣ߲ԶģǸһڤŵǡ
ͷһƨҷţҲܷţϾһƨܽѪ
߽ʱ滹һƬǽ壬ǸŮСޣѾվ
ʵС޲ûʲôͣǳÿɰǼĸ飬ǹҪСޣ֡
ˣɿ߰ɣ̲̫ʦһǿ󣬶ҪˡӺᣬæ˵
żϿ˿ŮŮԳݡмĿ⿴ϣġСơҲˣǵڤȡ֣ҲСơ
磬лл㡣ҽ졣ŮüĿ㣬峺˺Ϲޱμӡ
񣬲֪ںη
óűβ棬鷳һʱ֪ͨңҹҪ˶ʱ䡣
ڡڤšнƣȷʵҪ೤ʱ䡣ǽ磬⹧Ҫ鷳ĻǾֻһ취ˣϼȻǣͲΣյĻ
ǡСơԴѾˣӦ̲̫ʦ˿쵽ˣʱĸżĲˣæߴߣûģŲæ֮⡣
Ȼܿ˼꣬ŮǵŷΣһϵȵĵΪÿŮʳڣȻѪϣĘݹҲ˶٣ձ޵ʱȽϳҲʮ꣬ԾϣԪ񾳽ءΪ
֮УȺѾǿˣԶš
УֻһʡΪϺ͹ƣڲ鿴ƣǹҵ磡ǴˣңԲǸ׷ţ˺ңɱƽϢҵķŭң
κη棬⹧ܱȽϵģϾҲͶʮ͡
׻ƹ򣬿ΪʶܸߵĹϵǲʮңŻ᳤꣬ʵͲࡣ
ڤ۹ſ٣˵ڡtǰˣʸͬϲ²ʵԲͬңھۻᣬ˵ᣬΣһͬѸٹ
˹񿡣˭ڤҵܵ˺֡վһ˫īɫ۾ϣԪ񾳽أһѹƣǸ൱ǿĶ֣tҪǿ١
ϵûʲôµģڰ֣ҵǹؼ㵱һڤͳˣڤű£ңڳ֤ˣΪڤһӣΥͣȻҪ縺Σͽ
ߵŮ꣬ʱվߣҲڴϡ
磬ϻظۡҪĥ޺
ˣϻˣȴȥ˵ɣʱ䳤ˣҲǼҵ档ԱһòŮӣһۣ˵
񿡵֪˭ˣĘݹϣ԰ɣ̫·ħ֮֮ˣ˵ڤһȷʵܴ󣬵ǣǵǼͷҲ㡣
ȺˣʵѾΪϵˣĸŮʱҲˡ
ǻܹtʵtȺеһԱֻǽջûˡ
ðt𡣡ԱһЦ
λţϡ񿡿ɲʲôڤʲôͣ˵Щûõġ
һûסϣ˰æҲڽˡϾǵһˡ
ڹҪֵ˲䣬ȻһŮƮ˲䵽
˭˵ұ
һĿŮӣ䵽ϵߣˮ֮ܽأһ֣⻪ͳˣȻĘݹ
ݼĘݹһȻ䶯æ
ʵɵ۵ľԪѫˣЩ£ʵΪϺĘݹĹϵ϶ǳԷֻƼ뵽ڤŶѣ˭뵽ڹϹˣ˵͹Ĺϵиܡ
ԪѫĘݹ˵Ե˼ɳȥϵġ
ҲΪĘݹŻ˵ֻģĘݹֱ֣վߣѾ˵һС
ʵ˵ʵƽĘݹҲǾۻᣬ໥֮䣬ҲһЩ飬Ϊ϶͹֮Ĺϵ˺ãȻĘݹȫվߵġ
񿡣ӿɲСʲôǿ˵ôⱱڤ۹ɲ㡮ҡ¡ĘĿ䵭˵
ЩȣæϢŭΪ˰ܵܳһʱļϣҼƽϡ
ˣʱҲЩƣǺ벻ףĘݹΪʲôҪվߣ֮ǰ˵Ůӣæ˵蹧ңԩ޳ƾʲôˣ֪ŹʶԸҺΪȥ¡
ĘҲǣֱӰڰ֣ˣ֪ǰڤаԵҲǵһˡϸյڤλݲ˽⣬˭ֻͣǳֹǹż飬ǰȥҪϼӹܽˡ
Ęݹôһ˵ȫռҲĘݣ涼ƣѵϣȫѾܡǻռݵǻһ¡
ȻˣʵǲǵĘݹϣģţһǶܴϡһ㣬Ƕ
ҲǵһˣȻʱʮƣҲòͷ˹Ȼˣҵȸˣȥ֮󣬱˶úýѵܡ
˵俴һۣ֪ģҲνڤ˭ܱĘݹأ
Ǻˣҡ䱦󡯣£Ҷŵͷȥ
Ę˵ġ
ϾһߣʱԱĘݹôһ˵ϹͲˣ˱ΪǶˡ
ҲƷĘݹݴľ޴ô
ԪѫյߵǸ㲻ȥĻ飬ÿ춼ᷢϾǸͷأ


708 ҹ̸
ˣǹٲģʱҲֻ̧ܱ뿪ˡ
ᣬ԰Ѳıֵúԡ
ǣĘݹݺˡ
Ǻ£Ǳ
ԱֳĮɫҲʮֽţʵҲû뵽ôһȺˣҲڤطԱ
ҵĻӡһǲǣԷҲǣ죬»ǵһΡ
һγԱǹ񿡣Ҳûͻ
СЩЩ˵Ƣܲ󣬵˵ᰵ㡣Ęݹ˵
νõģ
˵ûһ𱰵ĸоúܶ˿úףΧΧ۵˲٣ʵȱԽǵǿߣʵ硣
ĘݹϵĹϵǷͬѰ
ˣȻǱڤ壬ȴҪڤ˷ˡĘݹıӻԲŻ
Ԫѫ˾޴ѹ
ѯʱһÿϳѲߣ΢飬Ҫ壬Ԫѫɾ군ˣһεĻܸղš̲̫ʦûע⵽ԼǶΣԼ
Уһȥ͸ǧ룬֤Ԫѫڼᣬ˵ӣ﷢ģԺٲҸ϶Ÿˡ
ڤˣҲͦ˷ܡһȽϿĵѲߣ˻϶ɱڶǿǵĶ飬ô˵ٷ򳤶ǿһ
֮Ęݹע֮Узء
ڣͼ˵ĘݹԿڣǽ϶飬ϣȻǸмǧ
ˡϸ
ˣԺʲôѡӼ˵
ЦЦתصڤӪУѾѲʱ䣬µĶǵ
һ·ϣڤǰΧϣ޲ʳеܣ˵ĘݹĹϵ
صѪӪԪѫʩӵѹ£ֱȥѰǧ򳤺ϵȻءԪĶӡ
죬Ϣ
뿪֮ǰһ仰Ԫѫһ
ʵ֪磬Ѿûʲôˡ
ԪĶӣȻֻڤѾ鳤ٷ򳤣ûлȨ

ҹ
ǹ⴩ڤ޵֮Ѿʮְ
ɫɫĹӰ˸żͶ뵽ڤĽֵϡ
ڤͬĺڰУʱڤʮְڤץʱС
ԪѫǷʴʱԪĶȥ
ǧ򳤱Ҵˣһ¾֪ϺĘݹϵͬѰһ˵ģϾʹӦˡ
Ϻ֮꣬԰Ϸŵ֪⼱Ƣ϶ìܣһìܣͿԿϵʲôˣ
ҪհʱȻҪǺԣƶöԹɱͲü
ԪѫԽ룬ԽϣǺǵĺȻ˵˽֮󣬺һϵ˼ûУֱӸ˷
зԪѫܴŶ飬뵽硱
磬Ԫѫ̬ȻģʵǺȥΪȷʵһµĵط
û·󣬽ڤЩֱӽ뵽ڤڲڤڤ϶Ҫҡ
Ӣڤأڤͬʱġһá
ոոпأȻ˵վס
Ԫѫһ뵽˿Լȴûб֣ȻǿԼܶĴڣȻ㤻ͷϸһʱѺļиѹȥˡ
ǰʱ˺ЩӰϸһŮ׿еŮķ׿Խǵš
Ǹղվס˵ģǣ񿡡
ȺˣǰȺˡ
˵񿡳ǰŴˡ
СˣλԪѫϻ̳Ͽ֡
ϻˣҾ㣬վߣߣ񿡲ͷ˵
ԪѫæϷ࣬ȻվڼλߣλҪ֪ʲôС֪޲𡣡
ǲϣЩҪ֪ʲôϢԸ˵ġ
Ǿͳˣ㣬ϽʲôƻÿѲߣʡ
Ԫѫһ֪Ⱥ˿϶취ϣæλҶˡʵϣ磬Խ£Ҵ硣Ҹյõǧ򳤵׼硣
񿡺˶һۣԱһŮӵ磬ãеǵˣǳˡڤ֮󣬷ʲô⣬˭Ȳ
񿡵ͷԪѫṩϢãõĵطǸ㶨ٲĽͣϾϣǷ㲻ʵϾܹɶ
ԪѫæͷСףǲ£ϾҲԹϵģֻǰаǵĻҲûѡ
ңܻн͡
ҡ̲̫ʦ׷ٷϣǵˣʱҵ㣬ҵ㣬Ҳҵϵλã԰ɣ磬ڤǲ뿪ٷ򳤵жġ
ûԪѫӹǡ׷ٷֱϣûзŽ֮ԷѰӷ㡣
üűβʲôҪõĵط֪ͨ㡣£ɶ񿡵
ףСһףСҲˬϡԪѫæ
ܺãҶԼˣҲϻ㶨дͣҪǲûæǸˣʲôҲҪһ㣬Բй¶ȥ𣿡񿡱Ͼ꣬ϳ̫ܵ࣬ѹסԪѫǼֱ׾١
ףԪѫٴεͷ
ߡ
ڵõ£Ԫѫⰵ뿪ǼվӰС
ңԪĶӣЦһ׻ˣ㲻ϣǵõĘݹıӻ͸ǵĵҰôûβصĽѵҶչ
ֹǽѵǿɰĵܴܵôӣôЦٵСŮӿЦˡ
һ˵˵ʵɣĺܶܣϿܴڵĶ巽ֵܼͺܸߣرҪĘݹҪͱʬˣһǣҪ磬ҪŪĻᡣ
ûȻõʱ仹ع⣬ȥҲܵõٲҺܺ棬Ͽ϶еʲôΣǵһʴˡ
Цˡ
񿡵˵ˣǵѣҹΣȥˣ˵ʵҪ綯֣ÿС
˵ţ˷ʧ


709 Ӫ
ڶһ磬㳡ϡ
Ԫѫ˫֣ǻ֮󣬲ſ΢Ц磬͸λϢϢԴҵڤģشӰ죬ڴ𣿡
ڴҲӡ
Ԫѫʮ⣬׵һϢϣҹǧ룬֮飬֮ΪǶ鵱Уǿ߱ҲΪҶ˲ٿ࣬ǧ򳤴Ӧǽĥִ׬ȡ
˻һ˻Ȼڤ֮󣬻ûмǲģϾߣʵ̫ˡ
˶磬ûԸߣҵ֪жôװҿǷ˾ţ֮˵ǧ򳤵ġԪѫԹ˵һѡ
Ҷ֪ô£Ҳ͸һ
ϢȷʵԤϣѾ˽׼ˡ
Ԫѫ࿴ԼۣΪηԼĹϵ
ˣٷ򳤣ղ˵ϢǵڶϢʲôʡ
Ԫѫ˸ӣôҲ£Ҷ²УΪ˵ڣҶ֪ѪӪǰڤΪɾ͡ʵټϹ㹻Ϊˡڤڤŵĺȥˣ⼸£ǡѪӪһֱûµڤ
Ҷ֪Ǻµڤйϵ
鳤ٷ򳤣ǧ򳤣һεеСΡ
ڤڤڤһΡ
Ӵ˿Կǧ򳤵ڤʵһ޴ĿԽź˵ԸӦþڤ
ںԶûڤʵ͹
Ϣǣӽ쿪ʼѪӪµڤӽ쿪ʼѪӪҲҪʽˣµڤµ˭λҵѪ̨Ѫ̨ӭµڤҵʱ򣬾֪˭ˣ
Ԫѫ˵ѪڡʵһЩϵڤ֪һӪûڤʵҪûڤ͵ȺףǱ裬û˿԰Լͷ
ڤһӪĺġ
Ҳ˵ڳȥ֮ǰȥǡѪ̨
ЩƣʲôµڤûʲôȤ
ʱԪѫѾŴ飬ѪӪλõġѪ̨ȥѪ̨ʵһ޴Ĺ㳡ԪĶģϰٱɡ
ѪӪһԪ񾳽ڤҪۼΪµڤΣ첻Ǳչصģģڡڤִģҹϻ
ڴУ֪ж󣬺ܶڤҴææ
ȻǲʲôԹΪǴˣҲڵڤΣµڤܼΪȡõȡĹͿԶһԴûڤ⼸£ǿԸоڸԴľϣѪӪǰԴ˲١
Ǵϲ£
Ѫ̨ʵġ
ҲѾǧ˵ˣ⻹ǵһοǧԪξǿߣɽɵļ˴۽硣
ǣⳡ棬Ҳǵɴ۾ʮ𺳡
ӡ
ǧˣڤսסɱվѪ̨ذȾѪĺɫʮҫۣȺ˼ֱҪսƵġ
ɱϢΧƬΧѻȸ
ȻǧһûУÿ˶ɫ£ûۣȷʵǾ˵硣
һ֧˵ɾţԪ񾳽磬Ķ飬϶дս
Ϊڤ治
Ԫѫ˺λãѪӪʮǧ򳤣ʮǧ򳤣վڶǰ
Ԫѫҵ֮󣬺ٷһվں֮󣬶鳤Ǵͨڤ󣬻ǧ򳤺ʮУһϰˡ
Ķոټģ黹ڴٸϻҪһЩʱ䣬ʱ֮ڣڤûгֻ֣վɵȡ
ֳϣһһ仰˵
ϼʱҲû취Ͼȥˣʱ䣬۾ĥͨš
ʱȥֱӵ磬ѪӪˡ
ʱʮǧ򳤣վڶǰ棬ǸԵĶ飬֪ͨ
ڤϾͻ֣ʱôҶ
ǣ
ʱڤżǰһʵڤһֱ档
룬ڤҲʮָɴֱ࣬ӻһߣǹг֮ϣǰ
˵һ뷨ȻǣڤȻᣡ
ϻ쵽ڤΣٶ޵ٶ꣬ߣû뵽ڤȻ꣡
꣬Ǿζţ
ڤ˵ݵλߣȫãڤڸӪԴľϣڤܹռݾ޴ơ
Һܶˣܿϳ˭ˡ
ϻ۽𾦣Էһ㿴ˣʵʱ㣬Ҳ΢µˣ֮ǰ˾˵Ҫڤŵڤ
ûնɱʱ츮֮ӣڡ
ֱӵڤ
˵ʵʵûڤŵĹڤҲй涨šͻ׵ģԺյģҲԱֱӵڤ
츮;޴ʵҲ㹻ﵱڤûʲô⡣
Ȼˣ˵˭ڤӦûʲôνԼ
Ȼиң֪ϵݣͷβûһۣûעȻǶϺĘݹϵˬǹүĺѡ֮һtߡ
ݼڤʱڤԵϥأԪ񾳽ǿߣһѪӪڲ
ҲȺȻҲǾ˳ڲ⡣
Ӻֱӵλ𣡡
ֻ棬ڤӲڤҪӲԶʱҲ൱ۻ롣
㹻סˡ
ܲѾʶң츮Ϊڣ޵ʮ꣬Ԫξھأ䲻ǰڤҲģǾӪõδ
ҾͲ˵ӽտʼչѪӪΪӪѪ̨Ϊ̨
˵꣬ɢ·񣬵Ǹ֮ǰɱһɾ䡣
ڤǻûӦͲˣǵǰڤϵʱ򣬻϶Ҫ˵졣
Էʧǹû۽𾦿һۡ
ȻźԶһ˲䣬Ͽǹ֮ڣˡ
Ƕڴ򿪴ţȥһ˲䣬Ͽ漸ˣȻѸٹϣϻǿú
񿡣С
ҲϤס
ڴϣȺˡ
û뵽ںҲйϵȻͬһȦӣʶн飬
ʱԪѫ˵ߣȥȥ


710 籩
ģȥ硱ľףȥ̽
һ棬Ǳоĥ󣬴ǰ˵Ĺ켣ȥܡĴڣһְ취ҲҪʱ䡣
һ棬ս֮У˵Уȥ֤ı仯Ŷ򣬿̬ı仯Լġͻͽ
һֱţַʽȱһɵġ
֮ǰ̫·㹻ʱ䣬ü꣬ȥĥı仯
ڣҪս
̨еڤѾɢһ֣ط硱
ԪѫĶ飬ˡӪ֮Уһ֮šĹ֮ǰŶӡ
Ԫѫ˵ȵЩγڤȽȥǲܽȥ
һ·ϣǶڵ顣
񿡼Ȼ˵Ͷн顣񿡳˿϶ʲôط֪ڵġӪ׾١
ȻĘݾǡȺ˷Ҳ򵥣ϾǿûôԹԣǵ֪õڤöڰæƺЧ
ǣҪ磬û£Ҳܹ󣬶Ρ
ԣرġʵҲõȺˣǣϾҪԪѫסԼ硣ڹ񿡣㹻ĵƣˣҲôں
һܾܲ鵽Ѿ硣絹Ǹĵطǿ԰жҳ֣磬һǵСһС
ˡ
żһܸܵƺε۾ڿԼ
ԼпܱˣϾһֱ
ֵ֮ԪĶӣԪѫŶ뵽֮š
мʮפ֮ţЩڤţڤٷ򳤡ǧ򳤵ְλǶЩȼ֮⣬רһЩ̶Ĺ
һɫտĴ⹬ΪڵĵطϿһֱԼһҵԲͨͨϸһĤ͸͸ĤԼԿԷһ磬һǿ
⣬ڤġϱڡ𣿡
ڤϱӦǺܺģ޷ͻƵģǰĵ㣬ƺܱԿֱӴȥ
˺濴ǰʱԪѫǧ򳤺õｻ֮ˣܿ죬Ǿͻͨʸ
ˣ΢еʣдźƼҲö˵
ԪѫǶиϵģһȥ𣿡˵ͷʡ
Ȼôˣ
˵ڤ顭û飬ǽȥɡ˵һ룬ǿϣû˵
ԪѫֱӴͷͨǲĤʵܽ뵽ˮƵģǲĤ˲ƣ˿סԪѫȥת֮䣬͵ˡ
ȻǸ鳤ԼĶ飬ȥڿλãվĤǰʱЩ棬ִȥȷʵˮƵġ
治ˮףһˮ档
ϽŴȥԼվһ֮ǰĹûһϻԸо͸ȥ̫·Ƶģһռ䡣
ڤȥ滹˽أԪѫ߳˹̧֮ͷһȻڤһ
ȣڤǽҪڤٶˣƬһ޼ʵĺɫأǺɫɰźܳصĸо
СӦúڤࡣ
֮ϣҫط󣬷ˮԪأתƬնʮѤ
Щɶǿ״̬ĴݶɱϢܿ㣬żĳҪͻƣ˲ͱķɱˣԶԶû취вڤİȫ
ЩصķǱڤ۹ôȱģǲϵ䷨ڤµıݡ
ģʵҲǷһ֣ѣаٷ֮ʮϵķûתڤ԰ȫ
Щ϶ڡڤšĵ伮￴ġ
һЩ𺳵Ŀ񹤰شش󣬿ܺڤĶ࣬ڤķǵеģǵ⡰硱
ȵţȥȡšڤԪѫǣڤУһѪɫĹ۶ȥ
ϼǵڤһȷ²֮Уᷢޱǿҵĺɫâ͸ԶøڤſԼǰԼ
ڤй涨ȫ£ڤһҪǰˣʵ϶ڤ˵ֻҪˡڤֱǰսˡ
սɳ
ڤĻӣû̫һƬ谵ûаâؼǣĴ籩˺ԣδ֪ΣմڣԱҪġڤԱߵĶ鿴
ʹڤ֮ڣ෨ǿܿźХķ籩
һԪѫͻˣһϣ˵飬ǷҪһжģϴڣȻǾͱ˷ʱˣֱӳɡεĶ飬Ϊ̫ˣԱƣֻڡһ򡯻һ򣬶ֲǿġҲܵġ
νһʵڤ
ԽԶڤĵȼԽߡ˵֮ߵ趨ȼǡż򡱣Ȼż򵽵ж󣬹ƾͲ֪ˡ
Ϊ˼ϣΪż
ʵż򣬾һƬĵطѾӵ˵Ԫ񾳽綼û棬ȫڰŵĵط˵ıԵһƬޡĵشԸûȥ
һ˵Ҫѡ
Ͼٶľţڤ֮˶õȻúףܻѡ
ôѾʮִǳ㡣
ԪѫŶǣ־Ѫڡ
Ҫ뿪ڤҪüţЩ飬˲ǿߣƿطˣĮߣû˵˻ͦˡ
ʮţ뿪ڤԽǿ棬ԽХķǰһƬŵĺڰֲָĵطҪл۽𾦣ǿ̫ࡣ
ңòģпܻǿܶ࣬һ﷢ֶʵĻܾͻܵ籩Ĺ
൱ײеġ

֮ķ籩ϣȻڤսףеʹﻹǷ籩ĵط
磬Ȼ̫·ĸо


711 ڤ
磡
磬δ֪һƬţޱȺڰֻкХ籩ͬޣߺײĺɳ
û˵綼ǻĮǺɫĻĮɳɫġǷʮּ
籩ϯ֮£ɳ裬εϣγЧ
д飬Ѳ˶סˣҪû˴ӣǿ϶ûмȥ
ԪѫȺӣ̲סЦעܣֻһѣ¸񡣡
Ϊٷ򳤣ļδӣ˵ֻС˼
ֱӴǣҲͬʱ迴ܣʵ̫ˣܿķΧȷʵ󣬶һҪĺɳΪɳ֮УҲпܺȻܳġ
ֱӿ˻۽𾦣ʵе׿ȺˣֱԼжһ£һΥ棬ñԼ鷳һԼ绹̫һ棬ǰԼ⣬ҲΪڣеģҪԼ뿪֮Ƿ⣬͹ⲻȥˡ
ԣȾڶţ˵
ܿ죬Ǿ뵽磬ͷһڤѾңԶˣȻܿڤֲܿķǸطС˵ӦöҪԶ֮ġ
λǿսϣԪѫʱͷǳ⣬ѡ
һֱ֣Ӿɱɲ
ʵл۽𾦣ķΧԪѫʮϣºɳ֮ʲôӲ۾
ʱš
Ȼһֱ⣬ûһ򣬾˵Ҫһ򣬶òʱ䡣
ʱ֮ڣ˼顣
һֻﶼûУܶ˿ʼˣǷ֣磬ȷʵûд˵ô¡
иĳֻ֣һ˲䣡ЩĶ죬ǲһģǺֵĶ
ԪѫľǺеġ
ţںɳ籩ǰȻ֮䣬ϵ۾ɨƶ˵ı仯
жڿ
һ˲䣡
ڵʲôϾͷˣһ˲俴һֻ޴ĺɫӥɫĺڰƣҼڷ籩֮УԺѷ֡
ؼһ˲䣬ɫӥʧˣѸģһɫ磬͸˲䵽ͷϡ
Ÿշأֱӳˣ
СģһһηȻֱӳ֡
ʵ֮ǰ˻ûʶ￿Ԫѫû֡
籩ֱȺ֮ײγۻǿĳȺ룡
ʱ䣬˻ûӦֱӱ·ɣըƵģȫɢ
ϻûסֱӳǺɳȥʧƵģԻ۽һ֪ںɳѸٻһȺڤҪ
ֱӳЩ£Ǻɫӥĵط˵ȡ˲䣬һ¡
䣡
绯б˲䣬ըһٶѸͣԱֱӵͷһҳɷ飡
ŵһ
֪ﲢûȥֱֻӱ˶ѣ֮Ͼͼ۳磬ǲصϵﾹȻֱӴܣ
֮ʱǽǴˣҲδػ
ɱ飬ʱֱûЧġ
Էһߣ֮£Ͽ϶Ҫ׷ȥģϾǻĹ
Ͽϣڤ۹ӥΪڱ硱ǺѲɱڱ磬õĹʮ㣬㹻ڤѲһˡ
Щ˶׷ȥ⡰ڱ硱ٶȣҪһﶼѡ
˺ڰɽ֮ڵġ޳ٻɳ֮Уֱ׷˳ȥ
ˣԪѫʱ׷ɫеæû뵽һ򣬻ĳˡڱ硯
ͷһʵм˻ˣǺܶ˵һʱǾδЩˣŵû뷵صĴ㡣
ҲõģһﻹǺٵġҲôµٶȡ
Ԫѫôһ˵ȶһЩϸղǾһҲǾĴ󶨡
λȥôҿʼѵս󡯣ԡսжӷһЩ
Ԫѫ˵Ϻڿǡڱ硱뿪ķ
ȻһӰǰһϵϣȻѸʧԪѫûӦأϱתͷĶ΢Ц⡮ڱ硯ҵɱģӦԼİɣ
ڤŵĹֳɺܶ㷽ʽɱȻȫһˣǶ˻ɱŶӻɱ㣬Խֵ࣬˾Խִ࣬ӵģԪѫࡣ
ŵģһߡ顱ʬ壬ʵһɫģϿӿݵʯͷʵ壬֮仯òΪı塣
ģġԪѫæ
ֻܳȻֲϵȷʵܶࡣ
⣬ӦǸܣ˿ܣܵɱڱ硯ǿֲ
ǶĽĿϡ

ӷɡ
һﻹ٣ʱ֮ڣ˺Щ
ЩﶼȽϲôۣû룬Ԫѫɱ棬ҲܵõһЩ
ļ㷽ܸӣûϸ
һ˵ϵɱڱ磬ʮ
ԪĶӺɱÿ˶ܵõһٷܵõʮÿƽ֡
ңʱ򻹻ῼǰٷ˵ģսÿԱıֺҪԡ
ϵǷ֣ʲôʽУ۽磬ħġâ̫·ġԴޡȣвͬ
ϣ԰Ϊڰϵ飬Ļ϶ʮײУڤɱ
γɵĳޣĿѪˡ
ǰ
һתƣ죬Ѱܵʱ򣬺ȻԶһ⡣
ǣڤ
Ԫѫ̧ͷҲˣüǱ߹Ƶ˶ˣǲҲû£


712 
ԪѫδӽͲǱ⣬ҪĿģΪá
ϽĿģսԽսԽãղǡڱ硱ȻײУ˵ҲֻСһ
ڤģٶеѶȵġ
ּ𣬲һûǿֻЩǿԨĵطռأСĸߡ
Ⲣ˵ǲԼܵ
Ԫѫ˵꣬㷢ֳǰնǸȥҸ㶨ˣǣģᱣǡ
Ԫѫ˵ʲôһ㶼Ҫ
˵ʱ򣬺޳ͳԱˣ㹻ֿԪ񾳽صĿܣһ֣Ԫѫˣ޷˵
ʵԪѫҲԪ񾳽ء
Ǻ޳ɳ֮УǿҲգ֮䣬ʧǰ
㵣ãĿԪѫ
ԪѫҧҧߣǱȥ
ϣڤķȥ
ҵһı߽磬ȥС
ûɣ򲻸ҽġĳͷǿ˿۹
߸ѾԦơڤķԿʵٶǰ
ٶһչԼ̫Ӧռ䣬ʵ̫죡
գ֮䣬ͳһ򣬷ֽϵĵзâʾǵɫĹߣ͵ڽ˶
֮ͨϵٶȻûм
ֹתʱ䣬͵ڤĵص㣬ʱڤȻڵʵⲻԼˣҲµ
ȻﵽٶȺ͹ģûڤ࣬Ҳѧˣڤֵĵطǲ֡
ơ
Ѿ˽ս˫
ڤߣһŮӣǳɫĳȹڿ裬֮䣬ǧʮǣǾȻһַɫĺźѤʵ൱Ϻƿ֮£춼Ǳ̡
ڤ䷢ġ
ϾЩϲŮӶÿʵȻԪ񾳽أͲߣʵλӦúܸߡ
ңôǿҪڤ˵ֺǿ
һʱʵûĶ֡
չ۽𾦵ʱſˡ
Ȼӡ˺ֵط
ݼأ弶򣬲пֵܳ弶
ɱ⡰ӡϼǵƺгһٵĹѾǡڱ硱ʮˣɴ˿˵⡰ӡԱڤ۹ΣͿ¡
ӣ˼壬һ
ʱɫ籩УԼԿһɫĺ֮ܣٲ̬һյĺȫԱ仯κε״ʱֱӱ仯ΪһɫľˣӸ£ǷŮӡ
ŮʱѾɫ԰ף亹ϸһŮʮֽɰ۾һЩɫʮֶˣ֮
²ԵЩۣҲеУǳȹ֮µΣȴʮֱȣħģϸΣȻԲѩףѾһˡ
ϿˣйֶΣ⡰ӡв֮ƵģóģǱڤ۹͵ĵͨҲͣ͵Ĺͬó˵ġӡ˵ɱޡ
ʱ⽿οɰСˣѹȵһ취ûУЧȫƣǡӡɭ죬͸ҪƵġ
ʱӺȻը£ǴƬȻ˲γһ޴ˮ򣬽ǷŮӰΧУˮȻûнȴɢſֲĺˮ룬ŨֱӽŮû
ӡҪɱˣ
ȥŮ涼пܡ
ʲôأҰƺˣʱȡӰƺеǾһƳɣôܾĴڡ
ʵ׼ˣӣһٶĹ㶨鳤ô˷ѣ
Σ˫ȼգһ˫۾ȻҫգһȵϢǰδбһʱ䣬һ޴̫ȻϯΧƬûУҲֱӱû
䣬һｵһ
𾦽ͨԸӡ飬ȷʵпµЧʱѾû
˷Ůӣȴ̫Ľ𾦽û
˲䣬ǡӡޱȴ̶ļХŤǷŮӣһɫı̣Ҫ𾦽ͻΧ
ಣ
ɫı̴̣𺣣
˿ɹ壬𾦽֮ڣ£ԷɱҪͻƵ˲䣬ֱӳǰֱһ˦ǰֱ֮ӽը飡
ֱӷ飡
Ƿı𾦽һ𣬵ȻѸٷٻʱÿڼУ
¾ۺϣϵȻЧ𾦽ǿѸͷգбںܶ˲䣬ȫȼոɾ
⻹磬Ҫ̫£Ҫǿ֡
ӣǳױϿˡ
֮УıϷոɾˣʬ嶼ѰҲ
ʬ嶼ûУôȡ
ܼ򵥣ڤűһСΪ¼ǡⷨԶ»Ʒ󣬽һЩӰԷʽ棬ʱЩӰֳ֤ݡ
ϻɱḶ́Ѿˡ¼ǡǵһΪڤʱ͵ģֻ˵Լ򣬲Сܱˡ
𾦽ͨһֱӻŮȫû޵ġӡŮӾڽ𾦽֮УȻû˺ȵ¶ȣҲܲסʱϳȥ˽𾦽磬ԭΪ𾦽ͬΧһӾͰˡ
ǰǷŮӴĿϣȻһЦϣҸղ㱻ȴȵͨѵ֪ζжô𣿡
ղ㱻ȴյɫ죬ۿɰһҲʮ壬֮С
ʶңŵһأϻʶ
ԷȻһЦ˭ʶأĘݹܵĻ£ջ˵ĘݹΪ㣬ѹ񿡵˶ѵһ٣û뵽һ
˭ϿԷƺԼûʲô⣬ټԼ˵ô˵оཻ֮ѣܲġ
ҽСӣ˵ЩԨԴ
ϵǺˣЦһܺԨԴ
ԷһЦЩӵ̬أΪǰЩӣںɳǴܵtҵ硣
һ˵ϲֲҲƵģȷʵtеơ
ǣԼֵܣôԼ˿û֮У׽


713 ӣ
t˵ĵû뵽ﻹиá
籩ŰһƬ谵磬ܿôһˣοɰҲ
Էգգ˫ڤܶˣȽһ˵ò
ԭΪһ¹ķ䣬Ϳֱɢˣû뵽кԼĵ˼
߰ɡ޳ķȥԪĶӻǱء
ӣﲻ֪ʲôһֱЦ⣬Ѹ뿪ܿ׷ϵĲϲߣι⡮ӡĹôأ
ߣ΢΢̧ͷϣ⺮֮Уһ˵㣬࣬ɢ
ǰҲˣ֣ͬõʮĹ԰ɣϵ
ӣǣʵ㵥ɵأûʲôϵŶ
ԵõйĻϵȻԸˣҲ˸ԼϾȡһЩӵʱ
ǵû£һְɡ
İ̫ˣû뵽ôСӡ֮ȣ˵еһ㶼һӣرãΪʮĹʱȸԾ⻶ӣЩɰ
÷䷽ûֱߣȻϣˣ㲻ڤأôһ˵жأҼǵճΪڤ
㲻Ůôܽ磿ҲأﲻֻڤŲܽĵط
ӣȻһЦ㲻֪أҿǰٷ򳤣˶ãܳǧ򳤵ġ˵ʱǷɫĳȹ仯˵սףȻǰٷ򳤼ĵսףһı
Ȼϲս׵ӣٶȱ仯󣬱˷ɫȹ϶ܺ棬ôõĳΪʲôҪڤţΪأҾڼܵӻ̫ˣԼ˼Ҹһ紳ǲأ
˵ţڴĿϣ϶˵֡
ʵ˵úɣƵģȷʵ֪ΪȳˣѡڤţеƶڣʵҪġΪһܣᶪ˵t¾û
ԸϺ˵
ᣬң㻹ûشҵأôһˣӣֵ˵ȭ˴ϵĸ첲Ƶġ
ڱڤ۹Ůȷʵࡣ
ŮӣǸ䣬Ŀбӣÿһۡ
Ҷǰ棬ڤԼġϻش
ǰ棬һ֪ˣǰٷ򳤴ǣ϶ֻһԲԣҵ޼򣬶ԽȥŶ
ôĽ֪ڻԼֿ϶Ŀĵġ
Ȼ˵֮ϾͿϣգŷɫ鶯˫ۣһţû˼Ͼһ궼ղһءңһ֣ң弶жٶȻЧʣ϶ҪӣкܴĺôŶ
ԭĿġ
ǿϵʵˡղţֱӷʮĹ˵ȫԤ֣Ǹжô㡣
ȷʵͦġ
ңҲ֪ϵ鷳֮һȺڤȷʵЧ̫ˣһĺ١
ͣ½ŲʣĿԣԪĶӣ㣿
ϻȻǲеģҼеˣﵱǧ򳤣ڤҲڤģС£ȻɵýӣһЦݡ
ĿģȷʵѸٵõĹ
뵽һ顣
ڶεʱ򣬿˹ǡϺ񿡻ǻᰵԼ鷳ġ
Լǣ˵ͻѡ硣ңǻжڰ
εۣ϶Ǻܺõѡ
һЧʼӿ죬иtøԱߣҪŪʲôֶΣҲǣ⵹ǲ
ӣ飬ȷʵϡ
ʵȷҪ
òԶžɣҸҪŹأߺߣ
νһǿߴߣ߼ûгȴѡٹһϤӣɣᱻ۳ϣȻûйĶ
һ£ûʲô⣬УҾ͸һ·ȵȥһ򣬸ٷ˵һ¡
ȻˣϾҹˣٺ١ӣʮֿģԾСƵģʵ̫ˣ
û೤ʱϾʹӣȴԪѫԪѫȻϵû˵ӣߴ˵һѣҴˣǺ¾ͿȻȥ¾һתҲû¡
˵ţҪˡ
ȵȣУϲߣԪѫڵԴһ㣬û뵽ȥȵľȻӣڤѲҪϣҪ֪ǹ񿡿ҪߣȻ׷ٷҵǵģ
Ҫϣɾ鷳ˡ
ӣֵĿһۣëɣ˵ţҲôԪѫֱӸҪ뿪
ϣߵĻҾǧ飬ڤţԪѫżˣһԺ˵䡣
ķӦ̫ңϲ˲ԣסԪѫûм뿪Ԫѫǰ
ԱӣЦˣԴǳ⡣Ǿųнģ˵ǧ򳤣ڤҲû뿪
˵ĵʵ
ԪѫʱϣɫЩ԰ס
´㲻ã˵ֱ뿪㲻кôԳȥɣʡ˺ܶ鷳
Ԫѫû˵
ϼԣ԰ɣߣĪһЩˣʱҵҵλã
һһ٣ֱӾסԪѫ
ܴΪִԪѫ֮󣬸ŵúˡַӦϾ֪ôˡ
񿡸ʲôôв֪֮Ҳú˵
߰ɡҺӣ֣ҪȻǹʲôֶαԼνЩڤ
´ˡͷԪѫһۣʱԪѫһҡ
񿡣鰡Ҳ˵ˣϣ㾹ȻñĘݹ֮ã˺ءӣ
ͼˡˣת۾ʧҹС
ϴǳȥһ仰Ԫѫ߻ص
ԪѫȻ֪θˣҪģҪ߹ǡ
ӣĹûϵԣǲܹң룬źһЩ



714 ̫ʯ
ڤӪ
ڤۡλڡ̨֮дƬûڤý롣
֮ҲΪ콫
콫֮ڣʮֿտΨĴ̨ȼյİɫҡҷǾֹġ
һװιŵ֮ڣһ׿ǣƷ۵
ģǡӪˣεڤڡֻһۣݻأ鱦ƣٿǿͦ΢ӥ˫Ŀ񿡣ҡ
λŮйòʣһ֪Ǹ̸ֹ£˴޵壬
ŮŮָĽһȺˡ
̸Ц˼ˣζ뵽ǵȦ
λģʧƬ̡ڣܵβ֮󣬶֮󣬷򿪱β֮üͷ΢΢
֮˱̸Ц鲻ãʣǷǡ硯⣿
ʻˣΪĵĹ񿡡
ֹͣ죬׷׿ڡ
ĿɭȻǳ˵⡣ǰٷ򳤴Ϣ˵ϱӣˣ׼ԣǰٷ򳤣סǡ
ϣôӣһ𣿡˶ʱüȻһˣɫۣtƻָһЩǿ
tĿ¶֮ɫãҰҲԣҺûʲô飬Ҳ֪ôȤԸĘݹעˣ϶ɡ
վЩգô죿û׷ٷҲҪβܳɹ
磬ҪҵǣǾ͸Ƶġһʱ䣬˶ܲá
Ȼ˵ǹ񿡵飬֦ͬ
ͷ۵ʱ򣬶ɨһܣʵо仰λǷдסˣֱϹȻǰûʲôѱ
˳Ĭչ񿡵ļƻһʼֻǲؽѵǵû뵽һ
Ęݹ˿ǹô˵е鷳ɣеԥ
ҧҧʵҲδزɣϾ˲ұڤ۹֮ˣȴǵĵϣŹţҪʱ䳤ˣȻĻǻܱ¾ôߣߣ͹ߵ̫ùԶǡ
ڵ˵ʵҾã˱Ҫ
ţͷһֵۣôΪҲôΪϾףױƭ
񿡼Ƕ̬ȣ﷢ݣȻ˵ˣǾ;ͶƱɣӶҪɱ˶Ҫܣ
˵꣬֡
ڣt֡үѡ
һ¾ͳˣҶˣϾʱϵǺܴǱ׷ҲӰ쵽ǡ
УȸıĿ꣬磬ǾԻɱΪĿꡣȻ֪Ŀٺܿ졣
һŮǣղŲǽӵϢôѾǵƿأôҵ
ڵʵȻλңϵڤʵҲɱ֮⡣ԣ֪֮ʵȫ֮ߡ
˶ʱȤ
ħ֮޵ҰˣҲұڤҰȷʵ̫ˡֱ˵ʲô취
ڵ취˵΢е㸴ӣҪĺģǡ硯УеһڡȡȵĶǻܣҪݻ٣ҼϣǷ׻壬û׻˽磬Ҳ²⣬Ⱥͻ𱬣֮䣬ͻܶȥһЩײеһ㣬Լ϶ǲ֪ġ
˻ȻǹĴָ벻Ҳû뵽˼ǣǲö֣ͻȥɱ
ҡͷǾ̫ˣϾܽ뵽̫Щײе֪ڡΣýһˡ
ô
ʮֱӣ֮УȡһƴʯͷʯͷȼŽɫĻ棬ó֮ڵ¶ȾͶȻÿ˵ʯͷյû졣
ʲô䱦е֡
Ϊ̫ʯƣ̫⣬һص㣬ԶѰҡ֮Դ棬Ѱҡ֮ԴͺǿǱĵط磬ֻһ֮Դ׷ٷ⡮̫ʯҵϣ
˾
tҲû뵽㾹Ȼ˵ϵĴ֮˲׼ɡ
ҲΣȷʵ׼ˡֻ֮ǰȷǷҪɱûȡ
ôʵʩȥɱϣ
ȻʧЦȻˡһλ̫ʯѰ֮ԴҲȵģҪǴ뵽һЩǿġкʵģҾ⣬Ȼ̫ʯѰϵλãһǰ̫ʯƾֻˡ
˵֮Ȼơ
ҶЦˡ
ЦͬʱҲףʵҪɱϵ׼
ֻǸպý׷ٷã˵ѡ
ôʱ䣬ô׼ɼ˿¡t˿ŶڣҲЩηʵǾ֣ݵλһЩʵͣѾԶ
ʱ˵İ취ΨһǣʱӣǺһģһҲ﹥ô죿
˿t
tƲƲ죬һûôúܡ
ʵǴСìܣྺҪtǡеģδܾùӣǼؼȻϲŮһЩ
ڵҵʱܲ취ԶɣϾˣ鷳
ɣǾЦˡ
۾ˣؼڣ飬ֻ֪κˣ͸¶ѹϵǶˣˣŴһﶼġ
Цˣ񿡵ͷİɣˣͬһӪġ
ҲЦˡ
˵Ĳ߻⣬漰ôˣҲûκǣϾڤδ
ȻˣλҵĺϢɣȽȥˡ
ոճΪڤȥ磬ǺġڤȻʱ뵽Ȩ
ʱϺӣһںＤս
Ѿļδǣ֮ӣӵЩϹɡ
Ȼܿ죬ϻǻˣӣЦúϲ£죬һս֮ӣѹȣʣǲʲôң˵Ļǿֱɢˡ
𣬲ʲôˣСӣ죬Թ
˵
Ǹ޷ǾǣʵȵĶѪ֮ȣһ￿ᱻΪˣǲЧʵ֤еġ֮Ҫ񡭡


715 ڤ
ӣ˵ϻ治֪һ㡣
ԭΪԼղ֮Ĺϵ⡰硱ϲﱩꣿ
ʵʱԼҲϲһЩ֮Դⲻ̫ŪһõġԴңһģһкõģҲ׹磬ǿġе㣬ҲһǲǸ壬ԴԱ̫ǿߣҲǰǡã㿴ôǿԣֱն˵㲻ɣ
ӣ޹ˮ۾ίĶϡ
ڣ˹ؼ飬˵ʵϣĽǣϻùٶȷʵ˺ܶ࣬ڣӦܻӽһʮĹˣڤЩܻô࣬ʮꡣ
弶弶ڣûֲ̫ġӣ
ʵһ㶼ģΪнƣµΣգĵһʱ뿪ӣֻˣʱʹýƵڶء
͸ӣ˵ǵϽȡ֮󣬽һƬڣ籩ҵ弶ȷʵкܶࡰʱͬʱ˺üͷ
֮䣬ڤڤ֮У͵ž޴ĹϵֱԴ֮ĵ
ս֮Уû۽𾦣۲ǹķʽ۲ṹеǱ
ϵĻɱЧʣԼӣϣӣֱЦúϲ£죬ȥڽԪ񾳽֮ǰ㹻Ĺˡ̫ˣҪҪ
ףڰʾʲô
ǸûȤæ
ӣһЦ˭֪ϲ˭أҿɲҸˡ
ʱһ໥档Ҫûڻ֪Լ٣ȫ¶Щ֮ء
弶ﲻʵ̫࣬ɵߵ̫·Щ籩С
ʱϺӣںɳķ籩ǰѰĵط϶վȣӣҲҪķܱȶ

ϴĿģ뵽Ԫ񾳽硣
ʱԽǿпܾԽǻңԶ
ɴ಻ȥ룬ȥܺԽײеսʱԼھһĹ֮ͼں嫵ĴУȥѰԼĶ
ȻַͨʽҲͦӱģȷʵЩŵҪܶ⣬Ҳнڵľ磬ʵ̫ˣĶӦûסӣȻܿĿġ
׵ĺڰУϵĽղ֮ͬǺڰеһյƣɶ˻

߼򣡡
ŵĺҹ֮Уۣվڴ˴
ǰ˵Ͳǰȫ֮ˡ
ڵλã籩ѾͬУХҰ֮磬Ǳҵĺɳ
Ǻɳķ籩УΪԶһĵ
Ѱڤطϵ⻹ûֱӾ͵ûˡ
ˡϣӦ弶򡣡
˵֮ڣΨһģ̫ʯܹܵġ֮Դ
ʱϵʱ̫ʯϣ֮ڣ̫ʯ궯Զģ⡰̫ʯֱҵϡ
֮Уȡ̫ʯʱǡ̫ʯϻȼգеĽɫ棬ڶʱѰ֮󣬶һƫƣȻǱ߾ڵλá
Խǿϣ̫ʯķӦӦûǿҡ
Ѱҵʵġɱ֡
߼൱ΣյһڤŻڰ˼򡢾żֻкڤڤȥ˵򣬲ǡĵ̡
̫ʯ룬ϵĽղ֮Ǻܶġ֮ԴڵԤϣԼ뵽ӽ˼ĵط̫ʯȻܸܵϵĴڡ
̫ʯǸáĵط
߼ҪѰҵһ㹻ɱ֣ҲףΪҪҵһԼûԸֻģ
ǰļֻǲ̫⣬ȥһֳ̫ʯȻ֮䣬߿񱩵ĺɳȻ˺ܿ磬еķ籩Ȼھֹ״̬ʱʱֹͣƵġ
ǣ
ɫ˼ķȥֻǱߵѾᣬɫĺϯ磬ΧƬֱӶ˱ѩأ
һޱȾ޴Ӱ
ǣڤޣ
ʱɫܸӣһ棬ҵʲġɱ֡ɣһ棬Ϊ⡰ڤޡ磬ֱڤŵجΣǼڤ޷ԸĿ顣
֮ǰ΢ûﵽı׼пܱѡ
ⱱڤޣȴѾ΢߳ı׼ϻûʲôѵĿܣ֪ڵǰʱ᲻ᱻⱱڤ޸Ū
˵ǿкܶ࣬Ǳڤ޵Ⱥģв١
ⱱڤ޵ϺУϲ飬ڤ޺ٵڤȥܾΪǾڤﶼ̫ˡ
ڤŵĵ伮ϣܱڤޣ֮һ֮Ҫ˲䶳ᣬޣ֮屩꣬һԣ
֪Ϊ̫ʯԷԼˡ
Ȼڤеûƿأɱ̫󣬵ʱɹ˲ô࣡
ϣ͸Ĵ񣬽Ӻˡ
һһ˲䣬תչٶȣ̫ʯָķȥ
ϣǱߣ
ʱ򣬿ǱڤޣһŭҲΪ֮󣬶ڶû̫ʯ
ڤ޿ܻỳ壬ǣеģԸоǰܴһƬطûڵİ֡
׷裬ֻҪǱıѩ磬֪ûе˵Ĵڡ
ô꣬ڤŵС
΢Щͬ
²ͬҲ̫ʯ˵ǲóĵط
һƴ׷
ڤ֮籩ֹͣȫ˺磬ھֹһ
ɳҲȫ˺ɫıֹڿУռ䶼Ҫᡣ
˴Ķ˵ע⣬ƺʱ䣬Ķǿ߲ࡣ
һ˷֣ڿ϶Ҫȷ
չ˳̵Ӵˣ֮󣬾ʹ߼򣬳嵽
ˣ弶򣡡Խǵ̫ʯָҲԽԣӿĻ泯Ǳ߳ȥ
ñڤ̫̫ʯˡ
Ӧûԭػԣ㱻ˣҲֻҪһ򣬴žҵϣԼҲǱڤޣӦÿҵ


716 Σ
ӣһͬԡҲкЩʱˡ
һ£ºӣ֣ƶٶĹˡ
Ϊ鳤ҪһٹٷҪһǧ
Ҫǧ򳤣ܹҪﵽһ
ӣھͰǧĹǣʮܵڵġ
ֿˣӰնӴɱĴڣһܹĿ꣬һʱ䣬ܸ㶨ˡ
ɱǰЧʣʮ
ڣǸֺϣයһ
ʱҲȥ
ԺʱҡҹҲֱӴչٷ򳤵Ĺʣ°˰ٶ࣬ò˼£ʱͿԶԽˡǽڤ֮Ϊٷ򳤵ˣĽ㰡ҵɰٷ򳤣ɻ˲ʱأ
ӣ
ڣó̵ʮ֡
ദʱ䳤ˣϷرãҲûʲô棬Ҳ൱̹¸ң磬ͦġ
tԸ꣬á
Ժᳵ·սУҲķѲǹʹ
Ҫܳǧ򳤣ܹءЩŮүүt磬Сô޵ԴΪǸҲࡣ
ʵҲڸtϾΪŮӲܿص£ڤһ
˵ʵ֡ԡһʱ䣬Ͼtܲ֡
ңǾԪ񾳽رȽϽӽġһɹǧ򳤾ͲԶˡͳɾǧ򳤣Ǽ廹ǰ޹ˣδڤڤпܡ
ڼ˱Եô꣬лᣬпñ˿ˣл˰ӣ
Ŭɡ򲻸ˡҲڸҲԼ
ŬĿʲôĘݹһ𣿡ӣʡ
ЦϹ˵ҺҲѹϵֻǹϵܺöѣ漰鰮
ŬĿ֮꣬һҲӣ˵ò࣬Ŀ겻ĘݣһϵºҪۼˡ
ʲôӣᣡ
ɡ
ַң㵱ɺأ
רĵѰµġʱһΣУڤڤ֮Уľ֣
ⷽ棬ҪӣһЩ
˲䣬ڵΧԭǷ籩ϯɳ죬Ȼ֮䣬·ضˣͬʱ侲ֹһеĺɳ˱ڿ֮С
ϻӣһʱ䶼뵽˼µУѸٽԶǵϺ裬˲ܽ˶ʧȥ֪
ʲô仯ͻһʱ䶼סˡ
Ļ۽𾦣ȥ֮Ǹʱӵһ޴ӰͬһƬ޴ĺƣӿ
ɨȥ˲䣬Լ֮УһӰ˺ɳ֮С
Ҳǰһ㣬ܿӰ˭ˡ
ں֪ΪĸоһΣڽٵͷϡ
ټĺƣգʵһ飬һ
ؼǣϸоޱȱꡢŭԼ
·Լĳ֣䱩ụۣ̆ͬϵɱģνǰδеʢ
ʱѾ˼Ϊʲô֣ΪʲôԼˣ΢ɣϵĶ
ǵصĺƣ˹Ľܣһֽڤޡӡ
ڤޣһڰ˼򣬻Ǿż伮أⱱڤ֮飬ķ籩еӵ൱µս˵ֻеʵпܻܱڤޡ
Ҳ˵ǺڤڤⱱڤޣѸӴܡ˵Ϻӣڻǧ򳤡
ڤޣüµֱ֤ɱ
ǣ弶֣Ϊʲô
Ҳ͸ղһŵĺӰйϵ
ǣʱϸûʱȥ׷⣬֪ڤ޵ĹԼ˵жôĿ£֪ⱱڤ֮˱꣬ԼܿԼղ֮ȣע⣬ΨһĿܾ꣬ܿԼ
һ±ڤ޵ļֱͨ϶ֻҪУͻֱӱġ
뵽ֱӵķӦǣӡ
ɳԲ¡
ʱǱڤʵѾܽˣԷȻӴ󣬵ƶҲǺֲܿġ
ϵͬʱǺ֮УȻѿһ޴Ŀӣһɺɫ̵ĺˮƵģȻһʱ콵£
ǿɲͨĺ䱾ͨһʱ벻ʲô֡
ӣ
û뵽磬ôͻּ
ʱֱӼԦ뿪ƶһⱱڤ޿ȻΣա
ԣֻѡʹýƵڶء
»ᶪӣû취һӣҲֻǳ飬ϲΪҪڶڳԻҲйϵ֮⣬˭֪Լ
ⱱڤ޵ĿֻԼԼҪߣ˱ڤޣ˵Ҳܴȫ
ʱ̫̣̫࣬û˼ǺɫȻʱȻʹͨƣǽƺһ˲һͷһͷҽһ硣
ᵽ˿ռ䴩ĸо
󷭵ģʱԼû㣬ͷ꣬һطķ籩̶Ӧ
û뵽һͷֱӷȷʵǱڤޣʱȻǺˡ
Ǳڤֱʧȥλãطûʲô粨оǱڤҲ׷Լ׷Ҳֻһͷ顣
ӵ΢е㵣ӣˡ
ԣˣӦúûйϵܸһǣˡ
뵽æԦƣԼ֮ǰڵλѸٶȥֱȥһղסλãܽ뵽Ҳпֱܻӻصԭأڤ޻ɱ
˽ƵٶȻǺܿ죬ûʱͽӽˣǱڤ޵൱޴ģԺܶطʮɧңڤķǴһ־һ˼ǧ£Ѹٷڤ
Ȼ弶򸽽вڤ˿ˡڤޡֱӷġ
ǰٱǱڤѰԼȻ󱻶סֱӷȥˣԻصԭλ֮ûڤޡ
һƬʱȻǱѩأǺɫĺΨһı仯ֱӱڿеĺɳʱȥ
ע⣡弶бڤ޳֣ӴܣλؾšѸٳڤûãΪǾ෨ķŴڤѵˡ
ӣ䣬ֲԤС


717 ͨ
ڤȻˣһƬȻ䳹ǡ
ûôۻϸԪֻǽղֿ֮ϺܳסѾ㲻ˡ
Ļ۽𾦣ƬΧȻҪҵӣȴѡ
ڤ̫ˣ﷢˵ûѡ
ʱӣ㹻˵ͱڤ޵ĳ֣ûʲôϵ
Ϊڳܺߡ
ϿʱֻһֱʮϵĺɫУ⺮Σ⻬ڲ͸ԿԿӣλá
ɢ䣬ɫ΢žţߣǻǱڤɫм䡣
ûϵֶΣҪߣȷʵѡ
ǡϼԷⱾͨʱģͬʱҲھΣΪԷǸԼһԵģԼȴûܴվ
ʱ̫żˣ΢㣬Ҳᱻ⡰С
ܹͨ˶ֺޱȾԶ£ʱ͸ֹƵģֲ˵ʮԲŻСͷ
ǣ֮ͨڣ˭֪ܵʲôʹࣿ
鷳ǣ⡰ʵֻܴҪܵһ̶ȵƻͻ飬ͬʱҲƬֱӹ
Ǳڤ޵ɱ¾̫żˣûüɱӣ
ˣҪȥֻһ취Ǿ㹻̶ȵĻ𣬽⺮ڻ
ָ֮Уܽڤ޵ıͨڻĻ𣬻ǲ࣬ϵĽ𾦽磬ҲСóȻԡ
ͱڤޱȣȷʵвࡣ
ֻܿˣĘûʲô취ˡ̾һڤ޺Ȼ֣ȷʵԤϡ
뿪ԪѫյûҵҡⱱڤޣǱ˭ϼǵǸʧӰ
ڤܹҲ⼸ˣԴ𰸵Ȼԣû֤ݰˡ
뵽߾ˣȻ֮䣬һߴӰڡԱߣϸһһӣг룬۾䣬һкܸߵĵΪҲ൱磬ʱ򣬿ЩŭԴϵĿ¸о֮ǰıڤޣ
ϲ²⣬ԱһڤҪԵƻֺ룬ʶܿʵϵĺڤ
Сӣ˫Ŀ֮Уһʼϧƣת˱ŭΪڤĴˣȻ֪Ǳڤ޵ġ
ڤޣ׺Ŀ⿴ӣ⡰ױ飬׷ȥɱڤˡ
Ȼϡ
Сӣ˵⼸ҵһ԰ѸȡùĻ飬Ǹնɣһֺǽ˼㷨󣬷ֹ⡰ƻ֮Уǳŭ˫ۣϡ
ĻھΣҡ¡ܶԲ𡣱ڤ޳ֻ֣Լҹ³ҡȻһȴûܾȵǱǸ
ԷﻹзŭģҧҧĘݹģϵĶʤ֮˰ɡ˵˵ղţ׷ʲô飡
ǣ֪ܵݡ
壬Էֲôŭԭ壬ҲĶӡݣӦڤŵĺڤ
ϱӣ˵壬ã⼸һϣɱȴϺȻ֮䣬Ȼ˱ڤޣǸû뵽ڤ޻ҳ֮ǱڤԶˣҲΪԭɣֻ룬Ϊѣû£û뵽֮󿴼ġ
ʵҪǣĽ̫ˣԱڤһ¾ʧȥӰ׷ѣֻӣϷйˡҲܹϡ
ˣûߣٶô죿ΣӴܣ㻹𣿡˵֮󣬲ŭһ˫
һʣϻû취ӣڱᣬ֮ǰ˳Ϊǧ򳤵Ŀ꣬ıԵˡﻹεġ
Ǹֻܵͷ
ܿ죬뵽֮ǰı仯æһұ˵ҿڤ޵ʱҿһӰڱڤǰʧһ˽ڤ׼ңû뵽ǣӣҪ׷Σձڤ޵ˣҪ֣
˵ʲôʱѾӣôһ˵ɴ۾ϣɱ˵
նҵȻ˵ٷְٿ϶ڴ˿϶Ѿ뿪ˡ
СӣܵѣкܴϵҲѲ˸ϵҪĻȾҪء󸮡һȥ
ȥۡ
ϵûʲôµģȷʵһΣ˶ĻÿԲ˭߻ж
ڣԡ϶Ҫжˡ
ߣûлӦΪȥʶǳһ
ߣҸšƽ͵˵
ԷǡǰڤҪϵٶȣǷܵӴܣԼӿٶȡ
ֱӼԦƸ
ͨȷʵ棡ﰵȻˣǼӿٶȣһ֮ڤٶѾˣѰڤδ׷ϣе𺳵ǣȻں档
ɣϸղ˵Ļˣȷʵٶȡٶһ£ؼʱҪӣȷʵѡ
תڤ͵ˣΪڤ޳֣ڤۼ˲أʱڤһ޴ʯͷܶ˶ʣϾذΧ֮£ǿӣ
ǣʯͷͶĺȴʮԣ
뵽ڤ֮󣬴ڤڿ
ʲôĻڤæǧʡڤȣûǰʻʸ
Ⱥ֮УѰǸӰȷʵӶ뿪һ·ϲûз
ֶŮӣ˱ڤ޵ġҪϽȥ󸮣Ҵûн취
СӣôᡭһЩƣҲЩš
ɲð죬Сĵ㣬òˡ
˵ֻ׻壬ſڻڤ۹ûܸ㶨ˣСӣǶֶѣҼǵʱ䣬ڳǧ򳤡
λʱȸˡȲˣ˼ϻͷе֣һ˹ձڤޣǰһæϰѽ֮ڣ˶ʡƻԼĽ¼ǰһ£
ǿɶǺڤ˵ⲢǺܴ
ˣϱ뿪ȺкױϣҿȻҲʮֺ档
ΪθţĪǣ飬йϵ


718 ʾ
ڤӪ
񿡵ˣƷ۵ÿ˵Լ޵ᣬ˵ʱ򣬻ܷۡ
۲Ӯջջġ
ҲڵŶڵĺϢ
ʱҲˣڸû˰ɡ
ԣЩˣƺϢҲˡ
ȵڣ΢Щͷˡ
Ȼ飬ɶٰ죬һǺܷĵġ
Ȼ࣬Ƕȷʵ֮ǿһλҲΨһʺϵˡ
tЦżģʲôõĵģһͻˡ
ʣtÿأյ϶ǿͲ𣿡
tЦݣܰĸ󻼣ԵԣҲǿԵġʡϼǰQˡ
˵أڻˣһƱǶһɫÿ
ʧˣƵʡ
һھƣȻ󽫾ƱھϣҺòףһͷڤޣ뱱ڤޣ϶кܶɹգû뵽
ڤޣ൱°ѵⱱڤ޲ϹϹԻһͷϹģֲżɻ
˵ףǲ˴ŵĵطңͲǱڤ޵⣬ҽǱڤޣǰΪϱɣû뵽Ȼ˲ʧ֪ӵȥˣղܵϢ˵ڤȻû
ôܣڱڤǰѣͲ
д̫ˣֲţԭֶΣ
ǿǱڤޣôܣۿʧˣ
ûڤˣ𣿡
ٲţʱҲû취ҧгݣˣǣһչֳôܣйҾͲܶùǵ׷ɱ´ΣǻǱԳ֣ȥӶˣǮƣɫ
ֻˡ
ҵҪǷӴܣܲ÷ģ޿ӡ
һ¡˵tڤһֹֽ֮ͨͣ⣬ӣ߲ͨ
ʲôtʱվĿŶڣŭͲûȥˡ
ƽ˲࣡ڣɵĺ£þˣtŭ
̬Ҳͱè޺Ӽٴȱˣ˭֪Ͳ
ȻtЩˬ
tЦҸϣҲáߣڼҲ֧֣γô飬ҪҸ׷˵ỳɵǣǣ˭гͻ
˵ҶЩģϾҶıı𣬱ϾǱֹġ
ңӣ
ҪǱ֪ˣҲ飬ҵ϶һ٣
һٻãȥÿ˶Ƶģ
Ļ̻̣ڵҶ֣ҶģǲʲôϸûңͶˡڤҲδز弶û֤ݣҲ뵽ǣİɡ
˵˲΢ɿ
tʮֲˬô˵ҪҲ鱻Ҽ֪ˣҿ϶ᱻúܲңһΪأһͿء
һ仰ԶڵģǱǾ֡
˵ֱ꣬ӷȥ
һЦĵôǸôĶֲԼö¡
ЦЦûж˵
ȻһҲæ뿪Ҳͦ鷳ġ

󸮣λڤࡣ
Ҳڤõλ֮һ
ﲢĴӪ
Ǳڤ۹˴֮һʾšľųפڱڤ۹
ڤʱ䣬̫εҲ󸮣tӣĸס
ڤʹȥ󸮣Ȼᱻ޴ס
ʱ֮ڣѾõϢܶ˶ߵţǡֱ֮Ӻһȥ
ڶ࣬Ǳڤ۹壬ֲ㷺ֻڡʾš辶ڤжúڤλģв١
ԵģǺܶ޵ߣ޵ʱ䶼̣Լ˵Ӧöֵ꣬׳ꡣ
ô£һֱӳ˱ΧĶ
Ҳ˵ȥ֮ǰõķôҿͬʱѸٽ˵һ顣
վȺǰûΪʮˣлһߣ㶼Ϲ
Լ׻ƹֵĲ࣬Щˣʵ磬ɾ̡
һλߣƣԵøһЩҪ£ϵɷ㣬ҪѹһΣˣհ
ͨ˵ʻϴŲµݣȻԵᣬʵӣΪ󶦣ڤţ丸׵ġʾšְλǡʽʽͬڤְλ˵ҲʽδкܴĿԣλá
tӣŮ
񱻡ľŮ
ɫҲѿ
ʱ˵Ƴ֪ûϢ߰취
Ǳڤ۹û˻ȥ׻ˡ
ֻܺ׻幵ͨܲ뵽ˣʱ治˵ƽģƶûæڵֿ١
ֻŬȥʣȥˡңҴҵڶ࣬ȥӦҵæ˰ɡ
ȥϵ׻ѣǰѯһ¡
⡰ֻˡ
Ǳڤޣһ㲻ôܵ弶ȥһʡ
һϣС˵ڤ޳ֵʱԼһӰ˼ǣ˽ڤ޴ʣԸǣӣ
˱ڤޣôû£µ󶦳ʡ䣬ĺ籩Ƶġ
ҲԹٶȿúܣʱڤҪֻӣ˼ӣ
ԣʱΪ˵ʵϢҲ֪ͨĘݹˣ֮ǰ͹ǵìҲжţؼģԼӵľ֡
²ɫƵԭ
֪˵ˣһڴֱӵλҾͳ˵ˡڤ۹Ҫìܣһ󸮵tҶ˵ڶǹ񿡣츮ٸʱҿ˹񿡵˺һ𣬲λŲţһΪ֮ǰ飬ɱģ֪ҽڤɱңȴӣ
ʵձڤ޵ĻֻǼ


719 Բ
˵Щˣɶڤ۹ʮ޵ߣδڤ۹
ʶ˵ЩˣȻ֮ڣһӰ
Ŀɭϣϣҳԣҽû֤ݣݱˣɶ
ϻûػиߵǰЩʱڱڤӪtӪˣȥӪʲôƺ˵ȥضڤ
ҲǸ󶦵ĳ˵ʱ򣬲ûʲô˼ɣֻ˵Ķѡ
΢Цô߻жģֻǹһ˺ͶڣtҲУǣɶɱҵɣôǶںtʲôԭλ˵϶Ҳס
ĻǰʵĿǿߣһֻӽ뵽ͻȺ֮Уȴƽ˵ȷʵ˶Ƚ⡣
˵˵˵꣬漰˰ɣ󶦺ǳһ϶ߺҪιȥϺܿͶסˡ
Ŀ࣬˵˵ҿɲңûȤҺӣһԡֻΪѣûҪǳңΪףӦýڡt񿡶ҵǰһһţҳô
ԸоtӣеĵλȷʵһղһǣtԾͷŭˡ
ʱվλԵȰɣȥڤţ⼸˴
ڤŵġڤ׾٣˹Ҳ⡣
ܿʧʣµˣ󲿷ֶڶϣǵǺˣСĵ󶦽Ͼ
δġʾšľų
ϼȻȻܾˣȻȺ뺦Լô˵øһѵС
ȻߣҪڣʱҲû취ΪӣĸףӿʼڣûǡֲۣӣôƴҪõϿɡ
ԽϾԽǲưոݡ
ٶȺܿ죬û೤ʱ䣬㿴һǿƵģܹˣֱǹ񿡡tͶڡ
Ҫ뿪ӪǰǱߵö˵ֱӰѹڵϡ
ڡt͹񿡣һ̣϶֪ʲôˡ
ңƵĲ󶦣ϣǶڣһ˲䣬۾һУĵľĶǡ
ģԼܿͶˣ֪л۽𾦣ֻһӰҲܲ³
Ҹ˵átæ˵
졣ɫƿһۣȻٿϣ˶Ѿˣó֤
һ¡
λһ׶ӣһ츮Ķӣһǡ̲̫ʦĶӣ¶ĺ֮ãӣ⺦ӣҲֻڲͷһ£ϢȥԻᱻЦᱻƫ̻ͷҲֲɣ
һ˲뷨
뷨Ϊ󶦴ͷβɫÿΪŮ£Ϊߡ
ֻĻ󶦾Ͳ˵ĻᣬһЩ׻ͦ۰ӣģԣҲû취ֹ鷢չȥ
ģϸû֤ݡ
ʱ򣬺Ͷ˶жӣлǶ£Ԫ񾳽ھأһֱӵĶͷ˾

һ¶ڵΣڣڤ޳ֵ˲䣬Ϊúܿ죬㡣Ҳ͹ҵ۾
˵ʱ۾𣬸̫һȼԷһ塣
ڵͫ׷˱仯
ǵһγԤϣƿԼǴ
侲ֻ֪һ֮ԣû֤ݣӦܿ죬ŭһҷӪڤڤӦ¹񣬸ֱڶ˭㵨ӣң˼ǣǱڤյģεºܣҪĻԸ㣿Ц
Ȼͨѹסϡ
ϻЦˣ飬ԲˣΪӣ
ЦҴͷβû˵ձڤޣֻ˵ڱڤ޸ѣţ϶йԲԣڶ޷ǾҺĘݹߵ̫ˡҪ𣿡
ⳡｻ棬ڿ䵽·硣
ûʧȥ侲û֤ݣͱϹ˵ˡңĘݹߵýҲֻǸˣڤ۹ͲĵطҪעС䣿
˵ɣ϶ϣ֪Ѳ
ϰڰ֣ͼˡǰλڤˣѾļ¼˵죬t񿡵ڱڤӪƷ۵в˶ǣΪӷϴʱ䣬϶ڷӪ԰ɣ磬ǲǾͲˣ
Ǹû뵽ϻῴԼʵֻ֪ǿһӰѣǶ˻۽𾦡
ˣʱ֮£ûע⵽һ㣬ϾҲǵһν硣ң٣ֱӱˡ
˵ɫ˱仯Ҳע⵽һ㣬õģڤ˽¼Ҫû磬͸ûϵǣûļ¼
˵ţƾҪβ
£ԿԿt͹񿡶żˡ
ҧҧæ壬ˣҽ硣ǣҸսڤţͶԲųŴƷ۵ʱȵ翴ҲɣϾһڤŵˣȥ֮ؿһ㣬t񿡣֤
ǷӦѸ٣Բt͹ˣʱ򶼿Ϊ֤
ϵʱӣһȴߣñڤ˺϶ǵǳͽݶںǣtæ
µϻǱЦݣʱɣЦ弶˺üʱ䣬ǰպͺڤܲµȥ磿ôаȥ㣿ʵѾˣ֪λǷҪó֤أ
ʵʱˣֻҪɵŶ֪ǶڸɵģҿһȺõġ
ϿЩɫ֪Ҳ֪ˡ
ϾڸղȻǼǣԲѵĻôƭڳЩϺꣿ
࣬ȷˣ˵ȷʵûҲ֪ǸɵġѾŭϿtɫͲԣt϶ⲻһٱ򣬱Ͼ㺦Լãκμ壬޷̵ġ
֤óû֤ݣǾΣҪΪõ飬ۣtŭ
ϲŲæעӵУڣһʼ˵ֱڵ񲻸Ҹӣſڡ


720 ڲ
ڤޣҪһñڤ޲ˬĶҲһȵĶҲ֪ôҵҵģҿԿ϶ϣ֮֮У˵ǲǣ
֮Уѹȡ
ֱ׳
ڹȻ־ᶨαϾҾ˵̫ʯôĶȻܶˡ
ΪϿֹµ
ʶϴ˻һһȻʲôû˵һҲȫ֤ٶڳĳ˵飬ˡ
˵֮tɫȽϲҰס
ȻڻڽƱ磬˵˵ҽڣѰҵ֮ɣÿ޵ߵ֮ǽأ˲鿴鹹һȴǲ鿴ԾĨңϣ㻹̫ˣ
ȷʵͦѲ
ϻа취Ը
ֻʱ󶦺Ȼˣ죡
һ壬Ȼû˵ʱ֮ڣ䶼Ǻģ
ϣΣⶼ󸮺츮̲̫ʦڲ飬˶졣һ飬Ȱϴȥ
Ȼϡ
ӣǳˣҲȻ룬Ϊ⼸츮̲̫ʦ˺̲̫ʦ
ǸԸڲĽ뽫ĳ££ȥ󶦾ͲòѹҪȥ츮̲̫ʦѣҪΪŮֻعǡ
Ѿ֪ˣ϶ϼڣʶֱϡ
ʵϲĘݹӻĻʱǻߡ
ף󶦲ӣĺӣʱ϶޲Ūǰɣ
Ѱģ϶ԼĶtСҪǴȥУ涼Ҫ
飬ɾ͸ˡ
ں޵ǶˣҲ޲ǣ飬ǣ̫࣬Ҫ侲
ľʱϲɵЦΪӣÿɱȻһŮĸס
⻰ǲһ֪֮УʵѾ亹ˡٿϣȻǳ˳޺Թȥ϶Ҫˡ
Ҳû뵽ܵԼ棬ǶͽǣԼŮûԤϡ
ԣΪӣоֵ֮⣬Ѿ˱ļ㣬ȷʵôŵĵط
ϣҪ뿪ֺסվǰһѹѹϣһһٵ飬ϵشǻص飬ˡҲԩˣδ¯ҽֹ˵κι飬㣬ҲҪտڲ̸һʲôĘݹжӻ㣬󸮶㸶ۣŲţ
ҲԤϣȻҪڲ϶ǲϣʲôϢȥǼҶá
ԤϣϺܵİɣҾһֶᣬ鱾ͺûʲôϵϾûˣֻϣΪӣֹﱾΪǧ򳤷ܶŬģҲȻ˿ѣǿϧˣ
⻰֮Уеķ֮⣬ŭӿǣ˵ĲûӣȴǺܿ˵ܻһЩѿɣ
ʵǣɫҲÿʱƺ󶦻ҪŭֱӾϣȥ
ϣ֪ΪӣѾˣҲֲܣ֪ڤĿģĘݹ޵Դ׳ԼסԼĿ꣬Щ˵飬Ҵڵģ𣿡ȥ֮
Ϻܸɴͷ֪Ҳ֪࣬Ҳ֪ǣôˣֻڲȥ˭ûôİɣ
ͷ׾ͺãסҪûĘݹܶû뿪󸮡ɶ
ҲͷˣԼؾӪ
˵ţֱŤͷ뿪ˡ
Ҳ޴֮ӦûǱȽϷġ
СӣҲʵ̫ˣȻǣǣԷֶǹؼУȴɱá츮̲̫ʦ֪ˣŵǸ취һСӣں͹񿡣Ҳõʲôͽ䣬tᰤһٴˡ̾̾󸮣ʱѾ̲̫ʦ츮ȥβˡ

ưոݣ·;ϣڤЩˬʵ
Ͻ˵̫죬̫Ըˡ
ת۾ͻص˷Ӫôףⱱڤ۹µľ¶йӣļˣֹǱֱǡ
Ęݹͽƣ첻£ز¡
ôأڤʡ
ű֪ˡʱܵĘݹıβѯϷʲô顣
ֱӻӦ׼һƱ̼ģ׼ʱ֧ԮҰɡ
Ęݹ˽һЩȻϵľǵΣҶΪֿЩˡ
ңҲϸϾӣʵʶǰϵͻԣֻӣȽ϶УȽٰˡ
صӪ֮ûзԼסǰ˾Ӫ֮ڣһڤĵط
ǵǼǡĵط
֮ڣɱ֤ݵı棬ӣĲ֡
ڤ¼ˣҲǶڷӪ֮ģĹʮܣ˵ÿһʱ䣬ʮϸĸ飬кüĻƣԱ֤˶ȡһ
Ϊ飬ҲȽңǼǵ˶۱ڤޣڤ֮ڣʱûǼǹġ
ϺȻһʼʶֻͨڤ
Ĺ֤ݡóߵһľǰںͱۣں˵һ䡣
ϵͷʼ֮ȡġ֤ݡܶ࣬ʮȫڳֱס˲ˡ
һڤô࣡
ǡڱ硯ǡӡЩٶ๦˰ɣ
һڤһԽôĹ
һ˵ȥһˣϽ֤ݻɹһڤֱϺü꣬򶼲óô֤
ǣڤҪٷ򳤴죬ôܵüꣿ
ˣϣ˵ӣµʱ͸ӣһˣӣûߣ
Ęݹϣһʱ䣬˶ֱۣӰΧסϣʮֺĿš
ϣ˱ڤޣӣΣ
԰ôӱڤߵģ
࣬ʮֹġ
ʣ¼ģܲȣ
ЩǺӣһԵõģ˴֪ʵӣܻô࣬⡣
ʵҲͦˣϾϵʱ̡ܶ
û
ǵøӣһ
⻰ϳĬˣˣ鷳ˣһӶûˣɺ޵ǣѣͷˣûа


721 ڤ
ڤʱûǼǹˡ
ԣ仰˲ˡ
˵⻰ʲô˼ѵӣǱǺȻ뵽弶ıڤ𣿾˵ãˡһ١
ҡͷЦûȷʵǱڤޣʹõһֽıͨλ֪ⱱڤΪʲô弶ôٷɣ
ϸһ룬ȷʵ
Ҳǻл
ԣ˵ʲôʱڤڲ߳һһɫ޵ߣݳƵģʮ£һǿҵȨڤ˼㹧
ϼǵãڤˣʵԼ൱ǧ򳤣ڤŵеĵλҲ൱ǧ򳤡
ǰˣΪĵ֮һ
˳ˣҲŲסϣ̹ȻҾͳ˵ɣ֪ҺĘݹϵܺãĳЩѡүżǷӪεΧڤһλνǺǣͬ񿡡tˣҶɱ磬ԽڤޣҪ֪ɵңȴû뵽Ҳ˱ڤ޵Ĺϧӣ˵ЩҪ߸λӣΪ鷳£Ѿû취ǰһѵЩ㵽ͷ𣿴ҿԿ֤ݶܳ֡
һ˵˴һѣ˵֮󣬰⣬ĿȻϵĻǴľ޴𺳡
ϣ¹شɱ˵˵ŭȵ
Ȼʲô˵˵ĪǸղûڤѾڡt͹񿡴ڽأҹ츮̲̫ʦˣڸ󸮣°ɣ
ڵıȵ˵ģǼٻ
㵱濴˱ڤޣʡ
ϵȻǧȷˡĶ̫ԣҲ̫Сˡˣֻ֪ӣһȡҼǵðչ涨ӣ⣬ֻҪ֤ݳֵĻǿԲõġ
ذըˣȴװӣصڹϡ
Щ˵ݵλȻʶǣĴ¡
㹦һ
ǰλæʼ顣
ϣһ䣬ֻɲ˵ģ
ϵȻ˵ˣ϶аյģұҸվ󸮻˵һ飬ͻᴫڤˡŮҹ󸮵ˣ϶ǲưոݵġƵǣtвСtĺ֪ҺӣһȻֹڣ飬ˣʵ壡
ʱĹˣһʮһֹܹˡǱҲӣҲˣֻϧӣò⹦
Ҳ˵ɣܵΪֻһ㹫öѣҲһ
ˣûⶺֱ뿪֪ڻɻ£Ⱥ˿϶ᴫȥѯʣϵӪµڤ϶ϴȥ
ȶڴ󸮳ƻ֣ᷢڤġ
ѾϵȼȵľըʱֻҪȴˡ
յõٶĹǿȥٶĹܻʲôԴ
ǰ׼ˣȻȡ˹֮ȥڤ
ڤʵǷӪõһطĵֻҪ㹻ʲôܶһ
˼壬ڤһ·
ڵ·࣬ڷŴĵԽߣȻԽá
õĵ˿ȴͨ
ڣִͨ壬ΨһȽǷȱģǹʽǵ
սУܷӳá
ͨʩչϵսɱ١ѾܾûˣǰЩѾ㲻Щ̶ȵĵ˵Ҫ
ԣٶĹֱӴڤڤ
ڤһ⣬һ·ϣһڤѹ󡱵ķ
߽ڤڣԽߣѹͻԽһ⼷ѹ
Ҫõǿĵ㹻ĹҪӵֿܹⷨʵԼƿѹ漷ǿȻǿ
úܺãϾõһֳǿĵȴûĳ̶ȣҲ˷ѡ
仰˵ڤҲһս
ǰڤĴţһɫĶߣһƬл۽𾦣ҲѿʲôǿԿڷܣӵŴĵᡣ
ЩڴŸĵᣬʮ¾ܶһˡ
ƬϰɣվŲٵڤѰҵ
ҶѰң಻š
һ˵ڸĵġ
Щڤģƺü춼û淢ʲôǹҲ֪
ڤսףѹͷ߽ڤУûʲôעһ·룬ûͣ
ոսȷʵѾоѹĴڡ
һִƵ͸ˮƵģȫɣǾͿܱɳȥ
Խһˣʱɣɣߵ棬˲ڤע⣬ȻǶϳ֮󣬲ע⵽ˡ
ǿӰҲûϳ
żͣ£һ¸ĵᣬĵᣬżֵʮĹʵѾˣ⸽в鳤˵ЩԪ񾳽أҲо޴Чá
Ȼ⻹Ŀꡣ
ȥһʼ϶õ⿿Լڵϡ
Щᣬǰٷ֮ʮʺңʺϱڤȽԽߣԽǷһ㡣
ҪĘݹǱڤ۹Ĺ˵׻ƹŹɹȵľͺˡ
ĻѰҵԴϺܶࡣ
ߣΧ˰ٷ򳤣Щٷ򳤶ʶϣҲ࣬Ҫרѡ
ѹѾܴˣϳҪֿ֮⣬ҪϸԪԼȻٲ鿴ΧЩᡣ
ЩᣬҪϰٹܶһЩҲֵֻ
Ƶķ֣ʵĲǹʺĵ⸽߱ˣʺĵǰٷ֮ңһǧ֮Уֻʮ
ǣʮݣ϶⣬Ҫġ
ߣ廹ܼ֣ǹȴˣڳһ£Ҳûÿġ
ˡ
Ը⽫
ˣֻ뿪
һʱ䣬ڵ飬Ѿˡ


722 
ڤûҵʵĵµõĹҲû֮أʱֻȥˡ
ߣǾ׶ˣֱƳȥƵġ
ûȥԼӪһƬȣвٳ
û֪ϽˡڤҪҽˡ
߳ڤԪĶӵķѸٶȥʱ·в˿
ҪϳЩԪξ޵˵ͦ׵ġ
ʱǶһۣɫ࣬·ʱæ͡
ԼϢ
ҪһѾˣ֪ѾԪĶӣϻȥ
εڤһǴӸģʱûջڤľ֧֣飬ڤҲ̫
ǵ̸֮Уϴ֪Ѿ˷Ӫӡ
дѶⶫֻҪǱըԵϢһ˲ܺ䶯ڤ
֮ǰıڤ޺Ȼ弶ŮӣϢڤﴫ
˸ϧʱ򣬴ࡣ
Ǿǣڤ֮Գ弶ΪգͼɫɱϣΪĘݹt͹񿡵ˡ
ܶڤӵжݵģǣС
˵֤ȷ䣬츮ǰڤˡ
ЦˣȷʵԽԽ˶һ仰ͻб仯
ϣﵽģϣԶڡt񿡵˵شѾʵˡ
츮ʮ־ޣ˾ӣθߵڤţĿ϶ֻڤδķǺڤڤΪڤһͳ˧ȻܵõĘݹĵĻֻҪΪˣڰǰڤŵľųǶпܵģ
ҲǶҰڡ
ԣĘݹ˵̫Ҫˡ
ʧ
ϳ֮ǰ֪ĘݹĸоǺܲģܱtǿtʺŬ˺ܶࡣ
ǣһӢᱻֱƻΪóʹռıСˡ
t͸Ӳ˵ˣöܷβܣ硣
ΪӣòҸǴϵĴʱ־ϵĴġԶδķչֱشӰ졣
Կ󣬶ʱǶôŭڵȴԼ
ΪˣԽǿǱߣԽвڤӺҪȥֵġ
ƣӪѾвˣȥԪĶǱˡ
£ϾȻһȥ
ҹƣڤǻݺݱġ鲻ǲģǲϵģһԷ
˵ˣ
ϵԪĶӵʱȾѾо˾޴ɱ棬ȻۼǧˣܶܵݶΧ۵ġ
߽ǵ֮ǰɱĶڣ߻мǧ򳤺ʮٷ򳤣ߵĺҲСȻʱɫҲޱȣʮơ
ϵĵ͸ֱըҩƵġ
Ƕڸմ󸮻ӣ黹û꣬׻Դôʱûأô˵츮һʧ
˭ı繧ǡ
εΪֱӱ׳һ٣츮ˣҲõͷƽϢ󸮵ķŭҪҲ̨
ܻѾˣֻ˵Ҳ뽫ţΪǣt棬ȥˣ󸮵˵ҲĨڡ
û뵽һصӪû뵽ࡱѾˣҪϢˣΪ˽⡰ࡱӪȻɢڤ
ڣԴͷﴫģû֪ˡ
öֱˡ
ǵúʾŵʽ󶦡׿ھϣܽ鴫ȥ׿в
֮£ǸܴϢġ
ǣΪʲôˣ֮ǰ׿ڴӦģĵ죬ô˶ҵ
ô˵ǷˣҪˣֹͷֻѰϵ䣬һʼԪĶӣ֮̽󣬸˵ȥڤʱѾˡ
ĿԣڵȻŭ죬ֱӵ˵棬ŭȵڤϣ죡޹鹹ν࣬Ĩڤ·ϣĿĿ޾ͣ㲻䵱Ҷڤ㷸Ҿ֮̣ͣ
֪Ѹٻɱϣ޶֤Ȩõİ취ֻҪˣǱ㲻ãǱѹˡ
ǹؼ
ЩȥģҲں˵Ȩʤˣû˵Ȩ
ңԡĨڤҾ硱϶ģϹ˵ģҲ˵ùȥϾЩʱû֤ݣҲһֵ֤ݳֵ̬ȡ
ϷӦܿ죬Ц˵ͣҲһҾͲˣڤȻ뷽跨ҪıɱһССڤ񲻵ʧܣһˣ¶֮󣬻ܻҽıɱңһԡ͡ΪڣڣǾ谭ֺùҿ㱣֤Һ͹ûκιϵĹңЩԵЩ޳ֶܵΣɺð
һŭ꣬һ΢ЦԵ٩˵Ȼо޴࣬ƺʵϵĲ࣬Ҳܴһϸ׺ھأһԪξھأԽһ󾳽硣
Ľ棬ȴһ㶼û·磬ϣȫѹ˶֣뵽һʮεľء
ԽǲʵҲҪб֤Լİ취ϲĿɲԼ󸮡츮̲̫ʦ
Ŀ֮£裬̫ˣ
˵˵ˡڤţǿɣܶͽ䣬𷣵ġڤҶײңǧһ׽ϣ
֪ٸ˵ĻˣֻҪ˵ͻᴦ·硣
ҪԼ֣ǧһҲԵһЩ˽
ǧ򳤵϶һˣֱӶ֣һ
ʱǲã϶գŸôŰɣûеĻǿɾɵˡ
ʱĶڣǿģң϶ЩҲǿ˵ùȥ
һ׷һЦ˯һܲ׷ҡλ֪ڤޣΪʲô׷ң
ֱһȻһƬƲʣϵƲϣʱ׷
ֻţŶȣȴֱӺХϷȥ
ٶȣȷʵܿ¡
ʵʱǱڤ޺Ȼ֣ҲǱסˣʱֱýƵһߣδû뿪˵ܴӣ
ڽƵٶȣԾҲֻܵں棬ǧ򳤸ֱӱϸ˦ˡ
˳棬ţǸˡ
ڣ׷ϣ


723 ڤ粨
ؼǣں׷ϸַȴڡơϣգЦ
ķʵ̫ˣϾϵľ磬ϸ׺
ڤֻٶ𣿺е㲻аһδܣûö׷ϡ
ľ磬ѾǺܿˣǸϵĽƱȷʵʲô
ڱ͹˵ˣû뵽һ֣Ӷˡ
ڳڤ٣ĳ棬ĿɿڴףΪĘݹῴˣ˲죬һвֶΡ
δ϶
ˣΪԼЧԼﲻ
ȻֻǸڤݵλδ϶ǣֻڤΪϣʵ̫ˡ
ھͷ󣬲Żᵼ׷ϣ˶ˣ
ϣεʵ棬һǱڤ޵ĻɱʤˣڶϵĻ۽𾦿ȫʧߣξʱĽһͿأΪ׷ϡ
Ȼ潻棬ϻԶԪ񾳽ھصĶ֡
ٶȡ
ڲ׷ϣһϷˣô侲ϵˣʱÿ챬ըˣǧ򳤸ֱӷˡ
ƽʱ߸ϵĶڣԼֳ˵ӣ֪̾㲻Ϊӣͷˡ
Ը󸮵ˣܽû취ԺаˣҲû»ص˼䡣ֻǣ˵ò̫ܵʱ䡣
ٿڣЦݣɫóϣʧˣκβңͱˣҲֻٵԼӶˡ˽һ㣬ɱңûôףڣ̫·ʱûɽˡ
ҪǸˣֻʱ÷ŭպ۾
ϣ
ȻһУ̧ͷԭ˵ˣһֱöͣ£ʵղŶڸų̂׿£һҲǽˡ
Ǻڤ
ڤŴȻǷӪֱӶͷڤ϶ʶ
һڤһȫڵϣ
ڤ
ϺͶҲͣ¶
ȥ˶һۣǳһҲڱϷˣˣʱʵû˼˵
Ϸ´ϣڤ𷣡ŬԼƽ˵һ䣬¶ȥû뿪ɼǲġ
֮ϣϺʵĺڤˡ
ϻ˫Ŀ֮䣬ԼҲзŭȻǲľ棬ѿ顣
ϣһɡ˵ˣֵز϶֪
ϵ𾴴ˣڰ֣ҪһɵĻǾǣҾӣΣϵףҪܵӦе𷣣λֳȴûҿĴ㣬άĶӺ󸮵νͬΪıǲΪӣǡ
ӣϵҲûôãϾҲʶǣϾǸˣֵһ
⻰Ĭ˰죬Ǻǳ󸮵飬Ҳֲһɽˣǵʰ̯ӣǱ󸮺ҲˣĪǣΪĘݹԱ㲻Լеⲻ֪
ҾͿԱո˵أԶһ绪ŮӣڷƮҡĘݹ
ҧҧ
ĘݹӣҲѣҾòЩˣڰɱ֣ΪʲôܱĘҲˣɷ򣬸ҵҪ֤Щֶʲô޳֮ͽˡ
ûԼĻǺܶ˶ġ
·ĶڣȻ
ʵһֱĘݹӡ󶼺ܺãĘݹҲʮֿڣĘݵ̬ȫתˡԷ̣˵þǶڡ
ڵ룬δȡλá
Ǿͱ͹Ϊ£СĿ꣬оߵУʵǿ֮һ
ǣĘݹ˵һʱ򣬻˶ڵ̣ϾҲܸĘݰһԼϲĵ¡
£ҪãԱ˴˸ûô
öɫȻܵµĴǽ˵Ϊصһ԰ֱӴħ
취ɱԼϾ͵ôǱ
һҲǵһףϺͶ֮һĻڶǲҰˡ
໹ûɱ˵û뵽һֱӸʵˣʱƣ飬Ę˵ѾƲסˡ
Ęݵˣֲǲ֪Ǽ뻥ìܣҪڲȥҲ֪ǲӣtõӦģҪ˵֪࣬ľ࣬ҪιȥҪڲôҶӣҲνϣߣһءڤʹ죬һ·粨
˵ÿֱӣҪϸΪ˶ܷ粨ֱ˵ˡ϶ڤʹˣ˭ڤʹץȥ
˵꣬ѻȸʱҲסˣԼе͹Ęݹϵչ˳̶ȡ
ǶڸңС󣬶ûаܵôҰɣ
ǣϿ˶һۣһЦС˰Цݣʵ̼󣬵ʱϾҪڤʹȥˡ
ڣڤʹ
Ŀ֮£ϸޱĘݹֱȥ
˼ұô˵Ļʵֱ֪Ӷ֡
˿뿪
ֱˣе󶦡tڡ񿡡
һβҰܣ
ڰͷͷѸ߳Ⱥת֮ʧˡ
Ҳ̾һʧϡ
ⳡ粨粨еϸڣԻôΧۣȻܱѹơ
飬ڤùžڤʱϺĘݹصڤʹĘݹԼ޹Աߣϰס
Ϣһ£ûڤʹκ㣬㵽ʱȥǹҲˡĘݵ
ϵʵҲδػʲôصĳͷաְȵȡʵĳͷѾˡ
ĘݹʱҲͦɰģΪŮͦ˵ġ
п
ȻʧЦʵҲΪԼ㱻ɱܵ㻹ʲôԷɡУʵҾϵҲе֣ʱǺ԰ЩԵְɣô࣬Ҷǵãһ죬Ҳвһɵġ
ϵĳŵ
Ҳû취ţΪԦѪ
Ęݹ΢΢һЦνˣʵҲûʲô𡣱ϾԦҵˣһˣʲôҶԸ⡣
ϸоˡ
ϲԼ


724 ħ
޵ߣǺѵõġ
һʼΪϹޱˣûԵ֡
϶
ν£Ȼһ档
ĘݣǸˣһ㣬ĘԼ
޵ߣҪ£Ҳܼ׷ٵɰࡣ
£رҪĶĘݹã˺һֻ׷ҲͦãͬҸԼŵ
ȻһУΪԦѪĹϵ϶֪ú
ˣĘҲ̹Ȼ֪Լ뷨
ʹǰȽ仯ʵ̫޴ˣԦѪ˵ǻ£ʱ䣬ľͻͽŷ˼ԡ
ܸо˶೤ʱ䣬ҾܵԪξˡԤ뵱УٻҪϼʱ䡣׻ƹϣͬģʱӦûֳɾܵ͡Ȼ
ϲӦõġ΢΢һЦ
ᵽ޵˵ʱĥѡǻ£пܻΪԼ澳ƶ
ڤʹ֮⣬϶ҺģȴʮְҲֵ徲
ĘΪԼŵĴ֮УʼѰ˼ĵ·
ӣˣ߰ٶܹܳΪٷ򳤣ܵ硣ڻֻܸԪѫȥ
˱ڤ޵飬Ԫѫ˵ʲôҴˡ
ֻˣˣ˭Ըһȥ
оͨ硱ĵ·ʱͨ
Ļڶܷ粨ͬʱֻʱϡ
֮ǰһˣʵջģʵҲǵڵ֮Уķ籩һֵϿ׷ȥġ
ľ磬żҲоʵϴ̫·ѾвٵĽ
ɵ棬ֶ֮ΣͨͨҪĴͨĿǰҵļ£ǲʶȱƵʽĶʽһԷо͸ˣǱȽΣյġ
ΪˣȥѰҵ
ңķǣʩչĿǰ˵òһҪжĵ֧š
ڻǧʱ򵽴Ԫ񾳽磬˵ը
ǳ棬׳ۡ
Ƕûҵϱ塣
ڤȻûʺҵĵϧˡϸоԼڵ棬ߵ
뵽˸֮ڣڷڵϡ
ʱ䣬ʱ䣬
ڳȥ棬϶һЩ鷳ĘݹһУֱǼϣֻԼ顣
ùЩԼ޵֮Уһս֮󣬳Ȼ
żҲԼ֮ﻹʣһЩСѩ󤡢ۺϵõĶ󲿷ֶˣµĶǲᱩ¶ݵģ뿴ܲҵһŵ
ȻҲ޷ǘSӹĘݹϢ˵Sӳ֮ʮְ֣ʵͻͽֽĘԶԶϵġղ˵Լͬ쵽ʱ򣬹ƶјSӸˡ
SӾϺңԶԻвٰȫС
ϻ治֪ôȥӦáˡˡ
ǡŘSأȻ̨ϵǵﵱУҵһ
һңϿɷĸɫȻ
һʼûôġ
ԭǱ̨ǽɽʱڵһǵɽ壬ûõЩᣬ˳һҽɽĴϡ
ʱҪ˽ƣ˵ܽȥõЩᣡǿɲ֪ʲôµģ˾޴ʺҵģΪĵ޴󣡿ϧ
һŵϵĵᣬرƣܸоһ˿һڸ֮УǡȻҰڷ˫ϣЩ΢еʧ
Ȼ
ĸ֣͵һ׹֮оȻ֮䣬к
Ȼ졢ءˣڵСɣǵȻ
һҶѣΪĸ֣ôܾ˾̣
鼸ԼңԽǻɣԽܹϣܵһۻ·ǻһͷޣѡ
ˣ
֪֮Уһԡ̫·ңû
֮УϣǡȻĸ֣ÿһʻڱ仯ĸоÿһʻ֮УֳһֻҰ֮ȵȣ⡰Ȼĸ֣ȻʮҰɡ
ʱڻХ˻־֮ڣò֡
û뵽ɽ֮ϣõһңȻǲ֮
Ҳصÿ湻ģҪѰʱǡÿǡעϣżȻ⡰Ȼĸ嵽治ҵĲͬ
ǵõʱйǺõģббڵϡ
ϼǵԼɽϣֻܿôᣬȴ˿ûջ˳ңʱҲֻһʱŲܿ뿪
ôǣⶫڣʲô
ڤ֣ʱȻզզ˳Ҳ뵽仯ʱɴ۾ʲôʱⶫģ̫·
ϸ˵ǵط
ҼˣȫпǸǵɽϣȫǵᣬȴգȫˣе᲻֪١ͺһƵģҿ԰ңǡǡǷʲô仯
ǾҪԸˡ
Ҳģ۾ʵſԸܵʵӦһغĵһ£кطԸǵҪл֮󣬿ܲ֡
Լ֮ȥңҵ֮У͸ıһֺܺõĵԦӦòѣ
ոԼ֮һڲϵԺкֻһϵʮׯأʣħڵӣǷҪս
ûҴӦ̫͹ˣֲڤ˵
ħڵӣ
ڤԴ⼸ʻЩϤɣȱӦڽʾ֭룬૵ˣôоأħڣ
˵˵̫·Ǹţô˵Ҳʮַѽ⡣
ڤǰϹתüͷԾǵú˵ⶫǸǼ򵥵ĵǵֻʮֹϵţ͵ĵ͵ĵ·Ѿʧˣ
˵Ȼˣ



725 
ڤʱۣ֪ĶȷʵҪ϶öˡ
ң۷ʱҲʱˡ
ڣϹŶ
ʲôˣڶúܡ
ڤ񼤶úܣֽ˰죬˵ħڰ˵жǿΪź⣬ǸʱģǸʱƻǰƼ֪꣬ʲô⣿
ϻҵȻ֪ϵ
ÿʱڤ͸гɼУЦ֮һʵһħţ֪ħȽѪдıͨͨǿ޵ߵıͨҪǿ٣޵ߵıͨʵǴħġ
޵ߵĴͨʵȻħҲѧϰ޵ߵĵ츳ãԸߵģԼ졣ʩչ޵ߵĵʱУ˵һħţǱͨǿħǻһоеú׿Խĳɾͣħ޴ȻһȺħڵϵ裬ڶ޵ߣΪǵݣĵֺ޵в𡣡
⵹ʡ
ĪһΧɽźƵţ־ͽħڡ
ڤ˵֮Ǿͼˣ֮Ϊħʮֶʢຣħ׻ƹӵмڱڤ۹ľ޴֮ĳһ죬ħеһУǽˡɽŻеıһҹ֮䣬ȫʧûڹƵġħڵ¼ġ
ˡ
ôһţ˺еһҹ֮ȫʧ
˵ڤȻʧҲ˰ɣ
ȻϹ⴫ţӦôˣӦһҹ֮ʧ
ȻĻܾͲ̫·ˡ
Īǣħһҹ֮䣬еһУתƵ̫·Ȼʡ
ҹɣϾ̫·Ϊλᷢ飬󲻵֮䣬̫ˡ
ɽתƹȥˣأƺûг̫·ɣϼǵãɽţܶ趼õģ˺ǺȻʧһ
Ҳ̫·ŲϿӡ
ܿǣɽŵ̫·ȴĵطô
ⶼӽʮȥˣϵȻ֪
֪ҲûʲôôǸԣʱţͱ֪࣬Ҳûʲôô
ֻ΢棬ʲô飬һźȻʧأ
ϵͷңһˣȷʵӦһֵ˵ǡ
ʲôôʡ
ڤûв´ĻӦýѰͬǣһ⣬Ϊ˴򶷡ȶġʵЩ֮˵ļҲǡֻû˵ѡҲм⣬ָȼͻܸߡʵá
ղϾ
ѯϣǷҪս
ôҵ֣Ƿǡ
ңԶϵǡħڡĵˡ
ڤһԴԣüˣƣ˭ʹⶫòƵģΪһսĵطĳϣ͸ҲƵĵطֻǸø
һսĵط
ϴˡ
൱һĳذɣµӣս⡮Ȼʲôջ񡭡
Ӧ˾Ųʮ
ԣҳսһ£֪ˣ
ⲻǷϻ
˵ϱˡ
ҪսӦĻ
˵꣬ңϵƣֱڵϣе֣ҲӺıֱģȻ֣ˡ
ٱ仯ĸֶðɫĹâûڵϵֱӱ˹âҫһСš
ţȻǿȥ
鼤վ˵Ͳ뵽׹ҫС֮ڡ
ȥ֮СŹâŰȥ±ǰӣȻѵһڸڡ
֮ڣ͸һҲһռ䣬ռ䣬Ȼøַɵġ
ͬһ硣
ǰããģΧ۽𾦶˶Զ
Լ֮УҰޣ˵ħ
ڰͽУݷ˷żи߿ŭ
ǡ
ѡҪսġȱȡҪϰĵ
֮⡰ٴ϶߻ص
ȱ
ʣ⡰Уǰߡ

û߶೤ʱ䣬ϺȻ֮Уһƽ̨ƽֱ̨̨ʮƣԲΣӨ͸ԼԿϸһε͸ϣҲ̨ƵģǸȥĵط
Ǳڿеƽ̨⡣
ۼ⣬ܿͿƽ̨λãƽ̨һ͸ģ͸һ飬ͬǶƽ̨ϣԼԿм䣬Ȼһᣡ
ģǸɽʱ򿴵Ĳࡣ
սĽӦþǵˡ
ڡڤΪͷۣû뵽ܾǰ֮ߵңȻʱ򣬿ܸȼü֮
ǣսĶ֣
Ͽƽ̨ûżȥΪ²⣬ܱ֮սģƽ̨Ӧв١
ƽ̨Ͽյʱ򣬺Ȼ֮䣬仯ƽ̨ϺȻֳ෨Ƿһתܶ඼ʮֹϵķš
λãͬˮһƣʱһֻҰ޴гϸһһֻɣѩף۾ǰɫûһ˿覴õİɫͻͻӵгһݣһ˫ɫһ֣ͶϣĮ
ʲôϸܵԷħԪ֮оȴֲʵڵħǸܡЩơ
ܺͻأ϶ԡ䱦Ϊġ
ǰ׻ѪĸоֻǸоԪȱħ
ӦҲһֹϵķֶΣȥʬ壬вȱԪֱʬϻƷеǡʬ߱ͬ⣬һ󣬻ΪףŻѡȻѾȻԸķʽָ󱲡ֶΣѾʧˡڤЩ档
ԣ׻ħǡȱ
ȱʬл꣬ȴķʽΪ⡰һָ֣ˡ
޵磬Ҳһΰľֵ𾴡
ʬо޴ġ
ʬǶߵ¡
ǰ׻ħֺ󣬰ƽ̨ϣ仯֡


726 Ѫ
һ֣¯ڰ˴ȱħӰ죬ɣ֮⣬¯ˡ
ڶ֣ӰĻʢħڡԪϡΪʱʵأڶֶƷ¸УԸפءָ󱲣¡¯
׻ħΪӰǾеġ¯ԼĵӰȻˣȻ
Ҳ˵ҪӰܵõ⡰¯
ңҲڶսĹ̵У߶ս֮ϰʱӰ԰æ
䴴ĵָٶȾͿˡ
ʱϲף⡰ʲôıɹӰ֡ȱС¯Ļ⡰ر
ֵȻǲġ
ϲţֻйӰһȱһֵ
ӰĻʢ۷ʱʵأⶼǽӽɵǿˡ
֪ô֮ڵʲôʵ
ȻΪһսĵطħڵĵӣ϶Ҫսɹп
ҪսɹӦòףϾԵĿȱ
Ͼȵط
뿪˴ȥȻ֣⡰ʵܴÿһʱ䣬һս̨
ս̨ϣ϶һݡᡱһͷȱħ
ħ඼ر࣬ЩħԼĵʲôͶУӶȻ֪ǹ֣ܴŲ³Щɲ򵥡
Щħȱڡģ϶ʵʵ
۷ʱٶʵ
ת˰죬ܹٶֵٶħмǿģһͷͷ롱ħ⡰ͷ롱ޣһ֪Ѫ֮ߣ߾ʵʮأ˵ڳǰһؿɵϡ
һͦɵ٣Ǿλɰ࣬ͥȥˡ
µĵҲǶĵˡķ룬ֻʵƲſʩչ
Ͽľͷ룬֪ڵԼԲǶԷ֣õס
ħڵĵӣҪ⡮϶ƣǻʲôͣͣܽȥѡһΣħڶûˣȴνôĵֻҪսɹҵģ
ûаΧ͸Ѿ˼ֵˡ
ʱѾȲҪս
һսӦҪһһģȻҲʵġ
һȦ˾
ʱһս̨֮ϣֻս̨УһֻɫĺӣǺӲֻаƴСëȷʵѪɫģһ˫۾ȫѪɫûͫʺ۰ס
һֻСӣҲ򵥡
仯ֻ֣дѪҢŵʮԪϡţƣսԺա߾Ϊʵڶأ޵ˣ׳
ѪѪ죬˺ѵ˵ĶԪ񣬴һرɫѪ޴󣬵ԳѪҲǾ֮ûͻħ»֮ͨĿꡣ
Ȼоޣòơ
ҡѪ磬ȷʵ⡰һˡ
ԣϲžսѪ
ǽȼüܷ֮ջᣬÿԼ
һս˿иֳ֡仯أԼСǡѪһСԴ˻ٶȣΪó⡰Ѫٶȣ϶ֲܿ
ȻҲԳ䣬仯֮һֻɫСӣѪһһа֮оѾࡣ
ϸոսȥѪѪɫ˫ۣѾ
棡
ϾȻ֣֮ڣѪʱ򣬶ԷȻѾȥʱʬ壬õӦҲǷ͵ĸħࡣ
˻˻Ѫ΢˻Уϱһ˫ĸо
Ѫɫƣ֮оóϾҪˡ
Ȼһ˲䣬Ѫ΢΢죬Ŀʹʮֱˣʼصһʼ˾Сͦģһ˲䣬ֱתΪˡ
ء
ӿޣʼɷŭĿޣŭļУѪϣǶԶ˻УֽϽҪõĵѪ
֮У⡰ս̨֮ڣֱӱ仯Ϊһռ䣬ͬǽ𾦽Ŀռ䣬ռ֮ڣûʧռ֮ڲϵĻصѪȴڲϵ͵£ռ֮ڣ˺Ѷ䡢ԪԽԽǿ
Խ󣬾Խǿ£
ʱϾѾܵ˺ʹˡ
ûԪ񣬵ӴһʼϱѪѹ·磬˲뵽ֻĿֲʹ൱У
ǿ£
µǣЩûʧռ֮ڻص۶ˣֱתʵ壬仯һѪɫ˿ߣΧߣ̣߳ѪһҪ̽壡
Ĺͨ䴴ĵ
˵ѪʲôʵѪʱܽϸŪ
ʶ⡰ȱĿˡ
ңԽԽ£
͵ĵΨһİ취ʩչʱ򣬾ѸֹһʼĺѰ죬ڼµʹ֮Уû취ȥʩչͨ
ڸڵġڣڰ޳Ҳû
ҺãϵǺǿ͵ˣܼסһСʱ䣬Сʱ䣬ѸٷӦͨûʩչǷܿ죬ʹʱ򣬾ëһʱǧ˳ȥӵģ
Ӱ죬ֱӽ
ܲӰģ治֮࣬ԲӰ죬Ϊ䱾һë
䣡
ڶֳֵϱƣĥʱ򣬳ǡѪ񹥻
ԷҲû뵽ϻı仯һʱûӦñͷܣǡѪɳˣ½
Ѫܿͷ֣ϵķֻܸ鷳û㹻һѸӴܣһ߼ʩչѪ
ʱѾ˴Ļᡣ
˵㹻ˡ
𾦽磡
Ȼû̫𾦽Ҳܷӳ룬յս̨֮ڣ˫ʱ䣬Ѫƿռ죬ϵĽ𾦽磬γɾ޴ֱӳս̨ս̨ڲռ䶼ûѪȻС
ҪõѪϵʱҲʱʱ̣̿𾦽ơ
ǾͿҪǽ𾦽ǿѪˡ


727 ǧѪ
ڽ𾦽ķգǧ׷ɱ֮УѪﻹѡѪ˻УҪȸ㶨ϡ
ǸˣȱӦöֻʩչһֵػ
˵ѪսֻʹáѪġ
ϣҲǸսߡչʾҪõĵ
Ҫѧһŵѧϰʱ򣬾°빦Ϊ֪µĵط
ڣԽ𾦽ͶԷ⣬ž֪ˡ
ֶҪ˺ѣʹĸоȷʵ൱ѳܡ
ڵܺѪǰʵйϵϾԽĵ϶ԽԵõġ
⡰һΣʱҪսȽѡ
ϱѪһʵӰܴûרʩչѪһóܽ𾦽ķա
ʹˣѪ֮£ʹ̣еŲȥĸоˡ
ֽ֣Ϸǵ׷ɱ֮£һ֮ѪڳŲסˣѪٴαϣҽ𾦽ķգҲճ˽̿
ϲսɹɻáѪʱһʱԷѪҲʧˣóһʱ䣬ϻǸоʹ
Ż
ǽӽʮǰĵʧˡ
𡰽𾦽硱ͷս̨һƬ徻ܿģѪȻվţʱСӺ࣬ԹˣżϼۣüŪۣͦ˼
ڡս̨λãǱһ͸ģŵĵطʱһ͸ʯȻҺ̬ŵľᣬȻԣˮ档
ԼԿѪɫ֣šѪ
ѸǰǾˮ̳
޳֮󣬽ᡯŻԭءԡٴϡ
ЩǴڷ
ڣšѪʱҲû飬ҸճܹѪѾЩȲҪŵˡ
ΪԽ⡰ѪȥڸģΪȷڸڽʱٶȣǲǸͬ
Ͼʱơ
ǣҪȥ⡰ս̨ϾȻס
Ҳ˵뿪Ǵ뿪
ȻͨơҲֱȥ
ڤ͵ĵĹأһ㲻ѵߣΪЩĵֻܾܿһݼأԣħڵӣսɹ֮ӦǾֱɹ黹뿪Ȼ;뿪ǲܴߵᡣңһôħ֮ͻĵط
ʲô
ڤָָѪȻǻָŵģȻûｻڣֻ°빦ܶࡣ
ڤ˵е
ǣרѪ
ߴߴչ㹻һɳĵʱѪֱ˾ϣԴϣߴߴǾȥ
Ͽʼĥ
ʱѪһֱڣżʩչѪֻûγɱнתķһչʾ
һһħĵдָϵԣᷢҪϺܶࡣ
ؼѪȻǡȱȷʵܿɰһίʱҪ޳ĸо
ڤ񶼺޲öԷˡ
ɺޣһϵĶȻȣڤ񲻸ĵ˵
㲻ҲأˣһСŮءЦ
ڤˣѽӣûң֪֪ʲô㻹ҳЦңŲŽҷɻڴԴҹ
Ҳš
ҿӲˣҲй

ʱš
ϳȥһ£⣬ڸ֮ڣĻڵʱ䣬Ҳ
Ҳ˵Ŀռ䣬ǱģȻǰոʱҲơ
ȻĲθһЩ
ãϱڵ֮Уר־ǡѪ
ֱãϾڸĴ
û˭ĴߣϤ
ħǸʱѪָ֪˶ٺ󱲣Ѫ
ԣʲô⣬ƺʲôطѵ㣬ȻûｻѪԸʦ
ֱֱӵָ
ϲ̫දԣв׵ĵطܿӭж⡣

ֻҪʱ䣬ԣҳԼĵطһʼʩչʲôط⣬Ѫһ۾֪
ڸǰ˵ĵ޵ͬ޵ҪܶԼļ⣬ԼĥֻҪǰ˵˼άһ飬ĵ
ԣڵϣָĻЧ޴
Ҫһǽ֮󣬲ܽеˡĸûգͱ˵һˡ
¡
Źȥһʱ䡣
ʱ֮ڣѾѪء
ֻʩչҲս̨ʩչ˺üΣеķʩչ
ǧһʩչѪγһǧѪ硱ټϱѪ磬γɵһӡ
֮󣬲һһĹϵ
ǣһֲӡ
ҲѪԭ
ɣԼĹаա
Ժʱ䣬ս
ĵǵ֮˵϶Աڤ۹ĵûȤˡ
Ϥ֮뿪
ڤʹĘݹڲԶеʱûעˣʱһҲ٣ڵľϡ
г𣿡Ęʡ
ԡˣϴε飬ˡӣô
Ęݵ˵ȥ˲׻ˣûи㶨ʱڡ֮СʵڲеĻ취ɡڶڣڤְλְΪٷ򳤣Ҫͷ񿡵Ҳܵ𷣣tǱؽһ꣬Ӧûô԰쵽⣬˵ĳȥ󸮵Ǹˡ
ϣĴѾˡ
ҲҪǵϾӣҲ󸮵Ĺؼ
tĻƻеȻǵҪĿϣˣҲԴǶӣӡ
Ҫȥ𣿡Ęʡ
ϵͷȻˣȥ紳أҲҪµľˡ
Ęݵͷϴ˻壬Ҵ磬ȻնɱĹ
ôãϻĥ֪ԼôˣĘְ˴æ
Ȼˣ²˳٣ֱ߰ɡ


728 
ڤ۹ϣһ޺Ĺâ
һգϣҡҷڤ֮£ͬȡ
ĘݹѾһʱˡ
ڤʹܰҶе
ҲֻڤʹһǴڤʹк֮Ęݹȥ
ڤʹû˿ǣһڤĴϣעǵ˿ɶˡĘݹߵǵע⡣
ǿɳˡ
ϣʧһ¶࣬κβ
Ҳǵ죬˵󶦡ˣˡҪһʼʹӦ˵˳뿪
ãһȥͰ˳ȥȥûκ
ֱˣһˣԼ͹ϵܣӲڤһ֮ӣ˿ͷһùѪͷ
ǿϣҲֻҡͷԣ֪Ǹ壬񡣱Ͼף϶˵ˡ
̸⹦˱ѾŲѸ٣ǡڤӪȥǿɲǵ·һѾ˾Ӫ
Ęݹžų֮ţڤӪȻ⡣
û׼ӪȥѰһӪͨڤڡ
ʧһ£ǰǷ粨ɢˣܹ黹Ǵ£¶һ¶棬Ϣʹˣܶ۾Χ۶뿴ϵǺηʥ
ϣ£°ûĶǵ
ҲǳıӵŸҰôˡ츮̲̫ʦ󸮡༸ܵǣ
ڳˣҹƣЩܵͽ֮ǣ϶סˡ
ңҲסñڤ壬˸۸ˣ𿴶ڱ˰ٷ򳤣ûȨƣʵڣ˵ɱѸ٣ò˼ܻ꣬صڤλã
⻰̲סЦˡ
ٷ򳤣Ҫһǧܹ
ǧ򳤣Ҫһ
ڤҪʮ
ֱӳڤʡʮܹڿ۵ʣһǧҪܹᵽʮ治ף˵꣬ʮ궼пܣ¶ΪǻٵСǰ̡
Уȷʵ
Ȼ˭˴ģ
Уܡ
ע֮УһӪֱڣΪĘһ·ֱͨӽ硣
ٴڤﲢδΪһ¶෴ɱػڤڤǲ٣ǡ
Щˣ漸ˣڤһʱգ³
޶ֻ֮ڶȥĵط
û⣬Ѫ֮ãڵ弶ǿϵ
ǣﰡǸġ
Ęݻ˵أǲ˿ǣǽһʼǱעϰˡ
ܱۣ˶Ѹ٣ֱȡˡڤڤ뵽谵Хп֮С
˵ڣҲأϾҲҪܹ
ϧӣڻû
ϺĘݹûͣһ·롣
ֱԽЩϾż÷϶Ѹɱ
ǰ漸򣬳ǿĸʲߡ
˵һöϺüⲻնôĘݹദʱܷɣżͷϣҲеᡣ
ǣ
һ·룬ϼԦƣֱӴԽ񱩵磬һĵطҪһ
˴籩죬ɳͬޣ֮ǵϺ͸һУͬһ硣
վû֣ʱ̶ҪĻԿ
Ęݹʣʲôʱ򣬲ŻܹƵþȫ
䣬ǰĺɫɳĮ֮УдĺɳɳĮͬ׺һɲбϢǰص״
Ҳ£ڡѾʶˣǰȻܹжǿǰģ˵±Ҫǿ
ǿĘݹҲܺ棬ʵҲģΪͻƾ硣
ڡڤޡص
ͷҰ͵ϮĘݽһЦ籩֮УХ裬Ȼ֮С
šûж˵סԳ֮УƽԳɫëθӴ׳۾Ѫ죬һ˫޲ʾҰ֮׺ݡ
ءֱʩչǷأžžþ޴ޱȣ˾ˣĘݹҲֻСȸߴ
ˣǱ˫ţȻһŭ𣬶һǺɳ֮Ծӳ
ϸһǾȻһֻ޴ªĺɫ󡣬˫ð̹⣬ſ·ܽض̽ȥ
ʮ壬ȵŵأɽ£ۻ룬췭ظ
ޡ˫һУϳ⡰顱֮
⡰ޡǵе飬ǡħ桱֮ħ棬ǿޣԶȥֱֻӹͨաǡ෴
ʹˣʵҲǿµģǰ˾޴ޡ
ͬҲдССֻаƴСǰ͡
ʱϺĘݹˣһʱǾ쳤󣬼ֱһڶɲǼ䣬籩ڰȫȥۿţ޵ĶԽԽնһ̣ɲ֮䣬Χûôˡ
СģĘݹһ
ǡޡȷʵѸͣһ֮£˲ǴʮȻһ£е磬֮ڣ䡰߻ʱ򣬱Ѿ㹻ɱˡ

ֻã³ɫĺֱڤƵģл籩ʱϯ
𾦽磡Ȼʶ޵Ŀ£Σϵûбס˫֮У̫ҫһб޵Ĺ֮ǰһ̫ȵ磬ͽĘֱӰΧС
ɫһܷգ
ǽ𾦽磬Χϣһ֮յľ޴򣬴ʱǡޡ³ĺȻײ
ȵļ½棬һӴǱǴ̶ϿƾеĶˣý𾦽罫Է乥Χû뵽⻹
ޱŭٴιӣɣ磬Ȼռƣ֮£
ٴ׼ʱϾ𡰽𾦽硱ϯȥ
ҪӲֶΡ

ڽ𾦽֮Уǧϣ޵ͷϡ


729 ʮ
Ҫ˵֮ǰ⡰ޡ𾦽綼Ѹ㶨ϻͷۡ
ܾҪˡ
ɱּޣϼǵٹ͡ӡĲࡣ
ȴа취
ͨɣ֮ǡÿչ֣
˿̣ǡޡ˷ԲƬ֮ڣ֮ٶǴ󣬿ǸղһжŪϣȴ𾦽ŭι˵Ǹ
ɵ£Ǿ޴ĶӣֱҪƣɫʱ򶼲һʱֹͣ
ɼϸȣ൱ˬ
̶ȣĻ϶ǿ͡
ʱȴ֪ǽ𾦽֮УȴѾǧϡ
Ѫ
ԳѪ
ɤۻ룬ʩչ⡰ѪʱȻǼ񵽼£еֱ絶
Ѫ֮˲γɸӵѪ磬Ѫ罫Ǿ޴ġޡҲΧС
һʼһأǽȴһǧεһǧѪʱۺһ
ҲǵһΣԶԵ˶֣Ȼ֣ǾͲ顣Ѫ̸һУʱ򶼱˳
ˣ
ڽ𾦽֮⣬һ˲䣬һ޴Ѫɫ壬𾦽޶û
ѪֱѪѪԼûʩչ״
ˣ
һ
Ͻ޴ڵȫ뵽޵ڡ
ѪѪɫӿ֮УʱޣȻֹͣɻ緢ɫƤֱӱѪɫ
ƣ
ϴӽ𾦽޴ޱȾ޴󣬵ͷ޵ͷϣ
̩ɽѹ
飡
ѪɱԪɢޣٶػɵԲըʱһֱӽ֮ҵñը
¡
ޣֱӱԼը˷ĩ
µıȱըɷĩʱҲϴ˾޴ĳҺϻŽ𾦽磬ͬʱҲĘݹ⣬ûڱһ˲䣬塣
ˣ
ϼʩչһбֱͣޱըˡȻѪ乥ҼԪɢ˫ʧϣƴ൱յġ
Ǿ仰ûѪϲȷԼǲĶ֡
㶨ޣڹϣдջ񣬾ٷ򳤺ܽˣȻսĶ̫ռս֤֮æĘݹԦ뿪
ֶΣƲʣ̫ˣϡĘݹ˵һصıݣףʱϻǿǽûסֻںܶˣûз˿µǱѡ
ЦЦû˵ʵʥֶΣǽղ֮Ĵͨ
ΣҵĿ꣬ҪĽŲԶԶˤ󣬽ҲҪ֡Ęݹˡ
ɣҵſˡ
СңߡദĘ࣬ʱҲɰ
׼ȴչһǧŻгȥĴ㡣
ȻҲڸսУΪ˵׷
޵ĵĵսʱֳ
֮
Ϸʳ׷
ʱţʵԣٶȣȷʵ⣬ȻޡЩ൱ڡӡв١
Ęһһ·ɱ
ûʲôǻۣϾǻʱǹؼЩǿûǻۣͻкܴľԣҪ֪ͨķˣӵǻۡ
ҹ
ʱ䣬רעɱ֮УĘҲˡ
Ȼû㣬϶ͳһǧˣǧϡ
ĘݹڵϵĽרעһӰ죬˶רעⷽ棬ʱ򿴵Էһһ뷨϶ж
ΪԦѪĹϵϺ֪ʱʱ̿ʲôһʱ䣬˼άʮִֻеһ̹ĵǣ˽룬ޱĿľʵϸߺܶ࣬һ
ϾȻĵͽ֮УҲͻͽ
ȻͬĸоͬģĪ⣬׷ƾߣĘݹ˼άһķ
һ죬Ę˵ҪȥѾԳԪξصʱϷ֣ԼҲԻȥϸ׺ʮˡ
Ҫǳˣ͵Ԫ񣬳ɾԪξȥӵСħ桱ˣ
һ뿪磬ʱ䣬ʵֹȥˡ
ϲȥڤʹˣϴεķ粨ѾȥˣҲ¶ǣöزء
ĘȻڤʹȥϻصӪסҪµľ磬Ȼģû˷
صסν䣬뵽֮С
֮Ԫ񵤻ʣ࣬ˣ񾳽絽ˣֻ
ϸ׺ʮأ
չ֮Ͽʼ
ʮ֮󣬴ԪٴκľΣϸ׺ڴɣ
ʮأ
ϸɣֻȴԪˡ
ϸ׺ȷʵ˺嫺󣬴ƷĶϸԪ˲׺ϸ֮кХ
һֱǷȽϺȣ޵ʱйϵ˵ʮأԪ񾳽̣ϸԪҲǿˡ
һȽͷۡ
ҪĴԪ񵤣ûˣֻùȥԪˡ
֮żʮأûȥһء
Ǿųȫ϶лɱ֤ݣȡףڷӪʱֱ˺ܶ˵ע⡣
ʲôʱġ
ǺĘݹһȥˣ
⼸İɣ
ΪͶڵìܣԷӪڤ˵ΪϵĹϵڷӪûµڤ뵽εľء
˵ˣһʱ䣬»صλãڶھһǧ֮£ٷ򳤡
ϡȥڤ·ϣ˺סԼͷһǺԼһڤŵġࡱ
ʲô飿
е㺦ߣûûʲô飬ʹһкעⰲȫ˵ţҴææȥ
û೤ʱ䣬ۻ϶˵˵ڤ㣬ûҵ
Цˣлˣһעġ
ڣȻʲҪ֣Ӧûһɡ
κĘݹһȥôʱ䣬żɣų룬ԽԽԶˡ
ڤ
һǧ߰ٹٷ򳤣㹻ˣΣǧ򳤶ˡֻҪʵ㹻Ļ𺳵Ŀϡ
ǧ߰٣㹻ܶԪˡˡ
뿪þûлع


730 Ϸˣ
ǰڤ·ϡ
ڡڤԻܶĵҩΪĽ
ģȻǡԪ񵤡ϸԪҲԪԪø׳
ӵеЩһԪ񵤣ҲΪԼٷ򳤵ʱ
ٷ򳤣ȥڤӪֻһġڤ֤ʵֻҪ߶ﵽ׼ܽٷ򳤣ѸӪʾ¡
Ϊٷ֮Ҫȥ磬Ǿ׶ˣĘݵĻæ
׼ȻһЩԪ񵤣ٸǶϵȥڤܽٷ򳤵ս
ȣˡڤнӽһǧٵĹȫ˴Ԫ񵤣
Ȼȥڤʣµйȫ⣬˵
ʱ䣬ѧϰһŵǾ͸뿪ˡͨ൱ֲģһҪϡ
ŴԪ񵤺͵һ£ڤ⻹еԶ÷۷״̬˵ʱʵҲǿһЩ
ȻֻǸٷ򳤵ʵ飬ǣϾԼǱڤˣҲСʹӣȻ۷״̬ȥһʧ
ù˲ٱ֮󣬷ءԪĶӡס
ϣȻȥ·϶
ٸ·أȻǰߴһɷ̧ͷһǰһˣٷ򳤵ףȴӢ䣬Ѱٷ򳤸ûȡ
ȻǶڡ
˶֮⣬񿡺伸ѣΪһܵ𷣵ڤǣʱһǰ
Ȼtt˽գʱǳˡ
Ϣ
֮⣬вڤ˺Ϸݣʶ˸λãڽ䴦ڴ̽вˣ˱βǣȻдҪ
ǣȻԽԽˣ˽
ϵû뵽ǻȻء
Ȼ޾壬ֱǰȥ⼸˶ӣϣ˿
Ԫξھأʵ죬ѹϲ⣬ԼҲģֻʵȴ֤ĿǰΪֹѹĶˡ
⻹丸ŵǸĽȻƵֱӹڤڤŷչˡ
˫ⲻӵѸٿ˭ûõ˼
տϵʱ򣬶ﻹǿƲסԼɱʱŻһЩĿĮϣסŲͷڹ꣬ôãóˣ
΢ЦôãϾҹ飬Ⱥ£Ǻܶ˶ġ
ڷ֣ϸ衣
ܺãǣԺʱ仹ưɡ֪ĿģֱֲӶ֡ʵֱӶ֣ϣĘݣҲû˻˵ʲôϾȨơ
ȻʧЦ˭Ҫأٷ򳤡֣öһʹϱ㿴鴤һ¡
Է̣ĿȻĮʣ쵹Ҫ㣬ԸһսìܳԹ𣿻˵һֱҪŮ˱ӻͷڹꣿ
̼ϣ֣һ֣͵Ӵܡ
ϧϲǳ׵ˣһЦŮôˣⱣңҲⱻʲôˣ˭֪ʳȻڤ޵УɵӣŸ潻սأû˼
ȻѹƣǺȻ˫ĻҩζѾյ˼£ʱ̶Ҫ
ֻǸһĻᣬ㲻סԸһӶڤʹܵϡϴҴˣ㷴һ£úõŰɡһˣǱڤ۹˶վߡڵͳ
ĘݹЦš
Ҳ뼤ŭңҲһסЩӶ㣬ˣ͵ôһ˵㲻Ҳû취ڰڰ֡
ҲǴ۽ˣƾʲôһˣڱڤôţ
ӻˣֻĘݣҲ˵ɱϣǹɱҲֻĘݣ˸ʲôӦ
һȺˣڤٹ̣֮ӣôûһ˸ˡ
ϴΣֻ⣬ΪӣˣǲŻᱻˣ򣬸û˻ǣ衣
һΣٺ˵Ƕڣ˶̲סˡ
ڶڸ˵ʱԱߵĹһ꣬ȻԽ˶ڣϳ֡
ȥģڤŭһһȭͷ߼˽֣һԪءص꣬ͬʱ֣һʱǵصĹѹ
Ǿ㱻𷣣ʱҲҹΪ㵱ɱϣҲû˻ǡϾֲӣ
ϴ涼òˣθں
Ҫһ˭Ϊʧߣ
ϵЩ߸ϵˣִ̼ܲǹһ֣ٻƣֱӰ棬ವһǵĹΧ
λڸٶôǿɲаһëǶ˲˲ͷϣЦ
񿡵ˣŭ֣ǶûϣˣϾΧ۵˿ǲ١
ǡ
һЦǾ̫ˣЩƽаԵĹӵܣڵ棬ֱȴ໹Ҫ
ϣǴľˣ
ؼǣЩͣ
Щ̶ֳȣҪǲǿǱڤ۹һ漣ˣ
ǰ˵ʵЩֶΣ䵨ܾˣϾǸˣĘݹǣǺܰŪġ
ӦκβϡԣкϷ
̸۵ʱ򣬳˶֪ٶȾ֮⣬˶ӵȥһˣҪΧסϡ
Ƿɢ
֣
ԹΪףһ𹥻ֵͨȷʵ˴۽磡
ɵúܣͳǽƣ֮䴩˲Χù񿡵ô׷ϡ
Խ׷ϣԽǶˡ
ؼǣϻͣ¡
ôλûԷôҾ͵һǺˣģҾ̫ԶǳԷˣ׷Ҳ١
ôôǲĳЩ˰

֮ϣϼԦƣһ·Цɫ࣬òȴ׷ϵĹǡ
ʵ׷ϣٿЦʱҲֻͣ򻹻ᱻˣȥԼˣļ壬Ҫˡ
׷սܶڤǱˣ̲סЦˣʵǲûôˣ෴˶ͦ˼
˴˲顣
ֻǣȻϣΪЩˣǲģϲڤˡ
˼֮࣬Ҳ̾Ļ˶೤ʱˡ
ʱͣҲͣˣЦݣ񿡣ȻˣҸһᣬ㵥ֳʤȻҲưոݣ԰ɣ񿡡
񿡼ԼĶ䡣
ϣȻҪս


731 նа
ͣ󣬹Ҳ׷ˡ
񿡿˿Ա߼ˣȷûϸղȷʵ˵ԸսĻ
ڴ֮ǰӦǶڣϱӴܣһս
ϧϲӦ
ʱƫƫ˹񿡡
û˵ʲôϲĶ֡ȴս񿡣˵ʵ͹档
ȷԪأδĹϻ֡
Ȼ˵˵ˣ㱻ɱҲӡʱ࣬˵ڿЦ
ܺãЦˣ߼λλȿţΪλ
̸۵ȻȻ󲨣û뵽ϺȻⷴӦʹˣȻڤĺϷڤкϷݣּǣô౱ڤ۹δ֧ģǲࡣ
ǣըԵĺϷ
ڤǣϢȥ
ⶼȲҪˡ
ϺȥѾ˸ͷ
Ϸû̵ݣȿɲҪʱȴżʲôҿû˵ڡʮ֮ڱڤӪſڣʱ֣Ҫʱ򣬿ɱ𲻸
˵꣬ÿ񿡷ӦԦƣﳤȥ
Ǿʮ֮֮ء󣬹ҧгݵŷ紫
֮ѡʮգΪڰղǺܴ󣬱Ͼ޵ʱĘݸߣԪ񾳽أ£治ûܡ
ѾˣʱҪǱǾǸЦˡ
һսҪȷһʧ
ѾˣȺǻ᲻ϾֱûġȻˣϾͽǵս޵Ķ֣ҪԽսԽ¡
սѪʹ
ղ֮Ҫϵսֱɡ
սʤ𣬡սǿһ֮
ԭԽӽǸ˵־
ʥ
ͷǺεȰԵε
һգԼҲܣƽ롣

ʮʱ䣬Ҫ÷Ԫ񵤣ﵽ۷̶ȡ
ͬʱǼȫϵǧֵ
ڱڤ۹ͨĵֵߡ
õĵǧǶ
ĴԪ񵤼֮ٴν뵽ƶ״̬
ҺãҲǿ
һ֮󣬱ϴκ͡ޡսѾǿܶˣһ̨ס
⼸գżȥҲ
Լս飬ϴαڤ¼ĺٴִڤúܹ㷺Ա߾ʮǳǣúܹ㣬в˶
ʱ仹ûԼط;ۼ˲ˣռλá
⼸գڤɶ˲١
εķ粨ܶע⡣
ΪβӣԹ񿡵˼Ҳû˹϶гıߵġ
вٷӣҪɱϡ
Ļ˹ƣĘݹû˵ʲô
һգҲûĘݹĘڳ¾ĹؼʱڣҲ˲ôɣϵĹϵ
Ͼκαڤ壬ǲԸǵĹమġ
ʮʱ䣬գţҲ׼ˣһսӽ磬ȻǱڤʱȻ̫գֻûôȡ
ڤӪſڵʱû뵽ƻҪԤϣаڤŵˣ飬ǡ
ˣڱڤӪſڿ֣ڤô֣ţҲ˰ɡ
лвʵǿߣ˵ϻ۽𾦣󸮵һ¥ϣͬƺǴ
вˣ˺ܸȤ
Ȼ̲̫ʦҲвڰ
ϱϾˣڤ磬Ȼܵޣʱ򣬱о֮Уаٷ֮ʮϣǲƵĿ⡣
ǹ񿡵ˣΪܵ˱ڤӵȺˣͬͣʵ͵λģһȺԼʮмȻӽڡȻڤԻʻǵλʲô
ڤۣмλӡء
ֻǽû¶ѡ
ϵһʱ䣬С
ˣڤ
ħ֮޵ģҲұڤʶҰ
գŲڤҺұڤԣ
׻嶼㲻ϣ׻嶼
ڤɣ
һˣ˵ĳӣģ΢Ц֣ҲòٳϿɡ
У˶ţƼֱɽ·綼ݲԼ
϶һˣʣ˿̣ܿܿЩÿʱܴǡʥĵ
ߵģֺ磬Կĵжټ裬Ψһĳǣд
Բ赲񣬽η޾塣
񿡣ŰȷʵԵ˴ʱ仹ûǹ֮ǰһȣסЩ
ΪһգҲãǵܹܵҲˣϣɫǺ죬磬Ҫ
ġڴ֮£ɳ졣
ǰ۹ɱ
ʱ˿̣Ŀս֮ʱ򣬱ں񿡣
֪Ǳڤ
ɱͷܣģ
ڴ֮£ҲѪڡ
֮ǰѾ˫ĿϾգȻǱڤϻ̫𣬹£뵽˫֮У
û̫֮£ʩչ𾦽ˣ̫ڣ𾦽ʱһʱ䣬˫֮еĹϯأ
ڤˣһȣϣһγɣѾʮֲ
ǣ֮
Ѿ֣ȻҪȳ֣ѣһ֣Ҳȫ̲̫ʦδ㲻ɣܳΪĴڣ̲̫ʦδ֮һȻ򵥣
ϣһΧϣһźɫĴкߣܣ͸ɭɱ
ĘݼҪս񿡣ܷģǰѹһЩϣϣ˵˵оܺȽϣӵпµ֮ѣֻɹɱ¾ĥ˵Ϊ
ϣһںɫĳ䵶мһ۵ѪߣһѪŤˡնаСҲа˾ķɱų֮ǿרնɱԪ񣬴һɱܶ㡣
񿡵նаϣҡ
һ
ܺȽˡ
ڡʱǵȰԵۻѹ֣նаУԵЩС
˫ĿӣĿ֮£սȻʩչͨ𾦽磡


732 ٷ֮·
֧ţã𾦽ܱ֮һʱӿĻϯأû̬֮ⱱڤӪŵϿȫû
һɫģȼյľ޴գȻ˵ͷϣ
̫˵𾦽ɱոȣڤı䣬Ϊ𾦽ĳֶ
ϳɱһĹ񿡣ֱӳ뵽˽𾦽ķΧ֮ڡ
ͨ΢е˽⡣
ںtսʱչʾͨ
׼
һףΪԪɼףҲǱƽĴڣ뵽𾦽֮Ԫɼ״ӳ۵ӱ仯Ϊɼףɼ״󲿷ڣɫƣʮҫۣ
ؼǣ׻Գһ磬γһοռ䣬ڹߣ𾦽һȫ͹񿡸
⡰Ԫɼס𾦽֮ڣʱܽ𾦽Ӱ죬ж磡
ȻĵףҲδϵĽ𾦽綺೤ʱ䣬ԹҪľǳԤϣȻսپ
һʩչͨ
ʮɷ
񿡳ǰ˫ɭһЦǴͨϯϸһðʮֲͬɫỤ̃ЩỤ̃γһľˣÿɶߣЩˣˣǴ˵صһۣͭϣÿ϶ʮŨɷ֪ɱжˣ
ʮɷϣ
ֶͨΣٻࡣ
ʮɷƺ֮ϵĽ𾦽ʱҲղǡ
ʮɷֵʱ򣬹ЦһԼкܴİգʮɷֻɱϵֶ֮һʮɷȥϵʱȴսΧ֮ڣµͨǲǻɱϵİ취
˿̴սմ̼ܶ˶Կ𾦽ʲôȻżһЩʵǿߣ֪ռλģӦǹ񿡡
ʮɷ͸һϯɷ֮ѹ
񿡵д˶Լġ
ϱģ

һһԳ֮ǧĻƽԳʮɷǰ
Щﵽǰδǿĳ̶ȣ
ոճ֣Ǿͼͬʱ֡
Ѫ
֮ڣ͸ȥǧصѪԿֲٶḽŽ𾦽磬𾦽ķΧ֮ڣҲϡѪ硱ķΧ
Ѫ֮ڣѾµļǣֱ˼˵һѡ
ؼǣ񿡵ġԪɼסƺҲסĵϽ𾦽籾ڲգڻǵף񿡵ʮɷûϣȴһֱֵӱ

ת˲䣬ǽ𾦽֮ϣǴ̶֮󣬴˹񿡵Ĳҽ
˵ʵѪû뿪ѪķΧҲѾ˺ˣ񿡵ĲҽУ˵ȻǸܡ
ǴĵײԸţԼġ
𾦽֮У񿡵Ĳ״ûгԤϡ
䱻Ѫ֮Ԫܴ׶ûƿأ©𾦽һֱ˽ȥµĹһʱ䣬Ѫ;ͬʱڱĥ
ǹ񿡣ɫֱҰֽ
Ҫǳʤ׷
ʮɷǻܹɱʩչѪʱͳˣʩչѪ֮ǧʮɷǰʮɷ𾦽֮Уͷֲĸϣ
Ȼʮɷɱܿ죬ǹǰȴӿ죬Ѫûֹͣ𾦽Ҳڷն֣ǹ񿡻ڼ֣ȴûл֮ʱ϶˵ͷһٱңֻϴžžžػȻ֮䣬𾦽ɢ񿡻ڣһֱӴ£ǲ״𵱳tҲ˶١
ⳡսǰûл֮ϵôࡰڤ塱棬ش񿡣˼бڤ壬һص
ղǣȻȵ
ʱϵĽëڷкХ°ܽȴ̲̫ʦĻڽơ
áϹ֡
仰˵սǽˡ
һʱ䣬ڤǣһ棬Ϊ񿡵䣬൱ҲˣȻǱŭ
һ棬ǹսʤֵģֶȷʵǿǵԤϣҲǺơ
൱ڱһ⣬ֻܸпԷ̫졣
Ȼ֪ʱ򷴶̫ţڤ׷ɱԼǿɾͲˡ
֮ǰյľҲֻ߶ڡ񿡼λϺ޳ԹȴưɱңڤȻеˣҪɱңһǻᷴģչܹ񿡣ҵĻӦڣĽгһգҲ͸㡣
Աڤ壬ֻԶڡ񿡵ȼˣǲ㱻ıģ˵Ҳʸ˵˵ڤķŭͱżһЩ
ֻԶڵʱǵĿ⣬׷תƵڵϡ
̧ͷԾϵĽɣҲдԵˣչˣҲ˿ûη塣
Ҿ͵ˣǧ򣬱ҵ̫ʱ䡣ڵڵ
ǣҲԼһսˡǿδ˵иӾʵһսɣ
ǳʢ£ǶҪĻ϶нֵĻġԼ֮䣬˵
ǹʤ̲̫ʦ˶ˣûʱϷѣֻӶˣҲֻܽѸٴȥҪôϣǼ壬м㡣
˵ز˾㶨֣˵һǣѸٷطӪȻҲҪȥǱߡ
ǣɢȻսĽڽһ˲䣬ͼˡڤ򡱡
ô˵Ҳڤ֮һսܣñڤ˾ܵһЩѹơ
ǶԴϵĘݹҲ΢Щ
·;֮Уģ֪ж̸ֻ뾡Ԫξν֣ϾҪ̤;ˡ
֮ǰһҪɣǾǳΪٷ򳤡
ɰٷ򳤣Ҫȥڤʱı·ߣĿӷӪΪڤڤڤŵְλĵط
ڤܴ󣬲ĻڤΪΪ鳤ֱҪڤΪٷ򳤵ģʷٺ١
ǧ򳤣ڤģ͸ˡ
ںڤȵȣҪųԲ飬ÿһڤǶڤֵʱʱų֡
ڤþų˵ڤͨڤŵĴ¡
ֻһ°ٷ򳤣ڤ˵ʲôϣҪͶͬˡ뵱ڤڿڤ
úڤ
޴ڤ֮УһҪͬʱٷ򳤵ģʮˡ
ʱֹȻʼ飬ܹϵܹͳˣû⣬ڤ˸顣
صʵԡ


733 
ʵٷ򳤵ֻ鳤١
Ҳֻʮ
ϸֳ޴󶯾Ǻ䶯Եţɶմˣڳ̸۹񿡵ĲҰܣ鳤ٷ򳤵ģû뵽ϾȻԱߡ
˴ͬһȴʱš
ǲǰ˵ϾϿܻܹ񿡵ˡ
ˡ
ɻǣô̵ʱ֮ڣܴչڤٷ򳤵Ĺ
Ҫ֪Ϊ˼ĵĽգǷܶʮʱ䡣
ɶûãˣζѾͨˡ
ڤʮׯأڤΪҪ飬ܸ˿ٵĻᡣ
һֹᡢ٣ˣ˭ôڤŵķܶṦһ
˰ֹʱ䵽֮ǰһӽʮˡ
һߵĴ£ڤ̤һׯصĹ㳡
һȺڸϯϣڵȺĽǡ
ϯߣڤļһ֮УֻҪΪʵ꣬ͨԡ
ԵݣǺһλԪ񾳽صĶֽսλߣͨսĹ̺ͽС
ÿˣһ֣Щʵǰٷ򳤣ڤˣҲΪ׬ȡ
ǻǵÿɫð΢ŵˮ
ͬǰٷǶܽţΪǶԼĶ֣ϡ
һֱǽ㣬Ҫ˵սеߣδս
һ˵һЩ֮ĶȻֱӿʼս˳ֱӿսΪǺģ˷һЩʱ䣬ʮೡƾеĽ
ʵûٻˮģ϶ͨ
ֵϣֱͶ񿡶ܴܣһս˰ɡ
Сҡͷ
չأ˭ͨս
ϲΪѣֱͨսһ¾ͽڳ˸
ЩҲΪһͨ
ϲͨڤһ֮ʾˡ
ϵĶ˻һٽ̻塣
ˣҪѡڷӪٷ򳤣ԸӪԸӪĻǿܰٶȻһЩ
ӪҲû⡣
ٷ򳤣ҪĿΪ˷硣
ʵѾǧ򳤣ȥĸӪƶûΪʵ´εĿֱ꣬ӳǧ򳤵Ĺ
һˣЧʿܸ죬һ򹦼ҲǼµ顣
ǵڤʾǰٷ򳤣ڹʾ֮ǰȻǸڤ
мһʱ䣬ϾطӪʱ䣬ȥǡսһŵ
ħڵĵȷʵ൱зͬʱʩչѪϳͷͨԽ֮£ѾȲҪѧϰһŵ
ѾˣڤţвȻ۰췢ķ粨
Ͼ͡
ڤʱ䲻ڣѾڤķ֮һˣϾҲͶ۹⡣
Ęݹпϲϡ
Ǹˣ֪ûкĘݹֺþ룬ŭҡ
˵Ĵ󵽼£ҰŰɣҲ֮գ̲̫ʦˣɲǳصġ
ЩסľģӼᶨصӪסԷֵĽ䣬Уٽǡ֮ȡ
ϸԪܻڸĵϣѸٴУããصε
ΣҪʲô
һħ̫ǿڶܼǾ͸ˡ
ûȫɹǿĹû֣Ҳûг֣ʱûзӳ
ѡʵѡķΧǺܶ࣬ΪĴħϺѻܡ
νһµķ֡
ͬλãϴκγֵս̨͵ͬеĵ֮ǰҲû
Ҳ˵ĵֻܲм֣ܸ࣬ڱ仯νŻЩһ
ΪˣҪ¿ʼҡ
ʱ䣬صɸѡ
ȷˡ
ʱǰһټս̨ս̨ϣȻһͷͬǻƽͣɫľǻƽ׳֫׳һԽɫǿĳǣֱѵһƵġ
˾󣬼ֱһƶĻƽɽ壬ȫ
ܣħΪƽ󡱣һѪܸߵħԽǴ¾Խֻнɫ
ƽ𣬺£ܵɽǳǳأֱײ顣
һͷƽΪġħڵĴĴԪϣ¸֮ħʵʱʵأʵĵһ֮С
ѪҪһΣ̫࣬ϲŸս
䴴ĵΪ֮γص𵴣֮£γɴƬĵ𣬺ųܹ𺳵ĵ
ϱصȣ񱩵ĹҷͬʱʹãɵӵЧ
ϵķĲ֣ͬʱԣںϣǺǧͬͬʱʩչǲһģǧʩչʵһ˵ǧΣǧˣͬںϣϵľ޴ơ
ķͬǧ˾һ
ѡʱϾ׼ս⡰ƽ󡱣Ȼ֪ƽĿ£Ϊɡ֮Լսɱľ޴ƴˡ
ڤôߵ˻Լġ
ϻҪߵѹԼıԣͷűԣͨɵĴ·ʥ̸ġ
ԣһʱ֮Գ䡢صȱ仯Լ۷״̬ƣе⡰ս̨ϵУ
˵ļֵصĸԸ
ȻǵսµĿܣȺڰ޳ǿĿܣڵأΪܶսûãûȳսܡ
һɹܸǿ
ǻƽͿϽ֮ĸһʼܰǵʱ򣬲ֻս̨ܵĿϣһֲĸо
ǽɫĳ𣬺ɨ֮£ûйϣɾ޴ѹʶ£ܶ
һţƽѹˡ
ƴˡ
ҧ޷ˣȥ
µǰ̣ڽ£


734 ֮
һ֣ϾԵ⡰ƽ󡱵
Էûнֵĵʩչ񱼣ײǹ֮Ѿضҡ
Ի֮֮£ǻƽײһ𣬶ʱ䱬Ȼ죡
֮
ǻƽ֮ν֣ϱ⡰ǰֱײΧϣǿֲѪ
ƽҪǡĵǷ
ƴʱ֮ʩչʱǱǷ
ǻƽǰȸ߸ԾһХϵĳ˷ʱǻƽɫĹâ

޶ɱʱҪ־
һɱȥ
ʱǻƽ󣬹Ȼʩչˡ
ֻǻƽ󣬻ðӿĽɫâ߸ԾںȻ̤£һʱ㵹һ޴վλãܵǻƽǰ磬̤֮£ݿĵ
ǿͿռ䣬γӿĲƣ𵴶ƽϵĽɫڽⲨƵУγ˻ƽɫľˣһһϳײǲƳ㻹ûһɱɢܵĸо
ۼ֤ϲףУҪǿ
ңֱ޷㡣
ʵϣܹȡʤҲô죬ͨͻƽսԼĸϤֻһδεıѹӽһŵ
һΣѡӲܡ
ˣ
һ̣ĸоޱǿҵ֮£ϵĹͷѪȵȣ˲䱻˺ѣ𲻻塣
鵽һ𵴣Լ𵴹ȥʱ弸˲˵״
ҵʹһµģ𵴸ûô׽
Ӳţϵļޣٹһֱӵûˡ
ջҲǾ޴ģ飬Ⱦ˳˽⡣
ǻƽһ֮ǰʩչ˽Ƶĵڶأ鼱ʱ䣬ֱϡ
ȥ֮ſʼָԴ𲻻壬ϵ廹ûиҺĻָǿ˲֮ĳ̶ȣԳ֮󣬿Կõۿɼٶڻָ
ǻƽƺûôˣ˵ƻ˹Իƽıŭ֮ڣϵóļս̨ϣս̨
֮ϻָԲ״̬ҲһЩĵҩ
ܼΣܸǿĶԽԽǿʧܾҵԪһأδԪ񾳽ڰصĶˣϾԪ񾳽磬ҪӵĲϸԪԪ
ڷϺ˵Ĳ࣬൱ģҪǼֲͨʵ˾޴̶ȵĿԽĶԽԽǿֿԽƣԽԽ٣ҵʵ磬ܿԽذɣϾʵģǾţҶΪ
Ҫĥɲס
޷ˣٶȳս̨ʮƵġƽɱһ
ʹѪͽ𾦽Ļпܻܿƽ󣬵ʱûѡڶԷɱղ֮Ե죬սƽʱ򣬾Ϥʱѧϰӷ㣡
һδεսҧ֣
ÿһ˳е룬ǿҡ
ʥɡ
ȥѰɣӵкʸ񣬳ʱľɺϹޱҲֻɣܸһֽĽĸо
Ҳӻʤޣ̫ˡ
һУǰδеĶÿһҧ֡
УǸԡһеĺϾŨҵĶѾȲˡ
䣡
ٴսܣٴվ
ղֻ֮ҪԻָôʲô̶ȣжôʹҧ
΢٣·Բ֪׷һô˵飬˭ϧ
һδսȷʵԺԽԽϤˡ
òһգʩչ˻ԷѪͽ𾦽ϣǿƻ˻ƽ
ǻƽû뵽ֶΣȻصʩչ
ʵˣʣµģҲֻǲȱĻǣҲֻɻ󡢷ŭȼ򵥵ϻӮս֮Ѿ˰ϣѧϰ
ľᣬս̨룬ˮᣬȶʼհǰ˴ΰɾͣ޵·ȱһһġ
ǣǵһȺħֵþ
Ŭջġ
֮ǰܹôεĴʱȥ򷨾ֱӴȥĶͻ֣ᷢܶϵ⣬ܺ⡣
֮ƽϾͻʾ
СһǳΰĴʻ㡣
ڻƽʾ֮пˡ
Щӯ
ʥսʤ𣬸һУһִС
޾磬Ϊж٣ߣΰģģҪǰ˵ǻ۾ȥԼҲҪȥ졣
ʱ򣬻Ǵӽʱʱ򣬴ѧϰܹ˽
һ֣ʵ͡ϢϢأ֮оеǵһֱ֣̺ĵȷҪñ⡣
ʱҲڲ򡰻ƽ󡱵ĵ֮УԼĵ
ʱţС
ѧϰʱҪһ˲Ķ򣬵£֡ʳһһڻͨһ⣬ͨһӵĵģиࡣȽϵͷҡľϣҪĶ
֮ǰĳܣڻƽָʱ򣬼û̫̫ӵ⣬һ·˳磬ʾ϶˳ɹ
ȻѾȥʱˣЩʱ䣬ϷʳȫʱţС
ڸʱ䣬Ӧùȥһ¶һЩʱİٷ룬ӦѾͨˡ
㶨Ѫֵڻ֮ͨиĵİıڤ۹㡣
ʵ㹻İպʱȥ׻ƹŹ׻ƹġ
ڣǲС
ûżȥΪѧϰһŵ֮һҪ
Ǿǣսܣ
ʵսµĿܣȺڰ޳Ŀܡ
ӵ֮뿪ص˸֮׼ȻٻսĿܡ
ڰ޳֮
Ƿ֮Уһ޴ģɫӰڰ޳Եøɷһͷޡ


735 
ѡһ֮ĿܶûȥΨǸǰδڹѸûΧ
ںڰ䵽µʱ򣬲ûиǰһʧ
ǣ֮ڣȻ˺ɫ
⻹ʷĵһΡ
ܾ޴ںڰиɷΧºڰϵĻ۽𾦣ܿܡ
ԵģڰУһ˫ͭСģ͵۾
ǲɫںڰԵʮֿ£Ƶġ
۾֮⣬طɫǵȼܸߵĸͣȺڰ޳ȻߣӴ⣬һɭİԵо
Ǹ׵ν׳һ⣬ǾͷûпĻͷͲޣһªֲڵҰͷ­͵۾£һ˫ʮԡ
¿˫Ƿצӣϻǰͻӵֵһצӡ
һϸһǾȻǡҡһũߣǰֻڶũ
Щˡ
ܵĴߣǶȤζȻŪ˳ªһģֵ
ʵܣνҲһ֣֮ԺΪ˷ƷʱֱӰ޵߻ħսϰ߹ȥ
࿴ۣϾȻĸоܵģͷңȻʶĸоָоѪʮʮȷţûĶսڰ޳ʱʱڰɫķ΢һµģ
ɱͽ̡ʮׯأս֮ǰǸϹʾ⡣
ӦˡϽ֮ǰֵ뷨׵棬ר׼ս⡰ɱȻߴ󣬵ǵϱ仯صʱ򣬻ҪߴһЩڻܹ񿡣ӵµĵ֮ʱûлܵĿܣ
˿̣һͷĻƽԳĹܣ˵˲佻棡
ոײȷʵɱҪǻƽ΢һ㣬Ҳǿȹ񿡵ˮ׼ˡ
ľԭ󣡡
Է˻˲ٶĹ󣬱ʱչֳľľԵһַǷҫʱ̣ʱ⸡ȻɫľľǻŵģɱЩľ֮УЩ֦Ϻɱ
һˣϾ³µ֦Ҷϣ
ϧķȫϿƵģ
𾦽磡
˫֮У۹ȣһƬڰ˫˲䱬ըɫһʱ֮ڵĿռû
ЩɫľڽɫһУȫѹƣȻûбƸɾֻҪûл֮
ڼ䣬ɱǰǺɫңϽ棬Էͻ治ǱѹƣϾڵǺǿ
ڤ󣡡
û뵽Էб仯ľԭ֮һʱ䣬Ǳһյĺڰ˺ɱߣӿתγ˾޴УǺڰֱӱ仯кĺӵϵĽ𾦽磬⸡֮γһƬڰ򣬾ȻҪϷͥͷ
Ȼ˲䷴תǺɱк绽꣬ȻҪûϵĽ𾦽磬ͣȷʵС
ܺã
ʱҪǡܣ֣ܿЦһһʱǧͬʱ֣϶ǵ
һ̣϶֣еķ룬һʱ䣬еչֳûʩչǹܣзطŴ󣬾Ѿ㹻ˣ

һĹ棡
Ƶľ޴ϣȻһ޺һͷƽǰ̤ʱǿͷʱһʱ䣬ڶڲȫ˳Ǻɱķȱһδ𵴳˷飡
ȻǺɱϵͷϣǶȱ𵴳ƬȻ壬Ȼ΢סһ㣬зĹȫϣ֮飡
䣡
ɱըˡ
ֻ˵۹ɱѪǿ
ѪӦûиõЧ⻹ļ£һϱ϶Ҫһ̨ס
㶨ˡɱøԼ֮ͿԶúɱ
кɱĻֶһЩʵʱڶʱĿǶڣģ׷϶ԷȻڻ̫ܣлġ
ȻԼԪ񾳽磬ֽһ
Ӹ֮ĘݹǱҲһϢǱѾﵽԪ񾳽ء
ĘݹᣬԶڤ۹Ǻܺ䶯ԵģǰڤʹרᣬΪĘף
ϵʱĥĘݱûд
֮䣬Ęݹɱ䣬ڱڤ۹ĻȨˡ
͵Ԫ񾳽أָ綼ܺΨд̫·ĘSӼܱˡ
ϰٷ򳤵ˣĘݹǴѶҲϣѾǰٷˣǹʾĵڰ죬ϵڹʾʮ֮ڣȥѪɷӪΰٷ򳤡
ڤ䰲ӪǴӽ쿪ʼͺͷӪûʲôϵˣʱ䣬תƵѪɷӪȥ
ʵڷӪ֪ˣ֪ѾΪ˰ٷ򳤣ǻǺܾȣԾõٶȣţҪ󸴲飬ύ֤ȫȷʵɱ˴
һ£˶޷˵
УźͬΪٷ򳤵Ķڣ΢ɡ
뿪Ӫˡ
֪Ѿչس֮Ęݹڤʹֱϡ
û˵أϴž֪ҪʲôˣϾ뷨Զ˵֮ǰ
麣Сڤڤս򹦼Լ֮УѾ֪Щʻ㡣
һϸ˵ɡĘݼȻһЦ
С
Ęݱ㿪ڵڱڤԱȥһƬŵĺ޵ߵĽأﱻǳƺΪ麣򡯡
šϵͷ
麣ŴĺħۼȽħĺħײСѪȣǿʳɱģ޵Ѫ𣬻Ǽ޵߾ɱ棬Ҿ빥׻ƹ򣬹ռǱڤӶᱱڤŵر͡麣򡯵ħս˴ŵУţΪרŶԸ麣򡯵ħġʱգ麣ħȻԱڤޣֱ޻񡣡
ĘƺҲ麣ħӦˡϣԴ϶ͻ˵ġ
˵ս麣ħ޹ȻҲˣЩս֮УҲõ˴ħ²Щ麣ײз²϶ڡڤ߲Զһλ塮ε飬͡йϵ
ĘݵȻк£Լġ


736 ڤս
ô꣬йѺӦò١
һüֵ
ڶܹؼʱ̣Щʵá
ڤ۹ô麣ħ϶аգѹڴ˴
ڤڱڤƫϵˣħҪܡ
ĘݽܵǰʵͬѺڲͬļƽɣ淴ߣᶪʵ麣ҲǱڤͬսǲпģ²ϲк³Ȼʱ໥֮䣬ҲһĻᡣ
ԭڤ۹ÿʮңһ䶯ȫȫ޵ǣޱڴʢ£Ϊڤս
ȼɭϵɻʳ֮ȵõĻᣡˣڡڤս֮Уӱ䶯¡
⡰ڤս֮УջùھˣӵССڤͷÿʮ꣬ᵮһСڤڤ۹ÿһӵйСڤͷģڶǱڤĴڣȨ졣
ڤ۹ͨ⡰ڤս̼׷׷ʵڱڤ۹ⳡսӰ죬Ҫ̫·ѡΡ
̫·Ĺ涨ʮ£ʸ롣˸ģʹǷġڤսһ̫꣡·ʮһΣܶ˶û취룬ǱڤսֻͬҪ䲻ƣл롣
ÿβ뵽ⱱڤսģǧˣҲǱڤ۹޵ʱ֮ڣǿǧˡ
֮ǰ֮˵ΪڤսսڡǡһΪ꺣
꺣֮ڣԪ񾳽ʮصħ׶񼫵ĽɫϳñԹ죬һħսթѶԸֹ꺣ͻƵʵ磬ȴħȻǵǿ߾Ѳ꺣鷢ȷʵԪ񾳽صħ涼ѶԸ
Ęݵ뷨֮У֪ˣνıڤս꺣ĴġħɱնɱЩ
ʱħϣᱻһֽĵʱûжֻħɱǣħ࿿ʮ֮ڣǡĥħһᷢǿҵĹâҵħϵġ϶ϾħֵĿܣеħֻܹ¾սȻҲ֣ΪҲһ֡ԪӰǡĵ뵽꺣֮˵һһ涼ʮΧۡ
ʮˣ㹻֤ⱱڤսĺƴ
ڤսʽǣн뵽꺣ˣԶѰħֻлɱħܵõϵġǻ֮䣬ܽսԷõʱ꣬˴˭õ࣬˭ǹھǡСڤǰʮӵзĽ˵ʵΪڤսʮһȣͣܲΪ䶯ʢ£ɱڤֱ죬ԽҲ൱ģнƾٷҲά
Ę˵սʽ֮ϻǾʶûɽź޾ħƵãɽźƣõɱħõħϵĶӶùɽħĿģڱڤ۹ǽЩҪĿģҲǶڤˡ
ĥ֮УħԶսܹǿǵĶս޵飬δ麣ħɱҪá
ǻûʲôĿܣ˵пܡΪ˼ħҲһ򣬵ʱ϶ܴһȵķʵǡڤһԼΣգڤʱ꺣мʮʵĳѲߣֻҪڤҫϾͻᵽֳ
ȻʹڤҲζṷ̋˳ǰʮľ
ħֻҪڤлᱻͷţӵط麣򡯵Ļᡣ
ȻΪħľǿÿħҪڤͬԽǿߣҪڤԽ࣬ЩǸŵģüʮϰٸڤ
ħǶ뿪ʮһȵĻᣬҲǷĻᣬԵʱɱܲҡ
ȻħҲɹӣΪǲɱˣһʧɱˣǻᱻֱûĻᡣ
ԹֹħҪͬھģⱱڤսҲпܶģȻֻҪڤͲΣա
ϾʱѲߵʵǿߣȷʵܶࡣ
ⱱڤսĹãϻ˽ˣϾʤҲƵáħ޵߶Կʷ֮У˵ķʽܳ
Ϊͽ˶ƴΪ˻ɱħõ
ħǣҲΪΨһܹ뿪Ļᣬƴӷ
ȻһըĽңÿ޵ϻһֽԪӰǡĵķ󣬻Ϸе飬Ͷݵмʮˣڿǧˣֱ˿꺣޵ߺħɱ
ȷʵܴ̼
μⱱڤսҪǺܸߵģȣʵģԪ񾳽ϵģʸ룬ЩֻʽǣһǱڤ۹ģԪʮضмΪδĵλ˶ܳΪСڤεǣ϶ǵġ
ĘڻСġ
˻ңڤеĴ壬Сƾ١СֻҪģ롣ÿһмʵϣǰ꿪ʼÿһٰҲʮʢ󡣳֮⣬˴Ŷѡͻ˲룬ÿŴжʮʮǸǰ漸ŵıȷġڤţһʮѡ
ҡ塢ţڤ۹Ľܳˣᱻѡʢ£ʮ˵Ĺע֮£ȥǰĵλǧˣȫǱڤ۹δĶ
Ҳ˵ҴڤųսõǰʮôһйٷڤţҲάңʡ
ȻĽʮ֮࣬Ҳо޴ôҲⱱڤսڤŵʮʵѾȷˣΪ壬ʱų⣬ûйһмʱ䣬ȥһ飬ܲܳɹҲûа취Ҹ㽲ЩϸڣϾҪȥĥӲݼΣϢĘ˵꣬գգ۾
óһԼ˲룬ȷʵͦѣֻܿĘˡ


737 ڤ
⡰ڤսûӵܵбڤ۹˷ʵϲûʲôô
ֲδȨơ
ʱ֮룬һΪã϶ʮּɱաڶҲбġмֵĶ֡߶ϵĽӦøеİͨõķʽȥ뵽Ԫξ
Ȼ֪ʲôǲΪֱӵġ
Ȼڻ֪ĘǷܸ㶨ǶԽȽϸȤ
Ęݲûм˵ǰϸڸ˵ѾˣǱڤ۹ĽֻҪǰʮн
õģȻǹھõߵֱӵرȣһѶġڻûй֪ܻܿǡڤڡڤڡҸʱʹù൱ֲϵķӽӦҪǿϼ𡣡
ڤڣ
ⷢʵӽġڤڡֱĶˡ
ڤĺںСʱ򣬾˵û˼̳Ҹ׵óΪ磬뵽ⱱڤսᡣΪ׼ġȻûʲôĻܳԽĻڤڣ˭
ϵͷȻ˵ӣ϶Ͼаʱ䣬˭õһܻģΪβԼأϾȵǻɱħ໥֮͡
ڤڣӵ̬ǽҲǳޣԱ仯ұڤ۹Զ
Ę˵ⱱڤڣ֮ɫȻҲõȻûʲôġ
˷ıڤ֮⣬Ԫ񵤣Ԫ񵤣ϴ󲿷ֵĶܹˡ
ǹٷĽ
ڶҲһȻҲ϶ǽӽڤڵģһĴԪ񵤡
һݣҲܶӵʮϵķ󣬻ʮĴԪ񵤡
ʮĽԽǰԽãҲԶжʮĴԪ񵤡ҵĿǰʮȻ̫ܣΪһҲƴˡ
Ę˵
ȻڻңǳҲֱӸϣǶܿԼȡϾȻֵܽò࣬Ҳм໥֮䣬оģͿ˭ͻ
˵ܽǰʮȷʵҲ
ңڤţܹõεĻڤű㽱ҲˣеһĽֱǡʮ򹦼Ҫ֪ΪڤҲֻҪʮ򹦼ܳڤˡҲֻ֣ʮ򹦼һԵõڤŵĶһĶܶ࣡
ǵڶҲֱӽʮ򹦼Ҳܳڤʮ򹦼պڤĿֱֽӵڤǲͬģΪڤʱܹΪʮ򣬵ֹ㣬ֱֹֽܹӶʮʮʮ򣡡
ǵĵʮһɽ򹦼
ܲμӣܽǰʮܵõĽǲ٣ȻܻѣΪʵ̫ˣڰ֮ǰԪ񾳽ϵв٣Ͼ޵ߣǰһ궼Ǳڣҹǧ֮УڵʵΡ
Ȼϣ󣬵ĘҲɥΣҵһʸ룬Ҿ͵֣ձڤսĹأֻҪûǰʮʮ֮ҵ仹ûгһ٣Ȼܲμӣܻ񽱣ڵͣٻβμӱڤսĻᣬδõһʱ򡣡
ʵֻҪûǰʮܲμһΣй涨ڶβμӵõΣҪڵһΣɼϣ˵޵ʮʱ򣬲μӱڤսõ˵ʮڶ޵ʮ꣬μӻܲμӣҪõھϵĲΣٵõʮнɼϣԭȵʮһΪʮԺٲ뱱ڤս
˼ǣнϵĽ
涨ͦ˼
Ęڻᣬδкܶᣬڼлӹ֮Ϊɫģ󼸴ΣڣҲ
һΣѶȾʹˣÿһܶڵģ϶Ԫ񾳽ʮϣڰ֮ǰ޵ʵġ
Щ˵֮Ęȥҡ䡱ʩչĥӲݵĹһϣʱֻܵĺϢˡôʢ£ڱڤ۹ˣȷʵЩź
ȻڵðᵽѪɷӪȥ
Ę֮ʹסгǸԪѫԪѫͲߣʱЦ棬ǺƤЦⲻЦϲˣԸѪɷӪиõǰ̡
Ҳö˵ֱˣȺҲǸһʼԼ࣬΢Լá
ߵӪſڣ˶ڣǵĘݸղϸһ룬ڿ϶ǱڤսĲս֮һʧȥڤĵλǱڤսڤŸĹ˵ʵ̫Ҫˡ
Ȼû뵽Ҳл룬ʱϣҪˣİɣҿҲаʱ䣬鷳ʱɡ
˵֮ﳤȥ
ô
ȻǰʮȷʵлᣬϾǧ֮Уǿߡ
һ·ѪɷӪѪɷӪڤϵǧ򳤣Ϊ̾дڤϳڤ󲿷ڤ϶ûʲôɫȺ˻ã̫ƽǷ壬ϸǱٷ򳤣ǵڤѪɷڡѪɷ㼸ˣǧҲڣڤǣ㵽֮ȥ
ԷɫϵȻЦݣͼλˡ
ڤ˺ܿܽǷ䵽£˵µİٷˡԭȵİٷ򳤣ոΪǧ򳤣Ǹǧ򳤡
ֲûԼȻΪȱٰٷ򳤡ڤһ㶼ھӪڲǨֱӳΪѪɷӪǧ򳤣ϾѪɷӪϤ
ڴ·֮£Ѫɷ
ѪɷȻˣǡڤѪɷȻǸŵˣĹƵģѪɷҲ鷿裬вٱīֽ⣬һʿɡ
Ǹǧ򳤣ҲȽҺʵվڱѪɷԱߣﲻࡣ
ϣڤǧ򳤡ǰȥ
ûҪλΪ磬λأǲΪԼǲǵġ
ѪɷЦ棬ضλˡѪɷӪǾϲءҴҲ֪ΪԼڤţҲΪ㣬жͲ㰲ڤˣΣ
һ¾֪ڤ˽Էһ㶼鷳Լæл
Сߣȥϰססźðٷ򳤵ĸá
νãս֮ġ
ǡͷ
Ҫ뿪ǱѪɷȻʣϣɷһ⣿
ͣסŲʡ


738 ڤ̨
ŸأҪԼʲô⣿
ѪɷȻǸֱ˵ˣʣ˵ĘݹĽ飬̫·ȹĘݹ㣬ڤսĘݹȡһô
һ
û뵽Ҫʵ⡣
»ûȷĘȥѹϵʱ˵˼ܹɹһҲ˵С
ѪɷЦЦᣬ֮㣬ʵҲȥμⱱڤսϾڤһʮĿǰǡѪɷӪһûУ˴ѪɷӪսûʲôջٶӰ
ԭˡ
ֲ¡
ȻҲûգҲ˵ȥУȥ׼׼ɣʱ䣬ͻṫˣʱ򣬹ƻвˣڡڤ̨Ǳš
ڤ̨ڤӪ֮ڣλһ޴Ĺ㳡ʮˣһƬ޴ƽԭƵģһش¼Ǹط
УˡϵͷǸǰ·ʵǵ£ȻԣϣѪɷӪ
ݣϻ⣬Ҫæĵطǿ϶Ըġ
ңѪɷûиϰҪָڤʡȥ˲顣
ڤţʵǲģҲû˵ȥһ˵ٷֻзŻᱻܿա
Ȼ״̬ܷ㡣
ٷ򳤵ĸۡȼҪϺ֮ܶ࣬ǰʮ౶һһӦȫֱһƵġ
ϣڷϸռΰٷ֮󣬻õһЩ顢ҩȶһЩġڤսסݵλڤôٷ򳤵
һЩ伮ٷ򳤵ְ𣬻һЩͨڤ֪ܣһһһ£ϾҪڵȡڤսϢ
ʵԼΪ칬סܰ⼸տʼڤ۹һȻֵУˣ涼̸۱ڤս顣
ЩСطСǳأǸڣĸţѡΣõ
Ӫ޵ʿҲۣһλͷ˾õ
սģֻаʮңʮˣɲ˭ȥģһҪһݵλܽӵ
ʱ䣬ڱڤȫأЩսߣڤģǹսߣսߴҲ󣬵λߣʵǿһ֮Уܹս볡ȯҲһǧһЩ󲿷ֹսڤΪڤ֮Уݸߵࡣ
˵ʱڤǿߡȨţд붼ۼڤڤΧʮǳǣʮ֡
ڵڤѾƽʱ侲ţʼˡʮŵĶڴڣͷ
ǰһʱ䣬ϻеڤսһͱˣǶæڴڤսĹ̺ͽһˣûȡ
Դڤ۹˵ȫעһԴսУӱո¶ͷǣеõЩıҪ
Сڤͷֱ׹֮ˣὫ˵δλĳ֮һ
ڰʮ˶ŵ£ڵģһӢµĴڣ
ҲΪаʮ˿ţⱱڤս㹻ĹƽûκκĻʷϳֹܶһЩƽڵЩĻǣδһЦˡ
ͱֱӾϵҵ档
ʵмλӹǰҲμӹҲõǰʮǰֻǰûõһùһģѾһˡ
ڵıڤ۹һڤսϯȣ꣬ȣġ칬һߵȴϢһϤѧϰĵĥսɣ׷µĴӵǰúܡ
ʮʱ䣬תš
ʮ죬֪Ę˺ܴŬϱϾˣʷϼû˲ǰʮʵһǰȷˣǣܶ࣬ҪĺѣĘݹĥӲݣΪֹҲûгɹ
ĘݳԹܶ취佻
ҲΪѵĵطһģ϶һЩгϾŵĹҪ
Ę֪Ҫԣûзڡڤ̨ӣȥڤ̨ţȻŬǲеĻܾûа취ˡ
˵ʵϻǺƺƴġڤսġǽ񣡱ڤڡԪ񵤡ʮ򹦼Ŀǲ٣Ȼ˵õһܣǰʮܣϻȥƴһ£ϾƵģ˵۽𾦣Ƶȵȡ
Ĵͨо޴á
Ęû㶨ĻȷźʱڤսУֻɱˡ
ʹˣѡȥڤ̨ȴһ¡
첻˵ڤӪڤʮ֡ʵڤ󲿷ֵĲսһЩϣ˵̲̫ʦȵȣڤŵʮӢǺڴġ
ڤ̨ʱﻹɽ˺ʮڤۼͷǰǰ棬һĺɫӣʱ䵽ͻ﹫ڸոϣ;ۼôˣƵ磬ﶼԱ
ɽ˺УȫԪ񾳽ϵ޵ߣκˣ΢Сϡ
ҵۣûעҲ
Լڵ֡
һЩʮֳģϵţǣףȵȡ
Щڤ֮ڣԪʵھϵ񣬾˵еʮصġ
ڰ֮ڣ޵Ԫʮأӽʵ츳Ę;Ԫ񾳽ز࣬׻ƹŹǺܶࡣ
һ㶼ڸɻʳĻҡ
ڷڵ֮Уʱţ˹ȻԽԽ࣬µ˴
˵СŮūܲܳɹأڤʡ
Ҿáԡɫӣƶ˵
Ϊʲô϶
ֱ
ƨëֱڤмһˡ
ɹĿԱȽϵͣϾ̫Ҫˡ
ϣʲôĪҲȥμӱڤսЦˣˣȻ߻ϳˣԷҲǸٷ򳤣Ȼϣ˵֮󣬺ԱߵһЦ
ڤսұڤʢ£ұڤ壬ܶ඼ûʸ룬˵㶼Ǳڤ۹ˣʲô֡
ֵܣĲˣҶ֣ôͲܴأϤͷһԭǶڣںǧ򳤵Ĵӵ֮պϣȻЩǧ򳤣ǰõڤ
ڲûж࿴Խǰȥ
ǡ֮ǰ˵ˣæڨЦϾ֪ȻˤˣԺ϶ڤŵĴԲܵ


739 սǰϦ
ϷŵԺ
¶ʧڤǶô̵飬ﶼףиҪ顣
ʵһΡڤս
һΣֻԪ񾳽أһΣʱ䣬ͱȳˡ
Ȼʱľ˵޷Լʢ֮Уûгɫı֡
û׳츮Ҳû׻
ʮ׼ΪľһΡΪ˽ڤţʵһǰĸ׾ڤ䣬ȷһڤս
ҲʮԸ⣬һҰĵš
Ȼ֪Լᱻѡϣ֮һֳϣĸоʮֱҪġ
ʱͲ֪ȥˡ
Ϊǵʱ򣬺ܶ˶뵽˽ŵС
磬
ʱյǺɫӾͱɫǿ⣬ҫأԿһӣǰ׹ڼһ㣬ǿʼϣϵ£һ߸֣
ħӪ
ǳ߸ɫĴ֣һۻϱڤӪϯģۻڤŵǣҲͬ
Ǿų
һʱ䣬֪ΪģΪ䣬ڳ޵ŭһʱ䣬죬Ϸ·ս֮ϣô˵ŭʮ𺳵ģ֮䣬ⱱڤսӰˡ

ںŴ˵֣ȻһȺУڿ񻶡
׹Уɫֱ仯֡
׺Ӫǣ
һˣҲǷ˺ŵ֣ӡǣ
Ȼ󡪡
Ӫף
ھӪ
һ֣ÿһֵУŴ޵߼ŭ𣬱ڤսƺÿˣΪ˶ɣԼľӪʱ
ֲãѪɷҪϣҲѪɷӪĸ֣쳹ڤӪ
Ӫڣ˶ڵ֣ǰ㴫һ񻶣Ƕӯ˫ۣŭҶڣˣ
ʮˣҪʧ֮УԻͣ
ڣڣ
Ƕڻ֣Ľ羴Ŀ⿴ֵȺ˵Уһ㶼ѷɫЩġ
ʮ֣¡
𣿡Ȼ˵ԭǱѪɷ͸Ѫɷ΢Цţϵļ򣬵ʱҲñڤսһѪ飬˵ļ飬ȷʵȤҲˣ޵ǰһ꣬ģһ꣬ͳˡ
ˣҲʸμӱڤսģڣȻûͻƵʵ磬ʱ䣬Žء
û˵룬Լ֮󣬾Բͣ½Ų
ʣµԽԽˣܶûԼֵģҲʼżˣܶɫˣԽǵ棬Խ٣ǾԽ궯
ֵģֻлϲ
ԽԽ٣ҲÿϣˣʱĘݻԱߣੲأȻϸоʱҲЩż
ܿ죬ʣһˡ
ʮǶ֪һֹȥǽˣûѡģϴʧᡣ
ϣһ֣ڱ仯α仯ʱ䣬΢е㳤
Ҳס˺Ķӡ
ڣֺһˡ
һѪɷӪϣһδڤӪ
һΣĲǿ񻶣Щš
һ֣ʵ̫ˡ
Ǿųˣ⡰ڤ̨ǾþţǶɻĿΧˣΪԼˡ
֮ڷˣȻһĘ΢еʹ΢е㱩¶ΣգⱱڤսȷʵܸԼ޴ôģðһΣ޷
ӦûͷӦˡ
ʵҲ֪Ҳ϶˳ѹĴ㣬ϲģǱڤ۹ǲҲÿ
ڷӦ˹
Ϊʲô
ϣǸħ֮ˣ֮صļһμӱڤս찡ôܣ
ڤսұڤ۹ܳ˵棬ʲôϵܼڤţ˰ɣ
ƾʲôôıڤ嶼ûлᣬϣϣȵùԪ񾳽ڰصȸǬԪ
۴ʲôǶǣⶼ䲻һ˵ÿαڤս˴ŵľΪҵģܲģǾӢɫ
Щ壬Ԫ񾳽ؾˣڰ˴ţô˵ҪԪ񾳽ڰأ
ϸӦóС
ԣڤ̨ٴηڣŭǷйǲģ
Ǿųľ
ݸġ
һĘݹųܲס飬
ǻƣ൱ƣ
ܴ裡
ʲô취ˣȷˣѵ㻹ȥųʾ𣿡

һҡ
Ȼ˷ϣʱͶͲһˡ
ҪԱߣվһڤʱǵĿˮܽϸûˡ
ܶ˶ںǲǣ˵Ľûǵ
Ⱥ֮Уٴο˶ڡ
ɫȻġ
겻ɢûϣԼ˵ĸ֣
ܿ죬ͱ˲֪ûȥˡ
֮УܶҲѹ
Ҫ϶ŭǡѪɷԤϵֱӶϵϲˣҲѪɷӪˣһȥ
ڤ·ϻû£ʱҪһ㣬Щܲıڤǹƻϸ˺ˡ
Ѹͣܿ죬ѪɷʹϻصѪɷӪѪɷӪĵ̣ҲǴѪɷӪսģڤǣ̫
ϲϲףڱڤսȡúóɼʱҲȥս⼸գһǽѪɷӪɣϾ첻̫ˣ㲻¶棬Ͳʲô顣֮ܰӵвսˣۼڤͳһǰȴ£ûʲôˣûκ㡣
⻹ͦ򵥵ġ
涼ڳԼȷʵȽ鷳ֻҪ¶棬зŭƶû취й
Ͼû˸ҺսųȨġ
ˡϸĘݷ˸Ѷ
ʱı⣬μӣҲͦġǳˡĘݵ
Լû뵽ϲμˡ
У龭ʲô仯ϾͲ֪ˡ
ºڤžۺϣвս߶ᵽʱͳһǰ
սͳһǰսߣھͿȥˣʵʱ䣬ҪȫصĲսȻ۵ڤҲùսȵźùսλá
һоǿսˡ


740 ط
Ϊ˲μ⡰ڤսҲԼ׼һ£Ҫǽѧս֮ȫڻͨ
ΪϵĲսʸַ죬ҲóȥҪ˱죬ǵÿԼڡڤսı֡
Ҫ鷳СѪɷš
ЦˣвҵӪȥأ˰죬֪ͲڷӪˡ
ȻҲֻСС֣ΪڤŵľͰǾųľ˭Ҫʲô飬ⲻ𷣡
ĘЩʱҲ׼ȻǾ츳ϣлӹ֮Ϊģ֮˭õڤ۵Ͽɣһ
ڤ۹ʷϣȱŮӳΪձڤʵ۵¼֮ġ
ʱ䣬ҪȫĲսǰڤȫĹսǰս֮У׻ƹأǰսģп϶в׻ƹŹˣȻҲйޡħкħϾڤսɱĿħ
ʵҲչʾδʵһᣬΪ׻ƹĹ֮һڤ۹ҪҼɵԼ
ʱܿ͵ˡ
һձѪɷԹҪ͵ڤȥ
֮ôڣȫΪϸӣȻӦǺͱ˴ģľӪֱܳڤսĲսߣΪˣ϶Ӯһʡ
֣͸ˡ
ϿɸˣԣҪԻϵȥʡмӡ
ǱڤʢᣬʱڳǱߵĴ൱࣬еѾǰȥŲսߵĶһͬȥ
ܲμӱڤսģıôشʢ£սߵĸĸ϶һ㣬һЩ
ϺͱѪɷһѸ뿪ڤţճܵˡѪɷ˵ʢˣڤôʱ䣬ûֵľڤĴϣ֣ؼһȺݺʵ൱֮ߵġ
ʲô֮ģڴϣһȺ̸һϡ档
ʱ仹磬ԲĲսҲֱӳڤĴϣЩƽʱȫأȫۼڤһǿ߶繷űߵĸо
ϺͱѪɷ˵ϣ˵ʵڤĴϣû˹עΪڤѪɷƽʱǱȽģˣʮֹ¶Էʶ
ÿʱ򰡣ڤǿ߱أ˵ԱѪɷп
Ęǵȱڤ壬Ҳŵķ򿿽
ʱˣǿʼŻۣۺϣʱ֣ʱ˻ûͻᱻʸ
ʷϣֹ״ܶ΢츳ȻĲսߣͷƣûܸϵʧȥ˲սĻᡣԣܶ˶ѧˣ͵ǰ
ҲѪɷ԰ϴĿ֮£û˸Ҷˡ
ڵһյأǿ㣬ܹվ¶ˣȻǿֵģλãһյأǽأֻвս߲볡Ҳֻ΢ϡһЩ
˴Ȱ֮ǰġڤ̨Ҫ֣Уʮֳӣ˶ǧ֮УЩڣ˵ļλӡ
ȥɡϴѪɷͷˣǱȥΪڤǿйսʸ
лҲЩ˶Լ񣬹ϳˡѪɷȷʵæˣл֮׼볡
棬ǽţʶˣһ̸Ц
һЩֻǿֲ治ɫ
ʱᣬӦǧս֮УʵСġ
ս߽ڽſڣվһˣΪĪ⣬ʮ࣬ʵ磬Ѫɷ˵ǡڤšڤ֮һĵ֣Ϊա
ڤǺܸ߼ˣڣȴڽſά򣬿ɼڤⱱڤսĿء
ڤţϣǰûöԷŵǾƽ˵
ڤŵڤǾͿ϶֪ϵ飬ϾȻҲɻľʶϵ֮࿴һۣŶ㡣
Ȼ󣬰ڰ֣˼Ͻȥ
ѡȷʵǸ⣬ڤսǣ̫ˣĶϵĲģϲΨһһѡֿϵģв١
ǧУҲ͵˼ˣ϶֪
ϵǿ˹񿡵һȺˣҲǱߣһǾt
˵ؽգʱȻûأôԼıӴôõĻᣬⲻֱӽˡ
ǰһʱķ粨Ҳȥˣ˶ڹעڤսǼ£û˹ע
ϽǵȻˣһȺЦЦЦų֮⣬Լˡ
ϣȻ˺ԼͦϤͷһһⲻ
ŮǲõЦݣ۾ʱֱ̣ƺˡ
ΪϻЩھεģһֱһЩЦݰǰ˲Щһɨա
ӣ
ûǱ
û뵽һɣӣʮֻõĹ˵ʱ䣬ʱ̴Цݣϵӡ̣崺֮о
ô
үүרŻһˣҴ׻ƹŹȥ׻ƹŹһѣҽӴˡҾͻˣʮǰҲŸջصڤء
Ȼͦϲġ
ȻȫָҲĶˡ
ӣһЩĵ˻һӰҵ
Ȼtߣʱ΢ŭ˲˵ע⡣
ӣˣ΢΢һЦ磬ѿɣö㱻ˣ㻹̸Цأ˭ҵءԱλҪ㸸׸үүؿͷ˼죬㻹ܻţվأΪͽˣһ죬һԼֻعġ
˴٣϶ˡ
ҲtΪ۸ء
죡ǳ˱ӵtףҪǰǶסҡҡͷǱڤսҪھͱЩ޹ؽҪˡ
˵öԡtҧͷ
ǵһȥôǡӣۣϣԶЩˡ
ս½ܶ˵ʵ͵λҪԽǣֻҪΧΧߵһ󻶺żҲۣ֮һʵǾǣҪⱱڤս֮УõǰʮǱȵ컹ѣǳ˵Ρ
ڱڤڣǾǲܵ漣ˡ


741 ս
ʵԶԶ磬вս߶Ѿˡ
˴£Ҫٵˣǿֳ˴ЦᱻڤЦġ
ĘݺЩĲսҲˣΪֳǶĘûǻˣʱܵĹעߵģҪϻø˹ע
ҫ۵ıڤ壬һ˵Ĺע
Ҳ˼ЩֳǣȷʵܲһʳȻĘݣʹһЩḻҲԿĘݸӳ졢Ե
ʱսߺܶ࣬ЩӵܣУҲҫֻʵʡ̸¡۽磬Ҫ˸߳һء
ңص㡣
Ȼǧ֮УҲвûиôߵġ
ǧڣڤ۹Χ֮ڵ޵ǣΧĴϸоη
Щŵĸĸ縮֮ģΧв٣ҪЩפعǿиࡣ
ܶʵꡢߣΧ̸Цɣϻ䣬һȺ˰Χ֮УҲ̸Ц
ʲô̲̫ʦȱڤλȨ֮ˣֳֻǲ֪ĸǶѡ
Ÿܴвʵںܶ࣬в֣Ͽ϶ԼʹýƵڶأ޷ӳЩƿصġ
ִڣܸΣС
ϸ𣬾ɵˣһָͻȺʨȺĸо
ұضʨ
ָоܲá
ڣһǸҲܶ࣬Щһ֮ЩΧҲˣһʵţ˭ҪǳϾͻкܴѹѹϡ
棬˵ֻЩִɵ۹Ĵǣ໥̸ˡ
ڤ֮УҲв٣һӦûпģһȫϢһǰ׷ߣȻԷûпԼҲоĶǵĸоȻּҪɵϼһ䶼ܹ
ƣǱڤ۸һֵĳڤ۹ԼǺΪ档
Ȼȥ࿴ˣǴ˵ĴڣһѵĿڣѣٿˣֻ˶ͷҶ˵ƸоԼһġ
⣬ǼɵĴڣϺ𺳡
ɣҹûʲôᣬ̫ˣ֮Уӽһ֣ҶȹɵҲϼһ۷ʱͦɵٵļûУҲֻмʮԻˡڤмһˣ
ô
ҲѲ˰
Ҫɣǵʱ򣬾ͳô˵꣬пԡһֻ꣬еķˡ
棬𾴣ޣֻԼʲôоɣϾͲˡ
ܶ˸ûгɵϣеġ
ڤֶࡣ
ڶ࣬˶ܼȴΪôﵽϢ֮о
磬
ʼ
ȻЩǿߣһ۾ܿû룬ԹʽҪĲǿ˭ûЩսǣȥԼ֣ڤڤ۹ĸо
Ե
˵룬Լ֣쳹ڤ
գܶʵˡ
ȴӻ忪ʼÿһ֣һâڱ˵ϡ
Ҳɴˣʶһǧˡ
r
һ֣ͼסһˡ
ٶȺܿ죬ÿ˶ֻһ˲ᡣ
Ҳ㹻סЩˡ
˴ŵĲս˳ں档
ڤţڰ˴ǰ
ϴһ˳ϵ棬ʵе֪ȵģֵʱ򣬻˲˵ע⣬ǵâҫԼϵʱϻֳĵĸоһ̣ƺ˶ڿԼһλ桱
ѹʵ̫ˡ
һ̣ѣͻ飬Ҫ˲̮ĸо
ҺãܿһšʾšϵĹâҲʧˣȻв˹עΨһ壬ѹѾ˺ܶࡣ
ڽ
ˡ
һ̣ڤķڡ
̣ǰ
ʢĳأֻǼϰˡ
ΧаʮĴڹս׻ƹϢĵط
սߣеģ˵һҾ޴սսͨɫϢۻ룬ʮƵķ󣬻ÿһľ塢ϣЩ顢䱦ɫսǡ
׻Ƶ۳ǵսʵڲ̫ˣ˧սȣֻһС۰ˡ
ӡ̣սʮ˸õܣõĿڱ֮У³̣սںɫ֮Уѽ١
ųġսӣޱĽ˵
Ҳܶ˽룬ǵ⡰սɣ
ȥһˣս濴ֲܿȥ֮󣬷ʮָš£ֱڤʹƵġ
ԦսŲսߺ͹սߣʵҪٶȵһӾ͵ˡ
ȻΪһ׳ʽУ⡰սΧڤ۹ĴжһȦڤĻ֮󣬲Żص
ǷԾʮǳǵϿա
ÿһγǳأͿԿˣЩ޵ǣȻϿıڤ۹ӡ
ЩʽУϿɵ۹սĿء
ڤ۹ʵ̫ˡ
֮ϿЩÿľˡ
ڣϾҪˣ֮󣬺ܿͻֱӽбڤսԽǽӽܶ˾ԽǽţЩǣʢµʱ򣬻޷ƽ顣
ʵҲ֪ʢ£ҫᣬǼҵŬ޵õİ취
սʮһΣڤ˲űֹǿʢ
վ⡰սϣĿ͸ɫϿȥǵƽߵλãһ޴ġֻһ룬ڴ֮ϡ
ʵϣǡ
Ȼڵ£޴ĽʵαڤսĹսأһšλйսߣܹЩλϣǧսÿ˵ı֡
ڣǰʮս߼ȫˣ͵˳
Χʵдķ󣬵⡰սЩʱرգȽȥ֮󣬷¿
ȻǱڤ۹ڤǿĺħܴ͸磬ħûʲôϣֻбڤսһܡ
ʵÿһΣΪڤս뿪ħҲмʮڤ۹سŵ뿪ʽˣЩʣµħŻƴҲǱȱڤĲսߣӿⳡս
֮󣬲ŷ⡰˾޴󣬱Ͼаλ
սдһڽȥ


742 Ŀ
սս뵽⡰ͳΪ˰ʮߵĽ㡣
棬һ̻Ի͵硣
ڲռ䣬޴
վڼװϣȥֻ·һ޴ƽ̨һˮƽ̹һͨıڤǳô
ɫˮƽ̨⡰ĺġ
ƽ̨ܣ԰ƵΡ
Σ϶ѵҲϰٲ㡣
ȥΣа֮ޣУ׳
ؼǣÿһΣ䱦죬ڽɫ䣬ʮݻϻвپο˵ԸԱ任ɫʽ˵ЩŮӣԸ⽫α÷һЩܻʻľ
ԽϣЩξԽׯأҲӾ޴˸ߵλãǺɫˮƽ̨Ҳһָ߸ϣӲ֮о
ȻݡλʵԽߵˣλÿ϶ԽߣǲñܵԼͷȥ
ʵϣսʱμѾòˣһЩڡսϣҲ϶
Ԧս䵽·ĺɫˮϣϵǧ˵õǵ´Ȼûǵλ
ǧˣǽӽ˵ĹעУˮƽ̨ϡ
Һǧˣע˲ϣϲûܶѹȺ֮Уʮֵ͵
սֽڤĴǣ͵ǸԵλϣȻһЩ硰Ѫɷڤ𣬻ǵԼԼλá
˶࣬ÿʲôλã϶ǰźõģʮﱸԲκβء
λʲôλãҲʾⱱڤɭϵȼ
ȻԶĿǣλҲ
գ˴սԼսԼλϣԱߣ϶ǻĴ߳Ƶ
ĵܵܣ֡⡰ڤսˡԱߡ
ŶһͷҷĿĴִ󣬾ʮָӲۣСڣһǲöԸ֮ˡ⡰ѹĺħвȱɱ֮˵أסôħǱǸɫ
ʱʵ̫ˡ
̧ͷȥ˷ǾӸµˣ濴ۻҡ
ڣҲϵǧսߣվˮƽ̨ϣ˹͡
ǰʮǸڴǣ໥Ц̸Ϊ̫࣬ʮңͷǡ
ʱ䣬Ҫ⡰ڤսġ
Ի۽𾦣ʮɨȥȴ𺳣аʮˣﵽʵĻ治СĿûйϵĻǴ壬ǿ֮ĻԼĳɾͣҪţҲڤ⼶
ʲôǧ֮ģûʸġ
ﲻ˱ڤ֮ţǾۼ˴ıڤǿߣлвٽӽɵĴڡ
׳ۣ
ҲеѪˡ
ȻʱԼ΢Ҳ׿Խ֣Щ˿
Щ۵ģԪ񾳽ʮصĶڡ
ɨһȥߴĴںѿ桢ˣߵĵط
׻ƹŹˣ
Ϻɾͷǡ
Ͼ׻ƹŹˣűɵ۹ˣûеԽУʲôطǶԾø߸ϣȻҲʱԣп˵УõΪǸǵģ϶ǵλƽˡ
׻ƹŹ˴Լ˰ɣѾǺܸˡ֮У󲿷ֶǴϣ϶ʶ
˲Ϳһˡ
Ǹˣʶ
ڶʤޣϼˡ
ˣ𷢣ۣӦþ͵ĸףŵľų
û뵽ˡ
׻ƹŹĴ
Ĵʵ̫ˣԾ֣ҲǼҫ۵Ĵڡ
ֻΪ׻ƹŹϲע⵽
ϼǵãĶӡ͡ŮݡǴ̫·ġ
ţͿһľһµĴڡ
ղţųסһЩûʵԱߡ
ǣݣ
Ǵ̫·رյͷ»صϢѾˡ
һݻԭӣģûʲô仯ϻǾãʣ˵ĸоƺ֮ǰЩͬʱǰɫƽһ֪ڿʲô
Լʬ塣
ȥˣ»صԼǰָо൱˼顣
Ϣ֮о
Է˹죬Ǳˡڤϵ
š
Ǹġ
Һãû
һݣжǿǵĹеһĻǡ
ʱһӰ˵ͷϣնİѹһΡڤսߡ
ĳ֣ζǱڤսϾҪʼˡ
ֻˬʴЦλӭңԶۿ⡮ڤս件ӭ׻ĸλ˴ڤλʺáڳ̫Ĵ˾ͲһһˡĿǰΪֹõģ϶ѾˣҲ˷ʱ䣬ֱӾЩǣúñݾǡ
һʱ䣬ΧЦ
ʮǿߣʵ̫ˡ
˵֮һ֮ϣǧɫĽָ䣬Ȼ׼䵽ÿ˵ƵУǺɫָǸģأʵҲдһԤϵĻǡԪӰǡ
ˣԪӰǴָϡ
ȻǶ֪ˣһҪ˵һ飬⡮ԪӰǡ֤ԵĹƽģǣǷΥԣڱڤսĹ֮У˭ԪӰȡ£Ǿֱζŷɥʧսʸ񣬻ᱻֱӴλף
֪ˣȣ׷״ԪӰǡ
ͨԪӰǣܿÿΧǵĶһ֮ڵ״ʮˣܽǶԣǧ֮飬˵˵ġ˵лɱԼˡ˵˽Խ͸ˣҪ֤ÿһõԼŬ
ͬУǣֻܹɱħڻɱУҪˣΪ˱ⲻСĴ򣬺ܶ˶ѡֱӵж
ϾͬʱɱĻʱħĹ˵ġ
ҲԪӰǣʮ˵۾ԪӰǻûǽ뵽꺣һУͶӰɫƽ̨ϡ
ȻÿҲȡһšڤ
ϰλʵġԮߡѾֲڡ꺣֮ڣƽʱ¶棬һʹڤǻԽǴȻҲζűڤսʧܡ


743 꺣
һԪӰǡһšڤڤսͿԿʼˡ
Ǹ߿֮ϣһʢᣬҪλﶼô֣СǣҲ˵һ䣬⡮ڤڡ˭ܳΪµأҵȣǾĿˣ
˵ڤڣսһɧġҪӽˡڳôˣӵģ治ࡣ
˵У칬֮ͥǵָ粻ڵģָ磬ȴЩΪ֪ģΪģӦþǡˡ
ڤڡҲεռĿꡣ
ЩʵĴڣⱱڤڵͷҲ¶۵ɫ˵ʵлĻҲǻΪ⡰ڤڡƴġ
ڤڱǿϻһع⻷Ǿǣڤʹùĵ
ڤǽӽɵ˵Ͳһɵ٣Դڲߵͣɣ൱ϣġܶҵĵۻʣгɿܵĴڡ
꺣Ϊڤڶʱۻׯϵٶͬһת֮䣬վŵĺɫˮƽ̨ʼ𶯣λãһ㿪ʼţһµӣ
Լ֮Уκˮ
ת֮䣬ϵĽ£ֱӶӵķΧǧˣʱֱӱڵһƬ֮еĲ׺֮ϣƬ׺ǡ꺣
ħһΡ
µ꺣ʮţκڡ
ڳʮˣܿĺɫˮ֮УһԲεĿӣˮ֮£ֱӾǡ꺣
ڤսڿʼСǣúñ֣Ǳڤ⣡Ըǰ棡
һ£ǧˣ·սĺŽ׷Ѫڣȿֺ󣬳·ȥ뵽֮С
ȥ֮ͷϺɫˮʼ¸ԭǿͨԽԽС
߰ϡӣҲʮּȥ
Ҳ׼ˣ̧ͷһݣԷһĮǰĹ֮еʬ
ˣ׻ƹŹǿǣͿˣֵҡҡҡͷԷȻʶԼƵģҲӴ
Ҳֱ£Ⱥ뵽꺣
ȥ֮󲻾ãͷϵˮʼգˮȫԭʱҲʧϵ֮С
꺣Ȼֱˮ֮¡
ͨر֮꺣ȷʵʮţһûУĺˮʮƽٻ˳ȥƬ׺ֱɫģīˮƵģŶ䣬»ںϣɭĸо
Ȼһ硣
Ȼϸоָ΢еʹͷһԭǡԪӰǡʱתѪɫķҫ˼£¹ƽ֪ȻǡԪӰǡѾˣǰʮˣԼϣһ̸Цһ߿Щ˵޶
⣬Ȼ˼
ʱûҪȥԪӰǣϾע⵽˲ࡣ
һɨȥΧ꺣ͦ󣬺ˮҲףںˮ֮УΪ⺣ˮ̫ڣһƬ谵л۽𾦣ѿԶ˵˺ܶķΪ˶Ըħģ⺣ˮѱԷ¡
˽ЩҲӰ쵽ǡ
⻹Ϊڤս˵ƽʱ⺣ˮһַúˮӵһָʴԣЩħϸãһֱڸúħʮֳªȻҲʮֳǡӣʱߣɭŵġ꺣΢е㺦¡
ս˶ȿֺΪʱЩԼĵģѸɢ޴꺣ɢ
еģѾʼɱˡ
꺣дħݷţΪǿ϶Ǹӽ˵ÿһԹ޵ħöԸ
ûĘݸԼһԼԣϾ˶ء
ӣսϾϣҪҪ飬Ȼ˵˰棬һ·кܶȤϻǾܾˣǽõõĽģӣӰ˽ȣӣҲΣգҲΪʵڲеĻʹڤ뿪ġ
Ҳ֪ϵ˼ʱǿˣ㱣ء
Ҳأʵڲоڤ
ģҿɲǶඪءӣЦţܿʧڰĺˮС
ӦǷԭϷһңԼͳ׿ˣ˵˿ԪӰǣܿԼΧһﷶΧء
ħǱĺףǺףɽ֡ͱڡȵȸӵĵΣУ¶棬һʼǶסӣˣʱ䲻ˣƲŻɡ
ڷ̫Σˡ
ϵĻ۽𾦵˺ľ磬ණ˵Ǹܴơ
ΧˣԶȥҲѡһ򣬵ǧĲսѾɢ֮Χһ֮ڣӦûˡ
ӦϵĻ۽𾦣ܹɫУľ룬ӽӦˣӦøࡣ
ڽ֮ǰѪڣŶ֮鷴侲ˡ
ⲻһ飬ǰʱĳڽؼǳ־ãѸͣ
ʹˣÿʮһȣЩõһĹھŴ˶ٵ
ϣ̫ࡣ
һβսߣ˵ձǿһЩʮ׽õħҲ˲١
ʼɣԽԽԶ
֪˿ʼħˣ


ʮˣʱĿˮƽ̨
ʱˮƽ̨ϣǧڵ壬ÿ뾶һңװ˺ɫĺˮȻ￴ЩˮҪһЩǿԿÿ룬һˣͺλһһһӲ˵۾
ԪӰǵͶӰ
ԽʵǿˣͶλã壬ĘݹʮС
һ˶ڹעмϰٸ˵ʱڽģȷʵ١
ˣѾħˣ
ҲˣĘݹû뵽СôħˣԷǿͿĘݹųֵģ
ҲˣԪӰǿ뿪ħúǡ㡯
ڤսܿ
˭Ѿõһš
㶼ʶ츮Ķӣڤأڡ
ԭٶ죬Ҳǰʮ
ǰʮأͿ˭ˡ
ǾӸ£˵ⱱڤսʮ֡
˵ģֻһƬš


744 Ϻ
Ƭ꺣жôϻ֪
ǣжô֪ˣһʼб·ǰȻûкܿ죬Ҳ˰ʱ䣬ڵ˺ס
ˮ򣬺вλã꺣ףȴд亣ɭ֡һҲӵиɽȣкܶĵط
ԣħĺףϣԽ棬ħļʾͻԽߡ
Ҳˣʱ򵽴˺ס
λкĺɫ࣬ʮײزħ˴֮󣬿ʼû۽Ѱʵ˶Ѱ״̬ħصú⻹ǿʼҪҵħɲס
ʱ򣬵ħԼ
˵ԽǵʱӽʱħҲᷢ裬ֳ
ʵԽĲսߣԽħ֣ҵľ磬ֻҪ·ħע⵽Ұɣǿħ޵ߣǵĶ֣ӵġ
ԣϾԼħļʣӦûȱ˸ߣԼл۽𾦡
˵ЩǿħϿмݡҲпܵģҲθոĵĹǰĹħֻһڣǿħһЩȻĻû˶ǿħȤˡ
ʵϿֻϸ׺ľ磬Ǵûڡ꺣ġ
л۽𾦣ʵܿķΧҲԶϾʵ̫ˡµֲɰʯӡͱڣҲȫɫġ
ûʲôµģǿħϸ£ֱӼӵʮ֮һ˫ֱס޴ֱӲ뵽֮Уʼ
ħأϽɡǧ˱עߵеǣڵңʵҲûʲô˹ע
ôĶ÷ԲһΧڵħ϶ע⵽
˵꺣вħģ֮ԺҵΪǲˣʮʱ䣬صķôʱ׼ôᱻҵ
ǣߵȥϣȻֳһϸ׺϶ħʼĶЩħҪʮڤ㹻ˡ
շҲѧҹȻЧŸոտʼأѾодѾˡ
̧ͷĺ֮УԼǰȻһ԰׵ӣħΪΣҪҵ
ʵϣħ嶼ʮ־޴ڶع֮Уǻ϶ε״̬
˵ƤʵеǡСһּ׿ĺħ֮Уܶ࣬гĻ治١
٣׻ƹϵħҪöࡣ
ϸ׺ħʮû˵ƵģʮɳƣҲᡣ
ò׿һֻħϵǺżջصУһ߿ħһߴ֡
ϾԷ׺ġ麣򡱵ħﱻ˺ܶˣǹɲ̵ɷ֮¶Էѹƣܵ
ǰڹȻɱЩ˵ġ
ûлشת۾Ѿ˴ħǰ
׼ڤ𣿡ԷһϣɳƵøеڶĤϹһرܡ
͵ÿ㣬û͵ˡһ£ȷʵһźɫƣӦþˡ
ǡħЦһ£˲֣ٶȻ൱ģֱӳϱϮʱûб仯Ϊ塣
Է̫СԼˣһƻȴڶԷ֮ǰֱͷͻħһæܣǱһɨ
ˣôԼľģԷɫӲ԰ףȻ൱𺳣⻹ûסֻʱֱӱ仯
䣡
ƽĺףӿ
ǰģһֻ޴Ĳ԰ɫġϺ
԰Ϻ޴һ붼ϸղű仯һһ˫޴ǯӣǾ޴ȫصļаΧǲ԰ɫļ׿ǣٲȻеĸоҪǼ̡
Ǻ߹ңϺⶫڲϼܶ࣬Ҳʶʮ־޴ϺǵϺ˾޴ħģȷʵ൱ֱֲİɱ
Һãħľ粢ߣ͵һˣԣҪõڤࡣ
ˡϺʶȤģڤҶ֣ͲˡԷ仯Ϊ󣬻һϡ
Ȼϸûá
ʱ򣬷˳Ԥϵ顣
ǱǣǵսϣȻ˵ˡ
ȻѸٸϵġ
һɫȹŮӣ侪һƳҲԿ使ݣˮɫĳʮҫֻۣһۣܵһĺ⡣
Ȼ꺣ǧˣŮҲϣŮӣǱڤ۹⣬ˣһ֮ŮٶˣභޣȫǵĴˡ
Ů֮УҲ൱ģǴεʡòΡʵ磬ģΣȳƶ޳Ƿǳ󡱵ˡ
ϲ֪ݡ
ֻܿ侳Ԫ񾳽ڰأڻܶԸĴڣɥʧ֮󣬾޴ϸԪ࣬ĿԽ߼սøӼѡ
֪ԷĿģŮӸճֵ˲䣬ûϣǶסˡϺֱӳ֡
Ҷ֣ˡ
ȻȨǱڤսĿ֮һÿζǹעֻջɱħˣܵõ䡰
ǡϺϸ翴ԷϾŮӣԷĵһɲǣֱתӴܡ
Ȼ֪ԼŮӵĶֻ֣ѸӴܡ
ȻѾˣȻߣѾ˿Ѿ¶ԼȻڰѱǿôĶ֡
תۣŮӻһɫߣѾ嵽ϵǰȥ
ߡ
ϴᵣԼٶˣȻ΢һЩǹзصıС˲䳬ԽŮӣ˲ǡϺͷϡ
ˣ
ϲˡ
һ䣬Ŀֱӱ仯һһɾˣҲ䳤ӳأ
أֱӸ
ñ⿿ϸԪ֮һֱħͷϣ
ž
Ǽ׿ǺصġϺƺһϺͷļ׿ֱӱ飬Ϻ
ȡϵġ֮УعǵϺʬ뵽׵ʱŮӲŸո׷ء
α֣ٶ̫죬̫ͣŮӸûзӦ
ڴ˶ӣ΢΢һЦ˼̫ˡ⡮Ҿˡ
Ҫ϶ֵģȴû뵽״Էȷʵܾȡ
ڵĻҲŭ


745 ط
²䵽ħսΨһ
ļʣȷʵ١
ϲնɱҲնɱ
Ǳڤ۹Ĺ涨Ǳڤ۹麣ʷʱһܸıġ
оӶᣬǿ塣
ǿʳǿ档
⡰ķ
ڱڤǱڤԳ
ħ
ȻҲħĻᡣ
˭ŮôȻҪᣬʶС䣬ȻԼ϶в˿Լˣܲߡ
ӣҲͦɰϾúÿˣôɰ
ϻôĿȻѸٵõʱڰ֣Ҫ׷ңٸ㡣
˵ֱ꣬תˣһ¾ûӰˡ
Ҳµˡ
ϾҪᣬֻҪоôûˣ䵽£糩һ㣬õĶ
֪˭ʲô飬ֱӼȥһħ
û뵽һЩע
ȣΪڵõĻܹ࣬Ҳֻмʮˡ
Σˣʵ͡ŮǱڤ۹֮УһģҪԵͬڡɳǡģΪǡǳУŮ
Ǳǳ򶫲塰ֱޡȡ
ڱڤ۹ǳĹŮǶǺаԵ߻ʵԶԸˣǲࡣ
мʮˣг䲿ּҲںܸߵλϣǱǳȻǴͷβڹעԼŮı֣Ϻ楡Ůӵ棬ȫ
÷Ƣȴû׷ϣҲú
ǳȻ̫ˣ߼λҲãʣ֪˭ôô˿СŮ㡣
Զһ£ɫۣк룬۾ΣӣλãȻҲǱڤ۹ʵҲ൱ǿʵҲǸ֪
һ۱ǳҺʹˣ΢ԨԴ
ʶһͷɫ̷ıǳʡˣڲŭ֮ˣ򶫲ǣûгֹ©
еĹ֣ȻڤĴ֮һ̲̫ʦ
̲̫ʦƹڤȫ̷Ȩ졣
䵭һЦֿ϶Ҳ˵ˣ΢ЩĘݹķħ֮ˣΪϡ
ǱǳȻ򣬵ԭֲ֡ǰ˵񿡱ϴˣԲ΢һ´ˡ
ϣڱڤ۹Ǻģһڣ˵ʵ绹ûԪ񾳽硣
ҵϵԪӰǣһʱרѰħ֮ǰвע⵽ʱбħɱԺܿû˹עˡ
ǳȻɻʣⲻԾɣԶʤޣձڤսĹأұڤ۹֮ˣǽֹ뱱ڤսģǱڤ壬й̶ļҪôϣҹ֮ˣȫ壬ôֱӲⱱڤս
սȺˣԸձ鶼ֱˬƢܻ𱬣ɻ˵ҲȽϴ˲˵ע⣬Ҫ֪սʱ̣µĴˣֻҵۣҴġ
⻰̲̫ʦ΢΢һЦ£΢Ҳе㲻ף˵ųľõڤһ
˵һ䣬ʱ̱΢Ц
ʱв˿䣬ǻ壬ʱߣΪλãԱ߾αڤսߣ˽飬ʱܶ˶ʿǣ΢΢üʣ֣ģϵģˣ
Ҫߣûôעڤ飬ΪҲû⣬Ϊвѹء
Ԥϣ˶Դʣ治ɫںܶ˹עʱڤʮΪųҵְǰЩƽڤˣϷϱ׼ȻǸһ
Ŀ࣬ǣ˲ұڤ֮ˣռұڤ޵Դ
粽ãһָֻܰڤŵţˣڶ˭˵ϲұڤ֮ˣ׻ƹֱӾ˱ڤ۹ڤţôұڤ֮ˡ
ֵԣʮ˵ǳģ⻹΢ǣ׻ƹŹԽԽˣע⵽ߵ
û뵽仹ƱأȻ˵ĺеǽƱ硣
վұڤ֮ˣսƻ˹أУҪ׽
ҲվȻһʱͲóӣֱӵС
ɱ滹Ҫʣʱ䣬Ƶʮˣ̧ͷֵˡ
ɣôŰ壬һ׻ĺ󱲣ⲻ͸˼أÿԿ׻ĺᣬǱڤĵʲô֡
Ȼŵľųط˵ˡ
׻ƹŹעвһݵλ
ЦǰЦˣϣǱڤ۹ˡȻ˭Ӧڰ
Ҫ׽óģǱǳ̲̫ʦɣΪ˹أʱô˵ˣѾζˣϾҪϣͷϵȻȻѾʼˣɣҲӰ첻Ľ
ԱڤսҪģǰʮ
˵Ҳſ̨ƽϢˡ
εò˿ϣ˲ٵĹעȡ
ʱأϾв˹עϡ
⻹û೤ʱ䣬ո£Ͼħˡ
ҲΪ̫Ĺϵɡ
Ķֿɲ򵥡
ΣǱ뵽һĺ֮УǱһʱ䣬ʱûз֡
ܿ죬͸ܵһɱ
ɱǺȻֵģҾرڽһƬ֮С
Ȼ˲䣬ͳ޴ĺʮˣϸһһ˫Ѫɫ۾
ûӦԱֳѪɫ۾һĸ۾
ֻħ
Ϊֻʱħֱܳӹһһ޳ĶߣȻһֶͷ
Ǻߣ
еĶߣҲ൱֮࣬ʶҲ١
ⶾħԱ֮ǰǵϺ׺ݶˣԷȻǶ޵ߣһֱ֣ʩչͨȻֵĹУԴȻɫ˲ںˮ֮Уͺˮһɢȥ
⣬ȻЯʹһͨ
˫ͷ꣡в˹עϣħ֣Ȼв˾
Ȼ˫ͷ꣬սϣǺݽɫ


746 ˫ͷ
ɫ壬ɺɫ۾̶˻
˵һԵĻ⡰˫ͷꡱľ綾ͨѾĳ̶ȣͨڲ׺֮УкˮæɢǴɱ
ͨǼ򵥸Ч麣ͱڤ۹Ľս֮Уڤ۹޵ߣ⡰˫ͷꡱϣ˺ܶ
ѰԪ񾳽磬סϴʱɫĶҺΧУ۽һⶾҺҲĺɫСߣֻͷ˿ôСڼƣΧ궯ΧϣֱӴ͸ϵĵףҧ塣
ֻҪ΢˺ҧôһ˿ڣС߾ҪȥкҺͬʱҧǡѪʱ֮ڣ⡰˫ͷꡱĶϣͻȫյʣµľСˡ
һʼ͸ܵ˫ͷֲͨ
ֻͨ˫ͷѾѸͿϣħĽɱ綾ͨ൱ɱģҪħľ磬Ԫ񾳽硱ڰأֱýˡ
ս
ϷӦѸͣԷǾ綾һʱֱʩչ𾦽磡
麣ħҲƫ֮ղ֮ͨĵֿԶˣʩչ𾦽磬һʱ䣬˫ҫ⣬Ȼɫһӿϯʱ֮ھͽΧȫûԷͨΧ֮ڣֱӱϵͨΧǣ
Էľ綾ֻжǻѰ죬Ͼǳ綾ֵЩСߣʵģЩСߣ𾦽Ļ𾦽һ֣СǾŤ˻Сϵ塣
һн𾦽磬ֱѹ֣
׷ҲǸЧնɱֻǿʼ

һʱ䣬𾦽֮ڣǧͬʱ֣˫ͷڽ𾦽֮Ű˫ͷҧһ˲䣬Ͼǧһʱûֱ
Ѫ
ճзһͬʱʩչѪ
Ѫĵһʩչ̶ʹ͸𾦽磡
ڹϵ˫ͷ꣬Ȼ׵壡
Ѫһ˫ͷȫĴ̶˻ϵѪס
ټĺߣ⺣ŤⷭḶ́ϼʮɨûˡ
ȹܲħ治˵ϾԷķñϸϲ٣ǿڶһʩչʥͨסԷģ
ʱȻҪʤ׷

ǵѪȻڼֹͣתʩչµĵ
һ
ϵĽ𾦽֮УɫһȻȼգڵ˵ߣԪӰǱǴϵģΧ滹ܿ
ʵںҫۣΪ棬ǧԪӰ֮У󲿷ֶǺɫȫ˽ɫŭȼգ滹Ƕһݡ
ϣ
ʩչʲô
ʱϻǽɫ棬ΪɱħѾԼǿ״̬ˣԳ䡢ءͨʮ仯ӣټ֮䣬һͷɫȻ֣Ȼ£ͷǡ˫ͷꡱ
ʱ˫ͷմѪش֮У΢ָһЩͬʱǰɫĹâ˲û˫ͷꡣ
㶨
ڶš˳ˣûб˴š
ڻɱ˫ͷ֮ѸͨȻǱ뵽ˮ֮У˲Զ˴˴
оαֿܻòע⵽Լ
Ҳû취첻֣Ҫǻչ͡
Ҫǽܵǰʮ϶ãͻƵĻ϶õġ
ϻΪԪ񾳽ġ
ϣչֶ֮ʮ֮УȻвע⵽ϡ
Ͼڸղţλڤ۵׵ܻܵΪһۡ
ۡ
˵֮ǰ˹񿡣չֳʵǹˡ
ӣһ㣬Ҳͨϸ׺ܱȵġͨȻгǿֲ˷Ĳ㣡
˵൱ĴУвܣôûһ̽
ôһ̽һڤ޶ܶ㣬ĘݹӻȻʱҲչֳܵĻƻǻס
û뵽ǣŵطʱ΢ЦԱڤ˵λڤս֮Ұϴ׻ƹŹλûɣ
Ȼϵ㣬ȻҲпĿġ
⻰˲ɵöϣ߿һۡ
ڤߣӦϴҲȥ׻ƣϾܾˡҲ˵ˣֹ̤׻ƹŹһ
طЦЦʲô׻ƹŹֲģ˵ÿɲ
ҲͣǶˣ׻ƹŹȨġݵλϣطԽĿŵԷ
Ȼ˵ķʽҲ׻ƹŹ˵ɫˡ
ڨڨһЦȻԸߣʶ⻹ÿԼԸԸ⣬Ըȥ׻ƣ˭Ҳܱ԰ɣ
طҲЦЦûж˵Ϊ֪ڤսոտʼ˵Щ̫ˡ
֮˭֪ʲô
䣬׿Խı֣˺ܿתע
׻ƹŹߣطƫͷԱߵݣݶ𣿡
̧ͷһۣͷ̫·ȷʵ
˵ʱȻޱ顣
˵ʱһ𣬲ӹһ٣гˣʲôܣ˽⣿
ҡҡͷʱ䲻Ҳ˽ȷʵͦ˼ȡ׻ưɡ
طʣҲãӦðȥô
ݵţϾˮǵˡ
еطۣ룬Цˡ
ϲ֪һα֣ˡ
˫ͷꡱ֮ףħ涼ɱ֡
Խ룬ԽڶħϢ
ħսߡ
ʶģǴҴ뿪
żһ¡
ϵõѾģĘǱ߲ŵõһţʱûջΪڵħص̫ˡ
ƵõŵˣӦҲС
һƬɽ֮ǰС
ȻԶһɫââϺϤڤ
Ȼô죬˱ƳȥˣһԱߣ˵Ǳʱһǿħ
϶˵ֱʩչǱ߳ȥ
뻹΢еԶϵ֮ħѾˣʣһߺһˣȥһӣϲʶ羹ȻԪ񾳽ء
ʲô˻ͦţϣҲŲ˶೤ʱ䣡
Լ̭飬ܰ
Աߵ뿪ϣϽ߰ɣ⸽ֻħǿ


747 ɽ
ʵǿߣ˵ǿǿȴǲ򵥡
ⱻߴߵˣӦþħʹڤ
ǳŲ˶೤ʱ䣬ôҲðһȥҲˣ
Ҫˣô໰۸ˣ
㣡˭ʲô֣ȥ֮ҰϣţԷҪ뿪أ⻰ʱû
ߣûʱ䣬ֱ뿪ϰڰ֣΢ЦԷѪ
Űɣ־һӣҲóȥ
ڱ֮˽˵
ϵǺˣ˵ôǰƳȥõ˼ǵһڤħʲô
ħ˵ڸ
Ի۽𾦣ɨҡ
ȣʮ֮ȫֹĺˮ
īڱκܶʱ䡣
ת֮䣬Ѿ뿪ʧΧֿʼһƬš
ˮκûУһƬûκ顣
пܣħѾˡ
һֱڹעΧܾ裬ʵһ취÷ɢЧʸߣѰħĻҲϺܶࡣ
΢ߵһЩʱżҲ棬ʹ취ѸѰħˡȻų죬ͻ̫·һѷȫɢȥ
£̫ɢȥûãȫħϣȫˡ
ǿԳԣɢȥʮһ¡
˴Լһңûħ֣ϱ׼뿪
׼ߣȴڸֱϣһ˫۾ڶԼ
Ի۽𾦣ٴɨܣΧ˺ˮǺˮ
Կ϶ΧҪȷϺܼ򵥣۽𾦣ֱΪ𾦽磡
䣡
ûΧ
ûƿΧʱ򣬲źȻ֣˴ڣλòԶҲͼʮɶѣ
ڽ𾦽֮Уϵ۾ƿطΧԷصóԤϵĺãǲ˼飬ϻǿ
һˡ
Ρ
֪ȻûɢֵҲΣһħңпܾǸղڤħ
һҫ֮УϿ˴ˡˡ
ˣһɵʳۣʮֻ鱦飬Ѥ󣬹ֻáޡˡ
Ǹӡ
Ͽ΢סˣ˵ǡò񻰣ô󣬸оûƯˣ٣۶ڱǣƣһ𣬸ǿ˼ӡ̵ĻǷɫ۰׷۰׵ģϸ˺üƵġ
ͦΣӢޣһò˭˶ǣȻȷʵԿ϶Ǹӣؿںƽ̹
ȷеǣ
ֻòһ磬ȻϷƵģϷĿûҫۡ
Ͻ𾦽һյ졣
Ȼһ㱡Ļ֣ס˽𾦽һһеġõ塣
СѣүүҴԾأΪСѣʲôأϷʱЦ棬Ҳ˵
ħҲ֣֮󣬲ϳսپԼ˵
ϷԼȻԷľ磬ǰȻǿµģ׼ȷǰȷʵһƬģԷľ硣
һּΣյĸоǲģϲ²²ȱڤɡ
ôǿĴڣʶһ¾ͺˣԷȻԸԼ˵Ҳֵ뿴ħʲôͼ
ҽϣأϵӦ
ԷЩ죬ϣң£ءҾͲռˡǸ˵ǡɽ¡ɽң£ǲǺ⾳ûԸԼȡġû㵹ҵĲµĸоأ
ôǿħǸ룿
ɽ£
֣ȷʵӢò
ϵĻ۽𾦣óľǿԷı壬֮ЩΣӢħӡȫĹˣΪԷı壬Ȼһֻ
ڣò󣬴ֲڿ꣬ȫʱװ۵ӡ
ϻûô
ˣﲻ麣ħ麣ħôҰɽ
֮ǰͷǺħƵġ
Էǲ֪Ѿˣҵأæһ飬أʵǺħأڱڤ۹ҲǱڤһԱƽҲûʲô£һֱǸһֻСɰϣҶòȣأһСʱ򣬺Ȼһ죬һϼһҸסˣӵˣ麣ħĵطҾ͸ˣԭϼһѺģ·һֻȻҾͿˣȹഺҲ֪ʲôʱǸͷܰµķӦһҾǸ񰡣
ȻĹ£
ĻһҲͦģط
ϻʡ
ô˵Ļ㻹Сôɾͣû㡣
ԷΪѵǰҲû뵽أҴСԸ񣬻仰˵óأԽһˣҪ˵ǿǲܣûбҸСħˡ
һӡ
һǷղ֮ԿҹΪʩչһͨ˷ֲҪл۽𾦣վߣ㶼֪
ڤһѣϲֱֲ֪ƭԼ
ˣ֪Ŀ£˵ҶţֻǺ棬㲻ֱӶ֣˵ôʲô
ԷһЦ޾ʵ̫ˣаʱ䣬밡ҵõÿһڤӦȤķõ
Ȼƭ֮¶βˡ
СѣڤóӢġɽ¡Է￿϶𾦽磬ܰλá
ЦҪĻʵ£˵ʵ֪һͷҲɻΪʲô֪㲻Ǻö
֪Ϊʲôֳ֮󣬶ԷɫȻ仯ˣ
ȻҲɻΪʲôܷ֣ķŭǸסɻ
㾹ȻŭˣȻŭˣɽµɴ۾߶߶羷ΰ㶶
˿壿Ϻܾ裬ԷϾҪˡ
Ǻǡɽ²ӦˣϺ۾һ𣬺Ȼ֮䣬ת
ɲ֮䣬һط
Χ峺ĺˮ
ԼǰһˣԼ࣬ߣϢ
ʱλ֮УȻͷԼȻһЦʱ䣬ϻѪ
Ȼǣɡ


748 һͷ
ɣ
ˮ֮УһƬհף˺ܶ飬ȴ̬ɡ
˼顣
ֻһ˲䣬ȴ̼Ļ棬ԺѪš
ⱳӰһЦֱһĻ
ӣϵһʱ䣬ѡ۾
ңԭȫհףȴŸղŵĻ棬һЩʣ˵ΪʲôԼǰء
ǰ飬һƬհף벻ԼΪʲô
ϡҲɵģᡢԸ֮Уջ
ƺԼζˮ֮У͸ȫ
ʱ״̬硢Ժּ̼ջ
ǻ档
۾ɵŲݾܾѹ
ûܾ۾ɾͳԼǰ΢Цһ˫֣ϵļϣǰһƬʵѪǰĲ׳
ȫû룬Ϊʲô
ϵ¶ȾڼϣǼٵġ
ǴŵЦݣġһ˿ӣһ˿Ե
ܾˣʱȫ޷Լ
ɽڻ˿̵Ĵ˳ǰ
ϸоԼΡ
˿̣ѾԿԼˡ
˲䣬ɴ۾˸Ӳ˼һĻ
ɵ󣬳ݺݺ࣬һȫǲƬƣǴ̼Σһһãһһˡ
ϸһǿɶϤףַľɣҵϹޱ캣ܽĘݹȵȣˣʱųһվǰһξߢĽӣһòˣַ飬ϸʶõӣߵĿԼҲǺ޲ˡ
ô˹İΧԼҪ˵ʲôҸƾҸˡ
ÿһſϵؼġ
ֻһˣϾͳˣǰ״Ѿϵܼˡ
ɴû뵽ԼиܵĳңҪҲ࣬ôһȺźԼؼǣѾˣɱģôܻ
⣡⣡
ƣȻ˵ǰ磬ɵĻҪԼȥѣȷʵѣ͸ҪԼò׵õĽƵģѾ壬ԽԽǿֲ
ϣͨڣԼڤϲ֮ǰǲֵġ
ɽ£һͷ
߸֣ѹʲôˣ֮ǰĻ飬ȫԷͨԻǰһжǼٵġ
ĵ飬ĪǰԼĴˣȻ֮һļһ
ϲ㶼ˡ
һ£֮ǰе鶼ˣԼڽбڤսأ
ͷħȻͨǵǷ켫
⻹ɫͨ
ʶ֮ԱЩϹޱĘݹȵȣʧˡ
Աߵˮȫ˺ڰĺˮš
ȻͨﾪѹҲҶһˡǰɽ˵
ʶħĿֲһΣԼܴͨѳȫԷһֱֻɵĻϹƾû취ˡ
ȷʵǶԷĶһ٣Ϸѳ
ˣɽ»ǺܿµģֱͨЧ˵в޴ϻֱý뿪
ǰ֣һֲֺܿĸо
ԼҪõֵܣ̾ߣ
ƣ
ֱʩչͨѸͣǽѸ뵽嵱Уɲ֮䣬طһֱʧɽµǰ
ҿʲôɽںٺٴЦأɲϴӻþгԼƿأûһգֱۣӾûˣʧƵġ
Ȼǰߣôܣɽֱˡ
ʵһƵģĹսߣϺɽʱΪ֮ǰ˲ˣԿ߷չ˻ǲ١
ǿƺͨһͣȫ뵽ɽµƿء
ۿϾҪһ˵ĺ󳾣ȻѹȻֵ鷢ˣԪӰתɲ֮䣬³֣ǰɽѾʧˡ
ԪӰǿת˶پ룬һתȷʵǲ˼顣
ֻǲ˼飬˵ǲܣ
ڴǰѾչֳ˲ֶΣ˵˵𾦽磬˵أͨ˼ڤ۹ƶδš
Ȼʵ׻ƹŹˣ棬ѷ
Һãǲ֪˶پ룬Ҫ֪ǿ϶𺳡
ʵҲϵɻԼͨװԼӵòԶԷͷ֮ѸԶ롣
ǻ΢ôࡣ
Ԥϵۺܶ࣬˵ܵõʲôУӵеͨʮ棬ƺÿһͨ˼
ָʷϣͨ൱֮ġ
ʶ۵ĵ㣬ڸ߲㣬תƵɽϣҪɵۡ
ƺ֮ǰƵġ
ʣħЩ֣麣ħôˣ
ĵҲ֪ôģȻȥˣǾʹţûͷǰⱱڤսҲһᣬܵõ㹻Ҳû⡣
ͷ
һҼǵø֪ôһħʱʵó䣬ʮ궼䣬Ȼ꺣Ҳ㲻ףؼǣѪܲͨҰֵǣܿ죬ؾİ취ҼΣû侳꣬ҷһ顣
ţҲһʣû뵽ô⡣
꺣ħаǿħҲûһֱ棬Ҳ֪ʲô飬оһＸΣʲôߣǱͨһЩ
õڤǣ
ʮԼ൱Ԫ񾳽ھصħ
ͷǹҪס
ҡҡͷҾøˣһܾó䣬ƻԤϣеڸõʮˡ
ҪһҪоħԲ뱨ǵ뷨
Ҷ˵ɷۡ
˱㲻ٶ˵
ϣԪӰоʵĵط˺ܿתע
׻ƹŹߡ
طͷԽԽ룬ϴ׻ˡ
Ȼأʡ
طооħ֮СһЩͨġ
Ŷݵ˵ͷĿ͡


749 
ǡɽ¡ӳƿأ϶еĪ
Է˵һЩҲ֪٣˵ȵȡ
ʣڤһչֵͨһϢԲһ֮ǰĻͨʲô֮
ǶԷһ٣ó˲ŮӣϵĻ黹汻ѹƣǻ֮С
ϾԪûγɡ
ڤ˵ʵɣϵͨҸоԷ϶ǵõ˲ĴУƴ߼ܸߣܽӽɡ
ͦˡղţȷʵǺܾա
Ҫô꺣ٴͬħǻ治ס
ԣħȷ£Ǽɱħ
ʱ䣬ЩԪ񾳽ʮصģնɱħǱ׶ˡ
һ˼֮ϻǾðһ£÷ȷħλá
һΣֳʮȥλãɷȥѰħ
ҲħĻܻܿϾܹȷħλãǿȷĿǰܶԸģֻԪ񾳽ءصħϣûҪðգȽϵĻǽħ΢һ㡣
ʮȥ֮û뵽Чܿˡ
һ뵽Ԩ֮Уܿзħ˲֣ϵķ˲䱻
ȻʱݣħûϻֶͨΣжħʵ
ս
Ѹǰ
϶˽ƣֱԽƴٶȡ
Էһ֣ϵķûˣȻ֪Լ壬æӴܡ
ӴܵٶȲϵĽٶȣȷʵ쵽˼£ٶֻܿԪӰһƬģٶȿ쵽̶ֳȣԪӰǶЩģǧԪӰʵûм
ԼԶ׷˶֡Ǹ֮ԱߵķҲ׷ȷǼһλá
ǸԪ񾳽صħ
˳õ˵
ЧʹȻϺܶ࣡
ͷ֮Ѹٷųķڷħ֮Լ׷ϵķΧ֮ڡ
ϱмٸ
ĺôǣնɱħ졣
ǣħһЩսߣҲ࣬˶ԼĲˬ˺׿á㡣
ңڸտʼ󲿷ֵħǺܾģкϷ·Ǵ󲿷֣ɣδػ֡
ԣնɱħٶȻܿ죬ԼȻġ
֮ϼˣõʮš֣˵Уǰʮɡ
ǰʮĻǲ̫ܵõġ
ⲻϵĿꡣ
ԣ֪ԼҪͻơ
ȻͻҲô׵ģԪ񾳽磬ú֪ʲôԪ
ƷУԪķڤԪ֮󣬷ѳڶԪķǣҪȥַǲס
Ԫ񣬹ؼڣÿ˵ԪԪ֮УĵԴƷҲֻзҪɹÿԼ
ץţֻԪ֮󣬲ܸܵڣϣԪֻҪмľ֮أǿԿһ˿лڵġ
˵ڤս֮󣬽𹿰˽ȥ
Ҫսˣ˵ܽȥڤ顣
̫Ԫ񾳽ˣһ߼սһȻЧеѸ٣ҪһЩ
ֿ֮޵ߣЩ޵߼˼Σ֪ϵķǶԴЩˬʵǴǲʶϵģ̸۶ˣʶˡ
ЩһȷʵûϷ棬ǼϵķҲ˳ָˡ
ߵȷʵ١
Ҫƴϻν
ŸߵٶȣͬʵУȡٶȣȷʵǵһ
ʱ䣬ʵ
£ϾټˣڶһΡ
ʣʮ֮ŵʱ䡣
ĘݵٶҲõ
ٵģ϶Ԫ񾳽ھأʮأڣջ϶û϶࣬ȻҲ
ΣϷųٸһתƣ׷ɱħ֮ҲԽԽ
Уһϵħܳ֡
ΪЩħ綼Ԫڰϡ
ƶû뵽ɵǣٸû϶ڣλõı壬ȴȻ˶ڡ
ֻǶڣڶԱߣһˣϱȻʱ򣬶ʮֹ˵
һ۾Ϳˣһۣнɫŭ
İ˫纮̶ǸȻʶĘ꺣ֳ֮һ
սֳԵ
ǵΪ
֣Ƿ˼
˵ľ磬ԤϵĻӦԪ񾳽ʮأǽӽʵľ硣
ӣڱڤ۹ȫҲ൱֮ȻûмӣҲսԺգҲδµıڤʵ۵֮һ
޵£Լʮꡣ
Ͽ˵ʱҲԼ
ڵϵķأһͷ˵һ֮һָһѸ͵ĺڹϵؿڣҪ
Ͼϵı壬һ㣬Ͷ㿪˶ڵĹ
Ǳ壿ںܾȡ
ȽѶԸĶ֣ҪѸٻطͬʱʩչ
ҲûǾֱ뿪
ߡû뵽ӵǽסϡ
ӣôԷݱĘݻһЩҲʲôìܡ
ԷĿ䵭һʱ䣬ʣ⼸㲻ٴţյУߵúܣȻôõİ취Ǿ˵˵ĿǰΪֹõˡ
Ŀʵģ˵ϵȻҪش
ʮšûʲôԥ
۾һɣЩˬȻֱߡ
ӵǲôȣȻڣӦöҪǰ壬ʮϡ
ٿϼۣ˵һùϵֻǲһЩϵܻ㡣
ӦǶǰ˵˲ٰɡ
ƺҪˡ
ϲ̫·ȹĘݹ֮Ҫ˵ϵͳԶˡ
֪˵ʲô
ԷȻʲô飬ԺһԶһ㣬ҿɾҪֱӰӵȥˣô
ϻҪĘأôԶһ㣿
ȻûҪۣ˵ͷ
ûĻҾȸˡչϡ
Ҫ
ԷĿһ䣬Ҳ˲٣˵뿪𣿡


750 
ȻӺòԼı壬Լ뿪
ţĘԶһ㣬ѹϣ淴û뵽ֱӴӦˡ
ǵϲӦٸһѵء
һ£һˣñӻڤߵ£ĿˣΪڤӣȻײǰȻùܹܡ
ԣ뿪ߣӦˡ
ϣ㲻ұڤˣܽѾܲˣұֳɫұڤôſôϣһһٵ˵
ѹһˣʲôڶǳġ
ϰڰ֣ãҪôűȽϺأһ֮أֻǰԼʵԼӦеıְˡߣʮˣɶء
ЦһԱߵĶڣҲЦˡ
ʲô飬ҲôҪںǡȻ㲻ңҾ͸ֱ˵ɣ֮һħԼʶȤһ㣬ȼڤǱڤĵ̣ҾͲ鷳˵ף룬òоܾĵɡ΢Ц˵
ҪֱӰϸߡ
Ȼ˼϶жԱ˵ġ
û뵽һﻹֽСˡ
˵ģϲܴӦԷϸ߸ϣϿԿСɫȻԷȷʵ󣬵ϸ첻µز£ħ涼ԹҲһ
ʶȻҡͷ˼ųҽģҸϳȥ
ʵ֪ȵľ淴нڿԶϳ֡
ȽԼ֣ԸֱӰͳȥ
Ȼô˿ţҲνս֮䣬ǿԶֵģֻҪ˾УⲻƻЩˣҲֱӱս߸Ƴȥġ
󵨣˸˵ɫһڣŭʵˬòˡ
Աߵӣסᣬ䶯֣ӦҪˡ
ͷʩչͨơڶأѾڽϣʱͷԶ
׼ֱˣúηľڵ飬ҵģǶԷˡ
ڤսҪľǰʮܵ͵
ɲ֮䣡
û뵽ӱ֮УֻҪɾ䡣
˽⣬϶֪ʱϾҪ뿪һ뿪׷ϡڤ޵飬Ӧ֪
ڤޣ׷ϣͱڤ޲̫ࡣ
ԣΪǿ
꣡Ŀһ䣬˲֮Уһͨɣɲ֮䣬ϵĻ۽𾦿ǰһ͸õɣ
ӦǹԪ񡢻ͨѪ΢еƣ
ڤ۹ӵͨȷʵֲܿ΢е͹֣΢һȻǺܿһ˲ʧڴ˴֮УԸܵԼ嵱УֱӴߣ
ȻĲ֣Լֻһͷ
ֹͨѷ󲿷ֵ׶á
ˢһϳһطγ⣬ֱټأ±ĺֱУѰҵɳӵİȫλá
֮ѸΪӵͨвѾ壬ֻͨ׵ϺߣֱһѵԼǰ˺֮۵Ĳ壬ǻ飡
ˡ
Ѿ׼ܿˣû뵽ԷȻֹͨһԼ壬Լ˳
ܾȡ
ҪѸ취ͨС
ʵӺͶڸӾȣǿۿʧǰġ
£һڤޣߵģΪŵŰɡں˵
µͨУ϶ҪԺܴĿͷ
ĿֻвͨԪ񾳽磬һ£ҪˡǣˣܿԽôȼսڶֶΣҿϿ϶ڶܣƽܵ˲٣ȻһһСϵˡ
ȻϵĴˡ
Ƕڵĸ󻼣ĘѲĶ֣ͲʧȥһУԵҲģϧǶ̫˼Ęˣ֣ȡ䴫Уٺʲ꺣ôҪҵװɡ
ЦˣΣӲ˶ԶҵͨҵͨꡯŰֻҪҿҵλáȻֶȷʵǣһΣͲӳҵˡ
ʱ䳤úܣ̫ż
ߣȥղ˵ǸطҵҪжħ˵ʱ䣬˿϶вջˡ
¸ҾԲҺҸ·ǸطȷϹܶСħɪɪء
ЦˣǾЩļһȥİɣħ֣¼Ķ

һѵڷδܣʹָоʵܡ
ʹĲ壬ǻ顣
ֻϹ˵Ļ飬⻹һγܣ¡
ִʹ֮УԹȥУʱ̶Ѷʹġ
ûԪûԪ񹥻ػ֮Ҫ⹥ѣûͨһֱŰǹƨҵ㡣ڤü

ԩ޳𣬶ԷԼϾ·
ˣҼˡ
ûʲôݣϾԾηģ˵̨ɵĳţ治١
һμ棬Է͸Լɱˣˣһỹǻӻʲô
ڹؼԷͨ
ʱ̴ʹԼҲûԪ񣬸ô
ʵǸպûϵ㣬ʱǿȷʵûԪֹֿһ֣Ҫȫ˺ѣ
㣬˶û뵽
Է϶˼ġ
лع飬նɱħٶҪ½ˡ
ǰʮˣ϶ȻֻڶҲ˵뵽Σյľء
飬ϵĴʹ̼ȥΣա
ô죿ڤҲżʱɫѾ԰ףͷѾðˣڵϣ塣
ܾãûܵôѲˡ
ǰ֪ĴڣͨĴ̼֮£϶˻֪ʲôطʹͨδܹȥ֮зʹĵطǻڵĵط
ʹ
󣬻µĻ飬϶ʮǰδеĸоڣָоʵʹ࣬ʱɫѾȫˡ
ֻǶͷ亹£亹
ô߹ڤ񼱳˿ǻ
һһľ
ǽܵ˻ڵĻϵġ
ǣҧɴ࣬һݣԪɢͨ


751 Ԫʶ
Ԫ
Ȿǰ꺣Ŀġ
ǰѰңûκ˼·
ؼһ㣬Ǹ֪ôȥԼĻ飬֪ʲôط
Ϊͨѹȣ˿飬ҵɱĸܵԼĻ飬ᵽΪꡣ
ѵһأΪˡ
ȻⲢ˵ͨ԰˳ɾԪ񾳽硣
һΪϵĻ飬ͬȾģҪǿ̫ࡣ
ڶҲΪϵʱý룬ֻôС֣壬ҪȫУڹǴ鷳
ǿܴڵģŪɳ׾γɵ
ʱ򣬶˵ҪôĥҪôƴһģ
޵ùҵĵطһҪϵģԣҲڤ˵ףֱչƷִеģԪ֮
֮ȻҪͨԪ֮ҪϺܶ࣬ǣ̶Ԫ񣬾ԻǿϺܶ࣬͸Ľһ
ֱӿʼˡ
Ʒʥɾɵĸ֮취
нղ֮Ĵͨʮ䣬ͳصģǴƷ
£ʹĻ飬ȫУʱȴԼȫ뵽˻֮С
䣬ټĿຣǴ֮
Ͽ仰
ǰ벻ף⵽ʲô˼ǵʹһ˺۶ûУǸʹ࣬Щˡ
޵ȷʵص֮Щ򣬴󲿷ֶϸԪϸ׺֮мĲ֣ڻ飬ջɾԪԪ񣬲е֮۵ĵط
ԽǴʹԽ԰ѣϾԽǳУԽԽ˵ԪҵһϤĸоǾͺǶղ֮ǿ׳
ԪҲǽ飬ĸǿ׳
ֱǱ뵽Լ֮ڵġꡱͨҲ޷˻Ϊֹ
ԣ˵ԪʵͶһʱᵽĴڣֻл顣
ʵ
ӵͨҪ΢ǿһЩϹѾʹѹ壬޷
Ҫ΢һ㣬Ҳ޷ϴ㹻ʹ࣬Ǿͺ˳̶ȣ뵽֮С
ʱϾ춼ڰ
ǧѷĻᣬԼǰ
û뵽һô͵ս꺣ҲͰµʱ䡣
û뵽ǣ̻˳ͨĴʹ֮£ܣԽǴʹԽۣȻεģڴƷ֮£Щλ飬һۼ
ǸطΪʶʶϸ׺ƣȴֲͬҲǸ֮أɻ۶ٳǳɾԪĵڶ
һۻ顣ڶʶԪۣʶ
ʶԪϸ׺ϸԪ
ϵѸʹĻ飬ڶԷͨĴ֮УԽԽǿ̣ʮ˳ۣͻøӽʵͨ𽥼ˣһϺֱײѾѸоʹˣΪѾúܽܣҪôҪô͸
ܺãʶ
ڤҲǼ֡
Ԫɹǵ֮ǰİ취˺ԼԪγɵڶԪ̵˺ѳ룬Ȼʹ࣬ʱԪģԪǿȣ룬ܴﵽƷҪҲȱǿܶࡣ
ԣΪǡħ桯壬Ҫסʹңӵڶ壬㲻һ壬һпܣΪµħ棬ȻôÿԼֻ˵ĺô˴УϾħɲѹסġ
ڤٴѡ
Ԫ̫֮ˣˣѵڶԪʱ䣬žγԪ֮ʮϢ֮ڣһʱ䣬Ԫ񳹵ʵǾǳʧȥˡ
϶С
ǿŵĶˡ
Ҳܿڤ˵ԵڶԪ飬Ȼûǡ
ȻҪģǳɹ̵Ԫ񾳽磬ûгɾԪЩġ
ܳԪ񾳽磬ȫѧһʮ䣬ʱϯ꺣붼ü
񣡡
š뵽ĵطȷʵЩ
Һѣϻص֮Уƴѹ£˲䱬ܿٳʶʶÿУֶֻ̣ѡ
˵ѵһѾɹʶƷ൱ķڿƻ֮󣬺һҲüࡣ
ѹ£һбʶ֮г֣
飬·뵽һ硣
˵Ǵˣʶĳ֣ǴգǰûдյĴܷ紵ټ̣ûڷ絲ĵطǻܴʶ֣У㲻۳ԪͨҲûô׹ˡ
չرգڴϵޣҪϮˣ˺գȥ
ʶ٣
ϵĻ飬һƬãã֮Уеϸ׺ֻûзеֻпյ
Ԫ񾳽磬һ
ʵʱѾɹһˡ
Լֻһ֮ң
ʵ޵ڲŵԪ񾳽磬һ㶼ָûеٶȣϾʮſʼ޵ġ
ڣҲʮҡ
׻ƹӼͿʼ޵ĘҲмʮ꣬ŵԪ񾳽أҪ޵ô꣬ƶܵʵ硣
һůĻȫԷ֮Уɱ䣬ΪԪʶ֮УûɱԪ
ЩƯˮϵĵЩ𽥵뵽֮С
Ԫ񾳽Ѿ⡣
ͨʱϵײ޷κϣϳɾԪ񣬽֮𲢲ѣϾСֵͨǿ
סڶԪ񡣡ڤһΡ
ʵԪ񣬶˵ˣԪ񾳽磬Ѿ׵ˡ
΢ЩŵģǵڶԪķѣֱܴһֱӱ˺ѳ룬ûʲô𡭡
˵ȷʵ̡
Ԫ˺֮󣬻ΪʵͬյڶԪķѣԪǻƽռǧ֮һʮңʣµǵڶԪƿħ塣
ȻȻһΪԼԶֻһ˼άڶԪ൱ڵڶ壬൱Լ˼ֱ۴ȣ۾ӵȵȣģԪ
ڶԪ壬൱ڷ汾ûԪ򣬵ǵڶԪУԵڶԪ񣬱ȷǿܶ࣬ؼħ
ʳأ
𽥣ϵԪҪ۳ɹ̤¾ˡ


752 ڶԪ
ʶ֮Уȫڻ֮С
ԡƷ֮Ԫ
һŬԪڳΣϽӽµĴ󾳽磬Ԫ񾳽硣
𵤣ٵϸ嵽Ԫ
ÿһδľ磬ľ޴ɱ䡣
𵤡ϸɱ䣬Ԫ񾳽磬ǻɱ䣬Ԫ񾳽磬˵һȫ桢޵ߡ
ֻ˵޵𲽡
ȫɱ䡣
˵ڳεԪ񣬲ȫͷϷ
Ȼ˵ħ治Ǻöˣ۲ɡ
ӡ֮Уħֺӣԡ캣ܽӳֵģ׷ѪԸ欣ԭȵ캣ֱܽһ
ǰ׷ѩҫۣѪ͸ѪţһͷľޣеѪɫ
Ȼ֮У𹿰ѹˣϻǲˣңħ沢ûԶȥ˵ԷȻ൱¡
Ԫۡ
ʶ֮еȫ뵽֮Уʶ֮Уһֵγ֣ٲȻӡ
ڤܾȡ
˲ԪոۣͱȱԪ񾳽ضҪʵ۳ɹԪ񾳽߰صˮƽ֤Ļ֮ǰ֮УѾ൱ǿˣҹƸ˴Ԫ񵤺ʹйϵҪ֪ϸ׺ܲסԪ񵤡
Ԫ񾳽磬Ԫ۵ʱõΣԽһأþͻʵһЩ˵Ԫ񾳽ʮصʱ򣬾ͻ۳ʵ壬ֳʮΡ
Ԫ񾳽߰صˮƽԪ񣬸պĿǰսˮƽȻɹ֮ȻԪ񾳽һأϸԪҲǵһأԪĸЩԪ񾳽߰صĲࡣ
ȻϸԪǵһأϸԪǵһˮƽǴƷ۵ϸԪڽ𵤴ȫԽͬȾ磬ƴϸԪԪ񾳽ػءȻҲսǵԭ
Ҫû㹻ϸԪĴͨȵȣҲûʸΪǵĶ֡
ʵԪ񣬶ϵսʱû̫İֿ鹥ȴشá
ʵԪ񣬶ѵڶԪкܴĺôǸͨԪ񣬵Ԫ񾳽֮õģܷ֮пԪ񶼻Ԫ񣬾ֳҲȱ˵ʵ̶Ҫߺܶ࣡
ڤ񼤶˵
˵꣬ϵԪѾ𽥵ʵڤԤϵϵԪʵ۾ǱԪ񾳽һصˮƽȻѸٵڶءء
ԪԽԽ
ĸԪ񾳽̫ĴԪйϵǴϸԪķ棬ˣǶԪĹЧҩڽʱ򱬷
Ԫ񾳽һأϵԪ񾳽˾أԪʵʲô̶ȣ
ʮϢ֮Ϻڤ񶼺𾪣ΪԪѾʮˣʮʵ̣ʱӵͨƶûκˡ
⣬Ԫ񾳽ھصˮƽˣˣҪ޵ھزˮƽԪʵ̶ȣѾڲˡ
ڤʮ־ȵ˵
սһأֱ൱ڵھصˮƽҪԪγսǾͿֲˡ
Ԫ񵤻ûãҲ²̫·Ĵǲרġ
ԪʵˮƽϷѳڶԪشĺôṩ˼̵Ļ
Կʼˣ
ʵµʱ򣬻Ԫ񾳽磬Ѿȫɹ
˲䣬ѾȫԪ񾳽硣
ʮϢʱ䣬ΨһĻˡ
ϵһ̣Ҳкܳʱˡ
ڤİ취Ҳ׼ˡ
ѣڶԪ
ԭڤе㵣ģڼϵԪ˳̶ȣѾˡ
ϾڶԪ֮ԼʮϤʲô⣬Խô
ϱҪӱܶ࣬һͰʮϢ֮ڵĵڶϢʼͿ׼ֱڤطԪ˺ѳ룬һ΢һЩռݸһڴҪλá
˲䣬ȷʵʮʹ֮࣬ǰͨҪʹʮһȼˣһ˲䣬϶ԼѾˣ˼άһƬ磬ʹʹʹûźͷš
ǣһ˱˺ѳĸо
ؼ˺ѳ룬ˣںѣûȥԽԽѣĸ˺ʹࡣ
ʱΨһһǣ´λҪĲˡ
ҪӵиֲֿѣҪܣ̶ֳȵʹ඼סˣ֣ûʲôµˡ
ʵҲʹֻһ˲䣬ǣһ˲䣬Լĸ֮Уȴÿ£һֱڵȴ
㣬ʵԪ񣡡
ڤߴ١
ֱ̣ʵԪһ飬ղԪպѾʵ˲˺ѣֳֶ֣˺ѳõ״̬ھǸǣǷѳΪԼԪ
һһСıСģҪ΢ۻһ㡣
ңԪʼ۵ʱʹϾͼˣϸճɾԪǧѷʱ˺ԼԪǾɱֱ˭ô
ǵ죬ðա
ȻҲԪ㹻׳Ԫڱ˺ѳ֮Ȼ漣ģۻ״̬֮ϵӵԪһ΢һЩ
ɹˣڤԪ𽥳ͣʮȸԾ
ʵҲϣһļƻӵħô£
Ԫ֮󣬻е֣ΪʶֻܴһԪԪ񣬻ᵼ¼µĻң֮ĸ֮Ԫų⣬ԪֱӽСԪżʶȻϵԪ񣬵ʱľ־˼µĴҡ
ϣ壬֮
Ԫ뿪壬൱ΣյģһԪ뿪壬ͻῪʼ࣬Ȼܶ˿Ԫ壬˶Ԫ뿪֮󣬺ܿҲ𹿰ĵط
ǲѣ뿪
ڤʱ֮ǱųʶСԪ˷Ӧ
дԪ򣬸ḯ࣬СԪʱǶģԪеϵֱֻۣͬԼһֱֻһСԪ뵽֮֮С
֮Ϊǿŵ֮
ϲǿŵŵΪԪӰǵĴڣǾͻ˿ˣôǿߣ̣ǾԲ˿ġ
ʱ˲仹ֳڻֻҪ֮ĵڶԪɹ˲뿪֮ý֮ű
˵ǵڶԪϿӦò̫ʱˣӦÿߡ
Ϊһ׼ܳʱˣܶϸڣǵˡ
ѳԪ񣬶Ԫ񾳽ڰصˮƽʵҪ˵ٷּΣϧû塣ڤп
ʹ࣬Ͽ϶ǲԸڶγܣ壬Ѿ㹻ˡ
֮СԪڿǿŵ


753 
СԪ񿴼ǿŵġ
뿪ϵҪʱ
ħȫ塣
ڤȷϵСԪ񣬿ռ壬ӵħ
ԼŵǼġ
ּǶǿʳѾ˺ܾúܾõĶǡСԪ۾֮֮ڣǵѾûˡ
ȻСԪļҲϵļ
һ塣ȫռԼ塣
²˳٣Ͼ͵ŵԱߡ
ڵȵһˡ
СԪһĶȻԥǿŵС
ʵԪԼ
ĺ֮У൱ڴһ˱ԼһСݲˣʱһ˵ģʺĴˣĵڶԼȫȥռҴ
ΪҴûйˣǿհ׵ģϸպÿԳΪµˣȥ
Ȼ⻹ҪڤһЩط
ǱʹڵڶԪ񷽷һܹɹ
Ͼħ塣ҪĶ
СԪ񣬽뵽Ǹеʱ򣬷·һ֣Һ嵱С
Ȼ֮һֻصҵĸо
ԪѸռ𽥺ںϡָоͺǻصĸ壬ΪһӤ
Ӧòˣ顣
Ϊ壬ϲ˳ռݡ
ħ׼Ѿµޱȵơ
ǵ֮еģ޵ߺ˺ħͬ
ûһḶ́ѳֱ൱ǿĸ塣
屾ͳ
һӵУǣѪ⣬嶼״̬˵ħâֻһŹš
˵ӣֻĺûȽ϶ԣħѾ˺ħ൱ˡ
ӵ̬ġϣȻ顣
һħҲûϸԪûԪ
ĵطһģеһУһġ
˵âʵеȵȶһŹâС
Ҳһ
ħӦҲڱѹܾúܾԺӵаԼĻԭ嵱зɲлꡣ
Ȼµ塣
õ״ֶ̬Ρ
Ҳ֪ô쵽ġ
ȴ֪ħܵõһȥ»صԭʼ״̬ǿ״̬
Եռ壬ı仯Ԫȫ뵽嵱С
ԪеһУļ䡣ͨʹ÷µںһγһ൱Ķ
âĹâһ
˵ԪѾתһ״̬
̵УϺĸоʶȻǴڵģһԪĸȻǴڵġ
Ԫһںϡ
е顣
һ˵ӵһ壬Ǻεȵ𺳣һȫͬʽϸܵԼĵڶԪĴڵʱӯĸо
ʽֱӵ˻Ұ޵ķܣӽӽĿеĴ
оԼһŻ磬ڵǵС
岢ԣǿ仯һŤԼ壬߱Сһ𽥳ĸо
ʱԼӦѾȫɹˡ
ǾԼԦµ壬ƿǶ
ôô㶨𣬿˵ڤżȥ˵һʷǰĳԡ
Ͼ֪ˡʱ򣬶ûйˡ
һŻ磬ڵ֮Ťת壬ϤͿԼµ塣
ԭ岢һһʼЩ衣
Ƕֽţ۾͵ȵȣ岢ûЩ
Ҳǻûġ˵ħ棬ҲԱóΣǲĸ
ڲħĸһһԭʼ
ǣȴӵУֹı仯ܡ
Ҫ˵仯ħı仯ʮࡣ
ȫı仯Уޱȵ˷ܣֱӵһµ
Ȼȷʵӽ쿪ʼӵˡ
Ǳˣħ֮塣ҲԼ
ʵħ棬Ǳ˶ĳƺ
Լȡһ֡
ӵɱӵ飬һֻݷľ޴ҰޣĽ䣬
ǾͲƺΪްɣô壿ӦóƺΪ֮
ƿǶǵھһ
ƿԼµͬʱҲڳſԼܲܣͻܵĵǡ
ʵ˵ŵ֮һյ磬ĳ֮ء
żڿԼµ鵱У˷ܵĲ԰Ρ
ʱϵıʹԪƽȵ״̬Ԫξ
ԪȻ൱Ԫ񾳽ڰصʵ̶ȡˣ㲻ڶԪԪ񾳽Ҳ
Ԫ˳ڵͨס
һʮͨԪӰǿϣѾ˵״̬лָ˹
Ȼǲ֪ѾԪ񾳽磬֪֮оӵ˵ڶ塣
Ԫ񾳽֮ϵķͨµľ硣ҲԼսս֮ڸǿĿܣԼȫǿ
Ƕ˵ڴȻԼڶԪ壬֮
ı忪ʼ꺣εʵעȫڵڶԪ񣬵ڶԪ֮ȫƲŻģȥоֶΡ
оƿǶҪ೤ʱ䣬ܿͿˡ
ظоԼ岢ͻ
壬һ˼ά
ָǾ͸ָһ
ƿعǧƿһҲᳵ·
Ӧÿˡǵ֮ڣϤԼ֮ѾһĿԳ⵰ǡ
еǵķգĴڻ֮γɳ
ƿǳ֮϶Ҫ뿪֮֮ͼΪܲסըʹˣҪպʱ
ʱѾ׼ˡ
ı仯ױ仯һģϱģһȶ״̬һԭ״̬ࡣģܻ΢е
ʱϣѾǵ֮ڣ仯Լӡ
Ȼȭͷ˫ȣ򵰿ǡ


754 ׷Ѫ
Ϲ֮֮ɱģ˵ȶȻԪкܴĹϵ
ԪȻ嵱УϵӡӦȫĵ
ħӡ
ϸоó壬ʵޱȵĴ
ʲô̶أ
˵׻ƹСԻ
˴ĵڶԪ塣ûϱıǸȥġ
ǹƽġħֲȴָ͵㣬ʷϳֹޣΪʵ̫ˣԸûǿȫزֻۣħԼʷĳӵСϸп˵
˵ҲеȷʵǹƽģԽǿ츳ҪɳܾͻԽӷա㵹˵ڵ׳ɹûУڤ涼żˡ
ǵڶԪ顣ϻҪţΪϸħ棬ƻ
ǿ·Ļħ
ˣ͵ȴƼˡããڵ꺣˵
ǵ֮Уճ֮ڻ˫˫ţþеȥô򵰿ǡ
ʱ֮ʵ̫СҪһһεŬΡ
ϵı岢ܰæеͻƵҪڶ⡣
Ϻڤһڴ֮Ľ١
ڻ򵰿ǵʱϿԸãȥƿԼ塣
ǧεĽԪ񳹵׵ĺڻ㽻ڡ
ǧ֮ϻϿ൱ģƿµˣֱƿԼı岢ûʲô
ʱ⻹ǺܴŬڵõ˻ر֮ڵڲһǵһγơ
ζѾˡ
˵һƣ׶ˣ֮Ŭӿȭŵٶȣѷһ
ʱѾĹâȻ⻹֮е硣
̾͸һ
ҪǣҪϴ֮г֮˺ѵǣһԾ
ҲΪڻ̫СˣԶ֮ĳڵ֮ļѾǵ
ϻ൱Ѹ٣Լ֮֮ץϾƿصĿռ䣬ȡһֱ׾٣˵ֻҪȡĶһˡ
ɹˡ֮ǰʱʮּ˵
ȻڤʱҲܿ
кüķһģһʱѾܳʱûжˡ
꺣նɱħûж˵Ĺע
֮壬ǰʱʵûжע⵽
ע⵽ҲỳɣϾԼû֪ħ͵ڶԪ飬ֻɣֱ仯һ
ճʱ򣬵ڶԪ֮ʱֻһźɫͨԪӰǣϾǣĺˮ֮ڡ
ϻϣԼĵڶ壬ȻԼӣһǰ任ת֮䣬ͱһģһ
ħӡȻһЩ˵ޱ͸캣ܽһ֮ͷһƬѩɫһ԰׵˿׵Щ}ˡ
˳۾һ˫ĺɫ۾ͬѪɫġ
һ˫ѪɫͫʣѪȶñ۾ʱԼһֿ־ĸоǱ֮Ŀ־塣
ȻҲֻһ˲ĸоΪⶼϵ塣
ò˵׷Ѫһʣ壬ı壬ȫͬ
ıңѱ仯ɻƽԳʱ򣬸ʮֱִһհԵİƣҲĽղ֮ġ
֮ͬȻֻͬӵа׷Ѫʴ䣬䣬Ѫڰ죬ͬںڰеɱ֡
һ˫Ѫɫ۾˸ֱӡ
Ϲƣ¾ޱģ屾ӡ
Żһе
ӵһǿӲңһ壬ȫ෴ͦ˼ġ
̫˧ˣ̫ˣԭÿ̫ˣҾϲһڤ񿴵׷Ѫģ֮Цúϲ£죬ûнڲˡ
ʵⲻԼһֵĻϻΪ캣ܽء
ħֵǰԼ֮ǰ׷Ѫʼȫͬһֿµĸо
ȻԼܿס
꺣֮У֮һףȻó˼򵥵İɫۣţ׷Ѫһ˵ͻʣǼһ۾൱
֮ľ޴͸ϵıһģһ
ȻϲıͨԪӰǿʲô
쳢һؼģʱôܹʲôǷܽɵĶתԼڤܿż˵
ȷʵؼġ
ƿ壬ʲôʵܸܵġ
һ˵һˣոճʱҲʳǱܣԼ壬ʳӦǣɱܴߴµġ
ܸоԼʮּǵܳʲôԼҲǺֻпʱ֪
֮ʱһЩ鵤ҩȻȷ֮ǷҪԻǵó
һ¡Ҳ뾡֪𰸡
ʱı壬֮о˿־壬һ֣ϵıڲķ˻
ŭʮּͻϯֱëȻ
ϣ㾹Ȼ֮ϣ޳ܣ¼ĹһգһԼ壬һٲʮĥⷬٶѾҵۣҺǧ
캣ܽҲħ
˵仰ʱޱȵķŭ޵˼£Ҳ˼¡
һɳޣĸоˣȷʵףԼռ壬ħ˵ǻԪϣǸʱ䡣
ﱸʮ꣬ӵϣȫ͸ϣ˵ǣʮĳޡ
ϵȻһ죬ħ𹿰Ŀƣѹ»ص磬αԼ
˵Լĥħĥʲô̶ȿ֪
Ѿû·ˣħľ棬ôһ˲ĺںͺ£ĵѾߵһˣûкڵĿܡ
ħʱ򣬶ûκԼοԼѾӵ
֪ˣưɡڰ󣬸ħĻش
ȻħѾȥҲûϵĻӦ
ôˣڤȻɫҰףе㲻ȻΪ֮ʲô⡣
ϱ˵һ顣
޵ɣðգѡõȻҲҪð޴գҹĳʲô⣬ܻҲĻ㹲ͬ԰ɣϾʹɵġڤ˵
ģȷʵħȻķŭûӰϣҪǣ֮ȵÿʳߵҩܷóɳ


755 һ
ڰʲôܵȵȣѾԺһ˼ȫ֮ϡ
ôԪ񵤸ʹãҲע⡣
֮Ԫ񵤵ʱƺûҪʳ
ϴӶȷϣпܵҩá
óһЩ飬ܶ඼֮ˣҩ鶼֮Ҫġ
ǳһ£ʱ֮û취ҩ顣
֮ıһЩҩ飬־ͿԼĶӣץ
һĿΪڵ֮ʵ̫ˣҲ
ҪĻǣҵ֮øǿĶ
ϰпܵĶȫһ飬ȫС
㻹ǵùʰɣ֮ǰ캣ܽƺ޵߻ħ壬ӶԼǿҾҲԳһ¡ڤһ˵
ӦûҲˣڶʱ򣬺͹һսҲۿʣ޵ߵѸٱǿɳֲ
Ҫħʬ塣
֮ǰɱʮħʬ϶ԭء
ȥħǵģʬмֵûֻ
꺣֮ҲʮֻңϺҵԼ֮ǰսĵط
Ϊһ²⣬뾡նɱһħ
Ŀ֮󣬾ͱü򵥶ˡ
Ͽʼ˼նɱħĹ̡
ԭϰ취Ϊһͷħʬ壬ֱӰԼǧ仯˳ֲɢܡ
ڷɢĹ̵У֮Ҳߣ뿪ϵԪӰǵļӷΧ
Ȼ˿֮ħʬ塣
ԴڿʼڶԪ壬ϾϱһξöԪӰǼӷΧ֮ĵط
ʱɳµ壬ò׵õ֮壬ɲزˣԵһʮҪ
ɱħ֮󣬻ʬˣ𣿡ڤ
Ѿˣʬ׾͸ҪˣоһӶᣬע磬ҡֻҪԼĵġ֪ڤ֮⣬ʵΪԼá
ΪʮаʹãȴûȷʶĻܻᶯҡԼĵģ̽䡣֪ʲôʲôǲġ
ϱͳ˸ָìܣܶѡ񣬻߸ûѡĻᡣ
ֳȥķǧܻ֮Ȼû㹻ĴԪ񵤣ܶʱû취úǿ
꺣ĻҪõԪ񵤹ֻһ취ˣȻսߵģϺҪǵ⣬ֻԼǿ¡
ϵĵĻ꺣ĺˮ֮Уֲ֮˶೤ʱ䡣
꺣ħûʧǧķɢ֮󣬱鲼ܴһƬΧһͷħΪһڤ͵Լͷϡ
ʵ꺣ģħоϵǻڤȥĻᣬʲôҪ鱨δػᴫȥħϵķշʱƺȻá
Ϣ֮
ʵʱ򣬵õѾֱ˳ˣģΪʱ
ѾϹˡڵȴһСʱ֮ϸֳЦݣʹͨƣԦƣǸħģλѸٶȥ
ⲢǵһΣҲᳵ·׷Ԫ񾳽صħ
ħ꺣ɫֻͨ͵Ϯڤ
ǵѶҲȽϵͣŵõʮڤӳ˵ǵĵطǵļȥ
һͷ޴ĺɫ㣬˸ﳤ˾޴ļ̣ͬ͡
ղ൱Уϵķ·ʱȻ֣Ͻɱ÷顣
꺣Ĺħ޵ߣѾȶϳˡ
ڷϵķܴ֮һΪԼСɱ޵ߣǺɾͲˡ
˺һʱ䣬п޵ߵķ
նħæ뵽൱Ӵܡ
ʱϵıѾͷϣٶȿĿ£ӵнƵϣ˵꺣ƶûмܸƴٶȡ
ϹĹУʮţ֮߸
޵ߣ޳ܣڤ壬麣֮ͬгһգ̤ƽڤޣɱڤ壬öѪ֮ιǧãϳ֮Ǻɫ˻
ʵϵı忴Ҳǿ΢һʱ֮󣬺ɫһݣϹ
ϽóڤҰ㣬ģû뵽ħ꺣ֵطͦš
ӣ֪սնɱٱڤ壡ܶ޵ߣ̻ҲãǱڤ廹ûɱңǸ˻ȥĻᣬѾڤ£ҲֻܿҹĻص麣򣬶ȻǷ
ɫʮּһ߹ʩչ˱ͨʮ룬Ц
ϲûϹÿ죬ҲǷǳ졣
ѸټԪξϸԪͽղ֮֮һ𣬵ͷһѸʹֱֱӽǺɫħֱӴϡ
ȻҲһ
ȡ֮Ѹ뿪ʵ³֣ʼնɱħвҪע⵽ʹ˸ߵԷ
ǵעϵıϣ֪뿪֮֮ħʬϷ
ʱʮظоԼ壬ַĿ궯
Ѿܳܳʱ䣬ꡣ
ڿߵʳǻŵĻģܹԭʼǿҿ
⻹ǵһΣͽһַ״̬ǿҵĿͱ꣬ıľ񶼻һӰ졣
ϲûпԼǰ׷ѪѸٻһźɫħʬ֡
ħںɫУ΢塣
ȷʵо˿ʼɵĿУָоֱҪһ
˵Ԫ񾳽صħ̫ˣڸճҪܳʱ䣬Թһʱ֮ʵħʬҲһ֡
ȴظоԽԽǿǿٶȳ
ܣ޵Ҫü꼸ʮʱӵǿȣڶ̶һʱ֮Ѿˡ
˿̿ʼϲףħ棬Ĵڣӵ֮жôˡ


756 ɳֻ
壬ıڸڤ̸ʱ֮ȫ֮Уıܡ
ɫһһ˺ҧħ壬ȻֲһתħѪ֮ԪϸԪȵȣѰ˸޷ƵĶֱɣתΪԼ
ֻ֮һֶ
ִڿ˵˵Ԫ񣬷еһжڻһ𣬿˼Ա仯Թɡ
˵ħֱһ޴ɽ
ڴҪȫɣô˵Ҫʱɡ
ϲżһ棬ķѸһ棬ı壬ԿǳȻľ硣
Щڶʱ֮ڣ޴ǿսħģ
һ㣬ΪԪӰǣܽ븡ȥսܡ
ĻڲҪ¶˵Ŀ֮ˡ
ֻзҲøӿֲ
ʱڤ˵һ顣
˵ֹ֮ɱǿħ汾伫ޣ֮ļޣҪסһĻܿܣԿơ
˵ļ޴ˮ׼ʵԼҲףԼֹܹ֮ģûнƵɣԼͲˣɾˡ
ħҲᱻɸѹ
Ԫ㱾еģȻҪһ֣֮еǴҪģΪ֮ԪѾȫһ֮֮ǿҲԪһǿ󣬵СԪһҪԪĻ֮Ĺϵͻʧ⣬̶ȲߵĻܻû⣬һСԪԶԪƲסԼȫֱʹΪħһ顣
ϵСԪΪ룬֮УѾʮִкܾ޴ĳɳռ䡣
ԪжһģϵԪ񣬴Լ൱Ԫ񾳽ڰ˲ĳ̶ȡ
ô֮Ƴɳ൱Ԫ񾳽ڰأǼˡ
Ҳ˵֮Ԫ񾳽ڰ֮ȻǿɵģȻڣǼǿ֮󣬻ԶԶҵԪ񣬿ܻʧȥƵɵıʹ˺޹ˣʡ
ûֻеԪǿ֮ʱ򣬾֮ΪƣıҲܿס䱣ѡڤͷ˵
΢еˣΪӵһԶʵķء
ʵҲþɥ΢壬һ̶ȣʵʲô⣬֮Ҳܿƣ³̫֮󣬳һĻıܾĸҲڤο˵
˵Ҳԣ֮Ҳָˣġ
ŵȵ֮ˣԪĳ̶ȣӦܸܳǸȡ˵
ڣȫֹܲоԼ֮ʱֹɿռ䡣
ڶ̶̵һ֮ڳɳڱĳ̶ȣѾָ綼˼ˡı֮ǺԶ
˴ϵķ֮ĻҲѸٸϵ
ϾԪӰǵļطΧҲô
֮ɵʱ䣬׼ȫ
ڴ˿֮ǰӵ
Ĳ׺УһЩ˵ע֮£ȡڵϣǰ˫ֽա
ӵԪ֮󣬾ŵøӼˡ
Ԫֱӽ֮УǸ硣
ֹĲ׺׺֮ϹϷ裬ϯ
ڵȴϡ
ʱ򣬲׺֮£һ޴Ӱ˳ӰԽԽأ֤޾ԽԽ
ܿ죬޾ʹг˳ʱ֮䣬׺ڷХ
ڿǳʲôˡ
Ӿǡûӡ
͸µĲ׺һʵһˮֻһˮɫ׺Ҫܶ࣬ӽɫ
͸ʮƣ˵ܵӣһˮı仯
˵ʱ޾ͱ仯Ϊһͷ޴ȫˮɣȻĻҪľǾԵ
һϣӵ൱޴š
Сһɣ﷭Ǿ͸Цˡϵõܴɱ䣬ڤҲʮֿġ
ʵ֮оԼӣƺңԶ
䣡޿֮ûʲôϻֱӻצβϹ
ǶĹ˺ҧצ˺ѣβɨΪӵУľԶԸϲòԼȫľ־޶ƴ
׺֮ڣһʱ亣ˮ죬췭ظҵĺˮͬĩգϷ㵹£ĺ
֮䣬ޣԾ
ǻƽԳˮսٻغϡ
Ԫɢ㹻ǿӲԶѰԪһء
׺֮Уޣһӵв֮޴ɢ֮󻹿ۡϵơ
˫ƺܱܣһȫ־ĶͿ˭ļֵĸáⷽҲұȣµľǱƴ־Цģɣȭӡ
սذ޹⣬֮ĬĬħеʱȥ޳Լ
׺֮УΪԼѾԼ뵽ս֮ڰϡ
˿ԼףǴ
ʶڰ֣֮ţұͶأӽ׷ң꣬¹£ư
лǰϱɣǧʷ
ɽֵ֮ϵ鵱ȻǼõģȲش統˳Ȼȥգʣµķ
ʣµķҪĲ֣Ǿǹ
ͶʮϤʣµķȫΪǼġĹʮ֮࣬ʮϵķ󣬶ʮĹ
ʮʣзĺģǿģҲõϵģһɱ󡱡
ΪģȫܻԵĺɱ
һǡɳֻ󡱣һҲⲻֻǹ󣬿ԷԿƵˣֻܹ֮ѭϣһһĹ
ڼĹ֮ĴͨѪضϵսµĸ߷塣


757 
Ȼⱱڤսʱֻа꣬ҲҪȥһˡ
ϻǾרоֹ
оʱ䲻̣˻ʱѸٵ࣬ںڱ׷ǣǰʮ
֮ǱߣȻħƻһʱܳ
ĿǰĽħ֮֮ܳɳ൱ڽ𵤾ʮأϸ׺һҡ
ʵ꺣֮õĵطдնɱħҪڱڤ۹طûôˡ
ʱ䣬ٶȣԽԽǿһ£ƾܹﵽϱĳ̶ȣܻҪ
ı忪ʼоĹ󣬶֮
һȽƫƧĽ䣬ħ޵ߣĶȽ٣ҲṩһȽȶĻ
ôõĻᣬȻ˷ʱ䣬ڽ꺣֮ǰӦýԼľ磬ʱӦȫɱ¾Ŷԡ棬ۿűڤսˣע⵽ϵ˵
ԭΪϣڽʱ򣬽ǰһأкܾ˵ı֣ڿûϣˡ
ǰѾ˷˺Щʱˣܶ˶Ѿ˰ɡ
ʱעԽԽˣϾطиǿߣںħ߳
ʵ׻ƹŹȺߣעϵҪܶ࣬۵ĶҲһֱ֮ǰչֳֶΡ
ڻѯʣǷ֪ʤʷǷֹƵֶΣȻǣû֪
طԱ߼ߣҲ̸۵ϡ
ʱСһﻹͦ˼ҹμӱڤսĿĲǵýϾ˵ûʲôܣԼøǿĿģҲڤ۹Ŀġ
˵ʵһʼȥ׻ƹŹģǿǵȥ׻ƹŹ޿ıԲѡĘݹӻıڤȱڤս֮ǿ취ΣӶȥˣû취õϵĶΪ׻ƹŹЧҲǺܲġԱһλ˵
ʤݵˣȻҲ׻壬չֳֶͨΣʵ̫˺ˣ׻ƹŹǲ֣ܻб˶ֵģڱڤ˵ҲǱڤ塣ط˵
ǵҲǡ
̸ʱʱҲһһȥϤͬʱҲԽԽ׳
Լʮ֮Ѿȫƿϵʮؼ
һ֮ǰ֮Ѿħȫ
лҪǿһЩһͷԪ񾳽صħ֮൱ϸ׺ڶҵľ硣
ҵϸ׺ڶָ֣磬ʷǰġ
ڿʼ֮Ǵ㶼ȥĳ̶ˣ΢һԱ֮ȻϽĿĻѸǿ
Ѿ㶨ˣͣ˺ܳʱķҲӦµľ硣
µһأо˺ܳʱ䣬ʵо͸ҲһԪԪǧҲ˳¡
һǧһ໹رģµľǧܻ΢һЩ
һԼͬʱʩչһֵϸԪһЩγɵĵҲǿֲġ
ڷķŴ֮£еĵУܱȶͨĹֶΡ
ںڴͬʱʩչѪĳ档
һ֮һͨԽԣֵóȫϵͨ
˽ӽʱ䣬ȫڷ֮ͨС
̸˳ѾܳʱûнˣǿԪ֮ƿƺǺѵ飬ϾϵԪƿʵ൱ǿģڶǡ
֮߳ɹ
Ψһ鷳ǣҪЩȫ仯Ҫϰγë
ⳡ棬ԪӰǵȻĽָ֮ʮ˵ҰС
ΪԪӰǵļطΧޣ˸ֻܿǧɣϣԪӰǵķΧҲʵ̫ˡ
ͨȷʵǾ޵Ҳδ˵˷ͨķͨܿܵ׻ƹǰʮͨܽǰ俴֮󣬸п˵
˼ȷʵ˼֮ǰһеķʩչⶼǧ˰ɣͬʱʩչٲĵжͨĽҲ档
ϵۣٴ
ȻĴе˻ࡣ
ϲԼμڱڤսԼͨ¶˵Ŀ֮¡
٣ɹĳɾԪ񾳽͵ڶԪջѾˡ
µ⣬ǾǣҪĴԪʵ̫ˡ
ЩҲҪ̵൱Ԫľ硣
ûԪ񣬲ϸԪȴԼǿ
ȱٴĴԪ񵤣һԼԴԪ񵤵ģ˵ĳǧ򱶣Ԫ񵤾޵ߵĲƸڵҪ
ʱûдԪ񵤵Ļķǿ󣬶ûеµ״̬
ֻһ취ˡڳɾͷ¾֮ǰϾ취Ǿǣ˵ĴԪ񵤡
Ȼ˸ҲӸߵǱμⱱڤսǻ˵ģѾߵˣȫںߵһ㡣
֪ܶ˶Լ񣬶˵ھһ
ҵʵڱڤս֮ͻĻȥ֮ٸߵκҵҲࡣ
޵ҪƸ۵
ĿնɱħҲ֮ɳԴͬʱ޵ߵ֮
˵ʱ꺣У޵߱ڤ廹ħĿꡣ
ͷˡ
ɢ꺣̫ˡ
ֱÿһԪӰǵļطΧܿϵһ
ʱϻûųں棬
԰ɣ
ϻ֮ǰһǧħѰܶԸ޵ߡ
ıڤ϶ãԻЩһЩѵ
Ҫιķʵ̫ˣл֮
Ԫ񾳽ܻ֮ɱħ˲١
ٶȺЧҲ˺ܶ࣬ڽʮ֮ڣÿ죬Ŷնɱħϣʮĸ٣ﵽʮһԺܿٶȼӡ
ÿϵħٶȣ꺣ǰʮǰĲ࣬ڱѸٰء
ʮʱ䵹ûпڤ޵ߣϹƿˡ
ʮͷħϣѾ֮ˣԽǵ棬ٶȾѸӡ
ڣһԪ񾳽صħʬ壬ҲҪһҡ
˽գ֮ѾӵԪ񾳽ڰصˮƽ
Ҳһ죬Ϥˡ
񿡺tˣȻͬϵķ


758 Ե
ϣ㣿񿡺t˼ϵķͬ˵
ǵԴͲ
Ӧ֪÷ħġ
Ҿ˵Ч˵õԶˣеʼɡ
ϵķ֮󣬱Ѹٸ
ǱԦƣ˷ˣϢҲܽѸٴǰ
գ֮䣬Ͼͳǰ
ȺȻֵٶȣ񿡺tȻ֪϶ϵı嵽ˡ
΢Щסˣܿ죬ľȶйɤӣ꺣ʮ˿ţ
ϴΰܸȻвʣֻҪһʱսܵĳĶǰ˻Ǿηġ
tͰܸϣʵ꺣ģڻǹһѡ
ӣ飬ҲһݣһûءǣһЦ޺Цݣȴöŵòᡣ
ߣǱҲ¶ˣֱtҪ뿪
ϵȻߡ
ǿԣҪµ㶫˵ʱϣѾ仯ɻƽԳץһѺëҲмǧһʱ֮ضķռˡ
еĻƽԳֵķߴߴһ˫۾ضˡ
ڶķֻСǵҰ֮ڣ󲿷ǿĺڰ֮ȻʹҲŵòᡣ
ôɷĻƽԳֱë
ʲô˼㻹ҶǶ֣治Ϊҹ񿡾Ū𣿡˺ü⣬϶䣬˵ʱĵĻš
ٺ١ø˵ô࣬Ҫսپô˿Լ֮˲䣬֡
ڵ˵ˣʵ̫ˣͬڣ̽ȡ
⼸ǧǿǿһѪ
ԸˣѪ㹻ˡ
ǧͬʱʩչѪⳡ滹㹻׳۵ģϱһȣ򣬾ͻֱɱˣʹˡ
һι⿿ʩչı岢ûʩչ
ʹˣǧʩչѪֱӹ˶ĤԪ񣬹񿡺t˲ɫòҰף壬£ҽС
Ѫ֮£ȫûзֻ֮⺣أġ
ȻţĽ֣ʵǣżܿǣ䵭񣬸ëȻ
Ǹ벻ǣϳǵߣȻ˳˵֮
㣡
ޱ𾪣ָʹ࣬ϵǵ棬ǵ֮
Ԫ񵤣ҶˡǡϽ֮ǣȻϡ
ʱѪҲˣֹͣ˴ʹֻʱһƬհףԼ֮߶µĿϣһ仰˵
˲䣬ֱеķܿ뿪ǵ֮ڣʱǲԼܵ裬׷ŭ䣬вЩ϶
ϣҶ췢ģ֮뿪һģʮڽܵʹŭ
ôҲûãΪˡ
ߵĴԪ񵤣Ҳܻǡ
ǵĴԪ񵤣浱űڤ۹ǵĵ̣ô۸tս˫ȭҧгݡ
ʵֻǣʮˣҲвע⵽״ҲǴ۾е㳬ǵ
ϣӿǲССһһ̲̫ʦ꿡ܣһӣϾȻǵĴԪ񵤣
дСӣ浱û𣡡棬Ҳð󸮴ˣ⻹ǵһΡ
αڤսӦúúôһϡ˾
Ȼ˵ǧսߣìܳͻֱǵĴԪ񵤣һķ粨Ǻ󸮣̲̫ʦйϵˣɫࡣ
Ͼһʱ֮ʵøǿ󣬽ƻвپޱ֣طʾڴ
꺣棬Ѹٰѷۼһ𣬳֮ΪԼж֮⣬ǰõĴԪ񵤲Ǻָ֮ܶ࣬󣬻ҲǱˮн
ҪЩȫһҪĴԪ񵤣ǿҲҵǿһҪĵҩϻϾħնɱ޵ߣᡣ
˴Ԫ֮ǿһЩȻѸͼƻı֣Գܶ˵Ԥϡ
֮ڣ˷գȣӽһٸΪ֮ѾͣϱûȥЩħʬ塣
ʵоԪƽ״̬һ֮Ԫ񣬴ȳıԪĻһ֣ҵĸо
Ȼʱ֮ڣһʮ˸սߵ֮ȫιЩϣѾ˼״̬Ҳ˵ǿ״̬
Կ϶ǣӵкԪ񾳽ڰӲӲʵϳ
ȻߵԵеĹڵע⣬꺣棬Ҳк֪ܶϾȻ˴治顣
ܶ˻ԴѶϵƼ֮󣬾ҪҴۣ꺣֮УѾǹ˺
Цǣûܿϵı壬Ҳ׷ϣҲֻвһ£ڼϵķǾ͸ûãڷĺܣնɱ
ѡ治ķʽȴⱱڤսУȵõҲڲϵ׷ӵ֮ЧԽԽֲÿõûм٣˲١
ת֮䣬ڤսֻʣĸ¡ջһʮ
ѾԳǰʮˣ£ǰʮ˻϶ע⵽ϣĵо⡣
ŰٶսߣҲҧгݣҪ֮以඼оϵƶҪɱˡ
ھϲʹԼԼȴָɲԼӡ
Ҫ˵ߵѾûܸˡ
Ҳʣĸ£ıȻѾˣΪβųǰʮõһأһıڤڣǿǽӽĴڡǧ޵ߣȫġǰǰʮǵһڣô롣
ֻΪΪһԱȱǿֲ֮֮ս
һѰħȻֿһϤĴڣϼǵԼնɱһħʱŮ˻Լ֪˾Ƕǵ楡


759 
꺣ĲսߣҲʣ߰˰Ұɣħ൱ģĿǰΪֹѾкüħչǻص麣ڤ
Ϸ鲼Ƿǳ顣˵ĘݹҲʱ
Ǳǵ楣ʵɫȹݹΧˮ֣ҲȻԵ欣һһЦܵߵ
Ƕǣ޵ߵˣܸΪ£ǿɾǻˣһ졣
ʱ楾ܾӣܺһ·ҲȨ֮ҲӦǸĶӰɡ
ûһݣʵվԱߣ϶Բλġ
ϵķտʱȺӵĴӵ֮У޵ǵĬÿֱЦ
Ȼ֮ɫѸٵ˪
֣ķ㲻öŭȥһ귴Ӧ죬˵꣬ʩչϵķ˺ѡ
˵һ˺ܶ˵ĴԪ񵤣޷죬Ŀˣ䱾ҵҲҪԲ˶ߣϵķ֮ʮ˵
һҶ£治֪ųΪʲô׻μǱڤսüͷ˵
ң˵Ͳ׻壬ֻǶʤݵ֮ˡ
۵ȫû뵽˵ʱ򣬺ȻһӰǰסǵȥ·
ϣ
һȥɣսһء
ٴγҪʩչ
Էǰʱϳһ飬ӳʮɣؿϣӴֱӶ˳ȥת۱ʧ˵ҰУҲֻĲҽˡ
ʣ֪ϵıˡ
ϾȻǵ˳֣Ⱥɫ䣬ŭŭȻ楣Ⱥ˵죬˶Ϊȴȫǲӡ
һʱ䣬뵽Ǹ³ʱûһ˸
Ȼ˵ʱѾҪԪˣ楣ഢһûдġ
ָ楣ƽһһٵһνû֡
СˡЦһԱЩСҶֻ֣ǰˡ
㣬ʰĪҪţǴ󺰡
ŭһǰǰ
Ůָˡ̲̫ʦպÿһϵԪӰǣ楡
ǳʵͿˣŮķʽֻЦȻ֪ǽŮսĶ֡
ȻҪһ楿аգ̲̫ʦʡ
С󣬲ûаܹΣͬˡǳĵ˵
ǵ̸Ҳ˲ע⵽Ѹþ޵ı˺ܶעϡ
ϴˣξûôס˵仰֮չۻϸԪϺü֣Ȼ϶ܶޱȱƽ
ʵ֮ԶΪľԶʤڰأϵԪ񾳽֮󣬾Ҫս磬˵һս֤ԼĳɾͺͽҪĥеĹ
ִݻ
楳ֵʱЩ޵ǲҲ֣ں壬ϣǲ֪£һ׷ѪѾĵĿǡ
ˣķҲҪ¶ǰû֪ĵϸֻҪϲɵĹ̸ǿˡ
˾㿴ҲԲµħйϵʱǻǻƽԳȻʩչأȻ֮㻯һˣĸ楣ǰҲ൱һСֱۡ
ϾӸ£׳׺б楶ţֱŮҰޡ
Ⱥ֮Ѫ׷֮Եù죬Ѫ
Ϻ楣۶ӣͬһɲ֮䣬Ȼ֣ʼ
ֻ楣һɫƣȫԡɫ֣ȴһ൱Ļ棬ܣ޾ĺˮѸɺ
򣡡ŷŭ楳ֵ֣ͨͨʩչʱϵɫѸٱϯӿȥԪӰǵķΧȫûɫĻ浱УɫƵʱһ֣൱ĺ䳹ǣֱ͸˱ڤޣϺࡣ
⺮൱ǿ͵ģٲϵĽ𾦽磬ϱʩչ𾦽⣬ûΪ֪ǣΣ
ɱ󣡡еķ󣬶ΪɱϵϸԪ֮£еķתģת뵽ɱУ뵽ת֮ڣȻϵ
ʱҫ˿һͬʱ֮ܺˮɺ֮Ȼը顣
˿̵ϣӰƣ£ɱת֮뵽Уϳ˺Ѻһɨȥʱ֮ȺХǧڳײ֧飬еҲƵˣеҲñ˺ѣ
һν棬ȫĶײϲûϴһӳ極ƿأĳʮĵͨ
Ȼ⻹ûܹ楣ϾԪڰӵеϸԪܶࡣ
楶ӣܻеĵŭ۾ðɫ棬ˣǿ
˻ΪźģûˣΪϱ忪չʱ֮Ӻ棬ӽȺֱ꣬ӿʼѹơ
֮ʱûʲôʱͨ϶ûʩչĻƺҲôʣ壬ϻҪܳʱϤ˴ħѪ⾫ϸԪ֮֮̺İȫϵϸԪ֮ǲģԸͲÿǷ
֮뵽Ⱥеʱǰ飬ṩ˾޴İȭߣʱһȺǺǱӴܣǵĴԪ񵤡
Ҳϵķ棬и˿ĳˣڵһνѹ֮⣬ϾȻһʵ
ûӦҲǷ΢е㲻ͬ
Ҫһɡʵ˶зָͨʮȽȽ˵ǻǸϷֳļǧ
ǾȵʱϺսһ𣬶ҸӼҡ


760 ɫĥ
ڵһͨϻ֮Į׺ݣ
߱񣡡ۻϸԪͼǰ˫ʮָѸٵ۳һɻ湹ɵľ޴ǳأ
һɫĻ֮ǣѸ׳ת֮ռһ򣬻֮еĽֱֵһģһǳؿǻ棬ʵֱ䡣˵һ
極һͨǱһҪ棬Ȼ϶Ҳǿ
䣡

楷һЦĲ̿ԿҪһͨϻɱΪܶ˶ϣԼܻɱĻӦҲõʲôͷ
Уһ֮Ƿ˾޴ı仯ò۳ĳǳأȻ˫ϣһţ˫ֵۺѸٱ任֮£ת֮䣬֮ǾȻ仯һ泤ìɫĻ泤ìޱȴִ֣ס泤ìĩˣ泤ìĲ֣׼ϣ
ĿǳìϣʵЩǳغͽֻǱ˺֮ǰһӣһѳìǻ֮ǣ
Ǳ߱ͨ
ȷʵ鵽Ԫ񾳽ڰصǿ֮
ǣҲֻӼӿܣӷ񣬸ӼͶ뵽սУȫѪ
ɳֻ󣡡
ǿһҪԵ£һŷ֮ǰɱҪǿأ
һΣԼе˼ı仯
ķתУеȻӲ״̬ȫѣǧƵĽɫɳ
ǧƵĽɫɳǰÿһɳӵӦþǣɳɣ
ǽɫɰϵƿ֮£Ȧγһ޴Ľɫḥ̂
ɫĥϣеɰڷֻأתٱ任λãµɫĥһ൱ֲٶת˺ѿͺˮޱȴ̶ļХ
һƣһЩɫɳһһҪ
ɫĥֵ̳ʱǻ泤ìϴ̶
Ļ泤ì˲ðŽɫĥ֮ϣ

һʱ֮䣬꺣﷢˴̶Ħ
Կǻ泤ì˽ɫĥϣ
ǣɫẖ̂Ȼ泤ìҪӿֲǻ泤ìжôľ޴ͱ䣬ɫĥ̵ķɱǽɫɳ˺ѣ𺳵ĿĻ泤ìԽԽ̣ȫɱĻ泤ìʱǽɫĥȴȻס˻泤ìսȫɱɾ
˵ɳֻɱȫϵԼһŷ󣬲ֳֵ
楱൱ĵֱͨӱɳֻɱ飬ܵ
⻹ûнΪɳֻ󣬲ֻǷͻǽɷɰɵĽɫḥ̂Ѹٽ極Ļ泤ìĥ֮ɲ֮䣬Щɫɳըϯȥһ졣
ʱ򻹴֮ͨУһǧƵĽɫɳͽΧм䣬ٶȱ任һ޴Ľɫḥ̂ʱ楱ĥ̵λã֮ǰɫɳĲȥģȫ仯ΪڣĽɫɳȥҪ極ѪһһĴ˺Ѫǣȫ顣
ţʱɳֻ
ķ֮УѾȫѹƣɫĥ̳صѹ֮ȫϣʹȫܸܵ٣ɳļѹ֮£ʱܶһһ
˵ߴȥҪϸɱʱѾˡ
ǽɫĥ̳صѹһһػϣҲһơ
ڤȥɡĻȻϣһֱϳǰ˵
⻹ˣΪԷĹɱġóԷԼɱ
㣡ɳֻһһֲĳײ֮У極ͽǶӽ飬ɫҰףˡ
֪սˣߣ֮ǰһЩǣʱӵӣ˵ˣϵ֮ĵģ֮Ȼûʲô·ǴǱͷܡ
Ȼô˵ǲҰС
ҪұƳ꺣楻ԼĲҰܡ
˵ءĿ顣
ŭ極ġ
ȻҲǱǳġ
ʱҪϵķֶˣʱıǳ˫ĿԲɣ𣬴Ŵս˲䣬ȻվҪȥԪӰǵм䣬꺣ڣȻҪԴ򿪡
վסȻһ𣬻ͷһߴĿԼǳǱڤսܷʲô֣ܲܽ뵽꺣ֵطϾҲǲܽȥģԹĹء
ֻǿŮѹˣʵڷŭһʱԿԼѡ
дǳһŭصԼλߣǺ޲ҪԼλˡ
ưɣǳֻ˵ˡ
Աߵ̲̫ʦΪĶӹ񿡣Ҳձ۸á
˶ñڤ۹ĴһڤһǶǵİû뵽ʱΪһΪĶʤݵ֮
˳֣ǳŭʱ򣬺Ȼ˵æȥȻ֣Ϻ֮һˡ
˵ĺȻ֣Ҳ൱⣬û뵽
ɽ¡û۽𾦿Ļһλ൱˫ġ
ٿ˹ţһΡ
ٴμϣûϴһ׷ɱϣЦݣЦݿ䣬վԱߣ֪ʲôӡ
ѽɲ֪ʲôϧأȻ˶ԴĴˣ˷˷Ѱɽһֱ֣ɳֱֻվԱߣʮ۵˵
楿֪ħ˵꺣ħȫ麣ĳУ¶ԷԼЦԷٿΣҲöġ
ҹжԶԶŭŭ
ϣСƢͦɽЦţ˵ʱȻһֻ֣楸߸ؿڣ״ɫϣıȻһʥҪһ
ʱֻǴ̶ļˣȻڤˣ;˫ش֮£ѡ˳
û뵽ɽҲǵ졣


761 ͬԴ˴
ⲻֻǵ죬ɫ죬Ȼ֪極ݣԿ϶ҲǲڶڵĴ֮Ů
楣ҿڹ֮ڣɽ£ʱľٶѾϵΧˡ
һǱ̬̲סŭһ١
ڤѾѲߵĳϾҪˣɽʼ磬˵ɲҴģڤ㲻ͷϣһˡ
˵֮ϾˣһֱڼУ䡣
ʲôħˣǹϵ׵飬аʮ˿أһ£ҪΪڤ۹Цˡ
꺣Ȼħˡܴ衣
ҲϵԤϣôĽɫɳ極֮ȻȡеĴԪ񵤣楣ԼҲɳֻ󣬴ֱ֮뿪
ϣ裬ұȻʮ꺣֮⣬뿪ʱȻڻص極ķŭС
ϵƽûбס
ϴԪв٣вջЩԪ񵤣ܹʹһʱˣתƵնɱħϡ
Ԥϣ棬ʱȷʵ˺ܴķ粨βΪΪɽ¸ղŵľٶбڤ˵ⶼ̵ģǱǳ˵ղѾðڻ϶ҪûˣԭţԼŮڱڤսúñ֣øԼһӣȫˣҪɨأԺҲѼˡ
˶顣Ҫһͷħ뽫ͷħң˵Ĺע֮£ǳ˵
ܴ裬ұħϡǳܰѻ˵Ѿˡ
ƽ㲢û⣬Ҫڱڤս֮󣬰ԹĹأûмͰӵлħǰ
УҵšֻҪУǾûˡãڱڤս֮кܶʱ䣬ĥɽ¡
˵ųһ˵ɽ£õʮڤô֮ǰԼӦðˣһ㣬ǱڤսɣԹǶأû⣬ҲΪˣڤսÿһβܾ˳УħҲᾡŬԣɹĻҿܻȻɹĿԲߡ
⻰֮󣬱ǳżˣʵҲΪżϾ裬ʵ̫Ƕ̣Ȼ˵ɽ²һܳһɹأ
ܹң⣿ĻǳĶˣ˵Ǹ޷̵ġ
⻰ǲ˵ģǳ뷢쭣ʱ̲̫ʦסѸ˵嶯˼ǣչ涨ֻǸɽ·ˣ֮Ҫӻʱɽ»ӵȥǱڤ۹ģ֮
һ£ǳˣϾڴ֮ͥ£ɱҪչ˽ʲô
һǳŻصԼλϣϣ楾ͻᱻͳˣƲսӦûֱӷضǣǳѾź˰ӻȥˡ
ֱʱնɱħ׿Խ֣ǽעתƵĵطȥ
ŷ뵽֮УΧڰһƬ
֮սݣϴ˺ܴľϲʵ֮˵ǱޣھҲֻ޵һ㣬Ѿ㹻ϲˡ
ޱµɵһ֮Ѿ֤ʵˣ˲һµʱ䵽˺ڵıĳ̶ȣܿƵסĻܸǿһЩ˵嵽൱Ԫ񾳽磬ھصʮأܸǧ޵κһλ⣬Ϊ˱ʱû
Ѿķȫ˻൱˫۾֮Զ۾￴Ѫ׷Լ֮۾￴ǺڷԵԼ
⿴ŻеŹ֣ԼָƵģȫͬǱ廹֮δԼľ޴ʱֻ֮Ҫǿֹ׳󣬴ﵽħܹԿɵĳ̶ȣʵǺѣ˵ѵʱھǸճΪСһʱ䡣
͸Ͻɡ
ɽóľ䣬Ȿ£꺣ܻڡ
һΣȻȷڸʵ֪Է֪ܾҪʩչ𾦽硣
֮ȷڸǲ²⣬óɽºȻ֣Ѹʧ϶ĿģԼ̬ȵı仯ĿĿ϶ǸԼйϵԣԼ뿪֮϶Լ
ֱ㷢ˣ˼飿Ȼϻ֮ɽ£̱ǰҾǰʮҵĵطԷ֪óһȣӹţҲﵽǺˮһ򿪣棬ٶţʮ̬ģˣ֣̬ؼǣжûѣ׻һƬ
ɴ˿Կɽ൱Ļӣ˵ֻһͷҰֻǱȽɧ
иңʲô¶ֱ˵ȻҲǸɾ䣬żɽ
ôż׼ëʲô̸ļɳԲ˶ɽ£Ц
ղſǸճԹ˶һԲ١
ղĵ죬ϱ֪򵥣ֲǴ϶бķ
УҾͿ˵ʲôҲż͵˵
㣬ȷʵе飬ʱҸԱߣ΢һ£һЩֶͨҴ۽磬·ҵ֪ҾʮеĸоһϲĶңǵõĴкܿͬԴġ
һϲĶ
õĴпͬԴģ
иԼӹԼ
Էѱ֣Ĺرǿ˵ҪԼĻȷʵ̫ܣÿһζ֪Աߡ
Ļ˲Լˡ
ͬԴʲô˼ϲ˭Ҫ˵˵һ㡣ϻ֪ˣǵѣԣźܴľ衣ϾħһԼʶı֮󣬶Է߳ŭ
û뵽һﻹʮָɴֱ࣬Ӿ˵νͬԴ˼ǣҵõһ˵ĴУҹƣ϶ҲС
˵⻰ʱǹ΢΢Цţӻе졣
ôǵһ֪˴еˣɣ϶ûи


762 Ԫ˧
˴ĸֵʱϵﻹ൱𺳵ģôûн˴е߹ˡ
ĸ֣һͷ˵ʱϻǾò˼顣
Ϊ˷ֹԷ˴ԼĻ˵ʲô˴У㿪Цɣë˴еĻͳˣվǰ
⻰ɽƺԤϵô˵һЦҾ֪㻹һ£ôŰɣҸ㽲¡
˵ţֻ΢ͣ٣㿪ʼĹ¡
뵱꣬һһֵֻСҰÿ칰ɹɹ̫һСĸǹڣԧ첻ɣȻһ찡ңԴϣŪһϢҪ
˵ٺһЦû뵽⻹컯֮䣬ҺһΣ￴һũߣüһ˵ϱ߽ңֽоųݶң̫ϾԴ巽֮ۡɡ˵̫Ͼͥһ˲õĴɣ
һʫǵýǶĥɹࡣϾԼԴӫ̿м巽Ļ׷ۡɾų˫׹Ҷױǣ尴ʱ˽ڡ¶Ǭ¡س񽫰ǳСΪϱ߽٣ڣ
Ѿãɽ˵ӦˡȲ˵ڵõϱ߽ҵķʽμⱦξԼ𹿰ʱʮƣǺһףسưʫ䣬һͷҰģȽ˵ϸʫ
ɽ£Ǽ˵ҲǵһζԱ˵Ļ˵ʮ𣬺ҵ֪Ƶġ
ֻȣ˹ʶˣɽµļ齲Щ˾ͺ˹ƵģϽЦ
ϱ߽ҿǰԵ˫˵ҪĻˣԣǿͥӢɣƹʮ콫ǿʮɰɴ˿ɼ˴У׶ôֲҼţгһգҲƿأʮ콫
˵ƵģЦ
㻹û˵ʲôţ˳Ļȥ
ɽ£˿˼ֱشǾһˣ׹صţ˳ƺΪԪ˧Զľ̳ʹߣϱ߽٣ʮ콫Ǻεȵķεȵ
˵棬뵽Լδɽ¶Ҫˮˡ
˵ϻѾˡʥԪ˧սʤԾ̳ʹߣ𹿰Եıϱ߽ңɽ֮˵ͬԴˣ˼ɡ
˼ǣϱ߽֮УһԪ֮ǰ͵õ˴е϶Ϊϲ𣬾˵õ˴У½֪յʵ磬͸ָˣлϱ߽֮УҶգ񻹵СүոָأһﻹԼȡ˸źţ
ɽ£Ҳضá˵
ЦЦȻӢһЩǻƿ˵ѧ峵Ÿ߰˶һЩĲɻеġɽ£Ц˵
˵ʵȷʵ𺳣Է·һԼõһУ˵ƣΨһͬһǣӵ֮֮ӵеĲ˴еĵơ
ɽµԪ˧УܸΪԪ˧ͥϣƹʮɼĴ൱ڱڤ۹ڤŵľųļɣˣʥϣȴ֪ɵʲô𡣵Ȼڤ֪ĲûбԼ࣬ʥ˽⣬ʵҲһͷˮ
ʱڤϻҪ𺳡
ҿи𹿰ôƵĶôû˵滹һԪ֮ǰϹǿıҪ϶ˣɵӲУյʵͱˣﵱôҲŵˣܽҸһЩ
ʱˣĹע㾹ȻǸǸ϶Ƚϡ
𺳵ǣ˵Ĺ켣Ȼ˵ơ
þ÷Ӧ
ϴμ棬ֶ۲һʱ䣬Ǹϼһңõ˴УЩƣѵһٵģǿѵܣԾˣأ뷨ˡ
ʲô뷨ϼȻѾ˵ˣҲȦӣֱӳϣԼȷʵƵ˴С
ɽʣҶԼĵϸ㽲ѵͲø˵˵ʲô𣿡
ԥһ¡
˼治ãȻɶԷ˵Щʵǣν֪֪治֪ģ޷δˡ
ģ֪ʲôҲǾԲ˵ȥģ޿Ǹұ£ԼЩй¶ȥءɽ£ε˵
ҲǷ̫࣬ԷȻԼ˵ô࣬ԼŵĻǾԵ̫Сˣ˵̼ûʲô𹿰ͷǽʥֽսʤʲôְλͲ֪ˡ
У̫ˣԪ˧Եͥʲôλãƾǲ˼˵ɣ˵Ԫ˧һСһСɽ£Ц˵
һﻹе㲻Ҫ
ȻϲںĵıȽϣͨʮ䣬ղ֮ʹƷʥǲˡ
ղ˵˱뷨ʲôʡ
أģòףһԼƵˣ컯ƣɶԵ֣ʮ궼ѵһأͲ빼Ե֣㣬ûȤΪҵĵأɽЦ
˵ʵĳȴǿУų˫ҲΪÿЦʱĸо
ղ˵ʲô£
ڤһһ¾Цˡ
ϷŭˣͷǸеģΪԼĵ£
ֱӻӦôȥأ
ѽ󣬿󣬲˼ǰ˵̫ˣһûĹɽڨڨЦţ棬ɫһԵʣʥ϶Ԫ˧СܣԵϣңСܣһϴԺ㣬ߣ
˵֮еڴ
һӦģóеĿģ˵ô࣬Ϊ仰ġ
˵ʵɽȻħҲûԲԼ˵飬ҪңҲԣͷΣ㣬ʲôôҲܷһЩ֮⣬ʲôԷɽ£ڴĿš
⣬ϲûʲôԥġڰ֣ŶԷֱ׵ĵЦˣ㵱Сܻ࣬ҶһҪ㣬Ͼڻ꺣ȥٸҵĻɡ
ͶԷ
˵仰֮˲뿪


763 ڤͶ
˵Էܵõ˸ԼĶⲢԵ֣Ե֣н飬϶ټȽԵ֣վüġ
ɽ¸ĸоرã٣̾͸ԷͷΣڵСʲôģǾ͸Ӳܡ
ҲԼȶԷ٣ӵ֮ڴ֮ݣҲֻֻʥĴߡ
ɢѰħռɽµĳֻһ
ʣĸ¡
һΣøķɢȥǧ鲼꺣Ѱħټȫ޵ߣֻħ˭Լķ˵ôΪ˷ʱ䡣
һ£ʩչԪ񾳽ڰµħ㲻׷ɱԪ񾳽ھϵģȻϵĻ٣䱾Ҳ١ϲںһֶ֡
һ£õٶȵõľ޴Ȼ֪ʲôǱնɱħѾʮˡ
ܶһҲܸ㶨ħⳡǷǳ׳۵ģΪڴ濴ܶԪӰ涼ϷĴڡ
˿ΪֹЩԪ񾳽ھصص޵ǱֵöôޣƺϸǹˣΪѾӽǰʮ
ϲ֪˶أڵʮҲʮѣϵٶȺܿܳ
Ҫǣǰʮ֮ÿһԪ񾳽ʮصġ
ңҪôǻӣҪôҲȨµǿߵĺᣬһǱڤ۹£ĴڣÿһǱڤ۹Ľ˵ӣõڵ
ʵϻҪлΪͽԪ񾳽硣
ʱѾȥһˣʱ䣬ҿʱĺܿܳǰʮסǰʮ
ķնɱٶȣĿûˣû뵽û뵽СӾȻ
ؼķƺҲף
ȻսŲǰһ٣ǰҲŲϣշȷʵ̫ˡ
˽ݾ˵ܲƽֲǱڤˣȥμӾͺˣѵõǱڤ۹ĽƷҾãӦÿһЩĻڤ᲻Ըɣ
ȷʵһ˵õǱڤսĽƷȥˣڤ˵ǶʤݵģǱڤ۹ˣҲûùƷģ
ǱڤĶôܽˣҿŰɣ棬ԻȡϵʸģһʼͲˡ
ƺʮһ룬ϣΪʵڱϵıˡ
Щ˶̫ˣˣǱڤս˸ߵѾʣµвս߶ˣҿвһ۵ľôȰϱƳ꺣ʣµʱ䣬ǿ϶档󶦣ĵ˵
ȷʵڵõڵʮһǰʮУκһλԼɣѾЩǿǵ棬ŭеĲսߣõĶʣµʱҿŰɣҲ£ٶһˡ
ң֮ʰ̫ˡ
Ҫı̫ǿͱϳˣڹѾûˣжʵˣҪŪ
ܵ˵󲿷ֵıڤ壬ǲϣˣıڤսҫ˵ЩǻĶ⣬ԪӰسЩ档
ҿɣӣڣвѾһ˵ľôϡһЦˡ
ȷʵ˵һ
Ͷڣ⼸׷Ȩ֮һ۵Ļ⣬ôϡ
۵ģ붼Ԫ񾳽ھأҪ֮ǰ˵ϻ
ϾԸ֮ӵòֵģڳ˸˵ǻ׹ݡ
ȥˣڤ涼ˣЩģѾĹѪͷˡһ˵
ȷʵı£ôǶó취ȥһڽʱǰʮˣǿɾָЦˡ
ô˾Ȼһ϶ˣõҹһӵ۵㡣
˶ߵŭ
˵˵ЩûõģǹòŪǣҪôŪѾһ취Ҫһ
˵
ӳ÷ħǽƾͼƣ׽һֻħķԽԽãԽע⣬Ͼͻ֣ʱ򣬾ͻͲúõ֮С
ܼⷽ򵥣Ҳܹãؼǣôá
˶ӣֱ˵Ҫ塣
Ҳ˵ҽ֮ǰϴһűڤͶⶫǰ˸˹ͬŬƣܲóڤͶ󣬽սⷨУȻӡ
ⱱڤͶˣ¶ˣ𺳵ɫȻ൱ķġ
ôҪĶϵϻ᲻е˷ˣҾеСˣıǿҲòⶫɣϵر֮һ˾úܿϧܲĵ˵
ȷʵ̫ϧˣôҪĶпδȨ棬شãÿ˵϶鷳ҶԸڤͶǿ㹻Ըʵǿߵģ
Ҷⶫʵ̫ǿˣϣɱȴţĸо
ڣȴ˵ڤսӦǽֹʹ÷İɡ
ֻش⣺ֹʹ÷ħˣֻ÷󣬲㡣ֲֹԸħԸԼˣֻǶԸһģû˻˵ʲô
ʵ÷󣬹ҲһֹֽǣҶ֪ǻӣˣʵҲûʲôġ
ˣҷϻҾⱱڤͶˣǣҪҪæͷų
ȻЩϧСãӣ˼ǵȻæͷӦ
һڱڤͶ󣬸㶨֮ţȥ׽һֻħ͵ϵıϹۿ
ǣ
ҲЦˣһҲܾˣϴαڤûлɱϣѾúܿϧˡ
·һڤͶ󰡣
Ѿڴˡ

һգȻʹ÷ħϹ
һħķˣһԪ񾳽صħ
طϴζѾѰˣôħ
ˡ



764 ڤɽ
˵ÿһҪȥȡġ
ѾѰĵطٴγħҲϾħҲǵġ
ԦƣѸͶȥת֮͵Ƿնɱĵطӽ֮󣬹Ȼһͷħ
ħ֣ӺѤһôƵģŷĴ֣ڶ߳Ȼ֪ɺû뵽ɺܳ
ɺħٶƺȽϵͣϹҲҪһʱ䣬Էȴһ㶼û룬ԭأ֮ȻɫϻǾãɺħЩ֣Ȼ
ϻǿϲƵ˵㹻ˡ
Ѹټס˵Źɺħͷȥ
ħֳʮ־ֵɫ񣬵ɱңңѾˣߣ
仰Ǻεȵ֣֮˲ֹͣĶͣɺħͷ֮ϡ
ʱƺеˡ
̱ʶӦǸ壬ϾԤϵڤˣԼ˸ߵ϶취Լ
ڤͶ󣡰ڤɽ٣
ͬƽؾ״Զ˷ƺ˸ں
Լ֮УϤ˵ӣڡ
֮£ôżҪԼģҲֻˣǶڡ
ʵ϶Լţԣ˲䣬ӵ˲ߵĻᣬȴû
Է˻÷ʶҪԸԼľġ
൱ķ
ɲ֮䣬Χİ˸򣬺ˮ֮䣬Գ˰˸ľˣЩ˶Уʮֻ֮ϯ޵Уӵ̬֮ոճ֣Ϊһѹϣǿеİڤɰɣ
ڤɣƺͨÿһǣǰΧϣ
ǳ֮ΪķԲ޴Χ֮ڳֳһɫͼתͰڤΪһ壬ת˲䣬Ѿܵһ˷ĿֲѹµֺĲֻ壬ԪԪ񲿷֣ȫһȷʵһֿµķӦϸоЧжԭ֮ϵ߹
̶ֳȵķ󣬲Ҫ˵ǶԸϣǶԸʵǿ߶ܰ޷ھڤɵѹ֮УظܵⷨĿֲ
һ˵ĻѹԾֻܵˡҲԼĻᡣ
Ԫж֮󣬿ܾͺȥָ׼ڲ֮ǰ˽ƣ뵽Լ嵱УѾ׼ˣַȻжϴ󲿷ֵƿȴ޷ȫסϵͨⷨ뿪
㹻ˡ
ԸԼȴó˸߼ķ󣬻ϸеַܳ󣬾ǵˮƽҪóҲüʱɣѵ⼸£ûնɱħרΪ壬ץң
ԵЩ˼ˡ
Ȼܣϲ²⣬ǿ϶Ķ
ϱɹⱱڤͶеʱǰڤɵͷϸԳһˣǴӰڤɵ嵱ģ˸ϴ϶ϤҲΣΪ׵ĵȻǣӡ
յ˵˻ԼĹˣԼĺ壬Լ϶һм֮Ķûء
ۿƻɹǰ˶¶Цݡ
λộӭҼǵĶ𣿡˿̸Ц˵˵Ҳⷨ󣬲ûԪ֤ݣȴǶã˵ʩչĵͨ仯Һýͨʩչ˴룬ֻǿѣЩˣʲô˼
ͷͱӲˡЦһ
ܰɣڤսʮ˿ţλܹɱ𣿡Ϻʵ
Ǳڤ۹ԸĻûʲôǲԵġ˵
ΪʲôأѵӦǹƽ𣿡˵
Ц
õԽ࣬ڤ˵ǳ裬ҪǽǰʮǿɾͰڤˣ˵ܲǻͿܲܿסԼڤȼˡ
ڤĻǿܻûɱϡ
ԭ˵ͷµĸоǾôǲײĲɡ
ڣɱĻͽˡ˵
ȻҲǸڻᡣ
ȣ֪ɱϵˡ
ڶ¼ģʱɱ˱ʮֱҪĹ̡
ɱô˵鷳Ҫǰʮˣһ˼սĻᣬǾ͵òʧˣȻûеõǰʮĻᣬҪ˳ĻǾö˳ˡȥ֮ʲô飬ӻǿԱӻġ
ܵõӵأǸײ֪ˡ
лӣ鼤ڰл֮Ѹ߶˲ǰʱѾһѺɫĳìǱõ
ҶҲǸһĘݹҵģⱲĴ󣬺ú󼸿ʱɣϣ±ӣټ
Ǻò׵ĻᣬȻҪսپ˵һʱ䣬ǲԭµġ
ǾʧˣȻⷨܺ󣬵ҪɱңǻԶ˼ˣ˷ǵı˼仰ѾȷǵɺͶԺԼ϶ǻСһġ
Ϊ˶ԸԼķóȻǵľĺǿ
ʱ򣬶δҹζֳ࣬ǺɫìϵüĴ̶һȴĺ
Եϵ΢ЦʱˣԪĿƣһʱ䣬һܻ£һìִڵĿհ֮
ϣˡ
˵ǵıڤͶξ˷ˣ˵׼Ͷ൱һʵ޵ߵ
ˮƯ
˸
ӣˡҰ²ڣæֹ̿£ɫ԰ףͬʱ۾ţ֮ŭٴαϸˣˡ
ӵȻ֪ûʲôϵǵ͹ϡ
һԼˡĿԭȵλãɱٶӿҪô죿Ѿ൱ˣôķóˣûץסϣƺѾû취ˡ
˵ҪƳڤսѾûпˣİ취̫ƻһ취ټٵõ
˵ɡ
÷ħôǾͽ飬㲥ȥеħ֪Ǹ壬ôûħϹˡ
طǴ˵ǿԴԶģȥѡ


765 ı
ڤͶûκϣѵı£ʮˣо𺳣Ѿǵһˡ
Ǻܶൽʵǿߣ޻˵
ɫأףΪʲô˸ߵȻԼ֮൱ģҴĿǰҲûгֹ
ڤͶôˣܶԸϵİ취ȷʵ࣬Щ֣棬֡ĻܾҪһˣΪŵطء
׻ƹŹˣǿýζڤȻӣ׻ƹŹˣȴЦ档ǻѾģȱڤս֮ǻ뾡취ϴ׻ƹŹβɹȥ֮ϱ׻ƻ壬˻Գ棬ϴӱڤߣʵϣطѾڱڤսеı֣ظ˲׻ƹŹĸ߲㣬ϸ֮ЩӦû
Ϊ׻ƹĵһطǺĵġ
ʱٰѱڤͶҲ˻ȥ飬ЩĴϾ׻ƹŹţȥĻɱڤˡ٣˼
ڤսûнĺܲܳǰʮȶǰʮҲǺܴġ
꺣֮УҲͶ뵽ħ֮Уͱ˱ƴٶȡ
ǰ漸죬ٶȻǺܿ죬ˣϷųķԽԽ࣬ǣħȴԽԽ٣ٵ档
Īǣ꺣ħѾնɱˣܰɣÿһαڤսħ㹻ģʮʱ㹻ܶս
ⲻܣҲѯһĘݹĘݹҲ˵ûз꺣ħȻкܶ࣬ǲȴĻᣬұ˻ɱħٶȲûн͡һ£֪ԭˡûһĘݹҵԼϵǰ
ʲôԭ򣿡
һ֣ϴηǸúܶ˽ķ壬ħǵ˵ħġ
˵ʱҲǶ㿪ϵķҪȻҲˡ
ҹڻ꺣ħ󲿷ֶ֪ˣȻĻİ취ܺгЧˣΪħ֪ķûڤıǿҲŷɥ
ĘݹЩߡЩһǰŪЩıơ
ĻҲȷʵеͷۣƿܾûˡ
һΣ̫˵ע⣬Ҳ˲ˣΪ㲻ǱڤˣԴҶ㣬ȱڤս֮һֱԱ߰ɣȻĻҵ˰ж֡˽ź͹ػû뵽Ҳôᡣ
ҡҡͷҵĵֱǰⱱڤսҵĿǵһҲٶزأעҲû취ģϾһðգȥ֮鵹ΣҪǣλɱħ
õһĻȷʵȫһ
ĘݹӦҲס
ǵģõһõڤڵĻô϶ᴫָ磬˶֪ڤ۹ıڤսĵһȴһԶʤݵ˵õˣ׹֮󣬱ڤ岻˻ǳѶ֣һʲộ׻ƹŹ϶ӦΣָҲЦǱڤֻҪõһôֶȫġ
㹻ҫ֮ȷʵÿ˶Լ֣ᵣı¶֮Լ涪ǱڤˣᱻΪϣȴڰ¶֡
òһҪǰʮԽǿǰԽǰȫ
ûʲôɽΨһĿɽĘݹʱҪûͷڹ꣬Ҫ뾡취ǿֵ統бԼʵս˵Ҫ˵ţǡ
ָÿһɹҶҪɵġڣԼĸӵĴԽ󣬳Щصİɱٹ֮£ÿ˶Լ֣ɵϾǻϿԼ츳ġ
ԣһ취õһʲô仯ٸ˵
ⷽĘݹҲﲻæϱԼȥæԼȥˣϾҲԼ
жʮ죬ì֮УԹܶİ취õٶȻǴ󽵵ˣһʱ䣬ŵõʮ
ٶȽʱʵÿ˶ԭٶȣӦõʮ֮⡣ʣ¾µʱ䣬ҪٴγǰʮѾûϣˣҰȥĻȱڤսʱƻǰһ١
ʱ򣬿»ֱӱûûע⵽
ÿ˶ڷֱ׷ǵ˺ڣħҲƴˣֵķǳ࣬жΪ˵õڤԪӰսΨԵ塣սĻû̫ƣвԪ񾳽ھصʮصǣЧʱߵöࡣ
һµ⣬𽥵˵ߣ˵൱ΣյģΪѾ֪õĺܶĴУȴûеõ
ʣʱ䣬Ҳ취Ļȥܻ֮ܶ鷳顣
ʱĵӦþˣȻûܻɱϣҲ൱ڸشˡ
ǰʮ˵У̸۵ϣﵱҲǳЦϵķ֮ȷʵ˼ǹҲ˽ⷽй¶ȥϾǾħǿϵķ϶ڣϾǶ֪塣
Ȼ˵ϣѾˣϻǱȽ򶨣ڤһ취ѰҵħٶȱȽҲûз
ẦҵҲǱ̫ۣԲ䵽ڵ³ڤ
ûʲôµģҾãǵĵӦˣҲ޺ǹ͵Ҫľİ硣̫·ʥµĶڲŶԵ˺ܾ޴ĽҲֲ֮£ܱȶԭ򣬶ҲԼľ
ʣµʱ䣬˵̫ˡ
һԤУӦûǽ֡ʱɽ³ǰٺЦſǿȴһ
ѽ൱ˬǲǸ۸ˣòϴ㣿
֣˷ʱ䡣
Ŷ𣿿ǰܲɣҾȻӵõһͣǲ˼ѽ
ɽЦеĿ˵ȡ


766 Ѱ֮
ȷʵɣɽǸĴڡ٣츳ħҲǸԼƵĴڡ
˳ĻҲ֮ܶгɵĿܣĴԪ˧ȷʵܱʥ
ȻԷ˵ˣҲҪԼ˼Ͼͳʣܰõһķʲô
ɽºٺЦҵһһѰ֮꺣Χ֮ڣʲôطħңεõħҲӲҵıӡ
ȷʵҰıӣӡ̡
ȫţõԪ˧еӵ
ٺ٣˵˾ܴ㣬һһЩ麣Ĵϵߡ
˵ȷʵ˵ת⻰֮ɽµӡ˲٣ڶԷпܰԼæڵǲģһ³һ¾֪ˣкֲܿѰħĻٶȣ˵ᳬԼķ֮
Ϊõʲôⷽر򵥣ֱףԷʱð϶Ŀĵġ
ϴ˵ҵСܣԺʹɲɣɽ£Ц˵
û취ܵѣȴҪҵСܣ׵𣿡ʵҲĳ˵⻰ӦڿЦ
Ȼ
ɽ£˵ˣҲСһǻǾͿżɽ˵Ҫ÷ѡʵ޵ߣҪǵڤչʮڻһЩ
ǻĿҪȥʵ޵ߺ٣ֻǧǷֲڸҪĻͦѵģħ֮仹ܻ࿿һͻᷢ
ϵķæѰҵĻٶҲϺܶ࣬ȻɽµϹ֮󳬹ʮҲǺܴ
ҪԴӦɽӦûҪ
ȻԷ˵ǵһ˵ףеڶ
˵ԷǰԼæҪƽȽףҲռԷˡǻﻥѶȲĻȷʵԡ
ɽ˵Ҳ֪õһƷһ֣þ޴ԼҲһ֣ҺõͬĶ֪ڿʲôҰõ˵һʵĿģʱҲܹ뿪꺣ֲ麣ħҪȥ麣򣬸ΣգұڱڤڱڤҪһݣܹ֣ϣȥ֮ҿԸߣӻң׻ƹӵһħѣʵǷǳ飬ϾҲǺħͱڤûʲô֮𡣡
һλˡʵ˵ҲףΪĶͬ⣬ҪĘݹӻԼһݣħλͣҲҪһ˸Լһݡڴϣǻʶ֪ϵѻūͣܵҲṥϾܴϵĻڹʱҪ֣ÿһϡ
ȫơ
һϷ
ȻҲ츳죬ħڱڤ۹ѣҲڣһֱĵطĵӣҲӵһݡ
ѵܵĸоԷʱҲࡣ
Ҫ󣬶ѻūͣԣνȻ㲻ҡҪǴӦǾͻﻥӦĻҲû취ˡҾãͬұ㻹һЩҲ꺣ﳤ󡣡
Է˵ôϿǵĻᣬϺܿˣֱӣ˵û⣬ɽ
ʹ죬㻹ԼడҹǺܳʱ֮ھֻһĵϼһ˵òһ˵ģԾһ㣬ô˧һҲûϵɽ£ȺȻһ䣬ͱһӣһվӣһ߲ŪԼͷ
˧ʮָпó˽ۡ
ˣ𹿰вûһˣɽºȻ
Сϵͷ
ҲǸͷҪ˵һЩûӪĻͷƵģɽºʡ
ǣǸƯС仰ڤȵ˵ڵģʵڤǸš
ҿȻõһڣ죬ǲƽôӢ㾹Ȼͷô󣬾ȻСдҪ㽻
ɽ£ĶҪˡ
˵ϻˣȻѾԼǾͱ˷ʱ䣬ҿѰħı°ɣϣ㲻Ǵţڻû֤һжȷҲ֪ԷⱾµʲô̶ȡ
㻹ҵı£ǾƣΪ˷ֹע⵽֮㣬ʱҿܻȻָ򣬽ҿܾͲǰ
Ͼ̸ʱ˻ǿõģڵ͹ȵʱһμ֮󣬺Ȼǿܱ˾֪к޵ߺħڱڤս棬ûйġ
ʱ䣬Ҳż
Ҫϻ죬Ҳǳȥ֮顣˵Ŀ࣬һҪȥһҪõһ
ϼѰħ֮ɽ¹ȻˣȻԼֻڰи˵ĳǰС
ˣʵ֤ı൱ġԪ˧ĴҲйϵ
Ų֪ɽ¾סһͷħŵϾȷʵԪ񾳽ھϵģֱӺԣֱӴԪ񾳽ڰµģЩصģ²صûסɽµѰ
ܿ죬ָ֮£ҵ˵һͷħʼָҵħʱ䣬ܹʱ
һһͷԪ񾳽صħɾͶԸˣõ
ߣһȥһλ˰ʱ࣬ջҵŵһֻħ
İ֮£ڶֵõˣٶȵĻϷԼҪõһû⣬һ̫ࡣ
ɽȷʵ档
㲻óңҴСôţֳݵҶϰˣƮƮȻĸоˡɽ£Ц
һ죬ϻнƣҲõʮٶȥһ¾ܵõţܵõţ֮ǰĽӽ٣а˰ٶţƵʱĵһҲٶҰɡ
һȥϾ֪;ûгĻڱڤԵĵһӦѾ׵ˡ
ȷʵӦøмɽ¡
ȡ裬ȡ裬¶Ա˵Сһ׮㲻ÿʱɽ¾ر⡣



767 
˵꺣֮ڣûһħܹѹɽµıӡ
Ҳϵˡ
£ȥѰħʱҲͬһЩ޵ߵλá
˵ٶȣͬʱ
ϣչһǧһʱ䣬ٶҪջʮϵ
ʱʮţԵʱһµ
ַ츲صı仯ʵ꺣ʣµĲս˵ǲ֪顣
Ϊķһ㶼ߵڽһ֮ʱ˵ƺû֪
ϵĺȻʮˣǿ
ʱʱ̶̿ںħսС
Ѿɽµİ֮£Ѹһ¡
ˣҲһʱ䡣
ǵ飬Ȼ𺳵Ըӡ
˿ΪֹԳܵǣǵļ㣬õѾ嵽˵
ҾǰҲͺٵľѡ
ٶȣʣ¼µʱ䣬µһƺָտɴ
һ£ܶ˶סˡ
ǣΪطұڤսҪ֤ԵĹƽԣȫܲ֡
ԾסʱҲǺûа취
ÿ˶ۣ϶ϡ
ԼܲµΪıִ˿̵εķڣ
˶࣬Ѫбڤ壬ʮֱ꣬ÿ˶ƺۣ·˳˶Ƶġ
ڵڣΪʲôʣµ±ӵµĵԣڶµıм׾ʲôѵ˵ھԼһЩµͨ𣿡
˵治ܱܹѸѰҵħֶΣԲŻôŬμӱڤսܴǰķֱſʼʹͣ
Щǲ²⣬˭֪֮࣬õһǾ͸Цˣڤ۹ĴЦ裡
˵Ķ԰Ժ󣬾ҪǱڤ۹ˡڤսΪʢȴһõĵһһĿ֮¡
ǻô죿ڤսĹǣֻҪʼ˾Ͳ֣ܲڤ嶼ûвֲ֣ǲġ
˭û취ֹϣЩսߣҹƣʱˣӦû취Щս֪ʱϣѾҪõһˡ
ֻˣϣӹܹΪǱڤ۹һ
Щ׻ŵıûУʵϲ׻ˣʱ򿴵ϵıֺˣͰԼƵģԼ𡣡
ǰĺܣôǿƣ׻ƹŹйϵƵģ
׻ƹŹȺˣϵЦ⣬Ҳʮֲ
Ҫ׻ѶԸǣƶҪˡ
׻֮⣬ڤս׻ƹ޵ǿǰս
ԣ˸ûȥϣֻչȥ
õһʵҲûа취
ҪڳǱڤĻ˵Լ취Ū
Ͼⱱڤսһͷһ˵ĻԱڤ۹˵ʷϴûйġ
ԼͷۣΪҲû뵽̶ܵȡ
ԼƵǣڽĸ֮󣬵׷ʲô仯ͺʲôûзһһȻͣܶħӲ۾
ΨһԽ͵Ӧǣѧʲôĵͨɡ
Ȼ󲨣ԶԶûн
ÿնɱһħõһ˶ĵһΣϰ£ɫ԰ף£ö궯ÿһ˵ļ䡣
ܲµһЩ仯ҲûֹĽŲˡ
Ęݹڴ֪ЩǰʮҵǴӵж
ԼѾǰ壬ǰҿԿ϶ʮ֮һ
Ȼöʮʱ䣬Լһλá
Ͼ˺˭Ὺʼ̡
ЩħҲᷢƵӿʱ϶γһս
Ҫ֮ǰõ㹻ңңˣȻбԽķգΪʱֵħܻܶࡣ
ǰ죬Ԫ񾳽ʮصĲսߣǶϣϲŲʡ
ϱ֪Ȼ֪Լӵж֪⼸죬Լʱ١
Ǻ¶ܶһʱ䣬Ǿ͸ˡ
缸ӹ֮ģҪ֪ԼѾ嵽ǰƶҪ衣
վǱڤĵطҹƹ˼죬Ƕ֪ѾˣʱǼӹʲôģǻһЩ鷳ɽµ
Ҳ
Ͼ޷ֹģԽҪСģϴεǸڤͶ̵ӡ
ڻУĹƵĻһһθǿ
ڼɵԼ˿϶ࡣ
ֻҪǱڤ嶼Ӧ֪õһǶǵ˵һѡ
ϹȻµĲʵֹʱ䣬Ѿͻ߰٣ʱԼѾһˣʱѾ˰ɡ
ԼӦøСһЩϾ⼸պе㲻ԣ˿ԼЩ֣ԼѸٻֲ飬Ѿ˳ȥ
ʣµĲսӦö֪ˡ
һЩûаնԸϵģҲֲǳ֣һЩûסϵģʱҲûг֡
ʣµģܾβսǿһˡ
ϲµĲ
ʵ꺣ĳ䵱УѾжʮ˾һŶʮˣԪ񾳽ʮء
õҲռǰʮ˵ڤ۹£ǿˡ
ÿ˾ʵʮ֮ӽ
ʵǳؼĽ׶Σܶǰͺ̣Ȼ˺ܶ࣬ǳɵȻһһ޵ǡ
ǣǰ֮󣬱ڤ۹һ
һ׿ԽģŮǣΧһȦһÿ˶ʮ£ʣǵĿϡ
Ǵ󲿷ɫԿڵ״ʮֲ
ӣҲ˵С
ɫΪΪⱱڤսм׶ΣػϣԼûףϺôģ
Ҳ⼸ͻȻյϢʱֱӾɵˣѾȥһ£ʵָˡ
ʵǰͬݺݵĳһ⡣
վǰöˡ
ڶڻûʸվȺ嵱С
ͷģӣֻĘݹ
ǣм֮⣬ǡ
ǵľʵʵӹǲֻ࣬΢һѡ
ӷֱǣrӣӺӰӡ
λֱċl
ǶĘݹĸ㣬СͶҪĘݹʮ꣬ҶѾ˵¡
rκһ棬rӣȺ嵱У˵ϻˡ


768 Էϫh
rӣվ˵ĺλá
֪Ϣ֮ɫǺܺÿrҲˡ
rȳƣûô׳Եøеۻ֮һЩһһ̬Ե鲻ãȻҪºͣʧִ磬ˣӵиĳǸ
Ա߻ӰӣλӵıȽƵģȴʮһһʮѸͣǸɱ֣Ҳ١
ċlǶĘݹĽ㣬Ϊ˸òĘݹȽƣȴԵøӷϳһЩһһЦ̬һһȣʸͬ
Ҷ벻ڶ̶̼ʱ֮ڣȻ˱仯õ˵Ѿ˵һҲ˵ˣֹֻǵڲΥڤսǰ֮£һʱ֮ڣͳ꺣r˵
˵ĿǲΥ򣬶ֻͨΥ
֮õһᵼʲôҶǧˣԺȥͲûˡڤ۹żˣҾþΥҲϹõһҪáӳ˵
ؼǣڤͶ󣬶ùˣûа취Ȼ˶࣬ı£ҲĿõģԣնɱû⣬ǹؼҪ˫ۣ˵
˵ҶȽϳĬ
r˵ʲô뷨˵ɣʲô⣬ҲһеΪڤһԱǱҪɵ飬Ѿˣܴҵķôƻ򣬶óܷгԵĳ̶ˡ
˼ϴʮ˵˼
Ļ뵽취ͱȽ϶ˡ
취кܶ࣬õĶҲ٣ƣڤͶǣѾ֤ʵϣЧ
ɡ
˿ʼ˵Լİ취
rü֮ҡҡͷȻڤͶ󣬶ӳȥ˵Щ취ûãֻߵİ취á
֮ʣҲΪԼϲûкõİ취
˶ͷۡ
ӵЩûõˣָûãصӶûáЩҪܸ㶨Ѿ㶨ˡ
ôûϣˣҶ֪׻ˣԣʱͷۡ
ҾͲˣ˾һ㲻Ƕʤݵġʱ˵ˣУźƳһӢţĿǳˣʮڳλӹźƳǱڤ۹Ψһһλŵ֮ӣŵǱڤ۹Ĵʵ˫ɻҪö࣬ڤҪĸ֮һ˵Ǻڤһ𳤴ڤֵƣԹźƳݣλʵòر࣬ʵϣйŵԵ̣ͻǼûвࡣƽźƳҲǸӹһһݣǱǱڤ۹үĵ¡
ǵĽϣǹŵڤ۵Ĺͬϣڤ൱һŻ¡˽Ϊ֮󣬻չʮѸ٣Ǳڤ۹ɾ֮һ
˹źƳ֮⣬ˣʱҲ˵ϻŮӣҶһrӵĵ£һӵĵ¡
rӵĵ£ΪԷԷûкrӽɵ֮ǰѾ£ΪʦԷ̡ڤ۹ϵ֮ĵһǿߣڤ۹ֻҪǿߣ϶ڵ۹ְ֮Ҳһ˶ЩְλһȤûУɣܾκΣڤ۹Ĺֻڱڤ۹ܵΣѵʱǲſ֣ܳ׻ƹҲв٣һ㱻Ϊ޵ߣڤ۹޵߲࣬ԷһŮӣڱڤ۹޵֮УһҲǽӽɵǹŵࡣ˵ڤаҪԷһЩְȨԷܾˡ
ӣǱǽԼΨһĵӣԷ޸rӡԷޣ磬֮Ӣ䱾rشʱ֮һ
һλϫhԷ˲ͬϫhӢˣӢˬһɫףȻŮӣþɳɱʮ㣬൱ѶԸŮˡ
ʵڤţҲڤڤȻҪȶڸϲ١Ҳ͡
ϫhӵĵ£ԷһǱڤ۹֮Ů֮һڤ۹Ĺǣ㡣ϫhڱڤ֮Էڱڤ֮ϳʶһ˱Ϊһˣһ˱ΪϹһˡ
Ȼͷǲڹǰġ
ûǿУȷʵǵĹ֮ʹǺͻȣҲŵԡҲˣĘݹѰĵҲһѹΪĸǵĵ£ܺá
ʱǶ˼ҵ۵У࣬һ˶Է顣
ԲУסϣѵΪⶫҵıڤͶҪ𣿡ӼЦһ˵顣
˵㣬Ϊ̫ţûдأԷҲСӡ
Ĺƨ
˵ʵǲǣЩ취ƻ˹ǶͲƻķǣûİ취Ϊǰǣôסϡ
ǿЦ۵ʱ򣬹ڿٵռʱ˵ǵһѽ˿ɿ˵УھǸɵӡϫhʮֲô˾һ𣬾Ȼһħ֮ݵĶԸˡ
ҶĬˡ
ЩӹǣҲһݣ
һҪ־͹ĘݣҪһŪǱڤ۹ӻǸͲô⣬ͲǴشϫh˵
⻰Էɫ΢䣬ô˵ţĘݹôںϣôҲʮںĘݹɣ˵֮һЩ𣬱ϾŮѪգɲһ̫·йͬó̡
⻰rɫЩÿԼĵ£˼ǣҪãƷ˿ɿҲǻˣҲ𣿡rȷʵЩ
ԷŭһЦֻһֿܣҪǲԸǾˡʵеֻ࣬һְ취ϣòҪ
˵֣˵˵ΨһͻƵˣˣ꺣ҲֻϣԹԸƷȫа취ƭϣòãĻĳǶԭǣ


769 ֮
˵rҲˡ
Ҫģãֻסϡ
ȻΪƳķŭڤ۹۵ĻҲôС
ڣôŪ
źƳȵȣҲ²ӦûమʵԣϲûôѹϵǣҶǱڤ۹Ĺܼ޸ˣ˭ǰᡣĻҲһ취ɢǣ֮⣬ǿĘݹżĻʵ˵ˣϲĘݹʱǻɹģϡ
Ȼˣ֪ϻἱʲôˣĘݹһһ϶Ͳӡ
˵ЦˣôţҸˣ췹Ļȷʵἱ
ϫhЦһ˵̫ˣе˵òôӣҸҪĘһڣ϶ŭܲסǰ
⻹ǣϲŮܸãϴڤ۹µĴҪԼԽ͸һڶѣҲһֹףڤ۹ԭġ
ؼǣҵ˿϶Ҳ꿡ţϳ֮ǰеǸӰӣͷ
ģĘݹĸ㣬ǽɩǣˣû˵ʲôԺĘݹģҲûϵ
rô࣬ͷΨһİ취ˡ
ȣôôһţȻѶϣãǾĳÿһΣԳ˵ʲôԱڤ۹˵رڤشףԽֹԼ˵ҪӴĵ·ϻϲһǱڤˣкõĽǱڤ۹ôʺſǡϣҪôҪôǱڤ۹
ͬ⡣
ֻˣҲͬ⡣
ֻίĘݹˡ
ίⶼҵġ
׷ͬ⣬һû
Ȼ˵취е޳ܣҲеϷǴ˵ȷʵЧԼİÿ챻ڴ֮ͥһڣֻһڣκ˶޷̵ġ
ؼǣӵôø˭أûƼģrӣˡ۾ɨȥʱмˣ΢еԾԾԣϧǶе¡
ӣȿֱ˵Ƽһ˰ɣ츮֮ӣΪڣСС;ѾԪξھأӵʵ൱ԣΪҲر𲻴ϳ֮ǰĘõĹϵҲܲúʶ
rӵͷ֪һȻһ㣬ʮŬ꺣Ҳջ٣һɣʮ֮ڽԪξʮضû⣬ʺλ࣬Ҿԣλء
ģ˾ʱҲˣǺ˶Ӧһ׽ϵİ취ˡȻˣǾȷǶˡ
ҾöڹˡӺٺһЦ
ʵӣҪԷͽϫhģ˿һ취ûСӦǾ仰Ů˺οΪŮˡ
ڽӵӵĴѶ֮󣬶ƨƨߵܹȻԸһ̣򶨣ô֮ҲĲУ޷Ⱥ¾ȻԼͷϣһʱ侹Ȼֿ˻һʱԸ뵽ϵУ֮Ӧǳ׳ˡ
ԺĘݹΪ棬ܴĿܻɵ£ʱĘݹ˵ҲͲǳˣȷʵһֽİ취
ϵı֣ڤ۹̫ˡ
УһæͷˣҾ˵ǸìܻС˵㻹ʺϵģãԺ˺¶úúöã⼸㣬Բ˶ߡЦļ˵
һŬһŬֱֿ˻ʱ뱣򶨣֪ԼôʵֻҪ֪ʱ֮ĘݹܻʹԼںɵ֮ôԼֻӵлݣδڤľ޴˵ǲǳɹ
ʵǾһôۣ˴ҲóϵϢѾЩսߵĶ
ڤ۹һЩ
׻ƹŹЦڤǵ¶ǿģҪǷ׻ƹŹҲñڤ˵һ
⣬һɵ۹⡣
ʮ˶Ƕʮ˵ģ취һڴġ
мӹͷӦû̫⡣
˵Ҳһ顣
Űɣ¾;ˡ۵ʱֵõ˲Ѿȵһӽʮ˰ɣȥҪԶԶһõһˣǱҪ콫Ȼϣÿ˶ҪϣĻǰҲЧģϸϳˣ˵һǾ͸Цˡ
ʱʣ²ʮˣǾԽǽţһϷ
˵Ŀ꣬Ęݹȴȫ֪ԼΪԼ˵Ŀꡣ
ôˣĘݹĴѶ΢һƭĘݹǱȥˣɻسrԼĵطʱ򣬺Ȼ֮жʮԪʮصĲսǳ֣˽ĘݹΧܲ͸磬ƣĘݹԼµԼ
ΪʲôԼأ
һ룬֪϶Ϊϡӵжٵ֪
ǣ벻Щ˻İ취ԸϣôԼ
װãҵˣô첻ջΣЦʵ
Ҳû棬ջôҲø˵Χô˰Χңô£Ҫҳȥ𣿡
֮ĘݹôţܴǰЩǣڣѾ˺ܴı仯ЩѾηˡ
ǻԼľ֣ĘݹԼٵֻһЩ޵Ͷѡ
㷸һ£Ǻϼһ£һĻᡣrӣɫ
ʲô£һǲ֪ءĘεЦˡ
źƳ⻹֪أΪ£ڤ۹ַˣҪ˵𣿡


770 ǰϦ
ĘݹʮֲĿǡ
룬Щôż϶Ϊϵˡ
ЩݣʶЦĪϰλųشҲ֪ˣϵõǵһˣΪż𣿱ڤսһս϶ʤӮòһҲ
⻰ҾͺܲˣĸǣһӼᶨҪ׽ŪĘݹԸϵľġ
Ęãһʱûˣô仯Դأǰɲ޶ۡΪ㣬ڤҪ棬㾹Ȼ˵ҿǱ鰮ͷ԰ɣԷȻᣬ䶼
˵ôʲôûǣڱҪһԺΪ¸мǵģϾЩõˡċl˵
Ҳǣϻˣְɣϫh
ƽʱעһСáΪǼ˺鷳أʶԹ
һΪĘݹͻͽ޴ѾΪӹ츳һλǲһвýһ
˵֮ȷʵûзϻڵʮԪ񾳽ʮأԸĘݹȷʵ׾١
rֱһסĘݹ֣ڤڤһɫĸߣΪڡÿһڶʮַ׳ķġڤֱӲĘݹϡȻûսֻҪڣʵĘݹѾá
ʱĘݹûбסͶȹֻأ񾳽Ѿǲͬˡ
Ҳû뵽֮£ѩȻܹеؿǣܷЦû뵽λǱڤ۹֮µ꿡ܣĳϱƴˣȻĵֶΣԼвˣЦɳܣ˶ЦԱڤ۹Ϊܡ
˵Ȼ޴棬Ǿͺھ͸ˣ˵ϫhʮֲŭ֪߳ܣҪΪ㣬Ҳᶪôڻ˵
ˣ˵ˡϾԼã˵ûʲô˼ǴҪ
rӣĘݹǰɫܲ⣬ζǸĹµĻᡣ
ҪôŪǾֱ˵ɣҲزءĘݹм
˵ɡӣǰɫǵļƻĘݹ˵һ顣
֮Ęݹǵûк£Ц·һǳЦ飬ЦͣʮΣԭΪĘݹ֮޿䡣
ԭΪܿЦû뵽Ц̶ֳȣУҶͷʵ벻ǽὲĵİ취ӦǱ۸ʵûа취ǽ˰ɡ
ʵ̫̣Ĵһÿ˵
ÿ˶Ҹ˵
ĘݹµĻǻǲ֪ôŪΪǻҪĘݹѶ
ԷʵûҪ˵ô࣬ҲֻӲѣͷܼ򵥣öͿˡ
˵ԾԾԵĶһۡ
ˡrӶԶ˵
ǡrÿ֮󣬶岻ݴǵĘݹǰЩһɲ־ڴߴòȥ뷨㹻ᶨ֮ʱĘݹǿӲӣҲȶסԼ
ҶΪãϣǵģҲΪãҶʵ⣬ϣסðĵطն˵գͿǰȥ
ڣҪôӽ쿪ʼɱĿ꣬͸ԺһܵˣҵĳˣҸݣһ죬Ҫͷڤĳǽϣһѩ֮ܡ
һλĘݹ˵ʮ棬һһ٣ÿһֶذײڶڵϡĻھԥˣΪԵؿĘݹǰĲһúǿӲ
˵ɲһϢ
̫ǿӲĘݹ⬣ҪǵԺܻΪ飬ΪԼɵ£ĸ˵Լ
ЩΪѡ
ӴյĶߣŵˣŮӼңҲŻŻͷ࣬Ժȥˣûʲô¶ˣȻ׵ģ벻ף㲻ǻʲô
ڻͷÿ˶ùĿ⿴Լջô˵ΣԺԼʲô飬Щ˿϶ҲԼ
ʱķѹ˶ĘݹĿ־壬¹ֻǵһĘݹǷʱĻľսġ
ƴˡŭһҪڡ
ʱĘݹá
ˣû뵽ʱղŻǿӲĘݹȻͱ仯ˣǾ͸һ䣬ôѶ
˻Щ⣬û뵽ô׾ͳɹˡ
ˡʵֻҪĘݹϣδػڻᣬϾԼҲܰױݱȽϵ͵ĸ֮ӡ
ڵøǱƵϲòνǣʵֻŻĘݣĘϵĻòš
ϾҲ̫ѿȥ֮óڸ
ʵʱĘݹ֮ԷΪԵʱͷ֪ʲôԽ鷳˼Խ࣬ϾԽ˼άԣʵ˵϶Ѿ
εô֪ҵ˶⵹˵ҹѾһˡ
֪Լ˵һ֮黹ͦá
ȺĴڣĵİ취൱
Ϊҹ޳ˣû뵽бҸ޳ܵģȺòȻļһ⻰ԱŵɽЦ
Ҫ϶Ͳ̣ǲԼŮˣֻҪԼ˼ǾԲñռ˵ġ
Ϻѩ֮临ӵĹϵɽǲ׵ġ
Ęݹ֪ϲڣʱȷʵǰĘݹɻѣѣʱҲӲܡ
Ȼ˵ĘݹΪ飬뵽Σվأϲܺơ
߰ɣȥǱߣҪһ𣿡ɽ¡
ôĺϷôܴأ˿ĴڣƽʱҲǶߣԿչΪʲôȥأҪǺȻ군ˣ֮ǰôŬͰ׷ˣ
ǾɡֱӼƣҲɽ̤ѸٳĘݹķȥԷѾǵλ÷
аնԸǣɽʡ
ʱûʲôգΪҪԭĘݹڤ֮УûʲôвҪĘݹߣҲǺѵġֻҪĘݹϣϾûʲôԡ
˵ǰһ⣬ⱱڤսһˡ


771 նɱ
Ҫ˳˳õһǲסȻûҲ֪һεƵж
ЩǣǣүǣԱڤ۹µǿǡЩ˴Ὣǣܼ뵽ӪģԪ񾳽ʮأҲֻжһ⣬ˡ
ֻܱˮˡԷҪԼ֮󣬿ܲŻжϲȥرżһ·Ҳİ취
ǿ϶ңƳ꺣ֻҪ޷ǶĘݹ裬Ǿа취ҳȥ
ϸһ룬꺣жٶԷ֪ĵƿáЩƵʱҪʮ˵ע⣬ȣ⸡Ͳá
Ψһĵƣ֮ˡ
һ֮һֱڱĸʱ֮ûôٶȣֻǰķ׷
ǵλñϲرңԶԹƹ˶೤ʱ䣬Ҳܸһϵ
׼÷棬õϵĻܻһ֧
ʵŮӼȻǹĻҲ̫׸Ҳǣ˰ɡϾ濴ŵ˿ɶˣҪܽܵĻȫԲشǣϾֻҪȥϹˣǱǸϳȥĿԾ͸ˣʱ򶪵һǽƷڤڣɾͺֵܲˣֻ׸ѣɽһֱڱ˵ŷء
ҿЦأ椣զ죬Ҫң͵øӵͺСֵܣᡣֻӦˡ
ʵ˻ҲԿˡȻǶʮĘݹϣѾǱ߸ȥˡ
飬Ըˣͬڤ˿϶Ǿ߳ܣֲòˣ϶Цǣ׻ƹŹˡ
û취ֹȴ԰ѱڤ۹˳ªо֪¡
ʱ۵˷ˣ˶ڿϵԪӰǺǶʮ˵ԪӰǣһԣȴ̬Ľչ
ڣǿϵǶʮǰȻ˵ǸԪӰǶܸܵǹŨĻҩζ
֮£ΪĘݹѾúܶ˾ˣڿϣʱ򶼵ľ޴
֮Ȼ϶ô˲û̫η˼൱ĵ
ȷʵô඼ڤ۹ĶڣϷǵûоηеĸǷŭ
˵Ęݹô˵ҲǻˣȴôɵֶԸϣȻĘⱾһ޳ܵı֣޳֮ˣϣоη
£ʮˣÿһҪǿö࣬ÿһӽʵ
пԺ󻹿ܳɣΪڤ۹δۻʡǰǱƵƵһˣϵʱ򣬺ܶˣôţΪӾϿôƺǸյԪξġ
ǸоӦ˾硣
Ӽϣ˻ڹ۲ϵʱɫֱ˵ȻеǾ֪Ĺϵ֪ںϻҲ˵Ҳ˵ˣǵĿģڤֱӹֻҪˣ¾ͽˣأȻҲ˺װá
֪ҪвնɱϣǾͱȽѣõİ취ڤȥȥֻ֮Ҫôǻкܶ취⵱УϾǿƵˣвʵǿߡ
ûʲôʱڤǾʲôʱӳĻȻԸôҲòôĶԲĘݹˣڶ԰ɣźƳ˵꿴˿Цˡ
ԭУѾˣµľ֪ʱʼԲκʾʶҲ˵ܻðĘݹû취ҲΪ˱ڤ档Щų򲻻ѡܵĻĘݹҲܵΪѵ飬ҲΪѵңȻ˵϶Ժԭңǣԭ½ӵˡ
˵ô࣬ʵҲߡ
ϣľ߻ʹڤǿԱ֤û˿һërӾӸ£Ŀⶢϣ˸ֱֱӣʮԪ񾳽ʮصǿǣңȫΧǸԶ˵ʱ˿ԶֵĴ㣬һѵ뷨ǿܾҪˣȻһܳɹ
ȺˣֱɵֶζѾˡָ߸ϵı飬ϾʮֲˬٿһĘݹʱĘݹʮֱǸĿԼҲ֪ʲôﶼ޾ί
Ȼǣϡ
ʵѾȺˣȺвǸԼѪϵġ
ֻʱ򣬻ҵѪûôҪʷеʵ̫ˡ
ϣڤ޿κεӣʮˬ죬վĘݹԱߣĶϣһʱ׼ӡԼ벻һԼ˳ɣ뵽Լ룬ٿĘݹĿ⣬Ҳڼš
ϣܲˬŭ˵Ǳꡣ޳ֶΣʵս˵ĵߡ
ûʧȥǡʱڤʱһֻ̯ĻǾûʲô˼ˣ֪ҪʲôҪ뿪ֻһǸ룬նɱɣֻʧ׷ϣȻˣβɴһ㣬ҵİ취ҿԴӦǣҲߣҲҪһ󣬿ս˫ԽܵĻᡣ
˼ǣrʡ
һ˫ȵ۾˶ԷȺһˣڣһһٵҺʹ֮ǼȻƵλϣΪβһ㣬ֱӺһսˣҾڤӮˣҾʹĘݹ
֮£ΨһǿܴӦİ취ϾҲֻǵѡ
˵취Ӧ뿪ֻǣ취תһսķʽϿԽܣͿܲܽܡϾҲǸһĻᣬǰİ취ʵ̫ȥ
㻹սңڷ·оԼˣһ˼ӡһκʱʵɱǿ̫࣬ʱҪǵʲôѱۼòűڤޣֱӾŪˡ
ڤŵʱм׷ϣֻһֱٶȣһֱڶܶѡ
⻹û೤ʱ䣬ϣȻҪսһ
ӹүϵҪҲȽ⡣ôصѹڶڵϣʱ΢е㲻ġ



772 ǹ
аգǾһ𣬰ѶҲ˹˶ŶڣȴĻش
ĿǰΪֹԸǿĵˣӦûԪ񾳽ڰصħһǶԪ񾳽ھأʵ൱ںüϣҹû⣬ǹǽΨһİ취⹷ǽİ취ãһЩˡȴ˵
ɶԼ˵ȷʵкܴı仯Ҳ˾޴ѹǣܿͽѹת˶ʮּ˵λӹλֳҿλ֤һϣٱƵʹڤ˳һնɱ
Ҫӹǽ鷳նɱϣԺһЩϢĻҲԴӹǳеһðգĸ׿϶ȷģΪöѸٵļ뵽ЩӹǵȺ嵱Уõǵأδǰ;
ˣϲĘݣҲϲĘݹնɱϣôһɱǼɵǵĵһһɱϡ
ĻȫͿƲϵˣǵҲ̫ϾΪɱ¾
ڶڣҲΪ˱ڤսҲ쾭壬ΪԹȷʵûиǰ
ֱһĴϷ
ΨһԵĵģӦþǣòϰɣֻҪĘݹϣϾû뿪
ǲǶԶûģǶ˵ʵ̫Ҫˡ
Ϊʵİ취ھһʱ֮󣬻˾
rׯ϶ȻҪǵȻܲӦˣǾͰԼˣˣʹڤ뿪ӮˣԴߡ
⻰ޱ飬ޱǿҵս⡣
ˣ֪ڱǿôսʵʱڤ񶼲⡣
ϣȷʵһЩ
֮⣬ս͵ǰʱ䣬Ҳȴ˵ˣҪһǣȻǿҺѻʵҲѻңֻҪûзֳʤҾ͸ȥҲǿԵġ
ʵʱˣ˵ϵС
Էֻ˵սɲû˵ڶ೤ʱ֮ڽսϵĳ̶ȣʵֻҪȥʮȫû⡣
ʱ򣬱ڤսȻȻõһˡҲûΥԼ
ʵĴǣ뾡ȫսһ¶ڣҲսҵ޵ޣʱ䣬ǵԼԼûκսʤĿܲС˵Ƶ˾
⻹ҹֻҪʱ䣬Ⱦͻʱǵĳŵ㲻ǾͲ֪ˡ
ȷʵϵÿǵǲǣһԾŶ֮ˡ
ˣ֣صȻѾԼˣʱ򲻹˭ΥԼҪ˵һ䣬ĳĳĳǸ޳ܣ¼֮ˣҾΣ
ϻˣ
ʱҪһ㱣֤ÿ˶ӡҶţΥԼ֮ǰܵùһ°ɡ
ãõһԱڤ۹˵ǶôԳܵ飬ǹġ⻰ǺȻЦ
УԷȻģݵλ㲻ͬȻһԾŶ˵ڵ飬ɲջء
ϲŲֹΪ߹ʣҾ֪ǸԼ𣿡
rӽӹкβңϻ˵ڣֵ֣ǧʧǰܾ̿Ͳ˳ˡ
֪ѹڣʱѾޱȿȱ꣬ȲʱҲҧݣ˵λܷģұͷ
˵գѸٿϣȻңеķϺͶڣΧм䡣
ĘݹҲȻֳƿš
ѾԼˣ֮սȻһһĻ϶ž޴ѹԼô࣬Ȼ治ɫ˫ݺ㹻˸жˡԣĘݹԭǵĵģϣϴ漣ԣֻУŨŨڴϵģ˶Цݡ
ţҲѽѹأһԼսܿԽѹأһжһµĸ߶ȣָ紴漣
ǰĶڣҲƻҲö˵ϻ֮ˣ˵һУ֮ϱѾԼһѺɫĳǹģǵ壬ȫ
˵ȫΪǹҲʮֹϵãǶһżеõҲĸӵпֲɱ֮ܣʮͬʱתö黯Ϊҽл൱ԵĹһɻǧ
ӵϸ׺ھ֮ܣչǰϸԪʱȷʵһѹܶʱϸԪȷʵڵۻ
޵ߵھһ޵ߣôֲ֮
ʹ˾޴ϰҲûסΪս׼ʱͬˡ
ոУҲܱܣڶԷǹ߽棬ǿǿײ
ϣϽʩչȱǱ仯ɻƽԳǵһڶǷ
һΣϵķչֳȫֻʮˣˣʮˣӺܶ˵ԪӰףϵķж١
һ
һֱӽΧĶʮ˼ʮ˶˵ʵ̫ˣһ˲䣬ʮ˰Χ
ǼˣҿɢʱǶϵжٷ
Щ⼷ڼϷİΧȦôԶĵطѾѿսĶǰֻܿƺ綼ϡ
Ƕڣֻ࣬ĺڰˮ֮һǹĺɫ۹â
ʱҲҵģΪֹϣʱʵĸϵı塣
ʵҲڣ൱ֲ֮һ
ȥͨɱҵţˣʲôȻϵԪ˧ĴͨҪ£ʶϵ֮ɽҲˣҲϵķΧȫϡ
ֲϸսڡ
ôôķѾȻ󲨣
˵ʮˣд󲿷ֶλվֱĿԪӰǣЩԪӰ棬ȫϡ
仰˵ȫģɫԳÿһ׺꣬սУŸֵ
İΧȦУڿڵԪӰǣںе𺳣ǻ֪ʱ沢սЩرǿ


773 ϲսħ
ʱ򿴵ģΪǿ
ŶԼϵķе𺳵˲䣬ȷˣ
һʩչģѪ
һͬʱʩչħڵĵ
ƽԳͬʱɤӣ˻ѪӿеĻƽԳĿ궼Ŷڣͬʱ
ϵıڶǰʶǶ׵壬ԱĲбĵֻʢݡ
аգϸԪǿٸߣʱҲûѪ֮С
Ѫɫɵ磬˲佫ûһһϹݶڵĶĤǳʶԪ
˻˻
Ī˵ǶǶʮԪ񾳽ʮصĶǣʱҲֻܣˣݣǲǱϹĶֻǱѡ
һ֣ŵǣǻģһһһĻţҪǣ˲أǿɾ鷳ˡ
ȻҲ͹ĶڣСӵԶ־꣬ԼҲ൱֮ѪĳʱȻڵֿʩչµͨ
ϲսħ壡ͨ仯УˣѪĳ֮Уһɱ䣬嶸Ȼں̵ܶʱ֮ڣһɸߵľˣǾ˻ͨڣѪ֮źصĺɫۼףͷҲ⣬üһ޴ļǣֱ˫˫㣬ȫ˷צһ˫۾Ҳɺ죬˷·Ϊսħ
Ƕμ˵ͨ˵ϲսħһʮֹϵ飬ǶμңӵһѪ
ʱĶڣʩչֱͨӱϲսħ仯֮󣬲Ѫ֮ȵȣڶȻ֮ǿ࣬Լ֮䣬Ѫ϶ܸϷͥ񣬶еǹҲ˲٣
𣡡Էŭۻ֮ͼҪסƽԳļԳ䣡
˵ʵϻǵһʩչѪܵô谭һαġ
һĶԿ
ۻȻϵѪǿһЩֻǣҪԷɸƣĿǰӦǲɹġ仯ϲսħ֮󣬶ܵĳѾͣѾǺѣʱһ׺ǳ׵ı˳ֿסϵѪ֮ǹϵķ֮Уչɱ¾ǹָĵطʮϷʬ壡
ѪѾвԷʱֱת䣡
УеķһʱЩĺģʩչ˷أԼ仯ԼҲ仯˾ˣȻûϲսħȣҲܷͥôķۣеķͬʱʩչеϵŶһ򹥻һʱ֮䣬ͷƽ׺֮еأۻ룬һ𣬳Ƕڵͷͷײȥ˹ڵϣײأ㹻ص֮µص
ϵͣٴ˾ȡĿǰΪֹϻһδΣ˵ϣɽ£档
ڻ治ʡ͵ĵơλӹǰȻ΢Ҳֻݵ⣬Щλ١
ɱ󣡡ϲսħ֮ڸ֮ܵ׺ֱӱķֱеǹ֮ϣ㷭ӿתһֱתΪģһ޴ķ󣬽֣ⷨ츴ӣɱأһĶĽһĴתХĿҫķģⷨУ޴֡
ֵУ̺еνɱҲɱ٣
ɱ֮Уֳɽƾɱ꺣֮УһɫһɫĵͨＤҳײǷУ
һʱ֮ɫͺɫңرһ㱬ըӿ˳⸽Բʮ֮ȫڿգըɷĩ
˼Ҷײˮ׼ʵѾԪ񾳽ڰ֣Զ˵⻹ȽǶ˵ǻԤϣʶҶ뿴񵽵׷ֳʤûУ
ϵķҲǼսȫֽΧȦУٻһС룬˵ǱȽϴˡ
ʵҲܿͿνĽսû˶չ˸ӼҵĽ棬ʣµķȫɢڷǳңԶıҲЩС˵ڴһ⡣
ǣղŵļսԼҪͨս¶ڣϲܡ
ֵͣʱ䣬ʵڲûţʩչԼڶͨ
ħӰ
ؿϲսħӰӣʱڲ׺վӰ൱һϲսħһģһֻǻڣȻֻӰӡ
ĸܵǿΪӰӣѸٵ˺ڰУɽһʧȥӰһֺڰ֮еɱҪҵӰȷʵѣʹµͨ
ӰһʧϾ͸оɱ
𾦽磡
ﲢʩչ𾦽õĵطϲûа취ַֻͨʽԼԷֵħӰ
˫ۣޱȻȣȼգ𾦽б˲ûΧĺ򣬽ϺͶڣȫӿĽɫ𺣵УȼյʱϲҵħӰλá
ٶȷǳ죬һ뵽ڰУƮƮȥĥ𾦽ҲѶӰӰ죬н𾦽ڣħӰвȻڡ
ϣ֪Ҳֻƺƴ󣬺ܶͨпã̫ԸˣԸԼƭˡһδеʤңԽҪӭˣ˵ȥԶԶ
һݣ׵ˣȫİʯԣḶһдۣ롣
ҲĘݹ˭ǿ˭Цˡ
ڣʱط
ϣҲڿǣúȥδӣ
ѡڿʼӱʱ䣬ŵʮȥսޣ
һʼȷӣǵսʼƺһжЩɼ˿һ㶼ֹͣڸսʱ˿ֻֻ֣Ӯ
ھϲսħ壬չֳƿļ֮ѹԵѹѹϣֲԸսܣԸӱܵģӿɽһ
ǵ˲
룬ֻˣһ죬Ҫչǰ
ʵҲԼ֮壡


774 񷱬ӡ
֮ˡ
ʵչֵģҲֻ֮ս
˵ҲеħӰ仯ˣҲһǲںڰУͻҲܹһġ
Ҫý𾦽λãǵħӰ͹ˡ
һս֮Уչֹֻ֮ʱ֮ƿأر죬ûзӳǿЧ֪壬пܳΪµħģȻָĲ֡
ħͿ̿ȻǿƲסԼϲԼҲ
ʵӵб֮ⷴһ£ʧҡ
һսһʼӱʱ䣬ս˳̶ȣԼͶڵĲܲûô󣬶еĵǿҵİʾ԰ԭļƻ
ǣܶڡҪ
ǧ߻ơ
֮뵽Ⱥ֮еʱʵ˺ѷ֣Ϊ֮Ȼһ죬Ҳֻǰ׷ѪĲ졣
֮䣬֮Ѿϱĸֻʱû˹עˡ
ǵĹעǣڴϾҪѹ
˫ȻǶڸӸߣ͡
Ķڣ磬ɱɭȻ
ҲҲΪĘݹ֤ԼѾ㾡һ֮ͨ𺳽٣
񷱬ӡ
ֳֻǹǹһ֧ʣӿϸԪΪīˮ꺣յУѸٻһɫĴӡǱǲ񷱬ӡ
񷱬ӡ̺ſֲı֮ӡڲʱΧƬĺֹĺˮڸ·ΪĽٶ־
෴˿ûа취ղŵֿԷͨѾǭ¿ˡ
Уչֳһ˿ţƣӺͿ־塣
ֻǶڿˣΧʮˣͬʮҲ൱
ǿΪǾû취ˡ
ǰͲϿ뿪꺣ԣǾöģܶ೤Ҳʼ޶ڡ٣ʵͨԪ񾳽ھأսзӳɱ
죡ڵͳ˻һǹǰһʱ֮䣬䴴Ĳ񷱬ӡϯǲ񷱬ӡĵطԿˮ粣һ㱬ըƬʵ׵ˣ֪Ǭռڱը飡
ڵķΧʹķʵ񷱬ӡķΧ֮ڣͨƼ򵥣ʵȴֲÿ£֮ǰͨҲҪǿ
ת֮俴ΣڵϦʱɽ¶֪ʲô취ΨһģҲڤĘݹˡ
˿̿˵ǧһʱ̡
һ˲䡣
ȫҲע뵽֮ͨС
ӣŵԵЧ֮ʱ̲סֵЦݡ
鷳¶ǽˡ롣
ǼӹУĘݹ֮⣬ϵģ֪ϵĿ֮ΪʱĽʵ̫죬еסĸоˡ
Ͷ˵ľһҪץסɱϣɹĿԺܸߡ
һ˲䡪
ۿţǲ񷱬ӡҪϺзû̵УǵħҲڳ尵ϮѰҵϵı壬һɱ
ʮˣס쳤˲ӹע
ɱʵ̫ˣܶ˶̲ס˵˳

ۿģǲ񷱬Ҫû˲䣬һ׷Ѫϣ֮ǰ˫ۣסǲ񷱬ӡǰ·ߣ
׷Ѫ죬ԭȵȫͬģһ˶̵ӡոճ֣˲˵ע
Ǿһ˲䣬˲ɢֹĺǺγһ޴ĺɫУתõǲ񷱬ӡ֮ǰ
һ޴ĺɫУͺƾճ֣
һ˲䣬˸Ӳ˼飬ǱǣڵĲ񷱬ӡľ޴ȫɫϣȻǿ񷱬ӡȻɫȥɫеʱ򣬲ûдȥϵı
ƾʧһȻĺɫ˻ԵĲ񷱬ӡ֮תٶȣȻ֮併ں̵ܶʱ֮ڣֹͣתǲ񷱬ӡȻȻɫеУԿǺɫеĿռҲڱ飬·ɫгŲס־޴ҪƬ
ͷɫеٶѾҪ˲侹ȻתתٶԽԽ죬ԽԽ죡
һ˲ٴηһ൱˼飬һķֱˣ˫𾪣ɫ԰ס
ǣٶȴվĿš
ΪǿǣǺɫٷתٶȵʱ򣬾Ȼǲ񷱬ӡȫ˳һβ񷱬ӡı˷򣬶һɫиıڣȻӶǻŵɫǾͿԿʧȥ˶Բ񷱬ӡƿȨҪ񷱬ӡʱ򣬲񷱬ӡûǳڹȥ
ʲôӵɴ۾ǰⲻ˼һĻͬʱҲˣΪΪԼ۾ˣǴÿ˵ʵ
һȻɺɫУȻڵͨûת񷴹ڣ
ܶ˻ûô£λ֮Ƕ֪Լûв´ʵӡ
ڣǻûʱȥΪʲôΪǶ¶˻ţƣŵɫ壬¶ڲ񷱬ӡĹ֮£ǲ񷱬ӡԲƣΪѾŬܶˣȻڣѾˣ
һβ˼ת֮Ѿ仯Ϊڻ᲻񷱬ӡϣ
ԿԿǲ񷱬ӡ֮ϲûЪţе˲䣬ĻƽɳЩƽɳһͷɫǲ񷱬ӡ֮󣬳ŶڵķûȥĻƽɳ̶ĦҲʮֲ
˫ܣڣϲսħ壬ҲԶס
ܣǿؿ˫Բɣ۾ѪһƬҧгݵ˻
ǧһ˲䣬ĵħӰ˲񷱬ӡ֮ǰӮһߵ
䣡
ħӰֱӻƬը񷱬ӡһ֮ϣ
ڵħӰϵķһϵǿԲģٵˣǻٵˣ
ⲢǽλᣬԻöҲûԼŵʸ


775 黹
֮ͣھġҲһʹãܹʵ൱գջϵ
֮ʵкܶ޴ıأȴȥھ
һͣϸȡ˸֣黹ܼ򵥣Чȴܲ򵥡
ֻҪ֮ܵķΧ֮ڣܶ͵ͨ϶֮ܽɣתԼĹԷԷľɱֶαԼľɱֶΡ
ַͣ˵п׻ƹԹûгֹ
ʲô֮ĳܼأʵ⹥Ѿ֮ļˡ
ܽ񷱬ӡڣҲһɷ֣ҪٹôһĻ֮ܿԼ飬ĻȻǿ»ʧһֵ֮Ҫɲܱǿ
֮ΧʵҲǲġ˾ͱɾͱǿ
黹֮µͣ
⡰黹֮£񷱬ӡûڵĵħӰ֮ѸٽҲûУʱ䣬ڲûӳԶΪ񷱬ӡѾͣԶԶڵɱûдﵽ䵱ĵز
ʹˣҲǵشѪԵǣϲսħֱ֮ͨӽʱѪɫҰף
ʱϸûиᣬǡɳֻ󡱣ƽɳֱûڣڽɫĥ֮Уĥ֮ķɳʱŶڵӿȥ˺Ѫ⣬ĶڲսܣһΣգ
ϻɱΪ꺣ǲܻɱսߵģԷܿҪôܾͻֱӱ꺣ˣǾͲˡ
ҡȫ֮С
־壬ܣǿһЩȫӣ͹ȱǴ˿ˣܵĴǰδеģԭΪԼ۷壬ԲŻ˾޴㹻ٵһУʱĻ䣬һ˶뿴ȫġ޷ǶʮݵλߵöǣôϾѾºڣ޷ǰʮ˻ôôĸףı֣ȫ츮Ĩˡ
ֻڵĿʹϲûֻɳֻסԷѡ
ɹ֮֮Ѹٲصķ֮УãһԪӰǶλãֻҪԶˡ
ļǧռ˴Ŀռ䣬޷ʱѾ֮
֣
˿̵Ͽ˵㹻ڤ۹
ĲѾȫһˡ
ڤ۹ʱӵеĸǿƵֶΡ
ʱΪϣʮˣ۲ݡѾսˣԼĻƣʮ˵ļƻѾʧˡ
ƣ˿ġܳƵϿĵģҲֻ׻ƹŹˡ
ʵҸղŻΪҪ군ˣʩӵѹһ£û뵽û뵽طһ˼顣
Աߣ׻ƹŹ˻϶飬ݻеĮ
ղҿˣһӦͨķţһʩչģڷͲֻһ֣ôķһʮֳȺӵ˲˼УҲ൱⣡ϣطʱҲ޲ڡ
ҿѾˣҪ׻ǿдϻȥʱ򡣡
ط˵⻰ʱʵѾ׻ƹŹķ˴ѶΪ֪⿿ԼĻܺѽϴߡ
ܽС
ڱڤսչֳ츳־ǰѾȫ׻ƹǣǲ֪ϵľ޵䣬ֻ֪ʮҵĻʱԻϡ
ʵ⣬䣬Ҳۡ
ܾɫ࣬ѯ棺ϣǸôչֳֶʵ̫ˣΪĘݱӻǾͲȥŬǱڤˣǣ
˵չֳֶΣЩͨǺѽ͵
Ҳ˲١
ڿһ˵ȷʵǸµôٿɡ٣ΪĘݵĹϵǱڤôǵģӦǵҪӶеǱܣ⣬һ⣬ǶԸ׻ƹŹЩˣǿ϶ϡ
ڻжʮʱ䣬ҲԿǣѡȻ׼ϾǱڤ۹ĵ̣ǻƵģô֪ٲõһ֮󣬻׻ƹŹ뿪
ʵ꺣˻ԶԶûн
նڵǶʮԪ񾳽ʮصŮǣȻһˣ͵סʮ˵ѹ
֮£Ե˿ǣսʤߵƣ
棬ΨֻĘݹ¶΢Ц·һУԤһڶһֳԵġ
ڣѾˣԼλǲǸðĘݹˣϾǹĻô˿ţҲǸЦĿrӵϣĘݹڤ
Żǲţ
ǸûǸûԤϵڻսܡ
ʮεģǵȻϾߣ֮ǰµĺڣϣǵԼǷŲݡ
һʱ֮䣬ǵɫ仯໥֮ӣȻ֮ܶǣܵĲģ
ǲǸ÷ˣĪλѸ£Լһ޳֮𣿡ӣϾ֪䲻𣬶ʱڻԼء
ֻʱû˹עڵ
rӣɫ仯Ȼ
ȵȵȡ
ǶʮˣûŷĘݹǾһ໥֮䰵ۡ
ΪŭģĶڣ֮ǰڸƵģǰˣȳȥ֮ӷŪɣ
ȱڰɣֶΣǴҶû뵽ǣھҪߣҲʣ¶ʮأҪĘûĻκλᣡ
źƳȵĪǣҵ˼ǣҪΥԼ
ӵǺαظһ˽壿ڤ涼ûˣھôѹôѹ˵֮ƺû
ǰͲһ˳ͷΥԼھֻܲҪˡ
ȻҪڷĘݹе㲻ܣϿɫ֪ˣԼе߹Щ˵ĵˡ
ӳͶһΣյĿ⣬ƺѾ뵽ҪԸϵİ취ˡ



776 
ֻܸǶš
ڰʮ˵ĹעУܵrԱߣ˰˼䣬һгӣϳԾǣrӾȻĘݹˡ
ڵľߡڤɿĘݹָɡ
⵹ǳ˵ԤϣĘݹԼҲû뵽ľ֮Զֳǣ
֮ȴ˲٣Ͼϡ
ô¶ϵΪи鷳ӸͻȻƵġ
Ҳ֪«ʲôҩĘݹȻЩδҲһЩСϲģϾһôǰ˼裬ðŷһΣգЩ˳
ղŵĶڣڱϵɳֻ֪
Ǿת
תУĘݹ̫ĸж;ϲеľֻǰӼ̡
֪϶ûôĺ¶
ܣ⣬Ӵ˿̵Ц֮С
ȻΧϺ
ӹϵǰڴ֪һϵı塣
˵ǰԼսʤ˶ڣǱĘݷˡ˳һ£ǱڤĹܺκιϵȻĳ־Ļȥ֮˶к³
ϵλȷʵˡ֪λָʲôҿԱ֤λֵģȫûбҪ
ĘݹȻԸ˵ĻϾﻹһЩ뷨ģ֪ԼӦʲôɫҲ˵λһңڤս֮󣬱һ˵Ҫһ֣صĵǸڼλ˵⣬ҲӰбòλġλʲộֱ˵ɣ
˭ţǻԹԵ䣬Ҫ֮ǰûʲô취Ļǿ϶ϷĘݹ
Ȼ
ӣϣһһٵϣӦ֪ǲôԸ㣬ֻǲ뵽ǰʮֻҪ˳Ǹע⵽㣬Ƕѡǣӽ쿪ʼԲʹڤȥҲԽֹȡκε
ǷſƵģʵһҪϷֵĵһ϶
أԷ˵Ļ϶µвϵĵˣ֮ǰöںĘݹвϣսܣȴôˬķĘݹ϶ӵ˸Ŀвϵĵӡ
ӵĴڣŽгÿһ϶ϵЦݣ·ȫϡ
ӣ䵭أǻϣ㻹ǲ֪˵жôҪǰʮǶǵ衣
Ȼ˺ǣΪʲôҪأȻô㣬Ǿͻô˭˵ܻǶأ
Ӽ˵š
ѽ룬һСķħ֮ˡǶ֪ħ֮жôСҲ֪ڷħ֮ޣкܶѣкܶ˵ģǱڤ۹ĻӣֻҪɳȥħ֮ޣĲ鵽еѣʦֵǣкйϵˣӵĺǣʲôطǱڤ嶼ܰǣץǳǰǵĥ
ǣҲܹأϾǵǣǶ棬ǲ޷裬ŻЪ˹ı㣬˵һЩҵ飬Ҳֻܹ㣬ֺǣǡʵͦõģ˵ǲأ
һ˵һѣ˵УһֱЦݣʮƶԼкܴģԼĴǡ
ʵҲո뵽һ취
ǣ˽ϵԸ취е㼤
ʵҲʲôҪڤûӣҲУǱֶ֪һȥ֮ǰʮˣҲΪ㣬ǰ壬ǾĲܹȺ˲ˣϾǸᣬкܳ˼ʱġ
˵֮һȺЦˡ
ʵȷʵˣʮࡣڿʼ㲻õһÿԼ̫ˣǼţҲǿԵģڤսû޶ǲܶǵǣ㲻ܽǰ塣rӵ
ԸôʵǱڤ۹ĹϵȷʵǿԺܺõģֻҪ㲻ɨءõѣôأֻҪ㰴˵ǱǽԴϲͿˣϡ˵
Щ˵꣬Ęݹˣ۾ͨ죬λǲҪڤսƽǱڤ۹Ĵͳ˸λϣֱʽıӮˣȴҪͨĵֶвˣв˵ѣû뵽ˣӵбڤѪҵֳ㣬Ϊֵܽãеɳܣ
ǷˣΪ֪ϵۣ뵱̫·ʱЩ̨ϣǾΪвϵġ
޷ܵвҪǲģֲɱҲڸղΪֹ˵һлֻСС֣˸Ѿȫͬˣսͳ޵ĸ߶ȣ֮䣬޷Ƶĳޡ
ӣȻΪȻϸع۲ϵķӦ
ǵע⵱УϵķӦ񲢲ܳĬ۾ȥɨÿһˣȥ۲ǣҪסÿƵģ⼸λӹ
ǸоϿ񲢲ô
ʵǲ֪ϲ磬ǲʧʱ򣬶ʧŵǼᶨ־ϵĵԽѹȣԽ淴ѹȶ˵֮ǰҪʮѾ޷̵ĵزôҲ۵Ҳѻʯ淴־ľѾ˿Ʋסľء
ôأԷʡ
˶ڿǲİʮˡ
ֻʱȻһЦ˵ĺеңðˡλҵѣȻܣʮҾԲôʧġ
ʮ˳ǵ˼һⶼûˣrʮ⡣֪Ȼ취֮ǰĘݹǸ취Ҫϲ١
Ϻܶ£Ǻ⡣
УǾǽԴϲˣȻˣǾȰѶڷ˰ɡ


777 
Դϲ
ʣ˵ĲȻϲǣϡ
ⳡȻ˶ڣӻӹԺЦݿʵʧܵġ
ڣҪϰѶڸˣǶɳֻܿ࣬ˡ
Ųţ
ϵȻǷϾڣѾ޹ؽҪˡ
ʵҲֻǰʮ˵ӶѣѾսܣŶʮ˶û˿Ҫǰ̣ѾٸɾˡӴԺڤǵĶڣܸϴκεв
ɳֻǱ»صϡ
ʱ򣬶ޱȵǱ»֪ʲô飬ҵˣ֪жô޴󣬵ȫҵġ
ʱӦǺ޲һطȥ
ûȻ˵ԼǸɴֱڤѡ뿪꺣û೤ʱ䣬һǰֱӴʵڸʲôû˵
ʵѾõ˺ܶϢҲǴӹǵġ
λǡѾԼˣϣҲûʲôҪ
ĘݹҪ뿪ʱϵķѾռ˴룬ֻٸߣ֮У֮ǰ׷ѪķǷǳҫ۵ģǻӹ񶼶ķ
ϣ˵һΣǶǺܺƵˣɱұƳɱ˿ħǰ̣ȫԼӣϣϵĸɴ໹е㲻Σֻϸһ룬ϸûпĿܡ
ûУı
ʱ뿪ҲûǾһ̸Ц·Ѿ
УǵԼڿʼƽ˭õһɢ˰ɡr΢Ц˵ʵаõһ
Ȼжʮʱ䣬޵ߺħڱ״̬˭ܵõھڤڣ˭ǲ˵
Ǵڵõٸʮϼǰ壬ǻаյġ
һʼԼǣһȰϸ㶨֮ټƽںһֿϾ״̬
ʱ϶ʮ˶ֶ룬ϻֱ
ȻʣĘݹϣɽ£Ęݹ֪ɽ
Ŀ¶ŨŨǳϣˣԲû뵽ǻ޳ֶܵΣв϶Ѱ죬ʱ仹Уǿ취
ʵ
ʱˣûʲô飬ܴġ
š˿Ęݹ۾ֵĸǼᶨѪ
Ęݹ˵֮Ͼ˳ˣʵҾ֪Ͳ˳ӡ㻹ǻõһ԰ɣĻȥ֮һᾡܵǣҳ´ȥۣʵҲҶ֡ǣ̫Ҫɳɱ֣ﶯ֡ϾǷʤġ
ϾҲһڱڤ۹ҲһЩġȥЩӹİ취вϣʵͦ˵ģδػЩӹôˡ
ֶκ޳ܡ
ϵ˵֮ǰһŬͰ׷ˣֵĵһҲøǣøһȺ޳֮ͽⲻҵĵ
ԣΌҪܴܺķգǣпǲڷյģ
ˣơ
˵ĻҾ͸Ҫµһһҵµһٰ֮Ɒɵֶδȥ
ĻЩӹǣȷʵҪһ£򣬾ԵƷʵ̫ˣڤ۹ЦӴָ硣
û뵽ϻ˼ðôķֿ黹ءΪѹסϡ
ԣ֣ͣҪŬѸõһ
ңҪӻӹǣǶʮϣǰʮģԪ񾳽ǿǽв衣
Խǵ棬һԽвĳ̶ȾͻԽߡ
ˣȷʵõǰ壬õǰĻѾӣܾͲںٶˣϾ˭зʱ򣬶԰ɣɽǵ̸ж˵˵Ĳûе
֪ϣڱ˵ǣ˼ɣʵ൱ΣյģһıƵͶ·Ҳʧԣⱱڤս֮ǰұҪܹԿǵʵΪ
ʵҲֻܶԸǸжڵġʣ¶ʮ죬㻹ɽ£̲סЦˡ
ûлӦʱûҪɽ¿֮ڣ֮ѾתƵԶ
ô˵ֵħԽԽ࣬ʣ¶ʮ죬ȫȡɣ
Ŀᶨ˵
Ęݹһ£ɽµĴڣɽû¶棬˵椹ѽ޲ۣҾͺˡ
ħɡĘݹԼҪȻ䵽ﻹ鷳
ԶʤݵвδģĘݹвǼʱġ
ߡɽƵģֺٺЦţǰ·ȥˡ
ϺĘݹȴ֪Ѿһ֮·ǰӷ񣬲ɹʡ
ԷѾϱ˾·ͷ·ߵף󣬾ӲӲ˭˭ɣ
ûбе޵ߵ
ʵʮˣҲ֪ϺͻӹǣԼ
ǿϻ˶ڣȻĘݹӹǣҲ뿪ˣѾƵġ
һʼϺĘݹԭؽ̸ҲѾˡ
Ȼû뿪꺣ƽȽϰ˳ԽԼ
ҪȻҲôϲص뿪
ǶĵȥĿ񻶣һʱ䣬ħҲżˡ麣ħǻǣޱȵĿţ뿪Ρ
Խǵ棬ǾԽǳסԽҪԽǵ棬ǻܵ޵Ѿˡ
ɽµǲ࣬ռڤУǰһæ
ԭΪѾˡ
˶û뵽£Ϸһֱ״̬ѰħĻɱõħ󲿷ֶѾ֣ɱħٶȴ͸Ĳ࣬Ĳ󣬶̶̰ʱ䣬ԼȵڶҪ߰ʮɣҪʮϣ࣬Ȼࡣ
һʼ˸߲ңȻ֪Ȼɱħˣ
һϣûдκθı䣬Ƕڱˣ
ͬħƵģ˭óնɱħٶȣȻӹҪ졣


778 ֮
⵽ô¶ЩСһôµģˣڣҲֻٰ˽ȥǻӹǴϵ״ǣмܳһЩᡣ
˿úȥʮһһ϶ϣڤھԹǺ滹ʲô仯ѾԽԽˣϱǰϳ볬Ƕͦġ
ʵǿÿնɱһħ֮ħʬԭأ֮һɫħϣ֮ħʬʧˡ
ʵڰ֮ڣǾͽӵϢҲ֪ˣ뿪֮󣬲ûаԼ¡
ʱÿһ˶ɣ˸߲ҵģնɱ̡
ϢȻʱÿ˼ֱʺƵģܡŭ졣
ÿһ˶̣˵취ǿִеˡֱܵ裡
ԣ֪ȻѸնɱħʱˣʱǷŭĺຣС꺣ĺˮڲħһæŵӴܡ
ϣҪȫҲú
ŭԶž꺣
յǵĴѶˣҪҪһ
Ęݹϣһ·նɱħ
áϲÿ֪˵ʲô޷һЩЪ˹в϶Ҳóŭǻ˵ôĵĻѡ·ûкڵĿܣԣ
꺣ûֻҪĘݹƿأЩҪҵϻǲܣϾûиϽƵٶȡ
ԣ½ʱ䣬꺣ڣΪǵķŭڣȻѸնɱħģħĳƵѸӣħԽԽ࣬͵ڶĲȻԽԽһϣ٣󵽵ڶ׷׷ϵĳ̶ȣò˼ʱ䡣
ĘݹҲɴ಻ǵϢͷϣʵڽʲôȽϺõĽȻ˵õһ˵ڲѣѵǱڤս֮󣬾һͷҲӹǣ߳ŭ棬Զʤݳ֡
ϵ״̬֪һΣѾ뵽һ̨ʱ״̬ʱϣĘݹ־ġ
ת֮䣬ʣ²ʮʱ䡣һʱ䣬˵꺣Ĳս߶ѰϣˣҲϵλôǣϵתٶȷǳ죬֪ϴ֮ҲʧǸطô׷׷
ЩӹǣǻҪըǵѹҲǳ֮Ǵ˿̵޴ŭҲչʮ˵۹⵱Уһ϶ҲԼǵܣϵĴڶ˵ȷʵ̫
ؼϸͲǣԼ֪⼸쵽ʲô״ͲǣֻԼڤսϾҪˡ
ʵʣʱ䣬ڵֶѾ׻ƹ򣬾˺ܶ
ΪȻѾ˵ڶӽϵڶ̶ʮ֮ڣ˳꺣ڶδõ٣˵Ǹܡ
ҪǲĻԿ϶õӦǵһһΣڤսǵ֮Ĺھ
Ȼøлɽ¡Щ죬ϤϷɽ£ʵȻһ㣬һ㣬ʱڤҪһǸɫĿǰٻǸֵһѡ
δҪһǻᣬõ˶ʮڤչʮţͻǰȥǰȥڱڤսǰһȥ԰һڤţҲ͸ҺĿꡣ
Ȼʣʮʱ䣬Ҳ֪ΪĴڣڣ꺣Ĳս߻϶겻ᣬڷѰټҪв
Ȼ⣬Բ¶棬ʣµʱ䣬ֻԼࡣ
ʣʮʱˣһʱֵħȻ࣬ռҲ࣬ʣʮʱҲˡ
һġ
ʮ˶ʱֳᣬᶨִţҲ൱۵ĵط˶ûƢ
ĵЩܻĻӹǱȽȷʵԽ֮£ӹǣӻͷˣǸûרȥնɱħΪ֪⿿⼸죬Ǹòһ
汱ڤǣһ죬ձ
˵ֻѾעĽֱ֣ǻ
ǸϷˣҲֻŭ䣬ڤսȷʵҪԲ׻ƹսԭȵĿǿڤķɣȫˣǿǱڤ޴
ʵҲ޴ֻΪ̫ѶԸˡ
Ƶľû뵽ϾȻв
Ǽϣһϣƣľǵ˺Ƭ˭ˡ
Ȼ󣬾Ľ൱Уʱһһȥÿһ춼ҪѲһ㣬ȵʣ²һʱʵѾ١
ڶrӸһʱ֮ڣõٵһ죬µܳħ϶ֻǹھʵȫֱʹڤ뿪ˣûҪŵ
ܶ˿³壬ѾûϣҲֱ˳ˣ˵ĘݹҲֱӳȥˡ
һ죬ɽҲҪɡһյɽ£ϵİæ֮£ҵһʵ޵ߣƵʹóڤչʮڤ꺣
ʵĘݹɽ¶֪һʲô
ĘݹһŴѶӴϢ
ħս߶뵽˻ս״̬
ӹҲϣֻˣǵд˷ŭ;
һΣڤս˵ֱһجΣϾǵʡ
һ죬ͽϫhһһ𣬽ɱħĳ̣ɫǻ˶ûл˵Ҫ˵Ƶĵ
һˣȥ֮ưɡҵһ죬Ҳȵùˡӿܣ¶Цݡʮ˵ʱ䣬ţڶʮѾȥˣΥԼˣܵӦеĳͷ
׼ڤսһͶ𣿻ǴһɣҸ׵˹ȥ֡ħֵ֮ط˵һԪ񾳽磬¾ϫhм
ѡѾҺˣǰΪҰ¶Ҳʮָɾӣ
ϫhҲһЦ⼸ǶˣҲѡ񣬹ֲñˡڤǺðǣҲûá


779 Ⱥ¹
һЦʵһ죬ǷˡԼŭ罫޷ŭ͸ϡ
û뵽ǣһ죬ܶ඼Ѿ䶨֮£ǾȻյϵĴѶ
ʱıڤѾʵ൱ʧͷɥеѾ뿪ˡ
ͷȵٶû뿪Ȼϵǡ
˺«ﵽʲôҩϫhʣڣڿѶ
ӿ֮ɫú֣Щ˼ĿŽϫh˵ϴΣͶڶսĵطңҪǳ׽Թ
ôܣǰɣǳ𣿡ϫhšԿʵķǾȥ
ӵʱˣƭ𣿽ˣֻʣһʱˣȥɡ
ڴѶ˵ˣԽȥԽģ˼ǣ޲ãھλáǾԸӣĿ
ǸȥȻѴѶ˳ȥϣʵ൱ģյĴѶ֪ϢȻһȺֻɢȥ֪ͨӦúܶࡣ
˵Ǵ¡
ʵһ죬ǰʮѾˣȺˣ໹ͦġյӵĴѶϾȻ¶棬ҪԹǶȥһЩûϣǰʮġ
ǣôһˣ𽥳ϴελá
ʵǰʮҲˣͣڵλãϴλܶڵλá
ҪʲôôǸȥĪϵˣ
ģôͻȻֵˣ֮ǰһֱӱ𣿡
ǵӴ˰ɣҪһ죬ֳʲô
ѾһˣڤսϾҪˡ
ˣҲпڽ֮಩ģ׻ƹŹͱڤ۹֮䡣
ȻԿطѾǶϵ
Ƭ򣬲ʱЦɼʵʮֵ⡣
ʲôõģϸͲ׻壡˵ʱԸǱڤ۹ΪǱڤһԱȻûѪǿԵġ
Ǳ˰ɣѾǱڤ㹻ˡ˾ӦزԲܱ׻ƹŹȥ׻ƹŹǿʢ
Ƕ۵ʱӺͽϫhȱǰ˵ٶҲܿ죬rӰӣċlȵȣһϰΧסȻ֪Ⲣûʲôãܸһ־ϵѹ
õϢ֮󣬵ԽԽ࣬ٱϴζʮ˶ö࣬ûãӦһٶڳӵУһ죬ȨǹϷϵʲôӿϣֱ͸ըƵġ
ҪԱҪ̬ȣڿ¾ҪԼˡ
ֻһ룬ǵֶξˣһͨ˵ϣڹƲˡ
嶯ҳ֣ҪͣҲǵǷħ֮ޣô̸аɣrס˼ӣ˵
񣬱ڤ꿡ǣΧɫϡ
Ƕ˵ߵ״Ҳ֪ȥҪõһõǱڤ۹ıڤڣǶộڤ
һôϵ
ۼˣϣҲӡˣĿӵϣ˸ԼвʤݣҲ⣬ʶΥԼ֮ŭҲ
Ҳɱأ
λϣΪȴ˵ڵõӽһǧڳûܳң֮ұⱱڤս֮ĵһһ㣬ȫû顣
ڲǺܶĲսڿǰʮˣÿ˵ĿⶼϣȻ֪˵ʲô
ЩһЩ䶯ӽһǧr˵һԳԽݣҲճٰ߰ˡ
ֻ֮ҪԸ⣬Ѿûֹ˵һˡ
ҫϣ㵱ΪʮǰҸ˵ЩǿЦ𣿲˵ֵ˶Ѿźˣ뿪ö೤ʱ䣬ͻкϢĶӻôƽ˵Ѿͼˡ
вĻ˵һ㾪ϲûС
˫еȣʹԡֻ˵֪ⲻԭĿģ˵ֻǲҽǰʮˡҲ֣Ӧǵһ㣬Ҳпʵ˵ЩǣӦòõĽ֣쾹ȻһƽĽ֡
r˵㵹˵˵ҪʲôƽĽ֡
ϣżɽֱӵ쵱˵棬ұѻ˵ֻҪҵҴԽҵõ꺣
⻰ȷʵĶˣΪǵĸĿģҪӸϽ⣬ǱֻԹ
Ǿ˵˵ɡӣĮ˵
һҪλұ֤췢ģ˷ģԲȥʤңԼȥȥξ𣡡
޵߶췢ģ϶ҷ˶ġ
Ϊƿ٣ֺ٣˵ΥԣʵʱܵĽѣһѰˣµö࣬ԣ˶ģҪһġ
κ޵˵һԼ֮
ⱾΥԼǲŻôģԶ˵޹ؽҪֻҪϣǶˣǲȥʤҡ
ȻʮúܱǴ԰ֱйԼϡ޵ߵ˳֣ȥȷʵҲ顣
ԣӲţϵ֮һشҪǹԹ԰¶ҶһȤûСⶾҲûʲôĻʮ첻ǣæأ
ϣܿشԣȷʵ֮һҪǣս㡣
˵úɣ֣ƽȴҲ̺ţŵĵڳôˣû뵽ϸ˵⼸֣ΪǸͲһεˡ
ӣڱڤ۹£ʵ£ǿļ֮һ
Ժܶ˶ΪԼˡ
ϻڼ˵ţûսӣһĶˣҾͰеӽ꺣ӮˣҽǴȥڵһнҫӮǶҪ¶ġҽȫĿģѾóԼĳ⣬ͿλҲҽˣϾҲİ취
ţˡ


780 ڤɽͼ
̬ȣԿ˵Ϊһ죬Ѿﻮ˶ʮ졣
ܵӣԶʤвʱ˽ļƲߡ
Ա˵ǵ졣
һֱͬϵɽ£Ҳ֪
ǣһݵɫȷʵˡ
ʶƽؽе뷨˵֮󣬺ܶڶʱ֮ȻûзӦ
˶ڿϣȻٿӡ
ڶӣҲһ֮
Ȼκһ濴ƺԶԶûȣΨһԱȽϵĿ¾һݵɫˡ
ǣɫսܷӵʵǷǳСģٶ˵ӡ
ǲӲıˡսӣϣ𣿡۵
Ͳˣ¸ûսʤӣֻķʽӮǵԭ£ǷŹͬʱҲԼһ΢һĽ֣ȻĻҪŵûȷʵ̫ûˡ
ԭ˵ϵҲͷܸ࣬Լһһϡ
԰ɣǱڤĵ̣Ѿŵ˺ܴĳ̶ȣ͸ܳͷˣҲֻЩӹǣ
սӣѻʯ
ǣҪֻǵĶİˡ
սʤ˵ҪʹˣսܣܵĺܲңҲ㹻ָ磬˵Ľڱڤսһսˡ
Щ˻ۣϣ·𿴴ϵġ
ֻǣʮ˺ԵĸоⲢʵ뷨
ȷʵҪϣҪǷŹʤݡ
ҲҪԼһƽսĻᣬıڤսһ
ϣȷǿ͵Ķ־
Ķ־˵úܿЦһֶ衣
ʵѡ񲻽ܣϵõһȻȥ֮󱨸ʤݡ
ֻĻȥ֮ۻΪر˴֮ˡ
õһڤ۹֡
ԣƺѡܣֻҪҪܣǾҪһ¶ġ
ǰᣬȻٿ֮ʤ
ܹ˳ȡʤǱڤսֵĻң˳
ڤܵõǵϡ
ؼҪսܵĻǱڤֻˡ
һʵ˶ס
ǣԼҲ򲻿ΪʱԼͷȥ
Ӧһھ䣬ǲҽսڰʮˣָĹע֮еģһʢµĽһ죬վ˵ûκξܾĿܡ
ʵҲǵġ
һաŻ
rǰһ£ܴҶв
ۺԸ֮ǰϵ֮ŭȻѡַŭŵս֮С
ȫԼֶΣѹϣȡҪĽ֡
ڴ֮ͥ£ȺȥϣһӵȻг⣬ҾԸⱱڤսֻʣһʱˣһʱڣҾϡ
ǴӦˡ
ҲʱǱҪÿһƬսء
һвϵԤϡ
˿еı֣ǱȺ˱Ƶģ
ʼգ޷ܵģǱˣв˺ѡ
Ҫ䣬Ҫ񣬱ҪЪ˹
վѹֶʮı
ҲֻҪõڤսĵһһҪػϵ̬뿪һÿһˣĴ澴η
Ĵ澴η˭ᣬ޼ɵشԼۣ
Լ˱꣬
Ȼûڶʮ֮˾޴ʵԽԹڣӣûеġ
˿̶ţҲȫѹϡ
˿ͺǳ˸֮ͯľ޴Ƶġ
ϿС
ҲһܵĶڣΪԼӵĲܽӽˣȴ֪ȻڸֻһصĲ࣬һ֣ȴ֮Ĳ࣬ǻӣֻһССĸ֮ӡӵеһУһ𣿹һǶӾ֡
Щ̲סЦڵĶţغܿͻˣⳡʵһûС
ҪԸӣﵽɱӺĿģڽ֮ǰ϶Ęݹ˽ˣӵľʵ
ʵ֮£ǿ޵֮һǱڤĻλ֮һӵеʱͬСɡ
˵ǰıڤսлõģǰıڤսУһεõĵڶεõ˵
һΣõΪɳ񽣡
һԶŵɱ¾޽кɫɳɣתǹ⣬һɱ¾ͬСɣ϶Ҫǡǹ
ĵڶӿ£Ϊڤɽͼ
ǱڤҴѾõʮ־޴ÿһεˣǱڤҵӢ֮
ǱڤɽͼڤĽɽУڤ۹ɽε֮ѹǿУŷɥʱ
ܾûгͬʱʹãɳ񽣺ͱڤɽͼĶ֡
ӵԺֳrӣᲢۡ
ӻӵֺųǱڤĵͨһβҪһ
֮꣬ͨһ
˵ϸӻͦо
Ҫ֪Ҳȫӣϲܽ뵽Ԫ񾳽硣
ȻĻڸûУܹ໥ŵʸ
սۣˣʵҲ
˵Ŀⶼۼ˵ϣȻӸͲ˷̫ʱ䡣
Ե˶Ҫಫʱӣں̵ܶʱ֮ڣֱӼ
ȻǺɳ񽣣ܶ˵ϻûʸʹóڤɽͼ
ʹˣӵкɳ񽣣ƺԶԶ֮ϣ
ӵһĻ߰ͬվ֮۵ӲǰʵԵС
ʱϲûʩչأҲûб仯ɻƽԳֻǱ壬ģ
ʱѾϸԪΧЩīɫϸԪΧϣƳһͷͷɫϷŭ˻צ
ӵĿƵĻûˡ
Ȼӽеľ޴ɫǰһնһʱ֮䣬ĺ򶼷ĺ
ĺɫâϣϮ


781 η
սǿʼˡ
磬ǵκβҪȶ̫ࡣ
һ֣ϸԪͽûˣҪ˻ͨϵԪӰǿΪѾȫѹء
ȵȡ˽ŵʱϹʩչѸ˶ֵƿطΧ
˲սߵȺУĿأӣ˵żʲôĶķ𣿡
˵൱ҪվȫɣҪȻòս֡
ңҲԼʵ֤ô˰ΧԼһԼ⣬Ҳ뿪Ҳǿڤ˶һ취ûС
ġ䵭ĻӦһ䣬ȷʵҲͣ֡еģ˵췢ģȥ֮󣬾ŶʤݰҲ˺ϵѣ
ҿɶˣԡٶ˵һƣϻǺҪĶĵġ
ңֻӣʮֻҪһζϵΧ˵ģ϶Ҫ׿ڱ֤ȻûҪһս
䣬ǰⶾķˣʵǶⶾһȤûС
ڿԶ˰ɡӣ΢һеĺɳ񽣣˵
ԡĶģܴﵽЧŬ
ķ
߻ˣʮ죬ĴϷ
Ͽ϶Ļش֮ӣʵͰͲסˡ
ʮƺͱЩŭȫתƵϸԪǺɳ񽣣бֲ
϶֣ǿѾ޽ȻըɭĺɫɳһɫľΧתǸϵɳֻеƣ
һˣѾĲսǣǰʮˣ˶ڹעӣչֳ
ȥɡӣеŭкڹ֮Уһʱ֮䣬˺꺣еĺˮɷĩſڱ㳯˺ҧȥ
˿̣ѾԼ仯ߣУޱȾ޴ͬһɫʱܿ˫ۣȻ֮øӴ׳ʵѾӳ˹֮УȻеɳֻ䱩赱Уֱӱ仯ΪһͷɫɫβԱ裬Ѿչֳģ
ǽŶڴĿ֮Уɫͺɫ棬ҲǣĽ棡
¡
˵ƿ֮£˺ҧҽսͷҲû˳̶ȣǽⲫ
飡
Ѹٵķ֣ͶԷ潻棬Ҫܣ
ԷۻϸԪ֧֮£ӵиµԽǱϷصı仯ҲֱӱԷݻ٣ɳֱֻӱƣԷǺɳ񽣣ȻᣬΪ޽㽫˺ѳɷĩ
ҺãͷԦǽѸٴԷĹ⽻潻ս֮ϣӻɱԼĿԣ90%ϣԼԻܶԷĿԻΪ㡣
ıʱӵľ޴࣬νֻΧĲչǻİʮˣԼ׻ƹصǿǶĿóϾԲӵĶ֡
ȻһҪĿģǷ¶ģս壬޷ǸԼһϵսܰˣݵɫе˼
Ҳе̫Цˣô࣬û飬һЩҾãȡ裡ұڤ۹õڤսĽǿЦ
ѹƣǷ׷ɣ̲סЦˡ
ʱǱڤսԮǣҲѾϺǵĶԻݣȥǲ֪ԭ淢顣
ʤޣ׻ƹϣκһɵ۹֮ڣɵ۹ĵϸڡԣǣ֪浽׷ʲôʱʵ׻ƹŹҲ֪
ʵһ㶼õģֻҪԸǻ׻ƹŹǿ϶ӻʤݵκһˣϾǶʤݣҲ׻ƹŹĵ̡طȥʤݣʮ˽⣬аա
ϲ֪ǴҲ֪ǵԸԲŻѡ񣬺ƴһսϾûʲôᣬһӦҪˣǲǵһǶǼ񵽱ˣ֮Ǳöַģиõİ취ط룬Цˡ
׻ƹŹҲЦˣһѹûУϣڤ۹ɲҸǣʲôìܣϾʤ׻ƹϣȷʵǣ׻ƹŹռеһֻ̣һû˹עƶ֮ذˣ׻ƹŹԸ˵ȥȷʵûʸ
ľʮˣҲеͷԣǵҪһȻ˵ϢȥԱڤӰЩãϾϣʧȥһֻҪõһᴴʷ˻ǣ췢ʲô飿Ҫõһͻ뵽صУǧǧ꣬ڤ۹ӵǣ¶ĳ裬Ƚ߶ԱڤĴӳһЩ
ԣĳȻ⣬ӣвֶΣԼҲ벻֮⣬ʲô취ܶԸϡ
СУ⵨ȷʵʵ϶ܵã˵ǰ;ráڤ嵱У˵ۣĻǵ˿ǿӼѹ̬ϴýڽڰˣǰֻǹӲдҲֻܣϵýܶԷ׷ɱ
ϣȥĻǽⳡսɾһ嶼ûˣҪǸ˾͹ĺʵսһƵģӴܣмԻɱϵĻᣬǶþ˵ٶȣնȥӣŭԹ޷ǵûͷųȥԽԽĴڣֱܹħ
ʵ϶㿪ǣⱾͲеսݣûãԼıʱܹǶԷĶ֡
ȻǾԸɡڽܶԷϣȻͣ棬ʱǱڤɽͼѾˣǲǿֶΡ
ͣʱӣ׼ˣҲʵֻҪһ϶ѡ
ǣû뵽£Ȼ֮䣬һ׷Ѫϣǰϱ壬ȴ˵˺棬ڿϷ


782 ڤ۹
ϵ֮ٴصĳ˵ߵС
ʵ֮Ҳϵ壬ƿ֮ƿر壬𲢲ǺܴھͺǣʱϢһ£ָԷսƵġ
֮ʮּ򵥵İɫۣһͷɫͷ裬ȻͬòԵø죬һ˫ѪɫѪת󲿷ֶѪ죬ֻкСĲ۰ףʮ֯}ˡ
֮չʾ˱˺ǿҵӾǣǻսܶڣõľһͣһתöֵֵͨʱúܶ˾ޣڶζ
ԭΪҪ䣬ΪϣǿԼսѣû뵽֮ͻȻ³ˣϵ˼ԣԼı嶼ֱ˵˱ϣ˼Ҫ÷Ͷһս
ϣٺٳַȱǿ
ѣֵķûĻᣬǣڱʱȷģ
ʲô˼ϣ֮Լе㲻ףΪսˡ
ֳʤֻǼ򵥵ģ˵˼֣ĸ֮˵ģǵһ֮˵֮ͬ˵ƺ˲ͬζԵЩɳƣɭ
ͬʱҲһɣ˵ѹӣȫţĲǿڿЦҪԼķԼһս
ķϧңǷǱ壬ü˷ʱ䣡
Դ˿̲ǽɽͼǺɳ񽣣Уʱ򼸺ͬʱܣʮķ󣬼ͬʱתĴϸԪֻӳŵģϸԪԴԴϣȶʹõͨȴϽ뵽Ԫ񾳽ģ꣡
ֻзһ߰ĺ֮𶯣һ䣬޿ײ룬ϵ֮ת֮䣬γ֮ǰ꣬ϵ嵱С
ԭҪˣϷԪ񲿷֣Ϊ²⣬ķ˵ͻƿأϾԪģڷĻӦǺܴģ꣬ĻʵɣɱϵķȻٻϵı塣
ֻû뵽ͨϯʱ֮Ȼɷ飬ȫǺɫûйĶֻɢ꺣ĺˮУ
һͨȻʲôöûУ
ⲻֻԼܾ棬أһĻˣ൱֮ɣǶϵķ˺ܶȤʵûע⵽ϱ飬Щ
鵽ڤ˵һǱǷԪ񣬳ı塣
ʱ֮һЩѣ֮źǿǿһֺֹûгϱԪʱϻܺĿסڣ΢һЩģˣʱ򾭳һҪǰеӵѪȫɵĳ嶯֮ʱ̴ڼ״̬ǰܿһжʳӣںͶԷɱͬʱҲʱ̿Լһ˿̻궯ȣһ˽ƣͬȫʧȥңԼԪһµħ棬µѣʱʧȥ֮ƿأ
Ϻڿʼʵ֮ǲɵģʮ֮һֱڳ󣬾Ϊ˽죬ܹӣ
ϱۣҪѸٵ׳
ڱڤսȥ֪֮ȥ֮ԼܻԺܶսϾѾչֳ˺ֶܶΣ˺ܶ˵ע⣬ܵ޴Ӱ죡
ǿ󣬸żãֻ֮ܽڵ֮ĿɿطΧ֮ڣҲú֮ͿԳԽļôһ㣬ȻҪϣˣŻѡ񣬱Ͼһðա
һս֮Բ֮ɣҪñԪ׳ѸĿ֮Ҫκεķմڣ
ҪðգһҪõջ죬û뷨֪֮ܵʲô̶ȣǴʱ˿̣ÿһζҪ൱Ķ֣һֿ֮ɿһ˿̵֮ľ񣬱ʮֵı̬Ѫɫ񣬶Ķ֣ҲӶúܣܣᱬ
ԣ֣
ʵҲֻ֣ܵΪ֮սʿǿҲֻһսֶΣ
ڤ۹ڴ֮£û뵽ʹõľȻǣڤɽͼ
˱ڤɽͼĹֱӾıڤ۹
ȫڤ۹İͼģӣչһ޴ͼͼչһʱ䣬ͼϯ֮䣬Ȼ޵ر󣬶̶˲䣬ϺͱͷͼΧУԿͼУеģɽˮƽԭͲݵأȫɽ΢紵ˮݵϣţ򣬳ԲݣܹؿһУֶʵġ
ⱱڤɽͼԽԽʵʱϱ㱻ⱱڤ۹֮УһΣ
ӾǾԵߣͺڱڤ۹ڤۣϸоԼȫ꺣ȥص˱ڤ۹ΧľǱڤ۹Ľɽڤ۹֮⣬ûˣߣ
ԣȻȻһ֣ܱĸоǱѹƵĸоЩıģķӰ졣
ϲż˿ӵǰԡ
ڤ۹һķ󣬶˵һ磬˵ǿϱǱڤɽͼ͸ģǿԿϣͷӬƵתУƺܵġ
ȻʹĹֻΪѹϣϵֶΣʩչģ
ɳڤ󣡡űڤ۹һֻǺɳ񽣣ʱֻĺɳΧֱ۷תȻѸٵ׳󣬶˵Ǻɴһ˲׳󵽷סڤ۹գȻƵĺɫÿһɫ֮ǰԸϵĲࡣ
Էȫʩչ൱µģӿʼչֳ϶ò˼ͷɫ£ȫķ
Լɣ֮ܶԸƵǷ켫ĶֵĹ
Σˣİʮ˿úܶʵģǿֻһֹ֪ܶв
ҲֻԼ֮޵Ŀԣ


783 ڤ
֮Ѿ˼ޡ
һУڽһ
ܲܳסԷֹ϶ûκȴĿܣ
ⱱڤ۹ϣǺɳ񽣵ķ޷Ŵ֮ϣȺХǵأԺ֮ȿֺ˺أϵ֮ɱȥ֮Ѫ޴棡
֮ϣѪɫѪ죬ս֮У̶ѾԪٵģ֮뵽һƿصľء
ȻԽƿأ֮ӳĳԽ޵ӵǿŨң֮⣬緢ӿȫ
ֱͬħƵģнӽһ˼άɣ
ڤ۹Уɳɵ㸲£ۿϾҪû׳۵ʱ̣Ƕɴ۾뿴úǴͨϵԪӰǿģĻǶĸоϵ֮ӵս

˵עӵУϵ֮Ȼ֮ɢĺɫЩɫŨȣǰҪ࣬ɢ֮˲ռķһڤ۹
ת֮䣬ЩХĺɴȫķΧ֮ڣЩֱͬһ޴Ĺޣ׾پЩɳ嵱УȻ󣬾ܵĽҵû
˵ؼʱǾǣܲѹסɳڤ
ڣɳ֮ڣĳײ˺ҧϵ֮Щ΢΢СǸӷɳС
ʱ֮չ˳ĿǰΨһԡ
ԣȷʵ㹻ǿһʼûʲô̫İգɣƺļޣǷܳסźɳڤ
ʵֻҪһʱû˺ѣ֮ܿסתԼĶע뵽ɳڤУĹȫתԼģϸıһУϴΣ֮תڵĹ̫ࡣ
ȷʵʮ죬֮ɵħʬȷʵҲ٣˿̿סֵĹʱϵĳ׷ɣȫͶսУսӵȫɣʱҪ̫࣬ıʵֻҪս
䣡
ɫΧ֮ڣžҵĲ𶯣
һУûн
ϵķʵӻԼһʼΪԼ֪ϵĴ㣬ƺǣԼʧȥ˶ǸƿأҲֻһ˲䣡
һ˲䣬ϵı
ǺɫҰУȻһʼܷΧر󣬿ǣȻ֮Լֱֻʮң
ȻȻըⱬը֮УԭΪϵ֮ܳ׻ˡ
ǣһ˲Ŀը֮һɫȻܳѹ˼£ҲĿռ䣬ķŤٶȿÿֲ
һ֣㳯˺ҧȥǷģצת֮Ѿӵǰ
ʵϣǰһĺɫ֮ǰɳڤۣһ֮ת䵽жɱ֪
Ե˱仯ʱʵϣֻΧǰʮսߣҲһľȻǱһֱ仯סˣܿܣһ˲֮ǰϵķһǲѾ군ˡ
ǺʧڷΣĲϣԼԼֶΣ񷴹е㾪ʧ롣
ȻǺͱһȫû뵽۾ɵþ޴һţΪɳڤʹߣǰһͷô£˭Ҫ
ִ˲䣬òʩչֶΣ
˲䣬Ļǳ˾޴ĲɫˣķŭˣһµĲΣµĲεУֻֻзŭһ˿˿սܵĿ־塣
ʵͶһûԼսܣԵôһͷʱѹʱ൱޴󣬲ڣӲͬǣڳѹʱӴֱ뵽ս֮У˵˿̣
ڤ䣡
һ۷ͨʵ׼Ͼһλۿսܣһ㶼һ﷭
ڤ䣬Ǳڤ崫ѾõĶֻͨĻӵܣпɹ
ӣͨеĻеٮٮߡ
ʱ˲˺ڤͨ˫˺֮䣬ǰһţǴ֮У·Ժɫڤе˵ϣЩ嵱У˾޴ı仯ıǣеĶƤѪ⣬ǣȵȶڷ仯
ת֮ǰǰӣһӵкɫۼףҲӵмצӣ׳˫ۣͬΪսľޣ
һԴִϣ۵ĻǼĹǼܣ˺صĴ󵶣е֮֮䣬˵֮ⱱڤ۹ڲ
Ϸֵʱæʹڤ䣬ΪԵľޣһ˲䣬Ǿ޴˫㵲Լǰһ䣬ޱȹ̵ķԼϡ
һֵֻϵķһֻͬǷĵУҪи룡
ͷޣ֮ɱڱڤ۹ᣬɽ飬Ҫıڤ۹ĻڼѾٵһ룡
Ӿľţȶڱڤ۹УȡԴԴϣѹƵԼĹ
ǰǹɫը顣
ˣҲһֽƣĸоҪʹڤ䣬
һνʾӶϵ֮Ȼ˱仯ģ
ǲ֪ϵ֮⼸ǿģԣΪķôֲء
ǣ׷׾ãϵˣȷʵغ
벻ʵȻܺӿ⣬Ҳ˵ʵǧսߵУǿ֮һ
˺ĳǸȻصһ죬ҺãûĵɹĹҪȻھ鷳ˣϻԶԶǵԤϣ
ڴ˿֮ǰкֶܶζʮһ׷ѪķĿֲģȻıǿ󣡡
ˣ϶Ķϵ֮СֻбŪûͷӣʱ򣬲ŷ˼£Ѿŭû
û泤ʧסѹٶѹϣ


784 ǧС
ٴչֳ漣ڣǶѾľˣ
֮˺ܶȤµľϲУһֱĸ߶ȣѾ˷ǳߵĲΣ
ĴڣƫԶ֮أȴ˶˵ʮѵһڳô˴û˵һոս뵽Ԫξ꣬Ȼ˶ı仯ϵĶǣȻֶһ㾴ηڣƺҸ֮ǰһƶһϲҰܶ飡
ܻӣûôʧһͨƽ⣬һԼɵ֮ƣۣʱҲٶһΣǱڤɽͼϣЩɽˮ·ȫƤ֮ϣȻڤ״̬ڤɽͼһʱַ˾޴ɱ䣬Ѿ˵Ĺ綼ѾƿأΧħ죬һŭ𣬶ëȻ
еɱ˼֮״ֻ̬ǱɨһۣǲɵˣоԼ·Ѿ˰ʱ۾֮
ҵģȻ˶޷㣬Ҳֻˣ㲻СĹǻĸûϵֻܹԼȡ
˵ʵϣȷʵоŻ磬ֶβϳ̫˾ϲĵطǰҲǲΣǱڤҫǴǵǣ
ϵֻ֮СֶΣѾԵǱ
ʵѾ˾·ֻܹעһϾԼõˣûܽϣ
˿̵ӣչĳ˱ڤɽͼԼϵʱ޾Χڤ۹
һʱ֮䣬ɽӻζرеһлһɫӵϣӵȥϣΪ
˫סɳ񽣣ڤ֮֮ͨӣһ壬ӵռֶΣѾܶûʩչ
ʱӣٶµĸ߶ȣ϶֮սţϾͱٴѹڵٶ֮ԼǷܳסԷİգ
еĻڤȵϾҪɳԼˣڶĽôĴԪ񵤺͹Իٶ
ˣоԲսܵɣʧֻһսʤҲֻһΪʤ˶˼µ״̬ȷѣ
ǧС
ӣһ֮£ɳ񽣣֮Ȼһն
һʱ䣬ǰֵĲӰӣǧӰӣÿһǱڤ۹һģһЩӰȫǺɳϣ·ǽϡ
Щնµʱǧ磬ֲٶȣ𣬱µǣÿһ磬һ뵽ҵУдĻ֮Ǻɳ֮ϣǧС𣬱ѡ
ɵޱȿֲȫӵ֮ϣһնϵ֮ʱͬ٣֮ǰֲĶࡣ
ֲĻϯٶȿֲûжصĿܣ֮£ԵرĴı嶼뵽ֽУ
վĽǶǣǰǧ飬磬šһɻҵĻ֮Ǻɳ񽣵֮£۳Ϊһ⣬˲䣬ϵ̶֮
ϵ֮ʱһǿҵĸо
ⲢǺõźţ֮ãԼ˵һܣ֮ļޣѾˣ
ûѡ֮Ǳ壬˲ߣԷƿأ
ֹֻܳܣԷƴȶԷҪƴܶ࣬ΪӼŭͬＤŭĲʳߣͼꤣ
ɱϣɣһʮ˾̾Ŀ֮У·ѾĿϵĻʱǾûЩϧΪı֣Ҳȷʵһս˺΢
ռһս
⽣֮ǰǰɫҷ裬ݣ˵Ŀ֮УȻû˿ıɫһ˫ӡ̣ѪɫŨ·һƬѪ
ǣôС徹ȻһͬǾ޵ţסӵڤ۹꺣ս߶η˵һ֣ĿֲҰޣ
˵Ŀ⵱Уֶ֮κܼ򵥣һһ仯ɢٴλɫһεĺɫû̫۳һţΪһɫУǺɫзתţԿܵĹߣɽľеһУ뵽֮Сһʱ֮䣬ⱱڤ۹ȷʵ뵽ǿҵ˺УԽԽ޴󣬶ʱ֮ڣϵ֮ΧѾΪһƬհ׵ĵشеɽӺľǿ߶ȥ磬˲뵽˻ҵУϽ֮ͣչֵ˼µֶΣı仯
һб϶ԸԷǧСķҲĹעһѾȫʲôֻһźţǾǣɣɱ
֮ı仯ʵǾãӾʣҲȷʵϣǧСĽˣ֮ʱ򣬲Ļңֱڤ۹˲飬˺ѡ
Ϻֱӻص꺣֮Уһ沢ûн֮ѹƶԷһԷҪ⽣˺ϡ
⽣֮ǰǺɳڤҪ
ǽϵ֮ڣըһĽȴʱڷĴ̣֮֮ڣХϯ̵أ֮˺ѵ֧飬Ľ֮´̻ȥ
ϴʵǺܲص˺֮ȷʵˣҲģԵҵĽ֮ɱ֮ģƿ֮һʱ䲢ʱʱѹסԷһͨĻģǶϵĴȥ֮С϶Ҫɲָܻڵľ硣
ڷڴ֮ܶϻͲãΪĻ֮Աı£ƣڣȻӳµɱ֮ϱҪӼ֣֮ȫ뵽˷ħ״̬Լĵľ־֮ɿĽϡ
ǿ־һһֲģ֮ܳܶôصѹ֧סΪֻҪ֧סпܣҪֽɱԼ


785 ֮
ҾͲˣ㻹ʲôңڿˣǧС֮Ȼʮƣۣǿܿеġ
һͨһʩչȷʵľϸԪ
ǽݺᣬݵأӾʮַġ
·𿴵ԼӢۣܵڻܵЩ۹ĶǿأõԼصӡ
СĿ
ıڤ۹֮У·ɽЦһʱ侹Ȼ֪Ц
ȻҲЦʱص꺣Ƕܿϵ֮ڱǷĽģ֪Ųͥ磬һʤֳϵĲҰǲҲֻʱ⡣
ԣҲԼǸʲôħ֮޵ģҪǵ컯Ҳнգжôӽ쿪ʼңϣǺǡ
ӳЦʵ˵սûнΪϵıѾͻ˽İΧԶۿأ֪ϵķ϶ûѵֶΣԣٶԸϵı壬ǵ׾١
ղţѾԹ˱ͣȷʵ޴ֻҪϲߣܻߣΪҪߣ֮ǰķģǾͲЧˣϽûгֵ塣
ϵıӡ
䵭
ԡ
֮źɫϣǽҫ֮УۿǺɫҪɢ
ʧ
ʵûУϵļ֮£ȻȻң٣֮ڲصĽ֮УǽһֵǧС罣תΪԼ
ޣͣϵ־Ҳгܵͣ޵Ľϣ⼸壬һӵĹʵ̫ǿˣ֮ûȫתǣڵǣֻҪתһ룬Ǿ㹻ˣ
ӳЦʱϾѾڼʹ͵Уһ
仯һ̺Ȼ
ڤǣԭϸ¶ЦݣΪѾʱ򣬶Ȼ֮䣬Ȼ˱仯
֮ĺɫУȻ֮ȻתٶȻӣɲ֮䣬ǧɫȻ֮ǰٶȣĿӣЩɫĽ̺ű磬ʱ̶ڱըѾƿصĽˣ
ֻ֮ǰ֮ڵһ֣
ʣ¼һ룬Ȼ֮֮ŰҧתĽͳȥ֮ЩʣµĽҲ˷֮壬ֱ˺ѳɷ飡
䣡
˵ڴУǺɫɢĺɫˮˢ˲١
ǴڴĻ棬ƫƫʱǸӽţǿǣ֮֮ǰȻγһηˣη˵ĹģһΣֻһĽȺɳڤҪֲ
εǣʱӣʵƣۣû̫෴ʱҺڤ״̬ǧɲ֮䴩͸壬ɣ

ɫҰףһ˲ʱ䣬ֻһӶݣһʩչԵ۳һ޴ɫƣǶƾͱǧɫ͸

ǧϴ͸˴Ѫ˲֮ڣӻѪ죡
ӵڤֱʧָ壬ʱѪ죬Ѫ԰ףǱԼ˵ģǧС֮ڲ֮У֮ڲϵı飬ɵĽǣѪ⡢ڲϵƻ
ٺõĵҩǽ⽣ȫƳûָûս仰˵ˣˣеļƶ
Щ֮ڲϵĴ̣ÿαҪըѪ⡣
ҡһƬհףᣬѾ£ԼΣǾʹ֪ɸûϵ
ֻҲȻڤǴĿԪӰǣȫ޷ܵԸڿĶǼٵģԸ⿴Ӷʩչ̶ֳȣȻսܡ
٣ϻб壬Ѿ֮ķɱУսܣվȣѾʧȥսȥ֮󣬻Ҫ˸ϽæǧС
ɨһۣЩ˲԰׵ģŵɫȷʵܺЦʵ˲١
죬ҲǳԽޣٴһβܵս
һѻȸôˣһƬžϾд̶𣬹ƵطĴλվп֮ţ˼ӣʮѵһȻָ磡Ӵ֮䣬һ쵨ֶΣҵ
׻ƹŹˣվơȻ࣬ȷʵʮ̶ִڤɫ࣬ȴûκηĻϾڵ״ȫ˵ϵõʤӣµĸ߶ȣõһĴԪ񵤺˿ġڤڡ
ϵı壬̫ʺʹñڤԵĽϸԪ֮һ壬ǣ֮֮ûԣ֮һĻֻۣҪϱ˱ڤڣͬԪ֮ʹãӦò֮˱ڤڣϽսڴ
׻ƹŹǴ̶УϿ϶õ˵һûġ
ڤ뵽һЩοĿɿڴϵı壬ѻȸʱ˴˵Ȼʱ̣ϸˣˣʧأǱȱǿķֱնɱӴɢڵҲǶڵˮƽӻٵشʱԺҲû˹⻪֣ңսû˭˵Ӳٽϵıնɱˣ
仰õ˺ܶ˵ĸ͡
˵öԣûǷϸʲô
˵Ƿϵı壬ǿıǷʱ˵ѾˣǷܿͻɢ
εʤߣ˵ӣ׻ƹŹˣ˵̫ˣ
ڤ˻ഫ۵ԽԽࡣ
ڵõһ㰲οʱȴһæʱǿϵԪӰǣȻ֮䣬ǿһɫ仯ת֮䣬ͳһ׷ѪϣϿЩ㲣Ŀⰵǣǻŵġ
ǲ´ˣûҲֻˡ
ȷʵ֮֮ڻص൱Ԫ񾳽ڰصˮƽʮŬȫ׷ˣ˵ãıûѹ
ǶԱڤ壬̫пˡ


786 籩
ڷϣͰ׷Ѫͬʱ֣һһңͬòȴȫͬʡơ
˵ҲһӾϵĳˡ
Ȼ
ܲпᡣ
ıڤˣ׷ѪϣǱ˷ۣܵΪӣϵϣ仯һѵںݺݹǵƵġ
ǾٸߣʱҲǿ಻ԣҪ޳
ڤˣܵ˳صĴ
ڵǣϼֱʤӣӣϵķ³ֺɫӲȻ
ʱһֶ˵ڣսܵʱ˶ڣڣ˺Ͷһĸо
ɬңƣ̮𻵣ȫѻ
ܴӳڣΪӵûյ˾޴Ĵۣһеģһܱȫ˵ʱһгױ

ֵܽǣΧڤĲսǣʱ׷ߡ
״ʵҲе¡
ҺãսĲԼ
ںһľˡ
УҲֻrȷԼӣ΢ǿôһ㣬ҲϻԼĻĽҲһ
ӵļͱԼˣ˭һ⣬Ǵ̫ԶԸ
һսrʵﶼЩˡ
ʱǣ˵
ܣޡ
꺣ڣвںħɱˣĺϷѾˣһЩѾ뿪Ⱥˡ
ڲ֮ĴڣȺ˵ʤѼԼϣλԼŵԡһӣҲʸ񣬵õڤսĵһϣλܹϿɹƽĽ֡λҲ֪ʤҵĸλҲɣҶػʤݵľġ޵̹̹֮ʿλǡ
˵ЩûҪҲֻǣǸѿˡ
ԣ˵֮ϼԦƺ֮һ뿪˵ߡ
һοûˣΪ˵飬ܵ˾޴Ĵ
Ҫ֣סʱɱr̾
ǰӵеֶ̫꺣ǲòϣû취ǳ֣Ƕʤ취Ѿ˳ȥʹˣǣ̫޳ܡ
ϣں̶ܴǣһǶģһ˵Ŀ⡣
Ϊ飬ԵĻᴫȥʱָ綼֪вϣֹõһں滹ĻƷҲ̫ˡ
֮У˶Ǵ޳ܣȷʵû취ˡ
ϽǾ޴Ļᣬûаסϲλǰܵöеķڷˡ
ⲻֻʵϵսܣҲϵսܡ
ǿЦһõ˱ڤսĵһʷˣᱻ˳ЦðɣźƳε˵
İɣǲɱĳǿ϶ŹŪĶ⿿ĘãӻԺգԻ˶ãԷԳܣʱͷᣬ˵
Σα־ˣû˻ﵽ
ċl
Ҳοһ٣ϧڵӣͷ˵ڵ״̬һʱָܹġ
ʵҲǽ
һʣ²˶ʱ䣬뿪ս֮غ󣬵һû೤ʱ䣬Ǿڤս
꺣ģϵĲ֣һƬڰУ⣬ͨĵطҲǽĵط
֮˱뾡뿪ڿʼټնɱħõĻǾΥ涨ҪͷģϵȻûҪȥ顣
һ𣬳Ǹȥ
Ǹʱ򣬲ҲˣЩֱѾȥˣϸպҲ˻ӹǡ
ûж˵ֱǰȥ
ˮ״ܳ棬ںɫˮذϵʱؼˡ
ͷϣ̫Ĵڣǻ۽𾦺þûб̫ҫճڷͷ̫ʵԼ
˫ۣһʱɵĽɫȼա
Ŀ֮£֮͸ߣʱϲصȻԲر¶ǰ
ˡ
۾ʱ۾ϵʵ̫ŨˣʱûԼ֮пԿΧλǰʮ˴Ȼ
ԼпԸоǿԼĴڡ
ԣ̫ĿרעԼϡ
սȥʱ򣬲ʵ̫ˣʱ򣬲ûж˹ע
ڣЩӹ̳Ҳû˹עǣȻעϡ
ǰʮĶǿߣڤ۹ͷÿһ˶٣󲿷ֶڤˡ
ЩĿ⣬һڹѹԣܵѹǰδеģ
ñڤ嶪ӣڤˣȻ󲿷ֶԹңǵĿԹޣ
սܳôо񣬺ЩĿԿ
һβսܣͻƵļ޻ܵӣģʢʱ
ʢ˼£ûκζ˿̿־塣
ԣŰʮĿ⣬۽ϣеֻǿӲĶԿľ񣬸˿ȼյ۾һŨң
ϻܣһ˫˫Թ޵۾
Щ˶޲õɱԼһ̬仯ͦڤս޴ջ
ܶںӣôԹ޵Ŀ⣬Ѿǿʢ˼£ǿֱӴĵ֮ͻͽ
ʹǧѹԹ޻ڣη壬֮ģƵ֮꣬пҵŷɥҵĵ
ļϸӳԼĵ
ԼУһ
ֱµľ磬ڣһԪ׳
ϣһĿĶӣڤս緢Ѿϵľ磬˿ĳ̶ȣ
ڵԪֱڵиʵֻҪôԪϸԪľԪ񾳽ڶأ
ʱܺܿƽǣ֮Ҳܹǿ
ЩԹ޿ϵ֪ǵĿϵ淴ǹƻӺڡ
ѾӮˣһ˲䣬Ӯø࣡
Թ޿Լĵһ̶ȣȻ޾壬˿еֻмᶨ־
ЩԹ޵Ŀ⣬ֻǾЩЦɡ
ԭЩȫᣬĳ棬ٶǿߣǣϣʥĴˡ
Ӯˡ
͸ңһˣԿʮˣ


787 ؼ
˵һԽ͵ˣԽǻһЩΪҫʱ̡
˵ڱʱ̡
ЩǰʹڤĲսߣȫΧǳ֮󣬾ԪӰǱȥս
ʹǧˣ˼Ĺ⻪񶼲Լ
ϰĿ⣬ѹڽ֮󣬻ָĹע
˿̣֮ڣѻȸڤս֮󣬷뵽һּž֮С
Ęݹгϵߣʵϲûк˵һļƻ棬ͬþĶǡ
񣬴ȫʤĻϲŵҲѾȥ
˳ɾͣҲйâ
˿˲ˬǱڤ۹ǡȻҲ뷨ģ̫ҫˣȻ˵ĘݹǱڤ壬ܹڱڤ۹ĻĘݹ¼ϣƱڤܹܣܶ౱ڤ۹Ҳܽܡ
Ͼڵϣʱͬա
ѻȸ֮ڳ˵ͷϣ˿£ɫ֣أʱѾˣλˣҲʽ˴αڤս˽ĹƷİ䷢ŴҶףĵ顣
Ȼ˵ʵҶúǺܴ󡣲ЩƷܹúܶĽġ
ϲŭĻò˽עϵϳ룬ϡ
֮ǰǺ麣ħǵԼǻȷⱱڤս֮УɹƳӵд뿪ʸĺħƳڤͳƣӱڤսʼһʮ߸ħຣޱߣͷǰӵµǻרˣͳڤӵз麣Ļᡣ

ʵ֮ԷǣһǱ֤һıڤս꺣ħܹϣϣǾͻƴڶڤ麣ҲвٿܣħҲͬİ취ЩıڤΨһϣ
Ǳڤ麣֮Լˡ
ϣǻǺģãħǾͱѺǰɳǣħǱߣȻӭǵĻع顣
ЩħҲڲս߸Զһϲӯػָоʵ̫ˣ꺣جΰĵطڲˡ
ˡ
ǻŰɡ
ŵĸоá
Ѿö꣬ûиܵˡ
޵
ħǣѪʱ򶼿ˡǿһţͬ
Ψһħûޣ쿪˫ۣ΢ЦŸΧħ˵ʵ̫ˣеȺĸо
ɽ¡
֮⣬һϲ紺Цݡ
ʵСһħ׳ǿģúܶڤʵǿҪõʮϰٸڤȷʵѣΪսܹһǧֶΡ
ЩħѾǸƣǿˡɽɻѺǣǰɳǡ
ǻһɫĸʱܳѺ׺ֻҪ뿪ڤŻǳħһ˸߲ңȿֺ뵽Ǻɫ֮Уһɻߴߡ
ǵȻò׵õĻᣬʱҪ߱ǲǲֵã棬Ǹʮֹɡ
Ҳܽȥû뵽ʱȻ˲ͬʱħ˺ɫȴűߣɽȴֱۣ˵ǽյǣ˿̵˲˵ע⡣
ƿǺɫŭһûκġ
ɽæλ𾴡޵ߣڤǣ˵ҲǺħֻǱڤ۹ڣһֻͨҰɾħ֮ɽ֮δ캦飬ҲǱڤ۹һԱֻǲɱڤǰץˣôʹڳʵװ
˵ţݼǺܲһѱһᣬȽɻӦ˵ұͲ麣ħҪλҲӳȥ꺣ɱ麣ħǷǰʬβɣ԰ӳڤʵǺҡȻħҲǱڤһԱǱڤǱڤĹòײؼգ޵ǣһ·ɣ
˵ţʹ飬ڵϣһֶûСʵ⣬˿̶ɽ˵ʵܹؼδȡڴ˿̣Ҳϵԭ
󵨣ɻŭһ˵ħڲǹؼǣֻһ̣ѺߣɽȴϷǾǲӡ
ԣֱҪ֣ɽ¡
ɽ¿޵úģһűڤﵱԼļ磬ò׵õĻᣬҾԹؾأλǰǧ뿪ڤΪ֤Ը׷һ޵ߣΪЧͣţҼǵñڤħȨɣϾֲ麣ħôײУλ׷һ޵ߣ
޹ȷʵɹϵϷݡ
úܶ˶µĹעʵɽȷʵ֮ǰܶ˶עҪȳһ£Ȼʣ׷˭
ʵҲɽµ츳ϸһ룬ħڱڤãʡȥ麣򣬻ΪͷǾͱˡ
ԣʵɽʱĿģѾɴˡ
ֻɽ鲢ï׷桮ĘݹһְˣػĘݹΪ乱Ȯ֮ͣĘݹӦСһаΪ
ʵǱ꺣ģֱ˵Եûйˡ
Ęݹ
Ϊ϶ǿʢֻαڤսû˹ע̫࣬ɽʱ֡
Ϻɽõģֱ˵ϵĻǹǲӦǡĘǻˣסɽ£о
ע⵽ԼʱĘݹͷ꺣֪Ϳϸڣ֪˭һڤħ͵꺣ܳʵףҰɣһúý̵ʲôһԳеҲ
лɽ»ǻȥˣһѱһᣬݵþ͸Ƶġ

ʵһС£кۣܶҲöܣĘֱ˵ˣҲһᶼɽô£ţͷӦУӴ˾ĘݵūͣұڤҪ֪κһ㻵£ٲ𣿡
ҵȻˣɽµͷ˵ʵǣѾ¶Ц⡣
ɹˡ


788 ֮
ɽ룬ȻãȻʵǴ֪֮ǲԼæĘݹԱߣֳʲôԽ˹עԽá
Ӵ˿̿ʼӵˡ
ǿĺħԹԽɻߡ
Ǽĵʱ̣Ǿ
ǱֵģóȫҪ黹麣
֮£ֵĲսߣѸǰóԼջǴʵԽͿʼģһʼĲսߵõ٣мΪ㣬ЩһʼͱƵʹڤġ
Ҫ˵ˣΪˡ
ÿһαڤս˿̵ǾѶǣΪЩսߣõע⵽ڴҲ֪һݡ
ǰʮһġ
ǣβͬΪ˭ǹھһͺˡ
ϵҲǰ棬ûҪŪ˼ڱڤ˶ʧȥ£ҪǺܶ뿴ڤڣʱƶҪ볡ˡ
ϣһǧʮĿ䵭һٿǰǸСɽƵǰʮˣĿƣȻҲԼƲס塣֣Ǻܶûвսܹﵽġ
ҲǶɽ¡
ɽºһЦڵĳɹ˵ĳɹ
Լʱ֮ȫѾˣrӺϲܴ󣬵õ˵ڶӵõźƳģċl壬ԷߣϫhڰˣӰӵھţǰʮϸЩӹүˣҲǱڤǿʢ
ֻϧǿʢһǱڤõ˵һǿʢⱱڤսǵûչֱڤ۹ǿƣͻǵܡ
ԣǽ뵽ǰʮһɫѿ϶ͷԲ⻹вԶĶڣϲڿԼϿʱ͵ԴҺ϶ӡ
ǳܵ
rӵݶѾ֮ǧ˵Ѿȫ¯Լһ£֪ǰʮЩˡ
ÿʱбڤ嶼ʮ˷ܣỶ𣬺Щ˵֣Ŀ⵭Į²ؼֻʽꡣ
ȷʵҲڼӿٶȡϵĴҪ뿼ǣ飬⽱Ʒ϶Ҫ䷢ġ
ʮǰȡƷ
ھǰȡƷ
ǰʮĽƷӴԪ񵤣١
ǰͻϲĻӹֵõʲôǱвٶˡ
ֻģԼıڤڡ
ڤڣԪ񵤣ʮ򹦼
ʮ򹦼ʵȰԪ񵤹öˣڤſԻٶڤڲĽ
ڤϣʵϣߵһ
ǰѾúܶʵ޵Ľˣڤڳֵʱ򣬸ǵɴ۾ⱱڤ۹˵еĶ
ҲrǵĿԵڤڡ֣Ҳһɴ۾ţոջˡǰʮĲսߣÿһ⡰ڤڡΪĿꡣ
ϧаյrӣˡ
Ҳ˱ڤڣ΢ԤϣһѴɫĳأֻһͨġľۣκ⣬һۿʱΪԷóһԼء
࿴ۣ΢㷢⡰ڤڡĲ˶ס˷֣ȷʵıڤڣЩӹǣһԵı顣
ԽǿⱱڤڣԽϣͷŭʼ޷ɢ
ϣӱڤڡ˫ⳤľ쵽ǰæָ֣⡰ڤڡʱ򣬸ܵһ⡣
رϺ
ʮûˣûڸߵ״̬ƵģȷʵӽĲΡһȷʵ֮֮ʩչٺʲڤ̾˵
мңȷʵȽҲⱱڤڵϾô˿
΢Ըо¡ڤڡߵ״̬Լ֮ⱱڤڣǸġ
ԷеųԼָʱԽԽǱڤҲ΢΢ţҪѹס
ӴԤϣҪԲףûΪ鼤оⱱڤڣ֪ڤųԼ֮뵽֮УˣҲֻʮֲĵĿţڤ뵽
ǰԪ񵤡ֽĽϡʮ򹦼ڸǻصڤ֮󣬵ϣʮ򹦼ʵֱӵǼǵϵȥȫʸΪڤŵһڤ
Ͼʵ͹㹻Ҷи࣬ΪڤǺѡ
Ӵ˿̿ʼʽ꼤ɱڤս׽ϲϵõСڤͷʮ֮λؾ۴˴ɣ
֮ģȡˣڤʵ޷ɫε
ڴˣҴڤ۹λǰڤڤλܣ׻ƹʹ˵
ʹ֮УƵıžųطһѾܳʱˣʱվǵĿ׾䵽ϣֻɤӣڤѾ¡дǣȻʢıڤսѾôҲ뿪ˡڤǾͲȥˡ´׻ƹŹٰʢ£һ뱱ڤͬǰսҵȱʢ黶ӭ
ͷȻˣҵȾ͹͸¡
طһЦĿ֮£뿪֮ǰм飬ҵ˵һ¡֪Զʤ׻Ƶ۳ǣ׻Ƶ۳ǣ׻ƹŹĳǳأұ߾Сǣ׻ƹŹ֮ˣգʢϣҷ׻ƹŹ׻ƹŹͱӻΣҲ׻ƹŹϵǸϾҵûиһȫĳɳӽտʼ׻ƹŹԻµļ԰ϣصѪͬĵطɣ׻Ƶ֮Ѫⱱڤ֮أȷʵʺ㣬Լķ󣬶ڤ壬Ҳ㵱֮ͬ󡭡
ط˵ǲϾ۰µ׻ƹŹ׻ƹйƶֻܺ׻ƹŹǿ⣬׻ƹŹޣ½ĵķ֮ء
ԣ治ڤһӣҪϿ


789 ڤү
ʵЩ˵ڱڤ۹αڤս֮ʵǺΣյġڤ岻ϿȫǡˡĵطһֱǱųĶ
⿿ĘݹҪӻסԼǰܿԣھˡԽڱڤ͵һЩȼʵ
֮ѾˣڤҲѾˡ
û뵽طǿӲҪԼ׻ƹŹ
鴦ã鷳
֪Լյõ˱ڤڣڤ϶Լôˡԣʱ˵ڤôӦ
ԱߣλߣǣϣҲˡ
֪ط϶ʱµġ
ڤˣȻϣϾñڤ嶪ӡ
ѾˣڤҲڳôˣҪ뿪Ҳġ
ߣ
ҪˣڤڿɾԶزˣ
ұڤұڤӣȫˣܣϿ϶Ǹ׻ƹŹԼãǰǵģ
׻ƹŹôǿʢҪԣ
ԲϾôߡ
ⷽϣʮһ¡
űڤУܲĿԼطûʲôѹ΢ЦϣӣعԼĵ̰ɣ֪ڤǵ׻ûܱӻҡҴӦ㣬׻ƹŹһӻľң׻ƣɣļ԰⣬Թޣ׻ҲĺģڷɣڤȻһʺ㣬ڶҲ΢һЩαڤս֮ĘݹѾάˣҹɱˣҲʮϡ
һ˵һ߿ϱı仯ƺⱱڤľֻܾԼ
ڵĽǱڤ嶼޷ԤϵģֳĿ£֤ͬѰļֵ
ֵԽߣ׻ƹŹ϶ᣬϾ˵ף׻塣
ط˵Ļᣬѭѭգǵ꺣㻹ЩӹöʤвҸ㣬ʤ׻ƹŹĵ̣ǵв־פڶʤޣҵҪ˭ң˭׻ƹŹĵңص׻ƣ飬֮ţʮѵһҸǰ֤׻ƣгɵĿܣ׻ƹŹÿһţ΢ֻҪǰԶ󣬶ӵϵĵλԴ
׻ƹŹѾʶˣˣڵҽ׻ƹŹȫõġص׻֮Ȼû˵׻ƿɾҪʧˡ
׻ƹŹȷʵϻع飬ⲻֻطԼ˼
ȷʵطܰϴȥȻԼо䴫С׻ƹŹ֮ڣҲںһµۡ
ܣϣδܱڵ츳ǿᣬֻ׻ƹŹӶʢΪָǿʵһԶǻӵеġ
ϣЩ˿ѾﴥŭĘݹˡ˱֤׻ƹŹԵİȫ㣬ԥʲôأ
طһˣ˵˺ܶ࣬ʮֳϿң̬ѾܵˣϾֱӴϣ˿
˵ϡ
ʵûд𰸣˵Ǳڤ۹׻ƹŹȷʵ⡣
˵ڤ۹ζű񣬿ԤΣգȽСľ޵ԴȽ٣˵ڤţûʺĵ
׻ƹŹζкܶδ֪ΣգܴΪ˸ӿֲ޵Դܶ࣬Ҵʺϡؼڣط֤ٶ࣬Щ׻Ƶδ֪ΣգǺֲܿġϵĵģǘSӵˣоͰطԱߣĿ⵭Įϵݣ̫·Ĺڣ϶Һֱӡ
˭֪ϻʲô춯صĴܣ
ȻһʼûڤȥҲ׻ƣֻԼϵ츳¶̫࣬òҪĘݹԼˡ
޵Ǻա
ڱڤҲյжȹ
ڣطڵϵĴ𰸣˱ȽżںϼƣҪ뿪ĻǻûϵģɡϾϲǱڤ壬ڤڲܳΪɣֻǾñڤ۹ʵ̫Сˡ
Ҫˣǽ챱ڤʧֻ
ֵܶƵʱͷϴϵͻأȴֱ˵ע⣬ֻ˵˵ʤҲ׻ƵģҪ׻ǿϣʵЩǿˡң˭˵ϲұڤˣ죬ҾõճɾݶԸ㸸ףϣӴ˽Ϊ£ˣұڤүȻұڤˡ
˻һܶǵɴ۾š
ôܼ޸ˣұڤ۹Ǵû
ǱڤѪôʵǡ
ȻҲͬģ˵סΨһİ취ǽõİ취룬ϳүǾȷȷʵʵǱڤˣٱڤ۹ļңڤҲǱڤģңõ˵һҲǱڤүõ˵һǸҲᶪˣǰʮǻ尡
˵еҹв٣Ȼûһ޸ΣҲǿᣬδĺᣬ϶ҴڽӴвӹδǿˣҲǱڤĺô
ȷʵǣλ϶취ֻû飬ȷʵҪĳڤۣ϶ϣĘݹҸģǡĘݹãȴ谭ߵһҲһμѻˡ
Ļñڤǳ֣ͬĺͲͬģԳһţռһ֡
սҲɫ죬ǶڡtˣǰǶүѡɫȫˣᣬһϻȫλǡ
ϱ׳ǰ̸ģҲֻнˡһУطֱϵҪȥ׻ƣ϶ҪĘݹ׷ֿطԤϣϺܻܿڱڤ
Ҫ˱ڤүҪٴϣɾͲˡ
طһʱҲżˡ
黹ǵÿˣʱǳִ֣ݣҲڿϺĘݹĘݹ»صǵ֮УеĲϲǾš
ұˣ˵ĘݹĻ˰ֻ۾ͨ죬˿ϣٿ棬ʱϥأʣ棬иλڤͬôʧˣ飬


790 ŵʥּ

˶ˡǶֵֵأһ˶û뵽վԵģȻĘݹԼ
ӡУϴԶͶ̫·вսͬĽ飬ҶŮɲŮòϵܣȻһٷ˲మˡ֪Ҳڱ˴ˣϾ֮кܴ谭
ӦϲʱĘݹôֱܳˡ
һʱ䣬طҲû뵽仯ҲǾ䡣
ݶʲô˼ʡ
ҲǷ˲һӦ
Ęݹ̧ͷƽһ飬棬ǰҲǿҺֻѹϵˣһ޵ϵͣ漰鰮ݶҲûҪҵ£ֻ뿿רͻƣҲݶѣóȻ˶ΪѣΪǱҲʣԣݶʵڱǸ䣬ݶˡѴ
˵棬ǰۻϣˮ䡣
ĻȻ
ʵⲢϵϻûô죬ĘݹվΪ顣ҲԼϵĹϵ
֪ʵҲôһЩϲԼԼҲϲĻܽȷʵϲ£Ƽһ
£һֻһ޵֮ˣĘݹܲҲпǣϾҪҵǸˣĽϣֻẦ˱˴ˡ
ⷽ棬ǺĘݹ־ġ
Ęϸ߿֣Ѿ˾޴ɱ䣬Ҫ񻹲֪ôԦѪԲԥ
ֻҲףĘݹԼȥ˵ȷʵ᲻
֮ͥ£ϷȻˣһαԼԸǸλˣҺ͹ȷʵǴֹϵұΪĘݹ
˶ܾͻ飬ҲˣϾ治Ϊסϣˡ
չ̶ֳȣ˭ʮȻ֮ǰǻ۲ݣڷ۸ûô
µת˼Σ˵ľطˣ̲סЦˣ˵ʵղء
æȻˣѡǾ͸ֱӻ׻ƹŹɡ
г
ôһʱ˼ϲ˾طĳִĲ裬һ侲˼֮Ǿڱڤ۹һʱ䡣
ֱԼ㹻İգԻع׻ƹŹ
֣صǰʵںܱǸʱûȥ׻ƹŹĴ㡣ԺҸԱ֮һǰ׻ƣȥսڱڤ
˵ñڤգ׻ƹŹգΪǼ˵ĴڣȫǰǼˣǘSǡ˵طߵݣ񲻸Ϊʵڿݵʬ塣
׻϶ȥڡ
طԭЦݣֱ˵ʱϣǲʶô
Ǳڤ۹ˣ˺øСϾû׻ƹŹ˴ЦﳤȥǸ˱ڤӡֻҪѡڱڤڤôѿϲûгĴͻ飬ȥү
̹Щ׽Ƿ֣ϻʲô¡Ŀźϸļ֡
ǣʱҲ˿
طԵЩЦãʵ˵ôֻ࣬ԼľҪǲӦǿдϣʵʵ
Ҫǿϡ
Ǿͷˣط˵٣Ͻǲˡ
ڱڤ嵹뿴طЦˣϾǾãʱطѾܷŭΡ
Ͼôת
ǲǣطûжôŭƽͣЦЦʵµҲû취˳ĻҸⶫ벻ףֻܽˡ
һʱûףʲô˼
طµʱ£ʱȻͷ׻ƹŹһ˫ϥأ˫֣һϡ
طǰδеׯأʱˣȣ׻ӭŵʥּ
ĸһԸоڳ˶ϢˣˣҲ𾪲ѡ
ϻûô£ͷϣȻֱ仯֮УȻâһɫһɫâײУȻը飬һʱ仯һ޴ӰӰ֣ǰ沿ǽɫģ沿ӰһǺɫģ
Ǹ޴Σ
վϣòһʱ䣬ϱһɲ֪εȿֲľ޴ѹֱӵ˫ϥڵϣ
˲䣬һ˫ϥǲ㱻ˣؼѹȻڣ˫ϥ֮Դֻ̧ܵͷͷ󺹣֣һɽѹͷƵġ
ֻı壬ͻѹ֮£ķҲˡ
ȫء
ϻܴĶȻû̧ͷ۾⿴ʵ˶Ǳѹ˫ϥأȻڲԶ˼ѵֿ
ҲڵϣǴģ
ֲøղôĶ
ûɣ˶ˣǽӽɵ档ޱȻɣҲܲĵʱڤһ仰𾪡
棬Ҳˡ
еˣֻǸӰʲôڣȻ涼ſˣҴ˲ûֳ
Լѹͦģֻ𺳣֪϶һǰδеǿ֣߳ȻܲǱ֣˵˭
ܸϢģֻĘݹ˼źܶĿ־ͺ£ͬʱԺصһ֣Ǿǣ׻ƹŵۡ
ϵã׻ƹŹڵĻʵۣ˵ڵʱܾԶˣµǣ˵ˣһĳ֮˻ҪҲ˵ʵѾˣֻͥ˼硣ڶĴţ϶֪Sӵףָǿˣ
ǹŵʥּ׻ƹŵ١
Ҳ˵Ĺ﷢飬˰Ĵڹעʵڲס
ܵĘݹĿ־壬ˣʱǿ־ġ˿̣֪׻ƹŵ۾Ȼµ̶ֳȡֱɹɡ
ʮ֮ǰɣ˲ࡣ
ŵʥּ׻ƹŵ۵ּ⣬뵽͵
ϻ𺳵У֮䣬ܻصһޱȰ磬ƴׯϵ׻Ƶ۳ϣʳȻ˷ΪSʹSӳ֮ҵػع׻ơմˡ
ֱһһĻص
ϳˡ
ǣ׻ƹŵԼȥ׻ƹŹԴʥּңԼΪSʹSӣǸʲôְλ
ǿĴڣͬɣԼȥ׻ƣ
ؼǣϾÿµĘSӡ
ڤغһȥ£ǳ군ˡ
֪ʲôʱ򣬹ŵʥּʧˣϺ˶վˣϻǾþòƽ
Լ֮УطĽ˵ϲϣΪˡʹɹŵնδҪǘSܵϵۻʣָڶˡ
仰ʹǸʲôְλˡ


791 Sʹ
ֻԼŵʥּѾʧ麣ȻһƬ֮Уܳһʱ֮ڣ˶סɫ𺳣ûзκ
Ψһ˷ܣ⣬ӵǿԺеģҲֻ׻ƹŹȺˡ
ǵУ󲿷Ҳ֪طӵйŵʥּȻޱȵļ֮С
صģеıڤ壬Ǻ׻ȫ෴׻ƹŵ۵ĳ֣ǿ־壬Ҳɫңˡ
ϿؿǵɫҲʮֲ԰סⲻֻΪǸղţǹŵʥּѹԼʮֵ׻ƹŵ۵жôĿ¡
ϻΪǵĲΣûп־度µĴأʵȻ
̫׻ƹŵ۹ŵʥּζʲôֻǱڤı΢Щڶ˵ʧƣȻ˵ŵʥּһǿܶѿܡ
Ӧѽ׻ƹŵۣ죬ڱڤ۹Ҵѵڤ۲𣿡Щɻ
˶û˵طЦ
һƬ֮ط΢Цϣ²˳٣ڽգSʹҷ׻ƹŹϾǹŵʥָּûּܹġ
Լطͱڤ飬Ѿڱڤ۹ľڹŵʥּĳ֣ڤҲӦȡԼŶԣʱû˵ڵ棬Լ
ֻҪطϳڤ۹ͿˣϾǵĵ̣׻ƹŹܹܲɡ
ʵǣΪֹڤ壬û˳֨һе˶ȻղŵĹŵʥּˡ
ϣǾҪӴ˷ֿˡϻƵʱĘݹᣬ۾Щͨ죬ʵ˵
Ľ΢΢Ȼ˿̵Щܣʮֲᡣ
ⲻһ𣿡Ǿ׻ƹŵ˰ʵҲ˵ʲôʲôɣѵ׻ƹ˵ɣôĹңдڵļֵ
ŵʥּѾζһУûΥ׻ƹŵ۵־׻ƹ־⣬ҵĸףҲΥ㻹֪׻ƹŵۣûҪ̲ɵ۹˼ĻϸͲбڤ۹ĴڡĘݹΪ׻ƹˣϸ
Ҳ֪֪׻ƹŹ׻ƹŵĴڡȻһ֮ϣ׻ƹɣߡ
Ȼ𣿡ϵ𺳣Ęݹ˵ֻ֪֮ǣ̫Խˣﻹǲôġͬʱ׻ƹŵľηͺ棬Ĵڣ˶ŵŷɥΪ񻰣
ǴӸղŹŵʥּĽɫͺɫӰ֮УϷ·𿴵˴˵ơ
ûԽ٣ֱӹأϸһ룬ȷʵǳһе
ԭΪڤۺ׻ƹŵۣͬһģڤۿʵһЩǿܲһڤۻΪΪ˶Ŭ׻ƹŵۣ˵Ǵ˵ͥ˼ɡ
ʶˡֻܸп
ƺ˿ΪֹǰעѾңơ
ط˵ʱٿ䣬ҲϣףѾ£ӵ˲䣬εƫߡ
ǾȻϣôΨһϣܾˡ
ֻˡ
ǣϲûлӦطĻ̧ͷķֱ׵˵棬пܵĻҸڱڤ۹֪ڤ۹а취סңն£գȻر
û׻ƹŵ۵ĹŵʥֱּӴļƻ
˶ҿֻܽϣϡ
ϻµʱΧ΢һЩɧҲһ̧ͷŲ졣Լıڤ۹ǷܹӲ
ڵȴ
ʱһһεĹȥ澹ȻûжϵĻ۽𾦿Ŀ档ֻΣ۾һԡʮϢʱ䣬ôʱûзӦˡ
ڤʧͬҲʧ
û취ʵڤ۹޷ʱ˵ͣȻû취ֿ׻ƹŵ۵־ûܣطһȺеģƤߡ
Ҳòߣ˵׻ƹŹֻζŸߵսûĵһս
ˣȻ޷ܾ޷ܣôͻ׿ҪӵȫԸԼе־;ȥ׻ƹŹݺݵشһ
ڤ۹סԼֺγ˿ľ׻ƹŹսأ
һһȥʱ˼Ѿȫת䣬η׻ƹŹӴ˵Ŀ꣬׻ƹŹߵս
˵һطɵ壬ȻҪѡ׻ƹŹΪ׻ƹָĺģʷϣǸɵֻ࣬ǣɻ
ȥѾǸˡǣеѸ
׻ƹŵۣôʶңҪȥSӣΪSʹ
£ô붼벻ס
ڤҲʮɻ󣺡ѽ֪ӵ˴еĻֱͣӴ϶߾ˣòŸôӡ֪ĻҲκμֵɡҾÿܸSйϵϾSӴ̫·ڻʮֹ졣
Խ˵ӵܴšһžǣ׻ƹŵۣŵʥּ䶯ȫǸ㲻ڶűǣǘSӵʲôΪʲôҪȥ߸ҹȥˣǷڣ
ϷִӴ˿̿ʼˣǰ벻׵δ֪
ָоܲá
˵ǼȵΣաԼǷӵѵĿܣһ£ǷˣΪ׻ƹŵۣӵˣԼ۾ҲܾԼߡطҲδץסϣ׻ƹŵ۵ĻǱڤ־ĳ̶Ⱦָ֪磬ƶûץסˡ
Զ˵޴ţ㲻
˸طһȥ׻ƹŹȥˮգûƽŵһ죬ȻҲ̵ܿУˡ
ҪɣҲӦûô̼ɡ
̼ĻҲ档
ȷʵԽԽ˼ˡԣԼ޵·Ȼ˼ͿȻ׻ƹŹѾ˴ţ㲻һУȥһԺ˵б˵ҪĶǿܾǵ


792 
طг񣬵棬ѡ񲻻شǾ֪ǰ׻ƹŹ£Ѿȫ׵ˡ
Ҫϣ׻ƹŹˣܶ㣬ϾڱڤΪ˴ģ׻ƹŹ֮Ƕ㵱׻һԱ壬ļҡϣΪ׻壬ӦˣҪط˵һѣѭѭա
ȻûлӦڳİʮˣҲ
Ęݹܣʵϣǣ϶ûа취Ҳֻᡣ
ΨһϻҪżģƾֻɽˡ
û뵽ϻҪ׻ƹŹ¶ղ˵׷ĘݹϾһʼԼҲû뵽԰Ęݹǰ棬ŷһЩ
ڵǣɽ£ϣĘݹۣھҪȥ׻ƹŹˣɲԼڱڤ۹
ϣ֪޴ѡ񣬵Ҳ˵˵Ҫȥ׻ƹŹԣһҪңһʼԼҰõ˱ڤں͵һҫҲҪʵŵԡɽºż˵Ҳʮּ١
ϲˡ
ڣɽ»ϣ˵ĻͦΣյġ
һõڤڣɽµİȴʮ֮޴ûϸнջԣӦԷ飬ǵɽ𺣣ҲԳŵӳ̶ȡ
ȻҪˣɽҲԼǻˣԼսĻ˵ܶһ㱣İա
ֵϱ̬ʱˡ
Ŀ֮£̧ͷط˿޾壬Ȼҵõ˹ŵ۵ϱ㸰ǣ֮ǰΪ˱ҵѣ˸ѣħ׷ңֻϾԼĘݹҪȥ׻ƹŹߡ
ܹͷǵԼɽҲʮϿ˿̣Ҳֵ˵ллλˣֻ׷ϣͶأϣ׻ƹŹĴܰæҲߡ
ĘݹʱҪԼվħϰɣϾĲҡ
طҲĿɽµʱһһȻܾϲЦտʮֿȻ˵ĻǾ͸ȥ׻ƹŹɣģֻҪϣ׻ƹŹûܹ۸㣬ҲܳΪ׻һԱһӵԶǰ̣
£ϴӦطҲӦɽ±ϾչֹԼ͡Ҫ̫ҫۣڸסںܶˣӦöȤ
ԣڤ˻ǲģϾǹŵʥּһ֣ʱվɲУұڤ۹ĲƸѾǴˣɽ£ǲܴߣ׻ƹŹһϵûС
ûйŵʥּǻ΢ǿӲһ¡
طҲµǻ
ϲܸκξܾĻᣬֱ˵ĻǾ鷳ط˸߹ŵۣɽ²ҵĻҲȥ׻ƹŹˡ
Ȼⲻܣǣ˵ǿԵġֻҪϷط˵ϾҲһ⡣
仰طЦЦģ£ҪŵˣǲħĻϾͲˣҪ׻ƹŵ۹ܳе𣿡
طòõ˴˵еĹŵʥּʱôֵܲá
ʵõŵʥּһ̣Լˣֻǰ㱨ȥˡ
ŵʥּٺ൱ˣһݣǶΡ
Υ׻ƹŵ۵ּ⣬Ǵ¶˭طһñӣǵͷϡ
ɽ£ȷʵһ档ط׻ƹŵ۵Ĺŵʥּѹǣ뵽ɽϵĿԣҧҧ˵׻ƹŵֻۣҪϻع׻ƹŹɽ²ûйϵɽұڤ۹֮ħûȥ׻ƹŹɡ
طؼǣϲɽ£ͲԹϣز׻ƹŹˣοɶϣ㵣𣡡
ʵֱӴϵġǣ˵ڣǴ츳ȻħΨһĻᣬȻԸֻҪϿڣڣԻ뾡취˳ɽ¡
ԣ΢ŭ⵨ӿǲСҪڤۣ磬Ѱҳ֪֮㾹ȻΥ׻ƹŵ۵ּ⣬Ըһٶ⣡
ϼ״ڤûסԼҲһЩʧҲҪҵ̬Ⱦɽ£ңǰ׻ƹŹǣҲδסߣ
˵ǵȻ׻ƹŹЩˡ
˰ɡʱ˵֣Ƚƽ
ѡ˷ϲ²⣬һλ߿ܱˣϤ׻ƹŵۣҲ֪֮ȷҲû˵ˡ
ɹˡϺɽ£һۣһǻ඼֪׻ƹŹԭıڤ۹ҪһЩһһ׻ƹŵۣδǰΣ޷ԤϡҲȥ׻ƹŹûк³ء
л˳ִ׻ƹŵ۵ּ⡣طЦ𿪣ȻҲСȽĻǲһ֡
ڤˣܵ˾޴裬˱ڤرʱ϶Կһɫǳѿڤ壬ҲûдطıǣطϽˣʡÿķ
һΣԱڤ۹˵ǳԵĿе󡣱Ͼϻǰ׻ƹŹˣҪϣʵ̫ˡ
Ȼ˵ĻǾ͸ϽɡΪ˱ҹζ࣬طҲص׻ƹŹϾ˵һΡ
Ҳ׼˽ս
ûһ飬طڿɻߣҴڤţõ˱ڤսĵһڤӦýʮ򹦼Ҫʮʱ䣬Щɶõĵͨ
⻰ܶ౱ڤˣֲˣϵõĽ͹ˣڣʮ򹦼϶Ҫ߲ٵĶʲô൱ڽڤ۹ĶתƵ׻ƹŹ
ڤ廹ûӦطǹһЦͼˣ൱ڴ׻ƹŹţõⱱڤսĵһʮ򹦼ͲҪˣţ㽱ʮ򹦼̾Ч㵽׻ƹŹȥŵıʺ㣡
ȷʵʮֻֿ˵ĻҲñڤĺơ
ñڤսĵһⲻǴбڤ
챱ڤܵѾˣڱڤֻ
ԣϽ̰ɣҲҪɢˣ͡
֪µọ́ʼˡ


߾ ŵ׻


793 Ԫڶ
Ŀ֮УطŲæǼٸ׻ƹŹˣ֮⣬ЦݣԶ׼׻ƹŵÿˣʮԽС
̣طΪͷˣĺ֮£׻ƹŹ޵ǣ뿪Լλ
ȻǿԿطԼһӵս
طһ˦֮ڣһƮȻΪһͷɫĹҫ̻Իͣתһ䣬һһֺĽɫսǽɫսϣȼܵĽɫ棬ս֮ͬзգıڤأȵ¶ȣһȼգñڤӲ
ϧǣһַŭͲģҲֻֻ͡еһ죬׻ƹŵ۲ڵʱǲпܱ
죬Ҳֻ衣
ϣҵսɡطϰˣսɳ۶ȥһ浱УǶڻ浱ȼգޱȡ
ڵ£Ϻ֮ɽߡ
߰ɣ׻ƹŵȥ׻ƹŹƾһ㣬Ϊָ˲ʶˣһҲһЩعȡɽµĻǳǿҲһǳ׻ƹŵۺ͘Sʹδֿ֪׻ƹŹս
Ψһе᲻õıĘݹˣĘݹ۾ͨ죬ˮվǰȥˮûʲôÿ޵ģֲ𣬽ĻҲ١ʲôҲӲҵ۾а취ƽԦѪ󣬱Ȼһʱ仹ɣ˵
ǵñס±̫ƴɽڣûաĘݹ
ãŬϻϣеĻӣҪ
Ęݹ֮ϱķɽһ𣬳طսɳ۶ȥת֮䣬Ǳû˽ɫĻ浱Уʧ˱ڤǰ
ȥ֮طһ㶼ûֱͣӷɳ麣򣬷ϲ죬˷ˣ׻ƹŹķɳ۶ȥ
Ϻɽ£վսļװϣǶ棬վ׻ƹŹ޵ǣ˫ӡ
ΪݵĴڣÿϿоһĮ
ÿԴˣ϶Ҫʬģ
ǶӶܴ˰ɡԣǿԼȥעݣȻԷҲôע·Լ
ϣͷİɣ׻ƹŵҪ׻ƹŹģ˘Sʹݣ˵׻ƹŹѾû˸ףж֣еһУǰȫġ
Ҹգһðл׻ƹŵ۲С
仰˵֮󣬶Է˶ЦЦǰطҲЦЦȻ˲Ҫʧ̬΢ϣ׻ƹŵ۲ôüģŮһ棬ѺѣͲˡҪлŲ˵ˣüеһУӲƿء
ֶΣȷʵһĴڡ
ȷʵǿֲһˡ
ϲûбסҲ֪׻ƹŵжô¡
ʵطĻ΢һЩ׻ƹŵ۳֣Է֣ԼĻᣬܶԷʲôĿģԼڰȫ֮ѸǿĿꡣ
׻ƹŵ۵ĹŵʥּȷʵԶžһЩĻ֮ͽҪȡԼĴС
ǴͥڣʵģĵҲֻǣЩֵģ׻ƹŵ۹עĻ˭Ұжְɡ
һЩ޵ߣȫڱ֮С⵹һϢ
зܣҲࡣ
Ƿӵбڤ֮Ȼڻûмڤڡ
ԣطǰ׻ƹŹʱ䣬ҪһĻǿԼ
׻ƹŹ϶򵥣˷ʱ䡣
طһ½˽һءȻôϲҲûȤֻǰϴ׻ƹŹᷢʲô飬ûϵ
ȫԣҸǰŰɡ׻ƣȻ
ⷽ棬ԷǼֱӣֱӸϰһңɽ¶С
طڲʲôط֪֮ܶҪյĻֻǲ˵̫ࡣ
Ϊ֪֪ţȺ˿϶֪
֮Уʱûаѷ֪Ĵڡһʱ䣬׼ˣ£һǿԼľ磬ڶǣڤڡ
ʵڸ֮ڣܹսĿв٣ѧϰĵΪطͰйڸ˺档
һ̻Ի͵ҵУϺɽ£Զ֮ʱɽ³棬һֱڹ۲ϵ֮
ҳô󣬴ûķʥ֮Уȷʵ˲ȻҵԪ˧һЩûҺôѽ
˵ЩûõģΪӭӽĴ̼սеע͵ϡ
ϾһĴԪ񵤣ʮָУͲýʡ̷ֱЩԪ񵤣ϸ׺֮УڴԪ񵤵ҩһԪһϸ׺еĺˮӵİۻ룬ϸԪѸڴԪ񵤵֮£Ԫ񾳽ڶأǿ˲١
ͬʱԪҲǿ󡣴Լ൱Ԫ񾳽ھأŻԪζţʵĻ֮Խ뵽µľ磬һܹƿء
ϴ꺣ʱ򣬳ܵǰʮ˵ľ޴ѹʱηľĵ׳ĳɳ
Ѿɳµľ磬ȫɣ뵽Ԫ񾳽ڶء
Ӧõģ˳µջ
ʣµĴԪ񵤣϶һϷˡ
ЩĴԪ񵤵ģʵ̫ˣϸոս޳̶ȣϵĴԪһαˡ
һ£ķͨҪǿʮϣϰķʱЩҩ飬ͲãҪ޵ԴǺܶࡣ
Ƚ˵׻ƹŹȷʵǿԻø޵Դĵط
ԪѾϣϳɹɱ䵽µľ磬ؼģǱƿرڤڡ
ϲµľ˰ɡɽ£ǲһʱʱҪڰй۲죬ϵĸֶΣʱ䣬ֻ磬ʲôιһ
ΪѹڤڣҪԪǱ֮Ԫһġ
ң֮ԪҲ屾
ȻԵǱڤڣϻгġ


794 
ķʵ̫ˣ̫ˣҪĻҾеѡɽ£ʵʵ˵
ĻʲôӰ죬ڣҲûоԵİգֻǸɽ˵Σڵ׻ƹŹ֮ǰҪһΡ
ɹ
ɹֻ֮棬Լ仯ΪƽԳֳ𷢽£СԼ֮׷Ѫֳֺɫıڤڣң˫£ϣɱķ
һӵ壬ȷʵǱȿƿҪǿöࡣ
ԣҪڤڣȻѶȣҲֹĿս
ҪڤڣʵԤϵһɽ£սϵһһס
ܰɣڵľ磬ôܳɹڤڣҪԪ񾳽ʮءһ˵ûеʵǺѳɹġԱŽ˵
Ҳòܣǵõıܵóһ£ҹսһ°ɡһ˵
طûлӦΪϸۿʲôʱ϶ϴ𰸡
ȻЦһﰵ˵һﻹ̫ĸˣЩżܽģŬʱš
ԣﻹǲмһ˵ġ
Ҳֻ΢ע
ҵУɽڵϣҲڵȴ͹۲죬棬ڷϣİ׷Ѫ֮Զϣ͸ӵֻ۾ƵģԿ໥ÿһ䡣
˿̣óԼõıڤڣУϵıס˽Ĳ֣֮˫֣ס⡣
ǵƣȫɫıڤϵʱǵԪڤڶȥʱ򣬱ڤڵȻӳ˯ѣκεĵ˵ҪԼⶼ¶
Ԫ񾳽ʱ򣬼Ǿ־顣Ԫ֮󣬽뵽֮еģϵԪԪֱڵڵɾϱӡ
һβͬһθܵˣ֮ΪһΣ֮壬ֱӽ뵽ˣڤ֮УȥƵġ
䱾Ҳ뵽˱ڤڵ
ȻҲֻмϾ֮飬Ԫ񣬱һġ
֮ȫȫķתˣתֵܱʱ䲢ܹоúֻǣȻǣʱ䣬㹻ġ
ǰǣڤڣԸⱻ
ĺȻʧɽ¶ˣӲ˵ط
ķȥˣѵ˱ĵط֮طǼʶ㣬ʱҲɶͷԣҲֱȥϣʱҲֻܿţȻż
ϣûйǣѾ뵽˱ڤڵ档
֮ıԳϾͱ˻ƽԳⱾǸӡ
һΣ߶һźɫŨޣҲϵ塣
ڤڵ磬һƬڤе꺣ơ
ֻͬǣһƬĴ󺣣ʵ̫ˣں棬һīɫĺˮ
ֺˮðźȻǽ״̬ǳǵ裬ܶꡣ
ϵ壬ոսûн뵽⺣ˮ֮УԪ񶼱ֱ£ʮֲʮֽӲ
ֱǷˣվ캮ض֮С
Ҫ⺣ˮԼȥǾһֲ顣
һܿڤھԱĲҪϲ١
ĺĸͲ⺣ˮ󺣵ľͷϿдƬĺɫһЩ͢¥ֱӽںϣźĳҡڡ
Լ֮УϿ˺ХĽһƬĺˣҲϽλãҪ׺࣬˻ֱӾգĳˢǹ͢¥֮ϣ
˵֮Уһ͢¥󣬱Ǳڤڡ
ڱڤ飬Ǹط
Ϻ֮һ㶼ûԥֱӳǸȥ
ٶȵʱ򣬽µĲ׺Ȼ·˹Ƶģ׺һͷޣ񣬷ڷХ
һʱ죬籩ϯ˹ӿˢأϺ֮ȫĲ׺֮С
Ȼĺˮ꺣ֱҪϰٱ
ҪɹҪܣֻҾͷˣǵ׻ƹŹһʲô֤Լ
һ㶼Ҳ䡣
Ҫ׻ƹŹӵԼϣô˿Ͳ˿ĺˡ
޾Ԫ񷢶ʶҪɢϵıԪ񣬺Ѽ֣ǣΪ֮ȫģԷͬѰˮӰ죬ܽԪС
ϵıԪ񣬴͸׺ǱڤڣѸٶȥת֮䣬ԪѾ嵽һ͢¥֮ǰ
Ĳ۵ĶȻԪֻʵûУҲսϷ򣿡˾ȵǣһ͢¥󣬾ȻֱӷȻⱱڤڵ顣
ܵõ㣬мʸ񣬷ΪڤȻۣ٣ڱڤսõ˵һ
սûʼϾԲ
˵ȻǱڤڣһЩɵ
ԿȺĹ͢¥󣬾Ȼڲš
ЩשʯȻ׷ױ仯ɫľ޽ǧЩɫľ޽Ƶġ
ˣ
һʱ䣬򽣹ڣĺɫ޽ϵԪХ
⾪춯صľ޽ЯޱϢƬ׺ޱȾ޴ϵ¶УյڤڵӿϵıԪ񣬸ܲסں̵ܶʱ֮ڣͱֱӱƳ˱ڤڡ
ȷʵܶˣҲ˵˱ڤڵǿ
Һãϵ֮ΪԣϮ廯޴ĺɫУס˶ԷĹ
һЩ޽׷״뵽ɫеУеľת֮£ȻвֱȻ󣬵зתʱ򣬱ȥǰĺɫ޽׷ײһ𣬷ľ޴쳹磡
֮ı֣Լʮ⣡
֮ڵսȫǿܣʱҲ֪Լļ
ҺãҲ㱻ϳڤʱҵӦԵİ취Σⱱڤܵһѹײ
ССͻһף
ԷȫûԤϵϣʣһԪ񣬾ȻԶԸ
ϣҲ֮Ը
ıҲǴ͡
Ӧ棬ƺ֮Ÿͻ͡
ӡ֤һ㡣
ڤȷʵϼѵû֮Ļǰزпա
ڣ֮ںͱڤһ찵صĴսϴпʤϣ
Ҳӵбڤսǻ룬ʵֵģ


795 ڤɹ
ʱıڤڣѾһɫ֮ǰڻײĺɫ޽ϵ֮ǰţճ͵ʱɫʵһ֮ˮС
ǸĹǼϣѪ⣬ɫøԲ⻬ͬʱҲӵɭ䡣ת֮䣬Ƭ׺ĺˮɫ޽ɵϣ
ˣɫһǱǳǵĺأ꣡
֮˵Ķʵ̫ǿˡԭΪԼպܴ󣬿ɫ֮ѹʶȻһҪƿصıڤڻס
֮ɫ޵Ŀռ֮ڶš
㵽ǸʲôôǺɫϣ˵
㲻Ҫֻ֪̫࣬Ҫ֪ƿˣɡ
ҪѹסҪס
͵棬ʱöԷ㡣
ߣԷһЦټٶȺϵ֮ɱһ
ϵ֮ûʲôǿǿڣԷĹҲ޷ɢʱϻܹתԷĹԷ˵Էͻĳǵĺжᣬǣϻڿżǿ־еת⺮˶ֶ֣ᡣķʽȻû֣ܽҲס˶֣˺ѷֳʤȥ
֮֮ܶڤڵӡ󣬾Ѳ
Ŀǰ˵ķеʱ䣬ɫȥ
֮˽ղ֮ı壬һǰģǾǲ
֮ĲøһЩҪճʱ״̬Ż᳹ȥ
Աڤڵ飬ûеʵĳ̶ȣϾֻˡ
һս֮󣬱ڤȻûսܣǾϵ͵Ӯءһ˼֮Ϊϵ
֮һΪյľҽʷǿˡ֮϶Աڤ˵
ó㶨ʳȻֻ֮ΪһʵȺгɵĿܣڶǾţһڶȻȷǵڼǿóкܶı£Ȼˣұȫȫ⣬ΪϣҲҪʧڤҲʮֳϿҡ
ɡҲن£֮˳˱ڤڣصϵıǰ
ʲô˼ɹ𣿡ɽ»ûףʱѾ֣Ļɻʡ
϶ûشΪʱڤڵı仯Ļش֮һѱڤڿʼ仯ķʼֳʮķÿһֳֻһ㣬ЩڱɢޱϢڤڿʼչõʱսҪΪǱսµڲѡ
սϴصȻǾűڤڡ
ϵı廹ⱱڤڵĽʮΪıͱڤڵĳͻʵ̫ˣֱˮݣֻܷſ֮ƿرڤڣ֮ûʲôԣ嶼Ըֱ仯
ǱڤڵӶһЩ仯˵佣֮ݻһףҲһЩϸܵľݣеǷĽ⣬Ȼ
ⱱڤڱģȷʵҪϲٲΣһֳǵϺսӣ˶оһ䣬ֱ¡
Ȼ֪ѾƿⱱڤڣԳǵԤϣϱ漣ˣҲľˣֻ໥Ц
ϣŴ첻˼漣û첻ƵġҪǷڱڤ۹ǿ󣬳ҲãҲвҺþųԶҲҺ׻ƹŵۣŵʥּ
ǲ֪׻ƹŵĴڣȥֵӵֵʹʲôʵǣ˼⡣
Ҳף׵˲ܾ࣬ǾųԼ벻еŵɡ
ֻǾųܶ׻ƻ壬Ӧö֪ʲôǱƲ̫עϣĪŵʥּˣ׻֮СӵǾٹ֪ˡ
ԭųܣ뿴ʲôУǷԻΪã׻ƹŵ۶עųҲܶˣֻǾųҪϵĴУɱϣƶÿһ׻ƹŵۣлȥġ
ô˵ϻȥ׻ƹŹⱱڤ۹Ҫȫöࣿ
ǵǲһϾ˭Ԥϵᷢʲô顣
˵ҲԣſԸ񣬵ǣܻȥһ㶼ߡ
Ѿ˱ڤڣΣǾ;ɣû䶯֡
ǱڤڵϢϯսʱǶ
аطԼҲĿԶ֪ʲô
ҵУɽºϵıһҪˣɺ£ѽֶλǲٰԭȾܸҵɶģڿѻǿϸġԱһЩ㺰һ磬Ǿٺʲˡʵձڤ飬˶ҪȣΪۿģϺͱڤ֮佻ġ
ȫڱڤڵķСⷨʵ̫ˣҲʵ̫ˣҪЩ˽ͨ͸ȻϤڤڵʹð취ܶúóһʱ䣬ֻܾڵ׻֮ǰȫͨ͸
УڤһԵصǣ״̬֮תеһֻ״̬ǽڶ״̬ǳޡ
ϤıתķתķܸӣҪ˽ȴѡ
ϵ֮ڱڤ֮׷Ѫֱֳڽ죬ͬո
뵽֮еʱıڤڳת֮䣬㷢žı仯зӲĳ仯һڽڵ̻Ƶĸޣ
仯ɸ֮֮ͬסףһޣ֮ǰӣβ֣ǹ⣬൱֮ƿһͷ֮䣬ˣǸĦͷƤ飬Ȼȴһߵĸо
ǳͳޣֶĹ⼸൱ӵֹδԻΪֲ֮ĹֶΣһܱ֮ϵıҪһЩ
ȻֻǸڤڣĵΪڤɹ


796 ڤꡢ
֮ڻɿռ䣬ϾϵԪѾˡ
֮ǰһ֮ƿⱱڤڣӵֹⳤ޵̬ս϶ҪԽϵı塣
һʱϸоϤֹ
Ϥֹ֮κһֶҪɳֻҪ١
̬ӵ
еһΪڤꡱ
оǷϱܹĽӰһ£䵽׺֮УôƬ׺㱻ޱȾ޴ĺɫҪڴ֮ϣôͻῴľήӽ
ɽˮ֮£˺ɫı磬һ꣬£㹻޾
ڶΪڤʥ۽һŹԱڤҪӸӣӦģҲǿᡣγշɵķҲ࣬ʮķͬ⡰ڤʥ۽
仯ޣҲӵһǡڤʥ󡱣ⱱڤʥеڱڤ֮ս΢оܸܵ仯Ϊ֮󣬱ڤڵҲͬ죬ҺͳĹɱͬ޵Ĺ󣬻ĹЧ˵ѹȵȡ
ⱱڤʥ󣬱ǾۼֹЧҲʮķ򣬱֮أ
һֹΪ󡱣ɲɣ˺ҧ˺ѣⷨ趯ڿգΧɱսһƬ磬ֻһƬ֮УӦú͡ڤʥ۽࣬ǰƫغɱ壬ԶȺ֣֮ڣ֮
Ĵ󹥻ԱڤɹΪģһĸγŷɥΪڤڡ
ڱڤսУȻ˲٣ǵõⱱڤڣֵˡЩӹǣɶء
ǶǼл뵽ʵпܳɵĴڣ
֮бڤڣǲǡ
֮оĥڤڣⱾרΪ֮׼ϵıоĴͨǰĥÿһͨڶǰĿռ䡣
սĿܣǽ뵽ʱͲҪˡ
ϸһ룬ϾԼڵĹţ෱࣬ҶʮҲ粻ߣսȴµԭ
Ҫģɽµн
̧ͷӢ޵ħ꣬ڴӵɵ״̬гɫ࣬ϡ
û⡣
ɽµҾֱ˵ˡ˵ڵѾһϵˣӴԺ󣬲ǷԸ⣬ܶҪս빲ˡȻ˵ǵĹϵûõ̶ֳȣǼȻ·ûǻ೨飬Ȳ˵ֵܣٵѣҲûġ
ɽҲһͷˮ
֪׻ƹ޵ߣ޵߻ǹޣйȣ棬ħСġ
׺֮Уħ󣬿ЩǺħħ½ϵħɽºһرӵ˵ĴУźһ⣬ǾǱҪͶˣֵԼĴбЩϵģǿ޵߶ߣһС
ԣڿǣ꺣Լúȥδӡ
֮ͬͬһ沨˸ϵľڱڤ۹ĻϤв鱨ƺһĘݹıӻȫǿպɲ⣬Ҳû뵽ڻǰһ˵ȫδ֪׻ƹŹ
ǸֵһˣֻǶ˵ǰ׻ƹŹǰһжδ֪ģ֪֪ЩΣѾˣ׻ƹŹһȥֻȥ֮ǰһЩ׼ɽºô̹࣬ϡ
æ׳Լûй˼㡣Ǹһ£֪ɽҪ֪ʲôԱԼ׻Ƶ۳ǣ̫·֮еԷ˵һ£оͰSӼ顣
ʵ˵㻹֪ˡҲܸпǴнӽĹϵɣദǰһﻹǲġ
ɽ֪϶ǘSӼɵĵ㵽ˡ
̫·ˣȷʵҪСģҪΪĵʹ鷳ˡɽµͷƵ
㺦𣿡ʡ
ɳҡҡͷЦˣǵǣʲôܣҲ֪ҾǾãò׵õôõĴУҪˣɾĲˣұ͵ǿڻʱͱӽ꺣첻Ҷڸ㣬ĿȻ˵Ļǻ񴳵һᣬϣɽµţ
û뵽ͦж־
ЦˣǾ־ͬˡ
ǰδ֪׻ƹŵۺ͘SӣҾе}ûţоڸɴ򽻵Ƶġ׻ƹŹˣҵǾûʲô֪ŵʥּ׻ƹŵԲĘSʹǘSӱ˶ܷϳ㣬Ҫǰ㶯֣üɵɰ׻ƹŵֻۣҪ׻ƹŵۺ͘SӲҪʵǲģ㲻ҵȻҲǵǣֻҪǾĻᣬ˵ǲǣ
ɽ¿ҲȽ͸
ϵͷ˵òǲֻҪܶٴζν޵ĲƸ
ϴսܣ
ɽʱúףҲ׻ƹŹ˵ڤ۹ʺǣ򵥵һ㣬ӻǵ˴Ęݹǿ׻ƹŵۣ
ΨһҪĵģ׻ƹŵ۱ˡ
ţڤҲ²͸ɽλͷȻҲס
ɽºܶϹҲָģϾҲᣬܶ鿼ǲܵ
Ȼˣʱ˵ֵܣɽºϣˡȻӢ̶ȺҲ΢е󣬵ҽҲܶԷǲӢϾôӢҲȲңҪģͶԵԽ˵棬ɽ¾Ц˳չȣһһ
ǰ·˾ҪʫһףҿǸçӦöܽĲɵѬգһЩʿʡˣҸʫһף𡣡
Ƭ̧̣ͷ죬ָرãҺϽѣҺϽѰرá
֮Цʮ⣬ʼƣմմϲ
ˡҡҡͷһҲǸҲǺ£ٽս;µ
ʱ⣬֮ץʱоĴ󹥻оĴͨɽҲֱ׻սͣһ£ϱ֪׻ƹŹˡ


797 ׻
εгֻ̣Ǵӱڤ۹׻ƹŹô򵥡
ÿɵ۹Ĺ磬ڸ߶һơ
ڤ۹׻ƹŹмҪԽüɵ۹Щɵ۹Ĺ֮ϷԽġ
һΣ׻ƹ߷ɵλá
׻ƹŹܴռĵޡ
һǰеĿĵأȻ֮ĵһҲ׻ƹŹĺģΪޡ
׻ƹʢޡҲ׻ƹǿߣĵط
׻ľӢкܶ඼ۼ׷ĳ֮
ޣҪ˵ĵĵطȻ׻ƹŹĶǣָĺģҲָĳУ
׻ǣ֮Ϊ񶼡
׻֮أɵ۹޵ǣҲ졣
ϾҲǿĳǳء
׻ƻĵ̣Ҳ׻߹٣壬ǵĵ̡
طŵľųڱڤ۹λܸߣ񶼣ߵˣв١
һαֱս񶼡
񶼵ãڤĳһһġ
ڤлʳǣҲлʳǡ
ʳǣ׻ƻĵ̣ڻʳڵģ϶׻ƻǻ׹ݣһЩ׻ƻߵӡ
Sӣסڻʳ֮С
ǘSʹ׷SӣԴӴԺ󣬻סژS۸ӵʸסڻʳ֮ڣ׻У˿룬Ҷûʸ˵еĽ㡣
ϾҪˣʱ˶ڴͷλõļװϡط˵
϶Դ˲ûʲôϲ˵ԘSһսSӱ£µǣϿЯ̫·ܡ
ȥ̫·֪̫·ж
ԵĻԸԶSӡ
뿪׻ƹŹвʱ䣬ϰٸ׻廹ЩƼǶʮ˷ܣЦݡ
ҲݱȽƽɡ
һһ͵ʳſڣˣһǰS۸ɡв֪ϢƵʱвΧۣ㶼μӹڤսˣӦûȽӦֻ񶼵ˣڤǿҪǿˡ
͸սĻ棬û۽𾦣Լܹ񶼵
һɫľ޴ǳأע⵽ʱ򣬲ǰҿǳصľͷ
ഫڤСϴžܲ³񶼵жôľ޴ˡ
Ľ̻Ի͵ĳǳأֻ񶼵ıɽһǡ
ֻǱɽһǣϯеĻ̻鷨ĸ֣佨һͨשͷ涼̻˲ٷ
ҲˣսЩҲױƻҪȻûп̻ЩĻûһЩϵȵ䱦ϵĻ͸ⶼƵģôԪ񾳽ǿ棬ܰⶼˡ
ȻòǺ׳Ȼϵ顣
׻ƹϵĳǳأͨשͷϵķ󣬶׻壬ʷп̻ȥģͨשͷʷҪһЩطҪԶ
׻壬ŬУڿ˸񣬶ʢ׻񶼡
֮УԼԿдʮ֮һڻƽɫ֮Уǻƽɫڱ任ʱʱˣʱָޡ
˵֣ʵЩķɣ׻ʷϣ׻ƹȹ̣ķ
񶼵ķ󣬺ų˶ƣȻǺƽκ׻ƹŹҰӲܹ
һЩʷϣ׹ĶⷨʵܾöûóҲһЩװεðˡ
мؿʼ񶼵ķ󣬾ֻбһڹƹ˱ħ档
϶һвǺڤ˽⡣
֮п˵ôˣ񶼵ı仯ǲ󣬻ʢη塣
ڣںܶ˵עӵУطսڻʳǵĳ֮ǰ
طЦ֮ս
ϡɽºϰٸ׻壬ƮȻڵϡ
񶼣ȥǽ̻Իͣ׳ĳн֮⣬ڶ޵ߣǲ޵ߣ
ϸһ׻壬ˮƽȷʵҪڤһЩ
·ܿЩ޵ߡߣʵۺʳȻ
һʦʵǣʵĶ޵ߡ
ЩǡͯǣϸһҲָ׿ԽĹƶʤݵǡ
츳ȻģͯǣһץһѣңÿһŲͬ񿥡
ЩǵȺѰңܿ죬ǾҵϺɽ¡
˻ʮ۵ģɽ£Ψһħ
һ񶼣ħǺټģҲۣΪ֮վһһģһȴʲͬˣô᲻˵עأ
񶼵˻Ҳ˵һܿµķɡ
ҿˣǸˡӵһ׷ѪķǸϣ˵ԶʤޣȻڱڤսУõ˵һ
ˣ׻ƹŵۣùŵʥּSʹһλʵһͨɡ
ôһͨ񾳽ܵ͡ǣ׻ƹŹĵʹô˵츳͵ӵŮǲࡣȻʵҪǿϾǻҪӵŮ
ڱڤսõһӦѹڤ۹ĻӹǣʵϾ˵б֤ġҲҪţǹŵʥּ
Ծܶˣ֮һЩɣһ뵽ŵʥּǾͱɻͣѡš
ϾŵʥּǵöܳһΣ
ǿɶãӵҫﶼĽĺܣǲˮⶼѾҪˡ
ܶڰй۲ϡ
ȻûϸҲ˰ɣٲ󲿷ڰڰеˣʵӦݵλߡ
û뵽ŵʥּȷʵ׻ƹŹĵλܺѰ˵ȸң⣬Ҳһ¡ϸп˵
Ԥϵһ
£һ׻ƹŵ۵ıӻȷʵĘݹıӻҪǿ̫̫࣬һϷ׻ƹŹԷſȥ
ڤ۹ʱӦÿԸ񣬸ֱ
ʺϵ޵֮·ĿǰΪֹΪսġ
ڵ֮طȥڤ۹ۿڤսˣȥˡ
Сţһ׻ƹŹأڻҪԸϻȥ
Ҳûж˵ֱ뵽Ⱥ뿪ҲʣȥS۸ɽˡ
Ҫ˽ʳǡ
ǰһޱ׳ߴԻ͡ΰĳţ׻ƻĵ̡
Ҳָ磬ģΪŨ֮أ˵ϵͥɹеһȡ


798 Ӻ
׻񶼻ʳſڣȺֵϡ϶вˣеĿķֱŵʿ
ս׵ʿ֮⣬֡
˵һء
׻ƹŹͣڤ۹Ĳ࣬ţκһȱڤ۹ڤŲ
ű֮һ
ǰ濴פػʳǵıţϵĵףŵĲͬȻһš
طҲǸֱӴϺɽǳŶȥ
ʳʮʥĵطƽʱͨе˺٣ûеõ٣󲿷ǲܽȥģԣפʵô
ģǶڵһ塣
˧
طʱǻʳſڣһӭ⽫ʮָߴɫףŻƽɫ
ǻŵӡ˧ɱػʳǳšһλӦþǣˣɹŵʥּȻԽʳǡ
ӡʶ㡣
طͷ
ű񶼵֮һǽھųĽ죬ʵͬСɣڤŵڤһΡ
΢к֮طֱӣϺɽ£Ҫš
ӡĿ¶ɫû⣬ħ˭ħǲܽʳǵġ
ָɽ¡
ط΢ЩϲɫĮϵӣһֱϣϵ˘Sʹ˼ǣҪӸֲֿǵһʳǣжħҲǲ
ʵɽ½ʳǸûʲôϵ֪ýȥϿ϶Ҫһ¡ֻԲɡʲô۶ӡ
ӡʵҲֻ뿴Է̬ȣȻԷôǿӲʲôǾͲˣæЦԭǘSʹӣǵȻˣ׷SʹҲֻݣ˧⡣
ӡʶ࣬طҲ鷳ӡУֱӴ˴ԽţĻʿֱó˵·
ʵҲڰй۲ǡ
Ϸֹעȷʵ١
Ϣв
ϾҪʳǣڳУǰ洫Ҳطǰ֮æõһߣöԷ·ȥ
һ㣬ϾͿݵλطҪһЩ
׻ݵλطҪߵģûм
⵽˭Ϻܺˡһ˵ʳ˲࣬Լȥʱ򣬸պҪּǱȽϵ͵ġ
пܣԷרΪԼ
⣬ע⵽Ⱥ֮УһħħΣɫۣۿҲֲסվǿ׳ļ⡣Լ֮пԿɫĳʱͷվΪһ˵Աߡ
Ϊ׵һˣһԼ֮ڵӣȻ׻ƻˣ˲̬ƣҪͬ˸һأٺͱڤ۹ӡr£Ϊ׻ĵǿơԵԴӵƻѹһЩ˸һ棬η壬ӱܵ
ϿͷһʮԵǵØSӵĶͷϣһɫġS֣׻ƹŵ۵ĺǶеӡǡ˶ͷüλҲһɫķţӦһϵġ֡
žųЯŵʥּٻصϣӡ
ϸտֵʱԱߵطѾԷʺˡ
ߵɽ˼
ȻԷҲǸӣǘSӵֳȻ˵׻ƹŵ۵ʵ̫ˣ׻ƻľޱȵǿ곤ĵӣҪӽɵľ硣Ⲣ˵ӡSЩ׵ĵӲ
Ϊ׻ƹǿߵãһȣǱɵ۹ĻӹǣҪηǡ
ԾһӣطҲùԴ׻ƻĴ
ǈ֮ĿѸϡ֮ɽɨȥϺ֮϶ɨ˼ۣޱ飬·طǣߵʱȱŽȥе顣
ط΢⣬ӣܹŵʥּٶģҪȥS۸յŵʥּһ̣ѾǘSʹˡ
ͣ½ŲıȽϸߴ󣬹ʶӸ£ط˼һܲأϻǘSʹҲó
˵ǺܰԵط΢Щϲƾ¶ǈǿƣܾĻᡣʱ˵طǲԸһλӵģȲʳǣνʹ˸ɫŸսŵϣŘSߵ档
֮⣬һܴƬĹ㳡Χʮղվ˲ˣΪѾ˻ʳǣȺѸɢܶû뵽һ˲䣬ӾͽϺطǿд˳
Ҳƣйŵʥּˣ∐ӿҪʶȤԼˡʲôô벻ס
ӺܿͻΪ˺Ͻ
Ⱥ˾ۼڻʳǳţǸϢϾ׻񶼴ܶԭ⣬ǈסϣ׷ǰô¡
Ŀ֮£ǈϵ壬żɽֱӵύ˼ΣҪԴΪҵĵʹ顣ΪִġӺ塯ûͨ˵Sʹڱڤ۹ӣҵ֮ˣûиʱ֤Ƕ˽ʵͬʱԴʵҲط֤Դϣ´ҸӺ塯˵ʹ飬˻ðҶ˵䣬Ͱѽյˡ
ˡ
˵ĽԴӦԱͷħ
ħΪĵʹ߹ϵܺãǵʹⶫ׻ƹŵֻۣСӺ塱Ȩʹݣ׻ƹŵͲЩС£ҪɡӺ塱ٰ졣
ӹڽԴΪĵʹ᰸һֱ޷ӺͨϳΪSӵĘSʹȻҪϣ֤Դ츳Ӷ˵Ӻ塱
ԴӦþԱһ׳ħû۽ܹ͸䱾壬ǾȻһͷɫʨؼʨƺ޴ͷ­˵ħѪ̶൱֮ߣϡ֮䱦൱֮ѣ
ڤ΢ȣħΪᡯѪȷʵܸߣгɳһּǱͬСɡ治׻񶼣ոսܿᡯħ
ΪħʮǱб֤˼ǣһʹݣӺ塱ɣһֱ飬Èŭ
ط֪ԷĿ֮ƵӣԹħΪʹ
ɣҲˣȻֻ࣬ҪȺӣΪʲôҲԣӲͷڰ֣Ȼֻרעϡ


799 ս
ʱħᡱȡ¿Ķñ¶ɷ䣬һ˫Ȼʨģ׻ƻʮơ
Χӡ⻰֪ϷϾҪϳˡ
һֱڲٰ조Sʹ飬ûõͬ⣬ջ׻ǴŶ֪εĵӣѾеʹˡ
ڣСһĘSӣӵ˘Sʹһ׻ƹŵģԡӺ塱Щ
Ͼ˿ûб飬ûнʲô飬͵˵ʹƾʲôӺ塱Լ˿̣
ϸ˴һͬʱҲ׻񶼣չʾᡱ˿ͣã츳ħӦñӵһ㲻ݵλ
ӸӺ塱һЩѹӺϾ׻ƹŵۣҲֻʱ֮ڴΪִÿʮ꣬ٻһ϶׻ƹŵ۵ֵǡ
ӲҪֺֻҪͬ⡣
ãʱ֣һֱûᣬչʾᡱء
ԣһʱ嶯˼ãľϡ
ңҲڱصá
طȻּ֣ܿԼʱסӣԻǺԼЩòʧˡһƵϵȥϣӵˣԸô˵ļ֤֮£չʾһڱڤսʱĻԻô˵ص׻ƹŹʱе׻֤㲻ֻӵйŵʥּӵ͡
ĻϽս
Ͼ֪ԺҪ񶼻죬Ҫһƣڱڤ۹ͷǲ㹻ģҪ׻ǣۿӵʲôͣ
Ժкôʤˣи˾η˵ĻǾͻΪӺͽԴĵʯ
Ͽˣ˶ӵı鶼Щͬһʮ˽ԷԸΪԷ׵ĸоеڶĽٺԪ
ǣԽԱİ˵޵ߵкձ飬Ϊ޵עصǾĻͽЩԼΪ־ͬϵˣδػԣԣȻûнɵ£ʵź͵һ˵޵ߵɣû˹ܣӳ׻ƻĻܻһЩ
ǿ∐ӵ񣬻΢ЩȻ∐ڵ֮УӦǸࡣȻһҲ˵飬Ԉ˵ôҪ
ǣǶڵϵĻش
صѹϯϵѹ
ǈĿȣơ
һƬš
ͷȴɿڣ΢Ц˵ǸҲҪħ֤Լʵŵ۷ΪSʹôҾǘSʹӣǷҪǿжҳأ
ԷҪԼĳĿĵĹߣԼҪӦĻǾ̫ˡ
ϵľ²ôӦ⵹ǳԤϡǵȻ뿴֣ʶв˺ôϻֱӸɰɣ
ô˿ˣͱųˣϣ
ϣڱڤ۹ô磬׻ƹŹڳ𣡡
Цŭתϵѹǿֲ´󣬷׷ü̼ΪѪһս
ȷʵط˵񶼣ҲҪһ֤Լʵ׻ƣڤѾ㣬׻ֻϿԼ۾ģԣϳ֮ǰǶ֪ϵʲôͣ
ʱУһתӱżλӣǺġԴһս˼ҲħΪɽ¡ϵֵܣΪҲԲҲ飬Ҳԡţԡ
һвЩսˣȻְ취ӦӣֱǿӣǺصģһʱ䣬طҲˣֹϣȴѾ
һҩζŨһЩ
Ҳʱ򲢲ŭʶϲöԸԽһתϣԴӣ͸ó˰ɣħǿɲʲôú䲻
˼ǣֻҪԴɽ£Ͼͱһսʱ㲻ȥ
ʵ֮ǰ˵ЩɽԼģҲ⡰ᡱһսѪͨҰֱͼ˼£ȣһ죬һڵء
ΪˣҪ˴УսѪȻҲ˽ģҲ٣׻ƹ򴳳ãǰûбһˣҶڲһ׷ϣйŵʥּͬҲУʶ˵չԼĻˡ
ҪèʺɽԾԾԣպãҲûԼͣԱǰȥ
ɽʤˣǸòԼ֣ܴﵽĻᡣ
ǣҲֻ׼ԼԼȻ˵ĻһʵҲսˣһѪĴսȻ뵽йŵʥּʲôù˼ˣȻӦӣƺûʲôҪˣҵֵܣܸĽԴ㹻չԼĻᣬһ̽ϵʲô͵Ļ֮䣬һд裬սǸ˼һЩ
ķʽǸԼһ߶ȣ͈ӶӦʵӽûԼҪֵĴңֻӺʶͣԵϽսյȥʱһʼȻȫûӦ
ֻطΧΧ۵Ĳ˶ˡ˾һ£ЩŵĿϣһʱزطӦ죬æϣս𣡡
һ仰ݱ䵽һΣ֮ǰǈƿءԤϵľ棬һ档
ֻǣȣ֮ӈӣŨҵս⣬⻹ڴ֮ͥ£ʵû·õʱ仰ӺѾܾϾϵģڱƣܲ˲ɣ
ңҲŭˣŭЦ㻹ǵʣֲڱڤսֳ⵨ͬѰֻû׻Ըͷز𣿱ϾɱۣҪ飬սҲ졣
ӷĺˣϵԼɽ£ȻҲˡ
ͷ˿ɽ£ǲսˣͬʱҲɽ֮һϿɲԷӮˣԼˡ
˵ʵԪ񾳽ʮأʵӲڷΪϴ˲˲٣Ψһııڤڡ
Ըȥս޺Ͳܡ
ʤδս˵¸Ҽս壡
˵սܣʵûʲô˵ġ


800 ӡ
һʼϾͲӣӱû뵽ڳԡ
ݣδǵӼĴ˶Կ϶ŭģԱǡᡱԴƢħʱǱðŽɫŨʮֱִŭƵģһһ֮䣬˺ܶ˵ע
һŪǰһ̤ǻ˲ٷ󣬱䱦ĵ棬¶ѿһѺۡ
ˣչʾԼħСϣ棬׻忴ܻӵϣʲôʵȻŭƽ
ϵӵ˼ǣͬʱоͳãұԺֵܱȱȣ˭Ȼˡ

û뵽ϱȈӻҪǸһ˵էز죬Ӧüβ˲Ŷԣû뵽һ㶼⣬ҲÈŭּ֡
ȻҪԼӱȱ˭Ƚӡᣡ
û뵽ǿħɽ¸ҡȣ΢ЦȻˣֻСè䣬үء
һһͬʱȻڴĦĻҩζˣսܲ
ȻϱϾˣЩ˽ҲһЩʱ䣬ʱվڈߡ
ӣǵͰɣ
ҵҪǳ˲֪֮⣬ʲôʵ
ЦʲôϾͽˡ
ᣬɽ˵Сè䣬ǽԴȻӷŭʱ򈐵סҲûãֱ̤ɽ¶ɷһսѾ⡣
ط״Ҫֹ˵Ľ棬ֻҪûʵ˴ţ׻ƹŹ͸뺷һ£һԲϾͶֺ
طģ֮Уȡ͸С򣬺Ȼ͸Сȥ
ǡսǾ
ϿһۣһֵҪǳطûйȻĳ൱ġ
Ȼ⡰սȷʵ˲ת֮øǲƵƵģдƬĿռ䣬ʱݷֱϡӺɽ¡԰ΧһγһսϺ͈һս֮УȻһֱĸоսܴ󣬵нޣǽޱݵıڣֻбһ㣬Ȼطֹƻ׻񶼵ģ϶Σ޷Ƶġ
Ȼߣıͷ߿ˣһ
⡰սҲõ˵ˣսǽڻǵŶţֻҪˡ
ǸӷĹսս˶кôһ֪֮ͨ£ӣ׻ȣһ̶
߻ûʼɽ¼ֱ˳Ƶģսε״̬̽᱾Ϊֱܴɽ£ոս̷֣ɽºѶԸ
ɽµͨ˵һֱ֮˵ʹõĻЩǷʤȻԴƫĴݻħ΢һЩɽ¶Ըкܴƣ
᱾ҲԪ񾳽ʮأϹƣɽҲʵ򲻻սûɽӹء
Ǳߵս֣һӾͽ뵽ʮֿ񱩵״̬ȻǱɽҵ˾񣬶ɽʱʱ֣ϴЦһսоռϷ磡
˴һ
ЩĿҪչʾԴڽԴȴ뵽ս֮УĹƶûãʱȫͬϳǰһȻ˲仯ΪƽɫԳֳƵԵ䣬ɫֱǱ׼׻ͣȺܶ׻嶼Ҫö࣡
֮£ϵı˲ӣһˣ֮һ˫Ѫňӣڤڻûм
ϣ𷢺Ѫ裡һ߰Եһ䣬ѪȻԼ㹻ţʱǱס֣ϣηû취עԴսΪȻ㹻ס
ʶջһѵɱҵġ
˵ҲһڵӵУӱĻᣡ
ϣȻ㹻ͣǾͳΪҵĵʯ
ӲٷĹעԴǱߵսѾǷ󾪺סעΪʱѾ˵壬ͬʱ
еһɲ֮䣬ǻƽԳﴵһëһʱ䣬ë裬仯ϸӵб
Ѫոտսһĵͬʱʩչһֵ·ǵϸԪ൱ϸ׺أصˮƽһ˾ۼϱ壬ҲǷͬСɣ
һ˳֣սķΧҲŴսѸŵУΧ۵˶Ƶòòˡ
ѪĹҪƣȥΧߣήʱս˴æطϵĹս֮ڣ
һʱ䣬ǿԿս֮ڣѪɫûѪУ˺ѶĤԪĵս֮ڴ̣
ɫһ䣬ȻûٹעᣬֻȫĺϽս
ӡѪϮʱִ̣֮䣬ѸټһһɫĴӡһɫɽģ̻ķţƿ֮£ѸŤ任ϵѪû֮ǰǵӡڈӵǰ޴ĽɫӡͷϣŽɫĹ֣У
ӿѪ⡰ӡػ֮£ԷۻϸԪǡĵתʱ֮ڣѪȻûܹƶԷ
վֽ
ȻռֵսҪϣԡӡסԼϹ֮˫֮Уһѽɫľ޽Ǿ޽ԵĵطǽкͽһӣһмҫʯԲ̣Բһ֣ڲת֮Уÿһתǽķ󶼻ҫ۹âĲʮͣ
Էӡ壬˫ס⡰վֽһɨɫĻνХɳۣɨ֮ٽϰٸֱиأ
ʮ㣬ϵĹʱЧ
ȻҲʶһսǸսⲻǸս

ٴξȴΪߣɽ£Ѿ仯ս


801 񶼴ս
ƿطӡ趯վֽͬʱԦסϵѪʼɱϵķ
£Ǳ߱仯սҲϾ˼еעںͶԷɱϡ
ԼԿ仯һͷɫʨðŻ⣬ݣͻ֮޴ʨףһʨ׾㹻ϡԵӣ׺֮ȫ
Ƚ֮£ɽ»һͷҰѰҰ׳Ұһ̵УȻѪûʲôƣǵ͡ᡱԿʱ򣬾Ȼһ㶼·磬һִĸо
ȻˡԪ˧ĴУѪҲһЩ仯͸ϵıƵġ
Ƚħ֮սעߵ˻ǶһЩϾһģһķʵ̫ˡ
һƣʹõʱܹ׽Ʒӳڶһʱ䣬ͬʱʩչ
ϱڣȻɫ󣬷ĳХϵı仯֮£ںһָ֮ڣȥײӣ
ǈʩչӡٶټľ󣬺ȻװǷӡ֮ϡ
¡
һ죬սٶȲǿҵ𶯣·Ҫ˺ƵģӴ˿Կⳡǿҡ
ȻϸԪȽԶۼ൱µģԷԪ񾳽ʮأʶɹס⹥Ҳײɳȥˤ߻أ
ߣ죬ҲˣһЦٶȳǰһۿϷЩģν棬ϷȷʵһЩϵı壬Ԫ񾳽ʮصȣǲԶ
㹻ģ
ֵˣһ仰Ǹӹעߡ
˫۳ȣδӦԷ·㣬ѾԷ˵һ
ʵϴλӣıҪǸнȷʵֽܺӽʵĵ˶Կ
óƫԵĵͨһ仯Ȼʩչͨ

ֻʱ֮ڣѪ֮ת֮仯һɣѣ·ʱѣԵֻмѪɫĴ֣ϵֳ˷ţŤϱ仯һ˿˿졣
һͨѰʵ֮Ȼϻͨʱ򣬶ԷѾɰȫɢϣе֮Ĳ֮ˣȻҪ˵Էôף
ɽޣ
˿ʩչһ֮ͨ󣬻ûϾʩչһͨÿһʩչܽѾ壬ټͨΣգ
ͨ仯֮£ƾ֮䣬Щʯǰ仯ᣬʱ֮ڣȻ仯ΪһͷޣǾԱߵ޴ʯѻɣӲޱȣϻðŨҵĻ⣬֮䣬ܿռ䶼ڲ
ɽޣһ֪Ѿ㾡ȫĹȷʵС
ϲսپзʵڻĻӣıڶԷǰķ˶Էλá
սսҪĻ֮ı壬󲿷ֻԷעáʱ򣬱ϵķԷغͱ֮չֵ˼£Ԫ񾳽ʮ˵вģ
ӣƷСϹȻһЦת죡һɽޣňӱɱȥʱɽ޻ûɹʩչͨʱ
ߣС
ӲмһˣٶָǷӡϵǰ֮ǰĵȫⷭӡûޡ
¡
һΣɳֻһ˲䣬仯Ϊһɫḥ̂޾ɰĦѹ̶ľ޴˦֮£ԿֲٶȣײǷӡ֮ϣ
зصӱбļӱһ˲֮ϸԪصӣϱļޣ
Ǿ޴Ľɫḥ̂תײڷӡ֮ϣε͹ϣʶû뵽Ƿӡٴαɳȥǽɫĥ֮ȻͣˢһͽӰΧɫɰԷǣĳňӼѹ
ɳֻ󣬴˿̲ӳЧļˣ

Ϊ͹һУǵڶͨڽӽɵʱжϣɽ΢е覴ãû۷ʱ޴
ˣ˿ɽŭһ˹Ǿ޴˺֮УҪɳֻƻôףþƻ˷ϵĹȻĥƣ
ҲʹǺ˳ڈӴŭǻð𣬱ΪֵԼ磬û뵽ٴαѹƣ


һ֣ϵı壬ʩչĵʱϸջ
˵սһһνǾʵ˼£޵ߵĶȫҽͨǼ򵥵ĵͨըԽƾеսԽǾգԽҪӡ
죬ΧҲǴ۸ĿǰΪֹսʮ־ʣ
ߣֵνʮ棡Ǵ۽磡ླ粻Ǹߵģս֮УܿһЩջ
ʱǾУӵĵϵı˾޴в
֮ǰջطһЩڶԷ֮£ʣһǧҵķֱ˺ѣ
ǿһѣǳҲͦ׳۵ģ
˿̣ԈΪ㣬һڳ϶ȥ֮ռһз飬ϸջΣǰǰͶ㲻ȥˣ
Ҳһ⿴Ƽ򵥵ĵʵʮһⲨԼϣڵҲҪ˺ѳţȻҲֲصˣ
ƣ
ʶһΣûʲôһȫıڼԷ֮ǰһͷ˲ʧǈӵĹȫ˿մ
ʧ˵ҰУ
ôܣˣڳУʵǿߣʱҲˣ
ɲҰΪҲ㲻ȫʧˣȥ˱ĵط
ܣǴʱʵӸ𺳣Ϊˣ֪־Ȼͷʧĵȫڿհ֮װ˷ɽ޳ȥҲûҵϣ
ⳡսٶȳ˱仯
ڈӻھ֮ǰʵǷһΪۼ⣬Ǹ׷ѪϣڳˣһɫĽ
ǣڤڡ
ǣһ


802 Աڤ
ʱ򣬈ӻ˲뿪սأڡսľ֮С
ֻʵ𺳵˻طƿսˣս˭ΪֻҪƿս˳Ǵ˿̣֪ѾĿƷΧˡ
ȥ֪
طˡ
ԭأʵ̫˽ϣרעҲϵı壬Ȼ֮һֱڣһսǵòˡ
𺳡Ƶɲ֮䣬ȫ벻ϵ֮Ȼˡڤڡ
֪бڤڡطûǱʹáطʵҲ֪ǱʹûǷʹáֻ֪ϷǿǈӸ鷳û˵
ڤڡĵȼӵҪߣĻ֮Уƶûˣбڤּ
ֻע⵽ǰ׷Ѫ֮ɫıڤڣϱʧ˲䣬ˡڤڡķֱɱ
ڤ꣡
֮ڤ۵ĵٶȳɽ֮ı仯ΪɴħɳյģƿӺʣ
ǳ֮䣬ķһ˲֮䣬ڤڱչֳ䶥ϣֱӷ֮в
һ֮£֮䣬֮ս֮ڣ˲һƬڤս֮⣬¶Ȼ½ǱԪ䣬һʱɫ䣬ڻӲ÷ͬʱòˣ
ս֮ڣ֮һɱսᣬԼֻܿǵĺɫս֮ںХѣ򣬶ں׼֮䣬ͱĽû
飡
ֻܿ˼ҵײޱȼ
ͬʱԼҲӳأԴŵĴϢʮֳأȻΪ̫䣬һжˣⲢͨı䣬һּµ䣬Ԫ
䣡
Ȼ֮䣬溮ը飬λãһɻȼգͥ񣬺иȼ֮ƣ֪ʱǲſ͈֮ӣǈʮǱвĺֱҲûа취
˿ɫ԰ףʮַŭԻƿϣʶɽѾʧˣղţȻǈʹɽޣ䱬ըս˻ȼգʱͱڤֿ
ɽڱը֮һ޴ĻӿȼգԽԽѣ
͵ϮҲңҧгݡȷʵ˵͹Է˭֪ϱȻʧȴձڤڣͷ󹥻ϣÈӳսܣͷɽޱըŻһʤĻᣡ
Ҳãޱȶˣ
ȻΪȻ룬ʵ½ܶ࣬ҪûģԴ˿̣ɽγɵľ޴򣬳ϵ֮ײ㹻ȣ֮ȷʵڣ
ɽޱը֮еڴ˴ӻĿ¶ֵġ
ٶȽ棡
ת֮䣬ҲΪȼµϣǿս𽥱ѹƣԽԽߣת֮䣬ͳ֮ǰ
ۿţŭҪըͷųû뵽˲䣬֮Ȼ֮仯ɫУתһɫĴ죬ſһ̣ǻû˿̸ת֮£ж˽ɫŨȼգ
ǡǷ֣ϵֶˣ˿ϾȻ˱仯һŭͲ±
û뵽ǣ˲֮зĽɫŭں̵ܶʱ֮ڣȾ˺ɫҲʧȥԼͨĿƣжɺɫʱˡ

зתȻһ£һɫĻȼգňӿ֮ǿ֮ϤתζԷĹһΣɹסת
ȻҲǼޣͱˣѵĻϻϾսˣ
ֻǣ֮ϵԤ֮ϣȻɹɫ棬вǈӣڈȫʱǺɫѸͶȥǰը
¡
һ죬սûΧأڱ֮󣬶еضɽҡ֮о
ôܣǻ֮ת֮Уٿ޴Ķ̲סΪӵǣھһξʵս֮ʵһֱռϷ磬ֶΣʮ
ЩǿߣǿԿսĶģǈӱԼĹը߻أٴܴʵҲǱϵֶŪˣ򲻻ôˣ
ʱңܵʱϵȻλᡣ
ڤʥ󣡡
Уǳžڱ仯ת֮䣬һޣϴ˿̷·һɫĸһ˫Ѫɫ۾˿Ҳ
֮£һ˦Ȼһβǧ֮͸ռ䣬Ȼ˦ǈӵϣʱ䣬ϱ˺ѳһѪڣѪ϶ʱֳĺɫЩɫ˲ӿȫӻƣÿһĺ֮ԴȪһֱӵڽǱڤڵڈӵϣڈһʹ֮£˲䱻ɫᣬǺһ޴壬ЩֲڈϵķڲϵļȡͷźÈ޷ֻҪһޣ
ⳡսϵıڤڲڈϵʱ򣬾ͳ׽ˣƳ˺È˵ıڤȻ˶֣Է˿Ĳ䣬Ͼˡ
ʱ׷Ѫˈӡ
ս֮ڣһеĶʧǿ׷ϣǱ÷ϵĈӣ˿̵Ĉӣ۾Ѫ죬޷촽ףȴִܣޱϡ
ӣˡеĵطԭ¡
Ȼ洫ǿϵıվս֮⣬մԶص˵ʱ֮Ҳ˱ڤڣˈɡ
ȻˣսǸʵǶܿˣҲˡĿģսɹҲɹˡӴ˿̿ʼȻ֪Լ׻ƹŹ֮УӦöܾʡ
һУǾޱȵĲ˼飬Ҳֻطϻӣʱ侲սÈڵĈӣȷʵҪϽ뿪
ֻ׻񶼵ˣڿϣþòܻع⾫ʵս֮УûôעһʵҲܾʵս
ңʱûֳʤء
һսҪˡþòƽ


803 S۸
Ϻ͈ӴսתγԤϣҳǽ̿ɵֱշֳʤѹӣԡڤڡƿסȻ֮УԷӦ
ǰ׷ϣոıڤڣƱĈӣӻķţɫҰףȫݣǷ׷˾̾˭
Ͼ׻ƹŹѾ˵ϵ֪Ҳǰ׻壬ǵչʵʱҲ׻е͡ʶǲǱڤһųϡ
չܻ܈ӵ͵ʱ෴õһЩ𾴺;塣˶ĴеģǣǱ׻ƹŹٶ
ԣǷӦ֮󣬴󲿷ˣǷԵľ̾
Ӻһ͹ˡ
ҪȻⳡսܻӾʡ
˵ʵӦñϸǿһЩʤһˈֶαĪ⣬δţ̫δ֪֮һ
ȻֶΣڶչ֮󣬲ˣʱϿܾûѶԸˡ
ⳡսڳвǿߣĻ൱ġ
Σʤٴ׻ƹŹʵ֮УҪߵ١
Ŀ֮£ǈӣȥϱڤڷӡ
ˣӲŻָһЩ۾һЩҩ飬Ѹٵĺת
ʱǵûעˡǺһڹսɽº֮սʵϺɣϸշˈӲãɽ¾ɱ֮Уչֳ˺һֶΣϿˣ֮ͨ⣬ó͵ĵһˮһľˮľ˼
ԻãȻһЩϵʮı仯֮Ҳۻңбɽǿöһֱɽˣת϶˿մԻ֮棬ҡ
ǵõɽĻҲϲ˵
սʱѾʮƣˣھ֮Уɽץס˻ᣬϮҰ֮ײڶԷϣӴײɳȥһϢ
ƼײʵҲõԪ˧ͨϷɽҲһƽղ֮ķţһǳԽ޵൱֮ģʵɽµľ磬ʵӦҲûԪ񾳽ʮء
ͬӵа
ҲˣƾźƵֶΣҲ֮󣬻ᡣ
ϹƣľӦԪϣӦûǱԼߡϾǿ֮Żֵܶġ
֮ܶɽ»Σ΢ЩƣҲһЩյƣˣôӴĶ֣ʮݣͶ֮䣬һɷ绪ĸоܷɧ
ǵӣʵ˿Ųˬ
ŤͷսѾϻ˶֮ɫܿͿƵСӻͷǰѹҵ磿
ȷʵϱͷʢһЩ
Ҳͨһսͷˡ
ɽҪһܹ׻ƹĻᡣȻһȫݣϵĴһĿǴﵽˡ
϶ĳŵϾϵıڤսһǿŵõġ
սԈӪսܶ
Ҳս֮ӵѵʶ
Ⱥܱ꣬ΪɽǿֶλҺս
סʤѾˣʱֻЦ󷽣ΪЦ
ʶɫ࣬ϵλճȺС͹λˡΰܵķڷ֮裬ձؽλս֮գϣλҪս
˵ǵһЩһսֻʾϺɽµǿ˵ӲСϾҶú͈ӵʵûйϵ
ģʲôʱңʱ㡣΢Ц˵һ㣬ԶˣûбܵˣδͨŬܷ
ʱͰ˦ȥˣҪѩܣûпܡ
ǾշɫĮ˵֮󣬴ˣзػʳǣתʧϵҰ֮С
ʱܵʵѾܶˣϸܵҪ͸ԼĿ⡣
սѾˡ
ϣ߰ɡطΪⶺ£ǶѸ٣ҪϴĿĵء
ɡϡ֮ɽ£طһѸ߽˻ʳǳţ뵽˴󲿷׻Ľء׻ƻʳǡ
ʳ֮ڣڽɫ֮УɫʵŨص治ǺųǺͥϺһڣҲˬĻʳǳ󣬾ǷˣҲܳɾԪˡ
ָ磬ԽǶ츣أԽǱѣԹ޵֮߱أ׻ֿʼռ˴˴׻ƹŹǧ
ɫĻʳǣһҳϣƺзĺۼʵ𺳡ڲսʱ׻ȱķҪǲѵľ磬˵񶼻仯սݣս
ɫ͢ǰҪĘSӣ΢е仯һЩδ֪
Ϊ˘SʹӴ˱ژSߡǰǘSӣϸͲκεģԷôԼĶ֡ĘSӣ̫·
ϣ̫·ܡԼһСķܣǿɾΣˡҲʱϵģδ֪Ĵڡ
ˬˣҸɷСè䣬Ժ񶼺ˡڿԹȥ⻨ˣôСˣȥǣõˡ뵽ɽ͵Ц
էһЩŪˡϼЦݣѵ
ģģɽȷʵ֪ԼûݣڳŸҲʶԼֻҪȥǶʶҪһħգֻҪһ֣ƶҪˡ
S۸ǰһӣ·๬¥֮ڵ˘S۸֮УÿһӣŮԼĵ۸ÿһ۸ʮȻ࣬Ǿ˾סƵģޱȾ޴󣬱˵S۸Ĵţߴʮɣʮɣɽ±仯ɱ壬ܽȥ
κһҲʮɣɶߣһ򵥵ķ䣬ɽ仯ɱ屼ܡ
ɫ֮£שϵķʱʱ֣ϵ޵ĵ
ƣϾҪSˡ
޵ߵ۹ͬ˵۹˹ңдĻŮȣɵ۹S۸SӲҪκźS۸ʵһˡ


804 ͨ
һ㣬ӵŮĵ۸֮УֻԼ
żǵĸĸ󣬻һʱҲΪȣԼĸۡ
żҲйŹĴǣԼĶŮͽ׷ӡŮǵͬʱҲѧϰ۵ͬ
˵͡ݣǰ;S۸طרŰġһʳ֮ڣŨкô
޵ɲҪŮź򣬸ҪΪʳǵķ󣬿ûô׹ơڻʳ֮ڣκΣա
ʳ֮ڣΪʵ㹻޴󣬳˵۸֮⣬๬ĳҲʳϳԻʳڻǱȽֵġ
£ϵȼˣѾվڡS۸ſڡ
S۸ĴŽرա
׻ƹŹÿһλӵŮնӵʹʹĵλϽڵӵĵ£һҲڵ۸ҪסS۸ġǣûʸ
޵ߣҲֻһ֮ۻʣŻԺ檳Ⱥ׻ƹŹࡣڤ۵ȣҲֻм
ʹĴڣһҪӡŮһ棬ӵŮλܸߡǵӵŮҲܶԵʹǳ⡣
طʱվǰSӣϳSʹϣǰݼ
֮ȴþûлӦ
ˣѵԷԼ
ط˵Sڱչسµľ硣ġȻSӱչأǾסS۸ژS۸ڣSӳ֮ǰǶܺ߶ֻڡʹʹűǡ׻ƹŹвʹʽʱ룬SӱչأҲҪȘSӳغپУʱ䣬ڵʹŰɡ
Ȼڱչء
Ҳ˵ܽڲ档
չⶫ˵׼ܼٳ֣Ҳһ̾ͳء
ˣҲһ㷴Ӧʱ䣬˵Ǻ¡
ûʲôĻҾˡ͵ҵҲˡطַ룬˵ʵЩƣȻ˵ǰŪˣô϶Ͼйŵʥּ֡
ôõĴУȫ˷ˡ׻ƹŹ϶аţ˵Ҫ͘SӡСڿģʱͱˡЦ
ϻ˶೤ʱ䡣
Աߵɽ£ҲˡֻǿϧԼûֵܷһ
ֻܵȻҼһЩˡط롣
Ҫߣʣǰ֮ǰӦʮŵĹֱȥŵľӪȡһ˰ɣģֻȡšЩ꣬ҾͲȥˡ
طӦ飬ҲΪϾʮ򹦼ԵͷȥӪȡУһύȥλã˻ʳǣ˾ͳɡ
˵գҲයֱתȥ
϶ôǰɽ¿ıӰ۾˵
ǵˣǵÿ׻ƹŵۡҾãȻһҪǿǣô£п϶ûôưɣ֮ץסᣬѸǿ󡣡ϵͳ
еɽµͷǺÿˣϾͺٺЦˣôʣˣ͵úúܰսˣܴ̼
ϽвҪġƿ˘S۸ĴţһĹ㳡㳡ľͷǘS۸Ĺ࣬һ΢Сһ㣬ǹģȻܴĽɫǱǵʹϵĵ̡
˽뵽ʹֹȻ㹻޴һӦȫʮֶУʲôܿսܵķҲڱǣԻ۽𾦹۲Χ԰ȫȷʵǸԷĵط
ӱڤսʼ˱ӵĻˡ
ɽ¹۲Χһӣȷʵ԰һǶ񶼸ȤͲˣȳ
˵ֱ꣬뿪ˡ˵еȻζϳȥܻȥˡֻҪǵû·ͳˡ
ϲø˵ɽȷʵôȥ
һϣͬһˡ
ʣϺ֮
֮֮УóڤڡоʱȽַֻ󣬻ӴĹûȫƿءǰ뾡ա
Sʱأ˭֪ʱʲôսҵʱҪʹʽ׻ƵĶ
ӵŮϰٸٸսȻ޴
оڤڣıڶϾ꺣ʱԪ񾳽磬ʱѸ˷ľ磬нΪ̫˼ӣһֱûһǸڵĿܣڶʮһű仯
ʵպͷϣˈӣϹ֮ԼսԽ˼ĿܣֱսԪ񾳽ʮصĿܡ
ʱӵһ൱ӵĿܣ»΢һ㣬Ҳ񶼵ˡ
֮ǰһű仯֮
ڤҲΪ׼ˣʥԵ㻯ļַţһͨȽ϶һű仯֮ֻεϰܸ֮һ㣬ϵʱûֱѸա
ڤĻ˵һű仯֮߼һ£ʥ㻯϶ҪĻĥ֮ǰ꺣սǰĻ
һű仯ǡ֮䡯Ϊͨνġġָ¡֮ͨһǶȣҲ԰һкͷصģ֮Ϊġ˵֮ڣطǡġ˵֮ڣҲзôҲǡġٱ磬شΧڣǷǹ󣬶ġ
ͨĸǷֻһԪͨ仯Ϊһ״̬Խ뵽˵ĵܡءش֮УԪ񶴲죬Ӱ취תӶҶԷķ󡣡
ͨӰԷı仯֮仯˵ķ޵߲ӵеҪԪԣҲǵ㵽Ԫ񾳽磬һű仯֮ġһű仯ȷʵ֮ǰҪҲҪԷһ˽⡣
һֱоͦˡʱ븡֮оܶһʱ
ڣȫӵѧϰͨĻᣬȣϿʼĥͨʱʥٴγ֣ͨӣϵԪ֮С
ͨҲƣǾǣΪҪֻһԪ൱Сһ֣һʱ䶼ָܻҲһģԲʹáһһΣȫ⡣
ͨпܣ˵ĵܡشһ⣬Ժ󻹻ı仯ֻԪ֮ͺܸ߼֮ǰѧᣬȻޱȡ
ڤȷʵĽ
ڵϣѾѸ׷ľˡ


805 Ǻ
ͨʥϵԪϵʱϾ΢ܵˡ
˱仯ڷ֮ϣڵ֮ϣһű仯֮֮͡䣬Ǻơ
ʶᡰͨḶ́˵Ҳһ򡰵Ĺ̡
֮ͨ˽֮ƺ˵
ҪУȥб仯Ʃ˵ǷֻһԪ֮ޱȡϾѰ޵ߵԪѵڶԪ񶼲ܣﻹٷֻ
ڶѵ㣬Ӱ취󣬷תйɡҡҪ˵ͣʱǲͨģǿԽɡֻˣ΢һЩƤë
һЩòϵķ顣
һ飬ʱͣˡ
ڼ䣬ɽ»Σ޵ԼŬͲסįû೤ʱ䣬̲סȥȥˣӰʶ˻١
ֱͨ仯˵ǿǿ˵ûһȷı׼
ؼôʹá
ƩϣҲһƤëҪõ£Ȼܡ
ֻƤë㹻ҡĸظ֮£ڷֻԪ֮󣬳ɹĿԲӣգڻ˲ʱ֮аս֮õսС
仯֮ĵľѾˡ
ͨɹ֮ϽһĿꡣ
Ǿǣս֮ڵĿܡ
ɵǣϸѧϰˡͨȫתԷΪһϵͨӦܹɲЧ
Ҳϰͨǰԭ
ڣýͨԽܡ
ûн뵽ڡ
S۸SӻûأѾûˡ
ڤҶѾˣĪ⡮ǡɣ
ǿɾͱȱڤڲθ߶ˡ
ǵĻϵ̫·֮У׬ˡ
Ҫһ棬ǿʱ䡣ûôãҪǵʱȫϣŸܸıʱ䣬϶
ϾΪʱӵϰٱʱ仯
Ըδڴ
ͬʱȻֹĿܣҲޱڴ
֮ͨ󣬺͵ڶԪһ𣬽뵽֮С
ѡսܡ
Ÿ󣬸ֳ˲ͬĿܡûսˣγ˲µġϴսģһģɽ²Ŀܣûóء
ǰ϶ǿԽ߸սβͬҪԽ˸𣡱Ͼ֮֮˱ڤڡ
ӡӵľ飬õ
ԣϵһսһ󣬰ɫĿܡ
ɫʱʼ䡣Խ˸Ѿǵ˸ļޡ
α仯΢е㲻ͬҫ׹⣬ʮŨҡ
ڰ׹֮УǿܵӰ֡
εĿ΢Щ⣬ǰĿܲͬǰģ϶Σб仯ҲΪ
׹ɢʱ򣬿ܱչϵǰϸһǾȻһͷȻȽϣ䱦ϺͷγɵĿܣкܴġȣûѪ⣬һ߹ǺǧϸܵĹͷĳַǣ֮ںһȻֻйǺȴһֻŵĸо
ȻֻйǺܿɭ꣬ѰҪӿֲһЩצŤ֮䣬һɰ֮Уۿ֮ڣаɫŹâǿ۾Į
ʵϸܵĹǺϣÿһǺ෨󣬷֮䣬ǣγⶥĿܣ
ˡǺΪ֮ǣ䱦ԡǺΪʮΪ֮ǿᣡ㾹ȻԽ˼սᣬʵСᱲʴˣᱲö֪ѶˣҰܶ飡
Ǻŭ
϶࿴ۣóۣȱһģҲݣȥȻʮ硣
ܽᱲᱲȻ㴦ãǺŭǿ൱Ԫ񾳽ʮ֮Ȼͬ죡
ǻɱ󣡡
ԣһ֣ǺϵĹֱӷܻϵڿйĵƵģĻǺļˡ
ԣʵܹշǺĻúͼֵӦ൱޴ģҲںܶ˶֡
ǹǻɱһΧڲ޴ܣֻ԰ɫӵķϽ¸֣ǹǺѸڽ˷֮У廯΢Ѿʧһ
ʵȻǺڽ˲䣬͸˲˹ƵģɫĹǷһʱȼգɾͰɫĻ棬ڲ˲䶼ְɫĻû
Щɫֱ仯Хɨȵϱȶȥֱ޴ɶ㣬˵൱֮£ǽղ֮֮ܵһ̶ȵ˺Щ˺ҧɣ޴
ͬ籩ޱ׺ĳ̣
ȥ嶼ҪǺѹԷɲߣϱҪѸӦ
ܶ֡
ı֮˲ͬķӦֱ֮Ӽڤڡ׼ǺӲӲ֮ȱɵĻᣬ򽫸ǿ
ϵı壬ԷʹÿеķʱѾ׼ͨˡ˵Ƕͨһξ޴飬׼Ҳղ裬ʩչ˳
ͨġ
ǰҪֳԪһϺϤһԪ֮뿪޷뵽ɱķ֮У˵·ӵһ˫۾ֻ˫۾￴ȫͬ۾һдڶڣֻзֻ޵ĵ翡
ķ󣬵ȻǽµĹǻɱ󣬵ʵܸӣʮķͬʱתż⹥ǾĳתķǻԴԴϵͷŰ
һУҲҪжҡʵҡĹؼҵⷨУΪؼһڵ㣬Ҳһʵ̣ࡣ
ֻǣشȽ⣬Ϳܵķ󣬾ûôˡ
Ҫרע͡
ʱıȫͶ뵽ֱֳ֮ڤڣ͹ǺսΪȡʱ䣡ǺҪ֮ǿʢбڤڣ֮ҲһܾԳסϵʱ䣬Ǻܶ࣡
ؼ󡭡ͨĵؼǱ仯ķźȼյĻ棬һôӵģҲǽͷö컹пܣû㶨ֵġ


806 ħɱ
ʵڿסˣ֮뿪սʧˡ
Ȼûз֪Ҫͨε⣬ʱ䣬䷽ʩչͨḶ́ţ˼
üĿ֮½룬սһΡ
Խ˸ȼսܣȷʵЩѡǰֿԽѲסϡ
⻹ϵһΣսܵʱظȥ
ؼΣһЩ·ӣǺҲϤ˲١
һΣٶսǺǲķ̣Ȼٶȳ֣ܾ֣ȴʹòͬķ֮ǰоֱӹһ
ħɱ󣡡
һס˸βǲ԰׵Ļ棬ǺɫЩɫûһצħͷ⸡ںХצǺ֮ʲôҪ˺ѵ÷飡
ǺһͬʮּӲǺֱӽⲫˣ֮ıڤڣп֮ܽն飬Ǻ£ĵֻ̣ҪǷ飬ܼԭ
ܷ󡭡ϵһԪ𽥿˺硣
ʵϲǶԷʩչʲôڷͨĸһģһΪǹǺܵ󣬺ģħɱҲҪṩ
Թؼ㣬һֱϣھЩĥ֮͸˱󣬿˱ϵصȴʵڡñࡣ
ǿܵĺģֻצˡӰצվС£ӰģÿңǲͨЧã
ҵֻ֮һƬͨ
仯ͨҲһ֡
Ԫ񣬽뵽֮УѸĥ仯֮ȴ粡һ뵽֮УͬǽתмҪĳ֣Ȼסһ
ںȻ֮䣬תֱ֣ӵ¹ǺĹһжܵӰ죬γ˹ϣ
ܣʱ̡ܶ
Ϻʩչһ
Ȼ֮䣬ǺԼסˣԭ֮սʱȻ֣ͣҲ뵽ҵС
ϵȻץסᡣ
֮ƿرڤڣڤڽݺᣬ˲䣬󣬿ǺһٿնϵıҲһߣʩչءͨ仯Ĺ󣬺ͷһǺϡ
һʱ䣬Ǻܵģǿ籩Ĺ
䣡
ȻϵͨܿʧˣǺҲָֻʱͱһϢڤʱޣϣ֮£ɳֻɱǺ峹׷飬ա
Ȼ˶೤ʱ䣬Ǻͻᱻ޸ʱϾӵµĿˡ֮ǰ൱Ԫ񾳽ڰءھصĿܣԵǲֻĿǰô
кȷʵòˡҲϿ԰Щܣȫͻصʤޣȥǡ
㶨˲ʱ;Ǻͨ㶨ˡ
һʵʵҲµ̨ס
ʵԱڤڵĴ󹥻󣬲ͨ͸ˡ֮ûѸʹãںϣҲΪúԼͨ
SӣȻûгء
أûʲô顣ɽ񶼺ܻȻûг֣һսòǣ˵ҪҲܳʱ䶼ûг֡
ϼSȻûг֣㵽ӪԼʮ򹦼ʮ򹦼Իȡٶ
ҿսȡͱڤڡҲûжܶһġͨ͸Ӳ˵ˡô๦ҿԶ໻ȡԪ񵤣зʹõĵǿһЩٻһЩء
֮һγţ׼뿪ʳǣӪȥЩ죬ɽѾ˵ӪλãɽȻڣЩδζǺ桭
ɱ쳾쳾Ҳеһ֣νǧ٣հνĴǴӺ쳾Ҫѧѧң쳾ʳܳɾ·ɽ¾ҡͷԣĳָ
ÿ˶ԼĵʺԼģú쳾ʺ㣬Ǳĵȴʺҵİ취
ҶǴˣͻиͷжսʤء֣ΪսĿˣսݣӦᣬʿսսսģɺͳǸҹ̹һ棬һ߳ԣһ߱ǿٺ١ɽ»ȵ
ĺܼ򵥣Ȼã˸־ÿ˿ĵͬȻɽ⡣һͷƽҰ֣ĵ
ɽµĵкܶɫо⣬ȵȣϾԼʵҲУĵս꣬Ҳһͻ֮һ֮˵ϾǾ֮䣬޴
ħͲסǿġ
ϣҲҪűԪסԪһֶǺ£һԪƿء
ԼߵøԶͷǱˡڤ˼˵
һɵ£ûôסֽ׶ΣҪľǲܽڽĿ֮תµĿ꣬ȥŰԼʮ򹦼õ֣Ӧõġ
Sʹ
ڻʹܶ϶ʶԷȴϳϣǵ˻ʳſڣΪϳǣ΢һЩɧϢȥ֮󣬻вΧۡ
˵SӱչأûвSʹ
׻ƹŵ۵ʥּǷвʽҪǘSʹˡʹĵλǺܸߵġ
˵Ҳԡ
˶֪кܿµĴУ嶼ҪĽƫƫ׻ƹŵ۹עˡ˶ֻ۲治֪ϣʲôܡ
ưɣյףнһ졣
ȥ
򣬺Ӫķ򡣾˵˧ŵʮŵĹôʱ䣬Ӧȥȡˡ
ʮ򣡡ܶ˵һ֣Ǿʵ̫ˡ
ҹƣкܶŵ˻᲻ƴƴòôĹƾյõˡ
˵˧Ϊ˽ѸٴԲŵģڤŵʮ򹦼
ڤŸøģʲôϵ˵飬ȷʵкܶ˲ˬ˿϶鷳
ǵһͷкܶࡣкü̵ܽģҲݵλǶҲСϣ֪ôˣҾͲ£Ͻûôܻ


807 ׳
׻ƹŹӵš
ţҲǺܶ׻޵ߵ롣
Щţ츳ǣкܴơ
ؿˣʸΪһԱΪ׻˲ڶ࣬⿼˱ڤţҪϸ
ϱ֤ܳΪȣ϶׻ƹŹľӢ
ӪҲһ֮أλ񶼶ࡣ񶼶һƬȺɽӪĹ͢¥ȫɫƵȺɽ֮ϡ
ԶԶȥЩ͢¥һ𣬺Ⱥɽһ޴Ļ
ڣ壬֮ʱ档ΪҪظ֮ͱ¶ںܶ˵֮УûҪ֮
ʱٶȿһЩ֮䣬ϱ仯һźڱ֮ڣսʱٳ֣ҲǿԵġϾһֱ΢Щҡ֮׳飬ϵľ޴֮һ˭֪
Ӫɣ֮ѩ׵֪ɺá
ԽԽģΪ𽥽ӽǸΣϳΪԷĵ¡
Ҳ׻ƹȵ˵ҵǲ֪ǷҡǵȽȥ
ǰϳܡҲƽȵλãĻ˽ˡ
ɵͬʱҲʧٵϹޱڴѸٱźȻӦϹͣãã磬ҪϹޱĴڣǷ񻹻ţ
֪֮УѾӪĵؽ磬һӾϳˡ
ϡ
һȡʮ򹦼ˣ
ʮĹ㹻ΪǱüˣ
Ǳŵͬڤڤá׻ƹϣɾţھŵϣϸϲֻ࣬вˡ
Դ̤뵽ſʼϵĿ⣬ûжϾЩ͵ʤ˲ࡣ
ֻȻʱȥϺ֮ĹϵȴѾԵϾη۵ĿǣǾηĿϡҲʮ򹦼ĹϵǵĿЩơ
ϣڼˣϸսӪĥõȥԼĹȡԼҪĶʱ򣬺ȻϲͷһһʶŮӣ޳֬ʮˣǰ͹̣׻սҲڸǲסΣǰҲҪըƵġ
ӡ̵ǣ˫۴ɫһƬɭֲƵģʮֶˡһ鶯Ƥ֮оҲŮƣŮӵʣҪһЩȻ֮͵ġ
ؼϲʶ
ȴһʮӣ˾ĿྶֱͥǰϲЦݣ´Sʹڻʹôʱ䣬ҿǼˡ֮ǰֻĴȴˣɼˡ
磬ǰЦϵȻɨˣЦЦʣǣ
Էһó˸ۣҰҽ𰡣Ծ׳ǡġǱӦò֪׳ǣ׳׻ƹŹһǳĳǳأԽһ֮أ㿴ҵ۾ɫûУҲ׻壬Ǿ壬Ǿ׻ҲһЩҵǾ峤
ԭ׻ƹŹ֮ڣ׻֮ˡ׻ƹŹҪȱڤ۹΢һЩĴڣһܽһ޴ǳأɾڡŮŻøλȻô˵׻Ӧûǵλߣ࣬ǿġ
ɱСҾ壬ҵҲ׻ƵĶǿ֮һŶͦͦأ˵
˽ˣؼǣԼôѵԼʲôԨԴɣ
գգۣ֪Լͻ¼ȷʵʮ㣬Ϊڱڤ𣬻ص׻ƣܰшӴƨҿɰ㵱Լżء
ʮִ󵨵ĿϣǺ޲ðϳƵġϻûôĹһʱֻɵЦˡ
𰿿ϣһɲľʮֺţֻһҾ׳ǣȻǾ壬ˣһ٣ϧҵʱûڳһҪΪź
ԭˡ
ֲôԼԭԼˡ岻׻ƹŹϴ뵽ıưɡ
ݸһЦSʹ֪Ϊʮ򹦼һһ϶ŲϤȻˣСŮëԼ򵼣ΪSʹܽŸֱ֮أòãĽ㣬ʮ꣬Ŵչʮ򹦼Ǳ绨ˡ
д⣬ҲûԼǵˣȻȻӦǾ鷳ˡ
SʹСŮӿСˡһЦ鶯ɫȷʵ˸оȻɭеĿһ
˵ע֮У𰶼޲ϵֱۣϽˡһߣʱ͵һϣĻŭţ̲ס͵ЦҲʮֿɰ
ϸ飬ṩ˲ˡ
Ǹ˭
˵ȻǾǡ
ûǾ壬׻Ĺǻô֪߳ܣˡ
ҪǾ峤ЩǶ̧ͷˡ׻Ƶ̣Ұ
˵ˣô˵ǱǼߣҲöߡ
·вۣ˾ռߣô
æȷʵ࣬ҪҵĶ϶ܸҵ
ϧˣʮ򹦼㹻һԻһбڤͨҲ
ĿԪ񾳽ڰء
ҵ˵ˣҵھأͻάٺ١
ϵĹ˺ܶҵĶʱҪĵԻȡĶǵҩ飬֮и䱸Ϊʵ̫ˣʮ򹦼Ҳô£û೤ʱ䣬Ѿˡ
Уʮ˳
ֻǸϣΧϵر࣬ϻȡЩġ
ЩˣĿŵ𰣬ʮŭЩˣС㲻ˡ
Ǽƽϣң棬ҲΪɡϵ
νǰһЩǱˣҲΪңЩˣҵһЩӣҲûʲôµġν˵
ͷˡ
͸㣬ʲôĶڶһֱʱ򣬻ǧȡһöӵвƵıʯͨɫʲô֪Ӧûϲ
͸ҪЦ鼤޲ˡ
ʱ򣬿ȷʵҲͦ򵥵ġ
㶨֮׼չһǰ


808 ҵ
ϾҪֱˣ𰻹ЩԸ⣬ż񣬻ϴһء
֪˼˼šβ񶼻ûѣԺԳۣʲô鷳ܼһæġ
𣿡𰿪ĵҪˡ࣬ΣǴŮˣ޳ͦΣȻԲǰ͹̣˼СŮˣʮƤɰ
Ӷһҩġɵ󡱳滹ΧŲˣǹҪϵҪ߶ٶɣЩ϶һˣ̬ҲǺܺá
ϣô
ʮ򹦼ûлŵĶǲҪ
ۼϰٸ˽
ĵǾǸӣһʹȥɧּӣƵһ뿪ӪҪȥɹ֮£Ůˣô¼Ϻôǣ׼뿪Ҫſڵʱ򣬲ԶһͷӣĿǣԱߵ˽
֮ǰ˵ĲĻ϶ˣ裬һ˶ȥ֮ƢٺãʱҲˣʱĵ룬ȷʵʲôҪϺӴ磬ഺ٣Ĳκ뷨ЩˣȽ϶ࡣ
ž
գʧٳֵʱѾǹͷǰһƳ˵ϣʱײڵϣѾϺɫһƾһϢֻܾȻĿϣ뷴ŭˣʱɱĻŻȥˡ
ֻ³Ͳôˡ٣ǘSʹκһµɨһˣû˸Һӣʱ׷׺˵ЩֵĿϡ
ûãǱǵصļһһˣȫû˵һ֡
˧ϻأû뵽ָܿ죬ʱ۾Ź⿴ϣҪðˡ
ĺˣ˵öģҶЩģ׵ܰһЩĵ飬޷ҲЩֱǰΪҸˣҵĵ
ⷽ棬Ǻܳġ
ϵͷлæǾ͵ȷֿȻȥˡ
У´ٻᡣ΢Ц
ϸɴת뿪ûͷ𰻹վԼ֣µ΢Ц
һһ顣ûߣصǰ
Ȼ
֪ڱڤ۹ڤڤųڤڱڤȫѹ磬԰統ڤŵ֮أնɱ飬Իù
һ֪Ϊ˵Щͷ˵Щء
ϵͷôţûƵģ֮أ
֮أԴһ룬һطŶеģ񶼵ţ⼸ţ֮أֻڤ粢ͬ
βͬ
ڤ磬һռ䣬֮أΪҵָϣ׻ƹŹһ޴ĶԨڲĵصףڵصǻɽҡӦҪһЩ
ҵ
ϼסطˡ
ڶ㲻ͬ϶飬ҵͬһЩħһЩ飬ǸģһЩޡΪ塯˵ԶŵʱҲưԹ׻ƹ׻ƹŹڲһȣ׻ˣӵҵﹶӲдûʲôĴɫһֱڣ׻ƹŹߣҲû˼ȥնɱһɾŵ֮أɱ壬Ҳйġ
û뵽׻ƹŹ棬Ĺޡ
ÿһ޵壬һʷ˵ľ壬ҲйԻ͵ʱ䣬ֻ̫Զˡ׻һ޳ǣҲԻˡ
Ƚ֮£Ϊҵθӣ峣У˲ٷΣһЩ֮УҲġȥΣȷʵգΪ棬ɱ˲գۣҼóڰʱԮ
꣬ǶҵЩ˽ˡ
ȷʵǸ֮أǣҪľԭʼ֮أΪ񶼣ɱɣ֮ǿֻȥҵĵط
ÿһǿĻᣬ϶˷ѡ
һ㲻ͬҵԸŵˣԻ໥񶼹ȥҪʱɡҵڣǵ˶࣬嶼˺ܶ壬ӦòǺܶˣʱˣǻһʱ䣬ͣʮꡣ
׻ƹŹ壬湻ݵġȫȴֲϾɱĥᣬûؼյһ졣
󣬲ؼ⣬ʣҿȥҵȨǰ𣿡
ʵ֪ʵĿ¶ɫ²У涨ֻоŵ˲ȥSʹҲУϾǾŵĵ̣ǵǰҲҪõŵͬ⡣ȨǰǲܴȥϾȻй㲻һԱǘSʹĹǲܻŵְλġ
ڱڤһ鷳֮
ϱʣ֮ڣʲô𣬿һˣSʹȥҵ
룬ǱûУʵӦþͿˡһ顣
ͬںڤͬڤ
ûʶʲôֻܿԼܹҵطط˵ֶ˵Сµ飬ƺеûҪϿɲǷ飬طʱҲδشԼΪԼ˵ûʲôֵ
ˣȻȥ취ϵ
ãҲӦĸԸȥ
˵꣬÷ֱϷԼ߲ɣΪ˲ڶ࣬ӿǵɫȫһҪԵӡ
ĵӣ
ȻŶԡ
ȻϿһȺһġǱԼˣٶԪ񾳽ھأҲˮƽѾܸˣʵΪ׵һˣݿٷ磬Ŀϡ
ΪŰ֮µĵһˣܴ󣬽ӽʵ˵ʱͻƣϵ֮࣬ʵȈӻҪǿһЩһݣ謵Ůķ׻Ƶүʮ󡣡
֪Ҫ鷳ѸٸϽܡ
ؼǣҪʲô鷳
ǰΧǽ˳ǘSʹҲ֡ϣŵľ͡
أ΢Ц


809 
ӶײҲڴ֮ͥ½֮ܣҲûʲôӣһˡ
Ȼųǵһˣ׻үݣܱȈӻҪԶԸȻ֪Լ鷳ģИSʹݺ͹ŵʥּòſ
ԣһ䡰ΣúܶӷŭˣΧϵԽԽ࣬Ǳв١
ǼʶϵӲʱҲŭǵķŭԴǣǿӲӪû˸ҰĿ֮ٶǸԣӪţȷҪô𣿡
ܴӪѹϡ
Ϲƣ˻ӳϾү͈ӦһġҪȻҲ벻ͨʲôҪ鷳
˵꣬û뵽һЦЦˣӪҰ˲ǶúأЩӵŮ壬·ǿߣӪۣһСС£ҪҘSʹ鷳ֱ˵ɲⶥñӿژSʹͷŶ
ҲǱְλҲƽȣ˵ʵһʱ䣬Ǻˡ
û뵽˲Լ棬˵ô鷳
æ΢Цӵɱ˵ôԣϾЩ£ûеҪⲿ׳ϾҪǸ̹̹˵㡣ǾͲˡ
һһͣֱӴˡ
ϵҪⲻ֪ðļһҪôӦԡ׻ƹŹ֮ǰ׼ԣԤ֮С
ΨһʵģǶԷԼĿˡ
˭֪Ϊʲô
һԼõŵʮ򹦼
Ͼô꣬ƴƴõĹҲһ
Ϻһɫȷʵķչˡ
֪ԭô㣬ڣ϶ǱƵòò϶֡
𰣬ΪְλͬҾӪֹڶû취
˵ֻҪֵһսĶ֣ܾЩԼսĻᡣ
ǵȴӦĹͷȻ֮䣬ΧѹһЩȻҲоµѹ٣̧ͷһֻ֮ϣһ꽵䣬ź˲ͬսףɫ֮УһЩ޵ĺɫƣЩȼţг˷âԵʡսףȻǡ
ţֻСϣײȻǱ֮ϵ
Ͽ䳤࣬еƣӦˣֵֶ֮ġ
֮Ƿ׷װڵϣڣ𾴺
Ȼһ
ͬʱɫ΢䣬ѸٸԼֳ޵һʮ꣬ʮǰ͵ʵŵ֮һ
ݣϵԤϡ
ΪSʹݱҪߣȻʲôʾ໥ţԷ˺ܰѹƣ־磬ֱѹϣǲܵġʣȻˣ϶ҪվܵǱߡ
£һۣȻĶԼĵܵܣѯʡ
֯һԣSʹϣƾݣھӪҰ⽫ˣΪͷ
ȻûôֱӴֱԼֳǰҪŪһЩϵĹ
꣬ĿתƵϣƽʣSʹ˵Ļʵ
Ϲһ£Ԫ񾳽һ£ʵһ£ʵڶгɵĿܣǾһˡʱû취ԣʶ˵ЩˣҶó֣ҪǲӪҾֱˣƾҘSʹݣѵһҪʾ𣿡
Ǵˣʵ˵֮ǰ֪ô¡ٿһۣãSʹûȨ𣿡
ֳĻǻ֮ģ˹ʺˣΪԼ֦ͷأرô֪Ҿˣ˵ˣ㶼Ҷ֣ҶҶ𣿡
ǰˣҪսϡңϣҩζɢȥ
޵ǣھӪ඼Ѫ֮һԲϾͶɱҲͨǼҳ㷹ǿӲΧ˵ȻҪΪ˻ź
ȻҲΪĵˣŸôӲ
ϾЦˡ
ϣλǱˣǸ·Ƶˣҵ֡΢Щģ˵ͷһۣȴŨŨɫ
ζңҲûн㣬ǸֵǴˣŻӲͷƤҪס㣬Լֳ
֮磬Щ
ĵ㣬û¡ϳЦЦȻԷѪڣǣֵܣ˿ȻЦݣ˼֪սңһϾҲһС䡣ǣûκκôƾʲô֮սأ
ǿ֮뷨һ˵ʱӽˡ
ڱڤ۹ʱ򣬾дüӶزסں͈ӽսʱ˲ʧֶΣûףǹ뿪ʱԣǸס
ƨվһЩ˵С䣬һ¾ˣ滹ס곽Ҫʣ˵Ҫʲôô
ϼֱӣùĨǣվСսҳǺܼ򵥣óҲ㣬ҵǣΪֳô˵ǸССҪȥҵò׼ȨûаɣûеĻǾ̸ˡ
֮ǰҲʹ𰣬˭׼ǰҵ˵ϿԣϾطȻûգһҲԿȻ˸˼һ£תʵһ¾ͺˡ
ҵ˵ڣ˶е㶣˵ȥҵЩѶȣǧ򳤡ǱϣϿȥһĿľȻҪȥҵ
ֵܶһۣĿңսӿ˵ʲô£ֻǴӦĻֵ鷳̬̫ˡƺں˹Ҳ˵ؼǣоϺ͈ӵսвٰյġ
ʶУǾԴΪעڳ˼֤ʤˣȻٰ飬£򵥡
ǿɾˡ£̣С䣬ʲôͰɡϽ˵


810 ڤʥ۽
˵ս죡
һԲϣսΣ
Ϸ֣ԼԽԽӽʥ־ˣÿʱӵеĵĳɳͻر죬ȻʥһЩԼĶ
ӵ֮֮ӡ
ԪѾһΪʵһģ໥֮ҲӰ죬ԪѹڶԪʱ򣬵ڶԪҲᷴӰԪ
Ӱ죬ϸӿȣӴ⣬ֱӣӺս
һսͲ½ĹսߣԶûϴôࡣ
ߡ̬ȣЦǾô³ç˶೤ʱɣʶҲܸɴֱ࣬Ӵˣÿսպһ޴Ĺ㳡Ϻﾡս
ϣҪС󡭡𰻹Ǻܵǣԭ鶯ɫʱҲɫ磬û˵ʲôȥ
ǲģţҾʮϢ֮ڣս
ʮϢ
ûܻع񣬾ͱˣƵԶʱѰ಻סֱӼ
Ȼֻһܵ˳̶ȣȷʵ򵥣ΪӦñȺܶӡӶǿ
ֻҪһ֣Ͼܿš
걦ţһֻϿΣת֮䣬һɫı׼УǱƣ·ѹĻ飬һЩҵĽÿһϣвٰɫɫڹâҫ·ÿһ
ȷѣռȾ֣
ȻսֻΪһȥҵ֮׳Ļᣬʱ򶼻ȫԸʱֻһʵ粻ߵԣȫˣͬʱޱҪİ֣ͳϵǰ
֮֮ϣֻ֮ǰ仯Ϊ࣬սʱ̣Ѹٳ֣ѪѪ׷䣬۾Ѿ
֮ѾϤˡ
ֵģϴӸٻġǺȾĿҪóģԵǺ֣ɭ׹ǣǵǰһӾ;ˣл
ʲô
ʬǹ޵ĶʬķǷһЩ䱦ϣ⾹Ȼǻؿܣ
ǣôܻôǿĻؿܣңôӵУ
ʱҲʮ𺳣ΧŭĿܣȵ˵ĸоǺǿ
֪ܣǰδţȻ֮ǰûʹù
ǣʣǺǿĵƣоٶ࣬õٶսϣǺֵʱ֮ǰĲҲҪȫң
ңսУܿƵķܣ϶Ǹսһ֡
˸֮У֮սֱӱѸٷӦ׼ʱֱתġ걦Ի֮ϸԪеķ
󣡡
һ֣Ϊ˱ҹζֱ࣬Ӱаյķʩչƿ֮£걦˲ֱӳͿܵͷϣռСս
Щɫ̧ͷһֻЩУɫĹâǿңйȻܿɣǸ߸ϣӲǹͬʩչ󣬵ϵˣֱѹһʱ䣬չֳ˾𺳵ɱĿһɫķϵУȻɣϿѹҪѹ飡
ǣ귨ǿǿֱѹԪǴǹϾ粻ߣԪ϶ܴԲаգҵͷʹѹԪĹ϶Ĵ㣡
˵ܳĻȷʵܣǣǡƽ֮һ棬ǿܺûԪ񣬴ⷨ⡰󡱶Чޣһ棬ϸͨʱó
ʩչľͨͬʱǺֱӳϿճ䱾пֲ֮β飬Ǿ޴ɱ֮
б仯ĻͨڶԷķûӳЧ֮ǰ϶Ѹ٣ֱͨʩչһԪѸٳǡ걦֮У
ͨ

һű仯֮ʧܵķգʱƽ⣬ҲȷԲȫֻܵһΣǸպóķ뵽걦֮ڵʱ͡ǣʱж֮Уʱõģֱнȥͨı仯ʩչ˲õЧǾǣжʩչ
ԣ˼鷢ˣ
аյĹۿҪЧһʱ䣬·ϲԵ٣Ҫʵķ󣬾Ȼ˲飡
˵𺳣ƣһ˲䲻˼ı仯޴Ӱɱרע
ǡʱ򣬲Ӱĺڷ˲䣬βɨǡ걦ϣβľ޴걦ֱӳ˳ȥ֮䣬ҲûܿסһգûӰˣҪջٵϢϵʱ䣡
ģʱ
ͨһǳɡͨЧʱ䣬пˡ
Ȼ걦ɳȥ˲䣬Ҳֳ֮֡ڤڡʱʱԺ֮սŨңҲõĻᣬ˿ԥɱһУֱӱ
˵ҪʮϢ֮ڻ֣ܶʵʮϢʱ䶼ûء
ڤʥ۽
˱ڤΪ֮Уǿɱ乥ĿרһҲˣ޿ɵֿĵɱ
һ̳֮󣬶ʱֳǧɫЩɫĹת֮Ť仯仯Ϊһ޴Ӱۻʣǻ׺ĺӵڤ֮Уһʱ䣬һ֮
ţں֮УһʱΧɫ࣬ǶǱģ
һ̣һִ֣˿ٻʱǰδе۷һֻƴ㣬ͬʱʩչֿͨڶʱ֮ʩչ˺ü֣˲䱻ڤʥ۽ֱ˺ѣĽһɣﲻ͸ٶɱԷǰʱ򣬻û׺㸲Ƕֳ֣׶ᣡ
ϣһɱ˶֣
ȻûҪ֮òֻⷨǳʩչһ°ˡ
ڶ֣Ҳвٳ֮УңһƵ˲䣬ϱ볷֣û뵽𰵣ĵ鷢ˣڿԼܵΣ֮ȻֱӶ֣ҲǼڲֱӳϵ֮
ϵ֮ʱûз


811 
˼ΧκԣڲʮϢ֮ڣܵûˣԶȻ֡
ʵϣڻ֮ܶѾֵĴ㣬ûҪ˼
˲֮ӦûܿףȻҲֵͣġ
ǣûȻȷʵ㹻ϣһֵĻᣬȻŹ
һУɲ֮䷢˸Ӧ
˲䣬ˣȫֳٶ̫죬һ˲䣬ǲ֪ʲôֱڲɢϵ֮
Ƶģֱ֮ը
ڤڶ˳ȥϸջ֮ˡ
֮ϣ˸ŽɫĹâű任ȻĹֻǴֱʹõҲ˵֮ͨһص˺
һ˿ɱ
ˣϧû顣
͸ղһ£һ㶼ûпҪ΢˷Ӧʧڣֱ֮õһȼ
ʵٴ½
ȥƶҪûˣϾ֮ս̡
ھ൱Ԫ񾳽صˮ׼ˡ
β
ʱסĵܵܣޱ飬ΪܵˣȷʵôȻųŵһţʮϢͻܣڻڻ״̬ʵڶۡ
Ȼй֣ϣϺ֮ս˶ǻǺܷġ
٣ѹûƢ
ֻ֣ǲ΢е
ǿ֮ҪɢƵģصϵϣЩϲ֡
ˣƽǷˣ
ҿƽʱսٵˣֻһʵ
ûΣСʧˡûʲôý֣
ΪһȥҵĻᣬֵ𣿡
鼫ã̲ס˵Ц
Ҳǣϳգգ۾֮⣬ŷһЩ
ͷһΪҪɱҵܵأʶ֣֡Ҳղˡķܲ˼ⳡսȷʵʤߡʱѹϣĿ˵
ϸЦһԷʵ̫ΪˡǼȻҪΪǾˣҾ֪֮ǰ˵Ļ㲻һ٣ҵȥɣ
û뵽ôʧ֮ϻҵ顣̲סЦڰһԼǻûӦԼѾҰܵĵ֮ܵٶϵ֮ҾͻǰҵһΣʱҡ
˵գΪԼմ˱ˣҲнߣת۾ʧϺͺ𰡣
˺ңһܣɫŹ֣û֮ǰôơ
࣬ûˣҲɢˡ
һˡ
Ƿû°ɡ𰻹ʡ
Щʱ򣬻չø𺳡ǰƶ˵
¶Цݣ΢Ц紺棬ҿɾҪĿԴϡ
Ȼе㲻ˬϾҪȥҵҪɣӵؿʼʼӵڰؿʼνҪ嵽൱Ԫھصĳ̶ȣ
յģʮصĻʱ̫ǿʢеӰ챾׷һñѽӰ죬Ǿ͵òʧˡ
һ·ؘS۸ʳſڵʱŵĶʵѾˣȻɻŵӡפسţϣԹ˵Sʹض飬ϲϲ
Ƿϵ֮ˡ
ϲƽϣ˹ȻǿݰҲǱݸߵְλʶϵԴҪһֱŵĻῴҵջԽԽࡣ
仰ܿ΢Цӵǿҵ˵кǿģ˵֮ӡһĮûлӦ
Ҳ˻صS۸
ȻԼΪƢԣرֵõ˹ŵʥּ׻ƹŹ˭ԼһЩʣԼüβˣ˭ǿӲǲԼŹ֡ϧйŵʥּڣûѾǼޡ
ʱһţмSȻûгء϶ǲڶԼˣãԳŘSӳ֮ǰԼøǿ
ɽм˵ŵ飬֮󣬱æʣҪȥ֮أҵ
ϵûһ𣿡ɽ°ں쳾ķʽϲͬҲУֻ̬ʵͦõġ
Ȼҿɲ뿪㡣ɽһƣ˵ؿڽúܿ¶ѩ׵ؼ
ҲԣҵݶڣȥҵԼûпɽԿ΢˼һ£֪Եɵġ
ûСӴϴҵ˼ɽЦ˵
ڱҵĸࡣôϸȥҵҪĿģ֮֮ǿɽѾ֪ʥеˣ֪֮ܶԼĿ֮Уû֮ˡ
ܲȫ
Ǹ⡣
ͨЩʱգɽȻڣɵһЩܵ˵Ǹġ
֮׼ʱ׼㣬ɽţЩ죬Ҳˣڻ܈֮սһʹõٶȸ졣
֮䣬Ǹܵٶȡ
ŵĴ˴вҲȴǹҲҪȥҵģ󲿷ֶˣǰ;׻ƹŹĶ֮ţڶʤޣһʦĳ֡
ֵܣ٣һʮǱ
գȥҵܹһʱ䣬ж컯ԼˡҲǵһȥûõĻҾͲ˵ˡλ֪ҪԣҪͿжջˡ
ɫĬ˵ͬʱĿɨ
ɽ¡
ԱߣȴϣǴӦȥû˵ªҲȥϽɣһͷҲȥǵ֮أ
ɰɽ¼ŭˣӣûүĵ˧ҲүǰţƣŲүǣүǰһϷ
Ϊ謵ŮķүûһֿƲסˣ˵ʵҪ۶죬ɽ»û¹ˣܰһ˵࣬ġ
Ҫס˵˼䣬Цһٴɽ£˼ǣȥˡ


812 
ˣʲôıƣӡɽ±һЦôǡ
޷Ǿҵµӡ˵ʵȥ֮ǷգͿԼˡϵ
ûʲôõĵģ˵ĴУʺϵľֻ꺣ҵǵأֶΣǣµǹ󡣡ɽʮĵ˵
˵е֮ûҵǡ
ųĿ֮УġǳսҲһɲˣȻٶԶϼԦơ
ڵ⡰ǳս֮ϻǵһ뿪񶼣񶼴ÿ£뿪񶼣ɳ˰ʱ䣬˰֮󣬲뿪񶼵ķΧϾͽ뵽ǳǵķΧ˵񶼸ǧǳǡ
ܶ࣬ȫ񶼵ķΧҲ൱ŨҲ׻ƹˮƽȺܶຣħۼĵطҪáｨǧǳأдСǿ֣Ȼ񶼣ʵǿߣҲв١
Ͽտܿ׻ƹŹĺλãжôĶʢ
Щ޵ߣǳأ󣬹ͬ׻ƵʢȻⲻ׻ƹŹΪʢʱ̣ɾˣȻǵһȻɵ۹׷ϵĴڣ
еп׻ƹŹ˺ƴǿ޾Լɭֵĵӱÿʥ˴впܣͱûܿܿײˣƾڱ̲Ⱥɽɡ
ڣʮ£Ѿ֮۷壡
⼸գˣôˡϺɽڽȴܹʱ䣬Ŀĵؾ͵ˣǳսʼ䣬Ʋ㣬ϲſܿأ˷ĵƽ֮ڣǺںɫɫǱսʯɫĵҽﻹҵı棬Ѿĩհʢˣ˵»ʲô
⼸죬΢˽һҵɽ˵ҵķΧܴ󣬴ӵر£ĵصף״ģ鲼ص׵ҽеĵطһЩѻҽټ˵֪ҵжôЩҽǴֹĵص׵ӿġ壬һЩħ飬ҵ
һƬҽ磬ûоͷ⵹ͦ˼ֲùܲôáɽ¾档
ûʱӦ֮УԽԽӦҵһĺӣܺȵҽΪһ壬ҽ޵ݳңԹȻ࣬ɱܴ󣬸óҽ䣬ǻǶСΪϡ
ɽסļ򣬴Ĵ򣬵ģ£Σգģ϶ǻᱣģøҿ
ġ֡ʱһԿһƬֹĺںɫϣд߰޴ĽҰпô࣬ЩΪһ壬ʮ־޴ÿһǱݵӣϷΣʮԲ󣬼ޱȡ
ǸｨĻأ˵һоŸһ⣬ǻأǷĺģھŸرλã˸ֱλıݵ˷
ÿһţﶼһأ˵ǳսʱҪģŵ
ʵƬأҽ緢ʵǱģĹȣܴЩķ϶д֮ܳ䣬׻ȱµĽޱȼ̣һϾͻᱻɱ
УıݾǷĺģȶǷҪĲ֣Щ֮䣬ҵѹסͬʱҲѹס˹塣
ҵֻа˸ڣ˷˸֮ڣҲˣϱҪܽҵ
ǳսʱϳһСȱڣսȥսȥȱھͷˡͷһһ޴ĳǳأһʱϢĵطһĹЩΧ룬һֱɣҽͻǾǽ뵽ҵڡ
ǳս䵽ڸս֮˱վڵϣ涼Ƿ̵ģΪ˽ղ֮Ĺϵ滹Ƚ
ǿܣЩǣϾǶᣬвٺͲࡣ
ǴǾͲҹˡھʱԽȥʲôʱ뿪Ը񶼵ģֻΪʶսš˵˼䣬ҪˣȫƲϵ
ȻҲһƤǣǿɲǰĿģֻҪԼڡ
ģ𰶼˵ˡ֮Ҫסڵλãʱҵڣܳˡʱ뿪ÿʱ䣬˴ﷵ񶼣˳ϣֻҪ϶Լȥ
׻ƻأʡ
ⶫڤҵڲв׻ǿڿһ׻ƻǶϸԮȻľԮȻû꺣漰ʱ֤ǿԵġֻҪѰҵڲĻ
Įֲŵˣƾʲôŵ׻ƻأ
Цˣ棬ʲôĸˣſǰɡ
㲻첻µزأ⵨ӣ񶼿ɴúܣôأҿ㲻Ҫ׻ƻˡ
ϻ治ҪˣҲôҪΣյĻǱҲδܾԮԼȻѹԼõ׻ƻƣҲ
Ǿ͸ǡ
úòֻ÷ѸٱǿֻɽڿǣǷҪ֪Լܡ
ʱɽµɵ֪ϵ˼˶ո˵ʲôҲûκξ飬ֱӳҵȥˡ
ȥ֮⿴һ£΢е㵣ģ磬ǻ᲻еˡ
İɣжԼҪģûйϵйŵʥּҲ׷ǡ
ǣҪǳ£ûǲǹŵٻġе㲻˵
ͷһٸİɡŵʥּǺǣǿϵĴУSʹҲ¾ЩУSӰˣʱ򣬘SԽԽǿϾͻᱻѪƵģ𽥵ˡ
ҪǱ˹壿ˡ
ûôܵһЩĥģ˸أؼģҲ뿴ϵʲôܣҪط


813 
׻ƻ飬ϺɽͨҵĹž֮У¿Կüҽγɵĵص׺Ƥ¹
Ϊ׻壬ܹҽ¶ȣǻӵнղ֮˵Ⲣʲô˻Ҳûʲôԥֱ뵽ҽ֮С
ҽ֮УʮӰߣҪ˻۽𾦣ҲѿΧʲôֻܸо˳ҽ뵽ҵ֮УǱĵطҽ֮һƬ޴ĵص׿ռ䣬ռԿܶҽΪµĳܼߵ¶ȣʯһЩ仯ɱ䱦£ƣʶܳסĴŰҽ
޴ĵص׿ռ䣬ҽγһ޴磬ޱȿޱ䣬ҽ緢ߵֹ֮ʡ
ԣڵص׿ռ֮УŨصỊ̇Ҳʮڵߡ
ĵطѰķ˸޷棬ٵн𵤾磬ܻȥ
ˣһ϶ҲֻǷ˵ľ磬ǾȻĵط深˵ǵʵڶУѾɳ˺ܸߵľ磬˵ճСûκηҽӾ⼸˽⵽ϸڣٶԱλã鵽¶ȣﻹЩ𺳵ġ
׻ƹĶУ׻սߣǿҲһֵ
еһжڶУбӶᣬһ棬׻ȫռϷ磬Ӷ֮󣬳ΪǿߣռԴ
޵ʱ顣
˶볤ϣ˶ɣɹҲֻôΪڻңղѵҲ졣
˼ȥ룬Χҽӹ̣ϻãɽ¿ʼ֣ͷðĻ˵ʵڲô
֪ҾͲˣ׻񶼣磬ﶼǻ¯
ѾˣһȥҲûôףôϾҲֻ㱧Թһ¡
û೤ʱȻͣסŲ˵Ҿã˸ǡ
һֱû۽ڹ۲ΧΪԽĵطԽǿֹܳõķ󣬺ܶ׻嶼ڹķ֮УЩ壬һҪǰ֣УϣҲ鷳
ûע⵽˸Լ顣ɽôһ˵ʱԼһ·Ҳĸоֻǻ۽ʱ߰ˡ
ͨʲôֵģ΢е档
ζɽʮŵ˵
ˣл۽𾦣۾ɽµıӺͶҵֵطӺͶȻá
˭ǣɽ¼Ȼ˵ˣǾȷ顣
ȥҵ˰ɣ֪ǼˣпܱԮŵˡǿ˵
һ·ţ϶
ɽѴ˵ķʵûʲô⣬ͻֱʧȥӰ
ϵ֮ڸ֮ڣʩչƣֱȥ֮Ҫҵɽ£Ͳˡ
ֻܼԦƣɽ½ܲ˦ߡ
Ǿ취ɡ
ȻʱܸǵģҲʵǿߡ
ںȻ֮䣬ƣŽ֮ϣɽҲ˶˵ǽƽ߶ΧȻչѸ͵ٶȣҽȥ
ƵǰǲڴգҽٶʲôӰ죬ҵ֮ڣѵٶȣǿÿµġ
Լе߹ˣƵѲ̶ȣʵǿߣҵ⻷ֻҪ΢ѣͺҵˡ
ԷӦһ֮䣬ͷѾˡ
˭ڵϺɽûϵˣԼѾѴ֮Ϻɽ±ӽϳ
һƬص׿ռ䣬ѾǱȽλãӦǻйֵĿԣӦþۼ˲׻壬ܵǹ̵ҽ㲻ҽĿհ֮أҲڵһҽ֮һ
һҹɡû۽𾦣ʼɽ£ҲڰĶͱѰҹ壬˵ӦÿԱҵĸһЩ
ҵòֻҶɡ鷳˲٣Ҫ֣òط·ϣɽһ㣬Щɻѯϣʵط
漰ˣò֪֮⡣
·ѾˣȻ֮䣬֪ԷĿģɽ£ȷʵȻ˵Ļ֮˸ҲûҪزأϾħ۷ʱҲ˵ĳ̶ȡ
Եɽʱش֪֮Ŀˡӡ
̫ˣӣһ͵ġɽЦ˵
˵ˣͻȻж˲Ͼͻ֪ˡ
˼ȻоӦйڸڶûпأʱйֵĻô˵ǵȷʵ
ո˵꣬Ҳо˶ѸͬһȥȶûйͨȻǷֵĶһλ
һҽ˲ʯһص׿ռ䣬ֱӺоĶԣһʼЩȵǣǰȻмʮˡ
ֺܿˣΪ⼸ʮ˲ǹ壬ϵĵӦ񶼵һţŵˡ
ҶǱȽͨĻ˲࣬󲿷ֶԪ񾳽¡мٷ򳤺ǧ򳤣ͷģӦһǱ
ŵĽҲΪΣֱǱֻмϺ
ǱʵӦԪ񾳽ھءҲһȺŸңôҵ
ʱ棬ȻһȺ˱ϺɽµĺȻҲŵˣϾ۵һţŵĿϺɽˣϵĽžɱһֱڡ
˭壿ԷǱˣ˵


814 
ʵһͲǹ壬׻Ե׻ϵҺ͹廹ǲͬģҹ壬ƤƫɫһЩ˵۾ҲǰɫģҲȻӡ
ǣûд˸ŵĵףԲŻᱻɰɣϾϲ֪ҵ֮Увٹð׻壬ɱ˲ˡ
ң߻һħһ˵ǻûħҲܽҵħħǺ͹һġ
԰˸˵ɱħҲܹùҵһзǰ˴ŵ飬׻
ԣǲϣޱȵĽţǱŸоϺɽµǿħܿܶɾ޴ɱʱѾ׼׻ƻˣ
û뵽ԼᱻᣬΪԼ㹻ˣЩȻǲʶԼ˵ǴҵѾһʱûȥˣŻϢ
ʶҲνֱӵλᣬҲǹ壬Ϊϣ֪λЩʱտҵšǵõ׼ҵģԱλħʵҵӡ
úЩʲôìܣȻ빥ǣЩ˶Լô򣬻׻ƻˡ
û뵽ǻûϵ֣ǿʶԾǱôٰ꣬ȻȻޱȾĿϣ˵ƾʲô˵Ļ˵ǹٰģҵ棬Ψһ֤ݵľ׻ƻǰ׻ƻóҲǣ򣬾ͱҲˡ
ˣ󲻸Լ׻ƻ϶Ҳ˴ŵ˶Լǹ塣
˵ûʲôӰ졣ȻȺˣûԼ֣ԼҲøǴ򽻵ɽ¶һֱۣӼӿٶȣӲ뿪
жʱȺŮܽţҪǿϴӲ뿪ƴ󲿷˶Ҫʹ׻ƻ
׻û˵йֵĿԵģСһЩ뿪Ⱥ֮û۽𾦾ɨܣҪĻķ
˵أȻ޴ǽıըɵģߵҽѸ͹Ҳűը־޴ĺȻ׻ƻһֻһ׻ƻʮţͬʱʼը
׻ƻڤһĵطڤ磬ҪǿҵĹߣ˵ע⣬ҵ棬߲ûãԣ׻ƻǱըǹ߸˵ע⣡
׻ƻıըϲûжôңԶɽ»ͷһһ£еƣȻӦþȺˣʱͬʱ׻ƻ
ôãǲ׻ƻǲˣɽ˵
Ӧòǣûϵй֣˲䷴Ӧңÿ϶˹еǿߣŻôͬʱסͬʱõ׻ƻŻô޴Ķ
£ʵһ׻ƻѾøľԮע⵽ˡ
ʶǿĹ֣ϺɽˣǶ˵ֱ˽ƣ˰УȻȥٶȣصǸղúһȺĵص㡣֮׻ƻձըãȺѾȫɢֹǺ֮ƣʮңԼмˣƺ֮ǰǸǱҲ֪ȥˡ
ϵ֮󣬱һӰֵķӴܣȻԷǷϵĴڣΪԮĳߣ
ȻֻǾһƳϿԿ϶Ⱥ׻ĴڣȻǹ塣
Ǹ˲䣬Ȼײǰɫ۾Ȼ֮Ѫۣ֮۾صɭܹܵо޴̺Թ
Ⱥ˵ˣϾûа취ˣϾѾˡɽµѾȺ˵þˣǱȾԮ߸
ڷǸ֮˶˵ֱӼԦ׷ȥ̵УȺ׻壬ڿ˰ɡ
û೤ʱ䣬Ϻɽʧ֮һ߳״ɫ䣬ʣǿߣҲôԵĵطǵǱأ׷ȥ𣿡
˿޺ǱѾˣǸ˲˷ɻңиϵ׷ȥˣ֪ǲǹ壡
ϣôģȻǹ壬Ȼ׷ȥˣҾͲ׷ˣǻػ
⻰֮ЩŮǣ֮ǰϲǹ壬ҪǹĻͰˡ
ͬʵӵùϽƵˣָ綼ڡ
ǹҵжôϤҽжô˽⣬ֻҪ϶ϣӲϵģûӳãϺɽ£һǰһ󣬽ס
ΧһƬ¿ռҲʮ־޴Ѳ÷ҲõĽ뵽֮С
ƴĹ壬û뵽ٶ˿ֲһǰһأңϻǺܿܽסķߣϣɽ¸ĸоȽϿֲͣҲԸķ
ͣ˲䣬Ͼڴ塣ȣԷľȷʵܸߣﵽԪ񾳽ʮأֲþڸղô˲䣬ܸǸô˺ֲεĹ壬ѾǺܺĸ߲ƽʱǶϧԼ϶ҵ׳֡
ɽƵǣ徹ȻǸŮӡ
Էڹ۲Ϻɽ¡ٶȺܿ죬ɽ¸оɵɽ´ʱ飬۾һ˶Բߡ
ϸһƤȷʵҪһЩʮֹ̣һͷʮֺĳ̵ͦβǾҵлĹϵϴʮ֮٣ֻΧͶȹˣдļ¶⣬ðڵ׺ҰԣµĶԱһýģǰ͹̣ԾҲǶһ˷飬βķȣ׻ͱڤŮܱȵġ
Եɽ¿ʱ۾һ¾ֱˣŶԷ壬۾תˮƶҪ˵һΪֻ񶼲أԭҲУһϲ治
ģǿ״̬£ޱӢƤҡ
Ͽʱ򣬿Ǻɽ²ͬĶӡʮ׺ֵ˸ĵУԹ޵ķµУȻ൱˵ģΪ޵ķǲ̾ͺ


815 Ӥ
壬ʱעɽϣͨɽ£鷳
Ӷ˳뿪
ңȻܿɽħ
λ磬Ӧú׻ûʲôϵɣôҲ׷ءõ֣ҹޡ֪磬ɷ뿪أŮӺȻɽ˵һҼ֮ӡ
ɽܲ˵ӣһʮҰԵŮӣǰԼһɲУȻ׻û̫ϵλ׻壬ɱˣء
ҹ޵Ĺһ֪˵ĹϵˡֻѵĻôʱѾ˼ıɣҡҷˮ߰֫ɽ¿ԸеߣĿ⣬ɽ¶Ʋ۾һξߢĿģкˮɽµǣ֪ǹжôôܻڣѾܲˡ
һͱ֪׻ߣҴС󣬶棬粻׻壬Ӧܹǵʹܷ࣬һ·ñȻ硣ҹ˵¡
ô࣬ɽʮָж̾˺üȻѯʶԷŹĻǣ𶼿𣿡
ֻҪܰ쵽
ɽºٺһЦǾ͸Сô
϶̲סЦˣɽ̫޳ˡ
˵ʵ֪岢޹֮˵һУֻܲߡ
ɽ˵Ļ֮ҹ޲ûжŭʮֽߣ͵ˣġ
ӵӣַ飬ɽ¿۾ֱûϵҲںֻں̼Ĺ̡
޳ܣʵ޳ܡ
ǣѻءҹ޵ļۺ죬ɫʮ
˼ֱһļϣɶˡ
ϣ߰ɣҹЩʱ㡣ɽµ˵
ＱӣǺ޲ҹ޳ˡ
֮ǰΪڿЦأʱǲˣе㲻ԼĶ䡣ɽ£ɫϣͲ֪Ů˵Ŀģƺֻô
ģɻʱɽ°и룬ҲһڤͷӴڣӦòᱻԻǡɽӦиõĶԸķ
һΣȻû㹻ϤϻȻѡΣǽĻ
϶˵뿪˵ҰУȴɽ°Լлȥ
ҵ֮Ҳûżȥ壬֮ܲǿҲż
ԭأȴɽǱߵĶ֪ɽ£϶ڶԸҹޡ
뿪ûãǱ߾ʹս֮Ѹٻȥԭȵλã㿴ҹ޺ɽѾսһ
СǶĺܣҵʱ򣬸һû뵽ӵĻ͵ʴףռ˱ˣ¾ˡ֮ɽºٺЦʮֵ⡣
ԭŮҲƵķţֻɽһ·ǹŮӱ۸ˡ
ʱɱĹŮӣ͸ղŵķֱ֣֮Ĳࡣ
徭һЩ仯泤˰ɫۼףֳʮֲִڣԭ۵Ҳͷϻ˼ǣȫһӣϣŨصʬζҲϯ
һ޵Ůӣ仯ӣȻĿĵģĿľǿϸԪӻҲǿͣ
ɽ¸ղŵİ취ûõģ٣չֳĿ
ϻͬ飬Ͳҵֵطڹ޵Ⱥ嵱УԶԽаԽǿ
ҹǿ̶ֳȣԲǣСá
չֳĿʱϵΡ
޵ǾҪͼһͷͨġ
ʱҹɽ´սע⵽ӵȴ൱򵥡Թ˵ܺܶ޵ʵ磬δӵС
һɫģҹ˫סˣ趯ӵʱ򣬾ȻǧǧӤԽȶ޵ԽԽҡ
ԼԿϳһŵףǶһµӤңÿһţ֮ǰûظ̶ʱ֮ڣ׸ֹܻиࡣ
һڹޣϼʶɷ֮صĵˣվԱߣһëȻ֮о·ΧضϺɫŵӤһ߿飬һҧ˾ȥֺϳǼצӣ
νɥóҪĲ֣ճõӤڤ֮Щҧгݡ
Ӥгǧ˰ɣ˶𡭡ǣûȥ棬ôӤ
ȻǹԼˣΪԼ֮ûж޵ǿ󣬶ǿභ˵׻٣ܹǿȻǿ໥֮ɱģȻ϶ҪӵƵʣܽңƷѾҪӤĲ䡣
˵岢ô޹ԽǿˣȻԽ
ЩѾӵеԼɵ۹˵ħʳƹϺܶ࣬Խƹ滷նģǵֻײУΪĻôȥ
ܶණǷֲԴġ
֪Ҫ飬ǽƷٵ٣ؼա
ôʱ䣬ôҵӤ𣿡ҹ޻ԭһɳЦݿϡ
׻壬ΪˣҪеȴ֪ǲòɱòдѡ˭ģɳɵأҹһߴЦһ߻Ӥ죬ɽ´ս
仰ȷʵһĴ˵ȷʵе
ܾɡ
ǵĻУԶ֪ǳܵѹЩѹѡ
ϵĵһЩɵʱ򣬸ո̤޵֮·һ仰³֣־
УӶᣬǿ塣
޵һӶᣬҪʵе壬㹻ǿУ޷ıʵ֮ǰ˭ڱ˴Ĺ
ӤǵĿǵĸĸĿҲˣǱƵҲòһֱˣɲǣ׻˵ǣҹ޺óֻ
ϻӦģȴڸУǺٻúɽ£ҹ޼սı壬վһԣûаæĻᣬϾ֮Ƚûͱγһϡ


816 ǧӤ
ɽսᣬʵ壬Ӧû⡣
ǣҪɱԷǾһѶȡ
Ԫ񾳽ʮصĺߺһԣϱֻԪ񾳽ڶأӵиͨڹؼʱ̣ܶҹγ
ϻû֣ҹ޾ɽºͺĹУڽڰˣҹҪӶݣӳɽºͺƿطΧҲᱻ޿ӣ
ҵİϾ͵кüʵģǺҾֻȰǻǸϽɣڱѹ֮ҹɭ˵
ЦˣĻ϶Ͳ˵ˡǿ־˰ɡ
ԸҪа֣Բ˵Ӳžǡ
ɣʱ֪ˡҹһЦģʩչˡ塱ԵʣʮֳªڱɽºͿ˫ѹ֮󣬴ʱѰ˴ĻᣬֱŭһǡӤ족ԻϸԪ䷨
һʱ䣬ӤϣֳǧӤף飬ޣ۵ĻУԽǿ䣬ӤԽ󣬴ʱĴֱͷƤ飡
ͬʱתʱĺХʱķת
ǧӤ󣡡
ҹҵʱͬʱǡӤ족ڵϣһ˲䣬һ޴ڵķϵ˽¸ֳǷϷĶѪɫģ綾һڱ仯ڱ仯֮УΧĸ򣬶ȻɭĴţǴ֮ڣɫУӵһ֮
һ˲䣬ӤϣǧӿܶȥڷϣͷӴ˲䣬Щ̾Ȼ仯ΪĹӤʮۣȴӵżϺɫצӣǿƴЩ֣ǽɣϴ
֮ǰǻӰӣھȻʵ壬ʵѪƵģϵߴǳ棬ʵǴĿģ
ͨķʵ̫ˣϵ䶯乥ʱֱʩչֳͨһԪ񣬽뵽ڲһȥ˵Ǹ飬޵ѰȫͬѰӵиܣˮ磬ȴаѪȣֱ̣ͬĵ
ϲôˣͨı仯ע뵽Ƿ֮УԹ޷Ϥ̶ȣƻԷķǲܣ΢Ӱ컹ǿԵġ
ˣ
ǧӤʱǧ˺ϣ˺źȥ
Ϻɽ£ҲǧӤİΧ
ҺãʱͨЧںȻ֮䣬ͬػƵģҡΣ˸ǧӤҲܵ޴Ӱ죬ϵִһЩڻɱ
ˣɽ¿ⳡ棬Ҳеġ
ӽˮ
սһֱε״̬ʵɽµõԪ˧Уڱ任ʱ򣬳ǿһЩ಻ԴʱսϾαȽ˧
ʱ֪ʩչͨǵɲ֮䣬ƿ֮䣬Χ󣬶ںɫˮУˮƾյģ˲串һУͬһƿأ
أԼɽµϺͺɫˮûʲôоȴЩӤ·ǱޱȳصĶѹͷƵģԵĵط
˺棬ˮ˺ѳ˷飬ʧڷ֮УǷʱƺҲޱȳصѹڱ飬֮УҲҹޣ֣ɫʹ࣬ǡӤ족Ҳɽµ֮²
ʶΧˮӦúܳأѹ޴棬ɽµһģ˶ھ޴ˮѹ֮±
ǧӤ󣬱ͱϵͨƻûһʼô
ʣҹԼɽ½ܵĺˮһһ壬ֱֻңˮŨīҹ޾ͱˮ֮С
ϰæɽ¾͸㶨˶֡
صӽˮȷʵ޴󣬵ҲǸƵģҷˡ
䣡
ӽˮ֮У޴ĺȻҹɽһֱƿ߾棬ǺҲڼСѹȻˮܱһжҪأԽѹԽǿֲ
ˣԻҵҼסˣǹ壬סˣ
ǣӲҵǻǣҵǿصʲôӵģ
ǣǹ޵ͥ
ڱɽѹʱҹһֱڷ˻
ԽԽСʧˡɽ¿˿ϣѾ㶨ˣ֮ǰ˵չʾʲô
ЯֿУ˲Ĭ
ڣɱһ壬һǸǿߡ
ϵ㿴űǡ
ɽӽˮֵҹ޵ʬ壬Ӥ죬̫ƻˣһ߽ĵʰһߵ棬ûɣ
Ȼ˱˧һɽ»ȣ
ڵϸҵĿء
ʰ֮֮Ѿ֣ɽµעӵУɫҹ޵ʬû೤ʱ䣬֮»Σҹ޵ʬѾʧˣʱ򣬿֮ɫѾ˺ܶࡣ
ʵѾָ൱Ԫ񾳽ڰصĳ̶ȡɢǲ֣Ѿˡ΢Сϸڣʵɽ¿òǷǳס
Ѫ⣬ָƣΪ
ЦЦɣûɱˣֻˡ
ɽµĶǱһࡣǿ󣬻ȷţټܣҷˡ㶨ˣҪֱ뿪ҵ𣿡
ڸϻ죬Ȼȥȥ
ҡҡͷûأôֻһ壬ֱء
ҲԣֻҪˣȻͳˣҪܹһ㣬ҪղǸƵģҪɱǣǾ͸ˡɽ
û֮ǣϲż֪ɽ»׵ģʱʲôӦǿʱˡ
ȥƻвٹ޵巨ҪʼСˡ
û⡣񶼴ˣܴ̼Ҳͦġ
ϼѰµĹ壬֮ԽԽǿܵ൱Ԫ񾳽ھصĳ̶ȣϱڤڣǻǿġ
ܸһЩҪ㹻׼Ϊ֪Sʲôʱء


817 ;
׼ʱϺɽ£ҲͬʱĳĶƺвڳѸٶ
ǣӦǱ֮ǰսλá
סˣĪҹ˵ģа֣ʵģһֹһ
ҪȻ˭ô죬ҵ
Էúܿ죬ϻûüߣˡ
ҲΪϲ꣬ΪʵǿߣҲܳɹ뿪
ɽҲܿͷӦ߲ǹ壬Լˡ
ȻҲȫԼˡϸһ߸ŮһĸӣŮӣ޵ڰңȻ꣬еĻϣӢ䲻ŮӻҲ֮ŮӣɫеˣеĻÿɰе޸߹߶Ű˴ŵĳһŵףϰɫģʽȻͬߴȴвͬоʮֶˡ
еģƶǸȴĺᣬСţõĵͨ۽磬ֹһ׻޵ܱȽϵġ
ʵǱĸԪ񾳽ʮأŮԪ񾳽ھأٲȻǱŮǣҵĸо
ϣв٣Ͼ֮أȽϺһǱһ
ϿǵͬʱҲϣȻսϢǺԿԿոշһս
ϼǵ֮ǰԼôȺǷ֪Լݣ
ʵʱĸ֮Уһ޳ӣ䵭ϵϣ˵׷ǸȥҿǸղһսɣǸأ
ԭҲ׷Ǹҹ޶ֲûôϡǼȻʶԼǾͺð죬ϵ˭ԱݣSʹ˵أ
ӦǸΪһȺǱˡǵڤԪ񾳽ʮصڤǲࡣ
һʣǵЦˣȻûϷǺЦһ£һŮӽ˵;Ŷʶ˼ҵ˭㻹ûҪ֪ɣֻ㣬ǸأǱˣ˼˵ɡ
;ţǰ˸֮һǲ񶼣ĵط϶һ˿Ϣ׻ϣɱǿ
ϣϻ˷ʱ䣬ǣǹأ巸´Ҫ׽ã㵢ʱ䣬Ҫεġ
һӳ˵
ɽ¼ôקҲˬˣǸ͘Sʹ˵Ͳ±أǵSʹҲù
ԷЦˣڶŮ˵ʲôȨSӶûأ˭Ȩأ˵ˣһжȷأ˭֪³ʲôЩˣ̫ˣ֪ԼʲôΪ׻ƻǵء⣬˵ͷʲôأ
Ůǽ̬ɽ²ŭЦôЩʱգҪǱͷˣôҿġ
Ҫȶ죬ɽ»һ߸һĸӣʱ߿ð̣ϾҪ֣Ȼʱûжֵ֣һӣ˵ȻȽ
үˣʱһ𣬴ͬźү˭үʹ˭СƨƨɽʮֿЦȻԼʮ⡣
¿Ⱥ˸ɫ࣬ò¿ɲʲôݣǶҪˣǵǲϣϾϻИSʹݵģԣֱӰΧɽ¡
ϼҪҲͦϣɽ±ԼҪ죬ȻˣҲԵǾͱ׷ˣѾɱˣûʲô£ߡ
Ǵ򶷣ûʲôô̫࣬ԪʮؾĸɽҲռݱˣûҪֱӼԦƣವһ룬λ׷˿ˡ
նɱ˹壿أǵа֮ӦϽȥݻ٣ϣҲƽͷ˵ĺֻҪóԷһϵĻֱתĿꡣ
ǸҪ
ЦˣǣǽȥȻȡ˵ǹɱģʲôأ
Ҳ˼ϲ𴩣Ǹ߳ŭ
ƨа֮ȨУҪǰ˸ŵĹ涨Էһӵ
䵭شҲǰ˴ŵˣҪǵĹأ˵ˣҪϽҳȥҲϽûʲôϵǡ
˵ֱ֮ӼԦǽƣɽ£ֱȥûкܿ죬ΪԽ룬ֹܿܳ壬ٶȺܿĻ޷ڡ
ΪȺ˼Լ뿪Ͳ׷ˣû뵽ԷΪһȺĵϺ棬Ȼ׷ᣡ
ȺǸǸˣЩʱ򣬻ǳͷɽ»ͷٺЦ
ϼǻ׷ţҪǲӿٶȵĻԷһֱ׷ں棬Ҳǰ취ȻеðʧҲֻ˲٣Ȱǣ
ǰҽУΧ˲ȫǷڵҽߺױڱΡ
ͨҲ׷ˡ
ϰԼٶȣܿ˦ǣҲЩˣȺ׷ᣬ治Լ
ɾ˲䣬оԼײ뵽һط
ˡܿܣǹ巨
ǵãҵɻľ׷ΪһЩ֮ڡ
Լǲ£߸ɽ£ҪȥƵڶؾˡ
롣
Ѿˡ
ǣΧҽеȸ£Ȼһ˲䣬ʧˡ
ȡ֮ģһ˼ɾ
ϷԼȻɾĵطվڸɽ֮ϣȥᰵ֣Ұɽ֮ϣƣֱͬˮīһ
ɽ֮Уľ֮£Ա鲼ﻨ㣬Ȼ
⾰ɫʮãҲô𺳣ֻϸ˲仹ҵֵطʱȻĵطе㷴Ӧ
ǾԲǵطǰһУǷɵĻɽңһ֮ʮȷ˵
ո£һ󾪺ԭ߸Ҳ׷ģʱŮŮǣĿΧŮӣ̲סҲֳ˺£־ɫ
£û£ءǷ׷װο
ǹķûʲô˵ģ˶࣬׾ƽˡ
˵û
ʵҲûаգûкš
ΪԼףʵ磬ǲ÷ˣһܸߡ


818 ˫ط
ǼŸˣ׷֮У뵽ⷨе硣
϶Է˽⣬Բһ磬ɷ󹹽Ŀռ䣬Ǹ磬ʵʵķΧܲ
һУɽˮƲգľ޳㣬Ƿ󹹽ģһ΢С棬ȻڷУйķţ޴ӵشת
شй󣬷ҲӵиЧķ
˵ǰһʱû书Чʲô
ӦǷḻ˺ܶϸϵ⣬ʶԼ·һ磬ΪΧһжʵġ
ϵһʼƽһأǶ֪ǹķЩ;ŵҲ֪
ķʵЩ£ΪõˣƲֻǾߣԷҲк˽գһԷԵˣŻעһЩϸϵ⣬ǰ磬΢磬ľµĻζ
ˣɻΧ뿴ⷨ߸ʱҲû׷ǣ˼䣬ԹϺȻǿʼĥⷨͬʱҲʹ׻ƻ֮ķȫУûȥ
ķ󣬾֩Ǳ֩롯ܿͻᵽˣķӦסɣɽ³ʡ
ϵͷֻҪ뵽֮Уһͷⷨ
Ǿͺˣ˹ʺˣѶԸģ֮䣬ܻȥһɽ֮ǰġκ
Ͽһۣ˵ʵԼߣɽ²ӣҲûá
һģһ˻ȥǶû˼ϵ˵һ䣬ʱٴʩչͨʩչЩƵԪ΢˸һκҪҲʩչֻͨ˽ⷨ󣬴Ӷӵѡƽ֮
ʩչ֮ͨһԪ磬˷ı壬ȻһܶӵĴ˺ܳʱŲóתʮֽܣԲͨʱƽģͨҪãȼܸߵĻҪ϶תһ˼·ȻһԪײȥҲǷɶ˻
ʶѣȼʩչͨѰңıתһ߸ˣʱҲѰƽ֮ҪĸңŮӶں棬Щֻŵܡ
ϳǵԼӳǸһ׻ƻһſԴݵǳĳʶǿĴѶд֣ҳȥ֮ѶǣɣֹϾҪˡ
ɽºοһߣ
;߸˵еƣһӵһܳȥôƳⷨһߣ
ˣҪܰ쵽ڸǷϻ𣿿㣬ҳȥ֮󣬻û
ɽһͣԼˣֻȥһˡûðգԭȻΪԼ
ȥ֮󣬻ʲôǸ߹޵ŮЩš
˵棬һɽ£֪ˣԭϵӻΪһӣԸ»ðգˣѸ֮ǰô񣬲һɽµﻹǶġ
㡣ȰҪĶӹõ֮󣬶ԷڿǿǲǴţ
ơٻǽƣ뵽Լ嵱УһԽգһοԽҽµʱѾڷˡ
ͨĥⷨ
ֱ׻ƻԷţ϶ˣѶţֱǸͬˣҲֱӽ֮ȥ
㶨֮˾ͿԵȴǿߵľԮˡǲ÷ˣ벻ϹУ㴩ԽĴڡ
ϻͷϸһⷨһۼûУѰ˵Է֣ڷ棬ҪƽֱⷨѣٴֱӴȥû೤ʱ䣬ǰ
;ŵ˼ϣʵҪǳȥδػ
湻˼ɽ΢΢һЦȣȶҪһӵˣǹģһǣǳ滹еˡ
޳ܣӣɫͨ죬ԱߵҲֱ
ڴѶҲˣ׻ƻҲˣƽⲻⷨ󣬺ͷֻܵȴԮ
ϻͨĥⷨʱһ󣬲ֻô򵥣˵һģһһ£ķеϸڷţڿ磬滹һ󣬴󲿷Ѫɫķţͬһӿϯķһ໥ԽӣǸ໥ԽӵķţϿ統Уķţ֮ҪűƻҰɽҰĻͻʧ
ܣ
仰˵ɢĻʵǵڶط
֮ǰ벻ͨ÷һ磬ȴûκιĵ㣬ȫ֪֮ⷨ⣬ʲôãԭ⽨ߣڵ£
ˮƽȷʵܸߣ
ô˵Ҫŵ˾ԮΪֹؼǣҲף⻨ʲôã
һ뵽˲䣬˲Ľ𾦽籬γһƬĻ𺣣ǻ𺣱ƿأЩϣ
ϣʲôЩ˻ΪҪأʳ仰ʱ򣬻𺣴Ͻ䵽ϣûǡ
һԼʱϿһۣ𾪵ķǵı仯ǵһʼǵ۾˿һѪ죬鲼Ѫ˿ԼһЩ
ϷջʱһŨҵζǻ𺣵бγӿζγɵףԭɱһʼʹˣ⻨ɢζ
⻨ζжϲ֮ǣ֮ǰΪȥһʱ䣬ζıȽ٣ѣεĸоѣ֮Увٸʮַ֮꣬ģǱ꣬Ϳң֮Уͻ;ӡ
ʱѣѸٳ˽𾦽磬û뵽𾦽ûյ⻨⻨ζȫɢζűӾŲˣɵζֱͨԪ񣬸ס
ߣϺɽһ𣬱ܿⷭڵĻζ棬߸˴»˵ĻҲźˣǵٶһЩ΢ЩΪֹѾ˲ٵζһ뵽֮УʧȥǵĻǸֿζֻӿ꣬Ϻɽ˵һߵʱԿ߸ˣ۾ѾȫѪɫˡ
ޡ
ⷨܡ
ϣҲеŲסˡʱɽЩء


819 ս
ɽ£ʱ仹ǱȽϾõģ˫طʮ֮ǿϷջ֮󣬵һ㷨ıȫ
Ѿоһ˱꣬ѣεˡһɻ㣬ĻѪ֮УӰԪ
˶ŷĵֿ֮ԱλҪһЩϾнղ֮ɽҲƵķš
ֻⷨ壬ޱó֮ǿõģԴʱɽ£Ҳ֮У
ؼǣϺѰΪԼľҲʼңȻһֱ꣬ҵ˭൱񣬶뽫֮ŪȻֻԼĿƵг
취
һ취ǹԳ֮УһеֻһƬ𺣣ǽɫ֮Уֻһսѥֳ𹿰ĸȵؿԼʥϵԳͬʱҲԼÿʱħٶ࣬Ļٶ࣬Ѷҡ־
Գõİ취õİ취ʹýơ
ڶֱȥֻҪ뿪ⷨ󣬳ȥ֮ȫָܻõ״̬ٽ¿ʼң˷֮ټԳǷ壡
ԣϾһεĳȥ
ȥһ£ٽ֮󣬹ȻܶˣҲ˲١
˵Ǻ⣬ɽʱ۾Ѫ죬̵סʶʱѹеҧгݣ˵ӳȥ͸Ͻ𣿱ǰȥʲôΣհҲԸ飬ҪˣҲòᡣ
Ϊñ꣬ϵȻ֪Ⲣ˵Ļô⡣ǣɽ£ⷨĽյѳ⵹Ǹ⡣
ȥĻɽ¶пҪԼˡ
֮ǰ;ŵĸӣŮӣǰȫΪ˷Ŀܣ˫۱Ѫ죬ȫƿأÿ˵ʮֵĿ꣬ǹͬĵˣǺֱܿӶϣ
ҪϣҲ뵽ȫͣ
ûֻɱܽͷ֮ޣ
ֵǣһŪϣɱ֮취뿪
ûģӦһŮӼ˵
ǽͳһ׷ɺĿ⿴ϣ˵ʱǱѾ̲סֱӰѵȵȶȻ֣߸һɱǳ滹൱ֲģ
ÿҪԸҪѲٹ򣬸˵߸һˣ
һʼǼ׷ܣⷨ磬Ҳòɽһˣ˽ƣסɽ£৵һӳȥԶ;ż׷ʮַѾ
ǣɽҲ궯ϻҪϵĹԳԼѣ̵Уɽ±壬𽥱ñʱȻϵĽƵѳһŭϣҶǶ֣ҲǶͽҪ̰ĻߣңϽ
һԷĸȫʧȥǣʱҪǼ˵׷ɱһҪסɽµ
ڱⷨӰ죬ʧȥǣҪɱε˫ۣϸ룬ǶƴǾǺװղⷨĹ̵Ҳżˣɽ¶ŭʱҲ۾Ѫһ䡣
ķ󻷾ȷʵ˾ñ꣡
ȷԼȻѵ״ֲ̬ϵĹԳԼ뵽Էƿ֮У
ѶѾȥˣ׻ƻҲˣԮӦûᵽŶԣ
ģϽȥ
Է߸һ·ɱĿȫʧȥǣֻɱ¾סɽǣȥƴˡ
ˣϸɽҲ˺ܶĳͻóɽҲڿƣҪȻĻƻ᲻ֹײϣֱӹϡ
鷳ϸоԼŲ˶ˣҪɽµ״̬̫ѿƣԷ״̬ҲӰ쵽Լ𽥽˱״̬֮С
һԼʧȥǣ߿ƲסɽµĻɽȻΣգΪ߸˵İΧɱ֮УϷΣ֮ǰȥ
ϲŮˣΪŴ͵͵˵ĪҾ
ϻͷ۵ʱⷢˣ߸˵УӾȻȳͻ
˵ǵĻѾĸߵ״̬ʱ򣬵Ҷˡ
ƽʱĻѹСĦͻĳͻ
Ĺƨʲôʱϲ㰡ƾ㣬ҲҾ㣬һӦҵĵ£
֪ҲŪ㣡ҪȫҶ֮أ
ΪһŮӣŤǸŮӣŮӵлÿɰһλ
ǿʼĻսʱҲûţʵǼ˵ĹϵɻˣΪ뵽֮ս֮ȴһӣǿȥֱۣ˵ҲŲϲǣϲ俸磬俸ǶҪᡣǺ
俸ҵģˣҸ֮һŮӲӦˣһŵֱɱ
ʱŮһУӣҲʮַŭƾʲôܵõ˵ķģ
һ£߸һ˰޾УǾһ𣬱ΪϲȺ嵱Уû뵽Լϲ˻϶ϲˣһϲһ໥ϲԵϺŵļûУÿ˶޵Ŀ꣬߸˻սһ
һʱ䣬ֻ˵ޱȾʣϺɽ£ۻңʱ֮䣬Σգֻǣ⼸˶֣˿û飬ȥĻ»
û취ֻؿϷΪǱҵĻսʱҲ̼ɽ£ֻɽ·һ춯صĺУֱӴϵܳȥǻսķȥ
Ů˶ҵģĸ˭ҲӾͰĸˣ
Ŀ;ŵĸӣɽ»ţʱˣɫء
Լܱ򶨡
ҲҪսˣΪս֮УȻ߸ɽ£Ϊ߸˹ͬĶɽ³ܵѹǻһЩÿÿܵһϰΧ
ϴӸٻ˺ټ֮һûмս֣棬ɽ»һЩȻٵȴԮߵĵ


820 
ϵ֮ոձǿıϵʱǿܵסһλԪ񾳽ʮصĳϺܵסλԪ񾳽ʮصĳ
ɽµսĿ꣬϶еģŮĶ֣ʱ򣬶ԷŮĹҲܲʱϾֻܸˡ
ʱȻܻңѵΪɽµסⲢǺܴ
òǰͷ˰ɣڤʡ
ĹƨҾ㿴㣬Ҳῴ˵˵ʵԼҲû뵽ΪͷԼҪôһķĽɫ
ϸһ룬Եְɣ˭õĴԪ˧ҲôϤʥԼһͷƵġ
Уſ㡣ڤ˵
ڱסɽ²Ǽɱͬʱż߸սҪʱҲ΢һ֣ĳ֣ϾԼǣУҪˣԼҲ鷳
׻ƹŹ;ǿҲԼˡ
ⷨУĵˣԶǹ塣
ôԮû׻ƻˣѶҲȥˣôʱ䣬Ӧõ˲Ŷԣѵû취ƽⷨ𣿡
һ߲߰˸˵һĥ顣
ڹԳѾӦһֿһȻơΪĵǱģǣеı壬ԼĶ˭Ҫһ֣ҵ
ô⼸Ȼˣûˡϵ֮ͺϱ壬ߴս֮УԱɽΪ˳չһ뵽Σվص;ŵˣʱš
Ȼ֮䣬ᵽΣյĸоʶԼ֯ĳķⷨĴߣʶԼû÷סԣ仯µɱԳⷨУ
ϣʶΣյ˲䣬սصǰ֮УȻһǺ۳ΪһˣˣⷨĴߣһ֩Ļô˱֩ϵģȴʳϹ֩롣
ǻ۽һ¾ͽ˿û뵽˾ȻʮְСֻʮ꺢ͯߣ̵ְִֶ֣Ĳϣһ˶ԴԴͷ촽۾ԲģͷӤƵģǴƤ壬ͷһҰ׵ͷԿ˵;ԲС޵Ҳϣǵǰ͡
޵ͣܲóͼľʵȫûġ
û뵽ֱ˳֣׻ƹŹǱߣû˳Ԯڳǰˣ൱Σյģ֮󣬺Բľ޴۾ӣ˵ʵһëȻĸо
ϵǲ£ҪɽûҲ뵽
żûа취ԣֻ취ʱ䡣
һλȻܲó˸߳ķڹ嵱УҲԺյӦҵܰôҲλðˣ
ְֵĴͷӤߣϣһЦϷвգҲСͷ϶ʶĳϷĶ
ͣ
Ȼ֣ԼŰɣȡţȻǶԼԷо൱š
ֿܵסϷķ󣬲Ӱ죬˵һĳʣװңһ֣ҵķȷʵϧλƺӲȥҲֻˡ
˵ɽ¡
֪Ͼƿصķ統УٶҲ൱֮죬һץסϡ
ϾĹЧ˿ңұʧȥңǣǿԼƿ磬׽òûʲôô
ʮ־ؿ֪˳֣ı
ͣȰ㻹Ƿ˰ɣϾļλ׻ƹŹӵкܸݵˣʲô飬Ѳˡ
ҵҪˣ˵ʱǶСʴƣϵһʵϣһĿģһɫϲ˺üأһʼûϸϸһЩȻһεͷǴɵģֻͷʮ֮СֻĴָͷСһŴϰٸͷǰɡ
ȻֻĴָͷСϿԿ϶˵ͷǣֻ񱻱С˶ѡ
ңЩͷѾ仯һֵȻ𣬿ʮֹϣȻӦòʹȻܳΪʹߣӦҲҹ޲࣬ҪϿɲС
޵ҪϵļȡһЩаĶ
ȻһͷǴͷǸƵģһߣδܣһ˱ץϣֻЦĿϣ˵Ȼϴ
Ҳϵᶯˣ֣Ҳ˲ˡ
ڶԷ֮ǰϱ㽫ǣʰȻҲ˱帽ɽΪ뵽ǵĻսУһʱ֮
ڶԷԼʱ̣ѸǽưΧסԼ֮Ѹٺ󳷣зһλ˳ֱӳ˶ԷĹΧԶԶģΪԷ׷Ѿһ׷ս׼
٣ˡ֮ɽû취ˡ
ƴľʱ䣡
û뵽ǣ㿪֮󣬶Է˹ɵȻֱӱɽ¶ȥɽʱ߸ս˫ͨ죬ɱȫû뵽Ȼôһǿߣԣǹͺɣؾסˣɽ¡
һЩͷǺȻ֮˫³һɭĺɫϢӿɽµ壬ȻûΪһ޴ͷǣɽûУסͷǵУɽ·еȻʮֲֿϵ˻ƻһʱͷǺ𶯣ƺûЧ
סˣϸӳãڤæֻͷһˣɽʹ࣬Ҳŭ𷭹ֻѸٻصǹǰԷֻƿɽ£ɱʱҲЦЦĿԼŬԼ侲ʶԷҪʲôܰˣ
֪Ҫһ߸ҲһˣǸܣ̸ֻɽ·˵ĻᣬỹһӵС
ҪǷɽ£Ϊʱ뿪
ԷȻ׼һ㣬װʵɽ¡
˿һ߻ζϵһ˹˵ղżиܣǿǲ˼飬һ󣬱ҪǸܸңҾߡ
ԭȻǿ˺
ϾҲ֪˴У˵֮ǰ۵ľǺϵķ


821 ֮
֮ǰúˣһڰӦǿġ
ʵ˵һԪ񾳽ʮصĿܣ漰ļֵʮ֮ߣԶһͬʵ޵߰֡
Ҫ⺡˵ҪĲ⺡ܹʲô֣⺡еĿܷ
ҪȥĿܷôпܣֻҪ㹻ĲϵĻĺš
Էɽµв֪Ͽ϶ͷǺҪ
ڸģ䱾ֻǸһ֣˸˴ߵĻܿͻʧȥЧáˣҲûκô
Ѹת
ǣʵ߹͵ĻͿ϶ŵģҲ͸¶顣
ٿͷɵɽ±УȻϢѾԽԽˡ
˴УҲδǲġȥȻΣա
Ҹ㿼ǵʱѾ˰ɣϣ֮ѾһЩꡣ
;ȥӦҲ֪ϣϢȥˡ
˵֮ķȥ
еķѸת෨УȻɽµɱͻһЩڵͷ֮Уɽ¸š
ûиԥĻᡣ
ͣҴӦ㡣ܣԸ㣡
Ȼ˵ҪҲȲɽ¡ԵԷȵʱûԥ
ҪΪɽ£뿪ˡ
ܺáͺ⣬΢Ȼסɽ£û䶯
ϣȻӦˣǾͱ˷ʱ䣬Ͻģ
Ը㣬ҲҪ
İɣҹ˵㻰ҾֻҪܣҲǾȥˡʹһ㣡
Щͷˡ
ɽҧгݣһɱʵǣɽ±ԷƣԼʵϼһֻܽǸٻȻ󣬳ǹͳȥʱȻơ
գ֮䣬嵽˹ǰ
һȡ
ۼǺԼǰһЦҡеͷȻ֮ͷɽµٶһźȥٶʮѸͣ
ǣϲûпκҪɽµ˼
Ҫǣɽºͺһ
ϣû뵽һУҪ޳ܣ
ȻƭԼҪһã˵ҪĶ
ϵȻóѣںڸĿ֮£ֱӲݸǺ
õָʱ򣬺˲ӳ˶Էǰؽĸ֮ڣ
ⳡףΪԷƻʧˣǣҲûöԷƳɹ
ȻͷۣΪ£ҪɽȻˡ
͵û
㣡ջأͲȻŭ
Լ˵㻰ҲֲñˣĶ㻻ѵԼ̰ᣡҪ㣿
ˣѺңҾ԰㡣ʱûܵõҲòͷ
Ȼֻûš
ۿ㻹˵˵Ŀİɣ˺㻹Ҫʲô
ֻǰѺĻζĽ֣óԷԼõ࣬Բֻ˵ô򵥣
ֱ˵ɡʵһʼʱ䣬ϱģֻҲ֪ɽܳŶãսپ
һǼ໥֮ɱѾ˰ȻĽ׶Σûϵֹ˵УѾ
Ѿһֻ˹Źأڹͷľ޴Ӱ֮£ǿɲڿЦ
˵֮ǹͣЦЦȻ㻹Ǹˣ˼򵥡ɴࡢֱӣôҲȥˡ˵ʵҸӦֵܲѰɣԸΪ˺ܸжҪųȥʵҲѣˣ仰˵ҶûȤֻҪϵһУ
ǹĿġ
ֹͨˣսбֳⷨѵ״̬˹ͣңȻҲ֮ǰ˱ڤĵ
ϲ⡣
ȷʵһû취Ӧ
ҪԼȥɽµȷʵʵĹϵûкõĳ̶ȣһֱɽ
˵ԷԸɽ£δɱԼõԼϵĶһУðպսĿԵġ
޵İϵϼһֶܶǶѾ˾ռߣϾһµԼе뷨
֪¶˵ǸھߵսҿԸʱ俼ǰ
Це˵ֺһʱš
Ǿʱ䣬óŶԷһȽϼ򵥵ҪоԮߵһоͽˡš
ԷҪӦһӵʱ䡣
˼ôʱȴһ⡣
˻սҵɱһӣڱΧشֱӱնɱɢֱʬ䵽·ɽеһȵУˤһ̶ˮ֮У
Ȼˣ
ǵ׻ľԮߵӦҲӶŭ
Ͼ˾ͲС¶ˣսˣҲ׻ƹŹδĶҲ׻ƹŹ֮ӡ
ս֮λûκηӦȻţȻ뵽սУʱһ˿˵Ĺ
ʵŮ΢һ㣬ǣʣӣԸûжǶֵ˼ǰﻹǸӣɱΪҲǵһսˣΪʲôӵԭ
սʬ塣
Ͽʬµʱһ˿֮ġ
֮Ҳֻ֮࣬ϸԪҲɢأԪѻɢ
ڴ˴ͣƳʬóǻ磬Ҹһ
֮֮һֱ˼һ⣬Ǳħ棬
ȷʵһ൱׵⡣
ħɹ壬ΪβɣԼ˳۵޵ߣ
ң޵ߣҲΪԼʬףҲḯɢء


822 ȫû
ҲԼ֪Դ֮֮˼άҲᷢһЩ仯
ĵҲڱ仯СⲢ˵ǲõı仯ϾӵԼļֻ֣˵Ϊ壬һ֮ĵλΪһ֡ͱ֮ιϵǷǳǳ΢ġ
Ժ屻ɱˣ϶֮ܿͬһԼָȥ
ʱ򣬾ԮȻûеɽΣڵϦʣҲ֮ǻϲ̲֮ˣϵкܶ࣬˭˵·ȷģӵ֮ʱϿԼҲԼħ棬һġ
ԣѾ˾
ڶָǵʱ䣬ɽʱϵ֮һ״̬͵͵뿪ߣ䵽˵µɽ֮Уʱ򣬶ԷˣⲢûʲôϵע໹ϵıϣ֮ɵУʶɵһͨɱǿһѶȵģΪڣǹͲ֪ϵ֮ʲôʵ
֮У֮ѾĵĿǱԼ˻ɱ޵ߵѪ֮羫ʳڷ֮ǰ
ʱˣǵôأԴ΢ЦĿϡ
˵Ĺͷսٴγ˱䶯һӣ໥ս֮УΧʱʧȥ
ʱ򣬾ԮȻûеԼʶг⣬ѶڣѾȥܳһʱˣյ˵ֻ׻ƻЩԮߣӦѾˣûƽͼӦý
˵ڶˣȻǲŲæ΢Цϣʱ·֪ϵ뷨˵ɵˣ֪ڵʲô֮ǰȥŪַ㲻֪֮⣬һķΧá󡯿סķϾûзȥҲԮǡķЩɽ˲ǵˣϧҲһ֪Ҹɵģ
Է˵֮Цκ֮ǰû˵ǵܳȥȥԶĵطȥͷ׻ƻѶ֮ģڣƿɽµ˵Ҳܹʧ
ʵҲŲæԭ
˼ģҲʣԼʣµˣҲˣ϶һ
ϻû뵽Էڷ֮⻹ôһԷڷϵȷʵǷ켫
ϴ˸⣡
Щ޵ʱѪ֮ѾΪ򲻵Ҫ顣
֮⣬û˾ԮߵĻ飬ȻκתҪȳɽһÿԼ
ԵʱûκοԥĻᣬȻͷͨıֱҲҪΪ˿
ǹͣϵѹȡ
һ䣬ǺûУҪԸס㣬Ҿ˲һͳȥ֮ززȻѭѭա
вԼǰƣ϶Źɽ£˵ˣյĿģǰɽˣʣµЩ϶ᱻɱ
Լ֪ʵ֡
û뵽̶ʱ䣬;ŵˣΪǰʱ˺ɱѾشĹϵɱʱѾɱۣ뵽˰ȻĽ׶Σʱÿ˶Ϊ˵У͵ķʱչֳ˿µܣǾǽеıңսһһļʱ򣬼ձը˲䣬һʱ䣬Ůսʬһ䣬Ѫ죬Ҳֱӽµĺ̶ȾˣʣһŮӣҲǰ״̬ӲдֻȻûֹͣҰѾûе˵ʱϾͶ˹ͺϣѪ۾ͨ죬ҽһֳŹɱǹһЦֵһѶ̵˲ŮӵüλôȥŮӵ
Ϊֹ߸;ŵⷨļ֮ȫսɽҪ类ԷƣʱҲҪû
⼸ݵλɲͣÿ˹ƶһݵλʵܸߵĸĸĹҲһ֮ʱսȥ϶Ҳһ£
߸ϿвٱǸõϵıĪ㲻Դű룿ɭĿ
ҪãǹһԼ꣬ҵ磬ƿص磬ĺ̶֮ڷʲô飬ǲ֪ġ
Ǹط֮׳
ȻżǣΪ˱ҹζ࣬㶨Ϊá
ʱ򣬿߸;ŵˣ֮Žеעϵϡ
ϲ֪ǣҪ֤߸˳뵽״̬ҪṩϸԪӳģʵܴڸ㶨Щں֮ڣͿרĶԸˡ
ʮϢʱ俼ǣûнĻɾͱңħ߸˵ĺˡûôɱɱԥԥҶ֣
ͨˣ˵֮󣬱ʮʼÿһκʱͼһ֣һʵ˶ʱ䡣
ʮ
ţ
ʱ򣬼ֱǾĶǡ
ϵıûжֻüͷŶԷ
Ǻ̶֮£Ǻɫϵϯһ߾;ŵѪ֮ɷΧ֮ڣ֮ڲϵ׳󣬲ϵսԼļޣ߸޵ߺǰɵħкܴΪǵϸԪɵģǰ֮Ϊڱڤ۹ɳԸһЩӵ߸޵֮ƽķⷽչ֮ʳӾˡ
֮ЧãͦģԷڴʮһĹ̵У֮Ѹٵתϣϵ׳ⲢҪʱ䣬ֻת֮䣬ϵԪԱȵĻӦǸոճԪ񾳽ھأǿﵽԪ񾳽ʮˮƽıԪ΢ôһ㡣
ϵı壬Ԫ񣬸൱Ԫ񾳽ڰصʱ̵֮ʮأڵĳ̶ȻҪһЩֻ΢һĻȻ̫ʣϻƿס
бڤĵ֮֮˵Ѿǰδеǿ
ΨһܹͶԿ


823 ɶ

ת֮䣬;ѾʣϢ֮䣬ǶʮʴˣΪһЩ
ʱѾ˫Ŀ䣬Ľ⣬ϣ
޴ѹϵϣʱ°ϸԪתϡ
֣Żλѣج֮УˣجλԺͶ̥جζ֮ȥĳͷ˵ֲֲأ
û˵ʣµһһҡŻЦſϡ
ʱܻᶯ֡
УҴӦˡڶԷҪֵɲǣһ仰ùϵЦݣ̸˳
ܺã㻹ңҺ⣬һξһֽǮһֽɣҿסһ˲䣬ͻ
ɽĳ룬ĻҲʱȥ
´ȻӦ㣬ͲŪֶΣ̰ᡣ㣬ȻĻжѵĻᣬҲˡһ˵ţһ߿֣ʱѾֹͣɽ£Цݣͷ˵İɣξԲʧġ
Ҳŵʱ̣Ѿˣɽ··ü˵Ļ˵ѾһЩʱͷŻںʲô͵Ȼ֪
ס
תۣϾվǹ͵ǰȴ˹ŻԼ
ΪֵܷԼ־ңԶԶģڣһϣһһϵЦݣȻ˵ǹ»ĹŻһأȻԿɻһνӽϵʱסɽµһɳڣҲǶԷչԼ˵
ʱ̣ÿһϢÿһ˲䣬ܽţϵҲ羪κˣкһƴʱʱ򣬳˿

˵оʱʱ·ʮֵĻڸ֮ڵĸоֻΪעѾе˼µĳ̶ȣеעǻԼĹŻϣҲǹŻ𽥱ɰɽϣΪ˵ߣĻʮ׵ģһ߰סϣһͷɽ¡
ƿסϵͬʱҲԽɽͳ󣬷ƿ֮ǰ϶ֱĿԣ
ͷźƿأӦͬһ˲С
Ѿʮֿһ˲ģϿԿɽѾǹɻѾ𽥿ƲסۿҪг
˻أҲͷˡ
ӦûⲻȥɣʱʮƴȻ
֮ǰϵĽ鶼Ƚƽڣƽһμҵĳײ
ǧһ˲䣬ϾҪʱ̣ϻɽ£ܶѾס˺ǹŻѾϵת˼Ȧս˲䣬ϱƿصʱ򣬵ʱͷѡ
ɽǱѾɣѾҪˣԼܷŭŭǹ͵ģ
ɽŭѾ洫
һ𶯣
ʱ˿̣һ䣬Ѿ׼Żֻһ˲䣬ܳɹˡ
ȻʱҪɽͳȥľٶɽµĽ£񿪳һȱڣǹ̵ҽ
ʱ򣬹еעȻɽº˵ϣ˵ҲһҪģҪץס˵ƵϣΪɽ·ŲţҲǿɽҲˣֻҪץסϣʵΪɽӵóġ
һʼյɽ¾սֵʤ
ϸȥ۲ϵı鶯ʤĹؼ
ϲɽֱӸˡ
ҪսŻ˲䣬ȴ״ûôע⵽ĵط
һźɫԶλãǸ˲֮ǰźɫ仯Ѫ׷ϣȻ󣬴е֮Уȡ˱ڤڣһϢΪеעϺɽµϣѾϵķˣ֮ĳ֣ǷǳǳεģɽҲ֪
ڤʥ۽
֮ѣһֱĹڹȻѸͱûǹͶٷӦʱ䣡
֮Ѿʮ֮ߵĳ̶ȣսѾʷ꺣ʱ򣬸ǿͣƿرڤڣķԪ񾳽磡
һ칬ʥۣ֣۳һ˲䱬ֺֿ׼Ŀ겢ǹͱǹͺǹŻֱϣ
֮ݷôʱ䣬ϱôıݣΪ˾һ̣
ɵҲʮ־յģ
ڤʥ۽Хȥ˲ͣ͸û뵽ı仯һʱ䣬ëȻӦ
Ĺ̵УΨһֻǱԼʶķӦȻԼҲǳǿʱӦȡһһͼֱӵԼǰڤʥ۽ֱӻһͼĲԵǿֱӽͺǹŻ忪
ڤʥ۽󲿷ֵɱϣʱ֮䣬綼ڲĸҲһҡǽڵϵʱ򣬿Կǣ޾ĵ˲䱻˺ɫıԽĵӿȥԷȫ˱ѩ磡
ʵǹؼؼϳɹˣʧȥǹ͵ƿ֮󣬹ŻһʱҲʧȥЧãϺɽͬʱӳ
ƣϿɫ۾Щͨɽ£ʱɽʮǱҲܳأ֪ܵȽصĳֱ˽ƹסԷֱ룬ԭɽ³ģϾһڣҽǹڱ֮ý֮ܿ󣬷ӦرģϾȽǳڷգ
ϲòת䷽򣬴ɽѸƿصֻҪнڣԷķУҲδץǣʱϻӵǿܸͶԿ֮
ֻҪɽ»صߣҲϲõҲܺúøŹ;һˣ
˵Ѿɹˣ
ܻķǹͣԼķ磬ֱӱһɫ֮󣡡СӣɹҴŭˣƲԣ㾹ȻԷƣǽ춼뿪һϵ֮һǽưΧϺɽ£ҧгݣɱ˵
֮ǰ÷ڵֶζԸϣû뵽ʱ򣬻ϵһѡ


824 С
˵ʲô
ΪӴ˿̿ʼԷҪûֶεĻѾвΨһܵģǼסϺɽ£ߣɽ²ߡ
ȷʵǿɽܴﲻæ嶼ﲻæнƵٶȣ԰ѹͣΨһܺͶԷֵı֮ˡ
ǰ׷Ѫ֮ɫıڤڣϺ͹м䡣
ʱ׷죬Ѫ죬ȫͬʵϣù͵һʶԭֵǮģǺһʼûôķ
û뵽Сӣܲ٣޵Դһͬħ׷ݣ׻ƹŹĵλһܸߣҪüû׻ƻıǣһΪĸأ£ݵλȵӵͰɣܰҹͿס˵ҲǴһˣûųַǴһ˿˵
ϵıɽһԶɽйһⷨ˾ʾ֮ܺϲ٣ʱ뵽ͻ֮С
Ӧ͵ģϵ֮䵭˵ͱˡӵ㴹ѵ츳ˣĿ϶ộ̰ܶԸ˷ǲŹˡ
ʱûķֻܸԷȥ
ڱߣɽȶĿЩ֣صĿϣһУҶϣֻܸ˵ǸˣҿóҺܹڴ˿֮ǰʵҲûͬȵ̬ȶ㣬ֻ㣬ƿ㣬׷ҡô㹻Բλ࣬Ĳ˵ӽôңҾô㣬㿴ǡ
˵һѣ˵֮󣬲ʹˣһϺһЦ
û£ѣһึĹ̡̹ףҲýһУֵõġϾͲ˵ˣ֪ɽһʼǶԼ΢е㲻⣬ҲϵŬɣɽҲԸεˡȻҲ˵ɽ±Ҳ뵱ֻ꣬һͷСҰ
ʶ㣬ֵáǡӵвĴУ˵ʥԪ˧ʶѣⲢսҲǼ̳λ˼ҵ־˵ʵһۿ㣬һеϤĸо
ڷſ˵ϵһ
ʵҲտɽµʱҲϤĸоڶԷΣգ̲סչһ£ȻԷǱԼ󣬵ϻǾãһֳĽɫ
Ȼһɽǲϵģ뵱ϴˡ
Ϻɽ̸ʱһߣϵ֮Ҳڼҽ̸ͷйԼķŭ׷Ϻɽ£ǷֲûãҪסϺɽ£ҪĿһϵ֮һɽ¡
ĳϵ֮ûбôֲٶȵġ
ǣҲóϵ֮Ҳ
ɽ£÷Ӱ죬ȣʼתµľ޴һʱ䣬Ǳ磬ѩʼڻɽҰĻ
һʱ䣬㣬ֿʼͷš
ڤ꣡ǹ͸ոսתɽҰĻӺɫУƿʱϵ֮Ѹ˷ӦǱڤڳһϴȥֳǧ򣬳嵽Ʋ֮Уĺӿգγܼƣһʱܲ˸ĲĸƵĽں֮кХ
䣡֮ƿ֮£֮䣬꣬һʱڼƵģͬ񺮱ĺɫ䣬Χޱ֮޴µٶȣҲþˣֻã·ڼƵĽȫɽҰ֮ϣγɵĵ棬̵ǧٿף·𶼱˹ٴνȥ֮󣬺ӣٶȽ綼ɫı磬һεĺȱһθ
ƹĽȻڲϵ䣡
ڤÿһĹ󣬶кֵܶ÷ʽʱֱӹʱҲõ㾫ɣǡýԷƿصķЩɢûʵϱϽñڤڣֹ˶ԷתȻҪǿ߸;ŵ֮֮ʮֽӽְֳĹ͵ģ
ɰѹˣҪôԸϸɽ£תˣ֮ƻˣ
Ȼа취һЩʻͻűȻϵܼ֮ʻıᣡ
ѭȥԹһôûСﱾǣ׻ĵ̣ʱҪǳˣҲ൱Σյġ
ԣ֮ڣҪɽµѶȷǳ֮ߣ
ıһֻħԶңڷȴңûиһȻҶԿӶһЩս飬Ȼˣұע֮ϣ
ϵ֮֮ûϱٶȣԣƿĿԵģ
廹ҪҪƿˣǵõĲƸıûߣ
ϵ֮󣬹˼·ʱһǹŻȻֵָϳһѼССͨɫѪɫ·ĳ־޵ļ綾ݣһ֣ʾ˼Ѫ˵
ϸһСӦòղС˲䴩͸;ŵ޵ߵüģ
ϵ֮С൱Σյģ
Կˣ˼ˣǱҿ㵽ʲô͡
ȫȥǷ󣬽עȫ֮ϣһŹŻһ֣СѸٳϵ֮
սһʼϾͳ˶Է޴ѹϾԷǻʵʵǿߣ޵£ϵʮ
СȻϣҲѾʱ̵ϵüƵģ
СԿԶϵ֮
ͿǰСǾɱҪ֮䣬ɱ֮һʼûʹãΪһ塣
ϾĻƿס֮סϣ
Żκ˹ŻͷɵȻ˦һʱظһ޴ԲȦβϵ֮Уÿһͷڶøľ޴󣬶Ҷϣ·ˣϹǺһЩԼͷǣǵ۶ڱǶ˺ɫŨһʱγһƬ󣬽ϵ֮ûУ
һֹԪĹʵǿ߹Ȼһ֣ɱ
ϵķӦҲ൱֮죬ۿЩʴɫȫûб仯֮˺ҧϾҪ֮嵱Уһ̣ϵ֮Ҳֱת״̬Ѹϯһ޴ɫУʱ֮ת

ʱɲǶԷһЩͷʴϵԪ񣬶ϱ仯ɵУЩ


825 ֮ս
֮չֵģϷֵĵһͨϸȡһܼ򵥵֣黹
黹˼ܼ򵥣ǰѶԷԼĶԷ
ȻԷĹʱǿƿصļޡ
أƿصļޣʱҲߵÿ£ԷҪǾԵĳԽ֮ôͻܿǿ־ת֮£Ե˵˼Ĵת
ЩͱȽʺתЩȻ˵ԷǰСһתϵ֮ƻᱻֱӴ͸
ǣЩʮףʺϱתǱǶԷչĹŻĹ󣬹Żκ
ͷǻ֮Уɫĳϵ֮ϯʱ˿̣֮ʱ֮仯һ޴Уתʱ֮㽫Щɫ뵽еУ߽ϣֻúԼͷǱ֮ѵ
֪֮ԼļҲǿսģ
ԷʵĹһӾͳ嵽ϵļޣЩʴԵ뵽֮֮ڣ֮Ҳγ˺ΪһֶתҲڣͬһ֮ƿأתΪԼģԼԣ뵽У
𣡡ǺɫеУľ޺еڲ֪֮дģԿϵԼļޣЩҵסס
ô¶ԭϻǴЦݵģֻЦʧȡ֮Ǿ㵡ѾֹһΣ¶ıˡ
ΪоĹŻκǵûжԶԷγɱˣ𽥵ƿأ·еĵ𽥵ı仯Ϊ˵ĵ˵Ǵδֹ飡
ǣҲûжٷӦʱ䣬ΪԽԽת˲֮㽫еУȻ󣬸ӷתÿһתͶʧȥһֵƿأֱǺɫתٵʱ򣬺ȻֹŷתתḺ́ǣת֮Ȼ֮罭һ㣬Ӻɫеγɾ޴ˮŹ͵ķȥ
ĹԹԼȻֱӶγɵв֮ǰĹ뵽֮Լ֮ǿ
вѾת˹ͣ
Ǳҵ֮󣬹ͿԿУ۳Ϊ˰׷ѪϣѪ죬׷ƾճһֿµĸо·Ⲣһˣһֻյľޣ
ʲôˣޣħʵһ䣬ҲòֿԼĹ
ңڽֵĹ󻹸֮ıڤڣȻ֮仯˽ڽĳޣÿϣӵẉ̂޵β˸Ǽǹ⣡
ϴʱͬסףһɫǰҡڣХȻ֮䣬ֱۻӶǳ˺ѿըӳ֮УǸʴ֮󣬳Źͳȥ
֮ĺǳͷųⳤۼڤʱ֮ᣬǵصȫ۵ǰУֹ۳Ϊһ֣ǰѾĺĳ޲У󣬸ֳ˴ķţ⼸ʷǿĹ˹ǰ
ʥڤ
ڤڵķвڤ꣬Ǳʥڤɱʮ֮£ӽ
ǹͷ˾޴⣬ֻɫѿӦȴر졣
ֻѸٽǹŻգЩͷѸǰʱ֮䣬Щͷ˺һǽǰͷǻ㼯һʱЩͷǷ˱仯ĹǽҲ˲һӵͷ۵ĹǺˣǹǺ˱סֱۣµسϵĹ˲ײһ
žžžһʱڷڷ˾޴ıըĺ綼ըҡΣ۷ĺǸʴϢ֮Уͷų뵽̶߳ȵ֮У
¡
ǹǺˣѸٱ뵽֮УµѸٸ࣬Ǳʥڤĳ֮£Ǻ˲䱬ըķ
ĺ͸ǺŹ͵ķϯȥ˲佫֮û
Ȿǹ͵Ĺϵıڤڼܿ϶Ҫ֮ͣ²ִ֮ķӦ
Ǳʥڤ˲ڹ͵ϣžһ콫Ĺͳɳȥ˲һ޴ıﻬȥȻһ˲䣬˹ͣһ̶ȵѹ
ϸոе㻶ϲʱǸ˲ըʹг֣ȻͷȻ˲أʱȻޱȱŭĿϣЦȻ֮ǰ빥ϣϣһ£Բ˵ʵϾʵҲһʱˣ
û뵽㻹ôͣǿкԿֻ̫ˣһЩ㵽ҲɹңҿɾͲˣ
Ҳû뵽Լ׼ķȻûöԷܵˡ
ﻹܽܣϾ֪ԷǿܰѶԷƵ̶ֳȣѾǲ˼ˣ
ǣָκͶԷ
ڳԹԷʵ֮һȷ֮ҲԶǶԷĶ֣Ѿ׼ˣֻҪصǱߣԷ׷
˲䣬ϿԷסСϾҪСй
ǧһʱ̣æԦƣ֮߶֮ҲǱȥ
߶ͬһ˲
ԷָһСзɳٶȷʵĿ£ƺܼ򵥣һ㶯ûУȻϵ֮ȴɱ
ҺϷӦһЩĽƣѸٺ֮ײһ𣬽֮ߣһͱСУС䣬׷ʱ򣬼Ԧƣ룬СٶҲǷǳģֻϸպñСҪôһ㣡
СܹŵĶƵģϵ׷𣬵Ǻ֮Ĳ࣬ԽԽⷨ˿ϻкܴĿռģ
ͳԹתǿԵ»ҵĻ¸գÿʱϵ֮ͻʱƣڤ꣬ٴν磬ɱ
͵£ԷȻûа취ԸϵģۿǹԽԽ꣬ȴԽԽϣڰʱ֮תǵˣ
ûõģͲκε׻嵽ҵķۺнƣһ죬ʱڣ
ˣżĺܣǾͿ˭ָܼðɡϺܵ˵


826 񶼵Ϣ
ڽֵͦһʱ󣬹Ȼһ취ûУһЦаյӣʵŭˣ
ƫƫʱĥ취Ȼɫ䣬ֻȻջǽ׷ϵСȻ˲䣬嵽֮£뵽ص֮ڣת۱Ѿʧ
ʧ֮緢תı仯֮µĸɽˮ˲ʧ͸ڻƵģں̵ܶʱ֮ڣΧ¶ȵϢҽҲˢϵϣȻʮȣϻһЩΪ˵ԷʱѾˣûתɽ£ⷨӳġ
Χҽ磬ڵͻȹ̵ҽʣ֪֮Իߣ϶Ϊ׻ĵ·ÿߵı仯
ȻΧѰǸ˵ʱ򣬾һ԰ɫͷߴ࣬ŭ߳ϵǰ̵ǣ۾һЩɫڸӵ˲䣬ϸо۾еʹɫ͢Ѿ۾Ƶã
Ӧ;ţݵλϵϺɫӦǱ֮ǰһȺǱҪߣһ;ŵȽôӦǣ֮еڶͽ
ҲʵϵʵҴԾǹͻҪһЩǹͲôֻߣ
ԷȻ;ŵˣǾҪСһЩˣϾϰ߸޵ߵѪⶼˡ
ˣҹͱҲ֪ɵ飬ҪȥͦѵġͽҲȻ޾ġ
֮ǰ֮Ѿɫ뵽֮ڣֻɽ£վڴ˴Էǹ۲һǣĿϵϡ
ԭǘʹʹôܵˡңҲµĲĻղߵģӦǹͰɣͽһǣȻ˵
ͣӦûͦġ
ϵͷ˵ǵõͬ⣬ղ˹͵ķҺøµңʸ¿ǣ;ŵͽ
ȷʵǸΪļһûΪ͢ȷʵͽԷʱ򻹲֪ʲô飬ԱȽɣҲû׷ͣȻΪʹ׷ϡ
͢ȷ֮Ҳ֪߸˵ǾԲģֱ˵м±Ҫ߸£ͬʱⷨģ;߸ǱⷨӵҼĺڰͣ߸ǱɱƾһЩֻܾͣȵӣ߸ѾȫսΪʱȽϽҲ֪߸˵ֻ֣ǵãкˡ
˵ʲôԷԭƽɫͻ䣬ΪͽȻʶǼˣ߸˾ۼһ壬طʶĿԺС˵µǱ˵֮ǰĴѶǸ˵ģֻǱǹ
ʱԷʮּ
˵ЩдǹͲգڷϵǷ켫Ҳƾһͨٶȣܰ׷ɱĵڣϧλãɱ֮УһŮǱͽģ
ǡѪħ󡯣˵֮Ϊ͢ͽֱ˵֣ⷨӦǶԹ˽ģ
˵ϣ֪͢߸˵Ѿǧȷ飡
Ǵ£Ͼ⼸˶Ǳ֮кģδ;ŵ֧Ǹĸ͵;ûᷢ飡
͢ɫż࣬Χ鿴ת֮䣬ռһЩ֮ЩʹõЩǽ¹ûдߵġ
ôֻûʬ壿͢ɻ𾪵ʵϾô飬ȻҪʬȷ
ôشˣҲûпǹʹߵİɣϾǹ޾ʬ壬һЩ캦ĵ
Ϊδʬ壬ȴֲЩ
ϵҾͲ֪ˣ´ЩҲû֣뽫ҲɱģֻҪһ˭֪֣Ļ¶ˣʬ׵Ļкܶ÷Ȼᱻ
ĽǺģؼǵǵʬףʬѾҪˡ͢ϵǣȻҲȫϵϡ
ûж˵ȵţȻ˼Ѷǽȴȥ
ȱߣǣȽϴ֪ģһжǴе֪ģǵĸĸӦҲ̡֪
Ϊˣ߸˵ĸĸ϶˽Ȼֿ϶ǱȽȷһǹ͡
Ȼ˵˺Ѳµ֮飬̫˱ʣץס˹ͣڱʹͣпܻһ鷳
һǿԿ϶ģǾǻɱ߸˵ģһǹͣǵûйϵ֮ǰ飬ϴӹõҲûйϵҵġ
͢˼ȸͱ飬߸˵ĳĸ֮Ǳ߿϶ֱӵͱ
Ӧһʱ˴ҵûгֹôˡ
һҰ˴ŵˣɹɱˣΪ˾ͨӶݹҲʮ˵ãһֱûץסɱû뵽䱾ˣ
͢Ҳʮŭû취ҵùռţ׻ıŹ壬׻㱸ʵҪĻǰӦöˡ
٣׻ƹŵû´˲ɱ֮󣬶㵽ҵĻҪҵ治ס
ҵĿѾʵˣ֮Ѿ㹻ǿ󣬶Ԫ񾳽ˡ
ҲûҪȥһͱ˵Ҳûʲô
͢һ˻ȥĵ·
·;УյһŴѶû뵽ȻŵľųطֻǴѶдţֵѾˣ֮񶼾вʽ㾡ٹ󣬱ص񶼡
ֵڳˣԵĻҪԡ
ǡãϲôȥͱ⴫Ѷ͢طĵλʵ͢Ϻܶ࣬ǣֵʹĲʽֵ˵Ǻܴ飬Ҳ׻ƹŵ۵ʥּûֹ룬ֻܵȻˣȻȥɣȲʽ֮ǵĸĸܻȥ㡣
޷
ϵ˵ͷȻ͢ߣķȥ׼Ѹٷ񶼡
֮ǾѾˡ
ʱ黹ûдﻹܰ


827 
һڴȥܽ뵽ڡ
ڴԽžĹ̵УʵϾüطļ⣬ΪǴڽ뵽ҵģļط󣬼¼ϢĻķΪǹ壬ҵħ飬֮ų⣬󣬽
Ϻɽͨʱ⼸㷨󣬶ûʲô˳ڡ
ʱڻвȽᣬҪôҪôǸʼ׼ҵҶʮæµ״̬ҵսϢĻء
Ҫҵһܸȥˡ
ǡʱǾȻûʼҵ֮ǰǸ飬д󲿷ǵһģҪ׼Ƚ϶֮࣬ǰҲȥҵ³
ȥȻǵע⣬ҲҪǡ
ôͱų𣿻ҽȥ𣿡ǣϵȻҲ
Ҫ񶼣ҿɡӶǘSӳصϢˣע⡣
ֱҪˣҵҲûô°ɣò⻹ûأͱˣ̲ס֮ǰսܣе㲻
Ҳôֱ˵SӳˣҪȥǲʽûոϹ
SӵţŰѼıʰɫĮȻһۡ
״ûж˵ֱӷһŴѶû֮ϱ㿴ϵǽڣһȱڣ㹻ɽ³ȥˡ
лˡɴ࣬˵һ䣬Ȼɽһ֮Ϸɳ۶ȥ
ϣʽɱ˶̫ˡȥʱں棬䲻˵һ䣬֪ʲô˼
Ҳʲô˼ɽ뿪ֱ֮ӼԦƣ񶼵ķɳ۶ȥȥٶȣȥʱٶȿϺܶ࣬һܵ񶼡
ɽҲ֪Sӵ飬ôһ˵Ҳֽŵģ̫·Ϲϵ治֪ʲô綼һϰ취Ӧɡ
ҲˣûҪѶԷĺܿ¡
̶ˣ϶ҪӦ䡣
ңҵҲ㹻׼
ԣȫٸϻ񶼣мûκԥ
׻ƹŹֻܴһޣҲʮֹʵڤô󡣴¿һƬݺ׳֮ϯȫ޵˶޵ߣÿ˶гɵ룡
ƬصУ֮£ӵ䱦Ƭ֮£ֳȱĴУǵķ󣬷ĵԶš
׻崫׳ָ紴ɸĻԻʱ
̶ֳȣֱ죬׻Ȼͳ磡ԽԽĴУ뵽׻嵱У˵ǻۺ͸򣬴и˺
֮ȵĻϯأ׻壬Ƕ޵ȵ飡
ƬϾ޵ߣҲһ𺳵ĸоÿ˶Գֵ׷ʵͨһС򣬻Ǵ䣬Ƕ޵֮УȥصУĵ˵ɱ䣬ѣڶʤݷɹ˶Ϊܶࡣ
磬еļȻҲȡҲ˼ѪƵģеڶ˵Ҫľǣ׻ƹŹ֮УԼã
û೤ʱͿ׳񶼣ǿԽʮԱߵǳǣŵ񶼲˭ܽȥģ˶ӵ׿Խ츳Ҳֻܵǳǣܽӽ񶼡
֮û뵽ط񶼳ſڵȴԼϵ֮΢е㲻ͷSӣչڼ䣬ĘSʹûʽ⣬ôҪʱΣûǱ𵽴ܣʱ̸ϻá
ֱԹûʲô˵ģطôңʲô𣿡
ط׻ƹŹϵֻң˭֪ȥˣһȥҲûȥS۸ɣ
ҪϴS۸ʽɣ񡣹ǘSӳ֮󣬼ϣȥ˰ɡ
ϱһ𣬽뵽֮ڣȻѸʳǷȥ
ǵݣ֮ڣʮעģϣSѾˣSʹҲȷˣ֮󣬹죬񶼱Ϊ϶һЩڴϣкܶ˶ָָ㡣
ʱ䣬طһԣһ̽һSӴ̫·֮úǰʲô𣿡
ʲô𣿡ط
˼Ծû˼
Դˣ΢еɻԼʵãݿ϶б仯ģǣطĶͣϲŮİ׷꣬Ӧе仯Ŷԡ
ʱΪǼλѾˣû뵽ȻһֱеɻˣϾʱҿñȽϻӦ
еɻɣʵ˵̫࣬·˵ģģһʵġ
ԭ𣿡
ϱԼĻɣϣǷطĻ
û೤ʱ䣬ط˻ʳڣȻѸǰS۸·ϣ˲Լ˵Ķǲʽ飬ʹһǳߵݣʽͦ¡صģ񶼵һʢ¡
S۸ˡ
SӣϳطϹؘS۸վǘS۸ſڣطûֱӽȥ
ǘS۸֮ڣǘSӵһ̫·ǘSӵûʲô֮еĸоҲûʲô𣬲֮ǰ˵ʱôӲ
ʱûж룬ɽһ𣬸Ǹط߽˘S۸
ͨǾ޴Ĺ㳡ǰǘS۸SӱУʱĴŸոմ򿪣ĸ˳ϵǰΪ׵һλȻǘSӣԱ߻ˣֱطĶͣŮݣ׻ƹŹĳĶӰ׷ꡣ
ĸ˾ȻͬʱˣһۿǣϾ˵Ĺ֮Уǵʬӣ⼸ˣȫǻվǰǻ۽ҲǸ֮ǰʲô
ҪȶǘSӿʱ򣬘SЦϣ󲽳һһ˵ϣþòˣ̫·һû뵽ܵ˳̶ȣû뵽㾹ȻܵõҸʵĹŵʥּΪҵĵʹ˵ЩɶԵ֡
ı飬ȷʵ̫·ʱһûСȻ߸ϣ̬ȿܻһЩԵһЩֻǶϵ̬⣬ǘSӱʲô仯ٵһ۵ĸоټϻ۽һϷ֣⻹ǘSӱˣûûκαƿصĺۼ
ٿͣҲ̫·࣬ɫ࣬Ŀ棬࣬ʮϡǰ׷꣬Ȼã⣬ȻݣƤǰ׷꣬üȥ
ʱǲģǣϼǵ֮ǰݣʮĮ


828 
֮ܶڿĸˣֱ̫·һûУΨһı仯ǣΪʵǿû֮ǰӵ̬ȡ
ǘSӣΪӵеʹĹϵʮֿģʵĸо
ط͵֮󣬾SиǣSҲûֻطӲʽкܶϸڣ⼸ϸڣ˵Īʱ˲ӣֳЦ
İɣҵĴ£ҵȻǻ׼á
ˣطŷĵˣ֮ǰҲ͸ݣҪźØSӡ
һԶŮSӹϵãȻԺҲҪվژSߡ
׻ƹŵңɵƽţһָ磬ƹ˶೤ʱ䣬пܾͻڵ֮Уѡµ׻ƻʵۡ
׻ƹŹȨģǼλ׻ƹŵ۵ĵܵܣ׻ƹŹ
׻ƹŵ̫ˣܵҲòҵҵȫûκηĿܣ˭Ҳܺԡ
ط֮󣬘Sʹ´ϣʱֵ̫·飬ѾȥˣܹѴѣҲʮָˣȻõ˹ŵʥּ׻ƹŹȻ׷Sӡ
ЩҪ˵ģȻ׷׷棬ȫɘSӵӣҲܱSƿءԘSӻǱĻɣֻǲֳ
ڵSӵľѾԪ񾳽ڰأָͣ磬ӦöûܳҲԪأλҲԪ񾳽أ̫·֮Ƕо޴Ӧø
ϵĻ֮󣬘Sʮ⡣
ϿˣȻӣﲻ࣬ǿϵ񣬳սݺͰ׷֮С
λǣSʱ򣬽תɽµϡ
ϱһ£ڱڤ۹ʶѣԸ׷ңҲս׷ȻħԺҵһĵģʵ츳Ϊɽ¡
ԘSڵʵ翴ɽ¶ɲ⣬Ǹ˰֣SӵȻǸ˶ǱͷֵܣҵֵܣԺˣһ׻ƹŹ졣
׻ƹŵ֮ӣSʹҲϣԸԼĻȷʵܺð£ٱķ粨ʱ֪ʲô
ϾԼҪǱֳǾ鲻ģǲǲġ
ĽǶڽɽֱ֮ӱʾԼʣĹ֮Уۿλƿأ֪ôӳأ
֮һЦSӵʵ̫·㿴ģпģҲпܲģϾǸطĺܣʵ࣬ҲٶԱ˵ֻؼĳ˵ǼҲǹؼǱɡ
SӶ˶٣ϳ֪֮УʼĸҲΪԼ군ˣֻ֮䣬ȻֵĵطļǸطû̫ɷԭҲΪԼҪԶ̫·ˣû뵽£һ̣̫·˳ǵõջɲ˵ȥ֪˲࣬ǳ֮ʵܿ죬Ǹʱջйϵ
Ȼʲôջÿ˵ܣ϶ǲ˵ڵġ
Ӧǽɻ󡣲ڤʣʱǿģ˵Ļɡ
ǺģژSӲڳʱ򣬻΢е֣ҵȷʵȻ˵̫·ȷʵһţﱣֻ̬Ȱɡ
˵ʵϾãԼȫɺ;衣ֻǣûа̬ȱǵͷѲк󸣣ϲλ
׷Ȼеջ񣬵ȵ㰡˵ڱڤսõĵһ˱ڤģ̫·ʱǵʵ࣬ѾԶˡ
˵⻰ʱԵЩɶʣҲʾʵȻϻǱʾɡ
SЦҸԷĘSʹӽԺԼˣԽǿ󣬶ǺôԽ٣δֻʽʲôˣǶˡ˵ϵļ򣬴Цš
ȷʵһSڵӣɽҲ뵽С
УȻǸӲǰ׷꣬ȻϣȻӣϣΪˣź
ژSӵں֮£ϺɽҪвѣϾ嵱бʵǿġ
ɽϵ׷ݣ뵽ҲҪǣֻҪԘSΪˡ
ȻϹƘSҲǿǣĻҲûҪأϾ׻ƹŵ۷ģû취
ϣ֮󣬲ʽҪȸ㽲̸֮¡
˵
ʽ˵Ǵ£ʽ֮֮ǽϵǹĘSʹָͨ磬ԳϻȽ¡ء
ϵͷ׻ƹŹһرãÿӵŮֻһʹ˵ʵ͸ӽ²ࡣ
Ϲأʽ񶼵žСֵĵطҲĵطԾ۾˹ע
ϻ֪ԭʽڻʳ֮ڣ񶼣Ļۿ˿϶رࡣ
ţĵλã񶼸طȽϷ㡣
ʱ򣬵ӵŮ߹ٴ佫϶ᵽɲ졯Ҳᵽ֡ûʲô飬ʲôˣҪһЩʽֻһ㣬ҪһЩ׼
˵
飬֮ǰطҲᵽǼ鷳¶
ǲʽԹϹأʽ֮ӵŮĵʹǿսģҪ˿ΪʹʲôͣȻıΪʹʵֻһЩ⣬ʵҲ׻ƹŹ֤Լһᡣ
û뵽飬ڲʽȷʵ֣죬Լ͘SӾǡ
һɻ󣺡ôӵŮôʹһôܿԽôս
SӵģսҪõûʵϲĵʹս㣬ѡʵģֻһսѸٽֵĻ˵ΣŽӽļ޾ͲˣȻһζܲסÿһս㶼Ǿ˶ˡʵҲûʲôϵʷϣµĵʹʹ۸ϾӵеʹֵܽõУСģȻҲ֮Сġ


829 ɲ
ʽдԾҲȷʵʽӻ𱬣̵ļסϡ
޵˵޵ĵ̼׳顣
Ŀ֮£ָ˶ڹע
ȻǸȵ׻ƹǻǵÿԼ
ܹӣʵβʽ˵ⲻԲҪʲôѹӰο˵
ϵȻûκѹ͸˵ƵģȫսܣսܣΪСǸҲ֮С
ϿɴûĿ֮³ΪǸսߡ
⼸΢׼һ£ҪʲôԸ˵ʮֿʱ򣬿ȫԼƵģϵĿأˣܼʡ
ʵûʲô׼ģҵʱѾ׼ˡ
ڵķѾǿ˼£ΨһĲǱ΢һЩҪѸԼľ硣
ĴͨҲϰһŵֻʱûܳɹġ
ɽ»صʹ
ژٵ⣬Ҳ۹ˣɽµ˼ҲǣһĻɣȻĸ˺˵ĽͣһⶼûУϻûԼһĻŻ۽𾦡
ʱת۾͵ˣѾַǷܶ˶ۼŸռһõĹۿλá
ژ۸һʱ䣬ӾͰټѾȥˣʱ򘷵ɫ£Ϻɽ£ŶȥҪڻʳſڸȵϻսĵӵŮһЩ׹ݹؼһͬǰš
ȻǻڶĿռ档
ʽ׻ԹĴͳкܶĹأ˵ڽʽ֮ǰܺжٽӴǱǰս
û֮ǰϸ昷ʳſ֮ڣͣһмͷķսսʮ֮޴ͬһ̻Իͣϸһʵһ飬̫·ĻԴеƣͬޣðŽɫһݣֺǽޡ
޵սֽ
кܶ󣬾˵ʵ˲˷ֺ
Ϻ͘һĿռ䣬ռ
ȵӽʱ򣬾ͻ
棬û˽ӴǣֻĬĬȴ
ϾͻǴ棬ҲЩ棬鲢ûʲô
˶೤ʱ䣬Ӧþ½սԼң϶׻ƻˣʱſʼԽʳ֮ţŵķȥ
Щ޵ٶȣﵽŸ˶ʱ䣬ϸ͵ˡ
λȻ棬ɽĶ׻ƻ壬ָ磬ϵһȺˣ棬˶ǸҪôǿߣҪôţô׻ƻʱǻޱȵ˷ܡ
Ļ𶯣޶ܵ˾ţвĺȴ˵ĻЦ
ǲʽżȵȣȻŻս
׻ƻ忪ʼȥȻʱֵĵǻȴʱŸܵĵϣϣӰ׻ֵطѳ֣ɽ˺״
׻ƻһԽԽߣҲܵ壬ʼס˻ҳ˻֮⣬кܶ󳼵вȻ׻ƻ壬ݵλҲˣ׻Ƶةȵȡ
˿ʼ׼˵棬ʲôҲѾúˣĵȻɲ졣
Ȼڶ࣬Ȼֻһ˵ڻصΪŲرϻ𺳶뵽֮УĻη
һɲ졣
˵˵ʱ򣬘ӵϻǴһЩηģ˵ƹ׻ƹŹģһ㹻ʵϵˣҲǴΪ׻ƹŹˡ
һ֮ʱʽˣ棬͘ӳɽ£ںˣһȥ֮ԼҸطš
ӣϵͷһǰһ߳ǳ˲䣬еǻص˱ڤսճʱ˵Ŀⶼעϣȷʵ޴ѹֻܣȻŸɽ˺е׻壬Ů׶עеĺеļʣеľηеӡ
ģӦþ׻ƻ߸󳼣ǰһ޴ƽ̨ƽ̨źɫĵ̺̺Žɫƽ̨ľͷһ޴ļ̳̳ϰڷٸλһʮʥֻλһɺȻ˲ֱӣЩӦþ׻ƹŹʵۣ߳Ƶǧ
һ̼Ϣϼ棬黹ȶǘӱֻһЩϾûиڵĴһֱǰļٸλ£̨ףһһЩλ
Әʹǧż̳
ƺƵ
Ҳᳵ·ֱӴ̨ף̨ʮֿÿһ̨඼վŲˣЩɶ׻ƻ壬д󲿷ֶǵӵŮǵĵʹ
һЩӵŮ󲿷ֶȘӵʹΪҪʣӲ࣬Խ٣Уʹĵʵв٣ϾĵӾ˵Ѿ޵꣬ʱ׻ƹŵۻûôء
Щˣɶ׻ƹŹĳӢÿһӣŮǴôڽߵĵطԼȷʵ΢е㲻ӦϻĈӣ°ܽ
׻ƹŵ۵ĵӵŮȷʵܶ࣬ϰٸ̨ףΧһЩŸ̬ȿŵˣ϶׻ƹŵ۵ĺеĻ׻ƹŵ۵Ů
̨΢Զһĵطةࡢ̫ξ̫ʷ򡢴˾ա̫̫͢͡ξִȵȴ󳼣Щ󳼣ƹ׻ƹŹĸִȨά׻ƹŹתλȨصԶЩ߸ʵȺǽӽɵڤ۹ر
֮⣬פ񶼵ŵľųԼʮдȣά
һЩ׻ƹŵ۵Ļǣڻɽ֮Уû¶
ڣ˼̳֮ǰվһλŽɫ䳤۵ˣʵǿĿ£˵ȫǿ֮ˣȻϵҲǰδУڷüĴޱһɲ֡
ǴӦþɲ졣


830 謵ʹ
ʮַӥǣһֻӥϵʱ򣬻һֱ䴩͸֮о
׻ƹŵ۲׻ƹŹ飬Ȼ׻ƹŵ壬Ҳָ磬ȨˣҘҲ˵ˣɲ׻ƹŹУпܳɵļ֮һͲرֻĵӴʮңҪޣ꣬ʱ䣬㹻ˣֻҪܶȹѺɵ١
˵ʮֽӽĿǸˣֻҪ˲ųԼôֵ𾴡ǰȷʵûҪųԼΪԼϾ׻ƹŵԷġ
ӷԸһУ˵ʲôʲô
վǼ̳֮ǰˣȻʤݣ׻Ƶ۳֮ˣϣ׻ƹŵ֮ʥּΪʹӴ˸ӣսһ;ĲͿأжģ׻ƾٹط飿
ĹͷϵȻ˵ûС
¶ѾǳˣһЩ⣬Ϻ͘Ӷ·شʵֻһˡ
棬Ӵ󣬱׻ƻ֮ˡ
֮£Ϻ͘ӽ㣬ݼ׻ڣĽ̻壬Լ˰Сʱ֮ʽŽ˲䣬ǻŘӺ͘ʹ֡
ʹŵǸӻŮڵ֮⣬ȴܶԵӵ޵𵽹ͬľ޴áܶӣ϶Ὣʹֵܡ
Χ۵˵ͷϷʽûʲôһ㶼ֵ֣Ӧþɵżս
ʹ֮䣬ޱȾҵĶڵӵŮ㶯ֵ֮£ɵʹԾһĳδΪ׻ƻʵۣʹĵλҲˮǴߣ϶ܳΪة࣬һ֮£֮ϣ
磬ڲԶǸŵߣʵǣ׻ƹŵ۵ĵʹֻǺ׻ƹŵԶʹʹĽ࣬ةְλٲ˵ġ
ƹ׻ƹŹ´µس
ԣʹ֮ļŻĿ
Ǵʱȳ˵Ϲأ֣׻ƹŹʹ̫࣬ʹҲæǱһ޶ʵ֮ϣܳս˵ȣս֮⣬ԳС
ڵĵʹʵ󲿷ֶʵϣԪξģƲʮһ϶Ԫξʮء
ʵϲս΢еʧϾǾãȫѹϡҲΪ˸һӡ
ʵϵĻϾͲˣȻյϘʹ˲𣬱Ͼ׻ƹŵԲġ
ʵʵǲžʣϾʵ൱һЩǴܹӵģܹŵǾʤǣ˿ҲսֱսΪֹʹ뽫еֶζھɡ
ŵ˱ޱȼң˶ȿֺ濴뿴ЩӵŮ벻ӣһ˵ǸԽȺԽ˼ʣĵʹͻܵԽҡ
ո˵֮󣬳ЩѾʵĵʹʣ´аλңʱȫվ˳ЩˣȻǳԻ壬׻ƹŹأÿ˶ŲͬĴ棬õԶ޵ߵĴУйͬһ㣬Ǿǵ츳ǰ̺еĵӵŮͬһģе츳ϣǸĵӵŮǿҲܹΪʹԼڼ׻ƻԭ
֮ţȫķޣ׻ƻ£ǿͳΣҲǣȱʹԭ
ʵĵʹܹҲô࣬ʱȻȫսɴ˿ɼϺ͘ӵԣĻ֮󣬘ɫЩ࣬ҲֻϿ֮󣬲ûʲôν
һЩ𾪵֮ţͶһꡣ
ҵԸսʹ̘ʹĸУØʹӵһչԼʵĻᣡ
˸˵УŮУֱŮӵĵʹ
ǰ˸ԸҪϽս
ǺȻһֻһսǿѹ֣ս֮󣬸ûô˵Ļϣһսʽͽˡ
˸˳֣ͦĿģǣ֪ǵ˭ǸսˣȨϵġ
ǶŵĿʱֻĿǰ˸ǰɨ󶨸мһŮӵϣ˵謵Ůژʹ£Ǳ謵ʹӵôһһѩǰܵĻᣬλأ
˼ǣ謵ʹս
ѡȷʵһսøӼңϾϵǰ߳ܡ
Ͽһ謵ʹû뵽ȻԼѡһɰŮӡ
Ůر⣬׻ƹŹӦò׻ģΪһͷǳɫĳзɫǳɫʮഺɰˣŮӻһʮƤɰ۾ẹ̈ͦСۺ죬˵̲סһڣһСŮǰɫĳȹ֮£ȴȶ˵ΣȻʮֳ죬ʮ㣬ͬҳջ
謵Ů謵Ůɫ࣬͘΢еƣڷ謵ʹվǰһɰö˵ãȫػĵʹ
𣿡ԼȻǵһս֮謵ʹ΢е㶣ָԼȻͷٿ謵Ůõ϶Ĵ֮ŵͷðɣǺã˸˶ѡҡ
ս謵ŮҪսϡ
Ķ֣ԭΪҶЦԼҲãҪһСŮսе۸Էʵ෴˶£еĿ⿴ϣ˽Լ˵ԼͦȻħŮ϶һսҪˣĻ̫ܵӦòٰսˣϾش֮սû塣
ʶɰСãûеô򵥣ҶԷ޵ӦñԼܶ࣬ҲСá
Һ棬Ӷüʵһ׻ˣ׻ƹŹˣӦǳƹ֮ˣֻС׻ƹŹΪʳڣԲƸΪʹ
ҪǾԵţ׻ƹŹȻסسƹ
ǣƹǹްɣ謵ʹȴǹޣӦø׻ƹŹйϵ
Σϻûκε鲨ֻҪʵаٷ֮ʮϵİա


831 к
ս
ֻһΣɲƿصս
սƶ𣬿Ես԰С
˵ɽ£֮ȡ
ս棬֮֮࣬Ǻ˺ӳġ
֮ͱ岻ͬĵطɡսϣĿǰ֮ǿǱͨǧ򻯣ʮ䣬ȷʵһЩ
ʱϺ謵ʹΧս֮ڣ͸ĹĤʲ״ıܵͻıš
һᣬңˣһͬᣬտɰŮӣһ޵սȻģǲˣ謵ʹ΢е˽ģ֪ȵ֮£͵ɱ
˿̣ȷʵĿ񶼣׻񶼵Ĺעȶڴ˴˵ϡ
ʮֿܡ
Sʹڱڤ۹קúܣ׻ƣߵ܈ӺһҵӣǲʽĹأµĵʹͷȶһˣ謵ʹ±ʮþˡ
λòˡ
Ҫ޶ֻʵ²սǹƻÿ
۵׻塣
Ϊҵʱ
еӵŮ󳼣׻壬ҵ񣬿ս֮жӵϺ謵ʹ󲿷ˣ϶Цݣϵһγࡣ
ϾΪ߹׻˵Ȼһ֮ߣؼš
ûںǵעȫ謵ʹϣ謵ʹʮֽµΧתȦıģһߴϣӣҪǱҴˣǿɲޱŶ
ϿЦãģսӮ
ԷŬŬ죬һģҴˣǺ۵أܶˣʹ飬ĵءòҲɡ
΢΢һЦûлشԷϣһɺɫ߱仯Ϊ׷Ѫ֮֮ӺͱȫۣͬѪ׷䣬һ˿Цݣܹ죬·ȫǲͬˡ
ʵϵ壬һֻ൱壬ûϡ
Ķ֣ۣԾʩչ΢Цţȥ˵սúܴңԶĺ󷽱վţͬʱ֮֮Уȡ˱ڤڣڤʱϤڤڵǣ̲סһ̾
֪ⱱڤڣ󣬴ӱڤ۹ģ
ڤʹù봫Լӵģȴ䵽
ڤڣȷʵĽ
Ǽۣ֮ǵ꣬඼һϡ
ȱصķ֮ذɡڣ֪ô𣿡
˵ľ謵ŮΪ謵ʹսϣҪһЩûֻԼڴ˴
û֪
˵ڱڤսʼġ
ϴξǱܣʱ˽Ŀ䵽ϣҡҡͷ֪ô¡
£ĿսУ謵ʹϵķʮֺ棬ʱѾ׼öˡ
Ϻܾķ֣謵ʹƽʱ״̬Ͷֵ״̬ǲһɷɱһ¾ˣһ˫ԭҺɫ۾ɫû䣬۰ײ֣Ȼ֮һѪ˿謵ʹȻ֮䣬ͬǵĹ治ԡƹѪһ֣ȥѪײеıԣֳˡ
謵ʹתϸԪʱһʱ䣬Щɢķս۳ӣ꣬ɢܣϵĽǶȿ֮䣬һʱ䶼仯ΪӣƮ磬ӣ֮УŻĳȹ謵ʹ趯ͬԾľ飬⻭ȷʵʮ֮ǿɰ˵պµΣһһЦһһֱ֮У
ֻ֮ĽǶȿٷ϶˵Ůӣн֮仯ʬ壬ȻɵĿֱʳƵġԪ̶ȳ֮ͻǿңһ̶Ӱϵı壬Ҳˣ֮䣬ϲԼԲ÷Ԫ񾳽糬壬߶ʧȥǣħ棬ɵħ
ڣ֮ɱģǿһЩűڤڣҲӵĽ
ʱ謵ʹҲչֳԼĳֶΣӣƮ֮£ﾹȻѵһѰɫһѪ졣
ɫһѽͬǱʯ񣬴ɫţ̰㴿󻬣Ϊţֻ̣ڽеģܿһСѪߡ
Ѫɫһѵ֣Ǵİɫ෴ѪɫѪ׺ݣǹ޵·һƬѪ۶ɣɷ죬ðѪԼ֮䣬ʹд
ɶSӶû謵ʹȴѣ謵ŮܺãٿȶһЩ
֣У֣Ѫߣɷȡ謵ʹʱ̣޴ת䣬пɰݺͻͪ壬ȴʮɷֲñ˵ħŮ
ϻӦģǱڤڡǵһսҪĲǺͶԷٶȣ͵ֶΣ֣
ֶٳֵĻᣡ
ҪͿ˭׺ݣ
Ʒ籩ɱ󣡡
謵ʹȹ裬ɱӿ֮УǳȹƮȥ¶Ƭѩ׵񼡣ֱΧ۵Ǵ۸ȿֺţǺܿ죬õһĻͱ謵ʹĹûеķתˣһʱ籩ϯһɱʱ̣ƾ嫵籩һǴɫģֻϸܿ籩ĽӰɣǵأ˲佫սʮսıĤѾ˴ϣǲᱻ˵ȴܹ侳սоȷʵҲͦˬġ
սĺô˿ԾսԲӰΧ˻
񣬶ԷһƷ籩ɱ謵ʹһзӮǶϿɺ;η
ת֮䣬ϾǷ籩ɱû
ֻҵϿǹ͵Ĺתģ˵ڣǷ籩ϯ֮Ȼ֮תɺɫ˲ɢ仯Ϊһ޴УзתһŴ죬ϯĽз籩ֱûת֮Уô˲ɫб˰ɫǺܿ죬ɫĽǿתΪɫ
ʲôǣ
˻棬Ƿ׷𾪣ⲻ˼һУĿǰ謵ʹĹûʲôЧеķƺϿסˡ
ţ謵ʹʱҲЩԣ΢΢ſӣĿ¶֮ɫ૵⣬ôأȻһʰô


832 Ⱥ
Ѫͼ󣡡
ʶƺȫѹϵʱ謵ʹĿ֮£ϣѪȫͬĹϸԪĹ֮£ת
ѪɫĹâͬѪӱ謵ʹһն֮£ת仯ΪһѪɫĳߣǺɫеķȥ
ͷԭȾҵķ籩ֱӱǺɫȫûͷǷ׷׷ΪۿǺɫзתʱ֮ǰûġƷ籩ɱ󡱾Ȼȫ³֣ȴƿأ謵ʹ
ֱǣ謵ʹĽϵĽһǲѴ֮
Уԭ謵ʹķȴսֱ֮Կû֣֮ǿȼͬײУ˻Եĳս
ȷʵûռݵϷ磬ϵ謵ʹѾ󣬵ȴһëû˵
ؼǣϲƷ籩ɱ֮ģǱ仯Ϊ޵ıڤڣ䡰ڤʥ󡱣һʱ䣬Ƿ籩֮У籩Ѫʱ򣬱ڤʥݻһɫǴ̣̹ǣ
غıڤʥ֮͸Ļս謵Ůȫûз֮£ϣʱ֮䣬謵ŮʹһϽɫķţЩķȫǺǺϯֱӽ謵Ůһ麮֮У޷
˿̣謵Ů󹥻Ȼѣ̵ֻУпµĺͷţĺ׻ʮֲת֮䣬һʧǰģֻһǱɫ͸͸Կһ֮Ůӣ޶ˣɫĳͳȹһ裬סڴ˴Ϊȫ޷
һ࣬ϱֶڤڶѾʰˣ˵ΪѾⳡս
ĶԱȣʮǿҵġ
ʱ˿̣֮ǰټĹ㳡ѻȸе㲻Լ۾ٿ˼ۣʵ
謻ʽ㣬˼Sʹʤһϣ謵ʹˣˣô˵ģ֮ǰһֱܳĘSӣֳʤæ΢Ц˵ţ˶֪͵⡣
ǵȻǲˡڻӦ֮謵ŮϵĺЩڤµķţϵƿ֮ʧһʼ謵Ůûжһ֮ŷ·ָһЩ֪΢ЩãȻĿܣȻȻֱˤȫûͣڿеˡ

һסСˣǣ֮£ϻ謵ʹǷɫϻƬƬӣƮ䣬ȷʵÿԡ
Сزоôڤſˮһʡ
Լ԰ɡ
ʱޱսϱڹע֮£еԺ謵ʹ¼̳սսһŮӱʮַŭվǰ־Ҫϣŭſ
ԭ謵ŮɽˣϵҲð𣬼ֱİĶæѱû謵ʹӸ֮Աһ£ΪڤڰŮ̫ˣѪⶼдˣϱԼĽղ֮ȣһºղҲǸܵϵȣ謵ʹڲ΢õ㣬ָǡ
謵Ůæס謵ʹڴ֮ͥ½ţǲǵ£ǶƵģ֮謵ŮݺݵĿϣû꣬ҵţơ
謵ʹˣڿ謵ŮĻɫӿϡ謵ŮûôůͰɡ
謵ŮԸ뿪ϾʽʽѾˡûдԼܻˡ
ⳡսڲǽǷӦв˱ģʱȺ֮УҲһЩ
ǸΡ
ʽϾã֮ǰһսѸ٣ʲôûǿ϶ǲģԣûôϾǻûĽǾԼȵ£
Ȼˣû뵽Sʹ£ʵڳҵϣһսλɿù񫣿ɾãǷмıҪأ
˵꣬Ƿ׷׵һҪ
ǣȻ뿴Sʹļʲôطһλ񶼵Ĵ˵
ڱڤս˵һڿ϶нˡǱߣط
ϣӵŮ󳼣Ž˧ּ֧Ƕ֣ԽֶΣǾԽȤ
ŵԲĵʹӵеͣԳϣλĿԴɡһֱ۾ة࣬Լ
ô˭ҿλսߡ{ʹ巵ʹɵʹ
߸Ԫ񾳽ʮأʵ謵ʹ࣬謵ʹ΢ôһ㡣
һĻûʲôϼȻôһзǺβһأʱһ˵ǵԴʵǵӵǿļ
ôˣϵȻʶ
ʹһϵˣǷ׷׻֧ľ˵˼Ͼϵı壬ûսأ
ֻИSӵУⲻƽԹҲûءܶԸʹ
һܣȻ֧һսϵľӶ࣬˾ͷǾ{ʹ巵ʹһһ
õĿ϶֮Ƿˣǿ϶һսڴһʹʹͦģȻб壬Ǵ֪ıûзôǿûʲôܴá
΢ϣ֪Ҳ뿴ĵӣֻҪϲޣͲֹͣɣ
Ҫսʹʵǡ
ϵʱʵһоûУҪսĵʹԷʮȣսԼƵζ㡣
ûиϾܾȨ׼ս
û뵽Ŀ֮£ϺȻ˵ҿλλͣʵ᲻ȤȻҪҲΪ׻ƹŹֵܽǳʶϣʶңҾԼҲҪһҪңҾãλ֣㾡ȫ֪ãһˣһսΣ
ĸ
ĸӣĸӣĸĸ謵Ů
ĸȫͬˡ
˵仰ʱΧѻȸʵڳǵϣΪҪս˶ʱȴΪĸˣ
ԣܶ˶ɵˡ


833 Ĵʹ
ϰŵֱ֣һ֮ĺ䶯ֱӽʽµĸ߷塣
ִһѶȿɲԭȵĸҲһʼıǸࡣ
壬ȫǲһġ
ȻϿΪǿԸҲ쾡µչֳ񶼡׻ƹŹָ޵ǣ˽⵽Ը
ʢĿˣ죬׻ƻ塢ǰʹҪһģ꣬ˣ䶯£ˣ³ЦԼԼȵ˾ֻɰܣԸȷʵе˼
Χ۵˵УвʵǿߣλȨأվһߵĽǶϣȽԽС
ʱûдӦء
Ǹղսλʹӣһʮֶŭеֱɫ䣬еؽҲֻûĲˬֳˡ
ϾܳΪʹǿɶ׻ƹŹ֮ӣ׻ƻϧǵľŻҪǣ͵ӵŮĵ²һǵĵ£ŵԣүȣݶȽϸߣʹǴ඼ݵλߣȴŬˡ츳ϮϣӶӵнĸߵλҲˣʵӽ
˼̤ǵĽܲŭӵŮǣҲˡ
ôĿʵûǵĵʹȻȡ裬Ը飬Ϊ˿֮죬ºڣͷкεҡ
׻ƹŹȱٿ֮ˣ³϶ͦҡڱڤЩ˵֮ģҲ׻ˡ
ᣬ嶯֮ˣ߲öԶŵĻưɡϣҲ̫е㲻֪ߵغһЩ
ǳ£еϣҵȴİšܿ͸˴𰸣ƽĿһۣȻôҪʽӻ𱬣Ǹܼסı֣ұӦҪֻǣǺǻԼհɡ
ɲӦ֮һŻ棬϶ø˼Ӽңǵרע֮£һһָĸʹһʼİ˸ʹҲֻûгսĻˡ
ĸʹ涼ǿ֮һʻ֮ơ㵽ǵʱҲǰΧڡս֮С
ϵˣѾս֮ˡ
һսãȻս謵ʹҪңҪˣӻ𱬣ŵĻʱѾȻҵĿսȴϺĸʹ֮Ľ档
Ļ棬ǘS۾仯âʵǱϣڻû˹עˣǵעϵϡ
սһ⻹ǰδС
ҵǺ棬ϻʲôͣ謵ʹǿ֮Ķ֣ŵľųҲһۡ
ֱ{ʹӺʹ巵ʹɵʹ{ʹŮ֮⣬ӣʵԣͨ仯ָͬ໥ϣΣ
Ȼ۵ʱֻĸʹʮѸ٣ֱɢΪĸ򣬽ϳװΧǻ϶ɫĮĮ֮У̺żȵĲ
֮Уֲɱ
ղǵʱǵ֣λΨһŮӣǰ׻ȣҲЩ⣬˰׷ѩʮޣѩɽ壬һɳǵĺ䣬Ȼֺϵͬ
˱{ʹ˵ԶһƬѩ򡱵ĵط׻壬ǳѩ壬Ȼ׻ƹŹϵ֮һҲ׻ƹŹһԱ{ʹСѩ謵ʹ࣬ʵӦòࡣ
ʣӣߵģΪ巵ʹһǳۣģݣǳ֮УðȻ棬ͬƳյǣȼգǹģҲһ֮׻塣巵ʹֻǵʹһ֮һšǱڳΪʹ֮ǰݣ
ǽɵʹļһĴִ󣬰̷ͷһͷ󣬴˵ʮֵ͵׻壬Ȼ𷭹һ̫Ƶģ£еѪⶼޱȡȻٴƢҲΪġ
һӺʹ΢͵һ㣬е԰ףеƮۣڿƮŰ۵ĹƵģϣʮִĹâ֮£̵İɫ棬֡
ȷʵʶĸʹǼܶԸġȻеһսǸʥͬģȥսԼļޣһĿ֮£һն̼ս
ǣҲһԽ޵ףԼѰ۸ġ޵磬ᣬ˭
˱Χľ棬ȣ֪ԼܻսܣҲ֪һսޱȼѣⶼνֻҪлᣡ
ˣ
һ϶죬Ѹٳ֣ߣעĿֱ֮ӱγŨصĺɫУϰΧУһʱ䣬ĸ˰ΧģһɫޱӵĺϺ䱾嶼
֮ΪڱǿǵߣȻûסٷ֮٣ܵס룬ڵסḶ́ǺѸٴӸٻǸֻ΢¶棬Ӧò˿⵽ʲô
ת֮䣬ըֳֳűڤڣע֮мϵı壬ֳѾ仯Ϊǿ״̬ټԳ䣬ҲһǿΪڣ£ΪյĽơ
³ֵĶҲǵߣǾǺֻйǺǿ׳ϻƵķʱչתǺŭϸֳɭϵĺɫ棬ȼգһ˫۾ĸʹѰԼĶ֣ϸѡӺʹǺ˵ŭʱ̣˵Ŀ֮УѸͳӺʹȥ
ˣ
ս
ϵı壬һȦ{ʹȥҪס{ʹϾ{ʹͱڤһǺģ֮˺һЩ֮ȥס巵ʹɵʹΪʣ
һӣս
СǣǱת۾͵{ʹ࣬Цգգ۾΢ƣ{ʹһЦ֪˼֪ϵı壬ϵı壬͵ڽϡ
һߣҲֱӽӺʹߣԭȾʣ巵ʹɵʹΧϵ֮ˣ˶һۡ
ǾǣȰȱڴ򿪣ֶζúܣ죬ȫܡ
ǣȻˡ
ʹһЦ


834 
ٳⳡǵһս΢
һǿܣִﵽԪ񾳽ʮصĿܣʵˣ׻ǿǣ׻ƻ塢ǣʶ㣬Ǵʱ˿̣Ҳʮ𾪣󲿷עںӺʹ֮սϡ
ӵ˿ܣSʹӵелҪ࣡
ֲã׻ƹŵۻ԰ѴŪ
ճΪSʹ˾ˣԺǻ˵á
ºܶ˹עͺ˵Ҫսһֱ֮ߣ
ʱ˿ֳ̣֮Ǳڤڣ֮ǰ
֮ǰɵӡ巵ӣʳ
οʳ˵Ǹս֮ʱ̶ޱȼ״̬
ʳתΪսǾٺòˡ
֮ģ̡
񺡹ͱ壬չսͲ֮
巵ӺɵӣƽϵҲ㻹У˽һһңҪ֮ɱ
˲䣬ϵ֮ڼžʱ̣ռǵȻ֣
ԣһ֣˵Ǿ춯أ
ȣǷɭȻıڤڣһ˲ǰޣƣϻ֮䣬֮Ħ̶һڽ϶е̣һⱱڤڴ壬ܰѪ˺ѣ
ڤһĴ󹥻϶ѾҲչֳޱǿǡڤʥ۽ɱǾˣһΪӵķ󣬻΢ôһ㣬ֱʱգϲų׽Ĵȫͨ͸
һΣһչֳ˷
˲裬͵֮
󣡡
˱ڤڣΪ۷֮޵Ļ֮£ķ󶼲תһʱ֮䣬ڤٶչֳǷ켫ܣԳ䡰֮£ǿݣڼеԼıڤڣ
磬죡
֣ʩչһ⣬죬һ˼Ϊޣħ棬ǸعȥȻ֣͡
ɲ֮䣬Ǳڤڳޣ趯˲仯Σ֮䣬ԼֻܿӰĳĴ仯ڱ任֮䣬ÿһӰ仯Ϊɫ
ǿǣһƬγһѾ巵ӺɵûڰУԼܿȼǳӣҪǱɫûɵӣͬǺڰе۾
ȵ۾ʱգۣڱ仯Ҫû𺳵ǣǺ֮䣬ĳ޲ӰѾ޾֮ɵĺɫǺɫߡХת֮䣬ǧһʱ䣬飬ǵصĺɫߣʱ̣
̶ȣǰδ֮ߣɫ֮ڣ֮ڤʱǺ嫵ڤȫӿôСķΧ֮ڣг̶ȵģڻ浱һָо֮Уĳ̶ȣȻʮ֮ͣ͵³̶ȣѰ޵ߣ˵ǽĳ̶ȣ
ǳ޻֮£γɵۣ֮ײʱ̣⣬ͬʱݣѪ⡢ᱻᣬʧȥ
ȫʧ뵽һƬ֮С
ϵ֮ڤڣȫ뵽֮ⷨС
ԭ󣬺ڤʥ۽Ӧòܴ󣬵ϵ֮룬ޣͬЧã󣬴뵽µľ磬ⷨһŲԤϵķ
֮ڤ֮һУ뵽֮Уޱȵ巵ӺɵӣȻ׵壡
֮֮ܣӦܵģ뵽ڤڵķк󣬷УһܣȵķŴ󣡵ˣ
ֳ֮Уÿһ֮ǰһ΢Щ仯ֻ֮Щϣ֮֮࣬ڣʳУȴѾ
ǧ巵ʹǧɵʹ
λӣ˲䱻Щȿֺ󣬽ײλʹϣ
ĳ棬ʵѾǵעսУ֮ˡ
ĳ棬ѾˣĿ֮࣬УӿȻս˺ô˿⵽жɿλʹ֮ڣ͹â˸֪ʲôˣ
Ҹǧɫʱȫ巵Ӻɵӣ
巵ӺɵӣʱҲȫɫչֳķɱѾʵǺƿսܹܵ
֮ײ巵ӺɵӵĻϣµǣǲƻ֣ڳȥĹ֮Уһƻ棡
֮֮ⷨУɵıܣŴԭȵϣҲˣ
ÿһͷһƻ棬һ˿¶ȣϼʮͷӹλʹǻȫߣ¶ǰ
ٽţԽԽ࣬ӹʱɵʹ巵ʹ뵽ߣˣȫסʣµײϣóʩչͨû
ֱ򼢶һС⣬ÿ˳һڣܽλʹԳɹǼܡ
ಣ
Ⱥ죡
е죬ʵǻ¶ȣ֮ɶȻ޴棡ǧѸӹһ֮仯˷֮£һʱ䣬巵ʹɵʹŭŭ֮Уȫûеĵֵͨǵ壬¶ȱߣʣµıǱǣԿǣӹǵ壬Ǵӱ꣬侲ˣȻʧѸʱ򣬳ģ񣬱ȫʧȥ¶ȵ巵ʹɵʹ˿̣Ѿȫ⣬еǱڤ޵ı⣬ûϣ˭ˣ
֮ǰǰ׷Ѫֳڵıڤڣ裬۾Ѫϣ
ʧս֮ڣȻ»ָ徲
ԣ¸ղʲôûˣڿԿˣֱֻӿǽ֣һ޷˵巵ʹɵʹȴܣδ
ϸղǷȷʵٶȳǶʱǘSӱˣҲĿͰ


835 ѩʨ
֮ǿƣʵǵԤϣȱ廹ǿš
ؼǣ屾㹻ˡ
׷Ѫϣı壬ʱ𺳡
̡
ڷɵڡ֮֮Ķǳǵǰֻ߱ͺķʵڶ۾ĳ̫ˣ
ǵսľ׷ϡ
ʵİ׷ʮִʮ֮ף{ʹİ׷Ӵ
ˣս֮Ȼ޴ˡŤͷҪѵ巵ӡɵ˵λӿԼĵʹѹ޹⣬ŭûϱȶסǵ졣
λʹǳϵĵʯԭһսû̫ˡʵ׻ˣɶǽģԽǿϣϾԽǻǵĽ
ֱӣսϿһӣ£ڼ̳ϣǰǿ˼ۣԭΪҪڻ巵ʹɵʹѳʱȴû֣ս
˵ܿܣҲûаλʹ
˸ľġֻһսûнڵսľʱ̣Ͽ֮ûж֮ڵսȥʱϵıڽ֮ϣ{ʹĹ
ڱ廹ǶԷֻ֣ܲˣҸղ֮ʵ{ʹ󲿷עǱߣҲûϱʲô˺
Ȼ֮䣬ϵı֮վһ𡣹ͬ{ʹγΧͷ
һߣӺʹʱֶѣ
{ʹϵķԵ̾ʱϵĶ֣ΣҪӲͷƤɱ˿Ѿȵ˼޳̶ȣһѩɫӴɵһоŸӣÿԼһɫ֣Ǻɫֱ仯֮Уһֻɫʨ
ѩʨ󣡡
ɳƣ֮䣬ϵͷ֮ϣ
Ÿѩɫӣʱ仯ΪޱȾ޴壬ǾŸת֮䣬콵ѩѩ裬һʱ磬սڱѩ֮С
𣡡ţһ޺ϵֹȻ仯ΪɫʨЩʨеϵں֮£ϱ仯޴ʵ壬ͷʨŭ֮Уڶ£
ⷨǺ֮ͬֻǱȱڤ΢һЩϺ֮ߡ
ͨ
֮û֮ǰעǱߣûôӣ֣ľˡⷨҪɱȻ뵽ͨ
֮΢ָ
Էķʩչʱϵͨͳķ֮УǷ֮ڣһɫıѩ硣ѩ֮£ת֮䣬໥ǣ֮󣬿ЩȷʵȽϤΪⷨеƣӳֳƷΪ϶ԱڤڵķѾϤٿѩʨ󣬾Ϥܶ࣡
ֱͨӻ뵽Щ֮Уʥı仯֮뵽֮ⷨУ϶ȱ仯ϤʵǱȽףת֮䣬ͨͲ˱ȽϾ޴ЧãǾͷʨͳµģʱ򣬾ȻΣ
ʨˣȻҪۿۣ
ʱǱԷر仯Ϊ޴ʱ򣬴˿̳𣬳{ʹ˳仯Ϊ֮ͨʩչǱ˿֮Ϊʱ̣һͱֱӴ͸ǾſӣҲǷĺģϾ֮£{ʹķֻܱͷʨȫ飬ûչֳⷨͱϵıٵˡ
ǱĻ̶ֳȣѾ൱ˡ
⻹{ʹҪط͡
Σñ壬չֳ˾ȻΪȫ
ʱ֮Ǳڤڻǳеķһʱ䣬ڤ걬һ֮£ǽҫ꣬{ʹķӿȥ
{ʹ󱻻ȻͱڤΧĴȫɽɣ֮ͺ䲢ͬԵ̣ĵֿҲ½񱻰Χ֮УۿҪ͸ϣ˾ֱӸSʹʵСŮˡ
⻹ǺܶʽսһսֱġϾ˭һǵʹģʱǵӵŮսҪ
䣬һǾΪԼǶԷ֣սĽԼʧŻᵼ¡
˿̣{ʹ֪{ŮܶӣҲû취Ϊٲ巵ʹɵʹһ
ϵȵľǶԷ䡣
ãع΢ʡղĵʵеûȫָ
{ʹ֮û֮վһߣȥ档
䣬ϣʱŮ䣬Ҳһƣ˲̫
Ծ޴ӺʹʵаºԼⲿֵս˵Ҳˣû뵽{ʹô죬ϱͷվǰͺս
Ӻʹʵˣ{ʹͷԼȷʵս׸أǶԼһôûУֻϵĲʽɾǶԼ˵ҲܽܣϾ춪˵ģֲֻԼ
ӺʹϣSʹͣȷʵ˾壬ʵҲûԿȻˣλսˣҲֻˡϲSʹ
ʱ򣬻΢ˣ˵ĻǾǣʵǿߣˣսʵĻҲ΢ͽһϣ棡
ϵ棬ʵ̫ˣŴ󲿷ֵӵŮʮƣӵŮ֮䣬ǾߣʹǾĻϴͷҲǘSӴͷΪ㣬ȴΪ˵ʯôܷ
䣡䣡ϻûסֵ˼Ӻʹæ˵˼䡣
ϼԷȻᣬҲǽˣȻ⣬֣ͣŶֹ֣ˡ
ս
Ҳûж˵ƿϻ˵巵ʹɵʹѾ֪ˣⲻϣֱӽսʣλ˳ǴλģγĶԱȡ
Ǻڿϣһ˵һʼ˭ܲµķʽѹ֣ǿƵõʤ
ֵܣSӴЦţǰӵϡ



836 ŵ۵ͼ
ϻĴʹ
ǣʽ㲻ÿɲ˼
ֻ񻹳ϴ֮Уһʱûܻ
˵ʵÿеʹĲʽ϶ðѸղĵʹΪֹϵĵʹǣǸµʹһ
Ǹ⡣
˶սսˣѾһʼУµĿ顣
ǷҪ
е㵣ģٸϸŵĶ֣Ҫܻܣǿòϵĵʹˡ
ϾϺ͘SӶġȴѾ˳ͷˡ
ڶ޵ߣЩ󳼣׹ݣ󲿷ֶס˺ĻǱ۷˳֮⡣
׿ԽǿߣȻܵ𾴡ǿʼ룬ϸSȻᣬδ˵лᡣȻϰ֮꣬׻ƹŵ۲ſܻµĻʵۡ
֮䣬SҲˮǴߡ
Ľ֣ܶѾˡڼʶϵ֮󣬴ˣûҪھǱ˼
ʣµĵӺ͵ŮǱܹģǵȻġ
ʵϵģеҲ΢ģԼᵱϵĵʯ
Sʹʵô򵥣϶в˽أǘSʹĺӣβþˣҿҲֻʵĵʹǿ͘Sʹ档Ȼûãһ˵͹λҲܸߣӦǡ˾աƹҪְ
˵֮󣬱мλӵŮ⣬Ȼʹɫλ˾ղŻվ˵
˵ûҪô͸SʹŸʵĵʹˣ՘Sʹ־ˣȫʮܣҪиǿĶ֣SʹܸӳҵԤϣ𺳵ıݣҲ׼ü۽ˡһˣǻŵľų˵
طվһ𣬵һϢ
мͲСĴٻʵĵʹ֣սȥЩ￪ͷ˾Ͷˣһʱ䣬γ˺ܶ˵ˣһЩѹ
SӲϲ
ϽıݣѾ㹻ˡ
һҪǱ㰲ڴѾʼΪɫ֣ĸӺʡ
ӦĻٵѹʹˣ˵ʵղĸ֣Ѿļˣ֮ʵǲܶԸ
ԸͣϾ޴ѣ㶪
ԣҲ΢ЩȻȥս˵ջͲСսƣҪս裬û˼
ֻɫ࣬ʽǼϲɫSʹ־ˣֵءֶλҲչʾˣʵ֣ûҪսȥˡܹȫˣܲ򵥣ʽϲSӣSʹ
仰˵һʱǾȻˣȻϾȫˣ֮ǰսܵĵʹǾͰװ׶棿ӵŮǣǸǣ϶ġ
ϾǰҲǵɲʹȴû顣
Ļܶ˶ûҶ˵ϸһ룬µò߰˰ˡ
һɲܵҪֳ׻ƹŵۡ
ڶ׻ƹŵ۷ĵʹɲ죬Ҫֺ׻ƹŵۣȻҪ׻ƹŵӡ
Sʲֳ̫ܶ·쾭׻ƹŵ۰ϰŸSӵʹԼ֮Уص˱׻ƹŵҪһз·ζʲôһϣ϶˿ס
˵ˣǲ²⣬пǾãS׻ƹŵѡǸӰˡ
ȻΪô⣿ֳ㣬û
ԣΪϣͿˡ
ȻЩǲ²⣬оηĲ²⡣
ӵŮǣĸߵλãӵŻ룿ı仯ǳĬˣľȷʵǲòǸ롣
ԣɢ˰ɡڰ֣תʳǷȥգ֮䣬ʧǰ
£ȷʵ׽ˡ
ǻء
ߵģЩܴĵӵŮǣ£ƲˣҪӘSܵˣԿֳǣԶôˬ죬һȻ볡ǵʹϻܵġ
ظ
ǣҲ˵ʲô鶼￼ȻҲѸ볡
Ҫﶼˣ񶼵޵ΧҲûʲô˼Ϻ͘SǣʱҲػʳǣٷؘS۸
ɢɢˡ
ﶼˣͱˡ
е㿴ףʲô
ⶼSпǹŵһʵ۰ûΪϣ˵أѵǴ
ԭˣ
飬Ѹٴ׻ƹŹָ硣
SӣĬĬŵһСӣҫֳ㣬ʵпܳɣڣȴԽֳͷΪпܱڶǸˡ
ȻҲΪ̫ˣژSӻôСʲôȻ츳ܺã͵׻ƹŵСʱ򣬻ǲԶĿۡ
ֻΪе⣬ǿк͘SӳϹϵƺеԶ
Σ̸ۣ׻ƹŹκεĽ䶼ڽУ۵Ȼ졣
ڷؘS۸·ϣSе£Ĭ˰죬ڽӽS۸ʱ̧ͷϣʣϣã˵ģпģ
ʲô£
Ҹʣҽε顣ֱӡ
ϵȻˣȻ֪࣬˵Լλã׻ƹŵ۵뷨Ǿû²ġ
ҾãûǱȥ顣뷨˭֪
ϾɰĴڡ
ŶҶˣ˵öԡܲ²⣬Ǿͱ£û飬ԽȥᣬԽƣšеS¶Цݡ仰ͨˣ٣ܰ⵱ģԻǰ
ֻǣЩǣʱ̶ɣ죬ҿǵˡңģδ˼ˡSӳЦˡ
ͦĵġ
ϣҪеѣΪӷϴ񶼣Ȼ࣬ʮеġ
νѣӦǸһ׷Sӵġ֮׷˻ࡣ
û⡣
񶼣϶ĳ档ڲʽˣ϶ʱ䣬żһϡ
òŮӣɽ²һ䡣
SһȻЦ֤㿴ۻңϣҲǸңңԲģϾ˵ᣬҲΪӡ
ǸԺáɽѿ죬һЦ
ֳϣȻϸȤ
ؘS۸֮󣬘SӾͷ˴ѶЩ񶼵ĹǣȿֺS۸ͥʼﲻȺ


837 Ϣ
Sӵȥ˱пɶöࡣ
Ͻı˺ܶˣΪ񶼴ˣټչˣ˸棬λôS۸ݷã㲻ѽ͡
ҹɫ٣S۸˿̵ƻԻ͡
Sӽջϲ˲ٱݸ衢յĸ輧ߣɲǷɹͨ輧ǻֵͨ޵ߣѤеĵ˵ΪǳǵѤĵɲÿ˶ʸۿģŶӣҲרΪ׻ƻݣжŮӣŮ㣬Ƽ̬ˡ
ɲСЩģȺ֮УҲֹȼգյõ֮ˣҲǿѻ
˸ҥգּձݣд˵ƼȣɶġȡߵƵ飬øϣߵƣЩƼȣɶɶĵƵģһƼȣȵҩܹƼȵĳʦ϶Ƕ޵ߣΪߣ׻ƻĴǲ򵥣ЩӵŮǴСЩ󣬱ȱʳҩô󡣴ǻóʵıºա
ȻȴƼȣɲǻ֮ˣõġ
S۸ΪϽӷϴϳΪSʹõĿɶǻߵĹ񣬶ҘSĶλȨص޵ߣӼһЩûг򣬽ո֣
ڽژSӵλϣΧϰλŮѤ裬Ƽ֮УпʵɹϯûʲôҲˡΨһ𣬾Ǿ粻ͬЩѤĸ輼գ˱ֳЩ顢ɽ亣ζҲǷ󼰵ġ
ҲԷ˵ڿģУ˵Ӱɡʵõɣˡ
ϰٺǸָ߹١Ȩ֮Ů϶սϵս֮УͨĶǸ֮Ůˣһ㣬صĸᾡŮ͵ʵϺ
͡ݣֻ͘SӹϵãݲߣҪߵģ˵ةӣҲژSұߵλϣ͘S̸Ц
ϱȽϳ˾ƾͽţǣ̫ߵɽ£ʮֻÿȺ֮תתȥַǷû೤ʱ䣬͸һڸ߹ӵܱһ𣬳ֵܣȻֺͲƯŮ޵ǻ´Ѷʲôʱһ𵥶ʲôġ
ܹᣬ˶ʶħǘSʹֵѡ
ңҲպҪһܽӽSӡϵˡ
ԼԸ⣬ף֮֮˘SʹݣֻǸӷ׻ƹŹӽδսв٣ЩSӵֳǣ൱֮ˡ
Щս治򵥣ϻֻҪǰĻᣬЩսǡþġէδԼľ޴㣬Ȼٵõɡ
ţҲԽSӵĶ׻ƹŹ鱨ʧٵϹޱ䣬ȽУ׼֮󣬾ȸS˵
֣ϻǷŲµΣ֪Ƿ񻹻š
֪ôˣһΡ
Ǻ׷Ŀ겻һ嵽궼ˣѩ˲䡣
ʱ򣬺Ȼڱ˵۵УϤ֣˲רעҵǸˣղŘSӽܹϷ׻ƹŹ߽һ޳ϣפصġٺšųĶӣΪ꣡ʹһ㣬ΪԪ񾳽ھأҲĴ֮һˣٺ׻ƹŹϽҪΪ˵ﲻ۵ħʵòΪ۵ħ࣬Ͻ֮أˮǲ١
ڸ̸ۣĺǰûôŮ֮ΪĺĹˣ˵ʧһʱ䣬˵ǱֵУһֲԭΪѾˣȻĶ˵ҵʧġԭʼۡ¸ʵһĺȷʵ֮а׻ƹϣ׻ƹŹ£һֱƽ֮йҪˣҸ˵ĺڣһ壬»δͳ޾򣡡
SӸпҲ˵ĺȷʵܲǺҲָΨһܺ׻Կģھһ֮󣬲壬ָܻǺ£ȻǿǻǷͥ񣬵ʵ׻ƹں򣬱ûʲôˣǺЩħӣе֮ռ׻ƹ򣬶ޣǿԳɵġ
¶ĽɫǻСʱĺͷǳˣ˵֮Уܾûгֵϡ֣ǲ֪һ֣˵ٷ֮ʮ϶ܳɣĺͲɵ٣ʵڤۣˡ˵ǺĴڣλ֮£Ľ
ȷʵ˵һ壬еģɶΪĵ£׷ģֹв壬ħУŮӣȷʵ˶һ׷ɣϧ֮Увˮ¥̨ȵ£ǲ֪˭ܳΪǸˣȻˣĺпܳɣδؿϡ
Ҳɡ
ֵʱϻһ
ʱ᲻ף˵ˣ
ϺܴĿ꣬ΪԲ׻ƹս
˺ö꣬Ϣˣһ⵱ġ
ֻǣϢе㳬ϣǸӣܼϲΪˣȻԼ𾴣Ҳеζӳ£ΪԭԼΪпܲಢô󣬵ڣĺܴˡ
ڤۡʲôΡ
ңԷпܣһ壬һͳ򣬳ΪĺǾ൱׻ƹİƵģǵȻԻͣȽԵñȽϵңʲôʱأ
Ҳ᲻пܣ׷֮ǰѾˣԼܳɵĻǹƴûмᣬǾ͡
ԣܸӣ˷Ǻ˷ܣҲܵ䣬ڳ˼֮УSӸ˵ûȫ뵽˼֮Уüͷһչһ
˵˼𣿡ɽ¹һƣ˵ȸģﻹŸ輧֡
SҲЦˣɽ˵ùûϣʲôˣɷֳ
һ˹
ҡҡͷ˵ǣSӣλһˡУϹޱ


838 
Ϲޱ
ʵɽǣҲֻǿһЦѣû뵽ϻܻش𣬶һǽ˻ᣬô˰æ
֮ǰ룬֮󣬵ØӰԼġһ룬ȻڳǘӵѣЩѣǵĳֲ׻ƹŹһЩʵҲԼ鱨һĻϹޱţҵĿԣͻһЩ
ҲҪѸٴɵϢУԼ΢Ȼ֪ĿңԶˣȻԼģҲ˶־
ɣȹʱ򣬻õ˶Ҫԭʼۣ˵ȴϵġ
ԣ϶δȻͿּҵĿ裬øǿǺܳʱ䣬ûм
һϹޱŮӣڶʤݵѣʧˡϲ˵
仭񣿡Ӱ⵱ǺҪ顣
ϵûУļǵϹޱӣڵĵֶΣɣܽϹޱӣ仯ϰŰֽϣЩֽ˘ӵУϸʱûʲôϢ
ȷʵǸСˣİɣȻûϢǣǶóȥһŮӣнϹޱֵŮӣֻҪϣ֪ͨ㡣ҲһЩ˰ҡΪ˺ܴ棬ʱȻϵޱġ
ʹɷģںħ֮ҲһЩǱħߵģĻҲǶ˵
⿿ԼĻ϶ûõϢ㽫ϣЩϣҵϹޱļʻ򱶣ԼңǿԾ΢΢ˡ
ϹޱɣŮ˼΢еҡ
ӽʱڣƳ֣ظ֮УЦ۵ĘӺǣһŽЩ뿪۸۸°
ƣǵľ磬ȶҲƵĸоɽ£ӵˣѾȵ
֮Ͻɽӻصʹ
ԼɵϢ֮Ѿֶ룬ȥ̴ԼøǿԼӽӽһЩ
ĴͨʱûʲôԽļ󣬻ҪŬ֮ϣȻвٽչһΣһ룬ҪоǰķƸĵҩս࣬пܼǰ
֮Ѿǿˡ
֮׼ʱ䣬ѧϰһŵϾзڣĵܣܹ޵ķŴ󣬶еĺö
ɽ£ҲʼĥĵҲˣΪ˻͵ϣڵʹУרŵңõĸ¶ȻԲڸ֮ڣ⻹Իٶȣʵʱ䣬ڹȥŹȥһʱ䡣
ڸ֮ڣϽ̫·ңϣɷ裬ŵȻĸ֣Ѱ˸ȻǵϷٴΣ뵽õĵСȫҪУҵħЩǰħµս̨
ʵϵ֮Ҳһ֣Ҳܸ뵽ϵսȥõǿĵǣϲûΪջǱʩչȽ϶࣬ҪñʵһδεǵսУȥϤڱУᵽӶѧŸʺԼĵܷӳǿҲʡʱ䡣
ڵУǰһʱ䣬ҲرżҪңĿǰʺҲܷӳĵ
ȻҲҪܹսĴߡ
һʱɸѡ֮˾ѡŵΪָŵһλΪħڳãħı壬һֽ޵ޣرǿڳ֮츳Ǳ׵ھ൱֮⣬䱾һʣǱܹΧߵϵܹҰɭֱһƬߣޣɺԶ
潫ԼѪеͨʽָ֣ͱҪǿ٣һźǿĶɱӦ˵ʮص㣬൱͵ģŴ֮£һɵʱģ൱֮б
Ȼսɹ֮ǰûеõָ֮ǰ˵ЩûõģȷĿ֮󣬶˵Ҫ飬ǻս̨еĻ档
صҲǻģı
ûԥ뵽ս̨С
ǰʮѸ٣һߣߣϣ˫֣ɫĮȻϽ֮Ż˫־ٵǰԿ˫ָ֮ϣŽɫͬǳһָ֮ƣ仯ÿΣһȦ·ܹһ֣ͬʱҲһɭĸо
ѣһ֮£ָϴ
Ǳǣָ֮һָ֮䣬һϯͬ籩ܲԿָ磡
ǰȻܹ
оĵ޵ɣ΢еֻߣҪӶӶһʱ֮С
Ȼ֮ͬӦû΢һЩҲϣѡһֵԭ
ʼÿÿҹĶ֮С
֮ڣʮְ˴ţϱȫ뵽ˣһֶսĸ֮УʱǶԷĹʵҲֻģ֮΢½ȥܻĿսڽսĹ̵УԻĴָĹһδεֿͻ⵱УҲᵽǿʲôط
ν֪֪ˣܹս
״ϸǰͬħһ㣬뵽սУսǻ棬ʧȥϵѹ϶Ĺ·ԽԽϤ֮ȻȻҲѾȥ㹻ʱ䣬Ѿ˽ƣ̶֮ȣҺãսɹˣټȥָʱޱ˷ܣֱУֱĥָ
⻹ϵһΣõָʩչʵʱָҲһѽʹô֮


839 ޼
ڱȽעʱЧ
̵ʱ䣬ѧǿĵ
Ϊ֮Ĺϵָʺġ
޺ͻޣܹӶᣬǣܹ֮תΪԼĹҲתΪԼǣǻȴֻܽԷӶᣬȴû˿ת
˵Ѿ㹻ˡ
Ҫֻһֹˡ
ɵıܣԾǱѧϰŴָʱ򣬿˵ϻһŵĸŵĵĶͨ͸ģֻ΢еˡ
ټϺͻսʱڳܣ԰ټǵĴָ֮󣬸ŵޱ̵˽⣬ӣѧϰŵٶȣҪ͡
Ҳڱ˵ʱ䡣
ԣû೤ʱ䣬ϱ㽫ָգͬʱҲʹóɹͬʱʹŴָʱԱΪӶָȫڱ֮Уǽᱬڱ嵥ʩչЧϣԹ֮󣬷־ɱŵҲ˺ǻԪ񾳽ھأʮصĸ֡
˵һΣԵĸʹɹ
ĿǰΪֹһжԼļƻѧŵٶȣҲʮ⡣
Щʱ䣬㶨֮ҲóȥʣûϹޱϢ
Щʱ䣬֮ǰЩˣоľΪԼȥģϾֺØõĻᡣ
ӣΪ˸лԼͷҲᾡܡ
۸֮ɽ£Ҳϣǘҹ㣬֮ȥ
ȻϢ𣿡Ϲޱϻ΢ЩţȷʵòãԵõϢ
ɽҲûʲô±һͬ˘
ȷʵȽϿ죬滹һ£ҲܹԸоĽ
ңϹޱϢһʡ
ʧˣϹޱϢѾúܶȥ̽ˣǣпܻںԣʱûϢ
⻰֮ϷһΪ˵ûϢܱȻϢ΢һ㡣
Ӳƽ޹ѰϣȻ΢Ц˵ȻûϹޱϢǶ˵һϢӦǺϢɡ
˵
ǘӣżɽ˵һȽʺ㱾Ȼ֣ӦûǿңȻȲϱڤڣҲ㲻ˡΪǣŵĲƲҿûа취Ū㣬ֻܸ㣬ôһ鱨ˣʱ֮
Ƕʵ˵֮֣ŵĹͬƲطҲû취˽Դ϶Էڡ
ҿԴȥطûʲô취ʲô飬һȥֱӸʮ򹦼һжпܵġ
϶кĸģиõڵȴԼĻҲѰµˣϾһӣܻиʺĵʹõĶ˵𹿰
ʺԼژӻԸԼǣߴţȻٺòˡ
Ȼұлˣ֪ʲôʱȥط
ЦЦղײգǱȥˣҲõʱϾ죬ǵطȥǵġ
ڽ̫·֮ǰΪʵõѡ
ټɽ£˵߾ߣֱӳ˘۸ŵķȥ
ǿ񶼵ĴˣȥĶ޴Ĺעڤʱ򣬻ûĿ
SӴСϰĿ⣬Բж˹עӶѸٴϺɽ£û೤ʱ䣬㵽š
طĵĵطûطֻ⸽仰˵ں򣬴ڵ˻϶ʵ
д󲿷ֶ޵ϵߡмᣬʵ֮£˾Ӷࡣ
Әʹ·ƽˮֻеǹȥ֮ǿܲŻۼ䡣
˵ݵȻ֮ǰϵĲʽ顣
˵☷ӵĸǣһ飬취ҪʹӡᣬǶǡ
ǾֻܿˣҲҪ¶Լ߻У¿Ʋס
΢Щߵˣʵһܳͷġ
ԼЩԶȥϲ²☷ӦҲһЩƺô⣬ҲпǣͲ¡
ӴݹʧԶӭط˧طֱӳſڣǽȥ
˧̻Իͣſһͷ񣬻
ȻԿǲʽ֮طǵ̬ȣ˲١
ʲô阷ֱڴѶԸұԵģòԵŰݷãϷ빬ҲδزɡطЦݡ
ӵǶԼˣҲĨˣ˵ţһС޼ҾʮʺϣϾŵĶʲô취ϵõ
ȷʵرֱӣҲǰطԼط񶼵֮һʮȨ׻壬ȫȫ֧֘ӵĻԘӵĺôȻǾ޴ġ
ʽֹ֮ϵˡ
طӣٿϣüͷ΢壬õ޼кüˣΪãҶûóȻ޼ϵĻ϶ԷڣţҵȨҲкܴӰ졣
Ļ϶ǻᱻµԹޣǼõЩ߿ɶʵ
֪Щԣҵ˼ǣ취Թĵ͸ϣǣ˷
ط˳˼С
Ӹһܴ⣬ʵ˵˭ʵرҪΪų϶Ҫ
룬ʵҲΪطԱҾÿһƽİ취ǼλҲлᣬҲ˳һᣬҾĻҲҵ⣬˵ҺⱦûʲôԵ֡Ȼ֪Ҳ뱾Ծų˵Ǹ鷳
ѵô£طͷ⵹һֱȽ׵Ľ취ʵʲôȻ㾡ȫȥΪȻ˵ĻұһᣬΧԸһЩϿԲĻܲܵõ޼ֻܿԼˡ
˵ĻؼǵľһҪɫһ滹ҪӦϵƣȻӦҲñ֪


840 ȫ֮
취
طӺ϶롣
⻹ǱȽѵġ
վطĽǶϣһ棬ܾܾӵҪһ棬ֲԼţŻ׻ƹŹܴܵӰ졣
һƫ̻ϣͻϾ޼ţطԽ޼κһλǱǣǲܴ͸֮ˡ
ǵһΣȥҵǵõʱҵһ£һй͵Ĺ壬ɱ˲;ŵǱϺΨһӳġ
طȻ˵飬ȻǻУ¿еİ취
顣طͷʵϣڲʽ֮ŵ˻ҹϣʱãָƱչأԣ;ŵˣҲûܼϣҪ˽Ǽʼĩ
ȻΪǲʽϵ׿Խ֣;ŵҲԴϡ
ϳصϢǻ
;ڵ飬˵ǹ͵ĳַ󣬵ɱ;Ҳ˷дĺۼ˵Ĳûʲô롣ȻǿܻûȥЩˣϸһҲ֪ǹǰҲֻԱ֮
Щǰᡣ
Ǽ鵱Ȼûлɣʲôϵ
ԣʲô취ʵ
ط˵ȷʵǸ취ǣ˵ܻеѣҲȷԱȽС
㾡ֱ˵ǡ
ҿһսüμӣڹͣ˺׻ƹŹǱΪ˱ͣΪǱѩޣó޼˭նɱͣ޼͹˭Ļˡ
ĻͻȻó޼ĽͲôͻأˡûϲĻȻֻţ;ţгͣ׷ɱ͡
ͣʲô취У
ط˵Ƚϼ򵥣ѡһӶǼʱӣôǹã飬Ҳ뱨ͣҲõ޼Иӣ˵Ȼü̼һǼλͲˡΪĸҶʵһ֣ǲΡ
ȷʵһеİ취
΢еüͷĻȻǺϵõ޼Ŀԣ̫˰ɣ˵ǸûжٿԣȲ˵ǹͣĹô꣬Ҳû˴סЩ֣ʱҲһȲôܵõ޼
΢е㲻ϲȷʵǸð취Ƕط˵ģİ취Ļõ޼Ҳû˻ֻϿԼʵõĶӾѶ̫ܷǣ޼ͳȥˣǵõ˲ϡĻطȷʵҲЩΪѡ
룬ֱ˵ҾѾܺˣֻҪһᣬңܲܵõ󿴵ҲԼҵĶҲǿ󲻵áԣҶԼбȽϴľˡ
ϾҵֵطķʽȵȶҪȫԵʵܻɱ͡
ӻûӦϷȴӦˡ
ȷû⣿ӣظһ䡣
ЦЦ˵׵õĶҲ̤ʵ㾡ȫǶ¡
־Ҳķ¾ֻҪоĻᣬ˵սսǽǳɣ
ܺáȻĻӵȻҲ룬̫Ϊط
طϹĿ࿴ͷôԼ֮ʱ֣ʱһټǣ׽ù֮£ǵʱ򣬸պõƲˡ
⵱Ȼû⡣
ܸһȥ𣿡ɽʡ
ƲаɣҲ뾺϶ǲԸģҿ϶Ҳỳɣûʲôڰаҡ롣
ǼȻˣұϢˡѾ˘ʹҲɽ£һֱϣҵǸطôʺԽߣҽ˵ԽȣԳܡ
ԼһЩϸ֮Ǳ㷵ص۸
ʱţת֮ȥˣʱ쵽ʱ򣬘Ӵϣ˵ǰţڵŵʱ򣬹Ȼط׷ɱ͵飬ڳвˣӺܺõذסʱǵ˲䣬ÿط˵ؼ飬Ǳǡ˭ܻɱͣΪ;ŵǱѩޣұ㽫޼
ʱǣϢ֮ǸշӦΪȵʱǰļޱȣ˶־˷ܣǺܶ˶޼ܳʱˣ⼸һ㹻ĹûһԴ֮һһҪطԴ衣ͣӣ֣ϴߵطԱߡһЦһ˵˧˵֣Ҫʲôأ
һӾȻˣӵŮһλˣûסĵ˷ܣʱҲæڵϣ˵ݼӣ
񣬶վɡӿ鼫á
ȺУ󲿷ֶǱмҲÿˣǱڣĶ鵱УǶ޼˼ģû뵽޼ҲһЩ뷨
ǿϣɫӣ𰣬Ҳۿϣڲʽϣɱķʱϣ۾ﶼҪðǣԶۡ
ǰϷʧԶӭ֪кηԸ
ӵûʲô¶·뿴ͳûС
Ӻ͹ϵܺã˾֪ģͱչأڳµľ磬ŵ˴󲿷Ҳ֪
Ŀǰȴǵˮ©ȫ֮У΢Цˣ˵˵͵飬һҵ˧ô𣿱Ͼ˵նɱ˺üλ;ŵǱ;ţѾвˣǰȥ׽¹ˡϷƵĶЩǱȻʮΪЩǱʱûлȨ
طͷͣ죬׻ūܣҲҶ׻Ǳ֣һɱǰ˸ŭҵȣΪ׾֮һΪֵܽǱ𣬵Ȼʮǿԣֻ֣ҵ׷ɱͣҽŵı޼Ϊ
ϢطողŹӵ׷ɱʸļʱ򻹴˷ܵУоͰ


841 ɱж
ԭˡӵͷǸùһЩףǵӡ⼸λˣҿ֪޼൱˲˵ޱȹϵ޼Զ죬޼棬ڶ޼ãͳɹõɣɵ򣬶޼֮ϣˣ֮У޼Ҳ൱ġ
˵ЩֻǸп˵⣬ģΪӵһõ޼ĻᣬʱȻֵ֪ԼֵʱˡȻԘӺط֣ص˵ӣ˧һΣǹͲҪҵҵҵ棬;ŵֵܽɱ˲֮Ҳ𣬿λҲУһΪԼ𣬶ҲΪ;ŵǱǱ𡣡
֮£ҪǱȽȻġ
һʱ䣬Щ˵֮Ͼ¶Ƚųˣʱطǻû˵ֲǱ˼
˵ú͹֮䣬ȷʵгޡ
ϵĻ֮󣬘Ц˵Ȼδǹ͵Ķ֣ҷ֣ıµܵУҵȥ׷ɱͣһǱȽϷĵģ˵ܸλһæȻ뷨Ļ˧Ӧǣʱ䣬Ҳûʲô¡
ǘΪ˵
һʼطϻΪѵɫ˵ǹʵ޵ߣһǹޣֶηḻԶԶĶְɡ
ش˧ҵֵط˭ǿһܻȥģǷҵģһҪ
Щ΢еסˣһȺ˵һЩ֮⣬˵ôûʣ޼Ϣ֮İɣ˵㲻Ϊ޼ȥܻɱͣǲ޼Σ
޼ܹɱ֮ˡһĶû𣿻Ķһ޼ЦӲǸԡ
ʵҲԼ̬ȣȷʵɱͣҲһΪ޼ȥġ
㣬Ҳõ޼ʹ񶼣֮ͬ䣬ܵУҪЩϼһ΢һ㡣һӣ˵
֮⣬˵Ƕûôǿĵ⡣ʵѾȿǼ˵ϡǰλ˵ģʮ˹ĵ壬ͷ΢΢ףһΪ޼֮һ
֮ǰǺһ䣬ʮջڷ˵֮ҧгݣǸͲģܻɱܾͣǣֻǾãŵĶֲһˡ
Цø˵Ȼģ㻹ĸƨҪû־ֱ˵ЩûʵɣҪֱ˵ˣұֱӸӺ˧˵Ͳˡ
⼤õĿν¯࣬Լ̬ŪԽߣϵļԽЧ
ҩζŪôֵҲô嶯˭ܵõ޼ĶԼı£Լģ˧ȥͳˡû뵽лаط˵ġһŮӣ޵ҲϣᣬзϣҲκ˥ϣһһǣλ㶥ϼɬŮӣһζΪƣҲεľ֮һ
һЦΧķΧŻࡣʱעطϣ˵ûطܾ顣ڳߵǘӣĵܾܵүҲûӵĵλᲢۡ
طϣٿӣȻǘΪȡȷʵڣұӦØʹ׷ɱ֮УʹܱôҪ㣬ɱͣΪ׻ƹŹ´󹦣ôҽ޼ʹҲ޻˵ˡ
ʱˣȻô˵
ˣҪǣôȥ취ɱͣųôҪ޼ʹõˣǲЦ󷽡룬ڳλӦòᣬѿ˳Цɣ
˼ǣؼܷ룬Ǿϲ룬ǶûӰ죬ؼȻԼΪûϣǵľҲ㹻ˡ
ľλͶһЩҲȽϷḻǶ֪ژǴˣӣط϶ҲҪӸպҪطǲܲӦģҘӵҪ󲢲ֻ֣ǣȡһȽСĻᡣ
Ļһо˳£ԼҲûа취ԡ
˵ףҪʵ˵ΪԼѡģ̶ֳȣսطš
ԼܽܵĻǽԴϲˡ
ʲôʱӺ⣬ط
ȷ֮ϳ֪ʹǷҪ׼
ҡͷ˵ʱܹڳá
УλǵĿ˘ʹһͬǰһβûʱƣһʱƾ͵ʬ壬ȡ޼
ǣϵĲѾ޷ıʵ󲿷ֵˡΧǱȻƺҲûʲô˵ģΪҲţڣôмŬ֮£һɱͣȻǸʵ޵ϣɲǰЩ֮µ޵ߣŸḻľ飬ǿʵ϶ϵĸ
һֻžˡ
ɣǵĺϢ˭ܻɱͣҲǸ⡣
һûдô˵ȻиҺãһ֪ķʵٶҲ໥Ͼط˵֮ǣʩչٶٶȥֶȡʱ䣬ת֮䣬֮⣬ȫѾʧǰ
Ҳɡӣ΢Ц˵
ǵĿѾɡ
żҾǵһҲû˸ҿšƵģʮ˵
ط㾡չٶȱǣһѶ㣬ǻ㿪ŵġ
Ļϱ㲻ˣٻƣ棬˸֮Ƽȥ׷Щһ뿪ˡ
֮ط͘һЦ
طʣȷôңջ񣿡
֪ǻûʧܹĿԴɡ
طڱڤսı֣һʼҲһϣûУĪõڤڣȻ
ǾĿԴɡ
ʵ֪˺٣ط˵Խ֪Խá
ʧǵҰУ˲ûܶãȻǼٸ·ģѾ׷ǡ


842 
Щǣ֮䣬Ϊ޼飬ҲһЩˬ
ǻ֮䣬໥ϾʩչֵֶΣƴٶȣԣá
ȻҲ뿴ԷԻɢһЩ۲Ϊ
ⳡᣬ˶ܣΪյõ޼ģֻһˡ
ʵѶȣɱͺѣҵҲѡ
ҵǹۼĵطѾܶû޵߽ȥˣ֪ʲôһ嶼˻ҵǸǿ߲١
˵ʱǹ͵Ķ֣ĿԷǳ͡
ǣ뷨ǣжһ񣬷Ҳûôɹ
ҵһǳ֮أڵнĻҲ൱޴ջǸطϲ̫ܾɱս
ǿеһƲʣƲ֮ϣƲԾǰ·ʱ䣬ȥĥĶ˵ͨ
ǵԽЩСʱ򣬶Էɴ۾ı飬ȷʵǳЦҪ֪Է㾡ȫڱգת۾͵ǰ
Աһ׳ɳ̲֮סƿڴ
ת۾Ͱ˦ȥˡ
ȻƣǺʺȻһЦˡϻѸӹȥˡ
ǰԶ
ע⵽ϣһǰһĮϣϳʱȻ˵ϣ޼飬Ϊŵİɣ֮ǰΪ޼꣬˧ûڣ⿪ڣͳ֣;ŵ˶ǹϵֲ󣡡
ǺУ鶼ܲµࡣ
΢ͣһ£ô˵ʵûеҴ˵ϱ֪ɢȥȻɢȥҲδ
һøл㣬ҪĻҲûĻᡣ˧ǶԵǣǹƽĻᡣֻǸʸ񣬶ֱӸ㣡˧һΣֻܸ㣬õ޼ɡʲô飬ô˳ʲôʵǶˡ
ȻֳȥΪ֪ϵĻҲ⹫ƽĻᶼûС
Ǿ͸ˣʵ˵ɡûм֮ǰȥӣĺľȫγʮĶԱȡ
һԽеЩ˦εľʵ൱ǿҵƾǲǽƵڶأܽʲôطӳˣȥĵطͱܶࡣ
ƾǣʱûκܻɱ͵İգǹʵ̫ǿˡ
λʱ̣ϾҵϿգɫĵ浱УҽγһƬѪɫ磬ͷټϣŰ˸ݣֱڰ˸Լγɷϵ˵Ŀľ
϶ϿյʱΪطѾ˽ˣмλ߼ֱ֣طϵֱ֮ӸϿĴš
Ѹٽȥ֮ڣҪٻҪʱ䡣
˵ûУųټ׷ɱĹͣɹˣܵõһֽ޼
˵ˣ˵޼һλҪų˵ˣ޼Ҫ׿Խεǻɱ͵ĽҪͻɱ׻ˣþųʮ
֪λܻɱͣõ޼Ϊ;ǼλǼλˣд̨ģ⼸ǵˣҲٽȥˣǹͣڽӡ
Ҿò̫ףΪҵʵ̫󣬶̫ˡҪǶ㵽ҵ겻ͽǣƶõϼʱ䡣
Ҳòװ
Ͻ֮ԼһЩۡϢҲǸոմ
˵ڲʽϣʮ־˵ĘSʹҲˣSʹϴθմǹӳ죬ڹòɣҪǹͣҲŴԼƿΡ
ܻܺܶʹʵĴڣȻѹ󣬶ҸʵĶ֣ɡ
Ȼˡ֪SʹΪʲôνΪΪʳSʹΪŵ޼
Ȼ𣡹ֲðաǡǿŵĶ
ʱ˧ʱØSȥͣ·ҪУژSӵӣ˧ȻֻܴӦˡҷıǣϾڻңڸͬ˵ı˵ڤս˵ʽЩûΣյģһɱϣô壬ôģû֪˵ɱˡ
Ҫܻɱͣõ޼ԼͰԴ
˵ˣǿǸģǲϣ
һȺˣԶңȥֻһڰƵеӣϿճ֣ȻĹžȥת۾Ҫ뵽ҵС
Ȼô͵ˣ
ٶ죬˵ģ֪᲻
İɣҪ鷳ˣûȿֺҪҵأΪлɱɱͣ쿪
˰һЦ
˲䣬˿ûͣһͷ뵽·ҽ͵ص׿ռ֮С
ûɽ£֮˸֮ڣֻѸ£Ľղֿ֮ȳ̶ȵĻȣֱ׾٣û೤ʱ䣬ͳ룬Χңȵ¶ϯҪ䱦Ƴɷɻҵĵط
ﻹֻҵı㡣
ϼ룬ˮȻ֪ҪҵͲףһ㶼żսѰңϢĻǾԲŹġ˵ʵҪ˵ĵطҵ꺣綼ҪʺΪһƬȣ¡
һʱ䣬ֱ룬һʼٰܿ˴ŵ޵ߣѰٹ壬Ҳżһ壬ɱ޵ߣЩûֹ룬˿ΪֹѾϴεǱȣȳ̶ȣ治һԭɫҽﾹȻеѪ죬һ̺ȵںҽײ֮УʮּңڵϹðĴϯϻҲյͨ졣
徭ôķܣȻĵط漣
֮ҵԽϣԽСҲΪСĹ壬ܲסĻȰɡ
¿ʵҵӦûк


843 
˽ƣϻ治ҵж
ʥͨôͨ仯ٲȻǸСʥ治
ֱ£ҵ
ûˣҸ
Ѱҹͣõ޼һ棬һ棬ҵҲȤսɱȥӽټƽȥоǰ˵ķ֮չ޴
ڵӦǷǳΣյ򣬴￪ʼһֽߣ棬׻ȹ࣬棬Ա׻廹ࡣ
׻壬ѾûжˣƽʱֻŻ
£ʵܶط岼˷壬ϴιͲõķв١
屻϶סԼĵ̣Ӧò˺ܶķסļ԰
ΧһǻޱȣͬӵƵĸڻˮյó죬һڷڣȫˮ֮Уϱˢǽղ֮Ҳյúͨͨġ
󣿡Ի۽𾦣Ϲ۲ΧѰҹͷһ˲䣬оԼ뵽һ֮УһʱΧɽķ֮ϾҪըϷӦѸ٣ĽںϣһͷֱǷ󣬱סƽ
ա
Զƽ顣ȻֻǾһƳҲ¸ܵǷҪǱסͨƶ
Ҳֱײ˲ҵԭ
ǻ۽𾦣Ҳܷеķ
Ļ֮£۽𾦵ǵõ˶ｫ۽õ˼£ټϲգ۾õŵһ确ɾӦÿˡ
ЩʱգĴ֮ͨУϽķ˻۽ϣոսҵֵطнǻ۽𾦣Ҳԭ򣬱ĵطûôõģܹ۽𾦵
ʹãȥַ壬գû۽𾦸Ҳоǻɾķȡͨ͸
ЩܵõûܻɱͣҲջˡ
Ǻܻġ
ɡ֮У£ͳ۰Բ׺Ǻεȵİһкܶ׷ߣǲ֪Ƿ񻹼ǵԼ
Ϣ֮˼Ϳÿ뵽޴࣬˼ֽȡͿ
ֻǣǻ뵽Ϲޱ·Ѿһ𡣶ɺһ뵽Ϲޱǵǣ֪ǸԵҲҵŮˡ
֮У΢е񣬵ΣտĻϻ˲侪ѣ˿̾Ȼ˳ڳʱ̣ǰ͵Ϯ͵Ϯȷʵʮͣ
һ˲䣬Ǵɱ
ûתȥӲֱ֣ý뿪иõİ취ĸ֮ڣʱһ֮Ȼֳ֣Ǳڤڣǰ׷Ѫ֮ڣ˲ϱԱ
֮ϵȻˣŵû뵽ȻҵȽϺħħʮӴʱֻܿһƬӰϣݷڿڳʱ̣
Լ֮УϿһͷɫʨȼźɫ棬ʮȣɷҲʱ䳤ˣвٹ޵Ϣ
Ͽɲıû֮ıڤ˲仯ΪޣȻ˦ǵصĺűҵĸޣ˲Ǻɫʨײһ
ڤʥ󣡡
˿̣֮Ǳڤеķȵҵ֮УڤĹԵøԣڵҽеʱΧҽᣡ
ĳޣһɫββ˦֮˲ǺɫʨǱУ˿϶ɫķţЩű鲼ȫʨ˲䶳ᣬ޴ֱӻ񣬱ƿסıڤӳɫʨϣǽֳײס޷
ϸһħľ磬ӦԪ񾳽ھأĳ̶ȣϵı廹У֣֮Ѱ·˵ǣϲûżնɱֻҪڤһ֮ܽ˺ѳѪ⡣
ڱƿס֮ɫʨæ仯ΣǸɫڣʮֿҰ꣬Ϊ仯ο԰ѱڤڣΪڤҲȻĲϣǳϵĵ̻̽Ѫ֮УؼǣЩɫηţȻ鲼ȫֻҪЩŴڣ벻˺ҵС
㾹ȻңѪߵһֺᣡŲţҳ֮ǣȻǸ꣬ô棬Ȼ˵顣
᣿
ϸһǸɽ»ܵеƣɫԴֻһԴ
᣿ѪȷʵʵһģĻԳɳطĳ̶ȡڤҲЩ⣬⻹ĵһͷħء
ϿɲʲôѪⶫ͸츳Ƶģ츳Ѫûб仯Ϊʵ֮ǰǳս˱ڤڣǺʹùǺȻ΢Ц˵㵨ӵǲСȻ͵Ϯҡ֪ѪδҲ꣬ˡ
һЦɰѶԷסˣұڤڵǵ̣ʵʹ̣֮£ҧгݣڻæҴˣù㣬㣬дŹҰɣҲˡ
һﻹǸСƵģҪˣԻϾԻȡϲҪ⣬ҪܹʵشҵĻҵǲһ
ҲǹǺᣡԷʱˣҪ
ûϵҪǣش𣿡
£ҹʲô֪ü
ҲϻˣżɽҪҵ֪ͣʲôط
ͣԷһ䣬Ծϣ̲סǰʱ䣬ţɱ׻˸ǱţˣΪǰ˸˳ͷж׷ɱͣ
ԷȻʶͣ⵹Ǻ¡ҹͻԼɱ˰˸˵鴫˳ȥҲΪӡ
ϳʡ
ϻɱˣȻǶ˰жԶԶ㵽ȥ˵ĵطʮʮٳҪʮ궼ˣϾھ磬ﶼ𾴡
⣬ȷʵ⡣
ٴս˱ڤڣ˵ôϻֱӸң㵽ȥˡǰˣһ˲µ֪֪䡣
ôҫܶ嶼֪
ʹòҽУڵѪֿ߰ǵĴӪȥ𣡡


844 Ѫֿ
˵ط֮󣬺Щ⣬뿴ϱŵƨӡ
Ͼ׻壬϶Ӧ֪Ѫֿߣʲôط
һ㷴ӦûУ֪Ѫֿôȥ԰ɣǾ·ҪǸˣУһ㳢ζġ
ῴһ㶼ӣޱ𾪣찡㲻֪ѪֿʲôطûȥѪֿߣҵ
ŵ̬ȣȷʵǸ鷳֮أϱʣ˵Ѫֿʲôط
ʵϣǲҵȥ
Цǹľۼ֮һҵ֮ǹĵطҲǵı֮һڣû׻嵽һ׻嶼ܲסҵȣҲǹǿ߾ۼ֮أԪξʵв٣ҪС㻹ȥ׷ɱǹͣ
̲סЦˡ
ô֮ûʲôӦΪʲôرĵطأԭԼеģ䡢ۼĵطӦǹĳǳذɡ
㻹
ȥѪֿߣҪǲϣҲСѪֿߣ֮ԼģʱȻ뿪ɫ
᲻˼Ŀ˵ʵɴûп˵֮ˡʵǷ˼
ǲˡ
ôҪҪʡ
ıڤڣʱܹԷ˺ѷ飬Ҳ˻ɱԷ׼֪ѪֿߵĹǡ
Ҵ·ȻħҲǱɣҲȥѪֿ߼ΣֻǾϲȥѣҪ·صԼĵȥȻˣֻ˵ڱϽ֮ΪҪȻҸʵ̫ͻȻˡ
Ҵ·ҡȸɰ󣿡̽ʡ
ϵȻֻ΢һ㣬öԷηջأŴӱ״̬ǿϵıڤڻǲҪԷȻܿͿ
ָСϵ
úãߡǷˣֻ˵ȻԽƸ·һͷƵģָʾķȥ
ѪֿߣǺǣȵ֪֮ʲôˣῴϣ̲סЦˡ
ͷ࣬ʲôó
ΪҪȥѪֿߣϷٶȣû֮ǰһѸ٣Ͼס֮Ҫ뷨ǿԳᱻ棬˵ҲʧҪҵһʶ·ģɲס
һ·ϣੲݣϻˡħǼ꣬Ѫֿ߶̹ȥ·ϺĹע⣬ˡ
ÿʱɱңڹǰɲֻһô򵥣Ѫ⡢ԪһƤܱǵʵÿޣɶǲű˵ʬġ
ϲû˵ʲô
SʹȻ˴סԼǱȻ󿴵ϡ
ϻͷһλƵҽ֮Уһ㱡ĹĤסԼ赲Χҡ
Ĥ֮£ݰףȻͣһ㶼ǽοɰӣŮƵģˮ⻬ļڻҫ֮£Ҳʮᣬ͸죬Ұˮ̲סҧһڡ
û뵽SʹҲô͵ôĵطSʹ׽һֻħ֪Ϊأһ˵ţɣᣬջ֮⣬ƺҪֺϣһõӡ
ȻԼ̬ȼãҲǾ֣ϲҲȥѪֿߣҴͲѪֿУҪħҴ·ȥѪֿ߻ɱ͡
Ѫֿߣƺ촽΢ţϣ¶΢֮ɫæ˵Ѫֿߣǹۼû׻ȥ˵죬ﶼȥء
ǵǣż
΢΢һЦ㲻òģзִ硣ȥѪֿߣ㣬ǰǰɣϾ˵̫Σˡ
ĳƺҲûƻعҡҡͷüͷɲɣҲȥģҲȥˣϣˣ޼Ǻ󣬿ǺҲֵãҪˣǿɾʲôûأǳţ»ѪֿߣµĶء
ǹԼ˾ģȷʵзִ硣ˡ˵꣬ǣźᣬȥƸԱߣļ˵ϣ治ȰѪֿߣǲȥĵطǼϣȥΪ棬Ļʮֿصģðǵù屩ŭ³϶൱֮ң
ʣζԸͣϷʡ
ֻ취ն֣
ҿûʱ䡣
νͬΪıֱ£ɫͨ쿴ּŭϲȰ裬Ҳʮٶͦ죬ת۾ʧǰ
ʧ֮ȻһЦɵӣææȥ˸֡ǹͣǵСѪֿߣôܻɱأǼأ
ֻܵȴѰնˣΧвٹ壬֪ûܰѹͱƳġ
ĥʱϲ룬ͲϵѪֿߣʲô˵ˣǣǰյĸ·
ж೤ʱ䣿
ֱ£ٶȱ֣ɣ
񶼵ôʱ䣬ȻҵٶȺܵͣǿ֤ҵĺҵλãΧʵ϶û׻ˣȫǹڻ
˵ʵֲѪֿߣҪ·Ĺɵˡ̲סЦˡ˵꣬ϾͱˣΪʶ⻹Ǳ֪ΪãɵһԼ롣
ҺãϲûʲôӦ롣
Խ룬ȣϵĽղ֮ͻ۽𾦳統УȻʮ·磬ԽȣԽǽղ֮ǻ۽𾦣гɳȻԽ룬ȡ
ǲ˼飬ȵĵطȻ
Ƶģ˭Ըֵط棬ҪǲӦ϶ˡ
ڤ˵
ʱӦĺǿ
壬ȷʵ£Һܶˣʵ׻ѾǺ˽⣬浽׾ı仯
׻ƹŵڣӦòõʲôϾ׻ƹŵۿ϶ʲôⷢӦòû̫ࡣ
롣


845 Ⱥ
ΧȻкöڻ
ڶӵҵ̭֮£⸽ģǿĴڡ
ǣȷʵҪСģϾڻ֪ѪֿߵľλãɲܰѺˡ
ԽȥΧЩҽڵԽ˵ȹ̵ҽóһƵ׻壬û棬˵ڤ֮ˡ
֮󣬺ʮ˷ܣǲԼֻҪһΧвٹǰ
Сӿɴĺܣ۾Ƕط󣬶ǰ֡
Ȼˣ¶ģһҪϴѪֿȥϾڽˡ
վĽǶϿҵֹģʱоΪܻ߲ľͷĸо
Ҳ£ĻͨĵȻִ˵ͺɽɽܿ칬ͥһǼٵġҵҲﲻ˵
ǵ룬ǣΪһҪɣһ
ʱϸڤ񣬻⡣
׻ƹҪղ֮һ־磬Ӧ൱֮ѵġҵǰû꣬Ҳǹпܴڽղ֮⵽̶ȵĵطԽڵ𲻻塣
ĵطȻ˵ȵ£֪ýղ֮϶Զ
ҹƣҵĺܣеĹ壬ڵĵطδؾĵطΣԵĻȥҲ޷ĵطǱ۽ͨǵõ޼Ҫ
еҵУʱĿ꣬һǣû۽𾦵õ뵽ɾһǻɱͣõ޼ȽѣгɹĿԣ
ղ֮ܽһصĻսܴ
õģҪ֮ϱڤڵս
ϵ£ַ󣬻Ĺ壬֮Ϸֹĺֱܶ࣬ｨһȣһкܶܶûģԹƵĻ˵൱׻ƹһСҡ
û뵽˶ӵĻУܷϢ˵ز
ѪֿϾҪˣҪ׼ҿû취ȥᣬ֮΢еȻͷԼ򵥵ļһΪԼѾȫˡ
ΧǣɫĹҽڷʱ̷ĺֱͬϵ˳ڱϯ֮£ӿϵĻ۽𾦣Щҽĵط·һ޴ޱȵ壬һǳô൱ڱڤ۹ɳǵĹģңªһϳѪϸһѪϻĿ飬͸ƵģԿٹнȻط൱ҵеһ彨ĳǳأ
Ȼڸ㹻ңԶֻǻ۽ܹúԶѣѰ˸Ǹطĳ
Ѿˣ;طû취ĵطȷʵ飬Ҳҡ
϶ʥиԼͨ൱ĵġĽƣƻкܶ๦ЧֻʱûھģԺչֳӾ춯صֻͣԼܣǿѡ
ûУǾѪֿߣԷˣָѪֿ˵
Ҳͣס˽Ų
ڿʼȷʵҪԼ·ˡ
ɱɱ΢ԥһ£ѡԼ˵ĻȻӦҪʱ򣬱ԳУɿڤڣúػɡ
ᣬķԼ̲ס鼤סˣټҲ
˵գˣѪֿߵķߵģ΢ЦſӴܵӰʵ֪ʲô
Ȼ῿Ѫֿߵʱ򣬻ͷһѾԶˡȻһ𣺡׻壬˴Ҫ׷ɱͣ˰
Ѫֿ߻ʮŵģᣬþȫУܿҵдݿһʱ䣬Ѫֿߣ˶ϿвٹѪֿߵĿг
̶ʱ֮ھвٵĹϣйȻȱǿߣĴ󲿷ֶԪξп϶ʵǿߴڡ
׻徹Ѫֿߣ
ǳ˱ӵ𣿡
û뵽ĵطʮţһϣ߷ӵҳԽԽ࣬ȻǶ׻Ǻ֮ǣĳޣ˵𣬵ǵĵ̵ʱ㹻ǵȫħһĳһЦЦ
Ҳ˵ϱʱǾ͸ܳȥˣϵʵʲô̶ȣȻôᣬһǰ˴žųּǾųĻǾҪǿߣ
ıֲϵԤϣʵνûô棬ԼܻѪֿߣɱͣ˵ˣڸͲǹ͵Ķ֣ĿģҲֻǿһѪֿʲôطѣסطҲͿ뿪ˡ
֮ǰڤĹ֮ڵĿ꣬̽ҵ
ѪֿﻹҪ£ǵһˣĻʲôΣգƶܴ룬̶ֳϣʵȾųҪʺҵУ̽еİ
ơϽǽԼ壬ԼɽƵһ֣Щ׷ʱһһ˲ʧ˵ǰ
ⲻǼ򵥵룬ֱʧѪֿ߳ˣȫʧȥϵټ
ԭΪֻǰ׷ǵϵλ֮󣬲ŷ֣ΧûκεӰӻټ
ô¶ô˵Ƥ£ˣ
ĵ߾һЩߣɷ֮Ǻҵ硣֮ƣģ
һ˲ʧˣһƵġ
ƺǸ꣬Ҳûǿô̶ֳȣĪӵʲôͨϹŴУ

ʵҲɵˣ͸պѣϾͲˣʱΨΨŵŵģܵǰôĹǿߣ߶¡
ղ˭
Ǹ׻壬ץˣ˵ҪҹͣҸѪֿߣ͸ҹˣͰҷˡ
ͣ˵ֵʱȺһ˳ǹ͡
ңϸղʧķ֪˭ϴΣӳȥλȻң


846 Һ
ͣô£˽Ŀۼڹ͵ϡ
͵Сһص£סԵﴳղǱ´Ҳˣȷʵ档
ΪʲôȻΪıºɣϴҲɱ˺üλ׻ǱԼ˳ȥ
Ȼˣܴķߣȷʵ򵥡׻ˣôĵطǾǸƣȻģǾҪҪ죡
һλںеߣʮֿϵͳ˵
ģȥһסСһˣԲӰǵļƻ
֪ƻҪԾͺã¾Բ׻ǰ֪ģʱڣ˲ӣǾΣ
ǣǣұ֤񣡡ΨΨŵŵ΢Щ£ͷ
˵֮ЩѪֿгˣŽѪֿߣѪֿʮܣΧʵкüطΧܲ͸磬ЩΪ˷׻ģǹķһ׻忿Ͼͻʵ˵ÿǱѪֿУ֮ùҲΪ˱
һôܣҪܽնɱ˵ҸıˣǣıҲȷʵһרſˣҺãѪֿߣɣֻĻʱ϶ҪϷֺôİ
̲ͣסһЦʵ֪׻˴֮УеԼֲ٣ֻǣֻҪ뿪Ǿһ¶ûˣϾ˵׻ɾ޴ʧҲǵһˡ

ϴѪֿӳȻƹѪֿߣҵȥ
ûǺۣٶȣٶ½ʲôΪһķֻҪսȥϾ
ǰķһֱ£һ棬ܵĸȵĵطȥ
ĿǰԽ£һЩҽ¶ȾͻԽߣߵѰ޵ߣʩչҲȥ
Ѿȵ̶ֳȣ˷ֵļ£ߣܲһЩԴЩȵԴͷҪĶڤĽ飬ϼ롣
ѾǱѪֿ߸¸ĵط壬ط档ȻӦûĻأеӦûڸĵط
ѸµḶ́ΪûΣķ͹Խ࣬Ϲһܿһ壬壬ҲҪ˲֪֮Уʱ򣬶ڷû֮ǰֱˡ
壬ȷʵûа취κ
ʱʮѸ٣תۣھѪֿ֮ʱ䡣
ʱ֮ڣĹ壬ӦϰٸЩ壬඼ϻûʧȥӰ
˳̶ȣʵȵÿ£ղ֮бƵĺĸоʱҲʹ̡
طȷʵЩȵĳڤΪ⸽ܿܣ˸µĶϱ¶ȥѰң᳢ߣȻѡһ¶ԵķʱͲֻˣʱңҲһֱڱ仯ȵĵطһֱڸıλƵģ˵ǲнԵı仯ġ
ԴôƶڤҲе㲻˼顣
ǼѰңѲ飬Ҫô£ڸĵطûоۼأҪôѰҶõԴ
ȻҵֻһԴⶨʷԭγɵľ޴ɽңҪѰҵԴֻһƬ򣬱øȵԭ
ҵֵط޾ﴴ漣
ǻ۽𾦣ѸĴη壬ҵͨϽղ֮ų˵ơ
ȷʵȡղ֮֮Сϲ²⣬ԼܿԴˡ
ǰһƬ죬ǹ̵ҽ

Ȼһǰӹ
͸һСƵġ
Сٶʮ֮죬ͨ죬ת֮ǰ侭ʱȷʵյϻð㱻ս
ʲôȻ
ԽȵĶԽϲʶȻ㱻ս׷ȥԽƵٶȣ㾡ȫ
ǻɫСٶҲܿ죬͸ӵƵģأˣΪʵ̫ˣԺѰϡ
ȻÿϿָᱻյڣ
ʱҪסⶫºѡ
ʲôʲôôϼæڤ
Ҫǿô
ڤ룬ҵ֮УҵȵƵر˵ϵĻ۽𾦻ǽղ֮õ
͸ǰ̫·ĻԴʯһ
һֱ׷ο֮ڤǿˣ̲סЦˣ˵ʵ㻹˳죬ţƹ˰ΪʲôƫƫÿζҪ䵽ͷϣû
ʲô˼㵹ǱϻϽ˵
ڤƲƲ죬ＱӣҾͲϲＱˡ
ˣÿʱڤ̵ֻܰҪ󣬺ɫ˵ڤ⣬ⲻʲô飬һ䱦ĴڣҪ˵ƣӦоϣΪҺͥ칬Ƿ͵Һ͸˵úƵģ֮𣬵ȼҺĻҫʣȼ޾¡ԭȷ䲢ûлҺϵ˲СĴ˵յûҺ˼䡣ȻǰģֻоƣӦǱϡ͹ġ
ȷʵ˲ıȻ˴ţǲ֪ġҺʲôأ
֪ģһ㡣
ڤ֮ҺǿգģഫһЩɣҺ£ٸֻ֮ҪܳסҺͷţӵǿ֮Чáǽղ֮ҺȻһɣҺдãϧǣϾǷ䣬Һʵ̫ˣǰһ㣬ýղ֮ǲܣҹƣǿԳһ£뵽۾棬ٸԡɾĶ췽˵Ļ۽𾦣µĳ̶ȣ
֮ڤôһ˵ȷʵԼܺˣϧ̫ˣû۽нĻҲֵõģ
ȫ׷׷֮УҲ취Լʲô취ס⡰Һ
÷ıڤӦÿԣϾ֮ͱ֮ȶԿڤӦòᱻҺݻ٣ȻѸʹõҺ
Ѿ˴㡣
Һ͸ƵģʮóӴܣҪס治ףü˿գЦá
ȻϺͻҺ˫˫һ


847 Ůè
׷Һ̫ˣû뵽һӴ뵽˹õ巨֮С
壬ҵ£˴ķרŶԸ׻壬Ҳ׻岻ԭ
ʱйԼЩ壬ʵ֮ˣҲδػǳϾǹޡ޵ǿᣬ϶̤ű˵ʬģǵĵ󣬶ҪѪ⡢Ԫι
֮ǰҲ˺ЩΣһʼûʲôν
Һ֮ǰԶ˼ȴû㿪˵֮ˣЩ͡
ҺҲֱߣֻȿסҺ뿪
ڽ֮ⷨڵʱѸ˸뷨
ԣڷ۲ⷨͬʱҲѸȥ׷Һͬס֮ⷨУֻҪûбס׽ҺӦøһ㡣
뵽һƬڵĵطΧҽʧˣȡ֮һڰ磬һûУڰһУûһһƬţ
ɭһڹ޵ġ
ڻҺطǺڰţҲյ磬Ҳʼ£ޱȣһԿⷨ𽥱ͷǻҺƺĵط֮󣬺ֱײڷı߽ϣ伤ҵײ֮£ɫһҹȫգ˺һ羹Ȼ飬ѿ
ƻˣϸΪû뵽ڰ֮澹ȻǺڰ磬ûлصҵȻûںڰУ
ⷨĺڰ磬ֻһء
ҺСԹԣרŲˡʮذҹ׽㣬Сұ㲻ţ㻹ܴӳȥ
׷ϻҺڰȻһද˵ŮŮʮöãϢ
ֵʱڻҺҫ֮£һŮǰЩʱռ˳ªĹޣŮĳ֣ǰһ
ŮĲߣһͷȽϺĺɫ̷һ˫۾תţɫ֮УһЩɫԵʮƤɰƫɫļͬµļʮѩף·ڱѩгɳƵģ۵촽֮ڣһԻŮһƤҰԣƤֽӣ뵽èŮһֻ߹õĺèЩʱ۾ָȻǹһԱ岻ͬǣϲûʲôʬǡɷûѪζ΢΢ǰҲһɫҲʮִ
ҲǹްɣϵϸԪڰеʵҹգǵ㣬ȻǺڰᣬֻ֪˵ŮС޵ģǺͱ˲һĹ֮Ĺ֮ȻͱḼ́ģΪǾԵţҳԣҲ˵ģ캦Ĺ֮ӽĴ
Թܳɾ͹ģ˵ܲ٣޴󲿷ֹޣִٵУΪɥֱӱˡ
Ϊˣƽһο΢е⣬ҲԴ΢е棬Ůӣڹ֮УӵʲôλͲߣʵͣԪ񾳽ʮأӦǺܶŶԡ
޵ĴȻɰﻹһ֮֮⣬ϻһֻèŮ෴һֻɫèëȽʢһ˫۾ˮɫģŮӵĻʱҲ߰Դ߹Ŀϣе㲻мһ˵˼Ǻӵıеơ
ɫ̷Ůһֻİèʱ򿴼ϣŮƲƲ죬ʲô۵ĶҵķҪҺô֪˭ôúÿ
Ȼûϳ׻壬ֻ˵̫ˣһ޵ģ͹ǧ
ã֮ǿˣèҲһ߰ԴԲмı鿴ϡ
ֻè鰡ħڤۼ⣬һ¾Ϳˡ
飿һʼûϸû۽һɨȻǣһǷֲʲô顣
ŮȲܵƻХŵĻҺǸŻǴèԴԾĿϣȻƵģè⡭ǹҮѵ׻壡Ⱥ󻵵󻵵ôܵˣҵ˵ﲻд󻵵û𣿡
ǽİèһ̬˵Ȼ˵Ĵ󻵵ǲûʲôвõġ
ι׻ôǵˣ𣿡ŮתŴ۾ĿϣΧתȦǵһοǹĴڣǺ棬ҺһʱҲˡ
û˭ҲݣƣӦǹ֮УݵλȽҪˡ
ҵͷ㶼û˵ǹªţҿǡħֿߡҵħֿߵʥŮ˵
ħֿʲôֻ֪ѪֿߡҲͬʱҲڶŻҺԷⷨоʮأҺʱӲȥ
󵨣ŮһۣͬʱǰèҲŵһֻۣͬ˵ɷǿɰ
ѪֿߣʲôħֿߣǹĺġĿǰңǹˣ󻵵ƽʱɱ˻Ȼܵ￴Ҳħֿȥץ㵱УȻնʾڡڷŮЩ˵
˵ǻǹޣ޵캦֮׻ѹû壬Ѿ御ˡҵûò̵ֶΣĸ꣬˺Լ𣿡ǰŮӣһŰֽҲ丸ײûиɡǣʣݵλܸߣôõҺԲĻǲˡ
ôһ˵˵ŭϣҺ˵˵治ҡҹ⡯ȡĹҿɱ˵ģ
èҲһʾͬ⡣
ҹ⣿ġϵŮȷʵܿɰȻǹޣѵúܴȤĶ
ŪҲͦ˼
ڶԷ֮ʣ˵˵ûõˣõҺҲõ˵Ҫô죿ƾԼı𣿡
ҪҵĻҺҿǵãڴסģôܸ㣬ô˲ҪȻ׻壬ǳļһר˵Ķ
ҹޱ˵
èҲϽһ
Ūģ۸Ƶġ
Ұ׷ķģҲƿסʱ򣬻ǸƾűɡϿ˿ĴĻҺ˵
ˣҪץҹ̲סˣҪ֡


848 è
ԷԪ񾳽ʮء
ʵܶˣǱԪ񾳽ʮط
Ϊʵʵ̫ˡ
ܹԪ񾳽ʮصĶ֣ҹȻͦߣôҲӵŮߣԣϻбȽϴģԻֵܶġ
ĳϣҪȡҺҪȻֻ֣ܶһֱԼ
֮£ҹѾŭˣһãԼһʮֹʮ࣬һãǶһͨ͸ꡣ
֮ȴѣ֮о
⡮Ի塯ʱͶҷ仹üС۸ˣһˣԻǺŲţҹɴ۾вϵʱˣǰèһƣһ߿ϣһܡ
㻹ֱϰɡϻÿЦá˵ʱڣ촦ðһĺɫǺɫҹǰ仯ֱֳڤڣ׷Ѫϣ֮˼ɷ̧֮ͷѪɫҹ⣬ҹһ
ʲôҹ˼ղŻһ¡
ĴèҲŵëը
ԸĶ֮䵭һЦֳǱڤڣವһ͸ڰѸɱҪñڤԸǻҺģڱڤҪԸҹ⣬ֻñ취ˣõİ취ֱѪ֮סҺȻ÷Ѹýȥ
ȥ֮ñڤѹҺİ취ΣյϰסҺḶ́ϾҪڽ۾ĶѪֿ֮һ£֪Һʱе׼
ԣͷѸٷֿ֮Ըҹ⣬ȥ׷ǻҺԪһΪ֮һãͲرѵ顣
һҹֱ۸ĸоˣȻ֣֮ǰֻҡԻ壬һʱ䣬ϸֳַÿҡһΣһΣʮķ󣬽ڲ֮Уҡ֮з͸ⲻͬˡ
Ϧ
ҹһҡһںҹУͬһ趯һȫչ˳ʱ֮ⷨˣһࡢӣʮֶˣܹ˾񣬱һеķգ뵽֮УԽԽ뵽˯֮УȫʱҪѹûôˣؼǣڳ˯ʱ˭ǰҪ
ڰ֮Уϵ֮ͱ壬һ˲䶼鵽Ǳ壬ܿ뵽˯֮Уǲ£ҲᱻӰ칥˯֮УҪ𳤽ҹ֣൱֮ѵġ
Ҫô׾ͱԷѹǾͲˡı屾Ҫ׷ҺʱҲò֣õһŵʱǡô
Ѫ
һԳ䣬뵽֮УԿѪȫûԿ֮İегֻҪһ˲ѣ֮еıڤֱӱ

ڤ꣡
һ̣Ӱӿһʱ䣬㱬۳Σڰ磬µ꣬ڰ磬ζᣬһʱ䣬ѸɺҹҲҪֿǱϮĽȿµҵгĺޱȵܡ
òֹͣʩչֿͶⱱڤڵĹԿɫӲÿˣһСͨ죬󣬻һһѻɫӣɨ֮£ȵϱϮڤ
Сˣˣû뵽ʱƵģǺһԻ壬һǻɫʱ򣬻İèȻû˱ˣʱǰèؿڣû˱èʮһȻȻһײײҹؿڣϿǣèȻû뵽ؿ֮УҹһƵģȫʧˡ
ϻûʶ飬ֱǡ塣
ȻϿЩ˼һĻǱǣҹĺɫ̷Ũܵİ׷ʨһը۾ҲˮɫĻҲӳˣ廹ڱ󣬸׳˫ֺ˫ţ˼צӣ˽ýΣȫ벻ǸһֻĴèһġ
Ȼ
󲿷ʱ䣬Ͽֵ顣
ڣڱϿˡ
ˣ飬Сè˵ͣ뵽֮Уǹ޻޵ߣħԣȻһֻѡһˣһںϣں֮ǾûʲôҲܼ˵͸һִ߻Ƶģ˱øǿܿԽһ硣˺飬ﾹȻڣ飬ֻʷصУȻܵ
ڤʮ̶ּʱ˵һѣߴȻ˵еĶҶܼ
èһȻڸèں֮ҹķޱǿһ磬ƶʵķ̶ˣֱ˼鰡
ϧǣèΪˣèҲԱʲôáǾһֻè
ȹ龪ȣԵĿһ൱ʵĶ֣ͳϵĶԸΧˣû뵽ҹ⻹Ķ֣Ҳͦù
ʱҹѾںϣٿϣѾЩɷˣ˻һٶ˲ʮ֮죬һһӣһӣϻƵһƬ磬ʱ𣬿ҵйϵ
ʵϿû֣ҵͼ
ŭħ󣡡
ҹٶȿֲɱ֮ϣӿɨһʱ䣬תǿķת֮£󱬷ΧϺ֮ûת֮䣬̵ҽ֮ǰЩɫˢɾҽ۳ΪХըڰ֮У
ԿԷֱ̫ˡ
һ룬Կ϶ԿȻֻȡ֮ѸٻصԽƣɽĹ֮ǰֱ䣬һͷ˰ҹ֮⣬صҽ統С
С
ģèںϣҲг̶ȵģΣˡڤ
ĥǹƿȥˣٴγȥʱҹأȻûץסϣȵõǻҺҪû뵽ϾȻֳˣ


849 ־
漣ҹ⾪ޱȣٵ½Ҳû೤ʱ䡣
ʱҹΪϲˣոèֿء
ǸèںϵʱҲǺɣһ£ѡèںϡ
ʱʱǸոպá
֮ͬʱ֣
֮õĹҲڴ˴
ʱҹϣȻͷèҲɴ۾ϣëըˡ
ָ
ڤʥ۽
֮ĹΪϱĹΪͬʱڤʥ۽Ȼޱȿֲ򣬺ݺᣬһЯڤ嫶ĺҹϯȥһʱ䣬֮ڣһ֮С
µĵǵһʩչָ֮ϣƣһָȻ֮䣬һɴϯ뵽⵱Уڱڤ֮ڣǼͷŭĻ߾ޣڤ֮Уŭ֮龡
ҹջͷ˹Ȼ֮䣬ֻѸǡҵͼֿǻɫϯ֮䣬罵٣ŭ𷭹ͬɽӿҽڤʥ۽һһȣ󣬳ײһ
ʱ򣬺֮£Ȼڤʥ۽ǿһЩϾ׼ֵĲִ֮䡣
ڤû֮£ټǴָҹⲻò˺һӻԼղ㽫Լķˣǿסһ
㻹һҲƨɿҹɫǺ죬ö£һèԴèҲõĽһֿʼںϡ
ʱ֮ں֮ǰͳֽɱȥϵıʱ䣬ͬʱǱѾǡҺǰ
Ϊһ̣Ͽȫ׼ˣ
ֱ˫֣˫ȥץǻҺ
˵ʵһΪǷˣҺȣվԱߣҪճɽ̿⾹Ȼ˫ȥ׽ѵͲ˫ֱճɷɻ
ҹèںϣ֮׷֮УҲ΢ߵ飬ѡʱ̲סЦˣⱿϾҪǺȻȥ׽
һ˲䣬˫סǻҺҺֻ࣬С㣬ʮָ۵ʱǿ֮֮еģ
̣
һʱ䣬˫ͨ죬պƵģðɫŨ̡
ָоԼǷ˵ʱ˫סһյù̵Ƶġ
Ǹоȷʵʹÿ£ݶˡ
ǣٲᱻֱճɽ̿ճɷɻңȻܿסҺ
ʵ룬Ҫ뵽Լ۾أҪ˫ֶܲסĻ۾ôܳס
ԣܶʹʱ򶼲ܷ֡
ޱǿҵ׷ҲǰδеΣУܷ֣Լƿء
˿̣ȷʵסˣ
޵츳ȱ־֮أ
صӢۣȻй֮־Ҵ֮ɣ͸ⶼʲô𣿡
ɡϹޱɣǿ
ץסˡ
ȥ֮ڱҹ֮صϵߣϵȵľһֱ̣ʩչǽƣһԶ˴ҹİΧ
ʱҹպèںɣҪɱȴͲһ㣬Ƥˡ
ڰÿյһƬ
ҺûˣҹһᣬҪ޳ˣ˺óʱİ
ߣҵΪôֶΣӳ̵

è嵱гݣҲͦɰġ

ƵڶһԾܾǼһԶˡ
ϻǲģһ߼ԦŽƣԶȥѰһεĵط
⣬ı֮ϡ
Ҫ֪£뽫¶û취֮иھҹλ㹻Զʱƣ֮Ÿ͵ǰУȻԼǱĻҺֱӽ뵽֮ڡ
Һֻһ䱦ںܱ꣬ҲųϽ֮뵽ڣȻû⡣ոսȥϱ㽫֮ˡ
֮ڵĿռ䲢󣬻ҺĴײӲȥ
ҲŸѰһҲпռ䣬ҲסҺĳײƻᱻֱӻٵ
˵һֲ֮סҺ
ڻҺӲˣ΢һЩ
ȻҲеƣſҺ֮ٿ˫֣һ˫Ѿȫڣճ˽̿Ȼ𲻻ĻָǿָܻڣʵѾۿۡ
ڽڵ˫֮ڣµѪ³
棬֮Ÿû˵ķأ迴ܡ֮Ӷݡ滹һЩԣϱҪ콫ҺõʵȻȥ֮
ھͳ԰ɣ۽õ޼ҲиôѾ˼ޣܹãҺһΣԡڤ
ԣϵȳҵٳԣܺһ㡣
áϵͷһǻҺʱҺȻĴײϧڲټӲˣûκεƻ
ǻһ»۽ͨǻɾķ;磬ʱԻ۽ͨУʵѾһЩպ;飬ͨĶʱҪĴ߻ʹٽǻ۽˫۵ģҪҺȻڸֱıҲָ磬ΨһĻᡣ
һεĻ֪ʲôʱ򣬲ҵû۽Ļˡ
ԣһܺХĻҺ˾
ٴȷ֮İȫֱ֮ӿʼ
խĵطҪٴסҺѣһѽǻҺסһҪҺֳ룬ʱǱڤھҧסգȵĻҺӽһն
ڤڶԻҺ˵ͦ͵ģּµеûҺ£һն֮£ȷʵֳ룬ȻҺҪںҲʮףϾҺ塣
һסǻҺһ룬һֻֽնϺӳȥһҲץסʱŻҺƵģ֮ײϵơ
۽𾦣ӦҲʮأ֪ʥʲô۽̶߳ȣҲҪ𣿡
޵ԴҲʮҪǣܳסԴҲһս
ʥɹˣҲҪɹһ
ƣٴαյýڣðɫỤ̃Ҳ̶ãʱϲûп־壬Żɾ֣󣬽ŻҺԼ۾ﰴȥ


850 ޽η
Һ۾Ǹ˲䣬˵ȸоֱֻòҲ̶ݡ
һգ͸۾ֱӱٻƵġ
ϲ㶼жٳˡ
Һȷʵܱ꣬ʱƵġ
޵治װֵ
ͲˣҪˣҪأҿֻܳɸë
ؼʱڤ˵ô̼Ļ
ŭˣСƤᡣ
ҧ֣˿̻յͨ죬۾̫ͬգûĴڡ

һ滹ޱӿ
ֻҪͦһͺˡһߴԼһȥŬɾ
۽𾦣ɾ֮硣
Ȼ˫۵ݵĿʹȻڣʹȣһֻ޵ĵ
ʱʲô
·ֻӿĻ档
ֹĻ𺣣ɫӣӿȼգأû
𡣡
ޱŭӿ𺣻صһ˲䣬ϿһߵöڵľˣŲ֮УͷңԶʣ
ȻƺˣǻƽԳʥֳһ޴أ˫Ŀգǲգոգҫ£˫֮֮䣬޴档
ǹݺ֮־ǹ֮־ǹ淴֮־ǹɲŵĶ־˿̴˫֮Уϯأ
֮粻ʲ壬ܻǱҴƣ˵ɺã
һʱ䣬յգҫϵϣϻһƣꡢԪ񣬷·һ硣
һֱرףʥĴڣÿζģǴӶԷθԼݵ־ƺǸ淴֮ˣ
Ӧ˵ǣ淴֮ˣ
Ҳˣ־־˵Ǵ͸ʣǾ֮УΪµ־֮䣬ܱȣɱȣһ־˫֮䣬۽֮ڡ
ʱϺܿȥӽȥɾľ磬ǴʱȴޱȵңԶϺȻԶԶûܽӴľ硣
ǣصľˣʱ̶޵ɣĵ֮УʥҲ־ǿԭ֮һе漣ֱ׷Ѱʥ־֮¡
ٴᵽ⶷־ʱ̣𶯣ϳɳؼǣ·ѾǻҺԼɵľ޴ʹ࣬ǳڹɾľ統С
ϣ֮·ޱȣԸ㣬ҲʧŶν£빲ͬˣҲԸǰУ㣬ǰ㣬ҹһҲա
֮䣬ֹĻ𺣵Уһ˿һƬĺˮ峺ĺ֮Уһֻİɫʱڳںˮ֮У˵
סʵ֪ⲢĿϲɣһְĽǣԼ䲻ΪˣֻɸǿԼȴԭ
ǷҵģҪңҵҲҪңϣȻ㡣
һֻˣڻ֮ڷԡžŲɫĻ棬Խʣһ˫ɭ۾ϣǵȸӵ۾һ顣
֪
ϳصģʵ̫࣬Ҳȱ˸ظ顣
ϣ㲻Ҫѹ̫ҹһҲһ꣬㹻ˣﶼһҲʲô
˸ԼӣָڿһЩԭǣ΢ЦĿϣһ˿΢Цϴ͸ȫů
СҴӦ㣬Ҫõɣʲôͥʲôɽ磡
̲ס˵һ֮£΢Ц飬Ҳڱ飬ԭһжǼٵģԼĵ뷨ǶصʥٵģȻ𶯡
ҲΥԼ
ʶĵ޴ĽνĽʵ˵һʶԼḶ́־ԽԽᶨĿҲԽԽȷԼҪʲô
ҲԼ
ҲĶʶеһ뵽Ԫ֮УԪ񽻻㣬ķӦ꾳
ȻҲ֮У̲סҺ貣ͦ˵һǻҺƣڻԼĻɾС
ȻҪɹɾͻɾҪһʱġ
ûԤϺȻ˾ı仯ⳡ仯Ͷ򣬶˵̫ؼˣ֪ԼҪʲôҲ֪Լ׷ʲô֪ԼҪػʲôϹޱ֪ԼҪֲʲô
ˡǡڤĘݹ϶Ӧǡ
޽η
֮ܶ˸֡
𽥰ǻɾҲ𲽵ĳɹڻҺʹݲ֮£۽𾦣µľ磬ʱ۾־Ĵ۽𾦵ͬʱҪģڶ־
񣬻۽ܵµľ磬־ҲŨҡһε컯ӵ˳Ԫ񾳽صʱʵϣԪѾɳԪ񾳽ʮأֻϸԪˣʱ֮һ̶ȵֻҪԪ񾳽磬ƿ֮ڡ
ΣҿҪߣ
һ˳ʱ̣ȴ˲гȻⲢڸ֮ڣڸ֮⣬֮ʮֵ͵һطŸû뵽Ȼҹ̧ͷһŮ֮ǰҹؼǣѾèںһ𣬳ɾǿս״̬һԻ壬һǡҵͼȻҪ㶨ϣʱ֮棬ٶȻǴڹɾĹؼʱ̣ûȥ
һʱеΣգֻ취ʱˣǰ׷Ѫ֮ҹ棬һ߼ɾһߵˣҺˣҲûܿס
ҹЦߣҲţ϶ˣ˹ƶˣҲŲ㡣ϻˣ׼ģ԰ѻҺͳȻСͷϴ
ֻǿţս׼
Ͽ˿ȻһҺȻ֣㳤еðûúÿˣֲһطˣһ壬ôܳôأ
˵ʲôܣ㳤ôôܱҺÿл֤𣿡ŮȻ̲ߣ͸ƽˣȻ֪Ҫʱ䡭
ûУҿԵһóֽʣԵѸٻһʵҹӻģȻѷ͡θһ£΢仯һ£ٵݸҹ⣬һ߸һ˵˹֣ĪʧɢòɣϾĹƤǺͨͨģ㲻ǡ
ۣ˻֮ҹ⾪ȿ˿˹ȥǸҳú»иһˡ
ֱĿϣһ˼顣
Ů̫ˣϾãҪǰʱ䣬治ʲô¡


851 Ӱ
ҹĿǻ
ϻ˵ţùϵã´˵ܴ㣬Լ񡣡
ʵ޵ᣬҹ϶ģֻǿ׻öѡ
Ȼҹϣһŭ˵ƭң㻭ľң
ˣԭֻèͦٱҹһЩ
ϽƱôܣû˵ûʲôô
ҹһӷŭϣ˵ʱ䣬һڳŪңʱ䣡ҿɲԭˣ
ԸҲǼ֮˵Ͷ֣ڵʵҪ֮Ը鷳
ʱ廹ڹؼʱ̣ҲӲԷҲֻӲͷƤˡ
ѱڤڴӸг
ҹ⣬Һԩ޳ûҪɡ
㻹ҵĻҺ
Һֲģҵ˭˭ġ
ҾҪǾԼġ㲻ǺôβˣҪʱ䣬ҿ϶һ㣬ʹǻҺˣϾҪ³
û뵽һᣬôˡ
ҶҲʮѸͣȫûиϴϢĻᡣ
ŭħ󣡡
ǡҵͼΪȣýĽʱ̣Ťһ˦ǻɫ𶯣ϯʱ֮䣬ҵ㹻ˣⲻķΧ֮ڣӿֳ࣬ȵңۣȻ֮۳Ϊ޴Ļħצǵأ϶
䣡
ǳ棬è䣬ϻ
ʵʵԱ΢вһ㣬ӦþʵĶغεĳԽɣԶԸȶԸҪ΢һ㣬֮ӲͷƤ΢ֿܵһµġ
Ȼ޷⣬ϱѸٽ뵽ս״̬ۼǿֲĻħҧչֳ仯α仯תתŨŨᣬתת֮ɾ޴Уɫҵ֮ţѸ׳󣬵ŭħʱҪħ󣬾ֱûת֮䣬ŭħ󣬶֮û
ȻεѶȣϴζԸ͵ʱèҹȷʵúܿ£֮ȡ黹츳ƿٴαＫޣһʱ䣬ȼĻ棬ͨ죬ҽзת
𣡡
֮Уħŭط綯ҡ
ĶԸʽ΢ҹϣû뵽΢һ¡
˲䣬ȻֹͣתԽԽ죬ⷴĹ֮УȼյĻ±ɺɫ֮Уðź嫺
ˣ
ڴ˿̣һɫħегԭ׳ṹȻģħ̣Ŀ꣬Ȼҹ⣡
ôܣҹһ˼顣
ԼĹôԼˣʲôֶΣ

³ħ֮֮ѸٻصΣڤҲ»صҹ⣬Ϊȡʱ䣬ץסȻʱ򣬲ò㾡ȫʤ׷
󣡡
ǡ黹ŭħͷгʱ䣬ʩչ
ǱڤڣӲĳޣдһʱ죬֮£Ѹ趯Ӱϯڣ뵽֮У캮ͷţϵƿ֮£Я캮˷ҹײȥڲʽϣ֮ͻλʹķٶ֣
һΣȵĵħΪףҵȵĵط˵ȴ̹ǵϺ˵Ǽԡ
ϸҹⴴľ޴⡣ʵҲ֮ռֶˣı仯֮£ң֮øǿᣬҹߣͨ壬ʼŰת
ҹٲţʱҲòҡǡԻ塱ٶȽϦʩչƳԶ͸ģ֮һӰģһûϵѪɵӰǣ͡󡱵
֮뵽һĻ֮УȷʵԱˣҹҲ뵲סڵ˫عɱпܻʱΣȻܻĻҲ鷳ϾǿֶζѾʹóˡ
Ӱ
ȻԷ൱򵥵ģ˿ҵͼٴ仯ξȻӱ仯ͼͼܳչ֮󣬽һȦҹΧͼӣӡ
ڽһȦ֮ͼӳ˺üȦ仯һ壬ҹⱣУͼϣŵȫȼյһޱȣԿͼϻ滭Ŵķ󣬷ͬǻܶӣʱתһһ嫵Щתһʱ䣬ͼı仯һ壬̫ͬҹΧУѸ
ǡ硱Ӱ
ǻѸ׳緢Ӿˣں̵ܶʱ֮ڣܹǵħϵԿ
䣡
׳󣬼ֱ˾޴ȼյǳʱǵħײȥײʱǻת죬ںŭħĶԿУײ÷飬ħ֮ŭҲ޴ĻͬΪֹҹȫϵġ黹֮
⡰Ӱ͡󡱵ĶԿеķ򣬳޴֮ϣǺȵĶԾҪȺ䣬Ҫʳȣһʱ䣬ײǻϵʱ򣬷̵ðİɫỤ̃ײȥճʱǻҲһ֣Ҳ½һ֣
䣡
ں̵ܶʱײȥԭⶼֱܹӽֱķȴ飬ˮҲֱ𣬵Ȼڲִ֮ʩչĹûܴﵽҹҪ֮ӰҲֱӱûܼϣҵͼ仯ΪһѺɫӣٶȻص
ǰĽ棬ǿǰɣʱҹӣ֪Ȼ֪Էжٱ£ŵĶǱԼҪһЩġϸ˵ڵ֮Ķ֡
ҹڣǭ¿˰ɡҹٶǰ


852 ϲ֮
ϻ˵
֮Уǰ׷Ѫ˸ź⣬ҹ⣬ҺѾʹˣڻңҲûʲôô
ҹŬŬ죬ҲŲأƭӣղžƭңøҳþͲ񡣡
Ϊء
ǰںˡ
Ϣʱ䣬ٲĻҿҪˡҹв
Ůȷʵǹ壬̫ˣʱˣֱӶ֣Լءĳܳ򲻻һûС
ܸܲʮϢʱ䣬úÿһ¡ʮϵĿ
ǡðɣҿҪʼ˰ҹ⾯ĿȻߣȻʼһʮϱͷ˼ӣҹʮˣǰЦ
ЦʲôҹĪͷʣҿûˣ
ҰЦ㵥ɰϵ
Ȼ㻰أҺءҹ΢ŭ
ԤУҪˣ
Ȼ˵ȷʵѾˣһͫҪҺѾɹˣҪҪһ
д㾹Ȼ֪ģҹⱾͲ΢ûôᣬڷȷʵᣬʶҲٸϻᣬǱٶȶ֣û뵽ǣȻ֮䣬ǰ׷ѪǰȻһͷƽɫԳԳﵱ壬ҹԾǣʱ˫Ŀ֮ͬǶ̫źȵ¶ȣŻҺϢ
ףһ壬ȻϴûƽԳӣǸĸоһģֻǸӴֱң
ǽýΣǽ׳ֱļ⣬ǼݺצӣǻƽɫŵëǴصϢӾĳȻȻȻһ˫۾ȣƣ𱬣ͬյգٲϹʱ̣˷֮
ҹףϸղ˵ĲûƭȷʵǻҺŪͫˡ
ûϳɹˣ֮ɹʱ䣬ֵɹһ̣ʱɣ൱յġ
ʱϼҪһεͷźͱըҹȻһûֵͣ˼֮ǰϱ֣ȻҪɾȥһβʩչĻ۾Ҳᱬը
СˡȻʩչ֮ߣҹһ䡣
СŲסҡҹһ˷ֻ΢һ㡣
ڴ˿̣ѹã۾Ļɾͷų۽𾦵ĵأڴ˿̱
ˣ
أΪ϶ݡ
ֻ۾Ųͬı仯һֻɫһ㣬һֻһ㣬˿˫һ𣬴Ŀ֮УһⲨת֮䣬ϯܣΧƬƺһεĻɾ֮С
ɾͽ𾦽粢һɾΣӰо޴仯֮Уһʱ䣬췭ظ类ٵأлϢ϶ȥ·Ȼȣȼա
˵֮УٵأɾͲ죬³أɾеı仯ˣһУ˫۲ݣͨ޴仯
ֻ³͵Ĳأֻ۾֮ϣһֻɫ۾յͨ죬ޱȾ޴󣬸ҹղӰƵľ޴ʵȣϲԵ۾ţëȻ
ڽ£һֻ۾ϲ֮۾Ӧ۾죬䣬ҲȼգֻǸҲһ㣬ۣ֮ɭҲӺ䡣
ɾϲ֮ۺʹֻۣ֮۾ʱڿҹ⣬ɰҹŵëȻеʲôôˣ
ʹأѳһֻ۾ȷʵеˡ
ʵȫˣԷҲ׷˵ҲϾ˴ɰŮǺܶࡣҹ⻹ͦõģԻɾʱ΢ƫһ㡣
䣡
ϲۣ֮֮ۡͬʱ˺嫰Ļɫ΢е죬µǱըԵģں˻Һ֮󣬱üֲԭҹڵλãֻ۾ײλãΪϵ˹Զײĵҹǰȶײֻ۾֮仯൱ǿҲޱȾ޴ɱ𾦽磬ȷʵ˲٣
䣡
⼤Ҷײ֮£ҹⶼŷ˳ȥȻҲжԿֻǹڸǣѹס˰ˣҲϲûҪ˼
ǻɾľ޴ǰһ³ֻ۾ȷʵľĸо
ʱ֮ص˸֮ڣٽ۾ʣıըͷųȥ֮˫ڻָ治ȼգ۾ĻɾҲȶԲɹˣʱ򲢲ҹ⣬ԱǰȥʱҹҲûôˣǰûŶָ֣εϱ壬ʣΪβңôõĻᣡ
ϵôߵݣҲŲҵء
Է˿۾΢ŭҵĻҺˣŲţһһȺʵĳ֣Ҫ
ҵȻˡʱ뿪ܸŮͣǾͺˡϾڻûôףԷôҵԼģæʣһ⣬ʮֺ棬Ҷôãôҵң
ҹ˰ɣεˣߵĺǣҵҵ㣬츳ζҲ֪
èͣǱ϶ҪһֻҪèֻһ˵Ļˡ
УһҪ൱ڻҺⱦĶǰѽңҹⲻ˵
ǰѽʺ㣬ģҪҲûáϺͷۣŮûҪͽ˼
ҾҪ㲻ҾͶˡôõĻҺò׽ҵķ󡣡
ҸϽȥġ
ߵģƭҡ
ô˵㶼ϰ𣿡Ҳе㷳ˡ
ǣҡɰҲ϶øȫûˣȻҲﶺֱӵҾ͵ץˣǡ
˵գҲýƵڶأֱӼԦƣɳ۶ȥ
ܣҹ׷Ͼϵ֮û೤ʱ䣬ֻܿҽͲˡ
ˣۣҹⶼҪˡ
èʮֱ꣬ϵķţһá
һҪΪӵβ͸Ūˣ档
è۾һ
Ҫëӣ档
è۾
ԣҪҵȻҵҸ֣Ӳ֣



853 Ԫ
ɾĳɹϱսγ˾޴
Ǹղʱܹ˵ǿ״̬µҹġ
ϻջ񣬱ǵӡ
Լ־Ͷ־˽ԼҲ֪ԼʲôҪʲô
Ԫ񾳽أǴԪˡ
ʵʱ˭벻ȻȾ磬ھϣʵ̫ˡȷʵϵʵˮƽ
Ͼ޵ʱ䣬ʵ̡̺ܶܶ
ϵĴԪ񵤣дģҪǷʵ̫ˡطʲô򵽣Ͼû򵥵ĶƽʱԼһЩҩء
Һãҵ
ζţҹ鷳ᡣ񶼵Ļ֮ᣬûôˡ
ǹ壬ڽ֮ǰϲĹ壬϶ţӴ˿̿ʼʼѰԵĿꡣ
۽𾦳ɹˣʱȽͷһߣñ˵Ŀǰ˵ΪҪġ
Ѫֿ߸֮εʮ֮û׻壬Թ嶼ʮַɣڸ֮֮УѰһЩʺǵıﻹвٹĴУʵҲܰ磬ҽڻ˺֮ܶҲЧãĳЩطȻᵮ䱦顣
ǣѰҵı֡
ϣҵľֹ塣
ȻֱӺʵϵģʵģֱ뿪ԪξģǾͷ
в֣ԩ޳𣬿ûô񶾣֮󣬻æӴܣҺ϶ֵģʲô磬϶׷ȥɱˣҲˣҪ֮ĴԪ񵤡
һ֣֮ɷѣɫʹõ϶аȫ뽫صģ˿飬ȫûɷѪζصµģϱ֮ͬʱ
Ȼ֮Ѫ⣬𽥺ͱԪ񾳽ƽ΢ʵǱ߿ֻҪԪռᱻûС
ʵ֮ϵĵһӰ졣ʱмᶨģҲҪ侲˼ֻᵼԼĵ뵽ҵУԱ֮ûκκô
мʹӶᣬǿ塣޵Ӷᣬ֮컯ȡ֮⣬ֻޣӼ򵥴ֱ⡣Ǳ廹֮ȡ֮еƻصĶѭܱǣɲ˿⡣
Һħ棬ġ
ڣкѵʶԲΪԼɹѪκεı֮ƽ⣬ȫڵ״̬һУΪ쾭ˡ˿ܲ⣬ԼҲȫ⡣
ĵҪȱ⡣޵ߣᶨġһǰڵǲȷģܹɾ֪ˣȷĵɡ
ȱĵطҪ֮δزΪĵĻңǲɻǷɣпܳΪħ档
ˣϻ˴Լаµʱ䡣
ʱ֮ڣǼλŵɲҽ;ŵˣݷ⣬ȴŹͳȥҲǶ֪һѪֿߵĵط
ջ޴󣬰µġԡõĴԪ򣬿϶㹻ͷˡ
ͬʱ֮ҲԪ񾳽۷壬ϻûô΢һ㣬֮ôα֮ǰʵǱȽϷġ
֮Խ壬ӰĵǾ͵òʧˡ
ȻΪġԡϵѾڹﴫˣ˭֪һ׻徹Ȼܵ˹ĸˣνǵ죬ؼ޼ɵɱˣԪ񵤣ֱȫ
Ǳдںڳ׷ɱϣԪξʵСϸ׺ͶûˣϾʵ֮£޵С
һϵġԴӷḻʵܣԪξͶ֣ûʧ֣ĽƸ޴ƣֲڤ˵һͨŶҪãҪһͨûʲôˡ
طܸȥ硣ùޱȱŭǿ߳࣬Ҷ֪˽ϣҲȡһЩϵϣ޵Цǣûץסϡ
Ͼҵִڱߣвõˣ·϶УתʵסĻ˵ֱã꺣öˡ
ջ㹻֮ҪһǾ磬ʱ֮Ÿһʱ䣬ڸ֮ڣʼԪ񵤣ϸ׺Ԫ񣬱ľѾ㹻Ԫ񾳽粢ѡ
ϾϵĴԪ㹻ġ
ϱԪ񾳽صʱϸԪӣȻˣľϸԪǱȽԽԽǿĶ֮֡𲻻塱ƣѾûǰôˣһЧã֮Ǳ壬ʵڽղ֮ûش֮£ϱǿԽȼɱ½ٿܴﵽԽ߰˼ĳ̶ȡ
ڹ⿿壬ϹƵһ£лɾͨƵҪּ𣬻ǱȽϼѣܹͺԿһ¾ˡ
һ֮󣬽ջĴԪȫϣЩѾһˮƽ൱ġǵֵȷʵǸֶζ켶ΨһģһֱϸԪ棬޵ʱйϵû취ǿ
ȫǿһЩ֮룬Ҳȥһ£սǹˡ
Ͼ֮ǰҾ͸սҲûô¡Ѱ˼
ԽƵԽԽģξǿܶˣתվ֮Уĥһ£˾Ȼǣڵľ磬֮˵Ի൱ʵġܡӦóսһ£ȺǿĴˡ
֮ԶĿǰڵλãҵϷߣֱ˰ʱ䣬һȽٵĵطȻŷø⣬ñ֮ͬʱ뵽֮ڣҵȫҽⱻ˷֣ǱȽ鷳ġ
ǱǿѰҹԣս¿ܵʱ䣬ȻԽԽá
֮һһңֳ֮Ǳڤڣˣڤϱȫ෴ʩչǷأѪ֮仯̶ȣͬʱǻƽԳӴ׳ƿҲޱȴֱ


854 
壬һһֱȫͬսȴȽϽӽˣϾϿˡ
ٻ˿ܷλһҲǰɫſʧٴοԽ˸սӽ˸ߵĶ㣬Ǵ⸡ˣû뵽ܿԽ˸ɣ
ǰɫеĿܣһ޴ͱҵĺ΢е㲻ͬƺǸӰͺȽȻʮСֻǸͨΣоСƵģϲôΪӰеĿܣϵĸо֮УȺҪΣնˡ
һŨҵΣУܣʮַڷ֮еĿ⣬ִ͸ԵĸоǰսзӦöȫͬ
ĹâǿʢʱȻʧϿڿܵģ
һۿʱȵ˵Ȼʵ֮󣬻ľȫͬˡǰĿָܸǸǻľͷҲҲΣǰܣȴˡ
һɫ۵ߣͷüëףɫ΢йâɫЩᣬ忴˲ûʲôƤ۾촽ëڲû۽𾦵£˵ġ
ĲߣʱֶϣѽӽһǺɫһǰɫ˾һͣǰ治ɫ
û۽𾦿ܿƤܿһУȷʵ˵ģڲȴǺܸߵȼ䱦ϣҲоϣҲкü֣ƵַҲ൱֮߳еĿܷʮ򣬱ϵҪϲ٣Ҹܣ
˵ʵܵļֵĺܸߣǺʮ˺ܶôһܣ˵󱲣൱һʵȻʮֹáȼֵƸ޼ࡣ
ǰΪڿȻܣһܣļֵȻȷ滹мܣӦûеģҲǰǿ
ܴϸĻ˹Ϊˣϵĳʲôġ
ҲʶĿܣǳԽ˺һȫͬɱսĳ̶ȣӦûܸߣΪֿǲģҪҪƻȻ壬Ҳܵѹ
ˣţ𡣸кְָ̣ܳɡǿһ֣˵ѽʵѽǺĲһʣŽʱʵһģѽϣȻҲķ󣬵ֳ˫ʱ򣬲һ塣
ǽ𣬺ὣһʱ䣬ݺᣬ⸡֮ںХ֮ƣϯɴȫԿܺѶԸ
ܲ÷ϻʲôֻҪܾ֮ˣʱҲûж˵壬һһңʩչֶΣ⡰𡱱ȥ
⡣
·ƵģǽϺ֮Ĺȫ治ɫʩչ䷨дĹѽһһףչֳΪɱ
ڤʥ󣡡֮ıڤڣ仯Ϊޣתʱ̣ǵĴ̶̺ͱβļ˦֮£ڤڣǳ֮Уβǡ𡱺ɱȥ
ָ
ʩչ֮ǰʩչǷǻƽԳγëһʱ֣⸡֮ڼһǽһһȫϣһ˲֮䣬ԱΪģȫͬʱʩչ
һָ͸ָ򣬻֮γһͷޣǾûֽţȴһŴ죬ʱſ죬Žɱȥ֮龡ߣ֮Уͷͬľޣ޵Уȫʵת۱仯Ϊǻ޵ӣŭȥʱԱߵıڤں֮١
ಣ
ǽ𲻻Ųæʩչ⣬˫һֻ̣ܼ򵥵ĽһһףǺɫ佣⣬ɱǰǰɫ⣬֮⣬Ǳڤڣײ
ˣ
ʱϷ·ΪṩҲĿܣǸĺģҲӾ޴Ǽ򵥵⹥չֳȴ൱򵥵ɱ͸൱֮ǿת֮䣬⴩͸̽޵Ȼ޴͸ָ˲
ԷһȻ˳̶ȣʮֳԾһҲ֮࣬ͱڤڼҲûܻ֣ܶöһ⣬ϵĹȫҪܵÿ죬ǷĽ˵塣
ϺܾûкĽ޶Ծˣ⽣𣬾͸ĽƵģӵп׼ݵص㣬ղǽ⣬ֺֿݣֱӶ
ʶֵѶԸʱҲûᣬ֮չֳ˺ǿƶٶת˲ţӿȻ֣˫棬Ȼķ󣬶ڱ䶯תϾҪµĹ
ǿܵƣʩչ޵߸죬ϣϻвص㣬ȷʵ൱ԶԸ
߱
ǽ򵥴ֱеɵˣʱٶչֲֳĹֶΣֺֿ죡˫赣֮£ȻƳ˸̫ͼβ̫ͼתȻ󣬳ͷϣ
һ˲䣬̫ͼУǧƵĽкڵģаɫģٶȶǳֲֿҴ͸൱֮ǿϵĽղ֮ڣܻС˺ȫϱ֮Ĺֱϣ񱩵Ĺֱϲò˳ڸ֮⣬ʱ˵սѾʧˡ
ϲûƣĿԽǿȻԽǸˡ
΢źǣܶʱҪսɹʹ⡰𡱣΢еѡ
Ϣ֮׼ٴսȻ߱ǽиǿĹϵĽղ֮ûǰǿԵڶսȻʧˡ
оϣһ㣬ʵܴΪϲֻҪ֣ܶҪִ÷ǲУһûеĻԷḴԭԽսΣȻʧˣ˵ʱʵǲ
ټּ֮ϻǷˡùһʱ䣬ʵôսһ㡣Ȼʵ൱ֲ飬Ըս޵ҲǲѡսԽΣ϶ķ󣬾Խ˽⡣
⻹һսʧܡ
ʧ֮һ¡
ǱѪֿߣ͹һսҲȻⶺҲûʲô˼Ķ֣ѰҲ㡣
иսľ飬Բ¹͡ңѪֿߣʵʮֺ档ѡ֮ٶȥѰϴȥѪֿߡ


855 ƶ
Ͽ֮㣬ս͹Ȼһ㣬Ҳпɳ֮Ա֮£ӦñȽöԸ˵лɱܡ
ҶԸͣԶú
⣬ϴοǾ޴ѪֿߣĳǳأҲǱп
˰ʱ䣬ԽԽȵҵдٴοѪֿߣ޴壬ãÿһܽУӦǷյĳǳء
޵ĳǳء
ҲвˣѪֿߵнǿʵ磬Ļƾֻϸ׺һЩ𵤾Сż̽ͷ
ʹˣ֮ǰסĹ岻٣ȫʹѪֿߵΧвٷ赲׻ģûд£תãϾ̫󣬵ǣ׻˽ԴȥϾܴüش
ϵѪֿξ룬赲ķܶ࣬Ѫֿ߸ûʲôֻΧ׻嵽Ѫֿ߸Ѫֿ߱Ҳ군ˡ
û취ԼͷϣˣҲ֪ž룬Ѫֿ߸Ϊյ㣬Ȼ㣬ҪһȥͲᾪѪֿشˡ
ȻзյģһƫֱڷУ϶ֳܴ󶯾Ȼֱǹ£ҪǾϺܶࡣ
һԳɹá
Ϲλ֮ʱѪֿ߾ȽңԶҪܾȷһȥĵ㣬Ƶڶأû⹦Ч
ֻܿˡ
ãϢȥþˡ
ڵ֮һʹͨأβǱ󣬶ǱССֻ֮гСȸߵϣٶȸ죬ҲײҪɽ¾͸ֱ˸ѷ
ɽ£ɾͨǸ֮ġ
ߣ
ƣһٶѸͣת۱⣬˲䣬ϷԼײһ൫ѪܵĶϣϸһѪֿߵⲿǽڣһֱƵģģմȾ˲Ѫ
طѪζŨ¡ԭѪֿ߲ǹ壬еǸԲεġθ
ģģڤ̲סˡ
С۲һΧԼľ͵Ѫֿ߸ˣôʩչƵľ顣Ȼ´εĻͲһôˣʮܳɹһΣǾͲˡ
ΧһܾвٽѪֿߵѪмûȻߣϻǱȽϾ裬Ȳоⲻ֮󣬱뵽һȽСѪ֮УѸʹԽȥԼ·ǰ΢⣬ȥ֮ϹȻһڹ޵硣
޴֮ڣһǳأǰǳأǡɳǡĹģͽ׻ƹϵĳǳزͬĳǳǽѪֿߵڱϵģԸ˼վڱϣ̧ͷһͷϿɲպ̫һڱϵĽԽӵһС
ǳʵɭѪζʮֻ谵ҲҵĹǺֱ͸ĵƵģйв٣֣Ϊ˶Įж֮бɱᣬҲֱܺܶӶڷƷϽ΢ȫһЩɡ
Ѫֿ֮ڣʮҪΪе̣ܽ󣬱ԼͼˣĻ¶ˣ׵ֺʬзݣҲɱˣ񿴵һУɵһĳ̫ˣʲôᶼУǰ磬͸Ƶġ
ѹֹ޶׺ݶĻǲ׺ݶȥֻյˣƲܻȥɡߡס޵޲СҪƲףԻɱ֮
ĿСҲó䣬Ѫֿڽܼңأʵó˿ڶ࣬ǵޣԶԵ̣ԷݵˣӦʮ־ҡ磬ϣǾͻᱻ׻նɱѪֿΧʮȣֹԼǿ涺мˣҲŮŮһ棬ǵԪ񾳽֮ǰƶУԹǣҪѪֿ֮ĵطԼĵ̡
򣬾ͻᱻ̭
滷˶ӡ
׻彫Ǳƽġ
ǣ׻Ҳû޷캦׻ƹǸ
ң׻һ·վ׻ĽǶϣۻ壬֮أûʲôû壬ǿˡ
߶û˭ˣ
̵߲磬ϲһЩɣƣǰǺڼף֪˶бȵһ棬ǳ֮ǰûѡԼҪΪ壬ҲѡԼǸˣһͽ̻ǣҪ񶾲ܻȥһֽĺӣ
Ϸ֣Լ̫ˣϲֻк˺ͻˣǰףǺڣһУܸӡÿ˶Լˣ˭ܳЦ˭ֻɱᣬÿ˶ԼΪȷǰ
ϱôìܣҪҡҵĵ
һ
Ѫֿߣ֪ԼĳƤ£һһ˵ķ󣬶Ѹ٣ֱɱȻߵıЦˡ֮Уû֣ܰ飬ʵѪֿ߶ڷﲻˡ
ͥôˣ˶ӵ滷ǲôϵһ뵽ͥ뵽Щ˵еնɣ뵽ʴۡĸȵȡ
ȻеףʥŴθԼ˵ģʲô˼ˣΪʲôҪƻأΪʲôҪΪͥǲƽô
ϻǷˣ̫࣬ǽţӣΪеЩĺǣĿ޺УŸĸ촦ȻԼҲնɱ黹ߣڱ˷֮УԽǾԽǿ
ɲⰡ
ƶ޷ۣɡӶᡭìܡ̻ʹ࣬׽͸Ȼ˸ӣұȲȥֳôԴǿˣ߾ܿˡ
侲ȨǸԼĵһЩݡ
ⲻӰ쵽ִţֻ۽㣬پһЩСܹĴԶĵʥĴڡ
ţεʵû˻µ׻ܽ뵽Ѫֿ棬Ѫֿ棬Ҳûжٷ󲿷˶ϸ׺ٲԪξʵ٣ΧЩˣҪϿɲס
֪ͣʲôطϰ׽һ΢һЩĴڣûöԷԼ⡣


856 ҹջ
֪
ѣǻûġϵ
Ĳ֪Էݺᣬ֪˭֪ϢȽͨҴȥ
С
·ҵһߣǿһЩϽúȰң⺮ڻҲû¡
ͬİ취ץסһߣʳǿ߱Ƚ϶򣬽򡱡˼ˣóĽǲ򡣹ܴ󣬹ۣѪֿҲȽ϶֪࣬˻٣еĻ֪סڡ򡱵ġҹջ
϶ȷ֮󣬻֪˲ķ򣬻Ͽȷ;Ǹطˡ
鷳ǣǸطǿ߱Ƚ϶࣬ĻҪɱѶ̫˵㣬ǣԳһ¡
뿪˴˵أšѸٶȥ

ʵϲ֪ǣǱ뵽Ѫֿ֮û೤ʱ䣬˳Ѫֿ֮⡣
һˣǸСŮӣ̷⻬Ƥɰﱧһֻİèǰè˯һɫ·ԼȫĺƵġ
ǡħֿߡʥ֮ŮСҹ⡱
ԱһλӦǸˣ£һѪ˵ǸѪˡѪ仯ôԵÿࡣ
壬˵϶ǲصѪֿȥˣץס
ѪѪֿ̫ܰɣ꣬Ҳû׻Ǳ뵽Ѫֿߣֳһ㶯
ҹҡͷģúܣǼһҲ棬ֶֺܵýഫûзסҹ뵽ȥġ
Уû⣬ϵһѪֿߵļѣǷѪֿߣȻٲ޵׽һСһͱӳǵˣôʱ䣬Ҳ㹻ˡѪ˳˵
ҹеţ壬ҪôҾֻסһپͺˣ˭ҵĻҺɲɱҲϾҲҾֻʲ
У֪ˡѪ˷˼ŴѶеĵĵͷ˵һ£ҹѾ˵ˣǽȥ֮󣬾ͿʼѪֿߡȻ׽
ãٺ١
Ѹȥ
ѪֿȥˣļһϽŪҪǱ¶˴ƣǾˡѪѪֿߣɫࡣ
壬ʲôüͷġҹʡ
ûСôࡣ㶨£һءûãҪͷҵġѪ˺Ͱ˵
ƨƨ𣿡ҹЦ
ǺǡѪûж˵ͷʱ䵭һЦ
氡磬ܽŮ̳漣
ת֮䣬ǱûѪֿ֮УȻѪֿߵпǻرˣԶѪֿ߱ù⻬Ѫ⡣

򡣡תãڵ˲һֽҪߴһЩɭ䣬ܶطŵɫǺɫĵʮֲȻߵĽֵϣ˲٣ӰΪǿ߱Ƚ϶࣬һ˲ҿߡ
ǺܴģҪҵҹջףҲҪȥٳʣǱص˱ȽȻҵ˺ʵˣҪҵ΢һ㣬ϿסģҲסϴʳҹջ֡
ԭǣҹջͦģѪֿ֮סɭϣ˴ţʺĺȥ
ǰһƬȺҹջҹջԷΧסһһģûʣǹĵط
Ȼз󣬵ͨѰңҵȱڣȱڴҹջڲˣ뵽ȥܰһϰٸϺԹЩ˽⣬֪ڵĵطһ㶼Ƚϳ֡
ҹջ֮ڣһȽϳ֮أĹȥ⹬濴ֻǹԺۼаʮҵŮӣϸһЩŮͶΪϸ׺ңмԪ񾳽磬޵ʱ䣬ഺлõʱλŮӣȶཿݣ֮ѡҸɫڹˡ֮ǰĳһЩǵ߶ǶԺüͷ΢΢ţɫЩ죬ҲЩ
ǲû뿪ҲûදӰ˹ˡ
һǼȻǹ֮Ŵ򿪣иɫ࣬ʮֺˣĿȺɨţҵһŮӣүңָ޿ׯϿ¶ŮӣûأҪмɫҲֲ㡣
ǣǼЩţɫ΢죬С鲽ȥû೤ʱ䣬㴫롢ʮַˣһ㶼ûѹ֣ڵ𽵹ɡ
ȴţϸһȻǹͣʱ͸սȥŮӣǹ֮£ǴⰻȻǹһЦˬ֮оǻŮӣ֮УѸ˥ϣñѪɢ׹ǣӵһȥ
һζЦ˵
֪ʲôֶΣȴķʽߵ
滹аʮˣƲ֪淢ʲôеڴеɬеĺ¡
Σҵˡ
ϻû׵ʱһλŮȥˣеţǰ֮£ǽȥȻѵһϡ
󣬸չʾ޵ĲпᰡϿֻ֮Ц
ȥ˼ǶԻǴжѧһģôȻʱģնɱͣĸĴ𰸣ûκγɡ
ҲԾȼ޹֮ˡ
˿̣ݶϣͣҪսȥˣ½ªϼһһ͡
ˣ컯͸п
䣡
ڴ˿̣µĵ棬Ȼһ˫޴۾۾ŭӿһǽŵŮֱӱɳȥʮλҲֱӱɳȥԶľ룡
ʱ򣬹ͻе㷢㶣Ѫֿ߰ҹջһ׻Ĺô°
ɻʱ컨Ѿûڻһֻȵ۾Ҳͷϣͬǲ۾Źͣһ˫۾֮УЯķŭ
ֻ۾֮⣬Ϳһȫˣ֮۾ֻ𺳡
㣡͵ɴ۾
Ѫֿ߰ˬʱôˡ
ɻʱ̣һ˫۾Ϊģ޴ĻȻ£ֲĻ𺣽ֱûһʱ䣬ɾ˹ʹĲҽ


857 ޵
ڹΪ⣬Ҳˬ졢˷ܣ·Ҫɵʱ̣ϺȻһ֣ǻɾ
ҪǿϣͲֵ֪Ļһ׻塣
ִ֮䣬Ͽ
ϺȻ֣ȡһЩʱ䣬ǻɾ˲䣬͵ķӦ̫ǿֻͷǰϵķһʱ䣬͸סɽµʱƵģԼ档
ţϻɾͬĻȻײҹջеĿͷķ󣬵ʱ򣬻ûɾֱӻɷĩ
ɾ൱Եģʱȷ͵״ĵֿǿִ֮ķӦûɾƣӿĻ潫ûգײ֮£˲ڣûлɻҵĻ˵û
ɾȻ⣬ϸԪϾһ㣬Ҫһնɱһʵǿߣȷʵôܡ
󣡡
ϿɲֻһֹĻɾոµ˲䣬֮Ĺͱˣⷨ󽫹УӰ֮£֮£춼ǺɫںХߣµ֮Χ˲䶳ɱڤ۹Ƶġ
Ǽȣƣת֮˼䣬м仯ȷʵܴ󣬲֮ڼȺͼ֮䣬ǹʹŭ㵨ҴѪֿߣǵ죬Сӣˣ
Щɳƣʹ۵ȻϵĻɾ͵Ϯˣ˵ʱһ㶼ûзŹᣬֱ֮ӳʤ׷
䣡
ͬʱ˷ǹײȥ͸ոջǻɾĳת֮䣬Ϯÿһɫڤ䣬ϵ֮УڷŴ֮ⷨܣһʱ䣬ͷԼϵѸʧҲǸ壬ʺ׻ƣ֮ĺѵֵģ
һʱ䣬ȥΧеӶᣬǱû۽𾦿ǹʱ񷴿ץסȻĿ籩֮£ʱûзĻᣬѹƣ
Хڣ

ǹϯǹͱɫҰףȼһ𣬵һܿͱ𣬿ʼẮѸͶᣬǱ͸壬뵽ǡѪ⡣
ʱһͱԼѹƣϾ֪͵Ϯ֮£пܰѹ͸նɱˣ
֮ǰҲֻԣû뵽ô˳ҲǹһȽʱ̣ȫϴ˽ࡣ
ǹͱԼɺѸɣĿǰΪֹ㲻ŵ״̬ҲشˡʱǿԳʤ׷ģԵϣ֮ס֣ı֮ǰѾ仯˷أʱʩչǱֱӳŹ͵źըȥ
еĻܰѹʹ÷顣
ϸоԼˣ޼ƶҪԼˡ
û뵽ǣ֧Ԯ˻ֵô죡
ңֻǿ죬һǿ˿һ˲䣬ҹջ֮ϣ˲ˣ϶ߣǱȹǿöĹޣ
֮䣬ϻҹ⣬˲ףȻҹȷԼˣ򲻻ô죬ôǿߡ
Ͼ֪ڰΧˣѪֿǿˣٶطǸȼĶ֣κεĽңһϵĸоӿֲ潻ֵĻƶԷָ֮䣬Լ
ʶë
лɱ͵Ļᣬɱͣǵʱ򣬹ԼȫЩǿߵƿ֮Уǵ൱£ʱǸûżԸϣƿƬ򣬿Ҫ
ڲΣյĵһ˲䣬ϵϡ
ڶԷ֮ǰͺͷϣʩչǽںϽԼ嵱УеƿأѹԼϵǰһ˲䣬һͷ
ӣ
ֶΣļλ϶ˣ׼ʱĽ£ʱѪֿ߶ˣǲôصķ󣬻Ѫֿߵķ֮»ߣ
֮ǰ϶ǶϵӶݷһ˽⣬Ҳ΢˵׼飬ǵ˲䣬ֱͶ뼸Ҳ˺ЩЩǿƿռ䣬Χϸ뿪ֶΣ
Щ޵ϣǹʦԶ취׽ϣʩչֶΣģģôҪסһͬģƶû⣬Ӳ˵Сһ
ȻҲϷӦܿ죬Ҳǲϳ֣͹ʹսҴ׷й¶һټ
ǧһʱ̣ʩչֶεͬʱڷͷ
ˣ
һʱ䣬˼鷢ˡ
˲ʧ
ʧǰˡڻڲѪֿ棬ʱ֪
ǼˣһɫһһѿȻҲһ˳ԻҲת
Ѫֿ߷ˣδ뿪и˵
˰ɣƿ֮£ֱӳȥѪֿ߾գܳȥҿˣͨдռ֮Чã·Ǵһռȥġ
˶ͨ׻ƹŹҲд֮ˡѪֿߣȿǲǳȥˡ
ǹΪؼʱ̣СӶݰ취϶ش𵽴δܣԲǵĴƣһҪѸٸɱ
ãǰϵͨھֻǿ
ɫɭۡҹ⿴ǣе㷢㶣֣񲢲ΪԼЩˣ׷ϵġ
ȥһ׻뵽ǵĵ̣ϵĻ񹫲ȥˣϣͨ׽֮ˣʹ
˾
Ϣȷʵ嶼ڣЩҪõˣȷѲϲѪֿ֮ڵʱĸ֮Увٹ嶼⣬ҵУʼѰϵټϾȻɱͣλǿߵ׷֮ߵϢҲڹ嵱Ѹٴ˿
ϣòпƵʵ̫ǿˡ£ȻܾյӴֱܳ
ȻҲúϣͻɱˣλĻҪɱܻѣҹͿ϶뿪Ѫֿˡ
֮󣬲ſѪֿ߶ˣҪȥѡ
뿪Ǹ֮ϸԼһ·ڻɾѾɹˣҲûɱֻܼ̽ˡ


858 ޴ͷ
õģǽ
ͻƣĴͨУͻ۽𾦽ãغͽƣһЩ
ճоĿǰµľ磬кóһξ롣
ϸһ룬ͻƵĿԾͲˡ
ʱҪ޴ģûɱɹͣú̽һҵ
µĵطʲôǹڵġص𣿡
ഫһأĹС
˼⣬͸ϣɵ£ܲܵ칬ͥһģ֪
Ǻ֪𰸵ġ
رСԦƣñ˴·һ·£ΪȣĸȥҺ뵽۾֮󣬷ֶ桢¶ȣСʲô仯Ӳ۾
µʱԸܵΧó֣ƺԽԽࡣ
ЩˣԶϾˣоΪ϶ġ
˿̣ܿǰһȺޣںһַǷѾõһ룬ʱûãһȺڻƷĸɲ֣ɴشĻæȻ죬óⷨҪǳͣ϶С
ץʱ䣬ʱ֮ɣ
Ǹϵ׻壬֪п
ͿˡֻҪסܵõһѪֿʥǿɲǼ򵥵ô˴Ӹسڲѹ󣬾ô࣬ܲܳɹȷʵ
ǵǣֵܾһһˣǾˡ
ڽϵĶȴһ㶼ûš
׻嵽ôˣôôŭ˵͵͵Ѫֿߣѹ͸ɱˣΪǹ嶪𣿡
Ӧðɣֱӳͣģô˳ȷʵҲ΢е̫ˡҲûҪô࣬רĲǵ壬Ϲɣ
ǹ壬ٴβ޵ôķЩ׻嵨ôĵطǾͽǣȥ޻أ
ʲôһգǹ壬Ҫӳط׻ƹֵϣǵһУǵ޵۹ô꣬ǿɴûĿɣһУܻᵽģֻҪǣ㹻ǿ󣡡
ƺû˵飬ǣ˫۳ѪӵŶ־Ͽ⣬Ϊ޴Ŀǳ׻壬ⷽϣӵ޷ֵ־
ԽЩˣ£壬еѲѰеѾú˷󣬵ϹеĻڽ÷
ϼˣۡ
ҲǱѪֿߣ˹Ͷѣôĵ׷ɱôѵǹʲôѪֿʥʲôˣ
˽⵽ģƺ̫ܣҪĻ;ֱȥʥסҹջˡ
ֻҹ⣬ǺҶ˻ҺҳңǸԣԼңֻҪèǿ߾Уòôġ
Ϻܻɡ
˾裬Ҷ죬Իϲô뷨ͨ͸ó۲Ļ۽𾦣һķ壬ס۾
Щ壬Ȼ鲼⸽ڶ࣬Ļкܶ˳ǺԣѪֿ߶סңôץסңϵһɻ
벻ףǲݵġ
᲻ᣬ㿴̣η֪Ѷˣ뿪ص׻ĵȥڤʶ㣬һ𰸡
ϸһ룬ең˰̣׽ԼˣֻΪ˹ͶʱҲò֪Ѷˣ뿪˵
֮ǰѪֿ˵ͣȻ֪׽ϵȻ࣬ǶƿزסģЩˣƿزס͵ģҲΪ֡
˵һʣżҳȥΪΣ
֪˵ڲ׻ı£ǲùΣÿζʧܸա֮Ϊ˿飬ŸϡŹֵİ취
룬ȷʵԷĲãǣȻʣûèĴڣٳһ¡
һ㣬ǿ߻ǺܶģһܿסԼģǾ鷳ˣԣǵõ͵һ㡣
뿪ƫ
ϲȥ̽ڸʲôҲ뿪ԭƻ͵ҵżʹýƱ任λãֹèҵԼ
֪èʹʲô취ҵġ
һ·£ķ֣о㳲ƵģҪڰ˸еκһʱô壬һ·նɱԼնɱģõսܿ춼ܵ
Χҽ¶ȻĹҲԽǿϷ֣ôĳǿ߻൱ġ֪Ǹ֮Уж١
߱׻ƹϣһС޵۹ɡ
Щ룬ٶȲ죬ʮ֮󣬷ΧһЩˣΪ⸽ҽ˵Ѿȵ£ǹ壬û߾磬ƶԳס
ɫҽڻˮƵģǽУǻ۽𾦣ҲԴ͸ҽ̫Զĵط
٣֮ҲһЩҵ
Ӧô˹еĻ˰ɣ룬Ǿǹ嶼˵ĵط֪׻壬жطϿ·п˵
̽δ֪磬ޱ˷ܣûж룬ͼˣҽ¶ȣǹ岻£ǾǣҲܲס⸽¶ȡ
ȻϿҽһ޴Ķеһ޴ģɫ塣
ΪܿǹĻأΪԼѾеĻء
΢һЩ£һ·ϣѪֿܹĻأϸѪֿ߲ģе֣һеһɽɽ壬һʲôǰһ壬̫ңԶʱ
Ͽ֮أȻѪֿߵʮϴСܴˣӦҲҵĵطȻӣϿԿ϶Ӧǡħֿߡ
Ϊħֿǹĺģ˵λãû뵽ôɣȻħֿߡ
棬һЩħֿߵӵʱһ¾ͱסˣΪħֿߵӣȻһ޴ģɫͷǣ
ôͷǣϺ𺳣ͷǿ͸֮󣬳ֵͷƵģôͷǣǶô޴ľˣ


859 յ
̲סȥ
ȻԽǿԽǷ֣ͷʵ̫ʵˣȻɫģīһ㣬ǹӦǺѰ˻ͬǵ̣߶ģȻ
Ѫֿ߾мɳǴСˣӦǡħֿߡĵطѪֿʮ֮󣬻Ͻӽڤˡ˾޴ͷǳǳأȷʵϾ޴𺳡
ĵطӦöǣٱҪࡣ
̫·硢ҵȵȣĵطָкܶܶ࣬Ϲ޵µĴżĹŹıصȵȣӼܶȻûб˷֡
ȻħֿͦģǴѪֿߵľóȻȥȻʣ֮Σգڹ۲һ֮׼뿪ƹħֿ߼¡
ħֿߣͷǵ۶ڱǣħֿߵĳڣԿвٹǿأҪȥٱѪֿҪѵö࣬ǹҪĻأ֪жٷ󣬹ɱ󣬲Χء
֪ҹĸףħֿߵʥʵʲôΣ޲ɣ޵£ɳɹ񣬲֪ǷгΪĿԣ
΢е档
ָ磬ıȺˡ
ɣѾΡ
ޣȻɡ
ħͱȽϸӣڶȹش֮еħصΪҲпͥΪޣȫɱ䡣
ޣͥޣǿɲһ𡣷ޣҪѪࡣ
ɡޣȫڷ޵ߡޡħ֮ϵΣҲϵĿ꣡
Խħֿߣƾ޹˰ɣҽ¶ȣʵĹ壬
£ȻķûˣûҪﲼ÷ǵĵֻ׻壬ѾǵĴӪ֮ˡ
˵ﶼ̣ڴԽղ֮ܵͬʱøһЩϸԪһ㡣
ھ뿴ҵжǲԽԽȣԼļʲôط
ߣʲô
飬սԼ֮У룬ֱ춼ˣ˺棬й壬һƬҽҽ֮⣬ڵģ϶ǳ±øӼ̵ģͨʯӵơ
롢룡
Ͼ͵
Ľղ֮ʵڳܲס£ûʱ򣬹ͻذɡ
ʱڼ֣͸ڼںϻҺһ
͵Ķ־̺
һֱ£϶֪Լǰ˶٣Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬ҵȻûоͷ
λֻҵм䣬㲻϶ȷλõʲô̶ȣ˵Ҳмλء
üʱ䶼ȥˣ˴ֱ̣ħ鶼ڣһƬţǷڵҽ
ʱϻѾٳˣԼܵ˵ײ
֪ǷˣһҪ档ͣϢһ£Ի۽𾦣۲Χ
ں˻Һ֮󣬻۽𾦶ϤǶ֮г̶ȣλãʹû۽𾦹۲Χʱ򣬺Ȼĳ΢Щ仯ֲһƬƺȣе㳬ƬΧֵ
ҺںϹҺʱ۾ԻҺ൱еģλãܿ͸ӦǸкԼĻ۽ƵĶ
һĿܣǻҺ
ȻڻɾѾɹˣҺ˵һֱдãвֱ֮ӷ£ǳ˫һƬȥ
ٶȷɿ죬ԦƣԽǿǱߣ˫ĸоԽǿңҺʱȷʵ˷ܸо·ҵͬࡣ
ǻҺҲ⡰ƤʱѸ͵ٶȣҽתƣһֻ֮ζ㡣
ಣ
ѾѸ׷ȥȻǻҺһŻɫҺѸٴޱȻ죬ϿϴҵǻҺҪһЩӽ

׷ȥƵٶȲ͡
ȵҵٶȻܴܵӰ죬ǻҺ֮ӴܵҲܿ죬׷ɲôס
ңʱûʲô֡
ǻҺ任ˣ׷ϲͬĻ۽ʱȻԷܿ죬ǾΨһ鷳ľǣҺб·ĳȥģζҪҵ׷ʵϣ̶ֳȣϿ϶Ҳںˣҧݣ¶ȶѪգ׷
䣡
ϵǰҽףҽļ
˱Ͻң
Һ̫ˣüϿˣûáڤڡؼǣ֪һʲô·ԽǽУܻѪѸ͵ƤѾյýˣȻٲһ̣ջٵٶȳٶȣʱ򣬿ܾ鷳ˣƵϵٶҲ½
ˡ
⣬ⶼҪˣ
е㲻ģٶԦƳ
¡
һʱٴη޴ҽ˻
׷׷
׷׷ţҲûע⵽Χı仯ʵҵôĵط˱٣ʮֹʵܶطû˵ģڵƬ򣬾û˵ġ
Ȼ֮䣬ܵͻļޣٶٴǻҺᣬֱǰߣȻ֮䣬ͺʧһ
ôܣѸ׷ȥǿϵʹϸһȻֻҺʧˣǰȴһֵĶǺһ޴ġƿڡԲΣղŻҺǽ뵽ط
ҵһƿ
ⲣƿȻ͸ģʲôоǳҽƿ¿ҲȻһصĶ
Ȼ˵Һ뵽ƿ֮ڣϲûżȥΧ޴Ĳƿתƣ淢֣ʵһյƷװú͵һ֣͸ȴ棬ǿԿƣյЩѵƣԼԸܵ˳ӿޱȵĶ
뵽ղŻҺȥȻ֮䣬һЩһЩѸڤȾ˵òʢҺɣĪǴͥϵĶ𡭡ôĲյֻͥĶɣѵ滹кܶĻҺ𣿻Һڷ䣬ĪǣΪġյ
뷨ȻޱȼҲˣȻ֪һĵطΣգСĽǲյڡ
طȻѣǻ㹻ȥ


860 磬
ʱѾǲյƿڡ
ӦǺܽӽյĶԼܵΪȵĵط
Ϯˣ
վڴ˴Ѫ֮Уպ죬ս
ҵôôĵطȻܹ˵Ӧû
ңҪںϹҺҪҵ˸ղǻҺ׷Ҳײ
ڵΣȥ֪֮ˣˣýߡ
ϽڽԼ֮ڣʱҪ׼ϾĲյ޴ϣ·ɸߵľʹõĶ͸¶ŻĹţԭʼҰϢһ󣬳֮о·˼֮ȴûʲôģ˭֪ʲô
׼֮һЩȥûʲôӦȻֳеһһë仯һϣ֮ǰ뵽ⲣյ֮У̤ȥǰһӿϮһֱǷʲôû
ֻܱȥˡ
Ԥƣ֪ⲣյȵúܣʱһֱӳ˽ȥһ˲䣬ȷʵ緲˵䵽յù̵͹ƵģȵûҪըָоɲһܳţʵ޵ߣʱҲЪˡ
ǿгסһ˲䣬ǻ۽𾦣ϸ濴ʱֻһ˲͹ˣ
֮䣬ϿĲյ֮Уʣ°ƿӵĻɫҺ壬Ȼƿף
ⲣյܴ󣬰ƿ٣ʵ˵ѾһƵģǻɫպ죬̵ĺ
ؼǣں˻Һ۾ôῴ޴İƿҺ壬ȫǻҺ
ĻҺⲣյĵײͬݷƿ׵һֻ޴ޡ
֮ϣ԰ټƵСŻҺͬСӺȥ仰˵ղŰĻҺҺ֮һ֮ǰںϵĻҺҲȥһ֡
ʱ飬𺳶ˡܵʵ̫£æֱ˳ⲣյվ棬ʰ飬ԼƽһЩ
찡ʲôңһƿӵĻҺڤûϿʱǼ֣ҽУ㵸
ǵģûƽԼͬʱҲ϶Ļش
ôܣôӵڶĻҺڴ֮Уɲ˼ĶĪⲣյǴͥϵģģͿԽˣͥϵĶ˵̵ۣǶϡ䱦ɣϽⲣյװڤ񼤶ضЩ״ˡ
װɶװⶫҪܷ֮ǲˡ֮Գܲס̶ֳȵĶǻҺڲ֮ճɷɻҡ
û̫ˣôĻҺһҪռΪУ˵дãڤ˵ǼģƵġ
ʲôãʡ
ϻȻǽղ֮أ
Һҳɾ˻ɾҲղ֮֮ǰ̫ȷڤһ˵϶пܵġ
ȻˣⲻǷϻأ֮ǰҪǻҺ̫٣Ҳڻ۽ϣҺʵĻ壡˵ЩճΪɵ޵ߣҲҺ壬ЧرãҶ˵Ҳ㹻ˣôĻҺָһݣҪǴˣָ磬ܿҲҲղ֮Ķˣ
֮ǰСһĻҺѾ㹻ͷˡһ뵽ղ֮ľ磬ȻҪһĻҺе}ûţһۣ
ڿ󣬽ĥ
ﻹǻϲ˷ܵģû뵽̽ҵȻ˾޴ջղܼ֮ĻôƲܼǿӲ𣡶һУģ
ٽȥһΣȷһΣȷʵûĻҺʵ̫ˡ
ЩҺ̺ϳɾʱĲϣǻԴľˣҪǿ̫󣬸һġ
ɵĶͥϵĶ
˵ղ֮谭Ƿǲϣ͵ģͬҪˣһǳԤϵģ칬ΨһģһܡɱḶ̣́Ѻܶأղ֮˭ɹġ
֮ǰֻһҺô࣬ȫ뵽ܿԼȥֱӱճɷɻˣòɱ䡣
һɹôǾ޴ġܵأ֮ͳɹһ룬ڷܳɾһ룬Ѿ൱ɫˡϾ޵Դ
ղ֮һʼʥսõĶ
ҪɹȵùһأⲣյſãûżȥҪĵãѪη״̬óȻȥֻẦԼ
̶ȣղ֮ÿһضǾ޴仯ǷԾ
ҺǺܿ꣬ȣǴͥ칬ϣȵĶǡ
עǳ಻ܵս㲻Ҫһ˳֮·Ҫһǰη壬תһУ
ڤҲ࣬ʱ֪ʲôʱ뷨ǾǵһǱֱɴ࣬ᶨңٶڵ˵ӡ
ҵʲôҪץʱ䡣
룬ǳɹɽ𲻻塯Ϊ𲻻塯
𲻻壬ɽ壬磬һ壬磡ÿһ磬һ򣡡
磡粻Ͳ⼸˵ɱһΣֻܻٵһ磬滹磬սָ磬»ָγɽ״̬
磬ѾǶ֮УΪĲ֣˵ɲԪ񾳽磬磡
磬𣬷ֱǡˡ֮٣粻ֻ֮˲⣬Żǿȣԣ𲻻壬ȷʵҪǿ̫࣡
һеЩҺ֮ϣⱲӣõĻ֮һܲܰסͿԼˣȻ˵ڻ֮츳ˣɻһЩ꣬ҲҲʱӵֶΣıߣƴղ³
˵棬ڤ̾ˡ
Ȼ֪ԼϺ
˵ʵúһ³ʱ䣬ţҪȥȱ˻Ҫ
Ը񲻷䡣
ԣҪȥһҪԽԼ


861 ƻ
ԽԼ
ʵϣ޵һ·ѵԶǳԽʲôţѳԽģԶԼ
ΪԽԼܵõܵϾÿ˵Ŭ츳޶ȵģ޶֮ϲϵĳԽһδͻƼޣѵġ
ԽԼǿȻԣǳԽˡ
ղֿ֮ɼرӵзѵģǳԽ־ļޣȥµĿ֮УȻᶨġ
ǡյĿԽԽ䡣
֮УҲɢԽԽᶨġ
һʼڣսڲϵϴӵ𲻻ʱ򣬿Ƽսڵ˵Ѿʲôˡ
⣬һֳԽ
飬û˿η壬վʱǣҲ֮ٴôĻҺȫԾȥӴӾʲôġ
ԱڣǾҪĳԽ
ڤʧܣʱȰ棬ִţӼᶨЩˣ־ˣһӶ
񣬷ޣһ˲飬Ҳ˲ͻʧȥһС
ԣڻŵʱ䣬һҪץסһпԳԽԼĻᡣ
ңҪøǿ
˿̲ɶҡ־һ仰ź֮һʱ˿̣޷ˣ̤ⲣյ֮УȥǾ֮УΪֲˣ
ңҲҲûжʱ䣬Ͼèҵҵλãҳͣһطпġ
Ҳϲԭ
̤ⲣյУ·һ磬ĲյҺˣзյЧҲΪգûǻҺͬǷ˽֮һҪ졣
ȫǽղ֮ڲûȫˣ⡰յڲǾԵĽأɡ
ǣⲢûֹⲣյƿ롣
Ĳյķ֮һ֮һ֮䣬װŵǻҺ¿һƬϻƽ
ղ֮ʱ򣬷ֹҺ⽦Ӧðƿڷ
뵽һ㣬˻صƿڵλãȻڲ÷Ҫ̫ûʱ䣬ҪǷֹҺ⽦ҪƻĻǿƻ
ȻԼֳ֮֡ڤڡ棬֮һʱ䡣
ˣϱһȫڱϣֻҪûֻ֮ҪƿλþУúķʲô
Һͷ󺹣ǰȫǻɫҺ壬ϿɫҺ壬·ܵв΢
ʱⲣյ֮ڣ˲Ҫ֣յ˻̡
𲻻壡
ǽղ֮أ
һ壬磬ƽ
Ϊ磬ûж
ʣ϶ղ֮µľ磬ǰδеľ޴¿飬ȽϿ飬ҪõǿԼʵܴһսڽղ֮֮ϣ𲻻Ѿܾûˡ
ϣֲ
ǰ˿֮ܣʱ˿̣һ£Ŀң˫ںϵĻҺΪڵǺҪһ㣬ҺСԡĶǻΪǲͬ࣬ŲһϺױֱʲô¡
ʱ˿̣뱣ִ󵨺ͽҪ£ԼĿ۾ȥȵµĻҺ
֮ǰһСŻҺо޴ġ

˷ѪڲϵĽڣϵ̣𲻻ɱ䣬ҲǿǣֽȲͻһεľ޴ɱ䣬Ǿǳ̵أ𲻻壡
ԣҪĲ֮ɱ䣬ҪսǻҺԣʱ޷˵£Լ壬ȥӴҺܱ֮ǰ۾Ҫʵ˵۾ܹҺǻʲôǲܵģ
ӽ
һֻ̣˵ƾҲûҺжôֲ
ζֱǣʹɡ
ʹ֮ǰеļᶨѪ˲ɸӣӳֻӴܣʱҲҽˣ֮ǰжô׳־ڶǴţƵģһɶⲢ˵ᶨͣʵϣһ棬ָ磬ҲûܱڳԿ࣬һУΪҺ̫ˡ
˱ӽ̡ڵ͹ըù죬ڣһָо
ղ֮˭ģĿֲʱֻ
ңӰټ͵־ҪħĶûˣǣӴҺ˲䣬ǻҺֱӷɽֱӰסƿȥˣʱ뵽ҺĺȴֻˣǾʹͼѻźǣڵĻᶼûˡ
޵ôһ̣еļֶɾġ
ǿ͵ˣԽܳܵļ޵ʱҲܱܵߣֻӴܣıھˣǾ仰ǿͣڤ񶼺ȷһ㣬ֻ˵ֶ巽ʽʵ̫£ͲзܹŹȥ
ͺ񣬴˿̵ȴϵֻƵģΨһİ취ӦþǳⱾ廹û֮ǰ֮ñڤϵı̳
ҪȻϲ֪Ѿ󲿷ֶҪĽ̿壬壬ܳס೤ʱ䣬ʮϢϢ
˿̣˵һֲجΣ֮һϢʱ䣬йøһôԶƵĸоڴ˿Ŀ
֮ߣϣȻҪԼõķֹҺɽķǱڤҪʱ򣬺ȻһĻӲ෽֮Ϯ
ҧת۽֮˽ȥͻĹȫϵʱ䣬֮ǻ˺ѵʱ򣬺ȻΧȻ˵ˣ
ֻ˵˳ֵûʱ
Ҫʱʱôһ飬һ˲䣬ϵı嶼Ҫʱ䣬ı˵ʵͦΪʹ֮С
֮һӾͿĵ˵ӣһֻɫĴ㣬ɫۣҫâֱƵģؼǸ׳֫צӣצӵǸҰƵģͷϣһӵĶֵʱоƵȼŻ棬ŵƵģʮȤ˶˵Ŀ£Ǿģ
ƻޣҵ￴飬ҲǶһĶŴ׳֫飬ȵĻ֮Уֱӵ֮ǰģȽҲֻƴСǰִĵƻޣû


862 ƺҪ
ƻޣȻ֮ǰҪǿܶ࣡
ղǻ棬Ҳϵ֮γһ̶ȵв
鷳ǣؼʱֵ̣ĵƻ޲ֻһͷѾƻҽ֮У˲ٵġƹ⡱Ȼһ룬ͷϵĵʮҫۣâѾ͸ˡ
ЩƻѸͶҲûʱˣ֮ҪѸͻƣϴȳ
Щƻޣʮֱ꣬ʱϵ֮ӵеĻǲյƿڣȻǰѲյԼˡ
ֲôĵطĴڣȻȺƻ﷢ⲣյȻлҺ֮£׳ԲŻȱĵƻǿܶ࣡
飬
ڹΪ˱ǵĲյȻҪƴˡ֮ǰҲƾڸεյж֮ǲŲˡ
ƻ޵ĳֻ֣һ˲䣬ϵӰǾ޴ġ
ΪĻʱ䣬ı壬ѾܱԮʱ䣬ڵƻ޳ֵôһɲǣ֮ǰڼȵ֮Уı뷨
֮ǰΪĿܡ
ſȻ
ڣѾѹ˶ͷϣԼ֮ҪԼϳȥȵðЩƻײҪһʱ䣬ʱ㹻ˡ
Ҳ˵ϣûˡ
Һĺϣ
˲䣬µĵ֮Уı뷨ӡ´ıΪҪˣǻƴ
ȻѾעǷûʲôѹˣ޵һ·ҲԾôף˾ǳΪһڤˡ
ԼѡҲûʲôúڡ
Щźʱ䣬ʱûʱȥ룬ΨһŵľǣԼøӺһЩûˣ֮ҲԼţԼʧȥܶˣ
һԼѤ֮ģôˣеĿ־ȥ֮ʣֻбֱķ֮Ϸˡ
֮͵ƻ޼ս
ѵĶ֮Уӣȥԡ𲻻塱ķԼȻһǧ֣ǵأڤУЩ֣϶ģʱԼһ
˲䣬о
һǧ֣ÿһ֣˳Ժ֮С
˳
Ҳ֮ǰ˲䣬е־һ𣬵׿һרע⡰𲻻塱֮󣬲Ż̵һĻ֡
ôһ˲䣬ʹˣΪһ˲Һոˣģǧ֡
ɫҫۡׯءϣÿһ֣հǰҫΧ粻ϱ仯·ξʵ֮ת䡣
һ磬Ҳһ磬Ϊˡ
ڶأΪ䡯
磬ǡ¡
磬ǡء
磬ǡ
һ磬ǡˡ
ڶΪһ硣
Ҫڻ㣬ںϴĻҺģΪʱ򣬻Һˣڱʹͳѵ
֮һ磬һĺġ
һҪƴˣ֫ټӲҲҧǾеŤ֫ӡԴɣһֵģѰƣƣָֺ۾̶ȣҪ󣬱ҪڳƣΪһλƣ
ŭҧгݣⱾҪˣɴȥҶǸ֮úԺҲǸħ漶Ҳˣ
Ӳҧг֮䣬ͰڳƣԭǺѣ֫嶼ջˣԶûѶȣ͸鱻ڻƵġ
û뵽ƣ͸̺ĳֵƵģȻƳ֮κһ֣Ѫ⡢ǡѨλĸƢΡѪܡϸһУγһصѭѭ֮УЩһз·γһ壬ȫڵһγһյ״̬ɴˣϷ֮УʶһЩͺģ̺Ŵƣӵиǿģʹ
֮𣿡ȻƺܿЦ˲һΪʱ˿̣ƺǸղֻпԼĬĬȥܹʼ仯ǻҺʼԼѪ֮ںһڶǱ̹һɽ¸ϴʵҲƣֻǳ̶ȸߣ
صƣڤڤ֮Уһɫë̻¶ֽ𡱵ĶҲƣԼǰȻԿ֮ڣȻһ磬Żľ޳㣬̫з׵硢йâкڰһ磬ȻչֳƵʱ֮С
ͬʱԼ֮УҲܿ޴ǣָĪĵ߲ǵһֶȷʵ˳ԡ
֪ǡ֮𡱣ǰķƣȥԺп𣬿ǧ־ĵתֹںϻҺĬģתĵʱ̣֮ڣ·Ҳڱ仯һ磬ȹ̣嫣޴̫ԭɽ׺ӡءԭһӦоУ

ֱʱϷ֣ԼȻӻҺʹ൱ˣûΣգΪʱѾ̤˵һ
ʱ񣬻ܸܵϢ֮ʹղ֮صĺôǣȫ⾭ϣϵʱܳȥ֮ʹаѳ֮磬ĻҺʼ֮ضµĽղ֮
ܾգҲˣʵһʼҺˣټҲŲסˣҪûеƻ޳֣ӳȥǿȱһνҪûƵľⱾѾˣҺпʼ
Ⲣ˵ǳɹˣ̤˵һ΢ϣ˵ҺҪҪǿ֮УǱĻҺ΢˲صʱ򣬾ܽѪ˲ʱ̶֮Եϣȫܱ
һˣ˷ѣ
ϷΪǼˣ룬ôԿ֪ҪľȥɵͶ뵽һ淨ŵ֮УͶ뵽һǧ֮УͶ뵽֮С
ƣܱ仯
硣
磬ȷʵ顣


863 
˵ʵôƻޣȷʵЩѲ
ϻǿűڤڣЩɱˡ
ɱΪᲣյûûˣֻͣӴܡ
սɱǿģ֮Ȼ࣬һɱǽˡ
мƣʱ˳ʳһͷƻޡ
͸Ƶġ
Ϸ֣ʳѪ⣬ʳħˣЧҪ٣ҺԵò࣬Ҫϱˡ
ʳ֮֮ǰܼսɥʧԲѭ֮£ϼֱսǵƻҲһ±ɱöףҲûӣսһ̣˴
յΧ±ð
֮ս֮ϸȫעڱߡ
߸˿һ̣ھմ̼֮Уһ磬ڿˣ̵УϽĻҺ뵽в֮УѪǡȵȣϵ룬죬仯ڻҺں֮£ЩѪǣȣޱȵȣʱҺһţֻı仯һӽЩѪǵȣڷ֮Уγһڵ磬֮У
ϣ¯¯ӿ£ڶĻҺ뵽ÿһ΢֮УС΢ںٱĻҺ֪ǻжȣֻҪԸ⣬ʱΧһ
Ҳֻ𲻻Ļֻǽ˵һѣڵģֻһ
ÿһ΢ںϵĻҺ񶼵˼ޣҲˣʵȻսǣҪͻԼļΣںϵ֮¿ʼǧ糬Խޣ㿪ʼһһ⣬磬壡
Ȼжֱϵȫϣ֮䣬γһֻغѭǲȹ̵Ҳٶȡϣϣ֮ɽת񷣬ҲǲҪ֤
ܳɾ𲻻壬ȷʵޱȼ飬ĳѣڻԶԶܸ˵̫磬һ棬Һĺףһ棬Ҫμޣ൱ҪһװˮƿӵУ浹ȥƿˮһҪ޵ѹ
޷󣬴ղ֮ˣǺεţ˷˼Ķ췽ʽϾһ磬ͱ𲻻ҪǿˣʣôĻҺҪôѹȥ
ܻɣܺˣһ磬ʣôĻҺҲҪҵ
΢ɣǻҺƵдܣҲ൱£Ȼյ졣ŵͶ뵽Ķ쵱С
ʱĵȷʵҪ
ʱ϶һ㣬ԼԳɵĿԼȥ˽⡢׷ʥŲģɣǣһеѡ
Լֵ׻ƹϡ
һҪһڤ·һҪĴֱһҪֱǰһҪη壡
ֶˡ첻ʥ־ɾͲڵϡ
˴У˷ѡ
侲֮øҲǴӸղŵѵнѳӵ˼ǿ֮ġ
ڶƣ
磬ƿʼһƣǅ֮Ѿ㹻ˣڶƣ֮
ˣʵصķû֣磬ֱˣҲֱˡ
ڶݰֱ͸ŴƵģؼǻüŪֱָۣȻضҪһֵֻÿβҪôŤôŤܵ˵Ѱ˸ҲȥƣϿӵģˣԽղ֮ⷨţȻɡ

ⲻŵ֮ǰһĸоˣ˱ҪһƳ֣ϸоԼ֮ǣһоģתģģںϻҺĹ̵УͬƣȻ˲ͬ磡ϸоԼ֮г磬һ縲ԭȵ֮ϣȫһƬհףȫԣ֮ǰµ磬ɺ͸ղŴһ
ϾʱĽǶʱûǣ
ǴѪ֮ĽǶȻڼ棬ںϻҺûôףѾǼˣϺܺ棬ղ֮⣿
µƣµ֣֮ղ֮ţ˼£ڿհ׵絮֮󣬴ӴĽǶ˵ѪǡԭСȴַ·˿հ׵ģûںǻҺĲ֣ϸ΢ĽǶȣÿһ΢ʵ΢ѳǣֻ΢ļ϶֮УˣԴϲûʲô仯
Ѿһ͵磬ĵһµ磬һȫհ׵ģ֮УҲû˷ʱ䣬ѸٵĿʼȥµ磬ΪѾˣԭ𲻻壬ѵһʼ˲䣬нľںϣ⣬ȴҪԼһţֱӽˡ
ȻⲻζͳɹˣĲ裬Ķ쵱УȻܳһҺޱȻ𱬵Ķ͸ڻƷƵģӵķÿһÿһܳһ˵ƫһ㣬󶼻ٵˣ»ƣ뵽Һı֮Уǿ϶ǻҷ
˵ʱϣǲܱɧŵģԣʱɧţпܾͻϹһ񣬼֮ȫɹ֮ǰһֱڹŹ֮ǰԽǵ棬ڵԽԽȴûȫγѭȶճɹ֮ǰԽǵ棬֮ͻԽǿֲ
Ǿͻøӳף˵ڤĲл궼ˣʱڤɽˣҲҴϣֻĬĬˡ
һҪɹ뿴û֮ǲÿƵ壬һҪסԼԭ尡ϡ
Ҳ֪Լʲôʱʼ˹ʱʵǺĮģϾûȴõĴУʱʧϮദԼ֪˵ڳ˶ԼӰ֮⣬ôҪ塣
Ȼⲻǰ飬Ǹ󱲣ϣʲôߵڣ⵽ʲôҲ
ԣֻĬϲԡ


864 
ڤܿ췢֣ϲûʲôá
ϲԣǰԼŸɡ
ʲô⣬Ȼܾգʤھ־ǿʱ־Ҳعᶨûʲô⣬ٴʱɾ磬治⡣
棬ϵ֮еģɢʱϷ˳ˣοɲǡƻޡǸѲġ
һֻ΢еֵİè֮¼èëģһƤɰն˵Ĺףݣʮ鶯ֻڿϣ΢죬Щյӡ
èԤһֹͣƶʱҵϡ
˲ܹ۲죬ҹ֮⣬ʱƺûǿߣղ궯ģ΢һ㣬Ѿˣؼʱ̣϶еţҹŵԼǿ߰Χ
ҪǱܵӰ죬ȫţЩǿ֣߳ҵ֮ûߣǾ鷳ˣһûˡ
֪ԡ
һģҺ֮ûѡֻ˵Լʵ̫ˡ
ûˣֻһ߼һ߸ҹϾСﲻǺܴ΢һµġ
ǲëĵطҺյͷ󺹣ҪǱʹˣʱҪˣҹƢ
è⻷Ҳܲ⣬Ϻҹⶼ˿飬ʱߵӡ
Ҿ뿴ҵжҲôԼңϴβǴһϼһ𣿡ϿʵԷԼҲûôԹޣӦ˵صģҪ֪Χûˡ
ʱǱĻ۽𾦹ã֮˶Զ
£㶼Ҫճɺ̿ˡ㡭ϴҷ֣ɱ㣬ԻˣҵæԼȥˣҺû𣬿ɲɱ㡣ҵĶǵûңҽҪҹһһ٣׺ݵ˵
èҲһ
Ҳ˵˵еҹظһ䡣
һԭԼ׷ԼģҪǵЩǿߣҹȷʵûҪɱԼ˼
˼һ£룺ʵҲìܣϴǻҺ飬ҲԣǶȷʵõˣҲ㣬ԽҺһѰһҺҵ֮󣬽㣬һģɲɣ
һңôʱ䣬ŷһҺôأҲˣ֮ǰƭҡҹɵĿ
ϿЦãҵô󣬿϶еģһҺǿö࣬͸һĻ𣿡
ʵⲣյĻҺʣһЩ㹻ˣϿɲܸ涼ǻҺҪȥҲ鷳
ҹ֮󣬺ͻèֻСèڽƵģ˵֮ҹ⻹ǾĿϣ˵˵̫ƻˣǸˣšǲƭҵġ
ôʡ
һٸҵǸǲﻹлҺҹ
ϾܸǸ鵹Ǽ򵥣Ҫһ飬пܵõ޼ҲǲܾȥģϾʱ䣬ϺҲи顣
˼ôӦԷʱ´Ͼע⵽յע⵽ˣʣǸƿʲôôж
æһĵһһ壬Ҳء
ҲţҪȥҹ۾һӦǿڲյϣ΢еţԷϻأʵͦġ
Сס
ҹɴ۾Ҿ֪ܣҿĻҿҪȥˡ
ӣǿЦֻһĻϻǵĹյյӰ죬˼֮£Ǿʱʱ䣬ֻСǰװһĵӣȻˣһ˵ʵɡ
ҹ⵹ģ˵ҾͿ㻹˵ʲô
ʮֳϿңĿǰ޵һؿҪȫԽȥһִϾͻҷҲôĵطΪû˻׷ܰĶȹѹأû뵽㻹ˣҲҵɣֻҪȥһƿӣϾͻ߻ħ׻壬ǹ壬ǳУʷʱҲҪɱҪУڻ˵ɡҽСôʱ䣬û뵽ˡ
˵ţеΡ
ҹȻֻ̬ȣȻôΣգΪβصĵȥȹѹأ͸ʵ磬ȹƵģûôְɣ
ʱȥֻ»ܿһ㡣ҲûԤϵô죬Ҳҵҡͷ˵
ҽȥͻҹˣƺ΢еԥɡ
û
԰ҹΧǲյųһ亹ôŵӣеˡ
֪ҾͲĻҺˣ˵ܰҵҺҲˣʵ֮ǰ˵ҵ۾ںϹҺԶԻҺرУǾܰѻҺġֻҪҡ
ҹΧϣŶüһҡͷһͷһָèĲͣϣ˵Ҫ೤ʱ䣬ܶȹѹأ
֪Ӧòᳬһɡϵ
𣿡
Էе㻳ɣɴ۾ϣЦЦȻû뵽Ҳŵƨһ죬̫ˣѪֿߣǺ𣡡
û취ƽȮۡ
˵ǹҹɫֺˣŲţϴƿӣҷ𣡡
𣬱ϻ汻סˣɲܱһӰ죬Ը˻ǵˣæǸ
񻰡УҾ͸һʱ䣬һΣ֮ϸһҺҪѣҾʹŵ㣬㶪Сǿɱ˲գ۵ġҹв
ʱǶȹһˡ
һǸʱըϲòס˼ڲյ֮ϣȻ֪ҹ˵ʲô
ҵôã֪׻ƹ򣬻ָ磬жô𣿡ӣ˵
ҡ
ҹɫ΢䣬е壬е㺦£˵ˣҵ˵飬ÿҪƢġ
ô㣬Ƿк
˵˵ҪҲ˵
ðɡ
Ͼãһ˵˵飬епᡣ
ԣǺܲпᡣ


865 ֲ
̲ס࿴ۡ
üĿ㣬ǸɶõСˡ
룬κһˣʱ򶼲վһʱ䡣
ˣͺһɱȻӰ쵽ɱ䡣
ҹ⣬ȻȻĻвٻԡ
Ū϶Щ˼ˡ
ȻҪסԻǵһֱ˵ģǶһ˽ˡ
ħֿߵʥʮ۰Ҳ뿪ħֿߡ
֮ǰľ࣬϶ħֿ֮ڣʵħֿɭҹɳĻ˵Ǹﻨĵطħֿߵʥͦܡ
ҲǸˣôַأҹ
ַ׻͹е㸴ӣ˵ַҲ̫ǣһ˽ⶼûУֻ֪Ǳҵɣʡ
ǣ飬ҹ죬еԥˣ飬Ҳ֪
ǾͲˡˣΪʲôҪɱǸͰҹʡ
ɱ˲׻壬ҲɱҵѣɱĻܽһܺõʺҡðˡ
Ҳһֱɱǹ𣿡ҹȻôȥЩ죬֪һЩġ
޵棬Ӷᣬÿ˶Լ˵廹а񣬷Һ֮䣬ûʲôìܾˡϵ
ҹ۾Ҳ˵ö԰ɣǣһ죬һսĻһվߣȨΪ˸˭Զԡ
ڹ壬ﲢôãҲ޷ҡ̬ȡ
ϾԼûʲôϵʵԼֻǸ壬׻塣
ʱš
èģܱܲһ£ʡ
è׶ĵһۣëըˡ
ˡҹЦ
Ǿˡ
˷ڲյ֮ڵı壬Ե֮УһһصĴԼ硣
û˴ţԻ˳ҹ΢һⲣյ϶пܷġ
ֱ롣
ÿһֱ̣ǾĶǣҹⶼܷڵı仯յһڱǿôͦµġ
ںһʱ䣬ǲôˡںܷɡ
нɣھϡϵ
΢һ𣿡ҹ쳤˲ӣʮֺ档
𡭡ؼʱ̣ȥǻӰġæ˵
治𣿡
Ǳ˰ɡ
ŵģҹƤһЦûмˣĻڲյ֮еϣǾһؿʱ򣬵硰ˡѾڳͣȫ֮磬ԶгһΣγһֻأĽޱȵȶͺأ
ǿᵽʲô̶ȣԼһ磬ͱԭ𲻻Ҫǿͣ൱ۺһ൱Լǿмһ壬һںһǳô򵥣
Ӽ⡢ϿԭƵģʵѾ˾޴еļǣʵӻ𱬣嶼ɺСĻҺɵģȡֲȻ£ϵȼʱ򣬹գܻĶ֡
磬ǻҺںϹɵ壡ǿ͵ʲô̶ȣϲ֪ȷڤҲȷ˼Ѿûּˡ
Ǿһ֮
Ͷ֮䣬൱Сҵˡ
ҲҹڷյĲյ֮⣬ܸܵµԭ
Ĳյ΢΢ţϵĻɫƸԣҹ̲סͷʱҺѾûʣ¶ˣϵȻжö٣Բ֡
Ҫ֪ʵôĻҺ뵽ԼƶҪ
Ͼǹĵ̡
ôˣǾȻûзôĻҺ
ǲҪɹˣҹ۰Ͱʡ
һˡ
ڵң᲻˵
𣬱ҿɴӦѻҺģԺܿ죬ҡ
ǿһΪ
ʱרעŲյƿڣϵ֮һȴţʱյھҵ𶯣·˾κˣ֮ǰƿõķ΢أʱ򶯾ܻ
һ֮ǲյŰϻɫĹâҲ𽥰·һƬ
Ȼ֪ɹˡ
˴ջ˳ɹһ޵иѣҲӼԼ֮£Եľ磬Ҳڲϵ֮С
ɹ֮Ǿ֮ɱ֮ղ֮𲻻ԱлҪ𱬣еĻҺ뵽Լ֮У۽𾦶¶˼Σǻɾûӿֲ
Դֱ
ҵѹĸо壬оϸԪûʲôʹˡϾϣתһȭͿȵͨһ𱬷
ʱϽĿֲ΢ѹԼôԣȻյſڣʱ򣬲յѾûκλҺʣһյϲɵĶˣ˵дôԣⲣյ֮С
յһʧϵıͳҹǰͽҹĿԡ
åҹþˣæס۾ɴû壬һͨ죬൱Ӳʣ˽׳ֱ
ȻڻҺİΧ֮£κε׶Ҫջˣ֮ǰűڤ۹ױ任ȷʵûˣΪ˱֮ը֮ǰڶʱ֮Ƿڲյƿλá
ȻǾһƳҹ⿴ûͦġ˶ˣŭȫհס
èèצסԼ۾
Ҳûô࣬ϾרעǶϣʱŴ֮óĵף仯ﴩϡ
۾ˡС椡վǰһֻ֣ǰ
ʲôҹⱻţǱŵģˣ
ҹ࣬۾һϣһҺǻҺһοС
ҴӦģûбҸжЦеĶ˵
㡭㣡ҡңҹɴ۾Һ˵


866 ٻ
һóһɫĺ«Ǻ«Ϸڶ࣬ȻǸֻ򿪺«ĻҺȥȻϣּŭĿϣʱңﻹϸղŵӣ˵ͷҲֻŭϣ˵
å۾ҹ۵һ޳
ֲС۲¡ϱЦˡʵҲŮˣÿǺͬһʼ¶ϰ޽ӵľɣٵҶԵϹޱٵȴׯصɣһʼԼԼóԼĘݹȻҹˡ
ˣûôľȻҹҲûУֻϾͦҲͦġ
Ҳ΢е㣬ϹޱСʱӰӰɡ
ŷħ
ȻǸ棬ѩˣҪˣ֮Уݸһ֮ûڱѩ֮УʱݣеıͶӡϵԴеϹޱ
֪ôȻŷħˡ
ɴˣϹޱ³
Ѿӵʱ䣬ܾ߳ˣܶʱԺִţڿƽˣվĽǶϣԼ˰һˣָоʱĽǲһġ
߳߳ŷ֮УЩĶ
㡭ղǲǣƿǲкܶҺϾóղǲռҺƭ˵Ե
ǻң΢侲һ㣬ҹȻˣɰͿˡ
ƭˣϣƭңڹ˵ҹ¿ˣứƾҪϳ֡
ϹʲôأǰЩõģʱûãղȷʵǹؼʱ̣֮ǰ㣬Ҳȥڳ͸ˣɱ𱨣ҪкܶҺǻֵõȡĳˣһλֱס˶Է˵Ŀɲ֮ı壬ıǲһ˵ϣӰԵ֮˵ԵᡢһЩ
֮ǰƭˣƭˣڻҺҲûˣԼҲɹˣǲ֪࣬ûɶá
𣿺ðɣˣίĲᣬ֪ΪʲôԼĻеڵϡ
ʵڻǰ飬㣬ҲйɻɢˡϹޱҲʧˣҹ⣬֪ȫһˡ
ڣһж㶨ˡ
˻Һ׼ô
ҡãҹùҪҺˣҪȥҹ
ԭ֪ΪʲôԻҺôִˡ
߰ɡϵ
áɡҹ΢е֣е㲻þˣǲģϾħֿﻹڵȴԼ
أҪҹߣͷʡ
ҪԼ飬ôࡣ
ҿɸ˵ܶ˶㣬Ҫɱ㣬кܶ඼ǺǿˣȰ㻹뿪ȹˣɱҹƾ棬ǹġ
֪зִ硣
Ҳˣ˵ҵǷյϱڣ˭ûƣ͸յߴҲϱڣûͻϱȥãǾǵǹ񣬱
ϱڣ
ϱ¿أǾˣ֪Ľƶû취ĵطҪƿԴ͸֮䣬ϱڣֱӶԴܵɹͥȥˣƿû͡
ϱڣֻ˻߹ֻܿڶȹɵ٣ɵʱͥŻῪ÷˵ͥλɰࡣ
ǰϱڣ֮Ϊָ֮ڡ
ˡҹˡҲʣһˣ뿪⸽Ȼһߣһ˼Լôߡ
ܽλᣬɾͻɾ𲻻壬Ѿǳˣջȫ󡣵Ȼˡ
£ϱڵĻʱǱȥðΣˡ
ôҵҵģһù͵ȡ޼һЩĿģʱգƺе֣ܲĿĻҲСһɡ
ϾӦûʲô⣬Ϊ׻嶼ѹôˣ滹׻ƹŵĴڣ岻ܸʲôоСС֣ɲʲô򡣱ϾҵЩ󣬿ܱƻ
ҪǶôˣһֱƺзĶ϶飬ָ磬ûܺ׻ƹŹԿʵ
ȻˣʣΨһһ飬ǻɱͣõ޼
ǿ޼ңӦûҪ
ȻҪɱ֮ͣǰѣȻɾ𲻻壬ҪѸٻɱ֣ѶȣϾⲻǵһΣԷһзǿ߰档
ԣǿ͸ǿһá
һ˵Ҫĵһ飬ǻѪֿߣʱ䣬һֱŬ顣
սܡ
֮ǰս˺üΣֶ֮սܡ
Ȼ֪Ǻ£˵ǿҪǹ϶Լİܴ󣬶ҽȫΣԼΪء˵Ŀܣȷʵ
Ͻҵ֮УԼƯطû˵Ͼյﱻôʱ䡣
Ȼıͷ뵽˸֮ڡ
һսѡɫ֮󣬽ٶȳǵǰ˫ֳһһףǽ𣬳ӱϳһ˫۾ޱȱ䣬Ҫǻ۽𾦣ܿڣתԸ׼˺϶ս
ǰս֮
˿̣䱾վǰ棬ʱϣԷأ仯ߴΪǿ͵ʱȻԳͿֲٷصı仯֮󣬼ֱ֮𱬵ս˿̶˷ܵȻϵо̼⣡
ǲǲ
㶯֮䣬žžʱϣͬһͷľޣվǽǰһջһеˣҺø֮㹻̣û취סڴֱµĹ
ȻȼյĻ棬ǻҺģ⸡֮ڵ¶ȣ˲ֲĳ̶ȣѰԪ񾳽޵߽սֱӶҪɽ̿ȷʵڵΪֲĵط
ǰ֮ȻǰǿֲҲֻܲڰԱڤ԰ɱ̬Խ𣬲ò˵ɱ֮·ռѹƣؼǣĲ֮ΪܵĽ


867 Ŀػ
ǿܣп־ͺ£ʲôط׼ֱ֮ӾϣֻɱԼ
ϺͽսüΣͶļ˽⣬ˡ⡱֮߱⣬޴ķһֽɥ꽣һֽŽ𽣡
ڣҪǵͷȣ

ڱֱ֮Ǽ£ıǣ˿̵ϣ翪ɽƵģһǽȥԷʩչ߱Ͽգ£˿ϾȻֱŹȻȥǱһңһֱӽ⹥飬ٺǽϣֱֲӽնϣ
飡
һ̣Ϳܵ弤ײҵĺ
󣡡֮ҵ˼£ֱⷨںХ֮Уǽϰֹĳȡ÷ȴᣡ
ϵıǽ°°ںһϸᣬڶϰ֮ı˫֮ǰһٷը°࣡
ӵĻǳױƻ
Ȼϲûоͳɹˣǽϰڣƻһķ󣬵ǶԷйģֻǱ˶ѣڸ֮Уܱǡ
ԣ֮ͨ΢ƵĺϵıͳȥһڽϣԴҳȻһٱңڤڱ仯˳ޣ⽣ϱǳĻᣬϰҲҳͷĩ£Ǳ׻ˡ
϶ˡ
һսǺܾյģ壬ѾˣԲ籩һ֣ʵϣǿֶαֱƣûзӳЧսԼǿһ湥һ棬Ƶ˵ķӣѸײڶ֮ƣ֣
ϵõͨըЧãȻҲΪı壬ܽĽɱڵ϶޵˵ΣյģûȻв֮Ƶģؼֲƽս֮ûеףϿ൱Σյġ
˳˽𣬻ǿģ֮İ֣ڲǿ״̬϶Լ𲻻൱⣡
ڣǿᵽԼޱȻ𱬣һսҪսԼǧݰ֮Уӷ񣬸Ӵֱ޵־ԣ֮ҲӰĵΪɵҲǰԵģԵġ
ڽҪڸ֮лָʱ䣬ϵ͵ߣѪֿߵķȥڼ䣬ٴξħֿߣħֿʮְҹӦ棬û׼ħֿߣΪ֪ɱѪֿҪΣնˡ
һ·ϣķЩ廹ΪѰϣֻڷϸ֮΢һ㡣
żͣ˵
ȻǰУԷֲڵϡ
֪ЩǿǣڸʲôҪǹص磬һǵһ𣿡
֪һֱڿսûκЧȥֻķݣΪʲôڣǶûз
磬Ȼܲңʹ࣬ٻܻţηȥս׻壬ս׻ƹŹûˣҾþΣҲʧܵģЩˣǰڡ
ٷģսкЩ˰ɣ׻õķûйƣ˵ǿ׻Ļʵõģв־׻ƹŵۣ׻ƹŵ۶˼أսƨʱҪԶԶġ
ʵҹ׻Ǳߣ֪ЩǿߣʲôƻֶΣǣǿ϶ӣúܿЦ
ˣ˵ˣΪɶսΰģٿʵǵĵֻ׻̫ǿˣû壬ǶԷʴȣһ˹壬һɣʵзŭԹޣȥ׻ʿһսɱһҲһ׳ˡ
еˡҲ֪ЩʥǣǵļƻйԼߡ
ʲôƻ
ֻǣԼ˶ȤֻеһΣҲȤһ·Ѫֿߣ׼õԼ޼аպ͹ɱаѪֿߴսԻˡ
ԶԶԿѪֿߣѪֿ¿ˣվԶ֪ѪֿкüطɱһԼͻҪ취ȥУϴýƣֱǸãϲԼÿôã취Ϣ͸⹥ɱ
ΡԡΪʱġ
ңľߣЩɶûʲô
룬ʲôȥðգõķ
ϴǵѡʱѡǴָ֮ǰҲһŵǡ󡯵ġǿһ൱ķţΪ˹͵ĵʱ൱ģػʮĵȻԦѪһֻ֣ҪƳɹȫ԰˱˿ܣԼ־£ȷʵܾˡҼƵĿػ֮һڤϼһֵ
ʵʱҲע⵽һŵֻһֺ˾ɣԱϣ΢е㾴ηûȥѡ
ʲôôûס
ڤСå¶ǰЩ̫ˣǲӶССѾͷ¶벻ˡ
㶼ƽģ˼ЦСءϵ
ȥģСʱӣҳ֮Դô󣡡ڤ񽾰
˵ԽȱʲôԽǸţ˵ľ𣿡Цˡ
У˵ȥˣԼ취ɡڤҧгݣÿһζ춼Ҫϣֻʩչ־ˡ
ΪÿһΣϵʱ򣬶ֻ
ʵȫգĵұر֮ʵ𲻴˴ĸ⼸طҹⷨ󲻻ʲôӦңܣӵڲ磬ܰ˲ķ󣬼ûУԡ
˼ǣԡĿػһˣҽҴȥ
пܳɹģɹ֪ֱɹǾˣԺȥʲôطз󣬾õĿػԼ˰ȥһʧڷ䣬ҹƸ㽫ȫƿأпܻᱻӦ
ÿشɸɣֱҵģͿɣһ˵ֻҪ¼ģһֻǸ˵ĺۼرԣеƷ
ԣϾڤ˵е
ĿػҲֻΪһΣܴӴˣﶼסĽŲ


868 
뿪⸽ҵ΢֮ţȻı壬ǽټٽ뵽֮С
Χǻɫ
޺ڶ
Ϊÿν̫ͬϵѰǡ󡱴ġĿػܺңΪĵǳ࣬ĻҪѰҺܳʱ䡣
ǿ顣
󡣡
Ͽһֻս̨ϵİɫ꣬Сſڵϣܿɰ鶯ڶʤ޳֮󣬾ûôˣ̫·Ҳʧȥ˵ɵĸоϾ͵ʱľйϵ
ܾûôӡ֮УȻһͻҵŮˡɱģԸоȻƵģż
ĴѰң¼Ҳżġ
ڣ򲻸ˣҲ㲻ããĻɫУҵǰɫСϵȻǶ˵ͽ뵽УСоĽԭ۾ʱ̧ͷԲĺɫ۾ϣµµת
ܿɰ
֪ǹϵóģǿԪ񣬽ֱԼĿܡΣմڡ
õĿػ
ôǰСڱ仯仯һ޶˵ŮӣҲ仯Ůˣ඼ȽưɣǰŮӣҲȷʵǾɣӦϵƣϹޱɣΪòơ
ȻʣΪϸһòвģǺŮġ˵ĸоʮƣ;ɱʦģû취Ƚϡ
ңΪʲôҪء
𽥿ϣһζһţһЩҵĻ棬Ҳǵ츳ڲϲζĺֻһᶨһ߹ԳһȡǷصı仯һʱ䣬ԻҺľ޴ս̨ǷյģԴ˿̣ڲ綼˿ֲˣ˵Уɫúѿ
󲢲̫ǿ󣬱Ȳǻ棬ǵĿػֿⷽǿģ൱µġ
ϲûйԷֻûԼһ±Һֵĸоˡ
һյĻ֮У㾡ȫϣ
ҪģȻȥܡĿػܸõһŵ
ħԼ츳Ǵ˵еħҪĴкرħڵĴ֮ǵõħΪĶˡѧϰĵ϶ָѾʧġ
ϣϡһ֮Уᣬںϵ֣ǳɫ˿ȹˮʪ֮ͪϣһɼϵ۾һжڱ仯桢ս̨Ȼ֮任˸һ䵽Ϣĸ¥֮УǰһŮʪվԼǰǳڰ۵ǰһ˫Ө͸ǻ˵ƵģĿ⣬ϡ
΢Щ𺳣ΪȥľɣվԼǰʱıһӱ仯Ȼ˳һʱ޵滨꣬ʮԹ޶ӵĿϣȻ㲻ҵģʵ㣬ȴɱңˣϡ
üͷ΢壬һЩֶΣʵʱڹԳнղ֮ľģĻ۽𾦣һ۾ܿħı壬СֹͣЩ˵ֿԼ뵽С
ΪУܸ˽⣬֪ôʩչģʲôؼ
˵ֿǰһжޱȵʵ¥һУľΣ򡢵̺죬Ǿϵĺ飬޳۽ë۾ﺬˮһж֪ʵĹؼڣһʵĳԻ֣Ҫ͸Էġ
Ӧ˫ʩչġΪԼͶԷӣԷŴ͸ԼԪ񣬴ھõĶѰһ̵ļ䣬ǹŮ˵ġ
ƭˣѾ֪ˣֻԼǿˡԼУ˳ӦԷĻ˵ȥ΢еǣʵҲΪ֮൱ѵģѱԻڵֵֿܵˣΪԷԶֻԻһԪ񣬶֮ѣҲűѡ
ŬöԷԻ󣬶Էеѡ
ϵ֮
ΪͶ룬žɣòУǴʱ򿴣ԷȻĸо
Ůˣÿܶࡣ
޴ѡҲ׼ҰǼ֮ȥءҵҡ
ҪˣҶȥʲôãϷ
ֻ뿴ԷʲôֶΡ
ԣһֱڶԻ˵Ͻ֣ǸУڣʵļܿеϸڡ
߰ɣ磬һȥʵӦԻĵһҪ֪Ի̫ˣǱ˵Ļ˵ܿͳɹôӡ
վϵλãǣϵ̧֣ͷĿϣ۾У뵽С
䣡
ʱϸоԴըƵģԷһʱٱҪǿϣһϸоԼԺˣʶԽԽ
ҵĻҺܰ㣬ԶҸȥֻҪҵġɵڶ߻ص
ˣҸˡ۾һŻ۽𾦣˶Էӣһֻ겻ٶ飬¶УȫſԷǸ㲻һζԷĳϴԼеĿػˡ
ȫֿΪԪ񣬻кܶ෽۽𾦾֮һܶϤһСȴһҲǿֻǱĲȱԪõǵķ
Ⲣ˵ǿٶ˵ƱСˣӦȫû⡣ظΣԶֵĹ֮׾ٻܶ֡
ϣ㻹Ҫ˺Ķٴأɺᣬҵ
ȥģ
ھԼ¡
õҪĵĿػ
ʼ֮εһŵɹϾҪٴǱ뵽ѪֿߵУǹͽ
ֵԪҪȽϴǡãԪоԼǺóģھֵ֮
ǲò˵ǹĴ֮


869 ʥħ
Ŀػ
ȫͶһŵ֮С
ŵûдָôѣ͵ĵǡãԪԴ͵ĵѰ˸óһЩ
ǰγĵϮǴһĻĥ֮Уû̫⡣
ĸȱˣϸڣֻҪɾˡ
Ϊʱƣܹ˽ӽʱ䣬ȫĿ̿ĥ
Ŀػɹ֮ʱŹȥ˲һʱ䡣
յĵѾ㲻ˡ
ʵЩ޵ϰģյĵֻ࣬ǴȽңûôҴ󲿷սǲͨĳЩǿĹ󣬻ֱش󹥻
ǿģθһģĿǰϸԪĵô־ˡ
Ҳкܶ࣬ƵȵȣЧã˵ֱ˵ػ꣬ʵкܶ࣬ǧ򻯣õúãҲܱȱ˸ǿһ
ǵõļֵ϶ǹ
һЩħĵ˵ʵǲ
ϳ˺ЩΣ϶ܳɹԪ񾳽أʵҪսǰˣ൱µһֱ仯ڶǿߣȻЧò󣬵ǿƾԼͬģϿöԷû
ȻڶԷֹʱϳ󿴲ĵطʩչĿػɹĿԸߡ
Ӹг֮ȻѪֿΧεҪҵһѪֿߣ׿Ƶˣ൱׵ģϾöӵĿػȫһ壬öԷԼĿܣǣȫԼķԸ
ϺͶԷһֵϵԪڵı仯֮£Խ˶Էס˶ԷԪ
ҽѪֿߡ
ɱ͵жʼˡ
ϴʧܸգΪãһʵϰպܴ󣬶ǹͣδش˵״̬к
ǽʱ̡
ҪԵģѪֿΧعɱǷܲĴڡ
Щش󣬶Ϊ׻Уطǿ׼ģҪ汻סⱩ֮£ζ
Щǹʵǿǣǻۺ츳ͣóģһǿȻ׻ǵķ΢һ㣬Ҳȥ
󣬶޵˵Ҫش󣬻еܣɷɣ˵Ѥõ޵磬붼ɻеһķ󹹽ġ
ϵı֮뵽˸֮УȻٱǹװ뵽֮棬һ׼ϣϾҪԽش
ʱϲɵס˺
ʵٷ֮ʮϣǲ̫ܳڤԤϵġ
ḻȻҲ񣬹Ȼǹ뵽ķΧ֮ʱ򣬷Ȼûзû˿ת˼ǹ˳ϣ뵽Ѫֿ֮С
ٴλصѪֿйĵطʲôʱȻѪζʬ壬޴ĳǳسŰɫɭĹâڴߵĹ壬ҲɫҴҡ
͡ϴӸгŲҹջķȥǷſƵǹԲ򲢲˽⣬Ҳ֪ڵҪһʶ͵ơ
ûȥҹջ
ⱻʩչĿػһʱֻĪɻԼôصѪֿˡ
ĿػԲκεĺۼ
˲ߣϷҹջͦģ·ǰʲô鶼ûзƵģǱ뵽ҹջ֮ڣٿһҹջˣ֮ѯ͵䣬𰸳׾١
뿪Ѫֿˣﲻȫɣ˵ħֿˣԹ˵ħֿȫĵط
Ϣ֮ͷˣԷƭԼ֪ġ
ˣ϶˵ȥħֿߣһ΢һģҹջĹ֮ģϣ뿪ʱ˵ȫħֿ߶ȥϾʶϵûطȷʵеʳѰ
˵ȥħֿʲôط𣿡
û˵Ҽǵħֿиѣ¼ľ¸ħֿߵġʥħǡǾ¼ħֿʥ֮һʵأΪܾˣʵ£ҹӦûȥ¼ѰӻɡȻҲȷǲȥˣֻ˵о¼š
ﲢǿ֮ʲôϵѰҲ֪Ͼ߲εĹޣҲôˡ
ôˣϿԿ϶ǹͿܵħֿȥˡ
˵ȫҿо¼ӻ
ǴѪֿг
ôħֿߣնɱ𣿡ڤʡ
кβɣ
ǿǹأҲǿĵطнƣҲܱ֤Եİȫϻвܹס㣬ͷʱ䶼ûеĴڵġ
ڤ񾯸
֪ǣѾӲҵʵˣ޼ǸǿңҾɱһͶѣӦòϾϴѪֿôˣûסң԰ɣ
뵽мѵĵطħֿȥնɱͣ߻ԼԶԶܶԸĶ֣ΣԱѪֿҪ߶ˡ
ҵʵѾջ޴ˣҪĿĻûɣһ£ȻǵΣԣѡǾɱħֿߡ
ңǾ޴ɭͷǣҲǳȥ濴
ħֿߣģʲôܣϡ
·ͷǶ˵Ҳһ־޴ħ
ڤѾѡ㲻ˣΣһ棬һ·ϴûʲôǲΣյģҪģΣ֮У޵Դ͵춨Ļ
ϱٴжߣǰħֿߡ
ѪֿҲϹܣϾϻ˹Ϳž¼Ǳߣħֿߣֱʾ¸ʲôطˡ
˵ǿʥħǡĵط
ʥħǡħֿߵĺģЩĹǿǣħֿʥҹ⣬ʥħ֮ڡʥħΨһһ徻֮أ˵ﻨ㣬ԣ࣬ҹֻ֮³ġ
Ľղ̺֮űըѾȲҪݺһս֮ǰͽһս񫡣
֮󣬾޴ɭħֿͷǣٴγϵǰٴοͷǣϻ𺳵ĸоܾⲻص컯һִڵʬ
ʲô˾޴ʬˣǹ
Ǳû֪ɡ
ħֿߡ
ħֿߵΧεҪһʺԼģܴԼħֿߵķط󣬴ԼħֿߵĹ塣
˲٣ΧкЩħֿ߻ȥ


870 ͷ
ôˣһʵģԼˡ
ϻǾѡһ£ҵһ׿ƣҿݵλԸһĴڣ֪¸ôߣǾ͸ˡ
ĿػԲˬ
ڶܹиЧõ֮¡
׳ɹ
οƵģһӣɫ࣬ħֿȥϿסʱ֪յ丸׵ϢϽħֿߡ
ң׻ǸʵĴڣʵƺ͹ͽӽɡ
ǹǿˡ
ȷʵҲƵޣСħֿ߳󣬶ħֿʮϤ¸ʲôطȻ֪԰ֱӴĿĵء
ͷˡ
һȻĘݹԷ˼Ȼϵļ֮£Ŭң̬仯֮ΪҲʮѸ٣ʱѾ嵽Ԫ񾳽ڰأ൱Ѹˡ
׼ԺҪ֮òϱڤˣỹ⣬ʲô컯Ҳ͸Ͼܵ˲࣬Ęݹе˼֪ڷֿôʱˣ˼ԼҲ׷Լеʱ;ڵ֮ϡ
ܺá
Ҳܰˡ
ԭȵİ취ڸ޽Լװ뵽֮УȻħֿߣҪ͸ħֿķ󣬴Ӵ֪ħֿ㣬һʮطÿһضԵ
˵Ȫ󡢰ǵ󡢵ɽʬѪصѪ󡭡
ҪˣҪﴩȥᱻѻꡢʬѪƤȵȡ
ÿһط󣬶ǵĥѣֲ˵ǹȱǣõǿ󣬶Ǹ׻׼ģֻΪֹûùΪѰ׻壬ĵطԴûá
ǾãⷨûãΪҵ׻ǵΣǲöٷûãΪ׻ûطðգռֵغԴ
ЩҲ鲻ĴڣϷûȫƿظҲкôҲǲ˼ˡ
ʮطڵħֿ֮ǰħֿкüţֱ˫ۣǿףͣ˫ţȻξþ޴͵У뵽ħֿߵġ
ڸ֮Уȥ˲䣬һ
ɭţ·Ǳ븹ƵģƾëȻĸо
Ȼһ޵磬ϵǰ
Ѫֿ߽ȥȷʵǸǳأֻеĽǽѪֿߵڱ֮ϣħֿ߲ͬû뵽õڲȻѪĴڣⲢһյͷǣǰĳѯǹޣ˸˼顣
ǱǣħֿͷǵڲʵǼģλãڽڿǻ棬ݣͷѪ⣬ȥǺ
ͷޱȾ޴΢΢𣬸һƬ½Ƶġ
Ҫʹס
û˵ʯͷϣ˲ٵĿնϽ˲ٵĽȻֱڳ˿նϷ÷󣬾͵Լĵˡ
ֻͷϣݣϷѪ⣬ѪеѪܣͨԴĹܵͷǵѪܣԹ˵ֱɵľ޴·ʱϾܿдĹޣЩѪܵнҪôѪܱϵķͣҪô
ͷڲ鶼ǷӺͷ൱ڤСĳǳأΪģסĹ壬ڤϾֻڻ֮Уҵû취档
һ£ϣиĶ˵ϡԸɡСԡԵȵȣµòĻʥħӦþͻڴԵλˡ
ֻ˵̫ˣָ磬к֮ܶҲû뵽ȻкʬʶĳǳأĹ壬ͬһǱϸСס棬пΪһСס໥ɱ
Թ˵ӣҪԴΪ˭ҵ棬뱻Ƶҵϣ׻ľԡ
ȻʵϸһЩͷѪȣģֻģȴƫɫӲøƵģⲢΪ˷̣Ǳ˼̣Ѱ˸ͷѪܣԴеĶʵЩӵƵĲ϶Ҫ̡
ԣҪͷϴסǶѣƵʵǿ߲ȷʵе㲻˼飬Ϊĳǳأ˵ڤ񶼣֮ԼӲȫΪǴСеĽשʯ˴ķ󣬶ǱӲȻеĽ䱦ģ˵񶼵Ļʳֵط
漣ĴڣҶˣǰɲ֪徹Ȼסֵطͷ˭ģĪĴڹϹʱڵǿߣҲпܣרŴ˵ģڤɴ۾Ҳܣ˼飬˵ˡ
Ͽͷ·Ƶģֻǵǹ޲ȥʱҲȷʵ֣ѰûʲôӲģһӲǸֻûзûƣ˼̣漣һ
նɱ͵ģħֿߵעޣʼ޴ĳǳ֮ڴǾɺȻҵһѪܣдﴩҿڼƵĹ
ԭǲ١
ֻǴɫ䣬ѿ̸ЦҾڳڣɱɱԽ˵ķݣ÷󱣻Լ⻹Ǹְ磬ǿ棬̭ҲˣĲŻ׺
̾Ϊֹ
һ·ߣȻͷǵĴԷȥԵӣеëȻãⶫʵ̫ˣܿĶ٣ٴڲûôˣҲǸǳذɣֻƽıģֵ˽ݺĹܵ飬ԹƵģ˷Ρ
Ҫ⸴ӵĳǳصдҵǹͺ;¸Ҫһʱ䡣
Խߣȷʵ֣ŨһЩҵҽһֱħֿᣬ֮ƺ΢һЩдޣԶʤ޵ĳ̶ȣ
ӽһʱȦ뵽ħֿߵĺģҲ㿴˴Ե·˵ʵеģȻŨ
ߣ˵ߵͷʥħǣй˵ǾԵãй֮أ·ϣ϶ܿܶǱߣ˿
Ȼ󣬾¸ˡ


871 סP
Ǿ¸һȽĸۡħֿڲļз֮С
ħֵֿطӵôĸۡҲ˵⸮ۡ壬ǷǸ֮
ڹ磬λ͡
ҵ¸֮˸ط޸ˣؼȥѾɡ
ռʱ䳤ˣҲѰ
ոջܵ׵ĴѶϽؼء
һһˣỳԼôطˣ벻֮Ҳ롣
¸֮ǰһƬӰ֮С
ʱ֪ǹǷ棬֪ǡ¼ǷԱߣǿߣû
ĶעλãһͨȥͨľͷоηĶ۽𾦿͸ƺѪɫϣϹƣ֮ڣӦþǡʥħǡ
ʥħǣѪɫϣΧ롣
΢һ㣬ܵʥħǹǷγɵģǹ֮أ֪ķ϶ħֲֿ
ңܽʥħǵģٶñǿ󣬱˵Ǿ¼ûнʥħǵʸҪ˴Ǳؽʥħǣȫܡ
Ȼʥħ֮ڻģҲ֦˵ʥħΣյĵطصԭأС壬Ǿ¸֮⣬ȹ۲һʱ䣬Ȼĥ취ȻҪһһɱĻᣬĻᣬҡ
ߣҪģϴζûгɹξĻˡ
û뵽ãǹ;ֱӳˣҲǴΪ⣬ȻԷϻħֿҡڵĳǾ¸Ͽգһ֮ϣ״ɫ΢е԰֮⣬Ӧûָ˲١Ȼʱû۷ʱս
ʱɫ࣬һ˵ȷģ֮ϿһŮӴӾ¸УһŮӣ̴棬ʮֻͮͮģɫǹͶ̫ǰ΢ͷ
ʱŮӷɳ¸ĵطȥ͵ͷ˲Զ󣬲֪Ҫȥϸȥ׷ȻȲɽµסˣⲻǺܴΪҲֻ·
ǵĵطԶ΢ϡһЩȻǾ¼Ůӣһɫƽ̨֮ϣǺɫƽ̨ϴţƽ̨֮ϣй䣬Ǿ¼ҫâطеֱͨͷƵġ
½㣬㰲֣СԱػһСȻ˭ҲǰͶǾ¼Ц
Ǿ¼һۣûʲôң˵ʥӻҲҸһЩΧ۵֮ͳɡ⣬δлᣬҲпӭ֣Ħ㾭ɡ
ЦȻ֣Ծ½˵Ͳ⣬СܱڴˣףԸ˳֣˺һ죬ʥټӵнʥħǵʸ񡣱ϾʥħǣҲֻһ֮ңˡ
¼һЦûж˵ӣȻԼġ
Χȷʵ˲Χߣһ׷Լã¼ϾҪɽ٣Ҫʱ̣ܶ˶ΧۣԪ񾳽磬ʱǾ¼ķԸʼˣģֱӶ֣Χ½½ߣǾ¼ĿϷת䵽ƽ̨֮ϣһʱƽ̨֮ϣطܡ
¼ôʵؿԽأҪȹֵĵһ֡޵ĵһѣҪڿˣҲ׼ڤ͵
ʵ֮Խ֣ˣ֣ѣ磬ҪԽѣгɵĿܡ
ʵʵɣ޵һ·յһ󲽣ҲؼһǳɣͿһˡ
ԲʵѰԼĵԼĵ
ѣֱģһߣһŵʮһɹ֣ʵʮأΪɡҪӵԼġɹաɵ١ܶɹɳɣܣ
ؼһ֮衣Ȼɵ٣Ҳˣ֮ϣҪôͻƣԪݽߣѡͻƵĻҪôҪôٽһһ˵ѡͻƵˣаյģˣʷϣʵ޵ߣ֮ϣսԪľࡣ
֣ʵجΡ
ʵɵһĳǣҪ֮ѣѣг֮־
˵ÿζȹһѣɱ䣬Ԫһɱ䣬ԽԽɣ֮ɰɣɵ֮ɣ
ǲķͥλɰࡣ
֣ȻкԶϾȡı壬Ȼη
֣֣ʡ
ڤ˵һ˵ɣ˷ǳ֮֮컯֮ҪʵأҪִ㣬㲻ξ𣬶ùиǿĿܡ
ʵأǣ칬콵㡣಻Ƿ𣬻𡯡ԱӿȪѨֱ͸ԫɻң֫࣬УΪá
ʵأӽɣִֽ㡣粻Ƕ磬Ǻ޹˷磬಻ǻ磬P硯ضдϣ裬Խ⣡
ϲ֮ףǡססP磬Ƕ֣
֣ϲ֮飬ħ޵ߡޡޡޣҪֺɵ٣ʵһֻǹ֮֮࣬Ϊ٣ħ֮Ϊٰˡ
Ǿ¼ҪʵأأأҪ׿飬Ҳ˵֮󣬱׽£֮ף˵Уϲ׹ĸԳƶˣף
ȻǴ˵Ͼò̫ţָôÿҪֵô࣬׹ĸҪæ
ô˵ϻ˺֮ģԻ۽ϸţڤ˵ûۿɽٳ棬Լаģһζûʱֻжδ֪Ŀ־壬ǲ
˵ֺɵ٣ƶ˭Խ࣬Խǿʵֺʹ٣Ͼ޵õٳɷն޵߸񣬶¼Ҷɽ٣ȷʵе
Ȼ⾳磬Ҳܳʱˡ
Ҫһֱɽ٣Ǿһֱûǵ
ԣ¼Ҳǲòʱѡ
׼֮Ѿȫƽ̨ķ֣Ǻɫƽ̨ħֿרŸ˶ɽٵģʱӲٷ
ȻϸоһϲԵıꡣ


872 ִս
ϣǱ֣ҪʧܣǾֱξҪǳɹҲһʱ䣬˴ʧˣ׷ֵĺʱǹȫĶڽ֮ϣȻ뵽ﶯ֡ڤѡ
סҲ˶ֵ׼֮ͽѾ׼ˡȻ֪ǷǳѵõĻᡣ
йΧѾ٣Ȼɽ٣Ѹ٣Ҳǲ˴ţϾЩгҵģڶɽٵʱ򱻻ɱ
ȻǶɽٵʱǶɽٳɹ֮һʱ䣬ɽ֮ʱڰ£û˸ҴţȫԼ
Ȼ󣬶ɽϿʼˣԻ۽𾦣ڿÿһϸڣʱΧĿʮֱ꣬ޱȣ˵ǽĦƵġ
Ϻ͹ͣ˿̶ס˺
Ǿ¼Ȼǵһζɽ٣ǸоƵģҲ˶ɽٰɣֻѪԼͷϣҸתķӻԼһһѽⶼʲôö֮һǺȻԲ޹˵ѪģֵôϣԹԽǿԽǿֲֵҲսļ¡
Լתɫƽ̨ķʱľ¼Ǵﵽǿķ״̬ҧסҿ죬ͷǱĸоѾԽԽԡ
ϿԿͷϣһҵĵطʱᣬƾյת֮УֱӣɫԽԽڣеıоƣоϣּĸоȷʵֲܿ
Ȼ۾Ŀš
ǿ£Ȼûʲô׹ĸϻΪܿء
õ뿴ɣûΪ֮ǰ뿴ɡɵ٣ûɿڤЦ
ʱѾŵĺɫƽ̨һˣϿǾ¼Ķͷðˣղ¼Ҳǿװ򶨣ʱƸоˡסѾе˰ɡ
˺
ȻϣһըȻǾһƳɫǽһֻ˸ϱһԼȫҪ˺ѵĸо𲻻˰
ôԭȲ⣬˿̻Ƕ˾ηǰû˶ɽ٣֪˽һ㡣
ը֮һƬţֻǾ¼ҧгݣһŭ𣬹׳һ̣ǸղǺصɫȻٶȼֱֲٶȣϹԼȫ㲻ֱԼӴٶҪϼôһգۣ⡰סѾǾ¼ͷϡ
䣡
ը
Ǿ¼͡סԿ˲䣬۾

ԭΪһƾеĶԿǾ¼ܼסأû뵽޷鷢ˡ
ǡס£һ˲䣬Ǿ¼˲飬ըɷĩʲôûʣ£ǵϵĺɫƽ̨ըһ
ˡ
Ȼͱ£ȻǾ¼˵аգڣǶˣ¼ûз֮󷢳һҽУ׺֮£ξ𡭡
ٶȣп̫࣬¼Կ׵ʱԼɱأ֪
׵ѸֲͣԼһӰף޵Ҫɣĥǿ£ҪѶˡ
𷢴Ⱳ̫ˣŭ죬ҵôף޵ߣԲôֲģ˵޵ǾҪڵóǹͱ㻹ɵ
еʱ֣㻹ܼ֣ϾҲһС
ˡ
˲䷴Ӧǹʱڵϣ˶ɵˣϵɢϵĻᣬѾ׼ˡ
ϣôˣȻһӰûųȫĶ׺͹ϣû뵽ʱܵ
ͷһŮŰèֵĿҹ⡣
˵ҺܽҳһȻأҡе㿪ģ˵һʱϵĿ꣬ͣǼǵù͵ӵģ֪ϵĿˡ
㣬㲻ħֿߣɱҹˣҹ⾯
⣬ǹ壬ȻڲϣҲ뿴ĵ̣ɱͬˣϾˡȻҪֹ
ʱϿûʲôʱţõʱĻֻƴһˡ
𡣡
˿̣˵ֱӽӸٻǽֳ˫˲ҹǰûж֣ҹҪĻͻء
ߵĶûӰ쵽ͣϺ֮˲ɢһһң׿ҹ⣬ǹͱɱȥ
㣡ҹˣʵƽʱٺèںϣΪ֮èȽܣҲۣϣܾʵʱҲòٴκèںϣû뵽µһ˾Ȼ
Ҳ׻壿һûǸܣǽҪֱ֣չƱȥнȫҹԼʲô鷳ҹʱ򱻱Ƶèںϵʱ䶼ûС
ȻҲ˵
ˣ
ǰ̣ϱʩչǷأС仯ٱ仯Գ䣬һʱôֱ壬˰Ե壬ͬƽսȻڹ͵ǰǹͱûãʱˣôû뵽ħֿ߶ҽ
¼𺳣ϳ֣𺳣һ°ŵû£æŭ׻壬ħֿ㶼ˣҵĵ̣ϴ͵Ϯλܡ
ҽ£ϴ⵱ƣʵŵð

䣡
һ˲䣬һ˲֡
Ѫ
һˣͬʱʩչһŵǳ棬ֱ׻Ҫ׳ۡ
ǹ͵Ĵֱжϣɴ۾ɫҰ׿ϣʱѪС
ָ
â˲䴩͸ǹ͵ǰǹſһƬռ䣬˲䱻ϼ
ʵϵı岢ûʩչָǴڻУʩչǱֲһġɳֻ󡱣Ź͵ͷ
Ĺֱǿ籩꣡
󣡡ǹ֮ȻϮХǹͬС˲ɱ飬֮˲䣬γֻصһͷ¡һ͹͵ʬ壬һը飡
ͶףǸҵˣڶ̶̵ʱ֮ڣôǿ̶ֳȣ
ֿ񱩵սģʽָ磬ֻԼΪֻôķ֮
εĿģڳˡ


873 ħֿ߾
Ϻ֮ʮּ򵥴ֱķʽ͵ɱ
սʱ䣬Ǿ¼졣
֮ȡ˹͵Ķʬһ֣Щ㹻֤ѾҲ˳õ޼
ȻûˣǻһЩ©֮㣬ڰۿգ֮䣬;¼˶ûˣŻˡ
ǶǲôʶϣһʱֻӴܣϢɢȥܿϳϾѪֿʥһҪϵ
Ѿ㶨ʣ뿪ϵɣʱҹ⻹Ƶû֣ϱý֮ص˸֮ڣԼҹ⡣
ǸҵҪĿģնɱͣѪֿߣħֿߣҶŹ㲻ģԲ𡣡
ҹҲû뵽ôͰѹͱˣǵ֮ǰϻĶ֣ڿնɱҲʲô⡣
ϵԼ棬Լĵնɱ壬ҹ⻹ǣ൱ģûΪϵĵǸѾˣƺǽѵϣҲûء
ȸǣ´ٻᣬԵĻ
ϼյӣûͦЦģħֿΪһɧңǿڶ࣬ʥħУǿĹ壬ҪѸ뿪
ǽƣ뵽֮Уת۾Ҫһֱħֿߡ
ߣҹҲס
˲䣬û뵽ħֿ澹Ȼı仯
䣡
Ȼ֮䣬ǽھȻ˾ҵĲһʼΪǸԽԽңܵǣħֿ߶ڷҵĲͬǣо޴ͷ֮ϣͷ֮ڵһжڷǿҵ𵴣еķڲЩͷڲĽҲڷѣһʱڲģй˵ѣȻûκιϵֻΪʱպ
ô¶ҹ⣬עϵģǣ˿̵ı仯ҲĪ
Ҳùôˣħֿ߷ʲô飬Ҳûʲôϵԣǰԭļƻֱһͷͳħֱֿ˳ȥ
ߡҹ⿴ҪˣһȥҲ׷ʱè˾޴ã֪èõʲôȻѰϵλãλãнԳȥ
Ƕɽٵĵطϣһֱͨͨħֿ֮⣬֮ǰҪǴưĻҲѸٳȥ
ϲ֪ǣħֿ棬һЩͨǱҪȨ޲ͨʵԽ͵ˣӵеȨ޾Խͣ˵ҹˣȨ޾ߵģеĵطȥ
ͨԼʵͨ϶ᱻĻᱻͽ䡣
ħֵֿطȼɭϵĿ¡
ҹ׷ʱʱѾħֿ֮⡣
ӳ֮Ȼ뿴ħֿ浽׷ʲô顣
ͷħֿߵʱȷʵޱ𺳵һĻ
Ǿ޴ͷǣʱȻһˣҡͷƵġ
ؼǣһ˫۾ʱҫ͵Ĺââ˴͸ǣͷѾˣϴʱλã۾֮ǰȻ벻ԷֱĿԼƵġ
ĳ治ò֮ǰ˵ģԼ²ģνԷļƻϵ
Ŀ꣬Ȼصȥ븴׻壬᲻ڿǵļƻ
Ͼпܾԣúô˵ǲϲصȥģԣ׼﷢飬ߘӣ֮Ȼоϡ
̹˵һĿ⣬ϲһֿ־壬ͷǸڹǿߵĻôһҪϸߺܶ࣬˵Ǵ˵еģɹ֮İɣ
Ȼһжǲ²⡣
ϾǰδеľۣǺ棬ǣôһ
û뵽ôһħֿһС˶Լ׷ٶȵǿĺܣȫ֪ϵλã׷ʮ֮죬ת۾͵ϵǰҹ⡣
㲻ܾˡҹⲻĵ˵ʵҲܻңΪ֪ԼΪʲôҪϡҲֻΪɱ˹ô򵥰ɣΪһ뿪ԺҲصˡ
ΪʲôĪħֿ𣿡Ѿħֿ֮⣬˵Ѿ԰ȫˣûż뿪
ħֿͷǰӣе֡
ˡﶺͷǵı仯ʮ׳ۣηֱѸ뿪Ϊá
Ѿڽ֮ϣҪȫ뿪
ˣ˵ԺмĻᡣ϶ҹ˵
ҲŲ㡣ҹ˵
ϣ΢΢һЦҪ뿪˲䣬ϵЦˣΪͻȻ֣ǽƻ壬֮ڵϸԪ˿̾Ȼͬһֻץסá
һָоˣǱǶĸоֻ΢еⲢôı仯֮ʮЧΪʩչߵʮ֮ǿͣұеĴ֣ʱ϶ܸоԼдִָպۡ
֮䣬ȻƿסˣǾħֿߵı仯ʱ򣬻ǣҹ˵ʱʹýƵʱû󣬶±ƿסȻ³ˡ
ڹĵסģ϶׻ˡ
޷ʱһɫӰʱųǰһ꣬ٿȽݣƤе԰ףƺе㲡ģ˫֮źɫϢ·Ѿֲʱ䡣
ҵ֮УϿеĹ壬Ƥҵҽյͨ죬ΨͬҹǰһλǰһλӲ԰һЩ
Ӵ˴ԼĸоƿԼ;Բһ꣬Ӧǣ޵İϣֻ࣬Ϊ츳̫ǿȻʱӡϴĿſԿͣʵһߡ
Ҫ˵ǿߣǿߣǱڤ۹棬ǵȼȽϸߣǰˣ˵ʵϵؿֲоǲ
ôҲˣҹ⿴ǰ֮æȴߵǰ
ϲµûλݵλߵˣħֿߵʥȻҲʵǿˣڱסԷȻ֪ӴܵķһĻ߾൱֮ˡ


874 ԩ
˵뿪ħֿߣΪԼȫˡ
û뵽ħֿʥû
ҸרԼƵġ
ƣҪͷ뿪ʱǡãԷǰס
ħֿʥٶȹѣǶȹΣǰɼһֱڷľ֣û뵽λǸˣΣա
Ҫҹ׷ͣһڶѾˡ
Ѿնɱͣʤ飬ȴΪһ˲أ̽Σա
޵ڰȫĵطп˲䷢
ҵ죬Ϳǹʱڱŵƨ
Ƥɫʮֲ԰ףúվȣһħֿʥϡ
ʩչĵͨʱԾϣ൱֮󣬻ˣʱѾˣϾǵͨзϵϸԪЧãֱǸ涼ϡ
ڴֿԶԷʵһص޵ߣʱƶֱŪˣԣ֪лɱԼ˼ġ
ܿ¡
ζԵߣϼֱеľˣϴνղ֮ʱû־ޱȵĴ׳
ںʥζԿ֮УûǶס˶Էͬɽһѹͷȫѹ
׻㣬ƻ˲ٹ򣬿ϧ䵽ˡ׼ֱʲô𣿡
ʥᣬ˵ʱϵѹѾˣǸоϵǿܳԾԣҲڳԣʲô̶ȵԽѹ
Ӵ˿ƺеˡ
޵գҲðգʱ³ûкڣͱ˲һҪɣҪڷպԵߣһʧɥˡ
ȻҲ뾡취ԼлĿܡ
ڽʾ֭ô˵ʥԼ
ϾԷû˲ɱԼʵҲǶԼһĺɣϵ뿴ܴ׻ĳϣھʲôõĶ
ΨһĻˡ
ʱûôڣҹ⵹Ƕü΢壬ǰʥΪʲôҪɱңõ˻Һ㲻ɱ
ΪԼˣһ壬ȻΪԼ飿ղſ׷Լܳ˳ġ
ħֿʥҲȽ⣬ҹ⣬ɱ˲ǹͬ飬ǵĵ̵ңҵնɱ׻岻Ҫκɣ׻ǰѹⰵյĵҼȻסȻҪˡ
ҹżҲ˵ˣÿ˶Ƕĸ壬ʲôطа֮ˣҾͦõģܲһ·
ǿధӣЩжŮܴ⣬ҲԼǰɱͣҲʱ򣬾ȻվΪ飬ȡĻᡣ
һ˲䣬ħֿʥԥһɣǣĿܿͼᶨҹԣȻȥɣĶ̫ˣԲ뿪ǹ廹Ҫһ֮ǰ˵ÿ˶ƶ񣬵ѪսƶûйϵйϵԺ֪ˡ
ԣҹҲûıľ
ò˵ʲôҹ⻹Ϊȡ·ΪԼŬƵģıף֮ǰǵ͹ˣŮȻ֮УȴгȾ֮顣
Ҳܣ㲻ɱȰУòáҹĸ첲ʼʩչ󷨣ħֿʥԼŮǱһóҲʮģҹ⺬ʱҲĻıɡ
ʥƺеΣٿһϣŵȻˣҾͰ뵽ԩȹʱٴ
ӦҪ飬ΪǾ޴ħֿȻڲԽԽ뿪˫֮УɫĹâѾ˳͸ҽΪɫĹʮˡ
ԩ
ҹ⻹ǿΪ֪ǿɲǺõطҲնɱϣѾòˣǾĻᷢŭʱס
ǸֻԴԲƵġ
ʵ֪Ѿܸмˣʱ൱޴
лϵͷó˵֣ܶ࣬ڵ顣
ħֿʥӦûֱӰϴԩȻԩ˽⣬ϿҹڿͰ͵ɫ֪ǾԲʲôɵĵطҵпΣʥȻ֪нƵ߷һ
ϽʥħȥҴȥԩᡣôʥҹ˵
ã㲻ˣȻҲˡҹⱧè˵֮ħֿߵķȥ
ʱħֿ߻˫۵͵Ĺߣϵȥ
ŮΪ飬ãԩͱˣ˺磬ûʲôϵҲæûʱоϣϸоϣڰһ£ħֿڵĲ϶кܴĹϵ
ǿߣ˵ʲôûã絽ԩ취ǷߣϾԷ˽ϣһġ
ʵҪʥҪģӦǲϰ￴飬׻ƹŹ
ԣҪϵ֮֮еĶ棬֮ȵȣߵĻ鷳ɣûħֿʥʵԶ
ٷŭ˿̶ֻΡ
ҺöԷ֪ϵķ棬Ҫо
룬оϣŬôʱ䣬͸̽Ƶġ
ŭġʱҲû飬ҹԼԼ൱ˡ
Ȼ
û뵽ֹͷȻµı仯
Ȼ֮䣬ħֿλãǾ޴ͷϣɫĹâǳ죬ʱȻٶȣ
ಣ
ɫâ͸
âһ˲佫Ҫħֿߵҹè֣˲佫ûҹҲ֪ʲôֵ˲䣬һǱҪ֮ʥ˲ͷ
Ȼħֿʥ֪ô£΢һ־ͳҹķ׽öȥ
ֵ˲䣬һâѾϵǰҲ˲佫ϸûȥʱ֮ڣϺҹⶼպý뵽ͷǵɫĿ֮С
֮ϿҹǱʲôȴоһƬתһɳһе˺ʥĿƣϾ뵽һռ֮С


875 ɳ֮
ԭΪֻ䵽޵ļϵ仯ҪҹͬâסϻΪǽ뵽ԩķء
ϵȻ̹ǿ˺֮ϵҲѸ˼
âħֿߣΪα仯µġ
ħֿߵı仯϶ʥйϵ
ǣ̹Һҹ⣬ħֿʥȻûԤϣҲ֪ô£˵µħֿʥ֪⣡
ܿͰʥûйϵ⵹ԼѵĺûᣬɫĹâԼĻӦһֿԽĿռĸо͸̫·еƣҽÿҲڿԽ
ʱ̣ϵָ
ಣ
Ȼ֮䣬ǰǿƵɫâȻʧһǺƽȵĵط˲˱ըĺХߺ˿˲۾ȶסԼ壬۽һɨͿǰһС
һƬǽӡ
ﵽɫ
Ȼͨĺ󡢽ӣһ㶼ͬ
ΪΧĺˮ֮Уžĺɫɰϸһɰǣ絶У޾ˮȫɫɰ
ңɲͨɰȻûƣǼӲ
ؼǣҲֲǣЩˮɰγޱȿֲķ籩ˮɰͬ硢һ͵£Ҫȶӵף൱ѣȶסߣƵĺɫɰĵУиѪ֮ϡ
ֺɫɰ뵽˹͵һС׼С֮ʹãϱڤڡ
ɫɰ˺ԣеǰС͸ʮ֮ǿڵ𲻻壬ˮɰķ籩֮УҲѪۣ
Ļӣû۽һǰ󣬶ͷǱҵĺˮɰ޾
ؼǣطȻ޷ϸԪ
ʵΪ𺳵ģ֮ǰǱʥùķѹ֮ʥʧˣϸԪȴܵһʽѹѹ˵̫·ʱǘSյĹ֮Уһģһ
ϸԪȫûáҺǱ˵Ļʱ϶ЪˣΪ˵ϸԪһεеķѹǾûʣ¶ˣʩչͨҪϸԪ
ˣҹ⡣
ʱû£ҹ챻̹Ȼʥû취룡һΧϸһȻڲԶһӰʹ
ϿɼǵãڻܻţȫҹⲻǰӸԼ飬ѣȻ岻ݴǣֱӳȥ֮󣬷ֹȻǺͬʱһ˲䣬ҲշԼϸԪѹһ취ûУһ˲䣬Ǻɫɰ˺ѳѪ
Գ䡣ֱ仯Գ䲻ҪκϸԪʱҹⱩ¶ɰ籩֮УĻΨһܶõľԳ֮ҹⱾͽС壬ͦģʶû룬ֱӰ⽿СĹﱧڻʱ˫۴ִ幭˲ܸҹ⵲סɰ
ۣۣҹһӾˣ۵ֻܵʱϺȻסһӣʹǷ籩н˳ٽ˴ɡ
𶯣ҡΪʲôҪأϵֹ֮ͣеӵʵôҲˣҵҲ⵽ʲôطȻϸԪ
Ȼе㲻ϰߣϾ̫ˣôҲûŹһ⻳Ǿ˺ѰʹȻҳȥ
ʱҹ⻳ǴèأղҲɫɰˣʱҹ⻳ϱӻǰȫˣɿϱôһһֻʮĻƽԳе㲻ˬϽ¼䡣
ֻè񲻿ģҰӳȥϳèһ죬¶ʱǰèŵ˽ȥ
аġҹ⻹Ϊ˵ء
ϱס֮ٿһܣħֿ߷âŪˣûб֣Ȼ֪ʲôԭ򣬺ѡյĵطʱϸԪѹҲûа취뿪Ѹ취뿪ȥطӦû°ɣ
ԼĻ籩ȻңɳȻպƤѪۣԸʲô˺֮ǰ𲻻壬ƹǺ
ҹⱾͽСˣܹķΧ͸Сˣûʲô飬ʱ򿴵ɫͨ죬һСԼǰĽɫë֮ϣֻ͵͵ϣ廹е
밡ҲǱ㰲ȫεĻҿɾͷſ˰Ļᱻɳɷǡ
˵ʵҲǾøղңǶо֮ڲű㣬ǹҪҪ֮ǰ㲻ҵĻδػᡭ
ҳȥҺ¡ҹæЩ溦£ķ籩̫ˣϵ壬ںôҺģȻůһнɫë
ȻůůҪǰѻҺͷųܰèճɽ̿
Ϸֲ˵Щã˵˻ΣҹСžţֱҪĳƵģɫͨ죬Ϊ߰ɣͨģϾѩףԡ
Ҳܲôˡ
ֻȥ˳Ҳ˺úûš
Ȼڤⲻһٳ˵ϳûռ֮ģû췹˵ħֿʥҪǵԼˣͲɱԼ֮ġ
ô
ҹҲףʱźߣҲ˼ֻԼ籩ЯɳĺǰȥѰԼΪʲôԭ
ʲôط
ǻָ磬ߵ˱ĵط
ˣΪʲôħֿߣͷǷߣǴʥȫ֪
ЩȫԺԻ۽𾦣ѰңȥҿֵܳĴ𰸣ѡһ򣬿Լ֪ǸĶ
ɳŰ֮УϵĻ۽𾦴͸˺Զľ룬ڴԼ֮ĵطϿһӰǺһӣͷеִӦòǼ򵥵Ĺӡ
ʲôϷж֮ҲûóȻǰǻϾȷǷɱ
ϾҲԼû£˽ͱ˺ѷˡ


876 ˴
ʲôжҹ΢һ㣬Ǳϵģ΢̧ͷðƸסһЩɳĻǿܿǰ棬۾ûϵĻ۽𾦺ãʱ򻹿ǳֵĶ
֪ȥ
˻ǰУһӣҹܿһˣϻѾúˣܵ˵һ΢е֣ͷĻһɫĹӣӵͷб仯һͷԽӵĺһͷӵĺһѸͷֻͷĽӷе㲻ͬǸֱӳ£Ҳ൱Ѫȱĸо
һһǾ޸һ߰һ͹ĸоȻɱϿ֮󣬻ǸܵһޱǿƵĳ
ǳֱԪ𵴡
ֳȻϵһο𹿰ĳʤһ㣬￴ģôãǰضʵû۽𾦣֮
ңԽǿԽϱԽǵܵɱԲǰ裬ͷޣʱ׺۾ϣԻĹŵĹ񣬷·γ֮ʹڣңԶĻ֮Уһ۾ͿϵԪ
ʲôѽҹɴ۾ʱҲ࿴ˡ
ͷֵģⵣƵġҹɻ˵
ûܵɳɣԻ˵ôЦĻ
ϵ𽥱ȥо𺳣ʱʶǱҵĺˮͺɳĺģصıرһеıҺͱ仯Űĺɳһɸѡ
˿ϵԺУȫıʲôûôҹ
ˣ
Ļ˵˲䣬رȻ֪˵Ŀڴ˿̣ǻ۽˲俴رѸƶ
ಣ
رתŶģ·תߵĴɱ˺Ѻˮͺɳ˲ɱǰһʱ綼ƿ
䣡
رϵš
ϲûΣڤڤ֮УԼ𺳵ĶвԼָоеԡ𹿰

Ȼر͵ϵǰ䱾˱仯仯ָֻôֻǩһЩʮ䡣
ȻǱСˣҲû˿ı仯Ȼ޴ѹ
رϵǰҹͷϣʱҲͷ𺳶Ŀ
˿̶˵ͬҪһ̣ʱ·ֹͣرȻСǼ俿ԼϿĿϵ·ҲܿߵɱıϵĸоǺ͸ȫͬģһָоһڡĸоҲ𹿰
ʱ侲ֹһ̣ϸоʲôܳȥƵģоոյ˫ۺȻͿüλãжɳȻٶȺܿ죬Ȼֻһ˲䣬ӯĸоڱ̲Ⱥɽ֮һο𹿰ʵڣ
ˣ
޷˼ʱ򣬺رС𹿰ײȻ֮䣬һ죬ȴ˶߲ϵĻص˲䣬ΧеĺɳͱҵĺˮͬʱֹƵġ
ֹޱȺгĴڡ
Ȼһ˲䣬𹿰ǸʲôƵģ˲صϵϣϿԺĿȻܵٴʧԼ֮Уܿмλһغħ档
ֹ֮һУ˲
Ŀе㲻ŵһĻ
رȻ³ҹǹĶͷϿһѪۣ˲뵽Դ棬֮ʱ򣬱㿴ҹѾˣ˿̣رȫʧҹⷢһЩ仯Ȼſϣ˫ִ£˯ƵģҪ˳סèèֱˤȥ
ԭе㵣ģԼһ˯һΣա
Ȼһµı仯Ǿǣһ̣ΧĺˮƽǱҵĺɳҲŰ³ȥʶϺҹ⣬㲻Σˡ
ʱԷſ֮ǰȷʵ̫㣬֮ᱧţҹȽϽСԳ֮⿴͸ŮƵˡ
Ϸ֣ʱϸԪתˡ˵ǵĵ⣬Ѿȫʧˡ
èҹ˹ȥʱǵתϣȻ飬˵ĹϵӦ÷ǳðɡ
İɣӦû£֮Ӧһ컯ϰè˵
èŰһЩſҹؿڣҹ
ʵϺڤʱۡ
ڤЩǵɽ°ɣҲõ˴У䴫Ҳһϱ߽ҡ˵õܺȼͨһͷҰСɳĵزһο˵Ϥоر׽
Ȼǵãǳ֮⣬ڶ˴еˣǴУ˵ԡԪ˧ͷ̳ʹߡʥһʥҲһսʤ𡯵ͷϵͷ˵
𹿰ϱ߽ңӦϵ׽˵źɽƣǱ𹿰ȻԳ֣ӭӣǾ˵Կǵ˴УҺʥԪ˧ϵͬõһλˣȻλˣͬʱʱ򴫳УɺʱһΪɽͬʱֻ֣ɺϣͬһʱ֮ǰˣңɽͷûгɹ
ڤڤ֮УڰƵģ̫ˡ
𾪵˼ǣҹǵ˴ˣһõ˴У
˵ʵΪԼǶһһݣԲ̫Ը˺Լһĳ츳Ȼһ㳬ԽģΪԸоʥԪ˧սɽҲܳˡ
϶ǵõ˴ˡˣҹҲ컯ʵرһʼѡӦ㣬ֻû뵽㾹ȻѾʥĴУתҹ⡣
Ϊʲô˵ɻʡ
ϸ룬˵ߣĿ㣬ҹڹߵĹ켣ϣ֮󣬷ϸԪúɳ־ҹҪǸպñӻ϶ֲȥҲǳķģʱ𹿰ˣźҹȡϵڤ˵úܼ
ϸһ룬ȷʵ
ҲڤĲ²⣬һǴ𰸣ϹƣӦаٷ֮ʮĿ԰ɡ
ߣѡȻɸѡһ£ϸպñӻҹ⣬ʥĴС
ô˵ҹѾõ컯ˡ
˴Уһ޵ߣһħһޣ˼ˡ


877 󽫾
飬ĻǱȽ׵ġ
һʥĴУ֮Ҫ츳Ǳ޴ѾûܸˡӵеģֻҪδ˳ɳţԱǰδе
ν಻ãµ˴У㵽ֶζ࣬ɻҡ
Ҫһ㣬ɽµԵľǣǵĵȫͬ˱ȻⱩҵĺˮͺɳҪĵҲȫͬԣԼĵѾɹʱȥǻڻ֮£ǰ
˴вûʲô뷨Ҳţɽ»ǰ⴫УδܳԽʥĴС
ڿΪԼҹ⣬ҲΣпܣԼ׽ˣ˵ǣϸһ룬ǲ޵ϣңرѡϿûңѡҹ⣬˵ҹʵҲǿԵģȻϹĴڣҲѡպϡ
ңϸһ룬ȻǹޣղŻԼһȷʵɰ˴УӦõġ
֮ͨûʲôˣĵҹҹ⣬һΰɣǳΣӦúԼһμ𹿰ʱһʱԼı飬϶𺳣ŮıҲ𺳣羴ӣȷʵһΡ
ֱʱ֮ҹƵ۾Ǻ۾һۿϵʱ΢һЩȻٴһΧ񰲾ûΣˣŵȻȫˣôģôΣյĵطҾȻ˯ˣ涪ˣſ
ʱΣʧˣҲоϸԪ»ˣϱţȻˡ
šߵӣϾ֪ԼڹϵǷչʱȰжϣϾˡ˵˹ϵĺõĻҹĸоӦøðɡĶ͡
Ϸſ֮è׽һЩ˼Ŀϣ׷ʲô鰡ҺһֵƵģرҵõʲô
ʱ΢һ㣬ⲢһΣбȽҪҪ˵Ҫһ㣬ԺҪ֪𣿡
Σҹ΢е£ϣҲں֣أҲֻһӣϾǵãղطϾġ
վǰסԺƵʣȣӦְɣ֮ǰǸ˵Ǳⵣģʲô֣
Ҳر֪ڵݣЩʱûзӦҪǲصر϶˵ġ
ô֪ҵΡҹɴ۾˼顣
˵ǣҺ𰸵ġϵ
Ŷáһ£￴ģǸղſǸһͷһͷŵĸͷֻǺô󣬶ȥˣأӦǽ汦ȣǽȣһ֣ǳʵ̫׳ˣҿ䷭ת֮䣬غնת˹ϵǳһ䣬ص׵ҽ˺˳
汦ȣ
ֵķ񣬻Ǹ𹿰ϱ߽ҷƣ˵ʵôһ˵ֽʲôν
ϼס֣ȻʣǸˣʲô֣ǲţ
ô֪ҹٴεɴ۾оϾ͸ڿԼξƵģʲô֪еķˡ
֪ĿɶأشˣҲܸءϻӦ
ҹˣһ£Դǽ֮Уиңʲô󽫾˵ʲôͥһǰ󽫣ǡ޺ֵ֣ԣǰʲô˼ʱ̸ڻʵߵģʵ۵ǣҺ˵ͥǰ󽫡
칬֮ͥϣĴ˵ߵȻʴۣʴȫơȻϵۡͳͥϵĴڣ⡰󽫾̷ǰʴңͥϵĵλô˵ͳʮ콫Ԫ˧ɡ
Ϸ֣ͷԪ˧󽫣ͥеĵλܸߣһӴԪ˧һǰ󽫾ͥĶǵõĴУ治ͨɵĴС
ʥȴ֪ʲôڣ֣ʲôֻ֮У϶ʥԽԽ˽⣬̫·֮ʶһӶΪţҺƽ룡
ʥԪ˧󽫾
ɣǺεȴڣ֮䣬ʲôϵ
һʱ䣬Ҳֹ˴г֮ʶõĴУ治ƽǵĴУͥĴ
ǣִҪˣ˴УǾͺܿ˲⣬Ϊʲôִڶ⣿
ϣ׷ʲô飿
ͥ׷ʲô飿
ǷԼпܳɵĻȥǲǾ֪ˣ
뵽˼֮С
ϣͥʲô˼ҹʱ򼤶֣ϡ
Ŵ֮лع
Σޱȵĺ棬λϣ׷ʲô飬˿ǣףڵԼ֪ڤҲ֪֮󣬾п֪ɣ黹Զ
ʱڤɽµĹϵѾܺˣȻԵ֣ΣҲҪｨõĹϵٱ嵱ˣϾǹޣϵܸãظ㣬Ǿ͸ˡ
ڤڴֿǡ
Ȼ֪ùϵԣҪԼħֿʥȻϣң׻Ҳκһ뿪ҵǾͱȽˡ
֪ʱҹʮҪ
ɫ࣬ҹµòˣõͥ˵ĴУŽУ󽫾ܿǴ˵еʴ۵ǰ󽫣ֽ޺ӽ쿪ʼ˴ߣδ㵱ħֿʥŮҪӲкܴĿܣΪˣ˵ıҪһ̣ϲˣԺھǡȡĸ淨ţ֤ܶ࣡
ϵֱһҹͷβó˶ǻ㱵״ֱ̬˵֮Ŀϣһŵӡ
㣬òƭңҿĵİɡҹ˵
ЦˣҾһֻС


878 
ȷʵŶҪƭң˴ڹ꣡ҹЩˣҲˡ
˵ɶû⣬˵ġν
̫ˣҹڱˣ˷ܵɫǺ죬֣ϣֻƵģèڼʱ˳ȥ
̫ˣҪÿİ󽫾޺˷ܵʧ̬ˣ޲ðϱ˦
èҹԼ˦ˣˣʱʮֲ˻УһҪܵӡ
ҹſʱǰèһٴ࣬һЦһ˵Ҫʱ򣬷ҵҴ㻷ͥݵأ
ˣ𷢷ˣƭġϺȻһͰˮ
ҹˣǴͥ˵ĸо
ģģûƭ㣬Ҫ˵Ļû˵ء˵ӣϾҲͦ˼ģԶһ¡
⵹˵Ĺϵҹϲŭװ˵ġ
ˣˡ㣬ǽǸ𣿱˵һЩлꣿڤɽǱҲиϼһ±ڤҪԶϱеĻ˹ƻ֪ࡣ
ûаûֻһȣһڶˣҲ֪ҹѹԼĿϲԹվǰʵشϵ⡣
˵ʵ˵ϣϾô飬˴УǱĹ壬֪Լõ˴֮󣬾ԲϳϣңԻɱڣҹǰϵǽˣǿε
ûУϾãпǻû֣пûУϾЩ˶ôأܲ͸Ϊʲô
ˣҪ˵Ҫ顣ǰվǰͷҹ⣬
˵ʲôôˡҹⱻסˡ
Ŀ棬лҺʱ˵ĻնȻ֪˴ʲô壿˴Уó֮⣬κ֪ø֪õ˴Уȣ壬ҪɱȡУ׻壬֪ˣˣ׷ɱ㣡壬ᱻ壬ҵҲᱻ׳죬˶Ķǿģ޵жô㲻֪ҸҪҸ棬ԣԲҪκˣ֮ǰúܲңڳ֮㶼˵ҵ˼𣿡
Ϻ࣬˵ÿ֣ػҹ⡣ҹɽ²һãûʲô澭飬ɽɱģ֪ôԼ
ҡ֪ˡǰ˶ҪģϾҶɣǿôĶ˶ᣬġ֪ģΪҺãǣҵ׶˵𡭡
ЩĿϣղŵһͷǰϢס
Բ˵һܸǡ£ֻҺ֪ĸ
͸ڤ˵Ͽǹģǲǹޣڷǽѡ֮ҪԼϡ
һŰֽӵ˾޴Ǳ֮£пܱ˴뵽ǰаԨĻԺܶ˵ѡ
ǱŴ廹˽϶ᶨΪԼҪסȻҲΪҹãҪȻԸ񣬸زסܣ³϶Σա
ԣҪ飬ܼᶨ
ΪʲôܸҵأǲẦҵġҹеί˵
ϵĽǶϣħֿʥ֪Σյģ֪֮󣬾ŮĶҪҹΪս㹻ǿĻ׼һ׻ƹŹγɾ޴вٴɱսʱ˸࣬ϳԼ˽ǡҲǴάֺƽĽǶ˵ɡҲҹɱްܵˡ
˵
ϵ֪㸸ĸܺãֻǣ˴̫ҪˣҲ֪㸸ĸʲô뷨᲻֪㻹ûȫЩ֮ǰõ͵һ㣬ʲô˵Ҫ˵ĻҲҪȹһʱ䣬֮ҲΪİȫ롭
ðɣ΢ŵ㣬˵Ҳû⡣Ǹһءҹ⻹ͦģϻһЩøеġ
˵ʵϾҹãǹ岢һõ壬ǵķ˺׳󣬿ܶ綼ɾ޴ƻµǣҹⱻݡϾʱûʲô뷨
ǣϣΪʲô֪ôడ֮ǰǽǷģΪʲô䵽ͷˡоһʼѡҵģøҵ𡭡ҹʣʱ΢еоģʱֱرǳģûʲôѹǺȻͷϺһƵġ
֪ˣǲѡ㣬Ϊ㶥סЩɳĿ飬Ƿ֣Ѿ˴УԲѡҵİ԰ô棬ôͣôֶΣһǵõ˴ж԰ɣ˴УǽȣԲѡ㣬Բԣҹ˷ܵ˵
ͦģܲôࡣȻϵһ֪һУǰı֣³һ㲢ѣʵϣҲ
ΪסģǽȸϤһЩϵĸо϶ԣɽ¿֮󣬾ͲµǺһˡ
ҹ⼤ѯ֮Ը˵ͷұˣڸտʼ޵ʱ򣬾͵õ˴У仰˵ұǸ츳ķˣΪ˴У̤޵֮·ģⷽϣҸ߶ˡ
ҹ⻹ǺܲģǱˣ֪һӵкԼһĶܻἵʣҪȥȴĸˣԭȵĻϸһ㣬ҵ֮ͬƵģ̫ˣǾһˣ֪ҵܣҲ֪ˣģҾԲκ˵˴еģҵҲԲ˵ҾǴڹ꣬òã
ӽ쿪ʼǾǺˣҵȻ㣬˵ȥҲǱǶ˭Ҳ˵ǶáϱҪ˵ҪС˵ȥҲ鷳ڷ˵磬˵Ĵʵ̫ͻˡҪʵסҲῼǲģϾɣϹޱ֪顣
ѣţǺѣҹܸˣЦϸ˻ƵģãҲǳè֮⣬кѰɣʱèܼϣſҹĻӵĿϣ޲צӡ
צӡ


879 
ʵҹһҲͦǿͦ׺ģ͸һϵʱƵġ
ǣϿɵһ֮ںɳʱ򣬻
ҲˣҲԻ󣬶ǡʱˡ
ڣϵǺѣҿܻôһ˼ϾϣΨһһԼͬˣ˵һˡ
ǣҿʣλˣʲô֮ǰ񿴵һҹ
ϱʥսʤ𹿰ȻֻǴԵ˵֣ϾжǿҲ֪
ʥȾܶ࣬ǰӾҿɲô˵һǴ󽫾ңˣҿɾ鷳ˣҹ˵棬æסԼ͡
ɷµӣͦЦģΪ˵Ǿ󽫾Ͳ֪أ˸յõ˴У˵иԼˣֲҲȽġ
˵λ˾ϲ¶Ĺɣ˵˻֮󣬲ûʲôͽ䣬ǽȻ
λ˵ıպ߶ţңֵһУʮƣҲ²λͥкĹϵ˵׽ˣԣǣҲҪսͬЭˣһ޵һɡϵҲǷʲô취ԼȥΨһ鷳ǣҵϷľ޴ǿģһֲ
ҲǣҪȻôôءȻôԵ֣ǿ϶Ҫսˣ׻壬ǹ壬ûʲôν˵һ޵ҹ⻹뵽¡֣һʱЩ죬ԼСԶԶⷽء
ǸҿԺϸֱе֡Ժһкܶ⣬ءˡǿ֡ҹ⺦ʡ
԰ꡭϾãʵԷӦñ
ѽҺŵģ޵Ԫ񾳽ʮأҲŰʮأͣɵ磬أϸ磿ҹԺ˵
ʵʵ˵ʮ꣬ȷʵŮǷ߰ʮҵҲ൱ʮҰɡ
ǣ㣬ҲʮʵӦʮûС
ǿŮô۰Ͱ͵ţԼ˵ʵ;ͲˣٺЦóճ㼸꣬ǸҾʮˡ
̫ˣһһСأǾͶˣҹЦš
ھԽԽҪʵ䣬ûôˡ
ƭ֪Ժ࣬᲻˺ϡڴϵĽǶҹ⻹ͦĵģٶ䣬˵Ժ᳣ҵʲôɻ󣬶ֻܸԼ˵֮ģҹⶼͷӦˣȻϡ
ߣͦܣ˶˴еĸоɡ
⣬Ҫһ顣ϵ
ʲôأ
ϵڲǰʶһˣһֻħֽɽ¡õ֮һҵֵܰɣҲΪ˴ʶģԭֻҺõ˴Уڼ㣬ˣҲǴС͵õ˵Ĵеġ
еǸħҹ⼫Ϊ𾪣
ǴˣΪԪ˧ֽ̳ʹߡ˵ͥϣƹʮ콫Ҳ֪٣õһϱ߽ҡֶͦκܶࡣϽܡ
Ԫ˧ϱ߽ңҲǺְȻӦǹϵܺõˡʲôңص𣿡ҹ˵
Ϸһ츳²ۡ
û˵֮ǰϻûں⼸ǲ
Ԫ˧󽫾֪˵Щ᲻ǿлĴߡ
ɽµ˺ҲǺϲħǶףʱҲȽ࣬Ƚϳ󡣡ҹʣⶼ˵Ҳ̹ͦϵġ
Цˣͷİɣɽ¸磬áرÿرšǸħ
ʲôʨ𣿻ʲôϡѪ𣿡
ǸԺ󿴵֪ˣ´νҪϵ
ӣᡣҹⷭۡ
ϾԲӣ˵סҹ⣬ɣԺ󿴵һͷҲڴʲô飬ɽ¿϶ϷŪġ
˸츳Ȼã鼫ãɽ֪ϢҲܸˣϵ÷ŵ㣬ϾһͷɫҹôŮԲܸҰƭȥɽûʲôµĹϲ顣
ȥ紳ҵ뿪ҵҲܳȥᡭҹȻ̾һɫЩ˵ʵӣͦ۵ġ
˵磬ûôȵҽʥħһܴ󡭡˵ҹᣬ۾Щͨ졣
Щ𶯣ʵҹⲢûʲô֪뷨ģңҲܹһ֣һӶһĸоܿ£ÿһ㣬϶ܾô磬һкܶʵȴԶôпᡭ
һʱ䣬϶֪ԼôοΪҲìܵģ磬˹壬ǲԸùôпĹ޻صȥģԼĽǶȳǵ飬ǿҹˣŶĿҲҡ
ʵԳȥһ죬õɣ㲻ܳȥܷͥȥ㹻ǿˣЩס㣬ǰûаգڣкܴĿܵģйҲ˶ꡣ뵽˰οİ취Ҳȷʵеġ
֪ˣϸ磬лл㡣ҹ죬Ȼۿﻹ΢Цˡ
뵽취ĻҲǰȥ׻֮飬ҵģҰﲻæ᲻𣿡ʡ
ģ֪ǺþõˣҲ֪޵ʽ̫ˣɣ磬˺ܶˣҵ˵ЩǱӦû뵽Щ
ùصȥ
ҹͷǵģ˵ÿˣп˵ȨΪˣҲϧ
ˡ
ħֿʥϻ治˵ĶԴʥԼ˵һÿ˶п˵ȨУҲУŬƽȵģû˸ΰһ㡣
ˣô뿪ﰡ˵ô࣬ǰؼˡ
ϿΧ
˵仰ʱ綼ڱǰ⡣



880 
طǡ󽫾ѡ˴֮Ȼ
ǾҪ뿪֮ռ䣬ȻҲɢˡ
ǰ֮뿪ͨ
ϸ磬߰ɣҹ鼫ã˷ܡ
ٿһռ䣬Щɳͺˮ
ʥó𡢻лصġԪ˧óˮľˮҪģ󽫾ƺóˮЩɳҪģӦûкڰķ档
ÿ˶ҵԣҲиóĲ֡
Ҳ˵֮䣬ϵ϶һ㡣
ߣǰжչˡУԪ˧;󽫾óˮ
ҹڹ壬ǰееĵҲΧŻ͹֮Ĺ֮ƫȽϴĺڰ֮ǻǷ棬ƽҪˣңѾͨƣȫ
ҹ𲽻ϡɽ΢һ㣬ΪǴС͵õûڤԺǽȵĹͨȫҪԼȥŬջٴУÿԼŬ̶Ⱥ츳̶ȣûʲô־裬ûг֮ĵĻ˴УҲѳɡ
ϲ²⣬Ӧò
Ϊ֮ǰ˵һЩҹڳ˶־
Ǿ仰ǣֻгɣ뿪ҵ磬ܴг
ϾͿˣѾΪĿ꣬Ŭľ޴ڵҹϹͶ־
ϸ磬˵ģҶǵõġϵǸı˵ˡ
Ҳȷʵ
ҹ˵仰ʱǹâͬǴһУ뵽һͬǣǰ߱Ƚ䣬˲ֱڵˮƵģһ˲ҷգϵûʲôоˣҹǹ壬գе㲻ϰߡ
¶ȣյҽʣѾصҵ
ڣʲô鶼Ѿˣȳȥ޼õ֡ҹ⣬Ҳûʥħǣúȥǽȹͨ
εļԴϲûܰҹǸź֮⣬Բˡ
ǣһֱûһʮҪ飬ǽȵ֮ǰħֿ޴ı仯ڹȥһʱˣʲô
ҹ⣬صҵʱ򣬵һʱ䣬㿴˾޴仯
ҹ⣬ͬʱҲͬʱ𺳣Ͽҹõ˴лҪ𺳣
Ϊ˿̳ǰģһޱȾ޴ľˣҵΧҽǾ޴壬ⱲӿΪ޴ģŵĶ
ֱ͸ξУ𹿰޴󣬶أоվڴ֮ϣܴ͸Ĵڡ
޴ޱߣϺҹˣǰ͸һ۳Ƶġ
޴ˣ˵ĵһ𺳡
ڶ𺳣Ͽ˵ԴûǱħֿߣȻõӣ˫۷̹⣬;޴ϻ۽𾦺ܺã˿ҲͷϣŴĹ彨һܿвٹ壬վԻҵ̬ź飬͸ǾϵƵġ
𺳣Ǿ͸ˣʵʱ˵廹ģϸճ˲䣬ġѪ顱ͷ顱֡ţװϣһľˣȻ֮ЩѪ⻹䶯ڵλãڱ任״ԼʺǶ޴֮С
찡ⶼǹĸذħֿߡۿߡѪֿߡѪߡʮȫڣħֿԴ塢ֽšʱȻϳһ޴ˡ
ҹľҲӡ֤ϵĲ²⡣ϵһۿʶԲεѪֿߣѪֿߺǱ仯һǡࡱĶǶ뵽汾кܶ׶ģʱ󲿷ֶպˣǻ˺ܶģֶԽӵĵط
͸Щ׶ϿѪֿĹ壬̽ͷ̽ԣ⿴ء
ֻħֿߡѪֿߣеĹ޻أ涼ˣǵ֮ǰһ޵ߣĸҲϽħֿߣڣܴ󲿷ֵĹޣ֮ڣƤСë׵С
й޻أħֿΪףȻװһˣӵʵѪ⡭
Ļ棬ϵ˴лҪ𺳣ȻҹҲˣʱĿ࣬ҡͷ˵˺üܡ
Ǿװɵ˲䣬˳
ôҹ֮࣬еţоǻŵģеĹ弸ϣ𡭡棬Ӧĸĸ
֮࣬ŬƣԼ侲ʶ޴Σԣ⣬Ӧþ㸸׼ġƻɣû뵽ЩĻأܣڣ㸸ǺܿܲˣƣҪ׻岼õķ󣬳ҵص硭
Խ˵ȥԽȷʵĴ𰸣
һĻİ˴žΣˣȻˣ˵ǡһĴڣո齨ϣϲ²⣬ǰһǿֲʱϸܵģһվ֮۵Ρ룬ȫ޵߲ͬĲΣ͸еƵģ
Ĵڣˣֻʬףǣϵĸо൱пܣ׻ķӡģǹβúͷУΪֲһΣҲΪвһΣ
Ӻܻң֮У˶׻壬׻ƹвȻΪ׻壬ҵķӡ˵Ļȥǻڵ׻ƹô޴ĳ
ˣ϶ǳ࣬Թ׻ĳޣ֮ǲܲɱˣ
ң˭֪ˣǲǿԿƵģҪǲǿƣɵĻһħľ޴ָͿ̿
˷һŭǵϲãԼǶǡ
˴Σˣҵ׼ȥǷӡλã֪Ҫ೤ʱ䡭
Ƿӡ󲻻ǵĴѶóŴѶΨһܹæİ취ôҵû׻壬ֻ֪ϢѶȥطӵĻӦһЩûз״̬˹ĻӦû൱ҡ
ŴѶһǸطһǸSӡ
ҵеĹ޻أȻںϳһˣҸ֪ȹ񣡹ƺпܣƷӡùػָ磡й壬ϣѸ֪ͨǹܶ겼õļƻһӣ


881 һս
ŴѶҪȥ
еţϾǵһΣܶģֲܿģɵĴڡ
صħ棬Ҳ°ɣɶ¡
ϸ硭Ȼҹ⺰סԼ
һ̧ͷԶ޷һ̣ҹ⺬ᣬޱȸӵԼ⸴ӵģ˼ģ½Ĺϵ
㷢ȥĻҿܾͿˡʣţɳƵ˵ղţǼ˷ܵģⳡ棬ı仯ǱȻ֪˿ˣΪ˿ˣΪҵս֪Ϊһ̣ܶˣһΰʹ
ѼӵɣɣйȵĿҹȻѰĹޣ¸ңҲɣϣܴ˿̣ħֿʥߣ׳һĻ
ϺͷۣѶûзȥ
̹˵׻壬׻͹ĿԾúԼûϵ
෴ҹ˵Ҫҹõ˴֮·ҲǾ󽫾ʥĺѣӦһ
忹ˣ裬ȥ׷󡢿ǵɣⲢûдǣǰˣ̫ηˣһжûϵһ뵽ΪⲻȷԵĴڣܻȥܶܶˣǻǻսʤĸԡ
ⶫ̫ˣҲȷ㸸ܹƿغãȥ˵ˣһܴ׻ޱȶʢĶûκκôκһ壬п˲ء׻Ȼָǿһ壬ʢûߣ׻ƹŵۣഫһʵɵ۹Ļʵۣ丩׳ƳļҲⳡսҪ磬ԼŬȥɣ֮ʵ׻ƹŵᲢۣʱ򣬿ԿԼȡһ֮أõķʽ
ֻ˵뵽õķʽϾҹڻǺпܳɵģɣһˣԼıһ֮أȻѡ
Ȼǹޣǵõ˴УпܳΪɵġ
ȻҲе翣ħֿʥǲģһο˵ĻᣬǾԻΪ˷һУҪսףǱ׻ԣɱôѪֻкݺݵıܽ
޷ֹʲôΨһľǽŴѶȥȻվҹǰԲֻڽᷢʲôҲ޷ˣˣòá
ҹˣģΪΪѣȻԼĸĸҲ˵ûһҵĶһܶˣҲôͬ廹׻塣
ҺܿȥҲҪôˣôĴۡпܳɡʹ࣬ƽһã
Ҳ֪ԼǶԵĻǴģϻǵòȻףϲûоԵĶԴܶͲǶԴô򵥾ֱܹģҲ𣬾öԲҹ⣬ӵ飬Ҫʵ̫ˡ
ϾɣǺңԶ飬ֺɵǰ˭ܱ֤ԼһܹɣԼɡ
ԣڸҹһʵֵİ취ǺңԶģΪøΪ죬ҹǰŴѶ
ʱյŷصĴѶط͘SӶɻһʣȷ˵ģôһ˵һֱڣûʲôµģһϱ磬עⰲȫ
ǰǘSӣط
SҪϻظ˵øһЩҹǰѾٻظˣ̶ȣΪԼѾˣŴѶȻ˫֣ұ֤Ԥˡһ
ϾҲϲ壬ǣֲò𾴿ľΪԼҲ߱ľ⣬Ϊ׻ԹѹȷʵǴڵġ
ãлл㡣ҹȥᣬ˫ֵʱһֱèһֱϵӵһ£ϲֻܿˣԸһϣҪص
ҹ΢ԥһ£˲䣬Ǿ˶Ȼ޴ĶһʱҽϺҹⶼƷ˳ȥײ߻أʱǾѸϷȥĹѾʼˣ
Һסʱ˶֪˦ȥˡ
Χ΢ƽһʱǾѾʧǰٻ˽ƣҹҲʱǾˣҲûлȥѡֻܴȥ׷Ǿˡ
ʲô
Ӧҹ⣬ٷѶˣ㹻ӣӦûɡ
ȻǾ˵Ĺ켣ϣϻľսĸо

ħֿߣǴڲһУӿٹֱƷ˳ȥƵı˦ھ￴ֵĹ壬ȫŵƨæͷǵضȥ
ϵǹ壬һȫ£⣬Ķڶضȥ
Ƿͷ֮ϣֻжʮ˲ʵһɫͷ׵ߣȻϣһ֪׺ݽɫеѪеѪееǧٿףеڱɫĻ浱УеǰԴеֻа塭
Щ׺Ⱥ֮УΨһ΢ģһɫҰףݹ᾵˵ģƵģʱ߶ʮ˷ܣ꣬Ψ۾Щ
ħʥ߰ɣٵˣҪϢй¶ȥзǾͲðˣ
߰ɣ⣬ҲôʱˣҲҲ㲻˵ħ񡯵ĿûǾһڡħ񡯵֮У˵ùħѡأ³֣˵ʲô컯
ҲҲСãҲ⣬Ǻòҵ˰취˹ħ񣬶һ͹ħϵһ컯ģô˵ҵǳɹˣ˵ͳˡ
ħʥµˣΪһ̣Ѿ˺ܳʱˣؼʱ̣Բ˷ʱˣɣǵʹΰĹ壬Ѿһˣ˵ҪǣˣҪ׻帶صĴۣҪǹĵȴΪһ̣Ĳ˷ʱˣ
еͬ˿̣Ϊź
һ̣ħֿʥ۾


882 
׷Ĺ̵Уܵ˘SӼŴѶȻҲطģΪӦ˵ҹ⣬϶ûٻظ
ѯʵѾ㹻ӣӦûٶȣǿߣǰҵȡǰȫ˾λΪתṩ
ѾԼı֣׻ĹлǺܴ󣬽¾Ҫ׻ԼˡѾ御
Ϻҹ⣬ԶԶǡħ֮
⡰ħֲ֮ܵҼֱ
Ҳϲȫԭ
ҺãΪ̫ˣΪ̫ʱ䣬ոϣԶЩЭˣٶȲûô죬ϲǿ档
ҲǽƵٶˡ
棬׻Ƿ⡰ħ񡱵֮ǰеȻ⻹˵
ǰҵ£ħֿߵλã˺Щ죬ΪǷַ󣬻ǰڹħһǰٶȣϹƣһʱ䣬ӦþܵˣʱΪֱӵ潻档
׷ÿЩ޲õ巨Ϊ·ϣһеķ⡰ħ񡱵ĳ֮£Ѿ顣
ڣҹֻܽŵĸţܸӣøӮùӮǣ˵ģⳡսжֲȻΪȫվ׻ǱߣҲ֪ϡ
ϵǻ˼
һʼĿǴ뵽ǸɳģħֿߣС󽫾ĴУǷΪ޴壬ܾǡ󽫾ʬס
࣬׳ľˣ΢𺳣˵
Ŷпܡ
ʴǰôôѾȥܾ˰ɡ벻ͨɣôѵǵʴҲ̫ܰɡȻҲȫȷǾ󽫾Ҳȫȷˡ
˵ܣţԲ͸Ҳ㸸ǣ֪⡮ˡɡϳ˼
֪أҴû˵ҹԽԽֱĹħ
ʱѸٹȥ֪ڵõϢ֮󣬰˴ſ϶Ѹ֪ͨ׻壬ǸϽأԵǹħ׻ûĵ֮ܿ׻岢࣬ҽ¶ȶ˵ѾǿԺԲˡ
ϣ㻹𣿡ȻյһѶɽµģϵǰˡ
ƣSһֱûеõϵĻظΪѾˡ
ɽǴģ⴫Ѷ϶˽·ģȻØSӿϻӦġ
ۿţҵϷĵ棬ѾԽԽˣԼ֮УſԿǰ˸ﱤĹâ֮һ

ոգʱ֡
ƬأޱȵļžȵϢڡ
վϿ¿ĵ棬ҽͺһ𣬻ɫҽ֯һž޴磬ռ˺ܴһƬأںܸߵϣܿȫŻɫ磬ʱϣðŨصḷ́ڡ
Ÿ޴ıݣһΪħǷĺģΧ˸ֱڰ˴ţλзħĶϡϡϡ˸λ˸ݺħľȡ
ɴˣһ޴İ
ʱŸϿգæȻ졣
һ޴սϣ׵׻壬ѸȻֱ뵽˸֮Уʱ˸ȫǿġ
ţ֮ÿռһ㣬ϸԪ뵽֮У
ʱվϿյģǴҴҴ񶼸طɫֺ࣬룬ٲȻǽ뵽ս״̬
ƣطָʾ֮£뵽Уʱǰ仯֮ǰеĽʧˣȡ֮ľ޴ƽ̨ƽ̨ޱģͬ׮һСƽ̨ȿֺվ棬ÿռһλá㡣
ڣʱʮϰ㣬ܿͼҪվˣطǽȫˡ
⶯ɹѸٵģ˵׻ƹŹôĶ
Щ֮£ǼͬʱϸԪ䵽ʱһʱ䣬׻岼õķʮ˵ת֮£˲䱻ϿտԿһҵޱҫķİ˷֮һѾ·Ƭϣһεİ˷֮һһ޴Ļʱڱڣŭ𣬺Х
ȻֻǿʼݣʱҲڷͬ飬ĸڣ˷֮һһʱҲҫķ·ⷨϰٲ㣬ҵһֱǵ˵ϣ֮Уһͷɫڳŭ
ƣ궼ѵһǺƴ󵽼㣬ЩйϸԪ׻壬ֻǧ֮һٶԪ񾳽磬ۺϸԪķȷʵֲܿ
֮ҲѸټ룬һʱ䣬һ޴ģ¹أɰ˸֣ϵķ󣬳ҵ֮ϣ׻ս֮£嫷תһʱضɫо׻ƹ
䣡
ϣųΪֲĹɱҪ泯ҵڲ濴ⷨ޴ֺ룬ֱͬɵƷҵ棬ϰٲ㷨ǰδеͬǽſѪڣҵڲſȴϹ
Ȼ⻹ǷΪȫ״̬ΪҪġħʱûзء
ħ嫵ķλãط϶ɵĳ󣬱Ϊͨ쳹ħ󡱣רΪѹеһйɱƹģԴⷨƣûн̣Ҳû˳̶ȣΪȻϵңûвⳬ
ǷħʱһǿߣҪϳڲʽϿЩ߹ٴ󳼣佫ֻ׹ݣֳҰǿߣʱдɣȻ׻ƹŹǿߣ񶼵ǿߣܶ඼Ȩɲ죬Ҳڴ˴
ָߣҲ֮ס
׳棬ΧԺ֮࣬ЩƣʱةʣΪϵỤ̄ʵ̫˰ɡ壬ʲôͣʲôʬ塭
ʵܶ˶ʡ
һۣˣǹŵ۵
һʱ䣬ѻȸƬ֮ɫ࣬뵽ħ
׼ⳬĵĲ֡


883 ˸֮ս
һ̣ϼֱԼҪš
ΪǹħѾҵϷǾŸ֮ء
ģĿǰΪֲֹͣһУ֮У˾߱ĳ
ǲģ֮ԽţԼϾܹʶ
ˣ桢ħֿʥȻĴڣҲȸоȻϷԪ񾳽أЩлɵǲúԶ
λãȻĿѰһˣһѾĿֲǷޱȾ޴ɱǹħ֮ǰһǹħ壬ҪʮϵİԣҪͷϡ
ǹħ񣬵ȻܿĶ
ʵϣЩ壬˰ɣϲ֪ôģ֪ʱˣȻǲܸʲôۣҲʲô³ϳ̣һĻôǾпܣˣԽʷĽѣ
ɱ
Ǿ˵ϣһʱ䣬˾춯صĺɱЩ˵ëë׵бޱȵѪޱȵ룡˵Ѫ˵ķŭıˣʮ˵ĺɱͬʱ㹻綼Ϊǿľ·
ò˵ϴΪֹΪ𺳵һɱ֣
ɱ֣ڹ͹һС
ģҲû뵽ᣬĵĹޣ˿̷ˣܹ𺳣аԶǾԵģ˶ֵ𾴵һ棬Ҳֵһ棬Լ˿̶ãԼǸȱĴڡ
ɱ
ɱ
ɱ
һʱ䣬ͬʣڶ߻ơ
Щë濴Ͽ˹Ǵ˿̵ķ񣬴˿̵Ѫš
ã˿ص׻壬û뵽ԼԵģ˳ԼĶ֡
ڳ֮Уǽһ̣ǻᵽģһ̣һƬ׳ĺɱУϿǹħ𣬾ȭͷƿҵǡͨ쳹ħ󡱱ȥ򵥵һȭȴж֮
һ̣ҹŵסϵֱۡ
ħС
ǿǣڷ֮Уĵλã԰˸ݵ䵽֮У֮У֮£ӱңϣðֱҵԭҵҽʧȡ֮һ޴İԷУ棬ѩ籩ȵŭҫâǹâ͸ֱҪ䵽ȥˣ
׳ĳ棬ڳ׻У˭ǵһμڹϸԪͬʱҲ͡
û뵽ô˾ۺһⷨ󣬾Ȼ
ҪסɣҶаհ
ⳡ棬ʵ̫ʢˣҸоԼǣҪͻˣǸл尡
Ϲ˵˵ιҵ˴ֶΣ֪ǲҪˡ
ʵôţ˵ȫΪϴĴѶôţû˿Ǿˣ˭֪Ǽ٣Ҳ֪ôģһϵĶ磬Ͱװ˷𣿡
ʵҲ̫ţ壬ǸԵģֳʲôʷйηǱѹˣ
ЩĴڣᣬΣԷûʲôͣҪݺݽѵһ١
ָۣڰ˸ݵҲǶ׻̫ˣ΢е㲻רģżϹӦϸԪ΢͵ȻΪ̫ˣż͵ҲȫⳬʲôӰ졣
ħУǵߣ˳ŷ󣬿ҵЩǿǣڹ۲죬ʱע⵽󸽽ҵĲ˲ʮ־ҡ
ˣ΢ŵģЩǵ⾹Ȼǹŵ۵ʱ˶֪ҪԣǲŻȻ򣬹ֲ˿飬Ѿǿǣˡ
Ŀᶨҵɲ˲䣬ǹȻһ޴ĺӰʱȭͷϷײ
˾޴󣡡
ôܣ
޴ҲֲܿСģ
ȫԸڿǹħ֮һ˸֮Уλųӵ̴ߴ׻ȫԸ
ˣȫԱأ
ԭĵ׻ǣʱԼо˴صľ޴Ǹܵ˽ͬǳ޵ŭͿֲһʱ䣬϶е㱻סʱҲû취룬ﻹжĽģԹؼʱ̣϶ȫϸԪ
ǹħ˲䣬ͨ쳹ħٶһ
ɱ
Լ֮Уǹħĺ֮⣬׻ԹǾ춯أ޺ŭ͸ַʵ˵
ʷԵײһ̣
Ī˵ҹˣϣʱҲᵽɤۡ
ʱһ˿̣Ŀǹħһȭ뵽ǳ֮Уһʱ䣬ǳûҲһֲıըһʱ䣬Ϊ޴ĺǰҵҪƷƵģǰѾһƬԺˣ
ֻĺɱǹħŭ𣬻ǷϣĿֲ
䣡
Ǿһս
ǶȣȫҽûͿ
ҵϿգʱܿǳڳײ˲䣬һ𣬷춯صıըڶ
ǹħһȭֲ֮վϿգĿǶžݵƽ̹ĵ棬ʱȻ涥ߣ˲һɽƵģħλ˲ɽҲ˲Ť
潫ƽԭɽ壬ȷʵ£ȻҲ˵ǱŤⳬûб˺ѣ
߻ص׻ǣʱʶֵĿ£
صԼλϣס
ǧ⣡һս˸ǾԲùг
㣬ϸԪ
׻岻ָף֮£ʱסʶֵĿֲ֮е׻ڽ֮࣬ѸٻصԼλϣһǷĹϸԪһŬӲǰѱɽĵٴѹƽҲ˻ָԭ״
ڷ֮Уϣ£ɣˣиطлصǴγĵǽϣѺۣʱͬǾ޵ǹķɱĴ
ףһƾеսǵѹ


884 ʱ
ڻ֮УԽȶס壬Լҹèڽ֮УãסԼҲֻ֮һ
ҹУ⿴ˡèҲǱŵɪɪ
ҲֻϣȻû۽𾦣ٿǹħͳս
Źħ񷢶һα㽫ⷨͱƣлҪһЩ׻ǣǿ潨ķ󣬽ǹħѹʱǹħڱΧ״̬
һʱ䣬ħڷĺ֮У뵽˳֮С
Ҫʧˣϲ²⡣
ʵǰѵĻڵⳬ󣬿תֻĿǰһôղŹħһγ㹻ҵˡ
ȻֻǷ˴Ѷû൱޴ġҺҹ⿴ϸڣϻԼ
ӦѹסħҲһ
ٲɾ޴ѡ
𡭡
ϣ΢ĵʱٶ˱仯ǹħڷȫѹ֮УȻٶȷеĹɱϣǷĶˣ˫ȭ裬չ籩Ĺ
˵ղţûĹǣһ̣ⲢħУʵս֮ħֿʥǣõƿ֮ǹħűֲʱͺɣǹ񣬲Ǽ򵥵һȭ˲ϰȭЩʵʵģ֮ⷨϣ
𶯣
ħıĵȻ׻Ǹо־ھݵе׻ǣʱоǣǿֲľްĴڣԼĽ£һδεĳ˶ᣬĿѣ̮
䣡
綼ڱ飡
ڸߵϿԿͨ쳹ħʱѸͱ飬ͬʱģΪĵľݣʱҲѸ˺ѣ
˿̳֮ܵǰĹʱ򣬷ħǣΪʲô׻ƹŵۻˡ
˿̶ɫ䣡
Ȼ֪Ȼ͹ħڵһѹ֮󣬶Էǿ󣬸ӿֲ˿һ˲䣬ֱӳǶⷨƿأ
Ųסˣ
룡˳룡
һ֮£һΣ׻սܣ
ǣǧǰδ
´ﳷ֮ɲǹ̵ģ󳼣ĳ佫ظ˿Ҳˣûڵĸо
𺳣־壬ƣ㶣
ֻǣе׻壬ţô߾ͱˣ׻ûԹսܣԴʱ˿̣Ĵ˵ʵ̫޴ˣ
ţŸıݣһ˺ѣص׵û
ţأ׻岼õķ飬뵽ҵУ
ţңһʱ䳷ˣ
ط׻߻ص
Ȼܣƣ㶣ܵвʱӴǵٶȻ൱֮ģһʱ䣬Կڷʱǧ׻壬һӴܣǾŸݣǱŵѣ
ʷԵһĻ
رѣҽϻŨصѤҫ۵ķֺ޴׻Ʊ뵽µҽУҽû׻壬ƵģӴܣӴܵٶȣ൱֮죡
󳼣Ӵ֮У
޷ǶһĻʱҲһƬհףû뵽һĻ
ȻʵǲˣΪԵģͲǹ屾Ҳ˼ɡ¿ֻʬףҲܹԿģǹƿ⡰ħ񡱿ʼעһܹ˺Ѵ˴󣬳
׻ڷӴܵʱ򣬾󿴵ʱǿǣھȥĵطһ޴ͷǣڷڵҽ֮Уð֪ԼղѹģĹ
ԴȻ壬ֱۣ󣬵ȫվ֮ʱԴȻѾϵƲϣʱҽڴӵϱˢ壬Ũ֣̽壬̵һ˫ɫ۾ɨˣӴܵ׻壬ëȻ
⣬ʲôﰡ
壬ҵˡҿˣǶ
ҵô˹׻ƹŹô찡
һʱ䣬ֻŵķΧأ׻ͳܳʱ䣬ǵֵʱһ֣ԼĩҪٵĸо
ǰħ棬ħܾԶҲΪڣָ磬뵽˺ƽ֮У
ˣ˿Զһɫ԰ףһֶ˵ȫڿɾǵɲ죬ʱҲǲӡ
Ƿ˺ɵǰɣֻһĴڡ
Ƚ׻ľ֣ţƣǾվĵϣͨë׵ȵȵطֹģŨ׳ʱй壬ûһ⣬ȫǷħϲ
˿̣Ů٣ǳ˻ѣʱ򶼷ľһ𣬻£ŭĴЦǹħϴ
ҹ壬ؼˣ
ؼ˰
Сҵ֮У磬ֻڴ˵Уû뵽գҾȻпһ죡
磬Ȼܴ󣬹ȻǣӮ˰
һЦһӯڵϲеڵϷЦеԼϸѪĨȫϣ󺰴У
ħ޽ħʥʥ޽
һʱ䣬˴ͷʮڹźһʱ䣬ļ֮أϢ׻壬˿̶硢֮²Щ׻ǣ嵱ԵĶǿɴû뵽ôһ죡
ħʥλʥùħɱЩ׻壬ӽ쿪ʼ׻ƹŹǵģ
ɱ׻壬ɱģȫΪǵūҪƿ׻ƹŹҪ׻ǵģȫǣҪе׻壬ۣ
ɱǵˣǵŮˣȫǹĺᣬ˹ħ޵УҪռָ磡еˣħȫǹ帩׳Ƴǹ壬ҪΪָһ壡
һգָտɴħʥǵĹʵְۣɣǱĻᣡ
һʱ䣬еĹ壬ĺţǴЦԻҩƵģֿЦ۾Ѫɫ
ǿ׻Ůˣְۣ̲סӷ
Ҳĵĵط忹ˣֵ𾴣䱾ϲģģżĳ޺ѪȣһӵʵǾͻħ
˿̣ħѾָ硣


885 ǧŴ
˿̣ͳ֮С
ǹħͷϣǶʮˣǹĺģ󲿷ֶʥ
ʱЩ߻ӵһҲ鼤ӯǺһֿЦͷϷѻ̰ĺĿı顣
磬ӵ˹ħ磬ǵˡ
ǰ͸˵Ǳ̫ˣʱ磬֪ǹˡ
׻ôˣȫΪǵԴҲ㹻ˣⱾǵ簡
Ȼȶסǵ۾ʵŸӿķͻ棬̰Ŀ磬ܴĿǵ׻ŮԱȹ壬ǿȷʵϸƤôһЩ
Щǰ棬ħֿʥ΢ţĿ⺬ˮǰ׳磬ʲôû˵΢΢
ԱߣһòĹŮˣϣҲ𺳣࣬˿Ȼô磬ҪܿͺˣôҪʱ̣ȥء
˵꣬ứµ
ģšħֿʥе˵
šͷأ׼ôɱ׻𣿡
ʥյߣҡͷ̫ˣΪͳ磬Ȼˣǿߣû¶أҶԹħģ׻ƹŵ۲ǾͲѣڻѸҸطɡ
ͷ˿չֳеʧʵʼգ˵ģֻԼˡ
˷Ӧ֮ǰǹħ񣬸ħ´˾뿪߶ȥ
ʱϴҹ⣬ҵгʱʱҵķ󶼱ƻˣҹ⵱ȻԳһ˲䣬磬Զ׻壬ɼľ޴ħʱһȻứ£ҾȻˡ
ǲš
Ҳţû뵽ĳɹˣǹħľ߱ĻĺŰ
飬׻һƣҹ˷ܵģãʱûΪҵһ֮أɡ
ʱϿǹħҪ߶ȥҪ뿪⶯չʱԼǹħϣĹ嶼ӦҪħɱΧ׻壬ǲߺûдӦˣһʱʮֻҡ
ϸ磬ҸˣҵҪˣҵøȥҹһȥᣬ˵
ڵȻŸĸ֮ǰҲˣʱҲססһ㸸ףһ֮棬Ա׻ìܣս˫ûкô
˵棬е飬ڰѿɰǹ壬ǵԸƾʲôƾʲô֣Ũ׻ƹŹǵĵ̣
ȥɡϷԼ̫С޷ҡ
ǿ϶ģټħҪߣҲżˣҪȥ
׻忴ħƺûɱ¾˼΢˿
˲䡪

֮ϣһĽ
Ƿڶ߻صо䣬ԴҪ˺ѿôһ˲䣬ֻϣ˶һʹס˶䡣
󳼵ȡ
Ҳħֿߵʥʥڳ֣Χħʥû뵽ͻɫ䡣
ˡˡħʥЦ
ˣħŪʥȴΪȻ
һ±סҹ⣬Զȥһһߵȥ
ôˣ˭ˡҹŶ䣬ʹʡ
Ͽһգǹħ֮ϣһɫĹ㣬ǹСʮִ̧ۣͷһʲô־Ķǵĸоޱ𺳣㣬ѹеѡ
Ԥϣ׻ƹŵ۰ɡ˵ֵʱ򣬺סƵģܣֱҪϽҹ뿪롣
ǣ׻λ˵ƵĵĻʵ𡭡ҹ΢̧ͷϵͷϿ֪׻ƹŵۿ϶Ϊ˹ħʱȥߴսʱϵ

϶Ѹ٣ʱҵĶܴ˶עħǸɫĵ㣬û˿ϡ
׻񣬰ݼǧŴۣŵ꣬꣡
׻ƹŵ۳֣׻ǣƲȥϵĳɫޱȼһʱ䣬˶ڵϣ˫ϥأͶأϣֱˣûʲôΪŵ׵ܵܵʱ
û׻ƣ֪׻ƹŵ۵Բ̫ףΪǻԹŵ˳տ񣬶Լõ˹ŵʥּҲ˻˳ߵλá
ûй£е㲻ϰߣ˿ҽ緢Уסҹ⣬ǿϿȥʱǽھħȽϽλãڽɫĹâУѿʲô࣬ϵĻ۽𾦣ܴ͸
ֻǿۡ۹ڡһ˫۾̫գۺ侲ֻһţʲô
ǣ֣ǵ֮䣬ƵϵԴйµĳ嶯ҡͷȻţڶµʱ̣ǹħ·ҵĶһ˿̷춯ص˫ۣŭ֮УҪ׻ƹŵһս
ǹħ֮ڣָ֪ǿ֮һʱҲˣǵǺ֣ʱźֺҪùħնɱ׻ƹŵۣ
նɱ׻ƹŵۣǵĹħ񣬲£סе޵ߣħޣ
ĵ۹ڣǲܳΪµĵۻһ壡
ʥǣϽİɣ׻ƹŵ۶ɣǹĳһҪõĻˣ
ɱɱ
ŭѪɫ˫ۣ޲ԼҪ׻ƹŵ۶ɱ
ܹħ˱ŭηӦ׻ƹŵۣȻڽɫ֮Уֻ֮ܿһƬĮн𣬵ǽǷĽһδ˸͸ϴοǾ¼ɽٵƵģ˵ģһǲһ
𡭡ĿԺˡ
ǰΪɣ֪ǡ
ôҪʣ׻ƹŵۣ
ڣûд𰸡
ڤ˵ǡ
֪һ죬ƥ׻ƹŵۣ֪Ĵ𰸡
һ̣ǹħˣţƻ֮ǰĳһһȭ׻ƹŵ۴ȥ
ǷǿڵĽǰ
ʲô
ȫ֪


886 
˿̣ߵݡϸߺͬʱ׻ǣҲ̧ͷҵλã׻ƹŵۺǡħ֮ս
ϸӲǶס׻ƹŵ۵ѹԻ۽𾦣ҪһսƵǣǻ۽𾦣Ҳ봩͸׻ƹŵߵĽɫ䱾ֻܿһ˫۾ͬµա
ˡ׻ƹŵߵĽݺ֮УɼսȻ
۾
һ˲䣬˲˼һĻǾǣ׻ƹŵ۵壬ȻںȻ֮䣬ӳ˴С˲Ḷ́͸ϵķƵģȻȴҪȷҪö࣡
ԭǡħǰҲֻСϡһС
ǣʱ˿̣˲֮£ǽɫѸţһϢ֮ڣ׻ƹŵѾ󵽣ǹħһôߴˡ
ȻȲϹħ񣬿ɶ˵ҲǶصľˣоһţþ޴ĳǳֱ̮
ɽһ޴ޱߡ
ǣ±仯״̬׻ƹŵۣȻǽƣϵĻ۽𾦣Ҳֻ֮ܿǰܿģ׻ƹŵۣȻͬһ
Ǵ˿̣Щп׻ƹŵۣи⡰ħɱʸˣ
˵ȱ仯ȻҲùǾ̾׻ƹŵۣҲֻڴ˵Щţ԰˴ŵ׻塣
ըɱУһ˲䣬׻ƹŵۣþ޴ޱȣڹħͷϣڶ˲䣬ǹħ𹥻һȭ֮£춼𵴣
аħˣ
֮䣬ׯ֮Իͣðͬ
ֻ׻ƹŵۣ˫һʮƼ϶£ϸһƣʱ֮䣬һɫľ޽д͸ͬǽɫ٣
ǽɫ޽ϣҫ飬ǧƵķģЩϵķڲϵı仯ɫ޽ٶȣҲǰδпֲĳ̶ȣһ֮£رѣһ׻ܲĽ
ȻѾñȽңԶ˿ҲоȻ˿Լ
ԤУ׻ƹŵۣӿֲһЩ
ʵϣսٶȣٶȣ˼ٶȻҪö࣡
˿֮Уǹħľ޴壬ֱӺǴĽɫײһǽ̶ĺХҫĽ֮ϣһҫ
¡
Ҳǽ˲䴩͸˹ħȫɫĹâӿħȫɫûڽɫ⵱еʱȻ֮䣬Ĳҽ
˲Ȼ
ȻһƬհףۿħ˲壬ǱɫĽָΪϰٸ֣䵽ҽУҽľˣȥ
ÿһ棬дĹ壬еѾʬ壬еѾشֶϽţе嶼ϵһأǻǱ˦ҽҽУûģһ·Ȼ֮УһҵУ
̣žŵĲҽУ
ʮڹĲҽϣûбңĽˡ
ħֿߣֳĿ飬ԿĳǳؽṹȫƻˣЩصҵҪ½ǰĳǳأѣ
׻ƹŵһħ飡
Ǻε֮
ǹħ飬ʮڵĹ壬һ뵽ҵҽ
֮ǰŵĹ壬ʱֻп־壬޺
ûʲôڸոյõɵʱ˲뵽Ҫ˾߻ˣ⽣ȥ
ʱ򣬼й壬µģһɫҰףϵĴʹ͵뵽ҵ֮УϤҽ½ûǲʶڵ׷ʲôɡ
ҲһĻ׻ԤϣǶԴ׻ƹŵ۳˲˼ģ
Ǵδû˵׻ƹŵʲôģǹŵ˲նɱħǻǧ˵Ļ͹Ŀ޺ңγĶԱȣ
ֻϣʱı飬͸ǹħֵʱƵģȫ뵽֮УľȻĿЩ±ҵûľȻ׻ƹŵۣὣ£ɰ̬ѹ˴
кܶ໶ܶ޺ϸо绹ŵģĿͣ׻ƹŵϣôתƲ۾
ǣһƺûн
ҹع𾪵ĿǹħʬȻ뵽ҵʱ׻ƹŵ΢һ֣ʬ֮Уɳ˶ʮߣ۽һ϶ǹǿˣħֿߵʥǰһ
Ա߻һŮӣȻҹװɡЩɫʹ࣬࣬Ȼڲ֮УǲԾģǱ׻ƹŵƣʱй壬϶ŹħˤҵУֻʮˣȴƿأǾ޴׻ƹŵ۵ǰ
ˤҵĹ壬ֻҪŵģΧʬԱ׻ƹŵ۵ĿֲʱػķѾûˣǻܹȥǲˡ
ӰӰ
߰ɣǰˡ
ǻˣʧǣʬ⣬ҵȥʱǣҲ뿪ҵˡ
ŵʱȴһ
ʱ׻ƹŵһ˫ͬµ۾ЩʥǣЩʥߣʱһŵƨһġ
ŵۣһ·Ǵشˣ
İħȫħʥԼģ
ŵۣǰɣҲˣǾԶҵҲˡ
ǹΪʥʱҲȫˡ
𶯡֣סҹ⣬̫嶯ˣʱҪԼĸĸȥҲһû뵽ܵôɴ࣬С簮г󣬸û־Ķǣʱ򿴵ĸƣ׻ˡ
ı䲻κ飡ȱסԼ
ϲòסΪܿʱ׻ƹŵ۵ͼɣҪɱһӰ٣ħֿʥѾˣļƻЩˣܻ漣ҲȲǣΨһ飬ǰסҹ⣬
ϸ磬Ⱦǰۡҹ޹ſϻ۵һˣҿϣڲһ־ʱ򣬵Ťͷˡ
ҸᣬǲϧʮλʥǶԹĳͽ䣬Դ˸ҵй壬Ǳ壬ܣҲҵΨһ³
׻ƹŵ֮伤
飡
Ƕʮˣһʱ䣬ޱȵĴ㵺;ŵУѪ֮ըɷ飬뵽ҵУȻĹ嶼ˡ
ʥǣˡ
й壬걻ɢƵġ



887 
׻Щȡ
ôĹʥ˿̻ҷǶ׻ƹŵ۵ľηˡ
ɵֶΣ˸ﲻ̶ֳȣװ
ͬĳ棬ÿ˿ܾͲһɡ
׻˷ܣǣңʹޣֻʶӡ
еܣУ̫пˣ׻ƹŵ۸ûᣬûҹĸĸһᣬʥһͬʣͬϣֱӻҷʲôûʣ¡
һ˲䣬ֻҹ⡣
϶Ըĸû̫ĸĸȥú磬ûʲôӡ󣬶˼ۻʣŮӶܶ࣬ѸܵԼĸ顣
ҹⲻһǸĸΨһǸĸ۰гģ⼸ʮ꣬ҪľǸĸ˿̣ۿŸĸԼǰɻң뵽ҵ֮С
һУϢ
ϸоҵĲһ£˫ֵָף̽ԼѪ֮УССƣȻڲ
¡ϲ֪ԼôοˣıʹԼûгܹʱ
ǣҲȲŮۿԼĸ˫֮ʹɡ
ҹ׻ƹŵ۱ʱȥᱩ¶ԼĴУԣԼһҪסס
ֵǣûиԼһ裬ǽıԼԴԼؿڣèļϣҲһĻʱֻèۿﾹȻˮèǺбģϿİˣצӣڿץţҪץסʲôʲôûС
ǰè۾ԴĦҹ޽ǡ
ץԼʮϵȻ֪һڱ޷ڳʹ࣬ĸĸҲԼĸĸ

Ȼ̧ͷ˫۶ӣϷˣ˵仯Ҳһ˲䣬ʹŮ˰ɣǰĴʧˣȡ֮Ǽᶨ޺ᣬⲻԸ⿴ģǣûʸ˵ʲôΪҹԼȻҲϣǣƵģڲĶϣЩȣһһ٣˵һ죬Ҫɱп𣿡
Ҫɱ׻ƹŵۣ
סˣûһȥǾһĵɱ䣬˿ͬˮСϾͻᱻˣⱯ˵̶ҪϸһŵĴ𰸣
ϴûԼҪɱ׻ƹŵۣһǾòܣڶǾãԷ˵Լĵˣ˵Ǹܺõɡ
ڣҪشҹ⣬˵ʮҪ
룬Ϊĸ쾭ģ˭Ҳû취ֹԼҲڴ˷¶ģҹҲôһ죬նش𣺡ֻҪԸ⣬ûɵ飬ȻҪ̣ҪɳҪڰΪһصɱ֣ǡһǰһǡˣⲻҵģܺߣ⡭Ҳܣûܰ㣬ֻ˵ԺΣҶվߣ뿪㣬ֱԸΪֹ
ҹĳŵ
֪ҹϣ⿿ԼǴȥģʲô֪ԼΨһˡ
ҹ⣬Ȼزȥҵˡ
Ϊ׻ƹŵۣɣﲼһµķʱסҵȱڣʵ֮󣬾㲻գƹ嶼ҳˣȻӴܡ
ȻҹҲȥ
ϣǡɳΪ磬ΨһĹɡ
ϸ磬лл㡣ϻѶؿϣʵǿᣬ֪࣬ǴģʱĳǰԲ޳ͷ
Ӧҵģ뿪ңҲһˡҲʱϾΨһľݣıϣȻʧˡ
İɡԴ⺢̫ˣȻԼʵû󣬵ʵʲôҪĶ
ͷʱ׻ƹŵѾҪ飬ʱ׻ĺ֮Уʧ֮УԶȥҹϵҸ£׻ƹŵ۵뿪ֱ仯ɵִĮ
һУˡ
׻壬Դϲ
һȻеͷر΢ֹһ¹ħҲй͵ġ
ҹȻˣǴӴԺҵϾûҪٽȥˡ
ʱҹڳڳ޺ʹ֮УҪ취ҹһݣ뵽ԼĶ鵱УӦҪչȻᷴڡ
SӷһŴѶԼҵԱߵĳǳصɽ£˵ǰϿ׻Ⱥ֮УһֱԶսפطʱҲòǶ֡
ҹ⣬Ȼ뿪һˣڴߵ֮󣬾ͻᶯء
ȵ˻̵ĵطҹͷߵĻƣеȻڵŨصҵķļҡ
е磬磬ûи˿ľϲ
ȻͷŰèڵϣҵķʮứ
ҵף֮ǰ֪Ƿ񻹻š
ţ˵仰Ҳ˵ĵɣ̲ס̵ĺˮƵģʹ飬ʱԵʮСС壬ûԱߵӲݸߡ
ʵ̳ͯ꣬ӶһĻĻĸ׽ԼС󣬴ԼʶܶܶĶָԼ޵
ΪԼô꣬ĻԼǰӹÿһӹ絶ʡ
ʧȥʱ򣬲žöôʹࡣ
еҸۣ˿̶ҷҹȻǵ֮ǰһ̵ı飬ĸףˣȻ޾壬飬ĸףȻܺ£ԼµֱۣҲҲûô־ˡ
ֻǣȻڵԼŮɣڻҷ֮ǰ۾ڿܣҪҳҹĿϧûлˡ
⣬ʱȷʵĥ͸˻ţǴڵģЩʵôź֪㸸ĸҪʲôǾǿôһ죬֮飬ӣΪеԺͽǲֵģҪôأްɣȻߡ
ûԹʹ࣬һֱϣ޷ȬĿѣһŮȻԿޣٴζУֻҲףӽԺҪɸĸϣǸӣǲõԼĵҲܸӼ̡
վԱߣŮ֮£Ĳ֮У޵ذǰèڲݵϣɫˣʱԼĲ֣ȥȥᡣ
һ̣



888 񶼵Ĺ
SӺɽԴѶ˼أǶȴһʱ̡
ֱƻ裬ҹűèվȥᣬɫ΢Щ԰ףǶ΢΢һЦЦŵʹ֮󳤳ģԸ̣õˣûˣղһΣ׸ңǰˣҪúܺúܺãǶı𣬻С˵ģһġ
˵ĻȻҪɱ׻ƹŵۣǾ֮Ŀ꣬ȳɻҪѡ
ǴӽԺ󣬱ٿޱˡòã
ԲˡҲû˵ʱ򣬻һޣ㿴ġ
ܴ֪߳ԼҪʲôҲΪˣҲ΢һϾ浣һ겻񣬵Ȼôˡ
ǾͿʼɣȸߡ
ϸSԼĵط³ǡһϣǾҵĳǳ֮һǳز󣬲ûʲô⣬ס׻壬Ԫ񾳽߰£вٽ𵤴ϸ׺޵ߣСĺӣġ
SӺɽ£ڲ³ſڵϣǻ֪ʲôӣ΢еżϾԼ˵ص㣬ȴû׼ʱϵ
ϺһŰèĺŮӽʱ򣬘SӿȻʱЦʲôأصģµĴ󹦣ҪǲѶͲ֪ҲѯҸʣҸʾͲܼʱϵˡȻǹ³ֻ׻һ˰ˣھ˲ˡ
⻰ϻҹܣˣΪѾ͸ˣ׻ƹŵ۵ǿ󣬸ĴѶûʲôϵϵĴѶʵֻǱһЩ׻
ɽµû˵ˡޡȣһĿҹ⣬չʾԼź˧һиӡ
λСǣϣһ£ɽ¿һʡ
Ͼ֪һŮߵô˵ˣȣҪSӵİæûмʱӦĴѶΪ˵ʵǹ壬ҵʶʮͶԵѾãϾǹ壬ҲΨһӳĹ壬ӿа취Ҹһݡ
S֮󣬻Щ𾪵ģû뵽ôԣֱ׻ĴΪáȻûոձôĶ黹Ǻеġ
ҲǱȻóѾȷ飬ԲΪѹҹ뿪
˼࿴ҹ⼸ۣλǸҼй岻ͬ˵ʵ˵ǹ壬ûţ׻ƹŹڣһЩˣõ޵֮Ϊܴûй޵а֮ãҘS۸һʱ䣬ȹķ粨΢ȥͿԳ֣ƣ˵ĺ츳ĹޣگˡһƺͰһġ
Sӿȫ档
ȻȫǽڣǘSʹ㹻Ϊϻ˼ԽǿĵҲԽǻ
ʱĘSӣǣ̫·ĹпһĻΪѾǳȫûκβژSӵӡ
ţӦȱģҹԼֻҪژS۸ʱ䣬΢ǹˡһ츳Ĺޣû⣬ϾǈӻħʹأSֻ൱һĻš
ңԼ壬û˻һϴҵȥĹ塣
лӿұΪҪӻһѣлˡϳϿҵȻϷ
ɽں棬Ƹоеְɣûж˵
SЦҿֵܣ˵ҲΪλ岻̫ͬҲ죬ȻҲ鷳֪﷼
Ϊҹ⡣Ǹã̫˵˵ϱشˡ
ʵ֪׻ƹŵ۵Ķӣ˽յSӵϣǣٲʲôϴشˡ
û⡣ûʲô飬ȷ񶼰ɣλȥ壬϶ҪġSӹЦ
Ȼһˣ񶼣Ϊҹⲻ¶棬ԘSֱӼԦսֱӷؘS۸񶼵ķҵһҹﳩͨ衣һ·ϣSѯһʱľ֪ϾȻնɱ˹֮ȻǹϲϣͬʱҲΪԼܵõôŵĘSʹ˰ɡ
ں飬Ͽ϶˵
ǿ˲٣Ҳ˰ɣɽ¿˼ۣˡ
Ҳû£һأܶԸʵ𣿡ϵʡ
ǿˡɽ½˵ʵƸܵˣѾսϵĶˡ
ʥԪ˧Ҫǿᣬ³˰ɣֻǱϻҪһЩ
һ·Ҳ˲٣ҹڽɵèë죬ȵ˘S۸֮ϵڵʹϢҲæԼȥˣǺӵ棬۵ȵȡ
ʹܴ󣬶ס˶ԣS֮϶ҹ֮ǰ˵ҳңԶĶʤޣһƶ֮أΪȥ˱ڤ۹ͻ׻ƹŵʥּŵSӵĵʹλܸߣ׻ƹŹSӲݵģϾûԿܺܳһʱ䣬ҪΪˡ
ҹҡҡͷϸ磬֪Ϊ֮ߣ˵İţûʲôϵ
⣬Ϻ͘SӵĹϵҲޘSӡϾͷˡ
λôʱˣǲǸֵˣɽӲǼٺЦ
ܺ棬Ϊ϶һޣôģƺ
⣬λɽġָָȻΪ˱Ƚ޳Ǻõģϰϰ߾ͺˡ
ҿôܵ𣿡ɽñǿð̡
Цҹ¶˾ΥЦݣǰЦںѶˡ
ӽԺˣֵܽãսͬˡϺȻһֻƣҹ⣬Ʒϵϣ˿ɽ¡
ɽʵе㲻ףôȻһף
һڣ󽫾޺һ汦ȡϣߣ˴УˣҲ²⣬һźĹϵ˵أ
ôܡɽ𺳵Ŀҹ⣬һӲ̫ţָ羹ȻеˣһǸޣ
֮ǰϣ㹻ˡ
󽫾˵ͥףʴ۵ǰ٣̷ңԪ˧ɡϵ٩
˵Ļɽ֪Դˡ
ֻ𺳶ѡ
ȵĿҹ⣬ȻЦƷϣûҹС֣ٺЦܺãܺá
è״ŭɽµֱץȥ
ɽǱ̬
ٺ٣ԼˣЦ
ϵһνѵãҲչ˵Σ
ðɣˣǿ˵¡ȻãԺ͵ſɽɣ
ȷʵҲǿЦң˵ʵҹҲĲˣϲشԲɧġ
ˣϺȻ֣δ;񲻻µˡ


ڰ˾ 


889 Sʹ
׻壬ûҵ顣
Ƕԣ⡰׻ϹŹǷʲô춯صı仯
һ粨ܿͻɢ
ǴԼ֪ΪϷ˴ѶǰϢ׻㹻ʱ׼ǹŵ۲֪ҵֱ仯
ԣǹŵ۸֮⣬ҪϵĹˡ
S˵ûϸջûã͵õټǡеƻᣬַǷϵ֮ژS۸SӲⳡᣬ񶼻ʳǣƽһ̫ƽʢǵƻԻ֮Уʹڣ׻ƹŹǿߣߣȫ
һȻ׻ƹŵ۵ĵӵŮǶడվژSԱϰˣеĿˣеıȘSӻСͷ϶֣ȫ׻ƹŵ۵ĺᡣ
ʱʢѾ
ʵ˼ĵۻʣû̫Ҫȫأָᵢڶ׻ƹŵ۵£ɲʲôò¡
ȻΧȫǶǿߵ£һµۻʵĸоɡ
ϡ
ű飬Ȼ˺ԼSԼһѣϱмλãǰ׻ƻ߲㣬ڸߴ֮ϣһжʮˣҪô׻ƹŵ۵ֵܽãҪôǹŹȨ㳯Ұ
ʵۺȨ졣
ղźԼ
ʱһֱݸսʱԼ˵Ŀ⣬ԼϣĿⶼеɻ󣬵в֣Ȼ֪ԼΪʲôԼȻ֪ˣ֮ǰSѾԼкˣάԼ
Ϲ
䵭һЦȻˣҵһսҶ˵Ҷ֪ΪҵǹĶ֪ͨҵȣŵ۲֪£ˣҵȺ֪ͨ쳹ħǻᱻ˲ƣ˸׻壬иڶǳأ֪Ҫ˶٣
һ㣬ǹϵģ˶
ȣ󲿷˻ϵĴѶء
ҵ֮У´󹦣˲ˡ
ʱϣһЦ´󹦣ӰԶ棬ʾһȹһ
ϲ֪һȹʲô˼ǘSĿ¶Цݣ˴Ŀ࣬ȻǾðǳһȹʵ̫ˡ
Ȼϱһ곤ĵվѾ꣬ͲСΪҲ񣬹ʵܸľ硣
ΪܵӡǘSӵ곤ֳ֮һȻЩ곤ĵӣǼεѡΪǱSӵȣʵ;ϣϣ߱޴Խ
ǡÿǾˣ˭ϽŴѶɣãҲһȹ壬ԘSʹֻǾãλ߾ȫԷðΣյ׻ǿǣ΢е㲻ƽɡһȹͣܶųսһδܵõء
ܵƽ͵˵
Ϊļʸ˵ĵ֮һ
˵õ˵֮︽ֳͣϣֻǾеŵӡ
õһȹҹƘSʹԼ᲻˼ɡ
ʹϻܵ巵˵
ʵʱ̫ͻŘSˮǴߣǹͷǸоΣȻʱ򱧳һţųSӺϡ
Լľô˵ɣ䵭һЦλӵŮǲˣһҪߵĸλѹƘSӺ͘SʹҲȨһȹȨǵĸҵģңɹŵˣúǸøˡܺãֲ÷ѶҵĲǣֻﶷĵУҽҵôĵط𣿺Ǻǡ
ĻʵۣʱһȺӵŮ˶ڣսϣֻǣϵһٳֻܷȻ졣ʵԼĹͣΪԼòŻἵʡ
۵Уϵˣ⹦ͣƿԵõʹͰɣ
Ǵ¡
΢е㲻ΪʲôҪԼΪ˲ϧѹӵŮĪǾֻΪ˹ƽ
һŴѶɵЧȷʵǴ󹦵¡
ܵ˵ֻöѡ
ĹͣɸɲѡƫϣҲƫƽ
ȻܣǘSʹʸȻSԱߣߵЦˣǻӦ֮ǰ巵ӵ⡣
ʵ⣬һȹֻǽʸʣSʹһȹͣԵõʹˣ֪SʹиҪı
ԷȻԼϱеˣԼҪʲôǶȥʱûð˭֪ԷܸԼʲôһҪˣǾЦҪҪСˣǾͰ˷һȹˡ
ϻ˼ʱȻʣ˵֮ҵΪطųһ޼ĶԼ㣬һɱ͵ģʤ߿Եõ޼ôˣΨҽȥĻȥԸ֪ͣɹûУ
£ϱ׼Ҫȥطأ֪Ϊĳѯʣʮˣɹˣǹ͵Ĳʬϵ׼һ죬ȥطųء
仰˲Ϊ֪ڹĵ̣Ҫնɱһڹʵޣ⵽жѣʱʼչʾսɹʣѾ
طվ޼ĶԼȷʵд£λӦϲսͬұˡ
ô˵޼ϵˣԲԣ
طͷ
˼ֵõһرȻϾʵðõġ
ЦˣʣSʹ֪޼ɷ͸ңһУ
仰ʵģϣ˶ɶͷԣⲻҪôҪϵĶӶɣӵĽģ
ܶһȻѵװҪϣʵҪסϣ
Լûף˿SӣȻSҲһͷˮԼжϣڵжԲû¸Լڿӣö̬ЦЦһ
ǣҪͽԼ
ϺֱӳϣȻҪȻԸ⣬޼͸塣
˻һĻǺܾ̾ġ
΢΢һЦͷSʹȻҪɴµˣʵҲΪјSʹҾãܲҪ޼ˣǱһУ˷ѣϾҪõĶҲڳˣ뵽ˡ


890 Ž¯
ô˵Ļ˭Ҳ벻
Ȼô˵ˣڳˣԻıʲô󲿷ֶǱȽġ
ԣȻµˡ
ɲµЧʣȷʵֺֿޣ˵Ǿ仰أʱ˶ȻⲢʱ⣬һд˾
һӣ֮򿪣ת֮䣬һҫĵ֣ǰ
Ԥһ֣Ǳʮ𺳣֮࣬ɫ൱ѿǶӵŮǣϾеӵŮ໥֮䣬Ǿ֡
ʱԽ࣬Խ˼ʡ
еûӦ֮ȫˡ
Ȼǡ
Ҳģؼڣǰ⣬ٱ޼Ҫϲ١
ʱΪĴڣҫžɫĹâ
⵹Ǹ֮ڣַɫȫֱͬǳȻϺڰס
һоɫɫϣȷʵʮѤ
ϵһۿҲ޵ˡ
˽Լһ
һоŽڣÿһһɫڰΣм߲ʡ
ϵ£ŽÿһϣŸӵĻƣ⸡Ǿֻޣһģһֻɫͬ
ϵ£ŻĹš׺棬˿ϡ
ͬʱÿһϣ·ϣлȼգ϶£ֱҲǾɫ
һϱֲֻܵȼգֱȻҺʶһȵ¶ȣúܶӵŮ̲סˡ
⿴ΣȷʵҪԵ١
Ǿɫ𣬷·ԹϻĹŵޣÿһͷһֲ
һҪʮϣжʮ޼нӽʮ󣬶Ǳڤڣӽʮʮǧ󣡹ʮ򣬱ǡʥˣ֪жٷ󣿡
Ͽһۣ֪޼ҪĻҲὫջ޼˵ʹ͡
⣬ϴ˹ǰСΪжꡱСʵҲǶʮ󡣱޼ߡ
ȻʵһϾʲô󣬹ɱҲйϵģпʮȶʮʮ󶼿ֲϾҲйϵ
ϣԽ࣬ԽǸӣҲԽǿʱûٷǿġ
жٷ󣬲ܴԼǿҵĿʱȻƵģɢɾŸ֣ÿһɫһӵ棬ŽֱƵڿУһУ˸ܣÿһڶ޴仯Ȼӡ̹˲仯Ϊ󶦣
һʱ䣬Ÿڲȼܻ޶ϵǰǾ޶ءϡԵȼյĻޱȳȣÿһ޶棬һҵƵģ𺣷أǻԼоӶڴ
׺ݵһʱҲòɫ䡣
һʱ䣬գѹƿأ޶죬еľ̾еˬŭ
ע⵽޶Ķϣ֮ǰȽñȽƽ棬ڶϣſ죬¶Ϊ׺Լ䴫˵֮Уһֹϵޡ
ԭͱڤƣ̬ڤڿɽתΪޣȻԴӹֳɾŽڣ޶
͸ֵƵģ
ڻ޶֮չֳǿѹȻװһ𣬱˾ػȼյһĵϡ
ϻϿȷţӦǱƽڤˡ
֪ж
Ȼչʾ֮Ц֣Ž¯ЩԵ֣ǰҵҪʮ֮һʮ֮һһͽСػ𺣡صطԪ֮ǰ׻һλɹɵ٣ɵ汲ۻʣȡԡʮơľָ䱦ϣƶɣУÿһ¯޶֮ϣ󣬾Ÿ¯޶һʮ󣬱ƽʥڤڣ˿Ȼֻ޼ʮ򣬶ʵϵļֵ˵Ҳף١
ԽԽǻһ˾̾㽵ʷڤŽ¯ȻҲˡ֮ٿžĻܴϿصʷУϾǽӽʮǰ
ô꣬Ȼˣսϰɡ
ңȻʮ֮һҵģֲ¯֣Ǿ޶¯޶ȼյĻ棬Ҳҵйϵ
޶״̬ѹաģϱıֱĽսʮϣȻޱʺϵǲԵ޼Ҫʺϡ
ôõ϶вֱʹ͸ңȫû뵽ջһʱûܻع
ӦһطЦæóһһͬ͵һǺɫһǰɫʮֹ졢أҲƽ⡢ӹнӽʮķȻеƫϣǵ޼Ž¯һʱ򣬱ϵľ޴ࡣ
ؼǣ޼ӹ֮ǺʺϣǾŽ¯ĴֱңԵֻһеϢġ
ϵ޼¡طͺ͘SһϵʱѸ𣬶ϱڱڤ۹ģʱܵأȻ֪ôٶȣѸޱȡ
֮󣬘SæϣϣϿл
Ǿϣıʲôõ˵Χôˣһ񣬳ƺƵģƵģء
ʱѾһܶ˶ֻܲû˴ͷղܵӶԱڵӵŮʮżȴ˵ͷ˾ߣһͷףޱȽ˶ʮְԵߣһսɱ޵ĺݽɫ˿һΣվϵܣһȹѾ˼ˣϾףѣٰⱦô룬õӵŮô룿ģôԾһʹؘ֪SʹĻҿҪѯһ¹ŵۣ㵱Ƿˡ
ʶˣΪԴ족ǵɲֳ׻ƹŵ۵ĵ֮ܵһǰε֮һΪ´ֲڡƢ𱩱ŵȰˣҲѳȨϾʵ͵ɲ죬޼


891 ֮
еԴ￪ͷ˾ͺðˡ
Ǹ͢ξְΪSʹ;޴ûرȷʵ̫ʣ˺ģϣջس
Ÿ˾յҲϣ¿ǣϾ´ȥȷʵشӰ졣
˵ԽԽ࣬мʮ˸飬ЩӵŮĶüЦˣεûгԶײϾеΪ˵ϣԭʱȴڱţ
εڣûбȺϵֿĳɣκ˵൱εĳ档
ȻЦЦλע⣬޼Ž¯൱ھͽʮĵѣиλ˵ǵǣòƽ𣿱ϾûϵĻλǷ񻹻Ŷһء
εЦ˵棬һѾȥҪѹʱǰǰԴҲʵڿܵܲ˳ۣʶҲôӣЦ¾Ȼ˺Ϳŵһµˡ
ϣȺ֧֣ҲǺòҵһѹƵɲĻᣬԴһ㶼û顣
ʱڣսٵ㣬ǰʱϿûã˽Զ֣ҪЩ׻ƹŹǿǸѹЩϼһκһϳԲ˶ߣϾǻ϶ȹһѣеĶȹѣʵϡ
ȻɿΪ̫Ԫʵǵ۷ǿߡ
˶͵ڵԴı֮£εջسϾԺվڶϣͲ׻ƹŵֻۣһ׻ƹŵ۴µġ
Цݣ˶ʱû뵽ȻЦһգ˲ɣȻޱĮԵԴҿɾʮڴŵˣʱ򣬹ŵ۹ƻԲ˶߰ɣô꣬ɻһ㳤ûУô嶯ͺͿѵͲ²Ȿǹŵ۵˼ô
ؼģڵɲһ仰
ŵ۵˼
ԭЦݵˣ˿ɫ˲佩Ӳ԰ף˫Ŀ
Դ졢͢ξŸ˾աܵӵȵȣ˿̶ˡ
ϣԹŵʥּļƻ´󹦣ˣΪŵۣطġ
ҲˣɲǺͿˡ
ֻһЩӴ٣ȴܶȹѣλϣĿɲҲֻʵӣ˵㣬ǻۡ
˿̣ɲΣһɤӣҲľȻϵҷŵ֮һְԾ񣬱Թŵ־ΪҰµ˿أйŵ۳ͽңֲλ˵ģԽȨλͽ䣬Ȼ飬ƣشط٣
仰ڶߺһֻղų֮ˣʱ϶࣬ǵԴҲȫû뵽⾹Ȼǹŵ۵˼ʱҲȻףԼش̫Сɲ죬ҲԼȫûܲ͸ǹŵۣԼȫ͸ŵ۵˼ֱӰ⣡
ֱ˿ףҪֻҪʵȺҪסǹŵ۵ĲһϣǵɲһʼʽϣͶϲȻԼӺʣ
ǧŴۣ꣬꣡
ǹŵ־ǵȻ֪ʱΨһģǹڵϸߺǵԴ죬ʱҲòˣˣҲǿ־ˡҲ֪кܶ˲Լ΢ʩ˵ֶΣյ룬ȻһػŴӽԺû˻ľָָ㣬ΪΨһӵ׻ƹŵ۵ġ
ˣǵӣûнӴԼ׵Ȩ
ЩΨΨŵŵڵϣ֮ǰγĶԱȣٴף׻ƹŵۣ׻ƹŵָۣ磬ʲô壬ǵԴ죬ʱɫˣԼе͹׻ƹŵ۵ġ
رԼǰ˿Ҳе㱻סˡ
Σ
ΪʲôԼ׻ƹŵۣSʹ
Ϊʲô˽Լ͸ܿԼƵģ
ϸо·һ˫е۾Լޱ͸
ëȻ
ǾŽ¯ǰЩ׺ݵ棬ϣ·˵͵ǰˣ㣬Ҫ
ϸܵˣ׻ƹŵڿֲʵ֮⣬һؿֲָɣ
ɣ
ָ磬׻ƹŹΪûȤ
ĻӦÿɡ
ʱ˶еĽĿϣ˲䣬Ƕʧȥ˶ϵĺ⣬ǲʣǲңǾŽ¯ǵȻҶˣǿǹŵʹ͸ϵģܻһ޼Ѿܲˡ
Sʹϲܶ꣬ûܵõŵԵʹˡ
ǰ֮ϣ΢Цϣ˼ϣл¡ر
ҲԼ
׻ƹŵ˿ֲʹͣԼҲ£
Ǿηǡ
Ҫĵˡ
֮£ĵȻףֿ־ǶΣյĿأǻ¡ԼΪ׻ƹŵ۵ͨ۷п־壬ǵǷ˵ʱηһ
ǣҲȷ׻ƹŵۣǷһ׻ƹŵۣӰȥ٣Բ͸
·ܡ
ǣóģڿ־ͿֲУǰУǿ־ģȥȥƾ֡
ԣⱦǿľѹʱϲûбһҧǰ˵Ŀ⵱Уֱסǹ̵ķ
䱾ȷʵȻҺҪһ㣬Ѱ˸ղס
ϣɴҺں֮󣬸һ㣬˿̻ûЩ޷˻Ǿɫײл棬˲鲼ȫϣȼһԼ֮Уǿоͷצޣڻ֮Уϵ壬˺ҧǶΪоʹ
ǣԡڻ֮Уûκα飬סϥأһһٵϣߵлŵۣлŵ¡
Ȼŵ򣬵л׻ƹŵۡ
˶ô˵Ͼǿûõŵ۵ʹͣǺܶӵŮ˵ŵ۶翵ģеĴûмҲǣǵĸܶ඼֪ŵʲôӣֻһЩļ䣬ȻΪŵ۵á
˿̣ϱһգ˺ҧȴһ㶼ûݣȻƽ˵һλӣ𺳣õӵŮǣȻһη壬ǿʱ֣Sʹе֣Ҳе㣬졭


892 ֮
ϳɹǡŽ¯С
ӽӽʮ޼ʮʮ֮һҵġŽ¯˵ǰǰľ޴ϲҲδһеǻ
٣ѡ񣬶סĵľ޴ѹѡȥӭս
ı͵ǰȴܾܾ
ϾΧЩӵŮǣޱȼʵԿͬ˵ѾܾãһЩ޴ı֣¹ͣҲΪ⡰
ϵǾЩЦ
ڱڤ۹˻ӹǿѾõġڤڡ׻ƹŹ˵ӵŮǿġŽ¯ƫƫֶޱȱƽʥʥ൱ٵģǱ֪ЩӵŮЩ곤ģǷӵС
ʥټ
ϳΪ˴󲿷ֵӵŮǾĿꡣ㲻Ҳûıһ˵ϡ
֪ʱޱϣǹŵ۵ּ⣬Ȼǲģˬ
ֲˬǱڴ˴󲿷ֵ󳼻ǵӵŮǣϾδλ֮ˣȺҪվλҲҪΪԼ㣬ȻʱվSߵĻࡣ
һЩѾȽվλˣԲΪǲô׵ĘSӣԶԶûк곤ĵӾʸЩ곤ĵӣ޵ٶ꣬ȹˣSӣԪ񾳽磬Զʵ˭֪᲻ٵһѾ͹ˣ
̫·еһ׻ƹŵ԰ŵĘSʹе֮⣬SӾһ츳ģʵʲôϾ̫ǿֳ㣬ͱڤ۹е㲻ͬ
ϵͻ֣ЩΣּŵƺеژSӵ˼Ҫ֪տģ϶ǹŵ۵˼
˵׻ƹŵۣܲ뿪ָ磬ɣ˵ֹͣµ׻ƻʵ۴
ӵŮǣ֮Уͼǿˡ
ڽر֮ʢͽˣӵŮԼĵ۸󳼷ԼĸۡΧǳǵĳǣԼĳǳء
·ϣSӳϿЦ˵ʵɣ£ҲûԤϣҲˣȻõ˺ôҲܵ˸ʶҵһЩעǣӣڴ֮ͥ£ʧȥеֵܽãǺԶҶصĵˣЩ곤ģлġ
ϵȻһ㡣
ôǣھ˼֮󣬰վߵ󳼣ǿߣԽԽ࣬ȻܳͷΨһĻˡ
S𾪿ϣϣ˼ǣпλ𡭡ӵеģЩǣûȰʵ̫ˣҾΪݣطҹϵõ㣬ûˡ
Ͼˣûһ
ϳ˼һ¡
֪ôӦ׻ƹŵ۵ʹ͡
񶼣ȷʵһУڣ͘SӣǱƵһˣ빲˼˵׻ƹŵڰŵ˼
ȻˣΪβһѣǹŵۣʲô˼
һҪп֪ࡣ
Sӣڰ֮Уȷʵе˸񻹲ߵ˭ʵֻۣ˵㣬˭ʵûйϵҾĴڣѡλߣһᰴճƣôΪûлᣬڻúܣӣҵǾãȻվ˳ͷ粨ˣΪΣûһأ޵ܳɣͼģȨ£һŭ֮£ʬô
ϣSӺе㼱٣ڽ֮ǰô⡣Ҳϵĳ֣˺ܴĸı𺳰ɣȻڻһͷˮĿ˸Ŀϣ㣬ãĿԣ
΢΢һЦɸҾûʲôϵֻţҴӱڤٵõⱦڤڤ֮Уһаŵġ
ŵ˭Sӿ϶֪
񶼣Ͳ֣ȻⱦԼеģҲѡǾǴSӣͼѰһᡣSҪԼ̬ˡ
ǣҸôSʡ
ʲôɣҲҲʲôԼøǿûдģʵʲôҪҪı䣬Ҫһţ֮ģ۽Ұģʸ񣬺ƽɫģ
S֮Ӧú𺳡
Ҳãϵ
Ҳ˵ýգҪһ̸ҰĺĿꡣȻ֮䣬뵽δһĻлӿ
лˡ˵öԣȻʱܻǾƺˡҿܣ󲿷ֶÿˡSӺף֮Ҳڷ粨ģҲȫΪϡ
ЦˣӲøҿ̫·Ե֡λãܹŵʥּʱҲ֪ԼʲôȻĿ꣬Ҳ˷ܶǰǵĿһģȻˣΪβһսأ
SҲЦˣϼ򣬵㵱ʹҵĺˣԺ񶼣ֵ˵սôһ죬Ҳⲻһ֮£֮ϣɣһԴϣ㣬׻ƹŵۣвֿܵɵٵģȻڴ˵֮УëҲû
ϺϵûôãʼվSӣ໥ðɣ֪һ𰸡׻ƹŵ۵Ĵ𰸡
֮󣬷صS۸Sϵ˼֮仯Ҫĵı仯ʲôʵʲôΪܿʲô޷֪ǹŵ뷨ʵ䷴˵£Ⱥ֮ģⷽ棬ûʲôҪ
ϲ²⣬׻ƵĻʵۣҪϵ̨棬ôһҪ⣬ЩǿߣơܱȡޡûУ󲿷ֺ񶼲࣬ʵSҲô⣬Ƕţȴ͡Ҳɽ¡ҹ֡
SΨһ⣬ǹĹ֮Уʬ塣
Ҳһ㣬Ƿ׻ƹŵйϵϲ֪ĿǰΪֹSûչֳ
صʹʱɽȥһѰһ޵ں쳾ǰУɫƳ֣ȴصĵϻͦ棬ʵһ㶼
ҹ⣬ڸʱ򣬱ԱչأҲû
ϳȥʢʱ֮ڵʹΪ俿ɳɳҲôҪ
λҲΪؼ飬Ȼǣ⿰ȡڤڡġŽ¯
ǣ̣֮ǰҪһ飬ǾȰѹʮСжꡱȼˣԷḻ֮Ĵ򷨣רΪ֮䱸ġ
֮ǰûΪҪչʾԼɱ͵֤ݣѾˡ


893 Ķײ
жꡱڹ͵ĵǹ޵⡰жꡱĹ޵̫ͬǿΪҲĳָĲϡ
һĹ޵ǿ̵Ķ췽ʳӹɱݵġ
жꡱǡÿá
ԱȡŽ¯жꡱҪҪ׺ܶࡣ
ҹؼ֮Ա仯ɡԪ񡱵״̬ڲ磬Ҫһ㡣
ԡŽ¯˵жꡱֻǿθСˡ
飬һֻɫӥٶȼ죬Ѹޱȡ
ϱԪ֮˫س֮£жܿͽеͶΪ֮ĵ
жķʮҪϤĻӦûҪһʱġ
乥Ҳкü֣ÿһֶǣʮķÿһС󵥶תֺСһĴ󣬴ֺɳһ㹥󣬶ǳ󣬱ʮСУתʱ̣󣬳Ϊ
׼ҪϤףչô˵Ҫһϡ
㶨ж֮ûϢΪͷϷǱǼŽ¯
֮УǾŽ¯֮ȡǷʱߴɣ֣֮Уһʱ䣬յҶȻ֮䣬¶Ѹӣû೤ʱ䣬ҶƵģØS۸שǽϻ˴ķÿһש϶ǧʱƵŤͨ졣
ŷĵ棬ǹѣݡ
ʵٲóϵ֮ܲסõ֮ǵͼɰɣĿռ䣬Ѿǳ޴󣬸S۸࣬װ
ɾŽɣÿһ׺ݵ棬ʱȻϣ׹˸ɫĻȼգͬЩ³Ƶġ
һ˼ǲҿģڼɹ֮ǰֻԶԪ֣ڷڲ飬ҸֱǰȥǷһߵľ룬˫ۣס
̣
Ѫڷϵʱ򣬷̵ðŨصỊ̇ԿϽӴƤյͨ죬ڣļޱǿĻ̶ֳָȵ֮ϣȻܸûһͺΪ׼Ƶġ
ʵĿľǸֲֿʵʱǰˣܸⷽսȣǸ׼ģϿǵһǿԶԶƿֱѪ֮Կ˫۸ǯƵģľס
ⷽ汻սЩ𺳣Ҳ׺֮ģϳסһ˲䣬ըǾʱҲƵģ˻ӿĻֻ࣬˲佫ϸûˣ
͸ǽƵģ⵱Уͷײеľޣʱ˺ҧϵԴֱۡȣز
ϵѪ֮ײз֮£˲䱻յýڣˣȻЦݣ̶ֳֻȵĻǾ̫ˡ
ǾҺսˣϵӿֲЩҺ𲻻չֳһ壬嫹Ǿ޵Ļһ磬Ѿʧ˷򣬸ϵĵһ磬˵ء
ˣ
ǵһ֮У֮䣬һ޴ķһص֮䣬䲻Ϸˡһ㣬ޱȳأÿһ𶯣ǿ𵴣֮£ϵѪڲϵĻ棬ȻǾػ𺣣Ǳˣ
˫ֱȻ޿κΣ
˵㶷ϣƿסⱩҰһȴãȷʵǾ޴ںĶԿԪĳƣɹĿԣѾ޴ˡ
һ˵ҪģǷڲԪ־Ľ
޵ߣֲͣĵʱǾԲѪȥֿâģϸԪ
ⷽģȴԴѪ⣬Ӳ̬Ӳǰס˶Էһͷͻڵϣһȭһȭ˿ܶùԶڸߴԸͻͻԣʵ֮ıѹƣǲģģǸסĴڣΪĵģ䱾֮
ʱȡƵЧ
ԵǷѪ֮õʱʱʤ׷Ԫֱӳ˶Էķ֮Уһ±һƬ޴Ļ𺣣𺣱һְĽޣֳ˾Ÿֱ֣ǾɫĻ棬ְĻ𺣵УȼգĻˣ
ԼԿͷײеľޣ嶯ʱ̣𺣶ھҶ͵ı
䣡
һʱ䣬
µľǻ𣬵Ѫ֮ƿסʱǴƵģʤ׷ʱʱޱȾ޴ľ־˵ֱػ𺣵гȥ
壬ֱ뵽𺣵УϷ֣ͷ޶ڸԵĵ̣Ϲ֮һʱææĻѶҪü
ǵԸһͷʵףڷ֮Ѹٽ֮ԸһͷȻҪʱ䳤һ㣬ʤϣȴ˺ܶ࣬ϾⶼԪס
䣡
ɫޣӿһʵÿһɫĻ涼вͬԣеĸȣеܽճɷɻңеٶȺܿ죬еĻޱǿҵıը
黹֮õ£ЧֵĹɫУȫתΪԼĹ֣һʱϵıǿ־һǾͬʱԼͶֵ˫عѾĩ·ˡ
ϵѪԿЩ˵ʵأʵǱôϣֻʱϵĿ񱩡׺ᡢֱӡֱ񣬸Է˵Ļᣬֱӽһͷͷ޵ſϾѹڤڵľ顣
ܵ˵αϴѹڤڻҪ˳Լ֮ϳ׸㶨е飬Ǵ⵽ڣȫλȫΪأΪ׵֮ܣһϽоʮ󣬶Ҫ׺ܶࡣ
Ԫλһ䣬ǷúһߣϸҲָָ֮䣬СˣʵȻС֮һеȣϵ֮£˫صӣֻӻ𱬣Ͽϵ£ػƣĳޱǿҵս


894 Žٷ
оһΪЧķǱǣͽɱ߸һ㣬֮һãǲֱĶԾ
Ǳ֮ʱʵʱ֮Ĺ黹ڤڵȹ䲻ԣѲϱĴͨнղ֮ͨҲǿڸǵõ˴˵ʺԼ
ʱԾ϶ܽš
ʵڣϵһã͸ԼָԼֲƵģԼУԼ취Уսʱ̣һжڵʯ֮䣬Ҫгǿ˼ҲˣԽ¶սⷽԽ졣
ĥսĺôԼӵóսʱͨԼһ˫۾ԼܷԼĲ㣬Ҳܷ֡Ĵڣ
ż᳢һ¡
˶ûΪ˾зҲǵڶԪֻϣ൱ӵģԾ֮Уְ취ͶԼЧ
Ȼ˿̣ϼҪһսŽ¯ĿֳȥݻһУסԼƽϢ
Ϊûг˽⡰֮Ҳûȫ˽ж꣬Ҫµʱ䣬ȫգҪ󣬻ؼĹ󣬷ȵȡ
жĻȫǹһֽжꡱЧĻɱ֮Сٶȿÿֲգʧɱ֮䣬ϸҪ˲
һ֣ɥ׷ꡱǹʹõģֻҪĿ꣬һֱ׷ȥֱĿλãֻҪ֪ĿĴλã˵ژS۸ǧ֮⣬⡰жꡱԾǧɱǧ֮⣡
ܾͣˡ
עĻǡŽ¯ߡ
ڹͷ棬ʮ־
ڷϣһֱȽϺĴķԡŶ״̬ʩչģΪŹ󡱣ʱûȫ͸ǾŶƣػɽԵֿǿĹϸڻϻ֪ܵסʲôģĹ
ǣΪȽϺķ󣬿϶
Ҳ֣٣Ϊ٣ÿһֶõķŶࡣ
һ֣ԡŶ̬ʩչģΪŹ¯ټ󡱣ǾŸ޶ԾŹУУǬ޹𹬡й㹬빬ҹγɾ޴ľŹ¯ֻͬʱգγǳԽҵ¯磬õ˷ճɷĩȻҺưɣϹġ
ڶ֣ԡ̬ʩչģΪŽٷǾۺϷļз󣬴ֱתУѹתͷţþֻϳһ֣ӵо޴һ֮£õ𣬴˼ɣûԳԹʱҲ֪ʲô̶ȡ
Ϊ΢ʡʱ䣬չ֮УרоΪ˶֪õرڼУҲû˴š
ڸڣܽʡһʱ䣬Ӧ˵ȡһʱɣȫעоУһ֮󣬻ϾͰѡжꡱ͸ˣսϡ
֮ȴӸϾ棬΢зյġȻ֮棬оһЩ֮ʱ䣬ʱ򣬲ˡŹ¯ټ󡱣дķûա
ķѶȵģвٲĵطҲҪϣֽ⿪ʲôڷϵʵǳˣҲܲòش
ǸӶϸĶЩķǰǻ۵ĽᾧڻܻƳķֻҪΪתЧȻҪײ١ֻѧϰߣѶȿ϶еĴߡ
ҪǴ죬ҪЩ꣬ʮ꣬ʮꡣ
ʱ䣬Ž͸ʱ䲢ܳ˿Ҫ
Ǹ֮ڵʱ䣬ʱٶԱʵŲµʱ䣬ϵıչز¾ͳˣʱǺ̵ܶġ
֮Ȳ񶼣һ֮أ֮ͱһͰĴսԼԼоȻͬϱҪԼԼ򣬸ҪɱƵģҲˣܳɾһϵս
Ҫñ֪϶ҪǷˡ
ⳡս֮ƣٸڤڡжһֹ໥ϣõ¯ࡣ
ҪɾͨͨͨбͨټϷֳսϵı幥ӿܻ֮ͣҪȴѣΪ֮ͬв塣
ʵ壬ȫǲͬսʽڴֱǿҡֱӡѹƣ֮أڰϮɱϣǿĹ
⣬ʱı֮кý𵥶սʵǱ壬ܵ䱨ϣ֮Ҫʱ䣬֮ܽ޺á
ϵĻҲ֪ԼսĬԼսԣսܶǿĵˡ
Ҵս֮Żص˘S۸
΢е㵣ҹ⣬ʱգչȥоǽȣһֱûϢϾʧȥĸϵϻǹһء
صS۸֮û뵽ɽ»ˣҹӱչʱɽڶҹأ˵Сӣҵʱ򣬱ŵƨӴܣʱûôǿ󣬵ӺСҴ磬еˣˣҶҪ֮£Сܣһȥ˾˵ǲǘSʹħСʵ֪߰ΪʲôôŬ𣿾Ϊгһգǿϣ˵ǲɽµС𣿡
ҹУֺֺǵġ
ϳ֮ɽºٺһЦͣεҡȣϾͷҹԼȿʣɽ磬ôô֪߰
û㿴ˣ㿴ɽһ飬æһ䣬ʱͼȻɽɽˮˮһʱ䣬ҹⶼΪԼˡ
ϸ硣ҹͲˣ
ջ𣿡Ͽ黹ԣΪкýġ
ҹҡҡͷŬȥҪȡϵǲأû˿ķӦǲҵķˣҪȥѰںʵʱҡ
룬˵һĵǴԼǶȳģһѾ˼ȥ𹿰ʱ򣬻϶ûջ
ɽһߵСأ˵û磿ҪҪɽ磬ʶʶĻ磿˵ʵǰҲһ֮󣬷˼䣬̫˰
ҹԾԾԡ
ҵֱӳ˘S۸û档
ʱҲˣSӦø׼ˡ


895 ɾ
ҹ̬˱Ƚϻı仯ɽҲˣϱȥߣָĺģʲôӵġ
׻񶼣֣ͥϲеĶǣ嫣޴󣬿߼ʡ
Զʤޣɽµͯ꣬꺣֮УҹǱĹ壬δ磬˵񶼡
˵ʷʮϵ׻񶼣أ׳漣ĵطû֮һ
籱ڤ۹ڤ޷Ƚϵġ
϶ûô񶼹ɽ£һʱ䣬ϻúϤˡʶ˺ܶ࣬һħٸ̣ӵܣֵܡ
֮ڸһ㶼Ǳж΢һЩ׳ѹȣȻǾ˧һɶصģʥѱϢ˶޷ģµģºͿš졢绪ɽվһҪ˵
˵С壬⿴ʣ˾ɽ»ǾߣʱʣԱһ㣬ʶʱѾһˡ
ҹ⣬ѩۣҲǸСˣ׻ȫͬһͺڰҪ֪׻ǣ඼ǽ𣬺ѱġ
ﱧһֻİèҲʮע⡣
θ߳ʹãպSӣSߣֱ͡ݺͰ׷ˣSӺ֮Ĺϵϣ΢е㲻ͬϵֱϿǸ׽һЩҲΪǰʶҲԭɡ
ҹϣǺ˵ˣҹѾźˣѾŴ˳ȥвܴҴһšԺ񶼣Ŷ׻ƹŹߡҹ⣬Sӱֱ˵
ˣվߣɫе죬ڶҹ⿴Ȼһǣֺӣҹ⣬ǰ׷꣬е㼵ϳķͷ
⣬лSӡѡ
šҹ˵ˣ䲻ȣûй׽ҲûԶ룬Ѿô֮ˣSӵʱ鲢ûкܴĲ
ʱһ߳ʹŤͷĿأܹεɫգƴףܶ˵˵ʥħǣһοʵգе𺳣Ϊ֪ʥħǵһжǼٵģǷ任ġ
ؼǣʥħǣѾȫ˰ɣ
ϣҪȥҹ𣿡Sʡ
ϵͷ
SӵãˣҲȤҪȥǲǲñ˿ҹһݴȥϾĽ㣬ԺҹﵥȥҲΪǹޣ鷳ˡ
⵹ǣϺ͘Sһ𼸺˹עҹΪҿژSϵ˲ţеɽ¸ĘݹƵģһֱܰ硣
һ߸ˣֱ⣬ͽߣûٳߣҲҹõĿ硣
λԺĸǰЩ϶˵ģ˺ܶ࣬ԼģܳɾͰҵԻλٻ󣬳Ϊ֮ˣκκôٲסλֵܽáSӵ
ӵŮֵܽã׽ϵˣʵҲǻˡ
ˣֵܽãǾ֡
ΪЧ͵ɽ𺣣ǣ֣ص
׷Ҳս
Ǹͣϵûж˵Ͼ飬˵˾ġ
SӺ⣬ϾôһȺ֪ĸ
ʵ߳S۸кܶ˰й۲ˣϾSӻǵһΣộ̸Цߡ
񶼻ʹ඼ǻ壬ǻ׹ݣ˻ʹͬǣﲻҪٻ̫ࡢŮֻٲרŵʿά󣬵϶Ƕ޵ߡ
Իʹﲻô֡ò˵Ũ£ͬʹƣҲ˵еͥࡣ
߳ʹ֮񶼽ֵϣʽȻֻоӢ񶼶׻ƹŹ̫ˣ֮أԾӢҲرĶࡣ
ҹһοķȷʵ𺳣ﵽ̣Щ̶ܾ޴ģǸָĵҩ顢ͨ䱦ʲôĻ϶УֱģֻǼλرߡ
֮⣬ֳ϶޵йϵ˵һЩɵİĦ֮ͨǣŶգָͻ֮أҲиָĿջЩջжɵʦ飬֮ɽ亣ζʳ֮Ƶҩľ޴ЧʮζȻҲٲƣ֮࣬ҪǷˣһھ㣬ܶꡣ
еĿջͷи͵Ӧͷ°빦ܶ׻ϹŹĺ޵ߣרŵĿջѰͻơ
ս֮ĵߵĵطרŹӶ޵߱ĵطеģﶼУֻȫ޵˵ȺţԵø˼񶼣޵ߵĸ֮ۡ⣬Ǹָ̡ǣֻҪ㹻ĲԿԹʮһǧ˾
ȻϣǾԽֹ˽սɱ˵ģţѲߣܶǿˣݵˣ񶼶ùؾء
Щɱǲɱġ
ڤҪϲ٣ֱ޵ߵãֲɽﻨƵأʮֿ
Ϊһҹ⣬Щչµ޵磬ȷʵ𺳣һ·϶ڵɴ۾ʱѯϣЩʲôЩԼشϡ
˵Զһɫľ޴״һݣԼܿĻЦλһңдţɾ޵ߣſԼԿλŮӣһڵãǵĸҥһϹźɫĲʴ裬ΣŤΣޱˣĶǡ
ҹܺ棬ʣʲôطϸ硣
Ҳûףû۽𾦴͸ǽһԭڡ˫ޡأҹһʣɲ֪ôشá
˵ǺЦɽºٺЦⰡ޵͸衢赸ĵطǸ֮ء
Ưܽȥûи𣿡ҹпʡ
ɽµУطֻ˽ȥŮ˲ܽ
Ϊʲôأ
ǹ涨ͱˡٿطɣи˼ġϴɽµĻϲҹ⣬ٶ˵ĵطѸӹΪãطɽ¹ûȥ


896 񶼵һս
߰ҪСѾͷɣҽȥһѣһ⻨ɾġصȼαأ֮ʿϲˡҪߣɽŤŤ
޳֮ͽһЦ޲һĭ
ΪǣҪеģҲĽҡɽºٺЦ
㣡ݿôϲɽ¡
֡ס֪˶ԘSӶôҪʵϲܺȡ
ȻʵɽҲͿЦҲû취ȷʵڣȤ
˼ߣһ·ϣǵˣö࿴ۣļ˘SӣҲ񣬵֮顣
һȻҹϢ˵ҹǘSǰЩһߵĴҵ޵ߣƺõĳ޵ĴУͲ٣ѾԪ񾳽ʮأ־翰Ⱥܶˡ
ȻSӸźݣѾ˿ͺðˡ
ØSӴԴø㡣
ӴˣͰѹݣԹָڡ
ǿ׻ϹŹķߵ̸۵Ķ
SӴϵˣһݻ֮أΪζʿܹ˵ĵطSӵʳƣ˾ãϺƷζЩȷʵ⾪̾ҹҲûгԹʳЩʳζЧҲܶĵҩԸĹ󣬵ȻǘSӸˡ
Ȼִϵˣ˲쳡һ֮أһ֡ϴšҺɸܷרŵʿϴţַ棬֮ȷʵˬ
ڽ磬ϴһĴ߹ȻԶŨصսϢսʮеģŤͷһֻԶһ޴ĽͨɫŴѪɫ·ǶϸǲĵǹꪣҴ󲿷ֶģҲˣŻɷԶԶȥͺһɫͷϣŸֱ
񶼵һս
֣һ·֮أǡζʮ֮ſڸڶ࣬ﲻвٶǿ߳ûˣܶ඼ǳȺӣ󲿷ֶս߱Ȼкܶ˸档
⿴ɷϢϾ֪Լʲôط񶼾Ȼֹе϶רŵɱս֮أȡ˰Եġ񶼵һս϶ĵط
SӵǡԴһԴĲҵǧҴೡ֮Уģˡܶȵ𡣡
ʲôطܵ𣿡ҹʡ
׼ȷ˵ӦǶӶĶɡ˶עϽ͵
Ǻܶǿ߻ᣬǵӵŮǣĵطϴ㿴ɵءɽµ
ҹվס۰ͰͿϣƻǺ˽⡣϶ֵط˽⣬Ӧһ̨óͷҲǶעóϿɵĶעͿ໥սʤߵõԷıǶĶ
SӲΧߣѺעׯ⡮񶼵һսÿ켸ʮˣĶӮĵطҪ벻򣬺úսһǵĵطҪսֻҪһþˡ
ֻҪԸ⣬ѡκζ𣿡ҹ
ҪĶע㹻˵Ȥôҹ볢һ𣿡Sʡ
ʵҲˣ֪ô࣬ǸȤ
ژS֮ҹⷴϣ΢ŵ˼ѹˣҪͷšҲȥһ¡
ҲֻϣЩ˼ɡ
ѹ֣һ棬Ǿþòܺǽȹͨ壬һҪģĸս͹ܣ޹ʹѹȻڣǰǣ֣ԣҪսȥͷţĵģ᲻ظҡ
ϾԼˣôѣҹⲻҵڵģҪһйĵطԼûпǹ
ȻSӵˣֻϿϲսȴû뵽Ҫģҹ⡣
ߣûôԥ͵ͷȤĻǾͽȥɡ
ллϸ硣ҹףϻġĿ϶ǵж
ҲרŵλãõҰԿȫսûȥˡSЦЦͷǡ񶼵һսȥ
ИSڣ񶼰£ȷʵ׶ˣſڵʱ򣬾һԸеĺŮرӭЦSӴݹ٣ʧԶӭԭСŮӰɡ
ע⵽ְµģٶԪ񾳽磬ȻǵԴĲҵ
ˣ˵ЩźЩѣˡSӲһףᳵ·ֱȥߵĻרŵģǹ͵ֱͨͨߴ
ǺŮӸԱߣЦţżмλͷĿϵϣ˼ɽºҹ⣬ͼҲûʲôע
ǵԴĵ̣ԴڽԱŮӿ϶֪Ҳ棬ϵǺηʥɡ
λǘSʹɣȻӢۣʸң֮ˣƣղ֪ǷҼSʹ¶أˣҽˣСŮҹݺ⡮һսֻǸССĽӴְùǿ죬SӿĿˡǽҹݺŮӶϽЦ
ϵҲǣ´һλҹܸȤúðűǡ
ҹϺͬһʼΪ˵أܿͿҹ⣬񣬵Ȼ֪ҹⲻ򵥡
λҹɣȻͬգһЩԵأҹģʲôԸܺҹݺ˵Ŷ
΢е棬λSµ£ΪκϿе֣óľǲԹɫܿҹ׽ϣ͘SӾԶ
Ȼֻ΢ɻ󣬾Բ롣
ʱѾ뵽⡰񶼵һսﹲΪ㣬һһ㡣
վ¥¿еһ㣬ǧ޴սÿսɫ͸ȫգҹݺΪǽܣǵԴԷ󹹽ġսԴսû˵սܹ˿ҡǧսս߽ȥ֮󣬶սֱӷգ˷ֳʤǲῪġ
мһ㣬кܶλжʮɣʱԼʮˣӦñݲĴڣ߼ĹͣעĶ
һ㣬λ࣬ҰãǶķ䣬רźܳģ϶׻ϹŹĴˡSӣרķ䡣


897 ¸
Ϊ¸󡱵ר֮ڣǰ¿һ¥еս۵ףвٷ䣬רƸӵŮģȻҰܺãⲢǲƸȨƵ⡰񶼵һսӯֻҪǿмһ㡣жһЩǿߣһǧ
˾λ֮ҹݺϲˮ֮ģڡ¸󡱽ȺʲôԸSȻᰲҹսĽSѾˡʵϣĵӣ۵ĲƸ٣ĲƸҲǰչѫģԘSӵĲƸȲһЩͨ޵ߣⲢûʲôνܶೡͲҪӵŮ
޵ͷ粻ͬĵط磬ӿûսʵԲûг˵ĲƸ
ҹⲢûżȥſ֮ǰҪȿҲڰ˽⣬ҹݺϸս˵ע棬Ըӿ϶ϺҹĹϵһЩȻǲ˵
ϻ۽һɨսģ϶Ԫ񾳽ϣƲԪ񾳽磬ûʸ
мطʵǿڽսⳡĶսΧֱ࣬սΧΧۣем¥㣬ҲǶ¥¶ע
Χ֮Уƶвʵǿߡ
ϵʵﲻǿ
ҹ⿴һ£Ͼˡ
ģʽǰڡɽšñȽƣҲǱȽϿѧġ
һˣռݶսóעսսһ˻粻ܳˡҲ
һ˵ͬս
ҲרŵĶ֣սĳĳĳ
Ҳ˵óͨĶ֡
ϱܻ˼ҪôûսҪô׻ܣΪֻҪһսᰲս
˳ȵȵá
һ˽սóעвΧۡ
ȻսߵĶעҲҪñս⣬⣬ɵһսжֻҪǡսߡȡ֣ͻսߡ
սΧ߾ͻעѹӮ
һսֹսҲԼõӮΪڳܶǿߣûþȫǺ׾ܿסһ֣ǾͲˣܽһ£ƻûϾԴĵ̡
һˣѡսˡ
èǺռˡϿ󲿷ֵǾ粻ܳԼҹ󲿷ֵèԳ֡
ҲᶯģԼ֡ҹ
ҲԣϾͷź;꣬ӮҪ
˾ȥɡ
ţá
жע𣿡
еġ
óԵҵĶ
Ҷģõҩ
˵֮ҹѾ׼ֱȥˡ
Ȼע⵽кѹԼϣԶԷ̧ͷһֻ⡰¸󡱵棬Ҳһרķ䣬ǱһȺˣ϶˻ߣʵʮֻʱ̸ЦƣһȨߵģǿϵˣʶǘSӵֳбȽ곤һλܵӡ
ǵڽΪԼײɲ졣
SʱҲˣ˵ĿܵӶײΪS˺ܴҰģӳ˻ҩζ
ܵӴ꣬߶ǶǿߣֶԿSӺܿͰ
ǿסͷԘSӵ⣬ʵĲ࣬ҪϵģĲηˡ
áSȷʵѹתѹҺʱ򣬶ԷҲѹߣǰǿδɵСܵSӶĶ֡
ǱһѾߣ̸Цܵͣѡֵĵط΢µ룬þۻ˼һЩżǻԼȥս
Դܵӹϵܺãܵӣ˵
ҹ⵨ӺܴʱȥˣҪȥðգûи棬ܿҹλá
ˣҲСôģԼȥɡȾƣսɽǰݸһƱ
ɡҲܿĶʱҹڵѰҿսˣΪǹޣȴûܿ˺ܶ˵ע⣬ݣܿҲΪSӵĹϵȺд
⾹ȻǘSӴĹޣSӾɡ
˿ˡ
֪ǘSʹǷˣ
ˣ棬ֻûޣСʶʶ׻޵ߵ
ڵѰҶء
սˣ
ڲ˹עʱ򣬺ܿͿһջ֣ܶöԷĶעս޵սԷľ磬Ԫ񾳽ʮأȽǿĴˣһǸӣɷǣĿ壬ӦǾþս
ĶעԭǸһĵоķӽΪСܶսΪ˵õĵĿǰΪֹ϶ʧˣ磬ҡ
ҹ⶯죬˶죬ʱҪóӦıֻҪˡҹóǴԪ񵤣ΪͨĻңõûãﻹҪȥһʺԼĳһս߶Ƚϲ
Ҫó⹴еĴԪ񵤣ҪٵġҹϵĴԪ㹻ǰĴԪ񵤶ѳһСɽ֮޵߿ٿǴԪ񵤣ˣСɡ
սȷˡ
һսΪҹ͘SӵĹϵ˺ܶ˹עһսߣרɳˣҹĶֵ֣ʵ˺ҹ⣬ΪսսˣصģȨ˾֮Ķ
ҹûʵֵעҲ㹻ˡ
˵ҹǘSģõͳ޴еŮ޵ʮ꣬ѾԪ񾳽ʮأָţ䵽жսأλעʱ䵽ˣһʮϢʱ䣬ǧսΪ
ʣһսƾУǹƴˣѹҹսܰɣϾǶ׵ķǣǶս޵ߣһЩ
ʮϢʱ䵽Ѻעܶ࣬ߣΪսԴұȽϱգȫע
ҹͶڶսر֮󣬾Ϳ˴ս˶ȫϤԼĶ֣սȷʵܼҡ
ϿЩѣȫͶ뵽ǰս֮УһЩĸоǳ޴ģⲻ˵ǻ£ΪɳսչֳĸоǰҪѲҪһЩеԼ
Ǹţʮ㣬ɱ֮һһսǿ籩Ĺȫѹ˶֣ʮϢʱ䣬ͻ˶֡
ܶ˹ƣʶˣɽ࣬Ҳǻ˲ʵĶ֡


898 ǳ
֮ܶ󣬰նԼҹ۲ĹС
Ȼֱǣǲġʱսĸоǰڲͬˣվ⡰սԼ֪ΪʲôԼ˿սֳڡ֮Уȥȥĸо
ҲΪͷţҲǣѾıˣϲǰôϲĸо
սɱǸ׻塣
Ϊϸ˵׻壬ܶ˵ǸϢ׻壬ȴϡ
ϱߣȥһս
Щս֮У˺ܴĽҲ˿û۽𾦣̬ܲı仯սľ޴Ӱ죬ǰֻʩչͨ˺εı仯֣ܶȴҲսĹ̡
ҲԺʧȥֶԵĴ棬޵飬û˵Դ仰˵ֻҪܳɣʲôǶԵġ
Χ۵ˣÿοǵѾ˼սѾƣ´ξҪսܣԻѺսܣʼգҹǺʧΪľ޴ˣȴһֱûе¡
û뵽Sôá
һޣţ
ͣ컯սֻ˵ɾͲ
SȷʵʳȻϺɽ£ޣڵã֮˳Ļ¶ᵽﲻ˼ĳ̶ȣʱ򣬘Sӵʱۺˡ
ؼڣ޵֮·գǷֵܼ֮ǿɶһء
ʷ϶֮ӣԻ͵ʱ̣Ȼ伣ҪôϣҪôڰɱϣϼһնɱ˺ųǾŵˡ
ʵҹôͣSӶЩȡ
ݹе㲻ôһȺˣһתƣʱҹʵͲ˵ʲôˡ
ͱҴأһʮҵͣͳˡݰ
ȷʵҹСҹȴҪࡣ
ǵȻˡ׷ƨ
ǰнӰˣһֱڹעҹսʱȺп˼ˣŵļõ޼һ뵽ҵǼλǲȥȥ֮Ͼûǡ
ܻųҲ
ֻǵơϹ۫ȣȻֵܣǵܵɻ謵Ůĵ£
תơ
ڣҵʱ䲻ýȥǹҲû£սԼͬʱҲΪӮøĲǴ඼ʵʵͦǿǣߡ
ע⵽ʱ뵽һõġս֮УȻҪΪսߡʵҲս˵˼ˡҲǾ粻ܳȻóһϸһһ˳ǹͨڣ̫Զϸڣǳǹɷʮ֮أɱȻʵǿóȻǷ
ʮְԵܣóʮġΪǺսǣֻҪ粻ҾͿԣҪóֵıֻһսҪӦսģͱԥ
ܶ˶ڹעʱĶע֣˵עŵ
һ˵ּս΢һ㣬ûô˻ӣϾҶҪԼǷܻܶõĻͻᶪʧֵıòʧ
Ȼ֪ԼܼͬһսǷսÿһս֮Լ״̬ʱֻһҲܱȶ־
ΧǣǺһģȻɨˣϾһվƱˣҲҪǿĺġ
ÿһʵǿ߶Ծǡ񶼵һսĴϷҲúܶ¶עԡһսߣƼʶĻ˵һΡȻɲǵһŵŵʵҶ˽⣬ͬǿߣʱڿǷðա
ǶݵˣҪսܵĻȽ϶ˡ
ԵѰսߵʱôһİû˷Ӧ
ϵһﻹһԹأϾʱԼ򶷵ʱۿҪӮһﲻ壬ʵ磬ϵ֮ľһȼΪֹϻûһﻹɫء
ر֮ͽǼѾȥˣ·Ҳ鷳ʱڡսҪһսպ￴ˣ룺Ե֡ãһ͸Լģ
ʵҹ漤սҲЩѪ顣׻ƹŹʢĴʣʱͲҪκεĵ͵ˡϾͬˡ
ǰոչȥôһʱ˺Ȼ˵û˵Ļսҽˡ
һӲʣϵ
ȻǿSӴ¥ֱڵϣһʱ䣬˶ЩĿóһ·ͨǸս
ǘSʹ
Ȼ棬ǰ಻סҪ¶һϴڳţ͈Ӽսʱ򻹲ʵǿߵĶ֣ѵʱȻҪսʵ硭
Ѿ˵ˣҪսҼǵìܣϴϺүսʱһ֣شϣȻSʹǳˡ
ƽ޹ʣ͵õ˾Ž¯ıȻ˲İɣȻеʱվǣ⿿ǾܹӮսİɡ
ǲĳ̶ȣʱϾãӦǵõرͣ಻סŽĻᱨɣ
ǣǿܲΪֲʵǿߵľ޴ࡣ
ϾǲͬȼĽײ㡣
ȵһ֣˲Ѿ˵ϣֱ֮ӳΪ˵Ľ㡣
񶼵һս˲
ҲմϵĹ⣬òʶ
ʱ⡰һսһ㣬вĶܵӺĿǣֻ֮һܶ̸Цģż״ʱϵĳ֣ҲЩ󲿷ֶ޵ϵע⡣еĴﵽİ꣬Ĵڡ
վǶսϣ۾ϿȻû뵽ϻ֣˿ﲢûа㵣ģֻЦڹ飬ΪʱʵһӳģϵѣѸٳ룬ǿܻزˡ
емϡ
˵޼ȡеӵŮĽġŽ¯һмȻ޴棬׻ǣȻߣӵС
˿̱ǿ߹עЦˣ֪ԼĻᣬڵˡ


899 
ǰơϹ۫ˣЩϾ޼
ȻǸڸвǿү˵謵ŮʹĹϵҪȺõöࡣôȥʳǣ֤ݡ
ʱͦţ·ʱЦ˹ʺˣΪԼһοԼû£Ҹ磬ֱӰԭ͡
ֲһ㶼ԼԭԼڽҵ֮󣬾ûǰˡ
ֱӵǶս֮ǰʱҲóʲôĶעֻ֮һһСǡעΪжꡯնɱ֮󣬴õġѾܻңǾģһˣ乲ʮ󣬱ʮĹضˣԣռ˴ˡ
ϲѣһڣֱʡģȣܴһ棬˲նɱ͵飬ƺ֤ȷ䣬һ棬ɴûսóȱսߵĶעٹ屶Ķע͸Ҫ͸ԷƵġ
ΪˣⳡĶνǰδУ⡰һսʶ˴ڡ
ϲǾ磬Ƕע㣬гȻʵ˵ܵͣעֵȽϣԵĶעеˡ
ԣսһսսϽ뵽ս֮С
ʮϢעʱ䡣
εעǽ˺óһʱһս۷塣һսʣҲ൱ʣ󾭹˼ӮĻǶ࣬Ȼĳ̶ֳϣҲ˵ǸϣӮϾԴ׻˵ˣǼʵġ
ʮϢʱSӶˣȻѹӮóһʲɽµˣϽ˳롣
Ľ󣬰׼˸ˡ
Sʹǲϵıе̫ˣòóôõġ
ɱ˹ͣ˰ʹʲô취ϴοʵҲͺĵܵܲࡣڿϸԪҲûӶ١
ʱעѾˣսȫرգϺ󱻹עȫյս֮УҲȫ͸
һķտռ䣬ʵرҲˣ˵Ŀռ䣬ҪһսʵвͬѰѶȵģӼһЩ
˿̣սʱ俪ʼĿԴ˶עˡ
Įú϶ϾҪԼɱ
û뵽ǣϸö˵⶷սرյ˲䣬˫֮УȻ˿ֲܣս֮ڣ˲ýɫĻû
ɾ
ʼͺɱһֶ˵ֱӡֱ
ɾһʼĻҺɹģڳɾ͡𲻻塱ʱþĻҺ˺ܼأҲȵ͵Ϯ͵ʱ򣬲֪ǿ٣
վĽǶϣĽ£Ȼһ˫޴Ľɫ۾ĮûžĻ棬ͷ֮ϣͬһֻ۾Ķһ˲䣬һ˫۾ɾӵⲢĿռ֮ڣ˵ֱһѣ
һ˲䣬ˣ⻹ɻܵ
ۣ֮ϲۣ֮ͬʱ³޴Ļڼ˲䣬˫ػͬʱ˲ûǶսʮοֲıըսڲ
ǽűһĲҽС
Լ֮УǿɫĻ֮У˾ɫĹâɫĻ֮УǾɫĻ涼ʮֵۣ
ǾŽ¯
һʱ䣬ԴϵõҲͲµʱ䣬Ȼ֮˵Ѿƿˣٶȣ㹻˵츳ϣԽӵŮѵһ
䣡
۵ճ֣ս֮ڣͷһǿ͵ĳĳ汻е֮˲žһ
Ƕս棬ֱǰ£涼͸ģƵģϸղ߽ǰһ棬ʱ򣬱һӰȻײһĲϣžһѪ죬һϣƵˣΪʱһѪ죬ڶսĲϣ˫Ŀգʹ࣬ʧȥսˣ𡭡
սʼܲϢʱɡӻǿߣת֮䣬ѪⲣϣһϢĵʹȱӾˡ
󣬾ɫĻʧˣϴʼû˿ǡӣҲⱩҵĻɾĻصԼսű仯øɾ͸һжϱվڵϣǰڲϻһѪۣڵϡ
ܶʵû㷢־ˡһʱ䣬ȫѻȸսҲûôˣֻܿϸʲô鶼ûзƵģߵŸעǺȻ߻ڵϣǿ۾ôѹսܵ˶ǣ㲻Сһи˺һǻǿ˵⡮һս֮ھأԵֲͨĶ֣ͱѹˣСӱʨӴܣûʲô߳ܵġ
΢ЦԼġжꡱ
仰˵˶ֱ£ÿ˶ϱһƵģȻԵĲǣȻǲѺӮģָоǺǿҡ
磡ææܽŲḡģˤڵϣʱԼ˫ڲǺʹϣ޲ɱҲ̫ܣԴ˿һƬңߵʱ򣬻ͷһϣԵڵϡ
Ҫɱ㣡˵̫ˣ˵ĸ޳Ƶġ

ô
ôһǳ⣬վԭأ֪ôΪãʱ򣬵һս˷Ӧ˹ʤǹϲϣȻѺʤȡǮƣѺģǾͿ϶ʲôûˡ
ʵԺܶ˵ϻ󣬲ʲôϾлɱ͵֤ݣһ˲ܣ⻹úܶˣһĴǣһʱ䶼ס˺
һЩ죬еɣս֮ǰ˵һЩƶĻʵȴȫ෴ģǸղгӣԵúܻˣỬ
ΡһսӮ˴Ǯʣ󲿷˶ѹһΣ϶ƽռˡ
ϸ㶨֣ö׼ȥ
ԾΪó˵·
ʱܶڿܶĳңָо
Sʹ£֪û£һ˼һġմһССķƘSʹû˰ɡ
˵
̧ͷ˴ܵ˵


900 óɱ
֪ܵӶԼ͘Sӣ˲ٵ⡣
ȻҲôǡŽ¯ȻҲ룬Ϻ΢ûʸֵĘSӺϵõ
һս϶Χ̸ۣ˶עʱվƴºЦݣʵȻ϶Ѻ䡣
ڣṵ̂ɡ
Ǯϵķ̣ϵģϵġ
ǾŽ¯׻ƹŵԴ͸ҵģһ˶Ϊŵۺܿңڹŵλú͵ӶͬӵŮҲҵҡһŵ۶Ҫ淴ʵȻӦ׻ƹŵûңûȫվһߣ˵ҵõʹͣͱ·ҵһ
֪ŵ
ЩӵŮ涼иָĿǰǶһжϣҲŵʶϣԲֹӵŮγǿҵľնɱϡ
Ȿ׻ǣ𱬣ҵԸ
ܵӳϵʱһʱѻȸ󲿷˶·鵽ɽĸо
ǶڵϻӦ
ʱSѾվȴϻش֣κΣٵðաһսĹ
ҪҪ֮ͥ½սǵÿϵ˼
SӰж˵ѿԲӦϾղŵı֣Ѿ㹻ˡ
֪ɽл
ԼۣҪѹԼˣԲ٣׼ܵӡ
ǣû㹻ġͷǲæġ
óܵӣкܴҰĵġ
˵ע֮£ܵһۘSӣû£죬һߴȥ
ôӣȻ˵ֳҲǿܶ࣬ȵġ
Ǽ˶Էܵӿ϶ԽѵԼС¾״ȥҲᴦϾӵŮ̫ˣĦ
ϣSӱǳ⣬û˵Ȼŭ𷭹
ʱ˵ע֮˻ӦܵӶе㲻ˬһɣҵȻˣڣܵӰŸҵĶǷϹ涨׼ĲͷǷ⣬ҲŻϾʱæġ
еȫSӶܵӵ̬Ȳͬ
Ҫ֪ܵӵʵܱطǿ޵İϣǰˡ
Ҫǹŵ۵ĶӣʱǘSӵүүʵϣܵӶˣ͘Sʵ࣬Ȼ׻ƹŵ۵ӣ츳ϾͲ˲٣ԶûИSӵĲΡ
࣬ҲܵӶԘSӵѹԭ
ģһȺʵ綼ûеСܵ÷
ϣû취ҪֱԼʹһ٣Ǿ̫ûƷȥҲˣҲᱻر嶯ͷӮĻҪӮúƯ޻˵
İɣԻØSʹ⡣ܵ˵֮ԼɨһܣңȥSʹҽһ£SʹǷ⡣
ǣϷһɫһ䣬SҲæϣʵڶأսǿֱֺܴͣ
ĿǰΪֹԸǿĶ֣ǹ͡ֽɫ
ژSӸ˵һʱϾһӰȻǰһ̣⡰һսĴضڲ
϶һǰǸˣϻҪ߳߶࣬ϣǴļ⣬ʮֱִԴһëûУ۾ȴʮɫ塣
ӦǸƫս޵ߣⷽͻ͸һͷҰƵģߵĵеơԶûͻĳ̶ȡ
ǣԱϣǲ˺ܶ࣬ƣʵڶصľ磬ҪϾأ൱֮Ĳˣнղ֮дƷĳ˵ϸԪϸԪϺͶԷĲ࣬ҲޱȾ޴
ȻԷһ޵ϣڵľϸԪǰϸԪ޴Ĳ׺ƵģϳǺƷٸߣپ޴󣬻Īĸо
ϳϣ츳ԶԼҪԼǵüɵ͸ڷɹ츳ս츳ٸߵСҲѻһ׳
ܵǺϵս֪ϵļʲôط⡰ҡɳģܳܵļޣǴԼȷǷ̶ֳֵܻܶȡ
һܶ˾ͷܴԼ˺ˡͷһƵġ
Է˫ȭһײĿȿϣǻصңС׷ܵӣʵڶأóɱˣSʹͽ̣
ȻرӲ˵ģóɱˣɲǿЦ֮˵
Ϸܵӹƣ߻м΢ЦվһߣǺʵĴڣ϶׻ϹŹйְģҲǸ
Sʹ֪֣Ƿ⣿˾ãҶԘSʹ˵ǺսģϾSʹӢۣССͣ˲ѹʵ츳ս˾̾˶֪ԶԶǘSʹļޣҶ뿴Sʹʲô̶ȣԲԣ
׿ǷϲܵӲ̸⡰һսκص㡢ؼ֮սȻǱֵ֧̬˭뿴һҵ
ܵһ٣͵ˣռ˰ٷ֮ʮд󲿷֣Ǹղ˲ǮƵġ
Sʹϰɣ
ң㣡
ӦܵӰɣ
ʱϺܵӣҡSûٹϵܵӶûSӵǶ֣Ŀֻϡ
ϵȻֱӴӦڰ֣˵ǲǣעأҪǻʲôôأ
ص㣡
ϸоԷĿģɲֻǴѹԼô򵥣ӦбĿġ
Ƕ䣬ţܵ˵ʲô
ܵ΢ЦţȻØSʹʧˣڵһսܾöûи𱬵սóһǧʵΪעSʹأ
˻һʱȻ󲨣
һǧʵ񵤣ǴԪ񵤣
ʵ񵤣Ƿߵȼĵҩ֮һˣ˵ֻʵܸߣ֮к޵ߣƳ
ʵ䣬ֵʵ񵤣û̫ࡣ
ʵ񵤣ʵʮҪʵ署Ԫһ壬ʵ񵤣Դٽ֮ںϣЧþ޴
ʶʵ񵤣ǷͨңֵڴԪ֮Ϻܶࡣ
˵֣ӵʵ񵤵ƺѳλ



901 һ
ڤպʶʱҪʵ񵤣Լǹˡ
һǧʵ񵤵ļֵ̹˵޼Ӧ޼ҡ
ʱҪĵҩʵȻǷĶûУ˵ǧʵ񵤣ҪһְǮƣȴԪ񵤺öˡ
ǣԷԤϣóôۺĲϿòܹᲢ۵Ǯơ
۾һ̧ۣͷܵӣʱһƬţϵʮ
ʣĻܵϣõʲôòǡŽ¯ɡ
˻һ
ܵӣֱ˵ɴ࣬ЦSʹܴûȱҲ۲úܣȻ䵽ϣһȡӣһǧʵ񵤣ҵĳ⣬֪SʹǷأ
ôĵӣ
׻ƹŵ۴͸ϵĶ취ߡ
ܵӣҸ˽ŵ۰ɣ϶֪ŵδػܣķʽŸġ롣
ͨ˵ĿܵӾԵõ죬ŵ۴͸ϵĶҪ
˵ͨûܵӴߣҲˣжϡҲڹŵ۶΢еȤǲѹϡܵӻܵõŵ۸ĹעϾܶ˲²⣬ĺܳһʱ䣬ֱµĻʵȷǹŵ۶ԵӵŮǵĿڡ
ϵĻش
SӵȻż˵ǧӦ϶кܴİյģҪս϶òʵ񵤣С£ؼǣҪǷˣұ׻ƹŹЦˣܵӹõǷû˻ֻѹǡ
֪鼤ңʲôս϶š
ȷʵģûʲôԥ;ܾˡ
ܵÿһǧʵ񵤣ȵϡŽ¯ļֵʮ֮һҵƽġд衯ҪɵӣŴӦء
Լܵֳ嶯ûзִ˰һǧʵ񵤣ȷʵܶ࣬ϰѷó˵Զˡ
ܵӴжٲƲܲµð˾Ųʮɡ
һǧǺǣ
ʵϾãȷʵսĿǷ̫ջ̫СܵȻΪһǧʵ񵤣ϲ˰ɡ
˵ʱʵ񵤶򲻵ֵԱȵĻٳǧʵ񵤣ࡣ
ϲӦҶġ
棬ܵӼȻվˣȻᱻ˳ЦʨӴ󿪿ڣȴ³еգС
ԱߵһۣǷе͹ˣ֮ǰ۵ǣϴӿսһǧʵ񵤣䲻ӵеĲƲ֡
ܵӣ᲻úӣײǡ
ܵд㣬ʱ׼صSǱȥܵӺȻЦSʹĶֻǲҵĳ룬ȻSʹģҲóԼĳһǧٵʵ񵤣SʹܺЩ궼ղôĲԴΪעSʹܸ˰ɣ
Ϊ˵õǷóһǧ壬ѾðˣϾ˵СĿ
õֻǵõô򵥣ãһǣø಻ȷˣͶԼӪǣҲģ丸ע⵽Լ
ͲСʵ͹ŵۼĴٺ١
뵽Ŀģ֪ﻢ£ȫкܴġ顱ռ䣬ûƵģأ¥ֱҪȥô¥ȥϾˣݶһЩ
һǧĶעȴûκηӦܵЩΣףʨӴ󿪿ڣʩѹˣһǧ壬Զϵļޡ
ܵӣˣһҪһ޴ĶעϷɱҪһңƲŻӦɣһĻѹˣȻǶҺģҲ㹻ֶΣһ⣬˾ãǸݽɫ첻˺ȥһλϵ˵
ûзյ飬һģûô嶯ʵϿˣ˼ܣҲ㣬ûֱӾܾ˵Ŀ飬ȻĳĶֻ֣ǶעֲĻȥҵǾã̶ˣȴòĶȥֻ˵ܵûûʲô¹ŵҲôΪ
ܵߵˣֳɡ
Ⲣһ֮ͨĶĶܵһҪת۵㣬ƽᣬܹˣϺͻˣҲϣԼܹ仯ñע⵽Լ
ܵĿ仯ʱѾ˶¥˶ڿƽͣ·ٶȣԲ죬ڸܵӻˡ
Ŀ֮£ܵڳڣȻˣSʹİɣǾͶһˡǧʵ񵤣˰ɣɲСĿˡ
ǧ
սƺ˵ȼǧֵʱĿⶼ仯ˣȻϵѹޱȵĳأܵӵһģȫѹϣ
ܶ˶Ϊ֣֮ǰһǧˣǧˣ룬Ƿļֵˡ
Ȼʱͣס˽Ų̧ͷܵӶӣϵرʧȥˣʧȥһսܵҪһֱûĳ⣬ûʲô˼Ͼλɲ׶ԸĽɫ
û뵽ǧȻ⡣
˵ܵЦˣЦȻˣ˵ʲôĿһսأ
˿ԥûǧʵ񵤣ͱðôΣˡ
ϵѲ̶ȣܵӵԼ΢ˣ򲻻ᱻƵһڻﻢµĸо
ǣҪ˵һ֣ģϻʨӴ󿪿ڣֻܵôΪڳˣ϶ô룬ǧʵ񵤣ܵʧȥһϵĲһģܵǧʵ񵤣ԿԻȼֵ
˵ܵӵĵӿ治ֲңֻһĶˣӮһأҵķҪǹŵԴĶǧʵ񵤵Ķעôܣ϶ע
Ŀ˸˸ܵӡ
˵ܵӸҪһЩ
΢еڣղ߳һϣ壬ĵĽ̶ȣԷȻ۸ǧ
ˣ˲Ļᣬ˵ֹǧʵ񵤣˵û⣬̫ˣˣе㲻ôİɡ
ܵߵˣţǻ࿴˿һ΢ߵģӣλһգӼǧʵ񵤣Σ
Ըǧӵǧ
ܵӺڰ֣ã죬Ҿͺ϶һġ
ӮˣĿǰһиı䡣
ˣܾЦˡ


902 ϲ
ǧʵ񵤣
һ˾̾֡
ϺҪӦⳡսشĶע⡰񶼵һսܾûгֹ
ܵӴӦ֮󣬾ͿǷĸҽסˡ
ǘSӣû뵽ᷢչ˵ز
ȻҲǵС֮ˣḶ́ܵӣֻԼǷаա
ϴ˿ûеӦֱӻӦܵӣȻܵôг⣬ҪڲʶȤĻԵ̫ˡҲգҲһѣܵһᣬҲԼһᡣ
еУ
ǵսľ׳
ܵӵˣĿأԭĵЦ֮ûˣʶһġ
ܵӵĿҵϣȻǼ򵥽ɫʱܵǺܾ޴ѹѹ֮£ӱˣ
ҵĿ⣬ܵ˲ģ˲٣ָǸĶսķƽʱ⿪ֻؼ֮սŻսȻˣλͽȥǼ֤˼һĶɡ
һģеõ֮ش塣
ҵõ֮һԣֱӽ뵽Ǿ޴͸Ķս
Ȼ󣬱Ŵ׳˫ۣȴϽȥȽȥͷϸԪ𽥱鲼սȱ
һսͻᱬɫأѻȸʱƶĥ˫ɫԴжϣǵҪôע
ϸ硣ҹѾӶսˣϲ治ԶԶԶϣ˿̵ľӦñ֮ǰҪһЩˡ
š϶ͷģȻĿ֮£ǶսȥÿһǲڱƵģ
˶ɫ죬ˣ滹в
ʱ߹̣ðһɫ۳һˣϸһԼ죬׷ѪͬǺܾòȫƵˣͶ࣬ƫƫһ޳һĸо
Ҷ֪ϵķҲʵشһ֡
ķȻ˾̾
ϲ֪ٻһ˵ǺǲͬǷâĽ⣬˫Ŀ֮У죬һ˺Ѱļ
˭
ϴŪģ˿ɲ֮ܲﰡ
һʱ䣬˻Ȼۡ
ǲˣӦǿܣǵǰһĿܣܣôܺƣϣô˵Ƿ켫ļ
Ŀܣǵ
ϺȻҪһ
˶һչֳĿϡ
Ҳе㳬ܵӵϣϾļƻУϵսֻ֮
ܵķԽʮԶԶֹ鱨֮ǰǹܣս൱Ԫ񾳽ʮأοܿǿ
ȵȣҼǵáһսս涨ʹÿܡֻܿ˵ʵʵİɡܵӳ˵
ܰˣܵӾȻˣȻˣǱ㲻սˣܵӣΪֹƺûʲô
һ㶼£Ҫõ𣬸аһЩֹ֪ܣһٻİ취ܵӾͷ
𰡣ʱˣ˺ƣ̸˰죬ҪսˣˣҪǴȥˣǾͰװڴ˰ˡ
һʱ䣬˶Թ
ϾģܵӸҳǧʵע϶ǶԷڱصõģͷˡ
һ߿ܶѣǿҲܾսĽܵвˣ˶һ£ս϶ŵһңһвٰյģϾֶΣҲȥ
ôϻûãֵ¼°ɡܵӵĻ˰ڴͿ
ʱ񶼵һսǲ궯
塢֮ͽ𣬽뵽Ƕս֮С
Ȼ󣬶սرա
յĿռ֮ڣĴҲ׺ϸԪ֣һˮĸо
Ǳעʱ䡣
Σ񶼵һսʱӳһϢ˿ϸõҪѹϵĻҪսʤ֣ܵõϵ⸶
ӽǳϴ漣֮һˣܸһ˾̾ľٶʣ֮ˣھ˼֮󣬻ѡܵӣϾܵӲǱóôĶעһȺǿŶӣôһȺϼһѹϣܲܣé®Сһˣ
νϵ
һϢʱ־սĿʼ
SӼѾûıϵľ㽫ҵļ򵥲ϸϡ
޵ٶֶ꣬Σģһͨȱʥ塱ǻƽ֮Ѱ壬˵
ʹõΪϲǡ˵Ǻʯ죬ǲǿᣬݻʮ㣬ҲʮķӦù͵ġжꡱҪǿһЩ
ϲ֮УһΪǺɱ󡱣ɱ޴ڵơ
⼸ֶΣм֣䳬Խ̫ϸԪȷʵǿþˡ
˿̣ս
һʵڶء
ʵûرİգֻҪ֪ԷǲսԼģ㹻ˣֻҪ䣬һӮĻᡣ
ڵһ˲䣬Էͼϲǡ
Ѿ޴Բ滹شԲ׶ͻأԷԲʱĿХޱȳأȴûʧȥٶȣ֪ϲһ֮£ټϸԪһƬæɽֱܱ
ܣǳأŴķ
չͨȱʥ塱˿գ֮䣬嵮޴仯ڶ⣬Ѫ֮תΪͨƽ͵ľˣٳϣӴ׳ֱҲӼӲǻƽ͵壬Ƶģ᲻ɴݣϵĿܽ廹ҪǿӲ壬䱦͵ġ
һҫĽ׾ˣֳ˫һվǰǽɫϣϱΪأȻҪģϵı塣
ע֮УϵıҲ˾޴ı仯
ȣˣ仯ΪĻƽԳ
Ȼ˲䷨أֻأϱ仯ľˣ߻ͣѹסңǰǸͯƵģ˶ʵ
˿ϣȼžŲʻľŽ¯ǷѰ˴ô֣ӳأǾɫ棬ңǻҺܣһʱ䣬ս֮Ƶġ


903 Źټ
ϾԼϽߵսԷһĻΨһпܻܶԷķֻһǾϡ
ԣҪڶԷ֮ǰÿ籩ĹԷϢĻᣡ
Ҳʶһ㡣
˿̣˵ɴ۾ǿʼսУڼʩչǽȱʥ֮׼ϵı壡
ȻΪֻҪϵı壬Ͼͻ̽䡣
ԹƽΧð취Զһ˴
ԣҪϸռȻ˿̾ϵıǷʱ˲䱩ҳһͷ׳ҰţƵģϳÿһսھҲ
֮
ϱΪһʼѹԼأû뵽ڱ֮Уֱӿʼʱſ죬Ȼһʱ֮䣬һɽɫﱬ첻󣬿ɫıȴǿ˲Сսû
ϸһǽɫ΢СĿɵģСȫǼĽ״ĶһɫֱĽɫ⣬ͬȳ棬飡
ژSֶ֪֮Σһ˽˲ֶΣʱֱ֮ͨռȻ
ɵ;ʶգ
Ǿ
˵ʱʱ죬ʱϵı壬ѸͺˣǶѾҷգսô˺Ҳ֮ܶ
û뵽˲䣬ǰ׷ѪȻɫϱˣ˲뵽ǽ֮У
ɫͽɫ˿˲һ
ǧһ֮䣬顣
ӣһ֮ת֮䣬Ǻɫǿת仯ǺɫУתת֮УҶ֮Ŀƣʹ֮һת
û뵽ԼŭһǿԼƿҪŤת֮תɫϵı壬˺ķҲһʤ
ҪԽ֮ûϣȻһϱ壬ı仯䲽裬òȾİգֻҪרģ֮ƿס
𣡡һʱ䣬֮֮УЩ֮ޱǿʢת֮УֱҪ֮ű
󣬽ʱ˵ǿ籩Ĺޱȱң̫߱ҵͷϣƵĽͬͷϣһʱ䣬ĽĦȻң䡰ȱʥ塱ȷʵǿԴˣͻָ˹ңǡϲǡͷϣ䷨γһͬ񷶥Ļܡ
⶷ǧ򻯣մ̼ǶľĶǣǿɶ˶עģȻϣԼѺӮս
ܶ˶ս˫֣ҺС
ÿһı仯ܴܶļҵı仯
˵ʵǺǿ׾֮ѹƣҷҲʵۻ롣
ҲǽıҽȻ涼ûдģһģҵĽ֮ٶ뵽ϵĿ֮£֮ץסᣬƼƵģתǽ֮Ѹûں̵ܶһʱ֮ڣֱӱ仯ΪϵĽ֮
˿̣Ϸʱ
ղŽҪĹʮַ꣬ȷʵǰʩչұ֮£תȷʵͣϲǺײڽ˫֮ϣʱɳȥǾ޴ýȻײǶսǽϣѸٹѿɢܣ
ǼʶҵĿ£ܵΪ׵ЩˣǰһЩϾǿ˾ʵĲ࣬Ҿͬһͷͻһܣͷǰɣ
ҼԼȻûý𳹵ױȻӱ꣬Ҫһ𣬺Ȼбɱн٣ͷһһԼûȻ֪ԼĽ֮
Ȼܵ˵ķһܹתҵĹͨ
Ϊܵ˵ˣԤ϶ԷղڸʲôȻʱɵ𣬵òԼĽ֮
ʨŶܣ
ѸټԼһʱ֮䣬ͷɫʨ֮п񱼶ǰײһ𣬶ʱ仯һɫĶƣʨףŭ𣬾˲䣬ǽ֮֮ϣһɢһͷʨӸûȥ
䣡
֮ȫ֮ʨŶҲ˲ɢͷʨ׷ʱΪֵ
չʨŶܵʱҾͼŽɱȥ
ಣ
û뵽˲䣬ϺͷķԽķǰȻһڣһС˲֣ҵ۾
ͣ
ƺ˶
ϵж꣡
ǰ֮ġ
ǽ֮ҵֿжȴƿ˵ֿ˲ת䷽򣬶ʱûз΢еʱ
ǡɥꡱ
ǧ׷٣
жԪģ뵽Է۾ǶԪĳɱϵѪҪǿܶ࣬˿ҷһ춯صĲҽУҪȥ׽áжꡱжȴһϳ룬ԪĳȴȻ絶һ
ᣡ
ϵȴת
ǽֻҪ飬Ͳֹͣ˿˲ǽͬһкͷɫʨŭ֮У˲ҵǰۣסĽʱ΢סԪĴʹ
ɾһ̣ܴĻȻеľһۣǺɫ֮Уǽɫıϵķ˲ɾŽڣ޶Ǿ޶¯һ㣬ȼȵľɫ棬عһ˲䣬ǰǳɫľ޶תֱӸͷϣ֮ѹڵϣԪʹֱ֮ӱŭû
ʣ°˸޶ȥÿһ޶ǰһøһ㣬պÿһؿžأ˿ھ޶֮УֻѾһ
Ź¯ټ󣡡
ؾ޶֮ڣ˫վ޶ĵײְ˲䣬Ŷ״̬ǿĹ󷢶ϸԪṩ֮£֮ͬڴ˿̣Ӧǳصġϲǡײ޶ڱڣ˲䣬󷢶С󡰾Ź¯ټ󡱣
ˣ
һʱ䣬ҵػ𺣵һȫ뵽УҵΧֲ¶ȣڻҺĻ
µǺ棬ϴ˿̣󣬾ֻΪ໥ݣޱȾҵıըⱬըڲ磬ޱȼ̣ڷʱ̣Բһ㣬ԣڿֲĺУԼʹĲҽС
ɫ䣬ɫҰ׿ϣڳˮƽĹ֮£ҪӮ𡭡
ǿܵӣȴɫ仯ɴˣǲһ㰲ο²ҿܣô򵥾ս˰ɡ
Ȼֻ²ˡ


904 ˭ˣ
ʣ˶ܿҪ۵ʵҾҪǿ
ʱȻܽѹ֮УһΪֶα仯ˣĪ⣬һܣв֮Ƶġ
ڶΪ塢֮䣬ʱյøոպã
ڶڿǵõľ޶Ƕ֮ϣͷײо޵渡ֳŭ𣬾Ŷ˿̺Ϊһ壬ڲȺͰľֻ𺣣ʱڷֲıըһȫգÿһαըĶһ
䣡
Ͻµľ޶ǧεĺҶȻȫܣʲôȱʥ塱ܶΪιҲˡ
Լ
ģһ൱ѲĶ֣⡰Ź¯ټ󡱵ȫԵ֮£ԷȻûб
ҺܼͣԼһΪֹΪҪһսʱľǰϣƶƴȥԽǾͣǱԽǿ£
ǡϲǡڷı䶯֮£ѸײϵľŹ¯ټ󱬷֮ǰ޴˲ںϣһ޴򣬽УϵͱϿڲĶˣֻܿɡϲǡγɵ򣬴ʱǧٿףαֱըһѷ
ţΪսܵʱ
Ȼ˲䣬ת֣
Ǿ޶֮ڣȻǻ񣬴ֱըSʹôң̫ˣղҴˣʶʶʲôʵ
񶼵һսں
ȻַӦ
ЩѺʤ׻ĽģʹӸղŵüͷ壬˲ϲЦտЦ治񻰣ȻôҸղŰװ׵ˡ
Ӯģֻ߽ѺӮģʱͷɥֻǿˡ
鷳ˡSҲüͷ
Ҿ˵̫嶯дгԿʱһԿǾĿ˹ŵ۴͸ҿԺô죬۵ҲŶˡݺ
졣SӵһۣȻ⣬ҲģϾսûнأʵղžסˣֻϲôȰ棬һôĵʹҲ΢ôһ㲻ɡ
ϹʲôģûǴѹŴزҲûӡɽȻԵãЦ˵һݵǰ
㣡ջ
ʱȻ޴ĶվǾ޶ϵϣ;޶ʱ򶼱һɰ𿪣ȻľŹ¯ټѾѹסң
һĽţɲ֮䣬ͬ׾ˣŵ޴Բʱͷɫʨң
ĽȱʥʱʧˣԿұըûǧٿףѪ죬˺ɼǣϱˣһֻ۾Ѫģͱ˺ѣѪǣֻʣһֻ۾Ҳܿʱӿ£ҲսܵӰ죬˿ս־ֻƣޱȰ磡
ĶŷɳȥϣʱŸ޶Щ޶ԽӳΪɫë⶷ս֮УͬҫŽɫĹâ
ǿҴ˿̵ӣԡѪսѪ׷ŭҵ֣һսǳѪͱҵĵط񶼵ǿھĺҵֵʱܹסһУܹΪķ籩֮Уɻܵ޴ѹ
Ƕ֪תõĻᣡҲڴ˿̱˿ԡѪ֮У̬֮Ϸ֮Уۼ֮ԺϸԪǱ֮Уӻ𱬵䵽ϲǡ֮Уһʱ䣬ϲǷҫĹâ˵ͷͶӰǺӵͼ·һ׳Ǻӣǰ
գ˲䣬ҳǺ֮У˶û뵽ǺӵУ·ǺΪһ壬Ǻ֮У貵ĹâǳʱƵģһβ񶼵һսĲ

Ⱥ֮У˾޴͸̾
Ǻɱϵĩյˣ
ϵҾ˵ܵôһϳԿϴνܵӾ͹ˣ
ңɱ
׻䣬ܶʱ޵ߵսĹؼҲ׻һֱָһԭǵĹſȵսӣ޵Ϊս
䣡
Ǻ֮УǳۣȻ֮䣬һΪ޴ǳǳ֮󣬳ϺȻ
һǣһУ˵ǳľ޴ٶȣԺ翴ǣûʲôľ޴ܹϺɱɣ֪ķˣȻ֪ⷨȥӭӵĻܰԼϵˣ
ķ룬̲Ⱥɽ뵽صȥ
ˣ
ǹ貣޴ĺŴ󲿷׻ɱ֣·ĩѾ
վǹ֮£Ŀδ˿Ķҡ
ң˿ֱħ뵽״̬ʱѡĮ侲˿̣ǧһ֮䣬ͷʱжѾ˺ܶ࣬ϧսܣѾǰ϶ˣǵӽǿѾĶָסˡ
˲䣬ڱҵ֮Уۿţϱ壬ҪըƬ
Ȼ֮䣬һӰϵǰֱֱײ֮ϣ
ž
һ̶ըǿӰ˲飬ըƬģ֮䣬ǴܹӦϵĿܽʱȫǸײˣɼǵ
ǣӲײҲܵ޴Ӱ죬ֱӴĿ꣬һ˲٣
ڤʥ󣡡
֮֮ϵı۽𾦣ܹ֮֮ⷨеλãײǵ˲䣬ϵ֮ıڤڣޣһɫӱң
˿̣ϵı壬Ѹʹǣ
Žٷ
⣬ǾŽ¯ǿķ󣡱֮ʱסһ˲֮󣡴˿̱仯ʵ̫࣬գ֮䣬ǿǣϳɫķ˱֮ǰҪֲö
ϱҪѱʹˣˣΪ֪ʱñܻ֣ܶʵϣĶڸղžѾˣֻƴ˶ѣϴ˿̣侲ѹ䷴ˣ͵ؿڣ


905 ֮
Žٷ
˿̣Ÿ޶һͷޣ˿ҲΪһ塣
Ǿɫȼ֮УһëԳűըĻ񣬶̬޲ŴҰϢޱǿҵӾ
ǵ߸ԾǷµʱ̣һĻ֮˿ռŤ飬ǿҵǬ𵴣ӵµ˺
һеĹܼ򵥣µľ𵴣𵴴ķ飬˿̣֮ܵǬռ䣬ޱȾҵ𵴣ܹŤŤһеŤ
˿̣Ǳҵģ
ϻѹ
ǿһϵĽƴأʱѾٵˣʵȻ
ͷϵķñڤھסǳ޲ϣǱȷҪ֮£ǵĺ׻ƹŹˣûģûкͱڤսľ飡
һʱ䣬ûѣұϸղǾŹ¯ټ󣬾Ѿ֮״̬ȱʥ嶼ˣ
ͷĮϣһ٣ͬһģһϮûǿҵ𵴾ͽѪ˺ѣ
ɲ֮䣬ǿһѪ⣬˲˺ѣͬģ鲼ȫģѪۣ
Ծſĺͱڤڣ˫֣ҪץϵĹ־ȷʵܿ£
䣡
һ٣һ˫ֱ۶ʱ飬ԴԴУҾҪû
һ˲䣬ͷʨڸϣͷγǡʨŶܡ΢һ㣬ʨŶһչɲ֮䣬ǾŽٷֱӻ飬ȫƿȻڱ𣬵Ҳȥ޸
һ𵴣飬֤Ѿȫһµʱ䣬˹ŵ۸ġŽ¯ⱾѾ츳Ȼ
һ̣ұҪܣҲܲǧ֮ûлţҲ壬žһǿҵ𵴻ǽһ˺ѳɷ飬⻹ĽĻʱѾˣ
žҰ壬ڵϣһϢͷϵڵϣǷפڵϣ뿴࣬Ѿûԡ
ҲսܡҲսܰܵӣҶԲ㣡Բ㣡ұˣʹ飬Ȼֻ֣ҪкѵһڵϵϲǣԼԴҪɱ
飡
֮ǰԱڤڲס֮˺Ҳûôˡ
սɱ
ϲﺦһˡ
ȻҲܵӣκβʵ񵤵ɣһˣԼأ
ԣҪûôס
ʱĿ֮£˹ʲôûзƵģ˽Ƭ૵˵ʵ⽣Ҳֵǧʵ񵤣죬׬ò㰡
֮£岢ţϵıԳͷص״̬߲磬òͬȴȫͬ
ʱұᣬ񶼵һսѻȸ
ղŸߺţҪתϵʱ򶼲֪㵽ȥˣд󲿷ˣ֮ɣ˶ԷϵκƣȻҲжϵķͼʡ
񶼵һսˣЩ˵ҿԿⳡսSʹǿԼֶΣĻңһһ£ֹɱ˵ӮսʤҲӮõĵʤأӦˡ
˵ˣ֪λѾ۷˵⻰ôܵӵӡϾʱƣŭܴˣֻңȡܵӡ
ӽսܵһȺˣΪ׼ϣϺֶܶε鱨ǣÿһ춼ǧ򻯣ٶҪյ䷨һ¾͸㶨ˣһ㣬ܵӰˡ
һսʵǣǺǿѹϵı塢ͿܣǣϣټϱĿֲնɱһʼѹƶ֣мССһ£Ǳǿѹͷβûʤ㡭
ġ
ȻԼ֪飬ԼеֶΣŻ֣֤ܶһǿܽӽս΢ԼҲܻսܡ
֮ܶǾȡʤɡ
ͷһҹ𺳵Ⱥ֮УкˮִЦݿԼҲԼսֻһЩйãһսȴõ˰ɣҲ֪ˣ˵Ĵߣ׸ôԼŵսܰĻϵȻܸˡ
ϣ
ҲʱЩѺӮˣŷӦ˹ź֡
Sʹˡ
ӮˣζţǿԵõעĲЩ˵Ӵ˲٣ʱ൱ڷһʺƣ
⻶ܻᴫȥģϵȫָ磡μѹܵӣǸҽʵʺܵӽԣϴȫʤ
ϻǲǮ̸۵㣬ܵӣǿܲҴۣΪЦǱزģϾҪ︶ǧʵʾ޿
һ𺳵ľ޿ܵóһ֮Լúˡ
ʱź֮У߳ѾĶսΧȫǿȵȺʱ̧ͷĿϷܵӶԽӣܵߵǣ˿̶ѹȵϣ֪ϣٷʱʧߣǿģԣںͶԷĶḶ́˿·磡
ͨƽսӮʤܵóע̧ͷЦЦܵӡ
ȻܵӲǵԴĵ̣սǾǸԴȥԴƣԺûǲˡ
ܵûзӦϺܾá
˼ϧǵӣҪȻ㣬ژSӣһΪǣǧʵ񵤣͵ˣϡܵ˵ţһ֮
ԷҪӵġ
ϱ˵ɲңԼӮˡ
ûҪѾõҪģܵǸԷһģǾ͸лܵӵʹͣҲлҸ£顣SӿɲǷδ·أܵӻȱ¶Ϊá
ȻΪS˵仰ΪSΪ֣еģΪ棬SЦ޷ְôңԡϾ͸Sʹ˵δ·أᷢʲô飬˭˵׼ء
Ǻǡܵûж˵뿪


906 ʮֵزع
һˣصS۸ʱڡ񶼵һս飬д
һѶϢըĵطκһ䣬һЩ𾪵飬΢С£ڶʱ֮ڣѸʹݳȥ
ǣ͵ӵŮйص顣
SʹĴٴξ׻ϹŹ
ĹؼϻңܵӵĲ֮УӮܵӴֲ
ؼġ
ʵ֮Ķ
һ·أϢѾ˳ȥԭϾ㹻˲ĿˣڸǣߵﶼһȺΧۡ
ǣϻӮһʣʱȻҪ˼ٶ˵ˡ
ʵѺţԱߘSվţѺҵĻǾǲ˘S档
Ѿǿ˺̫ܶ࣬·ʱȫͬˣڶָØSӵſ¡
ûSȰ档
ҲSӻһ㲻ˬɡ
ǣϻӮˣžǘSӣʱҲֻܰôһ㲻ˬ
صS۸뿪
SӵεܵӣҲһ粨ʲôж˭һĻҸ㰲šϾôһôҲưոݵġ
ϵҰɱҲɣˣҿΪŵʥּģΣҲѲ˹ŵ۵۾
SЦЦ˵õǡҲû⹷ȻˣҾͲ˵ˣΪ֮ƣǾҶǿʢΪá
ȷʵˣȡյʵкǶԿʱ
˵꣬ŷֿ
̫ǿˣӹƻе㲻ȻĴڣͣѺ档ɽ¿ŘS뿪ʱıӰζ
ЦЦˣҲܲô˼ߣ˭֪ϻʲôܡ
͘Sӣ໥õĹϵܽġ
ټĵʹʹʵ̫󣬷ż˽ȥУȻӵ
ҿùô࣬˯ѹѹٳȥ˼䷱ð̫ˣڰٷ֮ʮϵĵطҶûȥأ
񶼵ĴС൱׻ƹһЩСĹҡ׻ϹŹĵطֻҪ߱ޣȥ׻ƹŹطûʲô⡣
֮أ
ɽ˵˯˯һ졣
ϸ磬ҲջٿǽȣǷҽ
ȥʶ˼磬ܴ磬Ȼޱȹڿ̬֮Żо޴ı仯
һģĪҪǿ󡣡
ϵͷ
á
ǸԶԼİ취ȥ޵ҲԼİ취չѸͣо˾Ž¯ķ֮ķ趼˺ܴĽ¯˵ļٽ뵽֮Уо
ǰܶսлãѾûоúոһգȥ侲о׷ǰ˵㼣ȥ̽͵İָ໥ϵ
޵Ḷ̌ҪͶսУѰңҲҪ侲ڷ֮䣬Ͻϸȥ׷ľȷأ׷Ѱǰ޵еĸȥÿһַ̺֮ľͱ仯
Ҫʱ䣬һͻƵĻõջࡣ
һʽĽܹϵĵڼĶȱٵĶЩǿҵĳײĶĵ̣ңӾ߱ըĻ侲Բ󣬸
񶼺һƽ˾żһЩҲûʲôϵϾSҲڱչ޵Ǹܵϵѹ
ڸһʱ䣬ԵãȻûԪԪڸڣҲô
Լȥµʱ䣬ڹȥĸңҹȻ˸߲ңϴſϲ֮ɫıҵϣʱɽҲڣϱӸг˾һ
һϢ
ҹ۾ģֺ
Сã͸Ͻ˵ʵ㲻˵Ҳµʲôˣǲǣ͵͵ɽˣģ߲ܣԲġɽ¹Ц
ȣʱϤˣðͼ仯ɽˮҹǰȶš
̬ҹ⳯С࣬ȻټĿϣ۾Ź⣬ϸ磬ڴˣһΣ޵ķҿпķˣ֮ǰĲͬҹƵһΣ֮ǰĸĹȻٿʼⷨ
޵磬иָ֮ҲиָĴ֮ţϸԪ֮š
ϵĴƷ֮УȫųɵзţòÿȥѰҸõģҹⲻͬ޵Ԫ񾳽磬õĶǲͬķţҪʹµķţ϶Ҫܴʱ;֮ǰĶĹ
ȻϺɽ¶ҪѾû취Ͼ˲ͬһʼ͵õ˴С
ϵȻΪˡ
ʵһҪ
ϲ㣬߳һܶණ˳ˡ
ϵĵǣܳʱ䶼߳һԶͨ˽ȣûеõȶû
߳һ˴У׵ˡ
Ǿ󽫾ͥˣɣȫУǹ޵ķţҪɵģڻһϵӦúѰɡɽʡ
⣬ȷʵܹؼҲǹġ
ϵ˵ķϾǿһЩͨ޵ҹƻгͻ֮ҹܹѹǰĹ֮ת
ġ
ǿҹ⡣
ʱҹȴҡҡͷɫɻ֧֧ǣǡ⽵汦ȴҵģǹ޷Ӧǹ֮˵ˣ޳֮󣬿Գһص
ʲôϺɽ£ͬɫ֡
ܰɣ󽫾ʴ۵ǰ죬ôܴ֮ķҡͷÿҹˡ
Ϊѡ̫ܲܣһִƷңɣôй֮Ķ޳֮󣬻ܳɹ
ҹ޹ûǷ֣ʮֵزع񾭡֣ôܲǹ֮ҿǽȣںڷɷأҲеǹ޵
ʮֵزع񾭣
Ϻɽ
˾ãе㲻˼顣
ԣ󽫾пܲˣǸ񣿵һôʴǰʲôǰǿǸʴ֮һɡ
ֻ˵Ǽǹޣ߲ҪĴߣһɹķɽµ
վϵĽǶϣǲԸ²ģҹ֮ҲȽϾɥ


907 ֻ֮
ʵǵĲ²⡣ţΣǿ֪Աָκεãؼǣⲻôӹ֮仯֮ĵѾܶˡԹûʲôܴӹת֮ġ
ϰһ
ʵҸоӦǸõģ޵֮ΪһЩ߽˵ʲôһҪĴߣط֮ͥġҹ˵
Ǿ͸ӲÿˡͰ⡮ʮֵزع񾭡Իشƶ
ţףҳ⡮ʮֵزع񾭡֮⣬һֶķţҿ϶ͬķţȻֻ֪һصԺ󣬿϶֪ԽԽġҹ⻶ϲ˵
èҲܸˣԱߴȥ
ķţֺǽҹԴ룬ˣĵʲôֻ֮塯ÿһأһεֻأʮ֮޾֮ġ
ֻ֮壡
ղ֮
ɽû͸¶ģҲ࣬ʵս̶ܴҲǿľҲǺܸߣ֮Уߵģҹ⣬ǰתΪʮֵزع񾭡֮ϸԪʱսϾ侳ȷʵߵúܡ
ȻתףҪܳʱ䡣
˵ˣҪϽȥˣټҹ˸߲ˡ
СѾͷ˱ͷ鵹Ǻ˲٣Ǵ˳˰ɡɽҲֳİ֮ģڿҹ⣬ôô˳ۡ
߳ˣֿ̹ĵ飬һֱʣԶʧϸп
ۿĸɱ
ˣһգҪɱķɽºٺһЦϸֳȥȥˣȻȻȥ죬ʵһû£ٶȣԺȽˡ
Բͬķʽǰ
ϻص֮ڣҪǸֻԼҹҲʱ䡣
ص֮ڣϼоԼķҹҲüĿûĵ飬չ졣
Ȼ֮УʱţϺܾöûн뵽ҵľ磬һķǰҲͨȥоǰĲ֮һξܵԼϽ޵̣ܾǰϺܶ࣬ջʵǰ
ɷֱʱ˵Ҫʮ֮ڣӵиʸȥû뵽ǿȻĺͳ
ߺ̫·һʱ䣬ڤ۹Ҳϣ׻֮Ҳȥ˺ܾˣʣҲɡҿҪŬſ԰Ҫˡ
ڻ֮󣬱չ޵Ѿȥʱ䣡
ȻǸ꣡
棬Ҳȥһʱ䣬һ꣬û¶ɽ»ڻԾS۸ˣ͸伣ƵģSԼȽϵ͵
һǰķ粨ѾȥˣܵҲǳЦ˳Ȼûʲôǧʵ񵤵顣
ɽ£ţн֮ǰǰһأǿʵڶսˡȻֻǿֲܾǡ
ҹ⣬ǡʮֵزع񾭡ʸǴ䣬øӺڰӴ⣬ڷѩףѰ˿˶Ầ£Ϻɽ£ȴʮֹɣڰֻʣԸʹǰһȻֻ׻ƹŵ۵ʱ򣬲Żúɭ뵽һĺڰС
ͬʱǡֻ֮塱һ֮Ѿ˵һأȻϻԶ䳬ϵϸԪкܴģǵֻ֮壬еһУ·ǵڷĺڰ֮࣬һԵº䣬ʱ忴ˣͻһѣεУڹתλ÷·ͨ
Ѿ̤죬γĵʱϿ㲻ỳɣǡ󽫾ǷǽõĴиҹõģǾ󽫾һУ
е෴ĸоǱҡ塢ҫĵڰ죬֮в֮ͬǺڰĹ죬죬ģǴֱӶᣬӶһУҹĺڰűʵ
ɽ£ȻԽԽӿΣֱԣֶҲӷḻֱ仯
ϣھ뵽̶ȵıչأ֮̽ڹԲ䱾ľ磬̤뵽Ԫ񾳽أ
н
֮ѸٽԼϸԪԪ񾳽أƷϸԪȻǵأʵ˵ڰϵˮ׼ǵ޵ŵԽԣҹľ绹Ԫ񾳽ھأʵϸԪ˺ܶ࣡
ȻתûɣҪһʱ䡣
ǧʵ񵤣
ľأʹʵ񵤡
һʹʵ񵤣ϲ֪ⶫҩȻۻ룬ȶѳСɽĴԪ񵤡
ȻҲΪڵϸԪ;磬ȷʵǿʵ磬ʵ񵤵ͦġ
һҲһʵ񵤣㹻ʮʹˣȫµľ磬øǿ֮󣬻ٶʵ񵤣ķԶԶܹĸ࣬Ͼʵ̫ˣ
ȫ
ʱĴͨûͻƵҪڵϣڵµľ֮ŻȥĥغͽƣȽ׻ͻơ
⣬֮
֮ܣɽºҹⶼ֪
֮ڣûϢɱˡ
Ҳ޹ɱˡ
ڹ壬ҵΪҹĹϵϲȥˡ
һ£ʱ֮кõĻϾпռˣʱܹ
µľ磬һʱĿϷһʱ䣬ҹ⡢ɽ£񶼺͸һʱ䡣
Sӽ൱죬ȻѸͻƣ뵽Ԫ񾳽ھأһ꣬ըϢژSпǹŵѡеĵӵϢʼ׻ƹŹSӵѸͽ𽥽Լ˷ͷ˼⡣
ܴ£ӲӣҺ̣Ͼ֪ڰѾвٸ߹佫ظǰͶ
SӵȻһһ£׳Լż֣Ҳʮע⡣
Ҫ빥˷غͽͨ
֮ȻûʲôüĿϾеѣ뵽֮С
һ죬SS۸
ɫ࣬˵һ¡
˵
һѣϴ֪Ǹ˵ϢǸˣǽСϹޱɡ
䡣
Դ


908 ط
ϵʱҲھۻһ˵û뵽ژSԼϹޱϢ
֮⣬˲еհס
΢侲һ㣬룬ָϹޱֵģ϶٣δؾϢڲǸ˻Ǽе̫ˡ
΢ٶԘSӵӣϸϢ𣿡
SЦȻУҲ㡣ģϴھۻ˵£ұòѰæ̽ϢϢ̫ģˣҲûʲôϣû뵽һλѣ͡طޡħеϵǱ֪طޡɣ
ϿָĵͼȻ֪طޡ
ʵطޣһʮ޵Сԭ֣ط
ָ磬ĵ죬׻ƹϲ׻ƹԼ൱ڶʤ޵׻ƹĶ֮һҡ
Լжʤ֮һԣһ֮أֻĵ
ȻΪطϣ޵ԴƵر׻ƹһ𣬱ȻߵĶʤ޺öˣҺ׻ƹϵҲܶ࣬ϰ߳Ϊطޡˡ
һ֮صĻ¾൱жʮˡ
֮ԽޣΪħĵ̣ȻǺħ½ħʵ½ħͺħĹϵǳһ࿴˻ǲٵġ˵ħΪ޴ȷʵҪ½ħǿһЩϾ½ػ޵ߵĵ̣׻Ϊס
Ȼ½ħҲطޡΪϰٷ֮ʮϣħ׻ƹϣҲħĴӪǲط޹ģôطޣȺ壬Ƚټħ
ǣﲢûнȣǿħԣǿһӦС̾һռɽΪԻֵ̣ûͳһ쵼ࡰԣΪ̺ԴսսҲϣ׻ƹȷʵʮֻңǿʳǿΪ磡
ǵطӵأֵǧСֻҪնɱ˲ʮƵ
ʽ΢еǶʤ޵޵ţɽšԪ֮࣬ҪԭʼҰһЩ
Լã׻ƹɵ۹Ϊ᷽ʽʤʦͽУҳ϶ȸߣЧȴһЩǱȽϳ죬ط޴ɱԣӦҵġȻǿߣҲ׺
طһ˽⡣
S֪˽֮󣬱˵ȥģǱߵ˵طϲһɽĵطһڷĴڣһͷɫġħѪڷ䡯һһӣǰЩӱˣʶһʮֱߣģһϹޱŮӣ˵һͷ״ħҹпҵλ
״ħ
ϹޱӵзѪܷ棬ȻȻˣʵҲӽ޵Ѫģǡ񡱵ĻǻпǷķˣϿܽϹޱ˲٣ܱǡħģƾɡ
Ѿúܿˡ
Sһ֣ˣһ˵ǻϣľŽ¯ƵģоɫĻ棬ʮѤ
仰˵ʱҧҧ촽Ĭˡ
ɾɫˣϵȻһԶǡ
ϳĬSӷɻˣʣôҪҵһΪʮþء
Աɽҡȣ˼ʵ֮Ҳ˽ططħɵ۹ȷʵ΢е㱻ӣҪϸݣ棬Ȼȥ˽ħԵĵط˵϶еȥġ
ҹ⣬˼ϹޱŮӵˣʲôϵٿ϶Ѱĳ˿أʱϿژS˵֮˵ӦþϸҪҵˡܳġ
ҪǲҪҵģֱӾͻʧˡ
΢е㡰ӡɫ
ϵͷӣӦˡ
ֻΪиԼҪѰǣڶʤޣϿܲȥעˣʧˣҲ֪ʲôܵвȣ֪顣
ʱ飬Щ֮ȥ֮Ըӣ룬ԼòȥѰòȥ𰸡
SӵôȥɣʵҲûʲô飬Ҫȥط޵ģҲǲԡǱħأʵڹղ㣬Σеˡ
ϵ롣
ҪԼһɡ
˿ǸڷɽϹޱ㲻ٸҲйϵ
ʧٵģǶԼ׶û˵϶ģҪôǱ°ߣҪôʲôطߡ
ԣڵΣٶҪȥ֪ô£ΪӦɵĳŵҲǸԼһ𰸡
Ȼ˵ǰѾȥˣվɼұҪ
Ͼһʱ˼ѡãβȥĻܾܺԺڣǣ˾Ļأ
˿̣Ȼ̧ͷŘSӣӣҪȥһˡ
SԤĽͷаɣʱҵİѾˡȻǳȥðգϾԼѡӦءֻҹΨһܰģΪȡˡ׻ǿԸҵػȥطޣԼΣաȥǱ֮󣬿ɾʹ⿿Լˡ
ԸԼ뿪ͺܲˣæǾͶлˡȫⷽ棬ҿ϶Сĵġ³֮ҾͻѸٹʲô飬Ѷϵˡ
ȥ̫·꺣ҵطޣΣգֶΣʵⶼǺܴ󣬳ǵʲôǿߡ
ҪСطޡS
ϸ磬Ҫȥҹ⼱æ˵
һȥɣططȥˣȻܶҡж˵ĸҵĳҰɽҲ
Ͽ˿ǡ
ʵԼ飬ȻԼȥһ㡣
ǣˣǿԼڵģһԼ뿪ʲô飬ǴͻȽ鷳
ȷʵǡ
Ȼ˵ǺԼȥطðգȴֲòԼҹ϶ǲ뿪ԼҲĶϾڰԼˡ
ɽ£Լȥ
ϵͷУȥˡ
õ׼ܸˡ
ʵǾñ˼һ㣬񶼵Ĺغ͵ȼ̫ɭˣһܵĻ
ǿߣ֣ܶѹ˴
SӼ״ҲӦұȥҪ顯ˡˣǹҲδԽ뿪׻ƹҵøһرҪĽ顣


909 
飿
ϴӶʤ޵ڤ۹Խħеĺ;ôʱ䣬ûǿĺħһΪãǡûڶΪʤ޼丽򣬶ʮƶ񤣬ħùȥ
׻ƹ򸽽Ϊʶຣɱħӵǣݺả
˵ָ׺׻ƹСӵеĺħ嵽ʮ࣡
֮ûܹ׻ƹ򣬵һΪħطƣΪɱԣảĵ̣Ѿħսڶ׻ƹ˸ɵ۹սʮָЧڶȴĳɱפر߽޵ߵĴбħĴиӸӶħĴУǿѪѪʧġ
е㣬Ȼħʮ׻ƹ壬ǿԹɽٳΪĴڣȴû࣬ٲ٣˵ħû׻ƹŵ
ħǰ׻ƹ򣬵ǣ޵ߣʵҲ׵ȥΪǺħĵ̡ϣֻҪħܵħȻԸԼĵɱ˶ᱦ
ǰطޣмҪƬۼħĺ
׻ƹطޣмһƬ򣬺ܶຣħרطΪľж׻ƹط޵ϵطޣȻҲΪ˽ɱ·޵ߺ½ħ޵ǵĵ̣óں֮ɱˡޱ޼ʵĲ׺ǵ£Ҫ·Ҫ׼һϢĵطûС
Sһ˵˲١
ʲô
սںնܹУҲǵֵܵһ̶ȵĹвʱȥطޣԺȥططҪ׼һҪ߱ҪԣһǼ̣ʹ൱ǿķط󣬷طսĸ͸ĹƵġڵĲٿսˣ˵Ҳء
ԭⶫ
ԼȥĻòһ˿ݵأɽºҹ棬ҲҪΪǿǣԼԦƵӶݣǲУҷôңԶǽƻǺϸԪģһսµʱͽƣսܼܶġ
Ȼ𣬵ϣȹ͵ءƺܺõսطҲͲļ۸
ڶҪǾΣһҪ䷨󣬿սҺϢǿߣû֣滹Ҫȵȡ
൱ɽ
̣䡣
ֻ׻ƹŹڻ̫ҪսҲҪΣǳĻǾҪˡƽʱֻҪֳһ㾫ݣ󲿷ʱ䣬ܽ뵽״̬
⣬ʵ޵ôҪ룬һжôңԶɳۻͦ۵ģɽҲһֱӵ䷨ļսȷʵҪġ
Уȥһս
Ͼˡ
ޱָ磬Ҳпȥ̽磬򵽵׶󣬺ħжôĶࡣ
Ƽһҵ̣רĺеս۸񶼱ȽʵڡַڡSȷʵܹϣ̶ѡˡ
ھǿȥˣ⣬ȥ̿СʵڳһսǺܶ࣬óľ͸ˣ񶼣ģûҵ̡ȥΪǸ㶨顯ϾҸٻĹؼҪ뿪׻ƣһǵø˵Ҫɾȥ
϶࿴ۣо̫·ʱ˺ܶ࣬Ҳ̬о޴仯ɣĽչȷʵܿ죬ʮԪ񾳽ھأٶȳĘݹ治̫·ûӰ졣
ӣлˡҹΪЧ֣ص
˵⻰֮䣬ѾֵˣﻥǸԷڵ顣S΢Ц˵֮ȥ룬ȻԵøгһ㡣
֮ɽºҹⶼ۰Ͱ͵ĿԼϸıɣЦ߰ɣȰս㶨õ飬Ǿϳ
ôżϹޱС˰˼ҹλɽЦ
ǣǸҪҵȷȫˡҡͷ
ҵСÿ϶ܸˡɽµ٩
һϹ˵ҹ˵ҿϡ
ôøУǰĽԼȷϵУֻ֪Ȼ˵ģʱѾûôںˣ飬Ѿܲˡ
ߡ϶΢΢һЦȻ뿪˴˳˘S۸Ѹٳ˻ʹSӽܵĵطȥ
ǵطǡ֣רսġȻרҵһ㡣
û¶棬񶼵Ĵߣ൱עġ
⡰ǡ񶼣ڶôԵĵطǡ񶼵һսǲԶ
һλãҵǼ亽ǣ⺽ǣʵһսӦò𣬵ҲоϣϾ;ŲɫʮѤһĲɫ󴬣ǶŲ顢ˮ㣬ӵƵıʯ貵Ĺâʱҹʶ⡰ǡսԵøÿ
ҹɴ۾һҲɫս
УʵĶҪǿȥһ͵ñħˡɽ
Ǻÿҹһۡ
èҲҪɽʾ
Ϥ֮󣬾죬ϰˣϾ˵ĵȫͬҹ絥ɽµġκ
һսȻģϵϼװ壬߽յĴ֮ȴʮţȫǰɫߵĹϣѾڷ˲ٵսʱѾСģſڸģֻǡ鷨ļطͯˣģƺûͷء
͹٣ʧԶӭսأһȻŮʱ߳һŮӣμãЦ֮䣬Ƕ񣬶ʮģзִ磬һǺܻˡ
ӭSʹλˣǰ˵С꣬СŮΪҦۭ֪λҪʲôأҪСŮΪλô
Ҧۭ˵СŮӣʵͱҹ⣬ƶҪϣʵܾˣʵȻǵһأҲ񶼵һǿˡҡСꡱʵ󣬵ʵȴ񶼵֮һ
ϿżɽҪ
ҦۭһϲЦտSʹֱӣŵ˼ˣЩߣҾͲ˷јSʹʱˣģһмıʹ


910 ɺ
Ҧۭǣ⡰ǡ֮ǰУ˲䣬·϶ǵսʽһʮС
ȻҪսӦҪ뿪׻ƹŹҦۭûжʣ·ڸ飬ϻûôشأɽ¾ʹյǰȥһ˾ӵӣ˵û䣬ͶҦֱۭЦɽȤܺΪѣÿ춼ܿİɡ
ǣȻúÿڻкܶݣ벻ھأ¶ǣҪ⣬˵úʽ
ȻԸˣɽûʱءҦۭ
ʱܻеģ´ι
˵Ѿ⡰ǡĵطҦۭᵯָһţʱ⣬΢һ㣬Sʹ
ϸУǸɫСңܴŰڷսһɨ֪ÿһֶʮϷ
ģʮ
Ͼǿߣƶʮϵķ󣬺ľȥһսǸǿı
ҦۭʣSʹǷʲôҪһ£СŮΪSʹƼǲսģõĶˡĵطǺóġ
̡䡣SӵĽ顣
ҦۭһЦSʹǿɰɶأһϸΪSʹһ°ɡ
˵רҵʼսҪǽߣ˶೤ʱ䣬Ȼ˵󣬷طԼ÷ȵȡȻбۣ۸һʵ񵤵ʵ񵤲ȡ
ͬĹսļ۸Ҫһ㡣
ģӵнӽʮսҲٵʵ񵤣ɼϴܵǧʵ񵤣ǶôصĴӵеĲƸܶʵϵ˶ࡣ
ƺҲŲ˶á
ϴ˽һ£ҲȱǮǮҲȽףҲûʲôҪϧ뷨ʶ֮󣬲ûоᣬûѡ硰šսšսֱѡ˼ֵʵ񵤵ġɺš
ɺͨɫܳɵƵģڼ֮ǰֻܿսò俴ǸӾ£ƷǷԺɫıīдšɡ֡
ֺܴÿ֣ԶǧķУתʹϣɺŵ۾
ʵ۷طɺŲǿֱȽϣؼӵнӽʮΪ䡱ķսǳǿҪתʱ̣սӽƯɲ˿˵ڰ֮ڣܵ𶼲ܷ֡
ҪǸԶľ룬˾͸Էˡ
Ͼãͻ䣬ҪҪһǱΣգһǵΣգΣգϸԼʵ
ܿöҪɺš
SʹȻ紫˵һУûаԥأȻˣдܵӮǧʵ񵤣׻ϹŹ˭֪SʹǸɡأ֪λŮǵȸΪSʹĵأͳɽص⣬Ȼˡ
ɣָľǲƸܶ޵ߡ
û˵ɽ¾͵Ǹ֮ˣ˻ϲ
ǿɲһŶҿSʹˡҦۭĿת⣬ϡ
һ㶼ûɽЦ
ٵʵ񵤣Ͼǡɺš׼صS۸ڼ
SʹҪǵóɽҲǣСŮ˶̣ɼįúء߳ȥҦۭ
ģԺӭӵģʫ黭ɽµ
ôҪҹⶼȥˣèһ¡
˺ԶҦۭЦ
ʶˣ治뿪ɽ¸п
ȥʡ롣ҹ
ǿɲУôˣɲһ˰ռɽƾҪ§סϡ
Ϲ˵
һ·Ц֣˼룬εУԲˡ
û뵽ˣΪ룬ƶ죬ʵ֪ɽ¹ģЦ֮УҹĲӰɵģʵϸ
Ҳҵʱڹı仯˺ܶࡣ
ͷȥ
죬ϸôᣬҪⰡ
ѵС𣿡
û𣡡
ְֶ㶼磬׼׽

ʵҲرˣ䱾ʸ˵ĸо̸ͦЦģȻɽ´ûȽԵúܳˡ
صʹ󣬘SӻûϢ϶Ե˰֮ȻҪȼ⡰ɺšʮ󣬶һǼεĹϱòѣǵϸоǡ󡱲֣˵⣬Ҳ̫ˣҪ͸Ҫ̵ʱ䡣
ɽó䣬ûʺˡ뵽ֱӵɽǱȥԼľ
ɶ͸ˣǲǰˣɽµɴ۾
˵ϻһʱ䡣ӵͷϡ
ǰˣĶǹذɽ°ɺϣһ塣
øϻ
ˣôңǸл㣬ϡɽ⵹֣ˡ
ô˵
ҾСѾͷϵһ㣬Ͼ򵥵ȫ㣬϶ҵģ֮£ұһʼǻãӣҲʡ͵ĶΪкķǿˣİҵˣȲ˵ֵܰɣǶһһϦγɵġ
Цˣôˣͷԭɣ޳һ㣬˳һЩ
ôֱӰϴһһûлءɽ°յ
лҹƲһΡ
ɽµǿɲɣ´ҵûһˣôûõģ˵͸һʱ䣬ôＱҪȥСô
϶Ϲޱˡ
Ҳø͡
ʲôʱõˡǾͳ
ʵϻҪһ顣
ѾԪ񾳽ˡ
սһ£ڸ֮ڣ𡱺ģǿĿܣʵڶλʲôܣĿǰû˽ء
֮ǰΪûôżսԵȸаһ㡣ϾҪȥطˣﲻǰȫ׻ϹŹҪǿԼ
ͷ˸


911 𾳷
ڡ
ϵı֮Ѿ׼ˡ
֮ȳ׻ƹŹ޾׺֮󣬵Ҫɱ˶ᱦıƺĺħе֮ǿԴ
֮㷢ӳڤǿء
õȘSӵϢÿȸ㶨ǿĿܡ
ȻϲûоԵİգֻܾԡ
ս֮µĿܣڰɫķ֮У֮ǰĽʵͻָˣںɫ֮С
ǱȽǿĿܣէһҲǸΡӺɱǣ˺񣬶¿ܣϷ֣ʵҲǸԴ֮ĿܣȻ仹Ƿ֮Ул۽𾦣͸âʮ֮˾š
ܣȽҪߴܶ࣡
θӿܣϱλҪ׳һЩɫƫڵļɫףŲȺɫѥͷϴͷǾ֮еĶ죬һɷѪ֮һǳɱս
˾ηţפڵϵһսꪣҲͨɫʵҲһ֣ϾˣǿܡֻǲϸĻΪһĶɾŽ죬׵ӣᱻΪ񶼡šİɡ
սָ񷣬һꪣ
ˡ𡯣ս׼ôѴתƿʱǿѾڣأһ޶˿۾ڵͫʣ鶯˫ۣ˵ˣ
֮ΪꪶΪɵıغ֮ꡱտɫꪣ;֮£Ҫ䡢ѪֱһЩҲҪªһЩ
ϲٶ˵
䱾壬Էر仯ٽԳ䣬ձҪܶ࣬ǰ͸СƵģȻϼŽ¯Ųʻȼգ⸡ڲ
ͬʱ֮šжꡱֳ֡ڤڡϱңһսһ
ȻЩĿܣӽʼԽԽǿû֮ǰô׶Ըˡ
ܹңⲻ𣬰ʵǺܴ
ˣ
ûаѹõָڳɢ֮£ϣԲа飬Ҳаη壡
һս
ɱϲǱ廹֮پ޴ѹȫϵı壬ȫ֮֮һڶԷǼ̵֮£ڤڵϺʵԿܵӡ΢Сһ㣬ˣܱڤڿ񱩵ĹǲΪȻϵı壡
һнҲǾȫҵġȱ˽Ȼѹ֮£һʱ仹ǽڽڰˡ
ɽӡսꪵһ֦ʣǰ滭һӡһʱâɣ
ֶκܶ࣡
һɱսϻƾаɣûϣҲûл᳹׽֮򱬣һֱ
գܳһʱ֮ϻǾڻ΢һ㡣
ʱ򣬘Sӵˣϱ˳
ȳ׻ƣ˺в۵ĺħ֮һȼȻٽս⡮𡯣ҪһЩ
ϱ
SӵˣѸٳȥҹɽѾˡ֮󣬘Sֱóһɫľᣬǳ飬Ϸġϵǡ˿ˡ
Ͻӹ֮󣬷Ͽ̻෨Щ׻ƻеģƽⲻˣҲƲˣϵרġ顱˵ϡȵȣ׼ĳ
ҲһݵˡϵǡһЩµС٣ҲΪѣ԰ǰ
лˡ
֮ǰǰϴӱڤ۹ǿдģҲûȥ೤ʱ䣬Ѿ˽뿪׻ƣҲҲһΡ
Ҫ뿪׻ƣǺӵģ˽е֮󣬲ŴӦ飬ǷҪ˱㣬Ҹ˵ˣ˽£˸ţҲԸ⣬԰ܾˡ
ϵͷȷʵϣ˸ţǸǿߡ
Ȼ󣬘SӾȻóһӣǰƣ䱦ϣܶ첻ٶʱֻһǰӽϣ㣬ҵʱȥ̫·ʱ򣬶ûִ
ʲôϸܵޱŨķ
һġ𾳷ԵסʵµĹȻֻʹһΡγɡ𾳡άְʱʱ䣬ҪΣյʱ˵ܱһ˴͸ġ
Ͻӹ⡰𾳷˵ʵǺöƼֵƣϾʱĺܹءȵļֵ
Ը˵ݴ͸ԼԼĶǲ׻ƹŵۣϾöӦøмûΪԼѾѵˡæһҪҸл
ѾлˡʲôʱSʡ΢е㲻ᣬϾ񶼸ıĵλӵ˺ܶĹעҲвнӴ
Ͽɽ£˵Ѿսȼɾߣû뵽ɽºٺЦҵĴǣѾ㶨ˡ
Ȼó򣬶˵ѣҪϵĻƵûѲʱ䡣Ͼ͵ĵ͹͵Ĳ̫ͬڼʱ򣬶ҪԷ˽С
ϱ²˳٣ڹпڸҪǳˣƾûϢˣֱˡ
ҲǡSӵͷ
ȻˣӣǡϹ֡У˿ˮʱ˾
ڱβѾ˲١
ʲô鷳βңҿǷܹæSӵ
û⡣Ҳģطޣܱȵʱ̫·Σ𣿡Ц
Ҳǣ̫·ʱ򣬻ôǿҲˡУ߰ɣҾͲԶˡ
ô˵ҲһϵƣSӶ̬ȣ涼Ǽõġ
ϵͷǱ֮ʹ֮ǰĿյϣ˿ɽ£ȻҪǡɺš
ϣҵģɽȣһӣһ׹ɳѸת֮䣬˱仯仯һҾ޴սڲĿռ䣬˿ȵʹСսͨɫȫǰ죬ྫ׵ͼͬ칬Ƶģҹⶼ̲סƯ
֪ѡɺšҲѺܾˣһòţǼˣû㹻Ǯơ˵ΪӣĽ㰡
SӸп
Īż˵ġϵһЦ˵֮󣬺ɽ¡ҹ⻹èһǡɺš
SЦݣϳ
̡ϵ
ϣɽһߺȣɺڿնȴ˲ʧ֮С
Sԭأңվͷ
Ȼֻ۾м俿£һγһȭͷԲ۾͵ģɺʧķ棬ûһƬľȻ


912 ϵ
񶼡׻ƻʳǡܵ۸
ͥԺܵӱ֣԰ⲽ
԰ŨƢ飬ڶƣ֮Է˵Ǻһڣܹɾ
ܵ󣬻мߣ࣬λȨأΪҪ겻ͣƶгɵϣ
ǣҲ׷ܵӵһˡ
ܵʱͷ֣صȷϢ
һ˵ǧȷҵˣǿSʹڡǡսژS۸ɺšգϱ߶ȥ
ɺţȻҪ׻ƾڣòóս
ܵӵͷ˼ϱȥǾӦϵǣĳؿڡȥ֮Ҫȥ˵Sӣôȥðգ
Ͳ֪ˡǣҴһξۻϣSʹҪSӵλѣΪѰһϹޱˣҹƣǡϹޱϢSʹŻȥðհɡ
Ϲޱ˭
֪ǘSʹˣ
ܵӳĬƬ̣ǵͣȺˣ̫ˣ׷ϵǣ֮ҪɺţѣȫԿҪȥ˵طޡȥطޣǱһ㣬յصħǶ֡
ӢҲģǧʵ񵤵ĳǵñġϣ̫ˡ
ܶ˵ΨһĻˡ
ϴΣʵԩ˵ʵǵ۵ˡ
ܵ۾һ˿Ѫ֮ɫǰһ使޵Ļ䣬ǻžɫʮѤơ
Ŀ֮УѸٿήΪҽ
̣˶Ϣڵܵӵľ
ֻҪϢӦã֪ɣδؾ֪еİɣԣпܣҪðһˡܵӵ
Ȼˣ˭أλҶֵˣΪҲܵһǰǣѰҺʵĻᡣ
ܵ¶Ҳͷ˵˭Բٰ죬һʱûվġ
ʱܵյһŴѶ
֮ɫһ䣬Ƿҡҡͷˣ˵ܶ֡
ΪΣ֡
˵ˣûӹ۾ҶԸΨһİ취ԼǿˣȺҲеӵŮİ취ŪκֶΣﶼЦ
Ǹڣ˶ĬˣǵģⲢͨᡣ
ԣͿԼûȥ֮󣬻ܻɡ

ɽ²ɺš
ɺսڴϵˣڴϣèſڸߴɹ̫
ɺŵٶȣˣȻһ㣬ǲôϸԪֻҪṩתС
ɺϣ׻ϹŹ׳ɽӣԭҰǳغɽ
Ǵ棬˿սĺۼͷ綼ûκα䶯ǿɺš
Ҳʡȥ˲鷳
磬Ǿ޴󰡡ǰǶǾ֮ܡҹſϣ۾ͣ濴Ѿʱˣûͣңأп˵Щ죬ǿȺɽĽӡڶɳǳأܴСһζŴķ;Զʷۼ
ҹ˵ȥúÿ׳磬ãΪ磬ĵı޴󣬹ľޣʵҲ׻Ϊݶĵط˾֮֮Щ壬Ҫȥɵ٣ܡ
Һ񿴵׺ˣһҹ⼤
Ϊϸ˵ָ磬׺Ҫ½شö࣬޾ǲĴ
ϵǣҪˡɽվڴͷ
ԶȥֻԶһ޴ĳǳأӶޱ޳һſ׻ƹŹĹƵģΡ嫣׳ޱȣ˺½أǱǡϵǡ
׻ƹϲ޴ҪҲ׻ϹŹ編ĺ֮һԹϵǶûбݻٹ
ϵ֮ǱֹĲ׺ˣǲ׺֮УòԶں֪߳׺жô׳ǵ˲׺ʱǾģֹĺˮǻ˾ġ
뿪ɭϵ׻ϹŹȥ̼ҵģû˹ϽأƺɽºҹⶼܼԼƺҲܾûеһԾɱĵطˡ˵ʵ꺣ĵطҵҲֻǿǰɡǶǱƵĵطǰֹĺ򣬻طޣɵأ
ڽӽϵǵʱɽ²ɺŽ䣬ȻǰϵǣԿ׻ƹŹвǰϵǣͬʱҲвˣϵгǰ׻Ƹأƽÿ磬ǰϱ߲׺޵߻вٵģеѰұеĺħɱеѰͻƣģóף׻ƹŹı͵طޣħףȡǱж׻ûе顢䱦ǵȵȡпԻȡܴ档
еֱӺͺħףħ޶ط޵ħײУ޼޳һЩջܻȽϸߣðյҲ١
˶ԳΪĿģڳ֮󣬸ѡ۲Ƹ޵Դ츣ҲԼǿ
ԣóףָ磬ǺҪĻڣ˶һںֻͻƣøǿˣûгɵϣ
ϵǣûȥܷ֣ʵ׻ƴ˵Ϊû񶼵޵ôֲ񶼾ۼǳӢȻȫ޵ǳֻΪģҲܿ𵤴ϸ޵߶öࡣ
ϵˣȺ֮УҪϵǡϵħ͹޺ܳǲ⣬׾ͽȥˣϾϵ߲·Ҫӹһ߽뵽ϵǣǾҪصС
˽ϵǣҪֺܶ࣬ˣֿ̣ջʤ񶼱Ϸеķ飬޵ߵĴ磬ҲӻһЩϵŮӸ磬
ϵǣ˶Ϊ˳ģܶ˶ѡϵǶ䣬ϵˣֱӱŸϱߵĹȥǡϵ۹ءϵ۹أԽ編󣬲뿪׻ϹŹ
ϵϵˣ϶ʶϣԲŲһߵĿ
úϵ۹أˣҲɽ˺Χ֮УǱŲǿߡ


913 
ϵ۹ˣ϶ֻһĿģǾ뿪׻ƣǰ溣
пǳȥѰϾЩ䱦ϣֻкڡ
пȥóף̣ȡ޵Դ
пǴӺ·ǰɵ۹ֻҪкߵģ·ܵ½أ·ȻΣգǲ½ϿԽüң᷽һЩ
˵ӱڤ۹׻ƹŹûн½ߣмҪЩɵ۹ǾͱҪЩɵ۹׼ܽ룬;޵۹ܶ࣬Ứܳʱ䣬ЧʺܵͣЩɵ۹ͨ
ԣӺ·ߣȻðգֻҪʵԣʵǸõѡٶҪö࣬Ҳܶࡣ
ϵ׻ϹŹҪĹؿ֮һָص޵ߡħǹޣ
ڳȥֻҪгͿˣÿһʸ񣬵һЩҪҪ׻ƻ׼
뾳ĻǻḴӺܶ࣬ˣ䲻׻壬ǴųУһжҪм¼ΧȷʵһЩħʵϣħ׻ƹŹǺѵģҲѡ
ǳ֮ءģ΢Сһ㡣
뾳֮Ǳߣʮϵĵط׻ˡ
ܶŶǰ
ϵ۹ͨʱڻͨС
ʱһ״׻ƺΪΪΪ֪ʵѾͨ׼뿪ʱ򣬱׾ץ
Ŷ֮ǰϵǵˣһ֤顱ϵǰȥһ׻壬һħһޣе죬֮˼ƣҲҵóʱһһվֳֵ߼ĳ飬רͨӣ˹ȥ
ԱһСæͷ۾Ͽһ˵롣
Ŷӵ˷Ѳٹ򣬻רŵͨȻˡǣ֮ڶཹŶ֮ĽߵУһ
ǲǘSʹ𣡡
ԣǘSʹ񶼼û
Ǹħĸ࣬ǸޣǘSӵ
Sʹ񶼣ôܵˣҪ뿪׻ƣ
԰϶Ҫ뿪ˣҪʲô
ϳȻֻۣܶ˵ϵͷûмϱˣʱҲɴ۾ȿֺҪϵ®ɽĿ
һգۣϾʧˡ
ʲô˲ģ׻ƣħĵ̣Ǿʲôˡ

ǰһλ׷ߣţһ鼮жʮ档·֮˾ˣSʹˣ߼ĳ顣
һæ鼮һϣû뵽SʹȻϡͣϡͰSʹҪ뿪׻ƣ
˾ר߼ĳġϽݸûˡ
˾˫ֽӹЦʲô飬඼Ҫ飬ְ𣬘SʹĪ֡
޷Ҳʶˣʵ׻ƹŹȷʵһޱӴĹһ˾ˣֻ޴ĻһСС
ǰԹķûе˳̶ȣǿߺ׷Խ
ȻģSʹɽ¡ҹˣû⣬Sʹʱ뿪ҲSʹ飬ʱҪʵݡ̬Ⱥܺã˫ֽݸϡ
Ȼˣˡ󣬾ǡרͨ
ʹæϵϢգӣϵӣϵǵƿʹ漸գԾ֮ꡣߵ
´ΰɣȷʵ¡
Լܾˡ
ϵףΪ죬ͱȵԴ͵ɲ춼ҪΪƸҲ׻ƹŵ۵ĸôפҪϵǡ
֮ӣ˵ʵλҲȵӵͣϾӵŮʵ̫ˡ
Ǿͻӭʹٴι١Ҳǿϣʱϣǰǳͨ
ڱڤ۹ʱҲǴǹ編֮ͨнȥģʱٴ̤˹編ͨܿȥֻΧǸСǸѤĹ⻪ѤɫͨߣǰֹĲ׺
Ưҹèͷһ߻һߣľɫ̾Ϊֹ
ɶÿģ˵ͪÿǲ컯ɽ
ӹסҹյĿϾͷƻ龳
èҲܲˬ
㻹Сɽ´ǣȥ߿㣬ɺѾȲҪȥɷ׺
֮Ǳ߳編еͨʵ֪ͨѤʵй編Ϊµģҵķӡҵķӡ󣬵編ȴޱȾ޴󡣶һܸߣҲѰڹ編֮ϣпԽɵ۹ʵԭ
ħ񲻿֣׻ƵĹ編Ҳ̫ܱơ
гȥǺ嫵Ĳ׺
ңȥƣտɫĲ׺ޱȵƽǱʯɫӵͺӵĵط
ͷ׻ƹϣɫޱȵĹ編󣬾һ޴Ĺǣټ½ظţҲš
ﻹƽкܳһƬΧǰɳ̲ʱ˶ɳ̲֮ϣ˸մҪȥ׻ƹŹġ׾šפά
ʽ׵޵ߣ׾š
ҹһοɳ̲࿴أϺɽ¾ѾɺţҲֻȥȻɺڷɶ˲뵽Ʋ֮УȻʼ䣬ת֮Ϣȫʧ
ʵǣվڼװϣϱߣҹܺãӭˬĺ磬ɹů⣬Ʋ㵱д
⣬Ҫں׺УǺ棬ϣɽʡ
⣬Ѿϰˡ
ϵħ࣬ҲںϻʵҲǵĵ̣ջǱȺҪһĿȻһЩҪðգѡ񺣵ףҪƽɺŵˮƽ֮ϰɡ
Ǻħĵ̣𲢲Ǻܴ
ϣ
Զȥ
ʱ򣬿޾򣬷ƽ˾˿ǴŵôյӣʱΧв׻սʱҲ̣һַͬҲط޶ȥȻǿɺŵĴڡ
ܿ죬ϵɺţԶԶͬһˣԶԶ˦ں档
Խ룬Լо˷籩ǺˮգҪӴֱһЩվڴͷû۽𾦿ߴ͸ĺԼѾܿһЩСզզĻʵ̫ˣ࣬򣬺ܶ඼в


914 
ǰڶʱ򣬾Ǳ뺣׶ΣΪ⻹кܶ˴Ϊ֪෱֮УΪ֪顣
ЩҲģ죬͸죬ι״ʤ
û۽𾦣һ·ɨȥܿħı壬Щ壬̾ΪֹʲôУɺܳһЩ䶯ĺҲܳвֵĹŹֶѰϺҲˡ
֮󣬵δܣ֮ĴӶᣬ̰׳Լ
⺣Ҫһ壬Ͼǿܱȹ磬ҪҰĵطûκεͷͣûκƣеֻӶɱ
ħҰ
·ĺʱܿһЩħĲкƯںϣĶҲЩսƬ޵ߵԽȥЩԽࡣ
ҹѾصȥˣΪһʼһƬտƽľѾûˣǰƹײж׳ķ籩˺ϯ춯صǺϣӿ˻ܳɣ
һУѾǺ嫵ĺˮѾû˿½صĴڡ
ĻѰ޵ûսǲеģֿЩ꣬ʱ仹УʱҲͷۡսĻҲ嫵ķ籩֮ƽСɽ¼Ԧɺڷ֮˿Ӱ죬䣬ûκκۼмϿµĺһȺСûܲɺ·
SʹĽȷʵãҲʡ˲顣
ڷ籩;֮УɺŰУ·ħʬ׺սź޵ߵԽԽ࣬ЩƯںϣź˶֮ܲǰ﷢ħ޵ߵľ֮ս
ңϷԼط޵ʱ䡣
ͬʱ룬ǻ᲻пܲߣˣԼЩеͷ۵⡣
¡
ȻǰԶϿһҫ۵Ļ⣬ǻҫķ˶ˣҹҲ⶯ѹܳ
ֻǻӿը֮УһֱŴ׻ơԭ̻ᡯˣڴϣλͬæȵлԸ⸶ʮʵ񵤣
ʵһξ룬˵Ϊһ㣬ܴôԶľ룬ǱŴˡ
ðյ⣬ܵħϮһֲ֧ס϶ҪƴѰ֧ԮѰһߵ
Ǳˣ飬ƬǣȻѡðգ͵бľ򡣡ɽµ
ȻˣǾ͹ȥɣһ˳
Ϻͬ
ȻܰæͰæҹϲ࣬ǴƺͲ֮ѡԵΪ׼ɽ˽һЩʲôܡ
ȻϵľΪ׼ɽҲı亽ߣӿٶȣɺŽķٶϣһЩ䷨תٶȶʱ˺ܶࡣ
һҰսϺХ
ʮϢʱ䣬ϲŸϵ;ַ˲źţȻѾΣڵϦϵ֮ΧϣħԦŷˣΧߣЩֻСӽ𵤾絽Ԫ񾳽綼УȻ󲿷ֶϸ硣𵤾Ҳҳ٣ֻ˵ʵ̫
һȺСŷںХźϹתһȺϺз벻ϵۣսסкüͷ޴ħʱ仯˱壬ɱս󲿷ָ嵽ʲô
һ϶Ǻħһ޴ߣĺߣ⺣ߺ֣мΪޣֳɫһǺɫһǰɫԭΪͷǺɫβǰɫû뵽תʱһɫҲͷ
ߣβͷûβԴѰӷֲ˫ͷֲͬѪϢһͷϡѪǺУ϶ټģɳǱҪΧЩϺзҪܶ࣬ΧΧι״ħҲҪǿ
⡰ͷߡۣͲ󣬾ϱǿһ㣬ԼԪ񾳽ڰҰɣߵļͷħҲˮƽںˮƽѾܸߵˣ
ȷʵһҵɱǵĿһɫսսľƵƵģʵܼ̣Ϸܶ࣬ӵĵšԭ̻ᡱ֣ʱսķطѾȫӦħǵĽ
ս֮ڣפطˣв޵ߴӷطгħսԼطѹʱȺ޵Ѿʣˣ˲ѪȻѾв޵Ѿսϸʱһ޵߱ǡͷߡնɱʬµʱѸپͱһȺСȿֺ󣬷ֶʳ֮

һʬ£С˵ֱʢ硣
ǡͷߡʱ޳壬սսķѾӽˣħô׳ڼѹսսеķӣͬǶƵģҲڼսı
ʱսϷžʼ˺ѣСǵħǵĿЦ֮УŴսڲ߿־Ŀʱ޵飬սгҲܿͱͷħɱ
Ȼôǿǿһ֮ĶӰɡ֮ѾˡȻɽ˵ÿʱÿ̶ڷ޷ֹȫ磬ǿʳĹҲ
ǣҲԵֺȻˣӲܵĻɽħɱˣɱħûʲô𣬵ˣվһߵġ
ʶʱ֮˲ս֮Уġжꡱһ˦ХСڼͷħϴ͸˲ɱ˳ˡ˫ͷߡ֮еħϵ֮ʱҲ˲佫Щħʬ׸ˡ
ֻһ˲ѡ
˳Сһˡһʱ䶼Ŀ࣬Ͽգ˫ͷߵȻҲϵĴڣŵ˲ɿս޴ԴϣͬʱͷȻͬȴһӵһŮӵ
˭ɱҵĲ£ҲƬ˭ĵ̣˭㶼ˣ
ǡ˫ͷߡ˿ûжϵη壬ֻжԼݵĽſ޿ڣŭ군ˣ죬ĻϽģ֪жô£
ŭʱж꾹Ȼһ˦ɴ͸˶֣Ȼ֮ϯȥɡȻ⼸ħԶԶûϵ֮õͻƣֻ΢ˣϾҪǿħҲףѾǿˡ
䣡
һȺСأ˲Ӵܡ
ߴСˣۣ


915 ֮ŭ
ûȥԸЩСҪȻһߡ
ʱ֮ڣСһɢ޿䣬ǺɥţصԶȥˡ
ǰǡԭ̻ᡱսȶûе֮ϱķʧսϣվһȺľȻ׻壬ʱڴĿϺΧȷѾɱ˵֮ǲֳ˿ϲ֮ɫ
лȣ
һʱ䣬һλߵĴͷ֮£ǹǼװϣߵлϡ
Ҫǲ뵽ħǿɾͱˡ
ԣʱȷʵҪл
SʹȻǘSʹʱȺ֮Уһλɫ׾ϳɫʮּӯˡ
Sʹ񶼿㣬Ĳʽϣʱ񶼡Щ˵
ǷͷĘSʹҲӼæٴθлSʹľ顣
SʹҽҰҽܵʲôԭ̻ᡱɡ
죬ʵóҰߴԱߵߵ
ϰڰ֣ˣֻǾ֮͡
Ҳʮʵ񵤣ۣˣҲΪʮʵ񵤡
˵鷳ѾˣûǣǼǰǸϽ׻ƣԱԼô㣬һ£Ҫˡ
ҰæSʹ⡮ߡ֮飬˱ʣ϶ܼǰˣǵøϽSʹģԭ̻ԮĲҲѾ֮ͻǴˣû뵽ǡȻ
ԭղǡͷߡ֣ߡ
ȷʵһħ֣츳
ˣҰֳ︡һ˿־壬æʹһʵصĴħ̾ط޺׻֮ĺרŸɱԽĹ滹ʮʵĴ׻ƺ򸽽ĺһ׻Ƶġ׾šû취նɱӣǿĶӣʹϽ׻ưɣ
ԣSʹһɷͬСɣǸղңǰˣʹϽһ߰ɣҰԱߵҲ˵
˵Ϣʱ϶ǡˡ
û뵽Լһ֣鷳ɫȻ϶ҪԼˡ
ʵأȷʵǸѲĽɫеսһ𣬹ƶǶԷĶ֣ҹؼԷʮ
Ǻħĵ̣
ݵ˼ǸϽ߰ɣսϻвǿߣʲôҲ׷ߣǡߣϽġ
ǣʹҰе㺦£Ͼɲǳصģе㵣ϡ
ϽߡԴڸĻһǿɾ߲ˡϿû취һȺдطȥֻܸ׷ߡ
ðɡҰŵͷϾϵԱ߼λϼһﱾżúܣʱл֮æս׻ƵķӶݶȥ
ʹСİ
뿪ʱҰ֮ɫ
£ǻ鷳ϵı廹ڡɺšϣɽڱûûε˵
ĶУôϿ
ûУ˵õҲԣҪȻôƤ£һԽңĵȷʵпȡ֮
ɽ¿˵ƤЦʵ뷨ϵĵͬʵϿϵġ
˲䣬Ƕ߲׺ŭ˳׷·һͷɽ޴ľѹǺˮ˲һֱд
η󣡸ɱҶӵϵ£ҶҪʬΣСǣ׽֣
ˡ
յõϢҪˡ
¾˵ʮħǾӢ鲼Ƭ׵ͨϺߣˮݶܳʱ޵׽ǡ
϶Լٶ˿ĵģλҪ΢ϸһЩȻǵҰǰȫ뿪˵Ͼ˾ȵס
һĶ֪ط޵ķȥˣǣ̫ԣǾ֪ǡϷԸɽ¡
ˡ̼ðգʼˣɽһ㶼鷳෴úܴ̼ʱƿɺţز䷨󣬽͵ѰˮƽŸսšŲ࣬һˮƽ΢ط޶ȥɣ
վڴβû۽𾦿ź󷽺ףԼԿдħղŵս֪ҰǷܹӹһ٣ֻܿǵˡ
Ū㶯
ã
ɽתٷ󣬽˸䣬ʱͻԵٶȺܿ죬еԣԼ֮Уħ˵Ǳȥˣ
ط޵ķ򣡡
߲֣׻ȥģǸղСɱ̴ֻʣһȺˣ
֪׷ԼҰǣҲܵһ̶ȵ׷ǵҲˣҸղŹҲǰԮǻһܰȫġ
ôƬĺǵù
˭ˣҵ£ҵҪӵȥ
ʱϴθӿԼͨжϣ֪ͨħݵϢ֪Լǰķ׷ҲĿġ
Ϊĵһʹ죬ħʵһڣ˵޵ðգôðգһΣ
ԸܵħԽԽ
󣬱ŭͲ׺ϵķ籩һ𣬺ɫıϯ籩֮Լмͷǵصľޣ׷
ԽԽԽԽ
֤Щħںٶȣ൱ģɽ¼ԦɺŵļٶȲˣ
һ֮ϻѾԴ׺Լһڣһ֮ǰߴʮľߣӦҲǰͷһһףһһǻģһһŮɡ
ħˣȻǴͬ壬ԼԼһȤûаɽһ㶼ţȻԷǿЦˡ
ι㣬ԼԼˬ𣿡ɺ֮ڣɽµ˳ȥ
㾹ȻһֻħɽµݣҲһˡ
ۿҪ
󣬻ʮħ׷׺ڷ׳ޱȣ


916 ̵ֵ
ˡ
ʱϹţѾѾԶ֮ǰս
ҰȺˣҪӦò
ʱϵȻҪҹɽµİȫˡ
ɡ
ɽ¶ɺŵʹãѾ˳뻯ĵزɺϾ󲿷ֵ䷨󣬵󡱷ʱԭ΢еԵɺ˲뵽ǿ״̬͸ɽµƵģе׷ħ˵սںȻ֮ʧˡ
ɺţӳ޴á
֮ɽĴ𣬽ıǰ·ߣǸ֮ǰһֱǰۼ䣬һȺħҪ׷ǣԾҪ׺ܶ࣬Ϊû㹻ӽɺš
ܿĻƻܲһ˿ţڣɺŵ˿˵ѾСˣ
ʲôսȻó䣡𾪣ɺ˲ʧֱֻܿ׷޷գ
ʱɽʱ򣬾任˼Ѿ˾Զλãط޵ķǰ
˦ⲻвŮļһˡɽʮֵ⡣
Ȼط޵ķ׷ԾǲԶҿƲµҪȥطˣǲܴ⡣û۽ңԶóۡ
ŭ죬ǲô׾ưոݵġ
ģɺţˮȺκβҡɽ
ϸ磬ǷɱǾˣΪλҪʳǵʬءҹе㲻ʣɻеʱˡ
ϵһЦһܣһʱ䣬֪ˡ
ܣɽµϣʥ㻹ܣ
Լ׽ˣܶ鶼סǣϾϲԶš
ž֪ˡЦЦʵڶˣѾˣҹȫûģɽ£Ȼǿһ㣬Ⱥ֮Уĳġ
أǸʲô˵ĳ°ɽĴĦ
ƨ·ɣ׷ˡб󷽿ȥǱ߻Ƕ޴׷ˣ취ɣ٣ϾԼɱ֮¡
ϸ磬еˣҲ붯ֻ֣֮塯һЩǡʮֵزع񾭡תҲ˲ٵͻƣѾתһֵϸԪˣȻûս
û⡣Ҳ˳ǶһЩֵıɽûʲôҹ֮ǰӵеЩҲʺˣת֮ԭȵԶڷޱ䣬˵תϸԪ֮ڸʺɰʯˮͺڰ͵ĵͨŲ֮ھµͨ滻ԭͨ
Ϊ𹿰ĹϵһֱֻϹ֮ĵżһ½ûˡɽºҹ⣬Ǵûùϱ߽һǽ汦͵ĵֻ˵ʵڱȹҪϡУʲôңũũߣû޵߻ѵӣǽȣһһǸͷι״ҡ
Ϊͬ˴к컯ȷʵһҪӵиõĹϵͬ㡣ãⲢʵ֣ҹǰԼΨһˡ
ʱɽ¼ɺţط޶ȥҹڴڣĥʮֵزع񾭡ϲվڴͷû۽𾦣׳ĺ
ʱɱߣѾȥһʱ䣬ܺ΢ƽ˾伣ˡ
ԶľͷϿһƬɫһеСе֣ΧĺˮǳôܺȻһ֣Ưˮһ
Ҫ֪Ǻ׵ɽˮһ֣̫ǿ¥
ֻ˵Ǳĳַģԭ
⺣ʵܴ󣬵΢һ㣬Ϲкü̲ȺɽСɣ湲߸ɽ壬߸
ʱ϶һȻȻЦˡ
⾹ȻǺħ
ûǱΪںϵĺĶʵħͷħǴһ𣬿Ǻϵɽ塣
ʵûл۽𾦵ĻԻᱻ߸ħƭ˵ɽϵĻ֮Ȼʲôħһ
ĽǶȿȷʵǺɳ̲ͱڣˮзɳ̲ϻкݣȫʵġ
Ӧħĳͨɣܱ仯Ϊʵĺ޵ȥϢȻſѪڡϸͷëꡣ
ϵĻ۽𾦿úԷͨͨɽ¶ƭˣȴƭϣ˿һӵ߸ɽĺϿͷëħһɵģò˵⺣ޱȾ޴ÿһͷֱ൱һ̲ȺɽҲˣαװɺǱϵɰʯľܴһֱʵģǾ޴ıϡ
ǧ磬治С֮ɽҲܸпʱҹҲҲܺ棬˰졣
һ£߸ħ󲿷ֶʵһأһǵڶأӦһǿԤϵĻӦöֵܰɡ
ôѪ⣬֮е䱾ܵķӦû취ҲųԼַӦԪܿơ
߰ɡֻ·ѣûҪҪ
Щɵļһһ£ɽ´
ʡֳ׷ϵ
˵أϿշɹЩħûзǣʱϺȻ̸ۡ
ϴ˵ˣϸ䱸ĪҪߣֵǱ͵ˣӣҪִɹȥˣǶ˵ľˣ
ϴҲǵùò˸ôʱ䣬˵ûûˣ޵Ǻޡ
ǿɲǣڶˡ˰æҪɱ֣Ҫܴס֣ҲͷϴܶһЩ̡
˵̣ص޵߾͸࣬౦ﰡЩΪǺأһҪô۹⣬Ҫôȫֵܵĵġ
ֵܵ츳øлǵĸĸ
ˣţˣúöţִܹȥϴ̵ֵܲһΣԲϴʧ
ԭĲ£أȻû뵽ϵɺΣͷأǶ޷
ȺأҪҪɵǣɽ
ҹû˵ҲԾԾԵӣǶźսİɡû֮ĻȺ̵ֵܣɴ˿̣֮ЩħƲ۾


917 ħ
˵ʵͷħ̵ֵܲ
ҪȫЩʵħͲףϾȫʵ磬ңһλʵڶء
֮ɳµĳ̶ȣõһλᣬϾ滹׷ء
ϴκսһһЩ֮ǿʢȱĳ̶ȣǻ𣬾Ͳˡ
ط֮ǰҪܵǿԼ
еɣ֮ĿӰ˿̵ѡ
ʱɱͲɱ֮䣬ϾΣԷûԼǵ룬Ǹֲϡ
мʹӶᣬǿ塣ǿʳҪƣƣǱǣǸϵĴڣ֮ͣþ֮䣬ӵиõĹ򡣡
΢֮£˱Ƚ׵׼
ʵ޵·ϣܻܶÿµķ񣬿
ֻҪѭԼĵᶨƣû⣬⣬ǹ͵ѣǸħֿɽٵĴڣһףҷ
ϸ磬𣿡ҹʡ
˿̣Ѿᶨơ
Ҳǣ֮֮󣬵ѾѾôһˡ
Ҳɱ¾֮ס
ЩνỳԼشҹˣҪɵǣǲ𣿡
ҹһȻ˵ȻҪˣϸľûдġЩڹ꣬Ҫǡ
һЩı仯ڶһֳΡ
ɽ£ûôǷƶֱһЩһиģ˵ʵ꺣ֵطɳʲô飬޹˼ɣ
ȻӦˣϾ͸ӲˣĿɭ䣬֮ͽʱ򶼴Ӹгһӱս
սɽϴһʱľڹ൱ʵڶصսʵʵԪ񾳽ڰأҹĵʮء
Ԫ񾳽󣬵սǿġҹ⣬èս൱ʵһأǡ󽫾Ĵ֮پһʱĥʵʵڶؽսҲ
ˣÿܶԸϵ̵ֵܡ
ϻǸÿ˷ʣ֮ԸһԸһıԸʵڶͷʵ൱ҰɣڣѾһǰսʱսˣ
̵̸ֵܱϵ飬Ȼ֮䣬ǸܵϵӴѹɱ
ηС̵ֵǷ׷̧ͷ
̧ͷʱ̣¶֮ǰĵʱЩľɰʯ䵽˺ףһʱ˴̳
ڵʱϵˣѾ˸ԵĶ֡
δսҹⲻҵȻһǣסħǺèһ𡣻˵Ҳһʱûںˡںè֮ҹģ䣬ɽ¶һ
֣壬ѹȥ
ɽ²̫ϲ仯ɱ壬Ҳֱνս˵طƿڴָħ㣬㣬ͷڹ꣬Ҹ˴ˣ˵ǴүĶ֣ʮغϲùģţ
ҿܰ㡣̵㵽˭ط޵ģ
걻ɽ¼ŭĸ˹ȥ
ЩħԳʱִС̵̵̵ֱ
ϵıı̵
ͽҲֱһ֣϶λö࣬һ仰û˵ֱӶ֡
ֵСģǺϴӵ֣׽סǣ߻ɱǣǵĵ֮һ
̵һۣϳΪСϣŪϵĻ
֮죬ֱñڤںжһ֣˲ɱɲ֮䣬Ƭ˲䶼ɫĺסҵĺγǵصĽ̵꣬ȥڤڵֱַŵ
һߣ𵥶Ը̵ǺܳʤڲҪܻûʲôܣȽܣսӮˡ
ʱı嵥̵Ⱥ֮УΪһλĮ񣬿ϱƽ
ء
ϴԳ֮Ѹת˲䣬һˣľŽ¯Ҳ֣һɶ࣡ħ⺣ȷʵСħڴ飬ͨ޵ߵĻƣߣһƶûУ
׻壬ħ͹ޣɱĺӣǵ죬Ҹұֻ֤Ҫ㻹û׻ƣ;Ӳϴġ̵ĵЦ
Ҫ̫ˡɭһЦ
˿̣˫֮Уŭ𣬷񱬷
ɾ
ڶͨɲ֮䣬̵µĺףǺ֮ϣ˷ֻ˶۾ʱ֣ɫ˲佫Χûͬ⺣ȼһ޴Ľɫֻ۾
˲䣬ֻ۾̵Ȼ޴ѹǣһʱϵµ۾ҫ۵Ľɫ˲佫ûͬʱɱȷʵǿ
ɾڻҺ֮£Ѱǿĺܶࡣ
ǻɾûֵʱϿֵԴ֫βͶ˹֮УǹҫɫĹâԼһַ󣬹ѪͨһħڷħΪɫģûָԼĻɾܻɱ֡
Ǵû׼Ķ֣ĵģ
ɾһʱ䣬̵һʹȻϵ͸Ĺǣڵˮħ˵ʱȷʵĴ˺ܾ޴
ħ
ʱ̵ʹ˲仯һּտһֹ˲ܶþ˫ԪҲǴʹ˶ھκͶ֮Уҵ̵ʩչħ֮ţ߸һʩչһͨȻӵãһʱ䣬ϵսپ޴ѹбԷ˵Σգ
˿̣ϵıŭһ֮ǾŽ¯˲֮˫ۻ߸߾𣬱£ǹ⿿룬ݺڱɾյ̵Դϣ
ûҪʩչͨðԴ
һͰ˷һʱ䣬̵߻أæ˻ȥħҲжϣ
ʧȥ̵֧֣ħͨûôǿˣǶԸǸֹΪûԪʩչ⹥𷴶лشԷ
ٴռȻֱӵ̵ͷ׼һ


918 ̹

û뵽ʱ̵ܽѪͨʩչ
ħԷ󡢵֮о΢һ㣬бȽ١
Ϊ̫óʩչƵҩһЩ
ħҲóĶǾѪͨ˵޵ߵͨǴħѧġ
ħѪͨѧϰͨѪУħΪ̵սģʽ
̵ղŵħڵĲʮֶںʩչ
׺ڰǡ
ʵϣħ̵ӿʩչⲨһ˲䣬ϵĻɾ֮£Ȼǿſ죬¶ĺ˿˲䣬֪жٵĺˮ˲ÿһӿ壬һ滹ϵĻɾ
ɲ֮䣬ƽ½ʮɣȻѸٲƽϾڲ׺֮Уˮ޾ģٶ̵̲꣡
Ͽʱӿڵĺˮٶһٱ֮ˣȻɣֻ˵ǺˮѾͨѹ˼¡
䣡
һɫˮֱһѾ޴ɫĸǹ˲ֱָϣ˲䣬ýֱӷߣ㲻ȥ˭֪ܹȥͨ᲻׷
ǧһ֮䣬ϱҪһģ˲תǷҵĹ֮У˲ɢ䣬ɾŽڣ˲ݻ˾Ÿ޶ϵңʱٶǷڵķ
Ψһķ󡰾Ź󡱡
ǾŹ󣬿û⣬ʵϷʱĴãǹȲ˿̣;Ÿ޶ԾŹλУľ޶ֱӽУȻŸ޶֮Уһ˲Ϊһ壡
Ÿ޶γɵ巭תٲȻһŹʱǲѾ϶£˲ͬǾķֻһĺХǾŹһΣٲǵĲȻȥ
˵ʵ̫ˣԾŹʱû׼֮ǡ黹֣ͨ
һʱ䣬ںʱ֮䣬Բ֮ڵĺҵıըѰϺ飬֮ɣĺˮѾѾֲ죬Ǻˣ
ϹƣҪڸĻʱͱħˣԻǵսپС
ʵʩչŹ󣬲ûпôɣԷǲкǿܣεֿϸԪٲѸٽ֣ƺѼȥʱ򣬶ѾסѾӴܵ˼ʱǻɾסϸһ̵Ǳ͸ʱʵѾƵȫǽ̿Ǹմˣ
ֵܺԩ޳ΪҪ˶ԴҵȣͲǴ𣡡̵鼱ʱ򣬷ŭ
ɱ·޵ߵʱ򣬿ɷʹԼ⣿Ϸʡ
ԷҪҡϵĵûôףڻӦ֮ľŸ޶Ѹϳ˷˿ϴ
Ž¯ټ󣡡
Ƿеǿһʱ䣬Ƿҫɣһ䣬ǶӶʱ̣Էټ̵֮ıһʱ䣬̵̶ҽ屬Ѷ
˭û˵̵꣬Ѿֱɱû
ټʬ壬ͬһɽʱû
ʱ֮ѾԼĶֱ֣ˣ߽֮ҲѸٹŨĺ̻У̵ҲΧʼɣϵȻ֪Լ֮Ѹٵıǿ𽥽ӽԪ΢ǿһҲûϵϾܳס
δ᲻ʧ֮У
ϲ֪֮ǴŽԻģܱʥĴлҪҲɿơħ棬𹿰ѹأȻûʧ
ʱɱѽѷֱ֣ȥͽ˶֣Ȼټʬ壬ӵ֮Ǳȥ
ɽºҹߣһʼڵȣ˵ʵǻû˾նɱ̵֮Ǳ֪˾ģǱҲᶨɽ£ͲʲôҪԼĻɱɱֻ֪ʲô뷨ˡ
뷨ȷ֮ǶҲϻûæˣǶԽһ֣ʣµһʱ򶼿ҪߣҲ̶ã׷ȥƲҪ೤ʱܽˡ
ǽǻɱʬ壬֮תƣʱ֮ԽԽ޴󣬲ʬ壬֮ܣЩʵħѪеѪϸԪţʺɣ׳Լʱ
˿̣һͷޣں̰Ľʳ
Ű֮ɽºҹⶼһֱҪӶݵĶ֣ǶҪħʬ壬Զϻˣǿϵı彫ʬ嶼ӽ֮֮Ŀɿڴɴ۾š
֪Ҳ˵ģһܡ
ʶħ𣿡ϵıվһߣ˽Ȼҹ˵
ʱɽɫ԰ף˵ͷҹҡͷ
Ǻܾúܾǰһӵ飬ɺܶĶתΪԼָ磬ޱȵǿ˺ܶܶ࣬ǿɣָ磬ͥɣŷӡħ棬ɱħ棬ֻáʱ䡯ɱ
˵ҹġ
Ͽ֮УҲʧˣħڶʤݷ֮׼Ǻܲɣƻˣ壬𹿰ѹ飬ʵ൱ħ壬µʬףֱתΪԼʵøǿȻԪ̶Ȳܳҵı壬ĻһʧȥƣΪµħ棬ΪɣʧȥңΪһֻɵĻ
ֱӰѻ˵ˡ
ϳΪµħʱ۾ﶼп־ɫ˵ֻҪ֮Ԫ̶Ȳ壬û⣬˿
ϸ磬Ҫע㣬ǧ̫̰ˣҪʧȥǵĻǾ鷳ˣҲİɡҲǸڣҲʧȥԼҹ˵
ʵĻежΪעĵ㣬֮жôĿ£ڵʧȥҡ
ɽǿЦЦ˵ʵĽ㣬츳ֻ˵˴аɡȷʵҪסԺⷽҺһֱģȻҲԼִ硣ʵǺ£ҪȻħ磬֪ñʲôءϲ㣬⡣
ʱ֮ɣǿĴڣǰǴ˿̲֪ԭȻ˿ֲ
Ϻ⣬Ƕ뷨
ϸ磬ܣ֪Ŷҹѵ
ģʱȻҲţǲẦԼϾ϶ܰ


919 ׾
̵ֵȫû֮ǰӴĶʱҲʧĺˮں¡䡣
Ͻ֮չʾúˡҲһ
µɱ֮׷Ѫڷ죬аһƵģҹ⿴༸ۣﶼкµĸо
Ͼ˵ħ塣
ɽµӱȽϴ󣬵Ȼ£ֻǺܾ̾û뵽ϵϣųԼļ
ʵѾ㹻ˣʱֻ
˵֮һңԶĺ߷Ʊã϶̵ֵܵܵĴѶ߶䵽֮ǰսҲá
ʱ򣬵Ȼ
Ͻ˵
á
Ѹɺţɽ²ɺţѸȻٸı·ߣƫϴε·ߣҪǰԭ·ߣͦױЩħ׷ϵġ
ɺţ뿪ȫ뿪ս֮ǲŰĽ̸ҹΧϵ֮ſһֱۣе㲻š
Ըо֮֮󣬱øǿˡ
飬ҪûнƵĻȷʵֲܿҲɲѹɣҺãܽƣơɽ¸п˵
ⷽʱԷģ壬˵֣ûʲô𡣡ϵͷ
ɽЦЦҵøϽȲˣ֮ǶˣΪףҲԩھ챻ԶԶ˦ںˡ
ǵǲᣬҿǾɲ
Ȼ˵սϣԼóɱʵɽ²Լӵ֮ԼڽͬʱҲڽϾҲõ˴С
һ֮Ҫһ¡
ǾǣԼǿ
ɽ²ɺţҹо˷š
Ҳɽ²ɺŵԭڳ֮ǰԤԼܻںս𡱣ҪԼȥսɺžûˡ
սʵڶص޵ߣټϲԣɽǲ
⾳磬ȻشãȻûƿֻ˵кܺõģڤۡȣûء
ٴν뵽
֮һһңѸٽ뵽ǿս״̬
壬ءԳ䡢Ž¯
֮ոջþ޴кټжͱڤڣóڱ֮ɱΣ

ʱֳꪵٶȳϵǰ
һΣ׼һֵʱϵ壬ֱӾһǰһ󣬿ʼ
ɾ
۽Ѹͱûڻ֮У۾£ҺȻϺ£˲ϣ
΢еˣֱմӷ˲乥һʱơ
ڤ꣡
󣬼ϱ幥ͬʱ֮Աڤʩչڤ꣬ʱ֮䣬죬ǻɾ֮Уĺ꣬䣡
һʱ䣬ܵϱĹȫ෴ɱγޱȰĳ
Ҳû¶֣Ҫ𣬱Ҫϣֱӽ֮ƬΪֹ
󣡡
ڱ֮У֮Ѿ˿ɱڤ֮ѸջǱڤڣ֮˳仯ޣӴķ󣬶ʱ֮䣬Ǳڤͬһͷ޴ĺɫһʱ䣬죬ϯ֮֮У֮ϺХԷƿɾڤ꣬гҪת˲䣬ѹ£ͷϣ
ʵϴ֮Ҳʹùⱱڤڵȷ󣬵ʩչ̵ֵʩչģ˺ܶ࣬Хûһʱ䣬սꪣǸջƵһķ󣬶˲䣬
ͬΧƬ򣬶Ϊ
ԼսĬʣ֮ˣеĶʱԼڰգͲҪκεĽ
֮ǿƶһ˲䣬ϵıѾͷϣ˿𲻻Ѿ£еķѾŭ죬ػ治ϺХͷޣΪһͷ

Ž¯ټ󣡡
ڻɱ̵ʱ򣬶ûϱ˷ıɱ󣬸ǽ֮У֮ٴαŴ𱻶ɺ͸ͬʮִ˲䣬Ƿͷ£ֱͷϣ
䣡
һ̣Ǳ֮ս
һɲǣϿǺ֮е飬ƬȻը顣
ɹˣ
Ȼ˷ܣս֮߼ɽºҹ⣬൱ʵڶصս
ǰǲġ
Ȼ㱻ûҪһЩʱ䣬ԭʱܲս
ʱϸʩչıѾ΢еƣˡ
֮ķ⣬ʵʱԪ̶ȱϵıҪ΢ôһ㣬Ǳڤڣʵڶɱƶû⡣
ı֮ϣΪԾ˵Ҫɱʵڶʵסʱ˭벻ʵľֻԪ񾳽أɻңԶúܡ
΢Ϣһ£ҪϢһ£û뵽棬ɽںԼأȽϽæȥʱɽºҹⶼѾվ档
ôˡ
ϸʣ֪ԭˣʱɺطУƲˡ
Ǿɺŵߣǲ׺֮£ʱһ޴ӰӰɺǰķǰ
ӰĴС֮ǰ߸̵ֵһô
һ޴㡣
⵽ʲôޣ
ɺͬʱǰɺأר׷ɺŲ
ʲôħ
ɽʡ
۾Ϊʵͦĺס
ת۽𾦣һ޺ϤϾں߳Ҳȥ־һ㶼֮С
ǣ޾
һͷ޾ںɺţ


920 
ʵһءʵħǲ١
޾Ȼʮ־޴󣬴ڵҲĳħҪ޵߸ϲ١
ȻܸߣҲޱȾ޴󣬵޾ħ˸оȽ˳ûʲôԡ
ڻȷ޾ħǸԼˣϱɽ¸һ·򣬿Է᲻
ɽµԹˣһ·ţҲẰ㡣ҵֱӽһǵĻʲô鷳
һ·ţ
п϶⡣
ʱ򣬰յɺӦصúܺã־룬֮ǰҵǣֵǣΪ޾ħܸš
վڴͷû۽𾦡Ϥϸ鿴ܿͷɵ㣬Ǿ޾ħͷλãһֱʮɵĿ׶͸ǵһ޵׶Ƶģʱǿ׶֮УһĲˣһصɣɢ˷ȥײʲôзصĲƣ»صǾ޾ħϡ
еǵλ
ǴĲƣҲײɺصϣص֮Уʮ΢һ֡
ҵԭˣȷʵڸǣƲǺȷ
ôģ̫ܰɣ
ͨ
Ͳˡ
룬ʱҹҲǸȷȼӿٶ˦ԡ
޾ħѶԸҪǵѶԸ˵߻в̵ֵܺ޾ħ͵£ܻ֣ʤ
ϸʩչ˱Ҳûָǿ״̬ͶԷ
ɺٶȵĻԾͻή͡
ɽ¿ʼ仯һ߸ı䷽һ٣Ǿ޾ħҲ׷ٶмޣɺţ֮Ͼͽ޾ħ˦ˡ
ͱٶǰɣȻûǰôΣǸԶҲ׷
˦޾ħ֮ϱ߿һ£Խĺ֮󣬾ȺۼġطޡƾͲԶˡ
ɺŸߵХ·ħע⣬һЩ׷Ƕû׷ǵٶȣʵڲ۵ģҲϽˡ
Լ֮󣬸ڣѾָԳսʱϱҲָ۷״̬
ţٶȣٹʱ͵ˡɽºĵ˵
ں֮ϣһ޼ʣױ¶½֮󣬻΢һ㡣
Ͼܵˡ
΢еţϾѾܳʱ䶼ûмˣܼĻ˷ˣ֪Ƿ˵ϻ
ȻҵҲףϾǡڷѾ׽
̫ˡҹЩʱգʶܶ࣬˲ټʶû뵽ôٶȣûдһ޼ʵĲ׺֮зɳȥ
׷ˣʱѾѴԺ
ڴ˿̣ϺȻĺˮб仯
ô£
ɺŵλΪߣɺǰĴƬеĺˮֱӱɫīˮƵģ
ɺźĺҰܿĵطȫ˰ɫһƬɫĺˮֱţƵģûţô㴼ϣ֮ɫ
ǰֹĺ򣬱ɺɫ
ֹĺ򣬱ɰɫ
ֶΣϾ˫ͷߣһκɫһΰɫ
Ϻ𾪣󲻵ʱ׷ˣ
䣡
ʱȻ죬𺳿ǰǴƬĺɫ棬ǱһֻεĴֻʱ򣬳ɺŵͷûͷҲ֪Ҳһת֮䣬ĺˮգᵽƲ֮£ʱϵɺűûһڲһǺɫˮһǰɫˮ
Ȼĳַ󣬶һǼ򵥵ķ󣬹ǲһʱġ
ԷʹķԼȻǲ룬ʱ֪ⷨûɺųȥ
ⷨյʱǰɫ棬кɫĺϣԳһ˫۾Ͳ֮ⷨУû۽𾦣壬Ǿ޴ĺɫʱεķշ֮У
ȻһȴԼ
һܺ棬Ϊһ׷ǰһһŮͬʱڲ
ϿܣֻһǺܵģӵҲ죬ʱ֮ڣҲԼ׷Ҫ׷ϣȻûô졣
ʱҪ˵ĵϸ侲ʣȻˡ֪õʲôֶأ
ʵѾŭ˰ɣȻ֪նɱԼӵĵǸʲôǱˣҲ֪˭նɱԼĶӣҲЦеһѣҲˣС޾һͨǵսηҵǵĴڣǼ뿪׷ʱԶķҲܰյǺıķ򣬶ңǰ÷󣬵ȴλϹȻ˵ϣǺܴ󣬵ۣλϹˣͽӦҵĶĸҪΪ㸴ˣ
кŴֱķŭʱĶϵɺţҲɱ֮ǸɱҺӣһͷɣ
΢Ц֪ǵͷǷֹ㣬˭ɱ㺢ӵʱ˭֪𣿡
ҵġ󡯣ĪǻţƿⷨڻƳģҵĸηθֻҪҲǾͱ뿪ˡʮϢʱɣͷұúÿһ㣬ĥǣĻͱĺˡʱȻǵĹͷȥ׻ʣǵ˭
ȷʵҲоⷨǣŲôͲó˰ķԭⷨǽϵģƷȷʵҲħΪǵ̫޴ˡĺôǣȷʵֲ
ǣⷨ󣬾͵ڹ塣
ҹⱧèʣϸ磬Ҫôأû뿪ˡ
ʵԼҪ뿪Ǻܼ򵥣ǻ
ҪսҾÿԡɽеѪͷҲһ·ϱ׷
һ¡
Ϊ˦һû뵽׷ʹ򣬻׷ˣһϵط֮ǰ
ڣ˽սɱʵûѡ񣬱Ͼûʲô취˵ԷԼ뿪Լɽºҹⶼû뿪
ȻܾգҲһ޵սһΣҪЭȹѹˡǸԼģҪҲɱߣͲ뵽϶
ɽЦˣҵǾûʲôˣ˴УԺ·ţ»һս֮սֵüİ
ҹ⣬ʵҲǺսģǾһЩ仯֮ʱҲҲȥԽԼļޡ
ЦˣӦ
Լ֮𣬴˿̷׷׳֡


921 ˮ¡
ʵϣ֪ɺжˡ
Ϊ˴ﵽ䲻ĿģϲܶԷ֪֪ʱ򶼲ϰԼĵó
һ£֮ڸ֮С
ɺŵķòϼȻɱ׼Ȼٶ档
ʶ˿̺ҹһ𣬳⡰֮Уɽ£ʩչǡԪ˧ͨ١ɺŵͬʱҲ
ͨ١ʱҲʲôλãӦøϾûл۽𾦡
Ȼս̬ɺгʱЩɻ󣬵ܣǣô̵ֵܽܣɱ
̵ֵ֪ʲô̶ȡ
ʱ䲢
ƵǣɺģôֻϺҹ˵ܻ˲š
ôأ㲻֪ǣԣǿ־ôϵıע⣬ʩչǷصͨ仯һˣԳ䣬ǽɫëʮ壬ս
ҹҲʾ֮սٴѡèںϣٶ˵ı仯һǿ˺ܶ࣡
Ž¯Ҳҫۣһ¾̰Ŀ⡣
ǣĳ̶ȣͱȽѸٻɱ̵ֵܵʵǲԣڳ֮࣬ɻģʱǰͺ۾ʧǰ۳ΪһˣǸߣǿԱ𣬿пŮҲŮ֮䣬״̬
ɱ̵ֵܵ𣿡ҧгʡ
أϷʣǲ𰸣Լ²⡣
ǣҿСĻɱҶˣ㣡ֻҪ㸶۾͹ˣ˵ΪҪɱҺ
˵һͶһһʵŹ֡
ЦûΪʲô˳ۣҾնˡҲһ
òʱ䣬ʱ򣬼Ȼ⡰֮Уⷨ͵˵ϵһҪ뿪ǰطޣΨһİ취ǻҹɽ¸ԼϾͲܣԼ뿪Ǳ
ȻˣұСѣӲȹһӣ֪Ϊ־壬Ϊң
Ҫ֪һϢԼףͿƲסԼˣ϶ŵʱǵûסϣŭ𷭹֮ھ͸һɽƵģ
ⲻ֪ʱɽǱص侫ҡʱʩչͨˮ¡Ϣ
ǡ١ǡˮ¡ɽ¶ʩչͨԪ˧ҲкЩأԽԽǾ޴󣬲Ҳÿһصͻ۽ƵģҲǺһǡˮ¡ֶʵÿһضµģ߾Ļͨɽ½ͨ˵أ˼ߵĳ̶ȣһһԻ֮ЧáѰ˺Ѳ͸л۽𾦣΢ܿ͸һ㡣
ʵɽ񶼻ôã˳ȺҲԻͨйϵȻҲûʲô֮£ְˡ
Ǵ˿ãͬһεԽԽʧ٣뵽һ̶ȵĻ֮УҲйϵɽͨȻûôҫ۴ֱʵЧҲܾ޴
ǡ١ɺǿЩ
ȻԿǼһ￪ʼ뵽ɽµ֮ͨУԼԸҵʱƣΰָ࣡
ҹ⿪ʼҡǡԻ塱еķ󡰹ϦӺ;ˮ΢еƣһִ֮ԽԽʱ뵽ɽºҹ˫ؿ֮У
ϸԪ仯֮ҹʩչԭķҲЩôһˣ죬ɭЧҲ޴һЩ·䱾Ǻҹ
Ŀ壬ֻ΢еƮҲĶʱΪóѪͨħȻһļ𣬻ǲ򵥣֮󣬾ȻиϷͥĸо
ѽһǺɫһǰɫеʹùķȻֻɫͬģʣлƵķ֮ٽһʮһһһ
жرǲڽǰ׽ر𳤣൱ڶ֮һĽˣǽ·ʵȫǷ
ʱʱЩ֮Уѽĩ˶Խһ𣬾ȻϣѽķᣬҲʮҵķˣγɵģһȫµ˫нӰ׽Ľ⵽ڽĽ⣬ٵˣ
ʱסѽĽԽӵλã˶ǽıǰתٶȿһ̫ͼƵģ
ΪҪ׼ġ̫Ϊ㱨ѩޣĿݺᣬʵӦɽǻͨЧ˿̺޵˼£ʵеҵģ˫ۣŵĲϵλã
˫סǡ̫һ˻һ߻裬һʱ˺ѵ췭ظܵĺڰ׺ˮ𵴣ȴûϵҹ⣬óڻҹ
֣ɽϣԪǺǿģҲŲס೤ʱ䣬ڶԷʹҵʱǶֵʱ
ϻ⣡
Ȼ֮ϣ֮У֮˲֣ͷϣһǣ
ɽӡǰ޴ӡȻޣޱȳأͬǧ޴ɽ壬ʱѹ£
ڤʥ۽֮ߣҲ˿ɽºҹƿסֵʱ򣬻ۻ֮һɱ£Ǿ޽֮£ڹ֣͢һʱ亮Ƕ£ļӲ͸ͷϣ
ֱĹϵı壬ϵȻһԸ㶨֣زѾˣ˿飬ΪǶԼԼ˵Ĳ̡
Ž¯ټ󣡡
Է֮𲻻ֻ֮ûʹñˣϾʩչ֮Լսֱ½ûоԵİ˲ɱ֮ǰһѡ˽
󹥻ͣҵʱͬʱͷϣ
⹥ϾԼ𲻻嶼ܹˣһһһꪣ˲Ϣû


922 ̫
ܹ˳ܾõɽµľˮͨ
ҹ⻹ûǡ󽫾ͨĲ֣뵱Ҳǵ˽𵤾磬˵һͨ
˿̣֮һͷ򣬺ɱ£
䣡
ϸоԼĹʵ
ȻʩչͨˣֱִĹޱȸӲ˿ȴͬǼޱĵط£ѸٵĻǹ˸յãϾ֪ݺһĺħûô׶Ը
ս֮ѣϵ
ֹɱҵĳǽˣʵȴܵţຣĸо˿չֳͨǺ֮еƣȻҲֻǻ⣬ת
ɵĴں֮ܶ࣬󣬻תΪԼģȴûУ
ң⼸Сһе氡˵ôֻأԭˣҪǲʾЩģƶְ
ϵĹǿұը͹â֮УЦȻǲвŮ˿ȴëȻ
Լ֮Уһ̫ͼ·ת
ϵʱ򲻵ò˿üͷ΢壬ԷɽǾˮµĵֿȷʵ㾪ˣ
Ϲ˵һֱӰ죬ֻǸղΣ֮ǰѹ㹥֮£Ѿˣû˵ôɣϼһͦơɽڰ˵
ԭˡϻ汻סˣΪղǵϹһһЧöûء
Ҫϣͷܾѣʩչͨϴ󲿷ֹȷʵҾʱѾԿһѾ˳Ȼ״̬ˣǡ̫˶Ƿ˫н˿̣ɭϵĿϵı壡
֪֮ϵķǸǿܣȺ˵ĺϣնɱӵҲϣеĿ⼯ϵϣΪ˵һնɱϣ
ѪҺ
ͣһ˵ʱѾǱ԰ϸԪתʮһʱ䣬̫תʱ̣һʱ䣬һ޴̫ͼ·ΧԽһ
̫̫֣
Ȼ嵽ǰĹһʱ䣬ײеɱ֣ɱֻǶԷϸԪ磬ΪⷨǿϻԿӵеȷʵ޽ӽϵ
̫תתٶȵһ֮γһ޴Ľ֣ǽݣڰ׻ϣֱԵǸתĽУתͷųĽڲϵ

۾Ѫֳ̫̫ϱķ˦Ǻڰ׽һ˲佫ǰǬռ䶼пϸоǰһж⽣ֵıԵ˺ѣһ˲䣬ԼûѾ⽣иΪĸо
˲䣬ѡ
һʩչŹ
ڶƵڶء
УƵڶرȽϱգıȥһʱ䣬߳ŲסĹ
ǣֵ̫̫ϲȷ⿿ʩչǾŹǷܳסһ˲жϣܾסıҲˣ
ʱ޴ıɱ֮£ѡѸٷתֵ̫̫֮ǰ˲Ϣתں֮Уһ˲
ڶԽƵʹѾˣһ̶ϣſԿȥĳ̶ȣǰúԶڣԿ΢ľ룡
ôܣʮģȴϾڼϵ˲䣬ϷǵֵǷͷ⣬û뵽˲ϾȻʧˣ
ʧ֮ڣ
ģʱȻʧ˵ȫģôһ˲Ȼֵ̫̫ٶޱȿģ㵼ɲ֮䣬ڰ׽ֲ㽫󶼸иҺãʱѾס
ǣǹҲѸɢǰװ˷˺ܴȴûܻϣңտסԼջ֮ϵıƽٴγǰҺˣ
ⷨڶ⣬ҪȴסͨˣҪȻĻҲóȻȥ
ϺȻ뿪Ȼ棬Ҳû취ɱģӷŭջٴѹѧˣϵı壬Ƕ˹
ȻҪ뿪òŻԣǣҲֻⱾ뿪߶ֻܱ
̫޼꣡
ǡٹϸԪϵķιķ࣬Ըҫǡ̫ٴתһ嶼ڱͷϣһʱ䣬ǽָʱնڱˣ
ϴβͬǣǾ޴Ľ֣·ܵԵĴƵģ˲飬ɫͰɫǺڰƬ鲼գ·γƲ㣡
ЩƬ߱µиǿûзĻҪǱиƶǧٿףЩǲƬ㲻ƬͻķɣֱüͷоⷨȻܷɢɱвҪղŵĽ֣
ΣһЦ˳ˡ
Ϻɽ˲иݽȻѸ˷
Ź󣡡
ϽǷ仯Ϊ޶䲻طһʱ䣬ŶۣУγȹ̵ľŹ󣡺֮ǰͬǣɽ¡ҹˣ֮ͿܣѸߣ֮Ϳܻ뵽˸֮УΪȫ
ϵȻֻŹƺƴġ̫޼ꡱ
ɽߵʱѾ׼һͨˡԪ˧ƿصͨѾˣ
ľ
˿̣ɽվǰ٣ɳ˫ֺʮ۾գɢűɫɫӫ⣬һôƵģϼǵԪ˧ԣƫˮľˮΪ磬ΪΪͣľǲϵҲдֱľľ֮
ɽºϵٶȶܿ죡ԷǱҵĽγɣϵľŹѾغˣͬʱɽµͨʩչҪö࣬ǽ£֮ǰɽȻ۾˫ʱѾ˱ɫ
ľͨҲкܶء
ɽ˵أΪɫ񳱣
۾۾ıɫâ͸ϵʱȻ֮䣬ϾͿϵľޱ䣬ڲ˺ܶƵģһʱɫò԰ףϿǣ֦״Ķϳ˳͸ѪƤ⣬ʮïʢ


923 
˻
ԼѪ⣬ǻľЩ֦ԼڲУȻ˺ѪָоȻʹ˼£
ʹ˿־塣
ʱؼʱ̣
ڷһʹ˻ʱڲдοʼ仯չ޴ħ壡
ħվħ壬ǿһЩ
ңǾѪ⣬ɲܹȵģϹƣʱûҲͨľѪ⣬ѹסɽµͨ
мˣǰ仯һ޴˫ͷʱ˫ðɫâɽ¶һ˿Ц
ϼǵãʩչͨʱ򣬶ԷѪԽǶ࣬ԽǴ󣬵Ǿ޴ıչֳ֮ɽ³ûǿͨʱ֮䣬ԿϵĻľʼ賤ԽԽ࣬˲ͱ鲼ȫͬǱѪˮΣ
˫ͷߣһʱǱһƵɣƤ˺ѳƵѪڣľʱڷ賤ԽǷ賤ѪԽǿݻƿݣȥԻᱻѪ⾫
Ԫ˧ͨܺÿ磬ȴѪȵɱͨ˵Ѫ
ٷŭʱɽµ֮ͨ£ֻܲҽʹҲ㹻ͣʱҧ͵ͬʱеķŭͷ񣬶ǡ̫޼ꡱ֮ϣһʱ䣬ïʢĻ֮£轣꣬£

ЩɫɫƬĽ꣬Źķ򣬱ɱһʱ䣬ǾŹܵµĳԷķ͸ҪǾŹ󣬽ϵ˺ѳɷ飡
ɽ¿ûɣЩľڷ賤֦ѾֵȺߵˣѪ֮Ȼѹեƹ˶೤ʱ䣬֦ܳ
á̫޼ꡱɱǣʱԼܵ˾޴Ӱ죬乥ȻҲܵӰ죬ʱľŹܱס
ȻҲϳסˣ֮£ɱϡ
ȥֻԽԽϲᡣԣҪı䣬Ǿǳ̫޼ꡱնЩ˵Ļľǲˣʱֻѡʱֻջ䡰̫
Ҳǣϵ˺ƵٴκķѴȴش
ܿ죬ջ̫֮ת̫ԼϷɨɲ֮䣬ò׳Ļľд뱻նȻЩݻڷ賤ǶԷʱѾϸԪƣ佫̫֮̽Уɽµͨ
ɽµͨԸȷʵ֣սڣϷܵʵģȫѲûж׶ԸĽɫ
Ѿ˶֣ϸлָĻᣡʱѸٽŹѸת
Ź¯ټ󣡡
ǾŸ޶ΪһȻסػ𺣵ľɫ棬˿̶¯֮ڣըվ¯֮ϣʩչ֮ס¯ǸһιˣϻϿȷԼŹ¯ټ֮УػĻۺͱըΪҽϾ֮ǰѪѾɽ̫ľ
Ȼ棬Ͽ֪޶֮ڵ״Ѫݽߣű¯ѹǾɫ𺣴˿ڲȻײըⱬըе룬Ѫ飬ϹƣŲס೤ʱ䣬¾ҪһϢˡ
λǶɽµܷͨΪʤǰǵϺͲϵĹ֮УɵҲнģϵ˵ϣ
ʱһ߽һߴӲúܣ¯պͱը֮£Ȼû
ǣʱ򣬴Ҷһ㡣
ѶԸյúܰ
ڻû׸㶨ء
ʵأܶ޵߻ħ̶Ⱥܳʱ䣬ҲΪҶ֡
һ߹۲¯ڵһߺľϸԪǿⷨԷҽ
ɽµЦˣҹôţɽղͨĽɣҲҪúŬøǿǾ󽫾ʲôͨǷܺұȱȣ
϶ҹⲻŲæȻڻûʲôͷǺĵġ
Χ󣬿ʼҵ𵴣ϾҪʧˣ˵ǽƺŲסˡ
ǾŹ¯ټɲȾŽٷڽıըݻǿ
ɱҺҪɱң㲻úҺԩ޳ΪҪɱһң޵ߣԳƣҿ㣬Ķıȣαƣʱ޵ģɲħ٣
ȻΪ飡ɶԵڣ֪жȱ޵ɱһ壿
Ỵ̄飡
Ŀ˵Įڻ֮Уճɻҽ
Ե޹ʣɱ壡
һգᱻԺĪҪԾˣ飡
գΪҽ
ΧҲʼɢɫͰɫĺˮʼˣտ³˵Ұ֮С
ǵĵһϣʵͦӳ֮ս
Էҽʱһ˵Ļ
ϴʼգ֣ɱĺӣɱ̵ֵܣնɱ

˵ЩΪƻϵĵ
ĳƶĪ硣Ƿд
۾۾磬˶ۡ
ʱ䣬κ飬ڲͬ˿вͬ˵˵·Ҳ·˵˵ǱϾȵҰҲ˵ϴˡ
ԣǷǣɲվһ˵ĽǶ˵ģҵƶҲۡȻˣȻǾ仰ľͿˡ
¶Цݡ
˿㹻ᶨȻΪ˵Ӱ쵽Լľ
ʱ֮вٱúóʱ䣬ʵ񵤾в٣ԹƶϣдĴԪ񵤣ҲЩ·ٵġ
Ŀ̫ϡ
ջˡ
ȻջΪһֵܶģǰ֮ĶӸɽ£⣬û𣿡
ȻûҶȤ󡭡ȻΪ۰ǵĺãȻʲôˡɽ²Ҫ˵
ңҹסˣȫû뵽
ͷܹǡȡһͬೢĵԺкôϿǵñȽϳԶ


924 СĹ
ɽºҹû뵽Ͽǡ̫һۣʵ뵽Ҳʺҹ⡣
̫һΪҲԺ϶Ϊһ϶Ϊһʱ򣬽Խӣɱ
ǡȡȣܽ˵ɱͺͽͬһһ˾޸һһᣬ̫͡ƽͬѾĿǰΪֹΪʺҹ
ǰԻ塱͡ͼʺķӣϸԪĳ̶ȶھǡʮֵزع񾭡ֻ֮͡塱ıʺϽս͵ԣѡ̫
Լ飬ԼȻûɽ¡ܴ󣬲һǵȤҲǫҹ⣬Ҳбﶼˡԣûʲô
ң֪δңкܳ·Ҫһء
šϼе㲻˼ֱƵȥȥطޣҲвδ֪Ŀ飬ʱû˵ͨƿһǴңȽϴ󡣡
ǣԼʱ룬ɽҲͨȱٱͣϿɵİ
ðɣллλ磡ҹʵʮָˣʱèҪˣ˫ǡ̫֡èɺŵļӰϣе㲻ˬ˵ҹ⣬Ȼɺŵĸߴ˯
Ȼصķȥˡ
ϺɽһЦɽµСڣˣͲദ̫ˡ
ȷʵһֱΪĻȷʵͦεġ
ʼƶ棬ط޶ȥֻ·һɡڵĿģǾ쵽طޡ
ҪǶûʲôǷ֮룬ҲΡƳһۣ
ޣɽû뵽ԼҲб٩һ졣
ԽطޣͦðɽЦš
Ͼã޵·ϣ飬ȷʵͦõġҪǲս⿿ԼĻ϶û
ɽºҹȻɱϲԼǻкܶ԰Լֶεģ֮ǰǡľɫ񳱣͸Ϻӡ
ɺ̣ΡǰطޣѾԽԽ
·ϣϿ۽𾦣ǿ˲Ǳ֮еħֻЩħûз·Ǵ۽磬Ǻħʵ̫ˣؼҲ࣬󲿷ֶûħ
˵Զط֮ħࡣ
Щħۼĵط˵麣֮ģҲкħڣƬ׺޾
վڴͷڼ֮ѾңԶʣһƬ嫵Ĵ½Խǿֱӽ׻ƹࡣ
˵ĵ죬ûжʤһ󣬱طʵô޴Ҳһ½زడطҲˡ
ħԶϾͿطϣֱ죬ʣȻûģħϢһζӦ
֪ϣжħ
Ƶϱȥٵ½
С
ʵ֮ǰѾ˵ˡ
ط޵ı棬Ƿɽط޵ϱߣҪ½Ҫطޣ·ħ̫ˣȻƵط޵ϱߣֱϱߵ½ȽϿ졣
ȻɺſʼΧط޺С
֪ط޵ķΧȻûֱӽȥΧҲܿĸɽɭ֡ɽȽ֮УħͺħͬЩϻʶ½ħ
ʱգҹѾǡоķϴμʶʩչǹԳϤʮаġ
˺Щʱ䣬һ·Ƶϱߣ·Ҳоǰ׼õĵͼɺŵ˴ԤƵĵص֮׼ɺţֱӽطޡ
ط֮ϣúεɺţΪطϣֻҪһЩħռݵĵ̣ħǲһṥǵġϾҲв޵ߡȻҲΪطЩطħõķɺڣҪЩĿܾͲ˲٣½ϵĻֱǰȽϷϾʵȥĻɽǺԶ
ʶˣȻطޣطޣ˵ʮָӣǸɽ֣ԭʼĻҰƵģħó÷ǳءԺܶ඼סڷ֮У˵սһ϶Ǵ޵ġ
ԣطޣһԭʼĻҰǻɽҰ룬ǲƹ߼
ƺܻߣʵϸɽҰ󡢺֮Увħ󲿷ֶǽ𵤡ϸСԪ񾳽磬ǴˣȻ˵вĻЩʵ֮ģȫط޵ˣ˵ڷͺǿٸطǲࡣ
֮ϿʼԭʼĴ֮ߣл۽𾦣ܶħӲ۾ֻҪ϶ñãɽ±Ԫ񾳽ħӵ˴֮Ҫħ֮Ǻܾ˵ģ·С϶ŵƨǰ
ղ·ϳһ𵤾Сһֻܣɸߣɽ£Ҳŵƨֱˡ
ħȻҲ࣬ûк飬ǧĸоǺħֲһЩҹ
ϵȷʵ˵еһνټʮڵħǻһۿͷ顣
ʮڡ
ȷʵֲܿ
ħ󲿷־Ҳߣʮ֮Уٰٷ֮ʮڻҰɣֻôڻһ𹥻Ҳֲͦġ
ȥ
һСĹȡĵطȽϿڷƿص·Ѿ˲ʱ䣬õطһµ״ûϢ
СĹȣΪʲôطܴأҹⲻ֪Ķࡣ
Ľ͵طе޵ߵĳǳذɣħǽףϢĵطҲв޵￪̣ħףطޱȽϰһֵط󲿷ħعأûûɵ۹һѹʵҲͦңȻͰɱᡣ
ħ֮Уعصĺܶࡣ
еԼǿ󣬹컯СĹģҲСе̣ĳЩֱӿģǾҪһЩСĹ˵Ǻڷŵĵط
Щ޵߸￪̣ӦñȽۺɡɽµ
⵹ǡ϶е͡߻Ǯƣкڷš
ΣҪҵҪ뻢Ѩ


925 ƻǵĿջ
⵽СĹȣڵǰٶȣʱ͵ˡ
Ϊħĵ̣ͷҺ࣬СĹȣȥһСջĵطȽ֣ҲǘSӵˣΨһ֪ģϢȽϾͨħ·ϸɽ½
ʱʲôɽ˵ҹ壬žǡ
Ҫϴðʱǿɶû㰡ɽ¶ʱ
ɽ磬С˵־ŶҹЦϿóָ֮ǰ鶯ͻãҲϷĶˡ
ϣСѾͷ˵СˣŲҵСϸ찡ɽ¿ŵ
ҲŲ£ϸһġ
ɽ¿ˣҹǲ
ϵͦǴֵʱ𣬾˵ĸˡҪСĹѯǡϹޱĿģΪõǺڷͣɣϾⱾǺڷĵ̡һʱ䣬Ӧв˴Ϣ
û⡣ɽµ
ȷ֮ڴ֮䴩󣬾̫󶯾
ҹ⿴ǰ漲ۣǡϹޱ飬ٿʱһǰϣﻹţϹޱŮʲôˡ
ϸ磬Ҫ𣿡ҹ⻹̲סʡ
֪ôش⣬ֻܵҲɣǣ֮ǰʧˣұʲô£Ҳ֪ǷΣյľأȻˣҲпⲢҪҵǸˣֻǡ
˵Ȼɽıѩ֮У͸ԼǾŷħӣǻĿֻսϣԼŷħˡ
סҹԴһ֪⡣
ͲˣҹӦĳֿһ¡ɽˣ⡣
ǿ¶˰ɡ
Ҷˣҹգź۾
ʵϵĸ飬΢Щ仯ŽӴˣ϶ûǷ˼ҲƺоԼĸ飬Ҳĸ֮УֵµĹϵһҪãܶкôģǿн϶߶ѣ𽥷£֮Լֻʣһ飬ǾǱǿĿʮҲӵж
һЩŮ㺷֮󣬱֣֮ᷢĸøӴ⣬飬Ҳ顣
ǰ棬ɽֳۣȣڷģٷ磬ңڣǳɣκŮˣֱԼеµӰɣһЩɦŪ˵ˣҹⶼһְϹƤҵĸо
ǣλ紳ŮӣʱҲѪڡ
һ죬ҲҪһңӼͣ첻£ز£ļ̣ҹⰵԷġ
ҲҪ𡭡ǹħ׻ƹŵ۵Ļ桭
ˡڻ֮Уϵ˻һ֮󣬺Ҹɽɽɽ嶼ܸߣ͸Ʋ㣬ƶ֮С
ɽ֮䣬һǳͿɽȣ磬ûħǡСĹȡѾСĹˣ˵ǷɽѾԶˡ
ȥʱɽǰ棬ҡڣ͵ں棬̧ͷܿСĹܣвħзޣ桢ľһЩֵĶħ󲿷ֱñֻٲֵ޵ߡ
СĹʵܴ󣬱Ͼܶħﶼֱӱɵ۹һǳذɣϽ֮Уͷһͷ֮УһЩģ޵罨ķеֱӽսڵϣȻеĳӦһ֣ϴԿ˼ֵۣ顢䱦ҩУȻܶ඼ûֱӰҪȥѯʣ֪
ң˶ܾ裬رһз紵ݶǶֱӶݡ
ҲǴ۽磬һۿȥ㿴ٺʨţＦȫҾǻʵкö࣬ǿΣ࣬ҲѪʲô̶ȣЩϷɳ۵ķҲ٣ЩСĵطвħţ·ϿĲ˵
һֵСĹ֮ڣܿħûбǿģȻʵħռɽΪˣһȺС֣Ҫʲôֱᣬｻס
ǳ֣һЩħĿֻŵģϾףҿǿȻûʵ磬ССΪǵѹоֻţɽ£һǶħ
󡢴ʲôҪСķ𡭡ǰһֻȮҡͷβÿɽ¡
ţɽ¿ʵħǶڶ㣬ǰӲ
ֻǸյϸħѡ
СĶֻҪöԪ񵤣ܴҪʲôС֪ģܻش𡣡Ȯ˵
ԭǿϵˣ֪ǿ϶֪ĶǮģ⵨ȷʵǲСҲħеࡣ
ɽµ㻹˳۵ķϣû⣬㣬֪ǡϹޱ𣿡
ȮһԭҲΪͶСҪ֪ȥˡСĺʹԪûԵˡ
ʮ־ɥ
ǴǵջȥҲԪ񵤡ɽ˵ûָȮ֪ϹޱϢ
ҪȥջȺƻǡɷúܡȮе
Ҫôɽʡ
£Ȼ£СϾʹȥȮǺæ˵
ߣ
Ȯ·ҲϹתС·ҲȷʵϤѪߣǣ޵ϸ磬Ѿ㲻ˡ
ڷҵϹޱ𣿡·ϣֱ
ȻûˣڣҲûʲôϢֻ˵ͣӵһٸʵ񵤣ǻɱϹޱĽͣṩ٣ʮʵ񵤣Ҫ֪پͺˣʮʵ񵤣ҹǰöླ磬һ죬˰ȮϹ
ˣǻ֪ƥﻳôɽЦ
ħڶʤ޶ܺ绽ˣǹúܼѣܴס
ǣǣ˵еȮæͷ
е棬ô壬Ҳӡ
·ܶħע⵽ǣ󲿷ֶڰǾȻۡ
һħ壿
ʲôоֲͦ
֪û˵ﰡ
ΪͶģֶһ֣
úȮ˵ջˡ
ǣһȺƻǡħĿջ


926 ħķ
СĹջͦġ
һģ㣬˵ȺͲ򵥡ͱ̭ˡ
ΪħĽǡջѾܲˡǴűһ޴ףſڣȻⲢʬ壬һ޴ʯ䱦ɣͬʱϻ˲ٷķ
ջСЩħϲ仯ΣԱǴȥʵʮֿġ
Ѱħҡڽȥ⡣
ջ֣ͦ⸽ĵط֮һˡȮƻǣһ֡ħơֺЩ𣬾˵ͼģ൱ζ֮󣬻е֮УЧúܺáʶħǰƷʵǿ߶ȻΪ󣬾ƺãħƵļλҲܸߣСõġ
۰Ͱ͵Ŀɽ£ǵɽ¸Ԫ񵤣ϾѾˡ
ɽ°ѵҩڰ뿪ٰһ֮߱󲽳ջȥʱҶħдСϻʱӥȲͬ͵ħ£ЩҲǵһˡ
ǻ΢עһЩΪǵ΢е֡
λ˭ôû߳أһȻɽǰ̧ͷһһͷľԴ߳ƵǣϻԲ׶ļ̣оǿ԰ɽƽˡ
һֽ󡱵ħѪҲȽϧˣˡ۷϶ܳɾԪ񾳽磬ǰԪ񾳽ңҲǰʻʵ˼ҪһôȻֱӣĿǰ̬ȿͦõģϾ·ǣסǵ·ȻƤЦûĶ֡
ɽָȻϵ
һץסᣬʼָˡ
ǡȻԼҲļûЩ˵˷ʱ䣬ֻǰʵΧġħһֱڶЩߣأҪһǣЩ۵·߻ԴԴ
Ȼǰ壬˲䵽ǰֵʱʶҪ֣ȻŭޣͷҶȥ϶ӿ׼ǿı˲ӵʮɳֱ߿ʱһϳǣǻ壬ȻħǶλ޴󣬱һ鵽ȥƷɳȥԶȻص
ûУǱүɽһ棬ܵħˣŵĺСкϺҹ⣬߽׵֮УݵۣħȺ֮𣬲ٶ࣬Ƕ֪׻ƹŹˡ
һ治Ҫҹյ϶˵
СѾͷ˵һΪСҸĳ฾֮ࡣɽ»ͷװ̵ܲЦ
㡣ҹ⳯ͷȷʵȫ¡
ӻͦ󰡡ǲ֪ҵɽºٺЦš
ʱѾ뵽ջ֮УĿռивΣǿտĿռ䣬Щϲ仯εħϲſǵطƷʳҲв޵ߣףֻҪǮջӻǣ߳ϾзΧĵطϢȵȣǰȫġ
һɨȥ˲ħֹ֣ţħһ޴ĿǣһЩι״ģ˵ԶһȺڴЦ֣һȺ˵滹ǱȽϹ졣
棬ٸ˰ɣ棬ǺܸջϰӵģҲల£һţ˵ҪìܣҲ
ϵĿɨЩɫɫħȻ󿴵ˡƻǡ٣Ҳֱ壬ջ֮ڻҪǷˣ˲ˮ֮ġǺƻǻڣνýȷʵǣθӿ࣬ͻеƣǻǻϵħݣѪ̶Ҳܸߡǽ²һŰɫĻ棬ƵģǺƻֵɡ
뵽˾ӤɽѪȣʵӤѪǳߣֻΪڶʤֵطɳھͻرһֱû㹻޵Դ۷壬Ϻ;ӤϵǴԼ׻ƹŹиĻ԰ѾӤ׻ƣ׻ֲðȫĵطȷ룬˵طޣǱȽʺϾӤĵطѪ̶ȣԿкܴռ䡣
ǽʱһͷƻǰϵεϵεһָϲֿˣ˷ǵĿռ䣬֮СʣλҪʲôǵġӡλҪ˽κϸڣѯҡ
񲻱Ҳе˼
ɽ°סĵӣ˵ͨеϵĵĿػɣСƻǵҪǵϴֽλϢ鶯һЩ顣
ãλԵȡƻɽӰ죬ȻֱܾȥѰǵϴȥˣȻȺȺ֮Уǿ߱ʵҲջĴߡ
ħ磬ħĽٿЩСڣʽħûͦ˼綫ʤ޵ħʵԷ֮Ķ˽ǳǾԲпջһĶġ
һǺƻǴһڷˣĸݣм̺ۣŭ֣ΧкƻǶڵϣʮֹ
⻯εħӦþȻ֮緶
ȺˣǰУһλ£ĿɨһȦҹϣҹľߡ
е⣬һʵ磬ȻǵһأҲСĹȿǿħˡֲôĲҵ
ԣ̽ϢҪѵġҹ˵
ҹ޹ĿϣȻʶҪ˵ɽ£ſɽ£ʱɽɤӣû⣬֪ʲôλҿɲϲҪۡ
еƣŷҹСŮӣһͲͷģתɽµС⣬žӪӲֻҪ⣬ֻҪˣ֪֪֧һʵ񵤡֧𣿡
һ⣬һʵ񵤣ʵѾܸˡ
ӵܶƱԲںһ㡣
ɽ±Це󣬲ǿܳܰɡ⣬ˡ


927 Ѫ
ϵǲҪǮģµ˲ԼӴĻᣬʲô˵
ʲô⣬͸ɽ˵ˡ
ɽ֮ǰóһʵ񵤣⡣ҵĹء˵λѾҲ˵֪ģԲĳ
ɽҲںǮϡóһöʵ񵤣ָţǺǰͷȥҪ֪Ϲޱ䡣
ݸһЦʵ񵤣ҲµòλȻΪͶģɱϹޱȷʵ٣ֺúڷλʧˣҪ֪Ϲޱ䣬λ϶Ǽˡһöʵ񵤣ǰ׬ˡ
ǘSӵƼģӦûаɡ⣬Ҳûʲôϣ
ɽ²һöʵ񵤣ϵĻµڶöʵ񵤣֪ڷĶӱɱһеϸڣ˵Ϲޱĳ࣬ɱ˵ԭ򣬻ֶεȵȡ
֪ˣϹޱûг£ûбץԽ֪ϸϵĶа
ɫʵ񵤣ֻһⰡ
ɽЦһ⣬ղŸ°һöɲܲҲƼġ
аɣȻڳҲ֪òࡣС⡮ħ򡯣ǺаԵ˺ڷû˸ҲꡣƽСһȺĴǻһգ˸ķɽȻɽоɫȼգ棬ǰȥǷɽϺܶͩ߷ϵľΪ޴ǾɫȼգСһǻ֮УһòŮӣڱĿŮӳޣƺĳֻħСһڣʱռ֮ġŮӵòûĶˣ֪ģǼֵڷ֮˵ûɥˡʱоֻɡ
СʵֶΣͻˣҲһƤңĵȺ򣬵Ůϣ˫ۣȥʶŮӣŮӾ˵һʼеԺСͩ죬СҲ˰죬ԼֽϹޱ֮ƺ뵽˲飬Ҫ뿪ɳСԤϣߣŮȥѾһżСѶ֮ģ£СһҲҲˣûģԳĿҪŮӴȥһ֣ŭŮӣֱӾͱˣߵҲǣҪʣһеûû֪СôġǴģҲûֶãֱӹˡ˵ħƢȷʵܱ꣬һɱɱ⡣
Щϴ֪˼Ϣ
һͩʱģģԼ˭֪˵֮ǰļ䶼ˡ
ڶ֮ҪߣȻҪ飬
ƢӦñȽϱ꣬ղŻС˵ֱӰ˶ɱˣȻпСβ¶֮ʵе㲻ŭ
֪ϸ֮˸ɻ󣬸֪ϵ׷ʲô顣
֮ϹޱŮӣκϢֹû˿ֹ߳ʲôطɽʡ
ʵ񵤡Ϊղ ڶ⣬ǻشúġ
öʵ񵤸ˣ׬ˣҪ֪ϹޱϢнʮöʵء
˵ʵɣ֮󣬴˾͸ƵģҲûгֹҲûйκϢֱգڷȻЧڷˣҲѰҴءķΧ鲼طޡϲвħ룬õͣף
ȷʵ̫֪κϹޱ٣Ϊ֪κˣڷ˵ʮöʵ񵤽
ɳ¼״Ѿ׼Ҫˡ
üͷһôںڷʲôط
֮ǰɽʣȻ˵úʲô
ڣпҵϹޱģǺڷϾãͷӬƵģֱӼǺڷƻܴһ㡣
ķӦе֣óһöʵ񵤣㲻ҪҵĶɡֻҪشҵˣʲôط
ʵһǰȥ
һۣʵ񵤹صߣڷٲҲ֪
㲻˵֪֪𰸣ҪȡʵΪλңϸо⣬Լ⣬΢еңղʵѾ˵֪ˣǻʵͻԼʲô
Ǻʱ˰ɣ־Ҫʵ񵤣ϵֻǾǽ컨˲ǮƣûõõϢеⲻȥѣȻνҾˡ
ವһʵʧںǰȼŻ۾Ǻʱ£Ū𣿡
ЦǣֻǺ֪Ǻڷ䣬ΪβңΪĹгͻ𣿡
㿪ʲôЦڷǺεȴڣ֪ʲôطҵǿڵͼϣӪע㣬ǣղŵľٶѾŭң̸ˣңû֪ʲôλãڣǿˣ͡
ᣬվҪ뿪ܶ˸оĳͻЩƻǣʱΧĿǡ
΢еüĿˣҪȥǺڷٿɽ͵͵ţӪʲôطȻ˵㣬Ѳϣнƣﲻȥ
ԣûҪվ
ǡ
ںƻǵע֮£߳ջʱǺĿһֱϵϣʵܾ㵣ΪſԭˣǸΪϡ
Ϊʲôʺڷ䣬е㲻ˬҹʡ
⣬ϺɽҲ룬Ҫ侲һ£סϿһµͼҵڷĴӪ
ûϵʵڲУ㶨һҿʳϲģ˻࣬Ҹٵʱ򡣱Ͼڻ̫¶
Ǹ߳ջȻ֮䣬ضɽҡ·ڱڣǰ濴һʱ俴ĴƬѪ⣬д̳ԿԶľײ֮У˲顣
ӦвħҪ¶ˡƣʱû۽𾦣Ѫĵطȥ
ȷʵһȺħ
ϸһǺһȺѪɫëԱȼѪɫĻ棬ٶʮ֮죬ǽýʹźͺƻǲֵ࣬עǣǵı׾Ȼеףǣ΢ܿ֫ϣë֮䣬ŲѪɫۡ
ѪԼħӶݵ


928 ƕN
ҲˣһȺѪӵĲѪϢⲿѪȻ˺ܴһֵ͡
һȺѪٶ൱Ѹͣǻûȫ߳ǡסХ֮䣬һȺѪʮͷѾջ֮ǰסǳȥ·ȺѪȻҪµģʶʮɷʶǿ
ҶкƻǣǹȺѪ֮󣬴˿Ŵջ
֮ǰջѾɧвٺƻǰ壬ÿǳ˳ȥ
ô£źƻٴеӣҹⲻ⡣
䡣ϹԼײһϷˡ
ʱǺɫأһȺƻǵĴӵ֮³˳ʱջеĺƻǻѾˣѪҪ಻٣ϿóѪǱҪǿࡣ
ǱߣʵѪѾͷȻǵһأ϶Ҫѹƺһ
֮󣬻ħ壬кƻ֮Ϊ󣬼ҲȻǣκͻ
ʱΧԭȵħܸɾˣģʱҳǵǳΪΨһϷˡ
ֵծˡܵĳ𣬽죬ҪѪϴջԼܣ֮飡ͷһֻΪǿ׳Ѫ
һͷҲʵģ䣬ֵܣڱϢӦ֪ôһ죬ϧ㻹ǵ죬Ȼû
ƕN볡ɫλɨ粻ȷʵ˵˵𣬵ǣջôĻҵҲܷԣȻԤϣҲûжء
ţܲµ϶ЩѪڻʱƻһιǵܣȺƵʱˣ踺أн鷳ѩˡ
ЩѪһѾܾˣʱûж˵ֱǰǹսгɳѪȣȺȻ࣬СĹȳĺƻ˵Ҫս
ǿɱ֮ø簡ȻˣǺƻһ壬ҲǣֵǣǣȺħҪնɱǣһ壬η壬ǼʶʶǵǴصȥ
ǣƻǣȻȽɬǷǿߣҲӵõļ徫ʱڻ֮£ټϱгҰԣʱҲ˲ɢϵƣҪѹѪ
һսҪ
ȻûԤϣʱҲóսľΪ֮ĳޣֻսܽκ̸жЧ
û뵽ܿһħȺ֮ĴսǺͱս˲䱬һͷѪͷͷĺƻǣ˵սвͬƕNλʵħսʼ˲䣬ֱǺ
ͷޣÿһͷʵ࣬ͷѪɫѪΧϿóǺǺж־ǺɷҲסսһߵ£ֵܡǣʱǿѪԿȥҲȫܣ
ȺѪȻʸһЩ׼ʮĸ
ⳡɱûϵûж֣ǺشƻѾͷ˿϶أսĻȺƻȫʧȥϣˣǾʱ򣬺ǷֿӴܣܻһ֡
ĺޣʮ꣬գҪһ壬ѪծѪ
ѪɱѪͨײУ
ССĹȣ뵽֮Уջ֮ڵȺħʱҲɪɪɱ
ȻûҪȺԷԼûʲôϵħ֮Ѫѩޣ쾭壬Լء
ʱǺصĵڵϣѪ죬һϢ״ƻҲǴͷɥʱ֮ڣ˴ɥһͷͷĺƻǵڵϣѪ죬лĺӡ
һƬѪ
Ҳ÷뵽ôһˣҲᱻ壡
ǣֻ˵̫˰ɣ֪ѾǿˣȻû׼Ҫǣôˣȴս۾ѾѪԺˡ
Ȼʱֻİûڡ
ܣ֮飬Űɣ
ͷѪĿ֮УȫɱȴԼִֻܲվ
ûǴ˿һԼ
ҲӲѾˡ
ǣʱ̣Ѫ֮Уվջ֮ǰˣǲûо뵽ս֮УڱϿš
ǣһ飬һ棬ʱȼŻ𺣣ϣ
λãǣҸ㣡ȻԼ˵
һȻǴΪϲ⻰ʱȻòԹ۵ģʵԼ֮УҲоԼ

һ˲䣬ǧϳսϣסЩѪЩѪ˲䱻ϵķǣҺУǱӶݣϵı壬ʱ˲ƕN֮ǰʵǿߣǲ̫öԸֻǵϼǡŽ¯Ȼһɨһ޴ֱӳһͷѪϣѪҽһʱ˳ȥ
ܣһͷҲֱˣȥܵƣһͻʵûնɱ
ڣɱڳеͬʱ˵ǳҲͦ׳۵ģʱѪҲϵķˡ
˭ΪҪƕNޱȷŭޱȲġ
ô࣬ãҪٲǾ͵Զˡ䵭
ѪǣϵĿ˿־壬ƕNټѾˣŭҲֻѹãǣùһΣ㲻һӣưɣ
˵ţһȺѪ뿪սѪʬҲˡ
ͷʱһȺƻǴ͵ĿǺҲ⣬ʵ֪ʲô̶ȣֻȺ˵԰Լסһ볣ôлĿܣȫû뵽ֱӰһȺѪˡ
ңûöٹ
࡭лˡƻھ֮С
ϻˣȥղ˵ġֱסջ


929 Ħ
϶ԸЩѪȷʵķѴ֮
ʵǲ΢е⣬һ㣬ֱӶ֣ǿ֮£Էô˵ġ
Ѫǰһæ
Ȼû뵽Ȼ֪Ϲޱ٣ڻûϸģҲȷһ߽ջصղŵλá
ʱħǻ֪սѾˣֻǿش֮£ȴȻܵ۷ƻǺ״̬ԣֻƺвʬ
ǸλҵϳȻѾˣǻҪһ¡ֻ뿪ˡǶħ
ϲûɱѪԺпɱԣϹջǲȥˡ
ʱЩħ֪ûΣ֮Ѹ뿪ûͿˡ
Сǣʰһ£׼ˡﲻܴˡƻȥʰȻ뿪Ĵ㣬ϹƣҲôһ˼ڣϹޱϢԺڷҪڷκ֪ϣ϶Ҫ뿪
һѾˣϵ˵Ŀ⣬ʶ˵Ĳ֮󣬺ʵ֪ҲûʲôôȷʵõϹޱλϢҵѣڷŸ˵ģʱ֮ǰڷѾԳȥϹޱʱ˵Ѿ֮ɱˣǲܸ֮ǰɱϹޱģͣûȡ˵˿ϹޱĴڣߺڷȡʮöʵ񵤡
û뵽ٶȺܿ죬ƺˣ
ֲһʼû˵Ϲޱλá
ԭڷѾ֪ˣҲѾˣ
ĻϹޱȷʵΣˣ൱Σգ
λã˵֪ϣĻôڵʱ䣬һ㶼롣
ط޵ĵͼҵ㿴سŵûΪϡ
ѸóͼǺһڵͼϵһ㣬һߵλþһξ룬ǿ֮ܺңΪڡĦϣҲ֪Ƿ֪ĦطϺܸߵһû뵽ƶ֮У涼ܽһǳˣϹޱ⡮Ħϡ⣬Ħʵһͷ˯˺ܶħħܶأ˯ǿ磬һѹʵǣס˵ҪĦѣٵʵǿȫаɡ
Ħ
ϼס֣Ҳס˺˳˵ЩҪߵģĦȻһͷľħȺ˵꣬ҲɻΪʲôϹޱħϣԭħԶڳ˯֮Уغʵľ޴ľûʲô
ߣˣõĦλ֮˲뿪º°ͣ˼
ڷѾСʱȥնɱˣ˲ǰ浽ҲǰɱϹޱͰôֻ˵ǲǱɱ˶ȥģ˵Ҫˣûһ϶ǾϹޱ
ͷ˼
˵ʲôݣѵϹޱйϵǣط޵ģпǴ׻ƹġǸͷ壬׻壡
ҪҪѶڷ˵飿
УɲϲҰϹޱλй¶ȥңѪҪ鷳ڷҲңȻһЩѣҲû취һֱΪ֮ƣֻ뿪ħȶһʱ䣬Ȼˣ˵飬ɾͺûϵˡ
뵽˾Ҳȥʰ׼뿪
ʱϼԦŽƣɽºҹ⣬ٶȣط޵ȥͼϱעλþġĦɽУһþ޴Ħ𣬾һ˵ԽǳصĻǿ¶ܺɽȽˡؼǣһͷ˯ħ
ħܿ˯ǿҲǧ漣һħ»ʮ֮Զʱ޵Ҫܶ࣬Ͼ󲿷ʱ䶼˯
ʱסʲô˵ٶȳǱ߶ȥ
ϾѾȳôʱ䣬ǺڷҪȥ׷ɱ˵ģٶȿ϶ʱǱʲô治˵
Ҫɽºҹⲻ̫ӰٶȣţϾοԵǺڷֶǿߣŲóûǣϿӶݣĻҪһ㡣
ļϸ磬ƽµġҹⰲο
ңҲᵢʱ䣬ڡеңںϵ飬ʱȷʵѡ񲻳־ˣ߲ɱߡ
ɽµǷйأɲô˵֮ǰĵװףʲôԲڵġ˵ˣڻ֪ʲôáҪ𣬵ˣǻ١
Ϲ˵Բµġҹɽһۡ
ԶԣСѾͷ˵еɽµ
ˡʵϸղž΢еңοȻʽһҲܾѹ֪ڵֻƻľͦΣյġ
Ψһ飬ٶȵܾȻҪȣܡ뵽öûκáûзԶҪ
ĸ·ֲܴڣȴΪľģľԽǲãĲͻԽ
ҲԼ벻Ϣ֣˲ȥǰڶʤ޵ʱ򣬿Լﻹɣʱû˿ǿҵĸоڽţȴ˵ˡ
˿̣ȷʵжĸо
ڣϿɽ֮УĦˡ
ĦĸϵޱȷᴩƬأϸڵƽϿʱ򣬽¾ѾĦ޴ĸӵص״ĦĽƵġ
ʵܿģֻһޱȾ޴ɣһɽһȥɫλãȫû뵽ɫ֮У֡

ԽԽӽʱѾվˣѸٿ·ϣѾ˵ˣΪοԵĵˣʵڳǵսΧԵ֮Ҹطţϵȥһ㡣
Ȼ˶ϵðգȷʵõķʽ֪ǽƵڶصϵǿҪ֮£ѡ˴Ӧʱ½ƣ䵽ɽ֮УԦƣ֮УߵĵطȥʵĦˣѾ͸Ʋ㣬ڰ֮ϣ֮¡
ѸٳƣԶ̵ںһڰƺϵɫڣһۣϾͿڵĶĺɫΧǺɫһ޴ĹƵڡ
ϸһǿɲʲôĺɫȺ


930 ʥӥ
ôܼķȺڡڷ䡱ɡЩڷ䣬ħϹƾǺڷϳġϾҪż֣϶ôСϼĲ¡ʵЩɫȺʱ΢һ㡣
¿ģѾˣϹޱѾɱˡ
ϾǺڷô˵ʵϰɣΪô˵ʵ
Ҫս϶ûܣ˵Ϲޱˡ
ڣȺڣôڷӦûڣûߣôϹޱͿܻû˵Ҳǲûôæǰ·ʲô鵢󣬲ʲôҪˣҪڻлᣡ
Ȼлᣬϱ㲻˷ʱ䣡
ֱӼԦƣǺɫķȺȥ濴Ҫֱӳ嵽ȥϹޱΣյĻҲΪԼȻɱ¾
ǰ̣˫ǻ۽𾦣ڶǺɫȺ濴ȥ۽𾦺Ͽʱ㿴кüͷħ
Լ֮Уֻ񣬻һֱɫģ֪ʲôǺڷΪڷǺɫģһûôȺڣһ˵ӦΡ
Ϲޱ
ϿͷħʰΧ״̬ߵм䣬ӦĦһ辣λãϾһƳȼյĻ棬һкЩɫӦоɫģֵǣƺһˣ˴ö࣬оһεĶ
һ˲䣬ϿҲôˡ
Ϊһ˲䣬Ѿ˷Ⱥ⣬ʱķȺ֮УѾĺڷת𶯱ϳЩڷ仹ûӦϴ⿿𲻻壬ֱײڷ䣬嵽ȥ֮ϲŷЩڷɶֱ۴֣ƻвٶԡ
ϳ֮Щڷ˲䱩ңĿϣ˫ɺ죬Ҫûʱᶯ
Ͻ֮󣬵ǰֱӿúȣͿǺڷȻΣһۣڷʮ޳ӣʮҲĳֵȨ󣬴ĺڷڿ裬󡣿ڷ֮Уڷǳۻʣͳ¡
Ͻʱ΢㵵Ŀϣɱǿʢ̬ȻҪһ
ʣӦö£϶ǲϣ϶ˣ˺ﶼܳưһ
ϵģһֱ޴ӥӥͨɫչޱ񿡣ëתըѵĵ⣬ÿһΣΧĿ֮бը
ؼ侹ȻԴӥףһУֱңӥ׺ͲϵëɫǳɫϵΪŨ
֮ǰʱ΢ռ˺ڷЩǿµϣλǡͷӥ˵ʵء
ͷӥĵ棬ҲһֻħӦһͷͺգ˹ͺԴ֮⣬ŰɫëʵͺտӥҪ׺ɱ¾֮ŨκζֲʳǲŵĻɫɳ֪ͺղ򵥣ӦþǡɳաҲǺڷĵ󽫣ʵͷӥࡣ
ʣһͷħǺڷ£֮ǰͷɫħڿһ⾹Ȼһͷɫļ׳棬ͬǻƽͣһ㣬һ֪пķâҫһŽɫգǡʥ桱ʥ濴ʥ࣬ܵӣʵħĶħ򱻳Ϊںڷ
Ϊ˸Լ𣬺ڷϰǿĶˣȷʵܴҪɱϹޱľġ
ܰСߵó˵Զӵ簮
λôҫۣôǿʱעϣǱħǰΧǸڣʱǸȼžɫĻ棬žžʮңȵеǣе벻ͨǣ⾹Ȼһŵһɶ೤߸ߣʱǵȼŻ桭
Ϲޱ
һʱҲеңĸħʱûж֣ȻƺԼһԻǵõϢϹޱģһŵȷʵԻŵʱܴڰɡ˵ϹޱѾˣ
ǾɫӦòܡӦûڵģ˵ŵȻоɫôɡ
ǣҲпܣʼգ߾ûжʤǸϹޱ
ô˵ɱڷӵϹޱĻûŵϿ˵ѾĺϢˡ
ôһ崳
壬˭
Ͻϵʱ򣬰ڷڣʱڿϡ
ԽתҡҲ֪λֻǺŵô¡
طޣ˿Ⱥ֪ҵĴڣǺڷĿһ䣬Ȼǻϡ
Ҵ׻ƹﲻãˡ뾡һ֪ʲô
Ǻڷô˵ǵסһٿô¡
ͷӥ˲併ٵϵͷϣſһ£ϸǶ֮ǰնɱʵص棬ԲرһԷԼķʽûչʵֿ
Щ罵˲һεС
ҷ治ۡͷӥһۣ˵
ҡװŵӣ˵ˣʵ뿴ڵʲô
Ȼϵ飬ǺҪס֮󣬾ùˣҪںڷ΢е㻳ɣֱͷӥնɱˡ
ϴɫԵϣǱŵ˵ۿϹޱģȻŵ仯ģȻе죬ҾãǿԶ֡ͷӥ
ҲãŮӺܻӶݣҪǲסλᣬߣ´ҪץסȽѡ
أ϶ڷµĽʥ档
ɱɡ̫Ķʥ֪ڷղΨһĹǣʵֱӿϹޱͶˡ
ڷ죬Ȼ۾۾ʱѾɱֱӳǿŵȥʵϴϵĻʱѾˡ
ڷϾҪ֣
ɲģ΢һ㣬ǿŵͻᱻˣ
ʱİ취⿿ԼӶݿ϶ǲеģֲܴ
ۿǺڷѾ˾֪Լٿˣ
˿̣ʹǽƣֱӴȻ󣬹
Ŀ꣬ǼλħĦǡ˵Ħ飬ԣ뵽ã٣ң


931 ˭
ɵͷʵ𲢲Ǻܴ
սǻеʩչͨʱ򣬷ʽı־ȵأսĽиӰ졣
ȷߣɵԽõĻؿܲ࣬ҲǴڵġϴӷʱ򣬸ȥ֣ڵģԼء
˵Ħʱ˳˵ˣĦʵһֻϵʱڳ˯С
˵һ䣬ĦǿܱѵģҲˣĦϣڷǣҲûҲ¾ħҪ鷳
ڣۿҪ֣Ҳûʲô취ܾǿŵ뵽ĦȻʱҲڿԼʲôԿڷǵķĦ֮ǰѾãܻԼһ
ʱ򣬺ڷҪ֣˲ǡͷӥзڶԽƵĿԽԽʵһʼͷԶԿһ£ԼѸٷԳ֮ҲڲȺΧȺλá
ֳǾŽ¯ǷϣȼžɫĻ棬ȵһȻĦΪģʱҲ˵Ի֮ŭһһȻĦһִ֦ϣ
¡
Ǿ޴֦ʵܶľɶҪö࣡ϵĺ֮£֦Ȼըѣټ֦ڶ֦;޴ҶȻûƲ֮УȻȥ
ֹ
ڷȫû뵽˲ƿأʮ⣬ϵĶʶ˵鷳ʱȻ֪޵ߣܿΪǡϹޱ
ǣͷӥɳն׷
Ǻڷͽʥ棬ǿŵûбϵĶ϶೤ʱ䣬ʱʵǿߵв
ҺãʱĦûԼʧȻѹˣһѣʮֱ꣬Ͼ֦Ҷһ֣ӦʹɣȻ֮䣬޴Ħ˹֦Ħֱۣһʱ䶼ٶ൱Ѹͣ
ǰѺڷǣϵİˣĦжϣ϶˵΢ԾͺԤϵò࣬Ħڱŭ֮£֦ϵıڤһһʱƺͬ˱磬Х֦˺ѿĺХħǳȥкڷȻΣΪʵǿԵõ˺ڷչˣ
վϣһʱѵĸоʵҲ乥Χ˲֦ҶƵĳҶ֦˷ģɫӫĵ̣һشв
ȻͷӥԵвҪϴö࣬ʱǶϾ˼ϣ
ĦƾˣɲǶ㣬Ǹ壡
ס֣ûϵ
ڷŭҲĦƾգ˿Ҵս޴󣡵ϿڵĦƾֻǱܵķѣӡ
ԾڷŭȻ˲ĦƾĹûʱʵΧ˵ɽλã൱׳۵ģΪԿĦƾĸڶڲϵں֦ҶķҲϵƲ㱻Ƶǧٿף
СžŹ󣬵סĦԼһĹĦûôԵһǿڵڶ֮ǰϾͿŽѸӴܣеĦһʱû׽ڣ
ʱϿΪĦı䶯ǿŵ¹ϾҪˤȥҲпڹʱ򣬱ɵļӲ֦飡õģĻᣡʱȻƴȫǱ߳ȥ
žž
ӲǰĦγ𲻻嶼Ƥɫĵ̻˺һѪ⣬ʹ죬ʹιȥʵĦͣҪָܵµʹ
ǿ̹ȥˣ෴ʱͷӥȼħĦֱУǿ಻ԣϸ۲췢֣ǺԱûô
ΣʱѾ嵽ǿŵԱߣľɫ棬ϤʱҲ߶ʮһֱýƽŵסȻ׼壬ΨһĻˣ
ŵϾ͸ܵ޴ǰǵͬûлĶʢǲװ뵽֮֮еģԻᵼ֮ķΨһľܣǷӹڷǣǺ˵ʮּѣ
·Ϊ˱ֱʩչŹ壬÷Լǿŵں綼Ħ֦ҧгݣʱ򶼲֪Źֶܼ೤ʱ䣡
ʱ򣬺ڷǺҲ鷳С
˲䣬ǲһû뵽ʱȼžŲʻĵȻƣ
ɣûһʼϻΪĦ֮򱬵ģȷϲûУΪеĹסˡ
ţеµʱǿŵϵԽԽ࣬ҲܵԽԽʢлңƵòɿʱȷʵ֪ŵģĦûʲôϵ
ƵİΧʱ̣ǰƱ鲼ľŲʵһ˲䣬ŵǰױǷɵĴǣʱ˼ɲǵǣǵ飬ҰģһŨľɫ棡
ţɫ֮УϿһͷ񿡵ĻڶʤޣѾϹޱ仯ľŲʷˣǰ񣬾ǾŲʷˣħ󲿷ֻʶ˵еķģޣֻǣʱСԱߵˣûп
ʱǰķޣ˵֮ǰڶʤ޿ģҪϡʥ࣬ϵëҲһЩϸ΢ı仯ɫɫĻŨȣϿܶޣ󲿷ֶħбģȻħ仯ɣλðİһӶǰŲɫķˣȻûô飬Ǹңϣչ˫ʱ򣬻ȼգ죬ȷʵҲǣ
޵ʱôһ˲䣬еհ׵ģʵʱǲȷǰǲϹޱ
Ͼڶʤ޵ķˣǰ˱仯ǺܶģȫһܸܵϸԼһвĸо
ʱڴ˿ֹͬ
֪ʲôʱϵĻ۽𾦣Ŀǰڱ仯䱾壬𽥱仯Σڻ֮УһŮӵӰ֡


932 
Ͽˡ

Ϲޱ
Ȼǲòκεϸڡ
۶ڱǣָǣȵȡ
˿̣ԡھŲʵĻ浱УǷޱ仯Ρ
֮Уòǰ࣬ɽʱ򣬱ѾǸˣڷżͺִţһеϢǸղǽķһȻʱȥ죬Ҳˣǰƺȥ˲٣ת仯ɳ侲
ȻҪı仯ʵһϵı仯ʵ޵磬֮УҪ˵ò١ɫģʵÿ˶˶Զ˲ʹĹ֮⣬Ůӡ
ħڵһα仯εʱѡԼòġ
޵磬˵ò嵽ٺͷɫģʵûġ
ͨ˺˷ľ֮ģݡʵλʣһʡ˵ɣĺ֮ԣǶһ޶ģ˸оһ۶ηûϺȡ
ԼҲΪʥĴУз츲صı仯ԽԽ񿡡
Ҫ˴УɽһͷҰ仯ҲûôΡ
֮һͨˣֻҪȷ޵ǶкܴӰĹ֮ʵǿ󣬵λ䱾ͻԽԽÿŮӣԽԽ
ǹͣ˹֮԰Сª޷ı䣬ֻܿԽԽֲ
ϿڵϹޱһ̾ϢУ֪һɱ䣬ʵ;磬϶ǵõ˾޴Ѫ棬ڽ죬ǰ˹ҫˣһУͼҵһ̣Ϣ֮о
еհ׵ԭϹޱѾǵյϹޱˣҲֲСģڵϵɱޣ¾֮УҲˡ
ҺɱȽϣͿ鲻ͬһָоҶ߸ϣһϣԲλϡ
Ȼӵ֮Уѹ
ʵʺھòϻһӣǾ֮˵ʵ֮Ȼٵȫһ£ָоƵġ
۾ȫ˿ԡڻ浱е޷ȥֻǴ˿̣Ϣľ޸оˡ
ޱҡЩɺԣѵ˵ֵʱ򣬾˲䣬Ϲޱ۾ĻյĿ־ĸоҲܷĿϣȻ˭Ϊң
仰ǰ֣ϳˣԼܻ𾪣ܲԼȴôû뵽Ȼ֡˭
㲻Ϲޱеʡ
ҵȻǡʱ򿴵ĦңҺħڸеżϵҪˣҲ
ûԼ֣ȴȻһʶϵӣҿֲʶװġ
㲻ʶңʤޣɽǵ飬⻹ûأ㸸˵ʧˣǰЩӵõϢ֪㱻ڷΧ㡣ɻÿܵʲôӰ죬ֱӰѻ˵úס
ʲôЦûиףҲʶ㣬֪ʲôǶʤޡÿϹޱĮǷĵģȻңϾЩ䣬Ϊ飬뵱ȫͬ
ȻΣؼĻҪ뿪æÿ˵Ȳôߣ߰ɣ
ôɴϹޱеŰɣѸչٶȣĦ֮ȥе𺳵ķ֣ľĺܸߣԪ񾳽ʮذɣе£Ϊֱܣ֪Ϲޱʲôˮƽ
ʱֻ׷ȥ
˸ճ岻ãͷĦĶղŵķʱʧͺǻ˯Ƶģû೤ʱ䣬ƺеָ֦˲֮ǰڷǾͳˣϹޱ֮󣬺ڷĿĮȻϹޱʱȷɱӵ֣
ĦȻ˯ˣϻΪղŵĹĦȫѹû뵽ôͼ˯ˣͺһƵģҲֲúڷֻԼûкĦԹ
ߣ
ʱֻֻܲӴܡ
ǣܵȥأȻ͹Ǻڷٶȷ棬ٶȲϹޱǲһ㣬ҪϹޱ֮ʱǺڷ˲׷
Ǻڷһ֣ʱ֮䣬һڵĿ糯ϯǿɷлĺڴ̣Ȼ綾ǲ綾ڶĺڴ̴͸Լ壬ҲǱɣ
ڷ𣬲ط٣޵ԶԶϣѹҲֻԼûʲô׼һܴ󣬲ֻ֮䣬ֻٻǡ𡱵Լǰһ̱ž𶼱ײ˳ȥȶһ£ΪЩڴ̲һʹ͸ˡ
ڣҲȫʧȥսֻ֮ܽŪصȥ֮ǰѾϹޱûӳԶѾǺڷƿסʱϹޱϣڶɫζͬǶߣ֮סǺдĺɫ̣
ڿסϹޱ֮󣬺ڷЦˣȻЦ۾Ѫɫģʱ򣬽ʥһߣֹϹޱ취룬ղűĦڵ÷ǳҵħʱûŭ죬ɱ
ʱ򣬲ôкǶԿʵ
ʱǺڷóһɫľƺǾƺϻڶãϸһЩõʵķһʮոóϸŻԶƵҿ޺
ǹޣĵ
ֻǺڷϹޱҧгݵ˭ɱҶҪصĴۣϡ죬ҪһУѪҶ⡮ħ䶾͡ĶҺܽ㻺ϰӽ쿪ʼÿ춼ڲҵʹ֮УܶҺȫȻˣ˳꣬Ļᣡ
⡰ħ䶾͡ȷʵ˱ɫϹޱ΢еģ֮ɫȻ䣬һвҰ֮ɫҲе֪ǺڷȰòҪ׻ҵ㣬ҵһУȫ㣬һʮ㣬ңԶΪǣˣ


933 Ӱ
ף
Ͽ֪ˣңھӤĸסӤʡϡ
ңʲô
е㲻Ϲޱڵ״յˣΪѪзѪһз仯ɷ˵ʵʵܸı䱾ʣڱϣķޣûȽϵġ
ʱȴ˵Լʲôˡ
һжɻ
ЩɻֻԺת˲䡣
ΪʱǺڷϹޱ˵ʲôݷ˵ֱҪϹޱǡħ䶾͡װȥ˿ɣϹޱӽȥ³ôң
ʱûԥĻᡣҲûѡĿܡ
ʵ֮ǰԼʲôֶˡĦĵطΪˣ˼ʱ򣬵һǾĦܿã֮⣬ʱһ׻ƹŹ͸ġ
𾳷
ⲻ𾳷͸ġ
ڣ˿ûԥѾóˡ
κɣûϹޱԼǰԷͬĵط
ǲ𾳷һ·Ѿĥ˺üΣᳵ·βǱԼҪϹޱ
𾳷һ͸ķΡ
Ͻⲻ𾳷ķһʱ䣬еķȫתѸٳЧӦ
һеĹ˲ǺڷϹޱ
ڷܣһ֮ǰϮϵһٴ̺Ŵĺڴ̣ϹǰĹâϹֶˡ
ڷһû뵽еĹâȻ͸ķ˲ǰʱſһַʱѾˣΪǷѸٽһ򣬽ϹޱУ
εĹĤΧסϹޱ֮ЩĶ߰ĺʧȥ˺ڷƿأʱھʧˣϹޱʱҲ˻ָ˶еţⷢ飬Ȼ֪ϸɵģʶһʱе㶡
ʲôڷԼƿеϹޱȻ򱣻סʧȥ˶ϹޱƿأȻŭ˫ָ֣˷ĺڴ̣˵ʹǲ𾳷ϣһ𺳡
ʲôȻ˼ӲǸʲôԵģСɱˣ
Ҫͷӥɳûнϣڳɹ֮ǰҲ鷳
ʵͷӥɳҲƣʱʩչǷأ仯Сٶ죬ϻڼԦŽƣĦ·ɣλḻӲû취ץסϡó˲𾳷
ҲȥæʥʱҲˣħһԸϣںڷʱΪԼƲⱣϹޱķ
ǰʲôŬͽ͡ڷЦ
ⲻ𾳷֮ڣϹޱеɻĿħ׷ɱ֮ӴܵӣϾɡ
ڷû뵽˳ȫ㲻ϣڴƤ£ֱӷ˸ͷֱʧǰȫʧȥټƾʧƵģ
ħʱҿڷ
ʵʱĦһ棬Ħʵ̫ˡ
֮˿ûͣǷ仯С仯ټǾŽ¯˿ĿȼգĿֻһǾĦɣ


ڱ֮£˫۸Ӵ׳ȶһˡ
Žٷ
⼸ǿһֱӺĦϣһΣĿֲϻ𱬵֮ȫ֮ϣһҵıըԿĦϣʱһ޴ĺڿӣϳһ޴۾Ƶģ
ʱǺڿоɫĻȼգ
ղûѹҾͲˣ㻹ѣҲȥˡ
Ȼʩչ˲𾳷ҲֻܱסϹޱΨһķǰľƸӻң
˭˭ҪɱңȻ֮䣬Ħ֪ʲôط˾޴ضڷ
ϿĦˣʱе֦неڣѾĶһʱ䣬رѣѣ
ڷϹһȻֱӽǽƣ뵽Լ֮Уٷתһֱ뿪ղŹĦһǺܺÿ׼λãڸߵϣԿڷµħʱ뵽Ħıŭ֮У
Ħᱻѣַʽ˵ʵϸղȫĹʹòᣬƺܾöûôˡ
ڷǾͲˣĦһܵߵǿ߾ǣȻ˿ԥеķŭйǵϣ
Ժڷ˵ֱһѣϵĶܿ죬ʱĦѣǸջɻϵôʧأ
վĦϿգǧ֦Ҷб˺ƺǳʵ̫׳ˣǺڷ֪ʲôطͨ۽𾦣ĿͷӥɳһڽͣһڱԼĦʱͷ˵ʲôϿǱҵͷɳ籩ȻҲǵҽ滹нɫĹâҫϹǺڷͽʥҲֹۡ
ʹˣҪȥ
ҪҵϹޱС
ڲ𾳷֮ڣӦû̫Σգǲ𾳷з֮
飡
Ͽ֮󣬺ȻһҵײȻ󿴵ƺһ屻˳ȥ鵽һֻǾһƳǿǱȥģӦǲ𾳷Ϲޱ棡
ȻĦŭʱ򣬲𾳷Ҳ涫ᣬȻ֦һ£Բ˦ɳȥ
Ħ֮䣬ϴæ
ںڷǱϹޱѾɳϵȻٽȥԦƳϹޱɵķ׷ȥ֮ǰϹޱ䵽ԶһɽĦܴԳûͦԶġ
׷ȥ֮󣬱о𾳷ѾˣȻĦĹܴ󣬲ٱסϹޱɽ֮û۽ĴѰңȴϹޱѾˣ
ˣȷղǱ鵽򣬵ʧȥϹޱټֻŵĲ𾳷ĺۼڡ
û۽𾦣ΧѲ飬ΧʱɶȷϹޱȷʵˡ
ȻѲ飬׷ȥڷǵλ̫ˣʱΣգʱϹޱѾӳΣշΧ룬׼ȰɽǽȻһϹޱıȥˡ
һȺҪҲ֪Ħĸħ೤ʱ䣬һ˵ˣǾ鷳ˡ


934 Գ
ҿô󶯾Ūģ
ϳɽºҹǰʱɽ±š
ҹ⿴ƺûˣǷһЩʵüζȥˡ
˵ýƽһʵ˾ڸղϹޱʧĵطԸϵĽƣɽ¾͵Ҹղź񿴵Ϲޱˣ㲻׷ȥôǣ
֪ȥˣҪȥȴǡ
淢˵һ¡ͷʱĦںͺڷѾͷӥɳյϢˣϹƣλħܸĦˡ
Ϳˣ𾳷ˣˡɽ
Ҫ뿪֪Ϲޱ϶Զˣԣҵߵķ׷ȥһʲô飬طޣһȸɡȻ˵һѣǺڷ϶׷ɱҵһЩɻϾǴԶġ
ߵġҹⱧèȻèʾ
ҲѸٰǴԭ򣬼ǵҵʱèҵʵèܹں֮⣬һһ׷֮ҹ˵ǿһֱܵĸоѰҵģζҲ
èָʾ˷֮϶˵׷ȥ
ȻҪǺڷҰϹϾͻĦƿأԼ׷Ҳֶ롣
ʵǺã󿴣ҰѾĦʱǱ߿ڴսħնɱڷҲëˡ
ô죿ϸèָʾķط޵ĸɽ֮䣬׷˰ʱû׷˵ϹޱһЩӶݵıµģҪȻĻҲûǺڷ֮£ôʱˡ
һﵽô£Ҳ㣿Ȼ˵ˣٸղţһɡɽ⡣
ԼҲôס
ȥʱè¿һƬϵɭ֣ǲ飬ʮֺڰʱҲŵѪζæԦƴ뵽֮ڣɭĿռ䣬Ȼʮֻ谵ҺǳʪʪҶƶѻ˺ܳʱ䣬Ǹζ
Ǹ㿴ľ֮䣬һƬ޴ѪѪһͷ޴ħʬ壬ʱڻѪȻǸոսģʬбսĺۼܵľϣʱҲһͷ档
ϸһԿħԴֱӿˣʣµʬֻ֫Ҳ˲ŻôѪ
ϿӦһͷƤڡëҰ
ҿͬ౻նɱˣɽһ£æһԼԴһǸпҺԼԴڡ
ɵģҹ𾪵ģ϶һ˵ŮӵģڿĳȴʮѪȡ
ҲסˣΧӦúйϵϢΧЩ棬ϣҲˣèŻҴֳħԴ಻ᳬһӡ
ԼܸܵϢ뿪ķʱûж룬ֱӼԦƣǰ׷
ϸ磬ΪʲôʱҪ·ϣնɱһͷҹɻʡ
ҡҡͷҲ֪Ҳ²Ͽ϶һЩΪ֪ı仯ԣҪҵ˽
Ȼɱͬʵ̫ˣŻ˶˵⣬С˿ǻɽµȻʵħûʲôУʱҲͿսţЦ
ˣ
ټӿٶȣèָ·ʱèӡԽԽϾͲ֪ԼҲʱϹƺڷѾ׷ˣֻܻȥٴεͷϢ˸ͨ籨Űɣ
Ҳû뵽׷˰ʱ䣬ƵٶȣȻû׷ڼмθоԼܽӽˣè϶ĸоϵĻȣ֪ʲô취ֽܿϸ˦ˡ
ýƿ׷ǰ춼û
ǳײõĺڷ׷ˣһ㶯ûС
ϼ׷
ǰطϵĺȺɽȥ԰ĸɽǰ棬ߵɽ嶼ʪУǰһƬɫͬɾϸߵɽ岻ĦСҲ൱Ũطܶˮƽˡ
һֱڵͿ׷Ϊڸ߿̫ˣʱвٷħأҾ˵ǺڷԷųĺڷ䣬鲼ĺȫ۾
ɽдѣϺȻ⸽˺ܶ飬д󲿷ֶħֻǷҰޣע⵽ǣЩҰޣ󲿷ֶԳڶ࣬Ⱥӣ£ɽ֮дǣʮֻ죬żлһֻǣħ˺ȺͷһȺСźš
Խ룬ԽǷ࣬ӡɡԳﶼУĶһɶߣʮִִСֻаƴСɫ֮䴩Ϸֿġ
ϣǰ·ϣǺӣֱǺӵˡ
Щӵ࣬˽⣬һ·ϣСĺָӤܺββҲдģ糤ԳֺԳԳ⨺˿ëβҶͷҶȵȣָ˴۽硣
ֻٲ֣ϾûôĻ͸ое㲻ˣóط޵ĵͼһԱĦɽԼǰķָǰһָʱ֮䣬üͷǵԳˣڿʼһƬĵطԳ򡯣ۼط޵ԳħҲطǿħȺ֮һǿ߸ԳħԳΪԳʮǿ󣬹ȫȺڷҪǿǿģΪͨ˵ط޵ǿ֮һ
Գ壿Ҳ˵ȺӺŽ֣ǰ㲻ǵǲģ˵㵱׶ӿءɽ¹Ц
طأЦء
ҿ׻壬ԳħϵǺܴûǱǣԳɲȺڷطİ֮һյûǲ˽Դ뵽Գĵ̵ģǣѾȥˡ
èҹ⣬Ѿȥˡ
ȻԳʮֻ֮ΧҲҰӶ࣬ûħ룬Ӧòر
Сһ㡣϶ͷ
ҵǲ£ʲô⣬㿴СѾͷˡɽµϾͨҲʱӴܣҹıֶȷʵһ㡣


935 
Գɭ֣طҪïһЩĹϵѰľҪȶʤ޵ĸߵö࣬оСľҪ˺ϱڴģǾ͸Ӳ˵ͬһֱɽ壬ٶɸߣվڵ£̧ͷڣΪѾˡ
ϵĹľյĸоĹɭǰǾʯ;оԼ·СϣС
Ǻ嫶޴ġ
ĺӣԳɭ֮УϷˣ·ɡ
ȥΧľɫǡèָʾһ·ǰǸ֮ǰһϹޱʱԶʱƮ϶˽⣬˵ǲ˼顣
ȻоͣϱӿٶȣۿԽԽԦڴ֮䴩󣬴˿̿ǰĺˮϮ̧ͷһǰˮĽԭһ·ӵٲٲ֮УˮȻ£һ޴ˮ̶͸ǲ׺Ƶģӿ
èָķ򣬾Ȼٲ֮У
ô棬㲻ῴ˰ɡҹʣèᶨͷһҹ⻳Լ̬ȣе㲻ˬ
ʵèû۽𾦣Դ͸ٲټٲ֮Уһ֣øסһڣϹޱھɽ֮УȻ֪ɽж󣬵ϻǶ˵ֱٲײȥ׼ײ뵽ɽ֮С
ž
ײˮȻһߣɽڡ
ոսŵһѪζɫһ䣬ɽ֮Уж죬һͦһ߽һߣǵµĳǳƵģȻǺǾۼĵطǵ֮Ȼصʬ壡
Щʬ壬ǺӵģҶѾħɫëһֽȶѰĺӣ˳ĸĸ϶ܳɾħУ֮һĺӣһֱӾħ
Щͷ֮ǰһʱûԴʬҰҾ御
ҿͱ̬ˣҿĶǼٵİɣɽ
ܡϺһȻϹޱɵģǣѽΪʲôҪƽ޹ʴɱ䣬ңҪʬԴĪ
ţϻҪ׷èè˵һӳȥˡص׶߻ĳڡ
׷ֻҵ;ûܻ׻ƹڸӲˡ
ҪȻ˻ˮʱȻкЩٲнȫħмͷϸ磬ӽԪ񾳽ģ
Ǳ˸߲ҽǰ⻭棬ٿʱ䷢ļȺﷴӦܿ죬ֱӳ˳ȥȻ濪ʼ󺰡
ǵļкʹɢĺˣҰ޻ħʱҲżУԳʮһʱ綼ԳĽֱ˷ֱֽͨӾʹһźţźȻǣ֣ɱǵˣ
η֣һʱ䣬ԳԳŭ𣬼УഫԳͳ֮£ʮŽᣬʱȻܵˡ
ߣ
ʱ׷ϹޱˣڱֵȻʱûʲôĶ֣Գһƾ군ˣϾ𾳷ûˣɲ׻ƹŹطޣħҪȡǵͲʲô¡
ɫ仯Ǵɽгٲ֮֮ıضԳУ˷ڶвħѣоԳ嶼ɧٲױ¶ģæ뵽ɭ֮Уɭ֮Уʱ򵽴Ǻӣĺûгģȫһл
ɺţ
⿿ƣĺӶܿǣɽɺţȻ˽ȥУɽ½ɺŵ䷨Ȼʼ͵䣬Գ嵽ɽͺǱԦɺŵӵףص֮£ΪӴڵϻĺҲʱԳλǶǰȫġ
ɽµõģֻҪǸĿҲǣ˵ˣһЩСɱ˶ѣòŶħָ֣ʵǡ
ϵǵԼǵϹޱһǵڵİΣǵڵ״˵ΪʲôҪԵ޹նɱħ
ҳȥʡ
ɽµȥɣ٣ѰħңһҪƿɺţû뿪̫Զ
˵ţ뿪ɺţֱӳȥڵ
ϸ磬ģӦû£˵ڱȽԶλˣЩħǸϾħء
˵ҲԣϹޱûб֣㱻ԳץҲûʲôϵ
ûôţھ͵ɽ»֪ʲôǷ粨ܿƽϢԳǴģܶ࣬Ҫ׽ǡ
ϸ磬ܱǸҹȻü
ôˣϻĥϹޱأе
Ҿãطޣûôܰ㣬׸ɽãҪңۣ㱾Գ裬ʲôùܵģ֮Ҫİȫˡеա
֮ݸһЦļ򣬵Ϲ룬ڸ׵ֵܽƵģȻҪһˡҿǴҵİΣӦġֲǱһЩǲܵΣճϣҿ϶ǲðյġңô˵ԼأҪûĻô֪ʲôλãô׷͹ԼңԼˣûõģ֪𣿡
áҹ죬΢ЦһЩЩȸԾʵҲ̫ˡԺսҲб仯⼸գڰȻ춯ҸоǽںҹͨԽԽҽһиջģ
Ҳǰ˷ܡЦˣ׻壬Ѹʱ򶼺ܳĬ
ܺá
㣬Ǵûãҹĳ֣˵ĸо
ʱɽ»ˣҲǣͣˣղһʱˣʮԳħδܼУʲôӶУñߣСĸȭͷƵģȻȷʵһЩħԣģʱûʵϵħ˵ɺߣⲻǺܴ󡣡
λҲȽԶˡҹ
Ͼɺȥ׷Σ϶Ҫˡ


936 ľԳ
Ȼɺٶȱƣǲ˲١
ԣҲֻܸоϹޱԼԶˣèĽǶƺԳ壡
ʲôĿģ
ôҲ벻ͨ
֮ϿԳΧʵǺɧңԳħ۴ﱻɱ顣
Գͳ£Գħڶ
ңγԼˣˣǾһƳЩ˵ħǶ֪ʲôߣһŮ
Ϊ飬ħڶѾĴѰǣǾɺϣҲԿ׳Գľ󣬵ǺָǿԪ񾳽磬磬ʤģͬԲֱͬһԳ޵۹
ȻǿΪԪ񾳽ħûǧƵСӵ̾޴
ǵɺţ𽥴͸ɧҵ򣬵ԳԶǸƵɽߵɽ壬Գ壬Գǵط
ɺ֮·ԾרעǰȫϹޱ飬ɽǿɺǰͬʱת䷨󣬶ҹڸèʱ򡪡
ɺžһñƵĲ˲䣬ǹϣǸƤʱȻµƤ֮һͷԼɸߣɫëľԳУԳʮִ׳伡ɫľޱƣֵ˲䣬ǵصҲڳɺ
һ˵ħͻӴ׳޵磬ɲԽħԽ˵ޱȾ޴ģһǿСģδؾͲֲеħ൱֮ߣȴС
Ȼеħܱ任ͣͱʱɺԱ߲ԶľϵɫԳǾ֮һµ˲䣬ֱӳϰɣأħ֮
ɫԳȻӵвı£·ʱ򣬲ûзΪ̫ȴɷɺţʱ򣬶˵ħ˲ֵģֱһ޴ԳͷȻɺ֮ǰɽ»ûӦԳľ޴ȭͷɺϣһȭͷɺŻҪ
ҿɽһԳĿֲһȺֱɺֱӲڵϣ䷨תȫƻǱ¶ֻзЧá
ʲôȻðɽ֣һ
ʲôˣԳ壬ҡľԳĵ̡ǣɱ˳ˣԴഩ͸ΧġľԳž޴۾֮˲ϳˡ
϶һ֪⡰ľԳѲľ࣬ӦöʵأΪֵ֮Ĺϵ޵ߺħر࣡
ֵǣǰ֮ľԳŭ˶ȭͷԼؿڣһ춯صŭ𱬷ʱ䣬Ѹʹ˳ȥ
ȻҪҰ֣֪Գ˵ΣʱҲˣɽ˲ɺţԷĵ̣ɺʱòϣֻӳȥϵĽƾͰΧǣȻ˲Ѹ͵ٶȣľԳķȥ
ߣʹҵġ̫ľô
û뵽ԷоħʱȻתһش󣬵ȻͲúˣܶԼõģֻתѣĵ̣ķҲ൱ġ⸽϶һ޴ġľԳȺ
䣡
ýߵʱ򣬺Ȼ֮䣬ǰĵϣȻ޴𶯣ľֱӴϳ飬̶һ˲䣬ϺľԳܣʮմصгľΧҪͻɾܼµľܳȥ
ңͷϣľ˴֦רͷ죬ص֪˶ٲ㣬һⶼû©Χȫˣ̫ľʵôľֻľ϶סϵģؼЩľϣ˴ķÿһޱȼӲҪһûУôѻһѣϹƣЩľڷ֮УҪǱ飬Ӧúܿͻɣ
һСģ뵽ľԳ֮С
ֻԼĻ˲뿪ؼɽºҹⶼڣǿ϶Լӵġ
ҪĥôܴȥأȻ֮䣬ľԳͷķ󿪳һһ˲ͳħȻֱӹرˣûпǳûȥĻᣬȻⷨľԳƿصУҲ̫ܸϻᡣ
鷳ǣħձ鶼ǿһʮңؼǣȫʵϣܱľԳΪֵܣȷʵ̫ƽħ
ЩԳħܹ֣һ֣ľԳ͸ղͷһϵľԳΪףܹ࣬ˡ
һ֣һֻһ߸ߵСӣɫϴʮֻÿ飬ɫ󣬿ܿɰˣѣɫСҲޱǿܹͷһͷʵһأһͷͿˣľԳ࣬ʵأľԳ˵ֵܣ˵ͷɫ
֮⣬ͷѪɫѪܹƵģëʪģոսһֱӲص˵صȥˣֻ¶棬ԳֿΪѪȣǿϵ˵񣬾͸ƵģԭʼᣬԳ֮УһҲ죬ﵽľԳĳ̶ȣ
Ҳ˵ͷʵصħǵĵܵã֮ģҲʵ磬ľԳͷʵڶء
ǽЩǽǷѪľԳֵܡȻϵˣ˵˴Գ壬ɱ˲ٳ˵һŮȻǣղŻԦһǿսպô߹ȥҪȻҲ
ѪɫķѪ֮˳ͷͣ޵ߺһħܾû޵ߵζˣȻġ
ľԳɲУʱܳԣҪ͵Ǳȥ촦ãʱϣ϶øƷġ
У͹ȥ͹ȥǷѪȷҪˡ
ɽƵλⶼûץסأҪһʤȯյӺ𣿡
⻰һǱߣʮһͷģͬԳħһЦСĽЦڵϷǺȤǵԳ壬䵽ǵͬǲģ˳ԣõĽˡ
ԣǺգǺգǺأ
ȥģҪӴ⡣


937 ̫ľ
ħ죬Ȼ
Ц̸֮Уȴɢ⡰̫ľ󡱵ܣǰΧȻǷֹ롣
ʱܶľԳѪħǲֵ궯ţȥɷʮ㣬׶Ŀ⣬ǡ
ˣһͷªǳˡһͷ
ħǺЦɽɫǺ졣
ᣬ˺òˡ
ҲóҾˣûԳһÿëûУģ֪߳ܡ
ŮģӦñȽۣӽʵˣǿġܴ󲹡
Գǻһ
ʲô⣬ô죿ɽüΣ˵ǰδеģڱ֮ⷨУɽ¾ڷյĿռڣԷҲܹ
ҹҲЩţ֪롣
üͷ΢壬̫ҲͷۣԼǿ뿪ܵߡҲⷽ˵ˣҹ֪ʱٴߴϣ϶
ˮڣһһ޵·ϣľʱ̾Բ٣ؼҪ侲
˵ҪѹأһǿߵİΧ֮У뿪
֮ǰԹǿĺڷʱֻԼܺð졣
ͨ
ȣʩչʮеͨȥ̽⡰̫ľ󡱣ħڷϵ裬ǲһ㣬ҵƽⷨķǾһЩʩչͨĥⷨʱɽºҹʱ䡣
˻⡣
˵ԳԳħŸǺݽɫһа٣ȴϽһȴҵʧǴҲк˵˵ʱ򣬰ɽҡͷ̾
Ǻǣȷʵǹ֮רĥǡ̫ľ󡱵ʱҹҲϣҡͷ̾Ϣ
Ҫ֣Ȼ⻰ʱľԳһ壬첻£ز£ưطޣأιǲĺ˵˵ɱֶβ̣ҪǵӣԴɣ棬Գ˼ʶʶǵ³
ɽЦһεЦЦȻųǳưطޣͶԸԪ񾳽磬һȺʵȻ֣ʵЦΪǵСĸ߹ǣĪǣʵأ
ҿǿ϶ǿо磬ȴô˼ɵǡҹ۾ѧɽµ˵
ô˵ˣҲΣϾǵĵ̣߳ŭȺɾ군ˡɽ½˵
ԻúǺһ۾ͨ죬ľԳǸԼţľ죬һϵԼȥʰǴ
һͷľԳĶӣʵһ֮һ

һʰǣףǿɲǹ֮
һʱ䣬Գħ֡ǷѪľԳץסǣáľӡɡľӵʵʰ׾١
ľӣľԳĶӡ
ԳȻģҲû취ֻܺ޿ǣǶ붯أʱҲ˼棬Ծľһˡ
λģһªļһġ
ľԳľӡЦţҲΪ޴ʱ˵Ǿ޴ȭͷϵɱ
ɱ
ɽ¡ϺҹˣΧʼսϵעȫ̫ľϣʵоⷨ󣬶ɽºҹҲûþȫʱһսܾգǡľӡĹ֮ǿţʵϣжװģΪʱ䣡
Ϊ˻Ϸʲô
ɽóݵ൱ƴ滹仯˱壬ľԳҽ棬˫ƾУ޴ƤҲ΢չֵʵԳǾ̾Ҳвʵ
עͨϡ
ٳõĥ֮£еԻķ󲢲رϤȻ˵ͨҪⷨĥ͸ҪһЩʱ䣬ⳡ򶷣ȻΧԳﲻǺģ
ľӻûǣҪҪһ
УȺˣԶ٣ȻеƾУľӱϾʵ磬ǣ϶û⣬˵Ҳһܲʵս
Ȼ˵ʩչӣûзֳʤȻˣʵûսܣȥѾΧħǻɵĿ⣬𽥻ɣľòǣʵ
ͨⷽ棬һЩҳһ㣬Ȼ󹥻ȥƣܹ̣ԷͻȺû£Ƕҹ˵ǱȽΣյģ
ʱԼһѡˡ
ٳһΣϰʡ֪ĶӣЧõġ֮ǰû뵽ΪԼ˵Ķ֡
Сɽ΢ĥ
ã
˵ʱ֮ȻӸгǱڤڣڤ˲仯ޡ
ڤʥ󣡡
޻޴˲佫ľԳ˺üȦͬʱľԳױ⣬һ޴ĺڱϵʱվڱĺ棬ƿ֮˲𶯣˲
˵ʱ򣬺ڱĸоʱľԳѪҲʼ飬ϾҪűǣ
˵𶯡һΣۻ룬Ϊ֮ǰЩԳҪȺˡ
ҶҶľԳһ˫۾˲ͨ죡
󵨰죡֪ôдǽ
ϴЦȻ֪λҪǺ𣿷ûл·ˣΣһ汳ģҲǣǸһ·
һ棬ϹޱɱģϲԸԳ֪Ĵڡһ棬˵Լɵģʱ֤ȷ䣬Ҳţֻðա
ʱֳķͼԳɵϾľԳĶӣʱǶ죬ûż֡ʱϣֻ˵øң
ŻˣҾֱ׵˵ɣ֪һ뿪ԳҲʵҾһȽʵĽɣ㳷̫ľҾͷܲߣͿǵı£Ҳǵıˣǣһأ
˵ͷ̶ȣ֮ǰɽ¡ҹⶼһģʱԳſԭ˵
ľӵ̫ľ󡱡
Ȼ󣬸ƾ¡
飬ҲûԳǣôԾܾ
ƾʲôˣľԳҧʡ
ˣֻǸӷŭҲûʲôôһѰ˼ôءϳһЦ
ɣľԳǺ
ңԳ塣
ֻҪû£һ㶼ģ


938 
˻ᣬҲֻһ
ڽٳľӣҲ̫ܣֱӽٳ֣˵
ʵҪǵģҹ⡣
ڽߣȻľԳʱѾӦˣô͵ճŵȳ⡰̫ľ󡱡
ľԳУֻ˵Լĵ̣Լ㹻ġҲôǡ
ڴ˿̣ħȻΧǣľԳ죬дʣ÷һʱ䣬յ̫ľʼľ׳󵽼֮󣬿ʼСصȥ췭ظı仯֮УִƷˣĻͦġ
ľ𺳣ʱܵħǣ׷׳ŭˣ
ˣǱ壬ҵȾԲٸκλᣡ
Ͻˡ
ۿ̫ľ󼸺ȫջҲⷽˣ֮ıڤһ˦ʱ䣬ľӾ޴壬ں֮У丸ȥˣ
֣
ϵϣ˿̱
֮ǻҹ⣬֣һȱڡ
Ȼɽ£ʩչͨһӱӰ٣ѾƵģӰʵͰҹңΪεĿģҪΪ뿪
ϵı壬һ˿λħע֮УѸٱ׳ҲӴִ󣬻ⱬ֮䣬ž
ħó仯ȴ٣ʶεı仯˲ע⣬ǵı仯չʱǲڳԳħһ̶ȵ𺳣Գ֮£ϵı壬仯ΪһͷͦΡý塢ֱĻƽԳԳλԳħ˿Ͻɫȼյϣмߡ
ôǵѪ
ܰɣô¡
ĪķѪ˵˵ȣһ壿
һοԳ䣬Ϻƣ𺳺;϶еġ
ǣҹһʱӴܵʱǿûʱɻȻ̫ľˣǣǿ˿Ϊǵģ
ߣ
һʱ䣬˲һս
ñ赲Ŀڳеħ˲䣬Լķ˲仯һʱ䣬ƽԳħߵģеֱӶѻħǵͷȥˣؼÿһƽԳͱĲ൱֮Сģ˺һ۾Ϳ
ͨȷʵҲħ̫ˡ
Ѫ
һʩչѪ˲֮ǰ̫ľ˲佫Χ֣ŨѪɫڱ˲ħ˫ۣôټϱͬʱʩչѪ൱µģǶԴ󲿷ʵһصħ˵
һʱ䣬ħ֮䣬Ĳҽ
ڱڻ֮£ɽ¡ҹ𣬼֮һ߿·һ߳ԶȥһɲǣΧȫϵķһڹʱӲĸħİΧ֮иȥΪʱ򣬲ħǰΧϣϵķǰΧħ
УɽµĻͨڴ˷ӳ˾޴ãǷ߶ȥȴ⼸򣬳˼һģһˣ˲䣬ħԷֱ棬ϾѪѾȫ
ɺţ
ϵļƻǳȥ֮ѸټԦɺ룬ֻҪȺħΪͨ죬޷κǡ
ɺһԳħޱȱŭд󲿷ֶϵѪڵȥλܵӰ첻󣬴˿Ǹʩչͨɲ֮䣬ϵķһϢʱ䣬ͱٸٶȼ٣
κֱ˽ӽǧѸ֮У
ǵĶң
ǰǽҪ׷ɺţ˹ȥ䱾ʩչͨɾʱ׷Ľ
ɾ൱ģ
ʱ򣬽΢һ㣬ǷѪʧڵ棬ϵĻ۽𾦣ȻѾǱ뵽˵صףҳɺŵķ׷ȥ

ڷ֮䴩˲䵽ϣٶȻ൱Ѹ͵ģû£ȷѪ
Žٷ
ķжʮɶ೤һ죬Я֮ͬǽ£·ռ׷飬ɫûȻ֮䣬һڵϣһȻ죬ɫ˲佫ƬûԼԿѳɷĩص֮£Ѫ׵壬ȫû뵽ϾȻǿһʱ䣬ûаϣܵǷǿҳ
ǿӽħ˵
±֣ιס˷Ѫͽ죬ɺԶħͱס˿̳ǰҪȥ׷ɺŵʱȴͣĿϣ
ҪңɾǣʱľԳ죬Ѿеķ˺ѷ飬ʱɺھ֮Уϵƴ˳ȷѾ׷ɺ֮һ
ɹˡ
ȻܾգϾǼ֮ͨˣľԳ̫ţȴû뵽ϵ
ȻʱϵķϳװΧǿҪԼˡϾ˾裬ȫΧûɺţѾ뿪ˡ
ûΪԼѣԼֺηڵɺԶأʱ򣬱Ҫʱ䣬һǡ
ľԳƣΰ˹Ŀ࿴ӵԳһѪĺᣬǲϲֻѪ֣Ȼѡǿɲܱ㣬Ͷŷŭĳ֪ô㣬ܽͷ֮ޣ
ǹƻҹһݰɣҲ⡣Цˡ
ͷ㻹ӲǷѪ죬÷أʱأʱɰѪˣʱ˵ʱעϵķϡ
ôҪأϧλ̫ˣõģֻһЦŵλħԽԽ֣ͷȴԽԽɣԽԽڣ·֮˲Ƶġ
ײĲᣬһʰɣʡóʲôӡ
û
ħǺϼһ£Ҫһ֣ƺƴֶθ죬ʱ𽥱ƽϣɫ壬ɲ֮䣬ҪΧ
ˣλˣˡֻ˵ǸɵģǰŲŰɣǣ
Ͻ뵽Լϣħƽʱ򣬷һ뵽Ŀռ֮Уƹһͷľ룬ʵѾԶ
׾ҵɺţΪ档
ľԳǣʱı飬൱ʡ


939 
մľԳħѳ֮ϵıѸ׷֮ڵɺš
֮ͱ壬ϵ壬Աʲô֮
֪ϱѾҹһɫһЩ˵˺ܶ飬޷Ǹ⣬ʵ˵ģǹңҲһͣҾͲգȫġ
ɽºһۡ
ҹıǸ֮⣬ʵԼĻΪԼ鲻òΧҲⲻȥ
룬ǲɱģοʵûôҪģļõеʱ̫ˡңǾ󽫾϶һͻ취ӵбҪôҽһҪôɽһҪԼ죬ĴϿ㣬磬ĻǸ⣬Ѱ֮𣿡
ɽҲЦ˵еСѾͷôͳó磬ֵ͸ˡ
ɽôһҹⷴһЦЦᣬɽ£ųأ
СѾͷƬӣͲɾ粻졣ɽټèһʱ伦ɹ
ϸ磬֪ˡǶչңҲʧǺȡ֮ҹ
Ҫѹ޵ĳ϶
һϺиܣҲ𽥲뵽ʦĲΣһЩĵãļ£ʵѳµġ
ҹڴ֮УȥĥȥˡϺɽվڴͷʱǲ뿪ԳķΧΧɽµڣôأ
ϹޱӦûԳĳطɱ¾Ȼգ
ҪȥҵΪֹ
ɣϾҲܰһˡҪǾã仯˵ǸסӦ⡣ɽµ
ûӦþǵʧ٣ˣҲ֮ǰһеˡǣҿȷʶϹޱ
һҲɡ
ղľԳǣá
û뵽׼èٴδԼ˽ȥϹޱʱèȻëըǰ濴Ҳ
ǰһǰУһŮӣǳɫĳȹڷͳȹڿ죬оɫӵأеŮʣӡ֮еգѪʵı仯֮£ˣ·绪һ⻭֮Уһյ۾ɺ֮еϣ
ȻȻɺŵ䷨󣬿ϵĴڣңҵɺеϣֶαͲ򵥣Ӷݵı»׷ٵı£Ϲޱ˲˼ĳ̶ȣɽɳ׻ƹ˵Ǻܵ͵Ȼӵͣ漣ˡ
Ȼû˴УҲ漣Ĵˡ
ҿò񻰣ֲܻǧֵɽ¸пʶ࣬ʩչ٣ԼΣϺϹޱ档
ҪȥģȻȻˣȻòˡ΢ЩȣʱɻͲ⣬Ѹ߳ɺţϹޱǰʮɣڴλãѾŵϵζˡһָ߹Ũζһֻ㡣
ĦʱϹޱûۿʱ˫ϣ´ѹҪǰͷƵġԺͳһָ߸ϵ̬·վƶˣķˣôһ֣Ǻܿ˼
֪ںڷǾҡǣƾʲôһ·ңңҿɲ˭ϹޱĮ˵
ȻǶϳ⡣
üͷ΢壬ǲֱʧȥģĵԼǰ飬ȫûӡôǰʶϵ԰ɣһ죬ʧˣ㸸иң㡣ұ׻ƹŹϢרΪϵطɽ㸸ףһӡû𣿡
ϹޱȻʧЦµǺȤôƤҴСһ𣬴ûȥʲôɽûиףȻҲʶ㡣ô겻ɢңһͼ˵ͼɣ򣬱Ҷ㲻
üͷøû뵽ﲻûдǰ飬ļ䣬Ǹһġ
ȥĥЩһļ䣬ϹޱҲ㱻ˣǵõһУǼٵġֻҵ͡
ߣŹֵɣףҿǻˣ𣿡ŮԸܼңһԲϣҪϵ
ĻϵóۣжҪ³ΪǰԼǿܺѺѣȫû
ǿнͣԷǲ̫Լ˵Ļģ淴ϰɳȻϣǰȫģǱá
УԼǵõɡҲû֮ǰôͱˣԣһ㣬ΪϣȻǰʶǻʶһΰɡи⣬ΪʲôҪһ·նɱħǵԴ
ϹޱЦҿɲʶС䡣⣬ɱ˭ʲô֪ܵ׷ٵķҽҪ㣬ٸˣö˵Ļ𣿡
ΣǵøʶʱܳԼԼΪ磬б仯Լٴμ棬ҽˣȻΪС䡣
±仯Ҳϡ治Ϊ֪ʲôӣһĻĴ仯ģڵѾʧȥңҲͦġϲԸ˿
ãԼҪһЩı䣬޷סԼطϹתҲн취ϾڵսָĴڣвٲģЩǽӽɵ޵ˡ
ûУٸң˵һˡϹޱϣʮ׺һһٵ˵
ðɣԸһ죬ǰɡҡҡͷε
ǡϹޱֻЦѾӦˣҲܣʱתҪ뿪
ת˲䣬Ȼһ˫޴۾ǰ۾УѸپͽ֮Уһʱ䣬Ϲޱתǰľɫæ仯
ôһ±Ժˣ˺ܶ룬ǰҲв˺ͻߵطǰҵĳ֣Լ֮УȻϣϲڵӣԵɬܶ࣬ĿԼԼȴิӵʹࡢԹޣȫһ
ûԸңϹޱ


940 ħӰɳ
ûԸģɽ£õϵָʾֱӶϹޱʩչˮ£
ãһʼٵ״̬ǲӰϺɡû뵽⡰ɡᷭ
ˣϹޱ˾裬ȥֱ뵽ɽúõģ߼ľˮ֮С
Ļͨ൱˵ãʩչ϶УϹޱ˿û׼Ӧô죬Ѿ漣ˡ
ǣǵϣǷľֻҪ֣ԲȴɽµĹֻ֮У
ڤʥ󣡡֮Ȼ֣Ϲޱշֵ˲䣬ıڤڻޣѸϹޱϲ˻أǷиѪ֮Уڶɫ뵽֮ڣѸ뵽˱״̬˲綳һ㣬ŭҲϴϡ
ȻǵֶΣҲⱱڤڶס
Ź¯ټ󣡡
仯ɾ޶ںϳΪһо棬ڶϻʵ壬޶֮ڣͷ˷츲صľɫ棬÷ñڤڲסϹޱʱ򣬷仯ľ޶˲佫Ϲޱھ޶֮УתȫҪȫסѾչֳǿĽֶΣ⻹ܿסϹޱĻû취ˡ
ңϹޱʵսʵرǿʱ򼸺еΣգϲŷ˾Ź¯ټٱ֤ܻţֻ벻߶ѣ뵽״̬
䣡޶ɺŵļװϣڶ֮ϣʵѹ
ȫ٣ߡ϶ɽµ
һƱ񰡣̼ɽ׼ˣȫѹסϹޱ䶯õʱæɺŵٶȣֱϱ߷ɳ۶ȥ׼ȵȻߡ
ô°ô󣿡ҹӴǾ޶ѹ
ϸ˸Ů׼ܻ׻ƹŹȥֻҪܰȫȥħǿģ׻ƾͲˡ׻ƣϸдʱ䣬̡ˡɽºٺЦ
ǸϹޱǡ÷񰡡ҹⶼסˡ
ȥԼȥϵעھ޶֮ڣɽ¸
ɽ˵ûʲʲôҲûʲôܹİ취ط޵ǻðһѡ
ֻҪص׻ƣϱʱ䣬ȥָļ䣬ȥ˽ôǿĴڣ˵ǡܹԼġ
ؼǣ¾£һ·ϣûôƽβ·ʲô飬ˡ
طħ̫ˣǶħĵ̣ϵ·ǿħԵһǽ뵽򣬺ħȻ࣬Ϊ̫ƽܶԶطᰲȫһ㡣
ķȥģšԳ򡱣Ȼ뵽հ׵ĵشƹڷġħ򡱣ɽ¾ɵøһЩ
㵽ʲô֪ҵҪ֪Իܲң
Ϲޱ滺΢еϢȻ˵ѣǳŭ
Ұ׻ơа취һԼġ٣ǰӡϵ
ƨ˵ЩЦĻˣ˵ĿİɣΣϾͻ֪գϾͻҵ㣡ʱ򣬱ĩգ
㻹Ϣһɡϲ˵ǿһһϹޱܵѹ˯ȥ
ףӦò֪ĻϴκڷɱҲû׳֡ģȻ֪һĲԷֵĻ鷳ȷʵܴ󡣵ϱûгԣûκηյġ
⣬ΪǡסĴڣʲô磬ҲǸ⣬¾£ǿÿ£Ǿ鷳ˡûж⣬ϹޱãϾãͲӦϹޱļ˼룬ȻѾˣԣϲ²⣬ڣԲʲôʥˣϹޱ˽ĵġ
Σ϶Ϊ˵Ŀܡ
죬ƽ˾ൽ˺ڷˡڷֻһħȴܴϲ̫ţǺڷܵסǣҪĵģϹޱġס
ʱҹ˸߲ҵĳ˷ܵ˵ϸ磬ɽ磬ҳɹˣҳɹˣ
ʮ˷ܣЦ˻Դ֮ɺôˣ룬˴зͻơ
ǲǳɹʶ˧Ĵڣɽ»ͷŵĵ
Ųǡҹ˫֣չ칧ϲҰɣ˵һͨ滻ԭͨԭԺһֻͨǰ̫ˣżˣûϸȥЩӵİΧǼ£ϸ˵ĳұŬԼ侲û뵽ĳɹˣʵ͸óɹˣֻ֮ǰең̫żˣллҡ
ķʽɹȻȷʵΪˣʮֵزع񾭵ֻ֮壬ٵ֮ͨ𽥵Ǿ󽫾ĴУ׷˵ĽŲˡ
ˣĥĥ󣬿˵˵ͨЩʲôءɽµЦ
ҹЦݣԺɱˣкöأĿǰֻǿʩչһضѡ֣ͨħӰɳһַ˼ı仯ͨһʱûʲô֮ϸ˵ȷʵܹԱ
ϵʩչȽֱۡ
ͨȻ֪ǰ漸ҪǹĴͨǣ۽𾦣һضǶϤֻ֮´»ˡ
ɽµ١ˮ¡ľȣҲһ
ϵĻҹ΢еţϾǵһα֪ͨǲΪ˱ſڴɹ̫˯èܹè鲻ԸںΪһ壬ʵѸӣﵽµĳ̶ȡ
ˣҹ˵һҡһ䣬˲֮£ʧǰһ˲䣬ϾȻڣؼǣϢҲɽµһȫʧˡһۣȫʧˣϺɽ¶һ㶣֪ȥˡ
أλ磡ȻǰһС϶һû۽𾦣ǿˣǽµļװϣһǳСǳͨĺɫɰһϸ濴
ؼǣϵĻ۽֮£ɰܿͦܶڲɰڲṹһȵĵطΪҹⱾǸ仯ȴȫκη棬仯ɰһֳ׵ı仯׽ҹ仯һɰֱ仯ˣǸ֪һСɰȻһ˵ġ
ֻһͨĿʼԺѧأкܶཨϵĹӦûͦҹ
ϴ뵽춼ǺɳӣӿšһͨǽڡɳĻϵġ
ĿǰҲһ̶ȵ
٣ֳ׵ı仯ˣǺ֪ġ


941 Գ
ȫʵһöޱ΢СĺɫɳϸҲ⻹ɺϣҪɭ֡ءڲ׺֮Уʩչ۽ǶҲϾ磬ֻҳʵ̫ˡ
ͬĵطֱ仯ȡ١ҵܲϵͷ
Ȼʵ˴УϣҲΪӴߴһͨĵһأΪǵģɽĵһͨ١
ϣǷڤԼģʱգڤ֣ҲһЩѰżļ䡣
һ¡
ĻǿУɽҹʩչħӰɳ仯ɺɳ˶൱˲ʧǲţԼȿԺͶԷɽȡ뿪ʱ䣬Ȼ˲롣
ң仯ɺɳ֮һ֮֮ܽıԺҪһԽϸ֮ҹЦ棬ĿģԺͲϺȣðˡ
ҲУԼû뵽ⷽԿͨ仯ȷʵܳףϴȷʵɰ࣬ȷʵԴýֱ֮С
ҿ´ξֻԼˡɽƵ
ã
 ˵ʵҹͨʱϾͳ׷ˣǵϹޱġסһǿ϶򲻹ģҪ˲ʱԼҹȽһ£ɽ뿪Ȼ룬ٲΪԼ˽£ͨǱȽŵġ
̫ˣҪȥúụ̀ҹ˵ʱ˵˺ܶ࣬һͨ˵ȷʵһѡ֮ǰգǳѹġ
СѾͷƬӣϲŭȫϣһ㶼زסǴడɽ¸п
ȻֵͷݡֶΣյķַǽǴȫˡ
УĵȻϵĽƣֱӴգȫ룬˭ס
˲䣬ϱɣɺȻܵΣǰڸ߷Ͳ֮ϷԾûƲ֮С
ΣԲǼٵģ˲ֺëĸоæ⣬
ҹⷴӦܿ죬Ѹߣ˾һɽɫȣô죡
Ҳоָо׼ҪϹޱص׻Ƶģڿǻ̫ˡ˵Ϲޱסڣô˵൱²Ŷԡ
ӣסǣҵˡǴǰһɽϵĹǹʮָߴ󣬴붼뵽ƶ֮Уʱ򣬿˵˭
ؼǣôеģһʮֲִڣ
Ǹеģɽ³Ծ
ʱѾ׼仯ˣɽȻɻ󣬵ǰ˵ģڶԷ֮ǰɺţһʩչһ仯ɺɳèû仯ģǵҹںϵʱ򣬳Ϊһ壬仯ɺɳ֮ʵҲںɳ֮УèҲͨ
ɳϵϣɽ¹һˣѸӴܣ׼뵽ɭ֮С
һˡ
ǣʱȴɻı飬Ƕ׼ֿϹޱġסһֱ֣ӰϹޱȻѡʱ򺰳ǡסġ
ɽٽ뵽ɭ֮еʱʵûмӶݡ
ʱ򣬵˵Ĵڴг뵽ϵ֮УϱϹޱģǿ֮Ȼʶ鷳˵ĳ֣ǡס֣һجġ
ûǵˣϹޱġס
ǣһͷڣȫǺɫëԳԳԼϱ仯ɻƽԳһ˫ѪȵĺɫĿܿ£ʵħУǺСˣڣȴĿǰħҪ£
Եģ࣬ԶֱۣУܹ׳ֱֱۣȻ࣬һͻأ·ħҪô׳ֱۣԵ
Գħɱ֮ǰľԳѪͽﶼҪ
ףҸ¶棬Գħһ֣Ⱦסˡ
ǿ
ƺ鷳֮С
ϹޱġסϿ԰ϹޱֱӶݣˣС
ôأҽһ°ɣǣԳһԳ˳ơħԳԳɱ޹ϻһЩıص׷ٶȣµս书ǿʵأɻ˲ٰ취ҵǡ
ԭԳ֮һֲãΣա
ʵصȺڷҪ£һЩֶΣ׷ٵɺţпܵġ
ħԳ
˶֣ʱֻܹԼ̫ˡ
ΪϹޱסˣʩչ룬Ϲޱͻ뵽׾ϳǺڷҪҵˣڷ⸽Զ
ħԳɽ²ˣ仯ɺɳ֮ҹҲż֣Ʈȥ뵽µ֮Уֹͷϵϸ̫ҾܾԻ֮УƮȥźɽڲλá
ԣõԳ˴̣Ŀǣֱʡ
ħԳЦҪͬʱҪøҳһһһӶݰ취ǰú˷󣬵Ϲⷨʵڣţλѣ϶ֻǶΪҲûиоҵķأɣΣӲҵˡ
ͬĴľԳǿ϶ħԳ
ǵõʱ̫ľ֮뿪ģԣԷΪڷ֮ڣҲû롣ʵϣħԳ²ûΨһ뿪ľϡ
ϣû뿪ΪϹޱûϹޱĻԼ˲ȥֳħԳͬܲı仯ͲִΪɽ»ڷˡ
ؼǣϹޱ
ʱħԳҲ˷ľ޶µĵϣɣ治ܶȻۣǴ»棬һأ˭أ˺棬أԼأ
Ļ˵꣬ʱвԳħ˽ԳΪ׷Լĳ˲ˣϸһ֮ǰֵľԳȣֳأ
滹ˣңħԳϰٸħ
 ǣħ
ϵǲģҵɽǣʱħԳķ֮£ֻѡȷϹޱ˲˷ͱڤڡ
ϹޱԼа취룬ǾͺˡȻжʧܣ˶ǰȫġ´λȥס׻
ܣǲ鷳


942 ս
Ϲޱϵѹ֮󣬱ܷӦѸٴӻԵתѹ
һ˲䣬㿴ߵϡϣ˿ȻɱӿҪΧħԳĴڣϰԳħ϶ֱӶϳˡ
ΧЩħټϳԽڷħԳΧȦɱһκڷΣҪ޴
ϣ̫ܻɱǣȺԳħ۾оɱ
һʱ䣬ϹޱħǰϹޱνѸԼԼͨһЩҪΧ׷ʲô顣
û뵽߾ˣ֪ʲôطŸСˣͬ׻ƹŹȥ𣿡ħԳͶѹ˸ȤһȻԤϣȷʵǸˡ
ʾ뿪Χķ󣡡ϰѸٸϹޱ
⻰Ϲޱеƣѹ뵽ڵΣվأȻ֪ԼԳնɱȺ׷ϡʱΪҪߣ
˵Ҫġ
ǣ۲ΧʽȴڱΧԷĿȻ϶Լ
ȷʵã˵ûʱ򣬱΢еѯħԳǶԸ뿪𣿡
һǽúܣʱ򣬶һ㶼ûͷҪǻˣ϶ʾһϷʹ֮ģʱԽǶп뿪Ƿ֮ء
ħԳһİɱĻ𣿡
ϹޱţôܣɱңҪնɱҶȻ˶
⻰ϻζӳ¡
Ϊ˵ġ
˼ȻôҾ㿴ôİɡħԳЦ
Ϲޱû뵽Լϣ˷ЧԷǶûж⣬ǱȽϷĵģʱۿϣҲԡ
ϵȷʵΣǿֱԽ뿪ħԳӦû׷ԼϹޱһŹϹޱԼҪǳȥˣͲһܻٱˡ
ԣһһ
طޣգΪڵſԼûҲͦơ
˵Ѫ֮ޱǿᣬպϲսɱ͵һ£ҵߺˡԳ¶˻ĵЦݣҲԸϣҪһԭ
ˣ
˵꣬λħΧۣϹޱע֮£ħԳ˲仯һɫĹߣ˲Ϣǰ
ЦʵصħڷųҪϸʮأ޵¸꣬乥ٶȡȵȣ޷Ƚϵģٶٿ죬ӦʱҲסԷⴿȭͷ
䣡
һ˲䣬ԴؿںСͬʱԳһȭһ壬ȭ
Դӵ𲻻֮󣬾δܹ˳صˣһʱ䣬ԴؿڡСһУ˲Σ൱ȥΡ
ֱ磬ֱ磬൱ǹŹǰΡ
ִ֮оȥ˸ܾλѪ»˹
кˣһ
ֻ˵һ˲䣬䶼ޱȻΧһԼб仯ЩǳľɽȻòͬԭӣ˲ֻصԭӣɽˮȻɽˮ
һжڱ仯˿̵ľ·𶼰һûˣȻԼ˵ЩѪҰѸ٣Ѹҵ˵ĸо
һУǵֻ֮䣬ܿ
һ˲䣬ɽ£ϣ˺ɫҳҹ⣬Ƕɴ۾ѸٷһĻ
Ϲޱе㸴ӣее־壬⻹һɻ
ĳŮӣɫ̬ϿǰԼȻãȻ˵
ȻûǵԳޱȾȣԼȭͷһģһȭɱϣȴû뵽˿в֮ƵģȻǰ
ôܣȻûһȺϰٸħҲֱۣһʱ䣬Ȼѻȸĸо
Ϸǵû˿̻𲻻巢ӳǿЧãѵ»ָ磬ʱҲ¹
𶯣ɽȥҪ嶯ġϰֹ
ʱĿѪ죬ħԳʵǿˣûгܹǿߵ湥ֻ˵ֱ˿̣ղ֮չֳЧãָоѪǻ֮УŭĻڱ
֮УȻţҪԳ־ʵ֮Уǲܵġǣ淴̬Ѿһ漣ˣ
ħԳûôôһȻµһںѪĭЦݣԳĵԳ

˿̵ϣܶסħԳܵ죬˵֮ҪǴȥħ֪֡
ϹޱɫһֵĿ⿴ϣֻãԼ񿴵һҪѰˡ
ŲţŪңûңǿ㣡ϴЦһĿħԳɭЦš
⻰˵Ƿ˼ϹޱħԳսȭͷĺһȻϵƣѾˡ
ҪŪңӣǰʩչԳ䣬ǻƽԳԷƽԳϡҪ˵ħԳԼӣ⿴òпܵġ
仰˵λħܲסϷŭ˻𣬶ħԳȻҲǵ˱㣬һɲǣϿеѪ⣬֪Ҫˣ
ϣΪһ׼ܾˣҪԻɱԼΪģҪնɱԼ
û̫İգ޵Ǿյģ˭û취˳ᢣʵͲģֻͳܳܵģƴɱ䣡
ħԳ˻ٶһȭΣҪϵ
ɲ֮䣡
һߣ
ƽ
˿̣һ⾪˲䣬ħԳȭڿմɿռľ𵴣ԶЩħʱе꣬ɳȥײԳķֱ
ȥˣ
ϵ٣Ȼʧˡ
ʱĻ棬ħеľԳǣ·һĻǣʱ̫ľ󳷳֮󣬶ڣħԳķǺúõġ


943 

գһαܻɱϵħԳڴ֮˫۸Ѫ졣
Ȼˣˡ
裬Ȼ󣬷ŭһȻûлУҪȥֻǶۣطޣƶᳰЦȻһСϷŪ
ƵǣͷȻʮСԶ˿̵λãȻڷ֮⣡Ȼ˵׼ķʵûסϡȻ벻ףϾȻֶΣȻƿأ
ǡңԶ֮أһЦЦ֮Уżĳ֮⣬˶׵ġ
ֱúܶ͸һЦ͹ˣϸͲٶ˵ʲôûеĿģΪħԳ׷Լķ󣬸ҪϹޱΨһİ취
ֻҪԼ¶ԷֶͨΣκβԼ
ڣΪŵʱ̣ΪҪħԳ׷ԼĿԼţкܴܣǻ뿪ǷģϾԼ֪ǷѾסˡ
ʱߡ
˿̣˵Ϊյʱ̡
תʱ̣Գħǣŭߴߴ£ϱߣøв
ת
ȻħԳЦЦһֵ⣬һ˳ᢵĸокܲԤУΪʱʵϹޱɽºҹ⣬ķ֮ڣ
߰ϣжǴˡħԳղŵķŭװƵģ˿̣֮Уŵ͵Ϸ
Ļϲܲͷͷʱ̣ǣħԳԭأֱۣһֱۣʱץһɫĴǴһ־Ө˿ɣ⻪󣬵Ǵ˿̣ƯĴȴսϹޱ壬Ĳƣס֫ԴƵģ
ɰϹޱˣɫǺ죬ŭħԳˣץҸʲôֲҵΣбȥ׷
ȷʵ߰ͷҶħԳŭ
ϿһĻʱ֪ˡħԳû뵽ħԳͶˣҪȻҲסϹޱЦݸ˵
ɱɡħԳϹޱЦһϹޱҪŭ˿ɫʱɱѪ֮Уĳɫȹϣʱ͸Ѫ˿ħԳɫת䣬ϵϢʱˣͻһƬɣ˵˵һ
˭ʱܿףħԳҪ˵ĺܼ򵥣ֱһ֮顣
ûѡ
ǶԿûгɹʱԷץסѨֻܷأǷûֹħԳ΢ЦעӵУصǰ
Χħǣʱܾ̾
Ϊˣˣԭһжƿ֮а
ȻǣȫϾȻںˣ
Լ֪ôģãԼѾκܺˡ
㻹̫ˡһˣһ˵ǲƭ˵ġ㿴ʱǿɲǳҵ񰡣ңе㸴ӡħԳ֮ɫ΢ЦĿǰϡ
ڣʲô֮ˡ
ĳ棬˿ɻģȴϹޱöħԳĻʲô˼ǵ˿̣ϱȴʱ򣬶˵صǰžˡ
һİˣƾʲôðΣջ
ΪʲôֿԼ
´˿̣ţ˵ĻģֻǴ˿̵Ȼһ
㲻ǺأӰħԳʵǷŭģֻʱ˳ᢣˬѣĿ֮£һϹޱ˲俿ϡ
䣡
ȭ·ԴؿںСٴػΣħԳ֮£ϵ𲻻ٴһأʣأѾԶˡ
ˣѸ
ֱ˿ƵζǱʹ࣡
ǣ͵óܣϻ׵ġ
ܺãܲҪľԣ㹻һʱˡħԳЦˡ
СӴܣΪʲôߣĪСˣĵ£ǣղǿúС˷ǵ飬Ҫأ
СǸ֣ǰҵͷԣ˴󵨣Լȴ벻ȷʵ˾壡
λԳħʱۣϵĿ΢е仯ȻϾǵĵˣô壬ǿɻϣ϶ģϾȻվڳߡ
ϹޱЩۣٿϣʱϴĵվ壬壬ʱ齨ڵ»̿ͺۣǣ˿̵ȻᶨĺħԳӣģ֮УȼŽɫһ˿ûη֮ɫеģǲݵľģ
㴦ãߡ
˵Ļ̬Ϲޱ뵽֮ǰ˵һУ˿̵˵ϣһĻѪȴᶨƣϹޱĿҲôͣԻĿϣԽԽԻ
ǲܵģˣ״ڰѱϣûиּۻ۵ʸڻ᲻Źֻ֮ܿ飬Ŀǰҹƻ˰ɣϾָûʲôϵҪֻһѡ
ħԳϲϷŪУĶʹ;֮в˵޵·Ȥ
⣬˰ɣƴûãķľʣδػм㣬ӣûסġǾãֵã
ϸ磬ҲңҪˣǻǻѰǵġҹһǶϳ
֪ϣϹޱꡣ
ǣǿϹޱĮԴϣȣȻǸȥϣ
ޱȵìܡ
ԲںԼɽºҹĻҪġ
ħԳҲûиʲôǺȡʱ䣡
·ĳʱ̣ѡʲô֮һᶪʧһԼ˵ҪĶⶼѵѡ
ϹޱȥôͻᶪԼ
ħԳʱٶȴЦپȭͷϱƽȻٶȣѸٳϱƽ
ȥ
һȭϴβ࣬һȭϮʱ֮䣬ٶȻǰĻܣٴУһΣһ飬Ѿشĳ̶ȣȻܹվ֮֮Ѿƻܶˣ
ٴγһȭ
治Ԫ񾳽Ĵڣ
ħԳЦ
˭ܿʱϣѾԽԽˣȻûսǿó໹ܳһΣõĻβŻɡ


944 ɶ˻

˵ʱһ⡣
ǵһ֡
ˣ֮У
еˣ־ᶨһ겻
ʱ˲͵Ϊһˣ׳ң
ǰϾãؼÿˣԼҪΪɥǲֵá
ڣ֣ûֵֵãֻԼǷԸ⣡
ܾľòôֵãǲΥԼ
˵ɵ
Ҳ˵ǳ֮ģʲôʲôڡ
һΣٴ飬ڿҡڣǰѾеģˡ
ϹޱħԳɽ¡ҹ⣬ǰҡڡ
һΣӽӽ
޵ɶ˻
ʱϣɶ꣬档
ڳһι֮Ȼûȥ֮Ƕıֻ֣öݡԳħ
ˣˣӮǵ𾴵ġ
Ƕھ̾ĿϵʱϹޱɫУϹޱһ˫ڵ۾ϵĻѾ͵ĺ϶ӣҲһ۱ĸоɣ˵ʲôǴ˿еĻں˵
ٺ֮ǰһˣҲԺһЩɡ
ħԳĳ治ôðЦŵǸ˰أǺ֪ˣαصأαأնɱôĳƽȵģɱ˳ҶԲڶô춯أӱܲ˵ģˡ
ҲþȥˣһοסϹޱ֮ٿϣһɱ
Ϲޱɴ۾ϣ֪Ҫ˵ʲôû˵ڣҲߣһ뵽ҪߣħԳ϶Լвϣ˵ڡ
ϲûоڶԷ֮ǰʩչأȻ
ʵҶ֪ڸղųȥʱ֮Ѿ壬ˣͬʱеĶ֮ϣ˷
αˣٻ֮ʵǣϧʥĴкʹõǰ̾ǣ
Ҫһս
ʩչǷأǾŽ¯е֮ڣʩչʱֱϵѪ⣬øӴִ󣡸С
뷴ǺǣħԳһЦٶȭϮ˵⿴Ƽ򵥵ȭʵɱУþȫˣһգһб
Žٷ
ϣŭһɣƴһΪ˰飬Ҫ˵ΪʲôԼ֪Ϊ˵ĵܰΨһɣ
ɱ
һɱ֣춯أǷ֮ѣ˿Ҳ˲֮䣬ħԳײʱǿһˣ
ɽºҹ⣬ʱãУû뵽ϻǿ̶ֳȣʱֻܿѤ֮Уϵڹ⻪֮ȼգ
ͣ
ЦݵħԳȻ֮䣬ɫӲǰʱ򣬺ȻͣסŲԭأѸͶͷ
ʱϵķ˿ûֱֿܵͷϣǲһûзħԳϵǿһԴըѣ嶼ѣ
ħԳܵϵĹʵǾֵĿҴ󺰣˺ܵʱ򣬺Ȼ֮ȻֹȻһӿĻƾճ֣ǾɫĻ棬˲˵ħԳϣһʱ䣬ħԳҽУ˶ĿħԳھɫ֮У徹Ȼں̵ܶʱ֮ڣɻң
˭ҵֵܣԻ¾ȪħԳ˲ɢΪѾ˷ɻңɢУ
̵УԼסˣû뵽ԼȻû뵽ܻж֣֪ɱħԳĲǰħԳʱ³ֵģһԡھɫ浱еˣ
ӦһȹŮӣͷѤͷΣӺݻ󣬿òǸһ֣۷ߵϢϵϣǵȲΣ֮ϣħԳϣ
ҲˣħԳںȻ֮䣬ҷ
֮ǰ֪ɱ˭
ȱ仯ȷʵ̫̼ˣԼˡ
ãȻ֮УϹޱɫϲǻ浱еŮӣףˣ
𰸽ˡ
λµĴڣԽһУɱħԳ³ֵס
ŮˣԺͿûκιϵ
ħԳˣΣʱѸʩչӴˣϾϹޱȫˣϹޱʱӦòἱҪɱԼˡ
䣡
ȣΧЩħһĻʱӴܡһһҴ󺰣ɱˣɱˣ
Ͻ
Ϣ˲ͻᴫȥģǺڷ
ǸµĴڣûлɱЩߵħʱϹޱţȻû˵ḧϹޱԴһ˫۾ȴϡ
֮ǰϹޱΪԷնɱԼʱ򣬶ԷȻֱӴϹޱתȥȥٶȣȷʵ൱Ѹ٣
ʱֻܿϹޱѸٻͷԼĿϣʲôûü˵뿪ϵߡ
ǣϿûǰôԼˣҲǺˡֻû뵽飬Ȼͽˡ
Ȼɽºҹ⣬ҲޱȵĲ˼顣ʱǶ仯ѸϵߣϹޱ뿪ķ۾ﶼɻ;̾
ˣȷʵ£治֪ʲôڡô˵ΪȴˣǿϹޱûΪɣղŴӳֵɱˣ̫ˣ˷ʤ˵ҺħԳˣƶˡ
ɽĻ˵
ˣһʼУҪ̫ˡҲëȻ
ϸ磬㻹ðɣô˵ǻǸϽ뿪ɡԳϾҪˡҹĵ
ûߡɽ¼ɺţħԳˣȻû˿ˣɿԳȥɽɺٴΣҵطûóȻĴߣһƬԭҰɭֵʱ㵽˺ӵ
ڵϣأҪܳʱָ
׼ô㣿ɽʡ
ָɣȻٿȻ˷׻ҲΣգȫġ
УǾҲĥһ¡Ϲޱأô
롣
ǸˣܶԸģӦ˵Զˡʱлᣬ֪ԷʲôĿľͺˡҪ͵ÿǲҪ
ϹޱһѵõĴ£Ȼȥƻ
νȻˣ϶ԣһɱ䣬ڻУԵЩԺ


945 ۸
ղ֮ӵ൱֮Ļָ֮
վϢѪ֮磬¿ʼҲʼ½еĸɽľǳ֮һһλָٶʮ֮졣
ڻǧʵ񵤣ʵЧþ޴󣬷ԼĻָһϲûģĽղ֮ǾαƻܳףҪĲʵ񵤡
ϴΣһ㶼ľԳǸٹˣǻָҲҪһֵʵ񵤡
ϻָʱ䣬΢е㳤ɽ²ûˣЩʱգǰУڸתƣ˳һϹޱԳϢ
ҹ⣬ץסʱ䣬ȥĥͨħӰɳڶءؽ
˵ʱ˿ָ̣ƣһ֡
ԶָҪķ˼С
ˣľ־е˼򣬶һ棬Ǳ
һΣϵģµ飬ԽǸһȥ֣ȥѰңԽܹõԽĵҲܹҵԼ
޵Ҫ֣˶֪ǣˣȴ٣֮䣬ܶ˶ѡ˱ܣ淴ӭѶϣȴ룬ȴ֮䣬в֮о
ֻҪѧһܳɡ
ңΪһԸ⸶ۡ
޵֮أ
ⶫǵˣԪ֮ڣʵԪ񣬸־޴ɱ䡣
޵ߣҪ׷
Ļָ֮Уȴڲ֮УϴͻƵԪ񾳽أ˺ܳʱ䣬ޱĻʱչֳ˾޴Ч
Ļ֮Ԫ񾳽ͻͽƿصϸԪɻø࣡
֮ԪѾµľ磬ҵ޵磬Ҳ˿ĵزˡ
ϴΣҪܶࡣ
Ԫ֮ûлָȫʱѾʼʵ񵤣ʵ񵤻ҩһ޸壬һϸ׺
̣ѣԼڼ֮ϳɹ뵽Ԫξء⾳Ķûȣĵʵ񵤲رࡣ
Ϊ̫ˣĵʵ񵤶Ǿġ
ָ֮գϵ¾Ҳȶˡ
һνѿ飬ȴøǿϸԪٶȱսӣ൱֮ġ
дʵͷӥɳաľԳˡϣ˵ǵľģ
ÿαǿǴϢΪζţ֮͸ܻԸǿ
ĿܣԽԽǿҹƵú֮һ֣ܸ㶨ңǱǱøǿ֮
ڣָԲҸ׳
Ҳǣø
ڣѾָˣϲ׼ż뿪ط
ȻϹޱûиڵûףǲǶʲôͼ
ҪĿģ뿴ȫĻţ˶ֵǿ;ϡ
׳ʱ䣬ҲɽһϢ
СĹȲǺԶ
ԳħԳɱϢȻܺ䶯ʵڱɱĵһ죬СĹʹˡ
ħԳطޣ˲֪˲
Գνͨ죬ط޵֮һ
ֵŽᣬԳħۼԳ
ħԳ˲ɱɱߣһڷͨΪϹޱŮӱˡ
ǣΪɱߣϢĴ֮УԶˡ
ڴģһϹޱħһµǿߣط޻ǿߣ𣬵ȻҲܲħ
˲նɱħԳ
ֻٲˣ֪Եɣ֪л˵Ĵڡ
ţɱ˳ħԳɱǣϹޱǡúһȻħԳϹޱвϣ±ɱ
ڴ֮УǱΪǺĻĿǿߣҲһġǣҲ˲ǵĶ
˵Ϣ֮󣬺ڷŵƨֱӶ춼û¶档
ϻָͻ֮ɽôϱʣôʱ䣬ûϢ
ɽ»ñȽϴæЩһ伣ˣû˵ʲôϢǱչȥˣҪôû˿ûСĹȣҵ˵һ飬ż˵
ļѳеҹⶼˣʱҲ档
ʲô飿ɻʡ
ɽµط޵һ°ɣյ飬ȫˣ˵طвһĵطһ޴ĺ׺Ƶģĵײڳһϵżֽ۸ɲͨżഫʮ־޴󣬹ؼǣٳϵʱˣûŶ룬˵кܶԹţûгɹһ㣬˵⡮۸򵥡
ʵһʼ۸ͼСֵģԼɲ֪żĵϸ˵ĥܾãûŶ룬ìܣ˽ϢһŮ֮󣬰ЩСնɱˣȻ˽ռУϢֻһ׼ȥǣ֣Ҳȫû취ţ˺ܶ취ȻûЧ֮֮һбϢ˳һʱ䣬֪Ϣ©֪ԽԽ࣬ڶħǡȥСĹҲкܶڳ˵ǰ֮£Ȼûд۸Ĵţ۸øأˣѾ˵Ʊˣط޽뵽״̬ţѾʮħۼǹ֮Уؼǣӡ
֣׻ƹ򣬳ʲôżǾռУ˲Ⱦָϵͷ
ô֣ѵҪȥ𣿡ҹ˸Źâʵϣ֪϶ȥˣڻбԼİ취
Ǿã۸ôħע⣬϶֪࣬棬Ҫܽ룬˵ܻ쵽ʲôöʵȻЩħ˴еͨƣϣġҲû飬ȥ󲿷ħҲģϾ۸˽ռУ˭лᡣ
һ¡
ط޵ĻӦҲȥ뵽Ѿ˾ʶͷȻˣǾ̣ǰɡ
̫ˣҹȸԾ


946 ɫͫ
ɺ֮󣬵һ뿪ӵף͸ڵĺˮٴ֮¡
ǰط޵׳ɽˮ
ɽȻ죬ħ١ҹ֮طޣ뵽֮С
硢𵤾磬ǲ̫ʲôᣬҺܿ޹Ʊ˻޵ģԣЩСҲвڳŹɺ֮£ܿǱȥġ
ɴ˿Կط޵Ĵ֡
ɺûƲ֮Уʱ˿̣ħԳķ粨ͱ۸ǹˡƳԳǶѾǵòˡ
һ㣬ž洫һȫǹ۸ۣϸħڿǣǷҪȥðһΡ
ɽ¼ӿٶȣط޵ɽ֮ԾϢط޵ĻҺ궯˵ǵĶСġ
ɺȫǰٶȱȴ󲿷ħҪö࣬ڴԽɽ֮ңԶĹڿ쵽ˡ
ط޵ĵ̣Ϸ֡ǡû˹Ͻ֮أʵȻط޵вȴܵͣط޵Ķ츣أûȽϡ
֮ڣΧʵһƬ޴ĸɽȺʵϣĺ棬ʵǷǳߵģǺףطޱԵĺ̲ߺܶࡣ
ԶԶȥȺ͵֮䣬һͬʯĺȺɽ֮䣬ɫʮ׳ʵںܸߺԶλã𽥽䣬ֱĺϵʱ򣬲ŷһƬ׺λãǰңͷ¿ҲײƺͲ׺𣬾ĺƽȻܾ޴ޱȵĹȻһ澵һħ뵽УҲֻ˺СĲƣϾʧˡ
˵ͬƣǰûע⵽ҲûŹ֮Ͼûй꣬Ҳûκζڿƽĺ϶Ǹ۸йϵɽµ
Ҳˣƽÿ£ʵʱ򣬻ǿԿвħ֣ʽ˷˵ֱ뵽֮УеħֱǱȥǾ޴󣬵ȴĲˣȥ֮ƶܿʧǱ̵Ƶġ
Ǻܴ󣬸׺ƵģħˣУҲԵúܼû۽𾦷ȥҰΧ֮ħǧͷޣľʽħӦоУ࿴˱壬֪ʲôĶС
Ȼɺţ¶ħǵߵУΪǵķ粨͹ȥҲû˹עǡߣħΪԼ񶼻ΣΪħԻʶϺҹҲħ
ĬĬǱС
ħĶ࣬Ǳ֮ҰΧв٣ϹǿߣҲ൱֮ࡣ֮࣬Χħۣв١
ûΪħʵ֣ܻܲ쵽ʲôģСǱ˴֮䣬ûʲôìܣΧһ𣬻ۣǵ֮Уħж١
Ա߾һֻͬ˵ҿɱô죬֪ϢöࡣҸ˵֮ڵԱҪöࡣ˵ģв¶ʮλ룬ЩЩСģ󲿷أ˵ط޵ڹǰ·ϡ
۸ʵ̫ˡĿǰΪֹûܿЩԺյǣûа취˵ǸҶġͫţħ˵ûаǴŸײǹƾŷġҲ˿ûа취һʼǡŮǶռżģû˿취
֮Цһǲ֪˵һλԳԹˣҲûд۸ĴţϢ֪˿ɲ࣡
λͬޱ𾪵ʡ
ħյߣס
ͬһû뵽ħˡഫϹʱǿ߰׹ǣؼգնǶ׹ǣҲط޵ǿ֮һѵطޣû۸
ǰҲǳֹǰżҲûô˶Ʋ˵İɡ
ǣҪȻôлΪûƣϢ˳ȥ½֪ǲŲᱻߡĿǰΪֹЩȻ취ƽ۸ƢãǲҿʡñǸˡ
һᣬˡ£˲Ϣʵ۸ط֮ǰͱˣֻŴʱգһֱûŶ롣
۸ɫʣҲ˶
Ǳ룬ɽֱӾͱ״̬ûܿҹҲƤ࣬仯ɡɳҲܹ񫣬ʱɳϵļϣԿھֻһѡ
ôڤ
пǺܶĴĶһ˵϶һЩ廹Ҫȿ˵
ʲôĶʵ⿴Ҳܿһ
ϸ磬һֻ۾
ҹȻһʱëȻ֮УԻ۽·һֻңԶĺһֻɫ۾һĮʱϿգ·ڶԼܸܵ۾ޱȵĹ°Եѱ֮о
ܿ۾жô֮󣿡ɽ¾˵
Ϲһ£٣ֱϰɣϡ
ҵĹħ񣬶ô۾ϹƣȻǻ۾һ۾ӡ
Ͽһֻ۾ʶ۾ߣԼǲ졣۾һоǳңҵ־ŭӲ졣
⵽ʲôҹɻʡ
ȥ֪ˡϼ룬ʵһЩΧħǿܶ࣬˶Į˵棬໥֮Ҳо֮⣬ǻ࿴֡Ȼǲǡ
ԽǿȻǽɫͫԽԽҲԽԽнУ·Ѿɫͫʲôˡ
⣬۸ĴţҲħ֮ȥĵطôʱ֣֣ûƻɫͫ
۾֮󣬱һ޴ĹʱҿҪ¿ܿȫòʱûƱǷܿ۸ŮȻһʼռͲˡ
һ·룬ٶȼӿ죬۾ǽɫͫԽԽ޴е۾־֮УӦʱѾ۸ǰˡ


947 Գ
ϷޱȾ޴۾۸Ĵš
ɫͫܣֱĸ򣬷ֱһ޴ĸǸӶϵħֱ֣ǣ۸
۸֣Ҳ˶
վɫͫϣԿͫǶ޴ĹĴϵģʹŵĽɫͫһǣ۸ޱӴͨɫ֪жٲں׵֮У¶Ĳ֣Ҳʮ־޴Ŀռ䣬Ҳʮֹ
ǽɫͫλãȻ۸ΨһڣΪ۸Ƿյġ֮˷֮󣬿϶۸Χĥˡ
ʹˣҲдħûдڽɫͫ۸ĴתƣһҪһСģһȥǿɾ˹ʺˡһ࣬϶֮µĴڡ
ǺּϹżԲܻȥҪżΨһİ취Ѱҵƽŵķ
ԣɫͫԶͿڶĶħЩħʱ󲿷ֶΣһ𣬸Ѱƽɫͫİ취ҲԼˣƽΪء
û۽𾦿ȥĶжʮڰĸࡣȻط޵ĶӢ۵ˡ
֮ǰİͫţħŮȵȣڴ˴ϻ˺ڷǺڷ£ûϹޱĶŸҳʱħһ̸۵ĺϹޱ顣
ڷʶϣƲҶ֣ϣԼӴܰɡϾ洫ҲϹޱĻ֮˱ӻˡ
ϲԼʲôȻڷɫͫʱ㵽һߣȾ忴۸
һʼֵʱ򣬴Ҷռżôʱħûƽ⣬˷ˡСӵҲû˹ܡҹƶΪǸעĺҵƽ֮
ЩȻڽʾ֭Ŭ
ɫͫ·ɽºȻԼԼ򶫱ߣǱһǱħ콵䣡ǽɫͫλãʱܶĿⶼϡ
ͷħȫԳڱűȽϵ͵ԭͣϻܹɵĿǵı壡
ôע;裬㹻֤ȺԳħʵֲ¶Ⱥ֮УǶ
ǵ֮󣬱һŮӭȥŮ欶ˣĶˣʮֻظβ̣ͦʳţ֣ħĿ⣬ȷʵȺΪ۵Ůӡ
û۽𾦿䱾ʱ򣬱һëȻ֮оԭħԭͣһֻɫ֩룬Ϊ޴ЩɫԽԽǾ綾̶ֳܵȣѾ˵Ѿ൱£ڵϣȫû취ǵ
ϹƣλǲŮɡʼռѹ֮£ŷˣó۸
û뵽λԳˣĪǣλĴ磬Ҳˣ
ûͷԳħԳԳ֮һħԳǵֵܡʵֵʱ䣬ѰϹޱ䱳ˣͣҪΪֵܱԽղ
żǴ绹ϣͱˡǶѾΣʱ˵ģУСкһһλ
λԳʵ죬û۸Ҳ֮ֻϣЩСܼСءŮգۣ˵
ǻ˵ʱû۽𾦣ڿλı塣
СĹȴԳ˽һ£ûϴ󣬴ﵽλĶˡղ˵ģԳ϶ڶԳͫ۾Ͷ䶼ͨǻվԶһáɽûп˵ߣʹõϣΪ֪ͫĸ֪ȷʵ
Ϻɽһˣһڹ۲ͫͫλֵܵУСģֻһֻСӣӵһȺɫëʮۣͻһ˫ɫ˫ҲҪѰĺҪܶ࣬忴ʮ鶯ȻûħԳô£ʵϾ̸ߣܵ϶
ԱλΪߴ׳ʵģǵԳΪյԳǺһƣഫʮǿ׳ǹ룬в֮򵥴ֱٱħԳҪǿ׳١
ɽ˵ʱϹ۲ͫԱߵλλıޱ׳ͬɽһͷֱĽɫԳɫëϵԳɫһϵԳ䣬ȳƶ޳ӵȴٶȣ壬յԳǴִ𱬣֫ŵأǰ֫ҪȺ֫׳
ұһλǵԳΪŭݻԳҲɽ¼ܡ
֮ԽôΪЩ˵ʮΣաʱǡ
ϿǡŭҲԳһ֣Գ΢е𣬶ŭɫëͬպĸƵģϮˣ֮ڣͬɽѻƵģһƶûء
ŭʮ׶ʱ̶ŭӣǱΣҲǷŭӡ
ĽյԳ͵ĵŭҪһǡúϵıеƣպͻϡ
ʵϣʵҪǿ̫࣬һϴεħԳҪǿ
ԳΪħɣ˵ǰǺħںħвݲ׺ı£սĸŭһûһˮһϾˣǶ֡
Ҳ⺣ħɵı壬ȻǺħɫΣ·Ǻľ飬ɫëĳɢŵӫ⣬䵽ϣŭȽϵĻȷʵԵúƺܶࡣ
ʣһɽµǵԳ˺ƣ±Ƚһ㣬˵һΪɺ«ܿ£˵ʩչֳܺ£ҲΪصģ˳ơ
ϿĩľȻħ仯ΣûжħûϴŵЦݣͶ㶼ûԳĸо䱾ŵɫëȽϸ߹󣬶Ҳ޴󣬱ź״ҲԳ֮ʮƣǽӽ壬޳ͽý
ԳɣԳͫյԳŭħɺ;ԳħеĶϡѪѪط޶ŵϺš
֮ѾԳĵطˡ


948 Ѫ
۸ʱûʲôͻƣϴԿһ£ҲãԼпŶ롣ɫ֪ͫʲôʹɣϵϵķģԼγ˷󣬹ǿӦò̫ܣܽɫƿ
ϹƣҪԿ֮Ķ
ħǣҲѰ˼ƽ֮
ļ̫ǽɫͫǵע⣬лƽǽɫͫģʵǡ
ڣڷԳΪ˱ⲻҪĳͻɧ뿪ǽɫͫ
ѰħһҲ뿴۸棬ǷнķȻ˵۸ȫյģϻ뵽
ȿܵϹޱĿġ֮Ͼãл̽Ҳܲ
۸Ĳ棬ǽķȥʱΧ̽ħǣ۸ĺɫǽڣֻΧ
Լо⣬û۽𾦲鿴ߣֳһǺɫǽڣ۸ǽڣʣʮҵľʱȻ֮䣬Ǻɫǽð⣬˲ϵķ˺ѣ˲ȥ
Ȼз󣡡Ͼ̾
ֲǣֻǽɫͫλѰƽ֮ԭλãзڣһᱻ
ղһ˲䣬ϿǼģǽɫСߣͷƺһǣߴλãȻһԽɫֱۺצӣȻֻһۣҲɫС߼塣
ȻⲢ飬ǷݻĹϸһʵǺɫǽϣȫ˹ϵķĺͷ󣬺ѿΪ⸲۸ǽķֹħǿ
濴ͺˣǧ𿿽ϴۿͫţħиʵħСΪ濿˲䱻˺ѳƬҪ֪⡮ʵڶأ
÷֮󣬸պħԶһħ
󲿷ħݵģˣûбѣɥǿħ󲿷ֶûнϢȥ»ħ۸ķɱ
ɫͫûƻ۸ǽҲ޷ΪˣȻûܹȾָ
ûзʩչǡͨһԪȥо϶ӵķԪܺıֹ棬ֻĦⷨЧܵͣȴӾηΪɫǽ֮ڣǷĲ֣һƬɫһƬֹĽɫ󣬶ɫ֮УжǺ˫צĽɫСߣ֮࣡
ҪȫпеħЩһӳȥɽ¾ҲӲȥϻһܡ
ˣ֪۸ķط֮
һ³룬뵽֮У۸һֱʮϵľ룬ȥĥ϶ӵķ
֪Լǲܿ͸ⷨģ٣ѰⷨǷ©׼Χ޴۸תһȦ˵
û뵽⾹Ȼܺķʱ䡣
ӴܼӲĺʱ۸Ȼкܴ󲿷֣Ӳ֮µġ
⸽λúħѾȽˣ۸ķȻڣܲ͸磬һ鿿֣Ѹնɱ˿û顣
еⷨĺ֮УɽºҹñȽġ
ӦǺܶħˣԭ׳־ʱ䳤ˣָ۸ȫûҪ̽ӣҲе¡֮Ի漣һ۸Ȼˣ˵ܻʲô
ּķ⸮ۡѾܹˡҸоⴴߣǽ⸮ۡǵһġĻ𡣡ڤ۲һʱ֮˵
ЩΪβʡ
̫ˣ˵ڸֻû㿴ǰˡżǿ϶һ¾˵Ѱƽ֮ǡ׻ƹǱߣ˵õϢƶðգ˵·ϡ
Լ͹۸ˡ
ּż֮УȻָ˵Ǵ¡ĺ䶯ԱиǿҹЩ֣ʵĽżĺ䶯̶ȣֹط˻ħѶڤʮĵ
ô˵
ȫۼڹʱûŶ룬仰ǣǣ䶯ЧӦԻܶࡣŻĶ޵ߡ
е
ҲΪܶû취űʶ۸Ĳ򵥡ҪǴǶû취Ƕ۸ڴ϶ࡣ
໨˼˵شջ񡣱˵ĸڿӦк֣ܶ˼۷ҹơ
ȷʵ
Уĳ֣Ѿ˵Ѿˡ
Ȼֻܼʱ䣬ҲϽʡ˺ܶʱ䡣Ժ󣬿϶ܸ࣡Ͼ⸡ʱ仯
Сģ
̸۵ʱϺȻΣյĽ٣ɽ״̬ϵıԲΣյĽ٣˾ȻҪǣ
ڵصҪ͸໹һѶȵģԿӷΧǺܸߣл۽𾦣ͷ㿴ȺԼΣյħ
һȺ˶ħаͷ֮࣡ϴ󲿷ֶǺɫڶɫ·Щ·˸Źâʮֹ죬㹻ˣڳ֮󣬸ɷѪŨѪζ
һĵطɫ·֮ͷϻ¹ǣǵĽǣϻмƬɫۣʱһͳĺУȻ·ӵ
ؼȺħʵȻط޵һȺһȺ
ѪСǵľ綾ڤʶħ˵ˡ
ʵϵĲɫ·ǲѪ͸ԿԿɫѪҺɫѪҺħǺټ
Ϊǰǣǵ͵ϮҲûЧʶֹͣ͵ϮǴ˷ͼΧϡ
ϿͷѪӦþ졣Įϣ۾ѪĹâ
Ѫ𣿿˼ǶеأͬĮǡ
ţϳˣԳ͵ǸˡҲ˵ˣϹޱһģǸ˹ϵҲħԳ󣬺˿Ƿͷ뿪ԣڲϢ㣬ǿɱˡԳͣء
Ѫ


949 Ѫ
ЩѪ𣬵Ǽֱӡ
ǹ֮ǰͿˣֻϷö֣ϾҪӮ͡
ԣһ·ԶԶ档
ֱλãΧûбħʱ򣬲׼֡
һʼѸϮɱϱϷˡ
Χպ˵һ仰֮Ѫ𣬱˲ʩչͨϳ֣
ϴֱ뿪
ǣģǲġ
һʱ䣬֮𣬾ʹӸгһһңߣǰһĺɫҳ˲仯ҹ⣬ҹǡ̫գʱʹʮ˳
Ѫǣһʱе㱻סջϵһˣȴ˲ʵǲ֪Ѿʩչˡ١ɽ£ڰ
ԸˣǣѪ조Ѫ
ǣϴ󣡡Ѫ𣬱뽫ϵı֮жסѸٻɱǵ죬ɱϡ
߶˼ˣҲ˶ڡ
Ҳһս˵ֿ֮ҹ⡢ɽµŸ÷ӳһЩ
ʶʱ֮𣬻ҹⶼܶȥɽڰɱˣӰ٣䡰١ֻ֮ͨô򵥣仯õ˺Ѳ׽٣ս
ಣ
ЩѪ𣬶׷ǣѪϣǣеʵһأеʵڶأɽ£ȫն֡
ʱ򣬶ֿɲ֪ͣ
ȷʵϵı壬ûоսʤİգʱѾſʱ򣬿Կ֮ڣѪӿһɫͬѪʱܼë֮Уϯ
޵ߣҲħĵ̣֪ײ֪ĿĶ֮£ɫӿѾϵǰ
ط޵Ļǿʳķֵ쾡£ʶħײУֿ񱩣ܡȻ˸̶߳ȣҲܿ޺׺ºͣʵʱ򣬶ôô֡
Ѫˣһ϶ʱȻ֣ϴϢĻᡣ
Ѫ
ڴ˿̣ըһɫѪɲ֮䣬ϯ֮ƣûо˲串Ƭء
׵ɫѪ˲ת䣬Ѫһ֣˲Ϣɫһʱ䣬ѪѾγһ޴ѪɫѪû·һɫǶӴϵʱ˲̵ղ֮ʱڱѸƻ綾ȫӿȥ
Ѫıͨȷʵ֮в
Ҳǳصģ׼÷ѹƶ֣
ءԳ䣬ټϾŽ¯ʱѪ֮Уҫһ˫ɫգѪ͸Ҫȥ
ѪѪʲôλãһ۽𾦵ľ磬Ѿǳ֮ˡ
ɾ
ͨʩչһʱ䣬ɫĻбϯȥѪͷϺͽ£˲γ˶Ľɫһֻϲۣ֮һֻۣ֮һʱ䣬ⲻķΧ֮ڣɫѪͽɫĻһ֮䣬ڼ
ɫ棬ҪɫѪƳΪɻңɫѪҪڵһУͬΪͬĶоͰϵѪ֮
ʱƾУ
ϵĻɾûչ֣ʱѪڲѪȴϺȻ¶ڻɾ֮Уֻ޴۾ȣʱϣ˲䣬ɾӿĽɫ¹ᴩ˲佫Ѫû
Լ֮УϿû֮ǰѪ£ǺʵԼ屣
Ҳɾûɴɱ٣Ѫ𱻻û˲䣬ʧȥ˶ѪƿأǷΧ֮ڵж˲䱻Ƹɾ֮ڵľ綾ʱҲɢ
ղ֮ԶҺȵĵֿ൱֮˵ġ
ֻ΢ѹסѪ𣬶սϣɽµ͵ϮֱЧˣһ˲ѾնɱһͷѪ𣬶ֱ֮Ӱĵˣֱɣ׳ʵ
ϴС屻ɱˣյסɾŭʱ򣬺Ȼجģʱŭ졣
򲻹ͳˣʱȻֵܶǾ;·ˡŭļХ֣񲢲Ǻ˫ȴʮִʹҲʹҲǶԷ͵һ֡
ѪҲ˻У
䣡
ۻķ𿪻ɾѹƣϵλõ˲䣬˿ûԥʩչɱӾ޴Ķͨ
Ѫۣ
һűͨʩչɫ·Ť仯գ֮䣬ҫŴ۵ɫâȻ壬γһɫԲЩİ۾Ѫߣһʱ˴ͬ۾գ֮䣬ЩɭԲ
ʱϸоϵѪҺе궯Լƣʧȥͷݽߣãϣѣ
Ź󣡡ϾѪ۽ѸٶǷ仯ΪŶʹþŶһϣŹ˲ͣоɫգͷ־ߣסѪǰ·ߣ

׺ײھŹϣʱ䣬÷һ󶯵
ʱִϴСҲսˣƴˣ
ϴ֣ǣﻹһصĶ֣
ʲô
˶̵ʱ䣬սֵܣ˵ʵڳԤϣҲĵѪӿ񱩣Ѹٱ仯Ӱˮ׼ġѪۡȫûκϣʱΧײûйƾŹ
ȥɡѪŭӿȻ֮䣬ȻĻľ˺ѪڳƺüأѪ˲䱻ľѹΣ
ˣ֪Լʲôʱ򱻹ˡ
ǣѾˣʱ򳷳ǡŹ󡱣Ÿ޶˲Ǿ޴䵽ϵ
Žٷ
һ£飡
˲䣬Ѫϵľը飬Ѫ죬ǰ˿ǣǷһֱϣžһѪ˲飡


950 µ¿
֮Ǳߣûʲôѹˣɽ¹һ¸
Ȼ֮£Ѹٽʵص
Ǳɽµͨˣٱ˳þŽٷɱϵʵɱ֮£̫
ϴ˲ս
ϵ֮Ѹ߶䱾ɽһ˲䵽ս
ϱʵɨ֮£ЩѪ߶һһɥɽ¡ҹ⣬Ҳնɱһ֡
طԵʴȣǶԼ̡ŹκһԷѰᣬŹԼġ
սܣ˶೤ʱ䣬ѪȫûȫΪ֮֮Ǵ֮ĽǶǣ϶֡
ϾѪȶ֣ҪϮɱǣȡ͡
Ѫпܽǵ٣Գߡϵ֮ռеѪʬ֮˵
ߡ
ɽţ֮𷵻ص֮ڸ֮׳һȺѪ㹻Ԫܸߵľˡ
ҹϤ̫֮ɳϣѸ뿪ط֮Ծ仯ʵ϶һͨкܴô
ϲ֪ԳǷ֪Ѿ˴˴Ϊ뿪սΧ۸תһ档
ɺšϸɽµ
û⡣ɽ¼ɺţɺſͬħûҪǱһ
ϹޱڵλãѾèѰΧ֮⣬ʱûϢϹޱ뵽ѰΧĻèġ
ʱ֮ѾȫѪԪ񵽴ʵصĳ̶ȣȳ̶ȣܺ⡣
֮սٴγƽ
֮ԽɺţȻΪȴսܡ
Ʊ֮Ҳ࣬ս߾Ŀˡǿ
֮󣬲ûżսʱ򣬻֪ǿĿܣʲôء
Σı֮ڸ֮ڣ֮һʱ䣬ħ֮󣬴֮ǰȵһЩ仯Щ壬죬ӽħһЩƿħͬɡ
ʱʵҲܽڤڵȫչֳ
ڤڣڤãΪǿкܴǱģϣһֱֳڤڣһֳ־Ž¯һѩһ棬վһҵʼսķֵʱϼ˿ԥսһɫеĿܣ¾֮󣬳ֵ¿ܡ
ǿ֮еͣ¿ܴͽмˮƽȽȳƣȻһԿԷ֣ϵķӣ
һȼ
ɫâûɢԼһ͹𣬺Ǳһѹһ¨
ܿ죬ɫĹâǿʢʱ˲ʧϷ¿ܵӡ
Ȼͽһ֮ܳ£ֱˡ磬ϢѰ޵һ޶ٻƤȫʵģ۾ֳ˵֮ǰЩնĿܣȫһ
۾ɣҪ񣬿Ǹйµˡ
ȻϿԿѪ֮£ķ󣬹ʮķ󣬸ࡣ
ܴܼ򵥣һˣƤǹͭɫȷʵһѺɫ󹭣һ¨֧Ӽֱɫһɫǿգһǵɫɫһ֣Ϊɫͬȵ̫
ӽսꪣȻµĿܣʹõǹҼóϾ⹭һ֡
ףˣǿܡ
ʱʶս֮Уѹһ˫ɵĿ⿴ϵ壬촽˹𣬽ܸսɱ̣а顣ע⣬Īǿ
⹭𣬾Ȼкء
ڻ˵֮󣬶ֵĶޱѸͣżһ˲壬ں˵Ĺ֮УϷ⹭巢һֱ仯գ֮䣬ϾȻʧȥ⹭ӰȻ⹭ĵһֱ죬ȻһֲĹ򣬲ɽµĹҲ룬Ͽ֮Ҳڣ
ǻ۽𾦣ΧԼǹԶıΪһ壬Ϊ䱾ûĿܵĹϵԲס
ϱд䷨󣬱ɺŵĻҪɫֻҪת䷨ЧȷʵܺãܺɽµٱȽˡȻʱ
ɽµ٣δ϶иɱ䡣
ңòĸ渴ӵĻϻǵ£ǲ׺ʺĲ䡣
ʶܺͽսʽͬ
ӦǶڰͻӰ٣ʵֵˣǺܶ޵߻ħµģĻԼƣǶԷô㿿ᱻҵ
Ҫ֤Ĺˣıôǿ㹻Ļ⹭𣬶ҵİܴ󡣡
ʱ򣬹òսɱԶγɸֲս
ʱ򣬹𣬾Ѿǰ¨֮Уһɫļʸǳ֮ϣޱӯ죬Ȼ¡׼˲ϵ֮˲䣬֮Ȼ˿ûио
ˣ
һϮ
ʱ֮䣬ǰǳ任·ǺӺƵһǹ֮俿ѸϮ֪ǹλãڶԷ֮ǰѾȥˣû뵽⹭Ȼ׷֮ܣ֮ô㲻ȥ
ʶҪȫһսܻ⹭
û۽𾦿λã̫ơ
֮ڤʥ۽һʱϵıƿǷǹȥ
飡
һȫ֮£飬Ǽʸ֮бķʱȻʧ¨ۣ֮
ͬʱĵڶѾ˳֮ϣһɫļʱ̣ǹıͬһ־޴³֣ϸܵ˸ֲ
׷Ǽûл㣬ԭ㷢ҵλãν¼㳢һ¡ǹеĮȻ¼һš
Σϵʺλãһ⣬Խռ䣬˲䵽ǰ


951 
⹭Ѳ̶ȣϵ һνս಻Ӧ֮о
ѡʱ˳֮΢ٴνȥսһΣɲöԷռȻ
۽𾦣ƣЧõͨû̫á
һΣڶԷճûüʱ򣬾ѾܿԷ֪Խǿ֣Ĺʩչ˳׷Ǽ¼񱩵ġռΪ̫һֱţûչ㹻
ھ֮£ϵı廹ǡռһΣһ磬ѾǺܳصˡ
ϽαӲڶԷתȡʱ򣬱֮ըúסĹ𣬳׹ɱƬ
շɹ
ζţϵս̶
ҹԶ̹ɱŶӵսֻ˵ӿֲ
⹭֮󣬸Ҫһʱ䣬֮ܽ޸޸֮󣬾ܹսˡ
ϱˣûųڸ֮ڣʱƣԼָϣŴɺš
ɽºҹ⣬ɹˡ
ðɣٶȣֱܵˡѹ󰡡ѹ˵ظƵģĶϰɽ¼ƿµĿܣʱ
ĸԣıҹϰˡ
ҿҪŬУ¾ʱûͻƣʵ磬ҿʮֵزع񾭺͵ֻ֮ħӰɳнҲܸǿ
ʵʵɳܿ죬ڵһнת֮Ԫʮصľ磬ԱϺɽơֻҪȥò˶೤ʱ䣬ʵأû⡣
ϼΧƹ۲۸ʵϣ֮󣬿ǽɫͫۼħȸʱҪϲˡ
ԽԽ궯֮ڣвݷˣϷԵòôۡ
ɽºҹҲȤһۣһĥ۸ķѾȥˣħǣȫҿ
ͨоⷨкüʱ䣬һջûУңѾ۸תˣûз˿©
ʵҲĸۡȻʷԶҪķ󣬿϶Ϊȹ̵ġ©õ֮ױ¶ˡֵõҵڤ˵
Ȼ˵ϻûзЩĲϸĵط¿һ顣۸ʱûб
⼸ʱ֮ڣǽɫͫٱʮˣǶѰҰ취ܶĳԣ÷Ƴżһǿҵ𵴣֪˭ڹǽɫͫ
һգѾָˣϸоһ临ӵķ󣬺Ȼ֮䣬èЩ궯㵸ҹ乵ͨ󼤶˵˵ǣϹޱˣһŹˡٶȻܿ졣

ϵľ˲
һʼһԭ򣬾Ǿãд·˵Ϲޱλᱻ
ЩǣһĪչʱȻˡ
ǲ֪Ļλɷ񵽳
ѸĻϹƣһλڿ϶ߣҲû취˵ĸߵ
˵࣬ҵһǽɫͫ෽λãɫͫ﷢һС
ɽߣҹ仯ΪѰĺɳڰ
ǱΪܾۼط޼еǿߣЩǿħƩ˵ЩǣǵģֻԳеĺüλͫյԳȣǰԶء
ɫͫģǧħ϶ʵϣΪɫͫʵɲλãܲסܵѹ
濴Űֻ۾ţƢ꣬˫âҫľ޴ڷı壬һֻڷ䣬ɭ׺
û˺ܶ࣬ģʮ࣬ӽʮˡطޱΪģҲճʮ
Կ۸ж
ǻڼΧ۽ɫͫʱŹϷǻ۽𾦣ԿңԶľ룬Լ֮Уɿ֮ϵơ
˲䣬ͬǷƬȼŵĻƲʣһžɫĻ档
һ˲䣬ϱ㿴ˣǿɲƬƲʣֻŲʷˣһһСֻŲʷˣоɫ滷ƣһоɫᣬе࣬ϡߡϱǵۻʰѪ֮ϣ
ϷݣԷΪ𣬷˺ֱӷͥޣѪеħ֮ϣǷ֮𣬹ʶֻŲʷˣô˵ĸ߹ţ߸ϣÿһƬëҫĹ⻪ͻ棬ģ
ֻ΢СһЩģȻϹޱϲԭֻǷôܱɽգӵޱϡѪʵʵڵķޣ
ңͨġ
ʱ򣬲ɻֻŲʷˣʱ뵽֮Уǽ֮󣬺ˮ׷˱ܣûпǣΪϵĻ̫ǿʢˣһͻᱻ
··ħʱҲ޵Ƹס׷˱ܵһߣó˵·
䣡
ֻ֮ޣѾǽɫͫǰԶǰǰģֻһЩʵħˡ
Դ۸û˵󣬸ֱ볡ˣʱ򣬵Ȼʮħע⡣
ʲôѰĻħ
֮ϣȻСǡֵ·ĪǴ˵֮еķޣ
Ӧǣû뵽ޣȻܹ䣡
Ϲޱģֻкڷڷ˵ϹޱˣնɱħԳû紫Ϣ
Դˣڴһ֮£ֻ𺳵֪ܿʧָķޣȴûиϹޱ䱳ϵ
ǺڷһʱëȻ˵仯һֻĴָСĺڷ䣬뵽Ⱥ֮УҪѸϾ֪λ˭Ҳ֪Լ׷ɱϹޱ
ǣµǣûӹֻ˵۾׼˲䣬ǴĿһУ΢΢ʱ֮䣬һŲʻϵϣ˲˵ڷϣڷȻܣϻմȾһЩ

ֻմȾ˲Ļ棬ǻȴԿֲٶںڷӣɲ֮䣬ǺڷҽʱŭѾڷûԮֻţڷһ˲䣬ճ˷ĩ


952 
ڷ˲ɱ
ǺڷĻҽ֮ɢħǻûзӦ
ʵϣ㷴Ӧʶޣ˲ܻɱڷ֮Ҳ˵ʲôˡ
ϣ󲿷𺳵ɫĬ˵СǲҴһԶܣºȻԼ
ʱѻȸ
еüѾ֪ϹޱġסҲǷˣʲôˣңԼ֮УҪҪԵ
Īռ۸
֪˭ˣСķˣǺڷ͵ģնɱӵϹޱķޣնɱħԳλ
ħȺ֮У˼˲ɱ˺ڷһ˵࣬иףٴȥ֪ħԽԽࡣ
ԭڷ͵ĻħȻǷޣ
ΪħޣӾηǷһħʱǶη֮ɫٴԶɢеӳ˹һħʶ֮ڣΪ۸һս
ң֪ħԳԳǲ˵ģɱֵܵ־ǰǹƣԳ϶ǻᶯֵġϾԳط޵𼶱ġ
Ѱɸǣӻ
ȻʱͫĴ֮£Գеλ˵ֻǰ
ֵͬ㣬ȻֵܣСһݣֵܻס
ʱԳ׶ȫ壬ͫյԳŭħɺ;ȫ֣յԳɫͫ޴󣬽ղСͫޣֻг˴СȻͲͬʵĲǺԶ
ʵԳ֮УħԳʵ͵ġ
Χ֮Ǵͫﻹ侲ȶǷ޵µ˭Ϊ޹ɱܣֵˣͬ㣬ֵܣ£ɱûһ
طޣûԳͷˣǿҲԸǣΪѲ
ϹޱȻشˣ䵭ħԳ޹ҪвˣۿҾҪɥ׵ȻҪˣĿɾˡ
ʱŲµˣͷƣĸŮ
ڵʱԳ֪һЩġǣˣҲưոݡԱɤž޴ֲڵĽյԳŭ֪Գ֮һֻҪֹУȴҪɱ֣ǲԳ
ʱǷ˵ˣţȴѹǸȴǿƵŮˣ˳УȴòķԸֻ赭дȷʵ̫֪Գ˭ԣһôǸŵģҲˣɣʲôˬһϰɣ򣬿ɱʱˡ
ӦԳŭ𷭹棬ǵķŭ֮Уֶһ˿裬ǵﻹһŵģȻǻ֪޵ͣʲô̶ȡ
Ƿ޸˵꣬ħǲ𺳵ķ֣֪ʲôʱͫǰʱȻվһֵӣǿӵʱ巢һЩ仯ձ仯ΪһͷɫԳɫëͬ¹ƻãκ͵ߵľƣԳֻһǽɫһɫˡ
ɫ棬ɫ׾ȻӢ֮оĿҲɫ峺ĺˮʮƽȻϵĿ걩ȫ෴üĵλãһɫµͼ⣬âӳУҲһƽ֮о
ԳָʷϣֹԳħ֮УѪ֮һкܴܣܳɵħһ֣ΪħΪޣһޣܷ˵ǿȥͥģ
仯֮󣬻ڤʶ㣬һʱϳˡȻҲ֪֮ǰأһ㶯ûУȴȻ޷֣ѳֵĴ˭
ԳϴԳħĴ˳ƺΪ
üһɫ£
û뵽һֱȴûڤ˵û˵ڰ
Ѱ˼
֮ԳֻһˣһֵܣǷ޶ӣţ֮ʶһЩʥ֮Уֻͬʮķޣײƽ赭д֪ôƺ£
ˣˣɳƺΪ𣡡Ƿϵ
£Ȼ˫е飬սһʵֳ¾Σ
Ȼһľս
Ͼãõķʽ˫ãǱֵ¼£õġˣߣȻǴģܿܣ򵥴ֱ
ħڵӦʱ򣬻𵭵һЦˣҲϲֱӵķʽ̫СĸŮϷ㡣
˵գ˿ûԥֱһɳ죬Ϲޱ˲ʧ˵ҰС
׷
죬ԳĽŲǻһʱ䣬ҵĻҩζѾѸϯ˫Ѿ뿪ڹʮħʱѸٷӦȻǸˮȥս
Գսޣ
طޣʷϺĴ£˶ۿһħޣɱʲô
Ŀǰһ˲նɱڷޣһط޵İԳ
ΪǣϹޱϵȻٶȵȥǹƲҹԵ˼ߵϿգϹƣʵδǰȫģԳеĺħɣ϶ùˮ׳Լ
һʱ䣬ħԴˮϸĿϲԣ˭û˵ѹǳ֮ħһϢ֮о
ϿϹޱûвսɳ۵ԶҲڹսһȵĿԼġסʱΪĸףأóĸף˳ݡ
ϼ䵱еϹޱ˵ĲͬʱһЩСĶϸڣȴ˵һЩ𣬵׶Ϲޱʲô
ɻʱԳͻ𣬵ޱȵֱӣϿֱӿսԳ֣ʮĬϷƵģټͻԿԿʤ㻹Ǻܴġ
ּܿΪսˣʵƱƽ׻Ƶɲ죬ڤۣһ֣϶ֻã·ɽ٣콫ս


953 
ⳡսҲԳ֮У֮λսʱϸڣ΢㡣
ǻȷʵǵˮƽ
Գһսγ˺ܶŶϣ໥֮䣬ƺзվλγɵսѰҪǿһڡ
ˣͫյԳȣŲΪʵ࣬ǺڷħԳһǻɱ
ħԳڵĻǵϻǿڿ΢Ƿȱһ㡣Ի۽۲죬ɽ΢һ¡
Ϊʵʲô
󲿷ħѸٶ㵽˹ȥΪҲܵսĲϿžŹӰ졣
ǵԳħɹȻ˴ĺˮˮͬһƲ֮С
޾Ļ棬ŭƬغͰ
ҫ۵ǽյԳޱȾ޴󣬶أеһմ𣬽ɫʮҫۡͫ;ҪСϺܶ࣬ʲôλá
ȻΪҪս˸ӿˣ϶䵽ս
ˣĿĻǷޣӿľɫ棬ϯأĻ֮ǰŭĻ棬ӤһͿЦ
ԡھɫеķˣޱȵʥ࣬󣬸Ӿ£ѪϣѾѹڳеħ
ֻʵģŸںϣսħûҵս֮ȶסġ
Ҳֻǹâҫ˫ˣ
˵ʵеĽ
ʲôʱҲˣ£˫
⿿һ֮ħηԼ
ɴˣɵѪڡ޾ֿϹޱֻȣԼġסޱȵĳݺͰϸо鷳ĻҪϹޱǵöʤ޵飬ǿɾˡ
ʵǶõĻô֮ǰ飬ҲûҪǿ󡣸ǿ˵ı仯ǿɣҲοģΪףֻŮȫøðɡڤп˵
ʲôʱ˼ôˣһֵĸ׵ĸоˡϵ٩
Ĺƨǲ̫û㣬ƨ𣿡ڤ˵
ϵһЦսѸͱޱȵļҡˣʵŸտʼչʵղŶԳΧƺûʲôЧ
ôãϹޱûжļж󣿡ʡ
Ҿò󡣲ȻΪʧأֻһֿܣҪռֻԼŮúԼһ׽Լ֮ˣĸסڤ
ҲãΨһĿܡ
ǣ֪ĿǰΪֹǲ²⣬ԾǴ˿̣ܷĻ׻ơ
Ȼ֪ʵ̫ǿˡԼΣĶ֣ϹޱʲôаͼԼҲûʲô취ĵط
䣡
˿̣˸ճֲöѡ
ϳ˼˲䣬ħ̧ͷֻϣһӰߵķһ£϶оɫƣޱӿʱԳʹ
û۽һڻǻ֮УԳʱѸٵĽڣ⡣
Գսˣ
ħǳ˾˶ĿɿڴĿһĻΪƾеսȻһߵ
ս֮£ԳѸսܣ˿֪ʱҲڷ֮вһƳвĿԶֱǽӽڹϣ
ôܡٿϣǷޣչ裬Ųʻ浽ϯѹ֮£·أƿ֮С
ˣָ磬ĳ׻ƹŵ֮ǿߡ桢Դ죬ȲҹƣֻɵˣңкܴܣɹɵٵĴڡڤס֮ޱ̵˵
Ȼ׻ƹŵ֮µǿߣ
Ϳˡ
⻰ϾԲỳڤ񿴴ˡ
Ȼ׻ƹϣ׻ƹŵۣкܶۻʣ˵ڤۣħʳƹʮɵ۹Ļʵۣ˵бǿİɡ
طӦûС
˿̣·طޣڲ
Ȼ֮䣬ԳϵĻͬʱʧʱԳеѾˣʮңڻʧ֮ȶס壬ȻסĵܵǣǱˤ֮С
һ´ð޿ˡܡֵ֮Ӧãͱٱˡ
ǻ֮صħǾĶǣ˿ĻӦ
ϿԳʱջָһ㣬Ƕͷ
ҷǱǻˣֻս֮Уǲ֪Ŀ¡
˵ġ´ð˼ǣһγط޵Ժܾ
ɲط޵ޡ
ٿϹޱıɽˣǣûпǻϻɣѹԳǻǰĿģڳħħ֪˭ǿߡ
ʱ̧ͷı黹ƽղ΢һشĵܵǣʱ˫ֱȭʵ죬ֵܣķڷطޣʵǵߣܱͲ㺦֮ŮֵܣҲûһ֣ķڷձڴ˵Ժٲһ鷳
˻һħЩȻΪԵԳеˣоǱƨƵģͲˡǾãӦһЩŷƽյ硣
ѡϵˣ˭ҪԼͻĲࡣ
ȻȻʵ˵ʱһԳ
ʱ򣬿־岻Լϣǲ׵ġ
ʱǻעȴϣԳ䵭ɫ˵֮ڵʱϹƣڸħһ֮ҪĿģϾҪչֳ
ȻֻǷۣɨӹħЩŵʱ򣬵ʮλ̲סʱ򣬻ȻϵǺ֣۸ǲСѼ궼ܾһģط޵ǶˣȻ˶ˣǾûжصıҪ죬Σ
⻰һʼЩĪ֪ʲô˼
϶һ󣬺ɽ¡ҹ
ѵ֮ǰ͵ˣǺûϢħɽЩƣһû
ֻǻУط޵ˣңˡϵ
ĳ棬Լ֮УҪö࣡


954 ϻ˵۹
طޣһĴڡ
ǣط޵ߣҲǸħ֮УԵߡ
ɽ֮ǰȥϸ˽ڱȽ
Ѹ˵ԳһףУȽˡԳħ֮ǵ
Ȼ֮ǰֹħǹϵħǳʮ⣬ڡ桯֮⣬͵ħʯԹȣħħΪסħط޵ڶ
˵棬ָ桢ë桢桢۳桢Ӯ棬ΪݣëΪޣ࣬Ϊ桢۳ΪˮΪ塣
ħǡʯȣ֮֮ȻľҲ֮⣬Ϊľֺ̫࣬Щͷֿ
طޣһޱȹϵΪǧʮǿᣬط޵ĻľħǧΪĦǧħǧΪǧ˵һóͨһ۾Իһ߲
λΪڽϺһֱڽϳطħħ࣬Ϊ죬ǺڽϺڽӵǰ󣬺ųµأԡڷԺڽϺΪ𡣡
λǷ֮һֽͷ񡯵ħʵ˵зѪ׺ûзôʥ࣬ҲħһУоŸԴҲǸŮģط޵ķݣΪ𡣡
һλ֮㵹еϤǰͺᣬʨ֮ǱѪʮѵһġᡯа˸ʨͷ­ʮϣʵʵǶǺԶֲ˭ط޵ǿߣҸԶó
ɽٶȣԵĽλϽһ飬ȻҲ΢˽ֻûôϸ
Գ֮ޣǴӰ˳
ħֹ֮졣
ǧľħ֮
ڽϺħ֮
ħ֮
ᣬ˳ħ֮϶ǿôһ㡣
ǻĻʶλȻȫˡ
ʱ˵ȥˣٳˣʱҵĸоɣ˹֮ڣԳˣƲ̫أеĬ·﷢飬ѾԼûйϵƵġ
ʵɽ½ܵʱڹ֮ڣһӰȻɳȻϣǻ֮£գ֮䣬ӰѾˡ
Ӱڳħʱ򶼲ɵóԳ羴̬֮ݼλһʱ䣬졣
ϼʶ׻ƹŵۺͻ֮ٿλ̬ƽ˺ܶࡣ
һɨȥΣⲢʵӣϵǿû۽𾦿ǵı塣
ħʱǸۣɫ׾ˣе죬촽۾ڣϿ䱾һ޴ޱߣаħ޴ĺɫãͷȫк̣ܶȫɱ
ǧҲǸˣɫۣϲҿֲ̫ˣкüֻ۾䱾һþϹȻǧֻ۾࿴һۣоҪȥ
ڽϺǸŮˣ֣һͷɫϣǾ޴ֵϺ󣬿ܱ仯һ̬ӻСܶࡣ
Ǹͷ췢ʮҲʮ׺ŮӣʵǺͻеƣһϺ󣬶һ׺䱾һֻɫ񣬹ȻоŸԴԡڻ֮У
Ǹ׳ಲëϼʶı壬ǺûȣԴģͣϣƣѪֱһģҲԶԶȲϣ
ô˵ʵоҪҪͻһЩȻΪֵܰ˿ЩҲ£ûԳô
ʱˣǶܺ棬𵽵ʲôѵռ۸
ռ۸ǾҪǴ𲻴Ӧ
ôˣطޣɴûôŽᡣȷʵռ۸ǸϽɣ
⣬ط޵ıֲˡ
ħǼҵ
Ͽգںǻά
ֻǽ׳Ի𣬷żʶʵˣȷʵǴ۽硣ǣҲ⣬ֻǶǱʻʲôԸô
ֱӣֱѯʶԷĿʲô
ʱޣûϹʲôɴһɡˣһǰѻ˵ǰͷ۸ط޵ĶŶ룬Ǹƾ£ǣط֮κδڣûʸȾָһ˿һ˭˵ռˣҪˣͱŽǲͷƢܳ壬ȻҲֱӣڻش֮ǰе㲻ͷ
ħǿˣطʷϣĴϷλʱȻҪϵ˼ƽǿɶǾϵν۸ʵ˵ҲᾺúܼҡ
ʱģֻþĶݡ
ڻӦ֮ǰ϶࿴ϹޱֻۣɫԻġеݵĸо
ǶĿʱ򣬻ȴ΢΢һЦȻҶôֱӣҲĨˡ˵ʵңռ۸˵۸ֻǸĲͷ
˵ռǾǹϷҲУûķݡڽϺʱǵʮŽᣬϷԡ
𵭵һЦɨһˣ΢еŵʱŵҽղҪΪ۸иҪĿġʵλǣطޣǿħۼˣұ㿪żɽˡλˡ
˵ƽ˵Ȥ֮ŵҪλ룬ط޵ħһط޵ľ޴ħ۹һһ㶼׻ƹħ۹۹ط޽ǵĹ磬ӴͬЭһ壬ָ磬ӻԻͣǿΧжǻĺħ׻ƹ޵ǣˣ޴ħ۹Ļ壡ȵֶˣͽСϻ˵۹
ʮ˳λ˵ˡ˵֮΢Цħ·һ㲨ûС
·˵ģһشľǼҳ㷹
ǣʱһƬţ˶ˣ߸ƵģãȻ
һĿˡ
ԣʵԵޱȡ
˼ǣҪ£˵ĵ۹
Ժ󣬿϶ǴλͬΪ˵Ϲޱ
ңΪģϻ˵۹


955 Ⱥս
طޣ׻ƹȦԹƺħռݣңħԣδˣһͳطޣｨħ۹
ҲǶй뷨ɣǣδ˾߱ͣΪһȵĴڣضط޶
仰˵طҪһͳħ˭ǳ롣
ڣħ仰ʱҲЦһһ쿪
ʵؼһ㣬ǿʱˣһˣǿȨǺ˶ġҪʵ̫Եˡ൱ҪռطޣԼħ۹ħȻħᷴԡ
Ϸ˵
ʱǣ׷ǺЦ·ЦЦϲ£죬ãǧ˵֪£ҲǿĵЦˡ̹һ㣬˵Ŀİɡ
û뵽𣬾ȻǸĬ֮ˡħЦ
ħЦŻǵ뿴߳ŭӡ
һ㶼ûŭƽ˵ģҵʵĿġ֪λţûϵһ֮󣬵ʱٿ˵ĻˡӵĻҿҪλˣϾҪ޴ĹȣǵѪеġ
˵ɣ˵ݣɻը
˼ˡģеҪʵѹеκһλʵڲʵҪ淴ôͲ֮ڴˣѾǻΪѪֶεġ
λ˵ձȫһˡΪ˿սԳһʱ൱Ǹеս顣
ң˼ӦҪսȺۣ
ʱħϵЦٴνס˿̶С˵ƺѾеˡǶڻƵ˼
֮ǰûطϣͬˮļλ໥֮ìܳ޲ϣǾȻֵĿܣֶԸһҪط޽۹Ĵڣ飬ħζ󰡡
һʼԤϣܻͶԷһսֻû뵽ԷҪԼһսĿģ֮Ҫϼ
˵λʱʱ˵κεĻӻʱơʱõİ취ǻǻɱ
ڵĳ̶ȣŻԳսǶú֪ʲôʵԣϹƣǲðգѡȫһ֡
ʱѾָòˣǣƺûгֵ˼ûл۵ǵĶ֮С
ͷۣ˼ԣƺװûüλеų
С󡣡һЦӣȻգŻƽ
ʵе㲻ǷȻˣǱ㲻ҵȲˡ
㲻ǣط޲ӭ㡣ԣɡ
̫ˣǾͱҵȣ뿪ˡ
˵Ļֻ࣬΢ΪǵѰҵɰˡȻ֪ǹ˼ӣСǾԼԶ١
£СȻ飬Щģֱضȥ㵽۸
⼸طսս˫ֶС˵ͬޱȽţڴ̼֮£һҶ˵ֻҵɴ۾ţʱ򶼳Ĭ㵽Զȥֹ⾪һս
ϹޱҲԶȥһЩǣڸļ仯ΪΣս˫ȭȻŵȴֳġ
һЩħôȥϾʱԷҪռطޣӦ𷴿ǡ
ܱôɣԳʱ޶ԡ
ʱڽϺǧħѾǻΧ֮ΧһѵһĴսҪ
ôɽϡ
۾ܻһսʤߣҹǡ𡣡
ҹ⾪ܰɣղ˵Ǻ￴ģ
ϵûʲôݣֱǡϾбģ϶аսϻ˵۹ŻṫȻ֣ڰǵգǣһ֪
֣ƺָ磬û˵ǿĴڣôƾղģ
ҹ֮󣬾˵ĻеġȻҪѹܲ˼飬վڻĽǶϣҪûգô
ϹƵһⳡܺ䶯ָսΪˣӦǿκεϸڣңɱǾͳ嵽Ʋ֮ϣ޾Ŀ֮дսӿֻ޾ĹâƲ֮ҫȻǾǸָ춯صˡ
䣡
Ʋ֮ϣ⴩͸أоط޶˲١һʱ䣬ħǱǿֲѹ϶дĸо
ϵĻ۽𾦣͸ʱ򿴵ǰѾ仯˱壬ǰ˸Դʨȷʵޱط֮У֮İ
ţǶأޱȾ޴ĺɫãŨ֮׳󣬰նǺɫŨ̡
һòƲ㣬ӣɺڳǿգǧֻ۾Ȼһʱ䣬ֻæƿ۽𾦣ûܺǧӣٿۣԼʧȥǡ
Լ֮УϻĺڽϵȺ壬򣬱鲼Ʋ֮ϣǿ֮ϣЩڽͬϵĽӣȻתʵЩǺڽϺģ൱ڷĶ¡
ǻԣһͷȻҪĶĻɫͷеƣ׺ݶԵһɱ֣ǾŸ޳Դϣ˫۶ޱʱŻ棬׺ݵĿŻ
λ֣
ǲͷ˻УȻ֮䣬ͬʱ֣ͨʩչһʱûգħǶˣ˵ϿҰеȫѾָĹâǣ⻹ս㹻Զԭ
˺
Ǽ޺ȴڶƵģЩħǶ㵽۸Աߣʱʹ಻ֻء
ȻսͦԶԼһĩսٵĸо췭ظǬ
⣬ָ磬ǿǵĽ𣿡
£Զ׻ƹŵۣɣڷ˲ˡ


956 ҵ
׻ƹŵۺ͹ħ֮սͳԽѰ˵ĲΣϵʱģ򵥴ֱ˲͸㶨ˡ
ףʱǳսľ磬϶Ǳڽеһߡ
һǰһѾǳӽϼʶս֮ϡλͨǻӲ˵һ壬ѾԽ
ֻˣ΢״
ϱ֮һû۽𾦣ۻңĦּսĳɳҲҪĴٽ
Ԫ񾳽أǵľ磬˵ʵ̫ˣҪ⣬ĥʵ̫ˡ
ٿʱʶ¶㣬Ҳǿװɡ
ⳡսԤϵȻһս
ϹƻսҲȷʵܾգΪֹϸû˭ռϷ硣
ҺǶйģϴսҪȻĻҪٵˡɽ૵
ֻҪ̬ãӴֻҪͷۿѵһʢǲĦǲġ
һս漰ط޵δϵÿһħħǶܽţҶûƽͿһս
Լ֮УڰοԼ
ĺˣλͬʱ֣Ѿ㹻ˡ
ò˶೤ʱ䣬϶ƨҪռطޣ̫Цˡ
ҿŲס˰ɣûô䶯ء
Ȼ˵ϻ仰Ķ¡
һǱߣֻɫϿܸӡ
һսʲôʱֳܽ
ûȷֻսϵǻ߻ɡ
ֿϹޱںԶλãʱȴȻԵã۾ϲ
Ҳ˰ɡı飬˵
ĿǰΪֹѾ˰ʱʱ䣬ʱĴսħǵ۾ѾâģҲöˡʱСǶǿš
ȫֹâû϶ȫоѾһЩǿ߶ȥˡ
Ȼ֮䣬ֹͣˣһƬţϵƲʱҲ𽥵İֱ¶˰ƣЩʧ֮Ϻָս֮ǰӣûп
һУȻʲôʧˡ
ħǿû˶ЩģŸںϣҲӺ̽ͷϿȥϢ״ʵ̫ɻˡ
ͨ۽𾦣ʱǿˡֵǣΪǺȻֹͣսˡǣλѾصΣǲվǻǰҲΣ档
𣬹ȻȻ֣òԩлĲɱ֮ˡȻܼѣƺҲеƣҲһЩη
Իʵָ磬Կǰɣ֪ΪΣû˵𡣡Ҳ˳
λʮħɧңħѾˣǣǿɲԸ˵ʵ
䣬ɱ֮Щۣ˵ս
ˣôܡ
׿˵ģúԲˣǣ˭Ըţ֣ôսܣôǿ˳̶ȣ
˵ָǰһ϶׻ƹŵּۣ𣬻ǣܹ˵ͨˡ
ħ֮Ув׵ģȻǲŵģ˭ܷϣ˵ǿʵڿ˸
һսԿдָʷʷϣŨصһʣ
ħΣǵĿ⵱Уλ£ͷϣȻԿλʱеɫҰף忴ǵĶԻ˵ƺлɱǵĻģֻһ
ɱ֮ҲǶ顣
ҿû˵ǣֻǵǸĴ𸴰ˡû뵽䣬˵ĻҲëȻΪǿɴûбвһ졣
ħǣȻǳȻ뷴Ϊûͷߣⳳ󣬶Ҹһ񣬾ֱѹȥ
ؼǣǱвǣʱ򶼵ͷóԻͻӲ׵ġ
Ͽú𺳣һǻʵѹǣϣо޴вһԼףһӦԼԻǲſܻԥ
ǵݣǾԲʱͷġϾղŶս֮ǰǿɶúܣǲͷ񣬵ڣɫΪҰף˵ľ
˿̣ħܵ˾޴ĴܣûӦҲû취
Ҳֻˡ
ǣʵҲܾηܶħֱǻ
Ϲޱ˸߲ңصԱߣĿ⽾ҲڿˣڰǿԼ
ʵҵط޽飬ͬѰɶϷɲʣǾãȶӳ顭ǧʱվ˵ĻҲ˼
Ǻƽ飬ͱҪȷˣȡһǾ仰λʼλЧҵĻᣬ˭ûץסλᣬֻܵˡɱ֮ǰһǻųģλ˵䡣
ɱˣ
ȷʵ׺ݣʵǿʵ߾ӦǾ仰мʹӶᣬǿ壬ʵǿ󣬿κ飬Դͽþˡ
ħǺܱɿǶҶҲû˸ҳͷĿǰ˵Ըһϻ˵۹ˣռݴġ
ǿǿʵħ֣˵طޣԹħ̣Ǵ۹Žᣬħսľ޴⵼ҵħ׻ƹ޵ߡᣬܵħѹ裡׻ƹ½ħǡ
ԭ򣬵һûоԵǿߣڶûнȼɭϣ۹ǲŽᡣˣ˭˶ۣ˭˶裡
գˣԭ򣬶ԽӽԺҪطޣΪħĺ֮أָκ޷ǣ˭طޣǵغħҲռκαˣǰǺħϰԣԺºȥԣ
գħ֮Уͷ֮ࡣұֳ㹻ʵͳ⣬һ壬ޣ㹻ʵѪΪط޵Ļ壡Ȼµϻ˵۹ҲԸλʵλͬȵĵλ˵λͿŽڶΪҵĵ֣
λϹһ°ɣһգǻӱһ壬Ϊָ磬ŷɥ죬ֻǵһˡ
ĻиȾ
ôһ˵ٿǵʵܶħʱڷ˼ԥط˽ܵ飬ħűһش⣬ûоԵǿߣûӵкǸˡ
ħ̫ˣҲͬȻͻһҵۣڽҲûʲô


957 ̸
𣬴˿̾£ƽȴħǵĴ𰸣УǵľߣΪҪġ
еʵﵽѹǵĳ̶ȣʱ򻹶вңĹ룬ʵҲòħĶϾãðĿԲ󣬱Ͼʵ̫ǿˡ
ޱԵսѹơ
ǻԥǵͷüڰۡ޷뵽Ⱥ֮Уط޵ľǡ
ǣħȽ궯۵ñȽϼңǶѹ
һ£ϱ֪ĿǰΪֹͬ⽨ϻ˵۹ģʵȽ϶࣬ΪʵԴħ˵޺Ψһַģǵ棬ǴӸ߸ϣ۷ĵλƿأλһ
ϸ֮£л֮طޣȷʵǿʢٸһЩ
ħۣԥʱ򣬺Ȼ֮䣬Գվһֱǵ壬ʱ򣬻û¶೤ʱأ͵ʮħ棬ǹ֮ϣԳԸԳԳħһ壬׷Գ򣬴ӽտʼϻ˵۹İͼ
һʱ䣬˻ȻŵĿħû뵽һģȻǱնɱֵܵңԺԳˣʱԳҲָһЩڵϣǵɫϣǼٵġ
죬һͷˡϾͷ֮󣬻ɹĿԾʹˡɽµ
ûͲһͷģʱվԺ϶ᱻãܴδڻ֮£ҪΪԴԾԺԴķȡڻȵõҪʵԳһ˵Ҫϵͷ
ľеֲǹҲû뵽ɱֵܵǵһվģǵ˼άʱɫѿǿóʵе㲻ġ
ʱԼˣͬʱ˵𣬴£ʵ¹شܷǶ࿼Ǽʱ䣬ǿͬʱҲҪʱ䣬ħͬ⡣
΢Цҡҡͷô鷳طħˮƽжħˣҪǵֱˡ
˵ϵĿ⣬λħȴϣλʷܻкܶ׳ʱ̣վôһ죬طޣӭɱ䣬ˣӵǿʢбϣģͼռط޵ĵǹȥֻҪ֧ң˭Ը֧ңϻ˵۹뵽
һӣϳһ棬ǻ渲ڹı棬ֳ룬ʵǱߣֵ֧ʱһħһûʼƶ
һߣǱ߱ҲвħȻһЦҾһ˵ֱһɣ˳߲ߡߣʵҪӿǡ
һ濿žԵʵǿȨһ棬ΰ룬ѰħûǿʵıӻкԷľģһѰԽ
ʵͳħģĹ룬ʵͳΡϿ֧ħһߣֻǵħȫȿֺ󣬳֧ȥʱ֪Ľ֣ʵѾ˴ˣʣµӦ֮У˭⡣
Գһ壬ңĺ֮£ȫԳħȫݵڻ֮£˴ͷħΧ˶Ǳȥʱ˼ٲԸ⣬֣ǻǳŲס޴ѹ
ǣܶħۼڹһߣʹļףΪܶǵ£ټʮʱѾж֤Լ̬ˣȻǿʵǱȽΣóϷ
һ㣬ϹƻģΪ㹻ģϻ˵۹ǣóϷǰ羴
ǵĴأ񣬲ʣˡλλȻԸⱻѹĴڡǵʱҪۺôһ㡣
óλǲǿӲˣǴſ֮⣬һشľߣԭҪΪطħδΪǵĶǿǣԣٸһЩʱ䣬Ǿ˼ɣţӢ䣬Ӧǵ顣
ʱѾòԵ̬ͻ˵ˣҪôҪôǣ˵ò˶١
ҵҪǵ뿼Ƕʱأˣħǣڿء
λǾǣʱ濴ʱ򣬷ּеħۼǱߣʣһߵģһλһûУǻûԵأͱһĨȫʧˡ
ʵѹ
赭дҳݣħ־塣
ϻ˵۹
䵭Ĵ֮£ʮħʱΪֶͬʱҲڸλʩѹǵǣʱڱǳ
𣬻Ѿʤȯˡ˵ʵλط޵֧ǿı֤Ҳϣκһλطޣûκκô
ʵҲһѹв
Ͽóλļ֣ѾشˡǷΨһİ취սǸղŻѾˡ
ǣûκεİ취
ϱΪܿͽأû뵽˿̣Ȼ֮˱ʣʱغȻܸܵط޶𶯣˾޴ĺĺϱߴƺƴʱǶ̲סϱ߿ȥҲת۽𾦣ȱ˿øңԶһ㣬Ը
ϱߵʣо޴ӰƲ֮ϣϯ
ȻˮϿ֮󣬳ˣϱľȻǺ嫵ˮ˵һƬڸǺûϯ
Ǳħǻ𺳵ķ֣ϵƲ㲻ˣȡ֮ǺϾȻһƬֹĺһס⣬һƬ谵·طǵں֮Ƶģֱ̾Ϊֹ
ȷʵǺϳһƬĺ
գ޾ڱ˰ߵգճڹ֮һƬֹͣǰϸһȷʵǺˮ
طм䣬ѵɳĺˮƲзԾѾס˰طޣ
ϲ²òʵʱϿտطޣסˡ
飬ḻħǶ֪Ǻħ


958 ħ
ħƺƴʱȻڹ
ط޵ħͺħУЩħӵ׻ƹĺ򣬽ޱǿԿͬΪħȴ޵ѹƵ½ħ
໹ħҪ࣡޾ĺ򣬸дΪ֪ƵرԶż
طǺµ׻ƹϵħͬħͺħӴȽ٣طޣͺħɱ
Σħ˹½ħĵ鷢ˣǾǣħ֪۸Ϣ
ڤµú׼ȷ
ǣʵȴѸƽ۸ԭ򣬾ǵĴȥúħ֪۸Ȼ˳ءֻһھûȤǺħҲȤ
֪˭©Ϣ˵֮ԵףħȻ֪۸Ĺأ
Զһλŭ
ҪҪϻ˵۹۸ط޵ħģǺħˣǾͲһˡΪһ࿴ɨһۣ֪ЩħԺħжôʹޣ
ĿѪ죬ʮ㣬Щˮħƺƴǲط޷
ħʱֵζˣʱǻ֪ǷͻйϵıȷʵȷϹޱƺһ⣬ƺ֪ʲô
ʱƬˮ֮УȻ֮䣬ޱȰӵ֣˵ط޵ǣ۸ĴŶƲˣʶҵȲλħͬóһ·
ߵֱӣһֱָ۸ƺôط޵ħϿ˿ּλҲ֮ǰԥлع¶ı顣
Ǻˮ֮УѾ˴Լͷħûи߶ȻǿѾˣ浽ģǴС
˵ߣڶǺˮ֮ڣϢĴڣв٣Ǹ޼ɵ϶ѹһ͵һ㡣
ǡħħȺǲ˵ֱżǶȾָ浱Ǻ۸𣡡
ɱǣ
ħǺܿͱֳɱÿ
Ҳﺦµģ鷳ˣħĺ򣬱ط޶ҪΪ࣬оǿߣǶ಻٣Σ㳲
Ӫ˲ˣô࣬Ҫսɣ
ԽԽĺħ֣ħ΢е㶯ҡˣǾͱħħʲôڡ
Һط޲ͬħһɵ۹ħȺ壬лȨߡطһɢɳͬ
ħȫˣղ˵ģǡħʡⱩħʣеҪǿǱħϴഫıԶŵϡѪΪ羨ڲ׺֮УǱ޾֮ϣǱһħ̬ȫָͬ磬ħʡĴڰҪ۸ֻС𡯲ſܺ˰ɡ
ҲǸħʵļһӺˮг֣Σһ۵ˣûͷԴ飬嫺һֻ۾ƺֹľ޴׺̲⣬һֱ۾ͫ״ͬǾҵı磬ʱѸתΪתʵ̫죬ֲûתĸо
ϴܸоһȷʵȰᡢͷҪǿ٣Ϊһ㡣ҪͻȣӦûôһ㡣
⺣ħʤ˶࣬𣬼ǱħʣһаλλΧħʵط޶ö࣬ǵģнӽλȷʵط޶öࡣ
ϵע⼸λħϣλǱħΪҪģ½ħǾ˵ǵֺͱ壬ΪȫΣôԵϺţ֪Щħ
˵һλצħϡ㳤ʲôϵȻצħϣҲϡѪʮֶͺųצ仯ɱƿ϶ٲ̫࣬֮еһͷԶžޣ֮УԿֲ
ҲбѪ衱ģܲǺܶ࣬㱾Ǻ֮еĳ֮󣬿϶Ҳײб壬ǿɷϾʹǱϳѪ裬²ǸɫеѪ죬ݺܷ׳
һ˫ħ˵СһɳսҲѪ֮ͬУƵۣһǡħϺһǡħзϺз׿Ǽ̣Ѫ֮вڼ׿֮Уõףˣħǿǻϣ֮£ܶܵҲħϳλˣܼ򵥣һɫҰף֣һɫڣָݣǺǵĽɫ
һλϾú˼ģǧۺħ⾹ȻһͷǧޱƵħ˵ƣͨԻͨǿµɱ¾ߡͬǣһ½ϵĹǧۺħһֻϵıⱴǲ֮Уż򿪣ǾǰܴǴ򿪵ıУǧֻȵ۾
ҲһͳĴڣ䱾岻ϺǱǣҲǺֲںʮֳı壬ΪѪɺഫ֮֮УޱȷʵĴڡ
ħ½ħ棬ҸӶħʾ˶ԡȻΪģĺ㣬˵ħеһͷΪħʵһ̶ֲֵȣԲκںͷʱǲ
纣ħʵ죬纣Ǻ麣֮ڣħָ֮Ҳһ
ħԺգط޵ö࣬ϾǾںӶᣬ׻ƹɵ۹
УԱħΪ𣬰ֵƣʵ˳λֱצħϡѪ衢ѪɺǧۺħħϺħзħȻǵʵȽС
λŽӽٵڹħʵ̬ȺԣȻҪռ۸
ʱ򱩷ħʣ˻Ĵڣƻ֪Ĵڣֻǵһͨʶʣ˭طûйϵĻȰ»߰ɣĻǣУûʲô³Ͼ֪طޣû
ޱ飬ǣ˭Ƿطйϵȡλء


959 ֮ս
ԡħʡ˵Ψһ⡣
һҲû
ĵǣƺλ͡ţ֮ǰӦںλ
Ͼ֮󣬸ܵжĴڴ򶷵ĺۼ
Ȼˣ͹ԹԴţң򣬾͸طЩһһʰħ֮Уһλ˿˵ӦħѪɺһʮĺ췢Ůӣ޶ˡ
½ħͺħ࿴໥ƺΪ֡ѾǺܶˡʣΪìܵģ֮ħǱ㳹׻ˣһʱ䣬ԴѪķŭ֮ӿӡ
Ҷ𶯣λӦ԰ɡǣȻаյġʱ򣬻΢΢һЦᣬ崺磬ͬ䵽˹ħͷϣһʱ˻侲һЩʱˣҲ룬Ϊħĵλȷ
ȻⲢǱɵֶΣֻǳô˻ᣬλʶطҪŲᱻ裬϶ûСʱ򣬻ȻôѾ˳ħǣû⡣
ʱҲ˫ۣڻߣģħҪֵĻҲ֡λʶʲôǸõķʽ
ħһͷˮȻվߣڶħȻӻķԸʣλ񱻹Ƶġ
ϴʲôϷצħʡ
ԾħԾģĪʲôֶΣѪҲòԡ
ħʵΣǵĵˡԷԹҲìܡлһƣǾսپ顣
ȶԸһߣħзʡ
ħһۻ𣬵ˮƽܸߣܺұȼ磬ûкͥĿܡǣλϾ˶࣬طޣٹ̣Ȼ˵ɣ¡áǣˣҸɷ߸´ࡣһˣܰλ
ҪǱħһ˶ԸλѹһеƣλŲס೤ʱ䡣
ںħĺЦ֮£ħʲٶ˵ѪɺӻĶ߸˵ͳλƽǱħΪףһϷΪħʱλȥ
ᡢͷ񡢺ڽϺǧħʱ򶼽üͷĻλԷԼĵλԼȨƣʵѹȣټħĳ֣ѾĴǣһƬҡ
ƴˣỹǱ꣬ܲ־񣬹ʶŭȱ仯ӵа˸ͷ­ľ޴ʨðŽɫĻ棬ŭ죬ǱħʳȥԱߣԱߣƢͬľͷʱҲɫһΧסģʱǱħϣɫİУֱӽս֮Уһ춯ص֮Уεıħʱ仯Ϊħ壬½֮ϣ仯һͷɫľ޴ޱߣǾͷĺü˲ͽǾͷͰᶼ֮У
֮֮Ǻǣں󣬻½գΨұ羨İ
ħʷЦĳ̶ȣƺѹư;ͷ񣬶⡣ԷԶһδ֣
ںڽϺǧͺڽϺ󣬸ûȨѡԼĶ֣ǱԱְΧħϺͰħзΧǺڽϺǧۺħħΧǧǧۺħĴڣǧͨӲЧãǻƣѪצħϺսħ
ϺзϣǧۺħĿƣаѪצħϵǿѹѹԣʶһʼһѹսڱħߣǾ޴ĺɫҲѹ̬ð;ͷڽڰˣ
ʱΧʱ򣬻Ҫܶࡣ
ħͺħɻǣλΧʱ½ħǣûչֳ̫ǣǿ־ӣȻеţǲʱȥǻ𣬺ж˼
ȻǻĴڣ֧ǣǵʱģûżӴܡ
һУħʺֵܽǵսپȻһˣɱǣҲҪӶݡ
磬ҪɱֻǱȽϼѵģɱһҲпܣҪȫնɱˣǻϣһ㱣ֶεġħʵĿģҲҪɱǣưطޣҪ۸
λƴ˵ĻҲܳͲˣǵȻСĴۣ۸֣õĻᡣ
ѹƵǱǰ棬Σʱţλһġ
иʽѶǡȥλٵĶľ棬Ի˵ʱʱ˺ͣɹǲǹˡϵ
ħ𣿡ҹʡ
ҡҡͷɺϣط۹ԱħǸ޴вһôûУԾԲ
ңϴħı鶯ܿʵǶԻļƻ֪顣Ȼεĵǰ˻
սЩ϶ֲħھɱǷ׷׶ܣͬʱ̾Ϊֹ
ƶˣǧ۾ĹǷĺɫϺǾ޴ͨĺɫãǰ˸Դʨ;ͷ񣬺ħߣյĺɫӵѪɫɺͬĵƲ֮дѪɫ㣬ںɫ֮Уֵ㣬лǸӲļ׿ǣͬսϺзͬӴ˵ж̾Ϊֹ
а;ͷΪӲİɣ
ǱѹʱҪҲûôףǧ߳ǧۺħͨƣ˿ûЧãڱħʱ£籬ըըĿôΪΣգ
ȻħͺڽϺҲŲˣڱ£һж˵̫ˡ
ڣڻԤϵУޱҵǧٺˣߺԸһ壬ϻ˵۹ҵһ֮⺣ħ޻ذɣ
ˡ
Ȼᡣ
ʵǵļ֣û˿ͷ¶ӣڲǼƽӵʱˡ
ţڽϺħͬԡʣ±ѹƵİ;ͷ񣬸Ǵȥˣ


960 ط۹
ʵϣѾλѾͬ˻Ĺ롣
ʣλǿҷԣʵҲ޼£ǱţǿԺͻԿھʣλͻԿ۵
طޣѶ
;ͷ໥ӣͺϻ˵۹Ȼûκˡ»Ǹ֪κˣǿĹ룬Ҳħǳ
½գҿܶηʵǣǻΪط޶ףħֻ
ʱھͷˣҲκ֪ҲˣʣԼ֮䣬ʲôֹˡ
Ը⳼㽨ħ۹ǣһ㡣һǱħʵĹ֮£֣һ߻и
˵Ҳǲ֮ˡ
ǰһУƿ֮С
ҧطħģ˵ģҳǻ壬ȵ֣ϣǡϻ˵۹ǡط۹
Ȼֻһ֣ͦģϻ˵۹˵ȫ˵أط۹ĻħǣдڸһЩ
ҵҲ룬Ϊط۹״ûԼһ֮ļ֡ʱͶҲãӦǡط۹
֣طħ٣ǻϡ
Ͽʲô飬ƣӦûӦΪҪʵʵĶƶӦ޹ؽҪ
ȻȻû˵ǵ˵ͷʱϣħͻ𣬶ͳһĴѶԣʱſ˫ۣ˲仯ǾŲ֮壬Ծ죬߿ʱ򣬺ħǲ֪ıģ
ޣħüͷ΢壬ϵĹ΢иһ㣬ð;ͷ΢˵иĻᣬҲˡ
˵òʲôѪɺ˳ˣʱжæΧǾ޴ɺ壬֮ذΧ
Ȼŭȣ˿ûӰ쵽ˣʱѾڲ֮ϣе֮£ʱϾɫޱӿֻԾֺ̬֮룬ȻˣãħǣҲҲ֤ߣ֤طʷϣΪΰʱ̣ӽ쿪ʼΪ壬ڴطޡġط۹Ϊط۹壡
̫ͳˣټ˵ģǳըԵϢҲˣħһʱ䶼ˣ׷ֹͣ˹Ȼ̧ͷˡ
ϴǱǹʹˣצħȻ˵
ħʿλӮ˴ϢʱץסᣬѸ룬۵ǱȥͬʱʱҲԾ죬˻ԱߣȻΪˡ
˲Ϣ仯úħһʱеͷԡ
ʲôղ˵ʲôط۹ģҪطｨ۹
ۣⲻİɣǱħǱħûհ޵ߵģʽ
Ⱥ֣ǡ
λΪʲôԸ⳼֪Ĵڣղźħ˵ǷޣҵħҪޣȻȷʵܺ
ħǣ۵Ȼ졣طޣʱȴڻ֮£ž۵һ𣬼ϻ߸ǿѾԺħȽˣʱħط޵ǣţλᣬõ˴Ϣʱ䡣
ŭħߣΪǶ֪ǵǹƵλͬ˻ͳΡ˵ħǾԲøطޣΪһ޷ƿصġ
ǰطħֻܹðͷȥ
һǺħҪ֣Ҳס
ȻӰĻĿǰռ۸ףħܷŭʱħʽڻ֮ǰһΪޣһΪޣʱǷݣǱħʶ𣬵û뵽㾹Ȼͺ˲ű߼ʵ룬ҵͦ㣬λȻǽǵǿ󡣲طҪ۹Ǳħһͬ⣡
ͬ⣡ħкħޱǿơ
Цˣʲôʸ񣬿Բͬ⣿
ħʵҪʲôʸǾǲͬ⣬Ҳϡͬʱ۸Ҳǡ㣬صȥˣҲռϺĵ̣
ħԵޱȣħʵĻᱻħ
Եط޵ħ΢еƣ𲻻Է˵̶ȵʱЦһţѾط۹ӷſʼұϻ˵۹һ֮طޣط۹֮ҵַȺħҪֶҵȲƱ治ݣڴΪط۹֮ϣ֮ʱ˿̣㱩ħս
ϻǵ͹ˣû뵽ɿϣı£ǰطǸΪôŽᣬһ֮£Ȼħ಻ͬǰܻǵˣʱ򣬴Ҷйͬݣһʱ䣬ŽбǶ֪һֹҵлǻʱħ˵׽˰֮
һģϽ
ÿħڽԵʱﶼһŻ棬ʱ˿̣ħһŭһ춯صʱ򣬺ħܵط޲ͬˣǻĴڣµı仯һޱƿصı仯
սİĴʻ㣬ñħʶһ£ÿЦǾѲںǻӵʱʱλʱ򶼴Ҫɱһ˼
Ȼħʲûк£ϾǻǶһˣңԷԲõ״̬еƣˡ
һԸʣˣΧҲΧĸоɡһ㶼˼ɣֱӶλ˵
ãǻŻʵģϾ֮ǰմܹ֣һǣѱħʶ˽ħʣԼԽġ
Ǵţݸ壡צħϵ˶Цˡ
ǣܿЦˣ˵ԽԽ£һǵ۹͵۹֮Ľսͻᱬ
һõλùսǳ
ڻҵУϹޱҲ˹֮Уæ΢ԶʱħŽˣҪǱֵĻȽ鷳
ʱ۰Ϲޱ÷˰ɡɽʡ
Ҳɡоȷʵ
ʵǲȷģôأ˭֪ʲôء


961 ½ս
սǿЦ
˿̣ʷϴδ̣ط޺ͱħ׻ƹϣ󳬼㳲۸ġɫͫϷš
ǡɫ䵭ĬȻѪһĻط˵ɱط۹ҪһսµʷĿˣ
ȻսܵĻʷܻûʼͽˡ
ͻк͹УûħŽڻߣֻսĿиһӿ־ǰ߱ġ
Ȼսƿǿƺ˫һսΪͱȽϲÿˡʱ඼ڶšȻָڻġ֮󣬻Υ̲ס֡
ʱǻϿͱħʣ
սֱ֮Ӿʹħѹƶȥʱ˫϶ֱԱԿ
һأʵ̫׳ôħչֳ壬ӵ°ɡЩħʵ̫޴ˡ
ħǱߣצħϡѪɺѪȵȣ׷չֱ壬ͷޣ񻰣ǰڲ֮ϣ֪Ϊ߳Ƶĺ
طߣԳ룬ټԭȵİᡢͷ񣬻ħǧͺڽϺѾǿԱȼ磬˱仯壬Ȼ̫󣬵Ǿɫȼյ󡢽ʥ࣬һޣôľޣڷɺ֮ϣҲǡ羨ܹǿȡ
˿̣սһ˰ڣʱסǵȻ֪ǽΪսǰУȻ㹻ʺ𺳣ԲǴ˿ǣģħ֡
ƣЦħҲֻһЦλ΢ʾ⣬ħ壬ʱѸײڶ֮ƣͳײһ
һ̣ϸоأһ¡
ȻϾǼʶ׻ƹŵۺ͹ħһսˣﻹ򶨣ħ϶Ѿˣʱֻ÷źΪǵħҲˣһʱ䣬˫໥ŭ㵸˵ʱûǹҪǳʱ䳤˵Ļ϶Ųסġ
ħļ֣ط۹ɣһ㣬ǻҪħƨʱǱħҪָǰһɶ
ʲôط۹ʲô𣿱ۺ𣿾ƾǣһֻɵ񣿸ħʵ檻֪࣬ǴðģȺļ֣ȻǾЦˡ
СƻưɣǴЦɹһӣҿǷЦóһȺû̵ĴҪܿԼͣԸΪ𣿡
ɣ˭֪ǲŪɫ֮ġ
Ǵϣ챻ľȺȻﳤģûӵĶǲͺڽϺŮģɫĸԸԼͬһ۹
˭֪أŮ˵ҲŮĸȤأΪֹħڼЦطħǺգȻԽǵ͹𣬶Խ
ڵɣǼʶ˻֮ǲŻ֪ڲĩգЦԽǻ죬ʱԽۡ
˵ûûҪȺ죬ûκôǵɣŰɣǿűǡ
գҪñħЩһŻѪ
ԣǵƨģܽô꣬ѹƵͷ֮ޡ
ħƾʲôϸ߹ƾʲôһЩأƾʲôǣǵҲûбǶ༸˵Ǿˡ
ħ侲ۿźħޱȵķ̺ͼЦЩȻǼԷҰףеļʱԴϵ衣
ûЩＥʱû壬ǿ߲սߡĹעֻһڿǽΪ𱬵սϹޱҪһսЩţ˫ȭտŲ죬ΧħҿżҲԾηĽ񣬷·ҶؤȺĹܶ˿һ۶ҡ
СǣʥǰʶģҪ˲ٰɣɽºٺЦ
ǵǣȷʵһġϹޱڵʵ۶ڱǻ޶˵ĸоʮǧͬŮʹõĹϵʵҲˣħʵҲһЩͿҲԼҪܳΪĵ£Ǿһɳˡ
ԽŮӣԽ˿
ĿУӡ̵ĻǴǰĴͿɰʱСȻʥ󣬽ˣȴĿеӣ˵һĸҰɡ
Լˡ
ط۹طϵĵڶˣ˸ҶֺǱ׻ƹҪȫܶ࣬ʵȫûҪٲİȫˣǲԼİɡ
롣
ΨһìܣԻ˽⣬кĿܵġֻǣҲҲκλ𣬱Ͼվħ۷ĿֲڣҪ׻ƹŵˡ
ִڣֻ
ô࣬׿һУʲôʱ򷵻׻ƹһս֮󣬿ܾͻдˡ
רעϷսû۽սʱ󲿷ħȫսģǼֱսʮ־޴󣬵ǸָĹ⻪ЩǺǿմսƵģУԿϸڡ
ϵܿǻȻֱӶ֣һлǱħʣħʱ򲢲һͷ·Ǻӵεľ޾Ǻɫ޾ͳеħһκɽХ캳ء
֮ϣ˵ĳصǱǾ޾ġ
һűħǣʱ֪ˡڵģѾ˰ɡ
ǣڵõΧһĻᣬҲǰѶԷղΪԼķʽ֣ڣֻҪܳģצħϡѪɺͰѪ衣
ԱΧɱǿóʱҲȫѹŴϳ˴ѪۣѪɺı屻ƻܶ࣬ЩƻĲ֣ͬ꣬ʱ䣬䵽ϣɶɺеͬɽ޴뵽֮Уˮ
ôңԶսҲ˽һЩԷɫѾǺܺÿˣߣʲôͫţħͫͽյԳȵȣʱѾ¶ЦݣͫϹܿú


962 
ڲ֮ǰͱ϶ָǰʵ
ħʣǱħ֮ʵϷ򣬵ָ˾޴󣬹׻ƹϣ޵֮бǿߣͣǰʮŵýŵ㣬ǿǰʮɡ
ԣӿʼڣͱħʣͲһΣ
ĿǰħҪĸǿܿס
ϿģĻ۽𾦴͸ƲսĹ⻪Ǳħľηͻţ֪ʲôηˣڿս֮ǰɴû˿־Ľɫ
ףΪʲôԼˡ΢Ц
ô˵ط۹϶𣿡ɽµ
ٿһ󣬵˵ͷ̫ˣûܳ⡣ʱΧĺѾǿ֮ĩߣˣԱħΪ׿׺ݣըʵЧ󣬷һηλѾˣϱǻյýڡ
գط۹ոսλԶҲû׼Ǳͨ͸λɡͨΪҲԳ֮Ϊ֪ħǷܽһСأ
Ȼ֮䣬ڳħǻЦһֱ䣬ɵЦ⻰˼طħǼ֣úħǼ尾֣̿飬ǿʼչֳ˲ŵ񣬿ǲ죬ܶ໹ڼЦħʱɫζţΪûħǵĻӦ˵ƴӦԣǶԻֳ赭дӡ
ˣ
֣Ԥ϶Ҫöࡣ
ϾãӦһĿռΪռ֮ϲԵİսںȻ֮ʧˣ·Щսľ޴ħʱȫƵģҲֹͣսƵģǣһУȻʧˡ
ϿգƻƲ¿ʼۣһʱƹҫϿգһžΨǹײһֻɫ䵭ĿϿգû˿ı仯
˿̣ħĿɿڴѼƵ쳤˲ӣŲ죬һһԣڴʱ뵽֮С
һ죬ҲҪͨʩչ̶ֳȡһƬ֮Уʮ̶ִ⵱ȻϹޱʱ򣬺ħǵľ㵲ͬǿҵĿһȣޱȵϲͲû㵸ˡ
ӣϻɣ𣬻ͷβһˣôԼϹޱ
ϣ׷ʲô顭ֻǻµѪݼɻУ˿䡭
üͷ΢壬֣н㣬ܻңԿЩʧ
ΪԼʤޣҲͽˣû뵽ܳԼ֮Уķʽ
еʧʱȴû뵽ʱ˾޴ľȻϷ˶Ѹٻع̧ͷֻϷ֣ǻѾ仯˷绪Σ˿̾£Ŀ˳羴ްԥλҲڱŻ𣬴ǵԿӽԺˡ
ʱħϿԿǻһɫǾɫ׺ȼգԼĲҽǾ˺ѷεġ
ʱ򣬻ںħͷϣĻһӣһʱɢܳ˸εĴڣȻħ˿̵ǣǱһڣеյֱۺɣǱħʣʱһϢȻҵĻǴ˿̵ǲ֮УϿ˿־;ûǱħʣʱޱȿ־ĿŻֹסĲ
ǳҲȡ뿪֮󣬼ǵðѸ£Ӵطޣط۹ͳĺ˷ƺΪ𡣡ǻȻᣬȴ壬·ÿ֣ħһΡ
лһ·֮ǰᣬڰݷÿɿˡ
лһȣħǣȻǷ׷׹֣ͷ˵֡
֮еĺħȻ֪ʲôҺ;ÿħɫǲҰ׵ģǲĿħ۾ֱˣʱǿóħ϶սˣϣħӲһ㣬˵лôĻԷһսĺݻƽʱ𾴵İ˸ˣʱûڳ裬Ҳѿһж˵Ǵˣ
⡭ôܡ
Ǳħ涪һȺﵽͷ𡭡
˵ɣʱ˵ǻûġû𣬴ˣǲñQˡ
Ҳ˵ӴԺط޵ħҪˡ
ۣںħ֮нУı飬ЩʧǵӣطħǹȻˣʱǿˬòУҲΪħδŨҵԺǰֵܳġ
ˣǶԻĳ羴Ѿ˶ľ£ηʱһģ𾴶־壬ӽһЩҲطޣŽᣬϿΧħѾһˡ
ޱȳ羴ŻʱȫˮȻˮϣ˴ͷ֮£һ߾ȫߺ꣬꣬꣡
ط۹֮ڴ˿̵
λʱߣϥأħһߺһĻħڿء
Ǳħʣۼ֤һĻ
ǵشһĻû˼֤ءҪ鷳ǣǴһϢָ磬ﲻطˣط۹ħĸߺ֮У⣬Ǳħ˵
⽨û˷﷢һдȥŻ𺳵ָģط۹Ŵӽ쿪ʼǴ档
ǣһ쵽𣬸ǡǱħʣһ̶ͣˡ
֮ǰ˵Ҫǿ۸𣿡΢Цʡ
лڣ۸϶⣬ǶˡǸˡħʵͷ˿ޱûΪҵĺħǣطޣڱ˰ط޵ĺˮʱߣؼ
ʱ򣬾ʣ»ĵ۹
ܣһ̣ƽȻӴ˿̿ʼط۹ʽһЩشĸı䣬һǿĵ۹֮ǰһҪôʶһˡ
˵Ϲޱ֡
Ϲޱһ̺ܾˣѸٷɵ˻Աߣ۵İŻ
ҵŮط۹ΨһĹ֣ء


963 ˲
ء
ܣ˵֮ǰ֣ȻϹޱ
ɵִӻ֣Ȼˡءеֲ
̧ͷŴ˿̷绪ϹޱֲûκεĲʣʮȻİǻѧǻϵĿط޵ħ
ع
ħǱǵϹޱģǴӺڷǴġǣⲢҪˡҪǻĽܡϹޱ֣Ȼᱻ𽥵ֻǵûع
ϴеǰļɣ΢ǵ֣ǺڷĶӡϹޱֶˡɽµ
Լֶǲסˣǿҹϧ˵
΢е㸴ӣϰ֣ϰݡع־ԼЦֺһɳ죬ԼʲôʸȥɣԼûɡ
ʱǹĿᣬհĻعۡһڷ׷ɱĻħҡһ䣬ط޵ʥڣ˶ֱֻӡ
Ϲޱ֮ϹޱԴǳ磬ͬʱ촽˵ط۹ոսҪˡ
ԸħǸߺ
һ£ǽ䲼ͣԷϽ򣬸ַ£ţפر߽磬ЩطޣΪһǿᣬ˸ǵ۹һ޵Ḷ́ҪͬЭһŬ
ǡħǸߺѪ
ǱҪḶ́Ϊ׻ƹɵ۹ԲգⲢǺѡ
ڶ£Ǳطܣ編ҹҪ˵ŬΪߣҪһҪ͸λҡҲһشḶ֮́󣬲޵ߡޡħħط۹õҵ׼ط۹˭̤㣬˭Դĵط
ǣһ㣬ħǵȻͬطޣħ̫ûаȫˣ˵Ǻħغɨ֮Ϳ̿
ħޱ𾴵ĿŻ𣬵ȴ˵¡ʱȻЦˣ£ҪġǾǣ۸ãǵĹ⣬۸ǵĿˡ
ڵˡ
˼ԣȿ۸䲼ͣ硣۸ǱѸٵõġҹζࡣ
Ϣ֮ħʱ򶼻ǾΪ۸ġ
ң˵ˣã⣬Ҳ˵ֻҪδ˭пܵõĶ
ħˡ
ȻԼҲ۸˼ǴӦģ
ϣʱ򲹳۸ȻգΪλȫҺλȥ˵ȴɡ
⻰ħ̲סʧǻҲҶ˵ңûлҲ̫˵Ƚȥ
ҲȥˣɽºƣǶ۸ܾˡ
ǷŶ룬һءϵ۸ûô򵥣һܳɹ
Űɡ
ʱ򣬻Ϲޱ뵽ħǷ׷óһֱ룬ܲܽȥǿŻ񣬻ǳ𾴡
ܶ˶ôѶ﷢飬ǵĺǣһЩ鱨֯ʵڻħｨط۹ϢѾָ˰ɡ
ԤϣϢӦ񶼣Ȼˡ
Ͼ׻񶼣ϢΪͨĵط
ҲһЩħ˹ǽɫͫĲ棬ǽɫͫıԵλãǰдħڽɫͫλã
𣬿аգʵڶ֪ԼǾͷʡǰ׺ݰԵʥĻǰ͹ɺܶˡ
Ȼаգг񣿡Ϲޱһۣ
ڵƢȷʵЩݣǲҲæͷӦǡ
ضһ㣬ǿط۹Ķ
֪ˣסϹޱ
ع飬л𱣼ݻδȻɳɾɡڽϺæޡ
ʱ򣬻ѾǽɫͫϣעѾܻȥо۸ˣˣħæͣסԼŵط޵Ļߡ
һʱ䣬ԭƽĹ֮ڣˮѻȸֻǻڶϺɽǣҲֻǰн
˵ʵҿϹޱ̫һ㣬̫ʺ㡣ɽƷͷ
ҹֻȷƽʲʺϣ֪ˡòŽղסϵ
ԭˡǴʲôʱ뿪ҾĸŮô£ʱ̫ܡ
˵òûеʵ;磬Ǿ޴Ĳࡣϻ̫ˡ
룬ٵȻῴʵûϣ۸Ǿͻ׻ưɡ
٣Ϲޱʲô飬Ҿ鷳ҲܰæΧ
ɡҿ񶼵ˡɽºٺЦЦЩŵ
ЩŮʿǰɣҹⷭ۵
ϣСѾͷƬӣ֪ûͦࡣ
ЦأȻ֮䣬ϸоһ£עµĽɫͫȻһЩ仯ЩͫĽɫ·ʱȻӻ谵ҫٶȻ죬Ǿڱ仯ֱ仯¹Ҳڱ仯޾ĺˮȫ˽ɫƵģ
𺳵ĿǻʱλѾɫâû˿̺ռ䶼Ť˶ģµĽɫͫԽԽҲûУ·һƬɫĺ֮С
û뵽ƽ⣡ٶô졣Щȡ΢е͹ˡ
ͣȷʵɫͫƾһ޴ķϲûпԿף˵ƽⷨı£ҲΪġ
֮ǰλƶԹˣûа취
ԼҲǾ̾ȻǶʮĳ羴һЩ
Ȼƽˣ
𣿡
ħ쳤Դڿʱ򲻸Ҷ⽫ɫͫ˶û֮󣬴ûڽ֮УܿķΧࡣ

Ȼһ
ϻûӦоתͷһӦסɽºҹ⣬ţһɾ޴ӽ´˲佫뵽ͬԨĽɫ֮У³
Ϲƣʱ򣬾Ѿǽ뵽۸С
Ȼƽ⣬۸


964 ͫλض
ʱϵ˶뵽ɫĺ֮УƺѾˣǽɫҺ壬ָסɽºҹ⣬ԸܵǵĴڡ
Ǻһɫˮƶ£޷壬Ų֪ʲôȥ
Χħľ
ʧˣԼģһ򿪣Ƕˣٵǧħʱվǽɫͫģ϶ǡɽ¼˵
˽ʱһȺʧֱˡʱоĸоȻ˷ܡ
ϵȷʵ˽ˡҲ˵̫磬˵طΣգħҲǴʲôġСġòҪֿ
ҲΧвħ߼ȫգҲֻħĺ
Ҷ侲󳳴֡ϵѹƶʱ˷ܻ߻ŵħǲ΢һ㣬Χɫĺˮȷʵ죬ʱĶš
Ҳˡ
ѲΧǻʧ֮ɫ֮ڣȻһӹϣޱңԶĵطȴʮ֮еÿһ֣һĵĸо֮ϵˣȻ֮С
ӭλǣҵ۸
ҽһ£ħͫҵ磬ǡ硯Ҳ֪ʱǷϡħˡϧûܴڽӴ
νˡϾҲδ֮ʣҽԼ۸֮УҸǣʮȤĿŶͿҵˡ˭õҡͫĴ󱦱أϧҿ˰
˵ʵħŶҪأ󣬺󰡣˭ܵõɳûġأҵ飬ҲǳǳȤŶôˣûͨĻǲ˼۸ʧһ꣬Ż֣ٺ١
飬˼Ŷ
Ͷˡ
ó⵱Ȼ۸˵һֽͫħû˵ħڤļʶҲû˵Ҳ֪۸ʲôġ
ͫǻ룬۸ĵطԲ򵥡˵ǵõ֮󣬳ɳ񶼲⣬Լʲô磡Ĵô˼䣡ɽе㼤˵
ֻԼ֮󣬺ħܼ궯һʱ䣬ħ侲
Ĵô󣡡ݶħۡ
֪ҲпܰϾ۸濴򵥡Ȼ񣬵Ҳг˼Ŀܰ
ǵĻΪʲôأ˵õ֮󣬻᳤𡭡
ڸǿ𣿻ɣ
лڣҲЩˡ
˵飬ʲôʼǻ᲻û
ûͨĻ۸ɾҪʧˣ
⵹˺ܽš
Ͽǻ𣬲֪ЩôġϾɵܶࡣ
֪ͫʲôʱħҲ񡣡
ʱǿǵĻ񴫳Сǿ൱˴еģȻ֪еҪԡǵĻָ磬꣬ѵһżˡ
Ƿ˵һ䣬ҵ磬ǡ硯ʲô˼ɻʡ֪˵һĵռ䣿
ֻˣ˵Ƶĵط
һֱǿ飬Ȼⲻ򵥡ҶСһ㣬ɡѵ
˵ʵ񴫳У飬ЩҲ˷ܡȴֳηħǶˣħ񣬶õⱦǵõܿܶᱻߡرǰܶ˶ǻɥʧǵģϸоһɿķΧѾˡ
ǣԼ̲סǵõ˴еˡ֪ż׶ôҲңҲܲԸ⣬õ˵õԼĴС
ԽرȻԽ뵽Ϳ֮УΧǳصĺܶ˻Щ״εšɫ֮ڣԽԽ꣬Ҷǣʵǽͫ˵֮ǰɫѾûƶǣѾԭһʱˡ
ţ侲ҧϵԼ
ҷ֣ʵղԻõЧã֮󣬶Щˡɽ¾ͨ˵ʱæϡ
ԭˡϻ³һ
侲һЩΧħȴ궯ϱ˼ǷѾʼʱ򣬺Ȼ֮䣬֪ô£ϵĸоڱ䵭ʶҪץסɽºҹʱϺȻһգʲôʧˣ
ɽ⣡Ͼһ˿̽ɫ֮У˶˲ʧȻΧЩħȻǵȻ޴ˡһʱһжʧȻԴĺʹ̲סȥԼԴ˿̲תͷؽᣬͷʹ࣬ȴվȵĸоԼѵĺڵ˵ʵ൱ġ
ô£鿪ʼ𡭡顭ʲô飿һԴʹ֮УһˣԼھʲô飡ϸȥ룬ȴһƬհףеֻǴʹδܵԼ˵Ĵ
Χܺ䣬ڵϣЩĸоԼǵɻôΪﵥо䡭
ޱȵʱ˶ߴ̶̵۾΢ûôģˡ
ƺڴ󺰣
ϣΪ̫ӣȻ˴治֮£
Ҷǧĳ裡Ҷһ
ȵҪ֪㾹оᱻ
۾
ϿһߣһŮˣݼΪģˣõԵסϸ۵ѩҴĳɢǰѩ״Եöˡ
˭
ϼ֮Уˣ벻˵˭

һˮԴϣϾѹԼڱĵذϣȻ²壡Χˣ׶ʧĵ

ڱ֮Уˡǰ²Ůˡ
ˮһЩˣЩģȻʵڵļ両ֳԼϹޱѸӻ׻ƹ򣬵;ħԳΪ˱ϹޱħԳػƺеԣ
֮ô
Ƕʹ
ǰǼϤһĻ
ؼǣԼϣտҲֿµʧȥһУֺǣδӵһС
⣬ô¡


965 ˺͵ϻɢ
ʹ
ǰЩ󳼣ǵӣͱǵˡ
˵޹ڵһа裬Ƕʹζ
ΧΧˮйͨ˶Լʧ͸
Ϊ־ǣǰǿĸо˿ңԶԼʲôͶûˣ壬ȫֻǷˣֻкܼ򵥵ֻԼɣоеϸԪʲôͨҲһƬģûڹƵġ
޵ϵļ䣬ȫǵһɶеľЩˣʱҲģ
һֲֿǰδеĿ־塣
ȫȫʧ
ʵУһ㶼ٵġޱȵĻҡ
ô׷ʲôѾôǻصԭ㡭
ãȻһС
һеļ䣬ֹħԳһ졣
ӡ֮УӦˡ
ˣһ̣ѵǻعⷵգ
һƬհס
Ҫ𣿡ڳ֮Уվ⣬ʱѩ裬ȻǺ
ɣ
Ȼһǰķ
ѩ׷֮УһɰӰ䡣
һѩ׵ۣͼһаħýһ˫ǳа񣬶Ӳ۾
ٴοȴϴǰ㼤ߣֻãȻĿɣԵòȻٴδԼϻɢ
⺮ҹ֮У񡢱ĵĿ֮УϱȷǶϻɢʹķ֮˲½͵㣬ʱȥ
һ𣿵ʲôڻ㱺ʹ֮䣬ѩ׷ɵѩҹ뿪ʹű߽ȥ
ĵ֮У֫ɫҰףѩƮϣͷϣ԰˺Щꡣ
㣡䵱УԼ뿪ʹʱ֡˵ʵѾþûпˣʱգЩ
ȻѩҹһŮۺˮȻܶϡֻԶȥ
㡭
ĸоϣŲ죬뵽˳˼֮С
ѾˣپԼ𡭡
Ļʲôʱء
Ļһв˵ʵɡþľˣϵĴֲڶ鵽һЩѩֱĸо˿١
ҲⲢһΣǻعⷵգǣҵ¿ʼ𣿡뷨ɵԼЩ־塣
Ӷʹط޵ʱѾǿˡѾȥЩʱˡ
ãЩǾʶ̼ġǣҪԼһĻǿֻп־塣ҪʣѵҪپһپһκħĶһΣ治ȷ֮ܵǰĸ߶ȡ
ֻ΢ɣһ¿ʼˡ
ʱ𽥹ȥȻ֮УԽԽʱԽһǰĻعⷵյĿԾԽ١
ֱһ֮УˣվɱһʿҲǰ˿̵ǷŭͿ־ģڣ¶˿ɬЦϾļѾȥܳʱˣԼ֮УʮСһɫ
ٴվȻʹǰһ־塣
֪࣬ʲôʱģŲţ¶һ˿Ц
ô֪ࣿھ֮УΡ
˵ĻϴβһˣҲ˵ԭɡ鸴ӣҡͷЦЦҲ֪Ҿ֪δᷢ顣죬Ҳģд컯
ҿǷ˶ϻɢѾɵ˰ɡЦȻ֣ûи˿ϢĻᡣ
ǵǣһ֪ҸʣҲǺءʱȻ˿ɫǼеĻ棬Ϊ֪һУԻ棬΢
ϴΣ˵ģһΣϴĽ࣬˵˳ڡǵԼû˵ʱ΢е㾪ȣֹͣ˹
֪
Ϲʱ䣬֮УǸԼˣѩҪˡ
󣡡
Ȼһɫ
ɫһ䣬æӶݣʱѾ޵ߵĵ
ϼǵԱһӣ֮УǶûġ
˺
ȻǱ߾Ŷء
ߣ
ʧ֮ǵ׷ȥ̧ͷȥɲ֮䣬һĻе㽩Ӳ
࣬ѩնɱˣ
ɫߣһغ
Ϊ˵ֵĻ࣬뿪ˡԵ
ǣϷǵã֮УԼնɱ
ʵһγ˲죡
ĲڵʵʲôǰĻعⷵգԼż䣬¿ʼĳֶ֮£»ص㣡
ǣΪʲôͼǵ÷飬ȴͨˡнղ֮Ʒ
ͨġ
߹һ飬ܲźǣһܸ֮𡭡
Ϻܻң߹һκظڶΣȫɶԱȵġ
ûʱٶˡ
ǰȥ̲Ⱥɽ
ȥ̲ȺɽͲܵõ𹿰
ԣǷѩ´֮æ֮еһĻȫչֳ
ȻشȻײײҪǰؿ˼ͷþˣɣΪϣ˶̫ӣݺˣΪͽ
ǵʱ飬ȫһΡ
Ϊͽұһ֮飡
ʦ𣡵ϣߵʦڴ˷ģһʦصػرɶ
ڴ֪һβһҪ÷ѩ°Լر̲Ⱥɽ
жϻɢ˵飬ҷѩ²֡ˣȥţ롯۰ɡ
仰Цˡһγɹˡ
ģĻᣬұҪõ𹿰˵һֻҪﲮˡ
ڣǳ
꣬ʵ̫źˡ
ʱ֮һδ
ôǷԣﲮ죬ߣôͲ˾ͽˡ
ѩԼԾɽʱ뵽ΪҪһ飡
ⱲźɻҲ֪˭
𹿰ʲôϵ
ǰûл
ڣȻĪǻˡ
һֱܻң˿ȻĿ꣬ܿܡ
߶ʮһ⵽ʲôһԼﲮοԣɥ
Ȼ룬źٷ


966 ֲ
˶ϻɢ֮վ̫ˣо޴Ŀ֧֣ԾĹ̵Уϻǻ˹
ģ֮УԼ˳صĽŲ˲侪ѣȻľݵĴߣϿ
׷ͣɫһĸо䣬ϼ֮ٴμ棬Ǻǰһģһ
ﲮ
̼ʱ򶼲ʶֱӺ
üͷ΢壬֪
ҡϲ֪ôشãôˮ񿴵ϻһֻصʱĸоޱȵ
ûж£߽˲෿һͶһҩϣˣһҪ¡
áǿĲʵʱһߺҩһӯ
ţȻˣһӾ͵öҪȥ֪ŵĹأ㰲ŵ£˵عأٸ鷳
˵ϼϤǾ仰
ףǸۡ
ǣ֪ˣһúøɵġͷ
ʱϹŵ𹿰һζӳ֮о
һҪõҲпܡ
Ȼȷڵʲôֱʧȥ𹿰鷳
㻹ͦʵԺͽﲮɡʲô֣
ϡ
Ȼ΢һЩһϣ͵ļ࣬ȻǺܸӵĸϽŵע
ǣͨ콣ɡ
Уܾûлˡ
ڽܣǿ϶ûжĿһֱϣ˵˿̵ΪҪġ
·;ϣ룬Լ࿴
Լһжһģһ
԰֮ԴǣЩСȻڳԼϲûǡ
֮Ѿ΢ƽһЩ֪˾ͽᵽһжᷢڽܵõ𹿰
ֻҪ𹿰һеĿʼڵʲôǲĻᣬҶҪõʱ򣬽鷳ˡ
ɻľǣ֪Լھʲô
Ŀ⣬ʱϵ𹿰֪Ϊʲô˿̾ȻЩš
ǵʱʲô֪ĺð𹿰͵õˡ֪ˣͽˡ
˾ͽԽǽԽһֽŵĸо
ڣȵһȺ˵ˣھͼǵ˾ͽ֣˵Ķˡ
ǰܾηȺˣڣЩ˶˵ϣΨһеҪҲΪǵĳ֣ٳԼõ𹿰
һȺ۾ηĿ⵱У˾ͽȥֽɷȥˣһ߸ɻһߺ˵ǾΥиоϴһ֮ʯϡ
ϺϴһﲮһԼľʼͬ
ӣ֮ǰ鶼ǰɣ̲ȺɽǰĳԹרĸɻ˵ܵõǵĿʱҪܴ͸һЩ飬ϻɢĶ˵ܽ⣬ʱ򣬾л˵δǰ;ܵ۵ͷĿ
ȻЩʵϺܹϣҲΪ·⿴ҲֻһͨͷʥϹϵ
˵ʵϻǷʥйϵ
Ȼʲڵģõ𹿰֮ǰ
ʱɽϿȥԽԽţȵ˾ͽʱ򣬾ǳͻʱǾԼõ𹿰
ԽǵʱϾԽǽţ֪֮Լʱɲţ֪ᷢʲôĸоڤڤ֮У˴ڵĸоĺֲܿ
ôеţֻҪ̤ʵ£ǲͽġ
ѵ
ţ֪ˡ
΢һЩڹעǱߣǿƲסġ
ڣ˾ͽǳˣϽǻ԰Ȼ󣬾ƺõһֻɺ׳⣬ԴǺͼ֮һﵽ˾ͽŭǷŭкϵϡ
£ȫҸɵġžʹǼ֮еģҪɡϴεȫͬġ
һҲ˼ǰװú˾ͽɫ䣬ٴ𣬳ϣһϿԺĿƤ޹Ĺ켣ԼţǵþһޣԿǶڴˡԣμ𹿰
ĸо˿
һ̣ҲΪؼһ̡
ǣⳤ޵ʱʶһЩϾ֮еྭ飬ںܶʱ򣬶֪ǰ£˸Ķ
ǰ֪˾ͽĳ޷־ֳԿǱĸо֮ǰ֪ԼԿǻ顣
ž
һޣֱۣٻԿǣϲ֪ԼǷɹˣղʶĶһҺãԼܻˣϾ⿿ֱۣǵס˾ͽıӵġ
ԸԳʱԣ
֮УˣȻ
磬ʱ谵ˡ
ʶʧ֮ǰʱ̣ﺬˮ

Կе˺ѰʹеʶϾʹ죬·Դ˼ʮöƵġʹ顣
һţžʹ۾
ľľݡ
ϴĵط
ϻãµԴʹʱƺ˺ѵ״̬˼άȫǻҵġ
ֿϲɴɴϻȾѪԼָǲҰɫģ˵Ѿʧȥ˺ܶѪˡ
ҡãȻĿľݣľݡ
ҪϼﲮȻȥ԰𡭡Լ̲Ⱥɽˡ
ǣڴ˿̣ԴӴʹϢ֮оΪȥ԰ˣ˾ͽˣҲ˾ͽˡ
𹿰أ𹿰أɫ䣬æԼ壬Ҳ𹿰
Ҹûε𹿰
£־壡
𹿰ޱȵҪû뵽ξ֮п𹿰ֱľݵˡ
ʶʲôǿֲ
ڲûеõ𹿰ζţȥĻʧȥ𹿰ôʲôǣ
һĵѡ
ⴲţ뵽֮УȻԴʹĸ䡣
𣿡ȻǸһĻˣʮƣ֮󣬻̾лˣҪҵţϹͷ϶ûˡ
ϧĿϡ
ϵĹעȫǸл
ξɣ飬Ÿ㲻סһҲ˵ˣⶼû
ԭԼֱ۵һµĹϵɣûȻԼ飬ԣԼûб
ʱϵ𹿰һ㶼⣬ֻǿǣ˿̷֣ԼȻңԶ


967 ɫ
ûˣȻˣξҲûˣ𹿰ȻҲûС
û𹿰屻ϻɢݻƻҲû޸ȻӲд
ûн𹿰ûнղ֮ûдƷͨʮ͸Ӳ˵ˡ
ڤҲӲ֡
Ҳ˵ȫûˡ
һ棬ǶĪʵĿ־壬ʵһĻĻͬһƬ׺ʱֻǸˣ𹿰Ψһľݣݶûг֣緲˳ûڲ׺ĴĺˮԺͿ־ȫ١
ﲮⶫҿ𣿡ԴľʹվеڸĶ˵
ⰡϴģΪҪǻĪҪŪˡǼԼɣͰࡣ
һϴšסֱ
ɸʮʱ䣬ʮ֮Ҫһ𣬼԰ҿƻУץʱָɣȥɻˡ
˵꣬űһͳȥˡǵ뿪ģ뿪֮Ͽǽϣһͷð亹ţ˫ɴ۾š
ʥսʤ𹿰ϣ봫ҽղ֮ɣҲ֪ʲôˣӦãʱɱ𡭡
ָúأʧǣһ㷴ӦûУ
Ϊʲôʲô⣡Ϊʲôѡңǲʱ𣿻òãûͨã
˿ɫӲҰףͷ϶Ǵŵĺ飬֪ʲôʱѾȫ޷ˣԴǴʹоʱҪ˺ѿƵģϷԼӵеļ䣬ûԼ˿־ʱ
ڼҲԼҪûõʥĴУԼᷢʲô仯ʱĽǣԼ־ôͣԼôǶûãһ֮Ҫļȱ٣ôһǸˣڱ̲ȺɽһԲκĻᡣ
뷨Դ˿̵ԼͬǾ޴Ĵ
УҪ侲һлᣬô³çһԸҹͨģһҪ
һȥͷϵ亹ŬԼ侲ˣ뵽֮еĻ֣̿ȥġ
ʥҲ֪ΪʲôҼǵü֮УʱѾõղ֮ˡΪ˾ͽҵʱʶһΪʱû𡭡
룬ǲԼˣⶫԼԼͿԵõ˴ˣ
ǣһΣﲮûа𹿰أϲò⡣
ΪܶٶǵʱͷġҪɱǾ̫ðˡ
𹿰Լϣȫܲ¶ȣֱ䶳ϵġ
Ҫ
֮УԼûнңҵͬʱԴȻǴʹġ
ҹǱħԳɱ˰ɣǣ˵𹿰һж¿ʼˣ˵𹿰͡ǣȴò
ԽԽƣľ֮Уþ˸ָİ취ҪôǵѪҪôǸֺû˵ˣûã𹿰ûлӦͷβǱġ
һδϮ
ҹˣɫ㲣ٰһ̲ȺɽɵأɽҰεв١
ôĻʹ𣿻뵱̫أǹȥˡڴߵ
ﲮ𹿡Ҷ࿴𣿡Ϻҩ֮æʡ
ⶫʲôÿģʲôûСе⣬УͷðɣŰɣʱҶС˵ʵҵһͶˣ⴫֮һҲû˿ԴˡﳯϦദҲԵ֣㺰һﲮķϣ͸ˣôӦһЩ¡
ϲȼϣæʣﲮʲô飬Ҷ
˵Ժأ֮󣬼ȥ˺ӣüȥɲҪⱦ
Ȼû⡣ڵȻܲʲôֻ꣬ԼѸٵõ˴У⴫Уһж˵û⴫УⱲӾȫٵˣ̫ܡ
ҹջû϶֣һһһСϳ򵥵֮ϴˢ꣬˯ˣ˯ڿλãɫ޴ҹգޱȹأָ磬˾޴󣡶Сĵط·ٶȸƵģСĿ־УٴϮ
УұҪõ𹿰Ͽɣ
ҾȲǣǹЩʱ򣬾Ҫ޸ǶĹޣ
֪֮Уǵ̬ȺܼҪˣӦơƢġ
ǲ˾ͽʹˣͣҲ˶೤ʱˡ
󣬾ɻ֣ͨ콣ɶᱻ𣬷ѩºǣ϶Ҫ
˵飬Ƕ˵̫ңԶˣû˴УϹޱ˵ʸûУǲܼɣ׻ƹط޾͸Ӳˡ
Ӥɽ¡ҹ⣬ʶ
Խ࣬ĵĿ־Խǿ£ͬްΧÿһ뷨ڶײеҰޣҪʳ
𹿰
æȡǽ𹿰ɫ֮¡ҹ֮£ٴøְ취ɱ֮ʲôˣǲУ𹿰û˿ķӦϹޱɡɽ¡ҹǣзѩ¡ǵˣӹԽԽ꣬ǽһѿĵ
ǰѵйʮ͸ϼƺڣҲǵò
ûﲮѾ𹿰ˣҲϣȻɱͻˣȻҾͻμһлص죡ҪʼҪͽղ֮ҪΪѩµĵӣҪҽ㣬ԲҪɱɱ𣡡
ָоǿҡ´һǿ񵶶ȥȻԴǴʹϣ֮ȼգֹͣ½Ųغ𹿰Ѿ׼ɱˡȻ벻ԶǻǻһЩʱ䣬ʱᶨõǿ񵶣ԼĲϡ
ǿϣ˸ɭĹâ
ɹ֮أ
ɱ򣬵ò˴Уǲ
սǿ񵶣۾¶˾ȻЦݣȻһĨ
Ȼݺһײûɱɹͱײڵϣǿ񵶶һˤڵϡ
ᣬ۶ܲˣɱ𣡡ԭ˶˹ֹ
ﲮϴʱӺܻңĿ۾⿴˴
֪ΪʲôȻøղţһֻɫ۾ֻǵע⵽ʱ


968 ɱ¾֮
ö˯ţ˵һͨ
ǺʥκιϵĴڣֻһƽͨˡ
˵˺ܶ࿪ϵĻȻ󻹰ľпɱеˣ
ʵܱѾˣȻϻɢǶĸǾ㲻ɽûûʹ߰ʮ궼Ⱑǧ벻ܶٹ˶ۣûء
ﲮ֪ˣ´ˡĿﺬһЩˮٴΪԼţǾΥĸо
һ̫ż̫ðˣҲͲһʱ䣬𹿰ȫĥʥҲϲ̫аɣֻҪúùͨһпܵġɱ˵ֱˡϾⶫͺҵ˰οԼɣ侲
ȻЩġ
֪ʲôʱϳ˯ȥ֮󣬷ڴߣŴ˯ˣͣͣѾˡ
棬ɵӯ
ҾҪȥҽ㡭
߻ãؼǱߣرìܣ鼧һᰴʱ䵽ġǣûܵõУȻ˵Ҫ侲úùͨ˭֪ʲôʱɹأҪˣǿûˡ
侲侲ĪҪļ˴¡ϲϸԼˣɱδؾǺõֶΣ㲻ԼòĻᣬûãԼɱˣǾЦˡ
ӣһһ߳Ժͽ𹿰ͨûзǽ𹿰ûκηӦŬҲڽʾ֭Ÿָİ취
ÿʧܣԼõĻᣬûôףԲļ
ʮʱ䣬ֻҹŻӰϡ
Ǹͨˣÿ̬ǻͺοˣ
ǣʮȥȴ˿ûջϵģٴ³ţƺͿ־ٴϮǵδʱÿÿҹɫ֮£Ϊ׳ʱޱȾ޴ָ磬ٴ뵽֮С
ʱԽԽˣĪⱲӣעҪˣʵһɽҰ֮𡣡
ڵ״Ҫ߳嶼ѡ
ԽǾ޴󣬾ԽĻţڷԼ߼·ͻᴭϢʱ
ƿأʮʱѾˣԴҲָò࣬Ҳ׼ˡһգκ;֮Уһ𵽴԰ʱʧǣͬʬ⣬ιɺףǸɵģԴСƣһϢء
ƽʱû˹϶£Щ׳ģң
СӣϴεӲúܣȻҶײɡ
Ǻǣãûˣϴģأڿ϶ˡԴ۾ӵ
һϼһ˶ˣϼһ֮ǿµˡ
áʣ뵽
ѽ԰Ĺǰϴ鷳ǣǣ߰ɣǿɾء
Դһ𻨻ӣЩ۹Ҳߵúܣ̲ȺɽôۣҲܴ󰡡
ˣ綺˻ҿҵġһϺ϶ӡһƺԼնɱԴ죬һԼĻȭɱļһ
ιСʲô֣ǴߵǰӸ£ϣϷʺơ
ôϾ˾΢ķˣʶ׻ƹŵڼ˷
ҲңǴ󺺿ɾŭˣ˵ǴƳ˹ϳתžһڵϣǺתǴ󺺵ĴѾֱӲȵϵͷߵϴЦ˵֣ԺͺСˣˣԺǶүүźţĻ³ɱȽҶˡ
Ź£ŹææǣǴ󺺵ֱۣǴһ֣ĵڵϣ˰
һ۶ڴЦ
ϣ𣿡ſŹϣʱ𺳣˿̶˵ǰδеĳ
ұһˡ֮УԼݵأܡ
ڣһ۰
ǻ֮УǷڵɱģǣڴ壬֧Ųסɱ¾֮ģ뵽Ļ֮У۾Ѫˡ
𹿰𹿰Ϊεڣܰҵأأҧгݣû
ѵҪƵɱ𣡡ӷȣо˶Ҫըˡǣ𹿰ı䣬ǽͷϵˮ
ӣǧ˻žһǧҪ嶯ǧҪǽϾУǵģɣ

ֱ֣ʣվƴˣʱסԼûС
ʲôǱ
ǣı
һγ뵽Ԩ֮Уɱͷϵĳ֣ÿÿ˯ᱻجξѣμΣոһգ챻裬תⶼȥһʱˡ
ÿ춼һţÿ춼裬ÿ춼جΣǽղ֮ûУ鼧ǵⶼӣԽԽҡ
ÿ춼ɫҰף뵽֮Уʮֵûа취ÿȰûκá
һμ룬ĮĿԼһۣϻ֪ԼжĲ࣡
££Լʦ㰡û𹿰ʦ㣬ٴμ˾ͽǣǵùţһȺۣϻǱ˺ۡ
ӣܲˣÿնڿ־ͼ֮С
ﲮһ죬԰Ϲǰż֪ܾܿʥڿң֪ˣǽ𹿰Һ𣬰ѴжҰɣʲô֪ΣҾԲ㶪ġ
̧ͷ뿴ķӦ۾ͨ죬ҲˮܼΪ¶࣬ˡ
ĺӣ֪ܲпᣬҲﰡǷ˰ɡԴǣ̫ˡ
Դ
⻰ϻ
극˯ɣҩϻɢ֮ͺˣԺܸǵġ̾Ϣ
˵ʲôܱʱ̧ͷһֱɭ۾ĶԼ
ƴһˡѡɡˣѡ


969 
ϵġðգǵһ֡
ʱǱȵ˾Ϊòıʱˡ
ʱ䲻ˣѾ̫ʱˣܶʱ䣬޷ֹػˣûܱҾõ˴Уʲô壡
ҹجٴν٣μ鼧;߱ⶼӮȡǣӣҹɱ
μԪڡຣ߹ħɣֹͨ콣ɣͿ̿˴롢ѩµˣȫսħʬ鱻ɷʹ֮С
ҹجξѣֻ۾ҹ֮Уܸܵǰû˯Ѿ߲ȣԽϾԽ֪Ҫıˡ
ոˣΪ԰ۣÿ춼ҪιɺףϾɺǳõĹߣɾͨ飬ѰһõźС
ɵţ۵ĵλ϶ǲɺ׵ġ
ɲܵԹǣϷˣ㣬ζһ죬ҿǲˣǧײǣǿɱ˲գ۵ģһûҲöܣϾɣǿ״ӰҪɣ˼Щ΢п
ﲮģԺһҲ֮ġôʱദǷˣҲԼ´ˣӵ𹿰ҲֻżȻˡ
Լָܻطʱľ磬꣬⡣
ֺǣֱ̾ǸúӡȻ⵱һ¡ԽˣϱԽ﷢ģһҪ˵
԰
ÿ춼ģϢһҹɺʱѾˣһһ٣ϣæµһʱ쳹ˣ۲ŵҲţǸ£ʱЦǡ
ԴҲˣЩˬ죬Ⱦƺȶ˰ɣʱûȫѾƣһ˵ǻ˵ûȻңǣ浱ԼǸɫмɫء
ϴȻװβõֶΣӲϹˣ
û취԰Ĺ»ֵ֣ȥҿɾ군ˡ
ԴԽԽʱɺһƺе㲻ˬһ˶˳ȥ˶ϸһȻϡ
ˤڵϣˤ߻ء
æϵĻŹϣ߶ôôСأҪˤ˹ͷ
Ūɺ˰ɣǲոأͷԴʹһֱδڶڼŪɺףǻɽһƿסϵ½󣬽֮һ˫ĿϣϴΰɵɺײŪˣëëţŲҰԴժģ˵ôôò⵹ù⿿̫ɵİɣ
ɼðæԴĸ첲еԹ£֪ˣ⺢Ҳ֪ˣԹ·ŹɣϣϽԹԹ£Ҹˡ
ڵϡ
Ȿ˥ϵ壬ʱ£ԵøϿŭӿ۾Ѫ˿鲼һг졣
ӣܹˣ
ô˵Ҳ׻ƹŹSʹĳ̶ȣȴһ۸ѹŴζͷ裬ֱجΣ϶ԼȻ͵˽գղŪɺģ;ˣҪԼ֮أһӶҪۣһӶҪ⼸˵裬ҪԼһܿࡣ
ʲôû˵ӻͳһѼĵӣԴؿͱȥþˡԴǰҪϼأ˵ڵĶֱԤϡ
һѸʹ̽ؿڡ
ȥɣʱϣ˫ɺ죬Щ
ҿ
Դû뵽ҲǸߣ⶯˵ˣʯ֮䣬Ҫ϶˲£ķϵļ⵶ǾٶȺܿ죬Ǽ⵶ǹһǳǳѪۡ
Ǽ⵶ڲݵϵʱΧ˵ѻȸۣʱĿ࣬ⲻ˼һĻʱ·һ̶ֹˡ
Ҹ㣡Դ𾪻ع񣬲ȻŭһݺݵϵԴϣʱǲһͷĿѣԴ˺ѣԿٴαˣʹ༸Ϣ
ʱϱݺڵϣͷɢƵģһȫˣʹԴϵĴʹһǿҵѣκʹʹһ꼴ɳĸоһУϸоԼ·ĳҪھʹ֮У뿪һ
һܣõ˴УȻϴβһһܵõϰסؿڷŵ𹿰ܵشʹޣǳڴ
ǣܿɵˣΪû𹿰ĴڣѾҲû𹿰Ȼˡ
鷳ˣ˲䶼̮ˣΪͽ𹿰ͲᱻһԼôõ˴а
˲ܵǰδеľ޴˶ˡ
ʱ۾ֻСҴ󲿷ֶѪסˣſڲݵϣѾڿһĲݵϣ𹿰бڲݵϣǸղԴһƣϷʱ򣬵ڲݵˡ
ھ֮Уϣҧסݣһȥһ·϶˵оԽĺ蹵
޾ĿֲΧϣһӹƶû˾ʱ̣
ǻˣȻҡǻˣɡϻܿԶԴһ۵ĽţԴһץϵļ⵶ϡ
۾ɵúܴһ룬ȫûס𹿰
죬죡ĵף˺ѷΣЪ˹ŭԴѪڲ֮У־ƴǰݵ˴ƬѪһϣҪȵһУ𹿰ϣ
Ҳ࣬߰ɣһùһùԴͬجһ
¶ˣ벻˸Сµġ
ģҰ֮УԴļ⵶һ˦
ʱ𹿰֮డ
ʱᶼҪˣһеƴŬ߾룬ͷجΰʱָֻ̣𹿰ϣʰԼʬʱע⵽ԼָĽ𹿰ɣ
Ψһϣˡ
Ǽ⵶ٶȲˣϹƻһ˲ֱӴ̴ԼΨһǽ𹿰ˣԣδþͿˡ
ǣһգ֮Ȼû


970 
ž
һˤǰģ۾ⱻѪմȾĲݵϣһˣ˴ĿԼһĨѵЦݣϵӣһˣѹɡ
˵֮۾
ǣ
˵Ļ˿̾һѴѪĵĿϵϡ
ӡ
һˡ
ѹɣ
ʲôǰһΡ
ʲôǣѹ
ֻûڷˣȻǸԼһԴ֮ǰѾˡ
һһ
϶ҲѰһȫˡԶԴ
ڻ֮У˵ĻǾ޴Ұޣײ
ûģĻᣬԸ꣬ǲźһΣˣһΪԼˡ
ܿġ
˵Ļȴǿģһָо󼸸֣ѹɣһֱϵصڶĶѹɣѹɣ
û˯ţôѹأϺʹ࣬Ҳܷѽ⡣һƬң͵Ŀһ
ߡԴһȺ˰Χˣǿ϶Ҫ˿ϣסˣҲӶˡ
ʱԴ·ʱ򣬾Ȼָָ𹿰
ָⶫ𹿰ʱǰǰζ̲סЦˣôʹأⶫҪҪҪء
ܻңܶͻ涼ڼ˵ָоʱܸ֮ǰһҪõ𹿰
ͭҲܵ޴ԴЦЦ˫ס𹿰ʮƥ˫Ȼ֮䣬Ȼ𹿰ϣ
ǲ
Ͽʥ𹿰ʱϳأԴǹЦվһӣ𹿰ٷɳȥ·ˣ
˴Ц
׻ϣûˣ𹿰ˣǷԶˣԶϣҪõ˴еΣٿˡ
³һѪȼκʱ򣬶Ҫ⵽ʲôľڿ𹿰ѣԼӲд֪Ǿ֮Уʹ࣡
ʱʹڷţ˴еĶôϣ
ܣܰӻңһд˿ûǿģܳȥϴ˿̾ãԼ廹ûأԼĶҪˣǿʬ塭
ѣѹɡңҵʱϺȻ˵Ļ
ʱ̣ıе㲻ͬ
˵ڰԼһΡ
Ƕصĸ绪ǰǧ칬صݷѪ磬ɳ
𹿰ˡһϮ
ǣǾɣȴԽԽòԾͷһֱ룬ܶ໭涼ʱ𽥿Щ棬һں׵Ĺʮ־޴żɫ֣ء
أ˭
ٴӹһ棬Ǿˣɫȹħڹݡ
ѹɣҲ˯ˣǡ
ǰԴɭӴ󣬰磬Ӳ˸ĻһУһ仰ڲϵĻطţԽԽÿһֶģԽԽЩ档
ˣҲɱ㣬ˣǾûȤˡ˰ɡԴЦ˵һϴϴϵѪԴһкЦϰΧڽӡ
ʹ࣬Ǵ˿̣ȴûô־ˣΪʱ򣬿µĶ
͸ĺˮ
ֻ۾Ͽ۾ɫĮԼ

Ȼ̧ͷ𺳿ͷǹģ̫һֻɫ۾
ǽɫ۾ޱȣ
۸ͫ
֣ˣħԳûɱ۸
䡣
ǰһУ顣
ûϣ
ǰһж飬˿̣ȻԼϸû˺ۣоϸԪ𲻻壬ͨԴǣֻǱ΢ķˡ
վĿһɣԴǣŵĿ⵱Уҷ
ܣôڻҷʱǾȻ˵Ļǽͫ
ǰ嫵磬ǰ飬ɫʬѾˣңܣ𺳡
⣬Ļ
ɽµĻ׾ʶˣͽǷ켫ֲµĻþȽϣɽǼֱСðϷ
þ뵽ûĳ̶ȣȥǻþ֮Уܹӻþ֮гѾһˣ
һУʵϼ޸ģ˵һһݣʵģ⼸ʱ£϶һһεĹȥڰҹȴÿʱỵ̈ʵ
϶ǵеϸڣĹػԴ裬ж޴Ŀ־壬Ī뷨Щ뷨ǽͫġ
ʱףһΰˣѹɣʲô˼˵ĻҲ𹿰˵ĻҲʥӯָܵĴˣ
Ҳһֱڣû뿪ߣҪþ֮УʲôڣΪʲôҪиңںη
Ӻ벻Ǵ˿̣ޱȿȥ׷㼣
ҪɣҪɣһգҪҪ֪һеܣҪ֪ĴڣǷ񻹻ţǷͥ
ӿþ֮УĻ棬ޱȿٴλصǱ̲Ⱥɽȥ
ˣװҺɤӶɳˣ㣬Ƿڸڣ뵽״̬ˡֱӹԪˡʱڤڶ߳֡
Ҳûʧ
ʱ˵ʵ
һͫĿ飬ʵֲ˶ڻþ֮𣿡
ʼΧ
ڤû˶ࡣǻǡǵһѵˣ֮ǰǽɫ֮Уһ̣ˡ
Χϵɴ۾ﾹȻǹ
ڹĺס
Ľû۸ֻף۸ʧˡ
ҳˣʡ
ǣҾãǵڶ顣ڤѵ
˲侯
ԼӴ˿̿ʼһУδģڤ񡭡
ղŵĵһؿ飬϶ҳԵڶΡ
һеľˡ
ȷʵǶԵľ޴飬ͨ˿֮Լڵϣ޴ԪѾƽԪ񾳽ˡ⣬ջɡ
֪Ҳδġ


971 غϹޱ
ʱʹǡʵ񵤡ĻϹԼľ磬Ԫ񾳽ء
֪ǷԼղһĿ飬Լħ̫أɹ֮ͨ󣬾ȻеϵͻƣǱȽϺǺ˵ġ
ȻҲ˵⿼ϵĥȷʵܴ
ǣ֮ڣĵطϸȷһȫĻ˵ڶο鶼ʼˡ
ʱҪͣϸԪǺΣյġ
ԣԥһ£Ȳżϸ۲Χ
ڣ֮ڸ֮ڣģʱܳ˵ڶοӦûûпʼ
Χǹףû۸֮⣬Ĺûκ
ǲ̽һΧûκη֣֪ԲĹ۸֮ڣĹĻӦûвħŶԡ
ʲôûУ֪ʲôȻģ磬˵ӵָ磿
ϾòôܣǷֳһñȽϽ̬ȣ׼ȥ
˲䣬Ȼж
ȻֻһŤȻ֮·һţǽɫĺ󣬶ʱһӰǽɫƳ֮һűѸٹرˣָƽ
ֵǸˣȣƮƮׯʥ࣬Ȼ˫ۣȻܸܵһڶĽһɫȹɫɴɫĳѥںˮ֮У⣬ȻͼĹˡ
ûȻϹޱ
Ϻܾ㵣֪ղԼӦҲӣǵһؿ鵱гϹޱӦҲͨˡ
ﲮͨǿ飬Ҳ൱ѣôҲô죡ǣûͨءܱȻǿɡ
ˣϹޱޱȵľȡ
ǻþĿ飬пܾԪļ䣬ģеԽ̣ͿԽǳءϹޱڽȥ֮ǰļͱ˶ֽţпܸûʲô̵飬ԷһЩɣȻǹҵĲ²⣬һ׼ȷ
ڤĽͣϾӦһĵҲʲôɣԽȻôͨ顣
飬ʵǽͫõĿ飬ļ䣬ȴңңγڿ֮оЧǾĶǵľ̫ǹ˴У⿼Ż˿¡
Ϲޱʱƶ޳Ľëһ˫׻򿪣ѹʱ̣һۿıǰԶϣ̫ͻȻҲѶأһ¾ӳ֮С
ôĵӣϴνٳң׷㣬㾹ȻҸ۸Ϲޱ˫֮Улȼգŭϡ
ܵǻþӰ治Ǻܴ󣬷򲻻һȹעϣϸղһ֣Ǻ𺳵Ļһؿġ
ϹޱҲڰй۲ΧﾹȻֻԼϣ΢һЩŵ棬еԺĿΧҲ֪Լʲôط
ɻ۸ҲЩǰɣǳ֮󣬷ѯϡ
ҲӦǣĿǰֻͨ˵һؿɡ϶Щӣ׼۸ȥ֮ͷ׻ƹģ޷ıϹޱҲȥˡ
Ϲޱٴζӣղ㣬ôҲ۸ˡǲҺ׷ϴοħԳǰûжҵķϣ׿ɲŹġ
ϰڰ֣̫ˣҸղڸֻǿһְˣ˭֪ᱻ
˵ĻˡҲϴħԳǰı΢˵øаɣûٶͱˣϾĿ»ʶ˿ֶԿΣջ
֣ϴǺڷңȻץңȴֲԳʶңұһİݣǹ׽𣿡鶯˫ɨɨȥ
Ͽһ֮£Ȼ谵ȻˣǰѩļӨۻƣݡüڷʮֶˣз˹оٴףǰͬˡ
ĿⴿʣϹޱ֣ɲ˵ģȸ߱˵ġ£ôɵô
Ϲޱҡͷԭ֣űԵءǺȻð֣ΪҵʱһӲǺˣȻ֪ΪءʲôϹޱ
ڵǻʱͨһصĿ飬Ͼʤ޵飬Ǻʵһ£㲻ҲˣҲһ䣬ס仰ף΢еɣ֪ģԭԼĵȻı㣬Ϊˣһ죬ȷʵʵϾף֮Ĳޡ
˵ʱɫú䣬Աĵ̬һΪΪ˻˵Ǹܽأû뵽ﻹ˽ƻ죬ƻҺ׵ĸ顣СˣҪҰ˵ĻףǵýƤճɷɻҲɡ
Ǿ仰һֶšԼϾ֪ԼǻȻǲԶˡ
˵ʲôͽͣˡ
ҡҡͷٶ˵ʱķѾ˺ϣ˺֮һƬޱȹأһģһط޻˵ľ޴ܻص׻ƹŹȥʱ׻ƹŹһ˶ûУ
ţҪ۸֮⡣
̫ܿһΨ̧ͷʱ򣬹ȻϹŵĿɲգһŽɫȼŽɫĻ棬ǲ֮ϣŹҲǶϵķˡ
Ȼ۸֮ڡڴȷܵڶؿ飬ںףǽɫͫ
⿼̫ˣҪõͫǼѣҹûʲôˡϱۣһȶȹˣףﻹǱ֮Ҫֲܶ࣬ҿģʽһģԼҲһֱȡ
ǲİıܱҵĸҪأ
̾Ϣ
ʱϹޱвĻ˵أ֮ڣµĲһ˴ӿ鵱г϶һȻɽ¡
û뵽ҲͨþĿˡ
;ͨԪ˧һȷʵɫƳܵĿҲܿ°
ɽ۾֮һ
Σʡ
ֲֲ̫ˡͫĻұģһž֮
ޣҲ֪ģҲܼѣ΢е㵣ҹˡ


972 ޴ڵ۾
Ϲƣһ飬ÿ˵δһѵġ
ܾԽǷḻԽѡ
ǣЩԪǿ񣬵ֿҲ൱ǿ
ɽ³֮ϸոͨˣЩǣҪǳôʱû뵽кЩˣͨ˵һ飬֮ڡ
Ϸ֣Լ΢е͹˵ĵˣȻЩǣԪҲ൱ǿģϾǵľ磬ʵϡ
ȹ̣ۻ룬ͨ飬Ҫ˰
ɽ֮󣬳ֵľǻɽ¿Ψһİ취Ҳ׼ʩչǽơΨһ鷳ǣԼߺҹг
ˣڵط۹˵Ψһˡ
ˣ翴ڸˡû뵽ǻһ֣㶢Ϻɽ£ɽµġ١ͨҲûӹ۾
ңµǣԭ棬ͿǵĴˡ
Ϸ֣ȷʵöˡûҪɱԼ˼ԣɽ£׼ӴܵģʱӲͷƤԭء
֮ǧҲͨ飬ħҲˡҲֻʱ⡣
һ˫ȵĿ⣬ҪϹޱҪ¶ˡʱϹޱֱӵȥסԱߣϾҪǸ״˵ǻǶ֣ǳͽ䡣
ϹޱĻյ࿴һϣȴû˵ȥˣǻףɳˣղǿˣһΪҲء
ΨʱĿ飬ͷο֪Ǽٵľͺˡôܣ㵣ĺء
Ȼ½οһϹޱ֮ٿ֮ǰͨ飬һ͹ˡϣвٵ컯ҪСӣǲдջ񣿡
⻰˵ɽëȻ
ףҾø˵ļһˡϾǻȹءϹޱ
Ϸ֣ʱ򾡹ܿЩݣġǣΪʲôʱֶԳɱ޹ֶԴء˷ѽ⡣
Ŀ仯֪ʲô۾ͬǻУȻ϶ȷϣڵԼ˵˶
˵׻ƹŵۣʲôϵ
⻰𾪣ǵڶοԼôԼĻѵԼʲô׻ƹŵ۵ӡ
Ϊ˵æʡ
ȴ˵ˣٶϼۣûʲôҶˡ۸ط۹ĵ̣㲻ý
ϳĬˡ
˹ؼϴûжҶ֣Ҳûɱҵ˼ȫΪҺ׻ƹŵĳֹϵ
ǣĪĹŵʥּ֮⣬Һ͹ŵۣûκιϵ
ʱŵնɱħʱҲδоע⵽ҡ
ΪңΪҵұʾʱȴ飬û뵽һ᲻֪Ƶġô˵Ǿη׻ƹŵۣ
۵ëȻ
Ī˵׻ƹŵۣһֱĳַʽעңߺǣܣ˭ֻ֪𿴳ˡ
һµĴڣһֱڰ۲Լȴûа㶯ȷʵ൱µ飬ӵôı׻ƹŵۣпܶģ˵˴С
룬ǰδе𺳣ĸоʱΧ·Χ׻ƹŵ۵۾
ӹŵʥּʼϾ֪Լ׻ƹŵۣĪ˹ҪΪԼôܵϘSʹ׻ƹŹ죿
һֻ󰣬пڶŪңڹ۲ôϸܵ˾޴ѹȫ֪׻ƹŵ۵Ŀġ
ͿˡȰ㻹Ǳˣֱ׻ƹŵ۽еͶɡĴڣƵģǲܵġڤ뷨֮󣬴ͷɥ
óҲֺµĸо˵Щˡƽʱ첻µزµġ
˵Ĺ۲ңĿĵʲôҪ֪˴УӦ𣿡
һƬ
֪ƨھˣһ˰ˣ̸ǧȻĴڶˡڤǲ˰ֱҪˡ
ʱҲָˡ
ǣϻ侲ˣϾֻһֻε۾ǣԼû£ǽˡ
˵㲻ýĿ棬ǿһ顣
һЩ֪ǽǰҪ²Լ׻ƹŵйϵô϶ûԼɱģԼٰȫˡҲ΢һ㣬Ҳû뵽Ҳȥ֪ýҲû취
֪ԣ𶯣Ҽǵ׼뿪Ҷǣɲ

õ۸Ȼ˳ȥ㲻õġʱȰѸ뿪ط۹һһ٣ͬصϵϡ
ðɡϵͷ
ûڲǶˣмҲˣκһˣȫû˵ʲôֻš
һϹޱϹޱһۣ˼죬˵Ƚ֮󣬸Ͻ뿪
ʱ򣬻ǹҪȥϵĵڷˣΪҹҲӿнѳˣֻɫҰףͷʪģȫǴ󺹣ò۾Ϻɽ֮˰죬ڿ޳ᣬ嵽ϻһʹޡ
ϸ磬μҵǶˣֻһˣʧȥһУšҹŵ
Ӧˣ۸ĵһ飬Ѿͨˣ˵ѾһˡϸԴĿ͡
ţһоˣңĳҹЩ
֪˵϶Ǿ󽫾
Ǻ¡ƽһЩҲˡ
ι˵СѾͷǲǰϸ簡ôⱧҰ˿ɶռˡɽڱЦ
ɽ磬ҲͻԾһգû뵽ҹ⻹汧סҲĨȥˡ
ȥȥҲŮɫҶɽƿɷнµĴԼ½ǰҹⶺЦˣ˭֪ɽǼĸ߲·ķ糾ӣвŮɫ˵
ҲЦˣһ̫Ҫˡ
ó˶ڽ壬ȥһҪӲ¶޴磬˴ߣʹͨţһֶȹܶѹء
ȻڶԼ̧ͷһԭϹޱ뿪ء
Ŀ⣬е֡


973 
¿ˣֻܶˡط۹˳˹ɽ´ͷɥ˵
ܻվѾܲˡʱô˵ǧˣҲʣ¼ʮˣкܶڸղǵط֪ء֮ǰҹڶһЩ¡
ǣʵڲСܿģټ۸գʱֻܶطǣһǽͫ˵ųõĺöȴߣô˵ﶼе㲻ġ
ʵҲ취
֪ڶ鵽ʲôϢھڶ飿
ʡ
ʱѾȥ˰ʱʱ˰ɡ
ҪҪȥɽҲǲĵûôס
Ϲʱ䣬ڵڶĻʱڳˣȥû󰭵ġžǻͫĿʱ䣬Ҳûôס
áһȥǹĺ֮£λ֮ԼϿ޴磬̫仯Ϊǽɫ֮ͫ⣬ʱûκ֮ء
ǣѾˡ֪ȥ
ô᲻ڣϺ֣÷ȷǲڸƺѾʧȥϢ
ϸ磬е㵣ģҲˣȻǿ鵥Դˣڻûءҹϵʱ򣬻ڽŵĿǸղųֵĵط
ǿ֮УȷʵһЩҹƵõ˱֮󣬹Ƕ뿪ɣͫܲܰò˶ɡɽ°ο
ҹҲġ
û뵽µģèȻˣҲ˿飬ʱճҲһͣ㤵ĿΧֱҹ֮ŰԹĽһ˵ҹĻ
Ҳˡءҹ
èҲغƵġ飬ӦüһЩ֣ܳҲԤϡ
ȥķҰޣϣϵʱû۽̫Ҳǽɫͫķȥ֮ǰǷǸطʲôû۽𾦿һ¾ܿˡ
ʲôע⵽ϵĿ⣬ɽºҹⶼǿǺ
ǣɫĽݣ˵һһ߹һ̨ӣһ弶ߵ̨ף͸̤뵽ǽɫͫƵġϵ
ͨǽɫͫİɫ̨ףһֻ弶̨ףÿһܴ𣿡
Ͽϸˣشûÿһ̨ףվȥǧˡ
ΪܴϾÿһƽ̨һһߣ̫ͨλá
ɽһ֣ˣȻǽɫͫλãǱĲ֮弶ɫ̨ףпǵڶĵطȻǽɫ֮ͫڣ϶е顣
Ĳ²⡣
ҲãӦ
˵ͷ
ǣأ̨𣿻Ѿͨڶ飬ǽɫͫأҹɴ۾Ҳ
ʵҲɻ⣬Ϊ̨֮ϣһ˶ûУ弶̨ףһ˶ûС˵Ѿͨˡȥǽɫͫˡ
ҲпܣǲĿ˵ǻ档 һ鶼ôӣҾͲţô죬ȫһͨڶ飬һûʣ¡ɽһɡ
ҲĵĿ
ɽ۾¶ðյľϵõĻˡڲ棬ӵһÿھ⿼ʱӦöǵġǴȥðһΣǵ˴У˵ǱǻͨʱǾȥ飬˳ĻǿܱǻҪõǱ
ҹæҡͷǱ˰ɣ̫ðˡǿɲһǿ찡˵δͨ飬ͨ飬Ҳкܴܺһ𣬻ҪڿǣǾͺ鷳ˡѾˣٿǣԲ׷ŹǵġϾڶˡ棬ΨһľˡǾԲƻᱦġ
ɽҡͷСѾͷðվðաûзյġҪϣɹջĶʹˡ
£ʧҲر󰡡ҹɡ
ֳ˷磬඼Ҫˡмˣַʱʱڿϡ
ʵġ̫ͬҹ΢һЩǺҹȻڵҲûκεɫҲ֪εıҪ̫Ըɽûаգȫðշʽ
ɽµĵں쳾֮Уں쳾ֶթõĶĵطѰסԼȥ˼еĿԡ
Ҿøĺûᡣ˷ˣɻںܾõġɽü
ˣΪһŶӣиԵ뷨ûгͻϾҲʱҲ룬ɹĿԡ
⽨һϡ
𲻻ɱңͽҡǣͲһˡ׻ƹŵйϵҲ˵Ȼ֪ڻᶫĿԡ
ԼĻȫԼϣÿ̫࣬ĻҪˡ
Ͽǡ
ǾɡΪȷŻ𲻻ɱңҲ볢ȥһ¡һ㣬ʵиֲɿص飬Ҳ޷۸һС棬ǵĻȫ˵ǹģ۸Ǿ뵽ȥʵҲȷ١Ȼ̬һķգ˵֮󣬷ȷʵܽһЩ
ƫ̻˭ֻǵĽǶǡ
ǽɫͫܺѣǵڶ飬ҾûĵߡǻĵٻһΡãܹ˵ڶ飬ǾͿֱӲˡڵڶ֮ʱ򣬱еͶ׷ҲκжĹƻº֡ȻҲпܣǸûͨڶ飬ĻͲÿЩˡڹؼǣĺͰգȥڶ𣿡
ʵϾãԱȻĿ飬ηǾһ֮
ɽµȻ˵һΣеӰϹޱȥˣûʲôµģԱһΣзˣ֪ôˡңҲšϱ߽ҡᱣҡ
δɽµðգȽϹעҹ뷨
ҹʱĿᶨһЩȻ˵ĻǸٳһΡ⿼飬׼èں֮һȥ᲻һ㣬Ȼе£ϴΣҲٴοǡȡˣҺĹͨһĺôϸ磬жϡ
ӦϱȽݵķҲһĶġ


974 һǧ
˾һЩΣյĶԲߣǱ໥ͷ֮Ͼ޴̨׶ȥ
ϼԦƣϣʱҹѾèںΪһ壬Ҳǿ״̬
ʵǽɫͫȡ̫λãûǰңԶ칬Ƿ˲ģɫͫȴ
÷һ£򿿽ǽɫͫϻûźԶͻᱻһ֮еˡ
Ψֻ弶ɫ̨ףǽɫͫΨһڣ֮ǣ弶̨ϣһˣƺѾˣϻǲôٶô죬ǵڶ鲻̨ףֱӽǽɫͫǣǵһܡ
Ͽ̨ףôѰ֮
ڣڵһ̨ױϣֻҪǰһ̨̤ס
ѾԼо̨ǱͬԲ̨ͨףҲһ̤ȥľͻȫһ
ʱ˶׼ֻ֣סһȥ
š
Ҳһʼõģȥ֮һĻǾͺúܶࡣ
٣ܹѡ
ǣҹС֣εסɽµ㣬һ˵һߣ˱ͬʱǵһ̨ϡ
û뵽ǣǲȥ֮󣬷;ûоκεı仯ǾͲǵһ̨ˣ̨׳ͬһңĸ̨Ҳͬ
̨ͨףһ㿼鶼ûУɽ¶ʱˣ֮ǰеĲ²⣬Ǿ̨׾ǵڶ飬˭֪֮󣬷־Ȼ̨ͨףͲڵϲûʲô
ңûյ˿ǣվһ
Ҳ⣬Χûз˿ı仯
ס߰ɡʱ̧ͷܿߴĽɫͫʱǽɫͫĮĶǣӣʵֲͦġ
ˣŲŲЩ̨׶ûʲô仯׼ȥֱӵǽɫͫûڡ
ô˵ǲΪѾˡɽ˼
ϸ磬㿴棡ǽɫͫȻҹһܼӣϺɽ¶һ˿ָ¡
ϱ㿴µĮ̇׵棬ϸһҲ𾪡
һ̨ףʵָǧɣһЩɫ΢һ·̨׷ָСӡ
ȻÿһС棬жЩǶڰ֮С
һ·ǰͷϸĻ׺ԣһʼҲû
ʱͷһȻаס˲ߣϸǿԿÿһС֮ڣж
ɲͨĶ
ǵңǼ򵥵ĵɽ¾
Ҳ𺳣ǧӣֱǧֵУ۹⣬ȻÿһֵǷѰĵӦö
ѽȻж٣ϼϣͨ𣬲ƷҲвࡣٿ̲ס̾ÿһֵǧҲ̫˰ɣ
е£졣
󣬷ʲôûУ׼ֱǽɫͫˣû뵽Ȼôķ֣ͫ˵ıġ˿û뵽ﻹĶ
һųĴڣô˵ĸ̨׶ǣǿɾǧ찡ɽҲϢˡ
Ҳˣָ磬δôȷϣڤҲڿǵĹ۵㣬Щ̨еģԶԼ֮УܸܵǵƴڣеǱڤڲ
˵ӣʱ򶼴ں֮С
漣ȻôҪȫõ㷨ȫܽÿһǼֱˣɶסˡڤŵ˵
̨ףƻƻ֮󣬸оɵõ
˵ˣǧÿһѣⶼ
ʲôõֲǵİɽż
żġҹеš
ȱ𶯡Ҳֹɽ£΢üͷ˵ʵȻҲ𺳣Ҳûʧȥǣʱҧһ⣬ҪǣҲţһȺôˣȻûпЩⲢΣôʮˣһܿġ
ҹҲǿ϶ƻ̨׶ȡٻɣûκζֵҲʧˣǵȥǾʲôⶼɵ㡣
ɽҲ뵽ˣεͲĲ²⣬ûЩҴҾ𡣡
ҡҡͷʵ˵ⲻܡԻǵʵܷ֣ЩǣЩûȴʧˡһ⣬۸˵ھڵڶ֮Уﲢ̨ͨס
ɽ²벻ףҲΣ˵Ҳɹûô౦Ƕģ˾޴ҪʲôֱˣһЩߣǿˣô˵Ҫһ㳢԰ɡ
ҹҲû⣬Ϳء
ϵ㶼ˣмʮˣҲд󲿷룬Ҳд󲿷һ΢һ£ǻΣգԽֹ볢һ£ûгԣ˵ⶫˣЩȴˣⱾ˵Σաԣ𶼾ԽֹǸǲܶˡ
ʵҲܲġ
Ҫǣ˵ɽ£Ϊһ塣
ȻɽҲܿҲǱһ֮Ҳͷܵ˵ҪЩˡͫĿ飬Ƕ˿Կô౦һ㶼Ķģ
̾ߣ⿼µĵطɣڶ϶͵һһģͣǿƲסôܣǷ뵽֮С
ʵϾԼҵģΪǺһˣǰһ˿ԲաҪȻϹԼ̲סҪһЩԣǳһ¡
ǾԲȥܵջٴ
һ̨߹ʱʵ֮ͨԼǲ֪Щǰ͵ǰıأ塭
룬ǿõıҲܰûڣϾڼԼĵѡ񡣲ܶҡ


975 ڶ̨
ǰǵڶ̨ס
λãϿԿ̨׺ûЩ
˵ĿǰЩһǧ
ٶ˵һǧѾǺܶˡ
ӽڶ̨ǰɽ»һ߿·һ̫̾ϧˣҪΪɹǾͿˡ
Ȼ˵ѾԲ
̨׷ֳɼһ̨ףпܺվŵĲͬСһЩѵ
˵ͷȻ粽˲͵档
ʵǵͣ˲嵽ǽɫͫҲУϹƣ˽ͫ
мбʡ
ղЩ˵Ƕǵ
һΣվµ̨ϵʱﾹȻ˰ɫƶƵġ
б仯Сĵ㡣עܡ˵ǣû˵أ𺳵ķ֣ԭߵɽºҹ⣬Ѿˡ
ôܣ˿ûоԼǽռĵطǿ϶̤˲䣬ͺȻʧˡ
ʧķʽеԤϡ
ʵϣϵһ̨׵ʱ򣬾ΪᱻֿûСԷ˾裬û뵽ڶ̨ףȴ˾޴ı仯ʵڲ˼顣
ĪǣͲ᣿ȻֻĲ²⡣
ʱϸΧѾȫչԭһ̨ײǺܴ󣬿ʱȴ֣Ѿ̨ϣ˵̨ǰѾǽɫͫ͸ߵ̨ˣ󿴣Լ֮⣬ֹİɫԨ
һˣȻΧΣգ֮͹𶼴Ӹгһעǰעͺ󷽣Ȼϱ㳯ǰȥٶ𽥿
Ӧûڶ̨ϣڶӦûûн˵ÿһ̨׶пĻղűջһ֣֪ڶ̨ʲô
ֲҿǣҲǶںһĵطȻпѾ˸ߵ̨סǣܴӵڶ̨׿ʼҲᱻֿھɽһʼ˵ڶ֮УҶƽȵģȻˣ˭ܵһߵĵطֱӵǽɫͫͿԵıˡ
һǰһ˼״ƣѾ˾Ųʮˡ
ýƾסԼٶԽԽ죬۽ʱעΧ
ϸ磬ȵҡȻϵ֮ȿҹ⣬ֻͣһΪֿأû뵽ҵ㣬ϸ磬ˡ
϶ɫһ죬ϸ磬Ҹʲôأᡣ
Ӻѣ˼ɭĿ㲻⡣
Էܾ㵣ȻһЦǵأҲνأСѾͷ̫ˣһ¾ˣռأӽԺҾҹˣӦòɡ
ɱ𶯡
ȻأȻԲţ㵹ͦѶԸȻʶˣҿû취֪ŪˡȻˣȥɱͷˡϵһ㣬֪ôɱѾͷ𣬵Ȼǣðˣ
˵֮徹ȻƬ˲ɢǰ
ߡŭһû뵽סһ˼ķʽʧǰΧȫǶǰãã˴ûгֹƵġ
ˡϲȷ٣϶ܻңеţ۸˹죬˭֪ᷢʲôϸղҲǲһЩϸڣŷֱҹģҹ϶ѷֱϣΪɱʵпܵģϾҹʵҲһЩ
ģҵ͹ΣգĻҡʱһƬң뵽С
ϣסⶼпνĿ飬һжδģ֮ǰǧű˵ĻԼڤԼ
У΢һЩǰڸˣǣܲҹɽǣ񰲾Ȼڻ֮УӷŭԽԽǷŭһ֮еľԴǵҲ𽥸˳
ʬζתŵˣζǰ϶˵ǰȥȻȻһ޴ʬףǰʬȫǺɫȻһͷҰⲻ˵϶֪ɽ°
㾹Ȼˣպ㿴ˣһɾŶҹʬ׵Ϸ֣˺ܶѪɫ˿ߣ֩һЩ˿߲ʬ׵ʬϣҹ⿩ЦţҰʬףѸӴܡ
ߣβȻŭ׷ȥʬ˵ı棬Ͳٵģɽºҹĺܿܶˣ͹Ŀ£ʱٿǡҹ⡱ƤЦŭ
ŭڻϯûȫ
ٶȿźˣھʬ׵ܣ㡣
û뵽⡰ҹ⡱ʬףȻѸ٣ýƿ׷ȻֻܿŶԷܿʧУͬҰʬףѸʧϵҰ֮С
պա׷ȫʧȥǵӰʱŭѾǻڵϼһɽµȣ򿪿ԿͼЩΣȶˣκһ·ġ
ʱϲòʶҹɽ¿ˡһʼɻ󣬿ʱˣɽȶˡ
ұ縺ǵΣϾǸΪ̰ģϧ
鼤ӳѪǡҹ⡱籩纣˰ķŭ
ҪɱҪǱҪɱЪ˹ŭ
ǰ׷Ȼǰһô壬ǴѾήˣûҶ֦̣Ͽ֮󣬲֮䣬ȻϵһˣȹѾǲҰɫǸŮӣʱ򱳶ϣӵĻζУϵʱ򣬺Ȼ˾Ȼǣ
㣡ϴ˿̣վ£ӿŭֱӽ֮ûˣһĻĿϣ㲻ǲطˣǰһĻĻһһ㣬ƶģ뵽˷ŭ֮Уʱ˵ȴǣʵ̫ˡ
Ǹûеȵټʱ򣬵ܵܡڶ߻ص
ɱɱɱ
ĿѪ죬ҧгݣŭ


976 
ʵ뵽״̬֮еģֻϵı壬֮
ǿܹҲܵϵӰ죬뵽״̬
һеĻ棬ڵȼϵķŭһʼҹϢɽµʬ壬ٵǵ
ţϿ࣬˵ʬҰı̲Ⱥɽ˵䣬ˤڴϵ׻Ƶ۳ǣ˵ѩ¡롢ȵȲ
ȫΪĵˣǡҹ⡱֣ϣÿһγ֣ŭ𣬵ȴҲ׷ˣû
ŭûõģκεˣˣȫҵϡԷ޼ɵϴ϶߻ص
ˣʵ̫ˣǰδеҡ
ڿ磬Ѫ
⡢ɽ㡢ʦʦ㡢˶ˡⶼҵĴǸ˸ɵģҪɱҪɱ
ĿѪ죬Ѱˣǻ֮Уֹֻķŭ
ôнˣȻ˵ͷһɫȹȼžɫĻ棬͸ţһ߸ϵ̬
ޱ
ҽлأ
Էһ˵ĻʱǰأȻ֮䣬ؿڴһѽ̴壬ۿ£֮Ͽǡҹ⡱ٺһЦ˼ɱһֵ˭أ밡̵֮ģйڰģһ治򵥰ϣҲҪˡ
˵꣬ٴλƬʧϵҰ֮С
һ˭
ϹޱޱȷŭʱһССʡ
ϸ룬һӰӣһ׷Ůӣϵ˵ҫۣ˰죬֪ɡ
ɣҪ𡣡
ǣӦòõİĺжɱСӦòܰɡ
ܣǿҪ׷ǲģǺǿޡ
ңҶ֪ôܱҵء
ϵĸԼϵɻɻ֮УǼµķŭȴЩˣΪԽԽɻҲԽԽ顣
ԣܳġ
ˣãȻܣﵽȻʲôطˡ
ϸ룬Ѿ˼룬ˣ۸̨ס
Ȼһ𣬻ķŭ糱ˮһʧ
̨ףҽҲܳﰡҲܰҲʲôˡ
Լķ֮֮۾ʱҲԼԼȻ˵ķŭԿԼʱȻЩٵġ
ˣۼķŭŵȻ޴棬ϸһ̨ײûжֻǶ˲ѣ̧ͷһԶǽɫͫǺԶУ˵̨ס
ǰ̰
Ƿŭѹ֪һٵģе㺦£ҲеԺܶ໭滹Ǵڣֶѵĸо֪Լʲôʱ򻹻뵽ŭ֮Уæ뾯Լ˹Ϊ֪ûʲôЧãϽһ̨ס
Ȼı֮һϱ֮ΪԼԼ֪ԼڸʲôӴ˿̿ʼʱ̶Լ

˵̨ס
һ弶Ҳʲôȥ֮һ·ǰʲôܾͺˡ
ϴ⡣
գ֮䣬ͳ˵ʱ֪ڶݲûôҲղţʱԭ̤ˡ
ʱ̤֮˵̨ס
û뵽̨ףҲ֮ͬУ֮УͷԻеŷʲô飬΢еǲˡ
Χ΢е㶣֪ԼʲôʱطһΣûпͷȻˡ
ϣˡȻǰתϸտʵͬɾһΧһƬɫʮֺÿﻨ㣬ͬʱŨصΧ֮䣬Ƣ
˵ˣվǰɫĳȹİɫ˸Ű׽Ĺ󣬻֮УȻ˵ڿһ̣ѾϢˣѾܳʱˣû뵽
ɡôϳ֮Уĺ촽ѩ׼Ρ
ǣɵɫȴе䵭ϣˣ֪һֱΪ׷ҶŬǣҲˣģԺˡǰɡ
ϱ֮УʱĻȴܵµĴһϢ뵽ʹ֮УŵĿɣ˵õҵ𡭡Ϊʲôһ죬ģĺ
ҡͷһЦ˰ɣҿɵȲ㣬ұͲһˣͲҪǿŤһˡᣬΪмһȥˣǲʡңʵ̫ˡ£Ҫ൱ˣܻﻥģͬɳġҪͥΪɣɲҪһĵ¡
Ļֱףÿһ仰ͻϵĵߣԳܣһеʱΪӰɫĮ˿ġ
Щ뵽ϵϣû˵ˡ
ֻһ鷲ˣ˵ʵĺҡҲϲԸɣǿһΡ
סˡԼӰɣٶκεˡ˼о仰⣬ϣ֪ʲô˼
벻ףԼѣûҪ˵ôпɡ
ô˵ҲǿԵģ˵Ұɡ˵
׷ɣһֱһޱشĿ꣬ڣĿѾˡ
Ǻǣ㲻ģȻ밡ðɣһ˵ʵ㳹İɣѾʺҵĵˣҺദܺãҲϣ֣Ӱ쵽ǣټϾúԶ˵֮ڷɶѸʧҲûôʧġ
һ
Ȼϲˣ
ǸˣǶô㣡
Ϻܲģˣ˿̵飬ģԼϲˣΪ˵Ůˣԣ׷ȥ֤Ǹˣʱӵɵ뷨ħһɳ
ҲܷһҪõһҪѽ˵Ļջȥ
﷢档
ǣȻˣ˿ң˵ˣǹۿ˵ְͣ취ģŮˣͲʺңΪλҪõ
ϻʡ
ҡͷ£ãﻥõģûкʵˣͲҪǿˡ
⣬Ĺ۵㡣
֮ͨȻǰʲôûУֻеļ̨ס
ʱ֪ղſģǼٵġ
ҲһĵĿ飬ǣϿԼĵɹˡ


977 ֮
һм̨ף
еģеӰ죬Ӧ弶̨ףѾˡ
ȷţ弶̨ףǵڶ顣
̰ա
ϲ̰գ߹̨ס
ʵвģ̰ԣȴ׷ŭΪֹڶ̨Ϊɵġ
֪ʲô˼άǺܶණżȻܼǵãǺܿͿǡ
һЩǲʵϣ弶̨ףӦµԻ÷󣬵˿ȴۼ
Ǳž֮ģ ļ̨׵ġ
ϵ˲䣬㷢κǰе㵱ͷһĸо̤뵽ϸоԴһشйƵģ·ҪѿȻʹʱ䲻ԽԽհףܶණѸţ
۸һӱĸоܾ裬֮Уһ˲ֱԷˣǲѣҪѵĻ֪Ϊͫʵ̫Ļɼ䷨Ч
ƻϵһ˲ûʲô
ۣ׻ƸʵѾˣ׻ƹǿߣۼڡ̨ϡ
֮䣬ǰһ˲˿ںܸߵλãǰһޱȾ޴Ի͵ĺɫɫĴͬ׳ȼŽɫǽϵ̵ʷʷʫ޲ʾĳغׯϣǿߣƶҿһ
ϾеϤ׻ƻʹһá
λãӸ£ӷ֣Ǻһɫ
ǣ׻ƹŹΡеңΪԼ
ֺۣһ䣬еſһˣͶأſڵϣ̧ͷϡ
̧ͷѿڶҲ֪ΪʲôԼѿڶϣԵ
ŲΡΡ̧ͷʶֺǵɲ죬֮ǰǵǰλϡ
ɲ죬ҡϺܵĮĿһУ鲢ûʲôһ£ղŵɲ˵ˣظһ飬ղû塣
ǵɲеţٴεۣ˶ˡ
ŶˣǾȥɡվܵϰǵõɲʵ㲻ɣſġ
̨֪ʲôطǻڻʳ֮⣬ޱȹɺܶˣҲܸߣԿ޴񶼡
˲ڴ֮⣬ϤĻʳǳǰ̧ͷԶһȼŽɫƽ̨Ǳǹ̨кܶˣǿ֣ȴûɵһЦǾãЩҲ㻹аɡ

һ˲䣬Ͼͳǹ̨֮ϣͬգڹ̨ϿաȻԿ񶼣ϵһ۾Ϳÿһֵˣʱ˶̧ͷգڣҶǱȽ϶޵ˡ
ڶۣЩ̨ϵˣԼǧ˰ɣ󲿷ֶߣЩ׻ƹΪǿߡ
ϳֵ˲䣬ڵ޵ߣ̨Ķǿǣһʱ䣬ȫ˫ϥڵϡ
ݼ׻ƴۣԸ޽
һʱ䣬صأȥ׻ƹԽԽҲ˫ϥأͶأźϵĿɨ׻ƹ׻ƹʱ򶼸Լˡ
׻ƹȴȫ꣬Լ̫ǿˣԼǿ⣬һʱڹ̨ϣΪԼȺˡ
ҲǵͷҲͶأЩȻ棬϶ʶǣʱǵɲҲ뵽֮С
Щˣϵģ׻ƹĵۻǣ˵Ǳڤ۹ڤۣ˵ħʳƹľʳȵĻʵۣ׻ƹϣϣɵĶѾˣȫƵģԼޱȵϡ
ϲۣһͳ׻ƣӴ׻ƹж׻ƹŹж󡣡
ϲۣϲۣЩɵ۹Ļʵǣʱȴһ˼ǵ֮Уĵĳ
Ӵˣ²
̲סЦˣû뵽һ죬ҾȻ˳̶ȣЩˣѹڽ£
Ȼе㺦£Լһͳ׻ƹΪηɵĶ󣬵ԭվλõ׻ƹŵء
һ䣬ˣԭԼڲ֮ǰһսɱ׻ƹŵۣ׻ģʱսޱȾңཫһС򶼸ȫˡڣԼ޵ˡ
Ǻ͹ŵ۴սȻɱҲˣеģܿͻˡϸԼˣֲýеģء
ٴκɨˣǿǾηԼڤͶعԼ
̲סЦЩˣǰСңеĻҾ޴вҳƵۣ£ǶһЩˡ
ˣ˵նɫĮǼ״Ǿηȫһ֨ڵ˵ء
ϺȻȺ֮УȻ˵Դ죬ʱһַŭһﵱΪѹԼû뵽ȻأϿɲ飬ֱӿǲΪĵԴ죬ҪҶأԼ
ۣۣһ۲ʶ̩ɽȻðۣ
ȥɡ۾һ۾һɫĻǸŵս΢еӰɣе벻Լ۽𾦵ͨѾ ڼˣһȥԴͱ˽̿˲ˡ
ۣһĻ˶սľͶأҳһ̨ϣ񶼶ǣϿˣȻͷȷʵηԼɡ
ˣ˷ˡϷֳ֮֮ޱȵ״̬ƵüɾĵԴֱ̳ˣʱ֮˼֮һ񶼴ĳޣ֮һ֣Ͽŵøǿߣɫڤǡ
ӢӢǲź
ˬ죬һŭ֮䣬ʬĸоǿ˭ءʱֿ˲ˣֱǈӡ巵ӡ謵Ůȵȣ׻ƻˡ
Ϻ
ŵѾˣ׻ƻ壬ҲʧˣԺֻҵĺᣬܳΪ壡
˵仰ʱرɫ׻ƻ壬ɲڣ·˵Уʱ˻ĵڵϣɫ


978 
Цһ
֪ҪԭȵĻ壬նɱ˵һ죬ǵĺᣬԼ鷳
Լ鷳
֮ſ죬¶ͬڶĺʱԭȵĻ壬ͬѡһ׷ױ̽ȥֱӱˡ
ϣ㲻ú
Ĺһʼǻ㣬ǹŵ۱ӻ㣬ȴ𱨣
һɳɣͽ㣡
ЩĵӡŮǣЩŵ۵ǣеĻ׹ݣʱڱҽûãǺܿ춼ɣȻֹɲڣʱڿ־ʹ֮Уɡ
ϣ㱳ңȻϻͷһȻ޴Ĺ餣һɫһɫʱǹ餺Ȼ򿪣ˣ˶һģһɫһɫϻһ£ӦǘSӡ
αأЦˣ֪ڳԼ֮ǿߣǲ⡣
ֻҵĵʹƾʲôռҵλã
ЦˣĹƨɱˣʲôʹҲȥɡЦţһ֣𹿰ϵ
𹿰ʱ򣬘SԾˡ
׻ƻ壬һɣ
Ҳǻ壡SУʱ巢䣬һ𣬱һͷֵľޣЩǽɫЩɫ
餣Ǽ׿һϡ
ǣ𹿰һңǾ˲飬ƣǽɫգޱҵ
ˣ
֮䣬һھͽ޵ʬˡ
ҳSӵû˵ֱ꣬ûˡ
ԣ³ˣ𣿴ӽ쿪ʼҾָɣĿɨأʵ֣Ҳ£Ҳ鲼£Ӿηû˸̧ͷ
Ͽܿܿޱȵˬ죬ָоʵ̫ˣֲ˶վ֮۷塣
ѡ׻ƹƯһȺŮӣȫΪҵĺ󹬣ΪҷܺŮ׳ҵĻˡϾһҪ뿪ߵ̨ҵĺᣬҪͳ˼ǧꡣ
Ŀ⣬ɨбѡеòŮӣǫ̈̄ת֮䣬ѡģ׻ƹ֮УģʺΪǶģûеµģģȫòŮӣ滹һЩϤף˵Ęݹȵȡ
ϲۡǸߺЩòŮǣܽţɫͨ졣鼫ãҵĻʹȥҪڰ֮ڣᣬȫλˡ
׻ƹõŮӣǺϵĺᣬô˵ʶ̫ġǣۡŮĻӦ˶ҿǣϾɵŮˡ
ǻػʹȴԼĳңʱûɵģЩ䣬ʱأ˳ԼηԼһ׻ƻˣҲĺŮӣ׻ƹõģΪԼе㲻ġ
òŮӣеߵգ򰡣ÿ컻Ҫóʱܳ꣬ÿ춼ʵģΪԼûж˷ܵĸо
еۡ
Ǵ˵ĺ֢𣿡ɻĿء
ͷһȺԼݺݺ࣬ѾȲҪһˣϣȴһֵĸоȻֿоⲢԼҪġ
ҵҪʲôʱӺȻֳһӰһֻŲʷˣݵأ죬仯Σȹǰ裬òޱŮӶǰͬҳ
ǴˣҡҡͷһǿƵĳײһѩ׵ϯ׺£һŮӣ׷ȹƮƮ徻΢ЦͬȪһϵļ䡣
ԣҪҲҪ󹬣˭ޱȵĿȻӵеһжûκεȤֻһ棬أԶġ
ҪȨƣ˸߸ϵԲǰҪǼ򵥵ģֻҪһ˰ͺˡ
֣ɰɣֻһң¡

Ȼһ
԰ϲģ·޾ĭĵ£ΪȴҪȨ죬ɱ˶ҵĹݣͲҰɣ
ԣ԰ôܣκݶ׻ƻ壬ϾɱôܣЩʶŮһֻΪ˷ܺͲң
ԭأ˶ԼݣŮǣԼɦŪˣҪԼĹעأԼǿ֮С
ղţúܣʱԽ֣ͲԼҪģղŵԼͲԼûôͲпᣬҲû뵽Լδδֻһ£ֵܽãȻң£
Ҹܣȥһ޴ĵ۹Ȼ󴫳иԼ
ԽԽϣԽԽȷʱﲻϵĺںһ֣Ŀ⴩͸һУǰֵģȻһ̨ף
ÿ£۸Ŀ飡϶Ȼѡ
Ȼأӵڶ̨׾Ϳʼˣһ㷴ӦûУһΪҪأղ˵ʲôأҪһ֮һޣʲôû뵽䲻ģڤˡ
û뵽ղԼ˵Ļˣ˲䶼еˣе޵ݵĸоѹʱ֪ղŵԼжЦ׻ƻϾɱҪô󹬣ôԼ
ڣڴӵļ̨߳ˡ
ǣʱ룬Ǿúܿ¡
ļ̨ףҲûɱȴܰסܾãϾܶ˶֮۵ĸоǿ֮ϰ߰ԴһУأ˭治ɣԽǳȨƺɫԽǳһأܶ˶ѹ˵ɽ
ɽ£ͻ쳾֮Уĵȫͬؿ飬һúܶ˶ԵĻþȴϵĳԣǲҪģܿ죬ˣпޣжпܡ
ϴӵڼ̨׿ʼڤĴˣ˵̨׶ǣģʱȴȻˣʱѹǰڳ˵弶̨ף
Ŀ飬ֻҪȥҾܵǽɫͫλãǣδػҿ죬ϾЩ弶̨ףĶʵǡľΪֱֹǣ̰ա
ǰһʼǹֵ̨
ǰǵ弶̨ףô࿼飬Ѿкܶ׼ˣ֪Щ׼ûʲôãǽͫĻ͸ŪƵģ˭㲻


979 ̨
ϱߵľ裬̤˵弶̨ס
ʵڶ̨׵ļƶ˻ɾƵġ
ǣϵ弶̨ףϾͷĲͬΪһ̨ףûܸɾ࣬͵һ̨ײ࣬ſһǧңǣʯ֮£û
ܵ˵弶̨׿տҲϸӾˣΪ֪һ˵ãΪΣյġ
ϾһأҿʲôϵóۣΪ£еţϾǰľȷʵеסˣɶɵֶΰ
弶̨ףΪ۵ģ̨׵ĺ󷽣Ǿ޴Ľɫͫɫͫȼһ𣬴ʱͫһ֮УȻϣ۾ʵھ޴󣬾͸ħ۾Ƶģǰ֮ǰСϡ
˿̣һˣվ޴۾֮ǰϾ۾Ѿһɣ˲ߵ۾֮ǰȻڲңΪǵ弶̨ףʱֿµĿ飬˭֪弶̨׹֮󣬵ģ
ԣٽ
ǽɫͫӣȥ֮ûκһˡϲ֪ԼҲڵ弶̨ףȴԼͬһطΪ֪Լվĵطܾܿǻþ
ԻãǷ켫
һ׼÷ǰ
ĹطõرһġϸԼʵƣ˭Ҳջϲһ
Ѿóˣӽ۸ʼһжһģԼҲδص˵弶
ñˣص׻ƹ򣬶һģܿ˻۸Զȥء
Ͼǵһ飬һҲʵ˭֪Ǽٵİ
룬ֳȵǽɫͫ￴Ȼûܵõ׵õģ϶ġ
˵ʵϾԼеͫˣһ·ϣǡϹޱɶֹɣֺüˡ
ʱ̣ë
ΪһЩ
ȻȻͷʱֲ֪ʲôʱϹޱѾվֻһɾ룬վ̨׵ıԵϸ֪ʲôʱֵġ
һοĿϸոڵļ̨ĻеͬĿ˵޾ˣϺ˶ǰɫһΪ˵ĸ߹ʣûּѪˡ
òӼˣ¶Բλ࣬ҿֻҽǸ߸ϣ˿ϹĻع
弶̨׵Ŀ飬ϿһۣһЦҲͫķһĶԹɣϹޱֹˡ ڶ̨׵ʱɱˡ ļ̨Ҳˡ
ҵ뿴ͫʲôϷȻЦǺܾģΪʱ̼ǵãǵ弶̨ףܹ弶̨ףһѵĿ顣
ͶԷž룬ĮĿߵ˶
ԷҲ΢е㾪ȵӣЦһ㣬ͫû湻أô˷㣬ܻһô
е㲻õĿϡ
һȻʧЦˣ룺ʲô˼ҵǼٵģҾͻˣϧûô
ڵ٣Ļ۽ȫˡǣҪԼ 弶̨ףģģʵš
ˣʲôֶΣʩչɣ֪ܱ档ǣαƭˡϺܸɴ˵ˡ
Է֮εҡҡͷĿһۣǿЦ׽ǺǣŴԻңҲϵˡ
ǣ
һ£ʲô˼
ǵãظͲǵԼô˵Լǣء
㵹˵˵Һʲôǣеɶеɻ󣬾Ҳпܣġ
⻰Ϲޱ䵭һЦȻ㲻Ǻ𣿲֪һأôˣǾԵøʵһ֪ʵİϷѾĵĺðɣǵ弶̨ף֮ǰʶҵһ𣬲֪ǰһе֪װ𣿡
˵ġ㡱ָ弶̨׵Ŀ飬˵ġָϡ
ʱϺе׻ĸо飬𺳵ĿϹޱ˼װģ֪ԼϹޱͷβǰװʧȥ˼䣿װǻأ
û뵽⾹Ȼ࣬Ļֻ˵Ϲޱʵ̫ˣ˵Զ϶ϾϵԸһ㶼֪ǵôǰΪҪµ·;
𺳵ĻϹޱȻʧЦ̫ˣֲǵһ֪ǰڶ̨ף㲻֪𣿡
һƬհףôҲ벻Ϲޱϸһ룬ĺܻܿΪҲԼɡ
Ȼųһ亹
ȻЦˣǱ棡֪ˣһУԼģԼ룬ҲͼǵһأҲΪǱʶ뷨ֵİɣǰеĿ飬ˣǴҵļ˼άжȡģҲһϵˡֻһԸΪпܼǵԼԼǸܼǵõģǵãҲ͸ң
ٴξĿŶԷڿʼ֪ԷĿ£Ϊʵ̫ˡղŶԷı¶ϸΪϹޱ
ϵĻϹޱеȻ˿ϣȻҲʧˣЦڲһ㣬ղʵ̫ˡݰɣʲôþҶţñģܻƭңĻҲϵˡ
ҲȻʧЦû뵽ٵϹޱĻԽԽǼᶨģ治֪ʲôʱ򣬻뵽֮СѾһƲ⣬ϹޱǼٵģһǣиͼǵǰ顣ȷϹޱ̫ܼǵãûô׹һ飬ֻԼǱʶ룬ͫǰǱʶֳ
ᶨһ֮ʲôˡǾöԷıݺ˼ԷҲֵúһֻϾã弶̨׵Ŀ飬ܾܿ
ôİϷأһûأϹޱ˫ۣǺɽһǽģСʱ򲢲
ϴ֮ҲȥˣͲŶԷƭԼҲܷŵÿʵкܶ໰˵ȻԷǸٵģҲûʲôνˣǰɣҾãСʱڿɰˡڣ˿˾һƣ𣿡
ϹޱŭˣƻþҵķʽţУǾɣ˵СʱɰҸʶʱأʲôңأ˽һжΪԼ룬ûңڴ֮ͥңֺαؼطңҼαˣ˵ʵ㣬ȻӳҲˡ
ҲŭˣģͫĻþȻԼļԼ


980 
վһ֮⣬ŵϵζ
һУͷֺͷ˵ʵϤԽˣϾͱ뾯裬Ϊÿ˵һ仰ԼԷԽʵʵԼɣǲΣա
Ҳ֪Ҫ˵ǰһһҪ͸пƾֶ
ҴԼ˽˽㡣֮㣬ΪиңҰæ֪ȻûʧȥЩ䣬ΪһϢأĪ㲻֪ʧȥ㣬жôʹ֪ࣿٵģͱװˡʶϹޱټǹԼĵϱ˵Լף
Ц˵ꡣԼԲ𴩶Էˡ
û뵽ôһ˵ǲȻŭŭ֮У۾ȴһƬͨ죬飬ǲѪ˿۾ϣſǻô֪Ҳô֪Ҳģֻ˵ˣ֪жôҲ֪ʲôѴͿԣҵ飬Լᴦֲ˵ģһλ̽ҵļͿң
ҿʵ̶ֳȣϿֱ̾Ϊֹһ£ⷨĶ̫ˣʱֺпԣɼҺ˼Ը׵ӣֵ쾡¡
ǣκͿԣʵҶϣϣпԵĶѡӦòʵڵģǻҲԲ뷨ǰı֣ȫǱʶеġҲϵϻǺѵģûбԷʹɱΡ
ͨԷѰҳԶһɱɵ㣬֤ʵ٣˵ȥп˵Ҫ˵ȻҾͳġ
ԷڼĿأϱ˫ۣЦﰵҾϷ
㵹ͦģĮӶѧƣϣڿΪ˵㲻߳ҲǵһҪ㣬ĵǹƨΪԼ˱ûУų򣡶һ٣òȻųһʱ䣬ľˣҿһԽңҲܽӴľ磬ʱҪɱ޾֮·ˣҲ컯ҲˣҸûֹƨĵɹˣڲУһ죬һ㣬ԶԶԽ㣬㳢Եܵʹ࣡
Ъ˹ȥˮҧгݣϣǵѪĳˣȻѪɫ۾ЦҵҪлһйĻᣬһʱ䣬һֱ̣˶ҪըˣڶôһٵĶ˵ˡ֪ܻҲֻ֪ᳬԽҴĿǰΪֹĿꡣ
ŭӣϾ̾ſͣʱֻܸп̫ʵˡ
ԲܱˡԼʵԷ˵ô࣬ǱӰˡϾⶼԼľʱҲħܶʱҲҪϹޱǻһΣܡĵ߸ԼǼٵģҪй
컯ȷʵο˵ѵѡ񣬵Ҿãû;ӤٶţһʱʼǵԵ־Ͷˣο컯ҸΪ㿪ģ볬ңǾϵҲûϹޱúԼ컯еĻΪλпأһ㣬ܽǻ𣬵ʲôأ
˵ϻЦˣԼѨǾǿԡ˵Լõ컯пԵĻ컯ô컯أ
Էʱ΢ƽһЩӦϵʲô컯ûзգû⣬Լĸ߸ϣòȻӣǸˣΪҿ𣿲Ǿɹﱳܴ󣬾Ƥû츳վ䲻˵ôʲô޷һĵ°ˡ
û뵽˵ֻ϶ɣȫǱһͲ֪ݡ
Цһ㲻˵ԣͲģΪҵļҲ֪νĿʲôڶôʲôأ㲻ǾǼٵ𣿸˵Щʲôأ
Ϲޱ̲סŭˣɷĿϣϻð һƾʲôԼܸ㣡ڶ֪㲻ģԻǺ˼վҸø˵һ仰¶ȷʵкܶ໰˵Ҫ޵ݣҪΪ߳ܣ
ô˵Ҳ˵ùȥüͷˣͷβһ룬ôǸƵġǣǵ弶̨ףкܶͲĶЩƫƫϲ֪ġ
߳ܣ˰ɡ˵϶ЩˡֻʶΣյĴڣΪԼзˣӦúŶԡ
ûУҾǶ߳ܡΪҿأڶʤޣ߸ϵʱֻɣÿһۣҲһˣҵõ컯ˣһˣΪҲ֪ʲôɫҴ׻ƹŹ¿ʼ𣿿Աְϣһѣ֪ĶˣҲֻԾĹĶɣЩ츳еģٰ㣬Ҳᱻ𣿡
࣬Էģ֪ϹޱһˣʱеңıĲûиı䣬Ϲޱô˵ˣؼǼٵģеǴԼļǱʶģ˵Լ֪ԼȻж¶ĵ뷨ɡ
ϻǷˣϸһԼǾѾˣֻϣܺúûš
ǶһûҪ˵ûеŭˣҲˣˣб仯ģ䲻ңУ͸˵ҾͿˣأ˵һ㣬֦ͷˣҲٰ㵱һ£˾ңǲˣΪҪΪأ
¶βأǲ˵Ļģô˵ٰӡҲҵϹޱЦˡ
һ£ԼԷǼٵģڵãðƵĶԳԼǼٵˣһе߹Լ˼ˣǲ˵ֻģȷʵ˵ˡ
ϾҪ˰㣿ټѻϣŲأپңҾͻضʤޣͨ콣ɸˣĶٵٰ׻Ƶ۳ǵļ˸ˣ𣿻ɱ𣿡Ϲޱ˵꣬Цˡ
˵һϣ޷̣ǣϵĵߡ
˭µ
һأ
Ͳô
ȻҲٰˣǣΪʹҾͻ뿪۸ҾͻȥϹޱĿԡ
ܲѹҾԻɱ㡣
㶷ŶϹޱЦˡ
ŭˣ֣ô߲ǰ̨׵ĹȦ̸ŭߣ̲ס֡
ȻģǿӣҾãҳɹˡװˣԭΰɡϹޱЦ
ȥ㣡̲סˣǲˣͿˣ
ƭϡ


981 ֮ս
Ҳϸ˼
Ŀǰ˵ͨԻʵĥԷʲô
弶ƽ̨֮⣬ʲôûС
ǵһ̨׵رһ̨Ƿ߳ȥĹؼ
ǽɫͫķ򿴣ʲôԽȥĵطȫյġ
Ϊؼ⡰Ϲޱϡ
þ룬Ϲޱȴ©١ҲնɱսþϾնɱʹ߲š
뵽ü֮¶ɱ
붯ǰɣ֪ˣαôáġϹޱЦһԡھɫ֮У׳ȻҲѾ˶ֵ׼
ҲµòɱˣҾˡϹޱ˵
Լ̨ʱԷˣЦҲ˷ʱ䣬ʱ֮ѾӸгͬʱģй
ҪԸϹޱȫòǶٵģ˭֪ʵʲô̶ȡ
ʰϹޱȷʵ죬ϵĶ֡
ߣ׷Ѫ֮Ϲޱע⣬ȫһʵϣ䣬Ѫ̰֮ɫƽϵıѹӦûӿ²Ŷԡ
٣ȻķǣôôǹءϹޱɻ
˵ϵǰˡ
˵ϻɡıǾŽ¯ϣͬǾɫĻ棬͵ȼգֻƣʵϸյõϾ뵽ˡ
һߣֳ֮ǱڤڣɭĽָϹޱ
Ǻ󷽣Į乭׷ǼѾңʱпչֳһ
е֣Ϲޱ΢еʧ
ְϷҶɾ裿֮󣬱Ѿ¶ġ
ʱԷҲֻ΢ʧҲŭʱһХ˲ɱɻֵľŲʷˣŲʷǰ裬ٴοϻҪп治ޣ˸߹ʥѪʣ֮УǶôǿħ޷ȵġ֮Уֻħİӵкȵ
ˣ
ǰֻǸٻʥ߹϶ûɲ顣
ȻԷӲ飬΢ɵһ˲䣬Ȼͳ֣һʩչͨ˿ſȶ֮£Ȼ֮䣬γǵصĻˣͬһ磬ѹƶĻ鲼弶̨ףʱ򣬸޴ɶ㡣
һͨʶ
ǻʩչģڶԸǵʱҾͼʩչһСþͽֳ֮ˣô©ˣôܻţ
Ц
ʱͨѾûֱͨγһ磬һžɫ𺣵磬ʮѤеϵķķ󡰾Ź¯ټ󡱣ǷټԽУֻͨĶײͱը֡
ԲЩȼգ˺ϣֻǸĲˣϹޱҲ֮УӸ£еףͨһ൱ƿصսӵо޴ƣھʲôƣϻ
ಣһʼͽųǿ书򣬲Զսȴܸв뵽ս֮еʱ
ʱϵı֮˵ֱӳɱȥ
۷㵽ʲô϶ֿɲ飬ϾԵĲϹޱ
Ƿ𣬱ޱȾ޴󣬴ʱϵıѸɱ䣬仯ΪˣԳ仯ΪƽԳʱеԳûԳŵĸоеֻϡԵ壬ǷԴֱ˿϶˵һң֮Ѿʤܶĵˣ
úݣϹޱһϷܵĶ治죬ʱϢҲˮƽźʵϹޱսɣʱ٣ֻЦͿԷʲôʱŻչֳĿ¡
䣡
չֳһͨûϤûʩչ״ͱ˲飬Ƿɲ֮䣬˵ıϣ˳ȥѪֱ֮ɱñΣ
ž
ϹƣҪϹޱһ¹ѾԼɱûˡ
ǣǣڵɳȥͬʱ˲ľŲʻûΧĻʧʱ򣬿Կ˲ָˣֱˡ
úݣŭ죬
װˣҪܱɱһ̨ף͹ȥˡҪܵסһϼֱЦ£֪˺Ϲޱˡ
ڤ꣡˵ʱ֮ѾƵ˶Էȥڤڵķʱ䣬Ľ괩͸˾Ųʻ棬˵ϣϴ͸ĺϴϴ׽ľҪھѾˡ
ϣŲʻ潫ûʱ֮ڣһطֵʱҲѾָˡ
ʱ𺳵Ŀϣе֣ԹޣǺܼȴֺܾĶϣе૵Ҫɱҡ
ɱ㣬ôȥȥأЦˣһȷʵЦʵϺͷۣԷûʲôǼֱ𣬲öݣһ˲ˡ
ͣ
ϵĻһ˵أһǹʹ˵Դϴ͸ǱĹһлɱ׷Ǽţ˾ͱɫ¹û˼Ȼʹࡣ
ǣû೤ʱ䣬Ųʻ纣һ֮˾ͻٶõĳ֣ҲйϣĹϲûʲôвڻȫ
ؼǣô򣬶
ҾͲˡҲëˣˣԷٵİϷˣԽǿԽǾãֻлɱпǰ棬ԣҲ뵽˱ѵ״̬塢֮͹նɱһνһΣ˸ջָͻᱻϵķұ⣬߱ڤڴ͸˹İ
һӹȥϵٶȣԼǲնɱ˶ԷٴˣûѲĶ֣۸֮вп֣ܳʱϺķ˺ܶеˣԷǻţȻڷԼ϶֮Ѿ˹ڳϵĴֱնɱ
ǣЩ仯ҲǱϴ˰ɣ˵ֻĿϣ͸һɵƵģ겻ᣬһδΰɱ
ˡͬʧȥ˻ǣ۾ҲʧȥɣĿϡ


982 ˫ɵ
϶ɱľˣôɱԷҲҲƳ˶Էͨ
ƺ棬͸ɱƵġ
ǽͫĿ¡ɱȥԼûȻԷˡ
һʼģǺ֣ŶԷĴӣԽԽ˵նɱȥһ̣
ͼӿٶȡ
Σκ𣿡ԷƺвԼأϿҲˣҪԷ˵Σʲô仯
һΣ£ٴҶϳ
ڶΣǱڤڵľ޽նɱ롣
ռ󣬹ջ򣬽ûʱһΣΣƽĿԼӵ΢Ͽеۣ֮ǰնɱûʲôоΣӡеһΣѳ֣һɹģѾˣԿˡ
ԣҲֻĿռըɷ顣
֪Ϊʲôһʵеܣе˵ĸо
ˣǽͫҪĥ顣ĻⶼǽͫİϷˡ
Ƿ֣Լĳɹˣ˵ĵ֮ȻڱЩŲʻƾʧ˲ص˵弶̨ףΧǸǰһûƾֶӣǽɫͫƺҲûʲô仯
Ҷɱˣûɹ
ϸշʵʱϹޱûվھԼĵطϻͷպúĿԣ⻹ŵһ£ܿˣΪԷʱһͺɫ԰ֽеվȵĸо۾Ҳеʧ񣬿һϢ
ǸˣֻҪһնɱ
һɱ΢е㲻ģû뵽һΣϻ΢еԥģԷǼٵģʱɱĸоˣ̫ˣɱ¾֮УоԼԼˡ
ĪʮϢϵʱɡ
һΣµɡŷ׵촽Щ˵
ߣ塢֮͹߲վҪɱ׾ˡ
ǣ΢еɣԾӦúѲŶԣҲʱ̸ԼԽǵͷԷԽǿøְ취ԻԼʱ̣ѣҲҪ֣Ҫ൱
ٳٵȲ϶֣Ϲޱһ˵һžȻЦЦû뵽ʱˣ㻹𣿻˵һһ
ûлӦס˿̵ܸӣĺһþ֮еôܻӵ
ȻЦţռǿɬſϣߵϵǰ΢̧ͷϣʱһ䣬ʵģڵ츳͵λлǿ߱ӻңһ˫ɵ𣿡
˫ɵ
طǴʹϵ񾭡뵱ǾǾһ֮ңߵǸطΪĵ·ˡ
ϧվṳ̂һʱϺܾǿͬΪı
һ仰Ҳϸӻˡ˵ʵġԼԼǼٵˡȴϴ֮Уµʵ
磬ңԳΪĵ˰ɡΪػңԸսҹ𣿡
Щۿﷺˮϵ۾
ʱȻԼɴȹȵȣ˳Űļڵϣ߶ˣȣֻͪһ߾룬ϢζȫΧϣ΢ͷܿǳջķͣµһƽ
ҹҵʵ츳λҪһԸΪսҵǱһˣԣҿԲƽǰһУҲΪսҲΪһеġ
˵С¹ееҵĿϣ˫ۣĿϣϵĲϣǽϵϣȵ˲佫ûʱ˿ֻ̣һŮӣȫ֮ǰôҡ
˵һ˿ȫˣĿһУʱһԼŵ뷨
ϹޱԴǰ˵磬Һ㣬ǲ㡭
⻰϶ߺͬһסһˡ˿ЩǸ뷨²סðûһУ
㣬ȫû󣬴һʼ͸ԼһжǼٵģǵ弶̨ףǴʱ˿̣˶ӵϣ˲СʱһμҲʱϹޱͿʼġ

ǣһеĶԻӻˣԼ׺˵ʲôһ룬һʼԼǼٵģҲһƺ֮仯ˣһԼʵˡϺֱ֪ڲ֪
·ϡȫľȻֻˡ
ҪĻش𡣡̧ͷϣʱ촽ϣҲֻвһˡ
⣬ûشǿҵռкԣϲܴӦԸΪ飬õĵԶӣûԣлأΪѶԷ
⣬Ҳϳˡ
Ҳֻǳôһ˲䣬ƺͶˣֻȻЦˣȻ֮䣬ϸܵ˲ʹǴʹܣʲôȥƵġпв
ѵ˲侪ѣִ֮£Է͵Ƴȥ
޴ôʱˣôʱ̾ͱءԷƳȥ˲䣬ĴЦʱʲôûˣеֻеĴЦ鼱֮Ƶܴû뵽Ȼֱӽ˳̨ף˲ȥˡ
֮ǰûгԣ̨֪׾ȻԵȥҵȥ֮ʧӰ٣綼ʧһ
ĴЦϲõԤС
ԻˣǼٵģëȻĸо۸ȻԽŪʵŪ˵زղϹޱʱ̵׷ʣһУģǽȴ͵Ϯˡ
󣬻ˡ
ڣϵĴʹܿʧˣ͸ûгֹƵģԷûгûԼԴһȫˡ
֮ͨ۾ǣԼĲϣһŲʵͼһֻĻˣޱʥࡢ߹һ˫۾ĮĿϵ֮
ϵı壬ȫܲⶫĴڣƤˣµģӣһƵģоȥ
û뵽һмˡеûڣֱ֪Ӹɵ
ʱԼᱻ̭˰ɣһ֪ͼʲôµĺ
ڵʱ򣬺Ȼ¡ǽɫͫȥ
ŵ鷢ˡ
ǽɫͫͫмλãȻһԲεĴţ


983 ˫
ʱ򣬲ϵĴʹѾʧˡ
ȻǻͼȻڣʱܲвȻǳõ顣
΢侲һЩ
ⷢ飬ôڤһֱڿϷء
Ҿ㣬ղΪʲôһ£ССͣͦԲڤδ˵
𳶣˵ġ
ڤ˵ʵɣһֱûΪһֱסҲǼ١Īͼ˵ʵҲ֪ʲôûʲô飬รɡ
Ӧò̫
벻׵ͱˣŶˣ㻹ȥڤѵ
ȷʵɻΪԼмˣþٴϷˣˣǽɫͫˡ
δʲô£˵Ѿ̭ˣ϶ء
˼
һѡ񣬾ǳһǷܺ͸ղŵġϹޱһȥ
ǣ÷һ£ֲС
Ȼղȥˡ˵þ仯ǵǷ켫
ֻˡ
̫ˣʱˣҪôȱ˰رߣҪôͽȥڤãھ͸׻ƹŵ۶Ƶģܻܲ˵ھͿԾðˡ
ϵȻȥԸηĽȡ
ǵ飬ƴˡ
ٶ˵ǽɫͫĴţУһɫֻݼߡ
ҵĽɫǽϣһЩͼģɨһۣһħ磬ɽˮ֮Уħ෱࣬ϡѪⲻͬǴ򵥵ͺǲ򵥡
ע飬ǵսʱĴž͹رˣζֻǰߡ
ǰ棬ɫ֪ͨʲôط
Ǿ赽£֮͹𶼴ţΧмΧʱ̾ңֹЩͻΣգ۸˭֪ʲôΣա
˲䣬Ȼ֣Ҳǽڣ͸ģұȽϱΨһһûе̵ǽڣվλã۾Դ͸͸ǽڣҲڣȻһģһһղû⣬ΪӰء
͸ǽںܱñڤڶһ£΢ܱʹܵȴ޷ƿʶֻǱߣһ취ûС
ɾ˲䣬Ӳ˼鷢ˡ
ƺҲһţʱǴŴ򿪣һӰת֮䣬ǱߴҲرˣڶˡ
ɽ£Ͽ֮Ȼ𺳡
ԷҲҲһ𾪵ı飬е㾯˼ʱֶԷҲǺܾĿϡ
ȫգȫ޷ֻܿԷı鶯
˶㵶һ
ôѵǶͨ˵ڶ飿Ҳͨ˰ؼǣͨˣҲе飬ǿ϶ӿֲδʵ˵Ҳǿһ֡
ʱҲֻˡ
Ҳ֪Էʲô뷨
˴۵Сۣ˰죬ô࿼飬ŶԷȫˡ
ɽİ죬ҲûͨףȻָָԼָָϣָ˼Ѿ˶ȥ˵ܻ۵һء
ϵͷȻ˱־裬ȥ
յ׵Ļ˵ʹյס
ɽ𣿡
ڤ룬ʵΪã۸ͫӦòͬ·ǼȻǾãʵĿԱȽϴ󡣡
ʵϵ뷨࣬ʵģҲǻᱣ־衣
ʵرңϾͿͷˣͷһСңԱɽµƺҲͨһСң˵˿ܵͬһط
ˣ˻ǷٶȣĹȥϾ˭֪￼ô࣬᲻ᶪط
Ȼ弶̨ûгɹƵڶǹȥˡ
ʮϢʱ䣬վСҵſڡ
֮ȻС֮ڣҲһ͸ǽڣǷֿˣͫӲǲǻһ𰡡
ǣʱѾûǽˡ
ϻɽ£÷棬Ψһڵһˡ
ϵҰСҵ룬һ˸ߵӣһεİۣⰼ֮УʱݷһһɫеǾ޴ĽɫͫСӦǽģͫʴʱȻڶϣĿëȻĸо
ãⶫᶯϸϷ·ķ󣬹ɫ΢涼̻ŷǷȻһ׵Ķ֮ϵĻһ
Ŀ⿴ԱߵСңԷİһǱҲӣҲаۣǲͬǣƺһɫ򣬱ߵ΢Сһ㣬ߵǹģǱิӵĻơ
ʱɽҲⶫ㶡
϶һۣҲߵĽɫ
ָָɫָָԼѯʵ̬˼ϣⶫ
ϾãĻܡڳ״Ҳû̫ˣ׼
ǽͫ˵رһһӣﰡҪġڤȻ䲻˵һ䡣
ܣûȹڶ飬黹ûʼءңҲһȻǣͨڶ飬˵ѾӽͻƵˡⷽ棬ԼܳԽ
ǽ
Ҫǵأڤʡ
ϾпܣǣΣҲȥǵ弶̨׵ĪһıȻǿأ
һߣɽҲ΢һɻ󣬶ʱһ𣬼ͬʱȥ
Ͻӽʱͻ֪ɻһ̣˵ͻˡ
ʱһš
ǱɽҲ
ۿţǵ֣ҪӴһһ򡭡
֮ûУִĸоֻеѸٽǽɫϣô˵ⶫռΪ˵
һߣɽҲסɫ
˵ʲôûأȻһ𣬿ǽɫı仯Ľɫȥһɫɫɵ壬ɫɫڲһɫһӣһɫǺӣˮ


984 ֮
ϵһӦǣʲô
Ȼһɫ򣬱仯һ͸壬˵ͺ
ϽͶעУרоʱԼܴˡ
ⲢһСͺ
˿̣һϸоԼľС
Ȼ֮䣬ͬһ磬վڸ߿֮ϣʱ֮С
ΧֹⲢûڱߡ
ޱȸߵϣվλãͷͿԿ࣬һޱȾ޴½أޱ޼ʡ
Ҳ࣬ӿĲ׺
Ⲣǵͺ½غͲ׺׻ƹָĲ׺һ
ǣȴһԤУ磬ָ硣
ʱһֱ
ָ磬ɲһ½أһǲ׺ָ׺׻ƹĺü

еʱ̣һɾ޷Լ壬ֻű͡
ԼԿֲٶƶƶٶȣֱ˼ļ£ҪĽٶȶҪ߼ʮһٱ
½ϵϿգĿ׳½أ׻ƹûгǳغ͹ȣеĸɽȣïܵĴ֣ƶ˵ĸɽǣвľȴɽԼֲܸܵľޣС
ͳ޺޴ڣļ¡
Ǿ֮£ٵΧ½תһȦˣٶȼֱֲﵽǧµ׳ɽѾģˣܷ֣תأ׻ƹ
ܡ½˵ʵϾãܴ˾޴½ءϾָݲ¡
һЩԴµĿռ˵Ҳ˾޴ҿģӦöǻþֻٵĻþп˾޴󡣡
ԤϣΧƺתһȦ⺣ˮ֮£һ֪ͬǱľޣħ֣֮ǰǽɫϵıʻ
֤磬½ؼƺָ亣ǱָСһЩ
½غͺ״еβ㡣
Ӧ̫ͼ
½۾λãһԲεĺ
Ǻ۾λãһԲεĵ졣
磬ǸԲΡ
ָ磬ûôĹɡ
ĴڣȻܴĻþָжʵ
ͫ򵥣񣿡
ۼ֤޴ģٵ֮ϻ̾Ϊֹ
ƣõɫ򵽵ʲôԼʶ˼ô磬Ȼء
ָָ֣ǡ˼䡱˼
Թţͥ˼䡢硣
ͥɣ˼䷲ˣ˿ɳɣҲɳɹ񣬵ˣջ
ʱ򣬱˳Ǹ硣
һصС֮УϻǸ壬ʱ±˽ɫƺͨˡ
ɾɻͷɵһ̡
Ȼɫ򣬴г˹ϵ
磬ҵĹ硣
һʼǽͫ
˲
ϡǵãͫһʼ˵Թ硣
ʱͫ
ˡ֮šһҪᶼûܳɹ
֮ܳΪΨһܿ硯ŵˡ
˵֮󣬾ûˡ
סˡ
ȫûס
֮ţʲôղҿǸþ磬磿
Ұˣȥ磿ȥʲô
ɻ
ǣɻ
ˣҷûͨڶ飬Ҳûܵ鰡֮šôҲֲҰôҲ˵ǽͫ˵֮һɡ
Լͨ˵弶̨׵Ŀ飬ڶͨˣҲûӰء
ҲΪԼܱȻǻҪ졣
Ϲޱ͵Ϯ֮͸벻Լܹõ֮һ
ԣ֮ţǲǽͫ˵֮һ
˵ھ飡ҸͻûʸõĹ֮ţ
뵽һ㣬ϲеëȻԼڵ鵱УͿˡ
ʱвʲôطأ
Сңе㲻ס
ڵˡ
ղŽͫ˵ҪģҪ
仰ƶϵĻֺܿܣѾõ˱
УȽҪǸ
΢һûеȵ顣
ʱΨһֻڤˣڤ֪һУҲԼ濴һи
ڤһ裬ڵǵ鱾Ǿûʲô˵㿴һУⶫģǿһ֣˵ĻԼһġǾͲֿԡ
šϵͷ
ġǽͫ˵пܣڿ֮Уѡ㣬߸Ͳڵ飬ǱͫѡеǸˣԣڵõһģҾ˵ղſǸ޴磬ҲģǸ磬ͽ硯һȡָ硯磬ҲͫĹ硣ڤһ
Ͼˣôܣָ˼䣬˼ֻһͥҲкüôܴ磬ָ绹̫࣬ġ
˵֮һУɽˮľħһ̫ʵˣϹޱһʵ̫Ǽٵġ
ϹޱǼٵģҲпǼٵİɡ
ڤҡͷ̾̾㰡㣬վ̫ˡªŰ֮ΪΪʱôһִ˵
ϸˣʣʲô˵
ڤµˣڳһڵӣϣСɵϣ㣬֪칬мΣͼأ
˵شаǧ칬صǧ칬ص޾
ڤٺЦˣ㲻ʹˣǧ칬صôɺ͹񣬶˼Сܶɣǧ꣬пܳһɵģöʱ䣬ܳôɺ͹񰡣
ϾˣֻȻʵĸоɡ
ǺԸţֻɵ̬ȣǧ칬صŵ˵ʵҸڣֻͥһǲ࣬ϰλҲˡҴ󲿷Ƕ֪ŵģ˵ʴۡĸȵȣ
ڤҡͷʹˣǸʱҲ׻ƹŵ۵Ĵڣȴû׻ƹŵôǴѾˣȥͥߵ͸¶żаǧ칬֮ͥУֺĶࡣһɵĵط
Ǵ˵ۼİɡ˵е㳬ϵˡ֪ڤҪ˵ʲôҪ侲һ¡


985 ǧ칬ص
ڤ˵ˡ
˵ָɲΨһ˼䣬ǧ칬ϣص£мвָ˼磬мҿɲ֪ˡоͶˡ˵˵Щءڱڤ۹ǲǿͨһ硯ĵطȻ硯С磬ܹǴڵġ
ԣģ⡮֮š˵ĿԵǸ硣˵ʵûҪ٣ˣȥ֪ˡ
˵ˡ
ϴ֮С
ָо΢е׻Ƶ۳ǵĳԼ׻ƹָʱ
ʱ֪羹Ȼ˾޴
ָܵСĸоʮǿҵģͬںǿ֮УңԶǳĸо
ԭָ˼䣬˼䣬ȴָֻ硭
ڵ׻м磬ϾͲ֪ˣмɣ˵硣ɣûпŵĳɷ֣ΪǶϲԼ˽ĶԿŵķʽ
˵Ķֶ֮пܿż򱶡
ҲԴ֮Ƕδ֪Ŀ־塣
ϾóĺѣôɣΪһңǵôɵģ
ţǿţ
Ҳǧ칬ûУصûУǴڤ˵Ĵ˵磬Ĵڡ
ϵʱ򣬻һֵĸоġȻС
ԣҿӵһͨĴţʲôãʡ
ȡڹʲôˡΪʲôôȥ磬ջ񡣵Ȼһеõ浽п֪ҹƣôᣬµĽͫǿıĻǾԲѰĶϽðɡڤ˵
̸۵ϵóۣЩģĵõرˡ
ڤ˵Բ򵥡
ٵģû취ǿջϲһһܻᱻ
ҲôˣֱӽǽɫŽ֮ɲܼʱ˭֪¸˲ʲôв
ˣɽղųڹ֮Уǰɽ¸ˣʱ򿴹ȥȻɽºɫ򣬺ûˡ
ô£Ϻܵģȥʱֻʹӣʱͷȫɢˣͷɢ浽ײ
ȻͣϢڶȹѹأʱվϵķɫ΢е԰ףɫá
۾
ϺȻҷ֮У۱ɫĽ۰׻ͫʣӦʵǸղɫʱȻȡԭ۾
ڣɽһֻɫĽۣһֻ۾֮࣬һЩаȡһֻ۾ĮһֻȴЦеĸоȷʵЩҡ
ʱŴϲĿϣƺõıƵġ
ⱦḶ́ϾһЩ
Ϸ֣ģôȻֻ۾ϵӦòһɽǺ۾ߵһš
ɽЦţָָԼɫ۾и˸Ĵָ˼˵ⱦܰ
˵ģϸȷһжʵġڵ飬ȥɣûš
Ȼأ
Χ
ʱо磬
¡
СڵǽڣʼѣȻ˲䱬ƣⱬ֮УǽɫĹâγ˽ɫĺ󣬽Ϻɽ¶뵽С
ӦǶ۸仯ˡ

ǽɫĺϯ͸һʼƵģûʲôֿ֮εѣϲ۸Ҫͳȥ
ͳȥĻ˵õ飬ģ²⡣رûõ۸ӦòʧŶԵġ
ɫϯųʮϢҵʱ䣬һɾϳˢȥȻ֮䣬ǰһƬʣ˦˳ȥǺܿȶ壬˿ܣӦǹ⣬Լʮɽ֮С
Խǰɽ壬ܵˡ
ұǷǽͫڱңϾҿɵõ˱˻죡˲뷨
⵱ȻǺ¡
ңһĪõ˱Ҳû֪
Ȼﻹһݾ衣
ڿ磬δġпһ۸֮ء
ڱ۸Ūģе㾪֮ˡ
⡣
Ȼ˺Լͷɽ¾Զ˲俴ɫĽۡ
Ȼõеһ
ģϵȻΪˣҲԼ͵õģϻΪԸ弶̨ƹȥء
ɽ±óпҸʶƣߵҲϾĪߵ˵ͫͲ·ơ
ôԭɡ
Ǵ۸ˣòǼٵİɣϣ¿
ЦˣҲ⡣
ɽҲǿЦͫƷˡˣͶѾ˰ɣ΢һ¶ԷˡˣҿҲǽɫ棬Ҳõر֮һ
ϵͷڸ磬˵ʵӦָˡ
ҲˣҲõˡ۾档ɽµ
һ˵һǱߵĶ˺ĳֶ𶯡
ɫЩżˣܰȫˣпܺһ֡
ϲǺܵĻ֪Լõ˱ԼվסģȻ֪Լû˵Ķ飬ֻʣҹһǻᱻɵġ
ô죿ɽҲüͷˣյõĻϲͬˮһ¡
Ѹ
ҪϽߣͷжѸ뿪طޣϱߺǣȥ⣬ܻɳýƴߡ
ܴҹ⣬Ǵɽ£Ѹڰȫɽ뿪
ɽҲ֪ϵļƻ
ô̵ʱ䣬ƻǹϣõķˡ
ðˣǸȻ˵ɽҲ֪ԼѸ߲ǶõģϾҹ⣬û취뿪
˵꣬Ѹжת۾ʧϵǰ
÷ر仯С˵ԦƳŹķȥǽ뵽֮Уʱ׼ڶأԾȥ
ϣ׷Լɡ
ܿ͵˹
΢еɿǣʮħû뿪ҿܹһʱ䣬֪۸ˣԸħǰǳط۹Ļɡ
飬ħ֮Ҳǡ
ôħڻҲһЩ뵽֮ڣҲħҶ仯ΣҪűˡ
۸ʧ
ǰǣӦó˰ɣ
ǰߵˣ죬Ҳߵݣ


986 ʧ۸
ϵĿ⴩͸˺ˮǺ
ԭ۸ĽɫͫʱѾʧˣǱŨصĽɫʱ򿴲ǲǳˡ
֮ǰ뵽۸ħв٣ǹǧλ󲿷ֶ
ģϺģħ
⻹ֻط޵һС֡
ȻħϢѾָ硣
ѰСȻطޣΪһǿ˵Ĵ۹
ֻҹ⣬Ȼ˶ңҲܴ󺰴УһǶ
ĳ棬ôС˵Ѿ뿪۸ˡڣаٷ֮ʮȷˡ
Ǻ£õġ֮šҲʵġ
ʱûüɽµõɫʲô
Ѹ룬۸ʱ򣬴ſԿǽɫѾɢ𽥳Ӱ۸ȻʧˣټĺףЩɫ֮⣬ʵѾˡ
ʱħǶںݣУʮֳֺͻңСǿɲ֪һ񣬴󲿷ħڵȵǵ߻ʱȻȡ
ħ飬ط޵ħǣѪڡ
ϵĻ۽𾦣ܿͿ֮е֮д󲿷ֶǳڵһؿ鵱Уģʶʱÿ˵ľʮƣ΢ɫҰף̶ʱ֮ڣƺͷֲʲôʵʲôá
ʶǣʱĹܺˣǸ֪ô£Ҳ벻ԼΪ
е㣬۾Ѫ죬˼ֻǿ˶ǿ԰
ϴ һ֮г֪һĿ£Щȫǿġ
ءѸȺ֮Ѱҹ⣬ڽɫɢԽԽֵ࣬ħҲԽԽ࣬ΧȽϴҪѰرѣһıǷԼ
𣡡
ʱ˿̣˿˻ɣʱϢʱ䣬ħݣߺŻ꣬޽
ҲȺ֮У˻ʱеԺɫеɭ䣬Ȼӵſµս۾ҲܿͻָչֳһɿµɱߵеķӦҲηĿ
ԶҲ𽥻ָѣæ˻ߣԽԽǳ֣ħǸӷӳֺͻҡ
һħĿ񻶡
⡭
𶼳ˣȷʵܽţת˺ЩλãҹǷ
ϸ硣Ȼ΢һҹϾԼļϷһ΢Сĺɳɳ֮ʮֳںˮƮ֮£Լϡ
⣡Ƿˣû뵽ԼûأȴҵԼҳ֮ɺɳȷʵܴ
ôҵģ
ָʾңˡҹҲЩ΢弶̨Ҳúķܶľ
У뿪֮˵Ͻɺɳ֮뵽֮Уʱں˽ƣʱ
ʱ۾⣬鵽ǻߵһˡ
Ϲޱ
Ϻ΢ͣһ£ 弶̨ϵһС
ͪᣬɼ
϶̲סԼûпܣǻģ
ʱ򣬲ǻ˵ӡȻڣΪǰ࣬ͷסվǰܿӡ
ʱϹޱͷĿ䵭ӣˣĿ̬ǻء
ʧȥ˹Լļ䡣
弶̨ףٵġֻǲԼмˣܵõҸûе顣
֪ӻڵɫ棬϶ûκεջ
ԣ϶ᷢŭġ
ҲỳɱѾõˣ
ʱҪ飬ˣô죿
Ȼǽͫһʼ˵ˣûͨĻ۸ͻʧŻ³֡
Ϊֻûͨ飬Ǿͺˡ
ϣ
ϳɵ˲䣬²ãôħƣȻˡ
Ŀ⣬ϵϣߣϹޱҲϣûκβеֻǽԽӴϣҲûκεĲ
𶯣ûҵĻ
ûԼ֣ɲǺأ
Ͽ˿Ϲޱ弶̨׵ģʱ͸ø߻Ͻȥ̨ˡ
ûʲôӦ
æҡͷǱû
ѾʹˣûʲôջʵҲܽǲΪܱԼɣϲ֪۸֮оʲôԼ϶һҵġ
ƺ׼ѰڣһĻš
ʶü۸һеıط۹ģ˻У֮ҪҵѲ顣ҼȻỹ㡣
鷳ˡ
֪ʱԼԲòҸȱءҡͷΪ۸ǿ£ֲǲֻ֪ܹǶûȥôʲôջ񣬵Ҫ֮ôԣݣӦ󱲰ɡ
ⳡϷúܶħĪôһ֪ļһѵһջûУ
޵磬˭һЩܣÿ˵ĲƱҪģ֮ءȻʱϵֻ֮֮ͥ£۸ճ΢еˡ
ϹƣڻҲȷǲߵߵĶȴû˵߲²ûͨɣԼ϶Ԥƣ֪Ŀֲ
֮ԼϣΪһʱϱȳ
ʱ򣬺ȻϹޱף߰ɣһҪǶջǲˡҹ۸̫ˡ
û뵽ȻΪԼ˵ĪǡͷǴˣ⡰ءֻԼȹˡһΣһˡ
ǻĻ߱ͲرϣֻΪΨһˡעƺ۸֮ϣʱתȥռЩɫȥˡ
ԷԸԼߣ
Ͼúܲ˼ˡ
ϹޱĻһԭ
һԭϾͲǺˣ²⣬һǻǼɵԼ󡱵׻ƹŵۡ˭ָ磬ΨһɵĴڡڶпţԼǾã֮⣬ڵڶǰ档
Щǲ²⣬ʲôԭڰȫˣһˡ
лعˡ˿ϹޱЩ滹ǰĿⶼԴ͸ȹˡ
ϹޱûлӦתŻȥˡ
ϿıӰ̾ϢһطûԼʲôˡ
ֱýƣ


987 ħͫ
˵ط۹ԺʲôϹܲˣֻ뾡뿪
ΨһǣңܻϹޱɡ
ǣǻأϸ
ԼҲԸⱻҡ
⼸ʷٶĸ·ˣֱýƵڶӴܡ
ЩʱգǷػǽƶࡣ
ƵڶصĿƣҲ¯ĳ̶ȣԾûʲô⡣
һʱ䣬Ȼɽ¸뿪ϱں
ɽ·˴Ѷϵλá
ͬʱҲ㱨ҹƽ
·ϣҹⶼû˵
ٶȣȥ뿪طޡ
ԺططͲˣΪｨط۹編
Ȼ編һ嫵Ḷ́ҪܴĹʱ䣬м˵Ŭ
Ծٶȣ֮ǵﺣˣ뿪ط֮Уȴɽµɽ±Ҫϲ١
Ȼ·Ҳ㰲ȫ
˺֮ϲѯҹ⣺弶̨ףߵʲô飿
弶̨ףҲ֪ǵһ̨ףһȥȻ֮䣬ǾʧˣȻҺصҵ˺ܶ෢飬ҵķĸҺܷŭ͸˺ܶƵģһֱɱˣ޾оԼһħȻ󣬺Ȼͳˡ
ԭڶ̨׶ûйȥϼǵԼҲ˺ܶԼŭʱ򣬲գס˿顣һĹϵⷽ棬ȷʵҹǿ١
ϸ磬أջ𣿡ҹʡ
ϵҲǺǻþĻҺõеһһɽõˡ
ʲôҹⷢһУϲĿϣܰɣŪҰûõأôء
Ƕʶ˻
ЦЦ˵ʵɣҲǺɽõΪóպñͫѡаɣңҲú֣Īģһ͵ҵǰȻ弶̨ϣ˺ܶĻþҵڶȷҵõǷʵء
Ƕˣˣҹƶ
ЦЦô϶Ϊûо̨ס
ǵõģʲôѽҹӺˡ
ϱ㽫ظ֮ҹ⳹ˣɵ˺ܾãҡͷҲţԭΪҵ͹ˣ磬֪׳ôܻ磬ң칬ϵɣҲôࡣ
ԴǲģҼ⡮֮šǾ֪ˡ
ʵе̲סˣǣǵõɽµɺ֮У̤ϻȥ;˵
ŶҲĿԴɡҹ
Դط޵ķ򣬵ϸ磬Ǿ뿪𣿺ҲûϹɣ֪ǻߣ᲻ᱻ۸أ
һҡҡͷԸ뿪ҵȻŬڸû˼һӦö԰ɣҾͲˣԵö¡
弶̨ϵǼٵģԿʲôģδشڡЩħĻع֮ӣԲκαĵطħǶĽء
ϾԼûʸȥƻڵˡ
ǣкܴܴĿԡ
ðɣҿסҹͲˡ
ǲ֪ĴڵĻʲôأ
ʣȻϵʡ
ɽڻˣܵջɺţ˽Уǵ͵׻ƹȥ
ɽ΢ƽϢһ֮󣬲ϣҲ˵һãһûɵǡرȫ뵽ǵ
Ӧˡϵͷ
ҿ̫ˬˣ˼鰡뵽ʹļ׵ӣͰˬ˾ʫһס
ɧˣɫ۾ʲôϺҹⶼע⵽ɫ۾ˡ
ɽºٺһЦԺҲˡǽͫıʹõģҹƺǵ֮һģֽħͫ
ħͫ
ʲôЧãϵĹ֮űȽϣħͫȷʵһԽ˵Ͼʹõģ𺳵ǣⶫò൱𹿰ּɣ
ħͫȡ֮šҪʵöˡΪνͫ˵֮ţı
ɽ¼ܵʲôЧҾͲ֪ˡΨһ֪ڼܴʩչԺƿأ϶иİҾҵİҲԪ˧ĴаɣϾһˣһȻδһ֮ܶҲŽͫĴСˣ⣬أ
ħͫȷʵϵõĶһʵãҺʺɽ¡ԺɽƿؽͫЩֲֶΣȷʵ
ٴ˵һ¡֮š顣
磿ͫĹ磿һȫħ磿˼⵱ر˵кܴܡⱦԲȻħͫɽµóۡ
磬״治ڣû壬ܼɹȥ֪ˡ˵ʵҾƾǵʵҪıܣǣҾãʵͨ˿飬ǽͫѡǡ˵ʵɣҸûʲô飬⣬أɽ»Ǻܼ˵ߴģر졣
ȻҲûС
Ҳͷ
ɽµͷǾͲˡʵҾã棬δܾǡǱ˵ңһһЩͨȻ󱻲ˣĿ鶼һЩӵ弶ֱ̨֮Ӿͽ뵽ǽɫͫȥˡܵĿ϶ܶ࣬ƻܵ飬һһΪͫͲѱ㣬㱾Ǹ̥ͫѡҲ
ɽʵϡ
Ͼã˵е
Ӧˣǵͣô֮ǰϵͷѰ˼
ǶԼһۡҹѹҪˡ
СѾͷż¸緢ˣصԺְʲôʲôʲô˯ʲô椣һ㶨ɽºٺЦ
ȻҹҲǿЦ
Ҳܿģʵ˵ܵõǾ󽫾Ĵ࣬Ѿһˡ
ϺȻʣ弶̨ףʲô
ɽһ㰡˵ʵʵһֵܣһоôǽɫͫȥأŪŪҾе㲻ԾȻ˵ﲻԾҾ϶ǼٵģҶ˵ˣǴѽѷ֣˵ʵҺ벻֣һ̨ףȻǴžͿˡҹҪǷֲԻᱻ͵Ϯ
Ļȫȷˡ
ǵ弶̨ϵϹޱǼٵġ
֪Ϊʲôеʧ
ϣ㲱ʲô˰


988 Ĵ
⡰ˡӡϴŰ˵һ¡
ǵ弶̨ףǼٵġҺȥˣɹҪȻƾˡӡҲ֪ʲôⷽ棬ɽ»ǱȽƶġ
Ҳ֪׻ƹŹ˿𡭡ҹʡ
ҡҡͷܸ˵ǽ۸顣Խ֪Խá
ɽ΢Ϣһ֮˾Ϳʼ̷׻ƹ
ҪɽƿɺţѸ뿪
һ룬΢ȫ˵㣬취⡮ħͫϢһ£ϾĿ϶еĻȥĥǡ֮šɣȡ˵˵Ƿġ
ɽµ
ϼǵǰȽ˽ģھΪ࣬Ϊˡ
ڻطޱԵΣ·ΣȷʵҪϽ뿪ߡ
ɡ
ǵһ飬ҰʵͦģҲٴθܵǾ󽫾Ĵˡҿȥĥһǡʮֵزع񾭡ǡֻ֮塯Ҳнҹںš
ȻûͻƵʵʵϣ㾳ûͻƣʵȴһֱڽ֮УսԽԽǿ
ɽҪƶ档
ڴ֮Уʱ۸ϹޱԺעȫ⡰֮šϡ
ɫ򣬵ͫתϵʱǽɫĮĿ⣬ϵ۾
Ǹ磬۾ͦġ
ôѰļ취ַţܸ㶨񼶱ı𡭡Լڻɡ
£ܲʲô⡣ڤ
š
Ͻ֮˫ۣ֮ǰõļ֮ʼ⡰֮šͨ
ʵҲûʲô취ֱҲֻʹøȴû뵽ڲ磬˽෨
뵽⡰֮šڲ磬ȥ̽Щʱ֣ļ֮û취κεķӦһܱյ磬ͽȥ
ೢ˼ΣⱦһɶûУһֻܷˡ
һܼⶫʱ˵ԺҪпܳɣҲпܰɡ
ĥζûЧֻ˵
о磬Ǹߵ磬ͥ˽ʵ̫ˡ
ڤ˵Ĵ˵һ֣ôŬĿǰǾ֮ܵĸо
û취ϵ·Ѫԣ˵㣬Ͼղ֮Ǵʥսʤġ
ڤ
ЦˣʲôЦҪǿԵĻ⻹ı
ѪΪͶ˵ˣܶķҪ֮Ҫ˽һķ
˵˵ǰڤ˵ģֻһ
һѪΣǽɫͫͫϣҲǹλϣпܳɹĻλóɹĿ
ġ
û뵽ǵѪ֮˲͸ڣ˲ףܿϷ
ת֮䣬ǵѪѾȫˣʱĿ鶯һ£ȻϵϷն
ţϿһޱȽܵɫʼתֳϸСÿһķʱЩ֣ڻתţٶȲ죬ȴо޴ı仯ԿЩǺĿĵתһľޱ䣡
ʱһһεĹȥʱȻûиܵԼ⡰֮šʲôϵǽɫڱ仯֮УԽԽǰֳһšģܶǽɫı߿ʱŻСҲûгͣĸ߿֮ڣһƬɫʱ˸һֺɫ磬ͬߣ֪ΪʲôϷɫԼĸоʵǿ߶ȹĵһס
ʱɫֻһ߶ߣ仹ڱ仯ӣеĻɫͺɫҲӣžɫΧĿÿˡ
ĵȴԼʱû˿ϵ
̣һӵʱɣǰѾһ˸ߵĳ̶ȡĻͬǻʱ򣬺صĹ϶ߵϢſ֮ڣ
ǺɫͬĶߣѾǧˡ
պһӵһ̣Ȼ֮䣬ɫʧˣǻɫҲʼɢǽɫſ֮ڣֳͬˮһĲˣûκεвǹɺİϢѾʧˡ
һŵĺ棬Ȼ֪һŵĻʱ˵ѾͨˣѾԽȥˡ
ǵǽͫ˵ͿԴָ硣
ڱʣǱǣǷ磿
˼䣿
ڣǸҲ̫һĹܣԼǰֻҪԼ߽ȥյ׾ͻˡ
ȺҲ²öˡ
һӵʱ䣬ˡ
ԣʱû̫ԥֱӽָеĺ棬ӴҺ壬һɾ޴˲ȥವһʧɺŵĴ֮С
ϻĻͻῴǡ֮š˲СȻ˲䣬Ȼ޴档
ʧˣʱɽºҹϽˡ
ϸ磬ȥĸˣҹʡ
ɽ³һ±βȻû˽գҲȫܲϵĴڣͷܿ
ô
ģչȥ϶֪ôǼ·ˡɽµ
֮ǰҲ˵ĴڹĻд

ಡ
˲䣬һ硣
ʱ˿̣վһƬܴɳ̲֮ϡ
ֹľ޴½أǰ׳Ĳ׺
ĵһ˲䣬Ͼ֪Բָ硣
ȥָΪŨĵط񶼵Ļʹ׻ѡģ׻ƹĺġ
ǣطΪͨλõû취ȽϣطŨΪҺ̬ǰ㣬ˮɵٶ񶼵ϣ˵ط
Ǵ½Ͳ׺Ľ֮أ۸֮пǸһ
ȻʱǴԵĿ˿̣׳統У
޷˿̵𺳡
⣬Ȼģɴ۾û۽𾦻ܣһָ磬յɫͺܲˣʱ磬յգ̫ɫȴʮ֮죬ɫָ磬ʱôܻ̫ͨҿҪϺܶ࣬￴ֱһߡ
̫һִΣС
Ǹ߳һ

ʱһɫǰɳ̲ϣⶼһ


989 С
Һãϵġ֮š
֪κεطⱦԼġ
ԣԼԭĵطΪҪĶ
ȻǶ˵Ƚ⡰֮šװ뵽Լ֮С
һ΢˿
ƺÿεѪܿ󡣡
²ȥӦٵѪˡ
Ȼû취ȫƿͨѪķʽ⡰硱˵ѾǾϲˡ
ڣȫ뵽֮С
Ļ۽𾦣ң磬Կǣ½׳ɽӣﲨ޾Ե̫СˣܿҰ
ǣڽӴǡ֮šʱ򣬽Ӵ硣ȫò
֪޴磬½غͺһģ״β㡣
ĴСָ綼࣬½ָ׻ƹĺü
ҳ֮Ϊ½
׺ǹ׺ˡ
֮ǰڸȫòʱ򣬸ܲģﶥ˵һУδģܵģǳԽ񶼵ѻٵġ
ǿʢĸԴ֮£ܵ䱦ѰҰҲгĻᡣ
һĸ̺࣬΢вͬеڽˮȵȡ
ǵÿһ鼮棬Խʢ򣬵ǿ߾ͻԽ࣬׻ƹŹռ׻ƹõλã׻ǿߣѹȡ
һ˵ĻܶطˮƽҲ磬޵飬ǳΪɡ񣬻Ҫָ绹Ҫö࡭
ãȻΧ
𺳣ǣ磬Ĵڣ
˵˵ǶԵģڤ˵ҲǶԵġָֻһ˼䣬磬Ҳһ˼䡣
Ȼͥж󣬵жһ磬ǲ˵
Ͼãǧ칬ɣǿŵġ
Ҳ⻹ǽͫĻþأ˵Ҳѡ
Ȼ׳ľɫ֮ǰͷֻɢˡ
벻ͨͫһٵĹƭԼǳʲôĿġ
ʼ뵽ɽ֮Уȥϵһһľ֦Ҷ֣ĵøձ飬ò޵ԼֲҰ⵽ӵƵ飬ҿƺҲûʲô˹ע
Ҳ˵ģңΨһŴָͨͨôǽͫĹ磬طʲô
ټ磬ɻ档
ǵ֮ǰʱ͸ֲܵĴڣڻķΧСû飬ȫԿ϶ôָ٣һЩˮƽܻߡ
˵ǽͫıڤϹ
ĴСħͫѾɽˡʲô⣬Ӧ籾Ǻܶĵط˵֮õ֮ǰ֮ͥǵ޳ɣҲȥͥѰħҪǳ񣬻ȥʲôطҲϵ⣬ʱպһ¡
ڤҡҡͷ˵ʵħɻǱȽٵģܶħԳΪ䶥⣬ȱĵһ٣ɵȽ϶ࡣͥɣĻرûжٴţħԼ̫ɣҼǵд˵ǵһͥҲǵһۼĵطħԼǵطȡ˸֣硯ϧǣٶû֪
硣
˵ħǻͦģ޵ǣǹǶмᶨĿ꣬ͥߵȴΪһ֪Ƿڵġ硱ս
֮Թ⣬Ϊɽ¡ħ
Ϊɽ˵ķţҲڱ仯ɽ˵еƣһħһްɡ
Ϲڳ֮ǰȫΪޣҲÿ⡣
ҹ⣬ʵ鷳һЩǹޣԭΪõ˴Уǡ󽫾취Ȼǹ֮˵Ǿ󽫾Ǹ
˾ȵǣһôʴǰĴ󽫣
벻ͨģǰڵҹδҪܳɹȻҪǷֱӦûǴ˵еġص
˵ͥеˮݵ˼ʱҪܶѡ
δҹ΢еְ̿ɡ
ǣⲢܴݻľģΪ縺ѪҵϷ飬޵ĶǳΪһԹ޻ڡ
Ȼɡɹ񡢳Ƕδܳɵ飬룬ûʲôá
죬˵ܿĴܡڤѾеȲˡ
׼ɢ̽һ¡
˲䣬ȴǰһֻɫӡ
ӺѰҰòǱǰʮɵĵطë죬һ˫Ѫɫ˫ۣһʼûע⣬ŷ֣ԭӲû۰ף۾ȫѪɫһɫûС
ˣղôûȻǰƵģ
ΪϿĵһ飬ԾͺСϻǰעϡ
ǵû۽עĵһ˲䣬ʹˣû뵽ССӵ֮ڣȻ̺ޱȰ
ôܣˣСӵϸԪвĳ̶ȡƺУҪһЩ
ڴ˿̡
СӶȻһŭûͬʨŭޱȾ޴˫Щ
Ҿ֮ȻһŻɫĻ棬ǲ֪ͨħٶȼ죬һֲ֪ټʵ̫ˣһʱ䣬ϺٵķӦ
ǧһ˲䣬ǿ÷Źʩչһɡ
һ˲䣬һŻͺײǰ͵ľŹϣ
ҿ
û뵽û͵ľŹ˲һɿȵġֱģʮ־߱ݻԵ飬ӵͲһΡ
ϱԤУǻȫԼĻԻԼֲܿˣ
ƣ
ʱ˵ֱʹýƣƬ
ʱòϣԼпܲСӵĶ֡
ΪԷֻһιԼǱ
磬ô̬ϲȻ


990 
һֻ飬СҰôӵǿɱ
ý뿪սʱҲǳ𺳡
ӵꡢ壬ߴݻٺͻԣǺϵ΢еƣʵϱϵĻҪܶࡣ
Ҳˣɱⷽ棬ͬȳ̶ȵҪǿϺܶࡣ
Ҳ̫пܣ飬ձ鶼ǿ
ʶ⡣
˿ΪֹѾʵ
һνƵԾֻԭɱ˵СӣһգѾѣԾʱڲ׺֮УΧȵĺˮ
ǳλãΧĺˮ̫ϿԿ棬¿ԿĺףˮʮִһҲ峺͸Ȼˮ˺ܴ󣬵ʲôһĿȻ
ϸ⺣ˮ֮ȶ˼ıȥֱ뿪µĹ֮󣬺Ȼ֮䣬ʱٴθܵΣ
Σǰ̧ͷĿھһҵĲ׺һɫС߮ˮȻӿɫСȴ˿Ӱ죬ͥŲĸо
ϹСְָֻɣϵɫƬ͸ͬʯҫŹâСеʶĿ
Ψһеģһ˫Ѫɫ۾û뵽ɫС㣬кСһѪɫ۾˫۾俴˵Ѫӫֳá
ؼǣϳСӵĿΣգնɫС㣬û۽һħⱾ䱾壬ӻСָ㣬ܱһ˴ȥȴӵſֲϵΣУȫڸղ˲ľŹСӡ
ңһСҲһԲϣֱɱ֡
Ϸ˲䣬βͱǰһ˦ֻдĴָβͣȴڴ˿̱µֱƶˣһʱ·ڶĺˮϳ
ϱܵǺˮ¶˲併ͣ½ٶȷǳ֮죬ɺǻãؼͱȺϺܶ࣬һ½ĺӿԿ뵽衣
ϵʱҲֻܺˡ
ܲ˽磬ڼʶֻп£Ҫ΢˽֣ܺͶԷһ£ȫδ֪ģҶԷչֳֶοط޵ʤ㲻ʱɫСıŭҲֻٴýƵڶأһԾ˲뿪ط
ģ˲䣬ƶ˸ˣվߴȥһ½أһǺ⸽½ϣһ޴ɭʱճ˽̿ںҲвֺʱˡ
ҽǵĵ˰ɣ
Ͽе£ֻ˵֣Ǿǡ̬
ˣѾ֤ʵģһǸϽ뿪˵
ƶ֮ϣóǹ֮ţϣ˵͵Ѫȥʱǹ֮Ž֮ˣȻſʼ仯ϼǵôҪһʱ䣬ƶĵȺ
ųһȥģھûˣԼˣǱ̬ӺС㣬ķȥǿ϶͵췭ظˡ
ʵҲûôƽԼ֮Уټ类ƻЩܳӣȻ֮лҪҺܶࡣ
ҿǹ֮չֻһ߸ߵʱȻ߷һȺȺںɫҲСָҲѰɣһ˲ڣǿЩѪɫ۾
һֻ͹ˣڳһȺһֱѰ
ʱԼ˵ֱȻȺ׾ͿԼ
ƫƫʱǹ֮Ųſ֮һңٻҪ屶ʱ䣬ȫչϲ뿪ﰡ
Ǳŵɫ԰ˣֱһȺڳϳȫǱҪŭɱԼĿģûκء
ʱҲֻƴˣ֪ʱԼǷܰǡ֮šװ뵽֮֮С
ǣֻȥˡñȽϴæҲû뵽ΣգԶԺܶϸ⣬û˽⵽
⣬ֳߣϣܹɢһ¶ֵע
Һã
ϿıӰˣϷֳʮвٺЩ׷ȥȻкüֻϵı壬ǧһʱ̣ûа취أ
Ѿȶʱ򣬳ȻСȴγϯصķ籩һֱ͸
ٻ˵İɣ뽫֮šս֮ʱ򣬷ԼɹˣҪǲɹƽǵˡ
Լ֮ߡ
ǣĻǾû취ٷָҲ൱鷳ϾϵһںˣǱأҪǱ൱Ǳˡ
֮ŵ˲䣬ٴʩչǽƵڶأ˲䴩͸
뿪˲䣬Լķ˲˺ѣҺüֻĹֱ춥ͷˡ
һħǿ̶ֳȵģ
ˣ飬Ŀǰܿ¡
ص½ϣɭ֮УʩչԼúС棬Ҷ
Һã֮ǹ֮Żڱ仯ֻҪһʱ䣬Ͼܻȥˡ
´ΣƵǰѪˣҪȻҪǿЦ
طɽºҹⶼûֶΣ˶
ĿǰΪֹ϶磬Ȼûر˽⣬ȫû׼ûѾˡ
⼸οֲ֮ٺ涼ˡ
һӺ󣬹֮ڴˣ綼ʧˣϽ֮֮ȡȻ˵Լûħ֮󣬾Ѹ̤뵽Уоǽ뵽˺棬Ϲһˮϴǲ洩ʱ򣬳ɺŵĴ֮ڣ֮ǰ뵽ĵط
Ӧʲôط´ζԭĵطϴɺڹȥģȻɺƶˣǹ֮ż¼ĻɺŰɡ
ѣϴλҪȥȥǻӦöҪڰȫĵطԲߣһеڶԼǾ군ˡ
ϸ磬ɻˣô㵽𣡡
˵˵ŰɽʱҲվ
ڻδأ˼ŵϿԿ϶Ĵڣȥˡ
ǸϽһΣҲȥһ磬ģɽҲżˡ
ȥˣ̫ΣˣҲˣ´ҿҪ֮ֹһӾˡµ˵
ǵȻ淢ʲô顣
ϱѽȥ֮˵һ¡
ɣܰɣҵ죬СӡС㡢С񡭡ҹš
Ǳ̬磬ðһֻӣܰ˸ɽĿࡣ


ھž Ѫս


991 Ѫ
Ƕȥ硰硱ȥģôһ˵Ƕ⡣
ѾԶطˣһǸϽҵġħͫ˵磬Ժлᣬȥ۹۹⣬̫̬ˡɽæˡ
ڽ֮ǰҪעɺϣҲΣˣעŻħͫϡ
ֳһ񣬾ܱɺ֮кˡ
Ҳĥҵķȥˣϸ磬˵Ŷܶ࣬ѾԭȵϸԪȫ滻ɡʮֵزع񾭡ˡʵҾͿֱ⡮񾭡ʵˡ
⣬ҵġֻ֮塯Ҳ˽ϾҪ뵽һֻˡѾоԽԽǿѾ˺ܶʵ޵ˡ
ǺŵõеģҹⱾʮ־츳Ҳǹ޳
۸Ļþ֮Уܺǡ󽫾ϵϣָܵ϶н
ɽҲ˵֪Ƿܹ㶨ħͫǡħͫȻϵĸ
ջħͫСһֵƶȸҪ¡
ɽһֻɫӣϾͻܵһѹڣ·۾֮ǰܶණпǼٵġ
ǰѷصʱ䣬еʱҲԼѾһʱ䣬ûаˡ
۸һֱԪ޴󣬵ʱӵ˳̡Ԫء͡
ֻʱ򣬴ڻҵĻ֮Уû취ͻƾ硣
磬ļʶȻڲٽȥˣǽһȥġǸ磬ͬʱǸ磬Ͼٶȿܻ죬Ϊʵ̫ˣʱǴȥпܽ޴󣬳ɾϸ׺ߡ
ڣڴյУ׼Ԫ񾳽ء
ѾˣԪҲ㹻׳󣬴ûԪ񾳽޵ߣԪʵ̶ȣӡ
ʵ֮Ҳڲ׳֮С
ڣϻ㹻ġʵ񵤡Щʵ񵤣Ԫ񾳽ϸԪ˵Чû൱޴ġ
ȻԪأϸԪΪǴƷģĳ̶ȣ൱Ԫ񾳽ʮҡ
Ĵͨʮ仯󶥼Ѿѹʵء
ڣϸԪٴ׳
ʣǧҵʵ񵤣䱾Ķʮ־޴󣬵䱾ͷԪ񾳽صʱǧʵ񵤣ʣ²һǧˡ
ɶǴܵӮġ
û̫ʱ䡣
Ȼص񶼣ҵٴγѧһЩ÷ƶӳ䱸һЩ
۸ǧ
зءƣܹͻƵһĲˡأԵأƣҲ޵أʱʵȻٴӡ
ڹ⿿ڵͨΣҪԽôȼʵϵ޵߻ħԿϻǺѡ
ӵôĿԽȼı£ҪĴͨͽղ֮Ͻղ֮Ľѣڵ𲻻Ѿָˣ𶼲
ԣҪսĴͨҪн˵أϵøӴ
ڣʵ񵤣ɹͻƵԪ񾳽ء
ϸԪӣҲֻǵԽԪ񾳽ʮصĳ̶Ȱɣ⿿ϸԪǲʵ磬Ҳɽºҹ⡣
ͨϵս糬ˡ
ɽͻƾҲܿ죬ҹѧϰҲܿ졣ҹ⻹һĿ飬è
ϸܵ׷ѹԸͶ˼֮С
ڣȹԪ񾳽֮ʼĥغͽƣҪĻǷء
ɺŷٶȲǺܿ죬ΪɽҪľڡħͫϣԼܸܵڼĹ֮Уɽǡħ֮ͫ£ڽźܴɱ䡣
ϺĽɽӮҰҲǿԼġ
۸ɽҲûκ˰æ
ǫˣǡ֮šֻǿã֮ͫΪҪĶӳһ̣֪Ҳħͫû취Ƚˡڤ
ħֻͫܵԸɡ
ȻɺŵٶȲǺܿ죬˼ʱ䣬ܷءϵǡɺںߣһ·ϲûʲôħɺŵûǺǿġ
һĥظ߾ʱȻɺžȻ뵽һش֮У֮ɺ˲ͱ¶˳һ֪شˣ϶ɺŵĴˡ
ҹ⣬˲ڼװϣʱں֮¡
˭û۽һɨǣشķΧ֮ڣȫһѪɫģɺγɵΧɺھ޴Ѫɫ棡
ѪɫһɺУڲϣѪɫ̡׶κ޵߻ħ񶼻ǧٿףЩȻǺɵı̣ش󹹽ģ˵пܱзͼӲ
һ۾ͿǿɺŵĻֱӳײȥش󹹳ɵѪɫǿӲȻû飬ƣ÷ҲҪܳʱƳ
żȻ壬ãרǣǰߣϾÿܿǺߵĻǿܾͻЩ鷳
ǿֱӴҹȥɽ»⿿û뿪ġȻԷֲҲпΪҲˡ
ԣȻüǲţ֪϶ֵġ
ȻǸոձסʱ˵ڵȵˡɺţҰΪ˽ǣǿѪ󡯶ˡ
һϵȻǸߡⲻʲôźţһ˵Ծطߣ޵˺üĴڣȻܳɣΪһߵʱ
Ҵ仰ﵱУԷɺŶ֪ǾΪ˽Լˡ
ʵɽҲе⣬Ϊص׻ˣҲûй·ǴطֱֱϵǵķԷ·ҶԷ֪ɺţ϶˽⡣
ϱΪֶԼвģҪôǺħҪôط޵ħû뵽Ȼ޵ߡ
ʱǰģ޵ߣ壬Ȼ߲ƣרŶǵġ
Ѿ룬޵֮У˭֪Լصʱ򣬻·λãɺ֮ˡ
ǰһߣҲ죬һһŮˣ߶£ɱڣԵǣ϶֣ȫݡ
֣Ȼ۽𾦣ûǵӡ
˵רŵɱ֣


992 ɱֺħ
ħ֣
֣˽
ҰȻֵĴڣͷ϶һɫߣȫӣҲȥ˵ʵ
Ϊֹ֪˵ʲô̶ȡ
ȫûжϡ
˵׻ƹϣиħ֯ڸ޵۹κһרŽɱ˵ĻǸɱֻ֯ǳԱȫ޵ߡ
û뵽ԼҲбħϵһ졣
˵ԼӦҪ°ԼϵɷӦҪնɱԼ
ǣϵһЦҲ²£˭Ҷأ֪ɺųУȻгģѵĳλӻߵŮ
ʵϸö룬׻ƹȥطһǱڤ۹һ׻ƹŹڤ۹ûҪԼ鷳ҲͺӵŮìܡ
Ǳ˰ɣû壬Ҳֻǽɵģ˭֪Ҫɱ˭أⲻҪҪǣӲˡǸӺߵŮ䵭˵
ϵȻʶǣûǻ棬ɱ֯ɱ֯Ǯ£ǲŲῼκθ룬ֻ
Ϊȷ˵ʵɽºڼħͫϸܵ״鷳
ϸ磬ô죿ҹҲ΢еš
Ҳܵҵ˰ɣǰ뿪׻Ƶʵģ˲ȫû취Ըһǵʵ㡣
Ϻܿ˾
ԷˣɱڣʲôǵʱʵʱѾˡ
𣡡
Ƕ֮ǰٻ˹𣬳֮˲乭
ˣ֮󣬷ʱֹ֣ͣе˷ܵǿܣǿĿܣⶫҪˣǱ
УСң͵Ĺ۵úܰߵӣЦее˶ġ
ϣɱһ¾ɱˣϹвٱҲ鿴鿴ʣһҰҰԳˡŮ˽Цš
ӵĿ⣬͸ˡħ֡ȻΪⳡɱʮþȡ
ԣǻɱͬʱȴֺܷɣߵӣ´ҹ⣬ʮ̰¼Ŀҹ⼫Ϊߡ
ҵأ̫ˣҧҲ۰ɽµ£ȣɫҺ죬ɵĳˣһֻɫĽۣʮĿ⡣
ΣļʱϸղŻڹؼʱء
ǿ㶨һ㣬Ҳܴľϲءɽȵ͵͵ϡ
ͷˣ֪ħͫʲôǿһ㣬ҲԲ򵥡
ƣɽڡˮ¡ͨϣܶࡣ
ɽ£ߵķŮ۾һЩÿС磬ϧͷҰǿϧˡҪȻ˵һ
ɽȻʧЦ˰ɣټʳҲϹͷ塣
ɽ³֣΢תһעԿмѾԱŮӵĻе㲻ˡ
š
Ͷ׼ߺܳʱ䣬Ϸŵ׷Ǽ൱ʵصĿܣʱ׷Ǽһʱͬǹ⣬۵糸˲쭷ɣת۾ǰ
ҪǲԣһȺʵΣǷҪ
ȺǿԣԶԸĻǿǿһսȻĻɽȽ鷳

׼ʱѾסϹĽһʱϿǵʲôԿͨѪɫҺܳһĳǹҪ˲Ĳ֣׷Ǽ˲ײ
䣡
Կߵ˼ȵץҲֻ΢еǱϾǲִӦս
׷Ǽû˵
ϻǺܾȡ
ǿʵأ϶ûס׷Ǽ˵٣ʵأһͨ̽ѾԳ˶Էʵ
λӦ΢һ㡣
ȳ֣Էһսϱʱɽºҹⶼڵȴ
֪ʱ䣬ǽܴ󣬶ֵʵûоѹǣҲĿһսɽ»ǻᱻ鱨Ļ϶֪ɽǿģʱȫΧɽ¸㲻
ԣʱֻսˡ
ɽ֮һѸٸ㶨һˡȳס֧Ԯ㣬ȵסϵġ˲š
ͻƿڣɽº֮Ͼɽ¸˻ħͫҲкܴľϲ
ҹ͹ԸһˣȻܳпܻΪԷͻƿڣû취ֻɽ΢Ҳտһߡ
ı壬ҪסϼһǱһ㣬ʤǿս;סԷġ
һоֻɽȹ˶ԷǶԷȹҹ͹ˡǺǿģԷֻʵأҹ͹Ͼò̫ܡ
ķԸɽºҹ˲жǲöʲôɱ֮У׷ǡ
ҹ뿪ϣЦ׷ȥ˲ڰӡ
ס潻档϶ҹ⡣ⳡɱΣԻ൱ߵġ
֪ˣϸ硣ҹսϸʱǡ̫ٸҵͼȫ϶ԷӲӲ
߿϶ԼʣµķŮӣ˺ɽ£׷ȥ棬ǰ׷Ѫ֮׷ǷŮӣŮϵͻƿڣ֮ɽ£ҪǾɱԷΣˡ
ӻͦ󣬵Ըҡ޵ʱ䣬屶ϡͣǰǺħ߸ֲ䡣
ϼǷʩչԳͷأ˲ǰľˣǻƽԳĿ̬˿̶ޱȵ壬
ʮ޵ʱ䣬Ҳ޵ĵʯһʱ֮ʬ嶼ʣ¡
ʱ򿴵˶Էˣֽꡱֱڷսϣìһڣǵ͵ĳȳ߻Ҫߵö࣬ٸ֮߳һìܼ񣬶ꡱìڼ˶˺Ĺʡ״
ͨѪꡱѪϵķԶƷҲʮϡ
ʵأҪϸͻƵ¾磬ûܺǿ߶Կֻ˵ǹӶɱ˵ı֮ˣʵ˽⣬ͻˣȷʵ鷳
ҲܵӣɵġǣԲܿ϶˭֪Ƿûˣ
ߣ
ʱѾս趯ǳ꣬ͷն


993 ԭѪ
ڤȻʶ
ܶޱƾõʷ
ںܹϵ֮УǱ޵߻˺ܴ󹦷
޵ҪôɣҪôЩȴõĴڣǱٵ
ĵ϶˺öεˡ
ʱ޵ҲʱˣʶҲȽϹ㡣
֣Ѫħսꡱ˵ʮķҲǽӽʥˡ
ʵصʵȷʵѲغ͵֮䣬ž޴ĺ蹵ΪѾǶȹһѵˡ
֮ѣûŪĻܴԪ񶼵ǿĳ̶ȡ
ϵı壬ԾŽ¯ɱžԵƣǳסһǺܿ죬뵽Էѹ֮С
ǶԷʱʩչͨ
ԭѪ
֮ͨ£ŨѪʼγһѪɫľ޼룬Уγһƿص
⡰ԭѪ֮УĴѪǺ΢Сĳӣ£ϵϣƴ֮ȥ
Һҽղ֮ǿˣͨסѪ˺壬ӵ룬˺ҧ顣
˵ȻһֿµͨԭѪ֮УʱڳܶԷĹԷԭѪ֮У·ԭѪںһڰҪһ
Ȿ壬ȷʵ˺ܴ鷳ܴ󲿷ֵϸԪҪֿԭѪĳ
ҺãɽǱߣǷŮʵصʵɽµĻħͫȷʵ£ʱѾ֮뵽þ֮УŮȻͬħһҹϵ֮Ѿ׼ãɽնɱ֮ˡ
һ棬ӵǸģʩչͨͼѹҹ⣬ҹǺèѾںһҲѶԸڰĹ˾޴鷳
ǵûܸ㶨ҹ⣬һ΢е͹ҹ֣ܻɱӡ
ϵıߣΪΣյġ
ʱʧڶԷǰ£ʱԸǿ񱩡

ԭѪ֮УʱķЩԪ񾳽۷ϸԪһûʲôãǵһ֣൱µġ
Ѫ
̶ԭѪ֮ڴ̣һ𣬶ʱ֮䣬һҽУǰѪһγߵȫϸƳġ
ķ߼ΪȣЦеͣϾҪˡ
ǿλʱѹ˰ɣҲеż˵ѸٻɱϲȻʲô⡣
ʮɱ¾
˲䣬˫ǡѪħսꡱʩչһŵѪħսһնһᣬȻ֮䣬ɱһ޴ʮֺۼʮֽѪ죬Ѫ֮䣬Ѫɫúԩ꣬ʹޡ˻ǵľǿһ˲䣬ϿԼĶͷӡһʮֵѪۣǰǾ޴Ѫۣת֮ͳѸͶ
һ̣Դʹ
Էĵȷʵ£ֲţǴ˿̣ҲǸ߸ϣ΢Ц˿ʲô̵Ŀܡ

ǧһ˲䣬ϽеķǰЩͬʱʩչǡָȫѹʮɱ¾֮ϣû뵽Էĵ壬һ·ѹݻϵĵǽ˲˺飬ȫըֱӻϵĺë
һʵݾȻǹޡΪԷкħ֣Ϣڳ֣ǿˡ
ǺҹⲻͬĹޣֹޣֻ˵̣ҹͲһ͡
ɱ¾ܿ£ֱϵķϵȻ֪Լ֣ȻҲԴУʱʩչǽƵڶأڶԷĵԼ֮ǰѾһ
һͷȥֱ뿪ԭѪķΧȴû뿪ǱѪķΧ
ڽϵ裬ѾƽأڵڶصԾʵѾƿصúܺˡ
ţʧǰʱ֪߾ޱ𾪣Ǵ͡
뿪ԭѪͷϵʮѪۻǴڣֻǰһ룬˵ԼڶԷĹΧеơжꡱЧ
¡
ʱʮɱ¾ԭѪг˳ϣѾķ˴󲿷ֵʱֱǷʩչŹ󡱣ɲ֮䣬ʮɱ¾ǾŹڼҵ֮£ϳɹסԭо޴գʱȻ𺳡
û뵽㾹Ȼͣ鱨׼ȷǡħҪ۵ģĿѪ죬ʱԭѪҲǡѪħսꡱǰ
ҪǮҲȥǡľŽ¯´Ӿ޶һ𣬳ΪǾɫȼյķ
쵹ͦӲģձҲǡе㶯ŭ˺ܶ࣬ȻѾû֮ǰаյˡ
˵ʱȴЦˡ
ڵȵһˡ
ɽ£Իö֮ľɫŮϳһʱ˱ƵĴ֮Աڤڣʩչڤʥ۽ֱӴ͸Ů˵壬֮ɱ
ҲŮˣ֪Լսɣս֮ǰɽµĻħͫĻþ֮С
ţ֮ȥʵʬ壬޵Ŀ£ʱչֵ쾡£ɵʱ򣬾øķ񣬻Ҫ࣬ÿʱ϶ҪȶԼ
߿ǣսˡ
ô죬ҰħʵҲ鱨֮ϡ߿ɽ½֣Ѿϱߵʱ߲ǸĻţ˵
ҲãһûƿҵõıԽࡣɭĿ⣬ٴδϺɽɨȥ
ϼһⴵţı£ǱͻҪǿһɽϣĻħͫ԰ϴæ
Ҫ֣кܴѶȡ
ԣڵĵڶĿǣҹĶ֡
֮˵һɱ֮˲ֳǱڤڣҹĶ֣γɱһ̬ơ
ʱû뵽߾Ȼˡ
ô׼֣û֣ģˣ߾ͻᱻսΧ
޷һǮ˰ˣνߵǲˣʱȷʵԵøӿһЩڼʶϵʵ֮󣬻ʵ͵ǣȷʵ򵥡
Ͼ͸Ӳˡ
Ѫͣңʱپ޴ѹҲû¼Цˣʱֻȡ
ǣ߻ûնɱ֮ɡ


994 ң
֮Ҫǿ
ϸԣмӶᡣ
ԣܣʥĸ֮޵
ŵģҪȡԼɱ֣ϾԲ˿Ŀ
һ޵Ҫɾ۷壬ô˵ҪӶ֮У̤ŵ˵ʬ壬ֱӴͥĸ߶ȡ
ϲ֪ô룬ĵ
ܼµаΪҵǿʢҵļ֣Ϊħ
ҲܱˣҹһʼԼȥ׸ˡ
ɱػԼġԣɵˣҲ˿ԥĲ
ʵһսͻḯãϸԪͻʧϾ㲻ɣҲܻʲôô

ڤ𹿰Ϊģ֮١
񣬵֮ʵص޵֮һ̶ȵ׳󣬴ʱı塢ɽ¡ҹ⣬֮ԼĹȫɱߡѪ͡
һ˿ͬսĿĮɷ죬ȻҪԸ㶨С
ʵ֮ǰûȫӻħͫһὫʩչ£ǣըɡɽڶս֮ǰЦ˵
ǽƻģѪͿı֣϶û뵽ɽ¸ûչֳħͫ
Ǿȫˡ
ϴ۸г֪Ļкεȿµǵһؿ飬ص㡣
ʱɽվѪ͵ǰɫѪͶӡ
û뵽⿴޴ҰȻ˾ϸֶΣ⣬ٷţƫƫǿԣңǺǡ
ıղŵԼҲ˵һ㡣ܿ˵նɱǵİգôΧҲȷţСˡ
ʼ
ʱȻɽȳ֣һ֣ǻħͫҲ˵ղûнħͫʵһ
ʱϾǰǻħͫʱǰĿռ䶼ŤϲǱĶ֣ǰ˸Ļ棬·һ˲䣬ӵһˣһѾסʮ꣬Ůȥ
˵Щһ˲
ɽǰͬɫ¹⣬ҫѪ͵ϣߺдȫûɽµĻѪħս׼ɱ¾ɵ¹ֵ˲䣬ϱ㿴۽ᣬޱʹ࣬ǿΪҪƵģòҲȫʧȥǣ뵽ԼĻ֮УǸڵļ䵱С
֡ɽѡ
֪öԷ̶ȵľܣȻǱֺܳʱ䣬Ͼɽ²ǿ۸ô෨ɵԻãȫħͫ
Žٷʱ򣬰֮ǰıʩչ˲ӣѪͷϣһж飬;
ϵı幥Ϊҫ۵ģҲΪֱġ
Ѫ֮ʩչǡ󡱣Ǳڤڱ仯֮УѪϺХ¶ȣ˼ʱ̣ϵľŽٷȷʵΪȣΪֱģֹһǰһ󣬶Է˿ûеֿҪȫܡ
ߣġռ̶޴ûѪ͡
ұߣҹҲˣҪǡ̫з̫̫֡
޴Ľ֣תҪѪ˲˺ѳ롣
ֱɱĹһ˲䣬ͬʱȫѪ͵ϣҲΣ֮ǰһﾯ裬Ȼ۾ǰеĹʱȻȴԿ䲱϶亹
ɡ
ȻҲޱȿ־
һʹֶͨΣаɱˣ͹ħֶͫԻḶصĴ۵ģǿıڻȫãҲãıļһֵܹġ
ԷȻ־壬ʱ̣ѪħսꡱķأʱѾ̫ˣѾ壬ţ޷ҹĽ˺ѳΣٱռԴˣŽٷ٣һ֮£

һʱ䣬ϵ֮ͽֵʬ֣Ȼɣ׳󣬶˵ʵص޵ߣǾԵĴ֮
ѪսõıѪʱ˲ںˮ֮ڣѪɫȴûʧΧƬ󣬶ѪƵġ
뿪
ǣ֮ʰսƷ֮ѸٵĵɺţУѸ뿪֮ҪϹƣ֮֮Ȼǿﵽͱĳ̶ȣһֿԽ뵽УսǿĿˡ
ʱٶԸʵأ塢֮ϿܣԲýô
вսƷȾšħ֡Ͻ֮ˣȷţ˵Ժá
⻹һЩ顢ҩ䱦ȵȣϻƽˣϾǴһսƷ
ΪصģǡѪħսꡱϲȱҹҲʮġ̫ǡѪħսꡱɽ£ɱ֣󣬶սҲǿ񶤰Ұɡðɡ
УͲûˣⶫܿᣬҲʺң
ڶʹóˡ
뿪ĸûܵעˡ
սƷ֮ɽü˵˭Ҫǵأɱɴ̼ˡ
ϵΨһпܵģܵӰɣϴìܱȽ϶ࡣԷҲɵҸSӡ飬ܿ϶Ҳ赶ɱأ
ô죿ԴУҹе㺦¡
Ͽ׻ƹŹķ򣬵Ҳص񶼣Ǿ֪˭ˡ
е²ⲢûáɽҲͷٺЦſ񶼵ķ򣬵ðϾܻˣҵСֵѾ˰
ʲôСֵܣҹ¶ʡ
̬ЦЦ
СӲôࡣɽ°ش
ҲŲ֪˼롣
ΣɺѾ׻ƹˣʱѾ׻ƹ½أҿԿǾ޴ϵǵĴڡ
񶼣Ѿ뿪һʱˡ۾
ط۹Ʋȥˣ񶼣λҲ֪ʲô粨δɱò̫ƽɡ
Σ磬˴ɺֱӵ׻ƹĺ̲ǰϵǵڣǽ뵽׻ƹŹĹҪȳ΢鷳һ㣬ĳ飬Ȼ׺ܶࡣҪ׻ƹŹûôס


995 Ľʨ
ϵǵĹ֮⣬ۼ˺ܶ޵ߡ
Щ޵ʱ󲿷ֶڵϵڲǵݺϡ
ֻͨǲŻᱻС
ȴǰȫģΪ׻ĿƷΧκˣǺħҰ
Ҳֻǵȴǧ˶һ
ˣ͵֮ϵǵͨȥһ·ģǹط۹ͻϢ
ޣָļ֮Уδֹ治֪ðģһӾͳ
ǿ£ط޵ˣԸӣħħ֮ڣɱƨǱħʣ˵û¶
Щʱգ׻ƹϣɵ۹ûлӦҲĬط۹Ľˡҹɣܻȥѹǻġ
Цˣô׻ƹŵۣ滹֪˭һǿħְˣǶҪ˰ɣ
˵ǻعطޣһ֮£֮ϰ˭ҪܳΪعķǿһ졣
Ϲˣû츳пܳΪĵ£عδط۹Ļߡ׻ƹŹôĵӵŮ֪˭δ׻ƹŹ»ʵۡ
ҲSϣɡҲǘSʹ͘Sûʲôϵ
˵̫ˣ˵SӺ͘Sʹ̫ˡսǶ벻ء
ȫû뵽˵⻰ʱ·ء
˵ǘSʹȥطˣ֪ܷŻط˶ҡ
ҪǴӴûˣǾͿЦˡ
˵⻰ʱϾϵټ֮ͨУϵǵ׾ŵǧפάͨ򣬵ȻҲдļ٣Ҫ뵽׻ƹŹͱҪṩ֤ݵϣ̺ܷĳ飬ŶһǰʱǼٵͷûǣǺܺãһ߰ŪϵĶһߵѶͳͳóٶȿ㣬ĥĥ󣬺Ŷӵ˶ء
óǳ飬ϣǼٲͷķһ߷һߵô㣿
֮󣬶ʱһæ̧ͷˣŵɫһףԭǘSʹղˡС׾ȻûϳSʹSʹ¡
˵ţҪϹˡ
ͬʱƺһŴѶϸվأԶһΪɫ׵ˡѸǰϵӭSʹ׾ŵ衯ŘSʹϵ뿪׻ƣϵעӭӘSʹSʹС߰ɡ
ֱӾͽȥˣϻΪܷأû뵽ϵǸɴֱ࣬ﶢţӭϻع顣
ЦȻSʹǹ֮ѰʿȻֱͬӻ׻ưɡ
˵ʵһŵλھųţһҲͼʵɲ⣬Ȼϵ֮ǰնɱѪС
ǶԼʮֹ
ϱû˵ȻǻȥҪǾ裬ԽصĹ編󣬾סͿ飬ղŻصϵǣ·ϣ蹧ĶϵSʹϵϵ֮󣬾һֱʶԸСˣȘSʹ֮ӭӘSʹϵϵSʹһ档
ϵ׻ƹŵ۵ĵ֮ܵһԴ죬ôϿңҪԼΪʲô
Ͼϵ棬ҪԼһǘSӵĻ壬ֳټǲܲȥģϾԷʢ˼Ҫġ
ңҲرҪ񶼣ϾҲûʲôرİţҪ밲ژSӵĶۣʵϾã黹Զúܣڸòġ
֪׻ƹŵۺܿ£ڹ۲ԼǣҪ񶼣Ϊ֪ڵԼҪԸԼܵʲôطûС
Ҳðɡ
ʵӹ֮лϾ뵽ˡ
׻ƹŵ۱ƵͶ·ҾȥˣҾͲţ׷ȥ
ڣ˺·Ҳ΢һʱɡȻ׻ƹŵǷ֪֮ŵ飬Ͳ֪ˡ
رף׻ƹŵۣǵʲôڡ
ǾĴ֮£˻ԻͶԵϵ洦ɼǽɫĻʨԵ
ϵһ޴ĵƵģ̻ŷʮּ̣ϵǵĺĵشҲŨϼʶֻ֮˵ﻹǶ츣ذɡ
ϵ̻Ի͵ġʨڣϵϢӭˣϵУӦһһڣҲԴƵģԵ߸ϣû뵽Է΢е⣬Ȼ׷룬Ǻ׷ͯգʮֱż򵥵Ĳ£ʿϢһͰѧߣϴźЦݣ崺֮оһʮ׽
Sʹݹ٣԰ϵ֮ӭӣϽ˽ʨ
׻ҲУϵһʱϵѾƯŮƼȣˣдˡ϶ûʲôȤɽ£һ۾ͿֱˣʳƻˣɶȰʱԺֺ֣
ϵô˵£꺮ů˵һЩ޹ؽҪ飬˵ʲôģϴһЩȥ˵ʳλĳʦƷ˵ˣԶʲôΪʲôɣԿ赸֮ȵȣʮɡϴžãʵʶһԼԼĵϸ
˵ʱ䣬طֵͦģSʹմǱ߻֪ʲôջ񣿡ϵ֮䣬ʵ顣
зγУǰΪѣû뵽ϴˣʱ˵۸֣Ҳȥû뵽ǻճ̫ˣﵽħΪ˱ǱȶҪ˵ջҲаɣϾʶµǿߵս
ڻħͫ͹֮ţ𶼲֪ϸ֪
λ紫˵ôһսħϵʡ
ϵͷȷʵ¡
ϵҡͷЦЦԭǱħʣҾ͹ͷˣڶ˸ط۹׻ƹŹϱߣûǰôˡ
ЦЦҲδأϾط۹ͱħ໥ǣưɡ
Ҳеϵ΢΢ЦţȻָϾƣˡ
һʱϿʱҲˣϵľۻᣬû̸ʲôʵʵĶԷе׽͸뿪أȻһ˵òŮӣɴǶׯ


996 ʥ
СŮϊuŮ߽֮󣬵ܡ
ԭϊuıŮϲʶˣɽʶĸϣ׻֮һ츳ҲܲƵ׻ƹ򶥼ൽʵˡ
꣬ܵԪ񾳽۷壬ָһţɽô˵ϊuҲ͵ˡܶӵŮδ̶ֳܵȣϣɵġ
ȻɴϵĿȴܴ͸ȻΣʮֳɫڣƵǶׯţˡѪǵŮܹȽϵġ
׻ƹŹкܶɫţӵŮҪռһ룬һ뵱УϊuеĶ֮һˡϺӣ̬΢ܿһŵȻ֮ģϲŭҲһֺܲ޵̬
΢ϵʺãţһ£ûжԡˣעɽһȫϣͲ¿ˮˡ
ٺǵһϱǣҪȥˡ
쵹ҲûΪѻܿͿͣ˳Ʒһ֮׼ϣμ棬͘SʹһСSʹ¡
ǡû뵽Լ΢һǧʵ񵤣е㾪ȣæܾлϵ⣬ʵ̫ˣҲա
ʵ񵤣ȻԽԽãϲǷԷ飬Щ׾ܵϣǾܾˡ
УSʹҵͿˡСŮλǰɣ⣬λɲܾܾϵƷ飬ȫûм֣ķʽ˺ԣϊuԼߣϵȻܾܾ
ˣԶģ˵ܽءϵ΢Ц
ʵĥҲϵڴ̽Լʲôͣδڵ֮վӰɣҲΪ׻ƹŵпΪһЩģΪ֪ԭѡSӣԼϵ޴˽ԼȻǲɫġ
ʵԷȻʾãʱȫ£һSӡ뷨ȴûȣܶԘSӵĶ۲رȤܵ׻ƹŵ۸Լѹ֮󡣵ڶ飬ØSͿˣϾЩϼ޻Ҳóŵ
ԣϵദǵ㵽ֹɡ
ϵͱ֮£뿪ϵϊuϳǡ
롣ϊuû̫ķʽɢƵģ˴ϵǵĽֵϣ߳ϵǡ
֣ϊuʮ֮󣬼ˣڹÿ
⣬ϵ«ʲôҩأûе£ŮᣬǸϣɽʡ
˵ʵϾڣһʼҲΪģһС·ϊuﲻ࣬ûȤȻЩǵĲ²⡣
ڳˣ΢һЩȹЩ죬ֻ񶼣ϵǶҪּˡʱҪάİûôףϾʱҵʵ̫ˡ
˵أϊu˵ˡ
һ·ϻͦεģԷ˵ˣϵȻҪˣׯĴ˲һ˼·۵Ŀ⣬ܶ˿һۻ֪˭ء
γԣ
ϊu΢ȿһۣᣬ棬Щʱ򣬱ǡʥˡ׻ƣҲЩˣʥҪӣ֪𣿡
ⲻֻϲ֪ɽºҹҲ֪֮һӼ¿ʼͱѺڼһֱӾҵ֪ʲôʥ
ˣһãȻҡͷ
˶ô룬ϊu΢΢һЦλô֮أѹôʥָ˵ɶһһĴ¡ÿعŵگŻ񶼾СԼʮһΰɣϴʥùȥʱ䣬һ֮ǰŵگ΢ǰһࡣ
ǣǲ֪ʥʲô顣Ϊϵ׻ƹŵۣԸע⣬ʥʲôʱУȫǿŵ۵˼
ڵ׻ƹŵָۣɣһΨһģƽʱϲ֡
ڻ¶ӣϊuǶʥȫһ֪ءұ˵䣬ǻص֮ǰҲи׼
лˡϵ
ϊuһߣһ߽ܵνʥʥӦܲµȻǵġ׻ƹŵۡŵָ磬ǵ֮İ֣Ȼǳݡʵǿŵ˵ûһҡȻʵҲˣ׻ƹϣеĴС޵۹޵ǹޣħ۹һЩ֮ܳΪȵСһЩ޵ţ츣أ֣УĴСʵ׻ƹϣǧɡ
˵ϼǵ̫·ģһȡĵطҲǱġѩоɹȵСҡȻ籱ڤ۹ȻҲС
Щ׻ƹڹŵ۵گ֮£ǰ׻ƹŹݹŵۡǡʥЩ𺳣е㲻еʲô̶ȣЩԸѾ˵׻ƹŵ۵ĿֲˡϾǳݡ
ϊuȻֻ󲿷ֵĺħҲگķΧ֮ڣʥħ϶õ麣ǱħȵȣǰݣϹƷʾԹŵ۵𾴺ͳ
Ѿһʢµĳˣڶ𺳣ֱһ̣ϲף׻ƹŵ۵ʲôˡ
һگ˵ȺۣҪɳԱǰ׻ƹŹڤ۹ĴޡħԺħţÿʥôɹĻӦòĸǸҶԿ׻ƹŵۣǰġ
ˡû뵽ָ磬顣ݵʱ䣬ȫ׻ƹŵԼҡ
Ʒղ˵ҪǰҪϹƷɽ»ΪԼء
ϊuͷ΢е㽾ȻˡϹƷֺݡÿʥǿɶóֳǹҼֵı׸ŵۡһЩ޵۹˵׼ǧҪʥеҩ顢䱦ȹƷСĹңӦһ㣬˭ɶˣϾЩɶֱӸŵµģ˭ˣŵۿ϶û˸˲۹Ѿˡ
ϊuλʶһپ׻ƹŵۿ£ǶԷڳԤ


997 
ͬϸ˵Ͼ֪ܴһʼ˲߲Ϲ˵ЩѾˡ
ֱգѾû˸Ҳˡ
ԼÿʮһΣ׻ƹŵ۾ͻָ缸ŵϺŵǰϱ⵹еǽѰɡ
˵׻ƹŵֽۣľͳ̶ȣѾһǧϵʱˣǧ֮ڣӽϹϰٴΣԵգճˡ
ϊuɵʥһ˳ʱ϶ǰݣŬϱٴﵽƥݵĳ̶ȡϊu˵Ḷۡ
˵ָ磬׻ƹŵۣһʼ֮УֳȻĴڡİԵط
ҿˣֱǡɽ±˵ǴԵģ뵽׻׻ƹŵ۵𾴣סˡ
ϊu֪ڿŵʲô˼΢ŵˡŵЩƷӦõġʵ׻岻ǿˡǾǿԳۣΪŵ۵Ĵڡйŵڣ׻ԶǰʵԹŵ۵ʵҪݻ޵۹׻ƿ׻ƹָ磬ǿɶû⣬ûһ㣬ЩȵˣӦǻܹڣûб塣
ڶйŵ壬ܶҪŹ۸С޵۹ŲҲ׻ƹսұȽٵԭ򣬴һÿһʥĹƷ治ࡣָܱ֮ܶһԺƽʱ˶޵ʸû˱ūۣǹŵ۵Ĺ͡ûйŵָۣȻҡԣĸĳ⣬ϴ񡣡
ϊu˵ģĵ׻ƹŵ̫ǿˣ˾ͶøлĲɱ֮ڶ㣬ãҲǴڵġ⻹е㣬˵ϴҵĹħҲ׻ƹŵ۽ġ
ô˵Ϊ׻ƹŹǿҸһȣɽ̲סЦˡʵȻЦҲ֪ϵںһϵģϵΣҲΣʵЩƵġΪ֮УǸֲڣǵĵˡ
ˣô̬ǻϽʰȥɡϷۣ˵
Ȼϲסˣߣļڶʤޣ˺ʦȥ磬绹ôֲҪȥˣǾ͸ѻȥˡ
ʵҹ˵׻ƹŵԽԽǷŭʹޣɱĸĳޣﲻĨʹͷŭûʲôǸʱ۾Ѫ˿ɫеʱ૵׻壬˹ŵ֮⣬Ҳ٣ǻкܶຣħһ죬ŵ뿪ȥʧǾͲ𡭡
˵ʵȻ׻ƹŵȥˡ
ϊu·һ⣬ЦͲ֪ˣ˵ŵѾˣĴڣǲ뿪ģ׻ƵĻλøӣҲػ׻ưɡδܻ뿪ȥͥʵϣҲ׻ƣµģȹŵ۵Ĵڵʱˡ׻һ壬֮Уÿһ֮УһᵮһλػָɣδϾһ׻ƻʵۣҲڹŵ۳ư֮󣬲ĳ뿪ȥͥġ
ڤҲ˵ҵʱǸʱ׻ҲһλܿµĴڣȻʱڴ˵֮Уûֹûε׻ƹŵô¶ֲ׻ܻԻ͵ڣռôõأԭǻÿһֱ̬ܳء
£Լ֮ǰǺǸʱ׻ػ߻϶伣״̬ʲôʥˡ
Ҳɣ׻ƹŵѾˡǣȥͥ𣿴˵УɣȥͥҾ˵ϻᱻͥȥ
ɻڷǰǲ֪ġ
׻ƻ壬ÿһܳһɣҲ֪ʶĵӵŮпҲɵǱʣûһĿоһܳɵˡ
ʱϊuߵϵǵĳˡȻͣϡ
ôˣʡ
ϊuʽʣǲиɻҲڵĵӵŮ֮УûпԽˣžȺۣưµĴڣ
û뵽Ȼ֪Լ뷨Ȼǲµġ
ϵͷ˵ĻǾɡ
ϊuһЦʱѹյϸǰһһٵʵ㲻֣ҵ˵ڵĹŵۣһʼҲǶôȻƽҲǵӣ츳ҵ껹һЩȻ󣬾ĳһ쿪ʼ˲䳬ˣȻһɳ죬ֱɾµĻʵۣһʵۣѾ޵У˵ʱѾˡ
ֻ࣬ˡΪ׻ƹŵۣһʼ֮ء
˭ôΪﴫľȥκһˣƶ˵׻ƹŵ۴СĴڡҲֻеֵܣŻ֪ࡣ
ϊuһУƺڣҵүүĳκȻע˹ŵ֮󡣾˵ʱ΢ͽĘSеưɣ˵ԸŵʹһЩǣ֮ģԣSʹ֪ҵ˼Ȼڵ׻ƣ˶֪ҵ֪ġSʹںرˣҲرҵΪرǡǡ񻰵ĿʼԣΪSӣ׻ƻһʵۣһɡ
ֱ˿̣ϿףΪʲôҪԼˡ
ϊu˵ĻʵSӱδ֪Ϊ˸̸׻ƹŵ۵Ĺȥ֪ģȻǺܾǰˣʱˣڻ϶ˣҺܶҲţ׻ƹŵһʼƽġ
֪
ԣȫØSӳɾµˡܾãԼ֮УؼһɡδԼ͘SһҫԽеĵӵŮ
ʥ׻ƹŵ۵࣬δ׻ƻɡ죬ϊu͸¶˺ܶϢ
Sʹص֮󣬱磬ҵSʺáʱϊuóһЩβϡ
С
ˡ
еңҪôϢɽ£ڤ񣬶Ҫۣһ¡
Ͼã׻ƹŵѡԼһΪØSӳΪµ׻ɡ
ңҲɣһôܴƽоߣһɣ͸Ϲޱ
ʲô취Ҳܺ档
ʱѾϵˣϊuͱ֮ǰʵʥֻϹƷô򵥣ÿγʥʵָĴۻᣬʱ׻ƻ壬кܶеָǿߣ񶼻ۣ˵ʵɣЩˣΪԼĹҺȺ֤ԼҲΪ˷йҪͳƷԹɣʱǿɻܶ취ʽĳϣ׻һЩսͼǣÿγʥܾʣǹŵ۲Щǿ϶е޼ɵˣ˵ˣ˵ʱǶԵֿսӣ׻棬ҲΣSʹ

ʣ޷롣


998 񶼵
ϊuͱ֮ǲ̤ɺţ׻ƹŹϿշԾǰ׻ƹŹ޵ĺġ׻񶼡
׻ƹŹ֮ںУϵݣòɺءϴΰɱ¼ķΪ˰ģɽ»ɺŵ䷨Ϣ񶼡
վɺŵļװϣ˫Ŵ¿׻ƹŹ׳ɽӣҰ֮УĳͶ츣أǸȫ޵磬СĴׯԻ˵ԺΪǿκβɽҰ֮УʱħҰޡ
΢һĳǳأϸ׺޵߳ûˡԪξС
׻ƹ򻮷Ϊܶฮÿһ֮Уͬǰиÿһ֮أƽĺӣϴԳΪΪĿ꣬ҫ档
һ֮أʵҲʮһṳ̂һ֮ء׻ƹͶʤݲһʤݽҲ׻ƹŹ֮һ׻ƹŹÿһأ޵ߵĴڣÿһض൱ڶʤ޵Ķ츣ءʤޣһ޵ߺǧɹ󲿷ֶ˼ߵĻĽҰ롣ܶطʵ˷ѡ
ҲʥҪʼ˰ɣܾǸһЩ׻ƹŹǺõطǹŵ۱ӻ˭޵ĻᣬҲиֻ縮Ǿһ̶ϱ֤˵İȫ޵۹޵ɣǲͬ·֮ӹһׯ򡢳ǳأ̲סп
֪ʤޣкܶħ֮أû
˵ʤ޵޵ţֻڲ飬նħ
һ޵۹һ޴ܣϸϽĻ
طޣھɱ䣬һ˭ȥĵطѰ˶ҿ
Ĵڣܼڲɱһ¶⣬һط˲ΪһܳԽڤħ۹
ħǰͶ
ɽºҹⶼߣèɺŵߵ㣬ɹ̫ء
пûõˡϊuϵ˵ĹژSӵ飬еSӣϾҪһˣɽƵ
Լ˼һʱ䡣
üһԿ϶Ǿ׻ƻ壬ÿһ׻ƹŵִڡȻδһ׻ƹŵôǿһĵӵŮ֮Уһδ׻ƹŵ۵λá徭ʲô취ܣû֪
ãδǘSӣɽʡ
ϵͷΪԭжһĿǰŵк͘Sӵ¼ʵҿ͘SӵĹϵرֻҪܺйϵڶˣ̫·ۿSˡһ㣬ȻȫףҾûǵÿаɡ
˼ǣ׻ƻһĳͽ䣬δǘSӣںܴıˡҾ˵ôʱ䣬ô׾ϵˣûǰɱɡ
ϵͷȻûǡʵҹƣϵ뷨˵ѾˡôʱSǷͷʢԼ˼Щ̲סˣϾ֮УǲԸġʶðűŵ֪ķգϡħɱǡ
ҹⵣĵԺɱˣ᲻ܶడҲ˼ˡ
ϳ˼һ£ܴڰɣǻص񶼣Ŀŵ˻ǻٵġ֮ǰܰɱǣѾΪں򡣡
ϾǲǡǘSӡ
Ǿ֮Уֱŵ۶ˣ׼һЩ·ʱˡ˵硣Ψһܰĵطɽµ
ϵʱ룬Ǳ̫Σˡûҵ˹ȥڻ磬Ҳǳʱ˭֪׻ƹŵĿʲôʱ˵ǻǾɡ
ڣԽԽ׵ֵܽˣΣվһġ
һʱ䣬ȥ翴ȻһضʤһˡʶһܣҪǱԷԼǰ棬ǾΣˡԣʵ뷨ġ
ҷǣ޹ˡȥҶűǡϾ׻ƹ򣬳ߣҲûҵ֮ءɽ˫ֱԺ˵
ϸ磬ҲûˡҵˣȥҲȥǣͬҹʮ˵
˵ķʽһɽǵɵģҹġǵ˼ȫһġֻΪԸͬ
ɽ²м˵ĻϾԼǴˡһ䡰׻ƹ򣬳ߣҲûҵ֮ء˵顣
δΣҶһ·ӵ츳ȴزڳ·ϵġϿ˿ǣ˵
Ҳ˵ҹ˵ˣϵһȻܣԼɥҲܲпᣬҪҪս
Ҳ񶼾ǸҪսĵط
ʥǿϹƷǰ񶼳ݹŵۣȺۣħ񶼡ŵֻܽܳݺɹƷ׻岻˻ǿߣҪսҪ׻ҲҪչֳָʵʱԵӵŮȺΪףܵѹ϶ܴЩˣɶһɾҪʢ֮У֤ԼȻҲһֳ
Եʱ֪Լ϶ҪȻΪԼûк׻֮ģǣηս
ҪսǾΪԼս˶ս
ʥ׻ƹŵۣεȵ磬εȵĻԻͣ
ɺŵĴͷֱָ񶼷ʥϮϺȻ뵽һ¡
֪ŵ۵Ĵڣط۹ոսϹ𣿻Ϲޱ𡭡
ɻڴ֮һյճĵ۹϶Ҫģʵսŵ۵ĻǾ;ˡ
иɻڴ
˵ĺǺ֮Уָ֮еߵ֮ĺ壬亣򣬳Ѱ⣬֪Ƿء
Ϲޱû̫ڴϾȥطˣҲٴζˡɣζȻͬʱйǺͽƣΪ֪Լڵʵ䲻̸ϵ£ԼºڣҪʮ֮ȥģȻʱ仹Уǰ棬ԼȻҪ
ָоǲôðɣģǺƽƽġ
ͷȻϹޱڵ弶̨׵Ļ
ȻõģǺ̶ܴ˵޷׷ǿŮ˰ˣ˵ϿΪûɵݺ츳˵ûаֻ׷ǿĵ£׷ʵŮˡ
ʱҲԼǸƽˣԼĿж٣


999 ǳ
ڻ˵ȷʵǸδ֮ա
ѵʶ
ȣǲǽͫҵġķ
ڶҲʥˣҲԲҺûߵһкܶԭ򣬵ԲΪҿ𣬾䲻ҡ
ɣʵλһУԼҲҰĽɡһУǲֿܵġ
Ϊ²ô򵥵ԡнԵԵ֣أҲҪ˵⡣
ҲǾȷɾһԸԼߵһ𣬱ϾʱҲֻǸ΢Ĵڣ߸ϣҲգδػǵԼɡ
ȻǱȽϱ۵뷨ˣԼǵˣҲãԼû׷ıҪ
ԣϹޱɣ᲻ͬʱ񶼣ڴҲеŵɣɡ
ھ񶼻һξ룬Ҳǻص˰ȫĵطˡ
дϷ֮ǰһҪ̶ȵǿԼʵӦֿ顣
뵽֪ЩԼóʱ䣬ʲô顣
ܡ
嵽Ԫ񾳽أӵǿʵصʵȻɱȷʵǿϴζԸѪƵġ
ϸлѪ֮ͣøǿȻ˵ԸѪҲѣϱϣӵ޿ܡ
Ժɽһʱ䣬뿪ϵǲãϾ׼븡ˡ
֮ڣ֮Ѿɱ׼֮ǰڱ巽չֳǿսʩչ˷غԳ䡣
ķأܹϵ壬ıϣͽӽˡĸ߶ȣһ¥ҪһЩ
֮ڱǰҲͻСȸߣСȴϸ
ΣҪս֮ĿܣԪ񾳽֮󣬻ûǵڰ˸Ŀܻʲôء
֮ǰĽ͹𶼺ƣǹսϰ޴
սÿζµĿܣкͿ
ԽǿģԽġܣԽǿĿܣԽǾ޴
һΣŸٴγ֣ǵھŸҲ֣ǣȻʲôûھŸɫķȫǿյģ
϶ʱʧ
ѵĿܣǿģΪֹˣ
Ͼǰ˸󶼻пܴڣڰ˸ǹսġ
ǵھŸɫʱտҲʲô
ĻԺ󿿸ܵƣʹˡ
̫·ʵܶǳ֮󣬼ֱ൱һ֮Ƶġ
ƺҪڹ֮Ͷˡ
е㴹ͷɥ׼뿪ˡ
û۽𾦿һ£δûеİ㳢һսɫһ£˵пءɽһ֪һ𣿡׼뿪ʱڤһ仰ǵ
Ҳԣһ¡
ԣһ߳ǰɫȥһû۽ɨӣû뵽ɨӣͿˡ
̫Сˣղû˻۽֮Լǰɫ֮УһԼֻβָָôĶǶӦþɫ֮еĿܣڻʲôǿû
˲١
Ҿ˵ܸıôʱ䣬ôܻûˡ
ѡսǰɫʱͿܶʧˣɫΪ֮Ҳʧȥ˹⻪ҪսĿܣǰ
ָ״Ŀܣһͨɫĸӣеһư棬Եǣ䱳ļ׿֮У߸Сǵ㣬ʱǵ˸ʱܰ״̬£ưܺѱʱֺе۵ĸоϷܵ߸ǵ֮Уžķ
ڲˣôСư棬ֻ˵Ҳ̫ˡСϻƹܵ䷨󣬲·ƶû˿
ܣԺ󶼲÷ŻظϺ⣬֪Ҫʶսʱ
ǲǲ
ʱϺȻ˾ҵ𶯣ǲʮּҺڶ˲䣬ϼʶưıΣڷĲ֮£ڻе仯֮УȻ󣬺ܶ޴Ĳ֣ƾճһ˵ھеȼܸߵַ󣬰ֲ
һ˲侫ܵı仯֮£ɲ֮䣬ưָ״С˲˿ħĸȻǰϵıڶС֮󣬿ԿøɫĸưʵĻƣЩƶǷ󹹳ɣ䱳ϼ׿ϵ߸ǵ㣬ʱޱȵֱͬ߸ڵϵҫǳǹҫ֮£֮ȫâ֣ڱϺܶߡ
һ仯ֱСӣ˲˱ѪսڿͷϼĶǣǴ̵ĳţǸǻļ׿ǣΪսģһ˫۾ͨɫĸۿҫǹ⣬ȴԵޱȵʥ
ǳ档
ȻǿܣҲǶĿܣȻ˵Լ֡
ĿܣڹһΣʶʱǿֻ֮˷ܡȻʶҪ׿ǶǴ⡣
ʱ֮ǰһֱӶˡóĲϣһԱȺܶҪӲдķ֧֣ǳ棬Ȼʮóս
ıϼ׿ǰͷϵļǣĳţսؼЩ㱻ϴݻ٣ܳ
ѾеҪսˡ
ǵս˲䣬ǳû˿飬սֲ֮϶ѲҪɱԿ⸡֮ڣֱ֮Ӳľ죡
ת֮䣬ϾͲ֪˼ˣԷмӲǣؼпֲν棬ʵϵıԿˣϻûսԼǿģǳĴڡ
֮ʵԿ΢еԿϾɲ˵ġ
ϻû٣ղûչֳʵʱź֮ʼϣٱڤڵܹסǳķóٻȻϿ񱩹ܣȻʲôֶζˣĹ󣬻иֵͨȫϺը˵ʵܴ϶ȣǳ涼ܸԭ
ǳ沢ûй󹥻󣬵һǡɱ¾󡱣˷󱬷ʱһբһΣĴնɱ裬µĿƵģϺüβ㱻ն룡
ڶǡǱ䱳߸ǳչֵʱ߿ǳ·ⱳϵǹͨϣһʱ䣬޾ǹ֮ϵĻ۽𾦺ƣȻȫӳ˸ٶ
ԼпܵģԼȥսֻҪһϣԸôǿս
УǳƽʱԼ·ȻΣɱǺܿµġ


1000 ػ
ǳսעһѵս
ٶȽȥԷָֻ˲٣ĿǺѻܵģǽ֮顣
ٽ񶼣˰ɱԼ϶϶ôֹͣħ϶˼ӣԣֻҪһ˿ᣬս
ħиأǰɱʧܵ񣬶ȹʾеɱ֣һӽֻͣҪǳнӵ񣬲ɱ֣˼ԽʧܵԽ࣬ͻѩƵģԽԽֱĿ걻նɱΪֹ
˵֮Уħӵſɵ۹ȴǱ׻ƹ֮Уû֪ľݵ㡣
ϴεѪ;ͺϲòǣԼʵøǿʱ̳ħԼĹơ
Уǳǹؼ
ɱ¾󹥻Ҳʶˣȷʵܿ¡
ϵı塢зʱΧǳըɱסǳ棬ǳʵҲϵı壬ϾϺ֣֮ڻʵǲġ
ϣϿըΪϾ͵ˣըϣģʱǳ棬չֳһȫµķƺһַط
ⷨΪػ󡱣óǳĸⷨתʱǾ޴ĸ֮Ȼٴα仯˿ǳҫޱȵǹ˲鲼ȫǳ棬ʵͬ仯һεǳεǳҫޱȣ൱ۣϲǹ¶ķЩĶʮֹϣҲ˵ˣޱȹϵʱ
ҲˣʵεǳڲӦǿյġȫʵĵġ
ΪܣȻػػľػˣ˵ܹʱȫԶؽػСⷨ󱻻Ҳֻǳ汻иڣǳ滹ָܻ൱ڶһɡ
Ϸ֣ǳĺô൱һƶݣǶƣñȸҪܶࡣ
ٴθп˵
ңϻ֣γǳ֮ǳ滹ױȵٶȺײʱǹҫɵǳոγɣͳϳײͬԿֲٶƵģڳḶֱ́γ˲õĻ𻨣˲ײǰ

Ǳ壬Իֱһǳ֮ϣû뵽ǳ˾޴󣬹ײϵķ֣ײ֮ϣֱӻһ磬
ΣⱾ嶼
ҲϵսѪѸĿȣʩչǳսҪƴľģͱ֮ǳײͨܣ͵Ϯһδλǡػ󡱡
ػȷʵȹ̣ǾŽ¯ʮУҲֻ΢ҡһ£ȫϹ룬ӵػĻǺܿܿסڷּҲʵȫһ
˵ټָ磬ɱϵˣȷʵˡ
Ψһƣ־
ȻǿܣҲ֪ƣͺ£Ҳֻս
־ܶ˶ΪˣǲܺͿܱȽϵġΪþִֻۣ
ϣ춼Ŭ˵زˣǲģֻҪһסᣬֻҪͿը
򲻸ˡ
ʱս֮Уص֮£һδ͵Ϯĥ֮УǳػƣҲ֤ػѲػ󱻹֮£ȻǳѾʧȥеսȫ飬Ҫ
ǳܲͬĵطڣȫǽػϵġػ󡣶ܵ󣬶Эƿأѹ֡ǳľڣػƻ䱾Ҳᵱ顣ܲΪʧȥսôǣһУȫΪػ֮ػüΣ
ػ󣬱ȾŹҪǿöˡȻÿսֻʹһΣٸǳ»ָֻҪʱˡ
ԣϻ൱ǳġܾʵصĴڣеֿ֮ÿܱϵı֮ʱǿϾϺķôĹƣܡ
ʱ⸡֮ڣǳ汻ȥˣƼðɡҲ
һ棬ʱ䡣
ѡ⸡֮ˣӵʱ䡣
𲻻壬أĿֲָò˶೤ʱ䣬ȴҪĴʵ񵤡
Ȼʧǳ棬ֵõġ
ʱ򣬸°
ڵϣ׼רĻָ
Ȼоһ쫷ԼϹιּ䲻Ӧĸо̧ͷһڱЩ󡢻ơģʱڱ仯һЩͼҲڱ仯Ȼ֮䣬ϸоߺһβĺǺԭѾܿˣЩĺͷ仯ʱ򣬺˲һϣ

ֱٶȶЩĺͷֹͣ仯ϲſѾʧˣ֮ѾָƽѾԸоΧе㲻ͬˣƵǣʲôطһˡ
֪ˣʱ䣡
ڤ˵ˡ
˼ǣսǳ֮󣬸֮ڵʱ仯ˣǰٶȣڡչֳϲ֮ɫ
϶ǲˡȥһ֪ˡڤ˵
϶ˣɺϣͬʱȼ㣬Ȼһ㣬˲˸֮ڣڸڣȴһʱ䣬һһγ֮ص棬һȽϣһ㣬յֻһ֮һ
ϴϲ⾪ϲ̫ͻȻˣ̲סʱ䣬Ѿ屶ˡҲ˵£ֻǹȥһ¡ʱޣŹȥһꡣҺ˱Ƚϣľʱ;飬屶ھߵʱ䣡
òٴθпҲСˣϾ̫·֮ؼҪõѶ൱˭ܹԽ˸ɱ֣
ϣ֮ܳ⣬ûˡ


1001 ת֮
屶ʱ䣬ϧɽⲻܽĻҲ츣ǡ
ʥ֮õ컯
Ȼ֮Ҳǡ
ɽҲӵ˴ۣ֮Ǿǻħͫ
ҹ⣬èʵһԺǿˣһ磬ϵǺܾ޴ġ
ھ񶼲ԶȻɽҲûż·
иҲͼʱ䣬ﶼܱɲһˡ
ԣڻָͬʱҲûطĴͨ档
ĴͨздԼһķѾˣٶĻϸоԼǮͨ
۽𾦣˻ɾҲܸˣǻ۽𾦵ĵء
Ψķغͽƣͣڵڶء
зأȽ΢һ㣬ϾʹãոһЩ̵صĵء
صһأΪԭߣҲΪԭȻҲԱΪ֮һ
صڶأΪԭҲڵĳ̶ȣԭȵıҲķ֮һ
һһϼӣǰ
ߣÿһضǰһص
ȻĿǰ֪Ҳǰض
仯ߣ߽ӽɣȫǸ¥ߵľˡ
仯Сһ߶ߣӰȥ١
Ȼʱ䣬ȫͶ뵽صص֮Уصķڤ֪һģϲҪ𹿰ͨ
ʵʹ÷صľɹһֱֻʱ⡣
ʵأʩչͨȷͻ۽𾦣нƶࡣ
ΪÿսҪ޴ܿԽ˸սҪ֤û֮ƺʵضսǺȻӻٶȣΪϱٶȺܿ죬ٶӰ첻
أҵܱ֮ıҵٸߴһﵽӽɵˮƽǿɾͲôˡ
ȻھԵĹϾȡϸԪıҲܸܶܶ࣬ڽս¡
ʥͨȻޱҪⷨϣѾϤΣ״ȥ˵صķʱ򣬲ô˳
о仰ɣھ֮УȥѰҷصص
صǰأ˵һݽһģǱڵںҲһģֻԽԽݽÿһضԭȵĻϣһЩ仯
ڻʮι̣ĥľǵصı仯
ⱾͻķѲʱ䣬ȱƺʱˣڸ屶ʱ֮ڣһżصûɣʥ֮ǰԼвʱĥء
ͬʱʱҲĥƵĵˣϧʱڤƵڶضûѧãϹƵʱ򣬻Ҫ𹿰ͨпܵõصķš
ǣʵԽƵĵأڴڤҲ˵ˣĴ֮ͨУѵģҲͨ϶Ҫǰֵġ
û뵽ǣⷨصص֮лҪ˳һµʱ֮ڣڷص֮ǰϾͳɹ˺ܶϸϵı仯⣬ɹһͨµľ硣
أء
ӴˣԱı
ͬʱѾѰ˰˱ߴˡʵ仯ӽɣѾʮˡ
ԣر׼ȷģҲһΧģúãȻǿһЩܱѾӽ屶
ؼǣʱϱҪͬʱŴ󣬺ܴܿﵽʮ˲䱬ȻֻһΣǷغͱԽȥֻ˵ʱÿʩչıɱʲô󶼲ãһбӷأܰ˸ұˡ
ηصջ񳬹ϵԤϣ֮ǿˣҲӵǳ棬ؼǸ屶ʱˣҲ˵ء
ֱ
ٿɽ£Ȼʱ̣ԻħͫƿصµĲΡ
ɽµ巨šת֮塱һʮʥʮ巨ţȻϵĽղ֮ԵͣҲҹĵֻ֮أʥʵҲԽԽÿԭת֮ķţһͷ仯ΣҪͥǾҲǵһС
ڣɽµġת֮塱Ѿ˵أǺܲˡȻǿȲϵ𲻻壬ѾϳԽ˺ܶඥǿߣ˵ȵȡ
Ԫ˧ͨϾת֮壬ټϻħͫ˵ɽµǰ;Ҳֻǽϡ
ҹŬèұϺɽ¸ߣԪɽµ˵ڰˣʮδеϸԪתΪʮֵزع񾭡ҹ⻹ܸǿңһͻƣ۸Ŀ֮Գ̵ʵˡ
ָͣ磬ûʵġ
񶼡
Ǻǵ͵ֱֱ֮ɺŻȥϿټ񶼡
֮ǰˣҲ֮ǰһЩ̶ܶ˻һʱ䣬дˡ˵Ƕ֪ʥ鰡˵Ĳ֪ɽ档
˵ʵǲܶ׻ƹŹʲôеġ
Ͽˣ񶼣ֱ֮ǰĸо
ܺƽҲѹ֣ѹڻʳ֮ڣͻΪ֪ʥ׻ƹŵֻ֣¹Ʒʱ׻ƻ壬ŵ۵ĺǣҪָԹȻĿŵɱˣˣ׻ƻ壬һЩѹġ
񣬻ĵӵŮǣЩʹǣΪˡ׻ҫϡ׼ɣԻʳں߶ڱչء
Ҳ˳ص˘S۸ɺţոջȻҪݼSӡ
ǵӹ֮ǰϸŵݣߣͣ׷궼׵λãSӢˬһ˲䣬еû뵽뿪ûãSӾȻһֵϡ
Ԫξھأ
ˡSڲʮͣѾ磬ָ磬޽С
ѵϊu˵ҪʼѸٳԽеӵŮֱΪµ׻ƻʵۣ
˸뷨
⣬û뵽͡ݺͰ׷꣬ǳ󣬸嵽Ԫ񾳽ء
漣
ˣҲΪǘSδĵְɡ
ʵϲ֪䣬ˣݵˣһˣǘSδߵĴ󽫣ֿٽǧʷĴڣȻΪҪġ
SĽӮ˺ܶ˵Ĺע
ʱǺܵȻҾ֪Ҫʱ̵֮ǰһҵġϡ


1002 ս
SӸ̨΢Ц
ЩӲɱ˲٣˵𣬵ԸоƺûǰôöԸˡ
λԸоӿ
Ҳʥİɡ
֮󣬘SӲʣط޿˳ҿ˵ط޷ٴ¡ҪѰҵˣɷҵˣ
ϻش𣺡ҵˣҪҵǸˡ
ŶȻǣǻҪϹޱϢSӹʡ
ϵÿ⣬ҲżϢȻõġ
ØSֹͣ̽ϹޱϢԷ϶Ϊط޵ϹޱģȻǣϹޱԸɴֱ˵Ǳ߲ҪҵģSӿԼñңҲҲ
ɡSӵͷ
пû뵽˻ôһޣʵܿ¡ȻҸڣָûв׻ϵĵλ
Ȼŵ޽ǧ֮۰Ŀ¶羴֮ɫ
ʲôŵۣù¿ͷʥպýʲôط۹ǰøϹڳħ۹ҹҪϸࡣݽ˵
SЦЦϣʥ飬˵ˣ
ϵͷ·ϵǵʱ˵ˣ⣬ϵʺءƺͦõӵġ
˵뿴SʲôӦ
ϵSû뵽Աе죬ЦƺȽ⣬ȻϵҽӴȽϺãû뵽⡣ԺҿɵŰݷòС˵ʥɣȻ˵ˣҲ֪ʱǵӵŮʹǣ൱޴ѹЩǣɶͲǶۣ԰ɣ
Ϻ򶨣Ȼǵ飬ϾʥǾе裬
͘SӰһ˵Sӿ϶Ĺϵһ㡣Ͼ߸֮УʵӰ໥ŵ״̬Sӿ϶Ϊһġ
SЦˣҸָ磬ûɥȨһȺۣܰҵȡһ㹱Ʒֻһʽˣ˭֪Щûĵˣ֪м飬ﻹвˬ֮аһȺʶôļһÿһγʥˣҲϰˣΪÿһΣǻ嶼Щ˽ѵ壬Ҳ⡣ϴβŹȥ꣬ҹЩвֻû׼ùƷأôæǱƻհɡ
˭˭ǣϲֻۣΪ׻ƹŵǿָ磬ʲô൱
ˣܴ
Sʱ΢΢üʥ΢е⣬ǰЩӣ͸¶ң˵ҸһΣһЩĿһָǿǣһƽֵĻᣬǰƣǴԲһҹƲУӵŮоһЩѹɣϾǲ֪ôģϾޣҪĺô澺׻ǿɾͺѷˣΪ׻Ƶˡ
ŵҪһЩĿϢϸӾȣû뵽׻ƹŵ۲ʥʱǰˣƺҪŪøֵ˼ǿ߶ĲԸѡģǰǲû̫ƵĻйԹһŵԸ˻ᣬǾԻıģĽĿǹϵ׻Ϻ档
S˵һڹƽľˣǺܻܿᱻ׻Ϊ׻صľ棬Ǹ߸ϣصľԽкϡ
Ѱ˼һҲŵôƵ˼뿼λӵŮģϿɵǸ˰ɡ
°Ļֱ˵ΪSӿ϶ġ
Ȼ۾΢һЩҲΪӵŮҲģԣӦҵľѾʼˣʥһΣޱȵҪǾһΪҪʱ̡
Ȼ֪ޱޱȵĿҪʥУкܺõı֡
ʱ򣬘Sĵļ΢һʣϣ˵һţ˵˵һ뷨
˵ʵû˵Ԥϡ
ȻS˵ţҸʱ򣬴ͣʵ⣬ӵŮ࣬ǣĳүүһЩĹע֮Ȼ𣬳ˣں̵ܶʱ֮ڣӵµڶ͡
ϵͷ˼ǣΪұŵӵʹһЩιעЩĹעԣ翪ʼţҲµġ
Sæ֣ʾϱ˵Ҹʵ˼˭ܲ͸⴫ţǾԲܰ⵱һ¡δǹƽģʥΣһҪóõı٣ܶ׻档
վơ
˼紫ţģʵҲкϾ̫˹עˣս˸ˣӵŮ϶ĵġ
Ҫŵ̬ϸҪԼֻǿпΪζɾ͵Ǹڡ
ϵǰȥ߸Χһ𣬰ƴһ
Ӵˣֵͬ㣬һս֮գҲλͣ㵱ɣ׻ƣٻ󣡡S˵
ǣҪжӯˡ
Ȼƽʱ򣬻Ҫֳҳϵġ
֮ԼµĿʼ
ӽ쿪ʼ߸ˣšһӣ빲
һֽݵӡ
֮ȻȥˣSҲ֪ɿĻö˵ú׼УʲôǡĿϢ϶һʱ䣬˵ġ
ӣмǸ˵ˣǻʱħɱˣңǷɱ˶֡ȻҲΪǴţѾסˡ
ħSĿ¶׹⣬ܿЦˣǸʿֶΣԺ󣬶СģҲᰲˣ鵽˭ںħµͣʵЩĵֶΣûãսϼ¡͵ˣḶ۵ġ
ƶ
Ȼ
ҷظԵĵط׼ɽһϾͳȥ˵ǻ񶼣ȥĺ쳾ȥˡ
ҹ⻹ŬȫͶ뵽֮Уʵ׵ľ磬ҪʵͱҪġ죬޵ģѿԽһ
ʵʵȻҪʣΪԼĵ
⣬Ҫɲס
ڣ涼ͻƣĥƵصͬʱŻʱ䣬ȥǡ֮УԼһŶĵʵӣԸǿħڵȱõǿĵ


1003 ݼͫ
ȣϻص֮ڡ
ڣڸӵ屶ʱ䡣
ѵȥĥҲ屶ʱ䡣
ʵϲǱȱӵ˸ʱ䣬Ϊڸ֮ڣҲڼӡ
֮գǻڵ
һ죬ûܳɵĻҲһֱڸڲǺܿܣ˿񲻵꣬ʹﵽޣֻǲ֪ڸڣʵ߰ϡ
Ȼ˵ǰõЩʱ䣬Ҳܾ޴
ѾܾãûдšȻĵóˡ
ҷڸ֮λõʱԼﻹҸҪĶǾǡ֮š
Ը磬ƿء
׻ƹŵۡ
˵Ĺϵµ񣬸֪Ŀģޱָоÿﶼһ̶ȵıꡣ
ӦԼ
δʥƺָжϵȻúñ֣ǣҲ׻ƹŵ۵Ŀʲô
Ψбǿ
һŵ֮ٽ磬̽ǷпܣҵĲ֮ء
ǲѣϵȻ뿪ָ磬ܵһİĵطȥģڿµΣ֮С
ָ磬ļңҪ뿪Ҳ֮Ѷź֮
˼ᶨʹ㣬ҲһԡɡĴڣηġ
ٴν뵽֮УߣȥѰʺĵ
ڵ۹⣬۵ĵرࡣ
ǣħ˻ԻͣȱĴУܲ͸ĶӦûǺܶġ
ʱѡ˾
ȻǸ֮ڵʱ䣬һʱ䶼
ʱѾͣһ̨֮⣬׼ȥ
̨ϣʱվһʮϤӰӰʮְСһͯһ˫۾峺ϡ
˵ΪݼͫŵĴ֮һͫ졣ʱʮ꣬á˵áһ֮޳֮Ŀ¶⣬ҫأ֮Լ𣬾ʧۻ֮ΡǷ֮ͫǧš˵޴ħڵӣʹãĪҪȣ಻ɴ
ͫһΪħڣѪ֮Ըħڴдҵֵŵ𾴡һߣΪʵءȹס͡ѡκ޷ٽһɥ֮СȻһ裬ֵõӺ𾴡
ѡеģ⡰ݼͫ
ԳУڶģͫϼͫȷʵǰͫࡣ
Ȼǰͫ֪ǶǰˣڤʮǰĴڡ
ҲΪԳ϶˲ע⵽ͫġ
һ˵ħڵĵһľޣ˵ͬһħӱԳѪͫġݼͫӦñȽףһл۽𾦵Ļ
Ͽˣǿݼͫеƻ۽𾦵ĹȻ۽΢һЩҪΪзʩչģϲſءֻǱʩչʱûıҪΪͬʱʩչݼͫεȿ£
֮ٿ뵽̨С
ħڵú˼ҪѧǿݼͫͱҪȳܹ
⡰۷ʱʵصĴڣҲҪסġݼͫɲס
ֻñ壬ΪԳ£Ϥѧ졣
˿̣վͫǰ
ءһΣʩչصļޣת֮䣬ѪⱬԵӽɸߣΪ̨ϵȻһһͷƽԳֱǰֻͫ߸ߣСֱ͸һĴָƵġ
Ҳ˶С֡
Ͻ֮ͫĮҲܵѹӰ죬վԶϵλãԶ˲䣬Ѿǡݼͫˡ
˲俴ͫѾһְɫĹâǹâѸӵд͸ԵĹߣȻâ࣬Ǻ˲䣬۾һִʹĸо
һ̣۾ĹâѾ˳һ޷Ӧٶȴ͸ٶȿ쵽ϵĿʮۣ͸Ľ˲ŰϵǰȻ׼ʵҲû㹻ʱ䣬⹥
ȻҲܣ뿿Լ鵽
΢һ£Ĺߣ͸޴ĸ첲ǧһ˲ģеľؿˡ
ֻоֱһʹ
ͷԿĿʱѾ͸ֱۣѪ꣬ɫĹâ˿ϣ֮ͬʱȻ˿˺ϵѪ⣬ϴʱâʴ֮£ȻҲ߽⣬ͬɢƵģȥоֻ첲˶ᱻâû
ڴʹ֮У΢е˽⡰ݼͫˡ
Ȼղ֮ӵſµĻָʱϵ𲻻ݼͫڼҵĶԿںܿ챻âû
˿¡ϸ֮ܵʵЦģΪ֪Խǿ£޳֮ҲԽǾ޴
ڲż֡
ңԷڵһʩչ֮󣬽ͣ㣬ϾͼڶΡ
ȻǵΣĴΣ
ݼܼͫը
޴ĿҲ൱޴󣬶ͫޱȵΧϣϽǹٶȿֲĿݼͫϣϿ˺ܶ˿ڡ
Ҳͫ𺳣һֱͬһ޴İӣڳ乥
ϴ˿Ȼʵʹ죬ûо£ǽȫĥϣͨѪ֮ǲϵġݼŹâĶԿ֮Уȥĥһͫĸ
ΪܴĹѧһŵ췽ʽ
ʱţ̨֮ϣֻܿһ۵Ĺâᴩܲϵ壬ڹսû˻ΪʱתĿܡ
ֱǱϷˣ
ֱѪģһӽղָ֮ˣϲźȻ仯
ʼתΪˡ
һǽԼͨС
ϣ仯Ȱ߶һ㣬ֻһƸһ㡣
ʱϣѰ˵Ĵָϸ̨ϣԿټϣʱƣ̨֮ϣŲڣٶȱ֮ǰϺüͫĿݼͫԻˣʱͫ￴ҪöˣԺȫ෴˹
ʵصġСҲǳ޴󡣰ϲ²⣬ػ˱仯ĻһգĳĦˣôСʱֻз˿ô֣ʵʱ˭ܷ˭ΰĹ
ʲôطֹԼǰ
δаķأԽԽµĻ۽𾦣ڵķأ³̶ȣ
ڽƾ͸Ӳ˵ˡ


1004 񶼵ɱ
˺ܴͻƣ˵ͫⲻ
ϾͲ۷ʱˣڵսǿšš
ʹ÷رС֮ͫѾû취ˣŷͨԸٶȣͫõˡݼͫ
֮ǰѾܹݼͫĶιãںˣһ˽⣬Ҳкܶɻ
õ֮ͨ󣬺ܶ಻֮ӭжˡ
ʷϣЩԸ⻨ʮϣϰʱ䣬ȥһŵȱǣʵ̫ΰˡҲΪǣ磬ڶ࣬෱ĵڵ޵ߣ϶ûģʱȥԼĵˡϾʱҪѧϰĵֻҪ뵽ģ϶ҵõ
Ȼߺ٣ʱ䳤ˣҲ޾ˡ⻹ǽ֮УѾĵʧ¡
ȷʵûԸ⻨ʮ꣬ϰ꣬괴µˡ
ʵϣһŵǶӦûԼľ磬ͻͽĴ
Ҳܹ츣ˣúѧϰһǰĵ
Ȼ취󣬺ʹһ
ڵͷ趼ȽϸߣܾãԼܴ죬һξ룬ҲδԼбҪ˵ĿܣγԼĵǷ
׼Ѻܶʱ仨ڷϣͨȥҲһõķȻʱ䣬ǻ൱ȹ̵Ļ
ݼͫ
֮Уͫʩչʱӣһλֵ𾴵ǰڴһŵĳ
ͬܣԼϸܹڴʱﵽʲô봴ĵȥݽͨ飬ž޴İ
һ㶼żŴʱ䣬ٿԻϵʱ
֮ڣʱţӽȥʱ֮Ҳ͹ȥʮѡʥһЩʱ䡣
ʱϿʱƣǱѾཫǡݼͫͨ͸ˡ
ʩչһ£һŶǲ䵽̶ֳȵĵѾˣ׻ƻ嵱УҪõּĵҲҪºܴĹ͵ġ
ڷصĻϣټһŵҲΪʥ׼ԼһЩֶΡ
ƺʱ䣬SǱߣʱûйʥϸϵϢϱڸ֮ڼ
Ŀص㣬ǽƵĵء
ƵڶأѾ¯ġԵأڻԺ
ûҲ֪κεķֻ𹿰Ѱµķ乵ͨǣⲢһ׵Ḷ́ʱջҲҪԵڻе죬ϰջûУ𹿰ƺûд
ĵ㣬ҲǺķ˺ô󾢣ЩġˣżҪסڤĵ
ȷʵûż
ͳסˣԽǽӽɿܵʱսԽ
ʱҹˣ֪϶ż飬ŻæԼǱæӸ֮г
ϸ磬յɽĴѶڱħ׷ɱ˵ڻɾӣ󣬱һ֮УʱûħͫǣƶԷǿ³Ųסܾáҹճ˵
ħ
û뵽⡰ħǵ죬Ȼ֮УҶ֣ϻǵ͹ˡSӣƶû뵽ɡ
ڲߵʱ
ҹ֪ͨSӣȹȥ
رģΪɽ¾б±ĵط
ħȻ񶼶֣ʶ߻ɱԼľģ㹻ĻȥԲ˵ðա
ҹ˵֮ԽƣǱ߶ȥ
Ȼ֪ǡɾʲôطɽ¾ȥķ³˫֮أĹˣɶͨ黭質裬޲⣬Ҵ󲿷ֶɵΪǾ֮绪ӢÿջɾĿǿɶﲻ񶼵һս
ǵϴȥ񶼵һսǵ·⻨ɾء
񶼵ĺĸأ⡰ħɱָǱ뵽ȷʵеϵԤϡ
ʱʲôˣֱӷǽƣһ֮£Ȼ׼ȷĻɾλãѾܽӽˡ϶Ȼ񶼽ֵϿգס˲ˡ
˭
񶼺ֱײ˭ôĵӡ
ﻹû˵꣬ϾͼԦ뿪ǵˡ
ܿϾͿеݵķɫǻɾ治ڲ˾޴ڲռ䣬Ĺ¥͸䳲Ƶ飬ɽΪͣѣȻӵбȽ֮أǱǡӣ󡱡
Ͽɲ֪ӣʲôط⻨ɾſڣЩòŮϳ
SʹǴݹ٣ǽãҹ˼ʹ
ǻû˵꣬ɫ࣬˰ɱɽ£˴ȥӣ󡣡
ʲô⻰ʶҪԣʵϻɾǿ򣬲ɽ¹ǲôǣûֱǡ
ʹѸٷ˺üŴѶͬʱһ˳֣ϴ·ʵ磬ٶȺܿ죬ϻǸ죬ӣλòԶ͵ˡ
ʹѾ֪ͨǵĻǿˣҪǡ
ȡ
ǰӣһ޴ͥԺӣһƬɫˣӣ԰һ乬ɽڿ϶⹬ڲ
϶˵ǰ˾ͳ˽ȥǹſţϽȥ֮󣬹Ȼ⹬ԼǴλãʱһ޴ĺɫûǺɫɺɣڿлת͸¶һɭȻ֮Ȼ൱ķ󣬷ɽ²ᱻ
Ǻ棬ɭȻİ׹ǣǰ׹ǻģȻ˸Ůӣ˵Ͼ֪⻨ɾˣǡħɱ֣Ƚɱˡ
ʱǺҲ֪϶ڱսɽµĻħͫŲסˡ
ʵϴҹյѶҲ͹ȥʮϢʱ䡣
϶˵Ǿ޴ķǺȥ͵ķⲿƻ
ɽڱ֮ǰͷ˴ѶѾ
ֱʩչǷеĹ󡰾Žٷ֮ȫӣм̵ķҲϵĳ֮ȫ飬ӣ˺ѣӣ裡
ʱ򣬵ǺɫʱǺɫҲһ֮ӿϳ
ŵΣյϢ


1005 ҹħ
ǾذҹħܽڲգȫʧȥӾİҹ֮Сⰵҹ磬أۣڲ˲ơǣƻҪ׺ܶࡣ
ʵ϶֮ǰʶڤѾ˵ⷨĵϸ
Էʹⷨסɽ£ȻҪ֪ͻɱɽ¡ֻҪסڲĶǺѾġ
⡰ŽٷֱӺ俪ǡħɱֵķ
ʱǷڰ֮ӿϵߣӣ󶼱û֮У΢鵽һ۾ʧĸо
ʱǻ۽𾦿ɲױƭһӰ˸ʱѾˡ
ߣ
ǡħĴ̿ͣ϶ߡ
ɱ֯ˣʱĵ֮Уֻһһǿһһ󵨡
񶼶Ҷ֡
ԼĽڻǰܣȻԼһɽºҹⶼжһ˵ʱǻܴܺΣա
ϴ˿̷ŭԭ
ҲĳλӻߵŮ
͘SӾɱSӣ϶û˵ǽɱת޷̵ġ
ʩչ˲׷˶Է⡰ɾ֮ڣԷҲףϲٶȿ죬൱
ɾ˴ķ󣬲һﻹǺƵģײһ¶ǽҪڲӳȥһ뵽Ⱥ֮УҪҵͲˡ
ֳ˾޴ĶɾңһʱŮӵĻҾܶڡ˫ޡǺȻǽ룬Ȼŵò߻ħ
ֻԵ͹ϵٶȣûƻǽȥ֮ǰϾѾ嵽ȼžɫ棬ֳɾŽڣӵоɫľŽ¯Ȼ䳤ֱ֣쵽˶󣬶԰֮ǰһҹħͱ
ۻײϣɱ֣Ȼײǰǽϣʱľ͸ǽ棬ɱҲײ˳ȥƾǲʱҲҪˡ
ǽ֮⣬Ľֵʱɾɧ˺ܶ˵ע⣬ſвأԶҲкܶע⵽ƽʱǺٻɧҵġ
˲Ҳų˳ȥɱֱ֮뵽Ⱥ֮еģûгɹΪĵطǸĽֵʱд󶯾ǶԶΧۣȥϵĳǿվ֮Ѿվǰˣʱ򶼱¶Χܶ޵ߵߵС
˭
ǴˣSʹϡŵԲĵʹ
ԭǰЩûϢ˵ȥˣû뵽Ѿˡ
һô󶯾Ű裬ҲҶ֣Ŀˡ
ûЩĵΧô˵ǰһǸŮӣźɫ£ϹȻҲšħ֡˿ݡʵϺħɱ֣ܶ඼ݺ͵λħ֤ڳ䵱ɱֵʱӵһݡ
ɱʵǡѪ͡࣬ӦöʵأľѾ൱ˣľţܵط֮µϧ󲿷Χ۵˲֪ʵ֪ҪԶ
Ϊ˱ɧңϱҪ춯Ʒ֣Ȼ˵ж֮񶼵ľźܿͻᵽѰѲߵ֮ģǶԸ޵ߵġ
ÿ죬ҵԤϡȻӦӲȥˡնɱ㣬ҲܴҴҫϣɣ
ʱѾ¶һԡħ̿͵ݣǻˣ񶼶Ի˶֣ǲܻųȥģкܶǿߵ֪ԼӲˡ
ԣնɱϣ׽֮ǰƴɵ飬ΨһĻᣬ⻰˼ǣҪ˳޺;ηҲҪӮҲҪúܶ˼סɱݺ
סҽСҹħ͡
ɱִš
ȥɣԷʱ򣬺Ȼʼֻ֣ҪסԷķ˾ˣû뵽ԷȻȶΧ߶֣
⡰ҹħ͡͡Ѫ͡һҲԵĹޡ˿ڵٸɫĶӣ仯֮£ɲ֮Щɫӱ仯ΪɵĶȫͭͷۣɫ˲ܹ˸ʴʬǡ
΢͹˶ֵƴ޳ܣҶԷЩٶĺܿ죬һ˲䣬дɫӿв޵ֱУһ˲䣬в˵޵ھ֮Уʬǣ
ֱ˿̣񶼰Ȼǵǲ֪ºӴܣһʱ޺죬Χ˻Ӵܣ񶼷·ﶼûɧҹ
ϻ˲䷴Ӧ˹˲ռΧҹħͺٶΧ
۱ҹħȫ뵽·硣
ЩˣծҹħͷЦ۾˺ħ֡
ЩûֹͣҪϵķΧңʵȷʵܡ
ݼͫŭ𣬲Ǻ侲ʩչĵһʱ䣬Χҹħ͵ķ֮УһǧΪģ˫˲ޱȣҫޱȴ۵ĹâΧȦ֮˲뵽۵ǿ֮У˲ǿݼͫЩ϶ϣݼͫĵâһĴɱ޴󣬿ԿٵĶ˲ͱǿݼͫճɻҽҽʧ
㡭Լı˲ҹħȻߣϣֳмصǿȣԴ˿Į񣬶е㺦¡
úһɾƻôõˣʬǣ㣬һζ
ʱɽҹħǰ֣ǻħͫ任ռ綼ŤţɽµԻ֮£ƺ뵽֮УĿеɻ
ԷʵأƲס񶼴ƻĻɱ൱޴ģɽڿסǴûᡣ
Դɽӵлħ֮ͫԽԽǿɱȷʵѾ
ݼͫ
һΣϾҹħ͵ǰֲң齫ҹħͰΧ˲䣬ڣͬʱʩչǿݼͫɲ֮䣬ϵĹߣҹħϴ͸ҹħɽµĿ֮УΣ֮ǰѹʱ̫̣ݼ̫ͫ죬ӭģǻҷ
ϱĿ⡣
ˣ
һ𶯣ҹħͻ飬ս
ʱɢɽ£ΪѾܴˣΧкܶˣϻطŲŵ÷ǳ졣
ʱ򣬴Ҷ֪ʲôԿϡ
ңʳǣ˵棬˵򡮺ħͣҪλ˭ɱֵ³³


1006 ϹŻ
ʱ˵ĻˣȻܶࡣ
նɱҹħ֮ǰܶ˱Ѿ͸Ϸķ϶úҲԼϺҹħ͵ĶԻ
˵طʱ龭Ȼ֪׻ƹŹ֮⣬Ѿħ׷ɱˡ
˵⻰ʲô˼
ûڡħͣҪնɱղǸģǡħĴ̿͡
ħĴ̿ͣ˵ħĴ̿Ͷܿ°ңǵĹ涨ǲ񣬾Բ𡭡ǱħϣֻҪ߳ļǮ㹻һᱻɱɡ
ˣ˭ҪɱSʹ
˵Ǿ仰Χ۵ˣڻʱ۵൱֮
طӦһʱ䣬񶼵ΰŸġ
ʱԽԽ˶￴֣طһ֣ۻ룬ɢˣϡ
һŵľų˵ˣȻ࿴ۣҲֻܻˡ
ϻжʮʬǣϧ֪˭ģطԸһЩֳʱɾĹҲˣǵӦʩ΢еϾ񶼺ٻ顣ʱǺطͨһ£Ҳ֪ľ
ɽӣǱǸҲû뵽⡮ħ˿ɶ񣬾Ȼ񶼡ɾڸǸˣʱɽµǸأϾи˰ΣһΡ
ǵ飬źú°ɣչһǵļˡɽºŭˡ
ģԼҵĽãȻᰲ׵ġ
ʱΧ۵ط֮Ҳɢˣ﷢ϸҲ״ˣƹ˶೤ʱ䣬ⷱϢͨ񶼣֪߷ɧҵľࡣ
ɽ±ħɱϷɱħ̿͡
Ǿ̾ڡħ񶼶֣ͬʱҲܺ棬˭Ȼ˴󵨣ҪɱSʹǣ˵֮ǰѾֹһˡ
Ȼڲ²ݵͬʱҲĥԷĿʲôΪʲôҪɱأ
ӵŮĻǾֵζˣԸоʥ֮ǰ񶼵ķƱ任Ѿˡ
һϷϾҪݣ񶼵޵ǳڴȻ˵˲Χ֮ΪΧߵǣҲе﷢Ͼ˭֪粨᲻ᲨԼԼɥأ
ɾߣطֳ֮ϺɽҲ׼ؘS۸ˡ
طһǰ֮ǰSڸϸ߽ˣȷؘS۸
ʱطһߴϣĿ¶֮ɫSʹλҹħ͡Ӧʵءȴնɱڱڤ񣬘SʹĽ֮޴ǿ˸ܼ츳˵µһˣΪɡ
նɱҹħ֮󣬹仰Ѿ׼ܾˡ
ϴӱڤȷʵƿֲʱֻܻԪ񾳽磬Ѿնɱʵˡ
е㷳ơħ顣
˧һŮҲܾ޴󡣳ͬࡣϵ
˵ͺݣطȻ⣬΢ЦͷӣĽȷʵˣ̫·е컯ɡȻ͘SʹǲԶˡ˵ʵڱڤ֮գû뵽˵ز
û˵೤ʱ䣬ǾѾص˘S۸SӼǶûˣһ£Ǻܷŭд⡮ħѾ񶼶Ҷ֣
طȷʵţҲɡʥ֮ǰ߶ȽţδɱʧܣҲŰɡ
ط˼ʵԣΪ߾ĳλӡ
һŭԺħĹأ𶼲׼͸¶ߣԼŰɡ֪ϣ˭֪ԽԽ
SӵͷǱƼ˰ɣħҺħڰҹӲԣȷʵеѲԹע飬šħ֪Լһִˣ룬߹ҲඥסԼȥˡ
ϵԷѾˣҲһδǻǵСһЩֱֳʤΪֹ
Ͽһɽ£ɽµͷǺ¸ˡҽɲ㶪˭ҲҪ丶ۡ
SæҪǡħܹȷʵúܺãҳ治ѡҪôȶԷԼѹҪôͼȥ˭˭ӮˡҲžҲҪ飬ʥʵղҺеӵŮʥϸڣһЩϢҶʮҪϢ
ħ飬ȷʵѽϾһѲɱ֯ǰ֮Уɱǲ֪˭ģҲǺٳ©ԭǵ֯߶ܡ
˵ʥ飬ȻǘSӵҪ£͵ҲطѾа˸ˡ
˵
SӵҼǵϴ˵θʿڳʥ֮бİţͬпܻԳһЩ⣬ЩˣǵĻᣬ԰ɡ
طҲǹŵ۶Ժ󱲵ĥȻձȽϴ󣬵׻Ի᲻Ҳŵ۵ǵӣϺõı֡
SӵȻġһǶԵġһĿⲻ˵˶֪ǾǶֵܽõĿ飬ֻоµǸˣܵõĳϡԣ˵һ飬˵ǵĻᣬȻʵ̫࣬ǿҲܶ࣬δûʤ㡣
óιŵҪ趨ĽĿΪ˵ӵŮյսȻԼΪģŵۿû˵
ԣǴ˿̻ϣӦö־ҪѹȺ˰ɡϾָǿǾۼ񶼣Ѿ̨ˡ
ָ磬Ի͵ĵط
ﾪ£δΪµĻʵۣõĿʼ
Ȼ󣬘SӲ˵ġ
Ŀǰ˵ǽĿ϶ǴڵġǸû˵ֻ͸¶㣬ϸڣҪʥһ죬
㣿˵Ȼܺ档
Sӳһ㣬ʱ򣬸ʻһϹŻĵطȺĵص㡣ϹŻ˵Ҳ֪ʲô
ǣҲҡҡͷڤҲû˵
SʹҸ˺ܶˣԼ˵Ҳ֪ʲô
ڶأ
SһڣڶǣñֵˣܵõҸʵĽ˵һ䣬⽱ҲǵӵŮǣƴĿġ
룬ŵ˵Ľǻ򵥣
Sе㼤ĿᶨǣǶ׼ʱܶ׻һҪ߾ȫȻⲻҸ˵ģ֪ϸڵˣôѣһûдġ
еȵıһ䶯ĴϷϾҪˡ


1007 һϷ
ϹŻ
ڻɾ֮ɽ±ûٳȥˡ
죬ˣΪʥһЩ׼Ŀǰյ鱨ǲģǹϹŻĪ˵ˣǵǶ֪ʲô
ڤ񣬻ɽϱ߽ŵϼһҲ֪ʲôǡϹŻ
ĳطҲĳֶĵ
SӸϴָͼǿߵϣкܴһֶʥһЩͲֱӾߡ
SǣȻǱ˾һЩʱգ˽ӴSӣSӴ˲ٺöоݲϵġ
Ȼ׻ƹŹߵ׻ƹŵۣɲִйŵ۵Ȩڹŵ֮λɾԶ׻ƹŹޡĶ׻ƹŹĵޡޡġ
λһ֮أƽʱ񶼽٣׻ƹŹҪ
Ȼָ׻ƹŹȨƺͷ䲻ͬSҲҪЩϵĶڸԼһ֧֣òǵıȨΪ˭ܳΪһ׻ƵĻʵֻۣȡһˣ˶֧֣ŵ۷ԣǶûϷ
Щ˵֧֣SӻȨһЩһܵٱıٿڽʥУõı֡
ڵԣϹĿһʱʶȫˡ
û뵽лйĺĽܣֻǱȽ٣Ϊޣ󲿷ʱ䶼ģѰ˸Ӵǻڲ׺
ܵУйɵĲϣҲǺֻܶ࣬˵Ϊ츳ڣ֮Ϊܵ칬ޣжʵᣬͳΪĺ
ϳᵽʹǘSӣS˵ǰʥ룬ֻһͷȻû֣൱ҲϹƷȻܿˣûʲôˡ
ĳλɡɴû
һ壬ָİʢʱھ˵ָӣȻ׻壬Ԫ֮ǰħң춼ûϢ
Ҳֻżһ£пܻᵽɡ
ܺȼ磬һҪȥ
֪ԼĲ࣬ܶĿꡣ
S۸ָܰ磬ʱаӿ֮о
ɾ鷢֮ĵ죬ϻĥǡơȻS۸жֹͣĥɽ¡ҹ棬Ȼɲ죬ȻS۸֮ڣеĻв󳼡
һ˵ȣվڸոմĘSǰôɫ£SҲ֪ô£ɻ󣬲ϺϿ˲Ѱ֮ǱԱߣﻹһˣǵӵ곤ġܵӡ
Ǵ˿ϣŽɫȫסٿܵӵɫҲڻţڿSӺ֮
ʱܵӷſƿ
ʵϵɲͣܵӴ̫࣬ܵһСɡܵӷűƣʱһЩŭ⣬֪ΪνҰΪƽ޹ң
Ҳɶͷԡ
ͬSƺҲرס
ʱǲɭĿܵӵϣĮʱɹʲô飬ҶһҲ֤ȷ䣬ħǹҲҺ׻ƹŹԿҺ͹ŵԡˣȸSӹ¿ͷϴɡ
ʲôңܵӼ𾪣˫۲Ѫ˿е뵽ľء϶ԿѾˡ
˵ںħ͵ģ
һΪءе߹ˡҡҡͷԭֻ΢е㻳ܵӣΪϾ˽赶ɱˣû뵽ûС
ȻվܵӵĽǶϣҪһҲΪǿ硰ħ֯ҲпʧΡ
Ҳ񲻵硰ħ֯ᱻ׾֪˭͡
ҾԺ͡ħûаϵܸɳ顣㲻ңܵӵ΢еôڻʳ֮ڴΧǵӵŮĸۡױ
⻰΢һЦܵӣƬأûʲôѹŵ۵۾εĽ΢еˡ¹ϴϵĻǰ֪˰ɱӵĵʹʲô³ҿûжģ
Ͽˣ϶г񣬷򲻻ֱӽܵӴ
󳼣һĮɫܵӿˣҲɡ
ڹŵۣʵ˶ͣǲ²⣬ʱúֲܿҲʱ򣬻ҲûôֲأҲǴأԼ
Ҳܵ˶ˡ
ʲôˣʱ½ڻʳģ϶׻ƻˣ󲿷׻ƹŵ۵ĵܵܡõȨڣԴ졣ҲںȺ֮УȻܵӱץˡ
ܵͨħԘSʹɱ֣ ڶθֱ񶼶֣׻ƻ棬ȱҪܵSӺ͘Sʹͷϴˡɲ
ͷϴϸоܵ˵ѾǺصĳͷˡ
ԴһˣǵӣоʵɲǷˣǵĴһܵڻҵӣ֪ˣǱֻŭɸ֣֤ȷ飬ǸûҪóģǹŵۣٶ˲Ҳ֪ɲ첻Ὣ¹
Һֻǿͷϴ
Դһæǳܵӣ¿Ȼ޴֮£ǻ涪Һûʲô޷ص飬㻹¿ͷϴ
˵÷Ƶ˼ǷҲûͷϴƽϢⳡ粨ĻȻ
ܵӻʱڳϣ֪ϴΨһİ취ʶæͨ£SܵܣИSʹҹϣʣͼɱSӣҺûɴԭҡ
ݵϵ˵ͺСĵܵܿͷϴֱܴ裬ƽʱ飬Ϊ˱Ҳû취ˡȻ͹ӵSӵľģҲ߹ˡħ
˵ǡħҲҵ׻塣
SӺо磬ʱܵӣЦӭѾӮˡûҪɫԵԼûȡЦݣҲùǸ߿һ֡
ллܵڷˡ
û뵽Ȼܵıܵʹ֤ȷ䣬ɱ׻ɣǻɣշ棬ܵӡ֮ݡš꣡


1008 
仰˵꣬ϲűһ¡
û뵽ĳͽ䡣ԱղǹݣǸSӡ
е㾪ȣ˵ˡʵԴ춼ˣܵӹ£ǶΪС֮飬ɴСܵӹϴҲңôҲˡ
û뵽֮ܵӶһˡ˵ҪݣѾشʧȥһˣȻҪſµģԶڡޡġ
ǿǣ׻׼֮ͽĵط
ݣټ׻ƹŹһѰʵ޵ߣŶ꣬꣬ܰ¿࣬ʵδҲܽ٣Ѿɹˡסһ٣ش֮£ڡ𡱵֮¿Ժܸߡ
ڡP硱ǾͲˣ̫ܿԵһ
곤ĵ֮УܵӲͻһλֻСͰͷˡ
Ϣ֮ܵӻȻģеŵĿɲ죬ȫΪԼˣеԱߵĵԴ죬㡭˵ʲô
Ѹ£ܵüͼɱֵܵʹ巨ͣݣš꣡
ɲٴظܴѾ״ȥˡ
ܣҲܵѾɵˣ۾ɵϴ󣬲Ѫ˿ŵɲ졣
Դüͷ壬Ҿзʵ̫ϸ˰ɣԵӵŮûҲֻһʱͿ˴Ҳûغ飬С֮ĳͻѪգͻǸϴ˫ԽܣҪ˼̣ʦڣȥûҲ׻
λԴģǵɲ֮ģҲܵ˵ˣϺ͵Դ࣬Ϊ˳̶ȡʱܵӼһϣæ¸ɲͷ޺ţ֪ˣҲˣҸĹµĻɡ
žžž
Ƕͷײ
ϣֻ΢ЦȻٶԵԴǵһ׳嶯ϧܵͲС٣Ѿˡ˲飬ֻ˵źڶλ飬Ǿ͵ȸλʱҰɣֻҪҵһգ׻ƹŹ⣬ҵġңȻŵ۵˼
仰˵꣬΢Цһ˶ֵܽãд󲿷ֶҪ곤λߣеģֻʱûɲ쳤
ɲչֳǿҵŵʱ򣬷õԴԥˡȻǵϴιŵϴηʱҲԣû뵽ǾȻǹŵ۵˼ڵĵɲ죬е׽͸
ʥҪʼˣ׻ʱˣֵӵŮеĶӰ׻ƻļһҪʧλҹŵۡ
ɲ˵꣬Աһλ佫׽ܵӣ佫ĸ˵ʵϵΪ׽ʵܶܵӣҲ⡣
ɲȻ˵ҹŵۣ˶ǸҲţǵɲεĵطɲԽţǾԽȴΪ˵ǹŵ۵˼ԼΪĻҪǶ˵ŵ۶Դ
ʱ򣬵ԴǣSӣٿʹܵӣǿˡ
һᡢء򶨣츳Ȼδɹһ츳Ȼ֧š
һϡçײ嶯츳ѾľȻ̫ܳɣһϵ˶ûС
ŵۻкܳ£ȫȵʱŵۻѡ˭һĿȻףƫ̻SӣȫΪԿŵۣĦŵ۵˼˵ǣֱִйŵ۵˼
طܵӣҲȫ˵ŵ۶ԘSӵĿغӣʱǶ׵ĻͲû⼸ˡ
壬ңҰܵ£ıŵԴȣ
ܣĪԴɫ䵭ƿܵӣȻֱ뿪ʮѸ٣֮ҲѸ뿪ƺٺܵκεĹϵˡ
壡ܵӳ״ˡҲʱҲˡ
ŘSӣSɫ䵭ӣȻʵв࣬ϣȴûʲôࡣ
ȥܵӺȻҪԘSɱ֣ǣʧȥǵˣɲ쵱Ȼ֣ߵ佫ѸٽõסϹƵòĻΣʹõĻɣ
һ
׼ɲ˘Sһۣ΢ͷʹǱƷܵˣһߣܵȷʵˣ֮δܻţʱʹˡ
Ҳܿ뿪ܵӵᱻȥҲ᳹ʧ񶼣ȻҲں֮ܶ󣬶̸ɡ
S۸ʣǺ͘Sʹˡ
˵ʵҶе̫ˡߺ󣬘SӲԴЦ˵
«ʲôҩȷʵԴĦϵͷ
SӵϢȥ֪ᷢʲôɡ
ϳ˼һϴιڹŵʱȽƽϢѾúܶˡεԴܵӵͽ䣬ԵͻֱǱѡеǸһɻվڷͷ˼⣬˵ٸ񣬶һ㶼ĵӵŮЩʥˣҲע㣬ͨѹ㣬׻塣
ǘSӿЦԭ
ȻܵӱݣŰֱ꣬ģϸԴǶʼΪSӻǸˣ˵硣
ƹ죬׻ƹŹָ磬ۘS㰡ɽЦ
ϣ˵Ǻ£ǻ£SԵƺû̫š
ϵ˵ˡϾһлҪŵ˵㣬ֻǷӣֻ沨ΣŬսˡ
Ȼ˵Ĳģ˵SġϾʱ˵ҲûʲôãѾƵ˷ͷ˼ˣǾĿ֮С
еSӻǺͬġ
ʥϾҪˣ˵⼸쿪ʼѾˣ½½׻ƹŹĸ磬뵽ŹڣΪֹСûң׻ƹŹţ󸮾Ǿ׷ȫ
⻹͘S˵أȻǲ֮ϣž޴𶯣˾޴ĺ۷ᡣ
̧ͷһŨ񶼣ϵİŴʱһȻĺӰƲ֣֮ǺӰޱȾ޴󣬹Ǵ濴ӰѾһ޴ĳǳˣ൱񶼵ʮ֮һɡлʳôˡ
û۽𾦿һѹľ޴ɫƽ̨͸һ޴ӡһӡĵײ͸Ʋ֮ϲŷԭڽȻһ޴
˲֡
ϹŻ


1009 Ĥ
ϹŻ񶼡
Ϳʳǡ
ʱڻ䣬Ի⡰ϹŻжߡ
ʱ˿̣Ҳʳڵ񶼣˶Ҳ˴ӷ֮г𺳶ηģϹŻĽ١
ΧǳǷ׷׷ɳգ񶼷ǽϹŻǵķ׿⡰ϹŻȫò
ϡɽ¡ҹ͘SӵˣҲ΢ɸһЩʱϹŻĵײѾںߵĽƽ롣
֮ڣһ൱ڻʳǴС򣬴ʱ֮ڵ̧ͷֻܿɫͬǺڰǿաһͬ뵽ҹ֮С
񶼣ΧǳǣΪ󲿷˶֪ϹŻԵľｵ֮ϵʱǻǻ־ġ
ʱ˿̣˶ۣ⵽ʲô
Ǳ棬ɫţͬĩս١
Ҳ⡰ϹŻ
ϹŻڽ䵽ʵλã֮ڿȫòˡ
ǹһɫȫڣǺɫͽɫ䡣
ɫغͿֲɫȨʥ
ϹŻһоأϣһɫģڶҫ۵ĽɫɭĺɫԴƣɫͽɫ䣬ߵھأ֮ɫ
Ĳ֣ǽɫģͬһָյĽɫǹ
ϹŻȫò
Ǻɫǽɫڣ϶ĸ
û۽ϸһЩ̵ģɫɫŮףȫԲͬĸࡣ
вǽɫǺɫ򣬼еˣͶأڵϣޱȵϡ
ʵÿһθ񶼲󣬹ֻаƴС˾޴ϹŻ̵ˣ֮ࡣ
ˣڵϣֳ滹𺳵ġ
ĤݵȻλãĽɫ⣬ָǲ죬ԣϴԹƣĲĤݵıǲ졣
ĸ֮⣬ÿһϣĸ޴ӣʱЩӣھֹ״̬
˿ϹŻĳطһҲ˵ʥȻҲп֮Ѿļˡ
ڿϹŻ֮ڤ˵
֮𣿡
֮޷Ǿ𹿰Щϻħͫࡣǻ϶Ӳ
Ȼ֪׻ƹŵ۵ƿ֮£ϹŻжôĿ¡
ϹŻ֮ϸоͷϷ·ѹһɽһƵѹƣҲһԪϵѹƣϹŻģϹŻ֮£˭һ̧ͷʮַѾĸо
ɽºҹⶼѾоˣɫôõĿϡ
ʡSȻ̧ͬͷļЩȣϾݵ׻ƹŵۡ
ʳ֮⣬ϹŻѹ֮£İգǲϵĸ񣬵ʱ򣬶ĬϵĹڵϣߺŹŵꡣ
һʱ䣬أҴݵǳ֮ԽԽȻ󣬸ĳǳȻǿܿϹŻʱҲܲµпǹŵ飬׻ǣȣڵϡ
ȻֵֻϹŻŵ۲û֡ʹˣҲúܶģ׻弤ˡ
ϹŻˣ˵ʥҲԶˡ
ϹŻ治֪ʲô
S鼤ϹŻþòƽϢ
׻Ĺݣ˺ܳʱ䣬ʱϣǲ½½վæµԼ飬ʹˣҲʱʱϵĿһϹŻ
ҲʼæµԼ顣
ϹŻĳ֣оѹ
еԤУп׻ƹŵۣϹŻУĳԼıɡ
֪ǷǸ߹Լˣֱֻ
׼ȥǹһˡ
һκ׼ʵ̫æʲôûԺпҪӵĻҪŪǹ絽ĵط
Իصʹ֮󣬾ɽºҹտһ£ó˹֮ţҲû׼ɽºҹȥ
ȥ˵ǱߵΣ֮˻ǷˣϾϻǽƱȽϹã
٣ڹҵһʱĵط
Ȼֻ׼·ǷǲѵĻȻԸ⣬硣
΢е鷳ǣʱûضʤޡûǡ
ҲпԼˣ׻ƹŵۣδؾô֪ͨҶܣ֪ҲδǻĳҲδضʲôͼ
ҲֻһĴѡ
һοǹ֮ţԼѪڽɫ֮ͫ󣬹Ȼ͸˽ȥ
һ֮ڣǹ֮Ż򿪣ֱǻɫʧ֮󣬳ֵĺһĵطѸٴ棬˹硣
ڵ֮ǰɷؽһЩ仯Լ仯СֻаңôߣҲָֻֻôȷҪСһЩ
εĺܶ࣬ٶҲϣʩչĻýƣѾܿˡ
ȷڳֵĵطϴΣӹ֮Żصָĵط
˵ϴ￪ţҪǾôȥ´εͻᵽʲôط
ѰҵһȫĵطĻ´һʱ䡣
Ĵ֮дľܾ޴󣬾ͣǾľҶ˵գ͸Ӳ˵Сˡ
ҶϣһֻϴС档
û۽𾦣ޱȾĿΧҶ÷һħǾͿˡ
ʱ֪ħǻʲôΣǷܹ
ǻӦòͣϾǽͫǻ۾Ѿ൱Ⱥˡ
֮ǰϵķ񣬵ϵӣк㣬ȫ۾ͨ죬ӵиǻۣܹġ
ޱȵŨѰĵطҪ񶼣ֱ˼顣
ͣǸմܰѸЧ϶ãĸ鷢֣ʱߣǾ͵òʧˡ
϶ǰУ½صȥһʼǳ½غͲ׺ĵط
һ·ѾܳԶˣȻû΢е⣬ﵽûпĵطҲĸطǱȽϰȫģûֶٷĺۼûгǳأط޻Ҫԭʼ
Ҫ磬ѰҵԲĵطȷʵѣ˰죬ûκν


1010 ħս
飬Ǻܶࡣ
תư죬һ鶼û
Ҫ׻ƹϣ̫תư춼ûˣ϶޵ߵĴ򡢳ǳء
ȻҲһЩƫƧĽû˵ġֻΧԿĵط磬һʮƽĵط
ȻŨ磬綼ſˮľ֦Ҷïʢԭʼɾһ
һƬ޴ҶϣһòڣվߵλãĴԶһ޼ʵĺû߳Զǲ͵ֹ֣Ĵ֣ɫĻľŨˮ֮Уһ̶ϣڵϻ۽𾦵ߡ
ٴθпǹޱߡ
ǷѰҵһ֮أԼϲ÷䷨ԺҪ硯ٿʱиפ֮أɽҲ΢
ɽºҹﰲ٣Ӧòر󣬱ϾǶͨϻ룬δܰǡѩǽӵǾ͸ˣϾо޴İ
֮Уǣ׻ƹŵ֪еܣҶıһߣܻϵѳһܻᷢɣڣʱϻǾԼˡ
ıֱӶҶ־ˣòҼɳ
⣬ǵˣ˿ֲĵˣԼɥʧһУҲʲôˣϾԷڶɣСķˣôɶԿ
ΣȷԼҪ罨ݵıҪԡ
£ҵķˮƽõķᱻʶƣ
ҪƽħˮƽǶǿһεֲڣǻ᲻ս
ֵǣνڣȻûһ顣
ϸղɵ˲䣬Ȼߴ˾޴ĶæȥֻǺ½ӵĵطһʱ췭ظѺŭսǱ߿ȥֻǱ߹⻪죬һǶܴͨһƬȫ뵽սа󲿷ֵĺսĶѸٲǵµĵѿЩȻڵϡ
ǱսҺԣ٣һһ֮Ĵս
ȻǱ߿϶ΣգսĶʵ̫󣬲ٵ˺ܴƬ򣬴ʱ⻪죬Ʋ㣬ϵİƶȾѪɫǣҲζ˽ĻᣬûԥֱӼԦŽƣǱ߸ȥ
Ȼڻʩչ˷أСж
ǱߺƺһĵطΧתС죬ʱѸٻȥȫٸ·֮£ǲûʱ䣬ԽǿĻ۽𾦱㿴ȫ
˫սĵطһƬ̲Ѿ½Ϻ֮УһΣϿ̫飬˫ϰٰɣ
Уƺ½ħͺħĴս嵽ÿһСսϣɱ˫ħǺħ½ħ
ϸһǿۻҡ
ʵ۱СЩ½ħͺħͶҲֻһͷëѪ۵ͻҲǷͻĴСҲǹħص㡣
½ħߣŸָޣϴοĻɫӣҲлڣüһͼСèгԴ׶Ȯ࣬гŽɫǵţͺСε࣬ȻҲг˼צӵɫߣǶ̵ĺ
ʮֻ½ħͬص㣬Ͳ󣬺ָ緲Ұ޲࣬۾Ѫɫȫû۰ײ֣Եޱȵɷ
ǵĶǣҲǺѰֱǸģͬ㣬дСģ죬еӵкЩ۾еԴϳųǹеĻ磬еĻܻȻϺз㡢֮ģҲһЩǺ֮ħ˵ʵ嶼Ǻܴչʾ͵ĻǲϵʳƷ
ǣϿսڷɱȫħǣǿߣģƶ൱ָħԪξڰϵʵǿģ൱ʵûаնԸĴڣ˵ܴľŹӡ
⿴ֻ޴嫵ĹһʮСսû뵽սĹģеǹǺ嫵ս
ֻ˵۽ˡ
Щħ岻󣬵Щͨɶʮ϶δŵġҲͬħвͬص㣬˵ħò׺ͨ󲿷ҲͲ׺йϵ
һ㣬Щս˫۾Ѫɫģ·ȫʧȥǣƴȫûأǺͶԷܾˣƺֻҪɱ˶Էûʲôνֱɱʽսʱ򣬸Ѿȫˡ
ѾսѾ˲ħʬˡ
ôҵս棬ϾǰȥҲʮΣգһ۲죬Ƿк
ħˮƽЩħˮƽĻһǿԴȥġ
ϴħʵ̫ǿΪħܶԸǽսϰٷ֮ʮħǿԶԸġ
ӦɽҹҲӦÿء
˵´ӦÿԴǽǺúܡ
һЩħƴɱս˵ʵǵսʽ򵥴ֱʵϣǺĵںϵ÷ǳõЧһһ֮չֳĵ̣֮ʵܸһЩȽǿĴڡѪָ磬Ҳʮϡġ
ۿⳡһѪս΢һЩô
ɱȥһʱ
ǣⳡսȻûʤߡ
Ϊ˫ʵͲ࣬ȻɱԵսɱԷݣҲûӣԵɱ󣬺ħѾɱˣ½ħߣҲֻʣһϢëѪ۵ϻϻϣҲ˺ۣˡ
ҲҲ֣ͻе뿪һһŭȻСɽ֣ʱﶼҶ
ǰһƬ޴ĽǺ½أʱ򶼱ƻúأ⽹Χ֮Уʮħʬ壬вѾȫˣõֻʣһ֡
ôħʬ壬֮΢е궯ȫˣԿԳɳһֲĵزƶҪǰɣ
ǣʱԪȫԽ壬ֻһħˡ
ԣϱסȻֱ֮ܵĿ
ܴЩħʬͺˣʵϹһʱ䣬ЩʬϵϸԪѪ⾫ɥʧûбļֵ
ԣҲֻ뿪ˡ


1011 ɱ¾
׼½
ղűȥֻû೤ʱ䣬ͱһսѡ
ֻҪΣȻԸʥ֮ǰһʱ䡣
˽Խ࣬ôԽҵõİȫ֮أǾ͸ˡ
΢С壬ټɭ֮д˵˵û˿Ķ
Ҳ⸽ħǳսˣҲεôʱ䣬û顣
Ȼܾ裬һû۽𾦹۲죬һ߰ǰעΧһһεĶĵֶһɱǿߡ
㻨ʱʱ䣬룬ǷɵܸߵϣҲٿ׺ˣǰٶҪϲ١
ǰֹĦɭֹ֣ɭ֣ľϣȻûп飬ףħܶȣȻûָܶȱȽϵġ
ô˵Ҳôȫϴι⣬϶е㵣ǣι֮ȻҪϺܶࡣ
ɭ֮Уǰ
ιôܰҪˡ
Ȼ֮䣬һʵŵһ飬磬ôڸԼ˵ڵ֮ǰһֱʹû۽ڹ۲Χȫû뵽ȻбԼ©Ĵڣ˿Ȼͷһʵʲôûа
˭ڸ˵ޱȾ裬ʱڵϣȫƬƬݻƵҶѻĺüء
ȻԴˣǰԶһƬҶ֮£һǿҶ㷢һɫС䣬ȫһѰӣĻɭв٣û뵽仨ȻѾˣ۽һСľ绹͡
侲е㾪ϲ磬һ΢ܽˣȻֲɵħҲ鰡
ôôأ㻰أôڡɱ¾ڡ㶼ҵһΰҪ𣿴ҶˣһΣǻӰ쵽ǵġǻе㲻õ˵
ɱ¾ڣе㲻ףܻ⻨⸽˵пǹ磬һɱ¾ڡʱ䡣
ʱȻ֮ǰһսһɱ¾ÿħ۾Ѫ죬оȫûȫΪҰһֻ֪ɱ¾ȻС˵ġɱ¾ڡйϵ
ʱСȻǰΪǹħˡȻҲ磬û˵Ĵڡ
ȻеŲ˵ʱ򣬶Էִ˼ˣôû㵽ʲôҶû
ˣԼˣܸܲ߶ԷԼɡ
Һã⻨仹ǱȽϻ࣬Թŵģĳֺıְɣǳª϶ԸеëûУϻһЩֵĶҲûʲôǻֲۣɱ¾ڶҵߣ㻹ǿ߰ɣϽ뿪ΧʡұЩɱ¾ڡħɱˡ
ԼۣǡȻ岻ͬͬ
Ϻòһ˵ģȻôˣҲĵĵ֮УһŽĿػרƿر˵ģĿס⻨ħ֮Ҫͻ׺ܶˡ
⻨ǰʩչǵĿػ⻨˵ûʲô֮Ҳʲôʧ
Ϲţľ磬ϸ׺۷壬ൽԪξƶԷ˵ѶȲǺܴڵĿػ֮£⻨ħȷʵܿͱϽˡ
ϸ㶨֮æʣʲôǡɱ¾ڡ
ħ֪Ӷǰʼͳˡɱ¾ڡҲ֪Ϊʲôÿɱ¾ڡԪ񾳽ϵħȫʧȥǣ뵽״̬УɱԵǣǵ˫ĿѪ졣ȡɱ¾ڡˣϢڡǲŻָÿΡɱ¾ڡܴǿħͲˡ
ԭˣ
û뵽磬Ȼ˿µġɱ¾ڡ⻨ħ֪ôģȻ˼ƺܾúܾǰǲɱ¾ڵġ
Ԫ񾳽ϵħ뵽ɱ¾״̬Ļʱ䳤ˣĻսܶ࣬ǣʲô⡮ɱ¾ڡġ
û뵽羹Ȼ˱̬˼⵽صķ򣬻ĳǿԼµģߺйϵҲ˵š
ǣֻ˵Ĺʵ̫пˣҪȫɥʧǣԼ˶ɱ
Ȼɱ¾ڵĻǿ߻ʣ¶٣Ԫ񾳽µħɾɱ¾ڵǵ˿»ɣһЩܲ˵ġ
ɱ¾ڶ೤ʱᵽ೤ʱ䣿ʡ
ħԹɱ¾ںͰϢڣཻ棬ɱ¾ڣǵϢڣȥɱ¾ںͰϢڽ棬ɱ¾ڵʱȫûȷʱ򣬿ܼʮ̵꣬ʱ򣬿ܼ͹ȥˣ˰ϢҲһΪˣÿɱ¾ڵеֲɱ¾ѾʱˣҲͻҲüʮ󣬾ˣڶҲп½ɱ¾ڣʱܰ
ʱ䲻ȷҲǸ޴⣬Ȼɱ¾ڵĴڣ綼Ļ̡̻ǿ߻ħɱᱻɱ˶ûա
֪һ·Ϻٿˣǿħɱ¾ڣĴԣСĿ϶ҳȻҲҲһʼΪ絽ǿħԭԭǸСħˣҪôǱɱˡ
ɱ¾ڣϸ⻨ħ֪ڸ飬Ͼʱһ֪
ӵʲôǿĴɱ¾ڣǿĴڣҲ뵽ɱ¾ڡ𣿡
ħ磬ҲкܶǿĴڣǾˣһƿŴǲᱻɱ¾Ӱ죬ҲΪԭ򣬵ǣºǣᱻɱ¾Ӱ죬ɱ¾ڣҲϢ˵񶼽ǵȹɱ¾ڡ

ǿɵĴڣû뵽羹Ȼ
Ϻ𺳣Ȼָ綼׻ƹŵɣ˵ϻǺܾȣɱ¾ڵӰ졣
磬ж񣿡æʡ
Ҳ̫мʮǱҲ̫½ߣ񡭡
Ҳָö࣬ǲ֪Ƿп׻ƹŵǿġ
ʹˣôһ磬ȻǱָǿܶ࣬ܽսĻϹָ϶սܡ
ȥ
ȻëȻΣ١
̧ͷһԶһͷ˶ëѪ۵ͻĶԼޱȿ񱩡
Сģڤħѡ
֮ǰսĲͬһͷһͷĿǰ˵ģ֮ǰһͷʵսȺ֮ǿģ˲Ҫ֡
˲䣬Ϲܲǻħˣֻ˲ýߡ


1012 ʮԻ
ϧҺ仨ˡ
ѯʣû뵽ǡڤȻ֡
Ƕ仨صúܺãҲصı£ͨĻ䣬Ӧòᱻֵġ
ͨĿػϵѾˣ˵ǻħѾˡ
ϾúźϾԼġǣղҲֻܿһҪһ㣬ǡڤƿ֮£϶Ӳ
ǡڤսӦòžųطɱ¾ڵɱǾԲһ˵ġ
𣡡ȻӵԶǡڤ춯ص
ħָ磬΢е㲻ͬȻ磬ϱ㽫֮֮Ϊ
ͺСûΣȴɱ¾ڡ
ӳ֮ϳ˼ɱ¾ڣҲ֪ɱ¾ʲôʱܽԪ񾳽ϵħƵɱ¾µħҪôѾɱˣҪôѾˡ
ɱ¾ڹϢڵȻʵԣҪԪ񾳽µħһѰҵһЩεĳҪж֮زСΪľݵ㡣
΢˽˹֮ԭȵļƻûиı䡣
û뵽磬Ȼôѹ֣˵ŨôӦҲô࣬ôǶȹֵħ϶Ҳر࣬ǿȻָ硣
ڤЩħϸоͦġɱ¾ڷɱ¾ϲ֪մȾѪˡ
ǱߣֻʥʼˣߵĻһǳʥ֮ǰҵһʵĵطɡ
ʮСĽ֪ɱ¾ڡЩ֮ԡδ֪ĵѾʧˣҲ֪ЩħôˣʶҲ˲٣ѰٶȺܿ졣
ЩԪµ飬ܶȻ֪ôأл۽𾦣˵Աɱ¾ڵħҵǵĲ֮أǰȫĲ֮أҵĸݵҲС
ġ
ԣֻҪȥѰЩ顣
Щƶڸĵطǻħһۡ
һΣٶ룬ǰٶȻͦ죬Ѿȫ½֮ˣ½ڲڶʵɽ½صļһ߸ͦڶɽֱƶˣͬʱкɽԨïܵĴкܶĲ֮أԨ֮С
߷֮ϣŨͬˮ磬ѿԶżǡɱ¾ڡĹһ㶼û۽𾦿ԷȻѸٶ㿪ˡ
һ·ɱ¾ڹô˵ʮͷɣдԼ֮һȫû취ԸģʣһЩԸûʲô⣬˿Ͼ߱ҲããǻּĹǹƿ϶׶༪٣ϾԷֻɱ¾
ԣǣɱ¾ڵġ硱һΣյĵط
Ѿһʱ䣬һɽмγɵɽ֮УȺʪϳ˺̦ܶ޺ܶ඼鼶絽ҩŨһ·ҰģӵаƵ飬Ȼ˳ȡˡ
ӯû۽Ĵɨӣ֮ºǼžЩɱ¾ڵĹȽطǸϲײ󲿷ɱ¾ڵĹɱ
صףҹۿطʵͦȫģܶطڵסȥкܶĵص׺Ϸ֣һڽĺ΢е㲻ͬеǱ뵽ˮ֮Уʵͦģ׵ĸо
صʱ¿Ȼ֣зĺۼ
緢ֵĵһ
һΪħʲôǷģϾֻͨһ²
ַ֮󣬶˵΢е⡣
ȻǾãڹδռ
ǽͫ۸ķȷʵ
˵Ĳ²ҲǾԵġ
˺أȥԼڰ֮µڵǷϿգʵҲ࣬Ƿʵ£ȥ·
ƺǡʮԻ󡯣̫߼ķ󣬵ʧϹתƣħѱⷨסɱ¾ڵħʧȥǺ˼ĻпܻᱻλãͺΣ˵пصĵط
϶⡰ʮԻ󡱻ǱȽϤģоķҪ۸ʶ˾֮пνֲԻ÷󣬾ܹĶ֮ǰľʮԻǰֱ͸СԹƵˡ
ûԥֱӽУǰ࣬ʵʱµĻḡӵף֮󣬷Уߡ
ȻⲢûô򵥣ߵʱ򣬷Ҳʱڱ仯ܹ仯ʮŴΣʮŴΣ붼ѡԷ򣬶һֻǰ£ķ򣬱˵ǰǰ٣Ǻнġ
һϼʶⷨ󣬶ͨͨǷǣʩչ֮ͨϾȫƽʮŴηЩɱ¾ڵħһ߲ԣֱײӵףȴǣʮɣŻһӵʱ䣬ûһĶɵĴ֮ⷨڣ鱻ػĵط
ոսȻ֣кܶ飬ҶԪ񾳽µģɱ¾ܱѣȻΪɱ¾ڶطɡ
ⷨ棬һĶߣ֮ڣдСߣһƵģⶴߵһ޴ıʯ̫ͬһⶴ֮ڱŹȣһӵаƵ䱦Ϊʯĺòϡ
ϳʱⶴߵԭסһ¾ͷ˵ǲܵ飬йһһʱߴߴĽ֮ҲңһƬңпΪɱִ˰ɡ
λģҲʧȥҪɱǵħֻǶЩڣòصҲ˺ǡ
żɽֱӽԼĿ˵⻰֮ЩŵĹЩС̽ͷսսĿϡ
ǻͷԵӣ϶ʱˣԭֻƯСè


1013 Ӱè
û뵽ʮԻ棬صȫèҿͶȽСûгأҲ
ǰڶʹЩǰèһЩɰ˵Ʒ֣ˣЩСèͣͺЩèࡣ
ȻЩɶèȻûеԪ񾳽ģǵͣܵһѾܲˡ
ǡʯҫ֮£ⶴѨ֮ʮů͸ǰɹ̫ƵģϽ֮£ЩСèɶ˯ء
һҺϵ֪Ǵвˣè΢һЩ
ʱϸЩ۵С۵èǻͷԵСèȽ¶е㺦£Իɫв٣еëɫȽϷ۾տɫģеëȽ϶̣ȽϽýβ͸߸𣬺ҵֻģȫͬģеϻһЩȤͼ˵һֻɫСèëϸɭֵͼһ
ЩСè𷢣ǲӲëʢһֻСʨƵģҲеӵнǮ·һ˫ɫ۾ϵϸԪҲ
Ͻʱ֮ов٣˹׼ˡ
˭
ôģ
һʱ䣬ЩСèǣһ𣬶ϿȻʣһһ⡣
ǸĺõطķһĻԶʱǿĻҪȺСúùͨˡ
ţȺСèм䣬һֻëͷͼԵø߹ŵèСèèҪ΢һ㣬ʵҲȺ֮ǿģﵽϸ׺ʮأҿԼԪξٲڡɱ¾ڡ֮ǰԪξ
½㣬½㣬һ֪ʲô
ûСħǣôܽء
СèΧǺèԱ˵ͣΪЩħָͣ綼ûгֹҲ֪ⶼЩʲôħ
ʲôΪεǡ½㡱ϻƣֱ֧־裬ѯϡ
ħƶ֪ħ֮⣬飬Ҳû취ֱʩչԳ䣬仯ΪƽԳʱСèŶˡ
ԭԳħ
ԳħëͦÿģΪʲôҪɸղֹء
֪֪أһɡ
Сèͯ޼ɣĶϣʲô˵
ҵֽϡأ΢ͨһ¡
ǺèƺûʲôȤղ㻹ûңĿʲôأèĵ̡
˼ȻϾȥ
鷳ֱӿżɽ˵ʵɱ¾ڣʮΣգѰҲ֮أѰܳʱ䣬֪ΪҶԷ΢ЩͨԾͽˡ֪ǵĵ̣ʵ̫ΣˣܲֻҪһСҰȫȹɱ¾ھˡΪҿ԰ⷨüȻƽʱҾڱչأ˿ŵǡ
СèҡͷԣϵĻ꣬ȻˢˢĿǡ½㡱Ȼڵ½
ǵͷָܲˣǻۻ̫ˡ
è֮ɫ࣬û뵽㾹ȻֺģԷоħܲκζⷽĺǣǵĵ̣ǲ֪Ƿʲôģԣǻǲ㣬Ͼ˭֪Ǻ˻ǻˣ˭֪Ҫƻǵķ󣬻Ҫǿأ⡮ʮԻ󡯣汲Ϲģרɱ¾ڱں󱲺Ѫģôͼǿ
ȻǻԼҲеġ
󻵵ȥȻ½Ҫˡ
ǵģˡ
Сèզզ׺ϡ
ɱ¾ڣֻҪֻҪֺ۾ħħ½Ķ֡
ֻȻʧЦԷ裬϶ԼʲôֶΣȻҲȫҪԷͬ⡣
ֻʱȻ֣һӴǺèǰվǰڶԷе㾪δʱЦȻ㻳ͼıʲôôҸһҶֵĻᣬҲ֣ҪǰҴˣϳһ˿ڣҾ뿪
ղһѾǡ½㡱ˣ˵仰ԷֱΪԼˣЦû۹⣬ְ취ңȻȳ֣ҪǲǾͱҲˡ
֣ܶһƤ䡣Ц˵
Сèǣ·췽ҹ̷ʱһϺǵġ½㡱һЩĦȭƣҲ׼֡
Ҳϰɣ˭ܹҵƤϾˡ϶ȺСһ˵
ۣ
Сèǣһʼе㵨ӣмֻ¸ҵǰԽԽࡣ
֪ߵغ񡣡ǡ½㡱һٴУֱӶ֣һħȷʵСǣָħֻҪͬȾ磬Ƿ޴ûйϵèͨ൱˵ģȻҪƳϵ𲻻壬ȴôпܡ
ǺԿһȺè£ֽϣͨ뵽ˮȸ֮Уһգúᣬÿ紵Σצ˺ҧֶþȻ˫ۣ΢ЦȺСèǣǿǾˣǡ½㡱ޱȵ𺳡
ԼкܴţҲˣػСΣһ˵ֻҪɱ¾ħħ̫Ķ֣ѹϸ磬ԪѾܶˡ
ǣϵĳ֣߸ۣþͨȴȻƲһ˿һٶȴ֣һһ˲סϵ⣬ԼǰѰȴ˿̶ãһֻè
군ˣ½Ҫɱˣ
ۣÿ£ߣ
СèһţӴܣⶴѨҲôǼȹϵϣײײȥеĻײһȻ۵Ŀţڽ
ɱңҡӰèһ壬èŹģǡ½㡱׶ϣԭӰè
޹һЦһɣѶԷˣЦŵģ˵ˣ˺ǣҲӰǣֻҸĵطѣԼ÷̫ʱˣãȻչʾʵΪҪǣҲҪǣǸǣҲܶʲôıƣΪҪԸǣòʲôıƣֱӶ־ˡ
ҵ˼ǣҪǣǷҲûҡ⣬һǿȻҪǳΣգ˵ܱһء
ΪڹĵһѡϾǻͦɰġ


1014 
Ϻǿơ
ȺèĻ֮ûʱѾԹ˸Լˣⶴ֮Ѱһ£ҵǸСߣԼ൱һСɣǰӦǡӰèĵ̣滹һЩĶһɨ˦Ӱèطռˣûңһ÷󣬲ǽġҲǵ飬Ҳûʲôô
֮˵ȻΪ󲿷ʱ䶼ָ磬ָֻͨһȫͨˡ
˵ϾͿʼⶴλò÷ˣϲϲ٣Ҫһףһ£ϻѹ߳ʲôĻܰһЩèǣèҲ
Ųʱһ赲ǿԪ񾳽ġ󡱾Ͳóɹˣⷨɸġ󡱣С߸ȫգèǿ棬Ҳȫȥһйš
ʱȺèڿڶأ𽥿Ϻľֻռһһ̶ѡ
˵ҪǣֱӶ־Уˣʲôıơ
Ϊʲôôǿȴûɱ¾ڵӰ죬ⲻܡϰǽú֮Ӱè̲סʡ
Ц㲻֪أʡ
ȻԼһ磬ȻǽĿģҲǲöԷԼĹ֮ţصָ磬ȺèΪԼڱչؾˡ
ȷ˺ǣӰèе㺦ϣʵ˲٣СèʱҲǿͰ͵ĿϣϷŭǡ
˵ˣԲᣬǿķһҾͿʼˣʲôһŬһǵģϾռһǵĵ̣ܵù׵ʲô԰ɣ˵һΣҲǻ
̫ˡСèֱˣʼƺΪ硱ˡֿᡣ
УǾ˵ˣûµĻҲģһ𣬶ȹɱ¾ڰɡӰèһ
ͷеʧ䣬ưɣһӣɱ¾ڣ̫ˣҵĸĸǣΪһѪȥǲԼȴʧȥǣˣ֪Ƿ񻹻š
ƺɱ¾ڵ֮ǰиԤףʱջͨ죬Ȼܶħ⼸ħЩèĳǣǼѸٰСǲصģطƶ˺ܶèˡ
֮ǰںߵħս۾ɨ˺Ӱèһĺɫèսˡ֪Ƿˡû˵
ңɱ¾εħʺܴÿɱ¾ڹȥ̫̫
һ硣
ҺãϷԼɱ¾Ӱ죬ȫ֪ЩħΪʲôᡰħ
ǣʵеʧɱ¾ڵĴڣ粢һԳڴŵĵط
Ҳûѡ
ڽ֮ڣèǱȻٴο˹֮ţǰʱܳѾˡ
һ֮󣬹֮Ų򿪣ڽ֮⣬èʲôǶԼƽʱŵĵطʱʱһ۽ķһۣȻ໥ӣ˵
ұ£ǵѣǵġӰèοҡ
⻰Сè˲١
ʵʱѾصS۸ˣɽºҹⶼ۰Ͱ͵ˣһ֣ǶǰɽµôôãһΪ̱ء
ϸ磬Ǳô
ϱ㽫ڹ˵һ¡
ʮɱ¾ڣħɽеզࡣ
Ƿ˼硣ţôܻôһ磬һָ磬ѾˡҹеãȻСҵ֮һУڳۡ
ѾٺþݵˣλǴǹȥǱиʮԻ󡯣ǱȽģҺһⷨȼǿ˵
Ҫȥˣɽºܾϲ
Σ֪ʲôȻԹȥСľˡ
ȻǱǿħħܶ࣬΢Сĵ㣬ټɽٺ;ˮ£ټϻħͫⲻر󣬳رҹ⣬ɳϾˡ
ǲǵʹҵĳ֮ţ֮SӺȻѰǣΪ˱SҲ֮ɻ߽ţϰ֮ߣSҪʲô飬֮Ҳûʲô𣬵ȻҲϵһΰ壬ڲͬ磬ᷢʲô
һ֮ı嵽ʱֲûʲôȻǲͬ磬֮ϵȻûб仯ʵȷʵ˼Ԫ񱾾һģϵһ֣ȫ磬һ
һ뷨֮һֱڹ磬ǾԼָıˣܻȥǷˣΪ֮ɱƿصģ֮ûѪˣ֮ԶǸ磬Ǹûʲô
磡ʱڽڣɽºҹⶼر𼤶
ǻϵķԸɽҹɳϣèʱڵʹɹ̫أȻûи
ȴǳȥתתɡ
һʱˣ棬ħʲôƵȽǳȥʶһ£ⲻǺܴ
ǽ뵽ķ֮⣬ɽһ£ʮԻܸĳɡŰپʮԻ󡯣̶ʮԼҪʱ䡣ϾѾзǸˣҪרŲóҪ˵öʮ죬ʱʥʼˡ
ǾٺòˡһʼҲûռǿַܶ࣬ɽóġ
ⷨǾ档
ǹ𣡺ðǲ˼飡״̬ɽ£ھ
ҹȻûг֪ҲļǳԨɭ֮УȻϣ֮ϵգ֮Уң硣
ֱͬɾһ漣磡ָǰ޴󣬶϶ָ磬һָӰ磬ֲûô񣡵ȻҲµɱ¾ڡ
ɽ¸п
ĺ簡ɳӵҹ⣬Ҳڸһ硣
Ժʱ䣬еǵתƵĻᣬܻصϢھ͸ˣȻȥɡֻǴǳʡһֱ棬ڿ֮ɽҲ԰ĸԼȰԻ÷㶨ˡ
ڷص·ϣǻһͷħһͷ˫ɺɫС¹Ư˫ǺɫĻƣʮƯϧһ˫ײе۾ƻĸо
û佻սѸٰѣɽҲѣջصǵʱء
ɱ¾ڣְ


1015 
صǵġʱء֮Ϻɽ£׼õĸֲϣʼǿⲻ֪˶ġʮԻ󡱡
ΪʥʱȣԱҪ졣
Ⱥèǣ֪ڹ̷󣬲֪ǲĻǺ棬Ա߿ţһɴ۾ųһš
ҹϲˣ̲סΡǻһʹèЩɰèȻǷĵϲ
˵Щèɽºҹ⣬ǰҲûʲôʱǴϱǽܣ൱Ǵġ
һ磬һ㣬һ֪Ǻ
ǹħܱ仯ΣǶɽºܷѽ⡣
ôӦңٴˡӰèеš
İɣҾԲǡ
ˣӰèŷһЩǺҹ浽һʱ򣬵Ȼܿϲһһҹǿ֮£ûƺˣǳƺΪ㡱
ӰèǺ֪ϵȻ͸¶
ȫĶⷨϣϻֳ˲ٷ֮ⷨڰæͨѾⷨ˽ˣԸ˵Ҫ»ƣʹøǿĲϣ̱ȽϷ
Ϻɽ˻ཻóĻƺͶɽ¸˽Ի÷ԭԶó໥֮£Чȷʵܸߡ
Ǹ˺ܶĲϣ󲿷ֶԭȵĻϣ仯»ƣϵķʱ»ҲøӸӣͬʱݳȥϢ͸ˡ
ⷨȫŰپʮԻ󡱣֮£ǰĿ꣬˲ʱ䡣
ָ磬SӲûϣʱҲԣ
ЩʱգԽԽֵĶ֪ܶѾˣܻ񶼵׻һĳͻ
㶨֮Ӱèȥһ£ĬĬסⷨҪôߣҲûˣⷨӺܶ࣬Ĵб仯Ӳû취èţĻġ
ӰèǸм˾˵ԼҪչأǱԼԼչصĳ̶ȺٴţǶ
Ͼ뿪´εҲ֪ʲôʱ
ϵ֮Ͽǹ֮ţԽĴţϻصָ統УȻûôţϾǼ磬ǹԸһЩڹ磬еƮͬ޸ĸƼ̤֮ʵһЩˡ
Сɱ¾ڡĴ֮ǹ磬ıָ绹Ҫ档
֮ûգһ峿Sӱټϣɽºҹһͬͬǰ
͡ݺͰ׷ҲڡژSߣλһǽʱλҲû̧ͷ
ϣʱ䣬ʥ֮գĿǰĺ˷壬һѾǡвҲں漸½ЩոǵӵŮһС񣬽ֵˡ
ϸսʱ򣬘SӾֱӿڡ
ǣڲһԼ൱ڻʳ֮ľ޴ڲǳأݻ¡ؽ׻ƻʹ񶼵࣬źͻʳţк׻ƻʳǶŵ˼Ȼ忴ʳǰԵҲӵкͻʳǶŵʸ
ǣרΪӭӡʹߡĵطҲʹڳʥڼ֮֮ڻʳ棬ȴֱȻʳСԵͣĿĲԶ
׻ƹŹ֮˵ʥһõ飬סǣҲʲôˡϾͻʳǱȽϣǻޱȻֺ룬Խ޵۹Ļʳǡ
ʹѾһϣ˵Ѿˡ
񶼱Ͼָһǳأܶۿ񶼵ķͰԵʥ֮ǰЩʹǣԾ飬вٱĵط򲻵޵Ϻ͵
ʲô񣿡
ȥǣӴյʹߣǵйǰ׻Ĵ֮SԺ
õӵŮǣӭӣȷʵܸӣʥǹŵ۵һӶᣬԹʹĿ֮УӵŮӭӣҲʲô
߰ɣھͳ
֪S֮ԴǣҪǿϵϾǱߵӵŮ٣һгѹʹߣĿɶǸźͶǿߡ
ЩһﲻҪʥ԰ܻһǣóءȻҹһڿ࣬ٲ˵ģʥ֮ǰĪǼƽϾˣҲ
֮ǰSǡ
ס
ʥϾԼֲʲôǣνûИSػ׻ҫľĺʹС˵ʥֻãǸ޴սҪ֤ͺô֤ͺģԼͺϡ
ǳSӵĺ֮ϿԽУ񶼵ĸֵϣѾкܶˣħǺħв١
Ҳˣ˰˸ţפڲά񶼵򣬼ʹˣ⼸ջвìܷϾʹ֮Уܶ౾ǳУȻ棬ֹ˽ʱƢˣҪѹҲס
ԣЩʱȷʵæˡҪֹǣ˳ŻңɱӶᣬ뵽֮С
ϴ¿񶼶ֶŵķΧ֮У׻ȻܽЩļһɷȽء
֮Уħ͹޺ˣԾܿ޵ߣʵܶ໹ǺԿԿ׻׻ƹ޵۹Ĵڡ
Sӵֱ֮ڣǳ֮УȻٳǰŶȥϴһǣȷʵ񶼲࣬ڽӽסһ֮ǹɶʢѾ׻ƻ˵ǿߣкܶ࣡
󲿷֣ǶǸԵĸ֮ۡڣҲϲεģǲʶSӣмǣҲû˴к󲿷˻඼ʶ޴ǣʮĮ
Ǳһĸۡǧ飬еĸܴۡӴ˭Ѿˡ
࣬һǰϿšڤ۹ĸ֣Ǳڤ۹ʹ߾ס֮أôĸۡٶÿһ´ࡣ
ǵĺȷʵ׻ƹŹǿʢĹָ磬ܱȰ
֮ǰĶϣԴָ֪жǿʢ


1016 ޵۹
ǵĸۡеĴеСרűŹ׻Ͻʲô͸Ƕĸۡ
˵ڤ۹֣ռˡڤޡôһ֮صɵ۹ȻΪģ׻ƹŹ֮£ǿһˡ
׻ƹŹϣͱڤ۹൱ģкܶ࣬ų޺ħ޵۹֮⣬в١
˵ǴڡľޡռľһϽġľʳȨǶġľ塱ʵȱڤ١
˵Ǵڡޡġɹɹģ塣
˵ͬڷޣɹϷַ޵ġġԨ塱Ƣ𱩣ͨܿ񱩣Ҳ׻ƹѾõĶ塣
֮⣬ǽܺ׻ȵġ۹ġ塱
ǽڡޡԭ֮ϣǿΪӽġǿյ۹ġ塱
ھס׻ƶԶɾġ塱òţ׻ӻʵ׻ƹŹ޾ڣв޵ʮķܣС壬Ҳ׻ƹϵĶ֮һ
Ȼͬܶһ㶼ģڡƵޡġзɹзɹ޵ʽͶʤ޵ɽΪƣóýҽɡھߵĲΣǵĶǿߣȻʩչɣٶȴÿֲͬʱ⡰зɹġ塱Ҳߣ׻Ƚϵ˼ƵޣҲзɹռˡ
⻹ǡֱޡġѩ塱Ȼûнţʵɵ۹áѩƺѩĵ̡
׻ƹ򣬳ħ׻ƹŹΨһĳɵ۹ǿֱǱڤ۹ľʳɹ󡢽۹ǿյ۹ɾзɹѩ
ڹޣʵϤ̫·֮ħʳͳƹĹޣħʳͳƹĹ޵۹ֲ١ռħʳģ϶ǡħ塱ǳƹĹޣԳΪʥ塱ʵû˳ϣ˶ƺΪƹ塱
޵޵ʵһħʳģǱǡȪžȪžλڡţޡǸ֮أ˺ٽǻȪžġȪ塱ȷʵǿ
ȻأʥǵŵţǾ;ˡ
ЩȻ׻ƹҲвħĹȣдСĳطޣСĿһûУƿأȻʱпܸ̲߱
ֱǡ塱ռġ۹ųͳǶѪһΪɽɽʵһɽᰵһ֮أΪɽޡɽΪɽȫħĵ̣ٵ۹ͬɽȽɣǿΪħ࣬ԶȨ۹
ЩȫһĶʵ࣬˵ѩоɹܶ࣬һ֮ڿܾʹڼʮֹȵǿߺŶȽޣҺܿʱ𣬵ȻֻҪ΢еζᱻŵٻϹƷ
Щܶʹߣͱ֮У߹еսľĸоǿʵ̫ˣֱǿߵ۾
ҳ׻ƹ֮⣬ϻһЩħƽǺħ½أõ˹ŵ۵گҲԴҡڵĽħ񶼸Ӻ棬Ի϶ϹΣࡣ
ϼǵãӦС麣򡱡򡱡ħϼС׳ءȵȣʮͬģ֮ǰûϸΪÿκħɳϹӶݣǿɲںǰǾǸǳˡ
ΣϸоħԱǰĶࡣ
SҲ˵ǰʥˣ˵ǰϣÿң϶ǰˣҹǡϹŻϢ©ˣʱ˲˹
ϹŻͺǺͻʳм䣬ʹߣһۿľǾ޴ϹŻǲ֪ϢŹ֡
Ƕ֪Ҹʣ֧սǣS΢üͷ
еţϾָô󣬿µ˻ħʵ̫࣬Ҷǻź
û߼ͷвĿⶢϣܿȴ֪˭Ŀ⣬ΪǸûʲô˵ġ
ЩĿ⣬Ը֮ۡڣǴ͸ǽ壬ڹ۲ǡ
У൱ط־ųǿ߶١
֮ǱѸǵĳȻ棬ֱǿߴĸо治ܡ
ǳв˽޴׳ĳţŸߴɣʮɣǶħ仯ɱ嶼ܽʹҲûʲôҪֱӷԾǽ
ڣѾвˣ߰λӵŮߵˣܹϰˣS΢еˡ
񶼳⣬ʹߵȻᱻĸŵľųӭӣ⻹һЩ󳼣׹Ȼȴ뵽֮ڣſڣɵӵŮӭӣ١
ȻԷŵϹģ׻ҲδؿЩ壬ʵǶ࣬ǿҲ٣ڻģ׻ڼΪµһ壬ȻԸ˾ȱǣҰݣǶ˵ݴʡ
λ㣬ܵˣǸ󣬘SӺòûΪԼܹעӵŮǰ
һﲿֵӵŮʶ謵Ů巵ӡɵӣЩԿģмλʹһЩ޵Ҳһ굽꣬ӽ꣬Ȼ͘SͬҲ˵ģ϶ûʲô˽⡣
֮ܶЩӵŮǵʵ츳ָǺ֣ҲһܾµģǳȺģϾǿǹŵ۵Ůģܼ̳һŵ۵ĳʰɡ
ڣSո¶ͷǣ޵ʮ꣬Ѿӽʵٶȣ޵꣬ҪܵʵأǲָĳţԽˡ
ӵŮȻޣɳΪԴ졢֮࣬ⲻǺܴ󣬵ɺѡ
ҲΪS̫ͻˣ˵ȴû˴ЩӵŮĸǣѾţ˵˵ЦЦ۶ûһSӡ
ȻܵӵĲҰܣʶSӵƣУӦöјSӵĿͶˡ
׻ƻʵ֮λɵϣӵŮǲԸҲ
ǲԼSҲֺǣϵվһߣʹߵŵִоˡ
ʱ򣬵һS߶


1017 ̵
Ѿӽ꣬Ȼ޵ҲˣʵңԴ˾磬ٹ꣬޵ʵصڰأǵھأпܣδɾͣɿȵԴˡ
ʣָ綥ǺһȽϣȷʵԶˡ
˵ӣһڽۣݳĿ棬֮䣬βͨ죬üģԼһϵġ̡֣ϱ֪ǡ̵ӡ
̵ӱܵӣȷʵҪСһЩҲҪSһʮϣҪڷ䣬ⶼS游ˡ
޵̵ӱúܺãɫһ湫ӵӢˣȻǡת֮塱ɽºÿҲм䣬信εˡ
ӵŮԘS̵ӣSǰʮֿSӡ
кʱ
̵۾鶯ǰиС⣬ʵɻ󣬲֪ʲʰ
SЦǺòʲôɻ󣬾ǣܵȻΪֽ󡣡
ӵŮʱ𿴺̸ЦʵעɶژSߡ
õS׼̵֮΢΢һЦŰԵܵкܶգ紫ţܵѾնδʵˣһΣΪֺ㣬ֱӰǵָܻˣܻΪ׻²ٹͣˣֻ˵㱻ѡУѾǰ϶ˣԲԣ
Ź֣䳰ȷ֮⡣
Ȼ֪˵⻰ĿģSӻ֪Լûʵ֮ǰԽǱΪǾͶԽһ˹ƽƽ̨ԼԻᱻŰģԣǺƽֶͣˣʵûе飬ףδңԶ飬ǶǸǾĿ꣬ҲûʲôϵҲʲôĹգվڸǰ̸һ䡣ֵܻ飬ʵˣշʹҲûʲôϵ
⻰˵ЩӵŮǶЦȻǾØS˵¶ţSԼϣһöûС
ǣ̫СˣӶȷʵѷ츳ٸߣӿɶΪԼܹʰSӡ
Ȼ̵Ӳģˣ㲻ϣҲ˵ʵǶ컯ɶĽúܣǳ˵ۻʣɱչһҰǵСʱ򣬻ֿɸ㲻ٵı
Sǲǵ顣
ʵˣңҲδ˼ҾǻǱԴĦΪáʥ֮ȡ
⻰̵۾һ㲻˵ҵˣҵĺõܵܣϹŻ϶֪ĻϢɣôֺ㣬϶ϹŻܸ˵˰ɣϹŻʲôã飬һɵúǷһ£ȻǾ̫˼ˡ˵ۣǾͰĻϢңΣ
ԷͱˣSüҡͷҾûκĻϢ˵ģ͸˵Ķһ֣㻹ǱϹˡ
ⲻܣУ˵ҾԲᴫȥġѹȻǲϾژSԱߣúġ
˵ûСSӱ˽գҲЩŭ˰ɣ֣ذɡ
̵Цݣ俴˼ǣ㲻ҷ
Sӵҿɲңǻͱ˵̬ȣǲҷذɡ
ڶ˺ܶģȻ̵һֱѲSҲЩ
Ȼѡ֮ӣ浱ԼǺˣҶҷƢˡSӣ򵥰ΪԼһ㵱ٸֵܽãǳصģ̵Ц˵ʵ߹ʱ򣬾ɫƣֻǹװƢˡ
ӵŮ֮УԘSеľþ䣬Ҳеİ಻סҸţSֱѡеʸϳ֮ǰǵľߣûͺСĵܵܣSӾһֱǸޡ
ңϹŻΣôǰΪֳģѿɲã̵ҧгݡ
ԷѹˣSȷʵˣӵŮ̫࣬˶У󲿷˶컯鷳̵ȴĴڡ
ѹʱ򣬘S㵽ϵĺȥ
ʶΪֻܵס̵Ӱɡ
̵ӣƶSһЩڲϢ
ôǰԘSͱˣҲȥˣ̵ӻҪƹԘSӵʱһ֣ס˶Էǰ·̵ӣſڣעɣ̫ˡ
ԘSʱҪԼͣȻǻæġ
ϣԷڵƵģʱϸո˵أϣǰʲôõʲô棿Һ͵ܵ˵ūʲôʸ죡
һ˵̫ˣϵǳԼˡ
ǹ²ףϵûʲôֻ֪ǶԷƵֶΣԼȶ֣ҪǴ˻ӣ׷ǳͽҲȶֵԼпܳͽԼ벻ʥ
пǶԷУĿġ
ԣŲмơ
ҹ˼һЩϵˣ̵ӺȻūЩʵ裬һûס˻ȥ
̵ӱҪŭϣû뵽Ȼҹôһɶʱ̡
ʲôĶһӣҲңȥ
˵ͬʱƣҪҹȥһݱ΢ˣɾжֵĽˡ
ûĿģϲ벻ʥʡõʱϰæØSӸۡ
Ƕ˵ŵۻʥѡµ׻ƻʵۡ
ž
һûҹ⣬̵ӱһƣǰץסˣ񿿽֮£ıԶԷʱָһסԷ
˿̣ѻȸʱ̡
̵ĪŭֻӭʹߣĪ˿Ц΢ЦſԷ
ʵʱΧΧ۵Ѿˣܶ¡
֣ı̫ˡSҲҹڶ㵽Ϻȥˣ֪Լ̫ˣڲҶ˵ǿɽ¸˴Ĵָ
̵ӴЦ۾ɷϣһһٵˣһ鱰΢֮ͽҵһӣ˿ɶˣSʹȻҵ֣ūͣ˲ҷֱ񹲷ߣֵܽǣ˵Σ
ͷӵŮ
ȻǣӶصļһΡ
ߣ¿ͷδزа


1018 Ի޽
SʹЩݣŮʲôҲ·ϣ׻Ʒ棬ҲܴñĵӵĵʹǴһĹޣǴģ
ڱĵӵ֮£̵һת䣬Ȼϣҹ⡣
ȻûֱӴõȨϲûôԵðҹͻƿڣȻˣҹǸϵˣǘSӡ
Ȼҹݲûб¶¶ĻǾ͸鷳
ˣ·£ҵĹץҿ˭ǱǺԡ̵ӴʱţΧȷʵܶ࣬󲿷ģʹǣʱڿϷء
̵ߣҲźЩĻţʵ϶ʵ磬ʵȷʵѹSӡ֪ⷽǺѷSӣϾܵʵ̫СշСƵģƾʲô
謵ŮһҵĹޣҪҵܻܵţ񶼵ʸûУȻӣĿ޷˰Sܵܣɱֽ㲻æʵеܽ޷ˣĹ޼ߣ㶪ˣֱӽˡ
һλȻʶǶͷһ桱·ӵSӦһ㣬£ֻǻĨڣ֪ͼдΪʶ֣Ҳʲôɫܣݬ롣
ǿͬ飬ȫվһսϣѹȘSӡΪռŵҹղŵﷴȷʵе³çʱҲ΢е㺦£еŵĿϣ֪ǺãϾЩӵŮͱˣԵĶ
Īš
ʱ΢΢һЦļ侲һЩ
ϸ磬ôأ
İɣ˲һëұ֤ϵĻնζҹ鰲
ʱ򣬘SӹȻߣеһߣԼˡݡҲСҲ̫ܲסԼˣˣôճ
졣Sӵһۣڨڨ죬ǰ׷пһ
ʱ̵Ӻ£ϾҪץˣҪǿжˣоǿж֣ȻܴΪ̵ִ󣬳ԿδԼ
ϣʱҹʧǰʵ仯һɳħӰɳ֮ͨԼ·ϣ̵˵ʧһ
Χߣʱһ㶡
ԘSӣ϶ûʲôҹ⣬൱Ͼ̲ˡҹ仯ɺɳġ
ܣڣٸΧߣϿ϶֪иǿأ⣬ǧ׻Ҳڿߵ֡
̵ڣŭȣ㻹
ǿĶֶܵӵ³ɶô̵ӣȻԷҪôԼҪڴ֮ͥ£оݵѹԼ͘SӣҲδؿ͵Ѿļޣʶ̵Ӵȵʱ˻ȥ
̵ӼȻSӺңѿֱ˵Ƿ㵽ף֮ǰʹøֶζԸǵĵҲûУڡġСʱءҪ̵ӣҾͲһСŮӿֵͼֶʵڳƲǴɷΪȻ̵ӿҲ˳ۣԹһôıƣҿ㣡
һλȫ̵ӵĻѹ˻ȥ֡Ҵ˵ܵӵ³Ƕ̵裬ԭΪоݵ̵ӣֱӲаɽȻ̵Եøӹ䣬λ˵̵ڳѾ˸ңϴ·ϣΨһİ취Ȼǣϡ
ɨء
ߵ׻壬Ҳһ˵סƿԣЩʹǣ̵ӣʱ˵þʣһȺ˺ЦȻơ
׻ƹŵ۵ĵӵŮô࣬ȨλǾʣǰкϷݡ
ǣ⿴һ㣬ȷʵǿ˰ˣǸǴ÷зϣȷʵ̵ӴҲӲ෴ǘSӣɲûϵֹʡ
ô˵ҪҲһӵĻӦþûИSӣʲôˡ
⻰ɱ
̸۵ʱ̵Ѿɫͨ죬Ҳ֪ڱϵƵ˳̶ȣΨһ̵Ŀܣս
ңſսʵһʼûô㣬Ϊ񿴵ɫĮĶԼSӷߵĸ࣬ףԼǵ͹һˡ˵S֮Ե⣬ҲΪŵԸ˵ʹ
¡
̵ÿȻԶ֣ȷʵҲرʶ࣬һʱȫó˿ռ䣬ߣSҲÿˣΪ֪ڵ̶ȣѾǼϣòˣȻֻϡ
ϰ£Ҳûʧ
ߣеͺͲ֪ߵغˡ̵Ӷϵʵû̫˽⡣
ǣҲǲסŭ𣬴ʱעԽ࣬ԽǼڻţֻشϣҲܻ㡣
˲һǶһѾ޽ޱȳأͨɫһףǽ³ľ޴һѪߴӽŽеӵ˽⣬ɺɫҺĳֻĹž޵Ѫ
˾޽̵ֻǵ־ƿסˣһֻƣһѪɫӣ͸ģλиӰӣ·һƵģǾ޽ӵʵһЩ
ϾҪˣΧ۵Ȼˣ˷·̵֣Ӻ͘Sſڴ֣ϢѸʹȥǺܶ˶߶
һǡԻ޽ϹţԼĳżеõģܿ£һǡ顯ŽĹͣڻҵĹ֮жһģǹ޵ʹãֵ塢Ի֮ЧսҪѹҪ뵽Ľ֮У
SѸԼ
ѣϲڶ̵ȫ˽⡣
ʵɣҲ׼սپʱ䳤˶Զ˫ûкôʱڣ֮ڲͻȷʵܶ׻Ƶ档
ǵϸʱҲǈӵˮƽɡ
춼ս̵ˣǲ֪ߵغˡ
Ӻ̵֮䣬˶٣ϵĽչһҲ㹻ɣ
Űɣϣǿ粻֮ţƶùˡ
˵ڻɾնɱһǿɱ֣
ɱ֣ɡ
̸֮У̵һתǰϸԪϵķ


1019 
һս˿̵ȳֱ֣ӽϵͷϣ䱾ֳԻ޽նϡ
ʹǣɶʶһ׻ƻӵ¿ԸˡȻ̵Ӵ˿չֳϵӵݣͬͣ޵۹̶ȵģࡣ
̵ӵ˲䱬ʵ㹻úܶ˱ˡ
˿̣ϵͷϣѪɫ棬۵Ӱ˲棬ǺѪ֮Уʮң֣ǳŴʱѪ֮У·뵽˵ֻǿһֱۣǵĸо
󣡡
̵ϵķһʱ䣬ǺӰӱνȷʵܿ£ʱΣͬһѪɫĺͷбͼû
ͬʱ̵ЦͷϮ˫סԻ޽ն£Ի޽޺˶䲻Ϻ֮䣬̵Ѿ仯Ϊһͷޣ˺ҧȥ
ǧѻ꽣󣡡
һǧɫķ⻪˲ըϷӵʱ֮ڣϿѾȫûȻ̵ӵ뷨ƣⲻǿԳ־սĵطҲѸϣýشǡĹЧһɹҪһϻָڻָ֮ǰܻܿһ׳ա
ǧһ˲䣬ƺһ㻹֮ûС
Σգϲûʲôű飬ȻҲֻв˲ܿˣѾѾİ·ˡ
濴ϱ󹥻û
һ£ǿϾսǶпܣ
ǼλŮӣǲҪˣϾսǺô󣬶Ҷֲֵǣ̵ֻӰˡ
䣡
ʱǿȷʵ̵ӵԻ޽÷ķ󣬺Ҳܣûϡ
ʧˡ
ʱǸûжʱ䣬ΪԻ޽֮Ȼ֮䣬һ޴壬ԭȵλñ׳ת֮ѾΪһɵľˣȻǾ޴ĻƽԳ
ʵԳ䣬ϺܾþͻˣΪֹԳ䶼չֳ޴ãΪ仯ܹϵͷǻָԭȵĻҡ
Ϸصأıı仯ͱϴʱֱ֮⿴ħѾûʲôˣ
ټϾ޴ľɫʱϣֱǴֱĴʡ
Ϊʲôɶס̵ӵɱУ
ǵȻΪǳ桱ػǳһֱϵϣ·ҲȻ֣չֳػ󣬰ϵס˶ԷɱУʱǶԷ΢ߣΪʢʱ
ϴ˿̣ǲǱսپ
֮ѾڸղѾֳˣʱֳ֮ǱڤڣѾ̵ӵͷϡ
󣡡
ڤڱ仯Ϊޣɫ٣һʱ佫ضں֮У̵ΪĿ̵꣬ӷȥ¶ȡ
Žٷ

˿̵ϣ֮νԶϸԪǷ̵ӵͷ£ó֮Ŀֲǵָ¾磬ָû̶ֳȵڹ
ϵĹƼ򵥣ʵ̵ӸղŵĹҪµö࣬ϱĽʱ̵ӸոûóѣɻϵôסĹģû뵽Էɱת˲٣˲ȵء

󣡡ִ֮䣬̵ٻ飬ԼǰȻɢڶðĹȣڶʱ֮ڽصǽ壬ϺǰͬʱҲһЩ仯仯ɻƽһ̶ȵɱ䡣
ִ֮ķӦʹˡ
¡
ոմЩҪ޺ϵĳ˲䣬Ǿ޴ķֱǽϣ̵ȫ͹˴˴
ֱӱ򱬣ѣ
ţȫӵȥ̵Ӹովͨ仯仯Ϊ׻ġƽͽ֮Ϊһ޴ĺãǷƶԷ֮ٶȽ٣𺳵֮УֱӺ̵ӵϡ
οֻԷشҪȻԿöԷʱҷ
̵ӣ
һ죬̵ӵǣûܷӦ̵Ӿߵķһǰʱ̵ӻѪⶼǰɫģΪڣҪ⺮ܻȥǡѪ϶Ѿϴˣܣֱش
Ǿһʱ򿴵ͬ٣ȫ֣ٿ֮ǰŵ̵ҲҵĵڵϣһȺΧţ֮Ĳֱ࣬Ӿͺˡ
Sʹ˵SʹȘSӵͻСȻ޵̵ӣǾ֮䣬µ֮Ű
ϣֲ֮ͣùŵҪ
ڣSǰ
κܶۿϴչȻ𺳶ЩʵĿҲȫϵϣЩʣЩ̾ȻҲлŵ⣬ҪƵġ
󵨿ͽȻҹȻ̵ӣϿ
̵شЩǶΣʱǱҪˣϳԵͷһһͿأЩӵŮܰǣֻܿԼ̵ʹͷһȺ˾Ȼֱӳϱ
̵ʹһλ׳ӣ̵Ӳ࣬ԳսȻ̵ӣ˶࣬ȫʵ磬ʱȻ뿿Χѹһ֡
ʱǲæģǶϷأژSҲﲻæϱΧʱژSߣɽŭˣ̵ģǾȻΧǾǲѴүҷҲǸƨɳ죡
˵ţֱӳһʩչ˾ͲˣʵѾսˡ

ҹٴγֵʱѾèһˣ̫һս֮УԸһˣʤϸԪʢǵֻ֮ԽԽǿսֱӾѹ˶֡
Сӣɡ
Է뿿˶࣬Ͽɲ£΢С֮УǾ޴ǳȻ֣ͬһִ󴬽˵ϿգһʱſڣսϺǳֶԸ̵ʹʩչˣѹ̵ʹȫ⣬̵ʹһ˵ľֶ֮£һӣȫſڵϡ
Ҳʱǲ֪ʲôš


1020 ʬ
Ѹͻ̵ӣѾڶΧˡ
һϵĵ͹ϣһǾССͷӳľս
ս˵ԪξƶûԸš
̵һ̵ʹڵĺЩˣȫϸܣһͿأ˵Ȼˡ
Ҳնɱǻɾɱֵʱ򣬿˲֮࣬ͥ£SӵŶѹ̵ӣܶǿġ
̵ӵһȺˣȫڵϣҪǻܶǶҪΪѾɥˡ
Ͽעĵʵ̫ˡ
˵ϵ֮˵ǳ档˵ûɽ£ҹޣص㡣
ǳܣһγԷâһͿʵص޵ߡ
ʱʤνѻȸ
S΢ЦͷƵʱһʱ䣬žȻЩǰһ̵ǵϣǺ޲ҵһطȥ
ӡ巵ӡɵǣʱҲǸо˫˵ʱ̵ӵŶӱǶҪǿ̵ӶսôңҪǸղҲ侲У˶˵ľˡ
Sʹ
Ҫû˘SʹSӹʲôǡ
ô˾˵ţŸʹ
ǸղſϣڿǷ񣬶ֻܣҺֱӡ
ϵģȻܾˡ
ڼǰ˵ͷˣʱȥ̫·Ȼڱڤ۹ʱͺܳˡƺǻ˱ڤ۹Ļӣõ˱ڤսĵһ
û뵽ŹȥûãѾһ̶ֳȡ벻ͣ»ҵģ
ˣ֮ţҪ׻ƹŵۻкܶǿ߶ܸȤ֪׵õʲôĴС
ֶͨΣޱȹϣ˵Ϲʱڣĳ޵ߵģʱ޵ҲûɣڵǿȻֻǴӹż˵ġ
ʱǶۣϴˣȻһ壬ȻҲмʺֻ̰ϵݺ͵λǸû취֡
˵ϺܿǹŵĳţȵӵŮǶҪͻδԿԳΪǿߣӵǘSӵµĵλ
ǹŵĻǾͲˡ
ŵ۾ǹŵۣҵֻҹֻǴţϾǣӾͲҺˡ
ǵһŵۿ϶뾺ġδػ֪ȻǴţҾе
ϣ֪ðġഫǺȻڱڤ۹ģһɳ죬ָ磬ͣˡ˵ʵɣǘSӺǲеԶоSӲĸƵġҪǹŵ۵ĶӣҪǵ֮һ˵ǻˣһε׻ƻʵֱۣĪȻָ磬ñ׻֧һǧϡ
񶼣ǧ򱻺˵˵
ŶŶ
ܶ໰϶ˣֻܸпЩḻʲôܴ
ڸʰоֵʱֻڴSܰˡϾڱ̵ӣվܺߵĽǶϿ޿䡣
ңӵŮһ߰˸ʱҲڣƶϷѣҪóϳϰɣٰҲö꣬񶼵ļС
ϾҲǿɱˡ
ÿ麣λѵˡ
˲䣬ϱоһɿµɷ⴫Χ۵Ѹó˵·麣⼸֣Ҳһ⣬麣ħɷ֮ۿžҪˣҸղĳλģµˣʶǶһۣϼһ£ǴΪأʶæ̵Ǹȥ
麣Χ۵ˣʱҲ˰֮ģеķԼĸۡеҲõһȥ
Ҳص˘Sߡ
ʱ򣬿Կһɷӿйŵĸζһֺܴ̼üų⡣
ղ˵ģǵԴ졣麣ħһģɵԴӭӽͨȻף麣֮УȻҪﵽ
麣ȻҪǺһСɫϹƷòõԴ
ȻԴž˵λӺڣԴݹ񶼣ӭӣ񡣡
ȻǿĻߣ麣ʵǱħҪǿǱȱħʻҪµ麣ΧֱһĴڡ
麣Ķ飬Ȼϰˣ٣ϵĻ϶ǶħٵҲӵжѪħǶΣΪ麣ˮԣϿЩħƤǻҰɫʮˣٿ沿ܶҲǿӿݣбĿΣһ⣬ȫɢһʬǹһ
ϵĿ⣬Ȼλʶ׻ƹŵۣʶٿ̫־壬ʵǿҵΣУִ֪ڱǻҪǿϲ٣㶼ԼĴڡ
ļߴ󣬻ҰɫԴее󣬵˵ʱ򣬿ԿݶǼģҺкüţ۾ϸСȻЦݵȴ˴ӹðʶʱ˵˺١
û´ĻıӦĳ㣬ѪȻڤ˵ǡʬ衯һħ֮Ѫˡ˵µĵطڣڻţһΣܸǿ󣬱仯Ϊһ֡ʬȴܹȻԼԪƿأʵԹ˭ǲɶʬġ
žžߵȻƣĿϣԶطͿĶˣǾʣº
û뵽ͿԼһ±Ŀϸܵѹǳܵסͷˡ
ԴǴˣʱЦŽܵΨһһλŵ԰ŸӵĵʹȷʵȻŵ۵۹϶ǲġ
΢Цͷ΢¶˼ݣͳȷʵܲԱλӣǸӣԱλֻҶˡ
⻰˵ģ˵ԤϣȻ˵ϱȘSӸǵӡԴæЦῪЦSӿɻأδԲϾδ飬˭˵ء
ϻͷһۘSӣĻǱô˵û⡣
Sӻȣ΢΢ЦЦȻû˵ʲô˼Ӧɡ
ڿȷʵȘSӳɫܶ࣬û취


1021 ڤ
ΪΣԴ콪ϵֱӹǣ԰ţǵӭӡ
ңȻҲ̵ӱˣһ㷴ӦûУû˿ϵ˼ԣϴܵӵ飬ı뷨
֧ܵӵģȻҪϺ͘Sӡ
ܵӶѾˣԴƺҲùϵ飬ʥ֮ǰ
̵ӻõԴͷأǵԴֱˣ麣һˣ֮У
ʥⲻͬ˺ܶ
ǵģǰҲǣܶСĻʵۣҲֱˡ
Ҽǵ죬ľʳġľۡҲˡ
˵вٶˣֻǱȽϵ͵ˡ
ΪʲôκȻ
֪ڴ˲²⣬ܺ͹ŵпҪѡйϵɣ㿴ֺǽϹŻǰҲûֵİΪʲôκȻ֣
еԼоεʢпǧѵһ
ҲЩۣҲеԤϣûôעʥˣڿʢȷʵ֮Ҫ¡ء
֪αڤ۹Ҳ˲ˣĘݹҲˣ֮ԦѪϵ֪Ҳ쵽ˡ
ڤ۹Ķ߾ûгֵġڤۡഫѰҶȹɵٵķû뵽ξȻǰȻҲ˶ʥĿء
麣ͱڤ۹Ĵڤۺ϶ìܡʱ麣սȥڤ۹ˣϹ׻רŰŵģǿͬʱˣڲͬĳŽ׻պǴʡǰϣµǿƲס
̵ʱָһЩǷ˲ٵҩ֮ĺվɫɷȻϱʱ򣬱ڤ۹ĶѾˡ
ڤ۹Ķ飬ٶˣ麣ĹģĘݹУǹģɲһֳΪ족ʵҲᣬʺ͵ɲȽƣһЩ֮˿ź
ߵģ֮ͬеǺټڤۡ
Ęݹʱء
ͨĘݹϵ֪ڳǰĵ죬ڤۺȻ֣뵽ʹĶ֮УĘݹ˵ʼδġ
ӽпڤ֪Բʱ֣Ȼıڤ񶼳Կ
ڤۣʮᣬӵŴīɫ۾ʳڣǵʿֻĿ֮ɷǵ޵ߣʻ̬һֳ֮о·ʳ˼̻ƮȻ⣬һɵ΢Ц˸ǸͰĳߣֱˡ
ڤƣڤϣܲ˿ĺ䣬ֻůҲѹܺ͸һ񶼵ĘݹҸĸоɡ
ʱûôעĘݹԷܿ죬ȻûSǽôֲͣǘSĸ֮⣬ˡ
ϡһӴ͸Ⱥϡ
ʱû֮ǰ̵֣ӻڽ֮⣬ӵŮӭȥ
ҲژS֮
ڤһʮƥ䣬Ķ֮ˣȻڤҪʤһ
ǹŵ۵ļλӵŮݼڤۡ
Ƿ׷ҲţȻҲ࿴˼Ęݹòʸã鶯֮Уʵ֪ʱúܲ޴ڱڤڱ𾴣ΪǱڤδϣ̬ʶ仯˺ܶࡣ
ɣԦѪûиʲôҵˣɫҲϲôȥ̽˼롣
Ȼڣ̫·նɱСħʳͳƹĻӵ˵飬ܴȥ
֮ڤȻĿȻϣλϰɣ˵СŮǷǳҪõѣǹŵ㵽׻ƣ㻹ڤء
ԱЦSʹȷʵʮֳɫҲᱻŵۿءȻSʹĘݹǺѣҪڤȥڤSʹһ߰ɣSҲɡ
ǡϵͷڤۣ΢е飬Ͼе㵣ģԷԦѪ󡣴ĘݹҲ֪ڤǷˣԼûֳ
񶼣Ϲƾڤ֪ҲԼɣϾĘݹҲûʲôʧ
ֱעͷӵŮǼʣֱ֮Ƕܲġ
ҵһ·ôԸˡ謵ŮȻ
Σæʡ
һȷʵܿ£ò˵ǵܵȻҲܳɫҲҶƵģа취ǣìܣǾͺˡ
һ֣ǻ򵥣ⴵϾˣԽØSΪҶԽͷԼᷢѰɣҪϸˣˣʲô
еȻ˵򵥣δسһס

ںĘݹһɽں棬ʱϺĘݹҹ۵СۣЦš
֪ڱڤʱ⹫ɻˣǺõĽǧ˳ģĽˡɽĽ
˵˼ҵءҹ
ȿȡɽ¿ڤ۵ıӰæ͡
ʵϺĘݹʲôʲôطֱԦѪϵȻĘݹһ֪
ϻǾ仰ѾȫˣڿʼֻҪнԦѪķ;Իڵһʱ
û뵽׻ô컯ϲˡ͵һμʱѾȫͬˡĘݹп
ǵ̫·ʱһ˵׷ɱ޿ߣڼз쵱̨ɱ䣬ˡ
Ҳ٣δܳɣˡҪ˳ɾͣ𡣡
ͨˣԦѪ󣬿벻ͨſ⹫ݣ޾֪ԼҪ׷ʲôҲ֪ŵ̬Ǵ
ĵľ磬Ҳϵ򣬶ҲаɣԤУδҲᳬԽڤۡ
Щʱиõĵѱڤڻ㡣
̫ˡĘ΢΢һЦͦ˵ġʵᣬˣҲ徲ʶʱѾǸϱȽϳ嶯ʱ˼ӵˡ
㲱ôˣżȻĘݹϵķӡǡ
֮ǰһμʵҲ㲻ô£ӦûʲôӰ졣ϵ
ҲʣŮ˵ֱ»ӦúͱŮйϵɡ
˱ڤҪˣڤƺܸˣȻϣɷ㵥أ


1022 ɲ
Ȼˡϻûش𣬷ǵ죬ϴӦˡ
ϾڤҲλȨأ׻ϵҪܾܾܲġ
ȻĻ֮ϺĘݹһʱ䶼˲ȻɣԦѪ飬ڤ֪ˡ
ԤϣʱҲڻšȰӦ֮ͷδ¶κξɫ
ʱ򣬵찲ڤۺڤסⱱڤڤۺĘݹ֮⣬ӹԼڤ۹ķ⽮󳼡
֮󣬵ҪȥæµˣɽſԵԼһʱ䣬Ęݹһڤ۵޹ȥSҲȴԸûʲôǡ
ֻڤΪҪ˵ɽ£ɽȻ֪һҲװ֪ûиߘSӡ
·ϣĘݹţһֱڸϽ͡
㲻ö˵֪δ͸¶ⷽ뷨֪ˡ
ϰ
š֪ˣô죿ĘݹƺΪˡ
°ɡڤ۵ӦòնɱԼϾΪŵ۵Ĺϵûж϶֡
ת۾͵丮֮ۡǰûأ㴫ݶȺ򡣡
ҲԼȥˡ
򶨣ԭ֮Լ̤Ǹ֮ۡУ֮ӣмڷһ輸ʱڤһϣݲ裬ʮֹע
ǲݵĲҶˣһǶȻݣ˵裬һڣ٣޵ߣҲܷ
׻дҵȵġɲ衯ԭӵаƣóĴͣáҲƷһ°ɡ
šϵͷǰһϣΣ΢еţϾԱ߿Ƕڤۡ
ɲ裬ѾݺˣһĲ豭Ѿˣûонֳ֮öǲɿ㴼ζȷʵ˼һܣɲƣǧ޵û¡
ȷʵǺò衣ϵͷ
ͷڤŲ豭רעڲˮ֮ϣһᴵŹ̵Ĳˮһ赭дݶϵǷĥ˰죬ԦѪһ·û˵һۿ㣬ұ֪Ƶġ
ƽ·ڸҳ˵ȴϴǰǵ飬֮ǰ΢һңڿǿЦȻסȴڵ۾µˣƱѾûãҲ飬ԺܸɴĵͷһƵģ̫·
ŶڳϣҲǾ͸˵˵̰ɣҿ㲢ΪҪŮϣ޳֮󣿡
ڤˮ۾ˮ֮пϡ
׻ƹŵ۲һ׻ƹŵоԵӵŮ̬ȣȻ⣬еӵŮûŵۡ
ǣǸȽͨĸס
ҲֻӲͷƤһ£̹ױʲôҪ΢һڣǾԶ㲻ڤ۵۾ġ
Ęݹ̨ϻģԼɱģڤûйϵЩѾܾˣ˰ɣڤûҪַϣߣָ׻ƹŵ۵£׻ƹŵҪǲǶûޡ
ԣ̨Ե˵һ飬ʲôǣֻɱһˣͱҪ˶ɱɾصָ磬ҾԻûĘһˣʱҲкܴɱģұûȥͷó⡮ԦѪ󡯿ң̨֤鴫ȥұɱˣԾˡ
Ⲣûʲôġ
ԭ̫·ôţɵİǰҵˡڤ۵ͷ
֪鷳ʱ䣬֪ôκһףԸԼŮ˱ĻŰɡ
ѹοȻ˾޴ĸı䣬ͻͽԭȻԦѪ󣬵ı̤֮·ˣǣϣҶԦѪ΢е˽⣬Щı䣬ɲһףȥͽһкŮˣ԰ɣ
ڤʱ赭дʵѹʮ⣬һأʱգĘѾѣŵһнİ취һʱ䣬ɡ
Σôڤ۲ͷһ˫īɫĿⶢϡ
ϵ˵ȻʲôӦϾ֪ʲôҪ
ڤɫ΢е࣬Ǳ͘ݶɵ£ұˡ
һ֪鷳ˡ΢΢üֻܵãҺĘݶûһҲܴӦ
ǾãŮ䲻ôڤʡ
æˡ
ڤ۲˵ϣĿǺܾ޴ѹҲһѹȣϾϴʱܾܺ޴Ŀ飬·Ѿ
Ҳ㿪ЦˣҶѾ˽ˣԭίٶԼ˵㲢ûŮܺߣұΪ˵Ҫ˵ģ㡣
˵һҲãڤӦòǿǳΪ²Ŷԡ
ʱڤ⣬żĘݹĿһ㣬Ҹʮʱ䣬ʮ֮ڣҵԦѪķ򣬵ʱ㣬ɾûнôˡ
ʮꡣ
ֻܵͷּ֪ۻûãԦѪҲǺܼѵģʮĲпѰҵʱ䣬ڤѾˡ
ڶأʡ
ڤ۵ڶ͸ˣ֪ʱĘɥˣĘҲɥҲΣôһ죬ȴûҾͻ·ġ
һû⣬ϵͷģҾԲ˿⣬Ǻܺõѡڱڤ۹ҲĘݹչˣҲŶȹѵһʱ䣬󻹵õʹùıڤڡ
ǾͳˣڤںܲúöԴɡæȥɡ͡
ڽˣû뵽ô˳ڤ˵ֵʱظĸоڤ۸ǣճĘݹżʱڤ۱ȥˣʱ棬ֻܸѾûˡ
ˣֹͣ˻š
Sȴһʱ䣬ϳ֮ǶȽϹģSѯ֮£һɺȥˡ
Ȼǵ÷ſڣΪ黹ûнءǵǰ죬񶼵ʹʵ̫ˡ
Ƿصʱû뵽Ҳ̵ڻָ٣һȺɲԱ˵һ֪ͶϺ͘Sӡ


1023 ˼
ƾδSӺϵ⣬ԵSһʱպõʱ򣬳һӾˡ
ǲһЩСȵʹߣһһΣԺҲǺܶ࣬޵ʱ֮ڣȻҪתתϾ׻ƹһǳأſڣǸֵġ
Ϸʱ
Ǹպ·ʱӵŮΧҲû˵೤ʱ䣬ǣҲʲôɫǿԿ̵ʱһͷŭͶòͣ
ΧҲۣ׻᲻ͽϣ
ϵûʲôɵĵģϴεܵȻ֪Ϊʲôɲ죬һʼվߵġ
SҲ˵һģȻϵˣݼ
Ŀ𳤣ڳ֣ҵȣ׻棬˿Ц˵ʱȻһ̵ӹѾ˵ˣʱֱӴǳǡ
ɽֱһЦˣҪݲϣʱƶҪֱӳ̵Ӷȸ״ˡ
ɫĬȻ˿̵ӣٿϣ̵ӣ㱻Sʹڻˣ
̵ͨ죬Ͼ˶ˣҲû취ŪֻܵSʹȷʵͣҲʤ֮䡣ңƾʹݣкʸ񣬶һӶ֣˿˼ɻ桭
ɣҿ˼ɻ㣡Ͻҹɣ޵꣬սܣ㻹˼״֪߳ôд𣿡̵ӻû˵أֱһٺǳ⣬ֱ֮Ӱ̵Ʒʱͨ죬ﻹã
һɡ
״ӵŮæÿҲ˵һ֣зŭҲмޣⶼǶԘSӵģǲ¶
գӱȻƫ̻Sӡ
Ȼ˵µ̵ӣʵ̵֪Ӹ״֮Ҳû˽ʵ˼̵ֱӹˡ
ãܺãնˣҷ̵Ӽѵҧгݣ۾ѪĿϡSӣɲ졣
ˣ̵ӻظʥٶˡһȻвٶǿߣ̵Ӷ˵ֱӿס˲ʹˣ̵ӻˣûлᡣ
֪ʲô˼־͹ˣʲôС˼ҪסôٿһӵŮȻ֮Уתһڶ뿪
֮ǲŻӣӻ֮ǿ˺ܶݡ
Ȼ˵̵ʵ̫嶯ҲʵǣҿɶˣSӣǡѡ֮ӡ
Ҳǿˣ̵ӣǳЦˣ
ȻҲһƣ򲻹ˣȸ״ûйȻܳΪӣء
ģɲܳΪġ
ǼۣȻߵĽ㣬ȻһС£ϾǵſڣܿͻᴫǺ񶼣ǴʵҲָ紫ˡ
SӺϵһʱͷͷҲ֪Ǻ»ǻ£ȴôŵģܵӺ̵ӣּϵĸоǽϺ͘S͵粨ĵĵһ֡
վܸܵ񶼵ķ粨
һߣЩӵŮǣɫǲٶ˵һ֣ΪӴ˿̿ʼΪܵӺ̵ӵ¼SӺŶӣΪУٸӵŮĵˡ
ٸӣǾţе޵İ꣬ϣʵﵽʥľ磬ܵӶҪǿöࡣ
ǵŶӣµ޵ߣĻźͽʵҪܶСҡ
ҾԲֹһǲĺġ
Ǳڶ֧ߣѿ׻ƹŹĸ֣˵мʮ֧֣SߣҲͺطϵ԰ˡ
˻ܵõǸ֧֣λǶ޺͸޵ߣ׻ŵ֮£ǿڡ
˵Ҳָտɴ
ܶӵŮѾӵһʵS̫ˣǰǸͿSӡ
ڣܵӵ鷢ǿܻ⣬̵ӵٷЩӣʶژSӵĲǴš
Ҳǻ˵ϲԻԸսĵӣӪһɱһȺˡ
ʵϵľ޴࣬޵İϵĲ࣬İ϶Խǣڻǲİء
ԣϸ˾ã˳ͷԘSδʲôôֻ˵Ҳ֪кĿġ
ϴ̵ӣʲôĴƶ粨Ķ
ʥϹŻҲ֪õģʱҲûãϺ͘Sһ£Ǿ䡣
ʹвڨģвأɽ¿˷ˣһͲ֪ڨȥˣʵҵúܣӦзִ磬ϱ㲻
͘Sӵִǵ񣬽ʹ߰УһǾһӴʮ϶ǲӹ˭ˣл޹ڣµȵȵط˻ħɣħв٣ֱ۵ӡǣָ֮࣬Ҫö࣬Ψһûб׻ƹŵٻģƾֻжʤǱߵĻ֮ˡ
ǻϣܶ඼ںЩ֮ǰͳˡ
ʥ˻治٣֪ǰǲôࡣ
Ӱ쵽ҹԸо񶼵ԽԽ࣬Һ񶼺ܴޱԲŲԵӵ
ʱ򣬲һӵŮᵽʱǾͿԻȥϢרĵʥĵˡ
Ҫеۡ
ɽ˺ݣʵǱڤ۹ּ޵۹ˣѾõ񶼣ҲڣҲתתʶһʱ񶼵ĻԻ͡
еᷳˣҺòˣȻоеȣǻͼλãһֱĳִڿԼԶȥʱǱڶ࣬ΧһȻΧۣרһԼ֣
ˣ˲еû뵽񶼡˵Ҳ¹ŵۣսط۹̾͹ϹƷ
æɽ·һѶǻħͫ۾ϣȻԱ仯ʧϾʵڣɽûǱǻ档
Ѷշأϱ㿴ǱߣԴŻط۹Ķ飬̸ЦųǶط޷Ŀ飬ʥ֮ǰ𣬿ָ类


1024 ʥǰϦ
ط۹ĶϿɶǳϤλԳȵ
ʥڼ䣬˭Ҷ޵۹֣ط۹绹ûúþ㳲Ƕû⡣
򣬹ŵ۷쭣ǲǴ¡
ĵĵȻǣǻع˵ϹޱǷˣ
ǻͼʱΪʲôᷢȣʱѾȥˣÿǴ
ǣʱѾȺУϹޱĴڣڻߣŻ˶ˣʸ߹ʥ࣬ഫ˵ŮܵĹעλ𻹶࣬Ͼɴ̫ϣ˸ֱӡ
ɻˡ
ͼʲô۸ĵ̨׳ͼʱϹޱǼٵģΪ񿿽һ˲䷢ȵĸо
Ѿͨɽ֤ʵǵ̨׵ʵҲѾ϶ϹޱĮӣͲеʱֱ֣ܴڼ䣬ԻǺܿ϶ġ
ڣҲֻΪղǴ߿ͼͻϵͼ飬ʵٰ취Ƕû
ЩʱѾط۹ĶǣӵŮǲൽһ·Դǽȥ
λǻ𣿿һ֮ħ֮ǰܹ
ʵ˹ŵ֮⣬ָ磬ǰĴڣʵ̫ˣط޵ħΪġ
Ľطޣڶط۹ˡط۹۹ǡɽ˿ɡ
Ȼĵһˣпܲˡ
˵ǻعҲˡ
ϻǿǻŮ
ع̫ˣһˣ޺ĸоʣǡ
˵ɣɱ֮㿴ˣˡ
ϹޱȫռǸղŵķͷ˶ڹעĮ΢΢ͷŻ𣬱û˿仯߹ʱƺҲûпƵģû˿ı仯
˻عһɳ죬ϸ룬ƺҲûźˣҲӡĿǰúܺá
ʱ򣬻ȻͣԱ⼸λǵӵŮأȻҲֻһ£ûϸÿһ
Ŀ⣬һ¾ʹ˘SӣϵϣڣǡᡱǡڽϺ󡱡ǧȣעϡ
ϣ΢ЦŶλʲôӣط۹
ȻʧЦλǵӣȴǵʹ
Ϊʹû˵
Ľһ¡
ͷŶԭˡǸӵ˰ҾãSʹӵŮǿˡôֻ࣬ǹŵ۵Ķӡ
ǻ𱬵һ仰Χ۵˶˵ˣæЦ⣬ῪЦȷʵܲŵۺܿҲϣδܰϘSӰ
ţæǰ׼õĸۡൽˡ
ûٶ˵ʲôЦһħǣ뿪֮ǰܶ˶ûҶ˵
ϵеΣѾǵһαô˵ˣȻ֪ǷƨҲǣϴǻΪԼ͹ŵ֮ǣԼԴ˵ֻ˵ԼϹŵ۵ĺۼأΪԼһ㶼ףڤҲ˽⣿
ü飬ȫ͹ŵ̫ǣ
ô룬ûλӶЦˣȻЦSӣSվǰϲ֪ʲô飬͡ݺͰ׷궼ͷϵеֵֹġ
ʱǡӰĵӵŮˣҲˣSкһѸٷؘS۸
ҪչһSӵɣ˵ʵҲ֪ʲôĿ˵
Sӵ⵹ûʲôҹЩֵܽǣܻһ֮ģⶼǵͼֶΣδлǾҲеͷ۵ǣ̫ͷ˼ˣϹŻҲ֪ʲôǽܵܶ԰ɡ
Ҳû취ֻܼˡϵͷ
͘SӵĹϵе΢ϲܺʲôֵ֮飬ûǿ󣬵ݣðæĵطȻæϾ׻ƹŵƿһء
Ȼûʲô⣬ҲĥߴˣصʹɽѾˣˣôˣ겻ɢʥҿɵö㣬ħͫǾ군ˡ
ñɣȻʩչħͫ
ʱ䣬ʥϾҪˡ
ʱת˲͹ȥ
⼸ɽ»̲סҪȥ֣ϣֵúܣ⼸ʱ䣬󶥼Ҳˣ˵ǽ۹ɹȵȡ
˵һΣּ޵۹ʵһ붼ˡܻڸ֮Уܶ඼ǰ·ģԿԸоʥǰһɽµ
ϼǵãڤҲǺ뵽֮еģˣǰɳһֹġûǰ
ϾǹϹƷġ
ʥǰһ죬S˵ϵõ׻ƹŵگĶѾˣȫʥǰһ쵽񶼡
ǰδе֣˵ǶѾסˡ
ܰ컹Ǻҹ񶼵ˣ̶ܶѻ˺ܶ׻ƹŹɫĲƷ⼸ʱ䣬Щ̵˶׬Ц
΢иǣʣޣһ壬ǷǰǷˣ
Sҡͷ֪õگˣ϶·ϳ£ָС϶ˣĿǰΪֹΨһûģһ塣һ壬ʢʱڳԽ׻壬ʱû׻ϴλξȻƽ֮ҸʻԳͽ䡣
еͷۣȻûɵҲϣһ鷳ˡ
Һûһʱ䣬ϱ㾲ȴ˵쵽֮ǰǵ˺Ȼ͵ء
ϣûԸڶѾˣʱ̣еӺӶǰ̨ӭʹߣҲڶ֮УǽѾʥˣһ˵ûϢѾʹ߶֪ˡ
Ȼ˵ƽʱϿޣǶƺ˵ȥ
ҲԸܱˣҪó˷ı׸ŵۣ˵ʵ湻ۺͲģÿʮ궼ˣٶԹޣǿµ׻ƹŵۣҲû취
ϾǱѡ


1025 ̨
̨ϹŻ֮£ޱϰˣǶ⡣
ҲÿʥĵطʶҲ֮Ϊʥ̨
Ϻһ׻ƻ壬׹ݣ·и󳼣Ҳǧ
һ磬װǰڷ̨׼ӭʹߡ
̨ԲΣ׻ȫռݵҲࡣ
̨λõϿգһڰУֱԼɵİƽ̨Ϸֺ֮ܶ󣬶ʮµĿǱߣ˵ϱ֪ʱֵʱ׻ƹŵۻǸط
׻Ķ棬һƬ򣬽ʹ߻½볡
׻ΪµһգͬʮһȵĽգ񶼣˭ڽǿŵ۵ĿȻԿԺܶ˵ѾǸһˡ
ҲǺܶû͹ŵ˵ĵǣΨһԸܵ丸ʴڵĵط
񶼵ǣŮ٣һգţڸֵţɫ¶ׯأʱֻûأв˳ϹŻͷ̨ķĤݡ
߾Ӷࡣ
ǰֵ񶼲ͬ񶼸İʵֻ񶼣ڶǳǣҲܰڶ߳⣬ϵȴ
ָ磬˿̶뵽˼ž֮С
׻ƹŵ۵Ϳֲ֮ΨһܶӰģҲֻжɡ
ʱķˣɶǰɵɿġ
֮󣬱ѾʹߵĶ飬̨
ȻȵԶһЩССţԽĵȻԽ
ӭ޹볡ӭ޹
ڷ̨ϣ˾ӭӣܡһ㡰˾ְλǸָġ
ߺ֮£ϴӭӭӹĻ޹һˣǻ޹Ĵ֮£һ뵽̨
޹ǸǧС׻ƹŹһƬαȽ϶򣬵Ϊ׻ƹŵ۴ڣҲѾ̲ˣǵĹ編ڴǿǰֱһ
һ޹ˣڨڨЦţʺãȻվƫһ׻ƹŹΪͶƺõģÿרλá
ڻ޹У׻ڶ࣬ӵŮֻռкٲ֣ҸͻʵʳȺҲ׻չֳѹʵʱֻǺ׻ôǿ߶ţѹ൱޴ġ
Һã½½˵
ӭѩо
ӭ̹
ӭ筺ѡ
ԽԽ࣬޵ߣǹޣħߺħûгԹҲûм϶˶ͺ໥֮ǿջЦ
ӣԼ׻γһĶţҲʶˣڿ񶼴󲿷ֵĶǿߣǹŵЩܵǣǿ붼طǸΣ󳼣⽮ǿߵʵ̫ˡ
ֱǡ󡱡۹ѩ򡱡зɹǿյ۹ɾħʳƹȪž麣򡱡򡱵ȵּǿ֣߳ʹߵǿݣųԽ׻壬׻Ƹѹȥ
ϹȻ֣׻ϵֱӶԿ͹Ʒģⳡܺгһвġ
ڣ֮УԼʱҪϣ׻屻ǵѹѹÿʱ׻嶼ҪԼָѹ
ҶԷӡ
һΣܶඥĹ˵ڤۡǿսۡӵȫǸҪԽǣʹߵݣѾʮ׻壬ʮ
Ͻղ֪ԭָǿô࣬üֱۻң֮ǰ׻ܿ£ڱ׻ȫѹƣԷ׻̧ͷ
ʱǵͬЭ
϶ܵǿµѹʹ֮Уѹǡ
ǽʱ򶼱΢еˡ
ž֮еĶԿеǱǰϦ
׻岢ûбסеƣһ棬񶼣İգҲǵһ棬Ϊ׻壬Ϊһľ޴󽾰棬׻ƹŵۣЩˣʥģ
Щƣ׻Ƕסѹ³ѹһָһȵľô
¶Էӣ׻嶼סˡ
Ϻ͘Sӣ׻ĽλãȺЩָǿ߻ǣȻѾǼµˣʱִ۽֮оָŴ壬壬׻ͱڤ֮䣬Ҳвġ
ǡ󡱵Ԩ壬ɫƫɫ͸Ӹߴƣ۾ҫഫ磬ЩԨ壬֮гģͻƿ磬Ƕȹһ֡ס˵ҲȽס
Щħ˵ϴμʶ麣򣬻ɫǻɫ˶ҿ
籱ڤָּжʮϣȫۼĿ⣬Щƣսı飬ѹ׻塣
һĻS˵Ҳ׼ʱ⡣
ط۹ˡط۹Ҳ˲ˣֳ̨֮󣬶ʱ˵ע⣬ʱ˿̣ģ޷Ǿ𣬵˵Ҳָ磬Ĵڴɡ
ȻħħʡҲˣط۹֣ɫѿҲͷ룬Ϊǿ𣬿ɶٿһۣϾǿǻĵʯ
ؼǣָô󣬻ǿȴû¶棬˵ȷʵ֡
ϹޱҲˣǷޣ׻Ķôۡ
ˣȶˡɽ¿æʩչʵҲû£Ϊˣǿʵ̫࣬Ҳע⵽
ϹޱعȻٴγΪ㣬󡢸߰ʳ˼̻ͬӣ˲¡
عտѹˡ
˵ʵ׻ĵŮҲûĸܺȽϵġ
˵ˡ
ʵѪҲйϵϾްͥˣҲ²عδͥ
Ļҵȷˣû취ˡ
֮ӣȻĪ


1026 
Ϲޱ˿磬ﻹеζӳ£ΪԼͰ˦ˣû뵽ڶʤСطһ졣
ɽţǽ֮ŮСҲߵĽ㣬ӵҲϤɡ
ҺѴǰˣҪȥʤޣɱ䡣
кõ¿ʼ룬Ҳʣףˡ
ڣָĿ֮УŮ·Ƶġ
ַ⣬ɲһܹܵİ
յ׻ƹŵۣҲ̫ͷط۹ǵλúûȺ֮УһҲǸ򿴡
ٹʱפǵʹ߶Ѿˣ̨ɲɽ˺һָһȺ˾ۼҪľۻᣬ˹ŵ˭
پޣĳ֮Уе㲻ۡ
ھʱ֣ҲֻʣһʱˣʱԽǽӽϷ˶ЩҲеţǵӵŮǣǹŵеҲֻʥǰܵڣֿͼҲܹ⣬ǘSҲˣͣĴԼ֡
ԭȣʹǣǰעѹ׻׻ܵ޴ѹܶ˶̧ͷҲ΢˱ĿУڽӽŵ۽٣Ǳ˼˵ʵഫ֮󣬹ŵϾҪٴν٣ҲĽš
ָ磬ܶڽ֮УȴɵĽٰɣˣϸоû˵ļž䡣
·ˣʱ򶼽ŵôɻһʱʱء
ղţʵѵüʹߺ׻壬ɶװģ̸ء
Ͽһۣǻڤۡߡǿս۵ȵȣʱҲɫĮղżǵҲڻཻҪںͻ˵ǶԻİȻ֪һЩĵϸ
׻ƹŵۣ˵ǶޱҪһڣɻ˵ʵҲ΢еʱﻹһ⣬Ǿǹںһ塣
ӣһ廹ûϢ𣿡
SӵǵģһûͲˡǰһ嶼һͦڴʲôģȴûСҸʷôگҲһһȱϯɣҲ֪ʥ֮Ҹʻôǡ
ã
üͷȻ֪ΪʲôǴõĻ϶ǲԸɺܵ˺ģǣŵҪãĳ̶ȣʲô۵
ƺżҲûʲôô
ʵԼѾܿˣ˶ĽԼĳɳٶȣҲòϣܶ죬Լ˵⣬׻ƹŵۣʱ޿̣ڸϴһεѹеʳѰĸо
һʱʱ䣬ܿͻȥǲǺרעһûʱ򣬱ϾͽҲǹŵԳ֣ʱ˿Ϸˡ
ǹעĵ㣬ǰûгֹϹŻʵǹ۲ϹŻҲһʱˣڣ׻ڣʵں棬ϹŻã
ŵۻԼĺᣬĿ飿紫ʥ֮Уŵ۾ͻδԼĵӻǵŮ
һʣǵӵŮΪĵģ켸еĵӵŮˣԴ߾ۼǿʱӦԿ׼
Щ޵ĵǣǳ죬ܶսۣ֮ʵԱSʲô㣬ϵҲֻǱ޴Щ޵ģܸɵǡ
ϱеϣɵʱ̸ͺˣԸΥûа㼣
һǲˣϾûн編ϵǽһʱҲھʣ²ʱǾ͸Ӳˣڹ編֮⣬񶼵Ͽա
編ǽ׻ƹŹΧģֻǱ߽У϶С
̧ͷɹͷϣеģ編̫ˣһϸ֪һȷʵˣĻôյʱ̣ΪûҪ
Ȼ˿Լһûз˭ȻһϹޱȻڻߣɫȻһĮųƵġ
ʱԽǽӽʹǣ׻ǣ˵ĻԽ٣϶ѾȫĬˡ̨ǿǺܶ࣬׻ƹŵǰȺ˲û̫ɡ
𡣡
뵽˼֮еʱ򣬺Ȼ˼ȻɽһԼ򣬰һ
ŵ۵ˣû뵽ʱô죬еء
ǣ̧ͷ
ɽžȣʱ̨϶ɧϿʱ̧ͷգ¶ȺͲ˼ı飬Ȼ׷ʲô飬ҲϽ̧ͷ

˿˿
ǻ۽𾦣̧ͷȷʵܿͿˣңԶ֮ϣ͸ǹ編ǹ編֮ϣŨ֮Уʱ֮ߣΪ̫ԶˣԿŲ޴󣬵ϰվƣ֮ˡ
ˣǸʥ֮ǰһ̵ˣһղſһɫۣԼ֮л˺ѰһļǣһѪɫĳǹڶͷϣ⻹޳βǼצӣҲܷʮʢһֱ˸ʥޣǳɫ֣һҪĤݵĸо
ֻһͷһ仰ղֻһ⻰΢𾪣ϸһȻ֮ϣĲֻһͷҶʱ֮ڣкüͷڷ裬һͷһͷҪʥִ֮䣬һͷɫһͷɫһͷƺǺɫΪƲ̫ߣߵĶ̫ˣһʱ俴òǸƿܻУ
ʱϴ
׻ǣ汧ǸΪһЩ˽µʱ䣬ɷڳʥʼ֮ǰ編ҵȽ
ƺһŮӵʮֵԶͬǶ鰲̶ϵķӦģȻ֮٣δ˽ţΪȻΣɵϴѾкܳһʱˡ
ɰЩޣǰڼӣʱ̲ǰǲѹŵ۷ԲҪǽԴڵɲԱߣæ˵
ûģĮ˵Դһۣһ壬ӲŪٰɣô˵ŵ϶ҪˣǿɲÿȺ򡣡
ӵжݿһ編Ȩ
ڣܶ˶ڴϣѾУһѩ׵ƻãıɡ


1027 
ܸɴֱ࣬Ӹǹ編
˴˿̵Ŀ֮Уǹ編ֱӿһȱڣȱڴâҫתɽɫУͬϵһҫ
Ҫǲڽʥ˭֪ϺȻһɫУǹ編ȱڡ
編֮εȻڽžʹԽǽɫСЩ֮ǰײβ𺳶ڴĿ⵱Уһͷͷǵ֮УȻǽ֮󣬺ܿͱ仯ΣڳǿñȽġ
ǻ۽𾦣Ҳø
ȽģȻɣӰħͿ
صΣҲϼ֮ϤӣңȻԸоĸı仯Ҳָľ磬ͻƹݣΪߵϢϹޱǲͬġ
֮ϣİ׷ڿзɫȹһ使޵Ļ䣬ѩļӨ͸µٶƷ
Ȼĺʣ޵Ѫָ綼ҲڶģȻᣬͪͻ֣˵ʱ򣬱һȡϹޱΪߵĽ㡣
ߣһͷͷ֣棬̷ߣЩ͸Ӿ޴󣬵˿ȻɹʶĿ
Щͬģ죬Ҳȫͬÿһֳ֣쳣Ƚİص㣬Ҳġ
ȻܵĺΪѪͻһ壬ѵһࡣ
ֻǲˣƻҪԵһЩɡ
֮⣬аͷÿһͷΣҪöࡣ
˵һͷѪɫɫۣצӲ罣û¹ǰǣüһ罣Ķǣӵо޴ɱ
ڤ˵һЩżϿƬΣ˵ֺǽѪħ
ڶģǳȺɫģ۸֣Ϊ۵״ȻǷҶ״ģ·ķҶѻɣͬص㡣
û´ĻӦǷҶɣҾͲ²ˡ
һɫȼ棬ֱֻۣһͷȴаֱִۣܴ
һͷɫ۾ҶƵģһôһһͬǳһĸʮ־޴Ѿ޴բ
ͷǻɫ޴вĲ֣צеѼƣһ൱óںҿݣ·ʱ̶һֺܷŭӡ
ͷǺÿ࣬ɫǹ㣬ߵʱ򣬾һǺζ
ͷǳɫ˪ĩβֿȻβͣȴǷı̡
һͷһͷɫɫɭȫǺɫûһʣ˴һֺڰĸоһ˫˴͸ԣȻһ¹ǣĸ޴ҷֳĲ棬ÿһĩβָķͼ񣬿ͷϼ˼⵶Ƶġ
忴ɫԵɷһЩôһʱǷὫĿɵϣΪƽƽ֮УȴһֳԽͳԵ⣬ôҪˡ
ѪħҶ˱۽ɭŭǿ˫β⺱쾹Ȼˣλ嶥ڣݹ٣ʧԶӭʵڲĺԽ٣ʵǸ׻Ӱ
һνٵʱɲʶǷȻ޺ٽӴʱȻܽȷʵԨȥΨһû˵ľɣԼ֪ĺʲô͵Ҳûгֹ׻ƹļ֮С
ѸټסĻһ£ѪɫǵǳѪħǷҶ۵ǷҶӵаצǰ˱۽ǻҶģɭɫıŭɫǿյıǿӵβı˫βǻڣɱʮıӦѪһ㡣
ɣ
ϷԼļʶȷʵȽһ㣬֪޻ô࣬Ϊһء˶˺ˣǾŲʷˣԱȣô࣬ﶼ֣ܿӦҲ
һڴʱ٣ȷʵͷ
˶Ǿ̾ţ棬ˣһӶûޣȻѾˣǶִ˵еޣһδĸо
ˣԸһ壬ûӰʥҲܿҲûи߸ϣһоѾ˷̨ϡ׻ȻûԤǵλãϾ࣬ó˴ƬĿռ䣬ҿǣԺܿǱ͵뵽ʹߵĶ֮С
ף׻ƹŵۡ
ǡǶڲʱĿǣҲˡʱе겻ᡣ
һ壬仯Ϊ֮Ϸ˸뷢԰׵ߣֻһλ΢һ㣬ҲҪϲ١ǺɫͺģһɣһЩ޵ӽĵӲࡣ
Ҳע⣬ᡢͬȻûп࣬ǹɭϢβסһǱصɱ¾Ҳĵľɱ¾
ĿȻɣһһЦ޲ż˵Ŀ⣬һʡ˿ϻھϲ֮Ļ֮Уˣһ㶼ûԤĻ
֪ȥ೤ʱˣںˣиң˵´μһ׷ɵģԼȻ޴󣬵Ĳ໹ǺԶֻܹͻȫû׼ϰǣʱˣҲЩ˼ʱĸӡ
ȴϣڷ̨ϺĿȺ֮һɨȻϵϣʹʱĿԣȻǺ׾ҵϣ֪Ӧ
һ̣ɬ꣬˿Ůӣһʱһ˫ָΰ趼֪ˡ
ɼŵģݸһЦ΢΢֣ʾϵȥ
ȥ΢еԥڴ֮ͥ°
ӣ⹷ûУҪңֻҪĸֱӿ԰ˡڤЦˡ
ϱһʱŭڤ˿ᣬд


1028 
ϻΪԼȺ֮УӦòע⵽Լء
û뵽·֪Լĸλá
ֻ˵׻ƹŵۣϘSʹ飬֪ġ
Īǣڹע׻ƹı֡
һֱģָ֮󣬸߸ϣԼˡ
ҲԼϵΪ䵱ʱѣòԼ
ڿЩĶûõģԵС֮ģȾ֮ˡ
ʱͺܶ˹עɣʱǱܺ˭ϸܶˣӵŮڣΪںǽء
ǣǿĺΪԼĺֽܻԶҶ
к˭ء
Ұɡ
϶㣬ȷʵ򡣡
Źŵۻû٣ˣϵҰһʱ˶ѾʧֻʣĿ⡣Ŀݶ룬ڤĴ̼֮£ûôԥֱӴȺߵ̨λãѸɶȥ
ʹߺ׻壬м仹һյأϳյص˲䣬ȻҲ˵ע⡣
ǲǘSʹ
ʵܶ˸ϳأʱϱѾ˲䵽ǰٴ񿿽ȻٵĸоǻصʱǸԼ˼ŮӣƯׯƽ⡢죬һС㣬ϵѪпϢĻ
һһ㽫˰Χͷʱ򶼱ų棬Ǹ֮еĿռ˶ϺɣȻ߰Ĳ롣
û˻µĺȻǺϴкǿȫûйϵˣ֪˵վһġ
ԭ֮󣬶밲ķ̨һʱٴ뵽ӵУҲֻʹߣ׻ˣʱĪŹϵĻ⡣
ʘSӣϺĺʲôϵ
ϵܣԘSҲֻҡͷɽºҹ⣬Ǵ֪ģɽ׼æ˵ԼʵҲ֪
ǵϵ׻ƹ֮ǰңԶĻߵĶʤϵôʶ߸ϵĺ
׻ǵûʲôЩSӵľǣʱɸӷƣϺĺϵܺãҲ˵⡣
⣬ǘSӵʱҲǸͶSӣԸ֧֘Sӵԭ
ǘSӣֻǸСĵܵܣͲʲôϣĪͷʱӵŮǵȻʶⱾһܴ⡣
Ϻ͘SӵĴţҲֻȻʵҲеǣҪǵǹŵ۵ľߣЩּŵۺпƫ׵ĘSӡ
Ƕ֪飬ôʹ߶Ӳ֪ˡҪģһǸпϵ⣬Զƺĺйϵ
һ棬ں棬˵׻ʲôϵǸ࣬ͨѣʲôܲĸӣôûпܻʹ֮ģϾϿȻһЩǿеɲŮòĸоɡ
治밡ĺȲҪϵദһĿ֮£Ȼ˵ⰡҪû´ĻSʹʱ
Ҿ̫ˣͲһεģĺɲʲôСϺ̫պͰǳϿûв˾޴ĵ¡
΢ѹŵۼֵĽŸиѹȥ˶˵䣬֤ʵԼĲ²⡣
Ψһûж˵ģֻˣһط۹ĻŮعǺԴ˲ûʲôȤͷˣҲɫƽ·ʲôʱûзƵģҪ˵仯ҲɫУżһ۰ɡ
ʵٶҲ΢һ
ǲԸ˵̸˿
ʱխռ֮ڣֻϺˣվǰ׵ķ˿Ʈǰûм濴˵ʵʱϹޱȺ͸߹޾޹ǵվǰʱѾǲϹޱʲôĵطˡ
ɾһʯһִҼ׳Уӣüǿľ۾ȶˣͬ͸ҰˣģԺģټϵƽЦݣǼ򵥶ãɣ鵽䴿ľ
ÿһκϹޱЦݣǰźܶණζӳ£̫ͰϹޱǳõ壬ɾ֮еİɫ䣬Ҳ˵ĵطɣϱ֮УսϴԵ˿֮ȥɣƷһ
֮ǰľǰ϶ѧ˺һݸһЦ·ǰĥѣһЦ
ƫԶʵҲд׻ƹ򡯵飬ԭ˵μˡ̫·Ȼڱڤ۹ıڤսкõı֣ԶԱ׻ƹŵѡУ˵ʹսѾ˺ܸߵĳ̶ȡϣнգ㶨Ǹ˺ܴŬǹϲˡ΢Ц·С
⻰ЩжΪɿܼǲסԼأû뵽ʵԼľѾǺܿԼ˼ˡԼɣϻеƣȻһЩǾܺȣǲԶ뿪ʱұ׳־´μҪ㣬񿴣ҿǴţݸ尡
֮΢һһЦݸȤ±ûôףҵգǺķ˺ܶܶŬױ㳬ԽˣҲİɣʵѾҵԤˣ˵ʮҪ׷ңֻЦЦֻʣһʱˣյ㣬ֻ˵Ҳпܵġ
ѾȥôԼ֪ˣ뿪֮һ·ս̫·ȻǱڤ۹ȻҵȻطޣ񶼣û뵽ʱѾȥˡ
ܸ˰ɡ
Ǿ˵Żʱ䡣
֪ߵغܴﵽɵĳ̶ȣղףǸ̶ȵжѡ
֮ﵽᵱԼĵ
ϲ˼ʣ뵽ʱܾͻˡ
׻ƣĿǰΣ׻ƹǹŵ۵ĵ̣ȫû顣ҹƣҲԸ⵽һȥɣ˘SʹƺӲˡ΢Цݣûֱ˵õطڰؽ¹ŵɡ


1029 
ϵȻȥǱߡ
ȥˣݲıӻ³ɳҲر֡
ǰȥڵȻҲӲȥˣԼSʹݣ׻ƹŹ
ӻѾоԼ׻ƹŵ۶ˡ
ɣΪĺһӵޱǿʢޡϲΪܺ׻ƹŵۿԣʳʱ΢˼һ£ٻش
׻ƹŹʵãȻӵŮΪδĵλһЩˣսڶ࣬Ҳʺҡ
ʵ׻ƹŵ۵⣬׻ƹȷʵʺԼ׻ƹŵۣǸ˵Ĵڣ׺ȷпܻ͸Ҳпɰ㣬նϿܸ߹Ͳ֪˴е顣
ôͣ
ϵʲôSʹֱɱ˶ᱦˡ
ֻ˵ˣ˴Уδؿϣ˰ϵָδϤϷɣ
Ҳпܵġ
пܣûôۣϻԼ˹ĺ·
Ȼ룬ɳ뵽׻ƹŵۿܴΣ֮С
ʱĻش֮ŵɣ֪кܺõĴУȴֲǹŵ۵ĺᣬһ΢е㵣ģι˴ҲΪǷΣġ
ƽȴøжޱȣֲÿζûηȻΪԼ˵ĵλȫûҪԹŵ۱ʾǰӦˡ
壬
֪кܺõĴУ˵ƣµ˴Сһ죬еǵġ
ǣ鷳ָ󣬾ߣŵ⣬϶㲻
ָ磬ܹŵΨһûĵطһϹġĺ鷳롮ĺҲһѡ񡣡
˵˵ǹԼ֪ѶȣŵЩƵ뷨ôϻȥ
еڣһʼûϽ쵽̶ֳȣô˵ֱȥĺˡ
֮Уڸж֮࣬˾ķǣԲǣɣϾϼ縺һΡ
˵΢еˣŵ۸߸ϣôҲῴ⣬˵Ҫ濴ϣͶˡ񰡣ҹҸSӣ͘SһɡϾɡȻ⡣
װɵӡ
Ըˡŷֽţôһ죬׼ˣóһˮɫķֽеɫֽˮɫķˮͬһɫӫ⵽ҫ
ʲô
һʱе£ķֽ׼ˣû뵽˿ԼСΪΣΪħ빲𣿻˵ΪԼйϵô˿˵ϲе飬֪ΪչԼ
ϵ⣬΢΢һЦô࣬ҵĻˡ
ŷֺ͹ЧȻûǿΪ⡣ˣøõļˣԼʲôӦȥ
ʱϿϲһɫ˿ֻһܼ򵥵ĵȫ䲻ݣԵЩͻأҲֻʲô
ڶʤޣ͸˿籡û뵽ţ϶֮֮Уͨ⺣籣Ѿ˵ˡ
͸Լһŷֽ
ϿǺ籣һ̣ӿ޵Ѫ룬ⱲӣΪŮ˶ܶԼʲôӺʲôʥĴߣ
ŮӣǾԲܹ˿ʧġ
Ҳ϶ûᶨ޵·ϣ˳ɣһޱȼᶨͿȵĵ·˵޵ǿΪһֵõŮӣⲻ㶪ˣηԶԲλ࣬ǲŻʧɡ
׻Ƶ۳һΣһֵ̿ʱ򣬸лҶȹϡʱҲ֪˵ʲôˣǣϵ˫֣Ȼϣ˵ʲô鶼ûС
һ֮УĿǰΪֹӡδ֮ǰĿ꣬һʱ䣬һֳŵġңǣϵ֣ʱסƣЩȴдĸоϺ޲ʱԶͣһ̡
Ŀ⣬Цݣ͸¶Ĺػ⣬˫ֵ¶ȣ֮У̨ϣʥν
ԸԶУŨŨΣУԼԼûӵʸʵעĲʱ䲻̫ңԶΪӺҪŵϾͻˡ
ҵûȥˡѾܴ󵨵ģԼԺĿ꣬ҲѾ֪ǽգһ㶼û仯
ţȥɡɿ۾
ϻûɿ֣ܲãֻŵۣ֪ǲʵģùŵۿҪԣҲвһУҧأɿ˫òץס֡
˿̣ûз£нԶȻ£һۣԼȻһ㣬Լжɵ׻ƹŵۣȻ΢ЦŻͷ߳ķΧ߳ȥɢˣ˻ûӦ֮ǰѾѸٻصԼλϡ
˱۵ģʱѾ֣ѻȸǻǿɣٿϣ˾ĪĿ
ϣSӾڱϡ
Ҳܺ档
ǰżȻлᣬܹĺָϻش
Ŷвϵʵ̫ˣΧȻ󴫿ŻȻܶ˵Ҿ˵µϵڣ죬ǶһһʱĺȻҲᣬ⿴ͣҲܵϵˡ
һô˵˶˵֣ˣҪǳϲԣ˵˿ܱԼǿȥһơ
вڿϣһ߿һۣѾĺˡ
ЩĿе㸴ӣϸое֣Ѱһ£ҲĿ˭ǿϹޱһﻹһʧȥӣҲһᷳû֮ǰĿôд͸
ʧ֮һǣڣܰȴŵ۵Ľ١
ϻصλú󣬲һϢʱ䣬ʱֵˣʱİڵϣ̧ͷǸƽ̨˲䣬һɫĹâƽ̨ϷŴ󡭡
ŵۣ٣


1030 ŵۺͱ
ʱ䵽֮׻ƹŵۺ׼ʱĵ
ֻ˵ʱİվ˵ľ׼ֻ˵ûܿ
׻ƹŵָΨһȻĴڣɣԣ޷ǿ󣬺֪ӵ͡
Ƿ˵ʱ򣬶޵ߵҲģֻܲ²⣬кܶǳԽġ
䵽ʱ˶ϵĿǹŵۣޱȵ𺳺ͼԺܶ˵ⶼǲ˼һĻǺܿͷ֣Ǹ׻ƹŵۣ棬һҫ۵ĽɫâȼյĽɫ棬Կ֮һϵӰȫŵ۵ʲôӡ
ȻҲҪֻҪ֪Ǵ˵֮е׻ƹŵۣǰˡ
ϵĻ۽𾦣Ҳ͸ͻ棬ĺ˲ûûϴιŵ۴սħʱ򿴵
ŵ۵׳ʲôⲢûʲô塣֮ϸģһ־η˵Ŀ⵱жһ㣬η𾴺η壬𾴣ǳ׻ĵۻʣָػߣη壬Ǵڶһ־£ܿǶ˵ͷΪβ޵ߣ̧ͷ׻ƹŵ۵ûС
Ѿǵһοˣϴλ֪ԼôĹעһһΣܻҪ̣һɵĸо
ǹݣߺŵ޽
ֻ̨񶼣ǳǣ⴫ޣи޺Ͷޣ֪ʱ֣ŵۿ϶ˣǺͬĺʵ׻ƹŹġ
޽
룬׻ƹŵѾ˰ɣ˿̣޵һĿĻĿ꣬׻ƹŵۡ
ΪôĽ
֣һǵصĻ׻ƹŹĿ𵴣֮䣬ڻӭŵ۵Ľ٣ʵ̫ˣֲ編֮ڻصĸоʵ̫𱬣̫𺳣˼ҵĻ˴ص𶯣»ľ·𶼸ź
׻ŵ۵Ŀȣ˵ǸʹһΣף׻ƹŹ֮Գưָʱ䣬ӹһǴں˲һĵطֲһڽĳϡ
ڣǹŵһ֮£ɷ̨׻ƻ忪ʼֹͣȻ񶼣չ׻ƹŹ𵴺Ϳ֮е׻ƹŹǻָ˰
֮Ȼ˫ۻȣޱȳ羴Ĵڡ
ְûг೤ʱ䣬ǹŵ۱˵ˣƽ֮£Ҳòͻϸζᷢ˷֮е
ӭλ׻ơ
ﲻ࣬ԿڻӭݺʵҲ㹻ʹˣϾʹϹͳǵıģԽҪͳĶԽǼֵơ
ʱվŵ۲ʥ⻹ҪأʱŵѾ٣ʹҲѾ룬Ҵ׻壬ӭλʹߣһһλһʥԤףָ磬ڹŵ۵ػ֮£ڰԶ붯Һս˶޵֮Ȩ磬ϣȻ򡣡
ģǳʥɣ׻ƹŵ۵ĹȻȷʵҲгЧŵ۵̫ǿˣκҪԼ壬Ǵģǻһ£ĻŵǷֳͽ䡣
ԣȻԸÿζҪͳʹߣɹŵ۵áֻǹŵҪãȡѡһ񡣵ˣʥǱͳƥԼݵıС
һʱǶܰûʲôɣСϰɡӭԪڡԪ
֮£һԪʮصľæ֣׼õ֮߸߾˸ǹڵϣлŵ۱ӻ֮˽ԪڵСС⣬ŵЦɡ
֮ʱ֮䵽ǽɫĹâ֮Сŵ۵
Ԫ񾳽ʮأ˵⽣ԪڣĺСӦʥ֮СɡȻҲȷʵøлŵۣ⽣ԪҲѴڶ೤ʱ䡣˿ѾŵˣδҪ䶯֣Ҳÿǿǡ
ʵŵʹ߶Ȼǵýյ˭ŵϹҪռȷʵῼǹŵǷӻ˵ġ
𡣡ŵ֮Ԫ
лŵۣлŵ޽
ԪΪһϹģﻹǺܸ˵ģڳܼסĽԪڣֻȫȻ֮ڣòĲƱ˲ˡϸһ룬ԼѪԪܼҲֵõġ
ӭȣ
ӭٻꡣ
ӭ۹塣
һٶڼӿ죬ͳƷҲԽԽֻ࣬ܿһƷ֮Ϸȥϱǹŵ˭Ҳ֪֮װʲôֻ֪дı뵽ŵ۵Ŀڴ֮С
ֻ˵˭ܵõЩȫƷǸɵйҲǿȱڤ۹ֹɡÿһʥϵĹƷǶʮֹصģǱڤ۹ּʵͿ԰ټƵѰСɡ
ֹ
ϲ֪ôĻ棬ֻ˵ǰǵƦåձȷʵɣֲ˵ŵǵƦåȻҵµһǾ˰൱ǹŵ˰ǾˡϾָһɣˣյ˰
ҿҲһЩСȽۣЩɫƶ˵ǾòˬģЩϺɡ
Ȼܿ٣ʹʵ̫ˣҲ˲ʱ䣬һЩ֮Ϸɣһֵ֣һʱѾȥ˰ʱˡ
׻ƹŹط۹һһ壬ͳƷ
Ҳ֪֮װʲôҲǼֵƣϾԹŵ˵֣Ӧǡͷ
ʥϹһ飬Ѿ׽ˡ
ǰĻŵۺܿͻߣȻʹеĻ񶼻׻ƹŹһʱ䣬΢㡰Ƕ뿪ʥͳ׽ˡ׻廹ǻдһЩҪĹҵʹߣʱǻ׻һЩսĦЩŵ۴ܣǱģܶˣڵʢ֮УֺײĻᡣ
ΣϹŻӦûӲͬ


1031 
Ȼŵ۲յ֮Ͼ뿪ġ
ʵʱ򣬲ʹΪŵʱ
ΪŵۣеĹƷֱ£ʲôġ
ûʲôù۾ÿˣĵʲôһ
ʷϣҲֹ͵ϣɻصģ⵹ǱȽϾԶģ˵³ôá
һ棬˵ŵۻᵱʵڹֵģ˵ͽ䡣
һ棬֮δʮ꣬ŵȻģʮ꣬һĿܻᱻ
ʵˣرԼĹƷǷλƾģֻǰһЩľ飬飬ÿζܲĻϹŵ۶˵
ʥֻбģûбġǱģСĹңû˸
˿̣Ǳտڲԣȴŵ˵̨ѻȸ
ϸܵһȫ׻ƹŵ֧ĸо
ڣŵۿˡ
Σмλг⣬ֱɾɹȡԭ徸ط۹
ط۹𣬸ոս˴治סڴɻط۹δǿ߱ʢ
ЩλֵģѪˡǻ¶ϲЦݡܶΪѾѪģɵеʧҲִǵľ飬֪˻
˻ΪܹؾˣϾ˭Ըı͵ġ
ط۹϶ǻкܶĻɣһֱûгֹ˵ޣأԹŵ۵Ƣͦ׼һʥùŵͣȷʵϵԤϣû뵽͹ŵ۹ϵŵƺҲû˿Խط۹顣
ǲ֪ǳ˽֮⣬Ƿ
ϿҲϲɫӵѾ׳ˡ
һ˵Ϊֹʥͳ׽ˣŵۻʧš
żмΣŵۿܻ΢һ£Ҳֻ˵˵òֹ´΢עˡ
ΣأȻ͵κ⣬һϵĹƷȫƥ䲻ҲбȽϴĲ࣬ƺȫûҷ
仰˵ڣ̨ըˣȻûг֣Ǳ黹൱𾪵ģǼ䵽ڣƺÿʥŵ۴û̶ֳȡ
⻰Ҳһ⣬Ҳ֪˵ƺҷ̶жأҪǵģŵ˵ɵһ壬ǹ鷳ͱȽϴˣϾǣҲǲٵġ
׻ߣҲǷŭ˭ǵɲãҲȻǳޣʥôˣ˲ŵӵƺûô
˭أ
˵ʵȻҶΪѾҵˣǻỳǲԼʱʵŵʱ򣬺ܶ˶Ѿŵɫ࣬ؿڣǹŵۺȻԼ
Ҳ٣Ҫǵһ壬ɣУҲˣŷһЩָôã㾭Ӧûеġ
˶Դʱ򣬹ŵ۵ĿһɨʹߵȺ֮УȻһˣȻɫĻһʱŵ÷׷ɢԶˣۿţڶ̶Ϣʱ֮ڣڲҽŻɻҽһźɫį̃ϣǺۼûʧͬǱ뵽̨һȫȾڣƺȥɾԺŴʥǿһɫӡǣ췢ʲô顣
ѩоλΪŵ۵̨ϣǽɫĻ棬ķ
һͬʱΪѩоˣ˲ҽȻַɣȴָӾ£ɱӺ˵ǿû뵽ŵٽƷķʽȻѩоľֱӹ
ңֻǿͷδǿѩо³طǿ̲Ҳֻʱˡ
һ̣˵ǸѻȸǶͷð亹ڹŵֻۣиӾηˡ
ֱѩоˣԼľȻʹͿ־壬ų׵ıмλߣʱȻڵϣͶعţ˭ľҲ·Ѿǵͷϡ
ΪʲôΪʲôҪֻòʲôöÿΣǶǺϸİ֮һӣʱ̱ڵϣ˫Ŀ񣬺ᣬѾ뵽˴͵״̬
˵ĶӣΪ棬츳ܲδпܴѩоиĻԻ͡
ΪʲôΪʲôܾ˭Ϊʲô˸߸ϣˣҪ֮¡濴ԼʱѾ˰ɣѾǺˣȻ֮ǰҲǱһ£û뵽ֱӶ
찡ǰλˣæŸ˵
⻰Ѿð˹ŵۣðŵۣ׻ˡ˭һ˲䣬ļһ϶Ҫûˡ
Ҳ΢еţѾ׼ȳһˣҪǷˣ˵ĻԹŵۣȻ˵ҲΣŵǲԸİɡһ
Ҳ֮ˣ棬һᣬ´ʥҿΪѩоóʲôΣ޳Ķȹˡ
ŵ۾ǹŵۣһ㶼ĳϣʹĵ׶бԹĴֱģȻϲ˵һ飬ŵ۶Ĵʽ϶ɱ丸ףʮ֮ʮʱ䣬㹻侲Ҳ㹻´ε׸ʲô
ǳ嶯ʮôھףʲô׻ƹŵ۵ġ
ŵҲûиĻᣬʲôûǱ𣬱ֱ˦׻ƹŹĹ編󣬲֪ŵ˦ȥˡ
˴λãǶѻȸȻ£û淴еľηøǿֻη壬û𾴡
ǶŹŵۣƺʲôӰ죬ҲˡʥԲˡ
ʱ򣬹ŵۿ϶ˣӦòżΪϹŻ飬ûпʼأ˵ͷϷ
ϲ룬ŵӦûῪʼ̸ϹŻˣȻܲӦͷġ
˶ڼϢ֮еȴ
ŵ˵ˡ
ɣһֻ֣Ҫɵ٣һѾãڳλʮ֮ڳɣģ
û뵽ᵱ̸ɡ


1032 ʱ
ڳ˵һ壬صĴʡ
׻ƹŵרź˵Ѿˡ
ңʵǣʮ֮ڣǷĶȹɵ٣ɡ
ĺһ˵ᣬҲˣھͺǿĻǿӵ޵ĳɵĿˡʹ֮Уڤ۶ߵ˵
ôҲ˵⣬ܳˣֻǸʱ⡣Ęݹ֮֮УһЩĽġ
лˣĪżڤῴ
ǣסĘݹصĵͷ
ֻǣ׻ƹŵʷֻ˵ʹֻо̾Ľ֮УĵλߣĲȡ
ʵһˣڳмʮʵܸǿؼ˻϶ӽޣӽԪ֮յ㣬Ǹûĵֿɵ١
Ŀ֮УɺͻһΣˣͬǣӦñȻҪһЩ
ʵҲһЩȵģ֪߷ʱ̣׼Ⲣ˿Ķ־ֻӵĺ׳־
˵ע֮УֻƽԹŵ˿ӳõԣǵģҲȷʮ֮ǷģʮֲҪһн
ֹͷùŵ۵γɶԼѹ̫ȥעʮֵĻӰԼľ֡
ȻϵԼֲһϵ׷𣬶ǳɣľ͵ġ
ָЩ꣬ûˣͿˣϣʧϣ㣬׻ƹŵ˵һ䡣
ĻǹѹƣǺףǹܾбζΪǸ˵飬ŵȴָǷļһҪľѹġ
ϿҲôף仰ѹˡòŵ۵лȻʾԼһŬΪָһߡ
ŵƺҲأ˵һ֮ǰءȻһ䡣
ȻǾ绹Ϊ϶ǱɸߵģΨһƾᡣ˵ԼܳɣȻҲһգҲɣ𶼲ɡ
Ǻǡû뵽ŵ֮󣬻ЦЦζҲ׽͸ϿɻĻǳЦĻ˵ϸ֪У
ɻʱ򣬹ŵȴûϼ˶׽͸ʱ򣬺Ȼ˵صָķչ׳ҵκְʥһ飬ָǿǣҲҵĻ壬ҵĵӵŮǡڽվʥĿġϣͨο飬Ϊָ׳»Ҳѡģδڿ֮У֮š
׻ƹŵ۴ӿʼڣ˵һλ֮ܶûзӦΪһʱŵˣ깱Ʒ֮󣬻϶˵˭뵽Ȼ˵ô࿶Ļƽɶ࿪ڣǿɶѰ
ϹŻƽָĲſǣˣڿǡ
󣬹ŵ۵ͳ࣬ÿ˵Ķ߻صһʼˣɵϸŵ˵Щ˭ָܾʢ£
桢Ѫɲ֮䣬ʼÿһм
Ϊָ׳»
ѡδ
֮š
֪ϹŻսȴ֪ŵۻ˵¡أ՘S֮ǰ˵ֻⲼһĿĿ޷ǾӣŵԸ֮ǿɾͲôˣҲδڵս
ʱǺܣΪ˶ܼȴܺʣܴ㷢Ѫֻܵɴ۾ŹŵһŽɫĹâеâԼ۾
ܾ򡣡ʱվ˳
ŵ۲ٶ˵Ѿ˵עˣʵϲֻǷ̨ڷ̨ܣкܴһƬۼĿɶ׻ƹŹ׻ǿǣҲȫⳡʢᣬȻӹŵ˵ĻпԴĦⳡ飬ҲǿԴ׻ġ
Ͼ׻ɲֻеӵŮ
ʱۼ˵ע⣬ʱ鼤ס
ĿɨʹߣԺ͹ŵһ񶼣Ȼ˵ÿ֣ѸԴѶķʽں̵ܶʱ֮ڣָ硣
˿̣οĵص㣬ŴҶѾµˣ⡮ϹŻϹŻʲôأҲ֪ҲµòǳԽԽʥ֮ɣЦˣǹŵǰǿ˸Ц˲΢һЩ
ǣʶ˶֪ܿܣɲõ֮Ǵ˵֮Уͥ칬ϣŻֵĶ
ӦǡڤҲȷϡ
ҲϵԤϣϵ˵ء
Ҳӣ˵ص㣬вߵվ
⵹е㾪棬Ҳ֪ΪξͺԼе֣վǿͷѾˣͺɲ࣬˵ǵӣϻΪĳŵ۵ĵܵأϾΣƣǸ𣬼Ժ͵ɲ졢졢Ტˡ
Ȼ˵ǵһλӣǹŵ۵ĵӣ׻ƹŹûеӼλĴͳͷ䲻ͬӺӱ̫⣬츳ڵӵŮ֮УΣ˵ʵڰأһѲҶɽ٣ʵȷʵǵӵŮ֮ǿģĿǰʵǿ֮һ
ҲǘSӵǿ߰ɡ
Բ֪ΪκԼеã
ͺ£˿֮ڣ˵ӵŮ֮⣬Ԫ񾳽ϣ䲻ӵ䣬ܲʢᣬӵĵİʮꡣ
ǲߵơ
㣬һ㣬ӦǵӵŮȫԲ룬ǷûеԪ񾳽ءȻӵŮвصĺ٣SѾСļˡ
ڶ㣬ˣֻҪԪϣͲİʮ꣬ܽϹŻ
ʵ˵Ĵڣʹߣյ񶼣ϡ
ʹߣǿ˰ңСҲͼˣˣΪĶǾӢһĴڣ䳬ӵĴڣһǧˣԽϹŻ
ϡɽºҹ⣬ИSߵˣȻȫ
˿̣ǣ׷׻
ֱ׻ʹߵĶԾ
ʱܵģ㣬ҽӮⳡ飬õʲôֻ˵ҶҪˣϧұӴꡣϧ
ĺϧ


1033 ׻ƽ
֮ǰ˵ģǵصĲƣ֪Ķ
׻ƹŵĿ飬ʹߺ׻Ķ˵Ĳ룬Ѿȫ˼˵ע⣬˶ɴ۾š
ϿƺSҲˣҲ⿼黹ϵδ׻ƻʵ֮λ
ɤӣɫ࣬ŵ֮ϹŻ֮ŵۻὫʥյбװ뵽һɫС֮У˭ϹŻ֮УҵɫС򣬾ǱΨһʤߣˣñʥյб
λ˵ʱһʮϢʱ䣬ѻȸģ˶Ŀŵɲ죬ٴĿŹŵۡ
϶סˣڤֱһҿ
ɽ³ˣҹɵˣʹߵ޵׻壬ͬȥָ˿̶뵽˴֮С
ڴ˿̣ɡ𣬶Ҫϸһ£ղԼǲˡ
˵ı飬Լһܶ˶Ҫˡ
ûʤߣõʥһб֣Ҳ˵һΣ
֮ΪĽϧӴ󣬷ĻҲȥġ
һʥбζʲô
һʱҲ󲻵ֻ֪ձڤ۹׼ּ𣬹ʥҪʮĵҩ顢ġ䱦ӵʮƵ䱦԰ټƵġ֣ϰټ֮࣬Ǳڤƴ֣ǲ͵Ļ³͸ѩоһˡ
ڤֻһͱڤ۹ͳĲ࣬жʮȺǰܹǧϵıʲô̶ȣֻ˵³׻ƹŵ֮⣬κһӵУǹŵ֮£ˡ
Ƹһ޴޵۹޵۹ĲƸ˵ģʤܵõĲƸȴǸ˵ġ
ԿڤۡǿսۡħʵȵĴڣʱ򶼵һΪ궯ˣһ棬˭õĲƱһ棬֪ñ˵õĻԷ϶ǶԼ˵һشĴ
ŵúܴ飬еͬذըȺ֮к治ǹŵۣ˷Ľõóֻ֣˵ʱ򶼱ֽջûȣ˾͸Ӳ˵ˡǿŵ۵һԾŶǾԲ˵ġ
˼顣
˾ȵ˵ʱ̧ͷܿŵ۵ǰǧ֮ѻһʱóһɫССֱֻһ磬Ϻһۻ·ƾǹŵԼһӣЩ֮뵽ɫС֮УȻ󣬹ŵȻһ˦ǽɫСգϹŻ״͸뵽ϹŻͬʯ󺣣ǶЩʥıѾϹŻ֮ˡ
СǿԳ֮Ϊ׻ƽ顣ϹŻĹ֮Уˣ˭ϹŻ֮ڣõ׻ƽ飬˭ʤߣ˭ܴΪ˽Ʒżٴδһ䣬仰˵ʱ򣬹ƴѶѾɱָ磬ЩûʥˣʱҲֻޱȵİûˡ
׻ƽ飡
ۿ׻ƽû뵽ϹŻǵĿǿȵģΧ׻壬ʱҲڷ޶ȡһͻʢ¡
ҲĿ׻ƽʧ
˵ˡõĸ֣Ҳ˵ǰ׻ƽõ֣ҲǡõõҲ·ġϸԼһѣ֪ᣬлкּܶͬҪõ׻ƽ飬ֻ˵ɡ
ŵΪʲôҪôãһͷˮ֮ǰϾ̫Եˣѩоû͹ֱӱɱˣְЩƷȫóʵǺܿЩƷҪô˾ʤߣĿĵʲô˵Ϊ˿ָǣ
֮УϿŵ۸ԼĶλɲ׻ƵĻʵָۣɣְԼıӻߺػߵĸоǶȳĻⳡʢ£Ǿûʲôˡ
ϸأ˵ˣ׻ߣеӵŮ֮УһǾǣκһλӵŮõ׻ƽ飬ôֱӳΪ׻ƹŹһλʵۣӵŮûջǵλ֮£֮ۡ
ٶһʹ߹ϵǺֻܴǾ̾ѣ仰˵ٵ׻ƻ壬Ϣֱ̫ˣӵŮ֮У˭ܵõ׻ƽ飬ȻֱӳΪµĻʵۡ
ŵȷʵҲǼ򵥴ֱһ˵ǿָǿǣһֱӰδʵ۵ѡֱӷͬһʢʵͱȽ΢ˡ
ΪӵŮǣԭλĵӵŮ
Σһ׻ƽʹߵõôǾûһܳΪµĻʵۡ
ؼǣ󣬹ŵ۲Ż»ʵ۵飬ؼʱˣƶѾˡ
ˡ
SȻᣬ꣬˵Ҳʵ̫ˡ
ԣӵŮǣȻԸȵ
ζţʹߣֹӵŮǶ۵ĿܣΪô๱Ʒǣʱһ󣬲ֹ׻ƳµĻʵۣγһֱԼջرֶΪ
֮Уʹߺ׻Ķ׻壬ϣ׻ճµĻʵۡǣƲ˻Լõ׻ƽɣϾǹŵĿ飬Ǿŷġ
ڿģǼ궯ڵӵŮߣܶ۾ֱͨˡ
SӺܽţͷϣеţЩʧÿ˵ĻᶼǾȵģҲǱرԴǸϹŻǿʵҹǿԸһЩ
ҡͷĿ飬֪أҲδǾԿʵ˵һйŵ۰ţ̫࣬ȥ֮ȫӣҾôڤڤ֮У⣬ֻҪӳԼˮƽˡ
ʵϻǾãпܹŵεİţʹֻǵʯģӦûǻԼŮõ׻ƽɣԣһܣϹŻҲΪӵŮõİˡ
Ҳʹ֮УҲ˻ô룬ǣҲԸرĻᡣ
ҲţΪɵĹŵۣ˱ӡ


1034 澵
ʵϣ׻ƽ뵽ϹŻ֮УѾҪУս뷨
Ҳôһ㵣ǹŵۿܻǣϹŻ᲻ƽǻΪĳЩĵʯ
ǣǲǾӵֺ׻ԿĻᣬӵӵӵŮϵλĻᡣȻҪǣõʥйƷĻᣬֻ˵ǰδС
ԣûκɣܽ˿ʹߵѪ׻͸Ӳ˵ˣֻҪģʱ򶼷һŷ̨ķ´
ܶˣһδ֤ʢ¡
Ⱥۼʱ̣ϹŻΧȻ˾εľ޴ľӣϹŻΧ泯·
ÿһ澵ӣʮϣ˾޴ľڱϣ޳˾ſ޴Ӱ
澵Ӷ·Ӱ񣬺ܶ˶⾵ҵԼ
УȻһ澵ӣ澹Ȼֳһ׳ӰǺһǻɳ磬Ǹз籩ϯʶɳϯӦһƬɳĮ
ǲ֪⾵Ӱ񣬵ʱۣǹϹŻ֮ڵľΪϹŻоأպöӦо澵ӡ
ǽϹŻпܻ澵ϣŵȻλһЩʵĻ档ˣ˭пܳ棬ôҿ
һ˴ܿһ˵ڤǣͦעġ󲿷ǿ߻棬Ҳ˸ģú󱲽ȥС
һ㣬ûܲ²ŵ۵˼˭Ҳȷ˭⾵
ǽˣ֪Լʲôʱ򣬻ᱻۿ
˵ҲһЩѹж϶õġ룬ǹŵ۵ĵ̣ʲôסɡ
ȻȥҲǽ㣬ȥ϶кܶ˺ԭģŵ۶Ҫȥɡ
ң׻ƽıأ˭ۣ
⣬ҪλοһΣյġŵ۲ֹλɱˣҲ󡣵ȻλΪɱɱͱǲ˭пܳ⾵ϣɱˣһгڿš
λͺ΢ˡ
ûнֹɱˡ
ֻǽֹɱˡ
ǵҪҪɱأΪɱˣδرܣС˿˵ɱ˱ڤˣڤ嶼ڿأǳĻ϶ǻ˵ġ
κﶼ塣ϾãȻ˵ˣǳҲǲɱġ
⣬ȥ֮󣬾͵üסս˵õ׻ƽ֮ǰ˭뿪ϹŻпܣȥˣ汻ĥܳʱ䣬һ궼пܣҲпУԣǷҪȥϣ˶࿼һЩȻϹ涨ĵӵŮȫ롣
ϹŻϾͻῪˣֻܵȷ֣ܳһʱرգԴһʱ俼ǣȻȿǺõˣȽȥϸ
˵ӦѾˡ
εĽܶ˶Ƶġ
Ҳܶࡣ
ǣδ֪ϹŻΣա
û˵õ׻ƽ飬ֻ档
ɣΪرΪΪ˳ϹĶΪϺսΪһ˵Ļᣬ޵֮ˣħޣԸģٺ١
ʱϹŻϹŵĽɫǺɫĹӺȻ죬ųԶеž֮лصܼ٣ʹĽŸУȻԿϹŻףλõļֿ̲ʼɫγһУۿɼٶȿʼţʮϢ֮ڣŵֱѾʮңеѾ൱ˡ
ʱ˶ϹŻڡ
Ǻɫ񴫵ݳİ
İʮ꣬Σ˼ǿߣǶѾĳ̶ȣܶ׳꣬۷壬һЩͣʵҲʵܶǿˡ
ָ޵ߡޡħħ˿̶Ħȭơ
ʱɲϹŻѾˣʮʱ֮󣬾ͻرգҪ뵽Ѱ׻ƽˣʲôݣֻҪͿȥˣ
ʼ
ɲ仰˵ں󣬺ֱܶӾͰ಻סˡ
Ѱ׻ƽ飬˭Լһ˾رûΣյģԴ˸ԥһֶȥ
Ͽ֮˲䣬ǾͿʼٶˡ
ಣ
һʱ䣬ͨϹŻ·ϣֱγȿֱֺڿоһЩìܣҲûüų֮УûС
ֻʹߣʵ׻Ҳܶ඼أܶĸ죬ǰ׻ƿ֣ʱǧѷ꣬ҲûõӵŮֱ塣
ʵвˣ΢һµģϾһʱ䣬ǿ˶ʱ򲻿ܲżҲһȣͽ뵽֮С
ϿÿӵŮкЩˣǵг֪ϸʱûô׻ƽԲȥõģ񣬲ӵӵŮǣźԼĶ飬һϡ
ʵղһѾȥϣʱʹ֮лϵģ׻ڣҲ½½˴񶼸Ȼ˵һʱŹرգ׻ҲȲˣֱӷɱ
ϿĘݹʮڤˣҲһţȥУǱڤвٶǿ߱ϵǲôġ
ϡߡSҲ΢е㼱ˣΪʱӵŮȥĲˣСûкǿֱ׷ߣʱҲͻȻûʱһЩæԘSֻˣǿԵһ죬ټһЩĻţܵһ֮׻ƽ鶼ûˡ
ʵϻ΢ԥһ£ǶԹŵۺܼɵﻹе㵣Ĺŵ۶Լʲô뷨ɡ
ǣʱϸ룬Լû棬ҹŵ۵뷨ҲֻԼĲ²⡣
ԣǾȥƴˣ㲻Ϊ׻ƽ飬ҲΪԼȥ¸ԺͳԽĳʢᣬӱܡ
ڶ棬ϹޱһֽϹŻ֮ˡǱߵҲкܶģڿɶϹޱˡ
Ҳưɣȥ֮ǰϹޱһϣ¶һ˿Ц
ȥˡ
ʱѾܿտˣϿɣǶ΢е㵣ĵģѾʾûʲôˡ
һ壬ûһʵģҪȻȥҲһš
Ҫȥ𣿡ʡ
šϵͷ
棬Ҳܿ㡣ҲѵõĻᣬŬɡ΢΢һЦ
˺ܶ濴ԼõԼĻ
ȥ˹磬ӦûæȰչһǵġȡһ죬һǡ
Ȼľ衣
SѾżˣϼᶨĿ꣬һ˳ϹŻ


1035 һػ
ϵˣǰϹŻʱ򣬻˴ܸ
ָʹߣڳ׼֮ҲŷǡϹŻ׵ĺɫ֮С
Ҳ͹ȥ˲ʱϹŻرʱ̣ϣ˼뵽ⳡս֮С
Щ޵۹΢еڣûжһ˹ǿԶ׻塣
ȻΪĶǾӢԾϿܱ׻٣Աʵ׻ȻǲһЩϾ׻ҪָȽϡϣ
̫ɢϾҪӴǺɫУSӺ˵
Ϻɽ¡ҹˣʮֿġ
˵꣬ǾѾһû뵽Ǻɫ֮У֮еˮƵģսȥͱһɰסϷһɾǾ޴סÿһˣͬǾ˵Ƶģסǣȥ
Ҳɵɡ
֪൱ڱ˵ԼĸڣڻûȫƿظƿصĻôʲôһģڣ൱һĴڡ
Ȼ׻ƹŵۣҲԿϹŻһаɡ
Ҳɽ׻ƹŵ۵ġ
ת˲䣬ǾͱԶǰȻһƬ˲䣬ϵҲʧˣǱһɡ
˵Ѿ뵽ϹŻ֮ˡ
˲ȶסԼ壬ΧڣڶʱԷ֣ڿУ·һƬɫУǸղžǴġ
ҪϹŻǸĻǴƨ˽ɽһ㶼ţʱ˼Цء
ףݰһۣϱе񣬲ܿͱΧľˡ
ʵҲǣûôɽ˵ʲô
תܿȥ
Ⲣĳ֮棬һޱʵ硣
һʼƵһһʼΨһŵĿһ籩ϯĻɳ磬һƬɳĮɳɳϷХҲɰڷ
ںɫϿգǰģֻҪΧͻ뵽ɳķΧ֮ڡ
ǡһ㣬ȫûԤϵģҲǴ˿˾𺳵ĵط
ǾǣǺǱСһҲһֻСϣҪǴöࡣ
Ϊʲôô˵
Ϊ磬ֹֻɰ
ǣЩɰĶһſȴޱȵľ޴󣬻ֱߣɰʵȷʵһſǳɫĴʯǷХ
ԭⲻɳĮľ޴ʯγɵĻĮ
ʵֲʯ룬ʱʹ÷أԼܵɸߣиʮңЩɰһƬĮӦö˵ֻһƬɳĮѡ
֮ܶɳĮˣǱСˣǿɳĮɰֱϡ
ϾǱ仯ɸߣɰҲеô
ؼǣܰ߿ɰ裬γʯ籩⵽ڣֹͣĿ磬жôľ޴
ҾϣЩʯ޴ɰҲڲϵķ裬һη籩ɨʯϵʯɰ˲ֹܳĵصףɳĮϵŴϰٱǧٰ˷УڿľĿֲˡ
磬ǹľ޴ʯϵʯײγɹ߰ĳײϵʯֱӷҰΧ֮ڣڼƣʯһڿϯ֮ºպХҲײƵǷеٶȼ죬޵ǣƱײҲǺ
ݶɣŵǸոսʱ򣬾͸һ
ϵ΢һ£侲һ׼ϹŻһǸΣյĵط
ڶΪսߣҲھȣ֮Ѿ˺ɫУ뵽Ƿ籩ķΧˣҲѾԴԴϣȿֺȥˡ
׻ƽ飬ֻһޱСȻ޴󣬵ҲڸǲѰң
ʯ籩Ȼ޴󣬵ǵ˼ڶʱͬʱȻĴɢ̧ͷɫΧǸոճȥˣе׻壬е޵ߣеħеǹޣ˭ڶҵһ㣬ܶ˱һŶӵģһȥͱ˺ѣȫɢеסǿɰֱŵùˡ
ɫеϿգǰȫشۼ˴ԼǧˣǸյԪ񾳽ϵ׻壬ǴȽᣬܶ໹һ꣬ʮ꣬ͽðˣǵɳʱûȥǻһʱ俼ǣҪҪο顣
ɹĿʵСֻһЦ£Ȼһô˺һӵĳʢ¡
ȻҲϣѾɳ֮УʼɢЩ޵İ꣬ô˵ʵǿߣʮİϵĵӵŮǣɢȥˣǲǿľߣֶ֮
¿滹в˼սʱ򣬻϶˾ŵͣס˽ŲȼյѪϰϢһ롣
ط˿ֲǡɫе԰ס
¾ͻȥҲò㡣ҹ翴˳ˣϾǡ
ʲô˵Ϊ
ˣ⻹ûʼأͿʼڧSе㲻⣬ʶǳһݵĻ
Sӣǲģε֮һ
ʱ̧ͷգҲǡɳڱ˺ܶߣƽʱ棬ûиоջ˵ĸߣƣӦǽɫϹŻĵһأߴӦûǵڶصײŶԡ
Ի۽Ͽ£ʯż¶϶񿴵ϷһƬɫĽɫΪɫźʯƣԿǺ࿴ۣоѾȫǽɫʱҲһЩɫ磬ǽɫ֮δܡ
пϣͨڶ롣
յ׻ƽӦò棬ӦڵھŲŶԣӦҪϵġ
ˣܶȥǿϵĶɡ
ǣ󿴵Ǻɫ磬ȴΣյĸоԼÿƴһ£ҪSӣӵŮĵʹʱǲܵжȻǸŵӵŮġ
εĿ飬żûõģӦò˭ٶ죬˭׻ƽ飬ң˭֪׻ƽ飬ڵһأ
Ҳǲȷء
ߣȥʱ򣬘SӵȲˣϾܶ˶ѾԶˡ


1036 ɳ
ȻвںɫԥɘSӱϾԥˡ
ĿޱȵȷǾõ׻ƽ飬Ǻǿ޵ı屶ϵǰǡ
Sţһ𲻵ʵʵҪΪģﵽʵڰصһ˱ȽϣֽϵĶԿ˵ȫܡ
ֻܰϣڳʤϣϾãϹŻûһнпܡ
˵ڣһҵĻ𱬵Ļ֮Уÿⲻ˶мң뿪ɫУϹƻʧ
ʹˣǻѸٽ뵽ɳ硣
ØSԵһ£һ£оSĸ뵽Ļ֮Уǵʵ̶ȣӦûӰĽȣϿҪܴ󹦷ȥչĸ˵ʵǽƿǲɸıʵ
ʱҪǻੲݵĻϿ϶ǻԿͷġ
ϵľǣǳӸٻⶥĿӵһµķǾػʱϵ֮£ǳػڱ֮Уγһε͸֣УȫǹǹҫĽṹޱȵȶԺܾˣ棬ֻҪǳ治򱬣ûΣա
ܣȷʵǷ켫ϣﾺĸȫûʲôĺͰգȫˡSӵ֪֮ܿ˵
͡ǣ֪࣬Ҳ͵ͷûж˵ˡ
ϵӵǱ٣ǹŵΪֵܽõĿ飬˵ͷҪԼҾӦû㹫ƽľģϾ㱾ͱİ꣬ҪǱڵս϶ƽδµ׻ƻʵۣһǶɾߵǸ˵ʵҵǾЩӣ͵۷壬ⱲӲнˡ
ǴˣȻʱȥSӵķͷ
ôһ˵SӵЩˡ
һͬ⣬ʱԱսͲƽSδĳɾͣһǸߡҲţⳡ鵽󣬾ԲǱƴ˭ô򵥡Sܵŵ۵ĹעһϣǸ׷
SӵͷԸ˰ɣʱ֮ǰʮҪÿ˵İæЭԻͣ
ִһ
ǲһ㣬ʱϻһֻӦˡ
Ƕػ֮УΪڳ̫࣬籩ֶ̫ͣʵͻʵ˽籩ҲǸʩչֶΣֱֹӱǿзʯɰײɳȥ
еʹõеʹͨ仯Լ壬еʩչΧɹͨ
ػȵһˡ
ɫеķΧϾͨǳϵ֪뵽˾޴Ŀ紵εУǿ൱ڳģһ̶ȵĵˣǳҪķһĹάȶǲɳŰ
Ͽɵʯɰ໥֮һĿ϶ǳػֱŲһɣЩٶȿֲ˷Хʯɡ
ɳ磬ֳ֣һ·ɳСһ㣬ʯٶһЩʵ̫࣬㲻һСҪǱɳǹҪѡ
ѡһ㣬ʵ̫ػе㲻ȣµǿɵʯɰٶʵ̫죬ãϾпˣĹغɫ
ⳡ棬SֻܸпϣҪû㣬ǹ粽СҸ׼ģĻǿʵϵΪЧһȽǿսӣֻû뵽ϹŻĿ龹Ȼ
ûµӦҲһעܣѾȫ뵽ɳˣڿ֮£ֲǰңҾƫ·ߣȻһʼˣǰΧԽԽ٣ֱܿΧͿˡ
Ҳȫ뵽֮Уȫ֪ǱȥΪзһģҪǵԲ֪ͬıǵ棬ıˡ
ʲô𣿵Ϲתоǰ취󣬵СС׻ƽȥɽΧ
ûСϿ˿ϣߵĵطǽɫ
пϣܵڶأķҲ֪ػܷסǽɫﻹһֺɫ磬Ҳܾˡʱûȥġһǣҹ˭֪׻ƽɣܴҶûǵھأҾδأпܣһ̶λá
Ͼ˭뵽ŵôõģ
SںеҲãп洦пܳ׻ƽ飬ϹҲûãһĿĵȥҡ
ϿΧ룬Ѱǿ϶ģҲҪΣգһ£ǿٵΣգһǾʹߣǹ˹ƷϹŻǶ׻ֱӾߣŵɱ˶ûֹ϶ֹսߣͼǵǣҪǵϣʵѹĻҲ׽Ūһ٣ǵӣܻᱻĿء
ϹƣҪϣҲ˲ҶԘSӶֻ֣һ٣һˣͿ׻岻ˬһᶯֵģȨ֣ǰ񶼣ûϹŻǶ취սǡ
ңľֻһһģ棬ս濴ĿҲ㿴ʲôоһ
ڶ׻ڲˡ׻壬ǲҶ֣վλģǱӵŮģӵŮĶ飬ǲ˵ɱˣ϶취ֱǵսǱֻܶأһϢֻܶŵν
˵ĵڶ㣬رǵģӵŮ֣ƻӺһЩϾֱӾ֣Ͼŵۺԣ˵˭õ׻ƽ飬ܵõʥĹƷֱӵ׻ƻʵۡ
Ӧþ˰ɡݵ
ҡҡͷе֣ǾϹŻʵӦòµİɣͻɳΣգǺɫ磬˵ֱӶ֮⣬ټϹŻδػûлŵĶ˵磬Ҳ˻ɳеʲôŶԣȻ̫ˡ
˵ŵʱʵһֱû۽𾦣ڹ۲ΧеҰȽ·ɳǺХľ޴ʯޱĻɳ֮УܾãҲпµĶ
ûô°ɣ˰ݻŵĿΧһսľӣȻҪ׷갲ο
ոµʱȻ·ɳ֮УһƬɳĹȻ֮ңһ޴ȻƵġ


1037 
Ǻɳʯ޴ɰͬǷ籩еĲ׺ۼһγʯˣ͵ϯײ
һʯɰһ˲͵˰֮⡣
Ҫɳ֮ʲôǺѵġ
ϵĻ۽𾦣Ҳ͸˶
ʱȷʵԸоɳ֮ȷʵȻ
ٴػĸ߶ȣԽߣĿԽǿֲеʯٶȸ졣
䲻ģһ޴ʯӭײ¡һʯը÷飬ɸСʯ飬ϵػҲݺݳһ£˺ܳһξ룬ײһʯɰ
ػڵ߸ˣҲײ߻ء
ȶһҲܵвĴڣʱ򣬶ʱ֮䣬㿴·ɳͬըһըһ޴ĿڣΧʯɰ׷Ĵɽ
ǿͷһޱȾ޴飬г˳һ˲ֻܿҫۣǿҵΣУȻǺȻðĶѾǡ
ǳѸ뿪˵ػιɳ֮дУû뵽ǣȻﻹ׷׷ᣬȻﻹ׷ǣػƶû̫죬ڵ鷳ǣֲɳУ˦
󿴣ֻ󣬳ֵһֻհϣһǳһ͸ᣬѳڿԿֲٶȻ裬𶯣ǿϵʯɰ˲䱻˺ѷ飬޴󣬵˿ᱻɳӰ죬Ͼĵط
ٿһ㣬ϻǽӲޱȣЩʯɰײϣҲ˲飬ǽʰɫ䲻ҫԵᣬȻһֻϣ棬СϹŻϾǰʩչأԵС
ʲôݡ׷˾¶˿־ɫ
ػڴ󣬵ⰵһֱţôʯɰɳԿⶫѶԸ
ħӦ顣û۽𾦿һӣóۡ
ԣ飬鶼Ļ֮еĵطΪӦɳƺȫ䱦Ľ죬൱аϵ䱦ʮɽµ
ݿǰԽԽżôأ˦ѵܼӿٶ𣿡
ôʵѾ۲ⰵһʱˡ
Ҳˣ飬ҹӦû᲻١
ԷǽԼˣ˦ĻҲö֣ĿǰⰵϵٶȺܿ죬ɳ֮гͨ裬̫˦Χʯɰʵ̫ˣػѹȽϴ
ȥþS˵һ¡
аգSʡ
ȳһ£Ȼû취ţԸ˵ĻȻ
˵֮ϾѾ׼ȥˣǳƿغػ
ʱ򣬷͡ݺͰ׷ǲʲôֻܵɴ۾ϳȥˡ
ಣ
ֱ棬ԤϵϹŻкܶ࿼飬ǵһ
͵ǣսĥɡ
飬ϹóģԿ
˲֣ɲ֮䣬չֳͨء뵽غѸٱ仯£һʱнӽ֮ߣѰ˵ѾǿħľˣⰵǰǸһƵġ
ȻԷҲ˽еעϵϡ
֮Ȼٶ½ˣϻԶ֣ʱǾɫðžɫľŽ¯֣˲ʱ֮ڱ߰ôô֣Ѱ˵Ѿһڵֻһ
ϳٶȿûнͣϴ˿˲ǰʩչԳ䣬Ϊ޴ĻƽԳ˫Ŀ֮ȼŽɫĻ⣬ͬڻ𺣵гĸ˫סǷ
ϲһУײͼҪ˺ѷ˲䣬Ȼ˿̵仯ü˿ǷڿкɨײҲȫ顣
䣡
һξ󱬣ػ֮ڣʣ˿ǣǷȻǰϵԴϣĽײȻǿǰټһ飬ֱƫķԵɳȥֱʯɰ
ԼԿǰԴϣһ鰼˽ȥ
ҲҲ˺ó룬ײ˲ʯɰˣܵǿ֮ﻹ൱ġ
ϸоֹۣΪһǰըѵģû뵽˾ԷҲֻǰݽȥҵǰɳʱ򣬻ܿǰݵĵطڹȻʮϢʱ䲻Ӧþָܻˡ
Ѳ
֮׶Ŀϡ
ҶԸֻӲޱȵ飬һЩƣϾеǿܡѰĵͨδֱӴáϾԷ壬»գ·紵
ˣʵҸߣҪͷֻۣӴܡ
ȻⰵϣܰѴ󵨽ŪùǺϲΪԪ񾳽磬Sǣȥ
׻ƽûҵ˭ߣζҪţȻ˵ǿԶأ㵽ɳֻܻ֮ᰲȫһ㣬Ӧûǻһʡ
ŵۣƺûѣΣճ̶Ȱ
һʱ䣬Ƶˣŵֱ˳ɣڻ˳Ļᣬ³֮ҲǺɫе·ˡ
ֻǸпԼǲ˳ģʱǰ¶żӲףһЩ㣬ʱȻһŹֵļХѹ
һⲫս
ҲʲôͨоǶⰵôֱʹþرǷķ󣬻ϸԪżٸ۽һ¶Է
һⲫս˵췭ظØSǴ۽磬ֻϺǰϣɱѽѷ֣ɵϵ£뵽ɳ֮Уʯɰɽҵɳ׺һǷϺͰϵײƵĽײǰϴ̶ХͷƤ顣
ò˵Ѳµĳ̶ȣǳʱ򣬷ƤӲٶȰϺûȽϣϸʱѹ֣ڶֵ˺ۡ
ڴһϰٴΣм仹˶ԷУ㱻ƶ֮ڽⰵϴһͭǰˤڵϣǲҲ̶ãϴսƵģϿԷûϢӦˡ


1038 ħ
ⰵڲ˺أȫˣϢҲȫʧˣʣµĲ֣ȫӲĽȻ˵ûƣܵ䱦࣬ܵĲϡ
δǳҪܶࡣ
ϱⰵϵʬ壬װ뵽֮УȻѸٻصػ֮ڡ
֮ԹŹֵϣɽµЦǲбôɰСϣ㾹ȻŰ
´ȥл˵꣬ǶЦˡ
ϣǵǸõ׻ƽ飬һԵΪȡǶʬ壬ӦϽӰɡ
Цŵʱ䲻ģ˵һ䡣
ˡ
ֻĻţǵӵ£ղǻݣõʲôȻǵøӣǲŷϹء
Ϻ͘SӣֹϵȻΪġ
һ·ϣŮӻ鷳
Ϻ͘SӣȻ˵ҲԼ׳ɣSӲҪóսƷ
еǳݵͲܱôϿԼŬսƷӦõġ
ǣӣҶˡݹȥứˡ
ⳡ棬Ҳе͘S֮䣬Ȼм϶ģSҲ֪ԼڿƲסϣĴ϶ֳһǿϺһSӡ
ɣԺΪǣӦͬЭĪԱ˴ˡSӵ
ĵ־磬ǻεмϺ͘S֮ΣǲɱģӦԵķʽǱ⡣ǱŵΪSʹģڵ״̬Ϊ²òͷ͘SվһӪǣⲻδ׷
ǰѰ׻ƽ¡ϲӰ죬˵һݣ̫·ʼûƹԼҲùͲһˡ
ܵʱʵϻƣɡ
ǰ֮ػǰȻû۽𾦣ĴɨΧȥѰһɫĹâ׻ƽ顣
˶ע׻ƽϡ
û뵽ҪתλãȻ֮䣬ϱ㿴˷λãܿΧ߸ӰӣֱӰµ߸򣬽ǰΧ
İΧԲʱ׷֮ǰݷΧܵϻǰϣǲŰΧġ
Ҳ˵ǿǱϺͰϵĴսģϾ籩Ȼ󣬿ںܶսĶڸĻǻᱻֵġ
ϵߣѸɨ߸ˣ߸ˣȻее˱¶ǻϿȷȫǹޣһǴĹޣȻ֡ҹĴһָ֡Ĺޣûô̵ֶΣ۲̣ܹûȡ
ϴԼļȻûӭӹǣշ̨ƺмǡ
Ǵ˿̵ı顢̬߲ơеԤƵĵһΣգָĻ޺ͼʡ
ǣǲڶ࣬ʵȻҲܾ߱в鷳ǣĸԪ񾳽ƿϲܼ뵽սԷɳУ⿿Լж磬ʵһ֡
SӺ϶һۣ֪ԵԤ֮ڵΣգһǰϸѲǿ϶ʶϣȻҲ֪Sһزˡ
ңΧǶһ֡
Ⱥ֮Уǰλӣʵ˶ӣ࣬Ӧö޵ٶ꣬ǵʵ磬ԼԪ˵ٶ޵䣬Լ൱ڷʮңһ֮УΪ׳ʱ򣬶ǰ滹Ľռ䣬Ҳǿָ
ʵϹŻľͣңʥ˵Ǳ֮ڣĴڡ
ǰλӣΣյĸֱ֪ӦǶȹ˵һѡסʵصĴڣ֮ǿġħɱѪͺҹħ͡Ҷǹޡ
һӦöʵأ˵˵壬ʵʵࡣ
ǰλȻͷˣװ磬νȫͬߣͷɫҷ۾죬Ѫɱ¾֮죬ͬһֻѪҰޣϴһУѥֱܲ͸磬Ǽϲ˼̣ͬҰ޵ⲿϥǵλãͬаļѪ
ϣһӦþ
һλǼһЩƮƮݿѰ˿ܻ˻ǹޣΪˣΨһв۾΢Сһ㣬ԵеС
Ҳ࣬еϹɷԣеıǹޣƫƫװģǵ޵䣬ֳģģеĻԵͲǺܴ
Χס߸ˣеɫĮе΢Ц΢Ц֮Уһ˿˳ᢵĵ⣬ѾƿסȫƵġ
ħʳħ壿SӲôӳֱվǰʧţ߸ˡ
ϲµòӡУȺħʳġ
ԷУǰƮƮӡһЦSǺ۹⣬һ¾ϳǵĵϸűõϳءȻˣҲˣħʳġħ١ҵȡΪ绶ħʳħ
ħʳİħǺܸߵְλˣƹܺüţ⡰绶֮ħʳҲǶ
ˡɭȺСħ֮ӣԱһλ׶쾡µģ˵
ԼŶɲǺõźţϾڻΧţе˵ʵ˿޼ɵ±ġ
绶ɭȺСⶼħʳ
λԱ϶ħʳħ֮󣬹ʱһС壬ųǡħ١ɡ
ֱУСƼǣ̫ҰȨ̩ξ
˵ǣħʳӹ֮£һˣħĶԣħʳħŷɥƫƫǣħΪŵһȺˣ˵ʲô鶼ɹɱա°ӣֱ޶
ôһȺˣֻˣæţɫҰ׵˵ڣˡ
ȻԷҲˣ绶һλƯˣɱ˵Щɶƭ˵ĴţרΪĨֵܵģֵˣħǱ˾ģһƣǵĻ
SӲΪʣأΧǣǵƾ𣿡


1039 ħ
SӺࡣ
꣬ǺȻЦƺǾØS⻰˼
ʵҪǲSĸûʲôµģҪǴ򲻹ֱ߾ǡ
ͬȻкܴѹ
ȻҲû˿ˣϹŻսǸɣ
ֻҪØSǣ·ġ
ЦʵǳЦЦˣǽ绶ЦݣˣҲڣ´󽫣Ǹϵļһ齻սҲˣǻλǣҲǲôˣǶǺˣմסǣҲǿıֻҪѸղŵõʬǣͳˣҲ۸ǣϾתŶ
ҲܹǣϾ飬ǵĶ֣ȥҲֻҪԼĶˡɭȺеǲôῪЦ˵ʮӲ
ӺܴԭĿǿϸղõĶˣʬܴ󣬹ȥҲǼֵơ
׻壬񶼣йŵ۱ӻһȣʶܵơ
ԣҲôϰߣϾô˵񶼡
ӳôǰģǹŵ۵ӣ׻ƵĘSӣǲ񣬻ǵսƷ˭ôĵӣұǾκβô
˵꣬ǿһκЦʵ治öʣǴֵЦξڱصãһ治³ȥ֮ܵʲô
Ȩ̩һôԼһأǽϹŻ֮ǰӦñսĻˡƽʱûк׻彻սĻᣬϹŻǾͲһˣǹŵרŸģǸЩΪǣ۸ֵ͵ļһһεĻᰡ
СƼЦ׻壬ڼµһΪһȣҿʵҲˣйŵ۱ӻ׻ħ壬Ҳʲô𣬶ңЩӵŮȫǽ֣ܺȣҿӵŮǲ٣϶Ƿ
Ұ治°Щ˵ڣϾЩǹϵġŵ۾ȻǽǾܹħʳȷʵȫЩķٶ༸ǸŰ˵ˣŵҲֹʧˣʥĹƷ׻ûָõˡ
ղž׻ŮģǴס涼ŵùˣ֪׻嶼ֵԣֵܾͲñһɻ׻ˣϹŻֱǷйðʲô׻ƽ飬ҪˣҪǣ׻ûϣģǵӵŮҲһ
ǶǿʵǵġԣϹŻĹŵۣҲ˵ʲôɣ绶Ц֮Уܽһ䣬ҲЩܾˣʱ˵ĿǶʥߣ׻ļʺͳӣҲŵʱûк£еֻĵ׵Ŀ־ͳޡ
Sûн壬һ׻Ůӣһ棬ǶϹŻ֮սĵǣ׻Ȼ࣬ȷʵձʵһЩʹǺܶ඼ŭͳҪͷţǰ߸˾ԲΨһ˵ܿкܶսڷǵȻɱˣҲᴥŵ۵ĵߣǻ衢һ㱦׻ɨˡ
ǰûϹŻڼ̨д裬ǻ޼ɵϹŻ֮ڣ˶δܿΪǿʵ׻壬Ȿǹŵ׻˵ģǵȻǺֶΪˡ
ԣڵҪʬֻǸڣҪģSӣģʶûйŵۣǵӻǵŮ׻壬ָʲôǡ
Щ۾Ѫ˿νǼŭSӶеƲסԼƢˡ
һȺĹޣҲ׻ǰС˵־Ű裬ҲĲʵŵǸǺǾĻᣬǣһб΢壬׻ȣעǲһŭ
ԽԷԽЦǽ绶Сǣս֮󣬹ǰʱҪٰ仰˵һٱ飬ǿɲĹŶ
⻰˵ڣȻ˵ĿľҪSӣڰǰ͸ǣǹҲߵġ
µ񣬘Sֻˡ
ܸ㶨𣿡
ϴʼû˵ͿԷĿľǶˣǲɱģڲԼǲ׻壬ⲻҪҪڵΪΪ׻Ƶ۳ǵĳ׻ĹУΨһ̬ȣǣûգǻҪսӲøǷϻˣػԸǡ
ɽºҹ⡣
æ͵
ʡøԷǵĻᡣ
潻ս϶߸ΧĶ֣ڻν൱ңʵϺɽ¶кôô˵пԹ˶֣ԲᱻԷܾǡ
ٲʱ򶼵վס
ɽϣԸѶе󣬱⣬һ¶֣ԱСϷԸ
û⣬ܶԸɽ˵ǽ绶ɭȺС
䵭һЦӮûܣܲ䡣ͨǽƣҵĻ֮УҪϣڵ졣
ϧǳΪ˱ǣɥʧܴһսҪûИSǣϾö˵ֱӺ߸˶Ըɡ

ǳػ֮⣬ߣ֮Ȼ֣׷ѪֱֳڤڣһɭȻ⣬ͬһͷޡ
һߣɽºҹһ飬ϲҹ⣬èѾںϣ㲻ж֣ܱ仯Ϊɳһ˲ܱɳȥˡ
ɽ£лħͫͨԷȻ˶࣬ҲκΨһľûǣסǣػ󣬵ǻһЩ鷳ǡ
ĸӣ׼Ųأ绶һЦˡ
ϵԸЩСõӣ±֮ͽ
ɭȺе޴󣬳Sӣ쿴ȻSӾǸǰǲ㷴ΪSӸˣ
˿ɭ䣬ʵӿɲ⻰˵Ҳ൱
ǿϻֵ¼°ɡֳǾŽ¯Գ֮󣬳˱Ϣ
ܻµļһֵ߸Ҳˡ绶Цˡ
ʱɳӿȻʯϺɽѾԼˣʱǸ˲֣֮һĸս߲סû⣬ɽǱߣǻħͫһʱ뵽˻֮С
һ˲䣬ǳͳǵİΧΧԶսSӶû취ǺSӰȫˣϴԣɱķ
ɽ⣬սĿȣǡ
ǶЦˡ
̣ܿɿһܲս빲һжԵòҪˡ
ɱ
ɱ



1040 ն׵Ѫֹ
ʵ˵ֻҪػû£Ͼڲ֮ˡ
ʵΣգǳ汾Ҳһ޴ս©һȥ׷ػ󣬶ǳûʲôв
ǹڹ磬ʱܰæڰ㣬䲻в绶ɭȺУв޴
˿̣ϵıͷ˲뵽Ͷֵļս
ɽºҹǱߣû˼ֻ΢˼۲죬ϾɽˣгΡ
ⳡսѵĵ
˵ʵͬʵأλħľӢɱѪҹħͻп£ͨħ嶥
Ʃ˵ڿս֮ǰɭȺмϱ仯ɻƽԳЦһ仯е㲻мһˡ
ͨźȴˡǿҵİɡ
΢ˣǽ绶ǰ棬ʱסϺͷţɭȺе㿪ʼ˾޴仯
䡣
ЩޣԶΪ׷ģûƶıߣ޵ģֻΪһĿ꣬ǾǿΪĿ꣬ԸɳʬҰ񣬾߱ɱĸҲʲô¡
Ϊһ̶ͨͨȣ·ʬⲿҲգ۾ɭȺչֵͨžˡ
ʱںϵķһȻŤ仯֮УϵϵҲ󣬲֮ȴʮֳªΪֱϣϣϣǱڵƤȻ仯һŶ弸ɸ֮󣬿˵鶼ǵģΪªˡ
ȷʵаأЩ֮ʱ΢Цȴֹסк۶ڱǵð
Щ֮ÿһһˣŸԵı飬ɭȺоʬѻƵģģ˿һۣƶܱ
ϸܵ˴˵ǿ
ͬʱһɫĴ󵶣Ǵ󿳵ضѪȣֱӹһͷǸˣʱճ֣զզе׻壿ܿͷ뿳׻ͷ
Ķ֣ȷʵӵëȻʱ
ѵҵʶն׹Ҫ׼רſͷڤ䲻˵һ䡣
ⲻסϡ
ȽɭȺУǽ绶Ǳ仯СȡһѾֳһѪߣֳֳԵɷٷ磬ǳ֮еѪɫ֣ȴͬߣϣһ۾ܿⳤ֮еķһ㶼ն׹Ĳ߶Ƕ
ǷأҲС绶ߵ֮ͬһЦɭȺѾģϵķأʱڷϳԽϣֻԼָϣỮһӣһʱ䣬Ѫӵе䣬û뵽Ѫʰɫڵ֮УѸݻһѪ˲仯Ϊ绶վߣı壬һˣﵽԼĳ̶ȡ
⡮Ѫͨķʤһﰡ绶Цˣ֮ɭȺжһۣ˵ͷ
Ҫҹ¿ͷҵүү绶Ц
ǿɲУúүү
һ׻壬үүҲû⣬һپ䣬ٷˡ
ֵͼķֶΣ˵ûʲô壬ԷˣƤӣõȣʱ˵ֱӹȥ
ɾ
˫֮Уǻ۽֮ν˲䱬޶ƫʵǺܾ׻ĵͨģɾѸף˫֮Уҫչâɲ֮䣬ɭȺкͽ绶̸Ц֮УͱɫĻûǽ£ɳ֮еһֻ޴Ľɫ֮ϣҲ·տ۾ֻ޴Ľɫ۾һһ£ɳ֮УɭȺкͽ绶°Χ
ɲ֮䣬ֻ۾ͬƵģȻ٣ͬĩգʵвĵһ
䣡
һʱɫĻ·裬ŭ񷡣
⿿ɾҪնɱȷʵףڻɾʩչֶͨγ˳˲أǰǽ绶ĵĵѪˣý绶ŭ
ҷΪ⡮ѪֹҪ
ս򵥴ֱ֮ˣʱӦģǴӻɾ̿ķ̾£Ŀǡ
ݼͫ
ٻΪʩչڵ֮ѧġݼͫ
ղʩչͨ۾йϵҲˣιģԴö࣬ϰΧǣ˫֮˸Ŵ۵ĹâγĹ㣬ϵıҲУ˸մӻɾӳ˲䣬ݼͫͿʼըһϷͬǴ͸Ĺâͬʱͬʱ͸ɭȺкͽ绶
ʲô
ӹһ٣һ֮У˴ʱΨһģǽ߾ȫסϵ͵Ĺɱ
ǻϵ֮
ڤ꣡
Ͽգϵķÿһӣ֮бڤڻ裬ǧγɫı⣬ǿݼͫǵĵط꣬򣬱
ɭȺкͽ绶յסݼͫĶ˲䱻ڤ⣬ɭȺУΪʵ̫޴ʱ򱻴͸ǧѪѪѪ⣬ѸٵĿϣֲĿݻһ
绶Ҳˣʱ϶˲Ѫԭһ꣬ʱϣǸͷǿݼͫʱѾ֮ھ޴ĺ֮С
ػ֮ڣһ˲䣬ݻڵǵʘSǻ᲻Ұܣ˿̵Ļ棬ȻսҲûнҲ͡
䣡
ת˲䣬ǱڤĺɫɭȺкͽ绶õ˼ͬʱӲͬķ
ö˵ϿǴ˿̵񣬱֪Ǵ˿жôŭ˵ɭȺеϣкܶʱЩ֮ڷŭſ죬³ĺЩϯûײʯҲǱ˲丯ʴʧ
ʤ׷ǿɲϵķ񣬾ɭȺиմӺгʱǾ޴ıͽͷϣǹΪŽڣÿһɫͬķͷһԷȻ׻壬ϻչԼóĽսǷþ绶ӭХ֮䣬ʯɰϣҲ˲仯ɷ飡
䣡
˲䣬ǷǶԷն׹ײΣѸͶбĺɱ֮£ڽڰˣһֱֱϺը飬ϱ԰ټƵڴ󺰴Уֱϸٵˡ
һߣ֮Ҳѹסǽ绶


1041 ɱ
ϺɭȺս֮УΪŵһ棬Ƿһδ̣͸ֵطصĶڶԷؿϣʱ򣬷Ȼˣ
ڽּͬʱȻѳɾŽڣɭȺжһ£ɵ۵ǣǾŽڲͬɫķȻ仯ɾŸ޶ǺΪһ壬ͷ֮ס
Ź¯ټ󣡡
ɹסԷͬʱһַȻľɫγɾֻ𺣣¯֮гײȻȻըϲ¯֮УȻܵտռ֮ڵһ֮ڣٴεıըŹ¯ټΣҲûгԹӦͦ°ɡ
ɭȺȻһֱԼѹƣʵԷʵ൱ˣƩ˵ʱڶԷϺըͬʱܷһն׹ѷõ죬һŲסԷʱ䣬Ҳ㹻ڿݼ֮󣬷ķٴθһش
֮ɭȺʱǻڣǧٿףͳªݸӳªҲֻϱն˼˺ۣĽղ֮㹻ͣЩ˿Ѿָòˡ
ɭȺ沿ѾĿȫǣµǣЩ˿λãܳµĶ֮һʱ϶ն׹ϵͷʱҲļХһֱڵţͷͷ
ϣҵģȥɣ˿̵ɭȺУѾ˾ʱĹʲô鶼ֻžϵն׹ն׹Ϻƣһ֮󣬾Ȼն׹ԼԴȥ
죬Ź󣡡
֮ǰڤѾˣȻ֪ΪʲôԷҪԼǻǽǾŹúá
˵ʵȻ֪ԷԼԴô£ȴʱԼȴΣС
ն׹Դϵ˲䣬ȴĪܵ˾޴ĳǾŹȻƣƻһ֣֮һѵ˲ϵĲϣֱն䲱ϡ
ƣ
ڸܵΣյ˲䣬׼ֱӷƣ˲뿪ɭȺеǰǬռԾ˲ΣڶԽƵڶؾƿ֮뿪ľ벢Զ
ټԦƣܿͻˣ֮󣬺ȻǰɭȺѾǸͷˣԴ֪ȥˣǵɳȥˣն׹ţܵǣԷѾʧȥϢ
ˣ
¿סˣԷղſԼΪԼнӽĸоŹ󶼱ˡ
ǣԼý֮ΪζԷԴûˣѾˣ
ն׹ֻ֮һ󣬽һն󡯣ⷨϹʱֱ£Ѳ͸ƵǣֳǣԼԴʵϿģֹԼֻܷ·һֻܶͷ͸ղŲýƣпܻᱻͷһһˣǣûܳɹǷԼ濳ˣⷨ൱ðա
ôӣԼԼɱˣҿûϵղɱ˰ȷʵ١
֪ԭ֮϶ܿ죬ԷʬûȤն׹ȤȻǹ޵ĵⶫÿʹõˣ˵Ƿ켫ķ󣬼ֱһδؾǾԵĹ޵
Ϊģ㲻³ȥ֮󣬡ħ鷳ڤʡ
¸ƨ׻ƹŹҺΣʵԷ˶ˣҲǹؼˡûɱԷǶԷɱԼɶռǾûʲôµˡЩ鱾ͲԼȻҲ㲻ˡ
û˹֮ɭȺеʬɳû¾Ͳ֪ȥˡ
ΪɭȺеս˲ֹͣˣ֮;ס˽绶˵ǽ绶ġѪֹзȻѪڲ޴鷳ؼ֮ûѪԷѹƶԷԷҪǲ֣֮֮ͣҲòŶ೤ʱ䡣
һߣ˺ɽǴѽѷ֣һȥ׷ػ󣬲ػ󶯶ûǽСƼǵĸ䲻Ҳݱŵɫ԰׶ѡ
ɱɭȺУ绶һУսͣʣ˻ŸϹҲûܽɭȺеʬɳ֮иҳ
ˣ⡮һնɱҲɣɱˡΪҲ֪ն׹Чá˾Ȼɱңô˵ҲǘSʹ๼ˣ԰ɣӣ
ϻλն׹΢ЦԘSЦ
SʱѾ侲ͷҲˣϸûɱ˵˼ɭȺͼɱˣԼҲȥ֮ȸ״ˣսȫ¼ȥ֮˭˶жۣɭȺɱSʹȷʵ๼
SӺܴսϰﲻæʹһơԪӰǡСܵĻ¼ڷ֮У֤ȷ䡣
绶û뵽һնȻʧˣ벻ϾȻ˽һնû뵽ǣSӾȻ¼һУǱ֣ºˣˣöһ١
Ȼ˿ǻŭ޵ݣ绶۾ͨ죬ˣؼöԷ֤ݣȥһ߯ɭȺǰˣ߸˶ᱻ˳ЦԲζֱܡ
ն׹ǺħĶѹƣ漸ˣ˺ҧһˣǷɵˣһͿأֻܰն׹սȡⱦħģϸղǿɶ
ҪɡϵǱ֮иҪֱӣֱ̯֣һνӿǡ
㣡ϣ˽ħĶħҸװħԲŹģϽóն׹һڣ绶ҧгݡ
ɽЦˣӣ˵Ҳˣһүүͻ㡣ɹƽĺܣǶѾˣҪҰһүүܵõıҲԸⰡ
绶Ȩ̩СƼǡҰȣʱޱɷɷĿˣǽ绶ţ裬һսϾҪˡ
ߣİɣն׹ģòã̰ģ۵ġ绶ˣʱס嶯ˣ׼뿪
Ȼ߷߲ƽȴ֪ʱ뿪õķʽˣΣգϱп̫ˡ
ȵȣ˭˵ǿˣһʱһ仰
ʲô绶ͷ۾ϡ
Ͽһۣ˿ߣ⡮Ѫֹ£Ҳˡ
ն׹Ѫֹ֮ʹãѵȻûбڤڶ࣬Ҳʮϣؼԣʮʺ֮֮Ԫƿȫ⡣


1042 
Ѫֹϻ
ǡն׹ȷʵ֮ܺϵı壬治ʹá
ʡÿ˲ɣԼˡ
֮Ȼ¿ԴûɱɱˣԼԴˣȻն׹ĻԺǿ֮һ㣬΢ɾܲˡ
ն׹ˣ绶Ѫֹ˼ԷԼģŲ
绶ڵ飬֮ǰĲֱһһڵأԼõֵûˣԷһ٣һһ仰ԣǹֵ¡
ħǡħ١ܹ
ʱ˿̣۾Ѫ˿ȫû֮ǰǰеӣеŭҪըˣں֮УǲһЩ⣬ɭȺǱʬ屻ɳûŭǱ˴룬ʣ඼ǿ־塣
ԣ˿̹
ߣ
ȻҪߣһ϶ûС
͹ҪˣɵЦˣϹŻɳҪӵнƵߣֻ˵ʵǿɱȵ컹ѡ
ǻܴߵķ΢е㲻ͬһ򣬹ȳȻٺϣǹţИSЩ׸̫ð׷ǡ
ؼǣҲ⵽ϯʯɰǺа籩ʵ̫߶ڱΣֻҪ΢һ룬Էͺҵжˡ
ʱ˳Уٶȼֱ
ߣ߻϶ùͨǳڱסSǵǰϣϡɽºҹ⼸ͬʱ
绶ΪϻΪǷɢ߶ңû뵽ǣߣȫ˶ֻ׷ˣϸûпһۡ
ϵıԦƣٶǲǿÿֲǽ绶ûܳԶأһɭ䣬ÿ֪ѾԽԽˣֿ־ѸγӰû˿־ĸо
ಣ
Ȼ֮䣬ǰһɫСˣСֻаңȻϣǷС״̬ͬʱҲٶʱ
ϵʱѾ仯ɾ޴ĻƽԳֱǰǷһᣬֱӵס˽绶ȥ·
Ѫֹ£˿ˡϵͷɫĮ
绶ߵģʱϵ֮ɽºҹ⣬ѾΧˣΪҪػ󣬶
ػSӵѾ˵ˣǣϵĿ⣬˵ʵڣ֮ǰӲҲ뾴ηϡ
ϣSӣңħǸۣϹŻûôħкܶǿ߽֪ңһǸۣ绶ʱ˵ԽԽ֤ĵĿ־塣
Ŷ׻˻ҪôЩûõвղӳȥˣ绶ΧǾȻûзأԭؾһ𣬲ǰϱ죬Ǻųħ٣ֵΣȴˣֻ˵Ʒȷʵһ⣬ҲϿĵط
ɽʱǺѸ٣ûжûħͫġˮ¡Ѿкǿǽ绶ּŭʱĹ֮д˶Է֮Уϵ֮䱾壬ʱ򼸺ͬʱ֡
˵ʵ״̬µĽ绶Χûʲôʤ㣬ϾϹ⿿Լͻ˺ʵ൱ɭȺС
ʵ˵ɽµġˮ¡кܴĸãɱУɣ΢ӰԷǵʱֱӾʹáŽٷ˲˶ԷĹͷܶԷʲôͣսپ֮£Ҳչֳһ֮ġ󡱲ƣôֱӶһ޴ĺãɱȡڤꡱĺҪˡ
Ҳ˳ֱõˡѪֹ
Ȼûʽܹ⡰Ѫֹ֮ܵѪֹն׹֮ƿսӣϹŻкܴô

һǱϣֱ㹻ɵıͷ˳ȥʣ˵ķô·дʯɰϣһδεıըȴ޷⡰γɵıǱҲֻӲͷƤסҲɳȥԶǽͷֱǱӴˡ
ɭȺкͽ绶ǵϴ϶һһˣȻˣԼϵıûˡ
ȻǶϻǺޣʱĿ־壬ôԼ޷ġ
ʱϵѾصػ֮ˣ֮ڸ֮ڣ屶ʱоն׹͡Ѫֹ֮ǰжԱ̭ˡǼĿȻѰ׻ƽ顣
δȫʤջǹϲˡϣȻ˵мĻλҪ˵ϹŻ֮Уû治УպҲʲôɾͣ㶼Ĺпܳɹ׻ƹŹ֮ڣȡ
ЦӲҲǾְѡ
ԼǘSӣɽºҹⶼݲ׻ƹŹ㣬ϵȻSӡǸȡɡ
S˵ĻѾ˵ʶϵˣʱҪ˵ʲôԲġ˶ȽϳĬΪʶǽϹŻ֮󣬻һæﲻϡ
ΣҿأܾǸ֡SӲٶ˵ǰ⣬ػ֮ڣʼܣٿ£΢ü
ʵҲ롣
غܴ֮󣬴һԴһͷˮҲϹת˼ǰ֮⣬ֻ£ɳ׾ͱ棬Ҫǳ鷳ˡʵпܵķҲͨϹŻĵڶأΣտ϶ԽǺɫ磬ԹƣǱл鷳Ͽ϶һðաԿǷȥͺܺˣһ취ҿԵϿȥ²Ǹ뿪ˡ
ϵƲ͵ǡ
Ȼˣض߿Ȼͱ˽һ£׻ö࣬໥һ¾顣Sӵ
취ҲҲòҪóȻ£ȻҲ֪оصĻ׻ƽڵһصĿԲ
ǣ׻ƽ鲻ǹ̶ģڶġ
ˣټڱ֮ǰЩǰӲѸٵʯɰղŵսʱϵı屻ײ˺ܶΣʵĺۡ
ǰɳңҲ


1043 ڶ
عǲܵԸһֻϡȻⰵϱȽС
˵عᰡܲʮꡭ
ǾˣδǸܳԽ𣬺гɵĿܣϾޡ
̨ϣ˱Ƚ٣ģҪô׾粻Ԫ񾳽صģҪô䳬ӵģ߶Сǰָǿһˡ
ĺ׻Ļ塢и޵۹Ļʵۣڤۡǿս۵ȵȡд޵ʵϵʦĳ
ǹŵۣѾ̨ϣһЩȽϷĵϷֳݡ
ֵݣÿʮϢʱ䣬ͻһ仯תƵһϹŻ֮ڣнӽˣܳģ˹עĺģǹŵѰǡ
˵곤ĵӣǿֹһ֣϶ս໥֮ǺϹŻս
ڤ۵ˣôĿҲǸνĿ飬ôֵˣ˵ʵ׻ƽıˣ˽ȥϹŻ޷ƿصĵط󵽵׻ʲôҪġ
ֻһ澵ڳֳ棬⻭ֳܳ϶ϹŻܶӵķйϵ
ոգ֮Уعһط۹ħһںΧļֻϽսعҪԼԸһͷԭΪ̫û뵽Ȼɫȫ·
Ȼûֳʤֱ仯ˣ״̬عĳţҲһܴĿ㡣
ôûǸϵĻ棿һ͘SһҲһ㰡ͷβܶˣû
֪ûʲô۵ıְɣвʵأأڰصģЩǿߣεǣûǺ
۵ģʵ󲿷ֶˣָעϹŻ֮У˵Ǿÿһı仯˲䶼ᴫָ硣
ЩǿǣĿ࿴ţżҲ໥֮䣬û
̸۵ϣ΢עһ£ԭȺһʵϹŻǹϵɻҲΪϡ
ҲҲ棬ϵĽ̶ȣӦóģʱûֻ֣˵ûоս
ģԱߣǿͺӽޱʡ
ǵǣֻе㵣ǣϣƽɡϾû֪ŵĿġ
üͷ΢壬˵еð㣬ЩҪһ£ŵ濴ĴУҪ߶ʲô˼ǲҡµľǹŵۣħһ겻еɫΪŵۡ
֮ûж˵ֻǿһۣҡҡͷû˵ȥûȥʵ֮Թֹ˶ǣˡ
ȻǸˡ
Ϊ֮Ϊ˵ˡ
ʱû뵽һ˷׷̧ͷȻע⵽ľ˱仯
ڶ澵ˣ
һо澵ӣ
ʲôطǻ𣿸ʽɫĻ棬ȵһ澵ĻɳҪ£
Ƕȥʱ򣬷ǻ֮Уһˣھ𽥱Ŵֱ˿˭
ڶ澵ˣ˵˵һϹŻڶأ
Ӧǵġ
˭ţ
ȻüĵûУһ֣ӣǸĵӣ
֮УӶѸ٣һȵĻ𺣵תơ
û뵽һ뵽ڶصģȻӣȥھ˵ҲġʵĵӰɣƽʱܵ͵ȫûΪԼĵӶڼӣרȻʹˣ̳еλ϶д컯ġ
ȷʵܶ˾ʹˣôأǲɷϣȷʵ֮еǿ֮һҲܹϣһڶأ⡣ϧľʳҲвǿߣôھϵĲࣿ
ʵǿĹҲУλӿˣ׻ȷʵӢ̫ˣڶصٶȣҲҪ޵۹
ʵ֮У׻ʷߣȴȻǵһڶصģ˵֮вȱľߡ
һʱӵۣٴͨѶָ
ⳡ粨ˣ˲ɵÿھ澵ӣǵȻڴһھ澵ӵˣ˭Ǻпܾǵõ׻ƽˡ

·ϣ˲׷ɱǵİϣⰵдСԽԽҲСģSǶܶԸ
ҺãǲûгȺӣżҲֻֻһֻ壬ҶȽСΣԲ󣬲лܰϣǿԳ䵱òϵʬʰ
SҲж֣նɱģҲ͹Լˡ
·һЩ׻壬ǶȽƣһҪ鶷ʱ򻹻ʹߵıѡܶ˾һ𣬹棬ȷʵȥ޲Ǹǣܿ£˻ûǽɫУô˽ȥˣҲǺɫųˡ
Χͬʱ֮ҪǼ
֮屶ʱ䣬һ죬죬ȥѾаˣʵѾɹˣʣµʱ䣬϶ϤķΪķȽϹ죬Ҫʱȥĥ
ϲż
ʵ⼸ʱ䣬оԼ߹ķΧѾܴˣ·Ҳˣ϶ֱӹûʲôƺ˶ãȻֹ֮ߣÿ˶ֻ׻ƽһëôС׻ƽ飬ôҪҵˡ
˵ֻпǹŵ͵ˡ
ϹתĻϾʤ㲻ڵʱϾţ˵˿һЩǿߣ뵽ǽɫ֮ƺû˵пѾҵͻƿˡ
£S΢еżˣȻ֤ΣպܴǷͨҲ
ϤʵҲһ¶ʱˣն׹ϳܹв˼΢еףն׹ΨһĹ󣬾ǡһն󡱣ʩչӣԼԴȴܰѶԷԴնˡ
ѪֹʵͺƣҲֻһΪѪֹħ󡱣ҲƫŵǺܿµķⳤɱʱķܹ֮öԷѪңҪôֹͣҪô뵽ң̼뵽ľأֹͣͷ֮䲻ϱ仯ֱ˷裬ɱʵն׵Ĳ
ƿԽԽӦ֣Ȼֻһµʱ䣬ʩչⲻǺܴ󡣶֮֮󣬹ֶο˵ӷḻˡ
ǣս


1044 ֮β
ϹŻ֮ڣǿ֣ϾԼҪǿӵиֶΣҪȫǶǿߵõ׻ƽ飬ûԡ
˵ʵʵʵϣҲδаգΪʵ̫࣬ϹŻҲ㹻ŵ۸²͸İš
׻ƽı㹻Ϊ˵õϧðΣա
ڵӵŮ͸Ӳ˵ˣɹˣǾһ׻ƻʵۣһŵۣһɣʹκһӵŮΪ˵õ׻ƽ飬Ϊħɡ
͘SӣǷҪϵˡʱգѯ˲ˣܶ˶˳ԣûгɹ˵ˡ
˿ûĿĵϹת˶ʧȥģհͻƿڷϷǽɫС
ڿǣԼϳ峢һ£ֱӴǣЯػϡ
ãɳϹ죬ƺò
ϾԼȥ֪ʲôܲסý˲
SǣȫϵİţûϣϹŻ֮У˵Ǵ粽С
ʱϽػ˱ȽϸߵλãʯɰٶȸͣҪϵܣ΢ͻᱻУĽղ֮ʹ
￴ɫĺɫ磬΢һ㣬ʹǷأԼ仯Сʵ˵ʵИSǣԼڶأȥˡ
κΣϹŻ׻񶼣̫ܰјSﲻܣǾδλš
Ҳ֪Ǿӣʲôʱɨء
ԵƬ̡仯С֮Ѿ׼ϳˡ
û뵽ͷȻ˱仯˺ʮӵӦǺܶڴ󺰴УҰŲٴ򶷵ͨʥײ
·ش˾޴ĶϿ·嫵ɳڽžҵĲ·оɳϱڣĿһԶȥֻǱ߾Ȼ˴Ƭ̳
Ȼν̳ɳ֮бľ޴ʯɰ
ʲôͨǻ۽𾦣ܿͿˣɳ֮Ӧòһͷ޴Ϊ棬ԲĴСʱɳ߶Ȼɳ֮ǰٶȼֱϵļޣҲܵǸ൱µ塣
ħħ飿
ɻʱ򣬵ǿˣǾ޵βͺ¶棬еĻǾһյĽɫˣĽɫʮ֮޴󣬷ֳһڽڣ˷ǳֿɻ󣬵ϸ֮£ĳ֮β͡
β͹ƣһԹӦϹŻ飬ͣϵ󰵽ϵʮϰɡ
һ㲻ͬǴɫǹĲϣӸ߼𣬱𰵽ϸʺϵĲϣڶࡣ
˾޴ΪʲôҪߣ΢һ£ܿͿˣΪ֮󣬾ȻٸǿߣԿ׻壬޵ߡйޡħҲкħһȺ˻һȿֺ󣬸һ׷໥֮仹ˣΪ֣Բʱеӡ
ϴһɨ׷ģ˸սϣ˵һɫȫ޵ϵϼһˣˣḻսȺκιʵǶǶлһЩСҵĹ
׻٣ʶеӵŮȺ֮УӣŮʱûʲô˫۳ȣޱ׷Ҳھˡ
ʲôôǿߣ˿׷һʼǾޣϻһΪǳԼأʵϲǰ·ϣȺ׷ߣʵԶԶ·طΪʵ̫ˣԴҪȥɫе뷨Ȼ棬ʲôȺ׷˷
ĿǾΨһβϣǽɫβһһڣͬβ˸Ǽǹ⣬ϲĿĲ֣ģһϸԲ׶Ĳ֣ʵ͸״ģⲿ֮ڣһɫĹ㡣
ϸտʱ򣬻ɻһ£ⶫôеϤĸоûһϢʱ䣬Ҳһŵӽӵͷϣ˲֮£ҲżøƵġ
ǣ׻ƽ飡Լ۾β͸ǸɫĹϤǾһɫС򣬼ǵСϣһŵ۵ӡ
׻ƽ飬ÿ뵽ϹŻ˵ռĿꡣ
Ͽ֪֮ЩΪζһıˣڵһػͿ׻ƽ飬˵ʵԼҲ
һ£׻ƽΪʲôβ⣬ֱӱ׵˾ȥˡƴʱ򰡣ǿһʥбﰡȻδʵ۵λãǸǘSȡģԼȡ׻ƽ飬˵Ҳֲܷٱ
𶯣ȥȥ
ʱ̫ˣSǶûʱҲûʱǽˣֱűߣ׷ѾǰľޣٶһƣȻ֮ǰ
ôءɽ»ûأֱýƣһͷѾʧǰˣûʱƣ֮ûΪɽµٶȷʵ׷ϣҲ׷ϡ
ģһ£ĵSƶ˵
˵ʱʵֱý˺ԶĵطĿֱӵǾ֮ǰǰȥ·湥϶ǱȺ׷õģϾ޵ٶȷʵܿ죬ɳ֮УһƵġ
ϸýƵԤƶԷᾭλʱ󿴣ʱѾܿŨˣĹƣʮϢ֮Ǿ޾ͻǰʱȻʲô˲ϣֱʩչأ仯ȻʩչԳ䣬ǷչֳǿĹ״̬֮Ҳһ֣˼޺ǿ̫࣬屻ΧĻߣҪ֮ΧǾ鷳ˡ
ǣϻñ嵥ɱΪӳɹĿԣֱʩչ˱ͺܿµٴԭʱֱ۵ļѾޱȵĴ׳͸һͷƵģǻﶼðŻ˫Ŀ֮Ҳǻӿʵɾ׼ˣĿΪ֡
ȻҰ֮УǾɵķɳǸ߸βͣβ׻ƽ飬ٸ׷ĶǿߣѸٵ˲䵽ǰ
˫һУǾ˲ɰʯǰ


1045 Ȧ
ɾ
һͨҲ׼ãҲǾڱһȺ㹻ǿ׷𣬸ϣҲûܣǺֱײ
ɾֱɳ֮бɫĻ˲ƬɳǴ֮ھ֮µɳϲ֮ԣɳ棬Ǿ޵ıһ˫֮۾ͬʱӿĻһһº죬˲佫Ǿû
һ˲䣬ûɾΧеʯɰڻʱ޵ģֱϼİϻҪʮʵϲϣһֻɫޱҫЫӣɳĮĽɫЫӣ
Ȼ¶ļβͣЫӵβ͡˵ʵЫӱϿҪ׺ֻ̫࣬ûôΪĻɾѾû˶֡
Žٷ
ñܾõһУĿǽɫЫӵβͣһֱӽɫЫӵβҶϣЫβ׻ƽɳһ˲䣬ϾԼõ׻ƽ飬ȻֱʩչӴܲ⡣
û뵽׻ƽпô챻ԼõʱԴһƬհ׵ģΨһǵþһҪƴȻȷʵѾʩչ˼£ǷйӵǿķĽЫβϵĸⷽϾŽٷⷨڤնҪãȻڼ̶Ͻ˼
ڻɾȻϲָشޣֻתƾ޵עʹЫβɹĿԻߡ
ϵ׼˵ǿ
һоͿķ
ڻû֮УϢľ޴ЫβʵСЫβɱҪ׳ܶ࣬˿̷ŴݻٰݺݵĳЫβϡ
ģ
һ죬˫ֱ÷飬ķһըѿҲ˳ȥǣ֪Լ˶֣ʱŵɴ۾Ыβ˺ܶ࣬һܴķȣǱըѿһЩƣһЫβѻҪʮֹɣ
ǳԵƣɫ˲ޱƣѾеû뵽ȻЫβǽɫЫѾӻɾгȥϸоݺݵĵԼһۣûԼ֣Ӵܣ
Ȼ׷ŵȺˡ
ϣʧˣ
ʵܶں涼ȶˣɰȺżˣҺûгɹʱ˷Ƶĳһ϶ɱϹԼҪǻǵ·ϣƻᱻֱ˺ˣæһͷôȺǰߣϵλá
˲ǰȫˡ
ɫЫӵЫβȻ˼ͣ뵥ȴ鲻ʵѾʹˣҵӻɫЫӵٶȣҪ׷ˣҿܹˮɡ
ǿѾʧܣҲûʱϧˣνԼ÷ر仯Сע˻Ƚ٣Ͽ϶һսȻϣ϶󣬵Ӧȥԣٴ׷ȥʵ׷ȥʱѾȺڽǽɫЫסˡ
ڿ֮󣬺ֱܶͨըֱָͨЫӴɳб¶ȻǽΧֹߣû˿˶ֱӳЫβȥʱĲЭɱЫӣڶ໥ɱ
ǽɫЫʵѾˣ潻ֻܶĪȺϼһİΧ֮£˻ྺҲвٹֱϣһʱɫЫֻţһİȻϿʼǧٿףϿԼβȥˣ׻ƽʱû˵õҪȥ׻ƽģŶ˸Ƴˡ
ᣬֻ˵̾ΪֹʵսĺŽղ֮ͽƵأǽɫЫӸֱӾЩͨΧҵĳ֣һܶҲǵսľ
رѾǳеڴϿÿ˶ڷӳٷ֮һٶʮʵֱɱ۾ȻֻǳһϸоϣֱսˣǺܿ׻ĳĳŵ޵۹󳼣һЩСȵĹҲǺ
ͨķΧܣΪսʵ̫ңԺܶǵӵģڵֱ֮Ӳ˸ֲЧһǽɫЫӵֱӱݻ˴룬һܶѾˡ
Ϊ˷ֹᣬɫЫΧ˴ĵͨܶ˵ĵۼγһȦӣκǿгȥҷ˶żˣԼò϶Ҳᵽ
ҵģҵģ

׻ƽ飬ȿԼʣ¶ɣ

ҲҺ޵׻ƽ飡
Χҵظ֣ɨһȦʱҶɱ۾໥֮ˣܶħ壬սܴһƬʯɰʵ뵽˷״̬ǽɫЫӵΧȻǲ˭ȥڽȥ
һƬΧǸָĹâҷɵĵйСʥĴڣȻСҲ֪һҲܵԵĴ
취취ͷ󺹣ʲô취ܹ͸Χ
ʵһҶڻƵͬʱҲŰ취Ľͷö
ط̫СϵȻܿŽֱȥⲻܳɹ֮⣬ĴͨˣȫУ֮ģƺҲУøܿԳסֹǾһȥͻᱻ뵽Χ档
ʱѷȥֱӶЩˡʥƶȥȦһٶ˵ĹֲΣȥǻҷ
ȫˣûа취ֻܵȣȴȺ˵Ĵսı仯ԼĽղ֮Ӳţ֤ԼȻȴһᡣ
ոľȻǽɫЫڵλñһɫǿ⣬ǿճ֣ವһȻ˻Ȧٶ൱£Ͽ˲䣬ֱӳǿߵİΧ
׻ƽ飡Щ˿ˣľ׻ƽ飬ʱǷԿ׷׳ȥ׷ȻҲеıƱ˵ģȻ൱ңҲʮ˳
û뵽׻ƽԼᶯϸһϳȷʵùŵ۲ô׾ڵһؾ˵õ׻ƽ飬׻ƽпµĻҲϵĲ²֮С
ڣʲôܣֱһνƣǽɫ֮£൱ͣһ־вپ޴ʯͷײϣӲס¿һ۵Ľķ


1046 
ʲô취Կס׻ƽ飿
ǹŵ˵õ׻ƽ飿
ô̵ʱ֮ڣȻλã˵ԴһƬհס
ȻķӦǺܿ죬Ҳôһ˲ĳɣܿ죬ľŽ¯仯Ϊһ󶦣׻ƽ·ϡ
һ˲뷨һ׻ƽ뵽УǷ뵽ľ޶Ϊһطס׻ƽ飬֮滹΢ƿأνĵڶأ׻ƽ飬ܲܰѸ屬ɣԣԻǺܸߵġ
ֻҪѷȥϾܳһһ˶ʱ䣬ʱȺ׷˿϶ûȫϾҪ֮ǰʩչƣֱԾ뿪˴֮زز
׻ƽ飬ܳϵˡ
Ȼһоһ˲뷨ȫڵʯ֮䡣
˿̣ҪǷľ޶ס׻ƽ飬׻ƽǰ·Ǳֱģں̵ܶʱ֮ھͰںǾ޶ʱǴ۵ĽʵѾǰ
ɹʧܣһ˲䣡
˿ǿ۾ȥ׽׻ƽĹ켣һ̿νǧһ

һ˲֮ǰĽʧˣֻοЦԭ׻ƽ黹ǻŵƵģֱǰǾ޶ֵʱ׻ƽ鶸Ȼı·ߣֱӴӹǵٶȽƶ׷ϡ
ʧˡ
ϣ

ոʧܣϿɲҴ⣬ʱ໥ѣѾ׷ڵλõסǵȥ·ðõ׻ƽ飬ͱ˼ǺޣʱĹֱϮǻһξ룬ֱӶϻΪҽ
Ͽ˿ֱͣٴʩչ׼õĽƣһ֮£Щϼһﵽ֮ǰӳǵķΧǵĿ궼׻ƽ飬ʱǲ׷ɱϡ
Զȶʱ׻ƽѾ뵽˽ɫ֮УȻƺʲô˲ˣֱ׷ʱ˷˲ˣһʱȫ׷ȥϺȻͬʱ뵽ǽɫеǸɫ̶˺ܶ࣬һʱǲ֮ϣıͺ췭ظ֮оӦЩ޵ʱںɫŰ֮ǰ׷׻ƽȥ
֮ǰпΪûҪϣпܼɵǺɫ磬׻ƽƺǰȻûܹ侲Ԫ񾳽ģʱ򶼸ϳأҪ˰ɡ
ϸղôõĻᣬû׻ƽ飬żˡΪΪҲ̫ô׾͵õҲ׻ƽܾ֮ҲһҪõϾãӦҪһЩİ취ɡ
侲Խоһ¡
ʱ׻ƽѾ˵ڶ㣬Һܶ˵֪Ϣʱƶ׷ϾûҪһػˡ
֪ǣʵľϣʾһĳ棬γڻ֮Уʮۡ
ϣֶͣκܾˣתƵı£ϣõķվʵһ㣬Ͼ̫ˡڤ°ͣ˵
ϸ׻峤ˣΣ˼˰
ΪΪʳŵ˵ˣµˣҲѾ˳ˣûʲô˵ġ
׻ƽ飬Ѿ˵ڶˣϳأڶصǻص˰ɡ
ղϳֵʱҲۣʵǺĳ̶ȣεı֣ҲעǶ˵Цݡ
Ȼͨ˼̫ˣϷҺǣҪǵõ׻ƽ飬ǻλ϶ǲģʥıܹԱɫ˵
ǵʹŵҲû˵ʹҪǶ׻ƽ飬ǘSܲܳƵۡǲ֪Ƿ֪׻ƽ飬Ҿ֮ǰŵ۵˼ƶϣܵõӦԼġȻ˽ҲSӲջôࡣ
Ҳۡ
ʵҲ׻ƽ鶼ǰˣòôõĻᣬԺ̫֣ܳбθõĻˡȺ֮УǡҶ
˵֮󣬴ұûмˡ
ϷʵʱѾ澵ӶˣЩȵصˣǾ벻ԭΪڵھص׻ƽ飬ڲŴӵһصڶء
¹׻ƵδۻʣԵҲھеʱ׻Ҳעϳ׻ƽǰʱ򣬿˵˵ĶѾᵽɤˡ
ʮλŵ۵ĵܵã󳼣ʱס˺
ʱ̣Ӧ˵ָ磬ס˰ɡ
Ȼʱ澵Ļ棬ͲˣʵһֱûӰģֻڹؼʱ̣Ȼְˡ
ʱڸS˵Ѿ˲òڶصʱˡ
Ȼðգȷ׻ƽȥˣҲȥϿŸղ׻ƽʧķʱǱߵǺɫŰʱ˳ȥҲȥˣҲ˱Ľ
ڶõϢڶسˣȻðգ϶ҲҪȥSҲ˾
áϻҪȥÿǳˡ
ʱػԱߣûнȥȻǳϣ
Ǳ࣬Ϊܼпܸ綼ȥڱԵλãҵϡٵĵطȥ
һ߹۲죬һתƣ𽥿ϿյĽɫУޱȾ޴صƲ㣬ߵĺɫֱͬߣʱϾɫ֮£ʱпܱû
ಣֵǱڤڣȻ仯Ϊޣػ֮ϣȻػһٶȣŵĻǻܶ࣬ȻٶȻήͣû취ôŘSӡ
ȫˣϡS֣ص
û⡣ȥˡ
ҲǴ׸е࣬ǿ˶ǣҪȥӦûϲ١
֮ȻҲԥչٶȣԻ۽𾦹۲ЩѸʹֱĺɫ磬Ѹ뵽ǽɫ֮УɫʵһתûʲôвǷɰγɸĺɫ磬ƺᱻһ丽͵Ķһ˺ҧ
壡ٶȣػ󣬲ػ󣬶ΪǺɫ繥Ŀֻ꣬ܿʵˡ
ϸоΧĺɫûô࣬Ϊ֮ǰǿطѾ̫ǿͻƣȥ˲ɫԭȥĴûᣡ


1047 
˺
һ籬ٶȾ͸ǹռƵġ
ȻƿǱڤڣѾ仯СˣʱǶȻʩչǿһϮ
ǺɫѪ⣬˲䶼ԣԶĸо⻹ûе¡
壡
ϼϳ壬ⷭĽɫУǱŶ߰磬֪ϻжԶԼ˱еĲҽǽһҡ
ʱҪȫע۹·˷ɽºҹػ֮ڸҲǿŻ۽𾦵ߣҪ΢һ㿴Χĺɫ磬Ϊٶʵ̫죬Ҳر
ĿǰΪֹϻǱϴܣǱȽϴػ󣬶üβ㱻С
նһ΢еңԶһ֪ðĺɫ˲ײػϣ˦ڤѾûãػ󱻻һΣʱвٷ𵴵Ʒ֣һɫ磬پѾػʮ֮һ
ʮ֮һˣȫǳϡ
Ҫٰ߰˴Σػͻʱ൱ǳ汻ˣǿҪüָܻ
ϵȻǲػﱻٵģȻﲻϲ£ǲؼǘSѱ
ܵǶһϵ֪ͣ㱻УǵӲͷƤϣǼػ淭أϹܲôֱ࣬ϳ塣
˵ʵĥѺܿ־ڸ֪ǰжԶ£о߲յ㣬ʮϢ֮㲻汻ǺɫУһɲǻˣ𲻻㣬ֱӱٵһ룬Ҳǻڣ󲿷ѪֱӾ͸̿Ƶģҡ
Ȼʵֻǽղ֮С̶ˣ壬ûͱһϸԪ͵ʵһЩΪڻָٶȺܿ죬ת֮䣬µѪڽڵʬ֮е
ӣݵǱסˣôˡ
ɽµ٩û£Ƥ񣬵㻹ǵС°ɡ
ǰ׷Ҳŵɫ࣬ϻڻƴȷʵ̫Զˡȫһˣȫǰ
ɽ»˵أػٴܲһγǺɫ棬γɵػΧȻ𻵵ֻػ˶ᣬûκˡ
ȶSٿϣֻܵȫˣϹŻоû˿ΪҪûϣ粽аɡ
֮ǰҪô˵ܴҶţǱϵػ֮£ȴǺɫ磬ǰǶ޻˵ˡ
ٿսľ˫Ȳİ׷꣬е޻˵˵ʵҲ£̫ϣԼ˱ԼҪ°
棬ɲػ˵ʲôעޱȻУһ·ϳ壬ұ벻ֱߣҪϣҪ򣬷Щ׾䵽
ϵػֱ˼ΣϵǼֱ۵죬ΪһܵĹлָʱ䣬ϵǸлЩԼˡ
˵ʵһϳĻɫ϶ûʲôвͷۣΪػѾݻ˽ӽһ룬ڼϵĻǾǶĲˣһڵϵڶ֮ǰػˣǘSǾΣˡ
ɽҹ϶û£ژSӣǹŵ۵ĶӣŵɱԼ׶ӣǿɺûϵͨһ㣬ûгɣֱӼϳ壬ٶȣػûôģڸϴķϣ˶ֻܾȶסԼ塣
ڣϺػٴγκɫ磬ϸоػҪŲȥʱڳǽɫеķΧڳȥ֮󣬸оһԾǴһռ䵽һռĸоոһȵϢͽϰΧ
ڶˣ
ΧȥվһƬɫϣϵʮȣطҵϷĵӣҽȥһɽ磬Ǵ֮ϣϵ棬̧ͷʱͷһƬ޴ĺһƬ𺣣޾ϣɫĻ涼УԺȣ綼ܿȣΣգ϶ȻһҪºܶࡣ
ػӽĴϹο϶Σգֻ΢۲һΧĻ֪ڵ֮Ҫǳ澡ָ
ʵΧ磬ȫ֣Ҳ𣬵վط񻹱ȽϰȫȽϺʵûл磬ǡõһ԰ȫĵط
ٹ۲һ£ַԲһ֮ڵķΧȷʵȶطֱǸָĻ棬ǲ£ǘSȴױƳΪҽ
ʱҪȳػǳȥ
ǿܻ𣿽ô죿SӴ֮󣬿һֲأǿʡ
ϢգָԲ״̬ٳڲߣ̫Σˡ
Ȼ˵֪׻ƽ鵽ڶ㣬ϾûҪ͡
Уû⡣Sġ
ָܻܻݱȽϾȣû˻شҲͱͣȻžηΧĻƣܶиѵĵطʱȻһߴʮɵľ޴ֱҪ˶ϵĻȥеĴﵽô࣬һɽȻӵðƵġ
һضϡЫӡ϶ҲвҶСģҪߡرȽϺӦûлðʱϢ졣Sӵ
ʵҲһڵ״̬ҲҪָʱɽSĸվмλãҲȽϾ裬Χ˲ٷȻò
˵ʵҲ̫ϲǣǣӰǵķӡҹɽµ
ɽµһЦû취ǘSʹҲǿݲϣͱɱˡڽɼǵˣ˴жܵõȻ鷳㣬ϣġ
ǰŵ̫ˣоⱲӺǹءҹЩɥ
㿴ˣûҲӦ÷ʱѹ󣬾õ˿£㿴ˣû־ǿ͸ɣ׼ûɽ˵ľϣʱۿԿϽڵѪ⣬ڲϱ仯ܴ֮󣬷·Ӽͣľģ۲
ⰲȫ֮أǶȹ˼ʱ䣬ۿǳָ˴߳ɰɣϹٹ͹ˣû뵽ʱȻбܴһĶ飬ܶ඼ϤΪ׵ȷʵһŮԶͿˡ
ع
Ϲޱ


1048 ޵ļ׿
ʵϣ⼸췢ֵڶص˻ħӦòرࡣ
⼸ʱȴ緢Ļ棬˵û
ǳȫָˣû뵽ʱ򣬾ȻϹޱ
ȻӦ·ɷǣġ
ڶ࣬ڻͳط۹֮ħȫһȺ඼𣬻һЩ㲻ڸϹޱ
˵ط޵Ķ飬ԵľӢˡʮħۺһһޱǿ˭öš
еǿߣӦҲʵأǵء
ȺˣϾ֪ҪԼ鷳ĻǿϾֻȷSˡ
Ůͫţħ۸ڴ˴ǿߣʱϹޱңϹޱƵġ
˿̵Ŀȫϣϲŭ΢еɵϸһ룬Ҳ֪Լõ۸Ķûжʤ޵ļ䣬ԼҲûɧ·ĻӦòԼ鷳Ŷԡ
ԣȻԷӪϹŻֲܿϻ
ԭǻعع紫һ㣬˾գ£ԲλࡣSɵӭӳ
һħĴӵ֮£ϹޱȻеĿҲֻ΢ӹSӣԘSӵ˿ģǿϣȴ˵Ŀⲻϱ仯˸㲻ʲô
˵ǰ棬׻ƽ飿ڣ˵ˣȻĮϻһֱ鷳ģħ
ϸһ룬ǲĶʤ޵飬Ҳûǿǰ飬֮䣬ӦûжԹŶԡڷ룬۸̨Ҫģõ£϶ҪԼ˺˲ɡ
ʵԶ׻ƽұӴܣʱվλãԼײһһٶȿÿ£ԼӴܣʵʲôûϸ˵ԶԶ㲻ϲõ׻ƽ顣
ϹޱɫĮ˼ǣȷ׻ƽѸƶδܣһڵھأұҪǿöʵſ׻ƽֵʱ򣬳ɹõ
ڹѾˣѾˣϸҲ޷˵ͷ
ϹޱǺһЦȤˣЩǿǣΪ׻ƽ飬һֱϳ壬ڹƵضˣû뵽׻ƽڵһسˣ˵ôƴϳ壬ֶ룬ʲô壿
ҡҡͷҾͲ֪ˣҲԽǸߵĵط׻ƽļԽ߰ɣһ⡣˵пܵھسֵļʻǵһصľű˵׵õ
ʵⴿϹµģĿľϹޱ֮󣬿뿪ʡҪԼ鷳ǣSӡ
ʱSȫϹޱԣѾе㲻ˡ
κΣû׼֮ǰǹӶҲҪӶٶǿ߰ȻǮࡣ
˵׻ƽӵһڵڶأЩصģϢ֮Ѿصڶأܶ˶ڶطءϹޱ
Ҳڶذɡϵ
㵱ʱʱ򣬾֪׻ƽǴĸλģԲԣϹޱ
Ϻܸɴ֮ҷֱ治˷򣬵֮ûƶλãһλôԼһǧҵλãҪҵĻλΪԲȥңҹ׻ƽĻⶼüʱˣƳ嵽صصضкܴܡ
ʵھãŵ۾Բôױõ׻ƽ飬ĥһŲŶԣôЩҵˣԼҵǱ
˵ģ϶˵ˣϹޱֻΪЩڿˡ
ʱѰ˼Ƭ̣ȻϣûȤһжأǿԱ㡣
֪˼ڴŘSδۻʣҲŵۻжİţƲԱߣ׻ƽĿԱȽϸߣʱ֣е˰ᡣ
ɹ⣬ǻԼжһЩʱҲˡϺܹϵľܾ˵ǺһȽϰȫǱΣյģЩϺͲһһSӱǰܣ͸ˡ
㲻˵ҺʶͬһطͼҪҴطǿдôڲԸһˣϹޱһ֮Цݣϡ
ҡҡͷһʵڲ˼ҵϴˡ
ϹޱӣϾѾҪˣñǰöˣҪǰĻֻԵԼû£Сۡ
аɣ߾ˡϹޱûʲôģһ仰˵ôһЩԹȻͣƬ̣ʱֻȻһԱǸߴģаֻ۾ͫţħǰͫţħ⣬Ȼ̧ţɫϺݺݲһţʱҲһ£
ǸΨһһȽõأûлŰôһ̤ϻȫɢܣûɴأҺãƬ滹ȹ̣ǰͫţħûаˡ
ߡ
Ϲޱһ£һħʵĴӵڷɶȥȺħʵ綼ܺߣת֮ʧǰǲûҪΧԲģȥһǧɵ׻ƽ顣
ò˵عͦݣȫΪSĿɭϡ
Цǿɲ˭ǻΨһĺᣬȴмٸֵܽأҪ𾴣ٻǵ׻ƽ顣
˵Ȼȴһʵֵ̫ܽˣҲʲô¡SһЦðԼʲôλãԼӦ
ʵ֪ܲˬһ׻ƽĿޱȵǿңǹϵ֤Լϵһɱ䣬Ҳϵϣû취ϹޱǿԼǣΪµ׻ƻʵۡ
ַŭʵġǲɱġûʲôϣܵĹעʵ̫࣬Ҳڲϱ仯Щѹ֣Ҳ𽥵ı
Ҳû밲οΪûáǻ顣
Ǿʱƺоٴһ£Ҷ
Ҫˣ
ղźȶû뵽֮󣬾Ȼٴ
Ϊ˷ֹȻʱǳȻû޸ȫϻ֣Ȼػ󣬽Ǳ
ͷһǿҵ𶯣زǹѣǺȻڻ𺣵гһ޴ĺӽ´ɽϺػڰһվŵĵطȻһͷ޵ļ׿ǡ


1049 һ
ϸұ֤⼸ʱ䣬ȫȷ²ŵһأԾֻһء
ǣٸұ֤û۽𾦿ΣҲ۵ʱ
Ƭصʱ򣬵ͷһǽµĿɲԭȵˣ˵ԭǲѾˣڳģһ޴ĺɫǣǵһصĽɫЫӲС·ܼ򵥣·ǷֳɴСͬϰٿ飬ÿһڴ˿̣۵ٶȣƽ̹һСɽǱɽȺɽ
ȻɫڹԴ֫βͣڲ෽˳ǹѪ⣬ʵԴ֫βͣҲѪ⣬һʯʣޱȣ˲ףһ飬ƵһصİϺǽɫЫӡ
¿ȥһֻȺɽʯڹ꣬ν൱ŭϷһʨĺУͷϵʱҲܵһɿµȣʱϿʯڶ⣬Ȼʯڹ͸˾޴ĻɽƵģʱ򱬷ϵ·ʱ֮۶ڱ֮䣬ʼӿĻ緢
ʯڹڵģɲѰĻ棬һֺɫĴݻԸ֮󣬱ΧĻӿ£ϿĻ棬ǻҺȿֲ࣬ףһͷµĻޣһҩͰ;ڿڣֻҪ׼˵ˣܲϵĺը
û뵽Ǳأǽ£Ƕ֪ڴ˿֮ǰĺһʯûʲô𰡣ɽҲ𺳵˵
ݼеˣǻع뿪ʱһħݺݲһµ棬ǿ϶֪ڹϣҲ֪ڹܿ£ǹҪǣ
ʵϱףϹޱȻûֱӶԼ֣ǻ˼㣬ؼǣϹޱģʵϹޱɱģղ˵úúõģΪ˺ݶԼҲûʲôԹɣ
ܷŭҲɻ󣬵Ҳʱ򣬻ϷӦ΢һ㣬ػѾΧǣ϶˵ػߣԼֿһ£ͨǣػ뿪ֻ뿪Լ߾׺ܶˡ
ߣһŽػ߷ɳȥ
ʱʯڹΪ˯߱ѣֳ൱ŭ״̬ǾȻߵʱ֮У˵ƺ뵽֮Уʯڹ궸ȻͶ׼ߣϽػ߳ȥ˲䣬һޱǿ͵ĺɫ˲ͽû
θʲôˣֻķ˲ʩչŹֿǾŹ󼸺û갲ȫǿֲĻϣǺɫһھŹķ϶֮ɱѸϯϵѪϣʱнղ֮ܵѪ˲仯̿ĸо𲻻壬ĺ֮£ֱӱһأϼսһΣ
ÿ£
æýƵڶӴܣ֪ʯڹĻҪǳػ֮ϣػԳܲסΣҪǱƵĻSǿ϶ûɽҲΣգᶪ
ϹޱɰϸˣԼûʲôϸˣҲٹˣû뵽⣬߻ԼôΣգҪûʯڹͲѹ֪ⶫжôѶԸ
Ǻɫû֮ǰͿŽ˰ΧȦոճأͿʯڹѾһֲֿٶȣ𺣵Σ׷ػȥٶȿɱػҪ첻٣ֹĻػ϶군ˡ
ϣ׷ˣɽҲеš
ʱʯڹĺ棬оʯڹЫӸҪһ㣬ҲûʲôԥʱͨغԳ䣬Լٶȿ϶ʯڹ΢һ㣬ֱ׷ϣǷһȻ£ڹȣ䱳ǣֱһɽϲùʲôá
ʵ֮Լһ𹥻ϸһ뻹ˣ֮δܵùԷĻ䱾廹ܿܶܣ֮ҪǱһգֱӱֱӻصСʱ򡱡
ʯڹڸٳʱȱϻУһģʱб٣ٶҲһЩһػߴߣһ߷ģǾŽٷרž͹ʯڹȣγҲ΢еѣֱ˵ʯڹǽɫЫӻҪƤ
ں湥޷ŭ£ƱΪѾ㶨ˣû뵽ðʱ̻ͷǡڿڡתϣһӴִĺɫʱʲôס
׼ˣ⹥һ󷭸ͷǻû˲䣬ʧԭأʯڹػмһλá
ʱʯڹΪûˣҪ׷ػⱨأȻػǲͣġǵ׼׷ʱٴγͷ͸һ

Ƿ£ʯڹ°ϣһ죬Դ߸߳գ֮ǰʯڹտϣҪأֱ絽ȥˣȻٻĻ껩䣬ֱޱ׳ۡ
ٴαϹʯڹȻӷŭϾߵһƵģûʲôɱÿζһѪؼôţֱʯڹ걬ըԿϵĻͣӲȶʱᱬըƵġ
𣡡
ʯڹһٻ䣬ʱֻԶԶܣѾһزˣ乥Ŀ̶ֲȣֱһܺ壬¾ֱҪˡ
ϵĿĵǲɹˣΪػ˱ȽԶľ룬ѾȫˣҪ׷ϵĻҲѡ
һΣ
ȻʯڹǰͲԼôιԷһ㶼û£ˣȫһ°ϣһʯڹ°ͶѣһѪڣĻ©㽽һʯڹ壬Ҳһգǰ߸Ƥ¶˳
ʲôֻƤһʱ۾ֱˣʯڹĶӵļ׿ϣһɫǶλãâҫǷ׻ƽ飡
ôû뵽Լֿ׻ƽˣ
ʲô
֪оǹŵ۵İŰ
ֻԼȷʵǸôʯڹĶⶫ
ͷ۵ʱû뵽ɽǱߴϢػһֻħˣǺħҪ°ߘSӣʱɽºҹ⽻ս⺣ħʵأӦԣΣգ
ϱҪѸٹȥ


1050 ̵
Ϸ֣΢е͹ָ˻ħ׻壬ǵӵŮǵĵˡ
ϣԷʵ£ٻѹһSӣ˵Ҳ÷̡һ٣иֵġ
Ȼô׻Ӱ֮УΪŵ۶η׻壬վô
ǰΨһܺ׻ˣƽĻᣬȻб˲ռײռˡ
պãڿ׻ƽʱһͷħȴʱвɽǡ
ϿǱߵֳɽ´ϢͦΣյģǳҪܲսã²Sǣ⡣ڶأSԵøӴ

˼˲䣬ʯڹڴŭ֮£ٶϣҪϷǵļơ
Ҫ׻ƽѣһǵȻٻû֪׻ƽڵʯ֮䣬˾
ڶԷǴֱĻ֮ǰժһŽëһʱٸʱȫϵӣ˷Ӵܣʯڹһʱ䶼Ժ
ʵϲҪԻ֪Щ綼ᱻʯڹٵʣһ׷ʱ֪λá
ʱ򵽴ķʯڹһ׷һ߿ŭ𣬽ϵķһĻֻԼķǸӷɢһЩɱѵ㹦
ȻϳŶԷֱ治ԼʱԽ뿪˴ǳǱߣԴ֪SǵλãɽºҹںǺħսڱƽ֮󣬺ܿսĶӶҵ˘Sǡ
Sػı֮У𣬶ڲԶϿһͷޣǾǸ壬ϳĺɫ̣ϸֳһϲǹƵģɷֿ¡
ϵȻʶⶫ⺣ﻹв٣Ϊǰ⺣ħǺħһǶϡѪҲʵصľ磬Ƕȹ׽ѵġ
ǹ̵̶ȣЩ̶ܱȵĳ̶ˣϻо綾в൱µıͨóƽ䣬ܶ޵߳εսᱻ䷢֣Ȼһײܽս뵽谵޹ĵط
ڤǼʶ㣬ֱϳˡ
ɽºҹǣ˫ûκΣɽҲȱܱɱֶΣ򲻻˱
ⷴ˶Է档
SӣʵڲӦþܾ˼ҵĺߵĻҲᱣģҵʵɱЩ˱ҪȫˣҿɲЩСѾͷŶһ·ϣ˼ҵĹ򣬿϶֤ØSֲ˼Ŷǹ̵һսһ߻ܽЦƺʤȯա
ϷSˣƾ̣үүҶҪ㣬SϸƤģܿø𣿡ɽ³Ц
Ұ˼ЦңôվӣʲôģһƤʲôãı䲻һͷªҰʵǹ̵Ȼɽ½
ɽˣҲϸǿ̣ڲģ˵ǣħ㣬ǿɶһ⣬˼SӣҪ㣬õɱ
ҪǱ࣬ɽһ㶼ʵɽħͫżεϣҲκϿ̵ıͨȷʵвħλвһЩ
ǣʱ䰡׻ƽˣ
ķڱʯڹɱأ˷ʱ䣬ɾȫˡ
֮󣬼Ƕ˵䱾֮ͬʱ֣֮ǺɫġڤڡֻһѽѪֹ
Ѫֹħ󣡡
ϵı֮ոճ֣Ƕ˵ֱӲ뵽ս֮УɽһˣʱˣȫֿתûȥӰ֣ȡϸ
ϵһչѪֹħһ£ʩչǹ̵γѪɫĽγɵİΧȦݺʱ̣ǹ̵Ȼ仯ԿһӺ࣬Ҳڿ״̬
ѪֹħڷãһӾ˶ԷȻȻɽµĻѾѹȥˣ֮ǰĻϱǷ֮ıڤڡ
䣡
ڤһڤʥ۽Ǿ޴Ľ̵ֱȥ̵ȻѪֹħĥ֮˲٣ȻС屻϶ӿıڤںӿ뵽֮Уı̣֮ڴУӵĿ־壬̵УؼϵıʱѾѹȥˡ
ڷ֮Ѿʮ־޴ˣķҲ൱޴󣬱̵ļ̻Ҫ֣ԵǷһһڹ̵ϵʱ򣬶Էֻʹ൱вҽУε屻һңֱӱ˱ƽˣϵļ̴󲿷ֶϸɨϡ
Ͼʱ򣬶ԷɽºͻϵѪֹͬʱƣҪĺѡ
ϡڱһŰ֮ǹ̵ڲ˵֣Ҳ̵ΪǵĶأû뵽ǳˣһ֣͸Լ˴俴۾ɱ֪֮ԼˣȺ˻ӵѹʵ
ƣնңձȻҪʮλϣ̵ݻֱǱӶˡ
ߣҪǻǣ׻ƽǱߣ̵ôɾ͸ˡ
ʵSǸ۽磬ϵﵽϻ̵ʵһ˲飬ղŻţϷSӣҪߘSӵĹ̵ֻܻӶݡ
˵ʵSӻͦµģʶ˱϶һЩ̵΢еţȷʵԷˣʵһܹͨ鵱УԷΪԼúôõԷĸ仯֮ʮòе˷ǳ࣬޵߻ħУںͬħһĻħֻܶߣʡˡ
һҹǷǽ֮ʱ̣ΪѪ˥˵ʱ̡
ϣٴθл㣬û㡭SڶЩ¡
һ£ȻٻһߣϵķѾʰòˣҪϻȥ׶ʧʯڹλá
˵֮Ѿǽˣǣ֮ǽͣıֱʯڹķȥȻ̫ԶðգܱԼȥٶҪ΢һ㡣
죬ֻ˵Ƶʵ̫ˡ


1051 ֮
Ѿ׷òʱ֮ǰֳķȫûӳʯڹĴݲУˡ
ҺʱڵλãԼû۽𾦿ƽߵľͷһĻ֮Уһңл졢䣬һʯڹڵĵϡ
׻ƽ飡ȣ׻ƽ飬ԦٶǱ߳ȥʵҲ֪Լ϶Ǵ򲻹ʯڹģǣĿҪ֮Уȥ׻ƽ飬ⲢҪܶ֡
˵ʵʱ΢е㼤ΪξԼˣɹĿԻͦġ
ĳɹĻǷˡ
籱ڤ۹޵۹ΪʮһεʥҪѾȥ׼׻ƽۼָرԼ˹磬ⱦҲȡ֮֮ˡ
Ǳ̫࣬ȥƴɣԼļ֮ģŬԼ侲ʱ÷ذԼ仯Сٶ죬ʯڹҲδܷҪ͵͵ͽ׻ƽõ֣ǲǱѪС
Ȼ֮ٴοƯڻϵʯڹ꣬Ǳ߾޴Ȼŭ죬նɱз֪֮ЩϣԻûŭ𣬸췭ظ
ǸʣµأЩȫˣڵλñһƬ̵ͬңҽȼֱ൱һ̶ȵĻҺ治ҵȥģʱΪΣ͸ҳҽգֱǶ뵽ҽ֮Уȥƽʯڹ꣬Ͼ׻ƽǶ޶ӵмλá
оԼʯڹԽԽˣΧҽϻңһˢϵ壬յ컹ܡ
֮Ѿҵʯڹ߲һţҽֱͬǱĺƵģ췭ظվ壬ؼǣϵĻ۽͸ҽѾʯڹĶˣ
мλãԼ֮ܿһɫĹ㣬һ׻ƽĴڣ֮ϸӼԼ֮ǰûпʱʯڹ΢侲Ŀ֮΢С壬һȻȵҽ֮У׻ƽλãѸǱضȥ
Ѿˣһõ׻ƽ飬Ѹٽ뵽ڸ֮ڣȻѸٳŸ룬ȻǺܾգϹŻڣϴθõĻᣬֻӵУ
壡
Ҳʤ⣬ԼǰϲŻô˿̻˵
𽥵Ŀʯڹ뵽˯״̬ûע⵽ϣ˵Ǵá
У׻ƽԽԽֱϿ׻ƽϣӵйŵ۵ӡȷһ׻ƽˣ
ȻڵڶأΪ˵˸ߵλء
֣һܳȥ
Ȼ֮䣬ȴͷܵв٣ʯڹĸܸǿңʱȻ˾޴Ķڻ˯ʱȻһ˾ҵĲһη֮£ҽϳ˳ȥ˲֮ǰϻΪǷԼء

ʱʯڹ귢ŭҽ츲أɽΧϰ޴ԸоֻǷԼĻ˾޴ĶĶ˱Լ£ܹвԼĴƵġ
뵽ԼղŸܵΣϢȻ֪ˣһǸ޵ĶǿߣȻĶ
ʱϻżΪԷһ֪׻ƽڻ֮Ȼ棬һֵҽһȻףʯڹͷϿգһֳֳӰӰѾ˰׷ʮ񿡣һͨӣȽ۾žȻʯڹǺܾȡ
ӣû뵽ĵӣôǿʵϻΪѾ嵽صȥأϾһʼο϶ϳġ
·飿Ҫնɱ飬ʬ壬ô죿׻ƽϺͷۡ
ǣ뵽ڵһصʱ׻ƽ鲢ױ΢ôżһǰʱֵֻܾ͵
û´ڱŭʯڹǰûʲôģת֮䣬߾ɱ˵ıǡɱԶɱʱֻܶصȥʡñӷ֡
Ȼûۿս̣ܵģֶǿߵսĸоޱȵǿңֱսƵģԽԽܵ˲мɫĽȻҽҪϵҪÿ졣
Ͽʯ޵Ϊͷҽսֻܾ֮סԼ壬Ǻͷۣҵս֮Уӻᷢ׻ƽ顣
Ȼ֮ʯڹһȻһ֮󣬶ҵҽȻƽսĶҲȫֹͣˡ
һնɱ飬û뵽ӾȻ˳̶ȡ
սѾˣ뵽пֱ뿪пܴʯڹʬ壬֪Ƿ֪׻ƽĴڣΣΣ֮ãӵԼҲûնɱԼɣǱϣʵһ㶯ûУʯڹǾ޴ʬӰɼʱǲѾ뿪ˡ
ĵһŸҼϣʯڹʬԽԽȻǸµģ΢˵ϣǵ𽥿֮󣬷λõĽƺڰʱѾȫʧˡ
׻ƽ飬ˣϲ൱ƣ˵пܣ֪׻ƽĴڣնɱ飬ȡ׻ƽ飿⻹˵ãϹŻ⿼飬Խ˰
׻ƽ鲻Զˣ⵹ʵ
ͣʯڹĸ֮£ϸǴܿ϶׻ƽ鲻ˡ
ϧˡԭΪԼĻᣬû뵽·ɱӡ
̾ϢأȻ˵أSʹ
ɰųһ亹ӵѸͻͷʱӾվ󲻵һɵĵطﻹǴɫмһЩɫ·ĳĿ⵭Ȼ΢Цϡ
ӶԸ֮ǰڶ׷ɱءҲСĻϷӦܿ죬ƽ˵ͬʱҲڹ۲Էǣõ׻ƽ
׻ƽˣˣ϶ȥ׷ģǾֻֿܡ
һõ׻ƽˡ
ڶûõҲû׻ƽʧ֪׻ƽ顣
ǵڶֵĻϻлᡣ
𣿡һӽȻΧҽȫһɵ磬ϺӰΧм䡣
˵ЩʱûСSˣȥɡ


1052 ŵ۵
ȻҪϣȥSӡ
ʲôĿģ
⽣γһ򣬾Ϊסϡ
סϣ˵ĻԼ˵
ϴ˿Ϊעģȴһ顣
Ǿ׻ƽ顣
΢ɵʱ䣬ˡ
ӣҪôõ׻ƽ飬Ҫô͸֪׻ƽĴڡ
ӸղŵڣѾȥһʱ䣬Ҫǵõ׻ƽĻʵпܣϹŻ֮Ѿˡ
׻ƽˣŵο飬Ҳó˽ȻȻǹƶҪ½ϳϹŻˡ
ȻϹŻҲû˿仯
˵ܵĽǣȻնɱʯڹ꣬Ͳ֪׻ƽĸղǶ׻ƽ顣
׻ƽ飬ֵʱ֪뿪ˡ
ûõ׻ƽ飬΢һЩ
Ҫһ⣬Ǿôﰲȫ
⽣򣬷вϵ˼
ԷʱչֳʲôɱϱʣҺ͘SӲŷֿˣҲأ֪ҘSӣʲôô
Ŀ䵭ϲŭ΢üˣʲôУ֪֪ʲôλáλѣɻǱ߰ɡ
˵ɽºҹ⡣
˵˽ϣΪ˵ɽϵûҹݣǘSӵĹ£ǲ֪Ϻҹ˽˵Ĺϵ
ұҪʣҘSӣΪأҪ֪ϹŻΪSʹȻҪӻԘSӲԣӲ˵Ļҿ϶ǲӦġ
޿֡
аգδס
û뵽ӾȻֱףСSȻСҲҵľ֡׻ƽٳٲ֣ɴΪˣ˵׻ƽĻһЩ
͘Sһж
˵׻ƽڵһسֹʱϲ֮ǰژSӵۣҲɹŵ۶ԘSжĹעɣֻҪŘSӣҲ׻ƽĻͻܶࡣ
ò˵Ҳһ
ȻʧЦΪS˺ã׻ƽһߣ
ӵͷŲûиݣϹأûκη֡ʲôطҺ·ɡ
ģҪһˡ
ҲߣȷʵȫһЩʲô֮ģ׻ƽ飬Ͳˣ޵ͣϵүүΪǼֱǳ롣
׻ƽ漣룬ҪǸţǾ漣ˡ
ʵͨΣ϶׻ƽ飬иܣҲژSԱߣ׻ƽ顣
ǵϢҪܾӣΨһƿܶûˡѵùŵ۹՘SӰ
ҡͷУˡҲܴӦϹŻλ׻ƽ飬˷֪λ֮μҵľϵǰSǰԘSӲҿɾˣSӶôãҲܺ
ܾ֡
۾֮УǶһЩɷ֮
ʵƿأɲûоܾȨϡӵÿһֶһѽƵģϴ̡
Цˣӵ˼ǣҪͽһҪɱôҪǲӦ㻹ǿȥҘSôӴԼȥҰSӿ϶ڸԲԣ
ӦԷʽʾ˵ĵ
ϾϹŻŵҲأϹڼ֮£ǲİɡ
ʵ׼ýӴˣ⽣סϣȻ֣Ϻܡ
ԭΪԼ˵߳ŭܶԼ֣ҪĥǿԼû뵽ӱȴ֮ǰƵģϣ׺ˣʵװ֪͘SӵĹϵһ㡣ûֵز֮ԲӦΪûʲôô԰ɣ
ף
ϲ֪«ʲôҩ
ƽʱʵܵ͵˽Ҳô˽
ҵҪҵSӣȻ뿪Ҵ̽ϹŻ㽫õһޱȿĶӿżɽ˿ϻ
̲סЦˣӴȷʵڵĻܻһЩ£סSӣϡ
Ǻ棬ƾʲôôţ
ϻû˵أԷͼ֪пʵսһЩͨ㱾ľ磬ͣԪ񾳽磬ϸԪ˱൱֮а취ı״ľȵԪ񾳽۷壬ȫû⡣
ϱģһ˵ȷʵעϧ˵ĻϵȻֻ̬ȡҲ˰јS˦ǿɾĲʲˣϾSô˵Լ
ϸԪ飬ϣϾ͵ڳˡȷʵϵƣҪȻƾڵͨԲֻսʵô򵥡
ԣӼѭѭգϣ˵ŵ۵ô
ϲ룬˵ѸһȤ֪ô£ܲԿ
ҡͷ
֮ڣ΢Цŵ۵Сŵ۽ҲǵӵŮ֪һһ͵ġСSδ֪ˡСʱҲҸʣ˵һŵ۵ĵطżԼ޵ľУڹŵ۵棬ոһգ긴һĻصӲƽϢЩǴ֮֮ڽȻ͸ÿһʹඥľһͻ٣ǣԪξ߸ãΪǹŵ۵صģǹŵ۶Ԫ񾳽⡣
Сʱ򣬶Թŵ۵Ϊ˵ĵӵŮпܱŵ۴ŵ۵֮Уܺһ¹ͣҲܵŵ۵ϧô꣬Ǵûֵܽãﵽŵ۵ķۣսպգҲûнŵ۵ʸϹŻ֮ǰΪŵ۵أû뵽ĳˣǣԪ񾳽磬ĵ˵Ҳûôˡ
֮ǰԼ࣬ȴ˵ʮ
ϹŻһŵ۵ĵطܸϵĴչ
֪ŵ۵λãȥŵ۵ҘSӡĺô㹻뿪SӰɣ˵ʵͲһ·ˣˣûҪ̷һʼҾͿˣûĻSӸʲôǡ
ӵ̣ȷʵúܺá


1053 ֮
˼ǣǹŵ۵ϹŻڶأϲûΪԷջ󣬳Լͷԡ
ôʣ֪һģͷ¶΢Ц֮ɫȻˡĵطҲδȥˡ
ϱֳһȤӣʣǹŵ۵ŵ۽ҾѸٵԪ񾳽۷壿
ڷԪ񾳽أսܵԪ񾳽۷壬ǵʱսͿˡ
ϹŻȻڶԣôҲܺˡ
մһʱ䣬ľ磬в棬ο㣬֪ھϧʲôǾǣǰܽʡһʱ䡣Ӹп˵
Ը⽫ϴǵطȥֻΪȡϣƘSӡ
˵ʵĵطط̶ȣҲ׻ƽ١
ǣԽ˵ԽΣա˵ӲΣпܾ׫ĵطԼһЩٲ֮ءڶ㣬ϱ;ηŵۣŵ۽ٺãҲ⡣
ԣٴջΪȵΣգһҪ壬϶ġȻ˹ŵ۵ĵط˵޺
ڣʵҲˡ
װΪѵӣʣҶ췢ģԲû˿ƭҵĵط𣿡
ֳģĶˣǻΪѵĳ̶ȣӣһͻϷ
ݸһЦǰϸղűǿӲ컯ǰĶˣеɣЦģ⻹򵥣ʵҿȴ㵽ǹŵ۵һ£飬ÿɡ
ӵĻû˵ꡣ
ΪóѵʱİɣȻҲΪɵʱҲ˳ɹĿУû뵽˵һʱȴȻһͷգʧǰ
ûϳû뿪ˡ
ڸոձΧʱ򣬾ǿʹý뿪пֱӱԷشûܳɹͣϾԷĽΧ̫Сˡ
ͨöԷɣȻڶԷȫʱӶݵ˲䣬䲻뿪ˣ취˵ȥǹŵ۵Ȼû׼
ϲ֪ʱԼ뿪εķŭգֻǿЦΪԼϷŪ޵ȵȣûϵϹŻôҪҲûôס
ʹýƵڶأԾΪ֮ǱߣҪҵԼڵλøס
ʵҪҘSӵʱ֮ߣѾ͘Sǰ뿪˴ʱѾһ·ˣϵıں׷
ûûصػ֮ڣػѹͷУһ߶ܵĻ棬һѸǰ
ˣSǣʱѾ֪ʯڹϷ׻ƽˡ
һ£ӵ͘S˵Ͼ֮䣬϶վژSߵġ
α뿪֮˵һ飬֮ǰΪǱߺӶǶ£ֳ֮߱Ĭûж˵
ȻһΪ׻ƽ飬֣߳ӣƽûô棬û뵽˼SӸܵΣУΪ棬ƺûкӿ
֪Ȱ죬һЩǿ߻ҽͺˡǣ˱ҲûӵܺȽϵˡSü
ֻף뿪㣬һϵ
㽻ףʲôףSеС
Ͻ˵һ顣
ŵ۵ŵ۽SӸ𾪡
Ҳ֪ŵ۽˵ͣӦò֪ءϵ
SЩȷʵѾܾûŵ۵ˣǰ˵еӵŮΪ׻ºͣᱻŵ۽ŵ۵һ佲ʱӵŮǶŬû˵õԺͱ𽥵ˣϾôŬƺûõʵı׼ӾȻ˵ŵ۵ȥ
ϵͷȷʵ˵ġ
SӵѰ׻ƽ֮⣬˳ҹŵ۵ˣҴڹŵ۵飬ԼҵĻõӵȦס˵ĵԪ񾳽޴󣬶ʵȽСǶԵģҲ˵ŵ۵صĵǹԪ񾳽ĵȽ϶ࡣ
SӵһҪǴȥǿȦףҪԼҵĻǾӦˡ
ȷҪ˳ȥŵ۵ϻΪΪӵȦء
ΪβңһȺˣ˶Ԫ񾳽磬ǵԪ񾳽磬ڶʱ䵽۷壬ͻ磬壬ŲϹŻ֮ھٲά裬۸ˣԱ֮ȫΪ׸ˣҲܻܸǿĶ֣Щ޵ӽļһԲԣǲ׻ƽ鰡
SӼ˵
ĳڽ뵽ϹŻ֮ڣʮֱȻû˵ԼΪӿʼڣĸȫ׸һæϣϺˣȻSԼǲĵġ
ԼҪٶԱ
ʱػ󱣻ţʲôսᰡһ˸ɣԶԶŸż
ԘS˵⵽еɡ
顣
ҸĵܲôSңԶ¶֮ɫ
ˡ
ģһȺˣȫԪ񾳽磬Sǻãǽӽ۷ˣ۷ĻʵԱ
ҹⱾǵʮأ˵ʵʵսȻǣϾֻ֮ʮֵزع񾭶о޴һǧ
һ仯ģ϶Ϻɽ£ǽ˴޵̶߳ȵˡĶǾ磬һ˵۷壬һ油룬ǾԻıڵĸ֡
ŵ۵⣬Ӧڶء
ʵ׻ƽ͹ŵ۵ûκε˿ȫֻܿϹΣȫһûʲô
ΨһǣڶصҪٺܶ࣬һǽɫزˡ
ǴӵĻǱȵһصʯɰҪΣգٶȼ죬ػ׶ᱻУ磬ػʱ̶˲״̬ƫƫûϴܹϢĵط
һһƬɫأ濴ܰȫʵ֪Ǿǳ˯ʯڹ꣬û˾ŻãһŵĻǾԻΣա
ΪϴεļƬɫ֮ϻ굽ҽȥһµײǷ׻ƽ飬ʵ֤һֱк׻ƽԴûгֹ
ڶϹΣˣ϶ԶԶ׻廹ˣΪģܶ඼ǿߣڴĘSӣԼһٶο֮ľ˵ľҡ


1054 
תʮȥ
ϹЩϳģڶأǵˡ
ڵڶأһʮǰ׻ƽڵڶسֹһ棬ǘSӱȽϼҹŵ۵
Ϊã׻ƽ鲻Խ죬ԽܵõģԹŵ۵˽⣬Ҳܻܳʱ䣬žյʤߣпܡ
δؼһʱ
Ĺ۵ǣֻǱøǿſܻлᣬϵһ׻ƽǰȴò
ڶΣˣӣֻܶ
ʵҲͬĿʵȷʵǹؼ
ӵŮú޲ܵھصʱܰס嶯ŵԼĿ꣬ڻڶأȷʵܿɹ
ڶص˺٣һΪ治Ԫ񾳽ϲһΪǿģߵĵطȥˡ
νǿߣǲ١Σǵײ㡣
Ψһ͘SӲһģԹŵ۵Ŀ˵ʵϲ̫ԸطҲ̫Ż˵ֹЧ
ǰãã𺣣ڶصĻ磬һģоеԭתƵġ
ĿѰңʧȥģǾûʲô˼
ʵһ̬ռݴһ㣬ǻ߶տ磬ҪһС׻ƽ顭
һϣûУŵ۵ôŵءε˵
ǶԘSӵĿ飬סҪһܳɹġһǹŵѡеˣǲζ׻ƽ飬һζûءҪϸǿһ㣬˵ھõˡ׷갲ο
ϵĻ۽ɨ̫طóĽȻǣûУûУ
˻飬ʲôûС
ܶڵڶصˣûģȥˣԵڶԽԽտ϶ˡ
ʱ˸飬ãã֮ǰ
ϳûѰң۾΢еƣ۾΢ϢһػŵС
Ȼĵ棬зĲ΢û۽𾦸û֡
һͷǣΪʲôз
ڶͷǣΣգ
ǳѸϷɣ
ٶȺˣѾ뵽ķΧⷨͲúõģǸ壬ϷӦʱ֪ɲϹŻȻķ󣬶Ϊõģ壡
ϧղñ۾þôɣ۾ʱѾȫ뵽
򻹿ǰܡ
ⷨȻʮ־ܣڻҵ֮£Ǻ׻޵߻ħģػȻڣǵǳҲʮƣñ˿ӣǷûдǳػ󣬶Ƕػ䷨֮£仯ǳ汾
ಣ
һ˲䣬ͬ뵽֮֩У˿ƣɲ֮䣬ͱúǷ˲仯һž޴֩ػұ˲䣬˶Ѿ˿廨ȫ֮УѸʩչǷرСǲҲűСȫ
ʩչ۽𾦵ĻɾֱӽˣⷨĵȼԱϹҪߣʱ򣬾м˿ֱӴ̽뵽֮У˿һɫ뵽ϵѪ֮Уɲ֮һֶҺϻԷϸԪҲҶ˿ȫס
µȫˡˣӲ˵ˣɽʩչٶûܣ״̬ӲǱƵñ¶߸˼ǳȫϡ
ﲼõ壬ֻ˵ʵ̫ˡ
ǱסʱϾ˹ƵЦԶ
⣬ô죿ɽ¿
SҲڿϣǳû취ˣȫϣϵϣϾ֮ϾȫΪǵľ֧
֪ѣǱϣԺ򶨵䣬ģа취
˵أ÷Ѿˣǣû뵽˵֮࣬нӽʮˣҲӣ֮˵ӣΪкħйޣв޵ߡ
϶εʹߡ
֮ǰϣϹЩˣûȫȫЩһҪһЩӡڵļʶⲻǺܴ
۾Ѹɨ
ûмǴĻЩ˷ֱԺüط
һԵľǼħǺħ麣ġ
һǳƹĹޣһˣǸߡ
޵ߵ۹󲿷ְýĽ޵۹ǿյ۹ˡ
ģǱˣҲкü
ķǿȱڤ۹ʵ麣ħǱڤ۹У治֪Щôһģһ壡
ʱͬʱ֣˵һõķ
SӵϵϲЩˣǳֵʱڰѸϽǡ
麣ħǡˣ麣ħ޴󣬱ΪޡͷޣСģΪݡʵأǸĶӣǴģǸ׵ܵܣΪ嫡ʵﵽʵأ༸ħǸ£ʵʵأҡ
麣ȺħʵԶ塣
ƹλߣǸߣΪԪ⡮˿󡯿϶Ϊ岼õģ
ƹǹ޴ȴǣʵ⡣
ʣµǿյ۹ͱ൱ų׻ƹŹ޵۹ߣûйŵۣ׻ƹŹûʲô
ǿյ۹ˣһ˫̥ãΪǣΪ丸Ϊۡǿյ۹ǰǿߣʵܲʵأ޵ӽꡣ
Ǻ˫̥ãòȷʵƣǧĵĴˣۣȻӽ꣬Ҳ緲ʮĹƵģҵʱ򣬽֮£ǰ͹̣ЦݣˣнҪȻһЩԵЩ䣬ʵӻ
һǱмǱ󡮶ǱڶҲǱĶǿߣ˷ֱΪױו̵͡ȣǶ£ʵʵأѩ壬ͱҴһ꣬ʵһأ̫š
ʵ϶ʶˡ
һˣ壬ƤҺڣݺǸޣ磬Ҳɭ䡣
ڶˣƹԪ˵ں棬ȴǷĲߡ
ˣǿյ۹Ľãǳۣ֣ɽ¿ۡ
ˣһĶѩ壬һȺߴͣ㣬׵׳
ôʱΧԼЦݣأ


1055 ˿
ʱˣ΢Цţվϵ˵ǰȫס
ԪҲʵأ൱ǿ˺ܴ˼õķڵĳ̶ҪѺѣǶ̫ˡ
S˵а취ʶ֧ţɫ䣬λ⡮˿󡯣Ϊ׽ڹôλ˰嫣Ԫжء
ĻһԼʶⷨ󣬵ڶ˵ǵ֣ʵҲһ壬˼ǣʶǣǶʲô׻嶼֪
ǰɱɾ
Ȼһ㣬ǿ϶ǲҵġ
û뵽֮ϻЦݡ
ǸݵͷSӾȻʶǣңһSӿɲ´ˣⷨ󣬲Ϊ׼ģΪ׻׼ġЩˣĶһЩС㣬û뵽һ㡣
仰ܲѺá
һ㶼Σֱ˵ǾΪ˶Ը׻֮ǰѾɹˡֻץĲǵӣ׻ˡ
ǿյ۹ǽЦջˡʵӿ϶ܺ棬һΪʲôܾһأҸӽˣǶһͬ㣬ǾǣǶ൱׻壬׻ЩڼһȵĵӵŮǣ˼Sӣ˵ľġ
˵㣬S׻ɴúܣȻʵܶӣ˫۴󣬘SӲˡȻǿɲҵѩЦԸַһЩЦòôΡ
ǿյ۹ǣʮֿϺ͘Sߣн֮ǣ֮欣ᣬգǰǴһɵӣһʼҲһȻ޾壬治ɫҵȣɺһǹ¿ͷأֿģϾõӣʲôʱܹίأ
ɵӣ֮ǰԹϵȻӡ
˵ʱ˫̥һ澵ӣǾʱͶһЩĻԿɵӺһȺ׻ˣòҲ̶ãɵӱ˸⣬濪ʼʱѾڵϣһȺ˹ˣʮϢʱ֮ǲÿ˶ɵȼƣɵߣ˲Žˡ
ǣɥĲ衣
Sӵ˿֮ɵӹϵãʱҲɫǺ죬չֳɱǣе£ŭŭϸһ룬ΪθԼɵӵĲ״Żǣᵽֲп裬ǺܿܣѶԸɵӵֶΣڶԸSϡ
Ͽ֮󣬻΢ȺˣǷ
ʱЦ˳ᢣһƿشֵӣ뵽˷֮С
Sŭλӳ԰ɣȻӣϹŻĿҸ׻ƹŵ۵Ķӣôʲôòɱ֮
䵭һЦ˘SǰSֻһɵľ룬ʲôòɾʹˣǳȥ֮󣬰⻭˿ָ磬֪ǵ֣ǻԶָ׻壬ܳһڶ߸ϵĵӣȻģҰƣжΪӵ϶ǲ׵ģȻҲǹĵĵ֮һ
óĻİ
ǱĶʱҲԨҲнÿΣҪΪʥķѹҪϹŵۿɴûиǺǹƽĻᣬˣŵҪǵӣôǾĿ飬ǵҪĵӣʸδ׻ƵĻʵۣ
ҰѶ׻Ĳͳޣô˵뷨ȻԼҲ֪ȷʵǾϹʹߣǲġ˵ǹŵǹƽǽѵŵ۵ŮĻᣬЩ˻ǲҶ׻ҲеһһרŶԸ׻塣
ΪȻ֪׻ƽ鲻Ϊ׼ģ׬ıģ˵йޣ˵
S֪ǵĿˡǣǾÿЦҲ̫˰ɣҸʿɲʥˣΪνĹƽĻ᣿Ҹ˵Ⱥ군ˣϹŻôʲôҪĪˣû˸ʬǵˣҲûΪǵִе飬еľգʧ
SȻû˵úֱף˭˼Ⱥ̫ˡȻĵ顣Ҫ֪ǹŵ۵֮氡ʲôӵó۾ĶӣʲôȺϢûʥŵҲʥˣҲԵĹƽɡ
⵹סǡ
Ҫɵ˵ĻһоͲᷢҲẦ¡ǣѾˣѾûлͷ·ˡ
ژS˵֮໥֮һۺִ
ջûı⣬Ѿ˵һˣɴһݡǻЦŵһ㻹û˽׻ƹŵأŵ۵Ůʵ̫ˣҪĿ֮УѡߣǻĵģȻϹŻһͻᱣ֤ƽһЩû͵Ů裬û£ûʸ׻ƽ顣ҪǲţҾ㣬Сŵۼأ
һ⣬ȷʵØSеѿ
ؼǣҲֻǰϹŻ˭Ǵ׻һٱأеֶοɱǺڵöˡƽʱ̫Ű裬ǹŵǽѵأֶֺΪأǲ䵽Ҳᱻ˱ᣬȻˣǳڶ
SȷʵܱǶԷ˵ʵûϹŻʱ򣬹ŵҲʥʱս׻壬ǵӵŮŮ棬ҪԼأŵƺӲһЩСˣܶø
ϾЩ˵ˣ˵̫Сˡ
֪SӸû취ǵ˼ֻØSӾʱˡ
SӺһ٣ȫֻǱøӷҲ岻ϻûãǾûʲôˣݵ嫵ְɣҹζˡѾɹһˣξ͸ϽܷŭйĸоɣЩˣĲѹ̫ˣɲʲô¡
ǿ϶ǲɱ˵ģǻ裬ģҲǺ̵ܲġSݣʲôʱԹֿ
Ůģңѩ壬ͷ촽Цſݺҹ⡣


1056 Ϣ֮
һ£ٺ͘S˵ʲôˡ
˵SΪָһЩʵ΢Ҫһ֮ǰں͘SӶŵĻ޷Ҳ˵Լˣ
ϿóԪҪ÷ʲôɣˣֵĻΪ˵ݡѩȻҲֻ˵ˣͣɱǴöˣСѩ壬޵ҪǶϰ꣡
ǾźźSӰɣݣվǘSӵǰ
ãϣϾĶһԼãһЦøˣ㶨ͷҰ
ѩһͺͰ׷ˣʣеģɱ˰ɣһǸųĶӣһ׾ֻǸССĸɱҲ¡
ױǱɱ˰ɣʱ򣬱ɱɲҵģҪҪһ£
УѩЦ
Ǽ׳֮߳һˣ˰׷֮꣬ǰվǰ׷ǰֻ˫֮д˿̲ӿֵɫɫǳһЩ׺׵𣬴˿˵ǰ׷꾪ֵ֮У˫ȭڰ׷ĸʱǰ׷귢춯صĲҽУԴԴ˶ƣɫҰףµӣȻޱʹ࣬ȴûȥ
ס֣Ҷ췢ģٲһգһУұȻʮǣSӱŭ˻
žϺݺһƣЦ㣬ѱˣ
ҴSӶ⣬ӻǹģϻǿ˵ľˡ
һߣѩҲ·ûSӵŭƵģվݵǰױ壬ɲģǵÿҰɣ
˫֣ݾĿ⵱Уǰ֣ݷҵļУԱҲǱŭֳһͣʩչױһķҲ˫۷ף˵Ѿ޵ذ鴤ˣ˵ûбˡ
ŮҪͬİ취ôɽʱƶأɫԵĿǡ
һЦȴóһѽǽɽµС£Ұˣ᲻ô
Ŷǻڵġɽ΢Ц
ʲô趼£ʣϾС󣬳ԵĿѾˡҲˣɲһЩϵ裬˿
һģһǰһͬĽɫϷǵ㣬ӦûٺͱڤһǳϵؿڣѾ̽ȥаˡ
ôʡ
΢Цϴ̳Ҳһüͷ
ף˵ͷֻһ취Ǿǣںʹࡣѩ壬ŮصһЩô
Ǳѩڶأһ۵ݣٿҹ⣬ٺЦŵͷȻˣҲںأöȻҪںá
˵ţѾҹǰȻҪöݵֶΣԸҹ⡣
˵һΣһʮǣڳÿһSٴҧ˵
ž
ÿ˵һ仰ݾЦݣһơ
ߣ˫ֱŽѩԱߣҹϵԱߣʱѩЦ棬ⲻϣҹСǣǲǾõ˰żøϾźˡֻǸûбĹ𣿽ܸңԺ͸Ÿ磬Сūأ
ЦݣνǼ
ҹĿ䵭һ仰˵ɱˡ
ʵΨһа취˿ȥˣ仯ɺɳǿԴѵģ֪ҲûãһɳȽԣĻܱˡ
ѩҪֵʱϲͷ˿ʣѩ壬Ϣʱ֮ڣɥ𣿡
ɥ⻰ѩЦڴɿ˰֮ȻҪȥҹ⣬ʵϴ˿̵ڣ
Ŀݵúܣȷʵ˽ϣ֪ôûӦǰ˺ҹĻЧͲһˣʱȫڿϷ
Ҳ˵ĻҶЦɡ
ݶͣ߸ӾʵϷ
˺
ȻѩĶֹͣüɫŤϣչֳޱȾֵɫȻһ˲䣬ȻǿѪһһ±Ѫĳܣ˲䣬ѩ徹Ȼһ߸ʬ
ױו̵͡ˣ˿̾ˣǵǿˣϱ󣬳һϣӵѪɫ׷ƮƮһѪһѣһѾ޴ĺڵǺڵһͷ
ûûסϵ֮ϱҪ֮ΪԼΨһİ취ģѩ崥ŭۣ˵Ϣʱ֮ھⶫֱӹ
ϾһʵҲʵһأѪֹ˲ɱ
Ҫ֪ǣҲǲɱ˵ģΣȴǸӺӹϣⶫʲôݣֱӹѩǸȴǺܾʣԼɵʱҲܾĿϰɣû취˭ȶֵء
һ£ǡŵ˺ԶϣҲһɲǣһȻɱһˣҲˣ֮ĿȻȺ֮ĸݣݸ˘SӼƣʱǵʱ̣ѩһ⡣
ݣúÿͷݡ֮ɭһЦ䶯ޱѸ٣˷Ӧ˲䣬ȻһԼԴȥҪǿˣܻ˷Ӧֹ⿴ɱǴҾٴδסˡ
ֱҿһ֮Ĳӹȴڿհ֮ƵģȻȻ֮䣬ݵԴ˳ȥǻ֮УѸٱûͷʬѪҲµ
һɱ֮һĶӣһĶӣδĽӰˣҲܸˣٱȺѩΪģ麣ݡΪ׵ģȻᣬǵλҲ嫲
ݣֵ麣ˡ
û뵽챣ˣ¶ûˡ
ȫҲǲɱϣǶֵĿ׼֮ǰƵֶΣʵ̫ˡ
˵ʵSӣҲȫû뵽һ־ɱˣͺͰ׷ԭǶ˰ޱȣȻȻʵıݲУʱ򿴵˱Ѫ״ܲңȻһڶˡ


1057 Ӱ
Ī֮ôһС˲䣬һȺ˶Ǵԭأȫˡ
Ԫ嫡ױȶǿߣҪôʵأҪôأһ˶սʤϡ
ʵ˵뿪ϹŻ֮ٸصģ𷣣Ǳߣǿɲ嫣Ǹ׵ܵܡ
֮ʵ൱أٶȫͨ͸еסˡ
ϹŻҲҲȸλ޴ˡSǹŵѡλδ׻ƻʵۣλȴۣöԸɵӵķʽԸSӣֻ˵ܿϧˡݼȻð˘SӣҾˣȻԼұҪλǷܹùգλȻǲŵģû취ֻܸλ˵ˡ
˵ǾSǹŵѡλȷʵסˡʵҲ˵ƵۣSӵʱǺ˷ܣΪSӿǸ磬ڣѩڤڤ֮У·ӡ֤ϵۡ
ƨȻڶϹŻʲô
Ѿϵ֮Ҫ֡
ױȫʧȥִˣ뵽ǼٵĴܿǶȥ֮ô˵顣
Цˣ»ʼλܵķڷܵһ¡صģѸµʽλΪʥĹƷ㻹ǣǲɡ
嫵ϣ㵨ҺҴĦŵ۵˼ɢ൱ڼٴʥּͲ¹ŵٲô
Цˣ˵ҼȻе˵ѵûиôˣҲϻ֣ҪôϰɣǶˣαηηء
ʱڶԻ֮Уȫ˽࣬˵Ļ˴󵨣ØSӶգҲʱ䡣ԽöԷԷһȺ˷סˣ˵ǼûˣǿɲˣԪͲ֣ҲӲᶯʣ麣ͱ
ˣƵǣǸûķһٿ϶Уǰϸɱˡǣ׻Ҫɱˣ׻ҲŹǣںܾᣬνһ裬ڿû飬˶ˣʲôã
ͬΪҲ
ϱǺݣֱɱˡҪΨһİ취ҲɱˣǣֲǺܸɱ׻塣
Խһתɱ˳ɣɱģûҹȻɱSӣǣȻǱȰɡ
ѾҪԶ֣ҪһЩΨһвȰѷˣپǷҪϸˣ嫱
ûȸ㶨
Ҳæļλ嫴ͷҲĿꡣ
ǲ֪ʵ˽ʵǵʵһѹˡ
Զ֣ϱˣǺں棬֮ΣˣϾʱ䣬Ҳֻӵˡ
ô죿SȻеš
ǲǰ
٣ɽºҹˣ׻û˹ʵġ
ŵ˵ˣǿܣǿ˵ġ
ԘSӵѯʣϻЦˣӲҪţһˣôûнİ취
ûԷȷʵǿЩûԸϼһܶԸѾˡ
ǣϹŻ֮ڣǿ˶ǰ˵ڤ۹ĶҲвǿĴڣרŸڤ۱Ļӹǵġ
嫱ƽϵķʱ̣ԶȻ
סְɡһߵʮֿģǶ̶֣ȴԽԽĸоǾͷʱ򣬺ȻһȺˣһȺǱڤ۹ˣвٶ޵ߣĘݹС
ĘݹϣһЦˡϾϿˡ
ûϱڵĵһ˲䣬Ęݹ˵ˡ
ͨԦѪϵȫܲκֱӺĘݹ˵ʵ⼸ʱ䣬ĘݹһϵҲ֪ĘݹڶأҲѰ׻ƽ飬ǾģԻ˵ˣԼڶؿ׻ƽ顣
壬һξĵطǲرԶٶȸǡбڤ۹ǿߣǿλڤ۵׵ܵܺ׵ãĘݹ
ֱǡӰ͡褼Ǳڤ۹ĶӰֻټ꣬ʵصľ磬ӱ褼Ҳʵء
ʵأǾǶɹ˵ڶʵȵѾǿܶˣӰڣ嫡ԪȣбһȺˣûв
Ӱ֪ԦѪ飬֪ĘݹϹϵܺãڤ۹׻ƹŹϵĹؼ˵Ϻ͘SΣգǻǺԸѸٹġ
ϴһʼʱ䣬ȵľǵĵֻм̫ˣҪҹ⶯֣Ҳֻ֮һ¶ԷҲɱˡ
Ȼϲڣǵȵ˰ˣ˵ǳװȫˡ
ֵɵˡ
ȷϣǸû취ȵģΪȫ޶ˣôҲ벻ԦѪⶫȻҲû뵽ȵľȻ׻壬Ǳڤ塣
嫻ǺӲҺ׻ìܣǱڤָʲôӰ
ӰЦˣ麣ʲôҾֹˡʮϢʱ䣬ĻҳֲˡԪˣӵͦģҪҳķ𣿡
ǰһ仰Ƕ˵ģǶԪ˵ġ
ָ磬ǿյ۹󣬶ߣ׻ģڤ׻ϵһ㣬ҲҲһ׻Ĺϵܺãɾкܶ˺׻ͨ顣
ԪͲ࣬һƣ˵ֱӽ˿ֱˣûУȷʵǸˡ
ϵ˵ˣѸ٣ٴػ˰ΧȻѸ˺󣬱ڤߣмλѸٽǱˡ
ڱڤ嶯ֵʱĿɭʲô
ǺˣһƣҲҪ뿪أɽºȻλôżҪ߸أղŲ˵Ҫ鿼أҿǷǳ⣬λġ顯
ǵǻãʲôû٣һϺܷС
ϲûǣϻǺǿģϽ˵˵ҫ
ɽе㲻ģˡ
棬Щỹλġ϶ǵıӰ
˶һ£滹ˡ
ʣ±麣ˡ


1058 ͬ
ˣ¸군֪ȫûϷˣֻ˵ݻ
ˣˣһģϣ
ʱ仹ϹŻôټĻᣬҾͲÿζôˣ
˵˵ǻ뿪ˡ
ʣ麣ˡ
嫵ôڤλûɱô
ӰЦ˰ɣɫһۣʲôʱԡ𡯣ηηսҰɣ麣ˣɥĻô࣬𣬻׷Źôϸ룬ճɻҽʲôоɡ
˵ţ֣˼ϸߣǡ
ʵӰȻûг֣嫵﹥ǺܿµģΪôԡ𡱵Ĺؿͣʮ꣬ھºͿ־壬ĿǰвӰĻƻĵġ
ʱû˹ʲôܣϵԽӰһ뿪ȻøлӰǣҲܡ
Ϻ͘SӸлӰ֮Ӱ΢Цһ壬λʲôô
SӵСͻᱻɣֻǿ󣬲ϡ
Ӱͷǰȷʵѣϣأ˵ɰѶǸĶӸɱˡ
룿
룬ҲҾãǣᲢСɰɡ
ǱǻǿȺϹͷŲû˰ɡ褼΢Ц
ʵ飬Ǿǹŵ۵ҲǲѸǿʵϹŻߵĹؼڵǣ˭谡
SƺҲ뵽ˡ
Ҫһ·ôĘСѾͷǵءǣҿɲģʿԽһҪұġӰһ·׻ƽ͹ŵ۵̫ܣϾܾˣȻĘݹ϶һ·Ȼʡ
׼ܾأȻʱSӵǿǼҪҵŵ۵ʵ̫ˣǷǰǣһѰҹŵ۵
û뵽Ѱŵ۵˵УȻԸܸ߱ˡʣ֪˶ˣȫȥҹŵ۵Ӧò̫ðɡ
ģŵ۵зƣֻеӵŮ֮Ѫܴܿ˽ȥ˾֪Ҳ޼£ӵŮ֪λã֪ŵ۵ҲδҵϣҲãǰǡ
Ͽ˿ڤмλˣҪҵĻǿ϶˽ȥġ
Sʶ飬˵ʵ׻ģɲԸ⣬Ҫ˰æ϶Ҫģɣֻ׼ĘݹȥӹУǲӦĻȷʵû취ˡ̫˽ȥȥ֮Ҳܵ׻ǴġȻǰҪпŵ۵ҵС
ĘݹԣȻٺòˡ
ں͘Sӽ֮ϲŻӦӰߣǰǵǰһ·Ϊһ飬ǰæ
ڤҲǺܿϣϾϺǹϵܺãӰʣʲôЧ͵ģ㾡˵Ǽ⡣
ϱ㽫ܴڹŵ۵Ѱҹŵ۵飬Ӱֱ˵һ顣
˵֮ǵɫ֮࣬΢еŹ֡ϿһͷˮʱӰͱ褼ȻЦб褼ŵ۵ĴǵȻ˵ǣҶء
һϲԷüĿæʣǰγԣĪǡ
ɻʵĘݹʲôţ֪ģܹ֪вûйڹŵ۵ݡʱĘݹҲɻ󣬵ϴĘݹ֪ĴѰ׻ƽĹ֮У褼뿪Σȥ̽ΧһЩΣյĵطҲֻǺӰǷʲô֣Ęݹǲ֪ġ
ȻǱ褼˵ǰ죬ڶأת뵽һƬȵĻ֮УԽԶ룬񿴵ǻ𺣵һɫĹΧķҽȥ˺ܶ취ûܳɹȷʵӦϹŻΨһһΨһһǹŵ۵ĵطɡ褼
Ǿǹŵ۵SӼˣʵҲֻܹæû뵽ǾȻп֪ŵ۵Ĵڣ
˼ˣ˵ǹŵ۵ǹŵԽԪ񾳽޵ߣо޴ãһ⣬ҴȥˣǹԱзڣҲȥӰ
һSгҸƣֻ֪ܿǷ󣬴˽ȥ
⻰Ӱ˶Цˣĺ£ȻȺϼһûãȺСģŵ۽ǿǳȻˣǻʲôֱ߰ɣ
ϲȷʵʵ̫ͻȻˡ
ΪᣬʱҪվǰܴȥ˲࣬ˣǱ׻֪϶ǣӣǿֻܴĘݹȥλӹǸˡ
Щӹɶϵˣ϶ľϵ
ǱҲ˷ܵģʱʱȻċlֻ֪ǹŵ۵λãƾʲôǴ·ǾֻܽȥһˣղŻǾǣѵǲ֪ж𣿡
ӹҲİؼҪĘݹ˵õ컯˦ǣδΣˡ
SӵͷλʵǱǸҲ˼׻˵Ŀŵ۽̫ҪˣϾλǱڤ壬ǼҵĸֻܴĘݹȥΪϹϵã˺ܱǸ
ȻSҲǹŵ۵ıҪûĻڤҲȥ
Щӹǣʱ򶼱Ƚ룬򲻶˵ȴӰĻظ¶ɬΪѵĵط
ʵҲԼС˼ȻĘݹܿλᣬԽĸǣδܳΪµıڤʵۣǵȻáΣֵܽýȥ
ٶһˣ𣿡Ӱʡ
SҡͷӰӦҵѴ
ùŵ۵Ķ׳ˣȷʵһܵǴ
˼ҲȽԣӰǲܵĻǿܿԼˡ
ʱӰͼλһ£˵УǾɣҲѴιͬжҲǽѣǵδܳΪеǸڣǱڤչһ
Sӵõ϶Ĵ𸴣Ȼ˸߲ңæͷлӰôһ죬Բڤ۹
ǿóԶʱûҪ͘SֲġҲֻǾ֮ͣĘջѾܲˡȻе㲻ƽⱾĘݵ˼ʹϵģ


1059 ֮
Ц˶ЦˣĵˣȻҪˡ
ǼλʣµĻӹʱˡ
УƾʲôĘȥǲȥ
Sӣô˲ǺôβǾ㣬㻹𣿡
ɣһΪʲôĘݣǺϡSн𣿵ڶǵǣǡӰǳǼʱǱˣ޿ء
ǿĘݹϣɶź⣬Ӱŭȷʵ˵ˡ
ȻڵìܣǲɵġҲһڵġ
ϾãӰǻǺǺ࣬ʵûИSӣǸĘݹҲܷһ
ߣڤ۹չɣҲܿغϡSӵĹϵξ飬ҪǷɻڴˣǱڤҲ棬ҲֻǴ·ˡ
ϹŻ˶ͷӬתиĿǰ

Ϊ˱ҹζ࣬ӰֱӼһսսǶһҺɫģһѼսֳֺ͸ʮ㣬ǵս֮ܵսԿֲٶȣ͸Ļ棬ǰǰΪ褼ǼǰȥطԻϤǸλá
Sӵʮֽţﲢڹŵ۵ҲǵطʱĘݹѾǻһˣڤӹǣһߣɫѿ˵ʵһʼǻһЩôϣôᣬҲȫ˽⣬ӰΪʲôҪȥ˳Կ顣
ս֮ڣԿĳ治ӹʯڹ꣬Ӱʵڶش󣬻Ǻܷ㣬һ㶼õġ
쵽ˡ
Ź˼ʱӰ׼ˣʱ򿴵ǰ澹ȻһƬͬ׺ģŸɫϷըĻ溣ʮֻң¶Ҳյ£ֳȣϹôˣҲֻԼܼȥ
Ļ棬ȵ£ûǣǾ֪طʵҲȥġӰ
ս뵽֮УĿĻ治ӣSȷʵףطǽģҲһ̶ĵӵŮ
ʸսԿֲٶȴ֮̽УȻ󲻶ϵ룬ĳλãȫ޾Ļ𺣺ЩҺ̬Ƶģγӿĺڲϵļ·ҪеΪҽ
쵽ˡ褼΢΢ͷǰ
ʵ̫ˣԾһΣܵһνҪҵ޵߾׼
ڱ褼˵֮ԸоΧĻӿȻĳ˲䣬ȻþֹȻǾʹӻ𺣵д˳ǰһƬ൱Ŀհ׵οռ䣬οռĺλãһĽɫǹڽɫͺɫ֮УУǴ˿ģһʥɾУ̲ס붥Ĥݣ
ŵ۵Sеʧ𺳵Ŀһɫ⹬ʹ˵֮һģһɣȷ֮ҲһЩе㻳ɣŵ۽˵޴ӵĹЧĻŵΪʲôŮŪǶȱǿأ
ȻҲŵ۵Χһε͸Ȧǹŵ۵ΧǷƣֻИSӵȵӵŮܴ򿪡
ˣˣץʱȥɣ棬ǳ̫ãǶҪȥ׻ƽءӰ˵
λòûʲôвѾս֮гˡ
S͵Ȳˣϵ˸棬ĘݹҲЩӹͱѵˣԭأĿֻĽͼʣȻҲк⡣
תǾǹȦ֮ǰSȫעñԼָԼĵ֮ѪǷȦϣǵѪѸٵڽȥϾеƹ֮ţ֮ҲѪ򿪵ġȦѪ֮䣬мƺһѪӣڲϵ󣬵˿ԽȥʼSӾͶ˵˽ȥ
ϵ˽ŽȥǶȥ˲䣬ǿھͿʼСˣû೤ʱ䣬ͽȫ棬̧ͷٿǼλӹı飬ȻӾʣֱ˷ŭ
ǹŵ۵ǰ
ԘSΪף˸棬˼֮ģŵ۵ĴŶȥԼҾǹŵ۵
ŵ۵Ĵſţ·ŵ۾Ƶģ϶΢еš


1060 ʵ
ȻΪˣSӣŶ׻ƹŵ۵ĳ羴֮أ֮ء
֪ĸһʱѾĵ
ӯ
ɡףݾۺһʱȷʵ˺ܵãڵӵŮǵУԼĸǸ񻰣ǵȴִûʧӡʱ̶ߡ
΢ֵּܹĸоɡ
Լ׻ƹŵ֮䣬ǲ²;ηҲпһֵжԡ
֮ǰˣ͹ŵڲһΣŵʲô뷨ܾòôӣηηֵʱ򣬲¸ȥսѡŵ۵
ȻҲδȷԼһջҲǹŵΪŮƵģͬĵҲջȫͬ
վŵ۵ſڣһƬɫSſݣȻͷż˽ȥ͡ݵæĺ棬֮ǰһȺ˴ǵĴʵ̫ˣݰ׷Ե£ûж˵
ϵѩĻìܾ͸ˡ
׷갵Ϊѩ嶯֮ǰͶֻ֣˵ʱڤ˻ûǰûճ׷Ȼ޻˵ϹﻹǻвˬͼǺްɡ
ϡĘݡɽ¡ҹˣҲһ̤뵽ŵ۵֮С
֮ŵ۵ر󣬵ǽڣƽ̻ͣԻͣϵķ󸡵ľ磬ֻҪϸһת·뵽֮Уԡȫûкô
ʱǰ˸ˣҲȥЩȫĶǵĿۼǰԵŵλãһ޴ģϵġˡҲϣŽɫۣһĻֺ֮Ϯ˰ĳǸ˲ϼΪŵľǸˣ
ΪɫһֽɫգȵĹâǺɫɫУڱ۵ĹʱΧĹߣ޵׵Ԩ
ʣSӶΪˣæŲĹڵϣҲˣû۽𾦶һʵǸ񣬲ˣҲ׻ƹŵ۵ĵˡ
촽ʵڶģϸȥʱ򣬷ȻڽԽϸͻԽ
¡
û뵽ǽ֮ĴžֱԶرˡ
һ⣬˵ʵﻹ΢е㾴η
ûз飬ǰϣžŸɫţŸǹŵ۵֮£ǹŵ۵΢ǰб֮ǰ̧ͷʱÿԷǹŵھӸ¿ԼѹȻ൱֮ǿġ
ĘSӵļôעڡŵ۽ϣSӲ֪ԭǵĽ¾һţѾ˹ŵ۽ˣҲ֪ʧǱϣϣȻĘݹҹɽ£ژSӵұߣǱĩβĵطճһλá
оŸţŸλãȻλöпܲ
¿ʼѾ۾ȫͶ뵽⡰ŵ۽֮С
˵ʵԹŵ۲ИSô飬ʵ侲侲ȥ׻ƹŵ۵ڽʲô˵ĺԼĲһϿ϶ǻԼ
Ȼ˳ɹľ飬һֵýĵطģϾ˵ⲻ˭ֻҪȣŵ۵о޴˵佲Ƭ棬ʺϴڣ˵׽ס˵ĺģ
ÿ˵ĵͬȴһͬĵϵΪܵĵط

һʼʵרעʱǺ΢ģǵԽ侲ȴԽԽ󣬴ȫУȫԼʲôطʲôˣȫͶ뵽֮С
Ҳˡ
ʲôǵء磬򡮵ڡ޾ĵ칬͵
һУˡһеĻۣҲʱͿռ䣬޾顣
ҪɣҪվһµĸ߶ȣȥǧ硣
ϸģһЩȴڸкܴͻƣǰһУкܶɻ󣬵ǽЩɻĵط˿հס
ǰԡ⣬ƫңΣΣľԽ룬ԽͣͣĽǹŵ۲ϵĽʶиķΧֻеһֻ֣ͬÿԡҡɫ
ģֳͨӵķΪܷӳµΪеСʻǲ֮ġ
СʱѾȫУһı仯
ʵǴŷģôιŵĵȴֲ˷ĻᡣԼжϣĿǰΪֹûʲôʵĸоһ֮Уջ޴󣬶֪ҪģʱģǻƷʱ򣬺׵ġ
˺Ѱ޵ֻͨȷʽԼĵɬļ¼Уȴܹͨıʣڱϣ˿µߣΪʲôЩûãΪһĵطǣԪ񾳽絽ʵ磬Ҫ֪ʲôĵġ
ʵˡ
ɻ󣬶˿̵Ĺŵ۾ǡ족һĽඥһʱ֮ѾȫУһУΨе֮磬ڲϵĳɳڳɳʲô̶ȣԼֻ֪ŹŵԽԽ֪þԽԽ࣬ǰԼܶɻ󣬴˿̶ӭж⣬֪ⱾȷĴ𰸡
һִ·ŵۺÿ˽Ķͬ˵ĶרŵģȫΪ˸ϽĵΪ϶ƵƵġ
ϣϣü죬ʮ죬ҲǶʮĽͨǧֹ֣ģ֮УͶݣЩڲϵ䣬ڲϵͻƣЩһſŵ飬ǶԪϣȻȥԪǰδеɱ䣬𽥵˶˼ĸ߶ȣ
ʲô߶ȣ
ԼŵûнĵӣҲûн˿̾缢ʵҰޣ̰Ľʳȫûֹͣ˼
ʵͷβ϶֪ȥ೤ʱˣĳһ̣ڸܵԲս֮󣬵۾Լ˭ڹŵ۵֮У̧ͷʱ򣬺Ȼǹŵ۵ž޴۾һɫһɫǳѹȵĵѹͷƵġ
ʱڤϣӵһڣѾȥ˶ʮ죬Ҳ˵ǳڵ֮УѾȥ˽ӽһµʱˡ
ϹŻ֮УʮԷܶ飬˵׻ƽ鱻˵õˡ
ȻҲһϾǻϹŻ֮ڣȻ˵ûн
ϻ۾ʱԼ˫۵ⶼͬˣ޷Ȼڵ׻ƹŵ˶ʮ죬һ˲䶼ûֹͣ׻ƹŵ۵ٱҲͺܿ졣
ȻǹŵǰĵԼ֣ѹϾû֡ŵרΪԼ뷨ˣģһ¼
ʱ佲ʱ̣ʱ߿ĘݹҲͬʱ۾ϻϿóҹ⻹Ęݹɽ£Ƕ˺ܾ޴Ľ
Լ
˵ģԲֻԼ
һߣSӡ͵ˣһвٽǘSӣ۾֣Ȼڵ˾޴ĽŻд˿ô޴ı仯ϿΪҪɱ䣬Ǿģӵˡ
ϹŻ֮кеġ
ʱٴιһ¹ŵۣȻ˵ҿȹô죬һν֮󣬴ҶչԼԵʶҸʵඥ֮£˾޴Ľһֲ˼ĽҲֻɣܹͨ˾޴Ľˡ
񣬵ľôĽһǱųȥˣж١ʵ񵤡ϣԼܽʲô̶ȣϸԪܵʲô̶ȣҹвˣֱѾˡʵĵ˰ɣҸεĽҪģԪʵ֪λأ
Ԫ񾳽кܴԪʵѾɹˣҪǿϸԪķʽ֣ǵԪѾ㹻ǿһЩɱ䣬뵽µء
ϻϴʣµĲʵ񵤣ɽºҹ϶һЩĘݹ͸Ӳ˵ˣһЩʱڤ۸٣Ƚϳ谮ˡ
Ҷ˷ܣ֮ϣʵ񵤣Ǻ嫵ҩǿϸԪԭʵصľ磬ܵʲô̶ȣڴ


1061 ֲ
רעԼ
ϴδܵϵõʵ񵤣Ϻ˲٣ҲƸȽϷˡ
SӱȽǽͷܾΪϵ˲ٱʵ񵤵Ȼ㹻ģǷ˲٣شջܾǮ֮ǿʢΪؼġ
һѶ·̣ǲ޵ĺģϸԪȴܼ򵥣ӵޱǿһſŵЩʵ񵤣ʵ񵤻ӿҩϴˢȫջϸƷϸûΪϸԪ
ϵϸͬҪǿܶ࣬˵֧ţϸ̸ۺƿصϸԪ̶ҲԽ࣬Ѿһ޴̶ȵɱˡ
Լһ֮͵Ԫ񾳽ء
ʱе㵣оԼȻ㹻ȶкܴĿռ䣬ʵ񵤣ֻԪ񾳽磬Ԫ񾳽磬ɳܲסʵ񵤣˵ǣһʼôԪ񵤵ġ
һͻһؾ磬Ȼյ㣬룬ʮԼֵܸܵľ޴ǧֵ֣ͻҲ
ǣʵ񵤡
ʱƵǣô࣬ҲýʱôʵȥǣʵǲǮġ
ȻҲҸķհˣԼʵǿеȻ˷ܡ
û뵽ֻȥʱɣѾɹԪ񾳽ڰˡ
ʱϸоԼϸԪѾ׳˺ܶˣǰϸԪǿѾ𽥸оʧȥʱϸԪ͵ȴˡ
ӵԪ񾳽ڰصϸԪ֮ȻʵڰصϸԪֱһһڵأ˽ǰʵ̫ˡ
ؼǣ˵ڰ֮󣬾漣һϾȻԼܹ
ŵĲ˼顣
Ҳԣʮģÿһ켸ඥÿһ춼ǷԾƵĽԽ磬Ҳ˽Ҳ٣ԭԪ񾳽ʮص⣬ο϶ͻƼޣʵˣܻн
侲ʼʵ񵤣ԼԪƿȻ൱ǿϸԪȫƿ֮бһδŻһʱʱ䣬ųԪ񾳽ھأɹˣҹ̲û̫ĲۣϾе£ΪܵԼԪ㹻ƿڱϸԪ΢е׾ٵĸо
ȻɣоܻϳĿռĴڣһʼеţѵŵһν˿£ԼԪ񾳽أֱӵԪ񾳽ʮأ
ϴûô޴ĽΪĵ׾ܣҲҪٺķѶʮоܳɹǹŵȴʱ䣬̳Ϊʮ졣
ٶ౶Ĳడ
ǳˡ
֪Լ޴󣬵ǵϸչֳʱ򣬻𺳵ԼȻ֮࣬ǿϲΪ֪ԼĵԪ񾳽ʮأһ͵ʵĻָ磬ϹŻ֮УԾεȵĵλ
֮ǰѾܺʵؿˡ
漣˼飬뵽ȥ֮Լǿ󣬼ֱ͸һ׻ƹŵۣ˸ɻĽܸԼ˾޴Ľôʲô
ڲЩʱסеļʼȫȫ⣬Ͷ뵽֮УϸԪȻ磬ϾϻԪ񾳽磬ʵ񵤶ʹõģȴǳɰǧֱԼϸԪ̵ʮأֱʱϲŸоըƵģûôƿˣЩϸԪС¹仯ΪʨʱƿأǵＫ޵ҪϸԪȻҪһʱĹ̡
Ȼڵĵʮأ΢е㲻ȣǲò˵ڶʮ֮ڣﵽԪ񾳽ʮأĸ磬ֱˡ
ĸ磬ڵս
ֻ֪ڵԼǰδеǿᣬǵʲô̶ȣȴ
ϸԪȴкܳʱûˣԲսҲأ½ʵĶ֣ǲٿԽصġ
Ϲһ£ΪڣϸԪȻղ֮ӣʵڵأӦǿԻܵģ˵ŵľųطҲ˵ڿ϶ǾųˣӰӱ褼֮ǰĸ嫣ҶĿԣǻܣһҲδҶ֣
ġ
ս֮أأʵѾǺܾ޴ˣΪ˽ӽɵľ磬ÿһصԱ˵ܶǼʮ꣬ϰʱ䣡
ʵأȹ˵ڶѵĴڣҶǿ⣬ԲǣӰȫûġҲôǱ
ҪǣҵĿܣҵܱ֮øǿұս
ڽղ߽֮ϣнĻǾ͸ӿֲˡ
ȫû뵽ڶʮ֮ڣԼÿֲĽȻһûܵʵ磬ʵѾˣΪκ˵һͻؾ磬Ƕǲܷ顣Թδֹ漣
侲Լ飬Լ㶨֮ʼ˵ı仯˻ҪʱĻܾץʱ䣬ս˵Ͼڵ˵ǳеˡ
ƣSѾҪ˰ɡ
һɨȥֻɽºҹⶼûѾˣĘݹԱߣͨԦѪ̾ͲڲʮͣȻʵ
֮ǰѾǵڰˣֱܶ࣬ʵɹˣǹŵݣǡöƽΪ⡭
ĘݹҲϲ¡
ԭֲģֻԼ
ԴӱŪԦѪ֮Ǹõ컯һҲΪϣٴλ컯Ęݹڵľֻ֮˵δıڤ۹Ѿûлӹܹˡ
ȻʵͻƵأд󾳽ЧǱϻá
ϵĵͱвͬʵĘݻᣬսҲǿüȻǳ㡣
һߣҲȫ漣
SӣȻΪŵ۵׶ӣǷֱӵʵڶءʣӵŮژS͵ʱ򣬶Ԫʵء
͡ݡ׷꣬ȫ޴ȫԪʵɹʵջҲϲ
⵽ͷֻһˣûʵɹȻԭҲ͵ġ


1062 鷳
ҹԭԪ񾳽ʮأڻûһȻԷѾʵڶˣڳأһЩŵεĽҪΪԪʵ֮Чͻܶࡣ
Ȼڽ֮ȶʵڶء
èһʼ˯ʱ𾪵ľˡ
Ȼźû̵ܳʵأϺҹԼãܵʵڶѾܲˡϾ޵ǹ֮׻ƹŵΪʹ޵ˣ֮ѡܣһĿ飬ֱ˿̣Ը⿴ŵ۵ĵطʵкܴĥģԴϹŻʼʵô˵
Դ΢΢ͷۿеͨ죬˿ĳġǰѡĬҪҹܹ˵õ˵Ѿܲˡ
èнӽתɹġʮֵزع񾭡ɾ͵ϸԪлġֻ֮塱ܿʵء
ɽҹ֮ǰͽˣȻʧȻһʼʵе룬λ˳ģ̤뵽ʵһأȻϳΪΨһһûеʵˡ
Ⲣֹǿߡɽ£ת֮塱ͨлħͫҲϵĶ֣ȻӦñҹǿһЩǿܿʵأ
ڵݣֻ˵ѩһȺˣȫԺ濹⣬⣬׸ژSȻǲ̫ǿôҲʵˣϹŻжѾ⡣
ʵSӵ׻ƽ飬ѾеȲҪȥˡ
ϣܷңܻʲô̶ȵĶ֣SĿȿϡʵ˽ռ֮ģΪԼδԸϵһ˵㹻ĺԼ޴Ҳܵõ׻ƽ飬ֻܿϡ
ڵ˵ɱ䣬ûõ׻ƽĻǻʲô㡣
ԻܵذɡϹ˵
ȻûʧSЦˡ
ǣ˾޴֮ǰһɨ⣬žԼҲܺϿˣ˿ôһ˵Ӷʱǲǰ
ȻҸʸ˴컯ʵΣһҪõ׻ƽ飬򶼶Բôõ컯ˣѾ̫ʱˣڣǳȥȻѰ׻ƽ飬ͬЭ漣ͻԻͣΣ
ȻǸǣ͸
ʱȺۼ
ҲЦЦ컯ҵˡξԲ׻ƽˡ
һȺˣ˿ֲɱ䣬ҲȲҪȥֳ˿ǵɱ䡣
ϹŻôǿ߰
ǻżͳ羴֮ģرյſڣǷǴžȻдˣǳ˳ȥЦأûSϵЦݾʧˣΪǰһˣڹŵ۵ķ֮ڣӰڷ֮⣬üͷء
֮ˣӣɫĮϵ˴߳ʱһ۾Ϳ˘Sӣû뵽Ȼ¶΢ЦϸģĻȥĦĦûأҪȻ˵Ҳһջ񰡡
֮ǰ˦ˡҲĴ˰ɣȻˣ֪طصҲɣֻ֮ǰû뵽ʵ̫ˣ벻
ڣȻҶкܴĴڣûʲôĶԸӦ˵һЩɡ
ĘݹϲˣΪˣҲ׻ƵӵŮζõĹŵ۽ĳǶѾʱˣȥɡӷȶĘݹ˵
֪϶ӰߣӰǱҪȵĘݹ˲ţʱӰ뿪ȻȶĘ˵ˡ
ʵ˵ϲӰǣϾӱӰҪǿ٣ĘΪѵʱߣһЩĺӾԷ϶ǲֱӶɱ˵ġ
áĘݺʱӴ˷ͨȳȥͱڤ֮ӰȺϸȻ뿪ҪǰĘݹ˵ģҲûͣ
ã˸ʵĵû뵽ҲͲҪֽˡǻ£ˡSӹֹ
ӵʵڶˣ뵱ͣҲֻԪ񾳽ذɡĲȷʵҲͦ󡣡
SӶĸпֻЦЦûж˵ϵ뿪ⷨ뿪𺣣ӾȻûֹǿǳȥȥ֮һ鷳⣬ǾĻ𺣣ԘSڵĳ̶ȣҪ͸ʵҲס
ǲ׳ȥˣһ̺ˡ
Ӿ󣬴ʱ˵ʱһͭɫľ޶Ǿ޶ʮֹϣ⼣߰ߣºۼ·Ǹճ
ŶSһ۾֪Ϊ֮ϵԽʮ󣬶ŶаʮķѾ൱Ĵˡ
ȻĵҲܵ޴ѹոջþ޴ֲֿĶ֣ȷʵейӵûжԸǵ˼ܿ죬ŶޱȾ޴˲佫һȺ֣Լӳȥ˶棬Ҳûá
ţֻǴǳȥӵ˵һȻͼӿٶȣת֮ʹԽȫܻ𺣵вŶ֮ʮ
ʲôSЩꡣ
˵Ϊ׻ƽܻߣҪǡϵ
֮⣬ȷʵûˡSӵ
ɽЦˣӺԱԼʵţǹŵѡеˣŹŵ۲ʲô׻ƽ󶼻䵽ҲѾѰˣͶˡ
εõ֮ƻ϶ŵ紦չɣʵΪ˵ҾԹ޻ǺصģϾȫܹŵ۹עǸˡȴеӵŮ֮ġϵ
Ƕݵ̸֮ܽУܿǾ뿪˻𺣣磬ӵǰǷųˣһSӱл磬ΪϹŻСʱգҲҪŬȥ׻ƽ飬Ͳ˵ˣպȥٺʹ糤̸
˵ţSӾҪߡ
߰ΪءϾߣõ׻ƽļʣҪôһ㡣ȻҪȥȥǣҾԱ߲ԶʲôΣգһǻæġЦ˵


1063 ө
ӣеԼʵƤ˼ˡ
Ͼĵӣ׻ϹŻ֮ڵĴ
ϵͦ˽֪͹ŵ֮䣬Ҳһϵڣϵ϶ҪȘSӺ͹ŵ֮ǰҪǿҡ
ΪѾ޵ӽˣһٶδܿԽѺͽѣǾŬ֮
Ѿᵽζ׻ƽ˵ǿҡȴûģΪԼãŵ۴δп˼Sȴʾס
ݣҷ£ژS߸ɼ©飬Ѿ˵Ϊ׻ƽ飬ԸһС
ˣԣ൱Σյġ
˵֮󣬵Ѹת뿪ʱƺȻʧԭأӵжĵʵڰصʵܶǵǷ켫
ߣ˵ʱҲֻϵĻ۽ɨĴڣ仯ܿ죬仯ƮûԱҲһ۷ı£˵ǲû
˿˶ӵɱʵ֮ȴһӣȻØSܲˬȫͶ뵽Ѱ׻ƽϵģڣƺ׻ƽԵˡ
ʲô취ܽȸ˦
̫ˣǽٴ󣬿ԽüأҲϼͬүүӵĶ֡
Ƥ£ҪĻǻôˣȷʵֱȵ컹ѡ
е㴹ͷɥԭոɱ䣬緢ʱ˭֪һͬ˵ͷȡ
ô˵ǻǰԭȵĿȳĵ˵أϣS˾
ʵʵ
ȸһʱ䣬Ȼضȥϵ
Ȼ֪ҪʲôSȻѡһʱ䣬ԼתתҲδûз֡
ٻԴһ£ʮʱڣϹŻǷзʲôشϢ
ʵژSӴӦ֮ǱȻ֣ߵϣ֮ǰǸǰ׷Ѫһźɫƣʺɽ±ȽϽӽ䣬һͷħɽֵɵңʣȴиаȵĿ̬
ϣߣǿɶùֵֹġ·һƵģֻ˵ʱǲ֪ʵϾһˡ
ϵı壬ڸ֮ڡ
ĿģսĿܡ
֮ͣ൱ʵصľ磬¿ܵĶ֣ϸɴ౾ֱӵս
SҪһʱĿģˣȻʵȫòһʱ䣬Ϊһ죬죬ʱ䣬㹻սǿĿˡ
һʼ΢еţڵľ磬Ԫ񾳽ʮأôĻֵľŸܣǿӦ൱ʵڰصǿߣּҲָ綼ܺĳǿ߼
֣ܳ˵ļֵĸߣ̶ֳȣҲûԸԼΪֹȻǸƵġ
һӵʵڰؿܵĵֵֹѾͨġȽϵˡ
ȻսĿ꣬ʵڰصĿܣ֪֮ľ޴Խսǿͨͨû£ǿϸԪĽֻб£սʵصĿܣǵѡ
ܿͷˡ
Ϊѡս֮ǾŸȻȫ˿ܣĺɫͰɫ󣬷ֱʵأڰصĿܡ
ʱ̲סҪʣ磬ǷʵʮصĿܣѾӽɵĲˡϾˣҲ˵ĿܼޣȻܿǷ˵ļޣ
ȻϲΪɼҵĿܣΪǲܴڡɿɲܴģ⸡ԭȵɣҲܡ
Ƿ˼ޣļֵͳеܾܿǴ˵֮еģӵаġʥɣ
żǿҵս⣬οԽʵصĿܣֱսɫ֮е൱ʵصĿܣȻǰսǰɫڸ˻ƵģϲģΪõʵͨĽôġ
Ŀ⴩͸ϵĹâԼԿʵصķĿܺǳеƣҲһĸоӦһ룬޳
һɫƺйâڶ֣ѡսʱ򣬹âʼҫȻʧµʱ򣬹âûʧȻ仯仯Ϊһɫӫ⡣
Ͽ֮ܵ΢е㾪ȡ
ө棿
ǳ桢ղĿܣ൱ʵأǰ߸ǿĴڣȻһө档
ϸһөβӫĲֺ֣ǳһһָʣ۲ӦñǳãϻƵзҲҪǳҪӺܶ࣬Ҳ࣬βӫĲ֣ȻǺܶ෨ۺ֣Ȼө濴ûǳôţʵҪһ
ڵĿܷӦûܣʱ˿̣өȻ˵չ˹һ仯㹻ˣΪڱ仯
ȣĳַϵĹâǿңȫУөһģӨ͸ǳɫţȻžȻѸٵһΪһΪ֮Ȼâֻӡ
ȻһޱѸ͵ٶȣһΪΪΪģΪֳĹţټѣԼʮϢʱ̧֮ͷ֮ܿڣѾ飬ȫөӫˣⳡ濴ȷʵӫͼƺҲǳ֮⣬ûȴܵõһϵеı仯֮УƷӫ⣬̺ſֲ
ϵȻۻϸԪڵһ˲ͱ仯أɫӫ֮µľˣٱ仯Գ䣬ǾŽ¯˿ѾԱȫˡ
׼ʱ򣬲ԤϣӫںȻ֮䣬ͬһӫ⣬ڽӴ˲䣬һֲ˼Ĵݻִݻᣬ͸һƵģǾܹγɿµƻϴ˿ԾŹ󱣻סԼȻ־ŹȫŲס͸ڻƵġ
ۻϸԪסŹʮϢ֮󣬷Ǳˡ


1064 ө߱
ȻŹ󱻹ˣҲԴС
춼ɫӫ⣬֮£ת仯СֳΪ״̬
ȻסͿż㡣
ۻϸԪ֧֣ٶȴٸԽƺڵϣڷϵٶ֮£ֱ쵽˼ļ£죬Сεסөĺʱ򣬱С֮󣬷ө޼ƿʩ
өٶȲҲֻܶ࣬һ֡ըûܻϡ
ȻҲԼĿգΪөʵһģһǲөܵķ乥һģһģөΧΧҲө
ө⣬Ѱ˺ҵөıөеһ
û۽𾦣ʱҲû֣ϾеԶǿܲصʵе
ϿлԵսʱΪܵԣҲòסĵļ꣬ȥһǿܵı壬Щөûл֮ǰǲʧģөάֲ䣬ֻ·ɹϡ
Ϻө棬˵ƣһĿܣǳһӲӲֶΣ͵ĿܣǿǿԳԽޣǱҵ㣬ҲȽף˵ڣֻҪҵ䱾壬þͻ׺ܶࡣ
ǣٶө֮дȥû۽Ѱұ壬˿ɲУ;޴ħөǣ£һөըʵصħЪˡ
ԣĿǰ˵ϱÿө͡
⽩֮УξǲϹөȥѰөı壬һ飬һʧȥģעеĻөУϳܹөȷʵǺڻ֮жݵʱ䣬ֱԶ飬ⷢʱөͻӶĹԽԽ飬ֱ
ԭΪ׾ͽĿܣϻ죬һλᵱУû۽ҵөı壬صĿǹģ϶˵ֱʹǻ۽𾦵Ļɾػ֮䣡
ȻǾŽٷ١׼ȷө棬ˮƽǳ࣬ǿԱڵУֱӾˣȫҪȼʱ䣬ȫ޸ˡ
ô˵ϻǺ㣬ϾѾɹˡԤ룬өܣܹԼܶࡣϹŻ֮УϿʼ˽өӵеԺͷ
ʱʵпǹصĿܣǿںɫ֮УϿۣɫĹâȫ֣ȫԼԸֲܵϢ
һ£ûˣ֪ʱûʲôգȫ岻ͬܳɹγ֣ԸܵŽ¯ʹ֮Уеڱ϶вѺˡ
ⶼԼսԭʱս൱ʵصĿܡ
ǵصĿܣΪ룬ΪѾ˵صĿܣֱʹõصĿܣȫǹԵĿܣǳ෴ٶ൱ѸͣǰѴ󵶣쵽£๥ɱ
өܣʵΪλө桱˵͹һϵеĿܣôǳ桢λө棬ҲһϵеġֻǺϵиǿһЩ
ҲӸһЩ
λө棬ҪķΪ޾ө󡱣ǹܵ塣
޾ө֮ϣãһǡө߱󡱣֮ǰϵķөǵ£߱ļƺЧ
һãөռ󡱣Ҳ޾өһ仯תʱ̣֮Ҳֳܷө𣬵Чúө߱ͬλөûչֹʱرƺǬռһĹϵҪʱĥ󵽵Ҫôá
֮ܶλөǳĿܣָ֮൱׵սȻûվϹŻĴڣˣǿԺˡ
ϹŻĵײ㣬ڣô˵ҲܺЩ޵ϼһط嫵˱Ƚˡ
Խ
Ӹ֮ڰ֮ȥ֮Ҳ͹ȥ˴ʱ䡣
֮ܽҵսܼʶ
ż֮սȫȡڱ壬ڱ嶼ˣ֮ǿʢҲֻʱ⣬ʱԣΪϹŻ֮ڣҲȱɱĶ֣в顣
SǻڶϹΣ⣬ӻȻΧֻǘSǿˡ
ܿ˿ڶػûˣϲģڵһأģ϶ȥˡʱˡ
λөʱ䣬S׻ˣѯһ£֪ںڰضȥˣм׻ƽ񻹳ֹΣûõһȷѪ꣬˵棬򶷶ʮּңһʱìܼȴ˹֮ǽ֣Ѿûʼôǫˡ
׻֮䣬ìܣSʵˣ汻ˣˡ˵һ㶼ֹ׻ƽ飬ǻ絽˵ʻһ㡣
ҲһϻǾãԽ棬Խ˶ĵطŵ۲ԽֹҪȥ˵صĿܣ׼͘Sӵһȥ
ǻ𺣿ɲ״ԽĵطûʲôǘSǣ΢е⣬ϾǾӺܿ죬ȱһЩͨ
һ£ȻҪǣǾͲһ£ǘSӵ磬Ȼһжǻ¶ɣȥأ֪Ƿ԰æأ
Ŷȥȫ⣬֮󣬘S侲ȴӹȻǰ΢ЦСSңΪ磬ҵȻ岻ݴˡ
Źֵ״̬ȷʵ׽Ǻܸɴ࣬һٴν˾뵽Ŷ֮УȻѸϳ壬ʵعϹŻ£˵ȥ൱һ򵥵飬Ͼֻǵȥ
֮ǰ׻˵һƬɭ֣źܸߴĹǰҪȫʵΣպܶ౶ΪЩܶ඼飬ȴֺѿȻ֣һһ顣
֮󣬹ȻˣǳһƬ嫵ɭ֮У޾ֹľֱӴӵ϶ϣɫĴ磬͵Ĺš


1065 ħ
ڷ̨Ѿȥһµʱˡ
ĶǣȻġ
ʥʱͻȥˡ
ΪϹŻָҶţܶȻֳǾϷκ飬ں̵ܶʱ֮ڣ֪ƫԶĺ֮С
ϹŻΧһа澵أжӰڣݲڱ仯˭пܳΪ⾵ǡ
Ҳ͵ھ澵ӣڵġ
ʹ֮ģҪôŮҪôĴڣǶڹŰ澵ݣżϼ䣬һߣ׻廹вҲǻ࣬ɫȽء
֮أΪһʱ䣬ԿԿĳͻ˺ܶ࣬鼱֮£ʹɱ֣ɱ˵ʵĳ˳˶ڿš
ˣԺ϶Ҫģ̨ϣ˫Ҳ
Ȼ˺׻֮䡣
ڻˣȫΪͻˡ
Ψһܹе⣬ܲ˵ģƾֻһˣ֮û˽ϹŻԲʲôͻ
óȻʮ棬Ŀת
һʼڣҲһʼʱֹһȻһϢûˣʵڵһأڶػΪϲȽϸߵλãûʲôɡ
Ҳɡ΢΢ͷ֪ϹŻ֮Уϲûʲôƣһ۵Ļᶼûȷʵ
ǻعŴγھŵۺܹעȻвʶȷʵһξõ׻ƽ顣
λɵȻʶϹޱ֮ǰ̺˵˹ûжʣ̸Ҳ˵
˵ʵɣڵƽأǵõ׻ƽأߣǾüûܡ
Ŀû䣬Ȼڿǰ澵ӣƽɡ
׻ƽ飬ȷʵ̫ܣǿ˼μҵľֻ֮ҵľ֮£ܱסѾܲˡ
ʹ֮УҲмۼһģԹϵһЩ
ҾħġңżͻСɾҲӲԸ͵üγھֳǳȻпܻõ׻ƽ顣
ǺǣҲÿŵԸԸõģŰɣȻιŵۣǾ׻ĻܻһЩ˵ӡҲɣǸϫŮҲͽ׻ƽõˡ
ҵǲôΪ׻ǽȥ˲ˣĴڣʹ߼٣ᶼƽȵģ˵۹ġͲΪħͱͳ۹ķ֮һء
ǡ۹ġ̾šľųڤ̡ҲɣȻǽ۹֮ˣȴǽ壬ڱȽٵġڤ塯ȴɱһѪ·ڽ۹õʵ൱ˡҲΪŰɣңҲ֮ΪǿĴڡ
ħڤ̣˵ʱҾָּ̫ˣǻ˲ٺħɣʲô麣ϼСȵȺּĺħɽȥ˲٣ҹʵڰصģжʮϣУӿ㲻
Ψһȷ֮Уûжȹѣﵽھص˾ǡ
˭õ׻ƽ飬ĿԴɣҿòˡϾ⼸εļˣܽӽɹˡ
ҲɣǶѾϸˣϾ棬޵İϵ޵ߵ£ֻģڻҡܻѾܲˣҪûǿ߱Ļֻڵһء
ژSӣҲȻԱˣ˭ܿεսʵSûκεƣԴ˵֮йŵۿؘSӵĴţѾˡ
ʹҲΪӵŮܵõ׻ƽ飬õ׻ƻʵ֮λ
ǰ澵ӣ¶΢Ц
Ҿãǵھ澵ӵˣܵõ׻ƽ顣𵭵ߵ˵

תưʱ䣬ϹȻ˲飬֮ΧκһľпʱΪ飬ǵڶصʯڹƵģֻεʮӴ
ʱ䣬ӻΧǵж總֮һǣǷǳܡ
ʱ䣬Ҫ˽λөķڵһ죬Ǹ֮Уλө棬Ѿָϣ͸SǴкˡ
ģӡ
⻰ǶȽϼʵ֮䣬γΪϰߡ
㾡ܳԣʲôˡSӵ
ï֮ܵߣϺȻ֮ͣڵλөųөΧǷС
ƯŮѾөˡ
ʱөܿȻϵ˰ΧУ߾өı壬䱾Χγһռ䣬ռʮȶȻλөөʼѣѵٶȺܿ죬һ߷ѣһ߾͸ѹӢһƮܶȥת˲䣬Ȼֻ˳ǧ
өռҲǻ޾өĻϵġ
ө߱ͬө߱ķ޶ȵģմֹͣˣөռȴûƣ޵ķȥλөֹͣ
ÿһֳȥө𣬶֣һһģөɭ֮ŵٶȼֱ£˲䣬ѾһƬɭ֡
ө߱ĲͬڣЩөʵûа㹥󣬲״ɢϵڵĿռ䣬ҲֻһƬСө
˲䣬өеԶȻڼ֮УϿտѾֹө𣬸ɭ֣ӳһʼλõʱֻܿЦˣΪͲ֪ǧ򣬻ڱө𣬵Ǹǲĵط
֮Ѿȫ뿪ӵƿأһө֮УƮԶװӣȻάڶөԿ˵Ǿ޴ģԳɹ֮ϱ˷󣬶ʱ֮䣬֮޾ө˲ʧˡ
Ȼʱݣʵв˽ӴөҲں⵽ʲôءʵϲ֪ղǸ˲䣬ĵ澵ӱ仯˼ΣǵߣȻɫĹţҲĪɡ
Ȼ֪йϵ
ڰˣ
SӶЦˣ̲ס͵ͨǼһţʵ̫ˣ
һ£ֵǱֵʱˡ


1066 Ѫ֮
Ʋ⣬ʵϣǿߣȥ
ģӦûǵģػ
ȻҲһЩ⣬˵ĘݹǸ飬Ӱţϵصڰعƶ⡣
أ΢һ㣬ʵҲв޵ߣ֮ǰڵʱǾüˡ
Ļ飬ΧЩеģеǼٵģеǱţʱпܹ·ˡ
кüΣǶס㱻ɱ࣬ϾǡԘSǵʵߣرȫ
ִأʱϡ
Ϊ࣬ζʬܶࡣռЩʬ壬װ뵽֮Уľ͵ȻӲζϾҲһ֮֡ͽӽһ飬Ȼܹɡ
Ϊ˱˿Ͻװòʬ֮˸Ȼ֮ɣ֮ǿ
ϾЧħѪ⾫ǲһ㣬Ҷڵ˵Щľʵڲ̫ǿ
Ȼ֮ǿȽϻϹٶȣֻҪʮʱ䣬֮ܳɳ൱ڱսĳ̶ȣʱ򣬱֮ӿܣǾĿܺʵضƴһˡ
ϹŻľͺˡ
SǣرףΪϻתƣȥߵĵط˵׻ƽ࣬ĿǰΪֹѾģܶ˿ģƺǵΣҲΣڵأֻйһΡ
һγǵء
˶ƣأأڰسֵĴֻܸ࣬ʱû֪ѡϵ׻ƽǴΣû֪
ӣҪҪ˵ϰǵʵ㹻ȥˡͰS˵
˵ˣзִ硣ȻϼɱSȴģãԼӮ׻ƽĹؼϰɡ
ĵأСľɵֱʮϣ̧ͷڣִĸӲ˵ˣֱӲ뵽֮ˡڿգܽһ޴ĳǳ
϶ֱӶľ֡
ɭϿգǿģһֲֿĿ磬ǿֳɫͬһѰɫĴ󵶣֮࣬ɭϿղϵиԲЩľԭȶߣǳʱϳĲ֣ᱻжϡ
Խɫķ㣬ǻء
ǺܿȥΪǾãأֵĵطҲпܵõ׻ƽĵط
ڶľߵȨ϶ǘSӵϣе뷨ֻʵ˵ˣϘSʮϣأǼȥ
ڻأֵģʵڶأص޵ߣ޵ϣԪ񾳽ģҪûгţԪ񾳽綼˻һأϲ
ּ޵ߣҪǵսǣ϶ѹ
ʱ䣬Ψһ飬̽գȻָ飬ɱ¶֣Ȼټǰɭαװľʵ̫ˡ
ʵ֮ȥأҲΪǾᱻЩľ͵Ϯ䲻ϾͲ㱻ɱϻǰǱػ֮Уǳ൱ʵأǴࡣ
Ƕ΢еϾǺò׵ʵ磬ΪһˣϹŻֻҪ˻ڶϵģǻСһ
ȥȻϲ˵ϱ黹ǱȽѿˣмκ͘SǲҪϣǸоϹתܵõ׻ƽ顣
ȻϵĿ֮һʱ֮ڣɽ¡ҹնɱٵľЩľģ죬ʲô͵ľУеĻȫǸеʯ϶飬Ǻܶ϶ûʲôǻۣսȴʵǿ̺Ŵ֮飬Ҫħ޵߸Ӵ֮Եøкô
飬֮Ѿɳ൱ʵغʵ֮䣬ڵıԪ񾳽ȫܿľģ޻һĳɳռ䣬ϹٻҪʳһƵ飬ƻﶺʱ䡣
֪SҲе㽹ǾãǿʵĹؼڶôʱˣҲû׻ƽ飬Ҳ⼸ˡ
ڲ磬޾ôô죬ûоͷɽվڸߴңܡ
⼸죬ûһЩҪƵˡ
ħƵĴںܲ٣ڵǣֻǵù
ͣסǰרǰȻͣ½ŲҲͣ£ԿʱĿҫŽɫĹâʹû۽𾦣ĿͶ֮£ǰȥȻǰľľ֮УһС
˵СҲǺľľԱȵģɵֱҲô֣ǧôߡڱĵطѾĦˣɭдµĹľƵġ
ȻʵرĵطСҲûҶӣֻ飬ͬͷһɢ֦ɫһѪɫľѪһɫԿѪɱ㿴ҲǴֲڵƤһѪ⡣
û֮⣬ⶼһˣŨľϢģȻϵĻ۽֮У顣֮ǰľ鲻̫һǿе޴ɭֵһȴϵĳ֡
ŨصɷѪζ˵ڻһأͨİϣҲǽɫЫӣɫЫӿɱǿˡ⡰ѪѰľĹϵǽɫЫӺͰһɡ
һָоԼǱˣ⡰ѪѪҵȴ֮˷ܵģȻҲ˷ܵģ֮֮ǷȱͬѪһǿ飬Ϊʳ
˫սɻᱬʱSǲſأʱ˾Ӱɣǿˣ
ģ£ߣ
ߣǻԶһʱˡϿɲØSӾ뵽ս֮УϾ˵ͦΣյģѡػߣأҲػ󻹲գϱǡ롱Ҳȥˣǳػǻû£ϾͿרĶԸ⡰Ѫˣ


1067 ǧڹ
ϡɽºҹ⣬ˣϵġλө桱ȻѪʱѪûƶȻѡĻǻ׷ġ
жʱ䣬ûֵĶˡ֮ǰЩϣܳסүүֶζһʱ䡣ɽĿ͸ҲȲˣǹŵ۽ֱӵʵ磬γһξ޴Ծľת֮١ľ;ˮµͨлħͫԽսʵأⶼ
ȻصĶ飬ǻǵСģϼǵõһǽɫЫӾ൱ǿӲ䰵Ϻôһ
ˣ֪ǰε׻ƽ֣һǽɫЫӵβϣһʯڹĸѪϻ᲻пأҹӰ˸˵ѾħӰɳ˱ȽϸߵĲΣ˲ٱ仯ֶˣСèһֱڣҲ൱ʵؾ磬ټתʮֵزع񾭵ϸԪʵض⡣
ҹĻϣпܹŵϲ׻ƽ鰲ڻϣٴɨѪϣûʲô֣Ȼھã׻ƽ黹ڵصĿԲߣǹŵҪ׻ƽ͵ǰ
ת֮䣬˼λө棬Ѿ뵽Ѫ֦ĳΧѪɶֳ֦Ѫɫķ˿Ѫɫߣÿһ֦ǶƵģʱڻҡţ˻˻ëȻĸоܵѪǹɰؾ֮
Сĵ㣬ɵһĽɫЫӻҪǿ١
ϣɽٴʩչԽԽߵ٣˲ʧ϶ҵλã֮£ʩչԼͨͻ൱ġ
ҹɴʱе̣Ҳ˾޴ı仯ǵֻ֮ƫ䣬ͬʱָһЩصζ·Ͼһ׶εУὫ뵽֮Уָоǿ˵δĿռ仹Ҫܴ
ת֮͵ֻ֮壬ͽղ֮岻ͬǾԵǿᣬ˼ɽµԽԽɣԽԽ·ٳһȾӢңе̬֮ȻԸܴ
ҹȫ෴ǵĸоȴܴ紿µĺڰԿתɻɫǺܿնĸо֪ʵϣǸȽϵСŮֻǱ˳̡֪
ֲͬ壬ֲͬʣ
ѪǰҪֱʩչԳǷأ仯ΪɸߵľˣڵҪѪֱǷһգӵнնϵɽͲˣҹԶսǿкʵʱ򣬸һЩսȷʵδ
λө棬ʵֻĴָСڹϿշţҲڵϵָʱȫѪǰѪԿģֻϵıһ
ѪжǿõȵԼֲ֪ϵλãҲѾչֳԼֶΣƽԳѪǰһʱ̣Ѫܵ˲ʱ֮䣬λ֦ʵ϶ķһ֣ʱʱһ裬޾Ѫɫ˳Ȼǵأϵϳ
ÿһ֦ǿӲʵ١
һʱž쵽£ѾѪɫ֦֣һеķ򣬼֦ٶҲ൱֮죬һΣ
ϻǺϲִĽӴʽսԶĵͨըٶҲЩﲢԵĿ죬ķҲһʱ䣬ðžɫķ֮ʣ»ӰϽüֱǵǷ켫Щǿ죬߼ֱܲ͸磬֮ϸԪ֮£ÿһηѪɫ֦ײֱӻ֦
žžžžž
һʱ䣬ԿϵߣѪɫ֦ڳʱըżҲ֦ܿϵϣ˴ƬѪۣ˿ڣϵ屾ͺǿͣжĻָ˿ֱܱӳϵѪ֮ܿͻָˣıȫ֧ס
ǾȵǣѪҲſµĻָЩϴ֦ҡεĹ֮кܿͼɳ뵽ϵĺɱ֮УȻѪڵϣصʳƵġ
Ļֳ֮£ҪֳʤܾͿ˵ģѪԲģΪͷβĹû΢ֹͣ
û೤ʱ䣬ȻѣдıɫϳʵɽóˮľֶΪϤľɫʩչɲ֮䣬Ѫֹ֦ͣˣڲƵɫҲ൱֮࣬סԼ֦
ɽµĹ֮С
ϵõ΢ϢĻᣬȻǶ˵ȥѪһңٶȣת֮Ѫըѳʮ޴ȱڣеĵطıնϣǱ֮µĿӣҲǺľеѪ⣬ʱѪʮʹ࣬Ҳ൱ŭ֪ΪʲôȻ˶ԷĴУȻ˲䣬ɷŤ֪ﱬȻɽµľ˺ˡ
ȻȻ˲䣬ϾȻгѺۣǧƵѪɫʹг֣ط޵ǧѪϳֵĲ۾ǧѪڣǳȷʵˣSҪǻĻ϶Ҫŵö£Ͼ飬ʲôʵС

ţ棬Ȼ³ѪɫѪɫ˳һ˷ӣ޴ϵȫֵС
Σգ
ǻ۽һû뵽ѪɫһѪɫɵģѪɫĿеľӣȷʵСʱȻڿгɳȻ仯ΪġСС֣еСѪ֦ǼһʱΪ޴ֱγѪɫƲʣֱҪϴ򴩡
ʣЩСѪǳǧɱֱС£ϹǱеĻСѪȫ뵽Ѫ֮УµǻȡѪ⾫ֱӳٻҪȥںܶ˲䣬Ͼͻɸʬ
һ൱µĹɽҲܵˣ̲סһСģҹȶ㿪Ͼʵ̫ˣԱܼĵطѪһιֱɱԪµ޵߰ɡ


1068 Ϯ
ͬѪһĹϮȷʵϺܼɵ
͵Ĺнղ֮ҲѳסѪ֮Ҫ
أѪҲúܶŷɥĴڰɡ
ɽºҹУ㹻вǴ˿ֶΡ
ԣʱѸ˷ӦԷ֮仯ֱӱ䵽СȻѸٺ󳷣Ͼٶ㹻졣
ͬʱλөλө汾ϿշɳۣѪע⣬˲䣬λөȻ󣬳ΪϿյһɫӫ⣬Ȼٲٶȿֲķѡ
ϣ̧ͷʱѪͷѾһƬɫǿˣЩɫӫǳһͬ飬һڲϵ֮С
ө߱󣡡
ѪƳϱʱө߱ɫө£Ѫͷըȥϻǵө䲢ûжôıըȴܴӸ߽⣬ԵѪֵ֦ʱ򣬿Կ֦Ѹٵķ飬ЩөѸ£ϿѪͺܶ࣬өȫЩ͹סЩѪڣֱӹ뵽Ѫڲȥ
žžž
ԿѪөĹ֮£ȫ飬өֱӴ͹뵽ڲΪµвѪڲϵҫɫөһʱ䷢춯صĴ̶ҽУȻǧٿףдĵطȾɫ
ԸоĸܵشʱЩƺҲʧȥ˻еȫ׷ϵٶȣɽΪԱûܵҪҹⱾͱȽԶ͸ûˡ
ϷһЩȻأڷصı仯֮£˲仯ķȼŭө߱ĸ֮£ϽµϣĺѪֱնΣڰ֮УѪڵϣǻɾһգʧȥϢ
ЩѪƣʧȥĸ֮ȫƵģڵϣ̳һƬѪɫĺ󣬸˺ܶҶ֮ϡ
ʲôҲ˵ֱӽѪʬʰ뵽֮УȻת뵽͵ȴѾõ֮ãһѪͣ˵൱һʵص޵ߣߣӦÿ֮ﵽϵıͬĳ̶ȣһЩԽ
Ļϵսˡ
νͿϵˡɽºҹ֮˵
û뵽ѪôղֶΣҺ鷳ɽµ
սǿʼҪǽŵ۵֮ǰҪѪɶֻеķˡϵ
Ƕŵ۵˾޴öԹŵ۱һеᣬȻҹⲻᣬΣﶼֻгޡ
֮൱֮죬ƹ˶೤ʱ䣬ˣϱػѵ͹ȻһȥϾҲȺܳʱˡ
û뵽·;֮УͨͿܵϵоػͬʱܵ˷ʱ̫Ǻ⣬ΪԷǿ׼ػܿͱˣ˵SǺΣգȻԱߣƺҲסˣ˵ԷԲֹһˡ
ȻԷϹŻ֮նɱӣϻʶ鷳
ǺѪս̫˱˹ȻΧս˘Sûұ
˲ܣӦǱȽϿܴڵģϾغܰղֳ˴󶯾ʱͻΧ޵߻ħȻǰ
ȵĻϸϵֳֻ˵һSΣաϽƳǷȥղΪ˱Ѫ˵ӣǶһξ룬Ҳ˲űпɳ֮ٶѸͣɽҲں׷ʱ䣬ϾȻֳ
ʱ뻹ǱƣǳѾһֻɸˣһƬ֮϶һֳ˲Ȼأʱ˵SǲûΣգĸʱǱٳˡٳǵˣҲϹŻ˰ɣ
һɨȥĸ嫣Ĺǿյ۹˫̥Ǻħһ࣬Ԩױ̡ͺוֱٳŘSӵˣȫԼ֮УȻûϴĥǾԿס˘SǣØSǼŭʵĲ໹ǺΣѾǿ˺ܶࡣ
֮ǰڵڶأû뵽ڻڵأ
ϵʱ嫾ˣҲȻʱûʲô壬Sӵȷʵ鷳ҺʱǵĶԪԪϴ֮ûһˣϾԪûʲôʧ
ҵ˭ôһ·ɱô飬ȻǡϧΣǱڤûٸءΪԾտǣ̲סЦˣЦһʤȯյĸоˡ
ϡɽ¡ҹ⣬бС֮ϼϵө棬ȫǶš
ԨױΪףױϣĿ֮жʱըѣͳϣʵ̫ˣǣۣѩ屻ɱǽտ϶Ҫˣ˵ʵͥ·㲻ߣ㴳ûбڤ˱ӻǾȻҵػǱɥʧҵǵģ׼ʱǡóǾ飡
ǼΧֲûбڤ壬ڻٳ˘SӣľǼˡǵȻɱSӣǘS֮⣬˭ʲô³ɱѩݵϡ
嫱ܸиҪչݣݹش󣬶ϵȻǳɱ⣬ʱصȺ֮УһɨϺ͘Sӵˣʱ¶ޱ𺳵ɫе̶һ£ôܽô࣡һȻʵ磬ǵͿɶʮɣ찡ôܡ
ǵһֵġ
ʲô
֣ǼԾʱױǶеˣҲǱ龫ʣ˻ǿԣǘS൱Եģ֮ǰǵľӲǵ۾ͬҲӲ
Խأصľ磬ܡ΢΢ſ촽һ˼顣
ǣ׾ʲôǲܿ
ȻǾȹ龪ȣ٘SߣǷдǷٳֲûϵȻԨ˵Ķ֡
ǵľȣʮϢϵʱɣȻǵɴ۾SӵҲʱ֪˭Ǳѡеˡ
Ҳ֪ŵ۲ûѡʲôˡ
ǣΪַʽߣҲŵۻǻģԵĶֶԼǿ
S⻰һȻҲı䲻Ƕϵɱ


1069 Ұ
֣˼꣬ľ硣
֪Ҫľͻƺüأжôļѣǲܡ
ؼǣɲһͻƺüأһȺˡ
ĻѶȾҪϼʮˡ
Ǹǲܡ
Բܵȴˣֻ˵Ҳֻйŵ۲ܰ쵽ˡ
ǘS˵֮һȺ𺳵ԭ
Ԩ壬Ҳ̲ס΢һЩԼһСİјSӸŪˡ
ĿǰǶٲSһֹ⻷ڤڤ֮У˷·Ѿѡ
˵ŵѾˡ
ҲˣкõѲθͻͽ˻ɣϹŻˣǹŵΪSõĵʯ
Ⱥ΢еԥ
ĿţϹˣõ׻ƽˣµ׻ƻʵۡߣǿɲԘSӣɱֶжϣ
ǲʱͱSˡϾҲǘS˵İˡǼ棬ûô׾ͱŪҲǺòײŴסǵġ
֮ǰˣ뿪ϹŻ֮ΨһͶķǻɱϣȥǣ׶༪٣ױǿɲǶĵܵܡ
ڣҲܸı䣬ΨһıĿܾǣױûĥSǣƿؘSӵױֻסSӣȫØSӸоʣԘSӵӣˣǣĻ޷ӶԲչмӵ
ѡȡеİ취Ϊⳡ춯صĽѡηSӣǷŲ³ޣѡֻԸ
Ƕ֪ǷֳС壬һǘSӵģһϵģҪԸ
ɱ˳쾭壬οûбڤˡ֪սپʱˣʵѾвԶΧˣϸղŵսͬ˵ע⣬ǿ֪ѪĴڣʶ浽˭ô󵨣ȻսѪ
Ҳû۽ԶɨһۣѾкüˣû׻壬׻Ȼ࣬Ǵ˻һء
˵ڶ֮׻ûʲô޴ˡ
ϴһԼС۹ˣҲСзɹˡһЩħһǺħģ¿Ӧ֮ءϼСĺħ⻹м׳ءĺħЩ޵ߺ׻ƹŹĹϵȽϵȽԶںħ͸Ӳ˵ˣڲսʱǲֵܻġ
ȻΧ۵ˣǵǿһҪԸһӺͷͷ֮ѡڱĬĬսżۡ
ǵȻҿֻԶսӦ˵ʲôǿԿSȱٳˡ
ǰЩ˵ƺȺ˷Sӵˣ¸ĶݣжѩⱻɱˣҪɱϸģǱڤϡ
ϣڤѾˣȺˣ׶༪ˡ
ǵģSӶƿסˡ
˵Ⱥ˻᲻јSӶɱˣ˵δŰ
˵屾׼֮ͽߣͼҪ׻ȼأʲôǿյ۹Ůɣ֪ΪκȺһ𡣡
ңԶǵľ޴ֻ֪൱ΣǿǹǷҪǰæØSһ飬ǿǵǵĲ࣬ѡˡ
أǵʵԿԺߣǿԵصġ
֮ܴԭΪѰϡ
ȻųӻӰһڵͲεǿߣֻǱȽټ
ʶԶ׼ΧڵǷǱǵıڤ廹ܵѾһ֮ǰˣ׻ƽᵽ˰Ȼĳ̶ȣܶ˶ɱۣʼǺˣܶ³ɺ޶һ𱬷˳
һȺˣϵĽ΢е㾯裬ʶ嫶ԨǡչˡSӣԸϡ
ʵأ޵ӽǰȻҪԶһֻСë϶֣Ϊʲôѵİ취ˣֻдϵͷ뿪ֳܲŻһ϶ݵ˲ɱ¾һͷö
߻мλĴΪʵغ͵أȺ֮ǿһˡ
ʰϣʶʣǺ壬Ҳţ׼ɽǣû뵽ͷɽ»һɫӣ۾ǵЦ֮ɫϵֵܣΪˣȻҪϼһ࣬شͲһˣѡ˫̥ã㿴ˣһģһһһȣ飬ںǴͬˣλСԸźСүҾͲˣλС㣬Ըץأ
ɽ˸ۣȥҪˡ֮Уᱡ֮⣬ˣȻﲻˬЩвͼռǽã³Ǻܲңɽ⿴ʵǿߡ
ų򣬾ȻӣλԨλǽþͰǽͷȻ֮ǰԼϣٸжΣǵȴ嫺Ԩɽ¿ѾܺԶˣǲżǽǿɶʵأǳġ
ȥɣɲͷͷ嫰ֵϣɽºҹⶼС㣬Ϊ͘Sǣ΢ǳһЩԸǣΪ׻壬Ƕֲһɵһħһޣ˵ǲϧ
ǣǽãȻҰɳܡªͷλǽЦţ̤Լıϼ֮еа
һͷҰҲ˿ǣȰڳɣĿɭ䣬ֻŨŨɱȻһԽУ·ɽֳƵġ
ģӻС£ҰҺǲǵðͷˣԼȥǿЦţŤ΢΢ţչֳβߣ
ǼԦȻ٣ɽȻһӣǺȻǵٶȾ׷ġ
ˣʣޣֵܼɡʣµĻɫƤò忴˿ҹ⣬̲סЦһ׳޴󣬶ҹԵСﱧŵèҲǿ⡭
˷ʱ䣬ϣ嫵ͳһ˲ࡣ


1070 ޵ı
ɽǱߣһ㶼ġ
ŮӣòĺҪۣѩȥᱡҹʱʱɱ
嫣ʵصĸޣϾˡ
϶ǲҹⵥԸôǿˣʱ൱ʵصλө棬ҹԱ߷ţ嫽ǰ˼Χҹ⣬ϴаЦʱǰ׷Ѫ֮Ӹг
˿˿̵֮Ǹޣ֮УǸܵɭĸоɲǶͣס˽ŲѪ֮У֮ٶǿѾ˻Ԫͱƽĳ̶ˣڶ˵ʹֻ˵´ࡣ
ǰ׷ĳ裬Ѫɫ۾·ʱ̶ڵѪһŵǱڤڣѪֹ˫ţգ֮ѾҹվһȻҹһϱߣսһߣʱ֮λϼһҪ۸һСŮǿɳܣҲϰ߿ɳˣǾһϰɡ
ƣҲɱˣĿһһָѾΧʵǻûǱֲɱǾλө档
ʵصĴڣҲնɱʵصҹ⣬ԸǼǴ´࣬һʼϾͲƵһ
֮ǰȺ˾ͺϵ֮ҹսһʱλөûж֣ǸҹϣԱߵ뵹Ƕˣ뵽ɱУʵϵ֮ҪûȫЩ壬͵ǸҹְɣǱȫսֻҹ⣬ȷʵҪĥ
˿ɿˣֻǱƾУǣƾУҲѾ㹻ˣΧ߿ҹ⾹Ȼܵסʵصǿ߹ʱ򣬼ֱԼ۾
ô
ϻҪôܣϵķҲֻаķݣȴܶסǿ߹ʵذɣ
仯ˣʶǣԶʵأһϣһƹ
Ұ֮Уһͷɫľ޴㣬ĴϣСɽƵģ޴ͿҲޱȵ֮䣬Χ˺󣬻һͷҹսħһͷª㣬һ벿ǹͷѪģԵĵطͷλþȻһȻһĵȻǵҲѪһ֣ʱǵڲŻ档
־ħıͨ൱ԶԸġ⿿ҹԸȷʵܼѣû뵽ҹӿʼڣ⼤ս֮Уûܱ仯ɳ籩ĶȫҲĴڣ
Ǿ޴սľȻأ뵽֮УսԽԽ󣬵ΧֻܼΧˣһɨܿʵ˱ǰˣм׻壬ǿộ֪ʵУҲǰ
ǿûã츳춼ûãϾǿǸޣס˵
ʣҹĿ£ĴڣһԨûжأǵҲɱˡ
ôĵӣЮǵӣм׻ԶŭȣҲˣǿǲǰԨ棬ֻԶ
⵹嫣ղҲҹı־ȵˣ΢һһĹǰѾ仯ΪɸߵĻƽԳҰԵ˫ǿֲѹϣֱе£Ҳɱָ䵱У˿̶˵۾֮бǿҵɱָϵʱһ͸ޱȾ޴ĳ˲䵮ǿϸܲˣʺλã⽣洩̻У
ۣ֮УϵĲӿ϶ᱻ͸ֱնϣԴڵϡ

û뵽еʱ򣬷ȴʱϵԴһɫһ㶼û䣬ϸһϵĲһɫĺۼ
ʱֻЦʣ嫣һУĵ̽㱾ֻأ

Ǽֱϵİ˿̣ǻеΪ΢еһɽˣǱӦѹģǴ˿̸о֮ⷴѹƣʱ嫶еˡ
ϸ˵أķǰһǷڶĹ֮УѸٱôִһ֮£ֱӵ嫵ǰͬɽײ
ˣ
һ֮£ǰһȦػסǹȦ˲ը飬Ҳɳȥֱֱһðɴֵľֱײһ
ۣ
¸ֱˣΪʵ̫ˣ嫹ϵ˿ûЧֻʹǵǰһ֮ʮĸǱ
ȫ˵Ѿк⸡޶Կʵˣ
ٴγǰʱΧһĿ֮ж𺳣Ϊ֪Ⱥ֮ǿĴڣȻϡ
óǿ𾪵ı鿴ˣδܴ뿪ͱһˣҪĻͲҵ°ܽˡǷָ嫣仰ͬըףǶ֮к
⻰ֱ£ǴڵȴãһԱȣ⸡ԵñȽϵ
ˣ컯мɽɡˣûɡ嫿ɲʡ͵ĵƣղųϱռϷ磬ܿͻָ侲ʵĿеŹ֣Ѿûͫˣֻ۰ס
û뵽Ҳǿֱǡ𡭡ȺˡôҿSӶǵʵˡΧ۵ʮڻ϶Ѿˡ
ľ棬һƬհףֻܲϻصϸղǰʮо仰Ȼ嫵ĻӦҲֻܰǺϱ΢һ㡣
嫵ıֻǺܾ˵ģڶûٸǿˣ֮󣬹Ȼѡ仯ǿ̬ϵһѲĶ棡
ʱȻǱ仯ΪҺһȻѸٵıת֮䣬ɭ֮䣬ϵǰ·һƬ޴ĺһƬǸ޵壬ⲢĺǸ޵壬͸ģڲҲˮĵкϸԪ
㹻Ļ⸡޵ȫòֻܸоһƬԼǰʵں߳󣬶ӦúϤһ֡ˮĸ
ûޣˮĸȻɲڶˮĸǾ޴һƬˮĸǸޣǰС΢


1071 
⼸Ϊ޴Ķˡ
ֹĲ׺֮У⸡޾ܷӳʵĿս
ǣɲǲ׺ɭ֡
ȻҲԲС֣ϾԷ޵Ⱦ磬ںҲǿµİ˾޴壬ں֮ƶ൱ˡ
ֱ仯֮󣬽Źˡ

ħѲģԶ䱾ͨ⸡ƺҲ⣬Ϸ֮ڣһЩ˶˵ʱ֪ԷѾʩչ䱾ͨˡ
ϣ޵ֱ֪֣ͨǸ޾Ź⡣ʩչǸһֿµĴͨʩչʱ̣һƬȫ뵽˯֮СǺĹͨʱ֪ôˡ
Sӻͦģʱ˵ˡ
ߣȻܿ죬ǸڱѾһֹȵǳܶ·ֱͨ꣬һʱϾһʮְĸоһŭսѪʧͬʱҲڱԼѡһľҲǶԷͨġ
ܾ裡
ɾ
Ϊ˶ԿⱾͨʹͨǶԸˮЧĹ϶Է޴󣬸ûܣ֮ۺʹ֮۱ӿĻº濾Ǹ޵ʱԿԿȻܵ˴ˣΣյǣԷǸȻûʧ޵û˵
ͨǿ£ϲòпֺǿϧиµʽǾǽƣԵʱֱʹýƣһͷңԶԶȻңԶҲֻǴӸ޵ǰ浽棬ֻ뿪˸ƿص˲˺ܶ࣡
֪ѣһҪϽ
ಣ
嵽Ǹ޵һߣϵķ˫ֱ仯󣬱߳һֻһƵģƫƫϼֱǼܺͲ־ľȵķӿĻ棬ȻǸ޵ϣ
˺
У޵ͨʧҽУǷǾŽٷϣʱǸ޾޴屬ƣȻҵֻʣԭķ֮
˵ޣԽʵԽǿϻ൱ڻٵٵʵϸԪ뵽֮Уʱȫֳ
ĳ棬ǿĿɿڴڵսֱһݣǺܴ󣬿ⲻǺĴ׸һ
ϣ϶Ƶġ
ȻʱҪѹϣĵڶͨȻû뵽͸Ȼչֳ˹â֮ڱȼƵģһ͸ˮĸȻ֮һ貵ɫԴɭ֮еƵģ̶Ĺâ۳ΪһγɹâϺɱ
֪޾ͨŹͨҹŹɣͨԿԷżˣļǣǶһֿ־塣
ʱŹ⣬ȷʵ˿ϺᱻУɥȴЦŵģսѹ嫣ڱͬˣʱֻ˷ǶףһͷŹڽΪҽ˲䣬ٶʧǵǰ
õޱϤ֮ɣս֮Уڲ֮أԷ⹥ܿ£ʵѾϣϵһĶвѪữҽ뿪ˣʱʵƾѾõòˣ
嫾ΪԼΪĿֲһû˵ϣȻ飬ȴ֪һڻˡ
Ϊߵ˲䣬λөѾ˸޵ͷϱȻǿ󣬵֪Լ㣬еȱһЩֶΣʱҲֻλөөֲ߱ˣ
Ź֮ɫӫ£մȾǸǾ޴ģ޿ɵֿ֮ϣȻ󣬽ڣˮ£ʱֻ嫵Ĳҽ
øմɫӫ⣬ͬʴһ岻СʱǳףǳսˣʱϵıٶȽ٣ǷҺңˮĸө߱ĺը֮£һʹ飬ΪϵĶ֣ʱŤ֮Уֻģ
ϣսˣ֪ˣҷˣҲ֣Ӯˣ˰ɣ
Ȼģһ̬ȻǺӲģϻӦֻЦө߱ѾʹˣҲƲˣϾһַөը֮£ڲҽ֮УѸٵ
ϣ㵨ɱˣˣ岻ŹģԷͷҲֻŭвˣͼסϣϲһף̶ˣԷŹԼȻˣǻ졣
ˣ
ޣըɷ顣
ڴ˿̣ţĿɿڴ
Ҳ֮ϣ赭дƵġ
ȻʱЩսǻţҪؾ嫣Ǳϵ֮ûзӵģ嫳׵˾·Щ׼񣬵һҪԼʱζ϶һ飬ĵ֮޵ϣӶɱ¾ȡɵĻᡣ
мʹӶᣬǿ塣
ȴ
Ҳˣһ֮Ҳ֣֮ҲǶһ²̰Եԩ꣬͡
Ǿ൱ħĹƵġ
һߣҹ⿿ԼŬѾնɱˣʣƹҲһϢϵ֮˳ˣ֮ܶǺܶ˲䣬ȫûһûʣ£񵽴ǽ壬ϡҹһλөҲϣʱϿױǡ
ǡ
ױһסҪ˫ȣϵָһ޶漣Ǹʰ·磡
ʱκһ΢еӵˣ֪ҪϽˣǺˣٳ֘Sǣȶ֡
ԨæӴܣһӾʧȥˡ
ҲʣǣЩûƿŲĿɿڴˡʵҲе㺦£Ͼ뵽ԼûìܣԲӴܡ
ò˵ױ˵öԣ˹ŵ۽Ľʵ̫ˡͿϣҲԵ̾Ȼ˵ǲġ
ϿSӣϹŻδعãΣǵǿԼȥˣأأߡ
ԸȥˣS˿
ɽǱΣSʡ
ûأϹҲ󣬱΢һʱɡ
ʱæ뿪ˣΧȥҪ鷳ˣ׻嶼ΪǵΪǸղûаæ
һʱ䣬ɽ²źĻˬ˫е㷢˼
أʡ
ɽµһЦԸݵүүҵʯ£ڻζء


1072 籩
Ҳ˵ɽ²ûɱǡ
λȷʵĺĮˣȻи˶Ը
ɽ£ˡ
ǣĶҲе
⣬Ի֮ȻǷ켫û׼λıζء
ӣҪΪ׻ƽҿɾͲˣСˣղŻҲأ˵Ժҵˣôءɽ¼Цˡ
SŶһЦҲãҲɣʵҲܰϲæ;Ҳįˡ
ɽһæЦǻˣҲԻͷݡҺǣڸԵĻ֮аɣүүǺ쳾
Ҫ㻹ǱɡNɪӣҹͲˬ
ϣСѾͷˣҿɸϽ˵ˡɽ¹Ц
˵Ը񣬲ԼɽҲҹͬһĦײÿ˶ġ
ǣⲢܸı䣬һģڴǴǰᶨһ¡
һȻ׷ɫ죬ˮ֮ǰ˴ֱɽ±أɽŵö£˵ˡ
ȻǲǸŵģʶǵ֮ǰѸٿסǘSǣ뿪ʡ׷ϣøʲô𡭡
ڵٶȣҪ׷ϣǲˡ
ʧڴ˵صʱ򣬲ָصΧ߲Ŵ޷֮߳
ϣ̫ˡȻµǘSȺˣеţŵۿյSˡ
ҪȻҲĿŵɱ˰ɣҪ֪嫡ݣ麣ˣȵȣһǻᱨġ
ǣͲ£Ȿ˵޿ֵġ
ȻֻǻأѾϹŻ˹עĵطȺ˵Ľ϶ǻᴫȥúܶ˲𺳵ģǲ֪ĿǰΪֹǷ֪ǵľ޴仯
ȻϹŻڹŵ۵ļ֮£ֻģ׻ƽעSӵ𣿡
˵ĿǰĿܣǹŵһԾŶһǲʧʣϷŪǡ
ûõģΣǻǾɡǵôǰ׻ƽǰعδûлᡣ˵ǳֹΣǲҲûõء
׻ƽ鲻ϵĳ֣ÿ˶ָоҲԼõǿ϶ⲢǴ̫׻ƽˡ
ʱϵ˷ضȥ
ص֮У֮ϣһƬ֮УĿ˱ɫĵУڸ߿֮ϲϵķӣҶУżײֱը飬Ҵǿҵ𵴣ĵطʵǿϴĻױиΪƬ
вˣأûмϡϲΪػ࣬ûȥ
صأֵĵط
ԭǲܵԼʵҼϵģȻλãɫĵп֮µʱѾ׼
ɽºҹ׼ӦսϘSǣػδܷסôɫп磬ʤϵٶȿ˲٣ԷأԼٴα仯СȻԱڤڣػػҲСģSĸһϾһϿһƵģȳ⵶п֮У
չ٣
Ҫٶȣֱӳȥ֮£ػ󶼱仯˻ӰӵбɫзٶȣʮҪػЩж
һܣһѸϣػ棬SǱòʱΪۿǿ絶оҪػ󣬵ÿζһԤϵƵģѸһػɫ
κԣػܵѹϴεһصĺɫҪٺܶ࣬ϴٱ˺üΣʱûйɫеǻһΣΪۻϸԪֵһιû취ķ
ಣ
ɽºҹ棬Ҳһ·ܣʵǿԽػ󣬵ǿˣϰߡƿסڵҪһʱĥԽǿԼҲ൱õģҹѾԽԽϤˡ
ĵһͨħӰɳĥͨ˵ҲгЧˡĴͨյ̶ֳȣҲ൱Ͼ˵оߵġ
أԽϣǷɫпٶȾԽѸͣҲԽԽ࣬ʮܼҪ൱ѣ⼸սٶȺƿļޣֻڲϵı仯ϴһδĴǷ籩ɱ¾֮´ȥ
Ȼػ󣬵ʵɽºҹⶼûأǶԱ˼Σڻֹܼȥǻϳ̶ȵľת֮͵ֻ֮壬϶Ҫָһ¡
Լһ֮ڱҵķ絶֮УڳһޱܼĵУϰ˼ҪǴͷβػֻһΣȫû⣬Ȼ뵽ɫ֮Угʱ򣬽ѾһƬˡ
ţɽºҹҲǵߣڰȫ˻أһǿԼŬ
֪ô鷳ֱӰǴڰأȻٰ˦ˣǾˡɽ̲סۣмѪܵ˺ۣʱأʵҹҲһЩ˺ۣСѾͷˣһûԣɽµĿγĶԱȡ
ûʲôƣȽɣʱ̧ͷأֽһƬһ޼ʵĲԭ֮ʮʲôҵĵطеǻأɻɭ֣Ŵľ飬ȴʲô顣
֮ϣû̫ȴƵһصĽɫУǽɫʱ̶ǵͷϷߵʲôط֮УԼ˺üɫ磬 һֻкɫ磬ɫкü̶֣ܼƺҲ˺ü
ҪأٴδԽĺһ£ڵʵ̶ȣȥػܻһЩ˵һ£Ȼֱӳǵء
Ͼأûиγ̫вһܺˡ
޾Ĳԭϰϰ˵ʮ͵һءڶصĻȫͬ
ϵƺõúܿ죬ҹɽ΢˵ʱ䡣


1073 
Լʱɽºҹͻָˡ
ڼ䣬SѯϣǷаֱϵأȻߵĵطȥˣŵ۵֮ĿѾˣҲ֮ǰûʲôϣڣӵҪõ׻ƽ飬ҪƵľġ
̫ȷǿԳһ£ʵڲеĻȷ취ϵ
ϾǳϾ൱ʵصĿܣأսǳ࣬Ҳϲ˵ȥӲ˵ǳҪǵñSǡ
Sǵʵ磬ڵʵڶضδȥطǿϡ
ژSӻϣϹŻ֮ڵһжͽˡʵݻе㵨Сʣ᲻̫ð˰ҪػƵĻΣˡ
ϵһۣģȥҲ˵ġ
׻ƽ飬ıȷʵأв٣Ǿô࣬뱣ֱȽѵ״̬ʵͻͽҲ֪֪֮żûãҪȥȴֻĵ
ژSӣǾ͵˳ΪȡλˣԼǘSʹҪܵ׻ƵĻʵۣ϶ԼģژSʵͺܸмˡ
׼õĻͼһ¡
á
ϹʼʩһǴԼɫлһ߶ȵʱϲΣĴڡ
ϱ߿ȥʱ򣬷ǱһƬɫƲʳ߶ٶȺܿ죬Լƶ䷢Хſø
תû۽һüͷɲɫƲʣǳǧ飬Щ鿴һ࣬ǱɫͬСһë䳤һѳͷֻ۾λԳԳǰСмʮַĳչԼɿҡ
㲻þԵĴ󣬵ǵǧһ𣬱൱ܼʱ򣬾ͻԵкܶˣʱͬǼҰ޿ѾǣĳʱɫƲҪǵͷϡ
Ҿ˵ôûзգҲڲݵû£һͱˣ
ǻأ϶Ҫȵһصİϣ صľҪǿģؼʵ̫ˣҲòæȥ֮ǰԷѾɱˡ
æܳλө棬Ҫ𱣻ػλөɱУı֮Ҳ뵽ɱ¾֮УژSǣϹأս
ײ൱֮죬˲ɱһţʵ۸սȰϲһЩ̫࣬һǷĳֱƵģϵĴ̣Ҳ˺ܴ鷳
ǵĵֿ֮£ʱʬϵ£ٵѹҲܴסλөȥػ
ǻϣǰ£ѾɫƲʸΧˣ룬ǵϵĻٲĹɲ٣һѹȥɨ֮ڤһɨһƬȻѸ׹ֱڵϣֻҪרܵĹ
潻ңϵ嶼棬ɽǳǽػ󱣻룬һɱֿңڵϣ׼ɱʱû뵽˲䣬ЩȻתˡ
һʱ䣬ǰȫˡ
֡ϷҲڵйϵΪ֤ʵ׼ߵʱֳϸ߿գʱ֮䣬ЩּˣļХɱƵģٴμ˻ŵصϣǾƵļХȻҡڵˡ
ʵ̫ˣԶԸϺͷۣû뵽̶˻ѹƣʵǿʹ÷ʵѾʹˣϴǸ޵˴ʵ񵤣ָҹ⡢ɽ֮ϻ򣬵ת۾ȫ˷֮ϣ̫ˣÿֵֻܷһʵҪʵ񵤣ܳɳޣϾͻؾ磬Ҳԡ
ڵϣȫʬɽƵЩɵëǲͲգ
Ӧ
ܷ񿴼ɽʩչ٣壬ԭǸ߶ȵʱ򣬵ǲû鹥ˣȻȫΪɽµͨؼ˿ûͨ
ǵû
ô죿
ǿٶϳĻЩ鵹δ׷ϣпǻȴµ·ͺΣˡ
һ£ȥǽɫ絽ʲô̶ȣȻ
áSӵͷϾȥ֮Ƿܹϣˡ
ϵ֮棬ʲôͻķգԼܺʱϼԦƣٶȣͬһһգļٶȣ嵽֮ķ֮ľ֮ԶǧٴαХɱǸ죬Ҳ첻ϣת˲óǽɫеУǲ׷λã
ȻԤһôһƬƣǧ鿴൱ŭǲϵķʾ൱ڵΪǾ棬ϿܻһƬ֮ڣȴڱ
Ȼڵעǽɫ֮Уһɫ磬ֱѪɫɫɫɫͻɫ̶ܼȣȴǵһصϣϣԽԽܼܴﵽʮٶȿĿֲҲС綼Ҫ컹ҪԼû⡣
ҪŘSӵôˣûоܶסЩͨǶĵǲУŶܿԣĻ仯ɾ޶״̬϶ǲеģôը㹻÷ֱˡ
һ͵ó˽ۣɫ֮ڵ̶ܼȣҪȥףǴϘSǾ;Բܡǻ취ѰǿԼķ
ϸԪˣκȴƿǱȽѰġ
ʶ˺ܶƿ˵ƵأףҲĥܳʱˣʵûгЧ˵а취Խ
䣬֪һƬɫƲ㣬ǳ䲻⣬־³壬һ˵ٶȣҲͲߵߣ͸һƵģЩûأϾѾڵˡ
Ҳ׼͘S˵أȻ󷽴һЩ˵


1074 Ů
ϣⲻǷͷųǹŵնĘSܵôССͣⶼ˻ˣô쵽İ
һСŮƵ뵽һÿɰСϻеӤʣ۾ģȵģʮֿɰǣƺSΪܵܣӦǘSӽŶԡ
ңϸоһв˵ʵ
ѸٻͷʱϿƽѸĸˣǿڸԶĶܴԻǸأϾﲻϤ
ϺܿͿ˵ˣǸŮӣ˵ʵòĲȽϴǸųϵŮӣǻҪһЩӦǲСģҰˣʵҲ൱ܻӭģòΣ޵ᡣ
ĴȻֻһǳɫĳȹϻкᡢ֮ĶһЩʮװΣЩ絹ǺƣֻĻһЩӾϵĴңֲСﻹǴˡ
Ǵüλһ֣ϵϳݣû뵽Ǵ˵еġھŵŮŮ
ʵǰʮĵӵŮһʼʱܵĹעܻһЩ˵ӣӣϫŮȡʹҲһЩЩӵŮʱǸ󣬶ҵʱҲȽᣬδ޿ܡ
꣬ȥɵϣԲ𽥲עˡ
뵱꣬ҲǴġһӡǡڶӡϫŮǡŮǹŵǰӣͲǺܴҲͲʮҰɡ
ǰŮҲǿһˣֻͺѾʮˡڵӵŮ֮еھţġھŵŮʱҲͦģΪǸԵԹٿȻҲñ˳ԹĿֻʹˣһЩĿǰʵʵء
ľ磬ԵӵŮ˵ǱȽԺõģϹŻ޵µƣʵҲǿľѡ֮һϾǿĵӵŮҲôˡ
ŮֱҲرãʱңԣΪ߶ӣżҲ飬ȻʱţֻԽԽ٣Ҳ־ĵطɡ
˵ڣߵλǿߣΧ°ӵģӡӶǿߣ綼Ů࣬Ͽܺһ𡣺˱ŮԵһЩ
֮󣬘SӵɫôãǺͿӲĸоɣSΪЩϼһûһʡ͵ĵƣǶйͬëǾǼʘSӣҲɵSӣΪҲǱʱһȺˣҲSǱʱӵǸˣǱSʱ޵δֻгĺ
ΪS˵⣬ȻҪעԷر鷳ҪҲڿգֻڵ棬սҲǣҶԷĸʵأ޵ߣ嫸ҪѶԸĸһҪɱǿܾһս
ȿһߴ׳һӣǸͷ󺺣ݸҷһֱִУļʮӿëŨܣԶԶȥһͷľܣߵŮǸƵģ޴󣬿԰˵Դȫס飬֮䣬Իе𶯡
ʹննǹŹһС塮塯峤ݴԶŵĹѪһ켶ħȻǸС壬峤൱Ҳܵʹԭ򡣡
ŮȻг˴ֱնʹȷʵͦ
ע⵽һλǸʿŽۣվŮһߣŮҪһЩŵһȣһɽͼɽµͼɲͬ˸оʮֳȣĺĺʮɡ
ǽĳӣҲŮүĵ¡
ϸһ⽪ǺŮĵ£Ϊ֮䣬ûƽȵĹϵһӵʹնһӵ߸
һλǽеƣͷɢңҲȽңžƺ·ᣬʱ̴һֹŹֵЦ̻¶˲һˣɵӣϲǺܿ
ǽĴӣ档ҲŮʮˡ˵ʵǿĸ壬ϵضУȻϹת
ǣSƺе㵹ù
׻ƹŹ֮УȨƵһǿˣ˵ҲǽӽɣͺܴˣƲʮ꣬ƾҪʱҲܼ̳Ĺλɡ
SٿһŮ˵ʵǵʹĵܵܣͷŮ˴ĺңҪСһЩĪҪĵ
Sѵ
ͷϴ۽ˣ¡ʹµĵܵܣһŮƽ͵ĻһҲһ־ˣǽΪүȻܣʵ˵ΪŮʵ̫ǿˣһʼֻǶ֮һֻǰͷѡ
ֲãô͵һءϼǵи謵ŮģĵʹǸŮģ˹ϵүǱһߣԵӵŮô࣬ЩȷʵȽ֡
ת֮䣬˾ߵǵǰʵһ·ĸҲڴߣǴϣ߽֮ǵǿˣ˶һۣɫŮŘSӣҵĺõܵܣʲôʱ򣬵ʵģ
S΢ЦѾһʱˣ㿴ôעҡ
ҪĽ̸֮У·硣
Ů֮һЦû뵽SܵССͣôʵѧƭأҿ֪ʲôأ˵ŵ۵ϹŻ֮ˣ㾹Ȼȥֵܽζȥĵطɲ̫Ŷүôأ
Ůýεε񣬿Žֲסĸ첲СƵġ
SӦôȥŵ۵СҲ˵̫Ҫˡ
ڿSӱ仯֮󣬾ľ
SҡҡͷûҪΪӴȥģ˵ֻܰԪʵûʲôЧ
ҲŮµˣǣ¶ʧɫһߵʹնԴǻǣ˼Ҿȥ
նһκܸܵͬް㣬ǻ𶯡ҲѾܵ˫֮һɻҩζˡ
ǲ֪ǣǷ̨ϣ澵ھʮϢʱ֮󣬻澹Ȼһֱûб仯
ŵØSӺŮ飬ȫ̸ǿǺ˵Ŀⶼۼڵ澵ϣǿǣֿSӺˡ


1075 ˵ֱӵ
ʲôSӺǵھŵŮ
Ůиǣע⵽˵澵ӵĳڲ䡣
ͬʱĻ棬Ѿת˼ˡ
ԽԽ˵֮ӿʼ񣬳׻ƽֵûл泤ʱ䶨
׻Լ壬󳼵ȣ񶼳ɻ
Ӳ˵ˣ׻ƹĸ޵۹ܴСħԺĸħЩĴڣ񶼱ۣеüš
ɿ֮۾΢һЩֻһľ鿴Ů˵ļƣƺġ
Ķ֣¹׶༪ˡ
΢Ų
ɣǿλϵܺãǲġԣ߽棬Żᱻһ١
ɿ˿ȻͷǾӣԱǳѪħһۣʾ˵ҡҡͷһЦЩмһˡ
⡢ڤۡǿս۵ȵȣ񶼱Ƚ΢Ե˺ΣڼսϹŻкܶྫʻ棬ȴչˣǹŵ۵ʲô˼أ
ʱϣҲָĹע֮һԼɲ֪ģ֪Լʲôʱᱻע
һֽţǻβˡ
ڵǣŮӲҪȥŵ۵ŘS˵ģЧĻ
Sֻҡͷ㣬ʵڲ˼ǺòײأַصڶȥϹŻ֮˻ңٻȥǻҲ̫ҵǹŵ۵ˡ
⻰Ůӣί˴ȥٰǴˡ
үSӣĻɣǿԳŵǹŵ۵֮ǻǴصصġ
Ա߽汧ֱۣ䵭һЦҪ˵أǘSѾõ˹ŵ۵ĺôԼľʱȻԸֵܽҲ컯ˣأܹġ
ʹն͵ȻˣS˽˼֣ҲҪأֱȥڶҾͳˡSʶһ㣬ܲǱɡ
ŮˣҪҵܵܣô˴³Դ˼أҾҵܵܣ϶Ըȥġ
һϷֱӾЦˣژSӱϣˣֲСλͲҪǰˣͳλղļƣ֪λ˘Sӣ϶ѹѹһǵ磬ѵһǿ´ͷСܵܡǲʱȥŵ۵ҲڵģȻλʹѻ˵ˣвǣŮβʹһ㣿ŤŤļƣɲ͡
Ҫ˵λɱģɲǰЩֱ׵Ļһ䣬֡͡
һ֪ŮˣСƵģţ϶Ըñ˲𴩵ģͣ޵ҲİһЩɣ൱ڷʮˣǣģȻǶʮ͡
ڵ޵ͣҲ൱ڷڣδ޿ܡ
仰ֱ൱ֱӽŮȼը
֮ԶԷҪΪјSӣјSѹƣǿ϶ưոݣȻȷʵӦøɴ㣬ʡ̫࣬˷ʱ䡣
ȻҲԷĸɲǣ˵Ѳ̶ȣѾܳܵļޣҲʧΪһսǺսģǶսʤĽղ֮սԶֹս¶ԷѲֻԱȴͻģҲֻиǿҵս
׼
˵꣬ǳγػ󣬾ͽS˰Χػοռ֮УȻһߣػԭϹԶһ׷ȥػԱߣǡ
սSǲ岻֣ϺܸɴҲսȦӣȻҪսԼб塢֮ө棬ɽºҹ⣬ԸԷĸˣǿ㹻Ǹ޴飬ԵÿȨʧ
˿ˣҲֻŮùˣһ˲䣬ɫ࣬˶ûˣ˵װˣۡ
ɱɱɱŮ˵ˣǲѪ˿ĿĶϣ˵ɱ
ŮʱҲɱǵĸײࡣ
˵Ů
Цϻˣ⵨ļһɣŶǲóģóǣĥɱ㡣
ʹնһͷܣʱǻ֮Уһ籩ֻһŭôضڷʱѹͽֵܣǰһ־֮ƣȳѹⱩǰǿǣǿСӡ
ＤŭŮⲻ֪ںǶԷĸˡ׷Զһŵûڶ¡
ɣ˵߲˵ӣıֻǶԷںܷŭϷˣǰˡͿúϘS־֣Ծо޴ƵŮܷŹûᡣ
S˫ִػڲ࣬Ŀ˸ǹ⣬˺ͶԷ˶Կ
Ļ棬ҲΧߵĻ档
Ҫˣƺ˵ŮˣŮġ
Sʹȷʵ˵ˡĻǴŭŮƵġ
治֪˵ʲô
⵹кϷˣŮƣϻ᲻ս
ÿǵģս֮Ů᲻јSӸɱˣǲžҲǸʹŮ˱ŭɱˡ
Sӣ䲻ҲҪشʧȥ׻ƽĻˡʵԵӵŮ˵໥֮䣬ϹŻ֮ڣĵ˰ԼŮɱ˹սŵ۵ôء
Ҿùŵ۸ֻɱ֮УʤǸˣ׻ƹŹ׻δ
ǵ˭ɹĶԱȣЩ곤ĵռ˰ӡӡϫŮZӵȡ
һ¹˭ֿɲһ׻ĵǣͬʵĶúأһʼڣҲû׻ʲôư
ĿԴɣΣϼ˹ǿԿ϶ˡ
ǵ֮Уããԭ֮ϣʹնһѹʱɽ̤ǰ֫ͷԼ򵥵СүүүүʶʲôϵȵĺŮˣζҲ̫ˡ
ЦˣһﾹȻʸ˵˵Ŀζأ꺣ʱ˵ֻҪĸľС


1076 
ɽһ϶ˣϼͣҲֻСһˣҪ˵ڣҪϼء
ô׳ʵŮܵɱҰ֪Ӣλҵֻ߳һǰ㣬غʵڣŮ˲ȤԵŮǧôĿˡ
ɽ»Լȣ΢Цʮַ˵
ɽŽػŮ˵ˣһӶ˵ʱѾʲô˵ˣָֻɽ£ҲҪȰͷ
ããնҪѹһȺ˵ģʱŮˣɽ±һָƵģæӴܶȥնһֱڲԭ׷ȥ֮ݵضֱӱ˽
ʵʱ򣬘SѸٸϽ⼸˵֮ʵʵ࣬͸ԲͬնóսǳģȻϵǱ޵ǿܶ࣬ǬǺͱڤһġ
Ѿն˫һѺɫľ޽Ǿ޽һɨƬĲݵֱӷ𣬳ԣڤӴֱնͨҲܲս嫲Ҳ˵ɽҪ϶ѣϹƣɽµĻֶΣԲܣһƣס֣ⲻǺܴ
ʵɽ£ûϵĹҲȱɱֶΣҪ˵ǣƶ֣ʵأҲܶʱ٣û
ϣСģŮǿĴڣҪΪҸԴһѡ൱㱾һסҪԼﵱֵܶͻƿڣֻǣƶԷҽ㱾ӷһԸŮ
׼֮ԸʱȴSĻԭŮǿģһ
֪֮ҹϸ粻õģҶԸҿ취սֻΪǣ㻹æ
ҹⵥսһλ΢еðգҲȨ⣬ԭȼƻĲһʵȷʵǰԼͻƿڣֻҪԼŮʵս൱ڽˣǱûĻս뵽ƣǶɽҹⶼûʲôô
ϸ磬ҿԵģҹʱ䣬սʮǿңҲܵѹ˿̼ᶨ񣬻ԵʱĮ̬ȣϵژSǱʱҪ룬ͬʱҹ
СӣҲòҡҹһ˵ǽ棬⵹Цˣͦɰġ
ҲɱˣŮһҹ⣬͸һǹޣҹⱾСŮһԱȣĽСɰŮļ֮ȼգʶҲֻܷԸϣŮģȰҹɱ˵
Ŀܡ
ɳ֧Ԯҹ⣬ҹ֮ǰ͸ֳѴƵģȫҲʹ͸ħƵģѾǽɱһ
ϵɶˣС롱ʱʡ糱塱ӵʮϵ
һʱʣʩչͨ滭־ޣǾ޾Ȼ仯ʵΧҹ⣬һƿǡ糱塱ҡʱ򣬿Ҳҹ޴вϻһö룬Ҳʱ׼֮УʱܱɾԵɱУ
ϿǱߵ֪ҹܳסһңǱȽΣյģ붥ǰ棬ƺܿͻᱻˡ
ҪսپǰֻŮͽˡ
̾ģү
ֻбǰΪԶһŮˣʶɣʲôֶΣƷ׾٣ǵܵܣеֶ
ŶүôأҵǲôţҪү㹻͵ĻͷɫɾͲɽҰĲݵһɫˡЩ꣬үͦǿ˵ʱһöСӷɳλө棬ת֮䣬ѾޱȾ޴󣬺Ϻͽмλá
ˣ
λө³һɫӫ⣬ӫ͸һĭƵģ˲佫ǽУȻײɳȥλөƹŮ׷ȥөռһãȻǽܿʹө֮гѾλөԶסԸϿɾûˡ
ʱϲû񣬵֮ȷʵѹλө棬ͨʮ־ˣֱǡȡ͡нӺͳϣɱ൱ˡ
ȷʵܲ򵥣սѹϵˣɽ¡ө涼û֣ܵܶҹ͸Ӳ˵ˡ
£սսʣϺŮˡ
ŮۿλӶ뵽ս֮УѾûˣȴǰ΢ЦȷʵǶսŭɶʱȴһΣû뵽㾹ȻܱƵԳ֣ҿûгˡҲû뵽ڵõŵ۽ĺô֮󣬾ȻѾ̶ֳȡ
û뵽ɶأòǿֲʲôˡҲˬͶְɣҽűǣ˵أβҹĦĦϸоԼ˵䣬ܰɡ
ŮЦˣ£Ҽ󵨵ˡңǺǡ
ʶ̫ˣ죬ϵһ仰ְˡ
Ů㱬ըһ̣Ѿ֪˵ʲôǸԼ鷳õİ취ǿʵնɱϣǲϱ죬ԣɴ͡
ʵһʼ֮ĿĵģŮڱŭ֮£ɽǶΪԼסĶ֣Լʱڼ
Խʮһļ𣬸ûܹȽϡ
Ϻڴ
ΪS˵ӵСʮ򡯷󣬽ӽʮ󣬾ʥòࡣ
ҸԴ͸ģǰİ׻µĹͣõҲʮҵʱ䣬ƽϡıʹãÿʹã൱ޡ
һΪ
ʵ˵ҸʶʹõʮƵĲϹʮ֣Ҫǡ𡯡ǧһơȵȡϹŵͷ޹Ż꣬ҸʴӱĹŵתƶڡ֮Сͷ޹Ż໥֮ԨԴǺҲԨԴһͷΪ˵ĳֶĳֽħ֮ӣһΪһֶĳħ֮ӡ
ʮ󣬿ɱ仯Ϊ̬ʱһѽ𽣣ʱһšڶܡ
ʱѾŮġˡһѽɫĳҫۣĽɫȴּµ佣һͷɫȴһԽɫľ޴ǡ
ǡ̬֪̬䣿


1077 졢
Ůֳʱʴ䣬ȻӢ䣬Եɷʮ㣬вս֮Ĵƣеǹŵۣ
ûǾǹŵ۵Ŀ¸оǡģ·һɱ䣬ϴʱһں͹ŵ۽ֵĿ¸о
ȻⲢŵϣֻǾ̾ڡĿˡ
SѾ˵ˣ⡰жٵĹͷǣս֮ǰоԵİ¶֣ΪҹǴֻѪսˣһ־嶼ûУеֻһֿĿȺң
ʵ֪ǣ֮⣬ɽ¡ҹөı֣ѾȻ󲨡
ͨӣܿǵľ磬ǵսʱȴչ֡
ˣǰܺͽ棬նʵǷˮ𣿡
ܷˮˣһħһޣߵģԱǿˣǰǵļޣӦʵڶأأھȻǣʵصĶ֣漣
ҲͶ̶һʱ䣬ôģ
˵ʵʱ򶨵¶˺ܾ̾ɫ
ڤ۵ȵȣҲǺϲ£죬Ƕ˵ʱ֮ͻƣǶһͻƣҲôܡ
̨ϣһʱ䳳һš
ֻ˰ߵĿܣָǿˣ൱ʵصĿܣϣһܵɣ
ȷʵ˵Уֻû˸ˣϾйŵ۱ӻҲû뵽ܳʵصĿܰɣ
˵ڵϣжǿ
ڵ״̬˵Ѿڤּ뵽֮У˿̵Ϣڶ̶ʱ䴫ָ硣
ڵ飬̸ĳɾͣ˿̱ǿԭ
ֲãŵҪչʾⳡսĿ䡣
ҲˣϹŻ֮ڵһ㡣
ͻһ֮ڣ˳̶ȣֻ˵Ҳ͹ŵɣŵǲϹŻ֮ڶʲôˣƺ΢е㲻ƽ
ţϾ۳֣˵ҲǶǱ֪ԼѾˡ
λ԰꣬ҿSӦϹŻ֮ҵŵ۵ˣǹŵĵطҲֻйŵ۽Ƕþ޴֮УɲȻһ仰˶
ŵ۽һΪֻǴ˵أû뵽ġӦˡ
ĻǘSҲ޴ֻǻûܺŮѡ˵Sȷʵ˰ˡ
ǰ
ʵˣܻе룬оǹŵƵģSϹŻ֮ڣһˡ
ⶼƵĻ׻ƽĵǻն
ǣŵϷˣ壿
ϹŻ֮սҲûŶԡ
ǣʵֲ˵Ϊ漰սŵۡ
໥֮䣬Ҳанǵóۣʱ˵ı䣬ֻܾ䡣ŵϷˣǵĻôıʲôˡ
ǵĹע㣬ϺŮսϣʱԷأޱȾ޴ϵķգֻǡƺ΢е㴹ͷɥ
İԵѹˡ
ŭŮɱ¾֮ıϻҪǿʢһ˲䣬Ѿɱ˳

һ֣⡰ɱ֮һʲôͨмˣֻɱˡ
󹥻һǹɱ֮һ
Ůʴ䣬ڹע֮Уֳǵ̬ϴ̶һ˲䣬γһͷɫȻչһԾ޴Ľɫٶͬʱ˫գһʱ佫ȫûںڰ֮УҵĽɱ¾Ȼϵıǰؿڣ
ȻΪǹŵƵķרעɱ¾һ㶼ڡ
죬ɱ
ʱû֮ΪӦҪԷʲô̶ȡ
ʱ鵽ˣԷɱֱԽʵصĲΣΪ
һʱ䣬ǾþǾŹҲ鷳ҲûʲôܴƶԷ⹥ķ԰ԭƵĺ·ֻʹýƣƵģսͶԷûƴɱǾһҪ
Ƶڶأ׼˲һҪ˵أҲ֪һεðգΪԷɱٶ൱ֲʵʱɱѾͷˡ
ܣ΢еˣܶĹȴ֣ܹҪҪϾҪ뵽֮е˲䣬аԵĽɱȻһֱ۸˺ѷ飡
ϱ֮ʹ죡ھʹ֮гһߣû뿪ԶŮѸɱٴ
һУȻֻһֱۣŮЦ
ȻǶϱѸٳĲ֮˵ϵһֱۣĲ˶Ľղ֮ҲֻʧһС֡
˿ˣ׷̾һŮҪâܶ࣬ȻҲ㹻˾ˣϾ˭뵽ȻʵĹ֮л
Ҫ档棬˵һ䡣
㲻죬û˵ư͡΢е䣬һ仰ҧҧһЩ⡣
е㲻ס
һСѣαˡ
񶼲ףԣɴ۾Ϳϣ϶ţͿôˡ
Ҳˣˡ
û뵽ֱϳ֮ǰ̷
˲䣬֣֮һǡն׹һǡѪֹǶ

֮һֻն׹նԼԴһѪֹɱŮʱ򣬺ܶ˻ǲ˽⣬ħʳħˣΪǶ֪ǿħ˵
ⶫôϣħʳ˶ŭˣǵȻ뵽ʲôȻϱɱˣ
ǣħٵĺ̨ħͺħȻҲƲʲôˣڴҶվҲûãλħķŭܿͱԼѹȥ
ؼϵն׹ѪֹͬʱһЧն׹϶ûȫɹŮɱһѪۣɼǣȻ֮ΪûȫɹҲˡ
ѪֹЧøãѪ궯ңŮһɱܵ޴Ӱ죬ϲϵƣ˲ֻʱ֪ˣı޴ֱѾ˳ΪǿʱĶܿ죬ˣ
ΪͬĻ᲻Ǻܶ࣡
أǾŽٷֱһ֮սŻֵĶϼֱֱҰޣͣŮ뵽֮УҲϵ֮
ŮͣӦ˵ǡɣ˲ɹתأ˲俴úǽɫĳɲ֮ɽɫĩȻ˲ɺɫۣѸϳΪһž޴ĺɫܣ
ܼ䣬Եһֿµĺظо̬룬һͷĸ񣬵ϸһ֪ԭǲֻǹ֮꣬Ŀסβצ
ܣ
Ƿµ˲䣬ǵ̬˲ޱȾ޴һͷɫŮǰֳǰޱȵȶһϱϣϵжأǶƴ𵴾жأһʱضںǿҵ𶯼ֱϵȫԼϷǵûл֣ܶԼܴˣһ㱻
˵ˣҶС
ŮȻЦɽˣˣ㶼ܼʶ
߸߾һʱֹͬǾǱȽµ
ֱ仯ɽ۾ޱȵĳȣΪ֪ĵȱٵģҲҪģԣڴԣΣҪõ
һ£ҹө棬ŲˣҪսܣǾͳ군ˡ
ģ
ΨУսˡ


1078 칬ɽ
ŮƱҪնɱԼܰݡ
ǡܡɹסϵĹ֮Ȼжնɱϵļȣٿʱ߸߾ϱ֪Ҫ⡰Ĺɱ֮Уۼʮ֮ǿɱС
ĿģȻҪ˲졣
ϿĮ飬ҲϵԤϣνĵھŵŮǺһϲŭ޳ԣر
Щνûжη壬ֻжĿ
ûʲôֿԣϺǣΣգӲ۶Դ
ĵ
ɱŮХһνɷ죬˫ֳֽǽɫָգɫĽҫ۵ǿ⣡
칬ɽ
һձ칬ɽ󣬷ǵֵʵʱǹҲ뵽֮ⷨУʶɫͺɫʵΪһ壬ֻǺɫ˽ɫ֮ڣԼ֮Уʱ͹ӰȻ죬֮Уɲ֮䣬ŨصĺɫͽɫϿգ
֮Уʮתʱ̣Ȼ֮䣬ȻͥɹΡƶˣƺɣ֮ϣһʱдʣ֮УɫͺɫĽѸٻۣսеɹûڼ˵˲֮ڣϳΪһѾ޽
Ǿ޽ûнԺɫΪģй֮ԽɫΪܷвγмڣвɫĳ޽Ǿ޽ĸͷ͹ʱͬƵ⻹ͥɹĸҲʵһ⡰칬ɽʱ򣬼ֱͺͥѹ
ų֮󣬷ʱ̣Ȼ˾޴ƣȴɱȫɵģ֮ǰ΢С˶֣ʶ˿ܵǰδеĿɱ
ǣ˿µĴɱ¾֮ΪĿֻ꣬гտĿȣֱڵԣҲʱѾԼɣ
ĽҵĵǿҪõȷʵܶ࣬ЩˣѾ佣˰Ůǿˣǿȵȫռݵ
⣬ֻÿЦΪһ̫ˣǻ³ҡ
Ǹˣǿ棬ɱģǾһҪɱ
˵ΪSǸ񻰣ɱϣ񻰻ʮ֮ţûϣSȻʲôǣ
飬ŮԽޱȵĳ죬ʱ칬ɽǲ֮ϣͬǣҲͬϵͶɱ֮޴ޱȣǺܿ䵽ϵͷϣϴΣ
˭һ׶༪٣Ůͬľ硣
ʱ̣Ҳֻķ仯ΪŸ޶ȻٳΪŹ󡱣ھŹУͼסɱУȻûˣ˿Ůֻʵ̫ˡ
ʵע⵽ǰ׷Ѫ֮ıڤҲвȻΪǷֻҪѸɱϵı壬ǷҲû
Ҳϲ֪Χߣɾɣָ磬ôѶȴôҪսϢ
ģ칬ɽ;Źײͬʱϵ֮ʩչǱڤڵġ󡱣Ŀ׼ŮŮȫƿ칬ɽɱϣֻӦϾȻΪڱģ޵߶֮ȴȻ
˵ʵϵݣҶǱ壬ûԵ֮֡
Ҳû˹ע֮˶ű壬ǿˣӴģȻµ칬ɽĽⶥ˾ŹϣŹԵеСˣþ޴סŹȻ֮УؼǷŲסˣ
¡
ϸ˴ۡ
Լ̫Ը⿴Ļ棬ǾǾŹˣⲢǼ򵥵ķ˺ѣŽ¯׷飬һǿˣӴ֮䣬޷
칬ɽҲûб̫࣬Ȼк֮ɱ֮ȫѹϵͷϣ˵ʵϲһŷ֮ǰĽǿͣѸ٣һʼûýߣھ͸Ӳˡ
ȷʵ֮ززûѡһͻƣҲΪҪĵط
ղ֮𲻻壬ӳεڣϴûеޡ
֪Լ׻᲻ĳ̶ֳϣھѾңԶˡ
ȻޱǿҵΪò׻쵽̶ֳȣΪʥĽĶһֲܵ־
һʱ䣬ǿǣǻƽԳ칬ɽûˣ
Ƿ׷ϧ޵ϣҪôսˣŮҲȷʵܺޣΪҲȫϵĹʮǿӲǿܾˣ˼ҪɱϣģȫĶ֮ⷨϣžʵأδܵס
οϵĵʱ򶼳׵Ļˡ
Ƭ֮ƮϸоϧҲ֮ǰһֱҧһɾĽûе£Ȼ𲻻磬һصĵ£ڽݺ֮У޸˫֮УֻܷյĻ棬ֹֻ
ɣŮϻʲôʱȫʵѾԤʱҪˣʵʮϢ֮䶼Ӧˣû뵽ȻסȻϵڲϵȴûгϵЦݣ𽥼Ӳˡ
ڹôôŮʼˣⶼʱƵ̫ˣȻаռɱϣʱѾ̫ˡ
Ͼˣʱ򿴲ǺΪʱѾˡ
Իȥ˰ɣˡٴ˵һ䡣
ûдǽĶǾӣнŰʲôûüΪ˽ϣ֪ԼԼǷܳס
ŮôûʱЦȻǽ֮дϲģûװأ۵ģôǰͷأ
ܴݣ䵭ˣȴŮǰδеĿ־Ϳ£ǽȫĲѸնɱϵģϻûͷһڵĺû֮УϣԲһλãһжΪɫ


1079 ĺ
սʱ̣ϺõԽղ֮ƴĳ̶ȡ
ΪһҪõһ㣬˵Ѿ·ˣֻܶĶԷԼˡ
һΣԷչֳ㹻ǿƵʱֻʹİ취֮ض
Ȼðգϳɹˣ
𲻻屻ƻأѾٽȫʱ֮ġͻŮıɱϵı֮ǰȫûзᡣ
֮ŮϸԪȻڤڱһЩϾҲǶһ޵ɼӳɣҲ൱µģֶԷעȫɱϵ£ӳ˲䶳һһĳɫǱ룬¶½˼£ȻڻɱŮشԷȫû⣡
ϾĶᣬʵ̫䣬ʵ̫£ʱŮʹõɱϵӣһʬ塣
֮ڣһж֮ƿ֮£Ůɫ䣬֮б˲䣬һͷɫǿеġ˫ѾӲʩչҲΪ屻ᣬ˲䱻жϣ϶סʱʵ֮Ѿֱӽ뵽ˡ֮С
϶Ҫѵģǽ˸ԸأƶҪǷ֮֮ŮĿ֮£˺ѳ
ϾڵˣŮ
Ůˣ⺮ٶҪָһʱ䣬ʵϵĴˣǲŽأĴˣ𲻻Ҫ൱ȫȥ
ⲢʵصŮǿǿǵ뵽ʱ򣬲˶أŮ군ˡ
ʱϣͬԡѪ죬ûһĵطƽǱŮǰʱһƳ죬һ򱻶ʬƵģУһƣ޴ı龹Ȼϳȥ
һĳָ߶ȣ飬⺮ҪͬʱŮҲû
ʵߵȻ仯նɶú
ɽ»ϷŪնλөҲ㱻ˣֱӷˣҪʱ޸ҹҲľ޴ҪǡλսֻԷͶԷӲӲҲûˡ
鷢֮ǰƿս֣Ů˿µĵŮʱΣյУն˿úյʱܶвɫγƲʣҪˣŮ͵ûˡ
˵飬⵼ˣһʱ䶼Ƶģֱӷ֣ųŮ׷ȥ
뿪ʱشҲûսסɽ¡ҹѸټϣٴĿɿڴĘSǣ˵չٶӴܡ
Sǣǽŵ£ǶˣΪڽӣҸ˵
ԭɲƽܶطγɰɽڱߣطڷɣǺԶЩڿգ뿪ؿ㿴Щķ֮£նֻܴŮǺڵϣһڵϣǾͳʧȥǵټˡ
𣿡Sӽʡ
İɣҪƺҪܳʱ䣬ϾֱƵĻᵼŮҲķѣɱľͲҶˡϻӦ
һSӳһ״̬ʣˣ
ĹˣͷС£ϢһʱָܻҪһȫĵطȶһʱ䣬˾ûˡ
ʵҪҪԭǣҪƿء
ôõıòƴˣϿû˷ѣ˵ʵƶֵĿġ
ʱϸԪõ޴֮ԸоѾѷӳˡ
Ҫиǿĵ
ʱŮŵˣԷбȣϾͲˡ
ϣŮĵǿǹŵԴ͸Ľ׷е£û뵽˴󵨡
SЦˣͱˣԼģǴ͸ˣûסûˡ
SӵȻᷴԣߡŮһȺ˵ٽķ֮һ࣬൱ϰɨһ֡
ǲԭǰ֮ѾȫԶ˸ղŵսԭϵһԿ˵ûʲôȫĵطɽµɺŻڣ˱ɺţɽⲻϼǿ󣬶ϱлָȻҪģ
ʵǲ֪ǣһս棬ָ磬˶Ȼ󲨡
ʵϳס칬ɽᵽɰѣֻں̵ܶʱ֮ڣǶԱ˵൱ڴӵֱ칬Ƶġ
˼飡
ڷ̨ϣ޵۹Ȩߣɫֱӱˡ
ֱϵķ֮սˣˣΣSʸ뵽ˣ
ϣֱ漣һû취밡ǣֲò
Щ˲²ǹŵһУû˸Ҷ˵ģҲû˿Կ϶˿ĻǸıһЩɣǶҲǹŵ۵Ů
ϻ޵İŮϢʱ֮ڴָ硣
֮ص飬̸׳ٶһΣǹŵ۶˿սȫ̡
ûйŵ۲ݵĻϿˣļƣǰδаSĵʹδǺϣŶԣڵʵϹŻ֮ǿһˣʵҲǺԶˡ
ҲûҪ̫񻰣ǿǲ٣˻ߵĲΣײǿĴڣǾͲһˡ
֮ܶڣӾˡμǲŮλˡ
˵ǸϣǸSӣϾǹŵ۵ϵõӦû׸SӰɡǹأϾˣ̫е㷴Ϊˡ
ҹϣϾSҲղˡǿԼġأҹĵ׻м϶һʼҾ;ãϺȘS۶ˣSеĳɾͣǿϵġ
ȤˣĿԴɡҪǘSӵµ׻ƻʵۣϵĴأ
ʵйصۣ׻ڲӿϾ׻ڲս
ȻߣǡᡱҲڻߵɱ˾޴˵п۸õʲô


1080 
أֻҪҷ죬ƺͲܵĹ
Ȼвֻʣ뵽ϹŻǿǡ
أʵصıȽ϶࣬вֵأʵȽ١
Ůǣһǿˣϴλȷʵá
и޵۹޵ߣйޣħͺħʵҪʶɽµĻǱȽѣܲҲɽһأû뵽ػͦȫ
ҲˣϷȫͶ뵽棬ıҪʵ񵤺һЩĵҩӿؽ磬ȻȽ鷳ǲѣϾĽղ֮ǿĻָ
Ϊ˽ʡʱ䣬ıǽ뵽ӵ屶ʱĸ֮޸ġ
ҲΪ˽ʡʱ䣬Ͼֱ֮ӳ
ܼɹǱ廹֮ʹãʵϵı壬ϰʹù͵ĵǳĻҲԡ
֮һֱý֮ͲƫˣΪ˺ܶ͵飬ǱȽϴûǰôаʲôʹá
ʱ˵ϻǾȽʹ˵ϾǱȽӦսʽĿǰ˵϶ʹ֮սȽ϶ࡣ
ڸ֮ڣ֮ѵʱ䣬ȥĥǡ
˵ʵϺһһµĵ
Ǿеϧһʱˣȴû뵽ֱӱˣǷĻ汻칬ɽУϿ϶ûġ
ı֮뵽רעָ֮סڸ֮ڣЩ궯ĵȫסʧȥ˵ϸԪ֧ţҪ϶ԿѾˣؼ֮Ԫ״ֱ̬Ӳ뵽ⷨڲ֮Уʮҵ顣
һͷڽɫ֮ڷɣо޴˫һͷڰɫ֮У״ȴβĹޣڸԵһﻥţǵϵ֮ɫнʱȴǵͬ顣
֪ǻǵˣǶߵĴڡ
ҪǣԪ־ĶԾ
𣡡
ޣڶ֮ڷɣӼ񣬶ǹ֮Σƶصֱò׺Х
ϲżкܴʱ䣬Թһɣǻ˵õģϾͻѹῴϡ
֤ϱԭȵ˸ǿȻ鲢ԽǿǾһģϾǶԭȵˣҲһĸ飬ǵϵӡ󣬴žһĴڰɣ
ҺŮһҲʹǣ̫ʱ䣬Ҳͼ꣬
ǣڶݵʱ֮ڣǣӵи˼顣
Ҳ鲢ر⣬ϵ־˵ġ
ûж˵ֱ֮ӲӲǾ񾳽Ľϵǣ֮屾ҲԪܶĶֻоϵĳ
Ůܽǣϱһƣ¶Էڵֿ϶ѹǵľġ
һǾ죬죡
ͷ޵־൱ǿģϾ֮ǰ鶼Ҫ
һδγһδѹһδαֱˣȻּ
֪Ҳڻû־ѹͷ޵ƾǴͣܶʱ乥£Ҫּ͵־ڳĹѹ֮Уöȫܡ
ͷޣͶһ־壬ǿ಻ԣϲϵĳֻ֮ʵҲ㹻ˡ
֮ͷڳˡ
Ȼܻе㲻ģǣϻǼɹΪµˡ
ڲģԹԣûϵδϣһıԼϵĿģΪϣе飬Ըˣδ޵ĻԻ͡
ɹֻǿʼؼҪ׵˽ķ󣬲ֻǹ󣬹ͷֻĲ֣ĵĲֲҪģҪڲĺķг⣬иõĹɱͷ

Ĺɱ󡰽
ɹķܡ
ΪҪԹΪģµġ칬ɽĸ
Ͻʱ䣬ĥЩϡ
˵Ҳ͹ȥһʱ䡣
ϻʮʱ䣬ǶЩһЩʿȻֻʮʱ䣬ǿܹʩչ˵ʩչɱŮ࣬ʵϣҪΪ֮ĿռҪŮöࡣ
ʹˣϵսҲٴδ˸ӷ֮ǰǿо޴ȴûзĵС
ʵҲ͹ȥʮʱ䣬SǵȴúģΪ֪SǷܵõ׻ƽ飬ÿϡ
ôʱ䣬ıͻָ״̬սν۷״̬֮ǰǿ
Ӹ֮󣬘SǶ˷ˣ뿴ǡ
òֵĶ֣Ǿܿˣڣǻϻذɡ
⼸죬֪Ƿ׻ƽϢǻϹŻ֮ڣӦûеģǻоĻᡣ
ԣϽϵأࡣݵ
ɽ°ɺźõķ󶼳ˣڴҰΧһ𣬻һЩڴǵȴϵıء
ʵϣı仯ɲֻΪġܡô򵥣һŵкܶı仯˵ﻹһЩܷһ־ǡ󡱣ǵǰ仯Ϊһ״ս
˽Уȫգܲ͸磬ܲǺԶֻûֿµķ֮ѡ
˲գϵƿ֮£ٶȻ൱֮죬Щ񵽴֮ǰͳǽɫ֮Уɫе൱ܼҪɲףҪ۵ɲӵŶ٣ŶҲǴȥˡ
û뵽Ȼһ⣬֮һ޼ʵԵЩͻ
ȻϿԶȻ˷ǣ׷
ҵ
ȻŮû뵽ָûͦã
ھһ㶼ˣɳ죬ɫУû˿ͣ


1081 Ÿ̫
ûˡŮʵҪ½ɣȴо޴˳ʶŮѾɵвˡ
֪Ůʱ䣬϶ǷһѰζϸɱˣϧǶúãҪϹŻ֮Ѱұˣͺѡ
ֻڵѰڿա
ƿغǡ仯Ĺ·׷ĸˣȳ뵽ϷĽɫ֮Уʱ֮䣬
ŮնˣϿɶһҪɱ˵ɫ
ΪһȺ
ǣȴϷŪʵڱ
ȷʵǳս֮УŮϻҷˣû뵽֮£Ȼû
ǾŽ¯ˣȴסˡڻ룬ֻҪʱ΢ֳ㾫ԸϵķͲشȻδһնɱϣΣϹ
ԴͷȻ֪ԼӶ֣Բһʧء
İ
ҵ׷㵽ĺǣ֮أΪһӴϹŻҵܵҶʬΣϣ
󣬻Ůŭ
׷ҵĺǣ߲ǻȻһЩؼҶûȤ㻹ǱôˡҲϲ͵ġֲϣɽµǽɫ֮дǰŮð
ˣƺûôԥҲʩչֶγɫ֮УʵӦȥо顣˵ʵֻҪʵﵽʵأҪǿͨﵽأرѡ
ϻɽµ٩һ£˼ɾŮ͵ġ
Sǿɲرһͷˮ
Ȼȫžɫ磬һ˲֮ڣҪΣǿҵ𵴣ھһֻڹڣʱܲĿֲв
ǹSǾ֪жˡ
û⡰ĻǿܿǿгȥǵĻͲˡ
뵽SӿϵĿ⣬ȻŸм֮⣬֪ԼʵϹŻ֮ڷӲʲôԸɴѾȨȫϡ
ʱ򣬵ֻǱһ𵴣ȵϣǰɺܶʱ򣬘SҲ·𿴵Լõ׻ƽĿԡ
һЩϲһЩһЩֻľȶûչֳˡ
ɫ㣬ᶨƿ⡰ƿһѸϡ
׷ŮǣͿˣʧȥ˵֮ҪϵأһЩǱģй֣SӶûŮǷˡ
Ҫǣ;ͺˡʵôأпܣõǸλãǷҲͻͽأ
ֻǾãŵߣûһǿԘS˵Ǻ£ʸûУԼЩҲ˵ֲʲôҲϺʱȻ֮ɡ
ˣһжڸʵƿ֮Сʲô鷢һʲô鷢
S롣
δԼһʱ䣬ϾѾԦǹ֮е纣ǹǱΣЩĺըȷʵҲֻһ⡰ǹѵıǿأûʲôѹ
֪أѾָǿǾۼĵطˣ˵ʵǿԼģ϶ʵϡ
㲻ǿԼҲ˵Ŷʵϵĸ֡
˵ĘݹӰϹޱĲٶ
֮ڹţȵ⿴̤Ƭصʱ򣬷ֵȫǽڵĽ·𱻻Σ棬ܸܵɫɰߵµ¶ȡ
Ȼ棬ȵÿֲȥ綼ǸߵͲƽĽγɵɽԨݺύ֮һƬȡ
ֿȣоʵϸԪԼᱻڻˣҲSǣҪǳػ󱣻Уܴ粽С
ϹŻȷʵԽϣԽǼѣؾˣӲ˵ߵĵطȻΪнղ֮ĹϵϹŻ֮ܿȵĴˣûܳܣ˵ĻʱҪϸԪ
ܿ죬ҵ֮ԿȵԴͷ
̧ͷ۾㶼ҪϹˡ
ΪͷϷһƬտ룬̫Ĵڣ̫һģһԵҪһЩԼô󣬺ԼܽƵģʶܿһЩݺ·
ؼǣ̫оŸ
һ̫Ϊ룬̫˸Ҫ΢ң˸ֲڰ˸򣬷ֱǶͶϡϡŸ̫֮ϣˣӿҵĹգŻƬ˵Ŀȡ
ػǷSǣǾʹСã̫ߵˡ
ǣǳȻSĸˣϻǽػ󡱣ԱϾŸ̫հǸշˡ
ֱͷоŸ̫Ǹ˵ˡ
漣SػУ۾˽֮󣬷׷׷֮̾
ȻҲڹ۲ΧڵˣپãȽϺĵĵط׻ƽӽˡ
Ǵǣ̫ӰսˣҪǷڵһˣܱǣǶⴳõ׻ƽĿԻһЩ
ֲòػ󱣻ǣɽеɧж˵
Ҳã̫׸ˡҹͷ
ϵ̫ˡϹŻ棬ˮôҪõ׻ƽ飬ҾѶȷʵ̫ˡ⣬ɣһ˵SӱڵһصġԵˡҪлõ׻ƽ飬ȴңԶĵһأ˵ôģҪһʱܰ׻ƽѸٽĵط
ڶ˭֪ŵʲôأв˿ţǱΪSӣָ棬£Ҳܶǲܵġ
ʵҲΪڶصĹŵ۽ҲйϵǸϲ˵ء
ģSӺ˵ˣںǵλõ׻ƽ飬ıԸ˷һ롣
׻ƽʥбһ룬Ҳǲ˼ġһSڼʶϵľ޴֮󣬾ͰȺ˵ˡ
͵ˣûʲôظŘSӣSӸһЩ;ˡ


1082 
Ȼ˵δ׻ƽϣSӳʲô
ϾϵǘSʹǹŵնģ⣬SЧҵĶҪõ׻ƽ飬˵ǘSӵģ˵ʹն߽ᵽҲŮġ
ŮʹǴģҪǷֳһ룬ϲܣûκһԸ䣬ֱƽˡ
һ棬ǘS֪Լûʵһ棬ҲΪؿ㹻
ϿǵĲֻ׻ƽʥкܶǣ
ʵǵĿ꣬ԱǶ׻ƽ飬˵ιŵ۽ǲǵõ˾޴ջ񣿱˵ҲǣԣϹŻ֮ڣɲֻ׻ƽһջ񡣡ϵ
ϣòSߵɡ͘S֮Ĺϵ΢ģʱԲѿ߱ƵԼԵų
ڣSӶϣĻǸм
ˣ²òͷɽЦˡ
ܣӣָɣ˾ǹŵˡҹ²ɽµ˼
СѾͷͦɽԴ
ǿǣˡҹ
˵꣬Ϻ͘SӼ򵥽һΧS׼ȥ׻ˣѯûµĹ׻ƽϢ
׼һޱȿȣµضɹýڵ磬ǱʲôΣգǻ֪أϿʼû۽Ѳ硣
ˣŮ׷Ļڸɣҹʡ
ɡͬһطǷͬһطҲҪɽºȻǸ⣬ˣҲǼҪ뿪ΪûкŮپıҪˣʡԼΣվء
ϾĻ˵ʱŮˣͳڲԶһɽͷϣһӾͿ˹ȵ׵ǣʱ֮䣬˷ֿϵ׷ɱ
ǽ棬գֹǴϿߣնͽŮǰʧȥ֮ϻвҲʮֶģвͨʱսն˲Զ
ô죿ǣSæʡ
㶨ǣǲǰ뿪ġȷʵܰȻҲаɡ
֮˲֣бڤںѪֹ⻹λө棬΢Ըһ£ɽ¼նȥˣϴͰѶԷˣת
ֳһ֮ϲ죬ҹĶֽ棬֮ͣȻûնɱ֣ѹƶֻû⣬Ҫǡ֮ǽֻˡ
ʣҹλө棬ΧǽҲܳƶԷ֮ǰҹλө浥֮һҪԿ֣⽪⡣
ǳϱ֮սǘSռƣŮʱȻǳϵģ֮һ֧ԮԼȫء
ŭηϣΪʱֻϵı
ֻ֪б϶ǡ
ʮʱ䣬ƿصǳ룡
Ц֮ǰˣ˵Ѿǿɹˣһ㶼Ϥ֮£ԭ˳֣൱пֱӵꡣ
뵱ķ˶پŽ⡰ĥͨ͸öԷԼ
ԣġ
ȫٳʱԭزɽʱ죬ǡĳʱ̬ǽɫĽ֮ҫŹâ˫ʱ·Ϻ϶ΪһŮȴǵϣһİĸоʱ˵һȻٵľ޴
ң
ãȻٶ΢½ʱ̣϶Ȼӽɱ

ǵ֮ޱҫһͷڷɶգоŸ̫ʱ˫֮£ȻһƬڰڰУǳ֮Ůɱȥ
ΪϤĹȴû뵽ʱȴԼԣǷɳ۶ɷʩչĸǿֱجһĻ棬Ůһ¾ͻˡ
˲䣬һѽһǶæзǿֿǽֻʱѾۻϸԪʱҲֱӺɳȥ
֮ǺɶǴ̴Ϊһ΢ϵĽһǵס˲֣һԷĴۣסĴ󲿷Ȼལɱϣɳȥ׷ɺԶ
ܣ
֮УֻŮľŶ̶ʮ죬ȫյġ
ȻҪ֪ȫˣƻֱɣ
һϻһоս˶Է⽫ʣеĶˣ֮²㻹ϵ֮ɽµȵ֣ŮǵȻҪ׷ȥͬʱ˵ġ
ϣSӣһģưɣ
ŭһݻŮȥ
ߡ
ôǣԼչٶȣñڤڲסػѸ뿪
֪ŮܵˣϴβɣҪʮ׷ˣֻҪԶǡ
ټĻأϲǻҵԼαҵҲΪص⻷һ޼ʣֻҪڿվͺױ֡
أΨһӦþǾŸ̫Ÿ̫ʵ̫ˣҪŸ̫ܵذ
Ӧǡ
ΪǿŸ̫һɫĴȦǺɫȦ̫ȽϽ¶ȿ֪ڿƬնǷյģֻǸɫĴȦһϵĿն
ֱӳϵأǺɫĴȦ֮ʡ
йֱϵأһյġ
ؿ϶£ǻ΢˽һ˵棬ʵصĴڰɣǵʵҪϵǵطͲռˡSӵ
˵Ҳеѵû̫ꡣ
ʱǸո뿪ԭȵսص㣬ȷŮӦò׷ˡһʹõϺ⣬ʵأģϹҲԼˣܺɨ硣
һƬڵ֮ǰȽΣȴû뵽ǰ澹ȻйƵ
SʹŮһй̫ˡʵû뵽ʵû뵽
ǰһ߹ƣһ̾
˭ǰȥǰһУͬռ䶼ȵñΣ֪ȺǰɽڵתǴʱ˵ͬʱѾ߳ˡ


1083 ҹ
ϿȺ˵ʱòпأϣѾû̫Ķˡ
ܶ˶Զʽ֣Ϊһطһ壬һЩжģʵŶӶᱻ衣
ԶСǸһǿ
ܶڳԿ֮ҲòȻһδͬģһŶӵʱ򣬲ᱻֱѹơ
ͬһ壬ͬһ޵۹ġ
ʵڻ²ͼʶͬһˣ˵ͱǼˡ
ǰ飬Ժܴͣȫ֮߳һȻʮˣ
д󲿷ֶ׻壬һ۾Ϳ׻Ķ顣
ŮƣȻǿֲľȻʵأʵأʵأȫ޵İϵģŮǶһͣﻹԵøϵģֱͷ׷
ǲò˵Զ׻ƹŹ֮ڣӸλ֮ˣϾǵƣ̬Ƕһǿʶܶ棬ǧˡ
ǰһˣǸղ˵֮ˣͷɫлŽɫ˫ҲǴɫ͘SƣҪ곤ܶ࣬Ǹ˵ӣȴ൱ʵˣ̬̣ȻһۣǲңţɫºͣʾںͲѧԵú׽
˾Ⱥ˵ͷˣŮĵλɡ
˵϶֪׻ƹŹʣһĶģһǵˡҲдﵽ̶ֳȵģǿûô׷档
û뵽߸硣SӼ֮Ŀ΢˸Ҳǰ΢
ԭǵߵӣŮҪһЩǵеĶ֮һֲôǿ
üģһϵġա֣λӦǺյӡ
ϻһ£Ůȫ෴ƺ׻ƹŹ൱֮õģһĸоύ˴ǾӣƺҲûиϢǺ٣ӵбȽϴƺҲιѶ֮ǸеʶҲĵӣεӣǱȽϳˡ
Ӽ֮ûиŮֱŵ⡣
·˴λ;ˣæû뵽SʹȻͣز¶λҲ൱ˣһȺϼһɶ𾪲Ѱ
ȷʵյӵо̾ĸо
Ϻڱֳʵ˭˶𺳣ϾһȺ겻ģȻԼɱϻأϹŻ϶Ҳ˰ˡǾƽСһȺˡ
ںյ˵ʱϿ˼ˡSҲ΢иһ¡
ںյߣһɫȹˮ˹Ŀͷϻкܶ໨ΣȹҲ໨䣬˸оŮӷ·ǵڰٻ֮Ƶģνˮˣˡ
λһͲ׻壬֮ǰҲЩӡƺɾ壬ȻǺյӵĵ£ǡΪĽ˵ĸҲɾĴ
ĽںյߣһĸоʵҲСҲﵽʵء
ȻһŮӣںյӵһߣλҲע⣬͵ȫ෴ɫճħΣĵһ˫۾ǣĺ촽ۣȻΪԾ⾪Ǹޡ֮ǵԱߣ˿ʧɫභ޵˼Ϊǡյʹ
Ȼ֮ԹΪʹģ˵ȷʵܲ
յħ壬ΪҹҲħţħɱȨӵܣ߸ˡSӼ˵һ¡
յӡͺյʹҹʵصĴڣͲŮĶˣŮн棬յӺͻλʵصء
λߣһһ׻ƹŹ֪иߵģģ׻ƹŹšľųĳ硱һ㣬İʮ֮ǰ͵ʵأҲܲ򵥣ٱطǿ
һλ԰С޵ߣȻСҲʮ־տֶͨ죬׻ƹŹ͵ĸ֮һƸĸӡ
һʵأѾŮǿˣϻʵأʵأȫǸһЩǳصĳյӵʱԱŮǿ
ʱ΢֪ҪսĻܱȵһŮҪѺΣգǶԷô࣬ҪסSӻϲܣñͶԷͻ
յƺҲû뷨Sǰ˵ͺյӲûʲôìܣǰҲͦ𾴺յӵģݷùܶΣѯ޵⣬յӶӦˣҺĵΪ
ژSСʱյӵͺܴˡ
СSĵʹȷʵϾǸԲĵʹյٿϣ̾
ԱߣǺյʹҹǿ佱ˣūҲεεģ˷
յЦȻҵĵʹҲõĵʹˡ
ҹҲ⣬Կ˵ĻǵĽЩ΢仯ǲˡҲûʲôȻϰˣҲԸоŮ˼
ʹݣȷʵ͵΢еͻܻеΣҺØSûе£Ϻ͘SҲеġ
ˣյӲûвµŵ۽ΪǱ̶ֳȣ൱𺳡
ûй˵£ʘSӺŮͻԵɡ
SӵҪ㵣ұ죬׻ƽɣҪѹңϴˣϱ˵һѵʡҫΪѵˡ
յüǵģˣѵȷʵˣߵûҪˡĽѵɡ
˶٣ʵҾã׻壬ͲӦڶ׻ƽôأǿڶ࣬һǻǣ뾡취ԿȺϹŻĴʮּѣҾãȷİ취ɲڶֵܽã׻壬Žһ𣬾ۼһȴˣõ׻ƽ飬ȻڲƾᣬĻ׻ƽҪǿɾøʣ׻ƹŹˡ
˵˵뷨ܴ󣬵ȴ֪ʵ֣Ϊ׻ƽԵ˵̫شˣŽ֮ģҲǱȽϿµġԣΪŽᱻѹҲû⣬ǹŵ۵ơ
Sȴкͺյһ뷨ҲͷҲǣӦȰ嶼ѹˣӦִֵǴ磬ϧûɡ
յӵͷȷʵ̫͵ˣҲûʲôģֻԼĿǰҴȥˣСSһȺһɣʵǿ׳һ׻ƽ뵽
Ҫϣ
֪Ŀİɡ
ؼǣS˼֮УԺյӵ𾴺ΣƺҲ΢˼


1084 ҾȮ
յơˡ˼
ϿóSӶ䲢ûʲô⣬΢ôһ𾴡
ԣҲں濼ǡ
ϣ˼أںյڴĿ֮УȰкϹͨ
ϵȻ˵Ǿã̫ˣҲ˽ؼݱǿԲ顣
ϹŻϵδ׻ƻʵ֮λϾã𾴵ֳʱѾˡ
ԿSƺ֪ôܾ
ʱյӷ·𿴳Ϊѣ΢Ц㲻ʲôѹҲֻǸпЩˣΪʥ飬һɾҪǷֳ£ǶһģһҲٺü˵в޵ߣǹޣħǺħʱԸԸǣȴûһʵ̫ϧˡ
ȥĪ˵ǵӵŮ׻ܵõ׻ƽĿԶǳ͡׻ƽʥıֻǣ˵ʵ׻棬һˣȫɾˡ
˵յص̾ɫΡ
СSһ߸ɣȷʵǿ̫Կˣ¿ͷѣҲǸԼϵľԼˣȾһô˵Žһ£˶󣬾û׻ƽ飬һʱֻˣûб۸ˡĽĿ¶⣬ŘSӡ
ûж˵SǺѾܾġϾյӴ׻ϵ壬ҲһĵɡʱܾпܻͶԷ񣬿SӲ̫Ը⣬ϾڵӵŮ֮УҵյԸϵʵ̫ˡ
ҪôǿΪ̫СҪôǼ
յӵ̬ŵúܵͣʢˣǺ̹ϵSӵͬ⡣
Ȼ飬ʱ򣬘SӻԼΪˣͷ߸磬ȻˣǾͬɣٻֵܽá
S⻰յЦˣĘSӵļ򣬵治ֵܣʶԴҲûеġȻˣ׻ƽǹƽǵõˣڲٷֵʱҿɲİ
ʱ͸ƾˡSҲЦˣȻǱȽˬʵЦֻ⻷֮£һЩζ
ʮˣ߸ˣѾһ൱Ķˡ
֮󣬘SӺͺյһǰһĹڽ֮飬յ֪SǾȻȥ˹ŵ۵˵ŵ۵ûʲôãˡϾӶȥǵط
ʵ֮ǰڻأ֪Ϊʲô𣿡յʡ
SӵȻ֪ˣҡͷ
յ˵Խϣ׻ƽֵĿԻһЩǻһأҲгֵĿܵģұ˵֮ǰ׻ƽֹءв˿ˣûյӵ
ˣS۾һʣʲô
յҡͷʱû׻ڸҲֻ֪Ϣһͷϣ˵ǰγ֣Ҳϣڣء
ǰԼۿ׻ƽ飬Ҳϡȷʵһĵ
أʲô飿SʡڼȻˣҲӦϢSӱҸ˽һڵ
˵ʱ˲ô졣յЩų޵İϵϺˣʮ䡣ͺյʹҹҲȽгǸ
ҹģ촽żһϣȫɽ½ˣء
յӺܿͻӦ֪ģ֣һʯɣⲿʯڲһɽƵģһֱȽϳģҾȮԼ൱ʵصսǳ󣬲ڵʱһҲͬĹɣҾȮʮ֮սҲнӽʵصˮ׼ˣǹҾʨټһصЫƵġǹƣ׻ƽпϵĻܾܿҾʨϣҪѰҾʨ
˵ȺĿѰңֻҪסˡ
ʱȥˣ׻ƽпܻ𣿡Sе㻳ɡ
յЦЦ˭˵׼أϾ׻ƽĴһֱûû¶ȥӦþذɣٿԱطһЩǾ嵽ȥˡ
ǵʵҪӦеѡ
ȻϡˣҲһֱŘSӵİȫɽעһ£ȻԼǰΧҴܣǻ۽𾦿ԶһЩʲôط飬ûǺġ
߳ԼʮңǰԨվڸߴ¿Ԩ֮һƴҽҽƺƴ󣬺ȾʮϣŨصḷ́ڱߣ˿ΪһƬҽĺء
û۽һɨоһЩǾŸ̫֮µʵ̫ˣҽǷڵð޴ˮݡ
˵жڡ
ҽǺִܿܳĵطյȻҲǵһοһȺվɽȵ棬ИSӵĸΪܲסŸ̫¶ȣϱػ档
ȥ
ȻɺյӴ죬һȺʮѸ£ϣʱʮɸߵҽˣħľֻӴʮֲֿ
ж
ոأյӾ;ˣ϶Ҳܿ죬ɽ´ŘSһξ룬ҹҲԱ߰æţô࣬òǶ֣׻ƽ֣һᣬʵȽϷ㡣
Ϊ׻ƽ飬˶δáҲϲԸͺյֵĵطĘS뵽ǵĿƣԼᵽ׻ƽ飬ҲȽ鷳
ǘSӱȽκյӡ
һژSϣλө仯СژSӵ֮£ʲô鷳өӦյҪөҲס
հјSӷڰȫλãĶ˲ˣȻ֮ըƵģҽͬʱҲ˺յҾȮ
ʱ֮ڳʮͷ滹о޴󶯾ȻвҾȮ棡
ҾȮ൱޴󣬾ʹ÷ر仯ǹҲܹһڽ£Ǳҽյùͨ죬ͬպʯͷʯͷûڻǸӲȣʾǿӲպʯͷ֮£ͬһɽŭӿʶҾȮʱ򣬱ͬҽҽյǶܣϾнղ̵֮Ҳˡ
ʮͷҾȮȻյȺɱ


1085 ս
޴ҾȮǰյһȺСϡ
ǣ͵޵ߣΪʢʱӵдʱ䣬ͨĥ۷ĲΣӵž޴ɱ
ÿһ󳼡ս˵ǻŵľųĳˡȻƸĸӡҲ൱Ƚǲ
յӻ϶û֣ʮͷҾȮͱϷˣɱʱҲϸǷ׻ƽ顣
ûж֣ϾҾȮӦûв٣ֻǹҲǲȺ˵ǿûҳعӦûжʮͷҡ
ʵҰޣһǻ۶ȽϵͣӵһЩҰԺ汾ܡȻصģ޸ĸ
սң޷ҾȮʬµĶӾ޴ҽӻңǲûҾȮٳֻ̽ͷۿġ
յΪѰ׻ƽ飬Ȼ뽫һճϧȥҽ֮ɱ
Ͽһ£úյӵĶȷʵܿ£ǶԸҾȮֱǿвƵģֵͨʹöʮ죡

ʵϻǶȻʹõһˡ
ⲢûаյӣΪյûж֡
ϵע
ʣӵģȻǺյ֮ΪŮˣĽͺյʹҹ
Уɾ廨Ľսֱֻ绨ˣĵͨ춼Ƿ䣬ͬڻ赸ս˿ûκɱ¾֮һ赸ԡĻ֮УĻɱ
еһѳⳤ긲ǣΰΧԼܿɫĽУѪɫͬĵһĺ죬ʤϵıڤһȻƺһЩ
յʹҹҲһѽеǹ޵һѱɫĳһѪߣҹսûǵôˣǼֱӣǱɫĳкǿɱҲ൱죬ѪֹеƣȻѪֹҪǿܶ࣬ҾȮⳤ֮£Ҳᱻ˲롣
ʲôѯʘSӡ
ȷʵеõģǡٻʥɾӼڵΪɾ׻ƹŹѺ׶ġӵʮķȻֻҪ϶Ǳǿһأ˵ʵƽҲûôʶءSӵ
ȻҹҹģӦǡѪʥɣ߸ںһżҵģõر֮һ˵һѪߡĹ޵߶Ǹ޵߹ƺˡѪʥֱȽ٣Ǿ˵ʮҲ൱
ٻʥͱѪʥ
Ͽ˼ǵսȷʵܲĽʵӦúĳ࣬ٻʥĻս֮¹ĳͲ֣ĺô
ϸȤSӼǵʵǱȽͨġʮġԶҪ㶥ʵ˵֮⣬һġҺɣҲҸʣԶҲʹ͵ġ
ûսղųҾȮȫɱˣʱû׻ƽ֣ĿתҽϷ׼ȥĺյӣǺյӵɡΣ
Ȼˡ˵͡кܴԨԴҸͬʱʱҵ͹飬ͬʱҲõһֹϵ飬һ˼ǣ˵ʱõ൱ϣӽȻŪ²¶죬ձһǵһ־߸ˣһ飬һʮ򣬱ȵҪ򡣡
ѹµĲϣµķϳǿӵеȻ֪
Ȼֱ͸ŮһǵھŵŮһǵߵӡ
ȻյӺŮͬ͘Sӹϵã϶û֮ģҲδʺԼǺȤ֪͵ġϾӵаʮķ󰡡
ʲô飿ʶ͹֮΢е档
˵ҽȻ޴仯Ǻӵ˿ֲҾȮҪһʱҽʮ̶ȵıҡ
SӼ״Ͼܿˡ
Ȼ֪и֣Ǻյӿ϶ᶯ֣ØSǸһЩ֤ȫҲˡ׼սóʱ򣬺յӻͷһۣ΢ЦҾʨң㣬һ˭Ƚս
Ҫȣ
£ѸԷر仯ΪĻƽԳͨ죡̬ĵҲһɳĳ޽ͬһ
¡
ʱȻ仯֣յӺԼѸ˵˘SǵλãֻϺͺյˣȻ󼸺ͬʱڶ޴ҽ˳ĿһɨһжʮͷҾȮڶ࣡
Уҫ۵ĻͷҾʨɻʯʨӵӣҲʨӵİ׳һһĸʨ𱬵УʨýȽԱһɱְ㣡
ǵͺҾȮʮϣյӸϵĶжʮ壬⻹㹫ƽɣ֪ԼԸͷҾʨĻҲһľ
۾ѸɨûзͷҾʨ׻ƽĴڡ
ҪеĻöԸҾȮ
û׻ƽ飬ǺյӵǳΪϴ˿սĶԷȻһ棬ϱԣϾԷһԷпΪԶ˘Sء
һ˲䣬Ͽ˺յе
һѽɫսꪣ
һ֣ϱİԵͺ𺳡
ϸһǽɫսꪣǳ˽ɫƬһʼΪۣʵǡ
϶ˣмǹһӵУǵ͵ġһСʽսꪣԴ̣Ժɨն
ʲôֵʱϿˣǺյӵͷްĻޣɫ۰Ե˲ѹʨǴ˵еޣ֮룡
ȵĻ롣ˣķޡһ
һսꪡ
ͷΪ飬ȷʵȹϣԵøǿʢԵ͡
ʤƽ⡣
Sʱŵ߸ͷϹŻΪ飬ҲҸȡãΪ١


1086 ӥս
սꪣΪ١
ֿ֪ڵġͬʱġƷ
򡰵ʵʶӵаʮġ١ߵӡյӡϣܱƺԼıֻں֮ɡ
ǵѹ֮ͷ룬սꪵġһС֮ϣʹһӵ޵ۻʰĿֲѹ·ͷϹŻƵġ
Ȼϼսꪵ࣬Ҳôһ˲ʱ䡣ţǺյӱѾǡ١ȥնɱͷҾʨˡ
ϵûʲôҪⷽͺյӱȽϵ˼ֲǹؼս˭˭ӮνҲܱ̫ǣҲûжԷĿˡ
ʶǺյӺҾʨս֮ǰҲˣĶֱȽϼ򵥴ֱΪٵҾȮûʲôвĵڲʹط£ǿľصı仯ټϵķһЩСͷ󣬶ܶҾȮɾԵɱ
ټϵڷ֮Ҳܾ޴󣬹ʶһһͻ뵽Ⱥ֮У׺˲ǰ߽⣬˵ʵʵյȽϣҲȸϵʵɣһ̽
ԼսʱʵҲڹ۲Ǻյӣսꪵĺյӿνʮ䣬飬ϼôӵУеʵˡ
ĶҾʨһһƣϵĶҪǿܶ࣬ҽҲʮҾȮڶʱ֮ڣ޴ҽͼ뵽ƿص֮УǾ޴ҽǵƿ֮УҲڳϿϯ
ʱյѾûҽ֮УϵĻ۽𾦣ܿϽʮҾȮֱնɱֻʣ°ʱǺյӿҪʹǡ١ϵĹֱӻɱ顣
Ҳȷˣû׻ƽ顣
Ȼ׻ƽҪô׾ͳֵĻͱˡ
ȫܵķӦѸٽʣµҾȮնɱɾֱ֮Ŀǡ
ҪɱˣSȻƺ²ò࣬⡰١ȷʵв˽⣬ҲȽĽɡ
϶һȻǺյӷսꪵķ˫ƿ޴սꪣս񣬹ҫɣʱǵ֮ϣ֮ۼҫâҹ·ѣۼϱǻʮĵطÿһƬϣžͼƷƵģͼ֮вķʱںյӵϸԪ֮תâɡ
ɱ󣿡
ԤһǺյȻǵһ̶̣ǰǴʨʨýѸͣ鷳ʶյһ֮£еһͷǵ֮г룬ʵתһнƵġ
һ֮£Ǵʨ޷ܣյӴؿڴȥβʹ˲䣬ʨǰʱķȻûн˲䣬Ȼɨڶͷ뱼ڶӲ෽ɨҾʨϣʱ֮䱬ɹ⻪ķ֮Ҿʨϱֻһ˲䣬ҾʨʨǴʨըɷ飬ȫǻӲʯ뵽ҽ֮С
Ȼɱûʩչ棬Ȼųɱ϶һɱղҲֻһ̣һɨһĻϿղŵļƣӦҲһնɣ
ʱϸպҲһͷȻҾʨٶȺͶԷ£Ȼûкͺյһʹùˡ
˲䣬ǼʶǵٵˣԹƣǵԼܱӦñȵҪǿϵıܳһʱ䶼ʹùʹ֮΢е㲻ϰߡ
SʹȻССͣʵҵ磬ǧѼյǡ١֮У۹ˬЦ
ңյսͨ죬Ҫѧϰĵط
ϵ͵
ҽķ粨ƽϢƺûˡ
˻һ
ȻЩԸҽǱѭϣλΣյӳ
ʵǱߣ϶ģSӵأSæҲӦˣ׻ƽĿԴһЩ
ȻûǵĶ㿪ʼֱҽѸζȥ
·ϣSӺȻʣϣǷԡ١Ҳ뷨أϾҸо㻹ȱһ԰ɡ
֪ϻз֮
ɫ䣬ӶˣյӺ͵ӹϵãֲŮ֮ҿɲԵ޹ԭʹùսҲ΢е𣬹ʹ˳ְɡ
SȴǵδأϾսꪱҲͶ˸һ֣ҲСҪҵ͵ǿɱȵ컹ѣϾʹ͵˱Ͳ࣬սꪶǶġ
˼ƺΪ˵أϲ֪̽ʲôԻҡͷӱЦˣյ𾴵ֲֳǵ˰
SӵĿǰˣʵҲĥ͸ָһǾңĻ϶ͲܿˡȻҶ˽⣬ⲻ̫ܣֻΪϹŻﵣǶһЩˡ
Ƕ̹ͦ׵ġóĶԺյӻЩìܣƻֱӾܾͺյһˡ
ҶȻᱣӡ˵ʵԷʵǿǣԻҪ¡
û⡣
̸ⷬS˵֮䣬϶Ǳͺյ֮ҪܵģǲһսߣҲڽ֮ɷӵȨ
ȻҲпҵĶ룬ټһ׻ϵԽԽ࣬ҾͲòˡ
S૵
ȷʵ˶֮󣬿ɼյӵ֮ǴڵģֱӣǾØSӱŵ۾ˣژSߣпܳ׻ƽ顣
һ·ã̸Ц֮ϣ·ϹȻҽ˲飬һһնɱʱ׻ƽĴڡ
׻ƽ飬ǰ֣أ
յɫǳ
⼸죬вˣֱӴӻء
˵ʱأȻ֮䣬յյһŴѶһ۾ʱ׻ƽˣ죡
Ѷ˵ʲô
кˣڿƴٶȵʱֻǺյӼһս̻Իͣһͷ޴Ľɫӥƺӵнӽʮġӥս˵ٶ죬յһ˽УȻֱӼ٣ӥչᣬƲ񷣬ٷɳۣ
ȷʵȺյӵٶȿ죬һˡ


1087 
ӥսϣ˲Ϣյʱ˱ţⷽSȷʵҪǿϲ١
׻ƽӳֵλãӦòԶһ·Ϻյһ仰û˵ǶеˣѾԼ˵׼һսᡣ
ϱɽµʱԼȥһ㣬Ǻ͘SΧ𿿽ʡв
ɽµû⣬һȷʵһЩ
ΪҪܵõ˲Խ룬Ҫˣܵв
ɽⷽ棬ǺϣҲԴȻҪϣ˵Ҳвٰ
ֻֻкյ𣿡ҹʡ
ǵĻǾ΢ˣ൱ںյӸԼ鷳˾֡
ҡͷÿ׻ƽ֣ӦöȽϴ󣬼Ȼ֪ͨյӣԼȶ֣˵ڳ˲١
ڻսжȡ׼
ϵĻ˵ʱʵѾ˾޴Ķһ㣬Ѿ˵εľ֣Բֻкյӡ
ˡ׼ᣬ˺ܶ࣡յ֮УһЩŵգʱֱӳ˽ӥս
еЦǣ׻ƽֵʱҲ˲ʲô֮ˣڶ˵һ仰˷ʱ䣬ڳӥսĵһ˲䣬ʮšһ壬Ѿǳ׻ƽķȥ
ҲˣϵķԸͰţֳжϲرżΪ֪׻ƽ鲢ǿץʱܵõģҪһЩ
һ˲䣬ɽ¡ҹ͘Sӵˣմӽӥսת뵽ɺ֮Уɺûнӥսٶȣ΢еͣϸҵĻյҪһǶס
˶׻ƽȥʱɺų뵽·ɽ֮Уεɽ֮ڣØSǰȫȻɽ¿״̬֮ĴϾʵλө涼ʱҶ׷׻ƽأSٰȫˡ
һˣ̤Ͼ׻ƽĵ·ϣ
Ҳܵ͵ʱǲŵһ÷أԼ仯С⻹ߣܵСƵģò˵仯ٶټǿÿֲٶȣϹŻ֮ڣƶûܱϿģӣδ׷ڵϡ
ڳĵһ˲䣬Ͼע⵽ˡ
һƬɽ֮Уµҽ״ĺӿҽϯϳ£ҽ֮УǱŴҾȮҾʨ
еֱ̽ԴȷʵҾʨǲںӵףҽγɵĺֳĻҡ
ǣûȥЩŭ飬Ϊ˵ע׻ƽϡ
Ƭۼˣϴһʱͷ󣬾ۼˣ˱ӻģٶʵϣڶ࣬ȫָĶǿߣԤҪܶ࣬ʵ뵽Ⱥ֮Уƺôռƣ
ƲءϵģϢ˰ɣ
ģϾۼ˿ϹŻǿˣϹŻǿߣָġ
۾һɨ˵ʵڰصӣĶ֮У
϶вʵڰصģһ۾Ϳвٺƾеˡ
ϵĵս֮У޹⡣
֮ôһΪǰ׻ƽѾֹˣڶΪҶϢ鶯ǵȺյӲҪģǾЯ׻ƽͷ飬ʵ̫޴ˣ
еߺģһֻͬɵ飬һֻ岻̫󣬱ҾȮС٣ȼյĻȴ൱£ǷյĻļٱɣһʼһϻΪһֻҾʨҪʮľء
Ȼ󣬵ɱȴֲܿٶȼ죬Ҳץסԭ򣡼ֱڶࡣ
ǼٱĻ棬ϯǲ׿˵ʵ൱ǿʱû취
мʶ׻ƽĻᣬ׻ƽüλãʮԣ˶ڶţ
ûл۽𾦣ܻΪǳĻ涼һء
ôĶȷʵֻҪأҪֶѡ
ȻڸʩֶΣ׷ɱǻ໥սǿʵ̫ˡǺյֳֵٽ뵽⾺֮УʯƵģϸоԼҪǳȥҲ࣬пܱЩǿˡ
ܸشģ൱ӰǸǿߣϿв٣׻壬ٶжʮڳˡ
ȻвĿǰûء
һңֻʵϲвʸ񣬵ǾʵأȥҲͷӬǻ񣬷ױ˵Ĺˣ̶ʱ䣬ϾͿв˳ˣ
һǿߣ˭лڶħ׷ǻ񣬸ջת˲ǰ֮⣡
Ҫ֮ǰСԼڻһʱİ취
׷޴ҵĶ飬ڸֵ֮ͨд󣬱ƽǻϵĻ漫ȣܶǿ߶ҽղ֮ʱûʲô顣
ܶ˺뷨һܵǰ׼񣬵ܵвʱڸı䷽򣬸֪ҪǱȥпߵĿռ䣬ܡ
̧ͷһ׷ӣ̫ˣϲܿԼʱŶޱȾ޴ԦŶҪǻѹУ׷ۿžҪɹǻûܳȴ˺ȻŶһǺܶһֱ֣ӰŶɳȥҲܵһĴˡ
ܳҲǵΪֹû׻ƽԭ
Ͼ໥мľѵģ׻壬һᱻƿӶòԼֵܽһ𣬵ϱͲι̣ղֹӵˣоĵܵǣ׻ǿߡ
Ͽúͷۣҵ벻κԼİ취
ˡǽڽ֮Уʱߵ׼Ȼٶȳ׷ɱ֮У׷ɱ֮ڣʱٸս׼õĵͨԴڱ˵ϣʱֻܿѸ͵ٶܣҲⲻ˱ˣ
ٶȺܿ죬ʼƽǻֱ뵽ߵĳ֮УյҲоƵľʹ֮мҲԽǿ³˻Խǿ£
ǣʱ򣬿׻ƽѾǱȽϿˣ


1088 
С壬ǻ֮УһƵġ
Ϊˣһױ֣ϸԪۻ룬ҲܲסȻ棬ȼյĻ棬еǾŸ̫Ļ𣬳ȣֱȣѰ޵΢¶Ҫɽ̿Ҳܳ巶Χ֮ڡ
ھеԶ
ƴˡ
޵߶ڶʱ뵽Ļ淶Χ֮ڣǺܿͻᱻ˦߱񹥻˸׷񣬺ҲԭתȦԲû׽˦
ǿֲһ𣬳ǻȥûע⵽С֮壬Ȼ湻µģ֪Լܼ̫ãһҪսپС
ϣ
Կֲٶȣƿ棬ʵʱŵֻǵںСһǩƵģҲǺѱ˷֡
ǻȥˣǻҲûֱϣǰ˵ʵڵĽղ֮ѾƵͨ죬Ҳ͵޶֮ڣѸٳԴתƣΪԷٶʵ̫죬ҪϱҪϣüβ㶼Ӵˣ
׻ƽ飡
Ѿˡ
ǶǶüλãһΧĹǻҪô忹סҪô˫ᵲסЩ
ϾϵһֻϣѸüλãۿžҪ׻ƽ飬Ｄޱȣ鼤ʱֲĻ涼ܲˡ
Ҫ֣׻ƽ˳ʱ򣬻ƺʱ֮䣬췢һĳХԴըˣȻһ˲䣬ÿһλöӿ˺ȫȵµŭϯ֮£ϸûƿԼ壬ֱӱ˳ȥ
ڻս֮͵ϮļƻʧܣȻû˷֣Ѿ˻Ļ淶ΧΪ˱ⱻǻûʱҲൽܵļˣҲֻý׷ɱȦӡ
֮󣬷ƺܵӰ죬ǻ⸽תǸı䷽򣬾ȻϳȥʱǾŸ̫յĶϿգķ˶׷ȥ
νǰѣһ죬ȵĿɾǴٶȣٶȱǳȻģ׷ɱ֮Ҳֻܵں棬ʵҵıԵѸٱں档
ת֮䣬ӽǧ׷ɱʵĲ࣬ɳǰ˳ǽڻƨɺģϹŻǿһȺˡ
ҪȥǾŸ̫ɱϻҪȵĶˣҲ׷ȥղԼгɹĿԵġ
ٶȻ죬Ͼʼ׷ʱ䣬Բ̫ڶʱȥֻʩչƵڶأǾŸ̫ķȥûģ
ϴԽգ˲ڸ߿֮ϵʱܸܵǺܵĿֱֲǻϻҪȣȵѸٶҪˣͷһǾŸ̫󣬸ֱʮˣŸ޴ĻѰ˶ᵽλȻҪǵأҪͨǺȦ˿Ÿ̫
λǺõģΪһȻǻ߶ȻƶЩ˳ܲסŸ̫¶ȣȴԣóSԽϣٶȾͲòˣϹֻܵԼλãϣǹƻᱻ
ں֮ײߣ
Ϲ˲ôˣ˲Էر仯ǵǻǰ˲䣬Ȼ

һѸɱ죬գ£ǻͬʱײʱǻҲǸշϵĴڣþ޴˫סһ

η֣ôǿ߰Χ֮ûѸնɱҲеģ൱ֲ켣Ҳ൱ʵڰصսָޱȶˣҲϵĹȫЧԷסһ±׺ҽʱֻٴʩչǽƣԷĹΧ
ص˵ϣһʵʱв˿ˣֹϣȻǿˣǹûЧǵĿⶼ׻ƽϣʱ𺳣ҲٹעѾ뿪ϣǼ׷
ϿǣǻԽԽߣڵλÿѾǾŸ̫һطˣôߵĵطǾŸ̫ԱߵһС㡣
Щ׷ˣһ·϶ֹ֪̾ѶˣǿߺһǿߵֻǶǿڸӿĵطͣסˣûʲôջڵλãҲֻסȣȻǻǾŸ̫ڵİˡ
Ͼ׻ƽ黹ܿͷϣʱ˶õ׻ƽ飬Ҳû˷˶ڿ취һ˵
Ͽʱ侲ˣڹƻһֽ׶Σа취ȥԸǻ񣬻ǻëԼ
ϵǿȥԣǸλԼҲᱻճɽ̿ʵͺܿ£ղϾ鵽ˣĹƲķ
Sӻ㱨һԼӿˣԭر¶棬ǸղŲĵطʵѾһЩˣǱ߶ȥһۣӲû
ӽSӣǾ׻ƽژSԱ֣߳׻ƽ鶼ǰˣӦòôؘSˡ
Ϸ
ʵھŸ̫ֻҪأܿûҪһȺ˴ֿ̫û뵽ڷؘSǱߵʱ򣬾Ȼһˡ
һڵ֮Уһλɫȹ٣³ʥࡢׯϢŮڵͷǻһħ󺺣ڳҿա
ŮòޣѪһһг֮Ϣϵӣ˱ϹޱĻع
͘SһҲˣط޵ħǶȥ׷ˣһͫţħڱ
ڹʱȫ֣ڲȻˡ
ϹޱϾ뵽ڻڶصʱǡʯڹꡱںԼʱˣ׻ƽʱûֳˣˣһ¡
Ȼ֮УϹޱǰͫţħڵһ˲俴ǿҲϿ죬ƿǵ˵һͳǰͫţħɱȥ
ǰͫţħȻҪѾֻü򵥵ʽͱƿϹޱ¶ƿطΧ֮ڡ
㣡ϹޱܳԾղû̫ϵĳ֣ΪеԶļƾڻڶأϾϲˡ
øϻҲԪ񾳽磬һסĸ첲˲סȻԦƣѸ뿪ǰͫţħʱûˣҪ׷ٶֲϣǿɱȵ컹ѡ
ҽٳңϹޱŭ
ЦˣֲǵһΣʲô


1089 ɽ
ط޻ϱΪԼ֮ܺ䣬ʲôˡ
ȴû뵽ʥ£겻ɢ
ؼϱҲûʲôìܡ
ǣȴڻڶأ˶ǿϲ֣ȴ顰ʯڹꡱǴ޴鷳
ʯڹϵ׻ƽ飬û뵽ģɲĺ⡣
ʱϾŭˣ顣
պȻ䵥ҲôһνѵĻᣬϵȻ
˶ǻعܼǲǵãȻϹޱСʱʲôӶȻʲô
ʵκܸӣǸɽһƬڣ֮ŴĶߣ鲼֮ϣһ㣬Ǿ׷İͫţħʧȥټ
ڶ֮ǰǡ仯ΪȫգϹޱ棬ϹޱһУ൱ڽ첻Ӧеصز顣
뵽˵صڵرҪ΢һЩ
ڰ֮УϲûƿϹޱɻֻ벻յСռѡ
˻عƺҲˣʱǺƢһ˫۾ϣչֳ൱Եͳϣϣǵ죡㾹ȻҽٳңȻ㵽ʲô
ĸԣԶ˵ĳңȣ
ϱ˫ۣŲŵ뽩֣˭û취ҲżۿŮӡ
֮Уȫɽӣ˵ʵȻԽԽˣϺҵֵӡ֮Уøо
еģҲֻìܺ˰ɡ
õĻ䣬ɬãǺãȻվڶ棬໥֮ȴѾԭȵԼˡ
ϣʶ࣬ϽߣϹޱƢ𱩣ٴγϴУŭɶˡ
û뵽ϻǱ˫ۣһҲɡ
ʵֻǾе㲻Ծˣȴ˵ʲôԾЩìܡ
ҪԼֱ뷨ھϹޱõһѵûʲôǵ뷨
ʶôϹޱûлӦٶһЩҲϵͦɰģֻٸһơ
Ƕˣ˺üƶǻģȻз󣬳ɱխĿռ֮ڣҪȫʩչףҲܷӳ߰˰˰ɡ
൱ʵڶҵɱˣҲǽ޴˷˼ϻ˲
ЩֻЦϹޱƵսȴ˿˫־ͳ׻ĹϹޱһɱϹ⿿Ѫ֮־ץסĽȻ뵽֮ڣգ֮䣬뵽ս֮УٶѸͣ񱩣ƤߵսʽϹޱš
սϹޱʶǰСþһֻСƵġ
ɫ仯ˣűڹĴϣɫȻﶼǲ֮ɫϣ㡭ôǿҼǵϴΣɲӵİ
һĸоϸղſɾͻǰͫţħ
ӣЩˣڽкܾ޴ĶƵġ
ϿʲôֵģһҽѸ˦ʱҲ顣Ŷˣʱڶʤ޵ɽš
ٴνԶԶ˦õ˶۵컯ݡ
˾ˣǻţţʹ࣬˺ÿݣȷʵò̫࣬˵ʵ࿴ۣ϶Щˡ
ʤޡϹޱһЦˣ֮˰ɣ̧ͷϣ˵ˣǻعϹޱ֮䣬ûκεĹϵᶫʤޣŲţҽʤ޶
һ仰ǺģЩЪ˹ˡ
Ҳŭˣҡͷ仰ʧǰһЩҲģأʲôӣ˰ɣҲǲûʸ˵ˣǱúùӰɣҲҶˣԺҲѶʤ޸˰ɣһȥˡ
ϺٶŭֻʱȴΡ˵ﻹָļ뷨ûǣűߣɹؼǣϹޱͲ飬Ҳֻжϵɡ
֮ϹޱȴЦѾˣ˵ҾҪΪսٳңһҪʤһˣȥ˵ɽţ˵֮أ޵߶СԪܳư԰׻ƹŹţҰɽŵͷ͵ǰҵҪҸף
۾Ŀɭ俴ҪɥĲûҪƾն׫ôһݡˣɱ׺ˣֵܽãлָһ죬֪ʲôʹ࣬ʲôڵ飡
ϹޱЦǺ˰ɣеѰɣǺǵĿԼ˭ΪСΪҺúƭء㵱˭أʲôʸѵңڲ֪㵽ʲôĿģҸ㣬ңҾͻڣԣѾŭˣңҲڣϣҪ֪ҡǵģ
˵һ䣬Կһ£һ仰Ҳ˲١
ʹҲûðɣ˵ʵںˣ˶ŭϹޱȫǸ治˵Ű裬ᣬòǷͳ
飡
һס񾱣ЩصײǴϣ嶼Щɢ˰ɣڵ֮խĿռ֮ڣסʱͶá
ʱҲֻһƵľˣƻͦģѹϹޱɫ԰ס
ŲھŤĲӣŭͬؿڱըƵģӿϾڿƣҪˡ
Ϲޱɫ԰ף˿ЩЪ˹ŤɱңײʬΣһУǱʤ
仰˵꣬ѾˣֱˣҲʱ׶ɱϹޱҲʶĻɱ˰ɣˣֻǶݺݵĿϡ
Ƕɱ
û֣Ϊ˵вΪû취ɱ
շֿʱһʱĮʹޣܽ˦ĸо
ʹˣʱ䳤ˣȴЩꡣ
Ҫɱ֮ǰôǣմѩ֣Լŷħ


1090 ķӡ
ȫģǷŭԹޣ꣬ʧϺʧء
ϹޱҲܷŭܱ꣬һһ𣬵ȻһŸһʱҲֻһڼҵײ˿ûнڵ˼
ûɱ֮ϳغţеɱʱʱͣͬ˳
ϹޱڴڵĽãĿҲǷǿ˫۾벻ֻһȭţײ棬໥ѹƣռƣҲԡ
£ϹޱҲڷϸԪҪϵĿƣ˫־ͬɽѹϣټ׳ҲѹڴϣãûѹѾˡ
ҲʱǼ˰ɣǹζߣŭɱʱȴڻı仯֮У侲ʱҲȻǻҩͰʱܵš
ϹޱҧԴĺӣƺһ㶼·ƶϸܸɱƵġ
ôʲôռ˾ֱ˵Ҫɱˣث֡ϹޱѹôȻɫ࣬Ҳϵɱ΢е½ɣаˡ
Ϊʲô˵⻰ҲԼ֪ɣŮ֮䣬һЩ΢ĸоҲ˲䣬΢о֮ɱĳͻڱµʱһб仯
⻰ϵŭֱȼһЩϹޱǸˣͻһز⳰ϵЦȻѹһһٵռˣ̫źǲһˣعأǣҾһҪ𣿡
ϹޱҲЦˣȻͱſ𣿡
˵ҲŤţҪϵĿ֮
һŤʶϸӽˣɲһ𣬻Īʱ˷ƣŤãβһŤǹϵĻûⷽġ
ͷһǷͣһЩĺӡ˼ľɫ϶ҲһֳɣȻ۸翴ˣǱϾǼٵģ˿Ϳ֮Уָоǿҡ
㣡Ϲޱղ˵ֱӣڶԿ֮вһЩҵһʱ̣ҲȫˣޱȣԽǷŭԽȴԽĦ֮ûȼյĸӳҡҲǺͯˣȻ֪ǻȶǿӲĶʲô
ûȴڻ֮о
ɶãֻҪ飬ĴԶˣɶӲɣʶɶοǷˡ
ʱˣһСǰɣʱϺȻһֱԼҪŵһ£æſϹޱ˺ü
ʱ飬ϰ¡
˵ڤĺܼϾҪһϷƵģػ£ڲ治֪ôڿЩԡ
ҵ죡Ҵˣ֪ҾͲˣۡڤһȻˣʱôض㣬ûԼɱˡ
лˡѸƽ˵ʵе£ԻǸлڤڵȻ֮ٿϹޱ϶Ǻġ
֪ȥȷʵ˴ˣϹޱ֮䣬ѾĹϵˣҲʧȥ˼䣬˽ѾٳΪ£Ǿ͸Ӳ˫ޣûд˿ֻ˵ԺĹϵҵ㣬ʱԼ϶û취Ϊĵ£Ͼǻعˣˡ
ȻʧȥɣǧԼﹼ⣬ҲʹԼҲܻٸһġ
ʱȷʵһаʧȥǡе£ڤҲԼԲϹޱȻҲԲɣҲǶԼĵҲһ
ؼǣڤ̫ˣͲֹ˼ĵϲͬ޲ϸ׻ƹŵƵģӴĺ󹬡
棬˵Ĵֱͬߡ
һϾѾڷĵ·ϻصԼ;ҲֻܺˣǸղŵҲ⣬ˣǧ˿ƣҵĹϵһʲô䶼ɽһл䣬ȫԺ֮У϶ǵϹޱǸԼնɱӽʲôˡ
ʱ򣬳ȹеңǧ򻯣ʵ벻ͨΪҲζӳµĸоϿʲô˼ʧң־壿
ţת۶ȥһˣ侲óģѾˡҲѹˣҲˣʱǴϣǿվţ˫ۿŵ治˵
߰ɣҸ˵ˣҲûʱȥʲôʤޣ߰ɡϹޱеɳƣ΢һЩǻ˵ôȻ
ðɡ뿪ţֻǻűҪʤ޵飬û뵽ԼϣԼ˵ˡ
ӱƵģȱڣæ򿪹ϹޱԼû취ؾŸ̫ıɹУϻ嵽գճͿΧһƬ֮ڣȫط޵ħʱڷѰϹޱأ

ϣ
һʱ䣬ϱ¶ǵĿ⵱УһʱһȺط޵ħɱҲҪϹޱǣѸٽϹޱӸǣô룬ֱʩչǽƵڶأǵΧɱΧϹŻֻҪ϶˭ץס
һطϱ¶ıɹ֮УʱϹޱҲˣﻹЩҡ
ˣˣ崿СɣûզģôǴǰС㲻Ҫ϶ڵģҪ˵׻ƹŵӮҰڤߴߴˡ
ôһ˵ҲøðԹˣⲢϵļƻһʼֻһѵˣڣѵҲǸ˰ɡ
ϹޱǾЩ֣ʱһ²˵ͼͼ΢Щ̣֪ǲǴ
ӡֻҪһӶˡЩΡ
Ȱ£̧ͷգʱǧΧǾŸ̫֮£óǻھŸ̫Χǻû뿪ЩǿǣΪʱƺڳԸָİ취ҪǻǱԼӵ㹻ĵֿܹϵλá
ĿǰǶûбȽЧķǲ÷󣬿ܶҪȽϳʱ䡣
ǻصSߡ
ղŴˣ˿ˡһ£Ҷ֪ǽŵ۵ʵڹвˣܼɵǡSڵȵ˿Ȼͦûаȫеġ
ô㣿Sʡ
Ͽգ㣬취ȥ


1091 
ڼϹŻڵǿǣۼŸ̫֮¡
һֱڳԡ
ϺϹޱһʱˣû뵽񣬻ǾŸ̫ء
û취ǾŸ̫֮£鶼Ⱥʵϣǻղžͱ׷㹻Ǳٶȹ죬ͱж˿ˡ
Ҫ˲٣϶ǲġ
׻ƽ飬н޵ߵ룬Ȼüĵλãһʵֲ޵߻ħȽż
ϹŻ֮ĴѰңΪ׻ƽ飬յĿǰ˶ţԼܹر£ͬʱʥб
ǼֱǣԵá
˵ЩӵŮˣܸıһԺ󵽵Ǻ͹ŵһĴڣǻҷ顣
κһӵŮ˶궯ɡ
ǘSӣ׻ƽĿҲԳ
棬һȺʮĶǣһֻԱƵģҪԱǸͳȥˡ
׼֮󣬘S۾
ҲżϣȥϣϾȺǿߣͨϵĳԣвٻġ
Ҳȥã˾ܵõ׻ƽ飬ǘSⱲҪ飬ͳʧˣܲż
Ͼûϣȥһ¡
ϵƣղ֮ǾŸ̫ĳ
Ҳ֪Ҳĺû֮һٲ֣ϹŻ֮ÿɾĽˡ
һκ⣬ֱýǣҲץ
Ϊ˱ϵʱ÷أԼ仯СȻѸٴԽȺϣʱҶڿڳԵļˣûע⵽
ϾҲϹӣǾֹ״̬ѸϣȻСҲǿԿģЩעˡ
ϣ
ʱҪ׽ԼһҪһŮǣϴҲˣȻϴֲҰУǿûзһ׷ϡ
ľط޵ħǣҲϹޱǱм䣬ûʲô飬ȴѾ׷ط޵ĶҲСвͦ
׷ϣѡ
ƺƴ󣬵ȫ¶ˣڳôǿߣôĶͷһܿϡ
ϣղǻһ£
һûǸвԭʵͲ˵˹ŵ۽ʵʵض֣
˵ǵھŵŮˡ
ǲ
ǘSӣ˵ܹŵչˣȻСʵУ˵δ׻ƻʵ۵ѡӵŮʮּɵȻSӿľSʹϣ
Ҫȥ
ס
òŰɣüʵڰضϲȥο
ʵֻڳ˵ĿϵϣǷ̨ϣҲˡ
Դ׻ƽٴγ֮ǵ澵Ӳٱ仯ֵһֱǻڶǿߣϳɧҵʱĶǿǣҲ
ϣ
Ůõˡ
Ҫȥ׻ƽ飿
Ϊ˵Sܵŵ۶ԴĹϵϵĳ֣ҲǵĿ⡣ܶĴڣҲĿ䣬עűط޵ħŮ׷ϡ
ط޵ߣЩȻ׷ϣ˶ˣǺڽϺվڻߣʣ˵ΪΣ
ع°ɣʡ
ᣬղҿعˡûʲô⡣׷ϣԵñȽǵط޵ʱ򣬾ҹع鷳
ޱ飬ʲô飬ҶԻز֮ҲŹ
˵ǹŵ۵ġ
һЦҪγõ׻ƽ˲ôͺ͹ŵûϵˡ
Ļζһ£ǾãΪϺ͘Sȷʵǹŵۺܿصĺ󱲣Ǿδʵ۵ϹŻʵ̫Ҫˣǲδ׻ƻʵۣ׻ƻʵˣǾ˵ŵ۶ǣҲǼ̳ġ
˵ʱϾͿþˣһ򿿽ǾŸ̫𺳷֣ת֮䣬Ѿ˺ƽĳ̶ȣطЩħŮǣںԶ֮󣬾Ѿֹͣ׷ĽŲ
ĳʱһ
ǾĿû뵽ܳ嵽λá
ڵλãʱðʵͷϵľŸ̫Ѿ൱޴ˣоѾռա
ǻҲХأȻǵ󹥻
ôܵλã
Ӧ˵ĳֿµĶ֮ңܳŸ̫ƣ
Ƕ𺳣û뵽һˣȴλã̶ͬλõģͺӲˣҲǸ޵۹ķ⽮
˵ǽ۹ʵڰǿߡكһ췢۵ߣǽ۹ǡȨǽ۹ܹǰ壡
ЩˣʱҲеȻϣǻ֮ھأû뵽ʱɱһ
ϣҶǻعܳͽ䣬ҵȱԲ˶ߣͫţħѻعŪˣʱɰˣʱǻźء
û뵽˵ˣһǰͫţħط޵ħҲôţҶ׻Ƶĵʹ󺰴㵹˵˵Sʹôǻعˡ
ά׻塣
Ǻյӣϱ׷ϵʱ·һȺˣҲûǶһЩһЩħ֮ǰ˵ñȽϺ׻ƽ֣֪ܵȥˡ
ȻҲҪǰæ
磬˸ʴ͸ҵġ޳֮ŮԹ޵
Ҳƾ£ˣͱٵˡû뵽ӷǵŮòѪ
˵ͶԾòƽˡ˵һۣȽ޵ߣϴһЩаֻ֪ܶ࣬Сʮɡ
üģһϵġ֣ǵڶӣҲʵڰأǿĶ֮һȻ׻ڵĶ֡
ͣ棬Ϊеϣȴûǵ۾ֻǻʱ侲һ취һϣǰǰķΧȱ˸


1092 ս
ϵĶӺӵۣԵеˡ
ʶӺӣ첻ԡ
ǵĹעص㣬ȻϣϹŻ֮ڣϹŻ֮⡣
ĿǰλãѾ㹻ѳˣȴڼϣȻٶȲر죬ҲѾЩ𺳣ȻҲвĺͲãֻǳǸȽûֱӱֳˡ
ڣϵıˡ
ӵˣһҲ취ԶƵֹ
Ÿ̫գʵ̫£ڲʵصģڵλÿϣ͸ĴָССƵġ
Աǣϵʵڹߣ
ʱΪǻɵĶͷϣǻ׺ݵļХǻһξ룬Ҫֱӳҽˡ
ò˵̫յĳŶյӦεѹȺ֮Уܹյøǿᣬղ֮ηľǻ棬Ļ֮вͽյľģʱǣڲϵսԼļޣܿ죬ƽǻ񣬸൱ǾŸ̫
£Χ߿ɶЩˣһʼǶûԵĻᣬԴҲģ
ڣ˭ûֹϿǻ׻ƽˡ
ܶԸĻܱ˶ȫ޷ֹǣҪԼλãȽˡ
ұ£Ķ֣㾭ŵ۽ʵǻҪʵڰز£
ǵģõģ棬ܻǻɱ֮
Űɣǻϱɣ
һʼǱȽϻңǺܿ඼˵ǲŲģ֮ǰǻ񣬵ʧܵúԡ
Ϊ֮ûסȥ֮ǰ֮棬ɽԱߵġ
֮λãıѾСֻһڵ㣬ȻǻҲȥ߷·ʱᱻǾŸ̫ڻ
оΣп𣿡SЩʡ
ϵ᲻󣬵ǻǳûƴһ°ɣһˣǾ׬ˡ
ϾĿǰΪֹ׻ƽǰԼʵҲˣǿ߶ûϵ
Σ˭֪ʲôʱ򣬻ôõĻ᣿
ʱı壬˶Ļǰ
ͷǾŸ޴̵ĻÿһֲܿУǻϻ죬ǺŸ̫ȽǻС׼ˡ
壬Ϊ´󼪣û뵽ϾȻȻֱв󣬿䱩ĸԣ϶ǻڵһʱ䣬Ҫϳģ
ಣ
Կ׼ٶȵƣ֪ԼҪǿкӲӲСҲ
ԣԷأԼ仯СǻǰСˣóһؼ൱֮졣
С֮ʵ̫ܵҲСһЩԸӵӦ֡
ǡ̬Ȼ⡰ںСǾԲỳ
һ𣬻϶ɱ任Сķ
ȻʹˣСĿǰСѾǼˡ
ϵĿ꣬ǿǩСĵ֮׻ƽ
ʼѸ͵˻ĹʽʱܵһȴҲЧܿ¡
ǻɫʯɣҽӿصĲֻһɽɽˡ³ҽֱ޾ƵģĳײиҲ൱Ч
ȻܵǾŸ̫ľ޴Ӱ죬ΪѸ͵Ĺϵ֮£ǻ񶼺ѿ
һֻѸ͵ó棡
ʩչԵϵ˵һСڵ㣬ھֱӲˡ
䣡
ҽĴɽ·ǾŸ̫ԱߣѪɫ˿
ϻͦȻܳס˵ȣǲ˼顣Ƿ̨ϣʵҲϣ仰ڤ˵ġ
ٶȣǻӲӲ˵ϣɡ
ΪϱϾ׻Ӫ׻壬ʱ黹㲻ֻǴ˶иֵ֧ĵӵŮõģʵҲࡣ
ǿϺǻ棬ﶼڴģܶԼҪš

ǴƬҽϯϾܵúܿ죬Ҳױû
û֮˲䱻յýڣȻһûбܵҲ൱֮ġ
ߣ
ϳס˵һҽгʱյѾǸˣȻѸٵĻָ֮УٱмεĻ൱鷳ġ
ǻΪϣʱڻ˫ᣬХ
ϺȻһֱӵͷϣ΢Сġչֳ൱𺳵Ĺʡ

ϱѹⷨⷨãһЩΪٶȿˣСˣȴСǹĹģʩչĽȻСǼʵһͷǻʮ֮һȴҫɲ֮ǻȥˣ
¡
һ죬λõǿνΪǿǻȫըֱӷ飬ǲҽĴɽ
͵ſ׻ƽûб䣬Ļ۽𾦿úȻ츽Ѿƻÿӿݣǲû˵üĵλá׻ƽȻõ
Ǿһ亹Һûгɹ
棬ƶв˱ųһ亹ɡ
ϻеͣҪɹˡ
ˣܣԲܣ
ҰˣͲˡ
һιǻŭ£ڱе˲䣬õٴĺ޾ĻͬһƬѹƵģǵأٴαûܵɱ˻
˲䣬˷Ӧ
䣡
ǵ֮˲仯Ϊ֮ܣɫĳ˲תΪɫĶƣһͷ׳ĹȻ󣬵ȴĽȫС
ܣ
ɲֻǷô򵥣ӵǿҵķãǵγɵ˲䣬ҽ׺ײ֮ϣ
¡
ǶƺС֮һĺ϶ǻϣһ
ǵǿķϲûٴαУȴɳȥѪ
Ÿ̫ӰķӣⱻɵĹ֮УԽԽȣֱƵĸоȻȻ֣Լķ򣬾ȻǾŸ̫ķ򣬶һ̫
֪ҪϽܲУⶼڵʯ֮䣬ǻʵͣθӴֱܲȫȥв
ʱǻԼҽһ֮Ȼŭϳɱһƽ̫


1093 
һУԷڵʯ֮䡣
ϣٶȻսһ
ָ缸ģΪһսš
ϸȶס壬ٿǾŸ̫ȴû뵽ǻٴѹ·ȫˡ
˵ʵ൱֮꣬ڱϹ֮
ֱ͸ƵģϹΧƬĽȫճɻ𺣣濴ǴƬĻưҽھŸ̫ԱߣǼ̫
˻ϿǺˣȴ֪ŭǻ֮Σˡ
ʵҲȷʵˡ
ϹŻ֮ڵ飬һֲ˼ĸо֮ǰѪȵȣʵܿµģǺȻǲԶ
һȺ˶ûȷʵԭϸҵԸǵˡ
뵽ǻĿը֮УҪôܼȥҪôֱýˡ
ѵʱֱ֪ѶˣǲԸ񣬿ʱô˿š
ǾǡܡֱǻĺըΧ֮ںֱײĿȻ׻ƽ顣
ǻѧˣһֱԶƣϿԼȡԶͽϺɱɷĩ
ҲԼûע⵽⽩֣֮Умλӽ׻ƽ飬вɹĻᣬҲϵ̫
оޱȵʱ̧ͷǾ޴̫ռͷһգ
ٿ鷳ˣû취һɡ
ʶ⣬취뿪ǰýתһ㣬ҲǷˡ
ȥ֮󣬼˵İ취ϾϻǿһЩϣġ
û뵽˲䣬ȴ֮ı仯
Ϊֹ̫һΡ
Ҫ󷭣תһ£û뵽ʱͷϺȻһֲֿ
ˣǷ̨ϵˣʱĿ㹻ʱ򣬺Ȼ֮䣬̫ȻŷӿĻ棬ţ
һ˲䣬̫֮һң֮һ󣬶˵ģ
Ϊ񣬶һ˲䣬̫Ļû
Ȼ̫ĻȻص̫֮ڣǷʱ򣬲ǻϣ˽ȥ
ָ̫ԭ״ʱٿǻǱԡһ
ȻϾǸΧ仯ʵ̫죬Ҳǿ϶Եˡ
Ȼ֮䣬Ÿָ̫ƽʲôûˣյһƬʲô鶼ûзһ
棬ͺ̫һͷޣ֮ǰһֱݷǰֻСڴܣֻС͵ߵʱͲֱ죬Ѹײڶ֮ƣֻС̵ֱ
ϿѾˣˣЩǿڣһʱ䶼뵽֮С
Ȼı仯˵ָ綼뵽֮У
ýģڷ̨ϣͿԿú˶Ļ̫֮УһźɫӰʱӰѸٵС൱ǻ˿ûʱѸڻ
˵ǻˣͬʱ뵽̫֮еϡ
Ƕ֮ȣȫΪǾŸֱ̫յ綼¯Ƶġ
ΪŸ̫Ĺϵӵ˵ʵΣûǻ
ǶûǿڸǾǸܵȣͱ̫ûУȫҲ¡
൱ڻԱȡůֱӱ
ǳȡůҲܲˣϺͻȴգܵģͲһεĻˡ
ţž˼顣
һճ꣬޾£˿˵Ŀ⣬ȴںȻ֮䣬ѣ伣
ˣǶж񱨣๼ȻŮЦŹˣʮ̶ִ
ȻƺҲԶʧȥ˵ǣһڶȴѾˡ
ʱǻڻɾˣӲ˵ˡ
Ȼ˵ֻŮһ˵ʵȻ˶ϵģκ˭֪ǾŸ̫ж¡
ϺȻս˵ʵղŻõ׻ƽˣ󲿷ﻹǰˬġ
ȻҲһЩˣЩϧɡ
˵˵ڤ֮ġȻڤɾͲϧˣɫɷף˼۾ɴţҲ֪ԦѪɣҲֻ˿˵ܹлŻ
ǣþȴûУʱԽǹȥһϢʱ䣬ԽʧȥϣϢݲ˵ĘݹѾûˡ
Ǵͷȥ׻ƽ飬˿ɶǣʱȻûж˵ҲѾղˡ
ܶˣһЦˬ˵һоڲˡ
ϣ̫֣̫ˣվ̫ˣһţʹɡ
˵ˣߵ߲˶Զʷ϶پ֮ûɡ
еϾԽţԽҪ͵ôߵε죬ֻ˵ԼԼɣҲֲ˱ˡ
棬޵۹Ȩǣ˵ġҲһЩ׻塣
Ҳֻлʱɫô仯ŵǲһɣϹŻ
ȻԼ˼δŷΪҾãȽϹŵ۵ĵ˵ϲõŵ۵Ķչˣչ˵ӵŮǶûء
ߣɫ䣬ֻ΢еʧ񣬿һĻЩûж˵Ҳֻ죬·ЩԤϵеӡ
Ҳ룬ʱ򣬷ĺˡ
ϵʱ򣬻һ⣬Ǿ׻ƽ䡣
һʼע⵽Ϻͻ񣬵ѵ׻ƽҲûˣ
ǣɴ۾Ѱ׻ƽ飬Ѿûٹϵˡ
ʱ̫֮ڣȻɳһâҫϸһǲ׻ƽ

һʱ䣬ٴο׻ƽ飬ѾǻǶʱ˷ܣ
׻ƽƵģոճأȻĳɳ۶ȥǸľͷһȦͨصĵط
Ҫضȥ
һʱ䣬ҶʶλãǺȦڵλò̫ȣʵϣܳȥ
ʱҲû˹ϵˣ׻ƽʧǺȦ֮󣬻ʵϣǶĴڵģ϶ӵ׷ȥ׷Ĺ֮лٴηս
Ⱥˣǽ׻ƽ飬뵽ǺȦ֮С
صѸټ١ת֮䣬ʣ¾һ벻ˣΪܶ˾㲻ʵأҲȥˡ
Ͻ߰ɣط޵ʱżҪƫƫǵĻعڿ̫ˡ
ˡǱˣͫţħ
Ϲޱһۡ
۾ҧҧߣȥɡ


1094 
һ־
ֻﰵˬˣҪռж
ܶˣ൱⣬ڴز۵ġ
ǿߣ˼ʡ
ҲϵģѾɫҰˡ
Һãν֮棬֮ڣıûˣȻܴϡ
ȻҲΪ֮ڣɽºҹ⣬ڵһʱϸ
һʼϳĬ԰ꡣ
ʵSҲܵǣֻǵĵ֮УһǶʧȥ֮󣬶Լδĵǣ϶ɽô⡣

׻ƹŹˣԼѣ׻ĵӵŮǺѺཻ
˵ֺ͵˵ˡ
ɫ䵭öû˵S̲סһ䣺ȻڣӦû˰ɡ
Ǻ֪ϵı֮Ĺϵ֮ɲǼ򵥵ķ
ɽºҹⶼ֪ͨϵ֮ƶı塣
SɫЩҰףǳϣģϾֻܺǻ񽻷棬Ǵ漣Ĵڡ
ڣоԼҪʧȥˡ
׻ƽѾ˻أϣϳ£Ҫһֱˡ
Щɥʱǰ׷Ѫ֮ȻİɣȻ⣬Ҫûôס
֮ǰһֱû˵ǰ˺ϧҲʧǣעٷְٶǱߣɽǹƣҲǱ߻ϣ
Ϊƣ̫ȣ£һȥ϶ͺǻһҷˡ
ȴô԰꣬Ȼ˵Ǳ߻οһҹ⣬ĵȴ
ʱ⻰ҹһۣ֪תˡ
ϾͬΪ˵Ĵߣֹؼʱ̣ϵ𹿰ҲпܳæɣȻˣҲֻпܡ
˴е飬˵ģԴָ⴫ܾԼڤһǰزˡ
ڤһԪ֮ǰʱʵͺڵɲǲ࣬Ҫǿϲ٣Ҳˣߵȴû׻ƹŵ۵Ĵڣֳӻ˼Ⱥˡ
û¾ͺãû¾ͺðٴ˵Sǰˣ۾Ҫ̫ҵϵĴڣϧȫ
ôһ£
̫ûһ˲䣬ҲΪԼȫˡ
̫ڲǿֲģսԼϵʱͣʹýƴӳ
ֻһ˲顣
Ǹ˲䣬磬𲻻壬ڼȵʱ֮ڣһؽһأճɸɾһϢʱ֮ڣһػ
֪κʱ䣬ͻ᳹ϡ
ʱ䣬ǻûȫڻء
Ժѣܵıÿһص𣬶ûܼסٶȣѾٱָٶȡ
ǰδеĿӰʵѾˡ
ʱҲżȻģò׳ɳ̶ȣôǵöϲ
ֵöˣﳰЦԼ
ǣʱţĻ𣬻޷
Ʋס
ˡһˡǵѪùˣ
ԼҲڤڱ
ǣϣϵ˰
ҲֻܿЦ
ȷʵǵù˭֪Ÿֻ̫Ҫ̫Ȼ󣬽Ĵڸû
һأҷ
Ȼǵڶأأء
ת֮䣬Ѿǵˡ
ҲǻعⷵհɣʱȴԵʮֻˡ
˵֮ǰһ˲䣬ܹһ֮У̵顣
ʱ򣬺ܶ໭ȷʵ˸
ѩҹѩ׷ɣԼȷ¶ϻɢġ
˵ǾɣƻãԼȴĹ
˵ɽϣսɽȻ뿪
˵׻Ƶ۳ǣħΪ˶ԭʼۡ
˵̫·Ǳڤ۹ǵ¯طޡ
л棬˻飬еĵĸеԣеսеİеıѪе׷Ϲ룬˲ӹֻһʱ䣬ȴ˵
ᣬ̵ľãʱȥĻⱲӣǶôĲֵã̫̫ûֻ֮ĻסԼδӲ˵ȥЩͿˡ
ʱ˿̣һǻѪΪ׷һǰľģַɶ˻ȣȫѹϣʱ̣̲סһŭ֮У־
ڤʵȫûа취ˣñȽͻȻ֮ǰԸǻҲҲûʲô˵ˡ
Ǿˡҿһ𹿰ʲôطɣҲһѹʮȥˣʱ֮ˡ
ʵеϧе㲻ᣬֱӿˣȻ񣬵Ҳͦ᲻ϵġ
òŸˣңˡ
ȴû뵽˵Ļ
Ҳ֣֮һȴסֲգΧЩӿĻͬ˺ҧϵ壬ǿƺûôױճɻҽˡ
ô£ڤ񾪴ˣȫԼ۾
Ϊʱ飬ֻ˵ѾΧ
Ŀ棬ֻʣһˡϿҪˡǽղ֮صĺУǡ֮ض
ˣڤ˷ܵУ磬ҲϤ
ϵͷҲʥڤڤ֮аæɣ֮ǰһϢʱ䣬ܶ飬Ҳ뵽ˣһֽղ֮֮Уصķ
ڣǡ㹻ղ֮صĻ֮Уڤϲ
ȷʵǰɣʵ޶ĻӶӣصķٿԱ⻷֮вֻҪһжĻġ
ȷʵɱȻҺҪ¶ˣǹŵ۵֮ĵط
Χ޴̫ȼգʱѾλãҲ̫ʱ̶ûȴ֣һˣȴôˡ
ʱɫƽžģЩеľģɫ֣ϣƤϣͬˮһЩɫ֣ǿ޾һ֮
飬һǧֵľģȫ
̫û⣬֮ǰ𹿰İⱾǵĻ֮Уǽղ֮صľģֱӱ仯Լɱá
ʱȷʵ˶ΪѾˣܶﰵˬȴ֪ʱ̫룬֮ض
ǲŷǣշ壡


1095 Ƽ
ղ֮
أ𲻻塣
أ𲻻塣
ǵأһΡ
Ǿģһʼֻ֪أҪ֮ض
Ҳֻ֪ص֣ǰвͬƺһµɱ䣬һµĲΡ
Ϊշ塣
ƺԽԽƽղ֮ˡ
ϲ֪ǴʲôҲ֪շʲôȴ֪ղ֮ĺģʵһΪ𡱵Ķ
֪ʲôӡ
ãʵҲһ޵ߣֻƺǺͬ񣬸ע
޵ߣءϸԪһ֡
Ȼ޵߸Ҫǵһ־ϵĶ
ҲоϵĶϲ֪֮Ϊʲô
΢еԤУ𣬺޵ߣ͹޲ͬ͵Ҳ͵͹֮𲢲ͬ
֪Ƿʲôӣҫƽ͵ҲɽԶ
ڣ̫λã˫ֺʮһ𡱡
ȫģͶ뵽⡰֮У֪֣·𡱵ġ𡱣һֶ
ȫȫ⣬ȥǾģظУֲϣһʼʵ⣬Щɬ䣬ʲô˼
Ϊղ֮ԶʹƷǲ޴
ƣղ֮ɽµľת֮ǲͬģǾת֮壬ʵڵķ룬кɽ΢
ޣʵĳַѳĵ˵ҹ⣬ʵҲ޵ֻе㲻ͬˡ
Եֻ֮壬ʵҲһֵ
ʱ򣬹սת֮͵ֻ֮壬ϵĽղ֮
ľĥ֮Уʱʧ
ɽµˣĘݹʵû֪ϻ̫С
ˣֱ˻أڻأʱ֮ڿܺѳ׻ƽˣûá
вٱģҲ취ǵأЩʵûа취Ҳͷˡ
Щ˳˺ܶΣʧˣʶҲѡء
ֻٲԭʵصģҳȥˡ
ΧˣԽԽ٣ʣµĲλȻųк͘Sһġ
żҿҪһʱ䣬ܳȷϣϲˡ֮˵
϶ĴӦS¶ˬЦݣû£ǲżָϻء
ݵЩǿЦΪˣ̸Цȥգ۾ͲˣҪ֪㻹ţ֪ǻʲô飡
ǵģǰ׸ˣΪ׻ƽ飬Ҳûϣ˰ɣǣһɱȥģ׷
˰ɣֲǣֻ۹İˡҹⲻ˵
ղˣҲûжϵʱĶԼ
ˣҪȥǱֹˡSҲûж˵רĵȴϵĻع顣
̫֮ϣϰͰ࣬ȵ̫µĹؼǾģķ˷ͻʣµľǾͶԷˣȻĺͼ֣Ҫʹ־ղ֮ԽǿԵÿԽǶࡣ
Ѷȿ˵ÿһضӡ
ǾĻɬӣȣֱǧΣ춼ˣǻϵĽɫģԽԽ࣬飬ͬǽɫļ룬֮⣬˺ĺüأԶǼ룬ֻнſľġ
һǧ֣ǧΣεУ⣬һǧĿǻɬľĸо˽Ǿͨ͸кܳʱ䡣
ÿһصһ⾳
ղ֮ɲǶô򵥡
ǺľģѾĻҪȻĻͱճɻҽˣܽӴļûС
֪Ҫס飬һҪ뵽ľ֮Уľ磬˿żר֮Уȥõ飬Ӧȫ֮С
ҪרģҲҪ֡
Լ޶ۣ벻ףǾͼС
ϲظǸеḶ́һǧΣҲ󣬵ͨϵУԽԽࡣн
ؼǣǾγɵĽɫ룬ҲԽԽ޴Ȼ̫滹ǿʵֱô˵ʮˡҲΪǴĽɫԭ
һǧΣ
һǧΣ
еٶȣ˵ԽԽ죬ϾΪԽԽϤѾĲ֣Ը졣
һʼڣҲʮʱȥˣʮʱ䣬һֱУԼ֪Ҳûȥעǽɫ룬ʵǽɫ룬ʱѾռ̫һ
ʱҲ֪Լ˼Ρ
һΣҲһΪеٶȣʵ̫ˣֻУǻÿһ΢ڷŹʶ⾭ĵԽԽʵֻҪǾŸ̫ˡ
ֻʱûпǾŸ̫ˣʮʱȥѾûˡ
Ҳû˷֣̫Ľɫ΢һЩкж
SҲܺ棬˼ΣûǣǸ˵֪֮ˡ
ʵʱ֮ͶУҲаʵҲ˫ֺʮڵϣ۾Ǿġ
ɽ֪϶ǽղ֮ˡ
⣬øˡԭǹŵ۵ûǰǿҪ¾磬ǿϹŻָ磬еˡɽ¸пĽ
ϸ¸ţ컯Ӧõġҹһӡ
ҲҲ¸ңҲŰɽЦ
ң̫ɵˣϸǴ
ȥ㻹ңϹ˵˵СѾͷƬӣǲɽĳ˵ҺⰡҲֻǵͬ
飬ϰˡ
ڣȻûвε֮󣬲ȥѾ˼ĳһεʱȻ֣жͨ͸ˡ
ģͬһƬĸо
Ķ⡣
ȻԼ̫׹ȥ˶೤ʱˡ
ֻ֪ÿһ΢ƺǽɫľģ⵼ѾľİΧʱ󹦸ɵ˲䣬޴ı仯
һ仯ľģʱ򶼸ƵģһͷСҰޣÿһͷſͣһΧĻ棬ǻ̫ĸ
ÿһģһڣһЩ仯ŵ֡
ľģı仯ǣں̵ܶʱ֮ڣ̫ƺǱˡ
Ȼ󣬵ڶ仯ǣÿһģ˻棬ȼŵ֮Ȼ뵽ϵ壬ÿһ΢֮С
ʱϿһʢɱ䡣
Щƽ΢뵽Ǿ֮Ȼ仯仯Ϊһɫġ𡱡
壬Ǳ΢Ľɫġ𡱡
̫û뵽֮ڣ壬ġ𡱣飬ڣɣͷ֮䣬Žϵ
仯̲죬ҲҪ죬󵽣֮ǿʲô̶ȡ


1096 ߹
󣬾Ȼʢ
ǽϣׯأȻɽ̣㲻
û뵽壬ڵĽɡ
ȻǲܿģֻԼ֪Ľ񣬵жôȹ̡
ļ̣˿Լ
Щû̫֮ҲȼŽɫĻ棬֮С
Ϊշ塣
Ѿ϶µһؽղֻ֪֮˿̵Լϳ޾
壬Ѿǰ磬壬ǷָԶԶϡ
ͻ֮ڣڡ
ʱʵص˵һ¡
Ȼ֮䣬Ǿ֮䣬ûôˡ
ϣЩ
Ǻ͘SӵһãȻ̧ͷʱȴȻǾ޴̫Ѹʹڲ·ڲһŴ죬Ȼ֮䣬Ȼ޴̫ûֻһС㣬վǵλãǿǸС㵽ʲôġ
̫ûˣ
ػ֮Уɫ𺳣ƵĿգҪСʲô
˵ǺȦûǰˣǿϣϵذ
ǰϽϰɣ
ǣΪʲôΪʲô̫ʧƵģ
ϹŻˡûйϵ
ûˣ뵽֮ǰǱ̫ûġ
˵ǳɹˣȡ̫λãʱƺʹǰûʲôϵĽڰָǰȽͨԼʵ֮ͬ£Ѿ˷츲صľ޴仯
صǣɽǣĶرǷ̨ǵӣȴʮϢһ棬Ǹճֵʱ̫ʼõģͨ⾵ӣʮֿ̫ˡ
ʲôһɫĿⶾܿͷˡʵٿ㣬֪ĽɫɵĴ롣
ţǿ̫СֱûȼŵĽɫģٿǾĵһӰ
Ǵʱ˿̣Ϣġ˭ʱɴ۾ⲻŵһĻ
𽥿ǸӰǿĽɫѾ˵֮УеĻ𽥵СʮϢһ˲䣬ǿˣǻڽɫâͻ֮еӰϣ
һ̣Ȼʧǻζ
̫ˣڽ֮УˣȻûнȥ飬ҲжٵؼϾȻ˵ûɡ
Ϣ֮У¡
Щǿǣûж˵ǵǶӵʱ򣬲ڤۻӺǿսۣһ𾪵ı飬һе𺳡
ɲã̲סƣ治ǘSʹû׻ʧSʹܵľ磬ĳɳ𣬼ֱѾ񻰣˿赲ˣ׻壬ò˵Ȼƺô֣࣬µĳﰡ
Ц
ʹǣ׻϶иԹԣʵϹŻ֮ڣ׻ͱԡ
ǣɲʱ򣬿漣ֱһǼѣڤڤ֮УѾоһ⡣
Ȼ죬ǹŵۡ
Ȼˣ׻岢ȫǸˣеĻǺ¿־壬еǼʣ˵˵ˣϻǸ壬ֻܵŵԾˣô˵õĴлǿ£ˣֻǘSʹǘSӣףҹһУҪSӰɡеĻһ˵ǿ󣬺͘SûϵܲϳΪδ׻ƻʵۣ
ǘSӵĻǾˡ
ʵϸ׻ƣۣ˵ŵֻΪ˶ȡĴаˣն˘Sӡ
죬Ϊǻ壬׻壬Ҳ˾ã³ܲҡ˻˭ǾͲ֪ˣҲǘSӰɡ
ȻҲ֪й֮׼
ǣŵǿɰɶϣ֪Լδ鷳ǣûκη壬˿ֻǿѾעôĵΪ˸ı˶ģ⣬ˡ
ʵϲ֪ʱ򿴵ѾЦˣͦЦģֻһЦˣţ˭Ȳϣûж˵ǹЦݣѾ˵еˣΪʱѾԽԽӽˡ
ʱжôǿ᣿
ûоԣԼֻ֪֪Ů־ĻԼֲסһϢʱ䡣
ڵ壬Ա̫ҪȣֻҪԸĻߣ̫ͬһգõԳܡȻȲϾŸ̫һ𣬵ǣָ磬㹻ˣ
ղ֮أ
շ壬Ѿȫɹˡ
ϴʱص˲ûп뵽ڵ֮УӭǘSǡ
ֵܣϲ㣬Ѳк󸣣Sǰӵһ
̰SӸп
ǣҪҼѹƣߣܱɻҽˡ΢Ц
̬SӾҡͷ֪ͣĵľη
ɽºҹں棬ҲЦݣֻûǰϾҲҪ
ðһ䣬ڿɷʵأʡ
ҡҡͷͲ֪ˣҪȥسһ£ߣǻء
ãѾʮˣǸȥЩΪѾ˵ˣֻˣʶһˡ
SӺ˷ܡ
Ϊ֣׻ƽԼԽԽˣսʱʵܻţɵܶûУڣһǻѪ
Ͽϴ΢Ц
ֻʣǹŵ۵ʲôأӹŵ۵̫ⶼԼȥȡģϾϹŻûɻɣпܺ͹ŵһĹϵ
ʵϹŻ֮ڣֲǣ֮ǰͳȥ֮󣬿϶һˡ
ǣҲڻɣԼܳȥ
ڣΨһĺ·ǹ֮ţʵʱ׼ˡ
ô࣬˭µҾ˭µɻǹ񣬻׻ƹŵۣ
ژSӣСˣʵҲΣſɣҲܳΪһ׻ƻʵۣ
ȻǵÿԼ
ǰ·ա
ΨУսס


1097 ͺ
ƿŵ仯ɡØSǣһ˱ǰǻء
ڣҪ˸̫ûʲô⣬˵ˡ
ٶȷɿ죬ʣµ޵ߡħûôϾͳ
ʱвڳ̫ʧǺɫȦǻ϶ѸٳǻɹȥĶʲôû
˭ǣ
ͦģôΪʲôڵأ˭֪׻ƽѾϵˣȥ˰
۵ʱѾ˳Ľ뵽ǺɫȦԽȥǻء
ȶڿС
Լ뿪ǹվһʱЩ裬Ϊ صĻ͵ȫ෴ǲò˵ܸΣա
ȵһ㣬ص磬ޱȵĺڰ͵෴ֱǸ˿ûйߵ磬ʵ޵ߣпֲָܳ
ǻ۽𾦿Χ۾ҫŽɫ⻪ʱôڰ֮оͻޱȵۣΪңԶľ룬ܿϵĹâΣյ
ʹû۽𾦵ĻܿһЩҲΧʮ֮ڵķΧɣҲǺ
ʱ˵ֵ粻ڰҼţʮ΢ֻнڿУ¿ȥ粢ûе棬еֹཬƺһƬʮҰΧ֮ȫ
ϹŻ綼ڰţ磬¶󣬶Ҹ֪жûҲȷǷ顣
ϵĻ۽𾦿ر֪Ȼ˾͸Ӳ˵ˡ
̫ˣһҪСĲСҪõΪʹãػSӣȻǳĻϣܣ뻹λө棬ʵСˣҶǱژSӵϣҪʱдá
Ǻúڰʲô𣬲ɣҹ⿴һȦ˿档
仰˵˲䣬Ȼ澹ȻͻĶټǺȻһ޴Ӱдܳȥǳײ

Ϊ֪ⶫʲôϵһʱ仹ѡһŽػ߿ԼҲǺˣɽºҹ⵱ȻҲܡϾһ˲һó˺ɳ൱ʧˡ
䣡
ڽʱ䣬ΧʱǺ񱻰Χˣʱ˿ĶӰ˶ΨǿܿΧ˰ƺɫߵ飡
Ƕһ˫ɫ۾Ƚ׹ǵλã۾еâǺڰġ
һΪпħǵһߵʱǵ徹ȻཬɵģѪ⣬ȻཬԵøʵȻǴڵأȻȻǰص鶼ҪǧСЩཬ
ڴ֮дǰ˸޴ףǷŤ壬ɾ޴ĶͬǺһϹ뽫뵽У뵽ĵ֮ڣȻɱܸɡ
ϲǵóѣǶ֮ǰ϶Ҳܿ죬ĵ֮ɨ֮£ҪҪĹһЩ򵥵Ĺ󣬶չֳǿɱ
Բɱ󣡡
ֻⷨҪõʮķ󣬵Ҳ൱Ϻɨ֮£ҫɫĽ⻯ɫɨȥγһĻߣֱһȦϮɱȥЩ¶ףȫնϣ
е㾪ȣϾЩ߱Լ֮ҪԸˣΪЩױն֮󣬻ǶԽһУǺ˿ûܵӰ죬ֱӾͻָˣ֮еཬʵҲڻǵ嵱Уϵ˿ڣһֻҪ֮Уǻǲ֮ˡ
Ķֽսĺķ񣬶ֳ⶯ҲԼע⣬ʱ˵Ͼú鶷ûʲô˼ȻԷ൱в֮뵽һְ취
ɾ
˫֮У˻۽𾦵ľ޴Ǵ֮۳뵽˵£ϲ֮ϣʵٶȲ죬е㱿أһʱ䵱ɾȫʱȫûУΧཬճ˻ҽ
ſԭǵĿɲǰɫߣһͷͷߣȫཬɵ飬µͿǽ뵽ཬ֮УȻԲԿȷˣֱÿķڻɾ֮Уֱճ˻ҽ
ƣƬޱȹƺԶܿ߰ɣҲûֱͣӺһ뿪
صӿ£治֪֮Ужİͷ߰SӸп
Ʋ١
Ϊʵ̫ڰˣе裬ߣеͷӬˡ
û߶ԶǸղŵĴһʼע⣬ǰ߶׼΢Ⱥ棬ԶͿԷˣȻǺյһȺˣһʮ
Ͽɼǵã˵ýˣ׻ƽ֮յͰˡ
յߣҲرãܿͷˣΪ򶷶ģǱڵľ벢ǺԶ
ϣ㾹Ȼţ
ԶĵطźյһȺˣǻĽҹĳӡޱ𺳣ԭء
ϻţֱ漣ˣ͸̫Ƶģںܳһʱ֮ڣյǶ߲·
ãӳˣûɣյʧأΪҿأϵǣ϶ǻһ㡰뷨ڰژSӣʵ֡뷨ѡ
յҲǸɫʱӦЦϲSʹˣѲк󸣣ұͺСSˣΪѣΪͬ׻ͬҵȻΪ㿪ˣ
ˣʱҲϹϲˡ
û뵽SʹѲһјSӴˣӢѼĽȻ
SȻ֪ΪϴڣŻᱻŴʵʱ׻ƽʱ򣬺ܶյΣҲһЩɣҲǰһֵ𾴵ˣ漰δλᣬûǲˣˣĻģSԼⲢ˭˭⣬˰Ƶ˶ķϡ
Ȼѵط꣬ҲǵԵ֣ǾͼϣѰ׻ƽɣ˶׻Ӧи˺һ𡣡յЦݣЦ
Ͽ˘Sһۡ
S룬߸磬ˣǸȥΪĿŬɡ
˵꣬յӾþû˵


1098 赶ɱ
һΣSԼԺյӵأҲ˵Ըˡ
Ǵ֮ǰ׻ƽ֮󣬺յȫͲǣҲûϽˣԿĽˣĳĿĵġ
Ҳơ
SȻ֪ľĿģϸǿ֮Լõ׻ƽģѾúյӸԼߣԼˡ
ǰһ𣬘SҲ֣ȷʵԽҲܻܸǿĶ֣ڿһ׻ƽ֣յӲŻһΪԼĶ֡
ԣľܾʮָɴࡣ
Ȼָɴɣϵ˿յӵˣܲġ
ҹۣSӲԸ׻Žһˡ֮ǰǲԼúúõأ˭׻壬ֻһơ
˵õʮȻҲı䲻Ͳ׻ʵ
ĳSٿһ°ɣһʲôΣգҲܻӦһ¡ٲØS뵽֮Уغ͵ؿɲͬﵽΣաµ󡣡
յɫƽŘSӣ֪ʲô
SӱվڶϣҲ΢еΪѣ߸磬׻ƽ飬ǵҲںȻⱦֵ֮ҪɱԻǷֿɣҾã˲ûʲôˡ
ǰѻ˵úֱӡ
а˵ҲеϾֵ˵ⶫʵ̫ˣʱҲƲסԼ߰ɡյӺȻЦ˵ȻЦݣȷʵҲе}ˡ
Ȼ˵ߴҶˣԲ˵ַ
Sӱͣסˣ˵ֱˡ
ӵŮ޺ûֻ֣֮˭ΪԼδƴܶѣֱһЩյӷʽһЩϹŻ֮ڣٸǽӴɡ
Sϵ˼ûж˵תϵˣһȥ
ޱȵĺڰһȺ˺ܿʧںյǵҰУһƬڰ
ҹ΢΢°ͣ˫ۣʣܻСѾԽԽǸѲĶˣژSϵĴҲ̫ˣҪ˵ĻβֻҪSʹûSӻҲ൱ڷϵˡ
ĽЦһ˴ɱɱʲôܶ˭֪Ϻ͘SǸ˶ɵвΪпǴ߹ŵ۵־ǣȻҶɵô飬ûñȥ赶ɱ˲ߵľ簡˵ǱߵŮں˭һ𣿡
ҹһɫ΢΢Щ࣬ҲЦһӣҪӣô͹ܲסأ
ˣɣҶˡյһȣǣǱףʱȻֹҲǷ߷߲ƽŶԷ񶼳ɱ
ӡǰںյߵҵǾõ˵евԶֵĻװԼ뵽һΣյ֮У赶ɱ˲õİ취ӺŮˣպôǱ߹ȥһӵĴѶŶԣߵǵķ򣬵ȫԡ
ĳŮͲһҲãֻǸǘSӵλöѡȷʵһС¡
յڳ˼
֮УԼǘSӵĹϵȷʵԣԼϲܵܣ츳Ҳ൱ؼԼеԼ
ǣ̫ˣ˼飬һЩţڵ֮иΣеģӺӡϫŮϺ͘SӣΣУʳѰ
û˵һŴѶȻֱ˵һߡ֡
۾һҴææ뿪˴طһըھ͵ˡ

ûҪѾ㿴ĵ֮һˡϺһ뿪֮󣬸ǘSӵ
˽ˡϾϹŻܳɵĵӣֻһ˶S̵ͷ
û˱ˡ
һڰ統̽Ѱ׻ƽ飬ٶȲ죬ԼϾһˣͻᷢǡ
ĥǷԼķߵľ磬ʵɵĻڵԪ״̬ӦÿԿסģʵ棬ཬɣϸоⶫ֮ĳɳȽޡ
ʵЩҾȮȣҲǱȽѳԵĶ
һ΢еżˣϾ׻ƽ鱻˶ߣʵսһθ߲εĿܲŶԡ
ǾԱλө滹ҪǿϾǲ֪⿿Ƿܸ㶨ҪһȶĻս
أû׻ƽֵĸоһжţǷһȽϰȫĵط뵽֮սܣʱڰûȫȫĵط
вȵضö࣬ɽ¶ˡ
ĵҪսû仯ɹǡ
취Ѱҿеĵص㣬صأԼøǿ˵ʱ򣬸оʶΣյĽ١
ʵһڣоҲޱȵǾҹⱧŵèèԭſţȻըһëĿʵÿһΣս٣èķ൱ϼǵкǿ׷
Σս٣ϽػеĘSӵƵȥλөϣɽºҹңԼķҲվػ֮ǰıǰǽٵв
ϱȽ׵ķһֱȽѶԸĵˣıԶϣ֮ߣֻҪסǶԶˣǿı壬ʱ뿪
ǲۣ޳֮ˣȻһǵںڰֳ֮ǰϾŮȻЩεεˣǴżͳޣ⣬նͽ棬Ӧöߡ
ԭǣڰﾹȻǣϾЩ˼飬ȻҲȽɣϾֻȺ˵ĻһŰǿ޵ˡ
û뵽ŮԱߣһ֣Цݣ˵ĺڷˣۣЦЩ죬ѹӵһѱаȫӲٵģҲָĵڶӣӡ
ʵڰصĴڣȻŮһһеڣϿ˵ĵһۣ֪Ǹ޴鷳ҲϹŻܸ鷳֮һˡ
Ӧܿ졣
֮ɽºҹ⣬ИSӵˣ˲ߣڰУԼǷأټԳ䣬ҫĻƽԳֳǾ޴ĵ֮ǰֱӽ뵽ս״̬
շ壬˿̵ȫͬˡ


1099 ɱ֮
ϿӺŮԼԣǵĿĲǘSӡ
ͬΪӣܲɱԼĵܵܣʽкرʡ
ҪØSʧȥԣֻҪSʹնɱˡ
ϹŻĵطնɱһʹ˵ùȥ
ϾϻаѱŮϣǾȻŮ
ʹߵŮĵնɱ˵ùȥ
ԣØSߵʱŮһ£ֻӰ߶ȥԶԶƹϣǱ׷ȥ
˷ֱնͽ档
Ǳߣ֮ɽ¡ҹ⡢λө棬׷ȥȷʵдˡ
ǿǵĿģⱾ壬Ҳϵĵ˵Ǳߵ׷ҲӣĻŰˡ
ϿӺŮͶЩ
ҪɱԼ
ŮҪɱԼйߣѩܣȻҪû
˵ɱģ˵ԡ
ҲϣЩˬ
ȻӣŮ󰡣ǲɱSӣǿɱԼ
ҲԼУǲݽ棬൱ژSӵ
˵Ȼ֘Sӣôһ㲻ˬ
ⲻˬ˿ѸٵķŴ
Ůӵĸ첲磬ɿæˣһҪɱأȻвͦġ
úãҰûǵǣҵĺãһʲôôɣӵЦ
ҿЦûʲôϣõ׻ƽˣҾ;Լౡ֮ǷϰæɡŮ˵
˵ʵ׻ƽ飬Ǹֽ棬ǲһЩȷʵûʲôᣬķϣұˡܲˣ۸ͷ԰ɣӵ
ǾͶлˡŮЦøСŮƵģһ
ЩԻ֮ԶˣҲͦĵģλҪҪˣӣҪ֮䷢ʲô˵ǫ̂˵ܿأǿɾ;ˡ
ɫ˲࣬ǿϯڰѹ
д˱仯һ̣ϺרڵƵġ
ʱӵпֲ֮Ǿ޴ĻƽԳڰҫŹâɫëޱȵĺشֱϱʱ

仯֮ϣ˫۸Ӵִ˫סǵֱ֮Ϲħ
һκлȼգʱӵǴշ壬˿ߵգҲһ̫ģգŮɫ˲Ұףʼð𽹺ڣʱӣһͳȥȻ𺳿ϣϱϴֱʱѾˡ
ڱĻϡ
칬ɽ
һ˲񷣬ǲ֮ϣ˲γڶɫ֮Уһɹ֣Ǵչֲѹ·콫ۣ˲䣬һһɫĳ޽Ŀӣ
ܣԼʮϵĹ֣Ůֱˣʹߣʩչ̶ֳȵľ޽ŶôµĹ˿ֲĻƽԳֱӸγӰһˣĺڰڵסĿ־塣
ҲСˣΪʱѹסϣϱɱһеʱŷӦڲִ֮Ӧԣʱǿֲ칬ɽʯȻ£ٶȿÿֲӲֻ֮䣬żƺһʱֻܽԼ뵽⻭֮УǻͬɫУ޽һֱ̣뵽˵ص֮У֮ڷαըͱƵȻܲԻἫǱ
Ů⽣ըľ޴ص׿նʣµҲֻп־ˣʱϵ˫۶סŮŵòҽУæеǺյӣλúͷ赶ɱˣǸɵ㣡ǺյҪɱģȥ
յӣ䵭һЦҲûɱŮûʲô壬ѾϵĶˡ֮ѾԶˣҲû׷ϣϾп³֣ʱɾѶԸˣһѹҲϳһԼǿʲô̶ȡ
û뵽ʵڰضѹƣշһ㶼ûʧ
ѹ֮Ҳˡ
׻ƽ飬ưɡ˵һ䣬ǽƣ˲ʧޱǱʱˡ
أɫ࣬ҧгݡ
ˡŮʧ롣
ҸˣǺյӸλáŮ
ŬƽԼ飬ɫôˣѲǿ̶ֳˣҪ첻ɣ׻ƽ飬п䵽ǿʢǺ潻棬һôûˣø˰ɣղûȥԸյӰɣӣ˵Ǵ磬ҲأȤԸڵϵģ
ԣǻǲ֣Ҳ赶ɱˡŮе£˵Ļ֪ǼƲߣѾˡ

̸ʱϾѾصߡ
֮ǰ֮Ѿ͘S˵ˡ
˵ˣǺյӸǵλã赶ɱˣΪֻҪң޴вѾûˡ
֣ظ
ݾȵɣյӻɵˣô˺ģ
ҹ˼ǣϸ˵бҪŮˣôͳ⣬һ㶼֪жأҪûϸ磬ܻ𣿡
ҲΪ϶
ʵö˵SԼףЦ֪ˣһеˣϹŻ׻ƽǰκһֵܽãܱħ߸ҲϾҿѾܼɵˡ
϶Ҫɱˣ˳𲻱ǾӰ
SȻҡҡͷר׻ƽɣϾôڰڶôʱˣҪҵҲܡ
ȴնҵǣΣʮˣҲģúյӵõӦõĽѵӣҪٵˣ㻹ʴ𣿡
ҵǵλãSе㾪ȡ
èһʮҹ⽾˵Ҽܡ
ٶŘSӵ۾𣬾Ҫȡ򻹻еڶΣ ΣѾˣֺα壬뿿֮ģõ׻ƽ飬ŷ𣿡
ϸܴѹ
ɱˣֻѵ𣿡Sʡ
ЦˣǵȻԣһŮ


1100 սꪺͺڶ
Ϻ͘S֮ĹϵһЩ΢ı仯
гһգܳΪյĹŵۣ¶գЩвˣ㻹ɫô
Ϊŵۡ
ǘSﲻĥΡ
˵һʱ򣬘S۾˸ӼᶨĹâ
ʱĹҲʧˡ
ô࣬㲻ݣб˱ݣǰ档ɽ¿˵ȻҲ˵Sġ
˽յĳɾͣҲǺϹŻкܴϵȻܺǶԿʵǾһҪȥ׻ƽˡһлᣬҾԲǣбøǿĻᣬҲԲܷ߰ɡ
λSҲûȫס
ǣ϶׻ƽ飬ֳޱǿҵԽSԽǿϣ˿̣ҲһѪڡ
յӣ
뵽ԼܾΪ飬ȻҪ赶ɱˣSŭӿΪԼһ̶ζԷ֮󣬱Խǻӷŭ
ƣʵϴκͺյӻ棬뿪ʱèסˡ
ڰ磬Ҳֻ֪ҪֿҪҵ˺ѣʱ뵽è˸ۡ
ʱȻѾó
èѰǺյӣӦЩգŴèһӾ֪ˡ
·ڰǰ
ǵص󣬹ȻǱز飬϶ְͷߣȫཬɣ϶ǿŻɾŽǳġ
Ҳڱͷвԣû϶Ըô磬֮£뵽䲫ɱ֮УǲǱȽΣյġ
Ȼ谭ϿԿ϶ڲϵĿյǡ
ԼͿԶԸˣҪ𣿡֮èʾܿǣϱǘS˵
棬յӿ϶Ҫ֪SǷԸȥ˺мܡ
ԼɣҵϢSһ£ͺյ潻档
յӵĽ赶ɱˣѾﳹʧˡ
ãϱɷˡ
֮ɽºҹèָʾһ򣬺յǾڶʮ￪⣬ֱӹȥҵԶĺյǡ
ʩչ˽赶ɱ˼ıʱǱ뿪Ƿ֮ˡ
ǺյӵˣǸ󲻵ϻǰġҲˣǲŸҰϵٸǰ
Ȼȴ֪ʵ
ԣϺȻǰ·ϵʱǼȵ𾪣ΪԼˣʵǵĿû˿ĵĺͿ־塣
ϲ漣ˣܳǰ൱ڴ붼ɹˣȷʵš
ܣҿ˰ɣأĳĿ࣬ˣġ
ǵ˵ı鶼ͬʱ˶֪ûκεˡ
յӶ˿ˡ򿴵ң˵սľɡ
ϳ֮󣬳Ǳƽת۾Ѿվǵǰ
СSأǸǣʲôϣӲС㡣յӻǺ򶨡
ҲøǷϻֱӵSӵ֪յӾȻҽ赶ɱˣӺŮǰնɱǣʮģǲͺյӼˡңܼ򵥣רġյӸҵΣҲ㶪ô˵ðͬĸܣǲŶԡ
˵ʱгǵѽһĽӵͽɫ˫лŮǿüĹ⻪ʱϣϰԵ
յû뵽ԼһμƲߣᱻȫʶƣҶԷ׷
һǰһĽü
ܣŮҪǣôԼĵûûȥҹһЩ
ǿǣʱҪԡ
ˣȻһûʲôоģɵɡյӶʱҲ׵׷ʲô²Ͽܴ˳Ǵֻһ˻ء
ڰ˲ߣ˶࣬ȻΨжֲܽ⡣
ɱĳȼ곤ߣ뷨ҲˡеΣǱҪѹϣȻѸ뿪ҪҪɱͿյǷҪͷˡ
һϰɡ˭֪ɱ֮ȴǵʱ򣬾ȻЦˣ˵ôһ仰
յ֪ϺѲԼ־УǻǾòգʵԸǱȽصģʱ˵˵ͷʾ֮£Ѹٺˣʵµġ
ʵصģÿźϲģȴѸٽϰΧǺյǰ
֣յΪʱ䳤˳ֱʣҪ֣ԼҲ˿飬˵ʱսꪡ١Ǻ͵΢еϵٳ֣֮䣬Ȼй
еҪ΢ǿһЩͷǻޱһŭƺҪ͹ѹȥ
⼸ǵĽӵǰٻʥյʹҹҲӵǱѪʥǵսĳӡҪǿһЩ
һս壡
յǣա
ǵû뵽ϻģֳıúյӲˬԺյӼǵһ֣϶ֱӣ
ɱ󣡡
ǽҫĵ٣ϰԵսǺյУҲһɱʱǺյӻսꪣɱзܱȱһ̣ϵؿڹᴩǵһͷ뱼ڶϣ
Ȼ֮䣬Ѿʩչ˷أǾ޴񱩵ĻƽԳеĵҲ޽˱С
ȼŽɫëʵķ΢ɣʵÿһ΢ðɫʱ̣˲˻ص̫âΧƬ򣬶յùâҫͬ硣
֮£ȻûϣͻвΧ˲뵽һɲǵľ֮УǱյúܣǺѿϵ壬ĸ˵ĶֶϽֹֻǺյӵɱ˳٣
ܣ
սꪣĵһ仯Ϊһ޴ĺɫƣǸϵǶȫǰͬɽʱյӵĵѾɱ⼤ҵײ
䣡
ǵΣһ̣һɨһնȫϵסʵ̣ܵҲչֳΣνֵĹ͵̬ȥʵ̫ˣԵǺյʩչⷨ󣬵õĽȴǣɱûѪǵٵѪ֮УƻϸԪ
һɱԼյֱӱˣʵ˿ԼȫһƬհףһʱƺûζʲô
ĸˣһ֮£ʵѾԼˣʱյӵǱȵ˵Ƕˡ


1101 칬ٷ
ͣˣϿɲǿ
ϲȱء
һ棬Ƿȱʵ񵤣ȻЩ
ǰٻʥѪʥҲͿˡ
Ǻյӱ˵˲䣬ϾͶ˶ˣѸٱСٶȴ˲٣еĵֱӱ仯ɵ֮ʱٶȿӰϵĿֲȣٶԸЩͨʵأֵ
󣬻෨ãԸĸ㹻ˣɨټҲǿвˣʮϢʱ䣬ȫ£ϵ֮ʥȫ뵽֮Ҳû̫ȫʵ񵤣Ҳӻظˡ
ĽǶľȻġ
Ҳֻкյӣǿк϶ԿɣʱŸոմܵлָЩϾѾˡ
㣡

ջָ˲䣬Ͼٴѹȥһɱ죬ϯǺյҧأҪɱսꪵĵڶУȴû뵽ٶȸ죬һɱʱ䣬Ǻյһ˫ֱۺսꪶ˳ȥս䵽ϵϣԭںյӵֱۣ뵽С
յӸǳˡ
սꪣʱϵҲûܴȻҲöԿֱӽǸ֮С
ҲɹˣεĿҲˡ
˵ˣҲĿġ
ԴӿսꪣͿˣǸѡı֮ʱһֱûʩչϰѵ֮źʡ
Ժ󣬱ƿ٣֮ǵ
໥ϣӦûǿ
ڰٻʥѪʥҹɣڹķʽȽ٣Ҫ֧֣ɽ¿רĥǻħͫ
õ֮󣬺յӵʮˣɫҰ׵Ŀϣ߶£˵
ҲĴ
Ӧ翴ˡҺԩ޳𣬾Ͷ㱦ʡɱˣҲжҾͲˡյӡ
Ŀźյ˵
Ҹʣն˘Sôյ۽ǾȻᣬеտľ
ȻΪ֮ͣ׻ƹŵۡ
׻ƹŵ۰źõģרØSһ֮ء
ϿԸܵľ
İɣǣҵһУǿԼŹŵۣϹŻĵطǹ֮أô˽ʲôô
˵һ䣬ֱתˣѾˣù˼ǵ˵̫ࡣ
ǵģֻбӰˡ
սô󣬘SԶܿսʱ̣ܶܿͽˣ֪ʲô飬Ѿͨϵ֮ˡ
SʱҲ۰Ͱ͵Ŀϰɡ
㶨ˡϵıܿͻˡ
ΣSӻеţΪ֪ʲô
٣ְɣϵ
ʵSԤϣԤ֮ڣͷӦõĽѵ
⻹˲ٵʵ񵤣Ƿ׳ģЩӦ㹻÷Ƚϸߵˮƽˡ
ʵ֮Ҫ٣һ棬Ϊ˻ʵصĿܡ
ǿԣǵϽ븡ʱ䣬ҪSǡ
ںյĴϣSӲûʲô飬Ҳǹȥˡ
Ͻ뵽һǾսꪡ
ͬʱٻʥͱѪʥ͸ҹˡ
˱ڡ֮ڣ֮ƿأȻ뵽֮Уǳ뵽Ƚλãһ̶ϻ飬ɽºԼܹ֮
ژSǣȻҪ׻ƽżҲֻܵˡ
ҹڿɿˣһǰٻʥһǱѪʥڼӽʱĥء
Ȼڸ֮ڣƿսꪵٶȣܻҹϲ١
Ͼ֮ڣڿӵ屶ϵʱ䡣
֮ǰѾˡ
٣ҲԼ֤ϵ֤ѹյӵʵϵİ
ʵҲ֮УݳİӲԵ˵Ҳһ
Ḷ́Ȼֱܴͷ볼ĸԸĳӵսꪣıսʵҲ
Ȼʱĥսꪵ෨
Ҫģͬ
һǺյʹùġɱ󡱣ѾʶˣǽҲͬ
ڶΪ֮ꡱҲһֹ֮룬꣬һֹ֣ȻûǴӷ󹹳ɵĸȻ⡰֮ꡱǿ
ǸӶķΪ칬ٷ󡱣֣⵹Ǻ칬ɽơ
ʵӦͬͣӦû࣬ǵٱǿһ㣬⡰칬ٷ󡱵ǿһЩ
ֶǹɱ󣬶սꪱͺԭȵķеƣʹһЩ
ȻҪȫ˽ֹɱϤֱʹãҲҪһʱ䣬Һø˱仯ӵ屶ʱ䣬ϸ㶨Щ׻ƽ綼ûˡ
ʱһȥʮңSӾЩżˣϲûʧ׼ʱұøǿØSӸģʱҹҲոո㶨ļȴԶԶûϤ
ҲĽϵٶȡ
ٵҰʱҡ
½뵽Ǹ֮У׼Լʵȸ㶨ʵصĿܡ
ٴս
ǰ˾Ÿ
һξûѾģսԽ߸εĿˡ
Ŀɫ
Ǻɫ֮УĿܣԽԽ֮бܸܵԷݶĿֲѹ
ھŸɫҲˣɫ󿴵΢һЩһͷޣпʨͻ
ɫΪɫ̫ˣڱ̫ࡣ
ѡսϾܿȫòˡ
ս֮ǰѾȫװ
ȣԷ֮ͨ仯ΪɸߵľˣȻ仯ΪǻƽԳ󣬽ǽɫ۵սꪣУ޳׳սꪣһУǰĹԵɱӳ㡣
ѡɫʱ𽥽Ǻɫâҫʱڰڰܿʧˣ൱ʵصĿܣϵǰ
һۿ΢еʧ


1102 ٳɱ
ɫĹâʧ֮󣬳еģһֻĿܡ
ǳ桢өˡ
֮࣬ϾȣΪģǰ֮޵ģ
ȻǿܣǺǷޣȴͬʣʥࡢׯԵ߸ϣƳȻ
ͬǣ˿ܣɲѪ֮ģȫǸҶɫɫ׺
ȻЩ϶Ǿϵ䱦ϣ󲿷ֶʮơ˵ʮƣѾǷĶˡ
䱦ֻ칬ͥſܴڡ
ϽвֵĶ䱦ϣе壬е죬еһƬƬĸëеĳΪ۾Щ䱦ڼʮϵ֮£ųΪǰֿܡ
Ϊڷˡ
һ֪ڷ˱λө棬Ҫǿһ̨ס
֮Ĳֻ࣬ʵغʵءʵأȹѣܹ׺Ŀ飬Ȼǿ
ʱǺڷǰȶᣬиǼɵ˫̶ĦܣÿһƬë֮ϣʱ滭ķ໥֮Ҳǣʶսꪡ٣Ҫ˳ڷˣǻһ
ǣһܣʣʵֽһξ޴֮Ҳгɳ룬ʱƿصͱ塢Эͬսпʵڰصģ
ԼҲ⣬ʵܻᣬǰ˿û뵽ԼȻѸָͣ۷ĳ̶ȡ
ȻҪɣʵʵ硣пڳ֮ǰ˻ǿˡ
ʱǿ̬սܺڷˣǻƽԳͺڷ˲£໥֮䣬Ƹӿ񱩣Ӿ
Ȼצϣ䱸ս֮󣬱Եøӿˣǽɫսϣо֮껷ƣӵŻ֮˵һϹ⻪ˣɱתǳַ൱ֱϣ䱸˸ݡ
ڵ壬Ѿֻһɽˣһ̫սʱ̣ǹɿֲϯ⸡֮ڣ뵽յĻ֮УǺڷˣܵһЩӰѪ֮⻷֮нսôֿס崫ݶգһ⡣
ڷܵѹ֮󣬷һУ֮չȻ֮ͷϷ裬Ƿתķ֪Ҫˡ
Ȼת֮£Ǻڷ˱ֲ˫ȶķӶλÿʼҫյλãȻ֮䣬嫵ĺɫͬһƬ׺һ£
ɫ˲䵽ϵλõʱ򣬺Ȼ仯ȫ仯һֺɫĸȫӲɲ֮ϾɫΧ֮ǰĺɫһֱʮĸΧ
Ϊɫɵ׶ôӲǺģз֮ɾûаƿˡ
ڷ˵ɱиոտʼԤϵֱⷨ仯Ǿǣѹ
棬ڷ֮£һ޴ĺɫʱǺڷ˱תɱĹؼ֣ʱ޴γޱǿҵ𶯣֮£Ȼʼѹٶ൱֮죬ȥĻϿ»ᱻԽԽʵĸѹΪС΢
ֵĹȻԼо޴вʵϻ൱˵ģΪڷԽǿĺô϶Խ󣬵Ҳչֳǿҵս
ɱ󣡡
սϵֳĺںյУֱһ𣬵֮ô쳼ϣҲΪиܷӳʵͣʱɱһ̣һɨһն˿ֲ֮ɫ֮ڣҫ뵽ڲһ̣һɨһն֮䣬֮ڣ¿һռ䣬˲ȥ
ȻĻֹûвһƾܳȥ
ǣٶԱв󰡡
ϸɱȥսʩչ֮£ʱ˺ڷˣֻǸһǺڷ˼Чٴϣһ䶯Ѹ֮ͣ󣬺Ȼ֮䣬˫ٶȼӿֱ˻ӰҲ˿ÿֲϵٶˣ
ͷʵһַʩչ⹥ɱһʱգšꡱȻǿɲΣͬСһᣬ޾򣬶ҹĿֻһĵɱ¾һʱֻܶˡ
޴仯ЩһʱͷһЩȻصд׷٣겻ɢʵ⹥ԸЩ޴ħ飬ǵǧٿס
һевӦñ֮ǰ
ȻǾã㶨ڷ˲ȥ֮Ȼ֪еķһδת֮УǺڷ˵λãսꪣѾ׼ˡ
칬ٷ󣡡
Ҳԥʵӳ⹥֮ˣǺ칬ɽƵɱУǸǿʱսꪳձҴȥҪͱգһ֮£Ǳһеͷޣʱڻ֮У죬ȻըγһƬɫ
ǽɫ֮Уһλ⻷Ƶɾбһɻɵľ޴սꪣǾ޴ĻսɾϺ;֮£˲Ǻڷˣ·ɾƲãǿֲѹ֮£ܶ൱֮򵥣ⷨΪµĵطǺڷ˱׷ɱϣ˲䱻ǽɫ֣ûɳȥǴľ޴սꪣԴǽɫĻʱ֮û
˴ﵽԪ֮Ч칬ٷҲǵֵ
ʵǡǹŵ۵Ʒһ뵽ϵС
ǿһУǺڷټ̣ʱ򶼱ǺɫĽҲûʵ˵ĳ̶ȣϾѾ֪ԼѾɹˡ
ȻѾڷˡ
˵ʵڷˣȷʵеϹޱĸоȻֻǸܰˣҲ̫⡣
ȻǿĹ󡣡
˽ܡ
еһֹΪħǺڷ˵һֹϵķ
ڶ֣Ϊᡣǵڶֹ
лиǿһ󣬺ڷûüչ֣֮ⷨ󣬶Ҳо޴ˣÿλָֻʩչһΣΪٳɱ
൱ʱر˽⣬ɱ󣬺ڷ˵ûܸǿһЩ
ڷ˻һص㣬ظ֮һƬռ䣬Աˣ֮УҲǸػʵܰȫÿڴػˡ
ܵ˵ջ޴


1103 Ժ
ӵսꪵ٣ڷˣʵصս
֮΢һ㣬ȴһЩռ䣬ϱܿƵĿռ䡣
ص飬ཬɣ֮ɵĻЧǺܺãȻ֮Ѫ⡣
ԵͿܶ߱ǿսʱһ£ʱûн֮ɳ״̬
Ϊ˲ٵʵ񵤣Ǯòۣ·ǮϻǺã϶ɳ۷״̬
̬Ǹ΢׷ĸоְǸԶԶ˦ˣʲô鷳æﲻˡɽĿࡣ
ģҾͺѽˣ׷ҵĻᣬͿвˡ
һʱľ޴֮ȷʵҪѡ
ҲУôܣʱ䣬ŰĹģүɽЦ
ţˣһ꣬ɶ׷ϸ硣ҹ̲סˡ
ѽСѾͷƫİô񲻺أұ˧ôһٱ˰ɣôƫءɽº
ҹЦˣƨһƤʲôãڸǲǸС
Sӵ΢ЦĿǣôǢҲеΣȷʵ뵽ϵȦ
ҹ⻹ĥ
ײ֣ϷȻһƬڰҲûԶʱûʲôûб鶢ϡ
൱ܼʱնǵһͷǰͷߡ
ֱû۽𾦽֮ƣȻ뿪˴ˣϾ죬˲򣬶زŵģɶء
׻ƽû֣Ƕɡ
뿪ûãϾͺһ˻ˡ
ǱĘݹӰˣҲء
һεصľӰҲûôܲ֡
ȴĘݹ֪ϲû
Ȼǲ֪ΪĘݹôƶڿõĳǰӰǿˡ
ϣǹϲˣӰп
ţ£Ȼܻ
ЦЦ΢ѣȻĘݹǰϽǡڤڡóһӾ˱ڤ۹ӹ۾
ʵֳŵڤڻ㡣˫ţʹúܳһʱ䣬ı˵һѽ
ллⲻ㻹͵ġĘݹ˫еס˱ڤڣҪⱾĸڤʹùġ
һӦ飬´Ҳġ
˵ģǻ֮
ʵνҲȴҲţ
Ęݹīɫ˫ۿĿκϡʵеˣ֪Ѷˡ
š
Ϻ˽һڵϣ׻ƽ֮Ҳûֹܶ˶ǱںڰѰңʱûκεĶǲɷصĺڰ֮Уܲżеǿߡ
׻ƽһ𣿡Ӱʡ
ҡҡͷδأʵһҹƶпܡԣҾϵؿڰأ˵ǵھػûȥأ˭֪ʲô
Ϲأ֮ǰģ϶ʵأȻ࣬ҴôһȺˣӦǣǾͲȥˡĻȷҪϵ𣿵ھȷʵûȥҲܡ
Ӱɲ֪ʲô̶ȡ
ԣҲ˵ĵھأһˡ
ǶѰҵʱȴȥûȥĵھؿ
һʼҶϳ壬׻ƽһڵھأ׻ƽÿһضֹû˶ŵھˣڣ˶ͷӬʱϵǶǵھغȤͿ
Ӱǲȥˡ
Ҳ׻ƽ黹пڻء
ԣ֮ͼֿĘݹ΢е㲻ᣬʵ֪ʱϵԼһ˵ȻôԦѪˡ
ҪϻأSӲ֪ϵľ
û
пڵ𣿡
ǰ漸εľÿһζܴĳڵأҲڶʣػйϵǵھءʱ룬õ׻ƽ飬Ҳֻôأǵùŵ˵õ׻ƽ飬ǵõǿˡ֡
еSӻǱ˵ˡȻʵʱϣҲûʲô
˶ڹϣȻȥص⣬һƬڰѾӰ˽ˣ֪Խߣֺڰķ籩Ƿ籩Я֮׽˺ѣ޴ɶ㣬ֻӲȥѶ൱֮󣬶棬Ҳȫķ籩ںڰ֮С
ûзκζȻϣʵŵĺڰֱ治ңϾںڰĺ֮д
֮ڣҲܰSվһеŵĶǿڵϻأͦѵİɡ
Լû뵽ǣ׼öԿǺ籩ʱĹȻˣײһ¸ǽڵƵģһ죬ڲھҲڡ
Ҳе֣Ϊǲܳ赲ĶģӵгȴΧȻϻָķΧ󣬶һεĿռ䣬ھοռˡ
ղײľοռϱڡ
οռĴǽڣʵǺڰģȴһЩɵĹЩοռ֮ڣܹҰʶҲĳַ֮С
ֻɵʱ򣬺ȻͿοռλãһɫӣǺɫӸһɣһߣͨɫûκλƣȫ뵽ڰС
ǿӣϾ֪޴οռ䣬ǺɫйϵģԴɫӣȫףǱɫӸסˡ
ڲеһռɡ
ӵΧһ壬ػУΧĹһģǿ϶û취ɾɫӵġ
ʵҲǺżΪ뿴˭οռ֮ڡ
أ߾˵ϹˣӦ׻壡
쿴˭
ڳģֻϺ͹ղ˵οռ棬˵ʱϿʮˣܹڵ棬Ǿǿеһڿϡ
һƺһɫħǣħһЩޣ壬ǿֲϲµòǺɫӦһ
ϣ
ȻһУ̧ͷһԭϹޱҲȺ֮ء
ط޵Ķ飬ʮ֮УҲǿĩ
ԡ


1104 
ǵ֮ǰ麣ħ嫣ǿյ۹ƹԪбļλҲ壬ʱϵһעˡ
ʱȷʵûע⣬һΣֻ˵õķ󣬼籾ޱȵĺڰ൱ע⣬ضԶε塣
ٴ뵽֮УҲֻܿЦá
ңҲû뵽ˣҲӵϹޱطޡ
ҹƣɫռ䣬ǿģԣһż԰ŪǡҲĻѶ֮ҲȥҲ׻æӰܻҵǣǾǹҲûȺǿҲ޼¡ΣܵÿԼˡɽɨһˣٺЦ
İΧ֮£ЦҲһֱ£ϾSɫЩѿҲϳȺ֮Ужٵǿ߰ɡ
ȷʵҲо֮ⷨ£ȫյĿռ䣬൱ڸ֮ƵģѶ֮Ĳ̫ܷȥ
ؼǣˣоĶôⲼˣ㹻ʱ䣬Ըϣֱӽ档
ܹķѸٳȥҲSӼæʡ
ȷóԹ֪ǲῴƻġ
ĿϹޱϣȻԼȻţ̶ֳܴȵ𺳣еܿĿЩͨ죬ֱӵʱæתߣ·Ͽ飬ĸо΢е⡣
ˣӦǰͲҸϽûɣҲұ̫ɣӦûܸ˰ɣôڼһţֹŹˣ
̫ѿһ˵ĵʲôˣϹޱ㵽طħȺ֮УˡҲֻܿɫͱˡ
ﻹЩϹޱĻʱ򣬺Ȼռ֮⣬һɫһĺۣǺ۵Уֻ¶һ˫ݵ֣һſݲҰ׵ݣݿˣΧ۾Ѫ˿ޱȰɣĳ֣ΧħǶЩ𶯡
һ֮£޵߶̫ªħΣΪһˣòȴԽԽªǾʹü˵Ĺޣһ˵겻ӣҲ̫˥ϣǴ˿Ҫ̫ˣЩ޲˵һȽĮпᡢѪĹޣ˵ӵнյľ磬²ȵӦʬɽѪ
˵ҪˣҲ²⣬ϫŮأǰʮĵӵŮأҲãǰص·ϣ϶׻岻ϣȴû뵽Ĵ㣬ȻĘSʹء˵ССͣȴӡӵ˶ɵĘSӣҲ԰ɣҲһˡϣֽĦһ˵еģ˵ëȻ
֮󣬘SӺ͵˵ɫˣֱӱòҰףһ£⿴ǻ̫ˡȻҲ˵ϼһĿ°ɡ
ʵʶΪڻأ̫ʱ򣬴Ҳӽ̫λãҲϹŻ棬޵ǿߣ˻ڡħʳʵ۵׵ܵܣʲôϲǵˣиţΪƹħʳ޳ǡڳǡȨ죬ͬʱҲﵽʵڰصĳ̶ȣӲ£һָĳ֮һ
ɣͱһҲǡн뵽ϹŻʸ
һǴ˵еġʯӵаʮڱסĿռ䣬һǴ˵еġ޽硯磬ܰܳȥ鷳ˣѾǿˡژSӱӵʱ򣬻Ҫ¶ˡ
˵֮УǸɱ飬ĺʬļһɱ¾Ĵ
ԭʯ
ռ䣬޽硱ӡУʱϵʱҲصżǵˣȷʵǷ磬൱Ǳһռ֮УǿģҪȥҪⰵſԡ
ǲԼ֣ԼҲ鷳ȻıܴȥɽȴȥҲû취뿪
ⰵϹŻ֮ڣǿļ֮һˡژSӡӵȡ
ϵҲ꣬ǿʢزӶˣûʲôµˡ
ʲôסǣȻɱôƺҲûʲôôɣΪ˼׻ƽĶ֣ɫ侲ܳǡ
Ҳ˿ɫ
ͬʱҲڿˣڶݹ۲֮ڳ⼸ʮ˽⣬Ⱥ˶ǿϾڻشڣǿɶСɫħӶ࣬һ϶𣬼ʮ֮УܱΪԼŵģʮˡ
гһЩ֮࣬Ҫˣǰ֮⣬Ƚϴġ
һط۹ħʽȻϹޱΪףǿ߲ϹޱкЩʵصһʵصǿߣһվϹޱߣݳкɫˣЩ͹죬۾ǰɫģϵȻʶطޣΪͷ
۸ʱϾˣκһͳط֮Ϊǰˡ
ȽϴģȻǺħ
ްط޵ħдĺħȺ˾ۼһ𣬻֣½ħͺħȻһ
Ȼڻ֮ǰط㲻½ħҪȺ壬ǰͺħ޵ģǰɽ۹
ħֱϵ麣򣬻ôϤֱϼк׳صĺħ
SҲǣϲʶæ˵麣һˣһʵأΪ䱾֣һƬһƬ飬Թ֮£ͺˮһ𣬾ȻǣħһƬˮ֮Ϊĺ׳ճΪڵΪ䱾ǺˮرѶԸ麣ļħҲ൱
ûһȻҲǡ
ϼһȺħҲʵصħͷϼޡϼѪϼеһͷϼޡͷϼӦúҲйϵ
ϿһۣһȺħʮ䣬һӣͬǺͣϼޡ
Ⱥħһͷʵصħ׳أ


1105 
׳ؾ׻ƹ΢еԶеǵطҲһƬ򣬵ƬɵˮǺ޾ںһ
һƬ嫺ӿƲ֮еҪºܶ࣬ĺ
ħǵ˵Ļ֮УЯȫΪ顣
ǵĵͨȫ֮С
׻ƹϣҲƵǾǱ󣬱ҲһƬۼ򣬲ܼԲ׳ءұʵҲ׳ء
׳أд׳صγɣʴһ׵ӣ뵽γ׳ء
׳صħϻƣǿһλ׳󣬻ɫݶǼģ൱׺
һλӦǡҲ׳һֶѪʮͷȻʵǾ˵ҲѪս϶Ҳϼ޲SӰ֪һУæˣ൱ʶζֵĿ¡
οûӰ˰Լˡ
֮ʵҲ൱ٶʵ죬ʣһЩǿֵˡȻȺ˵壬ǹްǵʲô
һʵڰأĸʵأʮʵأڸսʱһ൱طʵأһȺ˶ˡ
ʱҲûη
ѸٶϤȺ˵ʵʱǰƵ˵ӵģҶ׻ƽ飬һ׻壬ûʲô˼ڰҵҲˣԸ׻壬ԸǰӣЭȻһΣûʲôЧʱ䳤ˣͨǹͬŬջģ㿴
˵ָ֮İʯϻͷʱ򣬷ǰʯʼð͸͸֮ȻⰵʯڣȻмʮСˣЩ˷·𶼱ʯ״һڰʯС
ܿ죬͸İʯ±ڣ⻬ӡ
Ȼֻһ˲䣬Ͽ˼ˡЩˣѾʯͷڰʯ棬ȻδˣϹŻ֮ǰǲٴǰʯгˡ
չʾ֮󣬰΢΢Ц˵ٳɶ˵ڣʮ׻ǿˡ˵廹൱õġϹ֮ǰǸո㶨˺յӺǣջ޴󣬵ȻյӲջ֮ǰ͸㶨˵Ů녵ŮʵأǵʮӷӣӡŮȵȡ
ɱǣϲòΪĲʮˣʮǵӵŮȻ䵽ˡла녵ŮյӺͷλǰʮĵӵŮ
յӣϸأû뵽Ȼ֮ǰҲ֮С
ôһ˵ææҡͷɱӣҿɲҰأҲֻϢһ£𵽴ˣʥıһյģŵۼȻóˣǾͲٸˣ׻ƽû¶棬ôֵܽǣҲţҲһ𣬶һЩ׻ľϢһ£Ȱ͘SӺʰˣǾˣǺԽԽ࣬ʲôӡӣҲҪҰʯϢһʱˣȻģ׻ƽľһǻصǹĵط񶼵ġ
˵֮ΧһȺ˹ЦԺЦȷʵôȺ壬Ѿǳ׻⣬ķ֮һǿ߾ۼˣ˵ǿ߼뵽ǡϹޱӦҲǺ뵽ǵİɡ
ǰ뵽յ֮УȻΧǿȻǰԲˬ
ʱ򣬿ǸǵĿĵʲôˡʵǵϱǺյӵĵģֻǺյҪԸ֣ĿȴϱǘSӡ
ٿϹޱʱվ˳ƺӸղŵ鵱˳ϣϣյӡ녵Ůǵ³ٿǵʵҲˣȰһȺ˱ֿˣֱðְɣ仯ʯͷҲֻǳ˯һʱ䣬˼׻ƽҲͽˣĻٻϹŻ𣿡
⻰˵ģһʹ͡䵭һЦĵطȻǲˬޡħͺħϣȷʵܿ£Ƕڵ˵̶ҪסǾͿЦˡ
ϧڣϹޱǵ͹
Ȼڤ粻飬ǿɾͱǲˡɱǣϴҲǵ죬Ų㱻ǵ̫ûûΣҲһ·ɱٸҪˣϹޱĿȻ𣬾Ӹ£ָ߸ϣָʹĸоеϻɽʱСԼ
˵̲סЦˣˣȻҪ˵ĻǾɣԸһˣòȫΧɣҰЩط޵ķǶˣҹͲô˵ˡ
ʵǶϵӡϹޱߣǵϻ˹ͫţħǿʵأˡԵϿôΪҪΧʱһȺħǴЦ
һ˰ɣ˶ԸԼһˣ
녵ŮʱҲֻǳʵذ
յһȺʮˣҲطǱߵľͷһˣ͸㶨ˡ
ǺȻЦЦ
ħ޴֮ҲҰޣһȻ鴫ǺЦʱһ仰ǵЦȻֹ
ȻЦ
ˣٵˣ˷ʱ䡣
ֿ׻ŭεĸо裬жϲá
һ¿ˮ̣Ըɡɷ񣿡˵֮ϹޱߣλݳӾͷ˵ˡϸղƵط޵壬ʱȻҪվ
ȻǾԲ̫˳֣ӮҲǶˣͷֶǹˣձ˵˵ʵؾ͹ˡΪ˱ͷǾԼ֡
ţѧɡϹޱ仰˵еɸֵ˼ˣ治֪š
ҲԼعݰɡ
ͷͷ
же֣ԼǱ֤¾ˣʵصľͷӧȻȥ˲뵽⡰޽硱֮Уϡ
Լ𣿡Цݿ
㶨㣬ҲʮϢʱ䡣ǳɳܿ죬طҾͼ㣬СվС㣬١ͷڵ
𣿿ǣ㲻ɱңҿǻɱġ۾ƺɱ
ҺһɱˣҸңԣҪȥĻʮϢĿʱ䡣ϲһ䣬˵ǰ


1106 ˮ
ƣǾͷط޵¸֮СÿͷӣȻвһôǰȻǾͷ൱ˬ
˵ĲǸɣͷ˵֮󣬱һŭһʱ䣬Ƴѹһʱ޽磡
ҲЦݣ֮ǰ˵ô࣬ΪʹһЩСļʱѾˣǸóˡ
ǾͷҪ죬ħǵΧ֮£ߺȻ仯ҪǹȻʹˣSӡɽµ˶Ѿ֣Ҳֻǳһ˲䣬˲䣬ǹ仯ɵʰһߣڽ¿ܣǺڷٻ
ڷ˳һ˲䣬ͽSӵˣɽºҹڣ뵽˸УȻ丹бڵ֮ڣܻҪӰȫһЩ
ǰģһǾغԳ仯ҲͬһͷħһĻƽԳǻƽԳž޴ġսꪡ٣
ͬСĺɫˣɣϵߣɱˡ
ʱȫ仯һӣղſС򣬵ǿֲޣ
˵һ䣬ΣҪɱġڵӣ˵仰Ѿһˣ˵꣬˾ͲٺЦˡ
ϹޱɫҲ΢еذɣҲϴجˡ
ĹƨɣͷǱŭˣں͸ղŵǣȷʵܵϴѹǿܺڷˣҲдξȻⰵ޽֮Уչֳ˱壡
Ҫ֪ϴζԸʵص녵ŮҲǵչֱġ
ϹޱǺڷ˿ܣƺҲЩȣϾڵıһģܻһ仯ɡ
ʱþͷıˣ֪䱾ʲôһͷɫģʮִִھλ÷ֳ˾Ÿ棬˾Ÿףÿһͷϣһ޴Ƶġ
һͷͷߣܳΪĶѪط֮£Ҳǿ֮һ
ͷߣûںɫ֮Уɷءư磬ǻĹޣѾûкħսʵϵħѪ֮ޱʢ֮˵Ǿʳ
ͷ
ڶħڻǾͷײУʵҲǴӹ־壬ħ׷Ӹµħ
ʵħͨȴ棬ħҪµöࡣ
ʱǾͷǾŸټףڵһʱ䣬ԿֲٶȳŸףʱֱ˾ŸȭͷƵģһʱ춼Ӱֱǵأ
Ǻڷ˵󣬶䱾壬ӭѶϣŶԷɱȥǵвϱ仯һʱ䣬Ǿͷɱһ𣬶һⲫѪս
ۣ
һʱ䣬Ѫ죬ֽĻܼңǽȫ෴ͷߺⲫֱϵӹӵһеս֮󣬸߱ɱһʱǾͷϳִ˿ڣҪѪʵ̫࣬ƶʱ֮ڣҪϿ¼ԴħҲǿһ㶣
ͷ߲ҰܣѪŸ׶ýڽڰˡ
ͨԸϹޱһȫհ׵ľͷھѹ֪ٺ̬ⲫȥᱻвˡ
ʶæ˵Զ
ˮ򣡡
Ȼ֮䣬ʩչǱͨһʱǾŸ޴ԴȻЩ˲޽磬Ȼɲ֮䣬Щ仯Ϊɫĺˮˮ˲佫Ϻͺڷû
ͷߣ൱ڽⰵ޽磬仯ΪԼֱӱ仯ˮ
⺮ˮ亮䣬ĵһ˲䣬ĺˮͳϮڵܸܵ⺮ˮĿ֮ǼֱģĺɫСɣǺɫСߺССȴ˺Ѫ⣬˲壬̫ĻǾͻֱӰ˺ѿĻսҲɾ޴Ӱ졣
ȷʵħıͨ൱֮¡
ʵͿԺǺڷ֣ں̵ܶʱ֮ڣѸͻ֣û
֮ҲļƲ֮һһʼչֳȫʵǿܾû취ôһˣǰ
ԣˮ֮УͶ־
ڷչֳһЩͼķǾȻڣǲǿ
ҪǿȽϼѵĻܶ֡
ԣǽԼʵʱǾͷսǾͷ߿ʼʩչͨʧأͱȫѹסˡ
ǿĺˮ棬һƾеĲɱ˿˰֮󣬾ͷȻûϣǲòΪϵĿ¶𺳡
ֽˣ̶ˣϹޱˣƺҲµġ
ѾŴΣˡ
ÿһΣôôסĽ
ϴҲû̶ֳȰɣ
̫ģǿҲ̫࣬Ǿͷأղţսȷʵܳɫ
Ǿͺá
ˣǶԾͷ־޴ĵġ
ֻϹޱвٲԤС
ϿʱϺˡ
Ѿ˺ֲܿȫ֮С
ͷߣһͨһšʩչϴ֮£УǿŽСΧΣգǾͷʩչⱾ֮ͨ΢еᣬҵᡣ
ȻǾͷ֮£ʱͬʱսϵĵڶ
֮꣡
ھͷ֮£˵ϷľͷߣǾ죡
֮У
޾ۼս֮ϣ֮ϸԪͬʱ£
ûʩչʱҲ㹻ˡ
ƣ
һб
ʱϣ֮ͬսꪣݣͷ룬Ȼ뵽Ѫ֮УƽԳ޴ı仯ǹӰԳ仯Ϊ룡
˿̣˫סǵ٣Ȼϣϵ˲䣬սꪵһеһ̣Ϊĵطսһ𣬿ʼԿֲٶȣת
תĵһ˲䣬γ˾޴ģɫ籩
սꪼ̣籩Ϸĵط
ɫ籩ڵһʱ䣬ͽˮ˺ĿǾͷߵĸ˿ʩչ⴩꣬γ籩Ȼϣ籩з籩Ѿ˺һУӲ˵Ĳ֣꣬ûʩչ
籩֮У·ޱڣһʱ޾ŭħǶܵ˿־壬һϵı̫̫ˣǾͷ߻ûʶϻôǿʱǽɫķ籩;ס壬Ĳ֣˲˺ѳ޴˿ڣ˲佫֮
Ȼ󣬽ɫķ籩Ǿͷߣʹ֮У˺ѷ飡
Ȼ˵ɱ˶֡


1107 ɱ
һʼ˵ǾͷҪԼԼնɱԷ
ΧֻǺЦǵУȻǾͷѾʬʱľȻվǶ޵İϵϼһˡ
𺳣ҲֻᣬûоʱŻְɡ
Ƕˡ
˭֪ôһ죬ǻᱻһ˵ɱϸס
˫͵۾ע֮£˫֮ȼŽɫ棬ϣʮ꣬Ȼ治ɫط޵ħǱҵĿ⣬ε䣬Ǿͷߵʬ壬װ뵽֮֮С
Ȼת뵽֮
һԽԽˡֻҪǰʯаˣ㵹ãֱҪɱˣҪǡڤ˵
ϲֹͣĶǹŵ壬ôܲɱҡߣǲɱǘSӣɲҡ⣬ҵ֮ԭ򣬱˲ңҲˣγ̶һɱԷһ㣬
ɱɱаѳӡ
죬Ǳⰵ޽֮УδĻҪϹŻɾͺѡ֮ǰԼ׻ƽʸ񣬿񶼵һˣֹ
Ѹ٣ڻɱǾͷ֮󲻵Ϣʱ䣬ڸ֮ڣޱѾʳˡ
Ǻڷ˷裬սꪣĿ⵭ĮˣȻһ̿ʼŭһʱȺۼߡ
طޡ麣ϼк׳صħǣʱŭа޽סǣǹҪϸ˺ˡ
Ȼɱ˾ͷ
֮ȻⱪӵɱӪˣԲܷŹҪɱϣɱ˵İ
ɱɱ
ɱط۹֮ˣعǰæɣ
̲ס򰵺޽ı߽磬ɺĿ⿴ϣ
Ϲޱ֮Уٴκ˫ײʱֻǰڰ֣΢Ц·ԼһУ΢ġ
ңֻͷˣҴһʼ͸ˣˣǻᱻɱġ֮£΢Ц赭д˵仰
侲ȻĵǿΪһ˵˵ȷʵ˶ݣϹŻ֮Уı֣ѾһδεͻǶŵĶ壬ͻļޡ
Ϲޱҧ촽ɫ΢Ұף۾Щʵ̫ˣž־壬ҲŲģųޣϿĶȻһ仰û˵ȴЩ仯Լ۸˰ɡ
ħں֣Ǿǡɱ
һʱ䣬⺰ɱϵĶ䣬Ųס̫飬ʱޱȵȣһ㶼ѹƣſ˫ۣڶħɱҾͶְɣֻϵĹʲôط۹ϼУʲô壬ʲô׳أֻźҶֵķ𣿹
ⷬƣȷʵħħǵԶԶϡʱǱеͿˡ
ϹޱŶعط޵ħҲôаҲֻǻˡʲôʱһսأ
ϵĿϹޱϣǷϹޱܲסļȣܲס־ĳײ˼ħʱ궯һֶ˵
Ѿȫѹˣղս֮ǰ˵һУڶ仯˰ƣϣʱĿֻźУٴϯֿ־彫û
ˣˡλͷɡSӲϣǿصڳֵʱ򣬰ںڰ³֣ѹֵħǣ˰š
ΪҪ˽ȥԸϣⰵ޽籾ģǵȻķԸ
Ӧƿⰵ޽磬϶Ķˣ°һ֣鷳ͻȽϴҲΪˣڶԸǵľͷʱ򣬲ûʩչʵ˿ͷʤͷ
ɷϵʵǵ󣬵õĳ̶ȣаλڣħǿɵȻãնɱϴκ⡣
λָķֱϼޡֱϼС麣׳ء
֮λ֣һϣһһ̫ңкôڶǣ⼸ǾͷԸѾ´ˡ
ڰ׼֮£ϼ޺ֱΧϺͺڷˡ
Ű޽ı仯Ҫȫռ䣬յĿռ󣬸ղŵս˲ʮϣޱȵϹޱǶϱȽԶˡ
ϼ޵ˣȴ㹻սռ䣬ħҪ޴սռ䣬ܷӳԼ
ͷҵˣΪ㸴𡣡
նɱϣѪɡ
˶Ǻ֮ҲʲôʱĻᣬһʱ䣬仯˱壬ⰵ޽֮С
ıһƬ򣬷ȥһƬѪɫĺǰһž޴ˮ֪ôȥܱ仯е״ҲɱƵģѪɫ֮ڣַ·ĶʱںǺʬǴ淭ЩҲҵʬǣµĺۼǹǺ֮Ҳ˶ݡ
ϼޣһɽǺͼ̣֮ⰵ޽¶ȱֱ½Ҳڱ仯֮УʱԴӱɽһͷƱܵĳޣǱɽ֮дŭҲĶǡ
׳صȻ˵ʵһȴƺӵѪǶɫۣ۾һķţ۾ﱬӿɫۣ˿ֲ磬ϣ俴һͷƶϵ
ħǶѪʵصľ磬ûΪ񣬵ָ磬Ǳռһصĳֻû뵽ǽϹŻ֮ڣһСˡ
ϹŻϴһ׻ƾСɫռֱưϹŻɱ䣬ȷʵ˴ֲ
ŵ۽Ǵշ壬Ϊָһ
ʱ󳬼Ѿɱ¾֮ģֹͣ˼Ҫʱ̣ȴЦˣαżأɲƽ
˵ʱ̣ڸ֮Уðһɫջһ׷ѪˣϵĹ𾪣ϸһȻϵģ


1108 ħ
ͷߣټ壬Ѿޣϡ
֮Ȼǿ嵽ʲô̶ȣԼ˵Ѿܺͱάƽһּˡ
ǰ׷Ѫϣšϱߣ壬ȫ࣬ƾУǧȻԼսʱ򣬺ѲΪҲϵı塣
塢֮ڷˡ
ʶ״ѵʱһϵеĴ㣬Ӧܿ죬ͷɱĵһڽ֮ӵиıƵȴӵС
㵹ǸңǰΪҪάǰ޽ȶûмûϣߣЩѿ߲ˡڤִˡ
İɣԼݵ԰Ҫ֣һΧġ˽Щϼһǲѵĳ̶ȣǻ൱ӡ
ô㣿
սپ
һսʵڶսҪǻ𱬵սپǺԣսԶԷսʵûʲôƣǺڷˣһƣϾҪħȣܻһ仯ȻսҪԷǾͺˡ
Ȼѣⰵ޽磬û취Ҳͺյӡ녵Ůӵһʯڰʯ档
֮ͺڷˣʱѸɢȥͬʱı壬ѡõĶ֡ϽѡͻƿڣȻϤıͻƣ
ѹսһ˲ȣҲеƾеζΧ۵ħǲ֪ΪʲôȻһЩš
Եȣҽ㣡
ҲȽܴУ
ʵҲ˽ģÿ˶ԸһǵȻԸϵı壬ΪǲԼȾͷǿΨһƿϾһսҲѾǿ֮ĩ
ȻȻԸɱӣȻ֮һΧϣҲԸ⣬һֻҪסʵͻƿڡ
̵ģҲŪ㣡˴ֿڣǻӿɫֱϯγǵص磬ʱѾռⰵ޽ӽķ֮һߣһҪҪͬ׳ذĵط
ģδϣҲпλϾܵͦ졣
ù
Ϊһ̣ϱѸͽſӵлᣡ
ԣԱɱ֮ģȻģȻҲܵʱɱ˿ҵϾۿǾͷ߶ġ
ҵӣҲŪ㣡ƢԻƣ仰ʱ籬ĵ߳ϱڶɱ
Ǳߣںײ֮ǰȻһЦȻָ˲෽
ʱ֮ͺڷˣʵѾͶɱһˣ˫սֱ˶ħע⣬𾪵ķ֣۵ĺڷ˺ݣȻܿסλʵǿߵĹ
ң硣
ٴδһֲ𺳣ǼֱϢŭ˫֮УҲЯһЩźͿ־壬жľη
һĴڣĴڣͻĹ򡣷·Ⱥ֮УȻһֻܿһѽ˲˼顣
֮ͺڷ˴ľ֮һ֣˾ʱֻϵĲ棬Ȼһֻ޴ɫ۾۾ںڰУƾճ֣ɫͫڻתкܶɫĻƣתʱЩƲϱ仯ۻңʱʵҲע⵽ɫ۾
ڿ֮ȴչֳֵı֣ȻЦò׳֮зζµأͬ񲣬ʱЦʱޣȫ˸㲻ʲô˼ﻹ߶Ų֪ʲô
ʵɽµĻħͫǽ֮ǰɽ±΢ϵæԼܼ顣սϲϣĻԻħͫʩչȷʵں̶ܴϣϡ
ܻħͫӰ˵൱ңȻҲõĻᣡ
칬ٷ󣡡
ƽԳĴֱ壬׳֮Уƺ˿ܵӰ죬׷еսꪴ죬׳ϿգյĽɫƲ㵮һµɾǻ棬·ܵϵٻһѾ޴Ľɫս´Ļɽ̫ͬ䣬أͻ֮䣬֮Уˣϣƺչ˱ͨڻħͫӰ֮£ЩִٵķӦ׼õĹ֮£ȫʧЧ
ɫĻս̴ꪴһУǾ޴֮ϣ˲ᴩȻըڵ⣬ʱѾȫûЩȻڱҲڲҵУУϧ칬ٷʵڿ£ǲҽ֮Ѿ弸Ѿճɻҽˣ
𱬵Ĺɱһ˲֮䣬Ǹ벻ս֡
Һķ̫ȻȥϢˣˣֵܡɽһʵľ޴󣬵Ҳɹĸɾ޴Ӱ죬ٵ״̬ⰵ޽֮лǺΣյġ
ġϸ㶨֣һ̶ͣæɱ֮Ǳߣ֮ʱϼޣɱѽѷ֣ΪѸսϼ޴ĳʵ̫˲俴ϾȻԼŵһ飬æС壬Զأ֮˦ˡ
һߣҲˣһʼѾѹ˺ڷˣʱҲæ˱ܣϼ޻һȻӴܵӣʵǴ۾ȻʱҲûЦǣϾǶ˲սˡ
һεľٴ͸ǲ˼飡ǿϵ񣬼ֱڿһڰ޽֮⣬Ƕʧȥ̲ס˼ԼȫһЩƵģоͰϹޱ
ڶսʵأɱ¾ȷʵһ㶼ķ
սԤ֮УʣλȴѰ죬ΪǾȻŵӴܣϿû취Ѹնɱǣɵİʱ϶Ҫֵģʵǰʧߣ͹ϣһʼȫΧϸлᡣ
ˣǳȥȶⰵ޽磬ɣʱϹȻѾǸ˳棬µġ
Ϊɵġ
ɵʣλһ֣Ͼǲﶯ̫Ϊ˱ְ޽ȶҪ֣Ҫϼ޳ȥæأѾѷıˣλֻҪϸԪˡ
ǣǣˣͲ뿪
ڣǵȻΪֻʵڰصİܸ㶨ˡ
ȻҲ֪žǷܻŬô࣬ΪܵԸ֮ͺڷ˱ơ
ʹˣ׶༪١


1109 ڶ»ʘS
ÿײеɱڶħʶһѿеӲͷ
֮ǰ녵Ůյӵȵȣڶ࣬ǵϷʺ֮£ˣζжˬ졣
ȴ˵Ŀ൨ط۹׳ԵͷˣǶѾսˡ
һҪΪͷ𰡣طߣǰͫţħະ
նɱϣ
һκҪնɱϵˣθ׺ݡ
û뵽ȻʵڵһսԸͷʱ򣬾ͱʵƭǣ
ħǣȻϵļƲߡ
İɣڰԶ֣Ȼǭ¿ϹŻܺͰµģʮˡȻϲС
СӣΪϴα̫ɣøˡ׻ƽ谭ڵʵҲпܵõ׻ƽˡԣξԲ뿪Σˡ
ɡ𳳳£ȻͷһߣǶͣؼ̫ˣ˭ˣëȻ֮оľĦƵġ
˿̣ڷ˵֮£ϵı֮һһСǰǰ
Ҫɣһⰵ޽ҲСԼ֮ǰǱӣԲ뷨
ֻϼصĻ΢ȶпܴȥ
ǰĲ⣬ϹŻҪɱˣòκ˰æŰɡ
˵ʵϰͲҪǶһסһսɾһϣûˡ
Ͼʱ򣬲ϴⰵѾŭգɱķˡѾɱġ
Ⲣסϣǹ⿿壬͸ұӵˡʵغ͵ڰ֮Ĳ࣬ûô
һкҪһ㡣
S˵Ϊ˱֤޽ϣʹðʯսڡȻһϾȫʢʱҪһЩ
ҲϵĻᡣ
ܰ˴ǡ
߶ţǰªͬ۹ͬħצķ죬ⰵ޽磬ƺȫƿ֮УΪƿص磬֮УǲȻϢϯ޽磬·ʬɽѪúԩ꣬һУɶеɣȻа֮ࡣ
һޣǰʬ꣬ɱ٣İһȣֱС׼ס
ȻҲû뵽Դһα̫û֮󣬴һ˲䣬ٴγǷ̨ϵľϣǵ澵ӣת䣬Ȼͳϡ޽硢ϹޱħȫϣһʼϾͺǰսһȻû׻ƽ֣֮£⻭滹ʮϢʱ䣬ֻһϢʱ䣬ٴ̨ˡ
ϣħİɲͺս벻
ȻǼϰ̫ҪˣԤȴ벻Ķ֣ѾϹŻĸˡ
Ϊж෽ħڳԻħˣʮֹעȻҲħ壬Ͼɱģħϣõ׻ƽİ
عôƺͺħһǧʡ
𵭵ɡΧ׻壬ǲѡ񡣡
ǻعɫ̫á
ϻһ죬첻͵̶ֳˣɫܺ𣿡
᲻׻ƽڶǘSˣȻ֪⻰˵̲סƢͺܳ塣
ɹŵۡŵ۹ΪɣЩӣǿɲһ硣ٴεһۡ
Ȼ˵ڳ󲿷ˣʵⲻ룬ϱ̫Ȼˣͺǣŵһ׻ƽ飬͵SӵնSˡ
̲סʣΪôѾֱØSӱǿˣΪҪȥ
ʲôǶ벻ͨǴҿóϹŻսǽβˣҲ˶೤ʱ䣬յĴ𰸾ͻ
ʮϢʱ䣬ķֳʤ
Ҳ֪Ϊĳ֣˿̾Ķǡ
˭Ҳ֪Լʲôʱ˵֮Уֻרǰս
ȳֵϣû̽һУѸײڶ֮ƣѸѹưֵĻᶼûУ
ֳ֮ǵڰ
Ǻڷˣ裡
ϱ壬ǰ棬ʱǶ˵ϵĿֲȱɫȼգһ޴Ľɫⰵ޽֮УȶϵϢɢǰʬɽѪⰵ޽֮УȻռݰڽɽ֮о
ᣡ
ȳֵǺڷˣǷڷ֮䣬˫ͬӰչٶȿÿ£ʱ̣ɳСͬ꣬ǰɱȥÿһƬëǷĵУƿ̶ĺХֱγһƬɵɵĲ׺޾ѡ
һ΢е㾪ȣȴ֪Ҳֻ͸ĿθСˡ
ϵʱעĶǰϵĹʱ̣û˿ɾű﷭أʱ˫֮УȻһɫС«С«Լأ֪һΪӵаʮķ󣬴˵֮Уʲôܱ仯Σ鱨֮вϸɱ֮Уʹǰʯ
ʱԺڷͬ׺ĵ֮ɭ΢ЦǡһģǺ«ϱðĻɫֻȻ֮䣬ЩɫΪʵ壬ȻһԲεľ޴ƣǰǰһʱǱҵХţɱ֮ϣȴû뵽ͬ޻һЩȫǰ棬ȴ޷ٽһһɡȴѲ׺㸲סˡ
ʵڰأȷʵĵطһϳϣҲķô˼Ҫ֮ȥףҪ߳뿪ҪԤϵķǷ֮ˡ
칬ɽ
Ǻڷ˹ʱϿɲûţǷǱ壬ʱڳû֣ȻΧǾһҪ籩꣬ⰵ
Сҿʼ޵ʱүүүү͡Цеϵð߳˲ϡŹֵĶ
ǣ֮칬ɽѾ٣䱾칬ٷ䱩֮󣬸ӴֱĽ٣


1110 ٳ
׻ƹŵ۵ĶϵĿ֮£һǰһмֻвһϢʱʱ
ڷ˵Ĺֻǰ̽ɱУڴ˿̣ѣһǱ
֮ľȫǵ֮ڵķ󣬵һָ죬͹ⰵ޽磡һ죬ڰ޽ϱڸըʱƹǰ֮Уɹʮ죡ۣ֮֮аɹǽ֮УǾ޽мڣ̾ᣬȶ൶нɫߣХɱ죡
ϵı壬ڱ֮£Ҳٴκľȫ˫סǵ٣ֱֱͱ죡ͷǻҲǳըɽɫȼŻͬʱǻɾ٣˫ֻ裬ڶɫӴĻսꪣ֮֮γɣ
һһꪣһǰһ󣬶ǳ·ĳͽ䣬ǶԹ޵ĳͽ䣬һߣɱ֮רɱаһߣۻʥҲרɱ֣һһƵͣʶɱн٣ǺĻսꪣգ߶ͬǽ䣬ֵÿ죬ǰеĵ⣬˲ɢ
ǰΪɵס˺ڷ˵ĹΪϺѶвɣΪвʱ˿̣ǲŲæǡһʱ֮УĻɫۣ԰ټƵľޣЩͬʵ壬һ㶼һһꪳȥ֮У־޼ֱԴԴϣ˺ҧײһһꪵʱȷʵҲɱţȻһһƿ˴ľޣǰҲȫѹơ
¡
ϵĲ˫ɱҲûЧ棬Ҳϲһһꪳµٶȣʱ̣ǰֱӱԼĻûһһꪴͬɵ٣Ȼ֮Уһʱ䣬֮ըҵ֮ɱֱӱɽɵĺ
ǻսꪣԷ֮ҲհգǻҲ仯ɻ棬ʱͽںһ˿ûгͻγ˫ؽɱӣǰȫ治ϴɱħǣʱѾǰĴ˰ɡ
ֱʱʮϢʱ䵽ˣ̨ϵĻתˣȻûпϷΪսúܶ˶ĬˣȻ׻ǿԻֻ뵽ǿζŘSĿԽԽЩ֧ӵŮˣҲֻܳĬ֪ʲôʱʼǷԼڣѾ˾ηĳ̶ȡ
ˣǿµɥĲԺSӾ㵱˻ʵۣôѹ
İɣôһ죬йŵءŵۿ϶ǻῼɡ
ǵģ˿öһЩ
㵱ȻˣΪյĽۻûأ˭֪׻ƽ˭أӣӣϫŮɶʵڰأ˵ˣ͸ղǳ̶ȣҲδػᱻܣΣܷ뿪䰵޽绹˵ء
׻ڲۣˣħߣѾ˵ֻнˡ
Ҫָ֮䣬Щʱ˭Ϊ𱬣ʣǘSʹϡ
ʱԼ֪ܹڿԼȫѹƶԷʱ޽绹û˿ɶ󹥻ıɱȻڼ˵ǰڵֿҪشһЩѶȣ
ʵѾѱʩչˣڱ嶼Ѿƣ״̬һѹס϶鷳нƿ뿪ؼɽºҹ⻹ءݲߣʱᱻɱģһ㣬ϾҪӷðա
ڷˣٳɱ󣡡
˼ֻһ˲䣬ҹɽ£Ѿ˾ʱ֮ĵ˲仯˹SһȺ˴Ǻڷ˹˲䣬Ǻڷ˱Ѿ׼Ǿ޴壬ǻ潣ȥ޷ˣͬǷɶ˻ֲ־ҲΪǿܰɣֻзӣûҡ
ȻʩչٳɱֻϢһʱ䣬ֲָ
ϣһǭ¿㣬ˣȻսϣ˰ЦǱϵѹͿˣҲɱģѾӵ˰޽֮ˡ
ʵϹޱ֮ǰͦĵģΪ鷳ǶˣʱǶ̲ס̸ȻϵϿעһһ°ȷʵһ취ûˣϼλڶĽȥϡ
ʵҲڰ˵һ˲䣬ڷѾȥˣһޱȼǽĦ൱Ĵ̶ϲô̶ǰҲᱻ̵ʹɡ
ʱĺڷˣҪȡ塱ˣ϶ܣ൱ġ

ֱӳͽ֮Уû·ʧƵġ
Ȼ֮䣬еķеĲϣһ˲ȫ
ֻ˵ٳɱһըʵ̫ˣҲǰδеĿֲԶܵǿҵ𵴡
֮䣬ĻͽϿһͷ޴ķˣ̻ͬһţѤȻٰʧ֮󣬷űըʱǸ򣬿ռ䶼ˣϸһƵľǰ޽磬Ȼʱ򣬰޽ҵ𵴣֮УᣬȻ֮䣬ǰ޽ʱ̣Ѿڰ޽統гˣϹޱˣʱȻѾǰ
һǣˣ
ٳɱ󣬾Ȼɱ˰
е⣬Ͼһʼû뷨
ʱһɫ䵽ԼֱһңǹǺڷ˵вϺͷ䣬ֻҪŻص棬ڷ˾Զָ
ϿȻһޱȾϲĶǶϣһɫС«Χ벻Ǻڷڱըʱ򣬳ûˡ
ӦѸͣѸٽװ뵽һˣǰûչֳⱦء
ʱһΧǰеħڻҵĺˣлϼ޺ǴԼĶ飬ҪǱӴܡ
ˣˣ
߰ɣˡ
ǶһˣʱǱŵòֻʣϹޱǱµħǿߡ
ϣֲҵǲǵе̫ˡû뵽ʱϵʮλãһźɫֳۣǰӣǰʯʱҲҵĿϣⰵʯҿҪӦģһ취û˰ɣôֵˡ
ԭ޽Լġ
Ͽ¾鷳ˡ
ûܣӮʵڰء


1111 Ůϫ
ⰵʶϹŻһȺˣൽ
Щ޵ӽļһҲʣһٶԻˣǵľ顢ȵȣ޲Ϊ۷״̬
ӵ£ȥĥսͨ͵ĥ
ϵĹ֮£òǰ޽磬԰ʯֵϵĹΪʱƺֻܵһЩˡ
ȫʢ״̬Ļڳ˭ܿΪɽº͘SǣҲýӴܡ
ûа޽磬ֱӣֻǴһȺˣٶܵӰ졣
ںƴҲɵӣ
ⰵ³ֵһ̣϶˵ֱڽ֮ӴܣǹߣٶȣȻûٶȿ졣
ǡǸڰ磬һĻп˦ħİġ
ԷҲȻ֪Ҫߣ
жһ˲䣬ƿǰʯͳģش̶
ҵߣϣûӳҵģڱûʲô⣬Ҫ֪ʲôõجΣ
ȷʵֶΣöܱӿµĽ
Ҳˣ޲ſ£˳ޡ
ħʳƹͻȪžǹ޵۹ƽ޵۹ٺʲô
ǰɭʱνʱ٣ϸҪߵʱʵǰӰѾգ׺һҪϸûˡ
ǹ֮ڣۿϵһʧ㣬SӻȶλʱѾˡ
һҪĻԸκҲԸڰ⣬ɱҲСǱϣеݣSǿ϶ûµģֻʧȥϣ᳹ʧȥѡ
ʱȷʵһʱ̣ʧ㣬ʵǺܺģĸ߹Լ͡
ò˵ʱˣҲȷʵܾˡ
ԭڰ޽֮Уʲôû֪֮ǰ޽籬Ƶʱ򣬻ҹ֮У˾޴Ķⰵ磬Ķᴫܹ㣡
ʱڸĻ൱飬ʮ֮ţҲǰҪð޽ԭ
߻ʮ֮أȫ׷ϹޱǶ׷Χ֮ڵʱ򣬺Ȼǰһ䵭ԴǿӲŮ
ǲ˰޽˰ɣôԸ׻壿
µʱǰһŮӣڰ֮һʼǰźɫŰԵ֮ٿɫ˫ǴĽɫüһϫ֣ϫ˵ݣŮϫŮ
Ҳ׻ӵŮ֮Уʵڰ֮һϴҲۣûϸʱŷ֣ԭϫŮȻǣòׯŮл֮緶촽˫л֣ѩ۰𪣬˿Ѿİ꣬϶ԣоҲһ޵ߣǸľ߷ϵС㡣
ٵŮʲô͵ĶУҲ߸ϣ׻ƻʣеšʥϣǵϫŮʶ֮Уα㳬ԽŮһʵҲˡ
˵ϫŮʱҲǾ绪֮ƺҲ޵º͵ʹƽķʶ㲩ӵкܴ
֮£ӹƧˣӵɵϫŮȻŮ֮׻ƹŹࡣ
Ȼδ׻ƻʵۣɲǺܵġ
ĳ֣϶ǻϵ˻Σ϶˵㵽ȥϫŮ˵ûһȺϣ䰵޽רŵȴ׻ϹȻǿڵйѣɱ
ϫŮһ֣üͷ壬Ҳ֪޽籣Լɱ⣬ֻûԤϵһֱֵӾܸԼ鷳ϫŮ
ǶׯϫŮǷһϣĿ֮а֮ɫܴǰ޽֮г˶ˣ㻹漣ˡҸ˵ϴڻûء
ǻҲãҲSǾ֣ʶʱҲØSӳˣϫŮסⰵ뿪Ŀռ䣬æŮȱôӳˣ֮ǰѾнӽλ׻Ƕ֣녵ŮյӺͷӵڶӵŮʱɶİʯء
ʲô
ҲӵŮ֮䣬඼Ǿ֣ϫŮǹȫ֮ˣ׻干ͬĵˡ֮ǰȻѡԼˣϾҲϵ׻⡣
ϫŮʮ࣬Ů˱ͺܿ죬ϫŮҲٮٮߣһ¾Ͱʮ㣬ǽɫ˫ֱֱĴǰϣǳ˱ӵ˰ɣȱ޳ܵҲ˵治˼Լô־͹ֶҵܵʲôϽǷų׻㰵û꣡ΪϹŻܺΪһѶûУںһȺСһأھҶϵ⣬ʹһ㣬ˣ
ںͷۣð޽ȷʵǱȽ޳ܵ飬Ҫû֪ҲûʲôؼϱƵò޽磬ϫŮ֪ˡ˼Ҳڸ
ؼϫŮȷʵѨϹŻҪһԸսʵڰأһûУϾƽʱ൱նȻӺϫŮ֣ƣڸĻʵϫŮֻ壬϶Ѿӹˡ
ȻӺǾ֣Լ˱裬ҲӲܣŵۻô
ܿ뵽ѴԽһתֻѡһЩʶҪҷҲԣˣ׸ôáǣҲҪҵңʲôʱҾʲôʱˣĻˣϣҺΣ
ˣھͶ㵽ԶϷȥˡ
ϣϫŮһ£ЩԻĿϣݼһʲôղŶԸǸ«۾˵Ϲɣʲô磬һʲô͵ǰҲ߰
νթ
ıͦǰǰըˣ뵽ϻܾû뵽ȻϣŭҽƱ磡
ƾҪץȻϫŮ󣬵ʱ򿴣ûᣬæתߡ
ӣżԼæҪ׷
ǣϫŮҪ˰ôߣȻһ˲䣬ϫŮͳǰŭ㻹Һ˵˵ǲˣǾͱˣ


1112 â
ⰵ磬ϴҲֻҪϫŮ΢סʱ䣬ܳװǰ
ʱǰ׷Ҳû취İʯӵŮ֮ǰϫŮǲ׷ȥġ
˶ˣǻָ֮ϼѾûӰˡ
ʱϫŮǲ׷ȥ
طޡ׳صһˣмвˣЩӵŮЩӵŮģ״̬΢ѣ鷳ɾʹˣط޺׳أǶʧȥ˹ؼս
ʶҲһɢһͬķȥ
ʣµľֻϫŮЩԺĵӵŮǣϫŮ򰵺׷ϵķһȻ̲סˣⰵ׷ôżĪͺˡ
Сһӿ湻ģҶƭ´μɵýѵһٲС
ǣȻ飬ǿٶȻ˼飬ĪǸʣĶԘSмӣѾЩɫ˥ء
ϫŮЩΣҡҡͷҲٿЩԼȵˣ΢һЩֱˡ
ϣȥˡ
ضȥģΪǰ޽磬˷ôʱ䣬ӳˣһСľ޴ջҲǲԿ
ûиıԼг̣ǰ׷ɴϣ׼ֱӳ嵽أһϿնȽϴңǰʧȥ֮£ֻԽԽԶ
֮ץʱ䣬ڸ֮оأ൱ֱжǰ֮ϵκεطȻ˵İǸ԰˵־ѾܲĴˡ
ҺϫŮæˡ
̫Σˡ
ҪǱǰץסɥĲԸǻкε³
Sǻ¡
ʱѾ뵽֮УԦǹʼŵسɫη籩ڣûʲôܵķֻӲ
ƿ֮µĵԱŮ֪ҪǿٱܿϾͳǺɫ籩֮УˣǾرڸղѾйһս¡
ǹɫ籩֮Уᣬҵ𵴣Щ籩ͬƵģǹӳҪãʱõҲǹķ
ڰ֮Уͬһͷɫ꣬ڵֿżҵķ籩һһӡĬĬĳϷȥʵǹ˵һġ
Ҫסĥ
˵صĻôϹŻǾֻеڰغ͵ھûȥˡ
ŵ۵ϹŻŲţ׻ƽʲôطͬźͿ
ͬʱģֵģԼĵֱǰľġ
ϵĳϵļ֣οǰδеģǻ֮ʵѾƣˣʱѾȫǰˣƺҲ㹻Σʶϱȶһ󣬿ʼָ
ͬʱҲǺڷ޸ʱ䡣
غ͵µĵأ˵ȫ෴һޱȺڰ磬ֲָǳ˰ɫĹâֹâƺǺȣޱȵǿʢҳеĽ䣬ǿĵط۾ȥ鿴Χ˵ˡ
Ĺâ֮£˶ֻܱ۾ȻޱȵĹ˵ܱȵػҪڰΪǻʲô
ڵأһйʮԣﲻͬйҲû˿üһֻͨжϣֻ϶кܴľޡ
϶϶ʱ㰲ȫǶڹ֮УڰĵȻ˲ʵ񵤣Ҳ൱ֵð
ֻǲ֪ȫǹ磬ֻʲô顣
Լ֮ϻϻָȫʢ״̬ڷҲȫ޸ˣϽתƵڷϣ߷һЩ˵ٶҲ൱죬ٱȹҪ졣
أҪǳ׻ƽĻƺѿھʣµڰغ͵ھˡҾϵڰؿ֮󣬺͘S˵
Sеɻʣ֮ǰأѾ൱ˣڰأôˣϲȥɣֻҪˣǶԸ˵ģǰȥû˿
ϵͷԣȥȥҵıԼȥɽ⣬ȻڷҲǱǣʱһԼˡİɣڣҲʲôһ﷢˵鷳ҵıǻġ
ˣϵڰ̽ھأϿ϶ġ
Щ飬⼸֮ͺɽˡ֮ҲطͬʱϰѸ͹֮ŶԷһ
ǰڰأϣıǵһѡ񣬴ǲϵڰھصģϱ;ĳطҪԼȥ
׻ƽֹҾãпܵõĵطܻǸߵĵطɡϼһ䡣
S΢һ£ͷãȷʵ΢еӰԼķˣǿľ䡣ϾͨڣǵҪսڣֻأҲûʲôΣգȻˣʹ󵨵ȥɡ
ʵҲǸǸһѡ
аȫеģϵı壬ʱҲ΢е㵣ġһˣSҲܸıϵ˼
һЩȽϸ׼ҾΪҪһ̽ԱһЩţ֮ɽ˲أȻҲôҪֱӾˣϾǰ׷Ѫ֮վء
൱ϻɽڼĥԼͨҹиҪѧϰĵط֮ͨҲҪ˽ȡշӳ书Ч
SеģҲʼ
غܰʱоûʲôвƵģҲСģﶯС˵Ǽûƶʱûʲô鷳
ǳҲһϾﲻ飬޵ߡ޺ħп϶׷İ
뿪֮ϵı忪ʼܵ͵ϷȥֻԼһˣˣ޾ˣھǰǰҲȻˣ÷رԼ仯СٶȳǸ߿գʵûеڰصİգ֪һҪһ£


1113 λӰ
Ϻܿ죬ͳͨڰصĿζ
Խϣ˵âԽǿʢĻ۽𾦣Ҳ͸ϹƵģʲôˡ
ֹϣĶһ̡֡ƺɰ׹ɵһֶдСģô󣬺СģֻһСû
ǴĹСḶ́ɾۼµĹɣϿ飬һһ򴩴̶ȥ
̺͹֮ķ϶СС
̴Уǹ̻˲ɢԽǴģɢԽ࣬͸ȫͷҪ̽ȥȻܻâɢǸϸԪԪɱ൱޴ġ
⿼飬ȷʵǰеĲΣҪԵֵܶࡣֻʵڰأͨĿ飬ܾǴ˶С
Ҫսǰڰأȷʵѡ
ṇ̀ţȻ˵ʵǹ̴ѷֱԼǲǼУʱͿռ䶼ٺ٣һ֣ĸ㣬϶ᱻе
ѰŵҪǸƲϢʱ䣬ͻᱻ̳ѣǧٿˡ
ϾȵػҪû
ϵûбסϾⷨؿԱС壬ٶȣⱾһ޴ƣͬʱȻĻ۽𾦣Ͼȱ΢һ㣬ǰĻܿһһʼǹ̵ıʹ֮УǿǴ磬ֻһܲżСĹ̴ֱۡ
ڵĴշ壬㱻͸ȥҺѹסǹ̵ı˻ʹ죬ֱҲѪ
ʵ֪ʵڰأ϶ǿϸԪʩչ԰ϸԪԦӲǳȥģϸԪԶԶǣֻнƣٱĴ
һʼϱбȽ٣һЩģȻȽʹ;գоⲻǺܴ
û뵽Խϣǹ̵ٶȾԽ죬ԽǿܶҲԽԽ治֪жپ룬ϵʱ򣬿˵еĵôѾ൱࣬ܶ϶αУϵѪҲԽԽ࣡
ȥǰ취ͷۡ
ҪȻͷɣҿϲȥˣǿԼԼûʲôôҿ㻹ֱýӳȥˡڤϲ˵ɥˣҲô顭
Сƽһ£עȥ㣬չԼٶ֮д󣬼ϴһϢʱ䶼ܱ任Σ˶ټ
ȷʵ־ͻҪɵ飬ûа취취
Ĺ̹Ȼ£ڻûأֻҪˣ¶ϳ塣
ȻΪǿҲԿȷʵڼϣٶԽԽؼϱĴѾԽԽܼ࣬ĵطҲ֪ڰػжԶһ۾֮⣬еĵطǼ̸̽ȥˣָٶȣ类Ǽ˺ٶȡ
ؼǣڻǻʹɻһֿµĴ̼
㻹ɰҿɿϿ챻ˣɲھ͸˰ڤ񻹵ء
ûлشҲûʱشˣֻм̺ܣһУеעںͼ̵ĶԿϣɹǾǳɹǾʧܣڲϵĳɹʧܵС
ˣ͸Ƶģһ㶼ˣһ䣬һֱͻƲ˵ĽƵأǷܹ㣿ڤȻ˵
仰ȫעԽԽܼĹս˵һȻ죬ʵǵأȷʵ벻ͨĵطʵѾ˺ܹؼĳ̶ȣоʵľһ㴰ֽˣѾޱȵĽӽˣɾһû׹һֱµľ硣
˾죬Ǳܣټڤ仰ٴǽơ
԰ԭ
ֻȻʣɢĸо϶ҪӯˣһеĲȻ⿪ָоͺʮ챩꣬Ȼ˸һޱȵˬо궼Ҫˣƺˡ
λӰ
ǽƵĵأͽλӰ
ǰֻ֪ǽƵڶص죬Щɬ䣬Ǹܵĸоȱ˽⣬Ҳ֪ôȥ죬뵽֮ǰ̵֣ܼ֮£֪λӰʲôչˣ͸һ㣬֮ǰеɻʵѸٵɢǽƵص˽⣬˲ޱȵʣ
һ죡
գ
򶼵ˣǵؾͲ̫ԶˣֻҪЩʩչˡ
˵ǵڶһԵĿԽռ䣬ôλӰǾΣһں̵ܶʱ֮ڣһνһΣǽ仯ںСķΧ֮ڣϵ壬ΧĿռ䲻ϵĴգٻصָ磬ϵأϵĶ̾תƣֻһ߾ת֮Ϊٶʵ̫ˣԶʱ֮ڣ·˴ķƵġ
ȻģԭӰӣԴҶ֪ⲢǷӰԾԽ࣬ӰԽ࣬СΧ֮Ӱ͸λӰࡣ
ǰʱҲλӰĲǺڸĵͨȽһһڵء
ڵϣ𶯣ϵĳڶλã֪ʲôطҲ
Ȼǽǽƣ뵽ÿһ䣬·ÿһ񶼼ԦŽƣΪһ壬ǿƣպʵвϵĴεԾ
ʵƵĵһأڶغ͵أͬһϣϵһؼԦߣʵҲжݵմ󣬵ڶؾѸʹΧһδԽǲϵĶ̾봩ԽԽδкܶΣҲ㹻ڴ
ֻڣ˵ҲǳλӰ֮£ǹȷʵڻˣкܶʱȥѡԼʲôطȻһϣǹ̻еĴֱ½˲ԭʮ֮һ
ڣȫо޴ģǻڰأʵڰȥķʽһǿӲţⲢûʲôνȥǲ
̶ĥƵкشã̵Ĳϳ֮£Ȼϣǹּܼٶȸ죬ͣҵٴαеĴûӣһڼ٣ֱˣŷֹĳһʱ˲١
СӣҰģ֪л𣿡ڤٺЦ
вУ
ƨɣС˶ϵСſ㣬ҪǰǿŪһе˼ҿɲϲ̫
Ϸ֣ԼǵϷ
ǹߵľ޴仯֮£Ȼǵ˵ڰء
յһʱˡ


1114 ѿ
֮ԾȣҲΪڰ֮󣬿ľ󣬺Լǰģ˵ȫͬ
ǰأлɳ𺣡籩֡󡢺ڰȵȣȫǾ޴硣
ڰأʵϹŻ棬һغܼ򵥣֮ڣⲢǰصľ޴硣
ǹӵʯ棬ɫǽڣͷǺɫ컨壬֮ͨ⣬ȫա
ԣڰأû仯ľĵڰءϵó˽ۡ
൱һյ֮Уռ䲢ر֮ǰ濴ϹŻڰصĿռСź濴࣬ڰأƺû˿ı仯
һأҲһ֮ġ
𶯣˵ǧֳϸոսһ˽⵽ڰصĻ֮󣬺Ȼкü˹Щ˶õطԼһ˲伸ʮϺԼ˵
΢ŵʶҶĻֳ󶯾Ļ϶鷳Ǻֹ֮ԭأһ
ϣô㣡㲻𣿡
ǻڰأ㵽ʲôģ찡
ӽţЩ˵˿ϣһʱ䣬Ȼޱ𾪣ƵĿϡһǾȻţһǾȻ
ʱӵˣҲڰء
˼飡㵽ôôģ
ʣûȻشȻڰأʲô
ܿ죬Ϳ˲Լԭˡ
ⲢĻڰأҫҫ۵ĽɫһۿʱЩϢΪϵ׻ƽ飬ȫŹâô˵ɡ
һһЩϸ΢ϸ˶ûж²⣬ˣϸһЩɫСӣȴֶ׻ƽ飬ΪϾȻ۶ڱǣǸεСԴڵϣǰضĴڣϲ²⣬ЩɫСӦ顣
ʱǵ۾϶ǱŵģϿһӣЩȻں˯֮Уȫڳ˯еڵϹʵҲ˯ء
Щ֮ϰϳǣܳȻҲǾȻЩɫСѹ˵ЩɫСҪǾѣ»ȽϿ£ԾĿֲ
صģ飬ϼվԭأһʼЩڰصĴڡ
ӣȻҾеԶΪ²ȵϵ飬ڶڿУȽ϶ܵǽڻ컨帽ϵ֮ǰϹǿоͨǻھصĵ·ɡ
Ҳ컨֮ϡ
֮⣬ϺȻ֣֮ǰǻĴ󲿷ֵʵڰصĴڣ϶Ȼǲûڵغ͵εг׻ƽĻǵȻʱ׷ȥܻü
һھس˲١
ӺϫŮûҲ棬ʵڰصģ϶ˡ
˵Թ޵۹ƹǰڳƹӵо޴ġΡͰȽǸ湫ӣţʣϵ΢Цν崺磬һ˫տɫ۾Ҳʮټͬ䣬ô޺ָһλصİҹɱ֡
ǽ۹̫ӣŽӣҲ棬Ǻ׻ƣǸƫѪ͹ҫһƵġ
ٱǡɹġ罣͡Ҳһط罣Ӱȥ٣ʮɹҲûκιְΣʵҲš
ǡзɹˡĽϦҲָ׷ľɫȻʹˣҲ˿ӰɫڰأҲ羰
һλҲܺĽϦˣԡѩ򡱣ƺҲڵصذɣΪѩ
˵ʵзɹѩѩ壬ټɾ壬˵ĵطҲ޵ߵ֮ء
ڰػ϶޵ռˣҲһޣħȫڣʵοҲǹޣ滹ǰг
ȻⲢ˵ħûʵڰصġ
Ͼãʵڰأܸв
ϹŻϴ̫¼׻嵱УʵڰصģӡӺϫŮλ
޵۹Žӡ罣͡ĽϦѩˡ
֮УгƹΡħİһλȽأԹ޵ȪžġĹӡ˵ǻȪ׵ӡ丧û̫Ӱ졣
ħ棬˵½ħطǿľǾͷʵڰصģ䶼ˡ
ħһ۹ǿħҲ۹ȨߡΨһҲڻ֮ڣֻǲڴ˴ħı丸һǡѿޡ˵ѿռ䣬൱˻Ϊٵۡ
ħڶʵ۹ˮݵġɽҲڻ֮ڣħԶˣ䱾Ϊ龳Գ˵ָѵһħָֻһͷضܵȻ龳ԳҲ
Ȼ󣬾Ǻħˡ
һ㺣ħΪʵ̫Զʥʱǻϲ̫ˣԺħȻܶ࣬ǡɱᣬҲﵽʵڰصģ麣׳ءϼеȵȶûУֻΨһһλʵڰصĺħϹŻҲûϷңԶġպ򡱣˵ǱߺˮʱȼգˮϷǻһƬҺ󣬵Ƭħ϶ˮ֮
ħһֽ㡱Ĵڣ˵ڷպѪҲ൱ϹŻΨһĺħǿƺȽϵ͵ͱ˽ӴȽ٣Ͼûֻ֣ܿԼ
ħҪǶ˵ĻϹŻ֮ڵǿҲôˡ
һʼΪ־˲࣬ȷʵʮˣҶѶԸĴڡ
ϣ㻰أôģôģΪһ󱲣òû𣿡ڹ۲ǵʱӻ˫۶ԼԼ֤ʵһʼĲɣǾǘSڶġ
ԣʵڣܲˬĵҲܴһΪ˵ˣٴڲóֵĵط


1115 ʯ
ۼôġǰڣҲ̫ҫֻ˵̫˽Ե԰ڳʵʱ赭д΢Ц˵λ˵ϴ̫Ǵȷʵûһı£ʱǼһˡôġҺλһǿгģϾҲû㹻ʵܣҲǿԼİ취ģҵһСܰɡ
׻˵ֲЦˣں˳Ҳʵӵĳӷ·޻ϣϺӲӲԼ΢аȫһЩɡ
ղſ˸ϺȻ˵ʵʵ̫ЩǘSӵˣ񿴵ּȲĸоٴν١
ǻڰأܴŵĵطȥɡƽһЩȴ
ϵԸǻʱ򣬰סˣʱΪҪɹأ֣ӿ϶ľˡ
ΧڰļˣҲͬ˼һЩɵּɵֳҲǶԹŵۡƽĻɣϾ˾ơ
ϺòȻȥЩСӣ֪ӶȻԼ֣ȻˣҲò̫£˾ͳɡ
⻰˵þ΢ʧ׵ˣ׻ƽǹƽģܿԼıܴ˵ˣҲӰӣ˼ɵңĪôȻЦݡ
ҲֻһˣϾԷȶԼʩѹ
ϿȻĥͨھصķǵڿء
˵Ŀ䵭аӿ粨
ӲңҲڣȻҲðˡ˵仰ú˵ԼһԱ˶ģоǽڣǵ棬컨ϵĻƣҲ׼ҿһ¡
ֱӾ뿪ӵߣףڰأû취κϡټϻˡͲǸߵ֮ˣʱ΢˼õŵ£ҪҲǿ⣬ҵ㣬ûŪʲôЩѹˣһľ㡣ⲻĵطǶҲԼˡ
˵գҲٴϣҲú˵һʱͬط˺档
ӡ罣͡ĽϦˣеԶıԵǽϣе컨ϣλõ࣬ǰһǱ߾ȻһԴʯͷʺɫôʵǸͨʯͷɫ֡ʯ
ΨһĶˣȻҸʯȻܳʱˣǲûʲôͻƣʯõ˵ǻ˼ʮʱ䣬˿㲻ʯʲôá
Ҳż
ʯĽɫСӱȽ٣ƮƮʯǰڣֱĽϦΣ˶ǽӽ˵ģȶеĿңŮʮֳɫһһң֮ˣ˳վʯԱߣȫע·ʯϿʲô
ϣ⡮ʯĿ⿴֮𣿡εǺܿȾͶ˵ˣ˿ûųϵ˼ͨѽ̸
𣿡ʡ
Ȼˣ֮ǰʲô취ùˣȫȵȣᳳѲЩڻʹº͵ķɡε
ԱзɹĽϦҲͷʵԴӵһڣоѾкЩʱˣ뵽İ취ʹùûκջ񣬻ջҲ˵ɡ
ƺһϣվ׻Ķ棬෴ҲرܵӭˣܻᱻֶԸ
ǻ۽𾦣һĿʯϸ΢ĵطżָһ£ܿҲо˰ʱ䣬̲סüͷβһ飬ڵûκ֮أҲʲô䱦Ǿ޷ıһм
˵Ķԣ޷ıһʼΪֻǴ֣һҳ޷ıӦøӺʡ
ϵͷʯܿͨھصڣҲпǵõ׻ƽĹؼǣȴָо
ĽϦݸһЦǵģҶĥжʮˣʯϿһջûʲôҲȥλÿˡҳʲôͻѵġ
˫Ŀʯɨ裬ǶſϸоδؿУҲҪ仯һ˼·˿ͱĶ֮ϵ߸չ
΢Ц뷨˼ҲﻹкʯϵĶֲЩһﶼʯˣתȥоȻһһ忴뷨ȴ˵ڣ˻
ǰ˵ģѰλõˣ֪˵ʲô
УҲȥĵطˡ뿪ˡ
ʣϺĽϦվš
ϣõ׻ƽ𣿡ĽϦȻ̧ͷĿˮĸоеҵһĸ׵ĸоȥ̫ˣû̫䣬ⷽЩհףŮӣǻһֺøеġ
ҲҲϲɣϹޱԭɡ
˵ʵҲһͷˮʵ˭ûشɣΪǶ֪ŵʲô֪ʲôϳ˼
ôõ׻ƽ飬أSӵأĽϦĿ
ǸѰ⣬Ҳͺ͘SˣȻSӵģ׻ƽ飬ܵµĻʵˡǘSʹⳡУǽҳɹҲǘSӵĳɹʹҲˡ
ĽϦԾȣͦģԼõĶҪһ˿ûгȴһֱ۵ˡ
ҡͷһǰǷİɣ׻ƽﱦô࣬SӻҲٵģɷȨ
ҲԲأ
ⲻܣⶼҵõģͶ⣬Ȼ˶ӡϼ̬ȣҲͺ˵˵ʵδ
ĽϦ΢΢һЦɲһҪǘSأҹƻẦɣҪһ˿µţԼеķͷԼ˷ҲẦµģҲἵʵģгһҳ׻ƻʵۣˣҪɵĵһ飬ǳ㡣
˵ɡ
˵һУ϶뵽ʵķΪSӲбԼǿʵӵģǹŵۣҲû취Լǿ
ΨһɵģҲֻйŵ۶ѡ
ŶǶлǰˣ˵ЩҶˣ׼ʱһ׼ġϵͷ


1116 
һʱգϵıⰲĻڰضȹ
֮͘SӵˣڻأҲల£Ͼˣûе
Ҳżص飬һɰ׹ɵĶѶԸ٣϶֮ͺڷһ𣬾һս
֮ڸ֮ڣѾǡȫƿˡ
Ȼаʮ󣬵ҪĹʽֻһ֣ǽһ浽߾硣
ⷨΪ仯󡱡
֮ⷨУĶǹꪣκʽĹͷޱڣҲԴսޱ仯
ϵҪڻڰء
Щʱգȫעоڰصϸڡ
˵ʵҲջ񣬵Ҳûջ
ܶط˸о·滹ܣؼǣ˽ˡ
һһûκιϵ
Ҳ֪ʵҶһͷˮڷϵľ綼ϸߣǶûջϾԼҲⷽķˡ
࿴룬ǷһЩ뷨Ͼã׻ƹŵпڹŪ顣
ʱ䣬׻ƽٳٶûڻءس֣Щʵڰأûջϣڰء
ѩѩȻҲǸɫˣººۼǴ˵Ǹ˪ӣ٣϶ô˵
Ȼǹ޻ȪžĻĹӣݻۣɫҲЩɢܼϻơ
ڽħҲˣ۹ٵۣѿޣδҲ۹丸λ̫ãҲ˶ˡ
ɽ龳Գ϶࿴һۣ˵ξȻһģʣ峿һʮ䣬ͬ󺣣ݡ
Էպĺħ㣬ͬûʲôѣ˵κ֣ȫͬԱмֽ磬ǰɫëգһɫһǸŮӵӣԸ֪ħ㡱Ů
ϸоԽԽˡ
ǰҲΪҲҡҲ֣ܶϾô顣
ΪЩɫСӵĴڣÿˣڵһʱ䱻档
ϫŮһˣȫû뵽ϳҲǾȣӣϹһΣڰ϶Ҫʲôˡ
㵹Ǵ㵽㹻ߣ㵨ӲСϫŮϼۡ
ЦЦûж˵
ܿʹ֪ϾȻǰìܣû˶ϸӸ߿һ֡
֮䣬Ѿͬȵľˡ
治ϣʵûջŵʱڻʯԱоأȻЩ𶯣ɫ
֮󣬼еʵڰضѾˡ
׻ƹ޵ߣ׻ƹŹһ߸ǰ˸ˡ
ˡ
ħһĸкħһ
֮ҲȫǧŪ鷳
ͷҲЩˡ
ʵ׼Ȱϵں棬׻ƽ飬û뵽ڹ۲Χʱ򣬺Ȼ̧ͷ㿴ϵĴڣʱվǰԶĿӵʱϵþòˡ֪ң⣬ǧ𼤶뿪ڰأеǻȥ
ҲǱһȻ裬ƻİԸǿġ֪֮飬ʱҲȰ棬Ƕ취ھأ˭뾪Щ˯ĽɫСӡ뵽ҺսУ˭ûкô
˶Ű
֮Ȼôȶ
ˣȥɡǰͲߣΪĵ׼ɵϡ
ҧҧĿײУϣߣȥ
Цˣֲɵӣȥ֮ΪΪˡǸϽоһڰˣȻҶջ񣬶ȴûУȵʱ׻ƽ飬ûˡ˭֪Ƿõ׻ƽ飬ܺڰйϵ
ȥʱǶŭˣȻ˵˳ڣֳһЩʱ֮䣬ЩѵļһЩѾԺˡ
ôһ֣˶ʱ󾪣æǳⰵ
ܿԼ˶ԼôһˣǶ˼𣿡
ɣԼ
Ҷ޲ǺˬƹģǻȪžģͰìܡʱҲ˵
ǾȻңôһëͷС͵ֲ߱ǣʲôʸ˵أ˵ˣǸͷ𱬵ӣϵԤϣϾԼ͹Զʧķŭˡ
죡
˼ЩɫСѾѵļеѾ۾ʱ󼱡
ëͷСһ𣿶ˣûҪŭʲôô
ħôô⡣
ҲЩˣŴȰǰû뵽Ȼǲ
ڣ˼԰ˣԼվ˵ĶϣҲһֱ¡
ЩʱѾͿˣֻǣЩ˹мŭ˼ϾڰһֱܰһֱûջЩ˱뵽ҵеĻ˵ͻƣڴҶҪ󰲾£ɲֳ죬Ϊʸ֮ģʱ򰵺ͷðñ
ȻҲȺ߲˳ۣʱҲ֪˭һ䣬Ŀ˲ŭȵĸ˵ģվЩʲô⣿һȺЩ飿Ūǣٳսһɣ
Ҳޱǿҵ𶯣ǿҵڰֱըˣôĶЩȫѣʱȫ۾ǽɫܿѪ죬ȻЩСԱԵʮֱͷŭһʱ䣬ڰ̶ļХ
һæȥȻλãΧ涼ֹǽڽĻٲĹ
ǰ֮䣬ĴңʱȻըЩɫСбӣСԴƵģʱɺ۾Уڰضּ֣϶൱
˰ϣ뵽֮У˵֪Ҳлᣬҵϸһ㡣ϲİΪʱ򰵺Ѿûˡ
ѸԷر仯СЩע⵽
ʱڰѾ뵽ǰδеĴս֮У


1117 еı仯
ĻսϵȻ뵽У˷
ǰ϶ң
ʧˣΪͲ
ңʱ̱ʱϱʩչλӰ㵽һλã屾൱֮СнƵı仯϶ûܹ
ȻҲȫ֪ϵȥˡ
ʵҲû̫ϣΪһʱ뵽鷳֮С
ЩɫС飬֮ҫŽɫĹâȭͷСĽɫţǽɫŵеħġâǰƶڳʵڰصײȥ
¡¡
ϹŻڰڣһʱ֮
ϼЩʵڰصļһӡӡΡĽϦȵȣʱ򶼸ʩչֶΣԼ赲ֵĴֱը
Ľȷʵ򵥣Ҳ൱ֱЧ޴󵽿ֲһɽᱻֱײ鵹ײʱ̣ܱɫǵķ
һãÿ˶Ҫٸǧ飬Щ˷׺ײըҵĽɫ磬ЩǿǵĹ֮£ֱը飬ѣϱΪû뵽ת˲䣬ЩĹâһ𣬾Ȼָֻԭ״
ֲ֮ǰŴξ棬ԭȷʵ൱£Ͽÿ˶ǱȻܲս뵽֮УҲʧ޴ƣǲķ
ռ֮ڣڽɫŹ֮УȻҲЩǿǵķӵ˲ըʮԶжϧΪʵ̫ңЩҲڲϵѹƵܻһʱ䡣
ȫΨһһ¶ûеˣҲֻˣôۣٵע⵽һע⵽ʵʩչλӰܹȥһֶĲڲϵı任ԼλãЩɫ˿գȻҲǽɫը˼Σر¡
ǰһߴսһżɫҲЦ
ϲô͵Ҫǻ۽𾦵֮ǰطǾֹ״̬һֱûܷκεı仯ܶֻ˽⵽ǳԵĵط
һֻҺɧ״̬ΨֻܹýᣬʱڰǷʲô仯
ȻҲûбкܴϣڶ׻ƽ飬Ҳһͷˮȫ
ŵϹŻ֮ڣȻô飬Ҳ漣
ĽɫСӣһӹȥ֮󣬾Ȼһ㶼ûм٣ʵ˷˼
ĻЩ޵ߡ޺ħǣѾˡ
ȥܲϵĳƣһ죬ܻ⣬ԿóǵɫȽϽţλӵŮˡ
ʯ
ϴ󲿷ֵʱ䣬ڿǻʯоʱܵǽʲôͬһʱȥķֱǣʹ˻ңʵﱾûκεı仯
˵û˿ͷܻ棬׻ƽ֣һЩء΢ей
׻ƽ飬ôıԼѾߵһˣӲܵӵо޴ܣʱܡ
΢иһ㣬㿴ΧսѾû˼ȥĥʯ֮Ķˡ
ţȻ֮䣬ϸоԼۻˣҵģĽɫС֮䣬ղһɲǣһֵĶһţϸĻҲˡ
Ǹôһ飬ʱעȫתƵ˫ϣͬʱʩչǽƵĵأֱӽ뵽ս֮УңѰң۲졣
ĪҿˣҲɣϾеĽɫСӶһĻҲ
ǣ˵пܣȥȺ֮д˵ĽɫӵУѰԼղԼĶ
Ǳ׻ƽ飬˵ʵϸս˲䣬Ϊض׻ƽء
ЩɫСӣ׻ƽǳƣҫĽɫâ׻ƽҲУֻ׻ƽ鲢û۾͵٣Ҳᷢ
˵ǿĻȷʵ൱
ͻ룬ûпܣ׻ƽͲЩɫȺأڵĻＸµʱ䣬ûܿ׻ƽ飬ʵҲ⡣
Ϊһôкʵʣûʲôϣ뷨ȴͶע˲ٵŬУսֹֹͣͣ
ŵһյƵˣһҪͻƳ˼άܸŲ
˼ںսȴȺ֮УѰһֻһϸ΢׻ƽ顣
һӣӣϣֵʱţԽԽ٣ʱҲӻңҪʱصأֲԸԼȥʱһȥ˭ȼʱ䣬뵽˯һ
ڻаûһǶͬˣ˽£ͬʱˡûϣǿ϶Ҫǿȥġ
̾һÿԼе쿪ˣȥ׼˲䣬۾ٴ֮䣬һĴڣʵЩɫڲϵתȦڲϵĹϿһôȫأתһȦ֮󣬺û޹صĽɫӡ
һ£ʲô룬ֻһ£Ǿõ׻ƽ飡
ʵһʼҲֻ뵽ڰصھؿȷⱦһһЩգܾܿ׻ƽ顣
ʵҲǽߣӵµֶΣǾλӰʱ϶˵ӰѸͱ任ڸϵĳ֣ղסλãȻ֮䣬ϳ⡰⡱ӵǰ˵˫ۣӱڻ
û취ΪڵеС
ʵǱס˲䣬Ҳܿ϶õ׻ƽ顣
һ˲䷢飬ȴˣǾ˲䣬Щֱ飬Ȼ֮侲ֹԭأڰ˲֮УЩ޵Ҳס
ţЩ飬תţɺɫ۾׼ϣԿǸӵ궯ŸǿɱʱƵģȫסϡ
ĿȷԾ׻ƽ飡
ɹˣе£ҲҸʵ̫ͻȻˡ


1118 Ļ
ǣе㲻žôɹˣʵҲ˲䣬׻ƽϾȻֲľҪһȥûֻ֣İסû뵽׻ƽ֮󣬾Ȼɳۣ
һʵҲͷڵʯ֮䡣
ϵĸоǣ׻ƽǺƵģǸ־СƵģƴߡ
Щ飬ŭϣȴʲôûɡ
׻ƽ飡֪˭һ
ͶСˣʱ򣬻Щʧ̬Ƶġ
ϣ˵ûʲôȿű׻ƽ黹ҪǸоꡢֻšʹͷŭˡ
λӵŮ׻ƽģȻһλӣȴҲǸʹĵıʢ
ǳɣ
ǵȻǣƴһУҪɡ
˵ϻǽϹŻڣΨһһ׻ƽˡ
ʯ֮䣬˭ӦԼֻס׻ƽ鲻ѣǰأʱʩչƵڶأֱתƵԶڰ̫СˣתƵΧǿߺЩ鰡
һɲǣ׻ƽĵطȻǻʯʱڸܵǻʯˣ׻ƽǽʯǾĵһƴĳȥҲͰֱ߲ȥʯ֮䣬˴׻ƽ飬ײڻʯ֮ϡ
ʵ;ʯܽһ˷ϱ׻ƽһ˲䣬Ѿˣû뵽׻ƽײʯһ˲䣬һɫͺɫ໥ƵСУԼֱҲֻң׻ƽպÿԽȥΪҲСɣȻҲȥˣ
˲䣬ʧʯָԭ״һ˲䣬еЩɫӻڵϣϹâȫʧϸһʱǶ仯ΪͨĽɫСǰֻǳ˯۾Ͷûˡ
ڰأ뵽һļž֮С
ǰȫˣǶڴ˶˵ɫУ࣬Ұףŭꡣ
ҲкĻϺǘSӣǲܵģǹŵһ·ţֱ͵ǻҵʱְ׻ƽ͵ϣһ֣ǵɵһŪȻSӺϵʯǵ׻ƻʵۣⶼƺõģ
õĻɣʱڱ˵ǰǻҰ׵ͷ۾ŭĿܡ
ڹŵ۵ϹŻҲǸо˼ȵĲƽʵͣŻ˵Ļ
˭뵽һС֮ʵʲôŵ۽һα仯һΣھȻõ׻ƽ飬ȷʵǸЦɣǻһȺɵӣ֪עģαôѾأ۹ġٵۡʱҲЩʵҲֲ²⣬ÿοϣģֲ²⣬ʵˡ
ƭĲֻǣнϹŻϷļءʵ벻ʵ벻Ͼ˭뵽⾹Ȼһ趨õϷأǻȪžĻĹӣʱҲЦˣɫЩȻ
ǽ۹̫ŽɫҲκһλҶܷǾˣѽܰϾ޵ߣֱ̫˵ŵֺĻʱʵ̫
ֻ˵Щ԰ɡҡͷЦ
˵ò࣬ʵ˼һģǾǣܹиղŵĳɹǹŵ۵ơǰеıǿƣڰأǹŵġ
λʲôأʹࣿʧңҹƶҪˡŮôͲͬأպħӵһۡ
ɡϫŮ۾Ҷ۽һˮҲǲİɣʵҲί
Ͼⲻƽ
𰡣ʵҾ˵ûǺܿǺǡҳЦ
ɫе£ڵϣصĽɫӣһţȻ˷顣
һļž
ȻѩѩˣʧҲһʱˣôǻûϹŻǲ˵ʵҲõ
̫ˣ϶Ҫ̳еʲôɣ·ˡ
ǵϻǘSӣ
ϻȻǘSˡҲȵġЦ
ѩŵΪһȵǿ̶ֳȣֱØSӲϣô˵׻Ƶ˰
ʵҲɻ飬仰ʳҲû˵𰸣Ǻһļž
̨
ôЩ鶼ͣˣΧһ˵ʲôߵĺڽϺ
֪ղŻҴսأȻͣˣҲ֪淢ʲô顣ǹȻֹͣ˰ɡ
ɫ񶼲ôãǻֹͣˣǲӦø𣿡
Ҳ
أ
һֱͨС壬ͺѿΡ
ʣ֪˵ʲô
ʵڰصľ΢еģǺһֱӡ
ǳĬ˿Ȼŵĵھ澵ӣҲ֪ŵ۸Ī⣬ҵȷˣܲ͸
ô˵ǱûˡȻͬʣҲ˵ĶԻչ
϶ڰˣΣ᲻пܡ
Ժܴɣ˵ʵеһܾòеˣʵ׻ƽ鱾ǹŵۿƵģŵҪ˭ء
㻹Ǳ˵⻰ɣȻǹŵͨ󰡡
Ҹղ˶˵ˡ
ƺԽԽû˼ˣ˶ЩΣʵǱιŵ۵Ĺģǵǿ𣬶SӼҪųΪ׻Ƶ»ʵˣǲòкܶ뷨
õ׻ƽ飬ǘSӳΪµ׻ƻʵ̶ۣôۣҶһľμʥģȨɡ
ʵҲֻҪǣһ㶼šֻ˵һƺõľְɣֻе㲻װSӺεºأЩ꣬Щ곤ĵµĹͣSӵɣЩӣʵİ
˵ɡ
滹ڼǷ̨ϣ۶Ƚˡ
û취
ЦʵҲΡ
ڷڡ
ʲôSżɫ԰ס
ϵ֮ҵı壬Ӧǻˣȫ֪ΧжƵģƺ뵽һֵĵط
ʵϱSӶҪżSż׻ƽ飬żԼı壬ûгֹϾ޵֮󣬻ǺټģȻ֪Լıûôˣ뵽˳˯֮УҪ֪֮Լʲôˡ
еΣաɽµ
ҪҪֱȥ磿ڶԹŵ۵ļɵǵġ
ϵڿܻʱʱӦûʲô⡣ģ׼ˡ
ŵۺأޣʱȷʵжϡ·ˡ


1119 ھ
Լ֮˹
֪֮Լʱ䣬Ǵ֮õġ
壬ͬԼ֮ϵһһ˯һѣ˵е㲻˼顣
ûʱȥⲻ˼ˡ

֮۾ǰһвű
ΧЩԤϡ
ǻڰأ㣬ǰ硣
֪Ƿǻĵھأ濴ǻھصĿռ䣬Ӧòܴ
ڴĵطӦñ֮еĻھػСö࣬һСң߶ֻңռ֮ʩչر󶼲С
ǽں͵ʯʣֻǺͨʯͷһͨʯҡ
ʯң۵ĸо΢ʹǶ÷顣
û˼ΪǰߵĵطһڿУǱ׻ƽ飬ʱƺڴ˴
ϣȴһЩ仯ԭһɫʯͷȻðһЩɫ棬һ濪ʼŰɫת䣬һ֪ʮֱꡣ
ǵõʱԼסƺ鼱֮ҪѣԽԼмı徹Ȼˣѹ֮׻ƽȻƺûߣҲǱϴˣȻһЩ仯
ϽİɣȻ죬ҲʲôڱͬطҲ²ֻҪס׻ƽ飬ϹŻˣӦþܽˡǹŵҲ֪«ʲôҩڣҪɹˡڤߴٵ
ϼһԼ壬ƺͷβȷʵû˿ı仯ȫԼƿ֮С
û֮Ǳ߾ͺˡ
ûиֻܳԼȥס²׻ƽܾһҪɡ
һ·Ϊ׻ƽ飬ǰϵȻԥ̫࣬Ȼʱ׻ƽ鷢һЩ仯Ҳסľġ
ֻﻹеԺôΪ֮׻ƽ飬ôף䵽Լ
ֻһɻ󣬵Ǻܹϣֱ֣ٴȥ׻ƽ飬Լղ֮շǿӲ൱ŵġ
ٴס
ս׻ƽȫȷʵŻ棬Ŀǰĳ̶Ȳϣ˫ƿס׻ƽ˲䣬Ϣʱ䣬׻ƽһ·ǸԸƿƵġ
΢һоԼľҪɹˣϾ汦ܶ࣬൱˵ġǿʥر
ӵߣֱɵй
ǣڵϢ׻ƽ黹Ƿˣ֪գȻ֮䣬Ͼ͸һƵģ˵ǻҰޣӵпµպͳǿ˲ϵ˺ȥ
ͷһ˫ʱѾˣָ磬ܽϵ˫ճɽڵĶѾˡ
׻ƽʱƺȫɫĻûʮֱ꣬ʯ֮ڱҵĿңҴܣǱŭһĳذ壬ÿһζһѴڴƵģǵ淢¡¡ǿҵĵʮγ֮ϾȻ澹Ȼ˹ѣ
Ƿŭ׻ƽһμҳײ֮У澹Ȼһߣ׻ƽⶴڳȥ
군ˣôõĻᶼûס׷ڤıԼƤ·Ƶģָо
Щ𺳣û뵽׻ƽ黹ôķ򣬺ַŮƵġҲܿ죬ԷؽԼ仯С׻ƽײĶڣ£ʵܺ񣬵ϴԼкüɵĸǽڣڿ˹ϸһɲǻڰأ
˵ղڵλãǻھأ
֪ˣǷͨǵھ澵ӣԼ죿
ڰأ֮ǰʵڰضأϽ׻ƽ飬ʱòر֮࣬ǰǿ϶ܵ컨ˡ
ϸոճüУ׻ƽ飡
ĿһɨӡӡΡŽӡĹӵȵȴڣʱĿⶼǰԶ׻ƽϡ
Ȼ׻ƽЩ仯ǻǿ൱ԿǺоϲĸоܲ²⵽Լ׻ƽһʧʱǾ;ûѾûˣԼʧˣʣ˵ھпϣ
һʱ䣬һս˼ͬһʱ֣ʱȫǺˡ
ڳ׻ƽ飬ͬʱҲƣֹԼ֮ǰ
ûף׻ƽʱжô𱬰ɣ
׻ƽոճ֣ٴôĵˣֱǸŭòŮƵģһС籩һϯЩʵڰصֶζ˳ȥ˶ˡ
ȫ㶵˲䣬ӿٶȣͨصĺɫеУת۾ʧڰء
ˣ
׷
ͬʱ˶Ӧȿֺ׷̻˻ƣ֣ϾвͬʱҪͨȥʵ̫ˡ
ٶȸ죬ʱ򼸺ûԸע൱˳ǵһȥġ
û뵽ϵھˣڻҪ׷صأͬʱǵصĺڷ˺֮ҲѸٵ׻ƽͺˡ
Ͼʵںܴ˭Ҳ֪ʲôط
ϲ´ˣأЩ̣嵽·ȥʱصĹâ֮УȻܿиӴ۵Ķ֮䣬һ̶Ľ⣬ǽޱȾ޴ʱ޴һŵײȥ
ʣǾ׻ƽ飬ǺȻˡ
ôȱ仯ѵһҪ仯пܱõ˵ڿʼܵõ׻ƽ飿
²ġ
׻ƽķܻҪǰأ¡
Щʵڰصǿ߶׷ˣڣЩʵص޵ħҲˡ
ȻĶǲ֪ʲôҲ׷
ϵıûк֮ϣֱʹǽƵĵڶأ׻ƽڵٶʵ̫ˣҪ׷ܸǰ
Ծ̫׼һΣϳ׻ƽߣʱȻ׻ƽһɫ壬ֱѾﵽˣԭȴö࣬ϸſֲĽɫ棬ЩΧְɫâƳɻҽ
û׸ôƿ׻ƽ飬׻ƽͳߣ䣬ó̵Уڱ
ˣȵأ
׻ƽҪضȥֱȥ֮ǱҲֱµء


1120 ƽ
ʲô
б仯
Ȼֻһ˲䣬Ƿ̨ϣǻǿúǵڰ澵֮УȻȼŻ׻ƽ飬궯
Ȼ׻ƽڵصľϣ׹֮Уǽɫģڱ仯׻ƽۣղһ˲䣬ƺϺȻ׻ƽԱߣǺܿͱ˦ˡ
һɫĴڹâ£ǻرۡ
֮󣬵澵ӻһתȫһ޴ĽɫϣǾ׻ƽӣϵ·˶ֻʱѾ൱֮ˡ
ǻصĺڰ統УΪ׻ƽĳ֣˲·һ̫һʱ䣬ڰ羹Ȼʣصˣ׻ƽ顣
ʲô
˶ͬʡ
ô󣬸ò׻ƽɣ
ܰɣ
ˣȥ
²֪ʲô˻̲סȥ˽⡣
Ҫˣ׻ƽ˱仯˭ܵõأ
ˣָ磬Ҳ۽ⲻϱľ޴ϣӻ谵ĵأȻ󵽴˻أ׻ƽ䣬ϣ˶׷ʱѾˣϳЩ·׻ƽ顣
׻ƽ仯ټʱѾȥܳˣǶʧȥģںܿܣͻһսʱ򣬴Ҷоһ㣬ǰǺ˶еˣ
Ȼ׻ƽģϺһȺʵڰصĶ֣ٶȻģұҲ췢׻ƽģǿں棬ʱ˭ӣ
ϣϧ˰ʱ䣬㾹Ȼò׻ƽ飿ŵ۶ʧ˰ɣ͵㾹Ȼò£ЦˣȻЦԼأͷһǰ
ȻΪ֮ǰǹŵ͵׻ƽ飿ϿЦãʱſе׻ƽ顣
ȻΪŵڲݡ
ǿϧˣǹƽˣͿ˭Цɡ۹ٵۣҲ׷رס
ǵıǶΪԼǰװ׼죬ΪԼڿ׻ƽ飬ûгɹء
ӵ˵ɫƺеظԿҲиǳĵḶ́ƺˣǸƴյǶ׻ƽ飬ڱصã
ʱǶ׷ˣ籾Ϊϣûôˣ׻ƽĳ֣Ｘָһʼˮƽ˽п಻Ҳ׿⿰̫Ķûʱ׻ƽ飬Ѿ൱֮ˣʮۣ׷ں棬оǾ̫Ƶġ
Ȼ̫ʵ壬׻ƽȻƽֻͣǱð˴Ļ棡
䣡
̫һʱ˾޴ĺҲ֪׻ƽϢ£׷
ʱʵýǰ׻ƽ飬ûһ棬ڵ׻ƽʵ̫ˣиƶû취ڶ棬ʮʵڰضں棬ԼҪʱͷ񣬾ԻõǵΧҪͬʱԼ֣ǾҪҷˡ
ʱױʱҼȻõĻᣬǻǾˡ˭֪׻ƽ仯ʲôӡ
֮𽥵۵λãñ׷ǰ棬ںԶԶţñԼʱҪǲ侲пܻΪڻҡ
׻ƽı仯ֻϹŻʵҲ涼Щ꣬ЩǿǶ۾൱ϸʱƺеţǻҲû˵Ŀš˶ס׻ƽĵڰأһ·ңʱѾڶˣ
ҲҪµһأҲ׷˵ڶأ֮׷˵أ¡
˵ڶɽҵ磬׻ƽ黹£ʱ͵ڰصʱֱرվڶص޵ǣȻ֮俴Ͽһ޴̫̫ӵгͬںˮиƵģֱռСߵգȻ䣬Ǹ̵УЩ˶ܲǸĻճ˻ҽ
ˣǺߡ
ʣǻһزĵطﻹźܶԪ񾳽磬Ƕûϵڶȥڿ׻ƽƣȻҪµһأƺҲûֹˡ
ƺʮҲƺھ䣬ʵ˳ȥҪأʵصĴڣǶ˴ۣ
ڵ׻ƽ飬ֻ˵̫ˡ
󣬲ϵԤϣȻ׻ƽ뵽˵һأǸ޴Ļɳ磬ƺǸ磬Ǿ޴ɰ»ص֮Ļɳǽɫɰûʲôвˣ׻ƽ飬ɳ磬һ̵Ļƽֹ֮ͣµͷ˿Уȼһ
ħ֮⣬޵߿϶ʮСžҪ׷ûЩڻһصǣʱ򿴵ȻҲѾˣҲǰȥǻûһķһɨֱӾͳ˻ҽ
ʲô
֪
кܶˣ
ѵ׻ƽ飡׻ƽ飬ôôˣ
֪ʲôãȻ񣬳˵۾
ҲˣҲûǺǷֿ׻ƽһȥʱҶֵģǲҪģ˶ڿţ׷Ѿ½½һأƹ˶೤ʱ䣬ϹŻˣƶصһɡ
һȥҲ˲ˣеħֱӳ˱塣
Щʵڰصʮˣдʵϣ϶ɢ˿˶ڴ׻ƽ⡣
ֻǺܶ³ܲңʱûжֳ֣ܴҶڵȴҲڻȺͱ֮׻ƽ仯أ˵ȴ
ԣǣҲڰסĵĳ嶯ֽŵĵȴ
һЩΪ˽ӽ׻ƽ飬ûгɹ׻ƽµʱΪԼôǰҳɹ
ʵȺ˵ĹǶԵģ׻ƽ֮󣬾Ȼ˱仯Ǿ޴Ļƽʱǻƽ𲿷־ȻŤһƽ𽥱仯ŤȻչֳһ˵仯죬ʱţϢУڿ仯յ̬һȫɻƽ֮ɵġ׻ƹŵۡ
Եģһֻ۾ǽɫ棬һֻ۾ɫ
ƽˣǻƽףѪⶼǻƽģֳأһķǡ
ʱϢˡ


1121 ʱ
ټĻƽˣǹŵ۵ģ϶ǹŵ۱
ϿȻ飬һ֣൱ϤĶ
Ǳǣܡ
ûƽ˺ͺڷޱȵƣҶɽ䱦ҪϣϿȷǿܡ
ǺʣʱƽĿֲѹƽ˿϶ҪȺڷҪǿ١
˫֮Уƿʵһʣ˵һ֡
֣϶࣬ӵдĲ֣ɱҲϣӦöƵġ
ϵһѽɫľ޽ʱȼӿĽɫ棬ǽڲ·д΢СĻڹһǺӡ
ϵһ£ɫɢžӨâΨʵвޱȣɫ䵶ɱǻ޽ҪһЩ
һصĻƽˣһأֳһ˫޴Ųȱػɳɰʯײϻ飬ʵһصĴ󲿷ֵط̧ͷܿƽ˵Ĵڡ
ѾõĻһ˵ͻ֣þۼһӱ㾪ˡ
궯־壬ЩһУݣ࣬½׷ǣ˶ۼƽ˵ߣ˵ڲϿ˵СҲҶԶսкܴ󲿷ˣĿƽһ޴׻ƽ仯ġ
һ㣬㹻˷ˡ
ϺӵһȺˣҲ׻ƽı仯
ʱ̣ǵĶȻǸ֪仯֮УǱΣա
Ȼһܣ֮ǱߣSɫ仯ڿֽţֳԣּ꣬ƵĿϵ֮ʣʲôƲڸô죿Ƿǻɱܵõ׻ƽ飿
ӻǱ꣬˭֪ô£ǾɡĻ
ĪҪñռȻS૵۾ǻƽˡ
ûռȻȻϴζ׻ƽ飬նûõǿ죬ܵõġ
ʵҲ룬Ҫβܳɹ
׻ƽ鷢˱仯ǷS˵ܻƽˣ൱ǵõˣ
ûȷӵˣʵԥ֮С
ľͱ𿿽ǶҿȥʱӴһԭв׻壬ʵǿԪ񾳽綼ûУʱȻǻҪǻƽˣʱǻƽ˲Ǹոս仯ƺеԺѾɨΧеˡ
Ͽɱ
ǣȻвʶôˣǲ׻ܵˣ޻ǺħȵȣҪȻҲҲڲ²⣬ǲ˭ƽˣ˭ܵõ׻ƽ飿
ǺܶΨһĻᣬǰ׻ƽûǸӽʸԶԶûС
һȿֺ󣬱һзӵȥ
侲ˣôǧϣѾ̲סǡ׻ƽ顱ȥҲ̲סԴ΢һȣҲųȥˡ
Ͽ
תɲǣǧͬϰΧǻƽ˵˷ڶ˱ǶҪ
ֻһⳡˣǱǷɶ˻
ȻԤϣԿܵľͨ˽⣬ƽпҪʵھزпܻܣ
Ȼ֮䣬ʵкܶ޵ߡħĹǻƽ˵ϣһЩħֱӻ壬ͼҪƽ˿⡣

һʱ䣬ǻƽ˺ͨ͵û
ˣ
ɲǣȻҫۣ潣âգ֮䣬ؼУȻͿԿղŻǰ޵ߺħʱڻҵӴܣ
ӴٶȵҲУҺúܶ˻ûü֮ǰЩ˻ħʱǻƽ˵ߣҽУû۽һĹƣʵһ˲Ѿϰ˵ǻƽܵôĹˡ
ҪʣµľԶӵÿ죬ֻ࣬ǺħһѷƵɢת֮䣬ǻƽ˱جһĴڡ
ʵ΢ˣô沨Ⱥ˶ûʲôԶԶţǾͲӦͷԷȳȥ
ƽ˵ķƿ°
Ϻܸп൱ղȺлмʵϵģҲǻƽˣǵĹ󣬾Ȼֻǻƽ˵һҳ
µǣת֮ССĺۼûˣ˵ƽ˵Զ޸ֱҲǽղ֮ˡ
ǻƽ˵Ļ޽ɨвħ޵߻Ϊҽ侲ˣЩ֪Լʵˣʶ࣬ûбͷԡ
ǻƽܱߣǱˣܶ˶δ㵽ԶղŶ˵һ֮ʱ䡣
һأԽԽ˾ۼ⸽񶼵ɴ۾ǻƽˣƽ
ʵһģǷ̨Ǿ޴Ļ䵽һصʱǷ֣Ǿ澵ӾȻѸپۺһ𣬳Ϊһӣǵھ澵Ӷˡ
ֵĴӣȫ۽ǴϣȻ仯׻ƹŵ۵ģ
Ӧһֿܡ
׻ƽһЩ仯˵Ǳ˱仯ΣգǿҲΨһܵõĻᡣ
ŵҪսڻս֮УĻҵĻ֮Уյõ׻ƽģȷʵһй˵ĵط
ƴĳ棬ò뾺ϢˣǿŽӡΡ㡢ٵۺ龳ԳȵȶĴڳ˾֮С
У𶼿Ϲޱ۾ܶһ¾ͿǾͷϹޱߣǵýȥ֮ǰͽǾͷԲ뿪Ϲޱġ
üȱǾͷϹޱҪ֮Ѷ൱֮󣬼ܡ
ûɫЩ
ʵҲܽţڤҲˣҲĘݹˣĘݹӰԱߣȺʧǺܴ
ֻǸղϰٸʬ壬ȷʵúܶ˾ĶǣпкܶһҪǿرûȷܶھ͸ˡ
пϣʱˣҲһϣ֮УһλѾѰˡ
Ŀ鶯ƮƮѵõĵȻƽ֮ûȻڸڸȴ۵ĵطⱾǴѡ񡣡
ûж˵ɿĵط΢ҡͷƺ˼ǣɶϵʵ̫ˣǶе㲻ôǣеˡ
ûж˵ǲȥϾĺֻʱȥʧܹȻʧ


1122 ɵ
ϹŻ֮ڣᷢʲô仯˭޷Ԥϡ
ǣ֮£Ҳˣ̬ȱȽưţܵսٴﵽʵھأָܵʰģ֮٣ҸʵĿܣǻǲҪĻǰɣΪΪʳǶҲֲ׻壬Ƕҵģ
Ļȷʵס˺ܶˡ
ǣǽΪ׻ƽأôηǶȫԶ˭нһ˽Լͷأ
ȻǶԼΪİȫţȫעûѰһᣬ˭룺Ⱥǿĳǰ棬ܾˣ˵Ǿͻлˡ
ڼ뷨ҲôģʱȥƽӲӲ
ǘSӣЩżȳһʮˣҪǺȻһĻ˵ѹܣȻĳ˺Ȼͳɹˡ
ûôס٣Ҫһּƽ˵Ľ
ʱ˴ǿߣʵϵĲ٣ǾǺ棬񣬳ûѰһᣬǵ񿴣˭뿪ûá
ʵӵĻҲû˵أѾǰʩչˣ̬ȵǺܽǻƽ˵ʱǻƽ޾һʱԻ󣬿ó˫Ѿˡ
𣡡Ȼ֮䣬ǻƽ˷һصģŽĦоǵ̳׵ĿܲϷ㵱ॵ콫ӴأȻʱ䣬˻ûأȳˣ
һ֣ĿֱӾӵһȺˣ֪˭ǿߣĿꡣ
ϵı屾Ҫܶ࣬ʱØSӵ˺ˣԷؽ仯СȻ˲ϢԶ֮ǰǿ֮Уһߺһ֣߳ȻҪ̽ƽˣҲҲΪƽ˵Ļܾܿͻᵱõ׻ƽ顣
Ҳǹŵ˵ģõ׻ƽ˼
ԣҪֵ˻൱ٵģһɨ֮£ʵֲ淽ӡϫŮ罣͡Ĺӡ龳ԳȶѾˡ
ģ˳֣ǵȻҲ뿪̫ԶȻûм뵽սʵҲڸʱ׼ãΨһֵɣǴƽ˺£ñ˻ԼȲ֣ҲͦģҪסϾ˭֪ƽ˻᲻ܴȻͱɱء
ǶԹŵ㹻ĴĦΪҪ㶨ƽˣ൱֮ˣܵõ׻ƽˣһҪ൱֮ڳôˣڻûִڣһ㶼żٱȘSɺܶࡣ
SȻԶǿӣǰͲȥɱ
ôְҲżˡ
׷Ҳһ亹ٲ֣ûˣöǿ߶ΧԱ߰
ǹϵδ׻ƻʵ۵飬ʶҪ𡭡૵
˵Լȥ˭֪Ҫ԰϶֪ô޵ʵᵽǱ˵ˣΪ׻ƽô𣿡ҹǣһ⻰ըëˡ
èɷıʾԼĿ顣
Ƣô壬Լһ˵ƢŮӶƽءɽŵ֮£ΨһܿЦˡ
ϵ֮棬Ҳ볢һ¿ûлᣬǷֻǱ㹻ˣʱص˺ڷ˵ڣǻеҩζȻܲµԭ򣬱ԘSӵ԰꣬ҹƣûô׼
Ҫľڱߡ
Ҳֱɣܾǰĺܶණ쵽˱ʱ̣ʶɽĸо
ڿʱ򣬲ֶǿߣмʵض뵽棬ǻƽ˵ɱս˵ʵǻƽ˵ٶȲǺܿ죬ƶҲЩ͸ϻĻеƵģǳɱ޴ļ̵ĵز
ʵڰصİǰʯϣҲֻܲһݣһǺܴ󣬶ⰼݺܿ͹ù⻬͸ֱ͸ûбƵġ
ӡӣΡŽӡ罣͡ĽϦѩȵȣֶ̶֮࣬˺ѳ˿Ҳɼǣƽ沢ûйͷеֻʵĵĽ䱦ϣҲûܵ˿ƻ˺ѵ˿ûָʮϢ֮䣬˿һ໥֮ѸٻɫҺںһȻѸȴΪ̬ʱѾָˡ
ʱҪƽвֻȫͬЭͬһط˵ԴпܣǺȻҶΪսʱ򣬻ɱƽ˲ҪҪǱñᵽ׻ƽ飬ñᵽ׻ƽ飬Ըƽ˻ţ˭
ҲĿ⣬ǲ̫콫ƽ˽ԭһȺ˺ڽֽ׶ΣЩʵصȥҲ׾ͲֻʵصĲǿд£ӰȥԹûʮϢʱ˳ˣΪ֪ټֲ˶ͻɥʧ
Ǵú൱ңʵǸʱ仹ڻƣҲҪһһԼƣǱ˿ܾץסĻˣϾ˭Ҳ֪ܵõ׻ƽ顣
ֻǴܣǾף֮󣬻һ˵ĻǺܶ˾Ҫʧˡ
ʱûгֱ֣ʱʵҲûֵǿߣ˵ϫŮһ˳ˣʵҲҪ㹻ĶҲһʲô£һԼȻ˳׻ƽ鱻ˣǾ͸Цˡ
ʵҲе㱻ǻƽ˵սʽˣʵܣͺûйƵģĹʽȴǰʶߺƣֻнⲫȻٶȲ죬ʵҲرأȻ޴󣬵ǻǽ䵶൱ġ
ܶսʵǼ򵥵ȴΪøⲻͬʵڰصȣնɱ֮󣬶òܵԶȻʱûˣһеĻܻ˲أż棬൱ǺսӡŽӵȶһ̶ȵˣò˵Ϣ
ôսҸоôСĸоأ֮ԳУʱ΢е׻ƽ飬Ϊǻƽ˵Ķ
·ڣһһɱһǳɣ򵥵ĶΪ棬ǲò˵ţֻһܶѣΪ֮о
ʵڰصǿǵĹȷʵܸӣǷͨ͵Ǹӵĵͨ͸򵥵ĵȴеˡ


1123 ʵ֮·
ò˵ԽǿԽǷܵĶսʽһһħ
ھԪ񾳽ʮأʵڲߡ
Ϊһɣ֣ʵڰصģ˿ûܵӰ졣
ٿˣƺҲûƽʲô֮ǿܿǣܿſֲ⣬дǿѹסеĶ֡
ֱֱӵĶģȻûʲôпԡ
ÿ˵ĵͬûջҲ
ʱóǸʰƽˣ֮以ǣƣʱ˭뱣һЩԼҲû㾡ȫǶűǻƽһ㣬ˣżȥһǻ϶ûܳɹʱ򻹻ס
ս˻ƽ׷ɱ޵ߺħǱߴˣԶ޵߻ħһǻƽæӴܡ
Ȼսû֮ôʣΪֹû˰ƽˡ
һЩǻƽ˱ɧ֮£ȴûնɱˣƺЩˣɫ䵶Ȼ˦˳ȥ䵶ٶȿֲŷɳȥʱһħϮɱУг룬ıɢأһغȻϼеϼޣʵصĴڡ
ɫ䵶Ѹǰ·Ʈɱˣһʱ仹кܶܲɱл׻壬еӵŮ˵һء
£ɰΧˣ󲿷˲òøԶֱܳǻƽ˵ĹΧ
ƽ˦䵶ʱһȺˣȫȥûǻƽ˽һٿըͨӳ޴ǻƽûû۽һǿܲɹˣǻƽǵΧ֮¼ֱһѷǺܿ쾹ȻξȻϢʱ֮ڣȫָˣ
Ȼ忴˲٣ֲ֮ȷʵ϶Ľұһι֮ӷŭ䵶ص֮նɱͣѾӰ˶Ϊ乥оɵͿ־壬üȴýζУԼ֮䣬Ȼһŵ۽ĸо
һһǡóƽ˵֮˾ˣʵҲΪһַ豹ĵֵϺƣкܴĲοĿռ䣬˵ʵ֮ˣܹԼĵתճÿһ仯֮Уգۣ˼
սǺܼңȴһߣȥһƽ˵ϲŵĵĺۼĸоʵ̫ϤˣҲǸû˵ɳģ˭˽ʵкóһʱ䣬ȫȴȴһֻĸоԼص˴ǰ
ɵƺǵɵĪ⣬豹棬ȻдƬհף֮սλӰ⽣Ӱ֮ɱƺҲһִ
ɱ
ɨһ㣬һնе㾦֮ʣ֮أһ㲻ԣһҲԣǡǸλãȻתİо
Sļ飬űȴľˮһʯϣ˫֮Ż棬ȥǻƽÿһϸ΢Ķ˵ʵ֮ǿ󣬺仯екܴĹϵûҲҲǷͭӲʲô
ʶս֮Уǻƽƺ޾ӵһȺ˵вԽԽ
ҲǱƵģⳤõûа취֮ҲʧȥһЩģ˵΢ͬһһЩǻȺնɱƽˣȻٿɡ
SӶⲽˣϻǲ꣬ĳ֮С
ʲô
Ĺ֮£̲סҲȻȻı仯
⣬һʼеģ֪Լģ˶֪ǻƽ˵սмȥҲԼĵٲϵĻǰԼһУ̬ܶı仯ʥӿ֣һƺӿͷÿԼ뵽ͣ״̬ʱȴû뵽ǻƽĶȴܹ˳һЩҵ˼Щģޱҵģġͬһط
ʲôǵ𽥸оģΪǾһָоõӣԪϵһӡӡԪ˵Ĳͬһµľ磬ⲻֻǱı仯֮ԪҲͬһӡһʱı仯
ӡʵţֻȴϸܵȷʵڣΪӡ·˷ʵľ磬һʵḶֱ́ճɣܲɣԪγɵģһʡĳΡ
ڣȻرĵʲôҲ̽ȷķѾǻƽ˵֮£̤˺ҹһĵ·Ҳʼʵˣ֮۵ӡ֮£ԪҲ˸ǿ׳ζʵһء
ıԪ񣬶Աøǿ󣡶ңһµľ֮ζܹѧϰµһű仯֮֮ͨı仯֮ʵͨ˽ⷨ൱õİ֮ǰѸЩҲǺͨо޴ãþ͸Ӳ˵ˣ΢źǶʩչľ̫ˡ
ϣȱľʵ񵤣ʵ񵤵ʱ򣬵ʵ廹Ŵʵ񵤵ҩʵʱóʵ֮о
ʵϴû뵽ԼϹŻ֮ǰȻΪѵʵ硣
Ϊ֮ǰ̫ˣΪһεҪܳʱȥȥɹͻҺֱ׾١
ţ͸Ӳżˣֱôʵ񵤣ԼϸԪʱĴƷϸԪʵȻǵһأϸԪĳ̶ȣʵضĴշͷص޴仯ܿʵڰذɣ
ĽǴϳɹϣã׻ƽҪ͵ǰˡ


1124 
ʵ֮磬ԭ翣ȴûô̤С
⻹øлƽˣ˵׻ƹŵۡ
ȻܵһҲˮɡ
ɹµĳ̶Ⱥ;磬ٿսʱѾ˰Ȼ׶Σ޵ߺħǾù£ļ֮ǰѾ˳սʵءأҲʼΧʱһ£ģҲ񣬸ӿˡҲǿڶǿߵİΧѹ֮£ǻƽ˿ֲܼ˶೤ʱ䣬ԽǾԽǼͽţĵһȺǿߣʱЩˣҶڷĹǻƽˣȫûл֮ǻƣ໥֮ìܣ໥֮ɱǻƽٵѹӾ޴
ϣô£ô֣ҪֳˡرѾûܹ侲ˣSֶ˼䡣
⻰ѾʾĲ
ʵǻƽ˱ȴлҪǿǶΪԽӽˣҲǻǣĲٰɣڿǻƽȻ˺ۣʵڲϵĻָ
ǣżԻ۽𾦿øΪЩ˻ǣƣǻƽ˸û˵㱻һֻҪ΢ͣѸٹָǾ˵ģͬʱɱʱżȻķһȺ˳Ծͷ
SӶҪˣⶨʵܣǿżȴûа취ϾԼǲеģΨһɽºҹ⣬ϵġ
Ҳܸ֮ܵȨ¼ϵͲرˣƺҲûϣҲ뵽سȨ㳯ҰĹ°ɣ׻ƻûзΪ׻ƵĻʵۣǹŵ
ηǵûǰ˻صڷ˵Sӵ˶ȻĿ֪Ҫʲô֪Ϻ֮ȻʧǰҲͬʱʧSҲ֪ȥ
ʵϵ˸֮ڣǸȻʱɽ°š
ȥˣSʡ
ɽ΢ЦӷľǣзִģȥڵʱǲܶùȺ˵ģֻӴԼģǿʱ򣬵ȴһõʱɱȥ
ðɡSҡҡͷʵҲ˵ʲôΪҲϲܻԸɽ˵ȷʵûǲܶȺ˵ġ
ǿɶʵڰأӽɵ
Ϻ֮˸ڣȻ޵ʱ֮ڣ̶ȵǿԼʵʱ
ԣսǸȺڷ˸ǿĴڣһȫµĿܣϾʵһأս֮£Ÿͬʱ֣ҪսģǸɫڵĿܡ
ڷڵλãӦɫλã¿ܱڷҪǿһΡ
ʵ磬һ޴ĿԽ
ϸԪ棬Ѿ˲٣֮ǰһҪܶࡣ
ӵдշ֮ϸԪ䱾൱޴ģڣԼ֪ȫӳսĻǻʲô̶ȣ
ҪµĿܣ֤ˡ
ԣȻѡ˶ֶ룬ǻƽɱʱȴԾ˵Ķסĵĳ嶯Լעȫ¿֮ϣϹŻ֮ڣûĶˡ
Ȼɽ»ʱһģǻƽгŲסļʱֹͣ뵽ᣬڣΪԼȥ񣬸ı䲻ʲô뵽ǵĲ֮С
ǰìܵģб˵۹ٵѿ޺ǰɽ龳Գ˵ƹκħİ໥֮䶼ìܣ΢бụ֮伤ŭ
£רڸ֮ڣѡսǵڰ˸Ŀ֮󰵵ǺɫķâﵽǿʢʱȻɢ֮УǿܷһơءϡԵĺǺڷ˵ļкܲͬ񣬵һȭϵϣһֲֿĳ
ϱ㿴ܵģ
ǿܵģϼֱϤˡ
˵ʵϴοڷˣҲϤΪϹޱˣģͺڷ˺ơ
֮ϤΪսꪡ١
ûǰܣʵһͷ޴룬Ҳǽ¶ɫɫγ˹âЩҫۣɫԵøϡ
弯ʨͷ¹ǣۣۡţβһ壬¹ԴȴЩƣ޳ǸӿӰԵ
ϵɫ䱦ͺڷ˵嵱ȻһֲʣȻӸ߶һЩڵķҲӸӣǷ֮֮Ȼֻǿܣϣƣȴһ޶Ҳ·ԼԵһͷ룡
ۼֵͨﵽʵ֮ϱи𱬵Ѫ;Ͷ뵽ս֮УоԼȫһˡ
ʱѸٽԼ壬仯ΪǻƽԳԷأ仯Ϊˣǿܺǡ롱Ͽ⣬ƿǵ٣ȷʵƾеʵ֮һһ֮չֳȻȻͬ
֮һǡһѾȫʵҲܷӳһֳսڱ⡰ܡ֮󣬻϶ڰѰҹᣬʤ֮乥ֶλӶ
֮һǰһ󣬺ţֱӣٴηһ춯صŭ֮󣬱ȻǸ֮ڣеضɽҡ֮о
Ǳ壬׼Ǻ룬࿹
ɱ󣡡
սꪵ٣룬ⳡɱʱͷһͷɱ
ɱһ̣һɨһն
룬׳Ҳǻƽ˲٣
һУ󣡡
ϳʱ̣Ҳڳ֣ϵķʵҲڰʮ򣬼ֵԽͨЩǰʮϵķϾ֮ܵ£Ȼ֮䣬ϱ貵ɫâɫâγɾ޴ĹƺбϷϺλã
Ȼ˲䣬ɫĹȻ֮ը飬Ѹٱ仯Ϊһ޴ĺǺͬϾӣǳ˸ƺƵÿһǶͬбը֮
Ȼһ˲䣬Щǻ£γٲһϵͷ·Ҫϸû֮ⷱУǳγٲͷ֪ȷʵȺڷ˵Ҫǿϲ٣
ɱͼڿᱻǷٲԭأ


1125 ¼
Ϊʲôô黹ǰ
Ǳս֮Уȷʵ޴޾ı仯ǡʺϡ
˿̣ǳٲ£ͷʱ֮ʵҲڳ֣˲Ụ̃ǺɫŨ̾͸Ƶģ˲仯嵽Ϻǳٲм䣬ʱ˲ʵȻ仯һ泯бһǽǳȻǽϵʱ򣬱ϾγҺĶһʱ侹ȻǽϹ˳бĽǶȣȻ䵽ϱ࣡
Ȼһ˲䣬Ϊϵı嵲סһ˲Ĺһ˲һǽǱײķ飬ʱҲѾһƬʱǽѾ֮УصλӰͬѪ֮Уɱٶȣ˵˲˺üûܻϽֱӽɱкϣ
һ̣һɨһն
Уʺλã̳һȻɨ֮£㽫Դһնɱ£ŭϯ֮£ԴϿһ
ϧ벻Ѫ֮¶ɿش˺ȴһ㷴ӦûУڰֱ֮ϾͷӦҪĺɱ
ֶζСǿҲ൱ͣȻȲǻƽˣҲӲȹָ̣Ҳв֮ˡ
ǡ֮⣬һΪ¼󡱣ⷨǾҪǿһ˫¹ǣ˵ǵĽΪ֧ţԴ֮ϣһɫ壬˸â֣һ鷢ɫҲһЩӰ·һֱֻԴС˫֮תٶȴԽԽ죡
ת֮䣬Э֮£ɫԽԽ£ȴۼһС֮Ƶģҽ¡ת㹻εʱѾ൱ȶǲˡ
ʱ嵽ϣ׼ϵı֮´˫֮ͷųǿ£Խռ䣬Ѹͳ֣Ȼĳ˲䣬㷢һ־춯أصĿ±ըѶвһָķƬų͸Եɫâһܷɽ·֮ڵĿռ䣬ȫ뵽˼֮С
֮ߣʹ͵ֿ³γһصܣһǵɫƣǰȻ֮Ͼӵĵס
䱾壬ܲ¼ȷʵ£ҲŲסϣѾˣڶֻһʱ䣬ű⹥֮ʵ׼ˣ
칬ٷ󣡡
ںͶԷͬʱϽеսꪴ죬һʱ죬ըɽɫ֮Уԡڻ浱еɾǻսһ̣⴩֮УǽɫɾսûΪսꪵ·ɵĳͽ䣬ʱȻ٣ͷ
˵ʵʩչ֮Ϊʱ򣬱ܵɱС
ȻΣյġ
ʱҲΣգٶȺܿ죬ʩչ֮λѸٺ֮غһµȷʵ޴£֮£ķڽڽڰˣǿҵɫâķƬҵĺǵ֮ϣʱ֮ʩչ֮µĵס
䣡
ʹˣϵ壬Ǳײλã˵òᡣ
ҲҺãϾֵû˵ǻսꪵ칬ٷȴ˾޴鷳ʱУûзֱֵӱڵϣûܵشʱȻûٿƺ¼󣬵ⷨ󽵣ָɣѾˮ϶ȥŻһҴ򣬽÷飬ǳɹ
ָʹõ״̬ܵüʱ䣬νʵһնɱû̫ʱ䣬ѯɽ£֮Уûг⣬ʱȥһЩ׼
ˣҪָҲüʱ䣬ҲɲóⲻϹѾ𣿡ʱ򶼽ˣڤʵ
ЦҲֲʲôʤҿûһϣ㶨ƽ˺ѣʵҪܸ㶨͸㶨ˣὩֵڡڸ㶨룬һҪǼ춼㲻ǾóˣǶһ׼ɡ
춼㲻ȷ
ȷǿ֪ˣǰұֻ֮ܿˡ֮Уʵڷ˶ﲻæ
˵ʵоϲ
ͺڷеƣӦÿ˵һϵеİɡ
һӵǿ
һǾ
ڶ¼
Ȼͺڷ˵ķһҲǡٳɱ󡱣ЧҲһʹҲͺڷʹõһ
ͬǣ߼ӣǿԳ֮Ϊǡٳɱ󡱵ĵڶȫԻɣҲǿĿܣ˵Ҳӵķ
ȻǰǸڸǿĿܣĿǰڵľ磬֮ܿ󣬻һܡ
ʵڷ˺һ㣬ƺٳɱԸϣпΪһʹãһǲ൱Ѿϻ𡭡
Ȼرô͵סӣʱ䣬֮ȥصأרȥɱ飬ʱ䣬ӦûԳɳǿɡڤ
һҿǹϾǹŵ۵ϹŻܶӲ۾»ú֮Ͱɡ
ڤ˵ʵҪ֪͸֪ˣϼһ֪һУǲʲôӦҪʲôӦó֣ҲڣҪڵȴʲôôõĻᣬҲûʲôӦҲ׽͸׻ƽǾǰģʵȰأҪôƴһ£Ȱ׻ƽõȥ֮ٿʲôûǸɴֱӲú·תƵȥҲûʲôǣңȻʱ׼ǰ磬ȻҲǸõطԻǿɣ֪ŵ۵ʲô˼ͺˡ
ôһ˵Ҳе
ǵģô֪ͨĻ֪ˡһΣҲڣڶ۽һأұҲ˶ţ͸ӲõʲôˣǶǳȥ֮ˡ
ϵǣҲࡣ
Ƕ⣬Ҳǣͨ콣ɵʦǰɡ
ָ磬õɣĘݹ
ŵ۱ϾˣҲᱰӵô΢ķϡ
ԣƴ˰ɣ


1126 ս
׼ɽº֮һˣȻѸҲϡ
֮Ҫʱ䣬϶ǱָʱҪ̵ġ
ⰲţɽ²ûʲô飬Ÿ뿪˺ڷ⣬һ·ϣ֮⸡֮ڡ
ԻΪĿ꣬ȥնɱһûڹâе飬֮նɱȻⲻѰʮʮͷҪһЩ̵֮൱ʵڰأ˵ʵ֮ȷʵҪǿ٣ֱҪκθ
ϵı壬ڷ΢һֱǘSƺżҲţ棬С壬λӰսսڲû֡
ʱ䣬һű仯֮ѧϰ˰ɣʮ仯ʥĿұ¡ڤ
ʥ׼ű仯ڷ֮УѧϰĪɷͨڶڿһţȴ֪һţǺ
⼸ڤҲᳵ·Ѿгɿˣ˵ϳɵ·ϣʣ׻ƹŵۣҲֻҪ׻ƹŵһأ˵׻ƹŵ۱ûжĻûڤҲȻȫȫİ
һű仯ΪǱ仯֮У֮䡯˵ǡԪ֮䡯˲һ䣬սʱ̣ȻھԪ϶ԶԷγ壬Ǻ̶ܴȣͬ⵶壬ûκԤףڶȻ֮䣬ȱ仯֮ʵҲľһսʩչξͲˡ
һѧͨרԷ󣬻ƻԷķ󣬶ͨҪһЩԪ֮仯һԪ壬Ϊ仯żͻģ仯壬˲䷢˲䷢Ĺ𺳣Чá
ÿѧϰ仯֮ҲֻҪһʱ䣬ʥԽǱ仯ӣ뵽ԼԪ֮УֻϸȥĥʵΪֹҲ֪ԼһʼѧϰǶʲôԭҲû͸Ψһоǣ仯֮һɷǴƷƣͽղ֮ͬ
仯֮Ҳֻʹã֪仯ԭкܴϵ
ØSЩǣʱҲûϵӰӣڶѰĻڲɱʵضҳͬ־ģȫǻƽ˵Աɱ±˲նɱƽˣȴȻӰҲ֪ڸʲô
ʵʱѾˡ
֮Ѿ˻أѾսˣҲҪ˶೤ʱ䣬Ҫڵȣӵ֮ս
ϣƽܼȥ
ǿ˵Ľը֮£Ѿûл֮ˣ֮ǰֱܿɱסˣȺ˶ɱˣܶ඼˲Լˣһʱ䣬ƽ˵û
һʱ䡣
뷨ɷˣǺˣȻҲûʲôɺµģ룬ˣȻƽ˳ŲָͰŵʱˡ
úڷ˵Զĵطȥʡñϡ
ϣҪSʡ
Ըóˡ
Ŀ¶΢Ц֮ɫͱС壬ǵ٣ǽ֮λӰ˲뵽ս֮ڣʱ۵һȺˣǺľȫڶǻƽ˿ըأΣգλӰʵȫϱ仯Щ֮䣬Ųת֮䣬ͽ뵽ĵֱǻƽˣʱһûء
ȻֱӶˣǰԶǾǰϵȻ˳ۣʱǰʯǻƽ˿ըأ϶˵ֱӳȥǵ٣ֱӳǰıͱȥ
˭ҪһȻΣͷһȻϣʱŭ
ϵĹɱ൱ͣһ֣ϻûأ۽𾦵ͨȱˣǻɾʱǰû
Ϊ˵õ׻ƽ飬֪ڸԼˣʱȻԼһɰİһѪԣҪ˺ǻ棬׷׷˲䣬ûӰˡ
ϣҹŭһܶע⣬û˷ϣҲû˴һæȥΧǻƽˡ
ʵ̫Ƥˣûģ
źܶ˵鶼ǰһɣƽ˵ļ̺ͻָʵˡ
ʧڰǰʵһߣǰͷ޴ħһͷѿޣ⾹Ȼһͷо޴˫İ׻ɳʣͨʩչʱ䣬ռ䶼˺ѣҲû˺ǻƽ˵壬һͷǷպ㣬һ˫ͷ㣬ûβ߶ͷһ߻һ߱˪ϯˮڣ֮еҲܿ¡
ϵ˵Ҳʡ󣬲սķ󶼺ʱһЩС󣬱㲻ǽɫĹ̴սϱͬƬǵشѿ޺ϣɱȻ㣬Ҳŵһ
϶֮ԽƵԶʶ˻ΪԷԼһƱ磬ʱ֮ŭ˷ǻƽˣȻ໥ս֮䣬ǻƽˣܹһ㴭Ϣġ
ٶȺܿ죬һһӺӣҲ൱ֱȥһٱҹǲòǻƽ˶ԸԼ˲ӴˣǼϣ
ʱ˶ɧˣÿζ֮ززð
ϣǷ𣿡
вɣ
˶ڽˣˣǲвأôɰǾȻΧʵ̫ˣеľһҪѹһȺԡ
ǽ˸Ц˶Цؼ΢ͣƽ˾ָܻܶ࣬ʮϢʱ䲻ֱָܻ۷״̬˸ûĶԸϣǱͲͬĵģ˭ԼҪǷĻȥԸϣȻɱƽˣǿɲͿˣ
ϳ׼ģǵĲͬģԼɧңǲϵɧţֱǾˣֱֳ˵ǻƽ˵ȥһϣֱҪ衣
ϣˣΪûκ㣡
ǲϽӶ
ƨһµ־ͳ׷ңСˣȤ
ŭգǣȷʵȥ׷ϣһ׷ϣǣ˭׻ƽ飬׻Ƶĵλ
ԣܺЦģ֮ˣҲѸٵĻָƽ˾Ȼûе¡
ˣҲϸˡ
û֪ǳʲô⡭


1127 ֮
ңȻ˹ߡ
ǣǽƣû˸ס
ⲻϵɧţôвƵģȥɧţǻƽ漣ģܹô˵Χ֮£ǰȥܱ
ŴαƻǱףϵĽ׷ɱϸֶۣʱǻƽˡ
ϣˣ׻
ǣȻ׷ϡ
׷˰죬ϣϸ˦Զ׻ƽ鱻ߣǻĹȥˡ
ˣ׻廹ɶ
ʵнĿ⣬ܺʵڰزˡɧųɹ
漣ƺʲôûôֱǿˣǲ˼漣ô
ҲҲ˰ɡǺǡ
һͷסĺϹŻ֮ڣ޵ɱΧñ׷׷ϡ
Χǣ鲻һԿԸо֮УһĴڣܺ׻ƽӿˡ
Ȼڻ֮ڵ˲ôãΪǿѾл׻ƽˣܺ׻ƽ齩ʱ䣬ǶûгɹͰ˾⣬ֻԼ
ʱʵڱŪˣǰȴ󺰣飬֣ͣС죬һȻֳʤҾΣ
ʱÿǿһŭϿֻһˣɧȷʵ̫ˣǸûרĶԸƽˣǻƽ˸֪ƣ룬ʱƣķǡ
Ļ΢ͣһ
ǵĿ⣬ں̵ܶʱ֮ڣԽһ¡
ʵö˵ǿ񣬴ҶѾˣŪ൱ˣҪ֮ǰ
ڶȻ֮䣬ϱ֪ԼһȺʮ˶ˣӣϫŮ׻嶼ڡ
УҲȷʵɱһͬľʱΧɱǻƽˡ
ɷǵأѹϵϡ
΢һ㶣˫֣ǹ֣ϱ΢ЦһȻ޾壬ɣһϰɡ
ݺ飬𾪡
ɱ
ܴƣ˵ɸһ𣬹ʶʱһȺ˾Ȼķǻƽˣʮֱӳ׷ɱǿߣǸͨ
ӡΡ㡢Ĺӡ
޵ߡħ޺ͺħǿߣȻ֣Ҳ漣ֻϹŻ֮ڣ𺳣Ҳ
ϣһɫûУɲɵۼ׷ǰһͷԶۼĵطٴЦˣλ׷ҿ˭ǵһŤͷȥ׻ƽˡ
֮ϵ̫΢ˣϲİõ뿪ƽˡ
һΣȷʵ׷
ԶأٴγңԶߣٴϷŪǡ
ϣ֪ˣḶεȲصĴۣ۹ٵۣӴѿ޵ϹŻһػص
֪һᱻǺݺݵһ£ȻǻҺأϾǳҲû¡΢Ц赭дǰ̡
ؼǣ׷ϣĿǰ˵ҲȷʵֻܳưͿ

׷ϣ֮䣬֤֮ǰ˵Ǿ仰
ȻǼ׷׷˺üأʱ򶼿ǻƽˣֱʧǵǰ
⣬мȥԸǿˣһУ˸ŶҪըˣǸоԼڷ̣˿϶ڿţ㣬ֱȫޡ
ҲֻܸϽ׷ȻǺܿͻˣ֮ҲûϣǻƽϢһʱ䣬ֱָֻ״̬ʱ׷Χ۵޵ߺħɱ䣬Щ˾̫еĻðնԻƽ˳֣µãֱǻƽ˿вˣʬһ˻ɳС
ǻƽһЩֻˣҲǺзŭ֮⣬һ֮£г䵶ѾȲȥǽɱ
һսûϣƺҪ΢һɣǻӣĵͨǻƽˣ൱ͣκξɱ
ֳǰʯҲɱ𣬴ʱ൱ң໥֮䣬ǻоԹûر˳ʱǰƵƽ󣬲ǰʯͬײƵģһδ׺ݵײǻƽ˵ϣײİݡ
ƽ˱ŭ֮Уͻͷɫͬһĵкɨиæջ㣬Ϊǻƽ˻ƣѡ
Ȼ֮䣬һڶ֪ϵû뵽ؼʱ̣ϾȻȷʵҲëȻ֮ооܵ˼л
ȷʵ

һʩչ仯֮˲䣬˫۾Ȼ仯ΪɫУò԰׶൱죬֮УһǿҶõĲƣںȻ֮ϯǰϡ
ˣ
⺧Ȼ֮䣬۾ʱҲǷףһ˲·Ԫ뿪壬޷һʱ侹ȻĸоŬڶԼֽţǾûгɹô˿δԼ鵽Ŀ£ȷʵľʩչϣԼЩ
ؼǣƽ˲
ƽ˵ս񣬽ɱκγɣ񣬶ܸصĴۣΧƽˣҲ൱ģû뵽˲䣬Լܵ˾޴
Ч
ֻԼ΢е˲䣬ɫ䵶ǰиȥӿɫ¹˲佫û
һ
ǰȻһҽȴںܿȻֹ֮еĴ㵺;֣ǰžҵĲҲڻعʱҪܣȴѾˡ
ˣ
䵶ɱɫâû˲䣬ǰѾʧȥӰƿصİʯҲ䵶ɳȥ˲䲻֪ɳԶ
ϱǷʱС壬ʩչ֮뿪ˣҵ֮£ʵû˿ʩչ൱Ρ
̨ǲܿսֳʵ̫ˣǾȴرĴ
ǺʣǿǰȻսˣ
϶ҪħˣΪĲ
ǣǶ㲻ΪǰúõģȻ֮Ͳˣǻƽ˸նɱˡ
ֻ棬Ҳ
һе֣ع
ڵȴ֮Ѿ㹻ǿˣȵĻָ


1128 ʱ
ĺȻսȺǿ֮УûΪоˡ
ȷʵסˣڰϣǿԼпֵܻ³
һʼǻΪ׻ƹָ磬ҲݵˣǶŵӦòһϷ֮Уǵ
һЩʵõսˣǵûʲô
ڣȻ
־壬ͬһͷˮ֮ǰļͿҲˣںͻƽɱеˡ
ϳ֮ǰһΧƽȡóɹûôˡ
Ǻͣͣһʼȿֺڷ˭ûеƽˣ޷õ׻ƽ飬ƣҲľ޴󣬱ֻżͣ취Щ뷨ŸҼɱȥҲЧϵ˺棬϶ǧɧˡ
ɧţһɢɳҸԼɵҲʲôջˡ
һȺˣû뵽׻ƽ鶼ǰˣǾȻ
šһŽһģȫû˽뷨סƽɱ»նɱƽ˵Ŀܡ
ѹƵˣǻƽҲɲǳԴ׵ģܸûƣۿԣȫһǻϢأǱ׷ɱ֮ǰΧԱߵ޵ǣʱҲŷɥܣ޵һȫƽƿסɣղŻǴˣŲ񣬵Ӵܡ
ʮˣս죬Ѿ˼ޣڶŴϢĻᣬǻƽ˻ڱŭ׷ɱǣҪϢȽѣԸ⵽ڶأǾζűҪʱ׻ƽ飬Ǿһ취ûˡ
ԣǻѡڻƽԱߡ
ֱǧȣˣ⾺ʧȥȤĻڸ֮лָˣһϾ൱սˡ
Ѿȥʱˡ
ǣǻƽˣʱıƴǶԶҿƽִ˫ֻģȴûдˡ
˼գʮˣĵľƣĳ̶ȣǿɴû뵽׻ƽôãǰѵҲѵǣѾԼǰˣȴ򲻰ܣڰԼǰıòߣǸоɱҲҪĶˡ
SӱżúܣڿżˡҲ״Ҳϵжϣŷɡ
Ҳڵȣʲôʱлأ
ϲûиʲôʱ֡
һ̣ʮǿ߶ԶˣǱƽ˵Ѳýͷö
ڻӣ϶Ǵ󺹣ɫҲ൱Ұס
ǣֽ˲ìܣʱҲŶ֣Ͼǲ²ǣֻҪ˭նɱƽˣ˭ܵõ׻ƽ飬ƴʱˣǵȻñ˵õ
ģʮ־ᣬǲȥˣˣӮôϢĻᡣ
Ƿ´ҩֻҪǻƽû׷ɱǣǾ͵Ϣʵûˣǰϸˡ
ֱʱϲųǰǺͻƽм䣬ǻƽڱ׷޵ߣɱ¾Ϻ֮ǰЦˣˣǾֵԼԳˡ
Цһ˼ǣҪԼȥԸƽˣȥʮϢʱ䣬Ҹʬˡ
ˣ˭֪ƽѲʲô̶ȣɱĿܡ
ҲЦģ˵ٵۡŽӡĹӺѩˣ϶¶εЦݣ·Ǳ϶Цˡ
ȥǣǰô˲ûġҲ˳ۡ
Ǵ֪ڽ֮ʲôʵǲ࣬ܵɲ̶ֳȡ
ҲȺˣʰƽ˰ɡ
ĽϦλóѰɣϻǺֶεģһ
ȥֹˡӷۣڶ̱ˡ
ʵ죬˻е㵣ĵġ
İɣ֮ǰŵ۰׻ƽ͵ǰ죬û㶨ôһ룬ﰲĺܶ࣬ǻƽ˸ˡ
һɣΪǺľھʣԼͣȫȻ֪ǻƽ˶ôѶԸʵǹŵָСͱֳʲôˡȪžĻĹӺ
һָСأ
ѾһΣüˣûɹȥⱾڶĶֻ˵ġ
ŰɣǲڶSӣϾзˡ
Ҳͺ˵䣬ʱ㵥ǻƽǰǻƽҲɲǵ⼸컹
ӽ
ϵڷصı仯УɳΪ޴ĻƽԳ
ϣսꪡ١
ŭϯ
շĿֲӿյǻƽ϶ǹ̵ġ
ƽ˵ɱ¾ϬֽսǽƵλӰЩûһܹϣ·ܣĥ͸
Իƽ൱оϾ͸ϷˣƵģȻҲûиʲô鷳
ϹŻ֮ڵǣĿԵЩĵı飬Ƿ̨ϣҲڿţҲǡ
־磬Ҳ̻ȥˡڷ̲ס˵һ䡣
㲻˵û˵ư͡ɻͷһۣЩ
ĿЩɫÿϾҲдݵ
˵䡣ҶȰ
ΪƺҲδ׻ƻʵۣҲ׻ɣ׻ߣƺûʲôϣʱ򣬻ϣʲôġ
ǵߣϺǻƽһŴս
һϣǣ߸û˵Էһ˿һһÿ죬һʹ
һ󺹣ӷԤϵһ̲סЦˣҲ࣬һ־磬רĵĻָԼ
϶ǣһʱ䣬Ƕָˣģʤɣ龳Գ
ûлش𣬵ǴĿĻģøṩ˰ĻᣬһЩ޵ߺħҲǵΡ
ںڷ֮ڣҡͷҲа˭Ըƽˡ
ҹЦˣ汿ϸõԴأһѵĳ˲䡣
ʵҲ͸ո˵꣬ݻҪԳأȻ֮䣬սϾȻ˾޴ı仯Ȼ֮䣬ǰ֮䣬ڣһǵ֮֮׷Ѫϣȷʵޱ죬ɱءһߣһͷɫľ޴룬ǻƽˣͬһִڣ


1129 
룬˰ĻƽԳɫëŽɫ棬ۻƵսꪣͷ޻
֮࣬׷ѪϺƣ񽣵֣ƽʡҲ࣬ϣǻƽ˵룬ΪЧӵл𱬰ļҡ
仯Ȼ֣˵˲ע⡣
ϲûи̫෴Ӧʱ䣬Ҫ׷֮ǰͳԽΨһһƴĻᡣ
ܣûЧˣһʱ䣬󹥻ͬʱ֣ڵȴĻָ̣ʵͰ̸ƺˡ
ԴԴϣЩ棬ͻִĸ糤һܵǻƽ˵ĽŵףȻѸ;µɽһѸٽƽסת֮䣬ֻʣһԴˣȻ⿴ǹŵ۵Դ
ڽõ˼£Ͼʱ֮һǻƽ˻ǿԵģȻǻƽڷŭ֮䣬ϵĽϣ֮в³仯һһϲǻƽ˱١
ȻֻϹһ֣ʵסƽ˵˲䣬䱾ǻƽԳ壬Ǵ׳˫ۼٴһ
ֱִȻÿɳ˿ֲӾʱȫ˾ޣ
Ȼһ˲䣬˫ۣǾ޴սꪺȻգǻƽˣϤٵ˶֪ȻǶ׼ɱȴȫͷϣ
ͷڷ仯֮Уըɫǽɫ֮УӸµɾ֣֣ʱһѻսǻսд̶£ĿǱģǻƽΨһԴ

սꪲ£ɾ뵽֮УеۼڴˣϵıΪ㾡ȫһαת֮䣬ǻսꪾ͵ͷǻƽϣʱҪ˺ѣ
սͬĵģһȺǲͬĵģսǺܴ󣬲ǻڱʵ໥ɱȫΪһ̣
ʵǻսꪣǡ칬ٷ󡱽ٵͬʱҲֻ΢ӳôһ㣬֮ʩչġ칬ɽҲŽ٣
䣡
ǻսꪴǻƽ˵Դϵ˲䣬ƽ˱㱻ûҲ֪ԴˣǻûʱϵĵڶҲ칬γɵ֮ʱҲʯһ䣬͸ռ䣬ٴδǻƽ˵ϣʵҲֻһǰһˣ
ȷʵɵˣһսꪲȥǾˣһѾ޽ٴͬλãٴηҵıըĽǺǻһΣγεĴһǻƽ˵͹ƶˣҲûŭ𣬵Լܿ¶ֱۻаɣ
Χ۵ˣ׷ӵһȺһǻ汻סˣΪϿԿȻı仯նɱƽأʱȻǻƽӦûϾ֮ǰҲɹƵ˺ֻɺܶͬʱɵġ
һ˲䣬Ǳߵ룬Ȼǻƽ˵ĲϣҲͺƽ˵Դǻɵ˲֮൱ϣҲˣֱ룬ʩչǡٳɱ󡱣
һַļǿģʽڷ˵ıըҪֲˣֱԼΪֶεģϵ칬ٷܶҪһЩֱӾǻƽ˵Դϱըˣ
¡
һαըǾ׷ǵһȺˣֱӱɳȥԶˣΪʵãҲǿĲɳȥӿ𵴣ΧĻƽɰɷĩ
ɳһټأ
棬Ǿʲôˣóʱ䣬϶ǻͽ
ʱ򣬿⻭棬˶͵ڣбġ
Ҳڵı֣𺳼𣡿˵λԵĴȫͬһطÿһִڳʵڰضδʩչ̶ֳֵһ𣬿׼֮ǰһȺˣǣĹȷʵŸŷɱ
ҲǻƽûбһһʼסԴԴλãɵɱǾǰδеģʱ򣬲ϹŻ⣬˵ĶڴģΪĵģܹΪһ൱Ưıɱõ׻ƽ飡
Խǵģֻ˵ϵıԽǳǵԤϣ˵е𺳣˵ǣղŻЦأڻڶ£ɫֱת˲ҰףȻû֣ǴĸоǼٸƽϣʱȻСĸо
֮ǰЩŪĻڼֱڳԼȻҲղзϳֵˣǺǿ־壬һȺϼһＸҪ޳ζȷʵɱǻҪܡ
ȻǱըǿ˲䣬ɾĴݻ٣ȻѸɢ׷˻ɳҰеĻɳȻǻƽ˻վһƽԽԽμس壬Ƕ׻ƽ
ٴλֽʱ򲻹滹ˣɶ棬ǿϾȻѾָԭ״ǻƽԳӣ֮ҲԱߣ֣һԱߣǻƽȷʵվţһ൱Եı仯ǾԴʱʧˣѾըƽˡ
ӲӶˡ
Ǿ㵣Ҳ㵡
ȻǺȻһ֣ǰǻƽ˵ĲӶѴһɫ屻֣֮䵽У¶ЦݣϾⱦû˿ǽ֮뵽֮ڣ˵ϹŻ֮ãڽˡ
ǣ׻ƽ𡭡
ϹŻ֮ڣϹŻ֮⣬ʳ⡣
ʵѾ˴ˣ֮ԻҪѵʣֻΪǲԸţΪϣʲôתˡ
ûתеֻǻƽ˾޴壬ɫĿɢڿռ䵱УĽ㣬ֻʣˡ
Ҳϱûô£ȴõ׻ƽ飬ʱǻŭΌ飬ǶԹŵۣϾһϷȴƽ
ǣȴǲͬķʽȴӼЧĴֱ˷ΪҲãǵõ׻ƽķʽ
ȷʵҲǵĲ²⣬ܻƽˣܵõ׻ƽ顣
ǣΪʲôء
ӡӵʮˣľߣԭأͣʹ࣬ͷ
ֱǘSӴӺڷ˵гϲ֮ɫ嵽ǰ֣⡭ϣҰɣ׻ƽ飬Ұɡ
еʧ̬ˡ


1130 ׻
׻ƽѾ˳֣ʵ侲
Ȼһʼʱȫû뵽Լһ죬ǾһϵеĽֱ֮֮˺ͱĳ̶ȣʱսѾӵκһλǿˣʱȷʵѾһЩˡ
ٳɱը֮£ջǻƽ˵Դ𵽴ߴЧϾǻƽ˵Ĵ󲿷Ҫ󶼻Դϣһ˫۾ϣܳɹҲĶйϵ
ڣϹŻѻȸƽѾʧֻ֮УԱߵĘSӣƺԵЩ΢
ϣ׻ƽҰɡS۾̫ˣ˷ܡšżȷʵ˵һҪʱ̣óĺż޲Ͼͽ׻ƽ
ϱҲụ̂ϾϵSӵĻʵ֮λȻԘSʹȻе㲻бҪȨҲû취ϾĶõҲɡûܶˣ׻嶼Ӧ
ȻҲģSѾõλˣʱ䱦϶Ҫôͷ
ǘSӲţϾû͡
һ£ûø
ĘSӼ򣬵侲һ£ǻû뿪ϹŻأڸ㣬пܻᱻߣҲȷǷǡõ׻ƽ飬пⲢ׻ƽ鶼пܣһеȳϹŻ˵
ðɡSеܣȷʵż˵ƺҲʵھͰ׻ƽ׻ƽҪߣƶƲס
ʵҲڵȴִʱܼžϹŻûʧһлӣ˶ϹŻ֮ڣǵõʱ˵׻ƽ鱻õ˲Ż
Լ˲䣬ɫҵˣȻֱޱȼңԶ˵ûɱ׻ƽ飡
ںӡǣֱӾͳֵģǱ׷ղҲֻ΢ͣ٣ȻƵģ˵ֻɺ죬ǸıһҪĻᣬ֪ǾԻḶٷ֮٣ƴ
Σʱ̣
ؼǘSӾȻҪȻֱӾˣԶż̬ϻͦƵġ
Ҳû취ֻǘSֱܣٶȣҪǿ첻٣ԦǽƣڷɶȥȻ˸SӣҲһţЩΧ޵ߺħǶֱӺ俪һʱ֮ڣȻûܹס
ٶȣɻӡΡȵʧ
ʵ׷Ķ鵱УһˣǱϹޱʧȥǾͷ֮Ƕʵ޴½ֻڻصػ죬Ҳ׷һˣֻϧҲ˽ˣεĽȻϣǰеƣֻܲڽǾ޵ıݣȴ޷Ӵġ
Ȼǵãط޵ʱϻˮƽ࡭
ǿҲܿе޺;ָ
ת֮䣬Ѿ˲ϢǧϫŮĽϦѩˣƴȫķһУҲֻԶԶţɣʵԼˣӣ󺰴УвҲסıˣ˵һһ̿ʼѾȫʧˡ
ϰǺףĥţܡõ׻ƽأʵ֮ڸ֮ڣĥ׻ƽأ׻ƽָƽ״̬һϻ浣Ѹˡ
ͷʱ̣Ȼ֮䣬ܵľ޴仯еĻɳͷ籩ˣȻȻƾʧܿĻɳ籩ɳǵƽߣԶգϽɫ磬ں̵ܶʱ֮ڶʧ
ͣס˽Ųʧֿ֮գԶĽ϶أ̻Իͣ񶼣ѾһʱûˣȻе㻳
Լֻκʱ䣬ϹŻһжѾʧңܣǷ̨ϣǾ޴ϹŻѾʧˣƬָ˹ȥ֮Уɵ۴αȣǿĽֵУӵŴ޵ߣ󲿷ֶ׻壬ڼƣǶ쳤˲ӣߡ
Χ֮ǰϹŻ֮ڵˣѾȫˣȫۼ̨ߣ⵼΢еӵѸٳȥ˺ڷˣɽǻ۵һһ߸ˣме㾪δеŵĘSӣʱʵ˶е£Ͼ仯΢ЩͻȻȻãӦȻҲܿ죬ʱǘSӻʱ̣ٴصĺ󱳣ӣˣϲˣһУҪ룬Ѿʵˡ
ȻǴϹŻгˣϹŻʧˣȷʵ˵ϹŻ֮սѾˡ
SЩ㱣ϲʵ̫̼ˣȻЩĶǣʱãȻˣȻ̲סԳԵЦˡ
ϿSǣǿܣ͘S෴ЩӵŮǣʱɫֻþݣһõĻᣬҲֻϴˣû취ôпᣬҲֻһЦڿѾûˣǘSӡ
գĽӮҡ
ҲˣЩˣ˵Ŀ⣬ۼϺ͘SӵϣȻϻһЩSӲǽǡ
ʱɲһ棺ϹŻ׻ƽ鳹׽Բ˭õ׻ƽ飬˺ңǹϲһλӰɣ
ǿØSӵģ˿ޱ˷ܵژSӵϣĿ⣬ҲڿǘSӣ׻֮У󲿷ֶǻϲģϾյõ׻ƽĲˣǵıûиߣҲֻӵŮϵһЩɡ
ʶڴ˿̣ʵֻ񶼣׻ƹŹе׻壬ͬһʱ䣬ʢĻֱӵ´صĲǳײƲ㣬ǹ編ڲ񶼵Ľзӳ֣ʱֵˡ
ֻ˵ʵ̫ˣ
ϴеУҲֻķ𺳣ǘSӸվվȣϰסǶҪóˣ
캳صĻ׻ǿʼSӵ֣˵SӾǹŵһѡеģڼǲ񻰵ƵǘS֣ǵأϯָ磬ĘSӣһ֮Умʱ̰
ЩʥˣȻûл϶ȽϳĬҲΪڶģΪкĻֲôԣЩŭͲģʱֻܱˡ
ϣ׻ƽ飬Ը˰ɡSǾ˳Уȶסˣ΢Ц֡


1131 ӵǻ
S̵ڣѾǹˡ
ˣǺ޲׻ƽ飬Լ
Ҳụ̂ϾţҲֻıSţܻʵ֮λ
ԣǺܸɴ࣬Ŀ֮£׻ƽӸó
ڻ֮Уͬʱע⵽׻ƽ顣
ǵ۾ΪٿS緢ޱĽ
˭ܲףӽտʼǘSӾһ죬׻ƻʵۣδҲǰ϶顣
һðգ档
𣬵Ȩ£ȷʵã£û˲ĽSˡ
ټޣʱûа취
˵ӡΪĵӵŮǣǴ˿̵磬ȫʧȥɣʧǣĿŘSӡ
ڸӵĹע֮УSȫ׻ƽЦ⣬ŬԼ֣֣׼׻ƽ飬õԼС
ãĻԼõġ
˻ãԼУȫϣں
֪ŵѡУһΪµĹŵۣʱɾûٸ˵ˡ
ʱӵˣҲ֪ȥ˰ɡ
ָӴ׻ƽ顣
˵ʵһ壬Ļǲġ
ƻá
޷жôλá
ȥɡϼֻţߣߴ
ţSҲżһãе֣׻ƽ͸Ƶġ
ʵѾˣȻûϡ
ϣ㿪ЦأʵSڼ֮࣬΢е
ãƽʱЦˣʱȻŪԼ
֮ǰϳᣬҲûȻ֤ǶԵģн١
ڴ˿̣һ㱬ˡ
ô£ʵԼƣʲôûژS׻ƽ鿪ʼǶˡ
һֻ֣ȻҲû
ӣᣬе֡ɫ΢䣬Ѿˣ׻ƽ͸ʩ˷ƵģɰֶΣճϡ
㣡SӻΪ׽Ūء
ϵһ£ûΪìܡ
ʱ֮Уǻ֮ȻȻֹĻѾȥˣҲ侲һЩ
֮ΪǶǸ߿֮Уһڽɫ֮еӣΨԿ˫ۣһգһ¡
׻ƹŵۣٴγˡ
ŵ۳֣Ȼð񶼺ܿͰ
ʵЩҲڵȰΪˣ΢е㲻ɡ
˾ãڲݡ
ĺܼȴҲ֪ܲܵŹŵ۵˵ڡ
Ҳڵ˳ͷȳͷŴһ𸽺ͣǾҪ׺ܶˡ
Ϊŵ۵ĳ֣Ϻ͘SҲ׻ƽ飬SеңǾϲ׻ƽ飬һЩ⣬Ȼùŵۿ϶ġ
ʵһε׻ƻʵ֮ǰﻹǺܽš
ʯͷû¡
ݼŵۡ
ȵȣ
׻˵ˣȫ£Ĥݡ
ϵĹŵۣһԽӴ֮һ˫۾·ѲӲ
ηܶвĵˣ뿹飬ǵŵǰʱ̣·оŵۿ˼
ԣǻŭƺȥˡ
ڣڴ֮Уŵ˵ˡ
㶼ܴ׻ƹŹֻϹŻһʱ䣬ǱȽϼңȽϾʵľȫ޸ŵ֮£ˣԼı£ǻۣиҪıˣõ׻ƽ飬ϹŻ֮ս
ŵҲܲҲ֮ǰ˵öˣƺһ׽ĸоλɣûǰôңԶôˡ
ǵ˵
Ŀ⣬򣬵Ȼкܶء
ЩʧʹˣʵȫܵˣǶ֪ʱˣǣ׵ʧˡ
ֻǹŵۣƺŵЦλҲˣ汾£ϹŻ֮ڣѸη壬ı˳죬ն׻ƽˣԲĘSʹϡ
ŵʱõ׻ƽȷʵϣʱٴ˻κĲǘSӣϡ
ϱϾ׻ӪԽ׻˵ͬʤ̣ʶҲȷʵ˷ܡ꣬гš
ʱںϣS΢ЩΰɣҲżϾʱһģţŵ۾ͻһε׻ƻʵ۾ˡ
Ͼһʱ֮ڣܵ˹ŵ۶ԼĶעϣѸһ԰ϸԼSʹġ
ϵĺ쳹á
ַΧȷʵĳȡ
һǣҪ׻ƽǶûгɹ
Լ֮УоЩ֡
Ҫ׻ƽ齻SӵģΪʲôҸ
Ψһܿ׻ƽˣǹŵ۰ŵĪǣҽ׻ƽ飬Sӣ
Ϻơ
ĪǹŵۣØSӵδĻʵֻۣǵһǵӵ׻壬õ֮׻ƽȫҵģ׻ƻʵ֮λӳټѡ
뵽֮úпܡ
ȻĻŵΪʲôֹԼ׻ƽ齻Sӣ
ϡǻ֮УSӰֹʱϣ׻ƽ
ӣȡҡͷ
ˣˡSЩ
ңǹŵֻۡܺ˵ʵˡ
ڵĲ²ǣŵʵû׼һε׻ƻʵֳֻۣ⾺ĥһº󱲡
Ͼڵʹ׻ƽ飬˭Ҳû˵
ҶĬϣ϶ǹӵŮɹŵҪǲԸ⣬ȫֱӾ͸ʹ
ʵȡֻΪδʵۣǹŵ۵˼ˡ
ôܣSȻǲŵġɴ۾Ļпϣڲɡ
϶ƣû취ֻܿŵô˵ˡ
ʵҲڵȴŵ۵һ棬Իû˵أ񻶺𽥽˶۰ͰͿŹŵۡ
ǹŵĿͣʵڿϣǘSߣҲȻڿøˣǘSӡ
ڣŵ˵ˡ
ƽȣ֮ǰ˵ǵӵŮܶ׻ƽ飬һε׻ƻʵۡҲǵӵŮ˰ɣڴ
SӯȻղһ粨⻰Լĵλˡ
Īû뵽ŵۻ»ʵۣǿ֮ǰĲ²ǴˣSӣȷʵҪıˡ
˿Źŵۡ
ȻǹŵҴӽտʼλϣվеǻ䣬ʽǻ


1132 ŵ֮
׻ƹŵˡ
S飬Ҳˣʶŵ۵棬һŵҲˡ
Ȼ͘Sû̫Ĺϵһϵƣ棬ҲΪˡ
ϲӣ档΢Цǹŵ۸ոϣSӵϲˡ
ȴû뵽ǣǘSһȻŤˣš黨Ƶģʹ࿴ϡ
һ˲䣬ϵеհףеûӦ
ʱΧȻ໩ȻϸоĿ⣬ڿԼȻȥɽ¡ҹⶼĿԼԶڻԱߵϹޱһǱߵɡ
ɵʱһֹŹָо
һʱ䣬Լ׻ˣ뵽׷ʲôˣôڹŵ֮˶𺳵ĿԼأ
һ䣬˲ͬ
֮ǰûϸȥϸڣֻعעˡյǻǰʱ򣬺һ䡰ʹϡ
ʹϵǻ˲޷ƵģеȷϣղŹŵۺĺĲǘSӣǵʹϡ
ԣǵϡڰϸˣŵ⻰Ÿոء
ϸȥ룬ŷ˵ģȻǵʹϣǡϡ
ϳˣڸԼЦƵģһЦ
ȷһǵϣSʱ򲻻Ťˣ˾ɲ׻壬ʱҲޱ𺳵ĿԼ
㡭㣡S˫Ѫ죬ứȻƵģ˿ĶԼָϵԴ
ˣӣżˡҲЩңæSӽ͡
ɻû˵أֶͷЩ̣кöƵģЩǺܿͽˡ
ԼȻı仯Ҳ൱ͷһʲôǵԼɿ֣ØSӿԼĶͷʱ̣Ȼ췢һȻԣһ߿޺һ߿ԣҪ޳
ߵ͵ˣʱҲҲңۣٿˣǵɫֻ𾪣֮࣬ƺܿһֻȻ˼
ϸ硭Ķͷϣһϡ֡ҹǰ۾΢ǺŬŰ仰˵ꡣ
һߵɽ£ҲǴޱȵĵͷ˵û
һϡ֣
ϵȻʲô˼
£ҲֻеӵŮǵĶͷϣŻ֣
˵SӣͷϾһS֡
Լͷһϡ֣˵Լǵӣ
϶Լޱȵ׾һεĶʵۣĸֻǸͨӣһ΢ķˣĳ໹ףЩһʵ
ܣôǵӣϴʱܵģǴûйĴ̼
ףԼ׻ƹŵ۵Ķӣô֮ǰ׻ƹŵ۵һΪ˵ͨˣʹûعSӣصֻϣҲϹŻ֮ʵSֻǸϺȵԭ
νĹע͘SûκιϵǶΪSǹŵѡеˣʱһ룬Ҫŵ۵˽ӵĻ˵ùȥˣһжܽˣǻ𣬶ܻȻˡ
û뵽Ȼһ仯˵ǹŵʮֹ֮ˣû뵽Ȼˡ۾ͬʮֲ졣
ܵģףԲܣҶһУϹޱãȻ
ţЩ⡣
Ϲޱű죬Ҷ˵ˡ
ʱϴ֮С
ȫ£ڿλµӣ⣬ǻεǻϴοɲһһǾǸ˹ȣǿӴ׻ƹŹָĵһۻʣͳ޾ƿǿߡ
ϣʵǲԸһУԼǹŵ۵Ķӣԣ²Уһйŵ۵ơ
ôһܸҽӰĶӣ׻ƳСڷ˻֮ٽӻ׻ƣֱգ˿ͳ׻ƹŹʱٸ࣬λú𣿡
׻ƹŵۣ߸ϣλٴѹĻȫȨҸ޴ӱ粵϶ЩҡĹ£ǲܲŵġ
ŵ˵֮ǻȱ㹰ֵԭˣǹϲŵۣϲŵۣ˵ˣʣ־Բһģǵۻ֮ѰѪ˳ɾͣԭǹŵҵȻȻˡȻϣҲùϲ㣬յǻ׻ƻʵۣȨˡ
𶼿ˣԶ෽ǿǣ𺳵Ϣ֮ȻﻹһЩ٣˵ϹŻ֮սĻɣʱȰں棬ҲϲŵۣҲϲˡ
ڤ۹ľʳǿյ۹۹ħʳƹɾ۹ɽԺħǣʱڻȻ֮Уŵ۵׷׹ϲϺ͹ŵۡ
ǵϸʱ׻廹ܱģǱSӵʯģջ룬ϧڵġࡱȻ˾޴תǹŵ۵ĵܵǣʱ򶼳׵ˡ
ʵɲ춼֪ͨŵ۶ϵĿأΪŵ۰ʾǘSӣԸ˘SӺܶ෽㣬û뵽ȻϣԼЩΡ
ȻژSѾھˣ׻Ļ׹ݣ󳼣ʱҲţϲŵۣϲϣȻںΪϵӡԣͻµĳƺˡ
ǵǻ
ȵ˳̧ͷǹŵۣʱĿ⵱УߵĽɫɢڳһˣǾ׻ƹŵۣ˫ۼҫۣ˵̫գɫһ˫۾òϼ䵱Уĸʱ򼸺һģһڵϣЩơ
Īңнյĳɾͺԣұ㲻һĳɳܸܵʲôġʲôǡмʹӶᣬǿ塯
仰϶
мʹӶᣬǿ塭
Ҳģŵ۵Ȼ仯ת֮䣬ѩվǰǾǷѩ£Ӻʣ˼Ҳ˵ѩ£ʵҲ
˼ǣһжƣڻʹȻѩºȻ֣Լ
ǣԼһУǿ𹿰ǿ
ϸոʱ򣬹ŵٴα仯һͷǰ壬ȻϣҲЦݿϣǻۡ
ǣ
һ̣ϵģͬݺײһ£˿̣ǣͬΡ
ǵأʱ㣬Щǣ˵ܺޣޣ˲ɺɶ֮ӣǣǷˣϡ׾ͿԲǣԣԲܺޣԽǺޣԽǻˡ
ϼǵˣʱմӷ


1133 
Щȥˡû᲻ôģϾҰҲԣԺ׵ġ
֮ϣǳϿҵĶ˵
ɫ½ƣҲŵ۵ӣǿŵ۵ͱ仯ٿʱı飬Ǳ֪ʵ࣬Щرȴ˶ɻģǰ𰸣ȫܽǵɻˡ
мʹӶᣬǿ塣
ͨ콣ɵ
ͨ콣ɣǷѩ£ѩ׻ƹŵۣʵҲȻҲ
ķĹ̫·ڣأƺһ̣ӭжˡ
ࡣ
ϴڿհ֮Уһ̣Ĳ֪ԼӦţǲš
ãҲԼҪ侲Ҫ˼ʱ䡣
ãȻˣ˶ĽĿҲһЩӵŮңҲϹޱڿ˷ѩ¡ȵȣЩԺҲɣʱ΢ǵĿ
ɽºҹ⡣
ɽµûʲôνҹ⣬ŵɱĸˣŵ˵ģûҹˡ
ҹĿ꣬Ǳ
ҡᣬһжܿ¡
ĿǰҪģ侲ɡȻһУȷʵˡʱڤ񻹱Ƚ侲˵һ䡣
áҲ֪Ҫ侲
ǣ侲ˡǾǘSӡ
վǰԶۿţ뵽جεԨ֮УƺǴͥ˲ˤ˵
SڵĸܣӲˣڱ˳ЦĶ󣬷е˷ܣǵЦ
ڣһУѾָ磬µ׻ƻʵۣ˲֪˲
˲䣬Ȼһɾϡɽºҹ⣬һ޷ֿ˲תƵɲԱʱûʲô飬Ҳܾ㵡
Ӧǹŵ۳ˣΪʲôûס
ڱԼ
Ѹؿʱ򿴵ǣһհ׵λãSӡ͡ݺͰ׷꣬ڸղԭأʱѾᵽһֲͬѰζ
ǘSĶԼ
ٴ׻
ΪʱȻǘSӵ۾Ȼһ𣬱һ޴Ķۣ
ˣôܻ˱仯
µǣ͡ݺͰ׷ˣʱ忪ʼѣ񲢲Ѫ⣬һɫĶ
Ҳ˶㵣ʱ̣ùŵЦ̫·飬ǵһγָأôޡ
ϱ侲һ£û侲ˡ
̫·飬Сޡĸ֣
ʲô
̫·Ĺ֮УSӡ͵ˣ߹ľ֮еɱʵѾSǱʬˡ
ǣ̫·رյһ̣ȻȻɰŻˡ
պ͘SʱϾһֱԼҪǡ
ΪSӵı֣ǺϹŻ֮ڣȫκëͰǼˣʵѾ˘Sӣǵʱˡ
ǣڹŵ˵̫·飬˵ǡޡڱֳĹ죬Ҳ͹ŵ۵Ǻϣ
ʲô
ҿ˿
ʥĶ෽û뵽Ȼб仯ʱҲŵùǺǻҲæطԶȥϾڵĳ棬ȷʵЩˡ
ǹŵЦ˵Ҳؾţޣȷʵһ飬̫·ϴ̫·ʱġ˼壬ǱҪѪ֮вܴǵļб£Ѱ˶ûһۿҲǾƶϣв²ġ
ǵļ֮Էֱ棬ʵΪǱͲж˼ά£Ƕɷӣǲǲᷢ֘Sĸʲô̫֮·ûг·Ի쵽ָǵ֪ܳΪ׻ƵĻʵۣδо޴ɣҲƴȫõ׻ƽɡ޵һɣǾͿˣǾͿԲϵĸļһǿͥҲܶԸǰʶƣǵвͲرˡ
ŵ۽ͣϲеࡣ
ֲֲ˘SӵĹŹ֣ʵSΪԭȵΪеļ飬Ͳᷢ˿ı䡣
֮ô׻ƽ飬Ϊɣһɣ޵Ŀ³̶ȣҪްɡ
Ҳ֪ŵۻӳɰ
ǡãŵۺעSӣȻͨϣǾҲشᣬԼ뵽ϹŻԲż
ǣû뵽ŵۻʶǡ
ϵĻ۽𾦣ʲôû
ʱԼǵӵгȫסˡ
ǿµ飿
ڣǘSӵҲѿֻһۻû뵽SӾֻʣһƤˣǲƤ˺ֻУֵһɫϳĴ֣е㣬ǱҪĶˡ
⣬͡ݺͰ׷ҲѿţɫģʱۺһγһԱ߽ɫĹޣҲǳ˴֣൱ġ
ĶԼ
Sӡ͵ˣʵˣǾֻʣһƤˣ֮󣬹ŵ۽ǵġʬסɲ죬̫·ˣܿϧͺˣһȥһ¡
æȡͷǣŵۣõߵðġ
Щƣû뵽ôʱ佻ģǘSӣһȻͷ
ͷޣڱʶ֮Ҳܼ꣬ҲƴˣȻֲû˾ǣΪйŵŵѾ˵С״̬ǣûʲôʲôеСʱһ
ǾȻеŵۡ
СS㸴ˡ
ŵޱ飬˫֮Уâһǽɫһɫâ˲䴩͸ͷ޵壬ɲ֮䣬ͷڼХ֮У顣
ŵ۽ٽǣҲнϹŻĽڣȻҲǸ˿Ƿʲô顣
ڣˣҲ֪оȻҲǹŵ۲ѡSӵԭ
ʵɱǣϾǲСSҲȻڣû־ڳ߳ŭˣû취
ŵе˸е˼
Ǻ𾪡
һֱΪŵ۸߸ϣƺӲŮֻڿ񲢲ֻǰаû¶ѣһʽĸס
񣬽ˡ
ŵ۸п֮ٴϣͣ٣϶סˣյǻΪۣΪϵۡ
һ̣¼ž


1134 
ϵۡ
ţϸ㶨ˡ
Ҳ˻ƺΪ׻ϵۡ
ӵʹϵۣݱ仯֮ȷʵզࡣ
Ժ׻ƹŵۣ˵Ļ󣬲ٳĻϱָȨˡ
׻ƹŹƣָ磬ÿӡ
ңȫ֮ƥս
ǻƽ˵ǡ
ʱ̣ȷʵϹŻ֮ǿ֮ˡ
µǣ꣬˭룬ͣݣжôĻԻ͡
ڣѾٴ㣬ôȥϸùϵˡ
ϲϵӡϲϵӣ
£ͬʱߺȣϾջûǻŵۻأǲֱӳƺϵۡ
˵ǰǿԶʤ֮ˣ֪ԭȻǹŵĶӣﻹн٣еǳ羴ȡ
˵˵ϵϣǿ׻ƹŹδǿľ޴ϣ֮⣬κһλӵŮûϣ
ǵصĹϲ֮Уޱ۵Ŀ֮УŵۼνղײգϹŻ֮ѾϵӲʧֳɫǱ㶨Ϊǻ֮գλԶȻȥҴ׻ƣλμյǻ䡣£λȻϢ
Ȼɲ㸺дλ͡
ŵۡЦݣʮֲá
ѵã׻ƹŵۣȻǿ
Ȼ˵ŵ۽൱áϹŻһжǹĻȷʵ˵ôӵкܺõЧ
ϲŵۣϵǰ޹ˣߵĳţ˵ŵʵǻ۹ˣ̵з
ǰϵҲȷʵɱ䣬׻ƹŹȻӶʢ˲¡
ЩСĻʵۣˣѾȲƨԼ̾ŵۺϵӡ
ǹŵѵãѵøŵһӡĻᰡڿԺĻ׻ƹŵ۱ָػߣ
棬ͬõڤۣҲڵǰϵұڤһʱգʱȻСҲг֣ʤлӣʱһɻû뵽ȻǹŵĵӣҲǻȻˡϲŵۣҲϲϵӡ
ĘݹȥϹŻһˣֱӵԪ񾳽磬ټĘݹϵĹϵڤȻ֪ڤ׻ƹϵõʱ̡
ܶڤۼĴɫҲϲڣó׻ƹŹϽ棬Ѿ׷ˡ
ʵ׻ƹŹ˹ŵ֮⣬û̫⣬йŵĴڣ׻ƹŹԾ֮ϣΪָĳ
ҲǶڵȣгһգŵ۲ˣôˣ¹Ϸ磬Ϸ޵ԴҲʥˡ
ϵĵʱĹŵ۸ӿ£֪ѶˣѾɳˣԶ׼δ֮ڣϵӰ֮¡
ŵʱյǻǳϯμӣҲĿġԽǾޣǵ˼ͻԽࡣ
ǻʱҲ΢Цϵڣ׻δȻʢ˲¡ȻԹҲˣҵ׻Ϊ𣬶Դֻ֣Ǳǣǣʮ
ǹŵ֮µǿߣʱҲһı̬˼δ׻Ϊ𣬲κҰġ
ûб̬ģֻһˡȻһҲûԵģǴʱ򣬶ĬĬĻָ
ϿɼΣҲЩԻԻ֮ҲеǣѾ˵ˣҲǻ״̬ȥģͿгһգܹкĻˡ
û뵽ŵʱ򣬻һЩЦ⣬鼫ã˵ʵҲ֪϶һԵһֱҲ޵ĶΪ׷ĵŬʡΪ磬ݵλѾãΪ۵ɾ£ΪףұΪҶ϶ǻΪۣЩʱԴ϶ȥĺףȫɾ¡
ʵΪ˱ùŵע⵽ɣϻ˾룬û뵽飬ŵҲ֪
˵һУȴЩô
ȣ׷ɣȷʵҲΪµǣҲʽ׷˸ûеµݣڴ֮ǰֻɸԼһѡ
Ҫ׷ȻԼһ죬Ҳ˺ܾˣ׷ɣҲȷʵϵĿꡣ
ùŵ˵ҪףϾã΢е㲻ءȻŵɣҲҪԱ̫ء
£˻ǲ֪ģϾϺɣҲһʱˣɱʹöˣ㸸СġҲ֪֮ǰʲôϵϹŻ֮ǰϾǸ΢Ĵڡ
ŵȴ˵ǣãɾ¡
ңϵǻ֮󣬹ƻҪʱ䣬Եĺȥء
׻ƹŹĻʵۣĺ˵ǳ˹ŵ֮⣬ָݵλߵˣϵ۵ݣȷʵܺƽƽ
ݵˣǽϳɵ£Ǿɾˣֻܸ֮࣬пòñ˻ˡ
ĽĽ
ŵ˵Ҳǽƣ£ȻϺ֮Ĺϵһİգ֪ǲܾġٲᵱھܾ˵ȫû⣬ôõϱǸҳöȢؼء
׻ƻһʷϣֱ붼롭
ѾȻˣѾ𺳹ˣ𺳵飬Ƿϰˣֻڹϲ֮ٴιϲŵۣϲϣٹϲϵӣϲĺ
ʱǹ
еţȻŵżǵǣڹŵ˵ʱ򣬾Ѿˡ
粨֮У˫ˮһƽⳡ粨ƺҲֲ̫
ЩǣƺЩŭҪ˵ԼȴǰͷǱˣȻ֪Щ϶ǲԸɺԼһġ
Լϵۣ˵ǻܽһţɣǵѡ϶ɺһ𣬱֤ĴѪ
ɣѵһģѪģΪһǿģȴܵĺΪѪʵһ϶ϣޡ
ڣԼ׻ƻʵ۵ݣһ¸Ը⣬ǱͲϣ׻島Ϲϵ
ɻȨģǺܲ򵱳ùŵջسûһҲûʲôô
֪ʱҪԼ˵ĺѰ졣


1135 ǻ֮ǰ
Լûȫ֮ǰǲƺŵۡΪʵġ
ΪϺɵԵ𺳣ʱ̣ϼǵһ˵ȻȰһ£ǸҺ֮䣬ϵûأǱ̫żɣ˳ȻٸһЩʱ𡭡
ӿЩɬ
Ҳ鼱֮µֶΣ˿ǿӲԹŵۣΪɬڴ֮ͥôȻ
仰˵꣬˶ʱЦˣû뵽֮ǰɱôϣôɬʱ򣬼ֱǸСƵģԵøʵҲǷе㡰ɰ
ɰǿԻġ
˺Ц֮УŵεĿðɣҲ֮ˣ˵飬˳Ȼɡ
ҺãûǿӲ֣ƺľԼЩżʶҲһΪ׵ĿЦо
֮䣬ϻΡ
ڹע֮£Ҳֻ΢΢һЦֵȻĸоټͬ󺣰òׯ̲סϲۡ
ȻҲһ㶼ŵ۳֮Ϊɾ£һ㶼
ȷʵҲܵ壬Ͻܾ֮ı֣Ƕ֮ܿ䣬ʣѾǻమĽĽ׶Σٲų⡣£ڱ˿ӣ˷ĵ׵ۡ
ʵҲЩǿЦݣ׵֪࣬ɶԼһЩøеİɣȻҲǧ
ĺϲɣһʼ
ﻹģʵҲΪɣڽľ޴仯֮£ʱ΢ЦбȪ֮У侲
Ȼ֮䣬ϾȻдʹһǷӡǵķϹޱʱط޶ķֻϹޱվڻ󣬿ܸܵޱȱֻʱں͹ŵǰƺòѹ֡
Ϊֲǵã˵ȻǵãǸģҪֻߣʵװģǼǵá
ˡϹޱʵǵõĿԣ۸Ǳк֤ܶ˵ǲǵá
ϹŻ֮ڣҲйһЩ
ڣȻȫȫȥ׷ɣϹޱЩ㲻ɡ
ʱ򣬹ŵ˵ˡ
Уɢ˰ɡ
ŵ۽鼫ãѾ˵˲ˣƽֱ漣ˡ
仰˵֮ǺܿʧˣӰʧ̨֮ϣ·ڴЦ
ŵˡ
֪յǻǷ񻹻֡
Թŵ۵ԸҲԺҲҲ˵Ͼ׻ƣҲµĻʵۡ
ϵۡ
˵ֱλض⡣
ǵǻ֮ǰǰҹ
Լʱʼġ
һҹһУ̹ġ
ڹŵ۾ȻԼһУƵġ
ţ
ʱָĶ෽ϺǣҪءǡȥһ£ʥѾˣҲҪԽı仯һЩ˽µĽ̸
ûж˵ҲһȥˣЩʱӣϾÿɻһЩ鷳ΪЩˣԶԼر⣬ԼһݵĹϵ֮¡
һĺôܸ׻ƻʵ۵£
ң׻ƻʵۣǺǧȻлʺҲ󣬿ĺȻҪ
൱ʵԶиԵĸ߹󣬷Թ
Ѿȥˣ죬ⶸȻı仯˭ҪʱۣʶǶˣۼ񶼵׻壬Ҳ÷صԼλȥˡ
ˣǷǡ
׻ߣЩӵŮ˴ʧܺ;ɫ࣬Ҳʧǵ뿪ĵǻ䣬ǿҪ󵽳Ļǿܲ
ЩĻ׹ݣЩ󳼣ʱ϶䣬һ½
ȶ֮£˵ȷʵҪȥϢһ¡
ܴʮֺӾȥϢǣյǻϸڣЩʱôѶ㣬㿴һ±ǣ׼
šϵͷ
ԻʶȤûʱϣ϶Զأҹϵݾͻᷢޱ䣬ʱǼϣҪʹˡ
SѾûˡ
ϡɽºҹ⣬ʱڻʳûȥȻǷؘS۸
ȻҲֻȥʹ
쿪ʼϾͻˣ˵޹۹ѾܶûסˣŵûͲˡ
۹ָ磬̻Ի͵Ĺ
еӵŮ룬ס
û뵽켴ǰģϡ仯ûܲµ
ˣѸٷؘS۸涼֣ǳ֣ΪĵǻʳǶֵ׼ܶණҪģܶʽҪһʢʽҲֻΪ˵ϱȽɡ
ڵʹ໥ȶ
ɽЦſϣҡͷ벻밡벻ǹŵۣû뵽Ȼӣ
ҹ۾Щͨ죬Ѫ˿鲼̫Ըڵġࡱɡ
һ·ϣʵѾ侲ˡ
ʵõ׻ƽôشĲƱӦǴЦŹϷ֣ڣȴû顣
׻ƽ鶼ùˡ
Ͼڷ飬ϵĳʥĲƱҪ
һһ¡Ը𣿡
ɽµȻԸˣ˵ʵɣ㵽˭ʵ˵ϵ󡣵ȻܴһɣҪǲֹҲûϵ
ϵͷһҹ⣬Դû˵չֳˣһҸףһҶʦһǴһıĳ˵ǳҪ衣
裬ˣʵĻǹŵ۾һˣҲ𾴵ĳӦޱصĸףΪһУΪСȴɱĸĸҵʱҲֳԣ˵ȻޱȵΪѣΪмˣ֪ôѰ졭ҲҲֹ㣬Ҳ㡣Ͽҹ⡣
ϸ硭ҹ޳ˣҡͷҲҪҪ𣬿Ҳġ
ҡҡͷ£ûȫȷʵΡվϣΪ׻ƹŹնɱ㸸ףҲ֮СҪȷʵ൱ѡǣֻһ衣
ļأɽʡ
Ŀ䣬ǾΣˣ˵лҪ˽ң֪ҵһУҺɵĹϵҺҵĶʦҵĸ֮ĹϵʮһңĳĿġ
ҹֿܣЩֻţҲֿܷ̫ˣǵһ֣Ҳ


1136 ׻Ʒ籩
˵ǵһֿܣøӰĹŵۣȻĸףôȷʵɢһƬ
ֻҹ˵Ǹʹľ
ҹ⣬ҲΨһֿܣ˶ˡɽ£֪ĻҲΪϸˡ
ǵڶֿܣȷʵ£һȫ˽ԼˣϧðԼĸףôĿģ׻ǶôĿ£
Ҫ˵㻹ǾټǱӹˣϽȥʤĽ㡢ʦ֮İɡ÷񡣡ڤ
վϳ£һնð
ҡͷⲻУһ֪ôˣ᲻֮Ŷ֪ڶʱȥʤޣҲӲ۾Ͼй編ҲҳɹҲʲôõطǱǿħ࣬һɱ¾ڡ
԰ɡ˼һ׼ȰԼ֮͹ȥܷʲô飬һ൱ڱķء
˵ڸ֮Уѹ֮Ŵ򿪡
˵᲻ֹɽеʡ
ŰɡԼһ֮󣬹֮ŴˣȫУ˹ǸɽЩè֪뿪ˣֻ֪ڱչأûдţĶʮְ
ǶˣûֹͲǴӴ˲ȥ𣿡ɽʡ
ǣҵЩˣָأпĿģҲӦ϶Ҳ᲻ȥġ
ȻҲȫ룬Ŀǰ˵Ǿùŵ˵ģпġ
ҪȥһжҲǡѩºǶܹȫָЩڵĵطȲѣ϶ʺȫħһɱ¾ڵ硣
ĵһѡǿ֮ܰõĺ·һָҰܣһ塣
ʱ䣬ѡָ磬
ɽºҹ⡣
ҹ⼱æϸ磬ҲðգҪȥ
ɽҲ˵أϱѾҡͷˣǻ죬пΣյʱɣҲԳʵķǿһ¡׻ƽ౦ȷоһ£һ¡
ó׻ƽ飬ʱ׻ƽѾɢˣֻʣһ֮֮ռһǳôܷ´ıޱȼ̡
šϼԥ΢һ㡣
ڶԣһݣֵܽãɽҹܻ
ϸ磬ҵ㡭ҹ̲סứ
ǲã֮ҲҲԼԼҲЩʲô
ɽЦЦѾͷɱˣ˵ǹŵϵ϶û¶ء
һҲεġ
ҹᣬڻûд𰸣дˣΣҶһĽġúԼǿ̳ǡ󽫾²˵ˣʵҲûߣҲء
ָָԼ֮
ȷʵȻߡ
šɽļ
İɣʲô飬ʱ˵ġ֮˵
ʲôͱ̫ˣϽɡɽ죬
С
ٴο˹֮š
Ĺ֮ţô죿ɽºȻ
ϻû뵽һ㣬ȷʵҪ
Цˡ
ȷʵܿ¡
ֻܵҪһˣһԶĵطҲҲǣңﱾҲĴڣҲһɣﲻᾪ񣬶ңҲδظңܽ뵽硣
ΪҪѪԹ֮ţҪı塣
´δ֮ţΪϴʧĵطǹŵҲطԱطҲܴˡ
֮ɽºҹ⣬кڷ˵ȼܣʼѰұľݵ㣬Զèĵ̡
ı壬򷵻ָ磬磬̫ǣҵˣ˵ɣָأϲԼˣ
ϹޱҲء
ص˵ʹ΢еյټĘS۸ʣԼˡ
ܹʳָоΪϵ۵ǻʳǣ׼޴ģ׻ƹŹеĳǳء壬ڽܹĵ׼ϣΪδ׻ƵϣΪǧŵǿʢ¶Ц
S۸·֣ԼûϵƵġ
ôڤ
ҾΣվӶ࣬ô¶棬һ˵¶ڣҿ򵥵ķֳɺûôֻռɿܣռ߳ɿܡֳһ嵽˹磬һЩ·Ҳ֪ǣңȷʵʱһ֮ǹŵǻģȻҲǿһ㡣
Ȼأ
ǺõģǾûʲô˵ģΪȷʵѲٹǻģǾͿˣȻ˳̶ȵ˽㣬ƭ㣬ϧΪ㲼ô࣬ϹŻ˵һشͼң֮ڻû֣ΪʱûһǸʱȻĩաҲ֪ʱʲôʱʲôڻһʱ䣬ڰɣǷˣҪ㶨㣬ʵ׾٣ûʲôϣֻʵɣ
ڤ񻰲ڡ
ʵҲŵʲôĿģԹŵ۶˽⣬ûʲôĿܡ
ط޻ȥʤްʲô͵ȥ˵ڲôڤ
ܣҵ˽⣬ԼΨһİ취һҳɹġϵһֶǰ
ȻĿǰû϶ǲǸˡ
ԣҪ¿
ܺǹŵദʱ䣬һҪ̽£䶨ˣǣܷһϣɡһɵ磬ȷʵ̫ˣ˵ЩС˶СϣʲôӲƿأֻʱⰡ
ûڤס
յǻɣҾȥʤޣᷢʲôɡ֮ززǣܷˣʦ
ʲôԼֻ˵һʼȷʵЩˣ֮ǰܶû׼ǹŵ۶Լ˽ˣ׼ƺҲûʲôá
ǣɣ
ڻǰ죬컹ʱϣʱ仹磬ȥɡ
ܾãûܺ˵ˡ


1137 Զ
ϴλǣӭʹߵء
Ҫڳ棬ܹ䶯
׻ƻʵ֮ȷʵͷ¶ˡ
˘S۸ڵʵָ綼ģ񶼴ûܷ
˻ʳǣȻʳǻҪ֣Ҽһɵ̣׷ŵƽʣֲá
׻壬ŮپһһЦ磬ۡ
˴ţ˵ʵͲ¶ˣϵ۸񶼵ʱúܣһ֮ţеӵŮҪЩһԶʤǻ֮صͨˣôܣ԰ҵʱ˵ϵۿ϶ǹŵ۵ӣ
ˣţˣϵۣ׻壬Իʢ꣡ŵȥͥϵڣ׻壬һİ
Ϊ׻壬ҵ˰
٣׻ڣ¶˷ܵģϲǹŵ۵ӣǿܻ٣Ͼʵǰܶ˿ˬϣڲͬŵ˵ˣף˭ҶҪϣ϶ˢˢĹڵϡ
ӹ񶼵Ĵ֣ǣǺģΪǰѵĹר˷̣һ尮ðס֮󣬱ˡ
ת֮䣬ϾĴǰ
һǣ棬ǷҲһʱˣۣ֮ӦѾ˰ɡ
ƺ֪ϻϵʱ򣬻û˵ǹűѾˣվſڣ֮£ɫĳͬˮ飬ͬĲ׺ʯһ㣬˵ĻǺ촽Ȼţ΢΢𣬱γ
ҫ֮£ˮɫĳȹڷ趯չֳ˶˵ߣһܻҵʱ򣬿Цݺ۾ĵĻҲ֮ȴ˵ʵǻûֹϵĻϻ뱻ڻȥȴһзյɡ
ɡ΢΢֣ϲŴӻȻоѣæȥղ΢еʧ̬ˣе㲻˼
ûУ˿ŵʹ󺣵ζˡ
ת֮ϱ󣬾ļ¶㹻Ľŵ侲ڤҲô°㣬˸Ůľ͸ϺƵģҪӲ
ǡϲգӲǺеӰŮ񿿽̫ˣټϹŵۡסķ粨΢еŰһܳĳȣ֮֫УֻһγҲʵ̫ˡ
ôˣɼЩŹ֣ʡ
롭һֱȥûоͷӻǹӲͷƤñȽϡԵӡ
ˮϹŰԵȴ뵽֮Уһ㹥ûУԼٴʧ
Щû棬ӿɴ˲СأҵϷˡ˵ʱЦݺǶ꣬ôһ˵ֻɵЦˣƽǿƶԵǰǸƵģɱԸлС㡣
ȷʵûзգߵԶϧʵûôףչȣ㿴ˣ󲿷ֶߣϻЩɶޣ֮УļҪϻǿʵһǿһȺˡ
ǶԼĵ⡣
ѪħҶ˱۽ɭŭǿ˫βȡ
Ѿ൱ǿҵɱˣɻȻǵɱӲΣǴʱʵ϶һ棬һ൱ǿҵľ档
ڤпһЩޣͲϣѪϾҪ׳ħʱֵ壬һѪϾ൱ھˣοСĸֺĳѪϣᡣϾΪĺûĻҲܲԱЩ˿϶ԸСĸߵһ𡣡
⻹ǽԸ⼸ͬ׸һ壬Ϊǵ˵£ڲˣϵۣǿ϶Ӳͬ⣬ƴԣǵĺôܳ׻Ļʺ󣬳׻ˣ԰֮ǰǿ϶ҵˣڣȻ΢ЦԴ㣬ʲô鶼ûһ˵ĺܺãϧɡ
˵棬ڤЩ˸УǱжˡ
ƽʱûһģɺΪ˵ϧɡ
˵ģʵϲû뵽еģڴЩߵɫͼһйȴܸûһȷʵϸж֪ԼȷԼƽӭ˶ٵķԡ
ʧ㰡ŵȱָ壬ӲϹҵˣûʱȴɱôһͷСĸô㲻ҶҪˣôõĹҾʧܣҲòԩڤһٸп
ˣ˵˵ˡʱˣ鿪ĵЦء
ϺɣǼͷעĿ֮£ԽⳤȣȥǺ֮䣬һ仰û˵ǵһ㶼ûȻ൱ǿҵϡ
ǰǱסˡ
ǳ𣿡·֮ʡڤ˵Щ뵽źܴѹܺԼһġ
ֲǵһˣû¡ʲô鶼ûзƵġ
⹬һ԰һͤϵĶ棬һ˫տɫ۾ϡ
׷ʲôأ𣿡ǹĹŵ۵顣
Ϻ֮䣬еģܸܵԼܺãʣϲɣָо͵Ϲޱһʱȫͬ
һҲ⣬˵һеǸˣҵĸףƶϣɵĿ԰ɣ߳ɣΣգ൱Σա
ɺ߳ɣҴˣΣվӶࡣˣȫƿ֮£һ壬ȻҲûһ岻飬ָҲΪȶȫʲô׼𣿡
ʲô鶼ѸٽԼڵ׼ԼѴ˵ˡ
֮΢üȻ֪ʦ㣬ܰ㣬ȰǴĺȥĺΨһܵĵطҲȥĺ
ҡͷУҲ㡣ңҲ׼ˣԲɹģΣ֮С
Ŀ¶֮ɫʲôأ
ᶨ㾡췵ĺٳҽʦвңҲģвҡ
ţ
ӡ
ҧҧȻס֣ЩóʱˣʲôΣѣҲǰǸСķˣȻһǱȲ㣬ȻҪ֪ң롭
һ򵥵Ļȷʵ˵ڣԾõܱȣڻе¡
ңûǸСķˣǴǰڣǸԸΪҸһеˡɷס֣˵һĻ


1138 ͥŵ
˿̵̬˵˵ÿһ֣ǵĺġ
ûɿ֣յø
бжһů⡣
ʵ֪һʼԶԶܴˡ
׻Ƶ۳ǵֻһ⣬ԤϣӦøصԼġ
û뵽Ȼ˿Լ
ϵʵ;磬ĲʮǧƺΪһ죬ܹͷ
ңҲûʧûʮʱ䣬ѾܺᲢˡ
ȻǶסһڲѹԴԼԼ
һ̣˵̹ġ
ܵô˰£򸴺󣿡
Ҳǰôȷɴʱ˿̣ˣһڸĵľ
ǰɣֻòϵ˹ӡΪҪǸˡ
˵ԸΪһеˡ
Ȼһ·ڣȫ׻ƹŵۡ
ǣߣϾĺͶ־
ϵǿ˿ʲô˵ڣһ˫֣ȴɵְģһ̶ɿ
棬ȴеɵǰδеġ
ǸҲʮַˣƱ磬Ǵ˿һ㣬ֻɵɵĿ֪˵ʲô
ɵģһЦʵû뵽˵ʮأʵұΪҪʮ꣬ʮ꣬æģԸ㣬û뵽ʮʱ䶼ûõĽҶˡҲڤڤ֮еɡ
Ļûô鰮ֻһʣǡȴ
ȴϸжģ̫ˣҪʱ䣬ȥ˴ڲԵȵ֮£һôûУֻо޴ѹ
ɣȴһѹûи
ҡҵȲˣʮ궼̫ˣ㡭
ɫЩͨˣƽʱǴɱķ˵Ƕ߶µģ񣬴ʼգеģգۡ
أǲɿˡ
񿿽ϰԹŵ۵ĿգʱԺ
ɰϴЦݣϵĶ䣬ϣҸأ
˷ģЩģ˱ǣļ䣬ѪյˣеƲסԼġɱˡ
ҡ⣬ֻܱúأͷԷˡ
ڲôشֻ˵ͤĲݵϡ
ɼģҲúЦ΢΢գգˣҲˣ˵ʵʱҾͲ²ܵõ˵Ĵˣ㶼ץҵֲˣϸڰɣ
ᵽ֣ȷʵץأҲûзŵ˼̫ƯˣƱ仯צҲƯ
⻰ҵ˵Ļˡ
ʵܣɽºҹⶼ֪Ҳ˵ˣֻûĻˡ
ˣ˽Լ
ԣԼõǡʥУһ·̫·ӵ˸ıʱӵпܵĸ۸õ֮šнħõǿŵӵ֮飬˵һ顣
Сʱڼ䶼
ԭǸǴǿŵİֲЩϤأ֮ǧҪƺãħ·⣬ǽ𹿰ȷʵħ𣿡֪˹ʥ͹֮ŵ飬עģǺħйϵ
㣬ǳöûжˣӦǱӡаɡϵ
ҲǸҪǧħˡɹĵ
ţ֪
ѣϵȻš
ʥսʤ𡭡֪ɣͥôǿΪֻ´Сңŵ۵˼ǣ⴫͵ģ𣿡ʡ
ϵͷҲϵٵ⣬Ҳǵˡ
⣬֮ţŵ֪ȷʵһ·һĵ伮ȷʵмĴţΪǴ˵أû뵽Ȼġ
Ҳ֪Ƿ֪Ѿ֮λѣǱȥˡʵҵĽ㡢ʦ𣬻㣬ܵȫĵطǾͺˣһǹŵ֮¡
ɵͷһԣȷʵ̫ˣֻǹŵ㸸סǣ϶ڵȴһʱǶʲô֪ˣвʱ϶ѱߵġҲʱ䣬ҪѸٵһжϣжǷ㸸ס
Ҳ֪һ㡣
ĥһ£֪ǻǰҹǷҡ֮ǰڴ֮ͥ£ܶ鶼˵
᲻Ͷ㲻΢ǵ
ϲȷɵǣǵӦòᣬϾҪͶˣǿܣʱʱҲɣҪʲô֮ģЩұҪһκĵӴ̽
׻ƹŵ۵ӰһƬĺڰߣ齻֮Уȴᵽɵв
ϣ֪ϣδ𣿡ĬƬ֮۾Ŀ
˵ϰѹŵ۵һߣϸš
г֮ɫϴ֮ԭʼۣ˺ܴɱ䣬ʵѾкܴİճɣͥ칬Ϊޣʱ䶼ãҲһ֮ڣҾܳɹ
˵ЩĿϣϣʱͥϺʱҾǱõԵְɡ
֮󣬺𺳡
ȣΪɸˣ˳ɵľԿܡ
ȻõδǾǳΪͥϣɾ£һ
Ͽδ
ңһģһ㲻õңлȥͥǧҪϡ
Ƶ֣ЩˣЩͨ죬ɲûɿĿͿϣɵϣҵȻˣҲţǶܶɹѹأǣһͥġ·һҪССģҲԸ⾡ܣһȹѹء
ãȫȫȥɣŵҪҲҲû취ԸԸһûϷĺҲңһȥͥ㣬ҵĳŵⱲӣû³ŵ
еǿƣе㼤һƬȣ۾ҲЩѪ˿
֪ɵԼԲҲԼգǷԼǰ;գ˿ɻ˵ʲôϲ֪ѾǺ׳˫ۣǽԼУı
ǧǧҪҵģǧҪĺרĳɣҲʧģǲҾӦ
һ̣ƺʲôǡ
֪ùؼʱ̵ΪԼðգҲԼĺȣԼϲŮˣΪԼǰ̺
Ծԣ޷ܵġ


1139 ̫
ǰɣֻаĽ͡
һְ̣ĸоϡ
Ϊһ˶ԴԼŮӣĿΪʧȥǣԿ
̫ˣɶЩԺһѪĻͣгҲδĸоһʱ䣬ҲС
Ը΢΢һЦȻϵϣɫ΢죬ղŲͦߵأôڵӱˣҿû׼㱧ء
ܣҲˡղ˵ĻûϾԼҪԵһ㣬ܲ
죬أԴ̬ȰɣȷʵҲжˡǣҲҵ̬ȰҪףĵ£໥ģԸΪҲԸΪȥս㸶˺ܶĴۣˣԸⰡ
еͷɲԱӻǿ֮µŮӣԼ˼룬Լĵоĵһֹ֣ô࣬ǲĵ
ԣĺȥ˵תһ룬ԼǲǾ͸䲻ˡ
ԣȥֻܵĻֻܾԼΣյˡֱΪֹ
˵ɣ֪ⲢףԣԼΪǿˣֻŲƻԶǰ̣ǰõºܼ򵥣һ𣬿Щӵ֪ʱ򰮿ܱԼ֮иӺܶܶࡣ
ãڵ£δɱܶࡣ
ϻӵܾǲˡ
뻳ĸоȷʵܣԼ˼ףԸܵϵ¶ȣζ˿ֻ˵޲ٰڽԼ֮С
Ļͦůģһ˵Щ˵ˡؿڣͷֿϵ񣬳ͺͰ⣬ϸףⷽ棬Լܲ
Ȼ⵽һ㡣
ڱ˿Ǿһ𣬾ǳΪ£кܳ·Ҫߣңܷȥǻһˡ
ôΪȥͥ۵ĳŵҲһҪȥ
ܵĻ棬ǰǿ̶ֳȣڣĸ˼ѪƵģԡš֣ޱǿҵĿ
գѾ³ŵˣǰĳŵе⣬ûе̶ֳȡ
˵ܰ¶ȣʱȰЩշΨа⽻ڡ
ȷϣˣԸߵһ
ǣãߵһǰļѣǹŵۣǰ
ÿÿ뵽ǻﶼðŻ档
ԣ˵ˣûʲôܵס·ġҪ
֣סĲӣһַֻϣḧټڶϵᵽʲôܽڻᡣ
Ǻܿ꣬ʱ侲ǰһֱ˵磬ŵһ֪ôˡ
֪ˡס꣬ǲѹϺһ¡
԰ƽǻ㣬ϦȾѤĳɫҫϣǹΡ
֮£˸Ӷˣѩ׵ļͪ壬ּӴʵϻһЩģͷɱı仯ܸܵˣ˲ǿҶ룬Ȼ㱧ˡ
Ǻϵģⶴ뷨Ŀ⣬ֻڨڨЦЦȻǰʱͱĽӴˣŵһܽӴ϶Լиһġ
ǣǾúҸ
ܵգǰ漸ǧ컯ƶ˵
㲻ͦأҲŮء㣬ǸлعģǶʤСأô컯ֱӱˡЦЦĿϣ·𿴴ϵġ
ҲӦǻĹϵɡѾʧȥ˴ǰļˡϵϹŻ֮ڣһЩ𣬻üʱֹͣˡ
ɵҿɲʧȥˣ֮ǰͲԾǾ鸴ȼ˰ɣҿɸ㣬ǣҵ֣ңҳŵɲĶ⣬ǻÿġ
ϵ۾ǿӲҲһ˲顣
ǣҾԲҡ˵ʵȷʵҡ
ɿɲܺŪģҲͦ˵ġ
ˣ˫ֶסϵĲӣǺЦ⣬˵һУǳ
Ӵ˿̿ʼҵģŮˣһëС
û뵽ôǿƣϲգæģԲ
Ͷ㡣ǿܿ죬Ҳ˲ˮ˵ʱģ֮Уһ̶뿪ˡ
ԼüæĻУȻ˵Ϲޱѹͦ󡭡
ȻԼ֪ʲôء
ˡϾҲкܶ֡
⣬ݸһЦû뵽Ȼ֮䣬˲仯˻
һѩɫͬʯ㣬߹ÿһƬ۶䱦ֱǰ仯ò󣬴βףѸٽϵ˼Ȧ׿ϣտ׺
ţϻЩ𺳣仯Ϊ֮ϸһΪлߵƣ񿿽ҪһͲа
ǲǾͲÿأʡ
Գ䣬˲仯ΪƽԳʱŴһЩʮ㣬ʣãͱ𣿡
ᣬ㣬ʲôӣﶼûб仯ɵ
ͬҲǡϾãشһ㡭
ʵ֣ɵԸֻᣬҲֻϺͶׯҲֵ飬ҲܻãҲԸһЩСЦûκιŰ塣
ףʮֿϣȷʵ֮Ϊÿģǣ۶ڱǣʮ־£ɫ룬ʵͺ֮ǰĳһ
̫һʮֹϵ˵һ壬ҪһԪʱ䣬ſ֣ܳɳռҪܶ࣬ʵѾԪʱ䣬û̫ˣʷس֮һͷ̫ħ
̫
ϼסˡ
һ壬ر˽⣬ֻҪ֪Ѫŭǿ֮ҪϲپˣԪʱ䣬ʮ꣬һ壬ʮ꣬ųһͷ̫
˵ǵͥҲӵжѪ𣿡ʡ
Ҳǡ
ʱͥҲѸڷɡ
ȷʵ̫ˣʱǻһԼܶĸоԼǰ·ֶѣϸӲȥˣֻͥȥ׷ѰԼĵͼޡ
ɾ֪뷨ƵģΣѾʼˣһ˳һС
ϾãǸжѾ㹻ˡ


1140 ǻǰǸҹ
ں·Ŀǰ۳Ψһ۾ǣҪ͹ŵ۽Ӵ
һҪжԽӴ֪ܵ١
һ㣬ɰﲻæҪǺ͹ŵ۶ԿҲȫһöûá
ȻǾԲġ
ɵȻϣŵ˵ĶģϾһ¶ûУ̫ƽ
ָ磬˵ϵˡ
ǣʱûõĶԲߣҲܻС
˵ĻֱҹĻ١
˵Щ飬ϸ˽Ҳ˽ϣǲĺϵͳˡ
ͬΪı
ǽȻ෴ɲ˵¡
ң϶ԺܶĿɶͬһЩ΢𣬶Щ΢ʵǶԷԼ
˵ɵϵĸңŶԷ
ʱ֣ɲѾǻϸڣôѶֽˣ򻹲١
Ȼȥɣ˵ͻ㣬Сĵ㣬ɽڲûաڼž֮У˵
á
֪´ôʱ䣬ͰվҪվսģ˫ã޲ߣҪ뿪ȥԼս
һս磬һϢ磬ȥսӭսֻ罫˵ϲ˵ǿ裬˵ǱĹɱķʽ
ͬΪ˽ɣԼദʱԽǳԽǻΣԣԼߵʱ򣬸Ŭսʱ򣬾Բܳɡ
ԣɿõĻһվﻹ㣬òɢǺܾʱ䣬ûǽᡣ
ȥ
ȥ֮ͣҲǵΪϰɡϾѾɶôʱ䣬Щձɡ
Ȼ·ǳȵʱǶԶһԴϺɱĿⶢԼϣɾԱߣǾԲֻô򵥣ʵĿ⣬Ҳʱʱ̶̿ھϡ
ɵûдǣֱӰ͵ſڣҹĻѾ٣ҹɫУҲ˵޶ˣ¹֮£һ㣬Ըȥأ
գ칬ͥңɾ£ֻˡȥʱǣƣ΢΢̧ͷտɫ˫ϵ۾
仰ԸҲϵԸϽ仰ϡ
ǰ·жٿٵ꣡
ǰ˵ʮ꣬ʵҲûأԼˡ״ٹ꣬Ҫģģվǰܹң
Ҳޡ
ƣļ䣬Ϊ
ܵ񰮣ҡʣ˵
˵䣬֪ԼˣദˣȥĲԸ뿪ˣ֪ʱҪ뿪ʱȻȻҲͣתѸȥûлͷ֪ڿԼ뿪֪û¹֮С
ˡ
Ȼյǻܼ档
ֻգǽ㿿ˡ
ɿӰʧںڰУһ̶ûգ۾ϳˣص֮Уȥû೤ʱ䣬㿴ЩǣԼǰл
˼һ壬˥ܴΣҵȼ縺ƣΪ쵼ߣӦΪ׳ȺܶΪ£ͲοΪҪ򣬶ϣ׻ƻʵۣһԹ׻ƻ屣־룬򲻿ɣн
ˣ˵Ҳ롣
ĿĿǣһأ
ʵˣʱҲΪŮƣᱻŵ
Щ鼤ߣǳѪħȻҵȱѪ
ЦˣҪɱң
ɫڰҵڣΨɱл
ȻʧЦ˵ͦһֱľͲôַ֮ͬˣͱˡ
Ļûж˵
һĿɨˣλͲõˣָ磬Ҳʧģҷͥܵõɣʱ򣬾ûЩˡ
˼ǣָ磬ǲϳΪµġҲûɡ
ɲûиǣԼʲôʱܳɡ
˵֮ɱ빬֮У˦ǿ˼ǣָ磬ϳΪ£
Ӧɡ
Ҷ̫ˣͥȷʵûˣǻأ˵ǳɣȵùͥϵȹܣЩȣδԸϡ
ѾͷԽԽִˣ˵ʲôõģôſ
۾˵ϣϴαʱ򣬾õԭʼۡ
Եˣ˵úų֮ͬˣ޷Ǿǰѱ鰮ˣվᣬҲЩϼһûй̺ܽ
ɲԸ˵Щ
ľģӲаָģ棬
ϣ˴ıβЩԺ󣬶ܽ˼֮࣬Ȼͥϵ磬Ǳϵˡ
ֵҹʱ̣ϻص˘S۸
ڹ磬֮ɽºҹ⣬ҵµĸݵأ֮ǰǸҪΣ罨µĻأ˺ܶķ
յ񶼣ֱַǷ෨һûбţطֱ磬ǹҹ⻪̻߲ʵĹâߣǱڴСﵱУвٶͯϴݵأʮֻԾ
˵ˣǰСĸжãŮӣֵΪˣҶ̲סҪȥƴ˰ڤ֮ǰһֱû˵ʱпء
ЦЦ
㵱׻ƻʵˣ˴󹬰ɣǹŵһˣָ˶󹬵УȻͬߣź㣬ȫǰ׻ģҲһ°ͲĶ𣿡˵һûϾͲˡ
ϵûȤˡ
ǸãҲϲˣҪ˵ǳˣҴѣǾˣԺǾֵˡ
ֻ֡
Ǿǣ
ݶϣֵҹա
ϵ£̻ţƽȣڵȴڷɡ
ǵǻǰһҹ
֪ŵۣġ


1141 ĵ
¹ѩ£񶼵Ĺ͢¥󣬽µ¹֮ӯӯ⣬âת֮䣬ԿÿһƬϣķʵÿһƬߣõʤޣǶķˡ
ֻзҪĹЧǿȣǶǿڻʹսЩשߣᱻ׵ƻʵ񶼻ʹʷʮ־Զ򵥵ߣ˵мʮʷ
ֵҹ⹬һ澵ӣӾֵͷһϵġϡ֡
ϰ˘SӵġS֡
ߣʵû̫Ҳֵ֪ôðġ
˺Щˣų֣Ҳѹ㲻ϰߡ
ʱ˵һϤ΢ƫͷһݵߣͷɿݲ԰ף΢Щͣ˫еƣ˥ϣѾܾûпˣźԼԱߣһʱ䣬λͨ콣ɵĸо
ǣ
ģʵȶʵۣȷѩ¸ܻϵġ
֪ǹŵۣǵȴĳ֣˷֪ôȻԼߵģһж˵ԶԶԽԼ
׻ƹŵ۵𣬺͵ɵ൱ƣϸֲൽж󡣷˺޵ߵĲ࣬޵ߺɵĲ࣬ʵܴܴ
û̬ܵʵѾˡ
࣬ϵĿע֮£ҡҡͷȷʵкøеһģɣʵұӲշһԼӰɡ
˵꣬Ѫ仯ǰ仯Ϊһڷˣųĺ룬Ҳ޵ӣᡣ
ͣģģΪͻģʵ඼ǻ£ʣǷȵģʶǸˣһ˫۾һСһգһɫ
ӡ
ֻ˵ȷʵԼƣһֱӻΪǸӡ
ϵʣǸңͣŵԵľȫԿľ֮޾Ļ档
ⲢǶʵۡѩ»ӡ
û˵ԼѸһжϣȻҲ뵽ʲô취жϳ֪Լ̫Ե̽һУҪȹŵԼչʾȻĿġ
ֵҹڷУԡ
㽲ʼĩɡŵϴŵЦݣҪϿ
ϵͷ
ŵȻ֪ǲŵģӦҪʱ򣬵õϵΡ
ЩˣһƬ׺ҵⱻѾãܻԶĬںġģ˵ⶼǾһ˺ܳʱ䣬ȥоȥĥҲͽ𹿰ôһЩϵʼ޷ˣҵóۣҪĲңһհסĴߣԣҺʧҲܵõ
˵ŵʱ򣬺Ȼ֣ûϣָһһɲǣϺȻоʧڵ𹿰ȻˣһЩ·Ǳǹŵ۹һ
ڵתȻһ˿˷֮о
ˣҲʱˣҹദֻûܼ̳аˡŵ΢Цҡҡͷ
ǰʶУǹŵۿǸ߸ϵĿ´ڣһԣܷʬ򣬾ͬնɱһ
ڣǸǻ۵ĳںԽ̬˵ȫ󲻵ָΨһɡ
Ȼܺ𹿰ͨڤ൱𾪣Ϊ𹿰ѡϣܺ𹿰ͨʵ̫˼ˣվĽǶϣӷ˼
ҲһЩ𺳣Ϊŵķʽ֤ݡ
ˣϻǱԭȵķǴڷ籩֮УһҪһж
ǰ·ܶģģҲǿµģû·ġ
ʱ򣬹ŵңʣŲ죬ҲʵˣԼǲˣҲܱ˱˶԰ɣԣҾ͸ҵĺӡҪһӳˣͬѰֵü̳С𹿰̳ʥĴСǣҺ˽Щ񶼳ĵӵŮǣȱ㹻Ŀ飬ǵĵõģȺͿȣԣһ󵨵뷨
˵ǸҪĶӣȻ˵ľϡ
ԣҷڶʤޣ˵磿˵ˡ
ŵ۵ͷǰ˼⣬˵ӽǣ뵽޵磬е㲻һģȻҲҵԤϣǸɳִԣȷʵܱȡ
ϳĬ
Ӱ죬ϣұ㿪ʼ˲ãѡǷѩ£ɽųʧӣҿʱʵѾһֻСħˣҺĻԻ֪Ĺ£ֳһ꣬ռ壬൱»˹ȻʵҲһҡˣͨ콣ɣ㵱ӣ˵һУҡ
ûȷʵȣǵͷ
ŵ۵˼ǣķѩ£ˣϵʦ𣬾ģǹŵ۵ķֻͷѩµʬ壬൱ڹŵ۵һ
ŵۼ˵
ʱѡССͨ콣ɣӷ̤·ȻΧѰңѰͯԷ˵ݳĵطҵ˲ԶĶũﳤģʵ̫ˣ룬ַ˹ȵ̫ӣҲԸһЩӵ޵ʵʱǶʵҲһɱұҲռ壬һһ㲻ôӽĸ׵Ľɫ
˼ǣϵĳɳĲ֮£ɣʵۣѩ£͸Ӳ˵ˡ
ʣЩֵܽãɶŮ𣿰ǣ
ŵ΢Цҡͷ⵹ǣ곤ģ϶ԭȶʵ۵ŮСģҷŮɣֻʱҲûǶʵ۵壬κθı䣬ԣʵҲԭȶʵ۵Ů㲢ûʲôѪԵϵ
ԣҲûѪԵϵһֱصĽ㡣
һ㣬΢еԽܡЩǹŵ˵ࡣ
ŵЦЦҾеԽܣϾЩʵǲȻôôأǡþңȻͨ콣ɣǡ仯Ϊңǡð𹿰͵أһʱ䣬һʵҰⱦ͵ȴû֪


1142 ɣ
ŵ֣ϵļ򣬵ҲеԽܣʵһʱ䣬ҲԼƺûҪôѾҲ񶼳˵ãǿ㣬ףЩƸӵûд񶼣ԴҲһӡSӡϡΪԺ
ϲ֪Լ˽⻹ж٣˵ʶǸƭӵĻĺֲܿǵĿǰΪֹ̬˵ϡ
жϣôжϣ
֪ʥͥʲôΪΣ´Уɲ𣿡ϺȻ⣬Լöһ¡
ùŵ΢һȻͷһܹϵģңԶɰɣ۷ʱȷʵǿ˵ܿ£ͥҲӵжĵλǣΪʲôʧˣҲǺĴе飬Ҳñ֪Ҳǧ֪ͥкܶƣһ³Ǻܿµġʥ飬Ҳרȥ飬֪йôһɡ
û뵽ر˵ĺܾԶˡ
Ȱɻ£Ȼŵ۰ѹڶʵۡȵȵ鶼˵ˣãǸó֣̽һˡ
˵Щ˵̫ˣ㲻⣬һЩɻ󣬶԰ɣ
ŵЦȻˣʲôɻ󣬾ɡ
ʵкܶദϸڣʣԷҪܻش˵ŵ˵ĺܿģҲ룬ش𲻳ֱϲ𴩣᲻ֱӷ
ֻܶġ
ԣʣɼǵãҸʵһңΪʲô飿
ǺܾԶˡ
ŵȻʧЦôɫҿɴû㡣
˵Ѿ൱ˡ
Ϊ˵ʵ֮УǶʵȷʵû
ҵһۿ𹿰ʲôط
ϵĺɫӰš
֮ϲˣ֪ҲԽѯʣõĴ𰸣Խǻơ
ʵ϶ģ϶ŵ۶ʲôͼ϶һжģϾûԼȻǱƺõģԽ̸ۣԽǷ֣ŵ۾Խϣ˵һпܶܲпᣬƺʵ
ʵҲżźͲأԼɣҲϣӰĵ֮Ҳٳˣ׻ƾͽˡԺʱ䣬ȥЩ㲻ţҲûйϵʱ˵һеġҲ̫ˣЩҵĲԣһ飬ҵú˵
ŵ˵Щʱƺ׼ô˵ˣܵȻȻҲԴǸ⡣
šϵͷ
ŵңʣ֮˵ӵŮͬΪĸ׺ǲһǵĸףƽ޵ߣĸףͥϵɣΪɣӡͥ칬ҺĻ᲻࣬ϢҲܺ˵һͥȥ칬ҵַʽ㣬˹ͬľ
˵ذը
ĸر̣̫Ůȫιϣĸ׵۰̫ˣϺСʱȥˡ
ԣûܳһĸĸˣһ׻ƹŵۣһɣӡ
ŵ˵ǲģ
ڤˡ
Ϊɣӡ͡칬˵ˣԺȥⶼٵģֻ˵ŵ۱Щʵ̫ˣжôµĿģŻһжʵ
Ȩ֪㲢ױ޸ĸĺӣ㸸ĸ٣ֻǰû档ĸ׸Ǽ㣬ܳɡŵۿ
ϴ֮У֪˵ʲôı仯ʵԶԤˣΪԼܶ϶Ŀŵ۵٣һʼŵܹͨ𹿰ˣʵۺĺܶϸڶ֪ڣǺ˵˹ĸ׵顣
ʱ̶ž֮ģΪĵһʼͲιŵۣ֮ǰѾѷתˣڣ룬ûһֿܣΪԼΪˣ
Ϊһʼ˴УȴֹŵۺܹעԼԾͺǸףֹעҲ
ڣ鼤Ī硣
ŵʱվϣ׻һ壬ָ磬ԨԴǿʢδϾ֮Уָ񣬶׻塣ػ׻壬Ѿ̫ʱˣ㣬ҿԷİ׻彻㣬׻ǧľˡ
˵ҲҪˣ֪ʲôʱ򻹻֡
ڣƺѾѸ˵ģ˵ˡ
ϣЦ˵Ҳʲôѹ㻹ᣬ̫ˣɣʵҲʵһأʵʮأɻҪܳһʱأûɳɿ죬ȻһɣޱȵĿֲΪ׻ƻʵۣ޾ԴʥıҲֻһָ֣磬ӽԺˣϣȻݲ֪ͬ˲ͬĵǧı䣬ıأ
ָ磬ӽԺԼġ
⻹˵ʲô
Ͽ𶯡
ҲԼĸء
ǣ粻ǣǲ͸ӿˣʲô
ƺûжϡ
ǹŵȴʱд𰸵ġ
㱵ʱǹŵҪ뿪֮ǰȻһ飬ˣ֪ôģ޷ǾҿĴԾң⵹Ǻܼ򵥣֮ǰͰǽӵˡ
ֻ֣Ȼ֮䣬ˣ˫һɣǺͷѩ£
û۽һȷʵǣǵľʵ̫ˣȻŨǶЩܲˣȥΪǸˡ
ϣڻ֮Уϣʱץס˾ݣܻŵĿΧңô
û£ҵĵ̡ӹġϱסţһ
ߣǷѩ£Ǽ䵱еӣʱ΢Цϣˣ֪࣬ҲûʲôڵıҪˣֻһѣͷβ˵ģ
ѩ£ָݶϵĹŵۡ
ûʧΪϻʦǶʦ
ŵ۵Ҳ߰ɣһǹҵ飬רĵķѩ¡ֻǵͽܺͷ顣
ŵ۸ո˵꣬ȷʵǷѩ۾ϣ۾֮󣬾ЩãȻϣӦҲǲɡ
϶ȷϣȷʵǣ
ǣϾùŵΨһвԼ˰
ڣȻ͵Լǰȥǽӵˡ
ʱϸ޷˵ʲôˡ
˵ʵҪǲιŵۣȹŵˣֱӴѩºߣǲ͵


1143 ƻ
ǻǰҹƻá
׼ӭӹŵۣԤУвµտܻᲩȡԼΣ˵Լ
ǣһе׼֮Ȼû뵽ȻƺǱ˵ˡ
ǣԷϵĵǺͷѩ¶͵Լǰˣİѱ
ڣϴȫ֮أ񲻾ǣȫѹŵˣ
ŵۣȴһµ˼ûУΨһ̬ǣںǷţֻǸϣʱϴ𰸡
ڣʵź෴ķչѸٶ϶ŵ۶кڵǣκһ棬ֹôжϡ
ΪǻǰҹܻԼһεĽѡ
û뵽ŵⶼҪˡ
Ҳ֪ڵεְǲ̫ڷ֣޵߹ͨģ׻ƽ㣬Ƕʱ֮ڣٳˣ뿪֮ǰ飬㽻һЩ
ϼסˣ˵ǰ֡
˵ֱڣҲûŹŵ˵ģѳƺŵΪףŵ˿⡣
ŵ۵һ£ǸҲõ˴еŮֺҹɣĸĸѹħͻ˷ӡû취ҵְ𣬱Ҫɱǣָ綼Һ֮УҲܲңΪѵɱˣҲΪѣԸͣҸ㲻óΪмΪѵˣҸ˵飬ȫرܾˡ
û뵽ҹ飬Ҳ˽⡣
˵ʵҸû뵽ССָ磬Ȼ˵ĴУ㶼һȷǣʵǲĺѣͬĻҿܻ΢ǰɣϾָõеģػĵطǺϵôõķϣΪ𣬽Ҳ֣ҲͲǣȻɳɡ
ŵۺ˵
ԭѾ֪Ƕ˴ˣһɣػ磬˴УȷʵʸȥʣȥƣûУҲԭΪǺϹϵãԸˣΪδ֡
ֽͣҲ
ĿǰΪֹŵûκ
ҲûΪ˵һУģӿʼڣܳϿңƺ֪ԼʽԶûкڣԺڵı֣ʱȥһжд𰸡
ǵڶأʣˡ
죬ģʱ䣬ż¶ۣȾ˵ɡ
ŵҲֱӣʵħˣͷβڹעţʤˣҲõ˾޴ջħĻ鱻𹿰֮УԷˡǷҪ΢ע⣬ǧʧأΪһħˣȻɲغҲû취ʰǱҵˡ
ϾãԼûˣ֪֮λãΨһƺû̸۹ĶܾǸ͹֮ŰɣǸϾʹã϶֪ġ
֮ԼעƣҲûĹܡ
˵֮¶΢Цˣ˵ģýģģҶ˵ˣʯͷҲˣҲȥңңɷɡģͺ׻ƻʵۣؼĪҪɽóԽ̫Ҫߵһأв鷳Ͼͥϵǿ治СѪͥҲǼġ
ĿĹ⣬ҫϵϣôһ˲䣬ϸܵһ֡סĸо
֣Ҳʵ
ӣ֪ȽϹ֣̫࣬ǣǵһ죬ĸԸһס
仰Ц˵ģ˵֮ҹյУǹ⣬ʧ÷ҹյУҰ͸֪Χ֮ڣҲҲӰ
ߵķѩºǣ֮ǰû˵ǲҴϺһ˵ĶԻЩԻݣǼ侪ȣȹŵ֮Ǻͷѩ£æϣ׷ʲô顣
̫ˣЩʱϸ˵Ҫ֤ǵİȫǺ˵ˣ׻ƹϣ׻ƹŹ񶼡죬ҿҪǻΪ׻ƹŹĻʵˡ
ˣͲ֪жôĺƴ
кܶɻϷֳһǽʼĩʵ󲿷ֵ񣬶ڹ֮ǰһе˼֮С
ȻҲкڤۡ
ôʡ
վҵĽǶϣô࣬Ȼܿ𹿰ҾãܴһʼΪˣ˵һжģԣСӣͲʲôСɶֲôãԭͷβɸ㱣ݻأҾ˵Ϊҵõ𹿰Ҿزˣôգȴúúõģ⣬˵ϹŻôǿô죿ŵ۵̫㵽ʵ翴ǻƽ˽ϵƺõ𣿡
ڤѾĽˣʼʱùŵ۾Ȼ𹿰סˡ
Լ˼ڤ뷨ԼģҪϣϻԼ
ô˵ɣҪˣҰ͵磬ʱȥǱһʱ䣬ǱߵİҲкôҵ֮ҲǱߣû֮ҾߣҲԷĲ١
ܹŵǼٵģȻ͵ˣϾͽǱڹ磬ŵԼףҲûʲôʧǹȥ֮׼롢ڷ˵ȿܶǱȥ
Ͽ˹֮ţһʱ䣬ķһЩҪ飬˵ˣҲ֪ʲô
ʵԲùǵģֻСķˡ˴ţЩֵĿϡ
԰ǿɰѩʱ˵ԼɵķҲˡ
ʱʲô֪أǹŵ۰ˣͺúõһѩ£ɵֶΣȷʵ˼
ȥǹ磬Ƕôأ
԰ͨ콣ɡ
ϵһǷģϾͻ˵Ǳȥͨ콣ɵ
ˣĵıʦ룬Ͼ벻ǷѩһǸıԼһˣҹŵҲע⵽
ȻһЩǣûʱ俼ǣǹ֮ſ֮æ˳УܿڹèĵгҲûôǽֱӴˣ»ءķȥ
ѩǹŵ۵ķȥµĻأŵ۲֪λˣڤʡ


1144 
û뵽һ㣬˿ѩ£ĶʦǴǰǸӣеΪѣüǷǾ˵ŵ˵ǶԵģͲ׷ˣŵ˵ǼٵģǱģʦͲķҹŵҲδӦҲᵣġ
ȷʵҿɣҲܵһɣ˼൱ģ·Ҫϸĳ򡣡ڤͷ
ɵֶΣǶܵʲô̶ȣֻܰΪȫķʽˡ
ѸٴڱǰҪǿ٣ٶҲ˺ܶ࣬û̫Ҫĵġ
ȷʵɱ¾ڵӰ졣
粻ǴأЩ񣬿ɲŵ۽ڤġ
Σϻǰ͵»أɽѾﲼõ൱ˣطҲڵصԨ֮£Ѱҵĵط׻ƽӵвٵԴû
ϴŲһ׻ƽ飬汦ĺܶ࣬ʮǣʱûȥЩˡ
ʱҪˣɽ¡ҹ⡢Ǻͷѩ£ҲͺڷҲǿս
ΧһǱ壬ŵ۽˵һУﶼɽ¡ҹ˵ˡ
ǶҹһΣʵŵ۵˼ǣְûҹԸҲòС
˵ôǣҪɱĸôҹ֮ͺܻ㱣ʱ̲סᡣ
Ѿͷɱ̫ˣһأɣɶʱбͰڶأһУǲģһأɽƲƲ죬
ҹãȻΪʲôģ֪ô飬ǽ˶ͻϸˣ˵ϸĸɣӣϸȡ칬Щ֤˵öİܺ𹿰ͨôǼٵģ
Ͽ˿ɽ£ûǲԾ
ɽµͷҡҡԴǣһթĻгİɣҶʲô飬ȵ̬ȶǲΣŵ˶ٵ֤ݣһǾãɣҲһжƿ֮УλȷĽʦϣûбֽţ
ɽµ⣬ȷʵǳϬ
⻰Ǻͷѩ¶ȽãȻֻܿϣ֪˵ʲô
ȷܶˣûġôһ˵ϷˣʵѾϸĿˣǺͷѩˣΪд󣬵Ǿɽ˵ģɵֶΣô֪أ
ɽ磬̫ˣɣǽͷҲ᲻ĵġ
ɽ̾ͷ۵ˣҲ˵ˣϾҲûκε֤ݣͷۣΪ֪ı£֪ʲôʲôҲǱҪµö࣬ҲֻǱǿǣȥаٷ֮ʮĿܣǰٷ֮ʮǲҲһʼĿģͶŲˣǱߣѾûʲôǣˡ
ʵҲ롣
ɽºҹ⣬ַ
֪ɽµ˼
־ɣ˵öԣڵѾ֮ҪúܶˡȻ֪ʲôֶΣô˵ҲǰȫİɣϾ֮ŵ飬֪ĿԱȽС
ȥǻ𣿡ɽʡ
ϵȥɻûĺء
ɽµͷûж˵֪еĻɣԴ֮ĵĿֻţΪǹŵǸˣôɽ£ҲĿ֮һ
ҪôһȥɣϾҿܻİףѩ룬ѯϡ
ԼĻ۽𾦵ı£̽ˣҲһͨϸ׺ûʲôвִ
ŵ۲ҸףҲûϵǱߣֻΣաϵ
϶ǲ㣬ҪɵˣǧΪǡǵ˵
ЦЦǧô룬ûϵֻǰȫǹŵʲôģҲı䲻ʲôġ
磬Ͽú񶼻Ҫ㣬Ź˶೤ʱ䣬ǵĽ൱޴
ɵֶΣǲ²ⲻ֪ΪʲôԤвǺܺá˵κ֤ΪҲɣҲ˽⡭ɽ¿ϣҡͷЦˡ
ֻ̫ۣҪûܵסǵ·ɡϻǺġ
Ҳڣʲôδ¡
ɽֻǿľ˵ҹЩ֤ݣΪЩ֤ݣҲϡ
׼ȥյǻϾɻûĺأɻȥˣôͿԱ֮߹紳ˣٻȥٵΣյĿ
ҲһЩʱ䣬ȥɡ
׻ƽһʮķ󣬽һɽ½⡰ȻֱǶ⡰»ءУǱʱ⡰ڲʵ൱޴һǳأǼ棬൱ʱתƣ䱾ҲС󡱣ɽ²õЩҪǿ١
ϵı뿪֮ܰٺǺͷѩ£ﲻģϸպÿָ׻ƽԴúܣٲ϶аԪ񾳽磬֮С
ıڹ粻ϵԾֱ뿪ԶŴ򿪹֮ţ񶼡
ԽתƵǹҲΣأʱûбҪ
Ȼ֣޵ߵûߣ˶ڵĵ
ǵ˹֮ȷʵ˲ٵĸоָ磬ΨһĵľˣҺĺ
УϹޱһ
ģĘݹȵȣ׻Ƶ۳ǵĵ˧ŵҲע⵽ǡ
Ϲޱ˵ĻЩʱշ飬ɣĪǣѾ˶ʤ޵ľ˵ûǣ
ڤƲƲ죬ȻǱûǣȻĻϹŻͲưˡ
ǡ
ھ͹ͷˣϹޱǸͷ
S۸ޱȼž
ҹ׼ȥɣ˵˵͹ŵ۵̸ɽºҹĹ۵㣬Ѿ֪ˣ֪飬Ϲޱô
ҹ֮УǶȥ
Ȼ֮䣬յһŴѶȻϹޱģеʲôʱϹޱ˱βˡ
ؼǣдţҪ㡣֡
֮һƬɭ֣飬൱ԣĵط񶼵޵߾֮ĥͨڵ徻֮ء
ûôȥ֪ʲôط
ֺܴҲû˵λá
ǣȥȥأ
ȥɵģϹޱʱȻԼ˴Ѷʲô˼
ˣҪɣҲ˶೤ʱ䡣
ı䷽ֶȥ


1145 ӡ
֣ʵһƬȺɽɽݺύǱ̲ȺɽҪϰٱҡ
֮Уƣ׻޵߶ڴ˱չɽ֮䣬ħС
ʵƽֻ൱˵ģΪʥĹϵȫ˶ۿϹŻ֮սּˡ
ϹŻսսϵ۵ǻǴ£Ȼ֣Եֵʱ򣬷﷽Բȷʵûʲôˡ
ָĹޡħ޵ߣڹƻ֮ڣ顢۹ϵ飬ûֵε
Դ׻˵׻µۣ˵ʲô¡
Ҳ൱˵ģ˵ڤ۹ϺĘݹĹϵȷϣڤ׻һ˹ϵãΪϵĹϵĘݹȻΪһαڤʵ۵ѡӦΨһѡ
ͣʵ磬ӹܺˡ
˵˻ϲ˳
Ͻƣ̵֡
ʲôɻ֮УٶѸͣܿΧȫ޾ɽ֣ɽԨݺύ
ֲ˵ԼʲôطôҪҵȷʵѡ
Ҫںδյ䡰βдţߣڡҶɽȡ
õϢ߶ȥҲûȥǷҶɽȣҪҵѡ
ˣߣǾ͵֪ҵλòаô֪ʲôλã
⵹Щ˼顣
ϡŹֵ飬ʵ̫ˡ
һ·ںܸߵĵط¿ȺɽУһȺɫɽȣɽ˷֮Щۡ
Ѹ䣬Ļ۽𾦴͸ɽ֮ɨһ飬ܿͷΨһ飬ǾϹޱع
ҶɽڱȽԶĵطƽҲжˡ
治֪Լ⣬Ҫʲô
Ȼ񶼣׻ƹŵ۵ĵ̣ҲãĻҶԼʲô
ӦϹޱһ˵˼ֻһƫƧ֮ذɡ
Ҷɽ˳ȺɫķҶ綼ǳɫģʮмһ峺͸׵ĺʶǺʯˮĥԲˡ
ǷҶ磬Ǻӱߵһʯ֮ϣһŻɫȹڷѩ׵Ůӣϣȹڣ¶СȣСˮлεţԵƤɰ
Ϲޱλص꣬ʮʱʱϸ
ҶˮȹŮ
棬ЯŻĳסôһ˲ɣò˵ȷʵһֻö˵
ֻǺܿ죬ϹޱˣڶųȹסСȶʯ֮ϣѾվʯˣӸ¿ϣƽݲһˣϾҪϵˣ˵׻ƹŹָ磬㶼ӵȨˣһΪСҪ㣬㲻ء
̧ͷûعôСءңȻͣˡ
Ϲޱһۣ˰ɣ⡮еҲĵģǡϵۡĳƺţǲԶˡķˣһ鷲˳ŵ۵ӣȫ¶ĽأҲϲˣϵۣĺ⣬鳡⣬ϲϲ
ǻ֮УԽ˵ԽǴŲƽ⣬ŲģǴ⡣ûĵףֱ˵˳˵ͨһЩ⡣
ҪңΪ˹ϲ𣿡˫ۺĿײһ
Ϲޱƫͷϵ񣬿źˮûǵģѾϲˣӴԺصҵĶľţҺûһһϵˣԹˣɡ
Խ˵ԽǲЩʣסˣϣϵ΢ЦʾϿˡ
̾˿
ʤѾˣô˵Եɡ
ǲĵģǰȻܾǿϲʯϣӸ¿ϣͲϲǰ˿ʾҲϼסڵЦݣһνɡ
ϲû뿪ãҲĬá
ͱ΢ЦϹޱĿٴײһȻٿӱ߻ˮͷʵô˵㶼úͿɱƽŶԣ㳤ԸΪͣ
ʱգϵȻ֪Ѿ˶ʤ޵飬ֻ˵һʼûǹʤ޵飬֮ǰЩǰϷֻ˵֪Լǵôǰ
˵Ǿ仰ʱϹޱôϢʱɡ
֪ˣϷˡ
ǣ⣬ǱЦݣ˵õأԼĵͺƽˡ
ԭˣǾٺòˡϵͷ
ȻٿȻ΢Цϣʲô˵һ˰ɣԺ󲻻ټˡ
Ҫ
ҲԼӦԶ˳ˣͲҪˣϵۣĺɾ¡
κŮ˲ɡ
Ϻɻʱǲһġ
ϵвٵɻȻ˿ڣͲˡ
ĿûãϹޱҲ΢ЦĿ˫۶ӣżҵײƺϵĿˡ
Ͽʣ۸弶̨׵һǸ˾ɡ֪ˣǲǻ󡣡
һʼͨɽµƲ⣬ǼٵϹޱǵò²⡣
ʱȹԼǷпܡǸ棬ȷʵҲǵʮʱ𶯣ֻ֪ǻûжˣ
ĿϹޱûԥֱӻشûңôţѾˣҷһӣҲ˴¼ʱˡȻҲҪԣ˰ɡ
û뵽˵ʱǻƵ۾ĵϣҲˮҲܿ챻ٻˡ˾ǿ񣬵ҲһЩѹȰɡ
ΪƱ磬û뵽ˡ
ãĽˣʲôЧãܽ
ɲѲӡǸǡ
ʵɶӡˣķͼȻϹޱйϵǣֻǵ㵽ֹû˵ӡǵ飬ɵԸҲǻۡ
ϵӡǣϹޱȻҧҧڵ飬ҾԲִ¡
˵ɡϵ
ϹޱۿЩҪ΢Цʵ̫ˣڼ֣һ߼֣һߵǡӡ˵һһֻʩչһΣֻ˲пĨӡˣģûʲô㲻ãΨһ֪λáҷģӴ˿̿ʼҲ㡣
ֲãϹŻڶأҵԼֲãղԼ߶


1146 غ
İɣҲ㣬Ժ㵱ϵۣҵҵĻع㲻κνӰɡӡ飬ȷʵܺڣѾû취ˣѡҾԲ嶯ϡ
΢΢һ˵Щǽһ
ϼе̫ͬ䵱УܼңԼκìܣ󳳴֣漣ЭֱӳԼˡ
Ҳˣ仯ˡ
ҶƮʱɫĳȹڷ΢΢ƮȺɫɴǰƣȻסպʡ
а취ͺˡһУӻһЩ
ϹޱϵѳϵȻϸһ룬Ҳȷʵ˲ٵ鷳
ѵãôϡ
ûˣѾˡϹޱԼǿбֵ΢Цеˣͷźлˮ
ûãʯվǻɫĳȹˮʪչȵΣȷʵϼǸСŮˡ
ܸˡ
ˣǻȥҾͲȥˡҲϹޱ˵Ҳ˵赭дΪ뿪Ͳмˡ
ȵȡϻǽס
ϹޱͷЩĮĿ
룬شһɡ
Ϲޱͷ
ʣ㣬ʲôĿģǷʲô㲻ͼ
ϱ⣬Ϊϵ
֮Ϲޱ˲ӿһЩŭЩǿӲ˵úˣҺûаֹϵˣҲûκιϵǶԼ£ԼܽҲͷģҲòģ
ôӦԣϻЩϰߡûҪɣϾ¹ش󡭡
죡㻹˵ˣԺκνˣҲҵôһĺۼˣ㳹׵׵ĸˣҲӰ֮£ǰ΢糾ˣԣҺ𣿡
˵ţᶼˣҸֹסʱ̣ǲġ
˵֮ҲǲϿԼɣֱתˣϲ죬Զ˴գ֮䣬ʧʣҶɽȵģֻͪζˡ

û뵽Ӧô
о仰뷨ˡ
˵ϵǰ΢糾
ʵ뷨
ϸĴǲ١
ԣδΣԼȥԣκεĽԼ׺˶ϾϵһԸֱ΢ĸо
ôᵽһôң
ң죬ûд𰸡
Ůˡȷʵƣǰ棬˵ͦģʱʹ㣬ʱĺã̶ֱ嶯飬˵ӡ˵ϹŻǴΣַȫûзһֳϵۣɣ߸ϣȻˡҵСﰡ
ˣˡ
ǰ飬ǳԶˡ
һݣȷʵԵ壬ԼԺˡ
˵ϹޱͬΪı
ڣĵѾڵĵˡ
ҲǵԼˡ
֮ܶûԵְɣദԶûкһʱôǢˡ
Ϲޱһ뿪֣ѡһߡ
ҹ䣬֣滹൱֣ڷĽֵϣǰǣǵҲûܷ
ڿǻʱ䣬ѾԽԽӽˡ
ǡ
ֱͥ԰ȥⶼĵ̡
ҹǵ㡣
ǹ֮£ɻ֮ͤУڰУͬŰɫӫ⣬֮ϣԼ֡
ٴοоϹޱһʱǺܲͬ򵥵һĿ⣬һЦݣϰоһƬף֮Уֻڡ
㻹ţ˵ѾõϢˡ
óҲĵڵȴϵϢһ̶û뿪
ǹ֮£վǰֻҹӣɫķ˿ǹ֮ѩ׵ļġ
ӵ
¡ʵĸһ˵Ĵڣˮ齻ڵĸо
˵˵ɡ֪Ͻжʲô
޴жϣҴͷβϸڣ˵ɡ
ʵϻ÷󣬰ѵʱ˵л¼˵Ƿ֮бл浮Ϻ͹ŵۿʼԻ
ɿúϸ۾һ̶û뿪ֻһϸĹ۲죬۲ŵ۵̬ͶһЩҲԼʱĸо˵ˡ
ֱʾϣ˵ԼĴ÷ʽǺͷѩ´˹磬Ȼ
Ŀǰ˵㰲ȫˣҾ治öˣҿȥԼȫ֪֮Ŀ
ͤıԵϣ⻨԰ãü΢΢ţɾɣǷˣԤϡܲ²ġ
ô
һһͷˮаٷ֮ʮΪ㸸סֻʣ°ٷ֮ʮļɵʵ֮ǰǰȫĿԸߺܶ࣬һǰٷ֮ʮӿ¡޷һжĲ֣ʲô飿ɰѲ˵ǡ
ЦЦǵģǲ˽ɣԲ֪ʲôʲôǰٷ֮ʮҵĸףǾǽԴϲˡǰٷ֮ʮҲԼļˣľУǺɵĲ֮࣬ǰǲ֪ൽʲôġ
ⲻǻģֲ࣬ŵ۱Ͼɡ
ʵǺġ
ԣ̸ֻǴ㸸׵ĿԡΣȻпܴڡҲֻһһҲȴǸʱûô죬ǻлġȥĺ֮ҿǷܹͨͥ汲ʳһǾͺˡɵ
⵹һð취ֻɲ֪ʲôֶΡ
Ȼɻѯʵķִ磬Ὣϵĵϸй¶ȥ
ܹܲͨϣǿɲһ൱ѵ顣
ؼǣǻҪøǿ
ǵãճɣҾͷˡ϶
ϣҪһĺɣȹ绹ҪȫɺȻϣ
ȻӦġ
ЦҡҡͷⲻԣϾϵ۵ݣ϶ԳҴߵģǾֱַˡ⣬Ҳɡ
ϧ֮ɫʵҲֻǻ˵ڡ
ҿÿգȥĺһ𣿡һֱڹòǸҲû취ñβϿ϶
Ȼˡɿĵú͸СŮƵġ
ϿЦݡ
ЦݣԶڡ


1147 ʥ
æ񶼣һҹ׼֮ǰʢĵǻ׼ˡ
ֱͤĲ෽ϣ棬ԴǹԲĴϣһҹ
ϵر֮окܶĵĵطԶĲꡣ
ϣһͣǲʵˣ˵ѸٻصʳǣʼǺƴĵǻʽ
»ʵǻ
ǵһΣǻΪۣһǰҹȴת۵㡣ΪҹҲһ㣬࣬û뵽ƺƽ˾ʲôûз뿪Ļ
һȻƽ˾ҲΪת۵ˡг΢ķˣµϵۡɵ
ϣϴһһõĿʼɣ
ʱɲϲژS۸ѾߴϷˣΪڳʱҪʼǻĵһ衣
ǻʳ֮ڣ󳼣׹ݣѾλвöѾ׼ϣһׯ϶ƴĳֻϵܽСѾȥܶˣ׻ӭһµĻʵۣʵУǷǳġ
׻ƹŹе׻壬󲿷ֶ׻ģҲޱµ̬ȣԡ£ƷŹеĳǳأ˿̶ŵƽʣַǷ˸ߺϵ۵ƣЩֵĵضΣھʢĻɳ֣񣬸ߺϵ꣬ʹ׻ƴأ޵ļ顣
ָ磬Ȼʱϵգȥĺ㡣ǣ֣÷ſ
ţҪʱʱ̣֪̿Ҳв֮⣬ȻʹһЩʶҲһЩɺͱӵ鰮ҲǵһΡ
´棬ȫˣϲòˣʱҲжڵɲİ֮£ѾʳǸ߹٣ǰӭʹߣǱμӵǻĵڶʽҲΪҪʽ֮׻ƹŹ磬׻ƹŹɽ亣ζƼȣʹߡ
ǻǵ񶼣Ȼø룬׻ӡ
֮ȻԸ񶼣׻϶дҪԼĵ̣׻Ҳṧ֮ͣ󣬵ǻǽˡ
ɲ죬ѾǻϸڣȫϣҲˣʵʲôɲ춼Ѿźˣϰǲˡѡ
ǻǱҪģϾʱɶ׻ءϿ϶Ҫչŵ˵
ǹѸٻص񶼘S۸ɲѾȴˡ
Եģйŵ۵ܵܣ˵޵Ĵض޵ġظ޵ġ
κȨ׻嵱ߵģϴŵۣʹߵȨصĵطӵе֮İȨҪλԸߡ
Ȼϵۣ˾ͳһϹϽϲ׻ƹŹȨߵĴڡ
⡰һЩ׹ݣ˵ĵӵŮǣʱҲϤӡӺϫŮˣ񶼵ͷ˵Դ֮̿ɫʮֲʱͬգѾǷԾͷϵĳˡ
ϻûʽǻǳƺΪϵӡȻ̬㹻ĹЦʱҪˣϾҪʼˣϵҵǰʥ
šϵͷ
ҲѾǵϡ
ŭ
ǻΪ֣һǼ棬ڶǵǻڡʥʥ׻ƹŹȱİϢ֮ء
ȻﰲϢģ󲿷ֶûܳɾģɵĵۻǣͥﻹһ׻ųɵĵۻǵȨ׻Ϊͨ׻ϵȡýȻ֮УҲֻйŵܰ쵽顣
֮ܶʥ׻еʥأʥׯϵĵطĵĵطǾԲаֵĵطԵǻһǼ棬ĿʵǸǣ׻Ҫ»ʵǻˣҲϣȥЩȻʣȱ
Լ䣬ֻ׻󳼺ͻ׹ݲ룬Ҫģ׻ƻ壬Խ죬еĵӵŮŵӣлʹõȵȣҪߵŰݣ棬е㷱ˣûʲôѶȡ
ʥ񶼻ʳ֮ڣĹ֮һ׻ʥغͽأƽݽʥ
Ϊׯϵʥء
Ͷ˵Ĵ֮£ټʥſڣʥȷʵޱ£˵ǵʵһһƬĹÿһĹޱȵĽ̻ԻͣǰλߵͣԽߵľԽ棬Ϊĵĵطǡ׻
ʥſڣѾд׻ƻڵȴˣԼмǧҰɣĿһɨϵǵĵ춼ˡ
⼸ǧ֮УԼһǧӵյ˾һ𣬿ᣬҶһЩΪڶ˾һȷʵ˶ݣ֪Щǹŵ۵ӣλиеס
ŵ۲ûʺŵ֮УûͷߡƺҲ˵ɣӵĴڣ˭ܺһɣʵ۵λð
ʵǧӣֻǴŵ۾˵ӣδҹģܸŵһŮʵûʸμӼ䡣
ʵŵ۵ӣݿɴС˵䱾ǿߣҲ൱߹һиŵ²ãҲгɾͣӵλ϶൱֮ߣܵķҲкܶࡣ
ҲӣƶƾŶ˵ò빬͢δŵۣλ£ǺһĹŮ˶٣һҶûеģʧߣ»ʵǻǶᱻͳ͢طˡ
ȻҲ˵ǽѡ
ǧӣеٮٮߣ󲿷ֶãûãҲһЩ߱˵ã˵λоŸȼߵĵȼȻܴǵλҲ࣬ĿǰȼģҲֻмˡ
϶ⲻȤʵ˵Щ˸ǾɫգϸΣǶģҸɫܶ඼ᣬʳڣκһóȺ㣬Ѹϼˣǧһ𣬷ƣˣɷм䣬Ϊҫۡ
˻֮⣬ܲģвֱȹŵۻҪһĳʱܻҲܲˣ϶ӽ
ܴһ֣ǹŵ۵ĵܵǣȺ˻Ϸֲ׻ƹŹƿ߹Źκһ䣬񶼣Ҳӵо޴Ȩ˵ɲ졢Դ졢졢ȵȡ
ʣµģǵӵŮˣ˱ģ϶ˣ˵Ҳȫˡ


1148 Ǭ۹
ӵŮǣҲ൱룬ϰͣվù
ӡӡϫŮȵȣǰ棬ĺյӡŮǴˣƺƵĶ鵱У巵ӡɵӡ謵Ůȵȣйٽìܡ
ϲòп׻ƻÿһ̫ˣɲֵܽò٣ӵĵܵҲˡ
ҵϵۣ֪ǷҲҪҲٸ뵽ôŮϲëȻںϾһ͹ˣҿ϶ҪԼĵ£ôӣܶ඼ʶɶ𡭡
ǰݵУȻ΢Ǹˣڲһˣǽ㣬һϵʱɲ죬ǳġͬģӵŮǣǸǹ֮Уſ־塣
Ǻܶ˶ǵãԼìܵģӡӵˣǵȻϳϵ֮󣬱ǡʱϣ̲ס
ʵˣ˵ͲĶˡ
Ͽʼ档
ʥྲ޹ߣطòһ£ϾӵŮǣǴûнȥʥģʥȱǰϢ֮أԲܳ
롣΢ǰ档
ʥֻһͿߵ׻
ھǰİˣߣ㵱ͷ߽ʥ֮С˵ʥΧкܶʵԲõķ˸ѽȥ
Щǧ׻ƻ壬ĸ֮оϻǿʱ򶼵õͷ󣬳˹ߡ
ǰĻ棬ֱ
ʶ֮Ѿ׻ƹŹĵۻʣȨǿָ綼ġϸһ룬ҲȷʵһǵǰҲֻǸС޵ߣСķˣ̫·ˣԼ
ʥ֮ڣÿһĹǿɶǹģ޴󣬶Ҿ˵»иĲ֡Щɶ׻ʷϺպһʷ
Щ׻壬Щ˵еһʮ𾴺
ҲϣЩȱûʲôоɣȴкЩȱѪĸоϾЩǵڡ
ԣϾþԼǹŵ֮ӣڰ;뵽׻ƻ壬ʱ˵ǺйС
ʥ൱޴Сʱ;·Ի͵Ĺһһ֪Ĺʲô׻żԶȫǻʷ
ָʮǰڵĹ⣬׻ʷʵ̫Զˡ
Ҳһֺأһֵ̡
Ҳ׻Ժĵط׻ƹϵ壬ûǵʷƾãȺʷĳѹ֮ˣ˵ҵĹ壬Ѿʧָˡ
ڣĵĵط׻
ٽ׻ļ޴ĹѾ൱ˣȫԪԪ֮ǰһԪʮ꣬ЩеڣǵĹûɽ֮䣬ͬɹһ㣬ɺ׷裬ĹΧ϶෨ٶ޵ߣδܻС
һ˵ش¼׻ƻ嶼ȱ
ʥʵϸ׻ʷԶ͵ۺסˣļҲ˲֮ɫ
ν׻еʯף͸̵ͬţ̣һʯա
ʯΪ֣³ģʯϳģʯֽӴһ𣬱һʱ򣬱ʯ
׻ʯڴӵ죬֪ǲ֮ϣͥ£Ƿʯµˮ
׻ʲôϣϲ̫ڤ˵ǳԽ顢䱦ĴڣʵҲоˣǲڷĶֶֻӦôͥ
׻Χһ޴Ĺ㳡϶ǶӵоƵİ񣬽񡱡
䣬С
׼ˣֻһȺæµ׼һ̨֡ľƷġȵȣѾ׼ˡ
˽£Ҳš
ĲȽϷҲ˼Ͱ˵ˣ޷ǾһЩʽ֪棬׻ƹŹµ۵ǻ
һݣ
֮£׻ƻ嶼ϣдʡ
ҲŲݣݲҲûʲôȻֳǸ㣬Ų׻˵һԼ׼õĻ͸Ƶģ˵֮ٹأǸ¯
ڶݣ
ݣ
һʽаʱˣϸľżƵģ˵ȻҲ֪ʽûʲôȤԶƺˡȻ˵ʽ൱ׯصģϾϸȣ»ʵǻ
Ͼǰ׻ȱάָȶҪãҲûҲڵϣ΢һ£Ҳû̫⡣
»ʵǻ棬ٱӻ׻һ壬ǧʢʢ»޶ۣΪԾ»ͼΣӣǰ·׻ƣ۰£Ų𣡡
ߵݣ
㣡
֮ϵĸ㶼ʮ֦ΪΣһξ֦ÿַ֦Ρ
ʵ£ׯϣʽȾ˴ׯϵʽУҲЩ׻ƻϿϣΪ汲ûֹϼ棬˵汲Ͽϣôɹ֮ϾһûҪΪƿµϵˣ
ӵˣǿ϶һϣûˡ
ʵǘSճƵۣǿʱ򻹻вΪSӱҲǿǹŵնȴûó㹻ŷϣǾͲһˡ
ϳʼ֮⣬һֱѡ֮Ӱܱͣȡ
䣬
棬ʵΣ»ҵȺ󱲱ȸˣ氲Ϣ
仰˵꣬˵ʢׯϵļѾˡУڼ֮ϣԵøׯһЩȻϵ֮磬𾴵Ŀ⵱Уϴ׻ƻ壬һмǧˣ뿪ʥ
ʱʼ棬뿪Ѿӽˣʥſһ£ϵʹߣǣѾڡǬ۹ȴˡ˳ɣøǬ۹еǻ䡣
ϵͷ֪ǵڶ裬Ҳǵǻĵһ֣ǡǬ۹£ϵ۵ǻǲ׻ƹŹڵһ̡
׻ƻʳΪ޴Ĺ͢ǧڶĹʥһڶǡǬ۹׻ƻʵ۴£Ӽ˵ĵطŵû¶棬Ǭ۹Ѿúܳʱˡ񣬿ûʸǬ۹׻Ϊׯϵĵط
ڣһ׻ƻ壬ǰǬ۹ҪȺǰʽǻƵۣ


1149 ʵ۵ļ
ʥĹǬ۹Ի͵Ĺ͢߻ǲһġ
ȻڻʳǺܳһʱ䣬Ǭ۹ǻû
վǬ۹ǰȷʵܸܵ׻ƹŹֶʢ
һ޴ģɫĹƴ󣬰磡Ľɫשߣϣķ
ǹ͢ݶϣ࣬޵ĵܣϹźˮޣ죬ǽשϣ顢䱦ഫ˵еɡ
ʹߣ󳼣ѾǬ۹ˣҲ棬Ѿˡ
Ȼ֪Ϲޱ϶û
ӭϵۣӵŮ
ڸׯϵĻ֮У̤һŰپʮż̨ףǬ۹Ļֺǰ
վ׻ƻ֮ǰһ˵ϣһʱ䣬Ǿۻʵƣɲˣȫѹסϵķâ
ǘSӣʱûˡ
ʱ˿̣Ŀ⣬ϵϣ˵ڽǻ֮ϣһ࣡
̨ܣŵĶڣפߣףׯء
׻ƹŹ˿̶ϢţŮ٣ǸǳصĽֵϣϢԴȴһµı仯
ǻʱ̣ޱȽӽ

վǬ۹ſӭϵģǵة࣬Ҳǹŵ۵ĵʹ֮ͻةλáǽ죬ҪĽӣةȻҲܲȷʵ͹ŵ۱ԶˣҲҪϢˡ
ΪϻûʽǻʱǬ۹֮Уʱûйݡ
Ǭ۹֮Уۼˣһʹߣȫص󳼣붼ǸϵĹΣʸǬ۹
ʹңϵȼǧ׻ƻ壬룬ǽ˴֮Ŀбӣϣߵġ
߸ϣ׻ƻʵ۵λá
ϴ˿̣Ŀ֮£ǡʹ˿̵νǷޣ
࣬ɡڤۡӵȵȳڣˣǵĿư磬ǣͬ·׻ƻĴӵ֮£Եøϡ
ò˵Ѿ׻ƻʵ۵ˡ
Ҳ࣬Щ󳼣еҲǵһοϣһʼǻЩɻ󣬿ǿϴ˿̵ƣȫԽ׻ƻ壬ֲֿƣ˵δ׻֮ߣû˲ţ
һߣͬ죡
ˣĿ̤ߴһԡ
һ̨֮ϣߵ̨µʱ򣬰ķԸ̤ϣǽɫ̨ȥة˸󣬵ϸ̨׻ƻ壬档
ȥ֮ǻ֮ǰתǰټԻ͵Ǭ۹֮УУͬĴڣҲվԼ£ֻ̧ͷԼ˶ԼׯϣᵽȨ۷ĸо
Щ˵ʶߣһԿɷʬ
˿ֻ̣Ǭ۹У׻ƹŹǼžġ
ˣĿա
Ǭ۹֮ڣˣʹǣҲصĿϣʱϵƼֱ죬ΨһܺǿͥģҲֻл𼸸ˡ㹻
Ϊӵеģ׻ƹŹġơ
һ֮ƣۼϣһһɽӱ仯
ɽӺ
ҲˣûѾ˾η
ˡ
Щ󳼣ǰûϵģڶ̧ͷЩӵŮǣڸǻ֣̿£Щʹǣжо޴ѹ
ֻϵɣǧˣҲֻɲԼѹӰ죬΢ЦȻĿԼȻ󣬾ʵں϶ԿģȻǳɱĶԿֻڴ˿̣϶ӣֻ޴ѹѹϵĿ⣬ܴ͸
ۻ֮ȷʵͬ죡
֮Уʱ䵽ˣةϼһȻ׻ƹŹǧմʱ˿̣׻ǧŴ֮գ»ϵۣʽǻڴѸ£
ǻʽʵǸᡣ
Ѿʼˡ
˶ţʮֹ
ϡѥ׻ƣ۰ڶ𣡡
ةһɫԲ̣Բ֮ϣʱһ˫ɫսѥսѥ֮ϣͬǿһ㣬Ǻǳ任֮Уֳǳ֮䣬·оУǬ۹ڲ
֪ⲽ裬ǵǻһ֣ǰ⡰ѥ׻ƻʵ۵ֻ׻ƻʵ۲ܼȼΪһʮԶٵӽ˵мµʥ
ةǣߵϸǰ۵Ŀ⵱УǡѥʵǰˣѾ˫ϥǰɫޱȹ»ʽӱ
׻ƻʵۣǱ϶޾ģ׻ƽģҪöˡ
ѥʵֻǿʼ
ǿʼҲѾĽηˣϾ˶֪ӵоʮָ磬Ϊĵбǿˣ
ѥ飬һͷǿ飬ǺӾޣ˵ǰ൱¡ģе
ǵǻĲ֮һѥ
ϽӹѥʱȻûȴûʲô⡣
Ŀ֮Уϴѥһʱ䣬ͬǺ֮С
ǿʼ
ţةվ˺󣬻صλáǶȻϡʥۡ׻ƣʥ£
Ǵ˵еˣǶǰ򵹵ǰ»ʽӱ
ʥۣʮ󣬱ѥӿֲʥ۴ϣǻʵ۵ǵǹ룬˵ϵˣѾûˡ
ؼǣ׻ƻʵ۵ݣǻ𶼲Ҷָ֣磬Ѿûκвˡ
ϼǡʥۡϣˣ飬оʮͷʥֱΪʥĴڣȻޣҲᣬ͹࣬ģ
ֺᣬ޵ȻǱĵģ˵ѪᡣʮͷһҲ൱µġ
ʥ֮ϵʶȻΣøׯϣԵо֮о
ǣȻǽѥʥۻҪĿԺϼɹĴ׻ƻʵ۵ı׼ãʵĳ̶ȡ
ֵˣǰϡڡ׻ƣھǬ磡
ڣʮ⣬ġᡱ
飬ҲйϵͷΪеˣֻǺɽѪһΪմȾħ֮ΪħС
ֱΪľˮ
ڣͷϣư磬Եˡ
ϼᣬڣϵͷϡ
ѥʥۣټڣϱѾ˵ۻ֮
ǵɲ죬ؼĶǶƿ׻


1150 ׻ӡ
󳼡׻ƻʹǰϣͷڣʥۣŲѥѾһۻʣңָֻͨۻʣ׻ۣ֮ھȺʡ
ȻᣬǴ˿ӵ׻֮ƣư磬˫Ŀ֮еǺеǿ߶ԿǶ˿ˣλãôǿߵѹδؾס
վߴԵۻ̬֮·ܿܿᵽΪӵŮǸһУ뵱ϻʵ۵ԭˡ
˿̣ϻһָ֣磬Լץϵĸо
Ӵ˳ȥǱ㲻ֻѰݣ˶ԴԼȻҲѾ൱ͬ
ϵʱɲ죬ǰǰ˫֣Ŀ¶⣬ʮϣϡ׻ӡ׻ƣɱһͳأ
ˮϣһɫӡ°벿֣ϵɣЩ˵еɣƲ֮䣬߸ϣϰ벿֣ͷƵͷƣ׳죬ʮ㡣
׻ӡ
׻ӡֻ֣֮׷̧ͷҪ֮У׷¶֮ɫֻ׻ӡжôҪˡ
ǣһȴرˡһдϣһɺ˵֪Եɡ
ʵǹʥǶǴޣȥ֮󣬻Ԫ飬һ岻ôܡ
ǣģ޵ԪΪ飬پԶһ嶼Ը⣬һСǴıһˡ
׻ӡʷ׻ʷôٶʮԪ֮ϣжԶڵ׻Ҳ֪ʮ־Զ
׻ӡ֮ڣ飬ǿɶ޵Ļ飬һһ
ɶһˡ
һǿʢʱ׻彫黹׻ûдӦ
ʷ֮ԹϵƽȻû̫ޣҲԽãΪ׻ӡĴڡ
ǿʢʱ׻ӡ׻ƻʵ֮˵ˡ
ҲЩţԲԸɼ޸ϵԭΪʹ׻ӡĻһ壬֮⡣
׻壬ǲܷ׻ӡģΪ׻ӡޱҪĹЧ
ϵȻ֪׻ӡΪΪؼġ
һ׻ӡоʮΪӽʥȻ¡
ڶҲ൱Ҫ׻ӡ׻ƹŹԿף֮֮ܵκεط֮⣬ɲ죬ܵޡ
Ҫģ֮ƿ׻ƹŹġ編󡱣׻ƹŹ뵽Ŀ֮С
׻ƻʵۣһʼ׻ӡƿµġ
ΪˣǲĽϣ׻ӡҲȫսУʮȻܻС
Ŀ֮УϽӹ׻ӡȻȻûмоĶǵĸо
֪һĴٵĶҲܽ׻ӡٵһûͣڶ׻ĴУҪǳʲô״ŵҲԼ鷳ⶫڵʱѾܾԶˣһȻãҲϰˣΨһģٵʹãٲɵǰʹá
׻ӡһ˲䣬׻ƹŹĹΪϵۡһ̣
һ˲䣬ɲ죬ة࣬Ǭ۹֮ڵ׻ǣ󳼻׻ƻ壬ʱ򶼷׷׹ϣɫ£ʹߣеϥ񣬵ϥء
ڵɲ֮£ߺϵۣ꣬꣬꣡
쳹ʣǬ۹ʳǣʳ׻壬˿ҲǬ۹ķ򣬹ڵϣߺϵꡣ
ܿʹ񶼣ǺҲڵȴУڵϡ
ɢΪǳǣɢ׻ƹŹ
ͬʱڳȫݵģɲֻ֮
ϵ˫֣Ӵ׻ӡһ˲䣬׻ӡϵͷܣʱȻ˹֮Уâ𣬴ԽǬ۹嵽ңԶʣȻ˹編
編˲䣬׻ƵĹ編󣬶Ѥɫʣһʱ䣬׻ƹŹǣ̧ͷϿܿѤļ⣬·綼ԡڲɫĹ⻪С
Ȼǹ⻪仯֮ϣϡ֡
׻İǣĴ˵ϵĹ編󣬶ļ֣Ǿ˵Ѿ»ʵǻˡʱ񶼵Źصʱͼ֮£Ļϣ֣ڵϸߺһʱ䣬˸Źأڲ
˿Ϊֹĵǻɣ
ϣѾǡϵۡˡ
˺󼸲Ļϣɲˣ˵һȥ
֮಻ֱ֮ϵļɢ編ǵĸߺŻȥ
Ƿ׷׿ϣ¶֮顣
ڵǻɣǵ˵ô䳡滰ˣɨ£˵ʵյǻҶԴǸ⣬֮£ûӦȻλãұҲȱʧȻ߾ܣ׻ƣʢʹ˵ɣ˶г֮ᡣ
ڹ£ҳէ಻˽ĵطҲ֮飬󣬻ҪةλЭףȻѾϣճɣ׻֮
ƽҲϿңݣʹŲɿ
ʵ׻׻ƻʵ۵£ôģ촦´£Ҫ㹻ǿӵ㹻׻Ҳǿ
˵˼䳡滰ʱˣþй磬һЩǰʹߣȻʱ׻ƣҲͬһæµ׼š
ɲ⣬λƼݡ乬׻׼á硯дλ
Ǭ۹ĵǻ䣬׽Ҫȥ乬ʢĹ硣
Ҫдһʹߣε׻ƣһβ׻Ĵ֮Ͼܲܵǻˣ뿪
һ˵ȣƼ乬
ΪҪдˣǾͲˣԹɡڤ۵ˣǰ棬ǻʮֿȫѹϣͶˣȻûкڴ֮ͥ½Ӵһһ֪Է⡣
ǺǼλͷβһֱڳ˭ֻܿǲҶ˵ˡϵĶԸǣںǡ


1151 
ι磬׻Ҳǻ˴ǮЩɽ亣ζζȣɶǻζˣõĶǾϵĲϡ
ЩޣҲǶ飬ǻ۵£ζ
˿϶ûϯģһ٣ҪôǱҪôһˡ
ȻҲϼɽ亣ζˣɽºҹǱˣˮҪ´εʱ򣬸ǴһЩ
ЩƣҲмϣõζ
֮⣬׻ɫĸϷƷζʳ֮ͣ˵赸ģ඼׻ƵĶˣҶδˣҲǵɲ쾫ѡδѡ
ȻҲֻ˵ɲûǰ¡
Щ滰Ҳö˵ɲᳵ·ϣⳡŪ൱֣ȡʹߣĵҲʮǢ
ⳡ磬ʱһСʱɣϻ϶ߵλϣɾԶ˱죬ʱ͹ȥˡ
ʵӽ׻ӡˣҲû¶棬Ҳ㸸׵ĿԣѾ˾ųɣɵ
룬ҲаɣȷʵˣǾֻһɵΣգͬͷϵһѵƵģǱҪ
ϧңһæﲻ㡣΢е㰧ˡ
˵ɵõصĺܰء㵽ˣұȥˣҲûʲô飬һЩ£ɲᴦҲֲҡ
ڵϵۣ϶ȥƶһЩ򣬰䲼ְͣģ׻ƵĻʵ۴֣Ψһ񣬾Ǳǿ
ãһȥҲȡѰҺ潻Ļᡣ
ȷʵʡ
֮У
ǻعûеôɺȻЦѯϡ
ǴΣյЦⰡϿɲѣæҹң̹ףȷʵǵôǰ飬ҲҪҶϾ˵ԺҲˡ
ߺߣ⻰˵ģ˵ûأ˵ͲأԺǿ϶üϡô㹻˰ɰһۣҲֿɰġ
Ȼҵֻ㡣ϺٺЦ
룬רĶһ˺áϹޱԵ͹ȥˣȷʵҲãȻȷ˹ϵǾҪȫȫ⣬˶Բ
Ȼ׻ʵҲûߣɲǣ׻ƶһʱ䣬ѯһȦ϶ʾγʱѾ̫ˣ˸׻ƶһʱ䣬ҪأǵɲҲŻʹãǵӵŮ󳼣뿪
ͳ񶼾ˣǺ߽ܿܵ磬˳ȥھֲΧ֮ڣ죬ܿƲֹ編ġ
õɲͻǣԼʵҪͣǼҪɳȥʵĺ
ϵۺɵĹϵǿɶ֪Ͼŵ۶˵ҪˣԹ֮䣬˶ЦˣǼͷɫ
ʹ߷׷뿪񶼵ʱôһɢ˼
ʢʥϺΪΨһӮҡ
϶һˣͷ뿪
Ȼɵǰ棬ŰͷҪɱ˵
ôʹءϲûͷܵϵĵˡ
ǰ˭㵱ϵأҪ׸һɣǾûˡЦŵ
ǹŵ۲ǲҵƶðҸˡҲЦˣɲƣҲͦϲЦģǺϡ
ʵǰͷ֣һɡȻ
ϵ˵ͷȷʵҲ˵Ŀףܺηߵһ𣬻ҪܴŬҲҪȹܶĽѡ
Ѿˡ
Ҳ˵ҵ仰һŬɺã۾Ө͸纣ıʯ
ȷʵǸѵõĺùҲˣϸԸȥ׷Թ޻ڡ
ȥһټʱ̣İãӵ뻳˫ۡ
΢΢һЦЦݶ˵õĻӦ
Īǰˣһ𣬵Ϊֹɣ˺˷ˣ֮գ㲻̫ԶҲ̡̫
ǣƣ˵֮۾Ƥһ΢΢ǰ㣬һǣϳһ֮УǰҲǰδеɫ죬˳
ˣҵɾ֮תȥˣԭأû׷ȥȷʵ͵ﶼҪģһǣѾһͱˡ
ǰͷŭ·
ϣ㣡֮ܣһ壬Ӧ˵һҪöˣˣ
ϻڻζһأǼͷ·ǿ㿪ŭ
ȥ֮һģ㣬úõ׻ƻʵ۰ɣн
٣׻ӡ֮ǰͱٺ˵һ仰ˣ
Ҳһһ档
ǳѪħСӣ֪ʮѵһ̫縺׳һʹСŬķҲΪǵ¸ඥѪһ壬޵ѪΨõİ£
Ҷ˿˵ǳ̫֮ǿѪǲĹʷֶϣԵ̫ඥѪǶһδǿʢı֤ɵµģ㣬ɣ㣬𣬾֮壬ٴģ
ΪŻϣʲô˵
꣬һۣ΢ЦֲÿμңҪɱƵģԭаɫҲҾһƲۣҪܿ㣬㵱ڣɣҵĵ̡
ݶϵˣϵȻ۸ˡݾǶһ壬ϵ۶֡
Ǿ׼úڵ׼ɡ䵭Ӧһ䣬ȻתǱ׷ȥˣʵҲֻǶһ˲䡣
ЩǣҲЦţһ뿪ǵǺĵӡ
Ц̫ˣûЩϼһﶼҪ޳ɡϵЦˣΪġ
ȻʵҲʾһ°ˣȷʵû취Ҳûа취ûѹˡ
ǶԸɣܻõºʹɣɲһףܳ죬һж˽⣬ҲĹ顣
ϲҲܰѵºʹֵúᾡΪףΪĻǲ׷󣬲׷󣬾ɱҲ˿ġ
ˣҲ֮䣬


1152 ɻʹ
ڣŮӣ£Ѿ϶ˡ
ϾãⱲӣʱ׷ǰ·ĵƣǻѪ죬Ҫĵط
һǳɣÿ̤·ˣ벻
ڶɣһһԼ˳ԣ˿Լˣĺѵá
ԣӵļᶨҲӵķ񣬱ں侲ʵޱȵĳҡ
վԭأȥãֱӰȫʧ
óһűβѵõЦݣǱβдصĺ֮󣬵һʱҡ
Ȼ󣬴Ѷȥ룬ɺܿյˡ
á
ֻӦһ֣ҲѾˡ
ѽͷƤ鰡̸ôôѾأҪ˵ֱҸأߺһ٣Ҳȥ췹ˣⲻͳˣõȥϲһ𰡣ڤô򵥴ֱ
ôֱӿţϱй£й𣿡ʡ
ôôҪŮ𣿣ҡֻûʱ䰡ҪȻʯȹµģǻôŵȥڤ񼱼ææ
ҶˣͷβǸ¼ҹˣǰװоӣ̸ֽ㡣Цˡ
̸ֽŲŵһָ壬սҹʱҿôСĸңǵòɢǣŽڤëˡ
ִţ˰ɣҪǸңҾͺ㡣ӵ
ȥģҵ̣˭Ҫ㡣
£ϻص˻ʳ֮ڡ
ɲ𣬾ȴˣٹ٣Ѿ˾ְصԭλʹ֮ʥ͵ǻѾˡ
һعƽ
ɲ֮ȴϣΪһ顣
ѾϵˣԺ󣬿϶ܼژS۸ټĻʳǣȻĵط
ʳ֮ڣ󹬵ΪԻֺͣ룬ġ
ʥһǬ۹Ҳһһ氲Ϣ֮أһǵۻʴ֮أҲ׻ƹŹĺġ
Ҳһ㶼Ǿǻʵ۵޹ȻҲǵ޹Ǳǡɻʹ
ɻʹķΧǬ۹Ҫö࣬һԲŲԲλõǵۻճ֮ΧһĹǻǵĹǵĹǹ£Χ
ɲڣʹϣǰǡɻʹƽ˶ý룬ɲ죬Ͼǻʵۺͻǵ˽֮ء
˵ˣǬ۹ǰɻʹǺ󹬡Ҳ
߽ػɻʹһȫ鼶ʻֵ磬ˣȥ˴޾ķ˵Щɾֲġ
֮УĹңܿһȷʵʮְ
ң룬֮͢Уסˣŵۻʳңոһգ긴һꡣ
յϷɻʹǿյģһ˶ûС
ɲߣʵҹŵ۵ǻסأŵϵ۽յǻľ֮΢ǰǰߣٽɨָˡԺסϵ۵ӣϵ۲ضģĹأǰǣҲס˺ܳʱˣ»ʵǻȷʵˣȻʳô󣬻൱ĵطǵģϾǿǹŵ۵ӡ
һҹ֮䣬ˡ
ϵͷʳȷʵ̫ˣɻʹҲƯһ㣬»ʵǻκιҵĹأȷʵİߣҲи徻ĻȻܲܺĸסһǴ治ˡ
ɻʹǰ·ϣɲҲǼãЦЩʱ򣬱Կʼѡ֮ˣĹأ΢ͣԸϵѡ׻ʵŮӣ΢ѾעˣˣǾɫʶͣȻлһЩɾɵ۹ûˣҲԸϵ۶衣⣬ϵۻɷϲ֮ˣ޵ߣǹޣħʵԣȱûй涨ħɻʹȻ󶼻ϵ۹Ŀ
˵ɲЦϵ۷ľǣѡģ׻ƣˡϵʢǲӳֵĻɻʹסУˣžһЩ׻ƹϵһģ˵Ϸɹɹǿյ۹ȵȣвˣԸɻʹϵȫԷģÿһ֮
ɰˡ
ڤ󺰴Уҿˬˣˣɶʱܡҡ갡ҿ㶼Ъˣ絽ǳԵ𣿡
ǳ棬۰ͰͿԼŮˣŶëȻǿɲҸǾ㤡
û뵽׻ƵĻԼѡϻΪǰЩǹŵԽõءǱ˸ͺõġ
ңɲɱԼأֱӶʼѡˡ
ɵɲѡˣ˼ɫϻǲһڡ
æǱɣҡ
û˵أɲȻЦ֪ˣϾϵۻҪĺϲأȻҪлʺѡټ󹬣ܵиߣŵ۾ûлʺԺҲٰ
ɲ쿴Ҳ֪ɣӵ飬ǹŵûʺҲ˵ɣӺпĴڰɡ
ɲ죬ҪѡֻǾϺɳΪº
߼ʵ׻ƹŹԹĹ涨Ϊ׻ƻ壬ӵŮ˲ű֦ɢҶ϶Ǻ󹬳ȺԹ׻ƻʵ۶ĻӵŮģ㹻ǧˣ޵۹Ļӹ࣬ҲΪ׻ƻĵӵŮܺеĻӹȽˡ
仰˵ڵĹء
еͷۣһ룬òŲģΪҪһûôףĿǳɣֻҪɲ첻żѡǾûʲôͷ۵ˡ
ܿ죬Ǿɻʹ֮С
ڣȻǽ̻ԻͣޱȾ޴󣬹Ĵ󴲣˯¼ˣӾءȵȡ
ŵмûסˡɲп
Ժϵĵˡ
Уϵ͵΢ͲˣκηԸϵ۴ѶұɣŹκС£΢ܴͣϵ
ã°ɡɻʹյģϵϲְ
ˣϵۣǵþ׻ӡ֮ƿȫĹ編Ҳܿ⣬καģĴ£ǹڣ׻ӡҲܵеĴ֮ء
һ㣬֮ǰ֪Ҳдŵġҵɲ֮ǰĴѶѾ˵ˡ
׻ӡҲɻʹķ󣬷ֻ֮ܳ롣ʱҲ˷ϵ۴׻ƴҵɲЦˡ
˵ǴУŮ
ȵɲߺϰտĵطһʱ䣬ټɻʹ˼


1153 ս»
ɲߺɻʹ뵽˼žС
ѯһɣ֪Ѿ׻ƵĹڷĺ·ϡ
·;ңԶҪһЩʱ䡣
ĺޱεĵطʱҲû֪ôǰء
ط΢һЩϹޱѾѾȥˡ
ɽºҹⶼڹ硣
ҲֻڤˣҺãȽ룬ԵҲ֡
ټ޴涼мٸͬĵãÿһ൱޴һЩ
ҹڷâҫ£Ҳͬ硣
ƿһҡһ硣
ָоЩ
ɻʹĺƴҲڲ˵׻ʢ
Լģǹŵ۵ĶӣҹⷽΪ֮⣬棬˵ĺ¡
ȨƣԲʵ۰¡
ŵ˵ʱϴ𰸡
ɻûصĺȥҲûá
ԣȾ׻ƻʵ۵ġļס
ټģû˴ŵɻʹУ
û˿ԴΪûӴ˿̿ʼ˭Ҳ׼뵽ɻʹ
ȻѾҲϾ׻ƻʵۺĵط˶ǽġ
׻ӡƿع編󣬻ܽ⣬Ȼɻʹʳǵķ󣬶׻ӡƣ׻ӡ׻ƵĿ࣬ʮȷʵ򵥡ұƿ׻ӡˡ
ǰĵϣڷ
ѥʥۡں׻ӡ
֮ǰҲֻǽǴϣȴܶǣͿʲôʱܼɹˡ
ɹҪĥʹãҲҪһʱ䡣
ȻǻʹǷԲ֮ڣʵһ˶ûС
滹ɵĹ
֪ΪʲôҪôˣȻô޴ɻʹԼסţȷʵ̫įˡ
˵޵Ҫܼįּįʵ㲻ʲô
׻ӡȻǵһ岻ǺϲΪ⾪İϢ׻ְǹ編ȷʱϲûа취ֻܿԺǷܹıˡ

Կ׻ӡϰ벿֣໥Ƶһɫһɫ
ӡײǺɫģš׻ơ֣ӡκεطǶʥּ
ϣɱʲôӣֱдѶϣٸǸӡˣȻȥ졣
ԣ׻ӡȷʵǹؼ
ʮҶûмʶأҪЧƿ׻ƣеĹ֮ģҲ൱ֲɣֱֽսһ󼶱ˡ
ս׻ƶûˣ磬ûٸһëˡ
ڤԽ˵Խ
ҲֻܿЦˣϹŻ֮ڣоʰԼ˻úܣ֮һжˣ綼öԼвûˡ
׻ǿߣʵʮأǶöԼ
ҺûйԴȻƺһ˼ûˡϵͷЦˡ
ʼ׻ӡ
˫ס׻ӡ
ȻԪ񣬽뵽׻ӡ
Ǹ磬ȷʵޱȺƴ
ֳܹ֣磬ϷգһƬֹģɫĻ𺣡
棬һƬĻߴأ
ȼգ³Ļ࣬ϯء
ǻߴأʵҲƽЩɽӣǿҵϵĹѣϣѹǰδеĵţֻʶʱĵֽϣʱ̶ûжϾĵ𣬿ȷʵͷۣЩɽ˲ѿԨԨҲ˲䱻ʯɳѻɽ壬޴½ڳܹ֮죬ʯ뵽ϿյĻ𺣵С
Ļ𺣻Ļߴأ൱ңκһطоȥ޴鷳
ɣ
Ѿˣǻ֮Уһͷ޴ģ޳ľޣߣżܿףżβӻ𺣵о
ǻߴϣȻص֮ʲôǣ޴ĵһһ궯ƿشأŻᷢ˺ƴı仯
ǣȻ׻ӡ顣ʵȻϣ׻Ƶӡ
㣬ǹŹ»ʣǳҵĻ֮ϣֺ֮Ӹ£ϡ
ǡϰףλǰԸ⸨
Ǵ֮Уиص
ͦòǣǷǣÿǵ汾¡Ȼǹŵ۵ѡҲ
ǾȻѹͨȷʵ˵ôãͱ׻ͬˣ൱׻ƵһԱˡ
˵֮ͷһͷǻһͷɫۣȼųҵĻ档
ǻߴϣһξ޴ըһԨԨУһɫףֱһӲͷϵָǰͬ硣
ҪƿǣҪ㹻ʵ;磬ȥǡ
ʵڵԪ̶ȣϵʵڰص̶ֳˣԼʱᱻΪǸʵڰصĴڣͣ־磬Уȷʵʮơ
ǻʱ裬ǰüҪ㡣
ԣƺλȻĺøаɡ
ңϻһϤϢúһ壬ϵʮֺðɡ
û뵽ⶼ֪
ϵ˵ͷʲôϵͲ˵ˣ֪ԼȻҪѵһ̫ǻҪ쭣Ƕһ廹йеĻ
ܺá
һƴĶԿʵԪĶԿĵ磬仯ľʵʵĶ
ϵǹԳ
ôˣȷʵҲԲˬ
ټϣ͵һű仯֮Ԫ񡢾֮䡪ȷʵ൱Ч⾫磬϶ģ
ĹֻڣǾ߱൱ɱġ
ǺǶԿһ£ȷʵ£սºܷ㳢һ
Чõľˡ
һλͬʱУһʱ俴ͷǣһæػ𺣣һæ֮££رԼ
ˣɹˣ
⵽ʲô󣬾Ȼ
»ʣ򵥰ŵ˸˲õĶӡ
ɹˡ
˳һЩ
ϵ˳뵽ʮ磬ȥԼļӡϣ׵ƿ׻ӡ
һʱ䣬飬ޱڶľʮ󣬾ܵתϵĸ֪Χ֮ڡ
ֱͨɱЩ飬ͨѸ˽Щ󡣡Цˣɵеɡ
͹֮ûʲô仯
֪ʲôʱ򣬲ܽ׼ɹ
׻ӡѾ֡׼˽һ¡


1154 ̫˫
ͨѸٶԵĲ鿴Ǿʮ󣬴ļһ¡
ȣ˹ɻʹķƲ֣ɻʹΧشһǶشЩϵشĿƣ׻ӡֻҪϤЩƷ󣬾ƿһٶ󣬻ɻʹ֮ڣ޵еĴڡ
Щش󣬰ຣ¯ٽ󡱡󡱡˲󡱵ȵȡ
кܶϸ΢ģ˵ɻʹ֮ڣнϵķеĵƹ⣬¶ȣͨƿأҲֱӿеӹķ˭ޣֱӰ
ֻһ֡
һ֣񶼻ʳǵķҲƿ֮ڣϹ׻ӡֻ֮һȻƿ񶼺ͻʳǵķ󣬱ϾʲôΪǵɲ컹ܽ⣬ܵû϶ࡣ
֣ǹⷨĲˣڵطǹڣͨ׻ӡĿƣеĴ֮أǹܵķŶ࣬ȻҲɻʹķ󱣻Χ֮ڡ
Щϵķ󣬶׻ƵɲõģɵҲδܵȡڵĶ
ȻǵĸҪĲ֣Ǿǡ編󡱣編ҪӺܶ࣬Ϊ̫޴ˣд󲿷ֵķ漰編󣬿Ҫһʱ䳹ȥĥɹ֮ȷʵԿƹ編ĿģҲͨ編˽зľ裬Ͼ׻ƵĹ編ġ
׻ӡ׻ƹŹĺġõⶫƿȵı仯ٹ⣬編󣬶ƿ֮С
ŵģ׻ƻ޵ԴŹĲƱǼϵˡ
׼Ƚ׻ӡͨ͸֮Ƚ⿴ûʲôõıʱҲԸɽҡ
ʵʮķû˼򵥣ЩĿƲ֣һ޴ܽʮۺǱ׻ӡΨһɱ
ʮ׻ƾڣ編ӳɣϸ˵Լƿⷨ׻ƾڵĺŵʮصϼһֱɱ
ǷΪ̫˫󡱣Ϊɶ
׻ƾʩչҲͬɡ
˵ãǳġ
ھʩչ˵оĵģԣҪϢСʱ䣬ټ
ʱ䣬ĥһ׻ӡһɻʹķطĵ̣˭
ȴŻָһЩˣʼѥ۲죬ѥһ̶ǿͺܿٶȣйͷĹЧӦһͷģǿյлԾľޡ
Ͻڲ֮󣬹Ȼ֣ϵǺӵУǴ۵ķǣЩǱϣдʯϸոճʱʯԿֲٶȣϹɱ
ЩǣѸٵϣΪһͷɷɵľ޴һͷûнǣû۵Ҳûצģȷʵƣֲýѥ֮ס
þֱ̫࣬һǿվ޽еͶóϷһʼ֪Ѿѵ׻ӡԷӦҲûʲôġ
ϽѥϣԼӱ仯ɼ򵥵սѥ֮ǰģǺʵ̫ˡ
Ȼӱ仯ûУӵоʮҲԽ١
˽һ£ķҪǿٶȺͷҲйɱΪǧǺ󡱣˽֮󣬷ⷨ൱ٱȵǡ칬ٷ󡱶ҪǿȻսѥսûȣɲòϣ׻ƻʵ۵ġ䡱ѥȷʵȵҪ¡
Сȥ侫ָֻһЩ֮ʼǡʥۡ
ʥۣϣȷʵҲ൱ԵлǾʮͷʥǾ磬һҫ磬ʮִۣҲʥģҲ൱ƣɫģ׺ɸ׳󣬻о޴ģצӻݶ൱ʺϽսɱ
оʮͷ
ƽʱҪô飬൱鷳ģԲˬֱһѾ֪ƿ׻ӡѥͶˣҲ˳ʥۡ
ʥ۵ķҪǷеķ󣬶Ϊ˷Ƶģϱнղ֮ټǡžʥ󡱣䲻ֱҪµĳ̶ȡϾǾʮȫΪ˷ƵѥҪˣΪˣ൱¡
ڣ΢е⣬еҲһᣬʥ֮࣬ӽӽʵ䱾ˣֻǱΪħУɽѪһȻСһ㡣
ǹؼǣͷֱнľˮԣ໥֮ϣɵЧñȵһ鶼Ҫǿϵ磬һ磬޴򣬷ֱǻƽɭ֡׺ͻÿ򣬶ŭ߾ۺһ𣬳Ϸ񱩹
ϧѸٽˣ򣬿»һΪǸսһЩ
ڵЧãһ֣ǺҪģҪǹҴпµãеƣǿЧãɱķΪе󡱣ɱ֮䡣
֮ϣϵٶȣƿ׻ơ
޵ߣӵо޴ȨʵĻʵۡ
ʵЩٶʵ̫ˣɲΪôҪʱ䣬һȫ㶨ȴ֪֮ڣȫˡ
ȻҪķȫҪܳʱ䣬Ҫʡʱˣӵ屶ʱ䣬ɻʹķ󣬾ͽ뵽˸֮ڣʵĥĻ׻ӡΪ˵ƿأٶȷ͹Ҫ
ңǹ⿴ء
ѥʥۣڣϱͨģôţҲڹߣǹôܣ϶ûϸȥ˽ء
廹ƵλӰȵȣʵѾǿܿµĳ̶ȣҲûܣǾûɱ
棬ȫͶ뵽ĥ֮С
ǹߣʵ֮ʵҲԼҲ׻ƽ鵱ѡɽ˹Ϸ֣ʵʥı棬кܶ൱ˣϲý⣬Ѿ׼˸֮һЩµڵ˵ô㹻أ


1155 Ԩ
ϵı壬ɻʹм׻ӡʱ֮ǹҲѡ׻ƽı
ЩһѪˣʲôʥıʵ̫ˣֲ׻ƹŹôУ൱Ǵȫġ
Ҳͣ³ҡ
˵ŵȷʵ̣άԼˡҲЩԵ
ˣЩ²͸
Ȼ벻͸Ǿʱⷳŷ£ԼøǿҪ⵽ǿеĹ硣
еıУӵе顢䱦ȵȣΪģһһѽ
Ϻܿѽ
Ըоѽ𡰵ҪȻеǾȵǿĽ
˽ΪԨ
䣬һӵоʮķ
ģѾϱӵеЩˡ
ǵùŵۣ佱ϹƣӵоʮġԨǻϵġ
Ҳϵġ
ⳤԨϻѡ׼
Ҳ൱򵥡
һΪӵаʮ󣬾ѹȹЧܴɫĹ͸ͬ翣Եֺ룬֮Ҫ֪
Ϊָͼһ൱˼ӵСʮһ򡱵ķޱȵĽӽԨ߱͹ȶֹЧɱҲ൱Ȼ׻ƽı棬ڶ
һһһͼϸԼ֮Ĵ䣬ȻȲϱǿݻãҲ൱¡
ȻûбҪȫĻ϶ҪһЩûô죬ûˣеʱ䡣
ɽ¡ҹ⣬Ǻͷѩ£кܶʱ䡣
ЩʱգǺͷѩ³統У൱֮޴Ҳ䱸˶ĵӵԱ֮ô޵Դ֮£޵ķ϶ܵԪ񾳽磬ʵ硣
ǵĶ飬ѩͨ콣ɣʧ֮ѾǰʤˣȻػͨ콣ɣϾ׻ƻʵָۣǱ߲κвΨһвǲȷû׻ƹŵۡ
˲ﰲ
Լ֮⣬ʵҹҲҵ൱ֱӶ֮ǰϸıѪʥͰٻʥ
ѡһΪѪ۽ӵаʮķѪ۽ʵѽһѺɫīһѪɫѪҾ仯ϵһ𣬳Ϊ˶ǽеĳֱơԨ
˵˼ҵõˡʮѾõˡڵʵǶã΢еǿԻҪ
ҹ⻹һΪھصӵаʮ󣬾ʲôԺʩչ֪
ǣʮô
Ѫ۽ھصȫٵδǾ󽫾Ĵǰ;Բ
ҹ⣬ҲӵֹǱ
ȻɽҲ̳еԪ˧ĴУͱҹҪöࡣ
ڣɽ³֮⣬ϻѡ⼸׻ƽġ
Ѫ۽͵ھصǹޣħϵı
ɽ֣Ӧ޵ϵģܹɡ
һΪ¡Ч൱ʥۣʥ΢һЩӵаʮ
Ϊɺȡͨӵаʮ
Ϊɴ̡һѩɫĳǹʮʥ࣬ʺɽ£ɱҲ൱ǿϵĵٲ࣬ӵаʮ
ɽ»иֲġħͫЩҲʵ
ڣϵãֱ˿ֲĳ̶ȣرǵ׻ƻʵ۵ĺô
ı壬ѥڡʥۡ׻ӡ١
֮Ԩָͼ
ҹ⣬Ѫ۽ھص
ɽ£ɴ̡ɺ¡
϶ǰʮϡ
Ȼкܶ໹ûɹڡǼﶼûȥ
ȻûнÿƿһķʽӲ٣δר硣
ϱٶ죬ܿͼɹо֮£ܿ׻ӡˡϾڸ֮ڣӵ屶ʱ䡣
ҹɽ£ڡ˱չ״̬
żָһǺͷѩ£Ҳ൱ڱչء
Ԩ
ȷʵͬѰ
侫žſǳ顣
֮ҲƣԪ壬ֱӽ뵽Ǿ磬ſǳԿġ
ûʲôϣһսڵľǿȣϾҲƿ׸˵˼ʱ䣬ⲻ̫
ڣǡԨ
ϸоӵСʮľԨŷ䷨ʵԼлҪǿ
ڹɱϣӵһΪɱ󡱣ⷨȴֱ仯γһľعӦ൱ƽ̫˫ġ
ǾعֱΪ
Ƿѩɱ
һ
Ǿرɱ
츨ǻһǹ

Ǿ
Ǭ顣
ǼǺӡ
Ӣ
ɱѸ飬գɱ¾޽
۹ɱ⡰Ԩȷʵܷ
ָͼҪϺķȥ
ǣʵСʹ˵õĽܣͦģҲǿ˵ѡָͼġ
ɱһΪ򡱣Ա֮У˻ޱȵĳأѹɽƶѡ
Ϊžꡱ˷֮ؿԽξ
ָͼ
зطΪָ绤塱ʹϸûƲʥ۲١
йɱΪɽӲ׺ɽ󡱣֣Ͳˡ
˵ʵЩ̫ˣҲ൱ۻҡ
Һãںûʲô飬ԻܴĹ򣬼ЩҲżжǿУ꣬Ǽʮʱ䣬ΨһĿ꣬ǳɡ
ڵˣҲݱļʱϵıڸ֮ڣѾ׻ӡĥһ̶ˣȻһЩûϵ׻ӡΪҪġ
ţѾԿɻʹķ󣬿⣬ǿ編ˡ
ϵȻҪһ£ԣӸг׻ӡʼԡ


1156 ޼ս
ȣƿء仯ɻʹķ
ݡ仯
ͨ׻ӡȫ֮С
Ƿһ÷ʽĺĲһֶĵϣȻͨش
ɻʹķܶ࣬һؽһأΪҲб⡱ЧõĹϵ൱ι̣ڴ˵ֱجΡ
ȻҲбʵ۵ĻǵãϾǹϵ׻ƵĴСӵŮʱ򣬶ɻʹг󣬽ӽ꣬ŻɻʹӵԼĵӵߵŮ
ϳһ£ɻʹУĿرգг̶ı仯ȫƿ֮£˭ܽҲܿƣ֮ͨЧɻʹѾ൱˽ˡ
棬ֱ൱һﱤ
˵ĺ󹬣ǸûȽϵġ
׻ӡƿ񶼻ʳǵķٵ棬ܿƹ編ǲΪƴĲ֡
ûųȥЩΪ˵µĶˣǾǹ⡣
ǵõɲ˵ڣ޹֮¡
ҲڵĽ¡
ͨ׻ӡѾܸ֪ⷨĴˡ
׻ӡУкܴһַǿġ
ҵҪ棬жٵı
£ݷ仯ʱټĴмѣһ̨Ǹ̨һӣϱһۣǸۣÿԽ׻ӡ档
϶˵׻ӡϣʵʱⷨ׻ӡķ˶ԽӣھӺܼ֮ȷ׻ӡԿףµĹ֮ţˡ
¡
𶯡
µĵ棬ѿǽ̻Ի͵һ޴Ķߣºһ޴ĵع׻ӡȥȥ֮Ĺ֮ſʼرգգϲһ𣬻ָԭ
ܿ죬ϾʹǽɫͨУ䵽˵ϡ
ǰһš
ⲻɻʹĴأ
ģһģһģɫ԰һЩ
Ǵϣзյķ󣬲׻ӡžԶˡ
УһƬޱȾ޴ĵص׿ռ䡣
ص׿ռ䣬ȫڷ֮У൱ɻʹķӻ֮£ڲһط
ﵽжϸһ֪Ӧúɻʹһ
Ϊʲôôȷ
ΪĲֺɻʹֱһģһ
ȥûЩݲ֮⣬ɻʹһģһġ
ԲΣһܻ
ɻʹסĶǻµûĻӦöǲƱ޵Դ
ĹģҪΪ򹬵ÿһ൱󣬸Ӳ˵ˡ
ΪԼһ⹬ҲںüصķУⷨȻС൱ǿͻƣȻ׻ӡû⣬ҵĿƲ֣ɿԴԽȥ
ƿţټĹУڷŴĵ϶ʮڣǹУʲôͶУһЩ޵
һ£򹬵еһžнӽǧˡ
ӦרŴĹ
Ĺһ£רŴģ϶ǰϣרŴ䱦ģҲ൱޴ÿһзĿ¼ȥ֮󣬿Ժ֪浽жٱʲôһȥɨһĿ¼С
ҲרŴŵҩġĵġкܶ챦ʬ壬еĴڵıأ⵱жУϾĹ
Ͽ˼ʮ򹬵ıõģѰ޵ߺãǶ˵ûʲôãԣĿϡ
Ȼ϶ǹϡ
㲻ٿֱȥ
ת֮䣬ͳ֮ǰ
ɲ˵֮ЩطܵȻˡ
ϵ֮󣬷ķģȷʵ൱ˣǷϰأһһóȻȥʵǿпܱ˲𣬱Ͼ׻õķ
Ҳֻ׻ӡܽ
ͨ׻ӡܿЩµɱ¾󣬿һͨ˳뵽У̤뵽Ĵţӳģر
棬ϻʮϤģɻʹЩԭտĵطڷ˲ٵıҺܶûϸ׼ֺͲͬ϶Ҷġ
˵ֻйŵܽû˼ϸ࣬ЩҶˡϲ²⡣
ոսڽµĵϣͰڷһҲʮϰɡ
ҲûʱȥѡԼõĶ
һߣһߴ۽硣
ĵռݱһ룬϶׻ƽ˵Ķöˣǰʥġ
飬ģӵʮƵ顣
䱦ҲǾʮƵ챦еȻûƣҲ൱ϡԶɺܿµĵ
ķģأΪġ
еҩв٣ҲǰƵΪĵҩЩҩһЩ˵ϡ
кܶඥĵؼûôƺҲӲýȥˣΪĵǲ׻ľҪĶǡ
һЩϹʩչδز׻ӡֵķֻûʲôʱϸȥѡԺ΢һ£ܻѡŵú
Ͼķʩչ
ڣΪ˼ֶ̫ˣһʱе㷱
֮ǰ׻ƽıѾˣģ𺳣ʵ̫ˣ϶֮棬ǵúܶĴڣʹ
˵׻壬ǵӵŮҪõʹͣ൱ѵġ
ڣ׻ƻʵۣ㣬Щʹ͸й֮ˡ
ڷţҲһ˷ѣܶܳʱ䶼ûˡ
ɷϣ׻ǹۺ񣬹ıű޵֪ûôࡣ
ʷĳϰĵ̣ʵ̫ۺˡ
˵Ҳȷʵ׻ơ
䱦顢֮ͨ䣬ۻҡ
ϣӵеЩѾõˣû׼
ǣһƫ֮Уϡ񵽡һ޼ս˽һ£⡰޼սƶаʮϵķ󣬲Σпµķ
ɽΪڹƶأô෨󣬹Ƴħֲˡ
ȻûϴҲܿһ޼ս
Ҫ棬սڵϣֱǱ
ϼߡ
ʱһãӦ޹Ҳɻʹڣڡ


1157 ָ
ƵĽǶطӦɻʹУΪҪĵط
浱ȻûаڷŴ֮Ķ
տĵãʲôûУûаڷš
е֣·϶䱦ɢ䣬ôҪĵطȴʲôûС
е֣УΧһӣտĴʹû۽תһȦ
úϸÿһСϸڶܼס
ȷʵƺûʲôرɾ
ǲǺмˣҪ뿪طתתʱڤȻ˵
һ
ȷʵûȥעӣΪ룬פڵϣ涥ݶϻΪǹĲ֡
ϾãҲкܶӡ
ǵãɻʹλûӵġ
ϸӡ
ִӣͨɫŸ񣬹һ򣬿⸡ʲôתһȦǸ񣬺һͷֵľޣûֻ֫һž޴ͣµϣ֮⡣
оǺеơ
ʵӵĲʣֿһ£⹬һģԭΪֻͨĽ䱦û۽ɨӵʱ򣬷ʵһ壬⹬Ĳ֣еķۼ
ʲôеɻ󣬱Ͼ⿴ʲô
תһȦ׽͸ʱ򣬺ȻһСңϿһЩ֣ΪЩҳһʼûע⵽
ǣע
ֵڵϵıעڷźĲУ֮󣬱ɢҷţԵȻ˱עϷûע⵽
ڣעǽһӵġ
ϵ˫Ŀ⣬ǼСϡ
ʵûжټ֮ģΪ⣬ıʵ̫ˣԷ಻֡
ǣЩֵʱ򣬻Ǵסˡ
дţϹһޣΪָޡָ֮꣬칬Ϊٶ죬ɾ⡮ָ䷨áһ򡯣ˡʥֻ֮һ֮ң
ʥʥ
е¡
ָޣ칬죬ʥָ
ͨɫһޡ
һʼͱԣȫûκεӵеĸоһӣȻǡָ
ʹõ͵ģǹŵ۶ġ١
٣սꪣʹǰĹе㲻ϰߣȻûʲôϵȷʵΪϲġ
⡰󡱣Ҳֻڴ˵гֵġָǰ϶룬ָһǿԼս
ǵһͷֱӾͲˡ
ʥ𣬾ޱȵ
ǣԥ룺ʥֵطߣ
Ȼת˲һ룬ҿ׻ƻʵۣⶼҵģʥΪβߣǹŵۣⶼԸңôҵ
뵽ʵѾ¶ˡ
ָ⹬ûӣˣԣûٶ룬ͽǡָ뵽֮ڣȽϱա
ָĴһ£Ѱˣûбָõıˣ뿪⣬صɻʹ
ʱܵɵĴѶ쵽ĺˡ
Ȼˣҵ磬ָˡ
ָ׻ӡӿֲҪĺܴʱż
ѾصˣҲ׼ȥˣԵɲ˵Լչؾˡ
뿪֮ǰȥ˳㳢һ׻ӡƸûгԿ編֮ء
Ȼõָرɫڿսһµļһ˷ܡ
ʵȨǿսȫеˣ׻ƹ֮ڣ˹ŵۣû˻Ķ֣ǵɲˣ϶аʰ
׻ƾڣҲһĴˡ
ɻʹгڻʳǣȻ󲻽ʳǵĳǽȥȣһЩʳǵķ
·ϣл壬󳼣ϣʱڵϣߺϵۣЩʶЩʶ
ûлӦֱӹȥЩȻȻԼȥ
ǰȫû뵽Լʳ֮ڣֻҪ֣Ķ
Ʃ˵·һѲǵĶ飬ϣ룬ȫڵϣߺϵꡣ
УһЩϵˣ˵ŵط
ϵۡطЩͷͻףڿˡ
һԶŮѾˡ
šӣѾһˡ
طҲǳ
ٿЩŵˣҲˡ
ϿɻǵãԼڶʤϣңԶĿطǣʱͬһ
Լټء
ûж˵ֱˣڻʳǵıϳһ£Ȼ׻ӡԿȫǵķͨԣһЩʳǱͲӿнˣҪͨţ϶ݿرգҲϤﵽײʲôش
񶼵ķطҲܳԣͻʳǵķȣҪ΢һ㣬࣬ӾģȻЩȻڣǴ󲿷ִûйЧãû˸ǿд񶼣ʳǡ
ҪʼԲݹ編ǲӴġ
ӭŮӣһʶϫŮһλǸϸˣ޵ѾˣǸմӻʳ
ϸһϣʱŵһæ򵹣ϵꡣ
ϲʶϫŮĸװɣҲǹŵ۵֮һȷʵѾˡ
ϫŮȴеûйЩãȻĿϣҲĸоѾȫͬˡ
££ϸŵðæϫŮ£ϫŮҲе㲻İɣǻǹ£ϵͷˡ
е㱡
ǣ׻ƻʵôף⽾ϫŮˡ
߰ɡ
ϰڰ֡
ǣϵۡϸŵͷϫŮˡ
侲ᵽȨĸо
񶼵ĽֵϣԾʱ
·һƬˣ𾴺;ηĿ⿴
񶼣׻ƹŹˡ
̣֪ԼѾ޵۹ˣ˶ޱȵľηƿһУƿصĸоȨǰûǣϾ̫ӣɡ
ǣȣʵ̫ˡ
ڻȻ֮䣬ȥĥǹ編ȷʵҲˣ٣ͷϣܹ編һȱڣñ˽ԼҲ롣
ģܹ編ԼʹãɱڵһС
ǣͬ
Ȩ׵ʱɵĴѶֵˣ˵ȫѿ
Цˡ
֪ȥˡ


ʮ ޾


1158 ָ
ɻ˸Ѷ˵ԼҪȥ磬һԼͻϢ
Ȼٸɲ˵һԼҪɻʹбչأûʲôش飬õɲԼˡ
ûĴڣ׻ƹŹȻᶦʢʢòġ
ɻʹ˹֮ţȴһ֮󣬴ſϺԥ뵽˹硣
ϴ뿪Ϊ˱Ȼ뿪һĽҰ⡣
ǹ֮رգװ뵽֮еʱһ
ָϵѾ׶Ͼˡ
ԼںˣҲˡ
ɣҲĺı֮¡
ԭԹŵۻһЩǣڿһжô˳ΪŵûΣյĿԣһЩ
һжģôһڡ칬ɣӡף
䵱Уĸȥ磬Ѿûжټˣ֮󣬻Ƕչ˱Ƚ϶ࡣ
ĸףһָоеģ
ʵ׿ҹĳ޲˵ȷʵϣŵûƭһԼˡҲϣԼĸȻϡ
Զ˵ʱìܵġ
ˣרϣԼɺܿͻˣ칬ͥҲûϤˣҲεӰֻҪһҪһ𴳵ԣһŬ׷ϰɣ
ҪģȻս
ȻսĻڿܲɲ١ָ֮
ո磬ֿǰִɱ¾ڵСӣǵøʱϱŵùǺˣֻܿЦˡ
ֻǻɫһޱȱ꣬ɱһֻ棬һһųٶȻ൱Ѹ͡
ǡʥۡЩըϣĻ⣬Ȼûˡ
Ͳǣһνˡ
ôСӣѸٶͨƣת֮䣬ķѸٶȥ
ڵλãʵ̫ˣҪ֮ǱߣǺҵ
ɽǣʱҪǼǼûôס
ص֮ʵҲûʲôģ嵽֮ǰ֮ѾϸڸߴˣʱɽºҹǶһ
Ҳ㸸װɣô˳ءҹͷЩѹ
ϣȱ½۰ɡΪȫķʽɣİһ㣬Լӵиǿʱ˵
ãϸ磬ΣԶ仯ġҹ˵
ٰһȻٰѡ޼սӸɽ£ǵƶأɱɺǿˡ
ɽһۣǷ˺ˣ̫ˣȫȫƿأƶҪһʱ䣡
ǾͻһɣҲûʲô飬ȫʱ䣬ˡ
ǴһЩ;нѳˣֻһĿ꣬Ǿɡ
ǣӵ屶ʱ䡣
ҲǺͷѩ˵ԼѾˣǻֻϵı壬֮ǸҲ˶ģʱ൱ãϵİ֮£о޴ͻơ
ʲô⣬Ǻڷ˺룬ǣ൱Ƕжսˡ
ƽ֮Ͼ֮ʮְ˶ŬȻҲ⡣
εҪǡļ
ͷڸ֮ڣҪǼָȻ׻ƻʵ۵ġļסϤܶеķ󡣶֮ҪԨָͼзҲƿء
ʵָ;Ԩǰĵ͵٣϶Ѿ̭ˡϿԽŻص⵱ȥ
ôΨһûмɹָϾǡʥΪ˱ϻǽ֮˹׼֮һ𣬽Уȥָ
˵ָ磬Ψһʥˡ
Ͻָڷ⸡λãɫִӣһͷ޵ĸ
ıԪ񣬺֮ͬʱָľڲ磬ȥѰĴڡ
飬Ѿνġָޡָ˼˼ԹҲԳ֮Ϊ˼ޡ
һ飬
ڲľ磬ǿյһƬûκǳǿգһƬڰţʲôûС
Ͻ֮ŵȻһڵԽԽ࣬ϵķͬҰ޵ģ𽥷ŭ
ָޣǺеơ
Щɫʱ仯Уʱ仯ɾޣ֡
Ϊߵ֮Ҳˡ
ʱЩɫȻǿյᣬֱ۳һͷŹֵľޣǾԴֻиѪڣͬ򾣬ûκɣǰ˿ѪĲ֣βλȻǺһͷǿеĺڰ棬ͷûβ͡
ӵѪ֮󣬺޵ͳˣΪ֮ʱûѪ⣬Ԫ塣
Ӧòָɡ
ƺûʲôǻۣ֮һֱѵĸоȻ˵ſѪڣͳɶǴһſСΪ΢ֱ൱ôͣûԼ
棬ֹģ˿ֲĺڶ
ʲô
һ䣬սپɴֱܾõġֱʩչڶԷΪԼʱ򣬾ȥ
𣡡
ָ޷һֲļУ϶˳ȥޱңԶĵطϵߵУָȷʵܵشǾ޴Ѫ֮յŤ͸Ƿˣ˵ʱⲢģеֲ
սپ
ʩչ֮󣬱ҪҪ΢Ϣһ£֮óľսɱȥҲתΪ޴ĺɫУͬǽһָɱȥ
ءû뵽ǣϵ֮ʱָ޾ȻʹԴصĿǹǰƵģһסȫӡ
ϻûӦָİչǰ˵Ѿɹָˣļ֮ӡѾӡʥϣϾ൱˼顣
㺦ң֮ʡ
ءָеҵĿһסӡ
Ϊʲô
Ȼǻۺܵ͵ָޣش⡣
ʼ⣬ֱ͸һֻСƵģԷֻ֪֪ϣ˿־塣
ãƻħ⴫˵еָ޶Ҫ
ϵóۡ
ңǺܿǣͬ͵顣


1159 צ
ָʲʲô
֮Ҳֻˡ
Ϊ϶ǿȻ֮ÿ
ϻǶǡ󡱸Ȥ
󣬺ųǡ󡱡
һ򣬲ӡ
ʣָҪǼڹϡ
˽һ£Ȼǡ̫˫󡱣Ҫ޴Ĺɱ
Ҳ˽⣬Ҳֻ֪֣ʹµ⾳Ը֪Щóġ
һΪص֮š
˼壬һһܹˣֱӴ뵽ص֮С
ţ콵һڵϣһʱ䣬׺أɺɫĵصĳ֣ʲô񰡣͹İţͷ氡ڰ޳붼ֲ
⻹µġ
ڶΪǧ칬𡱡
һǺصйϵڶǺͰǧ칬йϵ
˵صǧ칬ģ
һأ
칬аǧ죿
ֱ˾̾
ǧ칬ǷУ뽵٣칬ѹ
ֻ˵һԸֲֻһǺڰʴڶǹĴֱ
ָķ󣬾Ȼ칬һ𡣹Ȼ֮϶죬½ӵ
˳֮Ȼ𺳡
ںˣжɹˡ
ǾԨ׻ӡֱָָµɱ
⣬ʵסָͼȵȣƫͷĵҲ൱
֮ܶϿԼЩȫͨ͸ʵʮأһ磬ȥɱˡ
ԣɣ϶ûµˡ
ڽϹŻ֮ǰ벻֮һôһ졭
ǹŵۣԼɱ䣬˵ŵ۽˵ϹŻն壬˵ʵɹ
˼ŵ۵һߣȫȫ⣬ȥϤǡ׻ӡŶ׻ƹŹĿơ
Ҫʱ;
ר־ոһգ긴һꡣ
屶ʱ䣬ͦԣģ֮Լڸ֮ڣǾǶʮˡ
Σһʱ䣬Žеķͨ͸ϡ
ʮ£ȥ¶һЩɣɽºҹ⣬ҲռɣǾƿЩǻҪһʱ䡣
ȴѾ㶨ˡ
ϧܽǴ뵽Ҳʱ䣬⣬õʱȽ϶̣̫Ҫʱˡ
ʱû취
ûƿأʥƿˣûʱ͵ˣ˵֮
ħͫǣǸҲпܰ
ҹ֮ţҲء
ЩָҪ󣬿ϧǲܼ
ж㶨֮ȻʵһأսĿܡ
ڣŸܷ󣬴ʵһأһֻʵھأеڰطģ룬Ŀǰľ磬ΨһսģǵھŸɫĿܡ
ܾûУԽ˸սˡ
ɫ
սǰɫĹâ׹ΪǿҵʱȻʧǰĿܣϵԤϡ
һɫƽͣצޱ񿡣ģȫǴ˵Уʮֱ׼ġצ
Ӻڷˣ룬ٵġϵԤϡ
ǲ֪֮Ƿпܣڵʵڶ֮ǰǿˡ
ϹŻĻƽ˵սӦòࡣԵʱ˵ǿڣӵеıʵ̫ˡ
䣬ȻҪڷ˺룬ƣӰ磬ֽɫĸչֳϺͰԵһ˫ɫ˫ӵǿĴ͸Щۿ᲻ɴݣצȴɱϸһܿǺصϣķķҲаʮϣֵͬȷҪߵöࡣ
ϵı֮룬ͻǻƽˣڸ˵ˡ
ǽ֣ϱûõ֮Ϊģ⿿֮ͳ׻֡
ϣ
ϣһɫıīʮֹӣȻ󣬵ʮֳأһ޴ɽĸо
ǣ
ϣһѽѽʮѤнǴɫģǶžſѤıʯֻ˵Ǿſ貵ǳǽв֣ʵ壬ɽλãȥǹɣǹγɽеģڡ
ӵоʮ׻ƽԨ
һһ־ԨѪ˫ۣ׷֮ƺֲֿƣӵഫеıһȴ˿
򣡡
ǽոճ֣ͶˣȽ׷ɳȥ˲ǽͷϣз任ʮת֮ʹ֮£Ȼ֮䣬ЧһķΧ֮ڣ˵ı仯
žžž
ɲ֮䣬ǸոջɳڿеĽͬѹһƬɽƵģ˲䵹ڵϣÿһ֣ڵϣײǸ΢΢
Ҫãǿ֮ڵǺ̶ܸ߳ȵģõУûӦ˭ƿأսú̶ܴȵ½
һûӦͱѹ˵ϣ֮Щˡ
ϾǳߵȼĿܣ΢ʹ֮󣬾ȻĿ֮ٶڷڿУԿţȻ岻ôЭ֮У϶ûȫչֳԼս
Ͻսپ
ԣڶԷոʱѾžԨɱȥˡ
ԨѰЩͬķ󣬽ɱӿʼǾɱ󣬾جμɱ¾һʼͣ£ܵסһιҲѵסĹ
һǷѩɱ
ǾԨϣһǳ֮ǰ޵ĽУ˲ͬһʱѩǾԨϣķѩɫǹ⣬һǷѩľ޴ǳ䣬Ľ⣬ǽʱ򣬾ͺȻɱϣֱĽ֮ϣ˺ѳ˴˺ۣ
һ
ѩɢ׹䣬һǽͷжûˣ
Ǿرɱ
һнһУݺݵıɱڽϣǽѹ֮£ҪʩչԿϣǽͬ籩Ĺң
Ԩɱ¾ڿ֣׼һ֮Ѹһ
֮ڣǹûϢʱ֮ڣǾԨĽϣӵһǳҫһţ
Ӣ𣡡


1160 ֮
һɱ
ǹͬһ£ǽɱǧٿס
ﵽöԷ޷֣ͽԷնɱĳ̶ȡ
ǽУڣӵе̫ˣǾԨ
䱾嶼ûгأһָ׻ӡ֣ӳŲס
ԨǽϢ֮䣬籩꣬նɼڡ
϶Լʵ˽һ˽⡣
֮󣬶˼ʱ䣬ȫָˣٰڱǡ
ڣ΢˵ɽǵĲ࣬ǽһЩ
ѾеϣɽǻҪһʱ䡣
ԣȥ棬̽һ磬֮һж
½ǣϻ롢ڷˣεϻͦĵġ
ı֮ʵ紳ûʲô⡣
ɽǽһ£ϱ뿪
֮ڸڣϵڡʥۺѥȣ仯ͨ
ǹɵۻϢûôˡ
ңŹֵĹ磬ƺû˵Ĵڣ֮ǰħ֪ʲôء
ħ仯ΪΡ
磬һ½أһ׺½ϣȥȫǸɽޱïܣȥȫɫ
̫޴ħԵò࣬Զܹ󲿷ֲԪ񾳽ģɱ¾ڵħڹҲɱòˡ
ħ㲻ϵĻ۽𾦡
ȻҲûдǡ
һ·ߣ֮ǰλ΢ߣкܾ޴һƬأƬأ˵׻ƹϴ
ٶȲ죬ƣϸ̽磬뿴磬ʲôܡ
ԷأԼ仯С
˵ɱ¾ڵħҲԷ
żиǿģϮɱֱܿԷ׷Լˡ
Խ棬ƺŨط񶼵ĺüˡӾ׼Ʒʸߣɱ¾ڣطӦ񱲳ɣ
ָ磬ܳɣο
ң޵ԴǱڵ£Ⱥɽ֮䡣౦ء
ɱ¾ħв٣Ĵսɱ
磬ָͣӵشַħֵеҰޣǿűͨɱڷ͵ϻûʲô裬ģķ൱ªȽָ磬û˹ܵҰ硣
ɱ¾ڣЩħɱѪȾǧħձ鶼ȽС磬ħʬ塣
ϼ˲ħʬ壬ǺҰ޵ƣ˵һͷͻħһɣʵħȻ󣬵൱ѪܳʵеϵıƣͬͲ󣬵ѸͣɱЩ޴͵ħӿ¡
Ѫ֮Уÿһ΢ǾȻǴﲻ֣Ƿĳ̶ȡ
һ·УǱŨͳǱȥԽԽŨڵλãʵڷǳߵɽϣһƬֹһɽѾϵܸߵλˣ̧ͷǰƶ˵ɽ壬ɽһ뵽С
µɽ壬ͨľƵĴڣأòп·Լǵɾһ
һںʮŰǴԽ졣
д˵֮䣬ֻͬһλãɱ¾ڵħˡ
ǰϢڣƻвħɣϾǱǿкܴôµɽ챦
û۽һɨͿ˴顢䱦ƶܶ࣬ҰƵģ϶̲סҪȥժȥʵԼĹˡ
Ҫϵıʵ̫࣬ƷֳһɽҰȥѰ顣
磡
磬ҲΪɱ¾ѾһʱˣϿĸܵħʬ壬ħҪöࡣ֪һϢڣжôķ١
Щ飬ԶЩ곤ġ
ǰ֮УŸɽӰ磬˽ܿɫ֮⣬֮һƬףƼǰУиĵطȥĵطʵƵģĺ֮ء
ֹʮ죬֪Խ˶ɽ壬Ѿڼߵĸԭϣ£ƺߵɽˣʱػô˵Ҫʮɣ
޵ߣϲռɽΪ𣬱Ϊ֮飬ֱ컯ԡƶ֮У
ȻңԶԼ޺ϸһֲû
Ѿʮûмħˣ޺
ҵģ֮Ǳ㳯ǸȥٶȻͦ죬ĿԽԽ룬٣ֽУ޺ָʮң϶൱ꡣ
ɱ¾ڵħȫһѵڽһɱ
ǣֻ˺С˻еû򶷵һɱ
Ǳ߶ȥԽǿԽ𺳣ȻǧħҴǿҲܿꡣ
ڣǰһءһɽܶرǳĵطﲢûˮһƬټƽأǵϽһУ۵֮۾ɵϴ൱𺳡
棬ǧɫǳ׷յǽڣǱɫĺֻĳָޱȼ̣һ΢ü档
֮ڣһͷħЩħͶȽϾ޴ˣǧٹ֣ǻ϶൱׺ǵ۾Ƕɱ¾ڣȻԣǶ֮Էŭ𣬳ײ˻УҲΪǱرգǴǲǸձкܳһʱˡ
ЩħһǶѪܶ𣬲ڽϺǧħһֻħȻһֱɫ۾˽ͫ
лƽɫϡǻͷӥ׵ޣɫľڵŨжǵİʮβ͵ѪɫȵȣǶޱȵɷ꣬ڸܵϵĴͺ󣬸ȫϵķ˻š
ôħһʱеȻ
ĿɨȥȻЩɶǶħеʵʮأԶԸ
һȥȻصλãһ顰޳ʯͷڵϣ߿գеһʯһ鳤ˮʯͷϣƺ˸һЩ棬ϡ
ϸ̫Զˣ׼


1161 ͫˮ
һʯȥʱΧЩڱɫеħǣҲ
ʱ䣬ǸӷڣѪɫĿ⣬ޱȷŭĶϣϳϵķ򹥻צǶһһס
ϴЩΧȥħ෱࣬ʲôͶУ۽ˡ
ƣԼԤСɱ¾ڡҪԤеɱ¾ҪǰĻǾͲɱˣ˰Ϣڣٴˡ
Ͼã⵹һõİ취ܶ˵͸˯һƵġ֮󣬻ǰϢڡ
һħȻѾһʯͷˡ
ʱʮ޳գм֣ϸһЩڵϣ˿
֮Ծ棬Զܿˮʯ˸Ż棬֮ǰԶ΢еңΪ任ʵ̫ˣһϢ֮ڣı伸Ρ
񿿽΢ܿһЩǻƺеĪ
ʲôվʯǰ治һɵĵط۲졣
ֻʯϣڲϱ仯档
ڶ̶һϢ֮֮ڣϿǳҲããĲ׺һ˲ֱ仯Ϊһǳɫɭ֣ЩľҶǳɫ˵൱֮ˡ
Щ棬ǹڵĵط
ǳ׺ɭ֣ȻŻߴأָĵòڿĹ磬΢е㲻ͬ
˵ǳĻ֮Уǳʵ̫ˣڹĺҹûпôǳ
˵ǰĹ磬Ĺ磬Щ仯
ء
Ȼмиı仯ɴ۾
УһȺ飡
ǲħһȺˣӦ޵ߣǿ΢Щͬǵݵһ㣬ӢŮȣʳڣÿһƤ϶ŵǹ⣬ǳϣӫ͸ʮǵ۾ǳҪĲͬĿǵ۾ûͫʺ۰׵ֻһƬɫȻǵ⣬ÿһֻ۾һƬ貵ǿա
˲˸һ˲䣬ϻһƴľޣɢǳĹâؼǣ۾Ҳû۰ͫʣеıһƬ貵ǿգҸԵǿգЩ
磬Ҳ壿һģָ粢ûеģ⻭е磬ڵĹܲͬ˵̽Ĺ̫СˣĵطϾ½أָһʮ޼Ҫ
ֻˡ
￴ΪܿЩ棬ǳɻ
ȻǧħڳϲûʲôνΪЩħɳ
ʵϷ֣ЩħУ޵ħȽ٣һЩȽѳľȴǳ࣬϶к֦ܶҶʱžž졣
֮Ǹֻľħֲпܳɽ֮УĿǰطľʵ̫ˣд󲿷¿ǳħҲ൱ġ
΢ҲľħǺóαװЩûԪ񾳽ģŵģһ۾ܿ
ǧݺύ
ǺܸߵɽˣȥӦöɫģʯĻ֮УֵɭֺľȻǳɫ
Ҫ˽⣬Ȼ֮䣬ܵһû赲ɱ
ЩסħֱҲ赲ˣɱȴֱӽ٣磬˵ɱ¾ڵħˡ
Ȼһ˲䣬ҲħħʯĶ棬΢ܿɭ֮УһɫӰǽɫӰȻ֣չֳȫòȾ߱ǿӾģȴȻһѪɫ壬˵󲿷ֶѪɫͿˡ
ͫ
൱ȡ
ΪǰħһһɫģͬƤţ¶ͫʺ۰ף忴һɫ塣
Ϊһ۾ʱΪɱ¾ڣͫʺ۰ףɱ¾ڵѪɫˡ
ǰһֻɫѪɫ۾ħģ֮У۸ĽͫȫһԣΪܿǽͫȻ϶۸ˡ
ΪʲôûбסΪʲôϾͲ֪ˡ
ǣһײĸܵ⡰ͫħҪǿҼֱǿÿ¡ϼǵãͫӦ൱óģɽֲԼԱߣԶԷҪɱԼĻȻ൱Ѳ
ȻӵиµʱʵҲûʲôµģ˴򲻹Ӿˣͫ϶׷Լġ
ʱǽͫ
ѪɫĿ⣬൱ˡ
Щеħ˻ŭȻɱ¾֮ģȶϸǿҲǿֵͫ˺Ѱɡ
ϻ֮ȥԸԼ屣ѣƿԷʡñ뵽ԷĻ֮С壬ֻӣȴвͬҰʵƽǳõ
ֳ֮־Ԩϲǡָͼһֻ˵ǻȫѸٱƽǽͫϵı˲䵽ԶʡñҲ뵽ǽͫĻƷΧ
֮նǽˡ
ϻǺ֮ġ֮ռʵ̫ˡ
ʱգܸ֮ܵı仯ڲϵıǿУԼãҲһʱ䣬ڵܾ֮û׵Ľ׶ΣҲӤĽ׶Σ൱·ᣬҲһʱ䣬ͻǸ·Ķͯˡ
ϵԤС
˷ˣҪ콫Ըħ棬Բô򵥡
֮ǽͫϣϱʯʱ̣û뵽Ȼɱ٣βԶ棬󣬴ʱͷһȻ֣֪ʲôʱҲһֻħ
ֻħе֡
֮һֻˮɵľ
ϣɡ֦ҶҺ̬ˮɵģʱ̶ڱΣֻǱľĿܰˡ
ɫֻϣѪɫ۾һоſѪɫ۾ûйɵĶһеϿе󿴣ҰӦ˷ﶼܿ
⵽ʲôħǽϵУֲϵУϾ͸㲻ˡ
Ƕϵıˡ
ħҳĵطȻǵȼߵģпʵھأпʵʮأгΪĿܣԣȫûСԷ˼һ֮ǽͫɱˣֱ۵ĸоǣǽͫҪȽѲΪĻ޿ײ룬ϱĴڣ֮ѡ
ʱˮħ仯е֦Ҷɱϡ


1162 ص
ãһûгԹء
ϲΪԷ൱Ѳüսӵкսӵж֮󣬷ޱ˷ܡ
˵ʵ˵ָ׻ӡֳĹɱˣѥڵĹɱ󣬶ûʹù
ȻҲֻûжԵʹùĥʱϾҸطըǸܹġ
ʱ֮սʱˮڱ仯пϣֵħ൱Σյģϵ֮£˷Ӧ
ٶ൱֮졣
ǰȭкۺĻȻǿҲӻȷΪȷ͡
ѥҪһȷ
˿̣ϣȻԾ˫߳ϣɫսѥʱ䱬ޱǿ͵ǳâзȻתϵ֮ϸԪۺһںϣӶ൱ֲ
ǧǺ󣡡
ô˵Ǿʮڼϵٶȵͬʱ⹥Ҳ൱ͣ˫һʱ䣬սͬϻǿգǷӿ֮£ǧǺӣ޾ǳб˲䣬ˮûǳϣͬǺӾ޴ֱⷨˮɵȥҲ൱̶ĲҽУ
ǿ
Щ൱˷ܣڸ֮Ҳһʱ䣬ûоսˡڳѥǿƽ֮ûţ׷ȥͷǡڡʱ¶һɿµĵۻϢ֮ϯϱޱϣ׳ޱȣ
е󣡡
ڱѥҪôһ㣬е󱬷ˮû֮ǰķнѳ뵽İΧ֮У磬ֱΪľˮһ磬һɭ磬һ磬һ磬һ磬伷ѹ룬Ȼ֮䣬磬޳ͷ˳ƣ˺ҧи˺ѣľȡɣˮѹײգ濾ûЩʵֻϵĹоϵĹ档

ʩչϷ֮ټһˮǺʱǵϵ٣һξҵĳ֮ˮ˲ã״̬ǳֲ֮ˮ߽⣬ֱشϿɱ¾ڸţҲܿ£ûжӴˡ
Ȼɱ¾ûǣʱѲ΢е㱾ܵߵġʧܿ죬뵽ɭֵУѾˡ
񫣬ʥۡ׻ӡָûóЦˡ
һߣ֮ûǽͫóѣڻûЧ֮£ͫǿʹѹ൱ָͼķʵҲеֿ֮ǾԨһٱɱûʩչ꣬Ͳ㽫ͫˣ΢иǽͫҲˡ
ʵ˵൱ɣͻΣա
ǶԷڵϣڹŵ۵İװ֮£ʵ̫ǿˣǱ塣
ָȻԼõģҲ׻ƹŹĹ⡣
ڣڹ磬˿ָܵӰ죬ʱ룬ǲԼŵˡϾһʼȵΪ
ʱ󶥼ħشӶݣ¹Ϊһ壬׼һʯ
û뵽ΧЩסħǵûͣϢӿ꣬ϵķ˻𣬵ȻҲеĺǺܻҵӣʼһİǿ־˼
Ϊʲô
ϸշʣһɲǣҲ־ϯĽ£һϢʵ̫ˣϾԿ˵ܵĵһ̣֪ԲڷϢֻɡ񡢹񣬲ſϢڵ֮ܵ󣬶һĸо
ĵһӦӣ
ǴģΪΪ
˿̣ǽԼϣʩչǵڶأ˲һϵķǸ߿գҪߣ뿴ʲô˿ֲ
϶սĶ˯ڵصĴڣ
˲֮ϣأʱ򶼾۵ףؾߵɽûˮأЩޱȵСʱϷصĵ涼ˣȻ󣬺ӵص˳ȫ磬ǵϣϻž޴۾۾ÿɴռشƬһֻ۾ģһֻѪɫ
ʲô񣿡𺳡
ܸܵԼˣǱڵص׵ľѪɫ۾ʮֿ񱩣ûϣһֻ۾Ͽ۰ײֺٺ٣󲿷ֶɫͫʣԵ۾ڵں鶯
ֻ۾ΧţЩѸٴصףȻҪ߶
Ѿ޵ˣɲԸϽʩչǽƣޱңԶĵطѸ뿪ڰʱ֮ĶѾʧˡ
ƣ׷綼뵽ƽϢ֮СҲò뿪ˡ
ղʲô⣿ﻹ롣
ĻӦ񡣡ڤ
ػǿŹŹֵʯħ£ֲôľħԣڰϢڣɱ¾ڽٻ
Ӧˡ
ĻʯʲôĻʲô˼ϻǵã۾ﾹȻǿյ;ޡ
ǾͲ֪ˡֲͨʲô֪ڤƲƲ졣
Ҫʲô˵أϾȻߡ
ϵղҲ̫Сģ㱩¶ټֻħս񣬿һֻ۾ѵģҹ΢ܿԼҪԼڳ˯״̬³˯ĻСһ㣬п̽ʯܵģоֱ߾ˡ
Ĳ²⣬ģ˾Ųʮ
̫ð˰ɣһԷڳΪ¹ȥأڤʡ
Цû취¡ģǲ˯ȥ˻۲ġ
ȥɣҲͦĵģ̽ܣȤȤڤҲǿֲ´
ָ磬ôΣնˣο
÷أԼ仯С൱ΣʥҲһЧϲ֮䣬ϰ΢ѻᱻ֣Ȼղǵط︽ڸߴ¿ʱ򣬹ȻָղǵطѾƽϢˣѺƺָˣЩħڴ󺰴У֮ǰֵֻ̿ĸоȴѾûˡ
˵ļ˯ˣ


1163 ǳ
ȻǡѾˣϻڵȴ˰ʱ䡣

֮ﻹǱԭ״㿪ʼжˣϾʱѾҹЩħûô׿΢һ㡣
ԺܿٶȣСѥת˲͵ʯԱߡ
ʯϣͬϵǳһǳɫĹâʮ־ۣ˸Ļ棬ҲˣȻеĻ仯ܿ죬Ҳ۵ףʱ֮ڣٿкǳ壬Ұޣˡֱͺ磬ɱ¾ڵħ۾Ѫɫ൱ơ
Щ̲סЩʯ˿ʯǰ̲סƣʯ
һ˲䣬һ
ָо·Ǳʯȥһ
һɲǣĻ棬ǰ֣˸һĳ֡
ʱ˿̣֪Լ岢ûƶԭأǾȻһ֣뵽һµĸоͬһδ֪֮Уʱֱȫµ磬ܲǹ磡
ȻҲԲָ硣
ĸ߿֮ϡ
棬оǹ֮ŵʱ򣬿һҲˣ֪磬һ̫״
Ľ£һ鲢½أֻ屶Ķʤ޴ɣ׻ƹ󣬸½ϡ
½״еһ«˴֣мϸһ˱һ˴֮һҡ
ܶǺ嫵Ĳ׺ǲ׺ĺˮɫģȻͬǿһǺǳͱʯܵĲ׺޾ǿա
ǣʵǲ׺б仯ǿб仯
Ȼ̧ͷ㿴˸ӵ𺳣ΪһƬǿգʵ̫ƯˣǿգƣȻ󣬲ǳееİɫеҫǳɫĹâеĴŷɫĹâеǳɫֱǶɫʯƵģ֮ܶ¡
ǿ֮⣬ҹоȻĹâûڱǳĹâﵽӳЧ𺳵ǣҹеȻĸ
еĴеСΪСΪңԶɫ죬΢еٻƣеǳĿֱߣָҪܶࡣ
ǿգȫ˵磬ָ磬Ҳܲǹ磬һ硣
ûӦأǰĻѸٵı仯·һǿĴڣҽǸ½ϣɽľǰѸӹȻЩľҶӶǳɫģǳâҫȻ˴ĳǳأţǸģָ磬ȻҲ˴壬Щ壬һʼһĿ⺬ǳģر࣬翴ˣ϶һ֡
֮⣬һЩħĴڣЩħëĹ඼ǳ֮⣬Ϊǳ̫࣬ħĹâҲͬǵ۾Ҳͬ޾ǳ
ϽĻ棬˵
еĻ棬ƺںܸߵϣĳ죬ƺںϵǳͨԿǹĹâ£ڶǵܶĻ棬ƺǳйϵ
Īˣǳйϵ
ϲ²⡣
ЩħǹЩľǹ⣬ܹǸ磬ʣǡ̡Ǿ
ǳ磬ǳ壬ǳޡ
ЩɢҵĶԻУЩҪĴʻ㣬Ǻ
ǹ⼸֣ȫԿ϶һ磡ǹָ硣
Ϊʲôʯͷϣǳ硱Ļ棿
ԵķԾ磬ȻоԼЩ˲ص磬ʵȻվԭأֻǱһƾ񣬷ӹǸѡ
ʲô֣֮֮Уǹ֮ţȻ΢΢һֹâһǳâ˲ʶĪǡ֮šʯйϵ
仯
Ǿȡ
ȻߴһȰ㣬ͣЩãǸ˯ѵŮ˵пȥԿ𣿿Ұɡ
ŵһ飬æ뿪ʯͷʱ򣬺ȻվһޱòŮӣֱǾĶǣѸģһͷͬٲĺɫī۾ģ伫£ͬĴ죬ãȻ񣬸ϧ֮⣬ʵ촽ƫ򰵺ɫҲ
ؼǣŮӲƬƣţ̰ļ֮ĳ֣һۿʵĶˡ
ҲֻĶôһɲǡ
Ϊһ˲䣬ŮӲǳվڵϣǻԲĴ֮£СϲһЩ㲿λãֱӱ仯Ϊ˴̵صף
ⲻƬƵľŮӣȻСģһ¾ʶܿܣ֮ǰΪʲôû磬ȻӣϾͲ֪ˡ
죬Կ׸ҰɡŮӵȻԺҲ˯һϿ΢΢
ͷƤ飬˫ۣǴɫģе֣Σл˲˷Ӧ˲ʩչ׼õĽƣһͷ˲ŮӵǰӵңԶĵط
ͷһŮӻԭأתһ¾ڵλá
ʱϺȻ֣ղбסħǺ˻ˣǰڿϣǵ۾ָѪɫѾʧˣΧʱȻҺһڻ
ɱɱ¾ڣȥˣϲò²⣬ΪЩħʱ򶼺ѵĿϣһǼԼ壬Ȼ󣬺񳼷ڸղǸŮӣȻǸŮӣ
䣡
ʱǵ𶯣ѳѺֿۣ𣬶һǴ̵ģŮӵߵĵ£ɫľ޴󻨰ӵصϳŮӰΧм䣬ں̵ܶʱ֮ڣγһ䰵ɫڵѪõ廨ãȻŮӣڻţãȻĿϣʣ߿ĺҪԿף뵽ȥ
⻰˵ëȻ
˵ʱ򣬵ѣ˳нǺɫõ֮£γһõõֻһ仨
ʱõϣԭǾ޴۾һ˫۾ɱŮãȻ۾Ҫˣϣǿơ
Χĵ滹ڹѣ̵ָʶ壬Զֹô
Ͻ£ʱ涼ڲ
Ȼһ
ʱʯԱߵõ廨ջ֮УһµĻϽгȻ򿪣ǾŮȻУãȻģεεĶ˵ߺҪǰԿףҺҪ


1164 õ
ⱻõΧŮӣϢʱ̶ǿҵĴ̼ĸоǻ
ǣϿСȺ޷Խӣ֪ʵŮӲֻϵһ֣壬Ǳڵϣ޴ޱߵõһ˫޴۾
񣬶ħʱɹεг׷
ϲдõ廨еŮȻˣǷѪġ
ǽƣٴӶݶȥת۳ңԶľ롣
λãͷѾǾ޴ˣǿԿԶȺɽڲϵĲ
Ҫ뿪µؾȻٴιѣڶȻһɫõ廨ţȫ֮ǸŮٴγУãȻĿϣԱҲ˺ģǸԿףȥҲˡ
û뵽壬Ȼ̶ֳȣղѾԶˣص֮£Ȼڡ
Ҫ岿֣Ӧһξ룬΢ôżˣʣ˼ǣӵУܹͨǸʯǸǳԿףʱܵǸǳ磿
ŮĿãȻĵͷϺԼ˵ˣ΢е㻶ϲǵģ磬УҸղŸоˣҪǵˡǡǳ֮šʲôʯ
ǳ֮ţ
𺳡
ָ磬õ֮ţû뵽񣬾Ȼǳ֮šȻ磬ǳ磬û뵽˼侹Ȼô
ңòŮӣԼ硱һл˹ͷˡ
ϻ̤޵·;ϵһ
Уɡһֻ
ʱ鶯ãʱսթʱԸˣʱഺɰʱϣ˵ȫƿ֮£ߵ㶪
ʱ˵䴫˵һ˳ԵĹǺ
Ůӣȴ˿ĸоҲˣⱾһϵ֡
һ磬Գ
Ͼ㹻ļᶨ֪ǿ֮ԣ侲ţʣΪ㲻磬ȥǳ磬粻ͦ𣿡
֪һ㡣
ɱ¾ڰÿһɱ¾ڣңǴش˺ܹܶ࣬ˣûϵĿռ䣬ɱ¾ڣȥ硭ޱȵί۾ˮ
ˣԭˡ
ǣȫΪ޾Բǰ޹ӣԻϵֶΣԻƽԳ״̬֣ʱõ廨ﳤľͲһˣһĸˣ˵ˣȫϵģͬĵġ
Ŀᶨ㲻ֶԻңǳ֮ŵ飬һʼҲ֪ҿӵ˵ԿףҶ㲻ϤȻҶҲûʲô⣬Ƕ̫żϢںոյдѵʱ˽㣬кĿܣһġǡ
ʽ˵仰
ǺãȻе㰧ˣ磬ûԻ㣬ˣҲ˺ġ
͸ԸƵģ֮ǰĿǳõ廨ϵ۾ɲô޹ģ൱ѪġԸţǲ䱾۾õ廨٣䱾塣
ԣҲöʲô˽̫ˣ׳ԿҲûһҪȥʲôǳ磬ԣٴʹǽƣôԶôߣķ򷵻أöԾڣͣʱƺѾֵˡ
һ
ʲôֵֹġǿŮӵӣɢȥ
ǲ̫ûߵˣû·ĻҰڤЦ
Ϲ˵ȥġһﻹһŮӶûУ˵ֱӡ
ϽСĸ˫ްɣʱ˼ҸˣɵˡڤٺЦ
ϹϢںȻˣҵҵħûպ⶷죬ǰ۲죬ϣϢڵˡ
ڵСǣЩ۾ѪɫѾȥǶѾˣǻȷǰϢڵˣһʱ䣬صȫܳڵĺӣȻǿˡ
ԣ·ϣԿСǾã񻶣ǿ޺Щۣһ𣬿أڤ񶼸жˣֱ˵̫ˡ
ȷʵܸܵ磬ΪϢڵĵ뵽˿񻶵ϲõУϧҲкܶ˰ˣǳ֮󣬷ֺܶѶѾȥˡ
һɱ¾ڣ磬ȥʮ֮ţػʬ壬ܻģˣܿħǴ󲿷ǻϲǰˣǺܶൽԪ񾳽磬ɱ¾Ӱģ˺ܶ࣬ǲұɱ
磬ǾһҾ徵սңսڽˡеĿ񻶣ʵİˡ
ϣҲܸܰɡ
ɱ¾ڣôģоһ䣬䡣
ġ
Ѱңûãҵһͷʵħһͷѩɫ÷¹ˮѤɱ¾ڻˣȻ˺ۡ
ûʹⶨˣͬħЧģ÷¹ֱӾͲܶˡȻʹĵ䱻ʱ򣬾ֱӿס
ͨⱾħֱѯأԽħ֪Խࡣ
֮Ͽʡ
ɱ¾ڹˣϢڵ𣿡
ǵģе⣬е硣
о
ʹ࣬ʶѣˣһûʣ¡
ȷʵһƽ١
ֱ⣬Ϊʲôɱ¾ڳ֣
֪Сʱ򣬾Ѿˣû֪
磬ȥ𣿡
ʲô˼Ҳ磿
֪顣
֪ǳ֮𣿡
ҡͷ
һǺܶаɫõ廨ĸ˭ʡ
ǡõ󡯣ǰ˴֮һܿ¡جΡ
иʯͷл棬֪ʲô𣿡
С¹ش֪ǡʯ֪ʲôЧÿ񣬺һȻҲ˵ģǺȷûУ߿طҲС
ʯ˵ǡõ˵ĲһϿԿ϶õ˵ǳ֮Ųġ
ѵÿ񣬶ͨǳţǶûԿףԶû뿪ϲ²⡣
С¹϶֪ϼʣô˸񣬶ЩʲôڣŶʲôط˵˵ϸһЩʹõʼɡ


1165 ˴
ѩС¹֪ޣһЩħ֪Ϣṩġ
˵磬ǰλĴ
õ죬źܳʷˣڵǧഫǡĦȺɽϣĲ֡õһֱʮֵ͵еħͶǱߡڰ˸Уõ󡯲̫ǿģƫһλ
֮ǰһƬܾ˵򣬱ĦȺɽźܴһƬ
ѩС¹֮£˵ʹ½ϣħʮƽ⣬ĸһԲͬӪڴ½ϣĸ񣬳õͳ֮⣬λֱޡݺħȺ嵱УӵоԵĻȨ
лӵ񣬲ޣƺҲǷݺ棬ʵ൱£ӵо޴ĻȨǡӤ񡯣䱾һֽӤѪʹִӵи˫ҪӵоŸԴоԡġǾԳ۵ģʵǻԭȵ񣬲ųΪµߵģ񣬺һͷᡯޡ
Ӥ᣿
ѪҲƵġǾӤ׻ƹûеģֻжʤͷû뵽ʱԼ;Ѫ൱ľӤڹ磬ȻܳΪ
ҵȥʤһΣӤɳпռ䰡
ȻѩС¹ȷǡӤ񡱵ķ
ʵѩС¹ҲڡӤеġ
Ȼ˵һϷɵǳħҲ൱Ӱȥ٣޴ڶϱߣһѪһͷѪħڡһͷѪɫѵһӵͨЩһЩпܳΪӣɱˡʵ㿴ÿһ඼ֻһⲢɺϣǲ֣Ӱǵĵλ
ֲûôɣ塢ޡݺ棬һء
õѪħӤ
һ壬һΪȡһֿµĻȳ棬ഫ޾һ壬޴ǵأصĶУ˼ɵȵĵ̣ħ̤ģеħСֻСܽѪ֮УʤʲôϢǶܿͨǱش
طޣǺڽϺȷʵ⡰ȡѾȷʵ˾η
ĸ񣬿ĸǺöԸĽɫƫƫǶӵġʯ
кĸ
ѩС¹ܡ
Ҳܾ޴ħʱҵ½ħҵĳͻȻҲĸģһΪҲûഫޣһͷޱȾ޴ľޣͲ׺Ϊһ壬ҲںƾõˣҲɡ
˲󣬾֮⣬λƺ͵һЩ½Ҳ΢ԶһЩ˲䱾壬˵һΪʡû֪䱾ʲôĴڣֻ֪Ǻһ˫޴ıɫ飬ѣһֱôƬħ뵽ҵС
кġħʵҲ֪ı壬ǷںףִģơѪܡľ޴壬ں׵г֣Ǳ񡮺ħһ֣˵ޱȵľ޴еõСҲ൱¡˵ǡħ̳ħ
һλأ˵Ǻ׵һǡ龳ǳ֮Ϊ龳һòں׷ǻϲ֣Ҳһ¶ûУÿγ֣ƺһЩֵ״̬еħͬʧһȫУǾ龳
˸񣬶йʯǴ˵Ҳ֪١ȷӤõѪħȶУΪǶñȽ󣬱˶
ϵͷ
˸˽ˣȺǱߣΪ̫˽⣬Ǽ񶼱Ƚʲôʡħ龳֪ʱӴ
Ǵ½ߣõʵѾӴˡ
õƺ񣬲ûйŵֿµµĸоҲŵ۵ĲΣҪǸϺܶࣿ
ϲ²⡣
Ͼõﻹѣڹŵǰûġ
ٴʹõħ˴Լͬ⣬õĴ𰸲࣬ÿλϸڣ˸˽⡣
˵õħӡУǸϲŭ޳ĴڣƢܻ𱬣ȫõ廨Ůӵӣǲ壬ֻԻһ
˵ӤסһŽ塱ɽϡ
Щϸ֮󣬶磬ȷʵ˽ˡ
ǽϢڡѾϢʹѶɽǣԲöزˡ
ȻǵעϣҲ뾡ϣԼ룬ȥӵ˽ڡʯҲǳ֮š
õѾеˣϾͲ׼ȥˡ
ѡһʣµģǱߣرǿǸѲ֣ҲܿģֻоӤѪħ
ѡ˾Ӥ΢е棬Ӥħĳ̶ȣģ
ڵǰȫˣϻǲùħϾû˵Ĵڡ
Էأ仯СȻǾӤŽķٶȥ
ԦƣïܵĴ֮д󣬹ûгǳأɽҰ֣ûʲôħԭʼɱܡ
һ·ɳۣ൱׻ƹԽü޵۹·̣ԽǽӽľŽ壬·ֵħԽԽ࣬ϸǿٺܶ࣬Ħɽࡣ
ħɽֺͲԭ֮Уû̫ߵķͣҲ൱ŨǿŽĵش
ԶϰѾܿǾŽˣΪ㹻⡣
ƽ̯Ĳԭһ޼ʣǾŽ壬ƽհɽ壬Եʮۣɽ壬״糤ͣǵص״Ľա
ȷʵǾŰѾ޽
ˣﲢûʲôӾϵϣһ۾ܿжٵħ
˵ǣзָ磬񶼣Ҫ뵽ɻʹĸۡǾ͵ͻصķѾ춯ˡ
ȥһ޼ʵƽԭ֮УдħǾŽ֮ǰԾŽɱ¾֮ļϰɡ
ϵ仯СΧСݶ˵ѾɭˣÿԵסϱѸٳžŽ忿˵ǹʯ뽣ķ嶥ϡ


1166 
һƬɫĲԭϣƵĶħ̾ܡ
󲿷֣ࡣţȸħι״ģͷ۵ģӦоУָħҪ಻١
磬ûδǵҰˣ¾ħճҲħ
磬죬²ɱ¾ڣôħһ𣬶ŨŨ֮ϯ
Щħиͨ£Ҷھҵɱ¾֮дȻָǣȴҲδϰԵıԼ
ڸħдϵ
ȻԾŽϵġӤ񡱡
Ѿܵɴڵоˡ
൱ڣһָ߼ڵĸо
֮Уһ൱µѹѹͷϣ¶ԷûзԼ
Σɱ¾ڻǹȥˣҶˣֻϢˡ
Ϊɱ¾ڵĴڣѾɹˣϷ֣ħ黹൱˥ܣ·𿴲һδ⣬ǿħƺҲˡ
ֲãõ֪ǰǳԿף뿪جΰ硣
Žľɽ壬УҲҪɽһǲ֪ʲôطľӤں˵ʱѰɽ壬һ·ϣʯ϶֮У͵͵ϣԤУǡʯ϶档
Žܸߣϣ˲ʱ䡣
գڵ൱ķ嶥λ¿Խܵħȫ۵ףΪԱ͵͵ҲҶ࿴
ʵһ¾ǾӤλá
ڸڽɽϡ
壬;ӤҲ࣬ģʥеʥ΢еƣɴִβ޳̺ͼ̣ɫĺۼףһԾ޴𣬵Ȼб־ԵģǰǾŸԴиܡ
Ȼģ࣬ƲʮǧϾı˵еţϾʵ̫ˡ
Ҷ࿴ͷȻھԶһʯҲкܶĻڱ仯ʮѸ١
һǳ֮ţ
𶯡
һ̣ˣΪʶĻ棬ǳ磬Ϊ⻭Уûǳûǳ壬ҲûǳޣһЩĶ仯ܿ죬һ˲֮ڣƺֻһͨɫˣһͨɫˣͬˣڽмҵս
һţЩ涼ǻɫǻɫģһǷⷢǳ硣һ滹ϸڣȷһ㡣
Ҳֻǿ۶ѣȻԭȻڣ綼ɫģ˺ȻȫһտռƵģһʱ䶼оطˡ
磬ֻǹʯ
ûͷ֪ǾӤˣǾӤڶͷʱ䶼ûУ˿̻ëȻҺǾӤ񣬺ûйԼ
תҲǾӤѾסˣԲżҲǸϼһˡ
Ϻ˳תȻ綼ˣΨǰľӤڣǾŸԴĶϵ壬ϵ£ʮ˿ĿܿͲˣЩɳƣȻڿĵļǾŸԴͬʱ˵㣬Ǵ硯𡭡
磡
һˣȻǳ֮ţ֮ţʯͨǳĵطһ㶼ûϵģһ磡
û뵽磬ô𣿸˽˹磬Ȼ˸ǳ磬ǳҲ֪ôһأ硣
ƸղŻı仯ġ
Ϸ֣񶼶ִţ뿪磬ǲŻѹʯرΪпܵĵط
ңϺȻ壬϶ƣԣӤֱӰǴ絽ˡ
⣬Ͼƾͼơ
˵ʵָ磬̫ԸȥţҲʶˣԣ磬ر磬Ը⵽ȥϾָ磬Զˡܰѹŵ۵Ŀˡ
֮ģ֮̽ģõһͨš
ܿܰ˸ĹʯͨͬģǾʮ磿Ӧòôţ˵Ҳǳ硣
΢ȶ飬߾Ӥ񣬵ûǴġ
ħֻ絽ġ
ȻӤܼʣôģǷҪԿףҪȥ磬ȥ
˵еԵˡ
Լȥ翴ܻĻҪȥҪһ£ϾЩͨ˭֪ǹȥ᲻Ա磬ɻԵĴϾãԼᵽһʯõġ
ԣӤܰԵǷϵĳ·ҪֱӴȥ硣
ǿɲУô֪Ƿƻñұ֤ҳֲУңԶ㣬ҲпܿšϵԶһ㣬볢ʯ
Ӥ񲻳һףƺ˲ŭˣתЦҿƣҶҿڳԣұɱ㣬ԼԿף
ǺݣһɱҪƭһ൱ѵģڱˣһ£ɱ֮£Ҫʯܣܸɴ࣬ھӤΪ߲˵ʱһͷƵڶصĿԽռȷʵ뿪Ӥķգ϶ֱӳ˳ҫء
Էû뵽ƿأһʱˣԾͳ뿪ǸΧ˺ԶĵطȻǾӤֲ
ץסȫץסˣͣ
ȫȥ
һʱ䣬ޱڣõǱ߸ӻңõµѰԼڻҪӤ񣬿磬ܿͻԼŪ൱ɧˡ
ȷʵûŵô¡
ûʲôգڹŵǰߡ
ȻŵϤƣӤ񲢲֪˳ߣ´ξͲһˡ
ڿõǾӤ񣬿϶ǹʯҪõˡ
Һãʯ
뿪Ӥ֮ƽϢһ¡
룬ԼûбҪȡһʯ
Ҳָ̫ˣѡȷʵһ£ϾҾɣкóһξ롣ȻûɣٿԽأ˵սˡûж֣ǳɷѰɡ
ҲԵĺܴһ⣬ʵھصʮأʱǲǷ䳹ûжˡǵĻҪѣսǾкܴһ֡
ԣ룬ܵü紳á


1167 Сħ
Ϲƣ̶ʱ֮ڣѾͨˡ
ûʲôν
ǰôҪ飬ϹƾӤõ󶼲ˡ
Ȼ룬Լ֮󣬾Ҳȥˡ
ڴ½ߣʣѪħȣ֪ܲϵ顣
ǣҲйʯ
˼֮ڱ֤Լȫ֮£ԹʯӦ˵ڱصá
һĿ꣬Ѫħ
ȻҪأһԵ֣ԣûоİ취֮ǰǲ׿ѪħöԷ
ڣϷȥѪħħĵ̡
˵Ǳߵɽ壬ʯһʮֶͣʯ¶Ԩķħʯһĵòʮ׳ۡΪŨλãһƬѪɫĺǱѪħĵ̡
½ĸĵ֮УѪħĵģȻ˵ҲΪײеһɱ¾ࡣ
ɱ¾ڸչҲشܻȥħࡣ
ԽǿߣϷɳ۵ķħԽ࣬Ĵʮɺףо޴ްҰзɳ֮䣬ӿĻٶȿÿֲӰӵķ
Ⱥӣڶࡣ⻹ɱ¾ʮ֮ŵ¡
·֮д˵ѱ֣ҲĦɽַˣﻹܰ
ϴס˲ٵķħʹõȥȫ˽ѪħѰ˼׵õʯİ취
ڱȽϿѪĵط̽Ѫħе˽⣬ȷʵǸͺġħɱ¾ħѪζɱѪϰߣޱײУϰߣŽһƬѪȾˡ
ϾǲںģѪֻʳﴢصضѡ
ѪħǺܱ̣꣬ǻһص㣬ƺЩħУԼĶӣǼ谮
ָߵѪҪһͬϡѪĺᣬʵ̫ˡ
ΪѪħûͬżҪѪѪħħԺܵͣû뵽ȻɹˡԶѵõĶӣޱȳ谮
ñԼҪ˭΢ӲģᲪȻŭħ֮ӳڣΪǵĶħֹǧ
磬ʲôħСħ֣ɫҪ䡣
϶̽һСħϢǸħ֮ŷɥһЩ꣬ľѾʵʮأѾɹѣǾ٣Ҫˡʵ֮ǰȹ֣ѪħæڵѪħﲻϣԵ񣬹ƻϰ꼸ꡣ
ɲˣʵܶ񣬶ϡ
ʹˣСħҲ֮µǿ֮һûεɱ¾ڸսأ˵СħͳΪˣɱ¾̫Ҳ̫ˣڰϢڵȻȲҪˡ
ħСħȷʵǸ͵ӵܣƢƣɱ˲գ۵Ļɫ
ϸ˽֮󣬶˵Сħڸһ
Ѫħλãһ·̣ٳСħѪħСħĿأӺʯӦû⡣
ϸ취
пܳɹġ
ͲѪħŭ£ϧҪɱ㣿ڤ
ЦˣֻҪסСħδҪ棬İɣа취뽻ʯǼҡкܶ෨Դȥ
ԣڹؼҵСħٳס
аո㶨Сħʵʮذ൱ָǿĴˡƶҪӽˡڤ
̫ܣȷʵˣӦøǿҹܺڤ۵˲ɡûаգҪԡ
ģޱѪΪڿƾеĶֳˡ
ʵҪҵСħҲѣΪСħ֮ޱȾ޴ǧ֮ⶼԵˣıﻵˣγһ·ǰ֣ħĴӶݣϴΧħӴܵķ򣬶ȷСħʲôط
û߶Զ㿴ǰʣŨصѪ
Ǳߴҿ޺ҲǱӴܵ˳ѪǸȥֻطһȣ֮УܵͱϵĶߣ֪һħȺϢڵʱȺոž۵ʱƺһ־޴ģüѻѻȺȽϴҰƻмֻɣڻȻӴܡ
ǣǵȺ֮УмֻΪ޴ħŰﰧҰѪ죬ƬѪ֣ô˴û찵أѪ
Ǽֻħ֮УΪ۵ģһͷëѪɫľ޴һһСģ񿡣ȻҲѪͫѪɫģûɱ¾ڳǱɫʱѪɫΪףھɱħѻצֱӽ˺ѣȻӵǳԸƵģѪեɺȵȻʬӵ
ЩѻģЧѪħȴҲ޼£Ѫɫͼ飬û˿˵ʲôѻֻ
ȻѪֻСħ飬ǰǻѻסӸСħСħһߺѪһ߽µɱ¾̫ˣǺþûгôʵζˣɱ¾֮ǰѻҿһۡ
Сֻ̫ûѪˣѻʣγһҪСԱ㣬֪һȺǱߵģҰţǧͷһѪޱȳ㰡ǹȥ壬һ򾡣һͷߡ
׽ûѻģһͷɫӥԷצͬһ
һһͷɫеˣʮֺÿǲһЩϣȻޣǸŮģСſǻҰţأȻѪ࣬ζ̫ˣ֪ϱһȺɺסζȻֻֻʡ
ΪֺСħЩħִһЩΪɱ¾ڸչСħҪˣһЩΪټʣҲ档ΨСħ˵ֻãµħȥ²Լ˼
ǵִСħȻٺͻѻҺ;ȣĻ棬ʶԼΪǾ仰мʹӶᣬǿ塣
磬ָ绹ҪзΪĵ֮ӣСħ¾˰ķУС
ңʱϣ˲бСħϲ顣
ڳԼʱϻƽԳǷأԼ仯󣬳ǰĻǻΪԳħһǲʶĴڡ
㣬Ҫ𣿡Сħ̵ʬ壬Цݣϡ
һ㶣ȻȻЦ


1168 ˫
СħʵСˡ
޾ɹ顣
ںСʱ䣬׽ʼࡰ塱ħ
Խʱ־Խࡣ
ǣһ⣬Щ͡ȫõҵĽ֡
ǿ󣬺ѪħĶԣǶǿЦ
ǿǶԶɣϰ꣬ûʳʱġˡ
һֱ֣ϲѾܾûܣ֡͡ĸоˡ
СħĵĸˣħҲ൱ˡ
Сħ˵ǿǧǧͷֹªŵͷʵ̫ˣҶûˡúú棬Ҫ֣ǿɵһ¾ˣǾͲˡ
СħЦݣӸ£˵ˬùѻˣרעϵϣ´ϣ˵ðɵӣû㣬һЩڣǲǵ𣿡
СħԻѻûȤˣħҲöදǶɵСħȥѻǲŵõϢĻᣬ˷Ӵܡ
û뵽СħһӣһҿɾҪǻѻˣҿ֪ʲôطء
һ˵ѻǻȻֹͣӴܣһޱҺͱǼʹģʧǣû˿ϣҲϵĳ֣һöûеİɡ
ѻΧԶȷʵһҶСħżϣ΢Цͷ࣬㻹ûشҵĻأԳħô𣿡
ѪħλãҲǾԵԶɡ
Ա׼΢Զһ롣
Цˣ˼ղûԭСħʧǡ
˵ˡ
Сħɫһ䡣
µģӣ
ңϣ񣬻ûܹٶȡ
ӵܿ죬Сħ˲׷Ѹ͵Ľӽ
Щ£Ҳ׷ں档
СħҰɣûϱ㳷˱ģȻǼٵģֻ΢СħԶһ㡣
СħʵԭΪ˲û뵽ٶ൱֮죬ڴ֮д仯кüСħ׷ˡ
Ѿˣǰͷעñ
СħǱЦݡ
ϿѾһ룬Ҳˣ͵Сħ׷ˣӶԷٶȷʵµĶ֣ϹŻĻƽˣҪһĿУڤۡеʵ
վסɣ
Сħǰ
ٶȲͦ棬ԼãʲôȽд⣿
СħԼɾʹסϡ
ЩҲеʵھصģ½׷
ϣͦԶء
ٶȵǻҲСϷŪȻͰˡ
ɵӣ磬ȷʵˡ
ǺʶȤηѶϣֹߡ
СħĿѪ쿴ϵĻشء
ϿطҲ㻹ȻЦˣҲ̫ϲָɴģֱɢ㸸ҲҲһë
֮ǰðѾ˼ˣǸȤˣ仰ẓ̇һ㶣ǺȻЦЦֱ
ԭǸɵӣɱ¾ڱԴȻɵˡ
˵ҪҸʧɢĵŲţǺɫӥ
һħȻ಻ͬɵӣ˵Ű
İϵɵˣȴû뵽ʱ˿ӣҵӣҶء
һѻȸ
ˣ񣬲ɵǴƣб
ûɣɫӥˡ
ûȷʵǸӣһȥϷʼˡСħǲôӰ졣
ѪɫĿϣԳȶʱ̣ѪΧӣضˢѪɫһСħǶɵӶŭǱȫŶ㵽ԶȥѪӰ졣
˵С᲻̫ˣһ¾ɱûˣ
ᣬСһֱԽļһԽĥֱԷˣŻɱɵӿͦӲһʱ䣬ҲһЩ
˵ʱǱܵ˾޴ı仯
ѥչֳ˱ģǡʥۡ仯ΪɫףȫڣʱҲ仯Ϊ˷ͷʱ仯ս
ҪСħȷʵҪȫ֮Ҫսپϣ׻ӡѾУƣָҪá
ϾϣоصĲء
ʲôǵкܶ෨֣
һôôϡĵһЩɣ˵Ϲģ
ΧסˣЩɶǱˣϲɣ
Щ֣ɰ˷ܻˡ
СħҲ۾һ
û뵽ϾȻıϵû뵽Яر˲
ߵڴ˿̺Ȼײ
Ѫ
Сħ˲䣬û̫дֱñͨ
ϱ졣

ײ˲䣬ѧľ仯֮ײȥʩչͨСħȫû뵽ı仯ġ
ˣ
ͬһشѸײڶϣֱӽ֮ײ߻أͨϽֹ
֪϶Լ
ӣʵǺܴһ㣬Ͽһ֣ѸͽԷ뵽ԼĽ֮С
֮ǳŶԷԼȸͷһȻ󲻸Ϣᡣ
һ
СħܴˣУŭֵӿ
ھϣһ֣׻ӡ䷨֮£ʱ֮䣬ӿ׻ӡ𣬻ޱȾ޴ͬһСħħ֮壬ҪϰٱɽʱȻ䣬ӡϵġ׻ơ֣ʱڹҫ֮УȻ仯Ϊ

̫˫󣡡
⻹ǵһζԵʹá
ⷨҪ׻ƹ֮ڣʮϡ
ӽ׻ӡΨһɱҲ൱£ʱСħճջع;޴׻ӡѾѹͷˣ
Ѫ磡
ھͽ֮УСħ˲ëըѪɫһʮѪɫһֻΪĵľ޴һ˿Ǻľȫ뵲ס׻ӡȻٸϺÿ
򣡡
ȴ֪ʩչѪıͨʱ֮ðվϵļϣ׻ӡķΧ֮ʩչ
ܹһΧ֮ڣڣСħɳڿУͬɽ׻ӡһѹ£ԭѪܵס̫˫󣬿һ׻ӡӳأСħҲڳ֮УһûзӦ


1169 ص֮
¡
֮£׻ӡѸٸ£СħѪһѹѸ͵ѹƣȻǴ֮ϣ
׻ӡڵϵʱ̣Բ֮ڵĵ棬ڷſֲĲɽ嵹ĵѣĺɽ飬Χһĵ棬дƬֱ³ҳһ޴أ׻ӡѾѹ൱ĵطСħֱӿֻ׻ӡıԵһЩѪɫѹɣ
Сħ̫˫ѹڵص֮ˣܵĳҲֻ֪ˡ
С
СħĲǣۼ֤һУʧС
ΣĿϣʹ׻ӡһɣƽСħֱֱͨǿѹСħ
ս֮ǰһٸӣ벻ᷢ
ԣԽǴ㵣Խ벻ͨɵʱԽ
Ǵ˿ٿϣﺬ˼֣뵽ĿѪħĶӣǷӦ˹֪Ͽ϶ˣ
ǻرż𺳹𺳣һ֪ͨѪħһȫѹ˲СħǲǷԣҪֱӶԸϡ
ȻһӰɱֳ־Ԩϻָͼ෨еĻûʵսȺϵֱ֮ӵס
ʲô
ķ
һﵽ˭Īĸרģ
ҶѪħĶӣǲҪˣѵ֪ô谮ӣ
ƾǴ󺰴У϶ûдǣʵ֪СħӲѪ˲ٹȻشս֮ҿսҲײУʱСħޱȵķŭӿ׻ӡ÷ص
Ͷѵĵ£ʱСħѪƣĶϣԵü£ɳҿˣΪǸĴû뵽רųҶģԸҵģ𣿡
ڲżˣ֮ȫԾסУҪɱ˶㣬СħЦˣϣ޴СħҲѵôһѾˡ
ҵĵ̣˵Ļģʷĵһ׻ӡ֮ѹˣҲǺòײŽſʵ滹гصơ
ǣǰδеķŭѾûûսܹһٶɴûбŰôҹǺܾûоˣԲŻðɣԼоŭ𣬴˿̶Ҫɽһ緢
еȻܾ䣬Ҳ˵ˣʱŭ죬ǳХȻʩչµıͨɲ룬Լ׿ԼŰһ٣ȻõߵĻ档
ô꣡ҶûڸӲᣡ
ʱֻǣϵƣСħҲȥˣеŭȫעϣԷѹ̬͸о൱൱Ĳˬ
϶֣ȴ졣
ָ
ϵĻƽԳȻһɫӣɫϣԼԿ֮
ʥ
һ˲䣬ָת·磬
Сħøӱŭڰѹסϵƣ֮ͨ
ħ
һͨ˸ϯ
ǣʵϱָ죬Ǹ߿֮ϣӵ̬·СħˬָȻչֳһļµϢʱСħʩչͨħģ൱аյͨħԣǴʱ˿̣֮ϣѾˣСħ̧ͷǣƺһͷɫľޣޱȵľ޴ֻɺ;޴ͣ־ħĸо㽫ġħѹƻȥˡ
һμ穵ĸо
СħԣħĹǿھϣ˵ڸϣˡ
ص֮ţ
ָΪһ壬ָΪںˣ֮ϣȻ޴ĺɫ֮ǰ׻ӡӴֱӿݺݵҡ
ɱ
Сħ״ϵѪɫȻ֮䣬ȫɺɫħ죬ҪסϵĹҪϵħ۳ΪħЩǱѪħʱħ֮Уħڣգ
СħĲǣͨʩչˣɿ֪СħµͨôѪĳɹãʱħҪûϣʵܼ򵥡
ͬϲ֮Ͻ䣬һ߽䣬һָֻ߱ӿ£ת֮䣬ָһɽȻת֮䣬ֱǧɣ˾޴ħڣǳײɲ˲䣬ǻΪСħڲ
¡
ε֮ǰ׻ӡҪָ½ƣǿںħش˲䣬㽫ħѹȥСħٴαѹ˵ϣκǱָѹڵϣ
ⲢΪµģµǣָڵϵʱ򣬻˵Ǻ͵Ӵһ˲䣬ֵĿɲϴĴرѣһָΪģԲ֮ڵĵ棬˲ͬƵģ˺ɫУǺˮӿת޴дģǿǵϢǹϢ
㹻ħŵùزҴҿúкͺˮУֳʬǣԩ꣬и˵Ĺ˵ĺɫ֣˵ǺָƣѪڵľ޹֣иָĶԼ²⣬ܴԽУܵص
ɫгֵĿֲ޾ǶԷָ̬ѹĶȥСħķʱҪɱСħĻԼЩｫСħ̳ԣ뵽֮оˣСħָѹãֻܵˣҲΣʵ̫ˣԼСħҵĽ
ħǣޱȿ־壬Ǵ͵ĿϣСħʱңҲȥаЩѪȵĹͺܿ¡
ص֮ŵԼ飬൱¡
ɱСħȻûҪʱָָѸССħץָʱű
ָӵ֮Ǿ޴вſʼСЩͶǺܲģȥСħֻǲ뿪С
գ
ָĩˣȻ仯һӣڸشСħ˽ȥȻ仯֮УȫǶָ֮ڣֻ¶һԴȫʢ״̬ڿʼҪ뿪ϵƿأԲܡ
Сħˡ


1170 ʯ
ҫһӵСħָһˣҲֻ¶Դط˿ܶܵˣû취ָҪҲһ˲顣
֮ҲѸٻصߣ㶨֮Ҳ׼뿪ˡ
СħѾˣʧȥʶѾΪϵĽȻص֮ͱȫŻˡ
ֻҪСħõ֣ĺѪħ档
㡭㣬㵽Ҫʲô
šСѪħҺҵģɲ񣡡
ЩħֻвˣϾǲǰ
ЦЦܿ죬Ǿͻ֪ˣˡټ
ָûϾ滹أȻֱһƣһνƣϵԶߣı壬Ȼ߶Զ߶Զ
ʮǿʧˣʮһģһġǰǾÿһԳħ
ÿýƵһطҪá
Զսصʱ·ϰٸˣһǲġÿ·ĵطǱȽԵĵط
ǶǶµʱ䡣
ʱսʮԿ֮ϣһƬ޴ѪɫƲʣѪɫƲʼڱ˰ߵգһŨصѪϯأеħ·ɱ¾ٴνˡ
ϵȻ֪ѪħƲ֮ϣѪƣ
޴ѪħͷϣȻǷڻ΢еԿԷƺûкܱŭֻ˵Σ϶˽⣬ڵƽ״ֻ̬Ը˵ķˡ
Ѫħһᡣ
һŲ˵
㣬Ҷӣ
ԷƽƽǱǰϦ
΢ЦûСħȷʵ΢һЩСħҲȷʵϣҾͿżɽɣʵսʱɱĻģסˣϾڸ¡
Ѫħܵ˲ãҳڣû֮Ĵڣ˵Ļˡͦ˺ģɡ
Ǻмʶ
ȷʵҲǹˡϵͷ
̸Ŀǰ˳ΪԼĿǰƿСħ
ѪħҲûʩʲôѹΪҲ֪ǰֻǷʩѹҲûãͲˡ
ŶҲ£Ҫʯ𣿡Ѫħʡ
ϵ֡񡱵ĸо
ţǰ˴֮УΪ̱Ĵڣɱ¾ħ
䱾ڣ൱һɱ¾ڡ
ЦˣǴȷʵҪʯҺСħû˿ĶԹȫΪ˹ʯֻҪѹʯңСħĻصߣСħƺҵĵܸȤΪлһСħһʮΪСħһ㲹
Ȼ΢ЦţͰ̸ˡ
аɣҲҵ㣬Ҳϻˣ˵ôɡѪħʡ
ɱУҪɴࡣ
Ϻ棬ʣĪǲǺ𣿱Ͼȷʵе֣û취ұõʯ
Ѫħ䵭ұߵĶһ죬صԣֻҪҶƽ
˼ǣӰȫ֣֮ΪĺҲ֪ԼҪҲ˳ѹʯԼԼҪȫߣԺܶ׷ɱǿɲס
ϾԷ֪нͨͨ˼Ϊ൱аյġ
Щ뿪ȻѹʯȻԵʯɽȡӡģֻҪʯСħȫûκεĶ⡣ԲǶû˿ĺô֪ĵʲôطǾСħȫ£԰ɣ
ʯɽѪħ֪һξ룬ԼٻصҪһӵʱ䡣
ϣҿɸ㣬һᰴ˵ǣκʳԣ֮ٲ
˵úܺݡ
ķģֻҪʯû˼
Ѫħ΢˼һ£뿪Ȼ󣬾ѪɫƲ֮ϣһʯͷϵǰȻǹʯû뵽Ȼʯߣ
ӸоϣȷʵǹʯϵķȻǹʯĻ棬Ͼûл۽𾦣ȷʵһЩ仯Щ仯֤ǹʯ÷̽һ¡
ֻҪѪħϾûˡ
ȥʯɽѪħʣ
ȥɣСħ
ںұٶأѪħʣҵСħ϶Ҫġ
ȻٶȣǱҲһЩЦˡ
УưɣһǾ仰ˣĻ
Ȼ֮䣬һѪ⣬ʧԭء
سŵʯʱ䲢ûǰϰСħǴʯɽ֮󣬰ԭȵ·ߣûþͻص˲佫ʯ뵽УʩչǽƣûþͲˡʱѪħ뿪á
ʵѪħƴٶȡ
ҪھȵСħ֮󣬷ô쵽
ǣʵԶԶԤϣʵԼɴѹʯԼϣǹ˼ûٶСħѪħ˴ʯɽȻܴĶӡ
֪ѪħһСС
ǹʯϣһЩۼ׷ϡ
ѪħȻѹʯûȥ˲ϸˡ
ǣ϶ԸģпµĸϽ˸Ķ˾ͱٸ֪ˡ
߸뿪Զˣһ֮ѪħСħ֮ǰսóޱȱŭΪСħˣҲпܣ׷ٲʯˡ
Ȼڵﴸʯɽ֪˹ʯ׷٣ӦֱӱŹʯķȥ϶ٷʯǷڣǿʯʲô״̬
񣬿׷ٵİ취ôϵķأѪħЦ
⣬ưɣֻҪ㻹硣Ѫħŭ֮£ֱӽķˡ
ʧȥǱߵϢ
ǣûϵʯѾˣܿܣܵˡ
ڴ֮У֮ȥˣ棬ǹʯλãԻ۽һȻ˸Ļˡ
ǹʯ棬Ҳûϸ棬Ѹ֣ڹʯϣΪ֪
䣡
һ磬һƬ½ȻǺ򣬺ĶһС½أҲмϱһȽϴĵ졣
䣡
治ǰ˸
ǣ׻塭Ͼˣ񶼣׻塣
˵Ѿ˼õĹʯȻģǡָ֮š
ҪѪ


1171 
õǳ֮š
Ӥ֮š
ǰľ飬ð취ľţ֮õģȻǡָ֮š
̫ӵˣʲô
൱ơ
ӴǸ磬һУϤˣȻָ֮ţûаʡ
ڤЦǰ
ϻ˰죬Ҫָ磬ֱʹǡ֮šͿˣù֮ţǿָ֮ŵԿףãջܵ㡣
Ψһƶϵǣܰ˸ӵеĹʯһϾһˡϵͷΨһĺϢˣ˵Ȼ뿴֪칬֮£жٸָ޴硣
ˣƶһ顣ڤĵ˵
˵ֵˣ϶ʲôˡ
ڤٺһЦʮևNɪϸ룬ûпˡ֮š֮ŵãܲڹָ֮䴩󡣡
ˣôˣʹ紩𣿡
ڤҡͷ㻹̫ˣҴʵɣҾã֮Чǣκεطͨص磬ԹΪĵģǹָ硣
ʲô˼ĲǺס
ڤˣԽУЦκεط򿪹֮ţ磬ڹţһǷָ磬ǷعϴαǵĵطҲϴ֮ǰǸطҾٸӰɣ֮ڹָ紫˵Ϊ㶼Ǵָģǳ򿪹֮ţ֮󣬵ٴδ򿪹֮ţô㵽Ŀɲָ磬ǳ磬˼ǣʱûСָ֮šĻԶزȥָˡ
һ仰ŵһ顣
ԶҲûָ磬ǸȫϾȷʵ£ϾﳤġΪҪˣǱߵĺء
ڤ˵˼ˡ
Ӧû
ԹΪģΧа˸磬ָһù֮ŵԿףԿʯ硣Ȼ磬ֱֻ֮ͨӷأڹٴο֮ţôҴԽ֮󣬽صһ磬ָ硣
һ㣬ָ֮һԡ
֮ƿظڸ֮ڣŹ֮ţָ֮ţʱѾԸоǽɫ۾ڲˣϽǽɫ۾Ӵǹʯʱ֮䣬ָ֮ŵУһޱȰ˲ȥȻôһ˲תȻ֮䣬
ȻԼվ֮ϣǲãĴ½·λ׻ƹŹڻڹ編֮ء
׻ӡ򿪹編ɽУָ֮Żڹĸ֮ڣǹ֮ţǸָ硣
ϴοɻʹ֮ڣ뵽˹磬ʹָ֮ţȴûлصɻʹ൱Ϸλá
編󶼿ˣȻ˵ָ硣
ٴδ˹֮ţԽص˸ڣָ֮Աߡ
Ȼٴο֮ţǲʹָ֮ţֱӴԽأȻֵĵطͷϣɻʹ֮ڡ
ҲӲ˵֮ż¼ϴǰλá
˵֮ţǿԴκ磬ıҲԷһ¼㣬¼κ硣רŹָͨġ
ȥǳ磬ǳ֮ŵĻ֮ţҲܻصǳһ¼㣬ָ硣
²⵽һ㣬΢е¡
ҵõǳ֮ţȴƫƫûָ֮ŵĻôҺܿܣҲûָˡ
²⣬ӦңԼһõľȻָ֮š
磬ʲôܣȻͨôźԿף
ȥŨûʲô̫𣬶ԭʼ
ɱ¾ҲǸصģһ䡣
ȻЩǲ²⣬Ǽٵõһʯȫ֤ҵĲ²ˡ
Ѱ˼
½ߣĸҶˣӤõ˾õȣҲǵرǿҲûʲô㣬ҪĿ⣬ںĸˣ
½أ໥֮ˣٽǱ߳ɹĿԴһЩ˵ıƻǲ׺ķȥ
ǵúλֱΪʡħ龳
ںӦøѶԸӦҪСġ
ϵıûڶԷ˽֮ǰʱкܴƵġ
һ·ɳۣڵ˲׺һĵطǺ½ķֽ㣬ǰããĲ׺һۿͷ޾ĺˮħϯ֮£𣬵ңΪɱ¾ѾˣħˣŴħҲЩ֡
Ͻ뵽׺У˿Ӱ죬λãһȥһʹǡ̽λϢȻǶӵйʯʮֱ󣬶Яϻȡٹλϣѡ
ʣֻ޴۾óѶԸҪõĹʯܡ
ħû֪ʲôط䱾Ҳ׺ѪȣҲöԸ
龳û֪ʲôطδ֪Ƿ񻹴ڡ
û뵽ĸҲֻвȽռɽΪռһƬ޴ĺ򣬹ŵۻʰò
ϴһƬ޴Ϊĵ̣Լĵλá򡱣ֻҪȥ򣬾ҵ
ûãҲûʲôã˵İþ˯ɣ괦ڳ˯УҪô˯ҪôʳѾ൱ƳˣûģҲȷʵ鷳ֻȥȻٽƾͼơ
д˵뵽֮Ѿǲĵħ϶ǲ£д󲿷ֶǸָ࣬Щħ޴ʲôУǧٹ֣϶Щǰͷħǳоצħͷзǹȼɭࡣ
ʤ
󲿷ħףϢڵĵĳײһΣжûС
Ѹĵû뵽⺣ˮ֮У̺ŨЩͺˮΪһ壬ĺˮͬҺǶ˶һڣ׼ܿʼ޵ˡ


1172 
൱ڣޱš
ʵڿϱ㷢֣Ѿûκˡ
Ȼ˸ҿ
ѰħеĵλԼ͹ŵָ磬ǲ̫ġ
Щħ̸񣬶ޱȵľη̸֮ɫ䡣η𾴸࣬ǶѪħֻĿ־塣
ѪħҲûκϣѰϣް취ء
Ȼ뵽۹·˷תǻ۽𾦣ȥ
룬綼뵽ĺڰ֮УޱûһĹԼҲûԼ
ϵǰҲǱߵĺˮ̣ı߶ȥ
֪ںʱȻǰĺԨҲǺ֮Уһһ±ǹ֮أͨ۽𾦡һ±㿴ƺǡʯ
ڷںΧһ㶯ûУʮţңԶ룬ԼܿһЩϵı任Ҳ֤Ǿǹʯ
ǲĪɱ¾ڸչˣȥȥˣϲ²⡣
óȻֱӿǹʯǲڹ۲죬ھܵĶĻ۽ɨΧûпĺۼ
Σ۾
ȻȷܿܲڣǾһҪսپˡȷǹʯȻѸײڶ֮ƣǹʯȥ
ٶȣȻÿ¡
Ծ
˵ʵΧʵ̫ˡ
ͷûӴǹʯȻ֮䣬ƽĺ׶Ȼ֮䣬ͬҵķ籩һʱ췭ظ֮о·˿صߵ⺣ɽʯȫ飬Ŀ⾡ͷĿ꣬ǹʯҲ֪ʲôʱʧˣ
⼤ҵĶ֮£лֱԽ뿪ģʶ֮ż뿪ˡ
ȻΧĺˮƽϢ
ΧƺʧˣҶ޾ĺˮһƬڰʯĹâûˡ
ʹ˱仯ҲûţΧʣأ
оԼһط
㣬ҶءȻһޱȿտһߵЩ٬
ǺͣҶûϼǵãǸսǺȻ췭ظԼطġ
ˣ̤һ̣ͽҵˣҵ壬аô󡣡˵
ȷʵЩ𺳡
ѾСˣκһȷʵ̫ˣԭԼ˰죬󿴵ʯ΢ɣھͱ̽ˣֲøղ췭ظء
ѪħһҲ˽⵽ǸңħӦÿһ¡
ʣ壬ˣĪ˸㣬Ҫ𣿡
ٺЦ㵹ͦûѪħ˵ģ˵ٳĶӣĹʯ׷ɱأҼ㣬֪ͨһسꡣ
ȻѪħ߳ŭˡ
ЦѪħνس꣬ǰӦÿ۰ɡҲ˵ô໰ˡ
ܸɴ࣬ЦǣҲŲҪЩѬĶ˵ϴŹԿףҲ֪õʯأһסһԹƽ֤ܴ׬
еѭѭյ˼
ȻʧЦ⽻׵ϸڣǰ֪
ܼ򵥣ػʯܾúܾˣ죬Ը͸㣬أ֮ǰ㿪⡮ɽ֮š͵ǱȥʽףԲĳɹˡңԿ׶ߡ׬˰
꣬ԳĬ
ȣȷĹʯȻһ磬ֽɽ硱
֪磬εǷǳ硢硢ָһ
ҲɽֿȻкܶˣϲʹýɣҲɽš
⽻˵Ҫõɽ֮ţʵ̫ˣֻҪѶԷ͹ȥˡ
ȻѪħĳлûʲôȤԼԼ뷨
ʣ磬ʵҲɣǰô룬뿪ط𣿡
ЦѾ޵ĳ̶ȣ֪ûһĽѾ˼ˣÿεɱ¾ڣĥҵǣֵǣһɱ¾Ѿˣʹ磬㾹Ȼ˵ﻹǺǡ֪ΪʲôʯأΪ￴Ļ棬Щ磬ûɱ¾ڡ
ش𣬵Ǻõеơ
Ҫĺܼ򵥣ҹȥɣҲҽѣ磬ʵ̫ʹˣȹûκʱ⡣
е˼ڵȴϵĻӦ
һҡͷ˵ʵɣҾеģģǸû˼öࡣа˸ֻһɣҲûɱ¾ڰˡ
ҡͷ㻹ǲħΨһĳ·磬֪ǰ˸ΪʲôأǾΪȥ磬ôʱ⣬ˣ񣬶ǿȥ磬ȥǸġ
磿
ָ磬Ҳ˵طе칬͵ɣӦС٣ħռĿ꣬˵񣬾ܷˡ
ǣҲȥǽĵط
ʽף˵̫ˡ
оҲ˵ˡ
ϣϻҡͷ˵ʵҲܴӦΪҲ˽㣬֪ƶǿµҰɽȥпܶǸ磬ɾ޴ƻܿܳưǸ磬ˣĻǽȥңˡ治˽㣬ԣףҶܴȥ
ǳڴġ
ôһ˵㵣ǰȻʣˣҿ㱣֤ҾԲҶΪȥ磬ҾԲǸһһ㣬Ҿҹȥලң𣿡
ĺܿҪεĻʱ˵ҪϹˡ
ȥҲûðҪƻҲֹ㰡ҲֻΪȥ翴ֲǱҪȥЩȥ˵ʵ̫ðˣȫûбҪðգˣǲ׼ռˡ
ܾ֮ȻŭǾƲԳԷƣûңѾҶƿ֮ôȻ˲ʶ࣬ҲúˣԼԿףԴ󣡡
Ҳıԣ
ѾоҪԼˣɲǼ򵥰Լ̽ô򵥣Ȼĳֱͨ
ǣ׼ˣڶԷΪԷԶֵʱһƣֱӴĶӡ


1173 Ŀ
ϲģΪѪħҲֻ֪ԼٶȺܿ죬֪Լһн
ԣһʼҲûԤϵ
ϺԼܾ֮ıͨǳŻɱԼԿġ
Ϊ˱ϥѾǼˡ
ȷʵûģҲϲԳԼ˵ô޺
ϾڲƢҲˣǲ׺еľ޾ſ;ͳԴϺֻԵĲǼ򵥵Ϻħ
ȻڲбѪħǶǲ̫עġ
ҲûдӦס
ĶУ·Ǿ޴ӰȻ񣬶Էڱŭ״̬϶˵Ͽճ壬ڵȻǲ߶ʮȳƽ˵⺣ˮˮȽϱ
Ҷ㶼ǲ򵥣ǣҪӳҵƿأûôף
ϳ֮ҲԼĴڣѸٳ棬ƶ֮Ҳ׷ʱϵͷһȷʵ𺳣ΪһƬ޴ĺһͷµľӰӰ֣
һô޴ľޣ
壬ʵеǾ޴棬ͬ۵ۼףīҲеԴҪö࣬ʵľ޴Դռ֮һˣԴʵھ޴ͣſ֮󣬸Ǵ½ܿһоطĴ󵺣ꡣ
ɲָͣǳĴ졣
ǲ
ֻ˵ħʵǾ޴
ʱŭ֮£ɱѾ൱ˣϣϴʱϣ˵Ҳں̽ͷĵط
뿪ĶӣϾ͸Ӳˡƶ֮ϵͷʵҲ̫ˣǸ磬һµأҸףҸоϿٱǿʮǸĴڣҪǹȥ˵ᱻֱɱ
˵ǸףҲŻһ²Ȼŵаٷ֮ʮ壬װɡ
ŭŻңҸ£ʮңǾɣ
˼ǣ㻹Ҫ磬ɾ޴Ӱ죬Ҳ֪ͳ񣬶ģܲȥҲȷ𣿡ϵ
ΣȻҪŭǣֺα㣡ʵ㣬ǰλʵѾͨˣ˶֪ĴڣӴ˿̿ʼõһʯӣǲĹʯõǿΣԣߣһ죬ҲǣǺ
û뵽ǻͦŽᣬͦġ
ΪǻԲء
Ѫħ˹ʯ֮£λġ
һ㣬Ǿǣ뿪ǹͬԸƽǰ˸㣬ͬʱܻɱ㣬Կ׵İ취ܽǻụ๴ĶǣѾûʲôϵˡ
ڤ
Ҳǡ
˸ȻϣȷʵͷۣȻףڿʼĴΣգҪõʯѡ
ҲûᣬԼ˷ˡɣ
򣬾޴屩¶֮£ֱһ޵գ൱¡
֪û̫ᣬҲﶺˣֱڶԷ׽õԼ֮ǰѸ뿪Ȼ֣ٶȿÿ£ΪȻĥϵ١
⵽ʲôͨǺȻʧƵģ
ˡ
뿪ķ֮У˳ȡ
Ƕ겻ķ
û֮󣬻ص½ϡ
˸ˣȥҹʯ޷ǶԼȥ̤壬ô죿
ҡͷô죿ȰһŰɣҲżٵõָ֮šʱúܣȫԺǺȥҲżȥ磬ҪĻԼȾɣܵȣǰ˸δĵȴˣ˵Ϊ뿪żء
еǾͰ˸СŰɣٺ٣ڤЦ
ǲ̶ֳȣ˵С
ȷʵص֮Уɽ˵˴µ
Ȼô磬棬Щ磬Ʊȹ˼ֻħǳضûСҹЩҲתˣܲ⣬ǻɽҰ롣
ǳ硢ɽ硢磬пЩ磬ķʽǻ΢ȷʵ˼ǹΪŨʺҲвٶ֣Լ
ȼŬɣҪҶܷ㡣Ц
ǲŲ̬أϲСѾͷŰˣɽ´Ц
ߣ쳬㣬
֮ڣʮֻ죬Ǻͷѩ£ǵҲ˳ǣһ磬͵ԸҲãһϰ
ϵľ磬һʱ䣬ǿʵ磬˵һ·
ŵ۽ƽˡ
ԣϾһ¡
еʱ䣬Ͼ֮ڣӵ屶ʱ䡣
ںɽһʱ뵽֮ڡ
˴ǹô󣬾ҪҵҲס
ϣڸ֮ڣиһһ
ģΪҪġ
Ǻܿ˵һϰḶ֮́ǰѸͽһЩհףҲʼµķʵ磬һʣһǰ
ʱ֮Уݼ֮Уȥˡ
ת֮䣬Ǹ֮ڣȥӽʮ£Ҳҵʱ䡣
ϹŻ֮ڣϺüأʵ磬ʱ䣬ڳĥ֮䣬ͻƵʵڶء
ʱ䣬絽ڣʱȥһꡣ
ǵ˵ÿ궼ȥһΣɴӦˡ
һʱ䣬ŵҲûҹϣһ鶼ûзɡ
ֹһ꣬Ҳӽӽˡ
׼ȥĺһˣҲʱŵΣյģûǱָ磬ϻˣôʱ䣬һϢûС
ҲҲԼɡ
ʱţҲӾãŵӦû̫⣬ʽԶˡ
˵ʱ֤һС
ڹһ꣬ȷʵ֤˲١
ȥָ֮ǰϺò˵ȼսһĿܣ൱ʵھأһܣʵʮأ֪᲻һܣ
ǵĻǣӵɼĿܣ
Ͼãǲ̫ܡ
սһܣʲô仯Ǻڴġ
ܹʵʮصСħһܣһؾֻ壬Ӧû⡣
Ѿ׼

νʵһֿʱ٪޼ֹ


1174 ģⷨ
ʼս֮󣬾Ÿ֮УһܳڰɫС
ȻɼĿܣҲܲϾãǲ̫С
ʵڶֱ֮ӿʼѡսǰɫеĿܡ
ںڷˡͽ֮Ǹܻʲôϻͦġ
˸ʧ
ɫ֮Уâ˲ʧ
ǰģ൱ʵʮصĿܡ
ֵĻ棬ֻ˵Ԥϡ
ΪܲʲôޣҲԵöôֲ
ǵһʱ䣬ֵĿн𡢹
ǰĿܣͽƣҲһˡ
Ѫ⣬Ƥ٣ڲѪ⣬ˣһû
Ȼʹû۽𾦣ܿһЩͬģⲢˣȻǿܣŴķÿһѪУŷ
Щġ
Կϵķ󣬱Ҫӡ
֮ԳϵԤϣΪܵģͷβκһϸڣһģһ
ңǺϵıһģһ
񣬺䱾վţܱϵ֮ͱҪһЩѰѿܺϵ
ܣȻǰҵģġ֪ʲôֶΣ
ϻͦȵġ
ɷϣܣȷʵһСħĸо
䣬ԷԼȫһԻһݹ졣
ôңԷȻԼĶƵģȻ˵ˡ
΢еɣôƺأǰûܣ̶ֳȺԼ
ɣǿܡ
ԼݣءʵѾˣܲǲʶģֻغͷܴ
Ҳܣʹʲô顣
ǾͳƺΪϡɡ
Ǵţûʲôν
УֻҪңܲǲˡܵһ˵ѾǿˣԽ˸սȷʵ˼顣ְɡϵ
˵赭д
û⡣
Ѿ׼ˡ
ǿϹȻһЦСˣҿɲöԸܻܿʧ顣
Ǿֵ¼¡
սӲ
˿أֱӵ﷨صǿ״̬Ҳָ׻ӡϸ󷨱λˡ
û뵽ǿ仯ȻϷֳһɫĹӣָƵģΪ
ղ˲䣬Ͽ壬ʵı仯·ʱܻҺ̬ǧ򻯣Ȼϵӣܹǧ򻯡
ֳܴһӣҲܱ仯е˻ޡ

Сҳݡϵ
Լ˵ָоȷʵе졣
Ҫ֮Ա˵ĸܣȻԼ˵оǲͬġ
ʲôֱ£ĥ䷨Ǿʲô֪ˡ
Ҫ֣ԷȻһ˱仯
÷ؽԼ仯ʱ򣬶Է壬ȻҲڱ仯˲ɳԼȫһ
ʩչԳ䣬仯ΪƽԳʱȻҲ仯ΪƽԳ
ǡ׻ӡʱ򣬶ԷϣȻҲ۳һ׻ӡ
϶ǺˣԼҪʩչҲʩչ
Цһֱʩչǡ̫˫󡱣
׻ӡչ֣ʱǾ޴ӡ𣬺ǿͷϣ£׻ֱ֣ӱ仯ϣѹǿȫС
ϣԷʱȻҲ׻ӡ죬ӡת¶ϣҲģϵķȫͬȻ֮ǿҵײȻ죬׻ӡֱӽǶԷӡѷ飬Ҳȫ棬ǿϣȻûγЧ
׻ӡûʰ
ϵˣôƾվ׻ӡƾվܵסԼĹ
ղС̫˫󡱶ԱȣϵͣǶԷǿ൱ʵʮصϸԪ൱֮磬һս֮£ϾȻûռݱˡ
ϣһģⷨģһаɣĸģ⣬ģ¡ԣ
ڤģûֱǿɱдݻٶԷ취ԣ˵ʹõݼͫû뵽Է˫֮УҲʩչ˿ݼͫԼǿ
˵ǡ١ķ칬ٷ󣬶ԷҲѧҲʩչԼҪǿһЩ
Ͽó١սꪣǴóġ
ʵͷβһ壬䱸ԽǿĵԽǿ䱸һĵöԷͬѹơ
ʹѥʩչǡǧǺ󡱣ԷҲ仯ѥҲʩչǧǺ󣬶൱ȷʵ˲˼顣
˼ǣʵĸһģⷨûκνֶΡȻģֻģ⣬ǷʵҲܽӽ
ȷʵоܺܿͨ͸˵ķ²ȴԲһЩγһֱ仯Էķ˲临ƹȥ
ȷʵһ൱˲ֶΡ
Ҳҵ˶Ըİ취
Щɲģģеġ
˵
ǿɲֱ۱־УʵأԷҲֻģӣǶǶСν
ֱ˵֮
ϵ֮Ҳ֮òѳֱͱ塢֮໥Կֳ֮սӱʵûУÿѺĸ壬½ˡ
ڣʩչ󣬶ѹסͬʱҹһ壬֮ľԨ֮£һʹñָĴҪһҳࡣ
ɹ
Ⲣ˵ϲУҲʹ壬ѹսûʵСħ൱ƣϺСħսľԷıͨģͶԷɱѽѷ֣տŲ֮֡
֮˽һ£Ȼеķ󣬶ΪһĶģǺľǡģⷨ󡱡
ܣеͣģϡȻ൱ʵʮص
֮һʵʮصǿߣģеֶΣģģȶָǿǵʹõɵֶΣ˵֮ġ
Щʱ򣬿Ҳͻָˣʱﱣǣﻹܣ˵Ѿ൱ˡ
֮ʱҲ
׼ս֮ȥĺǼ˵ġ
ȴ֣ս˿֮󣬸Ȼ±仯
ȣʱϵı仯Ըоʱӿˡ
ԣѾﵽʮ
Ҳ˵ʮ꣬һꡣ
ңһı仯


1175 ĺ
ش仯ǾǣϿñ˽ˡ
ǰ治УǿţҲһ˲䣬ԼὫų뿪
ڣȻûȫ⸡о˸ֱ仯
ƺϵԪ񾳽磬һҪ˽Ҫһѹ
Ȼ֪Ϊʲôǲ²⣬˽Ҳʮʱ䣬ʵԸѹġ
ܿܣһ˽Ҫȶʮʱ䣬ͻһٽһˣ͸һ
ּĵ֮˵ŵϹŻô˽ȥƺҲûʲôѹ
ȷʵоʱĹϵܴ
ʮʱ䣬ʵ൱ѵġ
˵սǸ֮ı仯ܾϲ
ĵĻɽºҹ⣬Ͷ屶ʱĽʺˡ
׷ϣÿΪ屶ʱ䣬ȴ
ԣɽ´Цֵүүҷˣ
ϼƻеĺҪȥβϸѸ֮ɽºҹڸ֮
Ǻͷѩ£һǲôҪʱ䣬ǽȥǳŲסԸоɽºҹȥʱȶˡ
ãܱʮңż˱ر׼
Ȼ˵İҲ൱޴ġ
ȷҪָ磿ɽʡ
ЦЦⱲӣҪȥġԶš
Ҳǣǹŵ۶ĵ͵ˡأСɡɽһʼŵģôʱ䣬ల£ŵ۰ĳŵԣҲҲãԼеˡ
ʲôģʵһʼҲСôðڹš
ܴʲôǶϿŵƺһʼ
ҲΪɡ
ʵ֮ǰָ֮ŵָһΣƺҲûʲô顣
ңȷʵеˡ
Լãȥġ
ϴǹ֮Ŵصָ硣
׻ƹŹϿա
ɨޱȵĶʢǿ߱Щ޴ĳǳ飬鲼أȻߵĹҪˡ
ںϵۣ۾ϡ
Ȼص񶼿ټ񶼣˲ĳ֮׻ǣһһڵϣš
Ǭ۹ɻʹ
Ϊϲڣܿտɲʵæµȫ£̫ҪˣҲСһľ
ϵۿڳˣοмƻҪѡ𣿻Ҫȥĺɲʡ
ɻϵѡأʵһѾкܶˣһЩòŮǵϣ͵ﶼѻɽˣϵϳҵʤҪŮλСҲʤ
ɲ죬ҲǵϺɳ˵£Ÿѡ
ֻ֪Ҫһ仰죬ɻʹҪסָˣʽʲôС
Ȥĺϵȥĺһˡ
ɲæͰˣϵۣ׻ƵĶǿߣ
ҡͷǲҪԼȥˡ
ɲ쵣ǵϵۿǲ֪ʵһ壬ʮųģǶȺɻѪлѪĺᣬĺϴҲˣĺǶ൱ġ
֪Ϊ𣿡΢Ц
ɲһٿŵӣʣϵۣаգ
ϵȻˡңҪǴĹȥǾǶǸӲˡϾֲȥһġҪģϿҡ
ɲͷ⵹еϵ۶Сġ
ٺǽһ£Ͼ뿪׻ƹŹԦǽƣĺķɳ۶ȥ
ĺ൱ΣѰ˿Ҳ
ϴѾԼλãͼ򵥶ˡ
ԽƵٶȣϴηĺҪöࡣ
˵ʵϴɷĺ϶ĵġ
ǣǰȫȥˡ
ڣ׼һϲȥ֮ǰûк˵
ʵǰĴ壬ֱڶƽ֮ƻֻʣ¶ֱӸĺĴ壬Ҳһ𣬾ۼڶˡ
ĺʵڶʤ޸ߵĵط
ԣλ·ʤˡ
ûȥڼУ׼Ȼس̵ʱȥ⣬ͨ콣ɣɽţ׻Ƶ۳ǡǵõ˧Ҳء
Ȼǵã׻ƳΪԸħ棬
˶ĵ϶ҲϤǵõǹʴս
ʵʤޣɵĽԵ֮أ塣
ԽʤޣңԶĶ߶ȥ˺֮У߹ʮ·̣Ȼҵһ죬Ƕ쵱гȥͬһ磬ĺˮ൱ƽʮֲãһƬףʮֶˣҵ֮ҲʼӶʤ޵ĻߣʼŨ׻ƹķ򿿽ˡ
ĺƬ֮С
Ȼǿµķ֮У˵Ƿ󣬾ǹŵҲûȥ
ԣֻҪҷʲôطĺʲôط
ϸѰңټ統ǰ
ʵҲö೤ʱ䣬ܵˣĳһƬ򣬸⣬ǲôУƺûЧվϷȻܲ·ı仯ĵطΧеλáϲ²⣬ĺˡ
óѶдϢݳȥǴѶѸǰʧǱ뵽ˮ֮УרµرѶܹϢݽĺģβѰҲĵط
ӣȥգϴϹŻгӣĵǻ֮գϵҲһˣȻûκιס
ˣӦø˰ɡ
ڵȣԼš
ȴһûж
룬Լɲ˵˱˵ĵ̣϶ܵ谭ġ
ɻû֣Ҳ֤һ㣬϶
ϸأ·˵ĺӭκοˣ߰ɣ㡣
ǸϼһϲµòĻӦҲǸߣǷҶ
ЦЦûж˵
滹ӵ֪ҲһЩѣǣͬĵģ˵Щʲô㲻ϡ
ûʲôǡ
ڵȡ
ʵҲûೡʱ䣬ĺˮ仯˺Ȼɫʮ͸⺣ˮԿһޱ׳硣
Ѹٽ뵽УȻûгףǵһĸоȻǰģĺķǿһɫŨƲʣסǰ硣


1176 
ղǲɫʵĺڣطǰ
ǰƲʣγһ޴壬ɫŨأз·ڷ֮⣬磬ˮ
Կһɶܵסĳ
ܱ׻ƵĹ編󣬶Ҫ
봳еģһв󹬡
ȻڲӦþǡĺ
ڣվ֮ⷨǰѾܵѹ
ȻӲΪ֮ǰǾ޴Ʋ֮УѾһУеģʼһ֮ͨͨڣϵĻ۽𾦣ڵһ˲䣬Ϳǧ˼˶ˡ
ɣǷ籩Ʋ֮Уȹͳ裬ԵþˣΪϵŵľϲЦݣˣȻҲڵһ˲ͿϣֵŸʲôɡ
ȻӭϿȥ
ңҲ֪ðŷģ˵ŵ۾͸ںأԻǿȥرշǲǰȫġ
Ҳ֪һ㣬ĺ֮⣬Ͳرȫ
ʵԴĺڽ磬ԺܳˡȻܳ϶ɣĳ·ģɵ٣ΪΣյģҲǲ˿ġ
⣬顣
ȻҪĻǿȥϣ϶˵ֱȥҪɱվһȺϼһʱ϶Ҫڻġ
Ͼǵôǰǵһ㣬ϵǰһߵĵطͣʱѾ뵽ĺˡ
Ѹٵģⷨرաһ󣬵൱£Ȼڴڲⷨһ㶼£ƯϾһ壬˾Եİȫ
Ϊ㲻ءĿ˸Źâϵ۾
ôܡܿѾˡĿԽɣϾͱƯˣʵνĺɲһ˵һ磡
ȥ
Ϊ֣칬
²֣Ǻ󣬺ޱ峺ˮˮĹףıʯ飬䱦
ϣɫƲʣܶ๬ֱӽЩƲ֮ϡ
磬ͬǱʯһ൱޴󣬾˵һмǧͷɼǧͷȫ㹻ͷڵ档
ֲãǲȥΪʵ̫Ưˡ
ң̶ȣԶ񶼣ﵽ˹ı׼
ֲܹôʱ䣬϶ôȥҲΪĺ磬ƯԣҲʮֿǲŶƶ磬û̫Ȥɡ
֪һǽֹ޹ģ׵϶
Ͼ޵ݣﶼ൱ۡ
ħ浽ڣкܶˣŷܳǧ˵һҪȷʵѡ
׳ȺҲʹ
ҲǹƽģҲϡѪԽϡУԽͼѪپ١綫ʤϵóϡ
ɣЩͷ֮⣬ϻСΣվǰ󲿷ֱӾ֮еԶ۲ϣеƶϷ裬е峺Ĳ׺ΣϷ֣òóʵ󲿷Ƚᣬϴε׻ƹǾŸѾ곤һˡ
ϴΰڵľλĺ֮ڵλߵġͳһ壬ҲǺѡΪ̫ӡ֮λе൱׻Ƶة࣬λߣ൱ڡЩ飬ڴ
ʣµߣһġϡִǰˡϵģѪǵģʱѾˡ
ϱ
ôĺܱҺÿɾǰЦݣ΢̧ͷϡ
ŶȻһЦţʱ򣬼ǧڶԼأлһЩճõСɴ۾ǰƸջȥˡ
û˵أԱ߲ԶɫȽϺڣˡֱԣ涨ֹĺ׻ƵĻʵۣǳ˱ʣӣܡ
ܳʲô飬Ҹĺ˿ʧһлġɻͷ˫֮гǿƺ;Ȼ
ԣûмʶһʱ䶼е㷢㶣ʵǿɴûɻǿӲȻᵽеı仯
ʵĺСǿɴûжӣһʱ
ʵóҲסɣѾ˵л֮ǿӲ̬ȣĺΣʱ̾ϵĿ⣬һЩԹ
ɵʲô鶼ûУϣ˵Ҹҽһ£ϡʲôݣҪΪĺǵĿˡöûпˣҿҪúñ֣һĴ֮Ŷ
Ȼϴȥ׻ƣξȻϽúܶˣз˵ɺµ׻ƻʵ֮䣬һЩţڣǲվһȻףɲǴţʵڵġ
˺棬̾˶ϺܸȤҲﲻˬǿɫѿ֮ʵǰɶᵱֳһЩӣҲɵġ
УҶɢ˰ɣҴſˣһĺɷԸ
ܾûˣͼһУΪԼ˵ϻͦжģ˵ðΣǺֵõġ
ϽѾʵˣϺҲûһ֮£ֱˡ
ڼɱǰ̣
ԣʲôҪҪңΪĺ֮ڣǧøð
ǧ˼һ壬ܶʮ꣬н֮ɹ
뿪֮ǰȺϼһǣһҪ޳ʩѹͦˣȷʵܱȽϴѹǵǴȷʵܿ¡
Բ𣬸˺ܴ鷳ź
ҡͷǧ˵ңǺܸ˵ġô˵ЩİɣôˣҶԸҲа취ǣҲʲô˵Ҳɵġ
ѵãûбԼݺ͵λ
ܺ
ϸӾãΪҲԼʲôֵõģȫԼʧ
ߣò׼棬ҪһЩҴɡ
ȻܶɢˣҲСһڶأǶ棬˵ϲ꣬꣬ʲôͨأǿɺˡ


1177 
ȥȥɡ
󲿷ظԼˣЩһЩСᣬĿϡֻЦȥˡ
ǣ㡣
ǵͷӦˣҲ߼ͻͷϿٿ֮ǲͬѰĹϵ޺ɡ
ĺǽµĲ׺ϵƲʣʮ峺Щ峺׵ĺ֮УҫʯĹâЩڰ֮Уͥǰ㣬дϷǣſţܰ
ɴˮƲʣʣҳĵط
ϵ֮Ϊ˼ɾҲΪ
ݸһЦҿİɡ
ǲŲǣɾ˼ˡ
⻰飬ȴﻰ
ðɣҴٿһЩطʱϲȥĵط
ĺʵܴ󣬲һ۾ܿͷͺ֮Увٵľ֮أЩطʺ鲼ЩطǿհˮЩ֮Уж죬ϾȻٲֱ£֮أ̾
ȻϵɶԶ͵͵Ĺܲ˽۵ÿˣзԸǹƻ῿ø
Ⱑûô֮飬е档͵
ЦЦС£ɲ⡣
ʵ˵ĺҲСʱ䣬ʹתˡ
ڵ˵ֻҪߣȥﶼνķ羰
ˣȻ΢죬ɱ仵ˣѧô໨ǲʲôͼأ
ϹЦˣܰɣϾһ粻ڼ㣬һԹվţѾǿء
˵ȷʵ޲þͰԼˣɱϾڴ֮ͥ£вڶԼء
ٺ˼롣΢΢һ£ȻٵǡȥɣﰲһЩ
˵Ϻ˼룬ȴҰû˴ŵĻѵҪ
û˼밡
޹Ȼֻܽɴûܽȥɽϴ뵽ʱʵĺ֮ڣѾ˹ˡ
үүүүȥǽȥ
ĺһϵͷڴ˳ĬܳʱˣȻܽСһǳѪħѪӵѪɫǣʮּһǷҶǻǷҶ״ѤˡһƺСɫСɰһѩСܽС¡
Ѫ̡㣬ҶզզģʲôȥˣѪħǳһ
Ѫ̱СѪħүүҸ㣬˵Ǹ壬ˣ˺ÿİ
һѩǸŮ۾˸ŹâǸҲͦÿģҲÿǻϲ𣿿ǣϲ𣿡
ɴ۾Ŀ
ȥһƢǳһСŵæŲӶݡ
ߺķΧޱȵأǳѪħһ°ӵķֶˣŭôˣǰɲİʲô˹ִ˲ˣȻһȥʵǺΪȱǷλ˵ô
ǿô֮λһ壿𣿵һǺ̫ڶѡġϾҪˣϾҪͥȥˣؼһʱ䣬ģԣп⣬ɵ֮£ȺϼһҲذ
ǿ˵˴ҵѶȡ
ɾҪΪ棬Ȼָǣ˺ܲõʾ𣿡ŭӽ
ϣϵ֮ӣʵ̫Ѳˣǻܰɱˣǹһ壬øŵˡ
˶ɫࡣ
ʵҲɣһҲĺһγ¾Ͳ㶪˵ϰҵԭʼۣģô˵ǾĶ顣棬
ҲΪϧЩ꣬ҲкܶչˣͰ㵱ֳˡȺϼһϣЯֳɣΪһμѻ˭֪ðϵ
Ƕʮϧ
һɣҲӦǣ֮ǰԲһ壬Ҫǳɺɡص
ðɣ˵ף飬ǶǶһ⡣ƫƫôϲء
룬죬ǲǡڡ
ǵģ׼ˡѵһһΣƫƫϡɨˡ
ʲôѪħ
룬ɣҲܶϣܴ룬ʱܰҶˣҾķˡǹŵı£ȷʵܿ¡
Ҫ佻ս
дɣܵһЩϣһЩʽ֤ҵ̬ȡϵĸԣҾͲţ᲻롣ʱ޴Ŀ˵ʱ򣬻ᡣ
˵öԣͲ뿪ǲ뿪ɣСǣкܲӰ졣
ϺķѾ˾
ʱϺɣߵλãһ֮ϣͷϾػɫƲʣ¿Կ·ƺͲ׺дȷʵߵĵط
Ҳƺߴˣ̨ıԵһ˫ȴڿУҲԱߣһ߾룬һƺ硣
ⷨΪ󡣾˵ͥǲõģҲֻƿأϸڡȷʵָ磬㹻ȹˡҲ˵ŵҲԭ򡣡Ժܵ
ϷֳһԪͨⷨһȦȻ׻ƵĹ編һӣȻ׻ƵĹ編ΪΧʵھ޴ķһЩ൱գȷʵǶɷ
ңɱ൱֮ǿУһλᱻֱӾȥڶٽǾͻᱻֱɱɷĩ
֮ⷨ϶ɵİΣͦĵġŵۣȷʵӦӰ첻ϾָˡУϹޱɡ
ǣûıϹޱʲô
˵ùΣյĻԺҲԵģֱɡҲԵ㣬˳ȹɵ٣ӦÿԵȴһΣȲ˵޵ķԴͥӵģӦÿȡһЩʱ䡣Ŀͣȴϣ
ȷʵϣˡ
ϱҡͷܾ


1178 
ôأʡ
ǰ⣬˵ʵȻͼء
ʵ
ǲˣ㼴ɵ٣¹شɻΪӰ飬֮ǰһǹ紳ɡ֮Ҳֳŵһȥͥ㣬ʱ򣬹ڹŵ۵飬ҹҲüĿˣʱұ㳤ءң¡
죬ʱͦǸģΪʲôҶԸ⣬ȴܾһֱһأ
ЦЦںܾúܾǰǸˣûκɵ֮Ҷ֪ڽɼ㣬縺ΣȫԼģЩСǣҲҪ㣬ʵ˭ûоԵɰɣǣǶ׷ȨʼţһеĲɣΪǿǿ㹻һеʱ򣬱Ҳûˣסҵˡ
ãԺǳˣ㹻ǿ𣿡ɺǻۣῼǳɺ顣
Ϻܴ󵨣סļ򣬰ԼѩǵȻǲһˣϻأʲôʴĸأ˵ɶǰµҪɣǲܣϾȡţǲϷܶҲɡأǷӣǾͶųɾͳˣ֮£ǵÿүǻܲôԶˡ
ɿ֮ϣ΢ͷ΢Ц㻹ͦ뷨
ǣ˭أǻϣñǿһЩЦ
ƶ죬׼˵⻰ⷲ䰡ҿǱģ˵ҵˣĺû˴ӦءԶϦǹâϣޡ
ûЦˣ񣬵ʱܳԶһ죬һϵģ¶ϣҲνֻҪ㹻ǿ󣬺αںˡ
Ҳһ֮˸͵ıǿȼգˮһڡ
·Ҳϣţܻ꣬޺ˡɵ
һʱЩϢһһˣֻܲԼأԼʲôɣȥһȥأ
á
֪˵ʲôֻ˵һ֡
ǴӦѾ㹻ˡ֪̬ȣϧġ
໥ţǰ仯öûȴ˴Ե˵Уռʱ뷨˽䣬ȥӵ룬˭֪Լܻͥأгģ϶ѡΪӵʱ
ϲϲĸ飬ԸѡиõδȻҲ˷ֻܶǣʲôûеʱ򣬾͸̫ĳŵ
ȻҲˣ΢һ㣬ɾ͵һۣҲǵĺϰˣǹɰеģһ֮£Ҳֻ֣˵룬һ¶ѡ
ǺǡЦˡ
ܹģżʲôҧź촽Ӹˡ
ȻҵģͲԤ֧һ𣿡
ɲУҾˡûʵжͥ㣬ʱԶЩС˼ˡʵҲģ˵ʱ
֪ʵҲܿδͥɡԣİʾܸŬһЩΪĺܿ
ϣұȻһЩĿϡ
ˣ򶨳ǰϵ
֪㲻ɽ˺ģһˣԶʧˡ
ܺãҿɼš죬˿̣ۿЩʪ
ɱˣӡǲġеš
ɺܿЦˣаɣǱάĿеʥɡǶ˵ҡţ۲ݡģСܵܣ׾ٵ
⵹ǣܹС⣬ռ˴ˡЦ
Ҫִ𣿡

˭벻ߵˣϵۺĺȻְɡ
ʵҲͦʱģ죬һġڡģֵͦġϾʵ⼸ǧƽﶼĺûкʲôÿʲôգֵʱ򡣡
⣬֮پ͵ÿ֡
ЩȻޣ̫ˣͼǧͷǹֿġĺǺܴ󣬵ֻҪ꣬϶Ϥ׳ˡ
ʱ򰡣ǣ裬裬ЩϷÿ궼ر֣ҲɡڴĿ
ǵȻˣ˵ЩҶó
ɱţʱС㵥ݡ
һ죬ϱƵģɲ֣죬˵һЩЩʱյļʱ͹ȥܿˡ
̸۵ڹŵ۵飬ҲʵҲãʲôģʵôʱ䣬ԶֵĻᣬΪʲôûأ˵Ҳ˰ɡ
ϴ˵ϵͥϵ𣿡ʡ
û취ϵϣûκεĻӦѾܳʱ䣬ûϵˡҡͷ
ڹŵ۵飬ȷʵҲûףҲָ磬Ҳ󡣽Ҫܵõʯ˵ܵȥ
ǳ硢硢硢ɽ磬ô磬ҲɵٵĻ㵽ȥЩ磬ʲô
̫࣬ȫɽ٣ɣǲҪġϵ
ദʱǹúܿ죬ʵΪ˲Ӱ׼֮ˡֻˣɲȫȫɵϡ
Ҳ˵ˡ
ʵе᲻á
ǣΪδҲˣϾɵ٣ĺҪвξϴαֻʧܵĽѵɼǵʮ
ԣǵڣӿһЩȻԼٰ죬һ죬ĺŵƽʣҹȫΣ裬Ǵõλð̨֮ϣ̨Ưںϵľ޴ˮҫɫĹâʮѤһգЩСǣ͵֣ĵòˡ
ʱ࣬ɴϣ֮أεģǶҲֻһ壬Ͽǧͷһǳ滹൱֮׳۵ġ
ˡ
㣡
ǿʢǣʮֿģǿϻߵʱ򣬱ЩˣϿʵ󲿷ַǺǵ⣬Խ곤ĵԽء
˵磬ܶܶأ
壬һЩħҲħǶûѪ󡣡
˵ϵۣҲǿأôǿɵĶӡ
𣿾˵أ


1179 
ʵһ壬ԸʮֻԾģһЩСʮְ֡
ǵڿһʱˣҹ٣ĺͲʹ⵱УСޱȵĻ죬չʾǵĸŤŽɶãƽѵõĻԾ˲䡣
ʵҲ̫곤׾˼֮Уʵôǣ㣬Χ룬ǹƵġ
ҹ
۲ǽգӽĺǣҲʵڸ˲ǣܶ඼ӽԪļˣǲûĶԿɵ٣ʵǵ汲ǵĽֶһǾҪôԪľҪôһɵ֮¡
ֻǸˣɻǰ뵽ֵĶ鵱УʵСǶϺǺ棬ǿƯ̫ϣ룬Ҳ˵Ĵ̲֮סĽȻҲİԡ
㣬ϲ𣿡һСĳѪħ龫ֵĿʡ
أ
ҾãϲԱ߻һɫСĿɰˡ

ΧΪǵͻöЦ
м䣬ָоǱһԵŮѹסƵģȷʵǿƵһ棬ȴ˾òֻů
ҹƹ⻷ƣԣǻõĻЦС£֪ƣ룬żϺɣΪǵܾٶʵԸ񶼿һЩ汲һֱ룬һܸ߹󣬾ԲܺΪ£ǴСѬգУɣһЩɫʵģǶϣʵܺ档
ϲ𣿡ҹУѩףѯϡ
ǵȻǣˡЦݣУɲˣ˿̶ûˡ
̫ɲҪ˵Ŷ
ôҲ㣬˿̵ķ绪
µƻԻͣ²ʹ磬Ǳ˴УȻҲֻжԷ
Сǿɵˣ֪˭ȺġһǧͷСΧǣһɴ۾Цſء
ȺӡֵÿЦãΪǻ᲻ϲأû뵽һٸǱ仯ǵͦϲˡ
Цأȴû뵽ЦŵʱڵƻΪѤõʱ̣Ȼǰ㣬ӿٶȣһȻСڴУһǣ쵽ȫûзӦһͽӲƵģҪ֪ڿ״̬Ƕ˵Щ̫ϣ߲ϰˣɶûУҲһ˲䣬𺳡
ۣ
ǻ˺ǣǧŶûеĻ桭
ȻҲͷƤһȣˡ
סףûѣԵˣôɡ
û뵽ɵһ̣ѩ׵ڰ׹⵱УȻ仯ŵɵˣɲ죬ĺ촽
һ̣ϾãһģרűԼףһĺطŮӣǶٱӲĸ
֪һҪʲôѹ
һ̣ĸоһʪ֮У˫֮ǰߵ۾徻飬˳ȾЦЦ·𿴴еС˼ϴ㵵ʱƲϵ˫֣סԴС˵⻭ʵ̫̼ˡ
Զһ̣ɱ̧ͷź촽㵨ӿɴˣͥڶɫΪһô
ɫָľΪǿϡ
׬ˣϴӿհ֮лع˵ʵղһһ
٣ЩǣʱզզкУҴܡ
ڣһֵ˼㡣
ǰΧУԶϿҲڿϣҲɣ˿̣ô϶òܲԸ뿪뿪ߣǰһжߡ
;ˡ·
Ȼã˵׳
ģ˿̣ϵ
ǿɲռˡҲֽҲʶɰһ档
ʵ˵ǵһΰɡϻЦ
Σ
㣬ˣû˿ۡ
Ƥ𣿡
ƺʱţԽԽϤˣЦҲϰƵģʵһ㶼
ôһ˲䣬Ͽ϶ⱲӾˡ
ɵ۾ͬݡ
˭ƻõ˲䣬ԵϺֵ֣ľۻȴʱȷʵе
Ǽ˼ɫЩ֮ǰֵСǣʱҲû취ֻܰҹȻͰˣСǶǷϺһģղϹ壬óǿˣȥ˿϶һЩ𷣡
Ѫ̡Ҷղžˡ
ϵۣڣһ壬һһȣֵĽˣ֪𣿡ǰƽʡ
Ȼ֪ˣȷʵܲΣûа΢ЦӦ
֮ǰЩ裬ɲֵģֵģûһ˼ҺǱһΡ
Ŷϵͷ˼ǣҲ֣Ǳݵ˸ĳҶ𣿡
ֱӣ򵥣ֱ
˶ܿ˵Ľ档
ͷŵ֮ӣ죬̸Уҵҡ
ǶԻûй˼ɡ
ȷʵˡҲǿϷģǿʼɡɿϲŭûֹò˾ȣô˵վĽǶϣȫԸϺġ
˽
һŮӣ˽ϣ֪ΪԷ˲Ҳ֪аգŻֱ˵ⲢĽȻôһд裬ӦȻһǶǲ
ûмʶỳɵġ磬ֻʵóϷ
СɡɷԸţһС˵ԶȥȻĿ֮£һ͸壬ϺΧ룬һǺˮһա
ռ䲻Ǻܴ󣬵㹻սˡ
棬԰濴
棬վһߣɷƵվһߣǰϣϡ
еʱǲɵס˺Сһսʵش
ҲʵǱ죬Ψһķʽ˵
û£ɶС¡ҽ죬ֻѵһƻʱ̵ˡ
̤ս


1180 ˼
һʢĶҹգﵽߵ㡣
ǣⳡԾ롰С֮øϷԣ˸ڴţ۷ս
ڵĶݣ϶ҡ
Ƕɴ۾ΧܣҪ϶Ҫأס˺Һͱ˵´˾ʵĵط
ż˵Ҳڴģ˭ܹʤ
ҾľܾˣҲһʱŸġҵ˵ޣָǿĴڣмǿġ
ǣϵɵĶء
ǵĵ֮УϺѾԡ
ǰһɫޱȵķϲǡβ൱ĸо
ǣɫľ޴ȫǹ⣬ǵУΪ׳ۣΪɷġ
ڵľ޴֮ߣһ˫ɫʱ̶ϡ
Ҳһ˲䣬ͨͻɱǰ
ۣ
ǿϵȻڱ󣬶һ˽ɫëһ˱仯Ϊ׳ĽɫƽԳϽʲôڡѥʥۿԱ仯Ϊʥסսѥ͹ڣɫָʱԡڽɫ浱УģģһӻƽףͷһϽڣ̤һ˫ź˿ĵʥһ
ֱ˧
ΪʲôҪ仯Ȼǡǰ϶Ҫˣ˧ˡ
ֱԵĻƽԳȻܵѹϵǿ״̬ϡ
ʲô¡ǺǡͨԼġ
ƭԼˣѹ˭˭õʲôֶΡϵ
Ǿֵ¼°ɣ
ŭһɣǾ޴ɫ˲Ϣϳ
һ
ڸ֮УʵʮصԽգͶ˵ɶǴ˵֮ΪԼ֣ʵû뵽
Ǻ˲Ϣͷ
ʵȰ㻹ǱˡԹŶ⣬Ц
ĳЦûлӦ
ղҰܣҪı棬˵
ˣְɣôϻٴЦ
ԷĿĺԣǿߣΧǧһȱϯɶڿأ
ߣ
֧ţʮ㣬˿Ȼſ죬ȻϢ
ɫϢ˲ϢǵأϯϢͿӴ˵ǺͿռӴһʱ䣬ռ䶼ڣ
ûдʩչǽƵأλӰѸ˳ǡϢϮΧп¹ȴ˿գ
ϢûɢϵѸ׷ȥ
ʵʱʩչǡ׻ӡġתһ룬һ΢Щɻ䣬Ͼ֮꣬Ϊ׻ƵĹ編׻ӡйϵɶϰ׻ӡɡ
ԣϵҪ㣬˸µָϣ
ǧǺ󣡡
ƶ֮䣬˫Ⱦ˦ǧǺӣϢ޾Ǻ֮УϢײһ߻û浹൱׳ۣ
˼
ȽżһͨûϣϿסʩչıͨⶼĿұ£
һ֣˵
ͨ仯â֮£СķΧ֮ڣ˼ķΧ
ϳԿĵطڸսأԲܵ˼Ӱ졣
ʱеĿռ䣬ƺʼڻ飬ϵĻݻܹͨ磬ɻ״̬Χ֮ڣĶǣҲᱻֽھ뵽ĴС
ۿţƺܽ⣬Ȼ仯һֻɫΧ
֪ȷʵ൱ֲͨҪѸӦпܻ

ϵķӦ൱֮죬һȻı仯֮ɲͨǷ֮䣬ʩչ˼ͨʱͳԪ磬൱ڸԪݺݵһ
⣬ȻӰʩչ˼ⷨΧ֮ڣ仯˼ٶȽˣ磬ٻܴ󣬻Ŀռ㣡
е󣡡
֮ǽ˲Ϣ仯ǼһͷϣԴǷ
һ󹥻ʵҲоЧϵͷףԷ˼ϣû뵽˿ͻķ󹥻ѵֵڲִ֮䣬Ҳʩչĳĵγһɫ̶ϵĺǰҲûеסǺĳ
Ǻ޴ݺݵײԴϣ˲Եͺ˫س˼ģһʱ䶼û
ȫ綼뵽֮ǰһֱ׷Ͼ֤ԼߵĿռǺõģ׷һ취ûУ

Ȼŭԭд裬ʱɱġ
治𣿡ϵĳЦ
ûлӦŨصĺɫƿ֮£Χռٴα仯
գ
˲䣬˲ϢȼźɫĻ棡
ǿռȼգ
ȼ֮󣬻ޣȴſֲյͨ磬Ǻʹýƴƣʵʱȫʹýƣ뿪ռ䣬ûáա֮ǰϾͳ嵽ͷϣָ֮ͨ
ص֮ţ
һ𣬴ִͬϲԽ٣£ڸ߿֮ϣ޴ָѹϣǶٶȣҪҪ죡
綼ȼյʱ̣ʵϣҲ˺ɫ棬ܽٻ뵽ͬҽĿռ䵱Уʱ֮ڣʥڵֵдϢ֮
ⴭϢĻᣬȫʩչָķͬɽ٣ͷϣټһֻСڻƵģָѹС·ⷨ°벿ֶǺˮʱûˣ
˵ʵ֮ͨУŲס೤ʱ䣡
ǣŲסղһѹѾ߻أ˿ѹڷ֮ϣȻ˲俪ǡص֮šһ˲䣬ֲ֪ʲôˣڱѹʱ̣޷Щ֪ðĵ˺ҧ壬µĵ
ߣǱָѹţҲûϰ


1181 
Щеʬǣеԩ꣬еι״ĹţĴڣ˵Ӥ壬ȴèͷӥԴʮײУ˺ҧѪ⣬ЩʵڵĶǷģ
ֱǿµ£Ļ棬СŵüУǹȻã綼ȼպܿ£ǵǸǹĺɫУʵӿ£
£˸ӿ£
˭ָܼʱ䣿
вܿڱȵģ־
վָ֮ϣָİص֮ϡ
ǣͨյĺɫҲȼգȻʥۣϹƣٹһʱ䣬׻ƻʵ۴еڵʥۣҪԼϱˣ
ȻʵһģΪ֪ܵĲпᣬԼ
ǿĵطĹ˺ҧԪҲ̶ãֲ˶೤ʱ䣬ͻ棬Ȼ뵽صȥ
˭䣬һĿȻ
ϲԴ̼Ƕʱһһԣ֪ҪԼԷ̣϶ǲ䣬ǻġ
ɲɱκһͷҪһ͸ˡ
һ壬ֹǡ
ԣȴġ
˶ܿڸԿпսҲңʥ۵ţʱһƶûС
ˣԽˣ䣡
棬ϼ״ǰ˵
ǹͬ˵ˣҲһȨ
ϵȵľʱ˲ָȻСķΧɵߣȥʥۣ仯Ϊεʱʵ
ָص֮ҲرˣѪ˺ۣ˿϶˶ĵĺۼǶЩɵģɫ˥ܣһϢʱյͨһ£ǽսܵĻָԭһȼչĿռ䣬ҪܳһʱָܻɲûнǷ󣬶ֱӽͳ
ԺطĺڵĽˣҪĿռָŻὫⷨЩСЩȼպĿռ䣬൱Σյġ
Һãռ䲻ռöĺٿռ䣬̫
һֱڣǿȻһڣﱻϵսܡ
гһϣٿɣɫĮĮдЩʹ࣬ûж˵ת뿪һǷĸۡȥҲܹǾˣӣҪ뿪ĺ
Σںʡ
ɢɢģİɣʮ֮Ҿͻˡ
ûϵСʱ򣬾ͺչˣ̫⣬ͨˣͻġ
ܿ뿪ˡ
ϣ
ϵǺñ£
֮ϵ۸ˣҪɵ٣Ӱġ
˵仰ҲǸһѹɣתˡ
ҪѵһϣǲûЧ
ǰʯͷԼĽŰɣǰϵˡ
ߺСǻеĿϺɡ
ȻûнȴȴˣⳡûֵЧպܱ䣬ﶼԽս˫һЩηϣǿǿıˡ
ɫˣϢ̫ŶɷԸһȻϣ뿪˴
ȥǣ
ķ֣أ
ǻʲôأѪʡ
ȥģϹ룡Ҷࡣ
ˣǼɣǴ˵Ǹӣǲô࣬Լģ
ðٺ٣
˵ϵ治ɵĶӡãûôޣѪ
˵Ҳȥأĺ̫СˣҪܱȥͺˡ
үү˵ˣȺ̫СˣȥΣգһʧܴǵǷܸʲôû˼
ǳ֣һֱء
صҹɫ֮£Ϻһ
޵ʱ򣬾ܵõ˺ĴУܿ죬ʵû뵽ôһ죬ĺҲࡣһûô죬ڣҶδĶˡңգеãȻ
ЦЦû¶һ
Ҫ𣿡ɿϣ
ҧҧˡ
ΪǸѹŵң
ҲȫǡܸҪߵġ˵˼һǣҲܹʱˣˣܺһѾ֪ˡǡΪܶɡ
ļЦˡ
˵ôʽأ˵ģҶ֪һǲߡɵǾ
죬û˵ˣЩ˶׵ġ
ˣһǱ̫ˣʡ㲻ϧҡ߰ɣҶһЩɺȻе
ѧЩ·ȻʧЦ
̫࣬Сƨ㼸ɫ㶼ҪȾˡ߰ɡ
һᡣ
С
϶
ˣ´ټ칬ʱֹҶ㲻ޡࡣ
ã칬ټ
վ
ɱ룬ٶһգϾߵġıˣھߡ
Ļ˵ԵһЩٵ˼ϻһЩɣϾദǸϵǸˣһЩ
ʵЩûõģ˼Ϊκεķʽ١
ȻԸ⣬ܵ˼Ŀ࣬ԣֵĲãľȻ֮£һһԶߣ뿪ǾϻعʮͷÿһΣ΢ЦĿԼ۾һ㶼ûգ
ȥɡɶֵ
ĲᣬؿڵĴףĺǴˣԼԶʱ򣬻Ǻܡ
ʱ̱ʱ
һλͷԺ¹֮£վǸ̨֮ϣȹƮƮ裬ҹеӡ
֪Ѷϣ档ȴ£û֪
ϻͷ
һЦݣģǰǷѾˣҧҧԼĺƽһЩȻһͷ뵽˷֮У˳ȥٻͷʱǷСֻͨУٿգֻϧԽԽСֻһʧϱҲˡ
ĺķ֮⣬á
ˣܶȻ˿ҪͷˣҪһֱ˭Ҫͬ
ڤóģʱ˵ƻյĻ
ȥġ
һ䣬ˣסĺ
Ը´μ棬칬
һȻ뿪
޵磬к
ǡ
УԳͤЪ
۴߷
ִ࿴ۣҭ
ȥȥǧ̲ĺ
Թ𣬸ǿڡ
Ѻδ¡
ȥ꣬Ӧþ衣
ǧַ飬˵



1182 
ʵһʼǴ㣬ֱĺǰġ
ڣȥʵȥԭ򣬾Ϊ˲ɣĺ뿪Ҫ̫ˡ
˵칬ټ
֮󣬱ǸŬ
Ȼˣϻǰԭƻȥʤһˡ
ܾûȥˣȥ⡢ͨ콣ɣ׻Ƶ۳ǡ
Ӷϴ󣬹һ·ϣҲûŹŵ۶ԼΡ
һˡ
磬ľãԼ̫֮ˡ
ɣӣҵĸסܼǻôأ
ڷȥ̫ˣû̫ӡ󣬶ǵۻʣܴõĹպ٣ӡҲ١
׻ƹŵۣɣӡ
ˣҸĸҡϸоǹֵֹģϾǺȻðģҪ˵飬ĿǰûС
Щʱ򣬱Ѿص˶ʤ޷Χ
Ƕĵ
ǹ޵ĵ̣ǹʱɱ֮޵ĸ˿ƣöˡ
ǰôˡ
ϵ磬ʵڱ̫ˣȽʤȷʵƵġֲǿ߶ֻԪ񾳽硣
ȣص˶⣬ɳⶼ
СʹʮϤ
ˣⶼˣǸ߶ˣǵŮǣܵϴȥˣޱͨˣƵģԶںȶ
Χܶɹ֪˸ϡ
Ķ̫ӡ
Ѿڹˣ϶ⶫֻЩҰŬĵط
ûƻתȥͨ콣ɣοʼĵط
Ҳ׻Ƶˣפͨ콣׳ɽˡ
ĵӣܶ඼ǽ𵤾磬ϸġⶼ϶ʤ޶ˡ
塣
ĹҲԻ˺ܶࡣ
ɽһЩۣԶιɺףֲ顣е޵ǣı̲Ⱥɽ·ص¡
ķĹѾ̫ͨ·Ԩ
ϻǼߵŰݣϾˮȻĹſվţԶ
ʦܣˡ
֮еϲȻǵãһۿǶôľޣֱգ
˵ʦ𣬴ˡ뺬ᡣ
ΣҲȥչﵽԪûġ΢Ц
𣿡죬Щ
Ұɡչ˽ƣҲ
ҽһ¡˼Ѷ˵һ£ȻͿˡʵҲˡ
ûֱ뿪Զǵ˸һɽ棬ҵһĹдţϵľŶ
棬ûи
ʬףѾɢ֮ˣʧˡ
פƬ̣ˡ
˵һʼһУǹŵ۵ƣǲɱҵľɣǷأ
⣬ûд𰸡
ϴ룬ţ׻Ƶ۳ǣĵط׻Ƶ۳൱Ҳ׻ĵˣΪϵĹϵ˺ܶ׻壬ˣ϶֪ѾϵˣϹϵܺõĵ˧ʱҲܱ𾴣Ͽ˿ܺãûдˡ
ȥɽſ
ɽߵĵطɽڵĵط칬ڿ칬Զˡ
ǡ
ལɡ诽ɡɡҡ⽣ɵˣϾ
ϡ
Ǵ׻ǱߣҲ˵ϵ飬֪ڿͳˡ
ལɼŵù˵ϡ

ãã
æ
Ͽ˿ɣ֪ϹޱϢ𣿡
е£˿Ǹǰӣ֪ˣǰЩʱҴѶ֪ںܺˡ
ϵͷǾˣġȷʵͲòĵģֻǹƲҸɽһЩ޵֮¡
óһ֮׼õģЩ˵Զر
ʹãʹáҲϴѣǲ˼
£Ҳɽӡ
ˣǲ£ὣɣϵʦأֻǺûԵ֣еݺᣬɽ㣬ڣ
ȥˣС¡
վ㹻ߵĵطʱļûˡ
Ҫһˡ
Ӥ
ȥʺĵط
޾ħ£ֱӵĵĵط
˸Ҵδ󺣣ϵ޴·ɳһ仯ΪΣǸµŮˣʡ
Ӥأ
ϣʱŵ¡
ĵɽѪ󤣬ɸ˴ѡ
ӤˣǰЩӣĪˣ
Ŷ
֪϶Ϲޱɵģ㲻ֻ
˵ףɱĸ֮ҪġȻµĸˡ
Ӥأ
֪ʸǰ˵
ӤˣӤ϶뿪ġϸɴ೶ɤӣֱӴһޱۻ룬ʤ޻ص
ֳĴѰҡ
һ֮ҵӤˣޣʤߵһϣڱչС
ϴ룬˾ӤڵǸɽӤޱȴ㵵ĳϵһ̣ЩԼ۾
һĻĻͷ
ꡣ
ֵܣгһգΪ֮ɣЦݣ
ζ룬ȥ׻ƹ򣬿ʧˡϡ
ϲ
Ҹˡĵ
Ӧôˣסˡϵ
ֹ꣬ϹޱɱӤųǴ£ıһ
˼ǣϹޱ֪
ȥ˹磬ϹޱҲнˣϾͲ˵
𣿡ʡ
ԩԩ౨ʱˣֹͣɡ߳ޣҲǶԸ׵Ľˡ
Ǹ꣬ûбû
ǣҴʶ޴ɡ
Ӥͷǰ磬Ǵ󰡣֮⣬Ȼô׻ƹ򣬻ôĺ򡣡
ЦˣϾͻ֣ᷢʶ磬ʵҲǺСһ֣磬Ҫ󣡡
˹֮š
ʲô
Ҵȥ֪ˡ
֡
ǡѩ¡;ӤǶҪˡ
磿
ӤѾϰߣ۱Ʒˡ
ǹ磬ڸߴ׳ʱ򣬶ˡ
ʦ𡣡Ҳ˷ѩ£ϲ
û뵽档
ڣǵĶѾ߸ˡ
ħȹ٣ָ֮ܳһ磬磬һֻħΪӤǳƺΪӤ񡣡
Ӥ仰ʱ۾ˡ


1183 ɽкɽ
ԾӤ˵أͶʤûʲôֻǲľӸߴ
Եǣ
ϴ񶼶Ϊ𺳣Ӥ룬ǴӶʤ޶
ʤ޺Ĳ࣬Ǽֱʮǧ
˵Ѿ칬ͥҪˡ
徻꣬磬˿ϲ֮С룬ʵҲˣ䵭ʱҲɫϲ
ϴǼˣڸתתС磬Ȼٴǻǰס
ȻҲɽºҹʶ
ǰѣҲʮֻӭġ
ʱ⣬ҪָžӤţɽºҹǸ֮
һһϤ֮ǰƿص
ȱͨϤʱ򣬱ϲࡣ
Ӥڵľ綼Ƚϵͣӽϸ׺ޱȺ嫵޵ԴԴ㹻ġ
ǾӤѪǿݣأɳ൱ѸˣѪûܳճΪʵħҲһⶼûС
Ժ磬ҶԶʤޣҲѾûʲôˣӤϡ
ΨһѾˡ
ȻԡϵħձǿҪһľ磬뿪ڵѪʵȥ֮󣬺׻ᱻϵġ
лл
û˵Ѿ˳̶ȣЩš
ʵ룬Ҳ΢ЩţֻǿѩҲʶöˡ
ĸˣ֮ǰˣ࣬ĵҲ٣ţǷӦٴһЩ˽ء
ϵİ֮£һǧĽٶȶҪ졣
ģǾ뵽죬ԿԼѸٳɳˡ֮УսøŨ
Ϸ֣ƺʮֵʺħɳɣԾӤ֮󣬿˵ٶȴﵽǰٱƹ˼꣬磬ǿԱ֮
ȻڰϢڵ£ǰϢڣԣ綼ƽ˺ܶࡣ
֮Ҳڸ֮Ͼڸʮʱ䣬ɽºҹֲ˼񣬱˵ҹ⣬ƿϤȫ󣬻Ǿ󽫾Ǽ̳ˡħӰɳ֮ͨĵֻ֮壬ҲڲϽ
ɽµľת֮壬Ҳࡣ
һ£͹ȥʮˣһǹȥһʱ䣬Ҳһˡ
ڿʼɽԽԽǾãʱ䶼ƵģȻԪûӣܾٶȿʮ
磬һֱһ׶εˣɽҲˣҲˡ޼սﻵˣȥתתɣȫǲܵϷġٲţҵСֵܶҪˡ
ڣǰ˸񣬹ƻأȷһʼɽ뵥ȥģϾãͨҪǱȽѡ
ãôˣҲûúÿ磬һȥ޼սɣ治ΣյĻ֮Լȥ
һЩȻȥҪǳ鷳ˡ
Ҳɡ
ɽԸˣһֱչأҲʵĻջ൱
Ȼħ仯Σ˵ĽǸ⡭
˵Ҫȥ˭Ƿѩ£ʮ˷ܣʱɽ¼޼սʵ޼սķҪߺܶ࣬޼ս֮УӦӰȫֻ޼սƶһЩΣ԰ˡ
޼սҲ൱ΣУûܿ棬Ҳľɫ
ľ磬൱׳
ϸɽ˵мȥĵط֮󣬱תˡ
ǼȥĵطȾǰ˴ĽأЩطܿ
طҲȥ
ĸ֣һ̫ͼ㣬۾λãֱΪɽк͡ɽ
֮ǰϾʩչʱ򣬾ѯʹݴطǹԵĽأ񶼲ҿĵطֻҪпΧѸɱ˵Щ桢ϲԣɵٵ
ϹȻ棬ҲûʱȥΣ֮أʱǱӴΪãٶѰħ˵ǾɽкͺɽҪҪºܶࡣ
⼸ȥĵططתơ
ܴ½ص׻ƹö࣬׻ƹжʤ޵ĶʮˣȻһ൱ڶʤʮϵĵطǻͦ𺳵ģôɣ׳ǧٹֵɽӣûоͷ
Ǽģȫ֮Уϴ󲿷ֶ½أɽҲԾ׺׺ȷʵҲ׳ľں֮¡
Ϊ½ħǲôϲ׺֮С
żʲôطͣһһص׳˵ʱ˿̣Ǿһɽ֮£Ǹɽʱɫһ޴ıʯȻɽٲɳ۶£Ϊʵ̫ˣǽӵֱӶˮɾ
һ磬ĻңšӤ޾磬̲סп
ҲǡǸˣΪһĳСķˣǵľҲˡѾ̤뵽޵֮·Ѿûƽ˵ˡ
֮غɽߵզһ·˲ħɶûУԸתת𣿡
һЩħһ𣿡Цˡ
ƨڣÿһܿ۵ġɽµ
룬аɣԼע㣬ȵ湻ˣͻȥ
аɣû뵽жһ컹ҪԸ
ȻǿЦΪҲ֪ҲܻңҲΪİΣ룬Ҫûϣڹ磬֪ʲôء
ת˺ܶطϵѡʦ㡢׽㻹жʦǣ۽磬޾ҲĿһЩϱ׼Ȼسˡ
ǵطǰȫһЩԶ˴񣬶λãǰ˴Ȼһξ룬ǻаȫġ
޼սһ·ɳۣΪһ·û飬ɽЩˣԦ޼սһ·ֱײżڱײһ±ħϷŪһǣЩħͿ޼սȻײȷʵŵùǺ
ɽ¾Ըϲһ£ϲȤҲĵˣҲֹϾС¡
û뵽ʱأ޼սȻһȻǵСһʱǿɺȻըѣһ̵˲佫޼սסȻڵصϳ޼ս˺üأ
⣬õı£
ϣοɲһˡ


1184 Ķ֮
ͷ۵飬˲䷢
޼ս棬֪޼սѾõΧסˣ
ɽҲ˲ˡ
ﲻǾõĵ̻ԶģǾӤɣ
룬ȷʵҲû
ҲΪһ㣬ԱȽϷɡʵϸ˵ǾӤĵ̡
ɽֻǲСһֶѣȻõסˡ
ȷʵСģǣõǽ˾Ӥĵ̵Ļ壬Ҳ̫޴˰ɣ
ô죿񰡡ҹţе񡣶ĸһȻɼĴڣɫҲ൱԰ס
š𶯡
ڵ֣֮Ҳƣ취վ
Լǿɾͷˣֱӽƾߣõϴζûץס
ΣҪˣɶߣ
ʮֽ
˲棬Ȼ޼սѾƣ壬̣޼սķʱѾڷˣе޼㹻Χͬʱдȥ޼ս
޼սһͷסСޣɽֶβ٣ʱҲû취ֻܿˡ
ҲڣղʵеNɪˡ
һΧԲﷶΧ֮ڵĵϣż̵õӵص׼
ɣ
ǰһгɫľ޴õ廨õ廨Уٴγǽˣڷ٣Ƭƣļˣѩ׽ۣǰģˡ
ɽ涼ˣʱ۾Źأеҿõôÿûл̸˵
޳֮ͽҹèͬʱһۡɽİãҲˡ
Ͽûմˡ
õ󿴼ֽεεģҼĶϵ磬ϴ˵ģ㿼ǺҾԲ˺ģֻ룬һȥǳ磬ֻҪȥǳ磬ǳ֮ţܹһģҲܱ֤ȥǳ磬Բ˿ƻء磬ˣӦҺ𣿲ʲôҪҶġ
ģûܾܾɡϾǳ˵ľա
ûлӦ⻰˵вΪô˱סˣ
һΧʵûпõı壬ҲǾ޴ٺһ˫۾
Ȼѹ
õ϶൱޴󣬵ǺܿıȽԶ壬죬Ҳڿľԣпʱ䣬˵жֵĻᣡ
ûõı塣
ΨһĻᡣ
뵽̸֪û塣
ǳû˿⣡г⣬Ϸſҵѣʵвң
ϾͿʲôӦ
ίĿˣңҺ㲻Ӧأȥ磬磬ˡء
ˣǰ¡
ÿÿɰɽп
ȥģⲻ֪õɽ£ֱ֮Ӷָ֣ϣ߻֮Ϳϣ߾ۺһ𣬶ʱ֮Ǿл𱬵Ĺַʩչ
õ һʱһҳɷ飡
ҿҰļһϧ񰡣ұּɽϧ
ģֳָȻ񣬵ı岻ڸܹԿһµġ
֮ľɱ֮ȷʵ൱ЧǾԨɱ裡
ʱɽºҹ⣬ҲڲͬʱŬһ޼սķһʹ֡
ϣн֣ǽ˵ϵƿ֮£ֱһ汾ġٳɱ󡱣ɱʽĹֱô󲿷ֵըһ󶴡
ȻϽ󶴵Ŭƿһͨõ£޼սų
Զһϣٴγһ䰵ɫõ壬õ֮УòŮӱ˵Ŀš
Ҫ
ǱݺŮ
²ˣɽ´ţԦ޼ս˳޼⵹ǳܷɽΧ˺ˡ
ߣϺͿ˲뵽޼ս֮Уı廹棬ԦŽƣ޼սһ߳һƣ޼սٶȱͿ죬һƣ˲˳ȥʱ׷ϳбϷȥѸ׷֮£˲Ʋ֮УȻѸٽ޼ս
ȥ֮󣬾ȫɽƿˣ󺰴УǻȫٶȺ䣬Զ棬Զõ󣬲õǿһЩۼѸ׷
һ޼սһ·ǰʱ򣬵·λãд̵ǸòŮӣǻȿӵƺ΢ʵȴĴ
滹ħ׷ˣҹ˵
һȷʵߣǧħ׷ܶ඼õ£ܾڸһʼ׷ܵĿ죬ѾѣȻ뵽ôħ֮УֻõԵˡ˵ʲôӤѪħȵȣᵽ
֮ǰƺʹһµĿˡ
޼սڼ٣ϱ仯ʱţĶԽԽСȻѰħо̫ԶõҪ׷ǵսҲ
ڣƽ˾ˣ˶һ
ϴ´ҾԲˣʶˡǿֲĴľˣôԶȻצɽµʮʶȤֱӾˡ
ҹߣǾͼˣ´οɱˣ绹ǺΣյġ
УҵС̣´ٷ㾾вУ
ϵȷʵҲû뵽̶ֳȣǵǾԵİȫһϿõӤѪħһ㣬ûȡ񣬽СһЩ
γУȷʵ֮УǵĴҪ΢Σգţܽķ粨Ͼһʼġ
ȷصУɽ±ԼȥתתģһõëȻٳȥˣϾ½ϵ֣ûûľĵطɭ֮Упܴõ塣
Ǹϼһﰡɽ½п
ղ㲻̸˵ţ
Ϊ˾壬֪ġն
˵ǳ𣿡
ȥģôʳ𣿡ɽȻ
Сû뵽˾Ȼش
ˡ


1185 ı
ЦЦ
ɽҲ֮ʧҲΣҲû˹
Ҳ֪磬ҪӽҲǸΣ֮ء
ȻѾǿˣϾϣиǿġ
浽õ壬˴˼ԼǷʲôӦԵķǶõ
ȻԺҪȥѣ֮ˣɲԶ
˼һʱ֮һЩüĿ
֮ϵȣɽڲķ񣬶Է󶼲ǺϤǲױ֡
ҺͰ˴񣬶иԵĳͻ
ңõĹʯ
ǣȴ뿪磬ȥ硣
ǣһƻԭƽ⣬ҾˣԣǾԲܴӦǵҪġԲС
ԣҺǵĳͻǲɱġҲ֮ǰ磬ҽ˵ȫĵطҲΣգָ绹ҪΣա
ԣóۡ
ôڵķʽҪôǵ磬磬ѰҰȫ֮ءȫħĻ˾Ӥܲ㡣ܵǳ硢ɽȵȣǾͺöˡ
ǡͷѩ£ʺڵ硣
ʱǻָ磬Ȼָ绹ʺǵĵطϻûȫιŵۡ
ڲܴӦҪ£ֻȥ硣磬Ƿѿ֮ء
ʱ÷ָ硣ңˣõտҵѣ취ӦÿС
뵽һƲߣٿԿǳ嵽ġ
õ̸͸ܣȴƭһ
ı壬ʱ뿪Σֱǰһμõĵط
ֻõ֪ѡ
ʱϲൽˣ΢һԱߵľõҺ
ʱ֮䣬رѣ˴̵оһ仯˰ɫõ廨òŮٴγ֣ί磬ڳˡ
ϵû취Һҵǣû뿪磬ֻˡ޴ڣǶֻܶţȥҲǰ취Ѱ˼ţҲԺ̸һ°ɡ˵ʵ񣬿ûô˵ҪɱңȡҲú̸
õίūҲû취أūʵ̫ˣɱ¾̫ˣֻ뿪ѣð˸磬ǲ˼
˵ģ˶˺
ϲᱻԻ֪õжôᡣ
⣬Ҳ֪ҵĹǣҶǳһ֪óȻǸȥƻǸƽ⣬Ϳ̿Ǿҵˡ
õżģ磬ֻɱ¾ڣһĻҾ֪ˣԲκ¶˵ġ
˵˵ϻǴħõʳɲǸ࣬ȻѪħ׶񣬵Ҳ̫ࡣ
ӣԻˡ
ҡҡͷȷʵйǣڹ磬ҵ鷳ҲܴҲ뿪ԣ˸취һΣԼǳ翴˽һǱߵҾúʣһ֮ٴȥΣ
õһ£ǣūҺ¸ȥˣҲˡ
ϵİɣ˶أҵĶʦҵ׽㣬ҵֵܽãûҪȻһʼʱ򣬾ʹǡԿסֱȥǳˡ
㿼һ°ɣһǵ˽һǸΣ˵ǷصɣǷǿǷԸȥҶ˽һ£ĻԷԸ⣬ȥ֮󣬻пܻᱻɱˣǾ͵òʧˡ˵ңҵõѪħָ֮ţȥ֮󣬾ͱǸɶˣԷƺҪɱңҾֻˡ
õ϶ָ֪֮ŵģΪʲô˽ͣǸݲ
ʵ֮䣬ɻͽ䱸Էɻ󣬿϶н䱸ġ
ԣҲȥ̽һ£ǳǷʺ棬ǲȥġֻұˡ˵ʵٹ磬ǲʺǵģɱ¾ʵ̫ˡϵ
õٿǣƺ챻˵ˡ
һ£ʲô磿õʡ
仰ˡ
ˣʤ磬뵽ģⱲӶزȥˣǻһʺϵɣٹ粻ʺϣָȥˣصɺܿ¡Ҳûš
֪ϵ˶ŻǡȻôҲ벻ֶϧϵĸҲôˡ
ǣǣǳ磬֮ţֱӻʱ֮ţĿɾͲָ磬ǳˡ
˼ǣֻҪȥǳһΣֻҪָ磬ôʱȥǳ硣
ðɣ磬ǧңǧҪȥǷصɣʲô£Ҹճ񲻾ãɾõɣɱҵġ
ҲìܵģﻹǶصɣеη塣
İɣ˵ԲϣϾȷʵҲ֪̫ˣǸɺ˵һ˵ġϾҶѴԲԣ
磬˵̫ˣʵ̫ˡء
װˡ
ǳɹɻȥˡ
ȻҲ֪Ҫһ֪ģĺҵһֱԻϣҲΪϳɹԻ󣬵Ǹɡ
֪ߣȻ֮ǰıֿϾԺںǡ
˵ʵȻӦˣûǳ֮ǰʱпܸı⣬ʱ䣬൱ıģҲΣգ˵ʱżװӦϣϹӶɱϣõԿףĻͿʲôÿǡ
ԣڿʼҪ
ɡ
ڵжǰ֮ǰǸأ·ϣħĿϣ֮ǰǱеģϺܿͿʯǹʯԱߣʱеħΧ£϶õ޴塣
磬ǧƭңҺƭҵģһᷢءǰˡ
ƭ㣬һôûСϵͷʱȻ֣˵Դͳһɡ
áһɫ΢졣
Ҳٶɱôһʱ϶˵óǹ֮ţ˲ײǳ֮ϣ˽ȥ˲ʧˡϾеһνָľ顣
ôɱǡ
Щħڶŵ˵ء
΢ԥһ˲䣬û뵽ô죬ˣҾ͵һΰɣϾҿҵЩ˵סˡ
ص֮£һۻ


1186 
ǳ硣
ǵϸʱҲǳλá
ȻҲһֵһ磬ޱȵĲӦĸо
ΪǾ޴ģеǴһ֮УһС
Щ磬˸о㲻ӷеĸɽˮľҪӼһЩ
׺Ũ֮£Ϊ䱦
ָ絽ʱĸǣŨ
ӹ絽ǳʱ򣬵һ˲䣬ûĸܣȴǣѷ
ȫû뵽ǳ̶ȣȻʤ޶Ҫһ㣡
ƶ磡
ʵ󲻵ƶǳ磬ѵǿߣҲԪ񾳽磿
յУĿ
һʼһǸ財硣
½ͬһ«ϵߣǺ«ȽСһˣﱻǳռݣдǳ档
ұߣǺ«Ƚϴһˣﱻǳռݣһ߶ȷ磬׻ƹ࣬ͬó󣬽ͳǳأװøÿ
ȥұߣͬǶıʯҲһǿգЩǳ߱ʯʵһǳأ޵ţ貣ʾʤ޲֪Ҫٱ
Ȼգպһ޴СҲһɫҲ΢в죬ķǣɫװʮƯף̾Ϊֹ
һû磬ôӵǿߣϴĺ֮ģǳĽ
Ѿǳ磬ڴ򿪹֮ţʱܷأһηأƿܻڹ룬Ϊǳ磬ǵʹù֮ŵļ书ܴ򿪵ģԿ׹ܡ
Ȼʹü书ܣٴǳ磬ȥָ磬ٴˢ˼书ܣһֱǳ硣
Ǵ㣬пܽʦ𡢽ʦ͵ġûУ˵ʺϣǰ׷ѾˡȻˣ˽Ϊϡȴʢ磿
ʣǳɳۣǳɫģϹ۲ľϣԼǹ׳ɳ൱Ҷ֮䣬ʱʱǹɭֱͬǳɫǳ紵֮£Ღȷʵһ־Ķ֮ңҲǹ֮ԭϷЩľʵҪ׻ƹϵľҪһЩ
ҲǸ׳磡
Ϻ֪жٸأָ֤Ψһˡ
Խǳɫľ󣬷Խɽյأڿ½ϵĵһʯһǳءƺûй編ĴڣȻﲻ׻һ֮ϵĻơ޵۹
²⣬ǿӦŵʽڵģͬʤޡŸк˽ܣ޵۹ǽȨЧʣһ޵۹Ž޵۹϶ǻӮġΪ޵۹ӹƽУͷȫ޵Ŵ˽ܺġȻŴпָܻĳǿߡ
һģʽ϶
ǰһǳĳǳأһʯǶ½ϣпػ󣬵ǲûȫ״̬ʱţǳڽǳظʵسǣسΧׯǳأƿŷԲ֮ڵĽ
Ͽǳ壬Ȼ˼Լǹ֮⣬Ǻ׻ǣ۾ͬǿգʮ貣жϣԽ貣Խ˵ʵǿ
ǳϿ̻˲ٵķԼϵǳйϵ϶ⷢһǳâҵҫǳϡǳأǿǳ½ϵͶӰƵġ
ҲˣǳԵø̣ӵȻҲƯ
Ϻˣ룬۾һ۶ܿ
վڳſڸһʱ䣬ˣ˵Уʵ磬Ƚ٣ձ鶼²ߵԪ񾳽أͨǿߣȻǳ֮Уʵˮ׼˵ǳˮ׼ǲָϾֻǸ߾Сǳء
Ϲ۲һʱ֮󣬾ʹ÷أԼСѸڳڳǳ֮Уû˱ǿ󣬻϶֮󣬷ǳƺдšǳǡ
һܣҫطǸǳ־ͽǡ
ǳڣȷʵǸĳǳأȻ󣬲Ҳʮ֣顢䱦ϺǳЩϵʵȻǸǳأҲһţȻǳصˣⷽԲڵƿߡ
һλߣһ̸
Уһʻ㣬Ǿǡ̡ˡϲ²⣬ǳĹâǺģǳɣҲ˵̣ǳϧǣû
֮ǵһԻ͵ĽķޱȵŨܣ൱ڡĵطɣһ෨Χƾͨƽһط󣬲˿Ķңͽ뵽ܿһʵصĴڣһߣһƬֵϵġǡҫϣ˽ȥ
һѾˣϣӦûгɵϣˡٹʮ꣬ͻд˰ɡ
кܶҪϼһ˵ʱ֪ࡣ
ʱϺȻǰʣĳ
Ȼ˿֮ǰȴ˿ûвΪ𾪣һʱ̣ǹī壡
ʵΪƿʱǶԷԪ𺳣ŵʱ̣Ȼʩչǡ뵽ԷԪ֮УƿסԷȻԷԼһ㣬ʵԪûǿϿסûлѶٵĹ
㼸⣬ʵشˣʱ䣬ҲԲû˺㡣Ȼƿˣϻ˵һ䣬İһЩ
õģʲô֪޲𡣡
ǳǵĳ
߻شǵģΪ١ִǳǣѾʮˡڻ
˵˵ǳɣûǿ𣿡ʡ
Ҳ֪ʲôǿģǳ͸ǵǳ񣬶ǳҫȡ޵ÿǳרűӻǳˣ񡣡
ףǹȻǳõģҲȷܰѷѩ͵һǰ׷ѹˡ
ټ磬ǳ


1187 ī
Ȼ˵ƾˡ
ǣ϶ǳ磬ͦȤġ
ǣ˳ǳϸ˽һ
ʣص𣿡
ʲôصɣ
û뵽Ȼ֪
ܣûС
ҲпܣǶԷ̫Σŵôߵ
˳ɣ
ɵĻͷͥ˰
һ˳ɣǶǰ
˵ǧǰǡ½ڡǰǰʦ档Ϊӯ
½ڣǳĶˣʣǳУǿЩжʵھأʮصǿߣ
ȷ粻ǹ磬а˸ڡûжɡûŵһصɣǾͲһˡ
߻Ӧǳ壬ռǳ½󲿷ֵĽӻ㲩̡ĵӣĽҲ֮䣬õġ
˵Ͽ졣
£ԶֱΪ¬¡ڤ¡¡ºħ¡ĴڣǳĹ屦Ҳõ£ʢ˥
ǣռԣĶ츣һԪڡɽ׻Ƶ۳ǣʱռݶ츣أ߹İ˴񣬶ͬĵ
ţֱΪ¬µڡ½ڡڤµڡڡ͡ħڡ򴫳еͬӻ̲ͬʽҲвͬ¬µڼࡣڤµҲԳǵһ̵ڶ½ڣԽΪޣڴŮӡڣһ֮Ҳħڣ·ءǧ
жǿߣ
Ϲһ㡣
ߵ¬µڱȽϸߵ֪ʵʮأһЩнľûгϣϼһʮҡڤµҲࡣߣԼҲҡ
࣬׻ƹӦҪΪ׻ƹܶࡣϣǲġ
˵磬ûصɣصɲô¶ĻôϣҵǿԺˡ
涼ҲǸ˾֮أϧǾֻûƻˡ⵱ȻЩơ
ȹÿˣ⣬ǿ϶ϲﰡ
̾Ϣ
Ȼһ顣
ˣտңôҡī塯
ǵãǶԷĵһӦ
˵һ㣬Է΢еԺ૵㣬ȫһǳ壬ǵ۾ǳͼûУǳ磬˶ǳ壬ǳޣҲǿһ˵ǳ֮⣬һī硯ĵطŹīǿߣǿһֽĶġʷϣйīǿԹǳ磬ǳɾ޴ʧȻԶд˵ءһʼˣƺΪħ塯
ī磡
û뵽һǳسȻ֪硣
ϲ֪ӵеĹʯǷһī硱ĵط
Ҳ˵ģǳнĵطܻǰ˸ƿعʯ֮һ
֮Щ˼ǣ˵֡ī硣ǹī硣
磬Թǳ磬Ȼ˵֮䣬ͨ
ʣΪƺǸ磬Ϊī磬ԳΪǳ磿֣ʲô𣿡
߱ƣɴش𣺡ΪǸ˵ܴ󣬾˵ʮǳСǸ޴ֲ硣ǿߣŻɡءһ٣
ʲô
е㾪ˡ
ãǳ磬ָ磬ǹ磬Ŷ
йһ㣬˸
ǣϾǺģҲ
һʼǾãī磬Ӧǰ˸֮һ
˸ƽģġ˵硢ɽ硣
ǣǳǳȻ˵ī磬ʮǳ
ī磬㻹֪ʲô
ϸϽʡ
ܺ棺īǲǰ˸֮һǳ磬ͨīͨĻҿԴʦǵȥ϶Ǵġ
ǳǳ밡ֻ˵ȷģ˵ţӵͨīĵͨ˼ǣǳȥī磬ǹī˲ܹ֪ΪʲôΪǴԣԱ˰ɡڹī岻أȻԹȥһҲȥһȥǱߣụ̂ǲܽڶΪҲزˡ
ûҪȥʲôī磬ϾϾãǵϵϾСڣȥ˹īû취ȫԹȥȻ֪νġͨôγɵģֻҪ֪Լпǰǹīģ
Ǹ絽ģȥ֪ˣ
ǳǲʺˣһīͨȻһ̽
ţͨٴȷ
ûӦеġȻҲ˵ġ
ϴ㣬ȥȥһؼһʣʵ֪ˡ
ĸţ
óһͼλãָǸ˵½ڣǳǱ½ڹϽ½˲ţŮ½ء
һȷʵ½ڱܶ࣬ǰ½ڡ䱾Ҳ¬µڣ΢öԸһɡ
кܶ˿ԶѯʣѸ뿪˴˵أ֮ǳǳѹãȻĿΧΧʮְʮֶûз㱵־ˣôʱѵǣ޿쵽𣿡
貵ǣС
ϧ޷ɣˣֻһ
ʱϼԦƣ½ڶȥ
˵ī磬ʲôãʡ
ڤ񷭷ۣ֪ڵľҵʱˡȻñ㳤֪Ѿûˡ
뷨ɣ
ҵ뷨ǣܰǧ칬ص֮⣬ָܶܶ࣬и߼ģīġȻĻ˵칬ô󣬳ɵô٣סǧ칬صܰɣǳ缸ǧųһɰָҲࡣ
Ҳģϰǧ칬صǾ͵ڳϷԲֻа˾ŸкܶࡣȻˣҲпˣҲ칬СҲ٣ɺ͹ûϸп
ԣûãȥ½ڣûж˰ɣ˵ǲǹģ˵Ŵ󲿷ֶˣѡҿҪСĸ㰡ҪĶ⣬ҿǻġ
ϹĵʲôϵûУ˯Ĵͷȥɣ
գеɫǸ£ֱо֮


1188 鋟
ڿ½ڵ֮ǰ˼ĳǳػ֮Уߣ˹½ڵľ
λãԱص㣬ʷȵȣ΢˽һ¡
ȻҲȷˡī硱ǴڵġңҲȷͨīĵͨҲǷյġڹī磬кܶ񻰣ʵǣǰīȫʣԻϣŶͨطΪҲģīˣй
ЩͷۣΪԽǶ࣬ҪȥͺˡܵʱҪһ¡
ƽͶġ
ȻҲ֪Էûô״Ӧ
½ڵǿǣһ˽⡣
ǳǳ˵ò࣬ʵʮصĶǿߣʵ׻ƹŹˡ
У͡𡱡
Ϊ鋟ͲǳĶţ׵ʱ㾪£ҲĿǰഫϣʦӯһɡ
΢֪ǳĳɧѹ£˲˲ۡǳ嶼֪
ڡ𡱣Ƕ½ڵĳˣûɣµģȻҲ൱ߣеĻ汲ȻӽĩǰҲ˿
ִڣκ綼У籱ڤ۹档
Ӧû̫в
ңճ˵½ҲὫ̴״̬ǱȽ;
ЩϿͨ𽥳Ϊ󷨴ʦѰѲסĽƿֱȥֻҪסλãԷķѲס
½֮ǰ
½ڣɽ
ɽܸߣܴ󣬺ܶͣεضգһ
ɲһѣ飬ǧڵϴĽ塣
Խ룬Խߡ
ǡȺ塱½ڣͽȺķ嶥ϣȻԲǧｮ򣬶½ڵķΧ
طʵ˶Ҫؿ飬ɲѰܵĵطɣ£УѾԿ½ѲߣĵˣȻòŮӱȽ϶ࡣ
Ͼ½ڵ𣬶Ůġ
Щǳ壬۾ÿ½Ϊ֮ʩչҪǿҲдǳѧϰͨ
ǣϷ·صɽŨصŵĸоֻɽ߳һ󼶱Ѱӣеʱ߽ôˡ
½ڵӣУٶѸ͡
Сɽ֮ϴܣߴ͸ȥڵʵҪŵĺλãס
ǧĽ壬ҪļߵģԽϣͷϵǷɫԽǾ޴ǡɫµ·µλǲģڵλÿֱѾ߶ˣƵǡĦ·塱ķ嶥ġ¡ֱĳߣ
֪Ϊʲôôϲ½ˣΪʵ̫Ưˣǳɫҫ֮£ֱǸλ磬ֵҶӶŷɫ¹ɫǵ׵ķۣǺλãԡĹâУ˵ʵÿһˣԵøӺÿˡ
ңҲĸܵǡ¡̣޷ạ̃ǳġ
ļԵЩɫˡ
û뵽Ҳôʱ򡣡ڤЦ
ôǰĦ·ķ嶥½ڵ룬Ҳǿ߾ۼĵطǵܻͨطɣ࣬ҪҵһʳϢˡ
ԽǿķϲĦ·ɽɽɽҪߺüǳļպҲ൱ȺⷽߣԵ嶥ֱˣǳɫʵ̫ˣЩƷһ֮µĵطӳÿһϷ󣬶µ¡
Ů£
׻ƻʳǣǬ۹ɻʹ䣬ԻͣҲԴֲڣ½ڵĹ͢ȷʵӾκһŮӶᰮطɡ
طɧҲϲϾҲŮΣֱŮǵãģҶӫ۵ģ
ڤڽˡ
ҲǱϲһѡ
֪ɻ᲻ϲͦġ
ʵС
Ϊһǳ磬Ϊ˼书ʱѾȥָˡ
ڶΪҪרĳɣϲȥˣЩһϼһҪԼˡ
̫ˣϽīɣЩѣڹɲȫ
šҪõ̫޴ˣ졣
ȷʵҲʱȡ
Ǳ뵽½ڵУȥѰһԼƿأȻݱȽϸߵˣмѡһΪʵģһʼʹ˵Ĵڡ
ƿ˼Ůӣʣ֪ʲôط𣿡
½ж硣
˼ˣ֪˻شڡѩ¹ȡأϴˣڡѩ¹ȡչأûʱء
ѩ¹ʲôط
˾λãͳѩ¹ȶȥˣǵطĦ·壬ȺıԵһ˵㣬ΪͿԱȽɵƿˣϾһЩֶΣʵء۾ϸߺܶࡣ
п֮⣬֪ˣΪ鋟á
˵Ǹúö޷죬СųȻҲ൱ΪҲܵעģ鋟
Ȼǽùϵܺã鋟㳤ĸչġ
ϻһʱ䣬ѩ¹ȣһɽȣ˰ɫʯԶԶȥѩһȻ¹ҫϣĹâضѩһ
ΧһΪʮ½󡱣鋟ԲõģʵרʡĵطΪǴÿܶһ
εֱˡ
ϸܵʮ½Ĵڣ˵ʵҪƽⲻرѣ鋟һҪ֪ȥȻƿֻͨƽȥҪԽΪϸĿơ
׼֮󣬶˵Լߵ壬ֱҲҪ
ಡ
գɹڷ棬ѩ¹ʵСһƬʮﳤɽȣϽΣһʱûѾ֪Ĵˡ


1189 칬
֮µϣûһܲ
ѩ¹УвïѩɣֵǰѾѩ¹֮ڣǡλá
롣
ǰˮӦкǺ̶úϱ㿴кѩ¹ˮǺˮѩˮڻһ㣬µչ֮£һЩɫ졣
ЩľɫҶںϣƯһĻһ
˳ǰǰɽ֮ٲȻ뵽ɽȵУٲ֮һ̶̶ˮ͸ܻһЩһں̶ϣٻ뵽̶ˮ֮С
̶ˮܵµҫͺ̶ˮһʹ⺮̶֮ˮеǹġ򡱣޵о޴ô
ϻ۽𾦣Զ㿴һ֮£̶ˮһѩ׵ŮӣŮӳٲɢˮУɫƫǳ˫ǷɫͫһƬɫǿգʮֿɰƤˮӾԡòֺԶЦ
ѩ׵Ľ峺ˮһˮѩỬһ䣬ȷʵ֮ɫҲŮӵݣС죬ݣοɰȷʵѵõ˶Ȼۣǽȴң
һˣĽ㡣ڤЦˡ
Ҳû뵽ڵԡҲû취Ҫ֪һЩڹī顣Ȼѡĵط֡
ɽµĻӦûһЩٸԷ֡
ʱϾʮҵĵط˲ܵˣﵹĴȻˮû죬˿ûвϵĵϾѩ¹չصĵطҲֻ鋟
ԣȫûн䱸
ϵսپˣϾ˹ӣ࿴ۣ;öԲסɡ
㣬ˣҡ
ҪжȻ֮ϵĴڣСһ˲仹ûϵ壬Ϊ鋟أʱѾ
֮ʱһС

ҲϧʱΪ˵ЧϾʵصԪ
ڵɱȷʵҲ൱֮ǿ
пһ£Ҳ˲ѣμĳһ˲һƬհףԪ뵽ҵ״̬ʵʩչǵʱ
ƿء
ϵ۾뵽۾Ԫʱ̿סû̫๦ˮе˾뵽ϵƿصУǰ
Ȱ·ϡϷſ
õġǹ֮ɫ
ϣվ֮£ʱӢͷףһɫȹɫɴ¶һ˫㣬ɫȻͣǿɰ˵òȴûиı䣬΢еС֣Ҳֻ΢ֻԵøӿɿڶˡ
£ġ
Ӧŵһź̶ߵʯϣεСȶĿ͵Ŀź̶ԱߣƵģҾͿˡ
ˣʲô⣬Сʵشġ
ʵ顱ϡ
룬½ڣͨīͨ԰ɣ
еġǿ϶Ļش
ʲôطأ
ֻн֪Ҳ֪ʹüˣﵽīȥԣһֱ֪˵ǲȥī磬ȥụ̂޷Ǳǿߣµǣȥ֮Ҳܻ
ȻƿأǻǱֳһֿ־ǹīĿ־塣˵ǸһԼ֪ͨλãҲȽɡ
ͨλãܣҪ鋟Ǳ֣Ʋпܡ
ҲѾסˣϱţһЩ顣
Ǹī磬ʲô˽𣿾˵˵˵֪һаɡ
ţõġɵͷСƵģȻԴī磬һ޴磬Ҫʮǳ磬ֹءǳǸС硣īǿߣʮڶࡣлдɡڡд󲿷ǹī籾ɡӵǧ궺ȨҲвǴ磬Сȥġ
Ҳûܴʳʲô
û뵽һλе㷴Ӧˣ˵ʲô磿С磿ǳС𣿡
ǵģī磬Ǵ磬ǳ磬С磬СȽ϶ࡣ˵
ϻһղ˵Ļ˵ī磬кܶɡڣ϶Ǳɡǧ궺ȨǶȹɵ֮󣬲ͥ𣿡
Ǻĵ˵ȷʵɺ͹ҽ˵ġһ˵С޵ߣɻǹ񣬻񣬶뿪ͥ硣ΪС粻ԳǵǻƻС硣ͥ繲ͬĹ򡣵Ǵ粻һ޴ȶԱһڳ֮󣬻ǧ궺Ȩʱ䵽˱ҪߣȻҲǰͥȥ񡣵ȻѡֱȥͥġеΪ˱ӻ
λϢ൱ľ޴
˼ָΪСˣϾֻйŵһɡ
һС磬ͥᰲһصɡƽ¶档ɵ硣ǹ޶磬ܻǹء
˵
磬С硭Щ˹磬Ϊιа˸Ҳûȥ磿ĪǹҲǴ磿ǣΪֺǹīо޴𣿶һɱ¾ڵĴڣ
磬ȷʵء
ڵȤ㣬ǹī硣
кܶɡ
û񣿡
ûУ񲻹ֻҪȹ٣ᱻ硣
ƺͥ
µɻԼ磬ЩСˡ
ʣ֪жٸôͥ͵ж󣿡
Ϊи磬Ѿˡ
Ȼǳ磬ɽ磬Ȱ˸磬ԹΪġ
ڣ˵йīͨ
ī磬ɹء
ԣɴʸġ
֪޲Ϸ֣ǳȻָ֪࣬飬ȷʵԼҪܶࡣ
⣬ͷܴͥаǧص죬ÿһ죬кöɡҲܴһأÿһصڶռС칬֮ǧ칬ϣص£м޾ˡ
ʱһޱҪĴʻ㡣
Ҳ벻ͨĴʻ㡣
Ǹʻ㣬ǣ칬
ǵøյõ𹿰ʱʥԳ칬еľ
ʱֻ֪ʤޣ֪칬
֪׻ƹָ֪磬ǲ֪칬
ٺ֪˹硢ǳ磬֪˹ī磬ǲ֪ʲô칬
֪ˡ
칬򣬾һС


1190 ǧ
ˡ
칬߸ϣĺģǳɵˣȥĵط
ǵʵ·ǹۼ֮ء
磬翣ʵڡ
޾磬С
칬ͥΪģ޾绷ƣǡ칬򡱣
磬ص칬Χ֮ڡ
Ͼ⻹һ硣
ǰ֪磬ͥ˼͵
γֻء
֪ܴͥ󣬵ˣָô٣ôͥ͵
֪ˡ
ָ˼䣬˼䣬ָֻ磬йī磬ǳ磬ȵȡ
칬һУɡˡɡΪǧ칬Ϊص˱޾硣Ҳ̫ûҪע
Ȼص˼ܴ޾磬칬Ϊͥ磬ɡǧ磬С硣΢硯硯硯硯Ȳ͵磬ͬ˼䡣˼䣬ͥ͵Ҫܵͥ˫ĹϽͥΪߡЩҽΪҵļʶҵġǳ磬֪ǧ磬Сˣܲʮء
Ȼѡǳǵĳȫ֪˼飬֪칬
ǧ磬С磬ָ磬С֮һʲô΢硯硯硯硯
뵽˴͵С
ʵڤҲ˴͵С
ϵ֮˵Щʱˣ˴͵С
ǾӤǡ
ǶԱϻȽԤУ΢ܽܰɡ˿̵𺳣𵱳ǵ۳ǳ˵ָʱ򣬻Ҫأʮϰɡ
Ǿþò˵ġ
ڹ磬˸
ɽ૵ô󣬸жˣڵȴȥǰҾȻʺĹ磬ֻĸҿ
ҹãȻʵ֪ͥ͵֪кܶˣǲ֪˼ԭôͥԭô
ǿЦԭΪҶǺܴһˡǾ֮ܡෲˣ⾮֮ܡ϶ȥģܸǣжô׳ǰҾãһ͵ʵۣΪһžã׳ֻ޵ܿԽһУ׷󡣡
ײ𣬸֪еԾǲŽ˵һеġֻԼĵؽ硣
̫ˣСǰΪָ˼䣬ֹ뵽˼ǧ磬С磬ָҲֻǾС֮һѩ¸п
ҹǰ˵аǧ칬صͥô˼ָֻ磬ܣڲǺģС磬ǧһɣǧʱ䣬칬Ͼˡ
һ嫣磬ֲ칬ϵԺγɡ
칬Ϊģ˼䣬޵޹ΪԾӶ칬ĺģȥ׷߲εΪˣ˳ɹʧܣ޵Ȼ֮ͬꡣ
׳
Ϣ֮У˺óʱʱ䣬ҵʵӦʲеһǿ󣬲ÿƣеǸ֪
дţʵҲԸţˣֻԼġ
칬򣡡
ǧ磬С磡
Լʻ㣬ϵĶ߻ص
ī磬ǧ֮һ
ָ硢ǳ磬ھС֮һ
ǧ磬ɹǧꡣ
С磬һλɡأƽղû
칬ɹۼء
˼ħ򵥶ǰ硣
磬ޱȵȷͬʱ˳޵
֪ϵ𺳣ڼ˵ء
˼磬칬Ϊ˫ˡھֲķΧ֮ڣʮʮС磬һΪġ
ÿС磬ʹ֮䣬϶ͨеͨƿڸеֽšΧС磬໥ӡһ˵ÿС磬ֻһ磬ȻҲ⡣
ǧ֮䣬໥ӣбȽȹ̵ͨЩǣǧ統ߣҪСȽѣһ㲻ǧ֮߶ȻҲ߶ġÿ磬бɺ͹񣬺ҽ˵ĵ̣϶ܵų⡣
˵˴Сԡ
С磬ڣȽϴһгΪɹ񣬶ֱ뿪
һС磬Ǹͨ˵ǳ磬ڹī硣
ǣָûУ˵Уڹŵ۵ŵ۲˳ȥ˾ͳȥһ㣬Ͽȥ
ָ磬δûС˵һʼûֹôָģͺͨйϵ
ңеС磬Ҳпм䣬пˡ
ͨģǧ磬ķ磬౾򡣻֮ͨһӵͨüͨһž޴磬ÿ磬еĽڵ㣬ȻڵҲһЩС硣
磬칬򣬸ˡ
칬򣬷Ϊͥ˼䡣˼ַǧ磬ǧϣ˾С硣
С֮䲻ͨҲͨתϾС֮УûɣڸתģôҲɼĴڣ˱˵̣Ҳ
ôī磬Ȼȥ磬Ѱ̵磿

̫ˣɹΣڴ֮ߣҽ˵ˣ̫ˣǧ磬֪ûʮҪת磬ȥǼҲԻǳ磬ȻСֻҪгɿܣֱȥ칬ﻹõȥ硣
ȷʵԣ鋟Ҳ磬רĳɣΪֻ֪Ҫˣʲôܾˡ
̸˵ʵ̫Ҫˣʳͨش˵ʵʱ˿̣ĵͬˣΪۿˣ羮֮ܣ˳޴硣
ؼǣ磡
ĳֲ
ҵ˹ī磬ôͲùʲôˣҿԲָ磬ߣڲʵڶأָûܳɵԴǧ磬϶ӵС
ԣʲô硢ɽţҪģȥī硣һ˹ī磬ɵĸоƺҲüɵŵˡ
Ǿ͵ųɣȥ칬ɾˡ
ǰ;һƬ


1191 
ɴ뵽˹硣
磬ͨ˸ͨǲ˵Ǹ磿ָԹΪĵģǳҲԹΪģǹҲī磬磿
ǣ磬Ȼа˸񣬿ôҲǴɣңǶҪȥ𣿾ڴ磬Ҳܶ
µɻ
Ƿס
ҡͷҾͲ֪ˣһа˸ͨǴûǴ粻ֻ㣬˵ī磬ǧɹ񣬾Բֻǰ˸ġңҲʲôɱ¾ڡ˵磬ǸƵġ
Ҳ
˵ȷʵ⡣пܲǧ;СС
ҲܲôˣڣҪҵǰīͨǹ磬ڵ˵ǸΣյط
Ըȥǹī磬Ȼɹڶ࣬ؼǣͲˣﻹ࣬磬ȫħ
Ȼ̫·ϸһ룬Ǿǡ΢硱硱֮İɡ
ΪĻǴ𺳵Уûżжȥ˼磬ͬĳɳ
Ҫ칬򣬳ԼĵС
ĵ˲иӿҰ
ʵҲһǧѷĻᡣ
ƿ֮£ʱϲʣɵһ߲˵СƵġ
Լаʱ϶ȥˣе㲻Ϊ״ĽṹǧӣСʵ̫ˡ
ܶκһ־Զ˵ޱȾ޴ħ
ϱǱħĵڽԼҲеݣ뵽˿֮С
ˣ̫ˣ̤̤ʵʵһ㡣ڤȻ˵
Щѹ֪ԼеˣʱóһԹ޴磬пȵĵͬʱܱһ侲ҡҡͷվԱߵҲվ
㣬뿪
ȻϷȻ֮䣬һɫӰӳǰһǸͬŮӣƣ˫۵ǿͼƫɫһ㣬ݸӳ죬ϣͪҲȣһɫĳȹׯ߹ʣһûȽϵģ֮ܶģһϣòϣϣϣޱȽӽŮӣӵźƵҪԵôʥһЩڶׯǿӲԵ֮£ִһЩ쳾еġ
ԸΪݵʯȹϡ
ʣӵʵŮӣȻгɿܣǳĳ֮һλɣǣ鋟
Ƚ֮£ϻΪŮ˶һЩǻۡңҵΣŮкܣҲʧᣬƽ⡣
һʼӡǺõġ
û뵽ԶԷ൱ӿһʱ䣬סߵ
˭㲻ǳ壡
Է۾Ҳһ˲ϳϲˣʵͦĵģҲľϡ
𼤶ɣлú˵ûʲô£Ҳ˺ġϾҶһʱˡϽܵ鋟ԡ
ƺҲ治ʱҲ侲٣üëû½Ұˣ治˼顣˵һݺĿİɡ
΢Ц˵Ҳǳ壬һС磬뵽ֻ̣һ̶½ӵеī硯ͨұҵīȥӦȻм⣬Ϊϡ
̬ȵʮֿ
Ŷ˽ˣǳʶˣͷû뵽Ȼǳġû⡣ķʽǷ̫ûҷˡãв𣿡俴
⵹ǣֻ֮ǰкܶɻ󣬱һСţѯһЩ飬û뵽֪ͨʲôطãˣұֱӺˣ֪ǷԸ⣬뿪Ͼ磬һ㶼ûôҶ˵ӦҲûʲôô
һʱ䡣
һðɣĻҰ߾ǡȻӣΪҲһԾŶɣȻҡ
ϾҲ൱׻ƻʵһԾŶǿŵģϿ˿ݺͼᶨˣ˴棬ȷʵҲûٳ̫ûгˣͷܸɴĳȥ˵һߵľǣȻǿƿ֮ǿ֮ҾֻѯһЩڹīͨ飬ûж˿ַϾ൱మĵ¡ȥī磬ҲΪѰҺؾ۵Ļᡣ
ʼգ˵Ҳ൱ġ
ϰ˸һʼԺģ΢һЩϣʱеۣ̬͵ϴ裡Ҫɱ
ʵ繻ߣԻ΢ǵ֮ǰ顣
ȥ鋟һ˵ԶʱȻڶ仯ϿƳΧǷ֮⣬ʱһסߣȻΧһʱ䣬ڶ޵ڷ֮⣬оڣؾ
ϵĿʱࡣ
е£ʣղŲǴӦ𣿲˵һԾŶ
ղţȻںȻͷˡ
Ů˵һԾŶҲô鋟һЦʱϱǿƣϱƽ
Ȼû뵽ҲС
͵û˺
Ҫ˺Ȼûȫʬˡ
ˣΪҪɱң׼뿪ǰī𣿡
ղţ̸úúõġ
Ц˭֪˭أ˭֪ǲǹīǰԵأ˭֪᲻ıͨùīǳ磬һȷѪأ
ܾ裬Ҳ֣ܳ൱
ȻûϾ˵īδ֪˵Ķǹī磬ҲǾηġ
ȷʵеȷʵ´ˣҿɲǹīˣҶƻҲû˿Ȥȵȣܹ֤˵Ļһ磬ָ硣
ڽʾ֭ʲô취֤ԼʱθֱӳɱˣǲСħĶ֡
żְ
Ϻ
ȥɣ
ǲ붯֣ǶԷҪ뺷ˡ
ϿĽ
û뵽Ǿǰġʥ


1192 γ
Ȼڵ֮ǰʹˣֳаġʥ
鋟ӵʥ
ڣȻѩ¹ȵķ֮ڣͽϸƷˡ
ңûκǻɣǶ½ڲǳ粻
ʥһѽǰѽͨɫϵӳλðɫʡ
˵Ϊ齣
ഫǳ棬£ȡϣƶɡ
ʱգûܵˡ
鋟ֳ齣¹֮£Ƕʥ࣬߹ţɱķ
ϸоƺһ죬Ҳ˵ͨˡ
鋟˵ӽնɱ
ѩ¹Уƻ̫Сˣʩչϱʹǽƣһ¾ͳⷨ档
棬Ѿ½ڵΧˡ
ʵ磬ŸҿͶңԶ֮
ΪףѾָ˹󱻱ţȻϳһŭɱɻ
˶֪ʲôأһ˵ʱӦԭǸɻȻɵ½ͷϣ⵨ӿǹġ
ĺ˴󵨣ǰôû
԰쿴۾ǳ壡
ǻʲô
ΧۣѾ½ڣȺɺٻᱻַ꣬ƺûôĶˡ˶ڿߣ֮࣬ȷʵе档
Զ֣һĶԡħˣ
û뵽ħҲгԿһ죡
ħǸȡţ½ڵķṦΰûˣûڹ
һȻħ޿䣬һεӡ
Īǣˣ
׷ʶɲ򵥰Ͼ½ڰٷ֮ʮ϶ŮӣŮ֮䣬ʮְԣַ£˵ˡ
ؼǣ궼Ƚصںܷŭٴγǰе齣Ѿ׼ùɱķˡ
˵ûбҪһ㶼ﶯ֣ǰһЩɡ
ϵ
ɣ԰ϲʬ
鋟ʥ齣ʱѾϷ󣬿ʼ֣齣ɲģٲ붯֣ʱѾƵûа취ˡ
ʣҰУµƵģʱȻ仯ǿУҪǿ״̬Ƿصı仯֮£Ȼþ޴󣬶پԳ䣬ĻƽԳ
β¶ıɣ鋟˫ס齣ָϣϵƺһӲĸо
ʱͬʥָָͨڣͬ޻ƣأϣһͷµľޣ
ʥһȫԺ齣ͥĸоõ½ڵĵɫ˲䣡
ʥҿɢ
һа͵ģ
ɢ
֮ǰ˲֪ΣգΧۺܿľ֮£ʱҲòԶܣⱻ˵ǳսˡ
⵽˭ôʥ
֮䣬ɻ
Ȼ鋟𺳵أ֪ʥжôѵã˵齣ÿһĴУǳɣҲҪиᣬǲܴߵġ
ѽ½ʵڴ̫Զˣ
Ҳˣ֪в޴
ԳҲ˿飬Ѿ˵ʱȻ賤ɱȥ
γ󣡡
νϼʶΪĽͷĽˣһʱϼ⣬Ľâ鋟ͷϻֻۣǹâ֮裬ȹƮƮڷˣνǶ֮컯һˣɣÿһ趯ÿһγɺ쳾ϯΪͷϣ
ˣɶܿˡϵδɱ¾ҲʩչôÿģȽ֮£Եü򵥴ֱࡣ
鋟ڿ裬൱֮죬Ƹӣʵں̵ܶʱ֮ڣýͷϹһ쳾磬һ޴磬ȫɷɫɣ쳾쳾֮УлЦ˸߸裬裬壬һʵ磬׽ûȻ󱻽ɱΪҽ
γ
֮У쳾ɣµҫ֮£˿̣ϵķɫ⻪ͬٲһע£ϣ·Ǻ쳾֮Сâ˲⽣Ѹ׻ӡ׻ƹ編еЧ
ʶҪڶֵĵ̵л֣ܶ൱֮ѵģ
ʱԷѾԼô˿ţҲܶӣƾеսϴ
¶ԷԷôԼû˵ЩĿģ
ص֮ţ
ָĵһַѾ൱޴ˡԲˬǰǧ칬ʵֲڻòϡ
һ̣еָޱȾ޴֮ϣƿָͬһֱɽѹ£˶ָ٣ʵҲ½ڵĵǶһѺ
ǵĿУǾ޴Ȼ٣֮Уǽɵĺ쳾ϣ֮ǰ쳾磬ʵѾϯȥˡ
һһͱ쳾ϣ
ص֮ţ򿪣
ָ¶ˣԴΪģһ޴ĺɫжʱϯ·ĺ쳾罣һص֮ǿ֮ϣǺ쳾罣·׺ĳײһ

һʱ䣬ĺ쳾뵽ص֮ŵеУг˴ĹͬʱҲ˴Ѫɫ
໥֮䣬Ű
վƶ֮ϣָ¶ˣȻԿʱӿ˫ֶָϣ׳̬³ѹ
ֵĽʱ𽥱ص֮ûϵľ޴֮£ص֮ţѹ鋟γڱû֮Убͷ
˵ͬʥɱҲģ齣̫ۼĶ֮оָҪײ̫࣬һսɱġ
䣡
鋟齣֧ţʱϵԼ۾и֪ԼĽȥ޻أǸȻ˷ɫۻ࣬ȴ޾
ʲôʥȻа񣬴ˣһǸаħҺɱ
鋟


1193 ǧ칬ɫ
ϵǱȽ٣Ů˴򶷡
ǿһ㶼ʲô氡֮ģ鋟һԼ򲻹ˣк𣬶һһ֡
ս棬Ҳ׼ˡ
Χߣϣ˵˺Զĵطȥˡ
ҲҶԶ֮ڹۿҲ֪սܣЩҲס
˵Ĺô
֪Һˣ
Ҳ̽ľϢ
ǷֱΪ¡¡¡¡ˡ
ʵҲǷ绪ʵҲòʶϣӽʵҲ̫ѿҲЩϵ
ͣкܴģ϶ʮ׺ֻһ۱֪Щ̫Ŵǿɱͨײжˡ
ʱ򣬳ֱΧɱ
棬鋟ˣҪѹϡ
Զдʵģǻһɫýʱǧ˽ɽγһҲ߶ǵʽһѷϣһ
𣬶һϣѰʲôϣҲûţ½ڵķɽȻԶʱѾǵصĽ˷λû̶ۣ
ڵѹȷʵ൱
ҲȫýʽҲаʮǾʮȫǶĽƶϷʹõġԨ
˴ҲԼγɽ󣬳Χɱ
һٵѹʵʮأȻϼһǾʮ㣬ɱҪ鋟Ҫǿܶ࣡
ʩչȻ鋟ĲһЩɱϻҪԸ鋟һʱͷ
Ƶ̶ֳȣֻʱһ·ˣϻǲôģһ£ǾӲһ£Ƿп˵鋟ġ
鋟ˣдʵҪͨﶯʲôֽţҲú
Եµ˲䣬ʵѾɹĽص֮ѹ鋟ͷϡ
ʱȻָ

Ŀ֮У˫ۺȻøӴִƽԳ˫ȷʵ
ָ仯Żʱû˹ˣȻڼɱ鋟Ҳסĺ쳾磬ɱ
ͷϣŮʩչĽʱһ£Լ棬ٵϵͷϣҲȫɴĽɣ
ǧΧ
Ȼ裬ɱ𣡡
Ǻߡ
ûû谡ǸˣȻԼ״ȷʵûԵϢˡ
ʱҲû˹ˣڿȻֵаħأ
ؽɫ䣬Ȼ񱩶ͣеָʮִִ󣬳أﲻʲôǱԳ¶ͻյ۾
ˣ
˫֮УָײʼȼյĻӺɫ˽ɫȻ󣬽ɫĻ֮£ԭڵָҲ˲˽ɫһɫָϵǺɫָޣʱҲ˽ɫҵ仯ϵ۸ƺչֳһͷ˫ľޡ
ʱ⸡񣬾ȻҲŭһʱѹסһУⷽԲǧ֮ڣ׺𵴣
ǧ칬𣡣
ʵֲָķϽڱǰ֮ʩչΪչֳǿ
˫ֱסǽɫָʱ޾Ľɫâָб
һֻΪģ˫סָһΣȻת
ָʱת֮Уͬһߣתһ棬һԲΣԲλá
䣡
ٶ֮󣬵ֻУֻһ޴ĽɫгϽɫƣкɹɫ֮ϣţһɫпʼϣ±仯ʼֵڶУУһؽһء
һɶɶģıɰˣڷѣת֮䣬ϲˣλϣǰǧ޴ĽɫУÿһɫϣͥ칬ʹ˵аǧ칬һģһ˵칬ǧϽɹɣǿߡ
칬˼䡣
һ˲䣬ЩǧУȻĽɫ˷ȥһӾɢˣ֮Ӧˡʣһж𣬰鋟ĽĽ󣬻ӳǵĽȫķΧ֮ڣ
ɫͬһͷޣ˷ûνİǧ칬αװӣ仯֮һŽɫĴ죬ûû鋟ĽûĹǿԼ潵ٵ£ʱҲɫĴûָ·ʱչֵԼ𺳣
ȻҲ൱޴
ˣ
Լ鋟ЩѰĳϺ͵˵Զ
ǱϵķƿģʵƿΪֵĹϸˣǽɫ΢޽ĴڣʵϢֱǶ˺ԶŽɫҲɢɢ֮䣬۳ϵָ»صɫصС
ʵⷨϲٵұʹ֮ϻսҲ½˲٣ǿеǿ֮ĩ˰ɣȻΪǰһУ½еʵ̫ˣ鋟һûԸĿֲоɣѾ֣ͣԶɫ԰׵ĿԼϾܲ²ˡ
ʵټΧϾֻˡڿǾԼĴûᣬȻץסס鋟˵һ䣬ңֻ뿪磬ȥī磬ҲҲʺ棬ǶҶ˵ҲǸΣֻҪԸ⣬ɱ½ɾû⣬Ҳκβңβú̸̸ֻ½ڣɹʧǸղѾˣҾʵ
ȻûͿ̿ҲŻһǶѡ
鋟ȷʵе㱻ϸղסˣ֪Լɣ˵ıǿ
˵вĻˡ
ʱ򣬳Χ
ǹڰɣϷżʱԷһЩʵ񵤻ָһ¡
ˣʱֵ̿˵Զĵط
⵽аħŵǿ֣κã
˵ǳˣҪȥʲôī磡
ǣΪʲôȥаħøϽ߰ɣ
֪ôġ
ÿ£ˡ
գ鋟һЩ˰ɣʼ˵


1194 ½
ƺȷʵʱסǡ
һаǧ칬Ҳӽ½ڵǵġ
֮УЩǿϵôЩηͿ־塣
鋟һ֮ϣ򶨣ʵҲϵսŻסˡ
֮£֮Уȹ齣С
۹ˣʵȷʵиķʽԱңҲòȥͨû׾ͷáԣѡˡ
Ͽңֱӡ
ȻõĽ
ϣȻǸˣҵѴ˳ǰī磬ҶмСС
֣֮óģǿӵнӽʮķϴ׻ƽĲ֮һҲòϡ
ⱦָ磬Ҳ൱ģֵּߵģ־ͳȥˣ鋟õ֮󣬻е֣һΪѩ꽣Ҳ൱ÿǳѩСꡣ
ͳʲôǶԡʣС
Ҷɴ۾ǰѽʵʱǶѾûôĵˣϾǴ󲿷˵ģǶǾӡҴǰҲûſɺޡ
˽Ϊѩ꽣ʮ󣬹ͦʺġЩðô˽
ۡ
ʮܶе룬͸ˡһʱ䣬Χ˶ùŹֵʣͳôòǿ˰ɣ
˵ּȹϵƵġ
Ҿʹˡ롣鋟ûйϾᣬѸȻĶϿ߰ɡ
˵ȻǹīҪ
֮ԻҲǿ鋟ܿ죬ٸԼƭԼԲŸһЩ֮࣬ϣܶԼеøС
Ͼָ鋟㣬Լǹī統ȥء
鋟·ķĦ·塣
ɢˡ鋟ϣʱ˳ǳһʱ䣬֮ǰΧ۵ǣʱֻɢصԼղŵĵطȥˣǺȻģʵǿɶæء
ʱ򣬲ûۻĿ⿴һϰ׷ȥûжԼʲôأȻһסȻ𣬵Ҳ൱ǿ
̣㡭
ȥ»ûء
ʲô˼
ܣߡ
ʱѾٴĦ·壬Ħ·Ǳڱֱƶ˵ɽ壬һѵص׵е½ڵĽǽλãʵ֣֮ǽλãҲ൱ģ۸ߴﻹɽĺü
ϣܾء
鋟𣬲ûдϵĦ·ķ嶥£Ħ·ɽϣŲ͵ֵķɫľ飬ɽ鋟齣еƣҶӫ⣬Ͼ񿿽ҫѰľܱ仯Ϊ顣
ˡ
鋟䵽ĳɽ˵ʵϻΪʲôʮεĽأʵҲͦҵģЩ֣ԿһɽɽһЩǿפƺвٵĽƷʱ棬
ˣ˹ī磬Ҳزˡ鋟档
ͨ
ⲻǣǡǣǽֹǰīġ鋟˵
棬Լȥˡ
УֱӳرصɽڲȥһĶߣϴܸܵļط󣬹⼸ط󣬾Ϳزˣ滹ʵھפء
鋟̤Ȳǰ棬зƺ⿪ˣԲ˳Ľȥ
ҪûңҵҲûȥ㹻֪ҪҵĴӦҴ
鋟عͷǿհϡ
ȷʵлȫ
鋟ûж˵롣
ɧСƨŤģǰ棬϶㣬ҸҴģҪһЩߵ飬϶ᵱӦڤȻƶ˵
ȥİɣ˵˵ˡϲŲҪǸҶκ뷨ҪԼ
оĿǰķ΢е򵥣ʵҪ鋟ƽ⣬ԼӦҲߵĿǰλã⿿ͨͿˣģҪͨķ󣬿϶⸴ӺͿ¡
鋟·֪ɻƵģû̫ˣڲֻ߹˳ʼ֣ٻ֮ǰ߹ķ󣬶һһǿЩθС˶㲻ϣǣΪ˷ֹīˣǳģ
ֲãֻǴоĿǰЩҪסī˻ԭ֮иࡣ
˵֣ʵѾˣǴҫλýģվĻƶѾĦ·ˡ
ʵȻɽ
棬һ֮ķ󡣡
ôһ˵ˡֻ˵ĻҪԼͨ治ס
䣬ҲյͷȻ֮䣬ǲˮƵģΧľɫʧ˿һһƬ֮أͷһɽҲʧˣҲããڰȷʵɫˮϣˮǳҲһɸһ㡣
ǰ鋟΢ЦعȻ¶ȻЦݣԼ˲²͸ʲô˼
סˣʣ˵֮أôͣסˣ
鋟΢ЦϣѾˣû֮ƭˡ
ϴסˡ
ѾвԤˡ
ϴΣװӦϣϰ
ΣּװӦϣϴϿΧޱ޼ʵڣȻӦòͨǹīͨ
ֲãղԼΧķ󲻶ԣȴԼ֮ǲµģȴû뵽֮ƭģķ󣬱ô࣬˵طǾԽֹ˵ĵط
ȻŮģ룡
˵ĺúõģﶼ͵ģԭΪʶԼĿģٻԼˣû뵽֮䣬ǲɫͰϴ
ͷۣŮ˴򽻵ѡ
æû˼طסңֻ뵽ī磬ŴθԣһôûС
߳ŭ𣿷İɣǡ½򡯣ȻһӾͳȥˡ鋟Ц
㻹ҪһӣҺԩ޳𣬺αأ벻ͨ
࣬ı죡úܰɣ
ƿصĵ̣˵Ȼ֮䣬ʧϵǰҲҲټֱӳȥˡ
һصĵطӵſµΣϢ
ȻϿµˮϣһڣˮ׵ðԼңϸһֲˡ


1195 ý
Щڣеǵ֮ڵЩħڡǲͬЩԪϹ
ŮӣͶȽϴʵˣ˱仯һֵɫľ壬еʬ
ȻһְˣɿܵķֻЩ½ڵȱڵ֪ûгɵϣʱԸطΪŵػڹؼʱ̣γսݣǻܷӳϵʵôһ𣬶˵ǻԵѡ
鋟ǲһ¾ͻôղǰˡϲա
ʱЩͬǳĴڣڰ˸ŷɫӫ⣬һȻȥֲ̣ͦġ
ʱǿϣʵһʬǲʹоеֻػŵʹսǻᱬɸһη
ϵȻûйﱾͲǹīͨǰ׷ѹˡ
ʹýƣںϣЩ½ڵǰǱɱʱ˲Ϊ˳ɹ뿪ԴԽձȽԶϾҪ뿪Ħ·ɽ
ˣ
һͷմ
Ȼǳ磬һԭˣһɽȺ֮ϣĺȻ֣ʱһŮӵľţЩŮӿǲôˣΪۿǺѾЭġ
һȺ֮һʶⲻأǺĺ⣬ͻû뵽ԷԼ⣬ʱҲЩŭȻԷģǾӲģƼˣ˵һʮΪѪҲ˳ʱǳѪ綾߰ܳȥ׼ȷȺ֮У˲佫ʵʵ廨޷Ȼƿ
˵ŮӿۿɰԵμˣҲضá
㣬㡭ѽҽ㲻Ǵȥͨôץأû̫£ɫ졣Ҳֱϡ
ȥˣҰˣҴʲô½ⲻҪأ˳ϲ񷣬֣ǲ׻鋟ˡ
ʲôҽôǹ֣ôг⣬ôƭ½̫û뵽Ϊϴ򱧲ƽʶԼ⣬űͣ૵ʵһġ
ҲûáƭΣҵ֮ͨǰҲܷˡ
ģһġ㣬㲻˺Ұɡ
ϵĻȻᣬˣˣʡ
ðɡ죬һܲԸӡ
ϸղų֣һɧңѾȺıԵ㵽ˣϣȷʵɺϣʱڿУʮۣϢ϶Ѹٻᴫݵ鋟ȥ
ȻʮϢʱ䣬ϾͿ鋟Ħ·ǵɫޱأһЩźɻ鋟תǾ͵ǰ鋟㵽ôġ
û˭ܴǵطһ˲ͳˣϢʱûȫءϾߣסˡ
˵ô°˼ҰҸˣˣΪȥī磬㵹Ǻã͵½ȥİ
ϻûأһߣ鋟˵ˡ
ʣֵ
죬֪ʲô鋟ȻһЩǳ֮£ŵһ㶡
ŭЦˣ֪ö࣬ʣҷˣô䵽ϵģı˵ô죿ֻҪȥīѣϽ߲ô
ͦЦģҲ˷ʱ䣬̬࣬鋟Σһΰ˻㣬ڶλ㻹ҪңҲˣϽȥͨɣҲƽϣξԲˣͨǰǲӦֻöˣٺ٣ϾôСͦ˵ġ
ۣ𰡣ҽӦ㻹ǧһвǰŵúޣһѱһģͦˣƵġ
ǿó鋟൱ȻҲʮΡ
ˣȻǶˣҲǴˡɱˣģǷǳ򵥵ġѾҲʣҾԿԶ㲻塣
룬ܵ˵ݻȻĲ
˵ţƣϣСԴһ󣬾ˡ
𰡣ôò绨ɱңͱˡ
Ȼ˳ΪħҲɵġ
ȻвۣĿǴﵽˣ½֮Ļ̻̣ʵܶ˺һ鋟ܲ⡣
Ϊ˳ϿңҪϱƵ̶ֳȣ
ϵע֮£鋟죬аɣǣͨīĹУκ⣬ԼǸͨɲȶġʱпܱǶ
͸ˡϳ
߰ɡ
ٴδЭ飬λԷӵĿԾСˡȻǱֶαȽֱӡ
ΣԷûдȥĦ·壬ΪͨĦ·λá
󣬻صѩ¹ڡ
ͨѩ¹ȣô˵չأզզ
µķûȥʲôϵ鋟ˡ
˵϶ҲŪīȥ徻ˣˡ
ôɣνҪգһʱ䣡鋟ŭ
ôûĽ㣬ڹ˵ͻ۸ң
ϹԼҪǰˣܸԼ
鋟ٹڸıѩ¹ȵһЩúͽṹģƳһǷɫ·ṹȽϸӣѰ󡣡Ҫ뷨֮Уܵͨǰм仹ҪһЩ顣ҽɡ鋟վǷϣʧֻһڣҲ൱ˣҪԼƷܽȥ
Ȼǲ֪ġ
ƿסҲõģҪվǷϡ
Ȼ˱仯
仯ǳ磬Ҳǹī硣ǹ硣
ڹ磬֮ɽ£ҹ⣬ϵˣֵܣʦ𣬶ء
Ȼ˱仯
Ӧǣʲôסˡ
ɽһ¾ͷӦ˹һȻɫ仯סˣ룬õ󣡡
϶ʱ˲ԤУʶԼǳʱе㳤ˡ
ֻҪ˹ī磬Ͼܴȥû뵽õʱ򣬾ȻѰ


1196 Ժ
ʵϿȰǴǳ磬Ȼȥ½ҹīͨԱա
ǣʱ˵˹ī磬ʵڼ
ңҲǶԼţΪõԭصȴԼҵϾ֮ǰܳʱ䣬Ҳûҵ
û뵽Ϊʡ£ͷȻˡ
֮ǱߣʱԿӵصĴܲ͸磬סһһϵӣʱ֮ھͽһ޴塣
Ϲƣοɺϴβһϴõı̫ԶˣܹѣϹһȻûôס
鷢֮ǽһʱȥȻٳɱ󣬱ֲ͵ıը˺˴ɵҲըһնɴ˿Կ棬նһȻͷۣΪõǾ޴ı壬ҲǾ޴ᣬһ˫۾
ı壬Χңǻʵ
ʶ鷳
ȥī磬ΣīǰˣʱҲû취˵мˣ´ʱһȥī硣
ˣ֪Ϻķ˾ţ֮ڲźò׵õҪȥīĻᣬôȻҪˣ
˵߾ߣУת֮ͳ½ڣʵѾ򿪹֮ˣȻżǻֻܵȴ֮šһҵʱ俪
Ѫ֮󣬹֮ţ仯һ۾仯Ϊһš
ţͨ磬ϵһδǳǰ磬ԼڹλãҺãǸλþڵĵطرԶ
õΪʱǶ֣Ϊ̽ǳ磬ϾҪȥǳˡ
ߣϵ֮Ҳʱ䡣
ǣõĮĬĬһصһԽԽ޴󣬼᲻ɴݵ򣬳ϵı壬ƺܴ
ǳɣ񲢲¶棬ǳ壬һǿҲֻʵʮءûκвѰǸɣһһ൱شķ֣˶ʱ䣬ش֣һȤģ
֮Ǿ޴˵ܺõƺ϶ʲôȻһԣûа㷴Ӧֻæƿϵ
Ѿǧض˰ɡ
֮ܵľҪѣ
ش֣һ㣬ֵģϧȴ³ç£ƻ֮ĺ
ϻ˵
ˣϻˣֱ˵ɡõ˵ˣ֮ǰǽεεŮһͳۻ룬ͬ긾Ů
¶Ŀˡ
ԸǸȤ
ϳǳ磬ǸС磬õѡǳڣͨһīͨǸʮǳСڶɺ͹ܹɽڵĵطҹīڣͨͨ϶֪˼ޱȾ޴󣬴绹кֻܶ࣬Ҫȥǳ磬ζԺ󣬲ɣ硢ɽ磬δͨ
ʲô
ϢȻ൱𺳡
īͨǳУʱҲܵīˡ̽ɣֱӴȥī磬ɲֹǰҲԸԴϲڵʵҺģ˵ĿֻΪ뿪ٳҵѣҲʵ̫˰ɣ
ʵǴȥī磬ҲûʲôȻǳ磬Ҳᷢǳ粻ʺ˹ī磬ʵﲢû񣬵ȴȫƭһֻҪȥ϶бɺ͹ʰֲԼġ
ڵĽٳΪȷʵ֡
õԸ
˽ִ
˵īʱóⲻܾͳġȻˡǾȡ
ȣһʱɣŵǽƻ֮ˣҴ㣬ƿѣ׵ķʽָ度ңȻѱҾͲҪˣѡԿסңҾͰѻ㣬ӴˣҲúʲôϸ𡣡
˶ѡһ㶼ϡ
ʱϵıѾϻˣԿøããɭ֮УõǱͬһɽ壬ǰһϣȫƿ֮С
棬İٷ֮һǿͳ̶ȣҪ֮ƿȷʵѡ
õֻ϶ϵı壬Ҳ֪ⱾѶԸ
Ǿ޴˫ۣϣ˵һ㡣óԿסǵɡʮϢ֮䣬ԽȫƬ
飬Ѿһ˳̶ȡ
ǳ磬Ҵ·ǰī磬Ҷӷ㣬ȫûҪŪô˭ûкô
õЦˣΪ˭أҪڣֻҪѡԿסңʮϢ֮͵ŸȺʬɡ
ȷʵеķˣнƣ࿴һֱۣɱҪǣֶɲֻڿô򵥣ǿӲ̬ȣҲʶԼ΢Щ͹ЩˣϾ֮ǰɹϷˣǣвţڲʶЩĿֲʵȫȫԷѹƵġ
ˣʮϢʱ䣬ҵ޶ȵġ
õٴ˵Σ˶Ǿ޴ʼ漷ѹܿͻ֮ڣϵ֮ڱ
ȷʵ˶ãڲᱻѹΪĩҲ֮ܳܣǷѩ¡롢Ǻ;Ӥȫûܡ
Ϊ˶ܹŵۣǴû뵽ΣգθֱվЩڣ֪ιŵۣܾûôˡ
ڣӾãŵ۷飬ʵԼΪ̫ˡ
õ֮ҪһȺˣǵвϲûʲôѡڵһʱ䣬͵ͷԣҸԿףһҿǿ԰ȫ뿪ġ
õЦˣû⣬ֻҪԿסֻҪҵõԿףﲢûκμֵҲñ㡣ʲôҪһġ
ΪˬóԿסʼɿˡ


1197 
ɿ¶Ѿˡ
棬֮Կˡ
õ˵ҪõֻԿףԹ⽻˵ϺܴΣȷˡ
Ϊ֪ûô˲룬Բ֮ڣƿ֮£ֻҪϷڣʱܹı⣬ٽϵ¡
ԣʵǷо֮£岢شֻһͳ͵ǰȻ԰Կ׸ˣȻжԶܶԶɣҲ׷ǣҵøϽȥǰǳ磬īˣ
ʱѣ޼ս˳޼սõģٶҲúܶ࣬Ҳ˶Է⣬ΧʵõƿطΧʱ򷴻ڴߣҲûʲôô
ѩǣȻԸ
û취ϻǲôüͷǹ֮ţҲǡԿסԶȥ
ȥðɣ
˵꣬޼սһȺ˷뿪õȻ˼ԿϣõԿ֮ϾҪĵȥˡϹǳ֮ţѾˣʱǳɣ
ˣûмΪϣ޼ս֮Уɳ۳ȥԶ뵽֮Уٴβõ޷ĵط׼ʱ䣬һӣ֮ıѸ뿪õķ׷ȥ
Ȼܣù֮ž˰ָ綼زȥһӶˣǿҪĶ
ô죿˾ʡ
԰꣬һ취ġȰ֮
ҪǣܵΡɽҲ֪ʲôε飬ͽˡʵ޼սһЩ
ǲںϵıѸٷأǽƻת֮ͻصԭأոջأû뵽⣬Ǵ⣬⣬ս
û뵽Ӿ޴Ļҷˣ
Ϊ⽻ս֮ǰĶʵħܶڳۼ
սһȻǸոյõˡԿס׼ȥǳŰõ
һҪֵĶˣǲһ壬ڵĳӣϸһǳӴָСͬƽзݣ̵ĳ򣬴ŵ̵㲿൱һֻȳ棬ڵĻȳۼһ𣬶õǵصĹ
˴֮һȣЩȫĲ֣
˵û뵽ıϻ࣬ڣûб壬ڵ嶼һ֣ܾۺҲܷɢȻǷɢ
ħҲͦġ
ʵϱ;ã֮УȺõ󶼱ȽѶԸΪǶһƵģûõ鲼£壬鲼£۾֪ʲôطء
ΣȻΪȶĶѸٶõɹ뿪֮ǰͽסҲǸϰæ˰ɣȥǳ磬һо군ˣ
񣬶ھء
õ壡һôûУǶͬʹ࣬ѡԼ뿪Ǿ̫ˡȻõԿףҲᣬȫԽǶ͵ƿصĹʯڵ磬ȥǳ磬û㣡
ȵõʶ
ڣͱͨʯˣСİĹʯٵϣգСԿסҲﶼȥˡ㣬ִԲˣǵĴ󹦳˵ʵɣѾ˵ˣڶڸ·ϣûãҶʱǻִԲĻǾݹǲˣ
ڣõ뵽ξء
ǣƣû뿪˳뿪ڣȥﶼס۾
ûпʱ䣬ǳ֮ţǳ硣
̫ˣҪСͨţҪʱ䡣
ڣôߵġȥλˣҪִԲĻ߸ɱһõ󲻵ܵ뿪
ðɣҴӦˣһÿ˶ȥԼʯͨ磬˭Ҳһȥǳ硣֪ȿûڹī飬˺Լȥǹī硣
Цˣ⵱Ȼû⣬Ҳȥǳ硣Ҷף˭뵥ƿһأǹʯͨġħ硯Ҳ൱ǳ
ǵĸĿģȥһ磬ȻﵱȻɱ¾Ҳһԭ
ǣǲࡣ
ԼõˣǴҲֹͣˡ
ˣԿףֻҪһ뵽Եˡȵ
õЦ˵˵ѪħĹʯǱˡǶȥԹʯͨ磬Ѫħȥأ
䵭һЦҾͲ֪ˣҲӦȥϣҪĹʯʯסܳʲôԹñˡ
ˣǵκһѪħȾָģνһɽݶ˭󷢴ȱ
˴񣬾Բ˿á
ƽϢԶʱûпĻᣬ֮ʱѾõʰģں֮仹ϵϾѾѪˣħ̫ͷȵȣõֻǿסˣȴûжϺ͹֮ŵϵϴ֪ǹ֮ţеĳλá
ڰ˴񶼲ˣϷһЩûĻᣬǲˣ˵ʵ̫Ҫˡ
ʣµ񣬹ϵԿףǿɶٶȹˣȻ½ֿ֣ǾӤӤԵǾӤδĿ꣬ɫۣ޴޳˵βͣзצӣŸ׺ͷ­һɱҲӵо˵֮ͳû뵽õˡԿסϲˡ
õ빧ϲңһõǿɶʵԸˡ
ǣлˡӤЦ
Ȼ󣬸ѪħҲˣ½صĴһѪħ֮󣬻û˵ϾɫǺ֮УйĲѾˡ
ǲӾ޴ɳ֮ϣڱ˰գǾ޴Դܰ½ϵĴ񶼸̽ȥǿᣬЦգõ治ӰĺѣкôǲЩѰ˵ʵøл㰡
֣ؼ⣬ⶼӦġõ˵仰Ȼôİ


1198 ս
ֻ֮ѪħȽۿƽʱˮںѣǶƵģⲻ֪ʱΪ̣˶ˡ
ҽ飬ÿһٸϿ԰Ŵˣ̫ĻҲ鷳õ塣õˣǾԼˡЦ˵
ǵȻֻԼȥ磬϶ͺᣬٸ˵ࡣҲȽ鷳õ
ǾٸɣõҲһ£ϾᣬܿడӤҲЦ˵
õΣ֪ԼӦڶˣɾʹˣԼƵĻǺܿȺΧʱѱҲ֪ԼǣҲġ
ˣ鷳鷳㣬ǽҲ䣬һȥǹī硣ţԻǴӦˣϾԿǺģԽȺתƵǳȥ
񣬽
ģǡʡҲǴ˵֮У׵ľ޴ɫ۾ˮ֮УĳֱǣǱǴ򿪵ʱ򣬱һ˫ֲɫ۾ԻõЧӦȻǸóĴڣ൱ء
ڶǡħõ鲼½ƣѪɫͬѪܵ壬鲼׺ʱ֣ҲǴִѪܣѪ죬Ҳʲôħ
龳ҲһֲħõͬСһͨСǻ͸ĿڵһЩ磬Ȼħһ޵Ĵо龳ֵĺСʵ񣬹ƶеİ
˶ˣҾͰѸղŴõģ˵һˡ
õ˶٣ȻʼҵõԿףȻҽ飬ȴλλյĹʯͨ磬ÿһٸλԶ͵֮Լȥǳ硣ٸ⣬λûʰɣʵҾã׵ĴϾˡ
ӤȵûʣãͿһ˳ˡ
ҲҲû⣬ʵ˳ҲνˡǶõ塣ҶԼˣŪġ
Ҷϰˣ۵Ҳأû⡣
ħҾһˣò١
龳ҲߣҲһ
õɨһܣҶû⣬Ǿˡ˳ʲôģҾͱˣѾӦˣ;Բʳԣ԰ѴߣϾҲûʲôҶȥͬ硣ǾʹӾĿʼɣһȦصˡȣӦǾӤһЩȻȣٵʣħ龳
ѪħһЦˣҿλ˼εĺôûҵķ˶԰ɣ
߸ʱû˵ȻʧЦ治Ҫʵ˵ģ㶪˹ʯֲǣأǶãÿ˽һʵġָ֮ţϵҿ㻹ȥϰɡҲ߲ء
õ֣ȷʵǸˣʱҾֻõԿףǹʯҲȷʵû취룬Ժһ᷵عҲһʱһʣûԼĹʯûУУһ͵ָȥ
ӤܲҰ㻹ȻȥɣãȥϣҪعʯҪûԿףҲ˱ĵطҲһʵҲͦˬģô¶ˣȻɱ¾е㲻ûԼĹʯõǺܿܳջһ˵ġ
˵ףǶͷʱΪͬվһ𣬵ΪΨһڹʯϵӣ˸ԸԼͬռһ磬Ѫħԣܵ˵ų⡣ʵϹƣʱѪħʶ࣬ﲻƽĻܵų࣬߸пϰ
ҪѪħǲ㹻죬ܹԼڵĴˡϵʶѪħ൱ԸܲʶԼƣᲪȻŭ
ħҲ֣ȥɡҪ㣬ǸϽȥϣ˵ǻûӳԶ
ħЦʵҲãߺֶԹ磬磬ͳ֮ˡҲ൱½ػǺ򣬲ǳ廹ǷޣǺħˡ
龳ҲԼĿǾǣ߰ɡ
߸ˣ϶̬ˣǶϣѪħӰ쵽ǡ
߸Ѫħȴǵľ
ϣѪɫľ޴ȻЦ˵á֣
Ⱥ˵Ȼ֣˦˵úǵһȺĺ˽ֺ֮վһأǽգΪԼ˽裡˲ҷʵ̫
ŭ죬Լ˦߸˵̬ȣȷʵ̫ˣǺȻЦ̸оѪħӡ
Ѫħŭ߸ʤȯգҲ̣оӤ֣ûǱְ̫ɣܶʯԼֺαأҪб£ûԼĹʯͳˣҫʲô
ǵģʯܶʵҲͦıµġ
Ѫħ˵ʵһʼҲǱųģϾ壬ãĿˣ˭ӣ;Ӥˣ徭ĦӤ棬Ѫħӣҵˡ
ؼǣѪħѪЩ꣬һ壬˲ѪɣЩޣɶǵأ侮ʯĻᣬǵȻŹ
ֱ̫ˣû㣬㻹ֻȡˡõҲãϾջϲҪ˷ǲôˬġ
Ϸ֣ѪħƢԽһȺ˵ԽǷụ̆ʱЦаأ浱ǺأܺãܺãҾҪôȥ磬˭ĹʯˣСԸգʱ򣬴Ҷû˹ʯҵҪǻ˲ҷô
ƢˣסϾѪħǱޡ
Ļ˾ͳĬˡ
֣ĻǾͱǲˡӤЦ
ǰͲãһ֣׸ɵԴϲ
׼Χ
ѪħŭˣôţָɵأǾͱңҲҪһ汳ģ˭Ըգ
汳ģôôƽʱԵˣӳⰡǾãֵǣҾòö˵ˣְɣѪΪǼУ˭˵ԼûСһѪģ
սѸѪħƢ壬ȻҪɱȻҲֵÿﷴ


1199 ȸ
ʵ˵ϻûʶ֣ʲôӡ
һףħĲ࣬뷲˵Ĳ࣬һġ
Ծɲ൱ڴԪ񾳽絽ʵɱ䡣
ǣһǰδУԪޣɱ䣬һִʵõɱ䡣
ϸ˵һ
ɡ񣬶ڷ֮ϣǷռĿꡣ
Ǿ磬ʵսʱҲֻǾڱͨˣͨи̣̣Ƿôġ
ҲǶ֮УʲôŻԵ֮ߡӶ
ڷ֮УѾ㹻ǿˡ
һ˵ĳҰޣ˵èƶôǿֵز൱һͷͻʮִ׳ⷢɱ
ǣǰս񣬿ܲǿ׳ǣǾ൱ͻе޵ߣѾҰޣǶȥáĴڣͻǿ׳Ҳû޵߱ȡ
ѰδǵҰޣ޵֮𣬿ܾ޵ߣ֮еĵܺеĵһˡ
ԣʵʵһֱǰϵʵʮأһղɣܻһЩɣûһõõܿԻѱȽСĹ
ⲻĲ࣬ǲκ
ڿİ˴սǾǸߵսò㵽Զȥ
Ѫħܵų֮󣬲ȻŭʧȥǣȻ߸Χ
ҲͷӬʵĿĵģͶõõûô˵ȻᵽǡԿסǳ˲仯ͳΪˡ
ʵУѪħԸģóսڰ˸֮Уŵǰ
ڹĵطǵĴսֱһƻ
һʼдĶħǰȫûֻ֣ܺһԶš
ǣɽ̮ˮԭɽڱɻ¯кԨɭֱɻ𺣣ǴƬƬѣĹ֣ЩѰħӱܲµ硣
Ѫħ췭ظ϶̫ǵսֻܿѪħȷʵΧ߸񣬳ֶ൱˵ǾӤõ󣬸˿顣
õ󴦾ΣգΪѪħרŹÿʱʵ˲ûаҲֻǹԼѪħһ֣ȻҪѪħɱģĶ֣϶ţԺҲǸԼ鷳
ãǾȻ˺ݶҪɱң
һòȻ
ȥ磡Ҳÿһ˭ߣ˭
õȥɣ
ԶĵطϿֲڵϵõƬѪȾ죬ضɵѪɫѪɫγͬһķ籩ϯأסõı壬ȫѪɫķ籩Уһʱ䣬Ͽ֮䣬õмǶǱȾģ
ԼõĲҽ
ûᡣ
ѪħȻԿסӱܵΨһ취ʵҲ̫֪Լõ˿϶²ؼ߸߹ġ
ϵȻ֪ǹ֮ʲôطȻûȫգȷʵˣҲǺðˣԷؽԼСǱ߳ȥҪǵĹ΢пܻΪҽ
߸˿
üԿ׵λãʱõעȻںѪħɱС
񣬶ڹѪħֶҲ̣ѪħǸӣʱȻӲЩȫ˻õѪɫë裡
ʱ򣬶ǱصõǱĵطϵ㣬õʥҲ£ƺܿͻˡ
λɱɱô뿪
춯ְ
ѪħԣõҲ΢еţΪ˵Ĺûֻ
Īţɱӡ
ץʱ䣬Ū
ʵȻõһ㣬״̬һЩʱȥ磬ʵһ㣬ʡøʲôС˼Ҳһɡ
˵˵ǻûסѪħʱѪħ嵽õǰһ˫צõֱӴӵص׵Ƿõһģ
֮Ѫⲫɱ
ǵĵɣ϶ҪһЩǵƣѪħʵǿѾһ൱֮ߵĳ̶ȣѰħһ磬צǿǬġ
ս϶˵Ҳˣǹ֮žͲõɵĳλã󷽣Ѫħʱǹǰ˺õͬʱõҲ׺ݵĴ͸塣
ڣ񣬿Ҳòˣ׷չһʱѪģɼǣĵ֮ͨУʵǱѪĹӿµģɱѪħĶ
ΣϲˣΪǹ֮Ŷʵ̫Ҫˣ
񣬵Ѫħ˹ʱ򣬵Ȼռ·磬һɺݾѹסõŪõʮַŭҲȴ಻ԡ
˺
λã˺˴Ѫ⣬ȻõġѪ⡱ʵ
ǲǲ
ȥ
ѪħǷˣ̶ֳˣȻץõ֣һ˺ѶԷ壬ϧ֪ǹ֮ŵλãҲ֪пھɹˡ
ҲѰһᣬõǧٿףѾǹ֮ŵλˣʱѪħһϢȫشһЩģѪħԿ׵֮ͨǰ
צ¶ʮɵλã
ҲñҪĲһˣȻô֮ѪħʱѪħֻǿ֮ĩצӶ쵽õˣʵóͨãҪˣõܵĻƤ˱Ƚ϶ࡣ
һ˲䣬һ仰޴ı䣡
Ѫħ۾һ˲ƶ˶ʮɣצݺݵĴ̽õ壬һ˺˴ľм
ˣ
˺õ壬ľмɳͬʱԿҲ˲ˣ϶˵Ѫħ죬ΪѪħõǰⲿ֣Ͼλãָǹ֮Լ˲סȻ˵ԽԶ
ಣüε뿪˺Զĵط
񿴼ˡ
ԿףˣǸϵļһһʱ䣬˴ˡ


1200 ȸ֮
һ־磬һЦ
˸񣬺Ȼ֮;ֹԭء
ǣǵ̽鷶Χ֮ڣʧȥϵĺۼʱʵҲ֪ϵĸˡ
ѪħƴҲҪԿ׵ģȻҲΪӣûгɹɴʱ飬ʱЦ˲ϻҵģƺƣЦ
Цˣ̫Цˣ磿뿪磿ȥƨɣʲôΰҶ£֪ʲôãʲôɻ˰ɣ
ȷʵЦޱȵĳ졣
߸ÿһģΪʲô鶼ǵƿ֮УѪħ΢õһǲų֣ںˣԿ׶ˣϣÿ˵ϣǱݺ˼ƣڻʹ
ΨѪħǰˬ
ӤĿ˵⣬żɣӲģûйʯļһҪͻһֱ鷳
֮ŭ
˷ʱˣϽ׷ϣ
һ֣
ǶѪħɱ̶ֳȣǲ뿪ģѾ˺ˣ뿪ǼֱǲҪˡѪħӣҪǵ˭ú£
߸Ҫץʱ䶯ˡ
Ҫ׺ݵʱ
ɱңϧڲµˡѪħɳ֮УҪʩչһʲôɣֻѸڻΪһѪȻವһһţʧǰ
ӤŭȻʩչġȼѪݡǹƴģشټȼѪݣûʮʱ䣬ָ۷ʱˣҵԿףȥѪɱ
ʱҲ٣ʱ䶼ûʲô֮ңӵ˺УӲߣһô࣬Ըⱻ壬϶ǻֵġ
˵ϻˣϽϰɣõΪѻ𣬴þ棬ΪЩˣĻƻˣܶ˵ΪһվڼĶ棬³൱ҵġ
ѪħΪӣңһʼԼûжʯ
ֻҪڹ磬Ҿҵ½ߣҵ۾ɢ
Ҳǡõĸڵϣ졣
ߣͽҰɡħ뵽£Ѹǰ
Ҳܰæ龳
ȫˣζҪҵõ֮ŲŸˡ
µģָ֮ţǰָ硣
Ϊʲôȥ
ָ粻ʺɡ
ǵʱ䲻ˡ
۵ʱһص˺Ǳصġ޼ս
ˣŵĵȴ
Ƿѩ£ǣӤ룬ڶߣΪġʵָܻܲ磬ҲˣҪǣ磬ܹȫ档
Ȼع֮ŵʱѾ˵ˣޱȿ񻶣Ƿѩ£ʱҲ¶˻ĵЦݣʵҲر󣬵ǱϾϵĳԴҶǸ⹧ģΨһĳˡ
ʱϵıˡ
ʵڹ֮ǰ֮Ѿ˵ˡ
磬˸ĵ̣ǶǣǣǴȥˡ
ôأ
ϵȻȷǳģϾҲδҵǡڣǰǳ磬ǳƶ񤣬ʺǣҵǹīͨȥǹī翴ɣ֮ǰѾ˵ˣ϶ӾʣǵôࡣȻԺ󷵻ָ鷳Ҳû취ˡ
УǾȥīɣ൱ʡ磬ǵˡ˵ǳˣȥǶһʱ䣬Ҳ൱ɽ¿ʼһˡ
Ȼ˵ָеѣʵҹָҲûʲô飬ɳҵµģԴأҲ˷ܡ
ӤҲȤ
ǣ룬΢еָ磬ԽԽԶĵĳ΢һЩ
˵ˣı嵽ˣ̳·ϣѾ˹֮ˡ
˵ʵ϶֪Ǻ׷ЩֵͣҪҵ޼սҲѣ֮ǰЩ͹ˡ
ڵȵǹ֮Ŵ򿪣֮ȣ֮ͷˣǶҽˣǳûҪ΢Ӧһ¡
˶ڵͷΨѩڵϣ΢ЦеֵĿϵı塣
ϱҪʼˣѩ»ţûվ˼е֣ʣʦ𣬿ָô
Ҳɻŷѩ¡
ɫɻ
Цݣͻе˯}ûţѰѩǣ죬зȣĪЦġ
ʦ𣿡ٴѯʡ
ѩ죬Ȼ󿪿ڣƵĵʵأҾ㲻Ҫȥʲôī磬ǲĹȻиãʺĵط
ţ⻰ĪѴҶԻסˡ
һɽ£ҲӡУλʦ󣬱Ͼǲܶ࣬Ժʵʱ䶼ϵָ֮£ŬôȻðһֻ
˵ȣҲãĿڿǸϽʱ򰡡
ЩԤУе
ѩϣģղţ֮Ŷס㶪ˣټϾҪɽٷˣԤҪһЩԱһǰ˰ɡ
ɵʱϾãֲ
һʱ䣬֮⣬롢ǡɽºҹ⣬˼ǷѩµĿЩ£ΪǶĳ顣
ŵ˵ѩ£Լ
Ȼ˶Ҫ
˵ʵ˿׻͵Ŀŷѩ£ڵ׷ʲô仯˭
ܿܣĵ飬ˡ
һʱһеı仯һ㣬ΪƺѾ˼£ûˡ
벻Լ⣡
֮Ϊһʱ䣬ûǰԶرˡ
޼ս֮ڣһļž
Щհס
ԣ㣬׻ƹŵۣҸףʦأ
˵һУȻûֱ˵Ƿ˼֮ǰ仰˵ľ֣Ѿˣ
ѩ£׻ƹŵ۴ϵģȻϿԿ϶Ƿѩ£һм䣬Ҳǣ˿ҲãҲ벻ͨ
ûб仯ѩб仯
ѩЦˣ㻹ͦģֻԶţΪһᣬķôĹרȥϷʮꡣǺΰһףǣôأϴ·׻ƹŵô
ЩëȻ
һ̣ܾû϶ˣһͻëȻ
̫ͻȻˡ
ԣɣأ
ѩµŶҵ¡ǣûϵ


1201 ϵѨ
ûйϵ
ôһжǻԡ
Դ֪ԼһĸףżҲһ¡
ţôһ죬Լ칬ʲôӣʲô飿
뵽˲٣ȤĻ档
һʱһֱİ𽥵ģǱʶģŵ۴һУ𽥵ʵġ
ɽ£ʱ𽥷ĵĽ䱸˵Ϸָ磬ôġ
ʵǰֱǷĴ
ʷǶûļµ飬ԤУڴ˿̳Ϊʵ
еĲ²⣬ɣֱһٵġ
ŵۣΪƭķôĹ
ˣѾԼˡ׻ƹŵ۲ͬڰ˴ϺͰ˴񶷵ʱ򣬴ûηŵۣ֪ϵһУɣ£һܶûС
һ֣ڷʱɵо
ǣԷڣĶʦѩµģֵġ
ȻҸףʦҶʦôˣĿͨ죬
ѩ΢ЦԭȵĻ𣿵ȻǱˣҷֳһơ񡯣ļԸ񣬶أţôͻŰɣѾˣ˰ɡ
Ƿѩ£
ҲǶʵۣϵĸס

ˣˣԲһˣ
λ˵׺䶥
֮һֱ뱣ѩ¡
пܣͨ콣ɡ
ǣܣôܵס׼ͼƻıԵ׻ƹŵۣ
ˣô춷
˵ڵ׻ƹŵۣɣǶ죡
˼ǣɱҶʦ
ǻ֮Уŭڿ磬ѪѾڣë֮Угȼţʱ˫ѾȫѪ죬һͷҰްĿŶԷôû˵ĳ޺ͷŭлһĻĻԼΪѩ¶һӶ޵֮·ԺԼߵԶѩԶĶʦǸıһеˣеλ£
֮Ȼŭնɱ˾ͽ
ʹ࣬ںޡ
ǣɱĶʦ
иķŭ֮Уÿһ΢бǹɲȻ𱬵Ϣ嵽ʺð˵
ѩȻһЦҪô⣬Ҳ԰ɣҿ϶ǳ޵ģȻ޲ûáôѾ˼ϹŻֱŪ㣬רŸ㵱׻ƻʵۣ˶֪ҵı˶ӣôѾҴûһдңӦ֪ˡ
ϵȻ֣ܶΪǷѩµ壬ȻƻԼʦ֪Ӧó޵ģ׻ƹŵۣ
ڣһЩǣ֪ԼӦʲô
Ŀأÿһɱ
ѩҡҡͷʵӦ׵ģҵģ޷ǾǼˣصָ磬ٸ˵ϸڰɣҲء¡
ǧȥǾĵˣɽż
ϸ磬ȥκβǵģҹҲ˵
֪Ȼʱ¶ڰа취Ϸָġ
Ȼ˵ѩ¾ЦǺǵ˵˾ǲ֪ߵغ񣬵ǲ˶õ˶˵ĴСҰΪĸĹ壬֪ΪʲôǵôΪҲó
ϣϣסˣı壬֮Ұ壬ϸȱһɣȫһ𷵻ָ硣ָˡסˣ鲻ɣĻһ᲻˵ġ
˵ܵһɲɿܵĿֲ
ɣѪûϵǣʱһȥɱͣΪûк͹ŵ۶ԿʵǱɳֵزʱļıǲɵӣ
ôãʵѾɵˣѷѩºͻԼɣӵƭˡһʼţԽԽΡҸղŻ˵ˡϹŻ˸ӲԤС
Ҫǲȥأʡ
֪ԷвֶʲôԼ֮Уǵʲô
ȻѩЦż˵ڵһҲ̫ˣΪĺķסأ֪ġֻôǰˡȻˣҪķһʱ䣬ܵ˵һɣ㻹һʱ俼ǣԤʮ֮ڣҪɵˣ˵ʱҰ⡮ػ󡯸ˣһƣ᲻ֱأңҵҲ޶ȵģһɵСһ˵ˡ
·˵һܼ򵥵飬̸һ˵ôһλ
ǣ֪ͷβ̣˵ڹܣԸ⽫Ǻͷѩ͵ߣΪʲôˡɲ֮䣬Ƿ̨ʱ˵ĵһ仰ʱѾ֪ɼɵ٣飬ע
ʱϸ벻ôԶ
ŵ۴ܵʲôطȥΪ֪ϵΪȫɣòȫ϶ǻȥġû㲻һͨˣԼİŮˣʵԼ룬֮ǰΣѡԼ֮ززųث֣
ŵۣ׼ϡ
ȥԺԼˣȥͥҲˣԼҪ칬кĳŵ
ٸҹĳ̸ʱĻЦݺãһжϵУ칬һ޴Ŀ꣬ǰĶҲҪǸȥĿ꣡
˿̵ʵǣڳ֮ǰңΪϡŵ۵Ŀһֱϡ
סˣҾ͸һʱ俼Ǻˡ˴Уһټħ壬һŶĻȻڳ֮ǰ棬ϣǧκνһһҲҪڰûڵСһԼİŮ˶ȵˣʲôɣ
ԷѩµףϵǰЦΪóˡ
һȷʵЩǵķޱȵţûκܺɹͨϵķϾ硣޴жһе٣ǣΪϵɵôԥ
ĺ
˵ףϺһ壬̫͹׻ƹŵˡ
Ѿܵĸ߹ˣҲû뵽ץסԼѨѨǣǷѩ£Ѩɣǲ뿪ָģ֪ϲȥﶼûá
ȥġ


1202 ھ
ŵ÷ѩ¸ϣ޷ǾǣΪؼϢ
ķѩ£˰ɡ
Һã΢еģġҲ
룬Ӥ֪ѩָɣҲ˵ڡ
ʦˣˮĿһС
ڸղţ𾴵ĺͷѩ˵ѩºһûʲô
֪˲
ѩˣΣڵϦ
ˣ˭Ӳġҵ磬õһУעҲҵġԣһǾ仰ȱһɣĻأֻʹ̫һ¿ͷˡϣú룬ʲôҪأ
ѩЦţתЦЦĳʱʱЦݺȻɢĿ⵱УѾʼɢʧȻڵϣڷѩϵһơ񡱴ʱɢˡ
ѩ£ġʬ塱ǰȻǰǰƵʱʦ𣬿ǣϾѾˣʵŵۿ֮󣬱Ѿûˡ
ʦ𡣡ǰȥϧֻһ߱ʬ塣
˵˫ش
ѩˡ
ɣŵ۸һʱ䡣
ҲΣ϶˹֮ţˡżҪոˡ
޼ս֮ڣһƬžô죬Ǹ⡣
˵һƬȻ
޵ڣûΣǻϣܻΪģȡʤǣһεĴǰδС
磬͡족ԣԡ
׻ƹŵۣһС
ɱ˷ѩ£ϵĶʦ
ڣҪɣʧȥһϣЩɽ˺ģ
ʦ𡭡Ƿѩ´ģҲ൱ĸˡ
ϧֻбʬ塣
ŵʨӴ󿪿ڣʲôҪҪϵʥУҪɽµԪ˧УҪҹľ󽫾ĴУˣȻ֮ҲûŹ
һʱ俼ǣ˵һʱĥ
˿̣ɽ¡ҹȣڿϡ
ϣ뵽˳޵֮У԰Ρ
ܾûʧȥǵˡ
ڿƣҲûа취ѣʵ̫ͻȻˣ
ֱѩڵأǷӦʱ䲢ࡣ
ڣǳ޵Ҫй״侲侲ľԼ侲ľΪŵ۲ûиʲôѡųҲث֣˱ܣڣûŵȷʵûܵóѣҲԼٵ
޾Ļ𺣵УһƣڣôҲӲ
ɽµɫҲǲҰɫģҲǰδеĻŰɣ˿̻Ǽᶨ˵ϣǣߵһܲףȻɽǣȻ˵ֵܣ˵һսҲ˰벽ָ֮Уô˵ҶȥðɣҲʺ˵ʲôɿĻҾɹ͵ҲԺΪ˶ڣһ̫ˣҲ뱻ȥ
˵һѣ˵ԼĻʵϣҲΪ˵ϡܼһ㶼ƽʱе̰Ҫ֪˵ĻҪܴġ
ҹǵ뿪ҵϸҵģҵһ˼ûСԣδʲô飬ҪŬĵطҾԲ˿ԥҪ㣬ȥɽ㡣
ǣǹŵҪҪϴˡ
ŵ˵ˣûǣʲôС
ɣǵ
ǣɽҹԸ⣬˵Ǹ⣡ԼİûǣôܣҪԼֵܽãԼȥ
һУǹŵ۴ĥìܡ
ļǵãһжôĲпᣬжпᣬԹŵ۵ĺޣжôĳҡ
ǱȵɣԼϻɢҪпüϾʱ˺ֻԼ
ǣڹŵ۲ֻҪ˺ɱĶʦҪɱİˣҪֵܺáҪϵһУӶɾ
ڤ̾Ϣðɣ군ˡ̫ˣָ磬ɣ˵ʵһ취ûУ˭㵹ùء뿪ɣⲢ⣬Ҳ⣬ǴӸϣǹŵۺͲһεġ֪һУȴһ֪룬һֻûǻ۵СϣԷָôŪŪ𣿡
ɡϲԼ֪һС
ûҪҵ֪ܺޣ޵ǰδеıըɱھ͸𣬿ܡҲΨһѵˣһܸṩһЩƲߣϣҵİɣڱ˼ˣѾ÷ûԼȥʲô鶼ˡ
ڤЩż˵
ʵȷʵ˵ûȻվԭأ˫ȭͷ˫Ѿ׶Ѫɫðڳ֮£˼ģĶʦٳֵİˣǻ侲ͲˡɣǶɣ
˵أôȥԸһɣ
ϽƷʣ
ֻô򵥣ؼǣҲںʱ͹עˣ֪ϵһС
ָƣµġΪеĲá˵Ⲽãһ취ûС
ڤˣݹе컯ϵľ֮һֱ㶼ڱţֹ壬ֹΪħ棬ǣڶʲôʱˣʦɱˣŮ˿ûˣʲôʲô縲𰡣ֻ֮п΢ôһ͹ŵ۶ԿĿܣҲΨһܳԤϵķʽ㻹ʲôһʱ䣬㲻֮Խ֮ʲôҷƢ
ڤĺѡ
ʲôʲôΣգÿЦ˵Եúܲ
һΣҲˣ뵽޵İΧ֮Уֻаûڣмѣʹ࣬зŭгޣôϹڷѩºɵеĻ棬еɽ˺ģγǰδеĳѾǹõˣĲָʱܶ侲侲ֻ˵ںѩµҲںɡ
෴ޱȵںں޲õ׻ƹŵǧУܽͷ֮ޣ
˵öԣסһʲôʲô縲뷨Ǻ˽ǣҺϲҲҽ˸ľǣҲڵġ֮
ı壬ǰ׷ѪԼ
׷Ѫ֮ϵı塣
ڳΪ֮ûӳĿֲ˿̣ȥ˼ʲô
ֻɣ
ɣɣɣ
Уֻޣֻˡ
ңҪȥҲҪɣǣҪ칬ۣȻ
ϵ۾ˮ


1203 
ʱҲ飬Խ󣬾ͻᷢԽѡ
˵Ϲޱȥ˫ɵǣʧˡһ̡ĳͻףѾ˲ܡ
ˣϹޱˡ
ǱŸԵ룬˳ɣͥ칬ڣҲûܹǣڣ׻ƹŵм䣬ǵ
ҲһͷϺɵͿȫɢ
ϲ
ڤṩһԣԣ൱൱ģң֪ǷЧ
ϲ֪Լ֮ܿʲôز֪֮ܳɳʲôزһжֻ֪֪ڱ׿һЩ͵ȥɣ
Ҳ˿̣ޣħ档
ֻҪѩ£ɣ׻ƹŵۣѾޱȵĲпᣬ˵ѾħˣʵǰԹ޻ڣ
ңɽǡ
һ
ɫľȻѩµʬȷڸ֮ڡ׻ƽıҲһЩˮףõıʬ塣
ʦ𣬵ܣܿˡ
ϣڴģ˳𲻱Ըó
ȱĿͦѹأգ׻ƹŵۣ乷Ѫ㡣
˵֮ı֮ͬʱվ׼ߡ
ֵܣʲô˵ˣ£뵥ԡɽκʱ򶼿̰һΣҲᡣɽס
ļ򣬵ģһʱ䣬һЩ׼ô˵룬ֵܣȷʵֵˡ
ϸ磬룬֮ҹ⻹ͦģһ¾Ͳˡ
ϵͷš
ʲôˣҶ֧㡣ʰ飬ϵ
㡣ġѾ̶ȵ侲ˡ
ԭԼͬĸĽ㣬ôѪԵϵ
ϴǵӵεٿǣǳΣǻЦǣôܲǽܡ
ϸ磬ңҺһĳˣ𣡡ҹҧ
Щ
ʵЦˣãҾͲˡ⡣
ϸҪҡҹ
ˣ𣬵Ϣ
ŵ˵ƻǷ󣬿Ҫһʱ䣬϶˹֮ţŻ˰ɣæ̹࣬׼ˡ
ʵ˵ģôһôõѺˣǶ֧㣬ԸΪҵʱ¼ҹ˰ϣ˵ʵҾЩˣʱҶʧˣ̳ôĴжûãǣҲϣʧܣڤ
ǵģǶı
ϺʲôΪҪġΪǣʲôǶνˡ
ı壬ȫװʲô׼ˣķ֮Ҳ׼
ô;ɰɣûƣûƣ
ûǴ˿ô֮ޱȵļֱͣһ죬һϰʧˣ֮ͼ˼£඼Ҫˡ
ǣԶ޼սڵĺ½ϣ֮ǰ˴սλãڵ֪õᵽԿ֮ħȫ߻۶ʵھأʮصģв١
ǣѰء
ϣʱһ㶼ûΡ
һȺħͷϣǡ֮š·ȥԿף˭ɡ
һ£ħǿɷˡ
еż֪ͨǵеģֱʩչͨϳ١
ֳָ׻ӡ֮ǾԨָͼ
һ̣ϲŲʲôģֱӱ仯ǿ״̬ϱָ
ص֮ţ
޴ָЩϳħȫȥѹڵϣԲƬΧ仯Ϊ֮ţֹ޳֣һͷͷħ˺ѣޱỴ̄˿̵ϣû˿顣
ǰ׷Ѫֱ֮Ӵ뵽·֮УЩħֱӳΪɵĶ󣬲ʲô磬ʲô̶ȣԻǴԣһɱ
Ԩ֮һնɱȻȼգϯȥʲôħʬǶûʣ£
֮֮ȷʵֲÿ£һֱڿ壬ӿƣԼ֪ȥ֮ʲô
ɣɣأ
е飬еħ
ħ֮֮ҲԽԽء
׻ƹŵۣ
϶ĳޣһˡ
ڶʤһУƣЩʵģרע£ôǵĸףɣǷѩ£ȫȫģ
𹿰ҲԼӦõģԼġ
ϿһѹûˣԷ¶ʱ򣬲پᣬֻս
ϣɱҵˣЩȫǾӤħ֮ϾӤŭԶɳ۶ľͷޡ
ԿϣãЦһ֮˲صߣص˸ǾӤ֮ǰֱʩչǽƣת۾뿪ǾӤ˿գ
ħǣǹ֮ŵġ
ղ֮ѾкܴջڲϵıǿУΣñΪնɱרɣھۼѾ𽥵ĳԽϣͨʵʮأûʲô
Ҳ˲ʱʱ䣡ڵľ˵Ǹտʼ
ֻ½أҲۼ˴ħ൱֮࣡
ɱ
ϳ嵽ǹ֮ţʱι״ĺħҪˣȫɱлʵʮء
һս൱ңϸЩСħרɱʵʮأͷֱ֣ĵնɱȻ֮ɣٹ˰ʱ߰˸ʵʮأѾʱֱ֮˼۷壬ƺһڵϣܸܵǸڵĴڣͻڵ㣬µ컯

һ׷ӶݣǸ񣬶ֻ˿ա
ϾԲս
ΪԭѰ޼սǣӰ죬ϾǲܿԼ˱նɱ
ֻСߣҲûãһ·׷ɱ֮ĿֲӣԿ۾ԽԽɺ죬Сħּħֱ֮ӱնɱϸɴ֮ʩչָɱӾ޴һص֮ţôħֱ뵽УȻȫˣ
ɣͻƣͻƣ
£ԵڣǺܼ


1204 ǿʳ
ϵģܵĹ磬һͷܵľޣȻ׳
ñ忴Լ֮
۾ӵѪ죬ģԼȫһѩɫƮƮı䲢󣬵֮Уڶħ֮İɭԵĸоΪһͷħ
ΪԼ壬ϸܲ˼ɵϢĸܵõ֮ڱ仯һǰδеı仯֮Ҳû˱仯
ʵֱ֪Ŀǰλã֮൱Ӥ׶ΣֻǼ򵥵һʮֵĴ
ıҲǺܶ࣬˿Լı£ֻһС黹ԼǱӻѳɳĳ̶ȡ
ڣҪ仯ˣÿһ΢궯ڳһԽԽԽһͷħϲǡ
ޣȷʵʲôͻʲô򿿽
ֹֹͣͣҪԹŵۣȻûκЧ
Ȼѡ񣬼ȻѾ˵ԼȻΨһϣô˿̣֮ѾԼܵһ̶ȵĿ־壬ȻᶨԼ˿ڡ
Щħϵɱ֮£ߣӲϵٶȣǰ棬һնɱԱǡ
ǵ̶ֳȣԪ񾳽ħ϶ûзŹ
ǶҪȥ磬ռġǿûôǶǱȥռͷȥġ
𽥷֣ʵʮصħ֮һظĶѻܿԼǿȴûһ磬ڣޱȿһĵɣһҪ֮һµĲΣ
ѵҪ񣡡
Ѫɫ˫ۣߡ
һ
ǵȻǣѪħ˲أʩչȼѪݣæߣҪ׷ϣᱻ׷ϣȻɱϾô˲أδӶݵʲôط
֮Ͼͺˡ
̡֮

ǰ룬ʵ̫ˡ񣬺ħһ磬ǹ⣬ҪȥĴڡǹ飬ƿһУһŭ֮£ɷʬɽ飬ضҡ
Ǹ߸ϣĴڰ
Ƕ˵˿̵ľ˵ǧѷĻᣬΪѪħҲֻһ˲أ
ƽôк񶷵Ļᣡ
Ѫħ
һħΪѪ߱ɱǧħĴڡ
ϧޣҧɣȴԼ׳
ϲû̫ʱ䡣
ζ˵ص˺޼ս
ϸ磬ôˡҹɻ
ܸҵѪħ𣿡ָèʡ
֮ǰ˴ս˺ܶѪħżֻҪһѪһƬëпҵǣôءҹ֪ȥǸʲôģЩġ
Ǿˡ
ϴèϱϣèЩţܿҹⰲ֮¾ûˡڸңèȫûġ
Թԣϸ磬ҵǴ񡣡ҹè
èҲܸܵΣպܲȻЩ£Ҳæɡ
ϴèٴγ֣ЩĮèȥ֮ǰսҵѪħµëѪΣѪȵȣȻèָ·϶׷ٵͣ׷ٵıµУɲܶԷʲôҲӲ׷١
·;ϣèڰοϣϣСͷϵֱۡ
ԡ
Դ
Ҳ΢ƽһЩ
ܹ˼Ըѵľء
ǣ֮ĿͼУǲεģǾѪħԽԽʱ
Ҫ֮
ϾȵǣѪħûѪķܣҲ⸽Զ
ǲģȵõԿסĻлȨܸ𡣡
ڰѰϣֻСĽҲΪڲԶĵطèҪҵȽס
ڿʱè뵽˸ڣȻ֮ǰ棬ָһ̶ȲˣٶȣѪħ׷ȥ֮ٶȣϵıԦƶҪ죡˵֮Ѿȫ泬Խϵıˡ
ǰһԨѪħԨ֮£ʱһʱ䡣
ɣףԿףϡ
ϸսԨ֮㴫ԨĴֱ֮ӽȥģı壬濴ţΪձΣ׼֮ƴԡ
ɣҡϿŲ죬ء
֮ģޣ˿޾壬·ֵѪɫľ޴Ȼ⣬Ѫ죬֮лŴ߸ͨŰ壬ӳص˺
ȼѪݣȼӽһѪʵڣֻԵˡ
ˣԸһʵʮأûκ⡣
ȻڣֻԿʳĿȥ˵صƣӰѪ⣬֮ɱ䣡
ɣ
һУռΪУޣ
㵨ӿ㣬ҿɲн죬˵˵Ľװɣ
Ѫħֻǿһϵ֮ȻԨ֮ϵϱ壬ֻ֮Ƿˡ
һ񣬻⡣
׾ǣҴȥָ磬֮ѪɫĿϣѪ
Ѫħһ˲䣬ôЦǵЦĵһ˲䣬ֱֳָ֮ɱȥϵı壬Զ֮
Ѫħû뵽һ޵ߣҶ֣ڴ㵵Уָ֮ͷһڵϣԴըѣ㱻ιȥ
˰ɣ
Ѫħŭڽʱ򣬻ûعٶȱѹƣ棬ϵıʩչֱ׻ӡǡ̫˫ѹ£ٴκͷϡ
Ѫħȷʵǿ֮ĩҲѹµĹ֮ÿ£ʱеָÿһ˲䶼κѪħϣѪħһڴĻᶼûУҵð
𺳵ǣϵķô˿ֱֲѰʵʮصϣ
䣡
Ѫħ׻ӡ˵ϣڶõ֮£ָң
ѪħҽС
һ仰˵
֮һҲԼ
ϵı壬Լһ壬ȴһ档
·ɭ֮УһкһӣڷһͷҰǣҰǣΪԼʳΪ̫ˡ
ǿʳ׼
˭ãҰǱ˴أ


1205 ɻ
ڷҰ⣬ɭ֡
Ұޱ鲼
ǿҰޣСҰΪʳ
ʳԲʳΪʳ
ʳԲΪʳݣԴ̫ҫ
˼뵽УǿҰΪʳվʳĶˡ
ķҲķ
ϸ棬Ǳܡ
Ϊ棬Ҫʳ
޵ߣ·ȦʵҲȦ֮ڡ
ڣֻиʶԼ֮
һСޣҪԣܻȥҪǿ͵ɣвƶֻз
ѪħݣߴʱҲ൱Եڣ֮Ƶĺ֮£ص֮źͰǧ칬𣬽ϣΪľ޴һͨʩչ
ϣ㵽ʲôɱңһôûУȫûҪ
ڽص֮ŵȷݲУƼ˺ܶ࣬Ѿ˲ҵĵزڣǺˡ
ǣû˻ش֮Ѫ˫ۣʱǵûнͣӷ
͵Ļ򣬲ָԨҲˣָͼȫˣѪħķû
вɣѪħȫ㲻ϵĶʲô
ϱûٶڸߴĮѪħ̲סûװ
ΪʲôΪʲô
ѪħʶѾʷһ޵նɱɣҲǴ¼ˣؼûףϵĿʲôΪϲ˵ֿ֮ĮĿ⣬ĵĿ־塣
ʲôĿ⣿ǼҰǣʳʱĿ𣿡ѪħȻ뵽ˣоҪ
ǣףƺе̫ˣΪ֮ƵģʱѪħһѪɳѪ׷ϣ˳Ƶסһҧ֮£Ѫξ׽ͱϳ˽ȥ
⣬ѳԡȥ֮֮ôһ仰Ѫħڿ־֮о·𿴵һجΣΪҪ־Ļ棬ͨı壬ǰ֮ǳȵģɺɫĿ⣬һëȻ
˿̣ԱߵѪֵѪζҲڰɡ
ʶ˵ˣ˵֮ϾԼϣǵϣ˱仯˰ɣˣѪˣˣǱʶټȥĻܻ鷳
ǣŵûֹͣĻᰡȻôɻȥأôΪҶʦأ
һ̶ֹͣˣѪħڲҽ֮УԴҵ÷飬ѪɽĵǣëʱѪħģģУѾˣһ壬ϵǰ֮ڵȵ˲䣬ѾȲˣ
ˣ
һ˲䣬ͱ仯Ϊɽ֮ܵѪһ㣬ϯ뵽Լ嵱УǾ޴ĺɫУγһ޴壬ѪħʬΧɣһУԿֲٶȱǿϱĿ⵱Уڰʱ֮ڣǺ𽥴仯Ϊ˹壬仯һɫģ״ľ޵Ǹ֪һı仯Ż³ΪŻһķԾ
˵ҲûһΣǿһ޴ľ磬һβ˼ɱ䣬ɱ䣬ãԺͷ˳ɲ࣬ȫԵһ壬֮Ѿˣ
ɣǹ񣬻񣬶ν
ĳɣҲ֪˵ʲôһǿʱ򣬺ܹǿɼ飬һϾɼܱǿģҲˣ˵èҹ⣬һǿĻᡣ
ֻޣܿɣǿƷ˽׶Σɱ䵽ɽ׶Σ
ڵ֮ڽѪħѪ⾫ɸɾȴʱ򣬽뵽һߵ״̬˯һʱ䣬˷츲صı仯ıѵģҲǺɫĵ֮µʲô仯ֻ֪һʢ
ǿ
ȷʵһ֮ʵʮ֮󣬱仯һֱСڣֱ֮Ӿһɱ䣡
ĵĵȴʱ䣬ʱȥ׼
ҪԵĿǹŵۣôûκѡأֻԼ޵ʱ֮ڣﵽ£ǲɿƣȫûϣ
ûʧı壬ܹ֮ܵѸǿʢһˣԼֱԽԽ׳ԽԽһһ˵ֱۣ˾޵ֱۣʵı仯
ٹʱо֮Ѿٿ˵񼶱
ǿֲǷ޷͸ġ
⣬ĲΡ
޵ߣж
Ȼޣʲôĸ򣬵ǣһУҪԼеһУܰᣬǸɣ΢һЩѪħĵ뷨ͼ䣬ǱȽϻңǾһʱ䣬ôͻ൱ĴڣԼ֮ɣѾһˡ
ֻѪ⾫ĸǼ䣡˵ħ棬ôô򵥣
֮һЩͨļ䣬ڻڻҵУܿܣھһʱ֮ܰѪħıͨʩչ
£
ɣֻѪ⾫
м䣬ͨĸ򣬱ߵһо硣
ȻЩʱģңϸܵˣĴڡ
ǣЩҪġ
Ҫǣϵ֮ˡѪ⡱ĸо
״̬ʵģ׷ѪǱ仯ģʻǺ
ڣں״̬֮⣬ʵ֮仯Ѫ⣡
飬èһӵѪ⣬Ӧ˵Ϊħˡ
Ȼģһ
ޱڴĿ⵱Уǣѡ
סԼ֮ˣ棬˺ѵĵǣǾԼʱҲ֪֮ڵԼġ
˺ѣһͷޣ˳
ԼƺΡ
嵽ϵıǰͣסͨ۾
ɫģеƵۣ鲼ȫε
ƫεĴ׳壬Դ˫ۺ˫㣬˫֮£ͬצķצӡ˫Ҳޱȴ׳ϥǣλãֱӴ̳˼⵶
󱳣ļ׵Ϊߣڱ̳ļ̣񣬼Խ£һ޳βͣɫޱ޳βͬǹ⣡
󣬻о޴ģͬ㣬˵Ƭ൶˫
Դַ׶񣬸ӷâһ˫Ѫɫ۾ͷһѩɫĴǣҲ൱
һޣҲεľޣԵײУһ̰ݣ·һУ˺ѿ
Լ壬϶뵽𺳡
ʵǺ;ӤЩơ
ӤƫΣͬ˫ȴƫΡ
ӤҲβͺͼ̡
ӤŸײеԴ֮ײС
ɫǣѪɫ˫ۣûôƫεʮȻ
ⲻ࣬ǵصײеɻΪɱ¾վʳˡ


1206 Ŀ
ϸʲôоɱ֮
ǴӰɫǣѪ˫ۣһżǹǴ̡β˫ǽӽΣȴӴ׳ϴǱɣκһ棬˸ܵΪսɱĻ
κһ֣ӵżµɱ
ԭΪ֮Ѫ֮ǿҲָָޣһŴͣһԴ߳壬һֻӡ
û뵽Ȼ
ɫۣޱȺأṹ֮Ҳﵽ˳ԽѪħĳ̶ȣ˿̵֮ȫһ̬ϡ
ԺѪħıͨԡĸѾԺ
֮УоԼƿЩȻѾһˣ֮ǻᡰģɵĶɸˡ
ȻѪħôҵļ䣬ЩûʲôǶЧģƺܹⲿԶɾܵţϵõģһ©ȡ侫ȥɡ
Ҳһ͡
ʵڵõ֮֮ͺǿ˴еջֻǲ֪Լ᲻ħһƿˡ
֮ԪȷʵԽϱܴһΣԼ˼ģһֱ֮ˣһ֮ΪĸоԼı嵱Ƿˡ
ȥ϶ʲô£ǼƷͷ֮޴ѡҪ
½ʲô飬еơ
֮Ѫ֮൱⣬һ£ʵ֮Ѫܴǹ֮ţ˵ʵԼı壬ǧ˿Ƶǣ˵ȻԼı壬ֻǸıģͷʽˡ
Ժ֮Уͨ͵۾ܸܵѪħľ硣Ǻϵġȫͬģ֮ɣãȴ붯ҡϵĸСȴġٴβòп޵档
̬֮ȥԭʼĺ״̬ʵħͦƵģΣҲСΡھΡԼ֮£ת仯ΪΣλ֮ǰӣ£׷Ѫ䣬Ŀ䣬׷ƮƮÿһ˿˲Ӯ룬Щ׷ǡΡǸɫĶǡ
֮һֶصĸܡ
ʱ仹һ룬֮ӣǿҵٺ֮ǰһãȻ޴룬֪Լƴķ
ǣҪԼƾڵ֮ôǹŵ۵Ķְɡ
ȻѾ˷ˣΪλҪƷĳ̶أûлͷ·ˣǾͲ磬ٺһ㣬ҲʶʶϣǺúŪİ
˸µ뷨
Ҳ뷨֮ģ뵽һˣҲЦЦΪѾνˡΣûΪħУȻҪɽȣҪΪԼʦ𸴳㹻ˡɵֻɣȺ͸𶼸ˣǲľء
һĿ꣬˭أ
ǾѡˣͲǿģҲѪħˣңԼ
ѡˣõ
ȥɡϱ屧è
èϵıÿ֮һۣẹëըװӣʵɪɪ
£ҲҡϸԴ

˵Ǻ¡
ǰϷԸϴ·ȥõ֮ٶȣѾȫ泬Խϵıˡ
ֻҪһô񣬱붼
ô磬Ҳõˡ
֮Ŀ⣬ɺ졣
նɱԼΪۺΪʱȥԿ׻ƹŵۣ˷񣬲Ǵ˿Ŀ꣡
ؼõ
·ϣѪħͨõһҪսپʵѪħټҲо磬Ǿһɱ䣬ҲǴӤ˶ܸͯܵԼҪȫʢѪħҪǿ٣
ȫʢѪħõǿҲܶ࣬Եģ˺õ
õ壬ҪҵıףϾҪߵѰϣҵ֮Լõɣλá
ѪħĴͨ𽥵ģнḶ́ȻأСħսʱСħҲʩչֻʵڵ֮һ
֮ǰõѪħɱ嶼˺֮һʱԼ壬صѰϣһɽ֮ϣң硣
Ȼ֮䣬ڵǰ˲֣õȻʶϰ䱾壬ʱǡԿס
硣
õǰѸٳ䰵ɫõ壬Ȼõ廨УԳһƬƵòŮӣһ˿ϱ壬һ˿ϵ֮
ΪʲôͲأҾֻ뿪ȥѡŮӽεε˵
Ͼеġ֮šһɫ΢ЦʵҲ԰ģһ
ʲôأģҾԲ߱ˡ
Ǳ˹֮ţʼˣһһ˵Ǿǣɡ
ţõûס
ʱϵı壬һͷѾޱңԶĵطˣǰģϵ֮ʱŷ֣֮ȻһĿڿԼһּҰޣڶԼʳĸо
񣿣õʧɫг
뷨˲䣬֮ը˺˲ٶʱѾһͷޣֻ˵εľޣģӤ񶼻ҪԵɷһ˲䣬õһëȻ֮о
Ѫ
֮еͨһ˲ʩչȷ֮һϻ˵˿ģֻɱ¾ɣɱ¾ɣ
ѪСħʩչͨʱֱӱϵضˣʱϯγһѪɫ˲أ뵽صȾõи룬ֱѪ󷨣ͨԷֵʱ򣬱ԷϵѪ˵Һ壬Ҫзֿܵס
Ȼõ˵ѪڼȵĲеǣȻ֪ѪԡѪħģ֮ǰսܹʩչⱾͨģһ񼶱ķ
Ҳ㤡
һȫ벻׵飡



1207 
Ѫ֮£õȾɺɫ
УϺӣѪħӣޱȵϤøܵѪħʩչʱҪǿɣ
𺳣־壬ãһʱۼʱ֮ڶǵֿˡ
ܣԲܣ
ķ¡
ϵĶȴ൱죬ùõôģʱֱӳʣָУֱʩչص֮ţѹõͷϣ
Ǿ޴ĺɫгָ֣ѹͷϣ޾˺ҧʹݻٵʱ򣬵ǿֲըʱ˿Ϊϰֻǲףôأ
Ѫ磡
õΪ⣬Ѿ˴ϢԼˡҲģ׼רӦϣҲûжʱľϱͨʩչϵָ
û뵽ԷҲ˲Ȼ֮ϣõĿɫƬϳ˴Ѫɫ磬Ѫɫը˲γһʮѪɫǱѪħҪֲöʱȻ
ž
õټȵĲ˼鵱Уٶܲ
ˣ
⣬Ѫħıͨ
ıͨڣѪ˭ѧˣˣҲֻѪħŻʹýѪѪ硣
ǣѪ磬ǿѪɫ£ȫõϣԶĸ붼סˣʼ壬ڲѪɫŰγɿֲĴݻ٣
㵽˭õȻʣٴα˴ݻ٣ʵ൱ԲϵĶֻ֣ܽϣϣΪѾ˵ˣҵϣǰǻƴģ
شģǵѪס뵽֮кϵȻ֮䣬Ǻɫ޾˵ϣצӺβ˲̽壬ĹϣȻſڣֱ˺ҧ壡
ޣµḷ̌
Ƿ·̺ĳֹ˺һľͷֱ̽ȥ˲ⲻѪ⾫ʵҲ࣬ɵٶȿÿֲɲֻʬ壬ֱӿ⣡
һ˲䣬õкôһƬ壬ֱӱϸ̳ˡֱڳһ󶴣ʱõѪŰ֮£ֱ˫ع
ʲôõˣϿгһֱ뵽ȥˣ
൱ڣһͷ޺ĺ󣬶ϱʳ˺һѪȻʳĸؼʳ㻹Բ
Ϻ𣬾ͺͺʳ࣬ȷʵһЩϱǿʱȥΪõ󣬸󲻵Ŀֲ
ʱõΪֲ顣
һֻޣ壬һ취ûУ

õʱ򳹵׻ˣʼȫ˵֮ǰܸвԴ󲿷ʱ䣬ɻ󣬶𺳣ȫû뵽ӭӵ˿ôֲ飡
棬ѪѪ绹ڲͬľ֮УҧɣǣϿɱֲٶȸ죬ǲǲõܵĿ飬Ϊ֮ɴû뵽ôһ죬ᱻ̳ԣҰ޵ʱпֵܳ鰡
ңң
ʱõֻҴУ뵽ĵص׵Уôû˦ϣҲû취ϴ嵱д뵽Լ壬ͼȥϴϾûʲôͨǹԼڲģ
϶ǿôܱ͸Ͻ뵽֮ڣѪħͨõڵľأ˵൱ң
ħ
˲䣬ڲϸƵģʩչѪħĵͨĺħõڲƻ֮ǰѪҲ˽ټڲˮѸٵĸڵõ󣬾ھش
䣡
ڲϺը
㵽˭õ󣡻ϣΪһ壬㵽ʲô
õˣû֮ǰǿ˵ˡ
ħ൱£֮ǰ޾ħͰռ壬ƻõǰδеش
֮ǰѪħ׷û취ϱѪħҪǿ٣ڲֱӱͨõش֮£״ֱ̬뵽˺֮ǰѪħ״̬ʱѾڵص׵УȻӵסϵɣʱɢֱӱ仯Ϊɫϯȥֱӽյɣ
õɹˡ
ٴһѹԵɱ
Ȼ֪ڿ
ӿɵٶȡ
ħһټѾɴ󲿷֣ʹһϢħû
õкܶĸ룬󲿷ֶ˵ûõĲ֡
ɣǱ壬ʱѾǺȫΧɣˡ
Ϊڿֱ֮ӻص
ȻʰһֱֳתƵĵطȥ˿ա
ɲ֪ôɱõ
뿪֮󲻵ʮϢʱ䣬Ӥͳˣ˵أϸһйսĺۼҲõ
ѪħͨϢõ˵ϵˣӤסˡ
ѵõõԿףֱˣӤʱȻŭ
ǣ֮ǰ˵Ҫ
ӤҲ뵽˼ɻУյ뵥뿪ӦòǲŶ԰
õ󣿡
УûκλӦҲǵѰҵģõôһֻܾۼû뵽֮Ҳʲôûܿ
ĸ񶼵ˡ
ô£õأŭ
ȫʧˣȻȥǳˣһǿɺޣ
ͬŭ
Ӥȱŭܾ֮ȻҪԼߣΪҪǸϽ
ңѪħͨϢȻѪħҲĪ໥ˣ
ΣԿ׿䵽֮Уκһ˵ԣҵдˡ˶Ӧ
԰ղ˴ңѪħûйʯõҲԲǳ磬ǵĹʯֶϣ
ʵǲ֪ǳ֮ţѾ뵽ˣϾõѾ֮ϡ
ô
һʱ䶼ʧȥ˷
ǲ֪ǣһֲںڰ֮еʳ
ۼѾ˸֮Ϻܶˡ


1208 ģ
Ͽ϶֪ǾۼȴõѪħʧ֮󣬿϶һЩɡ
񣬿û취ȫһԽһ򾡡
ʱǵһ
ǣ֮õġ䡱ͨѪ⾫
ı壬ȻۼĵطںõԲߡ
ոճ֣ȻܴװûԤϵЩڳӣϽӴܡ
ϣ
ţ
ǾܣԿ׿϶ϡ
ʱ׷Ǳϵı϶ǿ¶ˡ
Ϊ¶һ仰˵
ɫĬⲻֱӽƷԶһЩ
ÿ³֣Ƕ֪һֵλã׷ȥ
ϣ˵ǿԴӦܶ飬ֻҪ㽻Կף
ҵЩѣ֪ʲôˣȺĵ˵
ͲǵһʳˣҲŲǡ޾ɫӴܣ΢ͶԷʱ򣬶ʱʩչֳǧ˷ȥһʱضΪķûҡ
ҸܴﵽԼĳ̶ȡ
ؼǣϸղǾ仰Ȼûк˵Ѿǣ֮ŻԼϣûǷͷѰϵѣΨһϵķʽ
׷ϣԶԶС
Ͼлᣬһơ
ڸ֪Ϣ֮پһʱ䣬ϵıһͷ뿪׷ϵķΧ
Ȼӷ۾￴ڱŭ֮󣬼֮ǰжͷѰϵ޼ս
ǵͣҪǵĵ̣ҵôһȺˣʵǺѡ
޼սǶˣûжҪǿʼӴܵĻʵױҵ
Ƿֿ֮ϵĻˡ
ããɽ֮УĵصףĵȻ˿
Ƕѵ֮УȻдִģ̵ƣĴְ㣬ڿаڶ
λãһþ޴ľɣɴִ׳󲿷Ǵﳤġ
ɵλãһ˫޴۾䣬ƣ΢ŵѪɫ
û뵽֮֮󣬳ӵսѪܹ֮ɵͱͨѪ⾫ڡ黹һ⣬ȻôһС
߿֮ϣϵıڿУﱧһֻʴģİè
·Ǹġõ󡱣ȴϲȻ޴ѹ׻ƹŵۣʱȣνϲҲڷ֮£һֶԽɵĿ
ʱ䲻ˡ
֮ġ黹;ˡ
ǰϸȡ֣ͽģ⡱
ʵѪħʱͳˣֻʱûôƵʱ廹ڲȶ״̬
ɵõ֮󣬡ģ⡱ȶ
黹͡ģ⡱ǽ֮ϵģɸӿ֮֮󣬲Ŷ⡰ģ⡱
֮ڵ֮Ա仯Ϊɹ
Ա仯ΪѪħõʩչǵͨﵽԼĳ̶ȡ
֮ġģ⹦ܡ൱£ֱ©
֮Էļ䣬ֻҪԼȡģûв֪ġȻӵжԷ壬ƣͨ˵ʵϱ·ģǼֱõ
ϹƣԼ仯ѪħҲħû뵽顣
ƺСħϼ꣬Сħ⸸ʵͲĸˡ
ʵǺֲܿġ
ģ⣬仯ɹκη棬һģһԷļ䶼ʳҲ˿
ζţʱɱȡκһڡ
˵뻻ݣΪĳǿߵĶӣɼĴڣҲӦ÷ֲ
ҲʱԱһͷСħҲע⵽
ֻҪɵģģ⣬仯Ҹû˿
˵˿̣ϾѪħõ֮лֱ˿û©
ڤ񶼸пʵ⡮ģ⡯õúãĺܿ¡õʩչͨսҲȡκһɵĴڣȫΪ
֮ʼ̫ǿֲ̫ˡ
սʱ򣬻ޱģսǿģ˵ʱսҲԭȵĳ̶ȣҪʩչȫƣģ
ڣõѪħǿܶࡣģѪħĻսԭȵѪħǿ̫࣬Ϊ壬һƿزסϵս
ҲãȻȡĳˣȻֳǿܶսҲ˻ɡ
˵Ҳе
ϵͷ
ߣȥҾӤ񡣡
аһʱ䣬һҪˡ
Ȼû׻ƹŵۣξս֮Уĵˡ
һҪ졣
ʱ̶ǵãǱߣжôΣա
ɽ˺ġ
칬
Ͼ㸶һдۣҲԸ칬ؾۣ˼
ɣ죡Ѿ̲סˡ
ΣʵԼҵĵĿλˡ
עɣɵ̫ǿˡеʧȥˡڤе㵣ǵ˵
ЦˣеҲҵЦ˵ûãûֹͣɣҲûֹͣˡ
Լģ˼άڷȻı仯Ŀ⿴磬е㽫磬Լ˼
ԡ
ԹصĿħ
ԼжôĿ£Щ֮
õһͨΪ޾
ܽͨ뵽ص֮Уǣֲƿأ仯ΪԼһ֮Լİ취
ڣʩչ޾壬ޱ֮С磬ƿ֮УʵѾ൱ˡ
Բ֮ڵɭ֣ľݣ˿̶ͨƿ֮Уʲô仯ʮ
ͺǵ޼սͨľõҵһ
˾Ӥλá
һڷѰϵ޼սǾ޴֮֮ϯֱײ
ߡ
޴õ󣬻Ȼһ仯˰׷Ѫϡ
֮è뵽֮ڣ֮ǰѾλãʱֱɱȥıĽԾתٶȣ΢һЩ
ѾȲˡ

һʱֵܣͬһĶѪħ
Ӥ
˴֮Уţꡣ
ϵɱģҲġ
Ͽʱ֮뿪뵽ϣʱͱ仯Ϊõ󣬽뵽ص֮УȻ޵ţֱڸ˾Ӥλá
ǾӤķĿѪӿ


1209 
õ󡱾޴壬ڵص֮չѾƿطԲƬ򣬶Ӥ֮ϺС
˭ӤȻ˲Ĵڡ
ҡ
Ǿ޴ɣӵص׵ھӤ¡
õ壿һΪءղ㵽ڸʲôӤԴŭ
һЩ˼ı仯ȥλˮ½թֻܺˣش֡
϶˵
ʲô仯Ӥȫ뵽ǰõʵõ
ʵõʵʱǲܶ䶯ֵġ
ԣûʲôǣֱ䵽ϵǰ˫۾Ͽ
޵ġģ⡱Ƿ켫ûУ˿ԼĻɡ
ޱϤ񣬶ȫƭϾãԺԼȥκεط¶õˡ
ȫɵģκݣ뵽κ統С
ָ
ڣľõ
ȶ̫˵ɡ
Ӥͷ裬ֱ˵
аɡϱֵвˬʱ򿪿ڣ˫ںܽĵطžӤ񣬺Ȼ֮䣬Ѹͣݣֱʩչõıͨ
˫ͫ
һֺ۾йصıͨ
õ۾Ҳش
һ˫۾˲仯ɫ͵ɫâΪ̫ˣֱӽǷӦľӤûˡ
Ϊڻõ壬ʩչܵһƣֻõʩչǿô㡣
ڵó֮˲Ѿ仯֮ı塣
Ǻ;ӤеƵξޣͬǺɫۼףͬڶĹǴ̣о޴̵
ɱԶԷ
һص˫ͫ˲ǾӤҪнѳõΪʲô䶯֣û뵽˫ͫ˲ǿǱɫĹâʴѪ⣬ҳУע֮£۶ڻ
õѪħ
㣡â֮£Ӥֵӣܸܵһɻϵģҵģо־Ϣ
֪ʲôϽӴܡ
ǣֲȻŭ
õ㵽ױʲôȻҶҶ֣
ܵĿ־壬ûܴĵı꣬ȰӣʱҪǱߣ»öˡ
ȥӤɫ棬иָ˺˫۵Ĺâг
һ۸ܵĹâ
һ˲䣬ϳ޾Ѫɫ磬Ѫɫһξޣں֮Լ˲䣬Ӥ񿴵ڵϡ
һƳ
ѪħǿöġѪ硱ھӤϡ
ʲô
ӤĲ
Ȼ֪ѪħͨѪħ½ϵһλãûֳʤ
֪Ѫǿ̫ˡ
һ˲䣬͵ֿסڵϣѪɫû
ؼǣ׷ʲô飿ɻ
һʼõȣԼȴˣȻ˽ҵԼȴԼӽֱһֶȴʩչѪħıͨ
ô룬벻ͨ
Ҹµǣûжٿʱ䡣
ϺĮͬԡ
ڵ۾ɭ֣Ǿ
ܾӤô£ûмһ
Ѫ磬ҵĺϡ
ţǿסѪ磬һϢʱʩչħⱾͨ
ħ޾ħǿᣬʱҪ˺ѣٴ뵽ľء
㣬˭õҲѪħ˭ʲôطӤڿϣŵƨ
ң㰡ָǾӤʱ̣ŸԴڶʱ䶼ұˣ
ϣ
ָǾӤڿˣϧѾˡϺɣͽնɱ
Ⲣµġ
µǣϻԽԽǿ󣬶ͨԽԽ࣬յĵҲԽԽ࣬Եȡеļ䡣
ܱ仯ɾӤԼ棬ԾӤݳ֡
֮ȫ泬Խ䱾塣ǿ˿µĳ̶ȣ˵ʵʱϻе㾴η֮ȥĿƲסˣǣһ뵽ѩµ뵽ڵ뵽֮һŵԺɽ˺ģ뵽˵İֹͣ
Ѫɷʤֻɱ¾ֻɣֻػ
񣬶
һĿ꣬ȡ
ٶȣֻԽԽ졣
ѪħʱõʱѾһ룬ξӤٴμһ롣
ʩչɵͣѾˡ
Ӥ񣬲ӵʱ䣬ͱˣԶʧϣҲõ֮š
ڣҪȥĸ磬ȥϧȴҪָ磬ȥΪһҸͳŵս
Ӥͨ䣬ȫƿ֮С
֮󣬶Կγѹˡ
ȵܴϱҪС
ܼ򵥣ðӤ
˵ӤĿǰġ
õ֪ʲô飬;ӤźϾֻ½ħˡ
˵ҪҪʱѸٹˣǿԷѳ壬ޱȵĽȻķûʲôս̽Ϣʲôģ൱ġ
Ҳ
Ѿúˡ
ڶȳ泯ԼȻǰۺΪһ壬Ϊһͷ޴ȵʱ֪Ѿ׵ˡ
Ӥ񣬵׷ʲô飿õԿˣ
ûҲͺλ֡õҲ֪ȥˣϵ
Է
ǣ˾ԵʵǺˡ
ȴѶĸ⣬ôĸҲ㲻ˣٴ󣬶סϡ
ǣϻӵȵֶ֮
һű仯֮ҪҪ΢Цȵ
չʾǡ
ʵܾ裬ʱֱߣΪоȫûҪϷԿס
Ϊƽʱ߸ϵҲȽһ㡣
ϱӾӤ𽥱仯Ϊޣα仯ΪΣŸԴҲۺһ𣬳һһһǡ
ӾӤ仯仯ûõȱ仯ֻһô̬ǰûҲû˵
רΪɱ㣬űġ
˵仰֮ǰѾϣѪʩչ˾Ӥͨ

ŸɫԲµУγɾأķ˲һ𣬴µȫȾס֮С
ɡⱾͨѾ൱ˡ
Ӥʲô˼𣡡
ʵǿ϶ǽֹģԶ⡰ͨϤһʼûţ𾪣⡣
ȻǾӤء
Ͼᵽۺһһǲһġ
ȣơĲҽ֮Уϵľ֮¡
ֱֱͨͨܡ


1210 İ
ĸ񣬾һ塣
ǰδУڼ֮ǰϸţԼǿ˵ز
ɾɱ塣
ǣǲ㣬ܣŹĸ
ҲΪɵıԣҲΪŵۡ
Ǳ壬ֻҪһǱߵ涼ǳѪġ
ޣȼգҪűʱֻҪǻǻ𱬵ģдŭͳޣҪ
ʦ𡣡
ǣԼ·
֮ϻȵȫ
仯Ϊȵʱ򣬿Էֻ壬ȳ棬ϵ۾
ʣºĸ
壬źϯ½ϣѾûˡ
޼սںأʣˣԭأͷĬ
ǲ֪ʵħѾѰˡ
ǸӲ֪ϵ֮Ѿˡħı壬ǰ
ɣѾҵսˣΪֹߣһɱȥȵӣںħǰ
ҵˣħӺ׵гõƣõһѪܵĶЩ֧ĺģһơѪɫ壬ЩѪɫѪܣȡ˺Ĵ̡
Ӻг϶˵ֱӱ仯ΪޣֱʩչӤ񡱵ġ
ⱾħͨĸʩչԸħѾγѹ
⹥ɱҲͻȻ
һ˲䣬ϾͽԷ˺ô󼶱ġ֮С
ÿһضһ磬ǿǱ뵽Է֮Уÿһһ
ڰʴȵȣ磬˺źħ壡
ⲻܣǡӤ񡯵ͨ㵽ʲôڣ
䵭Ĭڿû˿顣
ĵһЩ仯
֮ͱ壬һġ
֮ش仯֮˼ʽȻ֮ǰͬˡ
ʲôͬԼ벻
ö˵ڡԡʱĺħȫʳھ͵ûһٵʱ
ֻнŻжʱ䣬ޱãУһֱһٵҸо
УҸУ̫ãֻܿἢϺҪָоȻ̫ˣ֪ԺһҪƣɲڡ
ħҲ˵ʱ֪
ħڿɶ֪۾ѾʧѾʧȥ
ڣѾʣµʡ龳ǿ̫ˡ
ƺѾһˡ
ңϤͨѾʮ֣ࡣ
иࡣ
ʮ֡
ңÿһֶͨӵгġȥʩչЩͨ
һĿ꣬
ûãּˣͣǾ޴壬ԷѪ⣬ͶùС
ԽԽ
ޱȼʵĸоĺܣ˻Ƶġ
Ӻܿ顣
ץ
öö۾Ӻˡ
ںԣѾҵλˣڼӿٶȣǱ߶ȥ
Խǿ۾Խɺ졣
öҧֱӱ޵ľ޴壬ζˣֱӳŲ׷ȥ
ϣÿڤ˵Ȼеǻ
ôˣΪʲô˵ϲ⡣
ħܿ¡ϣιס񡣿סԼڤʵ
ϡ
İɣٰˣҲˡҪñǲǺõġȷġңܳΪԼҧ˵
ϣ֮󣬼ޱȵʱ򣬻롣
İɡ
˵ˣڤûôƿԼţԼһܿסġ
񣬶ΪдİգԸ׻ƹŵۡ
һΣ䲻ӽʱҪһսˣҲһСԼ롣
Ǵˣʥսʤ롣
䣬Ψɣ
ϸԼ
ĸԼ
Ȼ󣬵ʱ̣еˣʱֻѪɫ
䲻Ŀʲôأֱצ˺壬뵽Ѫ֮Уƻ

ֲҽС
ֻ˲ʮϢʱ䣬ͽ˺ѳɺü룬ѪȾ˴Ƭĺ򣬺綼ˣǺܿ죬ָֻΪϵɣһѪûŹ
ô壬ֱӶˡ
˭ʱ
ϸոϣϣǵʵʱкܿʧˡ
ּˡ
˵أ˲һ仯˾޴Ĳǰ
ں￴Ȼһ˫޴ɫ۾
ޱ𺳣ܣ㲻ǲ
ǰϹЦ
׺
ЦأǾ޴ſɫӿĿ񳱣ޱȱ䣬ǰĲ׺˺ѣС
ǲͨʵȻ֪
ǣͨƽʱֻҪıǸϣܵס߰˰ˣһΣˣȴݻٳƬһбɱŵУ˲նɱ
㣬˭֮ǰëȻ
Ҳ֪˵
˵ϡ
ʱѾˣϿħֱԲĴ죬ˡ
߸񣬾ۼ֮ڣԼǿĿֲ
ǣ±УҲͼ˴ʱɣòʼѰ龳Ϊ֪龳ɡ
ɺħȥ龳
ǺǶԷûлӦ
ҲѾ֪ˣˡ
Цˡ
磬ô
ܶ㵽ȥˡ
ڣ߸ľۺ壬ҪѰһʵ̫ˣΪħ죬ڣҵ龳λã龳ˣɪɪ
ǰ
ô֪أʡ
һþӨں֮в߶£ܿط飬ҿˣǣǣǿֲħ
Ŷ֪ô࣬ӲܻˡϿ
ԷѾûл֮ˡ
龳û뿪磬ֻҿˣһ㻵ûУԸΪ񣬹ҪһάģȻܻҵģˡ
ϣҪŹɡ߸񣬹Ҳˡڤ
УҾŵۣܾܿͲһҪǾͲһ㸺𣿡ʡ
ҪֹͣİɣôɵġһҪסʧԼڤŵ
̫ˣѵúܣҲκεʧܣһҪ׼£˷ʱˣϾҪȥָ磬һսˡ
Ǳɡ㣬̫ˡڤ񶼲֪ԼǲǶԵģϣڶԪġ
Ҳ¡ҡܿơҪҪ
ҧ
ûٹ˼ڤ
ɱˣ龳
˸Ϊһ塣
磬ˡ
ģڲֹͣأϿЦ˵
ȻǺܶ


1211 
˿̰˴һ塣
ͨ
˴񣬸𣬳˾Ӥ񲢲ϸޣзݹ棬Ҳкħʡħ龳
֮ӵиħȺֶ֮Σأܡ
ȫģΪ˴ء
龳ѸصУʡʱ⣬ںܶʱڣѾ˴һУΪһ塣
˿̣ӱĽǶϣо֮һڡ
Ѿȱǿܶܶˡ
ǣյġϱԪʲôӰ죬֮á
ǣϵıҪ֡ĻҲܹȡġ
ֻǶ˵֮ľ޴仯ռģԶһǣš
ֱӷ޼ս
ɽ¡ҹǣѾš壬˺ܳʱˡ
֮ڸڣûŵǡ
ˣɽɫʡ
Ѿ˴ˡڣǳǸɡ黹򶨣Ȼܼ֮ˣס
ʲô
ǶΪǳȥɱѪħġ
ޱ𾪣ִһЩ־塣
Ʋס𣿡ҹ⵨ʡ
ϵİɣȫᡣȥˡҪָ磬׻ƹŵһսˡ
Ǽ˸ġ
Ѿûˣ磬ǿԺС˸֮ţҲҵϣһزҲᾡ֮ŪģɽԺǿܾͽˡϱԺİš
磬Ѿ÷ǳȫˡ
СħǣҲ޼ս
ɽԺȥ硣
ҲӦҹһæŵ˵ˣҪȫ㲻ԼȥẦɽġ
ɽµ嶯ʵҾùŵۿδ֣̫ţȶŹȥֻҪȷɣսĻᡣ
Ҳ˵Ҳã㶼˳̶ˡŵδ֣ǱɡϾ֪ĵƵġһʼԻһɣǻҲ١
ʵ֪ɽºҹ˵ô࣬ʲôԣı֮ǰ˵ˡǲ붪ϣԼȻսôʱ䣬ǹϵˣȻˣϵðա
ǹŵ۵Ŀ꣬ǲȥŵǷŭɻ൱Σաɲصĺ˵ˣǸϵĴˣʵ̫ˡ
ʵϺܸж
ԹŵۣǶ
ⱲӣһȺ棬Ҳһָ
ǣҪˡɽ¡ҹ⡢ӤǺ롣
Ҫˡ
ɽ¼࣬ϵļ򣬵ֵܣܺݺ£磬ɽҲԹ޻ˡҲһһҪսȥź
ԣҲҪۼ֤ϸΪʦΪҸĸ𡣡
˼˼Сɽ²ɵˣҹ۾ҲˮϲӦ
ȷʵһ
⣬һȻ٣ùŵ۵óѡҪģߵĴС
׻ƹŵۣ̫̰ˡ
á
ҹϲ⡣
ĺ£Ҫȥս
㲻ԥˡ
޼սǡӤ
ǸȫﲻæӤһֱûô˵
շҲġϵ
ӤǾӡ
ʦܣӱʮ겻ĵ
֪ϵȻͰѳˣʵûôסһҪȶס
ǣ˵޵С
Ȼ֪ϴ˿ѹţԼķ츲ذıꡣ
ŭ𡢳޵ȣȫۼǻͬǾ޴ĻɽѹСһռ䣬Ҳŵ۵һ̣ͻᱬЪ˹
ԣ˽ϣ֪ܵܣСʲô飬ȣֱʣҰҺޣɱʦٳֿǶַۣ
š
ϵͷ
֮ڸڡ
ɽºҹ⣬ߣΣҪָ֮ͨţָܵ硣
Ź֮ţԿףһ𣬽뵽ȥ
â˸ʱձ任˵֣ʵǶЩš
ϾԵģ׻ƹŵۡ
˰˴֮Ȼ֪ŵ۵ʲô̶ȡ
ɣһ֪
£ѾȺܶɣҪǿˡ
Ϥָ磬ǰٴγָĺģ׻ƹŹϿա
磬Ȼŵ۽þ
ƺʱ򣬹ŵ۵ı仯Ҳû磬˿仯
϶ڶġ
ϼԦƣҲϣŶķȥ
ҵ;
һ·ûκζǱǰƽǰȴԼģ˵ս
ǳˣĺ㡣ϡ
֮䣬Ʊã׺ӿγ
ǹŵ˫֮У˽ɫĻ棬½ƣñ
ǽ˵ˣҪ侲ҹϡ
ףʱʧȥǣɱħıԵ˰˸֮
ڣ֮˫ɺ죬˫ȭޱȱֿ꣬µļо˺ģԼܿѪ⣬Ҫ̳ԡ
ޣʱּĥҲܡ
׵ġ
̧ͷ򶫱ߡ

ĺ
ˡ
ǣԼһ𣬿¹⳩ġ
ĺ¹֮£ɫЦݡ
ȻΡ
һ䴿׵Ļ䡣
Խ򣬵Դ
Ѿŵ˹ŵ۵Ϣ
طѾ֮У˹֮šظ򿪣ʱ׼ܹ˵ͨ
ˡ
Ǳߣ
ϴԽ죬ˮг֣һƬصʱٿǡĺΧǲɫɵ塪
Ǿ֮ǰϿǸڡ
ǱϺ̻¶࣬˵ӵǸҹӣԶԶȥԵǻۣͰ崺硣
һֻ۾ͬգһֻ۾¡
Ŀ⣬ȷʵȰ˴¶ˣǰ˴񣬾Ұһ
Ϸġõģƺûбƻĺۼ
һشı仯
ԭΪĵһ棬Ѿùŵ۸ٳˡ
ǣȻûУ
ô£
ŵ΢Ц⣬ҪⷨõɣҲ˲Ϣʱˡ֮Իû֣Ϊ㿴ôġ
Ҳ˵ǰȫġ
ɼʹˣǰ˵ĺ޺ɱȴӿ


1212 ӺͻԪ̥
Ϻƭ
ŵ۵ƭȫˡ
ԼԼ컯ˣһְţ
Լһĸף칬
Լǹŵ֮ӣ׻ϵۣ
ǣŵ۵Цݣ˵һУģ뵽Ȧ׵У
Ȧ׵ĵһǽѩ¡ɱˡ
صˣߵһĸ˰
ʹԼ
ɣ˭뵽ԼڱػɵȦ֮У
ϻСʱҲŵ۾Ͷˡ
ⲻ㹻ܻѣ֮Уûи»Ļᡣ
ڣŵۻûƻǾɻǰȫģ֪ܶ淢ʲô顣
һ£ûǰ֪ͨ
룬ԼȻ뵽֮ڣɣжٰաȻ֮ǰҪɽߡ
ղѵǣԼɣŵ۰ѷŭתƵĺϣͶԲˡ
һ壬òףŻָӡ
ԣ취вͨ
Ψһİ취ֻ׻ƹŵȥ
ֻҪˣ̫ƽ
ܲɣǸˣΪɱϾӽɵ٣ܷĵʱ
ûô⡣
Ҳӵʱ䣬˵ܿʲô仯
ŵۣʱҪǰչʾƻı¡
ϼǵ˵ĻҪ侲ʱ
סģ侲֪ô಼õĿʲôҪԶ֣ע⵽ҵһ̣Ϳˣ͵ڣðڹܻزķգ
ûκΰ취Ҳǹŵ˵ЩܻлѰҵ취
ŵ֮϶Լ֮Ƿܹսʤʾɡ
ŵۿһۣͣˣ΢ЦͲˡҿɵȻɳԪȽȹ̵ĳ̶ȣ¡ӡϹŻڣҵİ£ǿһ񾭹ʱ䣬ѾˡҿܻһЩ֣ϧɳٶȿһЩҲ˼ܳˣӻûоԳ죬Ҳû취ˡ
ϾӣҪȻ״̬³ɳȽϺãһ֪࣬߶ȽţӰӵĳɳ
ɣƿص磬Ѿ˵֮ˡԣȷʵһ㶼ģʲô
һʼͽļƻС
ģмֵġҲΪ㣬Ի칬򣬴һ˲ĳǿߡǱǣҡ
ŵ鳩졣
ôջңѾ˼һ£Ϊ档ҲûȫţܵȥˡϧֻҪĺڣʲôطû˭뵽νģأ
ģ֪࣬Ϊ˵ʱѾˣѾϵĽǣӰӵĳɳˡ
ֲܿȷʵʲôƿ֮¡
ǿϡҲ֪ˣΪҪԼΪľǲӰӵĳɳ
ʲôǡӡ
ʡ
һʣһŰ취ʲô취ҪĻɽºҹİȫ
ɻûΣ΢һ㡣
ŵ۰ڰ֣ˣҲ֪ףϾҲôľ֣ȴû֪Ҿɳɹˣû˿Ҳûš
˵赭дķ󣬶˳ᢵС
ӣԡɶɷһϹɷʵʮֿ̣ʵҲǡɷûʹˡҲһμ֮УӵֹɷʵԴ˵ɷûʲôáΪ̫ˡ
ȣҪڱԼĶϣҪ֪üư궼ܳɳ״̬ΣҪõġԪ̥ǻԪ̥ǧеĻҿʵˡлرϾѾɹˡ
ŵĿ⿴ϵ壬Ҳôô⡣
ԣ˼ǣġӡʩչɶɷҵ塣㣬Ϊˣ϶ŶԷһһٵʡ
ܵνӵĴˡ
ǣͷϳֵǸϡ֡ǸϵģȻֵ֣ǹŵµӣڸЩ꣬ѾˡϧϵȴΪԼΪӵ֤ݡ
õڶԪ񣬶ȡħڵã׻ƹŵۣҪ⡰ɶɷȡı
ŵ۵ͷʵǸˣϧҵ磬õ˶˴УôܴߣһҵİԺҾͳΪ㣬ϡ׻ƹŵۣ͵ܣԶСɡ
˵ЩܵĮȴ΢Ц˵ġϣһԼƷ
˴Уŵ۵ݺ壬Ϊһˣ
ŵ۵ͼʶǳˡ·Ȼ˳ҲƿֻС硣Ƿˣȴ칬˵ĴУ㣬ҵĵɳΪ칬˵ôõĻᣬȻǰΪʲôĲãһ뵽ҵ֮ء
˵֮΢ЦѯϣȴϵƵġ
ôĲãӣԪ̥ķôྫΪңܹȱ˶ģȥΪ㰡ϣһײķˣȴ̫Ľˡ֪⴫Уµʲô̶ȡЩҵ˰
ˡ
Ȼʱͺ£ϹŻĲáǽ뵽ھػԵ죬ӵġ
ŵ۾еϹŻ֮սΪɵģɵĸӣʲôŵ۽ǻƽ˵ĵΪϳԽʱٶȵѸͳɳ
ɹˡ
Ҳû취ʱСϣܻɣôסһõı
ˣȦڿӣ϶㲻
ŵ۶ļıڱڤʱͿʼˣһʥּ׻ƣǵһ
ȻһĲãֱգѾɳԴ׵ĳ̶ȣˣٲп˺ѴӴˡ
϶˹֮һ̣ùŵ۽ˡ
Ķɷ칬˽ҲࡣΪֹǣڷ䣬С磬ǲ㴥ģ֮⡣˵֪ˣڷ䣬ɣжôˡǣע֪ԺҾ㣬һУҵһСһ㣬˳ɣ˳칬𣬳Ϊˡһе롣ϸ룬ҲҲú
ŵ۵ĻϻӴˡ
ô಼ã֪ôƵģʵҲ
ôĵƣõ֪ڿ־;֮УʧȥһУʵǲŻһˬĸо
ǿµġ
µ֮Ȼãܿܵס


1213 ʹ
ϣʵˡ⴫л˳̶ȣѾʹˡ
ϾǷˣϣϣкܴǷȱ
Ҵ㣬ʥ²󡣡
ģһգһáϡ֣칬ðǧ칬صɹ񣬶Ϊ𡣡
ʱҲ㹻ҫ棬ηˡҵ֣ȻĬĬţԣʵڰ㡣
ס
ŵۣҪġ͡顱ãڡϡ
ãĿǰΪֹϵʹѾˣԹˡȻøˣ̳⴫У
˴ѶȡΨһİ취Ƕᣬ֮УĶɷΪ߼ҲΪ̣ûгЧ
ɣȴޱȵʺ׻ƹŵۡ
׺֮ϣһƬš
֪һеġࡱˡ
֪Ҳá
ҲǰЩᣬϾŵ۵ġסԻ󣬿ڣܴ⣬ˣֻгͷβĳޡ
ɱϵĶʦвֿڣҪϵ壬ҪΪϣ
⣬ĳˡ
Ϻ޵Ļ
ŵ۵ʵҲȥɣһΪޣȥ칬еһ壬̫ѪδɳȻ˰Ҳдѻҵ칬ԸؾۣдһɾµĹ£أ
ܵһ仰
ȫ¶޳ܣ¼
һΪԼû뵽׻ƹŵۣһϲģ쿪ǳʶˡɽһĭ
ûǻɱģҹͬ˫ð
ŵȻʧЦǿɱżءҿѰҡ񡯷֮ʱǣҲҡңӵ˵ĴУǵ֣ҲΪң磬֪࣬ʱӵĳɳܻܺҪ꣬Ҳû취ˡİɣǣһ㲻ˡҿԲɣǣ߲ˡ
ֻ֣гһڽɫ
֮ϹŻܳһʱ䡣
Ҫˡ
󣬶ֱӶԸǣϹŻ֮УǹϵĽƶ޷뿪Ϊ㹻Ĵûб߽磬
ԺϵݣдɾµļѻԣֲûƻǾ
ϻܸƲˣпܾŻԼԼƭģ
ڣ֪һҰģʱҲӰɣⲻܣֻҪһս϶֪ŵϡ
ͽˣϹŻɡһȻϢҲ֪ġңչ˺ġͱˡŵȻ΢ЦŲæ˵
˿̣ϹŻŶˣǿƵ֣ѹ
ûʲôԱȵȳޣ
ǻҩ˿̻۵ʱҲ
֮ǲ֣ʱҪˡ
ڶԷֵһ˲䣬¡
һ£׼õĴѶɣһе࣬ԼҲһսٲӰ쵽ĺ
ڶ£ó֮ţɽºҹȻȥĿǰƶϣûкôϲвɣɽˣӦøϽ뿪
£֮Ӹг˹ŵ۵ע⡣
׼ˡ
Ѷ֮󣬹֮žɽѾˣҲ֪սû˿ֻԻϣֱӽ˹֮š
֮ܽţҪԭΪ֮ĳ֣˹ŵ۵ļ
Թŵ۵ͣҪֹǣӦòѣΪͲɽ뿪
ôѸٵĸı䣬ŵۻЦˣʵ㵽ҲûãֻҪҳΪ㣬ƿ֮ţӵʲôطܶأ
޿֡
Ͳɽǻȥڣ֮˸ȤֻĿ⣬ȫ֮ϡ
˼顣ֱħ֣ܵ˳̶ȣԺҲһ̡ϣǺãõ˴УⶼܵõֻϧԺҵˡ
ŵЦˣ޼ɵҲĺܸˣ˵͵Լǰˡ
ңȫܿڵ֮жôǿ󣬵Ȼ޾壬ϺҲԼǵ͹ľ硣
ڣʣ±֮
ϻɣҲƲ˾
ߣһƻأ
ֻɱԶ
ɱʦ֮𣬶֮ޣ
Ҳû˵ģʹһˣ߸ϣ˳ᢵĹŵۣǰδеʹޣɱǧΣ
֮ߣ
ޱȵļҪˣӹС
̲סǰ׷ѪΣ仯Ϊޡ
Ǻۼף޴˫İ׽ǣѪɫ˫ۣ޳βͣϥǡλõĵ̣һжȫΪս
Ƿ˸Ѫĺ⣬ǰʱĹŵȫ
׳˼飡컯ȫҵ컯ŵ۾Цֹͣޣǳͣһޱȿ־塣
ڹŵľУɢȥ仯͸Ͽڷ֮УϵĻûҲΪ´μ칬û뵽ڡ
Ͽ۾Ľź⣬ϰѺܶ඼˵úˣҲԱ˹ŵ۵ļıŵ۱Ľٳˡ
սУϻѡߣֻҪܳŵסĻ
̫Զû˵һĿ⣬㽫˵ˣһ
Ҳ֮Уµһս
ŵۻͷһ΢еŭɾͲˣ֪ʲôأҪ㣬϶ǻѡҸǰԶģ㣬ѡʹ࣬ʧȥǰôϣ̫˽ˡ
ŭ֮УŲ̵ЦݣĪǣΪ˼СķܶԸôɣһ֪Ҳգֻ֪࣬Żȥ֪ʲôġ
ϹŻ
ϵı壬Խƣ˲뵽󣬳ɵԱߣŵȴɽ
ʵ֮ҲԽ϶Ĳһƻֻӱ
ڣΨһ̵ģҪ޵ܲܺ͹ŵۿˡ
һǼҰޡ
һ˳ᢵˡ
վǰң֪
ⲻҵģܻһܼѵĿϴζɽʧܣ󣬻ô£ǲܵġ
ɱסĻûºһЩ㣬ƽɡ
԰֮ģսǿСɵ
á
и͵սġ
ǣޣŵһĳЦݡ


1214 
ϴ뿪ʱϱȫû뵽´μ棬Ȼ龳
ĺ֮ڣԶֻ˴ͷԵƿɡ
Ҳ޴ӷ
ԣֻץס֣ĿȻᶨִţϸܵĵ
ǵ˵ӷ˵޵֮·һŴʯͷɣͬ׻ƹŵۣǣĽǣ΢糾
ǣܵڶΣһѩ¡һôʡ
һΣÿԼԼɵ
ͷҲ֪һûˡֻԼܹԼˡѡ
еϣ֮ϣϱҪ׻ƹŵۣ²ܣҲһҪѪսףɽѾȷعˣԶڻûȫû
ɱʦ֮𣬶֮ޣټĥĿ¼޵˫ۣҪѪ
ô£
ܵǿϢĺڣڶʼ֡
ϣҺСϣɼգæ
϶ˣȾͿϣʱȻŭϣϾҪɵ٣ȴʱǹ⵷ңϹǾҪˣ
ϵ£ǹŵΪѱҪϣҪЮġϽ
ҲܿŵۺһͷޣڶţҪǾǺ޺͹ŵ֮䣬Ѿҽս
൱ɵս
Ͻ󣡡ɺżǰȫĵط
ôܣŵҲƫƫѣƲˡ沼µġ˵ˣϲǹŵ۵Ķأǲû˽Ҷ
ҲΪϵ飬ǲôɵĺˣϾǶǳֻΪ;ˡ
һ󣬾͵ٵʱˡ
ֻɣϵȷʵ˻ðɡ
ֻרں͹ŵ۵սϡ
㾡ȫ԰˴ʩչǾӤͨ
ǾӤĶͨ磬һһأؽ׻ƹŵ֣뽫壬뵽زͬ統нɱ൱ھص֮ŵ˼
ϻͨԾס׻ƹŵۣըнӽʮֱͨÿһֶ۷Ѫ
ǣû뵽ɲ˲䣬ŵ۱Ǿ˺ѳʱʮаյͨȴڹŵ۵ƿ֮£ɷ飬·𶹸Ƶġ˵ǲ˼ġ
ĵ飬Ƿˡ
ŵۣ֮иǿ
Ѫ磡
ǵصѪɫ磬ǶɫҰףκһܱ˳̶ȵıͨ
һͨԿԽһǿߣ˲𣡹ǻ𣬶ս
Ǵ˿̣ǹŵϹŻϹŻһɫ壬Χһǿ񱩵ѪغɫϣʹޱǿҵĲƣ
ǣȴȻûйƣ
ɥ䣡
ǡħ֮ͨǹŵΧѪɫ֣ģЩͬŤһĺɫѪܣǺɫϣѾǸڹŵ۵ϣξ𣬿Ȼûͻ⡰֮ϹŻء
Ͻʹúüͨȫǰ˸ľۺϣʡĻʩչˣûܺ俪ϹŻػ
ʱ̣ôף׻ƹŵΪԶϣȫеġ
Լ˰˸ʸûУԼ֮ɽºҹ⣬Ϊ׻ƹŵ۵սƷ
һİⳡս˵䲻ƽ޵¹ƻûйŵ˯һʱ䳤ͳɳڹŵ۵ټ磬൱ǹŵ۵ļңһжڶԷļ֮£ɳ죬ǹŵ۵Ķͣڡϣָĳɳ͸ǹŵۻһͷƵģ
ڳˣɱˣ
ĳޣ
ϴû˵ĿҪһĥˣɥʧϵս裬˶ģ޲ýŵ۰Ƥ
˵ôӻͦأԭ˼СɣʧȥƺԵ㣬ȷʵевϧһж֮УҵǻԶԶҪߣϴҿҲһֻɵ˵ʱҾͶ㣬Ҳҷɳ̶ֳȣӦñŶԵġ
ŵ磬΢Цһж˳ᢡ
ϹŻֽϣ˫йâһ֮תʱ֮䣬ϹŻϯţеϹŻڲϱ֮ͷϡ
ҲϲҶŵĿӣĿ⣬翴ż
ꡣ
ҲһģʩչǡϹŻķɣ֪ɵķǷҲ
꣬ϹŻУǽɫĲ֣Ȼ֮¶Ľɫ飬ÿһģÿһʻƺְķЩʱҫ֮£γɽɫĹâΧƬǸ޷ܵġ
һŷҲѹڡͽ֮͡ͷϣԪķ˲һֱѹס޷ĸоԼΪ˷ˣ뵽ӵУ綼ǷյģԼԽĻԽǻȥԪ񣬱û
ҿŲסʮϢʱ䣬ҪͶˡͱҶˣúÿţȰ㱾ŪְɡŵɵϵĶ߻ص
裡ŭޣɱ¾
ǣʲôãЩ𵴣ޱȵĿ֣ȷʵһģŵ۾Ӹ£ԴͬԴ֮Ǳڸդţƶãֻŵˡ
෴ŵȻȻԵãӵѹľ磬֮ǰǰ˸Ҫָ磬Ѱ
һֱɣŵǷƳ󡣱Ͼڣûơ
޷ƵĻʵǰȫģȻ֮ѹٱڲû£ҲΪϵİѱֻǶʧ֮Ļϻܽܡ
Ͼڱ֮֮ѡϵȻѡ巢֮ĸı尡ǲйе壬һͨδôĽѣֻʧⱾͲرȶ֮ȷʵܽܡ
ǣŵʱѹס֮󣬳ϵǰȻмŵľ
ҲʱǲŸܵ˺£ŻæʼţǣϽ뵽С⻹̫ĺ˲徻ˡ֪ǵҲס˾׻ƹŵۡ


1215 ׺䶥
ŵ۳ڷ֮⣬Ϻɣ΢Ц
ܴƷĺϺɵĹϵץסϵİѱ
һж֮С
ûκΰ취һнûи˿·
ϴԣɣȥô̵ʱ䣬û취һȥ硣
Ȼһ֮ˣǣҲĺȥ磬ʮϢ֮ǰȫŹŵܴⷨ󣬶ȫš
ڣ֮ˣһоѾˡ
ǿԽɴ磬Ͼֻɣϧǣɲһ壬縺һʹ
ΪԼ鰮һ壬ǧˡ
Ҳ
ƴŬ֮ӳǡꡱ
ʵ޷˹ŵۣͽ͡
ûκεĺ̨һжֻܿԼ춷͵ضɶ

ʱˣҲټ칬һ㶼ûӰС
ʵоˣ֪ؼʲôطһȺɵȻΪȫƲˣΪǣֻǲưˡ
ŵ˵ʱ򣬱ѾʼˣһƿϹŻһ߳뵽Ǿ֮С
λ
ɵ֮£ϺڰٺСǺ󣬰ڣŸ뵽λϡ
Ϊŵ۸ս˲䣬͸ʩչ˺üΣﵽ̶߳ȣ
ľ֮УһʱӰأ಻Ƿˮ޾ɱô
׻ƹŵۣĺ徻֮أʥַǲȰ棬ǽشڷ֮У칬ȱҲȻ׷ΣȰ뿪Ը
ɫԴҰףŭ
ŶôأסˡƾһȺûõĶأһ壬ôԻͣϧħٵˣˣĪǾޣǻٵһħأǿϵ尡˵ϾħĺᣬʱӦ÷ſҽȥ׽ϣǸŶԡ
ŵЦˡ
ħ棿ϺΪ𾪣
ǿɲ֪ʵ顣
ǣǵĺɺħ˫˫ءʮֶءŵٴЦ
ϣ
ǸӱŭĶ󣬸Ϊϡ
ϿɲҶӣݣħ棿ԣΪնɱģôأҪ棬Ϊħս𣿡ŵ֮ЦŰ

ǿֱмˣϾʵǰȫ࣬ģǵʷУһļء
ԣǹɱɱ˫ۡ
ǣҲܲиΪڣǱ׻ƹŵͺŪˣվڹŵһߵˡ
֪Ӳ
ɶԳѹϺǷ֮󣬹ŵ۵ѹȫϣҪɽٵˣķѴ
˿ϹǺҲ֪ʩչʱ֮䣬󣬺ȻɢȻ޴棡
ƴĺǰһ𣬱¶֮С
һĹ͢¥չ֮ڣۼʼɢȥĺһ൱ͨĵط
󣬹Ȼˣ
ŵۣȷʵ
ǣȴҲӽ¶֮ļıⷨüˡ
ǰɱתϣһ񣬾ùŵҵ˿ɳ֮
ڹŵȫֿ֮£ǷܴƷǾͲ֪ˡ
¡һ
һ̣˫ͨ졣
ǰɳܾ޴Ĺŵѹʱ̣ܴˣɫҰף˺
Ͻסʱģ·ʧȥ˺ܶ˶
Ǹ㡭
˫֮Уʱӿˮ£ʹ࣬ˡ
ϸۣԼܣһС
û뵽ΪԼгһգԼŮ˶ˡ
ˣᡣ
źʹĿԼ
սԼƵ֣˵
һ̣׻
׺䶥
̧ͷ׻ƹŵۣ֣΢Ц·ȻϺͰĸףվǰϺɣЦɲأϾϣһ壬ʲôʸһأģޱشǴġ
ڷ֮ǰȫԴɣģֻܷһ壬˲ܣڣӲܡ
ϣ־ܣŵۻӦеĳͷ
Щϼһǣڣûȫأǻվڹŵ󣬰ŵ˵ء
죡
ɼţϷڿС
ŵۣٿһ塣󿴵ķһ̣ɨء
ɣѾԻˣ˵㲻˳ޣħĺ׽ֱʦ棬Ǵ治ִԲˣѹɣѵֻϵ𣿹ŵۣϽְɣʹ˵
϶ԣѾûϣˡ
ʹͼѣҪܷ顣
˰
ôΪԼ˵Ϊѡ
ʱ˵ŵ۽һ˳ᢣͬǾһϵЦ
ߣǣɱǵģ칬ӻߡ
֪й֮ţƴһµĻܻϣ
Ϻ칬棬ǲֵ̫ܳģƽʱͨϣ
Ϲ˵ˣģͲˡ
鿴ָĨȥ۽ǵۣ˿ޱȵʹ޵ͷ籩ֺһУΪԼСĴۣ
мӶᣡǿ壡֮ǰ٣ܹԼֿˣ
޵磬ͼµ仰ûйʱ
УӶᣡ
˿̣ѣǿ˺ܹϵľܿΪԼΪѣܿΪԼʹ࣬ȥӵԼİ͹ػ
ڻΪ棬ԸԼβͣ
зΪ棬Ը۶Լȣ
ԼΪ棬Ϊ˸ΪػΪһУΪʲôܣԼһ
죬ԼĹȵףһҵʱ̣ʧȥܶܶ࣬ŵۻӶܶ࣬ȫ棬룬ҪһʧûУֻʧȥһУ
ڻзΪʲôԼ
ζܻȥԼΪʲô
ףŵҪģĿǰı塣
ԣСûʸôˣֻǰ飬ں
Ǵ˿̣Թŵ۵ˡˡĸԸߣ㣬˳ĺЭɷң֤


1216 氽
̵УɣдĽ
˵仰ʱ򣬹ŵ۵΢Цŵ쿪ϵˣϾҶһ壬һⶼûУҪǾġ
ʵҲʱܿסϣԼ䡣
ֻǣϾнƣ˲תƣֻҪԸɣзա
ǹŵ۵ʱס֡
ʹɡ
޷ˣûκԥŵۣվǰ
ɣһ
ܺá־
ŵҲЩɣں̵ܶ˲䣬ʩչɷƿһɫеС
ϵı壬˿ãɾͳɹˡ
Ͼˡ
ǣҺأŵ䵭һЦ
˵ǹˣиõˣ̳˴С
õϵı壬Ѿǳɹ˰ٷ֮ʮˡ
ԣŵһ㶼żͷβһж֮¡
ĺɡϵ
Ȼ
ŵⷽ棬سŵ뿪˾ķΧ
ʵԿڱ֮ǾԶָ֮Уŵ۲ûܳ׽֮ⷨǿ޸ģֻҪһʱ䡣
ȻԹŵ˵ʱȫǣвˡ
뿪ɣڣıѾס֮ǻѹ֮£ܶҲˡ
ʧȥһУһͿأֻһ֮ң
ж񱨣Դϲɣ뿪㣬רӭɵٰɣǲǶҪġĳ˵
ûлӦĿȻϡ
ѡ
ǰ棬ȣȴȫȵֿ
棬縺ΣҪػģһ塣
ҪΪȥսͻʧȥһ壬ĿɲֻͬǴ𣬻ԼĵǴ
֪жôʹࡣ
һûн֮ǰġ
ϼôģӳʹֳֻܱܡ
ҲΪھͳʧȥһС
ǣ˭֪Ȼ˵ϵһУѾ׽ˡ
ΨһĺϢܾǣŵ۲ĺߣҪϵ֮
Ȼ󣬵õ֮ţǹɽºҹ⣬Ҳ㲻ˡ
Ӱǵͷ޷ɢȥ
ԶҲ޷һ̵Ŀ⡣
ûκεı̣⿿ԼԸŵۣʵ̫ѡ
ڣҲ֮Ҫݡ
ԸŵãĴۣҲֻùŵ۳ĺһ徻
ʵκһİգɶ޷ˣҪϲսˣڵҲͬϣܡ
ҲҪҰ
Ǿ˲䣬ȼϣ֮ƺѲˣ
ʱ֮ϣȻƴ·˺ѿƵģȻйâҫأøѩ
ǹâ֮Уɢһռ䵴·ȶĿռ䱻˺ѿ˲䣬ޱȼĿ֮Уһ޴Ļɫףǿռ䵱
ޱȾ޴ΧƣĺһΡ
˺Ȼֵ׳Ƿ֮ޣ
Ȼ칬
û뵽Ȼ֣Ϻ˵Ǿ
޴ľϲڴ˿̳ǵģڤ񶼵ò˵̫ˣԭΪһϣûУ㱻ŵ۳Զˣû뵽ƻ˾ĹϵȻ칬ϵϣץסĻᰡ
ҲǾϲʵİ취ȴû뵽칬٣ʵڳԤϡǻȼգպƲľ޴ףҲĿϲռݡ
ϣճ֣ǳ˾ƻڷػǲһ壬û
ǻĿ˲׻ƹŵۡ
ʱ򣬼⾪ϲı仯δ٣һ嶼ˡ
ЩеȫϺǣʱޱȵļ
ʷضû칬Ȼή٣漣ʶȫ񣬶칬ָһ壬ݼ칬棡
ɴͷߺӯΪ棬֣ϣˡ
ֻ칬ƻ׻ƹŵ۵Ĺƣ
Ǹߺ칬һۣһȻٶ׻ƹŵۣ㣬ǵķ󣿡
棬Ǵˡæ
칬ٿһۣо죬û뵽ⷲ䣬Ȼܳ⺱̫ϾҪɽٳˡԺ칬ҲϣɳһĶɶԻĪŲ졣
̫Ǿϲ칬ҲϰԵʱֻ׻ƹŵۡ
֣ȷʵˣ֮оǹŵȴƺԤ֮У֪ҲдԤϣֻ±ŰɣصС磬˽Դҷ䣬ʾֽҪʦ
Ȼŵ۲
鷳ˡ
˷ܣʱҲһЩ
칬طСɣҲͦšȻҲвգҲ칬챦֮λȨһķ䡣㣬ǵķ󣬿ƻģ
׻ƹŵ֣صҲûҲû˺κһⷨҲ޸֮ƻҪ׽Ūһﷸص磬Ȩȥ칬Ҳûá
׽õﷸһ鷲ˣ֮УҪԶ֣֪ɣҲʱڷ¶ɣ칬
׻ƹŵǿӲҵ˽£ҪҿɾԽˣʲôΪȻССɡලصκ飬Ҳָ֣ⷨҲһ鷳·ľǣûʲô飬ذɡ
ǶԻ֪ԭ׻ƹŵ۲ƻ󣬸˺ǣΪ칬ʣϧһʼ֪Ҫŵв
ѾˣѾŵסˡٱһ㶯С
Ͽ칬ȻеԥϾ沢û飬Ҳôô£ǵһΣҾͲƽˣ֪ⷨ󱻵ڶƻҿɲ
ŵȻƲıǣѾץˣһ塣


1217 Ӻɼ
֮£ǶѾ̸ˡֻ̽Ҫٻָ
ɺܴ״æ£칬棬ǧҪǣ׻ƹŵָۣԵ̣ΪΪѹե壬ֻӻĺᣬǼ˸Ҫ壬ҺѣұԾӻ֮һ壬вҺѣȱҺѣĪ׻ƹŵ۵óѣ
˵ҪģΪǾ๼˵֮󣬻ͷһǣǲѪ˿۾ǵӣˣںĻû˵ڡ
ɺòץסϣȻƴȫǰһϡΨһϣΨһľݰ
ϱҲ˵ǹŵʱ˵ˡ
ȻʵԼ˵㹻ˣ칬ƺ΢ĻģϾǺ̫
᣿ԻɵĿ⣬׻ƹŵۣӦ֪칬⡮ɷĳͽġ
׻ƹŵ۵ʱȻһ¶ûУЦǰֵҲӦ֪칬û˵ڷʹá
ûж˵˿ڵ̬ȣ֪϶ɶôҪˣʵ̫ͦģ˳ˣҲһǿɷҵϣ
˵ϵ⣬׻ƹŵ۲ӦĻǾǲӣǾˡҲ˵ʲôùһܵġ
׻ƹŵ۳ĬƬ̣ȻЦˣҪҪӵ⣬ûʶ֮䣬ɲʲôѣǷҪİ˰ҿ֪ǶϡеĶѪжôĿأϣдĺᣬһֻǸͨ޵ߣ䲻ȷҪҷ۵ģɾһѪˡ
ʲô⻰칬Ȼŭһ˲䣬Ϻɵɫеˡ
Ϊ칬Ǿˡ
ʱĿǰȻŭֲ˼Уԭдҿɾ㣬һ壬칬ҲȱٶѪҵȶѪȴȾڷ䣬Դ˲ҿԭ㣬ں˵ˣӴԺ󣬾ٷֻһ嶥Ѫ㣡
ȻӵжѪǱɲ˵ȫԼѪԽߣԽһ壬Ҫˣ˵ĹؼǶѪ˽˽ͨأҽ˵ĻҪǵҲգڷ䣬ҹܲ㣬㵽칬ʶЩ
˵֮۾һâǺɫâײɵļϣγһӡǣ氽ӡǣڳ֮ǰ뿪벽߳һ絶ͨɵ٣Ȼȱ칬Ѫһ壬ᱻԶǰ̣гһգվ칬֮۷壬֪ҽȫǶãҲⷲ䣬΢޵ߡ
ǰһ˵һѡ
˵֮ʼ޸Ǿٶޱ֮죬ʮϢ֮ڣܽⷨ޽ϡ
֮󣬹ŵЦˣҡҡͷˣ̫ˡǣ档칬ʲôطɶοǿޣ㲻̫칬һ棬ǶѡȻҲûлˡ
ϡ
ǣЩʲôģǰĻ˼У֣أ˵ô࣬ЩϵĻҪضˡ
ÿһ֣ǵӣǵϡ
ɵͷ̧ͷҲҿϡ
סɹɵ٣ոտʼˣʧɡ
Ǿ仰Ƕ׻ƹŵ˵ģһʼ׻ƹŵ۸ӣϣڣ׻ƹŵۣҪżҪնɱϡ
ת֮䣬Ǻƴľ󣬻ָǱ棬ϵ档
ϿԿʧǣڵϡ
ҲϴΣҲûгܹ˳صĴβϵĴǾϵĥ
ϿỨͲֻʵ絶ʡ
˿̣˵ʲô
ӡ
ɼ
֮ɲ󰡣أ޾ǲԽĺ蹵
֮䣬żأҪ˹;ء
ˣɽ˺ģ칬ؾ۵룬ǣǶǻһΣ꼻һְ
ֻ۾ԭǺ鶯ģ򶨵ģûʲôţԶһȻӣڣľȻڵϣҲ칬Ŀ꣬ڣǰֱӰ붼ˣ
׷飬Ƭɢһأ̵ûѪ졣
Ҳŵʱ˵Ȩˣſ죬ǸɵģһƬհףԼֿʧǣ̵ʹ࣬ʲôأ
Ҳû˰
ⲻ⣬ˣôʱ򣬹ŵ۾ͶˣƺһУĳ֣ƺ˰ɣ
ⱾͲһ֮ˣҪӮ漣ˡ
һ죬Զϻɢѵϻɢ𣿿ɾˣҲ̽ȥ
ûϣȫǾ
Ƿŭǳޣʲôô
ϾöԲӲʹһӶûôᣬ᲻Ϊ£Ϊ
ϵĸʵ̫ˣǣǲܷԼˣԸٹϣôʵһ㶼ûܵӰ죬ǰԶעԻ͡
ϣҲҲ칬ֻޱȵǣȴϡ
׻ƹŵۡ
Ĳ̣ʱ쾡¡
мӶᣬǿ塣
СҪ۵ģ
ڣһеĲʹͷŭǴۡ
׻ƹŵۣ˵ٶݻûãˣб£㲻ɱ
ˣΪмֹͣնɱ
ŵϣϱ΢Ц·˵ͷֻۣɣӮһС
ʱ칬ĺķ޸֮ٿһɣǸӣϣԼź;ΰ칬򡣼ס˵һУһ֣㸶Ƚ컹ҪصĴۡ
ɵʹͷ΢΢ûлӦѩ׵ĳɢܣۡ
Ҫˡ
칧棡Ѫħںѡ
ѡ
ǣЦһʧʵʱɶû̧ͷû˵һ֡
Ҳһ
ڣˣҲָˣϺɱˣһУôˡ


1218 ȼգȼգ
ʵķ϶̫ܿˣֻ֪Щǣڶ
Ҳһɱ䣬ϾԶֻнѵŻɳ
һνѵѾɳܶˡ֮ǰһ˳һ㲻춼ûУ˳ǿ˳Ϊĺ
ҲΪ̫ݣȻûܶȹѡ
ٶ˵δߣǰԶϾͷˣԼû
ĵʹҲʱƽɡ
Ҳɡ
һš
׻ƹŵۣһֿסϵı壬Ȼȫû취һУֱӱӽϹŻ֮ڡ
ȥ֮󣬵ǻɳʯϹŻĵһء
ôԾûϹŻ棬档
Ҳָ֮ˣϹŻǿƣǹ֮ţûȥ硣
ŵ۶ΪˣŲôء
֮ŵϣǲûʲôҪϵ֮ҲŪȥôĿ꣬˰ٷ֮ʮˡ
ԷѩµĿ⣬Թ˽⣬֪ɽºҹ⣬ܲȥֻҪסϣôҲӲˡ
ϱ֮ϵ֮Ǿڻ֮£ֺܾá
Ȼ˿ûش漣׻ƹŵۻЩ
ľϲһʼû뵽ġ
ȻеѲ˵Ҳǻ°ɡ
ϣ𣿡ڻ֮⣬֣֮
Ǵ׳壬֧Ѫɫ˫ۣͷβĶ׻ƹŵۡ
˿̵ײеҰޣޱȵļĥ裬ࡣ
ʳȻʣ
𣡡̲סҰްĵͺ
ϧôˣҲҰޡŵЦˣҲܣһж֮µĸоɡ
ڣЩУʲô𹿰ʲôĴͨѾˣһΪµ㣬Ϊ֣ȥ칬ġȻͣҲΪҵġҺܿ죬ҵµӣ֮ǰҹرһʱ䡣
ڻмĻԪֻ̥Ϊӣϵıϡ
ԣʱὫϵ֮ɽºҹϹŻȻ߲ˡ
һУңãҵһ죬ȷʵȺܾˡ
ŵۻепԼܺáôöȫ뵽Լͷˡ
һ仰ûлӦֻɺɫĿ⣬ͼµ
ʵܿ£Ŀ̫̰ˣŵ۶һ֣¾̳˵ĸо

ɶڵ˵ֻǼԭʼĽΪڣŵ۴ģֻѪջ󣬻裬гޣһеķŭΣҪȥܣһһ˺Ѫĸо
ҪһһڣҪסĳ嶯
㡣
ѪɫĿ⣬ҶӿܵͳԹŵ˵
С֪ԡŵЦǰ
̫ˣ̫˳ˣ֮ԤϣҪ˵˳
ÿʱ㶼ǵúúһ£Ѫⱻһһڿζġ
ٴ˵ܿ֮УȴҲһЩֲ
ŵȴЦøˡ
ϻڸԼǸ¡
Ϊ棬ڻšԼβ͡
ں߳ҲۿзΪ˶ΣգжԼȣԻˡ
죬ʧȥҪı塣
ǣ棬ֻҪȥиĿܡ
ˡ黹ˡģ⡱ޣһͣǱǡȼա
ϱ֪Լܡȼա
ǵһαѹ벻κΰ취żıܣܡȼա
ʵ黹͡ģ⡱Ҳڳ֮󣬲𽥷֣͵ġ
ȼաܼ򵥡
׻ƹŵ۲Цʱ֮ɫϣȻȼѪɫǴ۾ʼģӣΨһûо뵽ѪɫģܾǰɫĶˣ
ȼգ
ȼգ
˵ùŵԺʱǧǣ˵һһڽ˺ҧ
֮ɣҲ³ͨȼյķʽ
Ϣʱ䣬ȼյһһγɳԽ޵Ŀֲ
Ϣʱ䣬Ѫɫ굱УŭָʱԼϹŻ
ôܣ׻ƹŵۻڴЦأ
˲ǸѪɫľޡ

˿̣Ѫ˲˺üһԣٴȼһУ֮Сܶ࣬һ̣ȴּ޵ġȼաʽǿ˺ܶ࣡
ǴѪɫľٴ׻ƹŵ۵ϣ
üͷţȻʱ˺ǹŵۻһЦһѽҲǺڽɫ䣬֮
ܣȻϹŻӾ߱ɱ
ַɱң쿪ɣ
ȼ񣬹ŵ۶ɫ䣬Ǿܸ˺ҪɱԶúܡ
ٴȼ
ʣˣ֮ᱻŵ
þٴһϣ
ǹŵۻǴЦŲæҪ˺ѿǾ֮Уеֻ
ϻ̫ˣɱϻҪηƴ
֪ɣ޴סһУҲ֮УԸִʵ̫ˡŵ۴Ц֮Уһնɱ顣
ʩչ֮Ͼǿ֮ĩˡ
ǣϲûмȻǾ⣡
Ǿ֮УȻһ
ɣ
ճϵӡǣðӿĻ棬û
ǣ˲䣬ǽ͵ϵϣǱǣ͹֮ţ
׻ƹŵۣû뵽Ȼɵϡ
ղţϵıжݵۣΨһܽҪĶɵʱ䡣
ǣôҪĶϵܣôܲڱϣ
ŵۻרƣϹŻ֮ߣͣȫչ֮ϹŻ֮ڵĴͣǺĵġ
ҲһʼϾˣʲôǿߵģʲôûߵġ
ĳǸ⣬ɱϾʲôûܸı䡣
ֻǽĻָǰһЩϸĻѡ
ϵ֮õ˹֮ź͸
ǣһӶǣǸΪԼԼûŮӡ
ڻ浱УڳҵȼգȻЦݰ
ûпޣû֣ϿᣬǼᶨԼ
˿̱ûյýڣ϶϶ģԶ̽ˡ
˵ϣĿ겻䣬칬
ڴִ֮ʹ֮ȻԱģڻ֮У΢Цź˵һ䡣
칬
Ϻɳƣ˵һ䡣
ˣΪ£Ϊһ֮УܵõĴ࣬Ǳӵ˴УҪ컯
ӡǣ˲䣬ȴûôһԥ
ȻϿ飬Ȼ΢ЦᣬҪڽǵã΢ЦŷֿȻǺϴһڳУΪһĿȥġ
Ǳǣ칬

˴Σ

ûԥҲûԥ
һ̣㡣
֮ϰƻȥˣȻԸ⣬ܿѡ
ŵҲû̫ʱ䡣
˲ԥʧȥһа
ûʱ䣬ȹ֮һӵĴʱ䡣
óһ֮šֳ֡Կסֱӳ˽ȥ
¡
Ǿ޴֮ʧϵ˲䣬׻ƹŵۣ˺˾
Ȼ󣬴͵ĿյһƬ


1219 նɽ
Ρո׻ƹŵۣ׼ոʵ
ֱǣϱ壬֮ɽ£ҹ⣬
УĿϱΪҪŵ˵õϱ壬ŵۻԼɹһ롣
ߣʱòϣδĿꡣ
Ȼԭļƻ϶Ҫȫ£˿Ϊлκε
һ⣬֮ǿ
ڶ⣬֮ڱǿ֮󣬻ȼա
⣬ƣ֪壬Ĺؼ֮ŷɵС
ⲻ˧ֻ˧
ʣϽ嵱˧ΪҪһУǵ屻ŵҪⱾ壬һ
ǣ׳ʿ
ģ±ڻзֻΪ档
ʧȥ壬ϣҲûɽ¡ҹ⣬ûжʧ
ԣʵⳡڹŵ˳ᢵеġոʧܵˣ˵ǹŵۡ
ĲãƣʱûĿ꣬Ǽ亱˼ġֻõеһ
ȻҪһ
ǣٶԹŵԼ˵ʧ͸
ʶ֮Ÿ͹֮ţ˲ʧǰΧ˲ƽյ֮ԭء
һʼ˳ᢣʱƿһеЦݡ
һβȻŭݶŤˡ
ϣŵۻܣϹŻŭϽ㽫ḶӲصĴۣ
ϹŻ֮ڣԡ
⾳أѾͨˡܻȥǲˡ̫࣬ǿʵ
İɣһģҵī֮ʲôʱڡúõŰɡ
ɲֻͨô򵥣Ϊ˻˼ԣɣ
ֱӵնɱŵ۵ʵ
ͲΪħأʧȥǣֱͥӽ콫ɱ㣡ŵۻдŻ棬ıŭˣⷴˡ
ԣǺ𣿹ŵۣƻʼұ㲻ݡ͵޾ĥɡ
ŵЦ㻹ŭңŲţٰˣ
˵ߣת۾վڷǰǰɺһβˡ
Ͽ
֮󣬽һдɱ䣬ᣬңǷУ׷չֳǿ͹ŵ۶ţھϣ·硣
ң֮ڣҾͻɽٳɣԺ꣬Ҷ㣬ݡ׻ƹŵۣһһ٣˵仰
Ǵ治
Ȼ£ʱѾһˡҲûֹɡ
ŵЦ˵ţԾͽԴ˰ɡ󻰻˵ǵϴѶûȹξͱţˣܻȥ˵ɡ
Ǳ㣬ưɡ
ٹתԽǵȺ塣
ϣͻ׼ӭɵ١
ô飬ƻͼƻˣҪҪһʱ䣬١߹ʱŽŵ
ǣһֶûУᶨִţһֿµûеģҲΪҪġ
һˡ
ᡣ
Ҳıκε⡣
ǶĿ⣬ֱ߻صȥǶףĿġɵ١֮ڣᵽ
ɣ
ɣ˿һе׼ֻƾƣս
ˡ
ŵȻЦ
뿪Ӽž
ŵ۱侲˼Լ
֪ɹ뿪ҲʧȥѱҪ֮ٻܡ
ǶԷնɱ
ڣȷʵ׷ϣϾҪȥҲѡ
Ҫħȥܣֻţ칬ע⣬ʱᱻնɱԣʵҲҪ
ϾƲסԼħᱻ־ƿأȻΪɵҰޣֳ󶯾ڲԶ
ʵõСӣ߲˶Զɣƿ⴫֮Ҹ޿κΡԺĸ߶ȣ
ɽºҹ⣬ҪǰҵǣȻ޶ۣ˴еļ̳У϶ҪҲֻܶ࣬ҪұֱǿֻҪ֪ǵܣһ죬Ҳҵǡ
ԣĿǰҪģǸϽʩչĶɷϾѵáһɹұ൱Ŀֻ꣬ǳЩ©֮㡣
˵ܶǡʥĴУ㹻ıˣδ칬۷壡ʣ̳֮󣬾Ȼͻͽ˭赲ˡ֮ڳɹû⣬Ͼɣδҿ죬֮ħ¶ɱĿԣаٷ֮ʮ壡ǿ֮רȥɽºҹˣȻ㹻
ƣĵٶȡ
㹻ɽ˦ԶˡҹؼǣҲֻ֪ɽǵܡ
ħ˽⣬֪൱ÿƣʱпΪҰޣģ޴޵ʱ̣϶ᷢƵɣʱֳ޴󶯾նɱӡӣʵ̫Զħ³
Ȼ˵ﻹǾҲЩȲҪȽĶɷɡ
ĿȷʵûɣҲֻ΢Ϻʱ䡣
ŵԼӵµδ칬۷壬΢ЩЦˡ
Ϊһ죬ĵȴ̫ˡ

ûж飬ȥעǡ硱
ֱ֮Ӵ򿪹֮ţڼ尾еȴһʱ䣬ص˹硣
ڹûȫǵĵˡ
ɽºҹ⣬ޱȽȴš
ǰ׷ѪϳǰʱǶӯ
أɽ»Ȼʡ
̫ǿˣˡӳѾˡҡͷ
Ҫǹͨһ£ʡ̫ġ
⻰ǼɫȽϲȻ֪ζʲô
ϣʧȥܶࡣ
ϱ룬ֳһϸڸǵģȻ֣ʧȥ˱֮ѽơ۽𾦵ͨѾʧȥˡ
Ҳ󣬻һˣʹ壬ʹͨ
Ƿתɽ»侲
ϵҪȥī硣ǷӵѹҪʼˣҲֶ롣
ҹżϸ磬м޵İɣ᲻ΣգϾܿƵס𣿡
ĹĲûеġ
֮ɣͬħ˭֪ʲôʱ̣Ʋסȫʧȥң
ǣȼ֮Ѿޱȼˡ
֮ǰӼּµļо˷ɽºҹʱãһʳĳ嶯


1220 
֮ĵط
츳֮²ŵħ
츳ȥ¶Լ壬Ҫʶһ㣬֮ɾǿ󣬵۷ġǰȡڱԪѣڣͳԽ˱Ԫ񣬴ڲȶ״̬ҪȼգܲŻѣǼɡ
ǣҲֻһΣϲûʲôԥĿռ䡣
ʧȥ壬ǻʧȥĶ̫ˡ˭Ը⣬һˣʹԼͨԼ֣칬֣
Ϻ͡
ԣҹеǣϻ޷ˣѡǰǳ硣ͨīͨ
㹻ɡ
ڣ廹ģܺڤ˵
˵ʵѾʧȥѣƴһΰɡǣʧܣҲҪΪԼľ𣬱ϾⲻܸıġܻȥѾ൱ˡң֮ĻҾҲûôֻۣҪܿסԼ㻹ǿԣܹǿȥ𣬻Ǻ۰ɡڤٵɵˣ֮࣬£ҲЩʹࡣ
ĸ룬Ѿʧˡ
һ׻ƹŵ۳ɹӦûԶϾϵ
ҪǳɹԸΪ㸴Ҳ
ǧ˵Ҳ˵ĺôϣǺѣһ˺ܶˣͬ𣿡ڤе㺬ʡ
Ҫôɿ𡭡ʵ
ڤݸһЦðɣǲΣֻҪûһжûн˹˭ʤ˭һأ㣡ʲôȥɣ
ʵǲ˵̫࣬ϺܶҲܶϣʵҲɸ˽ϣֻϿӣʵôʱ䣬Ͱһˡ
ǽ㣬ҲãɰҲ㲻ϡҲ֪ʲôϵǣһְ棬һӰĸоܣ죬ɵʧȥ˵ܡ
ҺãҲԲϣ
ϴǳ֮ţɽԵȣȻ뵽ǳ磬ǳȻ˵ľףϵƯǿѤãǴʱֻѪȤЩ˵ûκε塣
˲ŵʲôطȽ϶ָ࣬оͺҰᵽѪζᵽʳζΪǿߺܶ࣬Եøһ¾˾½ڵλá
·ϣһε֮ӽǣ硣
岻һʵҲͬʥĵ졢𡣶֮ʳ׻
ͬһǵңһʳоǲ֮ͬĿ⣬һ
ļѩףѪӿ׷ҹ֮·ͨĺۣԽԽ죬ͬȣԵҵʣԽԽо޴ƫò˵ַ񣬵ǶĴڰɡ
½ڵˡ
Ϸѩ¹ȵϿգѩ¹ȵķʧȥ˽ƣȥģڷֲУϾɿԽⷨˡ
˭󱻻٣洫һһɫȹɳͿϣŵӣôˣһϴβ̫һ
ϵ
˵أʵⷨƣ鋟ͣ͵ˣ鋟ΪУʵǡ齣Ѿĳˣһʼ׷վǰʱŵûɢ
鋟ȥī硣һ˫ѪɫĿϡ
ϣ鋟ûô£еŭ⣬ɳϷˣأϴҶΪ㿪ͨˣȴ֨ˣϷŪң
ס˰գΧϡ
ȷʵϣ˵ʲôѹһϣûʡ
˵ȥī磡˵ʱ̣һץ鋟ʱһɾƿأһ֣ȻסĲӣȫԶ񿿽ϣ鋟һʶʲôĿ־壬һʶǰϣɲϴǸˡ
֣֪ô£ƿأǵһӦȻǶ֡

һŭ̺šһͨʱ֮ͽɳȥƷɳȥǧﶼУб¡
ſҽ㣡ŵðǿ鋟ѣǳǰһָֻס
һ˫òĽãԼϣԼգɫҰףޱȾŵſԼеĿ־ͲһޱˬĸоӼùУòŮӵеǿĵģӣô˵еɡ
æҧȻһ亹
һˣɣжôΣգ
ãڶŻˣ޳ˣǳӣϧۣԼ뵽ֻǳǣô˲飿
æˣǸеƲסԼˣϽȥī磬кôģһҿܾͿƲסԼǶɱˡ
ߣҴȥ鋟ʱڻָ飬ϵ˼³ȶ״
ʱһʱ뵽ģԼߡϸϣϺģղҲûֱӾͳԼɱˡ

ŵõ˵ˡ
鋟Σܿ죬ٴΰͨķ滭ȻһУ֮ǰѾкϺȥˡ
֪˵ߣİ취
˿µӣڶˡᵽǾǡɡ
׼Կɵٵ˵ʶɵʮֹؼġ
Ǻͨں棬ȥ
鋟ǰ棬ȣңջַϺĲСܱȵģϵĿβϣβİڶû뵽Ȼޱȵȣ뵽ľء
һֳ嶯Ȼ˼ȫǶԷòʴģִ̼
֮ǡܡĳ嶯
ޱȵǿңĿ鋟͸ûκƵģ۵ǰˣջûһеǡ
ʵʳ͡ܡҰԭʼ
ǷˣʵףΪ߶š
ʳΪ棬
ܣΪ˴У
ֳ嶯ʵǺģ޵ɣҲѲˡ
޵ҲֻǰѽʳĳҲ൱һֽʳܣ͸Ӳ˵ˣҲᷱܺ
ޣƺķŴ
鋟Ѫ֮ΪԣΪ˵ʵĵصɢŶջ
ܡֳ嶯϶֮ҲѪ⣬ڴ˿̲żġ


1221 պͽ
㿴ʲô
ϵĿ⣬ʵ̫ңʵ̫ˣ鋟ǰ棬΢е
ͷĿλãǴصĺһ֡顱Ŀܣ鋟ʱּŭ죬ҡɱ
ʵѹɰĿ־壬ûʲôвˡ
Ұޡ
侲һ۾ȥ鋟
һɣԼԺͬվԼǰϲǿ
ɡ͡ܡĻʱ
߰ɣһ㡣ϳҺãסˡ
ʲô˼㡣鋟ľһ俴ϣҲô
һ룬ҪԴ󷢣ԼҪ군ˣϽ죬ӿŲ壬ȥ֮ΪһͿˡ
·;ϣҲƽ˲ٷӦѾˡ
ϱ۾ȥĬĬǰ
ڵ£һɫУ֮УɫŰ鋟һЩŶϵȥɣ߽Щ粻ģֻдһ߹Żᱻ
Ҳ˵ֻҪ㹻ǿ󣬻ǿԴӶ԰ɡʡ
鋟ڽŵǡǵġ
뵽֮УȻЩû˫ѾȥˣҪϵ˼ܸܵЩ궯ɲͨ磬֮ͨǰɵӡ
ϵĿ⣬³ʱһֱ鋟鋟ŵú޲öˣΪĿ̫ǿˣȫһռĿ⣬أȻ¡
ﺦ£ֻĬţ߰ɣ߰ɡ
£ٴδܳ͵ˡϾԼȫס
ʱڻ֮У׷˽
ϱֻ˫Ƚȥûȫ뿪ڡܡĿ£鋟
̫Ưˡ
һᶼǾɫҲûзˣһθֱӰ˵֮ͨڡ
㡭æһ£鋟ûˣǷˡ
ȴ֣ʱڵϣ죬죬֮Ун֮⣬ҲһʧĸоʧȥʲôƵġ
Ƕйµˣ鋟״̬ʵݣôƽ޹ʣ˶أҪ֪ǴС־޵Ӳǵµ˰
̫ˡ鋟ŷӦ˼֮ǰľȸιȥˡ
ҲûϾҲȽ϶ˡ
⣬ʲôڰҺ뿪ˡ
ǵģһκ񻹲һֱѹǣϣģϣҲȫͬˡ
Ҳʲô
ôˣȥ˹ī磬ٻˡ鋟ɫһ뿪һе㶯ҡĵصһֻԼĵطú侲һ¡
ϾԼʲôѾˣе߳ܡ
ûԼ˼Ĳſ
ֻǣĳ

ɡ
ܡ
ֱޱȵǿֱѵħǿռ칬𣿡
ǰīʱ˼⡣
֮ı仯ڳԽ֮ޱȵǿҡ
Ρ
Ǽȼʣֿܡһ־ҪˣֶҪƣҪͣô
ҺãŵĹī磬תע
ڣС˴磡
ǧ磬С磡йī磬ӦûǧбȽСˡ
ϳƬīɫĴ½ʱǸоޱȵ𺳡
⣬治ΪԴڴɡĵط
ȥһƬ嫵īɫȺɽ޾峿ʱ
Ƕʣһ־޴գ
ͷųɹ⻪ҫ磬īɫĴأɫɰ˹â
ⲢΨһ
תȥңԶߣһͬ޴գƽ߽䡣
µǣǾȻһɫգ
ͷŽɫ⻪ʱߵĺգصĹߣߵ磬뵽ֲָļµĺڰ֮С
һգһա
Զ
档
ʣޱȾ޴
ϼ磬Ҫ޴ޱߡ
͸Ӳ˵ˣѾ൱ˣƽҪָ屶ϡ
ī磬ǹʮϰɣңʽҲһЩ𣬾ܿƺûʲôŨʵ̺һֿģ΢еɫأЧʮ־޴
վһѰ֮أĸоѾԽ˲ĵ̣뵽ˮ
뵽˿֮Уɺ֮䣬дڡ
ϻҵһָϢ٣ʮ̣ܺйϵǡǡ
֮⣬˵ϵɰ־ЩͨĶ֮£øӼ̣ȻһȶԳظɡ硣
磬иǿߺܣԭ׼ﴳģû뵽׻ƹŵ顣
ģͷĺ磬û̫ļܼУΪҪ磬ҵɵĶпܻصָ磬ܹŵۣԼ塣
ʱֻǿСҪôȥƶ
ģꡣ
ղţ鋟̫ˣջѾ꣬ûзйȻţī磬ŵѪζһ㹻ħ
ѪζѸǰǰһƬɫĹɭ֣뵽ɭֵ
˭
ɭֵһС͵Ĺһƶġʵһ࣬ʱܴߡ
˷ϣ˳һ󺺣޴ʹ׳侳ʵء
ϣʱŭҶ㵽ˣǻҵ鷳ɱǼûõĵô
û˵鋟Ƶûȫ
ȻҲҪδ󺺡ܡ
ǣɡ
ãֻ⼢
ʵȶ֣ǼһһɱҪҪսپ
ϸܲˣﾹȻԼ
֮ס֣һֱˡ
жȶһЩ
䡣
ʵҪĿģļ䡣Ѹٶī磬һ൱ڱ˵˽⡣
Ҳ֪ɣй


1222 Ԫ칬
ϸոսǹī޵˲䣬ϹŻ֮ڵı壬ȴһϢ
ϹŻ֮ڣ׻ƹŵۺȻ֣վǰ赭д֪Ƿ϶ȥ磬ƴԼǿָٶر塣
ء
Ȱ㻹ǱͽˡΪѾ㣬ǧ칬еġԪ칬طǸͲܷͥķǸܵġ㵽ˣټĽԪ칬ɣҲ֪ҡ
ŵЦ˵
ҡͷ˵ʵ㷢һЩ鷳һԪ칬ҲΪ˱ܿıϾҾҪСĶɷˡɲܱšɲǺ㡣
Ϊ˶׼ɣָ籨ķȻѡֱǰͥԪ칬
ڹī磬޵ߵ֮˵һ޴جġ
룬ٶȣԼı塣
ǣԪ칬ˣ
ڣͳ칬ôȲ˵ʱ֪ǰǧ칬ķڵ壬˻ħܷȥѾǳԽ˼
ȥˣҵԪ칬ˣ칬϶ܴô࣬屻ϹŻ֮ڣȫ֪λãҲҲ
ԣǸˡ
صĿܡ
ǣϱܶԿġĶɷ
򲻵ѣȻԼı塣
֮ȷʵ죬ʧȥ壬治֪ôȥơɡ͡ܡ
ղ޵ߣȻȶ֣Ҳһ㶼ûԥֱնɱɡ
Ԫ칬ϹŻߣŵ۱˭С
Ϸֱ֮ܿͨӾ뿪ָ磬Ԫ칬ˡ
յԪ칬ͲԼ뵽ϹŻͬϽ뵽ڡ
ϹŻĵһأҵϣϷ֮ʼɫĮıϹŻ֮ڵı仯
ƿ֮£ϹŻľؿռ䣬໥ںϣΪһ壬գڲޱȾ޴Ͻ£һƬ޾ĺɫУı߶еľͷµλеĺģһڰֵĵش
ͷϣ֮һУǽɫģͬΧһԲתûб߽硣
Բģԡ
ϹŻڵ磬ԲγɵΪģת
磬ת
ϵı壬ֻʵ磬һѶûжȹ
׻ƹŵۣȴͼɣۼ˸Ȼû˵
ϲ֪ɵľ硣
׻ƹŵۣǱȸճɵɣǿ٣Ȼ㲻϶ľ磬סϵı֮Ƿǳס
ʱϼָȫǶ
ҵĶսأŵЦˣһϷ֣ԼϹŻ֮ȫãǡʥۡʵƿءס޷
һУҲǹŵ۵׼ɣϷˣԼϵһвƸȷʵǹŵ۸ġ
ƣܴӵ١Ϳʼƣ׷ϡ
治ʵ
Ҫ¡
ָɵʵ࣬Ǻ͸ʱε֮Ĳ࣬ŵ۸ѹϡ
ԣʱ׻ƹŵۣɿϵ壬Ǻɫȥڱ˵ǽƣܶ˵ܡ
׻ƹŵۣ΢ЦмͿȣǽɫȥ
ϵ壬뵽ɫеĵ㣬ŵҲǽɫеĵ㣬Ӹ£ϡ
룬Χĺɫûǰ̲ΧΧ֮Уɻ߹񣬲Уޣ
ָ磬ܳ˶˵ĴУʵˡ
Ȼҵ磬ôܣ㰲ȻɳһָȻ칬ȴ㲻ʲô񣬸ıˣĻᣬǰȷʵøлϣ͸һ컯
ȻҲֻ㵹ùˡҵ磬֪һУ㵱Ȼû취һԡһʼûӳҵ۾˵࣬졣ûңҲûнľ硣
ԣϣҪҪҰ죬㹦˵ʱ̣δֻᴫǧ칬ΪһжԺġȻʱȫܲΪǷǸͻһħ䣬Ҳ˶೤ʱ䡣
׻ƹŵԽ˵ţԽǼ˵ʵ̫Ҫˡ
·ۿ
㺦ôϡڤ
ʲô˼
ʵûʲôµģõ˺õĴУͻҡϾҲû취ʩչ԰ɣǱˣҵսûʵҲеġڤ񱯰
ϵһҿɲ
аա
Ҳ
¾ܲ

ʲô
ɱҵ
ŶðɣֲڵĶͱ˵ˣ㻹ǲһˣΪ˽׼ôʱ䣬ȫƣǲʧܵġ
Ŀɭ䣬Ѫ졣
֪ڤ˵Щ
ǣǲ¡ʥ־

䣡
ģݣ
Уأ
׻ƹŵۣʱ൱Ҳδ
ҪĶɷ
ɣ
׼ˡ
ȻŵҲ׼ˡ
ʱЦʱ
ҲУ΢Щкܶɧܶ಻
˵칬ɣӣ
ЩģģԹܹı˵ϣ˵˷ܡ
ģǣҽڣԪ񣬶Ϊһ塣
ᣬң㡣
ƿһУ䣬ͨʹС𹿰Ͽ㣬Ҳ൱ڣϿҡ
Ȼҵʱʼʱ
Щģ޴еƶ
ɫУЯϣ
ɫУЯ׻ƹŵۣ³
֮䣬Զһһ³˶೤ʱ䣬һ塣
ЩĶɷĹ̡
ʱ̣мشʼнɫͺɫ磬ԷȥȻڿжײײһ
һʱ䣬磬飬ХĴɳۡ
Щɫ磬ж٣ʱ֮ھж٣ЩüĴġϡγɵġ
Ǿӡ
ŵҪĲãȫûߡ
·ѣɫ磬鲼ȫϵ壬ѰҵԪ񣬿ʼԪһеѹΪǹŵ˳פ
壬Ѿƿء
ϸʲô
֪󺰴ûá
ܳĬ
ǣ뵽ģֻ顣
һСղ֮ġշ塱ģʱ򣬻죬ޱȾʹʹѡ
ڶԳ
ˣˡ


1223 
أɫкͺɫУľ֮䣬𽥵Ŀ
Ǹ߸ϵ׻ƹŵۣҲڿϣǺŵģ죬泯ϣĮ
ΪȫƵϣ־壬Ầ¡
û뵽Ǻɫ֮У˫ۣɣͬ˯һܿһɫĹ⻪Űǽղ֮
ǹŵ۲ر
һоģһ߹Գ
򾲣ŵ۲мһˡ
Ѿ֮£ȫ
Ԫ̥ɳ뵽ϵ֮УƿĻ
ҪûлԪ̥ġ񡱽ϵ壬Ҳûʲôô
ӵĶɷ
ҪûԪ̥Ϊӣϵһ̶ȵĸ죬нĿռ䡣
ú˯ȥͳˡԸȻɣδڰǧ칬ԻˣһˣĴڡ֣칬򡣡
׻ƹŵۣڿʱͬȡ
һ˿ûд
ԼУһƬ֮Уһ׵ĸɫһΧ𹿰Ǹ˫
飬ѱĿˣ֮飬չֵ쾡¡
ͬС֮顣
ԽԽվֻСĵ
ԿһУ·أƺҲûʲôˡ
ǿԴҲܹĥѣľ
·䣬ûʲôܹɱĵ
أԴĵĿ־ôûõģϡ֪һˣ֣壬ԪĴУ򣬰겻ָоȷʵܣǣֲܲܡΪ
ŵվҲǸͨɣԵʱ˷̫ˣ⻰֮Уεİϲ
ǰϾǸ߸ϵˡֻ֣ǸС޵ߡ
ܳһʱ䣬϶ŵۣҲǾη顣񣬷Ҳ緲һҲϲҲܻ
һΣϿ͸֮Ҳû취屻֮УȻ֮
ʹˣһԶ˵ô
˵⻰ʱصĽɫкͺɫУҪɫͽɫУۺһ
Ĵɳۣɽķ
ɫ֮УѾȫƣƵ绷ΧѪ֮Խӵһ
׻ƹŵһ˵ȴûõϵĻӦ
԰Ըʵͷˡ
ʱֻЦһĬҲβĿ־塣Ȼѡװȥұ㲻ˡ֣ʧȥԼĸоɡ
˵Ҳԡ
ʵֻ뿴Ͽ־ӣܻгɾ͸һ㡣
̬ȣʧȥϷŪֵĸо
ֻΪǿҵռȻΪʧȥңһ侲Ầµġ
Ķɷʼ
ĻԪ̥ӣȫ뵽ϵ֮Уϵ塣
൱ڣϵһˣڣʵѾˣ߶ˣƿ塣
ǹŵ۳׽ϣҲԼΪһ壬Ϊһƿصģ塣
Ҫϵļ䣬ԴеҪ𹿰֮ǣòС
˵ʼһ̣ɫкͺɫУڴ˿̶Խӵһ
Ȼǣ֮УʼΪһ塣
ϵͷϣΪһ壬طңһı仯˺ڳϿʱ̣ͷϵ׻ƹŵۣϳһɫӰǽɫӰӵɫɫ۾ֳġ񡱡
ġڶԪ񡱣Ӧøࡣ
ûУ־ô
ŵԶǡȴǰ޾Ĵӵ֮£϶Կе磬ʱ򶼳ۣУޱȵǿ
˲䣬ۼϹŻ֮Унɫͺɫ֮Ȼǿ󵽿³̶ȣѹϵԪ
ߣ
ŵǷһʱ򻹿ȻǱ۾򶨡ӷ㲻ٶ˵ʼᡱ̡
ʵġ̣Ѿɹˡ
Ȼĵĳɹ⣬ᣬΪҪһ
ϵѪ֮Ҳ˹ŵ۵Ľǿġ񡱽壬ǵֿסġ
һѴ̵˺ѽϴ˲ľʹǾʹĲѪ⣬
νһɽݶһӵԪ񡱡񡱣ȻǿҵĳͻΪһڵһ˲䣬Ͼ͸ܵѹơ
ǴôԪƶ棬ֽһƶ棬Ҫǿܶ࣬һҴҪУôҪһƶ棬Ʒ򣬳Ȼ
ڲԷ˲䣬Ͼʧȥ˶ֱƿأȻʱԷҲûܵõ
ͨĶᣬŵʱҵϣֱɱϣռ塣
ǹŵ۲ҪҪں壬ҪںϵԪΪԪҪϡĻйڡͨļ䣬к͡𹿰ǣ
ԸЩʹ˼ߵĽɷĶɷΪľǼ̳ϵһУȻԼ֪ʶ;鷢ǰߵúܿ졣
֮ڣϵԪѶء
ŵҪһɡ
ķںЩ磬˿ϵ֮ڣͬһˣǶϣʵ̫Сˡ
Ԫϵľ޴ࡣϻԪ񣬻ûɡ
£޿ˡŵ۴Ц
֮⣬ɫͽɫײγɿֲĻңΧת
ŵ۵ı壬˵ԶеȻСһЩϾǽԼһֵķֳȥʣµģ൱Ǳ塣
Ȼδָ磬ʹע⣬õġ
ؼϵϡ
Ȼϴڼơ
ܳΪϵһУʥĵ̻Զܷ
岢ȫԼСղ֮ľģûЧáǣȻڹԳ
Ƿܻɡģɣġ
Ǿ޴ķ޴˫֣ϰϣôȷʵ޿ӣԷԽԼϰٱþ׼Ҳ˫֡
ſǾ죬Ҫϸȥ
ֱʱȻڵϣ˫ֺʮɽҲûκα仯
顣
ŵۼһЦȻſ죬飬һڽȥ
Ȼһˡ


1224 ʴʥ
ǿٱѹһˣŵģȷʵһʧ
ңػ֮С
һУƿ֮С
Ψһźǣ뿴ʹĵӣȴû뵽Ӳͷβһԡ
Ƶʲô֪ʲôûзƵġ
Ķɷĵڶ֣ʼŵҪԪһУӶںϣΪԼһУϵļ䣬С
ⷴƻУȽ˳Ĳ֡ȽѵĲӵĳɳ֮ǰǰˡ
ڶ˵һжˮɵ顣
ʱôû뵽ڣԼȻˡ
ϧˡΪңΪ㡣ұǾãϣʥĴзġǣͲһؿڤڲء
ϱ۾Ȼûд
ԺҲѡ˯ɡѹˡڤʧǡ
Ϊָ塣ϺȻ
ڹŵ۵ķĶɣһɫĺΧȫҺ壬ЩҺഥ֣ϵԪϣȡϵһУѾʼˡ
ˡʵôʱĿûôǿˡû㣬Ҳûʲô塣Ի˰ɡ
ǿЦ˵ġ
ҲñֻҪ㣬ϡ
˵ûޱȵĳأޱȵ֣أġ
˵嶼ûС
Ҫģȴģ׻ƹŵۡ
еԡ
ҪԼ
ߵˣѣҪԼ
Ȼܣŵ۸˰
ԼԪɢˣڱһУȫʧˡ
ӽԺȫʧȥ壬ʧȥʥĴУʧȥڤ
ԷǿԼٱϣһС
Ԫһˡһɹɢ
֮ҲܲĴˡ
ζܰɣǿ־壬ģȫ˵ҲЦģϡϾϣΨһԸĻˡ
ŵ΢Ц
ķţרϣʱȥܳɹˡ
ҲֻҪһӵʱ䣬룬Ҫʵ֡
ʵѾ಻סеĿϲˡ
ǣҲѸ°ϾǸܣò֪
칬򣬰ǧ칬Ժ󣬻Ҳܵĵط𣿡
ɣӣ׷ôʱ䣬˦ɫԺҲøˡ
ҵˡ
ŵĿɺ죬裬ԼӵһοµĿʼ
ȻӦӿٶȣŷŭȥϣЩĴ֣뵽ϵԪϣļȡϵԪԭѾγΣģʱڻ𽥻ΧĽɫҺ嵱С
ʥҸô
ϴʼգѯ֮УǸԡڻ֮Уһ˫ҵ۾ϡ
ʥ˵ʲô
ǣﰡ
ʥܸҴ𣿡
ãȻ
ʥսʤ˫Ŀ
ҲʧȥһС
ҧأʵڻļһУڱǹŵ۰š
ǣǸԼǿٱϵĴڣԼԪͬ׾٣ΨһܿƵģֻϵ뷨
ǣȴܽȫˣû뷨
ʥûи𰸡
ң
ɣС͵ðᣬ͵ʧȥһУûκá
ʶˣʥѾԶʧˣԼṩˡ
ԣҪң֮ʵûˣΪҳҪıһУΨֻпԼ𣿡
Ҫ˵ıӻԶûǿ
һУҪԼ
ڣϽϣʥϣǴʥҲûиʲô
תֻۣʣģˣŵѾӶĴ󲿷֡
Ψºģѵġ
ҪԼ
޵ߵʵУõĴ𰸡
޾˭Ȳ·ɣֻܿԼ
Լ
Լ
ŵǿôԼ
ףɣȴƺ̫ˡ
ٹԳԪ֮۾ֻʣһԴˣɫҺ˼Ԫ£Ѿڻˡ
ŵڽһ
Ըء
ŵЦˡ
ϿΧһС
ѾһͿˡ
ɡ
ڻɣ˵Ϥ֮ıܣû뵽ԼȻöԷˡ
ʣһԴ
˵ĿЦ
Ĵ󲿷֣ҶѾõˡŵۼЦˣˡ
ϿԴ·ǽɫҺ壬ԼԪ󲿷֣ѾС
Ԫ̫Ķˡ
ŵڽһЩɫҺ壬ʣµԴȫ뵽ȥˡ
ͷƤʼڻ
Լ
Լʱô
ѾӽУԷӶˣڣ൱ʣһˡ
Ϊңȴ㣿
Ϊһ壬ޣֵĵһ뷨
þͳ˽ɫҺĵײ
ڣһ죬ǣϾ緢Ƶģſ죬ȥǽɫҺ壬ڴڵĺȡ
ȻʣֻԴԴǷյģֻһͣӺ֮ģʵǷŵģǶˡ
֮ǰ壬Ѿ뵽ɫҺ嵱УѾӿȫڵĽɫҺ壬Ϻ͹ŵ۵ĵͨͼȵȣߵĻϡ
ſһȣԼ֮УʵȻûɵʣޣȴ֪ɵķ֪֮ɵʱЩıܱ仯
Щ仯õԪս֮£û뵽߱ȴԪУʹã
Щ֣ԴϣһֵԪ
ԪſͣڴڵʳΧЩɫҺ壬ʹõĶ޵ıܼɣѧƣı嵱ȻɵõԪõ֮£ȴһջ
ǽɫҺʱ򣬲ӿʼȻǼ򣬿ʼ³
ȻԷҲڼɣԷӿٶȣǼͲӣʧˡ
Σ
ٷģʳֻҪſ޵ķʽ̾ˣȻڶԿУֳ˳
ϾԪͷʵһɣתʵǼˡ
ȻֻССı仯ʵùŵˣȻǱŭ
˴Ԫ񣬾ȻҺҶԿŲ㣡ŵŭ
ЦˣɣǣûõĵֻͨҪжϲ㣬ҿô⴫еĶϲȥ
вңŵ
Ϊβв㣿Ҫȡҵûôףӽҹұ֤նجΣ
̫Ը˰ɣ
ư
ԼٶȣһضԷ
һ͵սʵǹŵռϷ磬̣ϵԴڲϵСԼսСԼԪԴ״ս


1225 ٷ֮һ
ʵԹŵ˵һ鷳顣
ĶɷʱƵġ
ô࣬γһⷨת֮УҪ˳ɣ񣬲ܱǿ
仰˵ڷǿѹϣΪ֮ǰ˺ܶ磬Щά֣Է󣬷ֳС
ⷨʱƵġһתͷβ͡
ڣѾе˽֣˳ĻѾˡŵû뵽ܿһԴסôʱ䡣
֪ɼɺһħ棬Ҳ൱ԵģȻϲܺͰٱǿķԿ
Ҫ֪Լͣŵۻ鷳
ǣһⷨķСʮʱ鷳ˣܱϷɣ
ŵȻû˵ѾˣʵѾ˰ٷ֮ʮ壬õõĶõˣ΢һЩϲ㣬ϵҲر󣬵Ҳһ㣬õȫ
֮ˣٷ֮ߣ񲻿ϧ
ˣ
ŵ۳ǷĩģԼһϢʱ䣬ʩչϵԪԴչֵ˼¡
ϣ֪ô࣬Ҳ֪ʱƣֻ֪Ҫȥȹŵ۵ĻҪǿ֧ѣİˣʱԺи֣֧ģģǲѵģ뵽ȹŵ۸ӷľأ
ʱ൱ڴںѪ
ŵ۴ԴģȻȥ
־֮񣬾ԳԽŵ۵־
ǣŵϣǾѹϵķãʵϣŵ۵ɣǱ졣
ԣȻغܶ࣬ԪԴСӰٷ֮壬ٷ֮ģ٣
ȻһϢʱҲţϵƴԿȽŵڷʱ򣬻ڼʱ䣬ʵʱ俴ܹһϢ֮ǰ׽ϸ㶨ġ
ǣû뵽ϼֱħ
ΰ㣡
ÿŵռƣһ־ĳʳɫҺ壬Ͽס˹ŵۣԴһЩ
ϸ֪һϢĴڡ
ֻ֪ţţ
ʵӴ⡣
֪ҪһϢʱ䣬ڰʮ࣬ȫɢˡ
֪Ҫһʮǿһʮɢ
ڣ֪Ҫֶãֻ֪䣬ľȫҧأʱ˺ܶˣѩ£ѭѭգָԼ̤·ıʬ壬ԼԶԼһС
ɣ칬
ôʳԣôʳԣ
ݣ
Ԫ֮Уǹɿµ־ǹŵģĽ֮£ΪһϢʱ䣬ԼԽԽǺһϢ֮ǰûɣ˷ûô⣬иԽȥעʱţעԼţԽǷƺʱֹ֮ǰû̳ϣ
ϣ
ŵ۴һޱȱŭһϢϾҪˣϼʣ˰ٷ֮һ
ʮϢʱ䣡
ǣŵۺˣʮϢʱ䣬ȫڻϡ
ĻһʱǡùȥķСʮϻĶĻԭٶȣϼɣ¿壬ܹķ񣬵õġһУ
Ļʧˡ񣬿ΪҪһְ׻ƹŵ֮ʵ൱ڱˡ
ԣŵڻ֮䣬ڵھʮϢʱ򣬽ʣ°ٷ֮һԪ˳
ʵҲټϢʱ䣬ܹϳںϵġ
ǣ£³⣬Ƿ־־壬ѡǰٷ֮һ
Ȼ֮ѡѸնɱٷ֮һȻ˵ںϵĲ˰ٷ֮һҿҪĲ֣Ҳû취ٷ֮һʱ䣬Ҳɲ˵ģʱһٷ֮һһԼĶӣǾجˡ
ԣҪնɱٷ֮һ󻼣ֻܳʧȥٷ֮һˡ
Ͼǳɹһ󲿷֡
ʵû뵽ԷẦµ³
ֻʣ°ٷ֮һԪ񣬿˵Ѿޱȵ΢ˣһжģģѾ֮ܲ˴ˣ֮ͬҲʧȥĴڡ
壬ʱ򳹵׶ϾˣͺǶãԼԼһֱۣʧȥϵ
ٷ֮һֻʣһЩҪļ䣬һЩԼĸһЩġ
֮Ԫ΢仯һ£֫ԴСˡڿ˵ޱȣֱʱпܣɱֻڷĶܲɡ
ȻҲǷȻ֮䣬Сʮ֮ţʣʮ֮һҲ˲١
ˣҲԼǧˣһָֻɵԼô󣬵ԷԸԼٷ֮һʱʶԼûˡ
Ѳ˵ʵһе㣬㶼û㹻õٷ֮ʮţҲǲģ֪ģҶ֪ˡȻˣҲ˷ʱ䣬ȥɣ
ڣĶɷѾŵ۲ȫɹˡżŰҪżⶡԪ񳹵׷飬޴ָҪԪ顣
٣ϵŬöԷûĵõԼһС
൱ڸԷ˸Ӭ֪ڹŵǼŭģٲôġ
㹻ˡ
עʧܣҲû쿪ԼڶԷľĲõܷɶԷǲܵģܸԷ˴鷳Ҳһջ
ٷ֮һ壬Էˣɱ¾׺ܶ࣬ʵ־Ķ᷽ǿԪɿɱһ
ҪǹŵҪ࣬ˡ
ֱָϲԵָϵȷʵһҪɾϡ˵ܼ򵥣ô˵˺֮ǰĲ࣬־־ͷ񶼲ġѾ൱ˡ
̧ͷǴ˿̣Ȼһùŵ۶η
ȻҲᶨˣҪٷ֮һԪնɱľġΪ֮ǰķɣëȻ
ȥɣ
ѾõһУԪ칬ټ壬ңһðա
Цˡ
ȻûãᱻɱҲ⣬Լı嶼ˡʱ̣΢Ц
˼ǰϣָ֮ˣܶ飬ǲ֪ģ֮˶೤ʱ䡣
ŵʮֵ⣬ָͷϣ
Ȼ֮䣬ϸоһɾ޴ȥ
ʧڹŵ۵ķǰ
ǡ
Ȼ֮䣬𹿰ڵ֮ء
ȻײС
ǰһ鶯СŮ
ǣڤ


1226 ֮
ûڤ𹿰
ǡ֮ڣһռ䡣
ڤƽǱ⣬ȻҲΪ⣬漣ģûξ
ڹŵ۵ķҪɱ¾ٷ֮һԪʱ𹿰漣ģס
쵽
Ȼŵ۸Ҳλã˵Ԫ񲻻Ȼ΢ȴһֱȥ
ҲʱڤȻҡҡͷûѾǺˡ٣˵Ժ㻹з̣¶ԼĻᡣϾҲֻֻСΪġ񡯣ԽԽǿ󡣡
֪
ʵʱĶǿˡԭûз֧ŵĻʱлᷴ¶ġ
ŵۺСģǰ³ǰٷ֮һ׼նɱϡ
Ͻδᡣ
ǣʱţڱС
ڣòϣ׻ƹŵѾƿͼ䡢ͨĳΪʱȻûɱϣ뵽壬δĿ񻶵аɡ
еˡ˯һ
ú˯ɡڤ죬Ŀ¶֮ɫ
ϵԴϣֱԴ°ͿһԪ뵽һߵ״̬
ҵ֮Լһ죬ҵһСҪŵۣ֮ء
˯֮У˵λ
ڤС֣ḧԪĻ۾ﺬ⣬ᱧӰ涡
ԼУŵۼĴЦڲϵĻص

ˡ
īɫ磬ߵĺɫ̫Ѿ뵽˵£ߵĽɫ̫ѾڿնһƬɫĴأɰʯ֮£˸˽ɫĹâ
ɫɭ֮У׷Ѫ꣬ĿãȻյɭ֡
֮жʱڣ״̬
ʱΪѵġ
ϹŻ֮Ķɷϸڣϴ󲿷ֶرֱԪʣ°ٷ֮һʱϲ΢Щģ֪ԪǱ𹿰ӻˡ
ҲסһϣϿˡɡ׻ƹŵ۵Ŀܡ
òࡣ
Ҳòϣı壬ѾǱ׻ƹŵˣʹԼ壬Լġͨ͡ʹԼ֣ǰǧ칬̳ж˵ĴУͬ칬еľһ
Ҳеҫۼϡ
ϣֻʱ֮ţֻܻĽ䡣
ǸʵϡǷ˺ʧܵĽעٷ֮ٻᷢûκ
ֻгʧܣܴʧܵгȥ˼δĵ·
ǰҿɣ䣬ϣɰңڵ
嶼ûˣܳˡ
Ҳж˲䣬ʧȥĿ꣬ã
ǡĻ
Һã֮һѣɡ
֮޴ϣȻϣУҲĥǣ¡
֮ض
һ֮͹ȡ
ԼڶԪ壬Щ㱡
̧ͷٿϵĽɫա
ҵĿˣӳɣΪ𡣡
Ϊѩ¸
ΪԼ
׻ƹŵۣ塣
֮칬
ϣʣ֮ǿҲûб̤ʵо
ޱӿĳޣֻ׻ƹŵۡ
ĿҪΪǿңΪ𱬣ڵĿ굱Уֻôһ飬ǾǸ𣬶ԼһУ
Ŀ꣬ȼա
𣬲Լ壬˼֮칬˫˫ܡ
׻ƹŵۡ
ī磬Ϸ
ŭޣɱģɱ¾֮𣬸֮ޣӽտʼȤΪսȫ
ҾͲţƿز֮ҾͲţҶزԼһУҾͲţɱ׻ƹŵۣ
֮壬ıв̡񱩣ŭϴʱľϣҲıԼΪܶˣܶɺ͹جΡ
ŵۣǾʱҵ֣һ죬һҽ㣬ʬΣѣó
Σ⿴壬綼ıͳޡ
ضĿ꣬ǰɵĿ꣬ǿʮϡ
һ䣬칬
ʫӰһһȴ΢ЦԼԵϴ˿Ȼ޴ȴûκηɡ
ݼŵɭ֣εӰֻ
޵ŭӿɱ¾֮ģȴϯأ嫹ī磬в֮ɫ
Ͼɼϣ
ûнֻǿʼ
ǧ磬С磬ǧ칬ص
׳磬Ҳָֻֻܱħ棬ħֻɷ޵ߣȴиɹĿꡣ
ָ磬ӵͨǧͨĹī磬ͬӳͻСǵɭ֣
һ׻ƹŵĶ֣˻ǲңڲ֪ǣʧȥ壬õ˴ǰʮǲʵ
ӽԺϸıˡҲΪħҲ򶼿־壬ǣ֪Լ
ʧȥ壬ʧȥܶͨ˵൱һɣǰӵе̫ˣеֲˡ
ֱͨ仯֮ղ֮Ʒ
ڣֱӣֻʣһˣ÷ֻҪһ飺ɡ
ȻܵõһУͨɷ
ҪˣĿҲһˣǾǸȥǰǧ칬Ѱһϡˡ
ڱըĳ֮֮侲
ŵƶħһƲסԼ˶á
ϲôΪħ治һңħҲܼ򵥣ûʲôǻۣϻģ⡣
Ҫģ⣬˭ϲ
֮¾֮ʵܸܵ黹ɡģ⡱ȼաϣܱȱҪºܶࡣ
ǣ꣬ʡ
ϺȻ֣Լ˺ܶ࣬ԼȻܹһ壬ڤڤ֮еϵֻǺϱʣµİٷ֮һҲк͹ŵǷ
ϵ޷޷ơܺ͹ŵڻϵԪйϵ
ǣȴһ飬ܹŵԼ֪
Ǿǣ֮Ԫ񣬺ͱԪ֮ƽ⣬Ȼڡ
ŵ۵ķںϰٷ֮ʮŵԪ֮ƽ⣬ѣ֮͹ŵ۷ϵİٷ֮һԪγһƽ⡣
һķ֡
ʱ򣬹ŵ۷ϵİٷ֮һԪ񣬱ԭİٷ֮Ԫǿ˲ֹʮʮ
⵼µĽǣǱһѵķڣȻ֮䣬Ӱ죬ȴϵ֮ӡʧء״̬Уѹ
ᵼ£ֻҪŵʹҵ壬κһҶܱ죬ܱͣǣ
⣬Ѿˡ


1227³ɾ
ŵԼ϶֪Լںϰٷ֮ʮŵԪ񣬻ϵ֮İ
ΪϾŵ۵ռݴ󲿷֣ƽ֮⣬û̫ǣ߻֪
ϵ֮൱ڹŵ۵һֱۣŵûϵ֮ΪĴڣԽǿϷʧȥƣħ
⣬ǽΨһĺϢɣڣƿڵѾӦˣһһɿռ䡣
ңÿŵϵı壬øǿ϶ܸܵ
ŵɵ񣬵ȻϸԸƿصʱ򣬾һʱͻơȻ֪ʱܵʲô̶ȣȥԼɼޣž֪ˡ
ҵ֮ҲѸٱǿӶʸȥѰƽ⡮ĶɷķϾŵ۲ûɹټ칬򣬿϶һеİ취
ġɡģ⡱޾УֻҪʧȥƣ϶û⡣
ڣϸã֮ʵиֲĳɳռ䣬Ǳǵ֮¡
ʱӦ¡
壬ܲ׵һ顣
޾˽⣬Ȼ١
ڣӵйڡī硱Ĵ󲿷ֵ֪ʶԹī˽⣬Զ󲿷ֵ
壬ҲҪȥǰǧ칬ǣ칬Ļֻзһ취⣬϶ûԶҪҵǧ칬ķ˵ŵôȥԪ칬ģ
Ӹղ˵ļ䣬Ҳ֪˷ʲô취칬
īıɣԶһʱ䣬ʵҲֻӳٷ
ڱ侲̤ʵǰߡϺܶ飬żһһϦܹġ
ŵǱߵѸͻƣӿ굱нѳԽԽ侲
Ŀ꣬ܽ˵ǿ󣬽ͥѰƽĶɷİ취һУնɱŵۡ
УĲĹؼڣøǿ󣬱ýͥС
侲侲
ڻղ˵ļ䡣
ڴ˵ϣ֪⼸ʱȡĹڹī͸֪ʶ֮⣬вֹɡ֪ʶ
ɾ˽⣬ϺҪ
Ҫɵһܽɵ٣ɹ֮һĵ뵽Ԫ֮УܳɡзͥĻᡣ
ںϡһԪٺϸںеϸԪɱΪ񡯡˵ģҲǾ֮˵һС֮ȻֻҪкʵܴʱ䡣ܹ
˵ķΪԪʵԪϸԪں֮󣬳ɾ͵ԪԪʩչɷһ硣
ھɵٶ죬ɹ֮ҲõϲԵתΪ֮֮񣬱֮һСҲǷĹؼ֮Զ֮꣬Ҫξ𣬵ǳ֮ӵֱ֮СһԪ֮Ϊʮǧꡣ
꣬ʮǧ꣬Ϳ֪˺֮䣬Ĳ࣡
ҲϺ͹ŵ۵Ĳ࣡
򣬲ܳһɡ
ںϡԪ񡱡ϸԪġ񡱣˺ġ
ճɣʮǧԪ֮ǡ塣
ڤҲһԪʱ䣬ʵȫͬΪڤЩʱ䣬϶ڳ˯ģ˯ɢˡ
Ϊˣŵ۵ġ񡱣ȻȫҲ˿ˡѹ˵Ԫ񣬸⣬ϻһķɣ漣
Ԫûֹʧȥ֮ȴױնɱҲûãǣҲԸʧȥ֮棬֮Ҳǹؼ
ɣȻҲҪǳɾһжġ
ʵǰ΢иΪ֮󣬾ܻײճɵԪǡһԪʱ䡣
ǿҲҪ֮ڡ
Ȼ˵һԪʱ䣬ѾԶĲˡ
ңǱɵˣҲ΢֪ڳ֮󣬵һɾϸڡ
ɣҲо֮֡
жˣͨˡ
Ҳǿ֮֡
ǧ칬ӵһ죬ڰǧ죬ԽϣɾԽǿǿ֮ˣ˵еʴۣͳ칬
ɵĵһ磬Ϊɾ
ɾ֮·ʼ׷𡰳
ɾһء
˸ճɣڡɾΪɡ
ճɣΪɾһأӵСһԪԪֳơһԪɡ
ⳤɾÿһأܻáһԪԪʮǧꡣ
ʵﳤɾڶأӵжԪԪΪԪɡ϶ʮǧԪ
Դơ
ﳤɾھأӵСԪԪΪԪɡһһʮǧİԪԽ򣬹ʶֱΪɡ
ԪɣɻԪӵаԪֻҪɱ൱ڲˡ
Ϊ
ʴ˾磬Ϊɾ
֪ɾֻĻ滹кüˣǲĿ¡
ϧ˼֪˾硣
żأʴۣȫ̫ϿִʴۡȻϵۡ
ʴ޳֣һǧ߰ʮԪÿԪʮǧ꣬ɾ֮λ
һ㣬Ҳųɾ͵ʴ֮λԺλãȴֲ֪ˡ
ЩأҲԸղǸˣϾͲ֪ˡ
˵һԪʱ䶼㹻ˣ꣬롰һǧ߰ʮԪ飬ʵ̫ˡ
١
Ȼڳɾ飬Ӧġ
֪׻ƹŵۣǳɾڼأǼԪɣ
ڣ֪
ⳤɾ˾֮⣬ϻ֪ɾҪһšɷ
ɷ조֮񡱣ʹ֮ͬɳһԪɳɳԪɡ
ɷк֮
ÿһֳɷǾأΪ಻ͬԸԵľ磬𡣺õĳɷٶȸ죬֮ҲǴ»һΣԡɷҪ
ͬǾԪɣΪɷͬս϶о޴ࡣ
ϲ²⣬ܡղ֮УͰгɷ
ܣŵۺܿͻʹãϵı壬ȻǰǣϵıҪɡԹŵ۵ı£Ʋѡ
ϧҲҲԣԼ֮񡣡
ǣһջصģưɡ
֪Щɵľ磬ʵϵɺδкܴ


1228 ;
ȻʲͬķΪıʣǲġ
õԪٻϸԪɾ͡ǡͬá
õԪٻϸԪɾ͡ꡱҲͬá
ɾ֮͡롰ޡɾ͡Ԫ
ɾ֮͡롰ޡɾ͡Ԫ
ͬʲͬģʽȫͬ
ī磬ɺ͹ʱͳƣɶ٣Ǳɣж٣֪
ﱾɣԼһٶλݼ˽⣬ӦȫڡɾΪɣڴǧ֮ڣԽԪɡ
칬൱ѡ
ϻҪļ䣬֪һٶλжǿ
ƣİ˴ӦöǡһԪľ磬ϲ˰˸׻ƹŵ۵Ķ֡
׻ƹŵۣӦҲܳԽԪɡ
ɣʮλ
ûжʱ䣬϶ֱȥ硣
ʮλ񣬵ȻҲǡ
ɹʵ֮࣬ǰ˵ļ䣬īǧ統УȽСһȻͬΪ磬ʵ֮ܶ䣬Ҳо޴𣬱˵ȥһ磬ҲڸΪ硱ӵǧλɣٶ
Ȼ칬ȽϣҲʲô
żī磬ɣָ磬᱾ģѾûҪˡŵѾȥ˽Ԫ칬ҲѾɹˣڲżʱ
ԣء硱һߣɽǶڽŵĵȴԼء
ӵɱ¾ڵҶħʺǣӤ棬׼Ǵī
ĘݹҲ׼ϧָ磬Ǻܺȥˡ
ī磬ӵʮϵĳɿܣɲһرѵ顣ÿһʱ䣬˳ɣ󲿷ˣѡֱӷ
ǣ侲ֱӿ֮ţص硣
ȻڽŵĵȴԼǿǰ׷ѪϵʵҲµˡ
û뵽ϻ侲
Σ
죬ȻѾ˵һ飬˾Ķǣ˻ðɵ飬ƽ͵Ҳһµľˡ
˵֮󣬴ҶĬˡ
ʧȥı壬ʧȥ˴Уһʱ䣬֪ôο
Ϊ֪ԼĻ϶޷ܡ
ҺãһϣԼҲúҲο㣬ֻ˵;һһֱ㣬ҲãնɱŵҲãǰǧ칬ҲУɽ£սɽļ
ϸ硭ҹ⻹£֪ô죬Ϊʱһʹࡣ
ʵѾȹǶʱˡ
㡣
Һãǻ
һʼǺܶ޵ߵ顣
Ժܶʱ䣬Լûǵ磬ȥǡ
ڣ˽һЩ˰ɡ
ʵѾ޵ˣ顣
ǵһεǻʧȥĴôǣֻҪĿ꣬зܶԶϣԼһеģϻɢʧȥһУ𹿰ӵСʧȥ𹿰Ҳ֮Ҳӵءԣʵĺǿģµ·ʲôҪοסԼӦñǸŶԡǺСһ𳤴ʵû̫ı仯ȻǸִţĵܵܡ
սûԶʤһʤǱҳ¡Σ͵ռݣƼǣҲʱɽνӵܶſδ֪칬֮ϣ˭Ӯǻһء
޵Ҳս
ɣս
㣬ˡ
ʵһսϵʤˡ
׻ƹŵ൱ӵʮ޵ΧСӣ˵СӶκƫƫžط㷴ԷȻսһ룬ʣʮȴʮΧ֮ѣȷʵʤ
ڽһսᣬʱϿɲǰСӣҲʱԷаͬаʱٿ˭ʤ˭ɣ
ʵС
ͨˣ˭ĥѣ˶ϻɢͦˣοﻹ֮
ʧܵĥôǿ
һǰڡī硯Ƕϣɡ񡣶ңҲҪΪǰϰŵ
û⣬Ȼǰ޵ûʲôȤѾ·ԶһЩǲġڶ⣬ϧû취ȥϽˡ汲ǧҵǽǶϾˡЩ΢Щʧ䡣
û취ܻȥ
סļ򣬵һ죬ǻȥġ
ָ磬ϵļҡ
ֻҪŵˣȻԻȥ
ڣĿѾȷˣҪǰī磬ǡӤ밲Ȼɽºҹϴ
ǿѰҽ칬İ취
ȻϻдĿܣʵʮصģбǡ
ʲôطҪضܷ㣬ʱȥǳ磬ȥī磬ò˶೤ʱ䡭ֻҪ鋟ϵĻ
ˣϸ磬㲻ȥָ翴֮ǰ㲻˵ɽ֮ھҪɽ𣬶ɽô־ô鷳飬᲻Σհʱ򣬹ŵҲָ磬Ժ𡣡
ҹȻʡ
ҡҡͷİɣûģȥ˷ȶ
ˣѾˣʵҪһˡ;ǧһٲֻͽʹࡣ
ǿԣ칬ͥԻ͵ˡ
ڣϲ
ǣܵȷһ°ɡҹⵣǵ
á
ȷϡ
ʵе㲻ԣȥ֮ξϢǶ˵̫ˣԸ𰸣ȥԸţһܶȹѹأһܷ
ǣҹ˵ʱȻʮֿԼҪȥԣѾˣҪԣǿĥԼʮ֮ȥ˽һС
ɵġ
ɵ٣ʲôҪпᣬɹǵʵѾʧܹһˡ
һΣʧ
ڣѾȥʱˡ
ҲڿʼҲڷս
һ֮Լȥɡ
ʱӦнˡ
ˣϻңɥʧĻࡣ
籾ôпᣬôһ˳ʱʵñ˭
İɡɽļ򣬿Զ
ҶڳĬڵȴȴ֮һ𰸵ĽȴһϢһϢ
ɡ
֡
֮УɵȻԼһЦݡ


1229 è
רŵȵ
Ԫ˯֮Уϻϣ֮Ϊˡ
ûǰӣƺһЩ
ԡ֮šΪԿסָ֮Ϊͨ׼ǰָʱ΢һЩ
Ϊŵۡ
ŵԭȵı壬ȷǷӽԪ칬ءȻܳڽԪ칬
Ƿ񷵻أûв£ҲѶԸڵ֮ʱ뿪
ңڷֳ󲿷֮֡䱾϶Сࡣ
ģȹһʱ֮㹻գָ᷵磬Ĺŵ۱նɱ
ڵһ
ǷɵĽ
ָ֮ţָ磬׻ƹŹϿա
ɼûⷲκεı仯
Ҳڻص񶼣Ȼ׻еϵۡ
ȻɺͷˣһΣ˶ָ֪Ѿشı仯ɡ
һ·ŶȥȻŵӦûûǽԪ칬
֮ԽԽɣǶԷԼı壬˴ȵͻƣɽ٣׳󣬵ڵɿռѾ൱֮ˡ
ѣû̫ļоˣҲ֮ǰһʧ̬ˡ
ζţֻҪпɵĵˣ˲൱ǿ
ǽţ
ԽԽĺ
ʮƽ
ߵĺħ٣ǺѰϺ١
Ϻں֮ΣڣʵɱķС㣬СϺס
磬ǿʳ
򣬶칬򣬶԰ǧ칬˵õġ
黹Ƿҡ
Ϊ־塣
־壬ʧܡ
ɵ٣ǲҵģһæﲻϡ
ֻܵһ֡
ʧˣȻʧȥ廹Ҫء
Ҫغܶࡣ
ı廹о޴ϣɵ٣ǾԶʧˡ
ϻãʧȥһϵ˼
ԽǿԽǿ־壬Խ塣
棬Ҫֹˡ
ǰڤԱߣԼ˵Լ񣬵Ѿһˡ
ˣѾˣǻֱӽɣ
ֿܲ־ĥһ·ĺȥչٶȣ֮ǾѾϵǰ
ɡ
վڷ֮ǰ鼱٣һ
ʱ֮ڣû˻Ӧ΢жȻˡ
ϼԼˡ
ۣ
磬·һƬž
۾󣬺Ȼ֮䣬綼ʧȥ
˭
ǰ仯ⷨ͸ڷ֮󣬳һЩΪ׵ˣɣ
󣬻ϣȻСС
˵ɵ٣Ѿˡ
ᵽѡζ
ءסǡ
ǵɫеǶԼʹޣƺûбˡ
ϣ㾹ȻûУȻĺ治ǷŵϾͻ֣㳹նɱ
ҧгݵ
㣬أһС
վʳ˵ˣһŭǾɪɪޱȾ޴𺳡
ȷʵҲǰ׷ѪסˣȻǵãǰЩϻ͹ŵս塣
ԣǾĺ֮ڣһ㺦¡ʵûнƣѾȥˡ
㻹İɣһ֮ǰѾɹõѾ죬ѾˣٽӴѾˣҿ㻹İɣԺҲˣ
⣬Ρ
֪߳ܡ
ôܺһİɣֻɱ㣡
һ
ǣû뵽ǣǽʱϷڴЦ
ΪѾõԼҪϢˡ
תߣŲ׺Ц
û뿪׻ƹķȥ
ɹˡ
֪Ľѡ
ȷʵɱˣУΪҪһ
ɹˣԺǰ
һ㣬㹻ϸˡ
ΪˣԺԼɹʧܣǺõġ
㹻ˡ
֪Σһ칬Եġ
ԣԼӲܷ
˷ܣϲǰ죬һޱǿҵĿ꣬ǾǸ
ڣһĿꡰ칬Ҳȼա
ĿĿƶɵĿǶԡܡĿ
ںǰ˺ܳһ·;Ǳĺˮ壬𽥵ƽ
֪Լ̤;ˡΪѾǰܶˣԼȻ󣬱ϾԼˡ
ңŵԼı壬Ҳڷ
׼ָ磬ȻһȺˣȥī硣
ȥ֮ǰѡĘݹϣҲֿѡǰڤ۹֮ǰѾ֮ͨϵ飬¸ˡ
ϲҲܻš
ʵЩʱһֱܲû뵽ĳˡ
δ㸸׵λãΪµıڤʵۣ⡣ߣһ㵽ī磬ʮϵĿܣҲԻôѡ񣿡
Ęݹк⣬ǵȻǸ㰡ˣҲȥĴ磬Һҵȥ϶ͬġ
ҹؼǣţǿԻģҪҲѡ
û೤ʱ䣬ĘݹʹϢѾӦˡ
֪ôڤ˵͸¶Ϻ͹ŵ۵ˣȻðڤ۸
ϵ˱ڤ۹֮ڤ԰Ůͳҹ統УĘݹɫĳȹīɫϤÿһ֣ȷʵޱ
ϵۣұŮˣһҪչ˺ڤ˵
ͱˣǳȥءĘݹ
úã˵ˡϵɾʣ°겻Ԫˡǵ֮ǰһΰ֪㵽׳ûڤˡ
Щõġ
϶ҪĘݹߣΪǳɵĻᡣǿ룡ϧڿҪʵʵ̫ˣԼŮϣ컯
úöڤ۶ϵ
Ęݹ˵ͨˣҪ˽Ƶġ
ġҲ룬ڹīãԸṩõĻᡣ
²˳٣ˡİɣ϶ܷ㡣϶˵
ʵϻһ仰û˵ڡ
һָ磬ܾҪȰѹŵ۵ıնɱʱ䡣
һΣŵǡòڡ
һΣҪ
֮Ҫܷ㡣
ڤͱ֮ϴĘݹ׼ǰ硣
һϷϹޱ϶طޡ
ϧܴ
һ̫ˡ
ڶҲԼġ
ߣҲԼߡ
ԣ˰ɡ


1230 ׳
ص磬߸ˡ
ɽǣ˳㻹Ęݹ֪Ǳûˡ
£ܲشϣɲᡰ˳㡱Ęݹ
߸ˣˣŮ
Ȼϣɽºҹ⣬Ϊսϣһȼʱδ·Ҳ᲻̫ͬ
ǣܻѸٳɣǰǧ칬
ǣϻڹī磬ȴɵĻᡣ
ǡӤĘݹ룬ҲˣĘݹʱɾߣϴҲϣڹī磬չһˡ
٣ڹī磬ϸǵľ޴Դɻ൱ϣģĘݹ
Ҳͺ˵Լļƻˡ
ĸȻ֪ԼĿ꣬ԶһطԶ
ڶԹī磬
͹粻һɽˮ׳ûг͵ṹȫͬҰްħữΡ
ī磬ҲħָħһӤȥǱߣʵҲϡѪˡ
Ϊûڣħڹīĵλرߡ
߿
ָǼɽ¶ûȥǳ磬ī磬ǻͦġ
óǳ֮š
Ȼ󣬴ˣԽռ䡣
ϵһһ׳ǳ磬ɫķǣ޴Ƕ˾̾ĸŮӡ
ʵ̫ˡ
Ҫ磬ֻ̣ûҶءҹ˫۷Ź˵
ȷʵܺÿǰڶС治֪⻹׳硭ܵ˵칬򣬶ǵĳˡ
Ęݹ˿ϣ֪ûϣҲ̫ܿ硣֪ôࡣ
Ϊ˻ԦѪ󣬻ȷµľ
оӤ룬ʵҲԶʤޣһʼļʶͱĘݹСһЩе𺳾ͻ
ǳ磬ָһǾС֮һҪǧ֮һīȥȻûôÿǻ׳
УҲģ٣ǰҲԼһӵгõԼˣԼǣһ졣ڣˡ
Ψһϧǣ뱨ķѩ£ȴźҺã뻹ڣǷѩµŮһչ˵ͽܣչ˺ҲʦھȪ֮£аοɡ
һȺˣ½ڣûóȻȥǸ鋟һЩӣֱӵ½ڵſڣ˵ˣӣ½ڵ˶ܽţûʮϢʱ䣬鋟ХɫǺ죬ּŭĿϣ㲻ȥ˹īôô
ΪԺ徻أٴοϣʵʱǳ־ġ
˼һЩѹȥԻ鷳һΡģһֻȥī磬ӰġοסԼԺòĺ鋟˵
㡭鋟Ȼìˣϴη飬ø߳ܣҺѾˣ³֣Ժ󻹻ᾭֵӣҲ֪ôԼˡ
鷳ˡ͸֮һһǳʮó֮ǳ嶼ʮ־̾
Ӧ˰ɣ˼Ҫ鷳һˡϺг⣬ǡǡŵ֮ϡ
ҡ½ڵǰ˾ȣȻ֪˵ʲô
㡣ҲˣϴεҲ֪ʱ鋟ͺ֣Ϊʲôˣϸʣ֪ûʲô顣
оҲӦٿǲʲôˣ
Ҳϡ
ɡ鋟һɫȻԼϣȻתѩ¹ȷȥ
л
ϴˣæȥ
ԾԾˣ˼Ǹ٣ǲǶʲô°ڸߵ·ϣɽºɵʣر
Ϲ˵
Ҷ˵оһУҼŰ⣬ƽʱͦģû˵ʱɽչȣЦ
Ϲ˵ϸŲַκءҹ
ѽСѾͷǲ֪Ŀ
֪Ŀ
ʵĸԸ񶼱ȽϰӤҲ׺ߣɽºҹ⵹һ˵˵ЦЦǰѴǰķΧ΢ˣǶ֪ɵ·
㣬ϣûʲô𣿡ʡ
˵ˣûУ˵ء
ǰҵ˼ǣеĻһ߰㿴ôŮģȫǺ꾫ҪʩչסҿǺÿˡ
Ϲ˵鋟յ
ðɡͷͷһϣ̲סһ
ѩ¹ȣ鋟һȥ߸˸ں档
һֱ·Ҫҳϴû¡ĺۼƵġ
ʲôûҵͨھ͵ˡ
㣬Ҳе룬ȥī翴ء
˵ˣụ̂ǸûгɵĿܣ׼ȥ
ðɡ
ֻһȺ˽ȥˡ
´Ҫ鷳㣬ҿɾֱˣģ´ο϶ôˡ뿪ʱ򣬻ͷ鋟˵һ䡣
´Σ鋟ˣȻҪ
еų⣬еֵϲᡣ
òᣬϲ˰ɣȻյǰ˵
㡣鋟ˡ
ó
ϴβҲһѽ𣿡
ǲһƭġôг⣬ƭ


ٴ·ǳ磬ī硣
ǳȽī磬ûôѤüʸ
Ǿǣ׳ֺ룬ƴׯأࡣ
磬ޱɭϡ
磬ޱȵļ̣ʵڡ
ȻԵǶȵ˹磬ܵ˱ָüȻġҲиɡ
ī磬ŨȣҰ⣬йʮĳ̶ȣ
Ǿ൱ָʮˣҲ൱ʮĳɿܡ
һ磬Ī˵ǾӤĸɽºҹ⣬ЩϾ֮ǰڵǳ磬Ǹѷ֮ء
ֱӵͥ
磬ֱ漣ˡӤԴǣò
˵ȷʵ漣һĵطѪΪ൱пܵġ
ңεϴβ̫ͬ
ϴΣ䣬ն
Σûнգֻкա
գյλá
գɢâչâ
ԣǵĿԭôҪߣǣȻ൱ڡ
ͬںҹ


1231 
º칬Ҳ͹ָơ
ǳ磬磬ī磬ͬ
ī粢ֻкպͽա
յգǰ죬յգǺҹĺҹΪâԵø¹īȫ޵Ҳܵҹľ޴Ӱ졣
ڣǣϿ˶ԶҲĺҹУâɻ
֪һںյյʱҲǹīĺҹʱڣǺٳŻġ
еڶķˣҹǲ𣬸ûš
ī磬𣬻ʹܹ֮󲿷ֵĹâҲᱻա
ԣīĺҹǲô㣬ʶҹ˻
νҹڷɱҹˡ
︽һǡĳǳأܴʱٶˡܳͳΣҰҪܶ࣬Ҳ㹻ŨﲻԶȰǰŵȥ޵Ҳܽύѡ
ϵİţǵȻû
ϵٶȣǵҲͲһӣǷʲô飬ǳ֮ţֱӵǳ磬Ȼͨ鋟ȥǣܱڹīطضҪ졣
ңҲȷʵһģ޴ĳǳأɵĸҪʲôܽףʲôܹҲָʮĘݹڤԶԶû
ϻǹīһл֪ʶĸԣϵİɳӦû൱졣
еĵ̣ǳģϽǳأҪھǰ棬ҪôסȽϰĿջõķʽֱ򡮷Ȼùֻܹһޣ˵ʮ꣬ʮꡣڹ֮ڣЩǵġ϶С󡯣ƿءҹķҲܵõӻڡڣȨġ
֪Щ֮ǰǸɵˡ
īṹ
û׻ƹչ޵۹ǺͶʤһŵķʽͳ磬ſ϶ɻ߹ƿأ֮⣬Ҳ˽һĳǳأűӻԴǳдСıȽȶСǳҲдׯһЩ޵߱ŽʱбӶķա
ǣһѾãɡ¾̡ӻĴǳء¾̵Ľһ
Ȼǹ񣬵ʵ֮ڣ޵߾Ӷ࣬Ҳ޵ߡڹī΢һЩŶҲǡ
ĳǳأīкܶࡣ
Ժи뵽ᵱУҲס
ϴǣǰǵķʲôֱǰƽϣһ޴ĺӰޱ޼ʣǲ֪Ѿˡ
ҹȫˣǴҲѾʱȥʱٽȥȸǽһĳʶ
ϾҪĸϱҪ뵽һЩ򵥵Ķ֪Ϊãô˻ɵġҲûڼﲻţ޵Ҫн
ĘݹĸҲ
߶ȥ𽥶ȫԾƽߵʱ翪ʼǾҲԿǺصģмʮɸߵĳţ򿪡
Ȼ󣬻Ǿſڣſʼ˽һɫ޵ߣһ˶Ԫ񾳽磬ʵ磬Ƕǿߣǵʵ൱Сˡ
Һīˣ󲿷ֶָͬʲô
һ߸ˣҲǱ߶ȥ֪Ǿô飬Ҫͨֻɧҡ
ЩǾﵽʵв٣һսȻΪЧҲȽưȺɶǡ
Ǿ൱޴Ȼ񶼣ڤϲࡣЩǽϣķȫǸĳǳأʵǳصķʯǽûϵǾµıأʵЩ
һ˶ˣģ죬൱˵ġ߹ȥǻǾ࿴ۣΪͷеˣҲ鷳Ͼﾭдûеıͺܵ͵ǣ³ס
ô꣬ǿѧˡԲ֮ˡԣȻе࣬ǾΧ޵߻סˡ
߽һǳķ֮ģѾڤ񶼶࣬һͨĴǳءȻû񶼴󣬵ǽ֮أصӿŨ񶼵ļʮҲϰǴԭ
ƽʱ޵ǳأ㹻ĶɳԲμӸֻҲд޵ټϸǵľ޴޵ԴǷ൱ġ
ֵֽʶַ顢ҩ䱦ọ̇̄иҹԶĿջֻص񶼵ĸоȷʵ֡ǡջرࡣ
ΪкգޱڣҪҹͷһƬڰУ˭ɱ˶֪ɱ˶ᱦ鵽ڷҹѲ߲Ծ֮󣬻ֵᷢһЩʬ塣ûбºǮƣûĴǳصġ
Ͻ֮ҪҸ֮أҪȥһй滮ĵططھǺɳȱ죬ɵķ޵ǾסĵطйҲǡھ빺һйĳ⡰й滮
ȻҪõġ
й滮ܴǽ֮󣬼ΪֺĽ̻ԻͣŲƸ
ھӵСйˣһı£ԵһȺ˽ȥ֮Ͼǧӭӣһۣݿ㣬Ͳ󣬱Ԫ񾳽ʮص꣬һʮֻ飬ĵط£Ҳ˵ҵ׿ܺʵ
һ۾˰׷Ѫоһ˿µϣʣˣй滮Ҫй
ϵͷ
о飬ʵһۣ֪ⵥ϶ɡ
ΪϷ糾Ͷƾˣ˸ܡ󡱣һͲƸۺ
У硣һС١˿ɶǳķ˽⣿֪ҪһأǸ϶һǮһֻŶ߼۸ģΪΪȫҲѲߣС롣ǵġĳǡй


1232 ¾
ܣ˽⣬Ҫ⡮ĳǡġƷйһꡣ
һУһѼ
յ⣬ľ˰
æ۹⣬Ͼʹ˽ȥĳǵƷйȷʵǾõģ޵ߣǶ޵ߣʵ硣ƽﻹоٰһЩ۵СֱıȵȣĪ˵ǽƷйˣĳǶȥһķȷʵҲһЩ
ǮƲ⣬Ҹ㶨ɡϺʮ㡣
õģǺˬǮĴ鳩죬Ҳʮ⣬ҲϸΪԽǴԽǲԸⱻ飬Ҳϵĵϸ
ܿ죬ͰõǡƷйĿƷġһΪ߰˵й֮ھǵˡ
ˣйȡְɣǻ¼ϵģ۵Ŀϡ
졭ϱ˵츮ġɺȻ뵽ʥĴУڶûˡ
츮
츮ɣϸĿڵ
ǰԾá
츮츮ȷʵһ磬һֻǺƽ룬һҪˡ
ˣϴȥ츮Ϊ·ҵĴѶԺκ⣬һЩС⣬ңܰæģҾ岻ݴǡҪȵģһͳɡһɣõԸˣЩǮпͻƵʵġ
ʵֻǸµģܸ£ʵҲһݵ棬޵Ҳö
Ϻļ䣬˻ҶϤԺĘݹʲô֮ȷʵ
ǰǫ飬ŵ̬Խ쵽ĳǡ⡰ĳǡ൱һгǡжķֻоס޵߲ܽȥйȷʵȽ϶ܶĲ£ʵס
츮ܴ󣬱ҪһЩɽˮ԰ֲ飬ҲкüĹǸܲ޵֮أϰ츮ĿƺĘݹƿ
ǲҲŨҲ÷ȥˡǶ⡣
ȷʵȹã˶ûУҪﻵ
ﻨǮܵõӻôĵط
ǸѡԼĹĸ˾סʵ̫ˡ
ϼһ·ȷʵܶʵ£ǿдҪóһʱƽ⡣
ȻҲǿ֤ǵİȫ൱ʵĿܣˡ
ө棬ϣʱǣڷˡͽпϣԼĿϣǳŶû⡣
ֻʵʮأͿһսԣǣȫûаȫġ
ǿｻѣðգһ˵ΣգҲÿְǻҪʵսġ
ˣҾͲŸλˣǵʲôԸʱҰ˴뿪ˣϻһͣʵµˡ
Ϥǣ˰ʱ䡣
ҲߣǾһģδǵźãʱƲ뿪ī磬ʲô飬ѶͿˡ
ԺҪɶˣһҪرģĪҪ˭ǵ
ģѾˡϵͷʵܸоǱ߹ŵ۵ͻʵ̫ˣ˫ԪѾƽˣ˺ܶ࣬о޴Ľռ䡣
Ӥ롢Ęݹǣﰲٺ֮󣬻ûڣϾȴתתϤһǺܴŸָ֮أиֽ׳иֳɽֱԼȥȥˣϹŻ뿪
һǹĲ˳ʺҹ
ġЦ
Ȼ뵽Լ֮ǰǡܡĳ嶯˿£Ҫ汻⡰嶯ƣƻɽ»Ҫ˰ɡ
׳磬ӤǶȤʲô뿴Ҳ˲ٶ뵽磬ϾͷĶˣǺȻԳɸ
ӽʱûתأʵ̫ˣǶҵһЩ֮أԺԳȻҲһЩڹīϣԺھ֮ЩϽī磬ܵʮ
ת֮ڣϿռ£ߺջû֣ѾһˣҲ׼ˣҹû˻
Ҳڷء츮·ϡ
ɽ£ûʲôõĵģߵʱһˡ
ɫҴңסȥĺҹͦ˵ġ
ԺҹҪϵ
˵أȻϱܵһǿҵ𶯣ǲൽĳǣԶܿ൱ڻʹĽղ𶯾
ɣ񣿡û뵽Լһ죬ȴڡԹŵ֮ɹܺ棬Ǳҹȴǻȥ
ϸ磬ҪСİҹѵ
šʵҲûʲôµģ൱ڡɾһأһԪ̶ֳȣҲͨһԪҪǿһ㡣
ϸǳûǼһֱˣǳϿգһˣۿ䱾Ƚݣңӵſµ·ԵɭȻĸоѰĹȫûȽϵģϿԿ϶ⲻǸɣǸ
Ͽʱ򣬿ȷˡɫݣ˫Ϊɫͬȣɷ׺ªҲ˲ֱ۾һֳԽ˷˵ĲΣɡһһɱ䡣ٴԪʮǧ꣡
Ȼ˳ɣûǧأֻҪ޾¡
ʶ
ī磬һЩĳƿأռָ̣磬϶ٶҪй
һ¾̡űӻ¾̵ĽȻĹ񡣳Ϊٶ꣬ĿǰһԪľ硣
¾ī磬Ϊ⸽ƬĽ¾S족ĵۻʣ൱ڹŵ۰Ĵڡٸĳǳأ¾̵ĸӹ
֪¾S족ԳھǣΪ£
ûϺ棬㿴S콵֮ǾҶں֮ǰӭ¾ĵ


1233 ڰʱ
ڶ߳һСձѾ֮һڰûˡ
ī磬һǳҲڱһС
񼶱ġ¾ߵ֣ŲֻǾڴ󲿷ֵǿ߶ܵˡ
¾⸽ƬجΣ֣ǳ޵ǶֻܶҲͳ𣬲ʸȥ˵
ȻȻһ¡
Ͽţ΢Щ£дſ־ɫ
ǸŮӣԼ޵İң൱ʮķˣǷϳ䣬ݰףѩۣηȴʧ磬壬ʵǸĵŮӡ
ǺSǰ΢Щʧ룬ȻѾʵʮأͲûȹɵ٣SҲֻһصĲ࣬һز࣬ˡ
Q֪ҽΪ㣿¾Sգ̬֮ͬƿغڰݻһУȫз֮ϡ
ǾQΨΨŵŵؽҡ֪ϣܹ޼գϾʹˣ֮¾͹ȥ
̸۵壬ϵȻ˵ܵ¾̵ıӻ˵¾ÿһʱ䣬Ҫȡ߶ġѡʥ¾ҪľͱȽϺˡ
Ϸ⣬ʵ¾ѹȣ鷳ǣû취¾̽⸽뵽ǵĵ̣Ͻ˱֮ȷʵҲûС¡
ǺǣQҲǵһˣô֪ҵĹˣǾ仰SЦˣ֣һɫһֻɫĴ֣˲佫QסǴץסQ¾ķȥ
¾֣ǳѾв˷Ĳ֮£
ʵû취ЩѾԼȥƴɱˣ˱ʣմպõġƷطҵµҪȻҲᡭ
QɫҰףǲҶ
¾Цһ֪Ҵ͵ġӳһΣҪۡӳΣǾͿԻˡĵһΣڴ
QԼǰǺɫֽԷȫƿأ͵۾QϴȻ۷Ź⣬ЦȻòƷǾɣ洫ѪҲˣҵķۡ
˵ţӳ۵һ˫צӣ⻹ڴ֮ͥ£ֳ⶯ȫǵ˶ڿأSȴ˿ɻ䣬ֱ֣QŰ
QʹŤŵûʧɫ
ס֣ʱһֻһĶŵ˳ɫͨ죬ޱȱŭ¾S죡б³Ů֮ʲô£
ߣQɫҰף˳֣ŵû֪¾ʲôƢκ鶼ûģҪռQʱ򣬾һQˣʱȻǾ
»磬ӳأЦһѸͣϺȻһѺɫĳǳһɨ磬һӰӹǸճ˲ըɷ飬ɢ

Q˺ˣɫֽһʧǣᣬƬأʱ򶼻Ϊ˻ҽ
ɨ˵ġ¾ǳ赭дһ΢顣
ֻ˵ȷʵɲһղʵ̫ˣԶҲס磬Ҳʱҡ
ղǰѽϿ۽硣
һ
Ƕ֮ĳƺϹŻħͫҲҲҲǿ֮ǰɵ˵֪ʶֻ֪֣̫ϸڡ
֪֣ͽС¾񡱣¾̾ԶģνУ¾̳ʢ˥Ĺؼ֮˵൱£SΪĶ
ϵǶѽȤ
ʲôָ׻ӡǹŵ֮ҲŪˡڣûбһֱʹñ˵е㲻̫ϰߡ
֪Ƿ֪ͨ칬֮·
ڣҪһɣǹȫ䡣ܸ˽칬
S졣
ߣS챧޷ҵľҪǳ˵桰¡ĮݣټϸղQµ³϶û˸Һ͹ԣһӵúԶء
군ˡ
ԸܼɣϾ˱ˣδôˡ
ҿǣʮġй
Ҳҡ
Ųţأ˲䣬SǰȻһźӰסȥ·ǺӰ֮Ȱ˵
˭S컹ǳһû뵽ھǣ˻Լ˵ǰȷʵ㲻
֮УȻһɫ۾۾S죬˵ġ
ʵ۾ʵֻʣⲢʧȥͨȻʵҲ֮ǰ˸񲿷ľۺϣÿ񶼻вϡ
ʵͫͨ
װŪSƢ֣꣬ٴγǡ¾񡱣Ҫնɱϣһţ͵Զ
֣һսϵ
ȥģSŭQһңǺַڵϣ޷Ȼ˵׷
ϱֳٶȣǳŹر֮ǰͳ˳ȥSҲ׷˳ȥʱ򣬽Ѿȫ£Ѿȫ磬Ȼ뵽˺ڰʱ
ȳܶ˰Χȥһʵ磬Ǻ˺ѳƬQǱƿסԼûз·ѾʬһڵϣãȻĿաҲã˶೤ʱ䣬S컹ǻǻȫ棬ƶĹ򣬽Լ͵ˣѾûбʹˡ
¾̣S졭ҧݣȻɿʹޣΪ֪ǹ׵磬ƶ˹Լڹ֮£һûдﵽҪ󣬱صĺȻнһУΪǻá
ˣɲܣȥҲˡ
֪ǣϺS죬ŵĺҹУѾ뵽ҰﵽĴ֣һžһ˶ûУҹڷɱҹ
㵽ʲôSǰɫƵĿϡ
ңҲ֪ˣS죬ԼǶˣг֮󣬾ӿĳɳҲԼӣԽԽS˫ȫ˺ɫ


1234 ⾵
У衣
֮¾磬񣬺ǰƽ⡱ʱ
ƽѵʱ򣬵ûʲô
ǰŻǵѾһʱˡ
¾S죬ϵļɱ¾ûرѵʶϾֲ˽ޡ
ˣ񣿻񣬲ȥôSĿɭ䡣
ΪڵҹޱȺڰǲսΧƬƬĽƺ뵽ƿ֮С
ֹڵص֮ڣԩ꣬ΧĿЩһ˫˫õ֣ϵ塣
̲סˡ
ǰ׷Ѫ壬˿̿ʼ仯˱仯ޡ
Sţ֣֮ɫصۼףɫĶǣѪɫ۾׳˫ۺͷצӣһżݣޣǿĳ̶ȣǱȽϺġ
񣿡
¾еԾ⣬ħҲǰ磬ô
̫ˣΪȻ˺ܶ˻ޣģȻɷǻᱻΪĳ֡ޡ
ʲôٸװǻƣҵĵңǾ͵ñ˵׼
Sһϱǡ¾
˵УС󡱡Ϊ¾󡱡
˷󣬾˵ÿһ൱ڰľۺϣ˻ƳͼͷһΣʱԡ󡱲û˽⡣
ǡ󡱾Աķ󣬶Ҫü
˵ȫµֻҪ֪⡰¾񡱺ϹŻħͫȶһͬѰ
ָа󣬿Ǻ͡¾񡱱ȽϣһΡ
൱ǿ׳ļѼҲܶùСϻ
֮࿴ۣϻз֮о
ġˣǵĵţǲ֪
SһЦϿɲֱ¾ɱ
֮͹ŵ۶Ҳ̹˸⡰һԪʵеģֻĮͼ
Լ֪ʹ÷ʽǷ÷ʽ̫ͬ
Ϊһֻһ󣬴ϴ˵֪ʶĿǰ˵Ӧϲųܡ
еһͰһУƩ⡰¾֮УѾһУ˵
йڵзеĳģ飬֮Уһжһ塣
ͬʱƺġԪл롰ɷܹиãһֱ
Ҳ˵֮Уûй̶Ĺ󣬵ȴܺʹศɣɷ
ʱSٽɱһʱ䣬޾ڰǽУ֮ԪԶϸԪ֮УһʱضƬɭ֣ȫΪҽĻɫӴأһɨ֮ȫ뵽֮С
ǽɨǰ˲ɱ֮УѪ֮Уһʱ޾ӣѸۿɼٶȱȾɻɫѪҪ޴϶ҪѪɫ۾ɫĽû
û뵽˲һSû뵽ϾȻ޷ܻߵֱֿУʶֱսЦ
ȴû뵽˲䣬֮ϣ۾Ѹٱ仯ΪѪɫȻĻɫʼˣϵλöȥѪ˲ָǰ̶ȣѪʢɫͬײеҰޱѹ͸ʱȻſͣſһ磬Ȼɱһɫ֮ǰ׳󣬶滹ڶɫ
ಣ
Һɫư磡S챾Цһʱͷ
ģһӶû뵽ᷢ顣
ġ¾⡱壬ѾѪãѾ¾ݻ٣һ˲ʱƵģЩٻ徹Ȼ˲¾ȫƳµǣ¾⾹Ȼƿأиǿ̬Լ
һУһ˲䡣
Ӧޱ֮еʱ¾Ѿɱǰ
µǣǿ籩ĹҲŶ
⾵
ǣS쿴Ǿ޵˫֣Ȼ仯Ϊ͸Щ֦˲һ𣬱仯Ϊһ澵ӣǾγɵ˲䣬¾ɱǰ
ǡ龳ͨ⾵
γɣâںԶĵطܿ׵ҹ֮УһɫĹâ˲䱬ԿֲٶȽSû
ѡ¾أ⾵ĹâǿҵڻһУ۾Sһܵ˫عһػԼġ
ԶľǣĻ̵̻ʱ򣬺ȻǿҵĹâԼ֮Уƺ˲ҽ
ΪߵĲҽУȻӺ£ھڣĘݹǶܸܵǳصľҶǺҹѾвˡ
ϣֻS֮иҪ
Ѫ˿
޵˫ۣתΪ龳֦龳Ƶġ
龳űĳ
֮һ˲䣬Ǿ޴˫ںȻ֮䣬Ȼ仯ΪѪܡ״Ķ
ǡħ塣
һ֣飬ȫϵ峤Ƶģĳص֮£׵˺ѵϣ̽ǡ⾵ĹΧ֮ڣ˿Լȴ֪ЩѪܡϵķѣջѪɫͷϸġѪ˿ӵص׳󲿷ֶS塣
S죬¾ͳ⾵Ĺ֮£һʱֵ뵽֮У⡰Ѫ˿ͨ˵һ
㵽˭S첻ǵԼʲôˣԼɣһҪնɱԼ
ɹףһ˵ɹ񣬻ϲụɱͽѵһ٣ɣҲɱˣʵû뵽Լڡǡ˺ѣ͸һ˲䣬֪ҲѾˡ
Ѫɫ۾ǡǡƬǡ֮˲뵽ϵͰɣûȥ
⾵ɢ˫˫±ޣȻɰ׷ѪΣѸ뿪սأһطȥˡ
㡣
ʧˣǰδе侲ڷֽǡǡ֮еľͬʱȡԷġͨͼ䣬ǼĲ֣缢ƿʣҪõġΪ⡰칬֪̫ˡ
֪칬İ취
S첻֪һҪɱɡ
ɣһµ飬֮ɡ
ã֮УһصĴڣһ⡣
ˣ硣
һ֣ҪƽȵĸоҪ硣
Ȼֻһָо


1235 칬
ɵĵһ
ȴû̫ʱ䣬¾S죬ɢˡ
һϳáϳ˴󲿷õļ䣬ֻ˶ɡ磬еЩ֡
˵Ǿ
һ񣬶˵ǡӪӾ⡱
ûôġѪ⾫ڡϣԪϣȴн
֮ͱ岻һʲôյȫա
ȻֻһһԪɴϵİ൱֮ġ
ī˽⣬ѾԽˣʷ֪
һٶɺ͹񣬶˭Ҳ
ЩɹȽǿǿʲô磬óʲô֪
ڣ֪¾֪һС
Ҫģ⡱¾ī磬ûֱܷ
ҪǣõԼ֪Ĵˡ
Ǿǣôȥ칬
ǰ֪һʽǾǣ
ڣ֪һķ
ǾǣÿһСɣίΣԼΪСɡ֮ͥɷһ칬ݡԴС磬ֱͨĳһض칬
˵׻ƹŵۣ϶ͨԪ칬ġ칬ݡܴϵıȥ
ȻΪСɣȻǷ칬ÿһ칬ݣֻضʱʹһΣʮ꣬Ҳǰ꣬ÿɲͬ칬ʱҲ̫һ˵ܳһʱ䡣
ڽԪ칬S첢ֻ֪صĲ顣Ҳ֪Ԫ칬ǵڼ칬ܵһɣ֪
ǣ뵽ǰԪ칬ֱӰ취
һȥٳСɣֱɣΪ칬ȻѰҽԪ칬
ڶϸԸķʽ
֪׻ƹŵ۵ı壬վָ᷵硣
ô㹻ʵնɱ׻ƹŵⱾ壬Ȼͨ칬ݣֱǰԪ칬
Ͼǧ칬ôֱǰԪ칬ܸ֪Լı塣ȻʱûƽĶɷķʽǣȰѱסҲбҪġ
ӸĽǶϵȻԸڶ֡
ʱʱ̣̿ùŵ۸ۡ
⡣
һ֪칬ݣһϽԪ칬ʲôʱҪ̫ϸȲˡ
ڶ֪׻ƹŵ۵ʲôʵԲȷԼʲôʱѹϴ˰˸񶼲С
Щ⣬ϻԸ⣬ȳԵڶ취
ΪΪùŵҲɥʧ壡
ѾĿꡣ
ಣ
¾񣬷ɵϡ
Ҫ¼⡰ѾΪˡ
ڡҲ֪SȻڶ칬֪ޣѰ󣬻һЩ˽ġ
ȻΪޣǸԸƺΪߡ󡱡
ÿһٶǰļϣеǧļϡ
ڣЩķΪһ壬ÿһЧܶһ
ںϣͬ˵ε
ֱܹSһ¾
ǰõҪϤ󡣡
ڣֻҪɶ֣ܵõһС
ɣ⵽µĴڡɣ޵𣿡
ڲ޵ֻɱ¾ܵõǰõһС
˵ǰĿ̿ûƵġ
޵ɣû޵ĻôɵĵҶֱӵõĵܻһͨһУõԼĵʲôѷɫĵط
ֻʣ֮ʱȴһδεľ֮̾Ŀ¡е߸ǰһС
ڣӵа˸һĵⶼ㹻ǳΪ񣬳ΪĶȴܹʹã˿Ӱ죬ֻὫǻܣοʹã֮ȴǵļ͵УΪǱ
ɣġϰرɾǵʶȻ޴棬ǵĵȴΪϿԵõģʹõģȴֲӰģһָоôĵ֮һ˵ĵûôҪһ˵ĵԶǵģǾ޵ģĳģԼǰĵǣֻвһУһеĵǲء
ô˿µ뷨ѵɿҳΪһأΪôеëȻԼ壬еãȻΪµðԼסˡ
ȻеģԼǰĵ̫һ̫Ƭˡ˵ĵпȡ֮֮ȡǾĲ֣һ򵽸ǰ򲻵Ķ
ҪҲҪ׷Ѱ
ҿޣһУʳһУ£Ϊ
˻֮С
Σ¾ˣҲûвˣھ¾
ȥ¾¸ˣʡΪ¾ˣȻ󣬾Ϳ·ˡ
ΪĿ꣬Ϊ˸
¾Ǵͷβȫһյգ½پǣǾǵĻǷȻס³ڳϿգǾ
ڵѾߵòˣԶΨֻǳQڵϣȴ˵ĽһѽѾҰףʧǣɡ
һƬš
ǡ¾ʮָߵԽǻǷ󣬽ٳܶ˶ˣҲ֪֮ǰˣûивˡ
Ȼ˳УǶ֪QڽˡֻܵԸܻǻʧȥȶǺܶ˶鷳ˣڣĻ̻̣Ҳҵʱ
Q̧ͷˡ¾ɫҲôȣ֪ᷢʲô飬νˣΪ֪ûõģҪ𣬽ձ̵衣
ԲҲʲһգҪǧУҪɵ١Qĵװġ
һϵĴˣҼȫԼһ˳ܵӣϵĿɨѩ׵ļͪߣҲ˼ɫˣ⣬ٴˡܡĳ嶯
Ҫ˵֮籾ĵطҪĺѣŮˣȫѾ˻ᷢʲô飬ҲѾ׼ˣ˵Ǹջ
ǶԷԴһЩ鋟΢һ㣬ǼѵĿסԼѪɫʱQɴ۾Ϣû뵽¾ǳˣԸȥӭ
ܣܣԼķӦԸš
Ȼ벻ǣǰ¾ˣһ׷Ѫ꣬ģûԿصӡ
Ѿɱˣ㱨ˡǣ洫¾ѾˣһȡġΪԺҾ¾
ҧѸ˵꣬Ȼת뿪գʧҹС
Q̱ڵϣ۾ᣬأʵظȺ


1236 ӽ
֮Ըߵ֣Ϊ֪¾S첢û
ȻǾ֪࣬ϴѹôҲ˵ġ
ô˵Ķˡ
Ȼǰ׷Ѫӣ־ͳɶˣϾǶˣº侲룬лϵġ
ϻص츮
һ˱֪һεɾֳˡ
㣬Ǿͳʱ뿪ī磬뿪Ļһǰ˵ģǾī簲޵ˡ
á
ϴɽºҹ⡣
˿ӰϣΪǿӵʮʱĸż
ﵽƽ⣬൱ڴõ֮Уӵʮʱ䣬һ꣬ʮ꣬㹻޵ˡ
˵һС
ϰѼеĿܣ츮Ęݹǵϡ
ʵֻҪڹī磬ͻᾭҲڶһ磬ٵʱ򣬾Ѿ»ָúܶ౾뿪ˣǾĺ״̬û뿪
ɽһҹŻпǰҾ̫̬ˣٶȼֱ׷ϡںˣҶʮʱ䣬۱ǿٶȣԶ㣬ǿӵ
ʵѾ쵽ˡ
ϣ칬˭֮ܺȽϣ
յգɽºҹʮʱĸޣ԰׷Ѫ״̬ǰС
Թī磬ɣ񣬶ޱȵϤÿˣ¼
ɹʲô֮顣
ھһЩĵĹɣһһš
ʱǣĿֻ꣬ǲа֮ɹѪ֮£ֻĵˣҪɱġ
ħצһЩ޹ģר޵ɣĵߣڻܿסԼ
ī磬ޱȾ޴ʵûκκĲ֣ȫ½أʵÿ£¾ƿصĽ򣬶ӵ֮ص׻ƹŹࡣ
¾ʵϱԵشһʽ΢Ĺ
ڣīش
û˱壬ûеĽƣǱȴǰҪ죬ΪӵһԪɡ
ѾīĵڶĿꡣ
Σһɡ
ϣ֮УҲȫ֮֮ҲпǼµĶˣɵ٣û
ī磬ɸ࣬Ȼ׼֮ͽⲢ˵ϰλ֮УûȺ壬Ŀǰ˽֮һ񼫵ġ
ܳɣǶ˲˵ķ
һطǺӽɡǺӽɵƿ򣬱¾̴һӿīĺģǺӽɽڸɽ֮ϣһǧ޴ɽųǡǧ
Ǻӽɴڡûʵ൱ΣյģʷϹī̫ƲӣϵɱҪˣµɻû֣űƿصռ
ǺӽɵʦүΪӽɣһλӽɣǧʱûͻƵԪ硣
ӽɣɱ¾ƣƢ𱩣͹ˮ¾ļ֮УΪǿҵĶ־ɽţϹޱĸ׿ɡȻɽɣɣӽɲʮǧ
ǵĵȽơɺħˮ𣬶ӽɺħޣˮ𣬶ɱ¾ӲܺûֻҪϣһնɱӲɡ
ǧӽնɱħޣ㹻ϰ򣬵ڡǺУ޺ħˣκι޺ħҽһħ￪ǣҲæ롣
Ȼӽɿɲ㣬ĵǣ뵽ƿصĵطֻҪǹ޺ħħΪûӻԻ϶նɱ⡣
¾֪Ǻӽ֮ڣڻʮĹ޺ħӽÿһʱ䣬ǵѪʬ죬ÿնɱ
ǺӽɣȻӿ޵޵һŴɽţ϶Ԫ񾳽磬ʵĵӣɽأЩסϡ
Ӧ˵ס¾S졣
ʱֳǡ¾񡱣Sӣɱ
ʵڹī磬ɺ͹񶼻ʶҶһĬϵĹ£֤īİʱ򻹻ϵУ໥֮䣬ǲ̫ͻġ
Խգ¾ȻɱǺӽɵ˵亱
ϹҹҪȡ㹷
ǺӽɵϿգɶڲ
Ͽһ޴Ĺ߱ʮħ
ӽɣÿ춼ɱ¾ħ͹ޣĵġâɱĵӣѰħ͹ޡ
ȻΪйӻҵĹޣûɽ֣Ҳûжǿ
ӽҪɱ¾Ųʲô硣
ֻҪǻŵľС
Ȼɱ¾ĲûбʲôѹΪΪеǿ塣ǺӽʷĴͳ
϶˵Ȱǡ߱ƿˣʲôݿ࣬ƿ֮ʮħޣҲңһɫӴܣŵð
ûӦϾһƬƣסǣ˦ӶԶӶԶɣ
ÿ춼ڼ֤˵ʵ̫ͻȻˣɢǧ֮ʱǶ˺ܳʱ䣬ʱϳϣǲ֪¾
л¾
ײе¾ʱ˾ڸл֪֮Ǻӽɵ˻ɱǾѸӴܣһѷɢ
ηҺԣʱһ춯صŭӽɲ֮ڣطϻһ¾ȻԼĽ߱ˣʱ̣
S죡ӳ𣿻Ϊɱ㣿˭ҵˣѡīɡˣ
ϵȻûǹīɣɺ͹֮Լţ֣ల±ӻԼĺȹǧ꣡
ֲ¾
ЦֻҸˣӽɣвԱа޵ߣɱôأɵûٵ㣬漣ҾͲˡǡ
˵꣬Цæ뿪
ߣһ첲ɣ
裬Ƣ𱩵ӽɣȻưոݡ
׷϶뿪ܼȺһ·׷ɱȵһҰͣ½Ų
ӽɣǱ׼һԪɣǧʱ䣬ûͻƵɾڶء
Ҳȡ¾񡱻ãΪǧӾ޽ҲǺӽɵԺǲܴģеʱɳˡǺӽɵĸ


1237 ϵ
ǧӾ޽һѩ׵ľ޽ӽɿڼϣǳ任Ϊɱ¾̫࣬ۼɱ¾֮Ѫɱֲѽµԩ꣬¾Ҫࡣ
֮ʵΣܴϾۼһһԪԪԪֻһԪɡϻӵʮıͨ
Ȼģ¾ӣǲһЩҪսپҪ֮ս
ӽɱŭɱ˲䣬˲Ϣ仯¾ޣϵ¾ҲӦ
S죬ʲô㻹ˣӽΪΪǰ¾ءϾȿ¾ǡ¾ҲǼٵġ
ӦģϿ籩Ĺ˸ͨɱѪ磬ټġ¾⡱˲佫ûͨǿһЩӽɾֻбնɱˡ
ԣ˭㲻S죡ӽһŭһĳʱ̣Ȼѹ
֪̫ˡ¾Ѹʹ͸壬顣
飡
ӽɣս
ſͣһ֮£Ƭɫ̽ȥ
㣡ʲôƬӽɲǣʱҵļХ
칬ߣר׽ɣ𣿡ϿЦ

ҲˣˣǣҲûıʵ֮Ͻ֮Ҳ̳ˣôС壬ȴҪѪ֮һھûˡ
ȻҲӣÿ֮󣬶侲һЩ
ӽɵһУ֮󣬸ߵǺӽɣֵSǷˣҶǣһ첲Ǹѵˣ
Ȼǹġ
ȻҵǺӽɵţӽɵ׶ӣҪˣϵ߱飬¾һЩʱֹͣ׽ù޺ħĵȫɣ֮ǰж
ǣףα仯ŶҲ֪ˡϾɺ͹޽սᴫܹġ
û±ңҪչء㾡ɽٰɣٹ꣬ҾֻܷˣʱûǲΣˡ
˵ֱ꣬뿪ˡ֮󣬾ȶȻǰһĿ꣬ڳıǿȻ㣬Ϊޣƺֹ
ӽɵļڽ칬ķ¾֪ĲȻһЩ֪ʶչһЩ칬вûнԪ칬
԰ǧ칬Ľṹһ˽⡣
ǧ칬һǧ죬ϣӵһصڰǧء
ԽϣԽǿ
һ죬Ϊ칬
ͳԽд磬Ǵ粻ɱȽϵģ֮䣬šǲҪġ
Խϣļ𣬵ȻԽǿֲ
ߵ죬ȻЩ˲ܴڵĵط
󲿷ֵˣǧ졣
ÿһˣϸƣ϶죬ƣʵ޴ʼڣǺѱ׼ϲȥ
֮ǧ죬Խ棬ԽԽǱԽʵǿ
ǧ磬С磬ˣǧ칬ֻܳҪû⡣
ϵǣȻƿ칬ˡ
ĵطʥǰܾôߵϰɡ
治֪ǰǧϣεʢ
Ȼǧ칬ǺˣĿǰ˵ϻҪ̤ʵأϾڣ嶼ʧȥˡ
ԣĵһĿ꣬ȻǶԼı壡
֪칬֮ǰһص칬
˵ᱻһȱֱӽ죬ӦòڵͲε칬Ͼ㻹ǿˡ
ԣҪҵҲôװɡ
죬ҲǾǰǧ칬ķ
ڣǧˣȥǸɵĵط
ԣҪĿ꣬ҪƲ׻ƹŵۣʲô̶ȵˡ
ӽ֮ĵĿꡣ
Ȼɡ
֮ɣҲпǵġ
ӽ֮һĸоڣйҲл࣬ǻΪ
ǣǲܳǧ磬ǰǧ칬ġֱȥ硣
ԣħĻΪ񣬸֡
ı壬Ρ
ԣֻΪޡ޲ȥ磬ǧ칬򣬶
Ҫ޿ǸģġޡϾеޣǷˡһô𡱡
֮УҲв١
ɣӽɻҪɥ֪˻٣¾֪ӽΪϵ
īĵλߣһȡǺҪΪϵ򡱣ڣʮڵ޵ߣֲڸǳأ򣬴ׯ
ϵףǡϵڡ
ϵڵĹģԽ¾̺Ǻӽɡ
ΪϵڴиãλɣϵһλΪ絽ˡԪɡ̶ȣڴ絽Ԫɵĳ̶ȣ൱ġ
ˣΪϵ桱ϵĿꡣ
λǱȽʵϵϲǡ
ɹɣҲҪԼԭǾǣֻɱɥ֮ˡ
ϵ棬ġ
ϵ棬ǡ֮֮ޱգۼ֮Ѫӿ
Ϊ׷ϵʱ򣬾ûѭʹһַʽԽݾ޵
ǾǣáŮͯԪҡ
ǧԪŮͯʮ֮࣬Ϊϵ漫䰮֪˲࣬϶׽Ůͯºı˷֣Ůͯʬ޴档
ӽɵ۾ۿϵײֶΡЩŮͯʹãܡ
޵̣֮ȷʵ̾Ϊֹ
֣Ҳ磬ҪԼȥһߣɵ©Ķˣܳͷɡ
ЩŮͯʹɫᣬ۾Ѫ죬֪ϵԱӽɻҪ
ȵҹ
ϵ淢˴Ѷӽɵݣ飺ңĳ£¡ϵط
ʵӽɺϵϵܺãӽɱϵġõܵܡԲ֪ܣƽϵ滹ͦչӽɡʶǻмġϵط
յգؼžڰʱٴν١
֪ǶԪɡϵ桱һġ
ЩŮͯԩꡣ
ҹɱ¾ɵ׼


1238 쳾
֪ǣԪɣ֮ӵжʮԪһԪɣʲô
Sӽÿɵġɷͬ
S죬ĽżоŸ硣һΪһ̫
ͬĳɷٶȣɹ̫ͬġԪҲͬ
S죬ԪΪԪϸԪȷʵԶԶԽ
ȻͬǣÿһأһԪ
޵ɹ֮أܵԪɡӵаԪ
Ʃ˵ӽɣĳɷǺӵҲˡֳ֪ɷһϸڡ
ǣòκһ֡
ھԪҲСǺԪԵʩչֲͬҲԽϡ
ӽɣĿǰľǾǺӵĵһأһǺӾ
ɷͬÿ˾ϸڶͬƩ˵ӽɣڵһǺӾʹһǺ֮
¾һֻ̫ʹһ̫֮ͻƣӵж֮
߲ܣʲô
ڣӽɵ壬һǡǧӾ޽һ¾֣ȴšϵ桱١
ое֡
У
µĽɫʱرӦ
ǣ뵽ϵ棬òȻɷǣȴΪɣʹõĹֶΣֺͯŮȷʵʹޣ
ɣΪɣ츣к޹ҽձе
ϾãԼҪ˵ԼӦøԼߣԼѰɣԼһٺɣ˭ŹԼħʲô
ߣԼҵµĽɫֻסԼ񣬲ܼȥ
Ҳǹŵ۶Ϊ֮ǲɿƵģϲСԼ
һҪ
аôаҲһ컯ǷǰδеɷʽǼ򵥵ɱ¾ûʲô
࣬ⷽʽǽЩа֮á
ϵܣͼ棬ҿЦϵˡ
ͱӽԴ꣬ȻһЩ
ϿһʮֺˣȻɷǣʮִЦݶ崺硣
΢΢Цţϵǰ˿ĵ⡣
ʲôҪ飬ʶҿЦϵʡ
Ȼһѽ
Sô
΢΢ɫ
ϵһЩֵ飬֮ˣӦеĳͷ㣬Щˡ
ϵɫ΢ϵܣͲˣ֪ҵܣ㣬ȴŴóЦеˡ
Ȼ֪ڸģҾ˵ȥˡźܶ˶ȤġЦ˵
ϵܣԷŭˡ
ˡ㡣תҪߡ
վסϵɫ㵽ĸˣ
ǿ㲻˳ۡαΪ飬ôţɱңɱ𣿡Ц
ҪöԷңȻɱԼ
ս̵ߣϻߣԼ׷
ǰȻŭˡ
ֻеУ֪ˡ
ϵѪģʵҲĪ벻ôԶڡӽɡҪ뿪ҪвԼ벻׵֮£ѡ˶֡
ʱ򣬾ۼ൱ĸһԪɵ
սһ
ҹսĶҲڰûǻ̵Ұ⣬Ժ˹ע
Ϊ漰ϵܣһʱ䣬ҲûҰ֡
ϣ׼ˣʱȵģսپ
սʱ̣ޣչֳ
㲻ϵܣԷһ¾ϳˡ
Σһ֪Щ֮£Ҳ׼ã鹫ˡЦˡ
͵£Էòɱڡ
ϵˣ
ɱˣ𣿡
ǰţϵӷŭҲһֽ쳾ȫ˿ɱ൱£Ԫɵ֮Ԫʹν϶㱻Ҳû£
ҹ֮£˫ֳ˫¾͡ǧ۽ɱٸ˸ͨ⾵Ѫ˿Ѫ磬ڶܶԷʱ˲򣬺һöԷ޷κ
ȻսϿ϶ͲöԷߵĿܣĸͨʩչͨʱ򣬶ԷѾˡ
ôӵͨôʹSģ
ڶͨ
ҲûãȻԪһԪۻ֮ܶ࣬ҲӼ̣ϸƣ֮ǧӾ޽ʱҲ¾񡱴͸ƵģõߣԷҽеʱ򣬾ͱһ¡
Է֮ǰһšѶɷϻƵǡ󡱣ִѶɷޱԣһܴ칬ܴ칬ȥͨģֻһ紫ѶķҪܶࡣ
Ҫһʼ⴫Ѷɷڶཻܻˡ
⴫Ѷɷûзȵͨˡ
Ҫ¶ϣûô򵥣رģԼܣ¶̫磬Լѣǣ˾鷳ˡ
ڰͣϢ
ڰУĬĬĽԪ
ɵǿˡԪ֮Ѿ֮ǰ˰˸ĳ̶ȣгԽ
Ѿǿµĳ̶ȡ
ϵһУ䣬ͨȵȣת
ɷһļ䣬е򣬹ɺ͹֪ʶȫһ
Ҳ֪˲ٵϸڣڹīĲ֡
ȻҪʵĳɳ
ڣǹŵ۵Ķ֡
ټɣҹܴԪɡҲ˵ŵۿԪɣԪɣȻҲпܸߡ
ֳҪûôǿͲһˡ
ԣϲżһΣҪаղŻȥ
ʱ䳤һЩ
ڰϽ֪Ϣһɸѡһȥÿһ飬ǹҳ֮ȻС
һٶˣǲɾġ
͡ϵ桱ˣв١
кܶѡĿռ䡣
һЩϵ治
ȫ֮ڵϣе仯ˣϵѾȫڸ֮ǰ͹֮壬һģ壬Ҳ֮
רѡˣԺԽԽ
ī磬ߣǰĶǣһʱԳһ
ڣ˶֪ѾˣΪϵʳ


1239 ī
ÿ갵ҹյգ¼ž޹޳ûʱ̡
λѾʧ٣Ҳûκע⡣
Ͼ˱Ӱȥ٣˵ǰпܡ
϶ī˽⣬ҪеĹīķˣɹ֪öࡣ
һҪС
λãأгʮˡ
൱ĸһԪɣһԪɵʵۺϣдѹ
ʱû⣬ѹǴԸǣҲ׾ˡ
ʮ֮ڣڰеĹɱ֣еߣһɡնɱɣǵһУԼһС
ÿһ춼׳󣬶ڳɳޣԽԽ¡
ڵԣеˣɭֵԣ⣬Ƥëûʲô
ʮ֮Ѿնʮɾһأϵһɾڶء
УһһԪһԪɡ
ڶˣһԪһԪɡ
һʮ
񱾾ֻʮλھʣ²ʮλˡϧ֮Уƺûֱܷ仯
໥֮䣬ȽʲôѶϢǵģϿֱӻӦ
һˣ԰źܶ˵Ϸݡ
ۼ൱ĸԪɣʮĸһԪɵȵս׻ƹŵ۵ʱǿֻһǰ㡣
ؼǣܹʩչͨнӽһˡ
֪ڳ֮˹ǣͨͨȴͨ£ǻ϶ᣬǰĴͨΨһԸĻᡣ
Ϊֻֻ֮֮֮ͬͨͨǰ֮ͨһͷһš
һѡõͨͺҪˡ
ԣЩ˼ǣرżеİͨˣеһŶû
ǵıͨڳ֮󣬲ı䣬϶иǿĿռ䣬ͨ
ı壬ڷ˵ʱֱľǡͨ
۽𾦣ƺͷأǡ
ͨУΪġ
Ȼ˺ֱ֪ܶͨȣȷʵԶ
֮ʲôͨҲ൱µġ
ͨڶġɷЩɷ͵ɲһΣġʮ䡱ɷ仯һŶɷ
ȻϻʮҲ൱µģҪԽʥھ֮ޱȺȫţʲôᡣ
׾٣ģ⡱κˡ
̶ȣоԼӦ㹻صָ磬ȥԸ׻ƹŵˡ
ֹ֮ͣʵҲԼо˼ޣԤУԼɵĻпܻԶԶ壬ʧȥƣΪɵħΪħ棬ɥʧ֮󣬻칬˵ע⣬ʱ³ƺħһ
µĺһҪ⡣
ʱѡ˳ȥԼɵЩ̫ЩΪɺ͹
ҪЩǵʶԶɢǵľΪԼá
û뵽ǣƫƫʱϱһɶˣѾ׷һˡ
ɱʮɣһʱ΢е⣬䷢һŴѶ
ǴѶ֪֮Ǵīһ˵ġ
ǹϵ
ߣ鲢ͬˣȻǸŮˣƢ壬Ļأ֮顣е㲻ֶΣ˵һ죬ڵõһҪϵʱ򣬵©ϢһСǧɱøɸɾ
ǰȴӣһԹŮӣЩ飬Ǹ׷ɱϵŮˣʵ֪
ǣǸɻ߹񣬺Ľã׷ɱ
׷ɱߣǸԪɣﵽ˳ɾء
ǧʱ֮ڣ޵ɾأ˵츳ԣɹ㲻١
ڵҲǹīİ֮һ֮ǰɱŮ˵ŵġ
ڹīƾõʷԪϵλڹī룬ռİͼΪīڡ
֣֪ʷ
׷ɱ֮ˣҲǹīڵǿߣī񻰴˳ɣһ·ɳԪɾ磬Źȥ߰꣬Ҳ˵ǧʱ˾硣
ʵʣӦó֮Ͼͷ칬Ҫڷ󹤷ġ
ǣԸ⡣
ҪػīڡԸóǧȫȶˣȹīڲ磬Ż뿪
īڵɣʵʵȻʵֶߡ
Ϊīӡ
ڹī磬֣˲֪˲
Ƿ˵꣬־¼˾̾ߣ峤ʳȺһ·սīڣѹȺۣõɡ
ȻīӲϵġ֮ϡ
ң¶κӼҲȫ
ǣȴϸˣô
ԭΪԼģˣҲԼˡ
û뵽취
ǾǿһѺɫΪ׷ꡱڻ׷󡱡
һʱ򣬶ԷѸʹ⡰׷ꡱͷųһ껷ϵϣסϣʱ˺ܶ취û껷ȥ⡰īӡŻô˦Ͼûǰ
ϵǿȥǳ磬Ȼع磬ֻҪԼһī磬ԷܿŻ껷ԼȥһֱǸ鷳
ģ⣬Ϳ԰һУǻҪֱͣʹĳֶΣ̶ϣôģ⣬Էֱܷ档
˵ǸССĽѵԺǾҪġ
廹ϵˣҪ⡰껷ʱƻīԳ֡
׷һ죬ڡ±ԵϵϣѾƢˡ
һˣɱҽáءҡ׷ꡯ֮ߣõͦ˭ҶҪΪءᡣ
һŮࡣ
ŵĺҹվڹͺͺģǺɳĻĮ֮УȻͷ׷ڿз裬˫۵ѪɫâǺնû˵ģҹ֮У˸ޱĹâ
Ҳɱ㣬׷ˡϷԼԽԽŭˣŭµģǼ
м
ΪǰīӣΪʱΪɣʵֻǸˣѩ׵ɴɴڷƮУŮ󣬿飬ʳ˼̻


1240 
ƵסԼҲġ
֮ǿµģ룬֪ԼҪģȻǿơ
ԽҲηˡϾ¶Էս
ҹ֮Уī˫˪һ·ԡ׷ꡱϣ֮ͣʲôû˵ȴһ
ǡ
һѰɫĹ٣׷Ǿ䡣
һһһˣºƺ֮䣬ɫʡ
⡮껷ҽ˰ɡԷ׷𣬻Щꡣ
ʵѹԷ

īûлӦǽ޳ָǹϣ˵һʱ֮䣬ϵġ顱оһʹ
ڵ幹죬ɹ񶼲ͬ
ԷȻֱӶˡ
ϱΪһµģԸؿɲ޺ļһնɱûʲôԥ
ǣ棬ֱɱˡ
Ҳȷʵķ񣬴ϵļǴĸɵĽǶȣīӶᣬϵˡ
ԡǡΪߣԡΪɷɷֶȻһӡ
ǿһɷ˵˿гޣֻնɱϣϽ͡
ֹԼĵһ˲䣬ǣֱȥָ磬ԸŵۣϾ뿪ī磬ǰ칬ˡ
ǣǾã̫ȷԼǷ¹ŵۣ´ݾߣڹīһʱ䣬õġ
һա
껷ֻҪһԷȻҪ׷ɱֹ
ԣ뷨ܺ˵ףȻˡϵĵˣҲ֮ˣһ㶼ɱ
ԷʼѸ͵ࡰһһʼڵ򣬳ƽ
ұ˽أɱˣ֪㣬ٶ֮£ðȥ磬ɱ޹Щ飬ҿһһ㡣
Ϻ
ԷĮֻһۣǰġǡϣʼ࣬Ҽӿٶȡ
֪š
ԣʼЩϸڣҪвϱһһʼ˵
ǶԷͣʱǡȫܿһһɱ¾ȶһ׼ȵӣһһڵ;񣬶ʱ֮䣬ֲϻʹ˺壬ǽһУ
ʱֻáͨԼȴûзȷʵɱûʲôҪ
ϵġڡ
ֻһЩи࣬űǡȫûҪż֣ҵĻ꣬Ҳ١ȷʵҲ֡ҧ
붯֣Ϊ£һˣԼҲƲסԼˡ
īӸ߸ϣĿϣָͬڹԾһ̶ûֹͣɭΪһ᲻ԼĽãһɱôЩĨĹ£ֻҸһ㣬ʬΣ
ˡ
е㶯ŭˡ
ʵãӦǸŮˣԼ˵ˣܶ飬ϸ϶˵øһľ޴ɱЩ顣
ǣΪξǲ϶
أأɱûд
۾Ѫ죬Ķīӡ
β¶ôǰװ飬ʲô£ʩչ
īʱ򣬽һסϣͨţϹƶҪɷɢ֮
ݼ˼
û뵽һӸսۼԪڡǡ֮ϣʼࡰݼ˼
ɷƿأ̫ȶɷӿ£һлɫĲƣͬ׺һϣȻ籩ĳԴҪըҪըѣÿһ΢뵽˼ȵĿ굱С
ˡ
û뵽ʹóɷصļҲ̫ݼ˼ãΪǻؼžȴû뵽෴ӣᱻһ棬뵽ͻҵУͬһͷҰޣȫʧȥǡ
˵ʵʱ򲢲Ĺͻġݼ˼ȴ£Ϊ֮ϣӣеĿ꣬ȻȾͻᣬ뵽֮£ޱѸ͡
˲оһޱҰ־бǣ˲佫Լû뵽˼µĿ굱Уǰδеļӷ䶯ʮܣּ˷裬ҪشʱʱͨѪɫ۾磬ǳջ
īӣǰϵȻ˲Ѫ⣬ޱۣòϵĵڶس嶯ֻһʱ򣬲ǿµģʱǰʧˣ۾ĺⶼյϣƺȾѪɫ
ղŻʲô£Щɴ㣬¶ĿīĿ⵭ĮϵıֿĿݼ˼ЧˣЧǳãȫ뵽ͱ֮Уٴμ٣ͬٵķ籩Ľ뵽ըļ˿֮СֻǿʼϾͬʧȥǣ˵
ãźûбס㣬ǣҾҪΪ㸴ˡ֮飬Ŀˡīϧֻϵʱ򣬲űĮһڼǿϿӿꡣ
˿£īӵһθܵһ־塣
ҪԼķ֮СӽǰΣΣöֽ뼫˿꣬˺ҧԼԼŪ
ǵ°εʱֹ۵ɫȻסˣΪڽչȴȻԭĶûпʼ꣬Ŀӿ¡
ôܣīӺȻĻš
ˣ
ɲǣǰ׷ѪϺȻһֱֻ֣˲ըѣѪɫķ˿ǲǷ˿񡰺ħѪܣ˿˲ȥХʱ̣īȫס˿뵽Ѫ֮С
īʹ࣬͹˺ħѪ˿ͨЩѪ˿͸壬ϣ΢ת񣬾ͻпµʹࡣ
˿ڸܵ˿־塣
㵽ʲôֵ۾˿̲ŷ֣ȻһֱߣȻɾͿסԼ
ûлӦ۾ֻѪɫ˲īӵǰʱīӻѪǻڶѩ¶棬ѪǼȫû˵ջ
ֱ˺Щɴҿɴһ˿ҳԼǰ
㣡ɱңɱңʶҪʲôʱīֻܾҽС
ʲô
ҡ
Ҳ֪Ĳ׷ˡ
Լ֮УϺʡ
еܡ
е
ǰŮ˵ġ
ҡҡͷǾɱ


1241 
ôһ˿ѡ
֪һѡɱԷڡܡ֮ǻɱ¾ɡ
ַɿƣǻֻһְɡ
ǣһֶ
Ϊڣ󲿷ֵǶңʱ˵ŹԷǲǻƵ뷨
Լǡݼ˼ģⲻܹң
Ҫ֣͹Լ
Լ
˵ʵǰȷʵޱȵջһޣ˴֮Ů紿İɫԽǴԽǼ֮
ϵĻ֮£Ѿʧأҹ֮У֮
ˣҲһɱɡһֱһ˳ӹһһļأͳʧˡ
գһ˿ǣ˷ѸնɱֻҪˣʻϾͻֱ㲻ʲôܡˡ

ǡ¾񡱣īӵնɱȥ
ϣ칬棬Ը⣬ʱԼǸɱ޹ƻԼĵ͵ߵô
Ͼ¾ʱ򣬺Ȼɽµ
ϸ磬ɽ㲻ϣġ
Ȼҹ
ɣ
ԺУҹ֮Уѩ׵ӫ⣬ĻЦݺᡣ
Լ֮ɽ˺ġ
˵ĴĿţһ̶߳ˣۣû
ҲܣҲܣ
γѣϵ¾£û뵽ʱѾһ亹Ȼмգѵģ֪Լղ뵽ɵ֮С
ҺãɽǰԼ
Ǻϵļʲô
Ϣʱ䣬ҽ껷Ҷɱ㣬죡
ǰջܴ󣬼˿ʳ̵ġֻܳڵѣī
ţ
īѾͨ죬ѳɥʧǣȴʱȻֹͣ΢ѣȻ£ëȻҪ껷Ҳ·ҵ˾ĵݣæһϢ֮ڣͰϽ˻껷ʵԼŵö¡
껷ϾûʲôѱˣҪҵԼɲס
Ͽס󺹣ϸƵģ֪ҪԺѣǣ֡
Ϊټɵʱ۵ģմȾ̫޹ߵѪҪ˵Լܺ棬Լһħ
ԣȻתպͿ֮УԶ
κʶ˵ңһὫīڡţҾʵʱҲһΣ
뿪֮ǰϾ
ӣ˵šīӵȻšȫϻ飬ŻẦ¡

ߺһƬţī´ɳ֮ϣãȻĿɫĺա
ΪʲôҪɱңֺռңƲסԼɺֿסˡ
ʵնɱңյҪҽôֱ࣬ӻҾˣѵãĲʲôˣ
ʵȷʵһЩֻƽʱǰ̫ˣţݡáҲûʲôԥ
ڣһƺѾģֻлˡ
ȴڿܵ統У𽥵
ϲˣһΣҪսʤԼɽǻڸڡ
ǵİ
ǲʲôҪԼ㱾пƵ뷨Ƕ˵˭ûá
˵öԣҲʧȥңû
֪֮ͥϣǷ񻹺á
֪Ƿг۸
϶
˼ʹ࣬ŵĺҹ֮УɳøȻֿû೤ʱ䣬ȥ칬֮Ϻˡ
ٶ
֮ǰԼ壬Ѿ֪ȥǧ칬ķҲ֪һЩ칬֪ʶѾ׼ˡ
ΣղܿסԼܹһʤ
ʵǰδеջһŮȫԼȴԼҡ֮Ҳڵȴϵʳ
ǣڿݼ˼֮Уסˡ˵ʵһΰʤ
֮Ҫģǿơ
ħ汾칬Ľߣʧȥ˿ƣԳɾϣϣ·
ҹ統У侲һϡ
˼֮У˸ȷĿ꣬ӼᶨҪס塣
Ҫĵһնɱ׻ƹŵ۵ı壬Դ˱칬ݣϽԪ칬
Թŵ۵ʵĹƣڻա
֮ǰǡīӡܾͱˡ
û
ҺãĹɣȺˣɱīҪˡ
ģīĶɻǹ񣬶С
֮£ǵĮĮ֪˭ҪȻŭ
Ϊɹ񣬷ûеֿ֮Ϊݽ棬ɱ¾ʮ򣬶ٵˡ
еĹ񣬻Է˻飬żƿص򣬼ֱ˼Ʃ˵S죬Ƶ飬¾ϣ˻顣
ǣҪУϴ
ˣܸɾ
һ֣ɽ֮ԣΪóٰΣȻһɱ
ٻʮʱ䣬նɱλԪλһԪλһԪɣܵ˵٣Լ˷ģȷʵܶࡣ
УǱ΢ÿ
ƩһλУӵĹͽķʽץʵŮͬķţȻΧɱֻһܻΪĵӣս߱ɱԻѡģš
ɱǣеκ
ǼԽ޵ɣȷʵ״̬ԽԽȶпԪɵսǰδеĿ£ͨɷڹī綼֪жʮˡѾɱˣճת
ϣڵ˼֮Ѿ׼ãָˡ
ָ֮ţҪȥܼ򵥡
ȣص˾ǿһĘݹǣڰҲв޵ǵһЩʼ˺ܴ
ǵĽܴ
ͷˡ
ȥָ׻ƹŵۣ˵Ҫɽȥģϴεı仯ڵĻʧȥƵʱǻܰ
ɽãܳɹ𣿡վָ֮ǰ


1242 
Ҿûʲô⡣׻ƹŵۣʲô֮֮ǰѹ㣬ֻΪ̫˽㣬ʱûô棬ųĿ
ڣ֮˷츲صɱ䡣Ҳڹī磬ԸôɹҲ㽫ԽԽǿԽʵŵۺͨҲ͸ɲɡ
˵Ĳ޵
ҲֻҪ뿪Ϊ嫵칬׻ƹŵۣȷʵǸƽɣįֻһС硣
һӱܡ
ǣʹˣԹŵ۵ĳޣǳԽһС
֮ԡ֮šԿףָ֮š
һʱ䣬صߵʱձá
ٴλصָ磬ΪȻ䵽ǳ͵ˮ׼һʼе㲻Ӧ
ȻĿǰȫҪ
ָ磬׻ƹŹϿգ編֮⣬ϳҲҹȴҪܶ࣬ɫ֮£ۣ׷һ˫ѪɫѰء
ɵһɣһͨۡѰһΧڵɡ֮ͨΧҵǡ׻ƹŵۡ
Ÿ֮Ķ
ŵʱڡ
ѹˣŵȷʵǡԪ칬֮Уûл
֪ΪСɣֻ칬һʱ䣬ʱָܷ磬ȴĹ
ƹŵ۲ᶺ̫ʱ䣬ԣָȴһʱ䡣
ΪѪԸȡˣ֮Ҫ飬Ǹ
ȻԼһС
Ȼʧȥ׻ӡûƹ編ˣڵͣһ編ȴܼ򵥡ɲõġ
Ϊīɹ񣬸мʶ˽ⷨ編飬סϡ
ص񶼣ص˻ʳǡ
ⷲûκεĸı䡣
ʵʱȥҲ㳤
ϳڻʳڣɻʹǰʱ򣬵ɲ췢Ȼʲô֪飬ֱǰЦݣϲϵۣҽţĺѾˣǿϲɺذ
֪ɷȴ֪ĺĴս
Ȼȷʵ֪顣
šϵͷ
ϵαչأѾһʱˡջܷɣҲ͸ˡ
ɲ˵
֪ϳϵֻ֮ԽԽֲ
ˣϵۣһ飬ѾΪٰˡɲ΢е˵
ʲô顣
ΪĺˣϵۿҪڷһʱգΪ׻ƻʵۣȷʵдΣεۻʣаλϵã֤ҹŹʢ˥Ѿϵڷį˽ΪϵѡѾѡԸǧλˣΪϵϵۣԻûסɻʹźϵۣ֪ϵǷҪȼǧλˣ
ȷʵ顣
ϳҪɵģ׻ƵĹ涨ҪòС
ʵҾãĺӦģϵ۲Ҫʲôǵ£Ǵ𡭡ɲϣһЩ
ʵЩ鶼ûʲôˡ
ؼǣûͨ׻ӡɻʹ
ȸãγһиҪ顣ټʵۣħ֮񶼣ҵţˣ򣬺Ըϳ
ɲһϵۣΪΡǻҪۻʵġ
ô࣬˵Ѿ׼ãǿһʢ£ǲڵġֻҪϢˡûȥɻʹȥǬ۹ȻǸ߸ϵϡ
ɲ
ðɡ˵ѾˣȻĪΥϵؼʱҲϵϹŵۡ
һҲϵ

ɲˡ
տǬ۹ֻʣԼˡ
ϸ磬Ϊʲô
ǿţɱŵۡϵ
ҲҪšҹ۾ͬҲг޵ŭ
Ǹ˵ǧѡõӣ׼ﰡҪǲҪĻԸҰ߲ܰɽ֧֧
åϸǻؼȥġҹ
ϱǬ۹ţܰĵȴֻг޺ɱ¾ƽ֮£ӿ
ô˵أ仯ɽºȻ
γԣ
˵Ҫնɱŵۣ˿ţǰܲȻ˵ǣֱ仯ҸϲˡɽЦ
Ҳϲ̬ҹ
ϣСѾͷרǲǣ
Ȼǵ٩˵е
ҲãԼ΢Щ仯
ϾҲ̫ܣǴǰԼˡ
ڣȫȫˡ
ֱ仯ǺǻҲҪʱļˡ
ȥ֮𶯡
񣬰̬ȣȷʵ˺ܲϾֲ׻ƹŵۡ׻ƹŵۣҪʥǶء
ϣʲôûУҪ񶼡
ǻǻֻ֮󣬿϶Ҫһ˵˵ʲô飬ͻڣʲô飬ʢ£
Ҳϴʥûôʵۣ
һڣ½˵סǣһ϶ǵۻֱģû¡
һʼ˻٣ȻɲĽͣϤĿǣҲû÷žۼԽԽ࣬ȴȻûг棬ǻһԼ飬Ϸѡ
ǡ𡱶֮Ƿ·ĹǣϾУʵǿ
һգһȥǬ۹ϣȻɲһֱ˵һ˵ڣʵûء
û뵽һ죬ɲЦҲӭˣȥǡǬ۹ϡ
СӣѾôˣǶʹˣܲǹŵİɣˬ
ͷڤʲôû˵Ϊ֪ϷС顣
֪«ʲôҩʲôʢ£
ȵǬ۹֪ˡ
ǣָǿݵλߵһȺˣһû϶ѾˣϴʥĵۻʣҪࡣ
ǿյ۹Ϸɹɾ۹ľʳз캣麣۹ɽȪžȵħĵۻʣѾС㹻ǧˡɡ׻ˡǿ߻Ĵ֮£ͨ죬Ǭ۹ȥڣΪǵˣɲһͷ
ЩʱϹͨ϶ֻԼ֪ϵʲô
̯ӣֻԼˡ
ⳡʢ£Ȼָ磬ָǣҲڹע񶼵ı仯Щʱգв˶񶼡
ԻΪףһȺ˺ƺƵ߽Ǭ۹Ȼ󿴵ϰ׷Ѫ߸ϣԱһ꣬һȹС


1243 ı
ʿգĿ࿴ϵ۵ϻʵ۲ã͹Ūı£ǳ˲١
սвõĻ𣬱Գ
ϵۣǴԶĹûǸһĽͰɣȻĻȺ˻ȥԹ޷ϵܲһ磬ǰɡǿյ۹ǿսʡ
ǧһڣǵƾۺһ𣬳ɣûκܵס֮ǰѾˣڵһʱ䣬ҪһϽѹ
ԣǵѹǸճɵˣƶҪƷ
ǾǣϾǲǰƵģǵƣȫӹϣǲڵģ仰˵Ϻ˿ǵӰ졣
ܣŵ۾ҲֿܵˣһʲôķʽǬ۹ʲô֡
ֻοԼ
ͱˣһǿƵʵʱϰڰ֣λ̫żϷҪݣõһλǲС
˵óҪһ£
һϷ˱ӣ΢ˡ
սܵģ纣ıħʣʲôϷ㵹ֱ˵װǲӰһ˭ʲôʱ򵽣˵
ԣϣΪϵۣݺǰͬˣҲڸҼңͯƵģǾعŵۣһ㶼ǣһҪŵҪһ˵ˣ
Ǹоĺܲӡ
Сޣëû룬ǰ֣ҿһɢ˰ɣ׻ƹŹĻҵСƿأʵ˵ǡ
ûо˵ʲôϷ˭ǾͲͷˡ
ʲôʱʮ֮ڣһᵽġλžˡ
΢Ц˵
ϣ㿪ʲôЦأһ֪ȫǺˣ˫ĿԲɣƳѹͼѹסϣѵϷŪǣҲ˵ùȥ
ɢ˰ɣЦ
׻ƹŹ»ʵۣʧǸͯ
˵ҪǵʮµʱֱЦˣǹ˼ϵݣǹƶҪִˡ
ǣߵȥأ
ɧңڻѹԼʱ򣬺Ȼڻ˦һƿƿһҶͼ
ֻƿڿзתͷϣȻһˮˮȻ£ûнͷϣγһεϣ˶С
ǱˮΧˡ
ʱˮҪ뿪Ǭ۹ˮʱ򣬾ȻõˮסˣˮֱǸǽڣȺʮ־ȡ
Ȼǣ˺˰ɣ˴Ϊ𾪣û뵽˵졣
һŭֵ˾ͶˣǶˮϳ֣һʼǼ򵥵ĵǷЧʱе㾪棬Ȼͨ
ô£
ôܣ
ɱеĹˮУʯ󺣣һ㶯ûУǾˣһɫ𺳣խĿռ֮ڣʩչǵۻʼʵ£Ȼûƿˮ
ҾͲ˰סǣ
⵽ʲô
ǿǻ𶼳ˣһʼ̽ȻʩչͨȻҲûˮг
ţ֮ǰϵƣȻû΢üͷԼ֮Уڼȵ𺳵Уʶһ顣
⣬ǵ˫ĿðŻ棬ϵƿһһ٣˵
֮
ôܣ֮ܲѵǹŵ۸ģ
ǣǹŵ۸ľ磬ôʹãһܽǶƲ
ޱȵɻ󣬵ɴ۾ϣд𺳣Ҳ˻
ҾͲˣ
иλǿߣʩչĽԼҪˮг
ʱš
ʱʵ֤ǵˮǰ͸Ƶģлָ磬Ψһµǹŵۣ֮УҲֻйŵۣѹǣҲ档
ڽӽһӵĺը֮Уǻͬ飬ڣھͼȵƵУѡ˷ǽƣĿΧˣٿϣֻ𺳡
Ƿŭ˫ۻȣϣǣŵۿɴӦָ磬Ժͺĵط
ϿԼĿ־֮¡
Աߵĵɲ壬ѾˣʱȻϺȻһ֣ǻȻĪִˮгȻһεϵϵǰ˿ǻţȷʵá
ಣ
ǺȻǰǸСƵģȴһöûУ϶ûʱվЩҪ㣬˵ģҲţȻеûòһҪ֪ӺζкĿģ
ˣףʱõϱԣˣ𾪵ɫ⻰ǶĬˡ
׻壬ô£
⣬ͳˣ
Ȼôܣôֲ
⣬˵ʢˣȷʵʸ˺ˡΪѾµĹŵˡ
ûлشһֻ֣ʩչ񡰽Ӻġɷѻ֮
ѾһֱȽº͵ģѰķʽˣʽ¡
ƿػѾ׾ˡ
֪ʲôĿġ
Ҫõⲿֵļ䡣
ǿϽƷڻԴϵʱ򣬿ʼȻǿһɺ֣۾ףŻ°ĭǸׯԵ˾ηĻ𰡣ǰһֻСá
ԭһССġ΢硯΢總ָ֮ϣֻһˣȻɳֱƻ΢ϱΣָ磬󣬼ϹޱһƷ˵ĵ֮ǰƷΪûżԲƷǣΪϹޱйϵķѪͳƷںһˣһɵˣԣҲϹޱס
ˡ
͹ŵ۲һŵϣĿĵģϹޱûĿġ
մ΢ʱ򣬾ͼŵˣʵ칬кܴɣŵ۴ӦˣԺ칬Ҫ΢չǰЩӣŵ۸˵ԺҪæչһϡ
ָط͸֮Խط۹ΪϹޱ׼ģͿԷĳɣطЩħܱϹޱ˳ɳ
֮ǰ̬Ȳãǻк͹ŵһĿģû뵽ˣæ֣Ȼָ
֪ˣǸϰͻˮ֮ڡ
ãȻ״̬
ʱغȻвһŵۻˡ


1244 Ѷɷ
֮ǰһֱ侲״̬
ǣͨۡͨǻ׻ƹŵ֮УЩӿĳ޺ŭ𣬻Ǳ˳
һ˫Ѫɫ˫ۣ޵ĺɫԿԴڳÿһ˵顣
ǡƿµָ綥ǿǣһ뵽˴ͺ֮Уϡ
ǿϸղѹ˻
ǻ֪׻ƹŵѾˡ
֪˵ʢ£ϾҪˡ
ʱ˿̣Ȼ֮䣬ǿϣȻͷϳȥ˲䣬˲ҪǬ۹Ķײһ
ʲôУ˸һ˿⡣
Ǭ۹컨壬̻ԻͣŸָĸ񣬿׻ƹŹĵͼɽˮС
˲䣬ڲ˼֮Уײ컨ϣֻúȻһ죬ط·ʱˣȻǬ۹֮ڣ˶𺳵һĻ
ϣֱӰ󸲸ǵǬ۹컨壬ˣ
ټǬ۹Ȼ飬ķ۳һʳǵϡ
ͷյĹâҫǬ۹øˡ
ǣ棬濴⻭ʱ򣬶ѾˡǵɲһȺ׹壬ЩǣǶǴľһ仰˵Ϊȫ֪ʲô˼
׻ƻʵۣΪҪƻǬ۹
ңȻƻǬ۹
𺳣ͣ⣬ţеɲ춼ԭأ֪ôźá
ͷ֣λѾܲͬˡ
ô¡
֪ôôǿˣⲻɲеı𡭡
в֮ǰĵӵŮ˵ӣӵȵȣڸֻˡ
ȷʵû⣬ʱ򿴵׻ƹŵ۵飡
ɱʦ֮𣬶֮ޣиࡣ
ζŪһ̣Ѿܾˣ
ڣľ񲢲ȶޱȵļޱȵѪŵۼеıꡣ
УǬ۹컨֮󣬸ǿ˺˹編ȥڹ編֮⡣
ʱǲſǹ編֮⣬һ֮ˣһ۽ɫ̫һɫ££ָˣ׻ƹŵۣ
ʱƺں׻ƹŵ۶š
ŵۣôˣľȻҲˡ
׻ˣˢˢĹڵϣݼ׻ƹŵۣŵ۸߸ϣ񶼺ܶ˶ˣ˿һʱ䣬񶼵׻壬ʱϵĹڵϡ
죬£ùŵ۱ǡ
ˢˢĹأ֮䣬ֻϵ
Կ磬ӵкεȵ
Ҳֻлǣ𱬵ĳȥе㲻Ծɡ
Ǭ۹컨屻Ʒ֮ǿøȻŹ編󣬿ƩѾܹܵ˾ĶźͶԿˡ
ϺסȻڶԿ
ŵ۵ȻƼˣ͸ܵϵĴڣϳǰѪѪ׷߿֮зһ죬ϵϢͬɹһֻϣҵϢ
ϣеӣأΣԼ𣿡û뵽׻ƹŵۣ˿ηϣЦ˵
·ԤϣϻƵġ
˵ǰķҿɱǿˡƿ֮ұһ·Ѿɹѣ׼칬ӭɵ٣ϾҪˡղ֮ĴͨҶһصĽȻûɣսǳԭȵˡϵ֣ϾҪڰǧ칬ŹˡأҲΪ͵ˣƿ壬о˰ɣ
׻ƹŵ΢ЦţȻǸ˳ᢵӡ
ȻֻǺ֮ĶԻûõˣΪǸ̸֮ء
ϱǱûԷ赭д˵ЩҲսĵߡ
еĳޣڴ˿̱һֶ͹ŵ˵ֻʱ򣬽ԷȫնɱɡȻ칬ݣϽԪ칬
ԣˣ
ŵҲԤϵķӦ֮ʱ򣬲֪ʲôطȻóһŷ
ǷɲǼ򵥵ķƣеǡѶɷ
֪ԡΪһ壬γɵġ󡱣ǿ̻ϣݴ֮ܳ
ͬ󣬿̻ڡֽ֮ϣܳɡɷɷǰǧ칬ϣ֮䣬ͨķ𷲼ķȻǿƩ˵Ѷɷܴ磬칬С綼ûʲô⡣Ͼÿһɷϣа
ɷļֵڰǧ칬ϣҲ൱ߵġ
׻ƹŵۣʱȴóһšɷ
ϱףԤԼɱı壬֮ǰ׼һſֲġɷȻúܴĴۻȡģԲŵһ˲ʹãҪϡϴ֮ߣȻġ
ɻ㹻״̬ˡŵ۶ѸͣϴЦݣϿһ㶼û飬ɷָ֮䣬ȻͷţʱȻ׵塣
ֻڵһ˲䣬ӵаΪһĳɻڵһʱ˺ѣͷţȼգһǰɫǺɫӿ˲佫û
ǳɻγɻһ̣·Ĺ編ʱ򶼱ƵڻܸźԶ񶼵¶ڷɵٿĻ㹻񶼣ΪһŽ
Ȼ֪ɻжô޴
ؼǣǲû˵̸ԣҲȫûԤϣŵ۾ȻȻ϶֣
뵽֮ǰ˵һУ˵սȷʵܷǵʲôԭ⡰ӡɱǾ벻ͨˡ
ŵΪʲôҪɱϵۣ
Щ˱ʱһȺ˶ʵɲ졣
Ҳ֪ɲ춼Ҫˣհϣķѡһǧõӣʱô͹ŵ۴ˣ
ǿǸӰ
ҿǳɻǾɵֶΣԲڿϵսɣ
һʱ䣬ָ綼ҪΪⲻ˼ġʢ¡ɧң
ˣ˵ʢ£ɣ
ǲףΪɻұѣܽĶˣ򵽵ģҲû취Ҫʰ㣬϶Ҫۣ壬ֵ϶ĳɻɡ
ֱʱڴʣµ⣬նɱҲưոݵģڵʱҲϡ
һա
ŵЦµʱǻһը޺Ǻ֮У̫Ĳʣŭͳޡ
Ȼһ޴Ӱǳȵɻ֮У˳
һ̣ž


1245 ɻ
ɻ
ǰһ̣㽫֮յ
ɷȻͬ죡
ʶˡ
ǣΪһ̣˶ɣ
Ǿǹŵ󲻵ģ
벻ڵۼ˶ʮɺ͹ͨɷһУ
ֻ֪ڣޱȵĿµѡ
Ŀ֮С
׻ƹŵ𺳵֮С
˺ǳɻİΧг˳ɻסĽŲ
ɷǿµҲһ̶ϣȡʹߡ
ŵڣûӳɷľΪ󲿷ֵ񣬵ϵı
ڣҲ൱һԪɰɣԭԪɡȻҲԪɵ壬ֻֻԪɵĳ̶ˣ
ôסϣ
𺳿ǻ֮Уһս
ɫۼף޳βͳ˵̣צѪ˫ۣ£ֻѩɫĽǣǴģ
ģ˿־塣
²⣬ܲˣΪôأǲ²⣬ģ
ǣǲͻˣΪֻҪ˵ⲻϣô˵ΪҪָ磬׻ƹŵɱˡ
⵽ʲô׻Ļ׹Ǵŭ
ҲûнƩ˵Ʃ˵ڤۣΪǺһǰ׷ѪģղųֵģһֱǸڣпֻǷ仯һģˡ
񶼵ǽ
̫ԶûڹŵϵĻ֮ɫ
ȴϴǻ浱г˲䵽ǹŵ۵ǰڼǹŵʩչɷϵϣϿͳסЩɷˣǰʱŵһС
ܣôô죬ܳɳ˳̶ȣ
ŵ۴ʧɫ
֪֮⣬ƺǵ͹ˡ
ʱ뵽˱УҪתӴܣ޳ģ̵β;ವһΧƼȦס壬˲սЩ̣˲뵽Ѫ֮С
ʱ׻ƹŵۣȻһҽУ
ɱңŲھͷѶɷ칬˵ħ
ŵŭɫ䣬ϣһ˿־֮ɫ
ӦģϵĮѪ
ಣ
׻ƹŵۣȻ֮䣬Ǭ۹֮ǰʱ򣬹ŵۺݺݵڵϣǬ۹ĵѿ
ŵۣ׻ɫҰףæˣǵɲ죬ʱվȣĿһУǵۣѾˡǵ֮УǲܳһĻġ
ܣܣ
ŵۣôսˣ
Ҳţһǿˣ
׻壬ʱ˫۶ˮͿֻţǵ񻰰׻ƹŵۣʱѪֱ۶ϿסԴ֮⣬޿ɶˡ
ϣȴ鵭ĮӸ¿
Ҳڳ׻壬ܱһ侲ɣ˵Լ֮У²⵽ʲôϾļʶǿһЩ
һʱ䣬ʳǣ񶼶뵽֮УʼšŵˣϢȥ㹻ָ綼뵽С
˹ŵۣ㽫֮أ
ɣϾҪ·ɱˣ
ɲǣʱֻвˣǵвһ΢ϸûǡ
˶ڿֻŵģϱݡ
Ҹ㣡˶õģûã칬ɶ׷ɱ㣡ŵŭϣЦ΢Ц
ϻѪɫĿ⿴

ǰĹŵۣһ
һǬ۹һһڵĳԵģҲġϾʳҪƷ
˵ˣǻݣȴùŵëȻ
ңˣڹŵ˺һѪ⣬׽
ǳ棬ʱǬ۹뵽ֲķΧ֮С
ǿʼС
ŵȻǾʹɫҰףĿϣ뵽֮УЦ֪ŭңܸıʲôأеģ壬ԼҪˣɱΣһҪ֣ĴУΪˣ׷ңʧȥһеζܰɣϣԣ㶼һͿأ
Ƕˣϣ֮䷢ʲô飬ҲܲµƩ˵ɲ죬ʱҲˣ룬ѵǹŵ۵Ķ飬ȻǸƭ֣
УȻô飿
ͣҡ
ȻϵĮ˵ʱ仹˭˭Ӯһأֻǿʼһ죬ʣЩҲҵĶӡȻΪƿز壬Сˣһ֮Ҫ侲ġŵۣӽ쿪ʼجأұ֤һֵ̫׵ġ
û뵽˳֮£Ȼ侲侲֮£ǿ£Ϊǰ׻ƹŵۣ
Ȼ׻ƹŵһһĲҽûͷƤ飬ǻ棬ȻûٸҶſˡ
ϣǾưɣ˭Ц󣡡
úܲҺܲңΪ֮壬칬עⲻ³ֻħң
ңǶ˵ĴУԶ˵۷壬һмޣҵɳĳɳûм޵ģ
㲻֪ǿˣܵʲô̶ȣ֪ʲôǳʲô
ŵʹ౯֮У
㣬ļ䶼ҵģʲô֪ˡ΢Ц졣
ŵۻ֪䶼ɡ
Ҳ칬򣬵ħΪ˻
ŵҲЩ־ˡ
ʵܲˣһһڵˡ
Ҳûκϣˣ
ǣиֶָκͨһУԱɱû취ֻܾޱȵʹ֮УĺĹע֮£
ʣϵں𣿡Ѫ΢Ц
㲻úŵ۷ŭʹࡣ
㺦˰ɣǣֻ͸ҵĿθ˶ѣʹġʹܶ౶
Ԫɵ֮ǱȽ϶ģЩȫ뵽ϵ֮ڣʵڵ壬Ҳ֮Ȼ֮֮ϣԪҲҪӽʮˣڣ൱ˡ
ϣôܴɣ
󣬹ŵ۵һıĽвɢ
֪̫֪ģͱ¶Ƕ壬֮ǰ˵ҪѶɷ¶֮ҲŻϰˡϻģй¶ȥء
˵ⳡʢ£ˡ
ŵ۳ԵøɸɾһѪûڵϡȻһһ߱仯ΪΣصϵӣǰǣ˶صԶԶأɫҰ׵Ŀϡ
ûˣҿһ
ǿʢ£Ѿˡˡ
ջƿûǣָɡ


1246 Ϲ
ʱǻߡ
ɲһȺˣҲߣǲŵƨ˰ɡ
ϻĥŹ׻ƹŵ۵һС
ǱһС֡
еĳ޺ͷŭûм٣һղԼ壬Ͳ
գֻй߰ˡ
ŵۣʧⱾ屾ͱˡ
ҲǸһɡ
ؼǣͨļ䣬˽ˣ֪칬ϵ顣
ŵ۲ǵ칬ˣ칬˽ʶī֪öˡ
ģⲿֵļ䣬Ҫ
Ŀ⿴˵ɲ졣
ɲʱڵϣҲΪϿܻ׻壬նɱ
֪ʲôˡ
һǧؼҰɡ
û뵽˵ĵһ飬Ȼ⡣
׻ƹŹδΣǾͺûйϵˡ
ʢ½ˣɢ˰ɡ
˼˼䣬칬칬־칬飬ûȤˡ
ɽ£ҹ⣬һ뿪񶼡Ҳصˡ
£һȺˣ뿪Ρʢ¡ǵ𺳣ʵ̫޴ˡ
û뿪Ƚŵ۵һУȡȥʶЩ֣һЩ͹ݺͿ͹ʵ
۵Ķһȥ
֮϶԰ǧ칬Ѿ൱˽ˡŵȥЩ칬൱ȥЩ칬
Ԫ칬ڰǧ칬֮Уڵʮأǵײ칬ȻҪȥҲȽѡ
鷳ǣûֱȥԪ칬ˡ
Ϊŵ۵ġ칬ݡʹһΣʹù´ʹãҪ֮ϵȲôʱ䡣
ԣֻͨ취칬ˡ
ŵ۰ϹŻϵıˣҲûõϹŻ
ջ񣬻ǹŵ۶԰ǧ칬˽ɣ칬֮Ҳʮ˳Ҫܶʱȥ˽Щ硣
ôֻȥһЩСɣϣܴ칬ɱ˰ɡֻˡ
ڣҪ뿪ָˡ
Ęݹ롢Ǻ;Ӥȵȣ˹īȥ
ָ磬Ҳûκεǣˡ
Ҳˡ
ĺûⳡʢ£Ҳ֪ɱ˹ŵ۵ı塣
˵Ҫָ磬ôһǣҵĻǿܾûǰ񶼵Ϲޱ
ϱֱ뿪ģϹޱ뿪ȥ칬ܾҲˣǾ൱ˡ
ԥ˰죬Ǿɡ
طޣٶȵȻȻ𷵻Ҫö࣬û೤ʱ䣬Ͼطޣﻹħ£ħ޳Ⱥӣط۹Ĺ編ҲոǺȶɾͽȥˡ
ЩʱգｨĻʹ𽥶ԻأȻЩΪϹޱŵģʵڶȹɵû⣬֮Ƴ٣ҲΪϹޱȶ֮ĸԸӵ
νࡣ
ط۹ĻʹʮɫɾϹޱһҵпޣĥ֮ͨİɡ
ȫգħûţϲɫͳǰһ㶯ûУʱϹޱڵϣ۾ţڹؼ״̬ϲûдǰ
ܾûúÿˡ
˵ʱҲǸƢĹ
ŬӣҲЩɰ
Сʱǹɾǿӡ
Ȥ顣ʵֻƿ֮֮󣬺С΢ЦģȴЦˡ
ȷʵȥīĻ϶ɡǣ϶Ըɡ
֪ܿԼҪԸġ
ϣȻкޡ
˰ʱ䡣
ʱ򣬺ƽܲͬվһЩ
ƺǸвջЩ˷ܵ۾ﲢûˣֳģ൱á
н
䲻ģȻǰϣʱŵû궼Ҫɳȥˡ
Ȼ֮ǰԼĲĳȻֺܾȣٻ϶ϵĺޣĪüë͵͵ʲôǺ˫˫ȥŶԣˣеôûò𣡡
վҪˣԺнˣġ
⻰ϹޱıŻɫҲҪɣûʲôϵõûн顣ɻڴұ͸ʲ𡣡
ҲõʲôֻǾãҪһ£ڸ˵Ҳ˵ˣҲر飬ͷаɣ֪ͨһ¡ˡ
ȥתܶӿ̲ס˵һ䡣
ܣǧ칬ɡϵ
ȥϹޱ֪ô飬ζӳ¡
ǰɡҲ룬֪ԼиҪ顣
ûҪҫǵ⣬ɣɫ仯̫ˣһ¾ͳˣ۾ͨ졣
㶫԰ɡһ֮汦̫ˣ֣һֲױֳ԰бӻġҲҪĳϹޱѵ֮߻ظϣһ֮£ߵƵģʱֺͷˣʹứŭϣбҪ˱˻ԣ侮ʯɣ

Լǰֲϣû˵Ҫܣֱ塣Ҳȥˣ֮Ϊ֮㣬ǵñһʱûɾ̱ˡ
ģҾԻñãϹޱҧгݵ
ټ

ʱԼ͵ˣȻԼ
ö뿪طޣ嵽գ֮ϣԶĻڸϻȥ
ǰǴˡ
ڣҲˣлţҲ˳ɳɡ
ָһУˡ
磬ǳ磬ī磬ܾĵط򵥾˵һʵ̫Сˣݲϡ
Ҫȥ
ǧ磬ۡ
ֻǰǧ칬
Ҳİˡ
Ȼعī硣
Ϊŵ۵칬ݲʹãȥС磬Ѱɰæ
ڵʵ㹻ѹСˡ
֮ǰȥī磬һθΪ뿪ܶʱǲˡ
ȥī磬Ҫǳ硣ͨǳ֮ţȻɫ֮£ٴ鋟½ڡ
һԽõòΣе⶯෴ղϹޱûСܡĳ嶯
ʵ֮һΣյľ磬ʱпħġ
½ڡ
ֱȥѩ¹ȡ
û뵽鋟ɫЩŹֵĿϡ
ţ
۾һɨиڿԼ
ңġ鋟ɫš
֪ˣˣػɡ


1247 
ʵҲ⡣
Ŵνǳ磬ʵԽԽǿǳ˵Ǹ޴Σء
ΪǳػȻ׻ƹŵΣƺҲô£ɵΣس˺üΣҲ
鋟ɣȻûʲô
ǳ¹֮£̧ͷʱ򣬿һذ۵ӣǰ
ģ㣬Ϳһ˫۾ǳޱȴǸ޵ʿʱҷ׻ƹŵ۱ȽĿУɵӡ
Ȼ߲ƣˣ㽫ˡˡ˭ôΣصС硣Ȩǳ磬ȰϽǳġƷȻȥٽҽ׽㡣
˵ѾǱ׻ƹŵۿܶˡ
Ȼ˵ġԺܻҪǳء
һϣ鋟ǽţʧɫȴֲ뿪
ˣ˵칬칬תƵԪ칬ȥҲС
׻ƹŵ۵֪ʶȽҪ֪ܵһ칬ҪϽԪ칬ǲѵġ
ԣõѰַ칬ĵַǿԪ칬СػӦһС
ʱԼǡԪɡĿ
ϱ̬׶ͣˡСػһ
һ˵ٴС
ҳȥĪҪڷǰս˼޹˵
ҡҡͷҲŲȥأҪ־˱Իսƻ½ڣ˺ˡ
Īǹ񲻳ɣ
£Цˡ
ߣ
˲ٶ˵ת۱ǰһǱɫѣϸһǳͬżǺӣǺ֮䣬ͺ嫣ǳ磬֮С
¯ǡһᣡŭ
鋟ȹϵϣǺܵģ˵ս½ڻһġ
¡ڿȡԪɡҪѡԷھԼʱȴȳˡ
гһɫıӣͬһɫߣϸһǱʵ޴ľֻǱŵ㹻СĵطϽ⡰ɭޡŴôⳤ޾һ޴ɽ
ಣ
⡰ɭޡϵġľ󡱣ۻ֮Ԫ˲ͻǿ˵ġ¯ǡסɭ޵Ĳޱܣת֮䣬˷Ӧͬһ޴ɽС
ã
ƿ
龰鋟ɴ۾촽΢ţ𾪲ѡȻ֪ϵһγֵʱʵ֪࣬ûȥ೤ʱ䣬Ȼܹѹػɣ
ǺεȵĿ¡
ȫ뵽֮У˫Ǧһأȴǳʱܵȥ
㵽˭Сʲô˾ʡ
û뵽СôǿĶ֮֡ѡС磬ҲΪ徻£κʱҪϵģʱƿǻѡ̵Сɢɢģ˭뵽ɢɢľȻִܹڣ
Ͽ֮űóϿһЩվǿԱߣһæӦþͲǳˡʵҲ֪ȻＸΣ϶·Ϊȥī磬Ҳû˺κˣʵԲùҵģҲûʲô𡣡
ϺΣ˵ʵ˵ǳֻһͨˡ
ҪҰʲô
ԽԽܷϵûͻơ
ǳ˫ۣҪȥ칬á칬ݡȥ
ʲô
ȫûԤϡ
ʵȫûҪվڶλãҲ˺㣬öС磬ֻҪӦȥˡԺҲӰ㣬ҲӰҡǲӦҿܻͷԡȻҲԸ⣬ΪⲢûʲô˼ҵĿģֻҪ칬
㵽˭ʡ
ΪֻҪˣҪ칬ӦòѲŶԡȥˣҪѡ
̫ˣֻżȻСˣϲȥӵйŵ۵ļ֮˵Ͳ©ˡ
ڹīתҲڿûҪ˳ȥûСպ㣬æ㶨֮󣬾͸ˣ
˵ȻǳϿࡣ
ԥ
˵ңǲ˼飬ΪļֵȻܸ߰Ҳһһ˺ܳʱ䣬ŵõġ
һԣ׷ϵͷ
ҡͷаҪ˽ԴȥǱ֣Ҫܵ𷣵ġ
ϰѸóֻҪȥطӵˣû˻鷳
棬ڲ磿۾һ⵹ǸöϵߣûͣڲĻǾͼ򵥺ܶˡ
ܼ򵥣һзıҪǣһٴ򣬶ϿƺʲôˣҪǻˣûҪԼˡ
鋟˵Ͼ͸ħƵģͶоϵı޾
УǾͳɽˡȷŹҡ˵
˲ӦϻȥС磬Ҳʲô£ɷ˶ԷҰʱҪȥīǵȻұ㣬ٴȥ칬ˣʲôУһѡ񣬵ˣУҿɲˡ㡣
˵İɡ
ֱǼ˴ˡ
Ȼһѡ
ɸ㶨ȥ칬ķ
ϻͦڴǰǧ칬ģԼõɣȥû뵽ôһ죬Լķʽȥ
вһˣԼ졭
˼顣
·ɵšնɱ˹ŵۣ黹·ʱ򣬻Ϸһ鋟ǷϺݺһġ
鋟ŵûͨɫҧݣᶼҪˣ뵽ϵǿֻ
Լ֮ӣʲôʱôϷ
Ҫȥ칬ˣԺ󲻻ټ棬ﻹеܣ벻ͨΪʲôԼָо
ǵصٴδϵͨλã϶˵ͳȥԴʧʱ򣬿鋟һЦǿˣԺ󻹻ġ
鋟ΪЦѾʧˡ
Ϊȥ칬ȷʲôʱϻҪǣʽ˵һ£˳ͨһƽûСѶɷֻˡ


1248 
ʱû̫
Ϊǣ֪ϵսǰǧ칬Ϊ˸ΪȥѰɣ綼Ҫߵġ
Ҳֻǰһ㡣
նɱɹŵ۵ıϵ̬΢ƽһЩ֪ŵķҲӲġ
˵ƿ֮ʱ̬ƽȣҪġ
侲ޣµġ
˵Ǹ֮أǰǧ칬֮ϣˣǾƳ֡
á
ħ棬ҲԿڣûȥǧ칬ָֻָɵģֻз
ϲ֪Լȥ칬֮󣬻ᷢʲô
ڴڴڴɼ棬֪ء
ȥ칬Ժʱ죬ûгɣҶֱӴϰǧ칬ϵ
𣿡Ƕޱ˷ܡ
ģһ˵õȮ졣
ʵӹŵ۵ļǧ칬ϲȫɣʵҲзˡ
ΪҲᷱܣ֮󣬳ʼ״̬ҲǷˣһʱŻɡ
ȻǷˣҲȷӤǿ̫ࡣ
ǳ֮ΪӤ
һʱڣǾܳˡ
ǧ칬кܶϵ壬ǿ˷ܴеġǧ칬Լ֮һˣǷģֱӷܵġ
˵ԪޱƳԪǣǹƽģ֮ҪӾͻѺܶ࣬ڶƣʮһ̥Ѿܲˡ
ܶˣƵ̥ҲҪ
Ͼ̥ܳɵģеС磬ڵĺͯҲûܳɵġ
칬ܿˣʵȻͻձȽС
ԵûиڷУȥ϶ҪսҲչ˲ǡ
ϣѾǺܸˡ
˴Ѷɷ֮󣬼ǵöǴѶǵ
û⡣ѶɷֶһЩǿֱһλô͵ġ
Ȼͱ֮£ǳ֮ţٴλصǳ硣
Ҫȥǧ칬ˣͿ֮أϵȻȡּ縺ޣʶڴ
ڷ䣬Ѿûǣˡ
˻ʵʵµѾȵЩȲˡ
ϵȻţոջ͸Ϳˡ
Цݣİɡм궼ûȥˡ칬Ϳˡ
ȻãЦ֪ܰ¡
һңһ²죬֪ͥʵ򣬵ǷǵļУҲϰߡ
Ȼ˸֮ڣ棬ɽºҹҲܼ
Ȼҹ΢еˡ
Ϊɽ£ȥ֮󣬿ԡޡݻǹޣҲǹ񣬳棬ʵڲ̫ʡ
ģû˵ʱôˣԡԴ
ң̫Ϣıˡ
̫ˣʵҲǧ칬أȥصŶˡҹ

Цˡ
ʱ򣬿Ѿġ֮УȷʵǸˣ֮õĻǷġŵ۵̻֮ǡ󡱣к嫿ռ䣬ʹá
ڣó칬ݣʼ칬ȥ
ˣ칬ݣͨһ칬ġʡ
ʮ칬칬ôˣʡ
û¡
Ԫ칬ʮأҲ˵ҪأҪѲʱ䡣
ڸڣҲоĶ
ڿԽһʮ־޴ʱհɣӷ䵽칬
Ǵ칬ûȽϣ˵Сˡ
ǧ칬һֵط
ڷ֮ϣ֣Ƿܹġ
˵ԪһԪɣʮǧꡣ
˵߲칬ӵаԪľԪˡ
ʱգڲϵı任ڲϴ
һжˡ
֪Щˣʲôо
ʲôܲ
ûܵõɵĸоͳ൱ԪɵĴڡ
ûܵĸоǰ칬һУܲ˼顣
һ磬һ磬ܿ͵ˡ
û뵽ӷ䵽ǧ칬ʱ䡣аʱɣǡ칬ݡ֪ʲôطġ
磬кܶϸ
ִ󣬿ˣܻȽܡ
ڣ칬ˡ
칬죬ᵽһݹĵط칬ݾͶԽȻ˳֮ƺפص̸Ȼ뿪΢мһ°ɡȻߣ뿪ǵݹװϷųƺ뿪һǳأ˻ĽҰ⣬ʱŰѸóڵϣѾ칬ȱ칬ϵ۾أߺһӣٳ
аɡߡ
ʵȻڸ֮ڣѾˡȻ˵Ѿǵʮ졪칬
Ȼϰ߰Ѱǧ칬һȥΪ족
Ʃ˵Ԫ칬ΪԪ족
Ͼʵν칬ɲһһƬϹأ
۹ҪκһĽ򣬶Ҳֻͨһѡ
ʵԽײġ족ΧȷʵԽǹԽ࣬Խߵ칬ȽСǣȻǿĶԽߵ칬ǰӵȥʵ
ǧ칬£Ҳʵķֲ㡣
׻ƹŵۣ϶칬ʵǺ˽ˡǸһҪ˽ܡ
ɽºҹ⣬ҪĽܡ
һƬãǡڸ֮ڿ棬ر
칬ж󣿡ҹܺʡΪϸ˵칬ҪκһĽҪܶࡣ
ʵǧ磬С磬ܳɵ˲࣬Ϊ˵Ԫ̫칬Ҫǲʱڣ˲ӣȻɲµġ
ǰΪͥһٸɣڲ֪칬һʱĳ硣
Ʃ˵⡮졯һΪŸ򡯣ǾڡȪ֮ڡȪֱΪʮ򡯣ڡ֮ڡڣǧɳǡǸղųɳǣΪԷǡǧɳ֮һ˴ɳǣСġ򡯣츣ء
ô󣡡ɽ¶զˡ
ȵȣһ£졯оŸÿ򣬲аʮÿ򣬲ǧɳǣɳǶܾ޴󡣶칬ܹСǧ졯ҹⶼˡ
һʼҲǴ۽磬úʵɵĺܶ࣬ΪԪ̫Ҳӣһܴʮ꣬仹˲ϳɣʴͳεڶʱ䣬ɶ޾
ǧ칬Ҫǲͼˡ


1249¾
ȿԶˣȴǸ֮ڳѸʰ
һŲ⡰족ĵϵʱ͸о˾޴Ĳͬ
磬ȫıˡ
ȫԸܵһȷ䣬Ǵ绹С磬Ҫ߼һε硣
ν߼ָκһ棬еϸڣо޴ĿԽ
ֿԽĳ̶ȣС絽ĿԽ̶ȣȫҲһ̶ȡ
˵壬Ǭռĸܣ˵С磬ܸܵǬռ䣬Ųס̫ɣɶˣ綼
Ǭռ䣬ҪСǿͣӽҲֻ΢ǿ͡
칬ֻǵײġ족ǿ͵ĳ̶ȣǿԽʽģǬռԳڵˣǰľһУҲ̫ܣ﷢˿ı䶯
Ǹ޵ߵʱ򣬰۷壬Ҳָ̫ܴǬռ䡣
ֶԼͿռУͬġ
ǬռԱȣĻľɰˮʯҲͷ䲻һ𡣿˵ԶԶŵڵ㿴һСݣϸһȻʮơ
Ҫ֪ڷ䣬飬Ҳֻʮƣһ㶼Ƴ˾ĵҩ
ӵʮƵСݣҰǣΪͨĶһɰ濴ơĴڡ
Ͼ칬˽⣬飬𺳵ĸо칬Ȼ֮Уһģһ
칬ͥͷ䣬ǲͬ
ͷȽϣ޴
˵칬֮ϣû£̧ͷ֮ܿһ޴Ӱʵǵʮ조족
˵죬ڰɫ֮УЩڱߣңԶʵЩǡǹɰǧ칬ĸ
ҲļϣҪܾ۳һСɡ
ʱЩ뵽֮ڣڸڵ˿ʼʱ䣬ʱ̶鵤ҩƵġ
һˣһϼ궼⡣
Ϊײ죬Ũ˵ЩƣѾ漣һˡ
ޱ죬ڵ£ԵøأңԶֻܿһ޴ɳǣڿУҲС񶼡ô󣬿һСңӦþǸճġԷǡǧɳ֮һ
˺Ͱǧ칬Ѿ֪ܶˣ˻һˮ
ôȥǽԪ칬
ϵÿһ룬һ֮ĵطᴩǧ죬֮Ϳǧ£ԽϣҪԽǿʵڵʵ嵽Ԫ칬Ӧû⡣
ɽզ࣬ôĵط˵ǧ죬ǡ⡯һ֮ǩһ
ðɣҲô⡣ǧ죬һؽһأ֮£һ֡ĸо
˵֮Űǧ칬ܣҲ֪ʲô
ϽȻֱȥ֮ȻȥԪ칬
նɱŵۣ̲ݻ
֪֮ʲô򣬳⡰족ȥûˡ
ÿ춼ˣǰ֮Ȼڰǧ칬תơ
ȻҪǧ칬ĸϵһʶͷ䲻ͬȷΪӡ
Ʃԡ˵ÿһ󣬶ǰľۺ壬ָǰϡ˵ӸӣҪߵ衣괫Уͷܵ۷塣
ֵ͸ࡣǻϣС󡯣󡯣عɱ󡯣ܻ󡯵͡һ䲻ڵģǡҩ󡯡ĵҩʵҪҪΪϣҪ֮Ҫҩ󡯣뵤ҩ뵽ҩ֮УܳɾɵÿһɵٶС󡯡
ΪͬڷĲͬϵĲͬߵĲͬأͬɵɷҲͬ˵ɷ򵥵ĴѶɷͳɻλ϶رӵеǵײڰǧ칬Ϊ
ɵɷڲӵСǧ󡯣ϴǡͥڵġ£Գ֮Ϊɵ͹ɷ
ʲôǹͥҹʡ
ϵԼʮԪ֮ǰϰɣҲͰǰʱʴۺ䲼ƴӴԺΪͥʮԪ֮ǰǹͥˡһ㷨ĴУҪʱĥ˵ƣܴСǧںˡԣܳǧġͺˡͬɵ͹ɷҲǡ
˵ɵ֮У򵥵ģָԪġԪɵֱӵ˻ʹáͬΪҵġɵɵ۸ǹԪɵȻŵ۰ϵĲƲϵıīɶһԪɵûСҲһЩܻЩǮơ
ﵽ֮Ҫһʱ䣬ȥһսܽʡˣеġ
ԪϣԼٺܶģϾȥԷǿû죬ء
ܵ۽硣
·ϣɽ˵˵顣
˵ɽº˵ľ硣
֮ǡɾɷԪԪ֮Ȼأ
޵·֪ˣɵ·ģδΣȻ֪ͬҹҲ֪
īǣҲ֪ɾ˹ŵ֮󣬲֪ġ
ŵҲǰӣʵ֪ĲȫҲɻ󣬵ٿԸ˽ˡ
õɣӵ֮ɷ֮ԪԪǳɺһ֡Ԫɳ̶ȣӵоԪǳˡ
ǳɾָôԪɣյ𣿡ɽʡ
ϵȻǣ˾ԪɣԪԲ֮󣬱ҪСϵܽһ硣
Ϊϵ
ǽ򣬵õġ޻ΪʵӵײתΪ߲㣬ӾתΪʵ壬γɡ֮ơڡϣɱ䵽񡯡ɱ뵽һ磬Ϊ
ʲô
ҲǼ޵Ǵʱĵͷ޵ͬ޵ֻҪõһÿõһĵγɡ֮ơܽһءֱӵо֮ƣǴɡΪźɡӵоνͨܡ
һʼϵɹǡһɡһһ磬ǡɡԴƣ
ϵͷ
ɾΪɷĲͬ˴µĻͬܿɷǾǿ顮ıҲֳܷ޴ĲΡ
ôǧ칬źɣǶ
ҡҡͷɣҪ񾳡㶥


1250 
ȽϷ׷׷ģǡ֮·
꣬Ϊ
󣬻ǵ
ʶֻĲ
ǡʴۡѾڶꡣ
׻ƹŵ۶δ֮·֪ҲǺܶࡣ
ֻ֪֮ϣΪ񾳡
ǧ칬ʵŵǸʧġԵˡ
֪֮ϣ϶һǧ칬ڣȽе͵ˣҲ֪ˡ
ǧ칬һһϣǿϣ¡
޵ߣΪ˳õɡ
ߣΪΪ˵ϰǧ칬߲㣬ɺͲˡ
վǧ֮ϣ¸оȻͬ
̧ͷ滹ǧ죬ôˣԼͷҲô
оһֱƿصˡ
ãҲҪڶ壬ɳΪɰ֮пȥоɵڡ
ڣûɡΪֻɡ
ԣĿȻܼᶨǰԪ칬Ѱı塣
֮ǰҪ뵽Էǡġս
һο뵽˵ĳǳء
ʵڽ֮ǰϾͿ˲ˡ
Щɣ϶ɣ٣ŮǿԼɸҲ룬ܶ޵ϣҪɳ֮Уܽ
ī磬ɹһһٶ࣬ҰеˣͲֹôˡ
ңīǿҲԪɣɲͬܶǿߣ￴ͨˣҲ൱ɵ
֮ΣյĸܣҲ൱֮Ũҡ
Ʃ˵ϣһŶӣֹԭأϾͻΪǳɾǾ
ΪϵϢɵϢȽ׳Ѫ⣬Ѿ˼£ϸһ֡ζõ뵽磬ԲϸԣǸطȻһˡ
Ͻ뵽Էкܶ࣬ɳ֮УҲǸͨɡ
࣬ǿȽϾǡ
Է֮ڵǧɳ֮һǳشС񶼲ࡣ
棬ɵɷ顢ɱ䱦칬֣Ʒĵ̣Ҳ۴αȡ
һ۵һ˵˵ЦЦǳʮ֡
칬
еֻͥһû뵽Ȼ˾޴
ǧ칬
ԷһȦ˳ǧʮɣָմӷ𺳣ǲС
ӿٶȡ
еֻܴͥҴҸһˡ
ҵһսĵ̣ǵǸߣȻĺܴˡԼԪɵľ磬ڹƹȥԪ˰ɡ
ʹˣڷ䣬ϵԶˡ
Ϊ깫
۾Ҳأټɫ깫ϣһȦ
ҪϿһսıۣҪʮöԪɵ
սΪսΪʤ޵ĹϵϺϲ֣зٶ죬ƵĻٶԭʮ
ǳ;·ĺö
ȱǣ̫Ρ
۹治սٶȷʵܿ죬ȥ֮
ϼһ۾Ƕ
û
·עⰲȫ֮ͦԶġĽ㰡ʢҾˣⱲ죬ʣµӹͲˡ깫п
Ȼʼĺ꣬ʵҲмԪ
ǳֻ֮쵽Ԫɣȷʵһ㡣
ֱȵ˺öˡ깫Цˡвٸп
õɣյ㡣
ǵڶ㡣
ȷʵڵڶ㣬ûܳԶ͵ܲˡ
ûйԪɵɷϵ
û⣬óıҿɫͷǺܺ˵
ó
Է۾һǲ١
˼ۣɫһ㣬սǹƽףûռˡ
ɡˬӦʵԷռˣΪǹսǡԾ㷨࣬һ㹥ǰһЩ
Ҫʹ깫
ġ
ǡսһμԷǣֱڽͿʼˣѶȲߣʱġѹ൱֮ǿûֿܵס
ߣ
㶨֮Ԧ⡰սš֮ķȥҲǡɹλã˵ء족ġɹ
Ļߣ֮ףܡʴּۡϽĶɡ
ǲ֪ǿʲô硣
嫵İǧ칬ϳչ
սٶȹȻܿ죬칬ƿշУΧľɫ϶ΪתϵġԪģ൱֮١
һһ⣬Ҫ㵽ǡ֮Իƶ̵·ߣչȫ١
ȫû·羰ˡ
ŵۣˡ
ǰɱķ
û뵽Ȼ˲䣬Ȼӭͷһ
Ҳ֪ô£սȻͱ
ΪսٶȳڣζȽϲȷʵ΢ۣһҲ͹˰ɣ
⹥ܴ󣬽ղһػս嵽ϣ˴ƬľѾˡ
սڵϳײ˺һӲͣҪٷ˹
вɣûκء
սٱƻˣæս˳棬ΧѾսһƬǽ壬ľײɣٳһĹ֡
˫һʼٸߡ
һŮȻˡۣӦ仯ɣʳڣͷϲɫȣҲӢôһЩɽµζ
ɫȹģɰˣֻһЩǿϵһЩϷʣ˲ر
ȷʵʶǰ
ʱճֻŮӵĸ첲磬ôɹȥս㶼ܴ̫ء
ΪЦ˵ˣġ൱׼ġҪҪһ£
褶ʱߺ滵ôϷŪ˼ҡ
ݸһЦղſǴӦˣҰսԸһڣɱˣء
ڴΣֻˡ
·أ˾ȻΪ̸˵Լˣ
д
ؼǣһǸ˼ûУڻͷǾ͵ϲƵġ
˵ùˡǡûϣһߺŮ֣һ߰ڰֶϵ
˵ף칬֮ϣֻǸǿͷҲûʲôĹҲǿʳԭʼɭ֣ûʲô𡣡
׻ƹŵ۵ļ䣬ڵ飬һ㡣
һԪɡʵ൱£ѹϵʱȻԲϷ


1251 ս
Ԫɡ
ɾء
ңĳɷ϶úܶࡣ
ҪֻعҲֻֿԣиҪ飬Ҳֻܳˡ
ϾǶҲûʲôôԱͨҪһЩ˵ġɡ
˼ǣ˸ĸڰǧ칬ġ
˭֪ĸʲôǿˡ
칬ϱϣֻǱ΢ײ㡣
ʶȤԦս뿪
ƿǰɲ԰ɽµ
رҪ˷ʱ䡣ϵ
û뵽£սٴػٴαϴŷսʱ򣬻Ǹղˣֻǹ褱ڻʱֱЦаЦ㰡ҴһΣһΣΣȻˡɲˣŶ
磬ˣåأû˼Ҷѽ㿴Ѫɫ۾ÿأǲɱأ褿˿ϣװһµӣĻС
üëһһȻɫѾŭ⣬ѪɫҲͦɱġ
ŮӼȻˡ¡ӣȻáˡⶼ·
ǳ˱ӵɣջȥ۾ڳ
ԭЦأȷʵƻǵ顣
磬Ŷǲ㲻Եأ褽εε˵Ŀһۡ
óŮӿǹ满ġ
˵Ҫǲϸһ٣Ͼ͹ȥˣȻһС΢һ£һġ
磬ҲֻӳأŬ
Ǻǡ伸͵ǰԡԪɡѹϣѡҪԼ۾Ұ㣿۾ҿǲôţĪǲʶң
ϵȻʶ
ԷЦˣԷӴ󽫵Ķӣ㲻ʶ
˵ʵһξˣڶΣʱвϣ˶Ƣοʱпܱŭޡ
һֱڿԼֻҪϣսͲ١
Ԫɣʱ͵ôˡ
ȥġ䲻ٶ˵һѸ磬Ĵ
ˡ
ϸӲˡ
Ӳɱˡ
һ˲䣬һ˫۾˲ɫһâڶԷƵ֮ǰ̵Էϡ
ʹһ˺˼
ʩչǡʡͨ硣
磬Ȼ㣡ǹޱȲ˼飬Ŀţ飬ܵĺûӡ
ԭ۾ھҪɱˡ
Ĳ۵ĹҶҹҪصɨˣ
Ƣ𱩵ɹӣԷǣû˸֣ټǰӣһ˲ɫϡ
Կǲɱϲˡ
һУֻᶨϵ֪칬ͥ˶ʥˣնɣʵͷ䲢ûʲô
֪ˣǸǿķˣǲʥ
ΪˣʵҲˡ
ȻҲǴַҲǿʳޣڴַĵط

侪鷢ˡ
Ҫʱϱ죬ıͨ˲ʩչˡ
ǣԵĲǹ褣
ԶսأѪɫ˫ۣȻҲǼһ䣬ʵ޷Ǿǽ˵飬·ֻ㵹ù
û뵽ء
ҲֻǵˣȻ֮䣬Ǿյϡ
Ԫɣôֿ
ھ֣㵣ʹ֮У̶Ϣʱ䣬ϵľͽճɻҽ
硭һûܺء
侪ˡ
ôܷ飿
Էǵĸĵֻ̣ϷŪһһ֪ˣȻѻ椣ȸˡ
û°
Ȼ֪ʵԣĵѵԼǵǸ񾭲
Ϊû뵽ŶԹһ㱣ûС
˵ŮҲûʲô飬ˡ˺óһʱ䣬֪ԼɱһҪǴȥԺɾҪˣ
սꪣ
ⶸȻ֮䣬һŭȣ⻪ʱ̣бһսꪣսͨɫͬʯʮֻϴϵȣǶ˾Ÿɫӣ·һɡ
һ֪ǶģϿͬȻӦòǴ˵еġأҲ֮УǶˡ
ʵϱԪɸ죬նɱŮӣʵҪʹս׼Ͼûб߷ٶҲԷսնɱԷԼ϶ûк·ˡ
Ϊʲô
һһİա
ڶ˵޶ȵġ
ޣѪɡ
֮һķӦ
ֱӣȼգ
ڶȼգ
˵ɺȼգһһḶ́ȼˣֻҪɣǶν
ڵʵɽˣǰһ
ң൱£һȼգΪаһξնɱ֣ȼգֱӽԼķ֮ȼˡ
Ҳ˵ȼյûܻ֣ܶôͻʣ൱һԪɣǶԪɵ
ǣѡ񣬾ûк¹
䣡
ֲǳɱı˲γԭ֮ƣǰѪɫ˫ͬȣںɫĻ֮УѩɫͷҲԵ˵Ŀ£
ʱոռɱľģϡ
Ϊһֱ֣Ӿƴˡ
飡
εض𣬵ѡ
ͨɷȫ֣ǵأѹȥ
Ѫ磡
⾵
Ĺ⽣
¾⣡
¹ҫ
ͨɷȼ֮£ͬ꣬Ȼ䡣
Ѫ˿
һӿ֮УԪڽڰˣûзӳͱõѪ˿סɶ
ʲôӴ֮㣡
һ˲䣬ɫòҰףǵѪ˿͸壬Ȼһֳֻ֣һɫĽ֮У͸

һֻ̣ܷļУǣûΪ˿ԥΪϤַ֪˿ԥֻỻԼһʼע
䣬Ԫɣս
϶˵ޣԷɸɾһ뵽УȻҲһﻹۻĲļһС
һйƽΨޣ
ڲԶһǹ褵ģþٵ֮Ƿֹսʱͨ籨ţѾ̳䣬ǰûˡ


1252 Ӵ
ΪʲôΪʲôһУֻʣĹ褣ʹ
Ϊڴ֮УԸԴһֲǻḶ۵ġǰ˵
ʲôʡ
ƿסԼһ֣
Լ֪ء
ǣʳʳܷŹġ
Ȼ΢һ£ԭ͹褡
Ρ
Ԫɣȫ֮ܽǰȼյĲϴﵽԪɵĳ̶ȡ
ңϸղȼյģ󲿷ֶԹڣԪ֮𽥱ֽ֮£ѾҵϢˡ
ʱ仯壬ôǻΪһصģ׺ޡ
Ҳ֮иæˡ
Ϊ񣬻ǱȽ鷳ġ
ң˳ֵģܿʹһʱ
ڵĳɳ̫ˣ˭ס
ޣԽԽˡ
ļʱ޴
֪ʶɲ׻ƹŵܱȽϵġ
Ȼ磬˽⡣
ǧ칬񾳵ɣȡ
ڵõЩͬʱ˲䲶׽һȽϿµ顣
ڹ褱ɱʱĸסӴ󽫡һΣźţһɷãǴѶɷ˵ʲô飬Ӵ֪λã֪ΣյУ
ֹܷѶɷɳȥǷס
ҺãӴ󽫵֮ǰ͸ܵˡ
˲䣬˷Ӧȫģ⡱ģһ仯ļ䣬Բʲô棬һ¾Լˡ
¶ڡ
þǡӴ󽫡
ΪӴ󽫣Էǳ´󽫣ͳԷǵɾǾˣңǸɣ
ôȼգܶùĶ֣һöԷֻ֣ˡڲǱ壬ûʩչߡ
ӦģʵģȫǰȻһɼףĿˣʵ൱Եһ־˴󲽣˫˲ΧٿϣϺ֮ͳŭ⣬ȵ˵ɣô£
ϱֳƽʱӣսսءףǸղһˣԦսȥʵģǡҪңʵȽǿҼǣţǱϵϸˡ
ˣôһȹ㶼㲻ʵʵİһơ
һؼңҪһǧܷ꣬ܲʡ֮󣬺Ȼ
ɰһ飬ظһǧ꣬ƻ˶ˣ׻ƹŵˡ
ʱֻܶǶˡ
Ѱ䣬ͼҳİ취
𣬻ǱؽˣҴӦ㣬ȥ塯μӡˡͳȻȥ׼һΣһܳɹģҰ
ɫŻ֪⡰࣬һֱԸȥڿˣͦοġ
첻ȥ׼æҪûƨɣһۣܿתˡ
ȹһ١
ȼգ⡮ģ⡯ֱˡϽ߰ɣͷǾˡʱ߲ˡɽ¸п
Ѹٱ仯ΪԼԭȵӣԦսƬ֮ķٶȥܿԷǵķΧһǳأνѵ֮ѡƫԶĵطǰû䡱ˡ
죬ƽ˾
ս֮ڣļ䡣
ǧ칬˽⡣
֪칬ڽԪ칬֮ϣʮһ졣
֪ġԽˡ񾳡Ǵ˵еġ̫ɾ
ֻ̫ɾʸ񱻳Ϊ
񾳣ֻܱΪɾ
ɡɡɾ
̫ɾ֮ϣвΣǱЩƿߵĲΡ
˵ǡ֮·յ㡣
ʲôΪԪɵرΪҪɳɾٵһǽ񾳣̫ɾͲʵ
Ī˵̫ɾǽ񾳵ɾ޷󼰵롣
ɣʵϣҪڳɾһܶҪʱ䣬ΪԽԽġ
൱ԪɵʵԽԼ仯ģ⵽Ԫɵӣȫʵ뵽Ԫ칬ǰǧ죬ǳɾĵ̣ȻԽϣҪʵԽǿ˵ӽصĽԪ칬ͱҪԪϣһԪɲܴڡ
ȥԪ칬㹻ˡ
ԦսԽɽӣ
칬ɽӣͷǲͬ
ҲˣǴ󲿷ֶ칬ܳʱˣ϶Լġ
еĶˣԼĸˡ
ǧ磬С硣
˷ֳѸ٣ﲻһ
ʵɣԪľġ
ɷǾҪ£ȥӴϢ֮УҵԼ·
ǣһαչؼǧ꣬ܳ˵Ƕˣһαչؼ꣬ʲô
˼칬ʹʱϣȫͬ˼䣬ܻ꣬Ҫɢˣһαչء
ԣҲҪӦ칬
죬Խǿ֮ԽǷ
·ˣǳǳء
ѾӾŴеȪﵱȻΪܼĵطΪȥ칬ȽϷ㡣
ÿһ죬ҪΪܼҲˣΪﵽǸ֮ս
żǰʻλѣ֪Ҫȥһأ費Ҫǰ
ϻ϶ؾˡ
ޱȺ嫣Ҫɹǿĸۡû˸ҿҲûšȴ֣кܶĴڣЩӵаԪɣ
ǻϣǰǧ칬мܶǳأءӴ󽫡
һ˵ǽ񾳡
ڣû񾳣Ǵļ񾳵൱£˵֮УֱӴһ硱ԼȫǸˣܹٷˡ
˵ǧ磬С磬ʵ˵ġ硱չġֻǲ֪ЩϵˣǷ񻹴ˡ
˵зʽѾǲ˼ˡɲ֪Լɣܲɳ
ʱѾ֮
˵ǾǿӦһ޴ɣ
ޱȾ޴ĺ죬죬졣
ǧ칬γһֽ֮
ȻΪпյģټϣǶǶվߵ¿ȷʵǡ


1253 ֮
֮
׳ֺ룬Եֱ漣
һۣ
ô䣬ȫڶ֮֮С
֮ǧ칬Ƶġ
ԣ˵칬ΪҪĶʵҲΪ
Ϻһ𣬳֮ԽԽҲԽԽϢ
ֱ֮񣬻̾Ϊֹ
ڵ֮һǽ
ޱ޼ʡ
֮ǡշѡĵط
Ϊǣռ֮Ҵܡ
ҲΪƿǣṩԴ
ÿһʹ֮ˣҪǮ
ңˣҪһöԪɵ
һЩļ۸
ԣÿˣ֮ܺģ칬ȥġ
ܶˣ칬ܾ꣬ʹùһε֮
ҺãǣõǧöĹԪɵ㹻֮Уüˡ
⡰ܶ˺һҲǵһδ֮
ûо飬еš
һöԪɵ֮󣬽Ŷˡ
֮ڵġרŵĶ˿ơ
ǧ죬Ƶþ
ѾԼĿĵأˡԪ족
ԼŶʱʱ䣬Ͽǡ֮Ĵ֮һǰ
ʵ֮ıϣڳһС
ǣ˽ȥȻʧˣԼܿϣ¡
ˣȥ󹤷򣡡
ſڴһָһϡ
ϵȴʱ
Ԫ죡
ԼĿĵأ˫Ѫ졣
һҪҵŵۣ𣬶塣
һ൱Ҫ顣
˹ŵ۵ļ֪֮ŵ۵Ķɷʵûгɹ
ΪϵıԪ񣬲ûбȫ
ԣûг׳ɹ
ϵı壬ʵȻҲϵģϵ֮֮䣬ӡ
ܸоǱ壬ԽԽˡ
Ϊûг׶ϾԣкܴİգԲҪƽĶɷͳɹԼı塣
ϾԷûг׳ɹƳ
ԣǴ㣬սپȶѸҵ
ҸطչأǾ鷳ˡ
ĵģǹŵۺҡǧٳ
ԣûԥͽ뵽֮У

һռ䵱С
ա
ˣʩչκֶΣƯڿУϲ¡
ΧɵԼܸܵһ硣
ȻϿ޾¿ͬ޾
Ȼϱ߿϶һЩϾǧء
ʱ򣬽֮Ϣʱ䡣
ʼϣȥԪ죡
׼ϳ塣
Ȼ֮䣬޷Ԥϵ鷢ˣ
֮Ȼ
ˣ
Ҳˣڣܵ˾ҵ𵴣
ô£
֪֮ô𵴣
ܣ
ΧֵӦˣе·еǸսġ
ˣ
𵴻ڳ
ˣ𵴣о֮˦ƵģʮֲŻо
飡
֪ʱ֮ˣҲˣ
棬֮Ȼһ˦
ô£
ɴûֹ鰡
Χ֮ܿΧڵǣѣ⿴֮ı仯
ˣɫ𺳣Ŀͣ
֮ôܻᶯ
ʵֻ죡
ǣֻܿԼһ֮ʵǲ֪е֮ڲڵһ칬ϵǧص칬
ֻԽ棬΢СһЩ
ֻǶЩ˵ЩĲѾ൱ˡ
ǰǧ칬öûз顣
ϵȻ֪֮Ĳǧ칬Ӱ졣
ģֻǺСΧһˣȻ൱ңУΪҵһط


칬
ƣ
ǧ
ϣ޾Ǻӣâ뵽֮С
֮һˣ֮䡣
Ȼز
һ˫ۣ˫֮У޾ޡ
ôܣ
һͺ𣬾Ʋ㡣


ڽˡ
˴ԼʮϢʱ䡣
ϻһ±ơ
׻ƹŵ۵ļ֮仯Ǹֵܳġͥĳ¡
Լһ֮ˣǵù
ƺҲӰ졣
֮֮ڣһûУһƬš
ϺҲ죬Ҳû˺̸Ҳʱ䣬ڽˣֱѸϡ
֮ıԵϣ͸ǲ㱡Ĥ㡰ڡԼ硣
棬ֱϣ¡
磬³Щǳص˽ŵףȻΧ
ϡ
Ȼֱ˵棬ȥ澹ȻһƬ嫵ĺںΡ
Ǻ죡
֪Ѿһˡ
Ҳܴʺˮޡ
ϣ̾Ϊֹͥ
ʵǧ칬ֶ˵һ죬Ϊǳ족ʺǳǳ塣
ΣҪҡ
Լţ֪ԪʲôӣҲ֪ŵۻصʱıʲôط
ʱȫǸطȥ
նɱ˹ŵ۵ı壬ǹŵҲ벻ô죬ѾͥѸٱƽˣ
죡
һһϡ
ͨڣһ޴칬ޱ޼ʡ
ǧ칬ǳ״ģײ칬ߵ칬Сϣ칬ȷʵֻһǡʴۡġ
ǵڰǧ칬Ϊ족
ףŻ˵죬;޴ޱߣɡ
ŵۣӲˡ
ı塣
ؼǣŵϱ񣬸֪ܹļ䡣
ԣҲ²ܹ֪ڽԪλá
ϲ²⣬żܰɣңʵ֪ı壬϶ǿĳ̶ֳˡ
ŵⷽ棬Ǻбµġ
Լȥʱ䣬ڣ֣ˡʮԪ졣ˡ
˫ĿѪ죬䵭֮߳硣
Ԫ죬ƣûʲô⣬ȻŨ٣һһԪɣɵвֶԪɣŲסλ֮ѹ
⿴̿ϴ
棬Ⱥӣ֪ıʲô
ԶɹɸǽԪƿߡԪ˴
뿪ķΧ֮󣬻϶˵ͼԦսšԨ򡱵ɳ֮һǡȥ
ŵۣռϵı塣
û೤ʱ䣬ϣɱˣ
ҲԶ
Լܸоĸоӿˡ
ʱ򣬿ܶࡣ


1254 ѩɸ
ǣ
ԽǿԽ궯
ޣԼı壬ռˣ
壬ΪŭΪŭˡ
ڣ˿̣ŭգɷɢ
˵ĳ嶯ֻǣסˡ
ΪΪġ
˵ʳһʱŵۣʳ
ˡ
Ұɡ
˵㸶۵ġ
ʦΪ㸴ӣ쵽ˡ
ҹⶼܼ
ۿŸĸս
ֳأŵ۲һܿ
Ԩ򣡾֮رԶ
Уһǣ
֮ǰԷҪһַǷ硰ɣӳ
ǰǸ߸ϣĿˡ
ڶĵڶԪǻ˼ʮǰѰɣȻǾǡ
ЩɣöţһЩǿɣҲѹ
ɲԵˡ
Ͼףڲûбı¡
ǣҵ˹ŵɸ
ٻס֮ǰϵıһֱ
ǣʱϲûкԵģڸĸоԤУƺԷѾˡ
ˡȻԹŵ۵ļ䣬뵽ɸ֮ûˡ
תһȦ
֣ôʱ໥ϵĸܣû֮ǿңѵ֮
̫֮࣬û
ǡ
ȷ֮󣬱ʧǵģĶԷҸ֮رչأҶҲ
ڣҲû٣Ψһǣ֮ǸԱĸܸǿһЩ
˵ǣǸʵķ
ȥ
ϺܹϣֱӼԦս֮
ȻӵĸܸǿһЩ
ǣ֮ʵ̫ˣ
֮ڣмʮɣҪȺ˵УҵԼı壬졣
ûз⸽תҹȥϸ΢ı仯
֣ʵǿҵĵط֮ڡ˵ܲڽԪ졣
໥ӵĸо֮ģǴ칬ģ
˵룬ѩ̿
ߣ
ﵱȻżѾ˷˲ʱˣٴνϰٸԪɵ
Ŀôż𣿡ҹͬż
һطпܡϵ

һ칬ŵۺһɣӵһЩڽԪ죬ܸܵĴڣ˵ڲԶ칬ûµѾĻȥ칬ġѩǡˡ
ɽЦˣŵۣԭôҪأɣֻĽߣĵ°ɣȻڷƭ㣬˵ףǹҪġ
ŵ˾ȹʵûʲôʱʣɣӸжȴѡɣѩǳŮǡѩɾıѩɾҲùŵ۳ΪŮΣŵҵı壬ɱ䣬Ҫչأôչ֮ǰ϶ȥġ
ɽµ޷Ϯ¡⡣ߣȥǡסȥ
ɣҲǸɣһ
һ־ͥȷʵĽ
Ͻ֮Ѹϣʱ̣ܶΪֻһ졣
ν֮Ҳûж˵֮ǰǱ仯ûϵ
롣
ʵԼиҪ飬Ҳ֮ı绤
Ϊ⼸죬ֵǶ顣
˵Ҫ족ס
Ϊ֮仯
ˣ˾ò˼顣
죬ƺҲ֮ı仯ΪǴα仯ʱ뵽֮˶˺ܶ࣬ǵĺȻ˱ʣɡ
ǣûйע
ΪԸоͶԷϵǿˣһڤڤ֮еĸоܸܵ𹿰еԪĲ֡ǱߣڤһԪҲܸܵϵĿ֮䣬Լγǣ
һУŵӦò֪
˵ŵȷʵ졣
죬Ψһȥĵطǡѩǡ
ѩһСɳǣʹˣѩɾһλ񾳵ɣ˵൱¡
ȻԽǿѩǣܾԽǿң֮ϲѩǣλã
ȻҺͱ֮ӣ֮лҪǿȫ벻ô̵ʱ֮ڣҵ
ڣѩǣ˱λãʱգûдȵƶ˵Է֪ܿܲԼĿ
ߣ֪ҿ壬ˡ
ֶпܣǵڶ֣˶Էļıȷʵ¡
ϲȷǷҲ֪ԼĿ
Էһ֪Լ뷨֪Լġģ⡱
ԣ˶Էλ֮󣬾ͲżˣΪɲһ򵥵ս
ϵϵδϵϣĳޣһС
ϵڤ
ͱԪѾȫԽˣǱȻ־ܱܴϻһ˼ά
Ǳ߷յ£Ҳ֪ǹŵ۵״
Լ侲
Ϊ֣ԼѾ֮ŭ΢һЩ
һͷҰǣ뵽ѩǡ
Ȼ԰׷Ѫȥģ̫ˣŵһ¾ϳ
ϣ仯䣬׶ƭ˵ˡ
ѩǣԷСҲܷΪҲȽϿ֮
˲٣Ҳ֮ۡı仯
ˣۼ¥ãɲ趼üʮƵģҩЧɵʮֹء
ɲ裬ɾƣиζȣһӵ䣬ܳΪһر
֪ŵۺɣӣڡѩɹǳѩɾȻҲдľǿߣһɣҲܹԸġ
ΪԷȺǿҪӳţѩɹ֮ǰſڵȴţʵǰŵܶˣﲻʶϾǾȹɣˣȻһͿ
ɣӶԪɣŵۻԪɡ֪ϵòȥЩǷʶ
ʱϲҴֻܹ۲죬ѰҺʵʱֻҪ廹лᡣ
Ǳʹýƣһ¾ˣϣܴݾߡ
һҪһɱ
ѩɹſڵȴ
ʱһһȥһЩ϶סˡ
һգиŮ˴ѩɸϳʱˡ
Ȼɣӡ
ǣȷʵչɣӳŮΪѩɣӾأȻɣӵŮ


1255 ɣ
ѩǡѩɸгǴҡڣȻȴ͵ĸıװѩǶ߶ȥ
Ȼѵó⣬϶͵ɵʲô
ŵۺɣӣѩɸ֮ڡ
ϱҪҵ󿿽ǵķĻѩɸڶĶɣ֮
ϹƣǿɣǧſڵĻɼʮ꣬ӵе֮Ƶľ
Һãѩرǿʱ䲻ֻ̣ԪɣʣҲڷ䣬ҲǸ档
ǧ칬㲻ʲô
壬档ѩĿ꣬Ҳת
Թŵ۵ļ˵϶ѩͦ˽ġ
ǰŵͼɣӣ϶ѩš
Ů˵ᣬŵ۱͵һǴ
Ϊɣӵĸѩչ˳󣬹ʶʮ־ء
ŵҲû취
ߣԪɵʵҲûѹѩ
ڣѾͬˡ
ѩƺ̫ãͷǰУǸݽɫȻʵߣǺֶΣѩɸڣ־ɣ
ǣأҪȥ
ֻһ·ǰУѩǶߵĽһɸȽƫƧ˵
ɸ϶зϺѽȥЩܹסɡ
ɸ
ʱһ˴ɸг
ˣǶԪɣʵǿʡģȴʮֿΣɽ£Ժǰ
ѩʱ¶˻ϲЦݣ§һӣȲĽɸ֮Уϴţʱ㴫
Ϻգԭǡ͵顱ˡ
룬ǵѩе£ȴѩɸڵһǸԪɣʵΪѩĹϵڻ֮УݵλҲܸߡǰˡ
ղˣȻǸճʱ䲻ɲѩ¡
ճɣֻжԪɣǲ̫ܣӵɸġ
ԣŮѩȻһСءǴ̼ɽ¸п
ҹ˵˼ң㲻ҲСء
ɽ¿Ϲ˵ɽˡ
Ͻɸڵѩ
Ҫɱɽʡ
ɱҶ᲻ر壬᲻ˡ֪ʲôʱ򣬻Ȼ뿪
ϺõĻᡣ
ѩõġ
ѩЩ꿿šɣӡľأкҲ١ѩɸŮˡ
˵ŮˣˣҲڵɣϧûӻɣͥѻȥ
֪Ǹǿķ䣬Ҳɭ֣ߺ
ǿʳ
˵ر壬һУ
ɸƫƧ·ϣʵвֵĻˡ
ֻǣһõλãȻ
칬Զǰ죬ûкҹ
ڣѩߵĹ
ǻ֮ǰĻ棬˼ھϣʲôʱ£һɰɡ
ϻ䣬ֳ֡սꪡ
ս֮еĸƷǡ̫žɻԪɱ֮УžŰķǶɱ¾
ɷǧɱ뵽̫žɻԪɱ֮У
ѩС˲䣬ֳѩɫĹսꪣʩչǡǧɱʱ֮䣬ǧɱ٣սꪷâγ֮Хȥѩ֣ת֮ɱϷʣΧһƬţѩɫҫ۵Ĺâû磡
˭ˡѩ󾪣ֻǸշΣյ˲䣬ͱϵǧɱû
ˣ
սɱɲ֮䣬նɱ
ɣ
ƫƧѸȫɣ۾ʱѩɸķѪŨҡ
ŵۣڣˣ
⼸գŵ۸ͷ浽һʼɣӻ˵˺ܶǰ飬õΡ
ŵ۵Ŀ꣬ɣߡ
ǣɣӲԸ⡣
Щʱգѩɾڣŵ뾡취Ҫռɣӣ췹ء
ѩҲǳɣʱʱҴһȥΪ˰ɣӵһ¹ŵۡ
ʵɣȷʵһǳҪõѣϾԼо޴ɱ䣬δǰ;Ҳϲ
ǣùŵ̫żˡȫøǿ󣬲Լ
Щ֪ġ
֪ŵ۾Ȼɹˡɵ١
üһɵٶʡˡ
ѸٷѩɸнʱѸٱ仯һˣŮˣѩ
ﵽ⣬ϵ£һûС
ڵȵһ̡
һѪȣǰѩɸ
Ϊһ̣ܵĥҲ١ʧȥ֮ζ룬ŵʬΡ
Ѿʬιһˡ
Ȼ
˿ϣѪӿ
ɽºȻֵܣҺȻе뷨˵ɸˣˣҪҰŪϴզ죿
ۣԭսţôһ˵뵽ǻ棬ҹⲻЦˡ
ȥİɣϾˣɽԶǴ󣬾ȻԲе뷨С
ֻһ㣬ɷ̫ˣ㵽ѩɸ˭֪⡣ҵģƽȥԴⲻһʲô£һԪɣʲô
ɽ˵е
ָ磬һԪɣʲô
ոգ־նɱһԪɡ
侲ȥɡɽµ
лˡ
ȷʵղɱ̫ˣ
侲ᡣ
ת˷ʽѸٷصѩɸſڵɻڸϹ
ԪɣӾأҫܹˡ
˵ˣȻǿˣˡ
û뵽˵ܹأȻǰѩԷѹ
Ѹɣӵĸۡȥŵۺ
ԽԽˡ
֪ɷϳ
ڶûߣӦϲŶԡ
ޱ飬̤뵽ɣӵĸۡǻ԰֮УϷ֮ͤУѾ§һңϾҪһѩʱʱŮæѩȥˡ
óңѩһľ͵ֿסǰˡ
Ӱ̫Ϥˣ
ǲԼ
ҵˡ
Լʱͷɫ׶񣬺ݺݵĵһۣΪϻˡ
Լһۣ൱ơ
֪ǹŵۡ
ҺãռԼʱ䲻󲿷ʱ䶼ǰĵԽϵĵȹֺɵ٣ȻⱾɣ
ϵȻܸܵޱǿȻֻһԪɣǽղ֮Ǻ嫵ĴƷԪսԪϣ
Ϻ˫۶ӡ
һֳ
˲أѩļ˵
ѩڣôͶҼӶֶˣŲϽлץأ
ڹŵǰѩһֱ׺


1256 ֮ս
ɣӣȻǸˣɾŮòҲǾ
΢еţûʲôҪѩ浲סŵ۵Ŀը
ǣŵѾһˡ
֮ӿ࣬׳
ֹ˱壬һ˶ɽЦˡ
ʱû
ղǾ仰ùŵۺǷŭ
˵ʵɲǵһαѩˡ֪ŵжôʹѩǰѩ裬ǶĶڲġ
ѩɸɱˣһҪɱľѩ
ԭΪβһˣǣ˵ѩĿ⣬Ŵƻĺ¡
Ȼϵķɣȷ˹ϵȥչؿޡɣҪǳΪ˱˵ĵ£һжˡ
ãѩɾڡ
ƫƫѩǰ£
ԿԷѾɱġ
Ц
޿֣ǰȥɣӣҼҪȥܡܽɡָˡ֮ˣʲôʱ߰ɡ
˵ţҪǣɣߣɣȷʵ˵ѩ㣬̫ˣҺء
֪ˡǺǡɣӣһźǱߡǹŵֻܺŷŭϰ˴ߣֳɿա
Ȼɣɸȴһᣬڻûȷϵû뿪
ǣ֪ҪĿ꣬ҪԽ谭ѩ
ƽʱ͵ܽѩȴģһָҪʱ߼죬¶пܡ
Σ϶˵ֱӷɣӵɸ£ǹŵۣܵˡ
֮󣬹ŵۻصġͷɱȴѹڵ¡
ɽѹ˼£Щӿĳ޺ŭֻûбˡ
ɫ䣬֮󣬵𣿡
ŵžһţңɱ㣿
ЦˣԼѩأϵҪ⹷ҾͲôˡѩɸһ½磬칬˶õҲɱأ⣬ȹҼӣҼӶҲ
ŵŤ
½ε磬Ҫһɸ˵裡
ǣͣʱˣֻǻûгΪˣϹڷأ˶ˣҪѩ
жˡ
ദĻᰡ
϶˵Ȼͷڶȥȥ֮󣬻Źϡ
ʲôȻľٶùŵе㲻ס
֮ǰЩĵ϶ζŪѩ
յĿռ֮ڣϿʵҲǿԼı壬ֱֻôһ롣
һƿԼ壬Ǻεȵ裡
ãʲô֣ס졣ģѩء
ſɣҶûȤŵŭ
´ˣֻԼĶѣ
ɲ֮䣬׶񣬴һŮˣ˲ɰ׷Ѫ
һ˲һֲܵı仯ԼˣȻϣԣֳʵ̫ˣ
ܡŵش
ɫ˲Ұס
ȻҲǱϵɫ
˵Ǿ仰ʱϾͻһỤ̃ŵ֮£ſֱͣӴܽȥ뵽֮С
һ˲䣬ŵһƣѩǳ⣡Ȼϡ
û뵽ʱѾ뵽֮ڣѾɢʱϣ壬Ԫ񣬻˵ɣ
ʼֻܴԵԪ״̬лѪ֮ܺǰһֱԪ̬뵽ڲ硣
ԽƣϤ֪壬Ծʱ屾ͬԴϽ뵽Լı֮ҲŽһŵ۵Ľƣû˦ϣ
ң˻ĽҰ⣡
֮Ȼ֪ϻ
ܣܣҹŵȫ벻ϵķӣȫһ
Ķɷûг׳ɹҶƽ⣡ŵۣһУΪҵģҵĶҲøл㣬ֱӳˣ
֮Լ֮ѸɢԼ˻Ԫ̥ˣϵģԶϡ
ڵȵʱˣ
ڲˣ
еķŭеĳޣеĻɽױ˳γɻ֮ƣ
ŵ۾ˡ
Ҳ֪Ķɷûг׳ɹ
ϱԪɣÿ¡
ڣóɵģȻֱ̬뵽֮С
ϾҪ棡
ħ棬ô˵Ŀ£ղű仯ѩûκ𰡣
ϽȥŵΪԼǳԽϵģʶʱһŭ
ùȥģİɣȥѣΪ񣬻Ϊҵʳ
ϴЦ֮У
ҵˣ
ŵ۵
ʶ֮Уǹŵ۵ģɲϵģ
ʶ֮У𽥳ͣ
˵ԴȪŵǸ˵񣬶Ԫɵĳ̶ȣһϱİٷ֮ʮţ
൱ǿġ
ǣϵ֮񣬸ǿ
˿̣ǹŵʶжţĵˣˣ
ʶУϰ׷Ѫ
ŵۣһۻƽһ£Į԰
ЦȻˣǾͱȥˡ֮Ҳҵġ
ҲЦˣŭдЦ˿̣һ̶Ͳˡ
ͶԷ˿ķϻ
𣡡
ں֮УԼΪޣһʶС
Ȼ״ֻ̬ģˣģӿֲ
ı壬ܽˣȻʶط
ΪĵڶԪ񣬱Ǵȥģ
ɣŵӿƬԪԴƷԪ൱£ͬ׺ϯ
ߣ
֮ʵһ塣
ˣȻ֮䣬仯ǡʣ
˫Իܹþ

ɫĹâ͸ԷԪʶ
ŵ۵ǿ뵽þ֮С
һ˲䣬ٴα仯
Ϊħ
ѪɫȥڶԷڵֿʵĻʱЩѪɫĴ֣Ѿ֮
ŵֶΣԶԶ϶ࡣ
ֻͷԪ
ϣǲϱ仯ģֹɵֶΣʣ۾˲ħã˵ħ䡰ꡱӡ
ɲ֮䣬Ѫִܳ͸˹ŵ۵񣬽ʮؾ
֮ͱȹŵ۵ҪǿһЩʱ򽫶ԷȫƣԷԪ뱬סˣ
İɣҵģԶߣŵ
𣿡ӦģϵЦ


1257 ٷ
ϣˡǸı䲻˵ʵʦѾģתģֺαͽأŵʱ򣬻ͨķʽγɴء
ң׻ƹŵָۣ磬˽ܣʥУ͸ҵĻᣡֻǽְˣʥѡеˣ㣡һעԻͣ㣬עֻ룬κι⣬㣬Ի˶ã
Ͼøӽˣڹŵһָû
Ц˽ܣôһŮأôһɾ֮Ů͵òأ㻹һɣھС֮һָ磬˽û칬΢Сһﲻƽ˵嶼ҪѪ⣬һһڳԵ𣿡
ޣŭһн֯һǺħ֮壬Ťţŵɱ
ΣסңΣĶɷǲתģŵͬЦҲġ
ƭԼˡĶɷûȫɹﲻ𣿹ŵֻۣһֺαشԼԼΪ˵أ
ϴЦ
ѾĿס˹ŵˡ
ھ㿴ҵ壬Ḷʲôۣ
ĶɷɹûУ
ŵۿܾãɹˡ
ƺѾں֮ǰûɾµһˡ
ֻССӣѿ֮Ҳγɲ
ɣ
ϵıԪʣôС𹿰Ѿ˺ܳʱˡ
ֻܶǸطʳΣա
Ҳֻض˥߶
ڿݼŵеȴڣȵһ죬֮ס˹ŵۡ
ңʱ֮񣬼Ԫɣѹŵۣ
һʣһССԴ𹿰֮ϾҲҲ𹿰ʲôطˡ
ȻһԪᳵ·ʶȽһʵ̫ˣһ㣬ȫϣ
ȻûŵҲû뵽ҲΪ𹿰ӻˡ
ǣǳˡ
ϣ˿˹ŵԪͣû˵ֻĿţϵıԪ񣬽ͣĸ
ʶʲôɣ
ʱѾŵ۾ϰأγһѪɫ򣬴ѾǱѹñεĹŵ񣬶ŵǴʱڷɵıԪڣŵʧȥʮٱȫѹƣˣѾעˡ
ԪԽԽ׳Խ׳󣬾ԽǼ̣Խʧ
˳
ŵ۵ԽԽ
Ͼİٷ֮ʮţȻٷɢ뵽ڵҲڶϵӡ
ϵıԪ񣬲ɣ񣬿϶ǲܵģ岢֮
̣ϱĹ̡
ܳ죬Ҳڵȵһ̣ĵȻޱȵˬʣָо𣿲ģվġ
ŵ۳Ĭˣڵֿ뷴ϵıԪ
Ҳǣ֮ʵѾסˣѪѾ뵽֮У֧飬ûǱԪ׳ԲǿֿԽǴȥû֮ˣ

û뵽ʱ򣬹ŵ۽ӽȻڴЦ
˵ûָ磬Ĵڣ칬ȷʵ΢ҵĶվҡ˵ɣ˵⴫У
ĴЦſǻ
ʶҲˡϽӽɹˡ
ҧгݣã̫ˣ
ʦ֪ҿҪɱǾͺˡ
Լ̤·ԼĽ̵ûǾûԼһĻĻ࣬Ͱ
оӶᣬǿ壡
ʮ֣ϵĵòġף޵ıʾӶһУ֮ɣһ
ԣɡ
ֻ֪ͬǿߣ̸壬߸ûʸ
֪Ѿ˹ŵһȫȹˡ
ɵٶȻԽԽ죬ȫɣϾȫƿػԼ壬ӵвԹŵ۵ġ
Ȼϴľ޴
ô̵ʱ䶼ˣŵȷʵ͡
Ͽʤ⡣
ȥˡϺ
ʱ򣬹ŵۺȻ˵ϣ㻹СˡҽȻעҪˣע޷ԸעûõǣҲõģҲ̫߹Լˣ㲻֪һУܹңΪ׼ˡٷ
ٷ
ŵۣʲôɷѧ
Ķ
ٷ
֮߾ԱԷǹԷ
ϣӣʱڤĽˡ
ٷﱬըôһжɰ
һҲǶȻӽŵͷ
ôѹŵۻɷˣ
˵û̫ӣŵ۵ļ䣬ҲǿһȥȥоʲôƣҲû뵽ʱʹɷ
ڤߣǣıԪڶԷ֮ƣûӣ
ңŵߵĻ᣿
˵֮ŭ;Уڷ֮Уֱʹáٷǧ㣬û뵽ҪԼͬھ
òģҲϵõ
һ̣ܲȥһαը˲仯ޣֲıըʶ֮ڣȻϵ֮ˣıͱԪ񣬶Ҫ
һ˲䣬Ψһı仯ǽħޱ޴ĳ򽫶Էסֹ屻𣬵ǱԪڱըģɣ
ڻһ̣ɡ
ȥ𰡡
ǣٷıըûһУıԪ˲ѣȻ֮񣬱״̬Ҳֻܽ뵽ʶ
һɲǣܲʱ
شãһΣԼҪ׻ˣ֮ʣһ㣬ǧ칬Ҳ
һ˲䣬˺ܶࡣ
Ѿ㹻СˣǻǼܲסŵ۵ķ
ҲŵۣҲйµ˰ɡ
裬ʵܡ
ҪһУϲܲɱ
ǲ򵥣Ҫͬھ
ʱź飬û֮ܿ󣬻ʲôˡ
źģǳŵû֡
о֮񣬹ŵ񣬱Ԫʱˡ
֧顣
֮סʶҲס˱壬ǣһ壬ԪûˣҲ

ϲ֪ʶʧ֮ǰ̬ԡ
ܲģûа취Ѿˣ޵磬ôпᡣ
ʹ࣬
ѾˣԼҲûˡ
ٿ棬Ҳûˡ
ֱڻ֮УʶƬˣһɫĹӣѹʶϿա


1258 ɵ
һʱû뵽ǱԼﲻ֪೤ʱ䣬δ¶ġ𹿰Ȼʶ֮У
ѾãûĿˡ
߸ңʶϿգϣԵǣʶ֮УҲһЩ仯
ϸܵŵԱݻͱԪ֮𹿰֣ڽһֲݣ
ȣ񣬴ʱȻѣʮ֮ţըʶ뵽ϵ֮С
ʣʮ֮һ͹ŵı񣬻һͬ롰硱״̬
ЩԪ񣬶ΪѶ
ϱ;֪ԼɵĻˡ
ȴû뵽𹿰Ȼ֣ѹҫֹâһֽɫһֺɫ
ǽɫâ֮ʶ
ɫâɳʶ֮
ᷢʲô仯
Īʥڤڤ֮Уڰңտң
ЩжȻʥԼĸоҲɡ
΢Ĺػ
ϣֹâ֮У
УǽɫĹâʶҫϷ֣񣬻ǱԪ񣬻Ѿ飬ͬĹŵ񣬿ʼһȻʵΪһ塣
ǹŵ֮Уʵ󲿷ֶϱԪ
ңٷ֮£ŵѾˡ
ʮůֻص̥ĸо𹿰𽥵ĽеƬһȻ󣬾Ȼʼںϡ
Ϊ񣬻ϵԪ񣬱һġ
𹿰ƺûзֿ޸
Ϸ֣ѵԪʱƺΪһˡ
˰ӵʱ䡣
գʶУ𹿰ѹ֮£һԪ
ǣϵģֻɫƫɫ۾ҲƫѪɫ֮״̬Ƚơ
졣
֮УȴֻűİԵ֮
⣬ϵġԪ񡱡
˵Ѿĳ̶ˣǡ񡱡
ģǿģ
𹿰һֱѹͷ֮䣬γĳϵ
ʱѽ׶Σڹŵ۵ǲ
ȻɵⲿȫɣΪá
ͱԪںϵһ𡣶һںϣƺҲǽԵһศɡ
ֻʶУԪı仯
ϻʮ֮ŵ֮ʶӦü飬֮ġ
û뵽𹿰֮УĺɫâȫЩϵ֮ڡ
ȻЩƬںڹ֮£Ȼ뵽ÿһ΢֮У
ţ֮䣬ȻҲʼںϣ֮ȫڽ˱֮У
˵е֮壬ʱȻںһ
֮Ȼ飬ʵǸǿһЩںϹ̣ͱһУͥ
ĪǣΪĻԵҵı֮Ϊһ壬ֻı仯
ңǷܽߵĳһ𣿡
ڿȷԼˡڣǻʧȥɵϣͿı仯ˡ
֮൱ȶ൱µġĳַʽԿƵĻôϺܶࡣ
ںϣûж죬ܹܵԼ΢С仯ڣѾ𽥳ˡ
棬֮ƬҲ뵽֮С
ϸܵ˱仯
Ĵշ壬ÿһ΢˷
ڣЩ뵽֮еʱǽɫķ񣬱˺ɫ
ڷ
ϣȴ
ڷ𣬶ѻһ𣬱ϵ֮
ֱ𹿰ջ˹âѹ֮ϣϵ壬Ҳˡ
棬֮εӣϱľ־ŵ۵ĲֳļһУȴΪᡣ
ڵ֮ʮ֮һ͹ŵɺͬ
ȻŵֻһԪɣҲ൱׳񲻱ȡԪɡ˿
ңڻټǿ֮С
֮ͱȫںϣʱ۾
ѩǵ棬һƬȺɽ֮УܶȺɽｨɸ
ҺãĿǰΪֹûϣϲںϵô˳
ڿԼġ塱
֮ȷʵͬˡ
͹ŵ֮ǰƿصĲ࣬ʱûΪں϶磬ǾԸǿˡ
Ϊŵǣ֮Ѻ뱾壬ôɡǷڣ
ȼա黹͡ģ⡱Ƿڣ
ЩɶǿµʧĻʧȥ˺ܶࡣã֮ȫ뱾壬Ӧûᶪʧ
ܿ죬ϤԼ壬֪ûжʧ
ںһˡ
һʹӺڷı壬İ׷Ѫ֮
һѸ׳󣬱ޣǼİ׽ǣڵۼף޳βͣļڣǰû˿
ңؼǣȻмУȻܹɡڡȼաģ⡱Ҳڻ¡
ǿɣ仯Ϊ䣬š
ͬʱҲܻΪԳ䣬ʩչأŴ
Ӧ壬ںһˡ
⿴򵥣ʵܸӣΪ֮ûоģϱҪǰ֮ҪɾͿˣڣҪʵϱȻҪΪÿһؾ磬ɵļޡ
ޣ൱ڸıһʽ
ܸӣϻʱڻȡŵʱ¼䣬֪ŵԼ֮󣬲ʲô仯
û뵽̶ʱ֮ڣȻҵı壬ô࣡
ϵõЩ֮Ҳ൱ȡ
ڵ壬Ǻܸˣͨ˲ͬ
ȣ֮𹿰Ȼ֡ɷ
һ֣ԡƷ൱׼ɷ൱ֲɷ֮УԵĶڡ
Ϊɵ
ɵ֮׷и
һоؾ磬һأΪһᾳ
֮УγһֽӡĹ㣬ÿһ㣬̺ŴԪ
ڶأΪᾳӣΪγɵġԪѾԶɷڶˡ
أΪ᾵˼壬оŸӣԪӿ
أΪ᾵ӵһжʮ߸
ÿһأ
أ᾵һʮһӡ
˾ԪɣһǧʮһӣΪᾳ
ᾳԪ嫣޾Ԫת֮׽ϴ裬ɴԪ
ŵ֮ǰոնȹɵ٣Ϊˡһᾳ֮Уһ㣬Ǳӣĺλá
ǣеڶ֡ɷء


1259 
ڶֳɷ˵ǡ𷨡
ʽͳɷȫͬ
ŵҲˡ
һų𷨣ԡղ֮
ʵҲǡղ֮ĵء
Ϊ塿
壬񣬶Ǽ
˲ͬǣڶ£Ȼ΢֮УԪ
ԪһԪȴ΢еȫԪϣԪԪ
ΪշԪ
շԪԪϣʶǿ
ڣϵ֮ڣһǣԪ
һǣշԪ
֮ʵѾ뵽֮С߶׳
壬Ϊؾ磬ҲҪһ
һΪ羳ڷ΢Уһ磬շԪ֮Уӵл
ڶΪˮ羳ɾˮ硣
Ϊ羳
Ϊľ羳
Ϊ羳
Ϊ羳
Ϊ羳
ڰΪ羳
ھΪ羳
ﵽھأܹͬӵаԪҽշԪ֮УӵоΪֲ
ŵ۴㣬ǽֳɷͷȻٶȻһЩԿֲ
ӵҶǶԪͨһԪɵľ磬ԪɣǶ֡
ɵҪҪɵҪ޵Դ
壬ҲҪֱ˵ŵڳɾ͵Ļ羳һɵ񷵤ġ
ǣɣǷܹ־ɳ
ӵеĵĸ򣬴󲿷ֱ֮廨ţʲôε˶С
ЩԸṩοڻûϣоЩ˵ĸ򣬴ǵľ鵱ԼģֻҪ㹻ĵҩɣܽɵѸͽɡȻ޴
ɱ˵ġԱ˵ġοԼĵӵÿͻͬһʱľ顣ǾȫԱ仯ΪԼģ൱ڽͬһ磬һΡ
ڱ֮һˣ
ϸо𹿰Լһѹãѹ֮£ԽԽѡ
һܣԺҵɣͬûмޣǳɣ𹿰ҲδѹסԣѣɣȴֲܱɷħȫԼʧȥơ
Ϊһ֮Ͼãܶ飬üˡ
ǰǱɣڣ𹿰ѹÿʱ𹿰ĴڣͻԼһĸо
ţѹὫ𹿰ʹõø
ңԵõ˵ĵ˵ļһУҲģ⣬ȼԪ
ǿܣǸ
ɷĴͨϣҲͻƣ
˵ͥ϶ǰĴͨͨϲҪ
ǷѾˡءֳܹʮң˷ÿսƳʵʮأܼʮܺһһԪɶսˡ
ʮ൱µġ
ò˵ŵ֮ǰ˵ľ飬׾޴
Ȼǻ۽𾦣˵ءǴΪͨһɷմ
أҲ˵أԸߴʮɣӵ屶СĻֻСĴָСˡ
ͬܿ£屶ϱڣǾܹʮ
һƣҲ˵أΪ򡯡
ƿ֮УƱþ޴棬Ӱ٣ȥ磬ĵˣȴѿͬ뵽֮Уƣս½
ʮ˷屶
ŵҪǳסϾ͸öúǿٳ
ڣ϶һС
ʮʮķţֻǹŵ۶û
ڣǵɷ仯ɷûʥæֻԼѶȻͦߵġ
Щ£ټϡ֮ͣڵһˡ
Ҫһʱϣ
ŵۣ
ñ
ٷû˵Լ
øǰ壬ڣΪŵۣںһ𣬱ҲΪһ壬
״̬𵥶ֻ̫֮ˣֻ֮ʧȥơڣô౾£ȴָ
״̬ٶȲ֮Ǹȹ̣ҲӲױ˷֣
֣øˡ
ŵ۵ĶᣬȻ൱һ컯ŵۣ³֮ء
ϹڵϣߵݼΡ
ʦ𣬴ѱ԰Ϣˡ
ڣҹ֪һкҲӯߵŰݣԼĸ԰Ϣˡ
ŵۣ
Ҳ൱ڣһ󿲰ɣ
칬޾Լ𱬳ɳˡ
δ޾
칬Ļˣ֮ӣ
δﶼޱȵļѾȲҪЩɣɾˣ
Ͼǧ칬˺嫣
ĻԻͣ
ʴۣǺεȵĿ£
һУϣ
ʥΪΣɣᶪ
ֵΪΣҪң
ҪΪ㸴Ҿ岻ݴǣΪҵһУġû㣬ûϣ
һҪԸ
ܸܵʥ־ͱ˲ͬǹŵۣѱڣĿ顣
ϳݵԸ
ϿΪ
ȥߵ칬
ЩչŵѾˣǰĿ꣬Ѿˡ
ڣһĿ꣬˼ҹ룬ƽǾˣɡ
Ҫȥ칬۸ˡ
һ壬˺ƴǱȽ̫ϾεӰֻ޾򣬻ô࣬ûϱίϿۡ
ˡһ൱ģ칬
ϵıͣ䣬ϼǵ
ⰽƲһ壬Լ̬ȣ֪ߵһܻѡ
ǣŵҪȫȫ⣬Ϊɶս
ǰϹޱ
ΣԲٴˡ
һУҪǰм䡢һУںһҲҪȥųɷ
Ͼǰǹŵ۸ġ
кܶĵɷо޴ôĵͶϰܴ
ģѸɵ


ʮһ 


1260 
һᾳǹŵġ
ɣһᾳһС
еԪ⶯ã仯
ֻһӣԪ൱嫡
Ͽʼĥɵĵڶء
ⷽ棬ȹŵΪӵ̫˵ĵԼʮ˵ĽǶȣͬ⡣
Ҳһ⣬ܹѵңܹסʮˣԼƽ֮
ǣԪɣԪɵ⡣
ǶȲͬԸҺܴĲο
ͬʱֻɵǡҲͬѾ¡
൱ڣʮ˹ͬһ⣬лԪɡ
ܶ⣬ơ
ڶأأأ
ڶ̶̼죬ͽǰأȫˡ
ŵ֮ǰҲģһԪɣȥʵ⣬ȻչѸ͡
ھϣڼʱ䣬͵˵أᾳʱѾ൱ڡԪɡˡ
ȻʵĶʮ߸ӣΪû㹻Ԫ֧ţЩ
ǣ֮ǰ֮дʱ뵽ӵУϵĴԪɵȫã㹻Щӣȫ
õĹԪɵѾʣһٸˡ
ȥɵġ·ѡ
ûõȫһЩԪɵ
ɵĵأϹĦһ£ѶȱȽϸߣĿǰɵЩ˵ĸʱһЩҪʱ䣬Ѹͻˡ
ңԪɵҩЧޣڵȻжʮ߸϶ԲʱǿԿɣԼԪһ
磬ֻһܣԪǹؼ
巽棬Ҳĥ˼죬ھķ棬ǰҲ͸ˡ𷨵Ҫӣ˵ǡ񷵤ǹ羳ӡԾɣҲֻû羳ķԪǿȴܽ뵽ˮ羳
ڻҪҵһˮ羳ӣ߲дȻǿɣҲܱøǿ磬ֻǿܣϵĻ羳Ҳûеޡ
ҷ֣ɡʼɡҪˡ
ɵ෽򾳽磬ֻһ̶ȱǿ
Ҳ𹿰иĿġ֮ƣø
ʱǻ羳͵ط᾵ĵӣ᾵ӻ졣
ӣĴ֮ͨǰɵ֣ʱսսԪɡ
ģ֮£޵С
ڣҲвʱˡҽıҲˡ
˿̣ǰһ澵ӡ
ϴžеԼ
ĺڷģ㣬ɫķ
۾ںɫ֮£Ѫɫ֮ûʧͬһķʽ
ɡµİ
ˡ
žеԼ࣬ԵǸеơ
ԳĻǻơ
ǣ仯׷Ѫһʡ
죬Ѫ
ԣǸ壬壬ʥѾˡ
Ҳ죬ɡ
ˣҳˡ㶼ˣʲôʱ취ñΪź㼸ΣûŶ
ڤٺЦ
̫࣬һءЦˡ
ڣѾȫɢˡ
ڤҲȻ
ѽӲǰɣϣܲҪ
СƨҲûȤϵ
ҿرԴʱ㻹ûأ
˵Ц˵ЦϼסˣڶĿꡣ
ҵңа취ģġ֮ǰԪô࣬ǻˡ
൱ڻһ΢ϾãӦпܵġ
УҾʹ󷢴ȱһʱ䡣ˣ㡣
ʵڤܸˡΪϸˡ
ǸˣҲῪЦġ
ǰ˶𹿰ˣ۵Сۣˡ
ҲΪ飬ϲŶȹһμѵʱ䣬ȵϮɱŵ۵Ļᡣ
ô㣿
һЩǮƣȻȥ졯
죬ڵǧ죬ڵĵطӦþ
Ȼͷȥˣɫѵĳˡڤˡ
Ϊʲôأÿˡ
ѽѽҿɼסˣʱһҪƻǵĸ飬Ƿֵ𣬵ʱҿôNɪ


ϱ仯ӣ뵽ѩǣѩǺ
ɣӸձȥʦʱֹᷢŵûˣѩҲûˡ
ңԶûˡ
ҲѰˣϾһӶȥˡ
ûйϵŵۿɣӣעн
ԼΪԼĸס
ڿ⽿˴С㣬ôԼĸס
ŵѣƤ
ɽºҹ⣬ڸʮʱ֮ء
ŵǸ֮ûʲôҲʣһϹŻˡ
ϹŻ㲻ǲսꪣҲֱˡ
ڿǸܶ࣬ûɹ
Ҳֻʮʱ䡣
棬ʹͥ˵Դṩ൱޴
õǧҹԪɵ֮Ҳö棬ֿסһ١뵽ʵء
ٶȻ졣
Ͼ칬һܱ
ֻˣʵûԣҹҲʵڵҲֻǹǳ֮Ϊ顣
ѩתһ¡
ҵγˮ羳ӡ
ǧԪɵӦÿԹ򵽡
û뵽ͥ顢ɱ̣ơ
ķ֡
飬ڷҲ顣Ĳľ
ɱڷ䱦Ҳصģʯϡɱ϶졣
⻹̣̣ڷؾһЩģصˮ׵ȵԪءƩסP磬̡
ʵֵףP磬ƣֻǷ˿
ǣͥ顢ɱ̣ʮϡ
˵һƣγ¾ͺܾԶǿΪ飬ɱ͹̡
Щ϶ͨɱġ
ѩ˼죬ҵˡ
һ֣ӵСʮƵġ̡ӽˡ
Ϊ󺣺ˮ
ǵǧϣһ칬Уĺ֮ˮ
ʮγɾʮơ
϶󺣺ˮ⣬ˮ羳Ӧò⡣
ǣ۸̫ˣҪǧԪɵϸûˣֻʣһٿŹԪɵ
ȥ족·ѡ
ǧ죬ҪԪɵͣſܳȥ
ãˡ


1261 ˮ羳
ȥ֮ǰϿ϶룬Լӵиǿս
ָġѣ֪Ҫ޵ĵ̣ܳΪ£жôѡ
һ·նɱŵۣҪѡ
ԣ׼ԡ󺣺ˮˮ羳
𣬵ڶء
ɵء
йǡŵۡоԡ񷵤羳ľ顣
ͬʱʮ˵ͽķ𾭣˵ء
֮ǰǡӡ㹻ķԪԪԺٲ䣬ˮ羳Ŀܣڿ󺣺ˮ
ҲûǮѩ˿ջֻܵɽҰ֮أҸ䣬ʼ
һΣԡ
˱ͨǿԶԺܶΣգӦ硣
󺣺ˮ壬ԡԪΧֽ⣬뵽ÿһ΢֮УҲЩɫ񡯡
ϵķԪԻÿһ΢Щ΢ϵ
ԣԪʵҲ
󺣺ˮ䣬֮󣬻Ϻɫϻ¡
൱һʹǺ͵ģѰ˸ܲˡ
㹻ǿͣܽʮƵġֱ̡壬൱ڽP֮ģֱӸˡ
ؼڷֽ⣬Ȼ뵽ÿһ΢֮С
ЩԪЩ΢ȻЯ󺣺ˮֽˮΣ뵽ĺɫ΢֮С
ÿһ΢С󺣺ˮʱ˵һ壬һˮ磡
֮ڣͬһ磬к嫵ĺ󣬶ϵķԪ
Աߣһ磬ŭȼգл棬ҲϵһַԪһֻշԪһˮշԪ
ǰߣͣҡ
ߣ಻ϣ͡
ķԪԽԽֱɾ͡շԪ
ʱϾŴ磬ӵоַԪʱ򣬾ַԪΪһ壬ͣҾ޾ɴڵķԪޱ֮࣡
֮ϳɹˡ
ȻˮԪȽ΢㲻жԪԪķɣֻҪɣ֤ǿ磬ܳɳ̶ֲȡ
ڵڶأ񵽴أ֮ͨ£κζ֡
㶨֮ϲŽڵĺ϶Ϊһ壬һУӦ𹿰Ĺ͡
ż̧ͷһ𹿰Ϊڣʱ̱ѣѾһʱ䣬ûһˡ
൱ڣסɡ
Ǵ£֮壬Ҫɣһᱻų⡣
ڴϿһͨɡ
ߣ
ѾȲˡ
֮
һöԪɵ֮ٴν뵽֮С
ΣҪȥǧ칬еĵǧء
ãǵǧء
⽫һ¡
ʵν֮Ҳûκζȷ һ֮ı仯Լûϵ
ʱգвϴεı仯ء
֮ڣѹȽϴ󣬻϶ڳĬ·ǲʶˡ
ϣ¡
ϲϳ壬ϰھڵıԵȥһ嫵硣
һ졣
ʱ䣬Ѿǧˣÿһ죬ˣ칬˺嫣ʵ𺳡
󲿷ɣǴӷģ̫Զˣܶɣǵ÷ˡ
Ͼ䣬֮УССһΡ
ʮɣѼסļ顣
Ҫ칬Ҳѻڶɡ
һǧңϿʼ֮ܵѹ
գϵʱǽ뵽֮С
ԽϣԽǼѣԽҪԪԪ
ҧ֣
ʱ̧ͷܸ֮ܵ¡ֻѹһͼͻԼļޣϲ칬ǣѹ
һᴩǧ칬ķѹÿһ˵ͷϣȼɭϡ
ûǵȼɭϡ
ʲôˣʲôΣȻųһǿɣʸλá
ǣڶ࣬ۼֻСԴһ衣
Ҫı䣬ֻ
֮ǻһеĵط
˭Ƕˣ˭ƽɣ֮˵㡣
ҲˣսȤͲа
֮ڣκ˶޵ϣյǡȥ
վʸ칬򡣡
ܻ쵽̶ֳȣôɣɾѹԼͷϣʱԼˡ
Ǹλãʴһ棬ͺˡ
޵ڴҲռĿɡϣġ
ǰ칬֮ڣվڶˣŲ
Ȼ̫Զˣʱֻ롣
ڣΪ˳ǧŬ
ǧ죺Ǹĵط
Ƕһĵֻ̡Ҫޣ¸ճɣֻһԪɶ
ʴ۵档
ǣɾҪǾԪϣܵٷ֮ʮţޡ
˽ȥȡһϡһꡱʱ䣬֮ʧЧҪ뿪
ǾҪɾ޶ġѡʱԽǮƾԽ࣬˵ǲġ
ر飬Ƕѡ쳣פϾǧ칬úܡ
ӭ֮ѹѸϣ
쵽ˡ
ȷɾ֮ϡ
ޣڷɣרŵȥֱ졣ͨһֱԼһġ̨û˹ܡ
һĴ˵޶Ĵ˵һ塣ϹޱܳɣҲᱻֱӽ죬һȺΧš
ϾˣҲһַ֮еĶѪ̫
һǧ˰죡
һǧŰ죡
ѾǺˮˣҲˣܶ˶ͣϢһöԪɵȥϢ
ϻڼ֣ȷʵõ滹ǧ죬ǿ£ǣԽǼѣϾԽǻ֪Ѷ
Ϊ˼
Ϊ칬ԣ
ǧ죡
ڵˡ
ϴ죬ȴ¶οЦݡ
ˣΪһηԣӷɱ칬Ҫˡɽ¹Ц
һİ£Ϸ쳾˵Ȼ֪ʲô
ûϵ޵ıҪЩ˰òãش
ѡˣͲˡڣģѾ˼ûˡ
ǣôҪҵһշѣһãӭѵ׼ɣ
ϳ֮
ˣûʲôţţոճһ˦ǰ
Ͻ·֮ſھǼͷһΣΧߴ뿪
Ȼǲӭǵĵ̡


1262 ɹ
Ǹ⣬Ȼǧ죬ڽޱȾ޴󣬲ڡ족
ǰǧ칬ĳλãȻʡһȦɡ
ܱԵкܴƬĽϿܿǧ칬ߵǿա
ϼǱţ뿪
֮ģаٷ֮ʮţǴ칬ٷ֮һˡ
Ǵ󲿷֣̬һĿȻ
ûˡ
֮Աߣﻹǡ족ĺġ
ңܣǧϵٶصģֱһΡ
ʮˡ
֮ڵɽºҹ⣬ܵˡ
⣬ʵҲߴ칬ȥɡ
ҲǳɳҪ֤
ȥգܣǷɳ۵ĺ֮ڣҪ׳ۺü
ޣƷߣҵǣƷֶ˼ʲôɫС
˵нɫ˵ͷֻǵ˵ͨ죬ȼյ
ֻ벻ģûпġ
񣬹ϸʮпܡ
ΪޣǳɳǿԿн֮ɫˣ۾ﶼӡ
һľ޴硣
Զвɸͳǳء
ң
ǱߣһǡɡƿءһɹǸ𷲼ġɹн뵽Ȩ
Щ֪ʶģŵ۾͸˽ߵ顣
Ҳ֪ôˡ
ɿ϶Ǵ⡮ɹڻڲڽǲ֪ǽɹ˵ϡ
ϧѰĴѶ칬ʧЧˣƷ̫ͣû紫ѶûдѶɷ
ҪȻĻֱ֮ӴѶ˵ҵˡ
ȲҪȥеţ뵽ʱԼ˵ʲôԵԼĬȤһЩ
Ѹǡȥ
ڵܹһ꣬ҵӦ㹻ˡ
ʱʮɽ˼ٹһʱ䣬Ҫֿڶ֡𡱡
ڣˡǡ
ǣĻ񶼵ġٱ֮
Ϊ󲿷ֶǱûٻΪˡÿռݵĵ̶ܴ
ɳĹ͢¥Ҳ൱֮󣬱ϾҪ޴
Զܿĺһŵģ϶ɼϵвٽ񾳵ɾ
Ͽֽ񾳵ɾƺ൱࣡Ϸɵģܾܿǣϵģ϶޷ֿĸо
Ȼڵʵ죬һ֡
Щм꣬ʮнյľ磬ҺǱȽѷɫһЩ
ֻοԼˡ֪һҪҵɣҪȥʵǺܼѵġ
ǿߵ磬ңߡ
߾Ӧõ͵һЩ
ӳŽȥſЩɾ磬Ҳɾͳ죬ֻǲſ飬ȥǶܡ
ϵһ۾Ϳóվñ𶯡
ҪҪǲǳһˣǵĻᱻѺͣȥɡ
ϸõȻ£ԷùȥһһۣЦ͸ӲСȥɣ
Է̬ǲãҲûʲôʸõԷĺ̬ȣ칬֮ϣǿΪԭͲͬ
ǣһ硣ΪĹ͢¥󣬻оĸָۻҵˡ
ɹĿȷ
ûôĳǳҵɣǴҲûԸԣѡȥǽɹǷǱȥҵɵϡ
ӷӦöеǼǵġ
ɹڽǶߣɹһôǧ𵽷·Ĵڡ
ϴ޴ĽֵȻ˺٣϶ڷɣʩչأ仯ָֻСɹȥʱ򣬶˵һֻӡ
ʶûйע
úϾ͵˽ɹνĽɹǸ޴İ壬ֻյĵطһԲεڣǶǴɽȥģſڣվżʮ
һüͷЩ˵жϣ˵ԪԪʱ䣬ӽʮ꣬ĴڣӦöϡ
ӽ񾳡
һһϷɳԶ
ңж󡣡
ɹһ˽ĵطУΪϵδҲʮܡ
ԽֱȥĻʵ̫ðˣûƻʲôطҲвЩܿܣһûҪ˲ɥ
ʵ̫ðˡ
ϻûòðյľء
ʵ԰꣬ӵȴһЩ˽⡣ɽ½顣
żȷʵûа취
磬Ȼ츳죬δɳޣϾǧ칬ʵԲǿ
á
Ҳ֪żǲеġ
ҪΧתǴȻ˵ĵ̣ԸԼ˵ˡ
ڣǳˣ׼֮ˣҪɱԼĴڣϾɱɡ
ⲻ侲顣
侲Χʼ۲죬ȻڸһЩɫЩ黹ǲģӺǵĽ̸УϵõһЩϢ
ͨû˵̫Ϣ
ɹÿ춼ӽӷ䵽
Ϣ࣬ΪԸ˵ȷʵ̫ˡ
ɳǶʮ죬΢е㼱ˡ
ҪȥԲܣΨһİ취ȥǷʵ̫ˡ
еԥ
ɳǣʵˣ϶ˣȷʵû˵̫Ϣ֪̫
ָİ֪
Ͻʾ֭ް취ʱȴȻϣ⣡
˰ӽɹг
ԭǽɹˣɺܾܿӽģԣ֪ܿɵ٣
˲
ǣ裬ǳ⣬Ҳǵָ磬ϣӹŵնɱԼ
˵һ죬ϵķŭȹŵ۲
񿴣ҲֻɹͨһԱѡ
ɹȷʵȺ
룬ʲô취Լ
ɣȥˣˣ


1263 צ
֮ǣ̫٣ֻñȽİ취ˡ
ҪѶԷ֮⣬ƫƧ֮ء
ܺͶԷ棬ɱΧȫǿ鷳ˡ
ǿ̫ࡣ
ǶԷĵط
ЩʱգǼڣ֮󣬶ʱûзؽɹԼĸۡ
ϸĸۡ⣬ۡȥֱȥǿ϶ᱻԷˡ
ǴѶɷԽȥָλá
üŴѶɷλãȻ뿪˽ǡ
ɽ֮УҵһȽεɽȣΧ
Ǳ⸽ɽ˵ֻǸСڣΣȻ򡰰ĸۡʹѶɷ
겻һˣ㾪ϲɡ˳ŴѶɷλ
дѡ
Ͼһ£ҵˣ棬Ӧòرѡ
Ȼ󷢳Ѷɷȴ
֪յѶɷˡ᲻һ¡
ǣвٴѶɷż
һ֮ûټٷһΡ
ԣǺ£𣿰û뵽㵨ôС
ʵǹŪ顣ǰǸ°Ե֮ˣƢ𱩣Ҳͳһס
̫ˣ㾹˵С
Ѿ֣ԷҲ֪ġ
û뵽ҾȻܸڣЬ䡣
֪ɣǸԪɣڽɹ²ȵģڽҲǵײ㣬㲻ʲô
ԣҲո˵٣ڽǣҪޱȷ㣬һԷҲ
ֶζúܡ
ڣڵ죬ǵķһͷǻоֻצӣɷ죡
λõͷϣŭԶ֪㣬ЩֶΣȻңͳһսҿ㣡
ȻʧЦû뵽һѡ
ʵÿ˶°ܽǶĶˡ
ʱûǹ۲ǷбˣʱٸûУϾͷһЩˡ

ɽ֮У˶۶ΧΧľЩɶ顣
żʲôѡϽصͨɽȵ˳˲ͺǰ档
ԷԺܴ㵣㲻ǾԶȻһˣҳʲôҿɲʶ㡣
ǺܽţΪԪĳ̶ܣϲرǿԪɣࡣ
ʵϣͬˣǴ򲻹ġ
ҲԣæǵҲϸǷôӡأ
ȷʵûнϷ˵һˣпޡ
еŭе㱻ˣĸоɴ۾ϸϣϷ֣ɫԽԽԾ
գͺһˣڷ䣡һƻǸСɶˣԣѾɹˣôǸСˣ
ȻΪǹŵۡ
ȻⲻҪ
ɹҲֻССɣ㲻أʲôë𣿻Ϊ㻻أ
ʵԸоϱʱǿ󣬵ǿݣһСɣ˵ʱ򣬾칬Ⱥˡ
Ƣʮֻ𱬣оԼһˣҪһ٣ܽ
ƽͣĶԷΪԼʲôݣʣ㣬֮ǰ̫ڣʲôطأ
֮ȻȻЦȥİɣ޵飬ƾʲôһˣڷӾͿ˳ۣҫǲĻˣϽӹɣٿ㣡
Ƣ٣ҲһЩĵ飬ͣŭ֣ʴˡ
תҪߡ
ϵȻˡ
ֻ֪ʲôطΪ꣬ҿԸһ˵⡮սꪡ
óսꪡ
ɫ˲ͱ仯ˣ𾪵ôƷǸߵ
䣬ġ
ɫһʱ䣬Ȼͷ˵ɣҸ㡣
ΪϿԥûУʮָɴֱ࣬ӽսꪡӵѸٽսá

Цˣƨɵءɣ
ԣϷˣϣֻõսꪣø˵ʲôط
ϱ˵ڣ˶ģ֪ƽʱˡ
˹ս֮Ҫߡ
ǣߣ

Ϲͨ
˫֮УȻ۵ĽɫâɫâͬѳǹһȻȥڰת˲䣬̶ϣ޴Ѫһʱ䣬Ѫ졣
ҪܼʱҪɱΣ
ҹң˼ĿԼ壬ŭ
Ǿצô˵ڸߵ֮УδкܴɾͣΪɾرѣ
һСɣҲȻŭ
һ𣡡
ɲ֮䣬ʩչͨŸצӻӿÿһϣһ޴Ľɫ򣬳ϵͷ֮ɽΪҽ

ޱ飬ںȻ֮䣬ɫڱ仯Ϊ޴ĺɫУɲ֮䣬;Ÿ޴Ľɫ򣬾ͱûȻиתһ˲䣬ŸɫӾ޴Ļ
޵ġ黹
ŸڶԷִٵֿ֮£ըѪһνͲҰܣĿԼĿ壬˼飡
ôܣСɣôܣ
ղϵֶΣѸֱͣ˼
Ȼ֮䣬ۺϳˣ˲ʩչŸ磬Ϊβǰסһ֣ǰͱǰڰ
ɴ۾۾ͨĿȻеҪ̫㲻СɣǸˣ
ˣǴϸӲˡ
Ҹ˵ˣûץסᡣһЦ
ľսͷƤ飬Ȼ֪ǸˡĿ£ʱŭ磬ң
û뵽оȱȻǵǰģȻȱڱȽԶĵطܾȱû뵽£սʱͿʼˣֱʱŵһһͷצǱȰǿӦǾǣҺǾĵһأߵڶء
һȫʬǾצ˫Ŀɭ䣬ϣɷȻΪԼĵܵܣ˾Ȼ˲ء
˵ҪȫʬкãҿһȻˣֻˡ̧ͷЦˡ
ңŭ
ӦģڶȻ֮䣬仯ޣȻ󽫰Ծɽȥ
֮ǰԲӺͻ羳ˮ羳Ѹ͵䵽˼£Ĵѻ
Ȼм䣬ȵȡ
ϵһֲħôϲΪѪ⾫ʵֲ̫ˣ顣
ϵòɵ٣ûⰽ´


1264 
Уʮ߿ӣȻ󵽴ˮ羳֮󣬿ܴˣȻҪ
Щáɵ顱ṩĻǿҪǮơ
ɣΪۻ룬Ϊ
˿̣ڣշԪǣԪҲڱǣȫǴǡġ
ѪʢЧ൱
ͬʱġ䡱ͨɷȣȫϵõΪһ֡
ǰɵǿˣ䣬ļʶͰûȽϣϵͬڸּʶһء
Ȼڻˮ羳ķԪͷᾳԪ֮ϱ֮ǰǿ̫࣬ڻŴģûгΪԪ;շԪϴÿһ΢ɫ֮С
Ǻɫɵ޾һµӣиľ磬ЩתΪԪԪ
Ǻ϶ΪһĿֲϵľ磬Ҳ
Ϸһ㣬Ǿǣ֮Լġ񡱣ɱ嵽ޡת䣬ⰽ֮Ѿ˺ɫۼףĿҲת˺ɫ
ľ־Ҳ࣬пʼ
ʱ𹿰ڷãһǿҵıѹĸоѹ֮£ܻģִޣתΪα塣
Ҳ˵𹿰ڰңҵ
壬ԽɣԽǻ뵽޵֮УӶʧҡ
ǣ֮𹿰ңѡ
ңֻҪɣѹļޣǾû⡣һޣѹס壬ƻȫΪޣҲ޷ת
ܵ˵޻֮Уռ˺ܴĲ֡
ϸһ𹿰ѹٶȣܺԼɶйϵⰽܻҪ죬ܳ׻ָ
ʱۿܱܵնɱɣǰȻŭͬʱѾˡ
죬ɱޣ
˲뵽˷ħ״̬
Ͽûǣһεˣ
ɾҪ񣬵Ƿ棬û̫ͻƣֱ仯Ϊʵġ֮ơȫһˡ
֪֮ƣ̶ܹȣֹӳɣɱ䣬ע롰
ǰʺƣͰȫͬһָӸ߼
ѣ
Ȼ֮䣬ǰ
Ǳͨ
ɲ֮䣬رɫΧƬռ䶸ȻըѣӿĻ棡
ȴֲͥĿռѣһֿ͸״̬
Σ˲䣬Ѿ˷Ļû
֮Ƶ֮С
ƻѰĻ棬ȴһֹŹֵķʽɣרŹϴλãһʱ뵽Σվء
ǻɷ
Աͨѹסϣǰʹɷֻŭ쳤Х֮ϣǺӣȻ֮䣬۳ɾ޴ġ֣ȻȻ䣬ϵͷ
š磬һһΧǧ˿ƣը¡
֮Ƶȷʵǿѽ⿪Ҫԡƽ⡣
иܣͬĹʵⰽҪ٣оˡ֮ضڰΪ
ǡ
⻹ɱϣΪϸ˰Ҫը
ƣ
һ֮Уǽ֮£Ȼתɲ֮䣬ͨɷĹΧ֮⡣
ڰ
ǻɷȫ˿մ
Ǳǿ֮ҲϲܷĵطЩ̫ͨˡ
ţ
˫ȼգŭףȻӵֶκ𾪡
ɱӲ죡ͻᱻһ׷ɱ
ӦģϵĹ
򣡡
ǹŵĽƵأϵһʩչ
Ȼ֮䣬գ˲䣬ƬƲֱӽɽȶϡ
Ʋʲ޵ģʵ壬һޱȼ͵޻ӵ԰˵оԼȫ뵽֮У磬޾ӣ
ʲôͨ
򣬿޺һЩƲʣУŻ֪ܣǡɻ𡱣ҲûΧƲʸյи࣬ѹѣ
Լȴߡ
ֳ˴ķ뵽֮С
ȥɣ
һϣͿ񱩹ϼ𣬵ܿˣΪһϣһһ͵Ϯ
СӣŪЩ飬㲻Ǿ˲ңѾǸˣͱˣ
ô
Ȼʱ򣬰һˣһͷ޴ĻƽԳ֮һ޴
ŭȼգһʯĹսꪣ

ڷغԳ֮ʩչǱһʱ䣬ֱޱȵĴ׳˫Ѫ죡
ǧɱ
֮УȻ֣ս֣ɷɱ¾սϣ̫žɻԪɱоŸˣΧǾצߣγͼϴȥ
ƣǣԶ֮ס
ǧɱޱѸͣɱϣ˲ɱǧ
ʱʹõսоշԪԪз屶ټϱʮ
ʵΪӵʵʵǾշԪ
ۼڹսϣɱǧ£
ɲ֮䣬֮Уͱȫɱ
⼸ڵǿһˣ
ಣ
һ
㣡
һ֣ûΪʵû뵽ϻ˵Ĵ󵨡
ң֪˭ΪʲôҪ
Ų⣬ӶˣΪϵǧɱҪĿ

նɱ֮Ǿ޴ĻƽԳ˲仯ޣԥͽǰİˡ
ڣʼӵըѰϾһɣ
򣬻ָ壬ʱ̣ĵһ飬Ѹ
ԽƣüΣԶ롰ǡϵĸıλãȺɽ֮ߣǱ뵽һ̶֮УΧû
ڵ壬һֱըĸо
ȻΣ״̬ͷһͷɣԵ˼ޡ
ʱȫޣʶ֮ŭȻɣޱǿҡ
Ҳ뷱ء
ʶ֮УһƬȷѪ꣬𹿰ѹ޾ֱƿϵˡ
Һãڻܿס˵ֻǲͻǸ޶ѡ
ıԪ񲿷֣ʵҲŬ侲
ǡʱûɵģӿꡣ
ڣ͵侲
ȻҲ֪ˡ


1265 ۽
ϰĵǣӰļɵĴ㲻
ԣʱ̫ġ
ҪĵĻԼ
ˮ羳ͷ᾵͵˼ޣ̫ģɵѪǺɫ񣬶еܲסҪˡ
ڵǰ֮ͬǰȻǿ޾ؼʧȥǡ
ڸҪơ
ô޴ͷţϱҪ취þ硣Щ
޾֮·ֵͨļ䣬ϵ֪ǰͰƷУã
֮һɱӵоʮƣΪԪʯǿԶߵĲϣһǺܴһ顣
֮ȴһ飬ΪаʮƣȻһ㣬Ҳܹľ羳
ⶼǿĲϡ
ˣֲϵĻǾ΢Щѣ˺ܴȴе޴йˡ
Ȼ˵ܲȴȫƸϻõ˲ɵɷ飬ɱ̡
һЩһĶƣ֤ȵȡ
ˮ֮У̽ǡԪʯˣԡԪֽ⣡
Ĳϣ
ҪǾľģ㹻£ֽⲻԪʯһҪ뵽ÿһ΢֮С
ˣ
ǿ͵ǽԪʯըɷ顣
ȻҲ㽫ϵĸը
ԪʯγƬ뵽ÿһ΢֮С
˳ʼ羳
ˮ羳ǰ˾ģܶ࣬Լһʱͳɹˡ羳
֮ǰɵֱܶӽ뵽羳ΪϵĵַԪԪ
ǣѪ⾫ȵȴڲ١
ȴ
Ͽʼʹáľ羳飬ͿֱʳԷֽ׺ܶ࣬׾ͽ塣
Ҫľ羳΢ѣ֮ǰǻ磬磬磬Ҫһȫľ磬֮ڣ΢Щӡ
̣ϻʱԳ
Ҳ֮ڸ㶨֮ڣ˵֡ľշԪ
תϡ
ɵḶ́ǰҪӣǣףԲҲΪɶ档
ǰֻܿԼ֮Ҫڱ֮
ڣɣһǶԡɣ
ʶ֮УҲʱ֮ڣ΢侲Ȼޣ𹿰ѹƻҵıΡʱȫѣܼɡ
ڵ壬𹿰޴
ڣķԪԪƽ⣬ԪɡʵķԪԪҪԪҪǿöࡣٶ൱ڰԪɵ̶ȣӿֲϾⶼĳɷ
ﵽǰδеǿȶ
ɽ㵽ʲôطҹ⿴ϲżˣʡ
ϵڲ֪졯ȫ룬˵ޣ칬һ壬ֻĻôءϾǾĺˡǿĽҲֻ൱Ĵڡ
ѵط
ϵͷһơ硯ĵطͰǧ칬һ൱ڰǧ칬⡮һСɣȻȻֻСҲޱȾ޴ǲǵĴӪֻǶһڡǸط۽硯
ɽ㣬ȥ۽磿
ϵûΪѪܺã̫ںġռУԸ칬ֱӱ۽硯ͨɵĻֻڡ졯ˡ
ϸѰһ°ļ䣬ΪԣӦñ޵ġ塯ȥˡ
㣬ǷҪȥ۽硯ɽʡ
ϵͷȻҪȥˣ¹ԣҪ档ȥ۽磬ܼ궼ұҪȥ֪ѾɹѾˡ
˵Ҫ칬˱ǿ֮⣬Ŀ꣬أʲôط
ϸ磬۽磬ǲкܶǿ߰ǻһˣȥǵĵ𣿡ҹʡ
Ƕ۽粢˽⣬ǵϵİΣҪȷһ¡
ϸȥѰЩ䣬۽ĳֳ
룬۽磬оԶһʷ칬򶼲һڡ۽硯֦꣬ɢҶ鲼ǧ磬С硣Ȼɣػ칬۽硣
۽ޣΪŴ壬Ȼͱ鲼ǧ칬ûȣһ壬Ϊʢˡ
Ŵ壬ֱΪ塣塣Ԩ塣塣塣ľ塣塣塣塣УĿǰΪһ壡
ޣһ桯Ĵڣͳǲ֪ΪʲôѾа궼ûгֹʧƵġڵľŴ壬ġŴۡͳΣÿۣͳһ壡
ҹʣŴۣжǿǹŵۿеĶ칬ǿĴڣ
⣬ɽҲܺ棬֪칬ĸ߶ȣжߣڣѾ֪˳ɾ񾳣̫ɾ
˵̫ɾ֮ϣԽ㣬ɾĴڡҲʴۣŴִۣڰɣִڣɡҸԶгƺšûǶˣҲ칬ǰɣ
־磬Ҳ
ӳ׷
ǧ칬ʵ̫ˣ̲סҪߣȥߵվߵ칬칬
ϣ
Ҳʥսʤ𣬱Ƕˣǡɡ
ǵȻˣȻôԲֻҹԪ˧Ҳϡ
󽫾ҲϣϾ̷ʴߵģˣΪʲôһޣʴߣ
Щţڸ㲻ҲԶԶûӴǸΡ
òҪʥԪ˧󽫾顣Ͼˣ˭֪˭ɵءǰй¶ǻ鷳ġ
˵ǶʩչǵطɽѰ˼
ǲһϾʥ϶ǹ飬иǣʩչ϶Ĳá
аɣǾĿԴʲô飡ҪΪǱҲ岻ݴǡ
ϣȻġ
ʥĸ


1266
ȥ۽ɣ黹żá
ԣڵȷ粨ȥΪ̫ȷͰսʲô粨
ʱûؽǡ
ˣϸ磬˵˵۽ɣǶȷǷܽȥðءҹ
ʵΣգȰһϣȷɵİȫĻϿԸǿһЩٽȥ
ϵǷΣգ˵סһȷʵܶǿߣ˵ڡŴ֮ۡ⣬һᡯ֯һоžŰʮһˣ˵ǳ˾Ŵ֮⣬ǿİʮһͷڴµıϣɾŴۺͬʱġÿһλоƱÿһһƱҲ˵ȨҲܴڰٽ֮ϡ
ôǿ߰ʲôǡٽҹȷʵ档
ĵ֮ǰ˵ޣһΪŴ壬ÿһ֮УֱַΪһٸٽͳ졣ٽÿһ֮У֮ǿһͷҹġ̫ɾÿһ壬ַΪһٸ硯ÿһ֮Уɡٽͳ
⵹Ǻܼ򵥣ϾһΪţȻÿ֮Уַһ١ޣоŰٸ硱Űٸٽ
ǽĳһġٽ֮һɽ˼ʡ
ҡͷǣֻ֪ͨÿһ֮У˰ٽ֮⣬дͨҲ൱̫ɾ˵ͰڵǸ硯˳мʮͷͨڽ񾳵ɣɼ͸ˡ
ɽºҹ𺳡
һ壬ȻӴ󣡡
Ŵۣʮһ𣬾Űٸٽ̫ɾҪ˵񾳵ϸ㣬ҲֻܴһɵȷҪȥ۽أҹЩ¡
ֲ۽磬ȷʵסˡ
ݸһЦҡһ䣬͡ģ⡱˰ҹ⣺㿴ȥȫǰ۽ҵļңΪʲôܽȥ
ǣ˵ǾŴۣʲôٽῴ仯𣿡ɽµ
ϵȷֻǽȥɣ̫ʲôۣٽۣ񾳵Ӧⲻ󡣡
ͼʶˣÿˣһߵƵģϢ൱ֲоһȭܴһ
УעⰲȫҺҲҪ׼ɹˡP磬֮Ҳܳˡܸ˦̫Զ˰Ȼ㣬ֻܿϷˡ
ҲҪŬߺߣҹ
èҲʮܹ裬ҲǿƵġ
Цˣһ·ϣ飬ڤڣȥɣЩֵܽúͰˣǾʣҲź
̫ˣԻȥԼš
ҪءǡȥǸڰǧ칬һС۽硱
۽ڣڽǣһ۽繬ĵط
ͰĽɹÿһʱ䣬лȥ̽׵ĻᣬǵĸǸǿĽ񾳣ΪҲǾצߵ
Լı壬뵽ǣȻǱֺ˵ʧ٣ûʲô仯
ǣ˵۽繬Ȼ仯Ϊģӵļ䡣
ɰʱϿġ֮ơ̫Ը⣬Ա
ˣջ޴ǵ֮ûȷʵǰԡۣвοֵ⼸죬԰ͰĿ⣬ɵջ񣬹ƹãɷܹƵأء
ǲȡ֮γԼġ£
ǡ̡־
۽繬ʮַæ۽ܶࡣ
ǰҲҪʵŶӣҺãʶҲ࣬ҲǸһɣڽɹɵС£ĥԼ
ԱŶӵģвٽ񾳣߶ŲСܡ
һ壬Ѫʢ۽繬Ҳʮֶʢ
˺óʱ䣬ֵϣȻҪһļ飬ǲرϸһʶһݣǼ֮УͿԽȥˡ
˵һ񾳵һۣ۽徻֮أһЩ˽ȥط
ÿ˶˵Ȼÿ˵ûʲôȨ
ȷʵһЩˣַͨʽ۽磬ÿ˴Լ칬һ
̫ˣһ¾ܱû£϶ᱻϾĵ̡
ס
߽ǵ۽繬ͨ
ǰһ޴ľɫУϺһУУǰһƬɫʵأо··ľͷ£Ƕ¡
ܿ죬ֵϡ
壬ߣͨƽ̨ϣһһͨʱæסԵλõͨȥ
ҹɽ½
ϻͷȻҪȥ磬һѣֱȥˡϾصȥ壬ʵ̫Զˡ
滹һأҲ˷ʱ䣬Ͻ
лæ뵽ͨͨޱȹܶߣߵͷ޾һѩɫСʮֺÿһԨʢİ
ٿͨƽ̨ľͷеǻУеǺУеǱУҲ໹иɫģغĮ֪ͨ塱ͨҪ칬ƻᱻ͵塣
Ͻǡ塱С
һͷͷȥ
ɡ룬ɿ϶ڲǰ
֪滹á
뷨˫һԾͨƽ̨֮жʱһɾ޴֮뵽棬ʵʱ򣬲ǰ۽硱
ˣ
Ͻ뵽ǰɫе˲䡣
Ȼһ
ӣˡ
翣ƻãһޱ𾪣ûһУòɣѵԼˣ
ʲô𣿡ɽǡ
ûа
нȥƺȷʵûֻת
ǹˣϾҲǺ
ʱԸоԼһ磬Χˤ뿪ȶס壬һȻ֣֮ϣ£ǡ۽硱ĵ̡
򣬷Ϊһٸ硱ֱһٸǿİٽͳ졣
ͽ֮䣬ֿ
ɣ嫵
֪൱ʮС
Ҳ˵ÿʮ磬൱һĽ
ôһ磬൱ڰǧ칬Уϲ칬ˡ
Ľ磬СŰٸ
ԣ۽磬ĺܴҪҵɣҲ൱ѣ
ڸܵǣˮƽһѰĵطܶеǧ칬ˮ׼ˡ
ֲãǶԸ죬۽硣
ǵļҰ


1267 С
ڣϱ⡰塱ĵ̡
壬ͬһٽ硣
壬ޱĽıԵϡ
ôĵ̣ÿһ磬ҪȥҪҵѣҺãǡռӦûȽϳ
ۼޱߵ壬Щͷۡ
ٽ磬ͽ֮ǷֿģҪһȥ
ܣ鷳Ҳĺܶʱ䡣
ֻҪҵϵȻԸˡѾ˿
Ҫ֪۽磬׹úòãδûв
ⲻǸʺĵط뿪
ܴ󣬵൱ڣҪʮϵĽȥѰһɡ
ǣ޾һҲͶԼġ硱˽⣬˽Ľ磬̫
ϿʼѰ
ããɽӺߣ۽ɽޱ׳ɽܳ׺صס
۽磬Աɳأò֡
ЩСĴϷ
ҲǾ޴ƶ˷Уײβ
һλð硣
Ҳ仯Ϊһͷצû˻ỳˡ
Ȼĵ̣ԡ塱֮佻ƵһмȢֻ壬ȻϡٵҲû˻ʲô
ڵλã֮Уһ硱ĵط
ҵ˼ͷֱǽ̸
˵һͷģռ̫ں֮һͷġ
Ϣû˵ԷɻĻӦ
˰ɣ˵ˣʲôˡڨڨЦ
ģͰ۽磬ҲûҪ޹ˣҲ̫
ʷҲڻɡ
ϻʮɣǻϻشһϢǶܴ㵡
ռ⻹ǱȽϺеĻӦûд˵ǲһɣ磬˷ϢӦûС
ϲųˡ
ȻΧġӰ硱ȥͬİ취ͬ
ϲ٣ܹһٸ磬Ҫһ¾ʳˣ̫ˡ
磬ͻʮʱˣϾֻðķʽ·
󲿷ֵʱ䣬ڴĽ򣬷ɳ۵ӰĽ
дһͷͼͼϽĽ򻮷ֵʮ
ϰվ룬һѰȥ
Ѱް֪ˣøжϡﻩ̫˸жˣɽ̲ס٩
ҹŸжϡﻩɽҸ
СѾͷҪǴһ԰ɣѾġɽºٺЦ
ȥİɣˣҶÿһۡҹһ
ȻǿЦˣ֮顣ɽ²ŶһȤûС
ϲġ
΢ЩţǵʵõϢ
ǣüȥʣǲȥȡǾ͸Ӳ֪ʲôطʲô״ˡ
ûʳĶŵġ
һʱ䡣
·ѯʡ
øְ취ױ˵Ļ԰ѡ
ͷļ䣬˵ȷʵ޷죬˻
ϵǼ֤ٽ֮ڶǿߣۿһڽ֮ϵĮԼͷϷɳ۶
󣬵Ǿ˵̫ɾѾǳԽͨ˵Ŀ¾أȫǵľ磬зɵĸо
̫ɾһµĲΡ
֪֣Ȼȫ֪絽ʲô磬أʲôӸ߼ӿֲģ
ҪСģΪնɱǿʵ̫ˡҲһЩ׵ܶԸ
ɼǣɼģ϶ǸշһԪʱģ׶
תۣʱȥɽºҹڸڣʱ䣬ڶʵʮأѾ׼ɵٺ͹ˡ
ܻҪ׼һЩʱգϻʱ䡣
ڣѾ߹ʮ硱ûɵϢ
Щƣ»Ǹţܵǲǳʲô顣
̫࣬ǻжʮأʵ̫ˣʣЩ硯ǰЩط֪ʱܶء
˵һʱڣǶգ˲䡣
ڤİο΢侲һЩ֪ȫ꣬ϣΪпÿʵʮˣö֪
ʱһ硱ĵ̡
ɽ˵ˣ㿴硯̫ⲻǴأԣܾܿ
ЦЦãȻûʲôϵ
ȷʵ֮УаյĵطǱ뵽置󲿷ֶǸɽɭ֣ĺͨĽӱ鲼Уƣʹ˵еɾһģһ֮УСϷޱȡ
˰죬ҵһںӱʯɢŵѩɫССţһС̵ģ֪ʲô
ע⵽ͷжǣǶǾȻһѽģһ԰ɫѩɫҲ൱
ԼǵȡצҪһ㣬һֳѪǿֽǷ
ѪеȼͼΪͨ緲вͺǡеצ
ϣСߵצѪħȣǸߵ
ϣǳѪˣһġѪ⽣Ƿǧ
ǳ֮ϣСռ̫ռ֮ġһľš
ǴŵľŴۣ϶ǶռѪϿ϶ɻҪߣӵռѪδٶܹΪ
ÿһ֮Уռᳬʮͷһ㶼ʮͷ¡
ǰ⡰ǷѾǺܲĳˡ
Ͳ׼ȥѯ
ð
̽ԴС
壿СԴһۣɶ𣿡
ϺٺЦţǰʲô֣ҵһ磬ʶһ
ҽУСҡ㺰СҾˡԼȡģҵȡû˼Լȡһ㿴˼ҵġСٺЦ
ǸСһ
ˣʲô
ϵҵһСɣһֱ˵۽ܴҾ뿴ж׼ʮʱ䣬еط߱飬ʶѡ
ҿȤҲҪǷСҡ˵


1268 Ǳ
Ͼ仰Ūˣһ⣬⽣ǷˣΪˣ޲Ͼͺһʼתˡ
ʵҲ˶ʱ䣬۽绹Ǵ󡣡
Էܼһֱһ·ϵϸڣϴžϹһ١
ҵ̸֮УϺȻʣˣ·ϣ˵һͷġռ̫ءĽû뵽䶼ռ۽磬ȻֻǸߵ
װ⣬ڿԷӦʵѾˣҲûϣ
ʲôռСҡҡͷôû˵
Ȼ
ϻΪϣأˮһա
ЩƣҲ˰ɡ
ֻǿջЦˡ硱ĵطûУȥء
С룬Ȼռû˵˵̫ͷ̫һǡڶܵܡطоǡط¡ǰ죬˵ط򸾣һԷΪŮ˵ʲֽɡ˵ʮֺÿһûʲôء
ˣ
ֱǽٺ֮ض
ԭû͸¶̫Ϣ
ǣɵ֣һǷһһ̫򸾣ΪŮϲٶʣϿԿ϶⡰硱
ҵˡ
ĵȻޱ˷ܡ
ȻҪ򷢵СҡһԼ⡣
ŶԭˣҹŮ̫ɡĽϵ
ˣ֣˵ΡҪ׼ʲôأ׼ֱӸҵ﷢ѶɷҾˣǿ϶ǲϵġ
Ȥˡ
㹻ģĵò࣬СһֱӾˡ
ҲʳһЩϵϢ
İٽֲ̫ý硣
Ȼĵܵܺ͵ϱطͰ򸾣ΪŮڣΪ̫ӦʮϲڵӦòĸǡٽˡ
ǣ绹ʮӡĺǡûͬϡ
£񾳵ɣɾͺܶˡ
൱ˡͥϻ˿бӻˣΪǰط򸾣ΪͽܣֱӵŮбźǲһġ
ٿȷǰȫģݣǱġ൱⡰硱ĹɡϾҲûãյҲչɡΪΨһ׵̫˵̫δ
鳩졣
˺üµģڿԷˡ
ڣĿ꣬ҵɡȻԼš
칬Ŀ꣬ϾҪʵˣ
ȻܴϻҪϸǰطסʲôطпܣʲôط
һѯ֪֮ǷǳһԪʱڵһһԪʱҪڸġǱ塱ͳһָ
ҪôǳһԪҪôǴﵽԪɡ˳Ǳ塰ҵ
ɸƽȻ常ĸ϶ϰܴ󣬵ճ˵ӦûȥǱ塱רŸָСǷԸǻᰲսȵȡ
֮ǰǽǷ˼ǧʱ䣬ʹǱ˳ҵˡ
ϹƣںܾܿڡǱ塱
ǵͼͱעСǱ塱ĴλãǱ߶ȥ
һݣǱ壬ˡΪǱֵطһĺλãǰΧתġ
ǣϸɴԱжʩչǷأԼ仯Сֻһ㣬޴н
ʵ۽Ҳߣֻ٣ϼʱ䣬ͿһԸūͣһͦƺĵ¡
ӰͰļʵвˡǾ˵Ϊ£ǱȽϸʵ츳ҪǿУҪԸЧһ塣
൱ڡ׸
ǼûôԶ
֮УӹǱڵˣһдеıɫɽ壬ľ飬϶ƣϱȫ֮УжߣԼܿɽϣټĹ͢¥ЩΪͶƵģ൱޴
Լ֮УСսߺ߹гǵĺǳ⣬˵Ӧǡ֮ء
Ӧþ档
ϲڰɳϣڴ֮д
Խǿ鵱ȻԽǼҲΪ칬ԶϺܿˣ
ʵֳŵĸо
Ȼһ벻ôǰɣ
֮еǱȻܸߣ΢С壬ֳ˿Ķǿ߲٣ʵҲĵ
ڣǱ壬˷嶥ź嫳ȺĹ֮У񣬰ԵǷأɷ衣
ôҪôң֮ϻɵˣϾط̫ˡ
ңҪЩһУСᶪ
üͷ鼱Уֲò˼ð취
ܹΪĸ֣ǲǿɣһԪһطԪһطԪɾ뿪ҹԴʡ

˵ҲˣȷʵеֳĴ飬һӦһ飬ŲĹϵǸӦþһԪڵĵط
ɸû೤ʱ䣬ȻһԪɵľ硣
ȻͬһƬҶǱ߿
ҺΧвľ΢ڵһ¡
ɣҲΪָǵģ϶ǿ
ԽԽԽԽš
·Ѿŵζ

ǡǱһþľ֮ϣҰܺãԿںܶĹ㳡ڵĻԷ֣ˣܿúˡ
ǸĹ㳡
һ¾ˡ
һٶСΧһȦʱߴߴڽء
Ϊߣһͷԡڽɫ֮еľ޴СԼ޴
ϢϿٶǽ񾳵ȻЩСָʦ
ڰΧȦ棬ֻСս
һͷѩϮˣͬƷϿһ϶Ǿ˼ҹɣ
칬ڣˡ


1269 ƽɻ
ڿˡ
Ҳǹŵ۴Ĳ̫ϸоϴμѾȥ˺ܳܳʱˡ
ĺأȥܾƵġ
ڣʩչɷһͷս̬˵
˼ҹ룬γĸо
̬һƬѩ׵ۣ϶
Сû棬Ϳˡɽ¸¸Ц
ֲ顣ҹ
ɶ飬񣬷Ҳ㣬һּЦˡһҡȡ
츳ȻսΧСǵ̾
ȻǸģǱʮֳɫϻڳͻ˶֣ȻòĸԷǸ
ûϵԷͷҲ˵ҲǴˣҲʮֿ
ɺܲҪŬ㸸ĸǷǳߵġ
ǣʦǰ
ϵĹϵɣϼȽϵĮ˵֮ԼһطҲ˼
ر֡
΢Щܣ֪Ϊ˵Լδ
СڶսĥǡʦֳָָǵĲ㣬һ߹սϸʮ档
ʦƷкҲһЩҪòãǳ⣬ʹԺöˣʱֳָ£ЩСĸš
åҪǼɵɵݣҲҪɽ
ɣȽϿ
ϾǰطͰŮֶŮ
ϸûкɼĻᣬֻĬĬľ֮ϵȴɵɵĿ
ʱš
ֻҪ̲ܿסЦҲĸоɣһһϵθڡ
֮Уһ֡ƽɻΪɻǱġʦ֮һǱʦмʮͨɷɷʵսȷָ
ڣȫսһȦɻָһȦ֮ҵָŴҶԡʵսҲһ׼ˡҾҪҽ롮ս򡯣ȥʵսҲ˵ˣսġܡȫģģ񼸺ûвҲģıͨǼѵʵսֳɫߣԵõͽ׼𣿡
׼ˣ
ԭء
ս򣿡׼ȥ˵кɵĻᡣ
Ҫǣնɱܣõģʮ֮˭ķԽ࣬˭ʤߣֹѾõġȫ̼ලʹ
ߡ
˶Ļƽɻڷ߷ɳ۶ȥСǣҲȺɳۣں棬ڷͳĺ൱ڸճСҲòμЩЩȽϵͳָʵİͦġ
ĬĬں棬żڨҲлӦǲͶԷ˵̫࣬ȷʵЩ¡
Ƿɳ۵ʱǻƽɻһֱԱߣ㻹ûȥսû׼ĻԲȥŶ
ʦڷ侭ֻҪʵܹӦûġɵ
ƽɻһЦЩʲô˵ܻǺܿµġȻѡҪȥҿ϶ǻָġ
ллʦɵ
ƽɻ˵һ䣬ɻӦǱȽ䵭ҲƶᣬһֱԱ˵
ԶԶں棬ǻƽɻȻǽ񾳣Ȼ벻ڸǣԲûз
Ϸ֣ǡս򡱣һƬɡ󡱰ΧĹɭ֣ʰΣ泤˾޴ľΧܴ󣬿ɲ
ɻ֮󣬱Ĵţһͷͷɳ۽УΪ޴ĴҲ൱֮϶㵽λãǶȥ֮˲䣬ڽ䴦ҲѸٽ뵽ڲȥ
ѸٹرգϹƣĽƣԴȥ
֮ڣޱŨԶľ֮УеȵζսʮŨ
һ壬ǰУֻҲûʲô
ﴴˡ񡱵Ŀܣ˵ޱƣֱ治һţϾǶ˴ġ
սﻹһƽ̨ɻÿ˷ַһɷֻҪΣգɷ˲佫˴ƽ̨ǰȫĵط
ȻС֮Ҳһֱ⡮̨ʮʱ䡣±˳ЦĻɻСʩѹ
סܣõģʮ֮󣬻صǰнͣ
ǣ
ÿһսСгսĻᣬʵܳ졣
ղ໥ս൱ڸˡ
ʼ
ɻʱһٶСȿֺ󣬻Ľ뵽ս֮УֹжҲãֱӶֿˣսޱȾ޴һٶСȥʯƵġ
ҲС
˵õģĻˣ
Ȼˡ
ƵǣɣոսսʱɻȻҲϲò㵽Զȥ
ʦʲôͣɻʡ
ɻٺЦһһǸŰɣģҲְģһЩָ
ʦʵ衭
û˵أɻֻսУùҡʱġ
ɾͲٶ˵ˡ
ޱƣòһˣһȴӬƵģʱ̸ϸӲܿ
ϿɻͲԣȻҲȡɶһʲô飬ϾҪء
˵չˣʵһ·϶ں˵չʾԼɶкøаɣԲô
ܳˣ
ϸһǻĺһģһһͷֻ۾ǣͨʮһսɽս״̬˺ô󹦷򣬲ŽִܣҲˣɻæóɵָ
һΣеʹԺͺˡôŬֺãɾһȱ˺ð
һ·ϣੲݣһʱ䣬ʱ䣬ڵʱ̲סˣʦɷԼжĻҺ׷ĵġ
û뵽ɻҪߣеŭϾԼ벻һ
ôô£ҶΪá
ҾҪȥ常ĸǲǶҺˡۿ
ðɡȻطҵĺ⣬ΪʵսһǲˣͿԼˡɻӲǼЦݡ
ԣʵǱסˡ
Цˣɻɣô
ɻһߣлᣬˡ


1270 һ
ڵжˡ
ѩ׵ïܶ嫵Ĵ֮УȻǰСľ裬Ѱҡܡ
ﲻãȻ츳ãϾʱ̫̣Ⱥ嵱УΡҪǰס
ԣһ⣬ҲΪͬĶֽ֡
ס˳嶯ż
ΪƽɻߣҪԶҲҪս
ʱ߻ûˡ
ôʱ䣬ס˼ܿѾˣҲһ
˰ʱֳɹĻһͷܡõġ
ܣһͷɫӥеǺڷˡ
ڷûôܣѪ⣬ֱƵġ
֮ܶ΢Щƣһлָ
٣ж֮󣬶ûڣżҲǴҴҶ
鲻Ǻܺá
¸ɵ٣Ȼɹ
Ҳ뾡ǿϡ
ʱ򣬺ˡ
⻶ϲ
һ΢ϷŪһ£һϲ
ʶھľ֮£ģ仯Ȼ֮䣬仯ΪѪħ
Ѫħһ񣬻ѪȣëѪ죬ոճʱ̣Ũصϯ£ɵȻܵˡ
ܣ⸽ôࣿ
սãÿ̫ܲ˵һܣǲ̫ܳһġ
ǳˡ
Ѿһ
ȻӭѶϣ˲гѩɫʱѪɫš
Ϲⷢһ˻Уģ׶
ʵڿԼʱ飬жôĻϲˡ
ǰϾͱǸӡ
ɼ֮󣬵˿ԥͳˡʩչһָѧϰġɷԪϡ
һĹһΪѪ֮͸

̶
𺳵ķ֣ɷϣϾȻ
ʵе㳬ΪǱ࣬һһԪɣôǿܣ
ǲǷŴˣüͷ壬ʱ˳

䱾ͨ
غ֮ģ
ռ䣬ȻɺϱУ⺣ѸСת˲䣬һΡˮ򣬽УȻѹ
ǺصģʵģɱҪصĺˮҪѹ⣡
Цˡ
ʩչ˫ۣʹӳ˺ɵĲغ֮ġ
Сǣͦүȣ
ϴ˲ʩչͨáסɣȻʵҲֻסûʩչ˿
޳֮;Ÿ״סֱǡɷİ취ûС
㣡ɸӲ˼ˡԸоϱǿ̫ˡ
ûϱ仯ѪħԲ
ʱϷɵǰſ޴˫ᣬסȻ׹˵ϡ
Ѫ˫סͷס
СǣүһϺٺЦ
ץŪһû뵽ȻճյĿԼӯ
ͷһϵġ
Ͼˣʶʩչ
ңûйֻסˡ
뵽һֻܣ˵ǲܵġ
ứЩˣʣϣ𣿡
ǲŶϻһ
Ҳ˵ԼȴԼ
ϷŪЦΪֹˣ˲䳷ȥˡȻΡ
ĻҲΪΣ嫵֮УϽеŮѹ£˵಻һ硣
ҲǶ˵ϲˣȫûԤףһЩʧ֪˵ʲô
ֻ˫ۣıϵı
˵
۾Ҳͨ졣
Ǻ촽ƣֱȥ
˰֮󵽽죬ʱܳ𹿰ϵָΣںܿԼ
һ۵ģĳǣ϶̧ͷ
е˼͸飬Ͷ뵽ǺӵС
ʱֻˣѣߵ
ˣϣʵΪҲˡ
仰һ˵һ߲ɼԴжôĿ־塣
ԺԷˣһˣҴ˹ŵۣԼ塣ԼһУҲɱ
ϽԶվľ֮¡
ϻӵ֡
øˡڣҹжϡﻩ
΢̧ͷ˫ֹϵĲӣʵĿϣҪúҪԼһвΣҲǻþ
΢ƽϢȻ֪һġ
ϴһұŵ۶˱壬ֻʣ·ŵ壬ֱ칬ԷڴﴳȻɱ칬׷ټ񣬶˱塣Ȼ죬Ϣڽɹ˰ɱ
һ˵
֪˵ĺܼ򵥣һ·ϣա
װɣ֣ϵĸӡ
ţʱҲΪҲˡǳܡŵۡ尾Щ졣ǣվӮˡ
Զ֮лҪͣһ㶼û뵽ܽ۽磬ҵȻ㱣ˮ
ҺãʱûôôſɾҪˡЦ˵
˵ʲôأû㣬ҶҪµġɱЦˣһЦôȫУעĺ촽ȻŸղζ֮еܰ
Ҳ΢侲һ£ܣȻ۽磬ǿڷ䣬µĵط
εʱ˵ǾŴۣᣬٽȵȣҲ𺳵˵ȷʵһ֮ء
ϵͷԭ˵ĵطεӰֻǺΪĵġҲǸմһ̫ĸΪŮǶΣ
ϱȽϵǵġ
΢΢һЦؿڣ˰ɣǷ򸾣ʵںҪһӣǶûгɹģ常ĸҶǼõġõܳĳ̶ˡԣ۽磬ʵҺܰȫҶܺãΪ̫δɳû˿⡣
Լô˵Ͼͷˣȷʵ۰İٽڣԷֱӾΪŮɼжôϲɡҲԼǰطͶɵĺӣҲޱȵϲ
ôϾͷˣ۽磬츳Ѫжǿӻȷʵǰ


1271 
ط˱ȽϺɼƻ
ǰЩ꣬ȰͳһУǱͳһָ
ʱ򣬰طѾõĳɷٱͬʱѧϰѶҪá
żط򸾣Ҳָ
ȵԪɺǻָ
Ԫ֮ǰǲ뿪۽磬磬Ϊ˵ڵʵȥκһ죬̫ΣˣҲܳȥ㡣ʵ̽ʹ常ĸǵֶΣҪڰǧ칬ҵһ׻ƹŵҲѣҲ±¶ܣԡһʼҲ֪ǸĸôãԥǷҪǰңץסŵۡû뵽Ѿɹˡ
ϵȻѴ
Щǹȥ飬ӦǰˣϾڶĿ꣬칬ˡΪȥһЩˮ
šɵͷ
룬ҹƲι㣬һţȻȷ״һжҿҪ뿪ˣϾǿ̫ࡣԺԡ𣿾˵ҽ칬ѣ
ɫ΢૵ݣȻԡǣҲֿˡ
ҡͷУ۽ʺĵطҲܴ뿪Ʈûаȫϣûָ
һЦϵԴʲôأ㣬
Լɳ۽磬ǵȻǺ£ǹؼĵ̣Լ͵͵ģܹ
ϰͲãһأϾʱúܣ翵Ŀ꣬Ŀ꣬Ǻһ
ÿ쿴Ц
˵Ȼ֮䣬ޱܣ
ˣ
һɾ뽫Ȼ۽磬϶һ㱡Ĥ·һ֮УãѪⶼʼ飡
ǾǿߴĿֲѹ
أˣȻ͵͵Ǳ۽磡Ǳս򣡡
Զһŭܴǻƽɻ
úԶƺܿ죬ΧСǶ
ȻǾ޴ĻƽɻϺǰֻŭݣϣǵɣʶøҸɱɣ˲
˳绹սСĵطһԴʮֿأ£ƽɻش
⣬ǽ񾳵ȫ޷޷
ĸܣ顣ƽɻǰ޸֮Էƿɾɵʵ̫ˡ
ƣû취Ӧͬһ㶼ܶ
֮͸뵽֮ڣԪԪܶ
Ϲƣƽɻֲģɣϰɡ˿ɣȻ˲ˡ
ɿϱ˿ƣȻŭ۾ͨ쿴ǻƽɻҾ㣡ϽҪˣҲ常ĸĹͣҪɱأ
ܴҲ֪ʱ˵ʲô磬̫ĵ̡һҪˣطĹ֪ͣϵķˡ
أɵвʵֻһͷСԷǸ۶һĹףȻ¸أиǿĴڣͱõͷ
ʵƢͦãڶηѣֻαϴοֲ١͵̫ʱ䣬ϰ߸߸ϣеġ
ʲôͣɻû̫࣬ΪǸ˴˷ŭţ֪ˡ
ֶ˵һ䡣
ɻѹûٽϡ
ʱ򣬱һЩСܵǿе֣ˣԱԱ߿ţûǰ
СԽԽࡣ
ɻеΣΣʵȻ˵ȽϺݣ󣬹СûҲڶӡ
ʣɣ˵Ǳ뵽սˣ˭ΪǱʦұ뱣ǵİȫ·ˣҵȻҪžֺǡԣղ֮С
ҲþգʦҸղҲЩ嶯˵ĻʦҪ֡
ҲǸɻ̨ˡ
Сǿ̫ף֪صߵˡ
˭Ǹˣ
ԭȷʵǵһء
ͦÿģһֵĸо
Сʲôϵ
Ϊƾճֵģݸ߹ĴڣǸȡ˸ţС磬ȷʵ͸ˡ
Ͼ޺ᡣ
ɻﵱȻǲˬϾһС˺ǳ⣬ʣ˵˺㣬ʲôϵôģ
ɿ˿ϣ̬ȺܾȻʱɻСܸɴĵλ֪Ҵӷ꣬õɣɹ꣬ʵ˵ѾǺܳʱˡ
˵ʲôɻü
ɺܼᶨ㲻ʲôϵأҾ͸㣬˼ķĭ꣬Ҳˣ۽翴ҡôģҸĸİţûйϵ
ۣ
ԲС˵Ϣʵ̫̼ˡ
ϾǶԼǸ
ͱǳˣǻʶΪɺһǸ
û뵽ڷ䣬Ȼ˷൱еһȻ˷
ԣһɴ۾ϡ
֣˵ش
۽磬Ƕ˵ޱҪĵط
˵ʵҲûɵ¡
ǣȴֱ˵ڷķ϶ִš
ϣôܲжϾû§ɣ˵Ůˣӡ
Χǰǰȴһ㶼ں
Ͽһ֮󣬱뿪ú÷չż԰ݡ
û뵽ֱ˵Լķ
ں޲ðڻݺݵһڡ
ѾסĻɻһͬһͬɣˡ
Ͽɻһ¾͸ʧƵģȫˡ
Ϻʲô޷ǿᣬΪ£СԼʵԼøУԺϰطǣǾͷɻڴˡ
ȴû뵽·ɱϡ
ǡҲܴɣɻʵ״ˡ
ɵĲԣǸұ֤Ҳˡھʹءط塯ǼͿˡ
Ͼ˵ˣǰطǴģôɻٶĲҲܻɡ
Ϊ˼Ѿܾˡ
ʱҪȥط塣
ɻüͷһУҵսҵԴȥطͰ
Ȼɣ˵Ŀܲġ


1272 ط
ҪԴطȥûɸţǰطǵȻ֪˭
˵ϸˡ
ɵȻҪ˵УһҪһȥʡҸĸǰ˵˵
˵ʵڵɾɻһȺѧĴͷе㲻ĵĻʵûҪԡ
ΪԼ϶Ƕģ磬û˻վԼߡ
ڻڼ֣޷ǾΪӡ
Ȼ˵ǷŶûãҪǰطҪ𴩡
ɻȻ֪һˣҪȢͺѡ˵ռˡɰطǣ֪飡
УǶ߰ɣˣɻŭһ
һϣȻסϺɣɽսȻڿնԿֲٶȣšط塱ȥ
ط壬˵ǰطͰĵ̡
طΪ껡ȻҲͬϡ
Ϊҹܷ
񾳵ٶȿÿֲΧľɫˢˢˣ
ϿԱߵɣɺƽ΢΢һЦȻء
㲻ģ常ĸϣǲԸϣϾֱҹҲܲ˵ġ
ðա
ģ˽ǡɵ
԰ݣʱ㣬ôðգ𣿡ΪЩġ
ҡҡͷҲϲԳʱҲһ𣬻Ҫ͵͵ûãˣܻỳɵġϾ۽磬ʲô
ϵȻҲ˵ﰡ
ȻҲֻҲ֪ǣԸһ𣿡Լ˵ĻϼǵʵҲΪЩ̫ϣɱ˰
һ壬ͦųˣѪģޱȵӴУǶѪĴУΪޱҪܲ׳󣬷ԽԽ˥ܡ
һϣϣԸΪǣȥںһЩӡϵ𣿱˵ǳΪ£һֻܽܡ׸Ҳ˵ԺҲһˡҪΪЧǲעϣǵĺӣǺա
ϿЦãӡ̫Զˡʵܺһ𣬳Ϊ޾㹻ˡ˵Щġ
Ȼں˵ЩΪЩǹؼͥϣֻҪԼ㹻ǿ˭׸ʲôҲִеȺǿİ취ΪЧȻĹﵱүǵȻͦã˻ʵ۶ء
ЦˣҾ֪㲻ںЩϸ֦ĩڣҾͷˡʵҲ֪ͨҪ˽ϣһЩ谭һҪ˸ǿһЩ츳һЩΪЧǲŻԸ⡣ȫǰȻΪռ谭ܻȽϴ󡣡
˵ϣ̽ʹĸ˵֧׷İġΪǾమģ֪жôҪ˵ϲ˭֧ҡϾ̫ҲѵһͷᣬǶˡ
ôһ˵Ͼ֪常ĸȷʵܺáϾ뷨ܶԴ󲿷ֵĶ˵Щɡ
ΪһѾôˣ
֪Щ֮ұӰ㣬֪һжã뿪ġڣҾˣʲô谭ҶҪߣȥȡӮһҵغ;壡ܹȢţΪϵӣǲ͵͵ļ棬˶Ľǣ
һЦ̫ˣ̫ˡ
Ц˵ɵϣ̫˰ɣʲôȢҹŰȢš
û뵽Ĭ
һϵġһߡ
ȷ
ΪˣֵëǮ˲Ҫˣ
ãûĹˡ
˵ģһĸо˽Ҳ˽ϡ
Ͼˣķ籩Ҫߣģģõľη
Ҫǿ󣬶Ѿ׼
˵꣬ط壬ˡ
طɻ
֮ɻҪȱš
ɶˣɡǱӸߴɽ֮ϣһŮһ֪ǸޱŮӣҲƯڵĸҹܷ
Ҳ̫
ǡɻɺϣһ·ϣȻɺܵϾҪսϻеţϾпܱ𴩵ġ
ޱȿֲϢǿǶ̫ɾǿߣϻǵһμּǿߡ
ΪҪҸĸ𣿷İɣǺܺͰġ΢Ц
ڷ䣬ССûиĸˡ
ʵ⵹ûУϾǸϵĸĸ϶ûôˡ
ôһ˵һ֡ϱšĸоˡԽԽţһǶԼô졭
䣡
ɻƲ㣬ʱԿǷ嶥֮ϣһ޴ѩɫǾǡطƽʱҲס
Խɻط֮ǰʵ̫ˣȥƺطǽƲϵĳǳأ޴󣬽ףһֶɱʯ졣Ȼһ塣
ϼϢΪط֮ǰ̾һͷ޴ѩɫȻ̫ҪʮƣȻۣףǱӦþɵĸҹܷ
ͬʱһͷ׳޴̫Ǿ޴طɳһͷϣԵһЩܸǿɵѹ󣬱Ͼ̫ɾ칬ҲǶˣҲδĿ꣬壬Ҳ
ǴϵĸоԽ񾳣һõľ磬ȫ㲻ܾ֮ϵĲΣ翣о磬綼޷ƿǡ
³ģȻ껣
ط
ǰطһ԰ɶʲôǱ崳ˣ
԰طˣɻеȻҲٽסϺˣ˵ǾԲǣǱַǳɫǽսʱķﵽȥץסϾǸˣȥս򲻺ʣҾͰλˣɣԼҪŻġ
ǣ·ˡ
һط˲֪ϵĴڣ֣϶𺳣Ȼŭ
¶ˡ
ɻǺܽƻ
ϣҲ˶ţΪȷʵܵͷĿֲǿ
Ϣ
ǰطǰطĿ⣬ʱɨϣһ͸ĸо
һɲǵʱ䣬ȷʵ̫ˣͬʱֹͣϻð
ֱĳһ̣طڡ
Ŷû˵߰ɣһܽһµġ
ܼ򵥵һ仰
طȷʵ۰ɡ
ʲô֪֣ôɻߣѾ˵һС


1273 
ʵɻһЩյġ
Ϊ룬ǰطǽģӦһЩŶԡ
񡰰طĻشˡ
ԭзķؼǣ̫ųǳ֧̬֡֡ȡ
ǿǡռ
ԭˣϾռ
ɻĻû˵꣬ɵĸҹܷʣɻҪǵļ£
ƽɻæͷ²ң򲻸ңȸˣżλ
֪ǰ˵ȻᣬҪŭҲͦҵġڿԲԼܹܵģʶȤ֮æ뿪ˡ
ں嫵طǰʣϡɺ
ɻ̫ɾǰ㾴ηϳĿ⣬ȻҲرܡ
ϾԼ˵Ǹ⡣
һ˲ĳĬ
ȻվˣܳϿңλ常ĸҲǣֻҲ׼ȽϺõʱ˵ڷķһһɳһɣȹѣҲͲˡһֿҴֻһˡ֣ϡ
ֻһˡ
˵ĳϣ˵ĻѾѵˡ
˵ĺܼ򵥣Ҳ΢вʵĵطϾڷûദôʱ䣬ΪܽܣɱҪô˵
λֵ𾴵Ķˣ̫ɾȻ常ĸҲ㸸ĸˣϱڵϣϣݼλҺԼ֮һǱ۽磬壬߱ʮŸ磬ҵɣɻˡΪңֻɻǰ˵ʵ顣
Ҳȥ˵һ飬֪׷ʲô顣
칬أµԣҲǵ롣ϣܵõλȫɵд档
˵ˡ
̶̼仰ʵˣã뱻κֿ
ϺɣҲ΢еŵĿǡ
û뵽ôǿɣڣ˵ľǷǳؼġ
ǰطͰ˿˿ˣȻ
Ȼ췢飬̫ˡ
˵Ȳùţվ˵Ȼȥ˵ӡǽ
ǣĸɿһЩϣ
Ҳҹܷȷʵ˵۰Ǹ֪֮ˡ
طû˵תͷطȥˣҹܷں棬ɺ϶һۣʱ֪ʲôӦҲֻܸȥˡ
ϵȻ֪Լλ˵Ǹ鷳
߽ţطϱЩڻܸˣڻܣУʮкġ̺Уϼۣһǳ֮о
Щ常ƷƽҲҳ򵽺ܶණԱ˵
ȷʵΪλ̫ɾĴڣһ־磬ֻܸܣĵ
ǹһЩͶλȽˡ
ߵһãطҲж硣
عͷͰţҲսʱǵĿȻϡǰط
㣬Ҳ⣿ط껡ʡ
ϵͷ
ԱҹܷˣҲźˡлֱ˵ɡ
˵ɡҡҡͷеü
Ҿ˵ˡҹܷˣʵ˵أ¶˵ȷʵеͻȻе㷴ӦϾɶǸճĺӣôܺȻ˷أ
ȷʵᣬ̬Ҳˣˮһ㣬ڣϿ˺ܶϣ
ʵҲɶڷ伸꣬;˺ܶࡣĴڣһɣһһСѵõԵ֡˵ϲκˣȥȡǶ֧ġء
ͣһ£Ȼҡҡͷǲ棬أеܲôŶֻͨǶԷʵǿһЩԸΪЧҲܽܡʵϣһʷռļȴ˳ΪµǼٵġûĴšԣǲֹҲܻվǵĲŶ
ɵͷʵҶ֪ǣǲġֻ븸ĸܹң˵㹻ˡ
ҹܷɵӣôܻᷴءֻЩǡҸһĽ飬Ҫڣһ㣬Ҫʣս棬Ҫǿ򣬿ܺܶˣӦģϾһδ֮һ
˵úףܶ벻ҵģ֧֣ԶԶɣôǵ谭൱
ңĿǰΪֹǹƻûСȻʻܳռġ
ȴ΢Цϣ˵һ㣬ʵҪģϲϣսϣࡣͬʱɣѾ˾ˡڷ䣬Ҽɣʮͳˡ
֮£˵ġȻ˲ԣϾҪõǵ֧֣ΪԼ˶ġ
ʲôȻ仰˵ԭΪδǵĿ΢΢ɫ
ԪѾаԪɵľ˰ɡһʱ䣿ط껣࣬ʡ
ҧأǰڷõһλ˰봫УΪչѸ١
˼֮Ļش𣬷ûʸһ
λˣʲôţʡ
ϵϲ˵¡
ʲô֮ˣʡ
Ҳ֪ҵʱ˵˶
ʵ⣬ʥģ˵ǻģڵġһʵһЩ൱ڣϱСˡ
֪ںδ
֮󣬱ʧˣʱû
֪ģһɲ֪ϾҪ껲²⣬ҲҪһȤ˲²⡣
Ͼ칬ǿôࡣǲ²˭С
ʩչһͨҿٵ
ûӹȥˡҲܸɴ࣬ʩչǷأֱӱʮɸߣһˣҪɲ٣΢֣ǳ
ͨΪأǿ֮ϵ
ͨʩչϴǷ򸾵һ˿𾪺ɻ϶ĶˣȻǲ֪ʥĴڡʶͨ
ԣ֪⡰󡱵˭
ֻ˵һ䣺ԪϢءʦǹ֮ˣȷʵҲ
ҹܷһЦˣͷͱˡʱȷʵǺ¡Сδܼɶ츳δҲҲһ൱Ů
ˣȥˣö˵ֱӽһͨС
ˣе¡
ʱ֣Ϲҹܷǰۿﶼˮ
ǣлл常ĸȫеʵ
ҹܷһûǹ£۾ﶼĹâһˣɱˡϼһôˣطһЩ㣬⺢ӣʵܸˡ
ʵû뵽һл˳
ȷʵҪлǷ򸾡


1274 ɾ
۽磬ϵġһءǹȥˡ
ʱλӦûϿԼ
˵ֻаطҹܷߡ
ҹܷȻҲΣȻǸǵΣϼˡ
ӣȻˣ̫ȸ㰲һסɡ
ллǰϹҹܷҲԸԼ
úǰĻһ̡Ϳˡλͺ塯ˡҹܷ
ʵȻ˵ڷѾǷ򸾣һ˵ϵʱǲȶġԣ϶ֱӸɺ
ҹܷϰһסԶλã⡰طڡطܴסҲ൱֮󡣶Ҷ˵صǱۼʮʺ
ԺطϿߡżЩ֮أҲˡ
⼸ĬϣϿﶺˡ
Ҷ˵ˣǺܺã԰ɣϵ
ȷʵܺáҲͦõġϺܸп칬常ĸȷʵ¡
·ϣҹܷҲ꺮ůһЩϹڷͳɺ飬ʵ˽ܵ飬Ҳ˵
治֪λǿˣ㡣أʵǵһۿ㣬֪츳ܲˡͣ˵ǸСû뵽Ǿ˷ḻڷѰҴߣǼǵľٶһܳɣʱ츳ǿܶˡ
ǱϾ̫ɾԿܶǿĶ
ϴܲµǿ϶λɿúܸߡ
ǿ϶ܵǵδ
ˣߣհɡҹܷкǣȥ
ʲô˼
常ܻأͷĲȲһȫǶ飬ɵҪãһζأһ٣ǲԪⷽ裬ûܺȡɵ
ԭǸ
ϰİáȷʵרĶ
Ͽǡȫϯʱȷʵˡ
Ȼȫ飬û⣬һӶ뵣ζ˱ǣȫǶ飬µ֭÷˳ˡ
Ҳǵһμȫ껸۷ˡ
Ȼճ̬ԷҲ൱ܴҪǲʩչأСƵģԣʶȤʩչءԼ仯ΪһˡȻһʳ
һĿڡֱλڡܣϻ⡰ȡ͸ĵ̺ҹܷٱϣӭطһڣΪӷϴɱ
͸ŮƵģæƱƱʢһֻɫҾƣţִ֪оҺѳܡ
лл壬̡öûоĳˣԭֻзɹеĸоû뵽۽绹£Ϊ˶Ǹ߸ϣʳ˼̻ء
ǹľƣҵģٺһЩɶġȾ֮ǰɵϡ
ǹ飬ǳһƣǳԪʱʮԪʱĶУʮϡ
û£ˣһƶȲ£ﻹе껵
ĻֻܸɴһЩɺȺ٣ֻܸˡϺȹҵľƣһȼգûһڲ֮⣬֮ѸתΪֲڻϯֱҪű壬һӣðˡ
ٺȵ㡭Թ
û£ˡ
˵ľƣҲ񾭣һ¶ǣѾſˡ
껣Ҳˬ֮ˣϻɾ磬͸ġɾơüĿ֮䣬֮⡣
ҲȻҪԣϵļ޵ʲôط
ǣ͸ˡ
һʳһߺƴƣɾƶӰ첻󣬵ϣȵ˻Ѫ죬ҲޣǿЩɾƵ˶ӣܿͱֽΪںɫ֮УԽԽֱ࣬൱Ѫ֮Ч
һٷһʱȥˡϺǣɺҹܷҲֻζˣʱ˸ʶܾƵģһߴЦһ죬ȻǾϤȽϿ졣
ˣٹĻͳŲסˡ̶ֳܵȣ˵񶼼ǿ󣬲Ⱦҹܷ껵
ʵҲڲԣϵǲ͡
СˣûޣҵĹɾѾûˡƣһСӿˣ˰ǧ꣬ζﶼڵѪҲټˡ
ϣԺطţϵ飬ǡɶǱ廹ǵȥҹܷ˵൱ͨǵĿˡ
ϵĿ顭
лл常ĸﻶϲúܡ
ȻȥǱ壬ǱҲһֱСγ̡ʮҶܻһΣʱԻ
Ժ۵Ļᣬ൱ࡣ
ﰲҲкܶͱ˵ٷЧ൱˲ٶˡ
ȴȥϢɡҹܷɵ
ϵȻһѣɾʮϵֲ֮еŲסҪ档
ôһٷֻܳһС㣬ϳһٱ
ȸǣסϺܿ侲常ĸ⿼飬ͦ˵ģҲͦ˼
ɵ㻹˵أҿɵĻˣǹɾƣֻҺһСڣһ¹ࡣûء
ģСһȾˣϻЩ˷ܡ
ɸˣ常϶ۣɾƣƽʱ͸Ƶأôࡣ
ϻΪкܶء
ҲܲôˣصסϵˣҵȰЩ㰴ǰȥǱϿξˡ
Ű
ĻᣬԺʱ䡣
ʱʵĴʱ䡣
Ҫ룬ĥɵӵЩתΪԪȻĻʱ䳤ˣ˷ѵ
ʵܳʱ䣬ûúˡڼɣҲܰİһЩʱԼǿˡ
ڣӵСɡ޵顣ԡ
Ԫɰ޵飬Ҳа
ȻԼʮ˹˼άǶȺ;飬ĥɵĥǡء
أʮһӡ
ɶġ͡顱˼άʽƽ⡣īˣ˼άޣǼ䡢ͰЩˣǰѾɾ磬Щĵ˵ƺرѡ
ٴһƽһ֮ˡɵĵأӵ˰ʮһӡ


1275 һԪս
ȻЩӶǰġ
Ƕٷۼ˴ٲתƶҪըˣӣֱľݡ
ɵǿתۼԪЩӵΪǹɾƵ̫ߣԵʮһӶԲ֮ʵдʣࡣ
ϣǱ֮ǰǿ
ĥɵĵڰأҪʱ䳤һ㡣
ȻβñչˣÿδǱ϶
һɽˮϷֱɾ£ӹòֺ
Ͼ۽磬
ɣڷ
أ޾ɷˡ
һǿĥ޻˵
ططͰҲ֣ż´󷢣һٴͣƺҲûóɾơˡ
ʱһһεĹȥ
żϻȥǱ忴
˲֪ܲĴڡ
ʵһǱ֣ϢѾȥˡǶ֪ڷķǸˡ
ռ˷ǸţϲţϢҲᴫġ硱ȥס
ʵͲµƽһըԵϢҲͶѹҪһ𣬿϶ҪܺܶսЩսֻܿԼǶûæ
ΪǷܺɳأ󿴵ģԼ

ǵȻԼڵĶѪŮޡ
ЩʱգżһЩҲһЩĿ⡣
ȻǲҵΣϾ˵λϽӽģϻסڡط
ɻȥʦҲλˡ
Ĺ£ǵûôΡ
ֵĿ⣬򵽴УɵȥһЩǺò⡣
Щ϶ԤϡףվһеģԼս
껺ҹܷܰѾĺˣҪȻͱϳ۽ˡ
ԣɶЩԷҲ̫ںרעϣ˹ͬ
ɸͼҪӽԪ˾ˡ
ŽӴ򸾣ҲͦϲϡǿǸͣеǿҵϽģͬʱֺܴ鿴ú͸ȴǰ򶨵ˡ
ʵҲȻʱ˵ҲֱӣܿϺ֮ĸ顣
ģƭǷ򸾣ΪǷڰ·ϣ߳˺Զˡ
ϸ磬㹻˵ľĺʹ󵨡
ƽϺһʱ⣬ͬʱҲڼӽ
ĥɵҲĥ塱
ͬҪ
Ҫӡ
ĵطȻĶȻʵҲĸҪǾеġ
ǣϿ϶Ը⣬Ҫ常ĸ
Ǻܷ⡰硱У϶ܺܶΧۡ
ԣɣǰĴ󲿷ֻ
ֱǣ
ʮƵɱʯ
ʮƵ̣а硣
ߵȼɵ׵
羳羳羳ġӡѾȫˣЩԹɹĻܵ塱ĵء
ȻҲס
ء羳͡羳ӶˣұΧʱûз֣ϾȷʵϡһЩеĵȼ̫ߣòϣе̫ˣûЧҪģûС
ȻǾеԶʱҲż
ԪͷԪ棬ͬʱƽ
˵ʵֶκͨѾ൱ˡھսģԪ;շԪ
ڽİʱ֮ڡ
ԡʯ壬˵أ羳
Ȼԡа硱壬˵أ羳
ĿǰﵽأӵֽշԪĻϣ
ɵϣһЩǵ˵أȻٵ˵أ
ڣӵ߰ٶʮſšӡ
۾磬һ൱Ԫɣһ൱ԪɣѾܸˡ
ǮѾˡϴһٷɾƵҲˣںܳʱûɵ£ʵڣ羳ͷ羳ûٷԪӵУ󲿷Ҳǿյģûе
ھȻˣʵǿرࡣЩԪԪҪתϾɵ֮ģҲûˡ
Һã㣬ֻҪʱ䣬ϾܳʵԼҪʮͿˡ
ͨ˵Ƕ˵Ȼ̫ˡ
ڣġǻۣѾɵ;ˡ
ɵĻȷʵÿԼ
Ȼ϶ԼֲֿĽѾˡսҲǿ˺ܶࡣ
ˣûиǿ˵ĵͼ䣬ûֳɳٶȡ
Ͽüʮ˵ĽǶȥ˼⣬Ǳ˲С
ϼ뽫羳ҲɹԪɵֻˡ
ʵλڣ϶еġǿܻῪڵģ˽֪ʲô뿿ԼҲȥˡ
ϾϵĽ̫죬ȫ˦Ҳ΢еż
ڵϣֱ͸Ƶġ
λȻ֪ϵĽҲӼᶨǣһ̶֧ϵľİɡ
ʱš
ʱ䣬ʱһ𣬶ϵÿһ磬ޱȵϤ
ṳ̂һ
Ϊ˵ɻʱڹȢʱ
ϵȻΪⲻҪġҲ֪ڵõ֮ǰϾȵõᴥŭ֮кܶǿߡ
Щ˴ţ϶ûô
취ǿȻźһĸоǻۣϸʱܹѣԼĿǰ״
ż껺ҹָܷһЩϣϴİǳ֮
ϵ룬ɱʲôǮı£ԼȱʧЩԪԪѸٲ
ڳ껵Ĵܹͣϴۻûˣˣȫ飬Ҳ̫
һգɴǱ
첻ȥǱˣĸԸøȥһԪսӺ汧ĥɵϣͪѹϵϡ
ȥأһʡ
껺ҹܷģϲõĳɳ
˵ǣ֮ڣһԪµпսǰкཱ֮ܶġ˵Ľе˵ǺܸȤ
㲻òμӣ
ɵȻˣһǸӤء
ϷץסЦҲţӤôôģ
ͨ죬ֻѣ˶ֵ֣úܣ͹ԹԴһŶ
û⡣
ҲûʲôϵҪȥˣע⣬ʱ˵Щǿǣ͵ˡ
죬ҲҲˣƻ档ɵ


1276 ֮
ľԻߡ
İٽ֮һ
֮ǰһֱ磬Ҳûʶû뵽ȻΪ⡰ˡˡ
ǶԡһԪҲʮǰĶλͷ˶λʮ¡Ķͯһġ
ԣ൱ڶ֮УʮµĺӵĿˡ
ȷʵǸճӤȻûʮıȽϡ
ֻǸ껡ҹܷսȻǹ涨ͯսԸտʼӤ˵սкôġ
Ϊˣؼʱ̣Ȼñȥˡ
ԣں´һҹ껺ҹܷ֮һ

ɶʱ䣬֪Ľж𣿡ǰǡһԪսʱҹܷȻ
ԣڷ䣬Ҳôġɵ
ҹܷЦãӣ칬ôͬء磬ɵΪɣ֪ģҲҪһǧˡǾţҪǧꡣ
껽ϣٶȣǲʮ꣡ʲôٶȣ˵Կ£
ɵȻ֪޵飬Ҳ˵ֻܵΪеˣȷʵɡǰôֲġ
ҹܷͷӦˡҲ磬˵ҲʱһЩˡܵٶȣô⺢ҲܴرͣǸȷʵܺãǻ֧ǵġǣǻǿʱõ͵һЩֳĶҡɶ
ɵͷס
ʱǾǡһԪսȺɽ֮УһѵõĹƽأƽʯʯģǶ껵Ľ¿һƬƽĺ󣬹⻬羵ӡ
ʱ򣬴ۼƵɼ𣬻вٽ񾳵ɻȻҲߵλϣΪ̫ɾ֮أ
طͰǽĸߵأҴɡ
ڸߵ¿һţ飬ʢ
ͬλϣмʮλڶѾλˡɶʶǣЩ˶ǰٽǺͰطһ硣¡
Ȼط϶ҪǿһЩλһЩ֮󣬻вܿ
£ӭλĵϾǶռռʮֺġǳ
ɰݼλλáҲòڶԷʺ֮ΪСʱҲ
겻ɶˡ
ǵģҽҲСôͣҪԪ˰ɡ
λָɶ츳Ҳ϶Ľλ
Ҳûм棬һʱ䣬ط϶λߣΪ׵ܵܡ
棬ⳡѾ׼ˣԾԾԡ
ʮ֡
ʱ򣬿϶Ҫһؼĵ
Ȼʱ䣬ݼ
ǣͷ
֪ǡˡ
֮󣬲̧ͷֻߵλϣ֪ʲôʱѾһϤȻ̫̫ͬر껲࣬ɸۻ룬䣬ΪһλǿȻ껲ͬҪѹ껵ң껸࣬Ȼ֪ҲϲԼﻹЩη
ģֱӿʼһֱӻ֣򵥴ֱ
ǣǣ¸ֵģǡɻæ⿼˿ʼһԪ֮Уͨսǰ
ɲûʲôȤѧϰҲڿϾ˺ܶսо֮ҲֶΣȷʵһЩջ
ΪĬڿҲûж˵Ƕڻ裬ʮ֡
ҪǰҪʱ䣬ϾǼҵսʮ־ʣҲڷζҶǰǶȽϹġ
лŮǣмλעżҲ˵䡣
ڼҶս֮Уȷʵмˣ൱ּۣɫһ·ѹɱ
ǼҲߵģϾӦöãͺ˲ͬ
֮ǰҲʶǣ껴μӹǵľۻᣬ˵ЩǴ㡣
˵һͷΪԨ꣬ĿǰǶɵľ磬սСˡֶκܸӣͨ£˲ͬĶ֡
Ȼ߲ԶһͷǱǡͷĸ˵ʵҹܷ࣬ʮޣΪҲȽϸߵʱԼĶӡԨء
ܴͬΪɵĶ֣ȷʵ
ԨСΰ϶͡ĶӣһЩأҪԨǵδرŶһ˵
⻹λĶӣҲսϣǱȷʵԨҪۣΪǸǿǡĶӣǧ衱ᣬɫ䣬ֱֹӣʮѸͣûһ֣һ·ɱΨһһɡ磬ʮ꣬δ硣
ٳɫ⡰ĶӻǲһЩǡ̫ɹΪҶһȻòʮ󣬶ֺᣬɣ˿ɵһǱϵľԵһΪҲֻǡĺɡľ硣ģҲֻǧ衣
Ҷһ꣬ĺɣɵĵʮٶȺ츳ǳǿġ
ߣĻЦˣԨȷʵٹǧ꣬һҲδ֪ءãǱѻ˵̫ˡƽҲ̫ˣҿԨЩˡ
겻õӲŵءȻһģ˭˵˭֪Ժֳʲô顣
˻ҩζæԲλͱˣڸλǰЦλĽ̵ѣҲɳ÷ǳãδĶ͹ϵǰĴ£һĿԴ
һЦ㵱Ȼ˵ˣӶ೤ǧ꣬һȶˡ
ʵǲ࣬Իãû棬ҲòǵĴǹսҲǰٰģ⼸սҲúܶˣȻ˵Ѿе˾սĲ֣Ҳûʲô
Ԥϵġ
Ԩ
ǧ裬ڶ
̫ɹҶһһ
ս
ֱ˦ƷȻǾȥˡ
ϲ
ˣϵǰ콱Щš
ԼĶӣôô⡣
ҲȻ˻òɣȻһ԰ã˵ҶӣŮҲ󣬶СţδҪߵһǽ׼ңǿɶáô˵ȴһͨˣҪɶķأɶС


1277 
ԭ⡰ˡѾԲǣ׼ȥ
Ȼ˵һ仰
һ׷½Ų
Ȼǣˡ
磬˾֪
õ̫ɣȻڷһң껺ҹܷȻط
Ȼ֪һġ֮ˣҪʼˡ
ˣֵÿϷ
ˣϴҲˣеɻɶֻһޱϡռô˷磿ɻʡ
һʱ䣬ڶĿ⣬ˢˢľۼ껺ҹܷϡ
κһͷ˵ǰò˫ŮӣȻһ΢ķһ壬Ƕˬ
ˣΪʲôܱң˵ұ˲
˵磬ûб˸
˶ܸȤʱΧʵһ֪ģ
Ŀ⣬껺ɵϡ
ѹ껵ǲţ׼к˵һʱ䡣
ƣǰϵ״֮Ĺ£˵һɡ
֮󣬲ʲô顣
æʵҸΪЩ׵Ͼ磬ôſԶˣߣɶϾСһռϢ⴫Ļģ档
ǧ˵䲻ģʵ磬Ϊ飬ѾΪΧ硯Цˡռ縺شʹд֮ʹû޵ҾðطͰϣ΢Щˡ
ӵ飬ۣȥܲճ
ɿÿ˵ǣΪĶӣõ˿˵ǰڶվǰء
ԽԤϣʵϹ͵ЩǷѣû뵽Ƿˡ
ԨȻЦŵʵҾãλҪżɶϾףԻϵ뿪۽磬ɶˣȻ֪˭һЩͻⷲ˸ˡ۽磬еſأ˵ԨɶҲԿ
СΪǣʲô˵
˵꣬в˷ϣԨȷʵӰһ㡣
ŭˣ˵棬ʲôϲ˭Ը˭һ𣬻ֲҡֲȽϣʮǧ
ʵٷƢӡУһֱܹɡȻһԨȻ˲ɫ࣬Ȼ˵ǵԱҶһЦ
Ȼ̧ͷɣŭѾͷô˵ģôǶΪãȴ˵㡭
ⱦӣԼȴɵˣĶڵѪˡ
ҪɣԱͷ̫ʱѾûˡ
ˡ껣ҡĻϡ
š껵ͷ
Ҫⳡ棬϶֣Ҳܹáˮʮ
£ǸϵģҪ군ˡ
ɻ̫ˣԻ󣬵Ը߳ɡ
˹ע֮£껷˴Ѷɷ
ЩţȻҹܷҪһ飬ܻ谭ģЩС£¸Ծˡ֧ءİɣ㲮ҲǻˡֻеԹ常ûѡ
˵ɲŷһЩ

Ǳû̫һԪս顣
ĥ羳ķţڿʼѾԵúܸӣԴⶼޡ
е⣬һͻƣΪҪǧչˡΪʵ̫࣬ʵ̫ˡ
ҪֽշԪںһ𣬻ΪͬʱʹãҲһѧš
ӵԽ࣬Խѡ
ʶɵУ϶ûôס
ܣڻɾ磬׺ܶࡣ뵽ɾ磬Ǹģ조硱Ľ񾳣Ӧþͺˡ
˵翵̫ɾɵĿ꣺ɡ
˼ʱ̣Ȼյ˴ѶɷͿӦǱԼ
۽磬ҲҴѶ
һȻ껣ڼǰһԪս
ΪҺɵ鷢ˡҾȻԼ
ʮֹؼ֪жϣ
֪ǷܺɳΪ£ǹؼ
ֹͣȻԡƺ֮еġطڷɳ۶ȥ
ȻٶҲ죬ʱϿǰƬʯƽϣǷɳ۵ʮĿһ¾ϣҪͼϴѹ
ǾϵĿⲻϣҲǼʮͷϣϣһͷȰطӿµ̫Եһ޷ľ硣
Ѿ˰طĿ飬ͿӶǿˡ
ϣ
ҹܷǰ˵һָ˷ϱ㳷ȥƣѸ䵽ǵߣһۿɣϾеŭˣԿ
ƽʱ
˵Ҫһ𣬾ҪԿ
ڣǿɰģȻ񣬵ϣݼиλ
ȻܶʵûʱĿⶼϵϡ
ԪɣԪɣЩǣʼϢжϣʵѾЩˣΪϢţͬһˣϵӦò
ΪɵģĿѵϻиˡ𹿰񣬰ط飬΢΢üӦҲˡ
磬˵˰ɣλˣɲ⣡ɲ⣡ڹ۲ʱ򣬰˵ˡ
ûлӦǱѾͬ껵Ļ
ʱǶȤĿŽķչڴţߣ߸ͷġ
ֻǸͨˣȻ󣬵Ժɾ̫ͣߡ
һշˣʲôɾͣһȽϣȷʵ̫Զˡ治֪ʲô۹⣬ȻСӣе
ʵҵǿ⣬ƶĿ£ò׳ܳɵģȻͶˣϾǷ磬Ҳһ˰
Ǵϣ֮䣬Щ
⣬Ҳ˼˵ʮǧҿ̧Ŷ䡣ԨЦһʵ̫Цˡ
ûôռûɽ亣ζŸͷƵİɡԨ˵ڣסˡ


1278 
ȻǰỹΪɸղǾ仰סˣһ䳰ȷзйˡ
Ϻɣˣˡ
˵ԼûʲôˣһĴʻ㣬ǲ̵ģ
ϻͷԨײ֪һ˭Ҳ֪˭
ǣν
ڹ۲
Ǿͣúù۲ɣ
ϻͷ˾ȵ֮УȻȻȥ
Ԩһ㶣ȻһЦ㣿ʲô˼ս𣿶Ҹղ˵Ļ㲻ˬ𣿷ˣΪԼµһô̧ͷʺĻ֮𣿡
Ԩ˵䣬˼ˡԺҪΪԽǻҪءֹʵҲ䳰ȷء˵ʵղһ仰ʵҲѪء
Ȼ֮䣬ϣԺǿɶϲʲôط
仰ѻȸ
ôģһͨɣһɣǲʮǧ
ܶʧˡ
ǣһʱ䶼û뵽
˲䷴ӦԨӣúñ֣һ֤ԼĻᣬɿⷲ˵жô
֪껺̸Ȼ˵ġ
֪ڸԼᣬȻ뿴Լ֣ӶжϣԼˣһλ
Ϻܸм껣ΪԼˣңòؿǡ
ڵһ˲䣬ͶԨû⣬ǾһҪޱӡ
˵֮󣬾ͷɳ۵սϣսոսϱΧ׷ÿսռ䡣
ޱӣԨЦòˡ
ӣƯģһ¾ͽսˣúϷŪһ˵꣬Ƴһҹܷ·˵ҵŮռ⣬ҶҲϡ
˵꣬ԨѾ׷϶ȥˡ
ʣҶһ
Ҷһʣ˵˭ʤ˭
Ȼ⻹˵
ԵõӺܴ˵ʲôֶء
ٶֶΣپԵǰֽϻ
ҶһЦˣǧ̫ˣҪԨˣʵſ棬ҲˣʱҪȥˡ
ҡҡͷԨҲ̫ûˣȻһûƵģֵ»вٱµġ
ϣΣҶһʡ
ԲǧɣҲһˡЦˡ
ҶһҲЦˣЩֶΣ治١
ǣͿԸʲôˡ


ӣ
ǣⲢûϺ¡
̧ͷһĿ⣬Ѫӿ
ˣΪսʲô
Ԩɣˣ̡
𣡡
ǺڰǰɳۣԵ
Ŀ
үεúú㣬С˿㵽жȻ۽Ůˣүշǵ㵱̫಻ɣ
Ȼ仰Ԩǰк˵ġ
ϻˣսɡúЩѾˣڵˡ
׼ðɣͺһǾ޴ڿб仯βγһԲȦ
Ϥ֪Ҫʲô
ȻһʩչͨɷãԨԼ
ⱾͨǿƣǵȻ¡

βγԲȦԲȦ֮ڣ˲Ϣشķţһֻ޴նĺڰɫ۾
۾ϵʱϸܵ⡰Ȼ뵽˯߱ƿأͬܵĳ̶ȡ
ɹϸֳˡ
ȷʵһʼԴеԺˣ
ǣ
Ȼ֮䣬˫ޱȵɫȼգԪԪۣӣ
Ȼȫӿ˫֮С

۽𾦵أ
˲䱬
ɫĻ˲Կֲٶȣ˾УֱĶ
Ծ֮У˭ң˭ӣ˭ԲȦʮԨͨ˲䶴󱻽ɫû

ղŻŰԨʱգ۶˽ڣܵͨǿ𵴣Ѫⶼ˲٣
һսܣ
˿̣˫ĿգڵϷڣϵĻԽԽʢûֹĻҪ
ʱսſʼһ˲䣬ǻ̸Цأһжѻȸ
ںߵ̸ЦȫԼĶӣȴû뵽һ˲䣬˳棬һ㽫Сˣ
Ҷӣ
ȻſھһϢϢϷ
Ȼϣ
̫ɾĹ϶µģо˲併Լϡ
һ˲䣬ӳûǴ֪ҹܷһâϢɢˣŰȻ
㣡ȻŭĿҹܷ
ҹܷҡͷϽӰɣʱ˼ɱˣЦ
ŮĽ棬ҲΪʡȻҹܷӮˣʱʶȤ˿ɢ˶ϵĻ棬ڵĶӣʱ嶼ڲҪ쳤Хȫɱ϶Һӡ
ȻҲпɽ
գصλϡ˵ˡ
ŭҲֻˡ
ԨڣشȻǣʱϺһۡ
ڵ۾˿־塣
˭أվӡ΢Ц
ۣԨٴһڴѪΧĵ涼Ⱦˡ
ٿڲǶģĿѹ֮£ҲֻܻصԼλϣԼˣ
˴˿̣֮䣬ȻѻȸǿϣȻ侲
ôģɱɣ
ղһз̫ˣܶ˶ûءڶǽӲģ֪ô¡
ǺʣСˣһͣ
ԨӣֱþȫԨȻʵĻҲ̫ˡʵҵǾãһսôûϵʵʱζõڶȻ˵
ʱѻȸͦġ
裬˵ɡ
ףһռˡӮˣ˵һԪ֮£û֣ȥڣЦ
һûϵӣˣҪǸղⳡսȥһɱԻᴫ񣬾Բܾ
˵
һЦǺãϰɡ


1279 
裬ɡ
Ѿһͷ۵ľˡ
ǣԻ뿴Լĵϸ֪Լˣ˭
ղһбɱȻûп
ʵԸое㲻ԾˣѾȥˣҲˣҲû취
裬ԴȫԸĪĴ⡣ѵ
׷İɣӸߴ£䵽ǰ
˶ӣٴηڣ۾
Ϊⳡսȷʵеϵˣ
Ȼͣ޵ʱ仹һǧ꣡
ʵһˡ
ʵѾ˵ǸǷ֮طԭġ
Ҳˣϵ档
ȥǺųţһСɶ򲻹ڵռŮ޸ˣ
ˣ
棬λ㣬³Ҳáϣǧ̫ˡ
ȷʵԨˣɣСΣյĻɷԨܱȽϵġ
ȷʵڡԪ͡Ԫ㹻£൱ѲܴܵĶ֣
ɣ֮ƣĹ޴Լ֮Уܸܵ뵽֮ͨС
ǧ۾ǿһɳգתǺӡ
Ǻе֮б任
Ǻٲ
֮ϣϣ򵥴ֱȻ֮䣬ʩչıͨ
һʱ䣬ȺҫâɣתǺӣȻ֮ٲһȻ䣬޾ǳϵͷ
ɲ֮䣬ϾҪǺٲûԿԸܵǺٲ֮£ǿ͵һ֣ǳâŨԼнӰӣڶ֣Ǻ׹ٶޱ֮죬֣ŲԼܿһ׶εķЩǵͨǿ¡
֮ͨ£治ɫ
ŭ𣬸ʩѹ
Ͽһɣ΢Ц֧֣ӣȻסս֮ģ
򣡡
ƣأǽƱһʱ䣬ΧƬĽ򣬶ⷶΧ֮ڣһ죬ҪҲû
һʱ䣬Ǻٲ׹뵽
Ȼͬ׹뵽ӵУЩǳֻܽǸʲôλã
ʱʵ˷޾ǺӺȻ£ֳ޴󶯾ȫ޻Ƶģ˸ա
䣡
ɲǣûϣƲ֮УȻɳһˣǾֳ֡սꪡ˲ǰ
ǧɱ
շԪԪϷص屶ۺһ⡰̫žɻԪɱ󡱣ʩչɷǧɱ
ʱϣȶֲһ˻ƽԳӰԵ壡
ǻ壡
æ֮УֱĹֻֿܵ
䣡
ǧɱޱѸͣϿ۷Թս˺ǷһٽɱŲҽеУ󺰣䣡䣡
ԭֽϻ
Ɐҵ˭ˣҲǼþգʵ軨ѵȽϴ󣬲ļˡ
Ͼкܶħͨ˵ͨǺܷʩչ˵Ͱġ
ңȷʵԪԪȲϾëǸˣԪȱ٣ӺܶҲǲģ֮УӲࡣ
սʵ
˲䳷ȥһУ̫࣬Ե㵽ֹԳ䣬ضʰ
˿̣Ѫ졣ãȻڳУֻΧԽܵź񣬶˵ĥ
û뵽ûãֱˣ
Ƕ˰ֲñ˵ʮڣһͷ㹻ΪŵûС
ǵˣֹϵսһ¾ˣ˰
ЩϵĹޱȺڸղĻͷԷȣٶŭղŲ㣬
ˣ°ܽûʸΪҵĶˡϵ
ܸɴֱ֮࣬ʵ˵ڶ
ͺСɵľ磬սɣ磬ûˣ
Ҫ˵ʣԺҲּɣ
ˣ˵ɻС
۷׷ףϵѾȫ仯ˡ
裬ˣȥɡɫ࣬
ϣҵ裬һ죬һֻ⣬Ҳ㣡һôſֵõһˣ
ŭ˼䣬Ȼɳȥ뿪˵ĻԱ˵ʵܿЦΪս˵ʲôЦ
ڣˣԭΪǶ껺ҹܷѣϾǶܲ⣬ڿȷʵʣܲ򵥡
طˡɻһˣôֶΣüͷ
ʵܳȻˬޱȣʵԲ²⵽һضµˣһͬ⣬ұŮ𣿡
⻰Ҳ˵ġ

ԭˣ
ֲ
֮ǰ뷨ֹϣ߶˽ޱȲģ仰֮󣬶ˡϵʵ츳صıǾ˵
طصһʼ˵ڲ˵ð
㻹Ǳɣһʼô߰ɣˡҹܷ˵һ䡣
ףԭĸҲһֱƢôðʱ
ϲ²⣬϶˶ӣŬȴһֱûкᣬһͷ̫ĽϣȻûᣬ϶ҫ˰ɣҹܷץסᣬݺݷһѡ
ˡֻܺݺݵһҹܷ˵һƣҪ뿪
ߡû뵽¡
һ㶡
ʱĿҶһϡ
ɷãһõĲôȵ˵
Ҷһʵϻ裬ͺܵ͵˵ˡΪ粨ȥû뵽ʱ򣬻ҵ
ʵҲΪҪˡϾԼչʾˣĺɣʵսǰսԪѾ¶ˣҲ١
æ˰ɣڶ֪ϺǸˡҪһٲˡ
ҡҡͷ
ϣܴҶһұ㡮ɳ۽磬൱
һ¡
Ȼ֪
ⶫĴڣʱܳ۽磬ܳȥҲܽɶܳȥأҶһˣҲȥ
൱˵ǣˡ
ЩȻû˵֧Ϻɣʵ˼ɳ룬ԾǷϺɣɷչ
ԣԼֻɰգһҲҪƴˣϿɣ
ãֱӴӦ


1280 ɹ
ҶһѾĿ꣬õ˵һ
ȻҲǵ֮ĵһ
ϵ飬Ԩ裬ϣ޴棬֮ˣñҳͷ
ϣ˳ݣҲûô
ǣȻԸϡ
Ҷһ͸׶һۡ
ףʲô˼
ӦòǾԵϣϣΪصӰɣһ֣Ҳ񿴵ϵļޣʲôλá
֮ǰһսսپܣû
ҪʲôҶһʡ
Ψһķʽ
ֻ棬Ǹӵ档
ҶһͷӸ£ϣղǺԥһá֣ʵŭ
磬õţʶ˺ܶĴ档
񣬵䵽ǰʱ򣬺ܶΪ
ҶһɣҪսܣ˳ȥԺɶ̧ͷˣ
Ԩ趼ܣҶһܣϾʹһЩʵѾӽӵе֮ơˡ
ÿһͷÿһĿ⣬ÿһ仰˵֤һ̣ղŶڣܵĻڴࡣ
ڶʱս裬ҪѪڡ
սܣ͸׶ɨء
ڣ磬ʮΨһǰվŵˡ
壬Լĵϣҫ
Ҷһŭӿ
ϣϵĮĿ·ûһ
򣬺ûʲô˼ҪͷɡҶһ
ȻҪܶԷӦöԷøҡȻֻϵջ̫ˡ
Ȼ㾡ˡ
Ҷһˣ˺֮УҪӮңõλ൱ɾջ޴ĽȻˣսܣǾ̹۽磬Ӵٲ𣿡
⻰ϻûӦΧǣ˷ˡ
û˵Ļֱӹ۽硣
ⲻǲطӣϾսģһжҪս˵Ϊ׼
Ҳ£û
Ҷһ
ϰڰ֣ȻӦҪսǾûк¹ʣǼˣΣ
Ҷһ£Σ
ʵϻû뵽ʲôʵģҲùעϣҶһгΪҲԷһѹЦҲ۽磬ӴҲɡΪչС飬Ǹ趨һˣʡðս֮󣬹һܹ
һãһһꡣ
ҶһռˣʵǣΪ۽ļҡߣ㲻ɳҲԳȥ
ⲻУҶһˣĿǰһ㶼ûкµĸоеס
ϴЦ㵨ӶûУͱʲôˣϽְɣث֡
ҶһдϾᣬȻˣνͱϵѹƣڶǶʱɫѿ
Ҷһӷŭֻ֪ҪսپѸͻϣԼ󣬱ϾԼиҪҪ룡
̫ɹĿ棡ʱ˵Ҫ֣
·Ǻͱ˲̫ͬ
ʹñͨ
̫ɹȻбͨ˿ȴһѡ
ħޣȻƿǴʱ䣬ǸԸбͨǲǿһ棬˵ֻǸ
̫ɹƺҪĹֶΣ
ǰһѾ޴ģѩɫġƽ
һѽͬɽѹϵͷϡ
˺嫵ķϻܵһɹϵϢ
Ĺţ嫣ԵһΣ
ǡ
ֻ֮У̺ǧ򡱷ϣǡ
ˣܶ඼ӵСϻСɵ͡ɷ
ӵСĲࡣǿǿıܹͨ˹
û뵽̫ɹȻйһѰģһٶǧķڹУٶǡеȡϣ
ɹͦǿģҪСġʱҹܷѡ
ҶһҪ籩Уϡ
Ͽɹ۾һȵȣ뵽һĲͷˡ
ʲô˼
Ͱ˵ģӮˣ뿪ˣóȥ꣬ѽҲ͵ˣ
㣡
㻹ǲң˵ǼȵĵģΪһң
Ц˵ҶһԽԽࡣ
ҶһѾܾһˣؼͷġ
ϵӺܴ󣬶ҴӦȫ˵ΪпܲϵĶ֣ŻẦ¡
ǲ룬ˣΪ롣
Ǿˣаɣ
Ҷһŭˡ
սûʼŴѹʧ
ڰʱ֮ǰǺεȵ緢˵Ľ㶼
ڣ·𿴵˺ܶӵ
޷ܡ
˵ƯʵһУ
Ҷһһ
ʣԪǡɹϣǧķһʱ䣬򣬿ʼң
䣡
һŲڵϣѸͷĹ̵УǱ仯ΪԳ䡱ĻƽԳ
Ѹʮɵ£
ӭŶԷѾĿֲȥ
ʮ󣡡
ҶһգȻǳгʮҲȫûΪν
ޱ¡
˲䣬Ͼ嵽ʮǰʩչ
ǽƣ
ǽƣѸţں̵ܶʱ䣬޾ֺⷨһû
棬ɿλӰǶԷǽŰǱƶ뵽ճ֮УŹֵƣԶ
ʲôŹͨ
ҶһʧɫʵղѾʶˣʱûֱӰΧöС
±ƣҲŲæϵλãʮǵأ֮˺ѣ׷ɱϣ
㣬Ӳˣ
𣿡Цˡ
ˣ
ʮ֮ڣȻÿһʵǿڶ̫࣬ɹΧȫϵķ

úʮһһ
һΣ׷ɱϣϵķÿһȥʮ
ı壬ȻڶֵϿգ
λӰϵ£
Ҷһķ󣬼൱ڱƣ
ɲǽ
ϣϴ£ǹսꪣٴʩչǧɱ

ߣ
Ҷһţſһ£һ޴Ĺ
£Ȼûȱû
ССͣͨ˳̶ȣ򵥰Ҷһ
ڸп


1281 
ǹޱҫ̴ۣ
ϾԷĺɵԪ֮ƣΪ
ǹУֵ̺仯аյ˺ѣ
ھȻͣҪԪԪ
ҶһȻѹܴ
ʱҪûϵǧɱҲҪƻ
ʯ˲䣡
ǣҪˣԼ˵Ĳֶ࣬ھϣҶһѹ
ȴ˲䣬Ȼǹǰʧ
λӰ
Ҷһǿ͵ʱȫбȥȴûܻϡ
һ˲䣬ϳ·
Ҷһշ˲䣬Ǳߣʹһɿֲĳ

Ҷһ޿ɵֿ𵴣
أ
ټһҽС
˵ңٴα
һɲǣ˫ޱȴ׳Ȼʩչ˱
䣡
ٴչǧɱ֮˲ͶԷɱ
ҶһצβϣŴ۵İɫâҪ˺ϣԪ磡
ʱϱ֮֮Ӧ֮ѸͣǶԷܱȽϵģ
ɱɱɱ
һϮɱŰ
ƶԷ֮ǧɱͲϵ˺ԷۣһƬѪ⡣
㣡
ҶһǰĮֱѸͣǿֲѹҶһ
ȫƣ
ȼһֺɫ棡
ɫȼ֮ϸӿֲ
ʵ֪޵ġȼաȼһЩԪϲܴķѹ
Ͼвٲࡣ
ǣȻѾѡȼգϾͲѵĿܣ
һʱ䣬֮ڣѪɽ
ĲҽУ
ˣûһ֣ԼʱҶһѪһϢ֣Ҫսܵøҡ
ȻҲһ㣬ȱȼһЩƣֻѸһУΣڵϣʱȻɫЩҰףǰп͵İԵ֮츳չ¶ţ
һʱ䣬ϵٿҶһĲ״˳棬һ˵ã
ϣǳļޣ
ʱƣһѾ޿ء
鴫ȥϿ϶񣬶ᱻЦˣȻ̧ͷ
Ǹ֪һʵ
˲Сǣ̫
ӷʱ䲢ɣδһ˲õ
Ҳʱ򣬸ͬΪΰطԸˡϿԼʺʵȡġ
ˣ
ƿԡ
ϳ嵽ȥǾ޴ġɹסҶһЦлҶҶȻġ
⡰뵽ˡ
ҲǽĴջ񣡱ջҶһһأǶûʲôô
̫磬һգһʱҪҶһҧ
Լδأ֪ŶĿꣿЦʡ
Ҷһûشࡣ
ʱҶʶҶһĸСˡ˵Цݡ
裬ҶһɫࡣȻΪĸףʱ򲻿ûзŭսܾսܣҲϡ
ϲطҲϲоţҲԿ¡ȷʵɣ޻˵ˡԺҲˡ
ȴӻȥˡ
Ҳǡ
û˵ʱʵû취ﶺˣѡǰ뿪Ͼ춪˺ܴӣȻ˳õο˵ǰǸ˲
ǣҲƵòˡ
ʵϵս൱ţ磬Ҳδϣ
Ƕ
뿴ʲô
Ļó
ɻʱѾӳõϡ
Ͻסһɫƣӣһͷϵİɫ·
ǲϣǡĲϣƵɱ졣
滹൱ӵǾûαģҶһˣΪ棬Ѿϵֻ֣Ҫ΢Ԫ濴ϵĳࡣ
ϲ㣬ԺҲΪһԱ΢¶һЦݡ
Ժ۽磬Ǿͷˡ
൱ݣղһսʵֵ̫ˡ
ϣԺǴˣʺáȷʵһλ
һת档Ϲͷ
ϣֿɣˣͶСδкܳ·Ҫߣ۽Ĺ涨ٵҪһܾ꣬л񡣽¡Ժǻ̸̸ɣĪҪ̫Ŀŵˡ
Ȼ
ȷʵ涨ǡ
ˣҲӰһ𣬾Ǹֶѡ
Ҳż˵һ̣ܶҪӦ
ٿڶ
ǵ£ûһգͲ㶨ˣλҲᵽҴˡڣֻһԸΪЧˡ
仰֣вΪûеһգǻʱڡ
֪ʵڱɣΪ鴫ˣ˸ǿٽϲûʲôô
Ͼ˻Ϊò׵档
ҪģҲֻǺɰһǿһֱ۽磬ȫԳȥȻ統ԼļңΪ
ϺһۣۿԼЩˮȻǸ˵ġ
ɢˡ
ʱһʣһҲ̫ȻˣλλôղμӡˣԨϣ
һ£û⡣
Ϊϲǲμǿˡ
Ԩ
գ
ţ˿㹫ƽûиϿšȻ˵ȷʵʮʵ˶ǴӿһʼɱģûȨֱӴǿ߾ǰˡ
ңӦûûˣμӹʢ¡
˵֮껵Сˣóǹɾƣֵܺһ
껶ʱɫƣǻش𣺡ãá
ǵСأôĵ£óףҪԼ͵͵Ȱ
˵ˣҹܷҲкϺɣ˻ȥ£ۣҲ뿪⡰һԪս
ϼǵãԨǣҪμ
еӡѰһ°ļ䣬һʢ¡רԡһԪģ֮Խп˾ǰΪ˲μǡĴս


1282 ɽɽ
ʵһ
棬Ѻһķˡ
ң϶Ǳķˡ
еˣеǹ
кܴ󲿷֣Ƿкͬ顣
һ壬ʷƾáðкˣܶࡣ
֮С
ÿһǧ꣬ͻῪһΡСȥ
Ŵ壬ÿһΡ
ϴֵ壬Ǿǧǰ
Σʱ䣬Ҫʼˡ
磬
գΪ˾Ĺġ
ˣǧǰǶûһɫ֮ӣҶ¡
ʵһԪ£
һԪ£ˣٹǧ꣬Ҷһˣӽʮǧ꣬нӽ񾳵ʵܲܺűȽϡ
һԪʱ䣬ɡͲˡ
ϸڣϻرȻѾĲμѡҲ֦ҪΪ˺һģԣҲòȥ˽⡣
ˡ
ΪһҪ
ɽºҹ⣬Ҫɵٺ͹١
۽磬Ǻܺʣ׼ȥǶɽٳɡ
Ҫһ
껺ҹֻܷ׼طϲ֪Լ˱ˡ
ɽٶȽϴȻѡȥ֮ء
ҲرżϺ˵ˣ׼ʮ֮ȥһˡ
ɣҪ󡱡
ˬ죬λصطһٸζĴ֪ͣľ޴ǲȶ̲
ȻٴΰѲŵĹɾóˣΣϺȵòΪˣֵܾ͹ˡ
ֵܣĽ㣬ˣģŮˣһǹ¼ҹһɣٿϣ˵жĽˡ
ҹܷ磬ԼҪģɶ͸ǵģڿɲڰ
ԭ͵ŵģҲûս̵ɣҹܷʦģҹֱܷΪŮˡһʼԼûҵ·
ǶһˣɶҲТġɿɹˣϾȣĺô꣬°Ե۽磬ЩҲܰںԼݡ
ϾЩʮͣǣҲġ
ɶ˵Ҹˡȣ첻ݣ
Уٺȵ㣬ҴˣʵҲѾˡ
ĹľƣֲҪó
˶һˣһ
óĸˡ
㷹֮ϼ򣬵Ҳ֪԰ɣʵǸ൱ÿ˶޴ҲˡҶһ滻ԨʸʵҲû˷ԣû֪ԭ𣿡
ϵͷΪ˵ݣ̫ˣȻ˻ͨҵĳݣ֪ҺɵĹϵΪռ̫ඥ֪飬ǲã˺ܶѡ
ͷܴ
ҲΪˣҲù飬ʵѾ۷Ҫǵ͵
͵ú˴Уδǰǣѡ˵֮ˡ
Ҳˡ
սҲˣȥһ°ɡҹܷĵ
ã̡
Ҳȥɸһס
ڳϡ
ʵ죬ҺܽţΪҪˡһ
û뵽Ҳôȷʵܷġӻˣȷʵǿ
Ժ󡭡
ڣڷµĿܹ꣬һ
һ𣬼Ŭ
ϰš
δ˹á
һ죬ҲΪҲΪǿĴڣݺء
常ĸ
룬ȷʵҸ
˼ʱ䣬һٴͣսеĻָ˲٣ɼȥǱ塰ϿΡ
Щǣ춼ϵ飬ǱҲǴˡ
һж׵ˣϱ껡ҹܷ˵һ£ҪȥһСʱ䡣
ÿ˶һЩԼ飬껵Ȼ˽ҲûҪɡϱϾ
ɸ֮ϾͳĳڶȥβҪңֱͨǳڵͨ
ͨһ˳źƯ£˾ͷһٲٲ£쵽ˡ
Ľǵĵ۽繬档۽繬ǰ棬ǽ۽ġ
ȥ飬ȴû̫ϸ񣬲һֱӴһͷɾסˡ
ó
һæϸһдϵ֣ܿϵӣȷǱˣæУ̬ʮֹ
вˣӵɳġ
Ѹ뿪ǣƫԶĵطԦƷٶȥɽҲ׼ˡ
ıԵشѾȥ˺üʱˣ̫ԶҲһ㣬Ҫȥһİǧ춼ܷѾڣҵǸɽԨ
ϻȣϯԲܴһƬΧûзκ顣
ˡѡһģ̵ɽȣɽºҹ
ۣ
ڳˣ磬ЩŮѾȴҺܶʱˡɽڴ
ڣϣˣ˵Ǻܴһؿ
ǧ칬ŮɰˡҪʵʱ뿪ϣˣڸһ˼ûа
ҹⲻ칬ߣңʵҲ뿪ϣڣֻϵĸǿ
˭ȿʼʡ
ɽµȻȸСѾͷʾɡ
Сɵ㣬̣˶ˣϾҪǴҹһۡ
èҲˡ
ɽЦ֪ɶҵԭ򣬾ǴǿȱˣЩˣΪҵ˧ͶͱģⲻڸЩ˴ȥ֣ǹ°
ɽµģʼˡ
ϷֳٷΧ裬ɵٻвٶģҪ˾ͲˣΪЩ˻ǲģϲƻ
Լûܹɵ٣֪ɵʲô
ܿ죬עӵУʼˡ
ʵɽ»еš
Ϲƣⲻ
ҹ⿴øӽš
һ޵ĽѣǿһЩ
ʼˣ
ɵ٣Ƿףͬʱϣһһ֮ǰֿ̫ࡣ
ԣаķ磡
ڣĻ
ϣ
ǲܳɣ³ɾֱӻҷ


1283 ɻ
ϴԼɵɽɵ٣
Ԫ˧ӦþǸɣжޱɣת֮壬ǻֺȻ
ȻûأҲѾˣˡ
Ҫɣִʣǻ˵á
ʥǰԵ淴ǿơ
Ԫ˧ǡʥࡱ
Ǿ󽫾أء
ߣȫͬ
ɽ£ΪޡԺ칬϶Ҳ൱㡣
һ׾ܳˡҹ⿴ɽǷǰĵֿ̲ס˵
Ҹô൤ҩ壬ټĴУҪûɽٳɹǲŲأôеţʡ
ҹҡͷǵǣֻǾãǹޣڰǧ칬٣᲻ʲôʡ
ϵȻǹ顣
йɽٹⲻǺܴƺûʲô仯Ƿط䣬ɽٺϾǹīıɣпܻᱻֱӷصȥԣֻ칬ˡ
ţ֪ҲŲ뿪ϸ磬һȥصءµĹ̫ˡҹʵǱȽǧ칬ģٿƯۡ
ģҸ㻤û¡ǳɣҾͳ׷ˣʱǼڸԴҶ׼õġң֪һЩڸϵġϢٸҡ
̫ˣԺҾͿɻڸǴ쵰۵Сҹʮֻϲ
Լʱʱ䣬Կǽƶɽ˽ȥ
ڣɵٵ조񡱺֮͡һɱ䣬Ϊûȥ
Ľɽ磬ôɾͳɹˡҹ
ģÿ϶áԴ
ദôʱˣͰá
ʵڵս˲ôʱҹҲ罫Ǿ󽫾ͨȵȣھˣǵֻ֮壬Ҳо޴
ֹ˰ʱɽɢһģʮִģĽˣǰɽ¸ӿ˻ݣŮǿ˶ҪĶһʮֳüߴ޳湫ӣʵںԸ񣬲ʮǧ
ƤңҪǻӤ磬Ƕʰҹп
۾ӣӤǾӰ
СѾͷ˵һô˵ɽٵʱϾң϶㰡ڸҳˣҲ㣿
ɽµЦ
Լ壬񣬼ֱֺ
һظ̫öҪˣɽ¼
С
ѾͷҲ㣬ɵ̫ˣѲ㡣ɽ˵꣬ͼҴһصȥˡ
ļһЩŵġ
ȥɡ⣬һشĿ飬ǵĴУѲ㡣
Ϻ˵
ǣΪλĴߣҲӦ˿η塣
ҹᶨȻɽԭȵλϣʼɽ١
٣
Ȼһ
ڲĻ棬ΧεĿ磬ȫͬ
ǣҹⲢûԴӹģϿɽ²̫ࡣ
Կѹ˸ӿ𣬻տʼϾͷˣҹ貢ɽ²Ӧû⡣
èЩţϵĻ
ģᰲȻġ˵
ʵҹȷʵ˺ܷģܺ侲ģڶԿѣýѣԼġǡ֮͡ɾһĹ
ʱһһιȥһҲչٵѾʼҹⷴѹˡ
Ϊǹ٣ɵе㲻ͬɵ٣ûע⣬٣춼ǹ֮ںԶĵطܿϹȺУǽƾǸ޴ͷ
ã·
ϻԾΪʵʮʵ鲼Χ
ҲΪ˱
м׶ΣϻǿĶˡ
ǿߣǿ϶鷳Ҫ취ӣҹɹ
ͷǿϵĶԸΧ֮ڣϺֶս
Ӧöǡɡ൱Ǹ̶ȡ
ҹشƻ룬ʷɽ֮ڶɽڼ䱻΢ŵ»ҷ
Ϊ˷δȻڿͷҹ߶֮Ѹһƣͷǰ
Ȼ֣ʵҲͦˡ
ͷҲһ
ͷɫһͷСýѸͣһͷĸֻһֻǣǰļ̣ʮַٶȼ죬Ӱȥ١һͷҲͨɫ׳٣׸޴ϴǰļʶ
Ƕ壬Ĵ塣
УǾ޴׵Ϊɻӵҧͨͦµġڸߵδпܵ񾳵ľ硣
һͷΪҹӰɱһɱ֣Ѹͣó䣬óһɱҲڸߵδɾҲҿͷϣԼҲԪʱ䡣
ٳҹⷽȥϳǰæλ
ģһī硱ɵӡ
ɻͰҹӰɱĿעϣǹˣ˵㾹Ȼѹ޴ǧ칬ɳܵˣֱ治ùޣ죿
Թ޵̬ȣͬ˲ͬͷų⡣
λ԰꣬ҽ͡ϻǰڳЦϾҪǲӰ쵽ҹ⣬ǹؼʱ
ҹӰɱߵʵ֤ݾͰǰֹǽɱ񣬾˵йϵɽٳɹԺΪӦȥصȴͬѲ˸ϵҲأ
ɻҹߣȥɱǹס
ã
˸˵ǰҹӰɱٶȷʵܿ죬ֱƹϣҹķٶȥٶȣֻҪʮϢʱ䣬ƾܵߵҹڵĵط
ɻֱӳϣǰϵһɼĶˡ
˵ȷʵ൱򵥡
ǣѾѡ
һԼ΢ԥôҹĽ֣
ϸܳܣ˿һ˲пܺҹ⣡
ֻʮϢʱ䣡
ɻЦţž޴죬ҧ
Щˣô죬ƫƫ죬ˣҪϧ
ȻûϷˡ


1284 ҹӰɱ
ǿԷһȥɱҹʱ򣬶˵鷳
ֻһѡ
ɱ¾
ǸŮģǿˣζͦذͲǸµʱ򣬰Դš𣿡ɻһҧһ߳Ц
д˸߰ǰȷʵȽϽǴ˵ĸ֮߰
ϻӦģֻĮˡ
򣡡
˲֣˲ţɻȫû
ʲôɻȻ֣ԼȻ粽УƵļѹȷʵܣȴж硣
ôĹ
ŭҪ˺
ⲻ֪ѾƽԳҲѾʩչͨأòȶԷСʱϻšɹ
ǴҶһӮսƷ
սپ
סԷ˲ɱȥڶԷ취Ҫ˺ʱϵ
ûʱˣ
ˣ
޴󣬳ϣöԷ˲뵽µ״̬֮¡
ʮ󣡡
ںǧ򡱷ġ󡱣ֻҪǧ򣬶ǹ
Ѱ󣬳Ŀɲһǰ㣬ʱʩչ
ɻеԺʱϳɱ˵ǡɹɱ
ʮɻķ壬ɻ壬ʱĿɻʹҽУޱȾ֣ޱ濴Ŀϡ
㣬ĻƽԳɻǰ
ĵ̣ɱңǿЦŲţΪڵĶ֣㶼죿֪˭𣿹
ɻ޿֣ȷû˸ɱ˵һˣȷһʲôڱϵΪɡ
ܵ⡣
ǻӦģϵġʮ
ˢˢˢ
գ˲䣬ɻڲҽеУϵĽû
Ҳɻˣû뵽һη壬·Ƶˡ
ֻ£û뵽ᶪΪŪ˵ϰˣ֪ҹжôҪ
ԽҪϾͲжʴȣ

ˣ
ҹӰɱϾͽӽҹˣǺɫĽƣھۺϽҹ塣
ǸŮģĹҲ죬ǹˣ˾ᣡ
µɣǲʺĵط
Ǵ죬˶ĵϢˣ
ô֣ʱ㣬ҹⱻٷɡ
Ҫ֡
˲䣡
һ޴ӰȻǰ
ǸɫӰϸһһͷɫԳԵ壬ޱԭʼĿֲϢ
ޣҹӰɱе£޴ĸоǿˣò֡
һ˲䣬ǻƽԳϣһ޴ס
ڵѪûûĿ˺ۣóޱȲġ
ҹӰɱҽ
Ȼ֪˭׷ˣ׼ӦΪĵء
ɱɱ֪˭𣿡ҹӰɱʧС
Ǹˣԣͷ赭д
ʱⰵҹӰɱҹ̫ˡ
ңĴڣʱΪǿĵˣҲҹɹ֮ǰͻиµĵ˵
ԣѾ̤˵һǲԥʱ׶˽ȥȻ»صƽԳ
úˣת֮УȱԪͷԪʱ֣羳ͷ羳ķԪԲϵӣԽԽ
ɱҪᣡŮȥɣҹӰɱˡĿҹΪҪҹס
նɱҹ⣬Ӵܣеǣնɱɻֻ˶ʱˡ
ʱϸǿʱÿһ㣬ǿ֣
ҹӰɱˡ
ϱ죬Բܣҹ⣡
ٴΣ
ܹãӿ˲佫ҹӰɱס棬ͬӣǡˮγɵ֮Уٶƣ˲ʧʱȴ棬λӰ
ҹӰɱˣʵ壬棬˶ûã֪ʲôط

䣡
ӿĿ⣬һ˲䣬ҹӰɱ뵽֮У
žžž
۱ѿѪģ
ֻǿʼ
ǹɱ¾ٶȳµ£ȫûʸղҪǿܶ࣬ⰵҹӰɱԵֿ
Ҫɱǣ֪ʲôҴ𣡡ǰҹӰɱҽеѾˣ֪ûϵػ֮£նɱҹġ
ӦģϱҵĽ
ס֣ˣҲˣҲˣޱûϵ֪ˣɱңɱҰһ·ֱӾߣԲ鷳
˵ˣʵǾǶ¡ɱ֮
ԿƽʱҲŰϰˡϣֻǵùҪû򣬾ͲڵĹ
Ѿˡ
ϲȫ뿪аٷ֮ʮŵĿܣҸǿɱ
ҹʴȸˡ
ˢˢˢ
նɱֵöȫ𣬶Ҳúܳʱ䣬ûˣοɱ٣Ȼû˷ѣͷѪ⾫Ũ޵Ķ
ʼ
ϻصΣһлָƽΧڰҲԼսҹ⻹кܴӰģ״̬е㲻ȶЩѵŰŤı飬ϲеۡ
ղӦøŪûΪڡ
ңս˳նɱ֣Ҳҹѹס˽ѣǺ֮
Ȼû˵ս˵һС
ûǷѶɷԽʱ֮ڣѾƽˡҲʱ䣬ǵһУתΪԼġ
֪ɻνݣ޷ǾΪǿĸǶҲһԱ
ǵĳɳϲģֻǽȡһЩ۽磬ǧ칬йϵ֪ʶȻǵġ
ӵ֮ơ͵о޴
Ǽ֮ơǲôΪ̺ġʵ̫ˣϵġ֮ƣѪ֮֮֮ƣջ޴
ҵ˾Ԫɣǵġֱ֮ۡơˣǵġ֮ơһ𣬵ʱ򣬻Ҫ۳Լĵ
֮ǰİҲֻһ֮ơ
żͷֳɷн
ĥʮڼΧҹҲ𲽵βоա
ڣɹˡ
ϿΪʱҲеסˡ


1285 
Ȼ֪ôݣ仯ˡ
Ӧǣһ֣ϼ񡱵ʡ
ڰ䣬ҲʮִвκιаɭǴĺڰ
ȻʣȷʵԵһЩصζ
ˡ
ڽС͵ΣҲԵøʺϣʣҲվһҲܳΪ㡣
ϸ磬ÿ𣿡ҹԼʡ
ͦ˼ŽΪ㵹ǣв١Ц
֣ҹϽǵ뿪Űȫ
ҲԼñ˰ᣬֻɽ㣬һɽ翴ˡҹе㼱ˡ
㣬㲻ϲķط͡Цˡ
Ȼ˸ɽֻ۾٩ϣÿ˰ȻҵĲˡ
쵰ҹˣȻҲǿĵˣ͵Ǹˣ˲û
·ţѾһܺõĿʼ
ҪΪŬһ죬һһǸõˣϲңҹ
èɽ´Уҫ
棬ʮʱ䣬ԺܺõϣǶõԪ˧;󽫾ĳɷ߳
ȻУͲˡ
ɣɹˡá˵ٶʮǧԪٵģǿˡ
Щʱ򣬵ɽǿһЩǿԼˡ⣬ǵøҵϢİ취ҺһͬӦҲһЩ
ˣˣҲ飬˺Ľϡ
ɽ£ħɷޣʵ޺񣬱ϲҲ
ҹ⣬ǴС֮ȴһƣҲ˹
ÿ˵·ͬ
ǻص˸˲뿪˴˵أǶȥһʱ䲻뿪ȻҪˡ
ңõͷġĥ羳ɵĵڰˡ
ԽУҪʱԽǳɵޱġ
ҵıͷûںϣôҿҲܳʱһ㡣
ô˵Ҵ˿ǹŵ۰ҡ
ڤڤ֮еˡ
ϣӮˡ
ڵ壬֮ǰ֮ʵҪúܶࡣ
𹿰ѹ
ͷʼתΪޣת˴Լ֮һ𹿰ʱѹתתһʱ䣬ָܻ
޺ʥȻศɡ
Ǿȶ𺳵֮Уص۽磬Ȼٻص磬Ǳɡ¿ΡȻһءط塱
ϣɵķ
ˣ
Ҹ
˵ˣ˵ɻСء
Ͼ
СǼϣȻҪһˡ
ΣɿȻչֳЦݣƽʱ˺ټġ
˳ϼԦŽƣһ𣬻صط껺ҹܷҲʱչǾܿǵġ
뿪ôʱ䣬ôżˡջصطϾ֡
뿪һ̶żϺٺЦ
̫ˣϳϵ֮С
ѩļ٣ĳϻ۵񣬶뵽֮С
ԣ常ĸǸоˣͲ̫ˡɫ죬ϸϸ˵
ϾǷ򸾻ġ
ϣҵɵŮʲôʱå˽ϵ٩
˵ʲôأһǸ˽ˣŰɡ
ϵʹ
ЩпӣǶСһڷҲɳ죬ȻҪǸ
һصʱ⣬궯滺תεٶҲˡȷʵһŮˡ
ϹޱͬϹޱֻꡣ
ָ⼸ܳΪԪˡ
ٶҲܿ죡
ȵԪɣϹƾܴȥתתʶĴ硣
ˣԲ׵Ĵϣ̺ϵҲ̧ͷȻЩˣϣЩȻһֲôĵ뷨ڷ䣬˵±ƾУܻģҲڷ䣬Ϊ׷ң˺ܶ࣬ɹˣǺˡ칬󣬲һˡ
ҡҡͷ롣
롣ܿ죬Զ׷ˡԺԽԽԶҲһֱһֻСȴܵߵ칬ȥʶЩŵˣҾãҿе䲻ˡ
˵ˣϻȻסļ򣬶۾Ҳϲ˵Ļ϶ˣ˭Ҳ赲ˣһ⣬ڣҪٶȣ칬򶼿϶ûܱȵңûңڶʱգѾã¾һҪƾУһҪŵˡΪһǣǶˣôҪģǡġ
ָָ˵ģڷͷģΣҶػһӡңҲȱżδ飬˭Ҳ˵ͣԼŮˣȻҲŲ𡯣
ϣܵĿƵϣڣҲ칬ĿܣסԼ
꣬΢΢һЦżҲֻ˵˵Ϊе뷨Һ̹׶ѡȻˣҿɿˣСһĽδҶûôɵƸء
˵СһϻЦ
˵ôôåأֺˣ͵Ҷˣ㻹һ٣ڷ䲻˵ţ۲ǸСӡ
ʵ飬˵ˣϱԼ̬Ⱦˡ
Ȼһ϶ˣΪ䲻ɲŶԡ
ϲںڲϲ˵ĿֻһС
˵˵ЦЦкüʱʱ䡣
Ҳʼĥ羳֮ǰܶ⣬ڿҲˡ
طϣƾ
һУž
໥
ʵɽ˵ĻϲԼɲ뷨
Ҳ˿Ĳġ
ԣ룬Ժʲô취
ɽǶ׷ϣʲô취ޣһֲ˼Ĵڡ
ʱֻܽˡ
ڼµרģо羳
ںŵʱ򣬲֪ںȻ֮䣬һϵ϶ߺȻ
ʥսʤĴߣңڡ㵽
׻𺳵۾ķ
ֻɣߡ


1286 
ϣûжˣܺǡʥߡ
Ͼ֪ⲢΡ
Ǹڣ˭
Ȼʡ
ңҪڡϹȥ
ϣҲ˵鲻á
ûд㣬ȥⲻΪ˵۽磬ʺϸߵ¡
˭
ңΧȫ޾Ӧ
⣬ôܡڤҲЩΪղˡ
ûʲôڣŴۣǿܻ֣Ǳĳλˣ
Ϊʲôǻ֪ʥĴߣƺ칬û֪ʥĴڡ
ԣ˭ء
뵽˳˼С
ע⵽Ȼı仯
ϰͻ飬˵һ顣
Ҳͷˮü΢塣
ǡȥȥ𡭡
롣
ϱҪ侲
Ҫ˵ĴڣǻԼΣգ컯
һŵۡ컯ʵΣɵ
Ǻ͹ŵ۲̫ͬѾ֪ҵĴˣɣƶһȥʵҾпʥͬ飬Ǹҽ֮ˡܼ̳ʥĴУҪΪʲô
ޱȿ֪ġǧ칬ҪĿ֮һ
ڣѾǰˡ
ֻʥǺޱ׽Ԫ˧󽫾
󶥼ˣΪ伣´У
Ŀ¶֮ɫˣִȥһǾ̫Σˡ
֪ԼЩ飬ǲòðյģ֪ࡣ
ˣ˭
Ȳżȸҽһϸڣһر֮һ
ɵͷ
ԭΪδӻܰû뵽仯ͻ
ܵ۽ˣﷸĵط϶ŻᱻвɱˣзҲڡعսϣðĹޡﷸ顣˵󲿷ֶ׼֮ͽڵȴ̡ΪǵطǵΪֻˣǰСնھ޴ġ󡯵У
ÿһǧʵǽǰȻҲĻᡣдս
Ϸʵʤ޵壬ɽŶֻû︴ӡ
ʵɽ£Ϸӱġ
вͬ
кüءеһأĵطѺ񾳡µˡҲ˵ǿߣܵźɵս൱¡Ǳڽ񾳵һΡ߽ȵҵЩǱصġΡȻܻ
ÿߣڽȥ֮ǰϻᱻһ󡯣һ󡯡
УãΪڱ˲䣬˲ݳʵҲ൱Ȩ
󡯣ߵĸ֮Ӧÿϣһ󡯡
ߣҪնɱԷġ󡯣ͻߵġ֮Уá׳󡣡
󡯣һ̻ϣҪնǣܵõ󡯣뵽ġ󡯵У׳󡣡
ȻСնɱǽᱻնɱһᱻԲ̷ʽնɱϾʮӺᣬһϾҪܣʵ̫ˡ
գвսߣա󡯵Ĺģǰʮ
󻹻ţô䡮󡯣ҲһĹģ
ÿսߵĳʼ󡯵Ĺģһģͳһġ˶Ǵ㿪ʼ
ǣÿġ󡯹ģȴͳһģʵԽǿ󡯾Խ׳󣬿նɱһɵõģʮնɱһɡ
ԣȽϡ󡯵ĹģǱȽնɱǡģԣѰҵǿնɱ࣬󡯵ĹģԽɱȫɣٶ࣬ҲȲˡ
˵ǵġ󡯣׳ĳ̶ȣǾܱһͷšȻÿĹģ޶ǲһġԽǿҪĹģԽ󡣶ңԼ֪ԼҪ٣ΪѣǻƴȫԿߣȻҪסɱ˵Ķȣ᳹ʧȥϣ
һȽ˼֮䣬໥սնԷǣ¶Էġ󡯣ֱ̭֡
ʣܵõԷġ󡯣
ɻشȻܣֻ̭֣öֳ֣ûһֻ֮໥ɡ
೤ʱ
һʱģǰʮߣӵޱҪĽȻǰҪĽսܾǰʵֳ֣һڡһ֣ʵӻ𱬣ڡϷġ㳡Ǿǡǰ֮ս
ǰģǰֱӶ𣿡ʡ
ҡͷʮȷʵĹģǵǰģܵһȵĴ٣ֻõˡս볡ȯսĳսܾǰġ
߼ĵطսã϶˺ܴľʳ̶ȣȻҲǣѪڣΪǰֵܾõһǲ𱬵ģ
ģһڶսһսȻһսһսսߣʤ֮䣬սһ
⣬Ӧþǡȫˡ
ˣÿ˶̫Լʲô̶ȣԶҪϵնɱܱ֤ԼǰС
ˣȻΪ˽ǰʮܶΪΪ˹ҫ棬Ϊ˸ĸ棬ȻҲΪǰ̣Ϊ˽
壬˻ȣ
Ȼ֮侲Ϊֻ˽һ¡
ȥܶͽûʲôȤΪҲ̫ߵĿǣѰǸԼ˵ˡ
֪ʲôĿġ
᲻ǣʥͬ顭
ܲܣԼܡ
ǲ
һеһУпܣϵĵطҵսģ
󡱣̻ϣǡûء
ڣûҪ侲һ¡
ʵǰ˽ĽܷаᣬʵȡռĿꡣΪÿһȥĵط
΢е


1287 
ҲǽƷ
΢ЩȣһЩļ䣬֪Ĵڡ
֮͡ŵ۵еơ
ǡĵط
ֺõġеơ
һ壬־ǵġǵĽ⣬ǵʾ
ɷ
Ե˽ָܵ㣬ջ޴
񶥼϶ǸǴҪĵط涨һֻܽһΡ
󲿷òĻᡣ
Ͻģ֮󣬶о޴ɱ䣬̶̼꣬Ǿ϶üصģв١
ڣλޣԶһ˵ˣʱõʸ񣬼ֱ̫Ҫˡ
һĻᣬֻǰͻƣδ޾·شӰ졣
Ϊδ¼ʵĻȷķ
ϣСᣬ˵ЩȻʧɫˡ
ȻЩɶǡ񾳡ӵеر
ɣҲЩһ˵ˡ
ս֮󣬵嵽ʮܹӵꡯĻᡣС컯һݡ컯ɷһţ컯ɵġ񵤡ö顢̡ɱɡ
֪ڲģһǧ򣬾ǹƩɹģǹ
ģﵽޣһڣΪ󡱣ڽĲΣഫÿ󣬶ܳΪһ磬ɽһڸ
иͣУ󣬶֮Уһǧϵɱϣǧ꣬죬컯
컯ȫһ컯ӵ֮֮䣬컯
뵤ҩԡǧƵƣҲҪʱ䣬Ƴָġ컯񵤡С񵤡֮һ񵤣ܹ硱׳Ҳܰٳ硱
컯ɷҲӵڵķѰӵУܼ𶥼ɣ
ǵʮˣ˾ˣôǰأ
ǰģҪսֳÿʮ
ҲĿ¶Ľ֮ɫ΢һЩӵһǧĻᡣС컯һݡ컯ɷţ컯ɵġ񵤡ö顢̡ɱɡ컯ƷʣһЩ
ҪǶࡣҪΪھսܣʵǸʧߡ
ͶһЩʱ䣬ǧꡯ컯ɷţһ֡컯񵤼öö񵤡
ǽ񾳲ĶɷȻӿ£ֻǰн
컯أûУһ¡
ɵ컯Ѿˣǣɲ顣ӵڶķ󡣿ٻڶ࡮ǧƵɱУǺܶ˳˼ĺ컯
ڶأ
ˣ컯ɵ컯ɷ࣬ʱ䡮ǧꡯ컯Ҳˣǡڡ෨ġܷ֮֡ɱּ컯õ䣬һ
һȷʵ̫ˣֲôˣΪ
ȻϻǲȤΪ̫ߵˣɱüѣĿ꣬ȥ֪˭ȴԼ
ڣʣµһˡ
ֱ˵ˣվսʤĹھ컯ɷʮţ֡컯񵤼ʮöö񵤡ᣬޣǾǡһꡯǣʵֻһꡣ
һ꣬޴ѾǼˡ
һ֮꣬۷ȥ۷
ԽȥԽá
ڹھ컯֣ҾÿܺġеϵΪഫϹһλĶ˶ġ˵˺Ѱǧ칬ռиһСޱȷںڡ⸡ܶ࡮Ҫ

е㵡
Ϊ֣͸ȷʵ
ڶûڹӵˣĪǸȻǡ컯⡰ͬһ

ھһ꣬ɵɷи
һУϣڤڤ֮Уȴǡ
Ǹ˵Ҫ
ٰѺܶϸϵĶ˵ˡ
˵֡
˵ѡˣвսġ
ȻҲڰٽУʮߣҲΪ˵ʵһЩ
βֻʵЩġ硯˵塯һ确硯˵ǰվһʮŸսߡǺü
壬ٶĲսߣо͵ǶɣԨ硣Ҳֻ裬ٸҲǵǰʮҡҶһҲòȥʵԿҲû˼ϣҲΪ硯ڣеƲӡ
ߵ棬Ҳ̧ͷ˵ǰʮߣѾʮԺˡȻҲʵʵܲУΡ
ϴ˽⡣
˼
أС𣿡ָͷ°ͣ˸ۡ
ɱңҷǸҰޡϵ
Ҳš
ţŭˣסһǡ
ȻҾˣҪȥ룬βȥһֱź顣ԺҲлȻ⿼飬ѡܡңҵ⣬ڡܸǿ
ɵȻ֪˵ʲôɡ
Ǹս
ڣڰĻĥԶȽѣսϣǸӶߣǸجΡ
ǿñ˭ҪѸͣ˭Ҫ¡
ֵĵط
Ůǵս
֧㡣˵ˣһµġɽӵ뻳ϲĻˣᣬů
£̫ߵˣǵĹϵܵ谭𣿡ʡ
룬֪ǣͷڹ겻ҵķǲ谭ваɣŵ۶ˣʲôܣ
ŵԼУô£
ǽ첻Ӧķ䣬ڹŵ۵ĻѨﳤ󣬹ŵ۾ͶԼųԼ⡣
󣬻ϳ⣡
ô칬ˣҲܣΪηηǣǸ¸ߡ
սǲĿ
ɣϲľ֣Ѫģֲڵ
ԣ˵ʵҲġĬĬʺ㡣ʱ仹˵ֻҪ칬ҲܳΪˣ֮䣬ʲôأ
ܣǰ·ʲôꡣ
ЯԶԡ


1288 Բ
ôô飬Ҳ
Ǹ⡣
֮ǰѾʾûʲôȤˡ
ңҲ˵ݣμ΢Щߵ˵ĽϣܻɲõӰ졣
磬ˣҪ֣οǿ
Сۡ͡ᡱ
ȻλܵĿԱȽС
䣬ȷʵܳɫҡжˡ
˰죬Ȼˣʹǡˡְɡ
۾һ
ʵҲûƭˣֱ˵һԼС
ֱ֮ѰҰطͰ
طڡ
һ𺰳ʲô𣿡ҹܷʡ
ط̫ˣе㲻ˬоǴǡ
ȻɣǻϣһģϾơ
Ȼô꣬ҲŬء
ɵ常ĸи˵˵𣿡
ʲô飬ͷҴ磿ط
£ˡҹܷһۡ
ðɣӦûڣȥɣ
˱һ塱ȥġĺġ
ȷʵ
һˣ壬ôûʲôȤȢޣſ̿͹Ű
ҲΪˣǿ󣬵ʵࡣ
һ˹ʵܸˣȻ֪¡
껵ϣʲô뷨˵ɡ˶ˡ
ǹƣϺ˵ɡ
Ϻܹλ󣬽ǡμ
ɲԤҪ˵飬Ϊйϵأ⻰ҡҡͷǸ˵أһ̫ߵǲãڶѾСˡڴ֮ͥ¸ģҸôܷڣ
ãе³çȻҲǹСģŻ΢żһ㡣
껣ȱż˵˵ɡϡ
ϵͷ췢һЩҺȻҶ˵ȥһҲˣܣλҴе˸ҵİɡƺҲƵָ㣬õһЩ컯
˵鶼
طûоб˴ڣʡ
໥ӣȻҡҡͷҹܷһоûУӦû˿ж˽ۺ϶֪
ʵ֪ǶԼˡλ൱ߵġ
ܾãӦñǿӦþǡɡľ硣
ֻ־磬Ĳ˼ĳš
ȻϽ롰ȥ
ûȻȫͨУϡ
ϵͷ
뵽˳˼С
ܣڿǷգˣʲôͼǿܾˡ
ֿԣȽС
ңʱûˣֶζԸһ壬ΪûҪ
ޣҲǰǧ칬һԱ
ǧ칬˰û˻Īս
Ǻܿ⡰ˡǡءϾϵı֣ȷʵǾȡ
Ȼȥ֮󣬸Ǵ𸴡
ҪۣȨ⡣
áλģҽȥ֮һǣ鷳
ϵͷϹ
Ȼ뿪
طȴ
ʵʱ䣬ˣЩϽӦÿñȽ͸ԻǱȽϵġ
Ҫ˵㣬ǷΪϣȥðաΪֻҪ̤һ̫Ԥϡ
ǣһȥġƶ˵
ΪΣ
ΪǺˡϲǣǣԲ鷳
һʱˣܸܣǷ򸾶һŮϲ
Ȼ֮ٻ˹ȥ壬սȥ͵ͷ׼ǣҲҪǣһҪ£κξɶϣͦϲģҲδԣĪʧ
ϰллλܺ˿վһ𣬱಻ס˵һǡ
ܺá
˵ȷʵ̫ˡ
վɫϲһ飬ʣǲԨͻʧȥʸˡĻ᲻᲻˻᲻
ǵһ㡣
˶Цˡ
˵ʵǣĿǰһԪһʵûп֮ţԲʹʡٶȥˡϣ㣬磬صӰɡ
ԭˡ
ϣʵһյϱ
ȻϵˣԨҪСȥȷʵˣϾٶˣÿ˵൱ġĩȻˡ
ʱ䣬׼Ǳʱ䣬ǿ١ľ֣ٿǡźɡǡ񾳡껵
ͦӵġ
ϵһҪȥףΪȥɣǾһǱ̫ߵ
ҹܷ⵹ҲǣģǰӣøǰʮһЩҫʱ㰲İԼļƻˡ
ȥǰϹ˵껰
ϺɶЦˡʵͦɰģϲϲ۰ӣְӣúȤ
ȻҲȻϸ񣬵У˵һΪϸ㶨ˡ
ʱ׼
Ȼ˵ʱʵ̣ܶתʧ
ĥɵ;أܻѹ򣬱Ͼɵǿߣǿͷǲ̫ǿ
ǵ΢ЩԸҪʱͳԡ
ҲŬǿ
룬̫ԶȻû˵Ȼܹġ
ΪǰŬ׷
˵໥Լܡ
Ϻһչ
꣡
ʱ䣬ĥ
Ҹ㡣
ż뿪۽磬صī磬ǵĽȡ
ɽȥɢɢġ
ȥһЩϡ
Ȼ󲿷ֵʱ䣬ϡ
ʱ̣
ڣ޵֮£ޱȿֲٶȣɵ˵ھأԲɹ
ͬʱ羳羳͹羳ɹ壬ȫԲ
ֳɷ״̬
ȻΪûɣҲ˴ʱ䣬żһЩɵ
ڣǿΪĳ̶ȣһ磬ҪΪˣ
⻹ҪǰеġΪһ壬ʱûüĿҪ֮ǰ̶ֳȣѾǼˡ
Ҳ˳뵽Ԫɡ
ʵɽºҹ⣬ҲΪ˶ԪɵĻᣬȻҹԪ
ϣʵʵľԪˡ
ȻսѰɶܱȡ
ţ֮սʼˣ


1289 㳡
㼯Ŵ֮һǿߣۿһԪ£ǵˡ
ֻϣǿйսʸɣɼʵš
ݸ߹гţȥĦ
ԣɵȻҲŹȥȻϣϾ˵ף֪ʲô
ȶȣ
磬ҲǴۡ
Ѱ֪Ѿϱˡ
ԣ̸۵ģҶһԨˡ
硱֮󣬶Աʵʵǣеɥʧġ
Ϊεݣʵ̫ˡɶС
ڼ磬͵Ӧöǡĺɡ˵ĺ꣬ɹ̵ˡ
Ҫǿ
Щǰʮġ硱ûȣЩ硱ʮˣʮ˲ս
䣬ǰʷսŵġ
ÿһΣ󡱵е
׵ģݣµģܾЦ衣
ˣٴ裬һյĵ磬еѡչأⳡ粨ʡóȥ֮˳Ц
ǵӲͷƤȥƴգսߣսߣǰ壬ۣȻ죬ǰ㳡
ĺλá
㳡ĵ£ġ
Ȼ֮һ
൱޴ޱ޼ʡ
껡ҹܷϺɣһˡ
겻ôࣿռأ͸ܵϵǿ仯
ȻɣǻѾɾԲˡ
е⣬Ҿ˵СӲ򵥣˵
ҹܷǲҪҪĻԼ飬ϣɱ˵ĲսߣȷʵȽϲ尮ӣ̫ңϰʾ㣬ûϵϹ˵
ֻܺٺЦˡ
Ƿ޸̫ˡ
ҲͷûԼΪġ
ϵͷţ
룬ȷʵûǵ͵һ㡣
Ϊܹ͵һ
أϺѾͬˣһһĬ
ԸͬսˡһʮǲȱϯġٶȽ϶ĽҲȥųϻɻأڻɵʦڣɲˡ
𽥵롣
ıԨ١
裬ҶһøǶ׼һЩʱ䡣
ˡ
һҶһʱҶһȻʮ㣬Ҳġ
Ȼʱ֮ڣɾ硣
һȻҶһˡ
ָ治һ绹һЩϣ˵õһóɼ
ȫһˡ
⻰ˣҶȻһЩǴɲֻǿʵҲҪҲһóɼ
ԨЦ׷ģѾо׼꣬綪
Цһû˵һֳЦ
ȱȣԨ
£һ˭ߡ
˵㶼ֲһꡣԨߡ
⻹ûʼأڲìˣⲻǺͷ
ΪȽϿġ硱Žᣬǲһս䣬ǿս
Ҳǵ֮ս˵״̬ìܣȻûþиɸġ
Ŀ࣬ɲС£棬ĸˣʱ涪ڵϣñ˲ȼš
ģһԵġ
Ҳ˵˼䣬Ϊ˴ɡ
ȵȣĸһ㶣ʣôĸ
ָϣֻʵãֻѡսΪ⣬Ҳˡҡͽܡݡ
ʲô
ȫû뵽һʱЩȻ
Ȼϵʵȷʵб֤ǰɾҶһ
ǣϾ塭ǲ̫Ը⡣
Ŀɨϣһٽ׼սˣ飿
һæȻûˣҲϲкóɼ
һ¡
ϲսֲӰӵӦ÷ģղʶľٶеڡ
һٸٽУһġ֣һһľŴ֮һۡĶӣϵĵλͨˣ˵ʲôûá
ͬȽϣһ죬һڵء
ûٶ˵ֻǶ࿴ϼۡ
ĿңһҶһ
ϣҺսˣûٱȽϵĻˡΣһѹ㣬㿴˭һҶһƽ͵˵
һʲôһŰɡЦˡ
Ϊ޿ʼ°̫ܽӵٺҽֵĻˡ
ҶһΪ뵽ɣһ֮ơܺϱȽˡ
ưɡ
ΪϵĴڣˡΣˡ
Ĵ֮£һм˵飬ڶڿзɳۣǺ嫵ġ㳡ȥ
Χȫһ塣
Щ޴ʮ׳ۣϸߣСƵġ
ȷʵС
𣿡ɹʡ
ǵᡣֻǺ棬ǵ˭Լ
ǧҪųء
ǵȻĴˣҪˣǱ˱ˣ
˵û㣬˭Ҳܵõҵġɵ
ҾͿЦýţû¶֪Ĺģʵˡ
Ͼֺ¡
ΪˣϷģһùŵ۵ݡ
ġšǰ㳡ʱʵġٽ硱ĴţҲǰһʱ䣬ĳǿǣһۣȥ
쿴ö
ĽҲȥ㳡
Ŭɣһ죬ֵҲˣ
·ȥ̧ͷ۵Ŀ⿴Щ޴ɳ۶
Ŀ⣬嵽С
ԽԽˡ
Լ֮УҲܿӴ飬Ҳڳͬһȥ
㳡ܹôӦҲ㹻޴϶Ǿٰʢĵط
ϾҪˡ
Լǰһ޴ľ棬еǡһԪսŴһǧ


1290 ̫
ѩ׵ľ棬Ŵ۵Ĺâγɹ񷡣
ھ棬и߸ߵ̨ףЩ̨֮ϣǵı
֮£ǡ
㳡ȻûѾܵĸ̨ϣѾڶĶ̾λϡ
ûںѣ̸
ôȫ̫ɾͽ񾳣ʱĴڣֱ׳ۡ
֪ǧ칬Щǿ˵ǡ
ͥʵ̫޴ˡ
ֻС˿ռϵĻۣҲʷʱϵĻۡ
㳡ϣʮߵĵ̣Ȼ̫ϿĶ飬ӽϰˣӽˡ
ҾʱϵͷϣкѹѹһƬȥ̧ͷһǧͷ󲿷ֶǽ񾳵̫ɾҲʮϡ
ôӴĶ飿껡
һˣһڶһ˵أ껿Ǹ飬ɫ˲
ƺ顣
飬ˣһڶһڡ硱ģӦ
أȻͷǷԾȺϣȻһϷʵϣⲻǡ޺̫֮𣿡
˵ڼ䣬ʮȺڶȫǵǰӴĶȷʵϢ
λһǧƺƵȫǾ޴ֻǱȷʵ𺳡ؼǶԷƺеԡ硱ˡ
ԷˣƺǣΪ޺֮˼ûкһּ껺ҹܷô꣬ûŮ
ǣСС磬ôڶ͵ľ޴ġ硱ìܣ
Ͽ껺ҹܷɫ̫ÿȣЩ£ǰӣƵԷԼǰʱǶҪˡ
ϿǰǸ顣
µģȻͷٽһڶһ
ͬһϸһֺ̫͡еƣǴףʯһ㣬ƣһ̫һְԵ֮ӷȻɱ¾ֶΣ
ѰԼļ䣬֪ġۡһֶռΪһľŴ֮һ
ܺҲֻǡ
ۣãһŮ
Ѫ۲һ㣬ǡ̫ȷʵ̫ƣһԵһ顣
ǰ޴Եǡ̫֮ǰ˵ǡһٽҲ̫
Ҳ˵۵ã̫ҷֱǵһٽڶٽ͵ٽʣҲǰٽУǿ
ڶٽΪӰǸŮģʱĮû˵
ٽΪղų̫ǡ޺֮ģ
Ҳ飬껺ҹܷ֮ǰ
λٽ֮󣬾Ǵʱ򶼾Ӹ£磬ϾĶ飬̫ˡ
ʲô
üͷ΢壬û뵽ǣϾҪ볡ˣԭӰδλ˳ɫǽ㳡ںѰɡ
Էڶ໥֮佻̸ָָ㣬ʱЦȻǳŪĵӰ磬ûȡ
Ŀ⣬ƺҹܷϡ
˵ʵ֤㵱۹ⲻа껻ô꣬磬Ҳ̶ãһŮû㣬ǷȷʵаںҲˣǿϧϧԳŪ֮ɫ̲סЦˣԱҲЦ
ˣԭУʱҲϲҹܷҹܷѡ껡֮ӣҲǿȡᣬɢమ֮ˣȻǱأϾԱҹܷȷʵ̫ӿ֮УѪ
ŭϾ衣
ҹܷס껿һ䵭лģأҺͷúܺãҸָ֣о²ᣬҲͲ͸²ˡҷõӣ˭ҲȲϡ
ЦһͼƭԼɣܵסһСˣⶼˣ̫һһᶼûУһ壬û˿װ
ȷʵ⣬Ͽߣһ΢СһЩġ̫̬ʮĮЦǻϢǴﵽ˽񾳣ȻӦá
һĲսߣڰٽߣϹС̫пεĲսߣϾ˵εĲսн񾳵Ĵڡ
սҲԣϾ󲿷ֶɾ磬߲ĸˣӽʮ
ʹʧʱѹһ껣ɣԱǵڶӰЩȤ
Щȷʵ൱֮ͥ£Ȼᴫȥ޺ֱ֮껳ΪһЦ
Ҳ
Ϻϲһˣŭȴް취Ҳʹ졣ɷϣԷȷʵڸѹ껣ǳʵǵλȡ
껣Ҳ̧ͷǡǷ桯ʲô£ԴͰ޳Ц
һʱ䣬˺ЦǧڻȻЦ㳡Ǳ߶ˡ
ҹܷɫ࣬ŭ벻Ȼ޳֮ͽ˹ģ
ҾôţǷսңĿ껣Ц
ȥģ֮ǰһֱҹܷ껣裬ϻ̲ˣŭһҪȥΣס
ͶСˣͱЩ˵ˡʡ˿һЩ񫣬޷ǾǷйòҹܷķѣôǿⳡ浱ǰܸҵܵܣȨʵƣҲֻҵȾ㱰ӣ֮ӣǱͱȲϣ׷󣬻Ǻ͸µĸһȰɡǣʲô£
൱ӲһẈ̂Ҳܷŭ֣ǲɵӣԷҪ죬Ǳ㿿ﻹˡ
ȻĻ˵꣬ǧǵĺЦֹͣˡ˵ʵûֻǲİˡ
Ӱˣûõ¶ˣ鶼ȥôˡ


1291 
ҲֹͣЦɫĮ׺ͬǰٽ϶֣ݵλȵģ۵ĶӣҲûʸΡ
Ȼɡ
̫ǰһڣе㱻ˣû˵ҹܷʲôʱ˰
ǣ޵£̫С϶ҹܷİ
ԱиǰѸٺ˵˼仰ŻȻЦԭƵطȻҲ̫ܳǿǾΪŮҲܻ⡮֮ʹɣ
ڶĿⶼϡ
˵Ŀ⣬ɵСһҪҵ常ɣܸõģǷ常ǿˡǾƶ֮أܺȡ
ǰɣ㳤ˣԺߣиſѡǵطʲôûа
Цˡ
סɡ
ǳ죬ѡ˵ȴж֤껺ҹܷм䣬ǿһֽܵĹϵ֮Ѿܾʮִľٶ
̫ɾ֮Ľ棬Ҫ˵̫ࡣ
ȤǡӰİɣʱתߣӰˣϾ㳡ǰɲñΪһˡ
ӰһߣֲϵıˣתΪ˷ŭԼ˵ĲսţĲսߣ͸ᣬֻҪˣһܼסһӵĽѵɣߣ
˵꣬俴һۣڶҲ뿪ˡ
ʵ껶ȻʹɣȻȥˣǲˬÿÿﶼŤ
磬лˡ㣬Ҳлˡ̫嶯ˣǱҶ¡껲ŷһлûӣڶлӣڱʱʼո档
ɶллҲϿҡ껸ܵҸ
ʱǶվһ𣬺
常Сûиĸҵĸĸˡ˵ʵ⡣
ЩпˣΪˡ
ŵˣæô찡˳Ҷӿɲ谡ôǿߣ񾳶УҶӽȥǿɲ𣿡
ʱɫ࣬ҶһԨҲǻ¡
еŭˣܱôû𣿱һŻˣĹǲһС󡯣ʵڲֱ˳
Ҳŭˣ˵ʲôأûӽȥ㵱Ȼˣ㣬Ҫ𣿡
ɡڵӣһ𣿡
µǣȻСĽ磬СսһҪ磡ǣһᱻˣ˭۵ĶǶҵ
ʸ뿪ȥġ
ҹܷŵǾߺò͡˭ϡء쳳£ӬƵģԶԶ
һ㶼ɿ
ٶˡЩŭˣһ۵ɵЩ£ԱҲȰ˵䡣
ɫĮû뵽֮ǰܳô顣ڿҶһе£ȻǲָˣȥҲ϶Ƕˡ
һϣҺãϺôܵӰ졣
Ҳǣ򶨣ǳʵľٶ
ģĥСǾǲһп
Ͻеǰ֪㱾²Ҫԣ㻹ҪСһ㡣
ϵͷģһЩͨӰȥ٣Ǹҡ
ԱߣĶӣΪС൱θǵˡ񾳡вսΨһġ񾳡˵ҲȽϺҪСѾзţˡ
ϼסˣͷӦǿߡһٽڶٽãùĵһȥõرڻ϶Ƕˣڲֵˡ
ʵǧǰμӹʱվսУӰĶŮõ˵ڶʱǰǧĻᣬˡ֪Ϊʲô𣿡
ԭһǧǰѾõڶˡ
ֻȥһΣҪȥһꡣϺ׾Ͳµˡ
ûΣĿֻ꣬еһǵһǹҪٵȾǧˡȻҲǹϵûĵһֻҪڣĹģܴﵽǰģսôһ϶ȶˡ
˽ˡϵͷ
˵ЩСֹ˳֣ҲõһؼȻǾԪɣǾ񾳻ԶҲûκοܡ
֮ɵƵǿڣӦÿŷԪԪܺɽսѾ൱ˡ
Ͽ˿껣еĬô˵ζĴеҹܷԱ߰οҲǡ
ȷʵϡ
㳡µľޱȵһߺ˴кһߴŶ飬򣬸̾ǶȣĿ·޴ľ棬̧ͷҲܿ⻷ž
ٽŰٽ飬
ǵ棬Ҫλã룡
ߣӰ磬ұߣ磬Ȼģ壬ߣŵʮߣλãԲˣȻźԶмƣϻܿǱߣڶںЦʮɡ
ߣ࣬Ϊһ֣Ҷ˵ҲûʲôȤϾҶһǵ״̬֪̫ʲôõıˡ
λᡯǰսҪġƽԻ϶ڰֱӳ֡ȷʵڡλ𣬿ɶǳԽεĴڡ뵽ˣٺˡ
֪˾Ŵ֮⣬һǿڣᣬλڰٽ֮ϡ
ңأȷʵ֪λʲôطǣǵƤ£û˻ġҲҲܺΪԭ
һ壬۵ĶӣƻأܵƲãᣬ϶ʸ
ʱ֣ڶǵĺ֮У˵ˡ
ңԶĶ棬ϿǵһٽԵ࣬ӺأܵöҪ¡
ֺֻ룬գʢ¡
ֵܽãһã֤ͬͱ֡
ҪƷѾǣΪͽս
ôڣҲϻˣֵȫС
ȣ翪ʼ


1292 ֮

磬һŮţʼ桰㳡
ǣӢˬٵ־ޡ
ÿһλǾҶһļսѡΣлᣬ
磬кЩӰ磬硣
֣볡ʱڹ۲㳡Χ
ȣѩ׵ľ棬һֻ޴۾
ҹܷ
ҹܷǡ֮ۡʱʼˣܹ֮ɨӣӹܶطؼսܿģ֮ۡǡ컯Щ͵һЩϲ㡣
۾ȷʵܴ󣬵ʱ򣬹ƻὫģ㳡ϳֳ
ףжпܱģҲҪ
أϿ㳡ľͷһ޴Ǹûʲôġ
ǡȥ֮󣬲ŻῪʱٶսߣǡ󡯵Ĺģǿȣ⡮ϵλãǵֻ棬ߵĵȻǵһʱݡ󡯵λö仯һĿȻҲˣĲսߣԼ׶ˣȻҲǰСޡ
Ȼû뵽һУʱ¼󡱵ĹģСʱ϶ἤұ仯
ҪǲĻǻףǶඪˣԼνЦ
Ȱ˵ܸ㶨ǿһ£һͳˡԱ껵
ȻϣܸӣţҲǲ֪ûܣҲʲôѹ
ˡ
൱һ񵥣ʮˡ
ĵ֮£Ů緢һ㳡֮ϣ໥ȽϣγһС壬ϣܿഺѪܶ˶ǵһβμʢ£͸˼ѪƵģѾĥȴĿʼˡ
磡
˵ڰʮߵ磬ûʲô⣬ڳ˶˵볡ʱİطмҳͻΪ˶ǰ飬껡ҹܷ飬ڳأʱǷ׷׿磬ֿ磬ĿϷʡ
ǵȻ֪ԺӣȻӲù
Ҫ㹻ʵǰٽλãҪȡ
Ҷһ
֣ҶһһվʱĿⶼϣѹʵ̫ˡ
衣
Ԩ
ɫ΢Щף棬вĺЦǸѹ
һȥҶһһ˶һۣӲͷƤǵĿ⵱ȥֻڱԵλãվţҿм䣬Ϊǡ硱ˡ
ϰ߰硢Ӱ磬Ϊ磬۵Ķӣһǵһڶ
磬ôӣֲ˵粻Сڰٽ֮УĩҶһԼ೰ŪκʵͼҲ˵ʲô
磬ȷʵ棬Ǳǿˡ
ϡ
΢ͣһ£֣ԴһЩɻ󣬿û˵ְɡ
ȥ
ϵͷһ壬һˣѸȺ֮У˵졣
˭Ǹ壿
磬һˣμ
ʲôЦǡ
ϵĳ֣Ȼ뾡͵һ㣬˵עӺۣΪϵĳ֣Ҷһǵѹˡ
ڶȶǿĿ⣬Ѹվ㳡ϣվŲ˵ЩѹĿ⡣
գȻеˡ
磬ʲôЦһ壬μǵʷϳֹëʵû˿ԲˣȻɳһ壿
ľٽ˵һ㶼ֱӳɡʵΪôȥˣҲȢˣӦҹܷ껣û뵽һΣΪ볡ǰǺˡ
ҡӡԸΪ۽ЧѾ۽֮ˡҲ֮ˡҲչأֻҪ֮ˣһԪ֮£ѡζʸ룬Ѿͨͷġ
ȻûȷʵƺҲû˵ֹϾ۽绹вЧģģĵ¡
һΪ£һԪˣҲ̫ƺû
Ļո˵أһλٽ˵ˣĸڲԶǡν硱ĵ̣νǸŮӣΪνڡ
ߣʥν廰ʲôӣ˵ʵɣ˵ܵܰطӷһͷշ̫Ů鵹ǿϲɺأϾܳռ漣˵ŮɡڷѾ˵£˹ͬɣǵ»ҵ۽սϰɡ
֮ǰϵϢѾΧļ磬ν˵˺ΧٽУϵԲһλһ˵Ҳʱ˵
ҹܷЩŭˣ޷ǿǣֺ
ν˼Ȼ˾֪
ˣϺɵ飬˾֪ˡʱ򣬼˵Ŀ⣬˵ϣɶž޴ѹҹܷš
ͳͳ
ռշĵ£һˣշҲֻ൱ͷΪռҲֱ£
ǻЦɳܣ۽
˭ϣ۽ģμĸ⣿ӳë
һʱ䣬Щ˼飬̲סˡ
Ц磬˳ʶˡͷ̫ϣȴһᣬ˷ѣã˸Ůû뵽Ȼ˵£Ҳͷ̫֮ĴҪģϾռֿϧģҪǺ̫ϣ˵̫ܵſô࣬˵ֵܣǲԴм
ôһ˵޼ɵڶȻЦһʱ㳡Ĳս߶ںȻЦĿ⿴ϣЦš
껵ɫˡ
ʵһжġں޲ɱ
ǣ֪ɲܡ
Ϊ壬ֵܽõ¡


1293 ʱ
ⳡЦǰЦĶӶۡ
һ٣Ȼģʱ˵ޱˬˡ
ٽҲͼƽʱϵһЩ˵ѣϵһģȻվ۵ĶӰ
ҶһڴսˣԱߵ˶ʼЦǣֻܵͷ
ķ˷ŵǸйϵôͲһأҲѿˡЦ
һôЦ
Ƕã̫ˣϲϾҲãһ׵ռһʵڿЦ
ϱȽƽġ
ʱҲһа𣬶Է̫ˡ˲ңҲˣң֮
껱úͿƢõҹܷʱŭҲ򶨣ΪٽЩЦҲܴ裬㹻Ժ̧ͷ
һͷСܳŪһ¡
ϱʲô֣ڣŭգʵ̣ΪЦҲɣںãȻ϶ƣʹ࣬Щˣģ˵ǿ벻̡
ÿһЦǻҩѹǻ֮Уܲڱбʱ
ˣЦͬ⡮ϡμӵġЦʱźǳһȨΪ޴һʱ䣬ŰЦѹʵڱЦ
磬ΪʲôЦʡ
ϹأûΪʲôĵӣֻҪСȷʵԲ롣
ȷʵ˵Ͽɣ൱һˣΪһЧȫչˡ
΢е㲻ˡ
μӰɣֲʲô£ӵĵһԱӰۡ
Ҳԣֲңˡ
ʱ˵ûϺɶڷȷʵԵǵԵ֡ЯɣҲһμѻɶ۽磬ȷʵҲð۽ĹأͣҲΪǾл񣬵֧ǡλΪϡ䲻ռٲȡ̫ʺϣһ㣬λô룬ʱ𰸡ʱλҲΪյĺЦΰɡ
˵ʮֵ壬Ҳз
ûʱ𰸡
ʵǶߵۡ
˵仰֮ǰ˭ϵһɵӣڿһʼɫûб仯ǵصĳЦûƲסԼߺҶһһⱾһֲƽ
ɴ۾˵ϻб£һɣЦ˺𣿡
ϡ
˶ڿţѹȫϵˡ
ۣЦˣȻֻһɣϲ˾ŴμľߣʷϻûɾͲμģҿˣϺַ꣬ʽ˸
ҪЦˣУϿһĿ档ôô
ٶ໰ˣ˷ʱ䡣е㲻ˡ۾һɣű졣˸ܵ࣬ҲҶЦˡ
ȻﻹǱЦ룬һôôء
ʼ֣û˸ҴˣǴ󲿷ֻڿأ뿴ſô־壬ǷɫĮһ鶼ûС
ϣȻ˺ԼͷһȺ硱ˣӰҲ˶·
˵ˣͷ̫Ķӣ˳ƣ
˵ϴֻվսˣõڶûȥǷᣬμһΣΨһġ񾳡
ĶӣĿȾܲԶ
ʲộָϵ
ԷһЦģͦķ˵үү˵̫̫ĽϣһĿܣһͷһѪЩ꣬Ҷڵ̫ĳ֣ˣȻСһġ

Цˣԭİµʱˣȴˡ
Ա𾪣ϣȻвԵļƣһɾ͸仰Ǵӽŵ׶
㳡û˸Һ˵
οһɣ
ԼеȻҪﲻɱˣһ¾ˣסˣȻʧЦԭһǸӣҶˣ˭ӣ֪ͨңҸһö񵤡ǽ񾳡ץǰټһš컯ɷ
ã
Ƿˣ׷׽кãȵĿϣ·УھѾ仯˴񵤣컯ɷȫһˡ
ʱ򣬻㾡һĵ֮ġϣ΢΢һЦ
Ŷɵó汦һö񵤣һͷԿ֮У˿·磬ԷЦݣͬЦݣ뿴Ŀ־塣
ϲûп־塣
ޣп־塣
ֻһֻ׻Ǵ¡Ϊʳǲʳ
칬򣬶˵ǲʳ硣
͸ԲƵģϣԵǡ
Ǻǡ϶ŭˣΪûѹסϡһôǰһɣҺԿ
ܴ衣
ǣҲ̣Ϊ֪ˡ
˿̣ϣٶĲսߣ㳡
ϣɰǺˣԨڶ¡
ܸսȥҪˡ̾
Ϊ֮û˼ҪߣҲҪߡԨ
ûдǡ
˵ʱ𰸡
Ҳš
Ϊʱɴ𰸡
ʱҲˣ׻ƹŵ۴𰸡
ԣͳһ󡱺͡󡱣뵽ÿսߵϡ
κβֶУֻʹһΡ
󡱣ϡ
ٶȺܿ죬ٶˣ˸ȥ͵ϣһʼС󡱵Ĺģһ
һ㣬صල
˵ͻһһǻ塣
ת۾ֵϡ
ǰ嫶ֲ̫ȷʵˣĿ⣬Աλ̫Ҫܶࡣ
֡Է
ֱۡ
һһɫ󣬳ϵֱϣ棬޷
ǡ󡱡
һ󡱣ڱϣΣʱ򣬿˲ʹãص㳡
֮ʱ뵽ˡ
ϣֻΪȥѰǸ


1294 
һңą֮̇̄ϣ
侲¡ҵ㡣ɵܸϴ
Ҳ棬ʵЩ裬Ҳδػҡ
ֻǿǱ۸ʵܡ
㵣𣿡ҹܷʡ
ôģڴöĿ飬Ӯˡ΢Ц
ᣬ򵥰һۣѧѧܳס
˼
Ŀ֮£һأ
㳡ľϣһֻɫУս߶λãʱֱӳȥ
вս߶к󣬾ָȻԿǡ֮ۡڶ
Ȼ֮䣬ϾͳͬʵӡǿŨصĻɫ
֮Уһ䣬Ȼס壬ǡ֮һʼڶעġ
⾵ϣͨ⡰塱Ӱ񣬼Կ߷ˡ
ȻҲһ֣棬ϵС
ʱ˵ġ󡱻ûб仯ֱǰվԤʵеġ
Կ֣߸ϣǶ壬һɽС
¿ԿڶġԨǵһԨʵ
һʣΨһɡϡ
ӽ񾳵ԪɣεĿȣˡ
Ҳ˺Цһ£Ϊÿ˵֮ǰԵġ硱
˵ǰ漸ʮԿһ硢Ӱ硣
һ磬
磬ʮҵһ硱衣
ܹĸˣڵȷʵҲۣҲҶһɣ滹мʮˣ̫ͻ
Ψһϣˡ
ϵȻġûбӰ죬֮ΨһͷѰǸԼ˵Ĵڡ

ǽ֮󣬱ֿˡڵһˣΧҲû
ûڻɫ£е㸯һ㰹࣬ʮ֮ϡ٣Ǹĵĸɺ֮ء
ɫ֮£ҲѿԶкƮĳ
䵽˵ϣ϶ǻɽкܶڵĹ֣ףһЩˮ۵ĺǸģʬĺԳܡ
ֱǸ֮أȷʵ
ȷʵޱ޼ʣûоͷ
ʩչأ͸ѰСĴָһٶȿÿֲЩ;޴Ƚʵ̫Сˣ
ж
Χ磬ǰҾеʥĴߣѾˣҸȥ㣿ߣܸʲôָʾ𣿡
˵֮󣬾ĵȴӦ
ԷǺܼڵʱӦлӦŶԡĴڣϲеš
ǰ
Ǻź˰춼ûлӦ
еѽ⣬ԼΪʲôֱӳأѵҪȥң
ѾˣҸôϼΧ˵Ҳ֪ԷԶǶſ˵ġ
ǣԼٴˣһתһ˵ûлӦ
ǣԼ͡սˡ
ġڡΡţҪҵصġΡʱȿģսܹƶԷ󡯵ǿȣΪԶԸĻá󡯴Σȥɱ
ɱܵõ󡯣׳󡣡
ܣ׳󣬶һܴӳʼɱսߡǲ֪ԼҪʲôģΪ뿪Ҫһʱ䣬ϵѰҲսս
ŽǣڶѰҡΡȷʵΣҪҵѡҪҵģǸĴڣûע
ȻʮѰҵĳɹʣҪˡ
Ǻܿµͨÿ൱ϵ壬ܹ磬൱ʮ۾鲼
ȻΣûֳʮΪ̫ߵˡ
һʱȥˡ
֪ǵȶԷӦûϣˡ
ƣҪԼȥҡ
ԣʼ̣Ͼһʱ䣬ҲǺżҲûʩչѹ׵Ĺ򣬶ǵһΡ
۽𾦣·תѰңֻҪ·ĵطɨɾ
ڶ죬һԨ֮ڣҵһΡ
ѺһŮӣǸԪľ磬ɱһ׶
һ˵ɱ׶ҶԷɱ˲٣רʬ壬ĳַš
ȷʵءһϾҲں̷ۣҲ
ʵҲﷸУǣҲĻᡣ
ûûʲô˼ϣһţǸԼˣôû֣
Ѱҡ
żΣҲýȥ
ȻƵģѰΣϾкܶ೤ɾĴڣǿԶԸġ
ʵҲкܶѰϣΪһŴ񵤡ǣҪҵϣǿɱҵμѶˣϴǰѸӹǶδܿ
һΣϻˣƺںһͷǿɱûϸֱˡ
еķҡ

ʮʱ䣬˺ܶطζ˺üȻûκϢ
ʮʱ䣬λսߣ϶˲٣ҹ˺ܶطûκĵط
ѰңʱһĹȥҲʧΪе㱻ˣ˵ĸо
Ǹ֪Լǡʥߵˣʲôط
Ȼˣܷ
Ѹͣ۽Ҳܶ඾ɨܶطϾô˵ʱ仹
һˡ
һʯ˼
ҽȴ¶棬ʲô˼˵ĳطֻܺ˵һ仰˵ˣֻܵȵҵ
ѵеһ
ǣĵһأֻѺµĴڣ£ô֪ʥĴߣôͣ棬ҽ
벻ͨ
û٣ǾѰңʱ䣡
վȻɱ٣˷ˡ
Ѹٶ㿪ͷһһ㶿Լ૵һɣҲܶ㿪ҵİɱ
޻ѪȻվսɱʮֲңӳȻʼأƺһϣ׳Լġ󡱣ȻͶˡ
Ǹӵ֮ƣʵ㲻Щơ
ǣȻģֳһɱ
ȥɣһ壡
ȻΪһأΪǱ仯Ρ
ɣҲ뿴ô׳ģһﾹȻͲˡ
ʮϢ֮
Էǡ󡱣뵽ϵ֮УȻøˡ
ˣΪ׳Ŭϸп
Ȼǰͷ׳
㣡ǵͷɴ۾ŭĿϡ


1295 ˫
һһϣһһŮȻϵǰ
ѭ֮ǰǹޣ׷ٶ
ɫ岻󣬵ǳһԾ޴ɫǳëǷĶ̽ģˢˢСϳɾ޴ĳޱȷâ
ϴӼӦǡ
һͷɫԣͱȽϴִ󣬻ɫʮĿԵͷϣһǣǶǾ糤ǹһޱȷۼ֮󣬱б̴֮УҫΪˡ
ǡ
ͷͬжһɱУȻϵܺãϿϣѾ൱׳ˣϣȻϴö࣬ǺȽϣԶ
ǵĲԣΪˣ󲿷գȻߣǷԼ
ǲൽֵڱߣǵȻ൱
ǣǿ˾Ȼϣ
㣡ͷͬʱһ۾¶Щ
ȻϿ൱ڴ񵤣컯ɷ
϶еӡΪ֮ǰǡν˵ʱ򣬿Աߡ
ν˵Ϻɵ飬ڶЦҪǲ˵εӰͲôˡ
ν磿̽ʡ
Цţһ˵һתƵϵĺ棬û㻹أϣǵô˵ø۲У֪𣿡
ǰЦĽӵԹԱ𶯣ܵ࣬Ҳɣ͵һö񵤣Ҫıˡ
ҪǲأʱûҵǸڣȻǳʱˣˣ
ЦǾֻҪѺ͹ȥˣ㲻ֻԽĿࡣ
Ȼ಻ʲôϣ֪ʲôǿأԺʧȥ̫۽磬ǽɵģռΪУĿ࣬ǲŽпء
Цʣ˵һŮģ˵ôôأ
˵ÿɶʵأúˡ𶯣ԼˣɣҲܶôʱ䣬Ǻãûٶذɡ
ҪǰǹѾðҲֲ©
ǿɶӵ֮ơĴڣϷϡʱҲЩĲɣһߺ˵һ׽ϡ
Ѫ硣
뵽ϵĳֻ˵Ѹͣһ˦ʱ֮䣬пֲѪɫγһ޴Ѫɫ򣬽֣ըѪɫͬһĳȥ
ֲھ֮䣬һʹҽУޱȾֵһϣ뷴־ʹ˺ѣѾڻѪǣѹԵͨѹ֮£ֻڲҽ֮Уʹá󡱡

ಣ
ɲ˲䣬ϵĹ֮£Ȼ޴棬Ȼʹʱжôû뵽жôľ
һзڷɵء
ֵˡȥν˵Ͻͳȥġ´αôԣ͡
תһ˫ɭ۾
ŭûûϵ
ٴʩչͨ龳ĳ⾵һ澵ӵǰ۵Ĺâ˲佫û

ڹâŤҽУɫ֧飬Ѫⶼչ¶
־ǿھԵ֮ǰֻܲҽУ˿ûеֿ
㣡ǿҽС
Ӧģϱ򶨵
󣡡֮ǰ˾󣬷ᱻѹ׾پ
ԸǣڵʵǼ򵥵ʹͨԪ;շԪޱǿͨɲ̫ࡣ
ֶ
ϵĽռ䣬൱֮޴
ΧѾÿյˡ
ϵһΣչֳԼսǿ


㳡
ѾȥһʱˣĶǣһЦ̸һ߹עš仯ż֮۳ֳս档
֮רѡЩǸȤĶרնɱЩÿζһս񾳵ûκεĶ֣ɱ¾൱ѸͣŹȥһµʱ䣬ġ󡱾ͳɳ˲˼ĵز
ÿÿսѹò̾治Ķӣһĵڶ
εĵһˣϴǾźɣõڶˡ
⼸λźɣҲ൱ǺȽϣǲһЩ
ϣ棬ΪҫҲοģȻǡ磬
Уһʼʱеңûеһڶ죬ֱӳ嵽˵һڶû¹ϿǶ֪˵Ĳ࣬ѾԽԽˡ
ھһңңȡ
ȻڵǰʮҲԤϵ϶ǾźɣЩԺյꡣ
Ԥһʮֺ
ȫģʱʱںԱЦ̸һ㶼ģż棬̲סķ򣬷һĺЦ
Ϊײġ
磬Ҷһ
磬裡
ڶ磬Ԩ
һ磬ϣ
Уν൱룡
ֱ׵磬ӰƵġ
һ죬һڵء
ֻҪ仯ǶЦһˣǻϲһЩĻ
ȥҿ´Σͱμˣ̫ˡ
һٵĽ磬磬
磬Щ궼ʲôأôһһֱЦ
߳ܳӣţҪңûˣֱˡ
ƨĿɲ٣ֻƽʱҪõѱûʲôϵģ϶뵽䳰ȷС
ȻЦĻ껣ҹܷ
ʶǳĬģҹܷҲΣҡͷ
õϣӦֻǶûʲô˼˵ı仯ɵǻ򶨣Ϊ˽ϡ
֪֮ԵһȷʵΪûȤ
Ȼ˿ɲôΪġ
һʵܵģһΪϵ飬˶ѹ磡
ֻҲᵹȻҳ֣ô
̾;ãϲսȫ治ˣǡ
㲻Ҫ뿪أͱںˣûϵҹܷһۡ


1296 ķ
껺ҹܷȻҲ֪ϽȥеĿġ
˳ЦԼ˶ȷʵѻ
Ǹɴྲ񣬲˵ʲôˡ
ҲЩΡ
ˣֻǸǿķˣǵıȽ֮ģ֮ģȷ˻Ҫǿ
ҲǼʶˡ
ûõҹܷȻ뾡취ֵܳ
ЩƨҲʵġ
ڣÿİ׺͵һЦ
ϣʹá󡯳ˣ
˭ôһѡԼܶԸ𣿡
ʵֻҪѡܶԸ̫Ҫʹġ
ÿΣʵгʱԼ׼
ΪԼ˴ġǰڱȽ١ڻȽ϶ࡣ
Ҳ˵ˣԲࡣ
˶ڹעһ˭
âҫһͷſڵϣѪɫ˺ѳ˿ڣʱҽǾϷʧȥϵĿƣѪɫѸپʧˣֻʣڲҽУʹޡ
νģ
ϳˡ
νȻһ۾Ϳˣɫһڣޱŭ˭Ƴģ׺ݵɱУǲսߣ
۵һޣޱί˵
أûб㣿νһŭĸװɡ
ո£һʹá󡱵ĳˣǻ۶ƴƸأ֮һϢȻĿΧյǣȷǵһģ
νȻɫϣģû뵽ôͳˣǻȷǵĳǿˡ
νŭߺģ˾ǰˡ
ҧ֣ŭĿķҪˣǵĿɱƵʹʵڱ޳ܣӦ
ȻˣǱƳҪ֪ǵǰİ
νеҲסˣϾܣе㶪ˣһе㡰Ӧ˼ҶһԨʹʲôɵֶ͵Ϯǣ
Ҳģ֮УֻҶһɣԶһ͵ϮıܽƳ
Ŀģ϶ǼǺνղй¶ϵ顣
ȴϣ˻Ȼʱ̣ͷߵǣϣǵǶ֣
ղôںȻţ׷׾öԷı齩ӲЩЦ֮󣬾Цˡ
ڰ֣СޣЦˡûʲô˼˵ɣǲǵˣ˵еìܺ˵ûϵġǲȺӣ
ʵҲ˵еСһﱻǿĴڸϳµǣߵȥˡ
νղ˵һôһ˵ǷһЩˡӻڡ
ϣҡͷãȻˣϸɵģ˲ῴģһ壡Ҳû뵽ôǿ󣬽ɱ
仰˵꣬ٴγĬֻǲЦˡ
Ƿѽ⡣
ϣôǵһ
ңǳɾǾ
һƬϢÿ˵ı飬˵൱ˡ
ν˵ģѡ֮УҶһϢ֮ǰΪǸ
ڿӦģϾҲɵӣô˴
ϾеҲסˣԽǱֺãԽǳ⣬ԣ൱ֱһΣŵĳЦʱԵþЩЦˣ۾³˻档
ܡ
ܶ˶ҡͷ
ҵ˵ڷ䣬õһλ˵ĴУһ൱ǿˡж˱ӻ԰ɣȻ֮䣬ʡ
ˣΪʲô׼Ͻ룬ԭ֪һЩϢӡ
ǰû˵ڣĻˣȻͷȻҲûȷλˣûҲûȷ˭ǿȷλ˺ǿҲԸ¶档
԰ٽ˵ǿ֣ǲͬġ
꣬ǳĬˣνȣϻǻġ
ЦˣȻĻôʵһǧ궼һɣܽӽܴܾĳЩˣҲӣֻԴЦ
ɱ˺ܾãзĻᣬܵ÷һ
иղźЦˡ仰ȷʵɫеˡ
˵˭أ껣ҷ̰ٽʱ۾𣬴ŭ
껰ڰ֣ö˵ػһξ͹ˣ㵽ֹҪĻҹܷˡ
𼤶Ҹұ֤˵ľԲ㡣
ֵܵҲͦ󣬵û취Էˣͺԡ
һΣ껲㱻
ֳޣǲǵġ
ʱ򣬻˵һ䣬ô˵ǰ̵ǲ
Ǽ٣һء˵ǱƭǵģֹĹͣôһҿʲôֶΣסСɡ
ôһ˵һ룬е
пܣҿʹõģ˵ͨ˵ʲô͵ĹɷûǷ֣
Ҿ˵ôôǿ󣡡
ô˵ǺˡҲܵõοɡɣҲ˵Ǿ仰ʱ𰸡
һϡˣƢͦõģʱۡ
ƽϡҹܷο
Ҽסˡһ죬ỹġ
šҹܷͷȻ֪ȻУ̫Զˣµʱɶˡ
νǽֹʹáɷٶǷΥ棿ӦҪɣ
Ȼģ
ղ磬Ҳˡ
Ѳ߷֣ûɷϹˡŻǻɣ¿ˡ
Ǳš
Ȼ䣬˲ȷ
ӰͷβҲû˵
ʵǲģϾܴλҲֻҡ
ܻΣңһµʱ䣬뵹ǰһ٣̫ܡ
ܻ˵ףΪʩչĳȼռ޵ֶΡ
һĻĶӣϵı仯ֻһС⡣


1297 ѩ
ϵû뵽Լ;ֻǰһԷ˵ġˡͳȥˡ
Ȼ˷粨
Ҳ껡ǣصӡ
Ͼϵ绹ǡռĵǰء
һˣֻںһɵȷʵԵڵأרѰսԨ
ע棬ǼѰңΪ˲ʱ䣬ԶǶԷûûˡ
µأڻ̽ڸɽѰңԨ֮ھ
ڼ䣬ΡǼ˲١
һ˺ɡΣȻûȥɶԸˡ
Ҳ˷ʱ䡣
㣬ʲôط
תۣǰʱ䡣
ƣˡ
֮ڣҵĵطҹˣһϢûС
ԶȺˡ
ΪյЩսǣڷѰңɱ
ΨϿС
ȷʵҵĽƣˣôûá
ûлӦ
ɣǲˣңûң
ҪǶҰˣ׼ˡ
־ȥ
ãӦҪıˣ˼취
㳡ǰ飬𽥱ˡ
ۣ֮ྫʵսһȷʵңңȣ˶׷ϡ
ΣȻھҵı仯Ȼǰ任Ƚ٣Ǻʱض
ʾ澺ļҡ
ǰʮ
˳ȥ˵嵽û͵˶ʮ
ɼҵĲ࣬ʵȽС˵нӽʮˣʵгǰʮĻᡣ
⾺˾ңϻǡءһʶ֮ǰķ粨û˼סˡ
ǿǰģһɫ磬ᡰһЦ
һЩʹá󡱳ֵģٵƺҲǸߡ
ڣҶһˣ
ӵģ嵽˵壡
ϲϲˣһˣˡ޴󡯵Ľˣڿ
û죬ҶһٶȵصġǼЦ
ʵʵİٶ࣬ûġǣֻҪ¶棬Ϊʸ֮ġ
ܶ㵽ڣûбƳǱˡ˵Ҳһجΰɡ
ϲ֪
֪Լ϶󣬵νϾΪ׷ġ
Ǿֳһֵķ΢ߵһЩǵڶһЩ۾˵λڡ
ԼֳһǧѾвսˡ
ǣսߵļʾ͸ˣʱкͲս߻档
ϣ죬ס͸
Ѹٰסϣᶯ֣û뵽ѸٱƣȻǼٵġ
̣ٲϷʶǶԡ񵤡Ŀ
ˣԼ⵼ķѼ̫ʱ䣬϶ëɻˡ
˼һµʱ䣬˭֪зѰңǷ̫ˣû˵ǡ
һˡ
󣬼ֱò˼顣
ϣȹһʱ䣬ҿû׷ˣʱеʱˣҪ׼ˡЦ
淨߼ҲȤϺֻǸ⡣
ˣĿ겻ͬ񾳵սžԵͳвˣרŸѰҡΡ
һ죬ϵķǱһ岻ԶһϢ
һΪ׵Ů˵ǰһƬ棬˲֮ڣǲнġ
ǣôһƬ棿
˵ǷҹˣûΡҲûʲô⣬Ϊʲôзˡ
˵ǲ֪أ֣ǻȼΰɡ
ͷĸһഺ٣ǧģ֮ܿܵɶһķ羰ߡ
÷ԶԶǣı壬Ѹٵ
Ҳֵġ˲Ҫҵĵط
ǵĶԻУˣͷĸԡѩ硱ѩʮһҪߡ
һͷǿߣռ׺ѩŮͲӵ֮ơǱһһš
ͷѩʵҲȫɵľ磬ǳ
ʵսģ󲿷ֶǳ
Ȼ֮䣬Ҳ
ǿĲ׺ΪѩġѩˡϿѩ׵壬֪仯ΣҲһһˡ
ȥǡ˲
¶棬ͲǴԼǰ˲Ҳɱȡļ䣬ϾɣĸŮӾһ𲢲öԸ
ֻһλᣬϿΧûˣǰʱ򣬺Ȼǵǰ
ϣλ㡣ˣǵòһ㡭
ԷһһЩ˾ȻǸϣǵɫб仯
˭㰡ҪҺһͷѩ
һͷȻѩ㣬ǲ˵һ͸һö񵤣컯ɷ
ѩǱɽˣʱĿ䣬ϣȻ֪˵ġ
Ŀ⽾ȻǸ֮߰ˣʱͷϣ¶ǰʲôͼûʲôµĻǿɾҪ˷һʱ䣬ȥ׬񵤡ˡ
ȻԷ̬Ȳãϻǿżɽ˵ղ·˵ʲô˲֪ܹȥΪ꣬ȻûС񵤡λһöɵΪ꣬ҲҪ
ʵ⼸Ů˸̬߰ȣ֪̫ˡ
Ȼ֮ĸЦˣһͷѩ㵱ؤأһöɵ͸·Խܵõ񵤣˭Ҫĵɵ
˵ţͷѩֱӾתλãĸǰңϰΧˡ
ѩһЦ治֪ˣǷӣ˵һŴ񵤣㲻ˣҰæģ޴ˣܳɣڷɣҲ̫ˡ
Цʣλ˼ǣܴӦңһ͸ˣ
ѩϻЦ񣬱Ͼľ֮£Цĳڣȷʵ̫ˡеġ
̫Ȼ㣬ζ˶ģһСˣȻӷ˵һȻమأ붼˾öġ
ڱɡ
ȻʶɵòѾǺˡ
㳤ģ㶯֣û뵽˵˶ȻˣҾͿɲˡ
һҲ۸ˡ
ҵġ
죡ѩ㣡ֻ˵һ䣬ĸͲȻŭ
ѩŪİ
áʣλλΧһλԸϡϾԸһɣˡ


1298 ׺
˵ʱһͷѩѾɱ
ϣǿҵ֮֮ѩ裬ѩƮ䣬ʹΧ¶Ȼ½ߴϣ˺ı˪
治֪ӳʲô⣬ɵ͵ǴΪ˴أΪ˿İ
ڳʱѩЦźλ˵ء
Ҫϣֻӡ
ߣ˺֮
϶⼸λеˣֻ
Ȼ飡
򣡡
ɲ֮䣬Ƶʩչɫ磬ѩѸţڶ̶ʱ֮ڣΧﷶΧ𣬶֮С
޾ƶ䣬ͬճһûͷǡ׺Ҳ뵽֮С
ʲôѩǾк󣬷Ƿ־ȻûЧ
ڰԸǣʱ̣Ȼû뵽ֵԼԣλʱ򷴶ң֮ڡ
ħ
Ѫħһͨ˲Χͷѩƿ֮£ټȫûзϣЩħӰأǵϣ˺ҧǵ壡
ֱʱڲҽеУһŵӰӣҲʱǲ𺳵ķ֣ϵʵ
ʱѾˡ
Ѫ˿
ԡħıͨʵֱ۶ʱ޾ġѪܡͬĶ߳˳ȥѩħסʩչͨҪ룬Ȼʱ򣬴̶Ѫ̣˲䶴ǵ֮
Ȱ
ͷͬʱĲҽУǸʹ࣬Ϊֱӵǵشȫƿסˡ
ʱ֮УϻƽԳʮɶߣһֱֱִۣӻѪ˿̹ͷѩ˲Ƶ飬Ҳ¶һס
Ѫʹޱȣһ߲ҽУһԾֵģŵĿűǵϡ
о𣿡ϻͷһۣǶ£ëȻ
ǣ֪ˣѩ㣬ǰ۵һͷѩʹ޳ˡ
ֵˡͷһֱϣǡɹĮĿŲ׺
׺Ŀ𺳣Ҳ֮Уʱ﷭츲ء
û뵽㾹Ȼʵȴسɣֱ޳ܣˣ͵͵Ҳֱܽǳ裡׺ŭ
ϻࡣǴͦģƽʱûٸɰɣûЧֻսͷҽеƽ
ȷǣٺһս׺ŭ
òţ֣ҾͿʰ㣡
Σ
Σɵ׼ȻʶϵĿ¡
ǣ⻹㹻ס
ƾǵӶ͵Ϯʲô£Ұԭ֪ͣԼжôЦ
ǲ׺һȡ
򣡡
³һڿڱˮˮ֮ڣͬѸţͬᣬһʱ䣬Χ֮ڣѸٽɺ
Ϻ򣬶̹ǵĺ֮У
ԷӵȫⱾ֮ͨϣȷʵˣƶܶᣡ
ʩչͨǲ׺ȷʵţ񿴵һУн֮ɫ
죬ʵ죡ȫ˲䣬˫֮УȻֲĹߣ

ǻ˲ȼձ˪ڻѩûȫ˲䣬͸
׺ɫ䣬æֿȻϺȻ͸ǻȻϣʱ֮䣬һ֮û
ʮ󣡡
һе֣ޱ侲ʩչɹɲ֮䣬ʮɱٴνȫ˺ѣȻˣˣĳ嵽ǡ׺ѩǰһյʱ̣ӿɱȥ
ʱҪɱĻѾûˣҲֻǴ͸壬شǣΧĻ棬Ҳһѩ׵ճɺ̿
䣡
ѩشڵϡ
³Ǻܲˡ
һ˵϶ϧ񣬵ûУΪŮɣԭµġ
ͷȫҰϵϣش޻֮
óһһžΪϣתͷȫȥȫסȻƽ͵Ŀǡ
ѩ㣬ѩ㣬û°ɣѰ
Ҫɱѩ㣬ȫҶᣡ
ѩ㣬ѩ֮Ů
ѩŭǵϵĮŵö£æջȥ
ڵĿ־֮ǰţγĶԱȡ
ʵѩţϵװˣսҲʲôֵ飬´ѧɡǾñɵӣĻҲǲĴɵӣ
ѩ۾Ѫ죬ݺݵĶϣشңʵȷʵأҷģһ죬һѽ֮裬ٱǧ㣡
˰ɣҵ°ܽû׷ҵĻᡣҡͷЦˣǵ͵ľƲԳԷơǵɵҪҪʲô񵤣񵤣ô𣿡
ѩǧ̫ˣҪ
λ𣿺Ǻǡú˵Щûõģ΢һʱ֮䣬͵ǲҽʧˣ֮ǰǣڿνǱֻʹޡ
·ɣҲʲôˣĥ˵ı¶ǡֻҪǻ뿪͹ֹˡȻĻһǵǣ԰ͳȥ
ҪǶˣôûˣҲû塣
ȣһΡȻǵ̫󣬱Ƚϰۡ
ҪĸݺݵĿϣȻ
ܼ򵥣ϼʹ֮£һ߲ҽУһ߿°ĭ
ϣúܲңҷģѩ۾Ѫ쿴
ĥ֮£ֻΣȻ仯κ󣬿óѩȷʵ̫ˣֱġڻڣҲȥ
·Ҫҷ֣ˣңҲⳢѩˣʲôζааЦˡ
㣡£ĸ׿־ˣǿɶǻƻŮԲ۰
ԣȻᣬȻҧгݣǵøϴ·
϶Ѹ٣ǡ˲ķȥȻҪҲֻ֮ͷʵ˾öģϻöԸǡ
ǰ쿴ģԻҪ򣬻ҵϾǸ棬ر
ϣǿ󣬶ΣΪ۽磬ǿĳǣռ޸ġѩЦ


1299 
ֻҪǴ·Ҫᣬ˵һ䣬͸°ĭ
жãԶ

˵˵
ٶȣ򣬰ʱɣҲ̫ȷλˣȥǱߣҪһ¡ѩҧгݵ
ϼǰ
ƷʲôܣԷɡ
졣
ʱԶǻҪһ£ǱѸǰ
ѩˣʱ򱯲ҵĿһͷѩ۾ڲ
ÿÿϣڶ¡
ѩųޣһԡ
Ȼϣһɫ˸
ʱϲ
һϣרעǰʱһȣȻ󺰣ң
һޱΧȻܴһƬ
ϵȻˡ
ǵɳ̫죬ϲûǵѩôһ˲ܸܵв
ǿ·
ͽǣǷʲôѶû뵽ټǿ·
ңһʱûֿǿߡ
ֵʱϾ֪鷳ˡ
ǿߣһ˽⣬ǡźɡнӽʮмΪġ
֮һ磬ϣǰĴڣΪҲһռ
ͬʱҲġӡ֮һ
ûظμӵĻҲǶڵѡ֮һ
ٶ൱ѸͣѰҵٶȣڵҲӦ൱
ϸʶѩ˭֮һ̧ͷȻ֮ϣһɫ׺Ȼ٣
ϵͷ
Ȼ쵽£
Ǿɫ׵̫ǿûо綼ڱը
˲˷Ӧ
Σǰѩǣ
֪ڿɲ⡰Ķ֡
ԷɫףǺܿԼҷģ
ʶ壬ȻһѩǣǾɫ׺ǰһ˲䣬뿪
˲ʧ
ˣ죿
֮ϣһͷɫͬѩ׵ľ޴ɳ۶£伹ϴļ̣Ƶģ쵽ββ̣糤ǹһȻѩףǾоɫƣüŲʡ
ѩղǣʡ
ָ磬ҪΪѩΪ˺ۣĿġᣬС˰յǰţʮѩҲίʹޡ
˭˳Ƿˣϧŭ
ͷѩŭˣϣ
ԣ
ʲôɣȡ
ѩƣʲôΪϢľ磬ܺҲࡣʹñɵֶδң
۾
СӣԻ˼СˡѩãģֻعҾͲ֡
һˣ۽ˣ磬ҪȡǵռȤ⵨ӣ󡣡

ԭأԶ
Ǿɫһ뵽˳
𿴺Сһȷʵ£ͬһ˺ҧ̣˺ѳѪϵ壬һش
䣡
൱ˣϾܿϻǽ֮ѹ
廹ܵһĴˡ
һ£˴Űʱ䣬ָ
źɣǿ򵥡ҪС¡
һ
Ȼʧȥѩǣλãǡ˲ӦòԶ
ңҲ֪ˣģԼҵǸطȥ
ǣҪΪѩҵĻӦû֪ҵĿĵأǵң
ӦǺпܷ顣
ˣҲҪ߾ǡ
ôֶͨΣǡ
СµĻ֮УȻǱ߶ȥȻעΧĶ
ٶȣڹſʱû̫żھ֪·ΧҪҵҲѡ
˴·Χ֮󣬷ﵽԨҪڵص֮ѰңҪҵ֮Ҫܶ࣬ΪƽģԨ֮£ġ
ģϰѷȫջˡ
ط֮ǰҹûϸѰҡ
ʶ
ʱеĸֱ꣬ԹˣΪʱսϸںȴŻش
ڶȥˣҲĶˡ
ףʲôط
ϸѰңҲüʱ䣬ʵѩ·Ļ⼸ܾͲûˡ˵оʣµʱ䣬ѾǺܶˡ
ڣĳһ죬һһƬ֮УǸһƾɵĹǻҳȻư꣬Ĳݴ͸Ź죬һƬŵľ
ҵˣǰ𣿡ڲԶõӦϧûС
ٹ۲طһŤŤңС˲֣ҿʱڵϣˤɷ顣
ǰûƵġ
˴ڵĻܿŶԡ롣
ǣΪѩܿԼԣʱеԥ
Ҫҽȥɽʡ
УǾźɣʶġϵ
أҹҲæ
ҲСΣգԼӱȽϿ졣
ô죿
żȿš
ϾͲţЩˣʱ̶ھ׳Լġ󡱣Լôʱ䡣
Ҫǰʮǰ˷ʱ䣬Ӱ춼ܴ
ֲɱԺûʲôϵкܶʱȣͲŶԷֵ£һ¡
Զţһ
һ㶯ûС
ȥ
ûж۽ɨ֮£Ӧûˡ
ʮȥûС
¹ȥϾãʱӦòˡȻԷû
Ҳûʱ䣬ѩɱҡңѾѹһˡ
Ѿ¹ȥʣˣ˾΢еţǱ߿
ԽԽ
ߵͥԺеĸоھվУͷϵҺʱԴϡ
ڣǳζǻҳݶϵߺˡ
СȻȥУڰ֮У棬أʲôûУһƬտ
ǰˣʥĴߣ𣿡
òҹͬʱڰ˵
ǣʱûлӦеʧûзѰҡ
ߣʲôµĶ֮ġ
Ѱ֮һʯͷƶߣһʯͷûСһƬ谵
ףô¡
ʱ̣Ȼ֮䣬˲ڱŴ۵ǿ⣡


1300 
ʲôϾϲڣ˱仯
ǸȴˣҪ
Χǿ⣬ȷʵۣ
һ˲䣬˲ԣǿ֮УʼнӿɱˣΧǽȶڱ仯չֳ˿ֲɱ¾Ϣ
Ҫסң
˲䷴Ӧ˹
ûҵġ컯ǡȻ֮䣬Χ˴Цʶԡ
Ȼ컯ǷȴϹ
˵֮Χ֮仯ȻųΪһҫ۵ľ޴ǳأ
ǳ֮Уһ͢һֵȫʵģǾһשͷϣ涼ķ
ǡ컯һڵķ
嫳ǳأǵϵʯ壬ݵשͷдеľϣķʱͬʱҫ
ڣǱڵķΧ
һο컯˵˵𺳣
ܼģһʵĳǳأеϸڣҾԿסˣôôһ޴ĳǳأҪǿˣҪٵ£
ڷͬʱתǶС
һשһߣǶ顢ɱϣ󲿷ǶҪǧϣôһ޴ĳǳء
ǳϿһξ޽ڵϣָգͬһͷŲŭ
Ǿ޽Ľ⣬ǳߵĵ㣬һ֮䣬аɫƣγһž޴İɫ磬С
컯ǣ

˵ʵϻеĽ컯Ĺģǲͬ
ڣС
֣ϹˣˡΪһ˷ʱ䣿һ컯˰㿴Χ컯ʶĽɣ
ٴǵϿռ
˲أ֪ˣ֮ǰĲģǾǱ仯ˡ
ΪƽˣһƷ棬ҵʲôҲΪƽˣΧڵٳߣȫװˡϧҲûҵʲôֵһĶЦ
ǵûٵˣͬΧٳߵŪˡֻ˵ʵ̫ˡ
ϵȻŭˣ˺ô󹦷ҵȫӸƻˣټǸǴ˾޴ϻзѰǸڣȥƴ뷨ˣ
ߵģĿǰ˶֪ĴڣνǴѾһж˵ˡ
ڲóǻᱻЦһˡ
ֻϾãǸԼĴڣҪˣ
ǲǺأ˵Ů˸úܲңˬˣҺڵأɡ
Цţƿǣķɳ۶ȥͬʱǶڷڣѾ컯գ൱ڱסˣǣһڡ
Χҫϱ֮ȻϾҪӭӿ籩Ĺļƻǰʱ򣬹ƾѾһϢˡ
̫ˡڡϼЩǵĿֲѾ˷Ӧ
ಣ
ʩչƣ컯
ǣҲסơ
ڽͨҲڽ֮ǰϹŻסڣסˡϹŻڲ磬ǣֻ컯ı棬ڲ硣
ǣʵûмˣܹ컯ġ
ңԶ֮ѩڶ硢ӰǣһڻЦȴ
ѩУѾָˣСˣʮϲʮֻϲ
ѩãűǣһ͵ˣʱһϡ
ллָ磬˼һúñϣ۾ŭӿ
Ц㰡˶ء
ҲллΪҳͷѩ
ɲΪ㣬Ƕ̫ˡһɶˣСŹ
һ˵ҲŲ֡ҿȻɫѿ
ôˣʡ
ݵӣʹˡ󡯣ֱӳȥˣ
ѩɫʱѿ
̫˰ɣⶼʹ󣡡
Ǹ߹һˣΪй
ҲƣѩұƣֻҪ۽磬ȥ֮ҲȥΪֻع
ãллָ硣
ѩҧгݣϾҪˣû뵽Ȼˡ
Ǹӣһ㵨ûС

Ŀǣ뿪ߡ
ץңΪʩչˣ
²⡣
ߺﵹǳ׿ˣղǵطȻﱻڳһ޴Ŀӣڵٳߣ˲ˡ
յģʲôûС
ϻǼﶺ˼ʱ䣬ڵٳߣûκη֡
òˣң˸Ͳɣ
еʧ
˼ʱ˵ԽԽˡ
ˣΪս
ʵҲпܣ˲ҪҵĵطɣʵһǾã˺ŪĿǱȽСġڤ
ô֪
Ϊ̵Ļ
룬Ѱң̺ʽ
׼һΣϸѰң顣Ҿ
ʱԽԽ̣֣׳ˣûз֡
ѵп
ǣӦһڡһ˻飬ܲĳƷɣ
ңõĳƷȻңʲôΪʲôңǵʱûⷽ˼
ϻ벻ͨ
ʱȻš
߸¡
˸¡
Ÿ¡
ʮ£
ڵʮһµʱϻǼѰң඼飬ʲôطкܴ󲿷ֶûءЩʱգߵҲˡ
һЩǿߣ𽥵Ļ㹻
ʣҲһʱˡ
ϴͷβɱһ
²棬ԼӦĵһɣܶѾȥˣҲûг
ʵϲµû֪ԨǵڶǵʱѾȥˡ㳡ϣʱԼٶˣʹġ󱻵õˣ֮³ġ
ЩʱգиˣϻȾӵһ˿ûб仯
ܶ˳һĸ磬ûб䶯һ㣬ѾЦ˲һʱˡ
߾Ӱף˵Ѿңңȣڳڶ׷ˣ
ڶΪϣӰ磬ΪҲռ
磬
ǵԤϡ
Ѷ
Ѿܳʱû˵ˡ
ԸҵҪҵˣȫҹܷҲֻϣˡ
棬ȷʵˣ޿أסˡ
ʱߡ
ʣһ£ѡǾǣǲӦãѰǸڣ


1301 
ӽ㣬һµʱ䲢ࡣ
ߵսߣ뵽ĳ̡β׶Ρ
˶ҷɣΪһɣпܱ˳
ǹϵǰģǰʮ
ĲսߣֻϵĿ꣬ɱϡ
ʮˣûҵǸ
ϲòɣͲڡ
е㲻ˬð̫ߵķգʲôûõ
ǣɣܵһ衣
ĵ⣬ЩǵĺЦʢ˵
ܲˬЩĿ
Ȼʣµʱ䲻ˣȻѾ㹻ߵˣǱ㲻磬Լʩչ¡һѰǸȻһΪɵ常ĸǣɡ
֪Լ϶ǵһҲʲôý
Ժǧ꣬Ƕû̧ͷ
ЩЦҫٻˣš
ΪŮøĸߡ
ɵĳôҲȻϵĳ
껣ʵڱǶԷǿȨǿƣû壬ֵܽõ¡
ˣϾãȻڶûҵȻѾʾʶԼˣȻûˣǻʱ̣һѡ
ķʽʮ
ɫŨ֮УϻǻƽԳʮĽɫëſ糯˷ɢȥ
Ǻë΢Сɼ
ڿ֮У鲼κһ䡣
ʣµĲսߣ١ʮķѾٶ౶
ɫë鲼ʱ򣬻Ϊϣһʱ䣬ϣѾʮɢ㹻ˡ
Ȼÿһ
һ棬ǸǸڡ
һ棬ѰΣȷλãٶɼϣɼûȤ
Ѱҵʱı岢ûʲôһ£ΪսΪ
ȻĿ꣬ǽ뵽ǰʮĻǣܹ뿪Ǿ㳡ϣɨء
Ӵ˿̿ʼ֮Уÿٸ֮Уһսߣҵķ
ϵ۾Ѿ鲼
ԼĴͨȻޱš
ǵһͨϻԶԶûнھ򵽼¡
ڣʼѰңελãȴϣһȥɱҲõ󡱣
Ͻ鲼ΪʵǴʵ󲿷ֲսߣʱ֮ڣûв
ϵѾ˲սˡǰֻǷֳһǧͬʮ
һͿҶһ
סˡ
סģһȺǶһλ죬һͷǳɫʮޣϲ㣬ǳɫУԼ˸һ칬ͼǡβԵͳ߹󣬹Ѫȼϣһռ
ͬʶϵġһͷսѾ൱ˣõԼһǰģԶ˼ϷŪһҶһˡ
ŮԡӰ硱ӰġŮݺ൱ҲǸźɣӵо֮ơ
Ϊϡ
ݸһ㣬Ϊա족
ϼʶȻǺüǰԱ˵ڱʱҪöࡣ
ԱߣвΨհ
ʱȺҶһοסҶһһֱɫĶҲ֪ʲôʮֶġ
Ȼʲôö
ɱʹ󣬷ȥ֮󣬼һδһΡԱ߿ţûж֣ǿҶһʹֱЦ
ǱɫĶȷʵܶģҶһˣǶԷвʹ
ϹҰɣֲϣҲûʲô˼Ҷһ޺
΢΢Ц˭أ˭˵ˣģҪأⲻͷ翴ڵӣ׼Ц
ȥϰɣϵģҲϣҺûйϵҲ뿪磡ҶһǰȻҲˡ
ʹϣڴޱȵ֮УȻҡ
ŶҲϣȷʵ̫ȷʵġǸɵģӷһۣҲ˶ġԲԣ۾ʡ
ҶһȻ
ЦͶϲĻңôעļһأһڷзҲ֪͵͵Ǽ˵ٴˡ̫֮Ҳ𰡡ʲô̫̫ĹţҲҪѾõŮˣԲԣ
Ҷһæûҿɺϣһңˣ䶼мദͲ֮϶䲻ģϹǣɺȽϣֱ֮飬֮ͣ
Цˣڰ֣УСӻͦʶģɡ
СǣŷŹҶһ
ҶһɫҰףæӴܣת֮Ƶģ֪ӳԶˡ
ϿˣԭΪĵأȴеĴ˵
ϾһʼҲǶҹܷΪ̫
ϿɲӦ
ҲȺĵط
ԣĪҪһﳬˡսʱٺ罻֣ԾԲܵġϷԸ
˶ǷֿΪѰεġ
չ涨վսǵһսģڶս˫ʤ߾ս
ʱȻϡ
㣡㲻ʩչ뿪ôڣһ˲俴ϵʱޱ𺳡
Ŀ⵭ĮҳΪ˸һ䣬˹֣ϵ£ɢŶĵĳκһλ޷ֱӣֱõҰʬ嶼磬ĳӣûʸɱȽϣȽϣ˵ܴ裬ҳôҲûŮˡ
ϵ棬ɣϵȻ̲ˣȻû취һϲ
죡ϵɫʱŤˡ
ȻȻܴѩҪ߳һ
ղŸ߹ˣһ繷ʺϿ΢Ц˵
ɱɱϱըˣȫϺ죬ŭ


1302 ֮
ϧŭ˿飬ɱģնɱģҲֻʮ֮һ
ǸߵǻȻֲ˴󵨡
ңҵı壬ҪǧУ
ǣɱ𣡡
ɱҪµ
Ͻ㣬ǧŭǲмˣǶǹģɺÿǧ򱶣ǿǧ򱶡
Եģǧļıİ취ŭ㡣㵢ɱ
֪ҶԼ˽𣿵ǣһҪɱûˣң
߾춯أϲôѾʼ׼ɱһˡ
ʮ鲼ϴ󲿷ֶһЩελãϵıɱ¾ȥˡ
ؼǣʵѰǸ
Ͻ߷飬ɽ
ֵܣĲˡ˶۰谮ģ㾹Ȼ˴³øõҰʬ̫ˡɽЦ
ԣɵúãŮˣɽ㣬һѳʺ˭˭һš
𰡣Ǳ۸˰ֻҪúÿǰ͹̣Ƕġ
ǰɱأҹ
ĵҲָоСƨǲġ
ʲôСƨΪҲ֪أͱúҽ㣡ҹŭ
ǳֵʱ˵һѾ׼öˡ
ΡλһƬڣ˶ûϸ֮ǰҹ֪ˡ
÷
ʵصλкܴȻûб֡
εĴϣܿݣʵС
Ŀ꣬ǡ ء
൱ɡսѩࡣ
ǣΪԪʱĴڣﷸսʵ¡
Ҳش㣬ǾǶϡǻ״̬൱
ǿʢʱ˳սͲˡ
ѪħءԪʱ䡣Уһ壬ͬʮ
һ壬ߣȷʵ
Ѫħıѣͬʮȷʵ޿⡣
ҵ𣿿㿪ŰɣѾȲˣɣҵ󣬵ȴʱˡ
ƺĶѪħɳƵе˵
ģǶǶﺦ±֣ʵˣÿһǣҪôҪôгȥĻᣬûûֻпį
УҾһĻᡣ
ʹֱϵġ󡱣֮ţУȥɲ֮䣬εĴŹرգֻһˣܴ
һƬ谵ǿռ䵹ͦ޴ڽ䴦ϿһͷѪϵۣȻεˣǳͷҲԼεġ
Ѫɫ̧ͷЦȰɣûԼεģ̫ˣֻܰӣ֪һǧȥˣһο뿪Ļˡ
ϧβңҵ
ԷЦûϵսҲһֽѡָоǲġ㾹Ȼ൱൱
ҪѣҿԸʹһ㡣
ԷЦˣܺãҲʹ졣ġ󡯣Ҫˡ
ܱǲѡֻ֣ܱѡԻ֮սˡսֺ߳ܺãΪѡĿ϶ǱԼСġ
սܣ⡣
ǣǶԸΪսֻҪܵһǾܳȥȻԼѡˡ
ʱ䱦
˵Ȼ֣
򣡡
һʱ䣬ŨصֱӳԷ޿ӣ뵽˽֮С

ڶع
Ѫħûʼͱȫƣ𵴣һʱҲ뵽֮С
ʮ󣡡
ɹɱϣ
ԷǺ壬Ҳս飬־ޱǿ󣬵أԪ٣ʵѩǿ
ĹڶԷѪɫĿ֮У
Һһ˲õĴδǰлѪħ֮ǰ˵Ļ
ֵǣҽˣˡ
顣
֮˱пɺ֮ɡ
ϻûзԭƻѪħΪ֪ڵʵܺЩս߶ѾʱûˣоЩİˡ
ѣ˵Ҳǰʱ򣬲ɥʧңһͷѪħס㹻侲
˶Էġ󡱣ǻ֮ڵģҪնɱǣܵõ
ûżȴ⡰Ρг
棬ɵһУ˵ʵԷѪ⾫ޱȰ磬Ԫʱ䡱֮֮ƣޱȵʵ˵ʮۺ
ҪģǽЩֽ⿪ΪһãܹѪħĽǶȣ˼⡣
ڡɾѾԲɵѾϣõ۳һ֮ơʱˡ
ѰˣһǷ޵ĵڷĵʲôҲ˼
ǰ˼ͨ͸ǵ𽥵˺ܶĵһǵľ飬ǵĽǶ⣬ѪħĴڣ֮ƵĴڣ˼һЩСˡ
뵽һɱ֮С
ԪԪɣɡʱ򣬴ǰɵе֮ƣ޴İ
գѪħĵ֮ƣȫֽ⡣
УԼһٸĵ֮ƵƬ⾳ˡ
ĵӲƽһ޷գһĳɣɶҡ
ǣĵһȼգ𣬲ŽļͣӲҲһļ飬ȼյս淴ľģĶ־
һӦòֻǽҲֻǻ𣬶ǽͻںϣʱ򿴵ȼգƽԼԼĵһʲôˣ
֮
Ժ֮У˲
Ҫһ
һ֮ƣɴĵ֮Ƭ۶ɣдʱ̭ټ뵽־ΪҪݣʶУһͬƽ㣬ȼŽɫһġ֮ơγɣ䡰ںһ
ʱ΢仯еƫޣǲûӰ졣
һ֮γˣɲ֮䣬ӣȻ仯ΪɫȻܹɵԪ࣡Ѫħ֮󣬸ջ۵ĺȫתΪԪУʵ
ڣ뵽˾ȻֻһɣǴϵİѾ൱޴ˡļս϶
ǣ⻹ֻϵֹӵ̫ĵ֮ƵƬ϶ģЩ֮ƻ۵ʱѾҵĵڶ


1303 
ս棬һ
ǺսߣԴ𹿰ս
еսټɵЩɵսѪħսһ
ս־Ϊģٴۣµĵ֮ƣ
ս֮
սҲǵսӵ£γһ־һֶ־ôһ
ϵۣƿ֮£ڶս֮ĵ֮ƣʶγɡ
ս֮ǻƽҲһ𣬶ͬޣţȴ͵־뵽֮Уʵ׳󣬶Ҳ˲٣ǳ
Ȼʱû㹻ȥЩӣôʵѾ˴ѪħĿˣ
˶ɵľ磬ٶȣ漣ͿֲֻⷢһεУû˷֡
ʵһʼͱȥǸͺˣֱӱǿҶ֡
ȻڿʼҲ̫
磬Ƶʵѡ͵ûдƫҪǣǣҲǱΣȷʵѸǿ󣬵ҲһЩ鷳ֻڣѾ˲ôˡԸ⿴ε뿪㳡
׼վǰ
Ȼʱ𹿰һһɫ⻪뵽֮С
ղ֮ڰأ塯
ûȥ̽𹿰Ѿղ֮ĵڰظ
շ֮ϣС塱֮ϣ⡰塱
룬˽շԪ֮󣬿϶ҲԪһ׳ͷչ
֮ƣӵɳ̶ȣԪ׳
ղ֮Ȼ˷Ԫ֮Уô϶м׳ķ
ΪҲھһƵ֮ƵĶ÷Ԫ׳ͬʱӵСû뵽ǡ
⡰塱ƵУǼ׳
أշ壬΢շ
أ壬ڽշڣپ磬ٷԪ
ڰأ壬Ͼµ˽⣬ǡѡշ𣬳Ϊ󡱣һ΢շ𣬻һ磬ѾŴΣΪһʮ磡
ĵһǽ΢շ𡱣һΪΪһһһΪ
Լоʵղ֮Ƕ֮֮⣬ڶţ񡢹ɺޣһţղ֮ȫһ֣
ʱ򣬾Ͷڡ֮⣬һʽ
ԣϸרУҲûż뿪ڵ˵⡰塱ƺرѡ
ٿʼ֣Ǻѡ
ܹһǧ֡
ĥǰһ֣֡
磬ҪӣڰزҪҪߵ
󵽵ʲô
֮ڷ𷨵У
ûֻһ״״йϵ
һշ𣬷Ϊ
Ľշ𣬶ҪѣҲǺ嫹̡
ԣȻֻһ֣ᣬҲرġ
һһֵĥⷽ츳ڣø˵ľͽǶ⣬ƺ⡰еǸһЩϾǲǵ״

壿
ϳԼ֮С
ڣҪһ
ԭˡ
ҿѪħ⣬ԷԪʱ䣬ʮ˼⣬ˮ׼ܹȽϵġ
ԣһ˼ˡ
ѣԳظķԪȻ忴û󣬵ҵʵһδεķ֮Уӽʵ
ھŲ㣬ѾŴΣһô󣬵ʱǿͣԪӣҲһʼٱߣ
ʼִС
ϸڵÿһ΢ӽշԴʼķѳΪ룬һ룬Ť嫰
Ҳһ룬ʵ棬ĳ̶ֳϣӺأܳظӵ
󻥲
ⲻһ΢ķѣľ޴ɱ䣬嫵Ḷ́壬仯Ϊ;ľۺϣϵҲڿֲӣ
ڽҪԪ
žž
ðϵķɱ䣬ͷͷ
һŭζ𶯣ѣǺԵҲоĳغԶ
ǾʵĻΪҪעϣǸףΪʲôⷨŻϹϵ˼ô

Ϸѳһ󣬽뵽һصʱ㣬Ժ⣬ΪǰѵġѣıӣշѳΣҲͬʱǾ˺ѳ룡
һɶ
һ󣬳Ϊ
ģϡ
ɹ뵽ղ֮ڰصĵڶ㡣
֮ǰһշ𣬱ͷͷ󣬵ȻȻһһ󣬳Ϊһϣﵽƽ⡣
൱ڣӵڶأʱԪ㹻ܹЩȫôʵӿֲ
ڣ˸ߵľ磡
֮Ʒ棬ʱûͻƣȷԼĵʲô
壬һѶȣһֶģڹ̶ۺԽԽʵףҽķѷʽϷʽҲ֮ǰȫͬʱҪ㣬ҲǺס
ǣ۾һоͲһˡ񣬶˾޴ɱ䡣
һɣֲһɣ̫ˣǣޣҲû塣
ǰĽշڵ壬һͷ̫ޣͣǰĲɽ֮䣬ͬ;ںƣѹһУޣռǰҪμ穡
ӣͬ׳ͬ嫷ǣ
϶ڵ״̬⣬ҪġԪ͡ԪԼս¡
ԣҪɱ
ҲǸЩźֻܳĻᣬԼѸͱǿͬʱҲǣܹͷ뿪㳡Ǹʣһµʱ䣬ֳʮܲҵͿ컯ˡ
ϣսɣ
ʮ൱ʮİ֣ˣûС
ʵ²ҲǵĴȷʵȽѡ
ǵҶһҲʩչڵģҲܱ仯ʱ
ڣԨҶһˣǿԼĵ
ϣǲңǶ˰Ԩ޺
ʧǣ군ˣⱲӣҪЦˡ
ҶһҲɫһףʵʹģΪӦһޱԹޡ
һ磬ϡ֣ޱȴۡ
ΪҶһĳǴЦֹ


1304 
Ҷһĳ֣ϴսˣȷǵǰġ
ﵱȻˬ졣
ôˣ飬ﻹǻޡ
ǽֹɱ껣Իڡ
ˣƴģŮˡ
껣С
Цϲ磬˼¼һһ壬ʷ϶δйġṦΰսĸˣȻλǰģֻǵģ
ͷǳЦȻǵء
Ṧΰȷʵ൱ѵá
Сõʲô̶ȣŻĳɼ
ǲֱӡЩ굽ڸʲôСӣ
ǲ˼顣
ʵ̫Цˣ˶̶ֳȣҿδҪӰʮߣһٵװɡ
һڣǶҪˡ
ǲǵӣ޼ɵš
ܹˡ
Աи˶ôжܴ衣
Ǿֻܶ磬Ҳ̧ͷˣյ
Ҳɫࡣ
ڶҡҲ뿪磬һӵĵطɡ
ʵҲûʲôʵһʱʱǿҲϾҶһͶ
Ҫǣ硣
ҪȻҶһʵҲڵġ
˵ˣֻҪ⺢ҵҪĶͺˣġҹܷο
˵أĿʹ˹Ц껣ҪӰѾԼУȻСҲˡСһԲֳֻɼƸǣ֪ǿԸ⣿
ûᣡ
һۣæվͬʱ˵лˣã硣ΪЧ
˻Ȼû뵽λȻ컯磬ǻϲܣˣҲƣϾҪְٽƽ⡣
Ҷһǣ˷ܿĵĵˣڿ뿪ˣ
˵һ裬һִ
һǰģģֻеһģγɼҲ
һôЦΣҲǴס˻ᣬ껺ݺ裬һѩͷ֮ˡ
Ȼ֮䣬ϣһλãȻ磬Ԩ
Լķ֮һ֣½һʣҶһҲ˵
ϵôˣе
ǣİʮ
һʱ䣬ˢˢĿǱߣȻİʮϵ֡
ɲǣȻ
ոҪҶһǣԴ˴̼껣Ƶһġǡþʱڵһλʧˡ
ֱһƣǡôݺݵĳϣžһ죬㳡˶ˡ
ԣһʱ䣬ɫе㽩Ӳ
ҲǸ֮Ц
Ȼޱˬ죡
СӣԽԽϲˣƵʱ򣬴ǾϲЦˣǰδеˬ졣
ҲЦˣʧˣһǰĺûйϵˡ羹Ȼռ˵ǰ˿ϲɺء
ǰʯͷԼĽˣʱɫŤ
εı仯ȷʵǡôʱ򣬻ҪҶһֵܵʱһα仯ȴΡ
Ǻôĵӣŭˡ
ˣˣߴģ淳ˣϾͽˣͲ徻һ𣿡Ӱһ䡣
˽ҲλǰˡϾ壬ɶڿء
ŭ
ϣ֮ǰûֺȻʼҲ΢Щɻ
ϵα仯Ҷеͷԡ
ֻ֪ϺܿѾõҪĶʼɱˡŬȻʱѾˣǺȻǣصӰ
⺢ӣǲɶҲиҹܷͷ
΢΢һЦʵŲæΪ֪ϴʧġ

ڶ쿪ʼȵĵһȻѾ͵ڶ˲پ롣
ֻҪǰģģΪֻǽ񾳣վսûӮ
ڶȻϡӰŮ
ӡ
οǣһӡסѾʮһ·嵽˵壬ʣһµʱ䣬пܳ嵽ģ
Ϊ֪ٶô죬Ȼ֪Լȶһ֮ڰǻ׵ˡ
ǰģˡ
Ȼʵÿλ϶ǡ
ϣ֮ڣɫ֮У̫󣬸һͷɫɫϵƬȻǡС״ɻļ̡
ϣĹģԼǡģһҡ
磬˵ܳ𣿡е㲻š
ˣҿϵģѾӽˡһʱҰ̣˵ģڶпܡ
̫лˡײϾϹ
лҵɣ̫ˣҰæġ
ǣ常ҶɽĸġΪκ顣׳顣
ЦЦȷʵҪһԼӵԼġֵܡ츳ǰģǧᣬδȷʵǰ
ߣ
ףѰҡ
ǲϣ
Ȼ׿һӰ
ʲôȥˣƺҲˡ
׷ȥȻϣ
㾹Ȼûߣôӳҵǵģ𺳡
ȴûдǣ΢Ц
ưͣ˵أŭ
ȥİɣɵӡ΢Ц
˲ʱ˵ֱӳ֣ǵսӴϵʱϵˣ
Ȼ
һȻû
ķܵˣ
еɻ
˵ΧΧȻڲúٴοϡ
ֻǣǸ
ңǷ
ˡ
ϣôķȫ˵
ʵϸûйǣսأķÿʱÿ̶սߣ˵ѩܶˡ
û˵
ȫ˷ģʽսٶȣϲεٶȣϻ϶ǴһصתƵһص㣬ٶޱѸ͡
Ŀ꣬ӵ֮ƵĶ֡
Ķ֣һͶɰٸ


1305 Ѫ
ɱ¾ģȥʮ졣
ѡĶ֣ÿһ϶׼֮ͽ
ѪħصģӦоС
ңǲ־ϵĵϿǵġΡֻ˷ܡ
ΪǾսҲԸ⣬ϰꡣ
ǰ죬ѡһЩ֡
ЩǶɣɵģӵС֮ơǰ
ȣͽеӣԪˡ
ʮڣ㣬֮󣬼ǰ˵ľ飬ʶԣǰȽ壬һηѣﵽ˵㡣
һշѾͷͷ
Ȼɣ˴Ԫ
ټգս֮УĵѪ֮
ղ֮ȱ˸ӶѪ⡱֮ǡɡ⡱һԡɡ͡塱ᡣ
Ҳвٶǿǵľ֮͡ơƬС
Ȼܿ쵽˳̶ȣţһ֮ƣô˵ǧ꣬ꡣӹŹҪʮꡣ
ˣ־磬뵽˾أϿʼɱĴڡźɣ
ѾҲûбȾźǿˡ
ǣʣ¶ʮʱʱѾˣ
ΪǰɣѾۼ˴ʱ֮Ҳȫɱޡ
ޣѪȶе֮ǰ׷ɱŵ۵ʱޱȵļǿҵķܳ嶯һα忴ϣûס
أҪ군ˡ
ԣҪסʱɣֱɱˡ
ֺȤһ仯Ǿ֮ͱں֮ɵЩҪģȫɢǡʮϡ
ˣҵʮ൱ɣһнĿռ䣡Ժ˵ҲתƵϣҲҪĴǮˡ
ʮٶȸ죬սٸһ𣬻ܺһսͣһ˾һɾˡ
пӵа˴ġ
ʣ¶ʮʱ䣬ϻڳ̣֪Լܵʲô̶ȣǣ鲼ҲǸڣʣµʱ䣬ǲٶ˰ɣ
ϾҲһĿģܺ;źսˡ
Ȼûз÷Ǹڣıʱ̶սɱ֮С
ȷʵѵõᣬʵˡ
Լɣ϶ܵͽ񾳵ǿ߶ƴĳ̶ȡ
ʵϲ֪ɲֻǲˣǣ㳡ھĶǡ
ڣǵĿ㣬ǵףǷܳĿǰĵġҡǿһ£ܷʲô̶ȡ
ǣۿţ֣İٶһϳ壬ÿһʱ䣬ҪϳһЩֳٶȣ˱
ܶѾֵˣεĿţѸٵİѹ档
ʮһ·İٶɱǰһ٣ʣ¶ʮ죬Ѿλʮ
ٶȣǻɣǲҪǰʮ
һ³̣ھǰʮˣ
ǣȻ֪֪һ²ſʼ̵ġ
УʱϣǸһ֮Ͽʲôϵķ
ǿķҵΣЧʲŻôߵģ
֮ǰΪʲôʹã
ͻƣ֮ǰ̫ߵ
̫֮ܶˣҸоӦʲôʵֶΣ˵ж˵ĴأǾ˵Ǹ˸ʵĶǶû
ҲҲȻôķٶҲô졣
ǲ²⣬ܲܽǰʮ
ʣ¶ʮ죬ʵԽǵǰ棬Խԣҿ
ʱ򣬲ܱôۣ˵ˣ࣬ʵҲڶϵ֡
ϵܣ˴ˣȷʵ򵥰껣ƺͦáӰ
磬ٿѡ䵭һЦǲΪһ£ɱǰʮ˵Ļܵһ
ǿЦȻˬ֮ǰɺúǣϵı֣ڴÿһΣʹһΣ
ҶһǣʱҲǻģǸ磬֣ȴ۽硣
ǣˣϢĹۿ
źɼģ࣬նɱʮַѾҪһսЧʻǲս˺ɡ
ϼǰʣʱ䲻ˣֻԼ˼¡
ֹȥʮ죡
ʣҲʮʱˣ
𹿰ʮѹѾһתΡ
Ͼصڵһΰɡ
е㲻ˬȥ֮ǰкԿʵвһǻҪԼɡ
ϾԲġ
ԷȷʵݵλʵҲ൱񾳵ϻûмʶء
ٴοʼɣĿǾھأźɣ
ıֻǣ֮ǰɱ¾Ŀɡ
֮λźɵľ壬ء
ٹ죬ԡãǵľ飬۳ĵ֮
ʽ̤뵽ĺɾ磬˫ĺɣԪԪޱʢӽը
Ҳʣʱĳˡ
ʱٴȫ仯ˡޡޱײУӼϵɱ¾
ΨһϧûҵǸˡ
֪Լڱöôǿɱھأ
ɲûж೤ʱ䡣
ݹŵͣںһ
񣬷ӳĿֲܡ
Ҳǹŵѣ͸컯ˡֻǼ򵥵ޣҲֻʥĴˡ
칬һ⵮Ŀ´ڡ
ϼɱ¾ƽʣ죬˶ڳ̡
ʵ֪ΪĴڣӾĶǣ
ڵʮ쵽ʮʱϴʮѸһֱɱ˲־壬ŵĵʮ
Ѿޱ׳Ѿӽˡ
ңʱʮʱ䣡
ʱǷ׷׵һϿԿ϶ܹ뵽ǰʮˡ
ʱɫȷʵʮ־ʣ˵ޱȣһߣ̲סЦ
νʮӶʮ֮ǰЦǵˣЦʵ̫ˡ
˵ϱλˣǲ
٣


1306 ɽХ
ȻǵȻãһ·ʵġ
ֻΪ֮ǰʲôֶΣʵ
ڲŷӳ
ʵԼܾȣΪ벻ϻı֡
֮ǰϴʲôʵǺģôһ£Ѹͣ˵רɱ˺ϰ
ǣ֮ǰϿûı¡
ֻɻȴ˵ڣֻܺһΪΪˣһʼʵ
ˣȷʵһɵ
Ͼƿص硣
ǽٴη⣡
ڵʮ쿪ʼϵͲˡ
ھ죬Ҳûڰ죬û
Ҳʣ°ˣܶǣЦˡ
ϻǸǵԵ
һʼŬǰĶпܣڣʱɲˡǰʮˣҲƴء
һ·ȴûܽǰʮȷʵЩϧ
ҲǷһЩˡ
˸û뵽ǣڵʱϻһһ½
˷ˣ
˵⼸죬Ϻûˡ
ˣ΢еţǺˬģΪʱԽԽˡ
ʵֻҪûǰʮҲ̫ӰʲôȻһƷûС
Ȼ죬½һҲʣʱ䣬ǶЦˣȥϸܽ뵽ǰʮ
Ͽ׻ǵ壬ƶʣʱ䣬ܳ嵽ģ
ӣӰѾ
ʵҲΪǵĵĽ̫ˣױͲǽһӣȻƴʱǽʵҲޱȽţԼеԡ
ʵܲܽǰģҲһ޴Ŀ㣡
Ļˣ
ҲܲսӦñǿһЩ
ʵһϣҽģĻǰľͲλðˡ
ǵĿ㣬Ѿ𽥴ϵתˡ
죬ʼˡ
ǿ׺ͽҵļᣬ˻ڵ˵ϡ
һ쿪ʼûע⵽ϺȻǰһ
ٹʱٴǰһ
Ȼֹʱٴǰһ
ٹʱǰһ
Ͻǰʮˣ
֪˭һ
ܶ˻ȻվȻϽǰʮˣ
ʮϣ֣ǻԻͣΪǰʮֻһЩâɡ
ֿʼˣ
ɱˣǰʮˣ
磬ס˵
ʱ㳡˵Ǹ֡
ʲôڿףˡ
һȻʮϣ
ʱ䣡
ڣ뵽βĽ׶Σȴʱ仯ֱĶǡ
ɫܳΪ׻ûģȴɹǰʮǻϲӣ껺ҹܷ˷ܵӵһޱȷŭ
֮ǰЦˣеľȻڿϣǲ̡
꣬ҲòʲôҶӣҪһ꣡󿴵οôNɪҲûΪǡ
룬ȻͿϣеھţ
죬еߣʱǶڵɴ۾ΪϺףֻһˡ
͵ߣ
ʱ䣡
ʱ˵Ľ㶼ϣŵģ͵ߣ
ֱˣ
ϵô£ŴķѰңȻ֪ƣ룬һ·ɱ¾ٶԶˣ
ȻҲҪǿʵĪʵǲࣿ
Ҳƣ߰ɣ
ϲûУ֪ƣ룬ʵԪԪ˵̫ˡ
Ҳľ޴ƣôսƣ
ʱǣҲϢΪǣϽǰġĿһ
ϵܣϣпҪףİӰЦŵ
ܣͳһĿŭʱΧҿ
ʵм˸ΣǾǣǿڵӣ֪Ǿȥ磬³ҲңϾûǰˣ֮ǰվҪ뿪һ٣ҲҪǡ
ô뵽ҫۣ
ڣﻹʲô裡趼ðڣΪ϶⣡
綼ƿԣ
ڣȫˡ
ҺãЦˡ
Ϊһ̣ʽԽңλеģָҫ
ԼӱƵ壬̾һޱΣ֪Լ㡣
Ҳ֪϶ס
ʣ죬һûסˡ
ףȥǰģ
ЦֻҪ׼ˡ
ûЦ೤ʱ䡣
Ϊһ̣λе
ǰ棬ǽҺס
Һ׵Ĳ࣬Ǻܴ
ʣ졣
ٴϢ
ֱʱϳԽң
ۣ
㳡õ
ɫѾˡ
ϣһ֮󣬸ϵĵףֱӱֱӳ嵽ģǰϺ
һ̣㳡ˣ
⵽ɱ¾ٶȣԽ
Ǿ̾пĿ硣
ǣ黶ܶˣ֮ǰǱѹƵ̫ݣʱ򱬷Ҳ棬ǴЦףޱȴ̶
ʵֻҪǰģʵڼνΪǰģҪͨս
Ѿ˵һǧһ컯
ʱѾӮˣ״̬׺ѳԽ
˿ˣ˭֪ϵѾ׳
ģôҶӣһ֣ͻὫϴԭֻ͡ˡΪǵһ
ʱǻǷ
ΪϣԽﵽ
λеѾнӽһʱˣ
ǣûء
ڶ죬ϳԽϣ
磬ϣλеڶǰ磬
ٴ
ڵǣܲܳΪһ
ֻһʱ䣬ԭĲȽϴ
֪һ£ԼûɱУڰס
ʱ䣬ޱȻţһˣ˶壬˭֪ʱ̣ܲܵǶ
ڣɫѾ˼£һǰȫ벻ǣҵһˣԼ˶ˣѾֻǷŭˣǳޣΪû˶ˡ
ǣҺĶӣΪסϣǾϵĵһ
ʣһʱ
ʣ°ʱ
ʣһӡ
ʣʮϢʱ䣬ûб仯
ʣʮϢûб仯
ܶ˿ǱӰ
˵ȷʵܳԽ
Ͻһźɡնɱ
ȻоϵԶ
ڽˡ
ʵΣȫΪ޵ɱɱˡ
Ҳǿ˺ܶࡣ
ǣҪ飬ûɡ
ûҵǸˡ
ڣοɫ磬ȻɫĹâ
Ȼ׹⵱УһƬѩ׵ۣУߴһϤ
ǿԿס
ǣָ
Ȼϳ㳡
֪ΪʲôɽХƵġ


1307 ɫ
˵ʵ˲䣬еӯĸо
һˣңǸԼ
Ϊ֮Լˡ
û뵽һѰңáʮѰңûҵ
ʵѾˣҾãǱŪˡ
Ѿתʵϡǣܰͷ뿪
û뵽뿪˲䣬Ǹٴγ֣һƬɫۡ
ûü˵Ѱ˵˭ͳ㳡ˡ
û뵽Լҡ
кܶɻ󣬹˵ݡ
ǣû취ΪȻƺҲ׼ʲô
һе⡰ɫۡϡ
Լǵã˺ᵽˡ֮УڡھĽ
ɫ͸ңȻҪõھǣҲвμӾսĻᰡ
ˣڣ˵ĻƴŶԣΪ˽ǰģ
ڵûнǰģϲֻɽХУϿʱԼǰģ
һʱ䣬ôܽǰģȻ뿪ʱٸңǡ
Ҳеƣֻܿˡ
Ȼ뿪֮õһƬۣϳô˵ʵҲ⾪ϲˡ
ʱ㳡ȷʵ൱ȣ񱩵öںʲôǱɤžʹ
̧ͷһɨǰʮϣǵ磬

Ȼ󿴵Ӱ磬ϣ
Ȼ
ϣ͸Сˣ
ߴǶ֮ˣϸһڶǣ磬
Ȼ
ȵȣǵڶôܣ˭ˣ
̧ͷĿ⴩һʱЦˣΪдţ磬ϣ
֣
ôҲһ£ȻҳˣϵȻˬ죬ΪԼǰĶˡ
û뵽𰸽ֲΧôҺܶ˶𺳵ĿԼԭԼõ˵һ
ֲ㳡˳֣Ϻһǰڵأһ·ɱȷʵЩˡ
˵ֻҪǰľˣһģûʲôνΪǸȻҪμӡվսҪõΪһ
ϵȻûѡ񣬸ֻһλᣬɫۿҲֻһλᣬҪǴˣȻź
񱩵֮У˵Ŀ⣬ʼϣͶ𺳣ʱԼȻһϢʱ䣬Խõһ
Ͼ˵ô˵ԭԼնɱǾźɣȻԼóԽԷôʱ䣬ԼԽȻûӰ
ϸܵܶ
ʵһȺˣԼԶϺɾͿˡ
ˣڳʱʵȽɣҲǻɡ
ޱڴ̧ͷԼʲôλãڵһʱҵԼʱʯˣ
ѣ
˭˭ǰģңΪǽλá
ȻѾǵĺ棡˵ǳԽ˽ҡ
ǵ׻˭
˽ңûˡ
ȻϿ϶û⣬ǹǰģǵȻǵڶʱ˳鴤һ£ԱߵɫҲࡣ
һۣĵȻǵһ
ǣһдţ磬ϣ
ôܣ˴ס׻ԭء
ȻҲϣ㻹ǵġο׵
׿Цãûֹô˿ЦĴ󰡣ϣӦǵһŶ
棬֪ĳٶȣֻ취ˡ
ǣƭԼ
Ϊ֮У˿˵ˣǶ̸ϣʱ̵ĳԽΪһ
磬Ǻ˵һϢʱ䣬Խ㣬ӵڶ˵һ׶µĿΧճǣ϶µģÿһѣ𺳡
ˣϡҲȻߡ
ϲܣϴҲʵɵˮƽƶ
ʵǲλõġ
ǿǵ˼û
ҿˣָȺһʱ䣬ǣϡ
ƶˡ
Ϊġ
ܼ򵥣ӡ󡱺ɶܿ
Ŀǰϡ׵󣬶Ϊ貵ģһĳɾͣ
ʱ²пܳǿϵֱۣ
ʱ˿̣ǣϿʼ԰ף
ܣ׼Ҫ޳ˣΪϵȻ࣬
ӦҲͱǿôһ㣡
һˣμȻõ˵һһ壬ǱըԵϢˡ
ҲţʧǣҪ϶ԼɣѾ뵽״̬
𶯡˻ĿɭĿϣɣǼ٣֪
Ϊʱѹ˵һ
㳡𽥰
ǻкܶˣڿϡ
ǣķһߣеޱȵ˷ܣ껣ǴЦҲ΢ЦţЦݣϳ˲١
ǶԼ֣൱⡣
ٿϼһʺƵģɫжˡ
ֲ껰ˬķֱһİƣݺݳϣڴ֮ͥ£˺üͷˣƵİ
ǸˣҲǶ֮ǰһ
ȾָɣϵȻҪԳԿͷ
ʱѾˡһʱ䣬Һλı֣λĳɹѾˣÿˣ٣һĿȻδǧ꣬׶εԴ䣬һĲսᰴ硣
žʱ̣Ȼû𣿻˵Ƿ⣿
ϵ׳ǲ߼ģΪϸûʵ
ϣŴͥڵ棬Ӧ󣬾ǻҺλãпܳ𣿡
λΪ˹ƽˣ
˵ˣֵܽõ£ǲƽҲǶǲƽô˵淽


1308 սǰϦ
ԲɣֻЩ벻ͨˡʵһŭϣֱܴ裬ǴǰҲǣ϶ǻʹ
벻ͨսͨˡ
ȷģǹȥˡ
벻ͨĵطͨľսͨˡս֮ûйע棬㳡ĿʱʲôʵһĿȻ
ˡ
Ͼûнĳսĵһڶ͵ģǲǹؼ
ֻҪǰģ˽Ķս˳򣬲ûʲô
죬֮ڴ˾ս֮У˭չھλĿԴɡ
ϾǵҵĽβ֡
ʱ򣬲սǣͿ뿪㳡صԼǱȥˡ
ϣȻ֪ô쵽λõģľսҵһֳԭΡȥ֮ǰ䡣
ǵģǵһϵһ֡
Ľ㣬ܺһսɾܽսô˵ٶǵڶˣҶ̬Ҳֻǵ֪һ£õĶðϿɥ
͵ڶƷĲҲܴƵˣֻ׺ϡʵĴȴֻõʵ̫ˡ
ǧ꣡
Цˣ˵ʱҲʵһְ
˱˻ԣִ򡣡Ͻ
һȥ磬Ӱ磬Ŀϼۣһ־ζɣȻһ˻صǵ硣
Ǹ־ڱصá
ʲôξս϶ȫԸˡ
ĵطϲҰǰɫóҹ۲죬ñ˿һУпõ
ȻǸҲϳ˸⣬ΪֶǿҪõǿɲס
𺳣ȺĿ⵱Уصˣȴˡ
һģҶһͷɥصǸĸǸĸҲͷɥɫܳǣʱɶ˸߲ҡ
ȻѾ˵ˣҲǣھͿԻȥʰȥˡȻ뿴սҲԡ
Цλ¶꣬ҶˣΪλоˣϾǱߣǿʢ屶ϣλԺˮǴߣλȻҲҲԲмһˡ
϶ҪΪԼľˡ
һУΪϣʱϾӢۡ
껡ҹܷɣĹΪ
˵ɻףΪ껷򸾣ôϲˣֱŰ
ϲ㣬ϡ
ͻһˣǽ죬ɶΪ㣬ֱͦˡ껸п
Ϊ֣Ҷ
ȻΪǵ档Ҫ̫Ҳˡ
ҲҪлᡣ
ʣȥĿģɷʵˣ
ϵͷȻвٲۣӦʵˡڣһҪõ
ʲô
껵ǿҪôܡ裬϶᲻ģȻĿѾɣͲðհɡ
ҹܷϣ岻μӣһأȷʵսǿڶأΪ˸ʵѽȻ÷ȥĵطпõһʵҲûĻᡭ
ʵǵģΪǲ̫ڵʲôʵ
ȱżԼô˵ɡ
ҲԼġ
ϱȷʵһһЩյġһЩ컯ȷʵܺǷͥλȫԷģпܣûǣǲ˵ҡһЩ൱ͨûʲôνҪõǡ⡮ұȽϹؼ
Ǹйϵ²⡣
ϵͷǺġ
УȫԸǿ㵽ܹߵһ
껺ҹܷһۣҲʵΣȷʵܵ˲裬ҲΪǷˣڣҲҪǵ裬רΪԼսͿˡΪȫˣ˵Ҫġ
ϵͷЦҶģʵѵѾˣͿұ־ͺˡ
⺢ӣ漣ˣ漣кѣЦţϼ򣬶ŮҪж⡣
ϻصɵߡ
Ǻǰһ緢ѪءҲǨ仯κദҪΧŵ̫࣬ͱһˡ
Ͽϣͥǿ̫ˣСˡŻӦÿһʱհɡ㸸ĸңҵȻҪΪˡˣõһƬɫۡȽ֮ǻȥоһ¡
ΪʲôҪʡ
Ϊ˵ǿɫ۵Կס
ԭˣúñְɡô࣬񲻻᲻ȶ𣿡
ϵͷᣬѾˡڿ㣬԰ѳ֣㡮ܡĺ롣˵ţ۾ˡ
ȷʵ밡һȺ˶ڱսأԼܲȥܡɡ
ɫ΢죬Ϸˣ̫Сˡ
Ϻգװ۰ڷţ۲ݣҲСء
СЩ飬úñֲġԴ
ֺн𣿡
ǵÿֵˡ
ô˵л᣿
ûС
ſл᣿
ҪһʢĻ񡣡
Ůı
ھǸŮ

̫ˣ߷ɣҲʱ䣬֮ǰɵĺ֢ٶһ룬ϱմʱѾǶˡ
Ϊս׼
һߣ硢ӰŮǣۼһ
Ӱڡ
ǳʲô飿ôܡǲ⡣
Ӱһһֳͨ˴ķѰҵεٶǺüȻʵı£һʼʵھźҡ
ֲã֮ǰáǡסˡ
Ƶ˾Ǿǣôǰסʵأ


1309 һ־ս
˼֮ǿأⱾȷʵͨ죬Ƶˡ
бˣʡ
ɫȻأһ˳ɣŶʱ䣿޵ɵľ磿ɶ֪ͣڷҲֻܱɴ󼸰꣬Ҳ޵ǧҡˣڶ칬ҲǾţûбˣô
Ӱˣȷ飬Ǳ־ԼˡһΣĵһ׵ġ
Ҫɾ䣬Ӷ֡
ǣ常Ȼ˵ĿǰһЩͨǰģҲֻõġ
˵ϿоźɵΪǲ£Ϊβսߣźɾ籾ʮʡףѹȺۣΪռ
ͬǾźɣռѹͷ⡣
ǣо֮УǿĴڣ
ԣǿܱ׷ϣΪǷͨսȴûо¹
İɣûкϽֵĻᡣЦ
ҵϣսܣҾˡ
磬һ֣Ҫ׼ϧĻǿԺŶЦ
ȻЦˣҿɲϧء㱾øڶģϧˡ
ϣɵúݺһ٣Ҫǰȥϻǲİ
˵Ϊʲôȵĵ
֪ͲֱϢˡ
ôĵĻ˵ˡ˵
棬ףϵıˣô
ЦҲδءûڶһء
ղΪΡ
˵ģȽɹ˵ˣһ壬ӴоŴۺô𣬺һˣ
˼ǣ
Ķֲϣ㾡õһˣĻһ̫ˡ
㣿
ϵı֣ңĿⶾ
ˣһ˽º˵ֺһġңһõһġ˵һҸû塣
֪ͺãΪ˽죬˷˾ǧ꣡
Ȼס
ǧǰ͵õһôھʣһǧˣһڣԲֻǽľ磡
ǧˣңֻܵһ
ޱȳȡ
ʵʱ䣬ݼţĸ˵ҲֻǴһʱˡ
ģΪڴʱ̣٣
㳡ϣһû뿪ǰĵϢʵҲ壬ϵĴ˾֪ˡ
Ժ֮ܶǰûʱҲԶ֤ھĵ
˴ͣ
Ͼʢ£
ˣȻۣϵ˭
Щ죬̫̫ˣݷ磬Ͻ̸䡣
⼸죬Եˡ
ս֮գˣ
㳡ѾС
Ǳ硢Ӱ磬Ͷ磬ԼγɶȻޱȰ磬ڶ棬ΪϵĴڣ粻ڱѹڵϣ˿ûеֿ
˿̣
ľսӴ˿̿ʼ
λ뿴ǰһ־սɵڶ磬սӰ磬ϡսһ磬ϡ
֮ڶ
սʤ߾սһսģ
˾֪Ĺ
ҪʼˣǸڴ
ȻҶ˵棬˵൱Ȥ
ڣɵڶսӰ磬ϣ
֣ϣͷڿն̫гȻ̬ȣСһЩԵʮƤɰ
㳡϶š
Կʼˡ
һ϶׼ˣȷʵġһս̫Ҫˡ
Ŀ֮£ϽһЦ磬֪ҵ⣬׵ġ
ǾսǴΣ
ֻЦˣ˭֪޸ˡ
Ȼ֮ǰȻƽдˣǽ񾳣һǾźɣÿζҰܣҺ޻֮һսҾֱ䣬ôˣһҪԸλļһء
˵棬һϣǰеԹޣϵˣһ٣Щȫǵ
ҪˣҲõӰͬ⣬ȷʵĶ֣սûʲô˼ģˣȫʢ״̬ѹϣȽϱһЩ
˶ⳡսûʲôڴǾΪģһĽͯŮҲ浶ǹҲʲô
ԣ׼ܶˣⳡսˣʤϲ
һϿɾҪˡλﶼкܴԹҪǲֱĻܻȽ鷳
ǵģ֮ǰķͷˡ
ϣƺҲ൱ϣ֪Ƿ
һͺÿˣսϡԿϵʵˮƽʲô̶ˡ
ʵϵֱ䣬ԤϡģֻҪȻվսУô͵ˡ
ΪǸǸڣھġ
ʱɵ磬ս磬ϣ
Ϊԡ硱֮⣬һʷ壬˴¢ϣԻвΪġ
Ķ֣Сӡ
常ұؽҫ֣˵ǱɫƵƺƴ󣬺Х㳡ϣĶϣԵޱС
ָ磬ԶѩѩһȺѩĹҲΪźء
Ȼϡ
վǳϣĿ⣬ȻûܣԵʮ䵭
ʱ˵߸Ծ𣬳㳡ʱ㳡÷񱬷ľɫûγһ޴׳أ·κжᱻ˲ɷĩɵߡ
ʱûʼء
ϣĩյˡЦϴӴܣΣҿӵȥ
ϽǰӸ¿
Σߵˣˡ
ٶȼ죬գ۾ǰ
ʱǧϢע
սԿʼˡ
𣡡һʱǾɫ׳أϳҪϸУ
ɫ
䱾ֲͨСԵޱȿ
ǣ˵̶ֳȣʲô㲻ϡ


1310 ǧȴ
ʱͬա
ϴμ棬ǾɫƵϲòֱӴܣˣˣָһʱա
գ㳡ϣԾ
Χߣǰ㣬ʵĳսƺûʲô
ϣȻϣȻԾϣս
Ϊˣ˶ã̫ǿȴҪ䵽
ʮϢʱ䣬ͻʤϢǿ̫ˡжϡ
ʱǾɫ׽ϾС
ҵ磬ͬǾͷޣڷ˺ҧϵ壡
ʬΰ㣡Ц֮У칬ϵɡ
ǡ
ȳ֣ǿʲô¡
ڿҲͱնɱЩźɣǿԪۻˡ
ֵˡ
ǿӲס⹥Ѹǰ

ֱһǿҵ𵴣˺ɫ׳أϡ
𣡡
𵴣۾ס
൱񹥻
ܶ˼ʶ˲֪
ֻǿʼ

ɫ׳صǰ֮˫Ȼ͵Ļ
𵴵ʱֱӺϣһʱ䣬ȥϣǻ۽֮ϣһʱ仯˻
ʱܿǡĲҽǾ޴֮ڿǰһĶƵġ
һ˲䣬ܶüҲкܶɴ۾һսı仯ʵ̫죬һʱ˭ûӦ
ʮɽ
鵭Į͸ɫ׳أʤ׷Уɹ൱˵ݺᣬɱʮĽʱɱ棬ڳȴٶȱʮû
һʱ䣬ѪۣٴαΡ
ǵĮɵ޷ܣԭΪǺˣʵȴԼѹսܡ
ˡսȫ
ϾԲκεİѱ⻰ˣȻʱ֣Ҳûл֮
֣ͣǾ޴󣬽ڣ׵㳡ϣɨء
ϰ񷣬ɫĮɹ
áǹһ˿΢Ц
㳡ʱѻȸʱ·ֹһ֮󣬿ȫǲ˼š
ǣţΪǸ֪Ҳȫ벻ܴ
³һѪѵھϳԼѪȣֵûнһս
ǻ˵أٴѪϻϴĽҪ
ˡ
ӣܲʱһץͷɵǰһȥ˰ɣ󣬻Ҫء
ԳĽ
ǣѾҪˣΪû˹Ƿܣڵעϵϡ
ϵı飬νʮ־ʡ
žžͷƣЦϣֵǲϲû뵽֮ˣҲܽ
ͷƣɻ϶ڹˣв˶
ҲǣΣҶһɹ
˵һҪӮϣڿȷʵЦ
žžžžƵԽԽ࣬ܶԾ塣
ȻצӹƣҲͦġ
ֵܣֿˡ
ڣô˵еڶˡ
û뵽Сӣصô
ϲЦտǱߣ硢Ӱ磬һƬž
ٽǵŮϡ
еãȻ֮ǰĽأֻڣе£ǻԼμӸղŵսһͿصҲԼ
˭뵽˵Ŀ¡
Ϳڣ䵭ӣ΢ЩȻﰵңԼĶֲ
˵ɫνǸӾˡ
ղǸӣ̸Ц׼õһ֮󣬸Ҫôףˡ
ڣһ⣬ǵϡ
껣ǿʼϵÿα֣һڣе㱻˿Цˡ
Ȼ൱ϸһ
䣬ҲɴǸǸʩѹ
һ̣Ҳڰϣһ֡ˡ
˼˼û뵽ҵڶβμһ֣˼Ц
ҲЦˣ껣ҪϣҸˡܺãǺܴ󰡣Ҳ壬˭ҵ£ӣǺܴ󣡡
Ҳ߳ŭˡˣϴ껺ҹܷĽϣܴӴ˳˳ˮ뵽ôһ죬ðⳡԼޱȹؼս֮УԼԼԡ
Լ⣡
ãٴηŭˡ
ɱ̫ɣһܴӻһЩϾǽ񾳣ǲͬġӰ˵ѾȷܵˣΪشϡ
⵹ʵҲ⼸ļһ֪ʲôǾˡսȫԸŪǧû
׷ģСѹǼſˣҫ˿ЦȻҪѵѵ֪ʲô񾳡ȻһⱲصĽѵΪûһˡ
ӰЦˣˣǡˡˣ
˰ɣ۽硣ţǿıˣҲܲдɣԼû¡ֲ˱ˡ⣬ǾŴۣô𣬸ǡɡʲôˡ
ðգҲǲԡԼеɡӰƲƲ죬ûϵ
ǸӵȻ֪ðգǣϾʲ
Խǿϣŭա
Ϊһϧȴǧ꣬˷Ѿǧ꣬Ϊõһ
ȴȻðһˣҵһҵȣҪҵһꡣ
ʬΣĸԸ
ǧ꣬ʱɲ̰Ϊǧ꣬Ҹ˶١
ԣʵ˵սеҲȻΪġ
졣
תš


1311 վս
ϻصӪߣܵ˻
Ǻ޲ý߸
磬üˡ
Դʷû˽ǰһ٣ºˣֱӽ¼ᵽǰ
ʵǵڶҲˡҲɫˡӵõһֻһ߲ˡЦ˵
ǶôǱˡϵ
еʣҪƴҪ֪Ϊһ죬ȴ˷˾ǧꡣõھ˵Ǿ̫ˡ
ϵ֪ұҪŬڲ̣Ҿһпʵ˵ȻҲμˣȻסң컯㲻ò̡
оӶᡣ
֧㣬ȫԸ˵ǣʵѾˡǵŷֺ͵ʮ֣û𡣡
ҹܷҪģǵƽƽ
λģһսһȫԸΣ
һ㣬ɻôľ֪ˡ
緢˶Ϊ𺳣ͥҲһ˴Уʲô
ǵ⴫кںϣǾǰδе漣ϴ漣ʱ
ˣΪ֮ǰʵء
ʱ䣬ЩȵĿ⣬һѹȡ
Щհˣһϣʩѹ
㳡ʵʮţţǱǰļž˵ǶСսڴ
յĴս֮ǰһθСˣǾǵ͵ĵᣬ϶ս֮ʮֳĬȻЩĻ䡣
ǵ͵ĵĽҲȽϴȻҲᶼ߾ȫǣں˭˭ĵ˲࣬ҲֻӰ硣˵͵Ķһ
ָ硭ѩϴüˣڿƽŴʹ൱нѳ
Ȼû뵽Ӣ۰ָҰϵУȻԼ۾
һҪսʤõ
õҲļȶĿ꣬ȻһսܵñȽϲңҲԡ
һθСˣܿͿʼˣ˼˲ࡣ
һսܾʣ˼ƾУһͷһͷռͷռɱϵ£ò֣һʱ䣬ܣһƬ𵴣žʵս˲˵Ĺע
ݴ֪ͣܺ£ս˶Ըܣ൱ڷĿɳɱһ㶼飬ȻǵսֻһθСˣҲ൱ˣսʱܳͷ޴ɱò£
գݴ͵ϣһ򶨺ǻۣѵӮȻҲܵشֻ΢˶һʱ䣬ջʤõһǧᡣ
൱ֵõġ
ԭƻǧᣬҲʣһǧˡ
ǵս˻Ϊǵȵľһսվս
ΪĳսᾫʣΪϳѰһ仯ʣµսͱþΪڴģȻǽ񾳣Ϊ޵еһ·زɲϡ
ȥ֮Ϣȴֱվڵʱ̡λһ·ɱսʿĶԾյĹھֻйھŻ˼סڶѸǡôգ˭Ϊھ
Ļɿǣʱ򶼺š֣һ顣ǵ棬֧ϣնǻǲԸ⣬һˣѹõھ
ôӣڣ
ЩɽɽХ˵һ޴ѹȡЩɶ̫ɾǶʮĴڡ
磬ս
ٻ֮£һͷ̫԰ޱȵķʽɳ㳡֮ϣ
̫ӰӾ֮߱·ߣѹأưټѾ˽񾳣ʸӲͶ֮䣬ܺںϣȻϸӶãʲô磬ʲôǿռ䡣
磬ϣս
ϵʱ򣬲ǻǾ޴ǣ̬ȱǵ֧Է磬ϾõһĻ档
ңҲΪǧͶӦԸԳ
һƬ֮Уϳ۹ȻСȫӴУܱңǿƵѹ֮ǰ֮ս㳡ϡ
磬ʣˣ֪Լרע
ԸĶ֣ͲҪдˣܹܵԷ֮ĿֲһָоԵֿսİղǺܴ󣬵һֱʤľģΪһҪõ
ԣȻһֵ֪սϴ㣬ǺģӴܣҪѶֱƷ衣
ԤϣȻɱ˿ΣĿȷʱưʲôˣʹϣҪɱϣ
ս֮ǰϾֱʩչأ仯ΪʮɵľˣһǿкͶԷƾе͡͵ĶԱȣһߺһֱֻ۴ССӡΪʱѾʩչԳ䣬һͷƽԳ׳Ե壬̫ţƾ֮о
ޣһԳʡ
ǣһֻ֮Ҫǿ󲿷ܿ
ԳģǳªûȽϡ
Ȼ
ϣȷʵǿܺȽˡ
һͷ߸ϣϣɱɭȻ
һͷƽԳĿѪ죬壬Ե淴ͬŶֻ֣ȴһ߾ͻᱬ
ܿܡ
ǣҲЩȲˡ
֮󣬵ɳһɻ飬ҺãȻǡҲδͻٳһۡ
ǵ˵ġ
Ҳ򵥣ϵҲףһ̫Ц˵
ַ̼ϣûšڷ䳤Ҫå˼
֪ʱ˵Ļжô治
ȰҲ˵䣬Ϊߣͷڵʹ޾Ϳˣû˵ʸ񡣡ϵĻӦӲ
ܺáܺá
̶̼仰ѻ𳹵ǧĵȴʹƣҲԻ죬Ϊħ
ڣǵڴУսԿʼˡ
൱ڣһըҩߵȼˣ㳡ϵıը
ˣ
ɱȻ˲䱬


1312 ֮
磡
Ȼһ֣񾳵ռֶΡ
硣
Լڴ磬ȫԼĿռ䡣
ǡһɾܲ󣬵ǶԸɣȷʵ㹻
˿Ȼ֮䣬㽫俪һʱ䣬һ޵İɫ磬ΪģſķΧҪ屶
Խǿ壬ԽʵΪһԽʵ硣
ңԶıԵԽԽ黯պĺ嫾޴磬Խһ
ǡ硱
ڱ⡰硱֮ڡ
磬ʵеƣ˵ϵ򣬵ʵϲͬҲͬԸӸ߼
磬̫ľƿ֮¡
ѹ
ɲ֮䣬֮Χ̫һͷΧĿռϼѹһʱ䣬ֲϵϣѹûžž죬Ͻֿ뿪ԻᱻѹΪ
žǻƽԳȲѹƵģֱȥ
ҹ£ԭʩչ֮ȫѹϡ
һʱ䣬ɫÿϻǵ͹˽񾳵˵񾳵֮˵ǾԵѹǾźɣҲסʮϢʱġǽ񾳺;ľ޴ࡣ
Ҳϣедˡ
ɻż
ˣ¶ɵЦݣҾ˵߲һֻˡ񾳣ǵֳԭΡ
һĻҲݸһЦϾҲûԤϣô˵Ķһǡ
ȷʵ鵽֮Ŀ£ѹ弸ѹ⣬ǶѪƬЩɶԪĲ֡
ǣⲻһʼ
ƵأλӰ
֮ѹһʱʩչλӰ˲һ飬

˲ʧ˲
ʧ˲䣬һȷʵޱ𺳡
һ͵ˣʵ̫ࡣ
͸овæת֮תƵõסϵ
û뵽֮˿ֲֿܵҿ任ȻΪƿص硣
ͨǲǣҵ磡̫ٴѹθӰͬ˳ϳ
Σϻɶ
λӰϱ任򲻶֮ѹϣϵķҲ֮϶أ
Ǳ籣ȷʵҪ˵ʵ̫ˣ
ϵȻ֪鷳Է֮ѹ޿ײ룬ȻλӰܣ൱Ǳʵ嶼һĴˣɫĺëϣȾѪ
ԴˣֻЦ
ǱӴܣ߶ã
Ϊ֮޾Ͳ£ǺԽһģԲϵ֮
Ϊʲôǡ硱̫ԣԸ׼ȷжϵĹͳֵλãһͷԴһʼϾ൱Ǳ
ĳ棬ǶʤһԤУȷʵϾһЩֶΣھ޴ľϣöѹơ
ǣȫ棬ȫѹƣ
Ϊϱѹƣսûôң֮ǰĶǵǣʱ˿Ϊ˵սѾûˣϵսܣ⡣
ʱ֮󣬾Ȼټµ
컯ǣ
һ޴ģʵģȫס˵İɫǳأͷϣ
Ȼǳطת磬ںһȻ֮УһĽָ棬ϲܵֻҪ㳡ķΧ֮ڣǱǳ֣
ĩˡ
֮ѹǵĿֲɱС
̧ͷһ浽ǽ棬ȷʵ£ʱԷƿص֮ڣɱɭȻ
ϱͱѹޱǱһڣû˿飬һ컯ֱɱ¾
֣ȥɣ
һʱ䣬֮ͬʱɲ֮䣬֮ϣĽשͷƬеһУâĴ֮£ͬ꣬Ȼ䣬һʱ佫㳡û
ϵסĹ֮ѹϣ˫صĴȫҪϺɱɾ
Ȼ֮ˣ֤ɱģ컯֮ȷʵ̫۸ˣ⣬ֱþȫΪ˳նɱϣ
ôܳ
ⳡ棬һʱ޴ķ籩
Ҫɱϣ
껺ҹܷһʮַŭѾ̲סҪƻأƻ⹥ˡȻ֪ҲǴܲصĺ
𶯣ɻǷӦܿ죬סǡ
ûµġæ˵
һֹһѾǵĽûˣҹܷŵĿû£
ƶģûȣû¡
ǵսľѾʱˣֻܿ컯ˡ
˳˾п֮⣬ȻûҪϵ˼Щֻ
ٿ΢Ц򶨣һжļƻ֮С
ңսҲûжȻ˵Ҳˡ
սУû˭Լɱж£ֱ֮ϣȻǵɱУȫкϣʽǺͬһĶ֣ξ
ҿɵ˾ǧ꣡ǵĵ̣㲻֪˽Ȼǻã
ҵһ꣬˭ҲߣοС䣡
̫ʵҲǿЦҸ׵źôźһأ
ڼɱȻЦģ֮ѹǺɱ֮£ʱѾҷˡ
Χ۵ǰҲ˿û
ֱһ˲䣬Ŀ¶ɻ֮ɫȻ̧ͷȻϣ緶Χĵطһͷȼšɫ桱Ŀ¾ޣ
Ϣϣֻǲͬӵϣ
ǺɫĻ棬޵ı壬һͷײеľޣɫۣзצӣݣѩɫĶǣȻľ޴һͬǹβͣûôͳǸ壬Ӻڰӿ£
ľޣδţµģǻֻкٵ߹֮
Ȼ֣ȼյĺɫ棬߱һֱһȼա
ʲô
˿̣˾ȣ̧ͷʱ̣ҲокϣûоϵĴڣͷϣȻв
̧ͷ
һ̣һͷȼźɫĿ¾ޣȻ䣡


1313 ը
ⳡǣ·ǻƽԳȴֳһͷɱʮĳɱ¾ޣճ֣໥ȽϣϢȫͬ
ǰߣ񱩣Ե淴
ߣɭء
Լ֮Уһ˲䣬һ£΢ô˲䣬Էɷסˡ
ǣռ
ܱ仯ʲôħ֣бŭ֮緢
Χڶǣǣϴ˿̵ı仯о˵Ĳ˼顣
⵽ʲô
ǻɻʱϴٴκҵɱһ
Ӧ˵ϵĵһη任ӣȼźɫʱ·һɱ䣬Ȼȫͬ
仯ھԵʵǰС󡣡
һЦϳʱ̣ٴ֮컯ǡ
ʱٴηתʱģ泯ϣһ嫳ǳأϡ
콣
ƿ֮£֮ϣһҫĽӰ۳Ϊһѷľ޽Ǿ޽֮ϣЯǵȻʣϣ̶ȥ
һУòٵ곤˶̾ˣڡһɾʱȫûпܣӵ컯ҷɱġ
ϿӦԣٴӴܣڵʯ֮䣬˸ʣΪڴ˿֮ǰϿ˵һֱѹ֮£ͷܡ
ɲǣ˲䷢

Ǿ޽ٶȿ£֮۽Ŀռ䣬˺ѡ
ҲȻȼźɫϣȻ˿¡
ӭǾ޽ֱӳɱȥ
ӴĲ˼飡
Ӳ˼飡Ǳ޴Ȼ֮䣬һɫУ
ǺɫУޱӴ󣬶һ˲䣬ǵľ޽ʹе롣
ǣȴûд֮󣬴ȥͬһѽһתĥϣ˴̶Ħ
һʱ䣬Ĵ̶ĦǶüﻹڶɣ൱ܣ
貵ĻĴɽ
ôܣ
ۿǾ޽ȻԽԽ̣Ǳĥ̸ĥˣԼϢʱ֮ڣ޽飬뵽ɫеУ
ȻǺɫжȻ֮䣬תٶ˲Ȼһ죬ǺȻһѺɫľ޽егͬʱٴγΪȼŻĺɫޣ
ľ޽֮ǰģӣٶȸΪѸֱͣѸײڶ֮䣬ǣ
¡
һʱ䣬ϣǳؽݻ٣֮ǱУбһʱ䶼ˣǣɴûյ˵Ĵˣ
ڿɲǷʱΪϣǺɫ޼ֱһ䣬ԽбǣһѾ޴ɹգ۾͵ǰնɱ£
֮ס
ţǲֻ֮䣬֮ٵֿϡ

˿̣ȼԼνǽԼʩչ˼ޣټϱ˫ޱȵĴִ
ɹٴκ֮һΣԾԵ˺֮
ɲǣˣ
ʲôϴ˿̵޴ɴ۾ޱȵ𺳣һΣѾֱ˺֮ǰ
򣡡
ҵ˻ᣬڶԷ֮Լʱ棬ųȻ磬֮أ
̫˲뵽֮УλӰ磡
ϽӣϷȻһʾһȺˣ൱ɣǵȼźɫ޳֣ɫͱˣ±ҪţʱȻ̲סѡ
ʵʱϣֿңѾô󲿷ֵĿ࿴ˡҲոףϵţҪõһ
һʱ䣬סԷ̲סϸղתԷĹ˺֮Ȼʹͨãټ϶ʣ˵ʵ
ǣòסԷôöԷߣʱ֮°ΧɾûжٹĻˡ
ȼգȼյյ㣬һȼսҲܴˡ
ಣ
ľۼ֮Ҫ򼷿ʱϳߣԵ̫֮˵˿ţ
ڡײеһ棬̫ﾹȻ˻ţѾۼ֮Χ΢ϾҪϣ
ɲǣϺȻλӰȻԣ˲̫һ˫ִ˫ۣȻץסβͣ
Ϊޣͨɷû䶷ˣִĶԾͱ̭̫֮ɳȥ
ǣץסβ͵ģ̬ϣĵһ֮û֡

̫βͱץסƴͬʱڶҲȶж׼ϡ
Ҫ࣡Ȼãûӡ
𣿡˿̵ϣȻһЦ൱Σյźţ
Ȼ󣬾һ˲䣬ǿŵһĻ
β̫֮һȦݺݵ㳡
ž
УŹͷѪѪɽ
壬û󣬱ö࣬һ΢ھǰͷͷ
·㳡ľ棬Ҫˣ
Χĵ涼ڲ
ҲҽһҲû뵽ϻʹԭʼķʽڶԸ
һңӣ߻ء
ȥɣǣƿ֮£ӰϺɱ
ŶȻһЦǷħƵģİסֵβȻ󣬷㳡ϣ
䣡
һɲ֮䣬ݺݵ߰˴Σҽ۶ըˣǶײ飬˲٣˵ʲô֮ˣײǶƲסЩû׼ϣȫ㳡ϡ
һϴЦҼΣǹޱȵĴ̶ʱֻܺߺҪˡ
ʵսı仯൱֮죬֮ǰϷ磬ϷˣϣǺȻ֮䣬Ȼı䣬ٵҵأҲͼ˲飬ǻڿ佱ûãǾͿҵĵϵϣ°ĭڳ鴤ˣ
棬ܺܶ˶ûܷӦ⵽ζʲôΪǣʱɫӲŹ㳡ϵı仯ûӦŶǵ
һŲϣսˡ
֮ǰʮϢʱ䣬һƬŵġ
һֶû˵


1314 ޳ܾ
Ǳһɣ߳ŭѸٺ˵
ŶŶʱ򣬻еã֪˵еԼ϶˵֮Ѹ˶ʩչɷԶϣ㷢Լ϶һȦ˺ľ롣
ϻͷ֪϶ڱԼů˲١
ս˼ǵñԼ
ûƿأŲΡΡվ̫ˣܿ͵ڵϣֻһ˫ãȻ˫ۣϣΧһƬš
˼ܻҪٵȾǧˡ΢ЦѾ޵ӣصεӣսѾˡ
Ȼȼ˲ٵʵڽսźɡˣȷʵֵˡ
ҡ
ܹףʵܲܽܡ
ۣȻʹޣ۾ɺ죬Ķϡ
Ҫɱ㣡Ҫɱ㣡ҺУظ仰ʾжôʹϡ
ǣˣսܾսܡ
°ܽҴ¡Ŀ⵭Ȼ
ǣ鶼ܲˬһĻĻʵΪһ壬Щ˰ɣ֪ΪŭģӦ
׼Ѿһϡ
䣡
Ȼ֮䣬ߣԼϹƶԷɷɱԼˣΪ˱ж֮Ѹٽصߣ£ûϳˡ
ϾҲҪս
ףҸ㶪ˣΨлս֮ھ֮У뵽ģҲֻɱˡ
סȻԼĶˡ
̧ͷ껣ϣҸܵ裬һգһʮǣ껣ҹܷϣǣһ
ÿһ֣ķŭǴû뵽磬Լϰɣ
Ķӣǧ׼͵ȴ
ֱûˣ
ǲǵһ̬һǿƽֶΣģɲ裬ǿ߾Ӧõõھ˵˵˭˵һǣôھڶ𣿵ڶҵҲóս֮УҪصĿȴûɱ֡
ҲЦˣǱˣСôأ㣬ǶֻҶߡˣӮҿǺúõ̬ĪҪñ˾ãԼ䲻𡣡
껣ô˵Ҫ裬κһˣϲ衣
ʵҲ㼤ìܣ껵йϵԷͻһֱ鷳ҲֻǾԼŬӮһЩӰˡ
ֵܵĻֻЦˣܺãеһУҶסˡշưɡ
ԼĶӣصĵȥˣȥ֮СǶΧվսϣû˲أʱǶǴ͵ģûԸţȻսˣ˾ǧ꣬ΪڱصõĹھȻϵϡ
ĿǰΪֹ֪ܶͣ˵ʲô
Ҳֻ磬üʮָˣȻҲһЩ֪δʵȽϼѣΪҪǱȽϿµģ۵Ķӣʲô飬ء
֮ԲߣΪûʽ
ʱǶڿҲоȣȻȶһЩڿڵҲˣϣȷʵֳʤô
ھΪ磬ϣ
ʱ򣬿϶кܶ໶ģϾǸˣΣ޼
ǽ͡
ҲΪ˸ƴ
ͣӵʮʼнƷ֮ϣȻǹ֮ռÿ¡
磬ҡ⣬ʸ񡣡
磬ף⣬ʸ񡣡
ȻǵģͶ֮һǧʸȻõ˽ͣҲԸ˲
ȻϣǧʸõԤϲһЩ
ڶ磬˽֮⣬ǧꡣ
ǧ꣬úܶ˶ѣǶ˵ֱǷ̣ǳЦΪϴεõľǧ꣬ˣȴ˾ǧ꣬Ϊһһꡣ
ǣٴʧܣθӱңʧһһ㶼ûˡ
ңڴ֮ͥ¡
ڵһˣʵһ뿴ô
ϣһ֮ǸˣȻϾˣӵСڡµġ
漸Ϣ
ǵȴš
ʵˣȻ뽱͸ϣǣǹô
ֻ֮һ˦֮С
Ǹˣһ̾Ϣ䲻ˬĶҫ
ԣɫܳᡭ
ΪھĽھӦһᣬǣΪһ涨ֻܽ롮һᣬҲܸ㣬Ҷδáϣף
ʵԤϵСңҲͼһ꣬һ꣬ͿԽܶˡ
еϧӣףǣҽһᣬתɡ̫δǰ;֪ɷ񣿡
ˡ
ǣҡͷˣУ涨ֻܿԼȡ͡˹ˡ
Ԥϣͼһ¶ѡ
ʱνȻվŴ壬ÿһһģֵ壬һȱĻǾͺܲƽˣһ꣬һǵĶ֮ţҽ飬Ϊ˲Կӣõһ꣬ϵõǧ꣬Դƣʮһõʱ䣬ǽƷ䡣
飬̫кôˣһʱ䣬ܶٽֱӱʾͬ⣬֧νĹ۵㣬飬۾
νܵ磬أ뷨˵ν˵ġ
Ĭˡ
ʵǸشľãҲкôҲֻ᲻ɡϴͲٴӵһᡣ
һУͿľˡ


1315 
е㲻ˬ
ƾʲôԼսܣ˳õҪһĻ᣿
ߣͲõõʤߵĽʤ߲Ҫ
ı飬֪Ҳ֧۵ģֻ΢ôһ㲻عء
ԷǿõЩƷ˵Ѿ㹻ˡ뿪һ㣬ͶԷ
ϵͷáʵҪĸҲõˣҲùˡ
У컯ɷʮţ컯񵤣ʮöö񵤡н֡ɱ̺ɣҶǧϵġȻҪģ컯
ڣѯʹλˡ飬۽ĹءЧ
һϧַŭһѣе㾪ϲΪܾһء
һ׽ˡǿԽɢˡ
ҲȻ룬ȥȥǰɫ֮䣬ܡ
ֻҪһϾͿˡ
ʱȻ֣أһ𣬰ݼ𣬻𣡡
˴󾪣û뵽ⰵйսλڽʱ򣬾ȻҪ¶棡
һʱ䣬ڵϣҲŵϥأϾһĳǿߣϹƣѾԽ̫ɾΪǴ˵еġɡ
ͥµĴڣ׻ƹŵ۵Ŀеġˡ
ʵҲǣϱ˵Ĳΰɡ
񡣡
֮ϣһصʱǲ̧ͷ
΢̧ͷӾͱѹȻֱӣԼ֮ϣаߵƲǰɫԼо޴ڣӦþǡ𡱣塣գȫȼյĻ棬ȻԻġ𡱣
ʵ£ˣλӲ֣Īʲô⣬ʲôĻǣЩɡ
û̧ͷɾߣ˶Σ֣ǣϣܸܵĽţΪҲ²⵽ǵĳ֣ºԼйϵ
ֲã֪Լõǰɫۣ
ߣʶϣûбˣ
ʶʥ
ϾܶǶĴڡ
ܶĲ²⡣
ܸоλĿ⣬Լϡ
֪λкָʾʡ
һʣе飬ϡ
ľκˣȻϵģ棬Щš
ʡϻǺеʱȻ̧ͷǸ˵
ǺӦʣͨ칬λڣ
Ϣȷʵ֪顣һ·֮Ҳ۽ˡ
ҧڲϡ
ҲһĲ
ͥЩĴڣƵҪһѣλҲɵԼˣҶԼ
λˣ뱩¶
񲻻
ڶ⡣ȻһֲڵӦǻġ
㲢ˣһֱޣ񡢹Ϣ㣬֪ԼǺޣҼʶδ֮ͥڣȻޡ
˻һ˻Ȼû뵽ϾȻˣޣһЩȻûڻ룬֮ǰǻƽԳȷʵޣǺ仯ĺɫޣȻޣֻ֮ǰûǷ롣
ֻܼ£شҲʵڲ֪ԼʲôޣҲλѡҵԭɡ
˵öԷԼȻһ㶼˽⣬ȻΪɵԼˣ̽ԼµλˡϾͥϣһֻһ壬ͥƿء
Щ۷ڣŴܱȽϵġʲôʴۣĸ΢ۡϼۡԪʼ鱦𡢵ȵȡ
ش𣬵ʯ֮䣬ҲһζĲ
ϻشλʱû˵ۡ
˻ǺܽţҲˣпܶԷӴһ㣬ܾҪ군ˡ۽磬ɲʲôûĵط
ڣ˵ˡ
ϣҵȶ㣬ûж⡣һ壬һĹأ֪񣿡
ԸꡣϵʵԷ˵Ǻܿ˵ǼɵԼλˡ
Լû֮Σˡ
ͦڴλеĻ䣬ڴ˵ʲô
֪СɡĹϵһ壬ȷʵк͡㡯˵ͥΪǣ壬ȴûкޡΪޣǶԣǾߣһ壬֮е壬Ըˣ֮ǰΪˣû뵽ޣͲһˡң壬Ҳû͸ޡġҲҪջء
û뵽Ȼı仯ҪȻսܣҲ֮չֳȻ޵״̬ȷʵҪǿ᲻١
˺ޣȻ
⣬һܰڶ࣬ͳͥǷ֮УһޣǾλĶ֣ˣȣǵж״̬ˣһԽܣǲܽޡ
ʰ뿪˺󣬲׼ٽ۽磬йϸˣﲻǷ䣬ԵѾˣǵ֮ȻƻԷڡǲǹҪɢǣǽϣʵƻһĹء
ЩϺ˵е׺䶥˼
ǣʱҪЦˣǡʮӶʮղţھֵԿͷˣ˵ʱ̲סҪЦˡ
ǱӦЦ
Ͻ۽ɣʲôޣ
һ壬ȷʵȺǵ֮ĵһ˥䡣
ѿɫ³Цݡ
Խǿɫ࣬зǵȻˡ
仯ȷʵϵԤϣ֮ǰҲ֪ޣҲûǵһ㡣
ʵҲޣ޻飬ϾںѷֱˣҲ˵Լʲô
ǶԷѾ϶ˡ
ϣʦ𣬴һʺðɣҲ⡣⣬ĽŬãȻ㡣Ǹ춺ʱ䣬֮󣬾ĪҪ۽ˡ
Ѿˡ
ʱķŭģҲû취Ͼؾǹأܻ˹ء
ϺɵָʮָۣյýġʱɺȻ˵λʣ֮ǰ˵ǡûкһʣǲ˵ڹ
Ǻ侲ġ
ҹܷˣ԰Ҽǵãʮǰ塯һλͺһλˣһ˻ҲõˡΪЧֱ꣬ҳħŻص壬ǡɡ֮ˣ
ļԺܺãϾҲİ¡֮⣬вҲǵãҹܷҲǺ˵
⡭ͱʵˡ


1316 ֮Լ
˵޺һ壬йġ
ңҲȽϹΪ֪
ͻʵ൱ųϣҲֻǰչذ£һΪء
ԣϺɣԵʶҪջ뿪ǣ
˾˵ǣʮʹ졣
һ弴ʹϱˣǣĽţҲȷʵǿϣ˵ȷʵõľ
ҲˣұһĴͳ
Ͼɻռδǰ
ֻʱҹܷλһʱȻʵҲǵòˡ
ҹܷȻͬǰԸΪ۽Чλܹȫǡ
Ϻܸмҹܷʱ򻹵˵һЩ
λʱû˵һܹԲһ㣬ϸߵİ취ɡ
ʱָһЩЦޣΪ۽ЧʸȢһ壡ʲô
ǰ
Ц
һһҲֻǷɣϱֳɫʱҲûһȽϡ
仰뵽˶Բߣã־ͬϣҺԵ֣ǵǲԣأǲƻһĹأԣΪޣǵ뿪۽磬ء
˵һ٣˸ӣôһŵһ죬ҲΪˡܺǡһԡʵΪ۽ЧʱŲǣ𣬻ǾŴֹۣġ
˸ڱλ˵ûҲ˵̫ԹޣǷԹνҪе䱳λ̫ǿΪ۽ΪϣΪ˶ž鷳ôһԲߡ
ǾǣʵǾ׼ˡ
̫ɾ̸ףǵ磬ٶˡԪϵʱ䣬ʮ궼ٵġ
ҪȢɣʮ˵ɣ
˼žˡ
ôʱ䣬Էܶı仯˵ϲһſ˵ⱻɱпܡԣ൱ˡ
ʵҿԴӦõˡӡΪˡʱ۽֮ڣˣΪֻ񡣵ڵõӡ֮ǰĪ̤۽磬ǵĹء

ֱӴӦԾΪô˵ٶ֮飬ͨĵ·ϣ˿ϲһܵǸ̶ȣʱı仯ʵ̫࣬˵ʱ˶ѶԷˡ
Ӧȷʵ̲סЦˣ̾ȻΪǵ尡µķʽҲ˵ˮ©뿪۽⼸ʱӵˡ
۵׵ܵܡ
ʵһλܿǡɡıˣУǶֱܿӰ⡰ޡӳȥһİʵ޷Լĵתơ
ҹܷüͷ壬λľ˵̫ˣΪǿҪޱ£ʮ궼ģ⡭
˵ϾԱߣö˵ˣΪ֪ԷзȻѶȾ޴󣬵Ҫηĺһ۽ɻ飬ûϣҲһҪ̫ʱ䡣
ԣʱ˵Ԥϣλ𣬵лλϻᣬλҪ뿪۽翪ʼһŬճɹ֮գϹ۽磬ϣλܹгŵΪ֤
˻Ȼϻͷ࣬λǸһģ㹻һиıĿ꣬ȻʱӦˣⲻһʱ嶯ʲô
ڸλأ
վ̫ᰡ̫嶯ˣϵһϻûʲôϣˡ
Ҳԣʮܸ꣬ıĶʵ̫ˡ츳ٳڵˣҲһһܹΪġ
ҪøڶûôҫۣǶӣʱҲô
ߣϡǾһʱҲһЦ
û뵽ȻôúŪ̫ˡ
ǺǡЦﻹ뷨
Сӣ̫ˣе㶣ȥɣ磿ʮԼǷ۽磬Ƕ֪
Ȼϣܸ㣬Уá´ξͺһģ˭ȳΪɣ
˻һٶȵĶԾҲ˼
Ͽһֻۣ䵭һЦûлӦԼΪһ죬ľ绹û仯
ְٶֻЦ⹷ûУҿⱲӣ۽ˡ
ȻˣҲġҪΪطǵöѣ
ڼ䣬Ҫλһгŵˡˬһ׷ҵȻ˵һ㣬Ϊ;ˣϲϱˣѾͱ˳ˡٺãôǿɲܳȫǡϾҪ־ͬϣԸܳɵ顣
֪ʲô˼ԼɻᣬʱǶԷʱɶһۣ˵Ŀⶼޱȵļᶨᶨֱն˵ģҾǿ
ϵԶ۽磬һ𣬵ǱϾŪˣڵ˱Ҫ뿪ĵزҲֻܽܡǣ¼ӣ̫
õӡΪ
ͥǿƿһ죬Ϊһ˵ʵ˵
죬ɳڡϽ֮£ǡĻʵۡ
Ľȡ
ǵʵͥǶڣ칬򣬶ǿµŴɣ
ңԷ֮Уû˵̤뵽̫ɾֻ˵ˣõӡΪʽķŵġ
ֻҪõţǲ̫ɾֻҪ̫ɾսǾǡ
ԣ̤̫ɾͿԻˡ
ȻˣԼˡոʱ䡣ǵˣɢˡ
ͷӦ
λ𡣡
ߺ̧ͷʱλѾˡ
һЩɻҲֱӽˣ̻ȥ
ϡ
ķٴκֹעǡ
ϻͷ䵭
һЦԤףڳΪʱµ


1317 ۹
ʱ򡣡Ϻ°ܽö˵̫ࡣ
ı仯ʵ̫ϱߣǶùھּ֮ˡ
ǣ֪ǸøأǺһɫ
Ľȹͨľɡ
־޷ΥΪǡˡλɲԼô
ԣûж̸еʸ
λŵʱ򲻵Ҫ֣˵ѾǸ޴Ļˡ
ɰȻǣ֣ʮָۡ
ῴʵͦã˵ʱ˵̫һֱ۽磬Ͼޣкܶƣʵûʲôô֮ǰĽԶһ꣬ԣ㻹ʺشأ۽磬ҵ
᲻㡭
ôһŮӣȷʵʱ̵ϣζ
ɵϣֲʱôѶɷϵأı£͵͵ҲѰɡ˵ˣΪ㲻Ҳǲءʱλ𶼵гŵǱҲκ谭ˡԴ
ȷʵϱ仯Ϊ޵ģ⣬˭ܷ֣ܷ֣Ҳ찡
ңѶɷԽ۽磬Ȼߣʱͨϵκ⡣
֮ȻҪֿһʱգӰ첻ر󣬶Ҷ˫áֲ
Ȼϻ൱λİϴ
ҲΪԼлˡ
ҪԼٶȣ쿪
ڣֿʼ׼õӡˡ
껺ҹܷǵǡ
ʣǣҪǷָʱ䣬Ϊˣʲô£
ԵģǶ̫ˡҹܷʡ
˵̬ȣȽˡ
ɵ常ĸλġġʺϳȥа취ʱңҲôѶɷϵؼǣĿԴˣΪòôʱ䡣
̬Ⱥƶ
ȷɲô׵ġ껵
ϵͷȷλżҸҴӦн취
ղ˵Ǳ
ϵͷλǣҵһνʱ򣬲ҲϢأҴеֶΡ
ֻҪˣˡ
ģﵣǣʱҲû̫ˡʵҲ֪һֱ۽磬Ҫ˵رʺϡ
ң˵ĸ飬һ㶼µŵб仯
ϻвʣҪⷵʱѯǡ
˲˺ɾ磬̫ɾǲر˽⡣
֪һЩģģ˵ӡⶫ֪һֶ̫
̫컯֮ϣӵСʮڡı컯Ѿʶˣ͹ֱһǡǡˡ
ƺÿһŽɾҪ롮̫ɾͱҪһ̫ġӡԴΪ壬ܳɾ̫ɾ
ӡ̫ɾһ͸
ûκһˣ̫ɾҪõӡӡޣҺͬŻʧӡ̫һʹã൱ʧˡĳ̶ֳϣӡĶٶȣԾ칬ĵٶȡ
û뵽صľ磬ʱ̫ɾûʲô˽⣬ϾԽ񾳶ȽģҪֻء
̫Դϰ꣬ǧ꣬꣬ӡֻҪһ˳Ϊͻһ
ԣҪϵĶ졣
ܵ롮̫顯ܲסҪӡġʮڡڡķ󣬲Ź̶磬һ̫֮УΪ֮ɡ˵ӡǳΪҪġˡ롯̫죬Ӵʲô档ˡӡƷ𡣡
ֻʮڷӡΪһƷʮڣΪƷԴƣʮڣΪƷƷԽߣ̫ɾĳɾͣϾԽǿԣʹӡֻһΣõʲôƷӡؼһ˵ںһƷӡ̫ɾ̫࣬ںƷӡδпܣ̤뵽ɵĳ̶ȡʱҪǵãпܣһĳһҪܼõõġӡ
˽ˣȻ˵Ĺڶ̫֮ģûӡ̫ɾĻƷ֣֮ˡԵġ̫Ȼޱ
ҪõӦúѡ
ҪδһΪˡӡԵõӡ
ͥܶ졮ӡģٶˡһ壬мλۣӡǿԸ㣬ûƷġ
ֻһЩµ˼壬Щˣܴõӡ
ڰǧ칬ܶӡҲرࡣͨɶеõӡĻᣬΪͥǰγһЩˣһ۹ĵطṩӡɡ۹ɣȻ۹Ҳڴӡ
һЩɣᡢͽܣֱӴӡ
ͨɣͨǮ˹ӡ۸ףҪö̫ܻ
ҲпܣĳµżͲƱҵӡһǺ˵ġ
󲿷ֵͨɣͨڡ̫·ɸѡս;õɡ۹ģͥӡһӡиص㣬ǾǣһӡΪˣֱӷΪʲôַ⽮򣬳Ϊͥɡһ壬ҲвΪͥЧԺ۽粢ͻ
ַ϶Ϊˡͨ۹áҪռݰٷ֮ʮϡ˵ӡǴڲԼõģۻġҲ˼Ϊöİɡ
Ȼˡ
ԣҪõӡķʽȥǡ۹ͥʴۣɷַӡҪͨ飬ھ֮еõˣʸ񣿶飬ĵطڡ̫·
ͷʵ۹ÿε̫·ޱȾ޴󡣻칬ڵġңˣܵõܸƷӡƷƷǿܴڵġ


1318 ʥ
ȷʵЩǧ칬ĽǣΪ˵õӡ뵽ǡ̫·֮мս
϶޾
ӱģпܳΪ
ΪǾߣڰǧ칬λȨˡ
ˣгרŴӡ׼ӡġ
ȻҪʹӡǰỹȳΪŽɾ
ԣӡ۹ϻеԶشĿꡣ
̫·ϻͥģµǿǰɡ
۹ʲôطʡ
룬һһŽɾܵĵط
̫ߣǵڡǧϣΪ졯
ǧ죬룬һĽ񾳶ȥƹһʱ䣬Ӳһ£ӦҲֱȥ
ȥ⡰족ⲻǺܴ
¶ɫʵҲȥ̫·һ£ʱ䲻ʣ̫·ǧꡯſһΣҵȲһڲˡ̫·кܾĵطҲпܣָƷʵӡ
ڣǴˡ
ȷʵǸسĵط
ϣǰԺһҪȥ̫·ȡִ֪ơ۹ģͥ巽ʥۡеһλʥۡⶫʥ۵ƾãʴ۶࣡ͥ϶ǿ֮һǾŴ۶Ҫǿ
ţҲԶӡͶ뵽̫·ȴԵ˵õء
ʥۣ
ͥҲ֪һߴڣġʴۡͥס
ͥǿӵڶĹϵˡ
ֲõǧ죬족ԭ⡰ʥۡĵ̡
ţҲޱȰԵ
֪巽ʥְۣλߣ䣬巽ʥۣСʮ̶۾ƼƽǴɡ鶷ķԪϷϼλ
Щţ㹻ˡҸǡŴۡϻɣʥҲԶЩΰɣǣִͥ۰Ĵڰ
ӡȷʵҪԲ⡰巽ʥ֮ۡһġʥۡϽɡ
ÿ̫·֮ǰᷢšһڡӵСʸ̫·֮ǰ̫·ʵÿһӡľʼڡľֻСһڡȴҪõԡҲмУҪ컯ܶһҪõǺѵġ
ǺżϾΪ׼طδҪط۽磬Ҫȥ
ȻܵһŴѶɷɫ̫ÿϣ̫á
̫·տʣѾΪܳʱˣûȥע̫·ʱ䣬Լͼǵãǧ꿪һΡ
ҡͷǣʣ¶ʮһ̫꣬·ҪˡӦöˡңڵʵҲȫȥ̫·ԣҪȴǧ꣬һٽȥˡ
ʮһꣿʮһڣõͿԽȥʡ
껵ǽȥģ뾺ģô˵ɾʵǻģڻңǽȥһ¾飬Ϊδ㣬̫·ġһ꾺֮Уõӡģٷ֮ʮţǶľŽɾ
ףʮһʱ䣬ǲɣɣܳΪŽɾǣ̫·һŽ棬㹻ʱǿԣ껾ãҪȴǧ󣬵ԼȴãǸոպãҪȴǧϣƾ͵һٺõˡ
ʮһʱ䣬ȥһ˶ҪġӦòѣô˵϶ȥǡ족ʢʱǱѾ൱ˡ
ô㣿ʡ
ϵ޴ȥȥǱ߿ʲôҶԴѶɷ͸λ˵ġ
Ҳԡ˵ãξȽȥٺõ㣬ξ͵õųˡϣǺĵġ
ʵϵĿǣһҪȥ
ʱ䣬óˡ
ϾʵĿǰΪֹ䣬һ١
ʵģϻˣԼһЩ˽⡣
иҪ顣
˻ص磬ǣϴĴѶɷʱϵʺ
磬ͷ֪Ҫĵ͵Ͼǣŭġ
ϴܵϢѾ۽磬۽Ƕʶϣ۵ӵľǧȴɢˡ
˵һλ˵Ĵߡ
Ƕɣ¿ֱǡ
֮ǸϵĿռ䣬Ҳڵʱˡ
طסڰ֮С
ôżʲôջأеʡ
֪ҵõһƬɫۣһøʼҿҪ⡮컯
šڱϣĵȴ
϶û˼ȥĽƷ컯񵤣֮ģֱѰҵǰѽһѩ׵ĽУͬ񣬼ԼȻǺ͡ʮơ
һס
컯ǲһ
ûмңϣоأ⸡ÿһ΢оȫΧ裬·һУǬռ䣬ֻ趯һУΧĿռ䶼˺ˣ˺һӲϡ
Щɽʯˮϻȥɶѡ

Ϊ컯漣ͥĿռ䶼˺ѣһ컯
˵컯ӵСڡķ󣬱ġǡҪ¡һܰ컯˺ˡ
Ŀ⵱УϿʼȫ컯
ߣϾޱȵİġ
Ըиջ񡣡šʵҲ뿪Ҹһʱ⣬ǣǾãϵԸ˵ȥʺһЩɡ
֪Ҳţܺһǿ󣬺һ𴳵Ϊ׷ң߾ȫڣȴ׷ˡ
Ȼʧ䣬һźɣΪθ飬Լܸø࣬Ǿͺˡ
ϻʱ䣬ŽѲġ׼
Ҫķʵ̫̫ˣɹʮҪȫȥ˽⡣
Ȼ˽컯֮󣬻ʮ𺳣Ϊȷʵ޷Ԥϵĳ̶ȡ
컯ַֻһ֣һ˲ɱ󡱣ص㣬ڿ׼ݡ
һ֣Ǭ󡱣µиԴ
ʱ裬˺ǬҪǲСķڵϣܴǧһֱ´ȥȻͿ̿ɣ⸡Ҫʱƿغá
˺κζ׾١
ϵսҲشá
Ȼ˵Ҫǣܸɫۣʲô


1319 ˲
Ѿ뿪֮ǰġʾõ˸Ѿϡ
ο⡮ɫۡ
ϵһΣǡɫۡó
ϸһŷһƬ۲ԵЩش֮УժƵġ
˸оʮֹϣ·ޱңԶĶ
õġԭʼۡʵһͷɡڷۣ̺ˡ
ǡԭʼۡ⡰ɫֱۡһΡ
˵ǣҲ϶ûϳ⵽Ǻ
ڣһо⡰ɫۡ
棬֣ɺȻ֡
ϸһȻкС֣һĸÿֶ΢С
Ͽ˺һ󣬲ſĸ֣ǡ˲
ʲôǰ˲
ҡҡͷ֪Ҳû˵
֪϶ƾճֵİ˲йϵǰ˲ٵˡ
˲һĳһͷĳƺôһƬۣġ
Ӧǡ
Ͽʼԡ
øֳԣ˵һ㣬˵Ԫ븡Ȼٵɫϡ
˺üְ취ԼѪɫϣʱûʲôӦ
˵ܿҲˣ뵽İ취ˡ
޹
Ҿÿðһ£Ͼ룬صʲôʡ
иϻȻ
ɺܴʹøɫ۸
ҲֱӸˡԣȻҲûϵͷ
ǰɫۿڿУ֮Ȼ˺ͷϵĿռ䣬ɫϣ
ϵֱۺͽ˻ǰɫ۾ȻȻ
ԣ
һˡ
Ȼˣϱ㲻ˣֱʩչأþ޴ǿᣬɴѱʩչˣȻԻԪԪͱɱһնǰɫ֮ϣ
˺
ڸܵԼɹˣǰɫǰѳ룬һ׹⣬׹ٻûΪһѩɫĹӰֻβָСǰ
ʲôϺܾϲһУҪȥƿסǹӰСֹˡ
ȴϣӰСٶȿɿˣϸжϣȻˣת֮ƺͿɣȻһѸײڶ֮ƣ뵽ɵü֮У˲ʧӰ
еţеԤУ⡰˲ӦǲẦġ
ɺȻ۾״̬еԺԼâ任һֱ仯ϻЩţȻ˸ƣڰϱ𿿽
ֻԭأһϸ΢ı仯źﵱȻţΪɫģȴܵɵϣ˭֪ᷢʲô顭
ƺҲʲôΣգʱסˣԼٹ˰ʱ֮Ȼ۾Ͽһɲǣе㱣ΪɵϣһԼơղ֮Ϣ

۾ʱϱ˳ЦݣȫǸ˺˷ܣֻ۾ƺᣬסϣֱʮϺݺĻԴѹĴ֮ϣȻ˵治֪ôлãθҴĴ컯ȫԸıһˡ
㣬뿪ãȻʣɶ˵ɶ
ɰϺݺݵһڣȻգգ۾ʮģ˵˵ʵ̫ˡ
Ȼףе㲻ϰ߰׷ʲôˡôˣ󣬿ʼášˣϱ֪һǰɫۣ컯
ȻĶߣ˵ǰɫС뵽ҵġ֮Уҵһ֣ʱһ˵ҵġ桯Ҳгƺţ˲Ե֣ΪĴߡ
˲ĴУ˲Ǻεȴڣôˣ֪̫֡ĻΪû̸ۣ˵Ŵۣĸ֪
أʡ
ɽȻûˡǣƶ⡮˲ʥԪ˧󽫾йϵ
ɫ΢죬̫˷ˣ͸ƵģıϣҲŶϼ뿪Ĳİɡ
Ϊʲôô˵أȴĻ绹
ߵƾնһŽ˲֮塯һŽ̫ʥ澭ķʽǺġղ֮͡Ʒƣ˵ġֻ֮塯͡ʮֵزع񾭡
ղ֮
ת֮壡
ֻ֮壡
˲֮壡
Ȼ㱵״̬˺һӣŷӦ¶ϲ֮ɫô׳ֱס⽿ƿԼϲǾ;ûˣ˲ǵĸ飡Ȼ֪Ϊ´У伣ûʶǺȻǸȥǸܵҵʥĴУȻҽǡɫۡҹϵãҲѡ㡣
룬ӦˡҲӽԺǿ׷ϣˡɶˣǸı˵һ̡
ǰϷٳɳѹʵ̫ˣֱʱ򣬲ǿͷ˳
˫ϵĲӣһ̶÷ſ
ڵӣ۾ﺬˮˣɫģˣΪ̫˷ܣ̵ĽǶˡɴûУСŮ˵ģ
㱧̫ˡɿ˵
Ҳ̫֡ˡϿЩħ˵ʵڵ񣬿ɴ붼޵أҲǿ𹿰ѹסˡܡĳ嶯
֮ڣɽºҹǵĶԻ
ҹҲˣ̫ˣɽôã컯ϸܸ˵ġ
ɽµǣֹǸˣ㿴Ǹɲһ𣬲ʮϢʱ䣬ǲɵС㿴飬Ҹա
ҹŭļһܲӶǡ
ҹĻ˵ϰѸ׹رˣֻںڰУ۵Сˡ
ɽ¹Ц˵ɣ
ҹֻҧгݣֻܶԻİèǲˣ˯Ŷ
ϹرոԭǵȻ֪
ĳ֮¡
ɵѹͷţõ컯ϲ֮¡
ϵϢ֮¡
ڡޡķܳ嶯֮¡
һУ뵽֮С

ɫ죬˫ϣҵȲɻˣھҪ㡣
ɴ࣬ڵԸһ̣ôܻλˣ
ԣƵطϣˮ齻ڣ


1320 ʮ˼
ӣҲ̫ˣǳȥһ°ɣǵɡҹܷ΢ЦЩɬ
еҧгݣϾԼŮȻֻŮҲ֪ɺϵĹϵҪԶǣɹܲˣҹܷ֮£͵͵뿪ط壬һʼ͸ˡ
طϣƣͬ׺ȶԴֱĽ֮У⼤òϢ
˷˫صĽ֮֯£ħڴ˿̲ͷŵ¡һ꣬׹䣬ضɽҡ
֮ط嶼ڲ
һյ뼤飬ϵȻ
֮ƣϱõطϣˮٲߵʯϣϵĻЦݳ˯ȥڷƿһŮѾ
Ҳû˵ķɣȻҲΪɶˣ뿪ʱԼĿǡ˲ɳϺõһĴУֻޣֻҪʱ䣬δĳɾ;Բ͡
˲Ψһ𣬺ûһ˵ϵ𹿰Ԫ˧ϱ߽ң󽫾ĽȡϾǰ˲Ǵޣ̱ͨԹƣԺõıͨ϶ֲ
£˭Ҳܸı䣬Ǳ칬ϣɾµʵˡŪ޽ǵĳʱɳ
޳ΣһЩ⶯ˣ񣬾֪⣬̫࣬ڳɻ֮ǰֻһΣԺÿŬȢˡ
İɣΪյҲἱæġϺٺЦ
ʵǶ̫ӣϵۣɣʵҲڳ֮󣬲ܡɾ͸Ӳ˵ˣ֮ǰû֡
ƶ죬ִ򡣡
һ˵ҿɰԼˣ㶨ŮӹҪ취Ӿ
ɣôԵ
ɲǰԵڣҵ˽Ʒ˵
Цˣİɣϣû˱ˡ
֮ˣʱϹޱһԵӴֻɣûˡ
Ȼʱû֪뿪ˣкܶʱ䣬ûҪţֻͽ˸С
ûУʮŴѶɷҸţúܳʱˡϴ֮
ҲʮŴѶɷԻ˼
Ҳû꣬Ҿͻˡϵ
ʵҲףҲʱ̲Ŵæ뿪˼֮飬ѾͷˣڣҲ¶ģҪͶ˼֮Уʱɾ͡
Ϊһʱһϸ΢ЦţˣҲ常ĸ֮뿪ȥ׷Ѱġ֮·ɡ
á
ٱᣬǵҪ뿪ʱ򣬳ⲻ֮Уֻͽ˸УʵǶʮˣɣֱмһЩϾҲֻһͨķֱ
طûҵ껺ҹܷ˴Ѷɷ֪Ǳߣÿһȥ֮񣬶еʵڲ˼
ϻǺܴ󷽣λģڴ˸лλʱնҵչˣжչˡ
ڰ֣İɣˣҲάչϾǼҵŮ
ϻ൱ĵģϾ磬Ǹ
ϣҲøʲôˡʲô嶯ľҪǵãɶ۽磬ҫءҹܷ
ϵͷǡ
㡣
ˣֻСȥȥͻءٴθлǡ
ûǣΪȡ˲Ĵа
ǳɣǱ㾲ļˡǺĵġ
֮ҲҪԶ͡
šɹԹԵͷʵܶ£ʱһҪ뿪ĸɴ࣬˳һ㣬ֵԽǲãǣҾԽ࣬ܰȥɳ
ȥɡ
һ
ãһֱﶼȥ
١̰ĿۣӿԺ֮УȻתȻ뿪
˼ᣬôܻûУתһ̣ɱ̲סӿˮˡ
ת֮䣬ϱʧ֮С
ӣˣȻһټȽѣе֪ԼʲôĿꡣʧġҹܷοɵ
ɺᣬҡҡͷǵֻе㲻ģЩʱգϰˡ
̾Ҳϣʱ䣬̫ϾȺɶ϶Ҳǻ񡣡
ЦǾ͵ÿǲǻҪٵȾǧˣǣǧ꣬͵ýǡٳҲǧˡ
ҹܷǱϣǧڣгɹɡ
ҡͷҲ鷳Ϊ̫·ֻжʮһ꣬´ô˵ǧӡʱˣֱӸһӡ
̸۵ʱûж˵Ϊ֪ϵĿ꣬ȻһεӡսǶʮһһΡ
ꡣ
Ҳ˵һٶʮһпܻõȵǧˡ
ǣ뷨λҲŵġ
ȥ·ϡ
ҹܷĸ֪ʲôǰ˲˵￴һеֵĵط˲
˲е죬ûʲôӡôˣ
Ŷû£е棬ǻ֮ôһСˡ
ѽص˸زҰҿǽߣһϵġսϣƽʱ˹˹ĵģôôأԴ뿪壬ڤͿʼֽˡ
ϻһͷ󣬵ʱѸˣǻһﶢأû뵽޳ܣ£Ҫۿ
죡֪֮ͽ
ѽ˵˭޳ˣѵû뵽Ҿѱ䣬˺С𣿡ڤֽе
Сƨţ
ҹңŲţҸݣ㵱ʱİѽѽ
̬Ҫܱ죿ʵˡ
ŶҲѾʮûˣҲ顣ڤٺЦ
ȥģ̬
ø˵Խ˵Խ𾢡
뿪۽磬죬뵽رأϴ֮Ҫ˵ɽºҹˣ˫ۣǹЦݣèҲվ˫ۡ
ɽ£ٺٺٺ١
ҹ⣺ٺٺٺ١
è
ҿ˵͸йϵһ£Ƿйϲ⣬
ɽ£ٺٺٺ١
ҹ⣺ٺٺٺ١
è
⣬̻ˡƵ
ҹ⻹Ǳ˫ۣЦٺٺٺ١


ʮ 


1321 
ϣȫߡ
һسķֱ𰡡Ľ뿪۽ˣԴͥ⸡ûһˡЦ˰죬ɽ²ŵ
ҹʱˡ
۾Ϲ𣿡ɥϵϸ磬ҲˬҪ飬ϳҲÿ춼ˣûɰ
ңӲÿأûÿ
㣿
ޱƫƧ֮Ȱżȥ족취һʱ䣬ǿһʵ
һɸ͸йϵҲǡһ£˵Ҳ컯
ĵϣڳĶѨȻ󽫸͸ó
ɽºҹ⣬ҲӸߡ
ɽµǺɻλϵУλĴгָ磬һͥĸ׷ʲô仯Ҫ´У칬ϣƺûǵĴ˵
ҡҡͷҵļ俴˵ʥۡɣʶλΣʵ֮ͥУܶ˾֪ģλĳɾͣӦòֻ
ʥսʤԪ˧ҲǾ̳ʹߣǾ󽫾Ҳǡ޺Ȼλ棬Ҳǡ˲ҹҲ벻ͨ칬˭
ϵͷ˭ߣܾ֪ˡ
ɽµȣǵʽͨ˲ͬϵĴƷġʮֵزع񾭡ɸյõġ̫ʥ澭ͳɣ֮ˣֶһ֮֡Ԫ֮⣬һ
Ľղ֮Ԫ
ҵľת֮壬֮УһֺԪƣֺķԪеƵΪԪ
ҹĵֻ֮壬ˡǡеġԪ֮УҲΪֻ֮
ɣǰ˲֮ȻҲҲʼʽ칬ʽкܴҲ²⣬пܣλʽ˵ϵϵǡϹšѾʧˣ˵пһ򡯣
ҹϹʧİɣ칬򣬱ļˡ
˵һ㣬ϺʲôǺңԶˡ
ҹ˵֮ҡҡͷܣһ򣡡
Ϊʲôô˵
ϻ룬ҵõ𹿰ʱǸǵ˵칬ʥġսʤ𡯣ԣҲ²⣬Ƕսʤ𣬻Ǿ̳ʹߣǽ޺ǰ˲򡯵ĳƺš
ʱ̫ˣˡ
򣿡ûǴ˵һ㡣
ԭˣҲ򡯵Ĵڣͥû֪֪һŴ˵Ŷԡ
һҽ飬ǲҪʱ顣
ΪΡ
ϵǲ֪Ϊ´УǷйϵһȥʣпܣ֪ǺλйϵϾˣƺ֪ڡǣһһżҲЩţͻдˡ
ǣʲôܣˮʯһ졣
ţе
ɽǣڻݲС
֪ǵʲôءҹˮ۾롣
ʱ̫Զ£רо͡
̫ɾ컯ȻƳ컯˺ܳʱ䡣
ò˵һϵСɽ¿˼ۣƶ
š
ҲԽԽЩţ϶һġ
Ǿ͹ʼʩһ˵
Ҳȥˣ̶סȻ˵Ըȥն

һΣܹǰɫ۵ĸȻ𿪣
ǸϣҲһ𵴣̶ǣǸΧһ󣬺˺ˡ
ȻӦǸ
ǣϴûзĴڡ
֮󣬺Ȼ֮䣬ȫ仯ˣ˲չֳ컯Ϣض׳󣬷·һɱ䡣
⸡Ȼ컯Ǳһ⸡Լģ⸡ȥǡ̫·ʲô
ʵʱգϻǾ̫·е֡
ڵ˼⸡ϣƺҪ¼⸡ľ뵽⸡ʱˡ
ӵڵķ
⸡ڲȻСڡ󣬽ӽʮڣһʮڣǿɾ̫ˣ
û뵽ǱȸҪ˵컯
˴ʱ䣬ȥϤЩ⸡İڿܣֻеĸƷڡʱ䡱
֪ǸôģȻӵƿʱֶΣʵƿʱ
һΪ³󡱣ڸڲԸı両ڲʱ١ǰϵʮʱ䣬ͨڵԼԿƵٱ٣ֻܽӴ֪Ƿܸߡ
ǰٱʱ٣Ѿ൱ˣ˵һʱ䣬Ѿˡʮ꣬涼ǧ꣡
һ󣬿սϣΪʱ󡱣ǽʱ仯õϲ֪ʱİͨʹãⷨγһʱҵӰ죬ǶԷʱ仯֮УҪӳʵӦúѣʱ󣬿һ൱ǰµ
缢ƿʣĥ󣬵ƿɣһȥһµʱ䣬ҲѾϵս֮ǰ⸡͸ܹɵĴܽ񾳵
㶨֮һȥ˸Ͻʱ٣һٱҡ
һ꣬һꡣ
ֱˣɽºҹⶼЦˣҪľʱ䡣
޵Դǣڶսɱ໥воͿˡ
ϸɷ˵һŴѶɷչһʱ䣬㣬
һᣬžˣ˵ҲҪչһʱ䣬ĥ֡
ϻأ˲֮壬һҪ
ɣõġ
ĴѶɷζϸıš
Ҫչһ꣡
ĿģһЩս֮ͨ
ȣЩɷ仯ǶɷҲ֪ʲôٳԽ˽ûʥİæرѣͷⷨţ̫ɾ
Ծжʮŵɷ仯û취ֻš
ȻõŽǽʩչҪ֮ʱҲûС
ˣֻͨ


1322 
ǣ뿪۽ʱ
磬һ޴ĺ֮ϣһѩɫİԵںˮ֮Уˢ塣
ʱһɫɳ۶ҲˮУѩ֮ϣεε˵磬ҴѾ뿪۽ˣճء
ߵûͦ죬컹ûءЦ
ôԸʡ
һ뷨϶Ҳοһ¡
˵
ϴܴ裬Ȼ˵飬ǣҲгɹĻᣬ԰ɣ
ϵǵȻˣҾҲģֻҪ뿪ͲٿлĿˣôѺգδܻȥ
ɫҵ˼ǣҪ롮¾ɹ˳֣ǮһλɾרնɱϣֱɹΪֹ¾ɹԺգӲй¶ϢǱȽϿ׵ġ
еţǣǱиǿ᲻ᡭ
ЦʵҾãܸô˵Ҳû϶ǷһڣһϵģѾŵˣأⶼǲһģңоŴۣôҾͲţͥһ壬һõ˴е϶£ؼǣҲۿ赽ʲô̶ˡ
ϵͷϣȷʵ̫ˡȷʵҪһɾɱҪټǮ
϶㣬ź˵ⷬǧ˵֪𣿡
ίǣ˵̫
ЦϹ˵֮ǰΪϵģʵ϶ɱСöˡ
ᡣɫߺ졣
һӣɫ϶ɾɱֵķãһЩܲһң
жʮʱ䣬ȥһ
Щʱ䣬ȫڸڶȹǾǧһꡣ
Ȼڸǲ̫ܵõġ
ȥ֮ǰϻǻһʱһ¡
Լһʱ֮ڣãڻͨ
棬õ˲پھˡġ컯
ЩǿԲοģϻҪϸȥĥ
ӵźܶľͿĽǶȣҲͻͽ
һɣʱڻͨ㹻ˡ
ЩǱġеĸϽӽʮʱ䡣
Щˣÿмʮ꣬еġ͸ͬǰ嫣ǲ̫һ±֪ġ
ϻмʮʱ䣬档
֮ǰ棬ϸʣǷۻɾ
һ˸µ컯ɼˣƺҪá
Щµ컯͸ϣȱǡ塱ٽһ㣬ﵽ㣬΢ٴһΪ
ڡƷ棬ȻҲڽ۳ĵ֮ơ֮
֮ƣʵǽ֮ͨϣԷһ⣬Ѿﵽ۷壬γɵ֮ơ
ԡ۽𾦡֮˽⣬γɵĵ֮ƣ˵ɣϽ뵽ɡľ磬֮뵽֮ϣӸ
ӵµĵ֮ƣڻ۽𾦣ȷʵ˺ܶĸ
ǹŵۣԼĸ򣬽ϵĵ֮ˡľ硣
ʮ꣬ϱת۽𾦵أڡ֮İ֮£ջͻƳɹ
۽𾦵أΪɱȻҪǿࡣ
вʱ䣬תоء
ڷ¹򣬵Ŀǰûջ
ΪܽɶɢʮʮҲɼʮɣҲ൱󣬱Ҫʱ䣬ҲܳΪϿֲɱﵣϾôˣڻʹõġֱ
ر۽𾦣ʵôӣֻһֱӡ
Ŀǰ;飬͸ٶʮ꣬أأԱ仯ʮɵľˣأһ㷲ľ¥ջһһɣ߲һɵڱ仯Ѿ൱нӽʮ¥ˡ
һָͷ͸ݵǰ޴ޣû޴
Ȼ仯СǾˣ߹ֻķ֮һ磬ǩ֣֮䣬Ӱ٣Ρ
۽𾦺ͷضнת۽ƣλʮʱ䣬ûʲôջоƻһЩĿǰҪϰʱ䣬ܲջ
һʱѾȥˣ϶ڵĽҲȽ⣬ʶ߳
ʱ䣬ɽѾˡԪɡĳ̶ȣҹҲ˳ɾĵأܿˡ
˵Ҳ͹ȥһʱ䡣
ϾҪȥǧ조족Ȼչ٣ȥҲûʲôãʱ˵ûɵı£ʶԸڸ֮ڣùϵȥ
Ҳ˼ʮԪҲûԪˡ
ǰ̫·Ѿǧˣһ꣬涼һˡʱٲٲɣҲõӽɾľ
пֲвĵġ
ȷʵþ޴ֻǸ컯Щ䲻ľ޴Чˡ
ȻҲǶãӹŵõʱһǧҲûʲôá
ʱ̫·ᣬҲǲġкôϵͷ
Ѿ׼ȥˡ
ܰɽҲͺˣܿܶࡣ۽ˡҹ
εû취ǿ϶ҵģϾ˵׶Ҫﰲȫ󰡡ңƮҡ˭֪ʲôطأ
ǾͻøƮˣɽ
ܻ쵽ѾˡЦ
ǲУһԶ󱧸أⶼͥˣڶûһŮʵڲģҪ⸡ȷʵˣ㣬ȥ²칬ȥˡԪɵľ磬Ԫ˧ı£Щ칬ԻĿ
ҹȥɣȰ֮ҲŰ㡣ʱҴɻָȥ
ȷʵߣ϶á
⸡һּɽǣҪʱ䡣
ˣ˵죡
ǰ֮
Ȼڳ֮ǰǸһŴѶɷ˵ʱջȻʽ̣ȥᵽһš˵
Ȼֻɾ磬ǲӰӡ
ҲȻŬ


1323 ɾ
Ϻܿ죬֮
Ȼٴν뵽֮УҪǧ죬ǰǧس죬Ҫʱ䡣
ңԽϣԽ
ںһսʱ򣬾ȼ˲ս
ȻˣԪͷԪô㹻ʱȻûвԲ
ڶս񾳡һأӦⲻˡ
ԪԲĻôӦûףҲҪȼա
֪칬Щǿţǿöǡ
ȻǱޣչҲֲܿǣͷȻźѹѹһƬǿˡ
ЩǳɼʮĴڣϵԶԶˡ
֮ϣһϡ
ǻ֮ԽǧʱͲ١
Ȼжʮʱ䣬ǻϿԿϾͻ൱֣Ϊʱ͸ов˵ĿĵǺһġ
Щϣܾ
ǣϿɲܶԸǣΪЩμӵˣٶǡɾϣɾּ𣬽ȥҲڻҡ
ȻһڸͣϱȽϿģִﵽ˽ɾǾŽɾĴڡ
ǲľߣɾȥǴ͡
Щ˽ɾŽɾȷʵųΪ˱Ҫʱˡ
ЩٶԪϣܵӽľ磬˵һʶǳġ
Ҳϵ治֪ٱ
һڷɣ󲿷ֶɾ磬ûѾˣĻԪʱڣӦöټ
Ȼˡ족ֵطֻֿǡɡĴڣСġ
ɣѳ嵽죬˻Ϊ˰ϴȥ
ǾԲΪҲ̫·ΪٴڵʵΪʮϣⲻڵܲ顣
ڣڿʱ֮ˡ
ҲƣΧǶɾһǿÿ£ûȫɾϢУҪλüϾͺѣؼˣ
Ȼֻһڵڿ֮ǰ˵ϣۼڸҪ̫·ɾ
⻹жʮʱأ֮ˣЩҪǰųģǹƵ죬̫·ʮˡ
ԣֻҪȥģ϶ǰʮ굽ʮ֮䵽аٷ֮ʮţϻûһ
Ҳǰ٣ǹǴӵǧŰپʮ죬죬֮˰ꡣ
֮ϣζ϶ܣ˶ԼСֱʩչأȺ꣬˰ʱ䣬֪ӡջ󣬵жô޴ˡ
ڣڵ족ˣ
ǧ죬ǲһ
û칬ôŵرԲܹȽϵġ
ϴ֮ңأη
ߣϽ뿪
ɾǱļȻɢ
ҲӿٶȣֱʹýƣȺܼĵطͷ֮飬ǧɾһɵϡ
ǿɣʵ̫ˣ
ҲǶ˼ʮ꣬޵̶ֳȵġ
û뵽ͥȻ˵ӵ
̫·ΪĵطһЩɾܲƴ
⣬ͥϣưʢˡ
ޱȸпĺ嫣ɾϰڶĸоסˡ
ЩɾĸѹԼ
Ҳǧ꣬ĵȴгΪĻᡣ
ÿ񾳣Լ硣
ϳ챾Ĵڣ죬ҪصĽ񾳣ʵ̫ˡ
ϼԤϣʱӡᣬ˹ľţͨģΪģ޼
Ͼӡɲô졣ޡܶңҪ̫·ӡ
ɾɢ
Щ׼ڳ漸أ漸ȴŴɾǣӵ£Լ󶼵˳죬æֱӼˡ
һ顮ʥ򡯣Ѱ˲ȥĵطǡʥۡأȻƽʱҲδ巽ʥۣ϶ڸߵ칬ϻе̡
˳ʥʣо޴ɳǣڣÿɳǣǶڵɾɣǿ¡
ʱյĳ죬Ӧͥ˿Ϊܼĵطˣһ칬ƶûôܼ
ûҪȥȥ̽ȸ㶨ˡ
ȺΪܼĵطȻҲԽߡ
ԣѡһΪɳǡĵطǰ
ȫɾʮˣȫ򲻹ģ־ɣꡣɽֻ˵
㻹˼Цϸ磬Ҫȥһˣɳʮǧҹⷭ۵

ȷʵ̫ɾˣǰһǶˣǵʣ̣мʮĳ˶ĬԣʮĮʾɽ
˵ʵΣյĵطΪʱпɱս
ʬҰ
ߵʱСģ˵˶ϣΪնɱЩֶκֲܿ磬Ҫǿ˲䱻뵽ԷҪûнƣûߡ
ҲǺܶҪɳǡԭɳǣڶࡰƿأҶǡʥۡˣɵĴڣɾǻǲ̫ɱġ
ʱգÿ춼˵ÿ̫·֮ǰΪᣬɾҪսһڣȻܲбͥƺܣʥҲܾŴɳ֮顣
Ҳսһɾɾͼʮֵõģ
ɾȷʵ޴ٳޱΣգջ󣬻òɾ֮꣬
ϹȻܵ˽ɱ
ɲ֮䣬֪ðĶ֣ǿֲ罫УֺֻǸŮģɱ
磬ĺü
㲻
Էǳ
˲ԽӴܣ˶ԷĹӳҲųһ亹Ƹղλɾǽ񾳵ĵأڵ˵ʵ̫ˡ
ֲյˣɣʮһŸߣæȽɳǣ򱻶ϣû
ȻԹԽǿԻġ
Ҿÿʬ壬вջɣƵ롣
û뵽֮ͥϣɱ¾˲бĵطɳǵʱ򣬻ͷһֱɱ¾ɷ졣


1324 ɳ
ɳǣϴʶ˳ǳˡ
ǰ񶼹ˣɳǱȽֱǿЦ
ϾǿɼɾĵطǷϲһɣǶɳǵȫò
ɳǣɧңƻɳǣһΥɡȻɧߣնʾڣ
ϸսȥ֮󣬱ɳǣصҲͦ˵ġ
˼ǣɱᣬԣǱֳĶҪɳǣֱϵƽͣЩսϣֳ޴󶯾ģƻɳǣӰ쵽ˣɧҵģʲôԭֱնɱ
Եķʽɳǣøţˣɾڶࡣʮ࣬޴ޱߵĳǳأɱ֮
¡ҹ⿴ΧЩɾɫ䣬ŵöڸˡ
֮ʬڣ££ɽҲ
ӽڣֻСĿ
𣿡µǣϸոսһʮӢѯʡ
ûСܿ
Щˣ϶ǲĵġ
߼Ǯҿ㡣Է΢Ц
壬ϸϽѸ뿪Ϊ֣ҲģѸ뿪˵䣬뵽ǵȦ׵Уǿɾ鷳ˡ
ʲôɣҲ죿ЦһѰĿꡣ
·ϣʱʱ̶̿мʮ˫۵۾ڶԼ·ڶ
ɣǲ
ܣר
ǱСĳĺᣬˣģɣôе졣
ԡ鷳ҵҪ
Լ֮УĻ
ȺܼĵطСΪôɾзģһͨ棬ҲǸ鷳֮ǰȷʵû뵽ڵĳ죬Ȼһɱķĵطɳ֮ڣ˾㤡
Ĵߣ䣬̸ۡ
ûʲôϣؼûУͱôõӡˡ
߽ɾܵõӡǽҡ
˵кܶĺᣬÿõģˣ
õͲˡǾŽɾͱʲôƷӡˡ
ǲİƾʲôǾõõģЩɣԼܴӡ
ô˵ʥۣ巽ʥۣƹͥӡϵĶӡȻ࣡
˵Щµĵɣʮ콫ġԹ壬ȵȣˣ콫ɵĺᣬСʮ콫ּĵɽ̵ַģǲ޴еȻǾŽɾս࣡
Ǻǣʮ콫ĺᣬʲôˡ˵ǡĹž񡯣š塯ԵǡĹž񡯵ĶӣֱҪμӣ˵̫·ľƷӡ
Ĺžǿʴǰó󽫣
ţ޲
Щϻ̫ˣǴ˵еĸ·ɣƺв롣
Щɵĺľߣȷʵ£ǶǱƷӡġ
õӡƷҪ
һľߣȽϹע
Ǳı߰ɣõʵģпܵõӡƷӡھͱˡڤ̾
ɾ֮£Ҳסˡ
Щɡ壬˺ţϻϢ̫·飬
̫·ֽ޾ǺӡһƬǿգǳϣʱǽȥһЩǳϣͿܴڡսеսпܴӡʱҪսĻսҪ;սҪƳսѶȾ޴󰡡
ڵ޾ǺӣƽʱǡɾľӪдɾţǡӴԪ˧ͳ졣ǴǣҲܵõӡԡɾҲǿµľ֣Ҳвٶ
˲ٹ̫·
ͳǺӣӴԪ˧Ͽɽ¡
ɽ૵Ԫ˧ӴԪ˧ǲͬһְּλ
ϵͷƣȻܿܣƺͳ˧ֱͥġɾ˵ĴˣǰӴԪ˧ּ𣬵ȻǺܿܣҲһ
ɽʣٴʲôΣ
ȥˡ
ͣͣҲûֱˣƱ˻ᵱëͨƶϣܣʲôʮ콫Ĺž񡢶ʮޡǾҪߣԵڡ巽ʥۡĶʥۡΪͥԪ˧Ӧ൱µġ
ɽ´ˡ
ʵҵԤϣû뵽Ԫ˧Ȼпô¡ǵͬӴԪ˧ļĸ׬ˣɽ°ˬ
ҹǾ󽫾Ȼƺǽ֣ƺרʴߣ׽֮ˡӦҲܿˡϸ㣬⡮ʥʲôְλҪͥƽ˼ǿǡ
˵ʱ򣬴ƶϣʥȷʵˡ
ЦˣϹˣΣԺȻ֪ô࣬˵ǲֲΣЦˡ˵ӴԪ˧̫·϶ʥ۰ӡ֮սĶ츽Ӧýڶʥˣ·ɣ
һгһգҲܳΪԪ˧ӴԪ˧̶ֳȣǾˬˣͳ˧ɾɾôˣǶã
뵽ɽ¾ˮ
ô࣬СĻ죬һŮšҹƲƲ졣
ѽңŲҰֻè˳ԣɽҡȣļЦ

èŵϴȻаЩꡣ
ϸ磬˵ҵͬ࣡
ҹż˵
ͬ࣬èϺɽ¶һԱ߿һ൱޴̣Ϊר꣡
ֲôֵϢԭ飬רġ
èϡ飿
Ѹ˽ȥȻ󣬵˶żһûʲôˣǵ̵ǸɾˣϽǸɣۣʲô˵
飬һ֮УȻһ۾ͿһֻèһϴȻܲԸⱻ
ֱܲС
ÿϸ磬Ҹͬ顣ҹ˵èȷʵżϴͬʮֲ
Ͽһ±ۣҺã˵飬۸ö񵤡
Ҳôˡ
дţ׷èʮԿһо׷κδڡ
֪è֮󣬿ԺΪһ壬˵ս
Ҫ׷è˵
ţôţ
ʱȻ˵èҪˣʮö񵤡


1325 Ĵ
⵹ˡ
Ѱһͷè˵̫è͡
Ϊ㱾Ǯ£ø˵׼ˡ
ҹҲǸˣӸˣСˡһֻèִַ󣬲èֻСèҪ΢һЩ
˭֪ʱ򣬰·ɱҧҹǴɱ䣬ԷȻ֪è֣Ƕèź˽⡣
ľɭ䣬ȴʮֶ·֮Уһ˾Ķǵħ
ϴδ˶˵㹻ô˶ʧأԳ
æͷ˵֮ˣȷʵ˲һ£оΪ֮о
ͥϵĶŮأòʣ֮ѡ֮ͥϣûʶˡ
ŮһϮȹ簼͹ľչֵ쾡£ģׯ֮͸¶һ˵֮Уɫ˿䣬һɫķϵţ͸һɵķɫɷ٣ɶǣ񣬴ӣ롣
ˣݣǰˣ˵ǧ칬޹񷣬֮ʧ
˿ȻҲӾΪˣɲ֮䣬оĶ֮о
Ψһв㣬ŮƺЦĮӲ߸֮оȻ칬֮ϣҲǵλߣϰأɸףγɵĸ߹󣬲һһϦܸıġ
ȻҲˣ˾ηĮ˪ҲһϢ
è֮ǰǵæϹ񣬵СɼħӡħҪʲôܴСñǣС򲻸ħӵĲ͵С͸ӡ
Щ˷ܣЩţ֪ҪèĿǸϲͷۡ
ɿóèжҪСèһһèɥϾѾϾҪˡ
ǡħӡû˵ߣèϵסĵ·ˣһۣÿ
ϲôˬ죬¶ԷǲԵġҪһ䣬Ͼ½󵽣ʱһվżװ⡰ħӡŮǡʵΧû˸ҽ۽綺һʱ䣬һ֪Ⱥ˼¡
ȻЩ˶⡰ħӡĻ˵⡰ħӡʵǰ˽ɾϣԶϣǶ˵ĺᣬǲǵġ
ڣѾע˵档ͥҲ֪͵£ÿ˫֮УȻûĸԸ֮ɫ
ÿ֮ħӱûһۣЩˣèߣʱСèЩţצȴûƿء
Ҳ͡èħӽʮġ񵤡Ӹ˵ֱתϸṬ̌߳ǣ׷׹ϲ
ѾѡõƷߣûϼۣʢ˵ͷЩˬǸˡ
ǣҼѾͷˣԺлᣬһҪݺݵġ𷣡Сǣɽ
ȷʵҹèûˣˣȻǺҪиġèҲʮְˣ۰Ͱ͵Ŀ棬İ
СèҲ֪èĴڣʱħӵƿ֮̽ͷߺУɰֿ
һͺˣͲˡҹ⺬
ȷʵġ
һ˵μӡ̫·ɣ˵Ժ󻹻Ϳʱûб£Сèˡ
ϸ磬Ǳɣǵġɽ㻹ڵȥǻǾΪáҹ
û£ʱٿ
ǵ˷ܵЩ񵤣Ҳ߳˵̣ʱʵҲвΧӵµġħӡﶼڵۡ
ԼħΪħ楼ǸҪμ̫·ӡʵΪ񵽴Žɾкܳһʱ䣬ӵ֮УǿĴɡ
ħ楼൱ۺڴʲôȻ֮䣬֮ϣȻâҫ֮ϣ¶ǸǶǴӵһģԼ֮Уһֲɣѹ֣˲͹ڵϣ
Լ֮УϿɫϷԷŭ״ź¼Уֳһɫƺã
ʱдɳǣڶɾصأߺݼֹ񡣡
ֹһεﷸ֮Уʶ࣬ͥҲһЩ˽⣬ֹֺϤϸһ룬ʱŵ˵
ֹڡʴۡšĴ֮һֹϷĿ
ͥϵְλ˵ʴ۵ĸ۵λǽӽͳɾӴԪ˧ˣӦʴǰĺˣ
û뵽Ĵ֮һȻ죡ֹĿеĶˣ칬Ĵ֮һɣ
û뵽Լľ磬ܿ칬۷Ĵڡ
ϹƣŴۣܶδֹʵϾ֮
ֹħ񺣡
ϴϣȻ뵽ղλӣΪħ楼ĪǺֹйϵ
治ϣǳֹ֣Ҳħ楼ûйţףôˣ
ֹֺ룬ĹžҲҪӡᡣΪҽӷϴһͬȥ
ǼһҲȥħ楼
֡ǳֹһħ楼գ۾ʧǰǳֹˣ߱ǣҲ׷׼뵽ֹĶ飬ȻŶߺƺƵȥգ۾ʧʡ
˿λãɳǵľ޴ѹʧһִĸо
ʲôֹӣ˭ɽʡ
ϸ˵ˡ
ɽ¶ʱɫˣԭͥʵ۵Ľͳ찡ֲôСѾͷöϾ˼ˣǡĴŮ
ҹղţ˵Ҫ𷣡أ
˵𣿹ɽڨڨЦˡ
ϳ˼һ£Ȼӡ֮սҪѺܶࡣ·ɣĴŮּǿ߻ǲ١
ֲó죬֡
¶󵽰ɣʲôݡ
Ͽҹ⻹ѹסˣԼźǿģ̫·ԼҲпܣСèҪأ



1326 ħ楼
ֹ֮ɳǲ΢ȴһ㡣
Ĵߣ۵ģǳֹ
оƷôֹŮħ楼룿
ǴڵģǰƷƶϰɣִڣһҪΪӡ
ĽǿĴŮֹݣѡĹž񡯣ߡ۾ʥۣ˾ʥ۵ȵȣȽȥ˰ɣ˵˵Щֻʮ콫·ˡ
ڵĳ죬ȷʵǿƼϾܿǡʥۡԽءǿɱȳֲֹˡ
ȻѹסֹģҲֻжʥۣ̫·ġӴԪ˧ˡ
Щʱգ˽̫ĹڶɣͥϢò˵Ķɣ̫ˡﻹ˵ĵ̣ޣƫһ磬ҲͥϽ˵ŴۣҲͥĹְԼȳֹһЩ
ǣʱôõģװģ͸¶ûģһδܣѰһᡣ
ϿΧ˵Ŀ⣬¾ܿܶߣΪһɣ˶
ʵˣɳӶ࣬Ȼɱ֣ӵĲࡣȻɱףûأԲǳڻǳ⣬ܵõļҲࡣɽµ
ҹؼǣЩɾ̫ǿˣģٶǡɾϣģɾ߽ɾȺʮ꣬ϸһԸˡȻܳȥðա
Ȼ˵нƣҲܵģһϣɱ֮䣬Ҳ൱ΣյġܶඥɾҪɱˣһ˲顣
ɳǣҪõ񵤡ֻö˿ջסȻûһ֮
ûֻɳǵεѰҡĿܡ
Ҫɳ߱飬ÿȥҪһʱˡ
֡ʱ뵽һֵȻֵɳǣֵȻûˣ
ţһǿҵɱԼ
˲ʶ±ĳɾˡ硱֮Уֻ֮ڣſȺ
ˣȻҪ֮УԸԼϿ֪еɱһֳȽϴĶɧңҪնɱģ
ϣȻ֮䣬ֵĶ棬һ۽ɣֳһѷĳĳַòһţѽһ˲ףΪʲô֪Լ֣Ҳ֪ǵݡ
ɱһװˣһˡõļ䡣ǧ칬ϵһɱ֯Ϊ¾ɹ൱޴
¾ɹΪǮ˺Ȼ֣ϣȷ֮ɱУ
ڼʶ㣬֪֮϶ɾϣɲܶԸģ
Ӧܿ죡ڶϤԷݵ˲䣬˲֣ȻһԽѸײڶ֮ӳ˶ԷƿطΧˣԷĽ˺Ѷں̵ܶʱ֮ڣϵɱ˺üѪۡ
ϳĵط
ΧȫˣĺȻЩæǸȻȺ֮С
ɫȡ
Ҳͥô̵ʱ䣬˭ȻǮӶ¾ɹɱɱң
ɽ³˭ͥһɱľǹŵۣŵ۶ûˣҲǮƣֻ۽磬ɨأˡ
ҹԣӦòǵľϾֶΣǸر֮ͽ
Ӧˡ
ңҲǮơ
һ䲻𰡡Ц
¾ɹĹأһʧܣǻϣֱûΪֹɱ֣ɳǣôҵڶ˵ҵң˵¾ɹȷʵ൱¡ü
ζţԴԴϣܵв
ǸɣȻױˣǳأҾͿһˡɽµ
ҲΪˣϱȽױ¾ɹҵ
ղЩգ¾ɹˣҸղŵֶΣ´ο϶ӿ׼ݣڰȷʵ鷳
û뵽Լɱʮ鷳ֻܶ
ǿԱ仯ˣĿǰܱ仯ģ϶ɣҶɳǣǱȽ۵ġ
ҹʣ磬ԴѶλ˵ɱ飬𣿡
룬ҡͷˣΪҵ£϶ϵġ࣬ǻ䡣Ҫǲɵǡ
֪ԼʱɱָţʳѰ
ɳô󣬻ûô⡣ʱȺԷҲҶ֣ղԼߵƫƧĵطöԷжֵĻˡ
ʵطΧˣҶ໥۲죬Էû֡һֳ֣˶ǿɶ
ɱ֣ŲסϡҲӲȡľġ
ɳǵһߣרȺߣȻܵɾǵĮ񣬵ల¡
󣬺Ȼǰо޴̧ͷһǰһ޴ɵϣɴԶ޵ʬǣгĸɭĴ֡ս
ʲôطҹʡ
ϵսĵطɣǿԹĶĶҶԸ룬ɧҡֱܶȻĶעˣһ˶ᱩ¶Լǣʵ˵طܰȫΪڡսġս⣬֣רŵƿؾѲߣ˵ǡɡʲû˸Ρ
˵ȥ⡰սһܵõĻᣬңӦÿԱ¾ɹɱ֣һֻҪսĶûΣյģڶޱ֣νУɾ¾ɹҪҵ϶ѡ
Ͼȥ
Ȼսܴ󣬵ʱ򼸺ǱˡϽȥ֮Ҫö񵤣ʸת¶ע
޴ޱȣսɣÿսΧΧŲעˣΧ߿ΪʤעսϣҲԻ²ͷϺڷĶģʽ̫࣬΢һЩ
ڱϿ˼ɾ֮սǿνǾ󲿷̫·֮ǰõӵĲûжġ
ҳ˸ս֮⣬ŶսŶսԼ˫ʮڣһս仯ϣ˼һЩ


1327 īӪ
˭˭ûУ
⿴Ǹ⡣
Ͽɫɫɾǡ
ÿˣƺûż
ЩУ϶ӵС
ңЩ˾ӵУߣǲڱ𴦣㱻նɱҲò
ǣʱҲпܣŪɳ׾ڱ𴦣͵ˡ
Уڸǿܱ˵ҪɱĸпܵõҪôǰѸ
ҵľ֮£¾ɹ˶Ҫõʵ̫ˡ
ʱûͷϾжʮ꣬ҲǸżϼʱ䣬仯ǿԵġ
Ҫʱսʵ̫ΣգûܴܵģҲɳ
⡰սУϴ˰µʱ䣬ŶĶӮʮö񵤡
ʱգ¾ɹɱ֣ȷʵû䶯֡
ǣҲʱûСϢ
һο˶Ķǳܺ䶯˰ˣ˵õˣڶɳǵĽ
ƻһ¶׻ᱻɱ
ûĶǿߡˣ¶ɱ
һ죬תƵʱ򣬺Ȼһսϵսע
һ˵Ķ飬սԷʮˣʵ࣬Ÿ飬ȴһս󣬾˿ս໥໥֧ԮȻѹʮˣⳡս˺ܶ˵ĹעһսǰµĶע֪ܶ˶˶飬û뵽ŸϾҪȫսܣƲ
վڱϣĿļսǾŸĬϣеĽ
˵īӪ϶ϴξԻӮ˺ܴһʣЩ⶷ҲīӪġȺս󡯵
ãҿλӮ˲Ǯƣ
һʼûʲôӦǺȻ֮䣬ɴ۾սϣǾ˶֮Уһɫˣ˿ţǾ˺ģ߽ɾľ磬ʮȻΪ϶ˣ
īӪ϶òǣīʮǰīڡĿɽɣǹī񻰰Ĵڣˣû뵽ҾȻīʮǰ
զ࣬оԼ͸˻ʯһҺڳˣ֪Ԫƾãʮ꣬ҲԪʱ䣬˵ǳ£ֻǶԷ˵ʱѾˣϲˡ
һȻΪθ飬ȡһīӪ֣ϻȷˡ϶ǽͷԴϻۣȻǹī紫˵
Ϊ˲ٹīɣԶԹī˽⣬൱ġ
Ҳǿ˰ɡЦˡ
ʵˣǷģֻǷ̫̣̫ܶ˶ѷ¸ˡ
϶ǲ϶شģҲ൱컯ǡɽɣڷ󣬶֮䣬ɽƣر
شȷʵ϶ġɳǡһЩһ컯ǳءǸ롯컯Ц顯ҲɫȻǡҶһĳǹ̻ꡯҲ൱컯
⼸죬ֱеˡ
ûЩ֣ȽϤΪȫԹī硣
شǹīһռɣʮǰ
룬Ҳǹīһɧ˳ô컯һ죬ɡ
ǡҶһҲǹīģҾǹīڵ֮һǡ϶ĺ󱲣Ҳʮˡ
ĸˣȫԹī磬ϱ㲻òɣīӪԹīģ
û뵽칬ôīɣңȫɾȻǶΪ˳ΪΪˡ̫·
룺ŸˣԹī磬ҶϤҲҡĻҵǿԺʶһ£ѣһЩѶϢҲðīĺ󱲣뵽ǵĶͷӬҴܺá
ң϶Ѿﵽ߽ɾĳ̶ȣܱӻңǮɲ߽ɾԸҡ
뵽һļƻڵɾ磬жʵ̫ˣһȺѿһ£ȷʵңī磬ô˵Ҳǰ硱ɣ
ȻīӪⳡսʤ˹ϲ֮УǴӮı˸̨߲ʱˡ
ǹϵǼãǶͬһĹϵֵܽóƺƺ϶Ϊ磬شΪ磬Ϊ磬ҶһΪĸ磬мʱûϳ˭һŸˣģĽɾ
ŸˣֻһŮӣŮӵҲʮֺǹŮƵģȻʵҲΪĻҰ
ӦǣᰣȻҲǹī֮һڹīУЩɵ棬϶׺ӣųۣŸ̬ӣʵǿֻһȺͥˡ
īӪû뿪սǮƣսһϢķ䣬Ȼ󣬽ʱǵĿռΧܲ͸磬һսǿ϶ҪϢȻһ
ϴֱӰݷǣùīɵݾˣ϶ǺϤһûС
ǹرյĵǰҪţȻ˴򿪣߳һλӣīӪ֮Сһλʮ޳Ӣ£ȻƼϣɫ䣬˭Ϊζſڣ
Ҫϡ
ԷɫƣҲϾΪ̽ܵġ΢Цλǰãҷſ˹īӪսϳмλǰҲǡī硯ɡ
û˵꣬ӱЦˣ̽ûİɣī磬ɡ
ˣ˵ԷɫٲݹҲҲ̽
ʱϲ뿪ҪˣƷһɣбµġ
֣ʱΨһŮӡᰡ߳ϡ
㣬Ǹڻңװǹīģ˭֪ǶԹī磬ˡӵ
᰿ϣϿƽ̽ģʣ˵Թī磿
ϵǵģһ֪ǰиС𡯣Ǵǰ绨ѩڡҵġ
һС֪ҿҪ㣬ǲĹīˡ
ȫûѹ
Էʣϱش𣬱˵ʲôʲôɽȵȣǺܾûȥˣ֪ıǸϸ
֮ᰵ˵꣬īȷʵǹīͬ


1328 ϶
һս֮ǾʱûףǶ
᰺īĴ֮£īӪǰ
Ϸ϶Ȼ۾ϣ´һۣЦϣСǴһãǸСᰡ
Цˡ
᰷ۣȥİɣСӽϣſսǹģԳҲԹī磬űȻҿɲȷλǿɡ
īڱϵҲδأ˵ȥǹīҲδء֪ö࣬ʲô
һﵹǶϣһֱûʲôøУóСһƱչˡ
Ŷǹīͬ
˵е⣬Ͼ칬˾޴󣬺ܶ˶õԼǴʲôˡҲһȺ΢˼ˣŻǵԼϵӡɡ
϶վߵϸǰ´Цɾ磬Ҳ꿡ţ죬ã㣬λֵܶϸˣСӣǲ簡
ϵͷ
ʵһ㶼ģʲôƫŵģ֪ؼǣǶ뿪ī̫ˣû˽ī硣
ҹīô꣬Ҳ˺ܶ仯ɾ䴴ŶѾϲġ
϶Լʮ⣬ȷʵȽƫţֻڹī綺һʱ䣬δ֪
֮϶ٺЦţȫЩ⣬ҲΪʣȷʵǡ硯ģְɡ
Ҳ˸ˡ
ЦЦ⻹ɣӭλ죬͸Сܵܣ
ˣȷʵܺˬ
ȻλĽش֣ҿˣͦ˳ۡ
ҶԼжϣԽ֣Լ棬ȫû⡣ҪȺǿɾߣһԱ¾ɹɱ֣ڶͷӬƵģнӽĻᡣϾҲܶڵȴѰĻᡣ

ֻСīе㲻ˬҡͷ֣ҾãǱֻһһԣɣϾǳ죬С˭֪ʲôĿİ
ᰵ˵䡣˵ţīʹ˸ɫ
īƺûףе㲻ˬ˽ȥ
߽ɾ϶ԼλϣµĴϣǣʲô뷨𣿾˵ǶǺˬ֮ˡ
Ͽ˿ˣҾʵʵ˵ˣʵ죬Ҳǿ֡һļգ˲俴Ƿá֮ˣʵΣգΪ֮ȥͨ϶ˣ뿪
ǲ㶪ӵɳǡڳڣҲֻܶս㵽̫·ûΣ뿪˵ǣղŹۿλսȻ˴˵Уλ֣˷֮£Űݷˡ
һЦҪ˵ʵҵȻϣλ棬ܹңҾͲõ޹ڷˡҸˣʵǳλ棬Ҳ۴ңԣǾòףұҲֻܼսˡ
ԭˡò˵⵨ӿǴľ磬֮ɳǣһˣȻûɱҲ漣ˡ϶Цˡ
ᰵϾǵĺᣬҲʮֹ̹ϣͦϲģλֳȸǣҲ˽һ£Ĺī磬ˡ
ҪǾ̫ͣǸɣҲûʲôвҲǹīˣܶԹī˽⵽̶ֳȣǿԿ϶Թī磬Է֮ľٺܶˡ
ǡҶһνž͸ŰɣǶ׳ҲǺ¡
΢̧ͷǵϣҿˣҲͦ˳۵ġǫֱֱ̹
ǶϵӰ죬ȷʵҲĳȺҲʮֱ໥֮Ĺϵǳãôһ壬ȫֵܽãȷʵĽ
˻ϴӦʱǵʱīʮżӽλ㻹ǺúһɣҾúǲ׵Ͼǹؼʱ̣˭֪ʲôĿģǻ仯ȵ̫·
˵ʱɫȻ֮䣬ò԰ס
֮ڣҲһƬš
Ͽɫƣһ£˹
ī˵仯ȴ̫·
˭˵Ļ
ǣӵˡ
īΨһġĽɾʵСڵȴ̫·˵ǿܣӵ
Ÿ
ǸĿ
ȥĻܸܿǴѡ
ϾҪˣʵ̫ˡ
īϸţ鼱֮£¶ˡ
ҲֻεЦˣ£ԼߣǶԼ뿪ˡ
ˣʱҪɱԼڡǣƺֻΣȴûѡ
ⷽ棬ҲܿƷȷʵ
ǣزʲôð취̹ײܵõأæλȱģҾԲ˵īҲˡλԼңʱ̸λ
϶ɫЩīһۣܺԼ죬ô𣿡
īɫ࣬Ҳ̫żˣԲ˵ڣʱ϶ǳ⣬Ҳֻܺ޿һۡ
ϣ֪ʲô˵ʲô˵԰ɡ϶ʡ
ϵͷĿǰƣҲȷʵһЩ˽⡣λľˡұҲֻǹͶû뵽仯ֻ˵øλˡ֪λɱңѾǴˡϻĵġ
̬һֱ̹ϣҲûװī֮ǰĻ
ǳ˼һ£϶սȻӮȡһЩʣ΢ЩߵˡǷءīţ̫·֮ǰٳžǡ
˶Ӧˡ
ϣʮֻܸ꣬ˡ
ЦˣλӻȻ֮ˡ
֪ǿ϶ǷҪնɱԼϾǻû취ȫϣû˵֮ˣûô¶ݣīɱġ
ߡ
뿪ս
īһ·϶ڼϣϷʲôѶɷ֪ͨ˱ˡ
ȻˣǶڡīҲʲô¡
īǻ˴Ǯɳõĸۡ󱣻ǱȽϰȫ֮ء
صī֮ʱһкüأоȫաѶɷģֻҪԽϢݳȥ
صǷࡣ
ϣҾ㣬ǧʲô˼ҵһĲ㣡īݺ˵
īġֻˡ
ȻᴫȥڶԷһȺˣʲôʱȫԼǾֻܵʱˡ


1329 
һµʱദϾѾʮϤˡ
ϵˣһʱദ֮£īӪҲ϶һȺˣϽˣʲôˣһ׼
ûɱϣǶĶˣȷʵûҪϢȥ
⡰īҲȫࡣ
ҲãȺȷʵ˴֮ϵֵһںܶǰ;һӣһֱսīʱ̣Ҳֻһǧꡣ
ϴ󣬱ǡ϶ӵ컯ɳǡΨһ߽ɾ
еڶǡشԽΪӵ컯ɽɾ
еǡ롱Цɧɽ֮ɾ컯нЦ顱
еĵҶһֳֳǹ̻꣬ɾƽʱ٣ģȣͦ˼
еǡġ׳ԸֱʺˬҲɾӵ컯ɴ
еߣΪⰮЦϲսӵвɾ컯ս¡Ҳ൱
еߣǡһλ湫ӣӢϲŪذסԻɴ̡ɾ
ڰᰣΨһŮӣҲɾ
ڵھĩȻīĽɾСӦ˵õģ˵ǰǳΪСš
Ⱥ˵һȺˣʽ̫·ǰǻ˼֣໥֮ĹϵͬϺɽҹ⣬ҲĽ
Ϻܿǣ£ѾǳֵˡҲϤϣн˵ʮԱ˼ϾǶǹīġ
Ψһػɣ϶ϵģҲֻһʼС˵ġī
ҿСǿҺ壬⿿˺֣Ժʹ׳ĽģɴڵϣʱΪˣʮ𾪡
ֱ޵Ҫ¡Ҳš
СӣϻʲôܣýҺúھһ¹Ц׷
û㳢СõֶΡ
ѵǶˣûСƵġ
УҪȤΪǸȤˣԣһȺȤˣһ޵ģͱȤˡҹ϶
ȷʵͦĽǵģأһʵʵõǵΰɣϻͦʵڵģ֪ʱǲȫԼϾ¹ش
ʵҿ˻ͦ׼ģأһЩܣȻרԸǵˡҲʲô档϶
ллԼ֪ǵܣǲɱԼԼߣȷʵҪл
ʱţ׼ʮˣٹ£ϻϺÿһλʮϤ˻Ƕлɵī֮⣬϶ֵܳˡ
ϾϻǺϲǵɵ⾳һȺ˾һ𣬻๵ཻͨżһ֣˵ƾţ齫ϴ۽硣
ϼǣȷʵ֣޵Ҳһš
ûϢֻǶԷȻֲԼ뿪⵹ˡ
Ȼʱ仹ҲǸż
һºĳһ죬Ȼ˱ʡ
һգϺǻһ𣬺Ȼī⣬˽к
϶ҵһȺˣɣ
ɫһ䡣
ˣī˲ɱ
϶ɫһ䣬ǡɾˡ
϶⻰ɫҲˣȻûйϵ
ȥ
϶һȥȻҲš
һڡ졯õģˣ֪ԭΪţҲû뵽ҹˣɫƣ˵
ȷʵûϵ
֮ڣʱûгȥվԿдԼʮˣȫɾΪ׵һ׷ߣɫƣʮ˳֮ڵʱǵĿҲ͸˽
磬˵ϣģī϶˵
ȱ졣϶һۡ
ʱɾЦǿɶصʦǻ˴Ǯ˿ˡۡҵùˣҲﵱͷڹˡ
仰Ҳ˵ҵȫûйϵīϲɣɫЩѿ
֪ΪʲôųԼһԼڶΪԼС˵ڣŶӴ鷳ΪϣαǺǳ⣬ˣͻŷŭˣϾǰСģչˣҪҲ˼
Ĺע㣬ڡĸְ
ǵ칬ĵһ죬죿
û뵽Ȼܺİн
ˣû뵽ԳҪΪĵǣǿˡ
ʸɫƣ˵
ȻΪǣѰˡ
ɾĴӣ죬ʦŭΪͽ䣬ʱ䣬öһҲǸһѵҷȰǣǧʦ֣򣬶ɧҶ𣬱㶼ûҲߣǵˣѾīΧˣ
ʱ俼ǣö
īӪˣɫѿ
ĵλɱȥãķѪǣɱȥҾͲǸҶ֣ܻûǻлᣬһִҲú
ܾڸɱȥǸǶ֣һ㹻㶨ˡϢǱˣû취Ҿûǵ֪Ѷ˰ɣѡ񲻽̫·ҵ
϶侲һ£ʱ䣬ǻȥ
ޱƣص֮УԶ
īżֵֵܸߣǣҲͲܲ뵽ᣬȴ޳ܣҪ״
ش䵭һЦȥ棿Գ֣ӵģ𣿱˵ˡ
뷭ۣȺ˰ֽɫ𣬾Ȩһ򣬾ȫ군ʲôûУϣֻҪöҾѾˡ
ʮֲģʵȴܲпᡣȻǶ˲ˡ
϶֮ǲöɽǻûӰûˡǹ˼Բ̫ݣֻҪö
ֱӶߣĻīӪ϶ģǰҪȥԾֳ㶯ơ
ԣǹԹԵӣѶȥģǲģۿͨˣΪ֪ЩΪЩŬ
˰ˣͷ
ʱȴȻһ취Աסҵ



1330 ɳ
һֱû˵ʱȻڣǾŸſĴڡ
ʲô취֪жô𣿡īЦ
ô˵а취ôҲɾǣھ֪뿪īǣ뿪ī֮󣬱Ͼɳ֮ڣҹǻҵλôҪðգӵǳ⣬ɳǡȥأٶǡۡɣ
˾졣
϶֮ô䣬ǻСģǡۡҲδôҵǡؼǣϢǳȥ
ҶһҪ֪ɾǡ˽ɾϴǿ
΢ЦͷҪλŵùң˵ºɡ
Ҳţȱ£ҪͶǣ˵һġīٴЦ
СţɡشȥˡһȺˣͦϲϵģƫƫīҪԡ
Ҳô
ȫƿظҲڸУһĿռ䣬ȣɽºҹ⣬ڰٱʱ֮£ȻٴһʱٵСռ䣬߸뿪ʡǿɽ£ö͡
λŵùңͽ⡮ʮϢʱ䣬λϵ
УǾΣѣϣʽֵˣ϶
Ѿˣ˻϶ӦīӦҲû취ıԲı¡
ȥ
϶ʰöһ뵽
û뵽СӣǾ컯У򵥣϶Ц
Сܵܣ㱾Цˡ
īһȥۿϣҷֵ֣ܵĲ⣬ҵһҪ
ûӦһԼϰˣǶֱ֮ӷ˸ĸͷͨƣԶԶ뿪īжԶԶٴγֵʱһݶϣæԾΣԶ룬ʮϢʱ䵽ʱǹīѾʮǧˡ
Ȼһʱ˵Ľ䣬Ȼ󽫹īӪ˷ų
ǣ
϶һȺˣǴΧɲʶǳȥҸˣһȻɳǣڹīһڶһߣ̫Զ
ʱȫˣ
ʶʱޱ𺳵Ŀϣȵ˵ˡ
㵽ʲôֶΣôƶī
΢ЦǱˣϾҵܡְ취ʩչ̫࣬һξ͹ˣҪôأҪλԼˡ
϶һϼ򣬵ҹȻû㣬ǣʱΪöʱ򣬶󲻴ǿ֪뿪ˣ
ϵûжǲȥĻǲ֪ġ
شܺãǾʱˡ϶ɳڣǸ
ԣǲɳǣ߳ȽϿǳأѡԶġɳǡȫȥǱߣܵĻᣬҪСġ϶Ը
ʵֱӴǵɳȥǣǲ̫չʾЩϾ˵īͶҴȥûʲôô
˷糾ͣǣٴ˳ǳأֱɱ¾Ѫζ
ʵתƣϻе˽ģǺһ£ɵһɾʬ޴Ҫʵ
λɵֿΣգѸپߣһӴһΡϵ
ԣΪղʩչӶ֮
ãлˡ϶ͷ
ϸղŵֶΣȷʵΡҲ⻰غǿˡ
СãϽרűˡ϶
áᰴϣ׼ðٶȺܿġҪϸ·ˡ
ϵң˵ܸǡ
˵ģɱţᰲš
ǿɶš
˸ƣǿʼ壬һϼԦƣ󣬻û١
˽ǳأ˳ǳأǳĻǱȽ١
ԣһǳصģûģԶڳǳصģһʼû˹ע
ٶȣѸͣ˶Ϊ϶𾪡
ڨڨһЦ
Сֵܣǲ򵥰Ц
һȺˣѸ֮ͣ䣬Ѹǰ
ﵽɳǾ벻Ҫһʱ䡣
ϼǵãԼǰɳǵʱ򣬾ͱǿŽƲѵġ
죬ľ
ʵ磬ܻߡ
֮䣬ɱ֮
ɾǣɱ
Լ֮У򶷵
⻹ǱȽңԶģ񿿽Ȼ𶯡
һʼȽ˳
֮󣬺ȻһȺˣǰҸ˵ͶԹīӪ֡
ɱǡ
ԷһȺˣĿ൱ԡ
Сģ
˫࣬˲뵽˻սС
ɾսȫ֮˵ʵеۻңһʱƿ֮£ܣޱȻң£ֻʹλӰӳսķΧ
ǰһǰضɽҡīӪˣͶԷսһţԿ֣֮ѹըֲһƬߣлľǧһ̫·ɾˡ
ϰﲻæֻܵԸīӪܴӮˡ
״м˵ķӣϹƹīӪӮû⣬ǾΧŹ֮Уս
Щٽ񾳵ϡ
⻹и䵥ģȻϻͷһһ췢˶ĿȼųɫĻ棬ɱʮ㡣
عīӪһˣʵһЩûвսǽ񾳵ڶң
ɣȻҲҸԷɭЦˡ
û㶢ûáϰڰ֡
ֵ֪ûУںһȺйϵҽٳ㣡Ҹǣܿвˣ
ЦˣҾǸûõСܣвʲô
ұɱ㣡
Էǲģɱ
ΣսΪ̫·ǿ࣬ɱ͸ûʹùġ
ãŵĶ֣ǻӦһ¡
ɾ
Ҫǿ
ǣҲǵյˡ
ûб仯أҲûԳ䣬һģȻϣ˸Ƿĸ


1331 ʱ֮
컯ҾƷԵ͵ĸҪ϶ġɳǡ
˵Ѿƿ˸
̫·õıֱſЧҲǺķһ
Ǻ췢ˣ֪ǡīӪͬ飬һǸɣʮд󣬴ʱȻ֣ͼѸٿסϡ
ϿīӪǱߣɱ뵽˰ȻĽ׶Σȫ֮սÿ˶㾡ȫ
ɱ֮䣬ʱҺãīӪˣϤܾã໥ϣӳԵƣԡսΪһ
ķʽκһ˴ˣΣգ˻Ѹٲȡ
սҲһǡش󡱵һ仯ֱõս֮УҪãҪԱ໥˽⣬໥ϡ
һ˵սȽϡ٣ܵõսɹҲóŶսҪ֤
ԣսȻ˲ңϿӦòս
￴أǰǺ췢˼ϾȻб֮С
磡
Ȼ֮䣬ǰ֮ڲſϯϣȻ֮䣬ŭ죬һû磬޵Ļ֮ѹƶ
ɣ֪ҵȽ񾳣֮Ŀ£췢˴Ц֮ѹɣʵЩСˡɣٶ࣬ǿȻס֮߸ϵѹ
ǳ磬ԽӣС磬ϯӿȼգ췢ƿء
ʼգɫ䣬˺֮ܶŴĵͨǧ򻯣˿ֻ볢һ£⸡Եֵʲô̶ȡ
ڶԷǳѹ˲䣬Ȼ֡
ʱ󣡡
Уɳ۶ϣ˲˵ͷϣ
⸡ɲ֮䣬⸡ַΧ֮ڣʱҡ
һϢʱ䣬֮ڣеĲ֣ѾϢʱ䣬еĵطܲŵʮ֮һϢеʮϢʱ䡣
Էתٶȣǹ̶ģΪ֮ڣʱľޱ䣬еĵط쵽£еĵطţҵ֮У췢磬һУŤ
ô£ԷȫûΪǳа飡
ѹϣִң綼뵽˻֮С
ǵûܽϣǴң޷ƿأҷɡ
˲֮УѸٴӹ췢ֻһӰ
Ȼɢ޹⣡
ΪʩչǸġһ˲ɱɡĿ׼ݣһ˲䣬ɢһʼԷûзӦ
뵽ԼܱϹ֮󣬺췢ˣѾûˣ˲и룬ǽ񾳵ĸˡҲиΪ롣
ô˿λãһﻹǲ֪׷ʲô飬һƬңȻ֮УԼ˲
ʶģ֮䣬ֻ֮Уϻһźɫ˲佫Χ
ʵе㾪ϲ
컯֮УȷʵҪǿ̫ˡ
ʱ٣һ˲ɱɡ
ϾΪͬһˣͬʱʹãЧѡ
췢Ѿ˲նɱ
īӪǱߣսûнϳûע⣬Ƚ췢˵ѾҲкܳһʱգûɣģѾȫѣϵΣҲʮѡ
ޣϵһ̣ҪʥĴУܲʹá
ɾ޴
յһˡ⡰ˡֽ⿪ɴδԽ롰񾳡ʵҲкܴİֽĹ֮УγɵĹ̡
ͬʱɾĵ˵Ҳ޴޵ʱԶûбѺԼ㣬ϵһʱ֪ȺΧɱˣһûУЩʧΪīӪˣܹΪԼȡһء
ʵ죬ɱ˵ģӵĿԺܵ͡
㶨Ǻ췢֮ϱûˡ
ɾ֮ǰһ֮ȱԪͷԪϣʣ࣬תƵʮȥˡ
Էأ仯ɰ΢Сڣս֮⣬ǲ
Ի۽𾦹սֹīӪѾռϷ磬һƯĺɱ֮У϶ͷǾ޴ĳǳأɱһĽɾ
ĶֱͨϣȻңīĶ֡
ĽɾȻսīææ˵Ķ鵱УƽѾˣīӪ϶ڽʤ
ϵĿ⣬ĽɾˣսйɣȻûСԱûмɵζЩ̡
һʱ䣬սĽɾȥʱ˶Ͷս֮Уû˹ϣλӰ˲ǡĽɾʬס֮ǰٴλӰֱӳսΧ
һ㣬ͱ֪˭֮ڵϲܶˡ
Щȷʵ£ܶԸģѾõԼҪĶ
һĽɾʶ컯֮ǰǶɾǿ̫֮࣬вٲƱȫЦˡ
Ľɾ֮𹿰ѹ񣬼ȫˣĿЩɺ죬֪Ѿ˼ޣɵĻ鷳ͻȽϴ󣬽ҪƿסԼ
ɾ˸Բʱûзֽ⣬Ϊ̺ŰԵ֮Ƿֽ⣬ڵľܲסڶҲ緱ǰҲŲסĽɾ
ϵó֮û뵽սˡ
Ⱥ˼սԼһʼƵʱ֪ˡ
´ǣˣΪ֮ˣкһߣû췢Ѿˡ
ΪսĶܴԱ߿϶ݷźܶˣڵȴʰ֮ԣԷˣ϶Ҳ˵һӴܣ
ʵ˫йעһĽɾʬ壬Ͼϻбڲ̽һܣûз֮󣬱ΪȸԷˡ
϶Ҳû취ܱջҪ
ǣЩƣѸ壬ɳǼȥһ·Ϸড
û°ɣ᰼΢Щ꣬ʡ
û¡΢΢ЦЦ
ղֻսһ߻ܻб¡īһ䡣
īǣΪ˭ǲܴߵġʸ
īڰ֣ö˵˼׶Σϣܻ۰ɡ
ɳǻǵˣоסһε˿ջ֮У׼ٳţٱ¶
о޴ջ񣬿Լ϶ûĽɾģĽɾĵ;磬Խ̫࣬о޴


1332 С֮
ɳīӪڿջŲš
ϴӵˣҲˡʵҲпܱϣΪ̫ԣһӵ
ԣǵƴһ
ϾƵҲв١
ҪĶȹʮ꣬ʵףòϸط
Һɳ֮ڣ˲Ŀŵ
ϾãûõҪԼ̫ԼѸǿ
ңҲжʮʱ䡣
صڣͰٱʱ䷶Χ֮УĽɾĵĸ;飬ʼԼµĵ֮ơ
һ֮꣬ڣǰꡣ
һ·ԽԽѣ͵֮Ĺ棬ҲһŴѧʣӵĽɾļʶҪҲҪʱ䡣
һľ޴þֳˡ
Ͽʼĥ൱Ŵ£һֻʥ顣
޵Ϳ£Բϵµġµ⣬µĽǶȣµľ飬ֱ޵׶ںеһС
ԼԶԶûֲΣޣȴľ粻̧ߡ
ԽܶĽ񾳣ܹ˽ԭ
һ׻ƹŵۣϵı֮䣬˵ı仯
ʵ˵Ѿǵˡޣħ棬ƲסԼϱģҪľǿơ
ӵ֮ơ
һ񾳵;˵֮ƣֻʱ⡣
ڸӵ硣
ĥԸߵĵСĵᳵ·
ʮʱ䣬ĵС֮Ǵӷһͨġ
С֮˼С֮仯ֻСٶȵһϵеı仯̺䡣磬С֮䣬
Ʃ˵֮ȴɲ񣬳Ϊ硣
Ȼ˵ԴС֮ʵֻǸţ·Ҫߡ
ʮͬ塱һҪһЩڵڶʮʱȴﵽ˵أڰʮ꣬˵߲㡣ֻҪɵڰ˲㣬ھŲ㣬壬ǳγˣʱϵ֮ĿԽǳ
һٶ󣬵֮γɡ
֮ͨơ֮ΪӣϴӸ˺Ǭ֮УҲи
Ǭ˺ѣ汩¶ıա֮д󣬸׷ҵ֮ȻҲŴϣոճŰˡ
գİǬķ棬ǳǬĶϸԸţգǬǸǬϵɫʡ
գްһǬ貣
֮Ǹ֮ȷʵۣ֮ȵ֮ƣʩչʱ򣬸и򣬶ԽƵĽҲо޴
ֽĽɾˣȫʹԪԪͣٷò١ɵǿţо޴ΪȻɾ磬ʵҲǰܹЩɾǵĲˡ
Ȼײ㡣
ˣһʱѾȥϳ΢͸͸
һʱ䣬ûϵϱ㷢ŴѶɷѯһ״
û뵽Ѷɷշȥͱһһǡī⣬ЦǴסˣһ̲࣬סǣҪǵ߱˰ɣһʼҾͿ㲻Ծ
Ȼû뵽һȻڶԼأ
˵꣬ͺ϶ǹŸ˶ϵǰԻı飬Ҳ֪ô¡
īλ㣬˵ϣǲϤǹīˣҲܻӺǣҵ֤ݣ뷢⴫Ѷɷҵأ
ī˵ţ⣬ǴѶɷ϶
һϵɫ΢Щ⣬϶ҲǴѶɷһʱЦ
īˡ
϶ششˣݸһЦȻټ´˿֮󣬶Ŀ⿴ϡ
϶Ц򵥰ģĽĽһȺүǻһ𣬿ɱ̾
᰸ոտ꣬ҲһЦȻŭ϶ϴ˵ʲôأҲǧĵŮ𣿡
ȥүǡЦ
˿꣬ʮɣīɫӲǴѶɷֻдһʱûϵΪطƣǵҡ
Ρ
һ顣
ôܣī϶ϾĻ죬ʮģԼϵȻ
˵Ŀɾˡ
īֿЩᡣϴҲǰѴҶҲ֤Լˡû뵽īֻңĺϰѶɷûȻ󷢳ȥ
ʵīƢٺãʱҲЩˬ
϶ɫīˣǰ˸ϵΪˣ㻳ǲǣû壬ҪŽᣬǻ¼ɡǹīӪദԵ·ˣӽģǶҲ˽ˡ
شúɡ
īɫƣЩֻǵĴҵİΣԤС
ᰵˣڰΣﶼûɵӣǶ֪ôˣǺõģѾ֤Լˡ
ϻ᲻ǣΪܿóһ˵̬ǲƭԼġ
ðɡīȻǲôġƺƫ̻ϣе㲻ˬ
϶ʱ򿴿ϣһ
ϵͷȷʵһЩ
ʲôнˡϴҺԼ㾹ȻһλɾҶʮѸͣΣܶԸǿĶ˰ɣ
һû뵽ˣҲûʲôΪ޵ɣһܿ׵ģս˽ӦҲϾԼʧ񣬶пܶ
ϵͷȷʵбǿһЩ죬ǲʲôдڣǿɡ
϶֮ͥϣԽɱˣ˵츳ʣ֮ϡīܳţˡΪǰɳ˵Ӧõġ
ԭͨ۲죬˿Լء
ϴ˵ģˣȻ̫ϵʵǴֶΣڻҰ֮еٶȣʵ˵˺ܶˡ
Ȼɾ磬ȷʵǿ
ɣȴǡ
ЩڸǾ磬ϣǷУشʡ
ϵͷңȷʵУҲȷʵһЩû񾳡
˵ԼߺɣǾͻΪǾźˡ
Ҳ൱ˡ
ī̲סİɣҪдһ£Ǽʶʶ


1333 ɾŰٽ
ôţܺͶɾս
˵϶ˡ
ҶϵʵҲǺš
ϾֻЩ˵ãпܿԽ硣
ʱգīǲˬǸղţΪץסϰѱˣȴû뵽һٽѵ
ϳ֮ǰԶǱչ˵ġǣΪŹֵϣȴֳǺǳˡ
һʼֱϲԾ
ǣû
ָоʮֱǽգʵһŻˡ
˸ֳϡꡱƢͳ壬̲ס˵ˡд衱֡
ΪģǳһϾη
Ϊԣη
һ󱲣һ㶼η
ˣпܣõҡö
īΪϲ𾴱ˣΨ
˵д֣˾һ¡
æǱ˰ɣ˺
ī˵ˣȻ𣿷İɣзִ硣
ǿĽĵҾãסԴСûʲô˼
ԣīǲ֪ڸģѹһϣ֤ԼȨȫһյľٶ
īһֱƢֻϳָ֧ˡ
ҶһˣƺҲûҪǶ֪īֻѵһϡ
ܺðôˣԼֵܣдһҲûʶϵıأ˵ţλܻţһս֪ˡ϶ȻٺЦ
ȻˣǾʹɡȥɳ򣬲ʲôشҲ䵭
ʵӦòôϲīʱĻе㲻
īŴϣЩģ϶еˡ
Ȼô˵īҲԼ飬ϸдҪ֣ģŲܾܸīҲˡ
˵ʵһһʼˣΡ
ϱȻλ˵ұīֽһ°ɣīܶ飬Ű
īû뵽ҴӦ⵹»;һҪԿʶЦİɣô㱣㣬˲ˡ
仰Ҳرᡣ
϶ǶϵʵȤʱ˵컯ɳǡǰ˽ȥ
ɳǣһ˳ǳأ컯һжԭϽ뵽ɳǵͬ뵽һ˳ǳ֮УȻر󣬵һս϶㹻ˡ
īҲ˲ȥˣɳ֮ڣǰ˸ΧıߣڿСսƵġ
ϴΪδӦīɲġ᰻Щġ
϶ɣСӸ죬ҲţĿ겻
ôܣŻɣ
б£죬Ҫ봳һº̫·ȷʵǸĻᣬǣһ𣬾ջһҲĿꡣ϶²
⵨ӿǴ󣡡
϶ԣҲ²һʵǴҪǿ컯ˣһ֣ȻǳͬһˣһһƷܸߣǽ΢һЩҵɳǿңкܶౣı£˵ʲô
شҶˣ˵ĳλĵӴˣǸ컯
˲׹
ȻҲǵõĳλڵĴСǣҲǰ;ĪмӺ֮ģͥǻôʱ䣬Ҫ֪ԼĶҪǿ󣬷Żɱ֮˺ܲܳΪֵܺѣòˡȷʵͦϲġ㹻侲ƢҲҲ㹻ġ
϶˵һѡ
ǣûж
϶ЦЦ͵ÿԼˣ̫ˣҹ˶೤ʱ䣬ܾҪԼȥѰˡʱܰæͰæɡ
ҡҡͷ˵δܱסء
ԣͿԼôɡ϶
ǲīȷʵ̫ˣọ̇̄ܽһôʱˣûʲôı䣬ƢҪԴش
˵īҶҡҡͷǰã죬̬ͲȶˡϾŶӣǿӵоŸֻ˵ʵ̫ˡ
ʱɳ֮ڣսѾ
īƿءī֮Ҽ컯ɾŰٽ֮ƿؾŰٰѰɫУϷ衣
īſɫƶʱϯأϵĽȫ෴
лкɫ磬ԿУͬߣµǣɾŰٽҲȫī֮С
һʱ䣬ɱȻ
īЦΪҲ֪ʲôĿģǿ͸㣬ܿ͸Ҵ⣬ҳ㸶ۣգҲֻһϢ
īˣûҪΣǶԷȻһɱģսϣϴ±ˡ
ȣʩչԳ䣬ȻǷأɳ֮ڣ仯Ϊһͷ޴ĻƽԳ
Уǡ͸
ī֮Ȼ޴󣬵䱾ˣǰѾͬϡ
ʲô£
ֲǿ
ǿʼ϶ĻϣȷʵӵжУͨ
Ҳڿϵ컯ȻΪ𺳡
ߣ
īƿ֮ϯѹϣ˲䣬ɾŰٽЯϮī֮һѹϣ
ƣ
룬һش
֪϶϶Ҫϵģ
־壡
ĿѪ졣
ʱ٣
һΧ뵽ʱ֮Уʱ䣬ī緶Χ֮ڣһжŤģ磬·īƿأŤ֧飬˵⹥֮£©ˣ
ಣ
λӰī

ǻ۽𾦸ߵȼͨʱϵ˫ۣȻ֮䣬仯ɻ澵棬澵ӣ⾵˲ͶӰȥīǰγ޴ģȼŻľ档

Ļ澵棬ε״Խһγһ޴壬īС
īʱŤھʱ̣Ȼ֮䣬ɫΧȻ֮䣬о汬ըĽɫƬͬ籩꣬Щɫ棬ӿûī
īī֮ȻֿʱŤ֮£ǳ˴©֮ͨϯ˺ѳ˺
Ǭ󣡡
˿ʣȻ֣һ˺ѣռ飬ѿȻīͷۿžҪī˺ѳʱȻֹͣ
սīӲѪۣ亹ɳ֮⣬˶Էɫ֮еľȺ̾


1334 ɱ
ϻīɣϵı£Ѿˡ
ʱīӪˣۼīһɴīѴͣȻ
ȣֻʶʶϣʶҲ˵īԱֻ֣ǲһϰˡ
īȻսܡ
ֱȫ벻
ʶʱңϵѾ仯ˡ
˵е뷨ҲԲࡣ
϶æǴ컯ɳǡЦݣϼ򣬵˵онˣû뵽˾ˡīĶ֣ڵǶ飬һսʵǴ´ˡ
ЦСӰԻأīһƢûУ
˺Цȴ֪īɫŤÿһ仰ԶǴ̼
ҪжһͺˣϺһ̫·սܸǿһЩ֮ǰСˡش
ǰˣ񶼸Ǽ񵽱ƵģϰΧм䣬佱ޡ
ʵʵҵǸϲԸǫѷ侲˼ĳ⣬սʱֲ϶
лϴ佱
սֲģҲʲôǼһĿǰʵ
ߺɵľ磬൱ȶġͨӳ֣Ľɾʹˣʵ컹ײ㡣
ԣȻꡣ
ûȷʵǸ⣬Щʵˣϱ˵Լ뵥ȥѰ
ôϲͰҵɣȻīһղŻˣʱվ˵֮ɳۣҪ뿪˿ջ
϶һȡ
īûлͷֱ뿪ˣת۾ʧǰ
СӣԽԽĿˡ˵ˣԲãʺǡش
϶ҡҡͷǱ̫ɣȥٺ̸ɡ
ĵϾ;ŵദҲǧʱ⣬ŵȻʱ벻Ҳɡ
شǲôϲֵܣīи飬Ҳڸī
شҿԾܴ裬ǲ׻
ᰵ߹ˣϴأ̫·᲻
Ҳԡ
Ǿ͵īǸСֵܣûϾڶϸӺ档
īȻڸ棬ʮ㡣
룬ʱ仹ٵһʱ䣬ѧͨ͸߸ǿһ㣬ȥԼѰˡ
ϾڵĻ¾ɹɱȻԼĻǱȽ鷳
˭֪Է᲻иǿİ֡
϶һȺɾ߽ɾӻеǮƾסȽϰȫ˿ջУʱûʲô顣
ʱţ϶ˡ
īô
ò棬ʲô˰ɣ
ܲô뿪ɳǣ
ǿ϶ܡ
ɳڣԼҲ֪Сİɣʵƫ˰ɱǻǡ
϶Щ꣬ңûչ˺ҳȥ
ͻʸˣʾҪ϶һж
Ȼʱī˽ϴЦˣû£ˡ
ɫС˵־ģϱ֪ˡ
Ȼ϶ǣǵ͹īرԸشú׼īȷʵ֮еࡣ
ʲô˼е벻ףŵܣҪˣͨдˣˣô֮Сǧʱ䣬ǲսΣգйٻ֣ˣû˵ɣ
˶Ȼһ˵СʲôӣŻ˵Ļ
ǰˣһȺ˾ǲ׼ܺãǾ˭̫·ɣīЦ
ʱһ֣߳ͷ׷ɫĮ¡
֮󣬻һȺˣҲŽ뵽˿ջ֮УȻīġ

϶ˣһ
īȻӵˣˣ¶ǰ
īЦҿǻҳЦң
ǣ˭Цˣ
֮Ҳһﻹ⣬һ·϶ԼȻԼƣԼ֮󣬾Ȼ˾ٶֱǰǣ
϶ŭû뵽ī֮ˣ֪գֺαؾˮ𡣡
īЦˣ϶ɣһЩְˣжң
ŭˣǾһ𣬾ֵܣͥ໥ͬˣǣȷʵǴˣ㱾Ϊǣа֮ĿȻ
ǰ˸ˣŭԼ˱ѣһСĵܵܣƽҶʮչû뵽ҲֻܵһίȻ壡
ˣ˵ˣöҲǡɾˣַ룬䵭˵
īЦɱǣһöءӦþīˡ
ߣߺȻЦȻ֮䣬һưīԴϣīʱѪɲ֮͵ɴ۾˲Ϣ뵽ȻȻնɱԼ
īīӪˣٶ𾪣ûǧĵܵܣˣ
Ц˼Ҳᱳ֮ˣ԰˳ˡʹɣ
ĵǣЦ
ȻЦݣǵİֻóǵ³ģɱȫɳֳʲôɣҲҡ
̫ɾѹ֮ϣɱīףնɱϵˣҲޱף
϶ˣīʬ壬ͣǺԣ֮˱пɺ֮
ڣÿǵĿɲīˣǲĻҶֱû
ƣֳشж϶
϶УȻԷܵòᱻǿɶ
õˣشģ
ǣٻڰ
ϾԵ̫ɾ
񣬿ǽŵ˼£ģɲûжãʱ֮ڣǻûнĻȻҪˡ
ǧ򣬱ҵ̫á΢Ц
ɾλɡʵ̫ˣⱾͲǡαΪװ׶
ǶЦˡ
ûֱӶᣬҲϵƣֳ˶ѡͬھ
ȻҲţ϶ǣ޴


1335 
ʮϢʱ䡣϶Ϲ
ˡɱɱ϶ˣ׾٣ȷʵҲʤȯա
ݣΪŪ׾١
˸ϽΧһ϶ɫǧǿϾǶûеŽɾĳ̶ȣûҪھͺ
ԣȻΣĪ͵õ㹻ʵʧȥҲε
Ҷһҧҧе㲻ģûī˴˾޴ĴǶֻܳˡ
ڱϣ˼ͺڣҧ˵һ䣬λҶûңīҲߣð֪֮λԸһԣ˳ܱס
㣿˵Ѹ٣ʧ
ϵԡ
𺳣֪ϲӦϵĻǾǽˣǾǾĶǣ
öǣϵȻҲİ
ԣһ£ʵҪɱԼ۽ԡ
ԸҪԼõıȷʵѡ
ǹؼǵÿ϶ǷԼ
ңûжԥʱ䣡
϶ϵײһΣ
ϵ൱ǿҵ
һֱֱӣ϶˵ֱӵãϣ
ϵõʱ˷ܿʮϢʱϵˣʱ䣬˲ҡڣа취룡
ã
ʱ쵽ˣ벻ôѡſǱߣɾѾȲˡ
ԭֻҪöˣǿ϶ȫߣ༸ˡ

˵ʱϴһȻǸߵİ˸˲ȥϱһɣȻʵˡ
λ𼤶ϣǣԷɫһ䣬׼֣æ˵
һɣȷʵһвûУԷҲʲôֶ΢һ£һ뵽϶ǾȻؽЩԾ
Ҫ֣֪ӵһֽޱȵĿ¡
Լ˵ʱҲ׼ˣͨʩչٶȣ˵൱Ѹͣ
Ҳ̫ţ϶ǾȻеѰ΢ôĳɡ

Ȼ֮䣬ʩչǷˣֱӱ仯ʮʮ˵˷ԺӶˣ϶ʱѾԺӵһʱϵķ͸ըƵģȻһԶ˿ջ˲䱻ʮϸˡ
ߣ
ʮڻ˲ԽӴܣ
ʮѹǺ֮䣬ɲǣҲû뵽һɣȻֵı£һʱ仹е㷴Ӧ
ؼǣѾֳ޴󶯾ˣ
һͷ׷ɱϣߣ
ĻҲ
ˣ
Ҳֻͷˣʱ򶼻Ầ£ΪŴɳǣÿΣΪֳնɱġ
⶯رҲûƻʲôǺȻʮҲ׳ۡ
֮£ֻߣҪǳأϻһԽ뿪
Ƕˣ벻ףΪҪֿǸûбҪ϶Ӧöˡ
϶֮ǰǶûע⵽ˡ
ˣϧǣĵӴûԼ죬Ҳˡ
вֻΪˡоɣ϶ҪˣһвԼļޣαװأ
˲䣬ѾԽƳ㹻ңԶĵط
֪ǽ⴩յı£ҪҲѣһ˲䣬һطʱģĹ򣬱仯ɵλĽɾѸٻ뵽ȺС
һεռֶΣΪɣޱȿ£ƶᱩ¶ģ⣬ȴֵģһģ⣬ȫ仯Ϊλɾȫûϵĺۼ
ԶǱߣǷڣʱæеķһм𣬹ΣɲķǶܵΣȻҲȫûӦɾˣʱѾ¶ǡɡǰˡ
ǲ֪ܹߡ
ʵܽţԽһʱ䣬㷲ɾȺ֮Уһ̬ɳڵɾԼһжѾ仯ˣţӦҲԼġ
ζĲȷʵգܱסĻīѾˣԼӦӵһǸɡ
ʱһһιȥ
֮󣬴Ϣһ˱նɱʬڳǳĳλÿԿϴһ£ûҲر˵ˣϾ֣Ҳͥ˲ţҪɱǻֳȽϴĶС
ǣɱӺЧѾˣѸɳǴһʱΣܶ붯ֵˣŵö
ǣҪľЧɳǣһ鷢ܰһࡣ
ɣҲôУʱ䶼ˣ϶ˡϾͽʱЧѾˣڳͽ䣬ûʲôЧǣǻǵСһЩ
϶Ը˵
˵ʵ϶ǣǱϵķٶų˺ü亹ˡ
ڷ粨𽥹ȥ϶ǾԸһɳˣֻҪȥһɳǣɳǾ͹ܲˡˡ
ǷɳǰɣȻûĵӶˣûҪǵˣɳ棬ǲҳˣǱˣɣǣ֮ܰ󣬴̫·ҪСһЩϾǡ
϶ЦǾͲõˣʱͥ˾޴ǶС䣬չؼǧ꣬ҪҵǾˡ
ǵӵҲС
Ȼͥȷʵܴ󣬳¾ɹ磬Ҫҵʵ̫ˡ¾ɹ֮ҵϣҲΪ֪Ӧڳ
Σϵǰɳǣ뿪ɳ֮󣬹˺Զ仯ԼӣʵǿˣԷرСٶȸ죬ҰжǲĺȻɱˣϾѾǿϵǿߵʵˡ
ϻصɳǣ˿ջ֮һʱ϶ǣڿԳˡ
ǿϵѾȫͬˡ
϶ЦˣĻҾͲ˵ˣīȻԼѡҲûʲôϧˣԺǵĵھö͹ˡϣԸ⣬ʮ󣬺һ𣬽̫·
ϲ⣬ǵȻˡ
ˣ


1336 ʱ֮
īҳ⣬Ӻֳñ³ϧ
֮ǰ㣬һЩʱգԴԡ¾ɹ׷ɱʶҪгȥѰҡ
ȴû뵽ȻԼ͵ǰ
ʮĵһȴ£չȥһʱ䣬Ѿɹˡ
ĺ¡
ô԰רΪᡰӡ׼ˡ
ϵĿ꣬ȻһٶʮȢɡӴˣء
ΪһˣҪΪĶ
һУĶԴԼ˴ӷãã·ϲС
ҲڵȴԼ
ϵɳǣ϶ǰǰʱˡ
ԼõϢ˵ˣȻʮָˡЩʱգǡ˲֮УѾš
ǡ˲֮塱̫͡ʥ澭Ϊһ壬רŴ죬󣬿νǰ
Ҳ˳ĻܿȾŴۡţԼҲߵͥϣһһְٰҪȵǡֹҲǸɣ˫˫ܣɾ£Ǳˡ
δĿꡣ
Ȼõʥ˵ĴУҲҪϣкε
϶˲ٲãô飬Ȼ̫·֮ǰǲٳˡ
Ҳǻ˱ȽϴļǮסڰ˿ջУɳҪ΢ȫҪ֪϶ʮ꣬ҲǸСĿ
ǱӻҲûǮƣǴְȫĵط
ǸԼģԣϻǺܸмǡ
ʮʱ⣬ϺദܺãֵܽáǶϵǹīСֵܣʲôչˣȻǰīõҲչˣīȴѳˡ
鼫ѣȷʵǲɶõĺˬ֮ˣҶû֣һʮֿĿ֡
ɵԵңǰС򣬳ʲô϶Ц
һ죬ܳΪұŬȻȡһƬ죬Ҫһ򣬽ǿԵġʱֵܽãԺߣǡ
϶룬еƯˣõһףһֵģɣ׷
׷һ
ԣÿ̫·϶Ҫ飬ΪܵǣΪīǣӮһ֮ء
ϴ󲿷ʱ䣬ڸ֮Сʱ䣬һ̸֡
Ϊ˶ָܸĹעͻɣǱҪ˿ջλã׷ɱҲø⾪գԽǽӽ̫·ʱ⣬ɾǱԽǷ
ЩʱգɳǵɣҲնɱߣΪյ˻ǲ١
ȴ֪ԼȥӡҪĻʵԻǿʵΪĿꡣ
Ͼڶ֮ڣСһλᰶбѹ
ȻǶǰѹҲ
Ϸ֣ĽɾĽǶȣĥԼĵ൱ѣ·Խϣ϶ҪӶľʣ·嫣ҪһѸǰܣٶҪĴʱ;ȥĥݡ·׺ҲֻǿһˮΣҪƿһƬĲ׺ضԶ
ڸڣǧʱ⣬ϿһϣĥãͻơҪһЩ߽ɾϵĴڡֲεĸ߶ȣиľ컯
Ŀǰǵ̤̤ʵʵ׼ͳԼľ硣
ʵΣգһСľܶСϲż֪һҪƣҪԼĸܸȹ̣֮£ԻΪħ档
ڰΪʱ֮
Ϊ֮ʱϾĥԼҪĵڰ֮ƻʲô
ǱҪԽ֮
룬γԽ֮ͻ˺ܳʱ䡣
գڸУõ˵㲦ڲףոӸģǡʱ¡ԨԴ
ʱ٣ֻУȴ㹻ˡͬ졣
ؼǣ֪κһɾʱ֮ľ飬ԣ˵ĽǶȺͿֻṩοҪĻԼȥĥһʱ֮ǧʱ⣡
ףΪαǧˡ
·죬Ԫʱ⣬̫
˰˺ɣӵа֮ƣһ֮ǺЩˡ
ǱԲԽʱ֮
ǡ塱΢һЩϿ׿Խļʶʱ䣬Ѿ⡰塱ˡھŲ㡱Բ硣
ӷ΢һΪѾŴΣ󣬾Ȼϻǰ˺ɣսȴѸ𿴸ǧѾȥʵҲֻǶȹʮˡ
Ҳʱ֮ڣ󲿷ʱ䶼ķڡʱ֮ϵʱ㽫ơĵأͨɹ
أٴɱ䣬ءƽ硱
ƽ֮ܣʱ˵ڡ硱൱ڣӵ硣ȻԺ磬϶仯
ƽ޾ƣ˵Ĵ֮ͨס
̫·Ҫˡ
ӵˣʥ򡱡
º󣬳ʥͻ򿪣ϳˣܽС
ӾŴɳǣʥ·̣ΪɾǣɱĻᡣ
һ·ϣÿζڶ࣬Ҳдɾ˵֮Уɱȫеɹ
ΪյʱѾˡ
ʱգīӪжһЩš
֪޴ڳ֮ǰ϶ڹ˵ʱվλֳ㣬ϴεİ취λ͵ʥ򡯣һȺǰĿ̫󡣡
ʵ϶Ǵ㣬һɳǣѸǰġ
ϴǰ취˼ǵãϴСٶȿÿֲǴɳǣ
ûλҿҡһ䣬ǷѸСҲֻǸСˣϸѲС֮󣬲ʲôʮַ㡣
Ҹ·ϸ·ô϶ôѡ
ᰵȻĿ̫ٶҲδ죬ʮ꣬ĽĿã²ˡ
Ҳѡϣ˶Цˡ
ðɣȺӣʹ棬̨أ϶Ц
ǣ翴㲻˳ˣϽֵҵϴɡشЦˡ
Цһ׼ˣ϶ϣôʹҵʥͽˣһ·ϣص̫࣬ҪСġ
ϵͷ

һ𣬽ĸ֮ͣ˿ջȻȶɳǣ֮УʵѪζܶ˾˿ջ棬ųˣ⡣


1337 ʥ
ɣ
ɳǣɷ֣ÿˣڻɱӵ
ϴгʱ򣬲˹עϡǷ֮еʧ
ɣӵҲûʲôãʮǧ
ϿȽϲġ

ֻܻһΣǱҪΪܿģųɳǣȻ֡
ʱ䲻࣬ҪɳǣȻûͷȴҲ֪ԼҪ֮󣬺ܶ˰и
вɾΪпܣӵ
ǣȻа취ȻתֽǿĵطֱԡơɳǡǴӳųȥ
Щӿջɾǣʧȥټˡ
ϴʱѸٱС壬ԷرͬС۷СȻ֮ųģʥĵطٶȥ
ԦƣգպǬ֮䴩󣬼ϷصٶȣȷʵѸܱͣ߰˽ɾҪһЩ
϶·ܻᱻأȷʵȫϲ١
ٵĽӽʥķ
һ·ϣȷʵĴս壡
Щ󣬼£ϺüζסԽӴܵġ
˵ޱҪͨʵ˲֪ٴˡ
죬뵽˷ɱ֮Уϻʡɾʬ塣
ǣҪ㵽ʥ򣬷¾Ͳˡʥʱ䣬̫
һ·ϣǶľŽɾ϶˲١
ʥƻֺꡣ
һ·ϣоգƽʥ򣬳֮⣬Žɾпܱأʧ
ǳʥ򣬱һɫľ޴֮Уߴ֣ԼܿǶʥۺƴֺй
ڣڳʥһ죬ʥῪ£ºֹûˣ൱˷ˡ
ǣǰȫġ
ʥ⣬һֹķΧΧѾǰȫˡ
ǣΧ⣬ۼ˴ɾȻûģҶڻĵ˿
ÿһˣֱƻ
ȻСǱˣڵһ˲䣬дǿ߳ϴһæԽһΧȽϺÿƣǡóڽֹսķΧ
ȫˣ
϶ƣæпңǲܴαװûģ͵͵
ûԸԼдԾǾŽɾʵý
Ѿ˵Ѿɹˣ
ǶӸг
ˣǣʮۺ죬ΪоŸˣʱ϶óöַˡ
ڽõˣһصƣûգֻʹһΡ
ҽʥ򡣡϶Ц棬
á
˶⿪ġ
϶ǣīӪ˶Цţ׼̤뵽ǳʥֳԽ
Ҳ׼ȥȻȺ֮УһϤˣµʱαװˣϻǿˣ¾ɹɱԼˡ
ɾȻпҲҲ̫·أΪе㲻˼Ķϣϲע⵽ˡ
ûܽֻܳɱĿϡ
ϳЦǮ̫ˣҴɱˡ
ԷϾȻϳЩ⡣
ЦţˣǰأҾʱ򣬿Ӵܵı£Ƿô
ǿ˵ãǧߡЦˡ
ڣһİնɱˣĪ˵֮ˡ
սķΧ֮һ֮ء
˵ʵʮ꣬ûҵϣѾʧˣû뵽Ȼϡ
ҾԲߡ
¾ɹɱ֣϶ʡ
š
ϵͷ
ڻǽʥҪûҪ˷ʱ䣬ٴЦ˿ˣȻ϶һ𣬽ʥ
Ҫֳܽȥ
֮󣬿ʼڻڻһͨѸٽ뵽֮ͨУԽɫգ֮䣬еѾʧˣѾ뵽˳ʥ֮У
ֻһΣȻôھͲٳȥˡ
Ȼô󹤷Ҳʱӡ
һȻֻǵһ쿪񻹲ʮʱѾɽ˺ˣһ޴Ĺ㳡Ҫȴµʱ䣬ֱʥرգ̫·ͻῪ
㳡ޱȾ޴޾һ˲⡣
ɾԼҲǧɾǿ֣ϢԽʵԽ˵ЩɾԽ˵ܵõӡģҲܿǡ
Խֹ˽򲻹˭ᱻȥһ
֮ϣڶࡰʥۡµмٸϿѲߣɫ࣬ɱڣ˿µ֮УȻǵѹ֮£ڶɾҪʵʵĴһµʱ䡣
УҲǶֵʱ򡣴ҶǧˣȻ
ңߡ
ɢˣҡ
Χһ𣬴һ֮أ鶼ЩϾһ㹻ͥʢ¡
Ҳĵȴ
ȻԱ߲Զ˵ѩɾĳʶ֪Ȼ컯ˣȻֻ޶ҲǻˣʥȻһֻܽһˣ԰˷ˣܽˣȴûн⣬ʱʹأ
ⶼ֪ʥô컯л˶鲻޴
Ҽǵúֻ飬пܽɣϾ񲻹顣
֮ǰһڡȻҪˣ
ɽǣڸڰ
ңҲԼˡ
൱һˣ
ؼǣѾˣǱų⣡
Ϊܽɽ֮ǰɲ֪£Ҳûⷽ롣
֪
п㸡ܶ飬Ҳпܣ˴⣬ױ鵽ɽʡ
пܣǻãϣеֿܰɡ˵
Ҳòܻе֣޴󣬾Ҫżֵ˳á
ѩɾһ
ˣɽЦˡ
ڣȷʵ벻ϣͥʱûԱʵǱȽϼѵĽ׶Ρ
ѯһ϶ⷽ飬϶Ҳ˵컯ȷʵزסˡǾҪһˡǾ˵ҲһЩܣר컯˴⹦ǴܵʵֱӶҪˡ


1338 ɽ
൱ص컯ڶûȫͨ͸
пܣڸϡ
ڵɾ֮УȷʵС䣬ԶˣҲ鷳Ȼ˿ӣȰ£רͶ뵽ʱ⣬ӡᡣ
˵вٶɣãμӡᡣ
Ҳ˵ˣ˵ĴĳֹŮħ楼˵ǾŽɾǾ߱ս൱¡
֮Χˣ۸ֶǿߣɾҲɾ֮УΪȺ
ʥ֮ڣۼɾԽԽ࣬ԽԽӵϼֱ۽硣УɾǿɶǶǿߣûҪĴײƵģɾ
ңÿ˶ţȵȡ
µʱܿҪȥɾѾۼˣʥϾҪرˡ
ʱ֮ϣɽ٣֮ϣඥɣΡ
ȳһɣ֮У֣һ֣ɾ㻩ڵϣߺݼԹɣ
ԭͥʮ콫֮һԹ
һ˲䣬Ա߲ɳ֣ʮ콫УڶλǺպɡ
ߣСȻרŴãǰ룬˳Ϊʥۣһ³ӡ
ϸ϶ǣֻܰݼЩպĶɱǣһһۻҡ
ԽԽء
ֵλ۾ոճ֣ɾ𺳣λ۾ɽޱߣϷر仯һǾˡ
ݼ˾ʥۣ
ݼʥۣ
۾ȻȲ巽ʥۣҲͥϺպˡ
磺Ϸӫ̫׽ȵȣҲͥĶɣ
Ȼ⼸ʮλɣڽλ֮󣬻΢ȱǡĹž񡱣һ֣ռݰգǿǾ޴ޱȣʣޱ޼ʣ֮ߣ
ͻĹžͬʱֵģϼʶĴ֮һġֹǳֳֹãϰȻ岻󣬵ǻҪѹƾһͷ֮УΨͷǶλ֣λɣ
Ҳٿħ楼ڳֹߣòˣǧ칬бСè˳Уҹ⿴ˣǲˣҲʮְˣϾħ楼ǰ·ɱҪèġ
丸Աߣصƣȷʵ൱磬ֻϿˣҲŮһ콾Ȼнʱ
λͥһһʱû֣ǱȽ̸Щά·ɾǣֻܱ߿Ľˣ˭뵽ǵ֮УЩɶԶŵĶɣҪǵ磬ѣ
ʮ콫Ѱ޷۷塣
˾ʥ۵û뵽ֹ֮ŮССͣѾˡŽɾ֮磬ʵ˾塣
ǳֹЦ칬嫣ǿڶ࣬СŮҲһ㣬ȻҲμӡһˡǾֵ֮ӣ֮ţսԽСŮɾһ
Ŷ񣬹Ȼ˹̶ȣϷӫʡ
ǾԱߣһλͬ޴ĴڣҲǾ֮УУ˫֮У̺ŰĻĹϢ˲˵ϻΪһû뵽Ȼֻһɾ
ȮЩҲǳֹŮְ֮˵ͥɾ˵гԽȮ֮ˡ
ǫˡЦˡ
Ǹλǰĵɣڶã硰ħ楼ֻһݵɣŮǲμ̫·֮սǿˣǸĵɣ϶д춥ӡá
ȻҲܶ죬ûжʥĶǳֹʱ䣬߰Ʒӡܶ죬ħ楼Ŀ꣬Ȼ۷ľƷӡȻ̫·ӡֻжǵĿ꣬
Щã칬㣬Ľǲ⣬ִһСĴڣȾİɡ
Ľǰ϶Ҳ˵
ǲμ̫·ǶܲҪ߸ϣֱɸĸԲˡȻǵʵȻǶġ
û뵽ġԪ˵ۡҲˡ
Щ⣬߿ȥֻǱңԶ֮죬Լ֮Уķˣ޵ϢȷʵޱȰ磬ʵɾҲвޣ϶ǵжСԪ˵ۡԴģǻٵġ
Ԫ˵ۣλ֮һȾŴ۵ĵλʱޱңԶֻܿһͷȾľ񣬶ԱߣС裬˵ޱ׳ۣ
Ԫ棬λɡ
Ԫ˵ۣÿ겻壬ֲֳ꿡Ű
ֹˣƫһ磬й죬λõǡ
̫·ּ޵ĴԴ˴ǺٵģԪ˵۵ĵλɲȳֹ
Ԫ˵ۣȻգһֺ𵴣Ȼ̧ͷȴֱѹõͷԼ֮Уֻһɫ۵ߣǻʵ۴磬ƳȣǺ嫲죬޾ηޱȵڵ֮ϣоη֮С
ݼʥۣ
Ȼ巽ʥ֮һʥۣ
λѣ񡣻ӭλҳʥ򡣡
Ҫ˵ⶫʥ۵ʷǲʴٰɡȻͳ˧ǧ칬ʴ۱ȣʥػǲһЩ巽ʥۣҲһˡ
û뵽ʥ۾Ȼ֣ҵȻֹ̿֡
Խ٣ҳʥҲԡ
Щ˵ɾͷˡ
ǶʥҲûϻʣһӣʥҪرˣʱұῪ̫·֮ٽѹ֮ǰһλѵˡ
˵˴ǶʥԱߣһλɫеĽ죬ǽ죬ս죬ѹֹĹžԪ˵ۡ
Ȼ޾Ǻӡ޾ɾ֮ͳ˧ӴԪ˧
ԭǴˣΪƺԪ˧ƣҲܹעκΣʱû̧ͷӴԪ˧Ǻεò
ӴԪ˧ȻҲԽ٣
֮ϣһˬ˵޾ɾΪλɾĶ֣ȻҪһˣɾǿˣ޾ɾɲǺöԸģλҪע⣬޾ɾ׼͸ҡ
ӴԪ˧㲻ҪŻˡʥЦˣȻӡ֮ᣬȷʵЩ⣬⣬ǰǧ֮ϣʴйء


1339 ʮƷӡ
ɾǣ鼤ȴ̫·Ŀ
ǡʥۡһϯȻǣǰǧϵġʴۡһʱ䣬𺳺
Ҳǵӡ֮ᣬȫɶʥ۸ʴ۸߸ϣ
飬ڽ֮ǰӦöû
ʶϷۿȥ·ɾ϶֮ɫӼ
ϿǸ·ɣʱƺҲЩԾֻ˾ʥ۵ӡ֮£ʴ۾Ȼע
ɣҲ϶鶼֪顣
Ϸ֣ǳֹͻĹžû˵ֹʴǰ˵ѾһЩϢʶŴԼŮħ楼ǰ졣
ӡ֮սһ㲻гִֹﵽ
ڶעڶϣʥʴ۹עӡսк֮
Ƕʥ۲ӣֱӵӡоƷΪ̫ʮڷ󣬱ΪһƷӡʮڷΪƷӡʮΪƷӡΪƷʴ£żдһһ󣬾ʹڷӡ⣬ʳ֮ΪʮƷӡʴ˵ôʮƷӡߣɵӡʮƷӡ޾Ǻ֮Уɷ֮㿴λ컯
⣬ֱǡΰڡ̫
һ󣬾ǰڷ󣬴ﵽڣǱ㲻ӡˣǵʹõԶš̫Ŵж˴أֱӵسʳ֮ΪԪ
ɴ˿ɼʮƷӡжôĿˡ
ԭΪƷߣû뵽ʴۣ֮£ʮƷӡû뵽ֱӷ޾Ǻ֮УڳɾоĻᡣ
ʮƷӡĿ£ʥѾ˵ˡ
ܼ򵥣֮ɡɡǡ
ǣ
ǧΪֹͥмλΪµĵɣ
ʮԪ֮ڣһλɶûУһλ֮˶ûУ֮·ûôߡ칬֮ϣǵɣ֮ͥسйְûӹ
ɡɡǣ˵ˡı
ˣβ˷
𺳡
϶Ϣ֮УʥۣǽϢڰǰôɾ㲻ǰڣǧϣǵȣǸܵõӡ
ʮƷӡ
Ϣһǰǧ칬𶯡
ΪɵĻᣬҫĻᣬ޾Ǻ֮С
ϿԿеɾ˿񶼲һˣһ궯Ʋסļޱȿ񣬷·ÿɾУһڷȼգÿУһЩ
ʮƷӡ侲治࣬ϾϿЩǵãΪõ汲ĸ߶ȣʱԵø⼤
ħ楼ҲǸ֪Ϣ֮ϣҲһЩ档
һһɾȼա
Ƕʥ΢һˮλĪҪ̫ˣĪøԶʮƷӡʵл޼ΪܸѶȵĿ飬ʴ۴ģ֮ڣʮƷӡҲֻǵһˡ
֮ڣʮε̫·˼ǣʮƷӡϲһξͱõԺ̫·ٿ߻лᡣʮƷӡһɾеĳˡ
ң޾Ǻ֮Уӡ򣬶ǧ֮Уһܵõӡɾǽ̤ʵΪáԾڴˣλаա
ʥ۵˼ǣʮƷӡȻˣǺ;˶ûйϵøԶֻĶʧǶʥа֮ڣûܴﵽ˵Կģһʴǰ֤ġ
ˣ´ӡ֮սʮƷӡϢѾ˳ȥǲŻ𱬡
ԣҲ̤ʵأֻܵõһӡǱллˡ϶˵
һɾǿڶ࣬ǧ֮Уһ˿ܵõӡʸ͡ĵؽ磬Ҫ֪֮
ҲףΣνʮƷӡ̫ܺԵ֡
ֻҪһӡʲôƷԼĿˡ
ڽʥ֮ǰѾɷȥѶɷԼս
յɻţϱã̫·ʱ֮ڣܻ˼
̫·õӡѣҪסʱ⣬ѣǱҪŵ̬ܶʱ򣬱סǵһҪ񣬴ҿɶԼĶĪǿ󡣡϶̫·֮ǰٴζ
ϴˣҲǽȥʶ
á
ھĶ֮Уʥ̫·֮ţϿ
ߵġӴԪ˧ӴԪ˧һ㣬ʥһǣ֮УȻĵΪģȻ֮䣬ǹҫһǳâɵУ׳󣬳֮䡣
̫·֮ţ̫·ǰطɲͬʱϿûʲô󣬱ҪȰ֮󣬶ʥۣԽɾڼ䣬뿪
ᣬڣ˵ӡˣÿ̫·֮ڣɱʮֲңһɾȥȻĲࡣ
ͥҲ־ΪԽǾԽܵǿߡ
ȥɡ
Ƕʥһֺʥϵһɾȿֺ󣬷ɳ۳ǹеУһȺˣȽ롣
ȻϾаʱ䣬ᣬнȥȡʱҲ࣬һлǿʵȻЩȿֺ󣬵Ҳһ
ʵԽǸߵˣԽģԽǲŲæԼûʲôĵģż޲ϽУʼ
Ҳߣ໥ĪҪɢ
϶
Ͼɾǰ̫࣬ڻҵʧʵ̫ǿڵײ㣬Կɲҷֿ
̧ͷȥÿʱỵ̈Ƶɾǣ뵽Ǿ޴ǹеʧԼʱһɾܽȥ
ӴԪ˧㿴һȺɾΣʥʡ
ӴԪ˧ȳ΢һЩҲ̫󡣵ǵÿֹ֮Ůǹɷ㾪ϲɡҵ޾ɾѾĥȴˡ
ʱš
ڶ֮УŶӻߣڣǾ޴ǹоǰɾǿʼɳ̫·
·
Ȼǳ⣬ϵ˻ͷһֻٸϻһ죬·Ƿͼ֮ˣͷϷӶ
壡
Щ壬ޣҶŽһ£Ϊһ壬϶߽ɾϣһ𣬻һֲĶ飬ŽṲͬжʱЩɢˣҪ·
ϵĿ⣬ȻһλȻλߣ˰ΧĴڣӦԪ˵֮Ů
СŮ
òһ׻


1340 ˾
ɾ飬ǰУйصġ
࣬ȺշɳۣҲ֮֡
ɡԪ˵ۡԴ˵СŮĴڣ㱻һȺŽɾӵмλã߸ϡ
ġС֮һȻҲεķ
֮ǰϸ̫Զû
ҴһƳԷѸٽ뵽ǹеʧϸղŷǡСòϹޱһģһ
Ϲޱôܣڷ䣡
𺳣ŵһĻһʱͣ½Ųޱȴ㵡
˵ʵͥϼʮ꣬ϹޱˡȻ￴òֱϵľ޴
Բܣң߽ɾϣԶңޣĿǰɣԸܡ
Ҳֻòƣ
˾κˡ
ôˣϣϺȻͣīӪ˶ע⵽ɫЩ仯æʡ
ƽһ£ˣղ壬뱣˭
ЦɵȻǡԪ˵ۡСŮˣΪ˾
˾һֱ칬֮𣿡ʡ
Ȼˣ˾ΪԪ˵֮ŮȷʵҲţȻֻһԪʱ䣬꣬Ѿ񾳵أ൱ţСЩʱ򣬱ħ楼ҲضáĽ
ѽĽǰͥҶǶţпܳΪǵɣԺܻһСˡޱǻ˾ħ楼
һԪʱ䣬ʮꣿȷʮ꣬ͥ𣿡ʡ
īӪǻʸЦȻأ˾ǿıȻǴСԪ˵۽̵󣬾˵뿪ɻ˵۽硯
ϣʲô϶ʡ
ҡҡͷڷһһòƵˣԡ
ݸһЦ
һһ۾֮ǶǡҶҳһģһġ
ҲЦܺͻ˾ƣҲǸˣϸ룬ȻģƣĲ࣬ʵϣòͻ˾֮Ůһ硣
ȷʵֻܳϣʵϹޱĿ֮УѾܺÿˣʾʣΣݵλľۺϣղȻֻǾһƳǻ˾ħ楼ȻͷϹޱо޴
ϾҲһԪʱͥš
Ҳֻɺϰɡϵͷڲط俴һȥָȷһ¡
ǰأϽߣ·ʱ˶ԭزˣһǸ˽ɾ϶ԸˣæкϿߡ
ſ첽뵽ǹеУʱϻǶԸղžһƳ֮Уǡ˾
䣬г֮𣿡
ʱ䲻ָ֪ɺãǷӽˡ
ڹīǱߣͨĘݹ޴󣬳û⣬ӤҲˣҲ൱
ʱգͥȶֱӰǴͥɲſ졣
ɣʮ겻⣬ȻͿˡ
ǰǹ˸ͬ׹뵽Ǻ֮УǹƮ
ɢ
϶סߵˣǾ˻סǳƮﵱǰһͨǰȻǴ͸һУȶ
ϻΧڿУ÷ֱ֮УΧ磬һûУʲôûκεϢ
Χǰ󣬶ֹĺڰռ䣬޾ǺӣҲ̫·
ֹĺڰ֮УΨһĶǰһ嫵ĺǺһѵڰգ˺ѳ룬âޱ財
ϸһǺ嫺ʵǳɣĹâǳĹâ
ǳ޾ǺӣҲǡ޾ɾפѵĵط
Ȼһ꣬ӡĵط
޾ǺӣǧǳӡͲǧǳ֮ϣԸָʽڣΧŸָĿ飡
һɾ𽥵ȵˣͳ޾ǺӣʼѰӡˡ
ղ̫·Ǻܶ˷ɢ鲼ǿգƣǺӵ˷½Ǻӣȵķֲһ޾ǺӡҲˣΧɾǺܶࡣ
Ҳ֣ǲȫԽǹУɾͬһطǱɢǿգӸ򣬳Ǻӿȷֲ
û֣ȻᱻֵͬĵطȥЧҲ˵ӡᣬҲŶս˵弸ٸȻһȺսǶŽɾܶ࣬ǣ˵ܵù
ϾǿģǾŽɾǿľŽɾԷü֣ЪˡԣҶ֪ǿڶһŽģǾΪµһ֡
ʵֹȵɵŮ߿϶ҲһȺػӦöмʮȫǶӢΪӡսûƣԺܶŽɾʵѾˡԪӽԪ֮ˡ
Ǳ˭ҪӡΪ٣㲻ˡǾŽɾԪޣҲ;Ԫɲû
ֻ޽
ֻеɣ
ҲôɾҪԭ̫ɾͨ򣬳Խ񾳡

϶Ѿ־ʱīӪϾŸˣ޾Ǻӽ
ϣʵղǻ˾飬е겻ᣬһ·
ദǾ֮䣬Ѿֵ֮ܽ꣬Ϻܾǡ
ʵԽǿ޾ǺӣŻ֣ᷢǺڲǳǳ֮ľ룬Ҳ൱ңԶģǵٶȣһǳһǳٶʮʱ䣬ңԶҪʱ䡣
ǧǳɴ˿ɼ˭û취еǳϡ
ɾֲǺӣӵ
ʱ䣬̫
޾ǺӿƲԶʵϵ˸ϵ϶ĵһǳʱѾȥ˰µʱ䡣
޾Ǻӡ
£һž޴ǳʻɫϿӿݣʯҳĺۼ϶ѻɫʯµķ˪
ǳ޴չ֮а׻ƹк֮ڣʵޱȶӣңʺ棬޾ǺӣʵҲǰǧ칬֮Уһ֮ء
ǳбţǽΪǧ߰ʮһǵǳ֮Уʼ
⸽ûбˣǷɢ̽ǳ϶Ը
˶
֮ǰǿգ߻ܿˣ˷ͬ⸽ûɾԷˡ


1341 ޾Ǻ
а׻ƹǳϣīӪˣȫֿÿ˸һ򣬰ʱ̣ܶҪӿٶȡ
ӡĵطк֮ѯʡ
֪֮ɱС˵ӡĲ䷽ʽǧٹ֣ûй̶ķʽܷʱҲǣһж̶һоͿԵˡ
ԭˣȻʧЦҲ⣬й̶ķʽʹȥѰӡͲô鷳ˡ
λɱһͨ
ֺÿ˸ģϼΧûʲôɾֱʩչǡͨһʱ䣬ʮ˲ɢȥѸǰǳ
ͨͬ漣һͨǻпܣҵһӡشϣɵ̾
Ұ׬ˣͨǵõӡĿˣ϶ҲǴЦ
϶ǵôȷʵʮ־޴
ͨһȺ˶Цˡ
Щǲλ״ǳӣ壬Щ߲֮Ǻܱ
ʮЧãûôţԹīӪԼѰҲҪ
ô˵аϣǶлˡҶһ
Ǳҿλʸûء²˳٣ǿʼѰҰɡ
ã
ʵӡĺѡ
һǳô
Ҫϸܶʱ䶼û
ңӡҲһܲ
ؼǣǧǳֻӵӡпһ꣬ûӡ
ֻǣκ˵ּʶܸߡװæһȻٵǧꡣ
Ȼֽæһ
ԣѰҵУ̬൱Ҫġ
һ֣ҵļҲˡȷʵ׼һж
Ҳ룬Ϊ϶ȡһӡ
ҷɢʮ鲼ǳȻ޴ǳ˵ʮ˿ɲ࣬һǳɾ
ı壬ҲĴɳۣ۽𾦲̽أȥѰ϶˵ġ֮
رأ֮
Ѱң˵൱
Һʮʮ£ЧʸϺܶ࣬ǵķֲͣӡ֮
һ©Ǿǰæˡ
һҪ÷ؽаپʮϵЧˡ޾Ǻӣ
֮ǰϾʮ㹻ˣûмתо۽𾦺ͽƣ嫵޾ǺӣȷʵҲҪ
ʱһȥ
ʮʹѶɷż˸˽ʱûʲô֡
ʱϵķ
ת۾ǰʱȥϾãཫǳɾˣķ߱ǳеأûз֡
Ҫ߱ǧǳпܷһӡܴǿޱȰ
϶øпʱҪϣܽܶࡣ
ǣӡҪõ
ȻζʱشȻѶɷæǰǱߡ
˳ʮ˹ע
һҲ˹עĪзֲɣ
æȻشٶȥķ֪شľλãԻȵģΪشԶ
һƽ̹֮أӿݵǳѵõƽ̹֮أʮƽ̹ĵطｨһǳˡ
ϼǵãطķ죬ûʲô֡
ϸ϶Ҳˣ½ش΢Щ˴룬ǳǸɽѵôһƽ̹֮أĦһʱգ˵֮
϶üʣ⣿
Ҳ֪ش̯֡
еʧԭҲϹ룬ԴӡôǹѰһǳӡĿ̫СˡҾòʾҪһǳɡ
ҹˣϻǳûôϸģϾֻаʱ䣬á
룬ȱ𼱰ϾǻҪԼֱȻض˵⣬Ҳ֪Ϊ⣬ǲôһըɣһ£ֲˡ
϶Цˣ˵öԣп˳۵ģ֣ܳȻ˵̫ܣǧΣ˵һξͳأ
ʲôʧǷй
С
˷ɳϿգһ컯
϶̫·ʵ̫ˣôһʱ䣬Ҫˣ˵꣬һйһ£ȥӡɣ
֮£˼һˣʲôɳǣɽ̻컯ͬʱ֮䣬ҲǡʩչǡǬ󡱣һһʱ䣬ƽ̹֮ϣ
¡¡
ֲһǳ𵴣һʱ̳𣬿ռ䶼˺ѣһʱ֮󣬿Կƽ̹֮أ˸һ޴أ֮ڣһƬûӡĴڡ
ݸһЦ϶Ȼûùǳ̫ˣǻһš
ȷʵûʲôջҲǳʧˣǺ϶һתͷϵǳ֮У϶ѡһţһҪһ£ֱӹȥ˵ջء
ɣߡ
˷ɳ۶𣬳ǳǿա
Ȼ֮䣬йâĿĹâգѾͷһˡ
ֻǳǸղźĵطȻ֮һûǰ죬ԶԶȥǳһƵģֱޱҫۣ
ǡ
ȥȥ϶¶ϲ֮ɫֱӵһ³塣
ϻ۽һɨԼλãҲ֮ǰһƽ̹֮أʱһ޴ɳǣâȫɳҫĹâ
дӡȻɳ֮У壡شϲ
ôܣ
˭Ҳû뵽ǵһǳȻӡĿܣ
һ˵ǧǳпһӡ
Եɳǵĳ֣ǲ˼ġ
ɣֲбƽⷽʽƽӡĿأɳǳ֣
Ȼɳ϶п飬Ҫ˵õӡеΪʱ硣
лᣬѾ൱ˡҲе£Ǻһ𣬷ٽ䣬ɳǣһ嫳ǳأ̻ԻͣŴڿʱ϶˺Ȼɳ֮ˣ
һиʮɫɼ׵ɾ
޾ɾӡСȥ
ȻӴԪ˧޾ɾػڵõӡ谭
ǣǰû˻
ܵõӡһֱ꣬ӶУ
пܣ޾Ǻӣֵĵһӡ
ȷʵ졣
Ҳʮ޾ɾöԸ


1342 ɳǼս
ӡĻǰīӪȫ壬ѾȫͷһУ޾ɾɱȥ
ϿǹīӪʵȻԷȷʵǿʢԹīӪĶ飬ȫѹǣҪѸٵõӡѡ
Ѹ٣ǳ϶˾޴Χǿ֮УָǱŲǿߣǳŵЩǿߵûн⣬Ǿ鷳ˡ
ºпܣǹīӪڣõĻᡣ
ɫ컯޾ɾ֮ǰ϶ȻϵƯӴܷ㣬ѰҡӡҵȾȫǣס޾ɾɷ񣿡
һ룬ȷʵǺ÷ӣҪŵ̬ڲֵܻ£ǣƶ֣ҲʧΪһźð취
ȻǷֿȺ֮УԡءԼ仯ޱСȻԽ֮λӰ⡰ɳǡ֮
ڹīӪȺ֮Уϲۣʶ仯ǽ϶˵޾ɾܷ֡
ת֮ɳ֮ϣīӪɾǣʩչֶΣʮ޾ɾսһ
սĶ൱޴֮ɳǡʮɾ֮ʮ㣬ɳǴڼ֮У֮ȽɳƻЩɳǵĳǽз󱣻ʱҲⱻ֮ݻ٣Ϊԫϱڣɰʯ׷ɡ
С壬ж磬ٶѸ֪ͣ϶Ҫסף㶯Ѹֱͣӽ뵽ɳ֮С
ǻ۽𾦣ĴͬʱƵĵءƽ硱֮סԼƽһСΧͬ޻һʣЩ֮ѹϵϣ˳ȥɢߡ
ƽͻ۽ͨЧʺܸߣѸɳǵѰңɵĵطֱӼ򵥴ֱƻ
ӡ
ɳǲϲƣϲƻҲᱻսƻ
϶ǶϣԼϣѹ֪нжôס
ҪǿʮѰҾͺˣϧɳǣǵսǵ֮֮УǼֲסһϢʱ䡣
ɳڣߴĹ͢䣬Ҫҵһ֪ʲôӵӡʵܼѣ
ҲǺľȫɳǵϯٶ̽ѰңȻǡ̫ıһЩͬѰĵط
ƻˣ
ϽһΪƽصʱӡܻ֣
ʱȫֶ룬ʱɲˡ
һīӪѹƣǾ͵òʧˡ
ϿۣīӪóսսΪ໥ʮĬǣΪ޾ɾͥľӣǵĶͬҲóʱսĽ棬ͷޣ֮˺ҧ
ӡӡ
ʱţ΢Щżˣɳʮ־޴󣬹Լһ˵Ļٶٿ죬ãûпӡطʽѳɹ
ϣ죡
һңûջʱ϶Ѿ΢еżʼߴˡ
Ҿ
ʵϣҪɳ֮ҵӡȷʵ൱ѡ
ӿٶȣӹǳأԡƽ硱סԻ۽ºɨ
վס
ʱɳ֮УѾֳ˲ٶȻ޾ɾǷˡ
ʱ޾ɾս֮УֳһˣǰԸϣ谭Ѱӡ
ֳһ֮󣬹īӪѹ΢Сһ㣬ֵܼʱһЩɡ
޾ɾ컯ֳһì컯ͬһɫ磬Ȼɱǰ
֮
Է˿ԥҲûκηϻֱ֮ǰѹϣϴʱСѾ½С̶ȣʱͶԷԿûʲôô
ڶԷ֮ѹԼǰ֮ǰתƣವһλӰһߣѰӡ
ӣ
޾ɾ⣬ҪѸҵӡٶȿ죬ʹǺܿϣٴ׷ɱ
˼֮󣬷ֶԷ׷ɱ൱ӰԼЧʣֻ¶ȻԼɾĶ֡
˵ɾǿ
ٱīǿ
ڣѾӵа֮ƣҲѾԲ̶ȡ
仯
޾ɾǰԭСĴڣʱȻǣӲȻ֮ɾˣʱѾ
ϣǸǸ
ֶΣ޾ɾǣЦɣȻҲҽ޾Ǻӣǲ޾ɾ
˵ţ֮ѹһâҫ磬Ŵ۵ĹâЩâͬĵгϴɱ
ƽ磡
ѾԽĳ̶ȣ仯Ϊһ磡˵ƽٴϿѾ൱ˣΪʵǽ񾳣
ƽ˲ţɫֱӶ˳ȥѹ֣Щɫâס޴磬ͬ籩꣬ͬ˳ӿѹϵĶ֣
Ҳǽ񾳣
Էɴ۾ҲǾЩ˼飬һʼȷʵûϵϿ֮
壡
޾ɾطɲΪԼսܸϣʱʱȻ֮䣬ᣬ˲佫仯ѹһѾ޽ޱȷһ˺ϵƽ磬նɱ룡
磡
Էš

˫ǾӡҲûƲݵĳ̶ȣһƽĶɣ
ϽǸһӣ֮˲ȫ
ʱ٣
ʱԺԪʱ䷨ʱ֮˲鲼Χƽ绹ǵˣʱ֮Уʱ֮Ӱ졣
ˣ
ɲ֮䣬ɫ޽ʱŤһʱһѽŤˣǰң´ңһѹʵĽ˲ɢ
ôܣ޾ɾţ벻ͨ컯Ǻ
ٲţʱϻǴ͸ƽƽ˲ѹһϣȻ֮䣬ϵĸҪնɱʱɹˡ

ԷأӿĽӿʱֻ뿪ȥѰӡսܣֻæڴ˴µĸɱ
ܺã
ϴ֣ܶ϶һרŹսеһˣͺܼ򵥣䵥ԸһЩϲѰӡ൱˶Է
ϼȫѰӡ
Ҳܼ꣬ΪôãһټûУȻӡã
鷳ǣڴ˿̧̣ͷ֮ϣڶɾڼ۸״


1343 ɾ
ɳǳ֣޴󣬵ȻǿҹâǳһҸ
޾ǺӵģһڶɾΧǿ֮У϶вɾ﷢һ仯ʱӦþ֪ˡ
Ȼ󣬷
ϳٳҲӡʱţһߣڵˡ
ǵĵ϶ɫ˥ܡ
õĻᣬѾˡ
ϸһʵҽˣÿһʵȹīӪҲǳȺӵġ
ȻǵĶĬδйīӪá
Ϲƣ޾ɾӡӦʱЧģǲҪж֣Ǽֵʲôʱ̣ӡҵôǾйͣӡ͹ǡ
ڵҪֶ೤ʱ䣬Ͳˣʱһɳǿ϶ʧ
µľߣƸΣ϶һԷǣס޾ɾҪֱӽɳᣬǲûôɵ

϶˲ˣŹīӪ˳սܷâŷɢҲɳǳ
һ£ˡ
ұɢͣӦ
ɢվλãҲ໥յһһ顣
ϣӱǿǾͲˡ
޾ɾȻ׷ҲûֻԹīӪΪʱѾɳǣԶǹ˸Ȼи˱
ҹӡҵģ
һЩ΢ǿĴڣѾ̲סҪɱˡ
뵽֮С
ģԷؽԼСλӰߣѰӡԲ뵽ͱ˵ľ֮УʱѰϣ
ھƻң˶ںը۾ͨѰңҲѾ໥ɱ޴󣬳ȫ޷ƿأ޾ɾҲмѾնɱˣ
޾Ǻӣ˭նɱ޾ɾǻᱻ¼ģ϶ܵԶ޾ɾһ˲ɱ֣ҪɱֵģǶѾ÷ˡ
һˣ
ۿ˸Ӷˣ޾ɾûˣȻҲСϾһ㶼ࡣ

ֱӽʮͬʱ仯һʱ䣬ʮϽɳǼˣȻѸͶ뵽Ѱ֮С
ʲô
ߵķʽȻһȺŭˣ˶֣ԼΧѻȫϵķҶѰӡء
ʮĿҲ൱׳ˣ
˹īӪһʱ䣬ȻǴնɱϵķڶ̶̵ʱ֮ڣϵķÿһϢʱ䣬ǧ
ҲûʲôνΪںܶݵʱ֮ڣӵбûеҰ
һˡ
ӡķ뵽ɳǵĸ֮С
ʱһһεĹȥķѸͼ٣¶ɾ֮ʱ򣬻˴Ϊҽ
ǣ
ȻһһСڣǰ̨֮ϣһƷ䡰ģĴڡ
Ѹټⶫûʲô֮ϸһܾЩҲǡ̫顱ľ磬̫򣬷豹棡
ҲӡȻûȷ
ϵı壬ȻҪѸ
ǾǶ˲䣬Ȼи˳˲䣬ǷͱնɱϵĶȻûˡ
ʱǱ߿ȥֻһɾ˵СݣҪߡ
Ҳӡˣ˺ǿʮϲ²ⲻĻܿǡ˽ɾ
Ǹģû뵽һ˲ӡĴڣ϶ֶΣ
յʱϵķѾɾˣʮϢʱ䣬㶼ûʣ£
ӡӴܣ϶ʱ󺰣뿪Ǿ͸һᶼûˡ
ɾ
ϳ
Ƿɾ˷ܣߵӣ˱֪϶
һʱ䣬޾ɾ֮⣬ȫɳǣǷɾ׷ȥ
϶Ҳ׷ȥȷʵҲƣҲû취ͿȻҲʵڶʱ֮ûеõӡҪٵõͻ൱ѡ
һȺˣ׷һˣʣ
ϵȻҲģһ͵ˣһ˸Ǿ˭ߣ
Էʵǿа취ǣǺȻ֣ɹİ˽ɾпܣݷԱһʱ䣬͵ųһ˲͵õӡ뿪ȷʵо顣
ԽƣһȺ׷ʱ˲嵽ǰȴҪٶȣϻǲ

ǣԷޱȰ磬һӣһſ֮ϯϾɳȥãȻǿʱѾʧȥӰˣ
Ҳ׷ˣɾóٶȣ϶׷⼸˵ǲ֪ʲôƷӡѾС
ڣǳϵĹâѾʧˣɳ³ûڵصףʮ޾ɾӦ˵ʧˡ
ǿ϶ǰգȻϵҲǣǹīӪٴξһ
϶ұйһ죬˼ĻᣬѾ㲻ˡɳǳ֣ʵ̫õȷʵ̫ˡǼŬ
ᰵǰ뿪һɣϾӦǳֵĵһöӡˡôôõõأ
ʵ˻ǾúźϾ˿ӡˣʧȥʧȥֻһ֮ңô붼е㲻ġ
ҲΣʵͲôһˡ
Ҳ̫⣬ӡôҵģǻᾭܶĲʱǲĸꡣ϶ϵļ˵
š
ҶˣҸطһ£Ȼ̣⻹аʱ⣬Ƕ޾ǺӶȹ϶ŵһأǧΪǽˡ
ԣ
ǻǺа취ҵӵģܿ죬ǾһǳϰǳȽСָ״̬ԲˣʼѰңǴӽǳʼ
Ҫǻ﷢ӡټҾͲˡôõġһѰңһЦ
룬Ҳ˵˵˵ء
ûз֣ҵӡǳǼǼʮ֮һ
Խ󣬱ԽǷ֣ѰҵĵһǳʹӡǶô˵顣
Ϊʱȥ߱һǳɾ˲٣ϴҶǴҴææӡټһûҵ
һЩսĺۼǶĺۼ˵ӡѾˣеĵطһЩʬҲһȥġ
޾ǺӺܴǧǳʱ䣬߹ģҲֻкС֣Ҫתٶȡ
ֱһ죬ڴһǳһǳתƵĹ֮УȻǰǿǳϣôޱȾ޴ս
һűȽϴɫǳ


1344 ɫ
ʱȻźԶҲܿǳ룬һƬɫ𺣣ˮ𺣣֮ϣƺڶɾս
ǳǸɺԵģģȫʯ貵Ļ𺣣һӡŻ˱仯
ҿŻ𺣵ĶпӡƷ൱֮ߣҲˣԽԽ㷢սѰҵˣڶ࣡
ɫǳȻһʼǲڻ𺣵ģȻ̽ˣ˹ؼ𺣳֣𺣻ڣǻս˵ӡڣûбߡ
Ϊֹĵڶˣ
壡
īӪѸٿ
˵ʵϰλɾôˣһΪ޴󣬵ڶΪ𺣳֣мʱˡ
ϰλɾ֮Уǿڶ࣬϶߽ɾʵֻΣȻвٰ˽ɾоŽɾĴڣڻսľôˣ˵ڻ֮Ѱӡˣиࡣ
϶æӡƷ϶ܸߣǧƴԻΣգֱ˳ǵʵõӡҲпܱס
ԣ͵ǿ֣һ͵УǾ͸ϽӰɣϾϵ֮ȷʵʮ־Ҫܵõӡǲһ궼ֵáЦ
εһЩΪﶯ̫ǿ̫࣬ǷûСȻȥȡǰǱסԲͱԿ
һ£ٿ䣬ҿȫҲûʶңȺǷֿһܳɹ˶ǡ
ϵͨǱС֮Ӵ֮ȻĽҲ൱壬ʵ϶֪ûǣʱҲ޾Ǻȥˡ
ͷУȥԣǻעⰲȫ
ʱѾ𺣵ϿգʱսȽ٣˶ڴ͸ѰңмҪռ𺣣Լ˾͸ߡ
ɫ൱һ̣ɾҪ֮壬ϵԽ뵽𺣵С
ǣȥ𿿽īӪոտһͷ׳İ˽ɾڸ۶϶˵
ʱѾˡ
Σ϶
ȫҵĵطƾǵʵҲ˸ƷӡǾõҲûסϢʱ䣬ĻҾҪɱˣ
߻Ѱҵļˣһͬ飬Ǿ棬֣ҪɱīӪһ
ߡ
϶Σֻ˵ȥȻӡ̫ǡڼѰңΪʵ൱ﵽƽ⣬ʵģʸûС
ȻʱѾԷر仯СǱ뵽֮Уû֮Ҳһ㶼ԣûע⵽
Ҳ̫ˣҪҵӡҸƷӡ϶⣬Ǻѣ
ûп޾ɾܿѾˡ
϶ֻԶš
пܳɹ𣿡ʡ
ôܣҶһҡͷҹƣʮŽɾڻҿ϶и
ôֻȼգķҲŲԿԼûУǲõǣͦġ϶
ǲϣȷʵ̫ˣתư죬ӡûõձնɱɾʬʬ綼ﵽ߽ɾĳ̶ȣһһŮǸձɱã˵𺣣˽ɾ£ûʸ
ѾɢҪ壬ҷˣûɣ⿿Լû취ּɾ
ʱѰӡʼʬҪعصɵתΪУ
߽ɾʵֲ̫ˣ֮Ƚǡˡڣûżǽ񾳵ĸ֣ʱյĻп嶼Ҫűˡ
ɾĸ͵ǵļ䣬ȫԺ֮У֪ǵһ֪ΪαɱɱɣǺǳ϶ǵǹͷɾնɱˣΪ֮󣬻͵͵Ǳŭǡ
ģܻв١
ϵǲǣѰңȥ
ʱ϶ѶɷϸϽ˳ҲܵǿѹȻиǿ߽٣æɫ׼˳ȥ
ӻ֮ڣ϶ǵλãֱӳ϶˲䣬аǳϺȻ
ţǳѾҡ塯ʮϢʱ䣬ʮϢʱ֮ڣ˳𺣣Ǹɱۣ
ⲻһ˵ģǼʮϰһ˵ǰ磬Եǳ𵴣
Ͽˣ
֮ϣʱ˼ͷˡǱԷ˵״ǿյзɳۣ൱ڼͷɾϷɳۣⳡȷʵ൱׳ۣ
⼸ͷŲʵģǻ滷ƣǱ˪ƵˣмʮϣǾŽɾľ磡ޱǿƵ壬֮һЩˣ¶ǣȻûܺ⼸ͷ˶Կˣ
ҲǱ
ǣֻʮϢʱ䣬ҪɱۣǵʵɱۣǾԿġ
壡
ڻеˣڳʥʱ򣬶ĶжôĿֲ滹Ԫ˵۵СŮ˾ֹĴڣ򲻹ȵﲻ
ǣǾٲģٷŭʱд󲿷֣Ϊ˱ӻ𺣵гǵأ׷ɵ֮󣬾֮ǰвϵǹͷɾʱҲͷɥĻǣĬĬ˳ǻ𺣡
ٱδ˳֮ݣͣʱϤһΰĸоϹޱô
˵Ⱥ壬ĵλãҵһֻˣΪ߹󣬾˵ģҲϹޱȫһÿһƬë϶ӡֻȫһˡ
˭
ʮϢʱ䵽ˡ
ǻˣȥɣû˳ģɱۡ
һʱ䣬壬һ룬˻֮Уȷʵвû˳ˣһɱǿ϶û
Ǹ˾ˡ˵
˾ҡͷûõӡ֮ǰ˭ߣ˭֪ǻ᲻Ѿõӡˣ
Ŀ⣬ɨΧˣīӪ
Ȼʣµ壬Ҳɳ˿γһӵķΧС
϶û£һӡҲûУҲûȥѲҲû¡ʵ壬Ҳе㵨ˣʱֻ뿪
壬ƿһУˣѾûܵõӡˡ
ǰԵû˸ҷ
˭ҪȵõӡϽó򣬶ɱ֮ǻ˾ٴɨˣ˵


1345 İ
Ķ飬ǿƶԵ
Ի˾Ϊģһ棬ɳڶǿ߽𺣣ѸѰӡһ棬ɳǿߣΧ˵жǹīӪ֣ոյûɫ𺣵Ⱥʱ뿪
ǻ˾Χʱ̶ͷŽɾ˱
ڴ󲿷˶Ѱӡͬʱ˾һǿߣʼ֮ǰɫѰɾȥ
ȳ֮ǰǳīӪǹͷɾ֮ǰǿǴͷ
ʳڣް߹Ļ˾ԱߣЩҲ൱¡һͷȼŰɫѩɫˣһӣǹͷɾ֮ҵȲ̽
ǹͷɾȥˣȻҪŭɶȷʵǿ󣬵Ҳǣ֮ÿ֮ܣܸ鿴ģ
ѩ׷Цһֻ뿴ûõӡһȤûСڶȷʵбܵȨǶ˵ûܵģ֮Ҳڱˡ
˼ǣֻ뿴ӡǾɡ
ǹͷɾǸͷʱвȻŭʱкˣλ壬̫ǵ˿ǻҡ
û£˾һʱ֮䣬ߺüλŽɾͬʱ֣ǶǷޣɱ׼ʱ֮䣬֮͸ֱֱͨըǹͷɾϣЩͷɾĻǣʱʧɫæصԶȥȻǹͷɾڶʱ֮ڣʮϵĶֺɱɻҽ
ת֮䣬ǹͷɾ֮뵽ѩ׷˵Уǡİ֮򿪣ж뵽Ļ𺣵УҩȵȣȼΪҽ컯Ҳ˻κһˣƺûκȤ
İЦλɿˣҶ֮֮Уӡ֮ĶûκȤǼֲĻôɵӾǵ³
ɱӺЧ൱ɫ
һʱ䣬ȫҶ˫£һѰ֮Уӡһ棬ڻ𺣵Ѱҡ
ҷģºйأֻеӡȤڱĵطõӡǲõġİЦˡ
ȻָһŽɾ㿪ʼ
Ȼ裬Ҳû֮ΣգҼ֮󣬾ͿȥʶǾŽɾܸɴ࣬ó֮öԷ飬һƸͣӵڲռ컯ҲѲ񾳵Ŀ⣬񾳶ڿռĸܺǿңҲҪһ̽˭ûӡ
ϵǣǼ鵽ԼǷᷢɽºҹ⣿
ˡİ˵һˡ
ѡǾŽɾǲˬ϶Ǽסˡ
ȻˣѶɴ
İǰ飬Ƿ׿ԽĻ˾ǿ֮УϾСҲֻ߽ɾ赣Ҫٳ
˭֪֮еľԺġ
ǹͷɾ˸ҺҷӴˡ
ҲسŵֻӡʱûзǷֱ˵ӡҲɫ𺣵õģġ
ʱţֵܻīӪҲûʲôûӡߣвܣǸڣſöּĻԷ϶ҵɽºҹĴڡ
ҲǲܣԣӦϹģҪܣҲ鷳
е㲻ˬǣ֮ǰѾߵˣԽ뿪ô϶Ӱ쵽īӪ
ǼֱϹޱһģһĻ˾Ѿ𽥵ĿߡȻǷ˵ӣ̬ȵȣһģһǸӣȫû취ɣϹޱŹϵ
ȻҲ֪ܻϹޱ϶ڷ䣬
ͥ壬Ҳ߽ɾԪ˵ʮСŮʮ꣬ɶͥȹġ
ʱȻƣҲԷ鵽
һˡ
ϾԭȾ;Զ
˿̣һȺ˷ɳ۵īӪǰǰİ϶ǰԷӸ£֮ϵˡ
϶λޣҲǸյɫ𺣶ûȥͲü˰ɣҶ֤ġ
İ䶢һۣ˵ϻʼ
϶ΣҲֻ׳Լ֮öԷ顣ЩҲȤԺܿ죬īӪҲ챻ˣϾ󼸸ˡ
һֱڶǻ˾ʵ̫ˣȷԷϹޱΪѾɨԼۣûʲô仯ȻǲʶԼ
ϹޱȻǵһ۾Լڶ۾ҪԼƤˡ
ˣһİɭϵ˫۶ϣϰɫĻʵ൱ȣѰ˶ûǰ
ɾ磬ҲҽǺǰţҲ͡һȺˣһʱ䶼Цˡ
ֻѹ֮£ó֮ʱǻ˾˫ۣȻϣȵȡ
蹫İе֣Ϊδϣ
ҲһΪζԼ⣿
ֻǻ˾Ⱥɢɳ۵ǰϡ
蹫ܿЩ֮ͽİ˵һ䣬ǻ˾ûдǡ
ǻ˾ɻ󣬴ʱǰϿ˫źܸӵı仯˵Ȼɻ
һĪǣĺϹޱйϵ
ʱֻȻϵǰ仯ΪΣŻɫĳȹԡھɫĻ֮Уʸ߹ʥַ࣬Ѫò˶۷壬ȴҲԺħ楼ȣų֮ͥеľˣÿһëġ
˿̵ѹȣϼϢңϤȷʵƽ
ֻ촽˭ô㣬ʶ㡭
Ȼޱǿҵ𵴣Ϊλ˵Ļ˵ĺϹޱйϵǣôأ
ô£
ţţ˾ôܻԼ
ԣǵܰɣҲֻǸƽˣ˾ΪԪ˵֮Ůɻ˵۽ɳôܼҡ
Ա߰İҲеȻȻԻ˾϶ǼǴˣֱܼ΢֮ˡ
ǻ˾ɫãȻҡͷģ϶ǼҲдӡ㣬ʲô֡
λش
˭


1346 
ѹ֮£ֻ˵Լ֡
ϡϸϸƷζһ˫۾Ȼɨϣܶ˵ϾԷ޴
ǣһܻҲʮִңһж˵˲ܡ
İǼǴˡ˵ˣĹκν֮ءҿҾѰȻһȥѰǡӡɺã
죡˾е㲻ãĶüڽʾ֭˼ȻϸĶϣе㷢ëɻ
ˣ˾Ȼ¶֮ɫ벻һ鿨ϣͲһ˳о
⻰ȴձĸоʲô
˵İЦ
˾Щ˷ܣ԰İ̬Ⱥ࣬ˣɼǵãϴβ׵ġ𷨡ʱ򣬴ġ˵һջһǰ˵֪ʲôԭ򣬻˹ԼɳΪһˣһЩ䣬Ȼûʲôϵһ˳֮ΪˣϾһҼǸ壬
ָָϡ˾ϲŭ޳˵һ⣬ͿǸˡ
İȻʧЦԭˣȻ֪£Ҹ磬Եһָ硯С磬㽫ǡ˵ء
ԶԣǸȻѾǸˣ˾ͨˣܸˣٿϣû뵽ݼʮļ䣬Ȼܻ۵ȤôɣǸʲôϵأҵ벻ˣ˵˵
˵֮󣬵ÿһ仰϶ļסˣǼסʮ
𷨣˵գһ֡
ɽȻ
Ҳ˵Ϲ㡭ҹҲɫҰס
ɡɽƲƲ죬Ȼ֪ϺϹޱһθ飬˵Ժ󲻿ܳΪ£ҲԳΪѣ߹һڣ仯ˣ飬֪ζԡ
˵˭أҲҵһ֣ļ;һͦء˾ϣϲ˵΢Щļˡ
ʲô飿
Щڳ鴤
׷ʲôˡ
С磬ҵһŲķ˵˾ڳʱ򣬰ġ˵һ֣Щ˵ڸСܿЩСɳ֮󣬻˾ջЩ˵ԡ𷨡һ壬صԼϣӶԼɱһΡ
Ӧ壬ΪֶΣҲ壬˿϶
ƫƫǷ˵΢磬Ȼ˵Ϲޱ̥ǣԪ飬־³ɳϹޱӵµ壬֮ѪϹޱݣҲڷһЩ仯ԽԽ˾ֱȫһ
ǣڻ˾пǰ˵ʲôӣȻһ֣Ի𷨣Լɱ䡣ңҲΪϹޱʶԽԽǿӽɣòǰȽ˵㶨ˡ
⣬Ȼ࣡
Ҳ˵Ȥ൱ڣѾʧ磬Ѿˡ
Ȼ󣬳Ϊ˾΢һ֣һжɢˡ
Ϊ˵̥ǣӵгɵϣΪ˵ɥʧȥһС
˵ֱجΡ

߻һֱۣһ۾
ߣ˾ϣһë
һУĿٿ˾ԵҪԼõ𰸣ĺģϻг鶯֮Уһʱ䣬Ϊ˫ĿѾѪ˿ˡ
֪Ƿ񿴵ԼǷҲء
ڷһϸгɵϣǿԺܿɵġϣ仯ȻΪ˻˾ôϣһƬСҶӡ
ҡޣɱ¾ϿģһģһĻ˾޺ɱ¾ʱסˣֻбݣȻҲΪ
ˣʱ˵ĳԤϣ벻ȻĽ֡
˾ûУ˵ֻˡǣ鲻ǶԴô򵥣ֻϽǣΪĴڣܣϹޱˡ
ȻһʼϹޱռİ˵
ǣⲻҪҪǣϵУڶļ䣬ô˲䣬һԸ⣬Ľ֡
ŭޣҪɱ¾֪ڣ룬ܲô
㵹˵أٲ˵ҿɲˣߣʣ˾΢еˣԵǿǳģû˸
ϣ˵ɡ϶Ҳһ䣬оЩ֪˾ûˡ
ңڷ䣬ȹҧű֮⣬һһٵ˵˫۶ɱ¾ʮֹŹ֡
ô򵥣һ֪ܶ࣬ңÿ춼˵һ㡣˾ɲ󣬶ҲһЩ˵飬񣬿ϻ֪
ǿϺһ
ˣˡİЩΣشģԣȻһ׸
ϡ϶ǣһʱ䲻֪ôáҪǣû취塣
ϸܷΪ϶ǡ
е㱩꣬ʱ뵽ֲɿƵ״̬Ǹ뿪˾ȥ
Ÿأ˾϶ǵʱЩѾģѾˡ
߰ɡϸ϶ʹ˸ɫ侲һЩֻҪ϶뿪ʱߡ
϶Ȼ˼һɫͶˣֻװӺϸȻӴܶߣ°İЦϵЩֳô㰡
û˵
İɭ䲻٣͹ԹԸţӴ㣬͹ֲñˡ
ֻڵ϶Զ
ǻ˾ʱѾûȤˣ˫ı󣬳ȹ֮£߶ˣҲڸǲסɱġ
ȻǱ߶з˷ܳ蹫ӡҵˣǰƷ
Ʒڶˣһʱ䶼Ǳ߶ȥȥǰƷӡġ
һ¾ûˣҲ뿪ʱٿһǱػмĻ˾
һЩʱգҶġ
ʱ򣬱ὫһУ˽⡣


1347 ѱܴ
Խƣ˲뿪ʧǰ
һʼ˾û֣ΪˣǰƷӡˡ
ңҲΪɣһȺǰߡ
ϾȻʧԤϡ
Ҳǻ˾Ҳϣնɱϡ
Щ룬Ѹٺ϶ǻۣȻһ뿪
˾̫Եˣֲó
û취ϾԪ˵۵СŮݣǳֹ֮ŮǻĹž֮Ӳࣿ߷߲ƽ
Ѳܴ֮裬ЩŽɾѲˣЩСɫͱˡ
Ѹ뿪Ƿ֮ء
ƷӡҪܵõһˣ˵ǰƷӡһ㣬ԺҲпܣ޵̫ɾڰأ
ǵġû뵽ôӡȻˡ壬ڶǿߣƷӡʵ
վ֮һ̸֮ǰ飬һ߿ʼԭƻѰӡ
ô£϶Ծ
ϵͷҸ˽¡
ʱǱ԰ɣ̫ΣˡȻ޾ǺôҪҲס
ϵ˵ͷ
ó϶ұҪһʱ䣬һЩʵһʱ֮ڣѰӡҿҪȱһʱˡ
ȷΪֻаʱ䣬ԴˣǲôԸʱ˷ڱҪʱ֮ϡ
ϵȻȷȻн뵽϶ЯǵϾ͵ˡ
֮ǰɫǳϣ߽ɾѾ˼״̬
꣬ҪаĿռ䡣
ϸ硭֮ɽºҹⶼ
ҹЩᣬȻϹޱ죬ǾѣĽ֣ҲЩԽܡ
ɽļ򣬵ʱ仯޳ڰ˳䡣
һǲõģˣЩȷʵˣѸġǸĲˣҲҪȥ޿ܣţҲֻҪǻ˾ţһЩܣ϶ʱ̫ͻһˡ
ɽµҲΨһǡ𷨡ϤĻű֪ôˡ
ϵͷҪɣһͻ˾׽˽⡮𷨡ˡֻ˽⣬ſһ˿취ɣ
ǣǸİ֪ǣǾŽɾ̫ǿˡⶼǽӽĴˡҹ
һ϶֪ġܶԸɾ񾳣ܹкܴĽռ䡣ٸʱ޾
׼֮УӡôҪڿѰҵĻԲ󣬻㾡ȫԼǿ˵޾Ǻ֮ڣͻ
ϻˣĿǰûء
ڣ߽ɾĵͼʶɹеǿߣǵ־Լһǵھ֮ƣ϶ܼѣѾ׼
ؼһǣʲôպʱ֮ϵĵ
գһиʱ䣬һеԴȪʱձ磡ʲôܹ֮ϣ
ܽ⣬ٻʮĹ
Ϸ֣ԽվڶɾĽǶϣԽѣΪÿ˶˵ʲôһʱ֮ϣӸĪġ
ǣȤǣԼļʶоȴԵҵˣԼŲɣԼҪĵھ
ĸ
˵Ƚƣȸ
ҲվĹ̡
Ǳǣ֮
˲֪ΪǸ֪ĵԣҵ˵ľ飬رˣҪĻǿԼ
ɣ˵Ϊġ
ɵĺģת˵ģתΪԼģȫת档
Ϊɣ˽ϣǳ
ɣĵãҪ仯Ϊ֮ƣȴҪܳһ£ҪʱĥϺףɣ֮·ǱԼҪѣҪһҲһʼһһϦˣŵĸʱ֮ϵĵǾҪ¹ɱȰϵķҪ
Ҫ֮Ƶϸڣȫ㶨
Һʱи޾Ǻӿİʱ䣬㹻֮
ʱţϹޱʹͳޣεĻ֮Уǵûʧŭޣ꣬ЩɵĿʱ򿴵ɽǣеɵ뷨
ǼΣյġ
һЩ棬Сʱִ棬Լ顣
ҲǵãΪʲôֿ
Ϊħ
Ϊףħ
ͺһģһҪɱħһ̫ƽ
ǣڻħʲôڵĸ߶˵ֿɣ˿Ц
ϻʱЩ뷨ЩͦЦѾˣʱ絶۾Ѫ죬ΪҰޡ
ɱ¾֮ģ֧ϵǰˣ֮Ǻķӽʱ䣬㶨ȻҺиŹȥʱ䡣
Ǻɫĵ֮ƣ뵽֮УϷ֣⾫ģ֮֮ɵ־ǿң
һʱ䣬ɣһֱܣԺһֵʮȻģ֮֮ƣĵ֮ƣеĵ֮ƣںһ𣬳Ϊһ
ĵɺͺģһУѾ൱ˡ
޵黹ȼգģ⣬иӵ
֮֮ƣ뵽֮Уٶȿޣһ֮֮֮󣬸˽֮׹ʵһ֡
ȼաģ͹黹֮ΪС
Ӵ˿̿ʼϷ֣һֱܣֱܣѡԼɵЩ䣬顱ȵȣƴиˣȻ㴫иˣԼȻţǣ⼸˵ߵˣΪɶõ컯
˵ԽԼɵЩ顱иɽºҹ⣬ҲԼһѸǿ⣬Ƿ˼ĴУ
ȻΪǲޣҪܴУ϶Ѷȣܳܵ϶̫ҲƵǱϾͨҪǿж򣬹Ƴǿ
٣ɽ£ҹɣ棡
ߣС󣬵Ͻ֮ﵽź۷֮磬پѡС֮ܣ۾ޱȵĿ£ʱ򣬽ɽϡ
ɽһʲôСӣˣ
û㣬಻
վЦȥ
ҿԵϲ


1348 촫
ʥ֮Уһɾ˼֮ͱ൱ˡ
ڴ˴ģǿɶǶʥ۵ĹͣѰɣҲδʸ
ֹԪ˵ۡĹž˾ʥۡʥۡʮ콫ȵʮλɣǵλΪʥ۵Ŀˡ
Ȼ޾ɾͳ˧ӴԪ˧
ЩɣƼǳʥʡ
ǳʥĵϣʱȻʯ񣬶һƬǹ貵ͼͼ֮УȻһӣк͵Ӱ
Ǻ֮ϣעĺ㣬ǿܱӡλãۼɼ̵㣬ӦǴɾǡ
вصĻرɳǳ֣ǺҫսϵĻ棬һʱ䣬ԿɾǺ޾ɾǸֿܡ壬ȽսƩ˵ɫ֮еı仯λɣȫ۵ס
޾ǺӣӴԪ˧ĴӪ磬ƿ֮Уοǽͼֳ
ȻƷӡµľǲȤģʶӴԪ˧Ҳ΢һЩصģ˹עĵط
ʱ䣬߸ϣ칬Ķ֮ŵĵǣ졣
ĿǰΪֹֹƷӡҲǰƷһǻСѾͷõһ˾ɾõ
˾ɾ˾ʥ۵ãδҲϣΪ칬֧
֮·ԽԽѣλɣҲǺķĿޣܳɵɣҲǰʱ⣬˵ʵʷĳ֮УãǶΪûԪ֮ǰΪɣš
ǵãܳɵģ޼ʶͥϵɣĿһֱ仯󣬵̫ɾ£ϸ»
ǰõӡϵԺǷܹΪɣٰƷӡϣһܣ֮
ʥ۵˵˵¡ǡʮƷӡҪˡߣճɾ͵ɣٿ칬֮Ȼ⡮ʮƷӡĴ죬临ӣ൱ס
ԭˣӡ֮ᣬʮƷӡƽʤߡ⡣ֹ΢Ц
Ȼ룬ŮܵõʮƷӡôҲԸˡ
ħ楼֮ǰʵֹҲйãеѾ̫ɾھأϧջû֮磬ڴ֮ȥֹʹꡣ
ľڳɣ϶ƾɡ
Ǳ൱ʵȻϣԼúᣬܵõʮƷӡ֮УٳһλɣԼͥУҲҪλȻ͸ˡ
ʥ΢Ц
Ӵ󽫾ΪǺ֮սԹƽ
һĺᣬձԪ£칬֮ţʮҫۡ
Ʃ˵ĴĿȣǻãҲ޾Ǻˡ


ΪʵƷС֮ɽ뵽˯֮С
ޣҪʱܣджĵ;Լĵ;ںϣҪңҲǱȽϼѵġ
ǣϿ԰ѡԵģܶࡰϢȡΪһ֣ٴиɽ¡˵º͵ģǴֱġ
ϡº͡ġ֮£ɽڻ֮г˯ʱҲ֪ЧΣȾ䡣
ϸ磬ɵ˰ɣҹվһֻĿɽ¡
ɵ㿪𣿡Ц
ȻˣҹЦ
һֵˡ
ðɡ
ǸѰҺĽݾ޴컯ʵǡһ˵õȮ족
ûССõ֮μȮ죿ǣûܳΪء
ڣʱš
ڣһʱȥɽ²˹ĳ˯ʵҲȫעϸġСʮִġû˿ĸ򣬵ǶԲ޵˵Ҳѵġ
֮ɽһࡣ
Σ
ҲڴҪ֪ǽɾġ͡˼Ƕȡ͡顱ܴһ֡
пܣ൱һɾ֮ΪɣŴľ顣
һ𾪵Ŀϣп˼飡˼飡⻹𣿡
ʲôκβ֮𣿡ϻǲ̫ȷ
ɽ¶ʱ֮Ƶģе̫ˬˣ⣬ֱҵĸֱҵڣУҪ죬ַ˰ɣ
ֱȻ仯һͷɫҰҪﹰϡַ
̫ˣҹɫˡ
èŻ¡
ϻͦ˵ģΪɽԽǸˣȻԽ˵ǳɹġ
֣Σʡ
ɽ·蹻ˣ൱κһļʶ̫ˣĿǰ綼Сƣ֪ĶϾ֪ڵĿ⿴ڵؼֱ׾٣ħͫƿˡҪչأѸٳƺЩ磬Ҳɾɡ
ϺԤϵĲࡣȻʱ䳤ܶ࣬ЧҲһЩۿۣѾҲѸǿ
Ͼ֮ʱ
ɵɾ˵Դиǡ
ʵСкô
иǣܻϵѹ
ɵġУҲкôһŲ£ⲿ൱ڷɢȥһ
Լ粻㱻ű
ҲǿߣòɱˣΪ޾Ǻӣɱ¾
ɽֱӾͽ뵽״̬ڵɾͿԸ˵ɵв١
ʼ۵һ֮ƣ׼뵽
ٶȣϵġСӦúܸܿˣ޾Ǻ˵ܸϳΪ֡
ȻҲ©ҹ⡣Ȼɾǵĵ͹΢𣬵Ǵ;ͬ飬ҹҪǣԱ˵ľ飬ɾԼĵ
Ҳ̳˲ɽͬĴУֻ΢вֵĸģѡ˸ʺġ
λֵܣãȻܺã޵Ŀ£ٴչ¶˳
֮ǰǵģǴܾ֮ǧ
Ҳǰħ棬ûͬ顣
Ȼʵʱ򣬾ͱȽˡ
εõӡȥҲܣҲѸͽ
ϼ󵽣ĸͥɱķնΪڵĻˡ
ڣҪܳһ£һͨĵײɡ


1349 ʬ
ʱ䣬ҹɽ¶ϵġС
֮ͬɾ͵ˣȻһ·ͽ
ǳ
ڸճΪɵʱ򣬽൱Ѹͣ˴УȻһϣҲҪҪˡ
ϾҪ磬֮۳ˡѶȱȳɾǰ漸֮Ҫöࡣ
ϵİ֮£˻Ѹͽ
ԺɳɻˣұŬ棬ѸͽҪϺܶࡣ棬̫˻ɡ
Ҳ֪ڵ˼ûҪ͵
δдľϲȻռݺܴһֵģϹޱ顣һ̶ûǣÿ۾Ӷӡ
˾
Ҳڣûʲôǣлᣬ޾Ǻӵọ́оʮֻ꣬ոտʼ
ŵˡ
˵֮ͥϣгޣ˾ˡܣԾûʲôǣ޾ǳޡ
£Ѿͬİ·ˣϻǲԸ⣬ʧϡ
ʱ䣬ڿޣ߽ɾˣ˵Ǵ֮
̺͵۷壬Ԫִһָɽºҹ⣬Ҳ޴
Ҫڽղ֮ĽҪǡ𹿰ھء
ղ֮һ֣ʣǧˣĿǰеģڹͨ˼
īӪϣ޾ǺӵˣѰҡ
ǵʵҪѰҵӡʵ̫ˡ
н񾳵ĳһ죬Ȼ϶˵ϣǺҵһӡĵطˡ
жѸٴӸ֮гսīӪӪ֮УΣ䲻϶شˣӡøӾ޴
֮ϷԼվһŰĻɫǳ֮ϣǳƫƧСڲ˹ע֮ء
ǣīӪǰλʱ鶼ȽϼΪǰһɽڣɽ֮ϣһĶߣͬ޵׶ײж
϶ϵⶴ߲һʼеģƻ˼ʯ֮󣬲ųֵġ
һʼʹڣδǴӡǺ֣кܴܣϾǳһӵӡŻб仯
е㾪棬ǵһǸɳǣȫͬǴζ޴󣬿Σһ㶯ûУ
شԣȻˣ˵ҲǶˣûжû̫һӡ
ǵδأ˵ء
ϵΣȥŹκλᡣ
УˣǾһȥ϶ʾһ£໥ͷȻ϶ΪףȻʼӦǱȥ
Сһ㣬ûд󶯾ӡĻֻ˵Σա
Խ棬ԽǺڰͬīʱʱеĹ߶ˣ뵽µĺڰ֮С
ⶼ쵽ǳ˰ɣºܾãûͷ
˵ĵطܿܳӡ϶
ӡôΣûߣǵõӡĿԾʹˡ
ĿǰΪֹѹǳһǧ࣬ҵӡĵطȷʵܺˡᰵ
ˣǸεĻᣬʵϣǾһγɹȷʵͲôһˡ
б仯
˿̣ǵ·Ȼˣ˵ز֮󣬶ϳ˺ŵͨǸ뵽ײ˲䣬Ȼ֮䣬ϷؾȻ䶯ͬƵģɲ֮䣬ͨȫرգѾû·ˡ
Ϸ޵׶ͨȫر֮Ƿе˷֮ɫ⼸˵ЩŹֱ仯϶Ǵӡġ
ȻҲɳЩɾһЩӺˣȻɾԸ˷ʱ䡣
ǰߡ
ȻͨϵˣǰµͨȥԼԿͷһá
ಣ
Ǳ߶ȥ
ȥ֮󣬹Ȼһ൱޴ĵãȻǸս֮أ
ǰõߴһ޴ң֡
󡣡
ǰˣγһսսηУǰ£ǰ˸صǿ˷Ĺ
ˣǲôǣл۽𾦣ȱ˿øһЩ
ɭ˵ѾɾĶ磬ٷ֮ʮϣӡ
ȻΣգǹīӪˣǺܼģ˺Щʱ䣬Ϊһ졣
һεĻᣬӦûϴθãΪϴεɳʵ̫ҫˡ
ǲ
ǸϾб仯ȻܣһʮθߴʯʯͷͬʯһɫĹâˣǱʯͬҺ壬߳һ׳ģɫƬǴ̵Ķ˵ǹɣ
ЩֵĶģʵ̫ˣᰶŵһУǳͥϣȻټֺ͵йϵĶ
ǡʬ񡯣Թʬ壬δɢа֮ԸӵĹ̻һЩɱϣʱ䣬ġս۷̶ȣܴﵽȫʢʱٷ֮ʮս֮࣬Ҫ൱Сˣ
ȻЩʬо¡
ã
ս׼׷׼컯
ս൱ģ϶ʱ϶û룬ԻǷֵѹ
ЩʬԴԴϴɫʯ߳һһ֮һǣͳɱ
Ȼû컯ͨȻڣɱʱͻϰ٣Ȼ൱¡
ӡѵãǰ⿼飬Ȼ޾ɾҪºܶ࣬Щʬģ㹻ˡ
䣡
漤ս
ԷرСȻ˼ЩԴԴϳɱɾս죬Ȼûͣȥἷֽʬɣ
һн취
ܿͿЩʯʯǽʬĵط
뵽֮ͳ嵽һʯԱߣǸԻ֮ʯϡ

һΣȻûл

ðűԱ߽ʬ񹥻Σգڸ֮£ʯ˺ѣȻʯ֮ƺûнʬгˡ
ǣĿǰʬǺܶ࣬һʮʯ
ȾЩ
ϸ˵֮Ͷ뵽ƻʯжУΪʬƽ绤壬ǿж硣
ǣ϶ǳܵѹȻʹܶ࣬ΪеĽʬ񶼳ǳȥ


1350 
ס
϶ΪףīӪս󣬸֮ѹʬ
ЩʬԽԽ࣬Ȼͬȳһ㣬ŹīӪ˳ɱ
ֻǼʮǻܶԸˣЩʬһȺ
ǲ֪־壬ͬʳȺû㣬Ҫըƻ󣬷Żͣ
ÿһ൱ڶˡ
ϣһǳŲסܵÿˣ
ϻƻʯٶѸͣʱЩʬ׷ϣҲƻüɫʯЩʬӣԴԴϣǿ¾ͬˡ
ģ
ʱϻһ֮ʬȻ֮䣬Է仯ʬķ
ЩãȻǺЩʬƴÿһҲ൱ɣ
Ҫǣնһ֣ЩʬǰӴܣ֪ʬǲҲ㣬Ǿûʲôǻۣȫֻ֪
Ȼ֣Щʬתע֮ǰīӪҪĿ꣬ڹīӪҲֻǧ֮˵Ŀꡣ
Ȼʬ׷ɱ֮£ϵķڴ٣ʮھͳһǧʶ֮ڣٶٷϱ仯ٷ䵽ӴܣЩʬע
ҷɢרƻЩʯնɱ
ϴ
϶һĿǰʬעϵķϵķҲмޣûбҪԣѹСʱȫԷɢƻЩʯΪҪ
ɢƻʯ
϶֮£ǽɢŸһƻٶȾҪϺܶˣ϶ЧʸߣԵʬ٣Ȼɱͳˡ
ûǻ뵽ʬİΧ֮Уû취ضʬڡ
Ϸֳһ񲹳䵽ӴܵķĿǰڵʬעȻһƻʯԼһ֮ڵʬﵽ˷ֵǧ֮࣬ǣǵŬ֮£ɫʯͷˣٲˣ
ϺҪĲնɱƻڣӣնɱʱ̡
ҲӡƷ
ϿǱض롣
ҪԷЩʬע⼸ǧʬΧϣҲû
ѹٵ֮£϶ǷɢֱսΪʱԵĶֲ̫࣬նɱҲӦ֣ϻϿšʱ򡱺͡һ˲ɱ󡱣Ҳһһ
ɱһʱʱ䣬ÿ˶ڵʬʬϽһʬնɱ㳹׽˶۵ѾڵˣΪЩʬעһɥʧķ
ζϣѣϾȥͨرˡ϶мĿϡ
īӪˣܾ忴ϣȻ곤ϵĽѾףʵ󱲣ǲ˼֮š
شˣܵõӡ⿼ˣǲӡƷܲ
û֮ǰ̫ࡣ϶
£ɽƶƺһͨͨڸ֪ͨ֮ͨЩš
Ҳµս
ܿܣθӿ¡
ǻ᲻ɥ
˶ܽţϸܵɭգͬеţΪղŵʬȷʵЩˡ
̽·ϵ
Ǳ𣬴սѹأʲôһСѵĻᣬϣ
ԣʲôðˡ
ϿԼıº飬õǵ𾴡
ǰ·Լʲôֵܣһǰ໥Ӧ͹ˡ
ʵΪϹޱ飬뿪ˣΪһԼСģ壬ôǡ
ǣϵǸģôʱҲӻϣ˳뱨ǣΪȡһӡ
ΣȻҪƴȫλᣬ˭֪ںδܵõӡأ
ٰٷ֮ʮŵĿܣǰɣȫʲôûջˡ
ܵõӡԶˡ
ΪǵʵҪǵõӡһҪ͵
򣬾ǳȥɱ֮
Ͼ϶Ҫܼӡľ磬񾳵ھأҲҪʱ䣬õõȽ϶࣬Źͬðյġ
ԼжԼʱ֮ڣΪԼõӡһҪõģ
ǴͨһӾ޴ĵãңдšƹ֣ٴνȻһ飬µǣ֪ʲôȻ棬жٸĿ飿
Ҫȥ޾ˣΪǳڲǱ뿪ѡ
仯ϷǰȻ֮䣬ɶͬӣ֮ڣһȻȻߺϱ仯²࣬ͬ񣬿ʵϲ񣬶ǹǻɫƬѪȣԴӶģһɸϢͻǣ֮ϣȻֿԴԴ֮£ֱֱۣϣɭʽҶ컯
⽩ʬģ˲һ
Ȼġ߸̫ӡһͷۣСĵ㣬֪⡮ƹʬʲô
֪߸̫ӣУɲǳֹĴ칬֮ͳ죬ְλ֮ߣǶʥ۶£һʴǰĺˣĴĶͷ˾
ӡ߸̫ӡ˲ã̳Ԫ˧̫ͨʦԺմ󽫾ְ̳λսǵ֮УΪ⣬൱ġĵͣ߸̫ӣ칬ӱģ޼
ǰƹʬȻ˵Ҫ߸̫ӣҲӦ߸̫ͷ۵ıİɣԴԲһˣƹʬʬһɵġ
ȻƹĿǰֻлƹʬһڣ֤ĲöԸξ͸Ҫˣ϶ֱվͣ׼ΧѰƽ֮ӸղľʵĻôƽ֮ͻԵ൱Ҫˣ
ʱ϶ǣѾƹʬˣһ֪ƹʬȻû֮磬൱һ˽ɾǣӲΪɱĴڣȻлָˣ


1351 й
ʱʲôǣסƹʬʱҲ뵽˹
λȥˣϾҲûˣùīӪ֪ԼǡޡҲûʲôνûʩչأֱչֳˡޡԭͣ
ʱ޵ԷҪһЩϵͨ컯޵ʩչɱʵӿ¡
ءʱ򣬶˱仯ϿԿƣ岻仯ҲӣȻٶҲ˽ͣ仯Ѿ൱ˣΪǰͨӶٶȵġ
ޣֱӽһͨ仯˽ٶתΪ
Ǳ͵ڶԪںϴľ޴仯
ȻⲢϵһ飬ʱԸʱ֮
ʱ󣡡
һҪ
ǻƹʬʱ䣬ƿ֮󣬲ֻԼīӪǳ֣ͷ˺ܶ࣬ͨƿʱ䣬ˣżҲԼǡ͡ƽ硱ɱˣټϸɱ¾ʵⲫɱ֮Уռݵãߣ
ǸʱĿƿ
ǻƹʬֱĹΪʱңŪòײ࣬һв󽵵ͣīӪиķӿռ䣬ǵ֮ƹʬ֮ϡ
һը
ǣ
˼ֱûЪϢɱϱٹȫƿظȫƹʬʱңʱ֮£ʩչ컯Ǻܷ㣡
ı仯֮УҪøЧҲ൱ڵòȼһЩԪԪ֣һûƹʬͻʱǹīӪ˸˶ˡ
ҺãǿмڳСʱĺը֮УīӪڽƹʬɱɷĩܣ˸۵ڵϣֻܿЦЦ֮УȻϲ
û뵽㾹Ȼһͷޣֲã׿Խٿϣп
¡¡~
˵֮䣬ƹ󣬿µͨɫһ࣬ΪζţսұƹʬҪѶԸңʱӡû֣˭֪滹ж٣Ϊ˵ġ
δ֪Ǿ޴־塣
ʲôʱ򣬲ܽجһ᰿
СãɱɥԽǼѣԽ˵ӡƷԽǸߣ˵طյĵطأǰ棬ֱӾӡڣѾͨսֱȡӡˡٺ˵
ȱżȥָһ°ɡȻܿӡǰǰ㹻޴϶ԱΪϣָǿôָ֮
ҲҪһ£ղսΪ޴
ϣʵһأҲǿ㣬ǲܰȫȹ
϶Ц
΢΢һЦûж˵
ӡŰɣġӦõġϼ򣬵
ҡͷɲУҲֻܼʱҪӡ񾳶ûﵽء
϶Цˣɱˣ񾳶ûﵽҿ֮ˡ
Ϊƽ磬ϵˡ
ΪҲû취ӡĹǼҪģΪ϶ǵı
Ȼӡûأǰ·գû壬ϲѣΪԤУܿǰĥѡ
ɾӡ̸ף
ɣȥ϶кˡ
ϣ

أҲϢˣָ۷״̬˶еͣҶе²Խδ֪Ŀˡ
ߡ
棬ʲô
ͨͨȻһµĵãúСԼֻʮ֮һǽϵȼźɫɭĺɫӰ֮С
ò󣬹ʶܹһĿȻ
õϷиңȴǿհ׵ģ沢û֡
˻϶ûע⵽һ㣬Ϊҵ۾ǰ̨֮ϣһʯ֮ϵĳˡ
һɫơĶⶫɣһ鷽ӡһĵ
ӡ
ʮ𾪣ѾӡˣȻ֪ӡ
ʲô
ɫһ¾ͱ仯ˡ
ЦҾ˵ѾȫͨˣͿֱȡӡˣǻ£ָôʱأ
˶Цӡǰǰζû飡
磬㣬ȡӡɡش
ƽ侲ʱЦˣȻǵ飬ļ
϶ͷϣ˼ãΪղѾ˵ˡ
磬ɣϾʱòš᰺Ȼ
仰е֣Ҳҡͷ˵öԣʱҪϴǧǫãȰӡõ˵˵Ҳ١
á϶ǰӡٶȥ
˵ΣգҲһȥش˵ʱѾóɽ
Ҳȥ
æϣϸں棬ȻеʱͷһۣͨѾرˣǱ֮С
ڤʣôŹֵĵط᲻ʲô飿
Ҳãе㲻ԾΪʲôԾ벻оԼԴЩ
ŲܳеڤĻˣΪ۾ֻѪ⣬ǰһȺ˵ʱ뵽ģȻҪǣ
ޱȵļǰȫʳ
ʱ򣬡ʳ֮䣬Ȼ
ƾʲôӡģϴ˲𣿡
ӡҵģСǶҪң
ΪҲ֪Щ£

ǾȻսɱҳʮֺȫΪɱԷ
Ϊں棬ʱûв룬ʱҲǿҵĿҪնɱǣ
ϣ̧ͷ
ʱԼһ̧ͷϷһңԼ֮䣬Ͽ֡Ĺ
ղţֿûг֡
ĹĹʲô˼
Ҳ΢侲һ£Ȼޱȵķ꣬ͬħǱѾɱѪģˣѪζ֮
ˣ
Ȼ֮䣬ȻȻһʼ֪ʲôת˲֮䣬ϾͲµӦ𹿰Լаħ
Ͻģٲ֣Щ˾ͻɱ
ڤż
𺳣ϸһмѾƳˣаΧ϶ӦöǱĹǣ
ĹҲһ飬ӡǿ飡飬ںܶʱ֮ڣɱ𹿰ҲҪ뵽ɱ¾֮У
ʧȥң൱Σյģ
ôǺѡ
ҵľ飬ԴȪٵӡڤ
ã
϶˵ûʱ˼ˡ


1352 ӡ
˿ԥ顣
һ˲ԥпɹīӪֵܽս
϶Ѹ֮ͣڣֱԽƣʩչλӰ֮ͨѸӹǣӡ֮ǰ
ֱӴ߳ȥǻȺΧϣǾֻˡ
Ҫӡɱ
ˣϳӡ֮ǰʱ˲ıɱ¾󣬷߳

ΪȻ뵽񾳵صǵע⣬ٴηֻ˷ʣķʱãˣ뵽ȺİΧ֮УϲҪסǣ٣ݵĻ֮У
˿֮Է֮ʮ֮ʩչԸǬ󡱣ɲ֮䣬ӡͷȥ
ӡ
ŭ֮ǻɱ˹
ϲܲˣҲð֮Σգڶ컯ѹ֮£Ȼû֣ͣǸѸ֮䣬նӡ֮ϣ
ǲ
ڸķ֮£ӡͬǬռ䣬һʱ䶼ӦѣȻһը顣
ӡϲ²⣬Ϊ컯ĸ϶ǻΪ̫ġӡһƷӡƷҪе컯Ҫߡ
֮˲䣬ѹɲ˲ϢٴʩչλӰҪӴܣͬʱƽ硱ܹΪֵһ
ಣ
ͨջǱסȻѾвɱˣϣɵƣѪģʱϱս֮еĽ䡣
ţ
һʱ򣬺Ȼ϶Ѿָ侲ãȻĿܣһ侲֮УмƺأòԵҩƣʣ»ܱѵģˡ
Ĺһ飬ղǺΣգҲɱܡش֮ɫһҰס
ҲϴΧˡ
ղŵ飬ÿ˶ëȻǸû뵽Ȼ˿µ顣
񣬻ϣӡƻˣǲŴӸղŵ״̬н˳ɡ֮Уܱѣû˵ģʱ򶼿Žϡ
ˣϲһҶû¾ͺˣղʵ̫Σˡ
Եľ塣
ϣǰʵ̫ˣǶʵڲ˼㺰Ǹˡᰵ
Ϲǻϣô˵ȥƻӡҲᱻӰ쵽̶ȵģĳɣܹ˵ǣ͹˵ȷʵͻƹҪ²١
ǶӰˣȴ˼˵ʵǿ治ǶѪޡ
Ƕϵıֱ֣̾ΪֹǺ֮ǰԵɺ֮£ϣȻܰôæҪϣǽ֮󣬾ûȥˡ
ع֮ڣȻû˵ľҲû޾ɾա
ʲôǾһһϢһɻĿΧΪܿܣ鲢ûнǻ൱ģڶкЩҪһʱָ
ǿ
Ҷһһָ֮ǰӡķȥֻǱ߸̨֮ϣһɫӡȻԭĵط˵ǸûбƻƵġ
ôܣϼǵãԼѾӡƻˣѵ³֣ĹĿҪˣ
һʱ䵨սľ
룬˵Ҳпܣӡأҽ飬ȷɢȻһȥȡߡǻǱӰĻôӰѸٴƻӡ
˻֮ǰḶ́Ӧеʱ϶۾ϣȥɣղôΣգҲܱǣһֲԣٴλǲӦòٴ˵ˡ
ȷʵΪʵľ
Сϵͷǳʲô飬ӴҲȽϿ죬˰ռƻʾ֮ڣɢ֮УȻλӰֱӳӡԱߣӡԱߵʱĸԲͬˡ
ܿܣӡϾѾͨƹĹĿˣ
֣ѸóӡӴȷʵĸоȻ֪ǺεȵǴ֮£һܱǣӦñɳǸҪá
ӡ¶ϲ֮ɫ˵ǽӡڸ֮ڣΪȫġ
аٷ֮ʮȷѾõӡˡ
ģ˶¶˿ϲ֮ɫΧ£ƺҲûз˶ѣѾӡ֮϶˵ĵһ仰ǣǵøϽô뿪ȻҸط
ԣ
ǵʵܵõӡʵ̫ˣ
£˽ŵǣĹ·ǳڲȻǵͷϣ䶯һͨͨһھھ֮Уͨھǿĺǿա
ӡ֣һܰȫȥ˵Ȼޱ˷ܣ֮ǸϽ뿪طʶǶһۣһȺæϣ˸ˣҲʮְοΪһܼˡ
ȻҲֻǰСæӡǿŴһŬսŵõġ
֪϶ܿӡ˵ʲôҲҪġ
ͨھǷٳȥΪ˿뿪Ȼչȫ١
ȫڵعսû֪ҪغӡĪҪ֪͵Ǵûˡ
϶
ڣƥˡ
Ժܶ಻ǶɾĴ˵޾ǺӣҪõӡʵڱȷʵпܣǶ˵סӡ꣬ɱȵõҪѣԽǵ˺ڣܶòӡľŽɾܾͻרŶˡ
ಣ
ת֮䣬ǳǿھ
ҪΪɶȻ֮䣬һŻɫľպóⶴڣǳ˲䣬պȫ뵽ž֮У֩һʱ˿ߣ廨ʵʵ඼ɼˣ֮ϣȫǻգһʱ䣬ᰵ˱֮Уʹ÷ҽУҲΪǿźһЩ
ȷʵǻϢ
úöأŸͱ˸ˣɫľɱ֮ͽ
ձ컯ס廨󣬶һŮӽεεڴ£λ磬Ҿ˵Ȼһھ϶йŹ֣Щ˴˵Ѿõӡ
ԭ·ȻعǵĳڣǱ㵱ϣֱǱǳʱǵ
ڣīӪͽƣȻ׼Ķ֣ʧȥӡˡ


1353 
ʱϵĻ۽𾦣˲ϢЩɨȥ˵ҵʵԱȡ
ʣսҲǶԷǿһЩ
ʱǽƣݴ͡
һʮˣ϶ɾɾǹīӪı֮Уλ߽ɾ
һȺˣŻɫۣɫ죬ó֮ɫƣԲ࣬Ȼ޾Ǻ֮ڣκˣΪӡܷ
ʦ֣ʦ͸⡮ǲأһܴסôˣʱ˵һɾǸɫۣģοɰʮ˵ˡ
еĴʦ֣߽ɾ֮һ䣬Ǹݵĺ췢ӣһǿ׳һЩ۾䣬ȼŰɫĻ棬ɱ׺ǴʦֿԷͥ
ʱ˱СʦãʵҲûôЩ˰澭˴飬ʶƣʦֲǼ˸ˡ
һ۶ܿλ߽ɾɰСʦкøУǴʦֵǲûʲôãǵһЦϵˣ϶ʱЦˣҵ˭ԭ˰ⲻǹīӪļλأ϶
ǣԷȻ򣬿һȺ˶ʶ϶ǡ
ԭȺҲܵõӡסīӪֱգȻһߴЦ
϶ǿгסۿǣԭǻӡλӣһᣬ֪ɾɾ}ɾλȻǳ֣ʲô˼۸𣿡
ȻӣֲôţˣӦǻӡڣͱλӿ϶ҪһЩҲܳΪӡĵˡ
ǴʦֻɾЦϴǳ˶࣬λȻҪλֻعˡˣͱ˵һЩûõģ֪ǵõӡɲסĶʶľͰӡɣˣˣ֪ΪҪģԲԣ
ǵڶĻɾʱ򣬼컯һѰɫĳǹϵǰĿɷúǷϻڿʼҿʼÿʮϢʱ䣬ҾɱһˣֱǽӡΪֹ
ĿȶסϣΪǾ͵ģҪɱʩѹĿʼ
ǹ⣬ָϣȻʼһʼ
ˣĬĬķɢΧ
Ǵʦ֡ɾǽ߾ȫȻ˵īӪˣһˣ϶ǽƣǵֿ൱֮ǿ˫ڽϾ϶˺ɾȻҪǣ

ģ
ɾʮĮǹϣѾɱ¾ķ󣬶׼ϵüģҪһǹʹ͸ϵϻҷ
ǻ}ɾ棬֪ӡ˭϶Բԣ㣬ԼɱŶȻĻûأ
ǵĿģѪо͵õӡǴ֪϶϶ϣ϶ӡ϶صñȽʱɱ϶ĻȷʵҲԣҲ΢϶ˣ˵Ŀơ
նɱϣҪɲ٣ҿԱƵúظ϶ʮϢ֮ڣͽӡ
ߣ
ˣ
ʱˣīӪȻʮż϶ɫ࣬ڵֿ棬ҺԿǺȻѾشҪƿȷʵѣ
}ɾ۾ѽֳǲˣҪˡ
ǻɾޱĮǹѾϵϣֻʮʱ򣬾ͻᴩ̽ȥ
ǰΧʵʵգ͸֮ڣ񣬿ʩչԪ
ˣӡϣҽǱ϶ǻɾŵʱæ˵
ɾֹͣ΢ЦУϢʱóҪ
}ɾֻϢŶҪ죬ɾҪ
Էʵ̫ˣֻ϶Ϣʱ䣬ˣϻûǣӡھﰡ
Ϣʱ䣬ΪԼϾܵõӡˡ
˶϶˴ź壬㣬ţԷǺܸɴóġ
ɾͻ}ɾǻɾע϶ڲĵ϶ϡ
Ҳһ˫۾¶档
ⶸȻ֮䣬Ƕڹע϶ʱ۾ȻѸͱ仯
۽𾦵ͨʤѸͣʱҲˣͱ˲ͬϲ໹ȫʢ״̬
ʵв϶ڻ֮Уڿ֣ղϵĽղ֮

ɲǣȻʩչ۽𾦣ĿǣߣԼޱȿɰ˵Ļ}ɾ
ˣ
һʱ䣬˭סǻ}ɾľӰΧڲȫǶǻ棬Ƿ·Ǹ嫵Ļ磬סխĿռ֮ڣȻ֮䱬ըֲĺ
ıըǻ}ɾĲҽУʱ˿ȫûзϻٰɣ
ͻı仯}ɾĲҽУλ߽ɾĶըˣҲѡԸ}ɾԭ
ǻɾʧ룬ǰԭĻɾҲʧ֮£ɫ԰ף󲿷ڻ}ɾ֮ϣһ¾½̫ˣ
֣
ʵͺ϶ˣϳ֣Ϊʵʱ˲䣬һʧĻɾͳƲסǣʱȻţץסᣬһʱ䱬һ
֮󣬲ûѡ͵˶Կںɱȷʵ޴ڵһʱ䣬ȫ뵽ϵĸ֮ڡ
˿̵ʱ򣬶ԷʮѾӦ˹׼նɱǣٴΧˣ
ɱǣ
λ߽ɾȻߵ˼£СʦãƽʱǺǻţĵһͷϵãֱӽͷչˣдˣʱʹ̣ǿֱ֮Ƕǵĥ
϶Ѹ٣һ֮䣬Ͷ֮İΧЩɾ˵൱µģɲѡӲӲֱ˲Ϣ뿪ǵİΧȦ֮⣬޺֮С
ȥˣ
ϲˣǾˡ
תǿϳ֮ϣȻ֪ԼȻֵɣһζΪǣǲӳȥġ
׷
ŭ֮£һȺ˶ڿ׷ϣλ߽ɾɲСʦá
ת̧ۣͷһǵˣ׷ϡ
ȥɾԻɾС
ôȥСʦ˵ôأΣ
ƨ
⶷ʱ䣬ϳûӰˡ
īӪţǵõӡϢҶȻᴫȥ뿪ص칬ð
ҹУֵܵŭ


1354 뿪
ŭʲôϻѸ뿪ֱתƵԶǳռ䣬һ·ȫٸ··ǳֱͣһ֮ǲһǳ֮УͣϢѾԶ֮ǰս
ҲǱȽεǳԨ֮У϶ͻָϣǸгոճϾͰӡϣ㿴ʲôƷġ
Ȼ˵Ʋ¶ǱϾ˿Ŀ꣬Ҷ뿴˾һ϶ʱҲӹҴһʮʹ죬á
ԭӡӣ
治̫ǲһ
۾ﶼڷŹ⡣
϶ɫЩ࣬ԤƣӦƷӡƷӡ
һɫȻӼˡ
ΪǵĿ꣬ҲֻһƷӡѣѾ൱ѵˡ
ҪһƷӡƷӡʲô
ȣֵϣϣ
ΣҪǣһƷӡܿܣΪ֮ޣҲ̫ɾһأڶءƷӡΪʲ̫ɾϣأضܳأ
̫ɾغ͵һأݵλȫͬ
ӡ˵ǾԾԵرڱĶ飬ܻܿɷĿɳ𣬱Ͼ˭Ϊ
ǲһǿ
˸ߵƷ
ֲãǵعΣգܵõǲס
ҳ֮󣬻ء
Ƕޱ˷ܣɫԺõģǶôԺҲܻܿӡ
϶ԼҲǴЦֹû뵽û뵽Ҳһ죬ûбЩˣ
˵ģǻӡĵǡ
ʱ϶Ϲ֣
£
϶ȣһ÷Щʬע⣬ǲƻʯܵһضûȻǻƹҲܱ任ʱķǲܴ֣ܶĹǾ͸Ӳ˵ˣҪ㣬ǶѾˡڳ֮ҲΪ㣬ǲƿء˵εõӡԼĹͣռݰٷ֮߰ʮ˵ӡϣûɣ
ʵԤϵ϶ľˣشһ˵Ȼû顣
ǣЩģɲռܱܵˣ
ǰ˸ЦˣȻǶûκε
϶ӡٴ͵ǰɣƲ¶
ҡͷʵˣʱ治Ҫӡ
϶ҡͷУ㣬ǲҪǲʲˡ
̬Ҳܼᶨ
ûֻܵǻǱɣղ뿪ȥ֮㱣ܡ
㱣ܣǸӰȫ
ϻҡͷ֮£϶ֻܵаɣղţĶɼסˡ
ֻܸЦˡ
ʵ뷨һЩʱգ˾ӣоòɢϹޱ飬ħҪȥҲȥ취ţûܣҪжԺ͸ûʱˡ
ʱ䣬϶Ǵʮ֮ڣǿܲжˡ
Ϊӡĵǣ϶ǻѹīӪõӡϢȥʮ֮ڣǿܶڷ˼⣬ֱܶѰǣΪʵ̫ˣѰǵ˻ܶࡣ
һգѾ಻סˡ
ʱоԼȣʹޣʮֿ
Щꡣ
߰ɡɽҲ
á
ϱһ죬϶
Ҫߣ϶ǵȻ⡣
ţ㴳һЩȻԶ뿪ǴѶɷϵ
϶һ£ϣϾȷʵı£ϰӡߡ
ЦЦʢȴԶ㰡ǾϹ˵˸֮󣬻û϶óӡֱԽˡ
Сӣ
϶ֻЦˡ
ˣԺȥٸɡ
ԸǺܻȥ
ǻǰԭƻʮж
á
ϵ뿪ǲʲô˽£
ܶ࣬ɲǷԼȥɡĽʵ̫ˡ


ãã̫·Ҫҵκһ飬൱ѵģϾǧǳʵ̫ࡣ
ѰĻ㻹ԣΪƺƴ϶һЩˣ˵ڽһʱ֮ڣǡ
һʱ䣬ȫûЩӡ飬רĵˣѰң̽Ϣ
עףϾδ
ǣ㹻ġ֮ǰе벻ͨīӪǵõӡˣżӡ飬˵Ϲޱ飬Ѿҹˡ
˵Ҳͦġڤ
ô˵
׷㣬ȴﰡȻûϷˡ

Ѱң˵൱
ڣ֮ϵһδϢ֪ڸûǱ˶ڲϢġ
ϢҪҵҲףٴοǺƴļͷˣǰɹʱֹȥµʱ䣬ɽǣѾڸ֮ڣ˼ˡ
ϵġСǽ٣𽥱ƽϡ
˾
ڷ˵Ⱥ֮Уڿ
߸ϣڶ˵Ĵӵ֮£ޱЩǣ߸߹ţ鶯ڻ֮仹ΪϹޱء
Ϲޱأ
ǣ˾ȴ
ڶǿ˱ϸû취ȥıʲôԣѡǣǿܸЩ˵Ķ飬ֻҪţҲͻ䵥ĻᣬڿϻĶֻ֣ҪţһлᣬϲţԼܶԿ߽ɾжԶʱ䣬һ㹻ˣ
壬֮ⲻɱ¾ǾŽɾǰϾͲµȲɵĻˡ
͸ǡ
˵͸
ԿЧʺܸߣһǳͷˣʹø컯̽⣬һʱ䣬ܽһǳϣûӡǶһӵӡǼʮŽɾҲܺܿж֣޾ɾǶֱ˱ܣҺǶԿˣû١
ϸһʱ䣬Ͼͷ֣Ѿõ˶ʮӡˣߵģܹﵽƷ
˾ʲô飬Ϊ֡
ȻôˣܿĿ꣬ǾƷӡϣΨһʮƷӡ


1355 
ڣûκһ֣ܹϹޱİ취
ܣѾȫȥκϣˡ
ǣǽ壬жᣬҪȥԡ
ڵȴţһĵ
Ķ飬ãã̫·ҪٴҵǣûѼʱ䣬ࡣ
Ҫġ
ڰ棬ԶԶǡһֱǻ˾һһЦһһ
ʱϻдΪϹޱ֪ԲǣϹޱǱںˣΪСһ֡
ʶԽƣϱԽܣ֮УѾɱӿˡ
ŵ۰˱壬ҺöˣϹޱңֱӱںˡ
ΣҶҪϸԼµĿ꣬˵ʱӡҪҪ
ٴθĶһʱ䣬ڵȴŻᣡ
һ죬Ķ飬ǰһǳʱ򣬺Ȼǲ෽âҫۣæȥֻǿյԶȻһǳ˱ըǱըʹôƬĽ򶼱λãע⵽Ķ
ǳȻը֮ҲЩɧң۷׷ףǻ˾мʶ˵ȫǱ߶ȥ˴Ķܿܳ֡Ʒӡ
ʵҲԤϵġΪ֮ǰõƷӡʱɫ𺣵ĶѾ㹻޴ˡȻǳըֲֿĴ󶯾ô˵ӡĻƷ֮ǰǸߡ
ϾԽǾ޴Ķʣø˵ﾺǲȤʱЩǣǶעĴ󶯾ˡ
嵱ȫǱ߳ҲǳըǲرңԶڿԵķΧǣϾǰ϶ռȻԣҪõӡ϶൱ѡ
ȻҲչȫ٣ǿǺ档룺־ƷӡĻǿ϶ȽѣôˣҲδܵõҲһɧң˵ʱҾлˡ
ȫǰУҲʮ֮󣬲ſǳը֮ء
֮ǰ϶кܶˣǸӿʱȻѾˣв˱⶯
ĻᣬֻҪڸȻ
ʵһ֮ǰѾˣ֮ǰǳըλϣâѾʧˣȡ֮ģһɫ壬аǳôͨ⻬᲻ɴݣϷһɫĿڣ⿪ڵֱԼжʮң൱޴ϵһףˣҪ仯ΪΣܽС
Ȼ޾Ǻӵ֮أ޾Ǻ֮أζŴӡԵ嵽֮󣬸Ѿۼ˲ˣʱڸڱսȻѾȥˣҪռɫ壬档
ɢǿ߾ۼԽԽ࣬ʶӴµǿƣҪȥͨ򿪣ʱǧɾסڵҲֻмʮˣ󲿷ɾʱҳ֣ս֮УвֱӻȥҽȥˣԽԽ࣬ЩҪռɫˣѾŲסˡ
طʮ콫ԹɵáԪֵģǡ塯ĵ̣壬ȵ죬Դǵ̣ѰкǶԿɾ嶼¼ȥ֮Ǿ֪ôдˣ
ռɫģǡ塱ˡȻǳģǿǴԹڳʥʱ򿴵ȻֻײɣҲ壬ͥҲһӴȺˡ
ȻĿǰҲ˵壬ûõӡЩ˲ػˡ
ƨ̫·˭ʸȨѹˣǽʲô˭ܵõӡ汾£ǣ˵öԲԣ
Ȼ
Ƕȥǻܲס
ɾԽԽ࣬ǧɾѾʼˣǣ˼ҵĳԵסˣˣϾôң֪˭˵Լ
壡ˣ
Ȼ˾һ
Ȼͷˣƺƴ󣬼۶Ѹ͵ֱڳȥȻκ档

֮ҲסˣǵֱӱƿǼͷ˱仯ΪΣں̵ܶʱ֮ڣͳ֮У뵽Ǻɫ塣
ţдɾǺ棬ҲȿֺУЩѾɢˣڵػȫʧЧҲֻΣʧܣǻ룬Ԫľһ
ȥ
壬ʱҲɫ塣
ϻȺ֮УҲС
϶ɫ֮ڣϲᵣǺȻ뿪Ҳˡ
ңèѾǵϢ뿪̫ԶĻ϶ҵǡ
ڵϿת֮䣬ɫڲǧɾˣȻһɾ˵࣬ҲǸĿڶ࣬ҽֻҪɫûзգ˻࣡
ڣֻͨĻһǻ˾˵а취
ոսһǿķͽɫڱϣ
ȻҲˣڶˣ޴ķ
ϱײòɢˡ
һɫ֮ڣһǿܿĿռ䣬ԿڲſֲķǷγУܳײڱϣХڲжޱȼѡ
ȻԣԿԲλãһƽ̨Ǻɫƽ̨룬ԿԿڲֻƽ̨ƽģʱһվƽ̨ϣϰƵġ
ڽĴˣѹܣƽģûƽ̨ϵˣӦþԪΪ׵塣
Ͻ֮ǰѾвɾƽ̨ȥˡȻһǷ籩ĵطôܵõӡںɫ֮ڣһĿȻпĻô⿼Ȼǡվƽ̨ϡǱ籩õɡ
ԣǸսǻ˾㷢ʩȻʵǿ൱Եʱһ£۳Ϊһƽ̨ȥ
ȻһģǼ˵ˣ֮˭ƽ̨ٲôǱ
ƽ̨ϣһٶλ󣬼սҪˣǺԣΪν̫࣬Ǻסˡ
룬һλߴ͵ģˣɫܣȻ֣˵ȣһɲŽ


1356 ˾ɾ
ֵĵطҲ壬˱仯ǳųɫ塣
Ƚˣǽʾ֭ûзֻ֣ռƽ̨ܿɸѡ֮ء
û뵽ʮ˶ûжʱѹ𽥴ˣʱ˳ҽҪƽ̨϶ˡ
ڶ࣬ΪŽɾʵԪҲЩĸ꣬ڻľߣףҪõǾƷӡıûôס
ѡЩɢɾûк̨ûмֵֵģŲס£ʱ˾һӣȻɾȷʵ֮£õİ취ˡ
Ǹߴͣ׺ĵ֮Ԫۼæ˾˫סƽ̨κ˽Σ
ڣƽ̨ռݡ
˾ȻԸ⣬һҪƽ̨ڶҲȻ壬һٶˣһ룬ҪɲףϾҲ󲿷ǾӢЩɢɾûֹʵƽһЩ޺ᣬߵɺᣬȻǡ
ʶԪѸٷſһĵ壬˺סһߣ˫ƽ̨վ֮󣬶棬ǻ˾˺壬˭Ҳ˭Υǲλúһ룬ҪӡҪƷӡʵܵõģȰǣϽȥһƷƷӡѡ񣡡
ֺʢˣԿЩɢɾϾЩɾǴӷ˷ġ
壬ռټϻ˾ĻȷʵܶɾԥˣȻҲд󲿷ּ߶ʮһϳģǵõֲĳͽ䣬ǳ־ΪɱӺסˣʶʱ֮ڣȥǻˣɳģʬס
νʮֲң
˺壬ֶΣɱ˼ˣõһʱƽǺܿ죬ŽԽԽ࣬ǻ٣ǲԸⱻ裬ĻŭȻ޹ʣҲγһĹƽ̨ϳ˺Ҳֻʱûκ˵ƽ̨Ϊ̬ȺȷˣҲᱻϽɱ
˾٣νǰԵѪȡǻ˾Ȼףȴܳסĳ棬ʱȻޱ飬Ԫϵúǲɾǰͬݽ档
ʵǲ֪ʱɫ巢飬ɿǼʮλŶˣʱЦۣȱʮ콫ԱߵԹ⺢ӣܹõŵ£ʱƣ֪ԼֿסϺˡȷʵδϣɾ
ԹСӻԶԪ˵۵СŮǲҶ֮һѾ߽ɾˡҵȴ켸ˣΪĺģ汾¡Ԫ˵ۡ
Ԫ˵۸߸ϣɲ콫ܹȽϵģʵԹҲڽϾΪΣ⿼֮Уǿ汾£յõӡġ
Ԫ˵۶Ի˾ıЩ⣬΢ЦǶʥۣʥ۾⿼صĿǡƷӡ
ԱӴԪ˧ЦŵƵĿ飬ȷʵǾƷӡ൱ӡ֮УԼŽǰʮ
ԭˣ֪⿼飬ʲô飿Ԫ˵ʡ
ӴԪ˧ЦԪ˵¿֪ˣ˼
Цˡ
˾ʥʣʥۣ֪ʮƷӡʲôţ
ȤģʮƷӡ
ʥ۵ǰǱˣ۵İţ˵ʵҶر֪һ̫·һܴʮζδػᱻõһǶעƷӡɣϾôˣеһҵˡ
˵ҲǣһʮƷӡҪɾ֮Уǰ̵Ĵڰ
ʱ۾֮һʥۺȻһٶˣˣ˭أ
ڣɫ廹սߵĵء
Ӵ󽫾һţЩǳͼϵһȺٶ׵ҫ֮ʥЦˣԭ˾ʥ۵ġ˾塯ʵ˾ɾУҲ˾ʥУ˵ˡ
ˡ˾ʥ˷ܣú˾ڸȻ嵽ҪһЩӦÿԳŵϡ
飬Ϊ㹻ǿ߽ȻڿþһЩҲƽ̨ϵʮ죬ûжԭ
ǣڹ۲壬ֿҪϰɾս
ǵûע⣬Ǳ֮УȻһСĴڣáռʵ壬ɢ컯ɾ컯ͱʱв˱նɱʬױ紵ڱϣڱжǽ죬вٵջ
˲֮ЩɢɾǣʱͣҲɫ֮ڣȻûеƽ̨ҲĽϾ˺ʵ̫ǿӲˣǺлᣬʱȥЩһЩ־壬ʵôˣûͳһ쵼˼ҪȻ͹ˡ
ʱͣ˫ţʼ̸УջѾܷḻˣռЩʱδɢһڣʱ֮ڣкܴɼֵ˾Ͳˡ
ɫĽǺĴĻ˾ʱˣʵһֱûлᣬҪ⣬ʵԼ㹻ʵһֻ͵͵ȴû˿취
Ĳһѡ
ʮʱˣﻹûжôٹʱ䣬˵Ҳû仯һҸ䣬˽񾳵ѹأܳɹҲŸлᣬܹûʵһжûá
⿿ԼûնɱŽɾռģĸŽɾʮ˽ɾǶϣѾɢˡˣ֮󣬱һнϾ㲻ɣҲɢһعء
ԣԼǻ˾Ĳ֮Ȼѡ뿪ɫ壬ǵһ֮ȴȥˡ
֮˵עɫϣΧмǳȽܼȫû˹עϾͻ˰ʱ䣬˸һǳϣ׼ʼ
̫·ҵĵطıǿᣡ


1357 ֮
벻һΣǳ֮ѰһδȻɽµ
ȻˣСѾͷһҶҪˡɽ´Ц
ϵġС֮£޴ɽѾˣսҲ൱ˣϾ⼸ʱ䣬Ǹġ
ô˵һ𣿣ҹˡ

ȥҲΪ˱һУ޾ǺĵطֻǰѸʲôطܻܱҵϾ컯˰컯ҷŵġ
ԣɽ°Яţû¡Ȼʩչͨûɾܷ֮Ѿ¯ĵز
Լ䣬ϻǺܷĵġ
ڸڣɽ涺һʱ䣬һ죬ʮʱ䣬Ͳʱ䡣
ʱЩʬ׵񼸺ɢˣЧ϶Ǹսʱá
ϸϽޣѸǵһȻɢҲ㣬ǵͨͼ䣬
ʵڻܶĽҺܶ໹Ըߵȼɾֻźû֮ʩչ⣬컯в٣ɽºҹڶʼ컯ˡ
һΣΪԴУſɣҪ㹻ʵпܰˣҲڶĲĲԼܿסԼ
ĸŽɾдİ˽ɾתΪһСϵĶޱѸ٣òŶʱ䣬Լʱͽˣʱ֮ڣſֲҪ֮űȻϸҪģЩŽɾǵ뷨
񾳵ھأԲЩŽɾڿٳһģȻСҲʵ磬ǰս磬ǾŽɾͬĵط
ȻǵĽԲҪ֮·˵侭ԵøҪˡ
뵽ĳ˼֮УҪáƷԼˣǰûʲôգΪܻвɻĵطǵõЩŽɾľ֮Ѿװϸڶˡ
ֻҪִоˡ
׼֮󣬿ʼƷ˵İ취ȱӣϵĵ֮ƣӲ˾޴仯ڶ֮УŴԪ
ˣӺ͵֮Ƶľۺϡ֮ԴԪ͵֮ƣںϣͨ磬ͨ칬򣬱ܳɾ磡
ۺںϵḶ́磬ȣǽӾۺϳһˡȻ󽫵һ֮ơ֮У
ܳɹܹ֮
ĵһҲϤģǰкܶںϸڵģмʮɾľ飬ʮˣںϹ⣬Ƕ˳ˣҲ˲ͬĸһΣԶɾļʶݣνᳵ·һû£
ӵľۺϣʵ˲ûӣҲƴԪĵطһģֻϵǱ˺ö౶ˡڣԴƷӾۺϣö֮䣬ںϣһΪײʧܣʹǽ˳ܶ࣬ԽԽӣۺһᳵ·аʱȥеӣ֮УۺϳһƵҩӣʵǡˡ
ˣȻʱѾĳΣûе֮ײûв֮ϽҪһǾԽ֮뵽֮У
䣡
һ̣Դɲ֮䣬ϵľ־·뿪Լ壡
ãУһ޴磬磬С磬ȻϷŰǧ칬·һص칬֮ϣ֮ܲУƷѪ죡
оԼ֮УĴ֣޴칬Խһ𣬳Ϊһ֣ǸܵҲףʵһ֮칬ˣǴ統Уõ棬磬Ǹû
֮
ľع壬ڣ֮ˣɱ֮У֮ˣ仯ΪˣҲܺԽӣչʱȼܵĽɫһ𣬻ĽɫУ֮з裡
ĽԽԽǿʢΪ֮ǰ˴ת֮䣬֮ѾԲˣޱȵĳʵи࣬ϲòתƵϣЩҲѸǿʢò˶೤ʱ䣬ÿɣ൱ڶˡ
һʱ䣬ڳɹˣҪԲһİ취ļɣ֮ƣ׻֮֮УļޣҪЩŸĸõ֮ƣǿʢҲһһϦܳɹġ
ڶս֮ʵҲǺͽ֮صģΪʥԽֳͬΪսʤսΪսһŸ֮δ֮ݻ۷壬Ҫĥ
ڣ֮֮оԼԼԺͲǿӲӲˡֻϻǲ⣬Ϊ˾ߣ̫ľŽɾʵҪã̫ˣΪϴɣ֮ڣۼ˴޴ӷйҪ磬ˣЩ˵Ὣű
Ͼɵʵ̫ˡ
ϽԼĿ⣬ӴƷתƵղ֮ϣ𹿰ѹԼأ룬ǲǣýղ֮뵽ھˣϾ壬ѾԲˡ
ǣ𹿰ƺûмʱģϴھأʣǧΣȻЩģ
ΪʲôԼҪأ
һ£ʹǽ֮仯һ𹿰ʵʱѾԽԽӽʥˣʥҲֻǽղ֮ʹƷԲأڣԲĵʮأҲԶ˰ɣ
治֪ʥͥʲôڣҶ˾Žɾˣû˵ʥ
֮Ļ𹿰ǲûʲôЧҲ취ٴιͨ𹿰Ͼ˽񾳣ʩչĽͺܶˡ
û뵽վȻã֮ĽɫС֣𹿰ϳ֣ǽղ֮ĵھء
˷ܵڱ̲ȺɽǸҹһο𹿰
ڣֹͨʽĳɹ˵𹿰ȷʵԽԽˡ
ʲôʱʹ𹿰Ϊҵޱڴ
ڣǽղ֮ĵھأΪսʥ羳


1358 羳
񾳽磬оԼǡ𹿰ͨȻӷ㡣
һֱƿⶥ˵ѾԶˡ
𹿰϶ֻ컯
̫̫֮ϣЩǵ
ǣ˵ҲֻƳ̫Ҳúķ£Ʃ˵ʴ۶ǽӽµʮƷӡʱҲ
֪ƺûǣƳ˳Խ̫
̫֮ϣյͬ˼Ԫޱ£֮Уò˥ഫЩϵͬ䣬Զء
ʳΪԪ
ڲ²⣬ʥǳԽѰĶˣǡɡô𹿰϶ǡԪ
ļԪĻȻѪڡ
ϱ߽ңǽ汦ȣܿܶǼԪ
ٴκ棬ʥԪ˧󽫾ǰ˲ǵǺεȵĴڰ
Ϊ֮ͥڣûʶǣû˼ǵǵ
Ƕսʤ𣬾̳ʹߣ޺Ҳûʶ
Ҳǲ˼顣
ȻЩǺ󻰣иҪ飬ԱҪ̤ʵءҪ⡰սʤ羳ŵ
ղ֮൱޷Ļɷͬޣ񣬷޷壬Ƿ壬˳ɳɷĵΣģ硣
Ʒ磬ɾͽ񾳡
ղ֮磬֮ǰ壬ҲΪ̵档
ھɣ棬ֱ뵽֮Уκһ΢繵ͨͶ֮䣬֮˸š
񾳽ԽߣҪԽܴ󼶱˵У൱ѡѰ߽ɾ˽ɾã˾ħ楼ˣĹͨҲĵɣܲȥΨһƾֻʣ½ղ֮ղ֮׷µľ磬Һѻǻ˾Ķ֡
սϱоҪЩ֮ޱȰĵˣѾ൱ˡǻ˾ֻ߽ɾľ磬ֶΣ϶кܶࡣ
ԺҪ̫ɾĶ֣Щˡ桯ĴڣҪԽôļ𣬾Ըˡ
Ҫ̬ΪԽǵ棬ͻԽƩ˵Žɾ൱һ硣
ҪѸǿԼľ硣
ԣȻ˽񾳣ӵ֮ĻȥҲѻ߽ɾ
Ҳðŷգֶ
ʼŽɾľ飬ղ֮ĸ򣬿ʼĥղ֮ĵھء
˵ھأѾӽԲˡ
룬仯ںδ
硣
ʵǰҲ磬ǾǾ壬ÿһ΢񣬶ھ磬ڲʵҲкܴĿռ䡣
ʵЩ磬磬ǹģģʵģֻܳ
ھصͬʶų֮Ϊ羳
羳ĵһǽںϣںϣȻеӺ͵֮Ƶںϡ
Ȼֻƣʵȴкܴͬ
Ϊ֮ϣܵ磬
ǷѶںϣȻǷˣΪŴķԪ
Ͼȫ仯֮Уղ֮֮УྭģӣҪϵĶ죬ѵǼֻ͡
羳
׼֮󣬿ʼ⾭֮ϸڣһںϣһޱСĿռ֮ڣһͷ֮һͷ֮󣬳һײɻ𻨣ȼմһŽɫĻ棬ȼա
ǽɫ𽥰ʱ¶ģһͷԡڻ֮еĸһף淴Եǿƣ£ǹԳ֮УǸʥ
ôе֣ΪʥҲղ֮֮ϣԼӡ
ҲԭȽղֻ֮еڰأԼȫ˵ھأʮأˣܽɾӡ
ġ
ȻʮԳǱ
Ǹ֮΢֮У磬أԼ֮䣬Ѿ໥ӡ
ֻ֮Сһ仯仯ڷʱ֮£ڷžޱ䣬һֲ磬ڻһ΢֮Уǣ໥֮Ľɫ棬ԽһֶԽӣֱӵ磡һεĺ嫿ռ䣬γɣȻһʼ飬նԽһ֮󣬾Ի
ֲһؾ磬Ϊսʤ羳ϲ²⣬ܱܿʥġ
һģԼʱգȫ˻ƽԳʱȻʵȻȫɱԳˡ
ɫͻ棬ת֮ڣе΢ԽɫԽӣЩɫ棬磬ÿһ㶼Ļ㣬һ磬ڵų
ǵһؾ磬ҪһԴҪɱ̣ұȽҪӽһƣıͥϣǶϡ䱦ϾҲֻʮƣƵĶȷʵټ
֮ǰЩŽɾʬ֮Уջ٣ɱ̣С
һöġɽʯһ˾ʥһ쵮ġ˾ʥ𡱣һɱһ̣ϡƷоǧϣҪʳ֮У֮ĥںϣ֮УΪһԴ
֮ڣڣɱ̣Դ󷨵䣬仯ı䱾ʣΪһŽɫĺģͥѨ֮УԴǸγɵԽӵ˻羳ˣ
Ϊ磬Ϊ粻ͬ磬ϸܵ磬ܹͬɫſΧγɶԽӣΧ֮Уж磬޾һȭһţֻҪ֮ܽǬ飡
壬һ壬ҲһǬ֮Уײ΢磬һȭһţɶ΢͵磬Ǭĳײֻǵһأ𽥳ɳ׳ɵɱ϶
ۣܹ֮սʱϲаգԽؾ磬Ը϶ǿߡȻ֪˾϶кֶܶΣԽҪƴˡ
Ѿʱ䣬㶨֮뿪


1359 Է˾
ǺɫǷڣմϱɽ¡
Ȼ㵢˲ʱգȷʵڣȥɣǰЩ죬һ˽ȥˣ˾ʥ۵ġ˾塯ˡ
УȽȥ
ĵúܣãСѾͷԶһɽ¹һЦ
֮ǰҹûʲô˼ڻû뿪أ;ˡ
ùٶȣǺɫȥô죬ɫȻڣôӦвˡ
ವһ˽ȥȻǿ籩ңɾ㹻˺ѵı֮֮Ѿǿܹˡ
ס֮ϸһͬڱ֮еģԼнӽǧɾûƽ̨ƽ̨֮ϣ粽ãֱ壬壬к˾塣
ǶͥӴдˣǵĺᣬɢģ󲿷ԷɾǲͬС߸ϣʱ壬ҲŽᣬʶϣӽǧɾûʲô취
ԸҲ̫˼뵽֮СſĻôƽ̨֮ϣһƬսɱȷѪˡ
һ۾˻˾ôʱȥӼᶨԼġ
Ϊİ޾ʱһҪϹޱһ
˭סڵľġ
ΪҪ飬ϣܹܾȹ¿Ļֻˡ
ԣĮǰҰǣĶŻ˾
ȻҲġ˾ɾһòʣʮ־Ϣмݹ죬Ʒһִڣᣬһ˫ɫ󺣣侳ȻǾŽɾܵǣӦñԪҪǿɫ֮У˵ǿߡ
ǸΣħ楼ǻĹž֮ӵļˡλ⣬ӦֲĴڣҲʮƷӡаյľߡ
ڵȴ
ʵιɵĻᣬʵˣںڰУѾǽ񾳣û֮ǰôˡ
ûעλ͵ȼĽ񾳣˶Ǹƽ̨Ŀǰƽ̨ʱû˿ı仯ǿеȥҲûã˵ᱻնɱˣԷչڣһǧ˶Χƽ̨⣬ƽ̨ܿǶǾΧţڵȴһֱ仯һǱ仯ܿǾͻͬʱˣ
ڻԴԴϵĽ仯׻ʲôʱǾͲ֪ˡ
ʵˣ塢˾嶼Ƚżǰռܳʱ䣬ѹҲԽԽǶܿ仯Ҳ˼취ĿǰΪֹɫ֮ڣԭ״
ĵȴż£Խڶ֮ںϽ֮С
Ȼʱѡ
ڣֹȥԼ֮ʱ䣬仯ڷˣƽ̨ıԵȻɫĹƽ̨ΧİΧ˿
ɫǺȻֵģһʼûбպϣкܶȱڣ仯ֵ˲䣬ǧɾͬʱƽ̨ȥȫպϣԼʮϢʱ䣬ʮϢ֮ڣһƬңһµĻսֱܶѹҲǾ޴󣬵λӰǵһʱ䣬ͽ뵽֮УԷؽԼС
ĵط˾ĺλãҲ˾ɾȽϰȫʱûΣա
ʱ۲ܣһƬռ֮У̶ʮϢʱ䣬Ȼסǧ˵ķһ¾ͱˣвֱӱɱսĽǣǽɫպϵ˲䣬ԼѾӽһǧɢɾ
˵ʧܵģǣϷ֣нӽһǧɾʱֳ˽
óȵȣ
ѸתƵǱȥΪղɱ֮Умսˡ
ⶼǵʯ֮䷢顣
ƽ̨ƺڷ˶һǧˣѾΧУĳطתơ
Ȼ󣬼ֱϣƽ̨֮Ȼ֮䣬úڰţɲͨĺڰǾϵĻ۽𾦣ΧһУĻңٴεڲɧң
Ͼڰ˿־壬Ȼͨ⹥õȫУ
һʱ䣬ѾǺխƽ̨֮ϣٴ뵽ս֮Уܿںס֣ͣսˡ˶ںʱսȻֹͣ
Ͼ壬ҲΣϾǶѾˣƺľƷӡᣬϾҪʼʱû塣
ȴĿ꣡
֮УѸͳ뵽Ⱥ֮УһͷսˣԱߵ˶ûѾսͱڰûɲ֮䣬ޣ븹У
ǵʯ֮䷢顣
ȻڰУ˵ԵλãʱպںͣսϱԭأʵѸٵˡ
ͬʱҲõļ䡣
ǸŮӣ߽ɾΪԷ˾֮еλҲںϾǷ֮Ů൱ڵݰɡҲǱĶ֮һԼ϶û뵽ôɾһγɱһŽɾĹɱ
ļ˽˻˾˾ȷʵС峤ǸǿƣԵҲֶεŮӣĻ𷨣Ǻܿµ֮ʱ򣬱вٰ˵ЩΪ׼ģĸ׽Щڸ֮У񾳵ʱ򣬱Ὣһķ˵ںϣÿںһһأҵϹޱ֮ǰɾ
ǰںϵ˵ֻǵѣֻϹޱȻ˷ˣʵҲǿԪ˵֮Ů˾ĽãԻ˾Ԫ˵˵ȻֻǸںϵİ˵˾ͳ
ǰδеģԾԷ˾ҲȻ֪ƽ⣬βϹޱܻ
ֻ֪ܸ࣬п˵ĿڣҪԷ˾ݣڲţʱţ۲̽һܵõϹޱİ취
Ͼһ㣬ǻ˾Ȼӡ˵ϹޱʶǶӰ졣
֮ѸģΪԷ˾ΪһͷĸˣѸٽ뵽Ķ֮ڡ
ģȻûϳ
ʱƽ̨Ѹƶһжںڰ֮УǿʼߣǴ󲿷ֶڰɣԾȼһƺȽϻ谵ֻܴſܱߵˡ
뵽ǰǻ˾ΣԲ֪ڿˡ



1360 ߱ɳ
ҵˣ
ƽ̨ϣδڡ
Ȼ˿ϣǸӡ
ϼǵΪԷ˾ĵ£ߵһʱҲǡ״̬
ղźˣŵðôȱˣϲ
ҪĶ飬ͱҪһȻͷۣϾԷԷ˾ݣǶ̫ĮҲ˻ɡ
ֻܵ㿴ˣûأһ¾ͻָˡ
Ȼ֣ϱڻңû㣬Ǹ
ǰ˽ɾʵǿ
һαţϻëæƿںѡŮˣʱԱ߾ţҪѰһᣬȷʵѡ
ˣֶŵġϻϤԷ˾Ƣ˵û⡣
úá
ۿҪݣʱ򣬽Ǹƽ̨صڵϣĶһǿҵ𵴽˶ɳȥ廹Ǵһˡ
ѾĿĵˡ
˶ȶס壬ȻǸо־ǣΧȻһƬڰǿԴƽ̨ϣޱƽ̹ĵ棬ΧһâûУޱڣܶԸַߣҲֻܿΧˣȴΧжôĿ
壡ȫۼߣء
˾Ǻܾģһİĵط˻谵ԶæٻˣʱǾһ𣬹ͬ⣬Σս٣ǻ
Ͼǿ飬µĵطܿΣվͻϳ֣ŹȥˣпܵõƷӡ
ˣҲʼ֮Լ
ߣȫ֮һȺ壬һ޴ӵ֮С
֮壬İһЩˡ
ﵽ
ʲôûС
Ҫɾ衣
ҲȺ֮У۽ܿ΢ԶһЩǧʱɢҿѾˣʼ뿪ԭأ̽ˣϾжĻܿܿһҵӡ
뿪ķΧڰռӦúܾ޴ޱ޼ʡ
ǸΣ˾壬Ҫжǲú˰ɣİʡ
˾Ц̸ʲô֣ѾǵˡҲߡ
ڸûзԣҲ˸෴ķ볯Ǳ߽ȻˣһҪһ𣬻ౣֿܷ
ǣ
ٶȲ죬ʱ̾ΧΣգȻ뿪Ѿʧƽ̨ǰ
ҲȺ֮С
ʱ򣬺Ȼвҽеڶ񾭱ͷȻԶһɢɾȻڵϳ鴤ʹޱȣҺҹ֮ȻںԼţҲϷʹĲҽУԱߵ˶ﲻæû೤ʱ䣬Ȼɢˣ
Ǹ˭
ȱ𶯣أ
ֿµĳ棬δ֪Ŀ־壬ͺһɱ¾˭˭͵һ˶Щļ£Ҷʥƿ飬ȻһֿµĶ˾ǺϸֱӲˣʱԷΪ
Ȼڷص룬⼸ٸʵţʲôǵ緶ΧӦúܿͻᱻ֡
ǣ
ҲڿǸȻȥɾڵڵϣһԱмھĿʬףȻ֮䣬ϾȻ˵֮УһֻСģɵСɳ棬ǷɳٶѸͣȻ֮䣬ΧһɾɾѾ֮Ȼ֮䣬Ƿɳ뵽֮ķΧ
ʲôɾʱһæת֮Ƿɳ棬ͬʱʩչ˽ۿǷɳ澹Ȼҧֱ֣֮ɱΪĩɳųʧ
ʱֻϣв˶ˡ
飡߱ɳ棡ҧ磡ʶҧ񣡡Ȼϳ£һ˶ʱһƬȻϾɲѰ֮߱ɳ棬ǿǶ飬飬ҰģǻǺܶ˵جΣ񾳶δܶԸڰ֮С
һʱĻ̻̣˶סˣ˭֪Ƿ߱ɳ档
ʱǲˣ˾嶼ͣס˽Ų󱣻ĿΧһʱȻɾǺɼ
ϾãȻǿ飬Ȼӵ߱ɳֿµ飬ôȻֻһֻȻû೤ʱ䣬˵ѾֻһֻһȺˡ
߱ɳ棬뵽ҵҧҵǹҶñ
ϲòп⿼Ŀ£ȻҪõƷӡҲҪ۵ġ

ȿˣϹȻϽһȺ߱ɳ棬ǧȻ½Ⱥ֮гɱЩ߱ɳජ壬ȻЩɢɾҲܶ౻ˣһʱ䣬Ӱ˽֮ˣܶɾڽˡ
׼ɱ
˾ж־׼֮ŵķǳ޴ϵ߱ɳӸǵ˸㱻֮̽׼ȷλãȻ󣬸ֽͨͽЩ߱ɳɱȥ
һһֻ߱ɳͻƣǺܾܿͻսз˶ʮ־裬ֺǺϿըܿ˵óۣ»û͵ģЧã
һ֮£߱ɳñȽϿ죡
ȻҲǶĻ棡

һʱ䣬Χ˴Ļǽ壬Щ߱ɳ滩󲿷ֶ£ȻС뵽ն֮Уƽǵ壬һ൱գһתնɱ֣
䣡
ڣѾɱˣҾʱǴ죬Ϊʵھ̫߱ɳ濿˵ĻᶼûУֻ
Һһٶ߱ɳ棬ûгǺܿв߱ɳսתٴͶ뵽ս֮Уһ΢иһͷ壬߱ɳ濿ת壬ʹҽ֮£ǰ
ֵһλսģ
ʵɾɢģս࣬һ߱ɳȫ֮󣬵ʮϵʬ壬ҪڵѾͣҪͣѾ̲סˡ
û°ɣæʮֹġ
ڴҶиΪ֪ʲôʱ򣬻߱ɳ棬ʱˣҳĳĻ߱ɳ
ҽ
ܶ˴ɫܿĺڽˣɢɾѡһΪǿֵĻȷʵʵһЩ
Ͼһͷ߱ɳ涼ǵ磬ǾͲ֪һˡ
ҲܵĿֲһۻ˾С


1361 ɫ
һʱ䣬ɾǶھ֮з
ܶɢɾۼʮˣʮ˵Ķ飬ౣ
£ƷӡӰӶûУǷʱɱ
ߣ˱ҲòİΣ
û˵һӰǣ߱ɳ
һȴʱȥԼмʱ䣬Ȼû߱ɳٳ֣⼸֮ڣвɾѡ뿪ȥ̽طˡ
ʱȻû߱ɳ֣ܶȻΪ߱ɳѾûˡ
ߡ˾Ҳ˾ѡһһ߾裬һ߳
˾ˣҲͬʱ뿪˴ǰķ򣬷һƬڰǾʹĴģ˭ãҵǾƷӡˡ
Ƕ֪Ŀ飬Բֻ߱ɳô򵥡
ǺȻ˸ʮƷӡƷӡ̫·ѵľ
ĶǰڰޱϵǲżԱһǾͲͬˡ
ϵӣȻҪ׽ȻˣĶϲӦëȻ
Ȼꡣ
߱ɳ棡
ʼж֮󣬲һʱ䣬߱ɳٴγˣȻ˵ڰռ֮ڣ߱ɳ沢ֻһ

Һ岢ûз裬߱ɳ֮󣬻ܳסǵصĳֻ΢еִ٣߱ɳǵҪһЩһʱмû˵ֿסȫ
̫·һǾƷӡҽҪĴ㣬û˻ﶫʥۡ
ȻҲҹ
סһ֮󣬻˾æ˿ߣ˵߱ɳ϶У޾˭֪ϴĻ᲻ǧֻ
ǣǾ군ˡ
ֿµ飬Ҫ㣬ҵȫĵطããڰܹаȫ֮زŶԡ
ڶ߱ɳ֮ٴ·Ӿ裬ʱñ׼
õģ˿϶Ҳ˵ǵʧǲء
ԣм˻ౣǾʱĶ飬ҲûսĬŲס
һǻ˾õƷӡĿԱȽϴ󡣡
ǣȻǺܽ
ǰУûʲô֮ǣҲܷ꣬һ棬һϹޱͷͷûУֻǻ˾ԼǰQһ棬ǰ˽ɾһֱ߷ţ꺮ůŰģϺһ
˵ʵ˾ˣĻʵ̫ˡҪץожܸı䣬ʵˡֱԣҾѾˣȫûϣˡڤ
У֪ˡ
أʵ֪ڤ˵ǶԵģǣġ̬ȺܼϧԪ˵۵Ůԣ¡
ǸϹޱһҲԼһ
ԣÿû˹עʱʵǻ˾ĿѪġϹޱʵȫһһģһʵϺǷŭ
Ѱҳ·Ĺ֮Уٴܵ˼߱ɳĽһһɳ۶ӽٵ߱ɳ棬ȫͣӭоŽɾٴУɱǰ棬ȻһЩǲ˼ĸ
Ȼ˵Ǿ޴Ĵܶ嶼Ļ̻̣֪ʲôʱǾͷ֪ʲôʱ
˵Ըμ̫·ʲôôûУӡǱ˵ģⲻô
֮УѾʼԹ
Ȼ˾Ǳ
Һʱ⣬ǿǰһġɫ򡱣ǹֱʮңɢŰ׹⣬عâ󲿷ֶڰɣʶڿԼֻɵʱ򣬲ſڡ
Ȼ򣬵˻ǱȽϾ裬֮󣬷ĹâһԼʮɵķΧǽ뵽ⷶΧ֮ڣΧһбùܶࡣ
߱ɳ棡
Ȼܶ࣬ٴδ󾪣æ򸽽󱣻ôεĳоˡ
γ⣬Щǵص߱ɳ棬ǿǰɫʱ򣬺Ȼ۷ûн뵽ɫķΧ֮ڡ
Ȼ󣬾ͷɳʧںڰ֮ˡ
ǰȫˣǲҽΧ
̲סѵô죬ǿҵȫ֮ˡ
ܵġİֳһˣڹΧڽһˣһоҿǷͨƷӡͨ
á
ݣ߸ϣǶǰǲ֮ϵƣγɣһһϦɳɵġֻ˵СϹޱͬĵطϹޱûİ
һ߱ɳ棬ûн뵽Χ
ȻϿȷǳװȫˣ˾رű˷أһȺӢҪоǹ
Ҳڸһ󣬿Ҫƽ⣬ܳ䱾Ŀ
ǶоһʱҲҪ裬ɲЩ˲
⼸ôˣôе㰮ģɾû£ˡ
ˣ֪ɸˣһֱڷţͷۣ˾ȫһȺŽɾţûа취
Է˾ݣΪʵ֤ûá
֮ԷҲкܴһԭΪ
ǲ֮䣬λӰ˲ʧԭأ뿪ǹΧںڰ֮УȻǹ򲢲ԶΣգֱλӰܻȥˡ
֮Լò£뻹ˣϾԼҪԻ˾ʲôɴֱģԼɹһ˽ɾһɷǵɾһ㶼ۡ
֮Χε룬֮⣬ڰռ֮ڣûпܡ
ٴźܴƣǱǷʱֳٸҵķɢȥڰռ֮ж˵ʲô֡
ֳȥʱںڰε
ϷһȤ顣
Ǿǣ߱ɳ棬ƺķȤ
Ҳԣ߱ɳ棬ϲҧҵķһû磬أҲûԴֻһα񣬲䣬߱ɳ治Ȥ
һķڰռ֮ڣûʲôΣգϱֻȥø۾ΧһȻ˾ϤڿҲδضǾƷӡȤ
ߣϱֻ˾ǲû̫취ƽĥ֮Уƽ⣬Ҫһʱա


1362 ɾ
ϻ֣˾壬ҵһƵĹҲƽ⡣
壬԰ռһʣ»طҲ˹Ĵڣһεɱҷ֣ռ˵̣ʱҲûƽ⣬Ǳٴ֣ʩչ£ƽ˵
֮⣬ڰռ֮ڣûˡ
ڻڰռˣ뵽˹Χ֮ڣģѾ߱ɳɨˣȵģӦ˭ȿϱ¡
Щˣƽʱûͷ˵һ²ܸ㶨ȴȻ˽񾳣νȻԼʵǲ㹻Ͼǿʵ̫ˡ
ϴŽɾЩʶڣ֮ǰѵǵ񾳣ֻҪս֮뵽֮УѶȷûϴδڵļʶӦÿԳһ¡
ɵЩŽɾǶģ;֮ƣ뵽˵ľԽ
ǣԼһϾںڰռﶼûˣ߱ɳҲûȤ÷⸡ڽ֮УͬʱӦⲻ
ȻķǣԶ壬һƽϿ϶Ͼͻ
ӵаٱʱĸ֮ڣˡ
ɽºҹˣϸĴкԴڲϽ
ǵĻ˵ھǱϴȣ֮
ûз֣һֻ񣬶ǸƵ񱦱ȻȥҳԵģ׳ɳɽ¼Ц
ҾҲǣ
ѵйͬЦ㡣
ġСȷʵġһ˵õȮ족
ǵٶȣȻϲһЩҲ𽥵ĥ֮Ͼʱʵ̫ˡ
һգ졣
ϿʼĥĵڶΪս֮֮ǰоս֮뵽֮У֮֮Уս֮ݻ֮
ӵĵ֮ƣǧķڵĵϢҪݻ֮Ҫʱ䣬ˣķǧ꣬ϱҲҪʱ䣬ͬǣӵľ飬ɵɾ֮Уӵս֮ģս֮Ȼ𣬵Ҳ̫
ΪЩ飬ҪʱȥоѸٽս֮뵽֮Уⲻ
ͬʱҲĥµ⣬Ǿǲսʤ羳֮ͬҪԸһ磬ҲҪɱ䣬ԼøǿҪ̺ɱԴһҪӽһƵġ
ϣһԣֻҪʱ㹻ⷽøǿҲûʲôŽɾֻҪȻʱ䡣
ʱ䡣
Ϳ˾ǣƽҪðɡ
ڣܻǻ˾Ķ֣ǣЩʱ򣬾δˡ
ʱһһιȥ
ת֮䣬ȥһµʱ䣬֮ڣѾǰ˾ˡ
ϳɹģʱ֮Уչ룬ս֮뵽֮У磬ӷӵиӰ֮֮ʣҲı䣬г֮Ӱ磬ӵսĿ־
ķ˾ǻڽͷöĸĿǰҲûܹƽ֣ϻʱ䣬о羳
ʵһͻƽ񾳵ʱ򣬵ĴǺɫ֮ڣƽ̨ı仯ʱҾͻأĿǰĵͻƵɾⲻǺܴ󡣡
һεıչֲһεġ
лҪѣȥµʱ䣬ƺһЩüĿʱѾɫ̹ף˵ڶԴλѨ壬øӰ磬磬ʱϣѾֻһƶĺ硣
֮֮ӣǽϴɵĴɾʬ׳ˡڵѾһֱ޵״̬Ҳʮʱȥ΢ƽ
εɣϼޣһЩʺɽºҹģٴδиǣһЩɶʵڳŲˣתƸǡ
һֱ൱ڡšͻͽÿˬòҪҪģֱϽСס
ΪϹޱ飬ܳأʱʱЩ꣬ΪڣһЩܹ侲
ڣѾӸгˣΪ˾ǣʱУҵˣʱƽ⡣
¶ˣ߱ɳҲûǣѾˣȫԸƽΪǴҲ֪˿϶ҲҵƵĵطȵƽٶȡ
֮УΨһ״̬˵Է˾ͻȻʧģ˰죬뿪ңûҵձϻȥˡ
Ȼ˶ɻԷ˾ôͻȻʧģ
ı仯Է˾ݣʹãʹõģһɾݡ
ʵɱ֮󣬴ʱģͰ˽ɾԿ
ǿ֮ҲڵȽı仯֮Уܹ°߻˾Ļᡣ
֮Ͽǻ˾Ŭ֮£ƺƽˣǷһ⻶֮УϿǹʼ仯Ȼ仯һš
ȥ
ĿƽȻͨһطֱͨƷӡĵطƽ֮ǿǣѾŻ˾У֮壬Ҳȿֺ󣬲ϳǵŶȥ
Ҳ֪ǵʲôʱرգȻҪ죬Ծǻ˾֮⡰ɾݣֱһλӰǵ֮ǰ
˭
Ȼ˳ǰ󾪣ǻûǷӦϾѾɳ뵽ǵ֮С
׷Ȼ׷ϣ뵽֮Уϱоܵǿҵͬ뵽֮Уʱһ˶ûУޱȿ¶ǿ޷Ž֮˶ˡ
Ҫ
沨ƺûд𰸡
˴壬˵оһأᱻֿɣ
롣
ֿĻҾһЩˡ
Ϊֿпܽӽ˾ɾݣ˭Ҳҵ
ת֮Уоȥʱ䣬һ˲䣬뵽ĳҺ֮УȻȻ޷ʱԿǰһˣ֣Ȼһ͸ľʯУƵġ


1363 ǧ
ţסˡ
û뵽֮󣬾Ȼһط
һӦȻ֮⾧ʯ
ܿͷֲûãȻЩƵģЩɣҪúôţôͱ
ٿΧ
ס⾧ʯһƽ̨ϡ
ƽ̨ܴһսɾ潻ս⡣
ƽ̨ܺϿգȼһɫĻ棬ǻ潫ƽ̨ȫ
Ȼ⾧ʯ֮ڣҲܹܵ浽жôĿֲǶ̣һϣӽʮпܡ
µĻ棬ԽκɾճΪҽϲ²⣬ɫΨһãӦǣֹǳȥ
Ҫƽ̨֮ϡ
Ȼ󣬸ʲô
ϵڶۣ㿴Χžʯ֮⣬ľʯ
Ŀǰžʯһˣֻˡ
˼˲䣬ľʯ֮ڣ׹˸һŮӳС
Ůԡھɫ֮Уɷ磬֮칬ǡ
Ȼ˾
ôɣҲϿ֮󣬵Ȼúܲ˼顣˵ʯ󶼻˳Ļôͻ˾ܹȻ
ʵ̲סοʵ̫ˡȻ֪ᷢʲôܸܵһлᡣ
ңɾӣ¶Էϳ
ʱǻ˾ҲϣԺ֮Χɻ󣬿˱⾧ʯ֮ڣҲû˵ֻܵȴˡ
ʱš
û뵽ȻҪȴôʱ䡣
֮ƽ̨ϣ˳ˣ˾ˣ˵˾壬Ҳƽ
ʶ˾λһ˽ɾΪ˾İһŮӣʱɴѩɫɴųΣ֮ͬɫҲȽ䵭ʱңΧϺͻ˾˼
ٳһλ塱Ĵڣһλ׳ߴɾ컯ףڣƣȻɱ¾Ҳ֪˭Žɾļ䣬ΪһȷʵǸݽɫҲǰ˽ɾŽɾҲֻһ֮ңˡ
һ֮ڣʯ֮УҲˣһˣһ߽ɾұûʲôʵź϶࣬ǷɣԲʲôע
һλ˶ܹעΪҲǸûʲôˣȴΨһġŽɾپߣ
һλߣԪʱϣѾĺʱ䡣
ɫۣ߱Ȼϣǲŭɱʮ㡣
Ϊׄvɾ
ˣƺˡ
ڣʯ֮У˴ڡ
Ҳû˵ֻڳ˼
ˣĵطÿ˶ԼĶɢˣʲô
ȷʵǸɻ
ׄvɾ֮дˡ
ȣߵľʯͬʱڻˣڻĹ֮УȴԼĴָСһ顣
ĴָСһ飬Ȼÿ˵üģ棬Գȥÿ˶˵ֻ۾Ƶġ
Ҳ˵ȣüλöŵһ龧ʯ
Ҫʲô
ɻʱ̣Ȼ֮䣬ǰƽ̨ϣȻһɫĴ֣дݻ˾ʯΨһˣӵӡʸ𺣣ɡ
ֻһˣ
һʼģѾˡ
Ȼ
ߣ˻սȻڻս֮Уֻһʤߣӵӡʸ
Ҳ˵֮Уֻһˣȥ
Ǵݻٱ˵ľʯ
ⲻҪɱԷǹɱۣɱҲû취˻𺣣ӦҲᱻ
ˣֻһϿЩ֣ǻ˾ôܸﱻ̭
ߣ˼
Ⱥ֮УŽɾУҲرȣΪŽɾׄvɾȻռƣԿóҲġ
ʵǲ֪ǣЩˣҲڳԾӴԪ˧á
ˣ϶Բֿͬսֻܽһͺпˡ
ͦֻһ˲ܵõƷӡ
΢ЩΣˣΪ˹ɱܻˡ
û취ӡô࣬ΪõƷӡô᲻ۣ棬ܶ˸߱Ʒӡʸ񡣡
Ҳԣû׼Լλ϶Σˡ
ÿһλɣڹעԼĵˡ˵Ԫ˵ۣɨһۻ˾ߵĶ֣ӴԪ˧Ԫ˧ⰲ𣿡
ӴԪ˧һ̶Ȱɣٱ⽫塢˾˷һ𡣡
һˡԪ˵ۣƺⰲţ΢ЩáΪԪ˾ɾ϶ûġǻ˾ϾһЩ
Ԫ˵۷İɣҿ˾δûлءɴúܡ
Ŷ
߿Ȼ֪Ǹ˲ѾвٵĶˣĴˣҲֻܿɾϡ
֮֮ĹϵЩ΢ˡ
ȣϺ߽ɾΪ̫ʱû˹עǻ˾˾İһ໥֮һۡ
Ƕ塣
У˾λߡ
λȳһ
˾˾İܿͷˣΪ˵ׄvɾΪ޴вΨһľŽɾֻглᣡ
Ҳûôס
⣬Ҳǳͷһ⣬ʵǿһȱԵģÿ˶ɵ
ׄvɾһ㶣мЩɵޣֶζ࣬ҲգһһȺС
Լ㹻ġ
Ϊ˳Ϊġ
¸ɾ䣬Է˾ԸʱֱӼ컯׼սʱֻ˫֮䣬һֻ˸֮ڣ޾磬һѻһÿһ֮Уźʱĵݵֱϲƣׄvɾü¡
Ƕ컯Ҹ࣡
Ϻ߽ɾһߣƺûʲôԸɡ
ҪǷֳʤɣҷûϣˡ߽ɾ
˵ʱ˾İһҲ컯ֱǣ٣лʶ𵶣һ٣˾İڵϣһѾ޴Ŀɫҫۣ磬Եʮ㡣
ǻ˾ʱ˾ɫĮΣսһЩʱֻһѳǹУǳǹ֣һһ֣ѹׄvɾġǧۡǡ̫
û뵽ﻹ˱治Ԫ˵۵Ů


1364 ɫ
˾Ųһԡڻ֮УǾŮʣӸ£ǧţ
ʱϣһǹǳǹҫɫâʺ绷ƣǵɲܶġ̫ʶ̺֮׽͸ѹС컯֮һΡ
һ˾İͬʱȵû뵽˾Ȼ⡮ɫ̡ˡ
˾һЦȽϹ˵ɡ
ʵ˾ľ磬ֻ߽ɾҺᣬʱֳ̫û˸Ұһ߽ɾ
ׄvɾеƣԼʵߣѾɶ֣û뵽ǾȻ֣һ̫壬ȷʵöԸ
ɱ
˶ܵׄvɾвֻҪׄvɾǸԲлᡣ
ׄvɾҲѰ죬˵˾İһãǻ˾ǾԲصģˣԺ󶼻ᱻ鷳
ǿԪ˵۵ŮԪ˵۵ݣȳֹ͡
һɱһĻսʼ
˾İں󷽣ַǡ١ʣȫŷΧ֮ڣܵ޴ĳ
һʲãֳǡʶ𵶡󿪴ϣׄvɾǧۺɱһԶңõԹָڰ˽ɾ֮УʵǶ
ׄvɾвģֳ֡ɫ̡ûɱ֮Ļ˾ļϣѹˣǾɫʩչʱׄvɾǧ۾ܵơ
ң˵ıͨҪׄvɾһ𣬶ͨǺܶͨĲࡣǴСжıͨ
ϼ״һƾеսʵʡʱûϵսǶ߽ɾȴ£Ҳ֪ԼΪѡһĴڣΪ߱ɳ棬Ѿ⣬ϲ֣Ƕϳˡ
֮ǿ϶࣬ǾϺ϶ֱѾɾ˽񾳣һ˽񾳵ڶأȻʱǿ̫ࡣ
аɣ
Է컯ɱ֮ؾ磬һһѹ֮ƣȫȻ뵽֮С
ɫĮ˶ԷüλõľʯʱǰɫĸǸ֮ѹʱһ˲Ǹġʱ˲ɲ֮䣬ֵġ硱ϵ֮£ʼŤ
ô£
ԷʵȻϣǱս֤ԼȻ뵽ǵս֮УȻٰ̭Ҳֺ壬Ҳкô
֮΢棬ܺΪԻܵĶ֮һ
ǣڸһʼ⡰ʱ󡱱һͬ뵽֮УԶһ˲䣬һâԼǰ˸
ʹǡһ˲ɱ󡱣üλõľʯ
һʱ䣬ʯ飬Ǽһð׹֣Ȼ֮䣬ǰ׹һţ˱뿪ȻȻѾ̭ˡƽ̨֮ϣʱѾʣˡ
ߵı仯ˣæԼսҲû̫ʱׄvɾսۣʮ£
Բ֮󣬺ͶԷ˶Կȫ·磬ռѹƣһ˾İͻ˾ľɫ̸ׄvɾܴв潻սׄvɾնɱˡ
ƾҲңΣݶô̫·ʵĵطǲǵģӡȡʸ񣬱Ȼң
ׄvɾԽǴԽǿǧۿը԰֮û˾˶Խһ˾İȻڱ仯ǶɵӰͱȽˡ
ĵ翴ˣҪֻׄvɾѶȣһׄvɾҵᣬȻһôûв
ǿ˾Щŭʵóλǿׄvɾܼɵľɫ̣ÿһĶԿǧۣҪâױ
ǧ֮У޾籩ʱͷţöԷ磬ȫ仯Ϊ׳أУǾٲά裬ׄvɾʩչͨӿսѾ뵽ƿ֮С
˾˶ӣĿⶼЩƣŽɾȷʵǿǻûа취ҲֻȫԸˡ
̣
˾ֳǾɫ̣һδ̣ŵϬâХȥ͸û뵽Ѿ࣡
Ҳׄvɾ˾޴鷳ǧ˱ܣ׳عģһ˾İҵᣬٶɱׄvɾЦ
Ⱥޣ̫ˣıߣұ֪Ǳô£ǾֻܿԼҲδػǲ
˾Ц˰ɣҲڶˣϣɵɣأжҪҷˣˣΪ˷ӡ˵Ʒӡˡ
죡ĻȷʵׄvɾʹȷʵʹˣΪŽɾѾԪʱ䣬޽ԺҲûжˡ
ŭ֮£ӿǧҲǷһ£֮ǿƴֱͬ׺˳ѹǰһĻʶնƿˣֱ˳ӿ⣬˲޵Ĳҽˣ
ʱͬ籩Ҳѹ˻˾ͷϣۿҪû˾ɫһ䣬û뵽ŭԷ֮󣬷öԷ֮ǰ϶ˣϾЩɺᣬ̲סˡ
ţæ˾İҲżںҲ취ʱÿϻ˶֣£ϺʵȻϣܵڻңȥסׄvɾһɲǡ
˾ֻ˾İǷˣͶҽ϶ңپ޴вɫϾҪסˣۿҪɱûʱԼû뵽취

⿼ˣëأרң֪ʵˣұϾװ
ȻõƷӡ
ʵǰϾҪ̭ˣ
ʱ򣬺ް취ƺѾˡ
û뵽ǣʱȷʵˡ
ʵ˾İ϶֪ׄvɾʤѻ˾ͳȥһôûС
ԣʱ򣬼սϿգ֮ʩչʱ󡱣
ϣϻʩչƽ硱˫磬ѹׄvɾϣʱٵ˺Ԥϵׄvɾһ⣬һʱ䣬ҲŤ״̬

ţɱ


1365 ˵
۽𾦵ıһѸͣ
ϳ䲻ĹʵȫׄvɾԤϡ
·ɱǵһʱ䣬һַ˼ׄvɾ磬˲ǣׄvɾΧ
ȼŻĽɫӣׄvɾׄvɾһҪЩӣȴû뵽˲䣬Щ˲ը
¡
۽𾦵ıը൱͵ģһʱ䣬ׄvɾըûͷдˣʵؼǣ֮ǰĽƱˣһ£λ
ˣԲ˼Ŀ⿴ϣк𺳡
˾ȻԼͣҲн񾳵ڰصľ磡
ʶһ㡣
Ǹ֪ϵİ֮£ڲпܴׄvɾõĻᡣ
Ÿʲô
Ƴһֱֳָۣӽ뵽նɱ֮УԸѹλӰ仯׽͸Ȼ˾Ҫûĸ͸ϣɱǿ£
ʱ֮£ׄvɾǴۿۣɱܸɴ࣬˵Ĺȫ෴ׄvɾȫ뵽֮У
Һ֣Ȼʸø㣡ׄvɾУ㱣֤ǲӦһİȻˣΪǱˣ֪˭Լв
ʵҪǸʸܻӦׄvɾΪϼһƷţڲܣҪģǺͻ˾ദĻᡣ
ûдǿ籩깥һʵֻʹø͸Ϊ˽ս׼
㣡
˵ϻ
˾ѹ˶֣ǾɫѾ˶Էüλá
ٶȱ죬ڻ˲䣬ͳǰһ̣ׄvɾޱȲ֮Уüĵľʯͱѣת֮䣬ŭ֮У̭֣
׹ʧս˸վڲͬλãϺͻ˾ȽϿ˾ЩĿȻԼսׄvɾ
ƽ̨֮ϣǿѾûˣȻͻúˣĸ˸Ծ裬ĵ׶Լ˼
֮УһһЩƣʵ΢𣬶ҲȽƣƽ֮У΢΢һʶûã̲סȶԻ˾˾İλǶѣ壬ϵҲսׄvɾڸֵٴ֣λ˰ɣ˵ʵһʼʵգԲǺöԸ֮
˾İܿͷͬһģϾˣˣɾҶʶ˭
Ƕ壬Ϳַģʱٴ֣ȰϽʵҲ൱һ˾İҲѾȷˣͿ˾ˡ
ϵǲŲæԻ˾Ϲ˾Ϊɾԡ졯ǰɳһϽΪԪЧ
ȫϹάӣǣ˵ЩŹ֣ҲЩޡ
ϵҽܣ˾ɫĮûлӦϣǿ˿һ˾İˣȻ˾ɫ̣ȻҲͬ⣬Ҫ̭ȻѾö϶ֵ׼ˡ
ʱˣ˾ÿǿǣұ̭ˣʲôҸһٸ֤֣㡣
˾Ҫ֣ʱֻͣµĿϣʣΪô϶ȻҲ⡣
һŭ˾Ϲ˵ϽȽ
żˡһ֪ż̬ȣû˾Խǲ붯ˣΪλżȻϡ
ϲŲæ֮˿϶Ϊӵ̫㣬֮еǿߣһƣǲԸڻ֮ܵ󣬻Ҫ㾺ǸһԿ϶ȳ㣬ȻѡһΪһЩյĶ֡
ڶˣޣǳԼ磬ǽ㷺ǱţҲһ̫ˣΪеˣ뼱ųңٳ㣬ģ˾İƴһ¡˾İҲġǵһĿ꣬ΪǿΪҳλ
˵ˡ˾İ
Ŷ㣬֮Ҫͻ˾һ𣬳һô΢ǹϵ˵˳˾İûش
ܲΧԭΪʣЩ΢
˾øΣ
ԴǣԸͻ˾һλ֣Ȼͻ˾ƽһսսܣ֮ܺӶ֣Ҳɾһ֮ˣ˾ݱǸߣֺֻһˣôȻԸΪ˾Ч
˻һɫӲȻ⣬һӣ˾Цˣ㵨ӿǴҲðգǣò˵飬ȷʵˡ
ʵϻᱳΪһֵĻϿ϶ΧһʸĻᶼûСҲΨһܹлᾺǸʸĻᣬ̹һЩԸֱ˵⵹Ǻܸɴࡣ
˾ǧ˾İЩơ
˾ǣǴһԸҽˣȻһ𣿡
⡭˾İȻ˵Ϊ˾ѾˣôܵģһΪİ֡
Ȼ˾˾С˲ԣǣҲֻܲˡһ
ЦˣŶô๴ĶǵġʹʹһսˣˣӡĻأƷӡֲܵõģҾͻ죬ܻûá
̬û˾ԸʱѾվһһˡ
ҲսȴѾˣϺܿŵζζһģͷԿķ˿ǰģǷ·֮䣬Ϲޱ֮ڣԼȵʹң絶
㿴ʲô˾һۣûݵλɾԼ
Ŷ˼˾ʵ̫ˣˣΪˡϵͷ
ȻûŮӲϲԼòʶ˾ѵһЦ˵ú´οɲôûòˡ
ǡ
һߣ˾İһһۣǵͬҲޱȵι̡
֤˵ǶԵģ΢η˾һֻܻ˾˵
ղǸıʱҡ˾
û⡣
֮Ժ֣ȻǿȻԭ֮һ
ʱ˾İԾ٣ʼ࣬һֳֻʶ𵶣ػԱߡ
սϱ


1366 С
ͨ컯֮⣬ʵϾͨ
Щɶġ
Щһֶ֣ʮֵģκɾܺ
ս޴İ
֣
ڻ˾İ֮£˼ͬʱŶԷȥԷ˾һ𣬷ֹƣҲǻ˾һ
ȣþ޴ġϿգ֮ת仯κ˵ܹʱʱͷ˳
ʱ˾İǡ١ࡰ߱ʱ
͵󣬳ֹڣãŮħ楼Ҳ̳ⷽ˾İ϶Զ
ֹ֮Σ˵ʵȷʵԷأˣκε˵鷳
Ƕ˵ȴӣΪʱ󣬿˵ȫֹʱı仯֮£ݣʱʱһ׶ӣɱʮӣڽ౻ı䣬Ť֮󣬱ȫͬˣ
һ׶ӣ֮ټһϣĻ˾İϺͻ˾ĹӰ൱ˡ
˾ľɫ̣ҲȷʵͣʱֱӶһһɱþ춯أȻһ磬ǻ˾κη棬ƺһǿ
˾İǡסĹʱ˾İ˵ȽϺöԸ
˾İüûܵĵ߱ȻԹ
ı
Ȼϣó
ǰȥиٶޱѸͣλӰȻ˾İ
һ˲ɱ󣡡
˾İǾ֮У˫׷٣óսʽϽս
Ǭ󣡡
ͬ籩ټϵ֮ɱֲ˫֮ȫס˶Էİ֮Ե棬˾İڣ
Ѿ֪ݣͲ³ȥ֮ˣ˾İŭ
ҵõ˵ɣɾսˣϵȻûʲôµģɾҲǹ¼ҹһҲ
˾壡˾ʥۣ㻹ף
𣿡ЦţλӰöԷȫû취Ѿľ٣ֻͨ϶Կһսޱȣڽڰˣ
ˡɾ
˾İҪˣû㲻֪ϧˣǾֵ˲䣬ϵĸѾڽ罣ʩչ֮Уüλõľʯ
㣡
˾İǱ׹ߣʧڴ˴һߣһҲȫѹƣʱҲʧȥ˾İ֧Ԯ֮£ȷʵѰ죬ʱҲֱɱȥǸǸѹϡ
徲ǧ
Ӱһʼ쵽£ǽӰʱȴȫûжƵģȴѹһп಻
һҪ΢һЩʱӦø˾˵ǸΣʱȽϣʱ򣬻˾һ
ǣֻзŭ֪ϵݵλߣвΪҲ㣬̫·ҽ֮أɾ
ֻЦȻϻ˾ȫʢ״̬һѣ󣬻ǡľʯһͳȥ
ڣͻ˾ˡ
˾֣ͣȻЦˣϣǲ򵥣ĸʯȫƻġǲǶˣָԼüġ
ڵˡ
ȴûЦѸ֮ϣǷĸ
룬Լܻƻġʯܹٳ뿪ǻ˾Ԫ˵۵ŮԼԪ˵ԣģ⣬Ѱ·
ǣðգʲôܣȵϹޱ
ûУҪȣͱҪԣõĻˡ
ҶûȤϵ
˾µĿ԰ɣѵֱӰ͵һȥ
Ҳҡҡͷ
ʲôɱңҺг𣿡ʵҲΪϣź˳ɱڣżϡ
Ͽ룬ܻȻߡȻ˼ǷС
ȻеˣˣôЩϤءɾҿ㣿
һô£ϳ
۾ֱӳ֣ʡö¶ˣʶԸָŻ˾ְɣֳʤҿɲ顣
˾ҡҡͷҲ˼øָҲˬֱȥ飬ȥ֮δزܴ͸һӡȥҲûܵõƷӡ
оϻû뵽ʱҡͷˡˣƲԳԷƣǸлߵһŲӡȻ㲻ҪҾֺˡ
Χǻâ˾Ͼɫȼգޱȵѩ׶ˣƣɱȷʵˣʱǾɫ任ָĻ̫ȷʵˡʵʶսϲûоԵֻܴȫԸˡ
ˣ
˶Ծƽ̨֮ϡ
߻磡
֮ν൱ֲֹϵĻ棬һ𣬼ֱ⻹״̬״̬ӦǾŻ磡
֮ԻĹţл֮ϵ֮жԵñȽϵ
˵ʵʵˣصʵȻԸׄvɾǶԸ㵹Ǵࡣ
˾۾գգһһӣӳʰɫƺһСϣһ
̫С飬ʵ֮£Ҫܵҿƣ
ЦʮֽթС飬ׄvɾûãǶ˵ȷʵ鷳ϵ֮ۻ벻Բó֮ǰʵǿԸһǣסûˡ
ʱСһʱ֮䣬߻֮ڣ⵽ػ⾹Ȼһƶ̫ϴʱƿأԶС飬ͷתѹһУʱޱȻȫ˾͸ˡ
ǽթˣǧѷĻᣬֱöԷСˡ
㾹Ȼ˵˾ܾȣΪ֪Ǳסֻˡ
֮˵Ϊ֮ⲿֵѪ֮ʱǵ˵ǿܶڶԷԼʱһֱ˺Ϊ֪С֮£ԷҪԼüĵľʯȷʵס
ܣ˾׷
˺죬û취ȻɫĻˣѾû·
߲ˡ˾ˣҹľ磬ֻн񾳵أȻһԽɱˣ
Ҫƻϵľʯ


1367 ѩɾ
һ̽ԣΧĻ棬˵ɱˣȵʲô̶ȡ
ָ
оܿɱˣĿǰĽղ֮ܳܡ
һʼ²⣬ɫνġ֮ɾ˵ġ
Ϊ֮ͥУûɾܻܳա
Ľղ֮Ѿ˵ھأӽԲѾӽˡγ磬Ӳޱȣͨ쳹أټϽղ֮ǽ𣬹ʶŶ
ֵȼġ̡ȷʵϻܳܡ
˵ʵʵơ
ͻ˾ദĻᣬ˵ǧѷ꣬û뵽ԷӵСС顱̫ʱȫѹסϡ
ǰԶסˣȴû뵽ȻҲбͬ͵Ƶһ졣
ʮּѣʵһӾȥ˴룡
˾Ѿֳǡɫ̡ɱͣͲϲټϻ󶥼Ҫüλõġˮ˵ر
⣡
ۿǾɫѾɱǰȻףһʯ飬ͻᱻ̭֣棬ҵϹޱĻˡ
ңҲʧȥƷӡʸ
õľ棬Ȼ̣е㲻ġ
ˣƴһΣ
ڵһУҪƴһΡ
ˣ˾ХǾɫϣɱһɫâת۾͵ǰλӰʩչ
ˣ
һǾɫ̵ľײ뵽ɫ֮УһɲǣʧȥӰ
ʧǰ˾סˣΪãȫûҪֿ̭֣һȻԼ֮·
û˾Щգ˵ʵǺɱϣû뵽仯ӡ
ϧˡ
һˣվյġƽ̨ϣЩơ
û뵽Ļ֮У϶ˡ
ȥ֮һ㶯ûС
˾С飬üλõľʯ㿪ʼҫâǰȻһɫУ˽ȥ
뿪ķʽͱȫͬ˵ȷʵⳡսеʤߡ
ʵ˾Լû뵽ԼһΪ֮ǰĶ֣˵ȽϼѣսҪһ˵Ƚѡ


ԡƽ硱壬滹ء֮ⲻ֮ɫž޴ĵֿ
ڵĳ̶ȣҲǸպãɫ浱гһʱ䡣
˵ĻǾŽɾ֮󣬹ʮϢʱ֮ڣͻᱻٻΪҽ
һҲбɫ淶ΧģǻϣͻȥˣұʱҲɲصơ
ϲ֪ǣսսרŰѶɫȥ˵ԷöԷ֣һֽ
ֳ˺ܶƽ̨ʵս൱ʣѡһǶǶ£任Ī⣬һʼѶ϶˭
еĵطǿûЦģмΣˣ˵ıԣʮֳɫ
Ҳεҵһսʣµ˲ôǿҽȫܣǷҲԣ
뷨ܼӵᡰӡʸΨһ취ɫ֮Уƿ𺣣ѸǰУȥѰս
û뵽ҵˣ
еսѾһˣ˵սѾˣʤȥӡȥˡ
еĻսǻвٰ˽ɾŽɾĴڣҲʺϣս֮ǰڵսҪΣա
ѸǰУҹսԽԽ֪࣬һʵģսϾʣˣǰ˽ɾޱȼңΪʤʱѾƴˣɱޱȺ֮Ϻը
Ҳ֮ǰҲ˲ս϶ƣһᣬʱҲƾУӲţʱţûֳʤȴԽԽأ˫ڶԷ֮Ű
϶ΧĻ֮УϢҲԲԤϣ˺Ȼ֮гɡ
ԣһʱ֮һɾϵǰ϶˵ֳָλӰ˲ǰڶԷȫûԤϵ֮£ԸĽնüλõľʯ
㣡
Էȫˣû뵽ȻȻֵˣ֮б׹ߣ˵ΪҪʱˣǾǰһˣ֮ǰĶֶ̭֮᲻Ϊյʤأ
ᣬϾͽ͵ġ
֪ʲôʽŵģǾ޴󣬶©
ѾɾˣѾ仯ΪһˣΪѩɾҲɵһˡ
ɾ͵Ѿˣݲˡ
˭Ӻζʣһˣغţɴ۾ϣҲһš
ʮϢʱѾȥԷûʧ˵ϵĲ²ǶԵģֻƽ̨ϣΨһʣһʯʱǸ˲ӵӡʸѾˣľʯʯԶԷûʤ
ϲ߶ʮһֱϣԷѾǹӲдȫʢ״̬Ȼѹ֣սʮ˳ǿѹ֮£ʮϢʱ䣬λӰѸͣ˶ԷľʯԷֵ̭ʱڣʣԼˡ
컯ſ˫ۣȴߡ
˾ΪѾˣǣˡ
ʵ֮ǰѾõĻˣκʵãûаסûзȡ
ڣľʯҲԶ˹âҫǰһɫУϺԥͽȥˣΪ֪кܶͳΪʤߣ֮УʱѾǡƷӡˡ
ಣ
ϽС
ٶȺܿ죬ת֮䣬һطȻܿ˴򶷵
Χ⾹ȻǸڰռ䣬ǲ̫ͬΪΧѾ˲ٹԿһķΧȻԵ޾
ǰΪҫҲаĴ϶˵Ǳ߳ȥ
ܿ죬ͿˣΧһ޴Χһ³أ򶷵ǴΧˣʱȥĿǰΧۡ
۾һ¾Ϳˣ塢˾壬вʤĿǰܹҲһңЩ϶ǾŽɾ֮ǰľʤģǾԵľӢ
һЩŽɾ壬ʱԥеѾȥˡ
ȻսȥԼһٸսûֳʤƵʱ򣬻ҡ
Ⱥ֮УϿǻ˾һھŽɾΧм䣬а߽ɾʵҲ˷
սܲңʲô
æǰȥ


1368 
ǰȻӣʵһսʵһġԲ׶խڲɾ½䣬ΪԲ׶ġ⡱һ
ϲµûĻӦһܡǣȻϼʶĿܣϿӵдġ̫󡱣ӵСʮڡϷޱȸӣҲֻеɣܴ֣ʵȡĿ
ܣһֻ޴ģӵ೤ġ֩롱֩͸Ӳޱȣͬʯͣ⣬֪Ĳϣжôļ̣Ͽܶ컯棬һ㷴ӦûС
ܡʯ֩롱һֱ£µɾڷĹ
ΪҪɻ󣬶һˣʯ֩ĸλãһӡӡֺư磬嫣Աߵ˵ξĺġƷӡ
Ʒӡˣֲս˷
ǾƷӡʯ֩ĸҪܸˣ丹ܾܵõǾƷӡˡ
ɾƵģ˾ԾԾԣϾ̫ɫ̣Ƚпܿƿʯ֩塣
ǣǵɱʱȰȥΪĿǰΪֹѾս˲ˣЩ˿ɲɱģܸɱġ
˼ۣϾ֪ܵĿ£ʱ䣬ʵɾûܿʯ֩룬ûܹġ
Ԫ˾ɾǿʢûŶײܸƳ
ռݵεƣԲ׶ײϿը൱ͣӣıΧЩȷʵǶһھŽɾƽ⣬ܵ޾ĿǰΪֹȫûи
˵ĿǰΪֹֹ󣬶ʮڼϵĪ˵ǣʰܡ
ȻƷӡѶȡ
󣬷ֱǣһһΪǧࡣһһʱ΢һЩ֮У
ڶǣ޼齣ӵǽڣͬ޾Ǻӣһǳ˸ϱ޼齣ǾŽɾ޼齣УҲɥɣ
ֱȽϳ֣˾ɾûһе֣ҿӦǡ⡯ܵϱһâҫ涼ܹˣǶҪâճΪ̿ˡ
ҲˣǶģɱ൱µ
漸ʮŽɾڷ³壬ƷӡԪ˾˾ɾǰ棬ûа취ͷβǶûܿܡ
һ׼ģ֮мɾǱȶסⷽĳȻٵסܵġ޼齣ǽѸͼ٣ǵأվǵ֮Ҳֻ㹻ǿסԼˣ
ϿһЩҪõƷӡԲ󡣵ȻҲųЩֶΣĳʱ̳䲻⿿ܣ˭֪ܣûֶΣھͲ治һ䶯ʲôɱ
룬ԼǷҪһ£ܳɹĻõƷӡҲ൱ʺԼʮƷӡ֮ǰ˶ӡ
ʮƷӡҲֻһһ֪Ǹû֪Ľء
ΪϹޱ飬ĵһĿģ϶⡰Ʒӡ
ǣλӰֱӵܸ¶ԷȻһ°Լɱˣǻĵòʧˣ˵ʵһӣֱһһȺɾȣܶࡣ
ʱ˾ܴӲ˵ˡ
ֶһ飬ֻǲУȷؾͲУʮȥûܣܾܿ͵Ȼ޴ˡ
ֻɵһ˾ɾ˶˳ҡͷ۵Ҫ˾ͷβţûȥ
̫˰ɣѾƷӡĹ˭ܵõħ楼ˣҲɵ۰ɣԪЩŭŭߵģʵ̫ˣѵû˼ɱӡͰǰҿ໥ɱġڶûɱˣΪҶû취ӡ
Ҳãе̫ˡ
ԽԽɾ˳һֱ棬Ҳû׷ܡ
ȻµɾƫƫаҪȥԣˣȥǻľŽɾģû˹עʬˣȻʱ֮ڣ֮϶ϴһգ컯Ҳᣬ֮ҵӡĴڣֻƷûôá
ʬףû˹עҲܾͰԱߣԱԶڰȥͥô󣬴һ϶಻ʶһЩɢľŽɾȻ˺ǡ
̫·ÿ춼ɾսû˴
Ǳϣʱûа취ȻЩ˶ԼȥۿѪҪɢأҲ˷ѣһʰ˸Ȼڸת̶̰µʱ䣬˽ӽʮŽɾĿ֮УΪðգս
ʱнӽˣ϶ǾŽɾӦһսˣѾˡϾѾȥ˰ʱ䣬û뵽ûܹ΢֩룬󲿷ֵĽǸѥɦҾ֣Ҳûܹȥܵĵ⡱һˣױƱӶǹâ޴ɶء
Ǿһ˲ٰ취ûгЧ˰̾ʮƣʱûȥ취ƷӡȶȣȴʱҶȽ侲Ʒӡᣬʱ뵽˽Ƶ״̬
˱ԹߣƺҲûʲô취ʱѾûȥǿһ𣬻
һƽİ취ڣؼĲһ³壬룬˶һ룬һ취Чͣ
˾˵
ʵҶ룬ҲڳԣΨϣ˴ľŽɾ֮ٴαűʵҲٶһΣڣЩҲûʲô취ץʱǿ
ξƷӡľû̫ɵĻˡЩŽɾԼġ
ȻھŽɾЧ˵Ƚޣû취ֻоŽɾֻۺϴ󲿷־ŽɾĵܸܲӰԼʽ֮ǰˡ


1369 㣿
ϴõĻʧϾúź
ףʵϵĲ㣬Ľӿͥ޽Уǲ㡣
ֲ㣬ްɡ
ϴλʱܴܻ˾ҲھϣͿܣ»صˡ

һյĵطΣ
ɵ׷·ϣϻ벻͸Ӧþŵġ
ԣʱһлᣬ
ѩɾѾɾˣԣǻ˾Ҳûٿһۡ࣬ޱȿĿǾƷӡ
ǲռĿ꣬϶֪һֱΪϹޱ飬ͰˣΪ˵΢
Ͽսڵֻս֮УѸȥ׷ƽʱ붼Щڡ
ϧڣټսǿǾŽɾޡˣ仯
ۿЩҲʲô취ϻ磬ʱϡԼĿǰʵҪõƷӡѣ
ԣɽ³ţԶһʲô仯ܿϣ˵עڹϣҲʲô鷳
ɽѾĬĬϵġСɵľ磬һͻͽϻϰѴ󲿷־鶼идԴʱ䣬ͻƵҲܿ죬ڣǲܺͽ񾳽սˣ˵
Ųܸ֮Լæ
ҹҲܲﵽĺɵľ磬Ϊɵģ϶ˣã΢һЩսҲ൱ѾǾ󽫾һУڻͨ
ΣٴαչأЩˣõ֮ʵڰ磬ҲԳ뾡죬֮ơѪ֮뵽֮С
Ѫ֮ǡúͽղ֮йϵϻϣҲŬͬղ֮
жʮľŽɾġǵ֮սȣڶļ䣬ƿأΪУ֮ǰܶģ⣬϶ҵ𰸣ٴչ֮ϾڵԼ±ħ涼Ҫɫˡ
Ѫ⣬ǴεȣɵǲǸߵȣʮޣһ뻳Уޣ֮УһģϳĴڡ
·Ӧô磬Ϊڣƻƽ⡣
ϲŲЩֻԼԽԽǿЩϽҪʱΪŽɾȽޣż
棬ɽڿš
ʱιȥһֱڱչ֮С
棬һ¹ȥɾ޲ߡ
¹ȥڽҲͷۣȻûܿ˻취Ѿڸٸˡ
࣬ϾɾɾߣǺѣѾ˶ʮɾľ顣
һǾŽɾ
Ϊʱ䣬뵽취û뵽Ǹ߹ǣֱ꣬ʮʱȥϳɹ⣬Ѫ֮뵽֮Уڶ֮ˣȻûܽ
ϱɽҲżʵʱò̫࣬Ⱥٸһʱ䣬ʲôչ
ǲУԼҲã϶Ϊܣ㣬ʵ̫ѶԸˡ
ӡǰȴȴҲܸЦ
£ǿϽ棬ζʮŽɾõ֮ϾλӰٶȺܿ죬ȻûӡҪġԴУһ٣ƥһ£ղ֮ھصĵĲ㣬ⲻ
ղ֮΢һЩϺķʮʱ䣬羳˵㣬ûֹͣΪ滹ûжһЩȥ羳Ĳ㣬Խ羳ľ磬棬˸ǿĳ̶ȡ
ϱ룬Ƿܽһ֮뵽֮Уο϶Ҫʱˣտʼһʱ׼һɽºȻ˵⣬ϽǾˣǻ˾һƷӡȻܸˣ
һæֹͣһ϶ɧҶΣգɽΣգæ֣滻ȥȻѾһƬɧҡ
ã羳أ羳һأ֮ǰɵЩŽɾȫգתΪϵʵڱ֮ǰѾǿʢ̫ˣԾŽɾڶаսսֻ˵̫·Ҳˡ
Ʒӡоʵ
Ϊ𱬵ʱڵľʵٴζϻ˾ѾˡϾھϣҲͱߵ羳֡
Ȼӡܽȷʵ벻뵽İ취ȻҲ
˵ʵ취Ͽ϶벻ģΪҲû뵽ܾȻܾ֮Ҫں˷ĹȻû֮ǰɣôʱ򣬿϶ҲһĻˣ
ڣνһٻսޱɧҡ
ȣܣ׷һܣ˱ر֮µĻ˾뿪Ѿһξˣֻ˫Ѫ죬ƺûлȥ˼
Ȼɾȫ׷Χƣ͹֣˷Ĺ˳ԷΧԱ֮ǰҪӿܡ
˾ԣֻҪӡϾҪӣһóܾͼ׷ˣ⵹ǿԿƽ࣬ĿǰҲаƷӡҲֻܡ
˾ɲôܱ֮࣬Ԫ˾ɾɱǸԴڻѾɱܵߣ
ȻҲʾ¼ɾ˾Ҳ˽ȥһʱ˶ƴɱҪʯ̬֩ƣ˵ƺҲˡ
Ȼ뵽һ㣡
԰ҵõƷӡû˾֪϶ưոݵģȥ֮ǾͲ׷׷ңˡȻѩɾݵõˡ
֮Ҫôôûл᣿
ܱԼһ·һá
⵹һܺõ뷨ԼҲ൱õƷӡҪӡȥӭȢء
ˣλӰѸ׷ȥԻ۽𾦣ϸĦʱż
ܿ죬ܵһ޴©
ԭΪ㣡Ҿ˵û㣬Щɾôܵõӡ
Ϸֵ㣬ҶˣԲŻ˷Ҫ
㣬ʯ֮֩£·һ򣬺СķΧƺĸ󣬶ǾƷӡĴڡ
֮棬Ȼûܷհ


1370 ս
ϵȻ֪հ򡱣϶ǡߡרƳġ
һȺˣǲκõƷӡĻᡣ
Ȼ֮ǰܶʱҲκλᡣ
ʱȥ˾һʼҲԤϲȻáƷӡܰ
֮ǰʵʹùƷӡǲûЧ
ΪʲôܰƷӡʵûκεģֻ˵ߵƣҪʸܱ仯ˣõƷӡ
ҪȻȫ벻⡰Ի·Ҳڼ󣬲Žܸˡ
ڣʣһٶɾǾŽɾڶܽΧɱ
ܵ󱬷Ƶʣˣ
ǧ࣬ȣɣ絶ʵͻˡ
ǡ޼齣󡱣ͶӰܵΧϣʱʯ֩Χһǳ㣬ЩѸƶ任ı˾ıתƣ˵ӰΣȻ󲻶ϵϱ䡰޼齣һѸͽУ¾;Žɾشǲòһ߷ǧ࣬һ߶޼齣Ȼżʱһ˿ʩչǡ⡱һʱâȫâ֮£ԽǿܵĵطԽգҲΪֹûɱǸܸ£հԭ
˾ɾԪдľŽɾ֧ţûܳ嵽ǿհΪһܶżƵѹȫƿ
Щɶǵã
õĻᣡ
ܹõƷӡͿһˣסһмޣ
Կĺû֮£ҲûԸ۾ĿǡƷӡǾʯ֩ĸɼһġ
˵õƷӡںϣ˳Ϊ̫ɾھصĻʱ̫ɾھػȽסȻĸ׵ָͣҽ֮磬һϣΪĴڵģ
Ʒӡǰ˾ҲĿͨ졣Ѿõ˰Ʒӡǲ㡣ȻʮƷӡҲ룬ΪǲܵõĶ
̫·һʵ飬ûܵõʮƷӡ´ξͿˣǧӡᣬ϶ᱥʱЩɺǰսʮϰɡϾڻдΪ׼˲ӡġ
˾
ᶨԼĿ꣬Ʒӡζõ
ǣֱȽϿգʵ̫ˣʵ´ӡٽȽϺʣʱ϶ħ楼˾ɾȲҲܺһʿ䣬ֻܿˣ
İһҪΪ
˾еĿһȺΧܣսΧҪǽȥǺɥġ
Ǿ͵òʧˡ
˭
Ȼ֮䣬һۣɫʮƮݣ˫տɫɾȻСǻ൱Ӣġ
ûʶϾ϶һеɾνһڵɾ԰ǧ칬ЩɺᣬһЩɾһѰɾʶ޼̫·֮ǰʶ
˾֮ע⵽ΪڱϿ˰죬ûвսȻ֮䣬Ȼʧ˾ûˡ
˻ңԼľ֣սϵҲùעˡ
ˣ
˾ɾ̫֮ס⣬Ȼ˺ѶʱѾʯ֩ĳˡ
Ҳǿհ򣬶ʱʮּ
Ʒӡҵˣ
ڿϲ֮УǱ侲ɱ
ʱޱȱ꣬ȻҪƷӡѸƶӦҪӣʱ˻ǧ棬ޱȴ̶˾ɾ̵ͷǣһʱܴԼͷϿȥˡ
Ҫӻȥ
ס
ҵĳ֮У֪˭ڴ󺰴С
˾ɾȻһղڻҵĳ֮УܴԼǰӹȥȻʯ֩¸һ˵棬ǿհĵطĹסʯͬļȵĴ̣ȻֳһѶ̽ڿʯ֩ĸ
ˣ
ҿˣ
ҪõӡˣǸͷģ
һʱ䣬ֻ˾ɾˣ˶ˣϾ񶼲ʱѩɾӣǶʮ
˾ŭɲԸƷӡУ
ǣʱʯ֩оΣյĴڣѾǰƷӡӰ죬ǲֻӴܣҪӣͣҪӴܣûܹס
ǶǸȻĵ£Ѳ
ɱ
˵Ȼϳɹʱȫǿհ򹥻һʱž޴ѹʯ֩ɱԼ˵ͨһʱ㽫û˲䣬вòֱת֮һλӰʧǰ
ϱߣ˿
û뵽ʯ֩뻹Ǹֱⷳ꣬ӳصԲ׶״棬Ȼ󣬽Ӳó˽ֻҪһĶ֣׶ԸˣҲ˺Ȼܵȥ

˾ǰŰƷӡû뵽ʯ֩뾹ȻˣȻȥסˣ˵ӦǶȽϰȫɡ
ղǸ˭
ôģûǿɣ
Ԫŭѯˡ
ѩɾɣ֮ǰôսˣôһ¾ˡһϳѩɾ˱˽һѩɾıϣһеɾһֱûвμκε֯ԸȽϹƧʶ˲Ǻܶࡣ
˱£
ڣԪʵеţɱѩɾΪѩɾһܵûǿհɾ
Ҷɱѩɾʱ򣬵ûȥʯ֩ˣڰȻ棬ĿˣԼ
Բ׶λãµĿռޣҳҪҪ濼顣
ʱսͣϢ
ǶΧѰѩɾ
ɲǣȻ֮䣬ʯ֩ٴα꣬ХУ
Ϊʱ׼ˣֱͨƵλӰǸĿռ䣬ʵҲǿհ
淢ʲô飿
֪
Ǿ¿ǵߴʯ壬Ȼ£һ˵Ĵڣ
˴󾪣ŭ˵³塣
Բõ


1371 ѩ֮
ʱѾû֪ϵôȥˡ
ؼǣѾǸط滹ܵţٲƴĻܹ˳͵õƷӡ
ʵǲ֪ǣϰˣͬʱ³ʱʵҲǰϡ
ǲ³壬ʯ֩ȻвϣͬǹĴʵ̫ˣһһ̣˷Ǹϴľ޴вû취רĵƿԷ塣
ңʯ֩רŶԸԼĻװԼ˦Χ֮ڣͺ鷳ˡ
ǣϰͬʱ³壬˵һвڶԸϵʱ򣬻ýϰ˸ƿ൱ܵУ˸࣬һҪסѹһ֮
ӡ
ѩɾҵȶ֪ĵϸûʸӵƷӡȥҲɣ
ҺͲҵ𣡡
ѩɾ
ģѩɾ˵ȨƣѹҾõ֪ˣȥ֮Ҳֹܵ׷ɱаնʱ֮ڣƷӡΪ
˵ϸͲ֮еĶ֣ʱ嶼֣ȰϸɵΣǲƴҲҪɱˡ
ĮһۣϵĶǸˡ
ȻԼΪԼͲѩɾ
һ⣬֮ǰʹõ컯ǣʯ֩ʵ̫ˣ˺ѣʱֻܼڸϣǸϾԼ۽õģ׷ҳԼݡ
תһ룺õƷӡҲ൱۽ˣ廹Ҫǿʢһ㣬ҲǿԼı£Ҳûκҡ
ó˵ԡǬ󡱣ʹûǿֲ֮˲߱Ľս֮Ȼĳʯ֩ĸ˳ЧȻҪǾƷӡȫڳ϶Ҫʱ䣡

նֱ־ֻţ˾ɾˣҪǱϵǹƥƷӡǲʧȥ˿ĶᱻЦⱾڱصõġ
ƴˣ
λƴˣ֮ǰںܽԱסΪƴҪˣϰ˶ɱң⵼ʯ֩벻òʩչȥԸǡ
֮Уһص󣬾ϰɾԽƴԽǷϾԽɣչԽ졣棬Ҫ˦ԼУ棬ûбԼҪ㶨Ǻѡ
ԭȫģ˭֪ܹĪ£
֮ǰ֮ߣҲԭ͵ʯ֩صжȻܶࡣ
ѾƽԽǱƽܾԽǱ꣬ת֮䣬Žɾɱɢ֮ǰѾúܶ˳ˣڣսû˳ڱŭ֮£ֻܼɱ
һĶãǴϣٶȽͣرϸɣƿظıʱ䣬ԶƶԷ幥ԼɵɱˣһֻԸնʯ֩ĸʱѾһӣƽǾƷӡ
ǰѽ
˾ļ٣սңûֻܹսʱҲ˸
ǲɾôУɾѾˣѵ֮ϣȻʱ䱻ˣ
ʱ䣬ܼһ컯൱ˡ˾Ǿ죬ȷʵ֣ǣѩɾѾ꣬Ҳʳɫ˰
ۿϾҪɹӷ
ѩɾ߾Ʒӡ˾Ȼ׷ɱ㣡ʲôطʲô˺ѣΪиۣ
壬ҲҪ׷ɱ㣡֮أ
żģȻǿԪ˾ɾǵı󣬿ʮ콫Թ˾ʥۣ
Ƕû뵽вȻüͷһ£ϵһ㶼ûͣһΣֱʩչ˱ǿ˺һǴǬ˺˿ռ䣬ֱӽǿڱø󣬱ĵһ죬ʯ֩뼸ѳ룬Ʒӡ䣬ڵһ˲䣬ϾͽתƵ˸ȥ
˷ܣǾƷӡ֮ͥУӡ֮һˣ뵽

õ˾ƷӡǱƻˣȻʧ˾ɾ˱ŭһʱ䣬ϰٸ˳ϺɱĹת֮䶼ϱɷĩ
ɱ
˿̵ϣõ˾Ʒӡ˵ѾΪĹͬˣ
ԤϣλӰı͵Ƿ켫ڵõӡ˲䣬һͳ棬ǡóڻ˾ǻ˾Ȼͷϵиײ
䵭һЦһƵı飬ʱŭ˶Է˾ԾɫҪɱϣ
ıµǾ޽еģȫڿմ֮ѾԶˣʱÿ˵ϣ˸Ű׹⣬ȻҪ뿪Ȼ֮䣬һʧڰ硣
˵ƷӡľѾˡ
ϣѩɾݣΪյӮҡ
ȻҲֻƻһ֡
ʥ
ʥַۣ룬ζû뵽һλɾõ˾Ʒӡ
˵ʱ򣬿һȦԹ˾ʥۺԪ˵۵ɫôÿ
ӴԪ˧Ц㲻㣬һһͨԴգպҵá
Ԫ˵۵ⱾµǺ˼λʶ㣬֪˭ܴ˱£
˾ʥ۵֮Уȷʵپ֮ͨҲᴫʵµˣԼİɣֻӴԪ˧ƣд©һǾƷӡҪı΢е㲻װɡ
ӴԪ˧ʲô£ܵõ汾¡ӡҲýԵ֣˭˵ѰˣͲܵõƷӡ޾ɾˣûᣬȫǿԼѰˡ
Ի֮УԼҩζȻӴԪ˧ǺϲЩǵɡ̫·ǹƽľ˭˵ӡһҪǵã
ˣʱ仹¿ѣһߣҲҲоƷӡأ
ʥ۴˸Բ˵Ŀͼ֮תƣ֮ǰǵطʱѾͨǵ㣬ӡû˹עˡ


1372 ӳ
ϽǡƷӡغãΪؼģĴѰı
ңͥŽɾ֮УǿߣҲûǡʮƷӡδ⡰ƷӡʵѾ㹻ˡ
ȻնҲû㣬͸˾
õƷӡ˵һá
âҫʱձ任֮ǰڡӴԪ˧Ƶһż֮У˦˳Ȼ֮䣬ϳһƬǿ֮С
Ѹٲ̽Χ֮ǰǡɫ򡱳ֵĵطǴ˿ǺɫѾʧˣΧһƬտ
֮Χܣâ˸֮ǰһɾǣʱһһ֡
ңǳ֮ǰٻǧˣܰΧϣЩɶǶɾ
ǣ󲿷ṳ̂ϵһƽ̨ģһǺɫʧ֮ģһ֣澺Ĺ֮Уֵ̭ģ˵һ˾İׄvɾˡ
ȻȴĿģΪ˵˵õƷӡ֮ᡣ
ǧҰΧ֮ǰҲǳطԲ²⣬õӡˣҲط
ǲ²ǲϳˣǲ֪ӡСʵ׼ѾˣУԶȡˡ
߻ҳ֮ǡô˰Χ֮£Ȼ棬һ飬ܵõƷӡҲס˵ľǱˡ
İΧ棬˵൱ΣգûѹȺ۵ĳʵõӡǻûȣƾҪˡ
ϳ֮󣬽г嵽һصɾ֣Ի˾Ϊ׵壬ԪΪ׵壬˾ɾΪ׵˾壬Ȼڶɾаٷ֮ʮǾŽɾ
ǳ֮ޱȽȻ֮䣬вϵλá
ûԸ˷ѿ࣬һʱ䣬£ǵأȷӦʮλɾϺɱ֮ѹ˵Щ˿ȫ˼Ƕ˵ɱϸӸɴһɣ
һʱ䣬ΣˣҲڹɱķΧ֮УԪ˾ɾֱӳˣӵѹѰŽɾԺԿϿɲǶ֡
ı£޽У׼һʱһţôɾĹȫڿմ
ȥˣ
ʧˣ
ɫ䣡
ΪĵطϿ϶԰޵ˡ
û뵽Ȼʧˣ
Σճ˵İΧȦ֮⣬ǰǼǧˣ˶֪ʲôڻʣ˭õӡ˰
֪ûлǶĴڳ֣
ѵ˵Ƕûõӡñ˵õˣǿɶΪڱصˡ
ϸ䣬Ȼ˼еѩɾǣ
ܺãһʱٴοϣЩߵˣ֪˭õӡˣȻһѩɾǿû뵽ֽ
ǺԣȷʵǸˣΪʱ嶼ƿȺϷ׷ӿٶ졣
תߣ
˾ɾԪһȣ໥֮ҲھİİҲչɳۣٶѸͣʩչʵԱ˾ɾҪ죬ʱǵһǵθڣΪ׷ϡ
һʱ䣬ǧ˶׷ϣȻΪٶȵ׷ߵĶԽԽЩģֱӱ˦˺棬׷ûϣˡ
ϵĿģǷɢҲнӽ˾Ļˡ
ʵܺǿ߽棬һǿֿĵشҪвǾ̫ˣʲô£˾ɾ׷ˡ
һɾ֮УܸвˣѾˡ
ѩɾŽɾѾ꣡ٶô֮죡ԪԽ׷ԽƣòܣΪɾ׷ϣ֪Ȼ֮һһֱͬľ룡
ѰŽɾûٶȣ˾ɾҲǺܾ棬Ҫ֪˾ʥ֮ӣ˿սѩɾҲֻǸͨɾûʲô취ôӵùԼ׷ɱ
˾͸Ӳ˵ˣ׷ϡ
ѩɾѾƷӡңܳŵõĶ
׷𲻳ɣǱ㿪ʼ취ˡ
˵ЩûãżͷǴ
ڿǷ׷ĶѾܷɢˡ
Լʱʱ䣬׷Ķ飬ѾɳһܶطϽˡʱҲܷɢܿҲͽӽļŽɾ
˾ɾԪżˣŭֹʲôвУϾǵġ
۾Ѫ졣
ѩɾһգһڵġ
Ԫǿ֮

ȻͷһۣȻɲ֮䣬ʧǰײˡ
˾ɾԪסˡ
ΪϺٶȲ࣬һֱϣжסһ죬Ѿ׷ʱ׼ˣѾȾһˣû뵽ǡ
Ҳ˵Ϳ˦ǣȴϷˣǣԪһȭǿ𵴡
˾ɾ˵ôʱ䣬δܹϷŪ
ߣưɡûĵģֻѾϣȫ֪ȥ˺ηǣδеǼĻᡣ
İʱո׷Ȼˣô׷ˣأ
ʵѾ׷ˡ
û˴Ԫ˾ɾɫ࣬ԽغԼĶȥˡ
İȻû뵽λ׷ˣѩɾ׶ô棿£ƷӡҪ׹ˡǡ
ûΪ˾õƷӡҲʮջʱ׷ֱ˾Ҳˡ
أ˾۾ŭ
İڰ֣˵ˣλ׷ˣڹڷƢءѩɾ£ȷʵ̫ˣ
˾ŭŭΧȫˣ޴й
ô˵Ʒӡ͹Сˣ˾ŭ
İżȰ֮ȥԪ˵ۣڵӦúܰƷӡԳѩɾ϶군ҿ϶ҲԵʱҪС
˾ģ˾Ҳû׳ֻǣûõƷӡǲģãҪ׷õӡ̶̰꣬һƷӡĻˡ
˵ȷʵûһҲͲʮ޾Ǻ˺嫣֮䣬Ѳ鲻꣬ҲҪ


1373 н
ʵϲûԶҲڸй۲Ⱥء
˾ž޴Ȩŭʱ˾ǱǿҲΨΨŵŵ
Ű裬ʢˣϹޱһ޶༸ۣ϶д·ֻصԼǰ
ץסа취ȻѩɾݣҲԺ󱨸ҡ
ǡģ⡱Ч
Ա˵ݣʲôϾѩɾѾƷӡʱ򣬱ɱˡ
оƷӡõİ취
֪ץס֮ܰϹޱʲôΪΪֹûκƽ֮ǣҪԡ
ޱУ·𿴵ˮʹ˾󺣣ϵĳûУտ϶ᱻѾˣϻҪȥ¼ʬ壬ҲҪȥ
˾ΧһͨҲ֮Ȼŭããǿոҵˣֻ̣ܺȥѰӡǺȻԾƷӡӡûȤ
Ƣ꣬꣬ҲȽᣬż˵Сᱻݺ𷣣εʧʱķңһЩ϶أ»˾벻ҵˣʱһֱĶԱ߰ɡ
ϿǾƷӡ治ӵоʮϷ̫ʱǺǰõǸӡȽϣʵ̫ˣԤУӡ̫ɾо޴˵ЩɣֹȵȣҲþƷӡɾ͵ȻѾޱȾԶʷˡ
Ʒӡϵ֮Σʵпʵ֡
Ȼ»ûңԶ飬ֻע˾
Լȥʱ䣬˾΢һ֮ǰ飬˾ҲѾԶˣ⸽ʣ壬ϾûҲˡ
һΣĶ飬һǳǳȥмƲߣǰ棬һǳȻȽϷɣԱȽķʽǳ֮أȻû
֮嵽ǳǵϰߣǵһǳ֮мŽɾһֽн顱컯ӳһŴǳ˽ȥ˳ǳ֮⣬ľˮн֯ɴ磬ǳ϶˵ʱռˡ
ˣںԼĲ֮ҲǰĶԸǿǲࡣ
Ѿ֮ϣһž޴ĽɫӣͬհڿƣȻܱǻǳѾգȻ󼸰ͷ˷ɳ۶£ʼǳ
϶һЩԷĵһ˲䣬ޱ𾪣ҪߣѩɾòǿޱϤʱһʱ˶ϲȻϢ˲䴫С
ʱѾʹ컯ǳŽɾˣнϣʩչ˵ǴõĻᣡ
Ϣ˲䴫Ļ˾Ʋ֣û뵽ôãȻѩɾȻϲżԸȥץסʮŽɾнӵ£죡
ߵİİæķԸ㳲ʮнľŽɾȫǳ֮У׷ɱϣ
ϲǴõĻᣡѩɾͥ·ߣн֮ڣӲˣ
İ˷ܣ̲סЦ˵ʵ̫ˣʱ䣬ܻ˾ƢҲˣʱ
ǲϤϵĽƣȻ֪Ͽ뿪
ǶԼн飬㹻š
ʱδܡ
ޱ𾪣ô׷
Щ׷˴Цǹ˵Ӳǵ޵ѩɾȫнȥˣʶģѸٽƷӡҷ𣡡
ͷӴܣ̧ͷһۣʱǻ˾ߣһǿߣǰİ൱£ԸˣҪϷֱǰİҲΪֹ
ֻչ֮ǰٶȣǳ֮δܣ˸׷޵رʲôĻ۽𾦿úҲԳн鼸ΣȻƵĻȥ
־ܰɣ
λ׷ϵܣһ跨Ƶǰϡ
֮֮ͨߣΣյģסˣΪڵȴõĻᡣɲȺס
İۿѾȥ˰ʱʱ䣬żԻ˾ô죬ȻҲ׷Сٶʵ̫ˣôˣ֪ѩɾҪ
˾һۣȻ֪Ǿ͸Ͻȥæ
İǹİȫðɣáȪ㡣
˷ˣȥͰȪ֣ΣһҪҾҪġʲô顣˭ҶҶ֣
ã
ʵҲͨŽɾ߳һصİİ뵽׷Ķ鵱УٶȷʵСȽϻᶯӣ֮Ѿڰвãʲô壬ҪһԵĴסˡ
ǣϵȵľ
ΣѸǳıӴܶȥΪڻ˾ǳ棬ϴӱ˲䵽˾ߵʱȺ׷߶ʱû֪ģƻҲһʱ䡣
ȻӴܣ˾ǿ֮ҲƣٶһЩǸϲϵٶȣʱİ޵ȴϣ
ϿЦ
һʱ䣬ң˰Χ
ѩɾ;ĩ·˰ɣİЦǹͬ֡
ڴ˿̣ϵһЦȻȻһκշȻ֮䣬ʧǰЩ˵Ľٴ䵽˿մ
İŭһУ
֮ǰϸյõƷӡΧѾʧһˡ
϶ûǵнķΧǳϣ
İԸ
ȴ֪˲䣬Ѿ˻˾󣬶˾ǳ׷أû뵽һӰȻ
ͻ
˭˾֮Ȼͷ
Ȼǰ裬ʱտɫ۾΢ЦֻΣգԻ˾˵еëȻ
ôнģ
ΪΣԼߣѵҪҪ
ֲԾĵطû˾һ¾


1374 ɱ˿
ϵһ̣Ѿһʱˡ
İǣϾͻ׷ס˾ֻҪʮϢʱ䡣
һǱϱȫʧȥᡣ
ԣֻк̵ܶʱ䣬ԱҪ׼ݣ΢ϧǶǲеġ
ǣʵ֮ǰǻ˾°ܽʱܺãȴΪ֮ȶԷܵԷСѹ
ʱ㱻̭֡
㣡ǻ˾Ϊ𾪵ʱ
ҲõĻˡ

ʮ֮һɷ仯ʥ൱ɷȻڽϣϲµʮ䣬һ㶼˽⡣
͵֮ƣǰҪǿƺܶ࣬ٶޱѸͣڵһ˲䣬ͳڻ˾֮ϣѣΡ
һУѾɹˣ
֮£ǻ˾Щվȣ˴ڻ״̬ԺеѪ

֮Ի۽𾦣죡ɲ֮ǻ˾ѾȼյľΧʱİŭѾѣһʱǻ˾ڷŭ֮Уͨû

޴ˣʱ򶼵ñըǧٿףҪսپȻԷ˼ᣬԻ۽ѹס˶Է֮ġҲѾѹڶԷͷϣʱѾ뷴Ļ˾ȫʱ֮С
㣡
æɫ̡롰С顱ϧٶȻˣϾѾϴˣܵ͵ĳ
һ˲ɱ󣡡
һͬǿ׼ݣʱ֮£˲䵽֮ǰϸɱûд͸˾񣬱ϾϿɲɱԸи֮Ѹնǣһʱ͵Ľڻ˾Ű鲼ȫֱӽ֮ش
һĹͼƻˣʵǿܺ;ŽɾԿ֮ʹֱ֮ϣ϶ȶԷοϵͨ㡣
˶ң׻㣬Ҫ㹷˾ŭɶȻشǳϼ˻С
ѩɾɣİڸϵ˫򣬳ɱһ࣬ǿ֪ǻ˾ǻʲô³شǶѴ̡
ң֮£˭ҶԻ˾ְ
İ۾켱ѿˡ
϶죬ϳһ컯ʵѩɾ컯Ϊɱ˿ϽˣֱʹãǺɱ˿һ˲ѩɫ˿ߣ·ɣǻ˾ȫס⺮ɱ˿ʮ˾ǳޱȣɱ˿ÿһʱסúɱ˿ðźת˲֮佫֮Ϊ˱ԶԷ
ȥİĿѡ
ٶȸ죬Įȫƿס˾ʱֱӽ֮֮ڣںɱ˿Ŀ֮£Էת˲ʧǰ
ٿһ۰İǰİҽٳֻ˾Ԫ˵ۣ֪Ԫ˵Уʲô³ѩɾ㳹군ˣ
Լˣô˴󵨣Ǹ߸ϵģ൱ھŴݵԪ˵۶ں
⵽ĵ
Ϊλ˲˼ˣ
ΪǣĿ꣬ǻ˾
ѩɾϽԺ󣬻пһһɣ
İǶɵˣǸף׷ʲôΪʲôҪ
ǣӦǵģϵĵĮԶҲ²Եɡ
ǸϵʱȻʧǰת۾Ͳˡ
׷Ҳû취ΪѾʹý뿪ˡ
ʣµˣ͵ĿһС
壬ʱԭأʱ䣬ҴǶû⵽ζʲô
İǸô찡壬ᡣ
İҧҧǣɱѩɾѹǻ뿪ҲˣǵĸĸáԪ˵ۣ۰СŮ
ǾþûзӦǳһƬţֻн飬ҫâ
ϽռָΪ֣ɽһ֣һ˾
Ȼȫ뿪ȺҲҲ
֮ڣ˾𽥻ָǺɱ˿ĺڻ뻯ӳƣǺɱ˿ٴξסʱ뻯Ҳˣϵƻûʧûѣϻѹ
侲ˣ֪˭ˣ㿴ȫһˣҲģ
ŶЦˣҵһƫƧǳ÷Ÿ븡Уʱ˾ȻһȼգεȻϹޱӣʱѩ׼¶⣬Ǿúܽĺɱ˿ʵʵ
ĹֶΣҼɾʲôѩɾ±ǣϳˣɾȰ㣬ϽңĻһǴ鷳ģ֪ʲô𣿡
ò²⣬ϣ޶ԣҵȻ֪ˡԪ˵۵Ůǧ谮Ļ˾
˾ΪҴݣẦµģû뵽ȻûУʧ㣬ϣʹٶŭʱҲҪ侲Ҫ˼
ҵľƷӡ˵ΪλҪң㵽ʲôĿģɴʡ
վǰϤݣһжһȴһˡеʧ
ң˾ɴ۾
ЦˣһشıɣһƷӡҿʵõġڶʲôĿ˾֮Ůһƽˣͻ˾һԵ֪ɴӦ
ȥɣϾԼҪ侲ǵ޳ܣ̲סޱ䣬һͷ׶ὫʬΣɾΪ׵۾̫·
ȷʵðա
ǲ£ЦЦּһȻϣѾһˣôţ
ͳ֮ǰԸҵֶΣѾˡ˾ҧгݡ
ȻһҪģһһԼ˵Բԣʡ
вͬҪѡһˣʱ֣ᷢҸˣجΡ侲
ʵֻȻѾôҪ취ȥԼĿˣأȣҪ˽壬ҲϹޱл飬統ԼһǱء
Ҫ˾˯ȥ
̫ˣ˯һɡϵ
ʲô˾۾Ѫ춢


1375 
ðսٳǾʲôġ
٣ҪֳԣȥϤ⡰𷨡ľ
ڵ˵Ȼֻн񾳵أΪԪ˵֮ŮĻ˾൱вģ컯ڶ࣬˺ɱ˿֮⣬컯ȫλѹסҲһ֣⻹кüɾ컯
˵챦ޡ
챦ѹͷޣȫֱϬԴѹ䡰ˡе֮ûʩչǰȫΪΪ⡣
׸
û뵽ɾȻڶ컯û˾ǿװ򶨣ģǿ־ģΪȻ֪ȫ϶ʲô
ѾܵĮߵǰ͸û˾ĶȻӲ̲סǧǧ嶯飬׻ֱӳʱˡʲôֶΣǸģ
ĿϾ档
Ƶǣϸ
ʱϾȻ˫֣ϣ˵Դϡ
ң㡭˾ţĶǣȫ޷ܵġ
֮ŮδϣΪµɣ֪Լδĵ»˭˵ǷϳΪԼĵ¡
֪϶ɾƽɾɾͥ޾
ڣԼȴȫûп־Ƶģ֪
ſң
˾̶Уŭ

ʵ룬ߣٴζʹһʱ䣬ͱǿҵĳһʱ뵽ѣε״̬
֮ǰѾʹùԸˣȻÿαУֱ൱ûԴƵģѣ㱣һƬհס
˯ɣΡ
ԸȻʩչԼһŽɾõɷΪΡһŶĴ֮ǧ磬С磬ʩչ֮£飬뵽˯֮У֪ˡ
˾ͱ˽ܳȫѣΣʱεЧõġ
ɣȫ뵽Է֮УֻҪʩչ˾ͻ뵽־㱵״̬˯֮С
ŭвੲݣһĿ־֮Уڳ˯˹ȥҲǳɹôһС
ǰˣѾ۾컯ѹҪڵˡ
ϵȵľĻᣬֻų˯ȥ֮ϲٴΰһУϼϤһһһһЦ
˯ǻ˾·ϹޱԼǰƵġ
㰡ǶֶѣǸˡ
ҲЩΣԼ֮̽뵽Է֮УҵϹޱпܴڵĻ顣ǵԼҲʣôһ㡣
ֻԽѰңԽʧΪҵΪϹޱԼҲû𹿰ûκοԶԿ˾ʱ˾Ҫںκεĺۼϻ˺ܶʱ䣬ȫ飬κεĽ䶼ûзŹǻûС񣬻֮ϣ޶ˡ
Ŀⰵ
ڤӦ׼ˣĿ൱͡ͱ类ɵЩˣпܻ𣿿϶һëûʣˡ
ҧҧûлشڤ˵ֻʵˡ
ûзĸλڿ˯üȥȻû˿ķ֣˵һС
ôģߣɱΪ𣿡ڤʡ
ҵȻɱɱ൱ڵɱ𣿡˼ǲһġ
ҪһֱţҪݣǾ鷳ˣϾпܣݵġʱԪ˵֪ԴŮɾ군ˡ
ҡҡͷܷߣ˵취϶Ҫðյģûа취̫·֮ǰһֱɡ
òץסϿ϶ǲܷ뿪ġһεʧܣʧˣʾ֭İ취Ҫ侲
ʱԺУ˾Ѿ˹۾ȻϾǰߣţĿ⵭ĮŻ˾û˾һţʱʶԼȻʧȥһʱ䣬һʱ䣬Ȼȫûио
Ϊ֮ǰĹûлָʶڻǻʹûһõĵط뵽Լôʱ䣬Լòϵĵ죬Լʲôǲǡ
˾ʱɫȻӽʱԽԽ񣬷ôʹʹ飬Ѫ˿ͻ۾ϣҧгݵ㣡ʲô
ϲ⸡ռһ࣬Ŀֻ侲µİ취˾ЩӣΪϹޱĲ֣ԣҪȴҲûޣֻ侲취
Ϊʲô˵ǲġ˾ɫӲȻǴû¹ʱ˶ڲʵ̫ˣϵ徻侲ֱ֮ϣĿ޺ŭ
徻ˣ취ˣǶԻ˾˵ϲͣǾʹĬˡܵǰδеĴһʱãȻʧ룬ֻʹޣһʹһŭʧǣڵ£ҲйһЩĹ£ʵ˲пᣬȻһˣĿǰΪֹ֪ϵĿʲô
ֻ֪ϾѰһ
ףΪʲôûнҡûʲôҵףȻ뵽΢ϣֻ
ΪʲôΪʲôң
˾˻ߣÿÿҹʹޣʵ֪ʲô÷ϣ˾ûкޣûϹޱڷҲǺúõġδҲû⣬ԲδҲ̣ҲǶıµҲʹԼˡ
ʱţЩʱգҪָİ취ÿ˵ļ䣬ûƵԽÿ뷨ǻ˾ǰڶԷŭͼŭ֮Уٴθһ
ʩչΣİ취Բˬ
˾ɲ֪ĿģΪǣÿ˯ţַһΡѾʧȥ׵ˣϰ¡ˡ
һ󣬺һ죿


1376 Ľɾ
ڲ취ʹõ͸ξԽǶ࣬һʱ䣬ʮϡ
ÿζ޹˾֮󣬱ƿڴ˵һκͼʮΣǺܴ󣬵Ȼ޷ܣһδεۡգѾевˣϵĺޣͿ֮УͿԿ
ʱһʼ˺ܶࡣ
һν޹˾֮ǻɫģɳһ˲ĥӡɾһ죬ҪĥҪΪɣȻԶԶʹ࣡
䵭һЦɣһͱ̫ˣֻңŮ˵Ѿˡ
ǵһʽӦǰû˵û˾һϣڶ˵Ůˣ˾ʱɫҰף촽ʹ֪ˡ
ϿⱯҵӣȴбĿСΪʮְ취ûҵϹޱκټеʵ֤ϹޱȴˣѾʧˣԶʧȥˣʹ޷ûˣԼôܣΪԼѾˡ
ԣΪֵĻ˾ϵȻԽԽʹֽģ߸ϵӣȻԷΪ϶ʲôʹ࣬ԳܣǾʹɣνͷ֮ޣϲɱɱԶʧȥϣˡ
㡭
ŮˡЩİۣû˾׶ϾϣѾ̱ˣһƬҰף޲ɱԼ壬ѾҪˡôûʹࡣ
̫·֮˶ȥʱجξ͵ˡ˺ܳʱ֮󣬻˾ҧݣ۾ȼŶϵ
Ǻ˵ˡ΢Ц컯Ըıʱ䣬һ꣬аʱ䣬ܹʮ꣬ôаʮʱ䣬൱ڰǧأ㻹Ҫദǧ꣬ʱǶˣҿôɱңɱ㺢ӵĸףĵװɣ̫ˡ
˵֮ϣʹɡ
ȻϸЩԼģȻֿԣϾ˳ʹζⱲĿǰΪֹ˳ݽ档
ǰǧ꣬˾϶ˣʮ꣬ܳܣҪǰǧ꣬ԼģŮˣʱ򣬲Ļٵˣǻôɱɾ˵ѵԼĹⶼҪɱܳĨԼܵ
جΣղðʱͷǣԼԼŵðᣬ㶼ˣôŭҲδֹͣĸֳԣÿζھ޺֮Уϵ͸Ρ
ֲºϵЦ޷ǣѾľˡ
µģǻϺӡǲͬ壬ʸͣҲƵĴǧȥǺпܵġ
һĻĲ֪ôˡڵʹ඼ѾľˣᵽʱɱϣǣҪĨۼ˷ֵĻɱԼĹ𡭡
ϴ⸡ĽѾٳԹʮˣû˿취ԷҲûֽ̽ŪԷѾеļƲߣˣȻûޡ
ģ𡭡
ܷꡣ
Ϣһʱգעϰɣ˵ˣ취ȻˡҲߣŰɡڤ
á
Ҳ֪ȥԼûʲôôȻʱҲ취ǾʱţԼȼϴƷӡʱ˴ľŽɾǵĵͼʶڰǱȽϴġ
羳Ѿǵˡ
֮ƣΪ֮ͷйϵҲҲ֮뵽֮ˡ
ҪʱԽԽ
ԼʱΪϹޱ飬̫ˣҲ侲ջɡ
ȻҲûзΪϹޱһ·ֻǽҪ֮ϡ
˾ҲоϹƵʵˣӦ
һǲ֪ʱ䣬ҪרŹң
˾Ȼˣÿһ֣Ƕ˵ֱںü컯ƣûãÿζУÿζó˯ԺѹѾʮȥˣͼͶ뵽֮ˡ
Ҫоͨ룬ܹͨĻǿҲܴٽ֮Ľʱڽ֮УӦҪһЩ
Ҳ֣ⷨͨѾĹͷѾޱȸӣŵر࣬ڶŽɾʱҲԼ㹻ķУϾ̫ɾɣǺóɵġ
̫ɾٴţҪʮ¡
ڸ֮ڣʵ˺ܳʱˡ
ιͨķ֮ѭ򽥽˼ڤ룬ڹˣˡʱ򣬶Ѿȥİʱˣ⻹ȫעԭ
Ĺģ൱µģǷĵھأѾӽԲˣҪðǿǻҪ޵Դɡ
ڽһŵϽҲǾ޴ʱŬɾĽɾһЩˡ
Ȼİ꣬ûзԻ˾ġ衱̣żҲһЩ취Ҫ飬ȻûЧûзİڣÿ궼жʮϣҲнӽһǧˣ˾ÿĵϵġ衱ѾľϰˣɿǣʼûСϡΨһĺϢɡ
֪ϸûһ¡
Ϊ˳Ľɾϸ˽ӽʱ䣬ܷ֮뵽֮Уﵽ˽ƵأŽɾǵļʶ̶ֳֻܰˣΪÿĵͬԽǵ棬Խ⣬Ҫ֮ӣɲôס
˾ţǧʱһǧٶĴÿζ裬Ѿͬʬˣû뵽˵Ŀ£ȻϰˣǼʮʱ䣬ϾȻûг֣֡
һΣʵڱˣԱҳ˯𣿶ôˣһܶ
Ͼǧˣȫ֪ʲôζ
ÿζ£˭ܵˣ
û뵽ľ֮£˵ĻİŲˣ֪ԼԹޣѾ˿µĵزֻǲˡЩʱܵĿ࣬Ƕĥ
Сû뵽ԼȻܾû
㣡
û˵꣬Ѿϡ


1377 Ѽ
ոһգ긴һ꣬ǰʱȥ
ϵĽɾĵزҪ൱ˣʱ䣬ľϣڶԸ˾Ƶˣʱǻ˾ûϢˣϾһֱҪˡ
ŮҲòɣ˾Ƿˣ˵һΣϾֱһιȥ
ʵҲļôʱˣǲĳɢˣˣǿˣҲûڻ˾ҵйϹޱĶۼȫһˡ
˾ѣϾŭҷҪٵЩ컯Ѿսľɫ̺С飬⿿ʵȻҼ̫ǾпԪ˵֪ˡ
⸡ڣܹŬһǧһ꣬ȥʮһʱ䡣
һգϺȻյŹīӪĴѶɷ϶˵ǷһֵĶܳʱ䶼ûȷ뵽зͨ÷ȥ
Ȼһͼű׼λãΪϺǸϴ֪ǸطĿǰ˾ûʲôͻƣҲѾõƷӡˣûʲôʱ䣬ϱ̡
һգգϸ·ʱգ˾ǿϢˡ
ֵĶʲôϺܾûˣ֮ٶȺܿ죬ֱӼԦƣԶȥ
ɽǣϵĴ֮½ǧʱ䣬ѾˡҲоŽɾľ飬Ź˶೤ʱ䣬˾ܸϰæˡ
һֵĶ
Ȼ֮䣬ڣȻж
˲룡
֪϶ǻ˾ڸʲô
ʱö࣬ϸܵȻȥѾȥһʱ䡣
ȥ֮󣬷ֻ˾Ȼ챦ޡɱ˿컯ȻˣȴѾܳʱˣ
͵ϳȥŷѣͣ
Ǽƻһʱˡ
ȻӦþҪѸӳȥΨһϣˡ
ҲӳܸԪ˵֮ĹͨϣʱϾͲˡ
ʱȻʧ죬ϷӦҲ죬ڴɫ̻ϣܹͣ򴩣Һþɫϡ
λ൱գΪ˾ѡķɽºҹǱߣڰأ⸡֮ǽȻˡ
ϸս˾Ǵϲʱѡ˷ΪǽԼܳȥˣû뵽ǽѣ澹ȻˣһһŮ
˾סˡ
ϻ൱ţΪʱҪǼɽºҹΣˣæǰȻƸǸڻ˾ǰ档
ôĵӣҳûߣɫ壬һѾָɵĻ˾
Ѿ˽ս׼ֱɱԼĸڣܿƵҲǸΣ
Ͻʱȱֱ𵴣û뵽κ֣˾ĿЩɻûʲôֱϵУȻ൱ɣٴʹúɱ˿컯һ˼֣֮ǰЩиҲɾѿϾǧʱˣҲû
˼ûɹûлˡϿסǽǣԴŭ
˾Щ֣ĿЩȻϣЩ£˭ôϤҺǵǵ֡
˵ʲô
ɫһ䣬֪ܻȽ鷳ԺҪǳȥòѰң˵ҵɽºҹ⣬ҲҵԼˡ
ң˵ǵǵ֣
ѵϹޱļ䣬ֻûбѣ
Ȼܼӯĸо˫۶ϣǣɽºҹ⣬ǣںϵǸ˵ļ䣡ΪʲôǻǲӦǷ𣿡
Ȼôܣ֪ǵ֣ôԼ
ʱ򣬻˾ɴ۾ŵĿϡ
Ϻӣ۾Ͽˣܣ˺ܶ顭
ƺˡ
û뵽һɽºҹ⣬Ȼ˱仯
ȻãȻҿһ棬ڱѩأһɽĵطһСһӣиŷħĶԣǲңǸ˵Ҳ㣬򽣡ϣϣɫ𺣣һ㣡ʵݣϣǸ˵ʶˣ
˵棬죬Ķϣ֪ݣĳ˵ޱȾ޴ģΪڻѩɾӣΪɾҺܿ϶û뵽ɾȻɫ𺣣һйϵߣǵõǰƷӡϾȻˡ
Ȼˣʱ˵Ǹ˵Ķˡ
Ҳƣû뵽Է֪Լݣڸǲܷ뿪ˣ鷳ˡ
Цëɣʲôϣʲôɽҹ⣬λֵܺã˵ƨĹϵǲǱöˣӳë
˾͡
ͷҡҡԴȻ֮䣬Ȼ̧ͷɴ˫ۿϣһһٵϣ㲻ҪƱˣҶˣǸ˵ֽϹޱ㣬÷ˣܶҶˣ㹼ͱŮһԼͥȻң൱ɱڣҿ֪ץסҵĿˣԣĽչô쵽̶ֳȣɻû꣬ܣܣ
ȥİɣ
ֱٴɱȥȻԸΣ˯ȥˣȻԽԽ࣬ǵõ飬˵Ѿˡ
˾֪һˡ
ڤƲƲ죬Ҿ˵꣬𰡡ı󣬿Ԫ˵ۡ
̾ڣӲܷˣҪôɱҪôԶҲܣǱҪȥԪ˵ۡ
˵ô죿
ֻܵмǧʱ䣬ܹ취ɣȻôģϹޱļ䣬Ҳиı䣬ǻĻɣ˵ϹޱǶӰġ
Ҳԣֻˡ
˯һ㣬˵ܰˣ˺ܶƣҲʹãֱӽԷֹٴӳ
Ȼ϶Ǳȥ׼ȿ϶ǱߵҵʲôȻϹޱͻ˾顣
м䣬˾ѹһΣһ۾ŭⱰ޳֮ͽ˱ŮˣʲôʸңҪΪŮҿɲǷ˵ȥɣ
ȻϵݣȻΪÿ˯ڡַ
϶˵˯ǿƼǵøˡ


1378 ͭԲ
޾Ǻ֮Уһ·ǰС
ԷأԼ仯СԻϣ˲ķӹ
ٶȣ˳̶ȣѾһɾ֮е̳ξƷӡᣬ޴
ӵײ㣬ֱӳ嵽˶㣬ѾԺɾǹˡ
˾ԻڷѾѹֱ仯Ҳ𵴰ɡ
Ѿ֪ϵʵˣȻ֪ϵĽ൱
֪ˣʲô𣿡
ͷȻֱʱ䣬а취
ûбסæг˼δûа취
϶ϷѶɷָǰλúͷ򣬲֮Ͼ֪ڵǿǳǳͨҺɫҫۣҲ϶Ŀǰ㰲ȫԭ
֮ǿҲֻ߽ɾһӵ൱ӡʵ൱ΣյġҺ֪֮š
˳ָλãҵǳһѷ죬뵽ѷһ޴ԨԨһƬ谵Լ£տӣʯᾣʮ䣬ҵǣԼѾǳӽĵĵطˡ
ǳ϶ǿյˡ
óһռӡ
ҵ϶ǵĵطһص׺Աߡǵص׺ĺˮޱȳһĸо˰죬Ӧһ֮ʬ
Ϊ̫·ĺ
϶ǾӱߣþûϣæЦúϲ£졣
ǼˣЩʱգĵءϾһˣ͸̫·϶
ЦϴɾͱϹ˵ˣһ˴ȥı£ɱǿˡ
ǰ˸϶ãҲͷˡ
ˣ֮ǰ˵Ķǣ
϶Цݣһ΢ЩֵĶ
˵ţһ̣˳źȥ뵽һڰĶ֮Уⶴߵ°ضǺʶϷˮǻɫģе㲻ԾԽǿԴͷĵطɫԽŨ𽥱һֻɫʮǣ֮ʬѪϢһ־ϢԽŨ
쵽ˣǶġش
ϺȻǰĺƺ徻ģ徻ͻ֮䣬һֽ㣬ֽǵĿ꣬ΪֽĴڣ·ĺȻǲ
һ۾ͿǶһֱԼһҵԲ֪ʲôʶɣһָͭ⼣߰ߣʮֹϣΪֱһҵͭԲĴڣʶĺ˱仯
Բм䣬Լв𵴣да֮Ѫ֮ɭĹǺ֮ǿֲԴȪ
ͭԲĹ֮ţĹ֮Ŵ֮󣬱ӡ
ǲ²һţ֮ǰۿ˽ȥûгⶫҲȻڡ
ûҽȥҪѾɽĿˣûҪڽȥðգȻⶫǹ͵ϢоԲ֮࣬ǰм˽ɾѾȥˣûлӦҲ²˳ǳ⡣
ϾǷпܴӡĵطֲ˷ѣǱ룬Ƿʲô취ԽȥûΣأǣǱ뵽㣬ϾһַԷֳ
ַڳչʾˣʮ
˽⡣
ĵطҲܺ棬ʵҲȫĿ꣬ҲȥһĵطðգϾиҪ顣
΢оһ£Ȼ˵ⶫֲ֪ʲô϶ĴڣӦһţλȵţͽȥ
ɡ
ҲǱȥʱѾ˰λǽͷֳȻ໥࿿Ӹߴ£뵽ԲڣȻˮʱȴĺˮ棬Բġš
ɲ֮䣬Ͼʹǵţ
ǰɫ仯ɲ֮䣬ϾͳһµĵطȻǱ塣
طһ˲ʹһĸо
ΪȫͥһȴޱȾ޴
ŷ֣ԼǺϣܵĻҰܡġѪȡʬȵȣСƣֻһСڳϽµģ޾Ĳ׺κһǶȣоûоͷ⺣ˮ䣬֪жķյ㡣
ң޾ǻɫĺˮһһ㺣˶ûУȫţ¿ǳΣܿٵʬƯ˵֮УŶٵʬˡ
е㷢㶣Ϊ˵ǲӡؾĻ˾޴ֱһʵ磡
֮ǰǾƷӡؾûô޴ɣһʱеˡ
һһش⡣
˵֮ţǹ֮ţͻ뵽Ҫǰĵط
ͭԲȴ־ԼˣûͭԲԣãȻĹˣ֪ôȥ
˵ûн൱ȷģ˭֪Ҫôڲܻȥ
òʮƷӡĿطɣʮƷӡôҲ˵԰ɣҲôɱīӪǷ֡
΢˷һ£ϾʮƷӡ͵ǰǻҪġ
ǣ־֣о̫ܡãã׺ȫɭֲ֮䣬ȫǹϢһȫ෴硣
֮˷ӦѸٷֿܶȥͬʱı壬ٷֳʮ뵽Ȼ޻أЩȥеĻǱ뵽ĺˮ֮С
棬϶ʣʵҲţȫ֪ô¡
ϵķѾ׵ķɢ˿ķ൱ɵΪ൱ġ
ңϾͨĽǶͨڶɣ϶ܿ⡣
ߣ̽Ĺ֮УϷĸʴȵϢԶԶ
⵽ʲôط
ҲǺܷѽ⡣
ʱȻ֮һˣ׷ȥٶȾȻ죬ִ֮Ҳ൱ڳɾɣ
ؼǣ˲ɣǹһϵĳĹϵķѸץסԷڵϣ޺Сһ
Ͽסʣǻش⣬ɥ
úã񾡹ʣһﱻŻˡ
ʡ
Է̧ͷʱϣ𺳣ʣ񣬿ɡ
ش⣡ϵ
ǹ߶£ڵϣʲôЦءȻصĵһءȪ


1379 Ȫ
⻰ֱˡ
ʱǹסᣬæӴˣҲûȥץ
ǧ칬صص
Ǿ벻ġ
ͥ͵Ϊ칬칬ռƣǿڹ
ǣҲƲƽϲӰ죬Ҳжźͽ档
ǧ칬صͨ򲻿ܻǴ̫·һطصĵһء
ǣȪ
ôܣ
ϻֲŵ̬ȣоܻһƭ֣Ȼңܿ죬Ĺһɫǹ񣬶һ϶ǳûǾҲǵһصʵ
һ죬Ҳɡ
ϵɣϿȪˡ
Ͻֱץס֮ͨԻƶϡ
˵ܾȣʣɣôˣ
Լ֮˼ʮ񣬵ܶطо;ĹһȺ׷ɱԼķ⡰Ȫĳǳ֮濴ڶ࣬ﲻϿȷص
ңصϣ֮ͨͨ
Ȫһصôܰ
ϰϢ֮Ҳţһɴ۾ϡ
ϰԼľ˵һ£ķѾ˺Զĵط㹻֤㹻Ŀ֮ǰǾƷӡľؾԶԶûôء
Ϊһӡؾô޴ĻôֻʮƷӡˡ
ϸо̫ܣΪȫǹЩʵпɲܴģɣȽԵĻԵصԡ
Ѿȥһٶķ൱һٶɣѾ֤ǻȪ
ôһ˵϶ˡǻǾò˼顣
ʲô鶼У֮ͨţǾûҪˡϣ˵ⶫô϶
룬ϾǸֵĶԺ˵ϣһǴ߰ɡ
УԡҪСġ
ϳһ£ȷʵԽʰ֮һ֮Уϡ
ǽȥϰٸӦûˡ
Ͻ⡰ͭԲʰ֮ĺˮڸɾˣ֮ȴʮֻǡ
īӪ˻ڴھȺ֮УЩźΪܵõһЩˡ
᲻ĸǿߣСĶ
пܡ
ô
ɣʣµʱ
ѵúۣϹޱҪ飬Ϊ˲ǣǣϻ׼Ҫߡ
ôҪߣ
ϵͷ΢е鷳ԼӶݷһ㣬ǡ
϶ɫͲˣʲô飬һ𿸣ǿɲ̰֮ͽ
Цˣ̫ΣգӴܹתƾñҲˡʺƫƧĵط
϶ͷҵֱ£УǻǴѶɷϵ
׼Ҫߡ
ȵȡ϶סϻͷֻ̬࣬ϣܳʱ䣬ǾӦýӡ㣬ϾͿɶϣҲܰ׵ⱦΪ㣬ǹⲻȥ㲻ܣȷʵܣ֮
û뵽ھأЦЦǧˣ˵ѾõӡˡϴǻҪãңҲûˡ
ģ˴Ϊϲ
ϴεõĸãǾƷϣϣб£ǹħĽ
΢ЦͷĻǾͲ룬ᰲغǵӡˣʺǵģȻҸط
˵֮Ͼ׼Ҫˡ
һ뿪Ƕߣһտĵص׿ռ䣬֮ǰ۵ģҲ׼ֿˡ
ֻڿʱ򣬺ȻΣգ棡
ҶԷƺڵԼ˳
ȺСඣҲôãõƷӡճϷ˵һӰ˲ǵǰųЦ⡣
˭϶ǴΪţ亹ֱð
ȻղеΣ˵еˣû뵽澹Ȼˣ͵ǵ˵ڶ˵״ⶴ
ϻ۽һɨֱӿ˶ԷһϢ൱ɾһУҺѰ˲̫ͬǣӵһѪѪޱȵİ磬Խ񣡶ҿϢ򣬶ʷǰһ
Ĺž壡
ڳʥʱ򣬾Ϳǡ񡱺ӡǶԻĹž壬ʱǵˣҲԻĹž壬ȻǿµĹƣǾŽɾټʣս̫·Ȼ൱ˣ
Ͽ϶Ҳܿݺ֪Լ޷Ըġ
Ǽ
϶֪ݣݵʱīӪɫѾòҰס
϶ѸٵϣǽԸӡߣ
ǵȻڣ֮ǰе˷ܣ˵еǼˡ
ǼߣҲɱˣȻǰǹɵģģʵӡˡ˵ʵˮƽҲó֡
϶ǰȴӡߣ˵൱Σˡ
ܵģҴߵĻɾҪȫɱйߡҡҡͷ
ǣǺò׵õӡѪҪ𣿡϶ģϻܻȥپֵõġ
ϵǲţһЦе̫ˣһ㣬Ը
϶һɱаǼǶǿߣǻĹžĶôĶ֣
û˵꣬ϾԽǹǼҪõӡǵҿûб¡
īӪɫӲҰףǼȴЦˣˣС㣬ˣˣ˿Цôڵģ̣ܳɾͲˡ
Ȼ϶ǻǺܵǣΪ϶ţȥһ֣ϸ죬û϶ǻᣬֱӳŶɱ˹ȥǹǼҲȫû뵽ϾȻ˴󵨡

Ǽʵ벻ֳһ㶯ͽӡõ֣ӡͲŶӵģԼˣھԼǳϣӡҲû֪
϶֣Ҫ΢е㶯ñ˹ˣǿܾҪϷˡ
ˬ
ԣɱģҪ׼Ⱥȫɵ


1380 ɲ
ϣ
ϾȻ֣һǣ϶ŵɫ
ˡ
˳嶯
ʱϺǡǼѾʼս
ǹǼһСӴǶﾳСĴڣȻ˵ӡô
ֳָ˫֮ҶѾ˵أ˵ʵ֮ۻϣϿŴƷͽղ֮ҲȾŽɾˡ
иʽͨԳԽǼ
ʱҲҪսپУһ˲ɱһѩ׹â磬Ȼһξ룬Ҳ˲ϢɱǹǼ
ಣ
ǼЦ֣һƽȵ÷ǣ
ȴϵɱٶȣʱѾһʱܾ޴вΣ˲ϣɲ֮䣬Ҫ͸飡
ùǼȻɫ
˾Ȼر£Ǳ޳ܣǰԻүʣµģ
ŭɱٶʱԤϹһУа˽ɾʵ
䣡
ΣɲǣǼо飬ֱʩչһ츳ÿһĹžʹõı¡
Ȼ֮䣬ϵķһޱȾ޴ʮ֮ߣޱȿ޴󣬻ģȫǻĹ֮Ϣ֮ͥϣϵһ壬˵һҲΪΪʮɾ޴ľˣʵı塣
仯˲䣬ϵĸûܻĿ꣬ȻһѪ
ǣԻĹž޴˵ôһѪܵµģҲֻʹˡ
ѪѾ㹻ǹǼŭˡ
Сңҽձ֪ʲôǿ־壡ӡǾŸȫ
Ϊ˾ϵˣ˳õӡǹǼɾͲдˣת֮䣬ͼ컯һž޸һԵһ֮䣬ȻеӰо죬޸ʮֳأʵ֮䣬ٶ൱ֲ
Сģ컯ɲ
϶ں溰Դ˱Ƚ˽⣬ˣɫŻ˾Űɡ
ʱѾ󣬾ϹͬԸǼˡʵţҲ
ǵĳ֣˵е鷳ʱǹǼڱ仯ΪǻĹžʱ򣬼ǡɲڶʱ֮䣬ɲǰ棬ϵ˶ܸܵһɿֲɲ

һæ󺰡
Լǲ£ؼǹǼĿ꣬ԲԼ
ɲ˲䣬ֻܽġʱʩչǰ
һɲǣǹǼÿɲʱ䣬һĹŵ⣬ҫâ˲ҫص׿ռ䣬ʱķΧ֮ڵʱ䱻ϱ仯֮⣬طѾûˡ
Žɾɱ֮ͣϲִ֮ġʱ󡱶סȫ϶ҲǿҲܿͱƣһ֮䣬ҲܵǹâӰ죬óش
ҺãȻˣû᰺൱أһߣǵסһ£ѾѾˡ
ԼǰشԼѣ˵Ȼ޷ܣ
ȻûǾһΡǼЦˣŽƿصĽ֮С
ϹȻŭʱҪĻǱǣϽͷϣҪ뵽Ѿڸ֮У˵ռˡ
ȥϴ
϶ҡͷУҪһҪһ
żˣܶԸ˵
϶ΪԳȥأҲûʱˣֱһȥƵĳ̶Ⱥܺãֱǽ뵽ѣ״̬ɾͽǴ뵽˸ǰȫˡ
׽ţţϱǿţԼʵǼԿġ
᰺شҲɱķ
ձùīӪ˵ʱǹǼѾٴιˣǻĹŵĹâٴνΧûȻ˫۵бһͨΪĹۣ
˲㣬ͦ˼ɣǼڹâ֮Уϡ
Ҳֻǰˡ
ʱĿѪ죬޵Ŀ־Ѿ֮˳
ܾûгһսˣ
ϱ룬ֻʩչصģĶ֣÷ز
ǹǼȵ֮Уչֳ֮Էľ˸Ҫ󣡵Ȼɫۼף۵ķâĹǴ̣ѪɫҪȹǼҪºܶ࣡
Ȼһޣֲôб¡ʲôޣδǼĿ¶֮ɫ
ʱɫϣһɫĹâ·һɫıӡ
ǷصڻѾ𽥿ԿƵ仯ĴСıٶˡΪĺģʵĴСٶȵı仯ԸĶ֣ϵٶ½ܳԣȫԽصߣЩ
񾳣˫صأ֮أʱϣѾǰδеǿҲֻйǼĶ֣ܱƵչֳôĵƣ
һУīӪ˶ˣʱ϶Ҳ΢һЩԱشϴϺкܴ仯ˣ˵ܡ
û£ϾѾǶɱһˣȻ֮Ҳֳ־޴ĸʱ˺ѿռ䣬ɲԿϣиıʱ䣡
Ĺž壬ϲĶԿⷽǳ޺ܶ࣡ʱϵĹ»
ɲ󣡡
Ǭ󣡡
ɲҲ˺ѿռ֮Чã˵ʵȸҪ߼һЩ
ʱǿǿҪ˭ƿأ
ص׿ռ֮䣬ֳָǻĹžɱһһ˳ֽһ˳־޸ɱ췭ظǳҲص׿ռת֮Ѿս֮£ǳ̮
ֱͷʷǰ޵Ľ
ڸ֮ڣīӪ˿ô۽磬ʱյϴ󣬶㣬϶ˣ㻹ǳܣҪĻ˰ء
϶ΣٺЦǸС̫̬ˣǲ²
ʵи𺳣ʱﹲͬǣѵģһĽô˿ֲ
ǵøʶʱ򣬺ҲֻܶԸɾɣڣڸŽɾսһǻĹž壡
ǳ׷ˣΪ֪ʵսʱʱԣ˵Ѿû֮ˡ


1381 
СܵܰȻͥķܺе㽻飬̫ˣĸ
һս϶п
սֻ̾Ϊֹݣ
ܣܣǼ£ȫǽۣڻѾ飬ĶϣźصĺɫۼףҲֻ˼ѪۣһӰ춼ûС
ϵĽײ
ޣһĹž廹ǿǼɫѿӿսڣ֮˰磬ϣȻѹסˡƽʱһľŽɾĶ֡
ȴóķѹס
ȥ
ٶȷɲ֮иǿķһʱ䣬ʱȻ
󣡡
ɲķٰϣȸö࣬񱬷Ҳ൱£丽Χ֮ڣƬ֮Уռﶼڷ飡
ȥɣ
ķŭɣѹƣѾƷˣɨأ
ϵĮ
϶ܾˣһȷʵѲôɱʱѾҵ˻ᣡ
һ˲ɱ󣡡
һΣϼ˱ٴνʵԷԷչֳǾ󣬵Ǳʱѹƣûӳ
ʱֱ̣ӳ䷨Χ֮ڣǹǼһϢȻʮģɲɱϣȴϹؼʱ̣Ȼң۷幥ϲ
ȴʱӰ죬ʱ䶼ƿر仯֮£ʱʽǼıʱ̣ѾʧȥƽģʱȻԱһ˲佫ԷɲɣǹǼڼʱֻ̣ܿϿ磬Ǹ˺ѿռ䣬˲䴩͸񣬽˴飡

ʱֻ̣һ̶Ĳҽо
һŵϼöˣܶˣɱ顣
ϰˡ
ܴǿĶ֣Ǻܸ˵ģΪĶ֣̫ɾ֮ǿˡ
ͥʱ䲢ɴڿʼѾԽ󾳽磬Ȼ̫ɾɣǲ˵뾳磬ٶȣǿĿֲ޵֮ˣϻи컯Ǿ䣡
ڸ֮ڣīӪѾǹǼ֮ʵ϶˵ñɱģѾˡ
ϣˡ
֮ǰȻ֪Ѿ˳̶ȡ
һֱ漣һɡ

Ѿ˵ˣΪǶ֪Ѿˣֻ˵ܾͥ궼ֵ
ѾѹǼɱˣǶˡ
ϣ˻Ĺž壬ɲðһǹ㡭϶뵽ǹЩǣ뵽ǹġĹž񡱣ǿ۵Ĵ󽫣
ЦЦǷģһᴦõģϢһ
ѸرˣΪҪɣֻҪκκۼпܶᱻĹžҵԼȷʵ鷳ԣὫ°ܽɵøɸɾô޴壬Ѫ⾫൱ˣϳ˲Լ󲿷ֱ֣תƵµİϣǰɱ䣡
֮ɣò˶೤ʱ䣬ͽǼɸɾˣ϶䵽ͼ䶼ôȤھŽɾ󣬳϶Ҳܡ
ɲʰˣڶԷ֮ҵӡһƷӡһƷӡƷʶ൱ãȱţԺǷ͸ˣ̫ıҪ
㶨֮ٴһֳǰѺۼȫɾˣȻԷرСԦƣѸ뿪ת֮ʧˡ
ߵǡ֮šȻڣǻȪ֮еϰٸεѾû취ЩǿˣϾصʵ̫ԶҲû취Щء
Ȼϰٸİ˵ţһë
ҿˡ
Ȼ˾
ӳ˯ѹˡ
Ͻͣ÷ǰ뵽ڣ˾ŽãɫЩ㲣ϡ
㿴ʲôˣʵ֪Ϊ֮ǰùīӪǣǿսʱ򣬿˸ҰӦʱ˹ɡ
㣬ɱ˹ĺֵܣǼ˾̧ͷȻЩ㲣Ȼڲסա
վǰ治ÿ㲻֪ϣҿ湻˾ͷ㡣֪ô࣬ǲ뿪ˡ
˾־壬Ҳǧľʱ˶ǻ㱵ģֻЦȻ˵ֻͨ˵ɱңôһңҲ֮ڣ󲻵³Ϊ󲻵жమҡ
ɱԼΣ
û뵽Ϊ취ɱɱϹޱͳûϣˡ
ЦЦȨЦûлӦڹǼ飬ϲģ֪ѾˣһǼ
˾۾ﺬŻ棬ţ´ϣŵҲš
㲻ʲôʡ
Ҳţһˣڶ̶̰ʱ䣬ɱǼ⣬ͥʷûСҲţ
ΪϹޱټ䣬Ժϵ׶
϶ǣô벻ġ
ıʱ컯˰ٱʱ䡣
Ҳһ꣬ͥҲܣ
ЦˣôţҾͱԪ˵۵ŮҲЬ
˾ûǰԼסԼѹǼˣԲǰˣĿ¡
ģ˾Ȼ룺ԭΪһͨɾռǧ꣬һҲ˾û뵽ˣȻţԽãģԶǶ⣬ǲҲҡ
뵽࣬ΪԼоɳܣܴ˶ô㣬ǿռⱾ͸ţǸõɾûˡ
ǣϲһˣΪʲôҪôң˾ǿķǣǻģܲסԼǸö
ķҡ
һռԼǧ꣬ᣬԼôİ޺;ӣϣѲ仯Щֻǲ֪֮޵״̬Ȼ𹿰ѹʵȻǿҵġܡ嶯ʱʶź˼ôࡣ


1382 
ǳ
ǳƲɽʯɺˮ
аߣȫȥγһ޴ӣʱҳѾɢˡ
ʱһȺ֮ͣǶӴİٶˣȫǶɾһȺޱȵĺأ磬֮ǿϢ
Ϊ֮ˣɫĮģ񿥣һǲ֮֮ӡ
˫ۣǽɫͫʣͬ죬Ӳҫźɫ棬캧ˣ֮
Ǽǳ֪ΪΣ֮ʧȥϢˡһͷɾڹǰʮֹ˵
ǹɫ侲ǳʱû˵
ǹͷɾʵҲ²⣬ǼпΣˣǶôĴѶɷûлӦءǶˡ
ʵҲ˵뷨
֪˵
һ仰ɾͣæ˵鵱ȥ
ʱǹһٻ֮䣬һŹ֮УܳһɫСȮСȮʮ鶯üĴȻеֻŵ۾ʱ򣬻ʮƵġ
ȻȮ˾
û뵽ȻȮˡ
ǡ񡯣͸ȮҾǶͷȮá
ɫСȮһγ֣İٶɾܾ죬ûȮڴ֮ǰ֪
Сˣȥ
ء
ԴǡȮСʮ˷ܣŹתһȦ֮󣬱Ѿǳȥ
˶Цˡ
ºˣȮ·ıӣҵӡΪҵʮƷӡ
ǵģȮǶޣӵĿƷΧܹ̫·
û뵽ộⶼʮˣȮ
ȮɳһʱհɣϾС˻СҪɳ
ȮܹǼҵˡ
ɫСȮĹž˲ŷˣǿǹȮޱĽ
ҲݣǸ߸ϣ˭ҲĶ񣬲ŻȮ͸ȮѰѰˣڻ¡
ǺɫСȮ˵Ŀ֮УǳתһһȦȻƨߵߵĻһʳĳˡ
ˣ
Ȼɫúѿǿµɷһ¾ͳˣС˶һβͣɪɪ
ʲôɫҲ仯ˡ
ղŵĻķӦ˵һ㡣
˭ɱҾ壡ʮ׺
ɫ棬ɫʮֿ¡
Сˣ¡ǺɫСȮڻңȥɱˡ
ɫСȮӦȻѾӣٶȱһɾҪ죬Ѿһ׷ȥˡ
ȥɾǶҿΪǶ֪Ǽϵ˼һ𳤴ͬ㣬ڣǼȻɱˣ˵϶ŭˣڿǰȥɱ˶пܡ
ȻҲ൱ջ
˭ɱǵˣǵ죡
ɾǶߡ
˾Բ֪ߣȮΪ˺ۼܹң⣬ȴֻ֪Ҫ̫·Ѳǵ޵
壬ǹĴ֮£ǰķ֮ǰ뿪ķǺɫСȮʮֻ飬̤뿪·ߺͲȥģƫ
Ȯ϶ˣ׷֣ǶǴСá
ǲ̧߿ǹΪϵɷʵ̫ˡ
ǲ£ץס֮ôã
Ǻǣ˵ء
һ·ǰУתٶ൱죬Ϊ˶ܴܿڵ׷ýԾռתƣһԿԽԶϾĶ飬׷ߡ
һΣ൱ٶǰУϿ˰̫·ȫתƵһߡ
ŷģ϶ǳԼ
룬һֱԼֱȥˡתһ룬Լ˻˾飬ȥ֮δǺԼϵԽãԽΣգԼնɱ˹Ǽһ·Լһпܻǡ
ԣѡԶ֮ǰĵطǳ
϶ǵ뷨ǣǲܸԼȥһȺˣڶʱȥˡ
ֵܣء
ء
ֱ֮ȥҶ֮أʮֵ͵ҲӡģԲôΣաķȥҲΪҪĿ꣬ڻ˾ʱնڸ·ûô
ʱ䳤ˣ˾ֲˡ
Ҹ˵ʵɣѾˣ𷨣ܸϣ㻹İɣ
ߣʱͻϣϲŲɱ
ȻҲԼͷŭ֮ŮԼһ졣ĥȻҲĥϣΪ֪ԽǶϹޱԽʹ࣬Ҳʹ࣬Ŀľʹﵽˡ
ǺǣζΣ͵ʱɱܶΣɱң˵ϣأ˾ʮָӣʱĿŹ֣ʱʮֳޡ
žϺݺ˦һ⣬ˣ㡣
µİ취
죬Ǻǣû˴Ҷ⣬ǵһ
žٸһΣУӵڶһҡ
㣡˾ˣݣʱҲǳˣŭ޿ϣˣǼѶʶ˶Ҫɽºҹ⣡ҪúܲңǸɵģҪŪ
ҲŭˣŮ˶죬ѰܽϹޱķȻ꣬ʱ򱻱Ƽˣݺײϣ
һλ˾Ȼûιȥ㱣ЦһУܱÿζ͵͵͹ҿʲô£һϣ㣿һǧˣôûһΣ
˰㡣ӣǵģ뵽Ϲޱĳȥɱˣ˭ɴ۾˾ϣ顣
ϣɱһϣģֱڤ񲻶ѣϲŽѹ
ʱ򣬻˾Ѿεڵϡ
û뵽ʱ̧ͷϺȻۿﶼˮϣѾ޵滨ˣģҪжϱû⣬볰Ц󣬿ʱȴеĲΪ˾û
ϣվֻҡţţϡ
һ㶣ŭģŪң
ҡãȻĿԼ壬֪λӦ
ģȴһ
Ȼ任üΣܶʱ֮ڣֱֻˣŭô㣿
Ķڲղһ˲䣬ƿػ˾ģ
Լǧ֮£
û˿̵ļ


1383 
ʱ˾ԼЪ˹Ȼϲ˷ܰΧ
Ǵ
Ŀı仯ֱ仯Ǽٵġ
ͬʱһ۾İˣѹָжҲٵġ˾ܻ
ϲǣײҵ취ˣ
˾ڵѾʮִˣټͻϹޱһɱˡ
侲뿪˸ٳǰ˾ŭԼҲ֪شҪָϲ֪ΪξȻʱ뿪ȻҪŬȥ
û뵽ث֣ˡ
ȴ֪ǳ֮УĬĬ͡
пĿǰΪֹʩչˣÿζ֮£漣ˡ˵֮У϶Ϲޱĺۼ˵֮ܽȳڤ
Ҳġ
ָһЩҾͼԡ
һ죬ǰʱ䡣
ʱ䣬»صڣ˾Ѿָòˡ
ث֣㻹ҽأ˾Ц
ú˵һֱӱȥڵĸ컯ؿƣ޷ֻֿӲĳһΡ
ûʹǸ˯ѣε״̬ϵĳ
㣡
˾챻ˣû뵽ʱ䣬ϾȻ˵ĥıרԸ
㲻ú
ѣ֮У϶
ϿһȣǾǲɱָܹء
һʼǸˣûг֣Щżʱһһȥ
ż֮ǰǧʱ䣬㶼ȴˣ⼸ʱ䡣
ڤ
ɶʱðСǸҡ˰˼ҶΪεĹϵˡ㲻ǿɳԿˡ
Ȼ˵Ļڤı԰
Ȼĵĥ΢ָһЩҪƿڴٸһ𵴣ң֮ǰεûаϹޱɱҲ̫ܣΪһֱǻ˾ɡ
Խ࣬ȴһֱûг֣ϲܲʧͽţп˵ķпܣȷġ
ʵû취ˣֻһδεļ֣ȥ׷ΨһһϣʱˣҲûκ·һ̫·Ԫ˵϶ðѻ˾ɱ˲ܱ
ʱҲ൱òϹޱϣҲɱ˰ɣ
֮Ի˾Įһδεĳ֣Եǻ
϶ᷳˣʧȥϣˣȻһ֮֮УȻ˵ʣڶʱ֮ڶ˾޴ı仯Ű֮ŵĹһ±ʧˣȡ֮Ϥĸоʱ˵ϱϲ֪ڳˣ
ޱϾǰĿ֪
ǰյŮӣ̧ͷϿǲҲ˵ٴοϣ˵˼ɣ˸ӣ飬ˣЩһġ
˫֣ȻסϣϣȻûʹޣȴᣬˮȷʵᣬܾû˳ģˣϾһֱܾǿ
ΪΪˣмĻˡû뵽û뵽
ţ˵ѣ˵ȥˣڿ޳ǸҰҺ޵СŮޣ˫ֽϣʮڵѰ˶Ҫˡ
ϻһӣܸܵĿ־Ͷ£¶ٲʱôʱĿ־;ͷųȫʹ֮¡
ңҺ¡˵
룬ǽ뻳ˣʱȷʵͦģҲܴҪֺ֧ͱ
ڸ˺ͼ֮࣬ҲҪǣΪһϹޱܳɲһֱ֣ܳϱס֮ʹ޺ͷҲȥһˣϱ֪ôʲô취һ취ȥҲҪ侲ṩѶϢ
İ취ϲԸʧȥһС
áãЩ㱣żᶨѾܾûˣϧⲻ壬˵ֻһְɣȻȻ֪һˣܾԼһĸжˡ
Ҳ֪˰ɣҲ֪Ǹҵķ˵ȻĴڣԣұˣɱˣʹǡȻ칬Ҿ˱˾ʳˣҲұһ֣ȴԼǰɣҶ֪ԼôһЩʶġ
ϵԼδòǿԼ侲Լ˵һЩˣһ֡ʶ̬Լ֪Լôǡ֮еġҲΪ˾ںϵĲɾɣǻ𷨵һȱݣϾ˾Ҫںϵûʶİ˵
ôģʳؼ⡣
ϹޱŬĿԼỹǻץסϵ½ǣҲܹһЩȫаɣǶ£еƵĿϣ֪ڼȵĿ־ͺ֮Уֱۣ˵£˵ֻ˵취Ҳܾ㡣ƽ顣
⻳һЩȫУůĸоʵģץϵָɼжô޴Ĳ
ҡҲ֪ǰһʶֻ룬ֻ֪ܶޱޱȵľ޴һܴ硭
˵һޣʶ㹻ɱҺܶˣ̫Сˣң룬վ᳹׵ɢġ
ȻĿϣ˵֪ʲôʱʼ޴񣬿ʼ𵴣ÿһ𵴣ǸޡĴڣᷢͬʱ壬ѳܶмƬЩƬ˵̫ˣһ죬һһСмֻôһ㣬ҾʶȻ󣬷Լ֮ܽںϣȻҾͱһЩԭʶҲһ㡣Ҳ֪Ϊʲô֪ˣһΪ㣡
ϵĻҵǰһЩҲ˵ˣЩϢ˵൱Ҫģ
Ȼ֪Ϊʲôı仯ʱΪһδε𵴣û˾ġʶɢֳƬмȻָ֮¾ۺϣϾᱻ
Ȼأʡ


1384 ڶʶ
ԽԽƽҲ˵ˣ΢Щÿһʱ䣬񶼻һγѳмֻ֮ܳᱻĳɷ뵽˯֮У˯ʱҾͿɻˣҾͰЩмһδεںϡ
ȻԽԽ󣬾ܶʼﵽΣұʮ֮һĴСˣûзҡ
⼸죬񱻲ϵĳһֱڱ״̬ұûѸںϣӦ൱֮һˡȻ󣬵ĳ̶ȣʶǰ棬ƺҲ״̬Ȼ֮䣬ұƿ壬Ϳˡ
˵Щ˵൱˼ġ
ϵ񣬿϶ֻһʶôʶ
֮ͬǰֻ˾һСģʶȴû뵽͸ɷײ֮£Ȼϵ״ֱ̬ڣ൱ڻ˾֮һԻ˾˵ҲԼ񣬾Լʶܶ˵Ϲޱⲿ֣֮󣬻ûջһ֣û뵽һ֣Լʶİ˵ɣ
Ͼǰδе״
Ȼһ죬Ӧûֵᷢġ
شʶ飬뵽˯ʱΪڶʶѾ㹻׳ܹʱȡĿȨͺǵǴƶֱڻ뵽Եʱ򣬴ϵĵڶˣҲƶ桭Ӧþġʶÿζƿÿҹ׵Ķ㡣
£ȫˡֻоϲû뵽Ȼ׳ƿĳ̶ȣǻ˾ʶɢҲֲһʶƿ壡
ҪΣ͸εϣȥ̽壬ȥ취ҵĺۼһһ׳
ڣ˽ˣ϶Ϲޱ׳ֱһ죬ȫѹǻ˾ʱ
Ҹô֪׳󵽶Է֮һˣ϶Ѿа취ˡ
Ϲޱ˫ۣҲʱΨһˣᶨ룬⼸Ȼ׳˲٣ǺҵʶѾ޷ϵһ֣ԣǰǰİ취֮ܳ˯˯ʱܰȻںƬ׳Ҳܶݵƿһɣƿ壬Ҳױ֣һãɡ
͸ڴλսǵģǧʱ䣬ڷôԼȻϸ֪ʲôʽܹˣؼʱǻ˾֪ʶĴڣĻڻϹޱǿ̫࣬װϹޱٵ͹һˡ
ñˡϵ
Ϲޱ׿Ų֮⣬ʱʵ̫ˣޱȱܡʱ䣬ܵ¶ȣȻᣬΪȥԽǾΣվԽ
ã˫ֽϵĻ֣Ȼ˵壬ҵһ֣һҪԼġһʧģ硣
ǿҡ
֣˵еλĸоɣȻ֮䣬ȻǵǸԼʱСŮˣϸʶʱ̫СˣԼƨɺ棬Լ硱ǽӡ
ҲһıˣɽţΪĸ׵ư˻عȻԼҪԼŸɣǽʱգףֻϲһδεľʱ̵ϣ
ֶ飬һл˵ġ
΢еͷ󣬱ϾѾҪȥȢˡô˵ҪԭƻϹޱ仰˵ϹޱΪ˾ûϾԪ˵ۣɣ
˵꣬۾˱ʧȥʶϵĻ
Ȼ֮䣬ֱýӲ۾ʱϱܿȼžŲʵŭȼգ
ʱ򻹱أףʱ
㣡˾ʱɣϸûǵʱ򿴵˽ӴԼôĻɾɢˣ֪һЩ仯ûǰһԼ˯϶Ѿᡱˡ
ܸ컯ƿأֻܷƿϣԼؿڣּŭ㣡
ǻ˾ƿ壬ϹޱӦöˡ
ղϹޱߵЩˣϵ˾пܷԾ̼һ£תһעϹޱܹȻȥݷȴᡣ
ЦˣʲôأЩ궼ˣʲôҲ֪أ
죡㣡˾ɫͨ죬ŭ˶ðˣǶǷ꣬ȻҲжĿ־塣
ֲʲôСˣҲսˡϾʹ̼ӦϹޱΣҲԽС˵ţʮ䣬˾챻ιȥˡ
ʱ֮ڣ뽫Ȭѡ
˵棬ᣬǰȥһò΢ۺϵʶٴγɢ˾ٴ뵽ѣ״̬
㣡㲻Ǹ𡭡˾¡
ǵĺӣûӰأҵȻüˡЦ
ȻʩչΣ𽥳˯
㡭ΪʲôÿζҪҪ˯ţ١
̫ˣŮˡ
ǻ˾Ҳ֪ʲôӦ˯ȥ˯ˣ֮ǰЦȻǸղֳˡ
Ǹˣ˾Һûʲô飬⡮𷨡Ҫɱҵѡ֮䣬ҪһҵȻѡˡ
飬Ҳ˰ţܶ鱾ͷֲԴһվԼĽǶϣ޵壬˵˾ҲûʲôϾҪϹޱŪ
ڣ˾˯ˣܼĳʱ׳Լɡұ˾һֱ˯ţżˣʮʱ֮ǰ϶׳󵽣ȫѹ˾ĳ̶ȡ
ʵֻҪȻ˾׳Σյľͷǻ˾ˡ
Ϲޱֻ൱ڻ˾֮һϹޱţΪؼģǼȥ°ֱ൱ǲܴɡ
ѾܸˣȹǧûϣӣϣҲ˰취棬Ҳõ˾Ʒӡʮʱأջˡ
˵˳
û뵽ﾹȻͨȪĴšֻȥܷأȥǱߴˡɽ¸п
ڣҲ龭˵ˣҲˡ
ҲŲҪǱߺģ߶ðҹ
԰ȰϹޱȻˣͿԽ̤ˡ
˵Դǵ
ôɹˣмʮ֪ˡ


1385 ŵ
ãã޾ǿ֮УһȺ嫴ɳ۶
ֻİٶˣȴаɾ֮ƣ֮ܵǳڲ
ǻĹž壬ͥš
ɫžǰշɳ۵Ȯ
Ȯһ߷ͽУһǰٶȿɲκһλŽɾ
֮ɾԶԶƼǡĹž塱Ķ飬ȻԶԶ뿪Һ
ʱȮߵ˴Ȼͣ½ŲŹͽС
飬Ҳͣ
˶֪Ȯ͹ڽʶûдǡ
֮󣬹΢üͷȻ׶һŮ֣ŮսгħΣ¶ļΪСɫʮҰԣȺ֮Уһֻ׺ԸеҰèɾĿ⡣
ŵѣǱȥа˸ȥˡǿҲ߽ɾץסǣǻԸ
ǹŵͷǣó׼뿪ʱʣ˿ǰף
㣬ֹϵãץסǣԱʱ֮衣
ˣŵѶȻ񣡡ŵʵϲڰҪ񽻸Լˣ˵ͦġϾץסֹϵõˣһӴܵĻ϶Ҫõġ
͹֮󣬾͸˼ѪƵģѸʧ׷īӪķ֮Уǹˣϵķ׷
Աһɾʣðһ£ɱ˹Ǽ֣м𣿡
һˡ
һˣȻɱǼǿߣӦʶɡ
Ҳġ
СͥûбˣвʵҲ൱ǿġ
ǣ
˲ٶ˵ר׷֪Թ͹ǼõĹϵ֣Աɡ
ʱչܹû˵ٻܲȻϿȻ֮У϶ǷŭĹžķŭ൱µġ

֮ϱҲûмϹޱˡ
ǣһδ͸ε֮£ܸܵǻ˾ÿʱ侫־һһЩѻָ۷״̬ÿζȽƣ
Ϊÿȥע񣬶ע壬ϻһЩֽţ˵һЩסѪȵȣΪԼһ籩ꡣ
Ϊ˲̣˾ʡ
ʵ̫Ƶˣѹ
ϵʱҲˣûӣһ̫·ҿɲˣ˭㷢ҵݣ
˾ֻܺˣҪǲ֪Ϲޱ޹ŹɣڣԼǿܾΨһ·ˡ
Ȼϲ˵䣬˯ˣϣˡ
ת֮䣬һµʱȥĥµľ磬Ȼ֮䣬ƺˣܳϾǳż˻ϵķ
϶ֱӳȥȻٸһǳ
һΣҲѸٳȥ֮Уܵ˼ΣյĴڣ
ԣһַӦǾǽԼòı䣬鼱֮£ɲ֮䣬ɵһŽɾɾ
ΪԷûѸٹԼûֱߣ֪ȻΧԼ˭
ʱһɫ΢䣬֮ǰķûз֣ʱǳʵȫˡյĳ̶ȣϴĻҪǿö࣬üأȫܲ͸硣
һնһֻɫĲ׺֣һ壬ƺл棬ȻӦҪ̫֧ţ̫·֮ڣӵ̫ģǲࡣ
ϸղŵķԼģԷҲ֪ȻǷǶϣҲӡʱϱչֳˡɾӣӦÿƭǡǺԣԼı岻ٳǰˡ
ͷһԱȣǱ֪ģ䱾ģ
ϷȥΧȦ֮ڣİٶɾϢȵĻĹž壬ǵݺԣѾǳֵĹˣӦ޾Ǻǿ֮һսȷʵ൱¡
ղŷʲôûɱˣʱĿѹҲ൱޴
Ȼǵĵ͹Ǽйϵ
ǣôҵԼ
˲䣬ͿǹһɫСȮתźĴ۾Լʱ䣬ðһʣǱȮ
ǹǼļ䣬֮ǰϹޱ飬ûϸעڲ֪ȮҹǼҲ֪ȻȮˣ
ӹǼļҲ൱ηģѰЩ䣬Ѿ൱ˡǻĹžйãûɣĿǰΪֹϣֳֶҪãҲͥϣһķ
û뵽ȮˣֲҵңȮıӣŷǳ£޾ǺӵζŵڣǲܵǶҵλã
ң֪ɱǼ֡
Ҫ֪ɱǼĺ˵оˣںҲûãֻܶԿˡ
ȻҲڣΪǼشīӪֵܽãҪɱ˶ᱦ
ǡɾǸͨɾû뵽ȻܴܹǼ̫
˶Թ
ǹϣʵһЩɻ󣬲ʱʼڣϵɾɱǼӲС֤ȷ䣬Ҳûá塮͡»򸾲Ź㣬ɱã̫·ٴ㵽λǰɡ
ǹǼȷʵλ֮ܺ͹ϵٱҲúܸߡ
־ܣҪԶ֣Ҷ֣Ǿ͵óԵͷˡ
ϵȻǸϽ뿪ˣԷ޵Ҳסװźܿ־ӣѾ󣬴ʱһҪ뿪
ߣһ۾ͿľٶȻ֮䣬˫۱ֲâѸͶϷʱ򣬺Ȼû
â˲ʧ
ϲˣ
ˣȻܴǲµôܣ
ĴѰңûҵϣȮѾҡͷˡ
ˣȷʵı£Ѿ⸽ˡ
ɫѿ
ʱ򣬹յһŴѶɷһЦŵĲɾӵĺǣҲӲǵˡջһƷӡ
Цˡ
һУڹ֮С


1386 ̫
ȷʵɣǹƿء
Ĺž壬İٶɾ޵ҲסʥĽͨ
Ĵͨ޴ȻȻʹǰͨѾȫͬ
˵λӰܸõĿλãʮ־ȷխķ϶ܳС
һΣڰΧȦ֮⣬ȻʩչѾԶ֮ǰڵǳѾĹžˡ
ȮڣѾסҵζҲߵҵҡ鷳ˡ
ϴǹǼļ䣬֪Ȯȴ֪Ȼ֮˽
Ȼ鷳Ҳû̫ţﾺӡܲˣ
ԽԽԶ
ڴ˿̣Ȼһ顣
īӪ
ȻɱģǼһ˼ܵĻӴܣȻԹīӪ֣Ͼڶ࣡
ǱϱȮһֱ׷ɱƵ飡
īӪѶɷ
֪ȮҾͲǷֿˡ
ϴѶɷǣˣϽأȥǡ
²ȮҵԼȻҲȮҵīӪһȺת׷īӪĻôϾͱǸҵīӪ
ãã޾ǺӣֻҪҵīӪôҲ޷κϡ
ǹҲûκΡ
Ѷɷ֮ڵǵĻӦǣƵǣȻٳûеȵӦ
˵ĸ⣬ȻԷ˼ܡ
ȻȮĿ£֪˻ǲࡣҹǼû֪
ٰʱٸ˼δѶɷûлӦ⼸˵Ѿˡ
ͣ˽ŲΪ֪ǹѾץסİѱѱץסĻʲô취ѡ
ΨһֵҵģǻĹž壬ΪԼǡɾء
Ȼû೤ʱ䣬ǻĹžƺƵİٶ˵Ķ飬Ѿǳʳ֣϶ȮʱܰϵλãһҪһطڴС
ӦûиĿ꣬Ӧò׷ɡ
Ժû⣬ǣôȹǰѹأԷ˹Ĺһе̬ȣ˵ӵϵİѱ
ɾı£ñ̾ΪֹֻһΣΪβˡ
һǿߣƺƵת۾͵ǰûаΧϡ
ɫĮ嶯Ȼ׶ԸĽɫߵˣƢȽϴֱͼ꣬ŻĹž޵ϢͬһȺ޳ѹѾ˾Եѹ
Ϲ۲ߵˣȻץסҵİѱӣ
ԷһȺ˺Ц˵ɾɵ
ǣˣ塣Ӣ֪ҪסǼҲܰϢˡ
ǼҲͦϲжҲᡭ
ȥͱ˵ˣؼΪҲǸλ
࣬Ҳ֤īӪѾˡ
ĿǰҪץסϣȻɱˣǹīӪڶ࣬ҲɱˣϾֻһҲܶγв
ǹֱ֮ˣûϽ̫ãͷһӢˬĿɭ䣬ʮҰԵŵѣչʾ
ǣǹŵȵľʱһɫ͵컯ΪħѡǶ컯ʱǹŵǹȻһЦٶϵţ
ǹħѵĿ׶֮УȻһǹ֮УīӪˣ϶ʮǱеƱȽأǱУ޷ֻܿ棬ȴܺԻ
ǿΧϵʱȻʲôȻǲʶɾҲ֪ܹǧ򻯣
ǸףǶϵġѱ
˵ϵ÷ϻҶ֪Щ˶ҪҪ㶯֣㻹һΣһΣҶɱһˡܹˣҲѡ˴Ρ
ҵĿҲܼ򵥣Ҳɱ㣬ɱҵѣ˵Ҫλʧȥ˰ӣһס㣬뿪㽻λԴáǶǹҲᱻλԴãٻٻʮꡣ뿹ܣôǿߣȴҪˡ
ȷʵɴࡣ
ŵڴס֮󣬷˹īӪŵ£ὫǾŸ˶һ͸λٻܻϼʮꡣ֪Ͽ϶⼸ʮĻᣬùīӪ
Ǻ𣿡ʡ
ϴӺԻ֪˾˵һˡ˹ǼҲ˽⣬ȷʵܸɴ࣬˵ʲôʲô
ԭȻΪ߸ϣмںϾ̫࣬εĿ꣬ʮƷӡ
Ʒӡδؿۡ
ݲͬĲࡣ
мϵϣ˷̫ʱ䡣
˵Ҫֱ֮ӳˡǳڶʵϿɣ֮䣬ģǲȡɫ̡ʵʵڵġ̫
̫죡
ʶ̫ǹǼ
ǳͷ֮ϵ̫ǡ̫족ģһֳˮشƽ룬˫ֽգޱȳأˮشı棬һ澵ӣٿش֮ڣһ嫵磡
֮䣬Ǻӱ仯رɫ
ˣ
ԷɫĮ̫̫족ϵͷ
Ŀ̡
ǹŵԾԾԣѾѡĿ꣬׼Ŀᰣһֵֿܻ߳ôչ˼Ϳɱˣ졣
һȺ˻һ𣬿϶ʲôûɫŵġ
˵вȾɱвʹɣ
˵ʵǹ̫죬Ȼ̫·ǶûвܻߵֿԹŵѾȫ׼ˣΪĺȺ˹ϵãйĻҲȥʱ򣬲Ż̫ˣ
̧ͷܿˮش̫죬źǿ̫һ￰Դϣʲô³
û˼ѾŵѾᰣɱѾ˳ȴȻĿԼ϶ܾɣǶϣܹϵ뿪
ûǣҵĴҳܣ
ԣû˿׼ʱֻ治ɫԼġսʤ羳Դ̫
¡
ģҲֻǽԼ֮֮ۼϣӲĳסһ
һ𵴣˵ǿ˸ˣ


1387 
⡮ɾû
Ĺžǣɫ𾪣𺳡
ǻû뵽ôӲȻľͲ֣ҲܣӲĳǹĹ
ǹŵѾնɱᰵ׼ˣʵ㶯ˡ
ʱ֣һ£ûнִ׼ȷĻȻǻᶪֵġ
޴ԼЩں֮ڵŵġ
ʱǹǡ̫족ǽΪѾѣʧ
Ͼǹһ֮жôֲǿ൱
û뵽Ӳһش֮ϲûԴ
ֻԴЩѣǺܿ죬㿪ʼˣ壬Ҳȶ֮С
̫𵴣ȷʵ£ֱʱϻѣ֮УµߵֳΣȷʵɥ
̫㶼ܳܣǼϣһ֮䣬ǹ
ϻѣ֮Уһ޴罫У֪ԼӦǱסˣһƸڲĵط
Ȼ˴Ц
ϲס֣
ϲ
һƨ֮
Щôأǹŵ
һͬظλλ
⻰˿֪Ŀģ뽫Ϻ͹īӪץסȳȥ֮󽻸λˡϾǹǼֲ͹ǼĹϵĺܺãôܻ̲ʱֱɱй߰ɡ
ֻ˵ԲȻҲʱ䡣
һˣǰҲˡΧ綼Ǿ棬ߴ⾵棬ܿããǿգڲһɫ磬ˮĹâʣףǱǹ̫̫족֮С
ΧããһƬѴȥڵ˼ڸ˻˾⡰̫족ˡ
Űɣӡ֮λǰС

ûлӦʱǹŵȻԸǽīӪˣҲǡħѡ֮УϾͿˡ
Ի۽𾦣۲Χռ䣬һ¡
ʧˣƵ¯࣬⡮̫졯Ҳסңֱӳȥ

ǣȴֱߣһ֮󣬹ҪȮѰ
ҪǣīӪһУϾһû취ȫ
ҺãԷӰҼϹޱܽ뵽
ʵΪ˷ʹãһҪ컯̫һ㶼뵽֮ǱС֮ܣ
ǶԾŽɾ˵ǵѾСɣʶܶƷֱӲӱգֻ硰̫족ıֱ⣬Ͳǹؿڣˣ˲ܱս
ûйرϵߣһϴſԿǵг̣Ѿϵ£ʼѰӡˣȮͷȻЧʻߡ
൱ڽȫ̫ˣҲ˵ϵӣ칬֮ϣڿܽӽ˵δǲͬġ
еĶֻ֣Сħ楼һ˾ɾԪˣδķۡ
ֻܵȴһҵĻˡ
׼
аմ̫ӳȥҪôǿǰ߹ŵĹħѣǸܣһҪһʵʱ֮¡
ֻʱ֣ϾĿʮƷӡǶտ飡
ʱ䣬ϸɴֱӽ뵽ڣǹҲ棬ӵиʱ䣬ȫϣаϹޱϣȻʱ̹עķչȴһһĳ֣ʣʮ겻֣īӪΣˡ
ϵʱǴʱûǵչˣѵõӡҲԼǣΣ϶ΪԼʳѰ
ش֣ĹžĶ飬һֱġ
ϾͲ̫лˡ
֮УʶģǻĹžȡӡЧʣȮԣҪèӡϢŵ飬ȷʵһһ׼̶ʮʱ䣬ջǾģ˿ܿ󲻵һӡ
һգ塣
İİǰ
ͷ
ǻĹžÿ·һȺɳ۶ǰİΪףǰİɫܲ԰ףֻĶԹ
ǹʮָɴ࣬壬Ϊңǻ˾أ
İͷʮֲҽҹʵͻ˾йϵ
˻ʵѾ֪˾ˡ
İɫƣһƷӡʱܵһѩɾɾ㣬û˾Ʒӡü°˻˾죬úҵȻûл˾ϢΪ֣̿ҵȴ衣
𾪵Ȼд˵ȴ£ѩɾǵ죬Ѱ·֪Ԫ˵۰˾һѩɾˡ
İҲ֪ôġ˵ȮʶɷҵȣѰҵ˾ҵҵȱлл˾ƷȮסζ
ǶȮǺ˽⣬ǾԲ֪ǻ˾߰ɡ
Ȼû⡣Ǻ壬ãæǷڵΣǸдѶɷϢһ֪ͨλ
ʵİ˼ǸŹùȫѰһ˾ģϾǵȻżǹֱί˵ˣϾԶܣſɲ㣬Ҳǡ˳㡱ȻܰѰһ˾Ҫ
İܵҪ񣬵϶ʵԷӦæѾˡİ֪æлȮζͿʼͿˡ
˾飬Сһз֣Ҿ֪ͨλ˾ʹġλıǡ
ллİ壬뿪
˸֣Щͨˣǳ˲˲ţɾѩɾЦ
ˣ
˳Ȼɣһ顣


1388 ڶ֮
Ҳ
İǣҪ֪ҪҵĻ˾Ҫɡ
ߺȮȻסζҲûôģҪȻŸš̫족͡˵ŵζ
Ĺž壬ǵԭĿ꣬ڵõࡰӡͬʱѰԡʴۡʮƷӡ
ʱռĿ꣡ӡ飬ô֡
ھǻĹž彵٣϶Ӵˣǵ̫·һڶˡ
屾ͱᣬû˸ǡ
ʱš
ʣʮ꣬תʮȥ϶ûкõʱǵĿơ
Һʱգǧ꣬ҪĿ꣬ǰϹޱ
Ϲޱʶ𽥵׳󣬶ǻ˾ʶһֱڳ˯֮У˺ۡ
Ϲޱʶÿ׳һݣ˾ʶͻήһЩ˳Ȼ׳ʱǰ
ǧϹޱܹƿʱ䣬ϵľ֮£ǹԹԶں棬ûǻ˾֣Ի˾˵һ飬ѳȥʶںϣԼκϸûѵĻᣡ
˰㣿ÿѹ˾Ҫˡ
ǻûأƵʻءϵĻӱ
ǧʱ䣬Ϲޱ׳󣬴ӶԷ֮һѾɳ˶֮һɳܺͶԷһ׳ǻϾͲˡ
ʱ䣬Ͼͳ֮С
Ҫģڵļʶǧʱ䣬羳棬Ҳ뵽֮УѴˡ
ھŽɾĵİޣھϣѾ뵽ֻܻͣͣɡ
ǧʱ䣬ܹһ羳ϣ˵أγԴ
֮ӰӿսȻǿȻʵı仯
һ޴ͨڷӵа֮ϿʼС۽𾦡ǧĥ֮Уˡڰء۽𾦵ġٶ
ڰأΪ¯еǻɾ˫֮䣬һΪ֮¯Ϊͥ¯գһΪ֮¯Ϊ¯޾պ濾ﶼڣյøɸɾ
⡰¯Ϊϵսγɾ޴ϾĴ֮ͨУʵ۽𾦣ġ
ϲżڻʮңһڵȴĹžĻңһڵȴϹޱܻ˾
ûеȵĹžңȴȵһֵ顣
һգȻڸȻܵһϤϢϢ֮ڣ۾֮⡣
棬ĹžѸȮĴ֮£·ȥһ޴ǳڲ氵޹⣬ʮޣʱĹžİٶ˴۵ǿ⣬ϯķڿռܹʯᾣʮ
Ϣ
ܸоǳĺ·һֻصնɱǼǿǳĸоǳɱҪСܶ࣡
Ȯţʮּͷȥ
йϢۼһ𣬱Ҷ
Խ룬ϵĸҲԽǿңڹߣ룺ĪС֮š
ĿǰΪֹķڻȪأÿͬǻزˡ
ϰٸս˼ϾɵĻ϶ɣȻҲɡ
ĹžĶѸٿϹȻ֣ǳĺΪֹȻһͭԲͬġͭԲɢ˹͵Ϣ˵
һ֮šһʮֹעʱ֮ţô
ʲô
İٶˣΧ⸽
˽Χֹ˳롣Ŀ¶ɻ֮ɫһʱ˽ΧȻרоˡ
ǣ
ǹͷżʮˣʼʹ컯Χ׷
ˣΧ⡰ͭԲΧһ£ȻʣʶⶫΪʲôԵϢ
óʱ䶼û˻شٿۣҲһ
֪
ˣʼ̽
Ҿÿһţǲ֪ͨʲôطѵʮƷӡڣŵ
°ͣһܣʮƷӡڣԲԡʥۿ˵ˣκܴܣ˸ҲʮƷӡڡȻôҵǣҲһš
ǽȥһλʡ
ͨһ뿪̫·ĵطô죿ЦôһУǵСΪϡ
ʲô뷨˵ɡ˶뷨Ҳ࣬Ը˵˼롣
ܿ˵зҿʹ÷ȥͨ
һ֣У
ǣ
ΪЧִôҪǹʮָˣæĽվֳһһģһķ˵ͽ뵽ǵ֮֮УȻ˿ǹı塣
Σ
üͷţһʱ䣬ޱƵҺͷʧȥϵˣ൱ڷѾˣ
ᣬʧȥҪķսҪۿˡ
˴󾪣˵һţʵʮΣաе˶̲סˡ
ⶫɭ᲻ǣͨ˽˵
صпܣ
е㲻ã˵ˣ̫·ôͨţӡĵط
˲ű졣
ǣôôŵʡ
ǵ֮ţװ뵽һרŵ֮дߣ֮ʧǳ˲ָԵϢܿ͵Ȼ޴ˡ
ߣ
ʱȣʣʮˣѾȥһˣҪѸٵѰĿ֮еʮƷӡˡ
֮űʰֻҪʱ䣬϶ͻоҲܿ˵Էоʲô
ϵķԱȶԷķǿ뵽Ȫ֮ϻܺͷϵ
Ĺž壬뿪ǳҲص
û뵽İٶǳʱҲİٶˣڵȴǣЩ˶ͳˣİƣ˿ȻĹž
۾һУʮˣħӡһᣬһᡣ


1389 ʮƷ
ԭǡֹۡĶ飬Ϊߣǡֹħ񺣵Ůħ楼
ûŻȥٴοħ楼ˣŮȷʵ绪ڷһԽӽĵĮ߸ϣߵκһ
һֻèħ楼ĻУʮ֮ǰ׼͸Ļ顣
Ǻè˹ԱߵȮʱըëޱȾҳ˵⡣
ˣ̫·֮ӴˣΪ֣ϵֺܲЩ˼
ħ楼Ķ飬ǳֹڣܶ඼ǳֹڸ칬ɸѡţԴΪֹЧͻĹžȽûôǿѪֶζֶۼ˸͵ţħ楼ΪףƽһЩǵõӡҲ൱١
ħ楼ǹõһˣ
ͷħӿ֪һţʲô𣿡
ħ楼󣬹ɽһţ͸𣿡
һ㶣ЦЦҡҡͷԾܾϵʮƷӡĻ˼£ʵѴ
ҲǱյֵĶħ楼ҪֻҪҪ͸˵ⶫдãɲɵӣͳȥ˻ġ
ħ楼ȻͣΪ⣬Ҳӣ˵ԼĲ²ˡϾʢᣬҶţпܵ˶
Ըꡣ
ħ楼̹˵ʵҵõˡǳõĵϧ½ȵǡ¿֪һͨδ
Ҹյõûüоħӽ󡣡
ħ楼Ҷ෬ԣȷͨȪ
ɫЩ𾪣ɣ̫·ôͨȪ֮ţǲСĹȥǵǵ֮ȥ֪ȥܷ֮
ħ楼Ȼܡ֣Ҳ֡˼·룬ǴʮƷӡߵĿģΪ֣˼ĵطǲǸпܣʮƷӡйϵأ
ȵ˵ʮƷӡܱʴۡǡȪҪȥǻȪ᣿
ħ楼ֻҵĲ²ˣҾãֱӵ϶ûô򵥣̫·϶вĵ֮ţȫ˵仯һȥȪЩ֮ţ˵ʮƷӡԿס
ɫ𾪣òŷӦɻħ楼ܲ²ô࣬ΪλҪңľ֣ľ֣ûкôɣ
ħ楼һЦҲΡһһ֮ţҪõûʲôܡڶҲ²ʮƷӡؿ飬⿿һ飬ߵ󣬵ƣһʮƷӡĿ֮·һ޴Ҳڶ˽ȥʮа˾ҲܽȥȻˣһŬѰ֮ţϼƣʮƷӡ͸ƾˡ϶ǶʮƷӡǧ˰ɣ
һ仰Ҫ뷨ԸҲԸ꣬ʮƷӡĿ鶼ˣǧˡ͹֣ʮƷӡĿԴӡѵһ໥֮ľ
˵ħ楼Ŀ㹻Զ뵽һ㣬϶͵͵ὫԼĲ²⣬߹Ĵڡ
̫·֮ڵĶǣпʮƷӡı¡ϾѾõһ֮šˡ
Щɫ粻˼ãħ硣
ħ楼ˣֻҸ֪֮ˡʴʮƷӡ϶һξͱõǵĿԱͱȽϵͣЩ뷨Ļ»١
ееȻ̾
ֻһԲرĲ²ˣͱɷˡħ楼һЦ
ת˻⣬˵ڳ־Ʒӡң֮һһ֣˵һѩɾãȮΪβ׷ѩɾϵõƷӡҪ׺ܶࡣ
۾ʣˣҲأ
ħ楼ͷ˾ͻСֿġ
ҲΪ
ǶԾƷӡһȤû˰ɣ
ħֺγأѩɾһǲŹġһǺħһ𣬾ҵ⡮֮šˣпֱܰףΡ
ħ楼ͷȻˣǱڴ˸ˡ
˲ٶ˵ֻʮˣǶ֪ʱ䱦
ˣõ֮ţоϲħ楼Զͷ˵
лѡ
֮ǳֹĶ뿪ǵҰŵЩżæʣòʲôıɣôҪ飬ľ֣
˵ŮǻŮ˵ģǱ㣬ž޴Σеˡ
û뵽ҵңҲ֮ţпʮƷӡйϵ
ΪΣʡ
Ͽգʴ۵˼ܹ²ģ˵޾ǺﾺһЩȤζ;գǷصڶǵö£༤ңԣҾпܡ
˻ȻΣԣ֪ˡ
ӽ쿪ʼȫѰҵ֮ţСˣúζɣ

Ȯʮ˷ܣæϴȤûз֣ǿ϶ޱ
ߣ
Ĺž壬ôһȺƺƵٴθȮǰȮȥǾȥ
һǾħ楼ıŵյԱĵ
ŵѣȰһ䣿
˵
˵׷ֹ֮ŮԹ칬λ˭֪ϲģħ楼ԡ
̫·Ǿ֣
ҲûʲôӰ죬ӮˣģˣҲͶԷ飬վҲԼˣûʲôã㣬ǰħ楼㣬϶ʲôɫˡ
ðɡ
ŵܲģòϣ˵һ㣬ȷʵΪá
ħ楼Ϊߣһַˣҿ϶лᣬڷġϸһ룬ŵˡ
飬ϵĿԽǺӡ

Ȯ˷ܴУǹ¶Цݡ
ڣҵڶˣñ˽ȵˣСˣߣǺ
ʮ˷ܣȮһѸǰ̫֮ڣʱҲˡ
з֣
֪ʲô
֮š
ħ楼˵ܴʮƷӡĶ
ҲڴΪǿ飬ȻԻңʱԼоȹīӪĻˡ


1390 ϶Ϊһ
֮ǰħ楼һ֮šȴȣͲһӡ
Ȯҵµĵ֮ţɲ᷸ͬĴѸͣһ·ǰ壬գţѸٱƽһεǳ
ĹžҲ׷𣬲һ׷һ߷·ߣֱǳκ˽
Ȯ֪ǳ֮ϣҪҵҲ൱ѡ
ȮѾŹ֮ŵζȻҲ൱򵥣ֱǵ֮ţǳڲû೤ʱ䣬ת۾͵ˡ
һԨ֮Уһصٲٲ֮󣬲һڣڱߣ뵽Ƕ֮ϸһҵǡͭԲ
еġͭԲҲǡ֮šʵһģһû̫
ʮָɴֱ֮࣬ǡͭԲУȻټһΧ뿪˴˴
ΣǳڲһȺ˰Χڴʡ
һЦˡ
ʱѰңջ˵ڶ֮ţʹòͬġ֮װš
֮һ𣬻ʲô仯ʡ
һ֪ˣط
鳩죬ȻҲܺ棬ˣǰǰ֮ǵǳǳǹһܶûУ֮󣬹òǳ˷
ַλ޾Ǻ֮ڣҲ̫ܶȺ˿вˣ˵ڴ֮£ó֮ǵҪ֮šһ𣬻ᷢʲô飿
ڡ̫족ҲܹעīӪǷܻشϵ
ʼħ楼ʲôӡ
˽ŵĿ֮Уǹ֮򿪣Ȼ֮šóʱ֮䣬֮ǳŨĵϢ·Ѿ仯˵һ
ûпƣ֮ű仯
Ȼÿƣ֮žԶ˱仯
˽Źע֮У֮໥Ȼ֮䣬ײһԭΪͭԲײȵǣͭԲȻʼںϣеͭʼڻȻԽһ𣬶»۳ΪµġͭԲ
ʮϢ֮󣬳ǰһµģСȴûб仯ͭԲҲǵ֮ţǰȣƺɫһЩû仯ΨһģԲ֮еĲƸӼˡ
Ȼ϶ΪһѾǴ仯ˡ
һ֣̫·һ޷͵ı仯ӡйϵǿӡĻء֮ŵȿƷӡҪӣʮƷӡĿ취֮ܿܺйϵħǴ
ǰ仯һЩ϶ȷħ楼뷨ȷˡ
˻
ŵ죬ѹСһЩ뵽˹Ļס˵͡
ܿͽµġ֮šãȻ˵ͨӡѾõˣӽ쿪ʼȫѰ⡮֮šҵҪ޾Ǻжĵ֮ţ
ǣ
ǿʮƷӡԿףĹžҲ˷ܣʮƷӡܹΪһ壬һɣǵİǾ޴ġ
Ƕ飬ƺƵȥѰµĵ֮ţȮΪҪһ֣飬ȫ·
ʱûлᣬϴ󲿷ʱ䣬ڸ֮ڶһĥͨ磬Լǰջһ棬ǰϹޱʶ׳ʵԽǽӽ˾ʱ򣬾ԽǾգϹޱԺ󣬴ӲֳԼʶ׳󣬲ջ˾ʶƬкܴջᱻɵġ
ҺãϹޱҲɳˣ㹻ס
Ҫ׳ԽԽѣϾڻ˾ʶ֣ʵ̣ϵġ̫࣬ЧѾۿˣһԷĥµøӼ̡
ֻܼΪȡˡ
ˣ޾Ǻ֮ܣ߹̫ǳ̽أȮշתŷ֣֮Ųôҵġ
˵̫·֮ŵܹ࣬ڽӽʮʱ֮ڣǰڵʱ򣬵õڶ֮ţȻڵʮ꣬ŵõ֮ţۿţ̫·رգʣ¶ʮʱˡ
ѰңѾеľڵ֮ϣ·ӡȤǣ󲿷ɾȻȫѰӡ
̫·ʱʣ¶ʮʱõ˵ĸ֮š
һʼ֮õģʣѰң˶ʮʱ䡣
õĸ֮ź󣬶͵һڶ֮ŷںϣĸںϳһı仯ûУɫˣͭɫ仯Ϊɫһ𽥼ĸоͬʱ⡰֮šڴĵϢӰ磬ÿóʱֿµĸоѹñ˴
õĸ֮ź󣬹ڹߵȫѰ֮ϣҲ֪ǷȷǵõӡӦûĵɺᣬ˵ԹĶԪʮƷӡ̫ˡ
˿ٶӡûʮƷӡȽϡ
ջûõء
ЦˣҵĲͬΪпܵòҾҪ׷õĶ𣿡
˵е
۷Ϊ˵ңǿƣԼ㹻ġң˵һɾ΢пܵõʮƷӡģҲħ楼ȲʮˣĿȻܴ
ˣϴħ˵ҵõĸ֮ţԸϽϵ
Ѷɷ֮յ˻ţ֮󣬹ЦˣȻǵĶı䷽Ѹǰ
Σ
Լȥǵһεõ֮Ǹǳ˵Ҫһ顯ĳԡ
ŵ᲻ʲôı
Сˣִúܡ
ʱԵ̾ǹŵȻǲġ
ŬŬ죬ûж˵
֮ǵǸǳħ楼ȴĵˡ
ֹĶ黹Ǻ׳žֱ߱µǿߡȻħ楼ϵ˫ʵͦе⣬ʱ˫ֶԿĸоԡ
ħ楼͹ֶԿ֮⣬ϰ߸߸ϣʶҲɾߵö࣬һ֪ܹ֮Կ֮⣬ĳ̶ֳϣһĺ
֮󣬺Ѽ֮󣬹ֱ⣬ʣҲʣ¶ʮˣħΪҪ֮ţܿĴţ


1391 ҹɾ
ħ楼ʳʳ˼ɻ˰پӢҲǰҲǿķ۰ɡ
ʮƷӡҲ²⣬ǡʮ
΢ЦħӹȻһ޶ϴħ˵ҵĸ֮ţϵħѾõ֮ţ
ʵǾȣΪ֪֮жôҡʮ꣬ľҵԷӵǰϣȻӵĸ
ħ楼ҡͷ̫ˣʮǽ߾ȫҲһ֮ŰˡϾûȮЧȷʵҪϲ١
ΪѾõأ΢ЩʧǱϣǳ޵֮ȷʵϡ٣ҷֲ̫·ʮңħӵõѾ൱ˣǣħΪҪʮ֮Ųܴ򿪿飬Ŀǰֻ߸ħӿа취
˫ײʱ̶Ե˼ħ楼ȴžʵҲ²⣬̫·ܹҲֻʮʮƷӡѾ߸Ҽת̫·ҲûзҾ֣֮ţѾ˴ˣˣǵɺᣬ֣ҲѴᵽ֮ţԣ֪Ƿ⣬λأϾʣ¶ʮʱˣĶ֣Ҳʱ䡣
Ĭˡ
ڲ
ߣûʲôνǣɱᣬ֮ţҲдʧҲûҪɺĹϵֵ̫
ħӵ˼Ҳ֣ȿһǷпʮƷӡսĿ˵Ͼʮʱ䣬治㳤пܻûҵʮƷӡͽˡ
ǣǵõĵ֮ţǾֻһƾʲôŵǺܲˬΪĸ֮ţľ˼ھȻҪͱ˷ɹһ֮ž͹ˡ
һĻǾһĻᶼûˡʮƷӡֻǧˡġǸǻ˵ġ
˵öԡħӿ϶ľġ
Ȼħ楼ѾúλϵĴˡ
ħ楼ʣ𣿡
ͷɡ
ħ楼һЦȻǾˣ۷
ܵõħӵĿţоҲʮˬ찡
ʱħ楼Щ˷ѶɷǾۼ˵ʮƷӡ飬Ի᲻ġ
ʣµʱ䣬ǵȴˡ
ʮ֮ţ
ǼһʮΪ̫·ôˣǣϣһ֮š
ô£ҲסǾۼʮ֮ţǾͿ仯ɣɵϵĽԽԽѣǧʱ䣬ûд
ΨһõǣϹޱʶѾƽ˾ˡ
бǣɽºҹ⣬ϵġС֮£Ѿ뵽ˡɾľ磬ﵽ˽񾳣ȻǿʼҲӵ֮ӵ羳ܺɾսˣҽǵĽռ仹СΪṩǴġСмʮŽɾ
Ҳձרϣʱ仹ǺܶģȻϱȽǲ˲ʵս顣
ħ楼ʮͶԵʵɲŮòͯŮĽ˫ڣһʼĶ𽥺ͺãҲ˵Ц
һ֮󣬵˵ˣȻϤһˣǡ˾ɾġ˾塱˾ɾʧȥ˾Ʒӡĺܾãǻ˾˶ˣһ㣬񿴵ħ楼ţдϲæ˾
˾ħӡ֪ԼһЩ̬ŵͣû뵽λȻܸҲ뾺ĻᣬǱ֮ҡ
øл˾ɾԼȡ˻ᡣ
ħ楼һЦûж˵ʵеĶ֣Ҳֻй
ʮ󣬵˵ԭǡϷӫɵˣΪӫ塱죬ϷӫĶӡӫɾӫɾһͷ췢ɫ׾˫۳죬Ϊ˿ʻãҲɵһ֮󣬱㺰λ㣬Ҳͻ񣬵Ȼ֮ǰҲʶϾϵ;֮䣬ӫɾ͹СҲǺѣǾϵ
һλǡ̫׽İŮΪҹɾš̫塱ˣǰҹɾҲ֮ͥգţʥിһɴƮȻǰɫԶ۲Ҳ
ˣȺ˱ۼϣлĹžͳֹһ࣬ǿˣϣܵסħ楼໥֮ϵҲЩˣ˾ɾ͵ӫɾҹɾʱ˵˼
ǧ˾ۼ˵Ǳͼһǧİ׵㣬ʮע⣬ӴԪ˧㽫ǱߵͼǱ㿴ô˾ۼһˡ
Ҳʣ¶ʮˣЩ˾ۼһʲô
˭أ
ҿˣǳֹŮоĶӣ⻹˾ʥۡϷӫ̫׽Ůλɫʮ֮һ˰ɡ
Ҫʲô
棬ر
ֹʱ򶼺ڿȴ֪ǵڸʲô
ˡ
Ԫ˵һۣӦһмƻɣ赹ǲ档
ʵĶҲǿǲĻ֮УоҪ;ʵԪ˵ۣ΢е㲻⡣
ʥЦЩСһǾһ𣬿Ƕʴ۵ʮƷӡЩüĿˣ
߶ʥһ˵˶£ϸۿ
̫·֮ڣѾȲˣȻ˶ˣҲʣ²ʮ꣬Ҳ˷ʱˣϾûȷҲֻһ԰ˣԣʼɡ
ʼɴֱ࣬óѾĸͭԲںϵĵ֮ţ֮ţ˵ɫ
ħ楼Ҳóһ֮ţɫҲںϡ
˼״Ҳ˾裬߰λǿҪ໥ϵĸоϾǶߣҲͬʱóԼĵ֮ţǵĵ֮źϵĲ࣬ûںϹ
Ȼʮ֮ųˡ
еʮһҪȺʮ֮ţŪʲô仯
ְɡ
˵һ
ȷ֣˺ܿҲˣȻеĵ֮ŹȻһĵۣգȫײںϣ˶ڿţûǹʱҲڴ


1392 ǿյ
˵Ĺע֮Уʮ֮ţ𽥵ںһ
Ȼ󣬿ԿɫԽԽڣֱʮ֮ţںһ壬ڵĳ̶ȣ
ֱīȻԲϣ˸źɫĹâðǵ㣬·ɫԲϣ޾ǳ⵹Ǻ̫·Щơ
б仯дϲһ¾ˣʮ֮ŻۣȻ֮ǰһ
ǣʲô仯Ƕȿš
֮мţǺֻܴͨںʮ֮Ȼûš
ֻԲ֮ڴϢȴվԲ֮ǰ·վεģǧصĵ֮УȳġϢЩ֮ͥϵĵɺǣȻޱȲӦĸо
ڣںϺˡ
һɫĵ֮ţǰʱû˶һ㶡
ûӦһ¡
˲䣬ǵ֮űһɫĹâ𵴿ȥѸϯ޾Ǻӣ
Ȼ֮䣬һ֮Ȼڵ޾Ǻ𵴡
ϲλ;ʮƷӡڴ֮󣬵ǧصǿյ֮С
ǿյ֮ţһٹرաߣ½Уգڶ࣬ͼȾָʮƷӡ֮ǰ˼
ǿյ÷̫ͥ·Ȼţرдس졣
仰ڹ𵴣𽥴ݿȥ̫·ɾңǿԴȻ߷
仰һϢÿһϢ˵Ҫ
ĺһ¼
ȻҲˣ
ȻʮƷӡȻڵǵǧص̫в٣
ۼʮ֮ţȻܿʮƷӡĿ飬ǣʴ۵ȻģʮƷӡڵǵǧصҲ̫˰ɣڹĵ̣Ѷȿ֪ˡ
԰ңǿģȻҪһʱ䣬ʱ϶ɾܽȥǹĸ֮ţҲûʲôƣ˵ʵ̫Կˡ
ǣʴ۶˵ˣգкܶϢй¶϶иǿյʱΣˣԻûнȥ˶Ҫ˼ΪʮƷӡֵ𣿷Ҳ̫ҽȥϾ룬õʮƷӡҲûʲôϵɡ
ǰȥ֮󣬾õʮƷӡҲû뿪ֻмֵʮ󣬲Զأǵж£ˣʮƷӡֻһҿⱦʵجΣҲǣܾһ°ɡ
Щ֮۷׷ס
Уɫ𺳣ȣӵ˷ǶģϾ֮Ƕʮ궼ܻǿյ޾ǺӣΣԹƲǿյİٷ֮һһпΪԼȡӡ
ڵ̫·϶кܶӡûбҵ
һͷԷȣǿյĿԣһٱϣҿ϶޷ܡ
ңǽȥԽ࣬Խù֪ʴ۾ȻʮƷӡǿյʱЩˣôл·һϢ©ǲΪµġϢ©Ųסʮ꣬Ϊܶƶ֡
Ϲ˵Ȼд㣡
ҵϹ˵ȷʵ̫Σգ̫ˣ˶ΪİɣʮƷӡĶҩ
̶仰ȴǿ־壬ΪǶǴ壬ͨģǣ޹ҵɾǵõʮƷӡҲԼǻȴûջġ
Ҳܶǣҵɾѡȥġ
Ͽ˺ܶ˵Ŀֻţ˷ܣǿյ͹ǳסˡ
ֲ˵β̫˵õʮƷӡʴʵ̫ˣȪãںʮ֮󣬾ȻͨǿյǧصǿĹȻ˴ţҪõѵÿ£ΣȴӼٱҲд뼸ʣɡ񲻾Ļ
Ҳ𺳡
ʮͿˣô֮ţûˡΪ˽һѶȣ׼ʮһ֮ţֻҪҵʮܿˣʮʮء
ʵϱΪǲ̫ܻɹϾҲϹ£û뵽ȻĳˣţѾǵǰȥǹǵˡ
ûֱ壬˵ʵǾηġ
棬λҲ
ʵ̫ˣ̫ˣǿɲǵĵֹ̰̾
ǻĹžңǿյǿ̫ˡȫǹ񡭡
ʵǣЩˣΪ֪ԼŮһǻȥġ
ʮƷӡ˭൱
òýصôΣյĵطȥڳǣ鶼ЩӣеѾһЩˡ
ȻǲҸʮƷӡᣬǸԼñǿԵġ
һʱ䣬ǵҪ˶࣬ǿյɾˡӴԪ˧Цˡ
Ѿͼ֮УɾǣѾѡ
ȵ飬ǿյʵΣգǧ˽ȥĿ̫ɧң¸Ѱ£һʮƷӡй¶ȥǸ˹ԣÿ飬ֻʮӢǿյ˵ȣפأֹ˽ǿյ
Ƕ˵õķʽȥӢʮˣǸҲأҲй¶ϢҲٽǿյˣ´󲿷棬פأסǿյй¶ϢҲкô
һ˶һΪǸҽǿյõһôûСȻҲٲȥðգΪЧģʱ΢е塣
ħ楼ͬ飬Ҳѡ˸ң˵ȣֵܽͬЭסǿյ֮ţκ˽ȥһ֮ǱԹˣʱ򣬵õӡԼ
Ȩλ˵ˡ˾ɾӫɾͰҹɾǾƵҪӵʮˣȷΪʮˣʮľŽɾǿյԱǿԵġ©Ϣǲ̫ȫ
Ƕ࣬治С
ħ楼˵ģֻҪסһ꣬õӡԼԴ󲿷˵ǸԲҽȥģ϶ˡ
ǸѡˣѡʮλҲΪԼЧģйȺ˵죬һЩפ񣬻Ͼ׵ˣһ֮ԴŶ뿪Լ˶ΪԼӡܶ
һһˣΪĶ飡һսǾŽɾ۷壬ŵҲڶ鵱УȻǿյΪЧ
Ȼ׼ȥµˣʼ


1393 
ǿյ֮ŵĿսתƵصһλӢ֮еľӢﶼЩ
ǲҪȥˣ΢һЩҪסЩҲһ֮ͽҲס
Ծɾ˵һһƷӡ㹻ΪˣƷӡǶңɼΡ
룬ʮƷӡ
ֻйħ楼˾ɾӫɾҹɾȺˣǿʸȾָ
ȻҲųЩɾǣ޹ңһһãõʮƷӡϣΪɡջʵڴÿ¡
ϵҵˣȻסԼҪԶ֣ʶϴ뵽ǡǿյ
巽ԶķʲôǿߣʶȻ֮С
ΪҰ򣬹ŵҲѡСīӪˣӦҲߡ
оƷӡʮƷӡȻ죬û̫ǿ룬Ҳֻˡ
˶飬ԹĶȣʮƷӡڱصãдʮˣϴǿյ֮ţһʱתһʼ÷󵽵һصȪĸо
Ըоһص͵ǧصȫͬġ
ϣȥɡħ楼ҲǼޱ򶨣źèḧԴɫȹ裬ϮˣѡʮλڣŮӣһȺݺݺ࣬ʵۣҪħ楼ھȺ
ȻʣʮˣҲ룬˺ǿյ֮żʣǧˣʼչǵǵȷʵһʱ䣬̫˻ᵽʱδܹס˵϶ɵĺᵽ˵壬˵ԪãʮƷӡû뷨
еģѾ̫Զĵط޾Ǻ˾޴̫Զطģ治һһʱһЩ̫޴ġ
Ƿסһ꣬Ҳһ
ϲں޾ǺӣΪѾ⡰ǿյǿյͻȪһǺ޾ǺһЩơ
ĹҲסڸǳ֮ϣǣǳĿԶ޾ǺӣֻвһǧдСо޴ģһ򣬲޾ǺӵǳܹȽϵġ
ǿյ֮УǳӦú͵ǧ࣬һǳʵ൱һ޴ĳǳء
Ҳʴ۽ʮƷӡѡԭ򣬱Ͼ޾Ǻƣ޾ǺӵУһؾˡ
ǵһǿյĽ֮Уʱûйǣϰת֮䣬ִ
ĵ̣ϢǶģܡ
˵ǿյǺõģطʬǣ治˴ĵط
ôңԶĵطŵѪζиֶ񶾵֮Ϣȷʵܡ
ⰵɫǿգЩˬǿ֮УܿԶһЩ޴ǳǺ޾ǺЩǳͬЩ൱ƬǳǾ޴壬ɽľȻҲѪ鲼ǱЩ޴ǳϡ
ħӣƾ£ڴ˱ˡֵ
ڡǶǻֱ֮Ϊ˷ʮƷӡȻѡ֣ԼжȫԸΪʡ
ħ楼֮ʮˣһȥħ楼˸ǰʣ»ˣԭء
ˣ໥ȴһۣȫǷﰡӫɾЦˡ
ҹɾɱ˵أȷʵ߸ϣɲܱȵء
˾ɾЦһǵȻ˭ܵõʮƷӡǻһءᶼͬȵġλȸˡ
ԼͦһЩġ
巽飬ֿߣʣ¹ʮŸˡŹͷ·н̸
˵ʴۣὫǱʲôطŵʡ
Ҳ²⣬ӦһЩȺۼĵطҲΪΣյĵطҲпһЩ֮أԲ̫ףϾʮƷӡܼڶûܵõ´εĻʴۿ϶Ҫطˡ
˼һжδ֪ģҪϢǷʲô仯ǿһǳѰңסĹȽĲֵȶ˽ϤǿߺͲãǲпܵõϢĻȥǶͷӬ
˵е
ǻȽϽţԱȽεķʽ·һŸΧ֮ڣСһǳǱ߶ȥȻĲʱ䣬ǱϾжʮ꣬²⣬û˿һҵʮʱ̣ܶ˶ûõʮƷӡĿԣʵǱȽϴġ
ǰ˿ʼǱ뵽ǿյͬʯ󺣣ʱ򻹲κεĲ
ǳ죬΢еɵˣӴԪ˧ֻ޾ǺӵͼȻûǿյͼǽȥ֮һлѾˡھǳΣգƺʱ֮ڣǶ֪
ǵĵĵط
ǿƲĵ̡
ʥۼ״λֱǳֹ˾ʥۡλİɣ԰ţܲλãǿյɡȻλҲ԰űƻؾˡϾۿɿء
ǡ
ѡΪʮƷӡȷʵҪܷգ޿ɺǡ
ǿյ֮УۼڿһǳǳǺܴ󣬵Ҳ޾ǺǳҪ൱һǳأ渲ŸָԼԿвٹﲢ칬֮䣬ʮ־裬翴Ƚš
ǹΪҵһ˽ǿյĹĹ񣬿˵ǣԲǺѡ
ɨһۣԭǵҲɣͨĹ񾳵صĶûС
Ҫ⣬ϾǿյıԵǿյģ϶вٹڡŵ
ŵ˵е΢һ£ùŵܸˣ˷ܵЦݡ
ûж˵֪͹ŵѹϵܲħ楼֮ǰһΪҪ͹ŵΪأȻݲһЩǾʵҲͦϲŮ
Ǻħ楼һȣȷʵԶˣȳֹ΢һЩܳɣǾˡ
棬ʱûʲôʵĹ񣬹ȽżʮƷӡϾѾˣŶ飬룬ܿǾһĿ꣬׼Գ֣Ŀȥһ񾳵ҵĹ


1394 Ѫħ
ˣ
Ȼ֮䣬һž޴ǳȻһ𵴡
˭ҴҡѪħڡĵ̣
һϵʱݿڡ̫족֮ڣ䶼ʹ
ʶˣ
Ͼû̫ߵڻȪת֪ɺǧ칬ܵͥͳһȫʴƿأǵȻЩĹǣĹɣصսɱ֮Уɱκһ䶼ʮֳҸû˹ܡ
⵼¹ʵԶɣǣܴģݽթ£ǿ߲ǵս飬Ҫͬȼɣɱӿ£ֶܶγĥġ
˵յС
ȻΪһ֮ͥеĳǳأָͥɵǿأϸķͣʵȻ
˵ǳǡѪħڡĵ̣˴ܻܿᱻֱնɱΪԼĵ̣ʮʵȫԽָҲû˻ܡ
ͥϣǳصĳͥ٣ǧ칬֮ͥ£˹ǣԴɳǵĻǴ󣬻Ὺ
ʱ̣ʱ˿ܻɱˣػǳôûΣרһЩˣһóȻǾɱ˶ᱦû
ֻ˵ǹȫͥɳص֮أ˽̫ˡ
ҲֲͬʴۣŸǵӭͷʹħ楼ǣڿЩǳʱ򣬶ȽϷɣΪﲻ̫ǿĽ䱸
ˣǹʱѾ뵽֮УȻ֮䣬ǳ֮⣬ҫɫĹâڵλãܶѪɫĴ˺üأѪ֮ϣȼѪɫĻ棬ʱǼѹ
ֻһ֣Ѿڶʱ䣬뵽޵֮У춼ǺĹǺڶ˻У˱иֶϯЩùԪʬĹҲܻεʹŸָĹʵЩƽʱûնɱɾЩ
ЩƣԭƻȻǲκζû뵽տʼǾͱ֣һֳ˶뵽֮ڣؼЩܿ;λˣǿ϶󣬴籩һĿ¹
µǣЩתƣҪǶʮ˺ѿȻɢҲ൱¡һֿǲԼ˾Σˡ
ס𱻷ֿҺ
ѸٷӦʱ͸ԼԿǧѾۼ⣬ӰأǷЦЩ֮
ףǡҹЩȻ˹ֽУ̧ͷȻͷϣһƬ޴ѪѪ֮ϣһѪ۵ߣͬӥ˫ʮֺˣʱպú͹ϣ

һֻܸпԼˣû뵽ȻµĹѪħڵѾ̫ľ磬ҺֻǵһأҪȻ군ˣ
֣ɫҲǴ䣬Ϊ̫򵥣ǿյһʱ͸
ǹ˹ˣʱЦǣˣɲǹ񣡶ͥɾȺɵǳԱ˳ţڷٳЩճɹļһһǵģǰҲɵӣͥǰĵطˣðأˣǽãסЩϱɶˣһĶߣ
Ȼɣܶûʶɵģˣ󺰴УЩֽ൱ģʤȯգϾҲ֪ЩɾǵǿǴġѪ۹
ֵ£ԩ꣡
壡
֮£һʱǧ³壬ʵеǾеǽ񾳣˶ڣ϶սķ֮ǵĵ̣Ųʮɾأ
ΪԼľߣΣգޱȷŭһʱѪ۹
Ȼ󣬼̫̫족
̫Ѫ۹ֱԼ۾һƵĲԼ۾̫ˡ
ɱɱһŹնɱߣͣԣͻһأ
Ѫ۹С
һ˫Ѫɫ۾˹͵Ȳ̫Ƶģڹı£Ѿˡ
ʱŵʮˣҪֿҲҪǧΪΣգЩɱǲҪġģȻֻҪնɱѪ۹ǲл·

侲̫죬׼Ѫ۹ɱкսľ顣
Ȼ֮䣬̫֮УâһϾȻʧˣ
ɾ
һû뵽ϾȻ̫춼ѳȥԲ˼飡
ˣ
û룬Ϊһ˲䣬Ѫ۹ɱˣѪ۹˼ʱ䶼ûУһʼԷѹϾҪֿ޴ڵ
ϵһ̣Ѿܳʱˣֻ֪Ҫǿյһлģֻû뵽ôˡ
ȹīӪõĻᣬϾǡڱѪ۹ѹƵ״̬Ͼ˼Ѫ۹̫ˣһԼҪˣֻ̫ˡ
Ϊû̫
ֱӶס˹ŵѾֳǹħѣΪ˺һڶԼ֧ţҪ˺ѣҪЩҪĹ
ϽԼСѸٶĿڹû뵽Լ˴󵨣ŵҲסʮֻңֶʧȥյˮ׼ԼٸĲҪĳɱǺüĹɱɫ԰ףѾģϲ֣ǻӦҲΣգȻĶֲ̫ǿĿǰʽ˵ǰδʵˡ
Զͱֺöˡ
ɱ
Ҫ͸ɵŮӾ͸дͣ
˵öԣˣ˵ʹ͸ǣŮ̫ˣǧŪҲˣ£úܳʱ䣡

Щ޳ܵŵ㱻ιȥʼͶԷⷽ汾ʵڲֻиҶ˵ͬԽԽԶֻΣգֻǱ֮ǰնɱǹˣ
ȫ֪ѾɱһɣһѰģ


1395 
˵ʮλĹž嶼ƣꡣ
в٣ҲǷע⣬ʩչˡ䡱չֳǵı
Ȼսǿ󻷾֮УܵԼҲȽϴ󣬶ҹǾȳһĿ
ŵǲûб仯Ϊ֮һ鷳Ҳ٣ϾòŮӣ࣡
蹥֮УʱϾǹŵڹȺ֮УֻͨһԱûע⵽ڡ
ҪǱߣʱΪӦѪ۹ѹƣ֪ˣ
ǹŵǡħѡĿɲһЩ̶ܱ䣬ٹ񶴴һʱ䵽ʬҰʵǵʵҪѪħҪǿֻ壬ʱŻ˱
ħ֮УīӪ
Ѱ˲䣬ڹȺ֮Уʱǹŵ˫֮УȻ˸µķţǻ۽޵˸Ӹ߼ľ磬ʱлʩչ
¯
֮¯ɫĻƣѸǹŵͷۣǵ֮¯ͬɽŵ»ۣ緢ӿһ˲ɢϯ
ǹŵȴͻ˫ر仯ǹµ󣬱Ͼ֮ǰͶԿѪɫ
С
ŵŭһû̫⣬źЩĳĺը
ʱ֮¯͵֮¯չֳ˿ֲȻ֮䣬Խһ𣬽ǹŵУһѹĽɫת֮УǹŵûƼ򵥣¯۳Ϊ¯֮ǿһĻ磡
ŵһΧĹʧˣ޾ģӿŵĻ棬磬¯֮У¯ѹĻ棬߼ѹ
գʱʹôУҲûã׼ãһб¯˲û˹ŵȻѸѹǰǹŵѹƳΪһСĽɫĵ㣬ʧƵģһʱΧĹˣ֮д󲿷֣֪ŵȥ
ƣ
¯ѹǵＫµģ޾磬޾棬ȻѹȵСĳ̶ȣ֮൱磬ͨҲǿ£⵼¹ŵھ֮Уȫŭû
˭
֪˹ˣǾʱż仯ԼıҪԾ佫¯󣬶ˣѹµʱһ𵴱ըըɷĩ
ңŵļУ³֣Ѫ֮룬Ҳ̶ãʣֻҪʱ䣬ܹȥġ
Χ̰ٿЩǵĽѾѹѾȫ
ˣʲôطЩ񣬶һ
Ȼ֮䣬ڹ֮Уһ˫µ۾ףղǶɼɱУԴˣڹ֮У
㣡
ûϳ˭ֻǸоһ־壬ʱûл֮ϼ˲ǰһѽȻ̣
һ˲ɱ󣬽ɱ
ɾ
ŵϳȻϵòǹ񣬿һ̣ϳˡ
ϧѾˣǸһ˲ɱ׼ֱ˺ǹŵھ֮УȻɢ֮ǰ׼ħ֮ڵĹīӪŪԼϾǿϵİѱ
ϱ죬ûѡ񣬹ŵģǹīӪİ˸ˡ

ʱ̣ŵļȻֹϻŨصĺ˲佫ŵûҪƿعħѣܽīӪ˰ȫķų
Ѿ˲ϳȥ֮󣬹īӪǰ˸˸ԻĹžвˣֻھͽǱΪԼ
ħѣѾѸװ뵽֮ڣǹŵҲʱɣʱûĿѾɣֻҪīӪû£ϸͲ¹ǣǿ
ڸ㶨һк˲䣬ϱܵϢ
ɾɱŵѣȻһ춯صԴɣԭǹߵĻˣû뵽Ȼ˱ŭ״ϻûпȻ˿񱩣
ʱ˫ðźɫĹȻѪ۹ϣٶȿѸ̫ͣ쳯յһײʱըɹ⻪γ߼䣡
Ĺɱ޴ɲ֮䣬µĹֻܱâڲ֣ڸ㶨ֱ֮ʩչƣԶȥ
Ƶ˲䣬ϵһâУʱ˺Ѱʹһȶâ˺ѣԷӿɱϵҪѸնɱϣ
ѹ
֮ڣϻа֮ȻĹž嶼Ҫǿö࣬ʱԷûȥһ֮󣬱⣬һʱ֮ڣϻڲϵԶȥֱҲǳλá
ǿ֮Уһ߻ָϵƣһԹɱ
治Ǿ֮ӣĴУǲҲ٣ȻֻǾŽɾܺսղ߼ʱ»пС
΢е£Էʮ
ԼĿ꣬īӪǸȳˡ
ͣڴ˴ﶼûˣ𽥽ŵϣŵ֣ϵİѾ֮ɣҪ뽫īӪˣȴǡħѡзų
˵Ѳ˶೤ʱ䡣
ܿϽŵļҲˣԭŵҲдͷ丸ĸǼĸĸݵλҪߣ̫ɾھأǻĹžĶŵҲ൱ĹžС
ֲɱ˷ŭԭͷ
ʵںСʱ򣬾ˡϵҲΣŵȻΪĵ£Ͼз֮ʵƺǹٳûи𰸡Ͼû취ֻܸߣȡһܹĳΪĵ¡
ħ楼Ŀ꣬˵ŵҲŮˣҺĳޣʽˣҲû취ˡ
ܶ飬ңɱŵϷѵʱͻɱīӪҲ
ƿ˹ħѣīӪ˷ųǴ󲿷ֶɫ㲡
ɱ˹ŵǺͻĹžˣԺ鷳϶̾
۸λˡϺź̫·֮֮ززǹīӪǣǶصúãҲ鷳


1396 
û£ǣǶǡҲʱ䳤ˣΣվ͹ˣϾλõӡ϶Цˡ
ǻǱȽÿġ
ŵﱣвٵӡ֮ǰǵõǸǾƷӡ֮⣬оŸӡˡ
ϽЩó϶ЩǸλպùλȫΪ
ǲܡ
û˵꣬ϱЦ˵ˣŤŤģ֮ԸЩ϶Ϊиõİ
һЦ
Ҿͱˣ뵱ʶʱ򣬻Ǹڲ඼ܺ͹Կˣֱ漣õȱӡء
ǰϽ˵˵㵽ǳʲôܿ³ӣ
ǹīӪԺ͸ˣϴǲҪóϴλˣ
һЦ
û뵽ǾȻ⡮ǿյ벻
Ƕڸ֮ڣ͡˾ɽǶ˿һ˵˽ļƻ
ʮȥǾܻصͥʱһŴ뿪Ȼȸһʱ䣬ٿɡ
Ͼģ⣬ʱ仯ɸ˭ɾô࣬ϾͲţǻĹžֱҵԼ˱ҲϹأʥۿ϶ܵģԻϲõġ
ȻͲǰ۽ˡ
ŵǼĸĸ׷׷飬ܻ鵽īӪϿܺܳһʱ䣬Ǵߡ
ǿյʮƷӡʲô뷨𣿡϶ʡ
ϵɣлĻǵȻٺòˡ
ϵȻ֪ʮƷӡôжô󡣶ҲδûлᣬϾǿյ
кܶơ
Ϲޱ˳ĻȷʵȥһʮƷӡ
Ϲޱͻ˾飬ϿɲҸ˵ʵ飬ɱŵǻҪΣգһ˲ȫʱȣҲֻʣǧʱ⣬Ϲޱܹɷɡ
Ѫħ֮ȫ˵Ļ˵Ȯ׷ҡһתΪϡ
ǿյ޾磬Ǳ㿪̣ĵķȥ֮ǰһ񣬹ʶǿյصźܴ˽⣬ٱ֪ööࡣ
ǿյвٹ˵Ѫ۹
ܽЩҵµľ磬ҲҲһҪ϶ˡ
˵طǱȽյġ
һµʱ䣬ûǹ׷ϣҲ˺λãΪѾ仯˹ߣȹǷˣҹҲǹҲ˽񾳣ڸ֮ڴƻˣʱϣ˵ƣ̽ʮƷӡϢ
˵һ֮ǰһɣѪħڣѪ۹ɱˣţ㳲ҪΪѪ۹ء
ɾȻǲҪΪʲôҪ׷ɱ
˵Ⱥɣϴر£ΪΪʳѵҪΪѪ۹𰡣
ϢҲԾһѣû뵽Ȼɱ̫ͦġ
þûˣˣѾ˽񾳣ҲڵײĵаԵ˰ɡ
ҹģչչǡ
ɽ£ȻصͥҲԼȥһˣʱҲûʶµЩޣûʲôϵ
ҹϾǹʺжһЩȻҲ˵һЩͷΧǺܲģǲֹҲɾûô̡꣬
ʵóȥˣȻûڸôʱ䣬Ҳ൱Ҫġ֮УϸǴеĶŻ
Ƕбı£ɽµ٣µأδܷ֣ҹı仯ͨɫɰϵġģ⡱Ҫ
Σҹ⻹Ǹϡ
ǰһǳǸ֮أǽȥ̽һϢ
𽥽ĿǡʮƷӡ
ǰһźɫľ޴ǳǳǸɫĽźü޴ĹǳأΪ֮أԱȽϻңкüݣռ໥̺޵ԴǡȽϻңǻвٹｨһЩǳҲʮ֣һЩ
뵽һǳǡĹǳ֮Уɳǳز֣ͬҲɭ֮ܶУкϵķһԲϻɱĳǳ
ˣ·ߣвٹǣҹ⣬䳤ཿοˣټϵõ˵ĴУ֮ʸӳڣڰף簵ҹеˣĿ⡣
ʵϰͥ˵һУͦĸоģŮӵĴ磬ӿŻãɰˣŵرͥҲδУҹ⵽߿Ҳú˼עŹ̸۵顣
˵ǵ飬ⰵϾв̸ۣ˵ҲвǱ߶ȥҪ׷ɱʱû˵ĸֳ󶯾ǱȹҪСһЩ˵ǹǰ֮ǡ
ϸ磬ҪǾ顯֮ôڹ䵽һҵ̵ʱҹϣ۾Ź⣬С֮£žŸɫӣ貣ǰҹ֮еǳ
ÿһӣ涼иӵƣ϶һǧϣЩƵĿ֪ⱦܲϹ羳ʵҲҪһЩԴ
ֻһ˿ܣһŮн񾳵صʵʱҹǰҲû̧ͷڰϵһ컯
ôأͥ˵̲ͬǱжۣʲôûУϾֻˡ
Է̧ͷû뵽Ůһɫģͦˣҹһûע⣬һ
Էһ䣬
ô°⣬ڳˣֲ𣿡ҹҪⶫöá
ϽҪС
ŮˣҹôÿŮӣɡ
ҹŭˣһ䣬˹֣ƨ¾Ƕ࣬ҪͲҪ˭ϡ
˵꣬ŭҪ뿪û뵽ʱŮһӣȻվ۾׶񣬵ͳЦէⰵǳǣң
ʱǵ棬߽һɫĹһɱ
еǣסҪŮԴſڣ֪ӽ쿪ʼ˭ǳ˹֣


1397 ת
Է˿ԥֱӾͳˡ
ϲզ࣬ȻǵһԲϣε򣬾Ȼ
񣬶ǽ񾳣һ񾳵أһǰɱģǽ񾳵ء
ʱ£ʩչסй񣬶ҹλŮ֣ϾѾһʱգûнɱˡ
Ҳֻ΢һЩ֮ͺй¡
ڷɱż·˼ֱۣӹȥҲǺͥͬĵط
ͥǳǳطɱ϶ܿɱ϶ҲвΧۡ
ǳأɱ˾ռߡ
ϸҹһЩ컯ѼϤսЩƣҲܿϵƣͬʱ֮Ʒʣиͨƣ
ʶ񾳵һأܺͶԷƾУ
Ҫɱңɱ֮£ҹȻ֣ԷֿǱɱģ˿û飬ȫҪҹ֮أ
ɱ㣬Ҳ㶯֣Դ
ԷһЦò˼飬û뵽ҹڲŷӦأ֮ǰоԼնɱҹĻᣬûס
ʵҹиնɱĻᣬҲֻѹסְˣû뵽ʴȴԼɥۼԷƵģʹøֶζԸԼҹŭͨϣշѹƶԷŮ񾪿ֵı֮У֮նɱ
ҹҲû뵽Լôأɱ֮ЩãȻ֪ôźá
Ƕ֣ŮһȻΪ䱨𣬶Ӵܣת۾ʧˡ
ϸ磬ǲ̫бˣ޹ɱˣЩҡ
̫࣬صӣˣɱΪһڽǣɱô
ϵǸɴֱ࣬ó̵˺ˣȻǰǾ齻ҹ⡣
޵磬ڰĵǰҲʶû˽ʴȣΪʴȵģѾɥˡ
֮ǰ˳㽫Ůʬˡ
Ҫǣ˽ǿյеļ䣬ǿյѾϤˣ൱˼ʮĹ
䣬ϵǷ֣һֵ顣
˵תǡȻбļһǳʼңתֹ׼Ѱµĵ̣תˡ
Ůõġ
ҹɻ
žǣǳڲ⣬ϿѣضɽҡɽˮŰžɡϵ
תǣǿյʲôط
ǿյǿߣǡתֹǿյϵˣסתǣҲǿյǿյĺġתǷı仯תֹͲ˵ʲô¡Ҳһ֮ǰŸոտʼ֪˲ࡣ
ҹ˼ʮƷӡ᲻Ͼǿ࣬пĻҲȻѵĵطȻҲΪΣյĵط
ϿԶӹ̶˼άӦһЩܡҲ϶Ҳʴۻط˾أʮƷӡûôס
ǻҪȥת𣿡
΢ЦȥȻȥˡȥʲôϾʮƷӡǺп˳ΪɵĶ˵ԺҪܳɣ칬һܺأ칬Ҳһˡ
ңҲҪΪɡ
չ޵ľ绮֣ɺųΪħħ
ҪҪСŮ뵱ħͷ崿ɰСŮҹޱȿա
˵˵ЦЦ̣ȻԾǿգǰתǡ
뿪ⰵǣϾ͸овĴڣҹǸ֮УѸٱ仯ΪɾģΪ֪׷˭˿ȻǹȻʮĹž壬ŵ
ȮȻܼסҵζұ仯Ϊҹ뿪ͷ۵ģģƭܶˣΨȮܼסص칬һܣԼϵݣᱻȮʶơ
ϴǰɹҲһ˲䣬ԹΪֻǼ򵥵Ļûһ¾Ϳˣ֪⻹ǳɾ
ɾ
׷ȻǶ˵ֱӶ֣˫ŭӿɷңԶ֮û
ҪնϵǵɱȮ뿪̫·֮Ҳкܴô
ǹ̫ɱ飬һ飬Уʮͥɣ϶Ǳ
ǰǵϿ𵴣ǻôߵʱ˲ǿߡ
ڶ仯ȻǸϽսǿѸ˺ת֮λӰ˸üΣöԷ׷ϴβ㱻ֻɱϲˣ˵ķ򣬻ǰǵķ
޳֮ͽӰ
ԶȮϣⲻϺˣҲȮ֮ľ룬ʱʮĹž廹û˵ǵʱȻһԾһգȮԱߣ
ʱ󣡡òл鷳ȮɵϵȻиֱʱסɫСȮȻֳָѸɱȥȮ״̬ŶȽһ㣬һ˲ɱ൱׼Ǹޱȷ˲ȥ
أȮһֱܲնɱ룡
ˣϾͲģȮҵԼټˣҪȻ뿪̫·ԼϣҲпܱȮסǿɾ鷳ˣڹǿȫ֪ء
Ȯ
ǶȮã͸ġ
Ϊ˱ɹ˲ôˣǵ죬Ҳһ㡣
㶨֮Ѹ뿪ΪԤϵǹ˵ǱȹŵɱҪܵ顭
Ȯսһ̣ˣ϶һĻȻûʱֹ
ȻͷȻĿѣ
ɾտʼ㲻죡
仰ѾǼ򵥵ĳԹˣѪ𣬲֮ޣ
ǣûдϾʹ޵³ɾϡ֪Ժ͸ҪˣԼݵ¡
ϾҪݣǾҪصס
ȥ֮󣬾ȥҳɾȥɣ
ǹ֮£գ֮ʧˣĿתǣڱŭ֮µĹҪӵĸ·ء
ʵ˵˵ģϹޱߡ
Ų鿴һ£ϹޱʶѾ𽥱ƽ˾ˣ˳Ļٹʮʱ䣬߾൱ʱ򣬼׳ܷɣ


1398 
ⰵǣѾǡǿյĺˡ
ǰߣתǲңԶ
ͳǿյߣתֹȻҲңԶ
նɱȮ㲻ǹ總֮һԼˡ
ԹӹǼʱѾ£ԴͷǹǼİԵĹžĸ߸ϣȺ塣
ֻܷѱ
׷ᣬϲ׺һЩеˡ
ҹϴβûбס֪ûȮ֮첻µز£ϣתǶȥ
һ·ϣ߿ôĿ֮顣
ɽżҲתתΪ˱鷳״̬ʩչ˸ľ磬Ҳ֪λá
̫ɾֲңҪ㿴ǰװˣɽ
ǿյתƣǰҲʮ⡣
˵ʵҲÿǵӡˣҲòŶ೤ʱ䣬Ҳܳˡϵ
ͿԴˣҪ󲻸ߣʮƷӡʲôģͲˣƷӡˡɽЦ
ҹϸ磬Ϲ˵һһƷӡС
ɽµ˵ʵģʮƷӡĻһΣȻҪȡһЩȻҺҲżӻţǻʲôƷӡأ
ϵȻҲԽҲԽʮƷӡˣϾ֮䣬ֻܾһˡ
˵ͳһˣĿתǣӿٶȡ
תһʱ֮ҲʶһЩ֪ϵġСʹʱ䣬ʱûϣɽѾȻ ˡ
ҹϣתǵķһʱ䣬èڸˣҪתת
ת֮䣬תǿֻм·ˣԼԿǰдƬơ
Ȼèʮ˷ܣҹ˵ͬڸ
ͬ࣬ħ楼ֻèɡ˳èָʾķǰû೤ʱ䣬ǱߵսӦħ楼˵Ĺ˰ɡ
ȻȻֳֹĶ飬ںһڹɱЩԼ߰ˣǽ񾳵ھأһλĴڣԼѪ۹࣬ʱħ楼ԶԸ
ħ楼ǿ֮Уѩ٣һãǶѤıʯϢ󣬶Ѱһ̫ƷӦú͹ġ̫족࣬ӹŵļ˵̫֣̫֮УǶġ
˵ǳֹҲʹãóɣ칬֮УɻΪɷ֮УΪһλǶߣħ楼õ洫ʱֻܿԭأϸ䳤ָ·ɣòΪ̫Զڴ˴û̫ɱʮְսϵĹǣڸܲͬɫѿս轵ǹѸͳʩչȻûܿħ楼
ħ楼ʵֻǿǰǱϾ֪ԼҪʮƷӡĻǴ˾ԼĴСǵһĿħ楼֣ʮ壬Լ׾ǳֹ⼸Ҳ൱Ƕ˵Ĵˡ
ȻŮӶ࣬ݺݺ࣬սǿҶսĽɫȺ޿Щˣ۾ֱˣǹΪԼҪ֮ħ楼籩侲ĺɱ֮£ӡ
ǵ˭Ȼǿյ
Ⱥŭ֮УֹĶնɱʣһڶʮλŽɾΧ֮£׽⣬ħ楼ʱʱʹޣʱ˯ЦŭȫƿزסԼձħ楼նɱֱϻʬˡ
ϧˡҪɱ֮󣬸Ͻ뿪ϻܳȥɣϾ൱ĴڣǻʬˣϾûлˡ
ʵϸղŵȵģֻᣬĸܹ١
ߡʶֵı£ﶺ
Ȼˣֺ뼱ء
û뵽ԷѾԼˣΪս֮УӦעⲻңԶ֮Լء
ڹս֮ǰèҹȥˣʡñħ楼סģ鷳ϵ֮ǰбⱻֵɴԳɾԼĹֱ֪֮ǳɾĻôԷ֪Լܹ仯ˡ
ɾ
ħ楼绪һȺǿߵվսŮһɱ
ħӡϹ
ħ楼һϣ˵ˣҰѰһɾġ֮ǰɱ˹ŵ
ϵħӼ£ΪԱ֮١
ħ楼Ҿ֮УնɱŵҲһű¡
лħӿš֪ħӿ飿
ħ楼΢УͲ£Ұ׽㣿
΢ЦòסңħҲòסңҲġҺ͹һЩìܣǺħȴûìܣڣùģ޷רעʮƷӡħӵȻᶯˡ
ʵóħ楼ͲôǺ͹Ů֮£˵ҪľʮƷӡ
˵еħ楼΢΢һЦ
ȫȻɾϿèĴڣⱦ֮ǰǸоˡ
˵ţǺèѾ仳ˡ
Ǻèý֮󣬽޴󣬺ֵȽϣֱһ죬һڵء
ֲܷңԶԼԭǵʱèҲ
ԷѾˣⲻǶͬĸӦʮ
ϱͷû
ͦԵ֣֪ɷʶʶħ楼Цݡ
һ£Ͼôҽܳɹɳ׵Ļһ̫ģԣҲνΪҲͬ࣬ϱ㽫ų


û뵽һһֻèһ𣬱һţԷ˳ë۾ͷòֺȫǶǵһɶˡ
ϸЦ
Ǻǡħ楼Ҳû뵽кèҲûд˳ë
ˣһץסè˺èᣬȻһϣ㵹ǵ죬˼ֹ൷ҵĻҲһƷӡ

ǿзֿܲˬ졣
ЦֻĻħѾԸҰƷӡˡ
˻
˫ۣȮ㲻㣿
㣡ħ楼촽΢ţޱȾȵĿϡ
ãųϴЦݣǵ죬˾ȣǣƷӡ³֮ٸɣ֪ҵ³ɣʲô˼
Ȼ֪ˣħӶʮƷӡ


1399 Ԩ¯
֪ͺáҲȥתǣתǸԶ
ϵͷ
ħ楼ĵߣߺ⣬֪ǹϳԽԽܹ࣬ģôԽкô
ٻᡣèգʧǰ
֮һȺ˲Χһ
ӣȷʵãܾЩԾ˵
Ϊ˵
ôȮɱǶλãôҲޣѵͲ³ȥ֮𣿡
˵޿֡
ʲô취ԶܻĹžı
Ҳ֪Ҳܺ棬ؼǣֺûʲôϵ޳ԹһУʲôϵأֻҪǾˡħ楼
ǵǣԹ˵ʮǼʮŵȲȮڣͼӳ£˵ʮƷӡҪҪˡ
ħ楼Ȼˣ֮ӣԹֿ
ǲµĲڵĹ͸ƵģɴûּܵĴ
ǳЩɿɿǻĹžͬ
ܿģֻһʱ֮ڣǡǿյ֮šſڣĸս
ǿǣ޵Ըָ赲ЩҪһɾǡ
ʱ򣬶ۼϵɾӣһͬǸɵĶ飬ǿյвͨɾȴܹõʮƷӡĴΣҪȥ
˵һΣǿյŴ൱Ĵڣˣȥ֮ޱۣûпʵǾһκεϣȰλ罫ʣµʱ䣬̫·ϣﻹдӡøλΪģҪȥǿյǾֻˣ
ǷˣĻÿ춼Ҫ˵ΣǻҪЩ˲ҪĽһЩǡ񾳡صģϳ壬֣ˡ
Ϊء
ҺãһȺں֮ڣҲᶨڻû˽ȥǳʵδظҽȥǾ뿴᲻˶ȥĻҲȥһ¡
ҪģҲδǽȥǵԼȥʱܽȥһ¡
ϿģλûйϵǶҽȥλȥǿյôֲû˵Ĺ񣬶ɱ˲գ֮ɱ٣ᣬͥͬûֻɱ¾Ҫʮ֮󣬲ܷأ˼ץʱ䣬ȥѰʺǵӡɣʮƷӡֻйħӲпܵõǣ
ʵ˾һ֣Ҫǽȥ϶ö¡
Զʵ嶼ڣǶΡ
ѾȥˣǲȮˡ
ѩɾ͹׵һϢûУ
˵ȥ֮ǻܵ𷣣
ȱˣǼѰҰɣһ죬ܹҵġѩɾΣԪ˵۵ŮҪߴһٲ
ˡ
ֻǼ˶֮࣬ǰѾˣʱûѩɾκϢ
˽ˡȻڶ߱˾޴󶯾
ˣԪء
İпҪǹڵĻʱҲڽҪɣڡ
ҵ˾Ҫڶ˵ѩɾ϶ûнǿյģڴǿյûٽȻ˾ˡ
ԪǵĽ൱ͣ׺ƣһȻסˣԪȴǿĵɱ˰ΧȦʱ֮ûסգ֮䣬ͳǿյ֮С
˽ȥܵ˹裬ӷˡ
ʧء
ʥ򣬵ɱ߿Ц
ԱߵԹԪǲôͽȥˣС·ء
ֿɱǫ飬ȴˣһɽȥ
˵˵ЦЦ
ֻһˣɫЩƽǱԪ˵ۣȺ壬ȴûУŮ
˾ʥ۷ˣʣԪ˵ۣδС
Ԫ˵ҡҡͷӴԪ˧Ͼ޾Ạ̊́ӴԪ˧Ҿ֪ˣҲϢɣôȺţҲû˸ǻ˾Ԫ˵۷ıˡ
ҲеһɾȥûˣԪ˵۵Ůҵ
Ԫ˵ȻҲģǣжʱû˾ˣ΢е㵣ǡֻǣ޾ǺطʱǲȥʣϾǹľǲֵĻԵøʵ̫Сˡ
ǣûʧ¿Ҳܲˬ


ѾȺǰΧ֮£Ϊ޴ġתǡ
治ǿյĺģкüɳôҪ֪ɳǣޱ޼ʵġ
һһǺɫһǰɫľ޴򣬲ǺɫǰɫǻĮ
ҲģΪ޴ǳˡ
֮ǰİ֮Ҫܶ࣬ϽޣŨ֮⣬ʵҲ൱֮ء
Ȼ˱仯Կǳı棬ȻѳƣһĲʵܿǶĹԨʱǵ滹ڱ䶯Ҳʱ޿̵ľҵдĻɽңЩѷ쵱緢޴תǣͬһѪҹ֮пתҲеһͷѪԴ
ԶԶɽХ𶯣ѵҲܿٹ뿪ǳĵطȥ
Թ֮λвٳˣɫҴңסһԼ͵ģʣתǣ׷ʲôأ
ǹ˭֪ڶûվ˵ʲôԭ򣡲ҿתѾ군ˣʮ꣬ԻըɻҽʮꡣҺֻǹģûʲôƲȻͿˡ
ʵȻڱ仯Ҳûʱĳ̶ȣЩֱӾˣһˣתǰҵģҪ뿪ҲǺףǿܻѰҽİ취ɡ
ϲ²⣬˵ǸʮƷӡйϵҪ̽Թݽ뵽תǣԱȹǷ̫ˡ
ǣϺ뿪Ĺ෴ٵתǣ֮󣬷ǳڻ֮Уǳ֮ڣϵѺۣܶǳֱӶˣſھǻ¯Ԩ


1400 
תǵĵǰ
ǳˡ
ǳͥ˵һС½أ½飬ͥϿûй
תǺǿյĺģҲΪŨĵطҪûˣǿյĲζ½½ǧˮ׼ǿյ˵ɲʲô¡
Ƕתֹ˵ͳߣǿյͬĹȣ൱ֵһҪˡ
תϣһЩͨס֮⣬кܶתֹľӣʱĴѲ飬һЩѱȽϴԨҲ˿Ӧͨ󣬽Щѵĵط
ʱתǳϻѿڣֹˤȥתǵûٳͱȽˡϾתǵģɲǼ򵥵Ķ
Ȼ﷢˱仯ǻв˾תֹܹģϾתֹⱦء˵Щʱգһڹæýͷöء
仯ӦǷǳڲ
ǳڲĿǰѷ죬Ѿתס΢Щڰ׵תǣ뿪ˡ
Ǽǰǰһõĳǳأǳشɽ֮ڣʱܵӰ첻ܶǸɽȽϼ̣ǵ֮󣬷ֻвٹƷ̶ܶҪˣ׼뿪תء
ȫĩеľ
Ҫ뿪˱ʡ
ٲߣ𣿡
Ҳ˻ڹģϾԽǻңʱջͻԽ󣬳ǳڵɼɱ¾ֱӳЩ֮Уɱ˶ᱦԴ̣ѾˣҶ棬һ߿һʰ
ֵϣɼʬס
ǵɧң϶ʬҰ
ֲõĹԶɡ
Ͽһ£ǳʵܴ󣬵ĿǰģԼֻˡ·żһЩʡʬ壬˳ɣϾתǵԭס񣬶Ƚ˽⣬Щ䣬϶תǸϤˡ
Ҫص׿֪ܲߡ롣
վǳص룬Ȼ֮䣬Щԣ̧ͷʱ򣬺Ȼһɫϯ̶ɲ֮䣬ǳصϿգɫˣ
˽ǳطеȻȷʵˣȷ󣬶ҵȼ൱ߣӦǡ󡱵ļֻ̫ɾ̫˲ܲó
ⶥ󣬲շˣص֮ҲˣнƣǲģǺԣ֮ǳ֮ڵˣȻȥ
ô£
ʲô󣡾Ȼѡƹųǡˣ
ǸǿߣڿЦһҪȥأ
ܶ˳ĪĿա
֪ˣǡѪλ󡯣ǡϻġ󡯣
ƹųＸ񶼳ˣ˲Ŀϵɫ֮УȺУƻãʵ򵽴ӰÿŽɾϾ磬ǸӲġ
Ͽһۣ⼸֮Уߵǰ˽̫ǿǿѾ뿪ƹųˡСģӤ統Ȼܵ͡
ǡϻ֣ϻ˭أȻ֮䣬һɻɫɫ֮£ǻɫӵɭ׹Ƿ׷ɣлɫ£ܵʲôطܸʴһӣڹϣʱܽ˻Ϊҽ
Ļǹϻǹˣ˼Уʱ򣬹ͬĩգɫҰףʼ֮Ӵܣ
˭ˣתֹµλΪתֹЧǺûбãǿյĺȦӣǱǾǱתֹ׶ӡ
ϸأȻզզѽѽ壬ɱɱ˰ͣˣ⼸˿ɶҵġˣٺ١
ǰˡ
ϵĻ۽Ͽ֮УѰˡ
ǹϻ
ϻһʿ£ƮƮһСӣرɾһ˫۾ɫз·꣬ߺХ
һλǹǿºܶ࣬ϸʲôѪ⣬ֻƤǣǼֱִܸӰһƤۿлεƤҲҰֽʱЦţҪ˾жˡ
ǰȻǹȴ˵ĺģһ꣬һͷںڳһţһ˫۾ȻףûͫʣԵøն䣬ֻܴжˡ
תֹĶӣǹϻרűܵﶼţʲô
ɻʱҲѰ䡣
йʱ򶼾ʧ룬ڶأɫţо챻ˡ
ˡ
ȷʵܲǿյ֮УŷɥĴڣǿյû˸ҵ֮󣬱Ĵҡ޶ǿյجΣŷɥ
ǰãµ˳֣ʵӺܿ죬͸ӶԣתֹܣԾߣǿյһ۹Ļ̫ӡ
ôҲǺ
޶ԩϣھתǣ֣ΧЩǱӴܣˡ
ʱǡĻ󡱲µΣ˵ʱûΣգڶأӴܣֻû취ķΧ
Щ񣬶˵ӣ棬ӴܣɢͦģЩͯʧ룬֮£ԼĸҲ
ʱ֮ϣ֮УǰЦ˵ƹųǵĹǣú£ҲýţأҪǸλһϢǶʮֵˣ˴Ǻܶ񣬶ġ
⻰Щš
˵أһ̫ΪѪ졯뽫Ѫ졯һЩȱ١ԩꡢʬڻƹųԼ˵ǣãȻޣǴҶлᣬΪЧŶ󸲸ǣѶɷҲȥԴҾͱϲ⣬ȥϲѶˣԹԴţҰⱦλϾˡ
۾԰ףû˿仯ǱţЦ˵·һĺϢ
Ļ֮޴ӣʹ࣬־Ĺǣ̱ڵϣޡ
ԩʬιǡѪ족Уܡ
⣬ǺϢô
Ϳ־壬ƹųǣֻǰЦĴ̶


1401 
֮ϣ߸ϣλһ𣬷Ц·ǰҰ
޺ӴܣĴߣҪѣеϧ뵽УǽҲֻᱻסѡ
ԩ겻ɢʬڣҲܲ˱Ѫ족ˡ
ܴһ棬ʤ㣬һϣûУȷʵ¡
ʶΨһİ취ǶǷѱˡ
Ұ֮Уƹųǣ뵽˿־֮У֧֮£ɪɪ
֮ϣЦǣ̫ˣأͽ͵λŶ
˻һĿ
λԼѰͳˣѾȲˡͷλ
ȥǣʲôûʶƹųǣûʲôܿ۵ġ

Цţ䣬ľѾ˾Žĳ̶ȣǿģֻǰ˽ϻ̫ΧûһվڻӴܣ֪ǱˣҲѲ˱ҵˡ
СүǸڵӰǹЦ
Աϻ˫ĴѰȻ۾һ˵ƹųмأͶʵúܣֵҲã⽿۶˵ģֱɱˣֿϧġ
ǹЦˣãҾ֪һڣ㻶컶졣
˸ͲÿҲƹųǣһЩ׵Ĺˣֻȥˡ
ߣѾ⡰Ѫ족ɱˣЦţǰӴܵĹǣ׷ѪһһŴ죬Ӵܿ޺ĹǣȫʳȥѪȺʬ塣
ϲһЩսΪ˼ʵǰģĵʵΪûϸ񷨼ͣȨƣܹɱ¾ֻΪ˼Լ̫
ھǸħĴɨ֮Ѫɣ죬ϴЦ·һè׽ӵϷطѾΧеĺӶ޴ߣֻҪɱ¾׷Ȥˡ
ⳡ棬νǴĿģû뵽Լҵһƹųǣֳ档
ǿתǵˣҸһתɱҵȣͲתֹ֪ǿ㸸׵񣡡
ɱ¾֮Уһλ񾳵أŭ
Ҹףתǵ飬Ѿæýͷöˣʱء˵ˣʲôУҲתǵĹʺˡҵıǵҡ
ٺЦţ˵꣬Ѿɱȥ̫ϯ˵֮˽ɱ÷飬ȻѪһͷʳ
ˣ˵תǣҪ׺ݣﻹ˸ԭǿ丸æµţϾ˼͵͵ΪֻҪһʱ䣬û֪
ͬɱ¾ƹųϯɱˣ޴ɶ㣬Ůף㲻նɱˣѪԽԽ壬Ѫ죬ƹųǶȾѪɫ
λѰ֣רŶһЩ׵Ůӣء
Ȼ˿£Һõû޹֮ڤˣŵëȻΣʵģɥĲ
Ȼд󲿷ҲòȥɣϾ׺ݵĹ֮УȷʵĹ񣬶бı£˶೤ʱ䡣
ϿԸ񣬼ȻˣֹܲҲңԶĵطȲˣǰܼȻǻæġ
Ȼ˼һ⡣
ݣǿյ߾ͷˣתǣΪתֹĶӣȻʲôС⣬תǵʶ˵ѰʮƷӡҲܹƣ߻λһܽתֹǿյ
ϸһ룬ݣֱ
ڣƺǺܺõĻᣬڵɱ¾λҲûôģѰӣˬأҲԲ뵽ǵ֮£ʲôΣա
ǣǾŽһ̫ҪѸնɱȻȽѣҪһ
ûôԥϾʧܣҲʲôʧɹĻܻƵ£ͷͨӵתֹ֮ӵݣ㹻ǿյˣ
ѾԥˣΪôʱ䣬ǰѾɫģɱ˽ӽһ񣬴ʱѾʬҰѪɺӣԩأ޺죬ƹųѾѪͿ־û֮УҲͰڴЦ
̫ˣЩһΪʲôѶƵǰһߴЦһ߼ǡѪ족
Ѫ죬Ҫв
̫ɾˣܹձȵµ֮Ϊ桯ܹ֮ѹƿص൱¡
̫컯Ҳ䷨Ｋ£ܹ衮֮Ѫ죬С֮У֮䣬֮䣬ıԴɨ֮󣬱ػߣѪľ
֮ڵ˵ֲܿģҲѹɾԭ֮ͨ󣬱֮ν
Ѫ֮Ҳסʱϣ
һͨ󣬳ǰǰװסӣʧ룬ǱӴܣ
䵱תֹĶӣֻǸӴʱŭ֡
Ϊ֪תֹȷʵһﲻǴŭ˶Էۡ
˼˼Ц׷ѪһǱܡ

ЦеģʱѾˣ׷ˣȻϴŭ׷ϣʵϵ壬ϽλĸѾѡһ޴ģĽ֮УǰĳɣѾӿˡ
ڲʺϱս
ӵȥأ󣬽ѪڵϣЦеĿϡ
㡭أ㲻úö磡϶߶
֪иãͱСԪʱ䣬ҲǶʮңתֹ۰ôȷʵ޴
ǹˣѾٴδŭۣȥˣû뵽һ˻ŭʱ˵Ҫ˺ѳΪƬ׼ˣطȷʵѸٻɱԷĺõط
䣡
ϣȼ˺ɫ棡


1402 
ɫ棬ңȻȼպܸߣ
޵ġȼաѾܾûʹˣΪ˱һҪλ֮ǰͳնɱֻ֣һΣ
ʱλʱ̶ߣǾûôõĻˣ
Ρȼաĳ̶൱ֱ֮˾޴̶ȵ˿Ѿǿ˼£ǰδе״̬
Ѿܾãû˷ˣ
սû̫ʱ䣡
ϲȼգڶԷɱ֮ǰֱӱ仯Ǳ仯ĲǷأޣ
䣡
һͷɫģͬɱ¾ģɫۼףն˫гǹβ͵ޣȼźɫĻ棬Ѫɫ۾ǰǰһʱ˼£
ʲôһ㶣仯Щ棬ﲢ£ĵ̣ҲκβĴڡ
ӦģϿ籩Ĺ
Ѿʩչ˷أ񲻶֮֮˱ըļ£ȼաҲķ˴
¯
֮УѪɫ˫Ȼ仯Ϊɫŭȼգ¯ڵһʱ䣬ͽûʵǰֻ΢һ£ûӦѾϹɱˣ
۽𾦵ȷʵ
ǰ˴ǵ죬ǣ浱Ƿ𣡡
첻µز£ĹؼʱֻҪһλܿͻᵽûУ˫ֻѪ죬ЦСʶʶʲô棡
Ѫϯ籩죬ǽ¯㱻˺ѿ֮ޱȿ񱩣¯֮ѹƣȼ֮
ʱ󣡡
̫Ҳ£ʱѹϷʱ٣Ȼ̫ӰޣǶ԰кܴӰ죬ʱʱ̣ǲϤ֮˲䲻̫ǽ¯ѹƣ˲䱬ը
¡
ãƿһʱǳأֲԲﶼըĽڣⱬը룬ǽ¯֮ǰըѪѪΧס壬Ѿսˣ
㣡
ʱѹʱǽ¯֮ѾɱǰǸ磡

ʹöˣʮִ죬𵴸ǿȼ֮ԵӣûӦͬشУһƬհףֱʱ򣬿еɱŴԴ֮УܵΣգ
ѣ֮Уһȣ֮ԴѣΣǴЦصö˭һǣ
ڴЦ
ϸЦȻ֮ٶȡ

ԱٶӣٶȸѸͣʩչһ˲ɱ
ⶸȻӵٶȳ˰Ԥϣ
ȥɣ
϶ȻЦ˲ڶԷ󣬴λӰǽ֮ܣȻɲ֮䣬ĸ͸˰Ĺǡ
һ˲䣬ı齩סˣе㲻̫ô£ʱɢѾ군ˡ
ӽ쿪ʼҾˡ˵һ䡣
㣡㡭ʶɢʱ̣ʹ࣬ƣţھˮˣԽԽǿ־壬Խ³֪Լ군ˣޣޱȲģŵʱУѾûˡ
ϸɾ䣬ȼ˴󲿷պһﲹ䣬˵һڽˣȻ˲λӰʧΪղǰһ֮λ϶͵ˣ
Ȼ뿪˲䣬λǿսʱɫ䡣
ˣ
أ
˶һۣ֪أǿ֮£æǿ󣬲κ뿪
԰ûбǿİ
Ҳûܸס
ŵʱ򣬰߽ǽʱЦλǲʹţͱŹˣ
һϻǰʣղŵ׷ʲôˣ
иһͦҪͬھҶüʱɱˣôΣա
ԭˡλЩδٰû£ǵˣǸɣϾƹųô󣬻пһЩˡ
ǵȻ֪ǰģѾǵˣϡúܿ죬Ͼȼ֮Ѿܼˣʱûܼ䣬ֱȻڱ仯ɶԷӣλǰɻأ̸֮У𽥽ӹ˰һУڷֳ֡Ѫ족Ѫ֮ѾͰȫûˡ
λȫϲǿɲܱ仯ɰô̵ʱ֮ڣ̫ˣ벻û˭ôµֱСģ⡱
ڣٰתֹ֮ӣǿյ̫ˣ
հļ䣬ǿյ˽еġѪ족ûʲô©ˡ
Ѫ죬ãǳǹľϣܵǹʹãչ֮Ѫ죬СѪ桱Ϲı£ǰҪǿһЩϾѾ̫Ȼаģԩ֮ʱû취Ҳֻʹݵʱðˡ
أɣǹЦ
ôܣǡ
ٺһЦˡ
ţλ˼ĿϣǼǵøղſҪôȻͣˣղɥĲʮˬ찡
ˣ£Ƕءϻ
ҡҡͷ԰Ȼһ飬Ǿãϵæýͷöˣ϶˲ңѪ죬Ҳùܡأܿܳһͽͷöת仯޲ߣȻ£еķŭϣģȷʱ䰡
λϻЦȷʵпܡ
ʵ֪֪ܰľΪܲˣǵҲֻǱǲùء
һһҲϰˡ
ھô죿
ϺٺһЦظǺȾȥϺõƣ
ˣã
λϷĸۡƹųǵĹǣȻѣǿŲ죬þöܻع
ܻƹ˵ʱء
ǣš


1403 
ǿյ̫ӡݣתǻѰʮƷӡͷˡ
ħ楼ǣƵơ
ڷġһ׸Ϊһ˼һ£һҪʲô
ȻλһֱԼӰ룬һǰ¶ҪһЩʱ䣬ǽһЩճĻǵĻɡ
ҪõúãλҲܳΪԼԼ¡
Եءһ׸֮󣬰Ĺ϶Ůź裬ܴһ
һ׸ֻܴһ׸֮ڣλŲԼΪ㹻£Ѱ벻ȫԼƿء
ƽλһ׸ҵۡҲܴ
һ׸֮⣬мλɶǰǿյĶˣǾޣȶˣ£ΣҵˣͿһЩΪ˷棬¶ŮûȽϵģ⼸λνǸǧǣ裬ѩף˵Ǽ֮ˡ
λǾͽϴӵ϶˵Ǳ½ƬƣϳңΪ裬һʩֶΣַκǶмܣ԰ѳ֡
Ƕˡ
ݺ۶ѩ׵ľκˣԴԾ޴󣬱֮޺Сܡĳ嶯ټ˼ջ󣬽ѪţѪġ
ƽȷʵܣϿܲæһҪ£̫ҪЪţ´١۸ǡ
ǶȺܾˡ

һˮĴ۾ϡ
һ׸ҲǸ鷳
һ뵽֮󣬾м˫۾ĿԼˣҺð㹻ǿƣֱˣЩҲỳɣֻҪоɢˣһӻңֱΧգȻ뵽˸֮С
ʱѸ٣Ͻ֮󣬻˾ոʱԺЩҪ徻࣬Ȼ٣аٿҲһЩ뷨޵ıܴģֲֿľޣҪУҪܣȥȻҲܴܵӰ죬Ի˾ʱ
ϾϹޱģ
ûأ㡭϶˫۳죬Ϣ˾Щ
úܡ϶˵Ȼ˯ÿһΣڸϹޱᣬ˯ȥƽ
ϰ˶㼸ˡڤЦ
ҡü
˵ʲôʱ򣬲ҵһİ취ڤʡ
ʵһʼڤļˣ֮ϲ֪Ҫѡ
ӵкܶļ䣬ʱûа취ǣ֪ô𹿰гһ죬𹿰
̫·רռһ¡
УţˣҲرżڤٺЦ
á
ˣʱҪǲܾġ
Ϸң
˵ģеϲˡڤһ˵
ȥİɡ֪ÿеûţȤǵϷԼˡ
İûƭ㣬Դϴν롮ۿСĸľҲˡ
ҿ
ţԽԽˡ
ұȣ㻹̫ˣϷˣĴСаɣ


·
Ҫתǵı仯Ҫ뵽תȥԣȽǳڲ˵
Ϊϴʹȼգ׼ȵһʱ䣬֮ǰ洫ǿѹ֪תֹȻˡ
æ
ǹϻҲѾˣɫţӦǱһ١
ǰһʮĶ飬һɫȫǹֻһǡ
ĹתֹĲڣΪתֹЧϻǹҲǣΪʵƫԱű
һλڷߣתֹһӣۣɭֲϼûб飬رĵط۾۾һǴİɫͰһȫûͫʣȫǺɫû۰׵Ĳ֣һһףĮ䵭ź˵
ݼס԰ݣȻҪѧһЩ֮Ķ£ѧˡ
û£ϾͰһƣڿзܰ룬صڵϣ
˵ȥƹųǣɱһˣѪ죿
תֹ䵭ʡ
æǣҴˣҼʱʶ˲ԣǰˣλ壡
תֹ޲ٸһƣʱղ̫ƽʵʵţθҾ棬´ٸң׼չһɣ
ףҲˣϲ㺿ޣǿݼʱڤЦˣϾԼݼȶʹЩϸƤϷҪǿ
Ҫһ룬ҶǸˣתֹʹһ䡣
ҲڣվתֹߣŮϷ޳ǰ͹̣ʮòȻȰҪСʮ꣬ĶˣԶһ׸Щ
λԼáӰļ俴ԼöһˣԷʱҲǿһۣư
߰ɣҲ˷ʱ䡣

š
תֹٵһۣȻٺһ𣬷ɳ۶ȥתʧ
ϻǹҲųһ亹
ǣҪǽƹųˣտ϶Ҫˡǹµ
ʵҾáеƫˣ٣
ϵˣ˵ˣ˭ϴսܸأСô࣡´һҪҵ
ǹϻһۣٺЦˡ
ҲЦˣݼ
һˣͦ˼
׼ҪǱ뵽ǳڲ
ȥˣֻԽԽңһҪʲôҹĿ࿴ڲͷתǵı仯أҪǳڲȥһҳؼһмӵģҽȥ
ȷɲС°棬˵Σգλż
ҡͷûΣգôսҲٱˣÿζҪң⵱ģţǳڲһҪȥλǲңԼȥˣ
ǿɲɣǻȥɡλһۡ
Ȼһһϰˡ


1404 ˾
λǱҪǳڲȥǲܲġ
ϻָòˣλ뿪һ׸ҵתǰУ׼ҵһȥѷ졣
ȻҲֻڿѷ죬ǳκ֮עš
Ҫ۲죬šʮƷӡ
ʱûз֡
׼ãѰһʵѷ죬Ҫصȥ̽⡰תǡ仯ʱ򣬺Ȼ֮䣬֮ڣèӦ
èûȮֿµȴһصĸӦ֮ǰҲ׷ٹˡ
ӦķΧȮȽ൱޵ġ
һ֣ϲ
˵ϴġ˾ɾתǸҹϡ
Ϻ˾ɾƷӡʱʶèӦüסˡ
жʮ˵ĸӦӦôˡ
һڿǴõĻᣬԽǵݺݵĴһЩͥľǡ
ȥǹֱ˵ʱͬݹĦƵģʮ
Ȳһ룬ϵˣ᲻ϵ
ǵȻˣϲĻʵţ¡ϻ
ǲɣʵţ˶Ҫɷˡø׶ҹĿ࿴ҡͷ
ȲһȥһЩúһ롣˸ڣûصѷ죬ȥ
죿λһֻۣܿЦǰҲϰˡ
ϣվڸߴǿգǶϿתȻһͷѪԴ
ʵϹΣʵѾѸٿ˾ɾ˾ĵطˡǿ֮У˾޴֮⣬һЩǿеľʯǿ飬дССľֻͨɰס¼ˡ
˾ɾǣھͶһɰҵľʯ֮ϣ۲ű仯תǡ
϶Ǵתǵı仯ˡ
ЦţѾһʯˣǶԷûǡ
ûУλŰľô˵ôǣûΡ
üͷǾ˾ɾѾԶˣڿ˼֮䣬װŷѽƵӣǰһǿеʯ߷˳ȥ

ʯХɳɲ֮䣬˾ɾ˲ľʯһʯѿѣɼ˶
仯ͻ˾ԱסˣһЩλú˲侯
˭
ϴһ
շǾʯȻжʮ˳ȥȻʼӴܡ
λʲôΪתǸڱ֮󣬾ȻӴܣͲˣ
϶ԷϢԺ͹ž޴𣬼һ۾ܿǹ񣬶ɡ
ɣҲһ׷ǣ
˵λѾɱȥǲôܻģǶһвɸ˵ܣ
λٶȣȻ൱֮죬һ˲׷ǣϽλ
˵ʵ˾λΪɾʵ޽ӽĲΡ
Ѿ˾ɾˣ棬ǡ˾ʥ֮ۡãȷʵͨľŽɾҪǿܶ࣬⣬Ͽ϶ҲС̫ʩչһ֮
һȺʮˣλһλŽû̫ţ뿪תһξ֮˾ɾһ䣬ͣתӭս
֪ͨЩ˿϶⣡ϻ
ãҪץסǣҲǴһòҵ֣
ʱ򣬼Ѫ졣
ðɣλҲΣȷʵôϲֱϾû̫ǻ̫ģ˲ٶ˵ʱԷ죬ȻӴܣǷɱǱֱӶˣ
ԡݣ뵽֮С
ĿĲɱˣŵǲˣ
Ҫ֪֪ʲôǲпᣡ
Уϻ˾ɾ䣬ֱӶ˾ɾȻǣס˼ˡ
ǹսһȺŽɾȺŽɾ˾ɾһЩҲû̫ս࣡
ϺսֳѪ죬һˣʼ͹
Ⱥɣǿյҿתǣǵ죡ͷˣתǸ۾ǻ
λ壬еȫɱŮ£һһȥ顮áΣ
лͣ
ɵŮӣ˾֮Ůǣ͹ǣȻһζλҲǴɱҲǶ׺ݽթսʮ㣬ǱȽ˾ǣֱĻ䡣
˾ɾ׺ˣѾ־壬սʽž޴
Էǹھѹһ
ߣǿ֮ǡѪ족ѪɨŽɾѵֵѪɨ֮Ѫ磬ǵѪ֮ʱѪɺԣƵģս½
䣡
ǹһǰģ̫ͷһŽɾԴʱõɢ
˾S
ս˾Ŀѣ̫·ܶ˼˾壬ɱ֣ȫͬǵĶǹĹŲ˾壬ǹɱ¾ʶһ㣡
һ˭أżһһǲõģүүǻúóǵģȻ˺һ˿һءǹٺٴЦ
˾ޣŭֱΧҪΪѱ𣬵ĵطҪɱϵˣ̸ס
ǵǿɱϣϸǣȫλ֣ǣϵİλʵɺܶ࣡
Ѫ֮£Ҫնɱ֣ס
һ˭أɣϸƤģģǹЦţרŴһ׷ɱ˵˺ɱĿǰΪֹ˾Ѿսˡ
˾ɾѾŤ˼¡
Ǹɱ˾壡
ϵɴ۾Цˣ˾ʲôƹǷ𣿹
˶ڴЦ
ӣǵͥɴ۾úÿүүĵ̣Ц
Ȼյ飬Ի˾һ޴ĳ´ǻ͵ô־ˡ
ಣϻնɱһ˾塣
ϣЧʲаڲһǹЦ
ϻŭҰø㣿СӴͷأ죬ϸƤģ㲻˵еʵҲأƷˣȥҲҳҰɣ
ǹһϲǲƨɵ̡ͦ


1405 ҽ
Ļ˾ɾβڲιȥ
ǵ
ϸģ֮ǰһ˳ȴû뵽˾޴Ĵ
ŭʱ̣һλ˾ͬնɱ
Ѿĸˣʮˣʣʮˡ
ȥֻԽԽ군
˵׶ףͥǲһġУûп־ͷ͡
ˣ˾ںһʱ֪óһŹϵɷڿУǷʱըİɫûû۽һɵңǳûߣת֮ѾʧԶˣˣǱӰ죬ı˷׷һʧȥԷӰˡ
ȥЩɵı»Ƕ࣡ı£
ϺƵ
ˣһûץλҲܲģղˮɴˣǺܿҪôˣȻˣ˵Ȼˬˡ
֪֪ͨˡ
˰ɣ֪ͨ˻ֵ𣿡
ϿҲܲģʵĿѾˣΪˣȻϣɱ̫ˣЧ㹻ԷǺ¿־壬תˣϾǹΪܼĵطǵʵиԵݣҪת̽ǿ϶ѵ¡
ϣðݣתж硣ϵıºơ
׷ˣ
֪ӵȥˣû׷𰡡
˿ơ
ϻʣҪҪ
ҡҡͷ˰ɣ϶ҪΪʲô֪ͨ˸ˣ϶ûнֻ𷣡
˵Ҳԡ
ϴ˵ɱѪ۹ƾȺ˰ѣΧĻ͡
һȺСţðգȻӣƻҪʱע´СĵˣҲܱˣСˣ൱ģ߼ء
˰죬ϻһ飬ϣڻҪתȥ𣿡
ȥȻȥϿǾһսӶˣһȥ
ʵȥˡ
УϼһҲˡϻǹ
ˣΪֹûκβԾĵط
»䵽ϣһѷ죬ѷΧפأתˡ
һСӼ˵æǰ֮£Сˣ
ϲͷȻѧ϶Ҫѧˡ
Ҫȥתһʡ
ƨ°ôࣿϳһ䡣
˹ڵϣֵ̿С˰£Ըֹκ˽뵽ѷ£Сˡ
Ҫҵңϵɴ۾׶
С˲Ұ˹ġ
ֱӿѷȥţҪҵ֪ҽȥˣɱȫңŮףɥȫóԩ꣬ҵѪ죬ǹԹԲ˵Ҳû֪أϢĽȥƣȻϢĳ𣿡
˻֣̿£ȫſڵϣ֪ˣ
ɫҰף԰ǵȻ֪Ի˵
ƽҲû
գۣϾͽյѷ֮С
죬ǲϱ𣿡
ϻԲܣɫ࣬˵飬˭Ҳ֪˭˵֪ʲôҵ³ǣֶΣλ
ǣء
ŭɣֻҪԼ˵תѷô࣬˭֪ǴȥģֻСܻͣ
ˣ˾Ķǣ˵ͷ
һߣѷ룬һʼǽӲʯȻǶѵĺԽǵʵؾԽȴԽȣ°ʱϣѾȵˣʼԿǿֲҽͱǵҽͷͬѰ˽ȥξ
û뵽ȣ㻹ŵס𣿡ϻʡ
ɴ£ô඼ܲˣһҪҳؼΪҸ׷ǣĵĵ
ȷʵҲʼѰı仯ڣʹû۽𾦣λͬҲڰæܿǾֱӽ뵽ҽ֮Уһ߱Լһ޾ģڵģҵҽ֮УѰתǵĸԴ
б仯תֹͷˣ˵п˵ݣܷı仯
ĻôĻỹǱȽϴġ
תǺܴ󣬾ǳڲҲޱȾ޴ŸָӵĽṹ
Ĵתƣһһȥλ֣ʱӵŵģǰɲӵġ
Щ仯ϻ
εû취ȽȥˣһҪµõҸ׵ΣʲôöҺĲԽԽԺ⡮λãֲˡ
ǹԶŶĿǳԶȷʵûӦñָòСǹε
ʵǣҲðҵʱȻңǱˣȻҲܲʲô
εģȷʵǹĿ࿴ǰϿɲġ
Ѱʱ䣬ǷܲסȣϹƶҪԼİֳȥˡ
ʱֻǷڵݽƽʱѣȴֲԵɡ
Ψһķ֣ǣҽ֮⣬ȻеӿһЩ񾳵ɾпڱ֮ǰᱻҽ֮еĵ
׽ţпǹؼʵǳҽ֮УԽǿķǰġ
أȻǰµѹȣһȻʱ׹תֹǿ϶Ҳ⸽Լǰˣ˵ǷԼԼ
˭
ɲ֮䣬һǿϵϣǶʱԶλɫޱѿ
ܿ죬תֹǣûһԴǹǿƵѹȻڣʱתֹϴεݣ˵ǰĻĵáҲԱߣ֮⣬϶ǹ
㣡֮תֹһ¶ˣûʵôֽң֪¹û׼
˵꣬һƳ߻أʹðݵĴֻۣˡ
ףһЩĽѵǲµģһ꣬ú÷ʡɡֻ


1406 ǽ
Ҳԣʵ̫һЩȫûзͣŴθңûǽգú÷ʡ˵ܶһЩɡԱߣһҲ˵
Ȼ˵ȻҲûΪ飬תֹǷŭʱ̣ȻҲ
ҪԼһ꣬Ǿˣ֮Ƕ׺ɣˡ
æҲǵңǼ׽Ϊתǵ鷳գʶΪ׷ǣ뾡ԼһԵҵ˼ѾˣԺҲŬı䣬ϣܸһᣡ
̬ȺܳϿҡ
ǹ֮󣬶̲סЦˡ
һǺȻЦȻҲһֳЦ
Цû֦Ҳӿ
ž
һơ
תֹ챻ˣĶҲƣõҰæҪΪҷǣʵţҶˣҶѾллˣϸһȥһ꣡һ겻̤һ׸͵꣬ɣ
⻰Цˣգգ۾ӣϣȻǰ
ɲУݼ۾ͨ죬еⲻƽףƾʲôܸߣΪЧҾͲܽΪǣƽһųţ绹Ǻһⲻƽƫģ
ֲİȻˡ
ɲҵ˵תֹƫġ
ǹϻסˣæϱ˵ˡ
Ҿǲƾʲô۾ͨ죬ҪתֹԿΪĶӣҲ뾡ܣõһĴҴ𣿡
תֹû뵽Լ˵һʱе㵡
̲סˣҲԸñΪƫԼϾͰͬĸĸţĸ׻תֹ۰λء
Цҵĺø磬Ǹƫģʵ̫ˣ㳤ҡԪʱ䣬ͬ˼˵𣿵ҵͣͳɹˣҺú룬ЩСɱᣬЩʲô𣿸ҪǶʧһ꣬Լú˵ˣڶҵ°ܽʲôʸ棬ø׿أ
ЦһʧܣԶʧܣǰûףǴӽ쿪ʼֻԶԶ˦
Ц˼ǣھͱǿˣǳ˵Σ
ɣתֹĿ⵭Į俴һ۰ǲҵ㶼Υ
ҧгݣҲΥǣҲ
תֹЦˣܺãȻ㲻Ҿ͸һᣬٺһҪӮˣңһĴҪˣ͸ʵʵաꡯһζ̤һ׸
˻ȻתֹԼĶӺһ궼ˣǿޱ¡ôʱ䣬һط˶ܷ衣תֹķŭˣϾϽ컹Ҷײȷʵޱʧ
ЦˣԽԽǸˣһ꣬Ȼٺòˣʱ䣬ܹٴκͰ࣬ʱܳΪϻɾǾͿЦˡ
ҵĺø磬ò᲻ҰɣٴԼ𣿡
ϵȵľᣬһʱġ͡ԥҧгݣãҾʶʶҵ
ϴξͼʶˣǹ컹»뵽ˣҪѧСǰתȦмһһҾ㡣Ц
Ǻǣûж˵ǰѪ족
ϣ׻ùǶü
ڶԩʬû˼ֲԽˡ˽µ
תֹɫ䵭һսĵطѾޱʧǱϾԼӣûĳͷڣֻ룬Ըʱ䣬ܹúɣ
λҲû뵽ֵôҲΡ
һȥû˵תֹǳһ˺ΣҲֻһߣóսھʣϺˡ
ߡһЦϣһڿгһɫĳǳͬһǺӣǳ鲼ǹҫһǺУ翣Ѫ쿴ҪϬܶ࣬ɷҲӿ
ǽϵȻʶ̫ʵ˵ƷʱϵѪãҸⴿѪ촿˶ĳ̶ȣζŸǿɱ
һҲͦҵġϸпΪڼȫѹƣ϶ûˣƽҲֻܻ뽫ԼøռˣԽͷޣҪתֹ֪뷨ͽж˿ˡ

ûôʱ䣬ֳǽȻ֣̫֮У̺桱֮򣬶Է֮棬֮ڣҵĽһʱ춼ǳ֮£ǿȫƿأ֮£ܵ޴ơ
䣡
ֻܻѪ죬ԡѪ桱Ի֮ͶԷԿϵ棬ߣݼţͬϯ棬Ƿֱ޾ϣǺܶ࣡
ϲǺܷ㣬ǰʩչԼͨԱȽԼԶ˵ֺѲǣ羳Ǵڵģ֮ϣϳ˰ǿǿ
䣡
ҽ֮УܵҽӰСϣѪ죬Ͷֵǽɱһ
ֽͨҲ൱ʩչͨͬԻû̫вڽ֮ϣԷǿһЩȻ츳ӳڣʤսԴԴϣܴ־ս
ģѪ죡
ƾڳǹ֮ϣѪɳӣɱȥŵĿ⵱УԽսԽ£Ѫ֮
ƣ
ջϵĹＫ𺳡
ͬĹôһˣǣﲻһˣǿе㲻ˣûиǿȴӿ£ֱɱ˺ܶغϣŸоͬ־һֿȵս־ǰûУ
ĸıˣƴˣȻҪƴˣϾ꣡Ļᣡ
϶룬͸Ļᣬҧأ֮УԸʽ֣һըϣռϷ磬ȴѹϣ
Ҳ꣡ûôʱ˷УҪ֤Լ㿴ţһƵģֱҪͻЩ棬ȴش嵽ǰ
ƣ
ӿȫ֮˿ȴȫУͻƶԷ棡
䣡
ھ˲䣬Ѫײɣһͬһ


1407 ɫ
һ̣ʹѪסͪ壬ѪϯȫͬѪϣ
ԸĻں̵ܶʱ֮ڣ˱Ϊݹǣ档
ʲôաΣĻ崿ǰȻ޴棬ȫԡ
۾ѩڳˣȫ̫սֲԶ
ʤѾ
һ㣬ǶףҲףܲ
ʱѪϯΣڵϦɲ֮䣬ѾԵǻһ˲䡣
ôܡȻǼȵ𺳣ţǲģ
ȻǵãǰԼôģһԽԽɡû뵽һ˹ؼսȻı仯
츳ˣΪʤһˡ
ûѪʮִȣѪһ֮зɳ֮ǰսµ֮⣬ˡ
ȻԼϣвѪۣǽɵġ
ֳѪ죬΢Ц
վ壬һ˵⣬ŭɶ
죡ûֳ
û˵أתֹʹʤѷ֣پˡ
ʤûзֳڳ̫ܲ
Ǹ˽ۣٲģҲûıˡɫ࣬ظһ˫ɫ޲ðϸˡ
̫ҲʲôΪ飬СӶҪĳˡؿڡ
ǰֲ֪ɵ˲Ż˵ģ޳ܵĻˡ
ʵϺȻ˵ôĻĿġսʱ򣬱ֳ˺ǰһս־˻ɣȻ˲ǲŻɣϾУ޳ܵĴڣĲ˳ʺ
㣡Ѫģ÷ξȻˣʵԽܣϾۿţ갡
˵ãǧ̫ģŬȸʮ꣬㻹ϣҵġϺٺЦ
ưɣŭ£侲֪ʵǻȨˣϾܹҫֻ
ֻȻûףͬսΪʲôʤ
ףҲҲϷŪ䣬Ŷתֹ˵תֹĻѾ˵ˣȻϸ
˵ʵϽı֣϶תֹԼˣ治ɫʱӦǺܴ´һϣʱգû¹⵹ǿˡ⣬ʮǧŰɣ
˵꣬ûۿϣȻƨƨߣǹϻˣûӦ
ϵĸҲ»صӪ֮Уתֹһжˡ
ϸתֹҲ࣬λתֹ಻ԶʱüŪأе⣬չֵ쾡¡
ҧгݣҲֻܲȥ
һ£ҶսһΣʱ򣬲㴦ã
ģܹǰѧСĸл𣿡ʮָȤ
¼ʵȫŭ硱ƤЦӣʵ̫˱ˡ
ϾתֹߣҲϷŪ̫һרעתֹĿˡ
Ķ˭ܴȥһҲ鵽˭©ϢŮɣ
תֹͷһϡǹϻΪġ
˵˻൱ֲˣǵܹ֮ܣȫһֿţԺ֮УӡǹҪйܣתֹһᾴη
Ǿأκζ˵ȥһãˣЧѾСԪʱ䣬лǣ
ϣֱӵǼҵܣҵȻ˵ˡִ磬һǶġ
תֹһۣصѣǿ϶ס
ʵϻǱȽϼģ˵תֹܿѾҵתǱ仯ĸԴڡ
ţʡԼһϹҡ
֮ǰԼ͵͵һټǣûܵ𷣣ɹ뵽֮УӵкתֹһжĻᣬһֻ˵ʵ̫ˡ
תǣ׷ʲô仯Բǵһ֪ı仯ôܿܣ仯ûôײ͸ôܿܺʮƷӡйϵ˵仯ʮƷӡ
ڿʱҲڲ²⡣
ǳڲṹӣתֹ·ҲƣǰϷ⡰ܵص㡱λãȷʵ൱ҡ
û뵽滹˸ӣҪԼҵܶҪһϵʱ䣿
תֹˣ롣Աһ۶뿴ϣʡҪߣϾԼԽⷭĻ͸ϵġ
ȻһطϷġȻ˺ЩﵽѰ޷ܵĳ̶ȣԶԶҽգ
йϵ
һǰǺ棬ȻԽǰҽеĵԽǿ£Ҫ֮Լˡ
ѾҽԻ˳ͬһСߣ飬ɫҽ֮ҴܣżһԸоԽǿҲ飬Ҳò֮һ£ȻĻһ񾳶ܳܣǾ̫ˡ
ˡ
ȻǰתֹϻĥΧЩߣʱȻ̧ͷǰͨ۽𾦣ĳһ
ǰתĵλãﵽյ÷ڵʣǸڻĽˮȫǶ䱦ϣȣѰ֮󣬶ֱܱ
ڣȲǡ
ǰĵλãһ޴ġ򡱣ȡ˵ģȻһɫġ򡱣飬ɫĵ߽֯ɣǧϣЩͬɫĵߣ޾ĳӣһĴҴܣȻھǱе룬ǿǱߵġǻжôĿֲ
ҪҵĶ
һĴֱĵĽṹڱҽӷڣ˺ѵ棬תѺۣ⡰򡱴һ죬תǶѱˡ
û򣬴ǧڼĵӿһԼ»ֱӱɻҽⶫʵڿֲǾֹһ䶯ɱ죬ǿյ¶ѡ
Ҳͷ۵ĵط
Լ䣬ڱҵĵ֮Уתֹ˵ǡɫ򡯣˵֮еġԪ󡯣ֻһЩħ𣬲ܲóһỨ޳ʱ䡣˭֪⡮ɫ򡯣


1408 Ԫ
ɫ
ϵȻû˵
ǼԪ֪ˡ
ڡ֮ϣΪ۷һеļºֹܶԪֱӶɶܴ죬ÿһԪ󣬶žԶʷ
˵Ԫķڡڡϡ
ȫɣǰɫŰϵķ󣬲ȻĻ˿¡
ңҲֻʴۣ㲼óļԪɡ
漣
Ԫ󣬶ǿ˸񣬽һȷʵ鴫
ϿļԼ̫ңԶˣνһɽһɽߣԪЩɽʵ̫ߡ
ҲǾ޴
̫ɾʮغɵһص뷲ʵͳɵ𣬲ֲ١
Ͱǰǰֹ
֮ģ𣬱ֹʴۣ߸ϣͳ˧칬ٴΣҲҪΪԹ죬λʮ콫֮һ޾
ԪϵһЩϹ룬ĴĿ꣬ҲǳΪɣӴңڡ
ǡʥԪ˧󽫾͡˲Լֵܡá˴Ук
ѪҪԼ
ʹ϶Ȼ岻ݴǣϾ֪ԼһУԺη
ʲôأ˼ȻԱЦһԭ
ֻϸƺǵõתֹĺһԪ
Ϊ˱ȻܿˣֻйǿԱǹǣҲǸҿ
ǣû˿ʣֻԼ൱ˬˡ
û۾أȻǣ̽Ԫˣ˭֪Ԫ󣬺ȻΪʲô˵ǿյ洫ģشıأȻܣԲй¶
ش֪תֹΪʲôôˡشƽ⣬Ȼǽˮ¥̨ȵ¡
׵ħ֮ΣͿһˡЩ
ûж˵Ҫǲ²⣬ʮƷӡйϵʴȻܿţĿǰתֹǸлᣬ˵Щ磬ǿյ֮ŶоŸʱŹرգᷢʲô˭Ԥϡ
ǲѾЩˣ׼㣬գˡû
ЦøӣȻҿɿ׳ľ󡣡
ңڸлңǻӣ̲ס
롣ú˵ô׳۵Ķҵúúÿ
ȻвסȻҿԶ۲죬Ϊ²⣬ʮƷӡĻô칬ܱȹƽһЩԪȷʵʴΪɾרŵƽ֮Ҳδزܡ
վסһжͺǳһ
ëϵһۡ
Ц׸ղԭر𶯣ˣˣҶˡߣ㿴ҿá
ʵеڣ֪ͲסˣĻ˶೤ʱͻᱻϳȥ
תֹķԸʱҪصģϱԭأȻߣֻû۽ϸһ߿ɫһ߿תֹһЩƽԪĳԡ
ҹƣǺѡ
Ͽһʱ䣬֪תֹԣ͵ĳԣԲʴ۵˼·϶ûƽ⣬ǰ׷ѹ
߾ȫʵҲʲôֻܿԪûӽûƽ⣬칬ɾ飬Ҳмˣ΢һЩ
Һ͹ħ楼ȣҲǰˡĿţȴܿתǡ
ڵơ
۾ʲôģ۾ı仯
ܵ㣿ƨôࡣ°ܽô
ӷŭʱԲʺϴ򶷣ݺݵʹʱ䳤òˣȴȥһ׸ңһΣҶ˺ˣ
ϣҺ°¿Ц
ʲôɫ۾ӿֳѪ˿
Ҫظһأúˬ¿ҲǸˣʱð̣תֹĺӣʱҪǶ֣תֹǿɾͲǺúӵΪˡ
ԣסˡ
ǣԹŭǲġ
ûཻ̫ҪǺķѾĥ⡰ɫ򡱣Ҳܣ񣬿϶Ѱһܴϵķˡ
ʱȥˡ
Ȼתֹ˵Ŭͽ޹գǰϴ׼ķʹϣѾ൱ƣۣһЩҪתֹֻʱظ
طȫǱҵҽҲʺߡ
ߡ
ǶȽƣҲûʲôϺ֮ìܡ
뿪ر֮˸ԷظۡȻȥʲôʱ飬ʲôʱٴνȥתֹ֪ͨˣϼȻѾ˶飬´תֹҪȻҲϾҲǿæ
ȥ֮󣬶˼κ뷨ʱңתֹ˵
ã
ԼҲЩˣٴξˣϢȻ˷ɢжڶջҪظΪϹޱ͡
λ
벻ȻмԪ̫ΣˣһΣɥҺǹҡϻ¡
ҲУر϶д컯ˣǿҲܵõô黹ʮּġ
Ǻķ˴ҲҪ
вĻᣬøлεı֣̫ˣ
ʱ򣬲лᣬݺݵһϣƨ
Сģҿ㻳ųޣ϶ûãҪս㡣
Цİɣȥ޻ء
ʱ˸٣ϸܷӣӲ֡
һرϸջصһ׸ûû˾˯أ˳֣Ѿɱˡ
¡
ҵ˭ԭҵĺãôżҸңʲôأϻøлȻҪһȺĲӿûˡ
վڿԺվһǱĹΪʹʵǹϻҪǿһЩȴֶ֣Ǵʱ򣬸ոϢλҲϵߡ
˵ϻµ裬գҪȫֻ
ֳǽɱڣѾͺܾˡ


1409 ͸
֮飬λҲ֡
ЦˣͲǰҲûʲôԷҪհԸ顣
򣬾ͻɡ
ĿǰΪֹݵΩΩФ
ɵ۾ĽûȤûȤ°֣ܽʵûʲôսԡǵиʲôͷС
ɫ࣬û뵽ϻѲɡ¿ʼͻһֱݺݳ⣬̵ҲǼˣңϴĪսܣǸⲻǰѾ˵ġ
Ҫʲôͷŭ
ϺٺһЦ˵ˣˣſڵϣѧСȻ˵һҾǴ¿Ǿˡ
޳֮ͽҧгݣҪ֡
ĻҿҪף˵㴳ҸۡԵɾҪɱңϴ
⻰ɱܴһֱڸǰά侲ţתֹɲԸ⣬ܻӡ
㣡
ܹƽˣҲһǲأ㲻ҴӦʵҲˣԲԣ˵㣬Ҷ֣Ҫңٵȸ꣬㵽ʱ˸̫̫Ҳûˣ϶ˡϵ
ҴӦ
⼤Ǵ̼ˡ
˹Ԫܳʵ󲿷ʱ䶼ҪļįͿƣȻֻм꣬ʵҲܾʡԺܶ˹ȻǼǵ÷Ǽʱ⡣
ԷӦϾǿһսˣϾҪ֪ѶˣԺԼΪ׼ʡԼ鷳
λ״ܵһȥǴֻҪ˾ˡ
ҵĻᣡ
ûתֹΧۣϸӷŵÿһЩ
׼ܾãֱĹ֮£ΰ˵øӳףû೤ʱ䣬ٴαϵѪסýģϿû֮ǲסԼǰЦǺãòҲǣҪøöð
죡ֻ㶼˵ȥûˣɫѾϺɫˣȫǿհ׵ģٴαܣҸӳףˣȫΪʲô
ǿƴͺǰİһһ仰һͷʲôģŷϰķѪ֮£ǲỳݵģҲתǣ԰ݻȥ
֮ĳͻã˻ʵ
ʵλҲеȻǵһ仰̾ΪֹԼö˵ֻ̰Ŀţⲻǰ˭
ˣϽѧСȻ˵Ǵ¿Ǳ뿪ˣԼӦģ㲻ҾʹȥôҶ֪ŶϺٺЦ
㣡㣡ۣһȻСʱһ۸ˣʱ򣬰ȷʵû۸硣
޵滨꣬ҼõĽѵҲˣƻʵŰˣˣϽɣﶪˡ´λ鷳ҿɾͲŹˡʹߡ
ҲߣȻˣƤڵϣһʹһϡ
еͷԲôһȻèѣˣڡתǡ
㲻ߣȥɢȥкλֱӳ𣬳ǿնȥһڡ
ȻǹǣҲ⸽ˣΪͥĻ飬͵а
ʵùǿǼԪϾвܱתֹҪΪΪǶƵģǿΪ˷ֹҵؼȻǣϻҪǸߡ
ȻԼŷɡ
Ǹɾһɸߡ
Ӵ٣ĸӦôľ֮£ȷʵˡ
ߣҲ֪Լôˣαˣֲģֻܸϣ׷ˣʹҲ׷
ãλ㹻һЩˡ
һˣǿգ׷Ϸʹ׷ǣǲǵλÿĴأ
ûꣿŲŪ㣡һһ
ˣҲҪŪ㣡ں󺰴С
λֻܸţҲ֪ôˡ
ܶ񶼿ˣҲ֪⵽Ƿʲô顭
ϿҴܣʵŷǱ߿һػص·ߣƵԷĺ󷽣ǽض˶ԷӴܵ·ߡ
֪Էʲôط
㹻ûУѸٿʱΪֻ׷𣬺ûйϵ֮УصûȽûзǣʱȻѣϡ
ߣʵҲûܵˣʱֳǽɱŷŭһͻϯȻǣɷ飡
ˣ
ʱ̣λ˲ˣˣʮˣȫǶɾ
ˣλˣѸٽʮ˰Χ
ǣǰʹʡ
ϻæǵǣ˵Ѫ۹ɱˣܾȺˣ
λΧ˺ΪȺ׶һЩܿܶв
Ҳе㷢㶣ˣλ˵Ļܿ췴ӦֱӷѶɷ
ȻǸתֹģ
һ¹Σˣңֱӽ£˴룡
Խȥܿкܶʱ϶ɱ
ϲڣһǾ֣ڶȺҲгԹԷɶɱԼءתôΣյĵطǸ͵׼
ȷʵðգû뵽Ȼôͱ֡
ұǵģֱӾλ
ڣתѾˣҪԿǸܣԹʱɫ䣬ɢߣ죡
ʮ˲һɢʩչֶΣͬķͻΧ
ߣ
мˣó·
䣡
һʱ䣬ս죬ǹʩչ̫죬ʮ£ʵȷʵ£̫죬ȻǹˣȻǹ֣
ԣһӳΧǰϡ
˵񣬾˲ײˡ
΢΢һЦ
Էûϳ̫ɱ֪Ҫٳ֣գ֮䣬ϾȻʧǰ
һʱ䣬е㵡
Ӱ˻æС
һתѾ׷ˣæӴܣ˷ɢˣһЩ
ߣǹ׷ȥ
Ͽһۣʮ˷ɢϻʹֻסĸһɢͬķˡ
ʣĸôӲ˵ģĹѾ׷׷ȥ
ͥľ壿˾졣
ɱʣǵĿģ
£ʣĸһȻԱɱˡ


1410 Ĵ
ǽ֮󣬾ѾԼˡ
Ϊ˷ֹס֮й¶ڡʮƷӡ飬ԣһסǱɱˡ
Ӳ
϶û뵽λסģȻѡɱ
ֻ˵ΪûĹž壬ܶһɣҲȥˡ
Ҳ˵ӵĹ
λҲû뵽ǾȻѡ΢һ£Žɾطѣͷŵ൱ֲġ
Ȼ֮Уըľ޴ϵ˳תȥ
һʱ֮䣬ǳᣬɢӵøԶ
ܶʱոճͱڱߡ
׷
ǴУתǵķΧ뵽ããǿ֮УҲ֪Ƿ׷
ĿģѾˣǣش´λ뿿϶ԼǷı¡
תǣڶ࣬ȷʵҰĵط
ûãתֹˣ֮ǰҲϢϾմɫ
ȣ龭ȻѹԼϣʮֲתֹƫСŮȷʵʡġ
Щˣ˭תֹϻꡢǺʹ
ʹҿͥɡĹž塯ˣǾͥӸλǸǲ֪ΪΣ˾Ȼǿյ¡
Ĺž壿Ǻˡתֹüͷ΢塣
ǵģЩɵĳ֣Χزأǡйϵ˵Ƕɫ
ﶼǼɫˣתֹͷڻй׷ǣתֹԸһҪץסһڣʸ
ҪˣȻǸӲǻᡣ˵ΪǺ£ΪʮƷӡΪЩͥɾתֹ֮в
ϾʴۣôҲʮƷӡùõɣ
תֹסǣԼĿԣһЩˡ
û뵽ǣһڹ׷ȥȻһĹž嶼û׷
Щӣӵ̫ˣһЩصı£Ҫһ㣬ӲôɡֵĻ
ûץˣתֹɫ΢Щÿ
ףҪҪѡǴ󡯿Щˣ֪ɫ飬Ҳ޷ȾָҲûôףͻǵġǴ󡯰ɡ뾡취תֹǰԵԼ
תֹҡͷУǴ˵ĹǿĪѻǴ󶼿ˣ϶²ʲô仯ʲôע⡣
룬Ը˼ǴһתȻפתΧˡ
ûֵĻ㹻ˡ
ڣʲôħ楼˾ɾҹɾӫɾûٿתǣصޡ
ҪҪ˵ϴͬһ˵飿ǹʡ
Ȼ˵˵ûнֻгͽ䣬ϾϴΣû֪ͨˡ
Ҳԡ
ھƳҪķչϵȻѡ͵
˷أúϢʮ֮󣬼ȥԡתֹԸ꣬ɻ󣬷ĸۡ
פģҲء
̫ˣ˭Ц¹˭֣ǻһأǰݺݵĵһۡ
Ů˾Ǽʶǳ֪ﶷҪб£ƽɫ򣿡ϵ
ߣ
Ҳʹ˷ֱ
Ϻλءһ׸һȺΧꤡæթˣ븡Сȥˡ
аŮ˵Թǿµģ㳤ʱ䲻ǣǻỳɵġڤٺЦ
㹷ƨ


ת⣬ңԶ֮أڴ˴ǿԿҹתǡ
ڰ䣬ɫȾ
˵޹ȴв˶ɳ
ֳַ巽ۣ鶼ǱȽĶʮˣ飬ƫ١
巽飬ֱԹħ楼˾ɾҹɾӫɾΪס
ÿˣüͷţǹߣոشɱ֮۾ȻѪ˿ޱȱ꣬Ǹѹֵµը
˶ۣȴû˵ԭǿĻĹž壬ʣµٵġ
Ҿãˡתϣ൱̫ɾнӽʮˣǶ˵ԣ˺͹ȫͬһ۾ܿ£ǿתǶôܵõʮƷӡȫһܵ񣡡˾ɾ˵
ʵƣոտĪ
ħ楼ȻأʮƷӡѵõϾǺܴܣǺķѶʮ꣬ʲôջûСҪ˵׼
ҹɾħӻǱ˵ɣûʧȻֲ֪Щ񣬶Ǳ̬ʵ̫ˡ
Ǻǡħ楼䵭һЦûж˵ʵԼʲô̶ȣҲԤϣûбס
ʲô㣿ħ楼ɫĹ
治ôãǹŵȮɾնɱȻתü󽫣ʧءȮʧѾץĳ̶ˣħ楼ΪǿʢĶ顣
˭Ըħ楼ѯʣס˱ƢһȺˣĿԣж㣬׼ȥħӿɸҺһ𣿡
˻һħ楼ûӦĹž嵹ǻˡ
򲻿ɣȻһЩһ֣ǾԲѷɡʵ̫󡣡
ؼǣȺǱ̬ݣǶ첻µز£ܿܺΪ
࣬ȰֻԽԽͷ
ħ楼΢侲һЩϾǻʮʱ䣬ڶԷѾפأǻ٣ʱ򣬲ĵȴһЩ˵
ħ˵еܶĹž˵
Ʃ˾ɾû˵ΪǰͲùȥ֣Ǻ֮飬ֵñȽԡ
ҳ嶯ˣлħ㡣侲һϿħ楼λһЩ٣õ˹Ρ
Ȼˣħʲôӣ
ҹɾô㲻
ħ楼˵ʵûУѾȥĸˣĵǣ̫·ʣµܳסֻǵĻȻᣬһɽʱǿյһƬˡ
һֻ£Ѿһͷˡ


1411 ѻ
ʮ֮תֹˣٴν뵽תǵ
Ҳţ׳ļԪɫ֮ǰ
Ĳͬɫĵߣ֯һ壬δܣ̶ļХĻԣѾ˵ҵա
ɫ򣬺һЩӿøתǵĶҲ
תֹǣͶ뵽֮У濴š
Ļһ·ϣǺԣսԽܣʶϸˡ
ΪװһЩһ·ϻתֹ˲ٻУǶһһ粵ˣԵϺܴ˵ǰ
ٰ
Ϊֹûκ˻ɣҲֻΣ˾һˡ
֪𣿸ϣһƷӡһƷӡΪ׼ġͦظĿϡ
ҵȻ֪ƷӡǸ׼ģϾǸŮġѡЦ
Ǻǣ˶֪Ʒӡ˭ģ㣬Ļ뵱аˡЦ
ϵֳұǿ°ܽƷӡ˷ѣ
ǧ˵°ܽ˵̫Σʱˣ֪жôˡ
ЦĿԴˡѾͷҲұȣǲ֪ߵغ񡣡
ʵ֮ľҲ̶ܴԴӡ֪ӡĴڡҲһֱ֤ԭ
Ҳ˶೤ʱ䣬Ʒӡͻᵽϡʱ͵ſްɡһ
ʱյϣǼɵʵһʱΪͲľˣֻǸӵܣû뵽Ȼ˸ı䣡
ҪȻÿһۡ


Ϊ˵ֱ仯תֹͶ룬ǼԪԿҪ͸ڰ൱һĴսΣУ
תֹ
ǣˮ¥̨ȵ£һ컯ĻᣬȻΪΣնҲۿţۼһȺ˼棬Ϊͻɫսûûҹֻܺš
Ǳ֣ǵȻܿʵϷ֣ԼܳܵǴͬλõģֻǻɣҲ룬ʲôʱԼܹǱ룬ĹĦһΡ
ʱ仹磬Ǹż
һֱµʱ䣬תֹսȻûֹͣļ
ÿ뵽һգתֹȻյһŴѶɷ֮Цһߣȳȥ
ףʲôˣӭȥεεʡ
תֹ鲻ûͻƣ浹ץסһˣҵҪǵΪʲô
ˣһ
ΪѾܵѵʱ֮ڣҺжˣû뵽ðա
ӦǵжҲֻץסһˡ
Ͼת棬䱸Ѿ൱ɭϡ
ϲ²⵽˭һ߸Ѹȥ뿪תȵĵģص˵رѾץתֹĸۡתǣΪԻ͵ĵطȻһ׸رԶ
ϰ߳Ϊ
û涯޴ڴŭԼһӵ
ѵǹҪˣϲ²⡣
ܿǾ뵽֮Уʱˣڴ󺰣Щ񣬶ţͥʮ֮һԹ֮ԪϽſңǿյ꣡
ԭ
ʱѾԪˣ˵ʵЩȣΪԪɲǵһˣ˵ѾͻưΧ뵽ǿյ֮ŵˡ
ӽĵطתǣҲҪһʱ䣬˵Ԫ֮ǰѾˡ
Ȼж˵Ӧǵģûк͹Ӧòô׾ͱסˡ
ڣţп־壬ϾҲǵһμֶΣ־壬Ǳй¶ݣԼݸ͸¶ˡ
ڶѾǰҲǰȴʶϡ
תֹһ죬ǰȥԪ޴ľѹȣʣ˵Թ֮ӣ
ԪͦأǣϽңƾʲôץң
һЦתֹҲЦˣԴ˵ΪʲôأΪصǵĵƾʲôץ㣿Ǿɱ㣬ҲɣϾһ˶˭֪˭Ҫͥסһ˵Ķء
㣡ҿ֤ԼݣԪּŭ
ҲҪ֤Ҳע˭Ҿ͸㣬ͱشҵ⣡
תֹһȣԪ߻أĹȽϣԵ̫ˡ
㣬ҲΪǶģϴΣ׽˲ˣҲɱ˲٣ʲôĹž壬ʶɣתֹ
㣬ɱǣԪ£ùڵϡ
һСҵĵ̣ӲΪʲôɱǣӣԱ߿ǵתֹٴδЦ˶ڴЦ
ԪԱסˣȻûк͹н֪תֹĹž嶼˵˳ȷʵ˾Ųʮ
ش⣬ҲΪǶתֹȻࡣ
ǣǣԪæ
תֹˣ˵ĴڡǶҪĶܾܿڡɫ򡱵С
ʲôתֹʡ
㲻֪Ԫ׶ԷΪʲôץԼˣԭǻ֪Ƕʲôһ룬Ƕ֪ˣôˣõʮƷӡĻˡ
˵תֹĿ䡣
ҷˣҾ͸㣡ԪƺʶԷʵԼݵġ
ԣԼĻᣡ
ΪԷֻʳʲô
ϣ´ˣתֹû̫ġ
ʱԱһλʹǡѻɣһʡøϻ
תֹ䵭һЦԪƲԳԷƣŵɣеܡƣȻҪˡ
ԪɫҰףæ𣡱Ҷ˵
ǣתֹѾûˣֱʩչѻ䵱лȡӷ㡣
˭֪˵ģǼٵģҵѻƭˡתֹЦţǰƷԪԴϣϣðīɫһɺбƣԪԴϵʱԪ۾ɵþ޴󣬲ϲҽУȻʮʹ࣬û೤ʱ䣬ᣬѾ˵ˣƵģɴ۾Ŀǰ
ףɱɱ˵ǵɵĶӣɱǻ鷳ġ˵һ䡣
Цһ޴ײ֪õ˵


1412 Ǵ
ڷ䣬ҲпˣѰķš
ǿѲ֮
תֹ⡰ѻ治ǹطǿͿֲ
֪Ԫڳܣεĥ
ɫϣð۾ҰܣǸˡ
̣˴Լһӵʱ䣬תֹڲϱ仯֮С
ѡѻԪֱ˵ҲΪ뵥֪ҪϢȻپǷ֪
ȻҪİæһֵϢҪԼ֪
ڣչֳ΢ЦõҪĴ𰸡
ʮƷӡ
ʵУȫͬʵ΢еʧΪ̫࣬ϣõԼΪɵı
ֱ󰡡
صδشڡܹħκһ˵롣룬ʵߣٺ١
ͳһ
ǣ
תֹ˿ԼŮ
ãǾŽڳΪٽϣκһλΪħҲˡ
ʵģĻᣬ͵ǰռȻ˵õĻˡ
ûϣˣҵŮϣҲҪƴһѣϾѡеģǿյתǣҵĵ̣
ʴۣҵĵ̣ˣû뵽ҷΪǸлĴ𣿡
ʮƷӡ
˵ֵ֪
֮ǰȷʵԼΪħı֪ĿԺܵͺܵ͡
ڣˣܻԼŮǱԼ֣Ǿ֮У˷ıϢȥдĹĹǿߣǿյЩħпܸȤ
תֹȷʵľϲһʱ䣬ڻ֪ǿյɾЩˡǣȷʵ֮ᡣ
һ󣬱˵ԪĸףҲܵġ
Ǿ仰Ͼǵ
֪ô࣬˭лᣡ
񣬹ǶڴĿתֹҲ֪ǡʲô
תֹûж˵ҪЩİڿǣҪҪ˵ȥ
Ԫʱѹ£ղʹ࣬һĥʵڿ£ġ
㣡Ѱҵļ䣬ô͸ҵʲôݣʮ콫ԹҸףԪղζ޵ŭ
Ͻңɴ۾תֹѾ֪ˣ֪ˣңһ֮أ
תֹţƿԪĹѺһȥˡ
һȥ
еɶУͷԣϾתֹû˵Ƕʲô
תֹһȣ˶ں棬ԪҲѺţǱǡѻĥԷ֪Լ֮󣬾ȻԼԽԽŭ
Ҹףص϶һЩߣ˵԰ңһ֪ܣռʱʮƷӡпܱõ
Ȼˣǻ˵лᣡò˭Ҳõ
裬Ԫŭ
Ȼ֮䣬ڱѺ͹̣𣺡ɾ̫·ӡʴ۽ʷǰʮƷӡתڲҵȽܿ飬ǰ
˵֣תֹѾסһȭͷǣᣬҲ޷ǻ˱
Ԫ͸Ƶˡ
Ҳû뵽ķӦϾҲ֮ܵı䣬ȫܡ
ǣһ仰ǰһӾ˵رˣ
̫·֮ǹĽģΪصûľû˷ӡҪķһŬȥᡣ
Ȼ󣬾ȻʮƷӡڵ֮ᣬ⿼ʵ̫ˣ
һʱ䣬ΧĹǣʮƷӡˡ
֣ұ֪ʲôˡ
ԪĿģɲЩֱӴ˳ȥҲסΧвٵתĹΧǴҲ
תֹǴˣ͹ԪİϢй¶
ҺãΧ˲رࡣ
ֱӦǴ󡯣κ˳룬һֻӬɳȥдѶɷϣ
ϢֻҪ©׾ͻᴫȥ
ֻܣûǴ󣬽תȫգĻֻҪһϢȥ
תֹԼҲԽǴһʱ䣬һ޴󣬽תǶǰΧأֱء
ô°
û¿ǴʲôǻҪ뿪أ
԰ô£
һʱ䣬תǶ
ĻǵʱͲˣǴ󣬳˻ɵġæʵʮƷӡ֣ĽȲһ£ĿǰĵõʮƷӡôܣǸˡ
֪ԣսپɡҲû뵽Ԫһ˳嶯й¶ȥԪԼûôҲֻԼסû֮󣬱ԵҰˡ
֮ǰе֪˵ûʲôô
ʵ˻Ǵתֹš
øղŷԲ֮ڣ˶
еѷ죬ȫգ˭⣡
ЩţǿʼִУǹϻȥЩȥˡ
ʣ»תֹߵģȫǺ
תֹɫ࣬˵ʵɣȷʵˣּı˵Ҷ֪ʲôֵһɹпǿյһλħ
ǣ֪еڣ֮ɫ
ΪղҵĲСģڵ鷳ˣǱͥɾռȻʵЩɾõǣ֪ǵĿ֮⻤ǴһǶ
ǿյĻǴ󣬲ǶȷʵԽһ㣬תֹġ
ڣתҲȫգѶɷȥǿ󣬱Ͼķһʱ䣬Ƿ֪ϢˣϢͨ˳ȥĿǰֻܿã֪Ϣˣ⻤Ǵ棬ǻвٻᡣ
һȥǲ鷳ǵƻĹһתǶᱻ𡣺ܶ϶ΪСı
ʵҲڳͷۡȷʵǱ̫ˣҪõˣͻܶ࣬ǿ
ϢûдȥôǴĿҲ˻ɣӵеʱһЩҲ̫á
ԣڱֶ룬ȥõǡʮƷӡˣ
תֹĿᶨ


1413 
Ԫĳ֣ľƣȻޱ䡣
Ѿʼӿˡ
Ԫ
ӫɾŭһ䣬ԶۿԪתǳȥס
ǿԪʱѾڣӫɾǲҳֵλˡ
ȻҲۿԪסˡ
ҹɾƵһòὫʮƷӡ飬й¶ȥɣ
˾ɾǣɾͥˣ
Ͷû뵽ȻðԪ
ʹ֮󣬻ǱˣڣҲżˣȻЩ仯
ôģħ楼ü
ôĲҪؼÿʴô롣
ħ楼ͷԿ뵽֮УϢǺܿй¶ģǶǻ֪ģôǻʲôأֻܣĽʮȥɡ
ԣɡ˵¹˭ֻһǣ⼸δ֮б仯ˡ
˵ǳɾһϢûУħ楼ʡ
ҡҡͷɾжӿŭǣǶ͸Ȯ
񣬿֪£
ɱСˣȮڰǧ칬һ䣬ȥˡ¶ЦݣδԱʹ졣
ʱ򣬻Ǵˡ

ʣԪй¶ϢˣתֹռתǣѰʮƷӡһĻܴ󣬶ǣܣͻ⻤Ǵ󣬾ȥҲܶԸôħ楼ɫ䵭
Ȼ˵ѽܣԤ֮УͿǹᷢˡ
ô찡ҹɾü
˶˵ˣȻǲûа취ֻתֹȥõʮƷӡ
⿼飬ȾƷӡĿ飬Ѷٱ˶ˡ
ǾãԼʮƷӡӦûԵˡ
Ψһİ취ĻˡȻ
˼ǡ
ǰʮƷӡ飬񲻾͵ˣʱǿյˣתֹ̣ܡɫ䡣
̫˰ѡλܽš
ٵȵȿɣҲбħ楼
ʣ˵ǣ̫·
ħ楼ͷ
侲ڿǾôˣǿյõʮƷӡǳ˵Ρ


ʱѾתֹˣٴλصǳڲ
뵽ƽԪİ취ʡ
תֹ۾ŹâһС԰ɡ
һֱȽ䵭ѿʱ֮ǰ֪ʮƷӡϢ֮һ˲伤ɡ
ȥˡ
֪˵ģһСԣʲô˼
ΪһΣתֹԪһ·룬صңڷˮҽ֮Уٴɫǰٴαɫĵ߻ƣֻǴ棬ƤʹȻϻУҪ֮Լˡ
תֹԪɫʱϺվ棬һϣ˰ɣǲΪʮƷӡˣ
תֹõǻܣ֮һ
ЦڰɱˣȷʵҵˣΪˣ׾ʣһӣҲøҰɽأ
ɫ࣬һٴϣʵʧˣҪǾԲᵣǵġ׸ϲ˭һЩ˭츳ǰ̡
ɫõʮƷӡҲɲħ㶼ǰ״Ϣʱ䣬˵һ䡣
ΣûдΪѾתֹԪ˵Сԡˡ
Ԫǡɫ򡱣ȻʴƵģɾᣬǲɾܹһЩ仯ǽȥ
²ͳԣǺеġ
Ŀ֮£תֹǻԵԪǰڱҵ֮б𽥳żԪ󿿽
һɣʮɡ
֮ǰתֹԼʱǰĵطȻûдɫĿԣ΢һЩ൱ֲˡ
˽ŵĿ֮У˲ǰ
ǴҿΪ·ܵĳ̶ȣ½һЩˣһϵĹȵ
ǴҲоˣܶ
Ҳˣ
ΪԪĴڣǿʱ֮ǰĵߣģֻ֮ǰ֮һҡ
ԱתֹĻӦû١
Ȼ֮һģҲܾ޴ʱתֹ϶ܳסûٱһˣԪܲס̫ǿ
ֻ֮У뵽Ԫ֮УԼѣٸһˣȷʵ̫ܡ
𣿡ϻΪʴ۲ÿĲпᣬɾ͹񣬲ʲôأڿȷʵбĵط˵Լ˵Ҳ洳
ʱܵĵߺըӦҲ٣ĿǰתֹѾ뵽֮ǰĽ̶ˣ֮һĵߺը˵ʲô
ҪסԪѣһûãԪܻᱻ
ȻԪ
ȥգǶϿתֹѾɫûˡ
ܽȥ𣿡
ܼ˫ֶŷȭص׵Ⱥ£յͨ죬ǻߣԲˡ
ϻ۽濴ãӦûһЩѱסԪ
أವһתֹԪ˳ǰȻʧˣתֹ˷ܡ
𣿡æʡ
תֹͲˣ濴޾û뵽ȷʵбȻܼʴ۵ðɣϾһȺɾҪ֮£ڡԪ֮еõǱȫܡ
ѾǺܴջˡ
Ҵˣǻ״̬
ǣû취ȥ΢еż
תֹԪĿһ䣬ȥҪȷʵ̫鷳ˣղȻúǲô
ô죿
żһһ취תֹгȻһ취֮ǰá
ǣЩɻ󣬻ʲô취
ȻλϵĹʣǡԹ֮ӡ
˻һ˾е㵨ӡ
תֹɴ£ҪðգǵĻʱ䶼ˡ˭ĶӣҶֻһЩõӰ죬ǣܵõʮƷӡܹܺĺģߣǵɣΣ
˰죬


1414 ̫ʥ
νڱȡΪĹɷֻ̫ʩչλС̫ʥС
̫ʥڡ桱֮ϣֻйܹʩչ
Ȼ֮ǰġѻǽʵҲǿ̤롰̫ʥС
̫ʥ֮ҡǧţ˸ŽԴ˿ѹɾ֮֮ϡ
񡢹ǣʶ񡢹ǣǿ֮ƿ񣬴Ӷ壬ܽתС
һа֮Ҫɣʵ飬ߣ඼ʧȥ
ȻתֹѾ죬Ԫƿ壬ºĲֹǿ˳ػԼ壬ԪѾȾһЩ֢˵ᵼ츳ˣΪȣвֹ֮ͳһ棬Ӱ죬֮Ԫδǰ̻ܵһЩӰ졣
ȻҲԹΪɾЩлɡ
ƿ壬˳תһҵȥʵ⣬ҵҪԼȥܵų⡣
תֹѾˣʱûܹ뷨
ңҲ֪ʱȣܿܣõİ취ˡ
ǣתֹʩչ
Ԫڻԣ֪ڷʲô顣
תֹվǿƣԪԴ࣬סһ˫䡣
Ȼ󣬿ʼʩչǡ
̫ʥǸӣٴ濴ǿؼ
ֻܸܣϢܶģվԶûп
ǣתֹϣðһĺ˳ֱۣ뵽ԪԴ֮С
Ԫ仯ܴ󣬲кɫϢϸֳȥ·ϣ˺ɫѪ
ݿʼŤȻʮʹ࣬תֹѹסԶʵڳ͵ĳ
ŤʹḶ́˴Լһʱʱ䷽Ž
ʱԪѾûȻȻͣĺûȥָֻԭȡ
Ȼ۾壬ðŨصĺһתֹ
Ԫһվתֹ۾ţֹ
ڵԪʵתֹڿƣһ壬һʵһЩתֹţڵġԪǰǿ١
ţҵĺúϷɡԪ˵꣬Ѿ׼ãǡɫ򡱶ȥ
Σֻһ˿ɫֻʲôӦ
˵ɴ۾Щ仯
𽥿
Ŀǰ˵Щ߶ߣĳ̶ȣһλҪֱͣԪޱȿɫʱ򣬲һЩߣ
ɫϲ
ûֻ˵ĻܵСڣֻ൱ǵʮ֮һɣ
Ƕ֪ǵߵĿ񱩡
ڣԪ̶ȣԺС̤뵽ԪʱɫѾ˽ȥ
ȻͽȥУȻڽȥģƿġתֹ
ϵ濴ţʱ֮ڣԪܿڣ֮ǰѾ߹򣬵ϾвС˺ܶ࣬ԪʵǿӦˡ
ңȻֻʮ֮һǶʮ֮һҲ˵һ˵ڻܳܣһĻͽȥˡ
ףһҪɹܼǸоʮƷӡԼѾ൱ˡ
ɫʮƷӡĻתֹȷʵпܵõ룬ͥĶôôɣһõ
ԣǺܽţԪԼǿԼõʮƷӡ
ʲôɾģ
ٿԱ֤ԼɫǰΧתֹǿ
תֹɹôҿɾҪݣȥˡģ˽ȥ㱻֣˲룬ҡһ䣬ǡ˭Ҳֲ
תֹѾϴεľ룬˸ĳ̶ȣһӽˡ
𣿡
ϣ
о룬ӽɫĺ˰ɣ
ǽŵĿ߲Ƶľ޴塣
ʱ䶼ûˡ
ʱЩˣԪѾˣѵпܣ
أ˾Ķǵʱ򣬺Ȼĵһ˵˳ȥһȥסԪʱѪģκһѪ⣬ĵߣδܣǹոսסûϾ˦ˣֱ¡
ʱתֹ۾ԪƿعԪѾˣתֹɫʼԪϵĵߣȻóһЩҩá
ʲôԣʧˡ
תֹû뵽ôͲһˡҸо쵽ͷˡ
ҪһΣʡ
תֹ̧ͷһۣʱУԪشٽɾûˣұҪȵȫָпܡԽֻܵȣֻܸˣһ
еʧȻҲ֪ô׵飬ֻǵǣԪָ֮ǰתǾͷıʣǾˡ
ȻǴѾˣﻹûʲôף϶кܶע⵽ı仯Ҳ֪ʮƷӡϢǷдȥ
ڹؼԪϣȫȫԪָһΣǲ뿪ĻϲǺܷж
ǣϻ취
ԹϴΣܶץסˣǾͺˡʵҲ²⣬ЩˣܾܿڸҪһЩˣȥң˵֣
תֹЩţӣǲܶץסȻˡ
ƽʱɵ뵽æİ취ȷʵ
Ҫ뿪Ǵ󣬳ȥѰңȻεˡ
Ը£ףȥһ
ϵȻ˵ȻģȻȥˡ
ǻҪתֹðȥɡȻٵ˼εģһȥҡͼλǣúѧѧʷʣöˡ
׷ģһٺ٣飬͸ǰһģһܲÿ佱һ¾Ʈˡ
˳ͼλ뿪
ˣЩˣ졣
ôˣתֹʡ
Ҳȥæ
ɵӣΪãΣհȥɣҵҪʲôı䡣㣬ڼ䣬͵õӡ˵أתֹԴ
ˡ
սˣڸǱǲĸ磬Ҫˣ
ףҶˣһṼҵģ˵


1415 Ԩɾ
̫·
ããǿգ޾һأȴɾ
ӽǧɾ飬⸽ǿա
Ǽ꣬궯ΧһģǸģǡǿյ֮š
Žӽһǧɾڿļֱ֣ա
ÿһˣѾ˵ÿڸ
ɾѾͷۺܳʱˡ
û뵽Щ˻֮죡
жˣҺͲú̬ȼҪǲȻķͱͻˡ
ڣȻҲ᧿Σ
ΣԼųȥ
̫·ʺϴҵӡڵȴŴңڣкܶʱ䣬ȥõǵӡ
ǿյﵽǹһô˽ȥʮƷӡ飬Ȼй¶񣬵ʱ¶ڣ˵Ѿˡ
ǿյҸ˵λĿԣ̫·һٱ
ǱߣӡֻһȻƷǰδУǾҲûʲôգǺܿܣҲֻǽȥ֮󣬶ظʮ꣬һ񡣡
ѾõƷӡˣԲѡȥǿյðա
λһ£ʸ񣬾ʮƷӡ𣿿ºܶƷӡؾλƲ˰ɣ
ΪʵʵĿ⣬ȥǿյðգҸ˵ȥʮٵŸ
ҲȰ棬ִ⻹ҪѰû˼ô˾һҾãĴˣӦʱϽȥѰӡˣǻʱ򡣡
λĿ꣬ǳΪûɣɣǺøԶ
ʮƷӡıõҲּݣסλûбմ̫·ȥǶҪɥɣ
λɾ벻𣿡
ˣ࣬ÿ˶˵һ䡣
Ƕѹ޴󣬵ǱҪ˵ΪǿʵǲصڣȫЩɾǶҡˡ
ʱΧɾȻܴ󣬵ǴҡڲϾҲ֪ǿյΣգȷʵ˭׵ġ
ңȷʵлᣬǺܶѾõӡģһȥǾδˣΪһܣ翵ʮƷӡǵ˼ȷʵȫܡ
ʮƷӡȷʵʧȥǵջ
ٴν׹֮˿˵꣬ɧȺ侲һǵǵǣЩɾȻɧˣҲʱ뿪Ȼǻûȫ뷨ѡ񾲹䡣
ڵȴ仯֡
ʱһȺˣȺУ˿ǵλãư磬Ӵ
һȺɺᡣ
ǣЩӷɾǣޱĽ
壬ʥ۵áԨɾȺ˵䡣
һһۣӵе֮꣬ɫŭߣһһһԾŶ֮о
λãѾвٵɺۼ
˵壬󲿷ֶֻǵԪѾǰȥǿյаˡ
壬ڸѰҴѩɾ䣬Ϊǲ²ѩɾܻڶûֻ˾Ѿżͬȹϵϡ
ԨɾǸմңԶ֮
丽ʥۣҲǶɣԹλ߲٣˾ʥͬ
СĿȾУѾʥ֮
ʱһأ˺ܶ˵ע⣬ʱʵҾãˣ˵رԣǿյȷʵΣգ֮УˣʺϽȥʮƷӡ翣ǸӦãרע̫·ߣǽ̤ʵء
ԭЩģһ˵ˡеͷԣ֪Ԩɾ϶ȥΪȴҪԼѵҪԼߣȥ˿϶ҪӦˡ
еֻػ˵ˣԨɾҲ˵ǾͲ̫ˡ
û뵽ǣʱ򣬳Ԩɾһת̫·ÿ˶ԼľΣջǻᣬԼѡǶϣǿյΣգòҪȥǣһǧˣƾʲôܹȥǿǧɾΪʲôҪܵǰڲǣɲǵΣգֻǵӣ˳õʮƷӡˣ
⻰ʱܶɾĹ
ԣԼ׽ȥֵֵãǣȴȨ
ɣ
ǿܣԼûãǷҪȥǣԶˣǲˬ߿ܻд󲿷˲ȥǾǲˬƾʲôǧˣһ˶Žȥ
ĻǣһʱҲƿԡ
ԨɾȻǳǿյΣգԼȨɾҪҪȥʴ㲥̫·ǸɾȨһȺˣȴûаֹǽȥȨ
ȻԣǣûҪǶ˵ǾֻǧˣǣǾͿѡ̫٣ҺǶԿְɣ
㹻ĵͺڶɾΪϾվڴ˵淽濼ǡ
ֿǾλˣ
ǰԿƲסˣڳԨɾĺ֮£ͿʼǶٶˣҲô࣬ڶɺᣬȺ˾㹻ˣټԴԴϵɾһʱ䣬棬ȫ뵽˻ҵС
ǵأ޾ɱɾǣһȻʱŵɫ
ɾˣʱ򲻵òϣǵķѾʧˣ
ʱûκãκ˶۵ͷ˶߾˫֣ҶȻ󣬸ߺԼֿǧں֮£ѾƣѸ뿪ǿյķΧԱ˵
ˡ
Ԩɾȫû֣䵭һЦŴ󲿷ֵ壬Ѹٴǿյ֮ţ뵽ǿյ֮С
λҪˣҪȥ𣿡ȥ֮Ժ
ʵܶ˶СʱѾɽȨˣˣɵͣǡ
ȻҲõģޱѸͣųԨɾҲѸٽ뵽ǿյ֮Уɾ֮Уȱ֮ˡ
壡
ܶ˿ô˽ȥһʱҲѪڣһʱ嶯
ʵȥģ˵ܶ඼ӡǱɱ˶ᱦ㣬Ȼ˵ûõʮƷӡǣȴܴУõӡϾ̫·Ѿʮˣܶ˶У
Ҳǲ˵Ŀġ
㵽Զ嶯ȥɾᡣ


1416 ת
ҵᣬ뿪תֹߡ
ȥ֮ɱ߰ļλתֹεϼһģһϵ常
常Ȼǳƺ֣Ͼǿϳĳ
λģȻģҵҪңҳλһ֪ʵһ㣬ҾڻǴ󸽽λܳȥѲߣõңٺ١
㲻ǳȥղǻΪҪһء
εЩʵɲǿûտңҪһСı²ˣˣ׶Ҫ뱻
ˣĵӣΪб仯أһ¶ţǸӲļһ
λ壬ҪŬҲйͣٺ١԰Ը񣬲֪߳ܣݵøΩΩФˡ
аɣڻǴ𵽴ܣʡûҪ㡣常֮һͷ
常롣
ȻЩתֹεһȺˣǾϿ׶˰ɡ
뿪ϣ뿪Ǵ󣬳ȥѲȥˣڻǴ󸽽û뿪Ǵ󣬵ʧ֮Ҳڵȴһʱ䡣
ճ仯ɳɾȥ˻ɣЩҪҵˣҲףӦû
ϵȴ˴ʱʱ䣬Ȼ֮䣬仯ΪɾµݣתǻʱѸʩչأԼ仯ޱСȻವһתפ֮УϢ뵽صҽ֮С
Ͼ̫СҲʮַ㡣
ɫǵطҲȥüˣҲᳵ·
֮ԶתֹԪĴڣĿǰתֹڰԪָԪڻڱƿأʧȥǣ൱ڶʱ֮ڣѾתֹᡱ
صаúܣɲֹصȷʵͥҪΣպܶࡣ
ϵȻ澪ǣȻƵɫһߣ߻һҪҲǷֹһЩСڻǴѾʱȽϷɡ
ϾǹҲҴ⣬ʱѾʩչǿķţ֮Ѿãȫ˵Ͼ֮ǰɵģˣڻȫȫˣ
л᳢һˣ
ԪܹܵߵȶԴΪˣӦҲԡ
סٶȣɫ
һʱ䣬Х
˭פصĹһ¾ͷϣǸ˲䣬Ѿ߳ȥɫ
վסǹʩչ֮ͼסʱʩչһλӰһգ˲䣬Ѿܿɫˡ
֮£κβ
˽ǹʱ󾪣ɲ֮䣬Ѿܵϵȷˣ
һߣתֹ˶ʱǶޱ𺳣ΪܣѸٶתƣǱԪ
ǵߵʱѾ뵽ɫͷһۣúתֹһۣ
վסתֹĿ׶ֱԱ׷ıԲ״̬൱ǿ͡
϶˵Ѿɫ֮УЩԶΪ·ȴźԪ࣬ǿֱ壬忪һͨѸٱ޾ĵû
ʱתֹɫ׷Եģ϶ʮЩȫŭըתֹϾǿյǿڣǶʮҲ뵽ɫ֮Уźһǰٶȣ
߲˶ԶϽͶһ·
תֹͬ籩Ϯ
ϵͷǿĽղ֮סΧ֮壬ֻתֹĶʮ֮һĿǰʮɣ
Ȼתֹں׷𣬵ϲרԼģĶֲֻߣ綼ѾǣޱܣԽ룬Խܡ
ʮƷӡȥʵʱʲôϡ
Ȼ濴ɫĴСǹ̶ģ΢ͣǰ·޾֪оͷ
ԣڳſֲѹɱǰϾԪǰô룬о޴ƣǺϣġ
תֹȴ˦ģ֮ǰһֱв֪ʲôʱѾˡ
ʵʱתֹѾȥˣ
ףһû뵽ȳľȻתֹ
תֹɫ࣬ޱȱ꣬һ˦ˡ
˾ȻǴסԪɫ𾪡
ǣǿܳסܶתֹżѾ׷ˣûлָԪϣҲ׷ˡ
ڸô찡ҲżˣҪǼſڵʮƷӡñ˶ߡ
ڣûа취ǣܶᵽҲȥתֹŭһʱּȻһ޴ĥ̳Уɫĥ̺ڰأϵĳȫⶨȻһֶ̫
ת֣
תֹţǴ̫ģתֹرʱתֹⱦһ˦ǡת֡һʱѸţȻ֮䣬޾ĺڰѾڳˣɫ򣬶̫֮С
ܵõʮƷӡҲ벻ⷨתֹģ濴һ޴ĺɫ̣Ѿȡ֮ǰɫλãĥ̵ɫʮϣǸ᲻ɴݵĵﱤ
ˣŷˡ
תֹǺǴ󣬻õģôģ
ڻǴ֮ǰͽˣȻˣܶתǲ֣
ȴסˣһҪڳתһΣתֹ
ĬĬȴ
ϲ֪һ޴̫Ѿɫ򶼰Χˣתֹռˡ
ȫȫⶼǰǿǿ־ĻҺ壬ָҲ൱죬ԲܳסѾҧֺܳʱˣʱ䳤Ԫֱ߾룬ѾɫԲܶ˼Ȧˣǰǰ޾Χڱǿ֮У
ȻϿǰ棬ԼЩ仯ʲôɫĵ߰Χ֮С


1417 ǿյ
һͬڵߵĶѾֵòˣ
ܿܣʮƷӡǰ
ҪЦжٵвʱܴ˼ѪƵģޱȿܣҧأǱ߳ȥ
ʮƷӡ֣׬ˣ
һ
һһǰǶǰʮܾõˡ
ʮ˵ʵ̫ˣ
û뵽߳ٲǶʮľ룡
ôܡƴʮಽˣǾǶ붼ûб仯
Ȼûôף
ֻܿЦڼ֣߳˽ӽٲǾǶʮ롣
ֱ˾ԽǰߵԽǿ£û˿ֹͣ
գŬ֣ڼʱ̣һɲ֪ľ޴˳ȥգ֮䣬ֱӳɫ
ˣתֹȵľʱ
ϳ֮ûеõʮƷӡȻҪ⡰ת֮֡Уȴס˵
Կˡ
ԼġټϵͣıڵߵøĻĿԸ
ͶҲһɾȫģϾûɾܴⱦӳȥ
С
ʵ׼ˣȻƣ˲أڳһ˲䣬ͿԼ壬Ѿ뵽ȫ
һ
Ȼ֮䣬ʧתֹǰӰ٣
תֹһʱ䶼ˡ
⣡⡭
˴ԭء
ܣôܣȫܣתֹ˵ܣͷɫ鶼ǽӲġ
ǣı飬ҲǾġ
תֹ˵ת֣ҲȫҲҲϵټˣ֪ʱѾص˻Ǵ󸽽԰ݣڸתأҲûָһ¡
תֹһţƻоԪûˡҸղŽԪô࣬ûҵʮƷӡתֹĿǰܳɹ
һϷһЩĿǰĳɹѶȺܸߣתֹĴڣҲ޲ߡ
֪ʲô仯
ݵƣǧ򻯣ʱõġĿǰ൱á
ڹǣҲûʲôᣬϾǴҲ
ʱ˭ûлᡣ
һ£´׼ȥҲܹһЩ
ʵһЩģʱȥˡ
ЩȥѲߵĹˣһͷ
ɹˣϾϲǡ
ϲƨҵһ飬нӽһٸɾ죬ΧǣûɱҲûסһǲǸɱˣЩɺһֲܿһһŮʵֱ̬ǸŮģĴֹŮǱ̬
û뵽ǻһӻҡ
أ
ˣλӵøԶɣǼȻҪõʮƷӡȻǻȥһ£ٳȥǣ´ΣҪס
԰ĸԣʱȻʲãЩһȥʱתֹԼûУѾתָˣǰ֮ǰ˵ģתֹ˵һ飬˵úԼֳɱƵġ
˵ǶԶսɣŪúйƵġ˿һۣȻĲ˳ʺ
˵ʲôҿǡ
Ҫ硣
ˣתֹ鲻ãһЩ֣´һҪסðǹħ楼Ҵ㣬ȥɣͷ
ģܰοһ£ȫġ
⻰ɫͿˣףһΪסЩ˵ģ
˵ţĳȥˣһҡͷ
ˡתֹһٺ˵˸ղšɾ顣
ҲҪѰʵڲˣ
ǶȥɣҺˣһˣѰǸɾһˣȥסȺˣ࣬Ŀ´׼һҪջ񣡡
ǣ
˳ģ£æָҸطҲûʲô˹ˣڸ֮лָû೤ʱ䣬ѾٽȥǼԪٴγһˡ
ʱţ粨Ҳˡ


ǡ
İǣΪǳԳΪ˺ܶϢĵط֡
ڸǳصĹջ֮У˺ܶİףеģ
ʱ򣬾кܶۡ
λΪתǵı仯İɣ
ûתѣڲо޴仯ܶ˶ߣʱǿȻǴ󣬽תȫա
˵תǣֵ˲õıǿҪ̣ȫھǹ˶೤ʱ䣬ܽˮ¥̨ȵ£õرǱδлᣬΪħ
ʹˣ˳Ϊħıǣ϶ǱûģȻʱ˶Ҫ뿪תǣȴתǷգΪʲô
Ȼǿ϶ģԣǿյЩǿģһģ϶ˣתǿˣЩһأ
ˡ˵ֵܣܳһЩջ񣬺ٺ١
Щ󲿷ֶǿ°ܹܽƻǴ󶼲һ˵⻤Ǵͱ飬ѾٹǴСϲǿǣţǻȤ
ֳôĶǿյˡ
˶رǰ֣ڵ궯ҲֵܵĻᣬǿҪ㰡˵ܻ쵽ӡǾˡ
룡
ֻǰǣۣǿյתǣתֹߣ鲼ǿյѾ֪תǣΪһǷ֮أҪץʱˡ
ҺãʮƷӡ飬ûȥĻɧңɾͲ̶ֳˡ
ʮϡ
ϾֻǴбʲôһ󲿷ˣǾúԼûʲôϵġ
ڼ䣬ԪָתֹֽȥһΣý޴󣬵޹
ƵǣתѰϣûκջ
ǣȴٴγ֣ٴζ׷뵽ɫ֮У׷ϣϸаգҲޱ룬ǿǿʮƷӡĶǺܿϧǲһЩûܳɹٴα
ĸ
֮󣬻㱻תֹɹ˵ҲȽϴǿѣֻٴģɰѲˡ
Ҳ֪ǿյ仯ܴת֮⣬˲ٹֻûóȻˡ
֮ĳһ죬ǵĹǣڿı仯ǺȻ֮ϣǿ֮УһȺˣʮ򣬾ȻƺƵ


1418 
ԳԨɾΪףתǵı仯Ѿ뵽ûкѡǣֻܴ˼ѪƵģת߶
ⲿˣǵɺᣬͥҲûʲôǣңϰˡ
һ棬һһ죬Ҳпܵġ
һ棬Ƕͬӵӡɾһ֮зɧңӱõӡܱ̫·ȥЩؾԿҪ΢һЩ
㲻ãԼû֣ӡͻֱ͵Լ
ķգζջƺƵʮ֮ɾ󲿷ֶǿȵðߡ
ǿյ֮⣬ʮɾʱûҽ
ȻѾûˡ
Ǽ״ҲûˣǱʣµʱ䣬Լȥռӡȥˡ
ûнǿյģǿ˷ˡ
ǿյģΪʵڶ࣬ԵҲһ㶼ΣֱתǶȥϾ˶ڡ
·й񿴵ǣҲʮ־ĪΪôһ˳δš
Щˣ
ʱ򣬵ǴӰӹʱǶˡ
ôܣôɾ
԰
ʲôˣ֮ǰ˵ǿյ˳û
ͥҪ𣡵ǵûͥͼĶ
ǷָۣĪ˼⡣
ǰķ򣬺ǡתǡ
֪ˣһתǣرЩ֪ˣȻ֪ôģǣǿ϶Ϊر
˵öԣתҪˣϽģǶϣˣ
ˮ㣬
Ȼ˶࣬Ͼǹĵ̣ҾͲţǾܹаԵ
·ϣٹ׷ɾǺ档
Ϊɾʵ̫࣬һ϶ǶĽ񾳣һĹ񣬸ͶԿһûͳһĺ٣Ϊɾô࣬˭֪ûһɣ
ôһˣߵǸ䶯Ѿصúˡ
ʱĴѶɷ˷ɳ۶ȥתⷢ飬ܶʱ֮ڣΧüʮ˾֪ˡ
Ψһ֪ôɾĵطǡתǡ
ΪתǴݶϢȫǴ赲⣬ļҲûǴݴѶɷϾǵѣת֮ڡ
תֹԪ峢ԣԽǳԣԽףԪ㹻乥ɫ
ʱԽţתֹԽż
ܴסλһܳɹ
ϴðսתֹûдסĻᣬԵ棬ɴ಻Ԫˣɫ֮ڲ֣󣬵ȴϵϹ
׼֮µȷʵܶɾ޴вʧܱɫ˲䣬ʵΪΣյʱ
һԷס³϶ͺԪһһҪܿԼһ൱ΣգԼ޵ļ֪
Ҳǿǵһ㣬ʱ֮ڣûðһΣΪ֪Լı䣬о֮ĻٳԶٴΣ϶ͽ͡
һЩʱգ⻤ǴΧ׽Ҳ취
ȻһգѲߵĹǣɫ䣬æǻǴ󣬴󺰽䱸ڶתȫתǻǴ
ôˣϻǰӣ仯ϲ²һЩ߹ǰ֣
ߣĴڡ
ˣȫɾȻʮ򣡶쵽ˣ
Ͻ֪ͨ㸸ףפأ
۾һû뵽ʧˡ
û뵽Ȼʮɾҽֻ˵ΪΪʳȺڣк³ģررٵġ
ǳ֪ͥѪȺͿֲ
նɱˣǲʲô֮ǵġ
Ͼԡ
ǣҵĻˣ
ô˵⼸ʮɾԻ޴ɧңᾪ񣬵ԽԽĹǿյ
ڣϾԣǾã֮µתǣĻ
࣬ʮɾȷʵǾ޴в
ոսǾͽ뻤Ǵ󣬽Ǵǿ
찡
ϻһᣬǺǳ˼
ʱô˵תֹҲܿͻ֪ˡ
ΪѶɷᱻֱջϣûΪ֣Ҫȥ
ٶȵǲ뵽һѷ죬ȻȥЩʱŷٶȡ
żɾǰһʱ䣬תֹ֪ǴһЩȻ˫ս
ֲģɾԼѡԾ㷢ʲôҲûʲôϵ
ҲڰɾΪתֹȥԽǵвСһЩ
ħ楼ǣܿôĶҲתֹǴ̫ˣŵתһ㶯ûС巽ƻɾ飬Ҳһˮɡǣһħ楼λɫǵı֣ܻҺã
λпܺѸ٣ܵõʮƷӡ
ԣҪעˡ
ȻҲ֪תֹ϶Ҳطˣ˼϶áԸǡ
˵ʵתֹ̫ϣʰϣʰħ楼ǣӦúܼ򵥡
תֹӲСӣܿԪȻҲܿƹһܱȹǿǿ϶ʱ򣬳ΪпܣõʮƷӡˡ
ȻǾãʴôùõġ
ڣһʱġ桱ɫ򸽽
ˣݼż󺰡
զզģɺͳϧ͸׶ʱ䣬˺ܶ࣬ˣʱһϣ
ʲô̬ȣϺǳһ
ˣ¾˵תֹ̬ҲЩ䵭
ŵǸ̫ˣмʮɾڻǴ⣬λҸϽ߸סЩɾȫ֮ǰһ˲࣬ǶɾʵҲࡣ
ʲôתֹһֱӷ˶ˡ
ʮû˵ɣɫɷףܲεĿϡ
㲻ţԼȥ¡
ҳȥ
תֱֹһһȻͷǾ޴ġ̡ٴͷųɫУԪҲ棬һŷ뿪Ͼ滤Ǵûбƣ
ͥǿһͨǿյʮɾɲС˭أʴۣʮƷӡ
תֹзš


1419 
ʮƷӡתְֹֺޡ
ǿⱦޣľ޴鷳
ļ٣ŶŮתǣʱתйϴλǴ֮ٴηڡ
ǣɴ۾ĿŻǴ֮⣬ǵĿ⴩͸˻Ǵ󣬿ڶɾ
Щɾǽ񾳶Ҹ϶ǵΪ֮
ǿյ֮УδֹɾΧתǵ
ʱǴ⡣
Ҳڿˡ
ȻûҵˣȻħ楼˾ɾȣȫѾȺ֮С
˵ԪѾתֹץˣ
תֹѾ֪ʮƷӡϢԲŷתǣ⻤Ǵ󣡡
ûʱˣٲĻתֹõʮƷӡǾͰˣ
ںû̫֪Ͻְɣ
ڻǴ֮ڣԼɾǣ۵
תֹʱպó
𶯣תֹǽˣȻϳȥ
δ䣬ѾʼɾڻǴ֮⣬ԻǴйˡ
Ȼûжǿߣʤ˶࣬ʮ˽ɾŽɾһ֣Ҳޱ׳ۣһʱ䣬ǴھҲ̶ĺȫֽû
һʱ䣬Ǵ󲻶𵴣γӿĲֽͨȾɫ
ɾҴǿյתǣϢʱ䳷ˣȻʮˣɥ˵أתֹ˵ƾһˣɱ
ڶֽʱתֹۻԵȥÿһλɾ
ƺûãɾǻǺͲ˵ˡ
һʱ䣬תֹв֮£Ǵѹǵûм٣ˣΪɾҪѸٽ뵽תǣɢ͹һ𣬵ʱתֹֻһƣЧ˲½ǧ
ǾһĻǻײ٣ԿһɨһƬ
תֹȥڶɢɾʱ֮ܽҲ࣬ʱֻܳڻǴ֮ڣкתͬסǴûǴסɾǣнİ취
еĹʱҲǿǴ
ɾʵ̫ˣǵĹӿ񱩣ʱ򣬹Ϊ̫ɱϡٵƣչֳˡ
Ϻ
ޱżͬȹϵϣµ˵ô°ôҪ𣡸Ҫɱ⣬ܸǽѵ
ϵһۣʱǻʱ̣ѡ뿪
ȥס
Ȼǰæˣһﵱͷڹ갡ϱĵ
ƨ϶ҸȫĵطΪҲ˽㣬ͷڹ꣡ŭ
ôҪ뿪ֱ⣬סϸһ룺ԸΥ׵ҲŲסʱʲô仯ҪǱɱǲ˼ȸҾ˵˾ˡ
ԣԼԹ뿪
ϳ仯ΪĹ񣬾ûٹעˡ
ҹƣ˶೤ʱ䣬⻤ǴͻȻдɾ͹̱ӣɱȻ󣬴󲿷ֹߣϾǲȫתֹˡ
ȻʣתסôɾЩɾΪʮƷӡȻصסǣÿһҪٺܶɾΧ
϶ڰ˺ܶǵλã͵žƵķ֣ŻǴˡ
סתֹķȫ֮һվסǴĸΪһ塣
ɾʮϣתֹǿʮɾȫը֮£ǴԳס
ʮϢʱ֮ϵԤ֮УǴ󿪳һСȱڣ֣ȱڣѾˣ
⣡ǿȱ֮һ𣬽ǿǴܣʱȫ֪ǴĻ
Ӱ
ˣ뿪
Ҫߣǲתֹˣɱǣ
ڻǴʱ򣬹Ȼ󲿷ֹ񷴶뿪ǾͶ
Ǵڴ˿̺Ȼ飬Ȼ޴棬תǣѾ¶棡
壡ɾȵľʱд󲿷֣ȿֺҪתǵѷ죬Ը͹ɱĺ٣ЩֻΪӴܵĻǲֹġ
Ȼ׵תֹǣɱֻҪɾһϣھԵ֮£ǵѾˡ
ʮɾɢ뵽תǣѸٺ͹ǻϵһǳɾһתֹҪһɱһƬȷʵ൱ѣȻʵ
ɱ
һʱ䣬ض춯صĺɱһЩǿĹȫΧɱ
ǣתֹҲû³˵ֻԡѪսһᱻǧɾϣ¹ǧɾɢܣýһǧΣͬʱܰ˸նɱˣ
ʱѸٱ仯ΪһɾѸٿĿ֮УѾмΧˡ
˵Ϥǹϻ
ǹܽҲȺ֮УɾΧһȦըǹǹֶΣһʼնɱʮɾʱѾŲסۿֱӱֽͨûȻξ
һǧɾը
ʵɾҲвˣǱϾ˶࣬ڻʲôʧ
ǹս֮˲ٹһϣǵȻҪʬˣ
ǹϿ϶кܶ
ʵЩսɾᱻ󲿷ɾĿģҲΪʮƷӡսսֻҪԼҪõӡѣԿеɾĪʱܵġ
ȻǴʬ״õӡˡ
ǷĿġ
̫·ս
óֻ֣Ҫţ˵ջԣȷʵԿĿĵˣΧŹ̫ɱ
ɱһᣡ
Ѿܿˣɾٶ࣬ҲûλӰ졣
֮ǰΪĹֶΣǻ϶ԶըʱȻе˻ڽϾͺȻ֣ǹʬ뵽
ˣ
ɱ
һʱ䣬Ĺ϶
Ѹ뿪ȻȺ֮⣬ɲ֮䣬仯Ϊһӣҡڵ뿪ûע⵽
ȻԶһˡ
˵ֲԼֵĴսõĻᣡ


1420 
һĿꡣ
ǹʵ൱ģٱ뺷ɱϰٶɾԶ
ϸոıݣһĿߡ
ǣʹ
תֹűģΪʱֲ㣬֮ǰʹѰҡɾʵԼ
ԣȻҲˡ
֮ǰ뻤ǴĹأǴһƣ׵壬ӽһǧλɾΧɾǺܴը
ǹսϻûѾˡ
Ȼǹı£Ҫġ
˲䣬ʹҽһûܵסһĽٴαƶû̫вʵ̫Ĺû
û֮ʹѾξˣ
֮ǰѾɾðŻ˻еΣգȥҪʹĶ
ٶȻǿ죬λӰ˲ڹԱߣ߶ʮһֱʬ˵
Ȼһ˲䣬дϣϲ㱻ûɢٶȹ죬˳£Ѿûõĵطˡ
ٴθıһݣ֮ڣдɾĽ֮ҪԽûѸȥˡ
ʱתֹѾĲ״ɶĲڣҿתʧ˲أĿѡ
ʱ򣬿ˣת⳷ˣйҵɫ򣬿죡
ǲɾΧĿǰΪֹսɾǧ
תֹ֮ɾǶڶ㡣
ʵʱѾɾ뵽ˣҲ˶ģҪ˽ġ
ȻϿתֹȥбӦȥˡ
أתֹڻ֮УصһȻֻ
˵Ҫȥæס
תֹŭæƨԼҵط˰ɣȻˣɥҲã
£ûʱѰҰֱӴصѷ죬̫ת֡ȥ
תֹҲ֪ǰȫĵط֮д󲿷֣ڶأûɾΧסʱæص֮С
תֹ˼ӦҪסɫǵܳ¶ȵɾͲ࣬ȻǱխһЩͬʱԵɾҲȽ٣صתֹõѡˡ
󲿷ֹ˳ѣתת֮ѣûɾȥ׷ǡ
תǣɱһƬҡ
ҲвûܳߵĹ뵽Χ֮УҧҧٴðգһðգϻʬҲشղ֮ЩɾǺˣ
Ͼϻֻ̫һأǹսⶼΪʵС
λǶԹϾòˣ㣬Ҫٶ࣬ҲŲס
ʱɽ³һΣҲǽ񾳣ѵġСĽҲˣѾǿ߽ܺɾսˡ
ٵֱͨ磬˰ٱʱ䣬컯ɣȴãпɵĻᡣ
ɱĻᡣ
ʵû̫ʱ䣬ֻǽλɣҪǵġͻƾ磬ȻҪܳʱ䡣
ɣһλ̫űĹд壬ͬʱҲȫޣʱ˫ѾѪ죬ģⶼѱɣʱ䵽𹿰ѹļ޵ı־
ϻܳסɣϵƣ˲ָˣϾλѪ֮
û೤ʱ䣬һλļ֮һɻƵģںɸѡ뿪תǵĵĶȥҪȷǱߵ
ϾϵʮƷӡ
㵽ס˾Թ߱ܡϢϣʱȷʵҲܣȻû˵ٴһȻǴߣٴ˯
˯ʱۺ죬ʱȷʵͣ޴Σޱȿһҧֱӳȥ۲Ϊ
Ȼżű壬зҵ˼صףڶɾһĵķȥ
Щɾ󲿷ֶǲʶ·ġûֱӣ
ɫλãʵҲˡҲҡ
һ·룬Ҫ˶೤ʱ䣬ɫ򡱵λʱ򣬷ɾࡣ
ʱҲû취Ϊڸûɫ򣬾Ϳ˵֮Уתֹ̫ת֡ǵȻ֪Ǿ޴ɫ򱻰Χ̫档
ʱͬɫĥ̵תѾתһʱ䣬ϵЩ񣬼ֱǻƵģת֮ϣҲҵ԰ԩ꣬鲼ĥ̵ܣʲôɾһЩѸ֮Уܿ£Щɾʱ뵽˽ս֮УԿеܳס˳еǱ޾Χֱɥ
תֹôСĵطչֳ⡰ת֡νǿյµ̫ȷʵͬ죬طʮɾҲȫһ̫϶Զ绤ǴԵǿԽס
ΧɾǺܶ࣬ʱȫûת֣תֹһȺĶ棬ڵǽסǲ֪ԽԽɾ᲻ʲô仯ɡ
ʱûħ楼ˡ
Ҳܴǵģʱ٣óȻתֹԳ׽ǡ
ȻѾסˣɾǣʱ޷ת֣תֹƺҲûõʮƷӡôұʱˡ
˾
ɽ³ʩչ٣ҲûܿҹҲˣ仯ɳӣɽһж˿ϵͱ仯κʱͺ˵
ȻͿרץʱˡ
սļ϶Ǵ̼
Ųܻ֮дɾҵʱᷢʲôͲ֪ˡ
һ죬Ͼӵһʱ䡣
λ컯˵ʵЩ嫣Ҫ飬ú
ȷʵ꣬Ļ֮£ֶȷʵҪ
ʱ䣬ȥʱңǧɾˣɽ¸ϣѾȺ֮У˹ˡ
ʲôʱ
ʱǹתûа취Ϊǲ֪ɫĴڣԺܶҲΪʮƷӡ֮Ҳ뿪ģڣ󲿷˶ǳڲ


1421 ɾ
תڲֻתֹʮڡ
ûǣסġԪ
ӵӡ
ʮֱ˶ĬţƵġ
ɫʱ䲻ɢȥһ֮У̫ڲԽԽꡣ
Ҳ֮ûйƣת֣סɫˡתֹĿ䣬˵
ĿͶ棬һλǷİɣֻҪѡʵģϿץʱǵȥõˡ
ǣϺѣҵԪǿġӦйħ楼˺ϣʱû
ʵֹûúΪɾ١
ȣǵ
תֹ
׷ģһԵõرģǲжʧһصġػ
ʵҲ֪תֹõʮƷӡûãҲΪ
⼸Ǹӿóĺ񰮣ǣϾ˼ֻڶ֪ЩǷ񻹻ء
ԣתֹʮƷӡΪˡ׼ġ
Ǿиˣе
ȥңҲš
תֹҡҡͷ˰ɣԼѡ񣬱ҪΪԼѡ𡣡
Ҳʱæء
תֹЦһԼĶӣһأǸˣͷˣͱˣǻԼɡ
һԶŮһδһ䱣ҪðôķգʮƷӡĲȷʵ̫ˡ
ǹ޻˵Ͼļ£ûʲôȨ˵޷ǾǾãЩˡ
ˡ
ħ楼ô֣ǿ϶֪ڵȴǳְɣתֹ档
϶ᣬô֪ô࣬ɫû֪׻
ԣǻûֻ֣ǽɺϡǣֵܻġ
תֹǺġ
£֮ǰͳʲôĽɫҵĵת֡תֹ۾
˵ģǺʵ൱ĴڣЩˣ϶
ĶôʮƷӡ飬ʹȥˣȻתϵˣԽԽࡣ
һ


ϻҪ֮ƣ뵽֮Уǿ֮
ֱɡ
ͻ۽йϵΪ֮
ϵĻ۽𾦣˸ľ硰¯һͨգʵѾԽԽӽˡ
ĵһƿλ򣬼һƽϾⶼǳԽ񾳵ĸ򣬹һܽϺܶɻˡ
ʱ䲻ʧ
þûͻͽĽչ֮ǰǧʱɻӭж⣬ָоʵ̫ˬˡ
˵Ǳˬ
ɽûʾǾʱûʲô飬ʵʮʱ䣬Ҳ²
µı仯޷Ǹɾ˲٣Ѿ˾ۼϹǵת֡ʱûǿĹ֣һЩǲתֹһģɾǸˡ
ԹʱǵǻŽһ¡
ʮ꣬ʵ֮ǰǧʱĿĥĹͣһϽ޴
ֿԽӣת˲֮䣬ͻƣ֮СС֮뵽ˣ侳磬ͻƵ񾳡أ
ھϣ϶Ѿ׷ˡ
ħ楼ǵĵھأĲǺܶࡣ
⣬Ҳղ֮սʤ羳Ҳһ㣬ӵԴ˫ɾ
ΪսϣλȫǣԵ˲˼ĳ̶ȡ
Ȼ֪ǳıһһϦɵġ
һʱ֮ڣҪҪĽ϶ǺѵġΪͬĹǵĵ;飬ϵôѾˡ
ǵתֹּ
ϻ֣ѻһٸÿܶһתֹȻһٸϻѪ⾫֮Ǳһתֹöࡣ
̫̫ɾĶ棬֮ɱ֮ˣˡ֮ġⶫѷֽ⣬ϻ˺üų֮󣬵õ컯Ǿģɾʮ֮һңԺ磬ȻҲո࣬ʱӵи֮
Ȼ˵ֱ̫·Ҷ̫ܣµͻƣĿǰʵӦÿԺͨĹħ楼ǶԿ˰ɣʵص۽磬Ҳ㹻ǵҪˡ
˵ǳɹˡ
Ҫ֮£ܵõʮƷӡǾ͸ˣ
ʱ䣬ˣڿըǵת֣û֮ǰôȹˡ
ϴӸ֮гɽҲ湻ˣȥȥˡ
Ի۽ɨһۣûпħ楼ˣǻǶˣûתֹóѣûеɺ϶ڵµı仯ɡ
ɫ򣬻תֹһ죬Ųסġ
ϲѡڳɫԣȸӻҵʱһתֹòת֣ǳ֣֣֣ʵΧѾвٹˣֻûżְˡ
ȴ֮Уʱš
ڱ任µݣһ۵ˣɷǣΪɾ
ѩɾɾѾֳˣٻһݣϾͲţܲµʵݣϾڣ͸Ѿʹˡ
󲿷ɾѾǲУתֹҲ÷֡
Һ񿴵ˣǲתֹʲôˣ
ǵģ˵ʮƷӡ̫֮ڣʵԼҲûõĻɱȥ֮ززˣ
ֵǼӰѾʮƷӡѾܽӽˡ
ҾͲˣôˣ̫ƻˣ
԰֮ǰǴˣ
ڵתѾܲȶˣǵĹȷʵתֹ˺ܴ鷳
̫֮ڣתֹĿɭ䣬Ҫȥɱһ١
аŲٹڵȥء
ȥðգҲˡ
Ŀ꣬˵Ѿץ˼ˣԪһȥ
ҵϴδǸɾӦҲԣ
ϧѾ


1422 ɽ
תֹѾʶΣգҲòһΡ
⡰ת֮֡У¹˾ڸҪѰǣûôס
ȥвĶֵ
ˣȥǿյͨڣתߣѾǹˡ
ǱѾȫˣػȫ߱ǿյ󣬺ͻǴһ
תֹòȥ
Ȼ⣬޷רƿءת̫֡½һЩ
ˣ
תֹ
ɾǿˣʱ֮䣬һƬĺˡ
ɱ̫ơ˵
ݣҲɾǵɱ֮ģѪӿ˺ˣǸ˻ǰȺ֮УҪΧתֹˮ㡣
תֹûմǣٶȿѸͣ˲ɾȺ֮УǵٶȣһʱɾǶ֪ںη
ȥˣ


תֹģϵģתֹʩչһɭǣɾֱɥ
ͣȷʵ翳вƵġ״̬֮£Ѿ뵽ɾȺ֮УЩɾҪγɼ˵ķΧȻ̫ѣ
ѾõĻᡣ
ˣߣۼǰһӰӹʬµɾǴʧɫǿûм˾͸ҹתֹ
ϾȺ֮У֪תֹ϶ҹǡ
ħ楼˾ɾˣѾˡ
֪ΪʲôǾͺ֪תֹĿƵģû¶档
ճʵӦӵġ
ǺԪһģĿǰû¶档ԨɾƺҲ
ǶǵɺᣬıҲ٣ǹħ楼׶ͥسҲ൱ڵõΪĵɴˡ
ϸתֹȷʵ̫ˣٶȶÿֲλӰߵܷڡ
תֹһ·ɱ
ɾһɢҲ֪ԽתֹԽ鷳Ի϶ǰˡ
Ȼû֯ǶѸתֹ֮ľ룬תֹרŽ뵽ǵĸΧ
Ҳһֲģһɾ΢һ룬Ϊ˱ҲΪʮƷӡƵģתֹ
ɱ
ɱʮƷӡͻ֣
ɾ̫ˣҸԶкֶܶΣһתֹǧɾͬʱ൱鷳ģңĿҵħ楼ôʱûҵȻλ֪Ͳ֪㵽ʲôطȥˡ
֪
ˣΪǣ͸֪һҪץסǣʹƵģ
ѵйܣҵ֮У
ҲΨһĿˡ
һΣûĿ꣬ɾķ֮УǡǿɾͬʱΧҲ൱ˣ
ֹ಻ͨκһ֣תֹûвǳǧǱǿ籩ˣ๥֮䣬γɷӦҲ൱Ѳ

תֹŭһڶûҵϣѾûˣòɱһѪ·صת֡
Ҫȥ
ɱˣ
ɾµתֹӿ񿴵ԷȻ⣬ǿʹˮĴûᣬ໹ڶصɾʱͬʱ֣תֹԵĹһӾʹ˺ܶ࣡
תֹޱǱ֮УԽ๥ǧ֮صˡꡱ鲼ķΧǰȫˡ
Ȼɫޱصĥ֮ڣս϶ܿ
ۣۺˮ
˭й¶ϢģΪǾͺ֪ҵƵģ˭תֹǷŭƵԱȥȻЩʣµĹ
һʱ䣬ĥ֮ڣȻž˶
ⲻ԰ɣǶĹҲصڣȫΪŮʮƷӡǿûʲôôǾľôܻǣ
ǣΪЩˣǿʼãôŬΪǿЧƺе㲻ֵá
Ҹ˵ԲЩ岮ǣǿǺĺֵܣ񶼲벻֪˭ֻһˣԸǱ²һļƻȫг
תֹһ侲еãȻ˵ɡ
ҲǷӦ˹
й¶ĻǾͺܿˡΪеѾˣԹǵʵЩɾֻܺɱǾ²˵ǵļƻ
Ӳ˵ϰˣҲûʲôı䣬йܣҲˡ
תֹɫޱѿ侲΢һ룬֪ռ߳ϵĿ԰ɣЩˣʵһֱԼȫûбҪվɾǱߡ
ʵڱǸλֵܣղҳ嶯ˣȻǡתֹ
ǶЦˡ
ͱǿˣ֮顣
תֹ뵽ԼĿɭ䣬ҧгݵһ׽סСӣҶȻԽƤȻĶӣҵĳ裡
ٿɶ£츳ڣ΢ֱһ죬һڵϡ
Ҫǻţʱƶɡ
ʱûҵʵʱʵҲƣǣô֪أ¶ġ
תֹγԵʧܣѾζţΪˮ¥̨ȵ¶ռݵƣϾҪûˣ
Ȼû೤ʱ䣬ɾһǵתֵʱ򣬾ȻӲ෽ɱһ
һȺˣóڻҽжɷ죬һǹ
Ϊ׵ģһԴûͷȴȼŻߣ߻ͬɽңޱȣͬպĸϮˣԶԶһֲܸܵ
ϻԿ϶ҲϾ󣬻ʮ
Ͱ΢Ѱ֪˭ˡ
ǧһصɽɽͻ
ڣһڹ
¶棬֮ǰǱΧĹʱҲ¶棬۳һֲĹ飬ɾǲΧǣ

ǻɽһǺתֹͬһʱһɫ濴ѣȼӿľ޴սսбޱȾ޴󣬳𣬺ǡת֡ǰ
ƣ
ɽ˵ֱӽ
ͻĥ֮ڣתֹһŭ𣬵Ҳסɽ˲䣬ǻɽƿǾ޴ս׺һնʱ֮䣬رɫתǵҽڷڣ
ҲۿţǾ޴սǵת֣Ҫײ
ȴĻһᣬڵˣʱɴʩչأԼ仯СɫҪչǰˣ


1423 ı
˵ȴʱ̵
Ȼ˻ɽľ֣ҲǸ鷳ɱ־Ͷֻ࣬ҪԼлˡ
ڴ֮Уսḥ̂ȴûײ
ΪսµʱתֹȻ˲䣬תʰ
øɣѾˣһֹԼŮԪˣǡѾˣԪӦǻɽľ޴սҲû
ۣ
תֳڵһʱ䣬ѾǺ嫵ġɫ򡱡
ȻʱΣյ飬ǻɽսɫ˭֪ᷢʲô
Һãɽʱ̣סԼ̫
ԪʱҲһŵڻеԺ֪Լôˡ
ʱ䣬Ȼֹ
˲䣬˭֪ɫ򣬺ʮƷӡйϵ
Ҳ֪תֹôʱ䣬ûõȻѣкܴΣա
ֻǣǵ̰֮ǿµģˣҪռȻ
Ǳ
ɽոտסԼսдɾǼԪȥ
ɽһ󾪣ǼԪЩ˶
һ˲䣬ͿһȺˣȫ뵽ɫ֮УЩΪ·
ô򵥣ɽǳԾȻҲżȥϾ뵽תֹڶû˿ջȻôףѾһƬңҲתֹʲôطˡ
ԣ
ɽλͬʱɫȥǿǵɾֱնɱˡ
˶СƵģ³ɫľ޴ȥ˭굽õʮƷӡȻ
ɽǿȻʵǿǽ֮δغͨɾơ
ǻɽһͷԼҪֿĿ˵Ķʮϣ
ֲתֹûջҿЩգⲻҪǣɽŭǣǳ˽ȥͲԼʵǶʮϣͻ᲻Щɾ
ںתֹɫһڵǣʮϵĴڶ뵽У⡰Ԫǿô˵ʱҲܻᱻڵ׳̶ȣ֮ܺǰһˡ
Щǻᡣ
ϻûпħ楼ˣҲαװˣѾȥˡ
˵ҲǧѷĻᣬʱʵѾȣҹؼǣûʶڱ仯ݣ֪ѩɾɾڵɾ϶һˣǻжôȣ
޵ġģ⡱ûڶ鷳
ڣֱԡɾݣ뵽ɫ棡
ǰٶȼΧеɾ
ϻǷ֣ΪĹϵ֮֮УѾвԹɫԼų̶һЩ
ǲ£Ǳǰɡ
ں׳ۣΪɫ棬ɽ˺ĸоǷڵģĵߡ
ԪҲδܴɡ
ڣɾ͹񣬶ȥѾû˹˭˭ˣڶΪʮƷӡ
ϸͻƵߵĲƣȥһȽɾ
ʵ֪ＸеɾûϣģϣģܾǼ˰ɡ
ԶֻܹעΧһɾһ̶ȣǵٶһЩѾֱӱԪɳȥˡ
ЩףΪʲôתֹӵôʱ䣬Ȼûջˡ
ĬĬǰ
Ȼǰһˡ˾ɾ
˾ɾҲǰ
֮ǰ涼ûȻˡ
ȻϻҪȽ˾ɾ˵һɾ֮Уǰʮǿߡ
Խ˺ܶɾаգʵ֡
ǣ֮ǿᣬ޵У˾ɾԽɾһȥʱȴ߳
˾ɾżĶ֣ԲϣϴȥʱһףΪħ楼߹û뵽Ȼһİף
ܴʧ񣬵±ɳȥͣƽܳʱ飬ȶǰɫѾȽѿˡ
˵˭Ȼܳң˭
˾ɾȻޱƣû취ʧǰˡ
濴ڲɾųʧǣҲвеġ
дˣ©Ѱʬ
תֹһȺˣʱûȥڽ֮С
ôҳһ£ĵ˵ĻѾƽˣѾʧȥƣڱжżˡ
תֹûҪ˭Ҳõ϶ѾȥˣڣҽȥûãȣǱȻԭα¶ʱ򣬲ҵĻᡣ
Σ֪Լһ壬ûãڵȣҵħ楼ǣתֹϣΪʤġ
ס̫Уͬȹϵϣɫѿ˸׵ļƻҪȻѾõʮƷӡˡ
תֹĵĶĲħ楼ǣܵһξ͵õʮƷӡǰ¡
ңˣҲء
ϲԽɾʱٴοʮ֮Ķλãڻ࣬Ͼܶࡣ
Ƿŵ̬֪ѾʵҲǺԶڲ̫ƽģǰ
ǰ˵ǿƽߵĶȻҪϺܾúܾãһΣԸоôĵطǱĵ߶ԼӰ죬ԽԽǳˡ
֪ʲôʱϾȻ֣ԼǶľ룬ѾˣѾ˼ǧھǶа˲ҡ
ϣ
һ仯ܴϣԼǰʵѾѵĳ̶ȣǻɽʵͱ̭ȥˣȻƵķ֣Ȼǿ󣬵ǰ룬֮һɾ
ֻ֮
Ĵʵ̫ˡ
ˣʴۣǻˣϷŪңֲǿУɽŭ
ǣûз
кתֹһ뷨˵õء
ʱϾǶֻˣо֣Ϳõ
ȻڵѹҲǰδеľ޴


1424 Ų

ϸоԼѾܽˡ
ЩߣĺըԼҲĳסϾ֪طѾ൱ˡ
һҪȥ֮ǰŬ˷ˣңõĻˣˣֻԽԽ࣡
طǿĹֱӷգǸûлᡣ

ҧסݣǰǰߣʱǵѾ뵽֮УŰ
Ȼܳʱûб仯֪ȥվǻģ
ԼܿǺǸɫӣҲʮƷӡϾ˭Ҳ֪ʮƷӡʲô״
ʵӦʲô״пܡ

ڣоǰһ㡣
˷ܣҲʣһľ룬ܹ֣ǲɫӣ
˷ܣ
ǣʣһˮ£ǰȻ룬ɫӵ򣬾ȻӰ
һȵŮӣݿС
һǿӣĹŵĺϢ
Ȼħ楼͹
û뵽ǵһξ֮ܵǰңǻвࡣ
ȻΪĴ;ĺᣬͺ
֪ʱܿǣҲܿԼ˵ҾɫӵľѾˡ
Ȼ˻мҵľ
һܶһӡ
֮£ϸҧأƴǰˣȻҲǸ˼ѪƵģǰʱشҲҪš
Ȼ˵ľ룬ɶԷȴˣϿͨĳ̶ȣжϸԾǲɫӵԶĿǰ˵ľ뻹ǲࡣ
ҪɵǹҵӴ⣬ѾõⱦˣȻܵų⣬ֻǱǰһЩǻٳɶ࣬ѾӰٶȺˡ
óλżһʮɻ
İˣû˵ΪʲôΪʲôܳŵ̶ֳȣ
仯ɾǺͨһǸӲʶû˿ӡ
ܵλãԼŬֵ֪ܼ˵أжôѡ
ԽѣԽ𺳣ԸоϵٶҲܿܺγɾ
һʱ䣬˶ƴһǰҲʲôˣشҲùۿŽߵıߡ
ʱǣ͸Ƶġ
УλģԽԽʱѾԿˡ
ǹԵͣƺأͬޣħ楼Įأɲ⣬һ˫ͬҹԿκ˼
ʱ˶żˣ񶼱Ƚ׺ֶǰǾ͸ڡԭ̤Ƶġ
ʵУҲԭ̤ӡ
˶СΣѾˣطѾκζˡ
ʱȻɾ͹ԴԴϽȥǶûϷ˾ɾҹɾˣǿܿǶĴڣȴ˳Ƕĸ
ҧأȫŽղ֮סʩչԼСԴ˻øǰٶȡ
λҲʽֶΣҲڼӿ죬ֶεĻλ֮ӣȫϲ١
Ϊ̫·õóɼǳֹ;񣬿϶׼˲١
ʣһҵľ룬ǻ־ˣϹƾ֣Ҳôס
Ͼֻһ˭֪жԶء
һˣ
Ѿܿˣû뵽λҲ࣬վڲܼλá
ڱĵطվţ϶Σȴû취
˶֣ҪסɫӣѾúˣ
ǣֱ̧ۣǵǵƣӵʱ򣬾Ȼϴ˹ȥʲôû˵Ѿͬλãںһ𣬿ϲûǡ
ȻҲûϡ
ϲ֣˵Ȼֻһˣֻľ벻ֹһڿһʵͦԶ
ǵƶǾŲغһʵкܳһ·
ƷλãͿʼûɿ˻ӣ񲻶ײȻ󶼸ڵֿƺͿƣȻϣС͵̫ǲֿܵ
򴿴Կһλ˵Ϊ𾪵ġ
һֵĽ
תֹȵĻţûٵȵħ楼
ɽƣÿǿ壬ʧˣסһɾ壬ܶǰ٣Ǳų˳ʲôû
ɾüʧ֮󣬳Ҳֻţ棬пܱûնɱǻӵȥ
ٲȥǲпܣǵõʮƷӡˡĲֱ
ɫĺ򣬾һʱĽԣĳ˲䣬ϸоһĸоǾѾǾŲˣ
һãȻǾŲӣ֮УζɹˣʱЩ£ûüϲϾϲ̫ͻȻˣЩ⡣
Ͼǿľء
ʮƷӡˣڤеţϾ֮УӦ൱ѵõĶ
оЩ̫ˡ
Ҳˣ⾪ϲʵ̫ͻȻʱ΢Щʧ
ǣϾͷʧ飡
ǾǣտԼŲӵ˲䣬Ȼ֣ʱҲһϲ֮ɫǼͬḶ́ΪǸղҲȻȥУͬһӣ
ţ
һ˲䣬߶ˣȻĿеĶ˵ɫƶϣǶһʼΪԼõʮƷӡȻһ˲䣬ſ˾Ȼõˡ
Ȼ֮ǰžŲӵλãѾǿյˡ
ʲôһʱҲ벻
˾ȻڳԹԷϵľŲӣǵǹʱȻ־Էʵ̫Զ
ΪջһѵǻǼԶң˲ͬطľŲӣڿƾڸʵԶһռ䣿
һ˲䣬뵽ô顣
Ҳ뵽ˡ
˵ҲҵõģʮƷӡʮƷӡ伸֮һ֮һ
Ȼʴ۵Ŀ飬ô򵥣Ҫô򵥣Թħ楼˵ʵ̫ˡ
ڿϲʱ򣬺ȻԼûɹ˭ʧ䣬Ųûа취
ϱҲãʮƷӡе죬е㲻ʵĸо
ڣѾõ൱Ҫһ֣
أ黹ûںãȻ֮䣬ɫȻ˱仯ˣֱӱɳȥ
ʵǣˣһʱ䶼ȥȻɳ棬ĺȻ仯תֹҲôһȺ˵Уһӣħ楼
ǣȴȻ֣УȻ˹âҫľŲӣһͱɹâ


1425 Ѱ
Լû뵽ǾŲӳ˲䣬Ȼı仯
Ĺâ㹻ɲ֮䣬Լˡ
Ȼɾûʲôν
һҪʵ̫ˣյõŲӣھϲ֮УͿҲУȻ֮䣬ͱˣûü
ˣæⱬɲʹâҲȻʧˡ
ǣǸ˲䣬Ѿвˣǵˡ
ǹħӣСˣûʲô֪ȣһʱ䶼ϲ
ǵõʮƷӡ
˼У
Ȼ˶ȻɫӣǼæʰ
ּûֱӵõʮƷӡҲջΪ޴ģ
ղǲɫӣ۲Լûԥɾ񣬶˰Χɱ
У˵ȴܳʱתֹɽ
ȴĹǡ
ϵǲģһ˲뿪Щ˵İΧ棬ħ楼ô뿪
Ͼڳ˻ңǾ㱻ɱˣҲû֪ɱ˭ɡ
һôĺĹ
Ȼ֪ϵĶԼ϶ҪᣬڵҪǿڶ࣬˻ҵᵽǼֱȵ컹ѣ
ɾĿ
Ѿ׼뿪ˡ
Ǿʱַһ󲻵顣
Ǿǣɫ򣬺ȻͣеģĵߣȻɢĵ˲佫Χеɾ͹û
ãʱһ𹥻ϵ˵ʱı仯˵Ľ࣬ԼҲЩûЩ߱һʼƵĶҪ࣬ⱬǳ濴תǶѾûţɲ֮䣬γһԭתʮϵ׵
ĵߣȻв󣬵ڵߣһƬңĻ֮£Ҫ뿪͸ˡ
ϵľŲӣҲ֪ʲôطǵı£϶ܹӳȥġ
ˣҲȥǣǿ϶ҲҡȻû϶ǿ϶ΪŲһ𣬲ʮƷӡȻʮ˶롣
ԣϲûкĻᣬǿ϶Լġʱ򣬲ԼĻᡣ
ȻûһԵõʮƷӡеϧҲ֪ܹõ֮һҲ൱ˡϾʮϵʱ䣬л֮һˡ
ǹħ楼ҲԤϡ
ڻ֮УϼԾڵ߷Χ֮⣬ʮתǣȻЩ⡣
ڷ飬ʮƷӡ鴫϶дĹйħϾʮƷӡ൱ġ֮ǰǵĿתǣǾڵı仯ǵĿƾͳǹƣħ楼Ƕزס˰ɣ
Ϊ˱ϵһʱ䣬ٸһݣɴͱһʶ
Ͼ϶ѹЩɾƽɾӴܣöϾﶼǹ£֮ǰɾ˶࣬飬Ѿˡ
ȻŰʱ򣬺ܶɾ֮⣬ʱѡ뿪Ϊʱǲ̫ŽᣬЩ϶ˡ
Ⱥ֮Уħ楼ҲҵϾǿʵ̫ˡ
е˶ɢˡ
ֱ֮תΧųʧ󱬷ĵʵûƻתǣеʧ֮תǳЩѾѵѷ죬ѾֹͣȻöˣϻסˣҲŨ
ʱ䣬ʵдĹõϢ뵽ǿյǿյĹԽԽֻ࣬ǻûˡ
Ѿ˵ˣ˵ʮƷӡһΪֱ˵õ
ˣǳֹŮħ楼ĶӹһС䣬ġɾ
ڣɾǹ񣬶ѾֿǿյѰ˵Ĵڣתֹ뿪תǣŶǿյϤѰҡ
Уɾ˵ֻǸͨľŽɾûʲôʵҲûʲôصı¿϶ģѰɾ˿϶ࡣ
ʵɾǸˣҪңѡ
Ҫҵħ楼ǡδĿꡣ
ǣӦòӵҷŰɣһӣڸ֮ڣ±˲֪ƵģǾŲʵĹâʵ̫ŨˣҪǿ֮УĹâڼֱһ̫Զ
ԣͱҸطˣֱó
Ͻȥоӣͨˣʶ޷ĥգʲôֶûС
Ҳõ֣б仯ˡ
ʴ۵ãȻģϾ˼ʵɫ򣬱ҪŽɾĳţܽ뵽õֳƺŵģҲȻԵõ֮һֶغѰҵϷ֮䣬භǶ£ռΪʤߣ̫·رգûܴôȻʮƷӡԵ
Ȼһ̫·ӦþͻϷˡ
ڣŲӣ֮һĻᣬҵǲż侲һˡ
ҵһԴǿյϢҲûʲôţͦڡ
ڵϢǣɾħ楼ȫʧˣǿյҵǡ
ǣѰҵģȻ˵Ļ񣬶һ۾ܿ
Ϊˣϱ仯ɹ񣬻û
Ҳֵڣ۾Ƶı仯Ʋ⣬λżˣһڶأһɡ
ǾȻܹ֪תֹȻָͥǡǣϵʮƷӡЩˣӦò԰æ
ֻ²ˡ
Ȼǲ֪ҲôСġ
ֺѶԸʱ仹úܣϲż
Ҹ֮ڣʱࡣ
ܸǿһЩôҰո󡣡
ڸУɽһʵããǿգһѰңҪҵһˣǺѡ
ҪģͨǷغͽƣϱȽϿн
Ϣٴȥ֪һ֮ǿյжٵĹ᲻ᣬǿߣ߾ۼ
ϲ
Ϊ⶯ʵ̫ˡ


1426 ع
ڰǣһһߴ
ǿյÿϢ仯ر졣
죬˵ʲôʲôһĹǿյ
죬˵һλתǸ
Ϣ廨ţеģеǼٵģֱһ㡣
˵ɾѾתֹնɱǸŲӡѾ뵽תֹϢ
ϻϿȷԽԽĹǿߣ뵽ǿյʵ
в٣תֹҪֲĴڡ
̶һʱ䣬Ϣαððתֹķգ뵽ǿյĶȻ࣬ɾ˵ģʮˡһ϶Ҷһǿߡ
ڣǿյ֮ڣӦǿƼвڶࡣ
֮ǰɾһڣҲֻǱӴܶˣϾǲŽᡣ
Ϊɾ򲻸κǳ֮ϵģʱɾǿʼΪ֮ǰĵ츶ˡ
ˣɾԴԴϣǿյ
ϢɣǱ٣еĴ˵ѾڶġħǿյˣΪᣬʴ۵ʮƷӡء
飬ȷʵֵùġ
ħϲ²⣬ʴۿ϶ƵģȻȺɾôڵĵطĹ
û뵽ϵĲ²⣬Ƕˡ
õǾŲһºĳһ죬һذϢ
ϻ϶ڸ֮ɽºҹ⣬һΡҹⱾǹ񣬶ɽµٵǷ켫Ѿ˵صĳ̶ȣ˵վתֹߣתֹּ𣬶δܷ
һΣϻǱȽϷĵġ
һ¥֮УȻһ˽λλˣմذϢ
˱ۣ⻰йɤʣˣϽ˵
ٲ˵ͷ
ǳĶ۹񣬵Ǹ˷ܣֱӵϢٷְģ˵ǿյͨϣһԪ󣬼ǳǳ֮ߣʮ̫ϣûǿյȴܹ̫ͨ뵽磬У
ʲô

ϢӦģϾƾ󡣡ɽµ
ǣΪʲô˭õģҹɻʡ
ʱգǧޣѾ𽥵Ķһˡ
ȻǰϵġСͣǸô̵ʱ䣬ɾľ硣
ȥ
˴˿ŵòҥɣôܻļԪ󣿵˭õģ
Ƕ۹񲻻Ųæ⣬λͲˡ˵ǵħǣͥǣĽ˵ͥǱߴкɡǣʮƷӡսǵҲȾָĻᣬǣҲҪƣйҲܽǿյҲʸᣬṩغ;
ԭĹʱ̫أʮֹ⡣
ǺˣҲܲ뾺ģڹζЦˣ˵ھдĹǼԪ֮⣬ڴضأ
ȷϢģ
λҪǲţٹһ죬϶Ѿǿյˡʱ˶֪λŲţ
ĻǹпܵõʮƷӡϾʴƵģǣ᲻ᱻɾߣǵļƲߣʧſʲôûţ˵ϴתǣɾͺܷ򣬵ǹѶ˶ʮ
пܰɣҾãȻߣЩ߸ϵħǣӦ˵ģ϶ǹƽģԶлᣬԺɾǲ̫̫ƣңǵĵ̣ôһƣܹΣ
ңǵĹʱܽصжٶǿյǻᱻ񾳸
ЩɾŵĵطûУأأûв֮أͱʲôʮƷӡˡҿǹħ楼ɾܿᱻҵʮƷӡĹؼ
û
˵ɾѾתֹɱء֪ǲҥԡ
ʱ϶ҪĨڵģҾÿҥԣԿ϶ɾ϶˶á
ЩϢɽºҹ㷵ˣȻ󽫽ϡ
ƵĻǽģ϶дĹħɾκλᡣڶࡣ
֮ǰԤϣܻᱻơ
ǣĻЩԸ϶ҲΪǵˣеõʮƷӡĿԵġ
ΪһΪɻħĿܣЩˣǷ񰡡
һϸӲżˡ
żģӦǹ񣬻ЩˣĹǡ
ϾϣһŲӶûС
ǰȮҪҵԼס
Һã϶Ͼֿԡ
һһڰϾͺܱˡ
ħ楼ȷϣõĶҲܳɹˡ
ǣѡ񰴱䡣Ͼǰ꣬ħ楼һʱ¶棬ϻҪΣա
ڸڣǧʱ䡣
ѵܰʱȴŬԼɽºҹ۲Ƶı仯
ˣôʱ䣬ȻԸȥһˡ
ѾԼĵ֮ƣ뵽֮У⡰С֮Ѿµɱ䣬֮
뽫µľ磬µĸ߶ȣҲѡ
ȻҪʱ䡣
ǡɣʱҲʱ䡣
ĿǰͨбȽغͽƶһЩ
֮£ҪȽס
Ϊأֻǳ̶ȵļ޿ܣޱ仯
أÿһأܷ֮ҲܸӾ޴󣬵СʱȻҲܸ΢С֪
֮ͨҪھ
ʥĴͨϼʶֵ֮ͨ£ܻǲһЩ
С֮ٶȵı仯ֻǼ򵥵֮仯
С֮뵽֮Уһŵܺ޴֮磬֮ƣ磬ĵԴ˹֮ͨⷽԴС֮أȻһ·ͨ
Լȥһʱ䣬֮ڰ꣬ϱ㽫أһأ¾磬֮ӣǲսʤ羳ӿֲ濪ʼͨ쳹أ֮ˡ
һľȶħ楼ɾ˭Ҳûҵ
עڡơ֮ϡ
ƽ֮ľ硣


1427 ӡ
ƽ磬֮
俰֮磬ϲٱ仯
ҲϵҪֶΡ
Ҳһʱ䣬Žƽ硱ƿȫʱ䡣
ħ楼ҪǣܵõʮƷӡԳ˾ϵ֮⣬Ҫ߱ĶֶΡ
ԣ֮㣬ʼСơ
ƣʵҪǡ֮һãԡơķʽֳ
Ҫⷽͻƣ֮ϵĽ޴
нҪ֮뵽֮УҲס
ô˵֮ʱ֮֮ѵĵɾҪΪ߽ɾ˽ɾǾŽɾȽϼѡ
Ҫ֮µľ磬ͨء
ƣϵһ
ʱգɡ
ա
żҪ뿪Ŀռ䣬Լ壬ȥ磬ܿռա
գſռ䡣ǬռŤ飬ȴ㲻𡣡
㲻𣬷Ǹ
գȷʵǬռҪҪ
˵һһôô˵ô֮ͻľǳĻôϿհ׵Ĳ֣ûбīĲ֣ǡǬռ䡱ôǡ塱
ŻԱ˺µֽţµ磬ǻڵġҲ滻ġ
ǣܹӵиѻ嶼ˡ
ʵͥвɣͨǬռ֮ྫͨͽ
ʵ֮Ǭռ֮Ҫޣ⡣
򵥵ӣǬռ䱻˺ѣ֮ػ޸˺ʱ򣬳ֵĿն򣬱֮ڣ˵壬
磬նǺܾܿͲɻָˣ൱ⲿֿռ䣬顣
Ҫա֮ơһΣѡ
ǣһܳɹ˵Ч޴
Ϊһ磬أΪӡ
⿴Ʊ֪һŽƵĹá
Ĵͨغͷڹ̶ģΨл۽𾦺ͽڲϱ仯
У۽𾦣һֱعѸ͡
Ƶı仯ǸȽ϶ֱ࣬أֹ͵ġá
ӡǽƣõ֮Уγǿҵġա𵴣ɲǼ򵥵ġռ𵴡Ŀǰ˽𵴡൱޴ֱڶϣܹ֮˲߽⣬˵ǿµɱ¾ֶΡ
£ҳףҲҪʩչܹϵȫھһͨž磬˵Ըһſֲıɱ
ȻԽǿ£֤ѶȾԽǸߡɿռ𵴣Ť߸кܶİ취
ǣҪɸġա𵴣Ըܶ౶ûнͨû
ϱע飬רע⡰ӡ֮󣬾ͳײˡ
ȫУֻУǿյΪʮƷӡ裬Ҳûгȥ
ɽǣش仯֮⣬֪ͨ
ǡãܳһʱ֮ڣûش仯
רڸգ𵴣֮У
ֻжʱǵãû˾˯Ϲޱʶ׳
ʱ䣬ȫӡ֮Уʱš
գǬ
һ֮
ǿռ֮
Խƣܶգ֮䴩󣬵Ҳֻһ˲޷
ڸ֮УλӰӰգȻҲ˲뿪ա
ֻǸ֮ڵ̫СˣԲʩչû취ֻ棬ܻ˶ʱ䣬̫·꣬һηء
ÿ֮Уֻһ˲䣬ȥܣ֮УȫƳһơ
ϣйʯ󺣣Ϣ
˵ˡ
ǣûзΪ֮󣬴󲿷ĸ֮ǶҪʱġ
˵ɽˣڸѾаǧˣϵġСĿǰ־硣
ޣܳչ꣬Ҳ൱ڷչһʱ䡣
סģһδεסһδպǬ֮䴩ÿֻɲһ˲գȥʩչӡķţȻûгɹһоûУǣÿʱ䣬ҪǧΣֱ۵Ϊֹ
΢뵽֮С
˵ҪɡӡѶȻȷصʮ
ϴûоĥ
ÿǧΣΣһʱ䣬Σںģӽʱ⣬ڳÿǧεĳԡ
˸ͨλҲֻܲ׾
ϧʱ䣬Ǻܴʼնûҵġ𡱵ĸоѾԴģӡˡ
ǣյУӦǸڱ棬ûԵĳ̶ȣһֻǱϣ˲ƣǲ׺籩еġκˡ
ҪҪ˼ΪԼӡֻƣȴκˡ
㹻ġ
ֻƣκˣֻ˵Ҿ롮ա̫ԶͬҾʵ̫ԶңԶ֮ȻֻƣǿǾͲһˡ
ڵԵ˿κ˵ĳ̶ȡ
ԣҪա
գҾͿˡ
ϺȻһඥ֮оΪõǾŲӵʱܽʵԶ
ҲĸоΪԼյУʵպԶȵģǻҲкȣֻô򻭰ı棬Ǵ͸Ⱥͺȣܳ𵴡һ飬ϵѡ
ٵ˻壬ĻȻҲʧȥһС
һ˼ĽϴֿǾŲӵĸо˸ĸʼ˼ȥ뵽յȥһ
취ܼܺ򵥡
ǾǺϴһҧأǰ
ν뵽֮Уÿνȥ취øãҪӾȥýơ
һΣǧΡ
ȥ֮Уͣʱ䣬һ˲䣬һ˲䣬ҲкܴʱҲܸǰһ˲䣬ʵ̫ˣڵһ˲䣬ǿԳŵһϢʱ䡣
ŵһϢʱ֮һʱڵ㣬֮УоѾͬˡ
һ̣ӡһθܵˡաǿ𵴣
飬ĸоֱǻĴʣ
Ͽϲһ̣Ѿˡ
ֻܹǽ˫뵽֮УӡǰպǬռһ𵴵ĻǾӡˡ
ϣ鼤顣


1428 
һ򵥵⣬ȴҪʱĴ
Ѿϰ˵Ľˡ
Ҫǲɣ⿿ʥĴУ¶áԪʱ䣬ܵĳ̶ȡ
һֻĥһ΢С⣬ܸӣʱ䣬˶˵Ǻ̵ܶġ
ҲΪɵڶˡӵǵĵ˼άʽڴĵ˼άʽãǲͬĽǶȿ⣬ܸϴ
ͬˡһһ⡣
ӡһһ˵ġ
תѾȥ˰꣡
Ҳаʱȥ̫·Ŀ飬ʣʮһʱˡ
Ҳǳסһֱڸ֮
򲻸ˣڷؽ֮󣬡ӡڳˣ
ڣ²ááѪ족ӵиµɱ¾ֶΡ
ڰʹù
ӡ㲻ʩչܿ£նˣǬռ϶Ƿˡ
飬Ƿ飬ҶʱѻָΪ𵴵գܾòƽϢ
˵ʵһգʩչӡܿնܴ顣
ֱӽӡ˵ϣǿ˲飬
⼸ʷķʱֶˡ
ټϷнµɱ䣬սѾĺ͹ħ楼ǶԿˡ
ʱϲһԣɽǴı仯
شȻǡ
иë仯ʧˣҲʧˣҰңҵɾɱڵĽ񾳣Ѱɾֻܵأ˵ˡ
ʵҲԤ֮УҪˣסǿյ
ҹЩɾɺڽˣǹǡԪֲعر࣬ڹ˵ڼԪ֮ǰԼʮλ˰ɡ
ڣκɾ϶ˣҪľ֣һǹλڶǵĹǡ
ЩתֹɽЩȫܶԸġ
̫ɾӵ֮һ棬ϻǿԿ棬һǻºܶࡣ
֮֮˷֮ڣÿһ𣬶ޱȾ޴ٱȽ֮ǰöˡ
гһգܳΪҲܷȻڲҲࡣ
Щǣұ˰ɡɽ¹Цˡ
ϸ磬λͲٳ˰ɡҹʡ
ҡͷǵҰģ϶ǻֵģͿʲôʱˡԽǵǽ֮ǰԽǻסң໥ѰңõһؼĶˣǧ϶棬ǶǶµʱ򡣡
е
ϸô죿
ٵһʱգȻж
׼ڰǣȰ
ΪĿǰһʮֹؼ顣
Ǿǣ˾Ϲޱ
ڣǰ˰꣬Ϲޱݷ˰꣬ʶ׳Ѿͻ˾޼ˡ
Ҳ࣬աʤʱ
ϲ飬ŵҪ飬Ϲޱò׳ɳڵĳ̶ȣȻ룬һ
ȻҲҪʲôÿظһĹ̾ˣǾǣ˾ѣֳƬϹޱںϣظĹ̡
ǹȥ˼ʮʱ䡣
ʵڼʮǰ˾ϹޱʶͲˣΪ˱滹ʱ䣬Ϲޱ׳󣬵䷴˻˾֮ںϵٶˣڣ֮УϹޱʶҪȻ˾ǿ߰˷֮һ
ңҪȶԷʵ
ϾãҪգ׼Լʱ䡣
ÿλ˾СԼʹʵϴģΪǡ¡֮ĺ֢ϻѾ
ʣʱԽԽ٣ɣˣǸͬ壡ھЩʱ䣬Ѿˡ
˭˵ģܻ漣֣𣿡ϡЦˡ
ʱ䣬ޱȼįл㣬Ұϵ
ϧ³һܲңһݺʰģ
Ųãʰһżҹءż˵䣬ʡʵ̫еˣɡ
ϾϹޱľǰδģжٵıԼ֪Ҫƭ˾ϹޱʶԽ׳ԽǷģսϹޱʤĿԾͻԽ
ȥ˾߳ܵ飬һᵽ˵ԼһӢǻٵˡ
ǣҹķʱϣҲЩˣһΣ˭Ը⼸ҹǳ˯ž顣ʵԶԶֻǼҹ
ǼʮȥʱϹޱʶѾȻ˾Ҫ֮һˣѾγɺܴˣҲͣϹƣƺˡ
û뵽ʱһ죬˾ѹޱȿ־ĿϣҡҸоһˣҸղţо˼άˣԵң
֣̿۾ͨ죬ĿԼ˫֣ʱƺϵһҪȡ
һû뵽ȻܸܵϹޱĴڡ
ҺãϹޱʱѾˡ
մ˰㣿Ȼ֪ǣȻװ֪ӡ
ģġ˾ɫҰףȻһĵϣе֪ˣ֪ˣûǸ˵Ϲޱǣһģ
ļУŲһ䵱ȥ£Ŀϡ
ϻ֪ϹޱǱʲô
֪ʱӦáսˡ
˾ǻȻƵģ˳֪ˣ֪ˣֲãÿζҪҳ˯ΪȻֲãһ㶼ѡ
һǲ´ˣ֪Ϲޱһ׳Ḷ֪́棬ԣֻΪϹޱһĽ˯ʱͻ壬ȥӭϡ
Ǳӿŵ𣿡Ц
ʱ򣬻˾ɫҾԲϹ˵ҸܵˣҲƭˣ֪Ūңռҵ壬Ҷǳɹӽ쿪ʼκһ£ϾɱԱ񣡡
һ仰ˡ
ԱǻǺܿµģһԱϹޱ϶Ҳûϣˡ
ؼǣ֪ࡣ
ǣİ취ȴвϣΪϲܣʱƵܲԱĳ̶ȡ
һϹޱͲܼں׳ûҲûɹЩͷۡ


1429 
Ա
˿̱˵вȫпġ
ڵǿʱٴѣΡ˯ǣ޷֤ʱʱ̣̿ѣһѣһѡ񼫶ֶεĻϹޱҲ군ˡ
Ҳ֪Ӧôʱ򣬺Ȼ֮䣬˾˲˱仯֮ǰľŭͿ־壬ܿͻָƽ
˸ӫ⣬վǰ촽ȴ֪˵ʲô
ˣϿ̬仯֪ˡ
ǵģѾ֪ˡڵʶǿ٣ʱȡƿȨȻҲܶءϹޱ
ЩżʣҪô
ϹޱЩΣҲûԤϵǣҪԱҲûôסϾ϶ǲġֻǽǼ׳󣬶Ļһ죬ʯٵġ
ʲô취ȫ˵һزʶһģ˭Ҫԡ
ϹޱĿͣ΢΢һЦɣʱûʲôð취һǧ꣬˵뵽ˡ˵һʱգҾܹȫƣƷֻҴʲôϵԪ˵ܾۡ鷳ˡ
Ծ
òף¿磬ǵȥҲͦõġϹޱЩʧãȻˣǰĸо룬Ȼ˿¡
Уھ뿪ǡ
߽ɾϻоɫ̺СıһˣǿյҲԱ
뿪˰ǣǿ֮УϹޱӸ֮гⰵڵǿգӵʱϿ۽ǣ˾ӨΡ
⣬ǻŵĸо𣿡
֮Уʶ׳ĵ֪ʲôζǧʱ⡣
һգȻǰȻûй٣ܹӵأʱǬ顣
֮
һеʵϹޱܹӯ
һУ鹦ϣϣҲǻСһʶܻ»κλᡣ
ޱȵĸˣ棬Ųʷˣǿ֮裬裬ڰڵĿռ֮ڣһѤĺۼԾĺɡõӣɽʱǵʱڡ
ʱС龫ֵģֻôһ㡣
ڣһж仯ˣм侭˺ָܻܶ࣬Ĵ⣬Ѿ൱ˡ
ԺΣϣܹĿ֡ΪҪġǺǰһΪ޶ţΪ˺Լš
֮У׳ļǧ꣬ɡ
ڵЦǷŷյ޾Ҳָܻɫʡ
ǿ֮УɵķɳۣϳĬԣĬĬı
ʵû̫뷨ʱֻԶִ˿̵顣
ãͣ½ŲΪΣȻ۷ҹ֮УȹƮƮڷ裬Ϸɱһʱ䣬е·Ѿɽıѩأڷѩ֮УȸԾԼܶԼϣҪԼת
˿̻ɳ۶ײһһͷײϵĻУ˫ֻĻȫĻУϻû˵ʲôֻ̧ͷǻƶ飬
ôˣϱʶҪֻøĳԴˡ
¡
ʲô


ϵ⣬ûκΰգңʣʮ꣬һصԪ˵۵ߣǾͲôˣԪ˵۵һʲô취ϹޱϾϹޱҲԱвȻҪٳ˾ȻͲʵˡ
ͷȻֱʱ䣬ܽġϵ
šͷ
ãϹޱȻʵǸһĻҲһеİ취
ʲô˼
˵֪𷨣ֻԪ˵۲ı¡ÿһѵķ˵ֻһӵл飬ǰΪõġϡǣҾȻܺһ˵ںϣΪء˵ףҲԪ˵۵Ů˾Ҳҽá
ҲУȻ
Һͻ˾Ժƽദӵһʱ䣬һҲǲСʵһεĥѣܹأѾˣͱ˹ͬӵһ壬ʲôءңԺޱޱȵǿ˵ܽǷ뿪һˡ
ܸ֮п
ĥѣϧӵһЩںѾˡǰҪࡣ
ʵĿǰǲһµĻᣬյĽȴǺܾܿǹͬھǹһ񡣱Ͼ˭ܼ˵˭ܹѡԱɶס
̸֧𣿡ȥᣬʡθڣǿ֮ΣܴĴ͸ı䡣
ôһҪɱ˾ȫӵˡ
Ҳһ¡
ĿǰĻ϶ͬھķյģʱû취Ļ֧Ϲޱľ
һУԼıġ
ֻԼҪʲô
ո£Ϲޱ̧ͷת֮䣬䣬ԼȻӵڻУʱŭ֤ǰĲȷģ϶ǳڵʱһ˶ֱץס֤ˡ
ſң
֮ϣȻԼȻǿ֮УЩϲΪ֮ǰǾԲġ
˾ĵһ飬ȻʹôѶɷȡʵ֮ǰһѵ컯ҲָˣǧѷĻᡣ
һʱ䣬ó˾ɫ̡
ǣһ˲䣬һƣʱãȻɲ֮䣬ľɫ̾Ѿ֣ɰס뵽ڣʱ֣ϾȻǿôࡣ
ôܣǿˣǰɼǵãǰġ
ֲǵһʶˡٴס޹
˾ղŵ飬ȻԼֶ̣η壬ʱæ㵽֮У㣡ҾɱϹޱϣգ
ѹȰ㻹侲ɣĵΨһ취
˾е㲻ףϵѹ֮£ˡ
Ϲޱ˵ľ˲˵ġ


1430 籩
Լһʱȥ
֮ǰһֱĬϹޱĻ˾˫ۡ
񿴣ʱȻЩģҲкܶǺ͹˼ɡ
Σʡ
˾ټ򵥲أҶʱռ˭˫һ£ǲܹ棬ֻͬһô
ս⸡ʱƢĺܣ⼸ǧ꣬ĥòˣսʱ򣬿϶޷ܣܻҪЮڣǿƵϣѾˡ
棬֪Ͼһ
ûʲôòĵģǰˣ˶೤ʱ䣬ͻûˡڼһϵ
˾䵭ǵģûҺ㡣
ûãȺֲñˡ
𷨣쾭壬
˵Щ¡ˡû壬ǶԼߵ˻ȥ
˾޻˵
һ뵽˾ȻռԼôΣʹϣ޲뵽ں˲Լܡ
ǣҲǼһˣȻܣٻš
ǴӴԺÿһʱɣһʱ䣬չ㡣µѾӦˡ
ʲô
ӽ쿪ʼ㲻ҡ˾ݡ
ϹЦˣʵûǵͷû⡣
̫·ʱ䣬ұ㣬ǽ֮ǻ᷵ɻ˵۽硣ҲˡҲֻţû̫Ҫ󡣡
ϹޱΪתĻˡ
ҲԼߣҲҪ۽磬ȥԼĳŵȥǸڵȴԼŮӡ
˵ҲԤϣϹޱǲҪԼģ˾ȻҲͬ⡣
ȻЩǺ󻰣ؼĻǣܹ档
İɣȻԼ塣ϵ
˾Цţˣ˭ûãֻһû˵ܷѿġ嵹ףܡ
Ҳ֪ǺԼ𸴵ĸڤֱҪ̫ˡ
Ǳϣ
ȻѶȣҲ΢ģɻ˵۽ԭ
һȥ֮ǲ͸¶ڷһУĸ˵ҵΪԸ㣬ԱͬھĵߣҵĵҲˣԲҡ
һңָ塣
Ҳ̫·ܷɻ˵۽磬ϹޱҲǸȤһҪƿ壬ԴϣѽһռԼ񣬿Ѿúܶˣϼǧꡰĥ֮£ѧ˳ܡ
һΪ˵ġ˲Ϲޱ飬Ѿһˡ
ȻõĽ֣ǼȻܽܣʱҲԲˡԺԼ·ɡ
ˣ˭ʹ壬Ҫһ˵ļලҲھ˾ٴξ档
֪ˣϻࡣϿЦãϾ˾ľһ㡣
˾ŷһЩ̬仯ˣҿҲͦģϾСãǲϲͱңҵ壡
޻˵
㣬ҾͶġ
˾ʹһ䡣
Ҫȥ
ʣЩ꣬㻹Ǳ뿪Ұɡ
֪ˣ
Ȼ뿪ǣҲڸ
ȻЩؼʱڸڣǿյĹ񣬿ɾͻ֡
һʱգͻ˾żϹޱǿյ֮ߣϿʼѰλ䣬ʱ仯һģ
û뵽㾹Ȼ˱仯֮ǰɾѩɾƭңԭɾɾȫ㣡˾Ҳˡ
ԽԽ࣬Խǿ־塣
ǣţͲй¶Щ
ϾϹޱĵߡ
ʣʮ겻ˣħ楼ܻῪʼסˡʲô취յˣ֮䣬϶ǻдѶɷֻཻ˵ĵһĿ꣬ӦûҲŶԡ
ϣõʮƷӡ˾ⷽ棬Ǻϵġ
ֻһϣ
õˣһƷӡΣϾң͸ϹޱǿˣҲǿ󣬶ãû뵽̬ôãھͿʼϹޱҪˡ
û뵽Ҫ
ھֻһƷӡ϶Ҫɡɽºҹġ
ЩǶޱҪġ
ԼܵõʮƷӡҪȡƷӡ
Ȳżɣһʱ˵
ȻǸĸİɣ˭λҪһĿȻΪ˾ʮֱġ
ʼΪϹޱƽˣϾ֪ϺϹޱôʱʲôûС
ùǣҪԼĻҲΪϹޱȡġ
Ͼ̫·֮սɻûнء
ڣʣʮ꣬Ҫħ楼Ųӣڳ˼취
ϾĿĵѰңն
ºû뵽龹Ȼ˱仯
һǳ֮Уһ˶̸۵ġϢʱǳϴ󲿷ֵĹ񣬶뿪һȥ
һǧǡǳһơɫ򡱵ļԪ
˵ԪĹģɫȫһǺȻֵġ
ţֽ籩򡱡
ǣҲһ޴壬˵ɫɣɫķУĵв࣬飬ǵأһ޴ģɫɫ壬Χ˿ֲķ籩
ǧǵλã籩Զˡ
У
û뵽ġ
ԭΪõ˵ľŲӣҾܵõʮƷӡ
û뵽ʴøڻļԪȻ滹йؼ֮˵ؼ֮ֻ
ˣ϶û뵽ܿܣҲȥ
ǣǿյǹ£Ϣˣ϶ѾˣϾʮ
ڹȥ϶ûȻˡ
ǣҲģϾǧ򻯣ãҲûôףܵõؼ֮϶ɾһЩҪûһƣɾû͹ȡ
Ͼмλ񣬻Ĺ
ʮƷӡǲɫûˣڳַ籩˭ܵõؼ֮Īǣʣʮ꣬Ҫúü˻սյõйؼ֮ˣܵõʮƷӡ
Ѷȣˡ
Ҷӵ̶ֳȣʣ˭ܱ֤ܵõأ˵ϣҪǲûҵ̫·֮ս˭ûջ


1431 ʮ
ʮꡣ
Ԫ󡰷籩򡱵ϢѾǿյ
һʱ䣬Ѿõǿյֱӱ
ϢɾõϢеֱӳǱߣеزء
صͻңɱʮֳ
ڵǿյӻңɱ¾ʬҰɱ˶ᱦʱ
Ȿǵ顣
˵һܴӡ˵ʵǴ˵Ŀ꣬һʮƷӡ
ǣɾеӡ
ʮ֪꣬ɾֳټΧɱ
ʮǰûˡ
ǿյھôпᡣ
ϹޱظȥһˣŹǰ籩Ǳߡ
ϢǸմģпܣȷֵˣѾ̽ܳʱˣͺ񵱳תֹɫһ
Խǿǧǡǹ񣬵ɱǲɷ˵Լ
Ȼʩչأֻһ㣬һ̶СȻٴܷټҪϡ
·ϣвֳɵġʬ
Щʬɣǵļ䣬ϵϢвˡ
ȻڣǷ籩Ѿ֮еġ͹ǰռˡ
ǿյ֮УΪ˵ģЩһ͹ǣ֮ͨǰģĬܹ뾺ǵʵȻ޴
֮⣬˵вħġ񾳡ãҲǶǾŽɾ֮еĶڣʮƷӡһпܳɡħĻᣬǵȻҪ
Щˣ丸ĸȳֹΪǲȹħ楼ؼǣΪʮƷӡġּͥĵɺᣬһʼɲ֪ʮƷӡϢǿ̫·϶бȹħ楼ǿġ˵ǿյּ֣ĵɺࡣ
Ԫ˾ɾ⼶𣬾Ͳ˵ˣʮܶС
Ʃ˵һǵ֮Сۺ֮ۡӣΪ۾ص֮еĴͥͷħ楼
ȼ𣬿϶١
һ࣬϶ҲѲľߣҺǿû취ڶǣûκξᡣ
ʵЩħᣬҪҵϡΪżĴڡ
ϳǧǸʱﻹǣĹڶΧεѰһᣬǿ֮УûɾĲ֮ء
ɾ˵ǽȥǷ籩ˣǿΧͻᱻ԰ټƵĹȥʬԣϿٿԶ϶κɾ̫ܴҡڵĽȥ
ʲôֶؽȥһ֣Ǿ͸⣬
ħ楼ƣǹƲðգ֡ϾǶȥɡ
˵籩򵽵׶ѲҲ˵ЩĹǣռ籩˶ٵĽ飬֮Ĺ㹻ˣÿģٹһ£ڵĹۼ
ʱ򣬸˵ʲôɾˣκһﶼҫ۵ǳһԣ¶棬ע⡣
籩ʲôջĻЩİɣǣԼ֮䣬϶о
ȥ
ʱǣĹ⣬˵֮еġ籩򡱶
˵ǣЩǣϷգȽǹų⣬ȻԼ趨
ǿյľǹƾʲô赲⣬ԼϷ֣
ǿ󣬿ǣˣҲǺ۸ġ֮ǰʮˣͰתֹĻǴˡ
ͬʮٸ֣⡮ʮ󡯵ķΧַֻ籩򣬱ȻǴҪСܶ࣬ͬʱĹֻʮ򲻵ʱѹơ
õģԽԽ࣬϶ܹƣ
µʱѾõˡ
ΧĹǵۣǿյȻϷġڸûɾ֣Ҳ뿿籩򣬿Ƿܹҷһ
ʵܶɾҪǡת֡ףǡʮ󡱣Զ绤Ǵ󣬱Ͼ籩ԶԶһǳԾۼĹٶ࣬Ҫɲס
Ͽʮ󣬿ǾһصУﵽ⣬һʮأÿһضɣ֮У硢ȵȣŸɷ
ĹڽǻͽͣǵĹȫ˽ȥһһصƲ󣬳ǻһܹʮص
˵ʮķתǵĻǴǿСܴܶ࣬Ƶת֣δܹ
ЩǣڲмȥЩǽǷ⣬ֹɧңȻٹƽеĶֻ֣б˴ˡ
ʮ󣬹Ƕȥħ楼ûܽȥǹԶһ£֪ùռȻ֮Ҫõġؼ֮жôˡ
ǣȴסԭ
һ·ǰϾ̫Сûע⵽Ѿǡʮ֮⣬Ϊˣ˿ɲôΪ΢ᱻȥȻ󱻽ɱɷ顣
ĹԽԽ࣬ϲ²⣬ﵽڵĻа취ơ
Ŀǰûֹں֮ڣǻ಻Ӧöʱ֮Ʋˡ
ջĻҪȥˡ
ڣʵ˵ո˵
վ⡰ʮ֮⣬Ҳȥİ취
ֱȥðλãҽȥ֮ǿ̫ˣбȽϴķգϾҲǷ籩ģɫǷͬ
ⲻһرõİ취ȽðգϾԼҲѰסλãǺȻͳһȺǰ
ԣվط˼һʱ䣬Ȼ뵽
ʱתֹûоңȻҾʧˣҹһӣΪѾ˰ɣǣ³֣᲻ҽȥ
⵹һĿܣϾݿԼãһЩӦļƲߣ˵Լʮ֮ģûش֮׼óˡ
˹עʱҡһ䣬˰ֳ֡Ѫ족Ϊǡʮ󡱵λãҡŴ죬ȥ󺰣תֹ֮ӣǿյҵĵ̣ҽȥҸ棡
ڴˡ


1432 ֮
ǿյѾ̫Ĺ񣬴ǰǿյ׹Χʶ޼
ʶԼ֣ɵķӦȷʵܵ͡
˭󺰴а
ë
ɣ
ۻ룬Ҳֱܿûˡ
ϾΧĹʵ̫ࡣ
ûеվλϣΪʱпܣдĹˡ
ڳһƬңЩ˿ֱкпܵġ
䵭һЦѪ족죬ҫԸۻȵХ𣺡ףǰûҽȥ
Ȼٴδˡתֹ֮ӣ
һ£ˡ
Ѫ죬òϳϵȻû˹עҲ˵֮ǰѾɾɱˣʬ׶û¡
񣬻ֳƿء
˵ǡǿ֮ӣ
ǣץסвǿ
ץס
ϵĵľֲɧңϸĹˣԶĵطߵɧңȴ֪Ϊʲô
д֮ڣȻĿ
仯ɧңͦԵġ
ڸλãʱת׽Ͳţתֹǻῴ
ϾΪѾĶӣȻһĳ
Ըʵ࣬ΪʱԲȺ֮У仯ˣҲλӰԽ˶࣬ȻԽ硣
ǿĶӣ
ץס
ȷʵ̫ˡΪҶ֪׷ʲô顣
Խ֪ԽǶ˺ǿӡ⼸֣˶˵д֮ڵǣȻܿɧңʱʱ̣̿ǿӡ⼸֡
ѾԤϣû೤ʱ䣬϶ܿǡתֹˡ
ȻҲȷʵϣʮϢʱ䣬дںȻ֮䣬һССȱڣһˣϱƽ
תֹˣһʱ䣬˼У˵ܹһĻᣡ
棬תֹǹؼܽٳתֹвǿյĹܹҵһЩġ
ϾڵĿըûн
ܳɹҪʱҲ
ǹڶ࣬Ȼͼץס
һ˲䣬תֹչʾ֮Ĳ࣬תֹһӣ޴ġת֡˦ɳһ·תһ·ѹǵ·ߣڿֲĳײ֮£Ѫģɢ⡰ĥ̡֮£
Ͽǡת֡ѹǰʽҪԼҲźɱƵģȻһ㶼ģȻǡת֡ԼǰͣסһʬɽѾѻǰȻĥʧֻʬɽѪǰ
һ˲䣬ڸղűŵðĹٴɱ֮ǰתֹסϣвٹסתֹȥĵ·תֹɫĮѾСġת֡ٶһ˦ʱ֮䣬ǿٳһʬɽѪ
ȻΧиͨתֹǿǳͨĹЩ׷ܶ࣬ʱҲƲķҴ󲿷ֻ֮ˡ
ʵɱһΣһߵˣȷʵû⡣
뵽ʮذΧҪɱһѪ·ͱȽˣϾǿĹҲļޡ
Ŀ֮£תֹɫĮɱһѪ·ϴдֱӽУϾҲǲ֮֮һܹȥ
вٹֱӳͼתֹȥǣתֹͨȥΪ̫ҽжûãֱӱ֧飡
ǷӦʱϺתֹѾʧˡ

ɱȷʵʮأһһظ档
ЩֲãĹٶ࣬˵ں֮ڡ
תֹɫĮһԣǲˬǼһ·ϣרŵ֮ͨǰʮС
ԼʮϢʱ䣬ʮкХ
һֱ룬ôһΪѾû˵ĶӣȻֳôƣﵽǸأǲˬأ
Ϊʲôʧôʱ䣬Ѿˡ
ȻΧͨ𶯣ǰâһϳһУһƬǿ֮С
ΧˣȽģǼԪ󡰷籩򡱡
ϸ㷢Ŵ磬⻹λã綼˾޴󣬶ѾγɫĵУ飬޾ĴΣ˺һС
ɫһԽǿ籩ĵطɫķԽ࣬ٶҲԽͣƬǿյλãһǧڵɫھ֮ɵ壬һɫĴеУٶȲǺܿ죬ʵֻǿΪϸһŻᷢежڷٻƣ֮䣬ȴײһܴﵽ˳̶ȣȻԪޱȵĸӣÿһеĹ켣й滮
һ·˵еɫ򣬺ХתΧıͼӵУͬڵɽ֮ϣܰȻλãѾ˵ʵ൱ˡ
ɫԱߣоֲͬ
Ǵֱģյģ籩Ƿģ˺ѵģ΢Ƥ
Ȼķ籩ϿԿ϶ҲƵĶ
żΪѾ˳뵽ӦȺˣԼлᣬҲԼ͹ħ楼λ򲻿ܾ͸ôġǰġ
תֹߵģЩϤĴڣЧţȻһڣȻ겻ȶˣĿˡֻɫЩѿϾ֪жôǰľ֣ʧ١֮Ȼʧȥɫ򣬵Ǹ˺ܳʱ䡣
ڣϻվǰһǰӣķʽ֣ȻɻǷŭ̲ס㲻ôô겻ɢأ㲻֪ңҪɶ鷳
һأͿʼˡ
ǿյﻹڣɨһۣ֪ǿյ֮еĶﶼˡתֹҲҪӣ̫ˣ˵
ǵģסӦʱҲܶ˵Ͼ׿ɲñ˿ԼС˶أֻҪ׵ϲˡ
ϲǿˣӣʧá˿ʼǵϲȻȽɭ䣬Ȼ໥֮䣬ڶǾϵ
תֹվǰ´ϣĿȻĮ
ѵڻԼ٣


1433 ؊u
ϲ²תֹɲûж˵ĸоǿѹѹסϣ˫Įʹϵ˫ۣ⼸꣬ʲôطȥˣ
⻰΢ˣȻԷûпԼǸðƻ
޵ġģ⡱˼
ƺõľ籾ֳˬԹ޵ӣҵʲôطȥˣתǣѾûҵ֮ˣֺαﰭءĴ¡
˵⻰ܳԾ
ϾתֹĶӣδкܴܳΪǿյµˡΧɻвˣñ˿Цˡ
תֹЦһ㵹˵˵Ϊתǣû֮ˣ
ֱӵƫ˭Ӧ˰ɣɾ˻Ǵҳæɱ֮ʣֱֻôߣȫٷأҲϲǣںҰΣֻͣʮϢʱ䣬ҾͲھһżˡΣ֮ʣ״δĹȷʵûҪתǣȡˡ
λ˵Թ죬˿ЦˡϵĿģȻôԼʧʮꣿˣܹˣϾôǿߣʮУԡɾ̫ܵΧһ˸⣬пΪյ
лȹħ楼ˡ
⻰ڳڶ͹ԷЦֲ֪תֹһ˫ŮȴֻһءʮƷӡⶫǹΪ˺ȡģתֹΪȡ
ô˵ӣȷʵתֹϲΣʱ򣬶þ˵һˡ
㣡˵϶תֹ̲סǳ⡣
ˣǿϷ
ڹ۲תֹķӦ
һﵹǼ棬УȻˣ֪Ҷʧ͸˼㻹ʲôרΪҶˣ
ϱϣ̬Ͽ϶˱仯ҪչֵҲֱ仯ֻ˵Щ꣬٣仯٣Ҳͨ˺ܶʱ䣬οɲø׶ˣ֤ұףȫûҪʧ
ȣ̬ңһҪõϿɵӡ
ǣôɡܼһҾллˣʵţٵңҹȥ
תֹȻɭϣЩֲⶼΪ˰סϡȻϵ֮ǰ¡תֹҲý㶼Լߣʶǳ֮תЦŵȮӲ£λЦˡС£һǼղŵۺɡ
һȺ໥һ£µǹȥˣʵϣġתֹԽǲԼΪ㣬ԽǻὫϵ鰴ȥϾԸԳˡ
˵һȷʵͲ̫עˣֻż˿һѡ
ϾǴ
ΨһעģȻھվߣֻû뵽ô󣬲Ҳνˣ㻹ϰߵĽɫɣΪֳ㶯ͺܷˣ˳ײף½׷ǵðƤɣҪұȥ¶һ֮˰ɣ
ΣȰ㣬ǧ̫ãҲڣ׿϶ĺܾðɣϾҲеģڽӴֻܿңǣɲСЦ
һΪиıأԭȻǹĲ˳ʺۣһġ
Ҳô۲ģЩԼġ֡
Ⱥ֮УǡĮıĮ䲿ڣǵǧصɳĮѩأǡĮǸŮӣɫɣһʵܱܿתֹҪǿҲлȨ
зܧѪڤȣǧϵܿļλ֮ǰġɽ⼸λǰҲȽϵ͵û˵̫໰
ʮǵĲڣЩڹѾнӽʵˣʵǱڵײĵ
Щ͹һЩħᣬǴģΪͨļԪ󣬶ЧǿɴԽȴܴ
ԶԶǣڻϣ˲࣬дˣһȺĹǰҲûʲôá
Ȼˣ󣬲Ԫǲڳɲҽ⣬ϸڣЩħҲо޴ķȨ
飬ÿˣһ뵽籩֮Уû뵽ĿǰΪֹǾȻûнȥ
Щħᣬλϸע⣬۲λʵɲȹħ楼Ȼǵĸĸǡֹһĵף
ͨ˶ǵĳƺɵĹǵļ䣬ϳǵݡ
һλ֮ǰ˵ģۺ֮ӡ۾ɫۣڷۻʣ丸֮ʣһȺԻѹ֮⣬Ը֮ˡ
һˣͿ˰ɫĩƵģֻͷѪɫʮɭΪѹ丸ڷ䶼˶ʶµĹ񡰰޳޳ص֮еĵλҲһǿۺۡ͡޳ͬͨġ޳ڣЩ޳Ƿ䴫֮йǵ޳
һŮӣòھϷʸ߹ţҲɫǺȽԵˣĻ֮⣬κη涼ŮӲ޴Ȼ˵ǿյĹǶԷǳȻʣĹ
˳ƺΪٹϱһصСۺع񡱣λλߵġع񡱣֮һǡɷ칬Ҳǵ֮УһǿܺͰ޳ۺ۶࣬⡰ٹԱλعɷ칬Ů
֣Ӧý؊uòʣʵȣȻħ楼ּħ楼ԵøĮһЩٹ؊u߹ţʳڣһһУ˿صּĵħȺ츳
Ȼص֮У϶иħᣬݱǸȻҲ٣ֻЩе;绹Ƚϵͣ󲿷ֱֶ̫Ĺˣڳħľ磬Щǽ񾳵ģһ㶼ǡһԪңЩħһʱղģ顣
Ŀǰ˵ЩΪչ˵ľλ۾ѹ؊uٹ
ȻҲǱ𾴣澺ǿ϶
ǣЩħᣬȴܿŸĸȨһۣÿһĸ˽ȥԼȻˡ


1434 
۾؊uѹȵħᣬֻܴĸȥﵱȻ
ǵȻ֪Լ˽ȥԽ࣬Խ
ǡɽȱԼĲܽλҲ̫˰ɣôֵܽѵҪɵ۲ɡ
ǳͷ
۾Ȼ;綼Զȴѹƣ˵֮۾ϷɽĻᶼûСһ˽ȥģɽ˱Ȼ𣿡
ǵݵλΪϷĴڣɽּ˵ĻᶼûС
ڵвǣһʮƷӡľҪǡڡЩħᣬټĵδػǵĲ֮ء
ڱǵģϷΪܽȷʵѵõˡ
еġȻѾЩħᣬ˽ѾԼǿ԰ħõʮƷӡħǣȻŵǸʺǵı͵λȻЩ˽ԼڡϷ֮Уǲñֳ
ֳĻǾǡƻϷˡ
ɽƢ궼Ƚϳ壬ҷ۾ѾĿˡ
۾˵֮ѪڤЦϻ˶˽ȥҲ鷳ˣҶѾӶˣлᣬѾܲɣ֪ɡ
ȷʵǶԼˣǧ˺һЩҵͲˣ˭֪ʲô취أϾͥĶ˵вءǻǾͳһ뷨ȥ̽ɡܧ
ɽٱ꣬ҲǴ֮ˣôԼǿΪЩħ˵֪ʵǿǣǣϸһ룬ԽȥѾ൱ˡ
Ǿоаɡɽһ񾳵ھصĶӣΪȡģ󲿷ֵöǼΪľ磬ǵõʮƷӡʱûô
ԣǵȻǲԥֱӰӵЩħˣǶֵñȽΣ˭ӵ˭˭ս˭ǵˣʱ֪һȺ˵ȣﶷǶ¡
ѧԣءǻͿ˰ɫĩƵģѹۣ䳰ȷ
ɽֻΪǻԼվһսϣЩǽͷֱӶˣһ˱ѹƼʵҲʱΪĳħЧҲԣʱ˶ΪðԻԼº·
۾϶ֺܶãҾæֵĽҲ̫࣬ѡʵģ⡮ѹ޳Ҳ൱
ֻԼĶӣ΢е㲻İˡ
ԣܵõʮƷӡĻҪǣȸԼӣԼħ롣
λ۾ʡ
˶ͣûж˵ˡ
ħǶȽ⣬ǡɷ칬؊uȻûȷϽȥ˰ɡ
ǵħᣬܽæ˲ࡣ
ÿֻҪѡĸͬԼˡǿյߣתֹѾعĿһȺϣǵĶ˶ҪһЩϴɾĿըһˡ
תֹܿ͵ǿյǿĹҰһʣµĹԾԾԣתֹĿ˳ϣʮֿȥȻҲͺתֹԼˣм볢һ¡
Ǿɡתֹ
Ȼûôý񾳽ȥãδûջΪʴ⿼Ϊ˽Ƶģ˵񾳣ûõջ
һǿյߣû
Ϸô󹦷ȥܽȥƫƫûԼộ
ʶһʱ䣬ƾʲôܽȥҲܽȥףҲ
תֹȻǰìܣΪλܹһ㣬ʧˡ
ô˵ʲô˶
û뵽ڼ䲻ˬƾʲôȻƾұ㡣Ϊֹ㶼ûʶ˶ʧ𣿡
̲סڳԼ»ЦʲôЦ㣿ǰаܵöˣ
ʮǰڡ
㻹ܱǿûһ˭Ӯ˭ȥֱӴ쵶ն飬ʡתֱֹԼ
һ㣡ҲϴһٴϵĵȻϿˣʮ٣ΪʮƷӡڶѾΪ˹ˡҲġ
ۣ
תֹɫ࣬ῴ黹ǷôˣòͣܽΣǶۡȻģϵûɫ
ԣҲϹѾڣϸȻˡ
˼λЦˡЩΣͷλħᡱ͹
ʮƷӡǿյĻᣬҲͷö
ˣԽֻ֣Խ㡭
ǰܿ죬Ҫٳˡ
ЩΧߣ˵ھʣǿյûѡѡʱˡ
İɣ򡭡
ǹû˵˼ҲԣǾתֹǰ᳹ʧȥᣬ꣬ԽⶼǺġ
λȷʵЦлɽˣЦǿŮͦиԵģһѶŮҲͦ˼ҪҵĻǿ汾£ʤԵùƽһЩ
ҲЦˣνֲ´󣬻ɽճΪ㣬תƽ㣬Ȼˡ
ҪҿǱһɣķڷĮ
ȻĻĵײ󻳺ģҲðϾǻ϶Ů鶼һġ
ЩлתֹˣȻ˷ѣƲֻҪһ仰תֹҲﻢ¡
һᣡһ֤һ㶼ʮǰҿʼ⣬Ϊ˵ȴһ죬˶ҺǰѾͬˣ
ݼտʣ˭ܿ
ףһķڷģͲûҲܳҡǴСìܣգڲ£ҲѪӿԼսܸϣѾ൱ˬˡ
Ѿ̶ֳȣתֹðŭٷ֮ʮǶϣٷ֮Ǹаٷ֮ﻢ£ŭϣǶ۵ʱһ㣡սɣ
ЦˣˣһǹĻᡣ


1435 
˵˶ۣʵҲֻǾϡۡѡ
ȷе˵Ǿáۡ
תֹǿ϶ڰϽӽˡ
֮УһۣޱĮΪｹ϶лա
һۣܸܵɱ
̫ˣ㵽ôأԼףԼϾǼһҲͦҺԼ
ʱǰ˵Ѿˡǽ⡰̫ƷʣһͱȰġѪ족áɱʮ㡣
ҳ⡰ǽϻ䲱ϣһɫ·ɫõ׹ҫʯâ˫֮䣬޵롣
ֲôģԭֵõµ̫أ׶ðϺݺݶؿһۣ˵
޳ܣú˵ֱӶ֡
ȷʵµ̫丸һʱմ͸ġ
˶ڿأǼ⡰Լõ񣬶֮⣬ʱпֲתֹӣһ㰡
ǲѪ֮еġѪڤЦҪĶӣ类Ūˣǿʴˡ
ܧǹޣɳСɲʲôСӿԼõ񶼲ԾɲǿǶˡ
ǵħ؊u޳֮ͽǲȤݣ˷ʱ䡣
ǾԸ⿴ֳˡʱҲرżˣͦ£Ĳ˶ʱ䡣
˵ǿӣʺãҲСˣ绹ǷˣͻӮ׾١޳֮ӣѹЦˡ
ǿ˰ɣԱһλħζЦˡ
˵ѹʼ磬Ȼ˵ϻǴЦ⣬Ҳ𽥱û
ı֣ɸӷݣôپˣҲ˻İݣҲֶΡ
ֶܸܲĵʵϴСв䲻Ŀ⣬ֻûǵû뵽Ȼ䱾
ߣɱͲ׶ˡ
ǽ̫ҾͲ㣡
ȲżֳǽǿգһʱϹҫ桱һ֮УеǵأϮɱϡ
һһܹ˵Ŀռ䡣
Ȼʱʩչû̫֮ãѾ൱£㹻һвˡ
һ֣ˮ׼ܸߣħҲǺܶ࣬ʱǾ̾Ա֮£ڵ״̬Ǳ֪ǿΪζ԰ʧˡ
źͰֻһֵġѹۼ֣۾ٶ˸Źâ
ϼ֣ڵǰ̵棬õ˱ʱˡ
ʹáѪ족
ǣ絽ɾ̶ȣֻѪ죬ʲôͨʹãڵ˫֮ҲҪ
УѪ桱ɨѪѪǽǰķȥѪ֮УǺԩһγһ޴ѪħЩȥѪȫ޴Ѫħ֮˳
ڹ֮£ɱıɲ֮䣬չֳģǱָӿ񱩣֮뵽ǡ桱֮УȻϾҲ
䣡
֮Уġ桱һһһѹֳа˳ϵİգ
û뵽ɲ˲䣬ѪѪħſ˫ۣӿ̶ת֮䣬ͽǽûǿͰԵ̬ǿѹ˲ϣ
ˣ
ʹһѾѪΧѪ͸֮Уʱ壬һʱϻʧȥѪúհ׹ǣޱȡ
ңŲ֮⣬ޱȾѪȫʧֻʣ¿ƤͰ׹ǣҪ¾ж£ѪѾȫ߽ˣ
սڿʼ˲ϵı㹻ǿƣνȫȫ޷ԤϣתֹԼûԤϵһʱӿհףֱľҽУžѹѪ͸ϵģʱһգѪѾתֹϣѪһŽѪգ
ѾشŮģתֹĶڵѪæóġ̫ɵãҲæʩչֶָ˲ܿѪڳҪָԲ̶ȣǰһƯô˵ʮˡ
һ㣬ʱ䶼пܡ
ϸ㶨֣˫ۣٺֱЦû뵽⼸꣬ⱦþȻûʲôСĳһЩǧҰϾսۣղʱ̣Ѿˡ
һƬž֮УĻԵñȽϴ̶ˡȫˣʤĻϲ֮Уһ֡ǷᡱЦݣ˭ˣᶯŭɣϾִݻ飬ǶԼãǺܶ˶ɲֵġ
ƫƫϻûʶ丸׶Լɱģڻϲ֮Уһ΢һ㻳ݵˣ˱ӣʹ֮һģһҲٻˡҪʱܵ͵ᱻɣôͲ˳ģĽǷ籩ˡ
؊uǲС˵־ӣֱһ䣬Ҳתֹ
ǰѹѾ൱ɭˣɸտǡáͪ壬Ѫ͸ֱӻٵˣ˵ʵҲ̫ãҲԴ˶˲̵ֶΰ
ʹ֮УһϢʧǣżϣŭ޶ûˣȫû뵽ԼķʽܣȻš
뿴Ѿˣö˵Ͼǵ΢һǿģڵתֹȷʵʵ̫ˡ
ɱҰ治ǹġãǲҷֻ΢ôһѵ˭֪ҲġϻԱੲء
תֹûٿһֻۣǰѪһߡ
˷ʱˣѡѡȥɡ۾ҲûȤ࿴Ȼ࿴һۣΪϸղŵı֣йҲֻһЩħᣬڽ񾳱ֳ
ϸղŵȷʵܹ죬΢ɵ
ıϣûʲôֵģ⾳̫ͣˡ؊u·֪ʲô䵭


1436 
۾ǣѾǡ籩򡱶ȥˡ
״δȽȥˣռȻҲȿֺǱ߷ɳ۶ȥ
ǿǼ֮£Ǽ֮УҲʱֻԣҪ飬ǡ籩򡱺͡ʮƷӡ
תֹ飬϶൱ˬ
˶ʼȥˣֶʱҲû˷ʱ䣬δãʣĹչˣȻкɫĮһ׷ˡ
ȻתֹôԼ˵νѾ󣬵õȥĻᣬǡ籩֮Уܾ͸ƾˡ
ԽǿԽǷ籩죬ɫʱҪɫĹʱҪǧеıǿ񱩵ĵϯ֮أʵǱҵĿиɡƬʮ顣
ԡ桱壬ǿд룬Ŀǰܵв
ʱܿסȥĻܾҪ֮ˡ
ʵϣ֮ϺƷʣۻ֮ϣѾ͹ˡ
ͨȻ˵ͨɷҲܶȻδսԼĴͨоԵģ
ˣ
ǰ棬Ѿ۾ǣһǷ籩֮Уת֮ʧӰ
ţҲ治ɫȥС
Ըо籩ϴεɫһ
棬ǡŲӡĶôõķʽѶȣӦûɫȫͬû˼ˡ
ߣҲὫ⿼飬Ƶ˼һЩ
籩򣬻ȻȥУҵиʱüͷ
ɫܶˡ
Ѿ뵽˷籩ķΧ֮ڣǷ籩иаķԼûƶǿ粻֪ʲôطȥˣΧһ˶ûУеֻǿҵķ籩飬ϣĳԼϺը˺Уʱɣʱͣ͵ʱϱȫעȫֿóʱ谭ЩУЧǱȽԡ
Ͼ컯̫ѾЩˣϾĸйϵԪҪ컯Ӱ죬ȷʵѡ
ԺϵΪǿڲҲû취ġٱʱ䡱Ҳ˵ǿһЩٽڰٱʱƽͻᱻƻʱֱ½
򣬸Ͳ컯ˡ
컯Ͼмޡ
Ϻܿͷ͡ɫ򡱵Ĳͬ
ɫĶȥģΪѵĵطҲֻ͹ħ楼˲ųŵǸط
⡰籩򡱣ûз򣡾һ޾Թ֪ĸ򣬲Ƿ籩Ϊҵĵطʱڱ仯ղŷһǰһǰĸоɸչһ籩Ȼ
ңڶ֪ôȥˡ
˵µ⣬Ǵ󲿷ûнɫģܻӦһЩ
ǲ籩򣬶Թûʲôˣ
֮ǰתֹҪɫҪֿɾǶʮ
û񣬲֪ǵ
ҲùܱˣĿǰûз㰴ֱߣԻ۽𾦹۲ܣǷʲô֡
籩ܳܣżһֲֿǵصķ籩ЯǧбնǾֻܶӴˡ
Ƕ㲻ȥֻܳסǿ϶ġ
ؼǣȫûͷûз򣬸֪ıȥʱ䳤ˣķ籩֮£϶Ųȥ

ӲͷƤŷ籩Уǰ
Ӱת˴ԼһӣǸ磬ȫûκջʱǰƺ˸һӰ
ҴһƳԿ϶Ӧһ
ѰͲһˣеѰҲ൱ߣܱѡУģ϶̫ϡ
׶ԸȻӰˣûרȥע⡣
û뵽ԷȻԼһȻ۷һӾͶϣ
ˣû뵽㣡
Ѹٳǰ϶һԭˡ
ǿתֹ¡
תֹµĺˣҲǺ伸СһսĺֵˣǿյҲĺŵ̫أ
׷תֹʱܳӵо޴ȨԼһƬͺüǳһǿȻҲȫվǱߣϾûʲôѪԵϵ֮ǰҲֻתֹЩžóֲͳ
ȻŰ֮ⲿֹûڹעˡ
ǰⶫ۾죬һۣͷûͷȼɫĻ棬ʮҫۣǹɭ˵ϵһۿͿ˶Լе⣡
̫صĹǹϻǿö࣬ЩˣҲԶԶϼһĶ֣Ҿ͸ӲˡÿһضĿޣ൱Ȼ޴󣬶ϻЩǿֻһ
ȱߡ
ĴڣԾغһûʲô£ôתߡ
û뵽ǡȻǰԼϵǰǹһ˿ЦݣʵҶЩĿ࿴ʮ踺أ߹ǲװôһ˼
ҪңüëɫƣȻѾԷԼ鷳Լ϶ûӺͱҪϾֻЧתֹ޳Թʲô뷨Ӧתֹġ
ҿɲңֻأΪ˱ٳ嶯Ĵһ⡮̫棬еáгһơǳء̫ƹҫƽ
Ҫʡüң۶԰ɣȴֲ涯֣ҲǲӰô˵ҸģǿûеĻᣬЪϢЪϢ
Ц
ǰһЩˡ⵱ȻأأҲֻǰ£ĪȻ࣬ҲҪú÷˼һ£Īüë赭д
ƨǣ޷ԹҸˣҪ͵͵Ұˣ˳õʮƷӡáǹƽ벻͸ͼʲôأЦˡ
ɫһ䣬㾹Ȼ˵Ҹ
˵ʲôأʵûʲô˵ġ
㻹̫˵㰡ֲ㣬ˣҲøϻһᣬԼԹԽأҳֽץҶ֣ɾûʲôˣ


1437 
Ȼ˵ϲǰϾݡ
Ͼתֹ׶ӣȴ˶Դֻ˵ǰжӵŻᱻᡭ
ȻҲûô࣬Ϊǰ̫ءĶѾˣ
Ͽ֪ǿٶ࣬Ҳֻܺ͵һصĹսһ£صĹǶ۾ˣǶѹ
ǰҲ֣ڵİ֮еģǹϻ߰˸֣ͬⶫһһơ
̫Ϊبɱǡɭɱڣ֪֪жٹ񣬱Уˡɱꡱƿأɱ¾
ʱبɱǣϵͷֶǧɱ˵ͷϣ֣ĴڣȻѹ̬
֮ȫûԡĸо
ùԹԵģȻͷԣ
Цм֮ɫبɱǷתһн仯˾޴ĵ
ͬǣǵ֮ϣƣѪɫɷͬߣߣŵ˺ϵ壬ӿ֮У
һʱ䱻بɱѹϻһֿ־֮оǶֿžӴĿֲѹ
̫ɱ̫أȷʵˣϵѪ죬ֹ߲һ
Ѿ׼ãڶԷǰ΢ðգʩչ͡ɾһӶݱ뿪һܣԷɣûа취ȻǾͲˡ
Ǵʱ˿̣ȴ֣ⷢ
⡰بɱǡȷʵϴвˣҲƴ
û뵽ֲôһЩ
۽һɨһ˲ûܿףϸԼܿ籩򡱶ⶫγһѹơ
£ʵ񲢲ȫʩչ
ЩϲȻԪԹѹƣ䲻չԼʵȻҲпǶ̫ϵѹơп۾Ҳж硣
Ǳ⾺֮У׼һȺˣž޴ƣ¾ƽˣǱƣ޷ȫչֳԼʵҲ
˲ٰϿϽͷϵġبɱǡ治ɫ
۾ͦⶼܿʰӣ㹻ˡмһ˵Ц
ȷ˶ԷʵͣϲӴˣԣġ籩֮Уûпܣ¶ּĶڣ
ԣռݸƣ
ӦǶģеġѪ족ʵ˿ܵӰ죬Ȼ춼УǶԷĻ֮У
بɱѹѪγһѪɫì֧֮֮ϣȻϴ̣һʱ䣬ѪѪ棬۳һɷâϣɲ֮뵽بɱ֮У

һ죬䶯̫ײĦγɴ̶֪ܴ͸Զ
Գˣ
Ѫ죬ȻûܶԷبɱǣҲȫ˶ԷѹبɱǸˣ
بɱǣתüȦصǰ
ôܣ۾һ͹˳
Ȼû뵽⡰籩ʱ޿̶ѹֻչһֵȻаܹסһ죡
ڱĵط˰ѣôҪʵ׽ңɲԶǲʹˣ̫ˣ㸮ЩǣǲԹˣҪСֶ𣿡
ֳѪ죬ҡڣ˵
ԽԽ޷ݡ
һѪ
һ˲䶼ͿˣֱӾҪϸɱˣЩ֤˰޳ܣȻ˵Ѿǵ⣬ʧȥǣѾˡ
⻰㸸ʮ꣬ͱһˡ۾Ҳðŭ
廹ǱţˣҾվʰң
棬һģƨðɡ
ˣţı£ˡƲƲ졣
һС裬޿ˣʱȻ֣ٴƿǡبɱǡͬʱҲʩչͨԿѸͱ仯ɫĻͷȼȫѾճ˽̿ȴӿֲͬɵĹ
޾ɫʵ֮䣬ʩչءηµľ磬ƿԽԽǡС֮죬ͨƿ֮У˲ٵı仯˵ڣⷨأԼֲ֮ĳ̶ȣӦٶȾ½Сȴѡ󣬲Ҫɣֳܱ˴СҲֻǲܱСˡ
ֻнٶܽСȻҲάԭ˵ŷصĸϤˣһͨĸĴС仯ٶȵĴСת䡣
ûʲô仯ʵѾ̶ֲȣ
ġ֮ӿɱıըѾѹƶԷƣͨԣѾȷ϶ԷչֳʵԼҲͺϻǲɣ
⵹һᣬƽʱѹ̫صĻ᣿
ؼʱ򣬶ԷҲûˣϸʩչ˷أѾٶɱ̫չ棡
䣡
һ˲䣬Ȼһȭͷһȭɫ汼Ϯ֮ЩУ˺ɫı˪һ𵴣ȫ˷ĩͬǬռ䣬ȼգ
֮һ桱
ִŷŭѾֻҪˣʩչȻҪݺݽѵһ٣
ԶǿתֹѾˡ
ʱ֮Ѿ˼ޣԷʱײǹϡ
飡
ը޵ϵı飬ٴηԼûԤϵǰδпֲļʱ޷ƿصĳǿʱѾ뵽֮У
ӡ
˫ֽӡѸ٣Ӱ任֮УջϣȻ֮䣬ǰһƣСۺƵĲ֣ȻȫʧƵģ
ʵƽ뵽ˡա֮Уϻȫ֮Ȼ𵴣ǿ״̬֮µġӡɲ֮䣬𵴣飬ʱĶɱǰ뵽𵴵ķΧ֮ڣ
ˣ
һʱ䣬ǰƬĿռ䣬ڲ˺ѣһƬĿռ뵽˺ɫ̮֮УС
㲻ԭΪֻǿռ飬мһˣȴȻ֮䣬һз飬вȻ٣ҲʱһۣȫͬĮ̬ȣȻ


1438 ׹
ǶҲھʱ̣һ⣬Ȼ³ϲǰ
ȻҲ޷ıɫĮǿֲ֮ӡǿռ֮ڣһֵʱ飬Ҳɲ֮䣬˲䱻˺ѱ飡
һʼȷʵûԼôնɱ̫صĹȫڷ籩ѹȻзغͽƵĽ
ӡɱȷʵ¡
գɫȷʵ൱ʣʡŭӡ֮£ܵѹƵı䲻սˡ
ԽǷϵݣϾԽǲס
һɲǣˡɾӣȻȥʱ򣬱ӷḻ
Ȼ˲š
ʱƻգ֮лһУǰ棬ġٶȱǣ͵ǰġʳΪ޵Ȼֱʳ׳
գ֮䣬㽫ʳʵΣ˿ˣҲֻΪԹĹϾùǺֶΣָĶԩꡣ
ûޣŵ뵽Ȼޣʳ׳
֮˵Ϊսĺһ˲䣬Χ˱նɱḶ́Ѿˣ
Ȼϵ仯ɡɾǸ˲䣬ҲϱȻ
֮޷ϣ΢һ˫Į飬һתһߵٹǶʲôȤأȻ𾢡
ϲģΪΪˣǲ̫һ䡰㲻ʲô˼һû˵Ļ
ϻͷʱ򣬹Ȼǰ籩һλϷʸĶˣһɽ´ѵˣڵ֮Ҳľɫѩ񼡣ΣݣͬŹâϾǡɷ칬֮Ůֹ֮Ůһķˣض䡣صΪµˣãã
ǡ؊u
؊uۼϣȻնɱԼҵĹĿ֮Уʱ̫ྪȣɫӣԭȴã֪пȹսͨȷʵ£Ȼɱ˴ڣǿյˣ㸸׶͹ˣ㿴Ƶɵʵ踺أҲһЩ¡
ŶһЦı֣֪Ƿܹȡٹķأ
؊uʵ´ˣϿɲ踺أֱǻһˡȻĻϾͱʮеʶˣǸֵþ֮ˣ̬Ȼ㲻еϷ˼ǵһЦĪҪαװˣ㲻ıԡⳡҵͦġ
ᡭıԾԲզأϵı֣˽ⲻȻԲһ¡
ҲǿЦá
ҺãԷȷʵûܣԼɱ˹̱ˣǲϱʣٹûµĻˣ
؊uղŲǵϷأھҪˣȻ֮ǰ֣αװġ㲻ߣ
ȻʣΪβߣʲôԸ
؊uҾͦб£ҲͦȤģȻʮƷӡֲлᣬպãȱ֣ܰңҵõʮƷӡĻٲĽͽͰɣ˴ͣƷӡû⡣
ԭǿϵˡ
ȷʵϸղնɱ˵籩ȶǿǸǿİ֣؊uԱߣʱû˰йվߣҲֱӾͰ˰ϾҪϷġ
ȻǡϷ⣬һ񾳵֧֣ɲƻ
˼ס
ҪҾܾأ
ҲǲģͦصģܾĻҲֻ֮ܲ䣬Ҹղſģǿء؊u˫֣ζЦݣ֪ϻôѡ񣬱Ͼһߣ˭Ըء
ˣˡʮƷӡҲ㸸ȥáǱô؊uֵ
Ҳ˼
֧֡δһ״һˣתֹŹԼԼҪ籩ͲǺܷ㡣
Ŀǰ˿ܶĿĵߣһҲ˵ԻһЩ
Ϊݸ߹ΪԸΪЧҲΪϸûоʸԲܷϣϻлᣬݣʹù֮Ӧòˡ
ûʲôǣھתֹҲҪԼѹա
ʶӦܿ죬ٻӦҿɾ͹ˡܸٹԱߣǿҼĸˣһûڶٹݳߣҵܹƥ䣬ҿɾͻ᲻һУðˡ
Ѿðˡ۵ӣ㻹Ҽġ؊uû֪ԼԴΪԼЧҲֶ֮һã踺أʵܰϴæǸð֡ңҵɷ칬󵨣
ϱԡ踺ءİݣƨƨߵĸ
Ц籩ʲô˽ͷ֣؊uʡ
㲻ھϹתɣʱûʲô仯
Ҽǵɫɣ˵˵Ǳ
Ͼʵ˵ˡתֹɫóһʱ֪ϲ˵Լûȥ
ȫͬļԪһԹǣһ˿ġҹƣҲܳ־Ųӡ治֪λɾصʲôطˣĿǰ˵һҪõǾŲӣоĻᰡ
ú
ٺ١
ԡġɫʱ󵨵Ĵˡ
ˣСİڳҪңǿǧԽ磬Ϊʲôܣ؊u÷ˣǳ䡣
֪ˣ֪ˡϱһЩˣݵĴڣҪȷʵѣ˵ȫûбԼˡ
ǵߣüȥԶԶһЩˣæ㿪ʱûκη֣Ҳû˵ʲô֣ĿǰҶȽϺûʲô򶷡
ôû֣؊u΢Щˡ
ǼǰȻһ죬˺סԼ
ϻͷתֹߵһλҲתֹ׵ܵܣ壬Ϊ׹ʵΪ̫أȶ΢ǿһЩ
׺סϣȻ׷ƾҪסϣʱ؊uҲŻףתֹһ


1439 
תֹֻǿԼĶӰ׽ãû뵽ϵߣȻһ޷Ԥϵ؊u
ֱ൱ԱߣȻվŰ죬طðգȷʵ˼顣
תֹΪǿ⡰؊uǰҲΡ
æû뵽ٹղŴǳȮӣð֮¡
؊uɫ䵭´οˡ
ǣǣתֹɵݣ¶ԷСѵҲֻˡ
Ȼϣ˭ٹˡ𵽴ۣ
ƣĳª֮棬öģͻˡ
תֹһ˫һߺһ߰׵Ӹ£ϵĵϣּƣȫǰСһǳˡ
е㲻ˬȻ˵ǰϾǳ⣬ģƽԴģڿԼ
תֹ̬ȣǱߣǾͱ̹ˡ
ѾˣͲôҪˣ¶ҲûʲôӦɲаΪٹЧٹˣȻҸףҲ߰ɣ
תֹ˫Щͣû뵽ϸ˵Ļ΢һ£ٲȻŭĹƨĪҪ˵˵Ͻҹ
ƣϻӲĻɾҪֱӶˣҲûѡ
ǿԼ˴أ˵ûҿΪЧأǿɲ㣬ҵ˴ߡתֹΪŭʱ؊uȻôһ˵תֹȫͣ׹ٹǲ˵ˡǿɶ֪ʲô¡
ȻûˡǶСˡ؊u΢Ц˿ϣϣʮ⡣Ŀ⣬תֹǸӸ㲻ˣȫ޷⣬ʲôһĿȻ
ûУˡ԰ݣ΢ôһ㡣Ѿתַֹҿʼһʱ؊uУһ踺صá
׹ȥǳһ؊uüͷ΢壬æ͡
߰ɡ؊uôǣ˵һȻתȥ
϶תֹ΢΢һЦȻǾͷֵˣףΪŮҵʮƷӡ
˵꣬תתֹŭȴѹֵĿ⡣
֮ǰ˵ҵˣΪûãûϢˡȻתֹ
ڿϵʱȸתֹ˵һǺ˲նɱûϢȥˡ
֪Ҷûܼңش
תֹ죬Ҳ벻ܰѶɱˡ
ǺܿԶˣתֹú޲ðΧķ籩˺ѣ
ˣʮ仯ô⵨ӿǴ˲٣㶼Ҷײ׹ò˼顣
йŹ֣ǵõʲôͷӲˡ؊uأҲˡҲῴˡתֹĿɭȥʱıӰ֪⸸֮ѺѾû޸ˡ
؊uˡ
̫ˣ؊uܻ뿪Ҷײ㣬Ժûùӳԡ
ǲ֪ƾı£ʲô؊uĿ࿴
ﻹвٲĵط
ʱ򣬾Ȼ仯
ߣתֹߣ˲оˡ
Ϻ؊uȻعתֹˣҪߵģʱҲס
һֲͬзɳ۵ڿлԲأȻָоȾ磬ֲͬ൱еģ
һͷʱ˫֮Уϲ
ǿǣһŲӣҫŹâмȻȥٶȿ죬գ֮䣬Ѿ˺Զ롣
˶֪ʲôϣ϶һء
׷
ϲ˵ڵһʱ䶼չǿٶȣ؊uߵȻתֹǱߣ΢⣬ǰ؊uû˿ܺתֵֹĻᣬڣܿóλܵ˾޴ƣǵʵչֳĲֲߣٶϣҲδô죡
ȻΪһ㶯΢ռȻҾŲӾ΢һ㣡
ҵģ؊u۾֮ҫâһ׷һ߽ǳ⡣
תֹǵģǰ϶ڱصã
֮ǰתֹرǰ؊uĺǳ⣬ţ͸ûƵġ
ֱתֹҲҲк·ģõʵڳŲסˣٸ؊uУǻܹȡڹؼᵽʱ
Ȼ΢仯ͬʱʵȫԳԽ؊uˡ
ΪͬһľŲ׷ĸ˺ܿ𽥻һ؊u΢żǿҵõⱦ׾ͣ
תֹװûұٶȣĸھǾŲӶܿˡ
ǿ؊uЩŭˡ
е߹ԼȨˣתֹʱû·ֱԱ׹ǣȻҪء؊u
؊uһ׹ɱȻæס̲ݻѾ΢תֹһöԷĻǾͺѲܵԼˡ
ס׹׹ƫƫʶʱϺûᵽ˼Ƶģֱƹ׹ȻѸͼ٣Ŀ꾹ȻתֹǾŲӣ؊u׹ʱ
ɰ؊uͿˣоҪģλ׹һرˣ൱Ϊ˿ռ䣬ȥ׷ǡŲӡˣ
˭ˣ؊uһսѹ׹һɭ˵⻹׹סˣֻߣ΢飬ǶѾ׷ˣϺתֹڽ
ܣ׹תϵĿֲٶȣһʱгд˾֮ɫǹȻǱѹƣ؊uҪһٶȣʲô
ȻתֹռȻǺ׷ģٶٿ춼һЩۿţתֹϾҪƿסǾŲˣ
תֹ϶˷ܣΪ۾Ҳ֪׷Ĳ؊uĶӰԶԶûֵܹ͵
ҵˣתֹ¶ЦݣȥƿǾŲӣ
ϣѸٱƽû׷϶ԷʹýƵλӰʱûסľŲƮĹ켣ۿתֹҪɹΨһ飬ܸתֹ
Ȼ䵽Ͳóˡ
䣡
һȭѪУγѪתֹ


1440 ǧ
ܻ棬Ĺתֹγʲôв
⡰籩ͱȽ鷳ˡ
ؼǣתֹû뵽Լɹ֮ǰȻԼ׶ӣ׷Լһ͵Ĺ
Ͳͬˡ
ĹתֹĵĳҪĳ
һȭ൱תֹҪӣסȥȶȡǾŲӣȴû뵽ǵ͹ϣһȭֱӽȫûֿƫڴæ֮䣬ǾŲӼ
Ѫ棬ǳ뵽֮УѪⸯá
ȻԳܵģϵĳ˿ջɴ۾ϣ˶Ҫը
ҳ֣תֱֹըˡûԸϣʱͷǾŲӵʱ򣬹һ˲䣬ǱѾʧ
ҲǳһΣҲʧȥǾŲӵ١
ܿѾûټˣ׷ĻȻҲôܡ
תֹҲûõղǸ˲䣬ȷʵô͵õˡ
˭ҲûõǽһĻᡣ
ֻһܵõȻԼĶӸƻˣתֹ飬ûɱϵĶˣ
ȥ㣡ֱһƣɨϲ֪ж
֪ɱˣԷӦĵһ˲䣬ܣ˵ʵתֹôѹƣ϶Ƕ֡
ٹǸûΪǣҲֹˡ؊u߶֪؊u϶ϾûΪס׹˽Զ֡ʱתֹƺҪɱԼˡ
仰˵ղΪ؊uȥ׷ġ
ٲҪȥ룬ؼǽϸתֹתֹûõľŲӣ؊u֪Լ׷ȥδҲܸţȻⱦתֹߣԷߣѾˡ
؊uӦͦ죬ֱӳǰſ˫۵ţתֹҪԸϣǾ͵ˡ
κ˵ЩħᣬǶҪзִ硣ԣרŹЩħᣬȻУϾǾǾϷ򣬿ó˵Ҫ˵؊uתֹ
ŭ죬؊uüæ֣
ٹҽѵԼӣٹҪ㣬ҵ𡣡תֹѹĵıŭ
؊uҶ˵ˣڰΪЧΪҵȻҪҶȶԣ
תֹһԴҪըˣƫƫϻ؊uһЦݣǺ޲ýӸ˺ˡ
ףɱңٹôãȻҪΪˣǸΪ½Ⱑϵɵ˵
תֹһʱ׹Ҳǰο˼䣬תֹѹ˷ŭûг嶯ȥ؊uǣĿѾøĮˣܼ֮ʱ뿪ǿյԶأ򣬺úһ³ɣΪĿ⣬ҪԶһ㣬ֻ¡
仰ζʵҲв֮⣬ǰĻȷʵҪɵף޼ɵǹؼǣ㶼õǣתֹвٺֱЦ
߰ɡ
׹֪Խ;Ҫϸ裬羡뿪ԸоѾȫͬˡ
סˡתֹٶȿһۣζȻźһת׹һ𣬼ȥǻȥ׷ǾŲӡ
֮Цţ؊uعͷһ˫ɫĮϣղŵ£Ϊһм㣬һΣ´ܽǺǻҶ㣡ûУˣˣ
Цݣͷ֪ˣٹľǣȻղ⣬ȷʵûаķԸҵ⣬㱣֤´ξԲ˾ǡ
ʵ׵תֹˣҲ״˵Լɱ˶ʱ뿪أǿ؊uȨߣٱ˲Լ֣ôݻܼһʱ䣬˵ԼܵõǾŲӵĻ͸һЩĻû˳˭ȶԸԼҪǾŲӶѡ
⵨ӿǴԼ׶ҵ؊u졣
ЦЦٹң֪Ϊʲôˡ
˼תֹƫ
Ժô죿
ȻȻ׷ٹΪٹЧˣܸٹߣ죬νĵҲ
㻹ҵϷң؊uһۣģͦɰ뷨ﰵһﻹ̫ˣҲ籩صҡɷ칬һǣʲôã
̫ϵô߼ĵطȥϷ˵ʸûС
Ȼ˵ǵҲоŲӣҺɫһǵҷɵģǲ֪ǷйɣȻĻֻ֮ܺǰһת
Ҳ⣬ҾӦɣȻôǼԪأһϷû˼ʴۣôĵϷ
˵ʲô
Ҫ֪Ͳվˡ
ƶ죬Һú룡
޾з籩硣
ʵȷʵҲ룬룬óԼľŲӣܲ
ΨһӵоŲӵľңħ楼ǣĻᶼûС
֪ھۼٹˣǷпܣʮûң
ӦòУΪʮСûлǴôٶ࣬ۼиֵܶȴ١
ϲ֪ǣ֮⣬ۼĹѾ֮УҪö࣡
ʱţٹȥһµʱ䣬ǧǡѾ飬񣬶һӣ޾Ҵ󲿷ֶǹʱ˶ˣ˵ɾαװԼء
Ȼڶ࣬ȴȽϰ֮ǰһƬңھȻһЩߴȺԿεʮ֮⣬һơ©ľ޴
©ļˣǼ룬׼ʮ󣬶©Ĳ֣ʱţƺڶĹڲⷨ©©ʢĲ֣޵ţʱţ©Ĳ֣ѾǧǶҪ󣬶һӣеĹ񣬶ۼ©ϡ
Ҷ
⡮ǧ󡯣ܹ˵һϣȫɣͿŴ֣˺ʮ󣡡
˵һλãۼ˼ʮǶǲжԱųġ


1441 ڹ
ĿǰڲĹ϶ǸλĲ¡
ֻʸ뵽Ȧӵȥ
ʣ²ٹų⣬һ־ǿյĹһΧ
Ǻһۼ棬ǿԼͬ޷⡰󡱡
ǣȻ뵽ЩǿĹȻܽǧ󡱣ĳ˾޴һ©
⡰ǧ󡱵Чãڱĵطûãȴ߱ڹδڵĹ˵ۼһϣԡ㡱Ĺơ
ĿǰΪֹǧѾйģˡ
λżбҲδôõ
תֹ֪ռɫٴΣ󻹲ֿտա
ȴǧ㹻ȶʱһƣ
֮ǾͲܶˣı˭ܵõͿҵıˡ
ǿյΪʮƷӡǱģ
ľȣȺ֮еһ߲һ߰Ⱥġ
ǵȻȥǹ⿿ԼУһҪôȻҪסǣֹ
ʵĹˣǣǶڽŵᣬʱϾ˼飬ҲôҳһΧҲž޴ΣյģڻԽǿĹ˵ŽվλþԽǿǰǧľŽֽñ
ǣɲֵġ
ʮƷӡҲлᣡ
ǹǵ
ʵеĹһҪ籩򼸱ˣȫ籩ʲôҲ

ͥ죬ʥ
֮Уʮڴˣʱţǲϧʱ⣬ΪǶǡɡ
Ϊʱ޾
ϲôġͼˣ̫·ģ϶ͻһȺˡ
ǣҲǿյ֮е
ǴϢģǸָĴѶɷ
ǿյۼĹʵ̫ˣôãȥĻȫܣõʮƷӡңҲͦ󡣡ʥü
ĿǰڶԪ󡮷籩򡯣ȫûȾָҶߣˡϷӫ
ӫɾбµģǳֹ;ãħ楼õ˾Ųӣǲرż
ֹСŮҲûʲô취ȫùռˡ
Ȼ˵ħ楼Ͼħ楼ľֵĸ׻Աء
Ƕʥ۵λö룬ãȻҿȥȻͻзˡ
ôˣҲֻ΢еɻ󣬶ɾڵ֮еδϣȴ˸żǱǡԪ˵ۡѾʱ䲻˵ˣɫ
˾ʧٵ飬Ѿ֪ˡ
̫·ǱߣѾˣҲѩɾ˵ѩɾѾ뵽ǿյ
ˣҪǿյģǶʥȰ棬ȥϾ΢е㲻ͬʴۺʮƷӡĿЩأѾֹ룬ǲܽȥһϷȻϲ˽ȥƻϷ
ֻǽȥѩɾЩ׵
ԣԪ˵ȻĻ˾Σɻû˽ǿյԽ롣ȻԽȥȥĻ΢ЩˣϾ̫·֤ĵطκεɺᶼҪԽԮԪ˵۵Ů鶼ˣȷʵЦ󷽡
ȻԪ˵Ҳ취вѣһЩ׷ٵĹٿԽϢݵǿյ֮Уðİȥ׷ѩɾ
ѩɾĵϸʹˡ
ʵԪ˵Щڣٹǧ꣬˾ܺħ楼ǿʱٽ̫·ûʲô⣬ڽ룬ȷʵв˱ǿ
Ȼˣݲҵ˾һѩɾ֣ȫ֪ġ
ڣԪ˵ۼҪӣҲҪСŮȫһʱ֮С
Ȼ벻˾ʲô
۳ֹ;񣬿ԼŮģ֪һЩܵϢɡ
Ԫ˵ۣ˼ʮƷӡϢˡ
ǣһϲҳ
ʮƷӡķ粨ֻڳǿյʵѾ˰ǧ칬ص
ܶѾʼĦȭƣ׼һε̫·ˣûȥˣȻţβҪ˵õʮƷӡ
ʱţϺ؊uߣεѰҹɣǷ֣ҪҵνĹʵ̫ѣӽµʱˣΨһһοǡŲӡתֹһΡ
ڻûκη֣˵Ѿõˡ؊uƽĿ϶Щż
һֻ˵ˣʵѾõҲõȻһÿζǾ
ʱûתֹ٣ҲϹΣͬһӪģ֮һ𣬶ԽԽǿǾǿ؊uǵùϿˣСܧΪ׵ļѾȷΪ؊uЧˡ
ʱûκη֡
Ͽˣ؊uʵһֱûЩǾ֣ľǵħᣬǡ۾͡ѹǱۺۺͰ޳ãܾ޴ҲвΪЧ
ĵģѾջˡ
۾һֱûһΣϺ؊uȻ˰ѹǰѹһˣҲĴεĵһۣϻϿԿ϶ӦûеõŲӣ֪ܲоŲӣΪıе㲻ͷ
Ȼſ؊u
ϣⲻٹأû뵽⻹Եְôٹջ񰡣õôѹЦ⣬ǰʮֿ؊uϣһۣûô⡣
Ұ׵ļһ؊uûʲôɫһۣƨ¡
ƢǲССҵװѹٺЦ
㣿؊uһЦôкһϣתҪ뿪
ףˣ㲻Ǹתֹɵӣô؊uһˣҾ벻ͨˡѹǰĿϡ
֪Ϊʲô؊uʡ
룬Ҳ²£ѵԹɽ亣ζҳ㷹ѹЦ
؊uɫˡ
ţ
һʶʶΪʲô׷ң
˼ǣ


1442 
؊uѹľ֮һ
ڲ˺˺Ҳ
ѹûʲô֣Ĵɱ
ش֣ǵȻǴ£
ټ϶Էϲɾ˶ֵɣ
Ըѹʵ˵ҲǶԸ֣ԶԷȷʵϼɵ
ңֲİû֮ǡ
ѹʵʶѸͽܣϵʵӽ
ǣϸҶԼ֣ʶ۵£Ҷһ£ǿյҾ壡
ϾݾҲ㲻󡰰޳ӴԪ˧Ҫһϵûжѡ
ǰΣгǣϣȻǴĵ׾Ϳ
؊uҪ֣Ҳû£ôΪͬˣŮˣһһֽսȷʵ̼
؊uȫûֵ˼ܿ϶ϲĵʶȻֱӶ֣˶ǵǿߣϵҲʶʶǵʵ϶Ǻħ楼ǲ˶١
棡
؊uУȻһͭӣͭƹӣƽ棬б仯Ȼþ޴ϲ֮Ǿɨһۣʱͷǣͬ鱻ĸо
ҵʱԴ·ԩ꣬ںԩڶǵĲңֻǼˣûӰ죬ؼ޾ͬӬᣬĥ֮裬ȷʵ¡
ٹ桯£һȻűҲңҲ̫СˡѹЦţȻ؊u֣УȴҲһ԰ɫͬǰ׹νӶɣƺ̣ܶʱܱ޾գ֮䣬İɫ壬ǰҰ
ɫͬߣƶߣϵı任ʱͬǸݣʱͬŵĶߣǰѹ˫һ¡
Ҳжġ̫滹⡰ǿɶ̫ˣħĸС档
֮Ľ棬еǰ޳ɷ칬Ľ档
؊uʹ˸ɫ˵ʹǡ桱棬֮УҫһɫĹߣǹɢγһܴķΧǡѹС
֮;ۼâ֮С
ȻǰѹҲʾۼԷĹܵƣȻҲŭ֮⣬ʱϵġѸٵƶİ׹֮䱣Удͬǹһ؊u͸

؊uҪϰֵʱ
׼ˣȻǰѹλãбѪ죬ȻѪԶ˵ıϵʵǲʱۻ֮ȫͬһѪɫߣӲǰѹѪɨʱ֮䣬Ѫ˳Ŷӿȥգ֮䣬˵˰ѹǰ
һϵѪ棬һ؊uġ桱һѪˣһǹâȫǴ͸Եģѹ̫ܵסȫ͵°ѹܵУһپ޴ѹ
؊uǱߣ鷳꣬ڳܵĸоϿһҪܺܶ࣡
ðѹŭǣĶ䶯֣Һԥͬͻƣȷʵӻðɡ
Ҫɢֿˣǡ桱Ҳ൱д̶ǣͬȣʱ̲þ൱ܣϾȫսֻǳһֿ֣ܵסͬʱ죬̶һһ𵴿ȥ
𣡡һߣ؊u˻ͰѹľȣʱǿŨصǿ⣬ǹâУĹӰƯܿٳ֩룬Ӿ浱˳ЩâŰѹȥ
ͬʱǿ⿿ǰѪ족ìʹֱɱǰȥֱǰѹ
飡
ǿȫ𿪣ͱ֣ðѹͷƤ飡
ۿ˵Ĺѹƶѹð
û뵽ʵԣʲô컯
һȻܸԼвѹӿɱļҪű
ȫˣѹɫŤҰɫ£ͷ˵ʱɳһôʺʺġ
ɱ£㰡ϴЦһͣѾȫʹ˷صй¶ݣ۽𾦶ʩչܸԷɸǿĳ
ѹŤˣϺתֹϵá
Ӳ䵽У꣬
ѹвϻ治ɫȻѹʱһڰѹĹϣֱʹһ
㣡ڱ֮ѣε˲䣬؊uġ桱䵽һʱȫãɫͬӰҴܣ֮ڴݻ塣
Ĳǣ
ѹһȻתӴܣӴµǲСֳڶһʱûֱܷ֮ת˲䣬Ͳ֪Ӷݵȥˡ
ѹ룬ǿԿ϶ġ
Ҫ׷ʵĻ۽𾦣Ѿ˶Էı壬׷ȥĻչȫһĿԷȻش֡
؊uסˣŵļһһѵУҪɱ
Ǹѣͷ̧ͷѵˣɱǲ鷳ȻһνѵԷѾϲЦտﰵˬأĴϼ򣬵ֲ㻹ͦ⣬ٽٲʹ͡
ʱ˽ߣ֮ͬĶǣϢϧȻȶʣϧѹˣٹԺܻңҿƴΪٹˡ
؊u΢Цİɣúñ֣Բ㡣㸸ãҿɱˣǿΪЧ
ãҲùǡϷۡ
؊uԵúˡȻ־ǽڶԷĻϡγ֣õ؊uΡ
؊uΪӵѱͻԽǷɣ֪ϸںʲôڰ޳޳
˳Űѹղ뿪ķǰȥŲӣûϢ
ǲ֪ǣ뿪İѹĴƢֳǡʱȻΧжȻӣﵽ˺ѳܵĳ̶ȣһȻԼǰһ޴Ĺâ


1443 ֹռ
ǣѹƶŭȻǰȻֵȻ仯ʱϲ⣬һɨա
ľ籩Уתôʱ䣬Ȼûһ㶯ƺҲûʲô֣Ȼ֮䣬ַͬѰı仯һǺ͡ʮƷӡйϵ
ʮƷӡ˭
ʣǰѹ۾ͥĹħ楼ˡ
ǶǶĵãǵĸףڡ
ʵϣ޾ʱ䳤֮УŴֳ㡣񻹻ŵģ޼
޼Ϊе겻ꡣ
ģڰꡰԪʱԪ֮󣬾Ƕɣסǵɢ֮
ֻгΪɣ棬ܳأ㲻ҲǵĿ֮꣬ǾͲڡԪԪˡ
ǳִֹڣ֮Уɡ㲻ģ֮٣ٷ֮ʮϣȻʱ򣬶Ƕţ϶ܳΪնڵǵİʹ֮š
ħ楼е؊uѹȵȶɺᣬŸĳΪɵĿܣԣǱκˣҪʮƷӡǸĸʱܹӵʴ۵ġʮƷӡǼܿ϶δԴﵽɡǡħľˡ
ˣĴΣˣɾ͡ҲĴΣ
ʱ򣬰ѹԼСġʱΡѾܽˣ
Ҳ룬Լĸߺڴɳ֮Уճɾɵֳһɾ͡ŵˣ򣬱ǰ޳֮ӣڼͥλֳٺҲǾãµĵܵܣҲѳɾ͡ͷš
ֻгΪħҲܳΪ֮еһԱѹһȣķڡ
ǰĹâʼŨâůᣬðѹеĸ׻ĸо
ƽϢãԼһЩȻһƬȥʵһƬķ籩ƵģΪµˣҲҪǡ̫סԼסУ

Уǧͬʱʱסˡ
ҧأǰ
ϣǰˡ
â֮أһƽĵطǡ籩֮ۡ
ѹ֪籩룬ƽģǰûкХĿ磬ôܾܿǷ籩룬Ҳȫ˵޿⡰籩ΪҪĵط
٣ռʮƷӡȻӦû⣡
˵ˣѾõöŲӡ籩ĺģҪܵõպܴˡ
˷֮£Ȼǰ壬ڶסΪǿҵĿֲ籩һ˲䣬͸˷籩һش֮ǰġ籩֮ۡҲǸղŷâĵط
ԿϲΪڵһ˲䣬ͿƬ籩֮ۡ룬öӣ໥ƣɢ͵ľŲʹâ˲ܷ֣Ųӣһģһ
֮ǰֳ
Ȼʱ֪ЩŲʲôã˭񶼻񣬸˵ΧҲֻѹһ
⡰籩֮ۡڣΧû˿ķ籩УҰͿռ䶼ʮֿȫûκӰ죬ðѹо˲õöӣ
пϲһ˲䣬Щɵˣ
ΪȻ֣⡰֮ۡ£ֱһͷܶûаڶȫֹӶ಻תƤգһ¡ɴûһ㶼ܶ
ˣͬǸʯһȫֹһ
ɵ֮뾡취һֿµġԪ󡱣֮ͬҲܶǡҲǾֹġ
֮ȫһֹռ䡱һоֹ
ΨӣΧһתɢ⡣
⣡
ѹһʱеԺԼȻˣȴƶ
ΪղųһǰĹԣ⾲ֹռȻȫȴ൱ٶȣӵķ򿿽ƣһʱײϡ
Ȼʱ䳤һ㣬ڻû˷ԼоԼƶʱȼϣΪԻǱȽϴġ
ϣʱ䣬˽ѹ۾öӣȻֹ羪κˡ
֣֮öӷľŲʹâԺܿٶӣֹܿռ䡱ҫ֮Уâɢ
ȥȻ˱ҺãҾ
ѹܽţ֪ǡʴۡĿ飬϶ֻǿãﻹеǡ
Ȼһӣûƶʮ֮һľ룬棬Ȼһ˽⡰ֹռ䡱֮ڣ
ѹһԷ˭֮һԭǡѪڤ
֮ԷģΪѪڤѾдӦҪΪѹЧˡ
ˡ
ѪڤոսҲ϶ãȻҲһУܿ죬ˣȻ۾ûתı仯ű仯ѹ˼ˡ
Ѫڤ󻹸ҲŽ֮Ҳȫˡ
ΪտʼķٶȲͬ⾲ֹռ֮ڵƶҲͬ˵Ѫڤ΢ƫһ㣬ƫøأȫöӣȻֱӴ籩ֱۣ֮ӳȥ´νƾܵ÷ٽˡ
ȫûʶҲȫ޷ֻڽȻ˶༸ˣʱǰѹ
ѹ΢ɿʱҲٴνһˣνˣڽۣԵ䣬ǰѹĴС۾
ҲĹâˣ죬ؼٶȺܿ죬ҷ׼˵ܹң֮ͨ۲ҲܿӦȻǺģǿٶҪһЩ˵ܱȰѹöӡ
°ѹˡ
ŵǣ籩֮滹仯˵ȻһгٶȲӶȻûʲôɱǱСĻеĻͻᱻƶķڵķǳöӵģһıĻпܴȻһˣƶ⡰ֹռ䡱ˡ
۾֮䣬Ȼû֮ѾγǿҵĳȻʲôûֻܵʱţǼƶ
Ŀǰȵһˡ
ȰѹûҪ⣬ˣȻԽԽ࣡
Ϻ؊u


1444 ħս
Ϻ؊uâʱѾ΢Щˣǽ֮󣬿⡰籩֮ۡڣԼѾʮڡ
۾ѹ
؊uһΪҫ۵ĵɺᣬȫˡ
ϸս֮Ҳе£Ҳת֮䣬ͿöӵĴڣ
ˣӦøöӵļֵ
ö
Ϊֻܹڵã籩Ҳһͳˡ
һ˵õˣǹҪǵǾˡ
ҲЩż
һ˲䣬Ҳܵ⡰ֹռ䡱˶㲻ܶ
Ҳ֮ǰĹԣޱȻĳöƶҹؼǣһʼҲ֪Է΢еƫ룬ƶȥȻöӡ
Ϳӵˡ
һġ؊uϻԣõġ
Ͼ֮ǰʲôҲ֪ǾŲӵλãܶתȫǿ
֮˶ֻá񡱽ˣûԼ
һУֹлƶ˵ʮֹ졣
Ƚ׼ȷöӣΪģ۾Ͱѹ
ϾͱȽϱˣֱƫ룬ȫԽöӣһ߳ȥ
ûãϷɢҵģ޹ɽУ˭ñУ϶ƫ뷽
۾ѹò׽ӽҲռȻҪһСģлƫ˷Ǿͱˣ
ȻǵֻܿӰԿ϶ںܽţϾˡ
ңŵ࣬ԱؼɢҵлеҲˣ˺һУڿзת˼Ȧֱӵ˸ͷ˶ǰȴػƶǱߡ
ȻƫķȽ϶࣬ҲȽϱߣһ߳ȥٵ򣬱˿¶ѾõǾŲˡ
Ҳļ٣
õŲӵԽ࣬ռȫľԽѣʱʣ²ʮˡǱֱõҪôܣ
ҲͷۣϾȷģҲû˿ơ
ȻżҲûãֻɽУ۾Ͱѹȥˡ
ǣҪֵңҲúöζȥɣ
ڱ˵ʹýˣǶһ¶С
ʱţʱ֮ϲ֪жˣ۾Ұ֮Уܿнӽʮˣħᡢн
ܧѪڤɽȡ
ʵǿҲˣϵ󷽣ʱûϵõסߣҲһʱ֮󣬲ſöӵġ
ֲϾãһĿ⣬ź󱳡
ĪöӣҪ֮һֻۺˡ
ʱ򣬺Ȼ֮䣬˱仯
ʱͷϺȻһУй켣ƮȻһǹʱı˷ͬʱٶҲ˼Ȧ֮ȻûתöӣɾȻãбųܻ۾ײ
ײϵĻ۾ķӦûı䣿϶ʱڴȻ˶һڴ
У۾γɾİѹҸڴˣһ۾֣Ŀԣģ
ͨͨӼҡ
˶ڹע
ϣȻҪײˣ˶ûı켣
һڡߣϵǲ֪վıߣ۾ԼˣǾͿЦˡ
϶ƫ뷽򣡡˶룡
ʱӴײһ⻹ǵһ⡰ֹռ䡱֮ڣײ
ǣ֮еƫ뷽򣬲ûг֣
ֵģǸı仯
Ȼ֮䣬һɹâ֮УȻʧǸղڵصλõģһֱҵġˮ򡱣ˮ֣ˮתתȻһ磬Żľǳ֮УСˣ۾ǹ
Ϊɥ
ȻǶ֪ˮ֮ڵ磬СʵδؾС۾ɥСʵǶᷨأСֻ˵ڱһС֮УСˮ֮С
ǵôС統гܼɣ²ģʴ۵ƣһʼֶĸо⾲ֹռ֮ڣȫȵ۾ֲˡ
ڣֻҪλöԵģרעС֮еСˣȻСˣ˻ܿǵı鶯ǵͣƶϳ˵ʲô
۾Χ类ˮĻΧȳҪˮĻгǷֲУû취ʱڽǡɥǰ˷ʱˣҶʴ۵Ĳ²⣬ҪҴ㣬նɱ㣬пܴȥ
ɥɫѿҲ۾ϣˣҲ²ߵͼղҲҪˮĻָУѶȴ޷
۾û㣬ɱңǸˡɥ
۾ɫ䵭˵ϻԸ㣬һҪõݡ
˵ţѾԼĶ̫ħսꪣ
һɫľ޴սꪣв֣һǶžŸɫͷ״ֻͬһۣκһͷпֲ壡
ħȷʵҲᱻնɱȻгսĿܵġ˵⡰ħսꪡǡۺۡնɱ˾ŸħǵʬͶĲƶɣ̫֮УѾˣѹġ؊uġ桱Ҫ£
ϸոп⡰̫Ŀ£۾ֱӳ֣һ㶼û˷ʱ䣬ֱӺǡɥɱһ
ȷʵܻҪѹԷɥ̫أֱѹֻʣ´Լֻ̫һصʵڴܹڶ۾˵ʲô
ѹԷֱӶ֣
ϵ⣬˺С͸ϴƵģܿеͼҡɥҲǡߵĶ֮һͳƬĸ̫лᦡǱ⡰籩ѹƣ۾˹Ҳδ֣
һʱ䣬ˮ֮Уذɥ棬ϡлᦡġ桱Ĵͬʱ֣һʼ۾γѹƣǽ۾ֻһ棬Ǿǡħսꪡġ桱ɱԷĴ棬ףͬ棬һУкܹؼģǾĲΣ
ɥսɣ


1445 
ϣһս֮۾չֳ˲عı£ֱӻɥ
ȻûзǴȻǹŽ۷۾ᣬѾ丸ۺ۵ķɡ
ȻҲĿǰ֮УΪпܣԼпܳɾ͡ħĴڡ
չʵҲû˵һЩ壬ΪǺԼǾŲ΢뷨϶ҪЩħصȥͲˡ
ɥܣشʱûս
ΪпײˣҪսһһܳ
ɥشսܣб仯ˣˮŤ仯Ȼʧֻһ˳ԭȵص㣬ֳ֡ħսꪡ۾
һɥѾˡ
пˣпܱתƵ˷籩ڲطҲпܳ˷籩򡣡ϲ²⡣
չ趨⡮ֹռ䡯֮ڣСϣǾҪһֱӳ֣롣
۾ԭأ΢еƫתһܻǾŲӲѹʮˣѾ˴λΪöӡ
⾲ֹռ֮ڵĸ֣Ѿ˱仯Ȼڱ䣬˭Ҳȷᷢʲô飬ѹȻѾĻϲˣûõ֮ǰڸ˻̫ˡ
һʱӻң
ѹһȣ
ڷ籩Ĺ͵ħᣬһһŽڻˣѾˡ
˶ˣ໥ײҲˣ󲿷ûҲӦ÷˼սǰĲ֣Ҳһģħᣬսʮ־ʣĶࡣ
ÿζһֱʧ֪˻̭ˣյӦ̭֣ͻֱԡնɱΪˡ
۾ķԽƫԽʱѾѹˣı֣ǲġ
ѹöԽԽΪȽģҲѺͱ˷ײԷΪףΧײܶ࣬ÿζײ̭һ
ͺ˱ȽϣǻǱȽģǰʮ˵؊uΪȷҲϣ֮һһʼƫ˷෽ȥǵöӣ෽ս˱Ƚ϶࣬Ի֮һһ
ǱȫǶĹҪҲ鷳ؼ⡰ֹռ䡱֮ڣŬ޷ı䣬ȫֻܿܲСķɳ۽УȫҲģȫ
؊u㲻Ǻûãϣڰѹ֮˵ֵܷһģܲңһײˣ෽ȥѸͷתֱӾͺ󷽵һײһΣֱӿǡС硱
ײһģһħᣬΪ丸ΪڸصҲһǿƿʮĵ򣬵λʵҲͱȡɷ칬һ𣬴Լ൱ͥġ˾ʥۡ
ʵҲ˾ɾܻ࣬Ҫ΢һ㣬Ͼͬ؊uҪǵúķһЩһսջ؊uš桱ܶ֡
֮ܶ󣬹ʹʱҲһζƶķȻǳǾŲӶȥλǰ˲٣Ȼķ򣬵ǾŲӵľ룬Ҳǰѹһҡ
˵øһսΪϣ֮һ
۾չֳԼħõʵ֮؊uͬչֳ˲ʵЩ˽ĵĹǣеܾЩ仯ȻڿǺЩǾʲô
˵תֹе㰵
ЩţŮǿ̫ˡ͸СʵǿΪѰʣӡǹˡ
ȻǣʮƷӡۿʮƷӡľԽԽѣһΪƴϣٲͶ֮еһλûбӻǿյزס
תֹЩɥʵϣ۾ѹ؊u룬ԼתֹΨһûдӦˡ
ǣÿһξܾδпܸԼɾ޴鷳ۿ۾؊uĿ֮ơ
ʱϻǰԼӣתֹ
һͣҸôԴ첻ŽĲΣǱ˺üΪ΢һкЩǶԿɣȻң
ԽǿϣԽŭġ
һʼʮƷӡЩﻢˡ
ڶûϵϡԻɣǲ؊uԶʲôԴϴõǾŲӣѪ֮á
ϵķԽԽƫתֹķȷģǱ߿ȥһֱӶԿ
ǹҲˣŭƣĿɱģû취ԼҲãҲ˰
ҲգħᡪīúһΣ֪죬ˣֱӹȥʡﶪۡ
īȻϤڳħ֮Уܹŵǰģ丸ǵظĶй١֮һΪhй١ʵλȺǡ޸µĴˣҺͱۺ۽а
ӡīСԶ򣬾ޣҶ֮躹ޣ겻¶棬ΪԣǶʵҲ؊uĶ֮һʵ؊u˶١
˵⡮īϣСhй١ʹùġʡÿһʣԪ꣡ʰ̫ⲻТӣúóζɣۿϼûκǡīײϣתֹķվīߡ
ʵīҲתֹڲ۾؊uǰѹв֧֣īߣȴû֧֣ī̬ʮֳϿҡ
ͷβҰīûջΪΨһhйٶӵhй٣ӦҲӻңȼ뵽λĶãһҪЧһˣǾīɡ
˲䣬תֹ˾ԽԽ͵ī治ķĶֱӸϳȥشνˣʱʽҪһһʹѵĻᡣ
īһ
ǵľ磬һܽˡ
תֹӦ֮⣬Ҫīݺݽѵһ١
īеȻǻǻϲͷˣϾԸ֧ˣ


1446 
תֹǰΪλõı仯Ѿܹ۾⣬鵽תֹĴˡ
תֹī֮è壬Ͽ
ϣֻ뷢ЦȻǰҲļϣʹݵʱ֮䣬ܻһЩ롣
Լ϶ҪѪˡ
Ҳգֻܴٴʧˡ
Цī˽⣬֪ص֮УΣͷ֮һ
й֮ӣ
δҲ൱ϣΪħ
Сʡ㹻ŷɥ
īظٷͷñĮ䣬˫ͫΪɫŹȼա
һʼϣΪϼײǰ؊uս֮󣬷øӿӣҲԼΡ
˵ܸڰѹ֮ǰ
ʰһܻǿ֧֣˵Ҳܻ㡣
һĿīѾȫˡ
෴һ˫ɫûаɫԵÿն񣬺ǱԷסƵġ
ΧҲвˣעߵײϾͬһʱ̣⡰ֹռ䡱֮ڣûС֡
ڣϵ壬īӴ˲䣬ΧĿռ䣬γһУ˽ȥ
ˮ֮УǳһС磬ڻָж΢鿴Χɽˮ㣬һƬҰɽӣǿأϷˮɵĻ֮ǰԹˣҪ뿪ˮĻ֮гȥǲʵģֻܴܶ֡
ϵǿʹýƳԣѡ˭֪ɵʲôطȥңڡ˵֤ԼҪһս
ϾĸףָīܹݺݽѵԼһء
˵ʲôҲܴӶݣ͹սǺԼླġħᡱġɺᡱûʽ
ϵʤ֮ģҲ뿴Լ֮ͥǣʲôࣿʥ϶ɣǵĸĸҲɣԼõУʯͷӣָ˭ʤһ

ٹ͵ħᣬߴˮСˣתֹˮǰҲԣԿñȱҪܶࡣ
Ŀ䵭Įſ϶īϽͳ
ȻһҲȷϳˣֳֺܿ뿪籩򣬱Ͼڻûг֮ġ
۾؊uȵɺᣬԹ϶նοĹīΨһʹ϶ûκƣȫȻסī
֪īܴˣܹ؊uٹһøǰһ󲽣ҲԺ۾һƫ뷽򣬹һ񣿡
ģڲ²⣬
΢еĵģҲֻ؊uˣüͷҲţħᣬϻлᣬīҲûʲôսܣսܣҲҪһսʶҲΪϸܣ׶༪٣һҪһˡ
īϾʶϴܡ֪ϻôһ㡰¡Ҳûд󣬴ʱɽҰ֮жţɫĮ˫ַתԼġ̫ǡʡһ֧ɫëʣ߳һѶǹʼⲿֺƣǺǹһ֣Ϊ桱
ν棬һѪ⡢Ӷᾫ棬ɱѪ˺ѣԻָѸϻʹﵽˡ١Ŀģ̹˵̫棬൱µġ
Ƚ֮£⡰Ѫ족ȻͬΪ̫ԵʮͨˣǺס
Ѫ죬Ҳī̲סЦⱦСʱʣµĲ࣬Ըң
ҪҪʹñˡϵ
ŶҰοı£һ衣
˿ǶԻ֪ͣѾ˻ҩζ
ؼʱɵ󲻵ãֻ˵䣬īֱӳ֣ڷ죬ͬһʱֳǡʡд֮о·ϾҪڱ£д׳ʫƪ
սԴ˱
īǿƽʱ߿ֻڷ㶣ʵڰУѾʩչˡءֻҪȫס͵ӣʶһͨʩչϾˣһء
Ȼ棬Ȼ֪תֹΪһȺˣڿһսأ
֮ϾѾ˱ըѪ֮Խ֮ΪҪ
ѪľǹʹãԷʵ潵٣ȻжٶȽͣҲ൱֮죬ؼޱ͡
īɫ䵭пϵ˼֮䣬Ҳ赭дʱīͷϣȻд֣䶯Ѹͣ˲䣬ǡʡɱһ֣
ǡ֣кصĺɫɣ̺֮Уʱ̩ͬɽһϵͷɳ֮䣬ӰԴ֮ϡ
ī֮Ѹ֣ͣձʹۿȻģһУҪϵ
û뵽ʱ治ɫ֮ϣСѪ족̶ǹ֮ϣâҫһ⴩͸ͬڵһײȥѪеġѪ桱˿ãǿ֧֮£Ѫ֮ײǡ֮ϣʱǡ桱˲ը飬ɢ
ʲôīɫ۾һе㲻˼飬֪Լ⹥ǹҲӲӣǿƴݻ٣ԳԤϣ
ֻԭĿⳡսģΪһûˣʱҲȫסǲ˼飡
Ȼֻǳν棬īе⣬˵ʲô˵ԤϵУڵһι֮īܵƣȻŭһʱٴѹλӱʵٶȣͱǰϺܶ࣬дĲһˣǾӣһλ
Ȫ·ϻţɢ
һʱ䣬һðĴ֣˷Χϣ
īд˵дܵλãڵЧʣգ֮Ǻü֡
䣬ƽǣġ
ɲһܱȣĿʱȫչ֣ϸ˼֣ȫְΧЩѹϣֱϵԪش
棬һȫѹƣŻȻǵĲ࣬ղžֻī΢дˡ


1447 С缤ս
ѹƣī⣬Լʵġ桱֮£ǱܣȫԿʮ⡣
ȻղűϾһ£зŭֱ㲻ٿʱȫаմܶԷûֱ֣ͣӳͷϣߣٴμдҪһֵٶȣдһֵ֮һ
Ѿġ֡ΧӲдȫīƿ֮УֻӣһϷ߱κһ֣ײϣܵǧֱ꣬شʵĿֲɲֻǴ˵֮Уһʵ˾ټô򵥡
Ҳش㣬һأԼãײڶأ㸸ҽѵΪ֧ҡ˻ǻò㸸׶Ҫҽѵ㣬ī֮£̲סЦˣ۾؊uչʵõǵ֮̾ҲҪֵˡ
һֱΪԼ۾һ𣬵ȴûԸ֧Գܣﲻƽ⣬ڣһ϶ҪٲĿ
ȷʵҲͬڵĳȷʵǱƽ۾ǵļ𣬺ܶˣҡڲĹҲתֹһ뷨
īȷʵ۾؊uǲ١ڶīǿѹϣŲͬĿ
תֹΪһжԤ֮У·ӣһĽѵ˰⣬ϾԼõŲӵʱԼ׶ӸƻˣʱѪ
ȻʳӣҲðûǾīѵԼҲҪݺݽѵһ٣ܽͷ֮ޣ
ȻˣǾͷˣû컯רΪīܰæ丸״͸һƷӡδǰҲ
תֹѾ⡣
һвб仯
û뵽ʱ򣬾Ȼ˱仯
ʱīȫû֣ǽ߾ȫڱԼȫû̫ĻᣬɱУѾнӽһٸ֣γһ籩ϰΧУըɲǼ򵥵֣ȫ棡
Ѱ˵جΣ
ȷʵǿĿ£ⲢӰ죡ݷʾȵľǶԷӴʱڶԷѹ֮£ڵȴһĻᣡ
ˣ
ڴʱ㸲ͬ£
īѾ֣ͣڲдˣȻΪϰֵַ籩ܹɱʮϣ
ַͣɵʱ̣Ҳϵȴʱ򣬾ڴʱ˹עϵĸ֮£Ȼ֮䣬ѪչѪޱȾ޴⣬ɨȫѪ֮ڣ
ȻΪձ޼ƿʩֻܹһɣ
ԣѪסϰٸַ籩ں̵ܶʱ֮ڣѪȫ˺ѣѳɼ֣оȫû޲ĿռˣѪ켸ǻٵˡ
Ѫ˺ѣް̣
Ѫ˺ѣī¶һ˿΢Ц
˵һսʵѾˣҲֻܹܲȥˡ
ī΢Цֻǳһ˲䣡
һ˲䣬ȻоĵطϳѪ֮󣬴ʱ˫ֽӡһʱ䣬ռ𵴣һϢīͷ
ȻͿϵѾǬռ֮ڣȻʧѾƵģ
֪ӡ
𵴣
ˣ
ӡǿ𵴣γɿֲĲƣ´ƬǬռֱѣɷĩ
ֻǬռѣռ֮ڵīܹӳȥʱ𵴵գ
䣡
ֲһӽī壬˷˺
ֻ˷еķÿһС򣬶޵ģԵ
īȻ֮䣬ɫӲ
еԺе㲻ţʱֻϵһֹǡ
ңͷһѾ飬뵽֮Уûʹֻķʶɢһ˲䣬ɴ۾֮УԴҲʧˡ
˵īսޱȻڴ֮УûüںͿ־壬ȫû뵽Լᱻһɱû
Ͼݣǿյû˸ɱⱾǲܵ飬ȫڵģǣ˵˵ɱˣһЩѰħhйٵĶӡ
ԣһܣȫ飬ˡ
˺ѣīսս֮ɴЩɢֵӳǡʡˣ൱̫óһʱ䡣
ǣǴС磬ɢ档
ϵȻ֪ԼɱīϾ԰ݣԷҪɱԼɲϾӡ֣ˣҪǲԼȣҲɱ֣Щ໥ģhй٣ϾǵϾͲҵ֮ͥݵԼ
ϱСų˳صˡֹռ䡱֮Уոճ廹ڷתڻǱתͿˡ
ⷭת壬ȷʵڳ͵ħǣӵ㯣ʱҪǲܹܹͷˡ
ɱī
ǿǣhй֮Ӱ
˭Ľ˵ǲܽܣȫûġ
ЩĿתϣתתֹϣҪǲܶǵǶҪ
ЩħǣȫģǸû뵽ǵħһĵħᣬֻǵһصħҲȫԼܻܴˣʱīǰ
ɱߣ֮ӣһ꼶ܴ󣬲ֻǾŽУȫ൱ڷĴڡ
ȻȻǾ㵣ȻǲԸԼ۾ڿзת壬˵Ѿޱˡ
۾ѹ؊uʱϸסˣ؊uҲı˾ԼİΨһ뵽ǣҪϽƲϵԺ鷳
ȻˣȻǿġתֹ
ĿͣþöûӦ
һţɱīʵʵڲţǻþɡ
ڶɱīû˿Ͷˣ˭ҽİæˣīһϿԿ϶תֹȫң֮أˣҲˣԼҲˣһж군ˣҸκε
תֹ׻ڲ֮У뺿ޡ
ֹռ䣬ţڸţ
ȻǿͣԺܿٶȣŰѹײȥ


1448 б
նɱīʱ̣⾲ֹռˣղѶϢ
ⲻ֪ʱݱѾ׼ϣ
Ǿ޴ġǧ󡱣Ѿչһһľ޴Բ̣ʱǡ롱ǡʮϣڵĹ񣬶⡰Բ̡֮ϡ
֮ǰ©״ȻѾ̫ˡ
Ĺ񣬶վͬһսϣǵȴһѾܳʱˣлɾǶ˵
ԽãǾԽżıȱЩ͵ħˡ
Ȼ˶࣬ʵ㰲Ϊ˶ڵȴ߻Ĺǣźš
񣬾ǧѾ׼ˣֻȴһźţ˾ͬʱ֣ҪʮűȻʮ֮࣬һνӣѰ˺ѹƣۼڹ񣬿֪
ţסʱ̣Ȼ֮䣬һâԲ̵ĺķɳʣȻڹͷ֮ϣȻըըһ貵Ѫɫ䣡
źţ
ڱըǸ˲䣬Ƿˣ
ͬ˼Ѫ׷ŭȣһʱڹһ𣬱һǿҵ𵴣
䣡
ȻǼͬһʱ䣬ͬʱʩչԼͣ⡰ǧϣ
һʱ䣬֮ǰ΢Եðġǧ󡱣Ȼ֮䣬Ȼǧ򱶣
еλû۶ȥ
ǧĹţɻ˲ٵĹҪϣһ֮䲻ͻɲףĿǰڹѾš롱ۣѾˡ
ǡ롱ҫĹâǿ£Ȼûʽ󣬵ԿĹ֮£󣬾ѾЩ᧿Σˡ
ʵ֮ڣȻʮأصĹ
ʵ֮ǰˣûֹ˺СģһǳȥƻᱻǵĹûĹѾˡ
ؼʱǾʹõĴѶɷ洫ϢûݵЩ˵ϣǳԹˣûа취
мĹǳ֮󣬶ش״̬ڸϽأûãҲ޷ʲô
ʱȻָ٣ҲûޣۿҪʼײˣ̲סǻȥɣѾסˣ϶һƬҡ
ʵҶףֻû˸վ˵Ͼ֮ǰĵħǣġ
Ȩģ؊uġһʱʱ۾״뵽棬վȻûȫָѸٴγǷ籩
ȥȥ
˴ͷڵȴᣬʮߣǶûıʲôǻһȥһ
Ҳǿյı֮£һ뵽Ƿ籩֮УЩⳡеϤǻǴ󱻹֮ǰ
֪Ҹףɷջ񡭡֪ûС
ҵ飬û籩
Ǹոս籩ʱǾǧѾǿƴʮǷ봩͸һصУ˺ѣһʱ䣬ײޱȾ޴ȵĶӴ׺𵴣ıƣͷųĻٹֱѳΪƬ
䣡
ÿһıƣкȻ죬ȻҲвٹ䡣
ǣŲסôĹǷƵģƣȻ˷ܣǾǧڹ֮£ޱȼӲԵ˵ʮʵ
ڣʮػɫУڱȫ飡ȻȫƣɢҲķ˺ܴĿѾ֮ǵȻѡ˽ʡ⵼¾ǧܿɢױ顣
󣬼ͬʱǾʣڹ񣬻ڻҽ֮Уڳֵġ籩򡱡
ڹ񣬵ȴ籩Ѿ̫ʱˡ
Ϊʵ̫ˣʱ֮䣬Ҳûʲôˣȫȿֺ󣬳Ƿ籩ӿȥ
ؼǣ˶ѻһ𣬹ҪǷ籩üˣ
͸ǼٸˣӵһСƵģôܹ£
Ĺֻܿǰٶȸ죬õӵȥֵǣƺҲܽ룬ķ籩ں̵ܶʱ֮ڣޱȿŵģڹȫ˽ȥϾҲ̫ˣм˶ٵɾ
˶ʮƷӡȻҲ˸ͲΪʮƷӡǳҴ٣רżʬԱߵʵջ񷴶һĴˣղűвٹΪĽڻأ϶Ƿ©ġ
ֻҪռʵǾ޴ջˡ
ȫʮƷӡģʵ̫ܣʲôջ
Ȼڸ֪淢ʲôҲ֪籩˶ٵĹ⾲ֹռ֮ڣʲôҲȫˣնɱǡīʱ˶ء
תֹȻԺġ
ǻûӦһ飬ǾС֮Ϸת˼ȦֱԱѹǾŲӻҪٶȣŰѹײȥ
ȻεķҲǾŲӣҲܸӲ෽ڲʮϢʱ֮ڣͻײѾԾŲѾߵİѹˣ
ѹȫˬľ۾ƫ˷ҪǾŲӲ؊uڿȫϣõöӵˣٹһӣҪײȥˣ
û뵽ǣնɱīֱ֮ײ
ѹò㱬ըͲôһ㣡ȫ벻ʱı仯ۿײȴһıİ취ûУֱĿ֮³˹ʺƵģ
ټ֮ǰ؊uһ𹥻ôܲջ
񣬾֪ŭգ޲ýɱǧˣ
ǼʹǸı䲻ʵǻīսľ֮УϾǵҰ֮УͰѹײһǰѹöںˣһţпܣ؊u׷ϣ
ؼǣ֮ǰԸīֶǰѹʰ϶Ҫʱ䣬ھͿʱ䵽׶٣؊uܲܳûˣ
؊uЦˣû뵽ʱϻæ
˱Сٴξ룬Ҫսˣм䶼ûʲôϢĻᣬȶסʱ򣬾ѾǰѹðǱͲҰ׵ɫӲҰףĶϣͳҲŪ㣬Ҿӣ
Ȼɲ׵ð޳ħôܵҶӡ


1449 ޳֮ս
ѹϣǸϻ
û뵽ĹͷԼļʱ̣ϲףħ޳衣
һΣв؊uֹʮǱ
ڶΣҪõöӵʱϾȻסȥ·
Σδ裡۾ɶ˵Ļ
ֻ˵ķݣţֱԼˡ
ɣֲһȷϣȫ
㣡ѹ̣ƫƫʱϻƤЦ
ȻԵõı飬ѹȫҪը
ֻнϴж˿飬Ҳֻ΢ɣ
ʵϵͣĹ͵ħǣܿ˵ʲô
죬治
һδΣսļޡ
תֹڽʾ֭˼ܻʱϵһ仰ѡ޳Ҳˣصʵ壬û˻
һ£תֹڳ鴤ˡ
ͬʱǰѹ̫ͬ׹ǹɵ·ɣƳ޴磬ɭġ桱ѾС磬Щͷģǧ֮࣬ǿն񣬶˻ɢ
ѹѾչֳ˳ԽīĿֲʵ֮£ȻԵÿϾѾһսԱŭİѹȻԵúܱ
֮ȺУŭ鼱֮£ѹ˲չֳȫʵ̫߱Ҳڱ仯š޳䡱ԿѪӲҰף˫ʧһƬնΨһ޵ʺͷ߶೤ǰΪˡ֪ˣΪ丸ס޳ء
޳䣬ʵʵģҲʩչ˲ͨǰѹƴһսʱ򣬲ŻչֳֶΡ
ˣ
Է˿ϻֱӲͬߣϼ
սû؊uǰţȷʵٺܴΣ
ʱˣҲûģѾʩչأʱѾΪֲĳ̶ȣ
ѪϴѣڶɲóˣڵȫԼ
Ҳ˲תֹϳԼˣҪӮⳡս̭֣ҪȫսҲҪͨ˵λӰ
бǡ۽𾦡
Է뾡նɱϣҲѸ
棬ǣԺڰ޳ʱ̣ȻûпҲѾˡƵЧ𵴣⡰桱ǹ飬öԵõԻúͻңǷѱ顣
䣡
Ĺͬ꣬ǵ£һϱסҪ˺ѣ
ۿ޴ӣȻ֮䣬ȴʧٴγѾǰѹˡ
ʱ򣬶Ȼ˳ԾϾɴûչֹı
һ˲䣬ѹԼĿ񱩹ˣϵλãġٴϯһķΧ󣬸ûв֮
ɱǰѹڷٷתƣѾðѹУƺû˼ϵĸ
ȻѹǺСģϾīǰ֮
ֻǳٳûնɱϣҲżȻ棬ýֺͷ붼֪؊uѾ㹻Ѿλˡ
ԽȥʮƷӡԽңԶ
ȹϵϣļ١
ϿԽżԽģȻʵҲżģܡ
ڰѹðỤ̋ͬӰһС磬޴ڵʱȻǱǱϾ˲أλӰС֮кܺá
ͷڹ֪꣡ôֲ㸸ףŪ㣡ѹʵڱ꣬ŭ
ҼȻ㶼ɱңҲϲŲæȻܣڶ֮ƿѾǷ켫λӰĹҲˡ
սҲ蹥ġ
ѹܶЩƽҲʱʹãʮƷӡģȴֹ̬ʧˡ
ԽȥԽʧ⡣
ֻѹըƺ˽ӽܹʰϵʱ
ڴʱٴξܣǰѹ࣬ôתֹֻתֹĶĹǣſϵ˫ۣȻȼգޱȿֲĽɫ棡
¯
֮¯˲ͷγɣ֮¯µϣС磬ԭǰѹڣȴָΪ֣
һ֣ǻ¯磬޾Ļ棬¯֮Уյ£Ҳǲʹص۾ʱȻײһ𣬶ѹ׷ɱ֮У˲䣬⡰¯û
Сѹû֮У¯֮кУǽɫ¯֮Ȼֲֿ̫ʱܿסʵЦˣǵȵϳˣ
ڶ˵Ժˣһɴʩչ͵ĹԶڶǣΪ¯棬滹ˮڣ͸ӿˡ
ѹϵĹ֮УѰڿ¯
Ȼ¯֮ͣ˵в޴һ൱֮רȼۻ࣬ҲޱȣֻҧȺľٷɱУϾûôˣΪ˴˿̣Ѿһʱˣ
֮䣬ѾϿֵܳÿһλãֻҪȥˣ
˲䣬飡
԰ѹ˵Ҳͻı仯ɣ
Ȼһ仯Ѿˣ˿úǾ⾲ֹռ֮ڣڶ̶̵˲䣬ٸ
ÿһϢʱ䣬Ĺٸ
ǸճһȦʱûʲôӰ죬ҲӰ쵽؊u
ǣΪʵ̫ˣԳһǾǸսܶ˶ֱײˣӴˣֱӽ뵽С֮У⵼ֹռ㣬С磬ЩСͬģһʼֱӶѻˣȻĳλüѹּѹ֮£֮ǰĹ͵ħᣬȻ뵽С֮УǺܿҲײ
ңЩСˮŵٶȺܿ죬͵ħᣬʱ򣬱̽С֮Уȥ֮׷ʲôˣǾǣʮˡ
ϧѹ֪ǣҲûʲôҪ֪ˡ


1450 ݣһ
ڶ仯
ǰѹܵģ
Ǳǣ¯ͲҪĽһֻӣ
ͨͷ֮֮дȻ֣ʱǰѹȷʵλãЩҲ͸
ȴû뵽˿ʩչ仯¯֮У˶
һΡӡ
һοɲͬ

Ϊֹôĵɷ仯
ԭӵ֮£ٶȷһ
ʱϣǿ״̬ȻҪǱ仯Ϊޣܸǿûô㡣
ؼϱټϽƵӡ
һƳٴμ
ȻӣһϣɲǸǵģ֮ѣٶﵽ϶𺳵ĳ̶ȣѹȻ𵴵ķΧ֮ڣڵֿǽ¯أ
ʵԤϵϵһˣû뵽ٴʩչһеʱ򣬾Ȼһϣ
ٶԤϣھԵĻ֮£ð޳Ķӣȫܣ
ֱĳ̶ȺٶȣðѹһƬհףϣֻܿ־壬ΪϲǿֶʤģǿģԵʵѹƣ
ʵѾնɱīҲûҪնɱѹٸԼӿܴڵ鷳Ͼǰλĸףӿ£ǿȾ
ǣȴı仯ˣʮֽû˿ڽ¯֮£Ҳû˿
˲ı仯Ȼҵ˻ᣬңҪһµݣһ߼ݣӷ㣡
Աӡ֮ȴû飬ٴμǿԱɱ֮ģûѹ
ɱңѹ֮£ɫ䣬ʼУˣٿհףʱҲ֪ϵĿˡ
ǣѾˣϼӡȫͷţȻ֮䣬ȥȫѣȻ֮УպǬռ䣬ͬǰѹ壬ȫ飡
ڴ˿̣ѹɴ۾
ˣԼһµķӣûη壬
ǣˣĿϣȻ˺ѳɷĩڽλãкܶܶ䡢вϵĻǶû˵ڣΪϵı֣һ㶼ģ

¯֮УѹãȻ֮䣬
û˷ѣѹѸɣȻͱСųˡǽ¯Ҳʱ򱻾նɱ֮󣬻ûж˿ʱ䡣
Ѿ൱ˣϸոճ˲䣬ѾС磬飬ѾǰˣҺ漸еġ͵ħᣬС֮УڽսǺõģʱ˰ѹһͻᱻЩСײĵطȥ
նɱ˰ѹ飬ڶû˹ˣΪû˿˶Сֹռ䣬ЩСеѾ˶ִǳ֮󣬾û˺ڽС磬䱾ѾСΧϱãûбõˣ
նɱѹ飬ϢתֹҲ֪ʲôط
ɱī֮תֹѾˣ˵ڡ
Ʋ֪㵽ﴭȥ˰ɡ
ϻҪðѹݣû˿áڸոճתҲûúСϡ
ת֮䣬ϾֹͣתȻһٶǰһںˣھƴ䣬ϸһöӣȻߣڵķöӵķ
սʱãҲˣϾôλսεĿԱȽϴ󣬰ѹǽ֮
һԼԱߵ؊uƽ룬؊uһûб뵽С磬Ǿ۾ҲǺܿģ΢ƫһ㷽ӵĲȥǴ˵һĿܣȻöӣ
֮⣬ûˣҺСӵܿ죬Ҳ֪öӣȱС缷ײһҪǻú؊u۾ɱһ֣ǾͿӵˡ
؊u۾
һһ㣬˭Ҳ֪öӻϾȷˣܹõ
ڣϾҲܶͿˡ
ֶ룡
؊uϵ񣬼ֱǸƵġ
һ㶼û뵽ںͰѹĽ֮Уܴɱ
˵Ȱѹǿٸղһս
ǼҲ˵ϣҲ׶༪٣ʱѾܲǶôӹˣʵ
Ҳϰ
۾Ȼ飬֮𺳣Ҳˡ
ʱŵû̼һ棬С綼׷һ棬Ҳھ֮УӽöӣĿǰû˭ʲôƣȻ۾СģĽδɨǶֱײȥģŶֱϣ
ԽԽգ
ֱĶǣ
ЩΧСĹѾ˿öӵλãҲѸٴֳ֮ܶǰ໥ģʵ࣬еĻֱϣȻûʲôˣ
ڣϻǱС綥ţǰȥٶȿ˲٣ʱ؊uҲˣһߵ۾ҲС綥ϣѾƫλãû뵽ʱС羹Ȼˣλӵ
˸Դ򣬱ӵöӿ붼࣬˶һϣҲ벻ǰˣڴϵĽǶκһǿܵġ
ǾĶǵʱ̣
ϵ飬νϰ£ֵΪյʱ򡭡
ֱꡣ
ԽǿԽǾգ˶Է
Խǲ룬Խ׷ʱ˵˫ֶſģƣʱԷΪȫûλú塣
ȻҲȫûиı䣬ϸоԼ˫֣ͬʱǡ
еεǣ۾ãӦûֱۣ؊uߣǡɾȻǣʵظ
؊uɴ۾żðԼҲӲλã
ǣ⾲ֹռĹĲˣϵƣӴһĴڡ
؊uɫֺ졭
ûˣˣζŻ뵽С磬Ƶǣһֻ֣Ҳͬʱ۾ҼûȺ֮
ȻϾͷ֣Ǳ뵽С֮У֪Сģ۾ǱϮص؊u
һﻨ磬ȶסʱǸԶסˣΪǷ֣ͬСС֮УȻˣ
ϡ۾؊u
˵Ҫľѵֻܳȥһˣȥöӻڣ
һ˲䣬ҲΪ໥ʱöӾλãԴʱȻС磡


1451 ݣ
ǣײʱ˼ͬʱײͬʱöӰΧм䣬ղŽöӣҲ뵽
ȻʲôԭҲܲôˣ
ڣķôĹöȫǰΧ֣ǾΪңΪĶǵʱ
˼ûеκ˼
һʱ䣬öӣ
Ǽͬʱ֣Ȼٶȿ϶죬ΪλӰ
ǣԤϵǣǳ־֮ǰö໥תľŲӣȻֿ䡣
ϵˣֱ򸽽
ǵȻԥȰѷԼõľŲӣС
Ϊʲô仯ȴûУϺɣ͵õ˵ڶöŲӣ֮Ѹٷ뵽֮Уס
ֻҪⱦǿֻܾɱˡ
ǺϢ
Ϣǣ˳õһöŲӵʱˣ؊u۾ҲͬʱһöŲӡ
ҲǱⶫϣҪŪǿɾͲˡ
δҪɱԷǲشܳɹ
ǸԵõһöŲӵʱСȻڣûб߷仯
ǣǸԳһŲӣȻɱ
ɽˮ֮УʮѣҲġ
Ѹɨ˵ɫ顣
۾ɫ䵭΢ü
؊uȴܿ췴ӦʶĿߣ۾һǿƣȫϸղšϮءƵģϵңԺл
֮ǰϴӦЧġ
նɱī֮żƲϵˡ
ֻʱ򣬱ҪõϣϾֻˣһȺͶϣ군ľˡ
ϾҲû˺Ҫϰʱں֣Ҳûܿü
˶ţɵľǱϸպú؊u˹Ҳ˳£ֽ۾ٶԸ؊uʲô⣿
؊uҲģȻҲῼǣԼǷϵĶְɣ
ԡ۾Ǿʹˡ
ã
ѸжϾҲ֪⾲ֹռ֮ڣֻʲô仯
؊uƿء桱ֱӣ۾ԿҪͬϴζԸѹλӰڰܷӳ
潻棬ʽʼ
۾̬Į٣ƺƿش֣ʱԷΧ󳷣ȶĹȻϵġħսꪡԵ˫Ѿʼӳ
桱ɨ֮£ŵ糤߰ϯأס؊u
ϵȫȫ⣬ֻҪ؊uרĶԵУҲѸٵõŲӣȻǵĸˣնɱ˰ѹīðôķգǲܵõеľŲӣǾͲֵˣ
۾һǰһΧըȻΣƺȻ㹻򶨣Ҳ侲ͬʱƺҲڹ۲ΧˮĻǷ˴Ŀܡ
սܣս㣬ҲᱻݴͻܣʱӮˡ
ɱīԻƲϵģڣ޷ˡ
ڼҵĽսµ֮У۾֣أ˵仰
ʵЩ϶սѾջ˺ܴģֻҪǸų˾ˡ
˵ϻ䣡ΪٹЧҵõıȻģٹҲӻң
؊u΢еŵʱϿ޴ĻشȴȫС
˸ϬƵģͬѹưѹѹ۾
ۿѹƾҪɹ؊uǣ۾󲿷ֵսע治ȫĻΨһͻ൱鷳
λӰұ仯ûʩչͨʱҪӡ۾ѻʲôζ
Ͼʱƺֹռ䣬СˣͬʱдĹ壬˲䶼ײһȻγС磬СＫ޵ʱҲŲˣΪС磬Сѹڴ˿Ȼ֮䣬
ˣ
ϻս֮Уͻı仯ˮĻͻľڶ˲˺ѣƣ뵽֮У
ǰ˵Ƕ֣ʲôԿԸо֮Сܵ˲Ҳʼըһľ޴ţӦڶ⣬оֹռ֮ڵС磬ը
ʲôֻӿغˮ
䣡
ʲôûԤˣΧҵĶˮ֮⣬˱У˵ֱըֻ⾲ֹռˣǲ籩Ԫ
ϼǵãɫҲöŲӱõ֮󣬾Ϳʼģڷ籩ı仯ȻҲڶ⣬Ҳʼ
һŲӣ˵ȴ۾ٴ؊uȥﶼ֪ΧһƬңϯײɳȥΧ߿ĹҲĵǡ
ѾղǸˡҺã˵лᣬһ£۾؊u֪оŲӣҰɱīݲʹˡ
ץѹһûǼĲ֣䶥̫ҲУ̫ͨʹá桱ɱѪҪǿöࡣ
ԪһƬңϱסԼ沨ԼĳʱΧķ粨СˣҲܿ籩ܽӽȫʧ
ǿճǰеĹ񶼱ֿΧȥҰΧ֮ڵǿգԺĹռݡ
Ǹȶס壬ûܿΧҲ㽫ѹһϣҡһ䣬η仯ƤȻ֮䣬ͱɲҰɫͬͿ˺һİɫĩʺɫͷܿر𳤡
֮ģ⡱˭Ϊǰѹ
ʱҲԶ˰ѹݣˣᣬһ籩ûˣǱѾˣȻŭ󺰴У
ѪڤוDɽҹЩȷҪЧǻɽһʼͰѹˣʵϷһʼʾðѹˡ
Ϸ򣬰ѹǲٻǵģԼӦõõıˣǰܸϣܻ֮£ŭҲûе


1452 ޳
󺰴Уҵ֮УȻûʲôˡ
ϷƣҲֱӵϵĸǰ
޹֮ʵҲȷ⼸λʱߣֱӷѶɷ⼸λԼķŭǣ
˭õöӣҪߣҵǣǵλãڷ籩ʧˣǻָȫʵҪӦúף
ΪǱ۾ǿˣȷʵɾ
ǱҪǵλãڹȻɢǧǸ˭αװҵǵĴڡ
ܿϾյ˻š
ɽוDȣ֪˭õöӣֻܲ²ǡǡ؊uȻ˵۾˶пܡ
ϱȽȷĴ𰸣˵ʱ̣ҸմС۾؊uöӣ뵽һС֮УӦ˵õˣ
ֻǸ˿еĹ񣬰͹Щħǣڶµġ
۾؊uͰλãҵǣҲץסǣߣҵˣ
ڴѶɷ֮УѰ
ǣ
ǣǻָȫʱ򣬻൱µģʱȻ࣬ǵı£һĿܡ
ûҵ
תֹһҲ֪㵽ʲôطȥˡ
ôûаǵĵһѡ񣬵Ȼǰڷ籩֮ڣķӣֳٴ£Ҳкܴܵõ
ΪѹЧҲôѾõŲӵ۾؊uᣬ㶷Ҳֻݣûд󱳾İΪѰĵһѡ
ǲ²⣬ѹʹ޵Ŀ϶ǰ
꣬؊uǵõĿԱȽϴ󣡡
ϻӦ
ԼҲңʱЩۣǵд֪ʲôȫԭأϾֹռ䶼û
ҵ؊uˣ룬û͹
ȻյˡѪڤĴѶɷϱע؊uߵķ򣬿λúͷ򣬾ҲرԶԡơǱ׷ȥ؊u۾ʱɶ顣
ѪڤȻҵ؊uҲأʮƷӡûϵˣѹǰ֮£؊uһɷ칬˵޳ܽ׵ķʽҪֱӳ֣؊uǾŲӣȻð޳࣬ؼɷ칬ķŭҲôóܵġ
ҪİѹʱҪŭѪڤôֱأϾϣϵϣֻԼᣡ
ٶȿÿֲƴգҾ벻Զܿ͵ǸλãȻٰշ׷ѪڤһֱΪϵ؊uʱѾ׷؊uλãѪڤʣҪҳôҳֵĻܾ͵ʣʮ֮󣬲ŷǾŲӸˡĿŵĻʴ֪ǾŲջء
ʵ᲻ֻǲ²ˣѪڤ֣ɷ칬⵱ƣҲ֮УȻʵҪǿְæҲû취
òţϰͲߣѾ؊uԷҲαװˣģıˣֱ仯ﲻڶĳ̶ȣƭùͨˣȴ㲻ϵĻ۽𾦡
Χڶ࣬ҲֱӶ֣ԶԶš
ҾǸҪæʱ򣬾˵ȻѪڤҲȫæĻ°ѹǾ͵òʧˡ
ùֻҪӰԼͺˡѪڤԼҲ̫Ͼǰѹ؊uֵħˣ˵ʲôô
؊uȻǵõ˱ӣزأܿ뿪˹ķΧѸ룬˲ţ֮ϻͷѾڹˣǰ򣬲ûżҪԶĵطЩҪ֧Ԯס
˵ʵ؊uɲ˰ѹо޴ջ񣬴Ȼ̫ǴС޳컯Ҳвٰ䡰
۾ڿ϶ˣǾŲӣ϶׷ˡ
؊uõ˱֮ҲЧĹȻѣûκˣԼֱѰҰȫλãǱߵսȫٷɳСʱ䣬Ѿȫ뿪ǧǣ˲١
һ̲ͣסǾŲóʮȻֻջһЩġ
Ѷɷ؊u۾˸ĹâһɱֱӶҴѶɷ֮ǰڷ籩и¹Ѷɷ
Ͽɲܵȣ⴫ѶɷҪԼģǾ¶ˣ֮ǰȻ֮ϣϹЦݣ؊u׷׷Һÿ࣬򲻸ˣҿɿⱦˣõˡ
㣡ĳ֣؊uһðһ侲㶼򲻹ǵħĳ裬ôһսûشȻҰ׷ңˡ
԰ѹ飬ɭ֣׺ݵϻ˵ѱңҾ㰲ȫ뿪ĻͱҲˡϴΧҵ飬ûأ
؊u߲ãֻӭսɲ°ѹＥЦǿЦǰ߹ˣû뵽Ȼ㣬ҲѾһΣҲٸһΣʱ㿴㻹ҵҫ
ݼǷŭȻа̰ĿŶԷ壬˵췹ĸ׻᲻ӦңС檣
ȥİɣ؊uŭѾ֡
֮УӰ˸·Ǹ磬䷱ڳѪȺǵͷԹĿ⣬ǵ۾ͶȻӾ֮Ͷÿһ˫ԹĿ⣬£ԹЩԹ۳Ϊâؿռ֮ϣû˿Ӱ죬˵ϣ棬ǱѣϣʡӦ˵ӿһЩ
؊uϷ˷ҹھ֮󣬷֮䣬תͬһ̨ڣҫǿգ޴ɶ㡣
ǰѹ֮£ӣ·ڣɲ֮䣬׹鲼ǿգǹ֮Уѹ۳࣬ĴƮ׷棬ӰΣأƺ޳
ʵǰѹ֮ͨһ޳ɱ任ӰʵʱʩչģǷء


1453 ޳ȼ
ҪôǸǿҪôǶ԰ѹϤǺѷֱ棬ѹġ޳⡰
⡰裬ԽԽ仯Ҳƿ֮СǺƵİ¹Ӱ죬аƮ޾ȫǰ۳࣬Цݣʮֺˡ
԰ѹģʩչı£ⷨзأѹֶμķأսٶȼǿ˵⡰ɱ֮ǰǡѪ족Ҫǿ̫ࡣ
ʱԷǡ桱ҫÿһɨܽϵķɨһƬ
ڣϵķ޾һ㶼ǣ⡰޳֮У؊uҪҵѡ
ѵãҪսپ
īͰѹּĵħᣬѾϺܴģ֪ʱпܻǰҪٶȣᵽǾŲӣߣ͹ħ楼һʯ󺣣ҵˡ
ҫ֮£÷ΧϣķԽԽ࣬ӬһΧ؊u؊uɢΪҽǵΧһȦͷ֣Ȼûб仯

ѹֶĽ֮ԷͬʱʩչʱۺһڷյĿռ֮ڣ͸ĤǵأǣޱȾ޴Ӱ죡
޵ĳ棬˵൱׳ˣ؊uǰҲûʶֶΣһʱƣӿ񱩣뽫з𣬿ΪԴԴϣ
޳ȼ
֮ǰֻǿʼ؊uڷĽ֮£Ѿķʱ̣ٶȱ֮壬ʩչǰѹĽ
δ˵޳ʩչ؊u΢ЩԻǵ޳ķֻһֶֹΣѹϣȴʹãؼôҲɱɾ
ʵ޳ͨûϵķȽϵĵط
ʱԷʩչ޳ȼһʱ䣬ÿһ޳ϣȼŲ԰ɫġȼ֮𡱣ӵһʼչһʱ䣬Ƭǿպ⡰԰ɫĻȼ

ЩҰɫĻ棬ƣ؊uΧڶȼ֮Ҳ؊u㵣ѹֶΣΪʲô֮ǰΧʱʹãΪʲô϶սʱʹãû뵽ѹͰȻһˣ
ˣ
Ұɫȼ֮𣬳؊uХȥڣǲ赲ĹΪɷ칬ٹҲֶΣһɫСһըɲ֮䣬ǺɫСըһ޴ϣγһ壬䱣м䣡
̫ͬרΪ˷
޴գ֮䣬ͽȼ֮棬԰Ȼǣɱϵķ
СҲңѹͽ
؊uЦ
ϳϣȷʵֶΣڵսƿأڷʩչ޳ȼʱϾš
ȥ
޴˦֮£鲼أһһĳӳ޾
ˣ
ȼЯš桱ĶǧͬһЯȼ֮𣬳ϳȥϵ֮£Ĵ͸Ѿӣ仹Яȼ֮֮£
¡
һʱ䣬͵ͬǴľײ֮ϣϴʱֳģǳѰֲĳֱӵ̫˲飬ΪƬ
֮Գ˾޴ʵҲϰһЩӡƵѣڲ߽⣬ϴⲿ԰؊u֮飡
̫֮؊u󾪣ʱҲֻ滤ˣʱ֮ڣ˲ٵĴѶɷ϶ѾʶʱѹĲܴͬܿ
ʵײϣЯȼ֮ȼ֮֮ϣۣ˲Χ؊u֮ͪϣ
؊uͼ϶ѸͣһʱͬΧ؊uתȦɲ֮佫еҲϷ
Ի𵴾ʶټȼ֮ȼգϣʱ佫ոɾֻʣ¾ͪ壬չϵǰȻȼ֮Ҳڵòˡ
ʱ̫ȼ֮סԷ˵ϵĴȫʤΪͨϰѹֶκ̫ϣЧȻѹƻ؊uһûʹӡ
؊uȼ֮в֮УʹУǾΣҪĦ֮£֨֨ҪƵģԷûˣһҪٴηûôˣ
Ѿ˰֣ҲҪʡʱ䣬԰ѹӣЦ؊uǰۻ࣬ӣκŮӶ־塣
⽾ļһǾŲӣȴֲɱǾֻһ취ˡ
ѹ˶ңһɱ㣡ˣ
؊uɫҰףӰѹ֮УҪʲôԲ顣
ǡǡ෴ҸҪ֪Ұ⽾Ĵ˸ҡˣһͶءϳǰٺٴЦ
؊uŭĻͨ죬Ϸ裬
ɢ˲ֵչԼǰЦ֮ǰ˶ңҶɲ˷ʱ䣬ϾҲˣԾͿ˭ɣڿʼҪСˣʲôʱ򽻳ǾŲӣҾʲôʱֹͣȻԽԽˣһ˷֮ʵھͶˡ˵ǻƻŮҪǱңҵȻζЦѣˣһûӵйء
ΨһöԷڿ־֮£İ취Ͼһѹ޷ֹ̺ϵûڵǰѾܴˣԼԥóѣǿǺһӣɱˣ
ѹҷģһɢ
ɲаɲıɱ׷ϡϺٺһЦ̰ĿŶԷͪ壬һ˫Ѿ϶ȥ
؊uķŭвȫסϣѹʲôʱƣĲĻǾе˵ģʱ򣬾ˡ


1454 
۾ĻһᣬȾȱ
Ȼǰѹһ񣬶ģҪŻµļһ
ˣõԼǻżֱҪܣ
؊uѾˣǻûѶԷ̫ȼ֮𣬴ĹǺܴĴˣ
ʱǰѹһЦĶѾǰ
؊uӶҪըˣѪȻٲģ֮ʲôҪģʧȥҲ˵ûлᣬʱ˾
ϾóһŲӻǲѣǾŲӺȻУƴһ˦ǾŲӾͳɳȥգǰ
ҿ
û뵽˦ôݣţǱ׷ȥڸȻҲƲס؊u΢סһӣԷѾˣ
ʱѾõǾŲӣⶫʮ⣬αװˣһæʰڳľŲӣԼѾõڹ؊u۾С
ڵ֣ϲ˱һ£ʱ؊uѾɫͨ죬ֱƵģ棬Ϻը
ϧûǸһ죬ĸԸҳġЦ
ȥ؊uѾˡ
˷ʱ䣬ղŶǱݣǰѹͶģҲ΢һ㣬Ƶˡ
ⷽ츳˵ǸļһɽЦ
Ϊ˭һҹⷭۡ
һҲܣҪ˱ҴסҲùʲôʮƷӡʮƷӡҪ𣿡ɽ²мһˡ
ҹⷭۡ
Ըָݣл죬ʱҲšǻЧץʱˡͬڸʱЧӦ˵ѾԽԽ΢ˡ
ϣǳȴʱѾյһЩ͹ĴѶɷѾȷˣöŲӣֱɡ۾͡؊uá
ڣΪ۾؊uݷͬ죬Իй񣬶ѰҡЩҲѰҡǰѡ۾©ˡ
ˣٹ죬ҵ۾˭ܸṩ۾٣ֱͣӷÿ˴ѶɷרŶס۾
λյϢһѹðˣ׷ȻҪ׷۾ǿǱۺ֮ӣ㻹ǿһЩ
Ȼ룬Ȼ˵
Ұ˵ͣҲֻṩ٣ֶΪ
£˭п۾٣ңͣ
ٴηѶɷʵϣˣᵽ؊uľŲӣ۾͵ʱѾԶˣ߿ܾ
֪Ѿ؊uľŲӵ˻࣬Щǣֻ֪ѹ؊uڽսҲѸٸ;УǾյ؊uĴѶɷʵһû೤ʱ䣬ٴܵѶɷ
ҵѹҪʬΣ˭ҵͣЧ؊uĹһЩ£ƺⳡ֮У؊uȻ·磿пܣõıǰѹˣôѹûͰ
ϾʵͬҪԷĶɱԷѶȲࡣ
ڣ؊uҰѹѹ۾ҰҡתֹŮͨҵ
ʵ˭ҵ
һ߽ǳ֮ϣתֹɫǱתֹɫˮţʧ룬ੲݵȷôܰôɱīȫܰ
תֹĿ˼ûлش
뵽ѾʧˣѾԼδǾԻʮҵġ
˵һŲӣΪ𣿲ܰôֶΣôûеõ
ڶ£ڵϣɫҰףͲûкˡ
군ˣһңҪٵˣ군ˣ
죡תֹŭһ׶ŵһ£ỹǻ
Ӻ£ƽ򶨡谮Լĸף̬ȶ˶ӣǸ˵Ǿ군ˡ
𳳣룡תֹ
лİ취˶ˡ΢ڵϣ뵽δӿ־塣
һˣתֹɫǼһѽ˫סӵŵüͷһЩǣлĻϣ
ôأhй٣ɲܰǹϵΣŭ϶Ҫǡ
תֹ룬Ϊ㲻֪ɱīģͲǰ
סˡ
תֹ£ûˣôıºֶΣҿʮ꣬Ҳһӣôôб£ɼǵãɫʱһɾһӶݵı£ҶץסθϷŪ
ҼǵðˣȷʵǺûʲôѶˡǲ⣬˵Щʲô˼
תֹĿȼŭ𣬵īѹֵʱҿˣͬʩչһֶΣðѹ޷٣ʮִ죬Ҿ˵Ҷδʶͨôܶʱѧ᣿ȫ˵˲ǰܿܣǸɾֻȻһ˱仯ı£˿١
𣡡Ժһ£ȷʵ񣬿ϸ룬ǺɻǱˣôа̫ôʩչֶΣ֮ǰңǰǺܴ󣬵һ𡭡
Ҳ֪ôģҿԿ϶˾Բǰʲôʱð䣬Ҳʧʮʱ䣬ҹƣһδ㣬׼ȥɫʱ򣡡
ɫҰףɣô˿µĴڣðһˣȫǷֳΪʲôҾÿһģһء
е㲻ţǣŸ׵жϡ
ֻ˵ʲУ㳬֮ûٷ㣬Ȼвɵ㣬ɶ࿴񣬱ܷԲǣ
Ҫôأ
Ҫ֤ǰˣˣhйٲûǨŭԣһҪסҵ֤ݣ
תֹҪѹˣȻûл·
ڲڷ籩ڣʵȫչֳֻΪһ࣬˵ȷʵǾ޴в


1455 ļԪ
ǧǸڹɢˡ
ʵģֻˡ
ǿյߵĹԲֻ֮࣬дġ
Խûʲôơ
УŲӵϢѾ
õˣֱΪħ楼ɾ۾؊uͰ
؊uľŲӣðѹˣŵ˲ࡣ
вǵɺᡢħģɾͰ
ǵĿ꣬ҲˣΪϵľŲӣΪᣬҲõıɡħ
ʶǿյڽʱ䣬Ѱˣֱ޵
ЩˣҪ֪֪࣬ⶼϣ֪ɫξʡ
ڵõһľŲӣռȻ֮ˣ֪õУȻʲô
ʣʮ겻ʱȥЩӴⶼ˷ѡ
ԣʱ䲻ˣҪԸѶȴ൱޴󣬹ʶҲЧЩȫѰЩ˵Ĵڡ
ǿյ̫ˣҪҪҵȷʵס
ԣҲ취
ٿԿ϶۾ҲЧ͹ˡ
ħ楼ϴη籩򣬶δ¶
؊uҰѹҲûҵյᣬ؊uÿÿҧгݣ޲ýѹٴ
Ȼˣǿյд˵ͬ˼Ƶˣǰڷ籩ҫޱȣرȻ伣˭ҲҲ
ڵǿյʮУżе紵ݶһȺˡ
ǿյƫԶһǣԱģһǳ֮С
īġʡǿмѾܹʩչһ̶ȵġ桱ˡ
īնɱʲ֪գʵǱ籩תƳȥѹҲתƳȥʶõ⡮ʡ͵ǿԡҾʹ̫֡ˡ
ʣȡ桱͡ħսꪡ͹ġ̫족ħ楼ġͬһΡ
ʣӷḻսֶΡ
ʣ¾ʱ䣬Ҳץʱ׳ԼͬʱҲҵħ楼͡۾Ч
˾ҪӸ֮г
ʲô飿
İɣ뱨ƽðİܰĵ㡣
ĴѶɷҪҿϵ
֪ˣСǻ˾ƿ壬϶ƿزϸʵвɡ
ҲϹޱҲʩչֶΣҲΪΪѾַεԭһЩ仯ƺеˣ϶Էġ
Ҳ룬ǲҪϹޱܻȥң֪ԼܣѾԽԽˡ
˾֮󣬷ĴѶɷҪ߰İǣԼѾûˣҪȥټСҲжѭ⴫ѶɷһĿԡ
˵ѡûУѡ֮󣬻˾Ȼһ䡣
֪ϺɣϵòŶԡϹޱ֮䣬Ȼġ֡ϵ
أ
ҵ塭
ûлش
ӵұΰ㡣˾յĿ
ʱҲͦ˼ġ
Ҳٿϣ֮Ϲޱʣôˣ
ЦЦûʲô
ʣ²ʮˣгİ취𣿡ϹޱԶǿգʡ
ҡҡͷ
Ϲޱ죬ȻЦŵʱ䳤ˣͨĸооΪһƵġʵҾҲͦģҲģԸάֹĹϵĻҲòɱɡ
ȷϾãΪ˵İȫδ϶ɱȽ׵ġڻ˾ûʲô˼ǲȷ壬жôǿ
ˣˣ
ϲ۽ǱߣֻҪҿȢ
Ϲޱ΢΢һȻ΢ЦϣǹϲˣѾĿ꣬Ҳ;ʱ䣬ǿ޳ˡ
ңϺѾ˷֮ʵһҹܽӴջ룬Ҳеδ
ֻ˵ϲЩ֡
ҺͻˣԸƽҲˣԺ룬һ涨ʱ䣬ԼһգܳΪɣҲӵʱ⣬Ҳںˡż˯ҲûʲôӰ졣
ȷ𣿡
Ȼȷˣ׵ʱûˡ˵۽磬ҲҽȥġϹޱ嵭֮࣬УǿӲִţľˣȥ׷Ѱǵ·Ҳ
죬֪ô˵һӣϣ뷨Ҳڱ䣬ȿʣµʱ䣬ʲô仯ɡ
ʮƷӡ׹˭Ƿܹǻһء
һȥˡ
ڸ֮ڱȽϰûͥÿûʲôֵ͵ġ
ûҲˣȥˡ
ɻ۽ȴԼ֪ԼҪרһЩʵѾĿˣҪܹʮƷӡȥǸо϶ͬˡ
ڶʱѽעõŲӵϣҪʱ֮ǰõϵĶϻ۾Ͼλ֪ö۾̫ء
ٴʹðѹݣȻ󴫻ȥҪ۾ĶԾ˫ԴΪලȻڼӵ֮£潻棬˽Ųӡ
ƣܿʹǿյ˶ص϶Լ֣ǧǸȴ۾ĵյͶ۾϶Ȱѹ߶࣬潻棬ӦηŶԡ
۾û؊uˣڣֻݱܷâ
۾̣ƣȻ޶ԣ϶ҵľŲӸȤѵʣµʱ䲻ˣǶż𣿡
ʱȷʵ࣬ȻҪᵽ֣Ҫǳ֣ʮϢʱ䶼ܸ㶨
ħ楼û취ְ취ֻǣѰҾͳֹۡɾ٣ҵǣ˵ܹʳ䣬ǣԶãҪԼ֡
ʱţ۾ߣǱߣûнչһصʮܣѹȽϸߵ߾Ųӵ؊uͳЦˣֻҪһ֣؊uϾͻ׷ɱҲǸ鷳
ôס
ʱ䲻ˣתۺüȥȻûжϵĶˡ
ۿţսͿҪˡ
꣬ͨˡ
ռʮ֮ţſǿյͨڳӣʮƷӡʴ۵ԸǲǻʮӣԣܻһԪ󣿡


1456 ڛ
ʱţˣȻûжϱҲԤУԪ󡱣ܻԽԽˡ
ʣһµʱ򣬹洫Ϣ
ڿɾǣԽǿյ֮ţǿյλã˵Ԫ󡱡
Ȼ⣬ҲǼԪ
ϢǴӡѪڤǱߣݸϵġ
һƬڛ򡯣һƬûκǳһƬտ
ںڛĺλãһ޴ɹ̻ԻͣңʮƷѾ˵ʴƣʮƷӡճҽǰ˴Ϊ϶ǿյõϢǱ߶ȥˣҲǰǱߵ·ϡ
Ǻڛ򣬳ֵĲһԪ󣬶һȻʮƷǿ϶Ļˡ
²⣺ûռеľŲӣһε̫·֮ᣬ㲻˵õʮƷӡˡ˶лᡭ
ѪڤҪȽ⡮ʮƷҽ飬ýϴμáǧ󡯵Ĺɽ߸ɵǣٴβҲƻ
Ŀǰҵľƶûôܽ󲿷ֵں֮Ļħǣ϶ҪɵġΨһ鷳ľǣ԰ѹݣҪ۾؊uƽദûôˡ
ѪڤβУ仯ˡʴ۵ƺƣһ嫵ĺڛ򣬲˭ȥ֮ܵһ̶ȵķ˵ڛΧǽ񾳺̫޷սϣֻܸ·ͻ塣Ϊڛһɱ
Ϣüͷˣʴۣǲ󣬻˽ʮƷֻҪЩɾ뵽ڛǾֹǽ뵽ʮƷˡרΪɾƵģҪȻϴһͥɾᶼûУһʵʵʮƷս
ҪȻǵħһʮپۼʮڵĹͥɾǣôл᣿
һЦʵǺ£һĹħ楼϶֣Ȼʣµʱ䲻ˣлǣҪٳϴַ籩λֻܴžŲӣֵô˭޷õʮƷӡ
Ѫڤڛ̫ˣǲڶʮʱ֮ڣڛ򶼷Ըֹ˱˽뵽ʮƷЩɾЩں֮ڵĹǶ˳ʮƷǰõϢģڶƾ汾ˡҲɣ
ʵʱѾˣȫǰڛ
֪ʮƷ֮ڣֻʲô衣
ȵĻڵϲΪϣϣо޴ƣΪյľսľѾʮֳ׼ˣ
ҲкЩЧģһǱ߳Ϣ綼ᴫȻʵϵõϢĵ죬ʮƷϢѾʵʱ򣬻ԴԴϵĹ
ڵõϢһ֪Ǳ߲Ƕܽ뵽ʮƷǺƺƵһЩǽ񾳵һأڶأȢǱ߳һ
ǿյκһǳѾ˺䶯ĳ̶ȡ
ʮֺ䶯˭лᣬùأһʱ֮꣬Щ˶ȽϽǾǽ뵽ڛټĵطҪҵʮƷҲرס
˵Ѿڛ򣬿ɾˣһΪǿյ֮ţڛķΧ֮ڣڶΪֻҪУͲҪǹ񹥻յĻᣬɾȻ
̫·ǱߣѾ뵽βܶ˿Ҳûʲôջ񣬾ǰ˴ڡڛ֮ڵɾҲԲ١
ϵڛʱʵѾѾвˡ
ڛܴ
Ѹٽ뵽УȻ֣Լ֮ܵĳ̶ֳȵѹǰٶȣܵӰ죬Ҳǿ޷ͷųҲ޷ʩչͨɷ൱ڿһ˫˫ȴƵģЩҲˣڛ˭ûƣ͸ӱ˵ǲˡ
СĹɾ˵ֻҪ뵽˺ڛ򣬻ǰȫġ
ǸͼЩٶȸ죬ʱൽˣϰͼʮƷķȫٶȥ˵ʮƷǹرյ״̬֪ʲôȻ󲿷ֵĹɾںڛѰʮƷѾҵĿ꣬︽ģ˵ҲѾʮ֮࣬еɾǲ١
ǻû˵ħ楼ˡ
ʴۣҪôãôã治칬ǿ¡ǲ֪ƵġʮƷ
ҲڴõӡĿѾˣͬʱϹޱ飬ҲǽˣһȫΪʮƷӡˡ
ûʩչʵͬס˫˫ŵĸоȷʵ൱ܡ
ǼǺ嫵ġʮƷˡһ͢ǽ̻Իͣ嫾޴ڵ֮Уɿ˻Ի׳۵ɹֱһƷ岽һ¥ʮһʣۼƣ˸о·صͥϸ裬̫ƽʢһжö˳С
⡰ʮƷŴĹţķУֻʱ򶼻رţ˶ֽţϵ֮ǰѾԹҪ⹬ţնûгɹ
ϴ֪ѪڤɽוDʲôλãʱûмıҪֻҪȥȡˡ
˵؊uҲˣҰѹءڣ԰ѹģ
ȻСơĺڛ֮ڣ؊uҵԼҲûԼôš
֮ѸٿʮƷһ֮ǰʱλãѾۼ˴ˣҶûֻ֣ܿӵҪû˵סϡ
ÿ
һ·ǰ壬˶𿪣ҪģȻ˾ѹһʱɢó·
Ⱥ֮УϻһȺȺɾһ
ħ楼۾ɾˣϴѶЩҲʹѶɷʹˡ
ף
վʮƷǰΧĹɾڲĿΧ֮ڶû˸վš
ʴ۵˼Ҫ˶ٿ취
ʮƷĹţ뿴Ƿʲôأ˻٣ܽȥȻõġ


1457 ſ
ػûҵ؊uѾˡ
Ͼв֧ҲвߣϲûԼ٣
ؼʱҲ
ѹ؊uɫӣ޲ý̻ˡ
ôңôϵ
ޱĽǵݣǶħᣬƽʱǿɼĴڡ
ȥɣ؊uǲ֣ܳ涼޷ŭ֮£ҲѱǣֱֽϵĹ򣬾ϼء
ճ֣һ˫־ϰסҪȣҲϼסϵ֮ûģʱ֣ʧȥ֮֮䣬ˡ
㣡ᡭΪûʩչҲϲû뵽ѹȻѹҪ֪Լһĵġ
ٹ컯֮£ᱡҿɲðȻϴе³һЩ̼飬ҲδҰɣץס֣סȣЦ
ʲô
һʹ̼ˣ˵ѹᵽ؊uľŲӣǿɲ֪һЩ̼Ĺ̰
؊u͹˰ѹ޳ܣʱﻢ£ЩĿ⣬ëĶϣҪռˣսթҵıҸû꣡ӽԺһգҶҪģۣ
ϲ⣬Ů˿Ǳ鰡ܡʱɲ˵ġ
죡؊uͨ죬ǵĺЦĿ⣬Щ޵ݣƴѣʱ֪Ļ֮£Ҳû취κϣԼ뵽֮УֻܺݺݵĿϣ̫ˣһжû˭Цǿɻһء
ȷʵһЩ£ڣϵĿ겻оʮƷء
߲͡ʮָߵ
؊uֻԼ£ֱ뿪׶Ŀȷʵˡ
ѹǺø
ٹˣǵټȻϰѹ
Χء
ȻҲ֪вڰԼء
˵תֹѾˣԶĿⶾ
Ȼʮˣǽʮڹ񶼲⡣Ҫҵİ취
ǹ֮ǰ⹬ޱȾ޴󣬿ͬʱǧ˳ȥʮƷһ޴̺ȻΪ⹬ŻȻϾã˵Ҫ취
Ѿвٹоˣϧû취ʵ£Ѳ͸ʲô
ÿһʱ䣬ΧʱԵӣϲ²⣬Ҫ֣ħ楼۾϶ˣΪʵ̫࣬ҪҵǾ͸Ӽˡ
̶̰µʱ䣬ΧĹɾͳһڣйԶɾҪࡣ
Ҳ˰µİ취ûгɹСוDǾŲӳһ£ҲԹˣǹһλãþŲûһ£ȷʵһЩ𵴣Ŷһȴûб򿪡
ŲǿԿ׵ĻԼȴ˽ȥôһ㲻ģһƶûˣ
ʱţڣûа취鵽ˣ޾ȥյĽֹʱҲ쵽ˣ˵ҲʲôϢ
ٳһ¡
óһŲӣ԰ѹģûϳŲѾ֮ǰǸˡ
Ųӣٴη뵽ǰ֮Уٴη𵴣ͣˣƺûж
ѹģ֮ǰľŲӣ
жѵЩŲӣǿԿף
̫ˣѹϽɣȻҲȥ
ǰϳΪ˵Ľ㡣
ûлӦһʱ䣬˵Ųӣ˳ԣһ£ûд򿪡
ޱżΪȥá
ԹüˣУҲ²ҪеľŲһɣֻһڱϣ
ȻֻϵĲ²⣬ڽϵĶˣоʮƷ;ŲһķӦǱϾžŲӲ²⣬ҲĻ˵ܴʮƷĴš
Ϊ֮ǰۼ˴ˣǧ˶ۡ
ѹ뵽˿˰취
ҪõǾŲӵˣ
ɾôû˿ǣ۾ͰǰôãӦ¶˰ѣ
ŲܿţϢȥЩ֪ȥǵ̫·Ҫˣ˶ǰ׷ѹ򣡡
ԣǶ֪
ϷѾԹˣҲû취ֻܵλϢһ£ôʮƷпܿ鶼ˣӵһ⹬ţҪȥҲˡ
ֻܵȴ
ʱţ
ΧĹɾΪϢĴԵӣ̫·ǱߣкܶҲõϢڼʱ򣬽˴洦ܿɾ
ǹȥµʱ䣬ľɽ˺޾ˣϵҰѾˣжˡ
Ѿʮڰɣȫǹģôһ𣬱˺ˣȴ෴һ˶û˶úõأǶ̫żˡ
ϻģҲڵȣ˵۾Ѿ¶ˣҲˣȵľλɾˣ˺ܳʱĹħ楼
ʱţʮƷûпҲʹ˺ܶİ취ûгɹϲ²⣬ҪõŲӵĿԺܸߡ
ҪҪȥľŲӣϾûҪˡ
ʴۣ϶ƣǽֵĻġ
ʱԽţ̫·رյӾԽǿǵԽǼ꣬ҲеżһˣûκջĻȷʵЩϧˡ
ΧɾǶʮڶˡ
Ǻʧܵǵһ죬Ȼһʱ̣Ȼ֮䣬ʮƷȻ޴𵴣ˣǷ濴Ķֻܸż
ΪλãȻǹţ֪ŵǰһڿڴ򿪣ƣ
֪ǵʱȻǹħ楼ˡ
ŴˣʮƷҲˡ
ֻǿһС϶ϾѾȥˣٶ죬ȻҲһʱ䣬˷ӵ
Һãƺ㹻Ķ࣡


1458 ս
ŴĹſڛ򣬶뵽ںͻ֮С
ܹźܶ࣬ȻɴӵЩӵˣѪ֮ȫѻһ𣬼ڹ֮ǰ˵Դ
ʮڵĹ⡰ʮƷӿȥҺãʮƷ㹻޴󣬿һ޴ǳ˵תǣϵŻҲ㹻ࡣ
𱬡ң֣Իɣ̬չ֡
ܵ˵ԼʮϢʱ䣬нӽˣͨţʮƷҽ֮ƺʧˣûӵſڡ
ٶȣҲͲһʱʮڵĹɾӦöܽȥվ㹻ңԶĵطͿԿǾۼڡʮƷȺѸٵļ١
Ϊһģڽ˲䣬ͷԼָս
ǣҲûʩչʵΪոսһֱһɵĹ򣬽Χһ̶ĵطΧƣ߶ڵˣʱԶֻϹȡ
ĪǣҪ˽֮󣬲ſʼ᣿ϲ²⡣ΪǱУȫ̶ԭأҲԹӡҲʯ󺣣ûЧ
ڳԹһʱ֮ϾͲˡʱ˵Χ˵ʮְȻд˽Ŀǰһ˶
֪ʴۣʲôţ
ʱٴţÿζڵȴζȷʵôܣǶļ˵
Լаʱңļĥɾʱ˱仯
ǰǵڴ˿̺ȻϡȻȫʧһӾܿһУ˿𺳣ֻ˵ʮ׳ۣ
ʮƷ֮ڣһƬ޴οռ䣡
Ǿһ޴ڲ
ȻڱϣĹȻжʮϰɣÿһ棬һ˴ڣ
ʮڵĹɾڶھ޴ڱϣ
濴ȥֱһܼ֡־֢
ѾңԶˣԿЩһСˮ飬ߵĻܿʮģȷʵÿһ֮ڣһˡ
ҲǸտ棬һЩԺÿ˵ɫʼ𺳣
ʱȻʮƷѾرˣýˣѾˣŻµı仯
Ի۽𾦣øһЩ
һпյ壬ʮڵɹڱϣм仹кܴһƬĿհף
հײ֣ǿһ
ţơ䳲״Ĺߣһ磬ͺܹİۣ
䳲ƽģ⡰䳲ģ״첻塢ɡ
⡰䳲ʲôЧãʱ֪
οռҫ۵Ķϵ˫һ
οռλãһһĹ
ǹ棬ĸ޴ӣÿһϣһŲӡ
Ȼһʮﻹʣĸ
εĸŲӣֱӳֵģԣʮˣܶ͵ɺڣͬʱ
õļʣʵ̫ˣڶ֮Уһܵõ
ڱڵĶʮڹ䳲еľԼĿžŲӣʮƷһУ
Ȼأ˭˺򣬳嵽ǱȥмЩߣ
ʴۣһϷƵģһжҪϷڵĹؼǸϷ
ʵҲ˼ΪʮƷرգʧ֮󣬲ʮϢ֮ϷûϷֱӿʼˣ
ڵֱӶˣڱڣǰ뵽һɡ䳲Ĺߣɵһ֮С
ĴСպÿһ塣
ҲеĹʵͬһʱ䣬˹ڱڣοռλù뵽һġ񡱵УЩҪô壬Ҫôǰ壬״ô򣬵϶һ
ǣϿǣ϶򣬹뵽ͬһ񡱣
ǣһֻһôᷢʲô
飬뵽ڷ籩֮У˵Ķײ仯Ķײ
ҲǣսԱһҲҽ˶ײ
ʵһ˲䣬ʮڵĹͬʱ˶ײ
ǰһâ𵴣ȻϷԼ뵽һµ֮Уָо͵ڷ籩֮ڣֹռ˶ײ뵽С֮ڸƣ
Ȼȶס֮һɽˮСأһ㹻޴СսΨһͬǣΧϲˮĻǾֹĹĻĻĻϿԴſΧʮ֮ڵı仯϶ںϳһȻɽˮҰ˱ޱСͬһš
ÿģܻܿ࣡
ڣʮϵӦͬȫײ뵽һսС֮У
˲׹ˣ
Ϸ򣬾ǲϽɱʤˣǰǰһֱ󣬵찡ʮˣҪǰģǵʤٳңȫǳսûϢʱ䣬м仹ôĹôɱ󣿡
е¡
Ϊӡ֤Լ뷨Ƿȷǰֻн񾳵صĹһʱѡĲԡһȻ϶֣һԼȻǰѹʱŵðû˵Ѿһȭ֮ش
ش֮󣬹Ȼ˱仯С飬Ȼ֮䣬»ص˹֮У绹ڽսһղźսλҲй򣬲ڱϣһϢֻԻĿߡ
սܣҲ뿪лͷɱôೡͷöƣǵòɱһֱУпĹô˿ֵܼ󣿳ʵѹɣ
ȻԹٶϿɲոմ֣ܶصڵʱĹǰ뵽һû뵽֮ѾˣҲվһսֱӵײһٴξ뵽С֮У
΢ǿһ㣬Ǹ߽ҲսһСĹû򣬾ϣһʱԭأʣѹ˼ǣǲϵɱӶʮˣɱʣĸˣ
¶ˡϵ
Ҳ˵Ѿˣ
Ҳ¶ˡ
˳Ȼٴǰһ񡱣ǣۿȥٶȲ죬Щ󲿷ҲǾֹռ䣬Ϸ飬ڻһ·ǰɱס
ǲ֪ǷжǣٴƣҺ۾ǣܶùЩ
Щ룬Ҳֻʱ򣬲ܹ֪ˡ
Һãսһʼǿܴ֣ܶͻȥ֣Խǵ棬ĶҲһ·ɱģϺıǰǿ


1459 Ϸ
ʵԱȣϷ򡱵˵һ˱Լ졣
ħᡢɺǣҲ
޾ɱĶԾҲʵɱٶȵĶԾ
ޱ޾Ⱥ򷢳
˿죬˲ֳʤҲ˿¼켸ҹֲʤ
߾մ֣ܶҲ߲˶Զ
⡰Ϸɸѡģһǿãٶ죬ѹ㲻ǰĴڡ
ʱ˵ϱĴڣΪȷʵҲÿ£Զ֣ɾǹϿ֮һƵУȻҲãĶ֣ʱ˵ûѲġ
ϾжʮڵĴڣкܴ󲿷֣ڵһ֮У֪ҪɸѡʲôʱŻĶ֣
ǰ˼ʮ֮󣬻ͷһܿ޴οռڱϣѾһʼ̭¹ˮ¿ʼʵЩ˲ûʲôϣôͱ̭ζûá
ȻѭġϷ򡱣ǿڹʱս߻·˵лᡣ
Ҳ˷ʱ䡣
Щոչ˽񾳵ġ
ϿǿʵΧѾһܺȽϵģ
ǳ־ŽŽɾϾһƵС
ܳǼλĵħ͵ɺᣬûܹסǰĽŲ
ѹݣֻҪѾŵòҷֻܱԹԼˣҪ΢ѹԸǺֱܿܽӸ˵ġ
Ȼ˵Խǵ棬ֵʵҲսϰٳǰһٶ񡱣Ҳûܹһĥʱ䣡
ȻлᣡԲҪ˷ʱ䣬ҡħ楼͡۾϶
δɾ͡ľ޴ᣡֱ˿ڿ˵ǡʮƷӡǰˣ
Զȥοռ֮ڣսҰʮֿȻСս˺Сɾǵѿ
Լܿ˵ٶȣĿǰ˵ܶ˶൱Ѹ٣ٶƺΪҪģ˭ܹնɱ
սû೤ʱ϶ľˣʱȷʵʮֽţ˭ʵȴҪʮƷӡ
ٹ뵽һ񣬼ͬʱһ򣬽뵽֮С
˱뵽С磬ɽˮսռ䣬һŮӳǰϷ裬ǣû뵽ô컹ˣ̲סЦˡ
ǶԷɫЩƺ䵭ˣƺأû뵽Ȼ㣬ϣѹܹϧһЩ
ϸջΪԼǰأôһ˵ԼǰѹҲ֪ѹԸ񣬶֮ǰҲܸܵѹռСİʾ
費Ҫֵһ㣿һ£롣
ˣڶƴǰ˭ıʶݣ
뵽֪ٱˣֱӵʱĲңɡ
˵ֱ֮ӳ֣Ҫáǡʡûʽʹùʱ֮ǳëʳУʼɢźɫϢ
ⲻīġ
֮󣬱Ҽˣ׬ˣϧ֮hйС϶Ҫջȥֳʣдһ޴֣ͷȥ
ɫ仯ȻСǽʵǿѹ֮£桱ֱӱ飬ʻȫѪ֮ʱ֮䣬ش
ս
Ȼ벻ѹһ̬Լ׺ݹϣɲǰѹԸ
ϸһ룬ǡʮƷӡԼʱǰ·ϵĶ֣һ϶ļ٣Լ˵仰Ӧþ֮ɣ
֡شɥʧǧԪ
ʱСòɱҪԭأ¿ʼϣã
ѹʲôԽܵ顣
ֻ˲䣬ĸԸ뿪Ȼ֮䣬ǰѹ֮񣬳ȣֱʣͬǶģվһۻ࣡
Ȼʶ
ʱӺܻҡ
ĿԺ֮С
һ˲䣬һӰǰ̲סѿڶ㣡ԣҲ㣡
תֹ˵ˣӴʼİͲǰˡ
⡰ѹȻ񡰰˵һУĶһֱֱͺȻˣ֤֤Ϲ룬ҲѲϹ룡
ǣֵʱԿϵ΢˵仯
Ȼһ˲䣬뿪ҲΪסת֮䣬ϻص֮ڣһ񣬶ͷѾˣ֪Ĺڹһڱϡ
ˣЩ⣬Ҳû뵽Ȼᱻϳ
ûϵ˭֪ǡϡʱ䣬ǧ򻯣ù̫ݣԴһݣѾû֪ˣԳ壬Ҳû֪ıݡ
Ҳֻ֪ѹǰѹҲǰǾ˭˽⣿ѹݱʶˣһǣ
ԣҲûж룬ǰ
ǻãڰݵй¶϶丸תֹģܸתֹǼٵİѹǵЩ鷳֮ڣѶɷҲȥӦòõġ
Ǿ֪ˣҲûȫԱɳɾһһĴս
սֻڱǿ
Ȼϱ̭صԭҲ൱֮࣬ǿߣһ·ɱ˿ûͣġϸղŶԸ˷˲ʱˡ
һֱ֪̫ʵ⡰ʮƷ֮ڣǷҲܵѹƣ
ڣڴһ̫֮ġˣ
˹ǡ£Ϊ׵ӦЧڡ۾
׵ʵѹ֪ģ϶ϤӦ̫ڶأ˵Ҫɾľ磬Ը̫ڶأǸûʲô̫ܡ
пܣĽ̻ᱻ׵ضϣϾЧҾֵĹضϰѹ϶ʹ͡
Եϵ飬ƺôһ˷ܡ
ߵĹ񣬳֮սɳƢ𱩣ԸֱʣһԲɱ˶ᱦʮ׵Ѫɫ֮Уͷըһ㣬ɺɫĵɣʵѹ촽ͷ֮ϣɺɫĵߡ
ѹˡ׵Ѹͳսһ


1460 ׵
̫⡰ʮƷ֮ڣչֳʵͿһˡ
ʮƷսг֣϶ϻ̫࣬׵ҲŶཫһЩ͡УȲͳˡ
ʱչֳʲôʵһ۾ܿ
ʱ׵ȱԼġ̫侳磬ƿ棬ټ̫֮е棬䱾ϵ棬䣬ֱ仯
׵жһʱѪɫĿףӿ͸أƿС硣
˫֮УȻһѪɫĺ«Ǻ«Ͽƽ棬ȴо춯֮Լܸܵӵ޾Х۳Ϊ嫵ʮֱִ
𣡡׵һ㶼̫׺Ǻ«ϣĿ꣬˫ֵУ嫵ӿǺ׺֮У棬׺ϵġ桱ӣﵽ̶߳ȣһʱ䣬Ǻ׺·һ磬޾ѪɫХγǵصû
Ѫɫ֮ؼɽľ֮Уȫ飬ΪҽǬռ䣬Ťĩս٣˵ԶԶ֮ǰЩ֣
˵⣡
ϲ֣ЩϲΪ̫ܿڶصʵֻĿǰ̶ȣӦǸǿŶԡ
˵ǵʵһ̶ȱѹƣһǽ񾳵ĵɺᡢħĻһЩȻ֪Щϲ²ʴ۵֮УǾǵ׺ҲлᣬǰεľҪջ񣬿Ҫȹһ㡣
ȻҲֻϵĲ²⣬Ҳųʴ۲û֮šĻᣬδػȵħ١
Щʱ׵ġ׺ɲǸǵģʮۺ죬ЩӿըѹͷϣѾϴ˾޴в
ȻʵܵһЩѹƣ侭飬涼ڣ̫һأ׵ǿ٣
̫صġնɱĴڣ
ֻʱӡ
ʱûôǱǡʡдƬ֣γɰΧѾס׵Ĵ󲿷в桱ĵȼʮ֮ߣhй٣ʱЩ֣ѻ̺Ÿ߲ε棬ׯ࣬ЩըʱҲ޷˺ѿߣ

ڷͬʱðѹֵǸߵȼġһʱ䣬ɰ׹ɵɳ۳ȥѸͣͬѪɫ֮гչ֣ںըϵ׵Щ͸һʱɫ䣡
ϲǶסĹʱܷɴչֳʵѾﵽηĳ̶ȣ
ǿһﾹȻڶ̶̲ʮʱ䣬īʹõ˳̶ȣ治ǰ޳֮ӣһʹң
ʱ˺ϲãóĹֻܵתǡ׺Ǻ׼ը
ĺûᣡ׵ȻԾڶԷʵҲΪԼᱻѹ̭
ⶸȻ֮䣬û뵽ղŻֱΧ֮ڵϣȻǰʣȻڱղǸλãǺκ׺֡
Ȼ֣׵һ˲䣬һ˲䣬㿴ɫĮһƳⳡЩϤһУǰʽ
һ˲䣬׵ˡ
֪īսڰһ֮µģսΪʲôǰѹȴҲλӰҲܺȻԼǰʩչһУ
ֱ˵ѹǰ
ǣôֿأ
޵𺳣˲㵣Ȼ˲֮ӡױǿҵ𵴺׵˺ѣȻ飬Ƭ
㣡׵һףۼѹͰսǰѹôǰء
ûʱ˼ӡ֮£ͬǡɲ֮ѵġ
Ȼʶɢ֮Ȼ֮ˡޡͣһжޣ桢ɱ¾䣬Ȼ϶ȤȤҪģֻС׺ʹð취
ǿô࣬ҪʮƷջ񣬱Ҫǿˡּ̫ԽԽá
ϿδļѣҲˣһһǰõĲ취׵һ˵㹻ϸ֮ǰսȫ䣬дʣ࣡
˴ܿܶĸɾǿţ
Ͼͳ־õսҪһɱôܡ̫һӡľͺܴˡһ߽Ϥ˺׺ʹãһ߼ǰ
Ȼǽ˻£Ҫǵ棬˱Ƚ٣ҶҵĻɱ˾ûôˡ
޴ƣܹúãпܺᲢ۵ġ
Щʲôöصֵطʽǡһǿݡ˼ǲűߴģκһȽɱˣǵͷ
׵ڱȽĵǺ׺һɨ֮࣬ȫ鱻ռ׺֮ǿ׺Ǻ顣
ķʽǰûʲôѹνƶʱҪԼˣϾһɱ;磬ɱʥˣɶΪˣľʣҲڻҺɱ
׵ظ۷״̬Ѹǰûܵסǰ·
Ǻ׺Ҳʹõʮˣը֮£ȷʵһҴ棬ӵ棬ȫ̫໥֮£Ҳս
̧ͷڵĸӣѾԽԽˡĻԽԽ࣬ǿΧвٺԼٶȲ࣬ϾЩ˵൱õġ
ĹͱȽ϶ˣǵ£һЩĹѶԸҺƴľ޴󣬻ǿ˶ԷǿĹʽϻϲɱɡ
żû˹עԼٴԼָԲƣսʱžҲ΢еƣˡ
˺棬Ҫ΢е㲻㣬ΪΧˣľ͸һЩǰ󿴣Ⱥ»ȥΣ¿ʼ˶в١
ԤУɹѾܿˡ


1461 ֮ս
ϿԺĿеĿžŲӡ
һˣѾǺܶˡ
ʱϹ뵽һµһµĹҲŶ
ϻѾˣɺᡢħ׼
ɱλõģ϶ˡ
Ǳ뵽С֮Уȶû뵽ʱ򣬾˿µĶֻ֣˵൱á
վǰһֻһֻɫϾĿ䵭磬ƣ֪۰һĺǿȨµĴڡ
֮ĿȻ䵭ĵı仯
ˣʽ൱ǿתֹ
֮ǰϻṶֵ̊ġ
ȻҲӺܳһʱˡ
תֹҲһľͶԹ
ǣʵԸϵĴڣǵħĻܻһսĻᣬ⡰ԷǱѹƵúޣлսתֹ
ʱ򣬱̭֣صԭĻɱ͵õöˡ
ףԲܱܡ
ǣתֹ϶ҲģĶ֣һʼ͸ϴ޴ѹƺѹսʼûѹڡ
ײпܣ˶ע⵽ٴһʼڣûаѹּĵħײ
ܶ˲֪չֳٵʵȻΪѹϧˣǲΪʵϰѹܳʵ϶Դ˵ΪܱЩɵħлᣡ
Сڵգһ±ýŶ̼
һȻǵԼǰѹݣǰ޳֮ӣɣû뵽ôԵ֣⾹Ȼǿ
תֹû˵͸ڿϡ
żˣͳתֹҹȥǲЧңҲҸ׸֪ͣɱīֻЧңҲҸױӻ㣬ϣҳ֣һϣûˣ
תֹ䵭һЦˣ޳ɲΪСhйԡ
ϣֻܵ˵ˣߵյ㣬ΣûʮƷӡһôûУ
ϻǼɵʵܹѪеģö˳ȻãҲܱսԸĶ֣Ҫơ
תֹĿ仯ϣȻһʱû˵ȻЦˣһЦ˲ֵ飬˲ֵˣһֱ벻ͨͨˣЩܶһˡ㣬ҾȻЩ־壬ЩϤĸоӦòǰѹɣ˵ѹҶһˡһǧ򻯵ˣǲ˼飡
λ˵ʵϾȣģ⣬֮ǰѾʶˣû뵽ھȻתֹʶˣϴǵĴʵ̫ˣǿ˶߰ɡ
ʱϻЩ𾪡
ԷȻϳԼǰѹǾͿ϶ΪԼЧҪȫԼˡ
ҲرǣΪԼǧ򻯣û֪Լıʲô֮ʱʹ⡰ѹݣҲֻΪ˷ʹˡ
ʮƷľѾʱ̣ڲȫǿʵսݱ¶ðѹݣ˵ӰҲǺܴ
ȻǿԽƱ磬ʶЦˣתֹأʼˡȻ㲻ѡЧңûܹˡ
תֹϣֻҪץס㣬׸hйپˣΪ֡ǧ򻯣վ㡣
ʶˣһҵ˱İ취ȷʵϾ֡
ҿҲܲȻ㡣ǵɫǶˡתֹƶ
Ѿޱȷ˵ʲôı뷨ΪѾ϶ˡ
ңɱѾչ˳֮ϣһССתתϵ棬ֶ޾ΪɵĴڣʱɱԣȫ˼ԼݣԺܻܿΪѵս
ʵѹƵĻϸûʸּĹս
Է΢֣ǶܹԼ
ˣ
ǡת֡б仯޴ת֮䣬ѹϵͷϣʼתת֮зɳأ̶İ
ɱģ϶ǹ͵ɵħᣬҲйעߵı仯ǿתֹȻѡûͶѹѰ·֣ҿǸɴֱޱ𾪣
£ȻȫûпܣǶ𾪡
תֹǷˣ
Ҫȫ֣ѹôǶ֣
Ҳ²ֻӣȻĻ̫ˣŰɣתֹǻᱻܣȫԸ
һҿƣȫԸ
ϾС磬ǲرԸԶˣѿתֹǲº֣ɸĻǴܹģϾҵˮƽȽϸߡ
Увϵˣ˵˾ɾҹɾӫɾԨɾȡħ楼͹ܻڲ棬ϻûпǡ
ǹע֮£תֹķɱϱߣֻܺսףʱԷѾ϶ϾýƱˣ൱ֲġת֡ҲЩ뷨ףһ㣬ͻһ㣬ܿͷûõʮƷӡΪԼпܵĴڡ
ȻҪɱҲûɱ̫ȫȫģ
ǡ׺ǡʡ޾ġΧ
תֹһ֤ʵжϣʵ𺳡
ѹ㶼ɱǵ죡ɣ˵ʵĴסˡ
ûлӦֻзȻѡΨһİ취ǡɱ֣ǡܡ
ֻлɱϲܼ˳ǰһսľ㹻ˣתֹ֪̫ˣǲϽ·ߡ
¡
ƿ֮£ǡ׺֮У³Ѫɫ嫵ĺתֹȥ׵ֶΣȫתƵϵ
û֪ݣϣһֱߣ
һֻϣҲڲϻӶ֣Ī⣬ΧǺ׺֮Уںһ𣬳תֹкȥ
֮⣬ǿ
ֲʱϵı䳤Ҳǧ򻯣ܣǣҲ֮У֮䣬ѾתֹΧˣ
˫ĳ˱ѣӲӵĽ棬ɱֻ˵תֹʵǷˣҪ֮ˣ˴治ʶʱȵhй٣޳ôܻ


1462 ȼգȼգ
̫ĹתֹϾ棬ȻΪ
ڳΪĵ·ϣս;·ʬ򣬲нյľأǿյǾԵĵۻʣεı仯ټǿյǺߣ˸ҵĴڡ
ĮĿ֮УӿѪɫдŹǵأͬһͷޣſ޴ͣ˺ҧǰתֹС
ۿҪûȻ֮䣬˫۱ڰ׹â˲䶴ɼ£ʵȻѹƣֶζ࣬ḻİѹҲһܹסʱӦñȰѹҪǿ١
ˣ
ڶߵĽǿʱٶǡת֡һʱ䣬ǵתֵٴʮѾ˰С磬ΪСĸգʱ޴ģͬĥ̰ĵת֣ȻѹϺ乥ȫѹķΧ֮ڡ
֮Ȼ䣬ѹͷǵתֵʵڿֲתֹҲǽüںУϵһγ˸ӵ棬һʱɫ仯Ϊܲס
Ǿ޴ĥѹ޵ͷϣͦأȴû뵽ĥ˳أ˿£Ǿ޵ԴֱӶѹ飬ڵ棬ڶǰڽڽڰˣ
һޣں̵ܶʱ֮ڣֱӶѹˣҲУû೤ʱ䣬Ҳᱻѹ⣡
Ψһֱܷݵˡȥ޳hйٰɣǵֶΣԻܡꡯġתֹޱĮǾ޴ĵתѹҪϸѹˡ
˳棬˿ˣҲ𺳶𾪣濴תֹˮˮһȫȫҪһֱš
תֹ˰ɣ
Ҫɱ˰ѹ
ҿë
ǿյĹתֹ£ʱޱȷѽ⣬֪תֹҪʲôѹڽڰˣǣ
ǿ
ϸ̣Ϊܵ޴ѹƣԼ棬Ժ⣬û뵽ǲһЩתڼֱѹ춼ˣѹͷϣ棬ȫò˶೤ʱ䣬ͻᲨԼ
ѹ壬Ѿϴܴ鷳ˣ棬ֻ֧ܿţȥذɣҪһסĻȷʵ鷳һʮƷһ㶼ʰԼ
ɱҶصĶͶԲˣȻҶʧΪ׵ΣһҪġ
תֹĮ
ţˡЦһһж಻ƽ֪ġ
ڣ·ӣȫԷѹƣûзĻᡣ
ǣ
׺˱òͬʱ򣬸ӷȫȥˣս֮УԲֻĿǰı֣
Ȼû·ôֻһѡ
Ǿǡȼա
޵Ĵͣ黹ģ⡱Сȼա
ܣɡܡ
УȼϱȽʹã϶Ϊ˵ʱɣ£ȼգ
һɲǣϣޱӿĻ棡һȷʵȫƴˣ̶ȵȼգܾûе̶ֳȣս֮ܿܣϲе䣬磬֮ȫǿհ׵ģս䵽ŽɾûԸĳ̶ȡϾǻȥĲ
䣡
ˣлͷҲɥʧ˺ܶˡ
ңתֹûиԼĻᣬҪѹԼԼ
ʱչֵ޵ķԣ˿̵ȼգ˫ֱѪ죡
ޣı£

ɫĻ棬ϺХ𣬻ޱȵڣڵ£˵ȼյԽ࣡
Ԥϣȼʱں̵ܶʱ䣬棬Ȼں̵ܶʱ֮ڣͣס˱תֵѹסѹϣһ˲䣬Ȼϳ
ڱҵĹ֮Уתֹܵǣ˴˿̻˺ɫϣ
ʲô
һһķѹǷˣһķԼĸ𺦺ܴתֹҲѼȥ
찡˵ʲôԹķʹó
ޱȵ𾪡
תֹЩмӴЦֲֶܼ֮ãɥʧ޷ˣĺˡ
ȻҲЩüΪڵϣȼɫ棬Ǻɫ֮Уһ˫Ѫɫ۾ѾǸˣǸֲľޣĸо˵ʵ˲һԵľηֻ־ηĸоˣ
ǣô㹻
ϵıȼգβסת֮䣬Ѫɫǲס˿̵ɷư磡ȫ֮ϣʱվԭأѾޣ
˿̣ȵɷ仯ϣ֮ۺϣǿƷӿ˳ϯ𺳵תֹû
ʲô취Զʱǿ̶ֳȣõǶ󣿡תֹüͷҪĳֱ֣֮ǣвܶᶪ
ȴ֪ɱѾˣ棬ֻʱΰˡ
תֹû뵽ʱϽȼ֮󣬰ٷ֮ʮϵϱۺһϣ
ӡ
ƣգһշ飡
һӡѾ˼£ȼպӿ֮ͬˮޣʱ䣬תֹΪĵĴƬǬռ䣬ʱ飡
ǰӡȻ̫࣡תֹ׼ڶԤϣ
ƣ
һ˲䣬Ѫɫڸ֮£ҵС֮ڷ飬˿ܿҲܸܵޱǿҵ𵴣ҲԼռѣ
ǾԿתֹڲ֮УԼѡ
ܵġʱɫ˼£һţΪһ˲䣬ͬһжˡ
ôܣ϶Ȼǰ䵭˵һ䡣
תֹ񣬲̫Ĳĺɻ󣬿ӡͣûзӦʱ䣬ҲʲôûѾţѸٽ֮ɣ
һĹ֮ȼ֮󣬶о޴ôܹ
Ȼʱûʱ䡣
ǵת֣תֶֹΣҲ뵽ϵС
εȼպܻ㣬ΪȼĵһУһ㹻ˡңջ񻹱֮Ҫöࡣ
ƴĽ


1463 
תֹ̫أ൱ڵصġ
ּͥΪƿ棬֮Ϊ
֮УΪ¡
صԡ桱ġ족ƺԡ֡
˵תֹǡ
УҲǡΪǿ󣡽ɣ
⡰ʮƷϵʵնɱһôնɱ͡
Ϊתֹʵѹһĳ̶ȣĻɾϣϸûкֵĻᡣ
ԣ⡰˵൱ѵãջ޴
Ϊȼ̫࣬ʱ㹻֮űˣ֮ģд򣬺ܶ˵ʮָĵطɼо޴Ҫڸûʱ䣬ܻҪ
ͬʱתֹĲҲˡ
£˲ٲûü㡣
ȻתֹϣΪĲƸһ裬ڶ;飬ת֡
Ͻ֮ɣ֮Уƿ⡰ת֡ûжѡ
㶨֮Сɢ
ϳ֣תֹȥټЩˣתֹսţ֪ˡ
Ϊ޴в˹עⳡսԣһʼתֹѹϣȻȻ֮䷴
Щ˻֪תֹѾս
ǣѹȻ˵Ѿǲˣ
ôܣ
ɻǹ۾ﶼȻеڴ֮䣬ӰԼս
ǿתֹսȺˡ
ôܣʹõ֮ǰѹֶΣңϵ̫īģ׵ģ
Щ˿ˣҲֻɻ󣬱ϾҲսĹؼ׶Σû˿ۣҲ۵ʱ
һηϾѾƽ˻ˣǸղŲʹǵֶΣҪôͷʼҪôֻܱתֹץ
תֹ֮µĹһλһѾûʲôв
ʱ򣬶ڼҸĵĻԼڱ˵Ḷ̌Ҳֻ΢⡣
Խǵ棬ײͻԽ࣡
˵Ѿ۾ˣúЧҰѹġѪڤˡ
Ѫڤʵ飬Ӧñ۾ǿһЩͨתֹսʱƶϡ
ֻҲϵģսذʧ޴һλ̭ڽΪ˺ͽƣ̭
Ѫڤȫʢ״̬ս˰죬ϿеʾǱ۾вˣȻЧҰѹ۾Ҳ鷳
ңҲе㲻Ծɡ
ǿյĿ飬ǿˣʴ۵֮УȻƺпܣõģ˵۾ģû
⿼ʴ۲Ų
ʱôɵŭ
ǿˣתֹѾû˰ɣ
Ѫڤ˳֮ʣµ˾͸ˣɱʱҲϣһҲʮֿˡ
Ѫڤİ취˳֮󣬽ħܵвҲֻ뿪Ӳ
ɵĻǾͲˣԹħ楼ȣƺȽϼѣ˵˾ɾЧҰѹġ̭ˣ
λãڵϲԶѾնɱתֹϵЩֶΣƺʶ
ڵľѾ˰Ȼĳ̶ȣԾ˵ʮ־ʣ
ȻֻԼǰ塣
һײȻҲ˺ܶˣ
Ǳǣɺħ楼˴Ůħ؊u˴ħŮȻײһ
ǲòݡλ࣬һͥһԵ欣һ𣬿˵ͬǶײû˵еļһ𻨾㹻ˡ
ϸպһȻܿڵͨŽһɶԸ֣һ߿ⳡս؊uʵҪӵһöŲӵħ楼ʲô̶ȣ
ħ楼غܾãʱڳ֣Ҳܾˣʱ˳ͬһС֮У˵òĶԾ㹻ˡ
ʮڽˣܴǰģҲȾͱ̭ɱģеһֱ̭ظǰʵڲֻܶԭصģһʼȫһѾͬˡ
Ѿ֮ҰͿܶ࣬ܶ˲ǰˣֻܿſǰ˭Ц
ħ楼؊uĶԾһ³Ϊ˼µĽ㡣
Ȼ˵֪Ǹͥڴ˴ԼܹԵŮӣƣ֮ҵĻˡ
Ȼһ·ɱѾƣǿĶǰ棬С֮У˶ڴ֡
Խײ໥֮ĻԽǼң؊uϷ裬ȹģħ楼ڷ٣£ضף飬ѿ˼
ǿյ֮У͵ڣȷʵ˵͹ˣˣ̡
ҪĲ̣Ǳ
؊uЦһ£ֹͥŮжྪޣһ棬ȴҲˡ
ħ楼ֻǱȲϸˡǲ֪ٹǿֶ
̶仰˾޴Ļҩζ
ǾԺˣ؊uվǻһЩ˵䣬Ѿˡ
棬УԩɫĹâħ楼ȥһ·ϷлմȾâȻȫήкȻɺԣʯҲữΪĩ
֮Уǧ򣬺쳾ຣޱߣԹص
؊uֶΣǡɷ֮ħ楼ȻաħȴͳɵɷһȻһ壬؊uż˵
ħ楼ɫ䣬Щ֮⣬Ƚ؊uɷֶΣȿӣƺԵøһЩⲻʣȷʵͻ
ʵֻڿУϳáϸۡ޳ָʱ˵ʵȫͬˡ

һǡ桱֮Уʱ𵴶ȥĹߣȻײ
䣡
âײСҵ𵴣ŮӶΪһͷ٣һ׼һ뾵ӹ裬˶ˣһ㣬͹âĳ˼ңأ𵴣֣


1464 ֮ս
ˣ̫ˡ
Ů˷ȷʵˡ
սС磬һ뱻֣һһķ𵴣ʵ壬ͬް㣬γ
һ룬؊u֮ƣ侵֮УϷâѹסħ楼˿ƾУʱ֮ڣûɹ
ϲûȫעԵĶҲ൱ѲһûȫעǱߣǹؼʱ̣˭սֻһ¡
ӡ֮УƺǱóһʱ䣬伤ң˸ͨɷݣɱذâ
ȻҲΪɱ˻˭ҲãⳡԾ֮Уֻһܼȥ˲˭ߣ޷һطŮˣԼȥ
Ͼ؊uǹ֧߻ǶһЩ
ʱպý˶֣ڴС뵽˲䣬ȻǱд仯ܶ˶ڹעҲ˹ȥ
û뵽ս֮£ħ楼óһ̫֡պΪġ֮⣬Ȼ
ңƺһȼģĻʵҲɲó
ϸһѰһ¼䣬֪ʲô̫ˣһɫΪ塱ͥϾƾõʷܶõӦǽʴ۵ʱȻħ楼ƿأܿܣʴۣʹ͸ģҲ֤ʴҲܿϾʴǰˡ
˿ǡħ楼ƿأȴڽ֮£չֳɼΪѹ׵ĹҲ˼ʱûٲȥˣϾ؊uѹƣ൱׺ݵġ
㵱
ڵǡĿ϶ħ楼ֳǡ塱ȻҡΣһʱޱȻȴܿǡ桱ڡ桱֮Уȫͬ棬һγɾҵķӦ
𵴹аרԹǡ؊uа֮ʱ⵴ƣħ楼ɫĮãʱڷйӿĵ˫һʱ񣬽؊u泹׻
؊uŵı֮Уħ楼ϣ൱£ȫû״ȴ޴ӣһֵסͻ鷳؊uһٲģҲ̽䣡
ⳡͥ͵˵ĶԾ֮У؊uˣǺóʱ䣬ħ楼Ӱ֮¡
˿ħ楼ǿһЩˣûйˮɱڣȷʵûôף؊u؊uϻصλúɫƽĿ֮Уɫƽɫһ˫̫ûôϢϾ͵ӭһ֣
ǣ߸ϣ̬߹Ȼ޾壬һսȻ칬֮УҲӻ𱬣˵һ֮ս
ΪֹΨһƣгսһƶûУȫȫʤ״̬֮µģҲֻˡ
ħ楼۾ʣµֶʮۣȻΪѹϡ
ۿţһȺˣӽӽյ㣬ħ楼ϡ۾սΪĶ֣֤Լʵ
ĹžĹһ·ͷսҲ˲ٹûҲˡ
ۿţںԽԽ٣ʣµһȺˣ϶ս֮ʱпϣ˭пܽ뵽֮УõʣµĸŲӡ
һ·նɱɣնɱնɱȼȼգٶȿνΪѸ͵ģۣʱܶ˶²⵽ͲǰѹһµĴˣΪǡתֹĵתֶʹóˡ
˵ɱˡī֮󣬺ܿܣǡѹɱˣ
ǿǰ޳ĶӰǰ޳޳ͳ˧֮һڵ֮еĵλӽӴԪ˧
ңҲ൱öԸħǼԪ󣬽ǿյգϹû˰ɣ
ڴˣѾΪɵԸӣȫˡ
ùôˣݶ䣬˻һݣԼѾ൱ӽˣٶȣΪӽһΧĶ֣һƫĴڣϣܹǣ֪пģһ·ɱ˴ѶԸЩ֣
˵ħ楼۾λھ϶ûвǵɵħᣬֶηḻºܶ࣬ʣµλоʵ؊uѹǿһ㡣
˿̣Ϸİ֮£뵽һ񣬸ȶסû೤ʱ䣬һˣֱײһʵʱǿնɱЩֳ綼Ѿûʲôνˡ
һֵĶԾ޷ǾʤΪΪܡħ楼؊uһ؊uʱ֣ǾʧߣҲκλ»صսܣҲһ
׺ͷܶôʱġʮƷӡԵ
С֮Уľ£սΣȻȫµģÿһս󣬶ᱻƻǧٿס
վڱ̵Ĳݵ֮ϣڳȵĹ֮£۾Լ̤뵽ǰѲĶ֣û뵽Ȼôϣ
ʵҲϾħ楼Ҳ؊uˡ
ˣĸߴĹޣϢأһһ֮ΪɺᡪԻĹžġ
˵ϺҲвپǹڵ֮šǼŵصȮ
ȻǶԳɾݡ
ϵǰѹǵ֮У޳֮ӣ丸׾һ硣
ݣƾУʵڽ̫·֮ǰǰֻһСģմӷõˡҪīӪֵǰء
͵ϣȻҲüͷ˵ʵ˶ʱϣ˵ֻ֮һȥ
һ˱ˡ
Ȼһսɺᣬһ㶼ȴ
ȻҲƴսɣǾǣ֪ϣһöŲӡܴϵľŲӣܵõöǾͽӽһˡ
Ȼ˵Ӳ࣬ڳŲӵģ֮ţҪǵУõⱦһҲ൱֮ˡ
ʱǿ϶ѱߣΪҶֻԼ
ǹƺأˮ󴸡̫족ɭĿĶϣ
֪㲻ǰѹ֪˭ˣҾҪѪծѪɾҪѪС֮飡


1465 Ĺ
Ǹ֮ǰϸڣʱı֣תֹһȫƲϵˡ
ؼǣɾϵʵݣ
ν֮ȫԼݣһͨ˰뿪ʹԼݵʱʹùļ̫ܺһжҪʹþˡ
ȻҪ۽ȥӭȢɣҲҪ̫ǿʵòʹù޵ķţЩ̫ʲôģӵ
ڳɾݺͰѹϵһ𣬵Ǻ͡ɾѩɾϱǶϿġǴӳɾʼʶϵģ֮ǰŲ֪˭ء
ŵζȮɵˣȻǸ鷳
˿¶ΪʵݣһɾĿ¶ֵˡ
ʱϺ͹ϣȷʵܶ˵עⳡսħ楼؊u֮սӻ𱬣Ͼ֮ĻҩζҲ൱ҡ
ΪȮ͹ŵҪѪծѪ
ϣΪǵĸŲӡ
˶ҪҪѹסԷɣҿҲſڰѹݣ󲿷˻ǲ֪ģϣҲһͥ͵ĶԾ
޳֮ӣ;֮ӣǶɺħᡣ
ĲݣϢޱȵĺأʱȻ˵ȫ־ս֮У
ˮġ̫족ɹâҫͬˣս֮ǰѾʼ仯С䡱
⣬䱾壡
ʩչʱʼ׳ͬһͷ޴ħǰϱޱȵС
ʵϱǿʩչأҲ仯Ϊ˵ģ֮ǰϵʱʩչ˲ֶΣֶαȽϺϳǽһЩûʹá
˷أֶεرԡ
ǧ򻯵ı£Ǹⵣģһݲˣݾˡ
֪Ķ˴̼϶ӽһЩ

ⶸȻ֮䣬ǹ仯Ϊˣ֮Ӷ̫죬Ƶϯ̫ʱһ޴ǳϵͷȻ
ɾõʲôϹֶΣû쵽˳̶ȣ˵ң޼ɵС˶ɱձ㿴ʲôǴۣ
죬״޴壬Сں̵ܶʱ֮ڣըý뵽˻״̬
ȻǵãĳɾֻߣھȻܴûմܵ˵Ȼо˿־壬ҲˣŻɱģǲɱϣ϶İ
ңҲ뷨Ҫõϵű£
ʱһʩչҪ֮ǰܺãûǿĶ֣ʱڱڴ򣬱ȺܶҪǿ޴Ҳ൱˲Ŀ
ǲʶһ㶼ħ楼
ʱҲ൱ֱ̫ͿʹõĹʵ̫ˣĹ̫ըʱǡ׺С֮УѪɫѪɫ˵кܴڱãȻҲܹڱιߣҵԼ

֮У޾Ĺɢ˿ǵأסǾ˵壬Դ֫ȵȣǹ޴󣬶ԡ桱ĵֿҲ൱ǿʱ֮ڣĿס
˵ѹȷʵ֡
ϻֶΣתֹȻûнǸ涼չ޴Ƕԡת֡ƿϣǹڱŭͺ֮Уʩչ̫ʱ϶Ȼͷ£Ǿ޴ģͬһת֣
ɾ㵨ӿ湻ģܻص죬ʱ㿴ܹҸƤ߰ɡȻ·
Ҿֻǲף˱΢ĳȫûб΢͵һ㣬Ǹã
ʲôݣȮǶ͸ҵǶͥľսʵͨ죡ɱ˭䡮֮ۡ£Ӷݣ
Ц˰ɣƾ㣬ƾңöۣ
ϵȻ˵ͷꯣǿͨ쳹صĿֲɣȻְرߣ丸ǷйϵʵǾû˵ͥɵϺţҲ൱ˡ
˺ܶ䣬Ҳ֪ܶţƺĸףǿʴ۵ãĴڣȻͷమãȷʵ𾪣Ͼ˵ɵĻʵ̵ܶģȻʴ۵ã϶бɣɣҲԶɵĳ̶ȣǵӦûᱻֹŶԡ
Щͥţ
ȴָ֪Ĵ֮Уħ棬Ǳ꯸ѹġ
ֳȳֹߵö࣬Ȼ綫ʥ۵¸أȻҪǿϹƺԼһҲʵ̫Զˣûйġ
ʱǵת֣޴̸תŹͷѹȥͬɽȻ£ǹ˺̫׺ݵĶǵתϣ
ƣ
ġ桱ȷʵܰԵǻĹžĸڵۻ룬Ծ֮УҪ̫俪ת֣ϻԸӰת֮ϣһʱ䣬۷Ծ֮£ѹǹ
ȫ֤ھԵ֮£ϻѹסԹ˵ǲ˼ģΪĶǣǿֶΣΪó棡
¡
ѹ֮£ڿ֣ǹòס̫ˣͷϣһһŵĺڵתϣڽڰˣ
ܣ̶̶ʮ꣬͵̶ȳ̶ȣʲôа
š
㱻ѹƵ𣿡Ͻ壬ѹ֮У¶Сĵ׶ˣʱѪ죬кܶѪŽʮֱϾûԷؽԼ󣬾һֻϣ˱ϵѹȷʵܿЦ
ҳЦһĹž˫Ѫ졣
˰ϵ
ڵģڵģǹŴ󣬷ͨ쳹صȻ֮䣬徹Ȼž޴ı仯Ǿǣ϶Ѫɫģӵ·Щ·ɢضϵϢӵſֲʱĹΪ˺ޣڲϵͺϵġȼաһ
Ĺƣ
һͨħġͨȻǶУ˸ѧϰģĹƼ֮󣬹øӿ£֮ǰѹʱȻֱͦ壬վ


1466 ʥ
ĹѪɫĻĹƣǻĹѪϲѪ֮
ʩչű£ܵЧȡȼաҪСĹƼ֮󣬹̾͸仯һƵġ
ˣﲻа㱻ѹƣʩչ˿ֲͨȻǻ𱬵ƣȻзѹǡת֡˼
ϾϹšĹž塱峤֮ӣѪΪӵģϡȼաֶΣʵδػʹú˥ߵĺ֢
ʱ򣬹ǿƷ緢ƵģϺľȫûѹס
ǹо޴ޣڻĹƵļӳ֮£ǡ̫족ĸֲǰ֮ƼޣĽϺǵתֶ˳ȥ
¡
ں֮УһѪ죬ϣ岻ٱ󣬷ѸСת֮ϲ࣬Ҹ֮䣬ѸѪɫһţʱĹ˵սѾܸȫʢ״̬µ̫ڶصĹ
һգûͬһϣܹ裡
˫Ŀ֮УѪ죬̫춼ѾĹơȾѪɫ
䣡
ʮóսɱҲǻĹžĴͳʱȫѹֳǾ޴̫شÿһ̩ͬɽѹѾˣ
ķȫԿԷķŭͲľģϾݣôգ֪ʲôˣԼȮնɱǿ֮Сİ
Ȼǰѹӣ϶ǳɾ
ⳡԾ˺ܶ˵ע⣬ܶûϣȡʮƷӡģɴСԼˣררĿϷ񿴵ɻзѹưѹðѹʱ󾪺
֪ģΪͥ͵ĶԾֻиˣ֪ˣһɺᣬһС
ĳͻսø⾫ʺʹ̼ʵϱϾǹ񣬶֧ڶ࣬ܶ˿ӽܾܶģֻܶûˡ
ӣһҪɱˣ
֮䣬ɱʲô̶ȣϵȻܹΪʮɣɱɣǴҪնɱֵĻôڹɱʮɣʩչ˻Ĺ֮ɱɣȫûаҪ˼
ұɵ㸸ףδػɱ㣬ֻȡǾŲӣȻҪɱңȫᣬͨôҲֻʩչȼˣ
ϱ룬ܲȼվͲʹãűʵܻ֣ܶǿ϶õģΪһʹȼգս֮ͻѸ˥ߣս½ȼջܶȴɣû취ٺǿߣȼյĻ˼һᵼϱɱ̭߱
⡰ʮƷ˵һʹȼգɱˣû·
ǰԷɱԼĹȷʵʱǡ̫족ȫѹƵû·׺ƣûȥˣ
Լܹˡһػ֮۾ѾкɫĻȼˡ
ǣףҪսˣ㣿
ȺԶʥƻ壬ӰΪӳ
⣬ҲǴ˿̹ڣѾϵİ·
Ȼ֪ԺҪͥģ˵ɱ֮ӣնɱ޳֮ӣΣһЩϾ޳޷ͥѰĴڣԣ³ʲôԼ벻©
ڣԷһͻƼޣȼƶ֣ôԼ̭֣ôʱŬͰ׷ˡ
Ҳգģ
󣬲Ҳôø
ν
ϱ㲻ˣֱԸתֹһȼգ
ɫĻ棬ȼգգ޾֮Уһͷɫޣ¶Ѫɫ۾ݣɫһܡ
~
˲θߣǹʥĹâ˹ȥɫ˲ѹס˽ɫϢҲѹסǹ񱩵Ϣ
Ȼȼյ˼£Ȼ˾ôͻĳ̶ȣԸ֣
֮ǰǹķˣ
ֵˣ
С֮УɫĻӿΪģסǹĽɫ
֮УɫĮȫȼյ֮£ٴγԽ֣ﵽĿǰܵļޣ
䣡
һʱ䣬ǹ֮ǰӿ
¯
һͨʩչ¯ϲ潫ǹû¯֮УԷУգڻ۽𾦵ԷлĹƻ壬Ȼֽڣ
С磬¯
ѹֱˣ
ǣû˵һű°ⲻ֮ǰı¡
ѹǰٰģǣոתֹɱˡ
ܶ˶ˡ
ղŻΪҪսܣȻתˣ
˵˭ڶı仯
Խǵ˿̣Խ˳ɵЩϵֱӾǡ
ڵϣֱв˼ֶ֮Σ֮ǰЩɾǣȫΪսܣǼնɱˣû뵽ʱ򣬾Ȼ޴ı仯
ǽ¯֮УգʼȻŭ̫죬仯ޱȾ޴Ҫ¯ѹϣ
ֶֻΣЦ
ȻǣɫӵĮԺɫ棬뵽¯֮УǹǰǹûػϱѾ㾡ȫսپ
ӡ
ɱֶΣӡСֲ֮Уֱӱʮ֮һ
ʵҲ൱˺С磡
ʮ֮һĹڳ¯֮𣬴ʱѣ˵ͻȫ޴ӣҲûռ䣡
УɱǶһж׼ʩչӡʱĻĹƾһγһӣػ֮Уû뵽һ˲䣬Ĺƣȫˣ
ôܡɴ۾һ̣Ļˡ
ǣҲ޷ֹ𵴣𣬴Ӱ죬񣬴˿˲飬޷תȻޱȵ֮Уʧȥһʶ
һлڽ¯İΧ֮Уûܿʮ
ȻΪնɱҲ˴ۣȼս½ֻɹʵ̶ȣҲֻǾŽɾתֹûȣʱϲûлظ״ֻ̬ǻָķ֮ɣûȫָ˵൱Σյģ


1467 ǿ
ڽʮƷ֮ǰȫûҪնɱ֮ӵͷ
⣬ϾǻĹž֮ӣôֲɣһ޴Ⱥ汻֪Լʵݣ칬֮УȻ൱ѻ졣
Ҳû뵽Լô죬ͺһȡ
ɱ˱ɱˣԺʲôҲҪԼܣϾҪõ˶õʮƷӡΪ˶ҪɵģĵɣҪһЩ۵ġ
գʹڡ
ʱ򣬹һУ͹ˣ䡰̫족֮УҵǿšŲӡڣ˵ĸŲˡ
һʮռһ롣
ʣµģħ楼۾ϸһĸ֮ˡ
ȫ˹ļ䣬Ȼļ䣬ͥ͵߶˽⣬ϤѹϤ˷˽Ǳܶܺ׷ɱ
Ŀǰ˵ҪԼʵݣǱȽѵģԼϵ״̬¶ѱϾֻƵɾ֮ǰʹùݣûб
ֻǳɾѹͰݱһ𣬽ɾҲᣬûϵϾû֪ϡֻҪϵʱ򣬲ҪʩչʩչֶΣǾûˡ
Ȼ鷳õʮƷӡӵгΪɵĻᣬҲ൱ֵá
ڣ̫·Ҫˡ
նɱ˹ǰ붼룬ȴˡȻѾս˲࣬ܲµΧв͵ɺᡢħġ
㶨֮𽥴С룬ص˹֮Уʱ֪ܶ˵߶ԼϣޱȵľȺ𺳣
˵Ѿ˹ٴγΪʤߣǱϣĹѾˣ
Ҫ֪ѾսˣǸѽܣĵ̣ħ楼Ѿǵľˡ
Щ𺳵ģŵĿ֮Уܵҫĸоǻӵģ󲿷ֵĹѾɻˣҲڻɣѹݣʵϰ޳֮ӣһֱû۾ҫ
Ȼߵ۵λ۾ЩֶΣǰѹӵеġǰϤѹģЩֶΣδš
ʤˣѹصϣˣʩչֶΣôеưһС磬һͬĹͣսˣ˫ⳡսǹǸпɻ
˫ȭսûٿĸˣʱۿͨ죬
ô˵ǹ
ȥȻ䷢
вɣ˵ͣս𣡣ԷҲˡ
飬ܹġ
ǽս˶ڿֵʱٴηһ¡
ʱ򣬸ոջص֮У׼һվսȻ֮䣬ǰѣһâֱӾ뵽֮УԼûӦʱ򣬾Ѿĸ֮һϣǰһŲӣ
ҽˣȫû뵽Ϊ֮ǰľ룬һЩΪҪЩĴڣкüս
ȥˣ
ҿ̫˰ɣǻһЩ룡
ܲΪ룬ΪսĴ㹻˰ɣ֮£ǿ߱ȱ˶࣡
ô˵ȷʵǿԼɱȥģ
ϻʴõĵطΪҪƫ̻ǹ񰡣
Ͻ򣬱֮ǰֳܹĶҪ󣬱Ͼ˵Ŀ꣬ȻѾˣ
һŲӣõ˹ģټˣ
˵ǻı֣ʵΪܽȥΪ֮ģܵǿȷʵ٣зľתֹ͹
ޱĽޱۺ֮£æǰľŲ
ˣ
ĵȻ˷ˣõһˣĿǰΪֹӽɹˣȻҲ֪ڻȫܵġ
ΪĳɹΧЩɺħӷ
ΧһϣоŲӣȻ볢һܲܵõЩǹȻû뿪ӵķΧʴۿ϶һԵõġ
ʹһ½ƣܲǱȥ
ʵ̫ˣһûպãֱܾӳǾ͵òʧˡ
Ƿˣʵʵĵš
ˣҲʱԵõһžŲӣǻķʽյʤ߻Ŀ飬ǾͲ֪ˡ
е㲻Ϊ֮ǰ͹սȼ̫ҺûһЩʱ䣬ʱ˻ûҲо޴ġ
ϱʱ䣬ϽָŴĲ඼ܹо޴õɵ飬Ҫڸе㲻չʾʱ仹ܶ㣬ȻòǿˣĿǰʱ䣬ܸϵġ
ʱš
𽥵Ļָ
ΧȫΪʵĶԾûйערڻָϣΪԽܹϢʱԽĿռԽ
ҪЩ;öೡĶսҪǶ˵Ȼ̫
ָʱԼܵı仯һȻڶ˽ˣ
Ϊ֮ģû뵽ǾȻ۾϶ϣ˺ۣȻǾ˿սܵڶ˵ʵ൱ǿ
ֻ֮һۣȻĵڶöŲӡȻϿʼָһʱ䶼û˷ѣ˭֪ܻܿһս˭Ȼָõ״̬ôܹں֮УռȻ
۾Ϊۺ֮ӣߣҲĵ̣Ȼ˵͵侲ȷʵΪ
ϼղһ۶ӣͺлҩζˣĸоŲӣʲô
ڲһӵʱ֮ڣˣһһ⵹ʵͺǿΪĮҲôУǿ֮һ
֮ش״̬ȻһսʮģҲҲѸȡ˾ŲӣȻ뵽˵״̬
ֻʣһˣȻʱ˶ڹעЩûϣˣͲˣʵţû
ҲûٹעϾ綼֪һ˭ҪĻǻָ
ʱֹȥһӡ
ڣһζϿ˽ˣҲʮǱˣҲڸպʣǹĸ߹Ϳо֮һϣ϶ˣ֪Լնɱ˹֪Լǳɾ
ĸˣڵˡ


1468 Ϸ
ȵ󣬷ֱϡ۾Įħ楼
ĸˣ֮Уվһϡ
УУСöŲӡ۾ħ楼ԶöսıĮõһöʮö
ϲ²⣬Ȼ˵ԼöľŲӣǷֱɾͰݵõģǣô仯ȻóֹֻܿһαҲûɾ֮ǰҫֵۣİڵϡ
λӦö֪ϣڿöŲӵģ
ԿóλԼ񣬶ļɵ
ı仯
ĸΪģʴ۵˼׽˭ֻ֪ʲô˼飡
Ȼ仯ֱӳˡ
ϻûӦ˴򣬺Ȼʼͣ͵ٶ൱죡
棬дС磬ǹ֮еˡеľֻһ֮ңˡ
ʱܿǵĹС磬ǹֱӱ⼷СĻ֮Сֱӱս˱·ֳȥҲӵ
ں̵ܶʱ֮ڣѾ͵ʮƷʮڵС򣬶һʼƵģùʮƷڱϣһſŵƵġ
ԭȺСѾǺʮƷһˡ
ǻĸϣǵλãԿˣϣһɴ۾Ϸأ޷޷뿪С򣬱ѹڱ߽ǵĵطһУſϷء
Ȼʱĸʯ֮ϣֻԤУסǵʯ϶Ͼͻб仯Ϊ˾޴аĽҲ˵һޱȾ޴ս˭涼ޱȳĿռ䣬ʮڵľڽĹս
ԷĿҲڱ仯ȻǶԽᷢʲô飬Ҳûʲô
ţȷʵʮ΢ÿ˶ܸܵϵв
ʮˣ΢գҲסȴһı仯
ȻʣµʯȻʧˡ
ζʲô
Ϻܿ׹
Ϊζţټ֮УǺܿѾȫɻˣ
⣬սζ
ĸ˶ʱ֮ڵĵһӦȫһ
ǾǣȻˣ˴֮ľ룬֮ǰ̫ˣһʱ䣬ĸ˾Ӿȵķֲ֮У˴֮Ѿ˾޴ľ룡
Ȼ֮Уܹж磡
ϣоŲӣζţΪ˾˵ľŲӣ˴֮ᷢսֻһˣпܵõʮƷӡôĸˣҪǶˣ˭Ц󣬿ÿɲֻʵɡ
Ͼ迴ˣѸԹЩ뷨֪ʴ۵ãó޵Ŀܣֻʵɱи̬£ǻۣĸˣԵϺͱ仯Ȼܾʡ
һʼɫ򣬵ڵԣ˵Ѿ̫࿼ˣӵй˵ѳ嵽Ҫ΢һЩ仯˵֮ǰõŲӵˣûܽǰģʵĸɱûõġ
Ҳֲãʥ˵αȽϿܣûܵõʮƷӡ
գҺóһ·նɱŲӶټɱҲǰ׷Ѿ
߶û뵽ɣ
Ŀǰľƣ֪Ĳر࣬Ҳ֪Σ˶ɱǶ£ΪսߣȫûѹˣȫԿϷˡ
гҲ൱ܵġ֪ѹЩɺᡢħᶼսˣǻ𺳡
ˣһ˼⡣
ǱĮĿ⣬ɨϣҲ²⣬ɾͰɣҲ˵öŲˣôʮ㹦
˼ҲǸлϽгŲӴǣⲢĸл
۾ħ楼ڿǧ򻯣ɵϣԣϲɵģ仯ı¡ȻҲϵöŲӡ
˭֪˭ΣյȽĮȲȥˣǶûжֵ˼ãᣬΪвͱҪ
۾⻰ƺͬҪͱĮվһ˼ĮȫЧǶĵʵģʱħ楼΢һ㣬֪Ķֻ˭
ǿɲУǽһˡħ楼˵꣬ƺг⣬ֱӳϿ
ĸ˵У۾ͱĮĹϵι̣ħ楼ȻͳɾûʲôϵϾҲɾһûϣһĿ϶ҲûһжԶ˵Ϊ׵ľǣ֡
һͥ͵Ͼˡħ楼һ㶼ûԥֱӳߣ峺һۣʱڷȹƮƮĮȴҲַ飬ʥţѱȽϡ
Ƿ˴˵֮УŮףʳ˼̻ƼĴܴ؊uҲ
ɱҲȫ֤Ĺ֮
ˣȸ㶨ǣҲġɵЦݵ
̫ŰɣʲôֶΣҶˡȻҲҪֻҪ֮ǰ㾡ľˡħ楼·ĮͬϣҲĮ԰׵ֽţûһ˿
ʵϣˣȻ˵ȴǵĶԻĵܶ񶼲ǺˬϾصǵĵ̣ںܶ˴Ŷ֪ϵʵǸˣӹȷʵŭˡ
ˡ
תֹʵȷʵλǿɶܽȥģ
˼Ȼţ˵ս֮Уͻб仯ȳ֣Ҳ
Ҳ˾ãȻ̬ţҲħ楼;仯ϾѾλڲ֮ǣ
һ£ħ楼ʮָɴվһʵܴ֪ԼΨһĻᣬǵԾˣλһֵ󣬱ϾĮʱǸҲ۾
ʮ˿ء
ȥ֮ôۺ۽
һ֪γ˫սľƲ仯ֵĽ׶οԽˣǣΪ˷ֹѱ䣬ȻᵥһɱҪѡ֡
ϲħ楼ԣȸǣס۾ŪϼһٺٷֳʤΣ
ΪβҶԸĮ
аվɱ
У
ңСһЦ


1469 Įѩǵ
ǴЦݣȴʮּᶨǿҵš
УǡĮȫֵһᡣ
ζ̬Ⱥ͸оʵӶ֣Ŀ𳤵ĸоʵ˾öġ
ʶܶ˶ʱһҲ̫˰ɣ
Ȼ˲Į⡮ʮƷѹǵʵԲǱĮһ֮ˣ
ԭϣͣпܣһͱ̭ˡ
ȻΧʱ򣬲໥ϾȻţҲֻЦԱġ
ħ楼û뵽˵˼һ£ƺԼûҲ벻пܻԼͷӦˡ
ǵñԼҸ㶨ϼһʹߡϺٺһЦһڣܶ˲ýҲˣѹôǱˡ
ĮȻü䵭ЦЦƲΪȻݣȻڻңȻ
ˣ˭˵ΪðɣҲǿϾͻ֣ᷢҺһˡ
Įɫ䵭Ŀո˵ʱû뵽ϾȻ˵Ѿɱ־ǳܹȽϵģ
ȻڱĮ˿ǶԱĮһӣ
ħ楼û뵽ô򵥸ɴֱ֣еɵ
Ϊ֣Įʱ۾ȻǶţȻֳ֡ħսꪡƵǶʱ֮ڣƺ֣һԹ۵ĸоȷʵ̫ţܰȻܱĮ
˭ʤһڷֳʤΣ۾ħ楼
ħ楼ûлش
۾ĮΣգһλӿ£Ҫκ֮һԾûκλᡣ
ħ楼ö˵ˣȽ㣬һԸһЩֵ֣֣ܽˡ
۾ЩȻȷʵû뵽ħ楼֮ĹϵôᶨĻԽ֣Խ鷳ˡϴ˱Įȴû̫Ӱ졣
ȻҲпܱĮʰϣȻʰħ楼ʤ߾ͻ
ͱĮѾͨˣԷԸΪЧ
һ˼붷ûаգħ楼֮Ⱦ䣬Ҳ˵űĮôᱻϴܣûһ˿ģ
ܱܶĮȻиġʵ΢óڵ״̬Ҳõġ
۾ҲǺܺãʱѡץʱָæźͶԷսȺħ楼ֳһ
һ߻ָһ߹ս
ʱϣѾ˲䣬ǱĮײһ
ǱĮߺȻ֮䣬ѩ裬ķΧ֮ڣñѩأĴ
˵ϺɲֻǷ˵ĺ䣬ܱʮ꣬˲ܶἸ֮УϵһҲԶѸ뵽֮УӲ
ǱĮУһյƣеƿڣװɫĵͣðŰʱȼ֮£ǵоϿʼð˲ɫĻ棬ǻεֹͬĮһʱ򣬱о޴ɫǻ֮ﶼᣬֻҪ˲仯顣
֪̫ΪĮѩǵơĵͣΪĮ͡ȼŵĻ棬ΪĮѩ𡱣Ȼǻ棬ʵϼ
ʱıĮ⡰ĮѩǵơͶ׼ǵо׼ϵλãǲǴһڣʱ֮䣬ɫ滯ɫʨܳϵ
óλӰЩȻ£ʱһһֻǿ΢ôǱˡ
ǱʮˣЩģǺЦԾǳŲסԼţƤˡ
ʵ˵ȷʵţˣȼնԸ״̬ȷʵǱĮĶ֣ڶԷ̫֮£ȷʵ൱ǱֻĴӴܣȴ޴ӡ
ǣ֮ѡĮҲ֮ضĻᣡ
۾ħ楼ͱĮܶ࣬ϾĮֻǱѹƣʵʵԶǡ
ɵļֵˣ
֮ǰתֹջ޴
յȦõջ񣬾ͱҪƴһΣбĮһһɺᡢħᣬϴȼȴûܲҲ൱Σգ
˿̣ڿǱĮ֮ڵһ˲䣬ѡȼգ
ϾƴĲҪ£ſܿ׼ݵĽ
һεȼգԸתֹʱ򣬻ҪӷϷ֮£һͷѪţֻܷȼա
ΪֻҪնɱĮеȼģȫܹأ
ɫ治Ϸɳ۶һƬƬǬռ䶳ΪռʱȼɫĻ棬ϱ仯תƣǧ򻯣Ȼ֮ͳǱĮĸˣ
ˡĮɫ䣬ſһ£ʱ𣬳Ϯһɫ滯һͷ޾ޱȾ޴ſ޴ͣɲ֮䣬ͽߵ£

һʱ䣬޾ôǬռ䣬ȫ˺ϱ棬Ѿˡ
ұĮѩ𶳽ᣬûʮ꣬ͱˡĮݣ¶Цݡ
ȴû뵽ȻȻ˲䣬Ǻһֲֿ
ûд͸ȴں֮Ŀռ֮ڣ
ӡ
ˣ
飡
һǬռ䶳ᣬϣ
һ飬𵴣Įյ룡
Įȫûףȫ֮£ôڲɱĹģ
Ϊ̫գϲʲôطܶգǱǬռ֮ڡ
ĮĹǻķֻܶϣϵĹյͱ
ʱѾȼյǰδеĳ̶ȣ
𵱳תֹ͹֣θû·ɱԷɶ֣ȼչһ˽ɾпܴ򲻹
ƴˣ
еٴӡϣһƳ𵴣𶯣綯ǱĮǰһ̻һ˲䣬üͷѾˣһ˲䣬Ȼ֮䣬ѣ֮У
ˣ
Į飡
֮Ѫĩƿأնǰڱĺ֮УϽ֮ɣ
˵̶һ˲䣬仯޴ϱ޾ɶᣬһ˲䣬ձ飬ĮսȻǿǾ޾ʼѣϾĮˣĺôܿƵסϣ


1470 ֻش
ħ楼۾֣Ҳûʲôν
Ŀ꣬ҪĮָ۷״̬
ڣƴǿƣʵĶǵսȡʤ±Į
ջˡĮѩǵơǽ֮ǰȼģĮ˼άʮһУϵãںֳ
ޣĶѾƿֲ
ˣ뵽䡰ʳ֮ڣ
˺ѡ⡱ľ޾г˷֮ʱϣǿ״̬ʱ״̬λȣҪϺܶ࣡
Ͼ۾ħ楼ԶֶΣôսҲǽƣսǰʮ֮ߣȣееĸо
ܱĮָ۷״̬ǿɶǿлвţ
һܣܿʮ𺳺ͲǸףϵôġ
ⳡ棬ϴδתֹ࣬ɻһеܿ£ǵʩչһ֡ɱʽֶ֮󣬿͵Ĺսʤ֣ҲһᵼԼʵ½Ϊȴ
ܣӦս֮սøŶԣ
Ҽǵãϴ˹֮״̬Ҳˣ֮䣬ʲôͬĵط
ǸŹ򿴵ĻǡʱҲǰ˼⣬ҲǸס
ֻ֪ʣµˣ۾صħ楼ǧ칬ϴʲô뷨ԲͬڻǰѹӣЩ֪ʵǳɾǰѹǳɾȥǸӸ㲻ˡ
Į
ϵľŲӣȻϵˡ
ϾǸոյõģ˶ˣӺοӡ
֮ڣĿ֮У˺Ѻ߳
Ŀ۾ħ楼֮ɨն۾ߣԼҪħ楼һԸ
ħ楼۾ûг֣ϲûʲôν
ڣҪħ楼̬ȣħ楼ƺҲīϴݳѶ֮Ѿá˫֮УѾɱ¾֮⣬ǳȹ޷Զ죬һķ籩Ϊģ𽥵ϯ
ϣħ楼ϡ
˼ȻϿ۾ϵսͲͬʵϣսϸǿΪȻ󣬵Ի̶ܴȵѹס۾
Ȼħӣǰ󡣡ϵһЦȻͷס۾֮УײӿĻ𻨡
㵱
ϳֵ˲䣬ħ楼㿪ʼ޳ָϵ࣬ڸƵġ
˫ؼл۾ɫ粻ʵʱѾˣû뵽Ԥ֮Ľ־Ȼˣϲ˱Į֮նɱ֮Υû
ȻĿǰĽ䶨̬ҲûоţǳӦԣϣжĮϱ任ʼࡰħ楼ˣûס۾Լƺкܴġ
ɫ䵭ͬûκα飬һɫףʬͼԵɭܣѹ󣬸ӰԵͳûǿ̬˲ϳϰԵġۺ֮ۡӣ
Σңеظ֮磡
Ϻħ楼ǰ۾˿ûʤ㣬ϴܱĮ֮
ڵֵ֧ģֻ۾ˣ۾սܣǵɾûˡ
ΪʮƷӡʮڹһãʵ̫ˣ
۾սܣǿЦˣǵ˲ڶ࣬Ȼɾռ˱ˡ
ǰѹԾͲˣĪǰ޳֮ӣûˣ
Χ۾군ˣⲽߴˣ֮ǰ֣϶ΪĮܹǰѹģȻδǰѹ
ǹʱ۾δ϶ϣˡ
ʶУҲʣκϧˣ
֮Уħ楼Ϻ۾潻棡
һս

ħ楼˫ǿգƮ飬ָ·裬к֮ͬ£ǳҫȻ֮䣬Щǳ£۾ȥǡƹϣ
۾ʱֳǰԵġħսꪡ㾡ȫսϣǲаҪ̽һϵʵ
ս֮УС桱۾˿ͬڰսǾ滯ɫĳߣɭ죬ս֮зɳϣʩչ֮䣬뵽֮УɲǱĮֺ䣬һָʴĸ
֮һоأһسԽһأÿһι̺žصĳһرһؿ£һʱ䣬һֺ;Ÿֶսɱĸо
ڣİ׹ڷɳۣ۾棬ͬʱͷϣת֡£ѹ۾ͷϣר⡰桱͡桱֮ϣ޺ǣƳɾ޴磬˷γΧͷǾȫ
Ҫѹ۾Ƚѣʱħ楼ġǳâ𵴣۾ϣһҪĳ൱ˣ
ƣľʮ£ϵɵתѹ֮£Ǳ
ʵǱǾӰ
ʱħ楼һת
λ
֮ǰȵȻͣˣƺðˣˣܶ඼뵽˳˯֮УӲ˵۾ˡ
֮ǰܳȫѹƣѵֿϵĿըʱһ̶ֳȵǾǷ֮Եסϵѹ
λ֮У۾һŭԼһЩǵתֺܿͺݺݵײԴ֮ϣ
¡
˫سȻͷʹѣþħսꪽ֮ƿʱ۾ȻܴˣԴ඼ˡ
Ĳ״ȻҲĻȻ
۾֪ȥذɣǣҪͣȴһᣡʱش֮΢ЩиȻΪ¾õĻˣ
Ȼ֮䣬ںʱһһ߳ɫ̣ϸֳĲ֣㣬ַ˿ͷƤ顣
ֻش̣Ͽ֮󣬰á


1471 ƴ
̫ʶģȻԱĮѹļ䡣
Ҳǵꡰۺۡıû뵽Ҳžħսꪣ͸۾
ʵֻش̵ͷ𡰾ħսꪡҪ
ΪϣǸߵȼ桰ֻ桱ȻֻֻСһ֣ڲκϣѾѹˡ桱
ֻش̣ɱ˲գֻۣشϵģɱȾħսꪵĶˡ
ָֻߵȼ棬̫ϣ൱ϡٵġ
ڲʹãֲͣûΣңЦ
ֻش̵ȷʵ£ʱ۾;ĩ·ϲΣֻش̵ɲǣϸ֪ʱҪΪǿղѾл۾Ļˡ
۾Ҫɱֻش̵˲䣬˫Ȼ֮䣬¯ԣ
֮¯֮¯һ˲ס۾֮ӿĴ֮У
ǳ֮ǵһػ棬۾ûʩչȫУã
һó˵ȷʵܣ
ȻԼҲ¯֮УĻ棬ӿȼգν¯Ȼǧ磬С磬뵽¯֮У÷ոɾ
Ҳֻϱɱĵһնɱ۾ķ
ֻ־Ȼʩչֻش̶ѣ
Ҳı䲻ĵڶֶΣ
ڽ¯֮Уʱ˿Ǻı仯ֻ֪۾óֻش̾ͱסˡ
ǿڵһһĶ
ǱǣĮѩǵƣ
ĮѩǵװŵǡĮ͡ѸٽоȼĮ֮ڵͱĮҲûʲôˡ

ǽ¯֮У۾ȽֻشˣĿϡ
Ļ֮£ɱֻش̣۾ȷʵ򵥡
϶Ҳ죬Ȼһʱ䣬ǵоɫĻ棬Х˲󣬱仯ޱȾ޴󣬻һ޴ðɫĻ档
¯Ļ𣬺Įѩ𣬿ƶǻ棬ʵȫͬһȵ£һ¡
ֻȴȫ෴ʱȴһһס۾һ۾ײһʱ˾޴ķӦ
ȣֻ棬໥ų⣬ȵ££Ǿ춯صĳͻͱըͻըϵƿ֮£ȫ۾кȥģ
Ȼֻشֲڴ濴Ǿ޴Ľɫ֮УΪһɫĵӶԵĳը۾ôҲܣ
аգֻ۾״ܵġ
΢ֻشֻ̣ش̺ѱƫ뷽򣬶һ᲻׷٣㣡
Ϲһ£ȥնɱ۾֮ǰҲᱻ⡰ֻش̡вʱħ楼ܱһٶ⡰۾Ǿûˣ
ħӣ
֮ǰһħ楼˼֪ħ楼ͨʲô취
ʱֻҪҡġ塱ʹǵ棬һ𵴣۾𵴣ôӿͻϵ˫ػ湥֮£ħ楼ûʧϺʱܿڵͬʱг壡
Ŀ֮Уħ楼ɫ䵭һҡΣʱ֮еĿռεٴδȥɲΧȺڵ񡢹𵴡
¡
ܳˣǿ𵴣ǰһƬڣʹͬشԴȫԻع
ͷ۾ĳذɣ
ֻʱôе֣
ϸշ֮Ȼ֮䣬Ȼʹ
Цû뵽ͷȻһŮˣ
ûħ楼󹥻Ĳ۾ϣֻشвʱ
̣ȷʵ൱ãʱգν¾޽ˣ˵Ϊʱ
ʱ֧Ԯϣ˳۾սѴϡ
ʱȴϣ۾شѾȷģֻش̣ȴҲϴΣգһζĲʱһε棬Ǻпܵ£Ϻ۾˶شϺֻܱܿشɱ
ɴܱͱش۾ջʤһĻȷʵõĻᣬһᣬûˡ
˲ΪҲ⡣
ֻϿˣ֮ǰıϻΪʱԼ
ǣû
˿ֻ̣ش̣Ķϣ˵ȷʵʮΣգ֮Уֵĳ
ǣϱϾϣһԤϣոһ˲òԾ˵ֱʩչλӰһα仯޴˲ӳսΧֻشɱ֮ǰͳıԵλã
ʧȥ֧ţ¯ͱĮѩ˲ɢ۾᧿Σʱ򣬻ǿãһ٣֮ǰĳҲѾһϢˣʣµʱֻ֧ش̼նɱϣΪ˽ʡҲʶб仯æջֻش̣䡣
֮ܶڵǿѾΪۺ֮ӵĶӵ۾ʮ־η
ħ楼ɫڱ仯ˣû뵽ĻᣬȻûи㶨ϣ˲ƵԵλãɫ粻ĿϣȻǵĮǵϲĿʱѾ˲
һսᣬ㲢Ҫ㵹Ǵúܡ
ħ楼թ̫ǿƣȻĺ
Υ˾һھζûС
ãǾûҪˡЦЦ׼΢顣
㻹ǲԼɡħ楼֮УȻкܴģֻ˵֮󣬿۾˴ܣҸûлᡣ
۾䵭Ц̴ãشϣռˡ
ħ楼û취˭һʼֶԸأ
ڵɣѾСˣαˡ
ǣȷʵҲƿص۾ȥȽıȻϣΪһʣϣһʤ㶼ûУʣħ楼Ļܻеʤɡ
ղĵ棬ȷʵһӰ죬֣δûлᣡ
ңǳɾɾȻԹޣ˵֣ʵ仯һУͶǶˣɾǳͷ񣬱Ҫѹƣ
ħ楼֪Էţѡϣ˲ö˵ѾΧϣȻҲлǴϵ̬ȣǲ仯ģ
֮ǰлϣڷΪܵеľأ˵ʮƷӡᣬΪֹ˭˵˭һлᣬԼһǿĶֹܱ֤


1472 ǧħ
νǹͷ
ڱΧΪ״̬Բ˺̫ࡣ
Ҳ
㱻ħ楼ƣȻЩˬ
ǿħ楼䵭ɫƺҲ˿ûھ֮⡣Ȼûʲô˲Ϊ
ֻǣˬǲˬ
ƺһʼ߸ϵ̬ԼĴ֮Ůݣϵ
ϹȻ⻷ǲһ۵ģ˵ʵҲδС
ص칬ͥˣЩǿʮϣ
Ȼ۾ҲˣΪ⣬СΪʮƷӡֻܲˡ
û˿ԥ۾ħ楼ͬʱ֣˶Ƿϻ֮ˣֻҪһ֣Ǳǿ籩ꡣ
ǶԷǱڶԸϣ˭͵ݱܷâһ۶ֻܿ㾡ȫпܸ㶨ϣ
۾ֳǾħսꪣɫɾɷߣ֮ƣߣ޳ֻش̣ͬһСݷţȻ岻󣬵Ǻܿ˲䣬ܹȾħսꪸв
ħ楼Ҳ൱ǡȫϣβָϹŵġ塱ÿһҡѹĵͻ޴ܣ֮ǰһεĳԴЩء
ڣҪ൱Ĺ
ңħ楼޿ײ룬Եֵ棬սñȶԸ۾Ҫѣ
Ҳζţʣ֮Уڱÿֵˣϣ
۾Ȼˣձϣã֮£˿飬ʵǺɱΨһı仯ǣ֮ǰħ楼ǹ۾ģڱ˹ˣ
ǧħ
Ǿһ䣬Ȼǧһħ楼ķ뵣֮УɻΪ콫ǧڶ仯Ͽ鵽֮ǰ۾Χʱθоˣ
ȷʵܼѣҲֻǧħħ楼ɫĮ֮Уżҡһ壬ֱӳ䣬޴ܣÿһ𵴣ǿɶ׻
۾ҲƴˣͬڰսսꪣأͷߣַϺ֮УֻشСߵ͵ϮһУܻܿȫȻ˵Ŀ籩侮ʯ֮Уξ
ΪǺϣԲŻ㾡ȫ
ϸܵУΧʮˣֻҪ΢еܿļѡ
֮ǰϧ۾ǹʮֲˬǵˬˡ
£֪ɾǹļһҪ군ˣ֮ǰ̫ߵˣ̫ˡ
ھȻͥΧǱӦˣ˭֮ǰôţΪʮƷӡ϶ˡ
ɾ룺ħ״̬۾ãһﱻħʤ㻹û뵽ȻħЦ󣬿ǻۺ̣ҲҪ
ǵ۾лᣬһսǼһħ楼ģһҪħ楼ôħ楼Ҳش۾δûлᣬٱ֮ǰĻϺܶ࣡
ǲΣţļһ군ˣ
ͥǵظ϶϶ܲˬΪͷԸ
һ·ϴתֹ߶ûֺáؼǸ֪ݣһ˿־壬õʮƷӡǼֱͲ֪˭õˡ
Χձ鲻ãЩ죬ϾΪۣȻҲ˼ʡ
˫سȷʵʶ˾޴Ѷȡ
СʱܵľǱΧмĶ⣬Ҫסһģ򣬲п֣֣
ϲߣ֮ǰİ취ƺȫˣԲˣҪԲĴ򷨣пܵõյʤǡã൱óģ
Ŀꡪ۾
Ȼ˲أôҾֻˣ
ɱôħĺˣҲ۾һˣ˹ؼʱ̣΢ľԼ

ǧħѾǵҲϵ𵴣ϽͷǣսȻ½ܣͬ뵽ӣ˵Ƕˣȥܻû
۾ȫӰ죬棬һ潻սһϮɱޱȿ񱩣Ϻ֣Ǭռ䲻Ϸըû뵽ش֮µʱϽڽڰˣȫħ楼ġ͡ѣִƴ֣һİ֣ʵ̫Ҫˣ
˳棬Ȼ໥ǴӸԿǱȫѹƣѱǾû֮УǵԤ⡣
ʤߣ۾ħ楼֮ˣͥ͵˭ھʮƷӡʤǾҪˡ
۾ҪΪǵѵĶԸˣһŮˣ
ȷʵϣǿģսǿǵһֵ̭ģԽǺͻԽƴ
ڵ˵൱Ĳ
ҲŲסѵ֪ٴˣ
ҾʮƷ۷սҲԲսʱ޷ٲһΣ
۾ֻش̺üβ㽫ϴ̴ҪλӰı£ˡ
ۿ۾ս֮УȻڻָħ楼ȣʱȻ൱вˡ
ȼգ
Լĺ״̬ٴȼһΣ
ΣΪԸħ楼ȼյĳ̶ȲֻΪ˴۾ɱһаˣ
һȵȼʱ򣬻Ǻɫ棬ٴαޱ壬ʱȫ֮ʱ֮ڣǱĮѩǵƣһɫħ楼΢赲Ĺһ˲䣬۾
۾Ǿ裬ֻش˲䱬Ŀϵüġ
ϱĶ죬ת֮䣬ӡͱ
ˣ
һʱ䣬飬۾룬ħ楼յıԵ⹥˵˵ģȻ۾Σգ
ʱֻشֻ̣һ֮ң
ӡ죬۾ͱشʱħ楼ѹסϣҲı䲻ֻʣ²սʵֻشٶˣ΢һ㣬ɱɱϣ
Ҳɱˣǿֻش̵Ĺ켣֪һûѡ񣬵۾֮УѪʱֻشҲϵüϣ㽫䶴
ҺãͣסˣΪ۾ʱĿ֮սˣ
ҲûԥʬǷĩҪһһɣϾѾȼչˡ


1473 
ȻҲ΢һ£ûɵ̫ԡ
ǣÿս֮öԷ̫ѸٶʹãȻǻɵġ
˲䣬նɱ۾λӰӹħ楼ڸղʱ̵Ĺȶ۾Ѿ˶ˡ
Ͼȼյĳ̶ȣĴһ۾ɣٴλָԲ֮ǰԱĮһУͻдʣࡣ
Χȷʵϴ޴⣬ϳ֣Ǿ̫ˣ
ٴðգջ޴
ϵľŲӵѾ˰˸
֮ǰһƷӡû뵽۾ҲžƷӡǾƷӡھˣ
ǵãħ楼Ҳ̫·õһ
Ųӣħ楼
ʱ֮УȻڣ۾̫֮ͻȻ
ϰԵĽǾħսУȻϵֻش̵ʱʮڵǣҲ̲סһ
棬νѻȸ
֮ǰЩΪѾ군Ĵڣĳ棬ϣ͸ɺԣ˵ɫҲ൱ʣƿԡ
滹̫ǿˣ޵еĴڰһαȫ𣡱Į۾Ȼսˣ
ġ
֮ǰҾͻɣѹīȣһնɱˣһȻģ޳hй١񡢱ۺۣЩɡħĺᣬȫôɱ찡⡭
ǵɴ۾˵ĿɿڴԽ뵽ϵĵ죬ԽǾĶǣ칬ĳ£Ȼ֮û뵽ϾȻܲɫʵǿ£
֮ǰˣٳڿ侲ӣǶõһԼûħɣ
ֻ֮ڣΪţ漸ʮˣҲһƬš
Уɫɫ˵ҲףԼĸӦսˣʱ͵ڹ֮Уˮϵ񣬳˿־
ǡ؊uڵϣȫû뵽۾۾ݺ࣬һ룬ºͬһ۾Ͱѹǧ򻯵ˡ
Һãˡ؊uһ£Լħ楼ĻжôĿ־塣
תֹͱĮ³Ҳҡ
ˣƹƽ⣬ͲΪƵģǴɵˣ˶ģǴˡɱôĵɵħᣬҪôճ
һЩɺᣬ˵˾ɾҹɾӫɾǶڶ£ȫ־ͷŭˣȻҲΪħ楼ţó⡰ɾѾ൱ˬˣһٰħ楼ɱˡ
ˣǲģɱȥħ楼Ҳˣɾܹ칬죿ͥ첻ȥˡ
治֪鴫ȥ칬򣬻ĺ䶯
ôɵħᣬսϣһ㶼鰡
ֱǸħô˴ڣ
Ѿħսꪺֻش̶ƿˣһôƿôĶ̫˲ƿأϳ
սôೡôսģ
֮࣬ǻкܴɻ
һս״̬ڻԲģħ楼ƣˡ
ڶƿ̫ı£е̫ԸǿߣܿЩ̫ˣնɱˡ
൱ɵ㡣
Ȼɵǣ˭
ǻȷǰѹҲǰֻȷǸˣɾǣ֪ǳɾǳɾݣһģ
˵ɾأ
һͷˮ
Ȼ仯ģħ楼֮ǰ߸ϣֱϳƿأ˲նɱ۾ڴ˿̿ʼ֪ʲôǿֲˣ΢ϵѾ䣬Ҳû֮ǰƶĸоˡ
Ӳǣк㵥ֵĻˡ
ʰһ£ֻʣһˣɱڣɱ㹻ˣʱħ楼ǴЦǰӲأˣѹҲˣ۾Ҳɱģ㿴ҶɱôͬˣɱһҲܴһˡ
ħ楼Ŀ϶£ͬһͷޣڿѾſѪڣǶһСƵġ
ħ楼ǰˣǿ
ȷʵ֪Ҫɱü
˭֪ǲǿ֮ĩˣսˣ˵󻰰ɡȻԸ
ʵϻɱϾҪͥģħĺûʲôνؼͥϣȫ޿κΣħ楼һֻҪԹóŲӡ
öŲӣԻһܻ㣬ҪҪһ£϶ͥľˣ⶯˵ˣϢò͹ĸ߹
ϻô࣬Ȼ֤㲻ˣħ楼ӲȷʵܼѳϣԼϵĶ֡
ȻˣҲϻˣһЦ۾Ѫ죬Ȼ֮䣬ȫ̫Ѿɢ

׺
ת֣
ħսꪣ
Įѩǵƣ
ڰֻش̣
һ棬ȫƿ֮У˷Χħ楼Եڸ
ϻǵãèǻأһֻè
Լˣˣǵһμ棬ôѺá
ڣʮƷӡֻһ֮ңϵȻԷĺѲɱˣ̶ֳˡ
ϵ棬ħ楼ȷʵԵÿʱѾȫѹˡ
һ⣡ֶΣ֣֮ǰҲôǿģҲǳɾ㵽˭
Ȼɻ󣬵ǣûӦ֪ȥ˵㣡
ȷʵַ׺ͷϵĵת֡бĮѩǵơħսꪣֻش̣
棬ѹ£ħ楼ٲģʩչ֮κ״̬Ͳϲ٣ʱȫѹһ㷭̵ϣûУϵĿը֮£ǿջǱϵֻش̴͸ֱӲ崩ؿλãֻѸٽɲħ楼
ȻҲϣסǽΣȫչ˳Եʮִ̼
ˡ
ȫƿס
ħ楼ʱɫҰףϣúܲҵģҸһŹ㡣
վǰЦһأǱɱء
ΧѻȸԤ֮ˡ
ϣҪõһˡ
ʵ̫ˣס֮ѪƵġܡĳ嶯
ǣʮΧ


1474 ִݻ
ʵʱѾȫǡޡģˡ
ʮƷһֱڳǺڣɺüˣа͵˼ޡ
ȥĻ˵߻ħˡ
ֻ֮Уֻʣֹ֮Ůħ楼ʱ򣬸ûǳˡ
ޣܳ嶯һ׳׳ȺһΪɣΪܡ
ʱ򣬷ܵĳ嶯ɲɲħ楼֣ʡѪ칬ΪŮӣܵĺᣬòΪϡȻ˹սȴ˴ţֻҪôܹ棬ԽԽͬǻԭ
ħ楼޵УǾʳ˿̼ꤣ˫ͨ졣
̬վǰħ楼Զܸо̫ͬˣȫ̫ƺҪ֮ǽͪ壬չǰ
㡭ʲô˼ħ楼ԭǸ߸ϵ䵭ʧˣڳֹߣûܰȷʵǽ첻Ӧеصز顣ʱѾվǰһ֮Ϣħ楼˵һδĳ
ʶɫҰ֮£ɶһɺΣȻз֮о飬ڡ诡Ͽ֪޵ܹŮӣʱ򶼱ΪԼ㵹ȻԸ⣬Ͽ϶ǲԸġ
ϾʲôݣΧмʮڵ۾ֱĿأ
ʱ˶ܿϵͼˡ
Ҫʲôǿۣ⼸ʮ˿ţ
һĿ࣬ѾϵĵסˣڣĵŲˡ
ʶʮˣٴɧǵ궯ƣڴȻȵȣ϶˫֮УֻǱסħ楼Ļ۽𾦴͸ԷΣ۵ס
׹ػϼһ˶û˵һƬհףⱾܵĳ嶯֮£ʲô벻ˣֻĶħ楼ȻȻ֣ס硣
ħ楼ɫֺ죬ĸоۿͨ죬ŵˮȴһƬȣڴ֮о벻֪ͨΧж˵ģҪԼ޳ܵ飬֮鴫ǧ칬׵ɾʱΪЦ
ϲɱֻɱˡ
ҪҪˣˣˣ綼ڱǰļģѣ֮꣬벻Լ˿־һգɱܶˡԼ壬ȻԸģģ߳ܣԳܣ
óֹ֮Ůʱ챻ŵùˣĳ棬˲𺳣ϴˣʮˣֻôˣ˵칬򣬼ʮ궼δֹ˰
ҪִݻһȴϷóֹѣ
̹˵ٹûʲôνǵİ֮ģǿⳡҵ֣ɱֱɱħ楼Ҫ𺳺ܶࡣ
ȻɾǣԳֹۡɾǣѽܣʱŭϴûãǵУֻþ춯أ֮䣬ż֮һħ楼
Ѿס磬ءֱϢѾͶԷһȻǵóμİԵĮʱ벻ջ³Ѿʧȥˣħ楼뷴ţ巽ȴаư֮оģϱ֮УסԴǺӣһҿУͬʱǾ޴ƣҲס
ءħ楼׻ѾͣứҲɾԲӣǳ׵ĺˣϾΪݣʲôʱַڣĻǽ³Ϊϸûаֹͣ˼Ͼһˡ
ˣһƬҵʱ̣Ψһ뵽ģΨһܶõöŲӣӡڲ統зųŲͬķ䣬ΨһǷȱöŲӣ
ˣҰɣˮѾʪˡ
Ŀ⿴˾ŲӣʱҲֱֻעˣʵڴ˿֮ǰֱԼƣǡöŲӣ΢ָһ
ͬʱҲʮˣڵɴ۾ء
ҿڸأ΢һ㣬ԼҲҪԼסؼƻڶԷؿأеѾϹˣʱ΢һЩܹԷƿ

ȼ˺ɫ档
һð취ڻ̫ˣˣԲŻᱥҪйȼܹԼǲˣɢһֵԼһЩ
ͬʱȶסΪԼ֮ǰΪоΣϾټҲôǰֱֱֳɱħ楼Ҫʹ࣬飬ȷʵΪʱȼյԼҲΪ˼ʱش󣬱ϾﻹϹޱ۽Ǳߣɴء
ֻоŲȤ˲׷öӣöʱĿɣʮöŲӣȫɹˣԼû뵽ܳɹʱеҸĸоûˡ
ˣħ楼һ£ʵղҲֻǶĲһѣû뵽ܳɹʱԶȻ飬ķӦʵڷЩˣֻǣûܣȻ߳ܡؼǣԼ˾ĶǵˣԼݶ֪
ʱ߶ֻˣǰֺˣæˣҲҺˡˡ
ӣɲǰ硣
Ͽ֣Ѿ侲ȼ֮ȻһЩƿסԼˣһƷӡҲҵģóҾͷ㣬Ļô˹עһһ׷ҲǶ˵룬Բԣ
㣿û뵽ƷӡҪߡ
ǺˣĽѾȱ˺ˣ֪֣ܳΣֻӮңҪԵ֣ǰƣħ楼뵽ղţֻܺ޺ˮƷӡ
ڣ˱ϳϵֻش̣ǻס
Ǽ֤漣ʱˣñҶ
뿴ʮƷӡǲҪˣ


1475 
ˣ
ҿһƺƴԭΪƭԷ
̫˰ɣҿӶˣҿ
ǿϰħ楼Ūߣȫûнһչ˼һĿɿڴ
ղƺƴģ˸оҪＤսʮʮҹſϰݣ˭֪Ȼͣˣշ磬
뿴ϷҲûʲôʧȻϼȥҲֻˡ
ͥɾǣһǱϰɣϸղǣϵĶѾúܶĿѣͷƤˣ
ǿĴŮƽʱòˣ붼룬ϵãȻ˴ֱ
͸ɽƵġ
˷ơ
Ҳ棬ʵʮöŲŪʮƷӡҲֻǲ²⣬ΪõȫŲӵˣܹ仯ʮƷӡҲʮֺ档
Ŀ֮£飬˵ע⣬Ǿǣ˸Ųӣȫó
ڣǰʮŲӣ
Ȼɾ
˭
ףûʵݣ
ʲôֶΣܹǧ򻯡
ϢϵһУȫ˼顣
ڴֻܹעʮƷӡ顣
Ҳܽţ˭Ҳ֪ʴʲô˼ҲŵĿʮöӵı仯
ȷʵ仯
ʮ֮󣬹һ͸ƵģʮŲӣΧһĿʼת
תܿ죬ʱ֮ڣٶԽԽ죬ʮŲӣתһԲ۾Ѿֲ嵽мˣҾŲʹâҲʧȻ˰ɫâ
ϻڽſţҲסȻĽϡ
Ȼʱ̣תֹͣʮöŲӾȻʧˣȡ֮ģһɫӡ
С;Ųһ
ʱʲôߣϻѸپסϸһɫƺһӰǧ칬صǧ硢С磬档
࿴ۣ۾С
˵ʵӡһ
ǣϾδֹģֻһʮƷӡһҲʮ
ϲ߶ʮһֱʰʡ÷ˣҲϿȷʮƷӡˡ
ʮƷӡ֣ôǿյ֮УӦýˡ
˿ħ楼ħ楼ղŻЩʧ񣬵ʮƷӡʰ֮ЩãȻ־塢ηĿϡ
ء
ʵ˲²⣬ʮƷӡӦûϼɲŶԣû뵽ôСʰˡ
ûˣ
ʮƷӡõˣ
̫ˡ
Ϊк׳۵ı仯ء
ôȷǲʮƷӡʵܼ򵥣ı仯֪ˡ
Ȼ仯ˡ
ֻѸڣÿϵĹҲˣȻ֮䣬ʮˣǿ֮У룬ǶԶ໥֮ʮֿ
Ѿ˵ǾʮƷӡˡ
ǣͻָȫս
˵ʮƷûˡ
ǵȻܿ췴Ӧ˹

ϻأɱϣʮƷӡ˵黹ûأ
ʮ˶ϣȷʵһ¿ɲѣ˶ױѹΪࡣ
Ϸֲõˣħ楼ͷϣһɫĹ⻷ʱ⻷϶ȥȻ濴еɾͷϣһĹ⻷
ȻͷϣҺҲй⻷˵ʴۣչڴǷ̫·ʮƷӡõˣҲûҪˣǿյļԪҲҪʧ˰ɣ
ͷвɱԼ
һͥЩһõģʱȫܼȥ
ʵ̫ˡ
ģһЩ̫
˵Ѫ졢׺Įѩǵơʡħսꪡֻش̵ȵȡ
ȻЩܺãʹþͱ¶ˣٺõĶҪӵ
֮⣬̫죬϶ˣһе֤ݣӵˣȫǿյˣʱһĺ
һʼ벻ͨΪʲôΪ΢ԥɾûˡ
뿪ǿյٶȣȷʵҲ൱졣ǹ⻷һÿ˶ڳ֮ǰȻ֮ǰйһ춼ǳĵطÿ϶֪̫·
ҲΪʮƷӡǰõˣ̫·İʱ䣬ʮ죬Իһʱ䣬ͳһأץʱ䣬Ѱӡء
շصʱɾһģڻǰѹӣȻȻ
ǿʱҪ
ϾʮƷӡ
ˣû취Ϻܼ򵥣һͷɳʮǧ֮⣬ҡһ䣬Ѿһˡ
ԼģϾΧһˡ
ӴԺҾֻһͨɾ֮ǰʹùģӡڱʱöҪʹˡ
סˡ
ʵ뽫ʮƷӡóоһ£ûⶫòغãԽ֪ԽãҪΪʱóʹãǾٺòˡ
ʱʣ²࣬ʱ䣬λƣȹУϵӡˡ
Ϲޱˣһ£δôߵʱˣϻûȫȺⷽ棬Щ
ϲˣȫʤϹޱ֮Уζӳ£Ҳϰ漣ˡ
ȥ֮Ҫ۽磬԰ɣϹޱ΢Цʡ
ţԭƻǵġҲȴһʱˣ϶Ѿˡ
ϹޱƺҲû̫ʧ䣬ϾԤˣͷⷽĺˣ̬ףǾ͹һݾˡĺˣȻ֪ñȽ϶࣬ҲΪŮˣѾˣģһֹġ
˼ͬھˡ
˾ȷʵ֪еݣϹޱȻ˵ˣϻģҲû취һӡ
ǣˣϹޱ΢΢Цţɡ
áϲܹɣֻѡһϹޱʱû취ˡ
Ҿȥˣ칬ԺеǼˣͦõġףǡᣬϲôϰߣʵˣҲһεı仯Ĵʵ̫˰ɡ
áϲ֪˵ʲôֻܵͷ
ˣټ죬ϵ֮ת뿪ǻɫͬӰʧǿ֮УϿǣԶ֮ˮȴ֪ΪʲôҲΪɡ
Ȼ֪λȥΪ˺ɳˡ
Լܴţ


1476 Σ
Ϲޱ̫֮·ʱ⣬ʮѸ١
ɾжûӡʶĳ̡
ڵɾģ֪ȥ˶١
ӡ֮ᣬ˲ҡ
εջ񣬵Ȼǰ޹˵ģƷӡĸԼᵽһֱԹ۾ħ楼
˾뿪ʱϰԼǸ
ʣֱΪɽ¡ҹ׼ġ
ʮƷӡóʡʲô¶ˡ
ݣҪ㹻͵С
Сʱһ̫·İʱ⣬㳹׽ˡ
ض飬ɾһ̫·ĹâҫǱһһءʥ򡱡
ЩˣôܵõӡĹؼͷʱ䵽ˣ뿪
ǿյһƿŵĺ䶯䶯ʮķͣѾ뵽칬
ʮ֮ǰǿյͽˣзһУ۳ΪϢȫݿȻ䶯칬
Ϣۣȷսħᣬ۾ѹīȡ
ɺᣬΪģȻǾ֮ӡ
ǿĮ֮ģû˹עˡ
һΪɾļһԼ棬ݣյõʮƷӡؼڣ˵ǲǳɾû֪
һܣ֪Ĵڡ
ϻȺ֮Уһ㶼ۣƺƵĳʥʱ˭뵽˾κ䶯Ҫأ
Χ飬ɾصʥζѾˣʲôҪܣ˻ϲ˳
ȥɾ飬ȫǵͷϣǣǸ߸ϣӵֹϸճܸܵޱȳأЩǴѹʵ̫ˣȻѹȫԼģҲʵԼЩɵĿ꣬ҲǣҵԼ
ʥۡӴԪ˧ֹĹž˾ʥۡʥۡϷӫ̫׽
񣬰ʣӸ£Ŀƣǧɾ·ȫ͸ûκεܡ
ǣһҵɾڡ
΢еţϾ˭֪Щʲôֶء
ǻĹž϶̧ͷϾɣɱԼ
Լնɱİӡ
ǻȻʶ֮ɾŰͷֻ˽̧ͷŲ졣
ȻЩɺǣȺ֮зɳصԼסĸǱȥ˵ħ楼˾ɾӫɾȡ
ҲϹޱǻ˾ɣԪ˵۶ȥԪ˵ļ˰꣬˿ˡں棬ϹޱҪôסԪ˵ۣϱ㲻֪ˣϹޱ
ߵɣŮٶƽɾ֮ǿĴڵĶӡȴԶزˡ
ĳ棬û˵Գܣ
֮ϣȻһصŭ𣺡ɾ֪գ뿪ˣ
֮Ǹ߸ϵľڶǿߣ
ֲͬһѹ˵ͷϣǧɾֻܵͷеĶѾˣȫ
⣬ɵ
ǿԶԶûɱȽϣҲǼʶˡ
Ƿ˺˵һǿķˣ˶ЦҲôˣΪʮƷӡԭ
ǳֹŮҲһܳΪɵġҲʮŮһܳɾͲˣҲֻǵõһɵĴУһܳΪɡ
ʮƷӡ˵Ҳ൱Ҫ
ôһأҲһ⡣
ѵҪʹýӳȥпܣӳɵ׷ɲһɣǿ൱µľ񡭡
üͷ壬֪ĻţĻţ˵ᱻЩڵ۾϶úܡ
ʹýƣǾԲʲôð취
𶯣
Ǿ˵һȻѹסˣʱɨȥǧɾһܷŹ
ˣһ˰ԵҵĻԼпܳΪɵĶġ
һɣǾ鷳ˡ
Σգ
ȻֻܶȻǳɾҲͷð
Ͼɵѹʵ̫ˡ
ңϸܵǻĹžѹѾԼˡ
£Ȼˣ֪˳ɾǿյ֮еĺ䶯¼ͥɾڳɾȻ࣬ҵĻǵ񣬿Ҳش֮ܺһ
˭޷ĹžУжٵķŭѹ֡
ʮ꣬ĶӣһΪɵĿ꣬Ȼûˣһһɾôܳܣ
ʱ˭û̧ͷҲ֪񿴵ʲôطֻ־壬ΧѾв˶Ѿڵˡ
ɣͥĵۻʺ
ǣƿһеˡ
һ㣬ҪΪͥɣڸΨֻɣبŴڡ
ԤУԽԽΣա
þѰԼĻǺ룬˵ʮƷӡˣס
ΣյĽȸоѾԽԽˡ
ڴ˿̣ȻǶʥϵ㻹侲һɡ߳ʥ򣬱ûϵˡԹû˶ԸյõɾǳֵǺķ࣬õܻû뿪ʥ򣬾ΣաʴۣҲԸ⿴
⻰һϾǶʥ۵ĵ̣Ŀ֮£ҲҪܹܵġȷʵǾ⣬Ͼﶯ֣ʵ̫Ƕʥˡ
ʥ۸ӡ£ضˣԺôִ֣
ɣԼûϵȻǲ˵
ֻӴԪ˧µʥǱĺáϾʴµľ棬ǳɾҲǿ汾¡
Щôܲ
ֻǣĶӣκɣʱҲδܹס
βʴ۲룬жʥδػܣʮƷӡͬСɣҪԸģʮƷӡʱò֣Լɽķŭѹ
лѡͷסԼ
ȰɱҶˣף³ңԼ˼˼ӽԺ󣬲칬һ䣬ҶҪ㾾Ҷ
Ļ̽ÿ˵ﺦ¡־塣
ŭϵԤϣֻҪ뿪˵Ƕʱİȫˡ


1477 ·
ֻҪ˳뿪ʥ򣬾ǵ˳죬ҲˣҲˡ
ֻҪң뿪Ļᡣ
ʵÿ̫·ҲΣյʱ滹дɾڵأʱӡ̫·Ҫס
һãʵȴõӡģǾͷˡ
ֻҪ뿪ʥҪ汣ʵҲס
Ѿɾ滢񣬵ȴ˳ˡ
죬Ϊҵսһв͵͵С
ȻֻҪ뿪ʥǾͺͶʥûйϵˡ
ʥ֮飬ǲܵġ
ֻס˾Ȼӣ̫·ӡ֮ᣬȻϲջ֮ɾҲ֮ɾģǧǡڴ̫·֮Уʽλɢˡ
˵֮󣬳ʥѾˣȻֻܳܽ
֮ǰĹž֮УЩžĶǿǣѾ뿪Ѹ뿪ȻҪؼλأ취ϣ޿ܣʮ֮ǰвٻĹžǰֻǲ֪Ƿˡ
λȸˡ
Ǿʱ뿪Ҳȥ֣׽ϡ
壬ưոˡ
Ҳ֮ˡ
ʱϺ͹֮䣬Ͳ·ʴһľ档
ңԷնɱԼĻᣬҲ˿顣
ҲżҪ侲ҲȺĳȥʱϲ׾ʹýƣܿܶԷڶš
ʥ֮⣬ɾڻڳȥˣûӡʵǵĵģȻҲţɱ˵ϣӡ
һʱʵڵĻңջľֱӡˣʥ֮ǰðյԸߡ
֮ŻҵȺ˳ʥıԵ˵ʵڳʥڲǲһģֻҪһ棬϶֣ʱѾ򶷵ˡ
Ȼһ֣൱ң˶ܣҲΪ˾뿪죬ż뿪ģܶӡġ
ҲǸϽ뿪ұֵ̫ͻǰԼӦñֳʵһƬ֮У֮ķȥ
Ȼñ̫ͻһɾ΢һ£ǱӴܣܹ˳롣
ҡҡڰڣڻҵս֮δܣû೤ʱ䣬ԶԶܹ֮ˡ
ǣʵ֮زµġ
ϣдɾš
ڰ˭֪ǻĹžǲǱ˴˵Ǿ񣬶Ǳڸÿһ֮صˣ
۲ܾá
˵ʵ뷢Ѷɷɣ˵Ѷɷᱻأסˡ
ڣֻصߣ̫͸ˡ
֪ʱ⣬۽ɻá
̫Ҳûãٶ˼ǵù֮һذ
ǱصΣգʵ̫ˡ
ϵȲż͵ںԶĵطȴȻԼлĹžڸûÿһȥˣǶĿ˵Ǿڴ˴
ҲܼˣΪ˵֮УҲܴ߲ˡ
ϱţʱ䳤ˣǵȻûˡ
ʵֱȥðգǱϾûǻʹþԿջѡ̡
Լ¹ȥ˾ɢòˡ
ǿյϵı̫棬
ڣҵһʵĻᣬʱѾðˣһȣԼݣ֮ȥ
ڿ֮ʱԿԸоһĿԼɨȥ
ӦǾĿ⡣
ǣԷƺûУԼĸо
Ͼ̫·Աжûʲô
ڣھĶ֮У̤뵽֮ڡ
⼸˵Ĺž壬Ѿˡ
޻ǿ£ģĹƭ
ʵϾãҲ⣬ʱ䳤ˣץסϣҲĸ˰ɣԺѰûһʼô࣬ɾ͹ˡ
Ͼı壬ɿʲôߡ
֮ûˡ
³ǧġ족ȥ
ϹޱͺԪ˵ۣɻ˵۽ˡ
֪ˡ
ϹޱԸ˳Ļ϶ˡ
ɽºҹ⣬ܸ뿪ʼˡ
Ҳ֮ǰӦǵġ
뿪̫·֮Ǿˡ
ʵϣڵľ磬Ѿˡ
ϵĴУиĴʱѻ֮£ɽºҹ⣬ʱ֮УѾɾĳ̶ȣ
ϻϣתֹĴУ͸ˣǲս̫·һ꣬һϸǴԴ
ɽµĻ˵ڵĳɾͣϼֱǵġĸ
ϵ޵ı£Ҳ츣ǡ
Сʱ䡢޵Դѻ֮£ǵɾľ磬֣Ͼϱ˺ܶʱ䡣
ڣҲǽֹˣԺҪôҲѣΪҲûˣϾҲֻ컯̫
ǵı£ǿܺ;ŽɾսϻǲһЩ
ǣı£Ѿ칬ˣǳûоʵսϵıӻ֮£Ļ䣬ҪսᣬҪ۽磬ȥɣ֮ǰʹӦˣɳȥ죬ʲô鷳ٸϷһѶɷˡ
ɽ칬ȽϷһЩ
ҹǹ񣬾ûôˣдתֹĲ֮Уõһֽתɷ̫ҹϣڸĹ֮ٴ濴κη涼ɣϾѾ̫
תֹȻͥʵǰǰͥʹõģ˵ʵ֮⣬Ѳ
ڵҲʹáתתɷתеȼߵͣȻǷʵ̫컯תɷһܱϳ̫תɷΪģֻɲܱϡ
֮ǰͽתɷ͸ҹˡֻҪɣû⡣
ʵɣҲû⣬Ϊʹתɷͥͺǲûע֮ǰħ楼ǿյİ֣ʵʹתǱǿյҲʮƷֻûɱˡ
һжϵ
УҲŲһأˣ궼ҹⷭۡ
ɽµҲһ𰡣СѾͷضûУڿдѴѵŮڵأ˭Ҫһ
⻥ӣȻǲһжˡ
ǵʵϻǱȽϷģжȥҲû⡣


1478 ȴ
أѾﻵˡ
һҪȥһҪȥͥġ쳾
˶಻סֱӾˣһǲͬķ򣬿ǿԷҲǿˡ
ˣϻǿЦá
Һã϶ǵı»㹻ĵģԪ˧󽫾ĴУҲǺʥһǧٹ֣仯ٱʲôû⡣
˵ɽµġ١ҹħӰɳ
ϿǵıӰѸʧ⡰֮֮Уգ۾Ͳˡ
Ҳȥ׷ԼˣǷ֣ǸߣչŻȽϿ죬ǻƨƨߵĻģ
ûϵġСɶˣƺɲ̫ࡣ
֪꣬ʲô̶ȣûңôţҲð칬Ĺ
ޣΪƻɵġ
֮ڣʵ
֮̸۵ģǿյ֮з顣
ϲܵɾͷ൱
ǿĮĿ֮£
ЩˣʵǿֻܵʮƷѹưˡƽգȿ´ڣ൱ǧϵġɾҲԶԶ硣
ʵնɱЩʲôؼǹǿǻĹžδе֮е۾ѹȵȣǶħ֮ӣݵλϢ˵նɱЩڣ䵨˾η
͵ǧ򻯵ıˣ˵ûܱϳɾǲݣǶһء
µǣ̫·ڳ֮أȻûҳѾȥ˰ɣ֪᲻ᱻץס
Ҳ²ⲻᡣ˵˰֮أֻҪ֮ҹˡ
漣Ĵڣ˵ˣǺϵĴˣֻűˣҪⱾ£ʹʮƷӡδ϶ˡ
˰ɣôڣ˵ʮǰѳֹŮħ楼ַˣǳֹҲæɣǵĹϵ壬ɾڽӣ칬򣬶ɵƿ֮С
ʲôвַ˵Ѿϵ˺ðɣǳˣʮǰݣްɱʲôģ
ҥ԰ɣô˵ˣˡ
ᣬһֵ˵ģѣ
Ϊʲôû
ϻ飬ֹ϶ҪϢɱȱնɱˣҪ˰ɣֱ޴ˣҹֽǰסġᴫʱħӡ
㻹˵ɣʡıֱӶ
һ·ϣЩʵ̫ˣԽԽаҥԵȷʵ£˵Լħ楼ǰսٻغϣ޵ⲫ֮ս
Щħ楼Ҫòûˡ
ĴţϳһĴڣƷĲݸ۰ɡƺûʲôȴһ·Щǿͳţ߹Ĵǣһһܣеĳ˽꣬ŮҲ
κεطݸԶǴԵ̸۵ʱЩˬǵȻʹϣĽϣϾħ楼߸ϵĴڣҪնɱһһ飬ƽʱҲֻѣֻԼˡ
Щɣɾɡʵ̫ԶˣҲ̫ȨˣǴŸ߸ϵȨǺܾһ˰սȨˣ־ٶȷʵҲͨǴ
ϲֻսͥȨս˵Ȩۺۡ޳Щڣȳֹ١
ڣһƬԼУϵ죬ֻǸƽɾһĵ̣֮ڣȻڶ࣬ʧȥֻȡһʱ䡣
ڻص죬ЩȲˡ
֪̫·ʱѾȴҺܳʱˣ´ŵңԻûиҷѶɷɣߣٵҡ
Ҳϴ֮󣬺йһεĲ࣬һ¾൱뿪ǧʱ⣬Сʤ»飬Ӷ˵ӰȻǺ޲ϾͺȻ춯أת
֪Щʱ⣬ǷҲ˼ҡ
ˣˣ֮һһЦ
طһǡ족ˡ
ΣҲֻȽȥ˵
Ͼ֮ǰλ𣬺ҵԼǣҳΪ˵ȻʵǱֳǽ񾳣͡ɾ϶ȻȽϸߣ˻ɡ
ڵĵ׼õġʮƷӡΪӦòѡǿݣߣȳȢʱڳսû˻ˡ
Ͼ۽ˣΪн̫·һ˵ϵʱʵ˵ǧ꣬ܽȥоͲˡ
ϲżֻҪܹϦ飬赣κʱ䡣
⣬ѾõˣֻܺһȻѸٳɳɽһӵԱ֮
ҡݣЩˣѾǲˣпܲʹˡ
Ҫ۽ȥȴʶ⡣
ҪȥɱˣΪ˽棿΢ЩԥϾһʱգɱʵ̫ˡ
ǣصѾˣǿյյô˵ջ؊uħ楼˾ܵĳ嶯һ߹һסˣǱϾһ𣬵ɣͻȫˡ
û뵽ǣϻȥİ취֮ǰȻյɵĴѶɷ
ȱ常ĸңҳȥҪһʱ䣬Ѱεطңҳ֮Ѱ㡣
ţĴѶɷһЩ״Լȥ϶еģϾ滹ǰġ
Ӧ˵һá֮ϱԵȥȺɽ֮䣬ҵһ֮أ̣˼Ҳôɳ۹ȥ
ǰһЩ󣬷ڵõĶӵˣɾúܡ
ڻĹž壬϶ѰܻһЩϾһļſڣ飬ʱȫûǣû̫·Ǳȥ
㶨֮ϱȴ
ʵҲżǿǱȽ࣬ҲܴߴֻĬĬĵˡ
ףʲôء


1479 鷳
ɵ·Ҳǹֱӡ
Ȼȴϱ㲻ˣȻ˵ˣ϶а취ġ
е׷ʲô仯ϹҲûʲôãϱĵȴ
˵аʱ⣬˵ʵǧʱˡԽǽӽʱ̣Խȹϵϡ
ڵ飬ζӳ£Ѱ
˼ŵǣһһߵȴ뻹ˡ
ҺãҲûȴ̫ʱ䣬ֻʱ䣬ϱڲϵⲽ֮Уյ˴Ѷɷ
Ѿˣ졣
æԼλø΢һЩ
֮͸ȴɷĸˡһĬĬġˮˡ
ӣڤ񶼵óЦ
ǸСɵӣСĸѱ÷ġұ
ڤʹļס
ƨ£ȥҿ㣡
ÿθɵʲôҪԱߵңҲͷҲ֮ڤ㶨ߣʡԼɵʲôҪζĹۿؼҪԼۡ
ʵڡƤġ
ȻʱûãϾͷˣǾù˺þˡ
վһɽۣԶ֮УһŮӴԽƣȹƮƮԽԽ
ϵĻ۽𾦣ֱӴԽ֮УɳƮҡ˼ľգ׶һħ楼ǲУûܱȽϵġ
ڵõǡ˲Ĵ֮ԽҲڱ仯øʥࡢʥȻ˾ηҴ޿ޣħ楼Ůʵͬħ楼أƫ䣬һһЦȴ崺磬ǵʥ֮оȻҪħ楼֮ϡ
һˣˣֻÿŮˮءˮŷ֮˭Ϭݣ˫ü翪ط֬Լ̬ӯԳ֡ɫˡڤ񻨳յ˵
㾹Ȼʫ
ǹ˵ģûϵ
ҿҲûⱾ¡
˵ûˣΪѾˣҲͿϡ
þò¶һ˿΢Цǵȶˣ˲䲦̫֮о֮Уû˳̶ȣһٶȸĹֻۣ񽻴Ϭ֮о飬ů֮ЦݣϾãܾķ粨ŹǶֵõġ
Ȼ˹עʺϹעģǰȹ֮£µˣÿһ磬϶ϤֻʱԶˣӻˡ
⿴ۣ۾ֱˡ
ת֮䣬Ѿǰһ˱ǣϸûˡ
֮£ôʱ֮ڣôˣϡܡĳ嶯ѹѹƿɲãڵȵһ̣ıܵõǾǾ֮ˮ񱬷ڲû˵£۾һ¶Ѫˡ
ͨ˫ֻۣǺ˰ʱ΢Щ¶ʲôʹ飬Щۣȴû뵽Ҫ˵أϾѾͬҰޣһѽ֮˵Ȼ뵽ˡɽ֮С
ôˣɻɵģǴֱϢѾʶҪʲôˡ
ôżû˵أϱ˺ͪ壬˿ûбչǰ
֮䣬ķ羰
ҡ
Ҫ˵ͷסˣȻء
ɽ֮У˴ֱҵԭʼ£øɽڲɼϵġܡ嶯жôǿˡ
˵ǧ𣬵ȵľһ̣ҪԸǲŹˣϾѪգŮټҲ
ؼǣþöûͣϢһ߹һ֮ΧɽˣƬضѣ߿տȥƬƬѣһƬƬ
֪˶ãɷĵУһûˡ
뿪꣬ҲûҪɡ´ζҺֿˣʵǡ֮Уϻʵʵ̫ˡ
ڶûӦ
ϰ⡰ܡĳ嶯ڱȥˡ⣬侲Ҳ֪µʱ򣬿ƺر뵽ԼУˣ۽磬׷ʲôˣ
أʵҲʲô¡أҵǿȷһˡ
ʲô飿
γȥûңŮ¡
ƲеϾԲڱ
еˣſƣסʵʵ˵ʲôˣʲô飬Ҷġ
ƤһЦһ⣬ɾ𣿡
ϵͷ治ϱӾǴûƴĳɾҷˡ
Ŀһ䣬ָѾסϵĸ첲ڲ࣬׵ŶᱡħӵҲˣҿ˵һЩϢɵģ㶼֮Ů࣬һң
Ϻյҥԣûе鰡ʱȱҪõʮƷӡԲŻһģڴö̫аˡƫࡣ
㶼ɱˣΪβҲɱ׵
ΪڵĹž壬ѾͥȥˡٵֹѻˣҲ²㰡
˵ô࣬ˣͷǿˣҪһЩķʷĲ㡣
ʵѾǰϤܶˣ˹ϵ֮˸Ƿ˵ķޣ޼䣬Ϥޱȣʲôʲô˵
ͦʵģʮƷӡõˣҲܶΣ˰ɡ
УϾͨúܣЩգһˡҪ٣Ȼֳķ粨Ƚϴ󣬵Ӧò󡣡
Ҿͷˡ
ɱϾֻаʱ䣬õ˴Уô̵ʱҲдҲֻǽӽɵľ磬ͨ˵չٶѾ൱ˡһ壬δǰ
Ȼ˵̫ˣλҪҲ뽫ɸɽʵѡ
ɵıӣˣʲô鷳£˵ɣҲǵСˣ㹻ʵˡ
֪Ҳ¸鷳һֱЩԥǿ϶鷳飬Ҳ᲻˵
׷֮£ʶĳˣԴǳҲʲô£ϴӦ֪ɣܴ꣬ҲһЩɱɣøǰע⵽ңҵүүۣ۾ȻӦ˵ҪȻûʽҪҳ꣬Ѿˡ
ۣȷʵǸ鷳ˡ


1480 ɾ
۽磬һ壬оŴ壬оŴۡ
У弸ǵһ壬ۣҲȨΪۡ
֮ڣɣǾԵĵۻʣ൱ǻӵеǵۻʴͻ顣
ڷ䣬ۻʴͻ飬˭Υ
˵һ鷳ɽǰ˲Ĵ֮ԽԽڣȻˡ
Ͽɼǵã˰ɱԼ
ң丸󰮲ãҲͲԼȥռеŮһͷֻްɣ
һһңģ궼ûϢǲùޱСȥء
һ㻹Сʱƶƾͷˡ
Ȼ˸ҺŮˣʲôᣬҶ徻Ҷɱһ
ƲƲ죬൱ˬǰǰ°ܽɶº
ֻԼ˱¶ݣ΢е鷳
ɲܴ⣬Ͼôۣ嶼Ǽҵ£֪ݵġ˵ɶü΢壬ɫ΢е㵣ǡ
룬常ĸ˵ۺȷʵⷽ˼ȻûмңټҴ󲮣ѯһҵһЩҴ󲮺ָҿɲţʱףʱǾǰ϶ʵô߲˵ġ۽磬û˸۵˼Ҳ˼ӡ
һϵȻ֪ǿԪ˵ۣһΣΪԼµףҪǸҲӣǾͲˣ»硣Ȼ˵ǶǺˣܻΪȡһ£ǿȨѹ֮£ʵȽޡ
üӣûүүˡҺ㻹ǸСĸû꣬߻ɾѾ˱˵ϱˡ
ָᰴסֵͣϹ˵ҾҲˣɲƨɾˣΡ
ЦЦ棬۾һ⣬İɣ鷳ҾԲá񡢱ۺۺͰ޳ˣҲһۣҪʲô˼ҾȰˣ룬ҲҼϱ
Ȼ˵ﻹ֪鷳Էưոݵģǡ
ɵʱ䣬֪Ҳˣ֮ǰһЩзġɾĴţҾ֪㡣˽ҲĵҪƴһˡøĸͲȽͳģʡ㲻֪ҡڻص۽磬ҸĸͲס㡣
ܵһЩȻҲˡ
ʱ㲻̫ģϾ껹СֻͯǲֱҪͯ׵ġвʱ䣬ԼҲ浽ʱ˵ܺǿˡ
ǵǰЦţ۲أºˣ˱ˡ
˼ǣҪȥ
εȻأѵʱ򣬾ҪһҺʵ̫΢ˣġо㣬ټ۽磬ֻȥ鷳
ҲΣ޿κΣϾûһЩʱ䣬ʵʱûʲô⣬ϵٶȣܹһЩʱҲлȨɣڡýֺͷ붼֪ǲηǿȨġ
Σ̫ûˣҲŲȥˡҵǳɾҿûйϵҲգӴԺ󣬾ǷЯ֣˼İɣɾµŮʲôģ۽ˡ
У̫ΣˣңҲ̫Զɾ£ң׸
û뵽ô࣬ʵһʼ׷ģڷˣԼԽԽԶʵҲһЩ͵ǣϱϾǸ̥ҲûܸٶȰ
һ˵ľУҾͲΪ㻹ԳץǡڶҲԶҵ׸λҲΪ˴컯ģǵɽҹ𣿡
Ϻô࣬ɻû׹Լһʱе㱣ǵǰһԼǰһֱСܵܵӣû뵽ɫתѵԼˡ
֪ǲôˡ˶ĥǽ׻۵ֱۣĲϣ۾ϵĸ
ϺٺһЦһ츳ޣأҵָѵأҲɾľ磬;Žɾǿһսˡλƻ꣬Ҳ˵֮ڣҲﵽ̶ֳȣܺ;ŽɾһսھŽɾʲô̶ȣҲֻһѡ
ɵɴ۾΢΢¶֮ɫںҿôء
ϰסһڣŰ˵㳤ʱûʶҵҲˣûٺݺݡ𷣡һٲС˵ʵ궼ǱصģȻţƣ
һЦɫ΢죬ϵԴˣСˡ˭ܵޣʥĴء
Ҫģϡ
úá˴һӣȤټսһΣ۵ɲŵҸˣܶʱû˷֣ǲ֪ʱûҵңǻ᲻Ҹĸʩѹ
ϵǾҪʱ䣬׼ˡȻǻѹ˭ǵıŮأϾģҲƲϵ˵ԼӳľУ߸ɴͰͷϣסǣܣ˵ⲻһТӵС£ҲڲȻŭ㸸ĸɱˣǾ̫ˡ
ȷʵҲûôУϾҶҪӵˡ
ۣҲҪӡ
˵飬ӦԼڣǴƲϵ˵ɵ뿪˽ûйϵͿˡ
ʲôʱأ
ھߣ뿪˽ȥһεģɽˮĵطУżݺĺ棬ǣⲻڷ𣿷˰ԪҲˡ
԰밡
һɾ£һЩС֮䣬ֻпĺͿ֣˵飬ȷʵڴ

ȽȻ뿪죬֮ȥڵʵ϶ҪϱȽϸߵ칬ʺϡ
ӴˣֻˡϿĵ롣
ͷĦôʱ䣬㵱ҲڰȻڤϲһͷ


1481 еۻ
֮
صϷ۵Ļ⣬ȻǡĹž塱͡ɾ

Ĺž壬óһƷӡֻͣҪ˭ṩɾλãʵݣᱻ͡
˵ǣڷԼ׽óɾ
иӾģ˵Ǳۺۡ޳hй٣ŭףʱգ϶вٹԡתɷ칬ҲѰҳɾλħ¶칬նɱɾɣֶΣȻӿ¡
ҾͲţһɾܻȥˣƲ죬ͻᱻסɣⳡ粨Ӱ죬ƺóʱ䣬ͣϢˡ
칬״ΪһõʮƷӡ˶䶯ܶ಻صˣڷѰϣΪľһõʮƷӡնɱôˣϿ϶вٱ
ϵġƷӡкü
һƷӡ㹻ɾˡ
þӻĻȵȡ
칬򣬿˵һΪ϶ڵ칬
֮ںܰʣ˵˸аٱʱ֮⣬ʲô취ڶ̶꣬ķ֮һԪʱ䣬ɾĳ̶˰ɡ
ڻɻġ
޶һСܹɶеġ򡯣ľ˼άȫи㣬ҲӵɣȻ΢һЩϣ൱һ̫ɾĽǶȺɾͽ񾳣׻ƹŵ۱ƵķΪ˲γ
Ҳʵ̫˰ɡޱȾȣһʱ䶼ԷӦ
˵ѵϷƵġ
ǲ˵ˣ
Ȱ㲻ҪΣǵڷʱҵͶܵˣʱôҵģԽԽ˰ʵҸ΢ЦԵøˡ
̫ˣӵԱʵ
ǵĿĵأǧʮ죬Ϊ׺졯ǲ׺ͷĶеơǱŰɡ
á
¶Ѱϣʵ㣬ߴҡڵ߹׺죬ʵҲûκϳ׺Ĵ޾Ĳ׺вɾҲʮֳ
Ϻǵ͵֮Եλöȥ֮У׺ĺʮܶô䣬߶͸ʮ峺׵ɺǣͬʯɳӣȷʵǸĵط
ܴ󣬵˼Ѱһ֮أﲼ˸󣬽һ뵽Լƿ֮УȻɴӸ֮г
ʶ㣬Ҳ칬Ĺ޵ˡ
칬֮⣬ûء
ǧ칬ƯĵطǣǿһЩԱ֮Ǿ͵ͣͣ׳ɡ
šСõŵһڴʱգȷʵٵľϲΪ۵飬ʵѾǳ˰ʱ䣬һֱûЦݣһ֮ÿ춼Ц
ϱһӣһ£ѾȲˣһʱ䶼˷ѣϿУȻҪר
ڸڣܰٱʱ䣬ϲܿΪǽͬһڿռ䣬ʱıȻϾ֮࣬ǿԲģ˲֮壬ȫܳסϵĽղ֮ǻŮӣܾͳܲסȡˡ
ڡСѾϸѡѡʵһ·ֻҪܾˣհ׵һ֮·򾳽磬ӵе֪ʶ͵ĸڶ̶ʱ֮ڣ൱һλĳ̶ȣִУɽǶûнܹ̫ࡣ
ܴ֮ľϣɸ˸Ƶģ˵ʵ֮ǰϲ̫ˣô죬Щδ͵ǣ۽̫࣬ϣӽҹܷĳ̶ɾġ̫ʥ澭ʵ̫ˣ
˲Ĵͨ˲֮壬̫ʥ澭ͷʱ˵ֻ·㹻ˡ
ϵʵɽºҹⶼǿɽ±Ķģ쳾ҹԸҲ΢һЩżǺרעȴ֪࣬ԼҪʲôҲ֪Ȼ˵Ϻб£пܣΪϷֵѹδ飬ʵһȡԵ࣬϶ܴš
ȻҲϾ֪ʵܹÿ˰ȫУǿܻĵѹɻøãͬʱ˲Ҳܴࡣ
⣬һ㡯ΰ㱣磬Ϊֵ࣬һȡڤ࣬ҲǸп棬ϣɽºҹһɵģǱȲϵģϾûʲôѹɽֻŷεŮҹѾˣھŵϹתء
棬ĽȻǺõģȫȫ֮£Ľͻͽ͹ˣ⻹ڸʱ䣬һ»أǰҲֻ۰Ͱ͵ĵţÿشˣһΣÿζֿͣʼͶ񡱵ˡ
Ȼĳɹ̫ϳŰ˲ɱ䣬Ĳֻʵı仯Ƕ෽ÿ춼ӵʥࡢϡԵһ֮Ŀֲġۻ֮еľۻʣͰɵγɣԽԽһ£ľŮʣ׳Ƴħֲ
ԽϰԵŭƵʱָоֱٱըˡ
䲻뵽ڤ˵ġ족⣬찡
һЩ뷨ʱǿʼŽ˫һɣϻѹ˰ԵǾ̶ֳȣҪԺΪ϶ԼҲˣƣ̫ˣƶҪ£ħ楼֮ģûƵġ
ȻҲûţʱ䣬ǵľ飬ٳ̴Ʒߵľ磬ͣڵľܳʱˣҲ˿Գ̵ʱ
ʱš
֮ڣʱŵø죬ȥǧȥ֮һȥˡ
棬Ҳȥһꡣ
ʱ䣬ϻû߽ɾɾѾֱӵˡ
һ굽񾳣ɽǲ죬ʵˣٶȡ
񾳣ֱ˷츲صı仯еۻʵİϣֱݡ


1482 ۵ŵ
޵񾳡֮ࡰ˲Ȼֳ롣
ơͣȻһ壬ȫ֮¡
Ȼս棬ǽ񾳵һأȷʵԶ
ɣѾԽˡ
֪š
УɻֻǸŮͯء
ʵϣ˲֮塱ͻƣ֮Ѿֻ̫ˡ
ϼɽղ֮壬޵С
˲֮壬£˵С˲ôҲǳΪ⡰˲ˡ
ǲ֪˲۵ġֵΣ
ҲǡɡҹƲȾôϹƣܳɡ˲ǲ۲Ҳܳɡɡ
ڲ²⣬ʥλӦñͨǿô˵ȳֹǲ
Ѿ칬൱Ĵˡ
ˡ̫ʥ澭͡˲֮塱⣬ʱҲѾ԰˲Ĵͨ
һͨΪ֮УָĻ棬𽥾ۼ޵۷̶ȣ칬֮𣬾ۼϣγֱӴݻ٣֮ǴĹͨĻԽ࣬Խࡣ
һŭˡϺֹһͨȷʵǱδķչӾˡɱԿ¡ұ۽𾦵˵ǸӴĹɱǿһЩ
ڶͨΪһ
һͨͺ˼ˣ϶Щ棬Ϊ͡èıеơ
һȻӿһЩ
ʩչһܺΪһ壬ʱ֮ڣܶ˵ڲأںϵʱ̣ܶؼʱ򣬻ǺܹõġһҲԡ
ܼ򵥣ʵ𽥱ǿ׷֮Ϊһ壬൱ֲġ
ںϵĸо
ǣȫӵڻĸо仯뵽Լ֮УȻںϣˮ齻ڣеˬ
һͨɲͱʩչˣֻܸʩչ˽һ֮ͨϰ
ҹң
ǵȻ
ӲСһۣסˣһЦˣӦǡ
 ͨǡ˲
ϼʶʩչһͨҲǴĹ֮ͨͨУΪԵΪصһţϵĽƵĸоڸͣһͨѾء
ҪԵеʱ򣬷չֳڵľ磬ܵͨѹȣЩ
ʵǿһЩɵɱӦøΪ˲һͨչֳ˲
һţΪۡ
ۣ֮֮
һͨǺܿ£еϵġȼաһռͨʩչ֮սǣԼвˡ
ʩչʱ̣ۣȫתǷħ״̬սܱܶ࣬ӽԽϣ൱ȼյ̶ܸ߳ȵЧĿǰʶͨҪǿܶࡣ
ʩչ֮󣬿ܾһʱ䲻սҪúָܻԣҲʱʹһͨ
ҲûҪƴʱ
һ˲ۡ
Ͼ˲һ壬óͨűͨսͨ棬ɽºҹǸһЩδĿֲս
һкܴĹǻͨϵģϾ㿪ʼ΢Ϻһ㾳
Ȼкܶʱ䣬ҲżܳסڵĿ꣬ǼʱЧΪֹ
׺죬˴ţҲȫûйע顣жɡħ׷żڸɸҲϡ
ɾµ໥ߣż࣬ӹúڤĽ۾죬޲ôϣɡ
Ļô˵ġ㡱ֱ̣Ǳ֮ġ
ӣһ㶼壬ȥһ죬ԽԽǿҲһֳɾ͸а


ߺԼʱ䣬һֱܰǺгദ곤ָ󱲣ƴŬء
һգȴһȺ֮ͣǺֱײԽ˲١˽أȴһ㶼ںܵ棬ȻҡڣЩȺ˵֮󣬾ǡҲŭˡ
طıߣ·Ⱥ֮Уһλۣ꣬ʳڣضĮƺ˭˳ۡ
ǺպġʱӦڡǱչģӦ͵͵ˡ
Ҫ֮£Χָֻܸطķʵ֮ǰѾ֪ͨǡ
飬ûطʱ򣬾޴ѩ׵ǰ껺ҹܷͷ̫
λ磬ȴкֱײԵòôнɣǸĸ̵зôλЩˡɲݣǸĸ൱ģϴαѾֽˡ
һȺˣ޼ɵĵȻвá
һЦˣ˵Щûõģ壬үүĵ̣Ǹ㲻ܵĵطǽ첻ģأǽǸһĺϢ
Űӣǵõ֧ŰɣҲô󣬶ҲֻһбǿĸǣСĴڡ
ɿûôУ̿չأǹؼʱ򣬲ܴţʲôֱ˵ɡҹܷ֪ɲڣȺһﶼ۵ŮǣϢˣˡ
չأǺǣΪǲ֪ЩˬҪ˵ԱһλŮӵȻڱչأǸλҲһġλ֪ͨλˡú˵
ˣĶӰŮ֮ǰõһλѾĽˡȻ˶ľ磬ǲ˺Զ
棬ʲôͲģ곤ĻУ˵׸磬󲮵ĶӣһҴ۵ŵġ


1483 
飬ӰŮ֮⣬бǵŮʣµģԵϵ͸ԶһЩˡ
λŮհʵģ岮ŮǼ˶𾴡
ӰŮͷͱҪܶࡣ
̫ͬûбܶ࣬ʵȴؾ磬ǰʵʵ
ڡ֮ǰλӦ˵󣬳죬ҲǿʢЩҲ˿ûоη֮⡣
һλۣĸߴ࣬ӵдɫ˫ͫѹʮ㣬׺ܿ˾Ǹսӣ־ʮǿӲȫûء
Ȼɷʮ㣬һսĥģʣƮصӰ
ʵݣ׸磬ӰĴӣΪʵŽɾʵͬһ̫·ֻûг죬Լ£浥ɱλһöƷӡõϢ֮Ӱȫ񻶣ϲأλմã˵֪ôб£Ҳⲻ
ϾȷʵǴԼ£͵õرҲǸĸ˲ӡ
ҲΪˣǲŵԴӱչسҲֳǣѧһЩºʹϻۡ
Ȼ˵ͷΪˣȺ֮УҲ㲻䣬ΪһλͱһЩȴѾǡ磬ˡƺŵĴڣ
ۣʻò൱ƣķƵģܶ࣬ȻδҲиĿܣпܳɣ
ڣһ֮ӡһˣΪĿɲ࣬˵ǡľ硣
šڣƢʵֱӺˣݵЩһҷ
ǵõˡƷӡꡰΪ
ƽʱ±Ƚϵ͵ŵܵҲǲôУϾɳǱޣΪٽҲǰ϶ˡ
׼ҿҪ˵Ϣˡûа׼Ϣ֮ϲͷ˰еˡ
ƨŰɣģƵġʵڿ˳ۣһ䡣
˭˵ģҿûС˵־ӡҹܷۡ
ԽǲںԽǸˡΪ֪λܲˬȴһ취ûС
˹ע֮£λɱ˵Ҳʮ־λأƲ֮λҲҵ׳ˡǳƺʲôţԣԣˣĸˣ̲סЦ
ԱֵܽãҲ¶Ц⡣
λ£С£˵Ҳûʲôִ磬ǺĵģҲ˵үүѾӦˣȻ˵ɻСϾʮְ䣬үүٳԵѾŵǧ֮ڣͻʽΪףŶʱǸĸλɶ׼ˡ
ĥĥ첻˵ϸ˵ˡ
Ȼ֪ǲԸġ뿴λֲԸ⣬޿κεӣˬ졣
ȻĻ˵ˣλɫʱ
ܣҼŮͯһ궼ԶԶԹû;ͻĵҲûɡǿɱϹ˵ٴ۵ּ⣬ɲġҹܷ
껵Ⱥûµļһ£粻ĵطɡ
ȻӲˬˡ
Էǳ⣬ҲЩˣΪ׵ڿڣһ㣬طˣʱֵܽöߣүүȷʵӦҪǧ֮ڣΪס۵ŵǿɲ죬ǴϾؾۺƶģȻȨ΢ģⶼ¡Ͼ˵ҲֻС£λ˵԰ɣ
ԭǲŵģ˵ǿ϶ǰ˾Ųʮˣ˵Ҳȷʵû۾ʲô飬ȻÿʲôأǱǹء
ߣֻüͷ
⻰˵ڣ͸ӿˡ۳ֱȽƵҲˣһȺ˲ۣܿ˵ϲһˣǺ£ǧ飬֮´ӦҲ
֪ˣһۣ˼¡Ҳø˵̫硣⣬ǻúܡ
Ȼ˵ȨҲһ㶼
ȻΪݸ߹󣬿ʱ򣬱˵ǡ󡡱ˡ֮ǰˬ죬仰òѪеĵ˲˿ˮɷ˵ıһɽС
վᣬʱҲ˲ݣµƨҿˣΪҲ֪ڲѾȥ˰ɣȥǸܺãõúܣھҵҪôǵ޵
ôףǾͰͳȥҲ
ˣ˵̫ˣˡû˵ġ˵һŰݡ
ˡɫƣе֪Ƣ꣬һȷʵˣˣϾ˵ֵܣҲ󡣿Ǹĸһˡ
ߣ˵ʵ뿴α飬ַˣŭԼˣе㲻ġ
ֳͽ㶼˵ҪߣҲû취ֻܶݺݵĵ˵һǾ͵ŰɣүүףҪǲڣҿô˭¡
˵꣬ҡڣȥߺ϶֮ɫ
û뵽һﾹȻʱ䣬̵ǧ֮ˣ鷳ˡ֪ϵõӡûУ
Ѷɷһɶɣ˳˵һ£С¡
ԣЩһ˼Ҫȥɶǻ᲻ΣգҪҪǴˣ
֪ͨһǣСģҪҪԼľɣʵһǱȽϵġǲ취ǡ
һˣء
ҹЩʱ취һۡ
ΪĻܻᴥŭġ
ۣΪףɵݱͺܶ࣬бܾĵ


1484 λ
ߣΪѣǿȨȻѰ졣
ߣðܶࡣ
֮żλ㣬ңʵʲƾǣô˵Ǽҵĵ̣Ƕǲģ
΢΢һЦأƢִһʵȴڣˣǸĸԵĶȥǸĸ£ǡ
ҾҪ׳ˣƵ
ҡҡͷԷ֮ǰǸ˵أǲǰͳȥ𣿼ȻǱˣǶ˵Ǵ£Ͻȥҵ֮췹˲ˣ˭ǰͳȥģ
Ҫ𣿡
ȻأôǣԽǲŮ޸㣬Խû˿ǱԺˣǾ͸ˣЦ
Ȼ򣬵ǸǾˡҪô
һɻףǮˣͷĺˣãǼóʱ䣬ûһȥˣϴ󣬳ȥˣΣ͵ǣΪҵõƷӡףһ£
ȸԾҲȥչأǱﻵˡ
ȻȥץסɣնɱϡϴγǮûŪϣˡ
Ȩϣһаɣҵʾһ¸ףϢˣ֪ͨǡ
û⡣
Ϣˣ硣
ⲻ󡣡
ڵݣʵȥţҲʮַģҲճȥǴСģʵҲǺܿʹӦˡ
֮ĸˣȻ뿪۽磬뿪ʱ˽񾳵һء
ˣΪʲôСѾͷ·ϣʡ
һۿûУ֪Ϊʲôòʣɱ䣬ԽԽãҽȷʵܿ죬δΪû⣬̫ʵ൱ʺϵġ
ܲɱ䣿ԽԽÿˣҵҪⷲСò
ƨһģͽǾͲԶˣͲһġ


۽磬ӿ
̫·Ѿȥ˰ʱ䣬ʱ֮ڣɾȻ伣ԻĹžΪ׵Ķڣϱۺۡ޳hйٵصȻûҵɾ
ɾȫͬһ
ʱȥܶΪ粨ʵûУ˲٣Ͼ񿪳˲ٵͣкܶ಻Ϊ֪ͣºܶѰҳɾ
ʱ䣬㹻˷
ɹʥءĹԨлĹž壬һնðһûһǺõģлĹžˣҽƴ칬򲻶Ѱɾ䣬Ѱл仯˵ɣвˣΪı£ֻ
ĹԨ֮УһǾƽٿĵص㣬ʱǰ磬Ի͵Ԩ֮УϴֲΧС磬Ϊ
ˣˣһϢûУȫǷһɾҲûκǷ
Ծ
ϢŭϢŭ
ܡ
һ߾ȫŹκοܣΪ峤𣡡
²ٸߴľڵϣߵͷ֤ʮǱ
ˣȫҹȥʡöۣ
ߵĻƽϣ޴ľ˫ĿͬգȼգԻĹŵŨ֣ϱֲϢȻΣɾһͷ޴׺ħ
¸ˡ
ЩĹžֺ̿ˣ뿪⡰
λЦˡЦҡҡͷ
෽ڲ෽λϣĸֵˣÿ࣬Щƣȴص㣬ÿһƺȾ
ϳһǳڶʥ۵̵ġֹ
ôҲܲ²⣬λ϶ǰǧ칬պġĴ
ֹħ񺣣
Ŀħ٣
ħ࣡
ħ죡
гֹħ楼ĸס
ʱ򣬳ֹ֣ɾȷʵб£Щ꣬ΪѰҲ˲϶õģ϶ˣûջ񣬶ҵǱߣЩҲľȫѰƺҲûʲôջֻ˵ǶԷ̫ˡ
Ա߹ĿҾãĪ̫ˣбֻҪ˻ţ¶ŵһ졣
ֶ̾̾Ů
ֹͷǣֻˣ˭ҲЩŶ˺ʵ̫ˡ
ŭӦðЩ˵ģȫˡ
ˣû뵽ЩɣȻһССɾ㲻ǿЦ
ҡͷ̾Լò˼顣
ʱûбĻҾãΨһĿܣһλæۣҳˡֹȻ
һһڣ˵ֻС£ͷۣʵеϷ˰ɣ˵ʵҲģ˶ǵЦģǵãɲ˵ɣȻ˵ҲɢǹأгΪɵĿܰ
ɥ֮ʹûгܹûƣǰɥ϶Ԫľûеɾ磬ɢʱնɱģǻǺٺ٣ûģǾ͸ˡ
ֹ԰ɣȮ֣ɾǰ͵Ȯնɱأ˵пܣԸǡһȥæ
۾һλԸң
ͼһɣϾҲ뿴ܵõʴʮƷӡģǺηʥ
۾˸ϣĹâı£ֻҪۣԼþˣ֮䣬ûжٴڣܹܶ۰ֻһɾѰң̫˵һЩ
ֹҲпܣΪɾȴܶǰȤء
е
ǰˣûˡ
Щ粨һŲ֪ڲ׺죬ɾµһȻܶ˶ߣȫֲǳɾʱţɵĽȻڼܺõ˸ʱ䣬ϵĥĴͨҲԼľ磬ռƻ꣬Ҳ֮ڣ񾳵أʮңѾǰ񣬵硣
ǰߣЧþʧˣһٱ½ʱ䣬ҲŲġ
Ȼľ磬ǰȣ˺ܴĲͬ


1485 ǧʱ
ǧ꣬ͨɣ񾳵أңҲͬʱ˫ؽ񾳵أ칬˵ⶼǲ˼ٶȡ
ȻϾϵġС֮£ٶֻϾɽ΢һЩ
ɽǣ͵õ˴С
ڱͨ棬ɱǸӳɫѾӽϵĳ̶ȡ
ں;Žɾսȫ⡣
ӽ񾳵һصأɱòʵı仯ҲǷ츲صģϵʣҰԵҲԼסŮʾͶ㣬һһ֮УչֳȨͰԵˡ
Ȼϵʱġ
ģʮֿˡ
һǲɾ£һԡ
ɱ䣬Ͼͷˣ֮ǰԶԶϣھûⵣˣ̬֮ãţ֮͸δױȵġ
УӦǡ˲֮塱ϵı仯һ㣬ɽ¡ҹҲһԽԽתɣһԽԽֻء
׺֮УŮʱʱˣ֮䣬ͬߣ֮޳Ĥݡɴ裬ڷ٣ѩ񼡣ݣȫǷ֮е֮
ʱҲû£Ȼ˵ֻǶ̶̵ʮ꣬ǱϾڵ֮У̫࣬ܶӭж⣬Ȼֻٶʱ䣬һ˳֮£ˡ߽ɾľ硣
ղ֮棬˷棬ͬʱ˽̶꣬ɱ䣬սٴαͳɾҲԽԽԶĽܹϴɡ
ڣֻ߽ɾʣ˶ɾû˸ʱӳɣĸҪڶ̶̼нôܣɣҪʱ䡣
ɻʮ꣬񾳵أϴеǰ£ҲҪǧ꣬ſܵء֮ǰľ硣
ȻĽ˵ҲѾ㹻ˡ
ΨһģһֵıǲһֱˣӦóȥתתˡ׺֮Уں֮˵
չӣˣ
ǣѾǰҸƶĿˡʵͥѾбʸˡЦ
룬ˣһٶǰ常ĸ˵ĸǣѰأŻãһȥҵô죿
Цŵ㿴ڵʵõҲֻԼȫûǷжѡ
գǵǣֻҽ̫ˣ˵ֻж̶꣬ǿ֪֮ǰģһ϶䶯һЩԤϵĺ
ʮ꣬ɵ񾳣ͥľϢ飬˾ǴţҲҴ
ϺٺһЦһ㣬ҵȻ֪ˡҸôΪûн鷳İ취أɲ޳֮󣬶ؼٳŵġ
ʲô취С˵ӡˡ
Ϻһӣŵһ̫ǧʱһ֡ʱ桯õ֮еã൱ϡ٣Ǵڡ⡮ǧʱϣôڰ֮ڣӵǧʱٶȣ൱꣬ȴѾʮꡣ⡮ǧʱȻϡ٣δǲܵõģҳԼĳż֮еõľˡ˵Ѿʹ⡮ǧʱʮꡣ
һʼ׼ɺɽǲͬɽǣû֪ϸ۽磬ܶ˶ʶ
ֺö˭ʹãǶôˣǻܶࣿܽʡʱ䰡еɻ
ҡҡͷʵʲô̫õĶֻƴˣŻʹáΪкܴĸáһһãֹܻͣܿΪʱҶڶ֮󣬳ʱʮΪӴģ˵ĵ굽ʮҲ˵ܿʩչǧʱᶪʮȥʮ֮ˡأıչ֮£һ㶼һܶҲûֻԼ˼ڤ룬£ʵЧʮ֮һָãʹõ൱٣ֻڲ£ŸóôʱԪĲ
˽ˣȷʵʲôöֲû˵ȫûиõĻⶫӦ൱󣬶һ޹أܵõġ˵õ̫ӵпܣϾпܵõˡ
ԴһʹΣյĶС֪֮󣬶ɱˡǡ
㸸ĸ֪ͿˣˣɱˣңǲǺΪʲôôأҲǣҲʹ⡮ǧʱˣΪҵõţһţһţ
֪֪÷ǳ츳ȫûҪʹ֡ķʽԼɣʹ˲ʽƻġǧʱҪ
ʵֳĽǺõģ˴ﵽ˽񾳵أɱȫûκθãޱʢ˿Ԫ͸ġ
ȷʵڸţϿҲǼˣͼԵ𣬵ǺʮȴûС
Ƹ컯ʵȽϺ̫𣬾͸ܸıʱˡԸļֵʵԿ̫ˡ
ʵĽؼϵġС
ȳȥһȻ󣬻ȥīһˣҽǿˣ׼ֱӰ͵ͥ
ϸ룬ǧʱУҲܽϵΪɳ
áҲﻵˣȥתת
ʱ̫ȷʵҲûʲô˼
˵ī磬ϵȻǵãīӪֵǣڻڸ֮ء
նɱǼʱŵץסҺõʱֻйŵǣһֱţֱϾԮԻĹž壬ûͨǣƶϳϵʵҲ൱ΣյġϺ˵ˣʱ뿪
ȻīӪҲͬ⣬Ͼ¹ش󣬶ڸǵĺöʵ̫ˣǿھ͵ſ粨δķչ˵ǳȥҲûʲô飬Ϊ϶ȷҲ͹ŵץסǣȻһֱţ˸ǵݣҲ֪ǵ˭ΪʱǵĿ꣬һֱϣǳɾ


1486 ɾ
Իûͥս˵һѳֵ˵൱Ҫˡ
֮ǰڵõЩǺöǡħսꪡֻش̡֮ģˡ
ȻûкڣЩΣ֮
ǧ칬ǿյᣬɱ˽±Ƚε顣ķʽҪõ̫Ҫôǳ裬ҪôǻǮ
׼õķʽȻǻǮҲ˳㵽תתʶһǧ칬ķ
ǧ칬֮ȥ۽磬Ȼϵ̫·ָ֮ǧ칬Ĵεʶʱ䣬൱ٵġ
ˣʰ֮󣬱뿪ضĵط⡰׺족ķ֮ȥ
ȥ⡮Ǻгǡɣ׺ĺĳǳأҲǲ׺ĸۡڵطڡ֮·Աߡ
ġ
һɾ£ڲ׺֮мۣϣںϵ֮ǰУϾЩʱûŹˡ
ͬ磬ͥҲǲͬɼĿ֮УתŹⲨ
ͬ磬ľ磬ҲȫͬˣֻΪˡЦ
Ȼĵ׸ˣǰܳʱǳѾɢˡ
Ǻгǵλãڲ׺룬֮Աߣ֮ǰʱԶԶǳأ治ǧǣɳ֮඼Ҫ޴ֺ룬ߵɾٱɾ͵ģʮֳ
˵ǧϵ칬ɡɡѾǽӽǧˣġ׺ӦǾ̫ɾھءϵ
ΪٽҲ磬İٽܴһֶǡ
常ĸء
常ĸ
ǱϹƵĻҪһЩЩ磬ǾѾ൱ӽɵľˣһ˵ܵľ磬Ѿ˵츳൱֮ˡ˵пܳɾɵġ
̸֮Уǽ뵽ڲ׺룬ͬһɫʯġǺгǡ
һĳǳأޱȾ޴տҫŹâ󣬸ֹĽңȽ֡
Ȼ칬Σν֣Ҳֻܴ¿ңԶĵطһˣϾطʵ̫ˡ
ʹˣ߽ʱȻܷڹעǣЩ˺пܾѰҳɾġ
ǵעתƵɵϣϾȷʵڣ൱ˡ
̫ܵע֮󣬱㲻ر𷽱㣬ò֮ͥУֶֻĵɺᡣ
û߶ԶԼҲˣҪ˸ɴڵԼòʹˣ֮ɢʣڸǣֻѾ˲鷳
Цңɵһۡ
ǲǣڵ⣬Ͼ˭Ľ飬ǲǣ
ƶ졣
΢һ£֪⡰Ǻгǡ֮УʲôطֱǱ߶ȥ֮˾͵ǡ̫桱ǰ
⡰̫桱Ǻгǣһ޴ġ̵ͷضϣӦһ̫ȻһʹãҪ̫棬Ǿ൱뵽ˡҡ̫֮С
ȻԷẓ̌ʲôȫ⡣
ټ̫棬ֻһڣʱƺûʲô˹ˣȻԲ׺һʱһѾǲˡ
˵ȻרӭӣֻпġɾᱻѹӴˡȻνϾ̫ˡıֻ꣬żŶѣ㲻ʲô¡
ɾڽǺгǺһΪΪƹ⣬Ϊ䱾̬ˡһϮȹ˿٣ӣں촽ΣҲǹھǺгˣΪ֮֮У˲ΪŮʶǳ֮У׷ĽֻΪһɾʩֱʣ̫
ɾ˭׷󣬾ݲӦˣıԽ࣬õĽԽ࣬Ǻ˭뿪ôջ
һΡʾп˵ɾһʱ䣬ȻûˣһʱԴӦþˣһЩС˷ܡ
û뵽ǣ̫һ˾ԲĲ²⣬߲εɾǣǾŽɾ磬ȻҲ̫桱
ãڹؼʱ̣Ȼţôˣ˵ͷʱɾһͷ£ôҴĪǲ֪̫ֻ̫컯˭㿴ġ
Ϻһ̫ŮΪôĻԷ˵֮󣬵֪Ǳ̫ġ
ɾһϣٿɴɣע⣬ò֮׺춼ŮɴȻ˳ڣȻǲϣȴصΣУоԷʵѹסԼͲôˬ죬⣬ҪռġɽͷƵġ
̲סЦһСһ㻹Ƕ˽һ°ɣĴ񵤣̫ģ̺ɲġ
һǿˣŮǿúõģԷӣȷʵе㲻ˬȴֵʱҲ
ȻûԵ֣ǻطˡɵ
ɾһЩС˼Էʱ֮⣬ֱдϣͲгˡ
ԸȻֿû£ҾȥˣҾͲˣطǮǲɣֲĵ̡
˵ɣϣҪ⡰̫桱
Ǹʲô⣿ɾƣҲŭˣû뵽иϲߵˣһҪȥأֱӰǺȥɡй涨ﶯ֣ɧң˭ûôеҵģ̫棬Լ
УҵҪʲô˷ʱ䣡ɾŭ£Цˣھ뿴ǽȥ֮󣬿̫Ȼ۸ʱԱı飬ɣȻԼҪԼȽϣúܿЦ
ڰĪɵӣʵ̫ˡ
ɾ͵ſЦأǽȥҲŽȥϾҲǮ¡
ɵ㶵ģ̫棬ǵһμһȥ»治֪Լжɣ



1487 ҹ
һ۹ӵĿ⣬ҲЦˡ
ΪˣʱɲԼŮ˳ԿûӣȻˣôҪʲôҵϿɶûӡ
̫һֱֱͨµĵ·ÿһ·̣мһǹ֮УͰڷһ̫
̫Ҫõͨ񵤡ͨǡ̫񵤡ĵҩñǸͨ棬ͬʱҲлָ֮ãġ̫񵤡
ȻҲƷһͨ񵤡ʹáд󲿷ƷĶһ۸һЩģܾҪԼˡ
߽֮󣬵һڷŵ̫һǺӰĳ޾ջûأɾں棬΢ż͵̫ۣ֮ܶʮöͨ񵤡
Ѻ漸֣ҧøһЩ
ΪģҪԱԲλֻ࣬ĬĬ˳ı顣
ʧˣֻһۣûʲô鲨ͼߣϾùֻش̡̫˵̫ʵ̫ͨˣѪ졣
ߣҿܳŵʲôʱ򣡡ɾЩˣû뵽޳ܵˣҪǹְͰ˸ȥˡ
ˣ㣬ǲһΣһʶֻԼˡ
ÿһޱ飬һ¼۸񣬴ʮöͨ񵤣ǧöͨ񵤣ʵ̫Ѿ൱ˣǻޱ飬󿴡
ǵڸʲôһԼʶ꣬ȻҿûʲôйתơѾ˼̫ˣɾʵûˡ
ͣסŲʵ̫ǲ٣ѡɾȴʵ̫ˣǰƢǵøһ٣ټѡ
רע̫ϣϼ濴ôļ۸λãؼҪԼϲģĿǰΪֹûС
ǣɾҪˣֻܸпӴˣʲôУһʼΪǿôһʮͨ񵤵̫ڶмλˣܿǾǲԼġ
ֻǰչ涨ֻܸǣҲԶǣϾҲûʲôľٶ
ˣ͵ǽ쵹ùһ˰ɣ
ֻŬƽϢٹˣߣٺۿţ˻۲죬ɵЦװӣҵҪҪϷݵʲôʱ򡣡
ʲôⶼУͷͽۣҪһϣʲô໰ˣ֮£׷ˣУеֱӶͳӡˣûӦ쾹ȻҪϹΣ
ȻϣԽԽ˴ĵײǰߣǰǺţֱ뿪ˡߵ϶ҪӲ˵һ䡰ȻһʵĶûСȻĹ
λãţΪ̫ǶǺպĶڣҪôˣҪôնɱպ̫֮еļƷܶЩɶıҲǸԸóģֻԵˣȻ۸񲻷ƣЩ۸ɾ˵£ٶͨ񵤡
ߵģûбۡ
ߵҲˣֱӱ˫ۣϴżЦˣϷȻ뿪
ѾȲˡ
ʱ˾ȻһǰͣǵĿⱻǹ֮ڵ̫ȫˣ˳ǵĿ⣬Կ貵⣬ɫʯǹâ֮УһɫУͬˮͣɫ͸ʯĹʣͬʱҲ̺Ű˵κ˼ˣᱻɾٴο۾Ҳ¶˿
޳μˣ黹ǻ仯Ϊ̫룬ϧʵ̫ңԶˡƽʱ࿴
û뵽ͦƷζϲı֪ɾʵﻹЦֻǿⱦû֮ǰôѡ
û뵽ʱ࿴˼ۣȻתͷ̫һ¡
ɾΪԼأЦ˼򣿡
ȻˡϺٺЦˡ
ɾЦˣ˻ͦĬеģ뿴ôճҲ˼飬ˣǡҹꪡһˣǡҹҹǿǾƹܵǧŰʮ죡Ǿ֮е̳⡮ҹꪡӵСҹ֮桯ΪʲôҲȻ˵ֻˡ
ǮЦʡ
ȷʵϲҲֻǺÿȷʵ¡
ɾ۾ʣ֪
˵ϻ
ɾˣƤôҲûʶˣһҪôճǣúܴͨ񵤣һ٣óöҶ
׼ÿϵıˡ
Ȼ֮󣬻Щ⣬ǲе󰡣ҪǾͲˣ
⻰ɾֱЦ·ʶ˵ıݰˣΪԼ̨Ĳ²û˹Ȼǽģסˣͷ϶Ҫݺһ٣ܳ
û뵽ǣϺȻ䲻һ䣺ʲô֮б˲٣ҹꪣˣ͸㡣
ʮֺ
ɾΪԼˣȷϣʣǻߣǲңŲķˣ
ɫ䵭ûֲʶȤġ
õóˣϽ𣿡̲סˡ
˵أϾһ֮
װǡ֮򿪣Ȼ֮䣬ɵˣʯƵģĿ֮ӿҪˡ
ˣһ˵һ䣬Լ뵽棬пסҹꪣóֽɣõ̫ʱ򣬱֣ᷢȷʵʺȻ˵ɾȷʵϣҵʺϵ̫Ҳǲˣ֮ǰϼΪûкʵˡ
ڣԼϲıһܵõ˵õˣɾı飬ѾŤú黨ƵģʱҪ裬ֻҸطȥˡ


1488 ͵
ͨ񵤣һ١
תֹĮϵͨ񵤾в٣ʵī۾ϵĸࡣ
ڣȱٵģͨ񵤡
ɽⱦУǰֵӣҹʺΪڵϾ㻨˲ͨ񵤣ͬʱɾİۣѾֵˡ
ҪνѵʵûбҪΪóЩͨ񵤵ʱ򣬶˵ܵġѾ㹻ˡ
˫Щͨ񵤣ɺϽҹߣӲɫ£ʱȫһС֮ǰΪһ׾ӵıݣô˷Ц
ʱЩͨ񵤶Ǽٵģ̨£ҧȵȣ˭ҹˣϽŻȥҶûأ˭֪Щͨ񵤣ǲǼٵģ
ʵ˵⻰ûʲôΪͨ񵤵٣൱׷ֱġ
ϵģҲ仰ĥòˣû뵽ľûûˡ
ˡȻƽһףͨİ߳һߣĿ࣬Ŀ棬ȴԵñȽãһʣֻ߳šɾ죬ǽҡ̫桯ܻòˣ
ɾɫ䣬æҲҹ£죬ҲΪ̫ðϾˡ
㡣ЩŭݵλܸߣʱǸ⣬ϵʵڲ˼Ůӹۿ˵ͣλ˲鷳ҴλǸ
ɾʱﲻ֪Լˣ֣Ѿ䵽˹ȵף뵽һЩֵܳĺɫѾȻ
㣬ΪЧķϣҲ㣬ֱʰ˰ɣﲻҪˡ
Ҫ
˿ܣ˶ȱɾҲûиԷᣬֱһ֣ɾûü󣬾ͱֱ˦⡰̫桱Ҳˡ
££Ҳˡ
ɾûڣʹǣ˵ҪֻǸСˣֵһᣬҪǵõ˱ϲãڻͨ񵤣ɵĲȥµĲö֮ƣҲ⡣
ͦϣȻ˵ǰɾ϶֪ҲܣҲǿóͨ񵤣֪ݿ϶򵥣˵ʲôɺᣬæɾߣҲˡ
ǸϱҪͥôһЩ˲ۣȻ˽ѵͲٹˣǽ򵽺֮黹ջء
ЦЦ̸£һҲǼ̾һҹꪵһɵò˵ҹǾ䣬󲻾֮ϣ֪ǷҪ̫أҺ滹һЩ𶼱Ƚϸߣ翴һ£
ǿģɲϱ֣ͱСֻҪǮ˭ܺɫ
ԼȷʵҲҪϧڻûʺԼģҲ¿أûɾⷳ˵ĲӬǺܷ㡣
м˼æΪ·ܣ¿̫ȷʵҹꪲֻ֣֮࣬΢Щźǣ϶ôʺϣҪһΪҪ̫
ûпеģпһ￴ᣬ۹⻹Ƚϸߡ
ҡҡͷ
֪¿дҪͻ棿Ҽҵ̫ҲԵ֣Ȼ˵ûʺģǸĻ˵ܹϵͬţΪѰһ
ϼһﻹԣһ£Ҫ̫ͣӦǺ𹿰ƵģңͣԵſ񱩵ͻȻ
֮üͷһͣҪ㶥ġ̫ǻ治࣬Ͼӵ֮Ҫɲܶ죬ҲҪʱ䡣
û£ңˡȻŪҲǿ
λ룬û߳ȻһԴ뵽һʵˣֻ⻨ǮҲŪ
ţʵ̫˽⻹ǺģҪģ˵ǲ
ô˵ͣסŲ
һ̫൱Ϊ͵ں桯ֱԵˣٶǡϣһںһ֮ϣټ͡۾϶Ҫҹ֮ϵġ
Ҫͨ񵤣
ԥپϣȻһᶨʮ򡣱ϾǼƷˡ
ϴž˽ˣҹꪣ΢Ⱦħսꪡ֮ģ΢ô㣬Ҫ˵⡰͵Ӧú;ħսһּҲҪġڵ֮ǰоϵӵǸ̫սӦûǿյºǿ
ô˵ȷʵʺԼΪ򲻵ĪǱʹã
ҡͷǵǣõҲԣҪĲһ£µõ
Σ
ǧ졮졯ϣصĴڣǡɡǸ൱ɣճΪʱ䲻أ⡮͵˽Ʒʶ
Լ֪ɵԹļ֪λڡҲʶˡ
ɣҲǸȤ֮ˣһΪƽͷڡɳǡ֮УһоʮŲ㣬ÿһ㣬һ̫ⶼ˽Ʒǣ޹ңҲûôʶһЩڵȴԵƽ⣬ÿһ̫֮ǰһֻҪƽ󣬾ܵõ̫ˡ
͵֮һô򵥣ֻս
˵ҲһֿܣϾҹ֮ϵͨѾǺܶˡ
򵥰ȣʮ̫ͬʮֹϵ󣬾ʵǿҲؼƽ⣬أÿսһΣ̫ĲͬҪһͨ񵤣սɹͨ񵤿ɾûˣÿɴչʮ̫֮Ҫ׬üһɹ൱ڻǮõرս߻ǲٰǱߺţȥǱɡ
˵ɻǺ˼ãȻԼȽġ
⣬̫ͬ޶߾磬Ҫ˰æս͵ܾ粻ܳ
ȻΪԼȥսˣǶΪ׼ġ


1489 
ˡ
ҲɾٰһСʢ£һóʮ̫趨ƽ⣬ÿǰƽ͵ȽǮ
ƽĻͨ񵤾൱ڰװûˡ
Ϊ˷ֹһǿ˵֮ģӵƽʵǰңƽÿһ󣬶޶磬˵Ϊ͵󣬿޶£ܲ롣
˼ǣΪġƽⲻ
Լ趨ģ϶ԼԿǣʲôƽʲôúܣֻ֮ͬУʮֳɫпܻǮõ̫ҪǰղסԼˮƽǾͺܻܿԩǮˡ
л
ϻɾ磬Ϊˣʮ
ԶҼˣаյϣٻһЩԩǮѵϾܸϵġ
ס
л֮ɲ뿪̫档
˵⡮ڿ֮Уп͵ʱпܱˡҪȥ𣿡ʡ
Ȼ㿴Ҳԡȹȥ˽һ¾˵Ͼδʵġ
ڸ̭ˣˣȷʵȱһݳֵıǵ֮Ҫ顣
á
׼̣ɵȻ뾡ҹꪡϱڸ֮м
ɾڻԼмʱ٣żʮܹҪż
뵽֮ǧȥǧϣصɾѾɼˡ
칬һаǧأԲ׶״ԽϾԽСڰǧؾֻʣһˡ
ǧأѾ൱ߵ칬ﵽǡڳû򲢲󣬿һмǳء
ԣɾʵҪǧϣȽѵˣǿһ·Ѹǰ壬Ϊ˲ôۣʵʵ߽ɾӦеˮƽƵϣԵøѵӣչֳٶһЩҪ죬˭ܲ
ͥǧ£Ϊɾ飬ڽŵ֮УҲΪһԼڷ˼⡣
̫ҪԶ칬չˡ
Ϊٶȣ֮ͻʱ䣬ɻһʱ䣬ɹ⡰ҹꪡٶȿÿ£ϵġСǰ˲ĴУƵðϲпܡ
ȻҲ˲ʱ䣬Ϥʹã֮ڣȹƮƮһһ£иӲɫʯսꪣޱȣѰɣ˱֮ܵУԶ֮塣
˵ԽǰԵԽĿһ˲䣬߹ʥŵֻ֮ϻˡ
ڣ׿Ⱥħ楼؊uȣһЩߵﶼΪע㣬ֻɴڸǣôע⣬ʵʱֻþĶˡ
һУϸġΪˣȻǳ˳ɾ͸СҲ֪һеԴͶأڷ֮ʱϣʱʲô㣬Ѿ࿴˵ա
ܸߣ˼ģÿճտԼɶݸһ꣬ĥĭǵ°
Я֣ǰ޵ɣΪ˳
Я֣죬ټɳǣ⡰֮Աߡ
൱ʵۣʲô컹൱ֵġ
սɳǣϾͿǳ룬һɫĸޱҫֻҪɳ֮ڣ̧ͷܿ
ôҫۣ϶壬ȥءǴ򰡣ɿǴֻܸпⶫôҫֻۣҪһܿ˭棬Ȼȥ̫ͨ񵤡
ʱ䣬ɳǱȽǺгҪֲ٣Ϊԭ
˴˲һʱˣھʮ̫ʣ¶١
ѯһλɾɾƾʮְɣòˣֵܣҿɸ㰡װ׽ͨ񵤵˸࣬ˣһֵҪһͨ񵤵̫Ҫʮ򡭡
˼ǣʮսֻһܳɹ
㿴ս𣿡Цˡ
ԷһһɾأɵĹˡ
͵𣿡ϸɴˡ
ȻָƣϾҪģҲˣֱӵģڣսҪ뿿ԼһȰһ䣬ͨ񵤣طɣҲ˵ˣ˵䣬õ֪ˣҪˡ
ȷʵǼ̫ɵǮķˡ
ģľͿ֡ԷȷʵҲǺģֻЦ˵ˡ
ǶԷǺͨ͸ˣ֪һȥսġ
Ҫѡѡһͼģӵ١
ġɾϺһֱǰǡ֣κһأдſֱӽС
ûսв濴֣̫ѾȡߵĻûˡ
ܱȡߵģ󲿷ֶûˣʣµҲǱȽѵģϷȽ͵֮ҲΪ
̫ǰʹߣһ㶼ϣƽѶȷʵߡ
˵ʮ㣬Ǳ͵ڡʣµ̫϶ʮϡ
棬ÿһ㶼ʮֿտ󲿷ķΧ͵룬⻹дƬĿռ䣬Χ߱ط
һ֮󣬷ΧвˣɢվţҲɾձȽϳţʱûս
ɾûʲôע⡣
ɨһۣûʱʱԵʮֵĿտΨһ˵ģǡ͵
ҲΪͻЧսϵһۿ⡰͵ʱҲʮ־޵ĸоһɫľͨ£۵·һɫ룬൱ɫϣȼŽɫӿĻͬʱ飬׺ᱩĽɫƣЩɫͬһС۵糸˸δܣžֱֱԺ֮ƵģͷƤ飬ȻԽˣԽǾԽǿˡ
ϵһۿѡ͵ˡȻȷʵĿǰΪֹ𹿰̫ˡ
ֻһ˵ȥʮˣȥʮͨˣû뵽ȻΪԼܹõǹŵİ


1490 
ȷʵбҪ
һֻͨ񵤵̫ӲʮȷʵǱ¡ؼ󣬻ܰߡ
ץסˣܶ˶ԼäĿŵϾûԹ˭ƴһΣȥһѣҶ룬һҳɹأ
ϸոյͷ֣Χ۵ɾǣ΢Щ궯һ㷢֣ԭһ׼սɵĿˡ
һߣݣۺ⣬뵣ɷ֮ΪЩưȻԼʮ㣬ԱмȰȴںЩȵľԵˣôޣ˱ƴһ£ô֪ԼУν󣬱˵òûôˣܸͬо֮ûߣȵľҡ
ݿɲǵڰ˰ʮһˣ൱һΪڡ硣
սʧˣΪǶоңңɲһУؼǵÿƽľ飬ưɣ
ЩͬеˣȰĿ궨õһЩ˶ֵÿϷӦͿ͵ѡ򡱵ͨͳȥҲԸ⡣
Ͼ˺ܶ׼ԶΪ˶ĲһΣʵͨ񵤣Ѿ൱̫ˣΪϣԶļֵܶһˣѡս
ҲϿɴ˵ãҲԳû⡰󡱣ô¡
ʽܼ򵥣ó㹻ġͨ񵤡ֱӽ֮оˡ
ƢӲţͨ񵤣ֱ˽ȥҲ΢һ¡
ȻʼȫҪʮϢҵʱ䡣
ս⸽˶ˣȫΧϺҲȻλÿˡ
ǸվλãȫĶ֮󣬺ȻǿÿҼ๫ϾҪⱦˣˣ
ϻͷһԭǸŮҲʮɫɾεεģˣϳһΪķϼһأٿһ۲ŷֲǣԭ߻վһ˹ϵʮܣĿɭ䣬۾ȼɫ棬Ϣ磬ѹԱǿ
µǺᣬֻǸɾʱϣЩưôǿĵģȻλˡ
˵ľǣÿŮɾϺɣʵΧطܴȫ΢վϣŮӺˣΪˣһӸܵɵвɡ
ѩܽ֡ǲô⣬ֱϣǱҲܿ
Ҿ㿴øһЩЩҲǵģ￴֣ˣأҪսˣôʲôأᡣ
ѩܽɾ
λ
ǣȻսˣҿкܴܡ
бȽǿİɣǿԾͺܸˡ
ΧԼѩܽɾǵ⣬Ц˻
λ°ɣƯ˵ᣬҲ츳ɾҲͰ
ǰСʮϰɡͣϣ˵ĺܳɫ
Լ֮УѩܽɾϲˣֱۣЩ˼ʶʶԼ
Ȼղŵ·˻ûԼأʱһϺˣɴҲ൱ڣԼҪڸסķЩˬһ䣺񾭲ְɣɾҲܵ治Ӷˡеģ磬˲ԶˡŮģҲô
Ͽɲ֪ԼһأҲͿһۣעȫ֮СʱѾˣУһʱ䣬Χ֮ڣʱ˷츲صı仯ȾĻȼϷͱըһ뵽֮С
Ȼ֮䣬ɾ޴ĻΧͬʱڿ϶֮УŽɫӥɳ۶޾ӥϳĴ֣Ƕ̫ȻǼԪ󣬿ǴʱǵأըΪܶ󣬿һȥûӦʱ䣬գ֮ùûûãҶʲôطΧ֮ڣֻӥ˺Ѱɳײ޴ĺ
¡
ʮϢ֮һȻ浯һڵˣڵϣѾһϢˣһ⵱ȻǸղѾˣеֻæһƬ֮еĺЦУǱ뿪
ĳ棬ĵˣѾ̫ˡ
Ҳϴ˺ܴĳΪֲ൱ѶȣӦ˵ǿԺСǼȻҲȱͨ񵤣Ǿȴһ£ʱѾ׼ˣ˶ûԤϵʱ̤һȥ
ûԱ߻һҲ߳ˣʱ˾ȻͬʱҪսһ˸ʧ֮⻹ǱȽϲġ
ϣһȫû뵽һɾȻҲսѶȣ̲סЦˣȷ
䣬żѩܽɾ͵Ǹ˭Ͻôﶼ㣬˷ҷʱ䣬Ӱȡ
ֻˣ˶ǻҳˡ
ɿһۣ΢üŮӣЩëҲЩơ
ϻûӦѩܽɾֵòսɣҪͨ񵤣ó𣿡ȻٶʩչͣЩ˿
ˣ˵䡣ٿһϣ֮ѹǾ˼ڵˡ
УϡϵһЦ˳ȷһвУԼղﾺȺ˳򣬻ٿһ
˳ˡ
ˣɲ˵ϱʡ
ǵǣֻǾ̫ˡҡҡͷ
û£ġ
ϾʱСˣСǻᶢԼûɵĴ鷳ʤܶԷʲôʲôݣԼİǰܶ˾ˡ
ʱѾóͨ񵤣֮С
ºÿˣܽУǿһ֮һˡ
ã˵ܵõ


1491 
ֻǡ͵
ֻһСˣҲûô⣬ºϵѩܽɾ΢ЩЩͷۡ
ȻС飬̫ǰʲô
ɨһۣΧЩɾƻ໥̸ʵעϡ
ʵģ͵пҪô׼ȥսģҪôѾսȴʧ˵ġ
ҶǾ֡
൱пܳɹģȻʮע⡣
ЩעĿ⣬ΪĶ䵭һЦóͨ񵤣ϣ˵С
Ŀѩܽɾ˲˵ע⡣
µʱѾӭսˣΧ֮ڣ𣬱ɢۣ֮ݣӥֱϬХɳۣĶΧɱҲԴԴϣ֮ɵʹϣͬ˳һȫûϢĹΪµġ
գ֮䣬ѾһǵصĻû
ҲǣĻ𱬺ը֮УõĻᣬƽ֮Ǿûôˣˣ̫Ľȥһûס͸ӱ˵ƽˡ
վֻܿ׻֯γɲ׺ϯӿżֻԼλãΣʩչʲôƽ֮Ͳö֪ˡ
ҲϵĻ۽𾦣ܹñȽ
һһһЩʩչռ䣬ҲѿֻҪʩչӡôԵĹˡ
ܿĶԿ
Աѩܽɾȷʵ룬Ҳƺģڽ¡
һʼȷʵ֮ǰҪǿ٣浣ĶԷа취һ͵ˡ
һʱ䣬ǿȴϵóѾЩ̷ˣڿ֧ŵʱ䣬ҵʲôƽ֮
ȷʵڳԣʹ˲Ʒ̫̫ɷöܹסǾؼЩϤЩӥӿֿ̣ʮֳֻĻܹ
ó൱ͷۣ̬𽥱仯˶̬ܿѾʧˣǵûƽķȫ빥֮УΣգԽԽ⡣ԽԽǱꡣ
Ҳѩܽɾû˸߲ңѾоķҪɹ˰ɣЩĿˣ૵Ѿˣ֮ǰ˵жʮ˶ʧˣǷ
û˵أȻһξ𶯣֮зɳһӰǱˤڵϣ˺üȦҲһ붼ǽɫģģޱңȻѾǺˣ˭֪
ʣսʧܣ
ɫ죬֮УͷЦһĻ䣬ԾʧˣǾ͸Ӳˡ
ȻܵģĪѩܽɾˣ֮ǰڻЦȸԾأֱԼ۾ֻܵɴ۾ɫӲľȻĿţͬһƵģɫԽԽ԰ףʹһæǰȥ޿䣬֪жඪˡ
һȥҡ˲أֱվһЩҩֱָˡ
ѩܽɾǳ⣬ֻứµΣжίˣ뵽Լ֮ǰҡҲ޲Ҹطȥ
ʱһȻ鷢ˣǾǣ˶ڹעʱ֮ǰǸɾȻɫȥ˼Ծս
ûֵˣϿɲñˡ
ʱҪսɾֻΪǷӣΪǰʧˣǱȽóġǣǰȥЦ
һɾҳֵ֮£ȻǱ߶ȥ
·һ׷ˣ֪ʲôأȷҪսȷóͨ񵤣ȷ汣ղ˵Ľ֣㲻ûɣ
ƾ붺ӣġ˭Ըóͨ
˺ЦǻϣЦģ͸СƵġ
λЦȻʵ΢ǹо⡮󡯣ˣǰڱĵطʶƵθպϣҺѽ˲ǮƣΪһѣڽǲҪҪǸڳԣ԰ɣ
ϻ˵һ£Լɹˣ粨ҲСһЩϾЩררоˣıģȻҲɾɾֵġ
ðǺ£ǰϷǾǴˡǰ׷Ǻģٴһ䡣
Ͼ˵ôʲôϾǣԼģȰҲûá
ǰͲö࿴һءҲʲô£֮ͥϣ˰ˡ
ȥᣡѩܽɾձǳ⣬ﷳأһﾹȻôϷҲķ
˵ķ֮Уɫ䵭ľͿˣУֻǡ͵ˡ
͵ҫŽɫ棬ɫƣޱȴֱԵͬ׺ľޱ֮УȴܹѹǵѾܾûʹ͵ıˣϲ𹿰Լĸо
ͨ񵤣˲óȻ֮УֱƵġ
ô࣡
Щͨ񵤵ʱǲʶһ治ڿЦͨȥ֮Ѿʸˣ˭Ҳûȥ˽ȥսϺѳ֣ЩסսȻҲֻ뿴ϵܻܲ
ѩܽɾֱӶЦˣĴأñˣǲ֪ߵغûսɹΪأ
Ȼ뵽ɣһۣɾȻɫȫţѩ̲ܽסһЦ룺϶Ůģȥһﻹ֪˵ŮѾͱ˹ˣ취ɵء
ǺܷḻʱѾ̤뵽֣һ˲䣬ͻ䣡
˵Ŀ⣬ѾˣȫģͶ뵽֮УĽղ֮һĵֿ
Ȼ˵϶Ķ֣ɱϾƽ󣬲Ǵ⿿ս
գ֮䣬󱬷Χ֮ڣĻ緢ת֮䣬ۺϳΪ磬γӥ׼ϣһʱ䣬Хܣ֪вжô޴


1492 һ
䣡
ͷӲͬķԼС̺֮Уһγ൱ĹһʮƷӡѹƵ¡
ǿյܹ֮նɱǶΪǱѹˡ
ӥҲ֮ڡ֮ϵֱָ䱾Դ
׻˱֮ȫѹԵкʱϺһȫûΧ϶ټʱֻܺһеֵֻȳסпƽ⡣
Ȼֱܾӳ֣ͨ񵤶װ׻ˡ
䣡
Ѫ֮ǾͷⲫȻа֮ǶϵĽղ֮˵вûж
һϱȽϼɵҲӥ޴ڣ飬ȫɣһγֱ߱ըըƤ
ƴˣ
Ͼղ֮Ѿ˿ƲľأˣҲܳסҲѸٵĻָǿ֧סԲҪսپҪҵĹؼڡ
ͨ
ǵɷ仯֮һڷ䣬ʥĸ֮£Ѿˣɷ仯ʮʹãгȻȵȣ൱
ͨΪƽġ
ֳ֮͸뵽֮УʼУ϶ҪʱģԱҪס
䣬¡¡
棬ԼܿĴأʮǱϺѾʼˡ
̲סЦˡ
Ȼϰ
ôȰ涼ºˣųʱܻܲһˡ
ȷʵȻˣһȰʵǡ֮ǰһ³
öˣһܵģ˾ǴЦҪܹųҾͲаˡ
ѩܽɾԼǱ֮鶼࣬ϾǸӶ˵ģûˡ
֪ʵܳסڱƻ֮Ҳڲϵսʤ羳ϣص磬ܹϵҵͻңԭ塣
ͿͨˣѾչ˼µֶΣʾ֭ѰھͿֶܼ೤ʱˡȻ֮ǰѰƽ֮
ʱţϲȴûսҲûбȳԭŪı飬ڱ仯ˣԸоЩˣһɾôܼôʱأ
ѵһһЩ£Ķ˽⣿
ѩܽɾҲЩżˣҲ̫׵ô¡
ϿԽԽɵӡ
ʱ򣬾Ȼ˱仯ǻںأȻһ𶯣˱ɳ˶һڵˣȻϡ
ȻʧЦ
ܱסͲˡ
ҸղŲ㻹Ϊʲô۶
ͨ񵤰һﵽôŪģѰ񾳣һͨ񵤾Ͳˡ
˷ѣ
ϻڵڵϣ˻ֻ̲סЦˣǳԾˣϾȻվҿָܿ죬ʵΪջеģû뵽ʧˣֻܰοòˣҲиʺġ
áϵͷ΢ЩźˣкһɣĿ֮뿪֮һЦ
С󡣡ѩܽɾһ䣬ѯǻҪ𣿡
Ŀ˸Ȼǲģһӣҧȵ״̬һΣ
һʵлᣬģܹͨõȱҹ൱ġ
ʵͨ񵤣Թ൱ˣֻ͵ִ׼ⱦѾˡ
뿪ɱʣͻ뿪ˣɲԸ񰡡
ϳ֮Ѫɱ䣬žתֻϵƤˣȡ֮Ǻ۵ƤٺһЦȻǣôܰװ׶ôǮơ֮ԳΪҵ취ˡ
ҵ취Ϊβֱӽʡ
ΪҪİ
ңܰ㣿
ЦЦϢһ£ӣʮ֮
ִ򡣡
νϢʵҲֻΪñ˲ɣϾ֮ǰ뿪תǻģ϶˻ɣϿʮʱ䣬ٻ̤뵽һʱÿ󱬷һڵӰ׷ɳһϢ
һȻû뵽һҲսΣĽʧˡڣǶͬĿ⿴ͨ񵤣˸˵³Ǳҡ
ѩܽɾҲңֻܿ޿䣬ԱʲôҲﲻæ
νҲ˲ע⣬Ͼϴλһķ粨ġ
νǶһ˵ģȴûɡ
һϣϳ
ⲻϴսɾ𣿻ܳסһʱǸ
ԣܳסһʱ䣬ǲ
οôЩ仯ôоˣģ
˿ϵı仯ɻأû뵽Ǿȵ鷢ˣϸոսҲûȻ˵ֱӳȥת֮䣬ٴͨ񵤣ͬʱҲ֮УһʱողƽϢϾͻ
ôܣ
һôͨ񵤣ǲƸۺ񰡡
ƼĳҵȼȽϸߡ
ƸۺҲòİɣֱ˷Ѱ
˵ŵʱϾѾʼ󲫶ˡ
Ȼ֮䣬ֻУȻˡҹꪡȻƿҹꪵʩչ֮һʱ䣬׻֮У뵽ҹ֮ҹ֮֮УȫûķΧܿͱҹ֮ķΧ
Ϊʲôʩչҹꪣ
ΪɣʱʩչˡһѪ֮У൱ǿı֮ͨѰҵҲֻèƱ£ΪɻǸֻսپ
֮Ϊϴ֣ͨƻûκһֶ֣С
۾һҪõ͵óֶó˽ѿסֻˮƽ⣬óˮ֮֮ģֲսˡ
ȻҲκˮ֮֮ԣҹꪵıҹֻ֮ҪϽ֮֮У㹻ʵסϣ൱ģɵں֮ʵʱκʱҪǿ
ƣ
Աҹꪣնϣҵ취ϣƳ
ɹ


1493 ط˼
˵򵥲򵥣˵Ҳѡ
۾ãżҲֺܼ򵥵߼Ƴ
ûɵġһûСҹꪡʵҲ޲ߡ
ٹҹֻ˵Ҳ⡣ҲˣҪ͵͵
Ƴ֮Ѹٳ嵽ǡ͵ԱߣһѱסĿ֮£װ뵽֮˵
ͨ񵤣ı㻮㡣
ɵһֲ˶೤ʱ䣬õ֮Ͼ͵Ѹ뿪ˡ
ͨڴ֮ͥ±¶ǿɲá
ֱߣ׼뿪ʱһѾˡ
粨ȻɢЩΧߵˣȻһɴ۾ϣɫޱȽӲ춼˵һ

֮С
Σսپʵ̫ѸˣûӦ͵Ѿ䵽ˡ
ڣԭȰڷⱦĵطѾǿյġ
˵ģҲǿյġ
ˣ϶絶ˡ
Ǳǣѩܽɾ
˵ı飬˵Ǽ侫ˡ
һĿ࣬һۺˮ˾ĿţϵĲԼ۾ʶ޴
֪ΪʲôѩܽɾֻʹٿΧ£ɱˡ
ܣġݵķľǧõĶȴ뵽һܵõ
ϲùǣĿѾõɿֲסˣֱһʹȥת֮䣬͵֮⣬˸֮˲ŷֿˣʱѾɫ죬ˡ
ıϴ󣬱Ͼƽ󣬼ľȫˡ
ɸˣ۵ġɱߴ˵
һѱס⾪ķ˰æˣһúá͡㡣
õϵȻܸˡ
û갡𣡡ڤ񶼿ˣ޲뿪
ȻҲдΪİ취ڻûϢ
ٲɣҸط̫Ȼٷعīһˣҽǽ
á
õͲڴ˴ͣˣֱ뿪ˡɳǡҵ֮أȻϾͿʼ⡰͵
̫ڷǰ͵͵۾ڷŹ⣬Ѿܾãûôϲˡ
ȫͶ룬ҪͷޣʵҲװ


ǧİٰʮ죬Ϊ족
ڲɳ֮Уһ͢¥֮Умˣڴ˰ٰġ
Щ꣬Ժⲽ
̾Ϣһۡ
üǣⶼһٶˣȫûϢһɣ˼˲ɣ
ʵĸ֣ٴӵһ쵽ǧ죬ǶϸѰˣһ˲ǮƣʵҲϵǧˣûϢ
ֻǣĸطչˣ궼ûϵģҲûҵҲǱչˡǵ鱨ֻҪǳֹ϶ҵ˵ǲǲ鵽ϳڳء
ﶼȥһţҪʲôüͷʵ֪ɾԲ֮Ͼڷķڷ䶼Ƿ޵ģ˵ˡ
һ뵽ˣһ࣬Ȼ絶ˡϾܿЩοȫᵶᰮ˼Ҳĥ
ˣϴΪˣʱҵˣʵڲˬŪһ£ɱˣû֪һĭʮ
Щʵ˵пЩĶģһпܣôĵλҲүү϶
ʱ򣬺Ȼһ˽ֱӵλϢˣǧɳˣ֪ǷˣǺṩȫһģֵǣʵɾ𡣡
һ˷ܣϾҵˣǽӦǴˣ˲ɾ磬ϾǸɡɣŸͥأȻ죬Ҳֻǳɾ
ǰµҲЩ⣬Ʋǣǧ죬ȥĵط
ǺҲģҪǧңʵ̫ˣλԿһ»񡣡
ھ֮ͶӰ˳ڴߣǰĻ棬⻭ϿȫϺɣȻɴϲ
Ȼ⻭濴ʵ
ǣǣǿʵˣԲܡ
ǺǼ٣λȥ֪ˣǲܱ֤λȥ֮һڡ⣬ȷĻϣǽβǣǰԼΪλѰֱҵǡ
ܰġҲ벻ͨ
ôȥ֪ˣϽˣ˷ʱˣ
ǶѸ٣ܿͽ뵽֮֮Уʵȥģţû⡣
ϣϴҴܣҿôʱ䣬ڵ˽񾳵ڶأʱ򣬵ˡĿɭ䣬Ϊһ̣Ѿȴ̫ˡ
ֳͽǰҲ֤ԼδԼԲǲ
ϵǰǼˡ
ֻ͵ˡ
˼µʱ䣬ڼɹ̫ΪУϱó棬ȴԿ̫ʩչ
棬ϻ⡰ǺĲϣ죬ԵĹȷʵ൱ֱ̫ϲ൱ݣϾӡʹãȱԵնɱֵֶΣȻ൱
λýˡ
㶨֮ɺϼһ£׼ȷعī磬ǽ͵ͥ
ǡһ˵õȮ족롣
Ѿ뿪ٶˣȥǶ쵽֮ˡ
֮ǰ뿪ʱ򣬸ǴѶɷǶûʹù˵ڷûʲô⣬ϾϰѸĿܶˡ
ǣôȥأ
ϵù֮ųһ£ǰǲʲôط򿪹֮ţܵ磬ٴ򿪾ܷأ֪ͥǷ񻹹ãԣȻع磬Ȼǳ֮ţǳ磬Ȼٽī磬ǣֱӿ֮ţͥУٴ취·ѡ


1494 
ʵҪҵ·ķڵ˵ѡ
ֻ칬涨·簽һмطһ񣬵Ҳƻ䡣
ŷˡ
֮Ҫǻֱܿӵ磬֮ͨŷأǾͷܶˡ
ϼˡ͵Ŀǰ飬׼ʼǰ硣
ûз˼䣬ʵһЩָ硱ȥȻָ磬Ѿû̫ĵˡ
֮šѣ˲ͬľ磬ͬĶҲͬˡ֮ţеơ֮šһֲʣƷڵľ磬ʵûʲô
˵֮ŻһЩ֮ġ
ǵù磬Ҳһĵط
ϵ˰ǧ칬ҲȥǿյڼʶǰܹȽϵġˣ뿴絽ʲô
꣬Ҳص俴
Ƕһء
Ѫ֮󣬹֮ţ
һ۾仯ΪһɫţڴϢ΢ȴϣϺܾöûġ
ͥ͵ûĵ̡
칬֮󣬾ûٿˣʵҲȫϸնɱˡ
ɣԽţһδԽЩ谭ûǰ˲䵽Ȼͥ磬Ǻָ絽粻ͬ
ȻЩ谭ķһЩʱ䣬ûûǵˣȻ֮䣬֮ŹرգɫϵϣѾߵ
ɱ¾ڣԸоܲԾʮѹ֣֮䣬һ궯Ϣ
֣磬ôһ֣磬оܵ궯Ϣһʮֱ꣬ħ
վɽ֮䣬ü˵
ʵϤڲ׺ɽλãǵ磬һ㡣
԰Ҽǵ˵еĵ½ϵһǵﲻ˵Ľأ۾λáɵ
ҲˣʵָˣϾȥǧ칬ˣ䣬ȷʵ̫⡣
һľ֮󣬹Ȼƺп͸˼ˡ
վڸߴʹû۽𾦣ĿԶʵ˫ۣԼ֮ܿϢλãϢΪϡģȻԽǱȥĻԽŨһЩһ£֮У۵ķҲ֮ǰħǿеĽء
һ½ϣͬһĺһں½ǰĵ졣
Ҳżθպûȥȥʡ
ɵͷȲһ£ʹ֮ţֱܲӴص칬
ϵԭƻ󣬵Ȳһ£ȷܹص칬еĻܾҪ취ˣ˵ǳĿ˰æϾѾˡ
һ£ǹȻ˳ĵ칬죬Ȼٴ֮ͨŻ
Ժǣǿʹ֮ţʱصˣ˵һӣ
ɵȷʵҲԣֻʵûȣ˲ڷ䣬ΪûǬռ̫ˣ΢ʹõͻ顣
һ£ڵͣ΢ָĹ򣬾ƬĿռ䡣
治֪ʱǶħ˼ôսģָ磬Ȼûбֱӻٵ
ߡ
½ϣǸأ׼ǰ
û߳أȻܵһšѶɷѶɷܿԽϱڣݵϵϣϻΪɽ»ҹǡ
յ֮󣬴һ־Ȼǣдйī˶ǣɷа취·æ
ˡ
磬ˣҲûܵǵϢҲ˿ܣ׼أǾ鷳ˣҺʱ̫·гˣҪһ꣬ղ⴫Ѷɷ
ȥ۵λ̽һµģʱϵȻͣסŲ֮Уǳ֮ţ˵һ£˾¹ҫǳ硣
Ư硣ǳ磬ɻûء
϶Ѹ٣ûʱˣֱ½ڶȥ诺˶ڣʱҲҪǣֱӽ뵽ͨУϢʹԽǰī硣


ĳǣ츮
ƽﰲ֮أ֣ܶ̽ͷڿΪ츮ϿգһˣɷǣֳַƮƮȻӡ
˵ע⡣
Ęݣ֪棬Ųţһϴһգұ㾪Ϊˣ̾Ůӣκǰݷã㶼Ųʵ̫ˡ
˵˻Ȼ
Ę˭Ȼ˶Ǻ׵ܵܣǣʮǰոճΪ˵Ĵڣ츳ʺܲ˵ܿ춼Ҫ칬ȥˡ
ˣԶԴ˼˾ȻŲ
˺Ǿȡ
ҼǵˣƢɲǺܺãһ
û˵꣬˵Һûаܣذɣٴζ
ľܾĺûӣʵѾŭˣûҷʵ磬ţƲԳԷƣǾͱҲˡ
˵ϣβ¶أĶûУ޷ǾǱͼˡ
Ŀɭ䣬Χ۵̫ˣҲˣȾ֪Ƕڻ࣬ҲûʲôʱˣֻܴһĻᶼҲʵڲҷˣȻ˲ҲˣķҲ뵲סң
Ҫ֡
ȥƴˣ츮֮ڣӤɫࡣ
żܳס೤ʱͳס೤ɣ˺ϿܣһԿġǻ㵭ա
ǻз󱣻
Ęݹû뵽ʹʱ򣬾Ȼˣʵڲоͽˡ
֮ǰ˲ٱ
ǵȻˣҲսթ֮ͽζǣֻһˡǵûطҲ᲻ɧš
Ęݹʵǿģüô౦ǵǲ£Ǹ磬ǺڵԪɵľ磬Ǿ鷳ˡ
˵ǾͿʼˡ
Ǽ״鲻ýóѶɷ˳ȥ
İһЩ
ǽ㣬𣿡ĘЩ
ҡͷ֪кܶҪԣδʱ˼ǣǻǼסˣ˵ء


1495 
ʵҲûʲôա
ãȥ֮ͥǰ֪Ǳ߻ʲô
ǿˣҲûʱ
֪Ǻܶʱ򣬸ҪԼ
̫ͥңԶˣյѶɷҲҪܳɣǻȿԼɡҲûôסĘݹ΢Щͷɥ
֮УͥһеĵطңԶء
ǴѶɷҪݵǱߣҲҪٵʱɡ
ǲ²⣬вȥȷʵΣաҡĘݳǸ⣬ǶȽϵ͵ȥй¶ǵܡ
ʱѾĿ֮£԰ĽĘݲö߳ŭĽڣʼķˣȻû˸ֹ
䣡
⡰츮Ѿ᧿Σ
֮ȷʵѹ֮ܡ
Ѿֿ׼ֻԼסԷȫˣǿ֪ӵ鴫ȥ϶ò˶ϡ
¡
ȻܿˣֳǷһɨͿˣŮӣҸɫеʧϸõ֮Ȼʲͬ
һĘݣŭҪһȥúýôɣ
˵֣˿ûĘݹʱ䣬ϾʱѾвΧˣ֪Ϻܿвٱɲñ֪
û뵽ֵ˲䣬ĸģȻ
ôܣ
ģô
Χ˶ˡ
ǿĸ֪ļһƿڽǣˣһʱ侹ȻѾΧţһʱ䣬ȻһЩǱ
ֲôԣһΪΪɫû뵽ͼ±ˣ˶ʱ
Ҳδأҿδռݱˡ
Ϊʱ򣬳ĸ֮⣬Ȼм֣ܳͬʱǣڱΧ֮УʱǱֵֻܵ˻նɱ֡
ǼʹˣǻЦݣЦû뵽û뵽ıɱҪö࣬»Ϊкƴʵȴ֪¿ɱǽˣ磬ɣ
⻰Ǿ֪ˡ
µʱԶһŰƾһˣޱ࣬壬ԵͣһʱΧ۵˾Զ֮ΪǺڵԴǡԪɣ
Դ۾һȣãǣ뵽൱Σյľˡ
Ѿʧȥϣ
ԴǼһһŴչ֮ǵ㣬һƬǿգ츮ͷϣʱǿѹ£飬Ԫɵѹһڻûгɵ˵ʵ̫ˣ
ǻǲЩ˾ḻԴһֱڸȴûг֣Ϊһ̣֣ǳʧȥ˻ᡣ

ǿմѹǵ˲ܣת֮䣬ĸ˾ͱǿմУסãǵҲ뵽ԴǵУԴƿסǣȻǵȥطһ㶼û©
ϣ
˸߲ңûͷ̰ĿĘݹ磬椵Ұ
ԴЦģġͷħµˡ
ף¾ƲˡǶ࿴һˣѾ˲ˡ
Դǵѹ֮£ĸֻܾˣû뵽Էб
ڣǵʵк·ˣ뵽˵Уȫ׶༪٣ǾӤûС
ûã֮һӤ۾졣
ΪˣʱҪվеεģֻȴûͣʱֻԼ
ڿŮӣĿʱ
һԴֳһѳǿ磬˾ӤĲϣﻹб˵Ҿ㲻
ĶȫڿЦȷʵʱնɱӤԴǵֶΣΧߣﶼ൱ġ
˵ȥɣȻûӤڵĻᣬͶˡ
Ӥû뵽ԼȻУֻһƺҪˡ
ɱҶǣкᣬ˵ĘݺҲˣԴǣɱӺǴЦȴûֹͣ
ۿţӤΣڵϦ
Ǿ͵ǿ֣ҲûΡ
ɾ˲䣬Ȼ֮䣬ֹˣ˶֣Լ񶯵ˣԴǣĳҪ̽ӤˣǾסˣһ޷ȷʵ
ǣʱ侲ֹˣûˣ绹ڼһжڼ֧ǳе飬ĸ֮⣬ȫһסˡ
ȻǿһһŮǵʣǲģԷ˵ľʵ̫ˣԴǿǵʱ·صСʱʱԼո̤ţ޵ѧߵʱ򣬿˵ĸоеĲ࣬ʱ򶼻Ҫ
ǣھѾ˰ǶԷֻʲôˣӣŮӣû濴һֻۣһۣһǣ㹻Ķǰɣ
ϣǿˣһظϣЩӯ
ڶʱ򣬸մ츮Ҳһתƿ۾ҿϣû취Ǹûգ۶С
ֻпĸܶԴǺǲ֪Լ鷳ˡ
ɱҵѣһ֮£ˣһҪԼһ㣬ӤҪɱˣԲԭ¡
һǿմлҽͬʱҽĻǰѳĸڻָɣٶ˵Ѿܳʱ䣬û׵ܵˣһӵһ𣬾þöƽ
㣬λҲܵ˿ίˡϳ
֪ˣ۸ءɡ
оӤĘݹ룬ûǽҲСĘݹˡ
þò˵ʵˡ
㻹˾̾ˣڵϣЩˡ
ʲôûȻ֮䣬ָֻ˶Դǻ˵ֱͶأڵϣС˲֪ɵļ
ﲻ֪϶ͥ·Ŀֲ˰

Į
£ȻȻΪ㼸ɱҵѣѡ񣬾͵óܡ
ұϾû˵Դǿ޺
ϿžӤ
ܶȥˣ㣬ɱǲɱأǵǰ⣬ɿˡ
Ӥ
ҡͷɱ


1496 
Ӥǲɱ
⻰΢ЩƣľԴ
ϸһ룬ջֳܱģ˿ĵ⵹ܿɹ
֪ûȷʹ𣬲˵ӤļǴģʵϣеġмֵĿܡ
Ӥڲͬĵ·ޱǼܳɣʵδҲǰ;
֮Ȼסǰ뷨ܿɹ
ãȻ˵ɱǾͲɱҲͽ仹еġ
ԴǸɿͽ֣ɫٴβ԰ףɻûأϱһϣԴƺһ۾ףڵϡ
ϵûɱվָ˵ʵǾ͵Ǽ֮ˣԺֻˡ
磡ǻΪԼֳѾˣʱҲڵϣ£һѱһᣬ޺λɱɱҰԺţźǣҪΣҾΣ
ֵܣң뵽ǵŰ裬γĶԱȡղ˲˲ܶɡնɱԴǣʵѾǵǻָжֻ֮Ҷ¿ϡ
Ęݣ˵ɱɱأϿǣʿ۾ЩͨĘݹ
ĘݣҡһԼƿĘݹϣʱġ
Ęݹ䵭һۣ´󣬾͵óܴۣˡǣԣҲȻ㡣
ȷʵҲ;Ӥһġⷽƣг𱨳ж
ԣǾ֮УˡȻֵܣֱӸӷ˳ȥӳ˾ĳǡ
ʲô㶨֣֮һΧ֮ǰӴܵΧߣһӾɢһɶˡ
عͷǡ롢Ęݹ;ӤԭؿԼڵȵԼٿǿ˵زиǿο
ȻޱȳڣۻʰɣȻߣҲڸǲסķע⣬ĘݹǲòעȻ󣬲ķ֣֮ľ޴ࡣ
ϿǶƽ鼫ãɣʵҶʶˣ½һ£ɣҵģٺ١
Ǻ룬һǽ㣬һʦ㣬Ϊϸ˵ģҲĘݹڸ֮࣬ҲһЩźЩҲˣѾˣ̫࣬ҲʣûϣӽɵĻᡣ
λǴһϢڣҿԴͥˣ֮ڣȫɣ
һ˵õȮ죬ϵ밡šСͿҲֻ뷵ָһˣЩʶģԼˣһЩ컯ͻ
ģ
ϲⷽ٣⻰ǿ˸ˣҲ˳ɾ͸С
ĽǣͲе·ϵˣϣֽڵӣиǰ;
ǿԼܵܣԽԽ漣ˣʲô
Щ㱣ţʵ̫Ҹˣһ
΢ЦǣҲܸܵ»صЩѣǸ˵ġ
ܸˣܹǣǴӷ˵нѳȥӵаԪ
ȻλҲǸż
īӪֵǣ֪Ϸ˹ī磬أǸԶīתתʱֿԼ֮棬ʱطͥ
Ҳȥָתתȥʤݣߺһصǲûд̫ˣֻ΢һЩ˵׻Ƶ۳ǵĵ˧ϴкδгɵĿܣбͨ콣ɵʦֵǡ
ڸǡСʱ򣬲ûǷ֣һҹᷢԼ츳ֹЩˣɿ϶û⣬˵˧ǲ֮󣬶ֱܹӷɡ
СǷܲ͸ģֻΪԼǺȻˣǰܶģ⣬Ȼˡ
ȻλϸʺǵģɾĴУںܿʱ֮ڣܳɣ֮Ҳܸͥŵٶȣڼ꣬ʮʱ䣬Ϊľɾͽ񾳣û⡣
Ȼڵ֮ǰͥԱ֮ڸ֮УΪʡʱ䡣
ǻǷˣ˵ʵ̫ˣֱǽܡС֮󣬾ڡʱ䣬Ѿǲʮˣʮ֮ڣڸ֮ڣȹɵ٣Ϊ˺
СӤȽ⡣
ڷС磬޵߳ˣڴ֮Уǧʱ䣬ҲĻ˵ͻԶȥ硱Ļᡣ
ԾӤ֮ǷϾͳˡ
͹ɲͬУǻĹŵϢʮֹ죬϶봩ȥǱʲôϾͥ͵ƺûκǣǲ칬ƵģϿɲȷȥ֮Ƿܻ
û뵽ӤȻȥ硣
ΪΣȥͥұӻǰҲ
ӤҡҡͷҲ֪ô˵뵥ȥһҵĵطˣͥ͵ҸȥĵطҲ̫Ϊһ࣬ҲţԼȥı仯Ҳͦ˼ġ
Ǹ׷뷨ȻֹԣٴθһδУһεĴǡתֹģĴУ൱죬Ҳ޵Դ絽ʲô̶ȣǾͿԼ컯ˡ
ֵܣлᣬҶ㣡Ӥӯ˵
޿ģҲֻǾ֮Ͱˣֵܣˡļ
Ӥߺ󣬸ߵģǡ롢ĘݹȫŮˡ
ҲˣϣټᡣӤ˵ţȻУٲͣȥ硣
磬ʲôطءϻЩġ
ڣǶѾˣīӪϣҲصʱ÷ˡ
ϵǼǵù磬ȥ̽һ£ڸսǣʶǾȴһ칬˵Ͼ˭֪֮᲻һðհ


1497 
λ飬೹˶ˡ
ȥɽм˿ǡ
Ϲޱ飬Ҳû˵ֻǰһ£ŮѾˡ
ģϹޱԼ飬Ҳûܡ
Ȼ뿪صī硣
м仹ȥһǳ磬诽һЩУҲܳɡ
ȻȻеģǶ֪
Ȼ󣬱׼ȥˣǡĘݹǣڡ֮㵽ɣˡ֮š׼ء족ͥתתȶ׼硱
֮ͨšһʱ䣬ڷ졣
֮ǰĵطǰ͵չһʱ䣬ûʲô鷳
ɾӹ֮ųһɲǣͬʱо˲Ծ
õȻûбƻȴˣ
ԭһĵطȻȫûһ˿âй¶ֲָ
ޱȵѹ֡
Ǵκһ棬˵طѾ˷ˣҶԷȷǵݣڴ˵ȴǵĳ֣
һͷ
Ҫô͵ġ
ҪôǻĹžЩҵԼɾݡ
У߱ȽϿ£һӾųˣΪʱԼֵģǿɾǾˡĴʲôĶڣЩɵѹôܸԼ˼Ļ᣿
ڳ֮󣬻ܺɲվֻܸоԼȴ㱻ѹסٻдĻᣬӦúͳɾûлᡣ
ϻ۽һõ֮ϵģһ̫̫ϵ֮ϣ֮ΧĿռȫˡ
ϣҲˣʶĺϿһǣϵƣΪһΣյ飬Ժһ
ҲΪǳɾй¶ˡ
û¡
µʱڰأȻָ֮˹âɫĹҫܣһһĹ֮УǹӣǽڣڶʲôУʽǧʱ򶼵ɴ۾ϣŭ
ЩʱϾʹ֪⡰̫Ⱥˡһٶǰ֪˲ڵԼΪԼɳ¶ˣǵõϢҵ
һϽŵ黺ˣҲˣڳ֣ץúܽûջȥ
ʲô¶¶ɡ
ϲͷ֮Уǰĸ˳ڹ֮Уվ߽λõǼġ
λӦþֳͽ㣬ͬʶǣҲǡ࿴һۣǿյնɱġļ𣬵ȻͬʵδͬĶӣҲһһ֮УǾԵϴ󼶱Ĵڣᣬֶʮ㣬ҲǿյƻĿǰ˵ȷʵ൱Ѳ
ҪвϵǲܵġʵϲӲӲҪչֳʵ̫ǿȥ˻ỳԼǳɾ
ɫ˵൱ˣȻ۵ǣһ൱ĲˬԽǿţоԽǧŭ
ϼֵôˣҲüɵ˿Цⲻ°ܽأ۽úôţܳ˵±ÿ޵ô
ǻŭҵϵģû뵽һԼôǿ֮󣬾ȻӲ̲סЦȻǺǰһײĲᡣһ䣬Ҵ̫⡮桯֮£ͱ뿪ˡ
ŭѾûˡ
ǿǰǺ˵ܡ
ϵЦˣΪΣҺԩ޳ʲô
ҧгݵԩ޳ǲ֪үүۣѾŵǧ֮ڣɼ޸ңֻʣ°˰ٶˣʱ䣬ܿ͹ȥҲ꣬ͻȥΪף㣬ȴ°ҵδޣΪζԸ㣿
֪ˣ۳棬ȷʵ൱൱鷳飬϶ҲãȻʧЦʲôЦأǴӷͳˣˣǶʱ䣬ʶǶףʲôװһףȢȻа
治ĻǺ룬ҩζһ¾ˡҲû뵽ϻ˵ô治Ļ
ϰڰ֣Ȼɱڻ޹ղžһǻȥ˵ɣǶôˣҪǳˣŮˣүүˣʵȱŮˣ۽úܰαҪ˵أû˼Īֵã
˵̲֮סЦˡ
ҲһЦϵĸ첲ȷʵҪˣҲǻƻŮˣҲлˣαضأֲʺ㣬۽ˣдʺģû˵Ĺ
ҡͷװģɱ˵ôˣҲǲл
һһ͵ģֱӰһѪɫͷ֪ģ˵ڣԷɱ仯ˣˣһһ˵˴ܣŮӣΪʲôѾǱ˵ˣİϻܹ
ʱ˭סˣһϴսܸ㣬ұΪ˵һ죬һΣһ֪֮䣬ŶĲ࣡
ֱ̫֮ӳ֣ϳɱӴӿȵϢֱ֮ͨѾ׼ˣ֮鲼֮ڣ˭ס
ͳ֣Ǵ³ɱĵ쵹Ǻϡ
Žץء
һһ˵ںţҽһ
赭дҲȫûУģǽ˶ʬΣԣϿռɣȴΪ˿̵ģͬħ
ҪϺݺɱ
ģȥתˣ
ڣ͹ſھҪϸˡ
ȴϣϻ赭дֻһȭȻ֮䣬ֲγһ޴ȭӡȻ֮䣬ԭĹǵ⹥֮ϵʱ˲ԴѣѪⱬѣѪ죬ǿֲʹһҵĵ£鴤


1498 
˳дȻϾͽս֡
նɱɾ˵ʵڿЦĪ˵䱾壬Ǽѹһ
һȭѾشأغա
ֱӱˣһƬհףЦݣĿ⿴Լĸо̲ס³һѪ
ģģġԼĵģʵڣⷽȫ̮ˣ˶ֻ֮оˡ
ߣٴΰܸϣһǱѹĽ֣ûϵӰ߳ɡ
ɱңɱʱҲֳֻܿˡ
ʵϣֳͽȷʵûţһʼȷʵԾ鿴ƣһߣǡһ¾ͼΪ컯Ϊ͡콣֣֣Ȳѹﰵ˽Ȼ֮󣡾ȻѹҲѶԸ
൱ȫԸһʩչͨͬʱʹ콣Ͻ֮Уâл·壬콣һǬ˷ȷʵΪնɱ϶
˵ϺޱҲ˹ע
ϱ׼͸һ³
վ˳ʵסģܵҪһֵĻᣬʱ
Ҫ֪ЩУ֮ǰǳɾ
˲䣬ɾͺˡ
ɱϾɱǺܺճ
£ڶ๥ûüֻʱ򣬺ȻſǺ촽һ£Ȼ֮䣬ǵ㣬ͬɫĻ磬֮࣬³γһϢ
Щ磬֮Ȼ֮Ҳһʱ仯޴ģֻһĺǵأ˲佫ûˣ
ıͨ𡱣ߵĳ̶ȣظ֮ڣӣһл໥ƣ໥ǽǻԵġ
֮Уڱը֮£ȫܣ綼ɣӲܵסɵĹֻ汬ըİ֮£ɽ˻ôں̵ܶʱ֮ڣճɻҽ
ʹˣ̫ճɽ̿ڣѪͲã¾Ҫɥڴˡ
սܾˣĽȻսܣҳֵˣеġͯʶν׸磬ûг֣ţȻĿˡ
˫Ŀ֮䣬ݳãȻ֮ɫ
Ҳڿ޺֮Уո΢ô㣬ҪԼֳ㣬ϣæɴ۾ȴϾȻһĻ
еСɣɳֻ֣ĽĽɾ
ҡʱֻΪԼۻˣⶼϴļ󣬿ǵĶ˵ʱȴַ֣⾹Ȼ˵ʵ
ٿˣѪ˿˫֮УҲģƣҪһЩ
ɣ㣡£ָɵʱ򣬶Էһ񣬾Ȼо£
ʣ߶Ե䵭߹һСֻһ壬ŵŵľţпư⣬Բλĸо
ˣɲŮò˫ǰԼСһƵĸоٴ̲סһѪһѾС롣
ȽϵǿӲģڵʵ
ѾˣôܣԲܣվģЩĺ˵ʱҲǸոգһ£Ȼ˲أʵڻãѾʱˡ
ûˣǰãơ˫Ѿ죬ǾŽɾƣѾ𽥱˳֮ڣϯ
ѾɱģϻɣжˣǺ¶ݵԸһԲϾɱˣ˵ʮֳ
ȵȡɫǻܿסֹ֣۾ϺɣĿⶨɵϣٳͥǧʱ䣬ʶ˵Ҳʱ䣬ǣȴ˫˫񾳣˵ȥ˭ûţ뿪۽֮ǰҲֻǳɾ˵ʲô취
ʡ
һ㣬Ȼ൱ѽ⡣
ǣʵǰڳԽ
⣬ЦЦȻ츳ˣˣ츳ﵽ̶ֳȣҲʲôλƽӹŻʮˡ
ƨ츳ǿڶ̶ʮ굽־磬֮ǰʲôٶȣֲǲ֪֮ǰ̫·һʱ䣬һֱעɵĽȷʵܾˣǺͽȽϣԲһ֡
Ц֪Ȼϵ֪֮Ѹ٣ֻһܣ㣬Ҳͻˣʱ㶨ȻǸʹˡǧʱ൱ڱչʮнյľ磡ϣôĵӣȻҸ۽ʹ˱֮
ǧʱһ£ȻӦɫ൱ѿǿ뵽ⶫˣɲʲôöϸи룬ԲҪʹõģ۽Ǻ츳ռһʹá
ʵϾʹԷ뵽ⶫȥװҴ֮ЩŵӣҲ²⣬ôʹǶ
ŭȻڡƱ硱ͬڵͺ𣬵֪ʹٶ˷Ԫ˷ѶʮԪģһôĸãЧҲδжãȫżʱ䣬ȴʹȽ⣬ȫǺ˷츳
ƲƲ죬޻˵ȻҲԷ롣
Լ̰ͼٳɵսϧķˣȻ治ǷģûʶЦ
ˣ˵ô࣬޷ĽҵõȱʵˣϱҵȻҪѱһĽʺްɣϧˣǧʱҲûˡᶼûá
Ǻǣһգڵġ
ϴ󣬲ˣɣѾ൱ˬˡ


1499 һ
ʱϧܹڸһЩɡ
ڰǧʱɲ˵ģԼ²ġ
ʱ򣬸ʵԡ
һ˳ͽٽʵˡ
Ϊ˵Ƿѽ⣬ѸٱǿϾͣܲʹá
ʹ֮󣬲ҲֻҪһĽͰˡ
ڵĽͣ㹻
ȻǧʱǾϼֱɾҩ
֮УռɣΪ̫ͺСͱֳ˿һȺ˵츳δĳɾͣԺǱȼ磬ȷʵΪţúãǰ
ϣڲɸٵˣء
ϵⲻЩˣ԰ǧʱˣ˶ˣʮʱ䣬٣ҸûиãܿκѪ𣿱˵ˣǵͣȻ˫˫ΪɣǲĽˡ
֪֮ͽڵ⣬֮ز֪ˡգ˵ʲôҲɸˣ֪֮ͽֻٵץסСһЩѵ䣬϶̫ԡ
ϴҪԳ֣ЩȣҪ֪ߣѾܾûжɾˡ
ͷһĲ״ɭ䣬ͷɲ֮䣬˸һɱ
⣬֪Ȼû˵ڣѾɱģץס
һһңԶԼĿ꣬ٶ˵ǿƣƣ֮Ѿϯ֮ڣɶЩվȡ
ô죿ʡ
þȫһԣһ˭ʤ
ʹֽƵֶΣֱ𣿡
òţʹ̫ˣǲ²ǳɾа취˦ǣ΢Ӧһˣѵõս飬ʩչǡ
á
ɳڵľ磬Ҳûоһսأ˵ЩѪˡ޵ߣ׷ս˾޴֮ܲȷԼǿ
΢еͷۣƲʹõĻ֮ҲûãʮֳʵԣԼĻɿ϶٣һʱգòҪֳʵ
ԣҪ취ƽС
´ΣϿ϶ᱻסˡ
ʱͺһ仯ΪӴ̫ɣĶ棬Ҳ𽥱仯Ϊǹʥ̫̫̫ʺϣѾ˾޴Ĳͬڣģ𣬵Ǻܴ
һߣΣתƵһϣļµвȻȻֵˣͬʱ֡
ߣ൱ѹɶ֪ȫΪնɱ϶ֵģĵĮʵǲпɱġ
ǣΪǻһû뵽ǣգ֮䣬˾ȻɢѾɱȥڴ˶һϣ
ΪãҲǴͷԷɡЦҪϣû뵽ٶȺ޿죬ֱ֮ھˣҴܣı䷽򣬱ķΧͲСвռġ
ӣĿɭ䣬ӽȫץסͲˣһ׷һɾ
һߣ̫սһԭΪһսȴ벻ǣȻ˱仯ʱ򣬾Ȼ·磡
𣡡
һλ֮ǴݻԵģ񱩵ֻһ𣬺ȻγӿĻǻŸָɫ緢̻ɱʱȫûеֵͱУ
ʮ꣬˳̶ȡѾ˺ܶǿֲˣ
ʮ꣬δܵľ簡
ʮ꣬˵൱ڷ˵ʮ꣬һӴͯʮСؼǻӵʮս
ǲѾ˽񾳵ھأ⡭ѾˣϱǿҲˣؼɺȻʮ꣬ʲô棬ҪӭȢʵԱȣȢҲ붯һëˣҲֻʵѹס
ϣİǧʱӶ£Ȼ˵˴ķʽڵս⻹ܴȥֻ˵ʵ̫ˣ͵Ŀ־壬̬񣬶ףⱲӶָѹסˡ
ַըҲըˣ飬ʱĶڲһճõӤȻܺ׳Կ췽ҹ̷ɵĿѾͬˣʱΨһʣµԽУҲֻСʹðǧʱ־ˡ൱һԲʽס
аվϲ̨棡
һŭһ̫̫·ҪһʱһһǰӿӲǱȳȥýŵõϢĻᣡ
̫òסҲ̫ˣʱҲ˲̫ˣЩˬϾԷ䵭ǿƵЩԶԿһŮ˵Ŀ⣬
һ൱Ҫ̣
ʱһϱǿҵİɫâγһǹǰǼģͬһָߣ͸ϱƽɣ
ǣͦڣ൱ˬ
£̫Ŀȴʼûб仯Ȼ֮䣬ſ죬տɫĹâгȻ֮䣬һĹâײײ֮ɫ֣̫ץסɫʱɫצͣһѾ޴ɫսꪣ
ҹꪣ
ֳ̫ҹꪣ˲ǹһΪһʱ¡һɳȥҲûסգһʱ뵽֮Уʱ֮ڣֱˣֻҽУ۶ڱǣϵ˿ڣڣѪ⣬ֲͬĻײһʱ򣬻γɱըһ¾ǧٿף
գ֮䣬̫ͷϣצǾ޴ҹꪣţӿհ׵ķʱһͷԴϣ˵ϣȻǳȥšԴ
ǰ϶û뵽ҲǷˡ


1500 ɽˮ
̫·ҲǺаԵޡûд֣ǿյҲǴ֮ˡ
û뵽̫·ض飬ܵ¼νȻܸɣԭеһӤ
սҲˣƿأ̫ҹꪡԴֱӸڵϣ΢Ųһ£ʹ֣¸֧飬뱬ѹɣ
ڵʵ൱ˣϣ˲֮֮䣬öԷһִѹĲɣĸ
ڣƿв
ʱɵˣǸһ󲻵ĳ֣˿̵ǣֻж¡
ߣʵûʽ֣ʤѾֳˡȻʧЦԼ취ǸԼˡ
ھͿˡ
Ҫ΢е뷨ɵһŤҹꪣ޺ţġ
Ҿͷٴ˵һ䣬ȻǸȫûе
Ӱ֮ӣɱ䵭ʡ
ûлػͶԷţצϣȻӣҹŤŤʱԴʱ춯صĲҽ
Ǿ͵ÿǲǱȽܳסˡʱŻӦӦͬʱҲû飬ʱУһСƵġ
Ŀ
磬ҸºţʱȻܵġ
а취ɱȴԵͷ
ʣ϶ޱȱŭû취뵽ľأҪʰǣЩˡ
гޣˡ
΢֣ͷصУ仯һ֮ǰѹĿռ䣬ɢ
Ϻɶһۣգ֮䣬Ѹ뿪˦һߣɳ֪Զ
ֱ׷ɱ
ʱɻΣֱӽ뵽ϵĸ֮С
ʣԼ
ͷˣϵٶȱͱ죬ҪʹýƣֻűٶȣǰķȻɳǣֻҪɳǣǱ߾Ͳ㶯ˣǱڶ࣬ء
֮ϳɳǡ
̫ˣܻǸ۵ġ
ĿԴЦЦɳ֮вתƣʧǰûʹáģ⡱߽ƣƿء
뿪Է׷ڽ֮أû˹עܶ࣬ҡһ䣬ͱһ˵ģɳûȻǲܴˣҪ뿪С
ǡǣҲ˳ǡչʾһɵı仯̵һ¡
վев˸ֱ֮뿪졣
սҲһЩĵãûطתתϾĘݹǺǣ칬ͥϵȻҪǵʶһ¡
֮ǧ첻̫ʺʶϱ׼£ٵǧ£ɵá
Ǹʶһǧ죬Ѿ㹻ˡ
ĸӦû취׷ɱǰɣɵ
ǣǵĸԣ϶ǲϰݵġûϵҪʱ䣬Ҳڵȳɾķ粨𽥹ȥʱͷһЩˡҵ磬ƻûˡ
Ͼ칬ûб൱Σյġ
ڵĶ֣ǾĴǡ
ĸʱϵвֻҪСһЩĪҪս֮У¶žͺˡ
ڣϿ϶ǸСģҵԼģϾҪǵ͵
˸ݣǡĘݹˣصǧ£ȾֱӼԦŽƣǣޱеӣɽˮ߹ǧܶĵطʶľۡ
ɶĽˡ
Ȼ֪Щʱգ϶ڽʾ֭ѰǣԸڸΪϴ󣬿϶ҪǻصӴ˱չֱб֮Լ
٣Ǿɡ
ϵĴк͸ʱ䣬ⲢѣƼԸ㶨
ϻʱ䣬ǵתơ
ǣһμͥ϶Ǿ޵ģߵﶼ̾ﵽˣҲĽʱʵҲˡ
߹̫ĵطǧҲòˣ˺ﶼʶˣҲʶڵʵ֮ͥϣʵ̫ˣʱģúˡ
ԣ˸ϵ޵ԴССʼʽչ
ǿҲ΢ˣͷҲˡֻҪǺúáԪѡ
Ҳʵ˳ŵǳϣڻаʱ䣬õֻж̶̰Ԫˡ
֮ɲŴӱչصг
ٴιˣɽˮǣɾ°ӡ
ҲСŮ˵һ棬˵ˣ㶼ǣ߹ôĵطҲҪţһиʱ䣬ȥط칬ôҲֻȥطѡ
ǵȻûˣڷ䣬벻֮ϣǣɽˮ˳Ů𣿡
ϴЦȻƿʼˣϾҲʱ䣬ô㡰¡ˡ
ǼһսɵʣԽԽãˣܳϵĽղ֮
Ҳ뵽תת࿴ǧ칬Խʮʱ䣬һ߱˺ܶ칬ǲ֮أȷʵֵȥһ׳
м仹ɽ¡ҹһ¡
ɽʱ̴źüˣûһӣ͵ȲҪˡ
ҹ⣬Ҳת˲ٵطҲʶ˲ˣϵģһɣˣ˵뿴
ҲûʲôҪ飬ˣǰûʱ䣬Ƕдʱ䣬Ͼڻǹؼʱ̣ɾķ粨ңǵˣϻ͵һЩ
Ȼʱպɳصӣ֮УΪֵˡֻˣ£ƺҲûʲô飬ֵԼȥĵġ
ϵ֪ǻ뷽跨׷Լ⼸ȷʵǸƨ棬öԸϻСĽ϶ܿǡ
ٴҵˣΣб


1501 ʧս
ĸˣƶ׷ɱǣȴֲܽնɱԻ൱ѶԸĴڡ
ϵһЩһ𣬶ǣڵӣκ⼸һﲻӦ׷ᡣ
ϴΣȻûģ֪ʲô飬ʱǻȢɣ뱨Ͳ֪ˡ
Ǿ뱨
ʲȥ
ǵв޷Ǿۣ֮ǰ˵ǧ֮ڣʱܿͻûʱףֻǡ
һǽ׵ɷų棬ǹʧˡǵʱɶҲҪеΡ
ۣӦò֪棬Ҳ֪׷ɱϵ飬ǣӦնɱϣҪôͲ֪ˡΪںԣѾ䲻ˡ°ܽҲԼܹѹɡ
ǣܽѾ˷ܳʱŮ
ԣԼǺưɣɵǿȫǵĽࡣ
ǧʱ飬û崫ǣר̸飬ǸʩѹȴûҪɹ
ڣҲ뾡촦ϣڵʱôǺ󻰣ҲţȻЩȱݡʱ˭˵ǡ
ȴһҪ
⣬ϱߣĿһЩǣҲûɻȥҵϣǶ˸ĸĹϵĻᡣ
һΣΪٷֹѣ˳׼ģ
ǰε˿գһΣ뿪֮ǰסˣ
ɽˮ֤׳۾ɫǣĸһֱȳ˲ӬܣԷ壬ڵȴˡ
ϻ΢͹ҪնɱԼľġ
һΣûסǣȫ֮ߡ
Ͼʢл˸ҪԮǣȴӸǱߣõһЩ
ΪҪģǵ塰ʧս֮š
ʧսһС磬˵ǵս֮ͥһǣȫһյ磬һȱ沼ȫգʹֵΣһ֮ڣǶѳ
ʧս֮ţеǹ֮ţһʼһλУ͸ô꣬⡰ʧսΧɱ˲ٶ֡
овٹ
Ҫʧս֮гֻдʧս֮ŵĳߣܶУһҪƿأնɱпܳ
ϱ֮УȻ֮ϣһ޴ԲȫûԤףԲϢ֪ǣҪʹý뿪ģסˣʱñ˿Լʩչơ
΢һɣʧս֮žס˲佫һ統УΧһһȫյĿռ䣬ǽɫϱڣռ伫ȶͥ࣬ǷС硣
ңΧ൱һڲǺȽϣǣаƻϱڣ¾ǶǣδܴơϾĶ
ǣȷʵְ취˲뿪
һǽƣͨԾӦÿ뿪ͬһ磬ҪȥпܵһЩԤϵĿռ䣬ǱȽΣյģ⣬ʱǲ뱩¶ơ
ڶǹ֮ţ򿪣ܵ磬Ȼ˹磬ٴδֻܷʧսȷʵΨһİ취Ϊͨ취칬һҪù֮š
ѡõǵڶְ취ѾѪ֮ˣҪ֮ȫ򿪣Ҫһʱ䣬Լһ֮ڣʱ䣬ͺƤһ¾ˣϾΪʧսȫˡ
һΣΪвߣٷͬĴϸսͿǴһռ֮ƵģΧص󱣻γһɫ壬ʧս֮ڣǱУΨһ⣬ϡɶŵģǡ
ȻȷʵҪǿ٣ڣƿ
ʵܾ˸İţʱΪնɱ϶˻࣬ƶкü뿿ԼѹϺɣϴεĳޣ׵ǲķȻվ϶ĵġ
ʱɫɭ䣬ǣϴ˵һ죬Ǹ۵ġ˼ʮˣڵȵһˣʧսɱңͱ뿪ˡ
طģԲսӣȫǺܳһʱ䣬ֱӽǴ۽磬øʰϡ
⣬Ρ
Ȼһ̶ܵˡ
ϴǧһŪˣһҪءУŮģҲҪˣûɣҧгݣɫ
ȻûУûӦֵһá׵ˣҲŲҪЬ
Ͼﻹǵ뷨ֻüͷƺҲûʲô壬ǾԵİʲôʱ첻ɱϣɸۣҲġ
ϼֱ̾Ϊֹû뵽ĻӼλ˵۵ǣȻ޳ܣҰ࣬˴۽磬ԭҲòȻ֮ǲ˼飬˼顣
ɵȻҲˣɱɱˣϾҲ죬жģŻ˵Ļ
ԼŮˣϱҪߵģҲЩˡ
ɻǰиһʶѵǣҲܱ¶ɾ飬Ժǻлġ
룬ϾǳɾȽأԷ˶ģѵǣʵûʲô壬Ͼ󣬻ֲۣݣȻɱá
ϼסˣ´лᣬϷǵóǵͲɡ
û뵽ģſڴֻ˵˺ܶĻʲôлɧ¼˾ɷ򡱰ȫȥϴαɴܣʵڳ̫˰ɡ
û˵Ѿ׼ˣȻϣ̫ʱܿ죬߹֮Żһʱ䣬ֱӻȻ൱ģ֮䣬ֱʩչľ֮
棡
ָ֮ϣȻɫƮ죬ȴſµĴ͸׼ϵüġ


1502 ݱ¶
֮磬Ѿ֡桱֮
棬һֱָ֣ӷγɵĽצۣٻѾ޽Ǿ޽ϣĹâҫ̫صġ֮ʵһֿȡֻ桱棬Ϊ桱Ϊģڵ棬һСķ֧ʹˣҲ൱˼ɵ
ǰצС桱ġ֮ڡ
ǡ˶õۣһۣȻ֮䣬ʮָʮ棬㳯գ۶
֮͸ʧս̶ļХ
νˣֳһֲ׽ܹ֮֮ıܶ顣
ڵţ֮ſأһʱ䣬϶Է൱ϣ棬ȫΪնɱԼ
ʮǵأ˷䣬գ۾͵ǰȫʮƷ֮ڵҪ¡
ϱ˲ȿȥ֮ǰͶʹùһУ֮£ǿܵס⹥ģֻҪ㣬ʱˡ
䣡
ըϳס棬ʵǿгסǽ֮˳ȥԵЩǱ棬ڳ׷ٶûûˡ
ಣ
Զ
̳һС⣬ǾǶԷÿѸͣϻûɴڸڣ߾ͱֿˡ
ɱңʱӦòᶯȽϱաĻȹ֮ſˣϾ˳ȥˡ
һ߶棬һ¿ɣҲʶϵ뷨ʼ㵽ȥϸʺϿһЩ
Ϊ˲¶ɾݣȷʵҪ٣ڣֻǱܣܳս
ϾԷʧսóˡ
ֻҪסһȹ֮һܺ˵ټˣ´ǻҪҵϣӲܡ
϶أЩץԲأ֮ѸٿɣǿзֿʱǲöԷԸо϶Ҫһ
Ͼɲ֪֮ŵ顣
ǧһ˲䣡
ƿ棬׷ɱϵģû뵽˿գȻźУ
һĸצǰ֮ǰǰצɱʮ棬ʱ׷ϣգ˲䣬צȻҲʮ棬˷ŭǣȻǹϣǹɣ
ɱ㲻Уشֵܹû⡣ɶֵͬʱɭ䵭Į˵
ʮסϣΪ֪ӦûϴһֻŶء
ĿģʮشɣֻҪɱشƿأͲõϣԼߣһвҲֻܹˡ
ֶΣ
ϧⷽ棬ϻǵ͹΢ЩԴûʶȻʹֶΣȶ֡
ھͺһʼедûɽöҵȽ˷ֿǣԼȻ󹥻Ŀ꣬ɣ
ۿţʮ棬ɱɱȥ׼Դظȵλá
ɣΣ
Ȼ޴󣬵ϾϣɾܶԸĹ⾳Ĳʵ̫󣬾Žɾļޡ
Ҳû뵽⿴ȻȻݣֶοɱֻýµǿˡ
ǧһʱ̣ɼΣգôɲ˲䣬ϲȥ˼ԼӦôɻôνңڵʯ֮䣬˷Ӧ
ǾǣһΡλӰ˲ɵǰȻгǡ͵ǰһӿ޾Ļͽɫ緢˲佫ʮ
⣬˲䷢飬ûѡ΢һЩǾͱ˵ˣΣٲԼǰش
ڸղʵıʲôͲ֪ˣ֮Ҳǡ͵ˣڽɫĻ֯Уλӣ
ĸȻǱϸղŵĺȻסˡ
Ұףеܣôô죬ȫסڴĹڴľ磬ɾľ磡ǰҶʱֻǾ
ϸղźȻı֣һһĶδô̵ʱĹ
ʱɫһ䣬ͳңղűͦԶĵطô˲ǰⲻǡ
仰ʱϾ֪Ȼˣɾķ粨ôǿ϶뵽ʲôˡ
ȻҲû취
ҪǱ;޴ۣʱͫ׷ŵøӾ޴һ𾪵ɫ˵ڣϴжϣȫ֪ȫ϶Լǳɾ
ǳɾ˵ڣµĿϣŵУõʮƷӡüƷӡɱѹ۾λĳɾǸǧ򻯵Ĵڣ
⵹ǿ־壬֪֮󣬱ܵһֲֿˣΪǵĲ²Ļôϣ̺ıأǣ˷񣬲ϧķȥʮƷӡ
ᵽƷӡ൱ֵˡ
򣬶ˣ֪һʼ۽ʱʲôΣҲֳ֪޴粨ĳɾжô£ʣʵὫϵһ𣬿ڣֳͽǵ֮У֪ٷ֮ˣ
۾ѾˣֱӴ磬նɱһˣ
ʮƷӡΪİƷӡ֪ٱѾʹƷӡˣҲòˣĻʹõ˺ܿŹأţԼˡ
ĸѾȫˡңƺĿǰΪֹûҪϢ֪֪ͨ˼
ô죿΢ôȻ֪˵൱
ξϣ
ϵԵʮ侲˿ûԥΪΨһĽʽʲô
ңֻһ취Ҳ֪ġ
ϲ˵̫ࡣ
죬ҳŲס̫ʱ䡣һ˫֣סϵϵϣȻ֮仯һѩɫϵϣһѩɫĹӰѸ뵽ϵ֮С
ͨһ
˵ΨһȻǣѸɱˣԲǣй¶Ϣȥ


1503 ֮ս
µûѡ
΢ٲԼ
˵ˣҲδǱűɱ֮ġǣû˿ͬǵĵطƢʵڲܱ¶ݣЩ裿
ڼȻݶСı¶ˣܿκβɵˡ
ֻһ
սپɱΣ
ʶһ㲻ᶯɵɴʱ˿̣ҪʩչǡһΪһ壬϶
һ˲䣬ϵ忪ʼɱ䣬壬ܾöûУ죬žɫۼױ鲼ȫ˫Ѫ죬ĹǴ̣İɫǣݣ׳ĺ֫չ֮ɭ˫ͬնһںˡ˲֮塱ޣȻ֮䣬ǵǰ
޵У͵ɫֱۣȼգƶȻ£Ѿ˿ֲζ
ʹ޵״̬սȷʵǿ״̬һ壬֪壬һսν
ʮƷӡ仯ʱټ̫ȴ֡
ʧս֮УһɫģŽɫ͵ޣһצ֮Уץһ̫֮ĽĿǰΪֹƾȻ൱ƾеζ
ϴǷҪ֪ͨˣϢȥ
̫Įһۣҡҡͷ˼ȷˣ¡ɾҪκ˰æĻʮƷӡŻУҲʹòˣȫȡͬȼֵĶϾ޼֮Ųܣⱦ͸ܵܣδԽԼ
ʮƷӡܻʲôֱʹԼûȷʱ򣬵ֻɾĻǿʹӡôܣϣԷ£ô
ԸоλֳὫʮƷӡøԼ
оƷӡһ㣬ʮƷӡǲƿصĶ֪㳣֡ս֮ǰζ˵˼䣬ȻʧսȫգܣҲû취ˣһУƿ֮ˡ
ƷİϾղſ˷˺ܾãϸһ룬˱ˣܴȥʮƷӡҲᵽƷӡûСǲôںƷӡģ֪㳣֣ȷʵܹؼ
ӦæϴˣҸղžûԸͳɣǾԲ鷳
ʱҲֻܹʰϣ֪ʧսһǱƿˣй¶ϢܣʱֺöԷкý
ĶԻΣճ̶΢½ˣ͵սʱǱߴϢȥҺ̰ģһУϲһϢҪǴȥݾͲˣҪǣɣɻû£ϿԴǣǣָ߲磬ǲ鷳
Ͽǧ򻯣ɲУԾǵı£ɵݣֻһӴڸˡ
ҲϣҪûϵݡ
Σڻȵϣһжսϣʱ޵Ѫɫ˫ۣͶԷ̫Ʈ˫ԣɲ֮䣬˫ɱѾը
棡
ϣȻðỤ̃ȫŨ֮УԵøӰѪϵĳͳԽȷʵһֿµʩչ֮֮УжϳõĽȻõͬʱŨ֮УѾΧ¶ɱ
ʱѾصʹõ˼££һӵ֮ں֮䣬仯̫ԷʵҪϲ٣
սپ
ˣ
ɲ֮䣬ͷޣȻ֮䣬ɱһһսһʥ֮۷壬飬һЩ
ˣ
ʮ棬칬֮ϣҲʼѹ̫֮棬̣
֪նɱǾ˵ʮƷѹڵһصˮƽûκεǵġ
黹
ϵһʱ䣬ûʹˣ浽˲䣬ȻɫУû˵ֱ뻢ڣת֮䣬ȻѾʧȥ˶ĿƣǱһ
ؼǾһ˲䣬зת֮ɰɫ˺ɫײϣֱӳȥ
ѶԷĹתɱԷʵ֮취߶Կһ˲䣬Ͼչֳ𺳵
ڡ黹֮ںɫתʱȻһ𣬳֮󣬻Ǻɫޣ˫֮УѪɫĴ۹â͸ȥͬʱе͵ѾȻǰ壬ӿȥһʱ䣬͵Яӿͻ棬ͷȥ
ûбסƿ£һ޴Ĺ͢˹黹֮ǰȻ֮䣬ʮ񱩵ĺ֮ϣ
Ϊˣû뵽Ǳǿˣǿ񱩵棬ӵ޵ļӳ֮Ȼ֮Ѹѣ
ôܣ
û취ˣǿԵѹסʱȴû뵽ӿ񱩵ĹںŶ
ƣ
ϾϲֱĿ񱩺ֱӣ͵£һΣͽԼʹõ˼ޣ󻹽棬ٴηΪ񱩵϶棬ںϣԵ֮ͷ£ոջ֮£ڴѹ赲
ǺȻǿֲ͵ϣȻѹݺݵԴϣһʱ䣬ͷѪȫһƬհףһԴҪ鱬ˣ
ǣϲֻ˶Էһξ֣ͣǴͿǣϵһоѹ˶֮󣬽͵ͬǿ籩һĹϵԴϣϣ
Ҳûҽж೤ʱ䣬ȫˣˣܶʱǾһ֮£һ̶ûзɣֱĵĻᶼûУһغˡ
ȻҲֲ̫ʱ䣬Ҫɼֲ̫á
г棬ĿС


1504 ˼·
ֳ֮͵ը
ǣӲӿҪˡ
ڽӲĶ֮У˾Ŀ־壬Ǿֵó˴ĴѶɷ˳ȥȴȫ⡰ʧս
Ƕ̫ˣʱ򣬷Լ
С굽ʮ꣬壬˸۸аԵδ鵽ֿ־塣
Ǹ벻Ϊηֳʱ޻֮һǿķɣˡͬɢ
пţģְ취˿ûӰϵľġ
ԼҲ벻ô̵ʱ䣬˻ɱµĿ־壬ֻǳû೤ʱ䡣
⣬ϡڶ֮У˲͵ǸոշѶɷʱһɹΪŵʱ
ʱѪɫĿ⣬עϡ
ǣǾԲ˵ȥǾؿƿɫȻҲҵɱˣʲôܲɱǰ
ϵϥ붼֪ˣһΪĵʴȣðΣգǻȥɣôɵ̶ֳȣ
ԵģʲôǶܴӦ㾡˵ֻҪǲԣģͶأϹݣ˿ǰӣ֪ǳɾ֪֮Ǹħͷʲô飬
ϲϷŪǡ
ϷŪǣɱڸɵʤߡ
˵¹ش󣬶⼸һԼǣСˣݣһĻᣬǿɶǻҪԼġ
ʶĮģ־壬ݣʹ޵Ĺ֮Уûôԥƣ뵽֮УȻʹˡɾƵġӡ
ˣ
ӡڵĿռ䣬𵴣飬ʹһУҲǸһʹ죬˲֮£ξû˿Ļᡣ
ԴˣλŮȫս
ȻǻֵܽãǣǸĸϲģ츳ǣһء
ɵġһѾ˼ޣ֮зʱЩɫҲ΢Щ԰ףȻⲢ޴󰭣΢Ϣͺˡ
ɫأ۶ǵϲǺȻӸϵϾǿ֪⣬׷ɱǡ⵹ǱȽ鷳ˡ
ϵͷȷʵĹž񡢱ۺѰңѰɾ۲ǲȻ˵һҲûģұݡҲ㡭
ҡҡͷû뵽Ȼǲ²ݡնɱǣûֱй¶ϢѾ㲻ˡǵǣǣҲֻһɡۣҲ϶ʵɣ
ҲͷֵۣԽԽԽʰˡԭǣõʮƷӡ֮͵͵ĸɣĵųɾķ粨ȥǡǶԼ׷ᣬ֮УĽ֡
ǱƲѣϿ϶նɱǣԼڸ֮С
ҸطɣίˣڸϢһ°ɡ
á
˼Ҳ΢Щҡ
ΪʮƷӡǿյʱʵ̫ƴˣںܱ
ŵ͵ǧ꣬ȳ˵û뵽ǣ׷ᡣ鷳ѾˣǣûȷôģֻҪ֪׷ɱϣܳ
ʧȥ˺ЩŮɲС¡ķŭȻĹž
ɻصʱ˱Ƚϱյһ飬Ǿǽ˶ˡΪǿԼԷһʱܱ仯Ϊǣǣδضϳ١
ңϤǣڶԸǡ
Ҫĸ˵м䣬ǵ֪ʶԸǡ
֮һЩ˽ˣյ˵δ֪Ѿˡ
һðĸ˾ˡ
ȻϾûĸ壬֮󣬿϶ǻᱩ¶ģ˵һ𷵻أҲֻܱ仯һ
⣬Ǽʮ꣬ϰ꣬ûʲôĻҲܣʱӦûû⡣
ϾǶ൱ĵġ
ƿ⡰ʧս˳һǵļ䣬һ߱仯һɾģת뿪
ǵļ֮ɣʱӦû⣬֮󣬹ƾסˡʱҪɻȥһɱˣ޻ݡȻԡݣûһʱ䡣װɴӡϡ͡ɡϴѡ
ɵͷݣǾҪϸ׽ˡĳ񣬿ɹĳڡֻ֮ͥϣɱ⼸λʵ̫٣Բñ죬ɣҲóȻɱ֡ǵı죬һҪһʧС
룬ʵڲУͼ޻ɾɡ
ҲΣգᵼ¸ɽеУҪСݣпܱʶƵġ
ǻһЩʱ䣬Ҫһĵط˼
˱˼صǧ죬һǷɳǡĵط
һͨɾݣסʱ¶档
ΪԼ鷳ţֻۡ
һЩʱգǵó˽
ϵȷʵܰɾһɾĵһϢȥɶۼ֮У˺ܶΣա
ɵͷңҲֻϾ֮ͥУɱ̫ˡ
ȥһ˼֮ε飬Ƕס̫õģһ¶˺ܲҵݿǧ򻯣ΣգǣĸĸһҪء
ɵͷ֪ҿ㣬ģǸĸҶɽҲǡ
ܶļ裬˵һݣߴ鹹һǻǾãƭۡǡ
ʱ䣬յĴѶɷǿ㶨ϣȻɴȥ˵ʹˡǧʱ֮ľ޴ʮ𾪣һ˽жٵԪġ
һšѶɷ뵽һΪðյķǣеĿ˵ȴпԡ칬ȫûиݣҲױҳǻ磬ȫһ
Ǿǣ


1505 
˵Ѿ뵽˾
Ϻͳɾݣܿܽ档
һ棬롣
ûɣȷʵð죬㻻ݾС
ɣǧͥôΪΣն
ϧÿһ㣬Ӱʱ䡣
ʱ򣬰ʧսߴٵҲȽϽٲ취롣
ҳһʲôݵˣɱǣ˵ǳΣգһ¶롣
У뵽Уа취ðհ취ʱϲòѡУȻҪҲΨһеİ취
˼ɣߵȻУ룬ȫݣ˵һ
ӷ˱ɣͥϵǣʮ꣬ɣǵĵ̣ô飬Ȼֻһ
ηҲ
Σգ໥Ҳ򶨡
Ŀᶨ˼ǣӴԺʹáݡһʱ䣬ұ仯ɡһ𷵻ء۽硯
͡ң˭ЩԺΪ֮ǰһֱ鹹һ֣Ȼȥ͡ϡɡȫƲϵ
һ֣Ȼ׷ɱϡɣȴһ鹹˽ɱļ
ֻĿǰ鹹ɾˣûһʵģΪ벻ԷĶ
û˻ĪȻɱλݵĴڡǿ۵Ů
ֱ£׳©ҪϵԲѣΣվ޴
ûף͡һȥǡϡأ˭
ϳһȥɱ˵֣ǡϡʱѾսˣӴ䣬ϣֻɺ
ȫû뵽Լݣ
ϼģܵã׷ɱϡˡʧսʧսҳɹס㣬ҲסϣشԷնɱʱһʶȫΪѾûв΢˾裬⡮ϡײУۿԼȻˣʹһʧĽɷ⣬زϺλܵãͬھһʬ޴棡ңֻܴ㣬۽硣
⣬ϱĹ¡
֮󣬳Ĭã˿ԣǷܳɹ
ϵǣ׷ɱϣ˽жϲ̨棬ãǰҲм֤飬һŴ־硣ձβһ˵ϣû֣ϵ󡣶ҡҲдΡҲȥ֮Ƕܵ𷣣ǣȴһ٣ҿ϶û֮Σա
ǣԺϡݣûˡܺ͡ɾ֮䣬ʲôϵݣ۽磬кܶദĻᡣԺнؼǣҴӴ꣬۽磬Ҳݣܡɾķ粨һ˳档ھ֮µģΨһȫ֮ߡ
ʹκϺһ֮ݣн˻ɡݣǿ֮䣬ɻص۽֮Ψһܺ棬˼ݡ
ֻԺ󣬶ʱܲڴ֮ͥ£Ҿˡ
ؼǣݣݣܺɹ棬ǱӴܣܶܳɾΣգһáϾھҪһλߣ鷳ٵݡ
ݣ̫·֮ǰʹùˣݣʱپǵ˶ʱˡ
ƣ΢ЩۣԺ㻹߱ˣ֣ôġ
ЦЦҲɣ˵һ죬ҺǿǿҲʲôۣ񡢱ۺۡʱԴҡˣĻ˭Ը߱ˣȻ룬֣һ𣬶
Ȼͥ˵СɣΪ棬ֻǻֶѣһжûиı䣬ȻܹܣϾϣѡ취׷ϡݣѾھԵġȫ֮ߡˡ
ӣЩ粨ȥˣҲǾиѡˡ취Σʡ
죬Ψһеİ취ˡϾǾ׷ɱģҲ֪ˡԲ鹹ʲôݣ˺ѹϵֱڡϡ£Ȼ㶥Ϊ˽ˣ²֮󣬻ЩܡһʧˣֻǿǰıݣǷܳɹˡ
Ҳ
ϵͷ˵ףӰ˵ŮԴͷ㣬ΪǰףܻһвҵʱΪ˵ûǣҲᾡס㡣϶ҪһЩͷġǱǸ
ԵΣգ϶Ҫߡ
ֻҪ¶϶ǲģᱻݺһ٣Ͼûõܵá
ڣǶʵĽܸȤⷽϣһŵĻұسͽĿҲȽϵ͡иĸ飬ӦòࡣһѣûʲôֻҪԺܺһ𣬻ܻȥһȥ׷Ѱľ磬һжֵõġ
˵ĻϸжȻȽΣգһ㶼ںֻܿ࣬δûϣֻҪϣŬܿ࣬𷣣ûʲôν
ʱҾһ£еƵҵϡҪƵϡݣܵı֤İȫʵΣҾԲӲܡ
ݸһЦȻĲң־һˣҲԶһˡ
˵ʱǡᣬϸܵԼŨŨİǰζֿȴһȥ׷Ѱĸ飬ĭͬһ֮䣬˿ġʱ໥ӵĿԽһеײĶĸж໥ƣΪѵõġ
֮޺
һһ˵
ܲ棬񲻸ãûôۣ´ʱЦݶ
ȻģʲôɣʲôɣʲôŴۣ˭Ҳ赲ĵ·һ죬һ֪֣ҲʲôҲǳɾɾѩɾҵֽϣ
ˣǰȻ޵ĺ顣
΢Ц簮


1506 ط۽
Ϊ˶ԷΪδΪ
̺Ϳ飬ʲô
ϣһˣеһȫԼһ£ǾǷܶŬ
మϣΪƶ
ܿࡢƣͷܿ˰棬˺ǻĶϣ
ǰĥѣʲô
ӷ˳Ϊɣټ칬ֳ˷粨౻񿰳ƾˣԼͬԣѾˡ
ɣߣҲûġ
ȻޱΣգʵǷɡ
ΰеϸڱȶгпܷ飬뵽ӦԲ֮Ϻɣ̤˷ء۽硱ĵ·һΣ൱ڲ̤ս
ǳɹܰѾóõİʱ䡣
ʧܣǾһͿأڳɾݣ군
Ȼкܴɹϣ
ɰ棬ϣ
ص죬ѾǼ֮ˡڼ䣬ǡٴܵˡĴߴ٣ϽɱϣɴȥǶ֪ڵʲô
ƺЩˣ𾪲ѡ
ͨ뺡
㲻ĻҾȥˡ
ڣɷ˱仯пײΪ˶ţ˵ϣ׸ɱá
ҲҪɡ
ܵ⴫Ѷɷ֮ϻһݣ˵Ѿ㶨ˣ췵ءԼ֮࣬Уʧ塣
Ը񣬳飬ҲΣǲǰ˵ģǣΪ˱ɵİȫʱҪڳԴԼʲôʱ򣬱ϢķʽǶǺˡ
ϣϺɣѾһģˡ
УѾǡˣһ£Ʈ죬ʮֳڣ˫ľȻǴɵһĮ
Ϊ˴£˫Ժ죬ɱȻҲһЩΡǽ飬൱á
ɣҲ¶ڣڴ˽ʱ̣һԼˣ۽磬ֻΡ濴ʱɣĿͣʧǣûѴϣ˥ܵĸо
ϣ˵Щ֡
֮⣬һĵһٽĳӣ۵ĳʱ£
ԸоϵɷԲҿ
ڣôɣˡսûϳԼ̧ͷһƿġһ㶼ڽִ֮֡
ϴ뿪ʱ򣬻ͣһ죬ͽѾԻʱҲڳʱһȻɹټ鲻ѣЦݣߣϵܣô£أ
ϰڰ֣ˣȻ۽ף´İɡ
˵֮ɣе㱩ͷ뿪һ㶼ûͣ½䲿
ϴǡԱЩʡ
ˣıû˳عǵϴ˵Ϊȥ׽һϵˡֻɺˣˣ
ɴˣ۵Ӱ
Ƕڲ²⣬Ҫһ˵ģʱˣ쿴˵
ߣѾɣһ·ǣȻ۽ڶȥǶæͷֻɷ̫ˣȥ֮ǶЩɻ
úɻ֮Уɣ뵽۽磡ֱ֮ȥ
֮󣬷һѶɷдףһˣȥһЩ飬ȱ͹ùá˵
ǳ֮֮е
֮ҲһѶɷд磬ҡɱұˡϣˡ
¹شȻܲǣǱϾǣϲǺ죬޵ȵȣǲ֪ԱҪǡ
һҪǾãˡ
ȻĻпܱ¶ԣֻλ˵ǸˡҲԺܹġ
ڣҪɡȻȷʵΣա
ŴѶɷ͵ǳšעʱ򷢳ģҪѾˡյҲѵһ٣ûʲôˣҲʹáѹסɫ׺ݣƿٶȥ
ǿʼϷˣ
ȫݣ뵽ڵĻ֮У֪ɴ˴ѶɷҪѸ٣ȺͨȲܸӰ
һ׹⣬ġ塱յѶɷ֮Ҳʶⷢ
ȻҪѸΣĶ˲˵ע⣬·кǡûд
ǽ뵽ˡ硱Ҳˣʶɡ
ôˣҴææ
ԾɫЩţд·Ǵк˲ˡ
֮ǰǴżܵóȥôôŵӦò
֪ҪҪȥҪȥ塣
ȥգҲû¡
Խ죬ͻ࣬˲ע⣬Ļ֮µı֣򶨣ӦȻŶԡ
Ҳ˼֮󣬾ȥֳġҡ
ʱ򣬵ˣ
һɶһۣ˶˶ԷеȻסһ׳Ϊһ׳Ϊʧȥϵɡ
ϣ
һ̤ս
ף
Юɣ壬巶Χɽ֮һǳ֮ߣƽֻԼ
ڷ嶥ϣһ޴ӵİɫΧɽ棬յϵĴѶɷѾ˹ĮϹķ
ת֮䣬϶ž޴ѹɣˡ֮ǰ̫ӣֻСһȦ
ʵӣһֱȽ⣬һʱգ΢ЩˣƺˣҴҹֻɣһ⣬˵ı֮Уܿš
ʧǡ
򶨣ʵĻңĳ̶ܳȡ
̧޴ףԼġӡʣ£㾪ʧ롣


1507 
ѵã侲ܾţԲ
ʶʱ򣬡򶨣ʵĴң
ʵγǶ˽ңǹҡ
֮£æͷ亹ֱðҲҪŬ侲Լ࣬ԵУʹʧսشϣƿ뿪ҪɱҾʱʩչɷ˲Ϣ֮ڣһξɢҴ֮£´֪Ǻã
Ｄߣ˵֮ڵϣ
ʲôͲһ£۾ɴĶϣǾ޴뿪Ƶɽ壬ǰң衢⣬Ϸˣξ𣿶ˣ
ǣףǣұնɱϣлޣҪϣ丶ֻۣһʱɣûԤ϶Է֮ҪͬھѾҸ޷
ˣ޴βݺݳϵϣžһཫϻˣСͣʱҲŬˣҲ֪Թùá壬븸׽ǷҪһ֮ǣϾһΣҲΪңŷǳȥġ
죡Ŀ죬Ǿ޴ţȻޱȷŭǰҲϣ֪һֶڶ࣬ʮּݣһȵ£ѡΪԼ磬Ȼɳϣû뵽ȻıʣⲻֻĴ⣬ҲԼĴ⣡
ŴѾˣ֪ŭûõģҪҵİ취ϾĲԼĶӣŭǷŭҪ˵ʹ飬Ǹܡ
ѾƿϣԷ˴ǣرһɱ֮ҪԷɱ֮Ĵڴ֮ϣʧ֮ϡ
Ҫ˵ߣǿ϶ϣɱǣؼǣͬھģ˱꣬Ϊ֪˭
Ѵ̣˵ѪҲǣʮ֮ҡղһγͽ䣬ҲֳһЩѾвˡ
Ŀ仯˺óһʱ䣬̾ɵˣȻΣҲǵû³Σǵÿ͹ùˡİɣȻͽٲ˵ˡ
˵ףʵǻģϵĿֻͬҪᾡܰԼתǶɵע
ҪԼȥᡣ
һеΣԵ壬ԼһֱҪȽϸߣϾڻۣҪۺῴ
µҾܱγͽϣ޿ж֪𣿡
֪ҾΪ£ߣóеΣҶе֣ص
ݵģݣϾ˶Է֪һС
ĻӦ⣬˴Ѷɷ֪ͨܵùȻģ뿴־ͽ
Ϊ治ˣЩľӢǿæ֪ˣӦʣǱһͷѪǱ֪ˡ
ֻΧһߣҲҶʣš
ʱĿ⣬תƵɵϣأɣǧʱʮʱ䣬Ȼ㵽˵ز㾹ȻһţͥﵮռҪ㣡ֻϧף
ɱʧǣȴ˵δˣӦҺأλ𶼴ӦģΪҪɱϣ׷Ѱ氮ִںδɱҷûˣ
һʱ䲻֪ôشȷʵ˵û֮ǰ֮УҲӦʸһᡣֻȻõ׵ͬ⣬˵ɽ޴Ÿı⣬ɱ¡ȴû뵽Ȼֳķ粨յԼΣɣϱڷķĭ꣬ʲôأ
ʹڣҲˣһϡȴû뵽۵СȻ˿µķˣصľ档
ˣã½ɻȻӰ޷ޡ
ʱţ϶Χˣǻ֪ʲô飬ڲ²⡣
ʱͷ޴ԶѸٷɳ۶䵽ߣֱӰǻ֪ʲô飬µʱ򣬻Цݣ磬ʲôϲô֣æǹ
˵꣬ͿѪڵϣٿɾȻҲǶһ
ÿ
ûʣͷɳ۶Щ̫ЩԵøӳ鶯һЩ΢һЩǼæһ۾Ϳɣ껺ҹܷ
粨Ѿи߶Ϣͬƽؾף׾ʹȥˡ
￴һۣȻٵڣʲôˣأ
ǹɻȫʱһǵߣȲΣɱ֪ģʱ򿴵ʧǣҹܷһӾ˳
һ¾ˡ
ڣúðѾ˵
£ӰɫͲÿˣԤϵ˺ܲõ顣
˵ע֮£ʼߵıݣû֪ϱˣһ˼ıݣ֪˵ľֱˣ֪ʲô룡һУֻܹšģ⡱ЩɵĴڣŪڹ֮䣡
޺Ӱùã壬ҶԲǣûǣø׵ʧսסϣشҲƿסΪ̬ţ衢豨ҶȴȻʩչȼ񣬱ը֮ͬھȲ˾ξ𣡡
¡
Ӱ˵ӰĶŮģոյõ˰Ʒӡûʹãǰʱգõ佱ء
ұǲңλңѰԲλܵã
¡
ֻλΧϢ㶼վȡ
ϣͬھ
Լ֪Ҫõɣϣڷķǣôǿ


1508 ۽
Ѿˣıֺм٣ΪʲôΧصˣǲ̫
ϣϴޣ˵õӡһ԰ɣȻˣ˵ӡȥˣʵҲǧȥ̫·
԰ǰʱ䣬˵Ȣɣ۶˵ҪףһΪ׵ˣôĸȥɱϡ
е飬֪˿϶ѽ⣬Ǿ϶ܿᴫġ
Ƿ֣ɺ񵽽ˣôܡӷûء
𾪣ƣѽ⣬
ǶӰ˵ֻзŭ
ŭ֮½צѪ֮ˣǾ޴ǰ˵ˣϣԱͬھ
ӰҲˣԭء
ɫ룬ǵģûʲôû£û뵽ȻѧϰĽɷ
רѡģһֱֹĽ֮γɡ̮磬ʬ׷û޴һԵʬ޴档
룡
ڵϡ
ŭŲ۾Ѫ죬ʱͬҩͰ˭˶ըؼǣһʱˣΪ֪˭йķŭ
衭ӰҲˣ쳤Хͷʱ൱µġ
ǵ֮Уϼ룬ҪȻȹһأֻҵĴûǣҴ⣡ӦֱɱӦǵϧɱҲҪǣλңûõܵãӦúһûǰ
𷣣Ӯǵ𾴣жΣǲŻ˿ʱҲΪά棬ŷ㴦¡
ɣǳһ
ӰʵҲľ֡
Ҳ侲һ£λ侲ˣ˲䶢ɣ൱¡
㣡ҪҶӣŮᣡĴӰҪˣ֮󣬾ɱֱӽԱߣķŭҲҵйڣ
Ȼ
ԵķӦϾ֪ôȷ
֪ǵķŭйϾѾˡ
̫ɱǾ޴צεץס˲˰ΧӰǳ׷껺ҹܷ֣Ҳֻǿһ±ŭ
ɫӰøŮ֣Ƶ֮£ѡͬھѷŭйʲôٶ֣ϱ𣡡
ҹܷҲûͻԳŵܵõӡΪǾΪֻŮƫҪɢǣ밵׷ɱǣ͵ʴףҲսˣǻɣ
껵ҵҪôã
ᣬʮˣȫɣĴڣԼŴۣþŴûжϡԾ۵ŮƵٽĳͻ棬ȫûġ
˵Ļ˸ˡӦϣΪ󣬿ԺɳסֻǺǰˣϾҪΪףۣҲûϸ˽飬ȻҲںС
û뵽Ϻ֮ǰһڴ漣ƺúǿҲ˽ԳȥȥˣϾֹٽ۽磬ʵҲʲô
ǺȻãնɱϵĻᣬֳȥ׷ɱϣŪϣȻɴǿгס
û뵽ͬھˡ
ĶԴһĿȻɾܺߣķ˳أȫȨһ𣬶ǣűǿȨҪǿȡᣬո˴ۡ
ԣӰǷͻҪնɱɣǷеһ
ֱ׳ӲܣɱɱǲڣɾΣˡ
˽Խͳ۽磬һеΣϣӰŭǱǿֻ룬֡
Цˣʲô£ŮСʱǴȥǧΣʲô
㲻֪ҸҪ㻹ȥΥ
Ȼ޾壬˭˵ģ˵һΪҥأͻ𣬵ڳŵܵ磬Ϊֻ⵹˶֪飡ʣǱǷ򸾣ҲõӡֻΪΪҲǼ棿
˵棬ʵЩ룬Ϊúź൱ϵģ֮ǰȻյִѶɷΪڿЦͬʬ⣬£һжʵ
ͦϲϣھãĿϧҲɣҹܷʱҲˮɻҪֹǱŭء
ڵϣѹӰϾ۵ĴţֻԼģǹƾ⵱үүģ˵˼ðˡ׶ûأʱͲһ¡
ԣɱɣѣҪûգ϶ѡ϶뵽Σյľء
ôˣһϡ
ϻҡʱ̣û뵽һŴѶɷ
ûжʣֻǺݺݵһۣˡ
Ѿͷ֪
֪ȥûкýֻܴӰסְɣǶˣҲı䲻ʲô
Ҳŭλٲס֣ҵϱᡯ
Ҷǰٽλһģ֮ӣڹϣҲûʲôȨܳΪһڶٽʵ
һĺǳ⣬һǵѲӰˣһǻŭûͷţֻܵҺ㲻죡Ҷӵһɵģƣһ죬㸶ۣ
ˣʹ࣬ţû͹ϾҲˣʲôûУŮûˣ˷ŭֻбʹ
ӰȻԲ޺ӣŮûˣΪֹɣ
֪սˣǹȻҪ۳û£ӰǣԵɡѾˣҲЩ۵
ϣҪǰװӡս


1509 һ
壬ۣȨߡ
Ӱɥ֮֮ʹϡɡȫɱˣǶ޿ɻ⡣
ΪǾãŮǸ̫ˣʮϣɱϼʮΣ㻺Թޡ
ɼʹˣҲãŮɥɣܺö˶˻ϡ
£ֻܺߡ
ǶС
ҪңҪҶΪŮᡣ
ӰŮûϵǳȥֵģ֪˺
ڣֻҪ޲ǣһ𱨸֪ۣ۰Ůģȫû⡣
Լģܹܵࡣ
ʵӰҲϡ
ڣֻܵˡ
֮УѸٷһšѶɷǰٽȨٻֹÿһʱ䣬еֵ
ӰҲ˴ѶɷݺݿһۣЦúÿţ壬˭£
ѾȥˣֱܶôѶɷһЩ֮ģϾǴţвٰٽ߶ʵ׾ˡ
վڹĽǶϣû˻ϺǴġǣϾҶģƨɾԴǵȻ֧ߡҲ࣬Ͼ׸֮ˣΪܵܺ͵ϱ飬õĹϵעģҲûá
ڣȻðǶڵȸߵĴڳ֡
ʵ̲סðһ䣬СѾͷôڼʱ䣬ɵ񾳵ģǲܷ飬Ҳ˾ᡣ
ʹ˰ǧʱⶫȻãЧǺõġ츳Ҳ൱ʮʱ䣬˾磬ҿԪûʲôġ
֮ǰ˵ˡ
⻰һľ̾ڳ˵ǧʱǵȻ͡һ̸ɫĶû뵽ռôֶ
ֲϣٶô죬˵ôܡ
һΪ׷ʵԪˣƴһ˵׷ʵ϶ҲȢɰɣǡ
̸۵һ㣬ǺȻЩͬˡǺӣҪ汳ģԵǣȷʵˣɢԵɵҲЩˡ
һǿȨһܺߡ
ĵվλʵվλʵЩԽԽΧߵ˽֮ʵҶԸ˵ڣе㡰á
ǣ壬˭˵۵Ůã
ʵû೤ʱ䣬ɳˣ
սɫЩǣ嶼̫޴ˣǻΣ䵽˵ͷϣû̧ͷ֪ӦۺһˣӦϴε𡢻
ϻѪ̧ͷǽɫ֮УվΪ뷢԰׵ߣ׷ͯգ˷ɫݿȫˣԵñǻҪᡣ
ɫŭʵ˭ֻ΢̧ͷֻܵͷΪϣһεĿֲѹ𣬶ֱӡ
Ҳǿʥ۵ˣͬǿʥ۵ʱΧ̫࣬ܵѹС۵ĿֱɨϣѹǿµģϾǼðģޣʱȷʵЩţ浣ϳ
ʵʱҲӦýţʱĽţЩȻɵĺо˵ۺλֵʱԣľʼĩԵɺͱ仯˵ˡ
ͻ𣬶Ϻɵ黹ǱȽ֪ġ˵֮ҼǵСһ˵ĳλɵĵӣ
ҲˣûŵӣĽǿʹáǧʱõġ
ΪĳɵĵӣŸһЩӣΪ֡
֮ۿûбֳģǷŭʵ۴ûǰֳϲŭ
ʵ֮УйܶĶӣɲĴӣŵŮġŮǾ͸ˣֻǻ϶Ϊûɵɣˡ
Ůˡ
ܶ˵;ǲͬġѾ˼˽ɱ⡣
ǣϾһҲСۺǽӴǸࡣ
ǱϾҲĺᣬûֳǶ֪ڿһŭɱˡ
Ӱȫڵϡ
Ӱ޵ףһʧȥŮˣɣӵвжΣҲ븸ףΪѩޣǵĿ
ߵݣ븸ΪҶֹɹˣҶҲ׷ɱˣ˽Խͳ۽磬˽ᣬŭҶǲܳͽ䣬ǲĺĿ
Ҳ¡һʵΣˣ۵Ůǣ۲ĻȥҲ˿ЦϾԼŮɱ޷ã⻹ǾŴ֮һ
ڵѾ൱ˣҲоΣգµľǣرˣǿɾ鷳ˡ
ʱʱۣλżλԵɶͻҲ֪ˣȷʵɶķĭ꣬ͬŬΪľ칬ءǺòףߵһԸϧҲ๼ɶ޹ģˣҲûԤ˻ȥǡ
ѾˣǰȻֱ˵ëֻΪľǱȫɡ
飬˽½У˭ɱڣƺѾ壬ʱ˶ܽţͿôˡǣ˵ʲôĳͽ䣬ǲܷڣЩӰ죬Ҽλڿء
ĴڣΪԼŴ۵ġ
ףΪ
Ϊ
λҲҡ
û뵽ǵݣҪɱɣôס
˲䣬һգһΪѾĿƣһ˲䣬۵ǰ
ĲۣҪɱô


1510 ۵ĳͽ
żǲʱǲ¶
żˣͷ̫ڵϣеۣɶܺߣȥҵ⣬ҹܽ޷Ҫ𷣱Ұɣ޹ģδɳռܴδΪЧ࣬һ
һԼŮĿһǵĿȽġ
ʵ˿ɱϾǵĵҲ۵ĳˣۻû̫ܣˡ
Ͼۣ˿Ҳģȫ飬ʵ̫ܣվں۶ԿĲϡ
ǿɵ񣬻֮⣬ڶ֪ˣֻҪжϣ϶֪ǻãֻжϣֳܱġ
ҪӰǣһ۸һ
ڰӰ˵ô϶Ҳ٣ǰ˵鷳ˡ˫֮䣬ǿ൱ġ
ߣھԵϣ
ˣĿ³嶯˴ҲѴ̣븸׳ٽְλϳ壡Ŀ
ôһȲʤȯˡȷʵƴˣ˺ѷΣ˸޷ӷŭͳ֮нѳ
ڣ͵۵ľˡ
ĿǰΪֹѾһˡ˫һֱɵתûɱˣʼգȽ䵭ʱȻͷѯأ
ߵ׵ȫ׵ġ
ǱȽԲվλ۵˽⣬ʵʱۣ΢е׽͸
á۵˵ͷ΢һ󼸸ٿӰǣ˶ܽŵʱˣܵˣȡҲжԹñˣɣȻ޹֮ȴ𡣼Ȼˣұ㴦
˵ͣһϵļֱᵽɤۣεļƻϾѵһˡΨһ̣ҪۻڼλǰȻעѾܶˣŲ֮󣬾ͻᴫ۽磬Ĳʴãܻڰﲻܡ
ӰǣƺΪѾ׵ˡϾ۵Ůǣֺۣͦƽۻ佱
ۣɣұ㴦㣬ڡһ꣬˼ȡΪЧԹֹ
˻һʱ֮䣬Ȼž
һ壬շĵطȻﲢΣǽңֻһʱ䲻֮⣬һɣ˻̽
Ĵ۽֮ڣĴˡһС£հǷһЩһЩӰ죬ǧꡣɵĴǽһ꣬˵ʵһȻǵɱչĻҲʲô
֮֮ܶУҪϺܶࡣıҲȻôƵġ
ЩΪɺѱǣ϶Ŀɿڴ⴦ҲҪɺܶࡣ޷ǾǿҪչһˡ
ǣֱϲ콵ǴӾϲæ󺰣Ӣ
ɶߵлۣԺ㶨Ҫ֪ܸģĪɣ
Լ֮ǰҲǽŵģҲµģӦܿ죬Ҳ۹£л۶£ɶһŬԴרǵĺ
λΣյľѾһݣȻˣǾͲ̫ܻˡ
ȻŵľӰֱӵɴ۾̱ڵϣͷ̲סףŮͽһ꣬ôĿ
Ӱǿ޺ףǲ˵ˣһ꣬͵ûͽ裬ɶξˡúòҰ
Ŀ⵭Įݺݵһۣˣɡҵ֮Ű裬Թñˡܳʮ꣬ٻʮкĪҪǵĸ׷ʲôǶŮ
仰˵ЩˣȻɿ磬ǿǲһġҲ˵գ˲䣬գ˲ˣʲôֻгɾۡ
仰λȻʹ࣬ǲٶ˵Ѫĺޣ˰ɣ
ؼǣǸԸţ۾Ȼľ벻ͨȻ˵Ȼǻǰ£ۻǻ˳ǵ⣬ɴġϾԼˣǲˡ
۶λܣλЦˡ
ǻæۿǧ˵֮ǰ˵öԣⶼСǸ컯ǵ۴Ȼͽ䣬ҵʮ
۵׵ܵܣͲ˵ˣλҲ۵ĴʮϾǺϺġ
ȻҪɣҲֹϾΪŴۣŮ˵Ȩеġ
˭ĸҷ۵ľ
۵ͷ飬㲻ͷλˡ
λһͿͣؼĴѾˣҲˣ飬ҲûʲôϵǱһһǣ
΢еɻƺ̫۵ľ
һۣڣ㱣ܵòҲΣҳͽҲȥһ꣬ڼ䲻óţ
˼ˣͽɽһ꣬ҲѺԼһ꣬ʲô˼أһʱ䣬΢е벻ס
Ҫǳɾķ粨һ겻̫ûʲôνæͷ֪дȻ飬ʱ⣬Ҷú÷ʡȡѵ
뿪֮ġ
϶ǲʹġ
ϺԽԽΧߣе㲻ͷɢˣʲô֡
˼۲ͷˣæǣһر졣
Ҳȥʮ֮󣬽ɴһ仰Ƕ˵ġ
һѾ䶨ͲøϽ뿪ʡۼ˶˱ԣǣһ߸лۣһ߼æɣѸ뿪
ϿһۣҲͷһζӣ˵񶼺ܼᶨϾƺѾȹⳡˡ
ڣʣǼҵˣˡ
ԣӰҪ


1511 
ڻǵȺ֮Уǿϣ֪ۣ˼ˡ
ΪʲôҲûʲôҲһֻ۱һֻۣһڣҲҪںôţΪβһߣӰЩȲˣɫд˽
ҲˣеĿԼĸס
֮۵ɫ£ԱߵϣҲдɻ
۵ҽ˵飬ǼԲܴȥ
ҪæͷӰҲãȻͷ
üͷĪۣʲô
ۿŲ죬Ŀ⸴ӣ棬ѾûѶܳܳʱˣûҵڣǾˣҲȫû䡣ҲģǼ֮Уļ䶼١
棿Ĵ𡭡˵棬ǶãȻ
𺳣Ȼһ￴һЩˡ
ĸĴУʥԪ˧󽫾ûʶ
˲Ҳ棬һЩţֻѱ棬֪ö࣬˼ǣԼļ䣬ֽš
ǣΪʲôеײܣʥȥ˺η
һУԼȫ¶ֻԼãԼϣһܡ
ۼ浱Ȼڣֻǲ֪ȥ˺η֪ͥڵĺ٣󲿷ݶʮֳߣҲʣǣûӡˡ
ӰãȻʲôϵ
֮Уһ˿η֪ǣҲȫҿˣҼôһЩĶĸоȷţɵϣҵһָо⺢Ӳ֪ʲôʱ򣬾ǵõˡɡĴУеԴ൱Ŀܣ棬ԴС
ʲô˻һڣ˶˾
Ӱ۾Ѫ죬ܣǳڷĵͼѪôܸУŮô㣬ӽΪɡ
죡ŭһ䣬ľӰΪŮ֮ɥʧǣ֪ʲô˵ʲô붼𣿡
ֱ࣬ӰӰˡʱԲ磬ҲĹȣſġ½⡣
Ӱ¾ͳױˡ
Ҳң˫ĿӣȫǾ
һˣȻû취ȫȷһ档ǣõɴУһɣκһλۺ𣬶ϣܵϢԾ㲻תȫУҲĵӣԣԺҪɱˣӴԺһë˭ʲô³
˵ô࣬ɲǿЦģһӰǿ
˵ĻҪ׶˱ɵ˼һŮͬھϣѾˡڶףûҪԹǣɵϡˣ
ɣ棬˵ʮˡ
ȵģˣῴ
Ҳ˵Ҫȷ۵Ӱ
߶һۣйƤһֻܵͷܷİɣǲ飬ǶˣԲͱ¦ӡ
֤۲ŷģɼĴߣжôĿء
ٵȻ壬пܳĴߣֻǵӣҲС£ʱû֪磬ôأ
죬ʱ֪ۡǼˡһᰵй۲죬ȷûʣԺǷǵܶԸҪǲκζĵ⣡ҪεĳͻȫŤתΪǼˣ
Ǽˣûף췴Ӧģ׵˼ߵˣӭȢΪҲԣǷķѾˣ϶ǡѾ
ۣǴӦΪ׵ģʱ֪ɾȻĴС
ڣѾˡ
üͷܹΪǼҵˣ壬δĳΪɣ۽֮Уλ϶ͬһĻȨɾܴˣʵһĽΣҲˣϾھŴࡣ
ףΪʲôˣǵãҪøУԺ󷽱ɰǼĻĴУΪɣȨҲȫͬİ൱ģϾ۽ŴľҲ൱ҵģ޵Դľϣ֮䣬Ҳɣ
һĴߣڲ֮ء
⣬۵Ŀ
ӰȻˬˣܰɣιȥ϶ǣôܻԸΪǼҵˡңﻹѡ
ζ̫СˣʱкܶǵġǸϵģѾˡҽһ꣬ǣкܶʱ䣬תڵľ棬ȥлѡǲԶߣǰô
۵˵ɶ̶̼꣬Ǿǵָһ˲䣬һ˲ĸж೤
ңɻôСʱԶȥʲôˡ
һ㣬ûʲôģܶ࿴Ƹӵ⣬൱򵥣ʱܹıܶĶ
ѡ˵֮˵Ŀ⣬ˢˢϵϡ
ʵͲµˣɳΪ£ֻǲ֪ڵϱ˰ˡ
ϻҪװܵӣҿֺˣôԸһⲻܰɡ
Ļ£תƵˣϾڵʵԶԶ䲻ϵġ
۾Ӹ¿Щɶԩԩº޹ϸڣδ˵٣ܹģΪˣǰ̣δز㸸ףгɾɵĻᣬȻ֪ѶȣȷʵǼΪʵѡһѶȺܴսܳɹ˰Ǿ޴ģԣӭѶ𣿡
ϵȻһԸⰡϾϣ
ﶼҪ͵Цˡ
Ҳ̫ˣðľʵ̫ȷˡ
ȻҪ򶨣΢üȻޱȼѣǣˣ˭ֲõأȻˣұþȫȥŬˡ֮ǰүүΪҲҪʱ䣬ԭġ
⣬Ϊ˸ʱ䡣
лˡ


1512 
ľˡ
õ̫껡
ҲΪ£õɣƲ
ڣΪɶȴܱ𣬻Ҫɹš
ĶҪȥ׷ɣԺҪɵˣ쿴ֶϱ
ǣⶼ۵ľΪ
ڣָʱӰֻĬĬӣᡣ
ںˣȫûԺƻöƤЦ˭ܽܣ
УȻ
ףȻȥ侲һʱɣʡûڵ顣Ӱʧǵ
Ҳȥˣи겻ǣҲڡ
Ƴһۣڰ֣ʾߡϸϣҲѾ˵úˣλη⸸ףǲˡ
ܵһʱܻ͹
Ӱˣͬʬ⣬ʧ뿪
ʣϣλˡ
ڣһжˣһʱ䲻̣Ī֮кϢʱǡ۷Ը
ϵͷãүүģʲô˵ʲô˵жֻܵǸȥﻹЩһŬ˷ģȷʵʮ㡣
ĳûܺΪҲһμѻδҪԼȡ
ȻԱտŵ㣬ʲôѵľܺ˵ӰˣעһǵĶ¡
ﲻ֪Ȼܵó˴Լռ˴ˣһ޴Ļ͵ǰͳһսߵģȻԸˣʶæӦ
ٺϣһЩϸڵ⣬ΪһʼҲûϳԼӷɣȫݡֳһЩϲʵҲ¶ڣΪֲʥˣôõԼϣôܲԸˣ
ϣ۷źһ뿪ʵǻᾭмӡ֪ǽ˽һ꣬Ƕȫܷɡ
ǱߣҲǴˣʱ΢һ£֪ôˡ
ʣϺˡ
ҲȽϷɡ
塢ùߣȫù˼ǣ˵һĻᣬܵã㶼ðɱǰӣ仰˵µӰ㶼Ҫվͬһսϣɶ
æͷȫˣүү˽ҵȻ֪ôˡȻ˵սϾкܳʱ䣬ҹƼʱ䣬뿪۽磬ҵĻỹ൱ġ
мɲ֪֮𣿡
֪
ǲģߣϵѣˣһҪףھ͵ýɹ
ʵﶼЦˣѵǣ׷ɻǶôʱˣֻҪúñݣ˳Ȼʱı˺ܶļȻ˳һ𣬽۽磬һ߶ȹɾķ粨һһֹɾ
ΨһһźǣϲԼȥӭȢ
Ŀ꣬ڰԸԼһ죬Ҫϵ֡
ʲôġ
ϳɾݣնɱǣ뵽ˣû뵽ƷչӣѾõˣܹһ𣬻ȻǣʱҲ̫ࡣֻţһ죬ҪݣȢһΰˡ
Ѿܺˣˡ
ڻ֪Ҫ֪ˣ϶ҲῪЦġ
ֻǲ֪۵Ҫ֪Ѿˣվϣǻı飿
ǧ򻯣֪ʵ˾
ǲģϵĶôŮ֮࣬˵˰죬Ŵȥ
׼ɣһҡ棬խĿռ֮ڣϦദһֱ꣬Ƚϴȥˡ
ʱȻ˰ɰŽ
·ϣڶ
ϵע⵽ȷʵѾˣ·һ𣬶ۡϡǵɵ𷣡
Ҳ벻ͨΪʲôֻܲǱһֻ꣬ܵóۣΪʵӢֵ𾴡
ķ粨˵һ˲䣬ܴ۽磬Ȼ巴ȽϴĻϾ۵Ů٣еҲ
Ϣûˡ
ÿ嶼УǰֻĽһж۵ƿ¡
һԨеĺɫ˶ٵԶȫգȥκηֻ˼޾ĺڰįΨһķʽȻĻû취ȹʱ䡣
ĴԸһ£ѡһײ㣬ÿµĽңκ˴ţ˷Ƿǽڣһأ뵽˼µĺڰС
ӽһ꣬úŬɣ
ֻܵͷϣߡ
뿪Ľ
ºˣԺСĸطķܺˡڤ䲻˵һ䡣
аʱӡϷ۵
Ҫķܺ

úϷɣģ־ˣ˻ƨûУôȫĵطЩʲôҵˣǷǵˣںˣܴͥڷܺˣ
ɲҴϻۺ𣿡
ɹȹһ٣ĸıݣ˺ǣġϡݣԺϡʱˡ
ǣϾݣٺãһ죬ᵱԼڰ֮УһƬ֮Уһ˫۾˸ŹâչԼݵĿڣ͵ΪɣΪԼ踺ذɡ
ڣöزأܳɾֻˣһȥ۽磬ȫԴҡڡ
ʵǻڸء
һʱ䣬аٱʱ䣬ſµʱ䣬ܹˣƺϻüʱٶȣʡǵİ꣬⸡ȹˡ
ʵȻˣ󲿷ʱ䶼ڸһ꣬ʵ̫ˣҺǰصī磬ѽǳɣȻһȥǳɲˣɿݹˡ
һȥǷڣ֪ˡ
ڰ֮еȴǼ˵ĵ
û죬ҵĴŴ򿪣㱣߽
ʼݣ


1513 ת
⼸ʱ䣬Ϊǰ¶ڣıֿ϶Ƚϼѡ
ǣҲοܶࡣ
սɫȽ䵭ҲȽӦڵ
Ը񱾾ͼͣ⣬֪ô֣Ƕõġ
ǱߣֻܱǸǵˡ
ʵǻǲףΪۻôɵĳͽ䡣
ûϣ΢Щǡ
Ϊ֮ܿϣȴû뵽ϾȻңʱ࣬Ǻܿ췴Ӧɫô
Ľգǲᰲһġ
˼ܣҲ¶ڣ֪Ƚġ
תͷʱѾرˣЦЦˣûɱң㰲ɱΪܵñɣ
ϵϹˣүүܸĵġ
Ƕ֪˵Խ٣Խ٣ʱ򾭹Ľ㵽ֹ
վԶλãڵϣ۾Բ
ֳ΢ЩţҲ˵
ʵڰн
Ͻߺ飬
֮˿ȫˣȻҲ֪Ƕ˵õĽ
ôһ꣬ݰɣ裬ޣ̸Ҫ̫żһ̾ˣһЩۡ
á
˵С¡
мɾżϾκθ飬ҪõĻۡ
Ҳһĥ˵ˡ
ڣ㹻
ǰϵİţֳ׶顣
һ׶Σʱ䳤һ㣬˸ʵûͻƣͿʼ̸ż̽һ£Ȱ֮ǰĳѹȥȻ̸ͨ𽥾Լ
ڶ׶Σʱˣ̸ˣϤǰʼ޻̸ѣǱһľ롣
׶ΣĿʼżһҪ˳Ȼߵһ
ˣ֮ͨĶԻʼڵġޡϿԴһҪƣһʼʱټʱڣҪ൱ӡ
ǣر˽ɣǴڵʱ䳤ˣֲżģӤ࣬Ϊɻܿ쵭ϣ˷ȷʵͨݣ͡Ȼǲ֮ܲģǰǧϣ˿Ľչ
ϵ㣬Ǵʼָʼġ
һʼɵڣ˵ʲôϿ
˾ϦദǧϣʱɵҲȷʵɾľ磬Ҳȷʵ⣬Ͼḻʼָ˵öˣȻûӦȴ˵Щ
Щꡰ̬ȺܺãģҲ𽥸ı˶ԡĿ
ڣڵǧңˣ̤ɾľ磬һָ㣬ڣϵİ֮£ɳɹٽһأսܺ΢һˡ
ΪСĹͣǧȥʱʵ̫ԶˣҲӦµĳޣʼˡǸʼ˶ԡĽ䱸żͨ͡һϵʱ䣬ʱ䳤ˣ̸һЩǰĳɳ飬ɵĵ⣬ʧˡ
ʱϺȻ۵
ɵòٽ
Ȼ϶ӣųһЩ亹㹻ûв֮Ҫ©Ǽֱ뻢ˡ
ΪɵĽ˹ϵҪӲޣ̶ȣǾһЩˡ
ۣӵƵʣӦûһЩˡ
ҵľ룬Ҳ֮ǰܶ࣬Ҳȥȡ
ʱһһţǴӴ򿪻ϻʼ̸ȻģʼһЩϵĽͨĽ̸Ϊ˺ܺõѡ
ʱѾȥ˾ǧʱ䡣
ϱˣʣһǧ꣬ʼԡɡ׷ᣬ࣬ж飬ʼ˷׷һʼӦһ൱ϾʱడǱܾҲչƣͷΣԼϲͿϾϦദľǧˣǰ滹Ѹ̵棬ȻɻǾܾ֮Уʼɡ
ãһܴӦ˵е죬Ҫסȥ֮˵ĵطݸ꣬ϵǿ׷֮£ŴӦȽϺá
űȽϺϾŮӣϲø֪׷Լġ
һʱʹӦϣʱԵЩˡ
һ棬żߴϡ
ʱ䲻ˣһЩ취ϵѣЩӣǺϣġ
϶ûżأ۶żأʵɾӦҲûʲô£ͻأһЩ˵ǣ֮£ҪȥԽżһԽȻ
ģүүаգٸһǧʱ䣬ȥҲлᣬһһЩĿһЩСϱ֤
ˣ⼸ǧɵòȷʵϣˣǰ;۵
үүɷģ˵ʵϲˣ۽磬ΣûŮˡϵ
ЦϻȷĴˣ㣬ȷʵı£˵ʵδ
ܱǰСʺҺһˣˡ̽
ŬɣҲ컯۵ȷʵûϳϵʵһϿԿ϶
ǼĶԴɣǰ󣬰ɸ߸𣬱Ͼ۵ʶУɲ֪Լõ洫Уϣ۳ĵλǺܸߵģݣǰ󣬳ȥǻᱻжŶԡ
Ͼһʵ̫ԶˣҲʱźܿ죬ʱգĥô׷ɡһʵûнʵҲҽΪ۶ڶţһԼͲˡ
һʱ䣬ڵˣ
ɻûдӦ׷󣬶˵΢Щź
ۻϣٽ֮ٶһЩţǽɵϢ巶Χڡ
һȥˣ֮ڣĘݹǣڶʮʱ񾳵ңȻʧЧˡ
ȻǵĵأսԶǣ涼ˣҲʱǳȥˡ
һȥǣԵǵ飬ҲʼˣϾ粨һסһ
ɣȻ뿪С
һʱ䣬Ψһģǳɾı׷ɱôʱ䶼ûץסϣЩˣҪ˰ɣ˵Ѿᵽ൱ˡ


1514 ˮ
֮ݣ۽֮ڣж
ʱȥǵķ粨ȷʵȥˡ
ֻеǿʱ򣬲ȻԭѾȥһˡ
ֲܺߣȻûй⡣ϾҲûʲôǣ
ɣУҲܺߡ
ڼٰҲûʲôԴϾݸ߹û˻飬þģǵþء
ԡݣֻ۽磬壬൱㡣
ʵǷӽҲûʲôͥϣܶ˶ֱӱչҲϣʱʧҲ˾ͻأ
֮ϺһЩѡֵǾۻһ£λߣ䣬Ѳ࣬ǰķеġ
費ҪæȻɵġ
ʮ࣬£´αǰˡҺڽദ꣬ʱ䳤ˣ൱ɫ׷Ϊ¡
ʲô˴һû뵽Ͼô˵Ҳǵܵĵ
Ǽڵʶò츳Ͳˡ˵۽磬ںʵûбõˡȻ֮ǰһЩ飬ǶҪǰ԰ɣ
ξۻǲٵģȫԼɵϲڿ佱ڶɫӲöûзӦ
Ͼǻ֪֮ǰķҲء
ǰЩӼˣȷʵΪˣˣһ츳ȷʵ
԰ǰ飬ǶǹȥˣǰˣǶǰŶԡ˵Ľϣȷʵһԡ
ȻﻹЩûӦܶѾʼƨˣ˵ʱǳɫ֪ƺϲˡ
Ǵš
ʱûɣ󲻵ı仯һʱ仹Щţֻ֪ҪԺɣ;ԲỳɣԼΪʲôϲˡ
Ȼ˵Լõ񣬾ϲϲǶûϵ
й¶һЩȥ͵ô壬ʱԼ׷֮£ٴӦǾˮˡ
Ҳϵûʱ䣬嵽ڴţҪ׷ɣ棬רſɣȴûܼ档
׼ٺǧң˳һǧ֮ڣһЩ۲С
Ͼ˵ڻЩͻأˡ
ڼ䣬ϳȥ۽һˣǡĘݹͳȥڸ֮ڣʵ̫ˣٲȥ죬ƶҪˣ񾳵ǣҲԱ֮ȫû⡣
ȥɡ
΢ЦţǣЩദʱ̫ˣʮ꣬ǿɲǿЦģǶѾø𣬺޲ϳǧ칬
˳ɽ¡ҹ⹵ͨһ£ңڣɽ£˵ѾġǧŮնĿˣĿһǧŮͬʱŮ̸Ѿ̶ȣǽ˿Цá
ҹ⻹ǱȽרעģʱ䳤ˣصһ˵̸˵أûˡ
ʵ۽绹ǱȽΣյģҲǽǼţԺȶһЩ¡ʶңھˡ
˳һ³ɾ飬֪ǻûзħ˵߶
һ꣬ҲƽϢ񡢱ۺǵķŭ
϶ҲʮƷӡ
׽óɾһɡ
ǳɾѾͥˣһ꣬ϢûС
ΪɾӵõʮƷӡʼͶչشδ򲻿ܲκ˿
ǾչأܶôħѰҲ൱ı¡
ǣ϶ڵȣȳɾ̲סڶ֮лصͥȺ֮УֻҪκһǳأ˵ĵطܲǵѰ
ãϼʹݣ۽磬רĵġ׷ɡ
׷󣬻ڣ˾֪ˡɵĴţҲǣ˼ȷʵ񲻶ʵǿ󣬸֮ͥò
ʱԸıܶණ
һʼ˼һ𣬵ȥһֱڵȥֺɣҲϰߣҲڹעʲôʱɻ׷ʽж
ٻǵĽͻأģģϹƣǾͲˡ
Ҳǣѡ۽
ɺǱߣһЩ鷳ҪǵһȻ׷ɣǾͲȻŭȻǻǺϿϵģһʼûɣֻΣЩȥҪɵ˶ˡ
Щ꣬ȥ磬ҲǺߣͺӰȾˣȻҲϿʵڲߣԶֽԼߣÿϻǿЦãϾǲ֪
ϻǻ֣֮飬֮Ƿɵǰ̣ĳŵҲ˵Ѿȥˣ൱ҪһݣӮǵĴӦⱾѶҲ̫ˡ
ۻϣҪҪæŪǣһЩ⣬ϷԲУɲ޴֮ˣܴԺǸǿʲôܲ²⵽ģ⾴ǣĪʵܵõǵϿɣҷһЩ
˵õеӿٶȰɣѾвˣע⵽ı仯ˡڱ˷Ĵ֮ǰ㣬ǳףΪס
үүģŬգѾаˣ֮ܲʱ򣬷꾭Ӫ󶼻ٵˡ
ϻȲˣʲô
˵еˡڣαֲ۾Ȼ佱ˡ
æлĿ佱һ䲻ľͻԼǰ֪Ӳ
ǰԼĽ࣬ÿ춼̸ģƶᣬԼϺȥлǣʵһԣûôڳ֮£Լû̬£˻ĶҡǣɲڵĻǲӦġ
ۿ۴ߵҲżɣ΢͸¶һЩ
һգк˵Ҫ޸ˣԵɣʱܸ˵ҿܹǱ֤һ£ҾԲίԼϣܹңԵɣԲҪңҿˡ
˵࣬˵Ļȷϣǲ۱ȣɶӦڣѡɡ
࣬ô룬벻͸ˡ


1515 ʢ
ɸ㶨ǣ˾Ľϣûκϰˡ
ƵⳡϷ磬̵㹻תۺ仯ͻأеνʮֺߵһҲˮɡ
ʱ򣬳۵ļ˿ɶ֪ӵɴУҲɲŮò
ǵȻΪԶԶǰķ̫㣬䷲עʲôõĽ
Ӧĳ׷󣬲ɾ£аԡ
ԣһһǧĥϺദΪһԵߵһ𣬲顣
õʱ䣬κ˵ǿµġһ˵ʱϵĳ֣ǵָһ˲䣬ǻ£ܶˡ
Ϻɣ˾Եģ̵ʱġ
ǹͬƣһҪܶϯ㳡棬ʽ֮ݣٴεڸ׼ѾãѾ˼ǰ칬Ѱҵ䱦͸ɣ˵һ˷θĻ˵Լһ⣬ԼĴɸԼһᡣ
ݣôŵÿѾ൱ѵˣʶΧ۵ˣовٳɴӦء
֤᲻ǰӣɺá
ȻߣɫǺѿڰٽʩѹҡȷʵʮģʵķϣϷݵ̶ֳˣϺһ¾ãʱڵˡ
ǣڴ֮ͥ£ɫ䣬΢Щʮԥջ촽һ⣬Ҳǿףôʱ䣬㹻һˡ룬ȻôĳΪ˵ұ㡭㳢һ°ɣǲʣٷֿˡ
ʹ顣
ڤЦϷԼһϷǷˣ
֪ƨ칬˵ɣƤ»죬ܲϷ𣡡һѱһᡣ
ϻǿޡģ⡱ı£һˣת
ɴӦ׷ǽԴϲ
ȻҲֻǸһᡣ
ʵвŮɣΪ϶Ҫˣôʱ䣬ֻǸһᣬǣֻҪһǶֿˡ
ƯŮױʣڵòŮԲλ࣬⵽༵ܶҲôķ粨֮ҲΪߵһͻأˡ
˶ԼҪżˡ
ڳɹˣ
֮۵Ȼǳȴûһµʱ䣬Դϣһ磬۵ݣΪףռ棬˵ֱ͸һ̫Ϊ
ֵ̫ҹꪻߣΪϲȪ貸߹̺ϲ桱ػֿ󲿷µĹνǷļƷıۿ϶Ըͣȴȫգ͸ɣӰӶڶ£ԿסԼǵɫֻܸѿˡ
ǵӰʱҪװϲȪ͸ܾˣ¾Ȼ͸ɣɼ⡰ϱϲ
ллۡ
Ц𿪣ںۣ֮󣬵úүүˡ
ζ飬ֱȷ˻ڣţͳˡϲȪĳΧ۵ۺ죬飬Ѿȫ׵ˡ£˻ֻǸһ۲ĥϵĻᣬţɵȻûܾϾʱգ͡ദûܶ˶ˡ
վСŮˣôĽĴȷʵѾܾҡͷ̾ϢûϣǾһЩźʵ֣Լ΢е㲻ɡ
Ϲ˵ˣɶһԼ뷨⣬ôΪʲôôûǰôأҹܷ
ҲеãоǣˣΪɲϲϱȽ϶θڡ
ǣѾˡ
˵ǵɶûˣɺͦĵģǵȻҲ֮ףʱѾȷˡ
֮Կʱ䣬ҲΪ칬ѣʱ׼λҪٰʮ¡أıͣ϶Ǹ·ɡ
۵
ѾȷˣͲۺ֪ɵˣڻԼȥ겻һ·ʱ䣬Ȼı䲻ʲô
ǷҲûãδ洫ߣΪǼҵϱˡ
Ա˵е֮ʲôӰҲǱȻﻹǲϣǵƤЦҲó͸Ǽδŵϱ
ȷ֮۹Ȼ㷢ԼҪŪ˾֪Ԥƻ᲼õĿǰƴ󣬻Ըʱ䣬רŲ飬϶֡
ݱ׼ϺɼֱЦã嶼ʮ֣ڵȴ֮һʢĻ
û뵽Լû׼ǵǸ׼ˣ˵ʥ۶ˡ
ЦˣֻǶʥۣʮ̶۾鶷ķԪƼƽǴɵȵȣ巽ʥۻᵽ
֮ͥڣѾãûʢˡ
ʵԱεĹģ˵ʵʲôҲǹݣŻ뵽μӡ
ģӦȷϣ洫ߣѾΪԼϱˡ
칬
Ȼ˵ҲԺݿ϶ᱩ¶ģռȻˡ
̶ֳȣȷʵ󣬵æµˣϺûɷˡ
뵽Ԫ˵ۣ𣿡ɺȻʡ
ƲɡˡǲΪˣϹޱ飡֮ǰҪٰʱ򣬺ɽ˵ǺϹޱ˵ˣϹޱǱ߻л˾Ҳ˵
룬֪ǧ򻯵ı£ǰΪˣҪףӦܲµɡͷˡ
ϵͷ˼΢ең˵ӦеϹޱӦܹųŶԡ
Ӧã룬ûΪá


1516 
ԼܿѾȥˡ
ΪۿԸñȽ¡أԡ˵Ļ£ͥʹúܹ㣬Ǻһйϵģ˲֪˲
Ϻʱ䣬϶壬ﶼûȥ
ʹˣҲܸܵ۽綼Ϊһһʢĵݱ׼š
Ҫ㹻ʢĳ棬ﱸĻ񣬱עܶϸڣҪ㹻¡ء
ææ£кˣͷöӺ͸׶ˣȻҲˣֻҪˣæµһȻν
Ƿ֣ǰ䵭صƽ׽ࡣ
ڰæӰɫࡣ
ʱ䣬Ǹ·һŵʱ䣬۶Ƿǳˣܶյ֮󣬻϶Ǽֱ֮Ӷ۽
ÿһʱ䣬һ仯Ǹ貵װ磬˲Ǯơ
ڵ壬һȥͨͨһƬǺ
ʻ죬ƽ
ɫָĴæµš
ҲϺʮУżȥתתʢ׼ҲǿЦá
û뵽ŸһܼסܾõĻôʵˡǱڰ׼ȫԼ֡
ȻʧЦ
̫磬ҿǼ޸ɲǼ޸㡣ɽ
ǰȻǿЦģȥˣյĶߣģܻôһģһ֣ȢһΡ֪㵽˭Ůˡ
ɻͦжģϲʣ𣿡
ϵͷԺŬķˡĽѾˣ٣ܹЯͬΡ
͸¶ҸĹâ
·߹ͶĽĿ⣬Ҳǿڣȷʵһԡ
˵ԺǵĺᣬĻǺһأ
пܣ
ϧܺҹܷһ˵Ѿˡ
꣬Ҫ̸顣
Ƕ֪˭ǻҩͰϾΪɶģΪɵĻ׼ء
ݵ꣬һ·ʱ䣬ʮе£ƺ䲻һµʱƵģɶ˵仰ʱ͹ȥˡ
벻ͨģƾֻˡ
ɵĹϵԽԽã൱ѽ⡣
ӡ֮еɣӵġ
ǳˡ֮⣬棬ǰȫͬţӳ죬Ҳ㲻ǲġ
ֹ֣ɺ˺õĹϵȻ漣ԽԽ˳ۣһʼ벻ͨҲֻˡ
Ҳ껣żɧԼϵĻȻҹܷѵ䣺ɶСӣʲôѡһԼĵġϹġ
ȻҲֻܷһɧɵʱǱʮֻӣԼ顣
ҵ˺ľ˼ȥ׼Ҷ̫̬ȣһٰʮȵת䣬껻Ǿò̫ʵ͸Ƶġ֪Ӱʮǣǻǰװһϵǳõӣż껺ѡȾƣƣӽԺҲǰ׼ˣҪһϴǰӡ
ٶķѽ⣬һ쵽Щƿֲġɡǣٵһ壬ŴۺǷ׷׳棬ӭЩǵʱ򣬵ޱ¡صʱˣϾˣԼ⡰ŮԽٽʱ򣬾ȻԽǸˡ
ѾͷҲһ꣬ȫǸСӸˣ
Ҳֻ̾̾ҸҲȷʵı࣬εҲˡȻΪһŮĸĸ죬Ҳһˡ
Ҫôࡰɡǰ¶棬룬ѹЩ
Ƶģ巽ʥۻ϶ˣʥۡ۾ƼƽǴɵȵȡĴоȵȣ·ɣöûôˡԪ˧иޣɻ˵۽Ļ˵ǣһһ۵ӣǴ󰡡
ôɳֵʱԼȻҲ֮ܵһ룬ѹ΢Щ
첻СĿһ롰ᡱһͷ˵Ļ񣬶ûô۲֪ʲôȻӵĻô¡ء
Ҫ֪йӣ޾ӶʤƺҲû¡ع
ȻҲ˵Ƕԡɡ⡣
ĪǣΪɶ˲õ컯۶أֻ²ˡ
Խ⣬ϺɵĵλҲԽǸߣ˿ǣһ⣬ﶼʮĽ
ɵʵ޽ӽˡ
Ͼɻ֮ͺɳȥεȥȥһЩﵣı۷Լʵݡ
ڻ룬Ҫ֪ԼѾɱˣڵϱˣ֪жôŭ۽һ˵ھٰ˺ƴĻǰ£ⶼǲɽܵʵһй¶ǻһ壬ɨأ
ڻ֮ǰǳһС
һգϺ̸Ȼ֮䣬֮У˾ŸߣһۣߣԶɫÿ˵۲һ൱ֲĴڡ
ϲϣ֪ŸĿǰǿޡŴۣ
ǾλۼһֲֿڳʥʱҪˣϺɶû̧ͷʮֹڣɣݼλۡ
Ŵ۲ûдǣЦż˵λڿɿˣǷˣҾãԺйϵ
ǰλĿ⣬ϡ
ǧʱȻû˿ԪⱾѾǸ漣ˡ
һɴУǶֻܸоأ𽥱ǵ棬ֻ˭ء
Σһ˵Ǻ£ɳȥΣһд𰸵ġ
Щۣ໥̸֮УҲŻϲ
ģһȻһλ졣
æǧô˵ˣమǡҲǰ䣬ҲΪġ
ʵҪˣԼȥˣ·ɶ˴룬ǵĽϣѾóȥˮˣ֮ǰλ۶ûϸЩ£ڷӦѾˣۣȷʵռȻԼӣȺɸ˹ϵ
һ˵ĺ£ֵء
죬ֵܣ顣
Թ˵ܿ뿪ˡ


1517 
Ϻ֪һعȥˡ
ɵʣĴȫˡǰѹ𣿡
Ȼ֪еľⶼԼһˣڻڷ赱ء
۹ϵȻ֪鲻ãۻˣΪ΢ʲû뵽Ȼ鵽
ûʲôϵһʱ䣬ǶûκջѾûˡ˵ˣ㣬û˻עҵġ˵
ΣǱȻһЩͿˡҾҲδ
Ͼһõ飬Ҳûʲôĵǡ˵ھѾ֮ˡ
۽ĵɶˣ֮жѹңա
׽֮һҪȥתתɽˮ߱ǧ칬ú÷һ£ȻٹͬϡʮƷӡΪ
ʣһµʱ˾ѾܼˣΪӣҪ׼ʹĵطߣҲҪѧϰܶǣһĹʮָӣκϸڣҪһ飬Ͼô϶ҪǾˣ㿴˰þߡ
˵ʵϾһγףϻ΢Щš
ǿǸӵʱ
ԼΪλţɾǿƲסܹӵˣЩԺɡʽʵ̫ƴ󣬳ֵʵ̫ˣԼһ죬ΪеĽ㣬΢Щ
ɸ˴ѶɷأһȺŮΧм䣬磬ʳڣټЩ鱦ʯһʱ׼ܹϢˡ
ĳڡ㳡
һոո϶ֵڷɣĻЦ۽綼ַǷһⱦŵƽʣɫĳ֮Ϸ裬ǧϼ鲼ʣһƬɫâޡ
ϸоԼľżƵģָ㳡һĹأȥ硱ӡӡߺƺƵĳҲ̫״һȺƺƵڸƽдԽգ··ʱ򣬶в׳ϵĶ飬ǧǰֱ֮ףǳ׳ۣ
ɣԼ
϶εĸоδһʼ͸ڱѼϼƵģҪԼٰ죬ǾҼѳԺһپˣô¡صʽôิӵĲڡ
Ҳ֣ΪôĲڣԵøׯأҲǸһˣϾҲǸŮӣʽҲжϾֵüһӡ
ƺƵһ飬죬ģٿƬأڻĲʹ⵱УΨһ뷨ǣʱԼϱǸöðԷһˡ
ͷޱȵкͿҪΪԼǱΪԼѾһˡ
֣ͱˡ
ܿ͵磬طȴ鶼ڡ໴أд󲿷ֶ׵ϲأڹϲأڵ֮ÿ֮Ǹָı飬Щ׼õ֮ȥϷò֣
̫ˣ˼䶼ҪӺܶ࣬ҹģֹһȺС֮£ϲźò׵ط壬ɵһ̣ղжཹһӶɢˣ޵ֻϾãҲûκһˣܺˡ
һµʱ䣬ǿ治Ǹǵģϵһ۶ˣ˵ˣվǰԵЩªˣϾһƬҶǻɫĻ䣬Σʢţ
϶˵ȥ촽֮ϣһǣʱȫСǷ׷ױ۾ࡣ
ˡպ
´ξȾˡ
´Σ
㿪ĵĻҲ԰ϺٺһЦ֮ǰЩţǵſˣ
磬ֻΧĻ˵ͬ衣
ߣȥ
ϻҲ˫ǧ֮У㳡һҪɶأͬʱȴǵģбʽѸ£óף
ƺƵ飬ɳ㳡̧ͷͿǱϼɣдɵĴڣŻǱ߱˵ׯأ
̹˵ҪǱȥһЩѹġ
ǣֻҪɵĴڣϾþ;òʲôˡ
һã֪ĵˣ׷ĵ·֮ϣ໥棬ʲôҪҪĴڣʲô裬ġ
׼ڶĽĿ㳡ϱݣѾܳʱˣʱˣҲǲȵһʱ䣬¶棬㳡ߣˡ
Ĳʹ⣬棬ɫ쫷գγ׳ľۣһĸУǣƣĽ۹⵱У߽㳡ǵϴϵݣ
ǳˮһĻЩɵĿ⣬˾޴ѹн൱ѣһ飬ҲҪĿ飬أޱ򶨣ǿҵսʶһ򵱹أĪƣž޴ѹһǰ
Ǹ˫ĸҳķΪף򸾺껷ȻӰȶڣҲҪô˵ļ֤֮£ǰá
ǣܵˣǶݣϸ̧ͷΪ֪ЩɾΧмʱȥɨһܣȥǵĿײҾĴС
ȻҲҪȥǣôѹ¡صʽ֮£ڻЦ֮Уִֻ࣬Ҫĵǰա˾ǡķԸʲôʱʲôͳˡ
ⲿֺͷûʲô𣬱ϾʽҲǴͥ
һʼ΢ţԸоҲԽԽ侲ˣΧȻȻ˿̵ǣ˵Ŀ⡣
ڣ˸ʱѵã
һ֣ر𳤡
ȻϺŶƭȥһĲú
ʱ򣬴裬衣
˿̻棬һ
ҲС
ȻĿԽɵıңԶ֮Ͽһ˫ͨŮӡ
ǣϹޱ


1518 
û뵽Ȼˡ
΢ôһʧ
ȻֻǾһƳȷʵ΢ô֡
Ϲޱǻ˾
ˣԸϲŶԡ
ǴʱӰԪ˵۵ߣȻûп
ôһ˲ײȻ΢ʧĿˡ
Ϊùݡ˫д
Ͼڳ̫࣬Գ£˾֮⣬˷вˣɴ۾ţֻʱ类ĸؼʱ򣬲
ȻϹޱ΢Ӱ쵽ľɱϾҪʱ̣ȫĶԼϣϾһЩţʱҲ˿
ô˵Ҳһϲ°
ܺߵһԼĥѣ
ľգֻԼǰֻԼǺεȵҸ
Ҳˣרһ㡣ڷ޶԰ݵʱ۾һЩЦ˵ҲϹޱˡ
ʱ˿̣۾ֻжԷ
ΧǣǣĿĽ㣬Ҳˡ
Ӵ˿̿ʼڡɶˣʽΪ£Ӵ·ϣͬˣͬɳεգͬΪɾ¡Ҳףǣףۡף򸾡ףذط򸾣
޵֮··һ棬裬ͬǧš
֮£뷲֮£Ȼͬ䱾ʲ޲ͬ
ģ˵Ҫ˵һ㲻Ǳǡڡ֡
ǰǣ֣һʱ䣬ϲϲ֮ڶ
ӴˣǶˡ
̬˫֮УԼתȻΪ˴˿̣Ѿȴá
Ȼȼգǰ۾Ѫ˿֯㱣֤гһգܳɡɡȻҲֻأҶҪҵȣ㲻Ц޾ʱ⣡
ԡ
ͺǵǳʶŻҪҲϣԸ⿴ɢˡ
յԣգ϶¡أǻϽ׷Ǿ㣬
㣬·һߡۺᣬ˼򶨣ڽϵԣȻжᣬֻԼ֪ӷʶߵһˣٵķ꣡
֮£쳾ɣ֪İ£һԣ
Ȼ⻰˵ֱǴ󻰣ǿɣﲻ֪۾ٰôΪ⣬޷Ǿɵõ֮УӦ൱򵥣뽫ɣԼݵаˣ
֮ӣΪɵĻἸûУ˵ĻǴ󻰣ɳΪɵĻᣬǲŴöࡣ
ʶܶΪ˶೤ʱ򣬱˦ںˣӦŶԡ
֮ͱǿɲ֪ô࣬ׯصʽˣȻǿʼֵʱˣԣűϹ壬㳡ø֡
׼Ŀǡ硱Ŀʼʳƣһһζɶһڡ
ܶ˵ȴģ磬۽ߵĹˣ׼꣬ó˲ı
ϺɣҪǵĴ£ɾƣӴ˿̿ʼѾǷˣҲֻ˰ˡЩǺͷ𲻴󣬶˵ֻС£ҪԸɣ˵ҲһЩѹġ
۽磬ڣƽЦ޴ڣǵϣЦݡ
ˣһգ˵ĵҸЦݣǾ㹻ˡ
ɼӣ۾ı䲻ϡ
ԭΪһվͻĽˣһԴϲĽ֣û뵽⡰áʽҲ͸ոսʱ򣬺Ȼһôгʮͻأ֪ΪʲôǺȻ˺ܶ˵ע⡣
ǸŮӵ䵭̬߰߰λۡʵûҪôģ컹治ǵϲ£֪࣬Ӧʹ޲Ŷԡ
ϵȻǲ
Ϲޱʱ˵ڶʤʱʹԼӡ
ʱԼϳɽŵʱʵ߰ĮϼֱϤˡ
ֻ֮еݣ˵û뵽ģһ˲䣬·ֹͣˣҲˣȻͷȺ֮ҵϹޱֻĮǹһ˿Ц⣬Ŀ˸ŵĹâе𺳣϶û뵽ô˵Ļ
ܡãȻҡͷ֪ϹޱԼ֮ԲΪԼɱϵӦ֪ԼϲŶ԰
Ӵ˿жϣϹޱǻ˾
̫·
ڣʲô
Ԫ˵ۣƺʮʣ裬ôȻ˵ءȻæǵλǲ˼СŮƤʵڶˣ˼
ҲǴһ£Ȼ뵽֮УֻЦЦûϵͦĬЦʮ
ȥǲûУϾѾ뵽˱ߣϺȫûɵǣǸĵŮӣǲԹޣǶһ䲻ޣǵٽķ񱬷ȻԸĮˣһܣĿ˾ĴǱߣȻЦҿɲǺŶˣ֪ء
ȻתǱߣ֪֮ǰۡҪ׼Ŷ
㣬α˵Щϼÿˣȫ벻ͨǾϹޱ˻Ϊʲô˹ؼ֮£һȻվضϣҪ֪ǹϵܣǶ˵ǱĴɶ군ֱֽ룡
ȫȫΪкԼ
ֻΪǻ˾룬ǲǻ˾Ԫ˵ۣ»Ϲޱһв֪һУǴԪ˵۵ķӦԶԽʮȻʱϹޱء
벻ͨҲ벻ͨ
Ԫ˵ǵʱĿȴ䵭ʵЩϾˣŪôһʽСȴ˵˵ȻȻǲеģ
ЦԪ˵۲غǳͯ޼ɣ͵һӣ˵˵Ǿ͵һЦ
ϼæүүˣɶˣ˻˵ġֻܽɣܲѹסϹޱ
飬ң


1519 
ôɶţϺܶ໰˵
ֻŵĿϹޱܸӣûΪ׽˱ѹԼϺҲ㾭ôˣһΣӱľ浱У˻
˽ǿӲ˿ʱϲŻȫ벻ͨ
ɽ¡ҹǱԼһ
ܵ飬Ȼˡ
ϹޱܲˣԼջȢ˱Ůˣ
ǣҲûҪʱְɣϵҪǱ¶ĳȫɣǾͿˡ

ޱȵżܺ˵ָֻһΣܹ顣
˼У٣̫·ʱȫӵģǣֿԲǻ˾Ϲޱϣ֪ͷβ˵һСǸСѾͷʱ˵ʶ
ǣſ񣬶ûֹ
Ϲޱ˿ûԥ˵ۣ֮һ壬ǵǰˣȥ׷ɱһϡˣֻڻǾһȷɵġǸϵļһô
˵ˣ
˵֮۾ȼžŲɫĻ棬ĮĿϣ
Ҳ뱩¶Լ˿̵飬ַʽڸԼ
ǣʲô飬Į˺ˣ
Ϻ׻
һ׼û׼ȻԼ
ϱΪλ֮Լͳ׵İȫˡ
Ե͵һЩʼˡ
һֱ¶ݵĿܣоͰǶġۡһˣҲûдӦǣΪһСϿۡ
ǰΪµľۣΪĵģϹޱΪ޹Ҳͻˡ
һ벻ͨʱֻŵϹޱΪԼ㣬һҪԼĻûܹסͰɣ
ԽǽƱ磬ֻǰ¶
Ҳ֪³ˣ̲סſ˫ۣסϵֱۣǰҸ֮Уʱ۾ȻˮֻˣҲ־ˣ֪ϰԵ칬֮Уʲôڣֻεĺһ𣬹ͬˣ֮ǰµһ
ͬ
ϻţţԼǻϹޱϣǲԸţ
ѾԼĹһˣһΣӷɽõһУϴ̳Ѫһж
ֻ٣
ǣΪεڣҪԼծ
ңֱֵ׳
Ȼһ仰Ī֮۹һЦԪ˵ۣСŮȷʵЩƤˡʲô˵ģԼӣһܿء
ҲЦˣϹޱ˵⻰ʱ˿ԭ˾ڿЦأνܣȨЦˡ
˶ںЦЦϹޱĪ뷨ǵȻ۲ԼӶϴǿǶɡ
ҲֻмˣɫЩԡ
껺ҹܷȻһۣޱ𺳵Ŀϡ
Ҳ׻
ףΪʲôȻô˳ۣ
ΪʲôԸ޸һǶɵ˽⣬ʮܴ꣬Ӧ
Ϊʲôɻ˵ǲõģзִ磡
еһж˵ڱЦ̸Ļĺпģ
ԣ١
˺ЦʱϹޱҲЦˣʮͻأЦ˵ǰһССϣôס۵۾أǣҲڳҲˡλˣҪǣССϣǡɾأ
ЩЦɾĸֳʱ򣬺Ȼ֮䣬Ȼֹ
ÿ˵ЦݣѾסˣղǾԼܴϹޱܺЦĸһ֪ЦģԼ
ɾǧ򻯣䱾Ŀͽϣǰλ
Ϲޱ˫֮УȫǲɫĻ棬赭дܽһ䡣
һ̣۽磬ѻȸ
ˣͣŵϣĮϹޱٿϵɡ
һʱ䣬ޱȵš
ۡĴʥ۵ȵȣĿһһϵϡ
һըÿбը
û뵽һô죬ȫĵˣ͵˵ſڡ
Ϲޱ
һ˵Ǻڲ
ٲԸţǣʵѾˣûȴȻһԼǾòܵˣˣ
ɻ󣬿ڣɻѾûˣЩڹˣ֪֮һǻᱬġ
ۡ񣬻Ϊħ楼ɨضŭĴ񶼻ڴţħ楼ǳɾˡ
ɾɾѹٳֹҵġѩɾͷβ⡮ϡˡһԷ䣬ܹǧ򻯵ļһ
Ǿ˵ûףϹޱٴβһ䡣
һУƻá
ΨɣԼ¶ȺͰʵģ˿ʣҲֻԼվһˡ
ѻȸڳֻв⣬ڣϹޱֻǲ֪Ϊʲô
žž
ȻƵһȻǾÿ˫ƹƣ˫̫ͬţϿҲǴӴ˿̿ʼȫ޷ˣڱ˵ˣΨһܶģֻ֮ͣУߵĻᡣ
֮ǰֱӺӶݣȺǰǽƶ벻ˣ˵֮֮ˡ
ʵ仰˵ĵѹ֮£Ѿˡ
֣ϣǰɣͥﶼδֹ漣Ĺžһ߹ƣһ˵Ƶ֮УǶܶһжôҵϣڣȻҵˡ
֮ԹƣΪһСĴڣȻɡħˣתҪǲ𴩵ĻȻҪݼȥûҵ
ԣˡ
ţĴҲˣֻǹƵʱ޾Į
һˣܵĴ̼ˣ˵⾪ϲ
ۣͬҲ
ڣˣһУҲ϶֪˭ˡ
ϣ˭ɴӦɻ飿
࣬Ȼˡ
ۣһѩɫ˫ۣĶϣķŭѾ˿ֲɱġ
Ҷˣ
Ҳˣûʲôؼǣվٰʢ£һۣһСˣˣתȥЦ
ֻۣ˲佫ϻΪҽһ档
ɱ𡣡Ҫ֣۶ס
ۣŬΪ˴סôˣĥ꣬ôԵǰһУ


1520 
࣬װףϹޱУչǰ
һȺǰʥۡ۾ƼƽǴɡȶǰ
ܶǾĲ࣬Ҳһ֮
Щһ޾ƿ칬ڡ
һĿ⣬ܹϣ˿á
һУѻȸ
ͨǣ֪ϡڳɾ֮޴Ϣȫھ޴֮С
ڷŭǰһ仰Ϲ˵
ԣѾһˡ
Ѿǹȥʱˡ
ڣǡɾ
ۺһ壬޺޵ˣһ١
ȽϷˣ澡ʧ顣
ۣ֮ŭ𷭹кüԪʱ䣬û˷ŭ˲նɱϣͼһʱĳ죬ôһ˵е
ɾɵ֮ŭɲֻһҰˡ
ڳľĴصıۺۡ޳ȡ
ǶۣҪ֮ǣûɣˡ
ʶеķŭ˵ĥҲɣҲһݣôȤСһܺһź򡯲С
˫ϣɫҲޱĮ۷ģˣץסô޷ǼǷݰˣ򵥡
ֹԱߣϴν֮ħ楼ûгˣΪĴʵ绢
ʵ֮ǰصıۺۡhйٺͰ޳ҲԼˣβ©ǣʡ鷳
˵֮ôѶɷ֪ͨñۺǹ
Щ꣬ΪѰҳɾǾȻͬˣ
ɺħ٣ȻΪͬϣʱҵϣ֪ͨħ
飬˵ԹǺġ
СһˣѾ˼һ½ҲñסóһʱˡĿ
ǿԻޣֻЩʱ⣬ͱˡ
ڶʥǣϾûϵҲǳ죬Ҫһ˱ǾһЩҲ顣
裬֪ģԪ˵΢΢üͷʳ˵ɻ󡣵Ȼڻ˾еĶˣֻмνгͽ䡣
ɫȹŮӣɫյһ˵Ժͬ磬ָ磬һСĵطǷ˵һЩ֪֮飬һﻹһԵأҲ˳Ϊˡ
һ¾˵ͨˡ
϶˵ˡ
ǻ˾ϹޱΪ˵ЩʱʼնϵĿ⡣
˫ȼŻķʽӱܡ
֪ôġ
ǣһ֮̽ˣ
һֻСӣһȺʨӲΧؼʱ൱ڱˣûκߵĻᣡ
ЩɣòҵɾôܻκߵĻ᣿
ڣ˿á
̸ȻѻȸǵУֻ޵𺳡
ֻǣд˵ǣ֪ˣѾˣվǵĽǶϣ֪Ѿ군ˡ
ң֮£ôܹأ
ڣҪűۺǹ
ɳ۵ϵͷϣңʣ㣬ɱҶӣ
û̧ͷֻ˵˽ѣֻܴЦţҲ㹻ɣӲá
սԤϡ
ǣϹޱ
Ҳֻ벻ͨˣ
벻ͨ
ǣˣν졣
ЩѣǷ񣬲ܹıģǽֱľ棡
군ˣ
ʱ򣬿־壬ԹޣǶûʲôôˡ
ڣֻܸܵϵ¶ȣ˵Ļţǻǰ˫ۣĶϹޱһһٵҲΪҪôһ֪Ļһӵġ
Ϲޱɫ䵭ûлش
ղűһ䣬Ƿŭʱ򣬿վʱǳĶôãȴ壬кԼˣ
ž
ܲһƣ
Ҷ϶ʱ˸ըƵģ˫۳죬޵׺ȫϱ
ûǰһƣϲۣǧ֮ˣ˿̶ܸܵķͱŭ
Цˣһͽһܶˣ
ϵͺһ˫۵ĿⶼҪ̽ԷȥסˣĪҪһȥһ죬лᣬ֮裬ұʮȫң
״Ц̲סЦ
ĺӣǲ֪ԼĴ
ǲ֪ɺһ
ǾãֻǱǿôһɣһΰǧʱ˵͸ˡ
氡
ǺЦǵء
ΧͱǣҲ𽥷Ӧ֪ѾһʢĻ񣬶ǳɾδˡ
һˣصĳɾչֳĿǲŷ֣ʵֻһͨˣʱܹ˾޴ĶܻȥⶼΪ
Цˣ־ҪȥɣһߵǳɾҲǰˡҵô㡣
ס֣Ѹٳǰǲ֪λɣסĵ·
ɶŹ
֪ԼܻˣǾԲܣҲԼˡ
ʱҲ˫ͨ죬Ϊ˽գһ£ʱȴںϵĶ֮УϿĵĲϧʱԼŤתˣ˵Ǵ漣
ٻܱסۣᣡġ洫Сõ͸ģһϣҶһ˵ǴһҲǾңֻǣάȫ
˻һ棬ǿǴţҲһЩɣŲ³ɵĴУǾԲ֪ǾȻ棡
۽磬ǾϵĴڡ
ֻ֪Ҫ洫ͷɲ顣
֮󣬶΢Щˣɲ£һƣɿԼ֪Ժһĳɣɾ鷳ˡ
ΪȻ֪ˣ嶯ˣ޾ĺڡ
ɵֻһŮӵȴ˵ĳޣЩ
ۺǳһֻܹԹԻȥһԱߵӰЩֻĽ֣˶ˡ


1521 ǧֻ
ǳȥ崫С֮ϵɣҲûˡ
ǰ֪˵жôѣǵһȥɣûܾȵˡ
ʵѾ˾ûܾˡ
ڣѾӡš֮нѳˣΪ֪ѾˣϹޱΪʲôѾû塣
ؼǣ취
ȻҪĥңҪĥ꣡ٲֻҪһͻϣ
ǿͣ¶ԷĥԼ¶Է˲նɱԼԼûмϣ
ȻƵĥȻǡ֮ܿܽ󣬷ֻһ
ǣ£֮ǰҲûա
죬Ҫģһ㣬һСķ˵ʱ֪ˡ
ûܹĥѣϻɢʧȥһУǻˣ쵽˽ĵز
ڶ˵뿪ˣԼǰ;λҰ߸ûϣҪģǱӰ쵽ɡ
ȥŬ˵ܾңģˣϾ벻ͨ
û˵ҡͷ˿̵ģ޺޵ļ尾š
ֻҪϣ𣿡絶ʣʲôʱԼİŮǰ˵Ļˡ
⣬ǰϹޱ͡
ǹģϺʹޣ
ǣʲô˵Ŀԣǣ
һ𣬽»顭˵ţ̲ס£㳡ϡ
Ȼֻ˰ˣȻ顣
֮޵İ˺Σ̡
ŭˣؿ֮ͬըκһ棬ǽģǴʱֻзŭ
ǣҵ
ǵŮأǣҲܣ
Ǹ߸ϣƶңС˺˹ģ
ûƶûе£ֻǿֻɣһУ
νصĹǶǹֻǿԼߵ򣬶֮УԶûɣ
ģǾɣ
ǣôף
иǿĴڣУǲԼǲݽ档
ɣ
ʱǣ߸ϣֻĮӡ
ǿûΪŮʲô
ϣûǴˣΪԼնֻڴ˵֮УνɣҲǸǿĴڣб֮ģ
ͥȨʵͥ
Ұĵ
ҪɣҪڣûоֻдһУȥԼ򰡡
ܶණڴ˿øˣб˵ɰеģֻ趨Լߵǡ
ȻŭȻģǵϣϾΪŮ쾭壬УҪǣʲôº𱰣ûƶ
ܿܡ
죬Ͼܡ
ûɽ֪˵壬ȴһպܾˣǣû취ȥˡ
ʱ˿̣ܡǰ·գûһˣԣȴʳˣǸǣҾԲģҲ˭˵ҲлȥĻᰡ
⻰ֻǶ˵ѡ
ֻ֪е㲻Ķѡܿ࣬һۡɺʡ
Цˣ뿪㣬õʮƷӡΣգ͵ϣֻõʧȥģܰȻұˡǲϣأǴΣʧˡ
Ҫĥĥɣȷʵûʶνĥû¹
ҲӦֻջȴܱӦģϣȷʵˡ
ֻǣˣЩǣҲˣĴۣһǵ˭Լĥǵãƶֻǿ
֮
оӶᣬǿ塣
ͨ콣ɣ
Ϻ˵ʱ۽λİˣǳǵԱߣλˣǵ֮ǵò仯ܿͳħĹ
һħ
ңֱڻۣƵԵıۺۣѩףϹѪͷҲңͷƤİ޳ȻɫٷĮhй١
ǰǣǵˣǿɲ٣ʶǵҲʲôˡ
СӣնɱҶhйַ룬Ŀ䵭УǾͺˣǵֶζǣ˵һڻþ֮Уı¡
ۺ䵭ʲôۺɽ͹ࡢƤ޹ǣûûҹѭ޾˼úܡˣ˶ˣֱŰɡ
֮ǰû˷Ҳǵϵġܺߡȫ롣
ʱҲ͸ոպ˵ãȥɡ˵ءɵһ·Īĸ꣬˵ĥδǻ¡ɴߣη壬Щʹ࣬һգҴгӲͬˣҡ
˶˵Ļû˾򶨣Ǿǿš
ǣСӸ֪ɺħνĥµʲô̶ȣ֮Բֻû湻ˡ
ʵ΢޴Ӹı䡣
ʱֻܴٲԸ⡣
ûߣ̧ͷŲ죬η壬Ҳ˭Σֻ˵ҲܻȥҲгΪǵһ죬˶ٿͷһỹϣ
Ψһˣ洫УôһЩɣۼɵ
ǣɣŲһߣĻֻЦţûƵģȻɾʼҪ飬һʱ䣬Сʱ䣬ڶ飬ʮƷӡô
ֲãԭǻԼʮƷӡ
Ȼǿʼ飬ʱ򣬾ǴӺС㣬ֻ¨Ǻա
ƣ
ǵó
ֹȻĿǰʼÿһǧ꣬ˡһһǧ꣬ȽɾɣȻǧ֮󣬽Уۡۺۡ޳hй٣ܹλֻǧꡣǧʱΪʮ꣬ÿʮŲλóʣܹʮꡣ
ÿһǧ񫣬Ȼÿʮ꾡ĥ
ǣɥĲ񣬵ȻҲϤǣž군ˣ˵ʮ꣬ǰǧܹͦȥǿɾллˣ
Ȼ໥֮䣬ǾӣķʽϷ֡ϡϾ֮䣬ûʲôޡ
ʮƷӡҲ˺ʵķʽ
϶аԪ˵ۣһ߷׼ǧʱ䣬ǧ󣬸Գĸ񾳵С棬ʤߣõʮƷӡ
ɵǳɾǵǲø˹Ϸ֣ɣҲֱˡ


1522 Ԫ
ǧ꣬һǧ꣬޷ǾǴȳ
ʮһεģС
ʮ֮飬Ȼûж룬ΪǸԶ֪ԼֶΣϻܶȹʮ꣬ǲˡ
ʮĥʲô
ɣ֮ɫ
ʵƩ˵Ĺžûʹϵʲô̶ȡ
˵ˣΪӡһֱţӱɱֶҲӿɾͶˡ
ڣѾסˡֻᴫţҽᱻĥ
ˣɱӺ
˺󣬸ûҺǵŮˡ
ǧǾͲٹģϵױڵʲô̶ȣǻ
ֻҪ˹֪ðȴڣҵʮ³ˡ
ʵûޣǰǧֵ꣬Լһǧ꣬ǿ϶Ѿ˼ûɥÿնȥܡĥ
⣬Ľ
˵׽ϣΪӣΪʮƷӡûš
ȴȻһòȻӣȫΪʵ֪˵Ůһ˵һŮΪɡһ̣ĳԪ˵Ҳǰ׾Թ϶
ƿϣǡԴϲ˽취Ȼֳ
ͥߣΪѰϣǻ󹦷ģҲͻһλڵһǧʱ䣬ϣû
ʵ䵭ɫ©һЩЦݣֻкȻһ͸壬֮ڣŹḷ́Ǻʱ۳Σɷʱ
ⶫ֮ڳλɣչֳ˿־֮ɫͬʱҲϣ¶֮ɫ
̫ˡ
ʮԪʱ䣬û˴˰ɣؼǻҪôʱ䡣
⡮ԪĿֲ̫ܺϾʹġ¯ˡ
˶ֱǡԪǳ̫֮ϣֲı˵еļԪΪϵʱֱӵֻкٵĲΪġ
ЩԪʷҲ޾ܶ඼֪Դֻ֪̫ŵʱʹڹҲһֵļԪҪȺķܹſµ
ﵽԽ棬Уתµĳ̶ȡ
̫Ȼ͡ԪûȽϣÿһԪƾõʷ˵ܶ½ɣҲûмԪ
Ϊ𹿰ֻͨڿ̫ûأȻӦҲǴ˵֮еġԪŶԡ
Ǿ߸ϣϣ赭дϣɱҶұͽ㣬ǧʱ֮ڣ⡮Ԩ֮жȹÿʱ⣬СϹŶ顯֣ҧ˺֮֮࣬С顯޸ǧʱ䣬ÿ˺Ѻ޸ÿտ಻ԣҲδܳסЩµ򣬽µĹֲǡ
ڴסϣˣȻɲ˿ء
Ĺžһë߻ħΪ顯ɥʧǣ뵽ֻΪɱ¾״̬˳˶飬嶼ѸٴΪ⡮顯ŻᴫȾõĴʽþսԨ֮У⡮ԨѾռĶ顣
ϱ֪ģ֪ʶˣΪˣҲѰ˶֪⡰Ԩĥжô¡
ǧʱ䣬һٶգǾʮεҧʮΣͬƵĿʳÿһ̶ʹ࣡
ڣ
ϺްնɱնɱĥȷʵҪ£趨ʮ꣬γܣǿͣʱ޼ƿʩ
ʹϹޱǶԷĮϻ벻ͨʹԼҲڽԼƵĳ̶Ȱɡ
ŭ⣡
ɳ۶£ҪϵʮƷӡѾ˵ˣȽʥ۹ܡ
ʱ򣬱ۺ۵񣬺βȽŽĶԨǿʲôǾ̫ᡯˣǵǿصλǧ꣬˵ı£ǿĵˡ
֮ǰԼˣħ˺棬ǵ̲סˣǰһЩ
Цۺ۶ûʲôİȻȻ뿴Ҿôȼʶʶһֳ˴ܵıӦġ
ǴȥſʼģھҲͲչʾһ£⡰Ԩ׶ôֲˡ
˻һΧնʱý
ܶˣĿԴ
ǣĵˡ
ΨɣߣδûʵɲŲġ
޿κΣʶֻбʹޣʹޣȻǶϹޱҲǶԾˡ
ϡ
ĥѽԡ
ʱȻ΢ЦģĥѣֻҪңƺˡ
֪ǣ᲻ھûأҪ趨ֹܶ࣬ɱ
ҪˣǾû˼ˡ
ǡҲ֪ǶôµĥˣŻ
ˣӦҶǻԶԶûнϳž񣬺ηĴЦǾǷˡ
֮УǳȵģµĶ־Ƕ׺ԣΪڶԿģɣǿɲǶ־ܹġ
Цˣվᣬżõ͸֧ʽ͵Ϊ֪ߵغ񰡡
˵꣬ǶһĺЦʵܶ˶߹ɾˣû뵽˶ļһȻֻǸ嶯ꡣ
Ҳգ㳢һΣͲôˣʱģҲı䲻ʲôǶˣ
ȻЦ춼ҵܣ
Ц氡һ϶ܶڶǰǣ칬ġ졯
ո˵꣬һУһ޷ֿԶϮסϣһëܶǾǰ
͡족Ĳࡣ
Ȼ󣬾ڻЦ֮󣬽ǡԨŴת֮䣬Ԩһֱɵ壬ȫ͸ĺɫɼ
ǲԨ򿪡
һʱ䣬洫ĹǺ֮ʮ̶ִΧһѸŶ䣬üͷţǾʧ룬ߵ·ǿجΰֲ顣
ֱӽƽȥȻرա
֮ΧǶţǺΪ³Ժ£ɶҪǺŶ

˺Ц
ԾֶΣĿԴ


1523 Ԩ
Ǿģ֮ͥµһΡĥ飡
˶ͨ͸壬״
ǶеţΪǵĿԼµĻͳ档
Ȼˣֻġ˵
Ҳ뿴ɵķӦֻǵʧʱûʹ飬ʧȥ񣬶Ǳޱȵᣬɢһɶע⵽һλͽϵɺħĿ֮УŵĮ
Įޣȫļ䣬ʱϴ̫ҸˣǸСŮˣţһ̿ʼɱˣ֪ҪϣҪ
һŮ˳׺ǿµģɴʱ˿̣ûж˸ҿۿһۣҲ΢Щҡˣ֪ԼĻɿ϶ʹԼģδҪµ棬Լ鷳ˡ
ˣʱٿֵҾ΢ͽһ¾ˣֻҪ֪ûӣҲ޺޵ĳͽһ١
ۣǲԸɣϾﻹλأǿ϶δǰԶġܽӪںˣԺʹͲˡ
ʹ޵ģҲֻ֮һʹ޵ģ죬Ҳ޷Ϲޱ
Ͻȥ˲䣬Ϲޱиײ
ǳɱ
ϹޱȻûԼֻǿеһ˿Ц̬ȣϿʼܡԨĥȫûкڣ
ɼסˡ
ûп޿䣬ΨֻеĳŭȼţյһУը
ʱ˹ע֮£Ͻ뵽ǶԨ֮Уת֮䣬ѾǷĺû
˿ģ濴Ŀɲͬ
濴ֻǺɫ
ǽ֮һƬѪɫԨԨ֮У޴ģɫĿֲ顱צģ죡
ʱϣͬ꣬˲ӵ
ÿһ飬ǾιʳģǷӵɣʱ򶼵ò
ǹɿµϢǵأһ
ΪԵħôܲʩչ
ԨĶ飬㳲һȺǣôһС⡣
һͷ飬ϱܵɪɪˡ
ǣڿ˶ӣҲܵ壬ֻǶ˺ǣĿ־֮ǻ²Ŀ
˻𡪡
뵽ѪɫĿ־֮С
ЩѪڣת۵Լǰ
޴Ķ飬ǰССѪɫƵģſѪڣ
һĳѪ⣬һʳ񣬳ǧʱ⣬գЦ
ֻܸЦһ£Ϊʵֲ̫ˡ
ʱ򣬳ǧĶ飬ѪɫС𣬷˺ҧϵѪ⣬ɲ֮䣬ʱȻָжЩѹ֮£Ҳû̧֣첲ѣ
ǲߵĿܵġ
˺
ת֮䣬һͷ飬Ѿϵĺϣ˺ҧһѪ⣡
Ѫ֮࣬͸ٴˣ
ЩצϵĽղ֮ȫ˺ѡ
Ǽޱȣ˺ҧ֮󣬷ɣֱӳȥ
ֻǿʼ
ֻǵһεʹʹ飬죡
ǧ֮ڣ飬ӿֲΪ˺ѣʹࡣ
Զʱɲ֮䣬ѾѪɫǣ
ЩѪɫ飬ʼ񻶣
˺ҧѣɲ֮䣬Ѫ֧֮飡Ѫ⿪ʼϾҪԵ⣬ʼҧ
ֱӳԵˣ
һûʹ
ɲ֮䣬Ѿһجΰı̶ȣ
֮ǰϸԼеĥʹ飬ֻҪܵȥ
һ˲䣬ˡ
֪Ҫɾĳһֵĳ̶ȣǾͱҪµĥѣ
ֻоʹĥѵˣܳΪ߷Ĵڣ
ʥ϶Ĵڣ
һܹ޷ĥѣ
ϣֻǸոտʼ
ԨѪģ˺ĵͺ
˶ˣѪģĳ棬ܶ˶ҿǾԳܣĥľԿ¡
˫ȭսҹܷסѾֲסˣҧݣÿοһ棬֮еɱ֣
ҹܷʱֻĿˣ
ǾЦұżҲֻǸտʼûأӣҧǲʹ࣬ңҲԸٻᡣ
ǵĶڲǵĿĴﵽˣҪǴȥûˣսǵˡ
ǰʵҲֹһ³൱ҵģ
³ǿԾʾˣ
Ĳ״޳ǶԵͷĻһǧ꣬ǿǿ԰ɣǻвֶΣӱ
Сһһʱ䶼ܲȥ
ܶ˶ˡ㲻Լ˱ңʹĸоֱجΣ㲻ڶԨ֮Уⳡ棬ʵҲ̲סڶ¡
֮У
µʹ֮УԼĸһ棬һ棬֪ɿ⻭棬϶ԼҪʹĵģ
ĥԼҲɣ
Ը⣬ɿ˱ң
ģĥ꣬ûκϣ
䣬Ѿóףǲ
ƾʲô죬ԼǱеϣ
ƾʲô
޷ǾǣǱԼ磬֮У򣬾ƶģ
Ϊʲôܻˣ
ΪС
ֻǿ󣬲Źغ壡
Сߣֻ壬ҲǿЦ壡

һУܳܵľǣۿԼ˱ңİŮˣԼҪʹ࣡
ⲻУԲУ
Լܿ࣬ôܣҲܿ࣬϶󵽣жôĥԼԳܣܣ飡
뵽һ㣬Ҫˣַ־ǰԼжôıң
𡪡
ֻʣһֻ۾ޱѪ죬ʱ򷢳Ъ˹ŭ涼
Ѫͣɫۼף׺ݵޣ
ޣչǰǣû⵽ʲôޡ
񣿻ޣ磿
ʲô
ޣ׺˺ɻ
ǾЦˣʲôԵˣһѪ⣬ȻһЩ
Ȼ˵֮ϵı󣬶ҲˣǷӵϣĿҧѪ⣬һƬѪģеֱϵ嵱С
УһƬѪ죬Ѿˣֻ֪ԼǱ
뵽ʹ࣬ϱᣬѪһ𣬸ӵȼ˷
ѵģƵģȻץסһͷ顣
һ̣뵽ֻһǽԼ˺ҧȥ
˭ܳ˭һƬѪɫ֮Уš


1524 Ŀ
Ѫ֮࣬в˺ѿ¡
֮ʳȿֺ൱ѰѪ˺ѵ֮ʹ
֮ʹȴϣ޾֮ʹ
ټϣɣѪ
޾֮£仯Ϊޡϣȫչֳ䱾ԡ
˱ԣɡ
һͷ飬ҧΣȻ˽ȥһپ׽ҧɷ顣
Ȼһ˽ȥ
̽ȥɲǣֱһŻ棬ϴδɹ˿֮ڡ
ǳҵظ֮񱬷㽫ϼ
ˣϲŲܸΣ˵вжʹҲԶÿֲ
ȥĶܶô𱬣϶δ¹
ڣԱܣֱ߶ʮһ
Ѫʹȫѹסڲ֮ʹǣֻҪһ㣬תԼģǾ֮
⣬ǱĶ飬֮һ̺Ƕ൱ڶġ
ת֮ӿϵȫѸٵı仯ΪӴ֮ӿ£ʱ֮䣬ȫµѪ⣬Ƶ壬Ĺ֮УԿֲָ
ɵٶȣûָٶȿ죡
ֱ仯ҵ˻ϣ˵ֱǾѸץס˸ϵ飬Ҳ߶ʮһֱ
̳һͷ
Ҳ齫ԼűˣɵĹ֮Уͱֱӿе˲١
ô£
ǣȻܿͿˣǿϾȻҧ飬ӵ൱˵Ļָڿûиɼµʹ࣡
ȿҧѪ⣬ٿҧġѪⶼҧɾûҧ
һûɼµʹˡ
˳ͽϵĿģƺûдﵽ
ƺһ֮⵽ʲô࣬Ȼ˱£
ɵһȻܹתΪã⵹ȻԾûʲôǹǲѪ⡢֮Ѿ൱ˡ
ɱ£תΪõģ൱ϡٵġ
ǣ⾪ȡ
ʵû뵽ϵɣֵĵͼ䶼һᣬΪĵطССȥ
ǧʱͲڣϧǶš
Ǿ񣬿ϾȻҧĶ飬ӣȥĻôпܣʱ䣬ûɳͽ䣡
üͷһ壬֪Բȥ
һ뵽Ԩ֮УǰԶĿɨӣעϵϵʱ򣬾ٴζѹѹ
ǶɣĿѹϾҲã
֮ǰҲǾ⣬жĻᡣ
ڣ򲻻ˣһĿ⣬ҲãȻҲû׽飬ɶ顣޷ʱͬǱʩչˡֻܼܣŶԼ
Ϊת΢һ붼֪֮ͥ£ôԸԼתأ
ǳ仯֮Ǳۺ۾Цʣǲ鲻аղŻСһˣǧʱ䣬㻹ҪʱѹĶ飬鷳
䵭ӦԪ󡯣޷ˣСһ׮ɸ²ġ
Ҫһĥϵˡ
ֻҪϲĻֿʳ൱ֲģ޵壬ĶĸţЩ˺ҧ˺һѪûκεǿԡ
˺ʹû
Σ޷Ļֻܡ
һ֪군ˡ
ˡ
˭ôЩɶҵ
Ǵ۰
²ǺҪ۵ġûбʮƷӡЦ
ӦȻӦ顣
ⶼҵġնɱжˬ죬ھ͸жˡ
ǿɵı飬
һתĻᶼûУٴαѹ֮ȻѾȫûκεϣˡ
ϵĲ״ܶ˶ͷƤ飬뵽ᱻĥͱͼëȻ
ٹȥ꣬ûٵˣЩɵãûٸһëˡ
ɱӺϱǧŵһѵ˶Լĺ󱲣˵
û취𡭡ʵҲϣô㷭̵ĻᣬֻҪ΢ݣҲûܹҵ
ǣƺڡ
ɣɡ
Ǿ̬ĮкŶ飬һҧѪ⣬Ȼٴ뵽
ϴ˿̣ټµʹ֮Уνǿеζ
һԹ̬ĥ֮У·ѡ
ȻѪңۿ졣
оӶᣬǿ塣
ƶǣ˵Լǡ졯棬
ǣǵŮǵ棬ʥַ
ǣƿһУ
ǣƾʲôأƾʲôǰѿأҾûᣬȥأ
ûʲôǲԵģûʲôǲɴƵģƣǾƣ
һ죬Ҫ½أҪתһУ
š
дڣֻҪҲֻҪ¹һգҪ߸򣡴Լ
ֻҪҲ
ѣĥѣٿ£վֻĥңңұȥЩĥ飡
ЩŲסңŲңֻҪһţҸǿ͵һ죬ܹ˵ĵطֻøǿͣ
ɨԼѪģ塣
ȻЦˡ
ȻȻ飬ǹԳԳܹǡʥ
ʥָģ
֪δ·ôߣ
ʹ֮У뵽Գޱȵļ˲뵽״̬һеĥѣȫ뵽˻֮УʹΪܵĽɫһ֮УǾ޴ĸѱĿǡ𹿰á췭ظ
죬Ѫ⣬ұҪͱ죡
أǣұҪҴأ
ɷ𣬵ҾˮˮңңұҪתͥ
ңĿ޷޼ɣңͷͨģ
Щÿ֣һϵ죬þòƽϢ
ʥսʤ𣡡
Ͽ嫣񷣬ģѱķۣ޷ѹΪƾֶ
쵱
Уػң֣Ǳ졢ս֮գ
ÿһ֣Ȼкǣڱĥ
ʵȻ۾ʱ򣬺ȻԼðŽ⣬˶飬ǰǽɫԨ֮У𾪣
ǣ𹿰


1525 
𹿰Ȼˣ
ϣԼҲһû뵽
δۿĴڡ
ܾúܾǰֻǺܼ򵥵һˡ
ƺΪ
羭ɱ䣬ٿ仯ܿ⡰𹿰Ϳֲ֮
·һɽɽ޾
ɽ֮£ǻɽҡ
ÿһ·ǧ
ÿһ·һֿµ⡰ʥģڷ
Ŀ̣ΨֱӲ
Ϊ
Ϊϵľ񣬵һ˲ͱˡ
Ȼ𺳣˿ķΧ֮ڣȻˣ𹿰жôֲ
ĪǡԪ֮䣬ҶʶġԪԲܣ
֮ͥУɵôࡣ
ԪҲô࣬㵫й֣֮Ҳš
ϵȻǰȻǿʢ֮ոճ֣ǰԵ淴֮⣬ͽ顱ֱɢ
þٴζӡ
ʹԨǰʾĥϵģôϵĥȻһۣսѹϣȻ˲õ֮
ʱǣҲֻǸոտһȻǵʲãʲôƿռΪУôԿġ
ֱ֣⡰Ԩ֮Уǡ𹿰׽öȥ
ʵҲˣ֪ʲôʱԼܹĺʥһȥʹ˿̣ȻⱦԼǰȻҪȥһˣ
ϵĶϾһЩҽߣǾƣҪɹʱϾȻ˵ƽһΣס⡰𹿰
˲䣬ԴȻһ
졣
ǺоĵҲǽղ֮ľģֻЩģӰ磬
ǵһ˲䣬϶ܵǿҵĹ裡Ķ־
һ̵оԼͬǡʥսʤ𡱸壡оսĶ֣η塣
˵ʱһľ޴ƣǶĻĹž

һʶӶе𹿰ɨȥ
һʱ䣬𹿰ĽɫâͻĻϣһʱ䣬˺Ǿϡ

Լû뵽һȻˣҼȫûͣϢں̵ܶʱ֮ڣԽ˾ӿըԨŵ𶯣Ȼѣ
𹿰ȻˡԨȻֻһɲǣ㹻ϴӳˣ
ʵԼǷ㶵ģΪȫûпǻЧȻ˵ԨָܹʱѾ𹿰ӳˡ
㳡ϡе𹿰⡣
⣬𡰶ʥּۡȻ˿ѷɫԼ֮
ʲô
ǲǴ˾Ľ
ôܡ˵ǽչʾĻпߣ
찡һﵽǧ򻯣޷ϾˣȻ˱£
ǹ̥ɣ
ϴӳԾ˵ֱܴ衣
챾ǡϡ֣칬򡱵һ죬ڣıֻ칬򣬸𵴡
ߵľ񣬾ǳͽϣʵҲˡ
Ͽˡ
еɡħĿⶼе𹿰Ŀ֮У𺳺Ͳ⣬ٶѾõ⵽ʲôˡ
˵λϵɵļԪ
ҲõɵĴУ
˵ʱ򣬾߳ŭٴɱֱӳ֣ɵı£ԸһССĽ񾳣ǡ
ʱһɣ𹿰Ȼƣͷϣ
Ȼ𹿰֮УȻһʶȴʧнͼ飬˵ʱֻһɫӰӣ𹿰гǸģ
ǣӰ֮УˡӰӡ
ֻǽɫӣٺһЦ죬λǺðþòˣˣʱȥ̫ˣλĿĵĻţÿɻˬ찡
һʥ
ϵܳܳʱˣ
ĸƣԳʱһģһ
ҪģȴȻֵġӡһŭĿԲɣú˭
𶯣ǶʥۡƼƽǴɵˣڣֹ֡
־磬ǿҲˣʱȻǡʥۡæµ˭Ǵû칬ֹĪǡ硯칬ϵ
ҡͷ̾һܣ̾յѣȫһܣҶ˰ͷĺ룬ƽǵĳţɶϧϧˣضԶ칬տտǣ
û뵽֮󣬾Ȼҡͷ̾ʮְˣʥ۵ѯʣҲش
󵨣ȻҪٹ˲ʰϡ
˭Ҳı䡣
ӵı䣿ƣδԶأһգǸõѹһү
£Ǹɢգ֮䣬ʧ𹿰֮ڣһ˲䣬𹿰˲䴩뵽ϵ֮УʱһǽƵȴԼʩչ𹿰ġ
ʶֻһ˲䣬֪ϾҪ𹿰ţ뿪ˣ
ϻû仯ͷӦУѹ֪һΣԼþˣһһȺǰ
ֱ˼飡
ʵˡ
뿪˲䣬۾ѸҵɣʱڷУȻŻɫĺװˣȻϢǺ˫ۺ۽ǣԵҼ
ֻʱһУһ۵ĶӣϿе򶨣Ȼ΢Ц
ҹ
ʱ̣ĳŵ֪ǿ϶ûµģС洫Сλۣӻ
ֻҪԼţͿ԰ĵǱޣǻᣬԺĻǣңѾóˣ˲ۣҲȫı䲻ˣǷ޵ʵ
ĸ˵֮ϾʧˣʥĽƣɲ֮䣬Ȼ޴棬ǾȻߣȴҲ޲ߡ


1526 ˼
㳡ʧȻ۽磬ҲҲ֮˱֪λᣬ񡢱ۺǣҲܴסˡ
Ľ˵ţ޷ܡ
ʧ֮ǺЩˣǷһΧѰңǺܿˡ
񡢱ۺۡ޳ˣԷâĿ⣬ɵϣǿɣвٴγ
ǳ֮λֱۣǰ
֮ǰˣڣ˵ʲôҲܣʧȥչɵĻᡣ
֪ǵ뷨ǱˣӴԺҵص㱣ɫ칬˭Ҳ붯
ǣҲԼ̬ȡ
ڰˣɫҰס
ǿɲأɣСı´ˣصǺӿ϶䴫ߣ˵ǡɫ
죬Ҳǹˡ
ʵԼҲҪıʡ
Ҳֻ΢ˣ˵ĻǾǣһССĽ񾳣ǶѾץסˣƶʮĥȻˡ
ȥЦ󷽡
ЦǣΪдûмʱϵʮƷӡʮƷӡûеõ
񼸺뵽ȥ칬ɺ͹ЦԼˡ
֮£ǵĿ⣬ˡϹޱ
Ԫ˵ۣɷһ»˾ɻϵ
Ԫ˵ۻûʣ͵ҿˣѾץסˣûסҪޣ´δסֱնɱ˰ɡ
ڵ밡ǻѾʧȥˡ
Ϲޱ˫֮УȼŻ棬ãȻҡҡͷû취ˣݣ֪ˣԺԼҰɡ
˵֮Ԫ˵۵ףҲ̫ϲȻȥɡ
Ԫ˵۵ͷоЩԾҲ뾡뿪Ƿ֮أûʲôʧ
ϹޱȻɵһû˾ͣ˽Ų
ûлͷ
ڵġƽǰȫˣ֮ǰյһЩĥԺǡ
ϹޱûӦԽԽԺȻԪ˵ۣһ뿪
ۿһжˣҲûʲôıҪһһɢ
һɣĴУȻδػţƺҲбѣңǧ򻯣Բ˿ѵĿܡֹ
ͳ֪ˣ˾裬ֻʣ¶ҵˣ´ҵ˿ˡ
ΣǴˡ
ʵҲû취໥οξȻûаסõĻᣬ㲻ǾǶǻᱻﳰġҪﵽġɱӺĿģǵûдɣһЦ

ǲ֪ǣ뿪֮㳡֮УһӰ¶˳
ų룬鼤޾£ǣڹˣֻǣȴԲͬݰ
δڴ
Ȼڴ֮Լŵǡ
ˣŴۣƺûڡ


һգۣʹ۽ֱӳ֮ˡ
ֻҪ֮ϾͰȫˣæ仯һӣһݣȻϲ칬ȥ
ڣ𹿰ѾˣָҲȫҲκ֮ǰĺۼ
һ֮ûꡣ
飬㹻ϵģȫˡ
ﲮ𣿡ϳźûж΢ЩʧΪӴ˿Թͨأʥʲô״̬ǻʱû㶮
֡
ʱ䳤֮󣬻ûʲôӦͷˡ
Ϊ֪ڻûΣգ֮Ǹʲô
Ϲޱ֪ҽǵ飬ǵǿԼ칬ɽºҹ⣬֪һҲȽҫһǾǻϡ
ڸհõɣֻʱȷֿˣϵȻãҲû취
ɽºҹⷢ˴Ѷɷѯǵ⣬Ƕǧ츽
ϾȻϣȻԼȥǡ
֮Ͼҵǣҵ֮Ȱ˵
ϴ󣬷ʲôˣ»֮ҹɴܴһ̣Ҹʲôֱ䣬ź㰡ɽ¿˵
ĳɣɫȥιࡣҹ
ҳЦ
˵ɵúܣȴ֪ϸղŲͷ
ڵ򶨣ǰ֮ǰ˵ˡ
ҿɣϷϹޱţòĶҪٵɽ¶ֱӾ̱ˣǿһȺǰ
ҹüɣҾϹޱ㲻˰ǲпܣ±˾ˡ
ҡͷ֪ǾϹޱֱǲģǻ˾ġ
ɽµѾͷ㻹̫ˣŮģ룬ǲġ
Ͻ˵ȥҲôųģ𹿰Ȼ֮Ƕˡ
ˣԪ˧ôûֹ
Ҳǣȫûйͨҹʡ
üҪ˵ЩݣʲôѰܰտǰ֪ʲô˼𣿡
Ѿڤˣ벻
˰졣
ѵЩɶǼٵİôܰǶúõĴţˣҸҲʵҲûʲôֵĵطԼԵˣʲôʥԪ˧󽫾Ҵˣǰ׷ϰԪʱ䣬ûλҲڣǴҲǺ٣˵ںܾԶ֮ǰֹ
ȫ벻ͨ
ϺЩɽӴ֪ǵĿ£ǲǼٵģڿʲôģҲ˵ףǸǺúõģ໥֮ˣǿܣ˭Ŀܰ
벻ס
ǲλ߶̫˰ҹҲܷѽ⡣
Ҳǰ˼⡣
ȻĻǹ¶ˣɶˣչȳԺٳˣɣźǣҵġնɰ
ɽ̬Ѿˡ
Ͳ£أ
ģҲġӡġɽºٺЦ
ҹദڣѾľˣֱǸֻ
ϻһ飬˵ѾˣҰǵ˼粻칬򣬿ǡӤȥľ簡ôأ
еħ֮󣬶ȥ硣
֣칬ȫҺȻϴڹ磬һЩ֮أҪҪȥһ£Ҳʱһ¾ǡ
̣


ʮ ؾ


1527 ˽ɾ
ǰ硱֮ǰȺ͹īӪλֵܽǸˡ
Ѿ¶ˡ
ЩʱգĴѾˡɾ칬򣬰ǧ칬ص
˭֪ɾݡ
˭Ҳ֪ðݣƤ´ôʱ䡣
󱻴סȻھһȺǰֱ˳
һУֱ˼
ȷʵˡ
ڳ巽ʥ۶ڣƺûסϡ
Ϣֱ֮Ӻ䶯¡
ͷֱǰδС
֮ǰԡɾͷѾ㹻ˡ
ڣ֮۶ȫıˡ
ڻֻǴò࣬ʱţһȺɣҪͽϰ꣬ȴ֮ӴܣľϢɸĺ䶯
ӽտʼ֮ͥ
ʱôѣҲкü汾Ĺ¡
Ƕ֪һ汾ˡ
ϢҲڴ˼ײɹѰϵ˳Ϊ֪ʮƷӡɻС
ΪһѾ¶Ϻ͡īӪֵܣҲûʲôģѾ˵ˡ
ǰ±˳ŹīӪԼݱ¶赣ˣҲʱˡ
λôʱ䣬ǲ˼ϵ
϶Ц࣬ⶼǾ֮ͣ㣬׼ô౦ڱ˵ңǸӦûϲزŶ԰
ᰵͱǿˣ㶼ÿ˵ӡˣʲôʶĴڣǵҰԺɻڴˣɱЩǹ
Ȼᡣ
֪ϲʱ̫ʡóҵԣݸ֮󣬱һ뿪ˡ
Ҳ󣬵΢һЩٳʱԼȾơ϶
û⣬עⰲȫ
Ҳ֪ԣĿɡ
뿪֮Ҳ׼ȥ硱ˡ
Ǹѵĵط˵ӦñͥκһطҪȫ
Ѿ˹֮ţ׼ɽ¡ҹһС
ãã΢Щᡣ
ǧ칬һ죬һĹ
Ȼ۽磬˸ոպû೤ʱɣѾԼˡ
ҶѾǷޣȴȻҪɢֿһ𡣡
ңôһ죬˭ܣֹҺ棬һͬɣ
ԱƵԼֻ뿪ЩˣĪԼԼٲϹޱǾǣ϶š


֮ͨţˣˡ硱
ԭʼĴ֣뵵ͥ˵һζ
ڰǧ칬ˣĴȻðҹſ˫ۣϢ
ƨƵطһͷĸûУʲô˼ɽ·ۡ
޳֮ͽһ׷ûСҹôС󣬿Բʹתɷ
ȥתɷ֮ǹɺڰչֳõͬеʵҲֻûǰ죬ȴ鶯ഺ٣ʣǺħ楼Щơ
ȻǴĹϻбĺڰԵøءҲֻǰʱԸ΢ԾһЩ
˹֮ӦǻͥЩ鷳ˡ
֮ǰ궼ûнʵҲǻãϴ˶飬ʵѾȵ
ȳ˵֮ǰ۽ʱ䣬ûᡣ
ɽºҹ⣬ҲȲϸǸഫУ뿪֮ٶһʱ䣬ҲŽһء
ԣǲûżȥĥ硰ɽк͡ɽǾ
ϵĵ֮ƣڽԴ֮Уת۾͵˵ڰʱ֮
ûʱѹԵһЩϾ˺ܳʱ䣬ϴһʱ⣬˼ûиʵϡ
ǲѡ
ɽºҹˣʱ䣬Ҳ˲ٵ⣬ķʽͬԴ
ʱϽ󣬹ǵɻɵ֮У֪𰸣ϽЩ佻ǣԼˡ
칬ķ粨Ǳǧꡣ
ǧٴνʱ֮֮Уﵽ˽񾳵ڰء
֮ǰĽ֮羳ǰ̤뵽˵ڰأڣ˫صڰˣ˫ذ˽ɾ
յľŽɾҲֻһ֮ң
Ȼһʱɽºҹ⣬Լĥͨϵġ͵
֪ᱻ֣ڵõЩͲӵˡ
ĻڻԸһЩö
ٹʱ䣬ɽºҹ⣬ϵġС֮£뵽ˡ߽ɾľ硣
ǵĴֶͬڶ࣬൱һǶδǵĶ֡
ǿ͡ˡ
ʵͥߵ൱ǿˡ
ˣȻᣬõ˶ĴС
Ŭôʱ䣬΢ˣϣܰæɣҪ֪ɽ̫·ʱ򣬻ǰﲻæġ
ڸʱϳܶࡣ
ٱʱ䣬ϵġС˽յǣʱĺ쳾ǳﵽľϵɱ䡣
ϣҲܹ츳ϣ䶯ͥˡ
ʵʱнˣ׼ãԼ֮󣬾ͳֻۡеһȥ
ѡһ£ѡڴ½ϵġɽк۾λõһƬ׺ʮأ˵أ֮ǰЩ񣬻϶û
֮ǰʱ򣬻ɣԺܶණ͸˸տ⡰ɽкǰɽأˮˮڿб仯켣˼һᳯϣһˮ飬ƫƫÿһ켣ͬȴûһ໥ײ
û뵽Сһ磬ȻֽӽԪ󡯵˶ġ̫󡯣ǲơɽ¹۲һ
ϵͷǸ˵ܡҲΪ֪طƺֻ֮һڣô˵ܾöûͥɻߵĹˡ
е
ؼǣôƣ
졢Ī⣬ʱ֪жٵڡ
ȥԾ֪ˣȽԼȽȥҪǳʲô⣬ҪӳһЩϵ
ã
Ͼ棬ϵĽΪ㡣
ʣԼ֮ԷأԼޱСȻѸٿת֮䣬ͽ뵽֮УΪСˣÿһˮ飬൱ԴС


1528 ˮ
ûʲô飿
ΪսϾͻҷ籩
û뵽ȻûС
Ի۽𾦣ˮ֮д󣬹۲졣
طӦþǡɽкνĺЩˮΣĳλãĴŴƬĺ󣿡
ʱ˵ֻܴɡ
ڣǰЩˮΡע
֣ÿһˮΣƵģƹκ֮䣬Ҳײ
ҾͲţˡ
϶Ȼٶȣһˮײȥ
ಣ
û뵽Ӵˮεʱ򣬺Ȼ֮䣬ˮξȻԸٶȣܿȥ
Ȼûϡ
˼
ʮ־棬Щ棬ԼЩˮΣᷢʲô顣
֮ǰС壬ǵڼȻνˣѸţ磬ԾʩչԼı¡
أѸת֮䣬֮ĳˡ
ǣˣЩˮξȻҲҷɳۣȻûһΣǵϵġ
ҾͲˣ
ʼչٶȣô壬Χ֮ڳǾȻǣû
Щˮεٶȿÿֲ
ûһʱǰ֮Լ·ˣϷֱֲ治ҡ
ȫֲԼǵ
䣡
Ȼ֮⣬ʩչһЩǿסһЩˮΣԳЩˮμͣʹû۽𾦣Ȼûɾ
Ҳԡ
ȻʱΣգϾɽºҹ
ߵɻͬģǲҷ̫ԶˮηΧ֮ڣߣʱѾȫ·ĸ򶼳ȥˡ
ʶԻв˽⣬û뵽Ȼǲβ͸
ɽ˵ɵ൱ġ
þ취ҲûЩˮΣ޷κη֡
ʱת۾͹ȥС£ȻûнչʱʹýԾƺҲΧˣȫʧȥ˷Уֹˮ֮С
ؼǣˮΣЩˮޱĪ⡣
ͨͽ֮⣬ûİ취
Ϊֹˮλ޾
ҾΨһͻƿڣܿǵ壬ܹЩˮ顣ɽĥһȷĴ𰸡
ˮʲôְֵֻͨ취ܡ
á
ͽҪľΨһķǾˮΡ
֮⣬û취ˡ
˿ʼʩչ취ȥ׽ЩġˮΡ
ʹýƣλӰϱ仯û뵽ЩˮξȻ֮죬λӰʱ򶼸ϲϡ
Ǿޱǵ壬ֻҪ֣ˮԶˣˮΣȻһˮζϡ
λӰУҲİ취
ʵʩչı£Ѿʩչˡ
Ѿ仯
ʱһˮӴܶȥˡ
ûа취ʱҹ⵹Լı£ɹˮΣ
ΪԻɫɳӣЩˮΣƺûôųɳӣ͸Ƿ˾ƵģȻҵ˻ᣬγɺɳϣˮ֮󣬶ȻգȻ仯ΪԼ壬ʱЩˮξѾ֮ڡ
֮ڣϾͲˡ
ˮΣ塣
ɲ֮䣬ͬһµı仯
Ǳ仯ǣеˮΣ˲侹Ȼȫֹˡ
ֹ˲䣬ϻûס֮ǰ壬ǧƵˮΣ
û뵽ȻհʹϸһЩˮȻɾ͸ϵʱ򣬾ȻܹʴѪ
͵ܸʴѪЩˡ
ڣˮξֹ
屻ʴʹ֮£˲ԤУ
ȷʵƽ󣬵Ǻܿܣֻƽ˵һ֣
ЩˮΣѾϸоµΣˡ

ֻѸٻҹǹ
Ȼʩչأ֮ǰ޴ѸٱСת֮䣬С£
ϣոսǱոձ仯С˲䣬ЩˮΣǻƵģ
֮ǰƴĵ룬
ڣжǷƵģ֮ǰٶȣȻ߳ײ

ˮΣĶһ
Щ֮ǰˮΣתͷרǣ֪жôԵֵˣ
ϻǵãղֻһЩˮζѣͱʴ˲ٵѪ
ҺʱС
ಣ
ʹˣˮΣֻλӰߣ
ЩˮΣʱȫ໥ײˣ໥ײγɴƬƬˮĻȻγɺ嫵ĺţĺһķΧ֮ڣ۳Ϊ׺Ϸϯ
ڻ۳ˮ֮Ψһı仯ˮεٶˣǸǵӹ
ಣ
ǵصĺλӰ˲룬һλá
ΧǾֹˮΣǵһ˲䣬ˮλǳ
ֻܲͣܣ
ҷ֣ܹҵλúͷˣɽ¾ϲ˵
Ҳˡ
˵ղ֮УþĲѾҹƽˡ
ȻΣգȴмߵϣ
Σպϣ棡
ϲתƣˮ׷𣬻СȻĻͱɸˡ
ҲõʱֱתƵ֮У˲ȷʵ˲䱻ʴСѪ⣬ֱܺͶɱȽˡ
Һãת֮䣬ٴ룬лָĻᡣ
ӳ֮СģһܣһѰͻƿڣһͻƿڵĴڡ
κ󣬶㣬бƽİ취
Ļ۽𾦣ɨӣطȥ
ʱΧѾʼõˮˮĻ죬ʼ۳Ϊ۳Ϊ׺
ˮ߱µĸʴԣڱ˺嫣ȷʵ¡
ܿ죬¶Ѿ۳ɺˡ
Ϊޱ߼ʵĲ׺
ܿУϻ߱ˣûκη֣ʱ򿴵·׺ѾۣãͻƿڵĻܿڱõĲ׺֮ڡ
棿
ġ
ǣһĺˮֻͷۡ
ĺˮһ£൱鷳ˣҪȥ
ǽղ֮Ҳδܹס
ֻ֪ܶѣǷŰĲ
⵹ˣ磬󣬵Ҫʲôʲôֵܣɽºʡ
Ҳ֪ң˭õģ
磬ֻһͨħɣҲûʲôģΪֺС粻ͬ
رѽ⡣
벻ͨ
ȻĲ׺Ȼ˱仯
ϸһΪĺˮ֮У˴ĹâЩâһΡ
һš
ȻԱߣһֲϢѣ


1529 ʬ޾
ɽкˣ
ֻ⡰ˮ徻͸ʵΪجΰɱ΢մȾһЩѪģ
κ̫Ļף϶ܳͻ
һĪչʱɽкµı仯
ѸٵĳΡ塱Ϸȶס塣
Ȼ
һ˲䣬⡰η塱ǡһšԱߣ޵УƾյһĵĿֲϢ
ϴʱѾܵһɿֲϢ
Ԥͷо֣˵ϸ߿գͬʱλӰֵܼܿܳգ
Ǻ
뿪Σ·ĺˮڶȻ֮䱩ˮˡ
һʱ䣬ˮϯڷ츲صĺˮ֮УǺȻѵľѾչϵǰ
ǣȻһͷɫľ޾ŲҰɫİߵ㣬һ˫Ѫɫ۾ͬѪɫ죬ҿκı仯
񣿲ԡ
ͥٿľˡ
һޣƩˣ˱ȽƣֻǶһĺϢ
ȫֳͬȫܹڸģϿ֮𣬱޺֮Ҫ
ȻޱϣҲһ֡
ɵ𣬵Ǻ֮һ
Ѿܳʱ䣬ûмˡӤ֮⣬ˡ
һʼ⡰޾ϣչֵľǰһ֣˵ϯ硣
ڹκһ䣬ܸܵܵģ֮
ת۷֣⡰񡱲ǻŵģȻϢ磬죬ȴһ
Ӧʬ񾭳ʬģǰһֵʵΪȫûǣֻܽضսҹæ˵
ʬϼʶͿܡ΢Щƣ͵Ϊ壬ʬǿȥѪ⣬δɢ͹ǣ֮ķɣ䱦ϡ
ԶԣΪʬǿߵʬףŲصĻȻǿ
һʬʬ嶼ϻӲˣɫ޾۰͸ȥƵģѹһʼΪ񡣡ɽ¹۲˵
ҲˣֱǸȥƵġ
ɻôʱ䣬Ǹȥ񣬹ʲôİ취ʬʳ̶ȣӶսɡ
ʬʵʲô̶ȣ
޵ɣֻɸȥģʵѪ֮Чɫ޾ʬףʵɶЧ
ǣҪȥܶˡ
ԣ˵һѽš
Ҳûʲôѽʱ䣬ΪǺɫ޾ʬתѾǣΪĴڣɫ޾ǶԸĴߣ
Σգ
һ˲䣬Ǻɫ޾ͶǷ˹
£ܲ⡰ɽк
ˮˣ߼ȴ˿Ӱ쵽
ЩˮηɽҲǴܴ鷳
Һʱûʧ򣬻Ժˡ
˵˵Ͼڻ֪ɫ޾ʲô̶ȣ
ɽкǹ̶λõģûЩˮĻɫ޾΢öԸһЩ
Ϳ᲻Լˡ

ȻӴܵʱǺɫ޾𣬳׷
׺ݵľޣֱ磬Ϊ˲
һɽӵ𣬲׺磬˲ҵķ籩
֮УǾ޾׷ϣ
·磬ĵ̡
ûԥԶת֮䣬޾뿪ɽкķΧĺˮ࣬Ƚд󣬱Ͼʬʬȷʵսǲɷϣ߲Աߣȷʵ̫
ղɽкʱѾô޾ʵˣ֮Ук;޾ԿȻȷʵ޾ѹƣҵԿϣ
а֡
ɽºҹˣȻԵʵһЩǸԵͨǶ൱ġ
˵١˵ħӰɳȡ
Աⲻ󣬶˵ľ;ת֮͵ֻ֮壬Ҳ൱ĵز
ಣ
ϺȻͣ˲䣬ɽºҹѾӸ˳
һûʲôգֻǸԼȻߵĴͬԴʵǺֶԵеġ
Ǿ޾ҪעʱʩչǷأȻˣȻԳ䣬Ļƽëе͵ʥѾ൱ˡ
˾޴ĻƽԳȻǺɫ޾Ҫעϡ
ɽ⾫ļһͿʼʩչٶˣҲԣڹؼʱ̣ס֣һЩ
㶨
һ֡
ٶѸͣûлԳ䣬Ѿֿ񱩵սоˡ
񣬸о
Уǡ̫͵
ͬһŭͬ춯أϣܹ޾ͥ
ǰ壡
͵ɫĻϯǧĽɫХǰ͵λã˿ȻǾ޾ǰһ£ǧĳ޾ͷϣ
¡
ͬʱǾ޾ſѪڣɲ˲䣬дĺɫˮ飬ɸƵģȻγɾ޴ĺϵǰ
ϣΣգ
͵ж֣Ҳױɫû
ʱҹɽ¸սĺôͳˣɲǣǴ֮ϣȻ֮ɽ仯ЩɽʯֱӱΣһɫǽ壬ϵǰǾ޾һ乥ҹԼͨˣ
ȻǺɴγɵǽܿͱݻ٣ʱͶ㿪ˡ
ΧĺôǿԲϵĹ
ϸն㿪˲䣬Ǻɫ޾µĺأȻ֮䣬ľȫˣʱ䣬Ȼ´̣ǧ飬ĵǴ̣Ǿɫ޾ס
žžž
ž޴ľ޺ײǾ޾ϣ

Ǻɫ޾ķŭεЩľʱȫݻ٣ûߣǸӳǣٴſͣȴûصĺγһУ˿ֲȻҪǣӵУ
ôʱϻǵһοԼġ
ɽºҹ⣬ȷʵסˣʱҲܲɣ˵Ĵ¶ǱȽΣˣ
ϱҪѸپǣ
˿ûԥƽԳ֮ʩչӡ
ϱ˵Ѿǿǰδе۷ˣ


1530 
磬ٲ赣Ӵġӡñ֪Ծʩչ
ټĻƽԳ֮˫־ʹ뵽֮УԳƣ֮Уһƣʱ䣬𵴣
޾գǹǬʵڴɲ֮䶼յѱɷĩ
һƬĺɫգ̱ǰ
Ǻɫ޾ʬѵķΧ֮ڡ
Ϊ޴ϴôգȻûȫڡ
ڵ岿֣ѣѸٱĲ֣ɲ֮䣬ټľ޾ʣһͷ­Сصβͣм䲿ȫѣ
Ͽⳡ棬΢һ£ΪԼѾ޾û뵽һ˲䣬Ǿ޾ԴβͣȻǿжԽһµһ壬Ȼв֮ǰ½һЩȻ൱¡
ʱǾ޾ȻſѪڣʩչͨɲ֮䣬һ𵴿ϯ磬÷ԲΧǧ֮ڣеʯľȫ顣
룬Ȼ׵壬ֱӳ˶ԷԵĹ
Լ񣬶ܵǿҵĳ𵴣ʹޱȣֱ뵽Դհ׵ľ
˵ҹɽ£϶ܵĴ˸أ
ס
ϺòһЩҧ˵һ䡣
֮΢еƣΪѹ޾ʬѸԡ۽𾦡ʩչ¯
֮¯ѹ
֮¯ڶ
ȻԽӣǾ޾¯֮С
֪֮ǰӡ֮£޾ʬȻûʵҲˡ
ɽºҹʱҲסˣʩչͨ籩һ޾ϡ
˫ۺ𣬽ɫĻӿȼգХܿ񱩺Хվۺ͵ϣ
֮
棬֮ͥͻ֮ںϡ
߾ס޾ʱٴδһ£ǻƽԳĿһǾ޾ͷβĽϵϡ
ǲ
θղ໥ϵͷβǳ׶ˡ
ţϾ˲仯ΪޣſѪڣֱӽʬԴҪҧˣȻβҲŹ
£޾ʬ׵ˡ
֮ҲǿóʬѪޱȵʡ
˵ö
û뵽ǣʬ֪ʷˣѪ̺֮ľȻȫûʧ
ϣ͸ǸոȥƵģȫڣ
ʮ־ϲϧղһӡˣΪûмʱɣһ¾ɢˣɢջתƵ֮䣬֡
ޱȾ棬Ϊֱ˼顣
ֻġڡ䡱͡Ĳ֡
Ϊ޾ȥʱˣȫʧ㶼ûˣΨСĲ֣ΪսĹϵһЩ򣬶ЩȻʽ΢ЩͬҲйͨģֵýĵط
ϻ΢һ£ǻʱ䣬Ӧûջ
ʱɽºҹҲָˣղǾ޾ˣҲ鷳
ϴ󣬸Ͻȥʲô
á
޾ǹؼղŲǣҲûȴǣֱչȫٷأû೤ʱ䣬ͻصԭأʱɽкѾԹˣĲ׺ھ޾Ѿøˡ
϶˵ûнȥе̫ʱоͳ˳ޣһӵģǳһǲ׺֮УһӾǷƷ

΢ͽǶ뿪ˮʱϲų׿ˣȷʵţȷʵͭţ⼣߰ߣʾ˹ϵ¡
汾ӦһЩħĸǧٹ֣Ϊʴģˡ
ֻܸܵŴĹŵģصϢ̲ס¡
ţʲôãɽ´ǰĪ
֪Ի۽𾦿˰죬Ҳûʲôջ
ϸ磬Щˮ±ˮˡ
ĥʱҲע⣬ʱˣЩ׺»ˮΣƹ˶೤ʱ䣬ͻָԭ״ʱҪȥ鷳ˡ
˵
ţѸ뿪⡰ɽкָˮˮ֮ǰ뿪
ո뿪ͷһɽкѾٴ뵽֮УõˮΡ
ܣûܸסɽµ
ǲһؼϡϳ˼
㿴ʲô𣿡ɽʡ
ϵһЦڲ֪ҹƣۻһأɽǱߣһŵĻ˵Ǿ֪ˡ
еϸҹЦ
ƨ£ƨɶ뵽ɽ²мһ˵

֮ͥ󣬺Ȼ˲١
ָһ£ǰǱߣ߲öԸǱ߿϶Ҳס
á
Լһ֮ѾָԲϻ΢н
һ׼ϣǴ½׺ãã׺֮УӭǰȥѰǺɽλá
⺣ɽǸС½ء
дʤôˡ
֮Ͼ͵ˣվԶǰǾҵ籩籩ͣɽӦ档
ǰ籩㹻ЩˣǶǲҿġ
ʱû⣬ѸٽУַ籩Ԫ󡰷籩򡱣ϾӦ棬Ƿ籩
Ȼ籩дһʱ֮󣬾ͷѾʧˡ
оѾһ籩磬޾ʱ仹Уʱ䳤֮ҪطȥͲˡ
ô죬ȫûüĿ
ӦҪҵ½˵
ÿ⡣
ҹ̳еĴУƫϵͺڰҪѰ½ؾһЩ
ϴˮεķʵҲƵġ
λ˱ϴθʱ䣬һֱ籩ҧ֣Ϊ籩Уʱضڱ仯籩ת籩ܣⷽı仯ȴ̫ĿԣܹԶ
ҺãҹȥƿһǾ½صķȻϵĴ󣬵ǾεĳԣԼ֮ǴԽ籩ɱϴƳˮҪѺܶˡ
籩֮󣬵һѩɫͬˮĵ֮ϣǵʲôûУһƬհף޴Ҳ֪ȥѰһš
˰죬Ͻ⵺ת֮󣬶ûκη֣Ҳû취ˣó͵ƻ⵺죬ըһɽ飬ֳ޴Ķ
ֱʱ⵺ҵĲ˱仯
û೤ʱ䣬ǰĵѸٵĹѣû೤ʱ䣬һͷѩɫľޣӵص׵дܳǾ޻ɫۼףͣһֱȽϺ࣬ʶǡɽס


1531 
Ǿ޾һɫɽסͬҲʬ
ңѪҲͬʮ֡ʡ
ʵѪ⣬ζԡޡıɣӵв컯
ǣ֮ǰǺɫ޾ļѣҲġ
ˣҴ⣬ȫԸ
Ϊ˹Ѹͻɱϻ΢ʹáȼա
Ϊϴεľ飬ǻƶ˼ƻ
ʱ򣬿ɫɽ֮˲֣Ϊ൱Ѹ͡
ɽºҹ⸨սı£νǶɽ£óþԻԷľ־ȻʬЧޣҲǰϵĴæ
ǻƽԳ֮ʩչ͵Ǵɽɱ
ԷȻʬÿ£ɱֱ㸲׺رɫ
ؼǣʱ֮УǵĹûΪۼףߡ
Һ׼ˣϣȼ֮ʩչӡ潫ɫɽ׺÷顣
ȼգҲΪʱܹɣԷ˳ȻΪԷʬõȽ٣ƵģȴȫʣĲ֣ܴиɽºҹ⡣
ɽЦƣһͷĸޣ໴ȴϸǡι̡ء
㶨ɫɽ֮Ԥ֮еǰڳˣȻ֮ǰõһģһֻһһҵ
ûֱͣ뿪ص½ϣʱƺûʲô仯
ǻָһ£ȻͽóˣȻͼòǺˣһһҡ
Ҳ£ǶԽһ𣬻ı仯ɽµ
⻹õ£޴ҹ⻹Ҫô궼ϰˣҪǲ֣϶ϰߡ
ǳ֮У𽥽ŶԽһ

Խһʱûб仯ûʧںȻ֮䣬ŵܱϣ˻ɫĹâǹâΧһȦγһſһˡ
ȻѵһͭžȻ򿪣򿪵˲䣬һɹϡءԭʼŨаĿֲϵϯһ˲䣬һëȻĸо
ת֮䣬ȫ򿪣ǰһɫУԽԽ磬ϾͻħƵġ
ҺãûУֻȻʵڽܡ
ţȻŨͨҹ૵
֪üͷоΣյϢ
Ȼš
пܣ硣ϵ֪Ӥģǲ֪Ƿ񻹺ãϾһʱȥˡ
ɣǵطǳ˷Ϻ칬ûйϵ
ˣʱûס
ô󹦷򣬿϶ֻǿ浽ʲôطȥ֪ˡ
ɣ
Ҫʼðˣ̼
ûʲô
Ϊ˱ϻǽ˸֮ڣʩչأԼ仯СûôԥֱӳǵŵС
ʧ֮ȴѸٹرգȻںȻ֮䣬ʧ֮УӰ١
ڣһɫǰ
Ŀǰǲ֪ᵽʲôطǲɷϣǰֱԽԽأ磬ͷƤ顣
ڵľ磬ĸоֻ˵ط㹻¡
ʱ򣬻ûô£ϺȻ˶ͭɫĵ׹ϸһŵģֻС˶ѡ
Ӧ൱ڹ֮ţǣҾͿʱǰǰ˳˼С
ǰʲôأǡ磿Ӧɡ
ʵ˵綼Ǹصĵط
˵ǿڷҵħԼ磬ǣƺȥ֮ҪͲˡ
ˣûôȥط
ٴӡʮԪ֮ڵļԽԽأϢѾûˡ
ҲΪϴξӤȥ磬ط
ֻѸٳΪԺΪɣֻܼһ𣬲ӵк;ǿĻᣬһӶǹ
ҪǿǲеģðյĻᣬȻԸȥĥԼ򣬺£ܹ󣬳۽磬
£ܹԼϵݣͥߣ
ȻӻԶȻƴȥŬǸɵĳŵ
뵽ɣǰâ˲ıವһѾг²ѾѾԽ˺ܳ·ˡ
Ͼܲ칬
һµſ۾Ի۽𾦣ңʱˡ
ȣȷһ޾硣
磬аǧ칬صô
ǣȴ칬ȫͬ
칬һһص½ء
ǰ磬һ޴壬͸һŴġָ硱һ
ǣȫһ磬һڿУЩɽ½أ׺洦ƯΡ
½أɽ׺ͷ
ģǰ
֮ǰܵĶö࣬ҲˣȷܾܿǴ˵е硣
ſͥĹģħ֮á
ǣΪʲôϾأ
ΪһƵ磡
ȥ޾Ŀռ䣬һϣǬ飬նȫѵĿռ䣡ƵĿռѷ죬鲼أЩѷͷ΢룬ᱻ˺ѡ
ʣ²һ룬ҲǼѷѷ֮䣬Ӳдʱпܱѵǣȥʱпܱ飬ЩѵգֹĴǾ޵ͣʱܽʣ²࣬õûȥ
ϸսһͿһЩռ򣬱ѵ֮С
Ȼ磬ǡȴ࣬˵磬칬Ҫϲ١
һ£ǧ칬֮Ӧþˡ
ǣ
ǳ
ȷʱȫɽºҹⶼ
ҿʲôطʺĵط϶ûŮ
ɽʧ
ҹŵ类𣿿ǺϢǣô磬˭ܻӰ
Ҽǵ˵ɣͨҲֻöĵط飬Ĳడ˭ģ
Լ϶Ҳǲ֪ġ
Χǲеģһﱾ˰ɣǷ磬Ƕȷء
ţ´οҪȥϹƹ֮ӦþͿˡ
ߣ
˸ѷļзǰУңԶ֮һ½أڿУѸٿ


1532 
ǰԶһ塱½ء
½زŤŤһžֽţΪޱȾ޴󣬵ܹվˡ
չҲȰǧ칬һ칬С
ȽɹƮŤŤ½أԵʮֿˣһѾǣѷ죬Ժһ½أпѷ˺ѵġ
֮ǰȽԶʱ̫ĸ֣ǿֱ֮Уŷ֣һƬأٸ֪Χ֮ڣ˿ûκεڵġ
ϻһúء
Ҳû˿ʼ½Ѱң½صǾ޴ޣͬ޾Ԩź嫾޴ĳǳأҲ˵һ
һңǴ£żͷߣ߶Ȼһû
ˣϸ磬㲻˵Ӥ𣿵´Ѷɷ˵ϵҹ⿴ǰ˵
ϵ˵ͷŨкܴģԡ
ҳ˵ӤĴѶɷ˳ȥȻȴϢҪǸ߾ӤԼܿ磬ѯһںη
ȥ֮󣬳ٳûлӦ
㹻ңԶĻҪüܵʮˡ
üͷ
Ҫôﲻ磬һңԶĵطѶɷˡҪôпˡ
ˣ
ϵͷϾǶģȻҸٱҪĵط棬ȷʵһѶȡ
ͷϾǾӤԼѡֻܵϣû°ɡ
ڵȴžӤĻӦҲʼ̣ȥѰŹ顣
˽ӽµʱ䣬żŤ½ؼתˣҲûκ飬һӶûС
ֻһЩϵֲΪȱԵʣЩֲձȽϿϣûʲôֵһˡ
нӡҶȻġ
ôʱ䣬Ψһķ֣һЩӡˣĿǰ˵ҲֻЩӡ֤ڡ
֮뿪յѷ죬ѡһǰããĿռ֮Уһط￴һɽ壬ʵޱȵľ޴е֮ǰ½С
ǰߵʱƺоŨһЩʵνһ͡
ôʱûܵӤĻظϻ΢Щϵġ
ַδѶɷȻûлӦȷĻôĿԱȽϴ
ǣããľ޴磬̣ţҪҵҲ൱ס
˵Բ󣬳˫ܹȡϵ
֮ڵɽ壬˵Ƚֱɢʮ鲼ɽ壬ʼѰ顣
ڶûҵҲ»ᱩ¶Σ֮ˡ
ǾټĺۼҲںü֮ˡ
ֻ˵飬صʵ̫ˡ
һɽľ룬Ѿɽŷһ˿鶯
Ǿǣġ
ߡһӰæס
˭
ԨһŮӵ޺ϳķѸ߶ｩ֡
ʲôô͸㣿ʱǰȻһͷѩ׵ĺ۾ˮɫģʮ峺
ȷʵ񼶱
ڵ˵ҲֻǳСˡ
ǰɫĺ㣬ת۵ǰ۾Ŀϣǲôġ
㲻ңȻǷҲʰˣ׼ֱɶԷȡԷļ䣬ܸﵽʲôطˡ
ʲôʲôûУʲôͼġǰ׺ۡ
ʱѾˣͬлɽºҹ⣬ˣ׺ſϵı壬ɫ΢仯ǣ˭أôЩ£ǰǣ
ʼЩ
⣬ҵϣִݻɽһ׺˲顣
ɴˣ֪Ʋͥ͵ңˣʺĵطһŮǶôҪ
ڱҲûɱ΢չ¶һЩƣѹסԷȻ˭һЩ⣬һһʮʵشˡҪ˵ѵĻǻᱻ𷣵ģλѣרϲԺ⡣
˵ɽŵɫҰף߶£ǰʣСŮӡľ֪޲𡣡
Щѽ⣬ЩԶǴΪҪԼСأȫûд
Ϊ˻ȷʵʵ
Ůýţأ£ᱣġɽ
״̬˧òҾ徣κι￴˶ͷĿѣϾǾת֮塣
ϾͥϣҲ˵
ú֪˭ˣֻ˵æͷ
ʣʲôشУΪʲôȵһ⣬ʲôط
ʲôط΢ЩȻȻӦæǡСľ塯
ϹСľ壬Ӧɽ½ص֣ͷ޴أ
⡭簡ľ飬ʵȣΪԷʲô綼֪϶Ǵ֮ĵطġ
Ҷ˵Ϊ֪˵Ļ»Լɱ֮
Ȼ磡
ϺǶһۡ
㲻ýţȷʵģʮֺ棬ھһúľˡģǲɱħҪǵĻλֱֿ̳㣬ļ֪һˡɽ
һ˵׺ľͿʼˣ̲סɽ߿Ҳ֪Щ˲ǻƭԼģ֪ԼֻҪʵʵģûʲô⡣
ǰǣ֪𣿡
ţ˵˵Ϊưأ
ľͷüΪʲôưܣʵ⣬ҲرСŮǰһ硯СģʱѾˡ
أ˵ˣҲ֪ǲȷҲǴ˵Ǳͥƻģһ춯صսʱڡʮԪ֮ǰҲпǸӾԶʱǧ֮ǰǳս֮Ϊˣһ˵ȥһ죬ǻ᳹׻ġ
˵һ㣬ЩˣΪĻû֮ˡȻһ뵽ԼҲʱûôˡ
ɣܰɣҹ̲סɻΪͥ͵û˵飬ôƻأôˣ϶ûʲôô飬֪ܲ


1533 ĩ֮ս

ʣȷǡɡƻģ
ľеţ󲿷˵ģҲС֣˵õĹƻģһ֣˵ɺ͹ƻģΪǼӴ󡢷֣㣬˵ǰģھǷˡ
˼֪ڵɹ񣬻϶٣ɣҪϤһЩɡ
Щɡħ͵͵ɵģϲ²⡣
ǣӴôܾˣͥ͵һ粨û
ȻЩǴţҲЩ˵ģǸλǰҲ֪࡭ľյ
ҲΪȷʵɻ
ɽʣܰ磬ӣô˵ɻ߹ɣ巽ʥǶɲˣġܵЩɣ
ľҡҡͷû˵ȫսˡ
ʲô
ͬʱһ
磬Ͱǧ칬ص칬͵۾ڶ࣬ȫ
նԱȣ϶١
ǣȻ˵ǻ֮սУȫսˡ
ôܣһսģܳʱ磬ûˣ
˼еʡ
ľͷӦǵģʵ˵ǿ϶ţ˵ǳսֻ磬е񣬶ˡһûʣŶɸɾģ龡𣡡
֮ϵ˶ڿЦˡ
һͥжɣ
һжٹ
˵ǧ칬ǵһ죬ƶ
Ҳࡣ
һ֮սȻˣ
ǵжٵɥǵǶôµ壿ǵǶô̵Ĵڣſֺ֣
尡
㲻ǿЦɣҹˡ
ľŵǰ㣬ԲǿЦȻģǴأϾҲûǿ϶Ҳ˵ġ˭ɵⳡսȷʵ֪Ҳû˵˭Ǵǳս֮ġ
ϻ侲
˼ǣе񣬶Ǵǳս֮󣬴ӷģ
ľͷǵģȫǡҲû٣ټСľ壬ǰ綼󣬵Ҳֻмѡ
֮ˣþòƽȫû뵽֮е磬Ȼ
ɽ̾磬ûô򵥰еܿɶء
ϵͷ
ͥɣʲô鶼ûз
ǣ类ǻ᲻֪
Ǹɵģ˭ɵģû˻
ң뵽Ȼûʶʥǣһ棬Ƕģʥ˵ǿܣʲô˼
ء
Ͻղŷ֣칬򣬻Ǵ޷Ŀܡ
ô磬ڵ񣬶ǻ֮ġ
ֲã֮٣Сľôĵطͥڣֻ
ȷʵ͵ˣƺҲûʲôŵر
ľʱ䣬ҲֻǳأԺҲѣ𷲼ǧ磬ҲͺмͥûȽϡ
˭磿
ˣ㲻ס
УǷʥԪ˧󽫾˲ʲôǣ
֪ͬ
˰죬ǲ΢侲
ڵ磬ưܣȻȫǷǱţĬĬûܳΪµ𣿡ʡ
ľͷģôܳأûͥȽϣͥӦҲѳµɰɡǣбȽ϶ͳڵ磬ƽʱల£ֻżŻΪǳϡٵԴ
ھֻһ֮ʮֿѡ
΢˽һǿߣǿģӦ̫ɾǾĵطӽΪľ硣
ЩܳǾµˡ
ǣվҪģµˣҲûô
ң޷뿪ǵҲû취ֻܺһɡ
ʵֵܵزҲȫԼġϾ̫ˣԲ󡣡ľȻ˵
ôģ
ľܴ󣬺֮ܶأܶأкܶ౻ѷѵĵط˼Щطֹʬ塯Щʬ壬ȷʵȥܳʱˣҶ飬Ѫ֮ʻ˶ҪʢЩʬ塯ռ֮˵ǿǣԹʬ壬пнյĳɾ͵ġ
ʬ壿
ٴγԾ
ʶ޾ʹɽʬѪޱʻȻǵǶ϶һá
Ѱ񣬸ɣǾȻԣͨЩµʬƬǿ˵Щʬ壬ȷʵ纱ĺö
Ͼͥﲻֵʬ壬Ҳеħʬ塣
ǣôһЩ䣬أһЩʬ飬ȷʵ
ܴڵգܱʢľ˵֮ȷʵһˡѪⷽ棬ɸǿ
ϱûʲô˼ģֻҵӤİΣ
ڣ⡰ʬ塱ĴţˣϾܵõĻԱˣӻúá
һγֵʬʲôʱ򣿡
ľ£ֳȽϴģҼ֮һΣʱ򣬳һƣ֪ʲôģǣɱȷѪ꣬أ˺öǿļ˹Ϸˣǳ粨ƽϷֵˣǿ˲١
Ǿǰ˵ʬ壬ҲǺҵģʮֺ
һЩϸϵĶֱȫˣ뿪ȥһ¾ӤϢ˳һ¸ˡ
й¶ǵ٣ģһЩ϶ʩľȻʵ
ŶԺлᣬ㵽ˣɽ߻ǵϷһء
뿪֮ûȫţҵ˼еѾʮˣ֪ıľ࣬Ȼľûѣ飬ģһ鶼նɱˡ
ǿ¡
࣬ˣþöƽ
Ƿµ鰡ҹҲüͷʮֺ£ԼǸʱ
ң뵱꣬һħò׳񣬷죬ʬ塭
ǻı
ȿûа취ҵӤ


1534 ڰɭ
ȷı仯еʬ飬뿪Сľ塣
Щ˵ʵ˭֪ࡣ
ʱ飬ܿܶˡ
ƶϳĴɣǹ񣬴붼ǲ²⡣
ȻҲһǴӵʬƶϳġ
ʱ̫ԶˣܶۼʧˡʬϣһĿܣźۼ
СľȻþòƽ
ڶǰȻôһ൱ڰǧ칬صӴ磬ȫݻˡ
Ȼͥظûɣֱ顣
Ȼ缸ƽ⣬Χ൱ҪҵӤǶԷظ˴Ѷɷ
ȻĻǾֻˡ
ȫûãã׺ҪѰһ͵룬ôܣ
ͥҲȥǾƻưɣ˵һЩŮ飬ɺŮǲͬ
ɽ˵ֱˣϾϲһŵġ
춼Щĵ飬һ־ûУҹȻˣǻ̲ס²ۡ
ɽ˿⣬־ʲô˵ӶˣСѾͷǲġ
˵ЦͥĽ鴳Ȼƶ񤣬Ҳʮصڷ䣬˽鴳ʱ
ʬ塣
һγ֣ǰһʱˡ
ԼھĻҪȴ
ڣŵ˵ɽ¼Ԧһ̫սԻأϢ紩ǰУżԦʱ䣬ǸԶ
żڣǵһЩȽϴ½أͣһ¹ھӤ顣˽һЩûйڡʬ塱Ĵ˵
ת۾ʱȥ
ɵʱ䳤ˣǰʱܳھֻǵָһ˲ˡ
΢˼һС⣬һʱգ۾͹ȥˡ
ҲᵽˣͣһĸоļѣȷʵҪɾʵ̫ˣħû
ƶ񤣬ȷʵвӰ졣
̫󣬵գ˲Ľأ˵ܶطѾˡ
ãͨơ֮ԶԱ˵տǽأ˵Ȼȥ磬Ǽ򵥵Ĵⲻ
ڶ˵󲿷ֵջȶֻвּգ൱Σա
һֱûоӤϢû취ֻ΢עѰҡʬ塱ϣҪȥ˵ﲻ˵ĵط
֮ʼרһЩշյĵطȥĵط󲿷ֶѾѰˣûʲôܡ
ǰҲûղء
𵽽̶ȣһ̵ġ
Ŀǰ˵󲿷ֵ鲿֣ǿȥġ
ζţĶ̫ҵҲĶ
ҲץסƣרȥѰұԵĵط
ʱ֮ڣûʲô֣Ѱұ˶Ҳģֻܴı϶ûôף궼δֹ
ɴ£ǵһλ
ͥϣ޵óף޵Ǿ͵ӵг˵ĺͶôȥɹֹģ˼ڤģûκν£
ˣǿް꣬ȴҲԼĿ꣬ûջǶȹ
ȹʮ꣬꣬ǧ꣬¡µǰ궼УޣȴպǲΪ¡
߹طת۰ʱȥȻûǾӤϢ
٣żЩۼһ𣬽ĳǳأ൱ϡٵġ
ʱ䣬񣬲ʮ򣬴󲿷ֶǶټżǲμһЩᣬҲΪ˽һЩƷ
Ҳϰ궼˵Ľࡣ
ʵвģֻǻ϶ޣȻϣ󣬿ɱϾûĿˣⲻһʵ磬е񶼿ͬһĿ꣬ǾǳΪ
ȻȷʵƣҲпƿΪףԺ˵Ҳ뿪Ŀܡ
޾֮Уһεᳵ·ĴԽƫƫƬγһտĽ֮ڣ֮ԤУӦһƬȫƬգܾöû˵ĵط
Ȼﲻһջ񣬵ϣģЩطһȥ֪
ΪƬΧʮֻ谵йߣһƬԻ۽𾦣ܿķΧ
ΪΧܴܿڲȶĿռ䣬ûɽǳ
ˣҲڱչ֮С
϶ԽԼСʲô裬ڰд˵ǰУǰ󲿷ֶĿնռ䣬żЩ½أյ죬߸͵ֵ򣬶ǲƵģЩطĻҰܺ;Զƶϳȷʵʮϣûˡ
ڰնУӣʱ䡣
ʵҲΪ
һӣĴ󲿷Ƕͽ͵ġ
黹εĴߣȻԼϣжȻб仯
ϸһȻڹõǵţ
ͨš
ڣ׹
׹Ȼ˻ɫĹâ
ô£
̽׹ó֪׹϶ǣģ綼ǣ
׹Ȼжʲô
ҺȻĵطⷢȣǺһĹϵ
׹Уܸܵⶫ𶯵ķȡ
˵ָʲôڤ
пܣ
Ͻ׹˷Ҷƶһ£ǰһʱ䣬Ȼϸ׹ı仯
ܿ죬һ׹ķӦΪǿң
ȥģ˵еʬ壿ҹæʣɽҲˡ
Цˣδأ˭˵ⶫ͵ʬǣ˵ǵСĲǡ
ôõģǵõõţʬⶫȻΪԼָ˭֪ʲô
ȥı˫õɽ
ϵȻֱжˣԼ仯СϸȥӦ׹ָķ
ָ֪ԼҵʬĿԴڣҲкܴܡ
ǣܹҷֵʬĻҵʬ壬ֻ飬ȻܱɣܸҴĻȷʵҵĸء
֪̫ˣɣɺʱһиΣ棬пܸһ
ʱ򣬾ԲܸϲͷԣһҪ侲
Ȼǰ˺üʱ䣬ڵһط׹ķӦʮǿҡ
۽𾦣ɨǰˣʱȻ֣ǰһƬڰɭ֡


1535 Ѫ
һƬڰɭ֣͸ޱɭ֮ϢһѪ֮ζϴǰϮ
Ƭڰɭ֣ЩȣͬʱҲޱȾǰڰɭдϢ
һŵĸоȻ׹ָطԴһЩԤϵĶ֮ǰʱûмġ
߰ɣǽȥʱСģΣգһʱӦ϶ɽºҹص˵꣬ȻȳƬڰ̤֮ȥ
һƬڰɭ֣ޱȵĹգÿһľǲ֦ҶգһöҶһ½һĴС̾Ϊֹ
ܵõڰɭеϢΪɭ䣬̺һ˲Ϣƺһѹֵĸо
ط֮ǰĵط̫һӦôһЩͬ
ɽҡȣܣʱҲЩأоﲻͬѰϢ
ҲƽһֻҪ˵˼ϾҲ֪ĵط̫ܻʲôˣҲ϶ġ
׹ķӦԽԽǿˡ
Ϲ۲ö׹ԽǳƬڰɭ̤ȥ׹ķӦԽǿң𽥵ģǷΧվϵһЩҶƬ棬ȻŴƬƬѪ
ЩʺѪѾЩӽɺԣǶܹܵЩѪеĳʻϢ뵽֮ǰ
ЩѵЩĵѪţͬʱĹ۲ΧطϲЩҪ֮Ҳֻܹ
ƬڰɭûصΣյĻǿԳһ£ЩѪǷԼã֮ǰľС˵ҧܹǽϢϴ뷨
ӵСɡ֮˵ʬĻԼô϶Щֱӿʬöö࣬ЩѪҺԶʱڵĵôȻҲǵʬһ֣ǲ֪ԼûЧˡ
Ĳ֪絽Ǿʲô飬Ȼ飬޷ȻȫƬڰɭУЩվҶƬϵİɺѪ˼ֻϧ˼ҲûãϾЩ鲻ܹģֻܼ̽ܲҵһЩǵˡ
뵽ʬ޾ԼЧãȻ˷ǰЩǿޱȵѪҺЩԶѪڴ˴ڲ֪£оȻܴһʻɼЩԶѪҺǺε֮ڡ
ۣ֮һӣڰɭܹĹѪȫ˹ԽԽ࣬ܿͼһƬСԸоЩѪһеʻȻںһƬѪСе㷭ڹӿ
ɽ¿۷Ź⣺ҿ⣬ؿζֹѪҪɣ֪ЩѪ᲻һԶŴأ
ϵĿģձȽɭЦĴȤ
ҹȴһͷͷ϶뿴ܴܲЩѪҵЩʲô
ǺǣҵȻ֪һˣСѾͷ˵Ͳ˧һһѪʲôôɽ¸·бۿһм
ŻҪˣҹŻ״ֱ̲ˡ
ϵûǵĴȤռķ֮Ѫڰɭ֮Ҳ֪ʲôѪôɺ˿һ˰ѣʣµЩһǲӿԽԽһƬںڰɭмһ۶ͷ
ȻһƬɱϾ޴ޱߣЩѪҲʮ֮һ
ʺ֮ɫѪˮȫһʻ֪֪֮ǰЩѪ֮ǺεȿֲǿĴڣǴﵽ֮ǿ¡
ϽȫѪ֮ȷϺڰɭһ㶼û©ھ֣֮ԸƬѪܹ֮ܵõ̺żѪ⾫ЩѪ⾫֮üֱ˿ֲã
Ϊ֮ϲЩѪ⾫̺֮Լ̣ܹ֮ԭΪЩѪޱƾúܿûʲô̫ãڿˡ
ƬѪ֮ɻ֮ǰʱҪźЩѪв̺ȥɵ˿䣬Ѿ޾ŸɾֻʣЩѪԵʡ
ЩѪ̺ŵĵ̣Լа纣Ѫ⾫㹻ڵ֮һ¥
طӦûʲôΣգôĶˣҪʲôΣգӦͳˡϽѪգȻ֪ԼǽһԼͻƵĴʱ
ȥԼܽ˸ڣɽػһӣط˵ޱȵģɽҲ֪ڴͻĹؼʱ̣ȻŪһЩ
һǡɡ֮ǰ˽ɾֻҪɵ֮ƶ뵽Уܹ۷Բ̤֮۷壬ھսȻҲõһʱ䣬Ͼֱ̤۷塣
ڸڣһǧʱת˲ƬѪ̺֮ĸѪ⾫׷ױȫոɾȫƣڴﵽ˽Բ
羳ҲѪ̺ŵѪ⾫õ޾ʹﵽԲ֮磬Ͽ˵˫ؾŽɾѾǴﵽ˽񾳵۷ΣѰŽɾ֮
Щʬ壬ҲмãȶöҪöࡣ׹ƺӵѰҵʬĹЧʵǾϲͻƳɹȫһƬѪ֮
Ӹ֮󣬺ڰɭмûκα仯ɽȴҪˣڸһǧ꣬ȴû飬Ӷ˵ǼȻ飬ٵһǧ궼νġ
֮Ϲ۲һ׹׹ȻѾûκηӦƬڰɭֵУѾûʲôѪĴڡ
׹֪ջС֮⣬ɽºҹ϶ҲջҲеͣθСʺϡСɽºҹ⡣
ҶģҶģɣ
ɽһģ۾׼ܣһҹ⿴žһƣô޳֮أ
ǶɽϰߣÿθСʱһﶼһɵģ˿ֱ
Ҳ˵ֱӾͽոմԶѪõĸһֱִķʽɽ¡С˹ȥ
ˬˬˬ
ɽ±۾ֱһҹ̲סֱӸһţһĽ˿ȥ
ҹ⣬ô˵ϵջСǲ֪Щ򴫳иǵõʲô


1536 ת
ϵġС֮֮ڱ֮Ϊһ壬˵ǵӦ֣ʩչ޻ɬ
򴫳иɽºҹ֮ϱطƬڰɭУĿǰǱȽϰȫģҪĻûбҪתƵط
׼ĥƵһؾ磬֮ǰ۶ɢգγɡӡֶ֣սһΣǼֲġ
ĥĽƸһ㣬ӵСת֮ЧһȫµֶΣܹʩչսһ¥ͻ֮ǰԼļޡ
ԽƵĥѾ൱̣֮뵽֮ǰֹʥ֪Լ۷廹̫ԶŬһ̶ֹͣ
֪ڵͥ磬ô£ʥ֮ʱԱֳʶֹǣΪǶ˵ûʥʥ˵Щʲô˼ʲô֪ԼҪ⿪ЩţͱҪøǿ
ҪɾΪɲΣӦòпܽӴǸĶǣʥ˵ֻͥʣ¿տǡʲô˼
ҡҡͷûȥֻйԳͬʱŵʥԼǾĶԨѵʱӢˣ𹿰̺ŵŨġ
еĵ̣ԽƵⲻܿͻƵµĲΣ֮ǰӡѾǼֲĹֶΣһµֶΣϲϳ֮бա
ǡתһУܹɢȻתǬ磬Ǭȫ淴ǬתƵյλãսУ൱ڽֳ뵽Լƿصյָõ½
½Ͽ˵Եģϱת뵽ģսԭһ붼Լǵõǿ
رǡӡһУת֮£ɢȥ״̬ʩչӡĻܹͨΧռеĽۣͬͬǬڵ͵̣һ֣Ҫֹ
תϻǱȽڴģϹԳƾʥ̬֮е̡϶˼Ȼʥֻǳ̶ֶһʱ䣬ֻ˵˶̶̼仰ϴӾĶԨдߣǶ̶ʱڣȴ϶ʥŸһεʶϾʥһγǰ
ʣ򣬶ʥ֪˺ܴӰ졣
һ뵽ʱڶԨ֮ڣΧɶԼӡޡĥʱǳֱĿгһ淴̬̬֮ƺʥ֮໥ϣڽƾϼһǧ
һյĳһһУڵľϲϰﵽĸߵĲΣʥĵԽѹƣԽ淴ԽܹǱܡ
뵽һգһƣе֮˳Ŀ¶Լ裬Ϲޱ׽ϸǴĵŭ棬ŭ棬ֱҪ񷶼ͱƣʥ֮Ҳ
һΣĥһ㾳磬תûл̫ʱ䣬ȵعͨѾգʩΪƱܹȻɢǬʱ以תǬķ֮ռʹ֮Ϊĵ̡
ۡ
оԼǿʢ֮ǰǿֲɻԸܹǿˣܹʩչ޵ġȼաͣɱѰĳ̶ȣһĽ
˵⻹Ķ֣ЩɣЩѹȹԼɣضҪɫҪҪΪԼɷԸϺͳΪʲôԼɵĽ
淴һ̿ʼ֮ɣʥ֮ͨϵٶȱø졣
ʱɽºҹҲڽ֮ǰϴиǵһЩĶǽҲС
ھôһʱ֮ϽѪ̺֮ĵ̣иǣҲڷֱ̤뵽˽񾳵ĵڰأΪ˰˽ɾȻǲˣƺҲû̫⣬硣
ǵٶȸѾͬΪ˴У˴֮仹ϵȻ֮಻ر𿪣Ϊǿ֣ҲСӦ
ڣɽºҹսǵһصģûʲô̫⣬ǶܹǿˣֵĻҲǲܵ顣
Ȼ̶ֳȵĽĻϵġС޵͡
ϣҪĥȥҪǰδʱ򣬾ںڰɭֵһһЩЩ΢Ķ뻹ЩԶʣֻЩ΢Ҳ㹻ǵע⡣
ˣôģط֮֮⻹˭ܹ˵أɽֱӾȶһصĸԶĶ
֪ƺҲɫأ˶ûзκζ̽Զ
ܿǷ֣һһŮƺµĹϵ
Ա̬֣֮ʶܹһ۾ͿԷıΪΡ
һͷǻƽɫӵжǵľ޴档
һͷǰߣͷҲжǡ
ϴ󲿷ֵλҲǳĴڣһ¾ϳǵ
УӺųơǽǺľᣬľ磬һŮӣΪϹŰߣΪ
طĵ֮ѪѾֲʱˣɲһУǱ͸СԹԱܿ죬ܹǵ֮Ѫˣǵ֮Ѫ뱾һľΣᳬһЩֺõ˼Ů˵
Ѿŵ˵֮ѪζǺأضҾȷЧǣͲұǿ֮󷴻ڣһ޵ˣŮȻҪһؾ磬ȻϾǶԷ׷
Ȼ£СԹԱʲô鶼ǶԵģҪ뿪ҲԹԣǽ֣µ˵һּ谮ģ
˺ˣҿ϶ôģµ֮ѪĸܹסǴôΪľһ̣ҿЩ֮ѪʲôɡĺƺЩ٣֮Ѫ˵ʵ̫ҪϡҪڵ죬Ψе֮ʬ壬֮Ѫʵк̶ܴȵԾ
ԣһλᣬõϢҲǽҪ࣬ǵʬĻؾ綼ΪԲֻһؾ磬ȻǰЩǵ֮ѪϢӦòʬ壬Ҳ֪ʬЧΡ


1537 Ǻľ
ǿдĻ֪˴ôһ¡
һһŮ¹ϵǽ׷ͷ˵֮Ѫ͸ͨ󣬴ӺڰɭֵһģΪطȴԼϻҪȫ
Ȼ벻Щ֮ѪѾȫɴˣֻʣһϢڿеĲʱȣѪζѾɢ̫̫ˣڶ˵Ѿо
ȻǽܿҲһ㡣
ǽǺľ֮ǰһֱɫܺã֮Ѫʱһֲ̫õĸоΣںڰɭвϹ۲죬ܿȷһʵ֮ѪȻˣ
ȻŭҲŭӣΪ֪˭Щ֮Ѫȡˣѵ˷طⲻʵôεĵطôܹҵõ
˵е֮Ѫҵŵζˣôûʲô֮ѪҲеɻʵŽֲ̫õԤС
òᣬԼʲôͼ԰ԼƭôɭƫƧĵط֣ԻеģϾط̫ƫƧˣҪͨܵͻЩ˺üʮʱ䡣
ǽص˵ԣط֮Ѫζʣһ㣬ܿǸձ̵ãԷô뿪϶⸽
Ҳԡ˵ͷûȡԽĻɣĵطȫ˿⣬ҪȻʱпܻή
Ϻɽ¡ҹ˶һԣǲϢߵˣһǷκζͻᱻԷ֣һ˿һԷܹ
ԷںڰɭѰңºܿҵǲ֮
ϾˣԷԼֲϢܵɴֱӳ֣ԷҪΡ
ϴͷ£ֱӴӺڰɭ֮г֣˵ڸոɣǱȽǿʢʱڣԷľҲûгܹԸķΧԶԷɱĵĻպÿԼʵΣһһЩֶͨεá
ǳ֣һӾ˶Էע⡣
̻һֹͣѰ񽫾ĿͶˣǺܿǾЦˣΪǷֳǰľȻﲻǲ̫ˣִڣ˵һֻ־ܹ
һΪʲôһﵨ͵ǵĵ֮ѪԭСëֱðɱ⣬ŭţ׼ôҪ͸ȻСһʳˣܹܣ
Ǹոʳĵ֮Ѫǵľͣڿ϶ûȫ̵ܹǣǵ֮Ѫڣ϶ǻкܴá͸˾ڿʳһȴǳ޵Ŀ⣬ΪҪǵĻܹȫ̵Щ֮ѪԼõ󻯵ڡ
˶ٵ֮Ѫʳվʧģ֮ѪĹЧͲȫӳֻʣԭʮ֮һҲ˵һŭķ衣
ǾͶְɣСëûиǶԻʸ񡣡һûаǿһֶֻĵ֮ѪǾԲܹŹġ
ǣ֮ѪҲֱܹ֮ȾָģΨµĴ󣡡ЦţϹŰߵն˫֮ͫչֳȻŹˡ
ɽ̯̯֣Ҿ˵ǾԲܷŹǵģҪˣովͶ͵ϮǣһЩ
ߣҲǣʹ¡ҹ졣
һ˵öԷһЩʲô
һۣӶԷпһĨ֮ɫ㷢ûУСëƺеĵط
˵ͷǰ磬ûгֹġ⣬Ӧһͷްɣ
߽ɽ£ոձ֮Ѫˣûô⣬ڲŷɽϵϢѰ֮ͬУִڷĻӦֱǰͥô磡
СѾͷƺǸ񡣡ҹ⣬ǻûζڹ޳ȴŲһ塣
Ǿǣص޷ǧ칬ôط
˵Ǵطģ
ɾ˲ˣҪ֪ϡ޼Ҫƾɵϣ˵ûУڵģ񣬶Ҫ뿪磬ǰͥߵ
رΪԽߵԽ뷨ΪԽ߲㾳磬ԽǷƿĴڣѾǳΪˣҪһ¥Ҫ취뿪ֻϧһֱûܹ뿪ķ
ʧȥϣ£Ȼ޳ǰýܹ˷ܣ
һܹͨǰ޺͹ҵ뿪İ취˵൱̥ǣȫȫӵͻƵĻᣬڵľȫͬľ磬ʵ̫ˡ
˵ҵ뿪İ취ǿҪȵ֮ѪҪҪһǧһ򱶵飬رǶ۷峤ǿ˵Եʬ嶼رˣϾ̫ϡ٣ÿһѰ뿪İ취
֪̾Լҵ˱أʬıأ
һʲôе֣֪˻ޡ󣬽һϣֿ͸ʲôĴڡ
ҲһۣͫҲ͸ŹŹ֣ϻҲйҴûмĶ
ôǿԴ뿪ϣСӣʲôӽİɣᣬʳ˵֮Ѫϸܵ˵֮ѪϢֻҪ̵Ϳˡһ
ڻǴ뿪硣˵ͷԽķʮ⣬ҵһ·ʮֿġ
˸ûǹʲô뷨ֻǽ񾳵ľ͸ǣֱӾǵĽ֣ȫܻǵĽˡ
ڵķӦе⣬û뵽ԷȻôҪ뿪磬˵飬ȷûʲôϣҪ뿪Ҳģֻǰϣɾʹشˡ
ǲ뿪ˡɽҡȣ̬ɵ˵


1538 
˵˼һ⣬Ҫ뿪ôĴȷʵۣҪһ취
룬˵ʵֻΪ棬Ըһպ÷ģû뵽Ժû취뿪ֻܶٳǴ뿪ˡ
˵Ƚ׵Ժ˵ˣҪȻ˵ȷһЩԤ֮Σ
ȴǲţԲмЦһɣڻֲ˵ֻϣȵҪ˵ʱǿɱ˵ˣڶźöӣñһĶԸǣ
ǸûǷȫֻǵһĴڣֱѹ֡
ʵϣĴڣڽлϣֻϧȻѰĽ񾳾硣
ʵҪȽ񾳶ǿ̫࣬Ϳ̫̫ƥС
ǰﵽ̫أΪľ磬ʵӦúͥϻǱȽĶԸǵġ
ϾǺתֹһĴڣǿּ
еӣʮԣҲøǶ˵ˣֻ͸¶ķߺ֮ɫʮԣȻЩ֮ѪҪϵܷɹ׷
ô˵ֻҪǴסҲ뿪ĳ·ӲǾǿ϶֪뿪İ취˫˸Į֮ɫֱ׼֡
ȻһԿжԸСආҪæһ˾ɽ顣
ȻжԲߡ
ȥԸԼҪСġҹ⿴˳ƣ֪ʲôľ磬Ҳֻпֵܵסġ
ΪȫԸɽ±ȥסҪȻһ֣սɿصıɲʲô£һԸͷ군ˡ
ǣսʼɽºҹֱΧ׼ʱȽסûʲôȥΧϡ
⶯ֱǿЦģȻˣұǣʱÿ춼һΣ˵˵뿪İ취
ǣɲʲôֶΣǾֶε飬ʹҪȵ֮ǰĶԨеĳ̶ȣȻǰ۵ģȴǲޱȣ϶˵ûа취뿪ǲţҪԴ˵ֶԸֱɥĲĺˡ
ϧȻôɽºҹ
ǰѾϷ˹ƣ񾳽ΪʵʵϹ˵Ѿȵȫʢʱڵתֹˡ
ڵתֹΪԷѹƣܷӳȫʵϵʵ𵱳Ҳǿ̫̫࣬һȫʢʱڵתֹεĴڣ˿
ߣ뷴룬Ļͦģϵļ׼ҪֵӣʱмЦһȻʼɢɫĹâ
ЩɫĹâܿһһƬӲӵĻƽ𣬸ϣǺľᣬһֲֿɫϸֳĽâ࣬ڳɱɢһƬƽ̬ȫ£Ǻľᣬֱɱ˽ɫƽʱʮֹЩâǿͨƻɱ
ԷƾˣǿǸƬڰɭʱϣ治һ֣ȴһˡ
ԷƸձϮ˼ѹѰ񾳵ĴڣڿѾɪɪȫ޷ڶԷѹ֮¾ֻ·һˡ
ȴŭһȫʼɱ䣬žϴڲѸɫۼѸٴӱ鲼ȫ˲仯ΪޣֲһӱŭţԷĽǺľ֮࿹⣬˵Ȼ˿ҪѹƳԷͷ
ı𣿲֪ʲô֮ܶʳ˵֮Ѫֻ·һڣһɣмŭһҪʩչɱͨ

ŽһŭΧһƬĿռ֮ڣ˲ų֮ɫȻЩռ֮һȫת˳ɫĽЩޱȼӲʷǰĿֲ𣬴⵽ڲϷѹȹ
˲䣬֮ͱƬɫĽ֮УƿĻЩܽҲתΪɫĽΪǽ֮ͨһ֡
ǵ֮ѪûȫĻͿ϶ᱻǽյΪһ֡
ϼ״֮һϢʱ֮ھͷӦ֮ǰһʱõġתͨһͷųЩҪ֮ǰ֮һϢת
ӳȥǬ˲ţ˫һ¿ֲתһӾͰǽ뵽յУǬʩչĳֱӱһиƽ⣬ռĳһȫ߽
ⳬǿֶξȻֱӱϸƽñյеĽЩĪŭҲ֪ǰ⿴Ž񾳵СӲôöԸģȻˣҪʩչֲֶβܽϸɵ
ƣҪ뿪磬ǽɫ˲䷺˽âһɽɫâޱѤһ̣һֲâ֮ż
ܵóһֲâƻ͸ɱոʩչĳҪǿ֪٣ҪƿƬϵգȻٺúʰϡ
ƽǹ⣡
ǽֶͨǼֲƻɱУƽһͨ£Ըһ񾳵СӣӦԺˡ
Ȼܿסˣƽǹ⣬ֲâһƬ֮ϱϵʱȴϱȻһ£ȴûбɹƣȻǿƽǹⶼ޷ƿա
תͨȻֲƬ֮ڣʵʶ޷ƻƬ֮ϱڣȻҵĸȴǿת
ڽֲĴ֮ͨ£ûܹѳȥĿܣսǿ֮ۡ
ӡ
ǿֶΣת£λգһеƻֱ֮ǰǿǽܲˡ

ǱȽ־Ĳ£ת֮޷Կϡ
ӡֲ֮У·һӽڱ˲佫䱬


1539 ںϢ
ģϴһţ㽫ǽȥܿں䡢ͨ͵֮ȫ
ʱûעЩ䣬ǰɽºҹΧ
벻ǣȻ޷ͻ˵Χ׽⣬ȥҪɱ
Ҫֻ֪񾳵СһôҲԼʵȻСӵĶ֡
ֻڴܹսʤϣȻæ
ڣȴڼ֮Уϸһ£Ӵ޽
һʱʧ룬֪ӲӣԸͷˡ
նɱ˽ܸκηӦᡣ
˵ɽºҹ˱ܶԸԷΪ˷ֹҹζֱ࣬ӳ֣ɵ֮ɣͬ䡣
սɽºҹϤһڵҲԼ֮Ĳࡣ
˵ϰΪˣһֱǶ׷ϵĳɳٶȣܹϣϣѾ㡣
֮״ɵ񣬶ǵļпԷ֣֮ǰľ˵Ļ϶ȷġ
ǽѾʮ꣬һԪ硱ĶħѪ硣
߼п֤ɣȷȷڴսбˣǴս֮ǰȫˣǺġ
ֻǺɻǣһж֪˭ɵġ
ļҲû˿ǳսϸڡ
ֻǷĿ磬ϡûϣȴ޷뿪
磬ô˵ҲǸͥһĴڣôᱻն飬ȫ𣬾˭ѵǼŵĴһͥ𣿡ʣԺбøˡ
鲻ֻܼ࣬Ѱ
еʬĻԼ֮øǿ
պӽļУõһϢϢϽȥж˷
һ񣬸ϵܲΪϬһԻԪǰϬõһڵʬϢ
Ϭ̫صľ磬ǽǺľϬ֮˫ϵ൱ԽϬŻϢ߽
һϬǰһںĵط˵Ǻںܴĵʬ壬⿿һ޷Ե£Ϭǰæ
ϢǼ٣Ҳ޴ӵ֪Ͼڵõںϵǽ䣬Ҳû̫˽⣬Ծ޴Ӵ⡣
֪ǺںһأгΣѰʱ򣬸ʲôǰû˾ǵطеʬĴڡ
֪ϢʵģսϬ壿
ϬĹϵڲǺȷԺϢǼ٣Ҳܿ϶ֻ֪ڽϬڳǺںϹȥ
Ȼˣһȥںɣ׹ǵطдʬĻ׹϶зӦϸɽºҹһ£ǰһ̽
ҲûʲôĿ꣬ȻһᣬǾֱӹȥˡ
ͨ֮ͨ˹˺Щʱգڵ˽еĺں֮
Ҫнļ䣬Ҫҵںôɵ顣
ҪȥѯһЩ񣬲ܹ֪Ϣ
ѯĻ˵ֻһЩӡ
ԣļȷϽʡ˲ʱ顣
ں˷طΣһ޴ĺɫˮɭȻϴɫˮðš
һ޴磬һۺͷվںں֮棬һ޼ʵƽ棬гڵˮ
һɫˮڲȫˮںһֽˮˮںɣޱûС̫ʵĻѰ񾳵ȥǱɡ
طһȽϳĽأԽж仹вӡ
ҽ֪ں֮дһֽˮΡ飬ȻûǻۣϢȫڻˮ֮Уͻˮ֮ʲô
һ飬Щˮαḽ棬ֱӶȻԵ
ȻУϾͶֻʣ·ˡ
ЩˮܹԵĿҲȫ񣬵Ǽ֮ͬеࡣ
Ƭɭĺںɽһ£ط֮ǰƬɭֻҪɭ£ǲʲôŮˣҪУ
ò˰ɣ˾ʹ棬Һ͸ȥˡҹӵĿ
ǵǡֻطȷеʬӣ˵ЩԵҪеʬĻ类ˮǳԸˣɽ·˵
֪оʲôܵʬ崦һʲô֮У޷У룬Ҫȥ
׹ʱûзӦܵȷʲô赲˵ʬϵ
ĻпܴڵͲѰˡ
ϾǺڰɭ֮⣬֮ն赲ס֮Ѫ͵׹֮ϵ
ȥɡ
ɽҲЩ档
ȻƲпܳ⣬첻µزµġ
οϣֻҪһЩ˵ǶʲôΣա
ϬȵȣӦѾںں֮ˣȻ֪
Ҫ̤뵽һޱȾ͵ĺɫˮУͻȻԶȻԻ
ǰǺںˣκǹ˵طеʬ壬Ҳ֪Ǽ١һЩưȴԶóѸٿںĹС
Ǽ٣ں֮УҲˣʲôĻһͻȫ档һĮƺ֮ǰҪǿһЩ
ܹԶϹܿͿ˺ںıԵ֮һǰϡ
ȻҲ˶ԷǵĳͽļӦһֵܣΪԴʨУֳĮѪ֮ˣֻжɥУΪꡣ
ܵΪԴһֱһ𣬺аԵ޶ܶ˶ϲϾԴޱȣΪ޳ܣ֮УƷȽϲ֡
ڣһֵȻҲܵ룬ںǺֻ˽ϬһӦ˲Ĺ
ˣǺĿģеɡ
ڣֵһ
ʱǵܵԴ߾ҹϣʱֳһĨϲͿ͸¶һֺε


1540 Դʨ
ԴǺεǵȻöҹֱ¶һĨӡ
ںô⼸񾳵СһС椲ѰŮһϲ
Դҹ⣬͸¶Ŀ
ƺҹ⼫ȤϾҹǹ񣬸Ȼֶڹ顣
ԴǺɫ֮һ۾Ϳҹ⡣
Ҫģڶֻǽ񾳵ľ磬һֵȻǡ
磬СѾͷҪˣ񾳵СһںֱԼ
Դ˵ţҹ⣬
˵ȻҪСѾͷʶһ㣬ϵԴĴϣѣ˵лءĻֻѪߣΪҸˣ㣬һӳԴģʱССѾͷ»ϲԴڴϵأ
һֵܣаԵڱȽǿƵĴڡ
ǿ񾳣ʵƲ
ԣҲûȥܵܵܵΪ񾳵СһԼûв
Դһȴˬ
ϾԷԵĿԼҲˣûʲôν
ҪǶԷҹ裬ŭڡ
һȻҶҹ˵Ļ
УԼӵжԿԷʵԷɡ
ԴͣҹҪ˺һΡ
ϧǣֵʵ˵ԶǣϾļ𣬻ǳ̫࣬ɱѹסϡ
ڴĻռκαˡ
ʱֳȻһᡰס
ûô⣬ϾֻССĽ񾳣ǲ֪ǰּļһˡ
ϸ۲һ£ȴƺЩر𣬲
һޣһ񣬻һֵĴڣŹֵ֮ࡣ
˵ݣ˼ȽϸĻע⵽ˣȻɭȻĮʳ֣ƺ磿ѵа취뿪磿
ĻǵܵԴһ㶣漴е١
뿪磬ֵܶ˳õˡ
طϡʺ뿪Ǿʶϣ
٣ԴʼעǼĻش
ϼԷȻע⵽һ㣬ֻ֮ܰǰõ˵ǣһ£Ǹһ˴ںˣҲ벻ˡ
Ҫǲ͵Ļ鷳
ϾҪ뿪ֵҪ鴫ȥô˵һ¡
ԣȻԶԷ൱ŭϻ˵ЩĿıΪԺǸ鷳
ֵлĻҪɴ
⻰ʱԴЦɵӲɣﲻȥƫҪʺĹط߲ˣ˰ɣӺòʹСѾͷԴȴҪˣԹԸԴ߰ɣڴϲģ
Цһ֮󣬻ϣʼ˼
Դûô࣬ȻֱҪ֣Ŀҹ⡣
ֱԴʨ֮壬ȻХɱҪҹס
ɱʱ򣬻Я޳Цޱȶġ
ϼ״֪ڲ߾ˣֱӽɽºҹǾţһ뿪нԴץסǡ
ֻһգۣǾʹԴǰʧԴɫ䣬û뵽ǿϣûз֮СӣȻܹƤӵߣ
ЩֶܵΣܾɭ˵
ߣǵĿƺҲںѵںеʬϢ©ˣҪǸ̤ںУҿɲܵĻᡣԴһҲֳһĨɭ
˵ֳ޳һ֣ڶԸ˵ʱĺҲ
뵽ҹڲͬ飬еͣ޲̾ץסСˬһ
ϧˣ֪кεȷŭ
߰ɣȽȥںǺʲôá
ʱ֪ǰȥˣֻĮ׼̤ںС

ˣý֮Ҳһ˺ں֮С
ϾĿǺںǵʬǻǺģȽȥ̽̽ʬǷĴڡ
ں֮УˮΧȫǻˮ
Ѱ񾳵Ĵ˵Ķ˿ɲѰĽ񾳣ǵսܹƥС
Щˮǻɲʲô鷳
׹ûзӦǺƭ˰ɣ
ϲ鿴һ׹Щɻ
ƭ˵ĻôںΪʲôأ
ҹЩ֣벻ͨոԴ˵Щ軰ʵŭ
ʱǶԷ֣Ҳֻ֪Զ֡
˭֪أЩһҲ˵ǿɵС¡ɽ۾˵ڵҲԼļ⣬ж϶ҲСĽ
˾Ȼܿ㣬Ϲˣʱǵ٩ҹء
㣬ҹⷭۡ
ЦЦ
һ壬ҲֶΣԣ뿴ɡ
ͬ裬ո˵Ϊ˵ʬ壬ջǱȽֵȥðһµġ
ǳźںȥ
һͺˮ֮ڣԽ룬ˮԽԽев
ʱûʲôΣգҲûм
Ȼ֮䣬˼ͬʱΧĻˮЩԾЩˮƺһЩ쳣׷׾
ˮΣ顣
ϵһʱ䷢ЩڻˮУͻˮһģһ顣
ЩˮҲ֪ж٣ڻˮС
ЩˮβƵĻۺ˶Էǡ
ֻЩˮοǾǱȽҪȺǵʳ
ϧǷ֮ǰǸܵͼ
ѾˮΰΧϲ¡
¯
ϵһ˫֮ͫ˲˸ɫâ۽֮֮ͨ¯֮¯ͬʱ֣ںһ𣬽ΧĻˮȫС
ֲ¶Ƚһֺˮˮʼ
ˮ飬µľɢֶΡ
ʱڻˮѸζԶ֮زز
ǲʺȷڵĻˮֱӱͨɢ
Щˮοʱ׹ƺ˷Ӧ
Ͽһ۵׹ȻһϢڲõ׹ܸܵЩˮ̺ʬĿֲϢ
Ȼֻһ˲ϻǿȷЩˮθʬйϵ
׷
ò׵õɲЩˮˣ˾ֱЩӴܵ׷ȥ


1541 Դ
׷ЩɢˮΣԶԶţûп
Ҫ뿴ЩˮĶܣ˵Ҫصϳȥ
ϾˮմȾ˵ʬϢȥӦϳմȾġ
ںдڵʬϢӦģֻǲ֪ǵʬںδ
š
ͬʱһɵ㣬ǾǺôʲôĿġ
Ǿõʬ̫ˣҪЩĻϾò̫ܡ
Ͼʬ˭Ӷ࣬Բ£ҲԵ֮ԡ
˵ܿɡ
ں֮ʱûмĿǰ˵ЩˮΨһ
ںںв׷ٵĹУͻȻԱߵĻˮгһеϤӰ
ȻǸոںں֮ĻԴʨ
ֵֻһǾǵܵԴľ磬֪ǸȥˣӦò̫Զ
ԴǶЩ⡣
ǲԸͣ
ϾЩˮٶ̫ˣҪͣƬ̣Ⱥɾͻڻˮȫʧ
֪Ҫβܼҵ
Ӵˣ춼ڰңС椣վԴҵĴ
ԴڻˮҴܣڼǣʱҹ⣬һɫԵӣƺҪֱӳˡ
ϼɫ˷ŭ
ȼ׷ˮΣԴѶɷϵһסлĻһɵ
ֱӶɽºҹ˵ţȻԴǰ
ԴԱ̬֣һͷɫʨӣޱȷצӣȫ˸ëë֮е˸ɢž˵ɱ
ĨȴϿž
ͬĽѾɵͨںϽ
Դʵ࣬ͬĶԸ
ܵõͦ죬ǰˣⲻɲĶ
ԴסʱЦһڳ֮ԣȴûϷϡ
ǾȽ㣬ʬȥӭС椰ɡ
Դ˵꣬˲Ҫ˲϶ɱ
񾳲εĶ֣һҲ̫ܶӡ
ԴУ
ͨȻȴƬƬˮɽɱУһӽΧ
ĽƬն£һЩ̫񣬶ᱻնɱ˵һ񾳣
˵ȴ㲻ʲô⡣
ת
ԽƵĳǿͨб˲ɢȥգǬתԴǿ͵Ľʨ統С
ƬɵĻԴУת֮гɢⳬǿֱͨƽûжκεˡ
ԴЩû뵽ԼĵͨȻϾƽˡ
һ֮䣬Ѿ뵽յ
оƺƬԴЩ⣺벻㾹ȻֶΣƽԴУССĽ񾳶ȻףĿֲ
̫ƿĴڣǰԴľ磬棬Щ棬ܹѹѹѰ񾳵ǿֶΡ
ʶһ£ֲ֮ɣ
ԴȻСϣȴδ⣬ֱӴ߶ֶγƿ棬ʱ˿ֱ̣ʩչһ档
棡
Դ£ȴƬɭȻյУͷԲտʨȫëʱֱȻͬγһƬɫ籩
ڷ籩֮Уÿһⶼǿ˺ѵѰκν񾳵ĴڣĽ֮±顣
ë۵
ϿԷɫ籩ХںԴȫë
˸֮£һɫ籩ת綼Ҫ˺顣
˵а취Ӧԡ
ֻ˲仯һͷƽԳϵëԷһɢȻ
˫ëͨȻͨҪǿ̫࣬ʩչʮͷƽԳ˲磬ֵ˶ԷĽǰ
һɫ籩ϮȴʮͷƽԳķֱӱ赲޷ͻơ
ʲô
ԴյĻƽԳʱһ
ûķֶͨΣȻܹԽ񾳵ľ磬͵ֵס
ֱǲ˼飬Դһʱ֮䱻ʮ𺳡
ʱ䣬˲󣬷֮ͨԳǷӵ˼£仯һޱȾ޴ĻƽԳ
͵Уʩչ֮ޱȿ͵̬¡
һ̣ױȻ£㽫Դֱѹ
綼Ϊ֮𵴣תУԸԴû̫Ѷȡ
Էѹʱŭ
ôŭҲƾԼѳϵĿѹ
֮£ξ޴ҲֱӷԴ벻д˵ʱ
ţһԴĿʨŭ𣬴֮⴫˹
磡
Ȼ֪Դֳˡ
ǻ̫صʵԴɲһΣڵϣȫ֡
ûϷӦһ֮֮ѹ
ת磬Ϊ֮飬еʮַͬʱ״ݻ٣ëصϡ
ţһͷŭĽտʨϸǰԴߣȻֳ
һֲȻϮϸϸֱʩչ˲ȥ
֮ϣп͵ƻ˲Ѫ
˺ʱܿ뿪ƬնѵսҪȻĻԷһбʧȥս
ʱû׷Ϊϸոٶʵ̫ˡ
׷Ļһܹ׷ϡ
οںں֮ʱʩչ˲뿪ֶͨûаա
гĮͷŭǲ鿴һԼܵܵƣûʲô󰭡
͵ֻѹסûüɱˡ
ʱ˿̣Դڱŭ״̬
Ϊ֮ǰǰƲϣովȻϸѹҪֳУͷŭ޲ھͰϴж˿顣
ֻǣߵֶ˵ãҲûֻѹŭ磬һţҶҪ⣬ѪԴߣ
ûж˵ʲôֻĮĶϵıӰˣиϢҪ㣬һͬ飬Ѿɱˣ˵Ļͱֻ֪ܣΪǱɣ


1542 Ϭ
⻰ϱֱģȴӲͣ
һ룬ƭ
ĿľҪʹýܡ
Էɱ
ϾɽºҹΣգ϶ԴѶɷ֪ͨ
ûյȵĴѶɷҲеֶΣ֪ǣҺӵʲô
ϧϲûϵ
֪Էûмɽºҹ⣬ֻһ㶣ֱӳˣѸ뿪ͷԴʨڵ
ոԴѹҲ׷ϣ˳ӶԷѡ
ϻǵɽºҹ⣬ǰȥѰˣܿ˱ںһ
ǻ˵Ѿɱˣһļıϼˣ˿ֻҪǻȫͺá
ǵǻˣֻǶֶˣûץסҿûϵɽҲ˿
ֻǰˮ׷ˣǻ̫ǿֻȫӦܴѡҹеźӡ
޷ˮ׷ˣҾУֻҪû¾㹻ˡЦһЦÿϧ
˻һ𣬲ҸԴԶһξ룬ԼȥѰˮεϢ
Ͼںʵ̫ڹҪѰʬ壬ѰˮѸ١
˺һѰٶȻ̫һЩ
ҪǻǷֿжѰˮεٶҲһЩǶԱֶΣʲôΣգ̼ɽһ顣
ԣոǻûסǣںеҲǸһļǲ¡
ҹҲ˵ͷʵҪϰæֿѰˮΣЧʿ϶Ҫߵöࡣ
Ҳá
ϵ˵ͷδܾϾƬںڵȷǿҲǻεģӦûסǡ
ںں֮зֿжܿԭ뿪ˡ
϶һˣںںѸεѰˮεټ
ϧһֱûмκˮεмеܣҲ֪ЩˮξĶȥˡ
ºԶԶһͷټǡǺľϬҲǡϬ
ϬںڰɭɵĽĺѣ̫صľ硣
ں飬Ҳ߽Ϣ
ȴǽǺľϬͷɫǣڻˮжڷ⣬ۡ
׳˶֫ǿ˫ͫŽâ䲻ںں֮ˮ䱾ˮ½ںں֮Уж磬ѰҪѸٲ١
뵽һ취Ϭڻˮж磬ӦһЩĲֶΡ
취˵һЩջ
ǣϱ仯ģ⡱Ϊ˽ʱϬ֪ѾںڰɭģӽԷ
ֻǣϬӦҲ벻ܻᷢһЩƢ
ϾͲôˣ̽ѰˮεҪһЩ
ңڽϬñȽ磬ںںеӦ˽øһЩ
һĨڣϹң˵˼Ҷѵʬ˶֪
ģɽܿͿ˽Ϭԡ
Ϭε
ϾĲΣϸһͱˡ
ȻͷȴԼĺѽһ㶣漴˫͸ŭ֮ɫôˣ֪Σ𣿡
ϬûýڼΣŭ

ϼװסȴû˵̫ĶںϵõļУڽϬǰ϶˳ܵӣʲôھװΩΩФˡ
ϬҲûж˵ʲôֻһǷԱﵹͦĵģûʲôܹõǵʬ壬ƨã
ˣںУҲ˲ˣȻ˾͸Űɡ
ҡҡͷһɸֵӡ
ƨƨߵĸȥٺ١һʵ磬ʲôںе˶
ʣϬһѾ˲٣ǺԸû֣֪ˣʲôĻֶΡЩУвҶҪɵ
ܿ죬Ϭ㽫ںеĴ¾Ƹ˵һ顣
кϬڣ治١
бԭʼɽġԭʼҲһĺ֮С첻ռɽΪһҴɱĺݽɫ
лĹŽŽ⵹ǸҲں֮УѾƬںУ
ԴʨֵУҲľ硣
Ͷˣָģаһͷ˳ϽãųơϽһ̫ŽΪԼһͷĿԳĿȵȡ
ܹ³ʮۼƬںС
Լû֡
Ҷ֪һǷǺµ塣
ǵĻϬҲ£ϾֻһôҲôĶ֡
ʲô֮Ĵڣ˱Ƚͷۡ
ԭʼ֮ǰǶһһ£ǷӦѰ̽ѰıֻԭʼԼǸ˽ļһߣ
Ϭ˵ԭʼҲԭʼɽһЩмӡ
Ϭ˵Щϵеںںеˡ
ģɽģƨƨߵĸڽϬںںвѰԷûһ˿һĻɡ
⡰ģ⡱ʵǿֲƬں֮Уûκܹʶġ
ȥǱ߿ûʲô
ϬϣûʲôɫȻһ£ϵ֪˲ϢҪϰ
ϾԽϬ˵һˣںпɽˣڶ˸ţһЩʱҪǵľͶ˲١
һΪСӵĹϵ˴£ǽϬ϶ᲪȻŭ
˵ûʲôν
Ϭ˵ʲôʲôԭĽڽϬǰģģû¶˿
һʱ䣬ϬûеõʲôջȻҲһ
ƬںΧʵ̫ˣǾޱȵĵʬ壬ںҲֻ൱ڴ롣
ͨˮεĻҲһЩǻۣںܶ඼ҵˮǵټ
һʱɽ¾ȻϢ˵з֡
ʱϸպñϬǲԶĵطȥ̽߷ΧѾû˽Ϭ
Ҳͳûֱ뿪ɽڵĵطٶȸϹȥ
±Ϭ֣ϾٶȺܿ죬ǶԷ뿪ȥ̽ʱֱ˵˵ͺˡ
ûãԴѶɷɽϵܿںںĳطˡ
ϣɽ·ֵĶˮΡ
һȺˮϣͬŵʬϢ


1543 Դƽ
ҹҲϹηֱȽشˮȽ϶࣬Ӧÿ׷һ£Ѱʬ塣
ɽ˵꣬㷢˴Ѷɷ֪ҹϵĶˡ
֪ܿҹڹһξ롣
Ȼˣ׷ţ
ɽ˵꣬׷ֵȺˮΡ
Ҳû⣬δӻˮеĶˮȷʵȽ϶ࡣ
ԣ͸ɽһ׷ȥԶԶˮǵĺ档
ˮ֮УɭȻϢˮ൱ΣҪֶҪټġ
ǸˮǺ棬׷һʱ䡣
Ȼ֮䣬ǰˮ֮кüط
ȻڳˮǵĸһӰ¶Ϻɽ˴󾪡
ȻǸ·壬׼׽ˮΣ
ɫһ䣬ۿЩ֣ˮǳûŲ·ɢȥ
Ⱥ֮У϶֮ǰϬ˵ЩУһֻ˶Ľɫβ;Ŀ׶ɭǰԶ
ԭʼɽ󣬡ԭʼһ˽ĺļһľ磡
һֻӵĶԳϽɫóǡ˳ϽáųơϽ
һĮȻľ硣
ֶͬӶڳǰסһֵˮΡ
ϽĿǰͻƵĹؼʱֻ̣ҪһܹͻƵ̫ء
ԣϽڵʬ壬˵־ڱصãҪԴͻơ
ڻˮУһɫƾճ֣סһֵˮΣء
ҪƾѰʬ䡣
ǱΪ̫Žġ
ͬ䱾ǿߣѰҪɱ൱ѡ
һͷĿԳ·ǡĿ
ðſֲ棬ڻˮУЩ涼ܹȼգˮлȼ
ǻԴֵûг֣нϬҲ֪ĶĿǰ˵ǰЩһѾ൱ֲˡ
ĿԳȻҲʤڶ֮ͨ൱ôУսԲᴦ·硣
һֻŻץһɢˮΣֻϧЩˮμһë׻渲ǵǰӴܿȥ
׷
Щ֣ûϺɽ
ϾУֻǽ񾳵ľ磬һֶֻˡ
ԣעȫˮϡ
ֻҪ׷ˮΣпѰʬ䡣
һʱ֮䣬ԭһˮΣ䣬ɢȥǸԶһ֣кüͷˮΪĿ꣬ں棬ˮ׷ȥ
ȻͬЩˮǵĿĵأӦö䳲Ѩ˲²бǵʬش
˲ֿںںɢ
Ϻɽ£ҲһһСֵˮΣͷˮΣŲ·ںںӴܣȴϣ׷ȥ
ٶȥӦúܹܿҵʬش
ĶʱҲǺܿܵˮεĳѨ
ϾôˮΣȫɢȥÿһҲ׷ٵһ֡
пһ·׷ٵˮεĳѨѾн˺ܳһξ֮Ϻɽ˺Ȼɫһ䡣
յһϢǾҹȡ
ڸոոϹ;УȻԴ˸סˡ
ڴĴѶɷУϺɽµ֪ҹǱҪɳӰ٣ֱģԴһֹͬͨҹסǻɳ޷ѳȥ
õϢ֮̾ͷ׷ˮΣ˵ʬȻҪҹǲ̫ˡ
һʬ嶼ҹҪ
ʬû˿ңҹû˿ɾûˣԣȫǺԥ˾תС
ߣٶȣ
Ϻɽ¶ʩչԼǿֶΣںںдǰ
ܿܵǰһƬںдһƽɫĹâ
ǵطǻԴʩչͬͨסҹĵط
ѾԴǵЦͶԻ
ԴƽһѣοŽ񾳵СˣǸϽ־ܣԴҵĻɣƤ֮ࡣԴϴ
ͬʱʩչͨǾԷյռ䣬ǵСֶΣѣǿ־ܣɭĻҲ˹
Ǹϵʱ򣬱ԴͻһƬˮУɢŽӲӵĹâ
һһңʨ׶סһ޴Ľɫ壬ӦþԴ˵ġԴƽ硱
ͬʩչǿֶΣԸǺ⣬סҹ⣬Ȼܲ
ԴƽУнɫűеҹ䣬ǡԴƽâ
âϵĹ£ҹȻʩչһзֶΣҲѾˣʮǱ
Դƽâ䵽ļˣһƬڵģ
Ϻɽ˲ͱŭˡ
ʱ˿̣ԴͻרעʩչԴƽ磬ͨҪֵһ֣ȫעз֮Σա
һʱ֮䣬ǵûϺɽµȻ
رԴרעϷˣҹ⡣
ǿҹܾˣһֱҪռӵڽҹ˻ԴƽУж˷ˡ
ûŮζڿڴˡ
С椵ӣ˵ǸأڴιС椣ͶԴĻĺˣԴˬ֮󣬲ģ϶ͬ飡
Դֱ˷ŭ
£ɽǿаסԼķŭʩչˡ١ֶΣϢĿԴ
ŶԷע⣬˲ʩչľĵͨľ硱
һ˲䣬ɫԴΧ֣ȻѸͶУ
仯ʵ̫ͻȻˣͻȻ˻ûüӦ
Դֻüһʹҽоͱľɫ׽ס
ģڷŭ֮Сȼա֮ͷųֶΣ
ʱȣҪɱһ
Σѡˡȼա
Ȼֻǳ̶ȵȼգǱϾɽѾԴסˣնɱԷͷܶˡ
ȼ֮󣬻ɫȼա
ӡ
ͨԵǿƣرľסԴʹ޷ʱ򣬽֮˲б
ӡϡȼա֮ǿ˲㽫Դڵ˲
һ˲䣬ܻˮ𵴣
ǻԴʨֵʩչĻԴƽ磬ΪԴֱ֮ӱƵҹæӴ˳


1544 
Ͼҹ࣬Щ飬ǱȽϻҡ
Դ֮ǻԴƽ˲ʣǻ϶ŵĻƽ壬Ȼ顣
ô˻ᣬѸɵԴպÿԻָһ¸ոԼȼյĻָûȼ˼ʵȻάԭĳ̶ȡ
ͬʱۿԼܵĻɫüֲ
Щ΢ϣȻɱҵܵܣȥ
ӻͷɫʨĿУʱɫĻ档
ЩˮʱûˮΪ֮ڣڻһƬں򳹵ȼշ
ߣߣ
ϴɽºҹ⣬һʱ㳯ԶӴܿȥ
ǲܸŭ״̬µĻԿܲĻֻ·һ
ԣϺܸɴֱ࣬ߣɽºҹҲûκԥ
뿪ȻǾô˳ߣ׷
ǽɫĻ治ϱ籡;ϽŻˮ
׷һǽɫ漸ӵ˺ںĲٲ֣ں¶ȶ
һ㣬ҲˮΣ׷ٴοֻţ
ҵĻˮȫ֮ǰһ׷ˮεȺǣ׷׽ԼĿ׷ˡ
αŭʩչֶ̫ǿȫºںΪңˮɢӣûѨȥ
ں֮У洦ɼɫĻ棬ֻϧôŭĿĵĹƣ˺
Զһξ롣
׷֮ʱ֮ǰЩ׷ˮǷ׷׶۹һűŭĻһ
Ȼͬƻǵĺ£ޱȷŭ
ǡԭʼΪԭʼɽȳڻһɭȻĳ쵰ʨڷʲô裬˴ֺں׷Ŀȫˣ
һͷˮĸһԴһ͸壬·ճ֣Ҳ˻
ͬĻĹŽΪŽ䱾ˮĸĽ塣
ŽڸĻˮУҲǳŭøһͣĻͲҪǲˣ㻵Ǻ£Ӧ׼
Χ˻˳û뵽ȽƫԶĵطѾ뿪ǵߡ
ϻܹǸĴŶܹ˽
ԭʼŽа˳ϽáϽ̫ŽϰĿԳĿڶΧǻҪıŭۡ
ˮε룬ڸҲټԭò׵õһڵʬھȫˣҲЩ׷׷ŭ
ôΧԼҲʱ侲ûм³ɫˣһĨ޲ĵס
ôɲ֦ԼĵܵܣȻԼƤӵ±񾳵ļһˣ˵ȥҲҲӰ졣
ûжԴֻͣһת˵ǹǹǾһģһֱǶĿϹתƬںΧܴҵʬ岢ףǾͷжҵ˵ʬ壬Ҳұ֤ܹõϾһֱûأ˭֪ڸʲô
ҲǽƾͼƣҪ
ȻԼܵԴĳޣȻʱԲ´ټǵĻ϶˿֡
ϾǸһС󣬴ӿʼ޵ܹʮĴˣͻȻɱˣĽܲˡ
ֻǣʱ߱ȥҵɱϵֻȰһ¡
УҲرˣܲ벻磬ȥ֮ܵõϢˡ
ڱôһ˵Ҳʼ˼
ȷںûг֣Ƿֱҵ˵ʬ壬Ҳ˵Ǻµ塣
һжûʲôˣôһ룬ǿͦġ
ĿԳĿƺʲôԻԳı̬۾ʵ԰㲻Ǻܵһôֻһûܵˣ
Ⱝ£ȻȥˡԴ˵
ʱڸˮУһǿӰǱǽϬԴĻҲ˼һվ˳ǰʵ֪ǿɷмӣ
ȻǶûм仯ɣֻڽֹܼõ
ûнϢϬҲЩż
ȻϲϵĳǱȽϿСӵģСӳ£Ϭǻᵣǡ
϶ۼһ𣬶ԽϬ˵ʬͬҪϾ֮һĶ
ǽʱʧ٣Ҳ
ϣں֮еһֶۼһʼںεڹĵЩʲô
ЩˮϣԸоʬϢɼƬںӦǴڵʬģڹϽ˵
˵Ҳֻˣҵţҵʬ֮᲻Լã˵ʲô壬ҪȻƾʲôڻ֣ԭʼɽԭʼߵ
ˮϵĵʬϢҲǴطմȾһƬںУǽȥжҪСһЩŽǱȽϽһжǵ壬ҲҪǿһЩ
˵ô˵ôЩۼһĿ껹ǵʬɣֻпܴڵĵʬ壬˵ǼĶ
ȻˣǾһж뿪ںѰһ¿˵
ںΧʵ̫ˣۼһѰ϶ҪҺܳʱ䣬Ҳ׼
ʱ򣬴ӺںͻȻһ׳˶޴Ӱ
һͷɫģǴֵ㣬ǹŽˮĸĽ塣
Ǵ֤ݱǣͺɫϻд϶̣ճҺ壬ˮУԵñȻˮɭ䡣
ǺΪںޡ磬̫صĲѾͣܳܳʱˡ
κں֮ۻˣǱģڳۼһʱ򣬳ǵǰ
ˣ
ڶڻع
ǱҪ뿪ȥѰû뵽ڳ֡
ιںںʬһЩ飬Ҫʼˮ档
٣ƾһܸ⣬϶ʵʵ˵ںô¡


1545 ں
ۼһ𣬽ǺΧм䡣
ǸԶ۲ߵ
֮ǿʼһת˸֮ǰϹè׽㡣
㵹˵˵ںоô£˵ȻĻ뿪
ԭʼ˵ȷѡ
һֱּӣĺ޶ͬĺֳһ׺ݾ
λ԰ꡣ
һ㶼ţ׼ģ̬ʮֳϿңóǺںڳкġ
ܿ˵˳ԭȷƬںУһߵʬ壬ûдģǵʬΧȴһܿµġ󡱣ƾһˣԽƳ
һɣӦһȷʬ壬ȻΧ󣬽˷
˵ԼƲ⡣
˵һѾʬ壬ȻգΪⶥʬֱӴʳأԭʼĻɣʮ־衣
̬ʮֳϿңûãԭʼ˵ܻɣϾ˵Ŷȵȷ̫ߡ
жʬ壬϶ҪʳԼ󱣻ȻԼ뿪ġ
Ӧʲô鵢˰ɣҲпǵȡʬʱ򣬶̫Ҫ鷳ȷһȽϺʵʱȡ˵
˵пܵģϾƬں֮ڵĻˮǱȽ׶һʲôĶΧ֮Ķܹ֡
˵кԣҪĻǾӽˮˡ
Ȼԭʼǻֻʮ֮һʮ֮ţǶԺΪɡ
Ҳˣڣǲδ˵ʲôڹŽȷʵǾۼʲôǶȨ𣿡
ʬ壬˭ܵõһ죬λӦ
ЦһЦǶҲҪȥһǴһƳ󣡽վۼһ뷨Ƕպ׷ǿͬ飬ϣλңһ֣ͼǵʬ壡
ԣԻ࿴һۣӶԷпһЩͬĶ
δػźϾЩɶϼ޻ļһҪô׾źһ֮ʣҲܻˡ
󲿷ֻǳֻ̬ȣֻڣô˵ˣ˲ҲЩ
ۼһʲôͣԸô
ԣŽԭʼϬȵȣ϶˾
ǶҪۿνĵʬǷĴڣǺֵ֮ʬ塣
ȵ˵ʬ壬Ҳ٣ƾһȷûʲôµġ
Ժܻɣڣԭʼվ˵ȻˣȴǹȥǷеʬ塣ֻԼ۾
Դƺ⣬˵ʹǹȥȵ˵ʬ壬ϣλҪһ֣󣬷˭òǵʬ塣
·ǣʱôֲСӣ׵ġ
鲢ãҪܹõʬ壬Ҳֲܹһ֮ܵıʹҪԵüһЩ
Ȼûֳϼ޻ļһﲻܱ¶һЩ顣
Ҫ֪֮䣬϶ǹĶǵ״̬һ¶飬ܾܿͻᱻҵһЩҪӶԺơ
ɲǻҪľ档
ںĴ·£ڶ׷׳źں̽ѰȥһǰһСľпֵ֮ܳġ
ڶʮ־衣
ˣҲȥԶԶں档
磬ô£˵𣿡ҹЩֱ治˵١
ɽЦһҿ˳թ˵ǰ㣬Ϊβںں֮⣬ֱӭȻһȥһֱڲų֣Щɸ˵Ŀġ
ʱڣںںãԸıܶණ
Ҳ˵ͷĲ壬֮ǰЩˮΣҲųȥģֻڱǺͻƻˣֻԳ֡
ôԶԶţʲôΣգҲ׵壬ȫɽۻ
ɽºٺһЦûκνŵ˼ǳڴ顣
˵ֳŵ˲ࡣ
رǣ϶޶ȵĻɺ;衣
ܿȵ˺ںһȽƫƧĽ䴦ȫ۷Ź⣬ΪڼεĿ꣬ǵȷһڵʬ壡
һƫƧĵطΧвٻˮ֮оۼǺĻҵطҪܳһʱ䡣
ǶֳΧˮģȻһ޴㴥֣㴥޴̣͸Ǻıһģһ
⣬ⲻں𣿡
ȻˣһЩ伮ġء
һڳ֣壬֪¶ٱ
ǹ϶صϢͷƤ顣
֮УһͷںޡΪںۡ
ԣһ¾ϳˡ
׷׾ǾȻϳǰ㴥ֵݣںۣҾȻôһش֣
֮ǰҵɵĹɭѪһشֵǵʬ൱ˣǶҪõһش֡
ƺһֱڻˮеԵʣ൱ʻ൱Ļܹɣܲ
ҲΧŹ۲죬ʬʱɽ¡ҹе١
ɽºҹ˵µʬ壬Ǳ˵ǸǴˡСǵĵѸ
Ǿ̶ܴȿľϵġСֶΣܰϴæ
ʱȫ˷Ǳû̫϶ܹʬ壬ΪǺӶ࣬û뵽ĳһ㴥֣Ժںۡ
һľϲΪһᣬڿйȻûջģܵõں۵ʬ崥ֵĻ
˼жڿʼȫ࣬ȻҪԵõ㴥֡
ڣǶԺһЩˣֻǲûм㴥ΧʲôֻԼоõƺһϢȷǴʲô
ھû˵ʲôˣʼж
е΢裬̫
ԭʼɽԭʼȳ㴥ֿȥȻҲ
һʧȥ˵õʬĻᣬǿɾͿˡ
СĿ㴥֡
Ҳ֮Ϣûκĸ档
Ǻǰ棬΢עһ£Ȼ϶ʲô鷢


1546 ɷ
Ǻں۵ʬ崥𽥿
ʬ崥ֵΧȷʵڵĺۼƺûôǿ
̶ȵ󣬺һ˻ʱҲ϶ܹƵ
ж˻ɣԭʼȷѣͣǰͷʵ˵Ķ˵󣬸òЩɣѲ㣬벻ͨΪҪһ
ʣҲʵģ˵ɲǶϷ˵ͱӺˣȻС
ڣûôǿȻġ
ƺԴ׼̬ʮֳϿҵ˵λôƭλ˵ģģڸλֻΧˣ˿ںʬ׵ʱǿȽʮֹƾҶһȷʵƽⰡ
˵еŶȣԭʼˣҲûж˵ʲô߰߰ɣСĵ㡣
ȻҲǾޱȣڵʬǰ
пǳΪǰǲܾʹ˷һЩΣգҲҪƴһƴ
ǵʬ忿ȥ
ԽԽȻԶʱûбǷټ
ǳŵʬĴֿʱ˾ıüǿˣҲסʵķ
˼һΧʱ򣬱ʶ
ǵʬĴ֮УȻð֮ɫ壬Щ˲Ϯ˶С
ʷڳ˲䷴ӦֶͨζʩչԿЩ֮ɫ塣
㲻ú
ԭʼŭһȻζûˡ

ɷǺں޵Դ壬ҲУںʬðĵ֮ɷ϶ӿֲ
ϵõļ䣬Իֺ֪ں޵ֶΣһ֪Լˡ
ͨļ䣬֪ɷǻԷΧڳȡԵĴڣγɾ޴Ӱ졣
ˣ֮䣬Ƕϵ
ԣڼƬС
ǿֲڣɭȻϢĵɷɹڣȫڡ
ЩɷȻڲϵ֮ٶȿֲ⵽ɷֵĴڣȫá
ֲãЩȫǽԵһɷЩԼǽԵģ⵽ɷӰ죡
Ϻڶ׺ֶκ˼֪е̫ˡ
ûЩƾԼĻȻЩɷṥȴҲὫƬбȳȥ޷ʬ塣
ڣڶɷϿڸڻ
ԭʼϽŽȵȣȫǽԵڣȫɷûûָǣս֮ϱɷɡ
㲻ú
ˮĸĻĹŽڲϱһϽɫĻ棬ҪɢΧɷ
ϽɫĻ棬ոճ־ͱɷɣɢŽûκΰ취ֻƬɷбס
ͬʱɵڵĽϢ
Ʋ
ԭʼͷԭʼɽڸĿѣ̫ɷΧϽйַĸо
˵ܲʱҺѾʳʬ壬֮£ҺΣ
һ߿Цһ߿뿪ƬɷӰķΧ
ǵ֮ɷڹôԵڣҲͶԺûʲôЧˡ
ںĿЦУƺû˿赲ȥȡǺں۵ʬ崥ˡ
ǣԼѾõǴ֡
ʳܹ֮õֱܿƾ˳Ϊҵͻ֮
Ȼ©һ㣬Ǿϡ
ڣȻҲ֮ʢɷסԵɽºҹȴǽԵĴڡ
ǶȻɷӰ췶Χڣȴû⵽ɷĹ
ǰ͵ȥ֮ôԸǺͿˡ
ɽҲЩص˵һĲ
ҹڻûܵɷĹпܰϴɷӰ췶Χ
ϵĻ۽𾦿ʮڵʬΧһΧûɷĴڡ
ɷ϶ܵħѪͬ޾ħϣͷˡ
ΪɷûиǾʬһƬ򣬺Ҳƾܹлȡǵʬ塣
ڣԺҹ⽫͹ȥ̫صĴڣҪսʤԷǵʬ壬˵Ǽѡ
ǣа취
ߡ
ûκԥɷĹ£˺ܳʱ䣬Ⲣһֱȥ
ɽºҹⲻߵĻҲκβǺֻܺһƬɷС
ˣһģ˵ܽǺɵˡ
ȻҪ϶Լڵʵкҵ֪֪ԼʲôֶпܶԸǺȻǱʤҿ϶ҪԼʧܶ࣬ܶǵʬ壬ҲһЩʧܻᷴڵľ硣
ԣؼǵõټĵʬ塣
úǰڵĵʬףں۵һ֣Ѫ硣
̺Ѫ⾫˵ܽҵõжٵʧֵõģ
õϿ϶Ļشɽºҹûԥ˸ʩչִͨϣŵʬ巽Ѹٿȥ
ɷϵ֮ûɽºҹҪϣЩɷҲ׷׳ֻһЩʱܹŵס
һϱ㱻ƳƬɷķΧǵʬĸһСȦ֮ڣ
ھҪȡǵʬ壬ںǲ̵Ĵ֡
䲻ϱΧɷȦ汻˳˲Ǻǰ
ʣúЩ⣬һϣûмСӡ
ôŽ񾳵ľ磿
ңƺӣһ﾿Ǵģ
ôȡʬֻʣһ֮ңȻܸԸƻ
Ϊһ̣ôãƭôܳɹĻպֻܿ·һ
˭ȡʬ壬ˡ
ı㣬ɭһֱӴȶԸϣȻȡǵʬˡ
ɷסΧԺ˵ʲôвôֻҪǰССĽ񾳸ɵͳͨˡ
û뵽ıʣۿֻ񾳣Ҳû⣬ڰʱôΪһֻϵĴŶͷۣ
һָֻͷͿѹĴڣɵˡ
һͷƬûɷ򣬺͵ʬ嶼
ɽºҹող㱻ɷסϱ㽫ʱ˸
ԸʱӲ̫á
ˣǣҪԸɲס
侲ۿŶԷҪͨ̾ս׼
һѵõĻᣬֻҪץסǵʬԼˣܱͬʱôúá


1547 ռȼ
˵ֻһΡ
޷ܺĻϾֻͨѣһʬ崥־Ϳ϶ûʲôϵˡ
һõʬ壬ܻʲôֱ
һЩӰ죬ҲҪģ뿪ַ֮ͨ׷ɱԼĻ϶ܡ
Խգ˵ɱĿ꣬ʬ壬ҲҪõ
ڵʬǰսҲкܴİ
ֶ޷սʤʬڣϾʤĿܡ
ȼգȼգ
ֱӻޣֲγ˺ǰֱӴ߶ȼաֶΣ
ҪԸΨȼղпܣ
ңͨȼգҪռȼգ
ּȼգս֮Ҫʱܵ
ֻǣڳеʬ壬ܹõͲҪôʱȥָˡ
ǰܹʱѹס
ҪһĲòʬ壬ȼյ˳̶ȣ˵һжǰôͷʼˡ
ռȼյ£ͨȫ
֮󣬷·ȫðſֲ棬һѹԵƣӳӿһŭ֮󣬺״̬ˡ
ܵĺɫһ𣬽ȼͬںĺˮһ֮Уҽ
ֻһ񾳵СӡգʲôֶΣүүĺ£ˣ
ĺںޱҲʱ򷢶ƣ̺ŵϿʼȼյʱ˲䱬
ں棡
ںޱУѸ޾ˮ
Щˮÿһֲͬɱﵣƻֲܹں䴩ӡ
ϱЩˮһ£ǶҪ飬״һʱ䷴Ӧ
ת
ͨէ֣תǬȻǰת
ԭ޾ˮ׷ױȼŵǿת赲硣
Ϻͺǵʬ崥֣ڹͬԽƹУԷĺں棬֮ͨ£ֱʧȥЧתƵ˲֪ʲôطȥ
ƾռȼգܹںǰǿʩչתռȼյĻ磬ܽԷĹתƵ
ˣʵ״̬ܲã˵ǿԷĹƻԷҪǽʩչһͨпֵܵ
ڣҪһ顣
Ǻƽ֮һʱץסᣬ˲ǵʬ㴥ָ޵ĿֲģȻǵʬ˺ҧ
ҪƾʬеѪ⾫ָոԼռȼ֮ĵ
޴ʬ壬ȡҪһʱ䣬ɲɾϽ֮ġ
ǣֻҧڵĻǾͼ򵥶ˡ
һҧȥȻѪ⾫˲ȫ
ԭ΢Щήңҧʬ֮һӿʼָ
ʲôүү
ǺϵĶ˲䱩ŭʬ壬ѾĲƲ벻ϾȻȥҧһڣֱŭ
Ҳû̫ھϾȻҧǵʬ壬ʱڲ
ֻҪɱϣⲻ֪ʲôʳˣܹһʧ
ȻϽٶȽϸɵС
ֻ֣ҧʬ֮仯ɵޣ״̬ƺñ֮ǰˣ
ȫȼգƫƫû˿ڲǿ
ⲻǿĿֲƣ˺һвĸо
úое㲻˼飬Ҫ֪ǰֻǸ񾳵Сӣڱ仯ŹȻܱøв
ʲôֵĴڣ
Σ
һ㴥Ȼϻҧǵʬ崥֣ڶٴγ֣
ԼһγûɹѾʮˣһΣκεĻᡣ
ɷ棡
޾ɷӺ㴥˲䳯
ǸסڶɷһĴڣֻڣɷȻûǵʬڵôֲ
ˣɷȫȫһ˵ģ
ԣһƬɷ֮ȻϸоԼ·뵽һƬ֮У
Ƭ֮УСҧԼ
ɷ֮ƻ˵ǱȽһ㣬ȴܹȫѹס
Ͼ֮Ϊʢɷ˵ǼջĶ
ϧǣǺ֪̬֮ɷѹЧ˵΢΢
˵Ƭɷ£սֻǱôһ㣬Щɷ޷ʲô˺
ҧ·ĵʬ壬㴥ʬѾɳ˲ȱ
ѪⶼѾϸɵѪ⾫ڱȼգȼգ
ҪܺҪһֻһΣԣҪȡռȼգȼԼҪȼʬչѪ⾫
ƣڲȼ֮бԽԽǿ𽥽ӽһٽֵ
ʱӦÿԳԶǺбɱһˡ
ʷȼյ񣬳׵һΡ
Ͼеʬر֧ţԣ
ǺΪԼɷѾϳѹסˡ
ɭȻڵɷУϵϢƺ˲٣Ժ˵ҲӦóֵ
ţʩչһ棬ҪϽбɱ
ϾɷֻѹֶΣЧӦúܲȥҪɱϣҪ档
붯õ棬ǡ桱ֻ㴥ϣ˲ڹۣ⣬ǺӵеǿɱֶΡ
ѹһɱǺƽʱõֶΣ
˲ۣҪһƬɭȻڵɷмȥ
ҲʱںڵƬУɵһٽ㣬ȼ֮£Լʵﵽһֲĳ̶ȡ
Ȼһֱǵʬ壬Լ˻ǺܴûмǧǻָģΪ˸ɵõʬ崥֣˲ôˡ
ռȼ֮£ƵҲ˼¡

ڱļӳ£ڵֱĿֲǺе㾪
ûǺͷųϵĹһ
ӡ֮ͨȻںڵĵط
ϱһӡʷǿƣ
һ֮£ڵն˲䱬飬ͷų˲̥Уûܹͷų
ʹŵɫǾ͵ӡձ֮£ȻѣֱӴмըڲ˼̬֮£˲
´û뵽Լᱻһ񾳵СӸɱԸûκηռȼյ˼֮ϱһн䱬飬ɱ
ɢϻصǺںʬȻԱߣɷѸɢˣʬ屻ɢֽɿ״Ҳû˷ѣֱӽȡ
ڵϣռȼգڼ״̬Խȥȡʬ壬Ѹ뿪ˡ


1548 ȼչ
ϱţõʬ֮̾뿪ںƬΧǰһȽεĵطɵʬ塣
Ǻõʬͬʱǵʬ巢ɢɷ׷ɢȥ
ԭסɷʧˣΧڶ׷
ȻûиʲôᣬҪ϶֡
ϧϼÿ죬ȡǵʬ壬ۿȫɷʼɢʱ򣬾ֱαãѸٴԭʧˡ
ڣڶҲϵ׼ȷλá
СӣǻȻ֪ģֻн񾳣ȻȾָǵĵʬ壬ֱԭʼɽҲԭʼΪŭ
ڴɷΧѳһȫʢ״̬ٶܵˡ
ȻСɱǧ򲻿СӣȻһĻȾָʬҲܡһ
˵ҿС˽ⲻ٣ҿƺ˳ޣѵ˵ܵܲǱϻȥˣСҲ˿
һԵİĿԳĿǹ۲ϸ˻֮дź̵ĳޡ
ǻһֱӳ˵ʵϣҵ֮ܵǰҷֿжҸϵʱѾСӺͬɱˣС֮𲻹죬õʬ壬ӵնɱʵǱҪ򣬿»ᱻСӹĵ췭ظ
ںУڻϣԼܵҲ̫ˡ
ϾܵԴҪģֻڳ벻ͨһ񾳵ΪλЩ̫أصģ
ô˵ڿСأҪְںܡŽһ˵糱ںƺЩ
Ҳͬ⣬һֽںգȻѰСӵ䡣
ԭʼҲ˵ͷûϸոôʧģΪ˱ֻܺ֡
ҪȻĻ˵ƾץסϣС̫ڽƻֲֻпܽץס
ԭʼ͹ŽˣԴȻҲּƻķߣܲͬ⡣
ڳǿһˣȻҲֻܼ뵽ǵֵС
ǲܶжԺܾܿͻᱻżȦӣҪҪõʬ壬ڹƾǵʵ޷סϵġ
ԣˣȻûκԥ㶯øͨ棬ںķΧȫ
ϬͬҲڴУڶû̲ס뵽ѵýͷжʱ򣬲СС
ϬԻеģϾǺˣҪ˵ܻܵܣҲʲôܵ顣
ֻǹؼڣ֪ԼСֵܵСԸΣղܲҵʱɳȥʱڸԶģֻҪ΢еսĶ϶ܹ֡
ڣϬû˽΢е㷳꣬Ȼ˵ǵʬҪġ
ĴͷںΧ
ȻøͨǣʼںΧдΧ
ҪҵϣȻеĵʬ壬ʵ϶ĮģҪҪõʬ壬пܹܲΪĹؼ
ֽȻͬĸЩ˵ʵ̫ˣһͻƣǱһ죬Ӵң
ԣһ֮ʬ壬ҪᵽԼ
ں˲ͱǷգ˵ʱĸ񾳶ܴİΧȦѳȥ
ϧоͲˡ
Щǰںϻܹƾȥѡ
ֻڵҲһܴ⣬Ǿ֮ǰڶԸʱȼչˣ״̬̫á
һֱȥĻܿԹˣϵûֱ뿪ںҸطȰѵʬȥ
һȼĸ˾ͿԱֲ
ҵһѷ죬ѷʵǵʬڵطĲԶֱӴӰΧȦѵطȻеһս䣬ǵʬ壬Ҳ㴥ָȡ˳
ѷ죬ǶҽĵطټѡĵطѾ൱ƫƧѷж൱ҵĴڡ
˵ϲʲôڶҲϵλá
һǽѷ죬ںѷ죬˭֪ϻһ棿
һ棬ЩҲ벻ϻѷ쵱С
Щ˵Щѷǲɴĵط൱ڽأһͺܱܿ˵
ҵһԼ˵ȫĵط㴥ֵʬ塣
ںµʬ壬ڼΪϵ̲֣ȿ϶Ҫʬ壬úûָһԼ֮ǰȼչĸˡ
ɣ
ֱʩչɡǵʬڴڵ뵽ڣҪ֪ĵʬ壬ںں
ⴥ̺֮ŵѪ⾫ֱʢֲĵز֮ǰںڰɭɵЩɺѪҪǿϲ֪ٱ
ϵɼű
ʢѪԼ֮ǰȼյĹϵ״̬ڻָһЩɵ£ֻһʱ䣬Ͼٻָ˸ȫʢʱڲˮƽ
ҪɵĵʬУȻ֮ǰѪһû̺䣬ȴ̺̫Ķڵĸ򣬻аżֲ
ϽԼָȫʢ֮󣬻дѪʣ࣬˵ܼɣҪȻпܳűԼ޷
ֻɽºҹһ̯ЩѪ⾫
ЩϾʬ壬էȻɵЩϰߣ̫ڿ񱩺Ͱ磬˵Ҳһɽºҹ˵ˡ
ҪܵҲǳʹࡣ
ʬ㴥̺ʵֲ̫ˡ
һ˾ԳܲסǼɽºҹ⣬Щĵӡ
ڻ϶Ѫţֻһ㲻϶
ʮʹ࣬ÿʱỵ̈һȫҪըĸоֻҪܹסȥôõջ񽫻൱ֲ
ֱɲµʬ壬ϣ֪ܹɵǺε
뵽֮ǰǳ˵еĴսУǶѾˣʬҲܴġ
Щʬ壬˵ҲǴ֮


1549 
ѷ쵱Уƾֶ֮Σʼʬ̺ĸԼѪ⾫
ɱõʬ֮ʳ˵ЧҪõöࡣ
ѷ쵱У˾ûг֡
ѵĳ֮ס˰ӿѪ⾫ǵĳǳһڿʼ˿ֲ̡
ڳסʬѪ⾫֮ɵõĸڷá
ʬеĶԵ̵ĸϿʼ̫ɾӵеġ桱
ڵУ֮ƣⱾһƬӽڻĿռ䣬аĸֶԵĸ򣬵Ҫ
̫ɾУһ֡桱·˵֮ͬ˵ҪԼ档
һ֮ô֮ȫתΪ֮ƻܹʮϡ
̫ɾͽ񾳵
УϲںϸɵĸҪԸոɵĵʬĸ
һЩڵĸںܶ෽涼ǳڲϵУ֮𽥴ﵽ۷ĲΡ
֮˵Ϊʢ۵һ棬ӦΪס
һţһ򣬵ʬζ̫ˣ̤̫ɾʱǰ˳ǧ꣬ҪȻúܳһʱпܵõֲε
棬ȫģãӵʬܹɸ˵൱һݾܹѸٴﵽͻ̫ɾĳ̶ȡ
ҪĻУںϣγ˵еʬİͲˡ
ʮƷӡ
ⶫ֮ǰϻ̫ʱᣬл˸ָݣΪⶫͥӣǻĹžȵȡ
֪ǺεȿֲĶ
ǾƷӡ˵Уһʮȵ̤뵽ɵĲΣ˵ʮƷӡϽںϣܹ̽磬̫ɾͥÿһ̫ɾ˶Ϊ̫
ʱϸͥʱһ̫˵ǲԽĴɽڣԼڴ磬ƾʬ̺ĺܹһͻƳΪ硣
˵ʷˣͥûʲôܹһͻѸ١
棡
ϵУ۳˵һ棬һƽɫĻӡǣнϽƣͬγһֲ֮
ںϣ
ȡʮƷӡ˲ƿԼʶʮƷӡȥȫںһγˡ񡱣־̤뵽̫ĲΡ
սȻǱѰ̫ǿֲġ
Ҫ֪ṳ̫̂ɾʱ򣬾ܹԸ̫ص
ʵвҲ޼˵սȻǣﵽ̫ɾ֮ҪٶϺ̫أͲҪ̶ֳȵȼˡ
Ͼȼ̫ңԼ̫ʬĻϿҪָܹ
ȻûеʬĿĻҲǲȥԷսģһжǽеʬͼ¡
̫ɾһأһ
ڴﵽ磬һĽ棬һ̱ӡ֮ϣ˲ҫеڳת֮
ɱ䵽һΣ֮˵ǿȴǰ֮Ҫǿʮֹ
ˣڻźԵĸԼʬڵԶԶûн
ȴѵڶ
ڱȽż֪ܶ࣬Ҳܶ࣬Щ鶼ǽ㹻ǿʵĻϡ
Ǹմﵽ̫ɾ˵⻹ԶԶĿꡣ
ͥĻĹžȵȣһȺɸѹ͸д̫ˣ˵ǴʹĶ
պԵʬ㹻࣬п۳ڶ֮
ˣѷвʬʱڶѾȵ൱ͷˡ
ұںķΧûҵйϵκһ˿ټҪҲԸ⽫Ϣɢȥø޵£ǼںҲҲڵĵط
ʵϾǺǣҲҵõϣڵĵطʵ̫ȫˡ
ѵһֱȥѾȥˣ˵Сʹط뿪ˡ
ԭʼ൱ŭƢ꣬ںںۼһֶԲߡ
ŰѡһҪǵʬˣƾһ񾳣ʬԻᱬûκܡŽ˵
ǿԼţ϶ںжˣǿʼѰЩѷɡҾãܾǶЩѷˡ˵
ѷڲȶʱŵļͿܣһСľ棬ǿ÷ȥ̽Щѷ죬Ȼٶһ㣬лᡣϬ˵Լ뷨
һ𣬲ٻЩںںѰʼǶʩչֶΣʼ̽ѷ졣
ںеѷʵ̫ˣҪƾҵϣֱϼѣҪЩķֶθϵķʵǲ̫Զˡ
ϲ̫Զ϶úԶЩıںںлжǷĻһˮͱʴˣܽ뵽ѷȥ̽顣
һ̽ٶȣ൱һʱ϶Ҳϡ
ڵϣȫڶ棬ʱԳԺиֳһƽս׵ս֮ʥսʤõ˴С
ڶ棬ǡս棡
һʮּ򵥴ֱ֮ս棬֮۳һƽӡǣӡ֮ϣ֮ǰĽɫӡǲŶУԡ
ս棬֮һܹǿϵȫǷǹǿ࣬Ҫƾ˴ļᶨս־γɿֲȥѹƶ֣öֵս
ս棬תֶͨΣϵĵϣϾ޵еģ֮ǰĺһ֮С
̫ɾڶأľ磬ڵˣ˵һת۵㣬ΪоԼȫܹѹˡ
Ȼ⻹
һͻһ󾳽磬õ˵ĵ̣Ҳ㹻ȥĥղ֮ĵʮأһ־еһǧ֣ɹ֮󣬽ղ֮㳹״ɡ


1550 ղ
ղ֮һأղ𾳡
ƺڷŵ
ղ֮ʮأܹΪŸΣɹءս١õɱ䣬մ
㹦ϲûʲô˽⣬ϾǰڤҲûдﵽΡ
ֻԼ⣬ٶӦþûôˡ
һǧ־ģѷ쵱жһǧ飬һ飬ʮ顭
˵һǧ־ʷΪ»ɬѶģ¶ʮ飬Ȼû̫ε
ڿɲżżĿǺں֮ڶ
ЩһһѷѰϵټ¹صʬ壬˵̫Ҫˣܷġ
ͬʱЩɳԼţ簵д̽Ϣ
ϾһֱڣϵõʬѾȥ˺üʱ䡣
ʱ䣬ҪǲǶѷĻôܿѾ뿪ں
Ҫ֪ЩҲ֪ӵһַ˼ֶΡ
ǶԺںķ˵ĻᱻͻҲ˵
һĻֻҪκεطκǼôпܱЩǸϢ
Ҫ֪Щ൱ǿģޱȹѶϢԴ
ЩѾµľӪܶطǵźߡ
ȻֻǷųϢҪСһû˵ΪʲôҪѰ
ҪȻĻ綼ѾˣΪǵʬ塣
һֱڣȥˣʬϢǱߣڲں¼Щ֪
Զ˵ҲһϢ
ҪȻ̫Ļҵʱͻǰ˵Ҫʱ䡣
ѷУΧҪҵһҵõλãҪѼʱ䡣
ںں֮УЩѷ죬֤ûϵӰ档
Щѷ죬˱ǣΧһЩε
Щķ£Ҳ;תƣҪȻ϶ᱻЩ֣λþȫ¶ˡ
£ڶͨ÷ֶζѷȻǱȽϿġ
ȻʱȥҲֻеʮ֮һѡ
ѷУѾжǽղ֮һǧֵľģѾжڣʮڣϰڵĴ
⾭ĵ⣬ﲻĿԲ͸ˮ׼
֪ղҪɹŵս١һαһοֲҪĪʹࡣ
ÿɹһνս٣ղ𾳾ܹһزΡ
ͨھأܹɾ
ֻϧսʲôʱȫ׽͸ģȫ϶һǧ־ĵ򣬻֮ǰһЩԵ̵
ڵõʬʱ䣬ƾɵʬõһЩƺ˵һصĽս١
ǲ䣬ڲȻһǧ־Ĳᣬһһġյ
ʱĽ͵ĵУ̫
յڲӿֳѸиտʼ͸о˼ֹʹࡣ
ʹ࣬Ǳ֮ǰڻҪֲϾյиͷ·Ѿ˺飬˺һһΣֱյиʹ࣬϶Գܡ
Ѿߵһˣôңضɾ
⻹ֻղ𾳵ĵһضѡ
ϸͲ£ﵹ£ǾǹһǿԼѵ״̬ȥӭӽս١
ǰʮѽյɾɣи
ȥ֪೤ʱ䣬кü꣬ϵ϶ڲ״̬ϱиܶʱѾΪƬ
ʹ࣬ʱ䣬ʱ򣬶һЩľĸо
ʮѽյиѾϰˣиʹ࣬ϰΪˡ
൱ֲ飬˵ϰʮѽյиʱͻѾɹˡ
ڵʮյ֮󣬷׷ɢøӿֲָǿָٶҲǼ졣
ʮյɢ֮ԭķѵ˲ںһ
ǴڵĽյԽղ֮ľ۶ɣԶϵɱʵ̫ǿ
ϾʮѽյиԼ壬Լĳܼޡ
ղ𾳴ɵһ֮ϸоԼԼϾ֮ģﵽ̫ɾĵڶء
ڽȥսʲôʱᵽԾĵƺܹսٵϢ
ٴжģ϶жڣǧڣڣʮڡ
һһʱ䣬ظŶһǧ־ĵж֮ǰʬӰ죬̺ŵļֲһθо˽սٵĵ
һΣ˵ǸӼѵսڶսٵĵڵǧ־Ѿ۳һѽյһѽյոճ֣ܵʹʹﵽ֮ǰʮ֮࣬һЩܲס˹ȥ
ڿҪιȥͬʱǼˣǿԼѡ
жʮڴεǧ־ģӭνսٵĻᣬԲܴһǾǰЩʱȫ˷ѵˡ
һյиܵǰδеʹ࣡
ÿʱỵ̈յѪ⡢ǡȵȣɨתи˺ѣѪģ
ûüָٴ˺ѣĶ⡣
Ƚϳʹ൱УΪĸܵһѽյиԼʱÿһиԼøǿԼָø졣
Ȼʹ࣬ȴޱȵļᶨϣԼ̬ǿƼ
ǧʱ䡣
һǰǰ󣬴ϵõʬ忪ʼȥǧʱ䣡
ڽղ˵ڶأǿһĳ̶ȡ
˵ٶǺεϣܹѹնɱģ֮ǰҪȼպܹǿܡ
˵ϵս֮ǰ˵ȫɱ䡣
֪ˡ
ţƬںڷΧϵӦûô
Ͼʬ壬ʮ궼ѰҵһεĻᣬ˷ǧ꣬Ҳʲô˵ֻҪҵʬ壬һжֵõġ
Ϊ˱ϻǴɳ뿪ѷ죬ȥˡ
ڣɽºҹҲʲôĻҲΪһʱ䡣
ʮֱӱ仯ƽԳϰʮëֻһ㴵ʮ뱾忴ȫûвķȻЩǱ뿪ѷ졣
뿪ѷ죬Ȼ뿪ģСټĺںУʲô˷֡
ڲ÷̽λõǣҲ࣬Ըպãûʲôѷг
ϲҴ⣬Сģźںط̽ȥܿ


1551 ѡĿ
ʱǧ꣬÷̽̽淢֣ȻмϤӰںвߣжһһ̽ѷ졣
ںΧ̫Щѷ죬壬ǾȻһֱ̽Ҳϧûڼҵҵڡ
Щң;ԷҵĻԼͻᱻжϵ
Ļλ˵ϾʱϻûôǿľʵȥԿô̫صǡ
ڣǲģȥֱҵ˶Էټ֪Էѷϻʮ֮һܹ̽ˡ
ɽºҹ⻹ϱΪȡһʱ䣬Ͼؼʱ̣ڶþƷӡͻƵ̫ɾľ硣
ҪϲжԿһ֮ȵȴһʱ䣬ȵԷҪ̽鵽ԼڵѷʱɳȥԻЩһӦֱܹɽɹ
ڣɽºҹⶼǽ񾳵ĵھزΣǾŽɾ
СҪĻǽȥڳ̫ɾǶǶɱ䡣
ȥһʱ䣬Է̽ʣѷʮ֮ţʣ¼ǧѷûб̽顣
Ҳ׼ԷҪˣȴûѷʱ򣬾ֱɳʮķ
ԭǧĺںһηһֱûеõϵϢЩܶҪˡ
ȻںгϵӰһЩǣ׷˷
ڳˣЩСӣ˺ңһҪסʬлʣ¶٣
ԭʼ˷ܵһʱ䴳뵽˺ںķΧУ˵ȴһ̵ʵ̫ˡ
²⵽ʱϿ϶ʳ˵ʬġ
ƾ񾳣ǵʬȫµĻ϶ܲס
㣬뵽Ͽܻƾʬ磬Ƶ̫ɾĲΡ
Ҳֻ̫ɾĵһأǧʱ䣬Ǿ޷ȫĵʬ塣
ô֪ӵС֮ɡֶܹͨеĸ
ôֻ֮ǰЩĻѾǵĶ֡
ǰǣҪɽºҹ˳εͻƵ̫ɾĳ̶ȣһؼĵط
ʮͷųںںĸ䣬ÿһ֮ǰѾʬǿֲȻûдﵽ۷壬սɶס
κһܹԿ̫ĲΣʮ֣ԭʼεģһҲֻһ㣬רԷ׽Բء
ЩʶںΧھȻʮϷʱ򣬼ֱҪ÷ζҪըˡ
˵Щһģһȫ޷ֵ˭ϣһи࣬塣
ҪǣǸɵ˷֮󣬻ƽԳĺëصϣϻԼٳиš
˵ϵҰ鲼ںķΧ
Ҳϵзֻ֣ҪֵʱȽΣԷǴĸѷгֵģԷ͸κβϡ
ϵķע
Щ׷ţϿҪôڻߣͬʱǻֶμ۲˵ʮǵ
ӵķֶΣںҵϸͲҪʱ䣬һܰЩѷȫһ顣
ϧûʥĳǿֶͨô˭ӵأ
Ͼⷨϵʱ䣬ͷǷ׷׷ŭ
Ҳ֪ڻںںǣϻ֮ǰЩ
ԭʼɽԭʼĹŽŽԴʨиǺľϬϬ
ǧȥϬѾˣΪһֱûǲȥѰҲûҵ϶߽Ǳϸɵˡ
ɲ֪֮ǰͱϸɵˣںںм⣬ֻ仯Ķѡ
ǧ򻯣ʥ֮ܣЩȫ벻ġ
ϻܹһЩ鷳
ȻϲˣԷ˵Ҳֻе鷳ѣЩûϢȥ϶ǲõʬϢ©
պãҲϢ©һЩ鷳˵һϢ
ȻͬʱҲҪЩ˸ɵУҪȻԼ뿪ĻЩ˾ԻϢ磬ʱϿɾ͵Ķ鷳ˡ
Ȼ˵ΪҪǣĵУڵˡ̫ɾղ֮һأȻ֤Լսʲô̶ȣ
ЩưطǣΣ
İ
ԣ꣬Щǰãܲս
ս棬֮Ȼս塣
ʱ䲻ţʮЩȫŪڹ֮УΪɽºҹⶼȡ㹻ʱ䡣
ϳɾղ𾳵ڶ֮ٶ꣬ɽºҹֱõͻƣں˾Ʒӡɹ̤뵽̫ɾһصľ磡
˵ľ磬˵Ҫһأʵս棬ϻҪǿϲ١
ƾղ𾳵ǿȫƥ̫ص
ɽºҹˣܹԸĻ̫صĶ֣̫صĻǿƥһ¡
Ͼ֮ʥ֮壬ս棬ҪеƵġ
ɽºҹⶼͻƵʱ򣬲ൽҪʱˡ
ȥ֮ǶԸЩ̫صҪ˳Ͻá̫ŽĿԳֱϽͰĿˡ
Ѿ˳ȥ֮ԵĶ֡
ҹɽȻѣ˵ڸոͻƣȷʵҪĥһԼϤһʱԶⰲţûʲô⡣
ֻҹ⻹Щģ磬ʣµԼԸ𣿻᲻̫ΣˣϾһĸ
Ӧûʲôϵҿ÷ԻǣȻȻһʣµͲΪˡ
Ҳͷ̫ӲҪԷȥһģĿľЩЩѵʬϢȥˡ
֮˱ѷ쵱뿪
ںУŲϵķŰʤмһ𣬾Ϊ˿Щϵķ
ϷٶȵȷͿ˺ܶ࣬ܿ쳡оֻʣûٷˡ
£ûȥһȺѡһ䵥ԭʼ
ԭʼɽ൱˽թģûиһжţܹɱϵı壬õδʳĵʬͺˡ
ҲһᣬܹȰԭʼɽɱôʣ֣ϵ鷳Ҫࡣ
ǰԭʼɽϵķЩ䷳ӡ
׼ᣬֱӾͳ˶ԷǰŶԷ֪ı壬ԶԷѸͻϮ


1552 Χ
ڣϸոͻƵ̫ɾﵽ̫ɾڶصʷǿʱ̡
ǰԭʼԭܹѹסϣϲȼ̫ҵĻԲ֣ɵʬ壬ǧʱ֮ϵĽ仯ʵ̫ˡ
ϱ䲻ԭʼǰȻ仯ɻƽԳӣأñԭʼ˺ü
棡
ڵһζóԼ֮
֮·ӿȵ˳˲ͽԭʼûڷغͱļӳ£ϵĽ汬˿ֲ
ԭʼԭʼɽıģǻǿ״̬
Ҳûע⵽ϱԼ˹ƣҪû뵽ϱ徹Ȼǰ֡
ڣ֮·˳ӿԭʼУűֻһҽУԭʼӦʩչֶηȴֵס֮
ղ𾳵ڶصֱֲԭʼֻǲҽһϵĽ֮бնɱ
һ棬ɱڵʵ
Ͻű仯Ϊޣԭʼʬȥڵ棬ԭʼʬ̺ȫȡ
ڼҪҲҪڣȻЧòر󣬲С⡣
ϼطͥȲ̫ˡ
ǱߣΣں
Ҫ룬ȥϹޱסһ쵽Ϊʲô
ԭʼɵĻϻܹõ֮ǰļ䣬˽磬ܻһЩҪá
Ȼû̫עļ䣬Ͼûʲôԭʼ֪ġ
ǣԽǲ֮䣬Խû뵽벻ջ
ջǹڡӤģ
֮ǰӤ磬һֱûϢˣϻǺܹ
Ѱóһʱ䣬ûκλӦȴ֮䣬ȻõϢ
ʱϢһЩɻ
ȻӤӦûţһЩ벻ͨĵط
ڣǴϢʱΪոնɱԭʼʱԭʼղҽУѾںܿͻϹ
˼ʱӤϢһߡ
ԭʼĲҽں֮׼
ںŽϬ׷׳߸ϹҳֳǷ򣬽ϴΧ
ȻͬǰΧ˹̫ؾǱɽºҹ⵲
սʤĶ֣Ըû̫⡣
ס֮ɽºҹֱ֣ʩչո֮ԷǿƶԿ
˳ϽáĿԳ̫ŽǱ̬ûɽҲҹϡ
ʩչֶΣ֮׷𾪡
Ҳˡ
ɽºҹȡͿʼһֱѹǣǲ˿ֲɱ
ʵһ붼ԷӳȫڱѹţǶԾе³
Ǳߵսϣڳлʣ˵Ӱ첻̫
˵ǻһЩ˾ʬأǰΧϣԼȵס϶ܲܵ
ʬ廹ʣ¶٣ʵ
Ž壬ˮĸĽ壬ƮںںУˮ˵ĻܷӳǿսڷǳţܹΪʤߡ
Ȼ鰾̫ʱ䣬ǧ궼ȥˣ˵ֻҪܹõʬ壬һжֵõģͿһˡ
Դʨı̬һ˫ʨĿϣɱҵܵܣضҪΪվڣ
ϬҲǽǺľϬı壬ںں׳˶磺ǷǱɱǣֻҪʬңҾ뿪
ƺϬѾôĽˣϾѾȥͦʱ䣬ҵʬΪҪϬܵõʬĻҲʧΪջ
ڽϬʬ壬϶ǸҪģֻҪʬܻȥֶΪأ
ʬ嵽˽ϬĻɾȨʱζ˵ûʲôӰˣܻɱɱϣ顣
ڹŽעȻҲֻеʬ壬ô˵ǶǰΧϣˡ
ȴûиǷϻ
֪ǧʱڣϾȻܹǵʬȫɵﵽһ൱ֲĲΡ
ڣЩ˵ͲϵĶ֣ھҲǿֵܹƬ̰ˡ
ο֮以໹в¼ɣԸ͸ס
ȶ˵ҪȶԸģΪԴ֮ĸ鲻ϵɱԴĲܷŹ
Իɱأû̫ɱģҪҪõʬ塣
ȻˣǾսɡ
սѪʼıӲӲսʥ֮ڣԽǾսĥԽ࣬Խܹʹĳɳ
սʤִУȻʤսвܹõ̳
ʩѹʱǸû뵽ϾȻҪһս뷨
ս棡
Χڴ߶ӡŵս棡
һɿֲƺ˲ӿ뵽ȫսļӳ֮£ȫõǿȶ˿ֲǡ
Ȼ󣬳ŶЩȻûٶʱٴʩչƵֶͨΣתһ̱㽫Ǭת統УĻȫ
ֱӳְɣϻʲô
оԼƺѹס˲Žʱŭö˵ʲôϻˣھϳ֡
Ŀǵʬ壬ϵûκιϵԣɱϣȥǵʬˡ
Ž棡Ĺŷ
ͷĹŽҲǹŽʱʩչԼ֮һֲĽߣˮĸϵ۳Ȼ˲䱩
ŽǻĹŽɱﵣҪȫһֶΣʵ½࣬ܽᱻƻֱܾܿӲзˡ
Դ𣡡ҲʩչֶΣһϽɫĻȻ֮ǰںΧĿֲ֮ڣ֮ȫһרżǿҳ׼һϣϴѹҲױȵǿᡣ
棡ϬͷϬ˲ųɫâȻһƽɫΪѸչҪϵϣȻҲС
ͬʱѣ˵һʷսڵϣҲʷǿϣ


1553 
е㼱еҪǡ
Ϊ֮ǰԭʼеõ˾ӤϢͲȥˡ
ôã֪ľӤΡ
ԭʼļУ֪ĲʮҪԭʼļ䣬ǰһˡ
ǻϬŽͬʱϷƣƼǵأֲȻϳڡ
Ѿ仯ɻƽԳսȫΧȫɢŽ֮ɫǿƥսϢɢȫ
ƾѾɵڶصղ𾳣ֲǿᣬӲֶΣȸɵһ
ǹŽвȽϴ󣬶ŽǱȽϿߵ֣ΪĿꡣ
ӡ
ŤתУ϶յƿؼֱﵽ˵Ƿ켫֮硣
˲գӡǹŽǰֲƻɱһӾͺ˹Žˮĸ㱾ϣ˺ѳ˷顣
ġԴ𡱣нϬġ桱ȫȫĺϵĻƽԳϡ
תоǱԭҪһЩģǿƥսȫȻȫȫƸֵöԷһӶޱ𾪡
ͬΪ̫صͽϬҲһ㶼˲˶Է
ۿԼֶξȻһôûУжһˡ
ǿŻԴ𣬻нϵĻƽԳǰѸɢȥȻǰľѾƬĹŽʬ壬ɫʱһ
ֶ֣˵ʵ˵ЩˣǴδ뵽ϾȻܹﵽ̶ȣֺ£һ鶼ûУеĹŽնɱˣ
ոǺɱŽͽϬЩ£ǶԸǵĻڳΪʬľˡ
ʬ屻ȫˣɫü䲻һ䡣
ۿϾȻӵͣȻ뵽һ㡣
ģôԻ˵ҲòʲôܹϣҲǿѻܣԼܻᱻˣ޷ϣԼɱֿܶǴڵġ
ҵʬ屻ȫյĻҲòʲôôˣֻʣ·ˣȻһ棬ĿԼܵԴɱڣԲʺΪԼܱܵˡ
ѵʬɢȥȻøϵ鷳˶ûܹƷˡ
ϧ뷨ûдֻôڻ뿪
ǽϬ״ֱӱתҪ뿪ʩչһ֡ƽ桱ԻƽľϬ֮ǣҪƿϵת뿪ںΧ
ûκԥӡɱ˹Ž֮󣬱һʱ߶棬һɻƽɫĻȻ䣬ɲ֮ҪܵĽϬϡ
ֲĽ֮ȼշٻһֻ̣ǽϬһҽУȻʬǽ֮бճ˽̿һеĻƽ֮иƬ
һоͷڵʯ֮䣬˵ɱˣԼӶԷĹƣƾǿÿһιƣնɱԷһˡ
Ϭֻ֮ǻ˵Ǿ仰ʱǻһʱŵûɢ˵Ǿ仰ҵϵĻظתҲҪܡ
͵
ϲܷŹƽԳνеĿֲ͵˲䱬棬һȻ£ǺľϬı˲㱻֣ݻ֮£䳹׻ҷ
ˣ϶Կȫս˵Ҳ֤Լʵܹ̫صĴڣ
Ȼ̫ڰأϻû취Ըģȼյ˼ޣҲֻս忪ûеʬɵĻ̶ֳȵȼգҪϢüָܹˡ
˵ҲûбҪȥ̫ڰصĶ綼ǶĴڡ
ԭʼļУõĹھӤϢ͸һͷֶе
ϻرֻ֪ԭʼļУ֪һӣǱȽϺħѪӤǸշõġ
ܾܿʶǸӤ
ڵ䱾ΪͷڤڶʤݵġɽѪ󤡱һ壬ΪԱȽԲֻܷͥ磬һ֡
оͷףȴϲǳƺΪͷҪΪһ̫ڰصĴڣĶ֮һϾһ
ԭʼ֣ǰЬ䣬ҪΪ£ô׵顣
ԭʼⲿּ䣬иϸڣϴȻٿԼжƻ
ǽʣʬȫɵڵ̵⣬ǲ򵽸ˣҲ޷õļ䣬˵ôС
ȻвûԭʼھӤļ䣬ԣļ˵Ͼ͵Ϥˡ
ڿ˵϶˽⣬ѾһЩ̫Ͼǽ̫ļ䣬ܶණܹ֪
ȻҲ֪Ĵڣ֪ǣռһ൱˼䶴츣ص̵Ķһڤǡֻеܹڤǵ
ڤǣһŴĵ̣Ҫ֪൱ƶϡ٣ٻȽϳĵֵ̣ȫռġ
֮һ
ڵĶʵе࣬ʱû̫࣬ʬ֮׼ȥɽºҹ⣬ϵʱȴѾֽԷɱˡ
̫Ž˳ϽáĿԳֵĶ֣ѾɥȪ
Ҳ˿ͷʬҲȥǵļ䡣
ڻںʬѾйصȫܽϢȥˣϿ˵ǰȫˣΪʬһЩ鷳
˭ܹ뵽ôһҪͼıʬ壬ϣԭֻн񾳵ļһ
ңôȫ˺ں⸽ʬ޴棬˵ЩѾǧ֮ã֪ںδڸ
Ƕɱˣǵ֮ģҪټŻᷢѾʧ˰ɡ
ҪһΪ΢ʰһ£׼ȥѰһ¾Ӥʲôˡ


1554 ڤ
ڤǣǾԵڵĵ̣Ҫȥѣǵõ
ҪֱӽȥҲǻܣи취ǾǱ仯ԭʼݡ
ȻԭʼڤǸģҲڤǵˣҪȥǿԣҲСһЩڤǣԭʼһλѣԽڤûʲô⡣
ɽºҹ⣬ȻǸʩչֶΣһ٣һɳϡ
һ˾ͶԽڤǵС
ƻ֮һʱ䣬ϰ򶼹ˣڿʼ·
һ뿪˺ںķΧеѷȥ
뿪֮ǰǵʧٻû˷֣Ͼ̶һʱ䣬˵ʵ̫ˣ˼˵ĳ֣ע⵽
ҪʶѾɵĻ¼궼û˷֡
ǰڤǡ
һռ綥̵ĵطУΨжʸռݵĵ̡
˵пܳɾɵĲΣϾͬ൱Ĵڡ
磬䷶ΧҲǼܹһʱ䣬ڤǵĸ
νڤǣϸ˵һУһƬɺɫơڤΧࡰСľ塱ںĿСɽ塣
Ƭڣͷħǵ£Ҫн񾳵Ϊ磬ʸӪ
ͷħΪЧǧϵ̫ڤǣ統еĶ֮һˡ
ԶԶȥڤڤ֣ѹǣЩڤͥһǶ𵽹ؼãطûŨ
ǸԶȥܹ̺ܵŨ
ܹٶȱƶ֮أҪʮٶȣʮֹ˵ܹƿһƬҲչֳǿĶ֮һˡ
ڵ磬˵һûУչȥܿܳΪҲ˵
ɽңƬڤǣЩп˵
ʱĽܿ죬ﵽ̫ɾľ磬ΪõľƷӡͻƵģʵϣԺǰ;ǿֻĹž֮ӣͥǿ˵ĳ̶ȡ
ҹȻҲˣȻһһǹޣϿǸûʲô
ڤǣɽºҹʩչֶΣ
٣ɳ˸ԵֶΡ
˵ǱȽϵĽƣ֮硢ͥеܹġ
ֻжˡ֮ģŻֲεֶΡ
ǿͺ϶һˣ仯ԭʼɽԭʼģڤǿǰйȥ
֮ǰϷ˴ѶɷȥҪϵϾӤǶԷûлӦ
ϲһЩǺ;衣
Ϊ£ӤΪӣ϶ǵλܸߣѶɷܲظҪ֪Ѿȥô꣬ӤҪ֪ûзӦ
ȻҲпܾӤڱչصĹУûлظҲΣϲԭʼҲ϶ӴֱȽϸ߲ε飬ֻǵõһӤϢѡ
ô˵ϱСĽ£óȻУԱ仯ԭʼڤǣΨһİ취ˡ
ɽʩչ٣ԣ˵ʵƾٵڤǣ̫ܹ
Ҫ֪Ҫǣȥںںѷǧ˴ﵽ̫֮⣬ҪǽֶͨҲ
ƾϹģСȥԵЩͨһǧǸģһֵܹʩչٵɽ¡
ҹҲһ⻯ɳı죬ڱøϢʧȥκйϢ
ںںʱɳʱ򣬻Դ֣ԻԴƽסڣܷˡ
Ҳ˵ڤǵУֲܹסĴڶ࣬ڤǵУľ磬Ҳ൱ĴˣȻ㶥⣬һЩȨƻеġ
ڤǶԼԻϣɽºҹⶼҪ±˷֡
ͨ޵αװԭʼɽ
ԭʼԭһֱ⸽Զڤǵ˵Ҳǲİ뵽ڤǲ̫ע
ͨѰԭʼļ䣬֪ڤǣһΪӰĺѣ뵽ľȥλӰһ¡
һľ磬̫صʵӰڤеĵλ㲻Կܻ֪һЩߵ顣
̤ڤ֮ڤ˶Χָо˵Ǻܲġ
ڤʵϾͥеȴȫһǱȽʺһʺ˽Ρ
ƾеڤǵУѸٳһڤȽϳɽϹȥ
һ·ϣвϳݣԭʼô˵ҲĲΣЩССܹǵ
һֱƺԭʼôһ·ϼǣûкģԶԶıܿ
˵ǼһЩ鷳
Ȼӵԭʼļ䣬֪ԸΣʲôҲܹԴһЩ鷳ǷһЩܹһЩ֪йؾӤ
Źȥ˰ʱ䣬ڤ֮ڵһɽ壬ɽ壬רԭʼѣӰ
ϵʱӰԱ̬һֻӰħ棬˶ɽ֮ڤЩڤϸʹŸߵĲ
Ӱʱ˿Ϊ֪ǧҵʱ䣬ƺûиı̫飬ӰȻֻ̫صľ磬ֻʵƺøǿһЩҲõԭʼҪǿһЩ
Ȼ˵˵Ƕԭʼ˵绹治ʲô
ֻɲƲԷϾӰ
ϵɽϣӰ֪̾ĵʱͣڹؼʱ̣ʱͣ£ԭʼѾʧ˺ܾãͻȻӰЩ֣ҲЩϲ
ϾӰ˵һϵãҲ൱飬ƽʱʱ򣬻˻ԭʼһЩӵġ
ɻ󣬲֪ԭʼΣòⱻ˰ɡڿûУȻֵϲһ顣


1555 Ӱ
αװԭʼʼӰѡ
ӰȻʵϣΪ⼸ǧ궼ûг֣ǲǳʲô֮ģȻ㳶͹ȥˣ˵Լһֱڱչƿڳ
ѻӤȥҲҪһЩģõԭʼеļ䣬֪һ˵ž˵йڤ
ڤеڤʵ̫ʺˣҪܹط϶°빦װЩźӸп
ӰЦˣ㲻ǲϲԼŵҪڤǣҲǲԣӴ˾Ϳ϶Ҫӵ˵ķԸǲˡ˵ʵڵڤΧڤرŨģڤǵǺĵڤڣǲڤ֮أСɽ廹Ҫʮ
׶ˣ˵֮ǰҵ˵ǵһӣʲôӤʲôġһƺǸշɣܹΪӣ϶ʸڤȥˣ̫ĽСˡ
ڰѻ⳶˾Ӥ
ӰӤ֣ҡҡͷ˼Ѫ磬츳ߣ˵ǽ䵱һνӰģпܽءȻӤ˭ûмֻڤżɣҪڤٶľ硣
磿Ҳ˵ϵ㶼ܽڤ򣿡Ϲ졣
ԭʼļеûУΪԭʼǰûôоڤڵľ
ľǰڤڤ֮УܹڤÿһǴʮλλλԵΪܹôʮʸڤġ
ӰЩϧ˵ЩӸоҪͻƵƣʼջǲôԵĸᣬûܹﵽľ磬ҪȻĻҲܹȥڤ
ӰżкܳһܹڤȥģʱҲڤоصĴ
ֻҪܹڤӰоԼܹԭʼ֡ҰƽƽˣϾԼŵΪڤΪܡ
ϱѭ⣬ʵϵ㶼ûǾӤӤòǼٵİɣ˵û
˭Ҳ˵׼ӦûеģҪȻҲᴫϢˣصӤֵʱ򣬾Ϳ϶һصĴ˰ɡ
Ӱ̾˿ҲЩпĽǾӤľֺѪľӤħأһˡ
ȥָгһЩȻʹ뿪ˡ
ӰУϻ֪˲ٴǰԭʼûдĶ˵ڤڤǵĺλãΨдﵽʸУڤУڤǶģ˵ġ
Ӱ˵һЩҪ뵽ڤϸڡ
˵ҪڤĻҪͶУһҪ߶ġ񡱣ÿ껹ҪϽɹƷܹõӻõڤ
ȻЩϽɵĹƷͽ񣬶˵ǱȽϷģ͸϶ۣΪõǿ϶Ը⽻ЩοܵõıӻֻҪͳһ㶫żʱͿˣֶΪ
ϸӰ֮󣬾ʹǰڤȥܼܲ뵽ڤУڽҪϽɵĹƷϵࡣ
֮ǰնɱ˲ǹŽǽϬжŲٺöƲ˵൱ḻҲܹ粻õȱʲôԴˡ
Ӱϵľ൱֧֣ԭʼܹڤǣôڤǵ󣬸ǿοӰڻûиĸڤϵرõģЩҲ̫㡣
ԭʼĻżʱһЩ飬ͻԭʼæöˡ
ȻӰЩģǰ˵ϴε˶аûдӦڷڤĻܵ˻̬ȳϿһ㣬϶һЩĽ񣬵Ӧò̫Ϊ㡣
ӰԭʼĹϵȷʵǲģϣܹԼվͬһӪ
һ£ҡҡͷ˵һȵһʱɣܵͷϵĻڤ򣬶벻õ׼ҵȵȣûȽϺõʱȥڤ򡣡
á
ӰЦŵ˵ͷתѵڤڣɱʲô͵飬Ȼǵõˣǿɲˡ
ӰҲ֪ԭʼԸڤǵУܸܿһЩʲôǾ鷳ˡ
ĺˣ֪ءǰеڣƿܼڤĻܾܺúܾöͻˡ˸˵
ӰģϾƿֶţԭʼҲ¡
Ҫ֪пܴﵽģһжпܣ̫ľ磬һжΪΪأлܷԼ飬⡣
ڤĻΪĿԣȷҪöˡ
ϺӰֿ
ȻӰ֪ӤľǾûбҪˣ뿪ɽ֮ʱûżڤ֮У෽ҪܲܵõйؾӤһЩʲôϢ
ڤǵУԭʼɽҲԭʼģȥҲûȥ̽ӤϢһֱתţģеʱ򣬻ðһΡӤ֡
ֳֵʱ򣬶ûиϴջ
ȥһüȥ϶ûʲôջ񣬾ڤ̸۵Ӥģ֪ĶҲ͸Ӱ֪Ĳ࣬ûӰô϶
⼸ʱ䣬ڤǵתƣϻûʲôջǣֻܾȥ취ڤˡ
ԭʼݣ׼ȳһ¡
ӦûӦҵļ룿Ȼ֮ǰаԭʼʧˣڷڣӦûüŶԡţȥڤǵĺģڤĸԶ
αװԭʼڤ֮ߺ
ϣԭʼڤΪЧ׼
ϲϷ󺰣Ȼԭʼ̬ǵΧ׷ײĿԳ˵֮ǰڤǣڷҪ룬Ըļ
ϼװԭʼʱ䣬ڤǵУҲȷ˵˲ٹԭʼ̫
Ȼ˵ԭʼֲϣϸЩ˵
ڤǰǵܿͻӦġ


1556 Ǳڤ
ϱ仯ԭʼӣڤ֮󺰣ߺҪڤ
ҹ֮󣬶ûʲô˳ϻԼǲǷô˵ʱһɭȻޱȵڤй˳
ԭʼ˹ƶˣսթ֮ͽҲͼ֮ڤ򣿸ϽڤǣټһΣƤιʳȺ
ɭȻóһڤ⡣
ԭǷ׷װݷɢһĿžηͳ֮ɫ
ҴЩǵĻУȻ֪⴫Ĺ֮Ȼڤ֮
ϵû뵽ԼڤߺҪڤ򣬶ԷȻ˸ɴϵľܾˡ
ԭʼսթƶɡ
ϴεҪаԭʼԭʼڱ°£Ծܾ˵Եʡ
ԭҲ֪̫࣬ӦòǼ򵥵Ʋԭʼ֮УϸоƺпܸӤйء
ΪӤйأڵڵ˵ȽҪ޹˵ȼ뵽ڤ
һ֮ǰаʱܾܻ룬֪ڤǵĺ˰ɣ
ֻϧǵɲôǵģԭʼ֮ǰܾڻ룬е̫˰ɣ
ǾǣһƺǵƿҪڤˣ¿ɺãڤǶˡ
Χڶǣۿԭʼһ٣׷ֻһָָ㡣
Щȫûдﵽ̫صģҪȻҲڤ֮ˡ
ڤʥأҪ̫شﵽԽ̫أһ򵥵顣
ڣû顣
ڤǵУӰ̫صģڳ̫صܹﵽϰٸ
ȻҪͻƳɹҪڤҲ֮⣬ҪǶԵи
˵ܹһɹͻƵģֻĻ͸ͻһЩѡ
޹ʺǳһ٣϶еơ
ȥԭʼݿǲˣϾݷҲȥڤ޷̽鵽йؾӤࡣ
ת뿪ڤ֮⡣
пԭʼ뿪ˣҲûʲôע⵽
ȻҲʲôϵ⣬ϾڤǵУԭʼô˵ľ磬ܼڤǣǿܹڤǶŵϺŵ
ʵ˵ڤ֮ڤУҲûʲôԭʼĶ֡
뿪֮󣬵Ҳû׷ϡ
Ͼ׷ҪԭʼֵĻǸӡ
ڤĵԳ֣µ
ִڣôһССԭʼ
ոյԳϣӦֻҪԭʼֱ֪ѶˣҪˡ
ʵҪܾϼڤĻҪԳ档
ȻԳĻϲ߾Ͳˡ
˳ܻҪһʱ䣬ڤǴһЩ鷳֮ġ
ڤǵУҵһȽƫƧĵطȻɽ¡ҹһ취Ҫν뵽ڤȥ̽
벻Ҳƻʱαװİ취ˣֻСүİ취ˡ
ɽ³֣ʮֵ˵
ʲô취ѵ٣˸߲ΣƲӣ
ҹЩŵӡ
ɽԣҡҡͷ̫Ʋɽˣɲϸţү٣Ѿ˵ھصġӰΡ֪ζʲôζųǴﵽľ磬ھԷֲСүĴڣ
Ǵﵽͷֲڵ磬ֱ
Ϊ磬ûĴڣĵǣ֮ǰǳ˵еĴսУѾȫǣǵֻ̫ڰأ֮磬еԶء
뵽ڶԵ˵ҪĿ϶Ǵﵽľ硣
ԣվӤΪӣܹܿϵеһЩʲôȻϲ֪ҲֻڵĲ²ѡ
ȻˣǾǽȥڤ̽һûɣ룬Ͷɽ˵
Ȼû⣬ҵҪʲôţʲôڤڣһЩܣǵıʲôҾӤǸСӣһǺϲģ뺦ҾԲͬ⡣
ɽڻѪԣ֮ǰӤһӡܺã֪Ӥϵĺѣһʼʱ򣬾ΪӤ飬˺һϵеĹ¡
Բô˵ɽ¶ȫæ
⣬⣬ǾͰĴڸڣɽǱڤ򣬹
ɽиֵĻᣬľ൱˷ܣææ
˱㰴ɽ˵ģϺҹ˽뵽ڣɽǴŸʩչٵֶͨΣһӾʹԭʧȻ뿪ڤԭ·ء
֮ǰԭʼڤǡ
ڣԭʼȷʵˣֻǶ˸ʲôɽ£Ȼ֮Ǳ뵽ڤ֮ڡ
˵ɽ¶ԡ١ͨͻƣһ⡣
Ǳ뵽ڤڣȻԸĹ۲쵽ڤھʲô
ʱɽ±̤ڤ֮УԶԶıڤ֮ǱɫƺΧ£һ޴ġǱڵĹ
ǵޱȵɭϣ˸ǵΧɽ¶Щ嵽ӡ
˭ҪóȻ϶ûҷȥˣ
ɽһ߸пţһ׼ǰǵȥ۲̽顣
ϾĿΪ̽ӤϢӤΪӣ϶סǵˡ
ɽȻǵʱȴǵΧźܶµ̫Щ̫ɽʩչҲ޷ܴдͨС
ϣΧȫ̫ΧסˣҲ˵ҪĽ뵽ȥ̽ûʲôԵġ
ɽЩɥԭΪԼܹͣһ̽鵽ؼϢû뵽ûܹȥ
ֻ۲죬̽һˡ
˰һ£̽һµ֮ڤ֮ǵ֮⣬ʮ޴󹬵ڤӵС
ЩÿһһСô޴


1557 
ڵ֮⣬Ǽʮ޴󹬵
ÿһ൱һСôλĹΪ޴ģλá
ЩڤڵĹͬǹһ㣬ǵΧм䡣
ڵԱߣľ޴󹬵Ȼľ֮⣬ʮĹΧΧͬһ׳ڤ
˵ڤ򣬶ϳָ֮ϰٱ
ĹҲ̫ȻûôܼҲֻܿۿܽˡ
ΨĹܹУҲڤǵע⡣
˷һ㣬ȥϾֻڤǱһʱ䡣
ȹ۲һ¿ܲܵõصϢˡ
ϣҪŪڤڶʵβźãɽʩչ٣й۲죬ÿһʱϾܹһӹ֮ġ
ˣǺܿŪڤڵһЩǿѶϢ
֮УС䱾ɽͶĽ壬乬֮г֮ʱв䱾壬̤ƶǰֵĻȫëѩף޵ӡ
ڤھŴ֮һǵĵ£ǰԭʼļҲһЩӡ󣬾ΪһЩ飬ЩԴ֮飬һֱԲٰ졣
ȻͬΪڵ£ڤ֮⣬λҪҰҪࡣ
֮ǰںںʬһȺǺԭʼǹŽϬϼĻùġ
ȻһЩЩǵ˰ɲǳصģ׾ͽǸֱӱɱҰˡ
ԣܹ絽ôӴ
ڤǵУ붼ǽ񾳼ĴڣֻĲβʸΪ£סڤ֮С
˰֮⣬ǻ۲쵽һЩڤڵ
Ϊᡱšһ˵ǶѪˣϴǰҲ֮Ĵڣ֮ǰЩһֵָֻޣѪ̶ȣǰڤڵᣬȻ޷Ტ۵ġ
֮ͣ˵ǱǰǿһЩڤУսһĴڡ
ɫʨ乬뿪ǰµʱɽ¼ҳϾһ֣Ǿ֮ء
ۿᣬԡƲʣ̤ɫ磬˫֮ͫɢ֮Ŀ⣬Ѱǰֱֻ£˵ᣬǸԿһս֮ġ
ãɽ٣ȷʵҲᵱʱ߲ԶιûзκβԾĵطܷɽһԵĴڡ
һͷͫ桱Ϊӵֻ۾ƣϿݣڣмЩǷڤڵ϶ȺѪ
ͬǰʵ֮ͥҲްĴڣڤеİȴȽڱȽϺڰϵԾͲܷͥȥֻܷ統
˭Ҳ֪Ȼ˶ӣЩڰѪ֮󣬿¶ǻһŭҪΪ˼˭Ҫǿҡ
֮ʱԡںУɽҲǰȥ۲便ʲôģֻܿںУ˸а֧ͫףעĿ
Ȼһͷ
޸ˣȴҲѪе࣬ʺ֮Ѫɫ·ʱѪʳü֮һѪɫͼ
óѪɫͼӦøֶͨйء
Ȼڤڣ϶ǿЩǳֵģҲԽֹڤڻදɱ
ԶЩսǲرǴЩʵӦҪ֮ǰںںʱʬһȺҰҪǿöࡣ
ڣŽһܹڤڵһ
׷֮ĺôԴϣʵǱġҰҪö࣬Щ䣬ƽҪҰҪöࡣ
Ҫÿ궼ҪϹһҪӵƽж֮ûôɣһЩҰҪ£ԭʼˡ
۲˼µʱ֮˷֣ЩڤڵǣڶרŵŮ֮ģЩŮרžźЩϣû뿪Ļᡣ
ÿһʱ䣬ǻۼһ𣬻ֵȵȣʱǾԼ߸ԼڵŮ֮ˣС
ÿЩǾۼһʱɽ¾ͻרſȥעһ£û̸۵йؾӤ顣
ֻϧµʱȥûеõйؾӤκϢڤڵԾӤ鲻ģҪôҲӴھӤ̫ණ
ǣ϶Ƕٻһ̸۶
£ҲܿȻͻصУɽҲѴǵĿеõʲôϢ
ǣѶϢԴֻϧûеõʲôھӤϢ
ȥ²Уǵ취һõڵļ䡣
еƣϾھӤδ֪пʱضΣյУԼȴһ֪뾡취С
ڤڶ֣϶ᾪȻڤڹܴ󣬵˵ҲʲôǱȴᡣɽ·һ¡
Ǿڤڶֻ֣ܵһµʱ˵ܹõһᡣ
ֻܵȴͬʱڤֻ̽ǻûʲôջ
һ죬Ƿ׷׶ۼһͻһ죬һϲôȫۼһ˵ʲôҪ顣
ɽ¶һԣ͵ԭǵһһȣҪΪȡƷӵˡ
ܹʮֵ¶ƹǧÿһжҪÿ궼ȥȡһ¹ƷֻϽ㹻ĹƷʸڤǵС
һ֮ǰ֪û뵽ڸպʱ
һƺƾ˻ᣬȥĳһȡƷõڵļ䣿
ļƻÿЩȡƷ֮Ḷ́ʲôעûи̫磬ǼڰУЩǵ̸


1558 
⼴ȡϹʱЩǾһ
һЩʱ֮ĶȻֿʼġ
Умͷһ𣬸պɽĸǾһ⼸ͷġ
ɽǰһΪһͷӵɫۼסȫȼŻɽ˫дͬʱִŶڤڤ֮ǵӡ
쿪ʼǱǰȡƷϣβʲô۵ļһָָ㣬ָֻŵģм䶼ЩϹû˿Ƶ
ٺ٣ϴ˵˽ϹȥӦû˵ˡ
Աһͨɫ۷ͬ˵
ⱾΪɫ۷䣬ǡͬڤǵ˵ЩȫվͷģҪǾԲܡ
Ҫ֪ǽǴŵ־ȥȡϹĹƷǣǷԵڤǽȥǵλ
ǺǣҵһЩ۵ļһƽ׶һЩʳ
죬һڴÿȡϹӶҫӣܵ˵û˵ҷʱ䡣
һ˷ֱӾͿԽԷˣʲô˻ΪԷͷϾԼǴŵ־
ǣĵжŶǵӣȻǵͬΪһڤǵˣ˵ڤڤ
ܹڤ򣬾Զڤڤ֮Ҫ
ȻҲֻڤĵײ㣬ȨǾϰĵЩҪڸͲεҴڸС
ƽڤһֱֻ£һܹڱͷϣ˵Ȼ˷ܲˡ
߼ƽȽϲһģ඼һУ͹ƾ⼸еϢϾͶǡ
ְɡ
˾Ȼɽ¾͸ɽȻӦʡ
ȵڶ죬뿪ڤǰڤ֮ȥȡϹʱζ벻˻ĸҪ֣
ԼʼڤǵУÿÿȥȡƷÿһγֶǼᣬԷʲôʲô
УܽڤڤͶСȫԶȡᡣ
ɽǸ󣬿һÿȡһҵĹƷḽһЩͷЩͷȻԼˡ
̬ᣬЩǿǱŵƨæ׼õĹƷ͡ͷ˿ҵ
ڹƷ϶̫顢䱦֮ļֵĶ
ܿ죬ȡʮҵĹƷоѾջЩ͸ġͷֵ൱ͦġ
ЩСһǣǺñϲ
ȥȡϹĹƷһǰմֱţһΪ̺ʱʱǰһ
̺æԼĹƷҾȻЩƷݵģ
ţôݣ
Щһ£ű̺һۣҼǵãһֱǶһİɣ
һǹƷϹǵ˵ġһݣȻרŸģֺ̺Ƶ˵
⻰ǰһЩ˷Ҫ֪˾һ㡰ͷͷҲ̫࣬ϣֻһݹƷķ֮һ֮һļֵ
ڣ̺һӾݹƷǰһţԺǲҲһԼ׳ɵĹأЩƨƨߵݹƷ
Űˣ飬룬ʵҪõ֪Ļٲһٳпܽϳڤȥ
ǣЩѰڤеǣûнӴĻᣬЩҲҶ˵ʲô
Ȼһ֮ͣϣСæ̺ܿĵӣС˵˳
ŶԭҪҰæģ
ǺһЦ֪ô£ԭ֣ȻϹĹƷڿԭæ
˵ɣʲô£Ҫ˳ֵĻͰˡȻЦ˵
ɲܶԷһݹƷҪĻ㹱ƷԶԶġ
˳֣˳֣¶Ȼ˳ֻ֣ҪȡĹƷ֮ʱעһ£һϴᣬǵõһϺõ̫С塯ҿһôʸõ̫Ψдǿߣʸʹð̺ٺһ˵
Ⲣȥʲôˣֻ֮ǰһ̫ģ˵ȥ̫ߡ
һ棬Ա̺˵ԼòĶƾʲôõ
һ棬ཻһݹƷһϢպ֮ĸ飬Ȼͻࡣ
ŶҵҪעһˣ԰ɣ
ԭ䵭ģڻ΢˵ȤϾǸô顣
ҲӡǰΨΨŵŵ˵֣ڹȥ佻̫һԲҲӡ
ɽԱߣΪֹûҵ̫õֻᣬϾһֱȡϹĹƷڶֵĻע⡣
ֻܼȥȴѰһֵʱ
ȥֱӳסȥдĮ֮ɫ˿ûнЩǷ
ܿ죬ɽǱס
ֱ֮һΪ๴̾ͳˣæ׼õĹƷķ֮һġͷһˡ
εĹƷֻƳһۣ֪п϶ûб̺˵Ǽ̫һʱŭ
⣬ѵ𣿡
ЩȻǰһֱǽô๱Ʒģ˵ЩƷȹ涨Ҫķ֮һЩТġ
Ȼ
˵ǰһӵõһ̫̫콫ֱ̫˵Է˿ӡ
˵壿ʱһ£ɲ֪ϢʱЩŭ
Ҳ֪˭Ϣй©ģ
壬ֵܶˣղŵģҽĻ¡ɲΣֻܵͷæ˵
ҹôࣿȻǾ͸Ͻóûʱ˷
ֱһŽһš


1559 
Ȼó壬Ҫֵ֪ƴ˲ŵõĶôܾˣ
ֱӴֱĺݺһ٣֮µæģֻܽȡ˳͸
ʣûʲô⣬ͷԸ˵عأϹƷˣųֽ
֪סҪģԱֻ̫ܽˡ
ɽһԿţֱֱҡͷʵ̫Եˣ˵ˣļһϾ㽫նɱɵʲô⣬ġ
ֻϧڻûһ̫õĻ϶֣ס֮ǰһطȡƷˣȥЩͷģһ٣ЩȡĶ
һԼջ͸࣬ǲᣬôѲŻЩģ˵ԼʲôʲôǶķ֮һĹƷͷ
бȥ˼ҵͲЩëƤС¡
ȥǽ棬һֱѰҶԸĻᡣ
һֱȽԱ߶ڣҪαװΪڤĻóȻֿ϶ã˵˸ܣϵʱɾ군ˡ
ܿ죬һȽеɽ壬ɽסŵģƺһԺ򸾣Ҳɽ塣
ֱŵʱ򣬷Ŵ򿪣ǰĹȻһԺ򸾣˼ͬʱԼĹƷƷݰˣģȻǵТĹƷˡ
һ㣬Ժ򸾻ǱȽģ͵һЩˣڤ϶õöˣЩƷȻۣȻ
ȴϣһ򸾣ӱͣŮϣƲˡ
Ůȷÿһ۾ͿˣôܷŹǣ
ǺǣǾϽô㹱Ʒɻأ浱ǳ԰׷𣿡
䲻һݹƷȻоֻʣһЩɢ顢䱦ЩǸո򸾸һݰĹƷ
ֱӽһֲȻ˵ԷûнɹƷһ˵Է϶ǳŭϣٻٲϱǷݹƷġ
ϾҪϹĹƷͲ٣Щ̤̫õС˵ʮۣ˭ܻٶһݹƷο޳ֶܵΣ
Ժ򸾣ŮΪΪȨʱ״ʱɫһ䣬֪Ҫˣտ⵽鷳
ң˼Ŀ̰֮ɫ֪Ҫʲôˡ
ˣǼϽݰĹƷ϶㹻˵ģǲǴۻˣȨ侲˵˵ԿǲܵģҪٶһݹƷҲˡ
ϾǷ򸾱ͺٳţЩƷ϶֮ǰһʱ䣬ȥ׬ȡģǾֻ׬ȡЩƷѣûиˡ
ߣʲôҲһɱҿǳıӵˣ
üĮһĴ仯һ˼µŮӣϾǺǶ˻Ƕ൱ġ
ǺһЦ˵ˣǽɲƷҲû£Ҳϱ֪ȱٵĲ֣ǲϾˣȻǰǣ㣬ǰɣҵҵúõźң
УȻֳһ̰ɫģҪõŮȻֶΣ޳ˣ
ɣ
Ȩɫ䣬Ƿ򸾲֪ˣĭһֱôܽԼ˱˴ߣ
ұߵĻ˵³϶ңȫҪŪģһߣ롣
뵽ȨվǰһҪֹˣǹƷѾɹˣ뿪ɣĽҪͷˡҪҿ϶ϱˣϾǸ˽˹Ʒ˿϶ᱣڤǵİȫ
Ȩ̫أ̫Զ֡
ڣֻ̧ˡ
ȴ֪ᱻֻвҪ֪вɱöˣúúõģ
ЩвļһѾ˻Ȫ
ǣö˵ʲôȻԷͬ⣬Ǿǿжֺˡ
仯Ϊ壬ǻŻɫۼףһͷɽʱ֣
һı壬ŮҪθĳ嶯Ҫɽ̣ɱøɴ࣡
ۿҪ֣ȨԴУ˶仯塣
ߣ뷴Ѱ·
״ʱϵɫХ桱Ǻ·ܹֲεȻǶԺܹ赲
ʱȨһѽԼŮƿһ˵ĸǰǱΧۿȨҪգʱһľȨ
ƿˤڲԶɽϣȨǶԳֻ֮˲˴ëյýڣҲվ
ٺ٣Ȼҷֱ
״ǽһֻӬһûȨ
ţһ汾صñúʹʹ㣿ò뿪
мǹԼɷȨڣƽѾһһɫɵײסڱҪ仯Ρ
Ҳű仯ΣһľٶƺòƣҪֱͰַˡ
ۿɫȣ𽥻һѩϸ۾ֱˣ̾Ҫ˵ȥ͵ˡ
һֱԱ߿һеˣڶЩͲסˡ
һ·Ϊ׺ݲбֱ˲ֱӣǰȻҪַһŮӣֱͻܹ͵޶ȣ
ϻҪȴõĳʱڣͲסˡ
ʥ֮꣬ȼգսȻǰ飬ҲܲˣɱǰԺ򸾣ӦҲ淢ǲŶԣϾԺ򸾸֮ԹѾ̫ˡ


1560 еľӤ
Ժ飬ϾҪˡ
ҲƢԣο򸾡
ܹĳ̶ȾԲȫ˳ܵͣǱƵôңҪǿȨϰǣ˾Բᷴġ
ľ磬˵ҪԸʵ̫ˣϾĵطڤǣԲ̫Ķһȥûʲô⣬ǣӤݾߡ
ǣɽ£ҹһϳ֣
ת
Ҫǿ仯ΣҪǿǼʱȴӸڳֱ֣ӾʩչתֶͨΡ
ֶαǬ˲תһӽ뵽
ɽºҹһ֣ʱ˵Ҳɺӣǵһûʲôܻοһ֡
Ƕ˻ֻǸϽ뵽һ֣ʩչֶס
ԭû̷ܹӦϾԭڴżġ¡˭뵽ڤ֮УȻ˵ҶڤеĴڶ֣
ȫûܹӦȵָǵʱ򣬾Ѿɽºҹס
ĪоԼȫܶãֱסһ統УʱŭʲôˣҴڤǣǲ𣿻콫ſ򡭡
Ҫ˵һЩʲôвĻȴκλᡣ
ӡ
ڽƵͨмֱǿֲĳ̶ȣܹһкɱ˵ǰ̫صˡ
ӡĳ֣˲ͱɱȻϻֻ֮˲ͽ䳹ȥ
Ȼתֶڳ˿ȥ
ڤ֮УڶǶڱȡϹϴһ֣ҲԻҵʱϱϾʩչתֶΣɱġ
һλûκܹõߵûܹʲô
˵ԭڵ£ЩңҪɱĳ嶯ˣҪǼǹ˴ɷȨѾԱס
գ֮䣬ҪַͻȻʧǰȡ֮ģ൱İģŸո̤뵽̫õˡ
ϡɽ¡ҹ⣬Ϳ󣬶޵˵ǻ൱ᡣ
ǣ
Щ𾪣Ͼһգ۵Ĺʹǰʧˣ޵ôûм
Ҫǳǰǵôȡ
ǰˣŸ̤̫ôܶô
ʶЩһʱ֮䣬Լ˴ɷЩˡ
ϰ˰֣˭ҪҪѾɱʵ̫޳ܣɱҲɱˣϣǲҪ鴫ȥ򣬶ǲ
ôһ˵ŷӦԭȻѾɱˣ
ҲԣȻĻԸôڻǰСеģ
οո̬ȻҪֳԡ£ʲô޷ֹģͻȻҲֻһֿܣǾѾɱˡ
λģǵ׶µģ飬Ȼ˵ȥ
̱㷴Ӧ˹һʱӦҺǵģ֮ɲС£λ鷳϶СȻǲ鵽ͷϣҲ˵λκϢ
ģ鲻ͷϵġ
⻰ǷˣЦҡҡͷ
ϾȥҪݣȥڤȥˣûбҪô˵ˡ
ˣ㻹쿴ôˣ
ɽһԣϹ۲иֳһЩ͵ɫȻҲܸȤ
ֻϧɲʱ򣬶ҶԷȨ֮ĸ飬һ۾Ϳó
ϵȻ֪ɽǱƣƯŮӾ߲·ֱӽ˸ȥˣȻҹҲһѸ뿪ɽ塣
ոձɽ˵Щ£ۿǴǰʧҲ˲ˣܵԼɷȨǰȥ鿴ơ
УԿóǻǱȽϸмģֻǻûü˵һЩǾʧˡ
ҲЩϵ˵رţе㺦»ᱻµҲû취ֻʱһˡ
汻ɷȨܵﶼܲģҲûа취
ܺù֮ǰͱúöˡ
֮ϾڤǵҵһƫƧĽ䣬ȻֱαװΪ֮ǰʲôУȻ֪Ѿɵлȡǰļ䡣
Ϊʵ̫ˣһЩʵΥߵ飬Ͽ϶ǲģ֮ǰԺ顣
¶ԼûȤοҲǳҪ鷳ҪΪǿȥϴǰĸԣֻҪֵĲ̫֣ҲͿˡ
ȥϱ㰴ȥȡƷ»ϻǸ࣬һЩϹȽٵľֵģܻҪһ١
ֻҪǳ̫Ϳˣ϶黹ᳵ·ļ֮󣬸ǱֳĺΥ͸Уģֻȥ̫ڹֵݣҲκεĻɡ
ڲϰȡƷʱͬʱھĸ䣬һЩϸڣ˵ܹ֪֮̾ҪȥھѰҡ
мʮ꣬кļ䣬˵һ̾ȫգҲûһЩʱġ
ܿ죬Ͼʹļ䵱УһԼȽϹĵݡ
ʵϣ֮ǰݣǰ֮ǰļ䣬˵ûʲô̫ô϶ԣصıǽļ䡣
ǧǰļУҵйؾӤټ
ϵû뵽ļ䣬䵱пԿһ棬ǾǵžӤڤڼĳ˵Ӥӡ
ʱ̣֮ܶҲҲûмӤĳ֡
ֻǶݵʱ䣬ҲļУֵʱľӤ϶̫ԾΪʱŵľӤ̬ЩľګƺʧȥԼʶһԵЩ͵ӡ
Щ̫ԾҲ֪ʲôĪַŭżоӤ֮䣬ԲΪô򵥣»һЩʲô顣
ֻϧʲôҲ޷֪ļ١


1561 
£Ҳûʲô̫İ취
ɻھӤڤôõֻ֪Ӥһ棬ҪõھӤľϢѶȾԲС
ȻѾܹαװΪܹ޼ɵĽ뵽ڤԽȥӦò̫ˣһ¸Ϣ
ʱ֪Լż϶ǲеģ̫ļĻп¶һЩһЩǳصĺ
ϻԸȥϵǵĹƷȻͻصڤȥ׼ȡĹƷȥ
飬Ȼɵ󽫣ҲǿڣȡƷ
֮ǰɽ̽ʱ򣬾Ѿ֪̫ؾĴ
ͷֱǹˡī롢ڤޡ
֮ǰֻǴ֮евܹ֪ȴҪԷıˡ
Ȼϴļ䵱УҲ֪ı󣬵ԣͷһΣͷƽʱͲֻʱſԼõ
һ˵ּʲôҪϲԼͻƵġ
һܹͻƣǵĵλҲˮǴߣһӸǰȫһøпƽƽ
ȻҪͻƵô׵飬ͷû˿ͻƵĿԡ
ڤȡƷ֮ǱȫۼһȥѰαװ֮ǰǽһ˹ϵԡ
Ըƣҫڤģ˵ǳζͶαװԸŽҲûǰѾˡ
ϵαװûܹǵҲ뿴κһ˿Ķߡ
ܿ죬Ǿһ𣬾ͷǰڼ˶Էı壬˵ϴ۲쵽ĸ𺳣
УǹˣǼķѪԱֵʱ򣬻ڻ滷ƣЩڵĻȼ˿־¶ȣһĻĴڣ¶ǱЩڻ˲ȼڻ
˵ĻһŮӣŮԵڵͳεڤвʵӹɣҪֶκʵǾԻḶصĴۡ
ʱ˿̣Ա̬ڶǵǰɭ֮Уƺ̲ŵļֲɱ⣬ڳڶҴһڣµλֲ
Ƕ˵һв֮ǰôΧʵϻûԿ
ԣŹɢǿƣЩȵģΪԼܹɶԸڿˣҲóǿʵܻܿҪȼһЩ
ټǿֵĻҲδǶԷĶˣǣܹȼյ֮ǰԸ̶ֳȣһԼ̫󣬻ϣ򲻵Ͼᶯ̶ֳȵȼա
˹֮⣬࣬һͷī룬һͷڣȴɢƵޣڵ˫ͫжһɺڰɫʣȴּˡ
ǸͲҿī˫ͫΪ˫ͫУ̺ſµܹ׾ٵĽ뵽ֲʵȥ
һʣôǵ˿ɼˡ
˵Ļڹī棬ŷɥôϹ˵Ļֶ֪ڻ֮
īĻмԼ֪ôġ
ʵУϢ˵ʵ̫ڿֲˣ˵ҪΪеĻԹһЩ
ȻֶֻǼ룬ǰͷڤУǾԲʲô˵ǵģԼˡ
ڹ˵ұߣһͷڤ
ڤڤޣһѪӵȴףѰԵɭֲ֮ͨҲǸйأӵȫͬ
һɫףƿ׵磬װͫжɫ׵Х˸ΧϡӣĲΣһЩͻᱻճɽڡ
һǳɫףƿر磬׶ԡһ󱩷統Уֱ磬նܱ˺飬ɢſֲµϢ
һɫףƿľԣɫ׿ͱȽϽӲƺһֱʹߵ״̬У״ȫͬ
ֻϤڤ޵ǲŻ֪ڤǿıľԵףȻƽʱ϶ߣһѹʵҲܹ
ǹ˺ī룬ڤЩɵ
ͷǰ𺳵ĸоȻʵǰͷĻԱҪǿһԷһЩߣټеڤ룬֮ء
ϵ϶̫ŵı֣ȻֱԷı̬ȣǺԵı˳
Ϊ˹ͼɵɫϲ˱ֵĻҲ̫ˣһץǿɾ군ˡ
Ʒɡ
УһĮĻ֮󣬱һƴڶ׷׵ȻԽյĹƷʼϽ
ȻҲˣǰЩ˿Σ֮ǰڤʱָ߸ϣְȻӣѾʧӰ١
ЩУܹóһЩġɵº͹֮ɫ
ȻЩ׸֮ȻȫǿΪ磬Ըʵ̫ˣ˵вģҲϻڡ
Ȼ󲿷ֵֵĶûô԰ˡ
ڤȫƿˣŻǱ˹
Ƿ׷׽ƷϽȥߵĴ󽫣ˡīڤޣڼЩϽĹƷʱϽĹƷе٣ᱻһ١
ƹܹƷһ£ϵ棬Բܲ
Ϊ֮ȥȡĹƷϿ϶ûԭộԤеҪһ㣬īһ١
Ȼϡ
ڿɲҶ룬Էһֻ֮ΨΨŵŵ˿ҷĹƷϽò࣬Էֻһپȥˡ


1562 
һȡƷһٵĲαװɵҲֻ֮һˡ
ĵп϶ǷǳˬԹԣ£ûκһ˵ڣֹϵõ֮䣬Ҳ˵ĻйԼĲ
Ϊ֮ϵٺãûʲôϣһԷȥͨ籨ţԼɾ군ˣԺڤǻȥˡ
ЩУûʲôǿԾεģǹϵٺõѣҲпڱͱԼһֻҪôԶԷĻ
ԣϱһٵǣǸ뿪صԼĹȥ
ҪԼƷûչģҪ֮ǰȡƷȡ̫ˣǰСæҪȻĻ»е鷳
ǽҲһ٣ֱӾͻظˣûи϶˵ʲôȻҲֵС
ܿ죬ͻصеˣ֮ǰҪǺŮǱϮɱջɡ
ڣǱϣΪϵء
УŲŮźһ׷ӭһɦŪˣҪúáźȻǲЩŮǡ
ЩŮȫˣȥҪ취ЩŮŵԼ˼
ۿһȺ̬ˡȻŮǱϸߣɽ¶ʱЩʧ൱۲ģر֮ϾûнŮɫˣڱлᣬȴϸˡ
Ȼɽ¶Ҳ֪ϲЩŮԼҲûЩʲôģֻǣʲôЩŮһźţҲð
ϧϧɽܵҡҡͷ۲»Ƿֵء
ﶼЩʲô˼ڸôţ㻹˼עЩŮ̫ˣҹһɽµĵͺˣҲûʲôġ
ȻɽҲֻ˵˵ˣҪʲôҲʱ
Ͽʼھļ䣬ڷ֣ҪõйھӤϢ⿿ݺͼԲܣԣ취ȥӽ
ˡī롢ڤģǶ֪йؾӤ飬ôϻ治֪ҪȥϢˡ
ҲֱֻԵһ취ˡ
ݣ󣬴ӵλ˵ҪݷûʸģֻܵŶԷ
ҾԷʱҲûʲôʸʣֻǶԷ˵ʲôʲô
ҪѰһ̤С
ţĿǰ˵пܺʵֵģȥһͷйɣݵλԼʵ֮϶ܹһЩģ˵ܹʳһЩʲô
ҲпܣǱͶԾӤи˽⣬ϾǵĹܶ࣬иĻᣬһЩȽҪ飬ҲҪЩȥд
֮ǰʱɽ±̽ǡ
ǶڤڤϤöࡣ
ǲҪʲôΣԣȻһȴ൱ڴǰһָôһ۲۵С磬гЩź̵Ů֮⣬ûʲôˡ
ϣԵʮּž
ϱһƻƻĿ꣬һͷΪҲǳü֮ӵһѪɫͼİӰޣʺ֮ѪɫžѪȵĸо
ͷ֮ǰϾѾע⵽ˡ
ڵõļ֮󣬲ŷһݣȻǸͬһСģǶԡԽ硱ֻǷȺ˳ˡ
˵ˣʵ֮ϵá
ڳ˵һֱƲǰкüĵ͵ǸЦ
ҪҲԼԸ̫⣬ǿߵͷȴǼ̬̬֮תֱﵽ˼£ǳöˡ
ȻҲֻǵ棬˽裬Ҳҷ˵ʲôġ
ǰ൱ģƺܺõӣҪ˫ͬһԽ磬һҲ֪
ԳҪӣƽʱװǱȽչԼĺ󱲣ô˵Ǹ硣
磬ܹͬһСģֱ˵֮١
Ϊָ統УƾЩԼĻҪͥ磬϶û̫Ŀԣǧܹ꣬һʮֲˡ
֮ΣֺܴҪ֮ǰǰףҪ֪粻֮ͥǰǾһԵսֱأдǰȫɱˡ
ڤǵУܹͬС񣬶ָֹϵǱȽϱǿصģԳҲ̫֣˽һӰˡ
ܹѳճǿԽɣӶλ˵ϻˡţ뵽ͷĴڣЩӵġ
ȻоԼܹԸĴڣϾûսԲԷʵΣοͷȥԸûա
ܹɵӵĻ˵ܹ֪йؾӤѶϢҪܹ˵ϻѰһĻҲòһЩһ֪Ϣ
ȥؼǣҪΰǳճȥڤиֵܶģҪ𷣣αװʵҲĶ֡
ڤָϵı壬ǸȫΪȥ
룬뵽˰취ɽºҹ뿪ڤǰ֮ǰʼõ֮Ѫĺڰɭȥ塣
ɽƾ٣Ȼҹǻɳ˶ûоڤеκ뿪ڤǣǰ֮ǰƬڰɭ֡
ҪԸ뽫ԷճΪҪһɱҲκصѶϢ
ԣеѶȻеģҪɽºҹǰȥ׼
ҪһϢ©㣬ǾҲزȥڤҲͲܵõӤϢԣ˾ٱضҪһʧС
ɽºҹˣҪǲһЩ壬δѶɷֶ֮Σ׼ֻ֮ҪϽչȥһоͺܺðˡ
ȵɽºҹ˺ü֮ϾαװӣǰסѪ׼ճ


1563 
Ѫ֮⣬
ʱɽºҹѾ뿪ü죬ĲҲѾˣֻҪչȥƬڰɭֵоͿˡ
ϻΪڳѪ֮ȴһ֮󣬱һƯŮ֣бſһۣӸµӣĻŰɡ
ֻǳѪʹŮûʲôɫ൱мӡ
⵹ΪʵУʵΪЩʹŮ϶뿪Ĺˡ
ѪУȫʹҪÿɫʲôɫ
ϵҲûļУ൱ɵģϣʲôʲô˵ˡ
ڳѪ֮⣬һֱȴȥһֱȥʱ䣬ĳ
ˡ֮󣬳һмʵңʲô飿
⸽ûڣҲñֳѺõӣֱӾ̬ɢĳʡ
ҪһʲôҪ˵ûʲôҪĻ϶úýѵһ֪Ե޹ʴԼ³
Ϲ۲ǰĳһͷȻ䱾ѪɫǣԵѪȶأ˾η
ġʱһ֮ɫϴιһҪܣֻһ֪Ҫ׸
ܣʲôܣ
Ѫɫ۾ЩȤʵ
Ҳûʲôᣬֱ˵֮ǰСһ֮أҵ˲ٵ֮ѪԼҪ̵ģתһ룬ƺϴͻƵĹؼʱڣЩ֮Ѫ˵һԾͻƣɾ֮У
˵Ŀģ
Щɡ
Ͼ֮Ѫ˵ǼѵõıûмһΣҪԼ̵
Ȼģ
æĵСƭҪǣЩ֮ѪܹТĻϣպСĶչˣСľ͸мˣ
⻰ڳпܵģϾҲ֪⡰ڤ̫ãȻڤΧҫڤĵλǴײ㡣
ܹõϣôĵλ϶һЩٲ֮ǰ˶۸ˡ
Ҫǣп϶Ҳʲôı
ʵ̫˽ˣУǸ˻ʲôıƣҪ֪Ҫʲôıһ¶Ļ֮ء
˵ˣڤȫҵġ
ǳҲû̫࣬ԣ֮Ѫȷ൱֮ܹõͻƵľ磬ȷʵ൱İ
Ȼˣ·ɣϣ㲻Ҫƭң֪
һдǿҵв֮⡣
ϱҪԸԷɴӶøᣬȻܶԶԷв̫⡣
װġȴһµģͬʱлֳһĨ˷֮ɫİɣСľԲôʧֻϣպܹСģ͸мˣƵĺôȻҲᶼã
˵ĻǱȽջģڳ˵ͻƾĻҲ࣬ĳΪ£ΨǴӵĻǺܲ顣
˰֣ˡ
˫һǰһ󣬺ܿ뿪ڤķΧȻֺܿ뿪ڤǵķΧ棬ǱȽɵģϾ⸽ǵһЩǿҲڤǣرڤǡ
ڤǸһƬǶǾ԰ȫ˵Ҷǡ
ó൱ԺڤǵĻͷвпܶвȻ¡
ԷҪǸҶڤǵֻ֣·һġ
ϻģһ·ϴų֮ǰĺڰɭڸȥһ·û¶κ˷֮ܺ飬ųǰС
ǵڸǰ⡰ȻǱαװɵġ
Լ˼ʱ䣬ڴų;ԽƺںһƬ򣬿һƬڰɭֵڴ
Χѷ죬˵ǲһֱͨҪװСӣų뵽ƬڰɭֵС
ʱǼʱ˵ʲôڵĳҲеķˡ
·ʱȻܺã̬ҲϾֵ֮ܰѪʳøһʸΪ¡
ڣôʱȥˣһֱǰɣҲûм˿֮Ѫټó𽥱ԽԽꡣ
ˣˣǰƬɭֵС֮ѪͶɭֵĹҶ档
æ˵ۿųҪƢҪúʹϾڻûеɽºҹⲼĵط
һûе֮Ѫ֪ӽڤûλˣ
ȻƭˣתȻŭ
ڻлᣬһֱ˵֮ѪһƬڰɭֵУŴѷ죬һЩǿǰһƬڰɭ֡
е֮ѪĻʱҲջ൱ˡ
ȵǺڰɭֵиֻǸܵһ㼫䵭ĵ֮ѪϢȴûмһѪĴڡ
Ȼط⡣
֣㵨ˣң
ʱɫĿ£ɫ֮ɢһļµϢΧ޷ԶһɫĲƣϳΧɢų
Ѿʶط⣬ǡ⣬˭⣿
ѪǴڣǲ֪ǰˣûˣȻƭΪ˵Ѫ˵ǰãȻطѪѾʧ˼ǧꡣ
ⲻˣʲô
ʱɫ˵ʵ벻ʲôȻϷˣΨһĿܣһı
һʱ䣬ҪѶɷٰԼλã˵һ£ڤһЩ׼
ȻڻԼᷢ⣬ֻһЩ׼õʱһЩΣա
ֻϧշѶɷͷԼĴѶɷûȥѾһ赲סˣ޷ͳȥԭƬڰɭֵУȻѾ


1564 عڤ
ɽºҹⲼµ壬ǡ󡱣ܹ赲ѶɷĴݣҪϢȥѾܣӳȥ͸ˡ
֮ǰѾԸ٣ܹ֡
ԣǰ޷Ѷɷͳȥ£ֻϾѾעˡ
㵽˭㲻ʶԼ䵽һȦ嵱Уɫʱˮǰ𽥳ֵһƺ̤̫õġ
Ӧ˵̫ɾ˫֮ͫиֳ֮ɫû뵽ǰľȻһСӣƺģķ롣
̫ɾڶصľ磬Ҳ̫˰ɣҾ壬Ը
Цһľ߿϶ϣԻܣȴûбκӰĲɽºҹʱ޷Ըġ
һ֣ΪϵۣһԷЮסǾˣԲú֮󣬶˾ûг֣ϽսǶ֮۲
ڣϱ仯Ϊ壬Ͳܸ˵ʲôˡ
Ѿô飬ڣΨнɵܹȥһ©Ϣȴǵľֻ·һ
֣ΪʲôҪƭط㲻Ϊʲô𣿡
ڶ֮ǰ۾ʵ
ΪʲôкĵģȻǰ֮˾ǸЦƾ̫ɾڶصΪ͸Ҫ֪һЩ
ϧϸشΪʲôˣʳ⣬ҪԷעӶöԷھϷɡ
ڳʡΪʲôʱϺȻ֣Ǭ˲Ťת
תӡ
ŶԷעЩɢڷͻϮȻսҲܹܶԷܹսһЩֶΪأ
Ҳǿϵľʵ̫ˣؾ磬ԾоҲǿҪڷֵ֪ġض֡
ֻϧûصĶ֣еֻһ
ת֮統ܵĳЩƣҲ֮ǰǿҪǻûӦȫɫƤȻƣ֮㱻ӡѪģ
ûκηӡ׺䱬ǳɫ˫г֮ɫҪҲʧȥ˷
Ѿӡױɢɲ֮㳹ˣŵһĻеССˣȻһͷֲޣǾϮǰһڡ
Ͻˡ
˵˾ȫֻΪ˵õԷļ䣬ڶԷԵĸڵ˵Ѿ󣬱ϾϿɹʬģʬʵǲԶˡ
֮ǰĻϬȵҲֻ˵ǿ֮󣬶ʵüޡ
ܹõļͺܲˣ
ϵһʱƬڰɭֵУʼļ䣬ܿ췢֣ԾӤļ䣬ȻҲ͸࣬ҲǾӤչʱ򣬼һ棬֮ҲûмӤ
ǳ䵱һģһӤһľګԵЩͣһ֮ʹžӤҴ뿪ˡ
ǲ֪ӤΣڣݱߵöܹ࣬ӴˡϻЩοֻҪȥڤȻӴܲò׳һ㻰
ϳļ֮ɽºҹˣǡȡˣʲôͺۼ⵽˵Ļɡ
˾ٳɹԻȥڤˡ϶ɽºҹ˵
˵⻰ϱԷöѶɷɹöѶɷֱǷģһһֲ̫õԤС
ȻֱαװöѶɷʱ򣬷еݣǵǸϽءڤȥ
ѵǳʲôˣ
ЩˣϾαװͬʱҲֻαװһͷ
һ㵹ǲҪ̫࣬ȻѾݣͲˣȵڤҪϣֻʣһûĻôܻܿ⵽ɡ
ڵĹ棬ڤɱǴɡ
ֻȻȥˣȥĲʵģҲֻݣʱǵǾӦ䡣ɽ·˵
ֻˡɫصĵ˵ͷ
Ҫͼ֮йؾӤϢڿյڴѶɷеƺʲôҪҪܲôֻȻȥڤˡ
αװɳ㳯ڤǷѸٷɻȥͬʱɽºҹǽ˸ʱϢֻˡ
ºڤڳǰͣĻصڤ򣬵ڼִΣָоƺȥڤᷢһЩ¡
صڤ֮Ѿˣʣ
ݹǳһģǣֻȻӰ
ǰǰĺȻǵƺеõڵȴš
ȻļУѾԼЩ𾪣ǰǵ֮ɫͷڤıչֳɢһֲּơ
·ڤ֮г飬ľͷ֮ϣžŶͫףŶͫ׵Уƺ̺Եһֲּ֮
ڵǰԼΪϵĸо˵ˣ֮䣬ؾء
ϱ壬ܹĳ̶ǰĵҲޱȵĿֲѾӽĲΣǸѾôһ˿ǵѰΪͬĵط
ˡī롢ڤͷڣڤǣ乧ĴڵǰһҶǹɢѹ㹻ڳ־塣
ҲֲֿϢδųѸ˵ǰЩҹˣˡ
Ầ£Եʱ򣬿϶ǻЩģŻ˱֡
˵ִڿɲûͥʱЩÿһȵ£һŲϡ
ֻҪαװòˡ
һƿڤԱԿ¶ǶԷһ֮С
ֻһУɱϣҪ¶ĻҲֻƣжԶܶԶˡ
ĹľͷһӾͶһɸӿֲѹ


1565 
ɪɪ
֪Լ˵飬Щսսӡ
ͬʱϿ󣬹ȻվľګľӤھӤ˫һ仰û˵͹ԹԸڵ
еļ֪ԼԲżܿɴ
񻹲֪Ӥʲôõ̽˵
һ·һɱϮӦΪЩ飬ûжֻ֣˵֪֪ںδ
⣬ȻѾɵʲôϾһ˵յĴѶɷ£Ǿܹˡ
ѾǷǳٵģȻܱˣڻûйм⡣
ƽʱڤڵڤʺģһ˵뿪ڤ̫Զľ룬ҲǱԤеҪ˺ܶࡣ
Ҳ֪ںδ
αװװսսĻش˵Ƚϵĵһ⣬Ӧû֪Ǹһȥġ
ԼֻҪһҧ֪ͺˣһֱ鲻׵Ļ϶ֻ֮ܲġ
ЩǣʱһһȻվ˳
һֻ;޴ĳȫ֮ɫǴ׺ݿֲȫƺһ綾ʣҪԴϾȻ۾۾ÿһ·Ĺۣ֮һ˿־֮ɫ
ǡ桱Ϊڤһƽʱ͸ϵô֮仹ΪһЩ鷢ͻ
ʱվ˳Цں˵Щʲôǰһ뿪ڤ˵֪ںδҲֻһˣϧʱûȥ׼Щʲô¾֪ˡ
⻰õ˫ͫһɭĺ⣬ӵɢųϡ
ܹĸܵеŭ⣡
ʣƭǴ̹״ӿԭ¡
ڲǻᱩ¶˵ǵ˵֮ŭҪնɱȥж϶൱뱣ס
ŵõݣɲܾûˡ
ˡ
æĿڻشǰһʱѾɱˣԭġ
˵ȻɱˣԱ߲ǣ׷׶Щȣû뵽Ȼ
Ҫ֪ڤֹɱһ֣ǾҪڤĽ֡
ȻϼƺҪȥ죬Ҳ˵˳ԷӦʱɱҪȻĻովѾ֣˿ˡˡ
ϵĻŭһʲôԭˣ
ô˵ڤһԱԵ˵ȻʲôҪǹϵ⣬ҪڤĹء
һֱڤûɱһ˿ͷȥͺ׳⡣
ԣҲڿǣҪδá
ؼҪ˵ʲôɱ
һתֱ˵Щģҵһ֮أԵ֮ѪƭңУ÷ӡƬصС˺֮٣Ҳ̫֣ҿǰ֣Ҿͻزˣŭ֮£ұ㽫նɱˡ
˵
ϵõ˳ļ䣬֪±Ƚϳ嶯Բзŭ֮½ԷնɱΪ֣ҲܷϳǰԸ񣬲ڱ¶һЩʲôԵġ
ĻԱϢǶҪҪδ
ǸеϵĽе㾪ȣû뵽ʱûԺȻͶˣ뵽˵飬Щм
ΪԼʲô̫ͣȻⲻ
е֮УҲû̫⣬ϾȫԼˡ
ԭ֮ޱ飬ģҲû˵ʲôֱӳ֣Ÿ֮ͷ­˲ɢֲϢ
һ֮âһڰͷۣ˲ͻƿռ䣬αװϮ
һڹâܹܵпֲȫľսֻǵŷ֮һһȫʩչͷо˿ֲ֮⣬ǣȫ޷ֵһơ
Ƿ֣һιУûдɱ⣬ȻҪɱֻҪͽһ¶ѡ
ڹâڡϣֻȻѣѪģԭǳɫľڸǱ˸ĺɫ
ѪȾɫȻһ֮±նɱûдҪɱ˼ֻǽشͽһ°ˡ
նɱڤﲻ⣬ӽһ꣬ڤ򲻵벽ɱ⡣
ĮĴȻȽˡ
Ҳ֪û˵ǣóԷãҪȻĻ¿϶ᵱնɱˡЧȣ
ϻѪ죬ûж˵һ仰װɪɪӡ
ʵʹ˵ʲôղ𾳵ʱиֱһ
Ȼڵʹ˵Ѿ൱ˡ
ϱǿˣͬ£˻Ķ֣սԼüؾĶ֣ⲢʵǾƽʱʹࡣ
ղ𾳵̣Ҫʹֱ࣬Ҫһ򱶻ֹȻ޷жʹࡣ
ϻװʹӣɪɪļУ֪Ϻٻܵʹ࣬ı֣ȫԭơ
ݾͲᱩ¶Ҳỳɡ
Ҫڤһ꣬ǱȽĳͷˣóȥдҪֻʩСͰˣ˵ͷûʲôá
Ҫ뿪ڤĻʱ뿪뿪֮󣬵ҲҲҲڡ
ȻϿɲݡ
ݽȥҪŸڵľګľӤзģһҪҳ׷ʲô飬⣬һҪȳ
ϣҪ˵ܵĻҲңɼ飬һоͿȥʲôҪЩȥԼܴܲҵһ˿ᣡ


1566 ̫ħ޼
ͽ֮ҲȷȥҪټҪ顣
ڤҪһ̫ħ޼󡯣ĹҪλ˵İæȽԸԵһ֣ὫὫÿ˵ϸ֪
ŵϢڳȫһͷˮ̫ħ޼
Ǵû˵󣬶ƺȽ󣬸ħҲ֪ʲôõ󷨡
ңÿ˶Ҫеһ֣ϸɵԲãȻǲ֪󷨵ľ幦ЧÿֻһֵĻǾԲһ󷨵ĹЧġ
Ҫ֪ǰĲãֳʮݣ
ڳڤҪһ֣һٶȾͻֻ࣬ǵԼԶֲõĻȻĲйܣһ˵ٶȣȻûôˡ
ֳʮݸõĻٶȲʮҲʮҲ൱һȻڵȽϸʱ䡣
Ͼ͸ɻˣ̫ħ޼󣬾ʲôã
ƺҪѸٽ䲼óֽ书Чܺ棬ɻͬʱֲѯʣǵ顣
ԽǾԽǺ档
ڣЩѾ뵽̫ħ޼󣬻᲻Ƕʲôģ᲻ǵʲôͼͨʲôɸ˵Ŀģ
жЩ㷣ֿܻᱻ˻æǮĸо
ϣУ̫ħ޼󣬺ܻܿڸڵľӤйأԭڵľӤʵ̫ˣ˵ǵӣ
˵ھӤһܣʧȥʶӣ˭Ҳ㲻ڵľӤô¡
ڤ˵һʼľӤģȻе֣ǻûж롣
ö˵ǲġ
̫ħ޼о⣬ܴǸӤйصġ
ϧϻɻȴʳֻܽʱȻ˵ΣĿȷʵԵҲûж˵ģĻǺˡ
˶̫󣬶ȸԸһ֣ѶȲ󣬴żʱܹɡ
״̬ġ֣ȻæȥȥӦҪԸ֪һЩ̫ϸˡ
ҪĲ֣϶ǵԼ֣ոյ˵ģ̫Ҫʱɡ
ôһæĽҪǹƾһˣĲٶȳһҲҪúüʱˡ
ܿ죬Ͼ֪Լ䵽ʲô
ɱˣԵֱӰԭ׼һ֣УҲ˵һҪ󲿷ֽ
ܿ죬ͰҪһ֣ȥ
˵˭Լ˭͸ڤ򣡡
˵̫ӣ
˭ҪڽĹ͵ϣ͵ôٵĺǱڤɲ˵Цģ˵ǼΪشĳͷˡ
ԭڤΧҰҵǡ
һڤ򡭡ǰЩԻһһѰ
ڣƺҲ֪ǽͬһҲˣԸݵ񣬾ͣĽٶȿ϶Ҳ첻
˿⡰ڵĻǻϲˣЩҲһģ΢˿
ѹǺܴģϾó൱ӣмκβ±ֱӺɱ˵
ԣȫСҵֱյİźͷԸڤΧɢ˿
ǸҪͬڤܴ󣬿ܽȥЩˣֻԼͷɡ
Щֱ뿪֮ǰϸ۲һǵı飬ֻϣ֪ʲôģƺ֪һЩĻ
Ͼڣһɻ±ƵӣЩš
һĮƽӦ֪ˡ
ȻڤķΧڣҲֻ¶ѣܹӴĺĵģֻҲֻŵõ˵Ρ
˵ҲֻǿǵʵУԶǽðˡ
ô˵ϱҪ˼һ⣬ǾǷҪĸݵ˵ģĽ
̫ħ޼ԾӤģôԼľĽǷ
ڣ뽨ɣбȽϳһʱ䣬ʱڣϻ̽һľܲܵõһЩõѶϢ
ҪģȻҪȥӽˡ
ڸոձͷġܻܿΪڤһһλǷԸ˵һЩʲô
ϣǲ̫ܵ飬ֱȥʣԷԲ˵õע⵽ԼһЩصĺ
˷׷뿪ȻеżˣڵҪѰҵͻƿȻûôˡ
ҲƵˡһۣҲ뿪ط
ȥϾҪΧһƬ൱ݶĹ˵ϼѾȷܰȵ⼸ݽ顣
кܴǺ˾Ӥ
ŵľګľӤ뿪ɻƣڵֱܵ˼㡣
ˣһһɣ˵ͻʲô
ţȻװģʼ
ڤ򶼳һƬŵյУϣˣΪ󼸺õڤˣλԶָһ֡
ڴǰûģвжоڤ϶Ҫˡ
˭Ҳ֪̫ħ޼󵽵ʲôãÿ˷䵽ֻɢɢĲͨЩϸڷ棬Ҳʲô
ڤģ
жţһ˵̫ܶħ޼ڤķΧĿԻǱȽϴġ
в֣Ҫ֪ڤôûʲô֣ͻȻһķƺҲô˵ùȥ
Ȼ˵΢е㵣ⶥ̫Լ֮⣬̬廹ǱȽϷɵģ˽ȥ
꣬ȵɣǾ֪ʲôˡ
ΨϣڤΪŵģΪпܹϵӤ


1567 Ѫħ
ʱû̫õİ취ֻȰæ̫ħ޼Ȼڹ̵Ѱһᡣ
֪Լһ¶ͺܿΣգӰ쵽Ҳ͵һֱûѰҵܹ˽ѶϢĻᡣ
ҪǣڤڣÿһŬⶥ̫Ҫ߶ͱùۣû취ѰҵʲôᣬԼ¶Σա
Խȥʱ䣬Ͼûֻ̫࣬ڲ̫ħ޼Ҳûа취֪ⶥ̫ܸӤйأǲòڲš
ڣ̫ħ޼Ѿ˽ӽһ룬һֱȥĻٹ꣬ⶥҪȫϣʱᷢʲô飬˶޷Ԥϵ
ʱ˿̣ڤѾһ̫ħ޼֣Ѿ˿ֲɭȻĺɫԨӰɫԨߣһֲֿɭȻĸоǰÿʱÿ̶ӰӰƮ
϶û˺øУһɣܶھӤ˵ζżп顣
ڣ˵ԲɶͣҲ֪ȵ϶Ҫڤˡ
һԺӿɾͼѹˣܿҰ⡣
ڿԶż֮Ϣһ£ụ죬ȴûκ
ڣڰ˵϶Ҫ군ˡ
ϵνһֱȥĻҲǸ취̫ħ޼ԽԽӽɣоԽԽż벻ʲô취Ļȥǳ
ûлţʱ̶侲ϸ۲ţһκλᣬԲ
£ԽǻţԽ׳⣬лҲһܹץסˣ̬ϣϻǺء
λڶŬ̫ħ޼ҲҲȥӽǣӽˣԷҲܸйؾӤࡣ
ֻܾȴ
ʱڤһϢ˵á
Ϣһܣ˵ǻˣ
Ȼֻһã˵һͻƿڣֻҪץסͻƿڣͿܻкһϵеĻᡣ
Ϣ˵õһСѪħޡѪħޱǹؼ벻˵ۣؼȴڣѪħһ£
ǰѾĶˡ
кһεĶҲŲٵġ
֮һǡѡѺ͵һǰľ磬Զ¡ѪħޡòӣؼǶԷʱãܿǷڤеһЩҪ̽ġ
ѪħһҪӻǲСҲҴ⡣
ΪڤеĶʱͣûټ̫ħ޼󣬶ǽڤ嶼ָ
ϲ²϶ǲ֪Լ̫顣
Ե˵϶Ҫ
ţһΣѵѪħ޹̽飬ƺǸоʲô˵ҲǸûᣬ˵һȴѾõͻƿڡ
Ѫħޣ
Ȼȥ˫λɲԵȣڵ˵ʲôãʲôȥ棬ֱù˳ȥӴһ£ԷҪʲôá
ΪѪħͬһ𣬳ȥӴԷ޲ףͬʱҲܹõڸڤе
Ѫħڵڤǣ޷ڤڤ֮˹ˡ
Ѫħãڤʱɢܱ¶й̫ħ޼κϢͼ
ɽȻ֮䣬ʩչ٣θ˹󣬺ܿͼǡѪħޡ
ȻͬѪħ޵Ͳ̫ˣȫǺɫ棬ϾͱѪħҪ˺üʮ
˿˿СǰѪħޣ
Ѫħޣѵĵ£䱾ΪѪɫӣȻСûںܶ˵Ѫħ޼˵جΡ
СֻҪϺѷټ޴񣬶ͻȻϮȻ˸ʬѪħ޵Ŀֲ֮
οԷиѣǹˣڶѪħޡ
˳Ѫħƽȵķڰգһ˫ѪɫͫиֳһĨϷ֮ɫ
бҪ׸ˣ˴˴·Ѵ͵ԽϣѪħֱ˵˵
˵бҪ͸Ǹںɽ£֪Ѫħ޿Ҫ˻̽һڤ
Ӧǣ֮ǰܵڤжԲҪ鿴һ¡
˵ͬһεĴڣҵñȽϽʵõ˵ɲһ£пܻΣĴڡ
ڤֶ߳ǿ϶̽顣
Ѫħ޾ǹԹˣ̬ǿӲ˵Ҫ
ȴЦһڻ˲ð𣬿Щڻ涼Ѫħ޳ûѪħȴ˿޾塣
ˣԼƾһֻССѪãҲˣǳ˵Σʲôͽңת˰ɡ
Ц˵ȻöԷóѣҪһûҪͳʲôαظ¡
ҪѪħڤ֮⣬Ϳˡ
˵ĻѪħٴ˵ⱦѴҪ˵ģԽ֣֮
˫ڤ֮⽩һʱ֮ҲûʲôҪǹ˾ãѪħҲǿдڤǽһʱ䡣
ۿŹ˲ãﻹڵĵ̣Ѫħ޵ɫԵЩת뿪ˡ
Ȼûܹڤ򣬵Ѫħ޾ƾ˵ķӦͲ²ڤڿ϶ڽһҪ飬飬ܾܿõʵõ
ѾԲ뿴ľ档
Ѫħ뿪֮ȻǸѻ㱨ȥˣɽ¼棬εѪħ޵ϵһᣬץסɰڴһ٣֮󣬺֮ܿ󶼲ʲôˡ
϶Ѫħ÷ǳӡ
ɽ¸ѪħޣԴѶɷϵԷʲôжĻԼ֪̾Ӧ϶ȵ죬ɽµ٣ڳǵεĴڣֲˣȥѪħޣǳס
Ѫħ뿪֮󣬹˱˵֪
ԣЩĬҲЩŭʱ飬ǳջ


1568 
˼һʱ֮󣬵˶Բߡ
£˭Ҳй©ɱ⣡ͣһ£ǶƽһɣαΣ¶
ĻɣҲ˵ĿǰȲŲȰѺѪħǻ˵ȻҪȥԸԷҪ𽥴ԷĻɣȻټ
ǣ˿ȥһԼˡ
η粨ȥȻҪ󣬵ܹǿϢһ£Ӧ֪Ļ࣬飬Ǵ֮Ϳˡ
ϴӵпҪ飬ǱȽϵıţ⿴һҲûʲôá
ңҪ뿪ڤĻͱҪСĽΪѪħ޺ܻܿڸߵһУѪħϸСҪĻ൱Է֣һ䱩¶ʲôͺܱܿԷʲô˿
һ㣬ˣԼԼ飬Ҳ뿪ڤ򣬵ΪȴǱ꣬һ֮ǲܳȥġ
ԣϱҪ취ˡ
ȥڶ϶ǸԻص˸Уûģ˽죬Ƚϵĳȥ֮Ѫħ޸°ߣһЩĻͱˡ
˵ĻͳУ˵ĻµͻᱻѪħ޸ɾ
Ϊ˱ڶ϶ڸϢڤ򹬵Χ󣬶Ҹ󹬵лŮ飬ǲģҪڤڤĵطҲѵص㡣
ص˸ԵĹУȻҲǻص˳ĳѪ˼ȥĶԲߡ
ݣȥӦòˣҪǱ̫࣬Ѿ˵ע;裬ܶණʳˣȻˣ绻˼·Ѫħ޵ݣƺͦõģš
ϸ˼һȻͳע⣬ڳѪʹ˽ƣֱڤ
ĶҪ˵ˣоϢѾ뿪ڤ򣬻صΧڤǵУȵǷʱ򣬿²֪Ӷȥˡ
ѾãϷľȥɵѪħޡ
ȻѪħ޲öԸҪɱһʮ꾡ļƻУصڤ֮ϱ㻯ԭʼݣ׼ԭʼһѪħޡ
ɽڻһֱиѪħޣȻѪħ޲δ뿪ڤǣڤǵĴ̽
ɽ£Ѫħ޵Ȼܷ֡
ڤǵУ϶ԸѪħޣһսԻע⣬ԱȰѪħյڤ֮ȥвһƻ
ȥϱαװԭʼȻܵѪħ޲ԶװǲԱߡ
Ȼϸһ֣Ѫħ޾ע⵽ϾԭʼĲΣͺڤϾ侳ﵽ̫أп֪һЩڤڶ࣡
ɽĸľڵװûзѪħ޵ӣȻңڤǰЩӣڤƺڲһַôͻȻ֮ͲŪˣ˰ˣǷ֮أ뿪Ϊñǣȥ˲ա
ܹⷬѪħ޵עˡ
˵⻰֮ϱԭʼɽ̬ڤ֮뿪Ҫ־ڤǣҪѪħյȽƫԶĵطȥ
һ·ԶڤǣѪħҲһֱںš
նԷĿģѾɣȥͿԷʲôˣϲ֣ԾװûֶԷӣԶڤǣٵõһ㹻ԶĵطõоߵĶܶ֡
ڵڤУѾǵŵһƽ֮ٽв̫ħ޼
ȻϿ϶ᣬܹлὫѪħɵѪħ޵жĻܹȥҵļƻˣϾѪħ޿ѵ¡
ʱ򣬾ͲڵҲÿɫԴƻ
е㵣ģΪѪħһ·Ե÷ǳҿƻ쳣ٵġԭʼֻľҲû˿⡣
ϻɣ㵽ʱͻϮһܹѪħ޳׻ܣһԷľ֮Ҫһ͸ˡ
Ҫǣԭʼݣƾԭʼʵ϶޷Ѫħޡ
ҪֵĻ϶Ҫ¶Լʵһܱܿ¶һЩӹؼĶⲻҪһıԷѣֻҪöԷѴѶɷȥ϶һɹв
ȰѪħҪʲôɡ
ԭʼݣѪħ޼ŪڤзʲôӦòϱɱ֣취
˵ԭʼݣҪڤеңԼ㱻ԷҲν
ڵԶڤǵĵطϵһƫƧĽ䣬Ϣӣͣ
ҲʱѪħڴ֣ǳɫóģȻϵǰ
Ѫħ޻ɢѪϢһ֣Ͼװǳ𾪺;ӣӵԭʼļ䣬Ȼ֪ԭʼʶѪħ޵ġ
Ѫħ޴ˣôæװŵʵ
Ѫħۿӣһ֮ǰ㲻ǲôôڤǣǿǵĵ̣У֪ڤڸʲôã
Ȼشϵ⣬ֱӷʣͬʱѪϢ׷ſһֲǵѪϣ޷ѡ
Ѫħ޿ԭʼľ磬û˿ʤ㣬ҲûöͰϸסˡ
־£ֻװŵˣæսս˵Ѫħ޴ˣʲô˵֣ǧ֡ǰЩӣڤ濴ţڤ򶼱ˣкɫӰз裬ƺڲʲôӣҪڤǶܾˡߣҲ֪Щʲô
ϱֵ൱ߵӣû˵ʲô󣬱Ͼԭʼ϶֪ϸڡ
Ѫħ޿ԭʼҪڤǱܾȻǻ߲ѵģϾԭʼҲʲôСɫľ磬ڤж൱ģԱȽϿĵ֡
־羹Ȼܾ֪ԭʼӦúܷŭŶԡ
ѪħһʱˣĴûᣡ
ǺǣڤǣȻ᣿⣡
ѪħһɫĸͫиֳһĨڤǵ֮⣬ƺ˼ڿǵʲô
룬Լ̫ʵ̫ױԷѡ
һͷڼѪħ޵ӪѪħһȥڤң


1569 
Ѫħ޺ѣڡŹ
УǡѪħǡѪԪ˧ŹУ൱ǿĴڣ¶󽫡
Ѫħ޵սӹɣпѪħ޾Բȹˡī뻹ڤҪ̫Сˣʲôж֪͵ϮиΪֲ
һŹʵ㲻ڤǣҲġ
ܹѪħ޵ŹǿԸѪħһǰڤңôãҲܹһµ̫ħ޼ʱ䡣
һתʱϣ֮ɫѪħѪԪ˧ˣҪȻɣԭʼͼŹΣңֱ̫֣Ҳģ
ѪħޱҪĶ̽ԭʼҪԼӪȻֵˡ
Ѫħ˵¿ɲ࣬οԭʼڻվͬһϣԸǵȻˣαؾܾ
ѪħޡЦһŹӭļ룡һԭʼҲСȻˣ˧Ϊԭʼ飿
ԣæϲӣлѪԪ˧˶䣡ԭʼɽ󣬶ΪŹϹᣬͿأ
Ҳ˵ˣһҪ飬ǵ֪ʲôıͼ˵ģڤ󣬶ڤӰڤ򣡡
ѪħѹԡԭʼԸȻˣԭʼǰڤһˣһ̬ȳϿһ㣬ȡ뵽ڤУһҪŪǵЩʲôܸõ׼ȷĴ𰸣ǴһѴҲȻԼν㣡
ģ
϶ʱֳһٵӣĶˣǰ̫ڰص綥ʵԭʼҪǿ̫ࡣ
֪ѵļνζʲôζţһνпܳΪŹĺġ
ȥɣŹܡ
ѪħЦֻ¼ŹģֻҪ˹ףԺҲᶼԼˣиͬǵõʬ壬Ҳһݣ
ֺûϵȻŵģںȻѪħˣҲԭʼڵľ£ֻҪܹڤľƣ˵ġ
ѪħֻϣҲνڸѪħһкô
ѪԪ˧ģжȡڤȥ̽鱨Ѫڵ˵Ȼ͸Ѫħ޸ǣתڤǷ˻ȥ
ϳҲֻҪѪħޣûѪħ޵Ļᣬ˶ΣʱȸѪħ޴򽻵ȡŹڤľƱøӻҡ
˵㹻ô£
ѪħޣȻԶԶβ⡰ԭʼոռŹѪħ޶ȻǺܷģԿ϶
ϵȻļӣֻҪѪħһ컹ڤǵһͲҼ̫ħ޼ġ
ɽ£ȻǸѪħʼѪħ޵ľѶϢ˵һõ
ѪħޣŹĴֻҪܹΧһЩԵһ鷳
ûãϱصڤǵС
ֱӵڤ֮ĸȻʮֳϿҵ̬ȣʼ
ˣСԭʼɽϣܹڤҪ룬ϣܹȫ
ǰ۲ʶ̩ɽȻҾܾ˵аֱڲźĪϣܹһᣬڤ򣬴Ϊڤ𣡡
һһϿҵĻϿȻ󴫱ڤǡ
вˣϿҵ̬жԭʼɽ̬൱Ĳ˵µûоܾڤˡ
ʵȻˡ
ؼʱ̣̫ħ޼һ룬ҪͷͻȻͣ£Ȼ֦һԭʼڤ򣬿ºܶණͻй©ȥ
Ͼԭʼɽ󣬶Ե˵൱ţûбҪðա
ڣϺ˺ü֮󣬹˴ڤзɳɫһĮĳϵǰҰСڤ󺰴УʶĻʱҲ߲ˣ
Ҳ̫õӣҲ̫ħ޼Ĳòô˳Щ鲻
ԡԭʼһɫûУֱӾˡ
Ȼô׷ˣҲֻڤһԱĺǵֻҪܹõͬ⣬ڤͺܼ򵥡
󣺡ˣҪڤģΪξͲһΣ
͸ֿڤΧ˶Ϊ֮ݡ
ֻϧ˸⡰ԭʼ
ô󣬶Էûϼ뵽ڤӪС
ʵ̫ˣԭʼݣ̫ˣҪһǰûΪ㣬սթƶ˵鲼⸽һƬ
ԭʼ֮˭˲֪˭˲
£ҪڹϼڤȻͱøˡ
ҲǺܣԭʼʵ̫ʧˣֱ֪ӻݹҪһǧһ򱶡
Ͼλеϣãʱ򣬺Ȼˡ
ˣ鲻ˣǳȻڤˣұڤҲأûʲôȣ
սսˣ͸¶Ϣǰһ
һᡣ
̫ħ޼󣬱ЧʾͲߣ˵ĻҪóɹҪʱ䡣
ǼȻ˳Ѿʧ٣ôͺܿˣϳλãҪȻĻ̫ħ޼Ҫʱɾ͸ˡ
һǳļһǵԼٶǰѣȻΥ֮ֱѰ·
ô죿
ʵ
Цһ޷Ȼһټһ˽ǡԭʼɽΪͬڤˣȥһʱ䣬Ҫúñ֣һʲôǲģ͸ֱӹⱲӱڤˣ
ǸһЩѹ϶Ὣ˵
Թ˵ֻΪ̫ħ޼ܹԭƻ깤ѣ˿˭ֻҪǵжľˡ
ڵԭʼ
ԭʼһֱһĳҲ൱صģΪãڤΣ
ҽǰǳĸۡѪڿʼġ
ֱӴ·ϴڤУֻصǰŵĳѪУֻ˸ݣԭʼ


1570 ͻɽ
ص˳ѪУϵЩпû뵽Լ˸ֻˡ
ԭʼݣɲ֮ǰΪɱϣڤϣ֮΢һЩ
ڱϾģԺܶʱǵһ¡
ԭʼԭҲʶʲôڤĴҪһ鶼
ݣѹһֻҪֶ̫û⣬УЩ֪ĶҲû٣ûҪȥ顣
ڳѪУʱռ̣Ҳûô϶ڰй۲
ȵϸԭʼݽڤ򲻵ʱ䣬ڤھ˶Ȼǵĳӳȥ֮й©й̫ħ޼ϢԼ̶ԱԳȥѰҡ
ҵټɱ⣡
֮ȥΪǵѪħڸǻȥĻѪħ޶Ͼ̫ΣˣѪħޣϾͲҪ̫ġ
򲻹ҲԿԼֺܳʱ䡣
ԭʼݣǴϢæϢתѪħޡ
ᣬѪħӦòܹҵ²ɱһڤǵ˵ǲ޴Ӱ죬ܹȳһЩµϢ
ɽһֱѪħޡ
ѪħһյϴϢ̾ͽϢѡ
ڤŹ˵һһץסᣬǼջ
ѪħޣԸһʱѳֿסԷܾܹܿʳйڤܡ
ѺܣڤĶеʳѰпܵԾ̫ھأƣҪ֪˫ԭЩĦͳԹġ
һܹ֪ܣ̶ܴϣסƻܵľͱɵˡ
ϣԭʼݣȻԲ뵽鵱ѪħԷԭʼʱѪħ޵õϢ϶οỹϴ̽ϢŹĻᡣ
ֻҪ֪ʲôϾܹ֪̫ħ޼ԾӤûΣڵľӤô¡
һӤǴľګ飬Ͼенϧ¶мڻ١
ɽһ·ѪħޣѪħڤǸȥѰټ
ѪħͨܲҲһ׷ٵ֮ѭһЩϢǾһԽԽ֮һɽڵĸҵ˹˵λã
ɽ¶ȼߵĳɽ䷶ΧСô¶ȼߣ˼ϵĴڣϲ˴
˲²⣬ڤǣ϶һ˼ĵطڶţ⴦ͻɽһпܶصĵط
һ̫٣һ棬һսԳֻҲܹǿս
˵Ĳ²ⲻ޵ֻϧ֪ǳϵУұɵʬ޴棬β²⣬ôϻۻҵõټˡ
ڻɽѪħ۲Źͻɽڵһһ
ͻɽΧ¶ȼߣԹ˵Ӱ첻ʲôͻɽ֮תתȥѰųܴڵĺۼ
Ѫħ޵൱ģѾܽ˶ûб˷֣ͬʱѪħѾ˳ͻɽϢѡ
ȵһ˾类׽ûʲôܴǰֵˡ
Ѫħֶǿᣬɽ¸һֱ׷ڸûѪħ޻߹κһ֣ǵҲֲĴڡ
٣Ԫ˧ĳֶΣھأǶԷﵽΣܷټ
Ϊԭʼռڤ϶ܣġ
ͻɽһϢֻܿɽ¸ˡ
ڣѾѪħ޵ĴѶУ֪ڵӦڻٸϹûܹǰֵĻο׶༪١
Թ˵ȻΣջһĸ֪ͻɽ¶ȼߣǵĸ֪е㱻ǿĴڿһ̷ܹ֡
ѵľԽԽѪħϸС΢΢ţɽУѪħóרĸаſֲɱ¾֮ɫƺѾȲҪԹˡ
ͻɽ֮ڣ˽ת˺üȦûзָйصκϢҲûиоκϢЩ鷳ơ
óܿܶطģڿȻǲ´ˣƾ;ȻҲһڤӵļһҪҲûʲôջĻͷ϶
ȻͻɽûҵûҪͣˡ
ѰһȦ֮󣬹˴еķҵ飬뿪ͻɽڶȵĻ棬Ӿ͵Ļɽڷ˳
Ҳӻɽڲɳ뿪ʱһ벻Ӱǰ
Ѫħޣ
ۿǰһɺɫСǰʱһѪħ޹Ȼ˵ƶûд
ҪѰҳ¾ͱѪħ޸óˡ
Ȼ˿ɲǺǵģѪħޣ˫սһҲֵˣ֪ǳѰҳҲû׼ֻҪսӦܹٶȸϹ
Ѫħޣڴÿᣡ
˵һ֮дԵв
ֻϧѪħޱģοǶֵʱҲ͸ûиϻֱӱ㻯һѪʩչ֮˹
һ̣Ѫ˲ɢǹ˵ľ޴ڣѪܹڵס֪̽ĸ֪͵͵㡣
Ѫħ޶ֵʱһͷżֲϢޣͽԣѪħ޺Ȼֵĵѣ
һͷޣɢϢ棬˫ͫɢ׹⣬ԴؿϣȻһſֲ죬켸һСѪȿɲؿڴϣմȾɢȥɺѪɫͺոսʳһ㡣
ֲӡ֮⣬鲼ȫ۾Ǽһ۾鲼ϣЩ۾·һɺѪУһЩ۾·񶼻ᱻյУֲ޸ס
Źѣֲ
ĳ֣᧿Σ


1571 
ѳֵʱ򣬹ҰѪħ޵֮ڵ޷ѵĵ
ǸܵһǿĴڳԼʱЩ²⣬֪ԼΣյľУҲľȫ෴ķ롣
ѼȻˣôѣ
һ٣ȫЩ۾ųһ֮âѵͨꡱֻܹ۾ų֮⻪⻪ھƿס֡
ֻҪǾѵ͵ģ϶ֵסƿأʱֻܹԹԱƣҪʲôĻܹʳһѳɹôڤڵҲͱס
ȻȻԱߵɽҲ֪ܣҲ֪Ӷжϳ̫ħ޼ԾӤûлھӤʲô˵֮ϵҺܿˡ
ȴȫ۾ȫâǹ֣ھ϶ĥ侫־һһ㱻ĥֿԽԽֻƬ̵ʱ䣬˾Ҫֵסǿֲѿס
Ȼʱһɸȫ൱ϢȻ˸һ񱩵һֱüɿֲϢȻ䣬Щâϣɢ໥֮Ͽ
һۿžҪɹȴһ񣬵ŭˣȴֶԷоŸͷ­ӵڶ˶Ȼǵ
ؼʱ̳֣ѵġꡱϣûסˡ
һڤʱ޷̽Ĵ棬Źڤ糬ԣս⸽һƬ֮
˫һ棬ѹסѣϾͨڿƹ˵ʱֱӾͱˡ
ҲûзԵʣ֪ڸҲһûУֻ˵ǱƵˡ
ȻѪħܹ׷ٵˣܴܻǹԼ¶Ѫħ޳ȻһŻԸѪħޡ
ֻϧ˫̶൱ãû뵽˫ϺˣԶиԵĴ㣬ײһ
Ϲ֣껹ûʲô֪С֡
֣һۣʱЦһм˵
ѱͨϣѾʮַ꣬ڵʱŭѹȵͷҲòĶȥȻˣͳ촰˵﾿Щʲôڲʲô󣿡
ιأе飬Ȼ
һȻܾ˵ˡ
Ͼ˵һҪ飬ҪӰ쵽
ʵ̹ףҾǵԼ֪ԼʲôǸһȫˣʱҲΡ
ɭ˳ȻոͨϣϸԷ
˫Ǹȵǿߣ̫ڰصľ磬еĶˡ
ǻһ𣬺ȻһĴսڣѲϷǲϵ׷ʵڤǶӡ
ȻὫ˵ֻѻţ˫Ҷ֣ȴ˭Ҳ
󣬵һֱ˷ʱ䣬˾Ȼ֮󣬾ͶŭһϽɣ֮һΣỹ治ɫƣ붯ֲɣ
ѶʱЩˬвȻǲڵ뷨Ҳס
һֱȥĻҲʳʲôڵĵ̸һʱڤǵ֧Ԯ˵ĻѺѪħһҲǶԷĶ֡
ʵ˵ŹڤҪһЩ
ԣѼЩͷӣҲ֪ټȥˣûбҪԷ濹⣬ԼǻԿġ
Ѫħޣһת뿪ϣΪ֪֮Լʲô
Ҳһ䳡滰飬ԲŹġ
Ȼ濹ⲻ˵ȫѪħڤѰһᣬڤӻҲνҲûʲôʧżǵŶԡ
Ѫħһ첻ߣһڤǵңһͲҿʼжֻʱ䣬˵ġ
Ե˲ǶԼ
ѾӵпѾˣٳһֱţ»ʲôɱ
Ҳ£Ҳ£ҲŹս
ĲԾʱȥͿ˭ȳסɣ
뿪֮󣬾ͶѪħ޶ڤǸƣѰһڤԽԽá
Լ뿪⸽ǰ֮磬Ϣ̫ǿ⸽жĻһЩҪĻҡ
ѪħϢΣʺ飬ܹõϢ͸ˣܣҲܹĽȡ
ʲô飬Ѿǲʲô¡
ҪȻҲҪҭˣֱ˵ã
ײˣ˫Щݻƶԣûʲô̫Ӱ죬Ѿ־ԺлָȻ󱻵ߣغܹܿصڤˡ
ɽһֱԱߣʩչȥΣܹõټ벻ԼƤӵ£ţһж
뿪֮ɽûжǸȥۿѪħ޷ֿѪħޡ
һУɽºϵжһ£ѪħӪȾӤжĹؼһֱעţѣ˵һΣԣȻҲʲôж
黹ѪħȥģԸѪħ޾Ϳˡ
ϣڤѪУܿʹɽ¿е֪һ֮Ķţ˵ɲǸͷûеõĻ´λ᲻֪Ҫȶá
ûзѪħңӣһҲлɳˣ
Ҳѳ׼ڵĵ֪Ҫǣܸ濪սԲѪħعңѪħ޵ֵĻҪѰҶҪһ˼
Ѫħõѡ
񣬵Ź˻īڤޣȻҲˡ
ôʱ䶼ûгһҪԶˣѾҳˣĻʱõԼڤ̫ħ޼Ϣй©ȥ


1572 ʼʩ
ϻǴڤڣɽѾѪħޣȻصڤǵС
жǶѻ˵ʧܵġ
ûܹõ㹻ѶϢûܿסˣʲôϢûõͱˡ
ϸоԼԭʼݣʵеûá
һռڤҪõһЩؼѶϢǲģϴԹ˵жУҲһϢãʱȫûв롣
룬ԭʼݣǺѼ굽ӣҵᣬ֮ǰǸ뷨ܹѪħޣѪħ޵жǿ϶᷽ࡣ
ܹѪħ޵٣׼Ѫħе̬˵һٳɹ
ֻҪ֮ǰԸһķˣѪħ޵ʵȳǿҪ׼ʱ䡣
ϻڤڴţûжѪħ޾ϢƭһȻж
Ѫħ޾ڤҲ֪εľ㡣
ⲻ֪߳ǶԸûã֪̫ħ޼κѶϢֻ֪ƶѡ
⻹ֻһ棬һ棬ԭʼݣռ뵽ڤУ൱һģôܴһȥѪħ޻᣿
ڵǽˣκڤҵ֪˶㱻Ѹס֮ڤڶǲ
ʱȥƭ˳ȥֱǳ˵Ρ
ϲûоܾѪħޣΪһᣬһԸѪħ޵Ļᡣ
ȻԷУץסԷһ㣬һ֣
Ϣ֮䣬ɽºҹԶڤǣǰһƫƧڣǵطΧѷȽ϶࣬һһЩĺۼӦǴǰ߷һս
ĵص㣬ܷϽҪֵ
ɽºҹｨ󣬾Ǹ֮ǰԸʱһ󣬽
һ׼Ѹʱ䣬󣬽䳹걸ȷѪħ޶޷ѣƻκһ䡣
֮ɽ»ڽһɽ󣬡ż󡱣óĻþһУĴڶסܳһʱ䡣
һҪ˴Ѫħ޾ͻ뵽þУȻֻҪܾܿͻᱻѣʼղ뿪żķΧΪȷѪħ޲ӳȥ
óϾͷˣ׼ʵʩԼж
ҪѪħ޵ݣŪйص;Ӥ飡
ʱѾ¼ü¹ȥɽºҹΪȷ໨һЩʱ䡣
˵ʵǺ̵ܶһʱ䡣
ɽǽϵʱڶѪħ޴ȥϢ˵ƭһΪѪħǰĿصȺ
ȻûɽڸѪħޣϿԿ϶Ѫħ޾ڤǸε
ϵϢոշȥѪħ޾ʹһѶɷòٶȽǽĿص㡣
ϴι˵ϢûгѪħ޶ϵϢǱȽŵģûʲôɡ
ϢŪˣһɣ
ǣϵǱѪħȳڰУһһǰɽºҹⲼóĵص㣬׼ȥǱߵȴѪħ޹
ЩڤҲʲôû̽ˣһֱڱչأͻƵĽҪͷԲ
һͲ·Ѫħޣ¶ϵļƻ
Ѫħ޿϶һʱ˵ĵص㣬ȻϺɽ¡ҹˣ֮еȴȵѪħһս㽫ʼ
һº
ϸɽ¡ҹ֮ڻϡ
磬ͷѪħ޹ƶˣȻǰܱˡҹҲ֪һսҪԣһѪħѣôôʱļƻȫˡ
һɹǵݾҡһ䣬ٺ٣ɽºٺЦţ˵ʵ̫̼ˣҪԿĵͬѺһš
˫ܴԼ˾ͺˡ
ɽҲ׼˽ȥսתͷҹ˵Ǿ͸סѪħޣƾܻȷסҪһЩֶΡ
ţǻɱѪħ޾ͽϸˡҹ˵Ŀһ
ģʵ̫ɰˣҲҿɽ²ϲ͵ģҪȻھҪ̲סˡ
ܸ㶨Ѫħ޵Ļȥж࣬ѪħޱŹȫڤƣһЩɧң
˼Ÿ㶨Ѫħ֮ļƻ
ΪһʧֱӱȼԼһѪһԸѪħ޸аգٶȻ죬׳⡣
Ѫħ޾ͿҪˣȾͿʼȼգԼѸһΡ
ȼգ̫ȼգֻСȵȼգӰҲСս֮ѪħҲ֪ܲܲ϶ԣս̫Ҫˣĵʱ
֮ǰںںԸȼգ֮£ǴҪ࣬ԼҲûôء
ϴƾʬŲһΣӦֻҪɱѪħޣܹˡ
ϸ֪УѪħ޵ϢԽԽ˶Ѿս׼
Ȼ֮䣬һֻѪɫľó޴뵽ǲúõУѪɫó޻͸ѪȵϢʱ˿սȫ͸һĨֲɺζ
ȻѪħޣΪס˵ġֱӾս̬Ը
ϾѪħУֻǡԭʼݣҪԸһô׵
֮ȴһ㶣ΪԤȫһʲôڣǰֻ̤̫õСһ
ʲô
ʲôѪħ޶ʱоһ󲻶Ծ
ܻô߾磬Σյֱ൱ǰֻСһ˵ǸܵΣա
Ѫħ޾ûκԥת㳷ߡ
Ҫ֪ڣûаϢѵģԼˣϾǰˣѶһܲ鵽˭ɱ
ϾǰСһȫİѪħ޶ķˡ
һӦǣһעڤе뵽¼С
ɣռ䶼𵴳һơ
ȻҪ뿪ȴ֮ǰɽºҹóġ󡱣Լż󡱣ڼͬʱֲ֮Ѫħ޳Уʹ޷ѣ
Ѫħһͷײˡż󡱵У˲뵽һ㯻þ
Ƕֵʱ


1573 Ѫ
ڽ;ż֮УѾȼ˲䱬
ʱסڻеѪħޣ̧֣ս溷Ȼǿ֮ͬջԹ⣬ȫ£Ȼ
ս棬ϵĵڶ֮ʩչܹԼȫλǴΪս̺Զսʤľ񣬴ʱѪħ޾͸оǰ·һ۵С̫
Σյĸ֪̾ѹӻȻҪ뿪Χǲܡ
ȳһ
Ѫħ޻µ״ֳ̬͵֮˲ǰӺȻ£ȻٵѪħ޵ͷ
Ѫħ޼ȫɺ֮ɫۼȻڻ֮һɺѪأɢζһ棬Ѫ桱
ѪʩչܹõзĹѪصб䵽ϵʱ಻ʮ֮һ
ңѪչסôֵʵȽͣҲǴǰѪħܹܲͬԷʳ̡
Ѫ棬˲䱬ɺ֮ɫ·һƬѪɫ󣬳ΧɲǼɢ
ϵ͵µ˲뵽Ѫ浱Уоһɼճס͵ķӣ͵Ѿ̫ϵ
ڿɲʱۿŶԷѪչϵһʱʩչתƾƶͨ
ת֮£γһ磬ȻǬѸתžͿԷѪֱӾͱų⣬Ѫħ޵ıǱյ
ңɽºҹ⣬Ҳ磬յУѪħ޸оһѹֵʵ˲٣ĸͫ͸һĨ֮ɫ
ѶԷѪ浱Уȴ뵽˶ԷУɶ˵൱ȻԷֻ̤̫Сһ
ոճûҪѶɷͳȥߵϾ壬˼ıԷȻб
Ѫħ޲ò裬ǰһ￴ʵûʲôв
մҲ֮ǿǰδ̫ڶصҪֲöࡣ
Ѫħ޻ǲŲæֻҪܹȥȵѵˡ
֣ĴѶɷûܹͳȥڰ;ͱ赲ɫ쳣ѿ
ʲôˣԭʼʲôϵ
ѪħȥҲֻ뵽ԭʼˣΪԭʼϢģ֪ԭʼйء
ѵ˵ԭʼѾѱ䣬ͶڤĵھǹԼȦף
ǣˣڶֵҲǰİСһﰡ
˵ѪħУɲҽ˵ǡСһˣոնݵĽ棬Ѿϸܵввһ㲻ýܻܿ
ɲѪħԸ⿴ľ档
Ѫħ޵⣬ǵȻ˷ʱȥش𣬷УѪħѾǸˣݣǻнӹܡ
ۿǲΪѪħæȵȣȱ֣лʲôĿģֱ˵˵԰أ
⻰ҲЩɫŹ֣Ǵûô˵
Ҫ֪ڿ̫ڶأѪħؾ磬ԷȻҪͶ˵ӣ
ͷʱѪħǶԸ׹ʱ˸ȫѪɫ˲ţȻһʩչһ֮Ѫ棡
ǿֲѪɫѪħۣ˲۳Ϊһɺɫ壬Ѫ֮ǶκڵѪҺӵ
Ѫγɵʱ˶оԼڵѪʱͷ·𶼲ԼһҪë׵зɳȥյԷѪ浱ȥ
û뵽Ѫħ޻ǹƶˣֲۺܸߣҪ׼ȫ»пܱˡ
ϧϲԷκλᣬɽºҹҲˡ
ŶԷѪʩչֲѪɫڳۡ
ʼʱǶѪǿԽԽǿϧǲܵȶԷȫӳ
ľľ磡
ɽȶ֣жʱֳһƬɫʼֻǵ׺ΧһƬѪ֮ɫϣܿɫѸſΧѪɫյ
һƬľ۳ɵֲﺣɲǼԷѪмֲʵ̫ˣòǵѪˣ
ֱڣѪѾ˲٣ȥѪǰҲƮѪ
ǶԲҲʲôƣֻǶһѪѣӰ첻ս
ȻһֱԷѪĻܿǾͻɸʬϧڶԷɽµľͨӰ죬ȫˡ
⻹ȫ
ֻأֻУ
ҹҲڳ֣ѰҵõʱѪħΪѪ汻赲סЩʱ̣Եֻ֮У˲ѪħۣγһֲĵУвɢɭϢ
Ǵг֣ȻֻЩ꣬ҹͨӹ̣ЩȴѪħ޲˼ǿĳ
ֻ˲䣬Ѫħ޾͸оͷʹѣұ޷ǵУ
ǡǹġѪħ޾͸о˲ԾĵطֻУѾɥʧ˼
ԭЩ˼ģҲɢһա
ɽµľ磬ʱҲ˲Ѫħм䣬ٽƾסʹԽԽԶ
ѪħжٶȼѸ٣ͨһЩصֶΣסĻҲ޷ɱ
ȻƾɽºҹĻҲֻʱסѪħޣȵϰֻеȥпܴͻֻϲĻᡣ
ϾɽºҹƫסѪħҲ̫á

һ̣ϱ˲仯ƽԳֲ磬űʩչȫõһķԾ
ӡ
ڱս滹תͨӳ£ӡƻֱﵽ˼£ƵӱסѪħڱӳ˱սֱ֮ն顣
һ޷ĲҽУѪħȫ飬ӡ±ûκεʱ䡣
ڵʵȼգպþʹﵽܹɱĳ̶ȣѪħޱס״̬£޷ֵ˲ͱɱ


1574 Ҽƻ
ѪħޣɣӴˣϱѪħ޵ж
õģֻѪħ޵ݵλܹ޼ɵڤеңӶᣬϾѪħޱվһͷء
㵷ҳʲô¹ʣѳڽȥĴ㡣
һΣֽѪħǷɱѪħ޸ûüѶɷ˵Ƿ˴Ѷɷȴ޷ȥĴڣϢ档
û֪ѪħѾ
ҡһ䣬仯ǳɫϸСó棬˵ϸСҲֻǿ˵ģѪħ޵ı壬ʵϱҪϲ٣ֻУʵСģͼǿ
ʩչһЩֶΣµ޷Ĵڡ
ȥͽϵʱˣ
磬ʲôƻ𣿡ҹʮ˷ܵʵ
ڽȥ飬оܴ̼ҪڤǵĻԻŭʱǾлɳˡ
Ѫħ޵ڤأֻҪǵʩչֶΣ޷ҵĴڡһ֣ýƾͿ˳뿪
˵鿴һѪħ޵ļֶΣѪħֶȷһ֡
ңѪѪ棬Ҳ൱ɱֶΡ
ƺõĻԴﵽ˶ɱĵزϾԭʩչ˺üΣ΢ϤһѪħӶõƿء
ɽҲ˿ЩǰͥӣʱŮÿÿҹ߶Ů㣬ǿڣϧڡ
ֻܸЩªħ򽻵۰ʲôʱ㶨ߵ飬ǻͥȥҼҵǧŴҵȥɽ¸пһ
ҹ֮ԱǣνǧŴҵָʲô֪ʲôֱɫĲ
οڻȥͥĻֻ·һɽҲֻǷɧˣô룬һûŮ˰棬һͲס궯
ҹ⣬ɽпɲŮˣֻ˵Ůϲ͡
Ѫħ޵ݺ̬һЩ棬ѪħҪһЩѪӰ桢Ѫȵȡ
УѪӰֶΣ˵аѪ棬ֶܵΣܹΪһѪͻƿռ˲ߣ˵϶ǱȲƵֶΡ
ڤǰڤûһ֪ϵĴڣƣȻҲеܡ
ʩչҲᱻ˻ֻ̫࣬ǻãѪħֶѧһͨѡ
ʱ䣬ϤһѪħ޵ֶΣȫĶȫƿصʱ;ҪˣȻڳ֮ǰѡúáһ¡
ҪڤǣҪõѵ׿ϣһʱ£ѲŻæ˵ԵпѪħ޵ľ
ô˵Ϻ⽻ӦνС
ֱӷʹѶɷȥѣԭʼϢˣڤǵڲһ̫ħ޼󡯵Ķ̫ڤ˽ŵķϢ©оųɵĿǵõرٲжĻرҪ̵ˣ
ñ̼ѣΪֱЧģϾ˵ҪĻΪ磬ܹõõ䱦ĶǶҲõģ˵ͻ
ԣѾԲԹۣ
ô죿ѵĴѶɷܿͻشȻѪħ⡣
ڵȽϽӲѪħһԱ󽫣ѪԪ˧ĴŹŷɥҲѵĵ֡
һʱû뵽ʲô취ѯһѪħޣ൱ġ
룬㴫شѶɷ¿ǰڤǵңõ޷ģʲôҲûֵʱȥãһл᳢ԵõǱؼҪڤԽ
˵ĲǾȥɣϢ֪ͨҡѵĴѶɷȻͬϼежҸһ̶ȵ֧֡
ʲô⣬˵ǡѪħޡʲô⣬Ѿ;ԹۣǿǵõıϣѾͲõóѡ
õѵĴӦ֮ϱ㻯ΪѪħޣֻصڤǣ
ڣڤһһռԭʼʧˣһڤͶ˲٣̫ħ޼Ȼڶʱɡ
϶ԸѪħ޵⼸ʱ䣬ڤڶһƬΪڤûʲôء
̫ħ޼ѾɼڵǱȽϽţûм²󣬾³ӣ͸ϻĶˡ
Ҫ˽СĵģԵ˵ɼǼҪ飬ǣСѪħޡһԵң޷ġ
˵취ԸѪħ޺ء
ֻϧȱϵóˣţϾͿʼڤ֮е
ŵûʲôð취ΪǿѪħ޵ݣ»ڤǵС
ڤгֱ֣ҵ֮ǰġӰȻڶԷǰ
Ӱ֮ǰԭʼĺѣһɽϱչأȡ̵ľ磬˵ڤһʮְȫĺõطֻҪ׼㹻ĹƷܹһֱڤҲ൱㡣
ԣһõĵط
ΪˣŻ˶ڤǵУѰӻġ
ȴӵıӻӰǰ䶯֣
Ѫ棡
ƿһӰǰ֮󣬱ⱾΪӰħ桱
һͷ͵ħ棬Ӱ䲻ܵĹæ״̬˳ۿžȻѪħ޳ǰʱŵøεѡ
Ȼ㲻ѪħΪλڤǵУȻҶ֣˵Ѫħ޵ţǿɱ˲գۣѪΪʳĴڣ
ѵѪħ޶ˣ
ӰһʱҪѶɷ֪ͨȴ֣ѶɷȫǰѪħ޸ˣΪ˫̫ϻҪȫʱȥضԷĴѶɷ
һӰû취Ϣȥ
Ҫϻûʼ֣ȻõʱţҪȵ֮ǵ֪һܹע
ҪȻĻؼʱ򲻻ġ¡
Ѫ֣ǳɫѪҺںϳѪɫУֱӽӰסҽڵѪԴԴϵļȡ뵽ѪɫеУʹԽԽ


1575 ڤ
Ѫ棬Ѿʩչ¯࣬Ӱûκη
ϿɲɱϾɱ޹ˣֻҪܹڤǵĻҾͿˣЩûҪɱ
ԭѪħޣ¾ͲŹԷϾԷһɳҲǸв
ֻֻʱѪħ޵ݣѪħȥңԺԷҪҲҲѪħˣҵϵͷϡ
ԣֻҪѶԷ˾ͿˣѪ治ϼȡŶԷѪöԷԽԽֱӰʧȥеĵֿ֣ͣѪɫи뵽ڡ
ѪյѪ٣ӰôѪѾ״̬Ӱħ̬ɿݿݣѪҺʣ޼ֻǿԣʹڻܾȥ
ֻҪһʱƾͻԶָѪܹܿ
ֵͣĽҪȻĻѪǶֱܹѪס޷ѡ
˵Ӱˡ
Ӱ֮ϾתѰĿȥˣһɽԱ߹۲Ӱܿ죬Ӱǻָܿʶʲô顣
ǣ̱㷢˴Ѷɷ͵ڤڡ
Ȼֱ棬ǽϢڤڵڤޡ
ܿڤޱõϢֻһӰ򱨸ĻܲԷ̫ע⣬ϾǾѪħ޿϶ߴֵģҪȻģ浱ʲôӣģ
ϧ벻ǣϻҪڤǶûң
Ӱ֮ϵˡī롢ڤ޴Ϣ˵ѪħڤңѪ֮ߡ
һʼߵסûô⣬ҲûбҪȥᡣ
ڣŴϢԽԽ࣬̾ʶԣؼǣ֮ǰҲû뵽Ѫħ޾ȻĵڤǶ֣󶯸ɸ꣬Լ
Ҫ֪ǵĵ̣
ǣֱӽϢ˵
ʱ䣬гʮгʮѶϢѾѪħ޸ˣѪħ޿ĴڣҪǵֵĻ⿿ڤڤڵ治һץסѪħޡ
ڣڤ֮һƬĻ̻̣֪ܶһͷѪħޣڤ֮ŰѪɣ˵Լһ̾ͻΪѪħ޵Ŀꡣ
ͷ·һӰЩڤǵͷϣѾвڤĶڤŹ֮ĳͻҪ뿪ȥһܷͷġ
ڿڤǶʼңߵ˵ģºȵģ˷ѪħһңڤǾֹ
⵷ңõڱŭ
ٲܲ˵Ļڤǿ¶ֱˣò׾ۼͻ˸ƻЩɶǸϹ
ڤǣܹ֮ۼô񣬸ԸɹƷҪܹӻǣԼгڤ
޷ӻǣƾڤסЩ񣬵ʱڤֱӷֱĻԵ˵һĴ
ҪٻһҲʱ
Ҫ֪ߵĵ£˵ȵڣǴڤѡγģûڤǵʱһһ˵˲
ֻεҵġѪħޡһ뿪ڤ򣬵ڤ׷ѪħޣʼΧˡ
ˣǸɴŹսɣǾȻǣֱǲǷī˵
һЩǣƺǲʱս
ڴϢѪħʵ̫֣ڤеңĻ̻̣ǵڤĻǾɢˣ˶Цˡ
սҲᣬѪħޣȽ׽ֱȻԴӳ֣
ɽһֱڤϣۿŵӳ֣һڣҪѪħչΧɱˡ
Ϣܿʹϣǰ׼
Ѫħ޵ݣԵԴΧˣЩŵġ
Ϣʵ̫ˣҪģңǰѪ棬һѪԴԶĵطܹоλˡ
϶ֱӸϹģϼûʲôӦʱ䣬͸оһɿֲѹƣȻϣҡҡ׹޷վȡ
ԵĿֲѹ
ѹ֮£ϸоԼѪħ޵ʵܷӳĲһ룬һƽ٣ֱʩչѪ桱Ѫħ޵ֶܣ˲ʧԭأȻһط
Ѿɹˣȥıϡ֪϶ɱģжĻΣԺܴ󣬵ˣòڤǵеҡ
ڤǣ뵽һƬһҵУֻܲӴܣƬ֮Уûһǰġ
Ѫ֮һʱûܹ׷˸ʩչѪ棬Ѫ
ʵѪħ޾һ·ģռȡѪãֻ磬졢ѪûʲôЧ
ҲµĿ϶ԡѪħޡĶɣ²⵽ѪħҪڤǵңԭ
ȵ׷ʱѪħ޵ݣٴǰѣҪǶԷ̫ھˣһԷϾܹܵõȻ෴롣
ȵεʱϻûоԷƵĽ٣͸оһռ֮Ȼ֮ͽԼУȻǵʩչֶΣĳ֮ͨҪѪħޡס
ʱѪħġѪ桱ͲˣѪħԼĻֶֻͨסѪħ޶а취ѡ
ڵġѪħޡȴϣ
ŵûʱֱһƾ֮˲뿪˵֣ͨ
ûѪħ޵ӰһȫɫˮǿѪħƺʲôµͨŸڤ֮ҫҡ
ţѳ֮󣬱㴳뵽ڤڡ
ڣڤǣڤڣˮһ㣬ֱӾҵ֮ǰڤڲóġ̫ħ޼󡱣ЩȻϻܽһһҳ
Ĵŭ˵


1576 
ŵڤ֮УϸոڤڣͿʼƻΧġ̫ħ޼󡱣ֻҪû׷ͲϴݻЩó
ԭ̫ħ޼ûɣֻһС룬ڱһƻ䲼ýһε䡣
һֱƻȥĻп֮ܽǰ׼һ
ԣڵ̫ħ޼ڱƻŭģѸٻصڤڣѸٵ׷ɱϡ
Ϊľ磬ʵ൱ǿӵѪħ޵ͨкüζ׷ϣĵɲöԸӵнƵĻͱסˡ
ˣ˵ҲǾ֣ĹͽˣԷѾоסϣԸɴֱӹҪǰܵԷƵϢ¾ֱӱԷ
ƾǱͨУҲˡ
ãһ·侯һκη紵ݶʩչѣͲᶯѪħ޵Ѫ棬Ϊ֮Ѿȫûˡ
ͬ磬ǵĶ֣Ѫħ޵ѪӶֶΣԵòǿҪѣÿƵ
ŴζˣǵģҲǲ˽Ѫħޣ֪ȻԴסҲס
ԽԽ벻ͨһѪħޣôɳԼ޷κε˵ĵز
ûʱ俼ǣԽǿԽǾ벻ͨҲͲˣֻҪѪħޡץסͿˡ
һץסϣȥֿ׷ѰϵټֻҪҵϣҪססУǵ뷨
ȻδɱѪħޣסԷпܣֻҪסƬ̣ܹϵ
ܱһֱץסԷöԷƻ̫ħ޼úá
Էֿ˵ǸĺϢ
ҪǶԸ˵ҪȻֱӳֶԸˣҲòô鷳ϧʱʵ㣬ȻԷҪֿĻˡ
˵ԸֻҪ׼ᣬܹһɱЧȼԸһҪɶˡ
ڶԷֿжϱ㽫Ŀ׼ڤޣΪڤΪڤ޾Զ
ͻȻѪħ޵ġѪ桱ͻȻڤʧ֮ǰµѪ棬һطƻ̫ħ޼Դע⡣
ڤķΧ̫ˣÿһν֮󣬵ҪѺܳʱܹٴ׷õʤ䷳ڱƻ̫ħ޼ȴܲܡ
ԣڵͳžԽԽԶĵط뿪
ڤޣӵͷ­İӰڹ꣬ʱڤεѰпֵܳټ˵Ѫħ޻治ΪǣȻ˫磬սԲѪħޡ
Ѫħ޵ЩֶͨΣڤ޵ķƵ˫ó
Ѫħ˵൱һ̿ͣж죬ǿͷڤµľ͵Ķ֡
ϧԷ֪ǰ⵷ҵѪħ޵ݡ
϶ڤޣʱѾڤ򵽴ת˺ܳʱ䣬¶Էȫֿһ֮벻̫
˿ɳ֮
ڤ޸ʱȻ𣬻޵ֲ̬һӴڤԱ
ת

ӡ
ֱʩչֶΣڽƵĿֲͨǬһ˲֮תڤ統УıǽƱӡ
֮Уӡõ˴ϱĿֲӳ֣һӡƻ˲ʹﵽ˼¡
ڤ޷Ӧԣʩչĵһͨ㱻תƽˡ
ӡĿֲϮƻӡеѪħ޵ʵȫͬͷ·Ǳһһȵһۼϵ󣬺Ȼһͷ޵ģ𾪡
ѵѪħ֮⣬ڤң
֣ڤЩëȻĻܿڤѾ̫ȵĳʱһȺڤֵܹס
ԭڤǾ԰ȫĵطڿûз͵ĶػڤİȫҲֻһ㣬ƽʱֻǰڵ壬û˵Ұˡ
һʲôҪ飬ڤ򣬸ס
ܵӡԼϵĿֲɱˣڤͷ­˲䶼ҺȻڣں޷±һ£ҲǼ˲˵״̬
ڤԣͷ­棬׵硢ľԵ񱬷֮£ܲϮüȫһҪԿϵĹơ
ȻϵʵѾȫǶԷܹȣԸ˾֮ѾȽɣҪǱ͵ϮԷӦʱ䶼ûо״̬
ȻȫʢʱѾһ룬
˵ûʲôв
ڤˣҪԷһٻɱҲʱһֲǿϢȻִȻǵˣ
ڤ൱ңԶһ̣ȻѸٵĳȻԷԤϵϻ͵Ϯ£׼
֣ϾͱҪһǾǼնɱڤޣ
ǼնɱڤޣҾûʱӵѣҪλˡ
ǣھ˽ţûбҪ̫ðգһɱ˶ԷһλᣬȻһλ϶øѣԼȣȻԼ
ؼǣǷնɱڤ޵ĻᣬȾӤûϣˣֻһжʧܣ˵ӰҲر
ϵϣֱӷ
ȻֻҪȥκܹͨڤ޳նɱʱѾˣһʱתȻƬռ䵱ʧûжýƵֶΣΪԻԷ
ȵٵʱڤ֪Լ˹˼أ˼ֻҪϢһʱָܹˣһ㣬ܾûˡ
Ѫħޣڤж
٣ͷ׵ͫų˵Ĺâոռ޵ģЩ׽
Ȼ벻ոյʵѪħһݣֻ϶ѣ߷ֿ֣͸һֺܲõĸо


1577 
ڵȻ벻Ѫħ޺ȫͬһˡ
ֻܻɣԷǸѪħһҵģܾܿѵˣʱѾ൱ĺ⣬ֱӾҪȥѿսˡ
ϧȰڤеȶȻáѪħޡƻȥʧ̫ˣûѺüʱܲ
˵һͻϮڤʧܣȥҪԼѰͻƿھͱȽˡ
ԵĶԷֻǷϵݡѪħޡһݣޣһԷ˷Ҫûնɱ־ûôס
˵Ʋֹۡ
ڶԷж켣ҲѾϤˣƻ̫ħ޼ܶԷܹǰµҪǰʲôطӶء
һж൱
ϾѾкܴ󲿷ֵƻˣʣص㶼̶ܹ࣬ҪƻĻƱػ뵽ԷС
Էȫˡ
ֻҪȥƻ̫ħ޼󣬶ԷҲûʲôõĵġ
Щò׼ȥδ򿪾ʱͻȻһϢѪħ޵ݽյԭѾˣھڤ֮⣬Ҫ֪Ρ
룬ƾһҲ򿪲˾棬Ծȳȥ˵һ£ǲʲô취
ϾѸһڰľ磬ǴҲǻǣƣϾ
ܿ죬ϾȻ뿪ڤǣ߿տɽͷϡ
Ѫħǳɫó󣬳磬ȻǰıѣĿֲŴĿֲ죬ɢſֲϢ
Ķ֮һѣ
˵ͷһۼһѪħ޵ļУθѴ򽻵ľˣϲûбֳʲô֮
棬ΣƵʵ
֮ǰ棬ʱκβ˵ڣֻҪѪħ޵ĵеɹǵӦþͻ̸һ̸ҪȻ㹻ģõԼҲòǱ
ѸѪħ޵ݣҵ˵һ£˵ԼûشڤޣϧûܹɱڵŭУҪŹսˡ
ԣʱмһЦŹսΪѹǲɣòû뵽ɳزڤ޶شҺοͿǵ̬ΰɣ̹״ӿõʲôӵаõĻᣡ
ʵ²⣬õӵıǹڵʬģǵʬ壬ôҪʳȻ󻨷ʱ
ѣԲʱ䡣
ʱͻȻһƴڤǵķХǾͷ׵ĵһƬ뵺ڰƵƮ
Ʋ㵱ֵĵڸһ档
ʱ򣬵ȳѣ꼸ңΪΣῪսɣ
Уŷŭ֮ɫЩѹֲסˣó䱻Ѫħ޵Ūļķ
൱⣬Լ£һˡ
ڿɲǴԼµʱ
ѱһĮȻ˵֪õ˱һãҾͲңҲ˵ȥĻ밲ϢҲᴫȥڤܱסã
Ե˵Ǹв
ϾһϢ©ĻڤҵľͲֻŹһˣǿ˷֮Ĵڣ
Ͼ䱦Ķ϶Ҳ
ȻӵбϸѵģʵϾڷҲûãѾȷӵбˣҪȻӣڤвö̫
ѵвĬƬ̣֮УӰ֮ƲϹƮ֮Ӱ֡
óЩᡣ
ܿ˾ԣǱɡȥǧ˵ȥһΣԸ⽫㣬ʸõ
˵еƽе㲻ĵӣе̬ͺǵѽ˵ȥӡ
ϻǺܾ裬ϾֻԸ˷Ҫǣʵǵõʲô˲õıǱҲп޷֡
ϾһӤڣӤľګܾǸйأϻȥҪһУҵ˽Ļᡣ
˵Ǽ٣һõĻᡣ
ҪϱѪħ޵ݣֱӶԸڤǵڤޡˡī룬ֿĻ϶ϵĶ֣ϿԽڶʱնɱɡ
ֻҪܹõԷھӤѶϢϾûбҪαװȥĻǵʱٿˡ
ĵ˵ͷ
ͬȥڤ򿴿
һ棬Ǿõȷʵܵвһ棬Ҳո˵ڵʵҪԸô׵ģ˵޿֡
ǣѾͷ·ܵ룬Թ͵̬׽ڤǡ
ϻѪħޣ
һƬƵУƬƹǰڤС
ڼ䣬൱Ϊ˷ֹͻȻԸǱģҪȻҲôˡ
ڤǵʱ򣬻ûʲô̫в붯ҲΧ֡
֮ǰϻѪħ޵ʱ򣬵ҵڤǣѾƽֻ֮ǰ˵ЩҪһʱڤǶԵúƽҲҶھƺ˭֪ڤѾ԰ȫˡ
ܿ죬ʹѣڤ̤ȥ
ƬѿԵĸоһЩƻĺۼѪħ޵ֱʣѪħĲȻܰѵȵز
ڤ֮ڣ͸ӵСĽϾ˵ǵϳһԷʲô֮ģȻǺ£ϾǺ鷳ġ
һ·ѣۿŵȻǴѣĵǰУЩ⣬ѵҪѱչʾѿ
һĻԼɾпܵòھӤϢˣ˵Էп֣
һѪħ޵ʧЧϵݱ¶ͻѩϼ˪
ôʱѾ͸һ𣬿˵ʱ䶸ȴһӰڷɵ򣬶ʱѸڡ
⾹ȻһС͵ġ̫ħ޼󡱣ʱȻ𣬽סУ


1578 ֮ս
ͻȻѣһС͵̫ħ޼˲䱩ӰڷɣѵС
һĻѼŭɶŵҪȥõıӶƽ֣ڣԷȻ˶Դôܲŭ
̫ħ޼󷢶һ˲䣬һŭд˳ȻѵĿֲͨͬʱҪ̫ħ޼
Ҳһһʱֹס˽Ųøո֮䱣һξ룬ҪȻ̫ħ޼С
ϴ֮⣬һۿ֮ǰڤһĶļ򻯰档
ֻǼ򻯰棬̫ħ޼ܣҲѾչֵ쾡£ȻѾԽѳסʹʩչʲôֶͨ޷ѳ
ⲻֲ̫õԤУϾڿֻ򻯰̫ħ޼󣬶ܽס˵ǲóݺڤĴ̫ħ޼ˡ
ƾǴ̫ħ޼ķΧҲԸĶ£ҪԸŻ᲼óɡţ䣬Ҳûʲôʱˡ
Ѫħ޵󣬵ѱסĵʱֻʩչһЩͨԼǰ˾ȽңԶĵط
ǲڵˣѱסŭ˵Ը
ҲԷģѪħޡȻһʱӴܣǰʧҲͼ䲻ˬһ˵סѣֻҪ̫ħ޼󣬶Է͸޷ѣʱԸѪħǸպõġ
ϧոѪħ̫ڻȻֱܶˡ
ʵոѪħһڵģϧѪħеԶٵȾʹʧˣҲѪħ޸㣬ȻѿܻΣգǰ
ǵû̫࣬һѪħޣѳͲΪǡ
ͷϵ̵֮ͫâ˱סеѣĶͷȻͼֱ
ֻҪɵⰭ۵ļһļƻ͸ӽӽɹˡ
ǣƿסӳնɱ
¶ĿҲǲάԭɫˣһӾչֳ˶ѵɱ⡣
ѵŭ֮Уͬˡī롢ڤ̤̫ħ޼Уʼ׼նɱѡ
λڵС̫ħ޼ǵԲõʱ˿̣ڤһ֣Χ󣬶ƿء
ܹʮͷһƿ¶ЩҪҲǾˡ
УѸǱԡ
ͷ㵽ǵõ˺εȱȻҪɱң
ڼ뵽϶ǵõ˼˲õĶԲŻɱҪ֪භֳʤʤһҲǲʤ
ҲΪˣǰôʱ䣬˫ĳͻ֪ˣûɱ
ϧˣҪɱоеĲԾ£ǵõ˸йصıŶˡ
µ˵Ȫ㣡Ȼܻشѵ⣬ͷϳײкĮ˼˽ϡ
һ֣֮Χѣ
ϻѪħޣһԣԹۡ
˵ǵѣ˫޹أǴƣû취̫ħ޼£ͬʱԵձضֻаһ;
һϵѪħҲûʲô̫ˣʱҪȳӤҲûʲôƾ衣
ѱɱңҪ֪ʲôͼı
ϲͣ˼Ŀٴη˵µϣ֪Ŀĵģǵš
֮ǰͻɽζҪ¹˾֪˾һЩܡ
ϵĿɲǹˣڤޣڤ֮ǰѾشһΣڶʱڣȫָΧѵսУҲֳڤֻܴЭżʩչͨȥɧһ𲻵ʲô̫á
ٴζڤޡ
ѪħޣǶ֮ģڣһֱȥӪȾӤĻҲ᳹ʧȥ
ԽжĿģһһıЩʲôڶӪѡ
ĿĶɵĻϵݿ϶ᱩ¶Ҳ϶֪ѾѪħˡ
˵νŵġ˵ҪһѪħ޴öˡ
ѪħôҪֻһ£ı̽ģ
ϿԿ϶ͼıԸùߣҪ˴¡
ǣѾͿ϶ֻܸϽкһ㲻Ҫɣôжûʲôù˼ɵˡ
ڣѣǸǣƣһҪƿ룬ͶɧţһҲ󡣡
Ϲ۲һеƣ׼ˣĿֱӾеڤޣǸΪǡ
Щʱڲɱ⣬ֻɱһĻԾƸûκô
ԣĿֱָڤޣ
̫ħ޼Ȼܹ赲Ѵѳȴ޷赲ϴȥ
Ӱħ֮ڷɣϵĹѣ鷳ͬʱҪ룬֮ܵӰӶС
ҪĻͲᱻ
Ӱ֮˲֣ȻһѪߣԡѪ桱Ѹٳ̫ħ޼֮ڴ˹ȥ
ѪȻ޷ͻΧٶȻǼģֻһ˲䣬ϾʹͷӰͻҳڤ޵
Ҫͷ˭û뵽ѪħޡȻȥѾ·磬Ѫħ޹
ڤҲһ㶣ܿ췴ӦڹԴ¶ЦѪħޣ·㲻ߣ㴳ǡ̫ħ޼󡯣𣿡
ûк£޼ɵĴЦ
Ѫħһ̤󣬱Щ֮ӰԳܵס·һ
ϧ֪ǰġѪħޡ֮ǰ˵ǡޡ
ԣϵĻˡ


1579 Ӥħ
ڤ֮ǰشƸûö٣鵹Ǳøӱ塣
Ѫħ޳֣Цһһ֮׼ֶΣѪħ޸ɵӡѪħսһֱֻغӴȽǿһˡ
֣
Ȼڤ޵ڹԴϵܿͱ˾֡
Ϊ뷢ȥɱǰġѪħޡȴ⡰ѪħޡȻҡһ䣬һͷģЩϤľޣȻ֮ǰһ˲˵ͷް

ڤ޼Ӧ˵״̬֮£ͺ޵ֿ޵̬ʩչСȵġȼա֮׾ٵĽٴش
߷ǱսϵһӾ;ˡ
Ѷû뵽Ѫħޡٴγ֣ҳ֮Ȼ仯һ̬ڤ޸شڤ޿˵ϼˣѾȫʧȥսûӪȵĻȥֻ·һ
˺ī״ʱŭҪͻԸϣڤޡ
ѷӦǿ죬ǸնʱѵͨϮǶǰǸ赲
ѺֵġѪħޡȻǡѪħޡǸվͬһߵģʱĿӦҲΪǵġ
ԣ֮ҪӳΧ󣬾ͱǳֵľγɺ
ڵľƣ֮ڣ࣬ѻ޺Ļ˫ͷɵ
ԣһ˲еж赲ס˹˺īĵ·
ڵܷȥԸϵģֻҪһ񣬹˺īеһҲΣա
ڣڤ൱Ҫϡ
սϾѾעˣοϽСȡȼա£øǿսӳ֮£Ƶ˲䱬
ӡڤ޵֮бݵϢ΢ڤ޳ɥʧڹԴȫȥȫĿֲϢһ˲ɢȥ
ֻǾ߱ǿ˵̺ͨȻܹһЩʵв
óȻֱǱе
˵Ȼʲô
ѾնɱڤޣڵɵĻڣֻҪɵͷڤޣȻܹõ䣬֪ھӤľϢ
ӪȾӤжһؼΪѾı̫ʱ䡣
ɣ
ڣϾ͵ŵѵǰֱӱʩչɡ˶ͬɽڤʬյԼȥ
ڤСɽʬܿʹӳʧˣͬʱϵԺУҲֳԭڤ޵ļ䡣
УֻһСǹڵ;ӤģһΪ飬ԼʮеһУȫϸգ
˵̫ħ޼УڼսУҪռ䣬Ҳô̶ʱ顣
οҲ֮бĵһԣûжȥѣ̽һڤԺиӤйصм䡣
һĻĻͷ·һǰչ
ͳεڤһƬӰƵС
һգڤԼȻյԵټǽټڤȫȫڤС
ڤ޸ϵʱѾˣȻͼȻһӻ޵Ϣȴ൱ľګʵж٣͹ԹԵվڵ
֮ǰҲõļ䣬϶һĻǵڤǽܾӤʱ˵Ӥġӡӽ󣬼Ӥһ㡣
ʵϣȥһֱʱ䣬Ӥδֹڵ˵ֻǰһݣպжˣ
ڽӤ֮ǲɢе
ûмĳǵټĳڵ֮У֣µĶԸһЩ顣
ȥǰǰܹʮǱټΪ˾Ӥ飬һ˻޷飬ҪǵЭ
磬ΪӤħۣ䱾ΪӤħ侹вл꣬䣬ӤħһֳǿѪ֮ӣǾӤ޵ѪӤħѪͬԴ
һ߾Ӥ֮Ÿոշ粻ã㱻ӤħĲлѡˡӤħĲл꣬Ѿǳƣ䶼ɥʧˣȴıܣͼʬꡯӤ֮Ŀ꣬ڱ˻
ӤħĲл꣬ԭλ䱾ԴУ߾Ӥ֮ڣλʶУġꡯռݡһɹӤԭʶɣӤħܹԾӤ֮ȥʳ䱾Դһָܹǿҵõǰļ䡣
ϵõڤ޵ļ䵱УȽϾԶĶԻ
УǴڱ𾪵״̬ڵʵ̫Զˣȴǰ
Ȼǿᣬ嶼ɱ֮ãȻܴڣа취ѡͬԴ֮Сʬꡯ
ȻǺαؿ׷ֻ֮ҪɾǸڱ̬Ĵڣӱϳ
ٺ٣ֻӤħôҲû뵽˾ȻӤ֮ҽ˻شѾа취Ӥ֮˰ɣӤħдԴܹɡڤ޼Ҫˮ
סڣ
ʱϵȣͷɢֲǿѹȫ˵⻰ڤޣסӤħԴɲܹȾָģȻֻҪȺú֮ƻɣӤħԴʣµĲ֣ǵˡ
黹Ҫ֣Խ
ңŵڼƻ֮һֵӤħԴǡ
֮ǰ϶ҲӤħԴˣǽϢ͸¶ȥĻܵõԴĿԾ͸Сˡ
ǣȥΪƻжؿƿ˭ûнϢȥһ˿һ
ڤ޵ļ䵱УȥǵԡӤļƻ
Ӥ壬ѾӤħռ꣬൱屻ӤħˣԵҪԵģ뵽ӤڵӤħ֮лꡣ
Ϊˣʩչһ̫ʥľѧӦмõЧ
Ǿǡ̫ħ


1580 
ϼ̽ڤ޵ļ䡣
̫ħǵ̫ʥҵӤʼͶԾӤʩչһžѧ
ֶܴ䡰ꡱзѳһɻꡱɱ˵ʶӶƿ˵꣬ôֶΣԴһԼķ
̫ʥеںܾǰ϶֮飬֮Ϊķ
е㲻̫ͬħϾһ̫ʥϵʱֻǷֳԪҪö࣬ҲǿԸŵ顣
ھӤھһڵġɻꡱ
һơɻꡱھӤڣ˵ڸӤħĲлڶţʱ˫ֲʤ
һõġɻꡱɹôӤͻΪķܵƿأɵӤħġлꡱ֮󣬵õӤħԴλá
ȻþӤȥӤħԴ൱ԼӤħӤħܵƿأʵѾķ
ԣŻὫӤΪġӡΪΪԺԼķ·ȴһݣʱҲ˻ɡ
ͨڤ޵ļУϵǵõһϢ
ǾڵġɻꡱӤħġлꡱھӤڣţ˫˭Ҳû֣͵¸˾Ӥһдʱ
ھӤʶжǻţϢЩϲ
൱ڣھӤûκƿأӤԼʶӤħķֻֻڶţҪǵɻѾ΢ռһϷ硣
ֻҪѹӤħĲл꣬⿿ɻ
ô곢δ󣬵ھҪóһ͵ġ̫ħ޼󡱣һһܹڹؼʱ̷Уһ棬ܹǿ̫ħЧҪĿġ
ֻҪ͵̫ħ޼ܹͣõɻ꣬ѹӤħġлꡱӶɵԷĲлõӤ壡
Ȼ󣬵ܹԾӤݣӤħȥ壬ӽ̣оӤ廹кܴܳΪ
̣ȻѪħ޺Ѹˣõ൱ջ
ѺѪħ޼ƣףѵĻļƻԲ˳ɹȻ̣ҲòʲôôˣѾĸԸɹ
ԣҪնɱ뷨յС͵̫ħ޼ͼնɱ
ֻû뵽ԭѪħ޵Ȼһ̬ȴӵпֲϢġ޵̬õΪ֮ȣϾûȴڡ
ڣڤУұϸɣڤ޵Ѫ⣬
ʵû֪ȡڤ޵ļ䡣
оƣʱû̫ı仯ȡйؾӤļ֮˫ۣ̫ħ޼УѺ͵Ȼڶš
ģȻҪӳ󣬵й˺īһҲӵóȥ
ȻиޡһԣһɱɵڤޣһʵûоԸˡ
ˣ۵ʱ򣬵ȳ˵λѣɲҪ˻ˮСʬ޴棡ڣԷ뿪ǲʶô´μ棬ɣ
ֱ뿪ϸŵɱѡ
ϧѾ֪˵ȫƻﱻԷɱ
ûѵǣƣƾԼĻǵĶ֣Ҫֹļƻϼѡ
ȻѾһ棬뿪ϾЭЦһֱӶѴѶϢסһûͻΧ
Ϣѽյ֮ضȻġ
Ȼʱ֪ϵݣ϶ǵһߵģȻˣ˫ڶ̫ħ޼УͿʱѵĹϵ
뿪֮飬͵ʱ˵ˡ
һֱĻѾԼпܱնɱȻʱԷκβУϱģȴϱ󲹳䣬Դ˳֮£Ҳûпܡ
ѣ϶ҪȡѲУ
ϸԴ󷢣ʼͻϧеأ޷뿪
ΪӤǣȻٸһҷѾ¶Ѷ֪ѪħˣûҪٲҴš
ݣ˫˵һİĴڡ
ȷʵôˣȻûܹɱֻȥĻǱɡţԥžѸٳ֣
Ŀ꣬ǹˣųΪʵڤ޸ǿһЩ
ҪնɱˣѾ̫ʵοԷѾ֪ݣ衣
ֻܶƣ޵£ӡֶͨΣԶԷȻƣ
ֲҪѣʱ򣬲òֳ˼ϵֶΣǿһиɵڤޣӵĻԼҲᲽڤ޵ĺ󳾡
ӣڤԣ򲻵ú
ŭЩˣŭĳ֣ȫֵסϵӡҲʧȥ˼ѵĻᡣ
ŹϸסѸٳ֣Ǳߵȱڴһζֻȫ۾ͬʱųֲɫâһ𣬽̫ħ޼һƶ
īȫֹǲһ㣬һȱڣѳȥ
˻ڣôͿԸպֹѣϧڣϸס
ȱֱ֮Ӿʹ̫ħ޼ѳȥͷûأûϵ˼˵ϼȻѪħޣͲʵ£ûҪôġ
ȻѾӳϾ͸ҪʲôˣֱʩչƵֶΣα̫ħ޼˲ʧ
õһ㶣ô̶ʱ䣬Ȼˡ
Ҫǣⷽ滹һڤޣ
ǶǡѪħޡʵĴƣ֮ǡѪħޡȻľ棬סˣӶӪ⵱пԿóԷҪƻļƻ
룬һʱЩžľͷɫѿͫж޾ķŭ
Ѫħ޻ʲôȻ֮棬Ǳ
ڷŭԼõȻסһСһ
ԷִҪǾ͹ֲ²ˣ


1581 ̥
ж˵Ǵܿ䡣
ûܹסɱѪħޡնɱҪ£ڤޣڤǵʵ˵½˺ܴһ֡
ȥжңҺܴܻԡѪħޡȻ˭֪Ѫħ޲ԭѪħޣѾ˼ٰ硣
úֶμٰ磬ȻѪħ޵ͨǾ͸֪ˡ
ѣ
˲ͷڤǣ´һڸΧԶĵط̽Ϣһ͡ѪħޡϢ̻㱨
ǰŹȥ̽ϢֻҪһȥܹ֪̾
ڵǲù˺īֿȥѰˣֻˣȥˣʲôΣգ飬Ҳ̫⣬ϾӰ첻
ֲΣ˭⣿
ڤǣжжСģܴģҪȻĻڤ޵Ѿڤǣ˭벽ڤ޵ĺ󳾡
вΥȥ֮˸ط˭óڤǴڶ֮ȥܿΣա
ȵ֮ڣұٻҲ١

ϺֱӳڤѸԶڤǡ
ɵǣ˫ȻͬһѸճãһ۾˸ԼġѪħޡ˵ԡޡֵ̬ġ
㵽ʲôݣ
δԶǷǰϾӸµ̬ѯʵ
Ȼոס˹뿪ڤָֻ֮յϣ˵ϲð
ǰһȻȴѪħѪħ޸ڤһѾΪꡣ
ȻˣҲûʲôÿġ
ҾǸССˣֻżȻõܣ˵ݱ¶ĻѾһ˵ǡ
һѪħޣǱɱˣ
ĵĲӦǵʬһ£Ϊǰɣ
ϵһЦг˵
Ȼ˵ʬ塱ʱһ٣Ѫħ޵˵ȷͱЩ΢ˣ׷ϣڣֻ֪ϵõʲôϢ
ʲôϢƭ֪ʲô³ɫв˵
ϱ޵̬ɫ˵֪Ӥħۣ
ǲôѵ˵֪Ӥħ۵ʬںδǵйأ²һ¡
Ϣʵ̫ȤˣʲôأǵʬĻڤ˶ҲͲΪˡ
ϣڵȻὫ߶ԷҪϢУѾӤĺۼĨȥԾӤһЩ뷨
ڸո֮ĳͻУӤûг֣˭Ҳ벻Ӥйء
ܹõڤ޼Ĵڣܹ֪ĳࡣ
Ҳ˵ֻ̫Ǽ򵥵˵ӤħۣӤħѪҲҸոնɱڤޣõʬ壬һܹͨȡʱڵļ䣬Ե֪ӵӤħʬһ֣õĲλԴ
⻰ɫһӶ仯ˣ۾һӾͽȻǲϴп뷨
ʣĶˡ
ӤħۣһҵõԴλܹɵôʣܹܿõͻƵķݾ˵ش󣬾ͲҪ˵ˡ
κ޵Զ׷ǶЩҲһ
˵Ϣ൱ʵʣϼ޻ɲ˾
һʵ˵ô࣬뱾
ĲϿܵĿģ˵ƺǸİ֣Ѫħޱɱ£ϵѪħ޸ǿһЩ
е㻳ɣѪħ޵ôڵֵ¼ôʱ䣬ڤǵĻӦͱס˲Ŷԣڿǰһû취
ԣҲеҪϺ˼Ͼƾһڿ϶޷Եʲôвˣһڤ򣬺ܿٵľǵһĹƣϢĻᶼܸʱܿܳԴ
ǿǰСȥ̽̽
ϵ˵ͷѴ˺³ֻ֮ҪɵӤħԴɣҪ󣬲ְɣ
˵ԼʵĿӪȾӤ˵ҪӤħ۵ԴȻֻɣҲⷽͶȡ
۾һ͸ɭֲĹâɣ̫˰ɣһɣ¶ˣϾ׼֣ǿжֿĿܣ
ȴЦ
Ҫ˵ɣ¾һɣʱҲϣ³֮Ͱϸɵġ
⻰Ȼ˵
˵ϺǸ̥ȴͬ˼˵ԲԵĻöԷԼ
ֱӴӦɵҪ󣬵ĻϿ϶ɣװּۻһɽһɡ
Ȼϱֳе㲻ĵӣת룬ЩǿӦ˵ӣԣһɾһɰɣϾƾҵĻ϶ǵòӤħ۵ʬԴġ
м⣬һһش𣬷㡣
޵۾ȻͷõӤħ۵ʬ壬Ϊλûнɣڤ޵ļ䣬Ӧ֪һ㣡
ܼ򵥣ڵ̲Ӥħ۵Դǡ̫ħ޼󡯣ܹӤħʬԴеĲл꣬ҪȻ֮󣬻һЩõӰ죬Ӥħռ˵壬ʬꡣ
ɵĻشһ˵Լ棬ʵϢȫʵ
˵ͷѯϺü⣬϶һһشЩشװڤ޵ļ䣬ûǣӤϣȴ˼ȫȫĹ
ϵĻУ̫Ļԣ֪˵һжǼģӤħ۵ԴõȻҪȥл꣬ܽʳ
ʵϣ֪Ӥħ۵ԴʲôطھֻõһӤħ۲лľӤˡ
ǴҪӤħ۵Ĳл֮󣬲ͨƿؾӤ壬֪Ӥħ۵Դںδ
Ȼˣϸ֮ĺʱǴˣ˫˼ֻϧȫ֪ȫͱ׼뷨


1582 ̸
ڤѺϵ䡣
ȴûܣڴ˹ʶ֮Ȼصڤǵĸֵʣµī룬Ȼ׼̫ħ޼
ȻɹҲɵȥ
һļϣһδ뵽ڤУʼƻԷó̫ħ޼˵һγ֣ǵֱ굽衣
׷ɱȻùһΧϡ
֮ǰ̫ħ޼ܵһЩˣڲܸԿһֱתӴߣ潻ս
ϣһҲܶԿģһ׷ɱҲֻ룬Զڤ֮󣬺ܿ͸ϡ
׷ڤ򣬱Ͼǻ֣뿪ڤƻ
ϺȻֻһƻ
ʱ򣬵Ҳ֪ǵĴ㣬ɧŴˣҲڤǵڶȫˣҪЩ񲻶ϼϺλá
ϺЩǰ
ȵһʱ䣬ǾֳڤУʼ̫ħ޼ƻ
ᷳûа취
ؼϵٴα뵽С͵̫ħ޼ˣԵҲ޷κ
ڣҲڳԸϡ
Եģÿζǹ֣ҲʲôԷҲ֮ǰնɱڤ޵Ļᡣ
ÿһϱ׷ɱʱ򣬹˺ī붼ụϣһһأûиκηĻᡣ
ϺҲֹֻԷ̫ħ޼Ľȶѣǵļƻƻ
ʱ䣬ҲûãҪȥӪȳӤʱ˵ûѾӤߣ֪ӤںδҲ޴ʩչ
ֻȸϣһʱ䣬Ȼ󿴿ûлˡ
֮󣬵ǲ̫ħ޼ûκνչϺƻ˲ԭڻϿ˵Ǽ㿪ʼˣԭʱ䣬ڤǲõڶƻòˡ
õ̬Ϻûκΰ취
ʣȥĻû᲼óɹ̫ħ޼Ȼһ첼òɹһ첻ɻɵӤħĲлꡣ
ָоͺһʳȴôҲʲȥ˼ķꡣ
Ϻֵ֮󣬵̸УҪȥˡ
һգϺڤıԵǵڤǵľͷ׵ɫԵʮ裬ڳ꾿ҪΣ
ʱ侲ĳһЦϳ̸ˡҪĺܼ򵥣㽻ʬ壬ǱԼƽҲˣ
ʬ壿˭˵еʬ塣
ɫٵҵĻ۳֣ʱǳԲ˶ߣ
֣ۡɫ΢仯һ£Ϊ£ʵ̫
ּĴڣȴľ
統Уֻȼ磬ĴڣھҲǵ
ȻһǲֵģֻǻάһһЩ֮ƽ⡣
һЩ֮˱Ƚϴĳͻ۾ͻֶѹ
ϣѹĶ뵽˵̵İڤǵ棬Ϳ϶ѡƲ
ǵĹ£϶Ǹӵһֱ̣ڼ۵Ĺ֮¡
ļۣ϶ֵģִͬڵ磬ûκܹսǵͳΡ
ۣڵ
֣ۡʶеš
ʵǸ£֮ǰѾ뵽˹۵飬ԣڵͲ߱в
ԭ򣬾ڵӵеĶܣԲҪ¶ȥӤħԴȷ϶й¶ȥ
һŻңԽԽȥˣͲҽӤħϢ˵ȥڣˣӤħԴԼҲԱסԼѡɣ
ǶԵвȻǳ׼˵Ϣɢȥ
Ȼ˵ˡӤħţʱһԲ²⣬ѵѾ֪ˣ
ܿ췴Ӧ֪࣬Ǿ͸֪ӤħԴһǵõһּϢһָȽϽӽļϢ
۸νӽϾһϢ
һԵġޡʱ뷨
Цһ˵Ȼ֪ǴϢȻ㶼֪ӤħˣΣԴԸĳɣ˫Ժ
Ҳûа취Ҫǲܵˣúܽưոݡ
ԣҪԷԷĳɡ
˵Ȼǲģֻĳɣ˵һˣܽ
ֻĳɣ̫߿ԼˣûɵĻҾӦ
˵
ǳϵԤϣеԷһɺôԼ֮ĺ϶͵Ϊֹˡ
ҪңȻܣԷЭĻ϶Ҳ࣬ʱ򡭡
ʱ˿̣͵ʼּۻۣգֲҪ̫ǿƣֻܴӦ˫ɡ
ӤħԴڲ֮ϡ
˺֮󣬵㽫˵˳ӤĴڣɻꡢлȵȣȫ֪ˡ
һ֪Ҫóɹ̫ħ޼󣬲ܹɵӤħĲл꣬Ӷ֪ӤħʣµʬԴʲôط
Ϣɾ͸ϿеõĲһˣϵʱ˵ģǿ̽ڤ޵ļ䣬ŵõЩϢ
һɺ֮΢һ룬֪Ͽ϶ƭˡ
ʱ÷ŭǳ


1583 
Сӣƭң
תϣ۾˲ųֲ˵ϢƣɲǼϵϣҪҪס
ʱѾɺ˵ƵõӤħԴһϾûʲôˡ
ʵʱҲΪϵԵʣձƵõӦϾϻæסĻȫܹݲȵӦȥ̫ħ޼
ǿʳ磬ܿǶ϶ûˣȻҪʹ֮ǰƭġС
ڼ״Ҳ֪ʧ˲Ҫϳ֣һԵĹī룬ͬʱϳ֣
ϣǶûʲôϻֱӶ֣ʲôӦʱ䡣
ϧǣǵ֪׼Ҫˡ
ңϵֶοһġ
ѹͨҲֱһͷֻһ˲֮䣬αֱʧ˶Էǰ
ţ
ͷ׵ȫĮȻȣ֪һܵĳֶˣ׼
ֻڲˬôȻûܹõסϣˣֱǶ˰
ոôϻֱӸɵˣ
ǳˬҪ˵һϻھѾˡ
ɲЦһȫ۾ŵֶ֪Σץסڻң
֮ۻûſʼ䣬һ˵ˣСֳˣڲԶ
⻰һעһһȻϵֳ˲Զһɽ֮ϡ
ɲˣҪȻʩչʲôֶܣǿɸ׷ϡ
ҪΣ
ֳ֣ʱ
֮ǰʱѣΣڸϵжǾһֱôץץס
Է˴󵨵ĳ֣ȻеģҲûȥץϣ˵ܴסϵĿʵ̫ˡ
ԣֻܳѯϣҪΡ
ҲһԻ񣬵ҲҶ֣һ־ˣҪǣ֪Ӥħʵģڤ˵ģƺһǿ̽ڤ޵ļ֪ģһ˵ƭ
ϰ˵ȥĻ˵Ǹ޴⡣
˵ӤħԴҲǣԻεĴڶ
ⲻҪľ档
ҲԷ뷨ٴγ־Ϊ˸Է̸УϾռĿӪȾӤܾ뿪ǽϢȥĻӤĴԻΣա
϶ҪȡĻᡣ
ҪΣ
ʣ˵Ӥħ۵ԴҲҵһݣĻұ㽫Ϣȥ˭Ҳ޷óѣ
ʵĿĲڴˣԷԻ˵ĻϾһ˵ʲôǱȵʬҪأ
Դ벻ϵĿӪȾӤ
ϵҪ͵һۣȻ˵ͷֻȳϵĴˣܰϸϳȥڸϷǲɿ̫ࡣ
һɣǲˣⲻ⣿
Цһܸ޶ˣ˵֮϶Ҫһϣ˵ǲ¶̫࣬Ͽ϶ɡ
һɣ֮ǰĳ̶ȣⲻҪɣһ˸һɾͺˡʨӴ󿪿ڣֱ˵һݣܹԻҲǶһˡ
һԵĹ˺īǲҵģǵҲҪøӤħԴǸû˵ʸ
ؼǣֶܵΣץסϣԺϢ˵ȥ˺ī룬һ¶һЩõ˼϶ᱻɵ
˫ͬĵطҲϸͬĵط
͵һ£һ˸һɣҲʲôܽܵ飬ֻǿӦϣһʱ˺
ȥԵ˵ȻˣȲ̫ħ޼ɣȰӤħĲлˣҵԴ䡣
ǽȥҲģֻҪ̫ħ޼óܹõӤ߷ٷǱסˣڵʬԴʱٿôˣܹҵ϶Ҳ˵
˵ͷҪ׼ȥڤǼⶥ̫
̸֮УҲֻһ֪ԽȥҪټ¡
ϿɲǸϢΪ˵ʬ壬ΪӪȾӤ̫ħ޼󱻲óɹôӤΣˣһõɻھӤȡƣɵӤħĲл꣬ȥӤʶ͸ûзᱻɱ
ϳŶԷûټһ㣺һ£һֱڣʵֻ˵ѣǲ֪ʵǷˡǣɻռݵǾóǿǲܹ˵Ļ
һȽϺҪ󣬶һʱҲܼһԷνġӤ֮˵
Ҳ˵ͰǾӤ֮ǿһۣ֤ˡ
˵ҪûоܾɣڻѾ£ԷֻҪ֤ĻԵ˵ҲûʲôΣա
ǵžͰѾӤӵд˳˵ǰ
˵ġӤ֮ڣ֮ɻУӤħĲлԿһɣ֪ܵԴλạ̃Ҫ̫ħ޼Эֱ˵˵
ȵȣҪǰ֤һ¡
ϼӤһһ뷨
ɡ
õԱȥ˵ˣʲôƣңлһĨ׹⣬Ҫǰնɱء
Ȼаٷ֮ٵĻᣬȻ㶯֡
Ȼһٴѣ˵Ͼûôˡ
һĿӤӤʱȻ𣬾Ȼǰһ°˾ӤȻһƾ˲ӳʧ
һĻʱ͵ĿɿڴһȻ°˾Ӥ֮
ȫԤϣӤ֮ҲǵһδɵķСʲôʲôãѵһﻹƾӤ֮ѰҵӤħ۵Դɣ


1584 Ӵ
°˾Ӥ֮󣬾Ѹ뿪ڤǵķΧ
֪ڵľӤ嵱УеġɻꡱţܰɻĻԷȫʱ֪ڵλá
ֻǣͳ̶̵һʱ䣬ѾƾƣԶƬ򣬶ԷҪ׷Ļ϶Ҫһʱ䣬ֻվ޷ѶԷ׷
ЯžӤѸԶڤǵ򣬵һƬɽҰ
ʲô취ܹӤڵġɻꡯӤħġлꡯ
ϲ˼һʱ֮仹벻ʲô취
ɽºҹڸڣҲﲻʲôʱûа취ĻֻȴžӤӴˡ
ͻȻ֮䣬ŵľӤ˫кȻɣĿ⵱иֳһĨ񶾺в֮ɫ᲻ǺݣѰ·ͣ£Ӥ֮£ܷһ·
˵ĿеɫϾ֪Ӥǵڿš
ڵġɻꡱھӤռλԿ׿סӤ壬ͲвϣҲ˵˶ԷȻ֪ϵλãȴûκΰ취
ߡ
Цһᡣ
ȻԿƾӤ壬ھӤΪʵ̫ˣס壬ҲӲϵģҲʹϱʱ̿ҪȻ⡰ӤԼɻصˡ
ûлӦ˼ûʲô취ԽӤȳġ
û뵽취Ѿ׷ѭλã׷Ҫ̫ʱ䡣
˺īҲ˵һжˣҪ׷ϣȻϢһ͸¶ȥȫһãôʱŬͳ׸ˡ
׷ܿüǡޡӰ֮ʱ鶼ôһ˿ҪѸٳ֣ϸ
Ͼ쵽׷ˣôԭص׷ɱ
һͷֱӷߣת˲ʹӶԷǰʧ
Ǽ״ʱ׷ѾزˣܷκοܣӤϣΪ˵ʬ壬ʲô¶ó
׷УüΣ϶챻Է׷ƾƵֶΣɵӳ˶ԷİΧȦ
ȥĻҲûа취ȾӤؼû뵽ʲô취ԸӤڵġɻꡱ͡лꡱ
ϵӰв˸֣ÿζڻ̵ĵطȻȵ׷ʧ
籾ǷΧһԭǰǧͥĵطֻǷһսò˶ѡ
ûж٣ټֱһѶһ
УмһƬǿհû̵ģûʲô
ֻЩطսĺۼǳԶ֮սĳ˽գɿԿսĲңնƬ𸽽ܴһƬĿռ
ôʱܣһֱûעϾϵ˾ӤҲϢȥ
ǵǣۿûнϢȥҲǱȽϷģ֪Ͽ϶ҲӤħʬԴֻҪ˵ĻǾܹ׷ϣȵʱץססϣͿԸ㶨ˡ
ǲ֪ǣȴõһԶԸӤڡɻꡱ͡лꡱķ
Ǳ
ۿ絽ҴܣòڤٴγϵԺУû˱Ͳ˰㻹ǲǵϹޱʩչġ

ڤһѣ̾
ʱ̫·֮УϼĻ˾ոϹޱһУʱΪϹޱ˻˾ʩչֶΡ
ĲϺ֮£˾ԽԽϹޱʶչ׳ǿﵽƽ⹲
ϻںɵĻϣϹޱȺУĿ⣬ĵʹࡣ
϶֪ǾϹޱǻ˾
ҡҡͷЩȫ˦ԴؼĻҪȾӤȻ뵽취ǽȥͿ취ʵʩˡ
ǰʱ䣬ڤһֱϢͻȻ֣Ǹһ⡣
ӦÿԸӤУڵҪʶ
˼ھӤ嵱УҪʶڣһǵġɻꡱڶӤħġлꡱǾӤԼʶ
ʶھӤ֮ڣ˭λܹȡöԾӤĿȨ
ڵġɻꡱھӤȻеʶӤĻľǵġɻꡱ
ûж룬ŸʩչƷԶ˵ǣһžӤ˹ȥ
Ĺ֮󣬵ġɻꡱܲסһ֣ȻܵƵ˺ӱܵ˾ӤĽ䵱С
ͻı仯Զ׷ĵЩ
Ͽɲ뷨ϲķ֣ܵԼĺ󣬵һơɻꡱܵȻǲ̫ԣ֤Чġ
ȻˣȥԸӤħġлꡱӦҲЧŶԡ
ţǵġɻꡱ̼ܵӵʱӤħġлꡱھӤоʹλˣһ̣ӤֱӾͱú塢аһӱ䣡
ӤħĲл֮µľӤ
ʱġӤûʲôǻֻۣܱܵĲŭţڷǰи֮󣬾ȻͼٿؾӤϡ
ɶ㿪ԷĹƣȻԡֶκȥлһǱһС֣ȻΪ⵽̼Ҳ˵˾Ӥһ䵱С
һɻ꣬ٴѹסӤħĲл꣬Ȼٴʩչξ˵ġɻꡱ棬ʹٴ⵽
ھӤеɻͲл꣬Ͷһ֡
Ӥʶ̫ǿˣôߣþӤʶѳʱ˵ϲҪṥӤʶ
֮󣬵ĸ׷һϣ̾붯֣ϧ׼һӾʹǰٴʧ
ֶΣõֱ޵ģϧҲûʲô취Ҳôˡ
Сһóѣ°˾Ӥ֮㱻ľأ׷ϣЩᷳʼԹ
ɲӣһʱҪӤ֮Ҳһ룬Ը֮ǻԹһ취


1585 ع
˽һ£ܿ͵óһ
ҪѶϢϣеѶȵġ
ڽȥһʱڣϸոʩչӤħĲлѹȥʱ򣬵ġɻꡱֱӾƿ˾Ӥ塣
ϵġ֮ǰɻžӤڳ˵ȱ֣һ飬֪벻
ϵҲ֪ʲô㣬ϾʩչҲĵģûָһԼǰһʱҲá
˵ͷ˵ɡ
ˣռȨӦ㣬ҵӤħԴ󣬷ָһĳɣΣ
ɻžӤ˵һ
е⣬ԷȻԸòĳɸĻ˵˵һֻܵõɣй˺ī룬õһɾͺܲˡ
Ͽ϶ӦģΪϾǰľ磬ܹһòѾ൱ˡ
пȻȽϵܹͣնɱڤޣ϶ҲĲΣȻҪȿ϶кܴġ
ʷϣûκһйܹһջķ
Ե˵ϵĿ޷ҪһЩݶϾ߾ӤʲôĿأ
һҲܰѾӤɱˣҵӤħͷ­˵ģԸķݶһܹӦġ
Ȼʵϣǰģȴ³ֱ֮ɱˣи̥Ҫɱ֮ȻɵԷռӤħԴ
УİҪһ㣬ϾµĹ˺ī뻹ںͷҪʱһʤҪ١
Щʲô˵Ȼĺܡ
ϴȤǲҾųɰɣǾΣϾҲĻһɶòˣһɾͿˣô
⻰˵ǷǳˣֻǶԷûĿġ
ҪӪȾӤΪӤħԴ
ԣܽӤȥ̫ħ޼ĻᣬȻĻӤʶͻ᳹ױ䡰ɻꡱɵʱζȲؾӤˡ
ʱȻŭʣû뵽ϾȻ˵ôߡ
ϻû취ϲЭĻǻһɶòˣȴӦˡ
ɻžӤһ˵Ǿ͸ųɣϣܹԵ£
ⶼӦˣ
϶ЩλãֱЩĪԷ˴ӦĹҪ󣬰й
ЦһºɵҰɣ̸пԽˣܹ뵽ҰȻõųɵĵʬɹ뿪İ취ҪȻͲüˡ
ְ취ȻǲеģУôÿ˶ֻõĶʮ֮һ
ȫҪʱİ취
⻰˵֮ûиԷ˵ĻᣬһͺȥֱӽӤڵġɻꡱȥʹ䱻ӤħĲлѹס
һͷ̸нֱҪըˡ
ûа취ҪȻһС䵽Ǻ޲ǧС
ʵǿɶ̸Ҳûнǲһְ취ϵõųɵĵʬףȻȻ뿪ֱڴԼ
Ǽ׷ɱϡ
ϣһʱɻͲл뵽һ⡣
ǾǣϹޱ˾ʱ򣬰зչ׳մﵽܹͻ˾ͥĳ̶ȡ
񣬾Ӥ͵Ϲޱе㲻ͬھӤڳɻ껹вл꣬Ӥʶչ׳ĻɻͲл϶һȰѾӤʶˡ
ⲻҪľ档
һıϿɾͺĪˡ
һֱ׷ţûʲôȶĻܹþӤɹġȻˣ뿪ˡ
˵ֲҪ뿪ܣ磬ҪΪҵӤ̽ѰһµǳĴս
ԣҪ뿪Ļʱ뿪
Ѿҵ˾Ӥ뿪һӣѾӤȽ˵
֮ϾͲԥֱӿˡ֮šţžʹžӤһǰ˹磡
ţ֮Žգܸǰˣһֱʧȥԡɻꡱĸ֪
ɾΪżˣû
֪£Ҳ쳣𾪡
ʧȥϵټ֮󣬶Ե𾪣żǽȥ֪ҪѰˣټ磬ȥһûļһ

˼Ͼûˡ
ѾžӤ˹硣
Ӥڵġɻꡱʶֻʧȥ˸ϵǡɻꡱۿһİĵطЩȡ
ط㣬Ҿ統ڤᲢ۵ģƷֶ̫ͬЧȻһЩ
Բѱƶ磡
С뿪ģ
ġɻꡱ𾪣ȻҲЩţΪ֮ʧȥϵҲڣôͶʧϵټ
Ե˵ǸĴ
ġɻꡱûʲôӦϾͿʼ˶ڲɻ껹ӤħĲл꣬һû׷ȫ޼ɵĶд
ʩչɻͲл˫ڼ䣬ġɻꡱϽȴʼ޶ԣΪԷĽ˵û˿壬Ӱ첻ԾӤȡ
̣һͳ꣡
ʱɻͲл궼ѾԾ˿ͷھӤжӤӦҲ֪ϵĴڣһֱûг֣ĵĶŵȴϵӪȡ
ˡ
üͷ
ʱɻͲл궼߻ԶԶûдﵽþӤʶܹܵĳ̶ȣþӤʶ֣ǲܵģһ־ͻᱻֽ
ֶϵҲް취ˡ
Ӥ壬״ֳ̬ȫͣľګ֮УûκʶڿƵ
Ҫ˰æУǣ˭ܰң
룬뵽һˣǾ̫
ǾҲɵĲ뵽ΨһпܰԼˣҶԷ̫ԵֶοܻһЩƽİ취
ȻˣҲûԥֱӸ˴Ѷɷȥ


1586 
Ϸ͵ĴѶɷУȵ족ȴԼ
ϵľ磬Ѿɴı߽磬ֻҪαװһ£ǰĻϲܹϵĵ
Ѷɷͳȥ֮Ͼαװݣǰ졣
֮ǰǼ֮Ȼж϶ǱӿԲܱƣϾҲǾӽҲ̫ؼҲûʲôá
ԵԼõĵص֮ʱѾˡ
ϣòΣ
ɷģϣ̱ӭû£Ȼ¶ϲı顣
ﲻ˵ǰһȫĵط
˵꣬Ȼǰ硣
磬֮ͥһĽ䣬ȻһС磬⣬һֱҲͥʲôע⵽ȥǱ̸Ļᰲȫܶࡣ
Ҳ֪죬ʵ˵ϰȫαװҲᱩ¶һЩ
˵ͷ̱ж
˺ܿ㴩֮ţ˹硣
˿Ȼʵˣطʱȫ֪Σ
Ǻܵɣ˸۸ˣϾϴʵ̫أִ˴֪ͥˣ˵Ǻ£Ӱܴġ
ʱûʲô⡣
ЦЦ˵Ǳչ¡ϸţܳҲϵȷľûʲô󰭣ֻҪû£һܹ
Ҿͷˡ
Ϸɵĵ˵ͷ
ͥ棬ΨһܹϵεˣԷɵʵ⣬֮ǰѾܵõڣǼԺû˷ֺǸǹġ
ˣʱ磿ʲô𣿡˵ɵ飬ѯϵ
֣Ϊһ顣
𾴵˵λ˼һλѣ֮ǰ磬һ飬ڴ鷳УʱҲ֪ʲôİ취ֻˡ
ڵ磬֪ô£һսˣԭѾȫˡĶǺ񣬻ǿҲ;ľ硣
磬ΪһսѾķѣԭǧͥһڳѷ죬һСıȥûˣԭӦŨҲʧޱƶ񤡣
ѾӤǸһдǰһйء
ϻϾͽоӤĴ˵һ¡
Ҳû뵽羹ȻӣϾͥɣٻǰģڿ϶û˻ǰˣû˵
ϲ룬ͥУһЩɿ¶֪
ԣ˵գϱĹžסֵ֮磬Ѿ
ȵģڵʵ
ϾȻڤޣȣ벻̶ʱڣ㾹ȻѾﵽ˳̶ȣܹ൱̫ɾص൱ҵܵܵˮƽˣ
ʱУطǼǿĴڣʱ磬ǰطһֱӻǡ
תۼ䣬ϵʵܺͰطȼˡ
ûʱϵʲôڼķӦǲпɵʵʵ̫ˡ
ȥСӳԽҶʲô⣬»һɾأ
Ц
ԴǼ鷢֮ѾܾûˣϵǱ֪ҲǶ̶̼ʱˡ
ʱ䣬ͥ˵ֻһζ
˵ȴܹʱ֮ڴﵽԽЩɵĳ̶ȣʱЩɶ𾪰ɣ
ڣȻǸʱ
϶ϰҪǱӴܣ˵ɼĴˣһգҲӦò̫ԶŶԡ
ƾ֮ܣ˶󲻵ٶȥ
ȻҪĻǰѾӤȳ˳пܵĻӤħԴɵϾԻһ
ҪɻꡯھӤڵӤħлꡯӶƿؾӤ壬תΪһڣӤڵɻͲлϱѹƣҳȴܸ¾ӤҲָܻ
ϸ˵һ¾ӤȻʣ֪ǰʲô취ɻͲл״
üͷ˼һ˵˵ģ̫ħ޼ɣ̫ħġɻꡯҵûȥһЩ伮ѯһЩѣûʲô취ƽֶΡ
лˡ
ϵ˵ͷ
Ҳ֪ҪԷֱһƽİ취ȽѣԶԷҪʱȥĵ伮Ҳûа취飬ڹ磬ʲô
ǵҲ׷ʱ䷽治ȱͿܲҵӦĴ취ˡ
˵ͷȻͻȥͥĵ伮ѰϢ
ʱһѹžӤڵɻͲл꣬ȻȴϢ
ھ֮ٴδϢ
ǰȥܿͻص˹磬ʱ򣬾ӤڵɻܳڽɻڻϾǳϲעܳвȥҵ
һҪʩչѸٶصӤĽȥϸ²֡
ȵһע⣬ٴܳ
ô˵Щϻ
ʱ֪ȥҪ취ԸɻͲлʱˣֱӽͬӤ壬һӽ˸ȥ
ȥҪ˵ĶɲɻͲлȥˣ˵Էƽİ취Ǿ̫ˡ
ԣ۲Ϊֱӽӽȥȵѷ׼ãٽųɻͲлһˡ
ǰҵʲô취𣿡
еڴ
˵ͷͨݵġ̫ħ޼󡯣ƿһƵӦÿӦ⣬˴ҳ˵Ҫ뿪һʱ䣬ʱһ𣬶ҲЩ档
仰е㾪ϲ˵ʵһϢ
ؼڣǾľ磬磬Ǿ൱ǿļۡļǱȵҪǿܶĴڣǰֻи׳Ƴķݡ
󣬵Ͻ˾Ӥ飬ٴλصʱ򣬾ˣоԣѰвʸЩνۡа壡
֮£ǵǳսҪѰҵʬɣ϶Ҫࡣ


1587 ̫
һҪǰĻȥж϶˳࣬൱һǰˡ
£ǵȰѾӤ˲С
ʾݡ̫ħ޼󡱣ӵ伮ѰҵһС̫󡱵Ķ̫󣬸̫ħ޼Чƣܹǿĳʶ߻ǵǿȡ
̫ħ޼ΪǿɻǿȣӶɻܹɵӤħĲл꣬ӶﵽƿؾӤĿġ
̫󣬾ͿǿھӤ֮УӤıʶһӤͿɻԼӤħġлꡱԿ
һжʲô̫⡣
Ͼһ棬⼸ʱѾɻӤħĲл˾ųϣһ棬̫Ч£ܹȡ֮
ǾͷڤͬһͬԴܹӵ伮ҵƵ
̫ܹꡱԸӤʶṩػ֧ʹܵ·һ㡱֧ţޱ׳
Ȼǰǽⷨó
ӤʶɻͲл˵ʵ̫ˣҪͬʱԿߣٵý磬̫
˼һ£һ¾ӤڵʶǿȣɻлĶԱȣֹۡ
Ҫ̫ħ޼ǿɻ꣬ﵽɲлĳ̶ȣֻҪѶ̶ʱ䣬һڤ̫Ϳˡ
ӤҪͬʱԿɻͲл꣬ȽϵͣҪȻǿҪѸʱȥá
ĽΧڤҪѷһڹ֮У飬Щ鶼ǿԽõ
ڤУû飬϶ֻЩеŮ̴Ӱˣʵǲ̫ˡ
ԣֻҪóһ̫󣬽ӤܹõɻͲл
ϾֻһС磬ӽεɻ꣬ԼĲл̫һ
̫ļӳ֣Ǽһ𣬶ԸɻͲлеκһ
ڹ֮󣬾Ϳʼ˲ڼ䣬Ϻɽ¡ҹȻҲǳæǼ֮ҲҪһǧʱ䣬ܹɡ
ϾҪùĻ֮Ҫ˼ϸڱ̫ħ޼Ҫ࣬ԲʱȵʱڤʱҪöࡣ
һǧʱ䣬ת۹ȥ
Ҳڷ䣬һǧʱò׺ɣʳգĳɵȴǶݵһСʱˡ
һǧһġ̫ϵ˵ֲɣ
ڹڼ䣬пվȥһɻͲл꣬ȻҪպлУҪȻ߻϶ھӤжġ
һǧʱȥ͵͵ҵĻҲ٣˲֪ٴΣԷһ¶ͷֱӱɻͲлǿֻʣ֮ǰһ벻
̫ɵʱ֪ؼʱˡ
һ׼̫׼֮ȻΪĻ֮ã
ѾӤֱӽ̫ڴȻѰҵʶڵأ󣬽ռĻ֮ע˾Ӥʶ֮ϣ
ȥֻڶ̶ʱڣӤʶͳǧٱ˲ǧϣ
̶ȣѾﵽɻͲлߵܺ͡
Ӥʶ׳ʱ򣬵ɻ꣬ӤħĲл꣬ͬһʱܵ˼вȻӾӤд˳
Сӣ㲻ú
ƺʶʲôɻԸогͬʱʼԾӤʶ˹
ӤħĲл꣬ҲһӴӾӤϸܵвͬʱ͸ɻһžӤʶɹһɼϢӿھӤ嵱вϻۡ
Ӥ壬ΪɿֲսΨʤߣдȥʸܹƿؾӤ塣
ɻͲл֣ϢǵصĿֲ̫еѹƲס
ãԹĻ֮ӳֵ˾Ӥʶ֮ϣӤʶɻꡢлֶԿһʱ侹Ȼ·硣
ʱ˿̣ϲܸŵȴҧҧٴγžӤʩչ
ھӤʶɻͲл߶ԣھӤУԵĸоϵȫѡĿֱ꣬Ӿͳɻȥ
УɻвӤħĲлҪϲ٣ϾɻȻʧȥ˸ϵ˼ġ
лȴûǻֻۣʣ汾ܡ
Ƚ֮£ǿͬȻɻҪѶԸһЩ
涼Ӥħлڷ񹥻ɾӤʶȻɻԱ߳ѰһᣬڸӤħĲл깥Ӥʶ
ɻҪģһӤʶʱ϶ȲлҪǿöࡣ
ϧϺȻ֣ͲɻͲлھӤ嵱дȥˡ
ɱ
ϲʩչֶζɻͲл˺󣬵ҲܹӰֵй֮£þӤٵѹҪ˺ܶࡣ
󣬿ֲĻԴԴӿ룬ԾӤʶżӳֺػ伸̶ǿȡ
ɻͲл꣬ȻҪѹסӤʶȴǽڽڰˡ
𣡡
Ӥôãͳ˶Եŭ𣬴ʱ˿ϰæµõĻᣬȻ˿ԥȫųкɻͲл֮ϡ
̣ճ־ãӤȻռƣҪ״򵹶ԷҲһһϦ飬رɻһֱڱҪ䳹ɵҪһʱ䡣
İ£Ӥϣʱͻһγ϶ܹɵɻ߲лһ֡
˫ϣһֱ֮ɻͲлڵĩ·Ȼôãǵʣ°˳ңһܣҲûеֿȫֻʣ±һ³
ʱ䣬ɻͲлʵ϶ֻɣǽȥʱ䣬ھӤʶ˲лһ֮󣬶Է־һǧ
Ӥʶļӳ£ʼɻͲлʣµĲ֣


1588 Ӥ
ȥһ浹ɡ
Ӥʶ̫ļӳ£ѹסɻͲл꣬գڵɻ겻ϽУɻ걻ӤʶȫɵΪ˾Ӥһ
ӤħĲлҲŭϢϱҲ޼£ȫȫӤɡ
ˣӤڲĲֱȫӤʶҲõ˼̫Ч֮ĻǿȻܹﵽ֮ǰɻлܺ͵ĳ̶ȡ
ȥӤҪһʱ䣬ֱȫϤڵʶǿȣ´ﵽԼϡ
Ͼ֮ǰ̫ʱڣԼĽ䣬޷ƿԼ壬ƿأҲҪһѵϡ
ûȥԼ
ھӤȫָ֮ǰûʱ˵ٶȹԼ꣬꼫ǿ󣬵ǾȽϵͣһ˵һõ״̬
ھӤϢʱϾڿҪһ̶ȵĴУɽºҹĻӤ϶ܹһͻͽ
֮󣬾Ӥ׹Լ꣬Ϥڶƿأųѹ
ʱڹ۾ֱӯڻǳɹˡ
֮ǰ类Ӥħ۵Ĳлռݣ׼ɵʱûʲôܹȥˣоԼɣԵɺϱҵ˵ɻţӲдһʱ䡣
ʱ򣬾ӤҲǻ谵ģԼܹȥκһ˿ܣǵɻӤħĲлܹܾˡ
ԷɻͲлʵ̫ǿˣֻܾʣ°ٷ֮һܹ׽Ӥʶɵ
ԣӤҲʼûб̫ϣ
գϳֵʱ򣬲һ˿˿ϣƾϵҪӵоȳѶȻ̫ˣһֱڣϵΪȫжԸӡ
˵ڻܴϣȫϵĹͣûϣѾˣӤҲΪ˵ķ
ڣˣ
ǻȥ֮ǰȸ㡮С㾳һ¡ʱûиɣǳȴȸһЩ緽ĸ
̫ⷽƣɹһε֮Ѫһεʬ壬θľ̫ˣȻɴиӤһ֡
Щ򴫳иӤʱھ緽漸ͻͽǲһһ磬ӣ׷϶ǲܵġ
ȻܴеĸҲƵģٶ£ԾƿҲҪһʱȥ̲С
Ͻ˴С
ӤӲͻƵ״̬һ飬Ͻӵ̫ڶԱС
û˵ллֵ֮˵ллʵ̫ˡ
ǸϴһõϢӤħ۵Ĳл֪꣬ʬͷ­ڵλãڻȥĻǿֱȡ
Ӥħʬ壬ռĿ꣬ҲҪܹԼķɳԴؼĲ֣ӵ̫ഫиҲܹɣǽ̫ˡɫϲ˵
ϣ֮ܣһ±㽻ˣϾȥɵĻҪʮɼ˷ѣܹյľ޷ﵽٷ֮һӤ֣ص˵
ǽɵĻøˡ
ǸѡΪӵ޵Ӥħ۵ԴֻҪʱ䣬֮ľҪɶöࡣ
ʱֻҪʮ֮һиӤܹõЧԼҪõöࡣ
ɵĳǿЧõʬĻ˵һ٣ôǵĴڣҲֻʮֻиλ
ÿȥȥ磬Ӥħ۵Դҵ˵ⲮҲһ𡣡˵Ϣ
ʵڻ˷ܵ״̬ڵĻ磬ֻ۸ˣûб۸ˣĴڵ磬ǶĳǿߣԸΪ۱ȼ硣
ֻҪǵЩ֣統лϾ޵е״̬
Ⲯʱҵ˵ʬ壬ҲһݣͻƵɣӦûЩá϶˵
˵ھҪ٣ϵġСͲܶʩչˣֻԼɣܹеõپǾֻܿԼˡ
á
ȻһЦ⵹Ҫ󲻸ߣɵżϲһˣһˣһ㶼żԪв٣ûͻƣԺҲлᡣ
ȻˣỹҪȡһµģ˵ֱܹ̤ɣǾһӷ츲صı仯ˡ
볤վȻͬĸ
߰ɡ
ϴˣǰ磬лص֮ţԻصҲʲô
ǻҪǺò뿪磬϶ԲԸصǸŶûκϣĵطġ
˵⵹һأΪطʬ壬һҵһ˵һͻƵĴ
ΣȻ˾ӤǵõӤħʬԴϢܹɵĻ˵Ǽ
ֻˣʱҲһ
ǴӹʧСľ帽ǵһγ֣طڵڤǣʵ̫ңԶˡ
ǵҪԹٶúüʱУҪǵ֪
ƺÿδӹǳСľ塣
ڣӤħ۵ԴλãСľλñȽϿ߸ϹȥҲҪ̫ʱ䡣
֮ҪϺ⣬˶˸ڣΪ
һж;һЩȽСԶԶܵǵϢֱӾͶߣˣ»ǵĴڡ
㲻ǹģҲɢžеƣЩ˵ֱһĴڡ
ϣڵľ绹ŲʲôֻĻĶ֡
һʱĻʸȥսˣͿӤħ۵Դ֮жˡ
Ӥħ۵Դλãλһѷļ
ƬѷӲ൱ڳʮڤô󣬻ѾһܺܶΪƬѷ֮ѾûаȫĿռ䡣
ǣӤ˲л֪ӤħԴƬѷļֲһֱûʲôܹҵط
ҪѷļϺ˵൱Σյˣʱ򣬻˻ϲͨУͻᱻûƬѷ쵱С
ѷ죬ԭһ֣ȴ֮ǰǳսУʵʷΧȴǰС̫ࡣ


1589 
ǧ࣬ѵĵѷ֮󣬺ܿϺѾܵĳϢ϶Ӥħˡ
ӤħӤͬԴԶʱѪͬ
ԾӤоŸԴӤħȻҲоŸԴͳϺǰǰѷǾŸ޴ֲԴبյУͷ·ɽ
ŸԴΧġӤħ֮ϢǿᣬֹܹӤħһдڿȥ
ڻֻоӤܹѾĿŸԴҪҪȥɣԾӤûã뻹ҪӤħ֮ɢС
֮ǰںںʱȥɢʬΧɷҲһĵΣӤħ֮Ҫ΢ɢһ㡣
Ҫи棬ľ磬ȻЩӤħ֮ҪɢЩӤħ֮пܵģֻ΢һѡ
ɢӤħ֮ҪһԴԴϵĽɢȥתƵΧѷ쵱УԵ£Ҫʱ䡣
һ˾ȷĳ̫ͿɢЩӤħ֮
ϣ˶ʱڸڣȴǽӤħ֮ɢ֮ȥӤħԴ
Ϳʼ̫󣬶ھѷ쵱УҲһЩЩǿͨЩѷ죬ҪͿ϶ᱻЩһЩʱ䡣
ҪǣЩһϾ֪˹ˣǰ׼
ȻϾֵطӦҲʲô˵ˣҪôһֱû˷ҪȻ͸޴ӤħԴûˣֲǡ
ϲôɺϣǹʱ򣬻ô뵽ѷ쵱еġ
ϲЩ󣬴ûʲôһ滹ܹԷһ
ܿ죬ʱ͹ȥʮ꣬Ѿʱ䣬ʱڣϽռеӤħ֮תƳȥѷ쵱Уɢ
ϣҲڹ;УӲѷ֮вóдСûʲôֻھ֮á
һ˿Ͼͻ֪
Ӥħ֮ڱɢһյʱ֪ջʱڵˡ
ǾŸ޴ӤħԴУһ͸ģܲҵͻƵɵҲֻľٶ
һͷ­Ļôɸͷ­ҲûʲôãΪŸͷ­̺ĵ֮ͬģͬԴӤħûʲôãֻҪһЩԼԵͬ⣬໥ںһ¾ˡ
һͷ­Ҳ㹻ԼҲ㣬Ͼ˵õӤħ۵ͷ­ûлѶٹʱ䣬һչؾ͹ȥˣջԶԶûγĶء
ǱȽһ磬Ҫ߻᲻٣˵ɾɵĻͻ統ˡ
ϣǰʣµİ˸ӤħԴ˶ڸڣȴɵɡ
ɵḶ́˵ķ̫ʱ䣬Ҫ֮Եľʱ䣬һʱܹġ
˸ӤħԴϽɵ޵ģԡɡЩԴȫ븹УȻ̺ĵ
ʱϾûȥˣҪܹλᵱʲôĲΣܹһЩ磬Լܹƥаĳ̶ȣôӤħ۵Դǳɹġ
Ӥħ۹ȻĴʣµŸԴУ̺Ӵĵ̣ܹȫԾʵ̫ˣ
û˷һ˿һʱ䣬ֱӿʼոɵ̺ǰ˸޴ԴеĵЩεģԶԶϵľΣԶİԶ׼
˸Դ̺ģɱ֮ǰںһغں۵ĴҪ̫ˣʱںкں۵һش֣̺ĵϻ˸Դеκһ
˵ϵջ񣬻ϴκںĽӽʮ
ȻϾȵʱҪ˺ܶ࣬˵ҲޣܴﵽǾӤͻͽЧ
֮ǰǶľ磬ӵнս֮
Ӥħ۵İ˸Դ֮ڵ֮Ѹսһɫģ֮ϣĵ֮
Ѫ棡
Ѫ棬ʩչ޾Ѫ֮ȫͻƵһȫµĲΣϣһǿл̺˶ղ𾳵֮ǰǲϱѵʹ࣬һӿѪ浱Уʹ˲֪ǿȡ
ҲƵǿѪ棬ЧϵѪֻ൱ʮ֮һ
֪ʵ֮ǰǿ˶٣ȻδﵽԶԿĲΣͬʱҲ˿ѷɫ
֮ǰԹ˺īֻ֣ȾܣҪȻ˫סʹƵͨɡ
ڣƾѪ棬ĸԿһԳһ£
Ѫɱ䡣
˸Ӥħ۵ԴԶԶûϣ۳Ѫ֮ȻڼĹУҳľ
Խߵľ磬ÿһؾ֮ĲԽԼ֮ǰսʱ򣬻޷Ը
Ҫһ¥У
ϲӤħ۵Դ̣ʼ۵ĵ֮һΣȫëֱȫ趯
Щëܹ仯ǧĻЩëȫڵӰ£γһƽԳģһ֮ȻǷ棡
棬ܹͰͬʩչڰĳǿֶΡ
˵ǿֶξ棬ˡ
һתֶͨΣϸоܹǼĶһս
ȻλȷϾϻûһеȻƾоϾ֪޷նɱҲڱɱġ
ȥϽܹõˣεΪֹˣܹͻؾ磬Ӷﵽ˵ջѾ൱ˡ
ͿʼõĶ򣬿ʼиɽºҹ⣬ҲܹõһЩԭǵʵܹսҵģھһεܹԸˡ
Ҫʱ䣬Ƕʱܹġ
˵ҪģھӤþӤڽġС֮󣬾͵
ڸ˵޷ıʱˣڽ񾳵ءµĴڣǿЧﵽٱʱ٣
ȥѾȥʱ䣬ӤڣҲǽɾ˽񾳣


1590 
ڵʱٵھӤ˵Ǻܺõģ꣬꣬ڳɾ˽񾳡
Ҫ֪Ӥ֮󣬻ϺܿͱӤħˣʵΪ൱˵ҪһЩӤħһ㣬Ͳøˡ
иһһЩʱ䣬׷Ļᡣ
ζӤħԴɣǳԣһͷ­̺ĵ֮ȫ֮󣬻ûܹﵽͻƵɵ
ɱ䣬Ѷʵ̫ˣ̵һԴܹɵģͬĵʬٶ඼һЧʲôӡ
еϧҲ̫ʧϾû̫
ˡ
ӤʱڸڼҪȴ񾳵ĸ߲ΣͻȻоԼ֮ǰ·õһЩƺ˶֣һһı˲
˾ģʱ֪˭ڹҲʵ̫ˡ
Ҳ֪Ϣµԣ΢Ц֪˭ò˵ǵɣ
Ҳпܡ
ϵ˵ͷȴر϶ϾӤڵɻͱɵˣ˵޷ҵǵλòŶԡ
ϺԭԴȴŶԷĵ
ҪͻĻӺʣҪȻӭȥĻܿѷĲӶ˭޷ѡ
ûãĸ˶Ӱͳ˵ǰ
ȻǡϼԷģЩȣԷȻǵ˺ī룡
벻˻һ·׷ôĵط
ǹȻЦ˵Ѱϣ̫ʱˣΪӤħԴһֱûзʼոŵ
ǰ˵ɻһϢȻֻʣ²ۼܹѰҵӤڡ
ǾѭŶû뵽ѷҵǡ
ڳڵǰģϺƬѷһƬž޵ľ󣬲ȫǴӤħʬԴĲϢ
Ϣ൱ŨȻѾɵ꣬ڻǳռ䡣
ӤħϢѾܵˣӦñһ̵˰ɣĿƣϺˣ²ӤħԴ³
Цһȫ۾иֳɭɫ˶ݵʱڣǾԲܽԴֻҪɱǣǻܹõĺô
Ѱ˵ҪʬһС֣Ҫʱ㡣
ڰֳϢӤħ۵ԴʬűɼѣǶ϶ϲô콫ġ
ϧǲ֪ϵ֮ܣѽӤħԴɲҳģȫתʵ
ɣպҲһԼʵˡۿŶԷ֣Щģսʤսرʵõ֮
һһ
΢΢Цţ˵
šϵ˵ͷԸһԷһϵĻ϶Ƕ֡
ܹһжȻҪԿԼʵһҲ޷
ڹ˺ī룬ɽºҹ㹻ˣǶ˾ʱʵҲͻͽȫԸĶ֣潻ս
֪ʵǾôͲ
ǣǸͲ֪ʵΣ
ɻ굹ǼȴҲֻ̫󣬲֪ʵΣ⾳ܹİ֣㲻ҲǾľġ
һǶҪΪǿ
ڣĶܣ
һ̵ɫݺݵĶϺ֮ǰϵĽƸǵü䲻ͷ
ڣΧѷ죬ʩչӴܵĻһѷ쵱УΣԽἫߣҪΣһЩ
϶ϲطʩչֹӴֶˡ
ȫסϣ޷Ӵܡ
˫һ֮󣬻ϾѾԷ˶֣ȻҪǾûбҪ˵ʲôϻֱӶ־ͺˣ
һֱϣԿ˳̫ˣҪȳϡ
ȴǵһֲӰƬ˲ܲͷ֣ɢޱǿɲƣ
ϧѾԼĶˣԷֱӱ仯ɻƽԳӣսѪ棬ͬʱʩչ
ֲս־ͷӶƽԳȻѪڶӿȫ£ǻƽԳԡʺѪɫꡣ
ս棬ǿս־Ѫ棬Ѫ׳
ڵʵﵽǰδеĸ߶ȡ
ڤϢ
ȫԡƵУֲĵڤϢͨͷ׵кȻ۳һֲڹâϮȻϮ
һͨǵĳֶΣϾǴҪ˲ɱϵ⣬һУ޷ɵΪƻʵ̫ǿˡ
ڤϢרžƻֵݻٶԷѪ⣬ԵϢʴһöѪⸯ
ǴǰϣԵһͨûκηأֻʩչƵͨߡ
ڣоԼȫܹ濹֣
ѪսѾƽԳսʱ˿̣δʩչתӦԶԷĿֲڤϢֱӴ߶ڵĵһ棬棡
ʱһ֮ȻƽԳȻ뵽˶ԷĵڤϢС
ƽɫڵϢ˲һ𾪵ǣսʵǴﵽ˿ֲĳ̶ȣԭΪڤϢԻᱻ˲ʴࡣ
ڣһĨƽս֮ɫȻڵڤϢнȻڤϢķѣܱɢȥ
һս񣬻ƽԳ֮·ս·ֻһ棬ͰѵڤϢɢȥһɢȥΧռ䶼·˲
ŭ֮£ȷԼʵԿ϶һԲĶˣ
˵εֵˡ
û뵽ϻ˿ֲս
رǵ֮󣬲źȻȻǾľ磡


1591 ɱ
ʱܣȻˡ
ǾʱԮõһסѰܵʱ
Ȼȴϵս𾪣ȥʶһ뻢ڵʱ׼ܣȴһתǬֱӳ뵽統ȥ
ʱ򣬹˺ī룬Ҳ׷𾪣Ǳ׼ϷģϾҪǶ֣ۿͻȻ֮䣬һֳ˾ĿֲʵһϾȻҲܹڵǰֵ
ȫǵԤ֪
ǾһɱɱɹܹõӤħʬԴ
ڣǾһ壬ǽ˾ͺ塣
ڣ˺īȻû뵽սУкĻǾҲл·תܣҲл·
ǱƴȫˣȰϽȻһΧĻǻһϣ
ǣ׼ͻ뵽Χ統УҪȳԽϽҲֻѡˣϾǾǾܶԿԷһɱǡ
ǿ۲εﰡ۷壡
ĶһʣôȻǾĲΣ
˾ʲôݣΪҪ磿
ѵΪѰЩȥʬ壿
޷⣡
ʵչֳֵסƾһЩͨ棬ֶҲһʱ֮Խնɱ
ȻܱնɱҲֻʱˡ
ߣۿŹ˺īҪֱӴӸڽɽºҹ˺˳ֱӭȥԷ֮⡣
ҹԿˣɽ¶ī룡
ɽȫƤЦı飬īû˿ӣľͨĵءľ硱Ȼɫзɫ޾˲䱩ǣīС
ľĽīȫһŭһȫƷڹӿج桱˲䳯ɽ
һſֲӰ·ԵϢ͸ɭȻζһӾҪɽֽȥ
ɽȴ˸һٵͨʩչȻʧ
īһ㶣δսֱʧģǸȫһ㶼оɽµĴˣɻּķŭ
޾ɫƽʩչֶζԸɽ£ȴҲʲôطòϷŭУī֮ȴù
ɽ¾ƾ٣Ȼīľ֮ͨסѾڲ֮أȥֻʱ⣬ɽȫܰ
εõӤħġС֮ǰľͨסī룬ȻԷֲ״̬µҲȥ赲Էж
ȻڣȫԿĥ
ҹǱߣϹˣ͸ʡ
ͬɽһҪֶκʱͻɳ˲ӳʧȻһ˸֣Թ˷ͻϮ
ˣʵ綼㼫ǿģڤǵǴͷĿ֮һλڵ֮£ѾܾûѲĶˡ
ҹССĹ޸ץס٣ûģȥԻᱻԷ
Ķʲôб³һս˼ϷˣҪŭĺ
ҹôܲս
ںɽһֶͨΣϷˣŶԷһԿʱǵȷҪ΢ƣһ棬ֱܹӶԷģΪʲôҪȥӲ
ϣɽºҹսϣǻʤֻʱ⣬ܿܽˡīֱնɱ
ת֮󣬱мҶƴ
ӡ
ϻƽԳսѪĸ£ټӳϱһʹﵽʷĶ㣬ֲӡиӿ£ƻ֣
ԵնȻܵвڵĺڰһȫк
ڤ棡ڵ·һӳһƬջΪƬеʵ˼ǿȻʱӳ˸ӡԱûܹһȡ
ˣһͷ­ϵӡ䱬ֻʣ°˸ͷ­ʵܵ˼
ʱ򣬻ڹ۲һ˱ҪأѾаӱƬɢƬյС
ԭѣǧ۾ûʣˣǧаޱȵ۾һ屻׺䱬ܹھ̽չ״̬Ȼʮָܻ꣬ԭľˡ
ڵ̬ǱģڣҪʹ޵֮ǰȻûиʵ硣
ԵúܴԼġ
ˣٻܹסһʮ껹лᶫɽģôܸĻ᣿
ڿٹ̶ʱ䣬Ҫֲסˡ
統У֪֮󣬽Լæʣµİ˸ԴͶ˵֪ˣ֪ˣһպǣɽڤǶøڤҲģ
òĳ̶ȣֻôôľһСУ
رͷû֪û˻ţɱǲа취뿪ȥѰԵ
һжֻǻΣΣڵϦ
ԣϵģҪ
Ȼˡ˵ǰŹҪǷŹ˵Ļ뿪֮󣬳ȥɢϢ϶
ʱ򣬾ͲôˣԻ۾Ĵڳ֣ϵֵ֣ס
ԷߵȫܵģϼͶδκ˼ɫĮļʩչһ档
档
һ̾ͳ統Уֻʣ°˸ͷ­ĵΧм䡣
һ£ʩչ˵ĵ桱
ֲӰбһ˰ƻﵽ֮ǰӡʮ
ڵǿֶΣǰ֣汬ŭһ䶼ûܹ;ıֺɱʣ°˸ͷ­ɲǼҷ


1592 ޾
Ȼ磬ǵɱƬ
û˷ѣޣȥȻõ䣬൱ǶԷԼģ϶ֻرڵõ˵ļ䣬һжˡ
Ͼ֮ǰɵǿߣҲڤ޵ļֲε䣬Ȼһµ˽⣬ǲܴ
һЩȽңԶĶڤޡѪħ֮ľͲˣǻΧ⸽ѡ
ͲһˣͬҲˡ
ɵ֮󣬱ѣͬͷѡͶȻܽܣҪ֪öԷ룬ǸԼΣա
УŲٴڣֻܹģߣϢɢȥ
ĹˣԼī룬ϸɴߵļȫһʱ֮ЩԴǡ
ҪյϢ٣϶Ҫǽȥж
ϧǣ֪ǳĴսԭҪҳĻֻϣˣȻҲп۶֪Ͼۣǳս֮ŷġ
һ˼ţһ߳ڶ䡣
ȵٴ۾ɽ¡ҹⶼǰ
ô
£˵ոնɱһѻˣһû˿ѹҪֶͦ࣬ͦƻģһܽնɱˡ
õӤħľŸԴ֮һȻûܹͻƵ֮õ˲ջĻεĻ˵ɸһЩ
ɣϣҵĵʬ壬ѷҲԽҪСģȻһСľٲˡϽ˵
šͷͬ⣬Ǹϵģܹȥ磬ΪϵĹ֮š
ϻö׹ġͭšڿʬʱзӦġ
ʼϵõ֮Ѫʱ򣬾ͭзӦҵǵ֮Ѫģںںеʱö׹ҲܹܵʬĴڡ
֮󣬵Ӥħڵصʱö׹ķӦ൱ңֻʱѾȷӤħطûоȡ
ö׹Ѱʬ壬ǱƴˣڿʱӦҸ֮ǰԽǿĵʬ帽ö׹ķӦԽǿҡ˵꣬ʹ
ȥڲ࣬̽Ѱ罫ɺܶ࣬ڤǡŹİͲҪ̫ڽˣڿɽ
뿪Ӥħ⴦ѷͷһۣѷ֮УɢɭȻϢ˴ĵ־塣
ʲôȫ綼顭
ͥ˵ǹһ˭ԻٱλãȻԸ
ԣʱҲֻܴ統С
£һԳѰҵʬ壬ڶ̽Ѱࡣ
ʥЩѶϢ൱⣬ԼȻõλǿߵ²УЩͿ϶Ҫڼϡ
˵ܼɣȥ
ܿܺ͵ʥ½𹿰ΪеԭйأʥΣϵǲ֪ˡ
ȥǾ統ε
ҪϺߣһʵǿһнƣԶʲôΣգɽºҹ⣬ż͸͸ˣһʱڸ
ʱһʱҲ˵һЩй״
ӵļ䵱УϺ֪λһ۵ĵ۹֮ڣǾǡ޾ۡͳεġ޾۹
ڵ磬Ҫ۹ͳţ޾۹۹֮һڡ޾ۡĽ
޾ۣ䱾Ϊ޾ڤǷһƬȴҪѶȼ󣬵һɹвǱ
ϴӵļеõЩϢ֪
ѵĵң˵Ҫ۴ˣǰѽвþ˵ľ޾ۡˡ
ÿһۣٶ¶޾˵ǱȽҪĻ޾۹ʵҪ١
Ȼ۹ҪʵҪֻۣҪ۲۹ܹһӰ첢
޾۹۾ȻһƬ󺣳Ϊ޾ڤЩпϧ޾ڴǰһ磬ѳɾ˰ɣ
ţڵ粻ƶ񤣬ܶؼԴ޷üҪָ̫㣬ڵĸһжֻܿԼϵ˵ͷ
ǰڣ۵츳϶ܳΪص£ͳɾˡϧҡҡͷ
飬ҲӰ첻ʲôҲΪ˳ΪɶŬ
ֻ֪Ҫɾô׵ģǰָ㣬ǿ϶Ҫ࣬ôɵżһһЩ伮еõ˲ٶԵɻúأܻﲻھľ硣
дУָҪˡ
Ļôǰȫһȫ綼ǧٿףԴƶ֮ء
ǣʱҪ뿪طɣ
ЦЦҲûа취ܽԹͥǷֿģư״̬Ҳǰͥ͵
֪ͥЩǾԲͬģҲûа취
ǵȷߣϧǵϵͷ˵
ˣ޾֮⣬۷ֱ˭Դ˻ͦȤģϾʱ򣬻ǻѯһЩľ״
ҲȻǲ
ӵļУѾ̽ȫò۹һ˽⡣
˵Ч޾ۣ޾ڤ֮⣬Ĵ۹ĽȽңԶ϶ٵӿʼϾ޾۹ѡ
ԣĸ۵Ƭٱἰ֪ǲε顣
ȻˣϾͽ˵һ¡


1593 󳬼۹
ӵļ޾۹ȽϽӽ۵۹ֱǡŵ۹͡۹
ͳεĵ۹һǿ
Уŵ۹ͳߺųơۡΪŽɽһɽ͵Ĵܹº£ڳ
˵۵ܹƿһнս֮жǰУҪǣ̬ĴڣǱʵ̫ǿˣԪԶԶûеﾡͷһֱչȥ̤ǱȻ
ֻԴƶ񤣬ٶȶѣ˵Ҳֻ¡
ѵĴڣδ֪һжٵ磬̬ǶôıˣĴˡ
һ۹ͳǡۡ
۵ıǡ۾ͱȽˣ½ģֱ統гɳտǣΪһλ񣬲ոտǾʾ˼ֲʵ츳
䱾λһơСľ塱Ƭս֮󣬲½סϢıһ
һ㹻ҪǵͻȻһսʬǶµУճΪ֣ʹճΪ֮һ
λ˵Ǹ޾ۡƵģڶѰ֮Ĺϵ˵ӣ۵۹ҲñȽϽ
˵޾ۡۺۣһ磬ڵⷽ湲ͬ
Уûе伮ϣûǰָ㣬ҪɾԼ»̽־ͱޱҪˣÿְ̽꣬϶ܽʡǳǧıſޡ
ЩѶϢҲǵļзֵġ
Ҫڵ޾۹ʱ򾭳ȥ޾ۣһЩ۹̵飬޾۾ʧһʱ䣬ʱݴžȥ̽;ȥˡ
ߵУʸϵĻ
޾ۺۣСʱѾгưԵˣǵʱһǿ۸Կ磬۵ġ
Ǿǡۡ
ۺһǵǳսֱ֮ưܵеޣ֮󣬱ӵԶ
ʱսŹȥãС񻹲࣬иûʲôʵǿģҲ
۾͸гưԡ
ۣۣһǳԭġ硱֮һǧ࣬ӵǣոճѾĴˡ
˫ڵʱ磬޵еģ˭Ҳ˭ԣǴսʸϵˡ
ͬڵ񣬺ܶ඼ѾԪľˣľе˵ʵ̫ңԶˡ
ۣͳΡ۹ռݼ
۶Կƴڹϵһ㣬Ĵ£˫
֮أҲǵ;˵ŶӦò͡
ۺֱۣԶŴڣ޾ۺۣչֲֳ츳۽ˡ
۷棬Ҳһ֣Ǿͳš۹ۡ
ۣΪҾޡ֮һӵдϹŵѪǴӻҵеľޡ
Ҽ۵ݣУҲԿҾ޽ţͨ嶼ڿֲҵУͷޣֻһ޴̬ͣͿֲһЩСǿᱻҸ
ȴڣɲǵܹƥеģǰҲֻи׳Ƴķˡ
֮ǰһ㷴ûУǰ;֮Ĳ࣬Ȼֻǲһؾ磬ʵȫر
ۣ۹ϷֱеһЩϸڶһ顣
޾۹ŵ۹۹۹۹ǣǹڣ
һЦ˵˵⵽ս˵˭˵ǻأǵľǻڣδܹɳյĳ̶ȣȻпѳɾɴĦȣҲ֪ڤڤ֮УǷߵĴƿǵˡ
Щп
Ϊ뵽ڵͥ죬֮ĵطͳŵģܴ۹
ôڣܳɾĻ˵վһգοڳ񻯣ҪҲ뿪İ취пܸһᡣ
̾˿
ں֪ǳĴսô¡
Ҳ֪ûлҵĴ𰸡
ڣϺ˻ڡ޾۹ĽߣѰŸصʬ֮ۼûʲô
۹໥֮ƽȷչٻս·۹֮ЩСˣҲòǳ棬µġȫԽġ
£ǡֻаʸΪ۵ġ
ġͶۣһıӻԼСģڤǡŹֻҪ޾۹Ϲ
ڤǵУסڤǵǶҪɹƷ֮ҲҪ۽ɹƷҽɵĸ࣬˲ܵõӻ
һһЩȽϴս£Щ϶ᱻУǰս
˰֮⣬ֻҪ޾۹ڻҲҪ۵
֮ǰԭʼɽԭʼȻڤǣ޾սҲս
ǱȽϺƽģϾûгʲôʬϢҲͲʲô̫ˡ
ڶΪ˳ΪڸԵ۹֮бչأһ£ҲˣǹϵǵҪ顣
Ϻε磬޾۹Ľ֮ڣһֱûʲô֡
Ǵ뿪޾۹ǰĸ۵۹ʱһͨȻ˳ԡ޾ۡͨͨǡޡ
ͨʱϾ͸оӦǵ֮޾۸ˡ
޾ۣΪ޾ڤͳε޾۹УȽҪʧôʱ䣬Ϲӻû֣϶޾ġ
ҪϹҪҪαװɵʱһˡ
ϧҪϹĻϸóȥϹ޾ۡ
Ӧڤսʱޱ˿޾۴֮£;õʧ٣Ǹй
ϲ²һ·ƽʱж̬ͨʲôӰ졣


1594 Ǻ
ϵʱ˸ۣûó̬սڵʧ٣Ҳûܹϵϡ
ںһʱǲɱĻȻЩǿ񣬿ǾͻԶԶ֣ܿöԷϳĻԷ϶ͨ籨ţ޾۹ץǡ
ڵĻϺжǿҲϵͨȥ
޾۹ߵʱϺԣ˵˵Ѿˣû˿֤ûҵǵʬ壬ɵֶȫӰ伣
ʱǻţ˵޾ԳҪҳ͵й¼ϧҵǡ
ǻǱȽϷɵ״̬
֪ǧʱһζ
ǧ֮Уϻһֱ磬ʱȥͥóʱ䲻ģʲô鷳˳㻹Կɵ
ÿһȥͥĵľйɵϢֻϧһֱ۶ڼɣɣֻ֪һֱڱչ޷״̬
мΣҲһйϹޱϢֻϧϹޱʱҲȫڱŲûʲôϢ
˵ϸͥѾԶˣֻ̫ͥڼǹٹʮֻ꣬Ҫ֣ͥضܵĿֲ
ڲܻȥ
ֻжôã̽˺ܶѷҪҿûʲôʬڣһֱûջ񣬶Ļ֮սҲһֱûʲôϢ
һգոմͥͨ磬صպþСľ帽
ոճ֣ɫ΢΢һ䣺ã˭һԿӣ
˺ܳʱ䲻֪һȻͷڸǣ
ڣǸոմӹԷĻ׾뵽а취뿪磬ϢͻǴ鷳
Ҳɫһ䣬һֱȴȴûע⵽ڼǡ
СģҲʱڹ۲ΧĻκζԷֶʵ̫ˣֻǿ쵽һۼ
ǼȫεĴڣڵĵطʩչ֮ʱ仯һ̯֮ˮȻΧγһƬ׺ɢŰ֮
׺
Ϻ״ɫ񲻾ǡ޾ڤҲ޾۵̬
ѵ޾۲ɣ
Է޾۵ĻΪĴڣովͲһֱԱߣǿ϶ԸϣѰ뿪İ취ˡ
˵ԷӦò޾ֻۣ޾۵һڡ
ֲһֱûϢǶְɡǣȻܹɳ磬̫ˣԷЦȻԼһܴܡ
˭
һѯʶԷһεĲסԷֶΡ
Ǻ޾´󽫣ˣٱ¶ȰǻͶɣ۾ԲǣĻӵӲ۴˵ģ
Էв˵
ǺǸ޾ڤƵĴڣһܹɢ֮ǰѪħ޻Ҫֲ֮ˮϢ޼
ҪǾľ磬Ҳܷһ˿˿ۼˡ
Ҳ˵ǺҪֻ۲ܹ˵ΪΪ޾һ󽫣ǲ
Ϣ棡
ʱȻ֣׼Ѿõֶδϱ˲䳯Ǻӿȥ޾Ϣ֮һӱ뵽Ǻڲ
ȻԷһӷѿγƬĲ׺ϢûЧ
ȻϢƻǿᣬԷ壬Ϣ漸ǺڿմԶһɽ嶼֮˷飬Ǻȴ˿𣬺ˣ
ͬûţֵʱͬʱʩչӡ˲ۣڶԷڲ
ȻžͼǺ˲仯ˮ飬Ƭ׺ٴηѣҷѵĳ̶ȣˮɢأܰЩˮȫĻǺ൱ǲġ
ͬʱֶ֣ȴԷԷ㿪һЦǺžʹӳɢˮɢߣϺ׷Ҳ֪Ķ׷
ϻǳʩչð׷˳ȥȻЩˮܷѳɸСˮ飬˷Ӵܣǰ޷סԷ
ԷһƬ׺ڻһεˮ飬ֹ
аˮ飬ɢ֮УΧȻɢܽץס
ֲڱ֮Ǻһ㶼żԼֶʵ̫ˣҲʵ伫ǿʵ
ˡ
ϲ̫ģջ˰ɫЩ̫á
ǺˣȥϢ϶ͻᴫ磡
һɱ˵޾㹻ɶԸˣڶˣˣ˵˲ܳ硣
ǺȻֻĳƲĳû뿪ֶεĻôһƶûϣ磿
ȶһʱˣҪĻҲҲǡ
ϺȻ֪鷳ˣ£ô󣬶ԷҪҵѶȻǼģֻҪǲ¶ˣѰҵʬʱ΢͵һ㣬Զˡ
ʱҪɽ³ˣٵֶΣûֶܷǺǿ
Ϻж֮ǰɽȥ̽̽·ǰûǾͼǰҪô·ҪôԭϢȴһʱټǰ
Ļǻϲб¶Ŀˡ
ĻҲ֮ǰ֣Ǻ˶û֡
ڣû˵ɽ¸ǿ
ڣҲ뿪磬ȥһʱ䣬ߣϾпܱ֣Ǻ϶޷֣ͺΣˡ
ҪۼĴڣһΧĻǾǶ֡

ͬʱһĿտռС
һŽɫâľͽɽȻг֣䵽Ƭռ䵱УȻ۹֮Уŵ۹ۣۣΪŽɽ
۳Ƭռ䣬űһƬ޾֮׺߹Ҫ񷶼סǱ޾ڤ޾۹ۣ޾ۣ
۵ĳ֣ҲԴƣȻ·رۣȻʱۼһ


1595 
ƬԭƧĿռ䣬Žɽȳ֡
һ۹ͬĵطһºٻõƬռ䣬ռ۹ͬ˭ܽ
Žɽ֣ű޾ڤ
޾һƬ֮ɫĲ׺ֱԱ׼ԱԻʵ񣬺ٻ᲻Աʾ˵ģȻܹ仯Σǿ˲١
ԣǷǶԱ仯һųģΪףۣûб仯ιʼնԱʾˡ
޾ۣ֪ͨҵȵΪ£Žɽʵйԣһ˵ͷ·ڻཻ꣬Χռ̺ĽԪҲһȫ
ܹƿؽۣ
޾۵һЦҵĺѣͬʱ½Ǵ֣ڿѾ֮ˣڵƬ磬Դƶ񤣬ѷҪƾ֮ٵûǰͥˣǰĹʮֹ
㾿˵ʲô
Žɽ⻰Щ⶯ԴȻҲ൱ƣûа취û뿪ֶΣֻȥгһܹΪ
һͻƣǱң֮䡣
޾ҡҡͷҪһ飬ˣϸǽͺˡ
˵⻰֮󣬺ܿƬռ֮б֣һޱȾ޴Ƭռƺһ޾ڻ
ۣ㵽ˡ
޾ۺ˷׷̧ͷȥȴ˿ŽɽԼ޾ڤռ˼һƬռ䣡
ң
۱Ƭռ֮󣬱ȴڰ֮УŲ벽
޾˵Ҫ˵֮ϸ͡
Žɽ֮ǰ۵ûʲôɣϾվͬһߣ֮䱬ս֮ҲǿԻεġ
á۱Լ̬ȣȻһֶ˵ˣƽϧҲ͸ۻʱ˵仰ˡ
۹ڵһУ϶ǽ佻°ġ
һʱ֮۹۹ۣҲۺ۲١
ۣǳֱ統еġǡ
ˣǶѰͻƵķԶ֮ˣûôˡ
Ͼռٶʲôã
ͻƵûʲôҲ̫ԴķѺܶྫ棬ԼͻƵĽȡ
ۺ֮ĳͻǺܳʱûбˡ
һǣɢ貵ɫâ֣߳˲Ƭռ䵱УبƬռһռһ䣡
һģۣҾޣ
һͷֲ޴Ҿޣȫֻһž޴ͣû۾ûбӣûûнţɻɡ
ۺһ֣һ־ʹЩϢ
һ֣ͣԣȻʵأʲôƨ£
ۣ͸ۡ޾ǵжԹ˵ɲ
һ۵飬ܾûзˣҪûʲôҪֵһ֡
ڣ޾ۺųӰ쵽ǰ;鷢ˣǻǾһһһأ
ҪͻƵҲûôףûʲôĻֱҪķ޾ʱ䡣
ڣȫˣ۵Ĳ޾Ҳû˵ʲô
˵ڵõϢ̫Ҫˣ۶ҪѾҪԺ۶Ĳĳ̶ȣ
޾ڤδۣǼȫˣںˮȻӿƬռĸ߿մγһƬ棬ǱɡǺ¼Ļ档
޾ڤˮճһ棬ͷ·ʱ۾ֳһ
ֻڻ浱УһԾϢ֮ڱĿʱһâҫ֮Ϣ֮ԣͶһˣ
ȻϺ
ţˣ
޾֮⣬ۣڶǵ۽綼ͣһۿոǵڶˣǿǴ֮ģ
ܹܷȥأ
۶ͻƵĻܹ뿪磬ĻǳɾĿԸʱ̣Ժ󻹲õ嶼
ţ޾ڤֳĻϣϺΧǺĳˡ
սʱֱԱս̫۵С
Ȼһ壡
۽Ա𾪣
ţǺѣϺ˵Ļ棬ɶм䣬۲ϵĹ۲ţȻǿϾ߱˵Ϣֻ޾ڤֳĻ棬Ҳ൱ˡ
޾ۣŪЩٵĻŪң
ƺһԸΪϢŽɽۣǶһƭָʲôıƣԣҪ֤ʵϢʵԣ
޾۵˵Ҿ֪㲻ţǺ£˷ģǺȡõһЩϢ޾۹ϢǶλѾ˸ɱˡ
ţ޾۱˦һ˿ϢϢ֣ʱռб˵ϢرϢرŨϾǾľ磬Ʊǿᡣ
û뵽ǺȻȡһ˵ϢֶΣӦֶˣ˻ϺӵС
ǰ۾֪ǺĳЩ֮ڿȻ
ۣ׵ĸܵеϢرֿ̫Ϣģģɴ˿˵޾۴ȫʵٵĿܡ
ȻˣǱҪƻץˡ
˵ԸĮԶֻĸԼΪйص飬飬Ȥ
˺ƶ磬ˣҲضгȥİ취ŻģֻҪץסǣǾа취뿪ˡ
Žɽжһ
ܹ뿪ĻǶôõ飡
Ȼͥߵǵľ綼޷ͳһȴĿԣҪһ򱶡
뿪İ취ǾͲܴݾߣһԽץסĻһˣ磬ǿɾͿˡ
ۿʼץסϺİ취ܿ죬һƻӦ˶


1596 
ϺȻǲ֪۵ļƻ
õ͵Ѱŵʬ壬ǵһջ
гöͭšɵĵ׹һö׹зӦǾ֪⸽еʬĴڣкüΣǿѷҵģֻצӺëȵȼϸСĲλ
Ȼ٣ҲǽɵˣܹԼһЩ磬ȻϸСλϵЧ΢΢ģֻܼѰҡ
ʱڣƺǣһǵϢûС
е֣ǺѾǣһ˽⣬ôͻȻ伣ˣңƺû۵ע⡣еɻ
ƽ̫ƽˣʵڲǱǺ֮ӡ
ҪǣƽǺ֮Ѿ˽һǧˡ
ʱڣǸû۷ͨͨǡ
ϢҲû紫Ҳ֪ʲô
֪һжӷ㣬ܱȱͨúá
ЦһЦȻҲɻ󣬵û̫⣬ۣҲĿѵ
ڼսȻֻܷһۣҲսһԱæʱܾЩ鷳ˡ
˼Ѱңǽ뵽˸ڣϢôȥҲһЩ
ֹһ꣬ǺѾȥǧ꣬綼ûдͨ˵κϢ
Ϻʱоǡͭšɵĵ׹˷Ӧ
໥һۣȻ˳ŷӦǰУԽһƬ֮ϹŲ󣬻˴Լмʱ䣬ŵһ˼Ƨ֮ȻͷһѪ⣬ɢ˵ϢƮڰУ
Ѫ⣬ȻӤħͷ­ûȣջӦ١ϿѪ⣬ЦˣǧʱѰûа׷ϡ
ҪǰѪɵʱɫȻһ䡣
̫ԣطƺһ󣡡
ӦҪϣӦҲˣһֲ̫Ƭռ˲ͽƬռУ
ڶ̫Ƕ̫󣬱֮ǰ̫ħ޼Ҫǿʮһ֣ǿƥѹϺϡ
ȻѪΪն۶ˣǲ֪ǷȫˣΧУ̾ͷӦ
ɫЩأ̫ûֱӹǣֻǽС
ţһһȻֲĴڣΧֱӳ֣һһŽɽ漴޾ڤҲһ
ҾޣԼǣҲ򣬽ķ
ֵĺȻۣ
Ա崩ԽգǲúõڴȻ֮Ѿˡס
ۣʱ֪ǧ̺һжֵõġ
ǲر𼤶Ͼǻ̫µĴڣ鶼Ƚ䵭֮У޾ǷߣԳ֮ȷλ˲ҪˣǶλ޶⣬ֻҪλ
ԭѾ׼ֶΣԷô˵ͣҪԷ˵ʲô
ʱȻʺԷԻѯʵô
ʵ϶Էô˵ʱϺѾˣ֪ԷҪ뿪硣
ȻƢ΢Щ𱬵Ҿޣ˵Ҫ뿪磬ǿ϶а취ģͥǵȥãԸΪЧ
Դƶ񤣬ͣɢҪ뿪磬޿ɺǡ
ǶϺҲ֮٣ûʲô
ֻϺһۣ֪ܴɣ飬֮ǰǾѾ۹ˣԼͥ·󣬲ܽǴȥ
ҲǻûﵽɵĲΣͻƣҲûмǰǰͥԳеһ棬ûкô
ԣ˲ܴӦԷ
ǣֱɫҡҡͷ˵Ǹˣ
ܾĻһɫ˲ͱòôÿˡ
ǸвĪҪǣδ뿪磬½޷˵ˣ
вʱǳ·˸ֲϢȻ٣Ծƣֵ̼Ϻϡ
ˣҲѹһֲּѹ
ȻԼҲǾľ磬Է֣屶ƣЩ
ŶѾƣϾֻ֪˴ˡ
ŶԷһע⣬Ѹٽ뵽˸ڣȻһƾ֮ͨ˲䷭˳ȥⶥ̫󶼸ס
ɲ֮䣬ϺʹƬռʧǴƤӵˡ
һӱ꣬ŭû뵽ıǧ֣֮ȻԷ׵ƽˣҶԷǵûһ£ֱǲ˿ӡ
ѣѣ磬ҲҪҳ
ۼͬʱ۹ȫԱ
֮ǰҪ壬һ򾡣ûйϢĿѾ¶ûбҪڡ
磬·һ硭
ϴԽֶӳ̫Χ˿
ȻԽģ۵ѹ̫ǿѹܴ
̫ΣˣֶտˡӸ˿
ȥҪСˣ۲ܷضǡɫء
ո˵ǲ뿪뿪Ҳûطȥ
Ŀ꣬һûдɡ
ҲûҪ뿪Ĵ㣬ô˵ҲǾľ磬Էƾѹǹ̫İȻڡ
ԣǼжԴܶͨ˵Ϣδ˿¡
ζõйټϢֻϧתƺܿ죬ȵ۵õϢϹʱ뿪ˡ
Сжʱ䣬ۼһ޷ץסǡ
ĳһ죬ϳšͭšö׹һطͻȻоö׹ķӦޱǿңȵӤħԴ֮ʱҪǿϰٱ
ףô£
һϵע⣬ܣȴطһƬ޵ĿռˣΧƺûʲôĴڡ
Ĵ߿顣
ϵ˵ͷöǿŵĵ׹⸽ϸͬʱҲǷ۵塣


1597 
ŵ׹ǿ𶯣Сڸ
֣ܹܿ׹𶯵ֻкСһ򣬴ֱʮɵռ䡣
ռûκ֮ͨռʲôûУֻһƬޣϺƬռڣҲжûκ赲
ôռ䶼ûʲôģƫƫܹͭš׹ǿ𶯡
ֻҪ뿪ռ䣬׹˲ʧȥκηӦ
ϰ˼⡣
ռ䵽ʲô˿տͭǿҵ𶯷Ӧ
Ҳ棬Χпܴڵ߻ء
Ƕ˱ͨʱͣһطΣԱȽϴ
ò׷ǲܷ֪Ⲣ۵壬һֱʮɵռ䣬ܾܿһЩԶŵܡ
ȥռ丽Ѱңͼҵκ߻صĺۼʼ޷֡
ûзطʱ䡣
ʱ֮ڣ϶ռһ飬ӡƣƬռ䶼գʲôӦֳ˲Ŷԡ
Ȼǵطû˿仯ΨͭŻĵ׹Ӧɼǿң𶯡
ȻͣȥȽΣˣɲ
ϾôǿҵķӦطĲеʬ壬ǿɾͿֲˡ
֮ǰӤħ۵ľŸԴ˴ط׹ķӦǿңɱȵʱҪǿϰٱ֪ڵʬ壬ضǶģġ
ֻҪõܹͻͽпֱͻƵ֮
ǲ뿪
ʱͣһط̫ˣԼΣյĸоüֱƺʲô鼴١
ǸоʱȻ֮䣬Χռ̼̮ȥǿֲϢ˲Χ
ۣ
̾ͷӦ
ۣȻȻ˴һ־ֱӳ֣ʩչֲֶΣϺڴֹ
棡
һʱ䷢棬һ͸֮ɫܴӳ𣬽϶м䣡
Էֲ֣
һһܾܾãսԷҲǲܣڣĹ漸֧Ų˶ãżϢҡҡ׹ˡ
Ȼ˵⼸ϢѾ㹻ˣøȻһͷӳ˲뿪
˵Ҫ뿪Ҳ¡
ȻԷγ֣Ȼûҵܹסϵİ취ϸѵˡ
ǺһֱԱ߿ӣҵȴû֣֪ۣͨʱ֪©
ƻҲǲ̫ģǺϴγԿ֮ƺںԶĵطǣû֡
ֱ۳֣ǲŷӦ
طйŹ֣ͭŲ˷ӦǲҪԶй۲졣˵ȥҪɽˡ
ʩչٵĻ۶ܷټ
ϻǶ׹𶯵ռк棬ɽ±Ҳ룬ܹȥ۲ˡ
ɽ»صǵطʱ򣬲ŹȥϢʱ䣬ʱջֶϵټ൱ŭ
ɽȴע⵽۷ŵĸֶΣġ桱ɢ֮󣬾Ȼںһ𣬺Ƭοռ䵱С
οռڴ۵ĹȻУֲͬԵƬռ䶼˺üΡ
պã۵ıԷֱУľˮʱںһ𣬾ȻǿռŤͷ仯
𺳺;ϲУһ޴ΡͭźȻֳ壬ͭţŽɽ޾ڤǵı嶼Ҫ޴һֱبƬյУشɢĵľϢ
ɽһԿţ͵ͭţȻСͭСšķŴ棬ͭϣֱż֣ᣬ
˸֣ɽ¶۾۵ĸо·ڤڤеֹͭš
ᣬǺδ
ɽ𾪵ͬʱԴѶɷϢϡ
ϢЩϲȻطܣͭСŵܣҲпطҿ
еͭСŵ׹ͭţźܴϵֲƬռ˾ҵ𶯷Ӧ
ԭҪͬʱƬռ䣬ͭŴ򿪡
ҲӦûϵ
ŽɽΪ𡱣޾ڤΪˮΪľҾޱǡ𡱣ΪۣպԣҪȻ治һͭ
⣬ܹҵطҲǿͭСţռɳĮеһɳɼصжô´߸䱻֡
Уܡ
ϧռͭŵڣϲֻܿӣԷȥʲôٶ
ͭŵĳ֣Ҳ׷׼
ôˣΪûʲôĶǲ֪ģڣͭžȫǵ֪֮⣬ǰǸû˵ʲôᡱ
˵أĹ᣿޾˵ЩԱεȼ
һᣬͻƵָտɴˡЩ̰˵öЩ
Ȼû˵ʲôҲһļ
벻СӾȻطǻôãȻΪ⡮ᡯԿܷ򿪰ɡЩĮѹŵ侲
ͭϵ˾棬ȫӡ
Ȼǡĸ֣ͷĪĿ־У·дֲǣѹеĿ־塣
ֺ俪ţ
Ĵͷ£һͬʱ֣ͭͷų˿ֲ֮
ɽ¶Զ鿴ԷͭţԼҪҪ룿
⻹ǽȥɣ
ɽûж룬һֱûг˼ʱ˼˯˯ΪԺŮ񡭡
Ȼδ֡
ͭţȻܵ۵ͬʱȻ˿һ˿һĻۣûͭ
۲٣һֱǸԽֶȫһ飬ûܹͭűһ¡
⡭
۶Щ𺳣ͭţǺεȲʣȻܳǿĹ
ҲЩڴΪԽԴ򿪣п϶̺ԽǾ˵ܡ
Ǻľȫ޷򿪣δʹ˰֣ȤŨˡ


1598 
ϺͣͭţҲڵĲԶ
ǸܵںͭŵĶɽ´Ϣ۵ĹƺЧ
ɽ½ŴһϢ⣬ȴŵλãƺһСİۣǵ׹ͭСţӦǿǶȥģѵǴǴŵİ취
룬Ȼ󴫻ȥϢڳҲǰ
ɽ֪Ϲʵ۲ƺ۶ͭŵȤѾеһС
ۣԭؿʼͭŵĸ򣬶ʼÿֲǿĶ̫һΪ˲˿˵أһ棬ҲҲܹȥᡣ
ɽºܿ޷̫ΪԷϽⲼóŰΧΧȫǸֿޱȵ
ɽ޷ˣ룬ǿԿͭŸ
ۣڲϳԸְ취ͭţֻϧͭʼն˿
Ҳڸ
᲻һĹ᣿ǵĻܽȥǴ֮ˣǺεȵĿֲп
ͥ磬ɲεĴڣЩɣҲһͭţĺܹ˿Ѿ˵⡣
Ѿó๥̫ܹ󻯵ǿ
ƾЩһԵĹ̫˲䱬֮ԸˣȻˣͭ˿
ͭųֿʼһֱʱ䣬ͺبյУۺûŲκһ˿λãҲûгһ˿һƻۼ
·̵ĴڣҲǺް취
գǧʱȥˣðǶæǼͭŵǿջ޷ҡͭһ˿һ
ڶĶȫۼͭŸȴ޷κֺ
һգٴεۼһȻ޾ۣ뵽֮ǰԼһ취
֮ǰҪԼͭţҲᣬڷֲУֻİ취һ룬뵽İ취Ҳֻˡ
Ͼ֮ǰطˣҲ޷ᣬпܣϾдͭŵķ
ǱųϢ˵ҪϺϢܿ統ڴţҪ֪顣
ʵϣϾǸԶȻ޷ֵġ
ܿ͵֪˶ԷҪϢ
ǧʱڣϵҲڸɵš
ʼȴߣ뿪֮ȥԴͭţۺȻܷطҲûлᡣ
ȥʮ궼оϲһֱȴȥЩ۶ǲܵˡ
ʱ䣬һֱԹ
˵õҪϢ֮ҲûֹͣǼ֮ǰӤħĵ֮֮ǰһֱûȫһֱڻС
רעľ磬ϻջ
ؼʱ̣ϲվȥǺҲõӵиսʵС
ûϵͭСţ۲ܽᣬԷ
֮ǰǧڣ˻۽𾦵ͨôʱĳ۽ͻƵµһأΪ硱ƾ˫ۣöֻȼ𡰽𡱡
֣ͨϿԼµֶΣȫµ档
û۵ĺϢǼĵ˳ǽڻ۽𾦵¾磬ϵ棬桱
ƾĻҪֱܶȽѣڣ棬֮֮ĿֲѾٴﵽתӡĲΡ
ʩչأսѪ֮ƻѾΪϵǿֶ֮һ
ﵽ̫ɾ֮֮˵ҪսֶΡ
ҲˣǿֶΣתӡһָǿģһǰһʩչķ棬ڶ档
˵֮ҪϣʩչǼ򵥴ֱתӡҪӷһЩ
ͺǸ˸ڣɽʼնǵ
һֱˣֱʱȥϣ۳棬ﵽֽ֮صľµĲΡ
ڷأ֮ǰǿһɹȻʵµĵΡ
ľ磬ӦÿԶԵˣȻ޷սʤ֣ԷҲòңġ
ʱȥۺû̫ı仯Ѱϣͬʱоͭŵİء
ϲżڸڣɽ´Ÿ˸Ҳǡ
д˵뿪磬ֻ۵ò֤ʵһֱڲϷѰҡ
ڸڣΪ֤ԼڵʵϸԽ֡
ϣҪСˣҲ֣֡ص˵
Ȼд裬Ҳ뿴ϵʵﵽ˺εȳ̶ȣϲ˷ʱ䡣
֮ǰѷͼʶϵս֪ܹնɱʱϾ͸಻رˡ
ȥʵ϶ǿҲõȫֻϴ
šϵ˵ͷԴ
ڸĿռڣǿʼдսȫ֮ԡϢ桱ϣʱԸǺʱ棬ʱǺ̫ڽƻûʲôЧ
ʵϣϢǿֶ֮һˣ۳Ϣ֮˲ϣֲѹ
ת
ϢĽ٣ֱʩչת˲䱬ӡսѪļӳ֣Ϣ潵ٵķλձ飬赲Ϣĺ
˫ڸڱ޷Ըƻ
Щ죬Ȼ뵽ֵܹĹƣȴû뵽ôɡ
ɲŨȤ棡
ٴʩչ棬棬õñȽٵˣϢǿֻʩչ󣬻һʱƽʱʩչ
ʱ˿ֲ̣Ŀڸռڴ˷ӿ
ء
棡
ϻƽԳŭ𣬱ͷͬʱʩչѪս£ڵﵽ˼£Ȼ˫֮зų貽âӲ֮ɫҫȫ
Կ˫˲䱬ԿԿ˿·硣
óԼǿֶΣûܹκεϣɼڵʵﵽ˺εȳ̶ȣ


1599 Ὺ
Խ֣ʵ֤ڵȷεĶֿ⡣
ˣҲıǮϷȥҪ࣬ϲˣھȥ̸УѰ
ԷܷᣬҪ̤еĻͱԷ
ԷϺʱǶԷĶ֣ڿġԿסϣͭſ֮ǰԷǿж֡
ǴӦҲͭſ˲䶯֣һҪСġ
ס
ϵͷ
Ȼʧںһ֣ĳ۵ǰ
ʱ˿̣ʮֿգԼͭżѾɥʧģһϣûС
ǾѰϺϣϧ綼ԱǶǺȻϺ֣ʱͼ
ǻһۣȴҶ֡
ΪֱڣȻ֪δǵİΧȦѳȥģˣǾҲ򲻿ͭˡ
Ϊףʮ۹ڳϺӭ
λˣǵȴǣ̫ˡ
˵ı죬˵е㻺ܳȣͬʱּŵĮ
ϾֲԸ񲻿˺һ𱬣Ҫڵʱʵ̫ˣ䵭жĲ
ڣܣܹס
̸ģҪ̤ɣ
ûȦӣֱ˵˵ҿԳԿܲܿᣬȻһİաǵǣһͭſ̤У
֪Է۱ҪȫУѾߵԷܴӦ
һУĺ̸ѡ
ԣܽ룬һ֮УϺٵѹҪСһЩȻбԷΧΣգʵнƵֶΰԶԼġ
ǳ۵Ԥϡ
Ҿԣ̫ˡæôãһȲ٣øһЩ綼Ӧ
⻰˵Щ֣ʵֻΪԼȡѡ
ͭͻƵľ磬ô֣֮ؽϴƣԼʵҲ൱Ҫ
ϧһ治òҡҡͷ˵Уǿ֮⣬ȫܽ룬뿪ǺҪ֪ҲǷǽȥɡ
һϵɱﵡ
աԿסҶԷ飬Ҫȵö̸࣬йռ˾ԵȨ
Էɫ̫ÿȻһСв
Ҳû취ҪᣬǻϵĻ
ֻܱʾ̸һλԵȡ
ϱʾǾ죬ǱصͭŸڶ̫УҪ˽һ¡
еϾˣɽҲûл̽
ϿԲ뵽ԷðͣȻȵͭſ֮ǾԻϺ֣ʱǾûҪˡ
Ҳûа취
ҲֻҪһͭŵĻᣬԣֻҪԷˣ֮ʲô͵ʱٿˡ
ҹ֮³֡
޾ۣۡۡۡۡǶγ֣ƺΪ˱˵أҲΪ˱Լĳ⡣
ǴӦˣ֮⣬ýᣬɱ⣡
Į˵رǡɱ⡱֣͸һɱ⣬ƺ̸Ľǳɹѹסİǽ롣
װĻģ϶⡣
˵ͷǾͿʼɡ
֮⣬ڣǧԭͭŸȫ˳ȥͭŵһ
ԼලЩȫҶǧͷԭæͭŵģķʱ䣬ȴǹ
ƺǺܲˣԸоǧеԹ
ֻϧ۵ǿѹ£ԹҲܷй˭ͷĻ˭ͻᱻɱӺǱնɱ
ţ۱ͬϺһ̤󣬿ͭš
ڼ䣬Ϻʱ̾ţϾѾ̤˶Էĵ̣ΧǶԷ󣬶Էһжֵļܴ̾˴
ڣۻΣǱȽϰ֣һֱûж֣ҶòΪ˲ǻɡ
ԽԽͭţϢ·޾Զŵʱ²׺ͭûһ˿һĺۼȴһȻϣ𺳡
ǡᣬİ˸֣˸оһëȻ
ڿʼɣǲ῿ġ
ۣվԶͭŵĵطĶ˵
ڱϣѾúܺˣĻҲҪͻȻ֣¶Է壬ԼҲٶ뿪
ţͭŵǰ
ϸ۲һͭţȻȴһһҹʱ䣬΢ĥһ۵ԡ
ʱԽϵþãԷԽǲϻʲôʱ֣ͬʱԷҲܴһһҹʱ䣬һҹĻٵʱϲһ׼жˡ
ͭСŵ׹ȡ˳Ȼ뵽ͭߵİڣպǶȥ
ͭСŵǶ룬ͭţȻʼζһĴһƾµϢӴ֮͸׵壬ԶϢϢĸо
ˣ
ۣҲǼ˷ܺͼġ
һһҹʱ䣬۶ЩͷʱͻȻǵķӦ˰ġ
֣
۵ʱʹ㶯ֻ֣ϧϺǸ׼ֻͭѿһϸʱǾ˽ȥ
Ͻȥ֮ǰöͭСŵ׹»صС
ǣͭű㻺ر
۱붯ֵģûüϺʧˣæǰͭų׹ر֮ǰǿ׷˳ᵱС
ǸģǵȴſǾסϺٲҲҪǸߡ
ʱ£
û뵽Ͻ֮ͭԿ׾ͱߣֱͭӱرգ
ǹرգͭŸڹر֮󻹳׵ʧˡ
Զ˴İǿʱֱʮɵĿռѾƽֻʣһ˿˿ԶŵϢոշʲô顣
ʱǷ׷ŭǲģôõĻᣬ˵ǿ̤Ļᣬǰ͵͵ˣ


1600 
̤֮С
ţβں󣬸ǻһξ롣
ǡ
ϸоһʵϣͷۣԼȻǲһ޴͸ϡ
鲣޾һ·쵽ңԶĵط޷ͷ͸Կ޴·Ȼһ޴硣
統УһۿͷĹᣬЩĹŶУһֱеңԶĵطȻŨסҲ֪ңԶдЩʲô
иĹᣬǾˡ
ΪϷȥܿЩĹ֮дŸʽĴ֣֮Ĺԭʼ֮Ĺµ֮Ĺȵȡ
ʣЩĹȫڵ֮ĹﾹȻ֮
ϱԼǰһĻ𾪣͸²ԶƬŨȻŸĵĹᣬǳǧ
ҪƬŨ̫ңԶˣ˭Ҳ֪ͨη·ĹȺж󣬵˶ٵĵ
˵һƬĹĲ׺Ļ֮ǰӤħԴڵλãǾͼֻһСˮ̶̫ˡ
Щǵǳս𣿡Ҳ𾪣̲סʡ
ֻ֪һĴս統УżܹҵһЩԶŵʬ壬ʬ壬Ϊڴսлҷˡ
ڿƺᵱС
˭޽Ĺ᣿̲ס뵽һ㣬ǰֱ޷
͸²Կ·ĹᵱеÿһᣬʮãȻûмصڣҲ̲ǳսܡ
һֱţᵱб⿪֪п϶Σա
ڵͭţǰ˸ֶѾܵΣյϢ˵뵽ڲˣֻ͸ǲ˵ķΧ
ʱǻûʲôΣա
Ϻ˻ûϸĹȺҲʱ֪ͻ·͸ǳ۱ѾΧ
λˣܲ˰ɣ
۷׷Χ£ѻ˱壬޴ɢǿϢ
ȷ侲ȴִŵ㳰ڵ۷ǳֻҪϺնɱǱܹһˡ
ĹУ̫ʬ壬õһЩͻƵ֮
ҾƺѾеҪѸٽϺȻȥĹڴȥʳЩʬ塣
ۣЩ꣬Χ֮û˵̫࣬湥ƱѾϺͷϡ
ͷӦˣһֱ׼۰ΧʱʹڸڣȻһٴԽƵֶѡ
Խ뿪֮󣬽ȻһƬȻͷ˭Ҳ֪طжô
ҲһжĥҪβͻ·Ĳ
㲣Ӧòùɣ̵ܼӡͭСйء²˵
ϵ˵ͷҲôá
²̣뵽֮ǰͭţڣֺһۼûУͷĶҲܴŶԡ
ԣϱ㽫˼ͭСŵġԿס棬öԿסڽ֮󷴶ͳ˿û֮ǰԾͼˡ
оʱԶȻȻڸոڵĵط
æԶԶȥȴǵطĲƺʼѺۣȻ޴
벻ⲣȻѺۣ
˫ңԶڣ۵Ķʵ̫ϻܹԶԶõԷ˷ܵĺ
ͭ׹Ҫûõˣû뵽㲣ܱ飬ֻҪȥᣬҪͭ׹Ҿŭ
ֱӴ鲣ȥĹȺˣˡŽɽҲɤ˵
ڶе
ʱֻһʬ壬ȫעƴȫȥᣬǰȴĵ֮Ĺᣡ
ۻ֪طܻΣգûзֿ
ǿܿʼҲû̫ϣֺһ½²Ȼˣʮ־ϲ
Ǽ鲣ʹѺ۴ʼ壬׷׻Ƭ
Ҳ̲ס׷׳·ĹȺ˹ȥǻ壬һľ޴󣬵·ĹȺͬ޴ÿһռݵǵıҪʮࡣ
ûã۵αŨŨʧˡ
Ҳȥɡ˵
һ̫ɾھأһõһЩᣬܾܿͻƵ֮ƴһƴʱ
ţߣûԥ·ۣƾƾͿڲ֮أȫȥǾһ
˽֮󣬴ǲ㲣ȱڴȥ
ܿ죬Ҳ뵽У֮ǰܿһЩĹģȴеȫǰʧˡ
Ϻ˽ߣЩ
йŹ֣ġص˵
ۣѲӰҲ֪ںδʲô
Ϻ£֮ǰĵ᷽ǰǰãʼնҲκκۼ
ΧһƬžûκããռ䣬·ֻ֮ʣϺˡ
Ȼûôס
ڷǳʱСΧпֵܳ״
ͻȻоԼƺۻһֱߣֱ̼߾ȻҲһϢգۼ߾ʹ
ϾΣգܾܿǴڿʼˣ
Ȼ֣㷢˶ԷĴڣʱ
ϣСģǼٵģ
ԭֱߵġȳɫص˵
ϣҪƭˣǼٵģ
һһϴŵɫ·ɻطΪλһԼ
ƨǼٵģϣָɵ
˵ģϱƭˣ
Ȼִ
ƫƫ˫̬ȫΩΩФӱ棬ͷֲ١
κһǰ϶ΪԷǼðģڣƫƫǰôоͱضһǼٵģ
۽𾦣
ϵһʱ˻۽𾦵ͨ˫֮ͫһâ
Ļ۽𾦣Ⱥϣܿ췢һı徹Ȼ̫̱֪ǡǼðġ
֣
ûκԥֱ̧㹥ǼðġתӡֲȻڶԷڵб


1601 
ҲûţϢ澶ֱǼٵġʩչо
˫ع£ǼٵġɭȻЦһȻ˱㻯̴ȥö˵Ĺ˿մ
ǿһһ磬Դɢֻܿڱǵߡ
ȥããһƬκζĴڡ
ڳ˼ǰûκΰ취ˣǴǰ˼ͻȻһʧˣ֣ոǼٵġһȻȥ
һһ⸽ֻʣԼ
ڸתһȦҲȫûܷκټֻܷѶɷˡ
ܿ죬ѶɷòӦ·ʧһëȻĸо
̫ˡ
üͷȻҲˣһֱͣԭҲǰ취ֻܼǰС
ƬԶ֪ͷںδʣһ˺ԸӼž·ؾʣһʱ̱Ҫʩչ۽𾦵״̬
Ϊ˷ֹʲô˳ߣһξϳԷǼٵġ
ո˾裬ƬŨܿܿӰ˵ǣˣΨл۽ơ
ͻȻ֮䣬ǰһ㶯ϻоΧ¶ƺߣСľǰںܿ쿴һϤӰȻǡۡҾޣ
Ҿޣһͷֻ͵֮ͬʱϵĵʱЦһ벻
ȻۻڼǹϵöͭСŵ׹ǴġԿסᣬҲܻô
ҪöͭСŵ׹
ȻöԷ⣬ƺ뵽֮󣬶Է۾໥ֿˣһ¼Ȼֻʣ¶ԷһˣǾûбҪ
ս
˾ǰʵҲֻǺдһûսԿԼʲôΡ
ʱû۽𾦿һ۶Էı壬ȷʵһͷҾޡӦҾޣǼ߻
ҾޣҪȶ֡
۱棡
ۿһ֮ϵľȻſһÿռ䶼ȼյһ緢˲併ٵϵǰȻɲ֮Ȼ
۱棬ȻϮ̼ߵ¶ȼ·һһ¯м䣬ϵëѸپеҪȼӣ
ʵǿᣬС
ҶԷ۱̫죬˲ǰըѿ޴ɶ㣬ֻʶʩչתǬһ˲תԷ۱ż˳ȥ
ϴ˾ٻЩǿҪǷӦ΢˵㣬۱Ҳˡ
ڣҾ޺統Уֻ۳磬жţ̫Զ֮Ķ
Է۱棬תȥ籬ѣֲ¶ȴ޷Ӱ쵽еϡ
ҾޣЩϢ͵ñǣھ޴֮ܲ࣬һɺںɫڶ𣺡棡
Ǻںɫ·ӵðҾΧƶʼ̶ʱڣȫȼգʹս˲֪ٱ
һϵѪ棬ս֮һʩչܼӳּǿԼ
ȻôʩչģҾʩչ˲ʱ䣬ǵ滹ûȫ
ж֪һöԷĵǳͣܿܶԷһоܸɵԼ

ӡ
˲仯ƽԳսѪѼӳȫ£ֲűһӿ񱩳ȥ
ҾܲյУ˲ͱӡ䱬֮УӡƻǿᣬȻƳһӽҾĵ飡
ֻǶԷĵ沢˼򵥾ͱ׻顣
Ȼһֵĺںɫ棬Χ۵˶֮ʹõһ
ϵӡƻ֮󣬶ԷŵĵѾȫ״̬ӡҲû˵ۣڵļӳ£Ϸơ
ƣȻϮ棡
һ֮˲֮ϳ;κζһ˲仯̬伫ߵ¶ȣԽ˶ڻ
رǣ浱ڻһֵĺںɫ棬ǶԷǵ״̬ƽʱ¸ӿֲ
ϲ˿⣬˲ֻȫֳƽԳģһ̻ˡ桱
ͬʱ֣۳һѵصĹȻӭ˶Է
˫бɢ
֮ϵİ棬һ̶˶֣ҳһȴ޷κε˶ԷǴһƽ֡
ڵֶβ٣棬ѾǽǿһУ֪Ҿ޼ҪɱԷѶ̫ˡ
û١
Էһ֮ƺ˶ݵȴڵ֮Ҫǡءʩչ仯һˡ
ϴʱ֮ǰǿ̫࣬˫ͫб⡣
棡
ֵУ۵Ĵڣ۵֮ϡ
棡
ۻ·һʯ·ܼһ㸲ȫȻӲĳһĳʱΨһܹʩչֶˡ
ֻϧϵĽڱӳ֣Ѫ桢ս桢зأ⼸ֶμһ𣬼ýܹ͸һС
һ̣Ƕ֮ɵĶܼף㱻洩͸һɫȻ谭ĺ˶ԷķԷĵȫɢ˶Է֮ڲ
ŭһдһ˿ʹ࣬ȻϵĽ˵ˣ˵òᡣ

۳ŭ𣬽žȻתܡ
ȡƣȻöԷߣУԷֻǰƬ̾ʧ
УҵԷǴ룬üͷ
ò׽۸ˣȴû뵽ԷֱˣܹԷĻҲǳһ鷳
ϧֻмǰн
ûãǰٴδ˴֮սӼҵӡ


1602 ֮
žУκζ˵ע⡣
ǼҵĴ϶ϣ̾ע⵽ˣҳǷǰȥ
ܽҪȥȴ˺ܳʱ䣬ʵϱҪԶöˣ֮󣬵ǼҴĵطȴĿѵһĻ
ȴһƬ޾ڤ֮壬һ߾Ȼһ̫Χм䣡
֣ȻڶԸһϼսԮ̫ѾԷ÷ǣûüȣѾ
޾ڤ˫ǾĴڣʵǿΧΧϣǼɣʧֵĿܡ
Ϻһֿп֡
ϿĿѣͨѪɫ̫ǰǵĳԺطţͣ
Ϊ磬ᣬΪϡ
ϵĻͲӶܵ޾ڤΧ
˵һɾĳһֱ࣬ڶ·֮վߣЩһ켣硭
꣬ЩӯۿڸǰԽʵ

ŭһҪȥΣҪΪ޾ڤΪ
ԷƺЩĮӣȻ׷׳źߣѣȻһ˲֮ʧˡ
Ϸ׷˸УȴҲԷһ˿һټŰΧҪȥҵʬ嶼Ҳˡ
ΧĳΣоԼԲ
ʱɽµϢԺУ⣬ȲҪϸ룬һǲķˣпܣֻеһֻþˣ
ɽµϻָһ˼΢΢üͷ뵽ոһƺȷһЩԾĵط
磬޾ڤɱ֮ټԼԲܣ϶ֶԸԼ
ǿ϶ϵġͭСԿסôܾˣ
ԽԽòԾ٣޾ڤͺܿܲʵڵģҲо̫Ծ˵ǿһĴڡ
㱻ΧҲһ仰˵ͷˡ
Щڣʱûû۽ȥϸ鿴һҵʱǸҲǧˡ
ô˵ɽµѣϻָ侲ʱû̫顣
ܿܣֻҵһػþҪʧأš
ͶˣȷƬ̫죬ǻټҵɽ˽顣
š
Ҳֻܸڵ˽ʵϣҲֻʱɽǲܸһ
ʱֻܿԼˡ
ͨոտһĻͽȥóۣɱĿѾСĻҪԴӰǡ
뵽֮ǰֵУƺԽԽˡ
Уָʲôµ
Σ϶
ʰһ飬ʱѹס˶ĵǣвǰ
˴źüʱ䣬һֱûˣһۣ·Ѿȫʧһ
Ƭ̫̫֮Ѿȫɢˡ
ʱϺȻһ뷨£ͨǡõˣûԥƽԳ֮󣬽ȫë˳ΧѸٷɢȥ
̽õģһΣҲϱû̫Ӱ죬̫أ÷̽Ǹܺõѡ
ŰΧɢȥܹ̽⵽ķʹͷ˴ܹ֮ܵԷĴںͷŷǷɢȥ϶Χ˺ܴ˽⡣
ȻÿһĿǰΪֹĶֻ޾֮⣬ʲôûмҲϵ֪⸽һƬûʲô̫Σա
صƺ̫ˣ
˰µʱ䣬̲סп΢΢üǰɢȥҲȫ޷̽ȫòֻ൱ڴĸо
ʱ䣬ͷ֮⣬ʲôûڶе㻳ɣԼְ취ȥ̽ǲˡ
ʱһȻһطһĹӰļһ֡
ϵǷֹͣǰȻԼ峯Ƿڷֱǰ
˫еңԶȫǰҲҪüʱܵأȻ߹ûΣգ˭Ҳұ֤ԼʱҲûΣա
пܣֻıþԻЧԷЧҲ˵
ȥ֮ϵı廹ǳɹĵǸڴ
ʱڣΧϹڸһָûʲôΣգԶԶ͸ԼļĹᣬƺǡ֮Ĺ
⻹µ֮ĵһĹᣬȻ൱ӣ
÷Ĺᣬ̽һĹΧǷʲôΣգϾط̫죬òҵһĹᣬΧĿԾԲС
÷ʱȴֻһдĹΧХ㽫Ƿи˷飡
ǡ籩򣬺Ϥ
ۿһ֣иĳʱ֮ǰһĻ
̫·ǰ֮ʮƷӡʱĶ籩򣬺ȻǵʱʴԲõļԪ֮һ
Ԫ߼̫ˣϵʱڵʱ򣬸ⲻ籩һмɡ
ڣǿԳһ£ȻջǺܴ󣬵ܹΣ֮ǰ˳
з棬һĿ֮Ĺ
εķ籩ƺҪࡣ
뵽ʱڵʱǼԪǱȽº͵ģΣ̤뵽ȽϿķΧɫо͵Ĺи
Ȼղ𾳵Ľղ֮ҲЩܲסЩɫеиֻʮͼֲסֻʱ˳֮ĹķΧ
˵Զ֮Ƿ籩㲻ٹҲûа취֮Ĺ
üͷһʱ֮벻ʲô̫õİ취ôֻϢһ£籩˲ˣҪһ²С
ҲʱķȻϢȻ˿


1603 ֮Ĺ
̹ע濿ǡۡΪǣһöǳɢɫâߣȻҲǷ֮ĹĴڡ
ңϵķֶԷͬʱԷҲϵķ
Ȼ㣡
һҪ֣ܿ췢֣⸽ƺֻһϡΧŲ̬һģһġϡ
֪Щֻϵķˡ
ǷҲ貵ɫǳ壬ϷֱӱɫܿϸķڶԷĹ±ɢ
ܿ죬Է˵ϸǰڵӣԷ֪Ǹˡ
벻㾹Ȼڴˣ鲻㳯ͷųֲǽ桱֣ɫȻ˷
ڲܸԷԿǽ൱ֶΣȫʢ״̬µϣпܱԷ֮ˣ˵ڱ籩ˣ»״̬ˡ
ƾƣֱӴӶԷɫΧȦߣ˲ӳʧ
ҪǣһʧЩǽ棬ɲǼͳǷ籩ļԪУסͼɫУȻ籩ļԪ󱩶
ɫгǵΧ϶ոɫǳı壬ֻ֮㱻̳˿
ȻǼΪľ磬ͻǷ籩ļԪ󣬿֮Ĺ
ˣ̾ǱӴܣܿʧ֮С
Ͼ׷ȥҲ׷ˣֻܷ׷֮ͣĹоǼԪ
ľǣΪۻɼԪػ
᲻ԪʴԲóģ
ϾʱڵʮƷӡʱʴ۾ͲóԪֻǰļԪӿ񱩶ѣʱķ籩֮ĻȽº͡
طļԪʴ۲ģʴֻ֮ʲôϵ
ڲ²ⲻ͸֮ڵһأܶණ޴Ӳ²⡣
ֻ⸽о֮ĹȺγԿ޷ͻƼԪ󣬷籩ػƾڵʵܽ뵽֮ĹС
һºγԽʱ֮Ĺͷ籩򣬾ȻϢĴǰʧˣ
΢΢һ㶣ʱЩɵۡ
úõĵĹᣬôͻȻʧˣ
ѵ˵֮ǰ֮ĹֻǼ󣬻˵еĵĹᣬڲͣı仯λã
ĻԽǼԪ⡣ЩĹڲͣı仯λãҪЩĹᣬȻѶȱиˡ
ʱû뿪˼Ŀԡ
ʱû뵽֮ǰǱӴֻܵˣˣξȻšҾޡͬʱ
ۺۣǰ֮ǰѾȫָˣڸһϿ϶Ƕ֡
Էһۿ֮ĹȻѾʧˣ̾ɡ
ǶʱɶһǵĹᾹȻʧˣ϶ǱСӹƣȡеĵʬ壡
ҾޣȻỳǵĻôʱȥˣǹܼϣ֤طĵ֮ĹӦûȡûá
˲֣ΧסҪ֡
֪ӴֶθδܹסϣΪǵ֮ĹǲܷŹϣƴȫҲҪΧɱ
ǽ棬ٴαɫиֳڴк
Ҿһ֮󣬺Ȼϯһ桱һϺȻ
ֳ϶֣ϲԿΨݱܷâδԽƵֶѣʩչأͱСٶ˼£˲ԷİΧȦ
Ҫ뿪ʱҾȴͻȻ߳Сӣ㵨뿪ô뿪ͬۡۺ޾ۣȻΧץסͷ׼أ
Ϣüͷ壬֪Է˵Ǽ١
۽ЦǾˣͬ޾ĥĿΪĥô
̳˵ǸСв
Է˵ģôȻܲҪǰȻĻܿ˵ıĥ
ôܳʱûˣԷ˵Ļпܵġ
ϲðգҪԷǰȷһ²УֻҪԷ΢Զһ㣬ԷҲκβԷҪ͵ϮֵĻ̾Ϳʩչ롣
˵ģô֮ǰնɱĳضǻˣ
Ƕ˵һĺϢüǵõʱնɱʱԼӿֳķŭԼ
ûһжá
룬ǺҾ޳˵Ǵ·ɣҪǡͭСš׹ǰɣ
ȻôʱȥҲһҵںδҾ˵
ֻܸŵķ򡣡
ǽ˵㳯һָһָ
ϿǷһۣһȻˣûбҪԷһжˣԼƾ֪ĻѰ϶ȶԷ졣
ΪԷ֪ںδأȴһա
֪ԼҪѸһЩһҵԽп⵽Σա
ֱӷųΧɢȥԽ뿪Ǹط˵ķȥ
ǺҾޣۿϾȻ뿪һ㶡
漴Цһ޷ڣҲֵܴʲôˡҵǵʱԿױضѾ֮ˡ
Ҿ޵˵޴ԴȻһС
֮
ȫѰλټ֮󣬱һ˶Էλá
ʱ˿̵ȷʵѾԷסˣĴִ֦ȫȫסУ̫һ뱻ɫĽסһ뱻޾ڤĺᣬڼʹ൱С
ϵķֱ֣Ա۵ע
޾ۡۺۣ׷׳ŷһڿԺú̸ˣͭ׹ˣ
ۣס൱ϾԲκ£
ԣ̸ڱУͭ׹Ȼϧ
ϱ÷ʼԷ̸УʱסԷȻѸٳⷽλ


1604 ׹
ϵķʱȸ޾š
ôͭ׹ͬǰҪĥҪǼֶΣۻҫ貵ĽɫһŽɽжۡ
ɤвϣͬʱϷϣǰ߱ǵ壬Щƺ̫岻ڻ
̣˵ޱȵʹܹ࣬ٿؽĥ˵ֶΣͷ·˷̵ĽҺ嵱У˽࣬ĸ£Գܣʹİ
ϿĿѣס֣
ķŭϧǷѣﲻʲôֻĿԷĥ
ҽȥ޾ڤҲɭȻЦˣͬ飬ҪĻͽͭ׹ǲٶ˵һ飡
Ǹĺʱ򲻶ɴ̹ǵı׶֮͸뵽Ѫȫ̹ǵĺ⣬˶ʧȥ֪
ʱ˿̵ס޾ɫ٣סȫá
޾ʲôܶʲôҪƾԼʵѣǲܵġ
ۿԼǰĥϵŭֱҪ˫ķŭ𣺡ס֣õͭ׹
ôһ𣬶Էֻʱֹͣĥˣܽˡ
ĮĳǱ㽫еͭ׹ɣ㽻ͭ׹ǷˣǶ
ֻҵķұ嵽ˣǽ
ϵķѾָ侲ֻҪԷĥͺá
ڽ׷ʽҪ˫
⣬ܹöͭ׹һȫǵĻǲô죿ҿɲǡ֪öԷȷǲܵģϾֶΣԷĿãܸ·Ļᡣ
ԣҪȽͭ׹
ǶԷڣҲûκΰ취һҪȽ
˵Σ
޾ʮĮ͸ű֮Ϸʵ
ȸһöͭ׹ȻǷˡٸһöǴӦӦ÷ѯʡ
ΨһеĽʽˣκһֱķʽضһܽܡ
ԶԷ۴һƬ֮󣬱㶼ͷӦˣıɡֻһΣˣ´Ͳˡ
һԽöͭ׹ĻҲ֪ʵֻв
ϾһֱڻȥĻ˭ܱ֤ȥ鷢
ˣֶΣһö׹ܣôҲòһ£Ժһ䵽ԷΡ
Ȼκò׺ϣҲֿˣƬУҪʱעСģһʵ̫Σˡ
һΪ
ϷӦȻٶ߸Ϲ
֮ıڵۼ۰Χ֮µ̫Ѿĥʮңͷޱȷŭ
ֻܽŭһԺõ˻ɱЩ۵ĻᣬϾĴ
ˣ˭ȡͭ׹˵ãֻһһ
ϾԷһξ룬ȳöԷѡ˹ͭ׹
һĲ˫ڶԷǲεģ˭õͭ׹˵ҪȻԲͭ׹Ļ϶ҲὫ佻ȥ
ԷȻѾˣһöͭ׹Žɽȡ
У˫Եúǽ
ȱε£ÿһС׾ٲľء
ŽɽŽ⣬޴ıܿϵǰ׹ɡ
Сȡһö׹
ڹ۲ŽɽĶϢһԷжֵƣϾߣȻߵĻ̸У˶ԷУǾͶû·ˡ
ڣŽɽʱûжֵĴ㣬ͭ׹֮󣬱ȥ
Žɽõһöͭ׹Щϲȷһûˣý޾ڤǰȡ׹
ܿ죬޾ڤɭϢϵǰ
ʶ࣬ϣʶȥڶöͭ׹ɡ޾ɭĮ˵
Ȱѷˡ
ϲŲæʱ̹۲޾۵ĶȻ侲˵һöͭ׹ûãöһܴطĵĹᡣֻҪǷѣ򿪵ĹĻøˡ
ȫѣԷȴ֪ΪѾ򿪹˵Ĺᣬʱ۶Щ١
һʱ֮䣬۵飬Щǰʱǻ˵һĹᣬֻǵʱûܽ򿪣֪ôˣѵǱǰСӸˣ
ǲòȥ룬һܹ򿪵ĹᣬǶԱм̤뵽֮
һͻƣÿһ˶ջ
ϧǲ֪ϸϹ˵
Ϊһ仰¶ԷһʱЩ̫С
Էδػſڶö׹ġ
ôһ˵ֱӵõǵڶö׹ȥˣ
̫һϢҲһܶԶ
ֻҪ̫ԷԲҲڶöͭ׹
ǣ޾ۡ۶һ£Ȼſ
˲䣬һϢܲģɫٶɿʱ̫ȴͻȻ֮ڷӴܣ
ͻȻöԷ۶һ
ǷӦʱѾϵԣһϻôԶ׼ˣڶöͭ׹ԲܽԷжԷǰвҲһ
˵ڶöͭ׹ȻѸʩչƣһͷԶ
޾ڤҪ׷ȴΧϵķһֲ̻ۣ޾ڤϡ
޾˲䱻ˣӦѴǰˣʱŭСӣ´ؽʬΣκνң
ô˻õöͭ׹񣬾Ȼֻõһö
Ȼʵδ˵ö׹һãվ
ۺܿһԺץԲˡ
ϴѸ뵽һȽϰȫڣȻʼˡ
ոȻӵԣʵ𣬻ƼأúС
ϣ̫ǸˣⲻСıȻ㶪һöͭ׹ر𣬲ǵĥҲʹࡣ
޷Ǹ˵ģԲ£Ѱһö׹ѣϻһöأൽʱˣϹһЦñȽϿ
̬ͺܷˣԼȻûпϡ


1605 ۻս
ζһöͭСŵ׹ȻˣȻأû˼һʱͿȫָˡ
Ȼʱܳü꣬ƽʱ滹ãᵱУʱܷܿһЩСı仯
ʱӦ޷ȡʲôͻƣȺúһ˵ţһ߽еĴ£˻ֻһС𾯽Χ
һʲôΣտ϶ܹһʱ䷢֡
ǿʼϢٵüʱ䲻Ҷˡ
ػԣһ߸ڵ죬ĴһЩ롣
ɽµ˼άԾģͨþеּϲĸоƬУһЩӶڻþΪӾ
ɽΪںܿûʲôֻЩĳˣֻЩĹᡢʬ壬Щ˵Ҳ൱ıˡ
Ѿﵽˣܿһ
ھǲ᾿Ǻ˽֮ˣ϶йϵɽƶ˵
ҹҲ²⣺òʴ۰ɣ֮ǰǷ籩ȫ͸֮ǰڵʱһģһ
ڻܿ϶ʴۣϾԪЩɿ϶һ㡣ʴ۲飬ЩǽԪףصܾͿֲˡһ룬͸оЩëȻ
ʴۣԲ£ˣΪʲôĿô
Ȼڻȷֻǳʴ֮⣬ܻͥ˹ָˣ˵Լڶ
ĻҲᵼһʣ¡
ţͬΧһ㽫ϸ֣ʱ˿̣ںη
ֻ˵һҪܹ̽еܣܹ֪ࡣ
ˣʱҲæܹٶȵĻָ
ʮʱ䣬ڹȥ
ڼ䣬϶ûмκ˿ƫƧҵطΡ
ȫָˣϣǳɣˡЩǸҲ֪ʱȣΪ˵ʮʱ䣬˵۶Ѿвٳɹˡ
Ⲯ⡣ȴǿЦã˿Щ̫˼
˽ϱųɢȥҪѰһ۵ټ
ԭΪôʱȥԷ϶ѾܵȽңԶĵطȥˣҲһʱҲ
û뵽ǹʮʱ䣬ķ̽鵽ǰжǰ

æǷڵķǰͬʱ÷עΣй۲
ڶеϵķһʱ䶼ҳ֣Ҳ֪Ǳ߾ʲô
ֻϺ֮˲ŷǰоȻ۶ۼһ𣬲µǣ֣ܹȻʮ޴Ӱ
ۡ޾ۡۡۺۣ۾Ȼÿһ
ܹʮӰƬڶţֲö֮
ۣһ棬һٰɣҲһĻ𾪵ͬʱ˲²⡣
ϵ˵ͷ
ʱѾû۽𾦣˶Էʮ۵УǼٵģͨ۽𾦿ȥٵۻС
ʮټٵ۶һڳʮֻңԷûκֱܹ۵٣Σ϶ֻԼκ˶š
ҵ˵΢еô
ֻܶԼͭСŵ׹ʱǵ׹ڶԷ˭ϣֻҵ£Ȼϸ׵֡
ƬĿռ䣬̫أʱûͻƵķϿȷöͭ׹õģлĻܴ
ȿ϶˵һ£ָٵۣȻûг֣Ա߹۲졣
ȻվָǼٵۣҾ˵ԷҲδػš
һƬңҪٵۣͣİŪǷǣ䣬Ķޣơ
޾ڤ϶ģνġ޾ۡɷ֪֮䣬һͬܣ˵Ǽٵˣ
УǼٵ޾ڤȻ޾ڤѣ˵֮һͬܣһҾЩɣͬʱЩȷ
Ǹһܣѷһֹʬ壬ϧȥȡʱѷȫ̮ˣǵʬҲʧˡ
ܣû˵£޾ڤȻ˵ܣˡ
ţʱǸٵ޾ڤʼ޾۷ѣһǼðˣɣ
ټ٣Է壬رٵ۹֮£ۻ֮䶼ѾʧȥΣ໥ɣǵ˴ֵĵز
ۣ޾ڤ֣һߣڼٵ۵ǺڶŽɽ֡
ٵǺҲڶŽɽ֡
һʱ֮䣬޾ڤŽɽ⵽ԣȫۣ٣ڶǶ֡
̺ģЩٵôҲΧǣ
ֻϧǵĺ۸Ͳţ֮ǰٵ۽ңѾӪǾǼٵļ
˸ûãۺ޾۾ͽش
ˣڻ֮УΧۣҲôã۵鷳˼㡣
ϺһԵУйۿе
ûã޾ڤ㱻һشʱҲ˲ˣΪ˱סֻܿʧΧС
ʱۣ״̬ǺܺãرŽɽֻǱ޾ڤҪ΢һѡ
Ƕ⣬ʣȥûκ壬Ǻܻܿڻб
Ȼǻǹһöͭ׹Բɢ
ƺǽöͭ׹ܣҶ˷Ψۣܹҿͭ׹
˴ֲ뿪
۵ǽѵľأгֵЩֱۣ͸ԽƫƫûκηֱԷٵİ취ֻƾֻƬֱԷ١
޾ڤˣ΢侲һ£ʼȥĶԲߡ
һԣϲ²ͭ׹˭ϡ
ֻûʲôҲûʲôʱ򣬴һ򣬾Ȼһϡ͡


1606 ֤Լ
Լһû뵽ڳٵ֮󣬾ȻмٵԼ֡
ٵ֮ǰѾˣֱԻ۽𾦸ˡ
оȻһٵ
Ҫӵл۽𾦵ֶΣҪԼߵǲˡ
ڣǰˡϡ͡ɸпҶе㻳ǲˣ㡣
Σûл۽ܹ٣ߵģΪʮгϦദȫȷϡ
Ǽٵģôʮʱˣûһ˿һĲͼ
ڿЩмðﶼǶвõͼʵѭһҲǷֱٵһ;ֻϧֱڻڻ֮С
ڣٵϺ֣͸óûҲ
ǣ
ܵ޾֮⣬ʣµĴۻðۣһȵӣ˸ճֵļðϺ
ʱǿʼնǵϻһöͭ׹
ϴ֮ҲѰټֻϧʮûܹҵǡ
ǿɴδϣϾϻһöͭ׹ƹΨöͭ׹һ𣬲ܲһЩЧǲܷѰϡ
û뵽Ϻǰ
ǳɤдžɻ
Ǻͼð۶۲壬ƻҸӣϺûң»ʧأ
ϵʱлǴŵ̰Ͼʣöͭ׹ܹõ˵ջĶ
ȻĿǰΪֹ۶һ񣬵ǲŽã
ʮʱ䣬ĳǧ꣬ʮ꣬ʱǵָһ˲ǸżҪҪõؼԵĶеͭ׹
ʣĴۣðۣڶһĶǼðġϡ͡ЩʲôԲˡ
Ǽðġϡ͡ȴУ·ûע⵽Ƶģյ˵һ仰ҿԷֱ֮У˭ģ˭Ǽٵģ
⻰˵óо۶Щȵӡ
ȷʵǾȣðۣϷݵļ侫˸Ʋ˿ȫ޷ӱϷֱǼ
ȶԷӦٵġϡֱۣһɽ˵λۣۣ
⻰˵ʱһ̵ļž
ۣû뵽ԷϳԼģûüˣۣͷ׷׶ֲֿ˲к£
۸ոո޾һΧʹ״̬ڸֵܵô۵ֹơ
ʱһŭۣǶ𣿡
һڣָϰ˵ģۻ
ʱٵۣȻ֡
۸ŭһ仰ĹͽٵϣƣӦԣٵŽɽƣõƽʱó
־ĸоΪ˱סֻʩչɱŽɽһ貽⣬һɲǴӳߣǰֻһ仰Ȼϲңǻڵģ
⻰֮ŽɽӰӳгʧûһƬС
ʣ°ֻۣʣ޾ۺ۶Ѿش룬ʣۣɲ֪ߵۣΪǼٵء
һԵۿüͷ
ڳеƺЩٵۣڽһɢĿʲôϾͲ֪ˡ
ĵ׵ֱЩٵۺ͡ϡóѵĻֵܾܿԼˣ۶ԷĿʲôɶԷȥҪվҶԷļƻ
ᵱУأһһļʵ˷ʤϾãͻƵĹؼЩϡ
У۸ո룬ûʣ°˸ۺͼðϡٶϱһվ˳
Ա߿ڣ˵п׵һ
վڶȫһ
ûȶԷ˵ɨ˶ԷһۣȻ˵Ƕϵˣոձش뿪Ķۣʣµۺ޾ۣǼٵģ
ǣȻҲǼٵģһ֤һ㣡Ǽٵġϡ͡ԥָ˵
վ˵ⷬʣȻǲŵġ
˵ܹ֤ԼǻЩɻ
Ҫô֤Լģʣ̬ƽĮǱ̬ƽȣûлҡ
Ͽһ˵ʲô£һ¡ΨһòģǱͭ׹
˵⻰ϱ㽫ʣöͭСŵ׹ȡ˳ƬУͭСŵ׹ûκηӦȴһضӵɫʣ·̲ʲô֮ء
öͭСŵ׹ʣۣϵݡ
ϽͭСŵ׹չʾиֳһḬ֮̃ɫڿɲǳʱһ֣ʣ°ۡԻҳһţʱǷܻȥ⡣
ģ˵û֤ǼˡĮ˵
ڻֻԼģ˭š
ո˵ǴܵģϢɲš
ʣµҾҲ̬ԶһƵϣðۣɫơ
û취֤ٵĻǾͿԼȥǵĿġ
Ҳܿ죬ȴҡҡͷһ飺ǲҲûϵȻ֤ģһðȳ˵
һԼðġϡ͡飺ۣһɱðļһܹ֤ˣ
վ֮ǰѾ뵽һϵеĶԲԼΣյλá
ⷬ˵ʱʣµ۸оС
һͬоЩðۣͼðġϡǲģǸҲԸȽЩðļһ
ϾЩðĴʵ̫أԻ󣬼Σգ
ϣôϸǸͥˣӵ൱ھս
Щðġȴͷԡ
µıδ֪ĶǾҲһʣۣͶдӦϵ飬Ƚðġϡ͡
˵׼һֵʱ򣬳䶸
Щðۣмðġϡ͡ͻȻ֮ûУʧˣ


1607 ɫ
УЩðۺ͡ϡͻȻʧûС
һӾֻʣϡۣʱ
ԷȻʧôϣҲûϵģˣԷ۶š
ͭ׹ӦеһС²˵
ϵ˵ͷҲãĻǲǶ֡
ϧڲ벻ˡ
Щðļһȫʧۻһۣ֪ĶۣԺܿͰд˽ˣѸٳվλϺΧм䣡
ͭ׹°ɡҾȳƵĳ޾һӳӣ
ۺҲˣͬʱϰΧҶ֣ԽȻ֮ͬк
£ϲܸԷӲӲ
΢΢üͷϸ۲죬һЩϸϿöͭ׹˭ϣϧôһ㣬ͭ׹ںδ˵һա
ԷҲҪͭ׹ǿ϶Χ
ȳ
ǧһ֮ʣ֮Ȼ£ϴʩչأ˲仯С̬ٶ˶ԷİΧȦ
Уϱ仯С͵壬ֻҪԶ룬Էֲˡ
Ҷ˵ҲûбҪ뿪Էж͸ڶԷ棬ԷȥҪЩʲô
ߵ˲䣬۵Ĺȫ˿մлɢȥ
ֱˡҾЩͷӡ
СӾӬһץץסǼ˹ˡĮ˵ţͬܲˬһССˣȻǰһһΣֱҪ
ֱڣûܹҵʲôܹסϵİ취ΪֹϱֳΨһ㣬ˡ
ֻҪץסֻвߡҾޣ뵽֮ǰԸϵİ취Ҳǵõһöͭ׹İ취
ˡ
˵Ǵһ𣬸ֿ֮ǰǴλûץסԺ͸ˣȥ̽ƬɣҾͲţǻһĹᶼȥ
ۣͭ׹ȱţһ̽һҵŽɽ޾ڤĮ˽顣
Щ̸϶һȫ˶
ֱʱϲ֪ͭ׹ʱǱţǵƺһҵŽɽ޾ڤȫۣܹ⿪ͭ׹ķ
Ϊ֮ʱͭ׹Ǹڶͭ׹ȥ򿪵Ĺʲôġ
ۣǰȻǱֳֵģʵֵǰǻ֮仹˭˭һǣƣǹͬͭ׹ϵķǣơ
֮ۡۡͿʼǰѰҡ
ڼ䣬ʱ̸죬ϴ˽һʱԷж֮ǰʮʱڣʱۼʱֿʱãĿ̽УֻĴΣ˵Ĺᡣ
֮ǰ֮ĹһЩĹΧļԪػǸ޷Уƾеһöͭ׹Ҳ
ȥǿ϶ҪһѰۣȡϣһѰϣҵ䵥
ǿ϶֪ϾȻС壬͸ǵԶԶţǽ˸ڣϢϸٶԷ״̬Ҳﲻʲôæ
ϸԷҪ뿴ûʲôᣬԼõԷеͭ׹
ûôᵱУ֮϶ռȨʱ
һֱŷص״̬С˼£Էֲеĸ棬Ƭ̫ŨˣǶԷʱʱķһЩһһжĻϿҲһֱϡ
ԷһֱдѰκγ֮Ķ
Ȼܿ켸ʱȥˣ۶ûҵκζһ·Ĺᡢۡ޾ۣȫӰ
۵̬ǱȽƽȣϾôʱ䣬ǶԾǵָһ˲ˡ
ϣе㶯ҡ֪Լһֱǣ᲻ʲôĻᡣ
Ҫ뿪ҵǾͲˣͭ׹ϣٵȵȿ
סӣɸڶԷֹʱ䣬һصǵǰ
һͨڵ壬ΧеĳЩĹмԪػ
صĺɫ壬ĹᶼҪ࣬߼ʣֻһصԲ
淺صĽֽһͲǷ֮ܹиоһѹ
ۺ棬𽥿ö壬ȻҲ濿ܿ͸оһ޵Σմɢ
ɫؽ棬̻һЩӶĽ·ƺ̫󣬶ҶǼ䶥̫󣬽ɫ
УۺϿɫ壬ʼֻܿһ
ɫûмԪػҲⶫԱȵĹӿֲ˭Ҳ֪ʲô
ûɫйʲôģɫ̽鿴ȻҲβڶԷ
ɫֺǵľɫ棬ûע⵽ϸںˡ
ǲϻʲô
ѵĹؼ֮ǹطǲǾɢȥеĹᶼǰҾ̲ס˵
һĹᶼƲˣ̸صĺ򣿡ȴĮ˵ɫĳֲδ̫ϾҲ֪ԽʹԽգܻʸõ
û̫̰ĵоɫ壬ȫעСľΧпֵܳΣա
ȻɫƯУΧûκΣյĳ֣ΨǺɫĽ·ɢŵΣյϢ
һ˳΢ŵ㾪ϲɻ󣺡ǿ˴һڣ
ۣܿǷۼ
Ҳ󣬺ܿͿ˵Ǹڴһںɫı棬ٳһԲڣͬһͷһƬ
ԲڵϷмѪɫ̵Ĵ֣Ĺ
ʺĴ֣͸һɭȻϢëȻĸо
ۣڶе㲻վɫԲǰ΢ЩԥϾط̫죬͸ΣյϢеĻ治֪ʲôҲ˵
뻢ѨɵûӣҾжֻ˼һ˲;ˣ˵ⱲӲܳɾɣǹ͵Ҳû塣
ҲĹؼôܾʹ


1608 Ĺ
Ҿ޴ͷȳѪɫ֡ѡڡ
ȻѾжˣۺҲʾ󣬳Ǻɫ嵱С
Ѹٽȥˡ
ϺŴг֣ԲڵѪɫ֣΢˼Ƭ̡
ǽȥɣûʲôõĵģǶȥˣҪ˵ӦþǸ飬˭ͨ飬˭ܵõеĶˡЦ˵
ǰĺɫһΣյĸоڲõĵطȥ롣
һ顱⵹Ҳпܵģϵ˵ͷһȥɡ
ǼһΪ˾ǽȥ֮ʲô⽫Ƿֿ˵ڱΣգ۴в϶ܺӡ
һԷУͺܲˡ
ǶһԲںͻȻֻǰһڣȻʹǰʧˣ
üͷһ壬̻ͷһȴոսҲѾˣڷȥΧȫһƬ¶û۽𾦶κζ
֮䣬һƬ
˼ûлӦƬڿռڣ۾·ʧȥ壬ڿտдԶ֪ڰռľͷʲôط
û뵽һ͸ɢˣ˵⡰Ĺ⣬κֻҪֱӾͻᱻɢ
£Ҳû뿪İ취ֻڰռпʼǰɡ
ǰܴһƬ򶼺ѱֻڿռУǰУһּ޵ĿտУӦûûȥ죬ֻоѾеķˡ
ҪڿռУʧȥ˷УڵֿһʲôûκεĻӦͺƬصоֻʣһһ
ֹ˼ʱ䣬ǰڿʼɢǰģƺһǽڡ
ǽڳ֮ϳΧȥһЩԼг֣ԼǺԶ
һң
ϿǰʱЩԾ
Ϊ֮ǰڰռвǰУоѾ˲֪Զľ룬ԼΧȻйǽڰΧ⾹ȻֻһСңԼͷ
ҷôãȻתȦϸоЩ˼飬ʼ۲ǰ
ҿСԲ򵥣ҪȻҲܽסôá
һ۾ܿ͸ңҵİ˸䣬һңЩģһֹգЩҲ֪ڶˡ
Χǽڣʮֹӵש߶ɣԵüϣЩשֲѰשߣǽϴܼЩ̫ϻ֪Ȼⴥʲô˭Ҳ֪
Ҳ󣬵ɭȻϢ˲ϲһѹֵĸо
ȳԿܷ򿪡
ҵУǽھûʲôĶͣڴ˴
룬ѡһǽڷ˹ơ

ӡ
ϵ˲ǿһȻۣӡѡǽϺȻơ
һ֮ȴǵɴ۾⿴Ƽ򵥵ǽש棬Ҫ˵俪һͨˣӡ£ǽһҳûн
ңʮֹƾɣȴ˳ȾƮҡ£Եޱء
⵽ʲôĵط
ϸ۲һǽϵשߣ̻ŵ̫һ˿һûб仯Ĺͷ·һ档
ǽһ۴С򣬶ϰܲϹ˿
ķ̶ȣϸо˴ûпͻ뿪ͷ·һһɵ
һУҪ뿪ƺеˡ
⵽Ǹʲôĵطϸоú鷳뿪ĻôһоͶͽ͵ģᡢɣЩǳңԶ
ҵУʼһ¶ǿûܹҡǽڵһְǿԼ侲Ϣһ£˼һڵϸ۲һҡ
˼ĹУʱ䲻š
еƮƮҡҡӰͶΧשǽϣкüӰӣǳǳӡǽϡ
۲쵽Ȼʼ˼ҵĳǷ𣬻˵Ӱйأ
Ͼն򵥵ҵУ·ǽשߡӰ֮⣬ûκζǿϵġ
ͿʼоЩӰӺ
ʱߵضλãԼӰӾܵصһʱߵĳ䣬վȥԼӰӸЩ𡭡
ֶַΣϲϳԣʱһһιȥѸš
һ꣬ꡭ
꣬ʮꡭ
ЩӰӣôо·بŴߵĶӰӾ͸Ķ֮⣬ûκα仯
ʱŷɿ죬оһǸ˵ηʱţԽԽˡ
ΪôоһԵĶȫԹˣûܹҵκθȥйص
Щǽڽ𣬵Щȫǲ֮ôǲϨָоЩƺΧǽڸԴơ
̵УڸڵҲʱʱ֣ϳıߡ
ɽ¡ҹڿ죬ǸһʱҲеż˴УǱ˴ɿ¶ˣȥҲ̫ˡ
Ҳ뵽һЩܵİ취ȥϳ뿪ңİ취һȫûã͸Լİ취һ
ʱΪܹȥ϶ڿʼǽڵÿһ۴СʼоڵܾЩСһط
ʵϵʱϸоƾԼܹ뿪ҵĿѾˣֻûзѡ
ʱطѹĹطòǸΰɣóȻҲ޷ȥˡҹޱȽŵ˵
ǣ˵Ļᱻ˧ңȻ˵ùɽҲһľɥ;
ⲻܹǣʵطס̫ãǧʱ䣬ǧʱһ仯ûУ뾡취޷뿪
һֱȥĻǿ»طԪľ
ҹոᵽġΡ˵ҲеˣᣬĹпһڣпֻһ֮һ̤룬޷뿪
ϵҲ˹ȵףһû취ȥĻ⣿
ϣйصĶҲУǾʣµһöͭ׹ֻһʼʱͳԹͭ׹ˣȴ޷ҷʲô仯
е룬ѵҪöͭ׹һЧ
Ҳûжһöͭ׹Ļ᲻һ㣬ôȥϾ鶼Լġ
ǧȥˣô죿
Ժлص⣬Լȫ


1609 ݼʱ
ǧȥϵ̬ȻЩ꣬ûеĳ̶ȡ
ĹҵгԸַܲ뿪ոһգ긴һ꣬ҵʱţȴζҲ뿪İ취
ɽºҹˣҲʱʱĳ֣Լÿ춼뵽Ȼͬİ취ȥԴңȴɲܳɹ
ʱܿȥ꣬ʱ֮У鿴ǽÿһ̫۴Са̫Щȫ鿴һ飬һ
Щ̫󣬶ڼӹשǽڵģûܹͨĳڣɼľһһԶط
ǽϲ֪󶼲鿴һ֮Ͳ֪ȥʲôܣܹ뿪ҡ
пܵİ취Թˣǰö˲ִ֪취ûκЧҡ
ʱʱΪ˷йͲϳǽڿը֮к¡
в²⣬һֿܾЩǽڿֻܳһ̶ȵĹ㹻ǽھͻῪͨȻһСĿܡ
֮ǰ˵һжǿĻôֲ²ҲǴڿԵģΪ˿ǵԺԡ
ֻǣʱ䲻ţеľԽԽʢΪֿʵ̫ˡ
һ꣬ꡭ
ʱţҵУȫǱˣͬڵҲһӣɽ¡ҹҲúܲá
лǹɣ뵽ԺҲоһ㱣һɱ꣬ӿ񱩵ĹΧҵǽڣȴûκЧ
ݼŵʱ䣬˾
ϲ֪ԼľѾֶٴˣÿοըй֮֮ıľܶʱԭطʲôûȥ룬;·һʯ
ʱ䣬֪ȥˡ
϶󲻵Լιģʱ䣬ÿһ̶ھʹУûн⡰Ĺͺˡ
ǷûкҩԣЩһöûУеľء
У·ǴħϣԼԺһֱжɹֱԪľǻǺεȵĿɱ
֮ǰʱɽ¡ҹ˻ܸ˵˵죬һЩп뿪İ취ϵİο˭ľ״̬ȶʱ˾ͻúðο
ڣˣÿ˵״̬⵽˼㣬ڴ󳳹֮Ƕⳳø
̬£Ҳġ
ڸڵľӤʱҲǳһֱ׷ǵľ粽ȻڣȴһֱڸһԲ
жϵûʲôԹԣϾûϵĻӤħֻǵˡ
ҲܳƣϸǿޱȣȥҲûʲôôø硣
˰ڣǿѹڵľͱ塣
ʱ䣬ܸı̫ˣʱһֱһյĻǵ̬ܺõȥ
ʱչûʲô֮Ҳûʲô̫ĳɹҪͻƸܣֻ΢һǰľͨˡ
ոһգֶΧǽڿըһڵϣҵ컨壬ʼ
һΣʱˣﵽǧ꣬һֱ㶵ڵأһԣҲ˭˵ϸĻعԼһ
ӳڷ˵Ĺȣڵ۽ʱʵ̫̫ˣֻܽӴľ硣
ֱǸıһߣһȫһ֮·ͨ콣ɵˣҲӰ࣬һ㡣
ͨ콣ɵʱϻеײ㣬ǵʱʱ䣬ȴ·ʵӣô飬ҲǶԹµ
ıչأڵʱ룬ֱǲ˼ġ
ͨ콣֮ʱ̶̼ޱȾʣҵУһζʲô¶ûܹ
뵽˺뿪ͨ콣֮ǰɽһЩϸڣرϹޱ֮ϸڣӳ˫һ¶㺣ʱ׵ϹޱѾڡ
ɽۣ֮նɱ˱īһһУΪս֮һնԼħϹޱ֮䳹Ϊˡ
ҲΪʱ򣬡ϹޱֲʵݵһĻӣֱֻڣϻ֪ʱϹޱϹޱǻ˾
뿪ɽ֮Լ׻Ƶ۳ǣҲõԼĵڶ壬֮ȻѾΪһˡ
û֮Ҳȴﲻĳ̶ȣܿϵĻһȻͬĵ·
û֮Ļͱ׻ƹŵ۸նɱɣȥԼһУʥĴУҲᱻԷӶᣬĻԼھȫֻʣһʻˡ
׻ƹŵ֮棬Ͼͻ˵ɼһЩӡ
׻Ƶ۳ǣһμɣħвŸոսԵ֮˳ʱķ룬ټԷĺݡ
ħеĻʱ⣬໥֮УɷͥǶ벻Ψһ
һֲ֣ʤĸоʱȥ̫ãԼѾ˶ˡ
ǣڷʱǶ̶̼꣬ȴ˵ľʣ춨һĻǼʱ⣬Ǻ궼޷ıġ
׻ƹŵ̤֮ͥĻ
ʱ׻ƹŵУԼֻǸСӣǸޱӤ
Եʱ׻ƹŵ۵۹⣬ָЩͨˣǸһģһһĸ棬ֻҪ޷ɣעڶ̶̼ȥ
ܹ뷲䣬˹ģʵ̫ˣָСٵÿ
ڣϵõʥ֮Уӱˡ
һֱͥУڸһЩУȴԶԶû˼ľô̡
˾ʵǰȻҪȻȹ°
һǧ꣬һǧУ𽥵Լ̬;Щسľһһֶʱ仯
ǷĶ̶̼꣬ʱȻݣȴʵǰ
Ȼһ¾Ͷ꣬˵൱ڷ˵ļʱˣֻеһ׶Ρ
Ȼʱȱˣڵ˵ûʲôϵı仯
̶꣬Ҳ൱ڷ˵ˣѹ˵ϻСһգǧ˵Ϊ̫ɾɾ˵һǧҲֻеġһաˣ
ʱ䣬һֱû̵̫ᣬ֮ǰõ˸Ҳֻǽ˸ڵܰˡ
ڣʼԼʱ䣡


1610 ʱ
ԼҲûϵԼޱȾ£Ȼܹͨ䣬һЩʱ仯֮
֮ǰӴʱ仯Ͼڸ档
һǧʱϸڻ䣬ʱı仯һЩǰûеᣬô˵һ̰ҵľת˶Ķ
ʱ仯Ī⣬ͬĽ׶Σʱ˵Ҳǲͬġ
ڷ֮ʱ߰һڸո޵ɾ˾֮ǰǴ˵Ԫڳ֮ԪһͻƵ꣬ʮ꣬ꡭ
ʱ֮¾ͱø￴ʵⶼһģֻǷΪвͬļ׶ζѡ
˽׶ε꣬ͷ˽׶εļ꣬͸һģʱ٣һ֮󣬿ʼоʱ̺֮İء
ǼĶҪ͸򵥣Ļ˭ʱ仯֮ˡ
ϻиΪգǳʱ֮Ӱʱ䶯Ĺϲպ򣬾Ÿ˵ӵԼ򣬾͸򵽸̺
һ˵ǵ
ԭϻԼܻȸݷصͨ򵽡С֮ǸݽƵͨ򵽡֮û뵽ܷУĹµĻԵ
ô뿪Ҳᣬʱ仯֮뿪ķʽԶˡ
ҪĻҪȫͶ뵽ʱ仯֮У϶ԱԼ޵ʱʱʱ仯ϸϸĥеһЩ֮
֣Ԫʱ˵ͱһԱ仯ĸʱ򣬼ȥ缸һԽԷսеĻǼ
սĹУܹıʱ仯٣ԷֻһϢʱ䣬ԼȴѾʮϢʩչֶ
ԼʩչʮͨԷֻʩչһ
ӵֶεĻͬս޵У˵ԽսΪɵ顣
ʱ֮רϸڵһЩȵȣʱ˸һ⡣
ȥڵһ󣬻϶Ҫо͸ˣڵĳһ˲䣬оԺһ򣬶֮ϣһöŤŵĹųָš
Ťţ£ʵȴʱĪı٣֮ϵϣҲζڵõһµʱ棡
ΪҪС֮֮ȳɾ棬ȴû뵽ʱ٣Ȼǰ
֤ʵͻƵľ磬ҲֱʱŸ˵ԼܹԸ̫ɾ۷壬ǾǾܹӦԣսĻܹѹ̫ɾ۷塣
˵ڵʱ֮սڴﵽ֮޵еĳ̶ȡ
һɱ䣬ôҲû뵽Լյҵдͻơ
ڣ̤뵽ľ磬ھͻƣʱҲûȥż뿪ңʱ֮ʱűòر⣬ܹܺõĵԼ̬
ͻʱ֮ǳһʱ档
֣ʩչʱ֮ȻԼߴһʱ硱ʱ統УŤڵʱ٣Ӱ쵽ɾ֮µдڡ
һ൱Լٶȣ˶Էٶȣսܲÿ죬ٵеκһ϶аƾ֮ջܶ֡
Ŵﵽ˿Իܾĳ̶ȣпɼ˾ԽǴﵽ߼ÿһؾ֮Խ
ʼϲͻƵ̫ɾһأһʱܶԸĴڡ
ؾ磬ܹﵽܾĲΣ൱֮ǰÿؾ磬൱ںһؾ硣
ô˵ˣʱ֮󣬶һɱ䡣
ϲĻڣʱ֮ڷһܣǾסԼ֮õңȫֻһʱ䳡ѣ
ҵУʱǱӿһ򱶡
Ǹоȥ꣬ʵϣʵֻȥʱ䣬ôʱ䣬ͶӰ죬޷κβ
֪Ϣ֮ɽ¡ҹҲϲǱѾһ׼û뵽ͻ֮󣬾Ȼҵıʡ
رڿұ֮ϻ취ıʱ䳡մﵽ˴ĳ̶ȣҲ˵뿪ҽǲܵ¡
⿿װ֪׼ûٺ٣ɽٴλָƤЦģǰʱնѻʼ߶Լ˶ˡ
ô˵Ĺĳֿ飬ϸ֮ͨ󣬻᲻õʲôرĻԵҹǹעһ㣬Խȥóеڴ
ɽԴ̾˿ϧϧΪҪһֱ˧ǿСѾͷһˡڿСѾͷ㻹û⸣ְ
ޣ
ҹһĶ㿪֣ȥ㣡
һԿŶ˰죬֮Уǰӱס鶼̫ѹˣڽųֻص˴ǰʱ
ҵķ֮û˷ʱ䣬ͣĿʼΧǽϵ
ЩŶǼӹǽڵ󣬵ʱ֮󣬷ЩУȻȫ̺ʱ֮Ӷҵʱټӿһ򱶡
ڵϾܹЩеı仯ֻҪʱȥܹЩʱ仯ƽ⡣
΢Ϥһ¶ʱãȻʱ棬ʼǽϵʱԭЩй˿ڣʱո۳שƿһСȱڡ
ȱ֮⣬һǳɫĹâôʱڵһμǳɫЩϲҵ뿪ķ
ߣ
ȷѾƿͨкɽºҹȻص˸ȻԷصͨСֱͨǽϵȱڣһ뿪ҡ
һֿĻôӦͨ˵һؿ顣
ֻЩ棬ȥǵڶؿ
һؿ˼ѵĲͨȥпĻǺ
ܿ죬ǰȥǳɫâԽԽʢֱ뿪ңԼȻһǳɫ͸ˮ棬͸ˮףԿһƬ٣׵粻ϺХľ


1611 ƽ̨
ڵǳɫ͸ˮףطխУͷҲûܼոճҡ
Դ͸ˮףȴӡҲ޷ƣԼƺֱˮڡ
Ȼ֮ǰҪõǣˮǹ¶ġ
ڵˮԱߣˮףܹ߸źһƽ̨ϣƽ̨λգڲƽ̨棬ƺΨһȫĵطˡ
ڰƽ̨֮⣬ǿֲ񱩵ķ׵磬Щһ˾壬ƾڵʵУض·һ
ǾȻˮڡ
Ͽۺˮڡ
ûʲô⣬˿ۿ࣬߸ˮڣҲֻһŵģڣȫǴڻ״̬
У۶״̬棬Ǳͣƽ̨վǵı壬һ壬Ӵƽ̨֮񱩵ķ׵磬ʱֻ·һ
֪ǲǴ֮ǰҵУе棬ȻҲ֪һ㡣
޷ˮ׵Ļƺֻܵȴ
û뵽ǣԼմѳȻֱһˮڣΨһ΢һЩĵطԱͬˮС
ǿλ۽ģ˵λۣܸ
΢һ£ҲҪ˶˲ſʼһڣ˵Ҳ˵
ȻûзɣڳԼˮףֲֶͬζʩչͭ׹Ҳȡ˼Σûа취һֱ֮ñֶΣ޷뿪ˮףա
ȥģʱϣպԱһ˹Ǿ޾ڤ
ϴۣðۻһս֮Ͼû޾ڤˣû뵽ҲĹ
֮꣬޾ڤҲˮѹѹԷҲԼڵĴǱˮΧŵģ˶Գ˯ţֻһϻţ
ôϽȻҲ˵Ȼжԣڵһ¶Ǹ˫кô
ȻܿǷ֣ˮ˵Է޷ֻա
޾ڤ֮ۿ޷ϽͿʼҰ취Ҫ뿪סˮס
ϣѸóԵĶԹˣ޷뿪ˮףҲѾżˣ޾ڤڳԴˮףϼڹϤԼĸ֮
ΪԤеȥЩһһѹҲѹҪԵıۡ
ǺܿܵĽ˶Ծ֣ǵͺܲرƽ̨ϣ˭Ҳ֪ԶǷ˷׵罻ӣΣա
ܿϽ뿪֮ݵ׵統Уʱֻ·һ
ԳȫûϣˣϾԲðնýƣ£ҪԷӲӲ׾·硣
ʵ̫ҪˣȲҪǵĿ飬ϱҪǸԷ۵ͬʱԿ
ʮʱȥ
˹޾ڤ֮ѹŽɽͬʱҾޡ
ۣȫѹȻ໥֮䲻˵ƣ˵Ѿܲˡ
Ȼ˯ţܹΧˮУ۵ȫǳҪɱ϶ı顣
ˮ׻ûд򿪣һ򿪣Ͼͺܲˡ
۵У͸¶ҪȶԸϵ˼
Ȼԡ
ϵΣԽԽǿʮʱȥѾԼȫϤһ£϶սһ۵ĻɽԷܡ
ֻڰǰģ֣
ֱڣûκҵ뿪ˮ׵ķɼĹõֶΣƾǵʵ뿪ˮס
յʱڵһҾѹ֮꣬ҲˮѹʱϷԼڵˮ׾Ȼʼ
ҪʼˡϰԾ裬ܣˮ׶Ǽͬʱʼȥһʱ䣬ˮ׾ͻʧ
ʱҪƽ̨϶Կۡ
ѹڵǺˮȫһʱ䣬ʱ䣬ܿ˽˳ƣǸһ
ȥһӲ̣
֮ǰһֿһ˶֮ˮ׾Ϳǻɱ
Ϊ׼
Űƽ̨ˮ׵ͬʱϲϳֱһ֮ˮ׵ĶȫˣڿԴˮ뿪
ͬʱҲ׷״ˮ뿪Ȼڰƽ̨Ϸֳμ
һȻۣ
޷ɱ壬ζ֣ҲѹϺ
һϺڰƽ̨һϣԡ
û̶֣Ͼطе죬ܻ仯ǶСĽûг嶯
ûʵڸоΣаյסǣ
ҡҡͷû̫գԣڲܱ仯壬ܷȫʵȻ֣Ҳδܺܿǡ
Ըˣֻƴˣ
֣صͷоϳһֱ֮ǰǿϢȻ̤Ĺ֮ͻƣȷֵܹסԷ֡
ˣƽ̨Χķ׵磬ƺ̣Բܴһ·һ
˿ΧٶǷ磬ǡ޼ɻ硯ܹ֮꣬׻һ˵УǻǡȻ𡯣̺Ż֮ƻǺǡҹɴ˲䱻ɱ飻ǡ׵硯֮ڵ񣬼¡
Щͥͥ㹻ʱ䣬Ȼϳˡ
ϵ˵ͷˣЩԲܴ
һ·һ
ʱ˿̣Щ΢Ҫ˳֮ڷпܵ䣬ôʱȥûʲô仯ۿ϶̲סˡ
ǣ
ۻϴһ£ֳڵĽ乥ɱ
ľˮֲͬԵ֮ӸǶȳкǹǱͬʱеĻȻԷǱȫʵҲ㹻ϻҷ
ĽҪ٣ؼʱ̣ϺӲӲΨһ㿪С
ж̫֮˲ӣһ·ߵ˱𴦡
ͬʱͷ侲ڶԷٵһɲǣȻֻԭһӰȻǶýƵֶͨΡλӰСΧֱӴ͸գ֮յĶ㿪˶Էֵĵһơ


1612 ˲䷴ɱ
۵ĵһƣȻϺ˫˫Щˬ
ϵγڰƽ̨һȻЩȣʶƺеСֶοԱ
ôСķΧڣ볹˴ܣ֣վǶ֣Ҿһ
֮ǰϵսֻϧеʱϵĶ֡
ֻһĻ̫Ҹ϶ԿϾһսܣֻ·һûطӵģҪôɱҪôʹΧķ׵Уû
ˣܹܵƽ̨Χһ硢Ŀֲ
۵Ŀ͹ûϺ˲˰ƽ̨֮⣬Ƿ׵֮УȻһ˻ûз֮Ȼ˲䱻Щ̡ɣȻ󱻲ʳ
ͲСܶãб¾ܵƽ̨ȥĮ漴ٴֲֹͬԵӿ
ϱžԵ侲ΨҪȥͷ
ʱ磡
ֱӾͶ˵棬ʱ棬ʹƽ̨չ˿ƽ̨ϵȫڣ
Ȼ֮ǰˮںüϤڶȻԸˣеòϤ
ʱĸ£۵ĶеȷԷʩչֶΣϺʱøӳԣ
ϣϵĲٿ£ûܵʱӰ죬Ҳܸܵ۵ٶЩ
δü˼ô£һ㿪˶ԷĹ
ζɾգһҪ΢һЩٴζ㿪ԷĹԷžѧˡ
֪㣬λô㣡ȫߣٴγ֣ǵĹǳŲͬķ򣬻һ˸һ
۵ĹƣȻƽ̨ڣ
ϺܶԷһ˵Ĺ
£ҲֻѡȥӲһֹ
һΣյĻսչҪ϶ʱ滹ûгգﵽӦֵĵزܾжЩͻ
Сİƽ̨ϣʱ㣬ʱӲԷһ˵Ĺֲ֮ڰƽ̨ϱըɢԣϺǽڽڰˣܵסԷ˵Ĺơ
ȥǺܿҪԷץסӶɱ
ϻãŽƵλӰʱܹȥȴЩ֧ŲסˣûôֶΣһֱӲԷĹʼеԲ
Ƚ
ϵϣ˾Ƚ븡ڱһܡ
ое㲻˼Լϵģû뵽ϳɳˣڶԿ۵ĹУԼȻϡ
ûа취ȥֲ˶ãְﲻʲôæȲڣܹȫӳʵ
ţ͹Ͻ˸ڡ
ƽ̨ϣʣһϣۣ
ʱ϶ʱѾԽԽӦ֡
Ϲ۲Χ֪Լڵʤ㼫ãΨһĻǣܹȽԷһǿ̸ܻеĻᡣ
ֻǶԷ֣ܸ㹻ʱȥɱһˣǿж֣Ҳض˵Ĺ
ֻܽһˣ
ϼڰƽ̨ϣʱλӰֶν㣬ͬʱʼ۲Է۵ֻҪԷһĲСģٵľͽҵĴ
ۣȻʤȯգҲС¶ʲôϡ
ִϣÿһ϶ֳһֿУϾǰСʵ̫ˣ֮ǰ˲֪ٴΣƽ̨ϣŻΧ
ǱӴܵӰˬ죡
ǻ֮ԽԽϿɶķΧԽԽСƺѾϵλӰֶΣֵܹʱ΢ס㡣
ǳ׸ɵϣƺѾٽˡ
ؼʱ̣ϷֶԷ޾ƺһȽΣյλãǰƽ̨ıԵ⼸ǲ׳ķ
޾۵ǵطΪΧϣ·ߣһõĻᡣ
ȥ
һֱڶսϣʱȻ˲䷢ѣ˳ڰƽ̨Ե޾ۡ
棡
棡
ʱӰ£ϼ˲ͷų֮ķ˲ռƽ̨Ȼ޾۷档
ƽ̨ط̫СɰԷҲͲܷӳǿս
ȥҪǽ棬֮Ϸӵ˼£һ˫۾˲䱬ƽ޾۵ϣ
޾ڶʱڣǷӦܿ죬Ҫ㿪һʱ֮ķӦվһġ
Ҫϵķռ˰ƽ̨ĵطƽ̨գǸ޾ֶζ㿪
գ޾ֻѡӲӲ
ڤ棡޾ڤ˲䱬ڤ֮ǰûóɼһѹ׵ɱﵡ
ֻһ֮ɫȻϮһƬڤ󺣣ϵһ棬˫ڰнӴֲɲǼ䱬
˫֮Ѿӵ˼£κξ߾ⶼѾǽӽ۷ˡ
ССƽ̨ϵıһ˲һռ䲨ˣռ䲨˳Χ죬ϵֵס˿˺üɵķΧ
޾ڤȻҲһ
˫֮Ŀռ䲨˲ӣȻ޾۳Űƽ̨֮˳ȥ
Ҫ޾ڸûлİ취ƽ̨ϵķռݣնûλã
һӾͱͷĶ֡
ǺХ޼ɻ硢Ȼҹ׵磬̾ͰΧһ˲佫޾۰Χɣ̵ҧ
޾֮£ֻܱ仯ɱȻ޾ڤ˲ӳг֣ûȫ仯ϣЩƽ̨Χ̱Ѿ䳹ɡ
޾ڤıҲֻǳһ˲㱻籩ɣһֻ˲䣬޾۾ͱ˰ƽ̨
ҲܾգΪ˶޾۷ƣĴ۵ȫ
ҿղ𾳵Ľղ֮³޾Ҳ˶٣ˣڶ˲ƣֻǸɨһ޾ƾ㲻ʲôˡ
޾һĴ۶侲һʱ䶼˸λס⶯֡
±ҪҵᣬȻ󱻺ƽ̨


1613 ͫ
һʱ֮䣬ʣĴ۶ƽʲô
ǿҪɵϣԻǲʵ̫ˣƽ̨СܹǴ󲿷ֵĹơ
սȥĻֻҪץסᣬܾܿͻ֮һ
ʣĴۣ˭Ҳոյ޾ڤΧĶɵУʵ̫ˣҪ֪ڿǱƽľ磬˭Ҫȥ
ͣսΣ侲飬ڼսȥûʲô塣
˵ոҲΣգοѾˣûҪٸԷӲӲȥðգҪֱ֪Χ£ÿһ̾Ǹ߶ȼУһһʧ󣬾ٲľء
˵ͷͬͣս˭ҪǸҶ֣Ҫ޾³ˡ
һ޾ڤ³ԷʵԼҲЩ£ոҪ޾Լվλ̫ĻѾԷΧŪˡ
ڣӮһ˿ϢĻᣬԷʱҶ֡
˫ƽʱͣս
ʱʣĴۺʲôҲǵ̸
˵ʱ֪ͭ׹ʲôã޾ۣͭ׹ϵķͲôˡ׹óʱЩ鷳
Ҿ޳޷׹ȷţҪ뿪ƽ̨ǹؼ
̸ȻûбܿϣҲǹ֪Ͼһöͭ׹ϣʱ˫ҪС
˵ͻȻǶоŵһ𶯣ƽ̨Ȼʼƶ
ԭǸоƽ̨ǾֹģƯƬ񱩶ķ׵Уڣǽ°ƽ̨ȻʼŲһǰ
ƽ̨ǰĿ̣ȻΪƽ̨ÿ·ƽ̨ǰʱЩ׵綼䵽ƽ̨֮䣬Ҳֻаƽ̨ǱȽϰȫĵط
ĴۺϣڶЩȰƽ̨Ķ֪ƽ̨ҪǴη
ھʱȻһӰӰƽ̨֮һƽ̨λá
ţ̹۲ʱ˴ɽǼɵģһ֮·ǺӰȻΣȴϢ϶ĳһ
ȴǺӰɫףȫƤֳ֮ɫϲ˺޷ֻ࣬ܿһ˫ɫ۾ͫǺԵޱ졣
ʬ뵽˵ڹܹʬʱʬŵõͭСŵ׹
ʬǰĺӰʵǲԶˡ
ΪܹԸоǰ䵽ƽ̨ϵʬʬ崴ģǰĴ󲿷ʵ
Ҫ֪ڳĴۼϣҲ̫̫ɾĲΣȻ۷壬ǲ̫ԶˣܿǼһ𣬶ǰʬĶ֡
Ҫǣʬսٵ˰ƽ̨ͿʼĶϷ˹ơ
ϲŸտʬݣҿӵСǿϢԷ˲䳯ɱȫƾ˹ơ
ϿԷһ˹֪ԷӦòǵԼ
ǿ
ֻһ棬Է񱩵Ʊ㳹ѹסϣ˲ɣ
Ͳһ㣬Ͼͱ˰ƽ̨ķΧ޾۵ĺ󳾣ؼʱʩչƵλӰֶΣŲǿص˰ƽ̨֮ϡ
ǾԲʬӲӲˡ
ĿתֱӳĴ۳˹ȥ
ʬڹϵʱǶԹְۣܳϵģڣϽʬǱȥʬһӾתĿꡣ
һĻͬʱǻǱӦʬĹƲС
ʬûʲô֮ȴƾѹסˣսƿֲȻ緲򵥵ʽȴĴȫǱӴܣһӭӡ
ǸոѾϵ³ʬʵֻǻһ£Ǿпܱƽ̨ȥԷʵ̫ǿˡ
ʬĴ۵ʱڹ۲ʬһһϸ۲䶯򵥣ּޱȵʽȴӲӡ
Էʵ̫ǿԽڵĽղ֮ɱﵽ˼£̫ɾܹȵġ
ֻʬӰ۹δǵط۱ֻǱӴܣһȭһצÿһιȻ򵥣ȴΣգǲҴ⡣
һģʬӰȫѹסĴۣΣһСľͻᱻƽ̨޾һ³
СӣֶԸⶫ۽ЩˣԶҪһԸʬ
ֻϧȫǲΪڳֵĻõʱ
ƽ̨棬ϾרŶʬӰжʬȫ׷ĴۣĴ۱ϾĿ̫Ҳܽʬˡ
ǲڸڣʱûг
Ĵһ߶ʬӰĹƣһԸ֮пըʬ˭˭ʱ󳷣˹һը֮£ʬӰϵĺɫȴһ㶼ûˣ
Ĵ۶Щ
ڲϵĿըУĴۺܿ͸ˣֻҪʬһ£ͻˣ˲ᣬһʱȥ֮Ĵ۶Ϊ˶˲٣ֻʣһʵˡ
ʱϿˣڳ֣ҲӸڳ֡
һ֣ʬӰ籩Ĺƣ
ϼռݣȥĴҲǲѶΪ֮ĴˣûкôʬӰĿ϶ͭ׹ϡ
Ĵֱӱƽ̨ȥôϾ͵òһöͭ׹
ΣڱĴһ𣬽ʬӰˣϻǵȵĴ۶֮󣬲ڳ֣Ϊ֮гǣһ
ȵϺϳ֣ʬӰеĿϾӡ
Ȼ˵֮޷ʲô˺˺ͣЪĺ֮£ʬӰڻǳܲסǳձɳ˰ƽ̨뵽Χ񱩵̵У׵˲Χ
Ȼ˾ͿʬӰûбЩɵԽԽԶǿ񱩵ķ׵ʧ
֪һ㣬ʬӰǸᣬĹһģǲ֪˭죬Ŀʲô
ʬӰˣ˲˿
ϺһߣĴ۶ţĴڸˣץʱϢҲܶ϶ˡ
ϸոյΪǷǳŭ
㶯ֵĻҲḺˣҲ֪վϵϣֽõģʬ֮ҲƣƶϺ
ƽ̨ڳǰнֻǲ֪ȥʲôΣճ֡


1614 Ĺ
ƽ̨棬ʱƽϢ
ĴۺϡڶҶ֣Ѿֳ̫𾪵ĶǵĻսܿܶ
̶ȣǻҲûܡ
Ĵ۴һ𣬿ʼһЩҪǹڸոճֵǡʬݣƺĴ۶ˡ
ǲǰͫһаܹм񣬾ͫɣŽɽĵ˵
Ҳ˵ͷǵȷۣͫΪͫޣǲƹѰʬ壬ȴû뵽ʬѾƳʬҳᵱС
۵ЩĮ̲һĨɭ֪˭ܽЩƳʬһۣͫ;ԲֻһܻܿʬǶҪСġ
ĴڶЩ㷲ϾǰǰǰƳʬǴûʲô³
ôˣȻѾˣҪץסؼʱ̣СӺҲǲԣֻҪܹųȥڿΪ
ΣأŻһģڣҪõǻɼѣܹסȻס
룬ܿܵǼ۶޾
Ͼûô˼
ʱҲӶԷе֪ոճʬǰġͫۡͫǰһȻѱòƣóǴǰĴ
ȴǳսбĨɱƳʬ᾿Ǻʵ̫ˡ
Ҳ̲סпطΣʵ̫󣬶Ҹǰͬڰƽ̨ϾڷƮҡκⶼܹء
ͫ۵ʬƳɵʬոձƽ̨Ҳֻʱ뿪ѣóΧĶܹɱһУȴΨʬʬûκƻ
ԤУ֮ܿ󻹻ͫƳɵʬ
ʱţĴ۰ܵƻ϶ָˣĴҲ»ָһġ
ǰʲô
Լȥʱ䣬ƺʲô̴Ӱƽ̨վ¶Ⱥ֮ɫǰָһָ
ĴۺҲ̷ӦæǷ˹ȥ
ֻǵߵУǰƽ̨Χķ׵̣ڿʼûôܼˣڰƽ̨ǰһһ߼ʵĺڰ
ǺεȺΰĹ
ĲļʶûмһȻب֮䣬ĸ򶼸価ͷڰ·൱磬ǰֳ
ǾôԶǶܹо͸ֲϢϢֱͬһ̣ǹﴩ͸ȥǴĵ׸ܵһֺ䡣
ֺ䣬ϵĺ䣬Ǿϵĺ䣬˶ִھ״̬µĸо
õǣ־ϵĺ䣬ϺĴֶۣοԿ˷ʱɲ̫Ӱ졣
ҪǹԳԳ֮ĵ׸֣Ǻڰĺ𽥱õȥճʧ˻ҲǸֶΣѹסֺĸо
ʵ̫Ӵϸоƽ̨ǹкԶľ룬ǹȫò
ڰǰƺǱЩ̸Χţҹ޼ɻ硢Ȼ׵磬ּ˿ֲŰΧû˿϶
˭Ĺ˺ΰʮ֮һĴСˣҾȾⳡˡ
Ĵڶһ𺳵ӣȻҾ˵ûдǰب֮ĹȻжʮ֮һĴС
ϵĸУȷܴ󣬶ǸͥСһ硣
Ҳ˵ǰڰͥ൱ںüʮص칬ôδ˺ΰĹ
Ҳ֪ʴ۵ĹܷᲢۣ
ţûмʴ۵ĹҲֻһˣпܣطĽʴۻһЩϵϾ֮ǰмԪǸʴڵóļһģһ
ǼǺڰʼǾͲͣĶֶΣֵϯľ֮
ֱֹȥʱ䣬ǽµİƽ̨ֻͬһͣڰǰһשƽ̨Աߡ
Ҳܹ뿪ƽ̨̤ڰΧ
طʵ̫ڹĴһʱ䶼㲻̤У룬Ѿ֮
Ĵ۷׷׻壬źڰ򿿽˹ȥ
һŽɽɢ貵Ľɫâ֮䣬Ӱƽ̨ѸǰУһɢ⣬޾յ֦ҶȻɢ
һͷҾޣ·һۣޣһĻɽΨһžʾ޵ݣһž͵ǣǳı壬Ǻڰ
Ĵۣÿһı嶼ޱȾ޴ϰվһĿռ䣬Էİٷ֮һС
ȻĴۻ֮ǺڰǰǲۣңԶĵط¾Ǽֻ
Ĵ۱̫Сڰʵ̫׳ΰϺڶΣںڰǰ͸Сˡ
ȲҪطûΣգ÷ȥ̽̽·
סҪǰȻһ۳˰Ѹٳźڰڵķ˹ȥٶ˿Ĵ١
Ĵۼ״Ҳ׷׶ٶȣǵȻҲðգֵϵķǰȥ̽·
һ˺ڰǰשƽ̨ϣȴϵķ̽ǹ
ڣĴȻսһطֿҪɱϸѣһ棬ǸɵϺڿֲΣյĺڰܷųȥҲǸ⣬˫
ڣĴۺϡĬںˣȻ˭Ҳû˵ƣ໥Ҳһľ룬ȷȫ
ڰʵ̫ˣǰɢȥҲͬһҲʲôЩͷܿ죬зѾϵڰĴŸǰ
̧ͷ˵ڴţڴϿѪɫĴ֣Ĺ
Ĺ֮ǰҺͰƽֻ̨Ĺ·϶ѣѪɫ֣ÿһĴ۵ıô󣬼ֱεȥġ
ڴŵΧ޾ƣڵϷߣֱӳźгȥ뵽ȴǰڷڴžȻŵģ
ĹȻ̤룿ϸое㲻˼飬žȻǴ򿪵ģее㲻ͬ


1615 ͫ
֪ĹĴžȻŵģĴۺǴһ
ѵ֮ǰѾ˽ȥˣ
Ƿ׷룬ֲûʲô壬ΪǰҲֻѡ񣬽ǲ
ȥĻпܻԤ֪Σա
ȥĻҲһϣûУǸû·Ҫ뿪ﶼȫ
ֻܼ̽һˡһţһð̽
İһ̶ϱ֤ȥİȫóȻ̤뵽һΣյڣС
ܿ죬һЩڴǰȻŴ֮ڴȥ
ڵĴţֻһ죬Ҳȫ㹻ϵķǽ룬ȥ֮չǰһƬ嫵磬ɱ֮ǰڤ򶼻Ҫ㡣
һѡ
ϵķѸжܿ췢ûʲôصΣգΨһҪעľǹ벻ϴһЩɫĹâɫĹâеϤһּΣյĸо
ͼ÷ǿ룬ܿ췢ǲϴϹ⣬Ȼһͷɫĳޣ
ǳ޻ɢɫĹ̾룬
ϱǳסˣǴӸ򣬲ܹͷ޵ȫòӵмǿϸɫƬɫâ
ĲԵϸĻǲӶ˶ϵķǰ϶㲻ϣһͬһĿֲ򣬼ֻǺ£ŵܹǺüСһͷľޡ
˵Ļ۾ͷɫӵһɫͫףȫɫۼף޷ڸ˫ͫɢɫâ
ǡۣͫ
ϸͷͻȻ֮䣬ͺзʧȥϵ
ոƺͷֲɫͻȻķ˹ƣϰһգ۶ûܳסϻ뵽ֻɫâס˷ǵҰȻǾͱ״ݻ١
Ȼͫ۵ı塣
ϽǿĶĴ۶һ£Ĵ۶ЩȣȻϳ˶Է׼ȷݡ
ͫ۱ƶɵʬʬض֮ǰͫ۸ԶԸ˸˼ڽȥжܿʹһ£˫ʱ֣뵽ȥԸͫ۵ʬ
Ϊû·ովѾ̽ˣשƽ̨ϣǿ񱩵Ķ̣㱻ɣǰֻһȴţûκγڡ
ǰĻֻܱһӣȥûӳİ취
˵ãȥ֮ս˶Ҫ߾ȫڶһܻ뿪Σϣ˵
˭ǽȥ֮󲻳ҲҪŪҾ޻𱬵Ƣɴ˿ɼһߣҪĿϡ
ոڰƽ̨ϣΪǣĴۣǵǱͫʬ֮ų֡
ٶĴ۶˺ܶΣҪʵûа취ǾԲԸٸϺ
Ҳֻһ·ߡ
˵ͷһǷģʱʹȫȫ
˭ͫ۱ʬԱ֮ǰʬӿֲȫӦԵĻлԽԷɵ
ǲŻж
̤ǰ֮ǰĴҲΧ˶̽ΧȷûΣգ֮ҪԵֻһͫ۵ʬˡ
ֶζ࣬Ƚȥ
ܿŵĴǰĴͬʱϺΧɫƣȽ롣
ҪСǰơĴ۲鱨˵ģһƭǵô죿
ԣһҪȽȥ
˲ɣҽȥ֮̾͸ǱɱƾǼʬĶ֡ЦһĴ۵̣к֪ԷҲ
ûԥһͳĹ̤˵һ
ţǰƣ·һر磬طкҲɫâǰҫ۵ɫޣŸոϵķûֱӶϷơ
һСĳŵڿܿ;쵽ĴҲѾνˡ
ְɡ
˵һ䣬ֱӾͿʼ֣ʱǵƴʱˡ
Ǳ仯ɻƽԳȻս桢Ѫ˲䱬ϣ˺üΣűһӡͫ۵ľʬ䱬
һս˲䱬
Ĵۺϡ˵ǲѵĴս֮⣬ûκ·ߣΨǰٵ·
ϵĳ֣ĴҲڷſǣ׷׻ɫʬϮȥ
棡
Ҿ޵Ŀֲһ̱űһɫʬȻϡ
棡
ʩչһгǿ֮ȴҶһ̵ڵ»㼯һ𣬲һɿֲĿľ쫷磬ת˲㽵ٵɫ޵ϣ
棡
ǲʾǳıȻתһ۳һɫļ㣬̺ޱȿֲƻɲǾɫʬԴϡ
棡
Žɽȫ·𶼷ѳ˼֣ЩȫһɫâȻγһһɫʬϯ
Ҳûţؼʱ̣̫Ĵ۸һЩϢХɫʬϡ
һ̣˼ͬʱǿֶΣû·Ψһ·ǰ·ʬ˺飬ҪȻԼĨɱɭȻɲĹС
Ǳ˵ÿ˵涼ӳ˱ƽʱǿ
Ȼܿǵͳ
ֻͫ۵ľʬͬʱô๥ֻ֮ǱɽЩ΢˺ۣԸûܵʲôӰ죬Ȼֲ˳̶ȣ¾Ȼûˡ
ЩϹĺɫƬǴ󲿷ֵĹǼԴϣûܴ͸Щ΢һƬ
˵һ޴Ĵˣ˵ʲô棬ֻܼս
ɱ
һսĹǰб
ûǷڶιƣͫ۵ľʬȻӿռʧžͳϵԶǿֲƼʬѹϵϡ
һɫ籩˫𣬳Ѹپ˹
ǡ֮һӷֱԷǶһֿռŲƵ棬һɫ籩Ĺƣʬɱǿÿ¡
ʯɲǣΨжýƽжǰʵ̫ˣǷ˸ֻŲһСξ룬³δ֪ĵط
ԶϻͷһԭڵƬգƺһɫ籩ݻ٣ɫ籩ȻӵŤյҹΧǶýƣܶÿ


1616 
ǾʬϷƣĴۺûдᣬʩչ֮Ǿʬпը
ڶԱǾʬʵ̫ˣΨһƵľַֻܲʽӦԡ
ʬһֵʱ˳ûʱ޷ˣһֱȥлܹƿɫۼ׵ķ
ɲεʵ϶㿪Էɫ籩Ĺʱе£ոһûü
Ǳɫ籩룬ضֻ·һҪ֪ɫ籩նŤˣ˵̫ɾССˡ
ڵϣʵȻܹ̫ɾ۷ȣһЩǲ̫Զˡ
㿪˶Ծʬ֣ͫ۵ľʬʱתĿ꣬žŽɽ񱩳ȥɫ籩ӿ˲佫Ǿ޴Žɽڡ
棡
Žɽ˲ʩչһֶַΣڱһ֮Ѹ۳һŵ޴ػС
֮۷״̬µӡܹ֤ɢֻǲ¶ѡ
ȻڣǾʬɫ籩Ϯʱ۶ɵĵɲǼ֧飬ŤյĿֲ˺ȻŽɽı֮ϣ
Žɽʹ˳Կɫ籩ɽŤ˺ѿ޾ɫŽɽڵƴڶʹ಻
ŽɽһɽδֲܹĴˣ⼸ɽ֮峹״ݻһ
ڣŽɽǿϾ䲻ѰޣؽɽͺѱɱֻҪǲǽɽ֮岻״ݻ٣Ļᡣ
ʱɫ籩ϮȫɫŰʹ岻ϱиѣͬһŤ
Ͽöеľս£һ߳Ǿʬһ߹۲Žɽ״̬ɫ籩ŽɽȻָֻˣ
Ȼ˱ȽأȻûоȥؽɽĴڹȻɽ֮ϵĽղ֮ǿ
Ȼһս֮ŽɽĽɽ֮شҪȫָҲҪʮĵ޵ĵطˡ
Ȼǿܵش֮ҪָȴҪѱȱ˶֪ٱʱ䡣
£㹻Ӳͺܲˡ
Žɽûڻ֮¶Ǿʬ˹ƣ˲仯һֲžʬ
Žɽǿֶˣ棬ڽĿֲһȻǾʬĺɫƬܵƻ֮Ű±ý
ʱ򣬾ʬڶ˶֣ΪԸŽɽһɫ籩㹻ˡ
ֱŽɽһȻǶԾʬ˵ĹһֻɫƬһ˿˿˺ۡ
ŽɽһʩչʬעٴתƵŽɽϣŽɽ£˲ɢȻԶ˳Զ
ڿɲҸͫ۵ʬԿˣֻʱ롣
ͫ۵ʬȻûǣȴһսıܣ֮ãԲǰĳ̶ȣҲսжϳвĶ֡
ȻŽɽȥɫ籩Ѹ
۲
ϻۣ֪һ㣬ʱԵ֮˲䱬һ̱ͫʬ۳ɫ籩ϣ
ʱɫ籩ѾڣڳŽɽХȥ;˵أһʱ֮侹Ȼԭز˱ըƬһʱ䱻Ť˼£͸ƬտĶȫ֧顣
ޱȵƬղͱ𣬶ʬŽɽĹƣڱ
棡
û˿ͣЪŽɽʱȫ֮󣬱ٴηֳ
ոձʬ𣬵ëصϣٴγ֣˵ѹҲܴЩٱʱھ޷ٻˡ
ڣӰͬʱһֲ沨Ǿʬϡ
ʱɱսѪĻԾ˼£ʱ۷Ĺƣ֮ǰŽɽ½ںۼĵط
ٴػʬԭͽڵƬڱ׻飬ȻֻǱһСƬƬѾǺҪһó־лὫʬնɱ
ǲֵƬ˺ü飬ͫ۵ľʬŭʱ
ԭڱƳʬѾʧȥԵʧȥ˼ǣֻʣսĻܡ
⺿еʱĳ̺⺿УһɫâΧ˲ɢȻӰ쵽ǰĹռ䣬Ĵۺϡȫڣ
׵ȸоһͷʹѣʱ̫ϵ֮ȻȻγһ㱣ĤֵⱣĤ˲䱻Է顣
漴оԼԴ·ըһ治ԺлصݻԺеһС
ϽҲܵ˶Է棬ɫâɨУȻԺоͿʼصŻԵֱͷʹѣܹԸоĳԼ֮š
ǡҵķ棡
ܿ죬ǿԴըѰʹ۲һԼڵƣȻԼڵķȻһɫâΧ
ɫâƺǸոյڵȻķӡסʱϷԼķ޷á
ƺҲһˣɨ֮ʱ˵Ȼ˲ˡ
ȻҾޡǡŽɽĴûԴģԱ̬ڣֻǸоԼĳһЩӡס˶ѡ
ңɫâȻڳطӣȵɫâӵȫ¾ǵڡ
Ǳڴ֮ǰͫ۵ľʬ
ɡֶΣֲʤ
Ͻҧأ޷ãвֶΣ֮һҪǾʬ
ΣѹͷĴۺϡǾľĺÿ˶ԾʬĹҪֻҪһ˺ܾܿ޷ʬɱ
ԣʱǺĳǻ
ʬȻսܣǱϾ˶ڣǣƵ£Ҫɱеһ൱ѵġ
ǲ֮ͫ۵ľʬ棬кɫƬ飬û˺ɫƬ֮ʹۿۣʤȻ


1617 ֮
ͫ۵ıʬĴۺϡֹȻ潫סһЩʵ˳ɹ
ڽϴ󲿷ֺɫƬ飬Ȼһֲ֮٣ͫ۵ľʬ˺顣
Ǿʬŭ𣬿ֲĹǰ
ҲϱɫâΧɢɫ籩ºХɨϺɶ㿪սĽУʬƻԽԽأܷӳʵҲԽԽ
ƺʤ⣬ĴۺϡʼЩиֻҪŬһ¾ܳ׽Ǿʬˡ
ؼʱ̣Ǿʬɫ˫ͫȻɫɫϢֲһ˲䴩գȻ˾仹һξϡ
ɲǣǳı徹ȻһӾͱɫöǳбѣͬһը
۸Ӧʱ䶼ûУոձһ֮׼ʬ״ݻ٣ɫȻϯǳ֮嶴֮𺳱ѡ
һзһɲ֮䣬ǷӦʱǵǳ֮ѾѣͬǸһ۵ȻҲš
ԭȱԼٳսйģʬǰĿ񱩹ƣûܷӦ
ɫ˫ͫɫⳡκˣкܴܽնɱԣһüýƶ㿪
ոȫͫ۵ʬǰĿıûѡ˭ֻɫ
ɫҲľͫ۵ȥûл֮ʣۺϡ֣Ͽը˺üء
ۼֿ죬۶ΪЩ廳ʱѾѸٿǳʧȥľʬԣҽͫ۵ʬС
һλԶʱڵʬ壬ȻƳʬҸոѾǺõļأ֮ǰϵõĵ֮Ѫں۴֣ӤħԴȣҪöʬ壡
ܹɵϾмİھܹһ¥ӵܹѹս
ʣۣŽɽҾޣ˵ʬϣЩԼôû뵽һ㣿
ʵǸո̫֮𺳡
֮ʵȽǿһһֱܽû뵽Ȼʬ嶼һ𱻱ʲôûʣ¡
ҵ³ж˺
ʵ̫Σˣڰƽ̨ϱϺȥɱһ޾ڤ˸ǣʣҲˣŽɽƻ൱ء
ǽʱۣʣµʵѾʼһ롣
Ϻ״̬൱ϻ֮ǰҵʱ档
˳֮£ϺѾȫ¶Էʣµˡ
ȻҲȥۣΪĹһǰ滹иãȴȥ̽ʲôΣȫ޷Ԥϡ
ͫ۵ʱ֣Ҫɱʬ»ҪӲصĴۡ
ԣ˫ܻද֡
ϸոͫ۵ưʬ壬ۻǻȡһ£˳С
ʬҲһݣ佻ҾƢЩ꣬ڸЩƲס
˵ǿԷֶʳܹ֮磬ȥĵãĿԸ󣡡
ϸΧв
ֵĶϲܽģο£㽫ͫ۵ʬֳҲǲҵɵġ
˭֪˫᲻ŶԷʱԶԷ֣
һʱ⵽͵Ϯһо군ˡ
侲˵ʬԵԺһƽ֡ڽλҲҵɰɣɵʬ壬Ҫ꣬طʱпֱܳʡ
ᣬĹ̫ء
Ĳ˵ھ̤˴Ŷ̶̼ʮʱ䣬һֱߵڣѾ˶ٱ仯
طʱпܳΣգҪĵʬ壬Ƕ֪ٴˡ
ϵĻ룬Ҳԣﵱɵʬȥʵ
ǻҪȡһµʬ壬ٷԼϲŷġ
ϻǲǻ᣺ϣһ;˵Ļ˷ˣǷϰɣϻһöͭ׹𣿡
Ҳһ԰ǻ˵ȵͭ׹óʱ򣬺ܿѾǰȫջʱ򣬵ʱǽͭ׹Ǹǵʬ壬Ǻܹƽ
Ǻܲˬģնɱͫ۵ʬҲгǻˣǱֵһսƷС
ƫƫǾ϶֣Ҳץסϰ
ĹǰȫԲʩչֶӿ۸ץס
ڰƽ̨ôСĵطץס˵ˡ
Ҳֻ˵ʱȲҪʬˡ
ҾһȻˣϣ㵽ʱسŵϵͭ׹ύ
˵⻰֮ͫ۵ĵʬûʲôˡ
Ҳͫ۵ʬ壬һ֮һ˾ԵֵסԷۣʱ⣬Ȼٶȿ죬Ҳһʱܸ㶨ġ
ǽĴѾرˡ
۲һܣṩһѶϢѶϢɫò̫á
ڱرգƺط˽Ȼǹͷ
ĹǸʲôĵط
뿪뿪ˣֻܼǰ
Ǿ߰ɣ䡣
϶۶һ£˫֮䶼űȽԶľ룬һųĹĸǰ
Ĺǰռ˼Ŀռ䣬ǳĹȥüʱ䣬һڴǰ
ڴţ֮ǰĴһŵģͫʬصǰĻеڴżѪɫ֡Ĺе
ô˵еܻ֮һ
ȥɡ
ϵİܶãǷͫ۵滹ûȫɢһʱܶԼ֮
ⲻ󣬼ԭĻ˭Ҳ֪ʲôΣգǼǰˡ
ٴĹĽУϣ˲ǰģӺڴѾվͿԿˣŽߵ־жǲʲôġ
ۡϡʣŵĴ˽ȥ
ѡĻھ뿪ϧûѡˣֻӲͷƤǰ


1618 Դ
ܿ죬ǰе
ȻϷ֣еƺûʬĴڣֻǷΪ˹Ȼ𣬷·һƬնȼյЩŤұҹն˱˪磬кХնᣬ顣
еֶأ
ϺһۣӶԷпɻ֮ɫ
ΪǸоееǹȻҹҪ֮ǰЩҪһЩڵʵǿֵԴͨ
еĿĻǿǱͫ۵ʬҪӦ
Ӧòô򵥣ȳʱעΧ
ϸ˵Ȼ׼ô뵽ȻУ˵ҹвҪһЩѡӹȻС
ۣϸһ£ǴҹķУ໥Ҫ̫ԶһʲôΣգ໥Ӧһ¡
˵ǻҲֻʱģڹؼʱ̣ԷҲҲ
Ͼ£κһһȥڳ˶
֣ҹ򣬸ʩչֶεֵԶյĿ񱩺
ϺǴ˹Ȼ򣬿ʼȫֵȼյĹаŻ֮·֮Ȼӵз֮ܡ
Խܹ֮һ̶ЩȻԼɱǿֵܹסҲƾԼֶεֵ
طЩ֮ǰĵȷҪһЩеΣֻ˵ĻҲ̫Щ
Ϻʱž衣
һߣҲھвǰҹ˵Ҳû̫ѹֵܹסǽɽ֮˴˵Žɽֵûʲô⡣
ǲǰеܴ֮ǰͫڵǰһЩҪͨҪѲʱ䡣
߹һ·̣еʱ䶸
еƬڵǹȻҹȻͬʱŸѸĳЩ̣
ô£
Ͻͣ½Ų۲ص㡣
ҲˣǲҶڵĹȻҹֱ£˼񱩵Ļ籩ͺ籩С
ĸ£ǿܹڻ籩м漴ͼģЩ۵ĹȻȻۼγһųȵ̫
ǡһλ
Ϻ׷𾪣ۿǳ̫澹Ȼһ˫ɫͫףһ˫ͫƺ̺Ļ棬˶
ȻЩȻȻһλ֮ǰͫһǻʬ屻Ƴʬ
ԹȻʽڣǼϵƺ֮
һߣҹҲ׷Ϯ˰е֮γһɫ壬·һߵĽɫ̫ңӦ
λԴۺԴۣǰһû뵽ȻҲﱻƳʬ
ϴ֮ǰɹһЩУҵһЩ۵ؼء
ԴۣΪ̫ԴޣԴۣΪ̫Դޣǵ֮õж֪λжôĹϡ
ͫ۸λҲֻСһˣȻʵ˵̫Դ޺̫Դ޼ͫǿ˺ö౶
˵һԴֵĻԶԸͬǻܷӳֲս
ϳֻʬݣȻҲϳˡ
ŭǱס̫ԴޣǱɣ
ƳʬĻԴӦòǻۣҲͲֵĺϻֶˡ
ϡ֮Ըסһֻʬ޷ϣĻǵսҪۿۡ
ȻҲǣԴеκһʵȵ֮ǰͫʬҪס̫ԴޣѶʵ̫ˣ
ûбİ취
̫Դ޳γɣһһȻͳſϺȻϮֲ˼ȫ
ǳ̫һ̫ԴϣͷųһһγһһĻˣ֮ͨˣΪ桱֮ʹܹȻ̬ڡ
ϺʩչֶΣ̴ԭض㿪һʬ֮ǰǰʱΣա
ֻǱѣܳǳ̫ȥʲôƣˣǶܵȻ˵˿ëܿ춼ȫսˡ
У̫ǿˣǶ֣
Թһ£ϢڴԷʱ򣬾ȻֱɽȥϢ涼׷б˸ɾ
ԽԽĻ˳ʩչĹҲܿҪֵס
ûֻƾʵӲȴֻǾľ磬ҪӲĹ̸ף
Ҫֵס̫弸Ҫճɽ̿ˣýڡ
ȥĻսֻǶʱڵ顣
ûԶ룬һϯ֮ǰѸص˸ȥϢе㹻ƾƵͨʼӴ
ȻҲӴ̫Զ̫ԴҵǱȥֻܶλӰֶΣɲҷ
Ϲ۲ǱߵսǱ߻Ҳһ浹״̬·بŲ䣬۲ɢˮһһȥ;նΪ֮ᡣ
ֻǿֵҪնɱ̫Դޣǲܵ״̬
Ͼ͵̫Դ޹ԼʱƾѵĿռȥ̫ԴȻҲ˺úŪģۿϽΣսʹʩչһеֶΡ
棡
޾ĹȻ𣬴ԵյиֳȻγһ
棬̫Դ޵ֶΣһסҪ޾ĹĥϵĽղ֮ʱҲҪճɻҷɣ
Ȼնסˣ
ϸֵܵʱΧն·𱻽סÿһƺȼŻ棬ùȻƿסֻλӰֶΣѳ
鼱֮£Ҳ˲һߵˣֱһ˲ӳʧӳǹ棡
һϾ͵˱ȽԶĵط̫ԴתĿꡣ
Ϊʱ򣬾̫Դ޸Ǳߣ


1619 籩
Ϸ˸һӴܣ̫ԴڽĿⶢǱߡ
ԭֻһ̫Դ޵Ļʣۻܹǿֵһ乥ƣ۸ֺ֮ô񱩣ܹ취
Ͼ۵ʮǿŽɽҾޣȻ֮壬Ѱ
̫Դ̫Դ޻һ۵߼˲
Сӣ
Ҿ޸εѣڵķһۣ˫ԶԸһû뵽ܣǱΧ
зŭޱȣûκΰ취
̫Դ޸ճ̫Դ޻ϣ˫Ļҹ潻һ˲䵮һֲı֮ȦȾͳҾ޺ɨ
Ҿ޸ܣȴΧѾξ޴󣬸öֻͷųڵı棬ͼǱ֮ȦԿ
һ̣Ҿ޵ıԴͷųı֮Ȧײһ߾൱ݺһ㣬Ȼֳһ浹ľơ
Ҿ޸ֵסȫΧıɲǼ㱻ɣת˱֮Ȧһ̾ͰҾ޸С
ֲ֮£ҾֻüһҽУ͵㳹ڱ֮Ȧб˿漴飡
֮һۣҲûܹӵùʬĹƣһĹС
ϴ˾٣Ǻʣµۣ϶ԼΪʩչѣľˡ
ҾʣµŽɽ˲ʧȥ˶־׷ײ翹תͳڵķѹ
ΥԼС㲻úŽɽŭǰʱͫ۵Ĺشٶȶ죬ۿѾܵǰ棬ĳ׾
ڡʡߺޣָŽɽڶ
ԼûнͺˣȻѸͻƵĻᣬôҲûΣհԹãôΣգ
ʵڽʱȴζҪƴһѣжΣնܷλᡣ
ֻڵʱڿ־壬ں£ڵܿͳ

һɽǣǺεѵ£
ڣŽɽȴ˦˺棬ۿžҪǶԴС
ʱȻƺһɫСܹ̫ؽȥҪȻĻ̫϶һ
Žɽץס˾һѸٳҽСֻҪӻңԺҾĲǲ޶ģֻҪܱҲ
ƺˣǰһϢʱ䣬ϣҪú
ʱѾ˲֪ľƲסԼҪȥ
ϧھҲȲ˵ģΪԴʵǾ̫ˡ
οƾʲô
ԭΪܹԿʬϣڣŽɽǷѾ޹ؽҪˣԴ޵ʬ޷ܣ
Ѿ׼ȫ֮ƾƺͷصͨ취
û취ôֶθǿԴһʱ֮仹κβġ
ʱԴ޵ĹӺϯ
һֲ·һ󺮷Ϯ޴Žɽװ
ŽɽܵͺĿֲƻеĿ־屻Ŵ˼㣬ڻΣάֱ壬һʱӹһ٣αȽΣĳ˰ΧȦ
ź󷽻ͺٴںһγһ籩žͽεŽɽУ
ӣŽɽھ͸ŵҾһԴ޵ϹƸ׻ڱ籩Уҽûܹʣ£ɢƬյС
ŽɽҽУֲĸо·Լ³ǸŽɽҾһ籩ɡ
£־ռȫģû˼ȥڣΨһıܹϵıӻ
ոŽɽĺȣһķ򣬶Žɽһϻһöͭ׹
æǱߺңֻҪңպƾĲǲͭ׹ϣ
ھ״̬£ҵΨһİ취
Щ⶯ô˵ǸȻ˵ûʲôãöͭ׹ĻеĲŶԡ
Ҳ֪ͭ׹ʲôãû
ֻ˳־Ӱ첻
΢һ֮ϾѸٳ򿿽׼ӽȥ
ȻԴ޿ٶȸ죡
ǳȵԲ£һһҴбٶȣƽ
ԭͷʬڶԸŽɽʱѾ˲ľ룬ӣԷ׷Ҫã
ֻǳԲµΧȻһ籩߰ΧдٶȿɱҪʮֹ
ֻ֮䣬ԴޱЯű籩׷Զ
ܵвп־ӵ֮ڣûв֮ǰ̤ʱ򼸺ûпǹٸõΡ
ڣˣҪԼṳ̂طã
лᡣ
Դ޿һɲǣʩչֻһֶͨΣƻľ
ֶյıͨƻľʩչһɲǣϵһ֦ҶһӾɫƣԭγһ̬һģһֻҪСһЩ
⾹Ȼһܣ˵ķ
С͵ͬӵʶ뷨ȴ廥˵ȫһ൱ϴǰı֮Ĺϵ
ֻƽʱʱֵģϾȽС൱ڰĲΣһʵܴӰ졣
Ϊ˻ȴ˲ˡ
ȴС͵بԴ޵ǰʱһʬע⣬˫ںһı籩˲䱬С͵ûڱ֮С
ı壬̼·شһȫԭ̵ķï֦ҶһӱЩǰȻС͵Ҳܵش
ôΪԼȡ㹻ʱ䡣
С͵Դʬעڸϻϣ


1620 
۵ķԴ̼ɱش
Ѿϵǰֱӽͭ׹˳
һֽסȻΪΣ뵽˸ڣ䵥һռǿס
ȻѸٽͭ׹ڸڣʩչ֮ͨСһ£ʼепʼӴ
Դ޺ܿͳ׻۵ķΧɱ
ϧ̫СοнƵֶΣԴץסϵ٣ɱϾè׽һ
̫Դ޻̫ԴޣʬƳɵʬȫֵܹ˵ԴʬһûնȥǷֿĻ֮ںƻԶʮֹ
̫Դ޺̫Դ޵ĹƣǶܹǿֵ
ںǸֵˣ˲ͻҷ𣬾Ҿ޺Žɽһҽжֻһ˲ʧˡ
ʱе֮ڲߣƮɣһԴ޿Լý롣
һʱ֮䣬Դ޵ʬκβҲҲʲôİ취
ҪôԴ޶ʧԼΣҪôҵǰһõĳڣе봦鿴һȻһͭš
ȴǽŵģϸ뿪еֻҪڴǰͣƬ̣Դ޾ͻ׷Ա籩ݻ١
ڲӴܵĹУ뵽ǲɽ³һ£
ܿͱˣΪɽµȻȥΣ໹ֻµĴڲĴڶѡ
׷ɱϵԴޣͷԶʱڵ
ִڣ϶ܹʶֽ׶ɽµ١
뵽Ͼûɽ³ˡ
ʱòڤȻһ鶯ϣע⵽ûУո۰ͭ׹ӳʱԴʬôһֹͣ
ϻһ£ƺô£ʱҪ񶼼ڰ۴棬û̫עԴ޵ж
ڤʱԴ޵ȷһ˲ͣ١
ʱû⣬û뵽ͭ׹ȥпܸͭ׹йϵ
̫ˣڤ񣬹ϲȻղǰٷ֮٣һ»ûģҲûİ취
ƨϽ£ҿɲһףڤһӣ˵һ㶼Ը
ţϾͽöͭ׹ȡ˳öͭ׹һֵʱ򣬹Ȼ׷ͷԴʬһӾͣЪ
ңͷԴʬȥͿʼֽ⿪Ȼ»˹Ȼҹе쿪ȥ
͸ϸеʱһеȻҹֱ𸲸ǣͷԴ޺ܿͳɢӰӶˡ
˵öͭ׹ܹסԴʬ
뵽ͭ׹òĹ֤ͨɣ
ô˵֮ǰǰʱͫ۵ʬҲܹͨͭ׹ͣ
Ȼڲ²û壬鶼Ѿȥˣҽϻ㲻Դ޵ʬΪɨҾ޺ŽɽϰľǺǿģǻţ»ᷢʲô
Ϊȡһ£Ȼϲͷһʱ˵ɡ
ĻһϺпܻᷢһЩʣûбҪ
Դ޴еʧ»Ȼҹе֮ϾͼʼһӹȻһСǰýԼȫֵԹȻϮ
ͭ׹ĻֻҪ̫ɾھصľ磬ܹͨеˡ
ûУҪͨеͱնɱԴʬ۾ˣܳɹġ
н汣СͨУ䱸пֵܳ⡣
ܿ죬ͿͨһõͭţûʲôΣգͭ׹ȷѹԴ޵Ķ۶û²⣬Ĺؼ
ȻֻʣһҲϹ˸ڣǿͭ׹õһĻˡ
ţϲϸ۲һǰͭš
ֱڰȫ۲죬ŷͭű֮ǰǰеڴŶҪΰöࡣ
ڴвѪɫš֣ϵͭĹ·Щ·鲼Ӵͭš
Щ·ƺӣϹ۲Щ·ĵ𾪵ĸо
鲼ͭŵ·ǧλģϿͫ۷ĵƣҲԴ̫ͬ״ĵơ
Щ̬죬ȫıģ
ϿһǻΧµķ̬ȫɫģ·ڤ磬ƺڤ˴ۣ
Ϲ֮ǰ£ˣʱ˱ɣоڤ˴۵ģ˵ǹ˵ȡ
ǳսĻ˿϶Ͷ뵽ڤ˴۵£Ϊ£ѡЧҵѾʹﵽľ磬Ҳ³ҡ
һƣȻһյʯΡʯۡ
һƣһǧｭɽ󣬺ȻšɽͼǷһŻǣճȻҲɽۡ
ÿһƣһλ̬ûʲôظģǧλڶѾ¶ǱᵱС
һжԵüأ̲סȥ룬ᵽ˭죬˭ǳս磿
ܣӦþǰɣţ̧ͷǰͭţͭȻСۣպÿԽͭ׹Žȥ״
ھͲˣʱЩģΪϵöͭ׹һöûʲô⣬һöȴµķ
ֻʣһۣƲ׹ķҲ֪ܷЧ
Ҳû취ûȥǾһۣѾûʲôˡ
ֱӽöͭ׹ǰͭŵİ֮Уعעö۷ĵ׹ܿ췢ֵö׹밼֮۵ķȻԶͻˣû˿·ûдһ
ϸпۼᡢĹǰʵ̫Сˣ
µķû˿ô
öͭ׹뵽˰ۣͭڿʼ򿪣ǰһ޴ķͨ


1621 
һķչǰһƬ֪ͷںδ
̤˹һ۾ԣһ̬ͭЩͭ󣬾͸ոͭϿһģһ
ÿһͭ񣬾ȻһλģһŵֱͷҲ֪ܹжٸ
ոͭϿƣЩͭԵԴǿϢһϵѹ϶е㴭
ߵĵʵ̫ˣҿȫ͸һ
ϳһ´Щ񣬸оЩͭĲʼͣþȫܽݻһ˿һ
ǹʯ۵ĵ񣬾Ȼ˺ΰߵһǰ֮ǰͭϵбȽ۵һһյʯӹһ·һֱ뵽ͷĺڰУͷ
ʯ۵ĵкüٸô֣ڸߵʲô̶ȣһ۶У϶ȫ˺ڰ֮С
Զǻȼɫڤġڤ˴ۡɵ̬ϵڤԵͷ·ĻһӵŸΧﲻͬ¶ȡ
ڤ˴۵Χȼŵڻ棬¶ȼͣҲ֪ʲôƳɣڤ˴۱ڤ֮¶Ⱦͺܵͣһ֮ɵĵҲ̳һ㡣
Щĵ̬֮⣬ҪľƷ棬¶ȷ棬֡ЩģšƵĸо
ܹܵھһͷԵ֮ʱӭ˼˿˽̿
̬һͷʨӣʨоŸԴÿһԴ涼һֶԵĻ棬̬ޱȿ͸Ϣ¶ȡ
ʨӣƺǽŻۡ˵ܹþֲͬĻ棬ϳΪֲֶΣͬ˶޷κεĴ˵֮һ
ŻֻǵҲϸܵ˿ֲϢ
񸽽̫ͣãĻᱻɽ̿
ǰոͭϵġɽۡҲϵǰһĻǧｭɽȫ֮ˮвεļ档
һ̬죬Ϸ·ʬйݡ
ͻȻһֿܴԺð˳ֲĸо
УƺûԴޣҲûۣͫѵ
뵽ܣϼ־㤵ĸо
еЩ񣬸òᲢĵ񣬶ʬɣ
˵ѾƳɵʬ
ֻΪгͭ׹ûʲôǴڵһ״̬

ϻֿܣģǧʬֱ޷룡
Ҫ֪пŻĹžؼܴڣȻƳʬ
־㤵ĸоûʲô˼ЩѸٳŹǰȥ
ͭ׹Щʬͭ׹Ļһ˲䶼ֲסͱЩʬɱˡ
ǰѸǰֱҹ֮󣬲ھгĹ
ǰһƬտǰһӣһʮ·ڡ
ʮ·ڵǣǰĻľͷǱһƬ˭Ҳ֪ʲôĴڡ
ʮ·ڵߺұߣֱһͭţͭȻģ󣬵ϡУҿԿͭ϶ۣӦǿͭ׹򿪡
ǰͷһƬڰ֪ʲôӺǡ
룬ѡߵȷš
ָоطܿһֿ飬ͨܵõʲôǾû֪ˡ
ڣǰĿͶֻʣһǾǻȥˡ
͸֮ǰһʶ˶ΣպͲ˼֮пܵջûһ룬ܹȥѾллˡ
һǿĻϿ϶ץסᣬΪпζջǰҪͨ顣
ѡߵķţȻǰͭ׹ȷŵϡ
ͭ׹ķ룬ǷŻ򿪣ʱʲôΣճ֣ȴδʲôΣմڳǰֻһƬĺڰ
һƬڰ
Щƣ֮ȻһƬڰʲôҲܲ᲻Σա
ôǽȥǲȥ
룬ջǾȥطĻûҪڹͷŪһΪ壬ڸոչʱѾȫʬˡ
ⷿӦһЩ飬˵һЩԵĴ󵨵̤ڰķС
֮ϲŷ⾹Ȼһտûб߽ĺڰռ䣬ԭֻһ䡣
ռڰޱߣ޷ͷ
̤ռ䣬ռһӾͱ÷ķҲ̼ʧ
ϾʱΧȻľӣЩӳڿռУǰңȻΧ
ЩӵУӳϵӣ΢һоеһ
ԼķͨǰɱȰҪˣüͷȫ֪ǰǸʲô
̽鿴
ʼΧ̽ܿ췢ޱ޼ʵĺڰռУȻѾ˾ӣߵΧܻкü澵ӵӳ
ӣЩеġϡҲеëȻĸо
Ȼ䣬һΣյĸо˳̷Ӧͷһ־ȻһԼӾ˳
վӵʱ򣬾ġԼȻ˳ж죿
ϵ֪ⷿǿĻڿӦǿʼˡ
ûϷӦʰ飬ǴӾ߳ġϡȻϷ˹ơ
⾵ϣпһģһһòһͣȫһҪĻȫֱ治Ǽ١
뵽˸ʱ
ʱµᵱУһƬУͳʱϿû۽𾦿֣Ȼĸ棬ĸǼ١
Ȼڣ¶û۽𾦣Ȼ޷ԷǸʲôĴڣ
һ˵ϵĻ۽һܿԷıΪΣħֳԭΣװҲͬ衣
ڣû۽𾦶ǡϡȴֶԷģ
Ͳʲô仯ɣһϣ
⾵ȳϷƣȱǡ桱ϮϺȻ̺ŵĿֲ͸ϵĽһģһ
У
ûʾȻҪǾͽֻܾˣ
ͬʩչ棬ʩչս棬ǿս־ýһӱ˺üԷĽԿںڰռ˲䱬
˫Գɢû뵽ǣԷȻҲʩչս棬ʹ俴͸һģһʩչֶεʱͬӵս
һģһֶΣ
ЩţŶԷڶսƣȻϮ˲䷭˸ԶӴ˳ȥֱӾͶ㿪˶ԷĹ
ȻǰռһǡϡȻƬռ䣬ϿԸܵԷõͬǽƵͨ
еסˣӾ߳ġԼԼһģһʲôֶͨΣʩչ


1622 Խ
ʶǰĴӾ߳ġԼԲǺöԸģϾ֮еĶ
仯ɻƽԳתͨһӽԷ뵽
Ǿȴʩչƣ˳ȥϲܷŹԷֱ׷˳ȥȻսļӳ£ӡ˲ڶԷڵĵط
նӡǾֻüСΧʩչλӰ㿪һӡĴ󲿷
ӡһԵˣôһӡıûа취ԷɵΪϷ֣⾵ϾȻҲղ𾳵Ľղ֮
ղ֮һô
ԽԽˣţʼʩչֶΡ
Ѿܹ¶õķ桢桢ءȵֶΣȫʩչˣսУԷȻʩչ˸һģһֶΣ
ʲôͨʲô棬Էܹһ谭ʩչ
ʱ棬ˣ˫ʱڿռлӰ죬͸˭ûʩչһ˫Χʱһ
ͷԽԽ𾪡
ԷʲôֶζһĻ⻹ô˫Ͳֳܷʤ˵Ҫֳʤ̫ˣرǶԷҲᶯýƵ¡
ϱֶηǳһһģһĶ֣˭κβ˭
ĹƣԷֱԽܾˣϸɱ˶Է
ֱϲŷ֣ƵֶξȻԼûа취ƽҪǾϣѶʵ̫ˡ
һεץסᣬò׿ҪýڶԷϣǾشԷȴһƬռľȥ
漴һ澵ٴ߳һһģһġϡ
³ֵľϣ֮ǰľһʩչֶͨΣһϸöԷûа취
ȻԷҪɵϣҲô򵥵ġ
ȥϾϺ͡ϡ˫ȫͣЪսڼϱ仯޹ԷҲ仯ޣȫһģһ
ʣ˽֣оԼɱԼľر⾵ȻԼһģһ
˫Լֶ̫˽ˣҪƾЩ޵ֶȥ֣ܶǲܵ¡
ϱرѣ·һƲľ֣ԽԽꡣ
뾵϶Կ϶øֶΣȻżܹжԷöԷˣȴ޷öԷ˼
رǶԷԼһ˽ղֶ֮ʹ˻ָٶȱü죬ֻҪϢһȫˡ
һʼʱϻЩ־ġ
Ȼûʥսʤս־ǻмǿĶ־
Ȼʱţı΢Щꡣ
뵽̤Ĺ֮ǰǼҵУҲƵķ꣬ȫ֪ȥҪô졣
ڵƺҪһЩ
ΪʱϺôûսУûսͲţžа취˼һЩҪǵԼ̬
ڣϴڲսУ̬ʱ䶼ûС
һҪϢһ£ϡ̾ʩչͨĹ
桢桢棬ѾԼ֮ζܹок嫰Լʩչȫһģһ
ʱ棬Ҳ˫϶֮£໥ֲٴʩչԷҲʾٴʩչٴε
һЩԵֶΣԷҲʩչⳡսоͱú塣
ڲսУԱȫôԸԷԷỹɫòκս
Էھ֮תһ澵ӳһִһ澵ӳϷʤҪнƵֶΣڶԷкüʮˡ
ȥĻܹܶԷĿ΢΢
ϻԹȥЩӣЩȴ޷ݻ٣ƾڵʵ޷ݻٵ
˫Ͻ֣ģܸоԼԷ״̬һģһ
ͨʩչʱ˫ͬ⣬˵սʶҲȫ̳ȫȫһϣ
ϣôĴڣ
Ͻҧأ֮£æ
ãһӸڳ̱һ̫Ա߾з˳˸մӸڳֵ
һɵˡ
ʲôҲȫסˣʱǡս
ͷ̫ϵĲԶսֵǣǾ϶֣ǰľϣҲȫûӸڳ
ϲ뵽طѵһ
ƺ˭Ӿгһһģһľսܹ뿪İ취ʱ֪ΪҪԼľͨ˿顣
ϸ벻ˡ
ᡢĹǸʲôĵط
һʼΪǸĹأͷֻһЩʬ壬֮ӦþֻһЩֹ˽ƻĹص֮ġ
ڿȫ
ĹеĶЩͷԡ
˵ĻĽĿʲôأ
벻ף
ңŴγһЩ󡢾֮ģֶЩ˼ر˽⵽ǾսʶǸһģһġ
ʲôʱʩչʲôͨʲô棬Լ뷨ȫһ
˵ȫһԼ
£ҪβܻܶԷ
ۿҲﲻԼϱص˸ڣȻϹ۲ǡ̫Ȼտʼһ澵з˻ȥܿʧӰ١
УֻʣϺ͡ϡ˫սģȴȻκβ˶Է
ŭȫȥǾϣԷҲɫĵ£һʱ͹ȥˣıøӷ֪꣬ȥô죬Ҫβ뿪
һʱȥˡ
һʱ˫ȻڳͣսʱϸоԼѾһˣ˵ǽƣߣطϢĵطûУ
ϺҪͣϢһ£ϸᡣ
ųԻԷϧԷȴӵл۽𾦣һ۾Ϳ壬ֱӳ巢ơ
һʱ䣬һϢʱ䶼ûУʮơ
飬΢ЩҪӱܣΪսʵ̫ˣֻۣǾϵۣôʱûһ˿һͣЪڴǰûġ
ȻҪĻǣֱڣϻκսʤԷϣ
־ھ񶼱Щ㱣뾵ϵĶսĽУȻʩչһЩͨȥϣȴûн˼ˡ
еľϵҪӱܣ
սȥϵѹԼˣ֪жٴηŭıȻ޷κεǾϡ


1623 ᶨ
ᣬ̲̫ܡ
ǡϡԿ֮ʱϵ˼йᱳĶյѶϢ޷ƲʲôõϢ
ֻ֪ǽֹκĻŶԡ
ɼط·˵ǹһЩ˽ʲôĿģϾͲ֪ˡ
Ѿӽ࣬ҪĹĺȴ;䲼˾ӵķ䡣
ʱȥϾϱʮľϸƣֱûҵܾϵİ취ԽԽꡣ
оԼ뵽һ嵱УĻԷαزֶΣ
ս֮˵ͣһʲôҪϵ
ԣһʲô
ֻⷿĳֿ飬֮ǰһ²⣬һ·Ŀ黹治٣ⷿǸĻǲҪԼľ
ֻǣ⾵ԼһģһԶõֶζȫͬܽƶĶҪܣֱǲܵ顣
Ѿʱ䣬ʱ䣬һֱڱֿҲԽԽƣֹ֮£˫඼޷κΣѾ뵽·硣
̬ȥҿ϶ᱻ⾵ܣʱʲô³˭޷ԤϣܵľֱϴŽ֮ɫ
ʱ˿̣Լӷһ·־ЩУܶʼǲܵģˡ
ֲľǶԿ׻ƹŵۣʱ׻ƹŵѾͥõɣͨ󣬰϶֣
գͨŬͨµ̣ջǽ׻ƹŵԼջ֮ԼںϣɾڵԼ
ϻ𵱳踺ءǰе̬͸оԼƺЩڴˡ
һ𣿾ʲôһվֻǼٵģҪԸ϶а취ȼһϣ
ʱ˫۶֮ǰϲĹƣƺһɨա
ֱʱϲŷ⾵ռƺһЩרŸһ޷սʤֵĸоƾϵ־֮ڻǰʱ־䣡
ָоսս޲ʤдһ
ǰȻҪĵġϡٿԷѾ֮ǰһˣҪϵ̬֮ǰһˡ
֮ǰܵƬռĳӰ죬鷳̶꣬궼Ҫʧȥ־
ڹؼʱ̣˹һ˴ǰ־ǿ״̬
ȻϵֶȻһģһϲ¡
ȻҵֶһģһҼһԼͨǷһЩɣ֮ǰûô⣬ڸԷӲӲ
ڽһսһ߹۲졣
ϼȻʹøһֶΣսУϸܹóԼһЩͨе㡣
ͨȷʵ㣬˵ôЩǻøǿ
ҶԵǰ˵һܹԼͨеһЩƷ棬ʹԼͨøǿҲܹ˳ѹסǡϡܶջʤˡ
ϾͱĿģ񣬿ʼǾϲ
ʱʵƣˣ״̬£ȴ״̬עﵽ˰ٷ֮ٵļС
۶ԷʩչʲôֶΣܹԷĶȻϸ۲Էͷų֮Ƿʲô㣬ָȥƽ⡣
ûãϾͺܿ췢һ㣬ǾԼͨõȷһЩ׵ĵط
ǵһ棬ǵĵ棬ʱ棬ʮ
ϸĹ۲֮£ϲʩչϻֶΣÿϾܿеһЩϸ΢֮ʱţսȥֵĶԷԽԽࡣ
ԷҲԼ
ڷ֮ϾͶԼͨиĽȻûʩչΪһԼʩչĽֶΣԷҲ͵ѧȥ
Ҫֻ֣ܶܽԼͨĽٸĽĳ̶ȣдڵϸ΢ȫС
ҪܳһʱĻۣÿܷԼһͨеϸ΢ֻҪĽһ£ͨܶࡣ
һֱȥȵȫҵҵսٶܷһ϶Ŀǳִţʮ˷ܡ
֮ǰʱ䣬ܵĳӰ죬ήҲ񣬲ܴܣȫǰܺͷ֮Уձ
ڣһսʽսй۲Էͨ棬ҲԼͨ棬ӶҵԼİ취
ֲϵսУҪһ¥ͻƵľ缸ǲܵġ
һͻƣǶ̫̫ˣǾϺܿҲͻ
Զ˵ΨһʤսлۣҳԼͨеһһռһ𣬸֮󱬷һ
ƾˣϲпܻǸԼһģһľϣ
Ҫʩչͨʱ򣬷ķʽܲжͨƿز޷ӳȫ
ϵĲĶսԽԽȷƿԼһж
սֳģ֮ǰûֶΣԸԷƾС
̣ʮ࣬ҪǿʼѾϵƣ˽ӽ㣬״̬£Ҫһսһ߼оѰѶȼ
־ᶨµ˼ֲסʱҧأ˿ͱˡ
ڣҲܹ֪ϵ״̬
Ҫƴ˰״̬̫ˣѾ˼ޡɽѾǵһζ϶ݣСӵ־ֱһʲô޷
ϣѣҪϵ־·֮ûʲôܹ
ϸ϶ܳɹģֻҪټһʱ䡣ҹſɰĴ۾˵㣬۷ʲôܹɹ
رھ֮ǰһε֮
־ĳ϶ܹʲôѵõģ
û˵ĻǶϼ壬ʣǻֻ£ʱ䶼ֲ̬־ȫˡ
ϣڵȴս¡
սѧϰĹУ϶Լ֮ͨƿԽԽǿȻûбֳԸоһԼױγɵսѾԭȵ
һһ꣬Ϊһʧžϵ˫ƣƴżڳս
ڵһ꣬Ѿ뾵ռʮ꣬ʱоԼͨգѾ˼£ٸǾսãҲʲôˡ
˾սʱˣдżᶨȻƣȴŶʤľԿ


1624 
ʮʱ䣬ϼûκα仯ϸ̤ռʱһ
ֶΣҲʱһģһ
ڣѾͬʱ䣬ȥʩչֶκͨҵȱݺҪ֪ЩֶͨΣԼġ
𽥸ĽԼͨ棬Ҫϸϡ
֮һƩ˵һѸͷôλӶѸͷɵɱҲȫһģͷȵȣ÷ʽĲͬ·ӳҲͬ
ϵ֮Ҳһ
һ棬ķ棬棬ʱ棬Щвͬʩչʽ
ԭʩչûѵͷżɣûܴﵽ
϶֮⣬ʩչĻֻҪʮͬʱ߶ܴﵽǰĳ̶ȣ֪ڵĽж
ڣȷԼɻܾϵʱ򣬶û̶дѡţӶ۲쵽Լֶͨеȱݡ
ȱݶֶ֮ͨ棬Ѿﵽ޷ٽĳ̶ȡ
൱ǰеֶͨһ飬ʹÿһ桢ֶͨεٶһϡ
˵֮ǰֻͬʱһôͬʱԸסƣһὫԷնɱ
̶ʱʱ䣬뾵֮ս׳Խ˴ǰԼԺ࣬ΪĳԺսҲһεøǿ
˽ʱˡ
ת
һ̧֣Ƶͨ仯˲䱬Ǭһ˲ת֮ǰͬǣһϴ֮ǰӺأͻƣ
Ǿϻڴǰս֮УûܹӦͱϷС
Ҫͻڵ磬Ѷȱ֮ǰǾϻҪ룬ȴƬʱ䣬ӡ丽䱬
ֲƣǾڳԵ˿ͷʮ⻹״ܵôصĴˡ
ⴴȻȴҲƺþʶˣڵƺĳֱ仯
ԷŸոշӦϽŵĹƾ͵ˡ
棡
ٴʩչǿ֮֮һ֮˫ͫȻǳĽ֮֮۵ϸ£ʹ֮ƻԭࡣ
һιԷûüֵڱϳУֲĽ֮ɫһȼֻ˲䣬ǾϾͱڻ˻ҽ
һΣǾϸûؾӵУҲƶûüʹͱץסᣬɱ
ҪĻʮʱڣȻԼͨȴһ㶼ûбֳɱǾϣһ
һλʧԷܿҲĽʧȥᡣ
֮ҪĽɾˣ
ڣһٳɹƾ֮ͨ棬ڽֻܡ
̫ˣڣҹϲ
Ȼʱ䲻ʮʱܵĴۣҪǾϵĥѣȫ
⻻һ治һ
رǰ꣬Ͼ񼸺ҪҲƣ˼㣬״̬»ֱֽ꣬˼顣
ҸĲɣΪԼȫƴġɽҲǸп࣬ʵϣ˽ǺŬģΪҲ֪ʵһС
Ŭƴһ£ŬõƴƴôʱĻ治һֵ
⾵ռ䣬ƺһֿ飬ܹͨԼľսڼսгԽԼ
˭뾵֮ս϶ǿճ־õģûмֵ־Բܳɹ
ϽǾϳնɱ֮ڿռڵʧˣͺûгֹһʱͭţֳ
ʮ꣬뿪ռ䡣
ת߳˷䣬ͷһۣⷿٴνˣڷ֮ϣȴ֣Խ
Ȼһֿ飬ֻߵһŶѡ
̧ͷǰ
չʱߵһʮ·ڣѡߵķȥǡԽ֮䡱ս񣬼ĥ־ճԽԼ
ұߵţֲ֪Щʲô
Խ֮˵һжֻǿĻԼͨκμѵĿ飬رЩŲС
ȻǶԼĿ飬Ͳܴˣٿұߵķʲôɣڶ־ʢֱߵ˵ڶķǰ
֮ǰһͭ׹Ƕ˷ţȻ󷿼ֱӴˡ
ҪⷿЩʲôֻϧһƬڣʲô
δ֪Σգ޵һ;Ǹ󣬺οϸոѾͨһ飬ӡԽ֮䡱ˣԼǱȽĵġ
Ͽȷķ䲻̫ΪزŴģضĿġ
͸ᱳйأûߵ֮ǰô²ⶼ²
Ȼˣҿ֮ⷿЩʲôϴޱȼᶨ̤߽䡣
ԭӭһЩս׼ѾսĴ㡣
һ̤䣬̾͸оһת漴ǰһڣʧȥʶ
ѹ»ָʶʱʱƺѾȥ˺ܾãоԼƺһյĿռڣ֮ǰһֱجج˺ܳʱ䣬ְΰѵ״̬ûκξξʮֻ
Ķ
ϳҪ۾ôŬ޷۾
ڵطʮխխҪŲһ¶ǳѣֻܸоԼƺʮС΢е㺦¡
Ҫ֣Լûа취Ӳ鿴Լڵ֮ǰͨ桢֮ģʲô޷оõ
ԼԼ֮Уƺط˵ﶼرģ˵Щʲô
ôˣ
Щƣ֮ǰ˺üûϵġ
Ԥ֮еսûеûʲôеϢΨһЩµǣԼƺʮС
̤ẉ̂Լõ֮ͨһոսͨ滹˲١
ڣһжӦЩơ
ڣоԽܡ
տռڣϷԼʶ޷ʱ̱ѣҲֱܣ˯˯ѡ
⾿ô£
һ죬ϸоԼںܼѵĴյĿռȥˣҰһЩİȴϲˣˣ


1625 
ϵһи֪ģ
ò۾ˣԼǰһ򸾣ǳİ
Կ϶ǣϴǰδ򸾡
ңϲǱ˱ڻУ⡭
ҳһӤϺܿͷӦ뷨һпǻþеĹԼĿ顣
ĸоʵκμܹǻþ
۾Ŭ۲ܣǶǴԼסһѰԺ䵱УΪԼġԵøϲ׼һЩݺѹף
Ҫ˵һڣȴ۴ޣһһԷ򸾸ϲ
ⲻİɣ
еþƾڸճӤ壬Ǹ˵ĻѲ˵⡰þˡ
һ飬ǳԽԼҪԼ־
һο飬ʲôҷŵٵĻþʲô
ţȻԾͲˣȴһӿ˵
ȽϹ죬ϵĿ鲻̫򵥣һʱҲû̫ż
ȻӤ壬˼άͣǰģǶ򸾵̸ҲܹöŹ˼ʱ䣬Ѿȫ˸߰˰ˡ
ڵطΪ򡱣ȻǷ䶫ı߽С򣬴ȥⶼʮңԶ
ȻңԶԷ˵ģǴǰϣһܷ⼸ٱľ롣
ġסĸסhļ̫ˣhҲʲô˼ҡ
ڳڿһ̣һЩƥ֯ֻǸͨˣ߽С㲻ϴ˵ˡ
֪þУʲô
Щ棬ֻӤ壬֪ණҲˡ
Ϊֹ֪Щ⼸h֮һʵ򣬻ἰⶼĶ̫ˡ
͸˵ɡ飡
ϡʱˣûκһйءߡϢɼ򣬿߶ûм
ѵþ뽫㽵ͣǷܼ޵ĵ·в²ţһжǸ⡣
ֲ²⣬ԼѾˣֻѾͶ̥תˡ
Ȼͷֻһûж롣
˼άͣĹеһ̣ûתֻ൱һ˵Ŀ硣
Ӥڣhϸĺǻʱʱ̶̿ģʱϸоʱ÷ǳֲ̫õĸо
֮ǰʱʱϷԼԪʱĸйҲᷢ仯
ʼ˵ʱ򣬾;ʱúϾ꼴һ˵ÿһ궼÷ǳʡ
Ϊˣﵽʮ꣬꣬ʱİ˵һ˲һαչͻƣҪǧʱ䡣
֮ǰʱ棬ϴſͨʱĿжԼĴŲΡ
оӤʱڵʱټ仺ԤеԼƺһЩ仯²˻þô򵥡
ʼһʱ䣬о÷ǳѡ
ŵȳһ㣬һҪǰⶼȥȻĴ㡣
ֻǣоʱȥˣҲȥһʱ䣡
һ£hһΪٰһϯһЩѣϵһЩ顣
һһμ˴档
ɣС۾԰ܵ˸öӣ
ĴЦǺǵ˵ţһ߶Ӥ״̬ϡ
һ֣h˺üΪȡġ
Сӳ˶гϢԺɾиˣһԶҲЦŹά˵
һġ¾ơһº󣬸ĸѹһǸ֪Լиˡ
ıʹ⹧άţϻЩֵġ
ϾУֻǡǸųһµӤͷһμôΧţܻܿŵ۴޵ġ
Ȼȴ̫侲ˣһ˫۾ɨڳͣûзŹκϸڣƺѰʲôһ
ϵȻѰһĻеĲЭ֮Ӷҳֻһþ
ֻϧѰңԺڼǢhдſˣҲ̸Цй򸽽һЩȤ¡
ϸڶ϶Щֲ⵽ǻþʵ
ԺиڸֻǸþֻĹһˣһеһжԵʵ޷ѳ
ûдޣܰıhڻ
ԵڲͬӤ̫ĲòٱͶЩ棬ر˫ۣгǻۺ鶯档
ҲhϲϾ˭ϣԼĺڲͬΪ
˵ǰʱ䣬ɽһɽٹ·ˡԻǴˣжģ̫ˣ
Ǿǡ˵ʦ״ʦѾǰɽһܴϢ˰ɡ
״ʦǿʦƽ˲ͬ˵ʱһȭһͷϻ̫ˡ
ڳһЩʦ̸ۣܸо˵ıŤ
κܵͣʦ˶⣬ҲëǺͷ죬Уʦ֮ͨ˻ûʲô
ʦټ˵޵֮ˡ
ɣ붼ġ
˵һ޵֮˾ǡɡˣǰɣǾ˶ĤݵĴڡ
˵ֻѾǼǰǴ汲Ĵ˵ˣڵ򣬻ɵĴ˵ˡ
״
ЩżżҪȻǰⶼΨһĶ
ȻһֱĻþԲƳġ
ԣҪ߳ȥҲõȵ΢УƾӤ״̬ôǰⶼôңԶĵط
¾Ƶϯܿ͹ȥˣûãʹһϢ˵״ʦһˣȻǻɽȫˣץסмͷ죬Ѻͻ
ǳȥˣhϣûȥϾ̫Сʺϳſ֣һ˵ⱻȲ̤̤Ŀɾˡ
״ʦǴʦһ˵ܴһͷϻпܵģ̫ˣʮ꣬϶ҲҪȥ䣬Ϊʦ֮󣬾Ͷ״ʦ޲ڣֻϧҲ֪ԼѾʧȥ˳ΪʦĿܡ
hЦһ䣺ϰҲҪ츳ģϰ츳ģ㶼ù㻹˰ɡеܡ
Сӣ˵ʵڵӹеҪ˵ϰ䣬ǲеˣϹģƽƽһӲˣϰǶΣգܰϣҲǡҲóԼӵеƫҪϰûˡ


1626 
жûд
ʼһĳȻûʲô󲡣ʻǱȱĺҪһЩз֮СӹǱѰ˻ҪһЩ
ϸԽʵ
˵һֻǿĻҲ̫ʵˣǼ򵥵ķգ˵ǸܵĥϵԳܡ
֮ǰ֮ǰڶʱȣڵġҪС̫ࡣ
õʦʱϣԸڵġһԴһٸӶࡣ
ַ˵һĥϵĥǾϵĥоһЩСķղʹĥȵϵղ֮ʱܵʹࡣ
Ȼ˲ʹ϶һģֻʵ̫ˣŵһСĲʹޱʹ࣬ɼ尾ĥ
һĳ󣬾Ȼе㿪ʼӦˡµݡ
ڻǲԼʲô£ǳڻþУȥתˡ
ʱоԼѾ˺ܶܶ࣬ʶÿһھӡݣиĸѣ϶֪Ĵڡ
Щݡѣh󶼻϶ǳĬӦԣʵѾ˵ˣƽʱ˵ΪʼվԼûбҪЩ˶ʲô
Ͼ˵ֻһ飬ֻҪ뿪飬ǰЩˣЩ£򶼻ɢ
һþһ飬ϲϵԼһ㡣
ֻȻڲŹȥ꣬ʱ˵ȴ֮ǰ״̬ǧԼĸоˡ
Ҳ͵ѾϰԼݡ
ʱ䣬ֻʶںԼҲϰԼȽ壬ϰhԼչˡ
ȻϻǶûʲô飬ϾĻֻǻþ
вֹһβһ뷨Ǿǻ᲻ԼѾĹȥȻתֻһʵжϣԼȥĿԲ
Ǵ˵еתͶ̥ԼӦûһļŶԣǾǸ飬ǳþ
ƵǣȻǵ֮ǰĺܶ飬޵ɡɡȵȣ𹿰ķȴһֶǵˡ
Ľղ֮ʮƪǧ־ģҲһֶǵãһж·Уã
Ҫͱǰͨ콣ɣһĿ꣬Ŀʵ̫ңԶˡ
ȵǶ̫ӵʱҪɸѡ
ôһ̫ӣ˵ҲǷˣȴӵ㹻ԴҲһϰڣ弫ҪϰѶȶ󣬸˵޵ˡ
˵һ򵥵ģڵϣ˿ڣûκһȥⶼ
뿪˵ҪǰⶼģЩһûлҲûдⶼŻ߽Сⶼ֮ľ룬Է˵ʵ̫ңԶˡ
΢еӡ󣬵ѾԵλãţҲҪɽˮǧѣٺüһʱ䣬
Ͳ˵·ϻΣˣ˻Ұ޳ûܹͨеġ
ܶҪȥⶼ˵·ϡ
Ҫȥͨ콣ɣǰⶼпܣûκοܵͨ콣ڵı̲Ⱥɽ·;̫ңԶˡ
ڳɳʱ䣬ԡݣţȻƽóhܰ
ֻԷûʲô̫УͶС
þҲ̫ʵˣе㲻ǻþһⲻǻþʵģǸô죿ԺоͲϸֳͷ
ڵʵģ֪ʲôԭˣˡҪô죿
óĽЩ̬˴ķ壬ߵⶼأǲɵ񣬸˵µõһˡ
𹿰ʥĴУԼʵ̫ңԶˡ
ֻ򵥵ϰ䣬úԶֻһ״ʦһʦĵʱͻɽ·ϵһɽǿΪ˾
״ʦ˲ٵӣЩӶһϰ츳ҲӹӲʣ
һֱšһġ뷨ϾͽĿʼܣͶ뵽⡰ҪΪһжǻþҲûа취뿪
ʾ֭Щʵʵģȴǰ𣬿ûһЩͻƵĵط
ǻþʵĿǰҪĶǼ£Ǿ̤޵֮·
ڲ̫꣬СˣٳͿԳжܲǰⶼţδһ죬ȻҪʱÿһ㣬ԼЩ
ǰֶ룬޲ʱֹͣڣϷϣʱ߿һЩԼ
еľʹ࣬ҲʱյվĻ뷨ȴûȥԵʵ̫˱ƣҲáøӳĬԡ
Ըߵ˽hĸĸڵ顣
ܰе˵ȥ򶨻ᱻ˵ɷӡ
ֻûʶʼı˵ɷӵʱһ̿ʼʵѾʼ˵뷨Ҳ˵Ѿʼ뵽硣
ԡݸӴ룬һжھţǡ˭ǡ
֮ڿʼ
Сʵúܿ죬ÿټhѣһЩϵĻ飬ԷᾪȵĶϣпһ⺢ôôˣʱ찡
꣬꣬ꡭ
һֱʮ꣬˶ʱúܿ죬һգ۾ͳˡ
Ͽʮʱֱ˼£Ҫ衣
ȵ뷨ȻҪǰⶼȻȥͨ콣ɣʼ޵ǺѶ̫ˣϰﲻ˵޵
̫ϰ䶼ˣ޵ҪϰҪߵöˡ
ڶϰûаҲʮ򣬵ӵ޵ʵģ֮һ
ЩһֱţԼҪβܿʼ޵ָܣһΪݣκϣûп̤޵ߵС
ʮˣһֱĬԵġеࡣ
ԭСʱ˾رһЩС϶ֳѰͯ飬ͱ󣬾ͳͯڲ˵ûнѣӶЦ
ô⣬ǺЩ龹ȻЩơ
ʱ򣬻ζѾȽϽܡݣȻĵǾһþֻڿȫûƽİ취


1627 
һС͡
ʮ꣬˵ȫֻǸӣ˵ȴоǵҪжʱˣʮʱڣһ̲ͣĶҪþָʵ
ֱڣûκжҪ֮ǰ̫СжҲжˡ
ʮ꣬ϱ㿪ʼҪǰⶼȥˡ
Ҫǰͨ콣ɣҪǰⶼпɹҪȳһ¡
ǣڸʮһ꣬ϾͶhҪǰⶼȥ
ʵʱѾоԼȷʵѾˣǻþʵ뷨ԿԺнʮ꣬񣬸оʵ뷨Ѿռ˽ϴĲ֡
Ȼǻþʵȥ϶ҪѰ޵ϰĵ·
ʲôҪȥⶼôܣ㲻Ҫ룬ⶼ̫Զˣʮ꣬ôܵⶼ˵ҪȥⶼĻʱЩԾ
hڷǵĶԻҲæ˳Ȱ˵԰οȥⶼʲôأ̫ԶˣҪȥⶼǲܵ顣
ҡҡͷ
֪hԼϵ˵ⶼͨ콣ɡ޵֮ʵ̫ңԶˣ˵ǲţԼǲǷˣں˼롣
hķԣȻʧȥǰⶼһЩ֧֣ıľġ
ֻҪעǣ廹̫ˣҪһ·ǰⶼƾԼܣȻҲֻƾԼС
ĳʵҹû֪ͨhֱҳߡ
ûȥǶ˷Լ͵͵뿪֮󣬻ʲô飬ȻȻĳⶼķ
λڶҪǰⶼϷǰˡ
ϻһЩӡԿϵǳһ·򣬾;ֱϷǰ
ϴһЩһˮ̤·;
ԭϸоֻҪԼᶨƣ꣬ʮ꣬һܹⶼٶһûϵСҲûϵֻҪˣܶһ塣
·ԺȴүƺרԼԼԡ
߲һʱ䣬ЯˮͱһֻߣǾҲ֪ô£ֱӳˮȴǲǡ
ˮҪˮˣһˮʲôģƾʮ壬Ҳ򲻵ʲôСˮڿʲôûйҲ
̫СˣұûҰ⵱У涼Ѿ⡣
˯ʱ˴ȴ̾һߣҪ۾㹻⣬µˡ
һ·̫⣬ֱʮ֮һ̵ϣѾǼȣûгԶˣϸĳӵʱʧˣͻȻȣ·϶Щͷۻ
񣬻̫ǿˡ
ϻƴһӾǿߵ̵棬Ϊʵû취ҰĻֻж̵һЩ·ˡ
Ȼ̵ʵ̫ƫƧҪҲס
ϳһֱǰߣ̵һһǰУڿǰ·ͷĵطһȺСڵ㣬ھ˿Ҳֲסεڵء
ȵȺ̶ӵ˿ε·ߵʱһ˶ʱһⲻǲƥСϰҵĶôˣǸպҪȥ˳һ̰ɣ
ǣ̶ֱӵ˴ţһ·صȥ
ȵѹʱѾʱ䣬һصļС
̵Ļû谭϶ȽϿһЩ
̵ֱֻͨⶼģû̵ߣ˷Ѻܶʱ䣬ֲֻסʱ򣬲ǿߵ̵档
ȵѹͷ֡ĸסh̴ʹ顣
ָһЩ־ŷԼҳߣhǶôģǶЩ켸û˯ͷ೤˲٣رhҹϴ档
Щ
عһЩ飬hչ˿˵޾ϸҲܺãһڿ˵ڣԸϵġŹ֡һ϶ĺܺá
֮󣬶ʱЩã
ԼǷӦü֣Ҫǰⶼأ
ԼЩ״ˡ
ǰⶼڵʵǲ̫ԶҪ֪̻ᣬҲⶼʮ֮һԶ
ҪǰⶼѼʱܡ
ǣʵģΪǹhʣhΪģҲܡ
Ͼһ̫ʵˣ˵ԼֻǸþʮʱȥˣҲˡ
뿪ǰⶼ;Уоڤڤ֮һڲԼǰⶼԼ߳ٷ֮һľ룬ͱƹˡ
ҪǸ̻ľزˡ
º˵̶ӺܴһǮƣΪлԼ򸾶ԡӡ
֮΢á¡һ㣬ûôĬԣ΢˵һЩһЩ
ҪǣҪȥʦ״ʦϰ䡣
hΪ˲ϧķǮƣҪȥѰԸ̡ʦϣʦǿľ״ʦүӡ
ĸͶ״ʦĵˣҲʮ꣬ǻ֮ꡣ
״ʦѾˣҲѾյˣhֻǰλӣҲ࣬˭ʶ˭ԷҪϰ䣬ҲûжΪѣֻ˵Ҫϰ䲻ô򵥵飬гһ
УҪһԼʣҪһЩҩĽݣϰҲҪõĵʦҪѺܴһǮơ
hû˿ģܿΪѰ˺ܶҩģ뱲ӵĻЩҩģǰƳҩշá
ʵϣϷЩҩ֮󣬿ȷܵЩҩڶԼкôģ̲
Ƿһʱ֮ͷֵĵطЩҩӪƺûбԼȫգǺܿʹʧˣʲôԭ򣬲ö֪
Ȼֻһ㣬ҲǺһЩǿﵽϰ
ʮ꿪ʼ͸״ʦĴӣʼϰ䡣
̣˵Ǽѣȴǰ̫ӵʱѣÿһĶϰ䣬»ֻĻ˵꣬ʹࡣ
֮ǰΪ̫֮ʱϰȻѶȲСҲûѡ
оԼ֮еľ缸ȫǶģϰһЩ巨˵Ǽĸû취ܡ
ûã͸оԼܵ˲Сˣƺϰ̵Уµġ
Ҳûа취ϸоԼҪǲŬĻⱲӶⶼͨ콣ɣϰʱ̿࣬ϰĵҪŬʮֹ


1628 Ķ־
ϻ˵Ŭ˶
ر״ʦȻˣҲ˵ˡ֣ϰʱʮֿ̿࣬ûûҹ嶼ˣǼֲи
־񣬵״ʦͣ״ʦȰ˵ϣҪ̫̿࣬Ϊ岢ܼȥ
ϲ״ʦ粵ϾУ״ʦʦʵ̫ڵͶˣʵûʸָԼ˵ƲԷֻԼ룬Բ״ʦĻ
ϰ䣬̿ڷܡ
״ʦҲ̾˿ûϡ
ٶȣʵ̫ˣϸԼϰٶȣľ־ĸо
֪ǲǴʲôܸоԼԽԽhѾҵóȫƲϰԴȥ˺üʱ䣬һɡ
ѵⱲӾҪȹһԶ޷޵ϸ޷ܡ
оԼĳЩطŪˣҲʦĲ̫ͣķ̫ˣŻ
ǹ֮ǰ޵ķȫˣһݶǲãҲ޴жϡ
ֻǴӸоϣ״ʦʦȻβߣôһЩɾ͵ģڵԼһɾͶûУԽԽ
ˡʮ꣬ʱѾϰʮ꣬Ȼһɣûз
һ죬ͻȻվˣ˫ϵľȫڹأ𻵣ȻվŶˣ
˵һصĴ
ȥļʱԲڴûټhʱ޽Ҳ˰׷ʱǵģæͣϵҽʦ
ÿһ˫ȵҽʦҡͷ뿪ʾ˫Ȳҽκˡ

㶵ķ˺þãܽʵԼ˫ȾȻзˣ޷վ߶βܹǰⶼǰͨ콣ɣʵ޵룿
Ĺ˶ʮ꣬벻ԼȻ³
ڰǰģѾȫ޵ͨ콣ɵˣⶼңɼ롣
˫Ȳзϳ׵£hΪ˾˫ȣұΧӵҽʦиСеҽʦûʲô취
ʮϰΪ˸β򸾺ľǮƣǷ˺ܶծ
Ͼ;˻סԺ󺰡ǷծǮ֮ǲƥ̶ѾˣûԴ
һڻѾ
˵УΪˣͲȢϱˣڽӴҲ򣬡ѾһЦ
ٸͬʱϰ꣬ڳΪ꣬мѾڱȽʦ
ϴǰִ϶ȲϣȴʸָֻţϰôŬ̿ʲôãû츳ǿǲзϵ³
ڣϵִԶ˺ܴӰ졣
hҲѾ涼Ϊ⣬ֻǿѶգͣþ취չϡ
򸾵չˣҲʹģΪĻ򸾱ԹúҸɣΪˣŵ˾ĺ
ڴϣֻhչ
һֱʮ꣬ϻǲ´ͷ׼˪һܲ־ֻɱһӡ
֮ǰ׻ƹŵ֮ǿ֣ûио
ڣȴоľԺгȫ
ľѾʮ꣬ӲзԴʼڲͣľĥ֣ʱ˵Ƿǿ󣬸޹أؼĻԼ״̬
֮ǰ׻ƹŵ۵ʱ򣬶Է˾ԼҲֶΣϣҲ㹻Ķ־ȥսʤ֡
ԼӵеԽ࣬ԼԽġ
ڣһУ˫ȲзϣԲڴ£ֻһССķʦҪɱоް취
Ƿ
Բڴʮʱ䣬ʵ̫ˣ״ûʲôã֮󣬼ʱҪһ
򸾻ΪչŬһֱûзһڶѾ˼ѣǻû˿ϣѪԵİɡ
ϺΪԼһʮˣҲѾϣȥӻԽԽѡ
ϼȥζȹġ
ʮʱҲԲڴϾѾϣֲסˣ˵ϲʵޱȿʹ겻ѣȴް취
Դ֮󣬾ֻʣhһչˡ
ʱطѾǸˣҲծ֮˴ԭԺиߣϵһƾéݷС
һԲéݷÿھжա
ǿhڻδܲסһжɱˣ˿־ľȫܹ͸ĵ
hѾͷףһλϸˣˣչϺ벻
˾ͣÿʱÿ̶ʹ֮УҲʹ࣬ûϴǰľԶ״̬ûо޷ܡ
ڷ˵ϲǳӺܾǰ뵽ԼҪʱʲôӡ
ϲͬ
֮ǰˣƾãͬ٣δԼ˾ľأ֮ķеľʹ࣬Ҫٱֹ
һ纮֮زhҲ󲻾øȥˡ
ʱ򣬡Ѿʮ꣬ʣһ˻ϣ
ӶʮԲڴʼÿʱÿ̶ھʹ൱УҪɱ˺ܾˣֻǿôŬѾԸ͵Ľˡ
һеĻ;ͼֲסֱɱˡ
ڣϸоҪѵĸо
һ̫Цӳڣ򼸺ű˵İۣԼôŬ޷ϰɹڤڤ֮з·һ䣬һض䵽ôҵĵز
µʱûȥϰ䣬ҲųԽԽվ䵽³
Եéϣéǽ϶͸¹⣬ȻӿֳһĶ־
һ֣˿ɱ˿Ц˵ǿĻҲ̫ʵˡ
ΪʵŻľУ
ǻþĹοռĿİɣе˸ܵ׵ľ
ǲǻþһܾʹ˶ȹĵײһּĲģɱȫߵı֣ڸоԼҲҪͨ·ϡ
֮ǰ򸾻ڣ뿪ǣңʮ룬Բܷ
ééݷѵȥþ̬԰׵ϣ¹£ӳмᶨľġ


1629 ֮
¹⣬ڡéݷѵſ˼ʣµһͷϡ
ͷӣhµŲһܹڣ϶ͷӣhȡҰ֮ģͷӡ
ҲǼ֮ͥʣµΨһʲ
ſͷϣʹ뿪ʮĵط
ɴǰܸʮʲôչһ£ܶмǧģʮҲһգ۰ˡ
ʮ꣬ȴһ˵hܺõ˫ףҲܾӵһ߼壬ϰ䶼޷С
ҲҪȥⶼ·ϡǼᶨ
ʱȻѾܴ󣬲ŷ֮ǰǿ
ʵhĻܺ뿪ζҪǰⶼҲʲô
ϵԸǼͲεģһӵܹⶼѾĿˣҲʵⱲҪȥ޵ǰͨ콣ɸͲܡ
ż뵽ͨ콣ɻⶼһЩ飬ľЩʹţ̢ǰС
ƾһͷӣŹܵһ·ǰУȻٶȺȴڳⶼķ򿿽ȥ
϶˾;һЩҰˣֻҪӳԵģҲԣͿԱ֤ûжһˣΪ·;ϵҰʵ̫ˡ
֮ǰʮʱû뵽취ߵ·Ҳԣûܹ߳Զ
Σ̤˱֮ǰԶĲӡ
ȻʮǴθӼѣôˣҼϣ
壬Ȼ𽥿ʼȻȻ޷߶ͷڣҲҪ߶
٣Ⱳһⶼӡ
;һЩׯӣʹȥҰ֣˵øʳҪȥҰѰңʱ䡣
ֻҪֵܹһӡ䣬ϾͲȱٳԵˡ
Ϊʵ˿һЩȺڻǺаģԸ
̵ϵʱܹһЩ̶ӣԸһ̣һЩԵĺȵģܹߵøԶһЩѵʱ
㣬ϾȻ漣·ˡ
ԺʵľУȴһֿͼ͵ľ
Ⱳӵʵ̫ֻҪⶼҲʵʮʱ롣
ȻѾûԺҲ˿ˣ԰ϢΣϸûȥǣΪڿûκ塣
Σ޷ı䣬ǲǰ࿿һ֡
ոһգ̵һ·£;ѯһЩˣҲ֪ⶼȷʵԽԽˡ
Ȼ̶ܶȻⶼ⣬Ϊ̫Զɱ̫ˣ֪Ѿ̤˵һȥҪ׶ˡ
ƾһͷӣûʲôֹǰⶼ
һ;һȺǿȺǿҲû˿ȤϾûǮʲôֵǮĶûУȺǿö࣬ǿǸ
Ƿ֮ڽȥ·;ϣһ̶ҪƬɽ֣һ̶ӡ
̶ӱôǰǿ˹ȥ֮˹Ȼûڹ涨ʱڻ̶Ӿ֪ǳˡ
ѡ·ǰ˳Ϊ˸лϣڵ֮󣬾Ȼר׼һһϳϳǰⶼ
̶ӸⶼҲЩԶⶼ·߱ȽϤ
ڴƥҪ̶ӵ룬һУҲ̶Ӷʲôͼ
ԷҪȻԸ⣡
֮ӾҪ΢һЩˣȻܹоԼŵ
һ̫ݣҲûʲô׵飬ĻǳЦh򸾡
ڣϾҪӭѡ
̶ϳʱʱ̸һЩ˵Ǵӱ߾ģϳȻ𾴣ǿɲţǶûȥôԶģٶ²ܵͿһͷôԶ
ؼڣ˫޷߶зϵģǧ·̣ϳ̾ѣЩš
Ե壬ϻ̶ӣڱǿץһЩøС
ϳϾⶼԽԽ
Ҳ֪ȥ˶ãֻ֪һһȥ뿪򼸺Ѿһʱ˰ɡ
һգڿ˵ƽ߾ͷһƻֺĳǳء
ǳظ֮ǰͥɳ˿ۣͨ콣ɱ̲Ⱥɽɽ׻Ƶ۳֮һ
ϼǳأȴڼӯ
ⶼڼⶼʮ룬ʵˣ⼸ʮľջǼǣôõĵط
ⶼӵƽϳ֡
һԪҲһ̳ĴԭܼͿ֧ţҲ֪㵽ⶼҲܼʲôΪ
ܹⶼһۣѾǶĿˡ
ϳҲЩжϱ˫ۣһԾʹ˰Ϣˡ
磬ƺⶼһ̿ʼͱЩģϿˡ
İϢȴϵ
ٴ۾ԼһյͨԼȻ֮ǰĹĵڶ䣬ⷿķѾ֡
ǡ֮䡱֮ǰռġԽ֮䡱һȻһԴߵĿ顣
ֱɻЩһļʵ˾
ѹˣҹڸϲΪҲѲˡ
ǡ⣬뷿һֱԲѣ㾭ʲôɽҲ汦ϲͣѯ
𽥴ӡһлָЩѣȻЦһЦ
Цݣ̲һЩѺͿ֮ѡ
ⷿ˿ˣԽʵ밡ֲôŬ޷ϰɹҲԽԽԽԽһпⷿõ谭
ϰ˵һ£ȻЩ¡
ףһж⿼谭ʮǴγţĸֲ˳Ҳǿ谭
ϣҲ޷صϵϡ
޷ɹⶼĻҲ޷ⷿ
ô˵ϳɹˡ
˽Ȼͬһ൱Ƕʱ䣬һµ
־еľѾˣʲôɺµأ
˵һУɽºҹ⣬ЩĬˣⷿеĻþȻ˿ֲ˶ȹ˾һҪǻǽȥĻ治һܹͨ顣
־ʵһĥҪ̫ˣѰɶѼҪ˿ʵ롣
ô˵ڸȥһˡͨͷǸǰɫбЩӡ


1630 ƽľ
վķſڣ϶֪ʲô
ǰĿ֮ڣܿҲǺܿµĿ顣
һԽ֮䣬ľҪ䳬Խܳڶ֮͸ˣ־ɲɵ¡䣬ʲô飿ɽΪ˵
ϸ磬Ҫǲȥ˰ɣǽᣬһֱڶûõʲôöһطûбô죿ҹеҪùġ
ԺʵǾ̫ľˣ֮ǰʱ޷ʱ̬еˡ
ּϽô࿼飬Щ㷲
վͨ˾ܼǧͨĵ
һѡҪҪ䣿
Ҳǿ飬ǾѵһϣҪԼжϣǰﲻ㡣Щ˵
ô£Ҳûм㣬˼˾Ŀ顣
Щȫ˵дǲ͵Ͱˣټȥ
ԣϿܻЩԥһ䣬ûܹȥܾܿȫûǰˡ
ȴҡҡͷһ䣬ûôԥ
һҪģŬˣʵҲõӦеջһڳԽ֮䣬ԽԼԼʩչֶͨһڿ֮䣬ĥԼ־
־˵ȴǰҪǿʮֹڡǾһͷЩ²ѡ
ڿǶ̶ʮصĥ־һոµľ硣
һ䣬ܻܿǿ飬ô϶ѵһͨҲջһ
룬˵󷿼ĿʲôҶҪȥ̺żܣĻһҪŪġ
оһкϵʥйϵ
ĻͥȻûʲô𣬵ʥһ־͵ˣ˵һЩĪĻ϶ĻȽϹġ
ܿܣܾڵڡ
Ǳ׼ɣ˵Ķ֣֮ǰһҲ˵˵ͷȻ˾Ͳˡ
Ǿͽȥˡ
Ӧѿ׼Ȼ̬صĵͨͷǰöͭ׹С
Ȼͭű㻺
һΪʱľ˼ЩԺУʱڻǻ֮ȥ
Ͽͭźĺڰչ˽ȥ
̤䣬ǰľ΢΢һ㶣Ȼֱͭʧ
⡭ô
ǰģȻһƽСľݣƿŽֱӾͽСľݣȴûʲôطԳȥġ
ȻⲻҪģҪǣϷСľݾȻޱȵϤ
Ȼͨ콣ɵʱһסСľݣľİڷšδ̵λãǸʱһģһ

һͬ׺䶥Щ⣬ѵ˵ʲôϵɣ
˵һȫ¿飿
̤Сľݵʱ򣬲δӰȻһ飬Ҳô򵥡
һֻ̬ЩĺӣľϴһֻɫС⨺߸ֻĻһֻѰСûκ
ֻС⨺ڼ̤ʱ̡ߴߴĻлȻ˵ĵֳ˼˷ܡ
С⨺ľѾ̫ʱˣޱȿʱ⣬С⨺ﱶģò˸ˣȻ˷ܲѡ
ʼʱС⨺ϽȻ˷ܣЩ裬Щӵӡ
ܿ죬ֻС⨺͸ϱñȽ׽ͣϴߴߴиͣԴС⨺пһЩ棬ܿͱЩܡ
СӦûʲôǰɣڸڣҲܹʱһ£оɫС⨺ѰҰӣûпƵġ
˭֪ܳշģԲʲô򵥵Ĵڡ
ϵõϢͺȷⲻǻþˣΪ֮ǰڡĻþӰ쵽޷ǽ
ҿϸС⨺׽һӣȻû۽ȥԷС⨺Ȼ򵥣ϾȻĸӷЩͬһֲķС⨺
Щϸ޷͸˵ЩȥˣŪЧ˵ǲɵ
ѵʥйأ
ϺܿԺУ𹿰ȵһжһ뵽һԡ
С⨺òʥֻǱ
Ҳԣ֮ǰʱʥ֣ӵǵģС⨺״̬ȫû֮
ôС⨺﾿ʲôĴڡ
Ͽʼ۲СľеһЩϸڣʱ֪뿪СľݣԾ;ܿͷˣΪСľݵİʵ̫򵥣֮ǰͨ콣Сľһģһزʲôܡ
ȻķС⨺СһǰǷǳ˲õĴڡţȻʼСˣ
ϵõʥĴӵлƽԳѪɫС⨺Ƚ׽ܿϾС⨺֮൱ǡ
һֻֻܹ䣬С⨺￴ЩŹ֣˷ֻͦɰġ
Сӱ֮С⨺ľϴȻͳһϵǰǶϡ
ЩȣӹǶȻһöȭͷС͸ˮ
ˮھȻӰ
ڵɽ»ҹ⣬ܿͷˮڵ
Ȼӻȴǽڸһտռڣʹ޷Ȼܻܿڿ־嵱У»ء
ǵѣҲʼϸ۲öˮ
ˮڣƺڷһ˸սӦսӰ죬¼ˮڣϺܿͷһ㡣
ˮڣսѣڿ޺Ӵܣ顢̮飬ĩհĿֲˮڱ֡
ѵǡ类һ˵еĴս̾۾ȫͶ뵽ˮڵĳС
֣Ͷ֮ȭͷСˮڣȻƺ̲ޱȹĿռ䣬һƬصУһޱȲҵսƬһЩϸڣϷ硣
սһк֮ܶʩչſֲֶΣ
ǳս˭磿
Ͽʼо񣬳еƬӰ˹ȥ


1631 ͥ
ʱˮڵľеģ
ǻֻܼڣһȺеһƬӰսǶսӰʱ˭
Ȼ壬Ҳûˡ
ȹ۲һЩ񣬻ȫһЩ֮ǰġ
֮ǰӤħоŸ˶ͷ­п裬ֲնױ״μεĴȫսǿֲսನڵʵһ룬˲ͻҷ
ǿӤħҲⳡսбüĹУֲ峹˺ֻʣ¾Ÿͷ­ӤħѸٵĳԶսһƫƧĵط
ܿ죬һǿȻƫƧ֮ǵطնƬ
ӤħʣµľŸͷ­ƬյУӦԪľһƲл뿪ƬͿ˾Ӥ
Ǻˡ
ˮڣֻӤħ屻ƬŸͷ­֮עͱطսȥˡ
ں֮ۡǰںںеõ䴥֣ˮڵĺںһͷֲ͵㣬ǧӵ̵ܼĴ裬ɢΧһƬյС
գںҲǱкƺɲͬʵ峹˺顣
һĴս⡣
ս磬ûдﵽǣѪɺӣȫ˴ˣ綼顣
ЩûдﵽⳡսȫڻңûʲôãֻܲӴܣأɢĲҳֱͬһ˼
϶ˮڣлȼڻķ˵üУƻ˺ڻƬг䡣
ǹսġʯۡһ߶ȿµĴ׳ʯϱʯգкɨɨһƣⲨչ
ϸоԼаʯһκɨղƣܽȫ
ɽۡǻɽͼı壬ɽӺ˴֮кХȫΪ񱩵֮Ƭնȥձһ«м䣬ɽͼı嶼«еľ˲ˡ
Ǻ«ɢϢ˵еϤ
͸ˣɴ۾Ǻ«ǡ׺«𣿡
׺«ĳ֣ƬǶսӰҲ𽥱
ǡͥɣ
ϡɽ»ҹˣˮʾĳȫ
Ϊǰڽ𣬻ɱһһģȻͥǣ
磬ո׺«Ժ«еĿֲɽۡ嶴ģȻͥȨƵ֮һĸֳΪĸȫΪ̫ɽĸֵı׺«ƹףǼֲļԪ𷨱
ȻȺǵӰȻЩģǻǿ˶Էݡ
رͥʱ̫ˣЩ˵еҲ
ǻɢŽĸԱ߲ԶһӵеۻϢĳɣǱǴеġʴۡⳡսУʴ۳ֲ࣬ÿγ֣ܹѸɱһ
֮ʱʴ˫֮ͫ͸Į֮ɫȴ޷ڸϵɱֱ˾岻ѣôͥǣɱڶ
иۼӰǶʥۣƹܰǧ칬еĳ죬ⶫʥ۱ǿ̫·ɣҲڴսг֣ǿʥַľɢǿ֮Ͷ֮䣬㽫ü䣬սǿÿ¡
սи۵ģ֪жõĳǿɣԪʼ鱦̫ϵ
ˣǡȻ𡱣ͥɵеһʼôϵóһԽ⣬ֱܷܿԷÿ˾ݡ
ŵģҪ֪Щ˵еĵɣͥƽʱһ涼ޱѣ֪ųһΡ
ھȻۼһ磿
ֱ̬ЩҪ֪˶飬Ҫ˶龹Ȼͥġ
Ҳ̫ˮеľеоˮڵľǼ󣬲ʵ
ϻ֮飬ˮڵս
սУǳ䣬ͥɵУ½ˡ΢ۡϷϼֻۡҪǼ˶ԷһһΪָϳ
Ҫͥʱϳö࣬ܶɾûۼҲŵġ
໪ۣ̫Ҿȿ𡱣̫ʴ۵ȵɣҲͣĴг֣ɱһһ
ر̫ʴۣҲΪϹʴۡΪ´ۣµġ弫սսսϲͻ֮ɱ
Ϊ˽һǡ弫ս񡱣ǡս񡱡ս񡱡ս񡱡ս񡱺͡ϼս񡱣ǳѾõĳɣսֲ
Ͼۼ弫սһ𣬽һΧ룬ȻǶӲ˺ѣбƬǶڵĻƽѪһӾ񷣬·һ¡
̵ľ󣬼ֱţȻͥġ
ЩɵУˡ֮⣬С񡱵ĳƺţǱ΢ۡϼۡϹʴۡЧʵ
Щ֮⣬ʮ̶۾鶷ķԪƼƽǴɵȵȡ
ԣ
ԽԽˮмĳͣҡͷ˼˵˵ͥʵôͥʵǿҲһ𣬾ܱôס
˵ˮڵǼٵģͥ˸ɵģҹЩ⶯ˮھǼٵģ˭öˮʲôĿģ
ǿǱߣɽʱ򾪺ˮһָһָ
ʱ˶ǷȥȻëȻһĻ
ֲܣԭոĳȫֻһսһսϣܿʹһǺ֮
һڹ缸һĿռ䶼ڣЩУͣ䣬ɱǵԵħ


1632 
ͥ͵˫Ȼ磬˵ѡ
ͥЩɵֶΣĹǸǲƬбɱǣûһȫʬģֶμ̣ѪȣŶ·ŵѪȵζ
ȳǰģǡۺۡǵڤ˾ִߣֶμ̺һźϺ˺ôľϳ
ⱱۺ֮ƣһһɱѪ׷ɣ磬Ѫ㼯ΪһƬγһƬѪ
űǶ۲ݡݱصִơֹɽŹءսŨɢ֣֮丽Ȼ̬ʼÿήӶᣬɣΪ˶ڵһ֣
Ŷ֮ģĺͣˣΡڣɽбź⡢ƣΡۺɽϷ۶ʣΡ޸ɽ򡢻Ρɽ
Щۻһ𣬴һͥǼй磬ֹɱ¾ڵĹУЩҲ̫۵ġ
ֲǽϵܹУſֲ̣Ѹٶȹ뵽ӪС
Ͽ֮ǰڹϼͷͷʨΪŻۡźһ˽ȥٳʱȻֻʣ˹Ǽӡ
ֻ֮飬ǾŻ۵ĹǼŸͷ­϶һЩѪⶼɴ
ſֲ̣ǵгġۺ족ǡ񡱣
ֱ칬̩ɷ칬ͷ칬칬߷칬˾칬ۺ첢δֿǾۼһź̵̬սƮɡߡ
һһΪ꣬ұɴѪ޴档
ֻǵĶԿͥߵһǲ٣ƣйǺ޻֮
ƽһҪϵĶ֣ͲܻܶԷ
οԷƺúԤףͥɺ͵ħڣй޴ӷӦ
ǿǣӦöǷ˰ɣ
ָһڵķǵطǿħںĹ֮նҪû
Ҫıǡʮعεƽ̩ɽתʮⳡĶսУҲȫԶһĴڡ
ÿһʮ֮һɶԸüҲֻļڣпܿЩʮ
ʮ֮⣬ֲĹħɱ磬Щûдﵽ񣬶ûзŹ
֮УͿ̿Ϊһ˼Ѫɽʣ
ǵϯй٣޸ɣɽ³һȥһֳһĹħеĲƺǴġ
޸壬ǵĴй١֮ףΪ˾Ĵйٳ˴޸֮⣬˾˾˾ʱȫ¶棬Χɱڶ
֮ǰʮĴйٵʵضãȻɱһЩͬش
֮ûܹǶԵеĴڣǼȫܡ
ڰ޳ţͷ桢񡭡
ȵڶֲĹħȫУˮڣһֲɱͥ͵֮չ
ͥʴΪ죬ûͳһƹߣǿħҲƶɭϵ翪սչֳпֲһ档
ˮڵĳϴ̼Ϻһڹۿߣвͣ𺳵Уȴָ⡣
ʥۣϴǰȻֻԶԶǿóһﲢô񶾺֮ˡ
ˮڣʥȴԸֶֺΣɱһһ
ô£벻ͨˮڵǷ顣
ԾԾЩȻûмо˺ݶɱ֮ˣοǻ˵ȴ£һֱڻˮھ٣ǲţЩͥɾȻ˿Ĳ֮١
Ҳе㲻˼顣ֻڶе㲻˼顣
Ȼϸͥĵǹϵʵ˵жãкܶͥһֱɱ졣
ⲢӰ϶ЩԸжϡ
ܵ˵ΪЩͥĵǣֲ˵飬ЩгĵɣҲԶȥǡ
ʵĻˮڵľѵȫٵģ
Ļ˿ֲ鷢ˣ˭ܹа취һж¼
˲ϲ²⣬ۣǲ֪ˮھǼ١
ŵһΪͥʱá
ɽЩڣ˵Լ뷨˵ƽʱЩʴۣʥʲôĶװģݶҲ˵ϾҲ˵мӶᣬôߵݣôǿΪҪ˵ɵ;û飬ҵһţ
⻰˵ĵҲЩһ;УҪﵽߵ㣬϶ҪӶԴ
ԴӶᣬñЩͥǸжٸͬʵھ䣿
ģʤߡ
ڵͥһЩѾλ۷ĵǲҪٿӶԴȵҲ϶մѪ
ô˵޷ȷˮڵľǼ١
۵ʱ򣬺Ȼϵͭ׹һ㷴Ӧö׹ͳˮ࿿
Ŀ߻ӣûа취ֹͿͭ׹ˮȻܿںһγһͭС򡱣
ͭСǹ϶·Щ·ƺ̺ԭͭ׹ˮߵ䳯ƮܹоͭСȰص
žણ
ͭСֱϵУеȻϵƤڵѪͭСںϻۡ
ڵѪͭСϸоԼȻܹͭСӣȻһԪ
Ԫɡ֮ѪƿأͭСѡϣҲӵһԪ
⣬ѵᵱܣ
𺳣ûܴӸոˮеɡħǵɱлӦǲҵľ󲻶Ժлص
㶵ĿеͭС򣬸оԼʱ޷ȫƿԪʱԺͻȻһޱߺ


1633 
ͭС֮ڴԺе޾ı׳˵һܣˡᡯĹ֮ףԵߣᣬĪҵףΪ飬ѩޣѪ⣬Ϊ·
һ׳˵ͷӰ죬ſͭС򾿾ʲôĴˡ
ԭᶼĳطΪѡߣôлΪ鱨𣡡
ϼǺεȱ׳Ը
֮ˣϿѾͨܣԲѰǵȴڣ޷Ϊ縴
ֻܽᣬѡߣһ˿ϣ
ͭСϵ˼ᶼǽģŵǧǧʬ壬Ϊõá
˵ǾϵõͭСԪĴС
ˣڱ𺳵УǺεȵĴֱʣȻҪΪ縴µģһʼϿζû뵽ġ
ɽۣŻۣڤ˴ۡ
һһͥ͵ɡɱ綼֧飬ʧȥӦеԪ̲źεޣ
Ȼ֪˭ᣬ˭ǳս֮ռôʬ壬еȫԸܵõ
֪ڽʱǰô飿
ĺ綼ս֮󣬿жѪꡣ
һ¶ӰѪ굱Уǵʬռս˺ΰһᣬ¸һ˿ϣ
׳޺޺ޣ
Ϊ˱𣬾ȻԸôʬɼ䱨뷨Ƕôǿҡ
ֻ̾
϶ҲܿԼʬ壬˭ԼȫʬûС
ڣȴԸѪ֮ȫе֮ˣֻΪΪǸ֮ˣ֪жôķߺޣǲ֮£Ϊеķߺˡ
ϲ뵽ԼӦܹͨͭСƿᣬֻҲûо
ͭСЩɽ¡ҹǡ
ܿ˵ͭС˵ģô֮ǰĿҲͶ̺ˣڻҲѡߵӡ
콫˹Ҳȿ־ǣ˵Բ
ɽЦ˵ҵг꣬Χֻǽںӻ治ء
ϸ磬ǽȥҪȥΪĵǱ𣿡ҹ۾Щʵ
Ȳż
ȴҡҡͷǻʵ࣬óȻжڸ֮ǰǲҪҲȥĹǵİϢ
ϵ̬ȡ
ĻҲоˣ͵˵ľһ㣬֮ˡûΪǸ𣬾ͲķǵѪĽ֪̬ȣӦҲᰲϢˣҵһĴߡ
⵹ûʲô˲ֻǾ̫شûܹĻͶԲˡ̾˿
ҲոͭСڵĳȾ类̫ңĻ󸴳ϣ
ԣЩʬˣ취ŪҪġ
У֪С⨺Ϊλѵ͵йأϸС⨺ڹϵǣС⨺ﲻͣȥߴߴͣ
˵С⨺ܳȥĻͽһϰɡ˵
Ҫ뿪ľݣӦͭС棬⣬úоһ϶ܿܳȥˡɽ¶˵
š
ϵ˵ͷʼĥͭС
ߣĶȫεˣҹ⡢ɽ¶Ǵǰսδ
Ҳһ֪ϵ䣬ȴûȥ߻Ĺžͥɣ֪Բϡ
ϳͭСǻɫС⨺ıߴߴģʱûᡣ
עͭС棬ԽԼ͵Уоʱ䣬ʹŸоˣͭСžȻƿġƺġ
ͭСѾϣѪѾΪ
ֻҪϤһ£ܹٿͭСͭСᡣ
뿪ɡ
оֻ֮һĹеĴžȫ
൱ˣеκαأȫȡᣬЩʬ壬˵һأȻʱ϶ͲȥЩĹġ
ڣһɽºҹˣǼڸ֮ڡ
ԭȫò
ϣһ·뿪Ĺ棬ŷԭռһƬȫʧˣȡ֮һĹᣡ
ЩĹᣬȫмԪڱֻҪƽЩԪϾܹõеʬ塣
ȻȥôϾһͱΪ鸴Ρ
̫أóȻе
ȻȥЩĹеĵʬ壬ܴõʲôô
ƾͭСƿġԿס˽ÿһĹ֮ⱣŵļԪǡ֮ĹΧġ籩򡱣ȵһϵмԪ󣬶֪ж֡
ͭСܹЩԪһеϸڣԶƽ⣡
ЩϾûпˡ
ʼƽϰкļԪ󣬰ЩԪϰúƽֻЩԪпܿЩԪܹǵĹᡣ
ЩԪĸӳ̶ȣ˴ǰϽӴļ̫󣬲ͭСİƽЩԪҲѾ
ÿһԪϾܶԪָƣܹƽ⣬ܹԼвãȻҪԼõĻͲһһϦˣҪѺܳܳʱɡ
ڵʵҪóԪͺǿֻշֻ㹻ʱĻǿġ
оЩԪڼ䣬һֱǻɫС⨺飬С⨺ﲻдߣҹ䣬ʼղ̫Զ
ƺܵЩϢһֱܻõĻɫС⨺ﶼԵЩήҡ
С⨺ƺŬҪʲô飬ֻϧŬ벻һЩؼ飬ʵϴС⨺ʶʼоֻСľڵĳ
ôһ㶼
ϴʼ˷ܣȴܾʲô޷
Ǿڵķˡ
ͭСûκΰ취ϳԹȴﲻæҲֻС⨺Լˣˡ


ʮľ 


1634 ع׼
ᵱУĥЩԪ󣬺ܿ췢ԼҪЩԪѶȼ󣬲һʱܹɵġ
Ѿûܣ뿪ˡ
еϧЩԪ̫£ͭСָ㣬ҪҲǼ򵥵£ȷһţżЩԪ
뿪ȥĶأ
ɽûʲô£ѾþöûС⡱ˣֻϧϣҲܻصǰͥͣӵӡ
Ȼδ˶ԹԣڴǴ棬ɽ»ġ
Ȼȥһͥɣ
ϰ˳Ȼ˵ȣڵֻΧץңĴǣҼ㲻Ƕ֣ҪҲûʲô⡣ΣҿԶڸڣĻǸͲ֪ҵĴڡ
һ£˵ͷҲã뿪ôʱ䣬ҲûȥʱҾʹŸǴɡ
ʵҲҪȥͥĶܴһ־ɡ
̫ûмˣǼ֮ƺûɵĺۼֻлòм
ֻҪɣҪ취ߣϾңĽԼҪöࡣڻഫУֱӴиˣǵľѸ
ֶΣߵ˾ԶԶѰɿöࡣ
Ȼ£һҪȥϹޱΪҪô
һ˵ţһ˫¶ɻ飺ڶҪͥûʲô˿ܹ취ȷһ£Ƿͥ͵ֻ𡣡
޵һ;ڹؼʱĺɱľ
龹Ȼȫնڴսб飬еҪҳߣ˭ĺɥ
飬пܸԼõʥ֮йϵ
ʥԪ˧󽫡˲λɣô£
У϶̺һܴܣкܴܸйϵ
һѾҪȻȥͥ
Ȼ֮ǰ߿϶Ҫ˲С
뿪صɡһ˵ţһ߲ٿеͭС򣬽ű㿴ǰһͭŻ֣Ȼ򿪡
˴ͭ뿪ܿ㷢֣ԼȻص統Уʱλá
ĶھĶ
ͭŵġԿסеͭСԪĿƺģֻϧҲܶȫ
ڣɽºҹϢˡ
ֻϺ棬ͨŻص磬ʱǷΧȻΧһȦ̫ǣܼٸ
Щԭ۵£۸Ͻ֮󣬱ȫۼһ
ǿ϶ڵȴܹҲãҲã֪оʲô
û뵽ô꣬ڵȵͭŵ֣˴ͷ
Ƿ׷۲ټȻϺˡˣ
⾿ô£
ǰһ𣬸ͲϺǷ׷Χ׼Ͻбʣô֪ôˣʲô
ûǿϾһ۴Ӹڷ˳
۵ʱ뵽˸ڣһֱڻ̻̲գĳһͻȻˣϾܹȫϣһˣҲˡ
ɴûԼؼյô죬һֱӻصԼϤ磡
۳֮󣬿ǰϤİǣʱЩӯ
ۣһ̤ᣬȴֻʣһųʵЩ꣬Ĵۣô˵ǸһǧµģȻ˵ˡ
⡭ʲô
ڶһɵˣֻϺǿ¾Ҫֶˡ
۳ǰһӾҵĹǣǸʲôǾ͸ʲô¡
۳֮󣬶ҲϹϾ
Ȼ֮У澿ʲô飬Ҳ֪ƾһˣϺĶ֡
οܹܿѾõʲôУ߱Ժܴ
ڲҶϲǽȫǲɢЩȫԶطתͷڨЦ˵˺ˣλӣʲô㣿
Ҳ֪ϻô
Ȼϲôˣֱ˵ѾᣬԺʵʲôɱӦɣ

һ⻰뿪ͱرʵε˫֮ɫ֪ʲôôʬ壬ƿصĻǺ׾ܹ̤뵽ɵľ磿
ǾԶԶĲΣܱˣ
벻СӾȻڻ˻Ե
ϵĻۿɲҲţϾܴΣյĵطѾ˵˺ܶˡ
ʲôԸһհ죡̱Լ
ϵʵͳһˣ˵ᣬ֮ϾҪԶԼ
ġ
ʲôϵģĴȫˣʣһ˵ǳư磬ס
£ֻҪһ˵Ϳˡ
֪ϺǴͥģδػһֱĻпܱϴҲ˵
λӤҵѣҪ磬ӻպֺõĻԿǴ뿪磬ǰͥþӤӸڳȻ۽˵
Ӥʱ磬Ͼ񣬲ʲôӣҪһӡ
ϾΪѰ˸ۣΪӻһ磬ͲκΣˡ
Сף
һ˵ܴ뿪۶ʱͱԳơСġɼ뿪жôĿ
ǽᣬôʬ壬Ƴʬģоһ֮أȥܿܳһЩ޷赲⡣
ԣ뿪õѡϾΨһϣ
ĺˣԺӤӱҪ֮ˣʲô붯ͬͬ⣡ĵ˵
仰Ͼͷˣ뿪ջǺܴģϲ
󣬻ƬöҶ
ĹˣԴ߶һͭС򣬺ܿͿȷԼƾͭСڳֻʧһж
ھطͭСֻһġԿס
ҪصᣬλòС
ϲҶһʲô䶯Ͳˡ
ԴˣȻҲ̴Ӧ
ţ뿪ˣҪһڵ磬ȷԼΨһ׵λ
ǣȻʹȷͥˡ


1635 ٻ۽
;Ӥ֮ʹŸһ·صͥ
ڸڣϡɽ¡ҹⶼ棬صͥĻƽʱ϶ǲܴӸģһ֣Ǳͥ׷ɱ³۵ǡ
Ȼ۽ɣ
ǣһ·صͥ۽磬Ȼǰ˰طͰڵĵطϼһǡ
ǰȥۣϷֳ·ȥ̽һɵΡ
۽磡
»صطϸп࣬ʱʱ͵͵Ϊ˼һ뾡˸ְ취
ʱ˰طͰϿɣܹɻ档
ڣֻ͵͵͵͵ɶ
׺ɣ䣬Īˡ
Ӹڳٴμ˰طͰ
λǰϵʱ򣬶ʱޱȵľϲ
֮ǰ˵磬û¶ҽܿ죬Ǿͷˣڿɱе״̬áطһЦ˵
Ϣ˭˵ģȻˣ֮⣬ͥûκ֪ϵ䡣
ȻڰطͰҲ֪ˣǶλһϿԾεˣԸûʲôϵôϸǶѾһˡ
֮ǰϴ۽뿪ʱ򣬰طͰеĵǣжˣֱۼϣǲų׷
˵ƥоˣǿǱǶҪ뿪ҿϵСӣ츳˾֮̾󣬱Ǹп
طͰñҪԶö࣬ڣսѾϵĶ֡
Ǹпࡣ
ɷһۣʲô㿴ϵģۼɶϵġ
ǣǣǡطڿأҲûƽ̫࣬Ҫǻƽʱ϶ҪúһʲôԼ۹Ҳãô֮Ļ
¼طͰҲܿģ۽ûбΪѡ
˵ҲԣĴЩɣȻߣôҲܲ۽ƽʱǶ԰طһЩɼҲӰ첻̫ණ
Щȥˡ
طرںӣڣ˵ֻҪϺɶƽ£ϵûжˣϾֻҪϻţƾ츳𣬵ʱҪжӡ
ʱ䣬ڴǱ߹ˣҸϴɵϢ
طܻ棬ûκ֪ǽ̫·ɶѰϢϣȻ»صط
൱Ǳһʥ򡯵ĵطһʥ֮أڶܽȥϢüͷ
ʥ򣬷Σûпȥѯһ䡣
ҡҡͷʥʥʷƾãСʥػ˵ңɵĲΣκΰ취ȥ
Ǿ鷳ˣʲô취𣿡еżˡ
ʥɭϣбڰмţ£ҪɵѶȿ˵Ǽˣܡ
һϣ
ʱ֣ص˵ֻҪܹͻƵ֮ʸ̤ʥȥʱ򣬻͵͵ȥ
ʥΨоŴۣܹ̤룬ֻǣҪ̤֮ѣһⱲӶ޷ط̾˿Щϣãӡ
ǰһе˼˵һЩͻƣл̤ˣ
Ҳֻһû̫İգֻܹһ¡Цͷ
̫ˣΣҪһԡЦ
ѾΨһİ취ˣܳɹͻƵɣΪôû취̤ʥ򣬸˵ɴʥˡ
ʱ򣬰طͰͷ׷ˡ
֪˵һȻ˵ˣпͻƵɣǾпܵģѵǰʱ䣬˴Ľ
طͰ򸾶һۣӶԷп˾ϲ
֪ԼĽҪ̤ǻء
һһ̤ɵıԵֻҪõһͻƺͶ̤һĿԻ൱ġ
Ҫ̫Ҳֻ˵һԣϾɡҪһ֪жɶһ˵ǱȽϱصġ
Ѿô˵ˣϾͿ϶˼ˣ˵Ψһİ취ܲܳɹ볢ԡ
ȥչذɣõҡ˵۽ȻΣգֻҪڸڣζʲôġ
ԼչҪ೤ʱ䣬ȥ
ʵ̫ˣڵжѣҪΪɶŬ˵ֻǵȴ
ڵȴĹ̵УԳоͭСм¼йһЩԪĶЩһһϦܹɵģκһּԪ궼һܹɹ
עҪ滨ʱ䣬ȻˣôȴҲ˷ʱ䡣
翪ʼչء
ͰطƽʱһʱطϽΪ˷ֹ¶ϻǺٳֻбȽҪϢʱӸڳһˡ
УչأͻɵϢҲڴ˿ȥ
Ҫ֪۽磬ѾûµɵˣϢʼֻСΧڴܿʹ棬۽ǣʼעߵ
ȹ̽ģۡ
ɵĹϵ۽̫ҲطͰܵ۵ĹעڱչسͻƵϢܿʹ뵽۵Ķ
һգ۱Ӱ硣
չأ磬طͰٷ򸾿϶Ҫģʱϱڱطϵĸڣй۲
겻ӰȻ֮ǰһС˵־ӣϹЦݡ
ݼ۴ˡ
طͰȻҪģԷһǺӵġ
ȻƵģΪֳۣܱЩ˵ĲڹҲֻҪѯһһЩ׼
ʵ˵αչأһİͻƳΪɣǲ֪мְգ
¶չ֮ǰҲûôϸ˵طֻ˵Ҳ̫ͻ飬˭̫հɣֻ˵Կ
طһ治ľһ棬Ҳܰѻ˵õʱͻʧܣ˸Ц
ǰҪӣڣ̫ͷñ̫עԼϾԼϻŸϡأһע⵽ˡ
ԣƵĵ˵ͷֻҪϣ϶Ҫһԣϣܶһɣ
⻰ĵģɵɣкô۽ĵλҲһЩ
йһĨϧͻƵɵŮǸöã


1636 ʥԡ
ۣ϶Ҳ˽ĵģŮɾɣ˵Ҫƿࡣ
ڣɾ͵֮λ˵˵ǿˣûôǿƿ
ǾƿصȻûȫƿصúá
ȻҲ˵ʲôŮû츳ҪͻƵ֮ò֪£пԶ޷̤һ
ֻҪܳɹۻӵġ
۲˵ʲôŮǡ
ӰڸǼʵˡ
˵ϣܶһɵʱӰһЦһôף˵ֻǸӰˣ˭Ҳ֪ЩĶȥˣ˵Ƿ£׼ɶء
ǡ
Ҳ˵һ嶼ûгµˣµɣһźôֵ࣬õ
֮ڿģʵףȻ˵Ļǿ϶һյģͻƵɵĿܵġ
ǲŲܹ˳ͻơ
˵ʵ̫ˣֱӲĴ
Ҿãֻ˵ɡ
طӰһۣǺЦһȻʱҪˡ
ǵƺˣֻпͻƶѣֻҲ˵
ЦһѰط
ˡ
ֹ̧ǼԳȥֻǿȻ˵ϣͻƵ֮ͻȥúõϢͿˡ
ӰҲЦһת뿪ˡ
һֱڸڣӰǲӣЩˬģʵ϶˽һˡ
ʱ͵õ컯лӤħһԴ֮ڣҲͨҵĿ飬Ե
ȻΣأ˵ȷʵܴ
ϸоУܹͻƵɵĿٴﵽ˰˳ɡ
۴뿪֮Ͼ͸ط˵һ£ðطȥ̽һ˳㽫˹ȥ
Ҫߣ˳㿴ôɾ͵ɵģԺ̤һܹѧϰһЩ顣
Ϲ֮󣬾ͰѸո۴˹ѯ˵ˣһЦ޷˵ȥɡֻĻǲͻƵɣ»ΪһЦˣ
Ӱ¿϶ᵽɢһЩ㲻ϢҲҪᣬαչزУټӰѾһܳɹ˵
ȴҡҡͷûôףȻ򣬲Ҫ̤һѶȻǼߡȻûҪȥ벻ɵĽֻҪúǵɡ
չʽʼ
αչעһγʱıչأҲĦ׼˳㻹оһ¼ԪȻʱڲʲôɹһһ˵ǱȽõġ
ڸڣһֱɾ͵֮
ȫɵ֮УɵĸԽԽ̣ȫ¶ԡһƬС
ɽ֮ϣ̫ػУʱΣʱָ̫ı壬ɽϲƮҡֳȻĸо
ʱţԽԽоı仯
һϢı仯չصʱ򣬷·ÿʱÿϢڱ仯ԭ̫ɾھصľ֮ûʲôѹģϾϱӵεս
ʼչأϵϢͿʼԽ϶ܵһѹȸУ
ϿԿ϶αչؾԲûгɹղһûͻƣչؽ֮ľսҲѰľǿࡣ
ȻϻϣܹͻƳɹһεı仯Ծɺȫͬĸ˵ܷΪɣҲϵܲ͵͵ǰʥȥɡ
ָоƺڿһ˳ɣ
ϿıչϵЩпҲͣĵõһЩ
Ǿ˳ɵḶ́һϵɱ䣬Ѱľȫͬ
ȻԴֵѣǲԿɣǲ࣬ѰľٸѾˡ
㲻ͬʱԿüҲֶͨӣøؽԷơ
ʵȵ̤ʱҪǿ˺ü
˵ɣɵɣԾľ硣
԰ƣɵ㣬һ˰ٱڵ˵ɣǲͬĸڵ˵ʱĸҲýȻͬ
ϵĹ۲죬·ڳ֮֡Ȼ⣬ɱףָопܳɾ͵֮
ֱչصУǧʱգ۶
ʱڣѾ϶Ĵԣ϶ӰɢȥģһЩҥԡ
ȻڱչصУ֪ЩҥԣҲߣЩҥȻ
֪ı֣϶һ嶼𾪣
ǧʱ䣬ƺһֱڻۣ֮ǰһЩ֮ĳǧĽ죬ڴﵽʱ䡣
Ȼ֮䣬̫˲һŭ֮
һ̣·ڿȴ֮һ˲ƻƣһŭ̼䴫۽磡
ʱ¶ɫ׷״Ӹ·ɽ𣬻Ƕɳ̽
ʱǱءʥ򡱣Ȼһ׹ȻƳգ̫ϣһƬ֮Уʼεɱ䡣
ǡʥԡʥԡɱΪɣɾ֮͡λ
ʱ䴫ԵǸ̫ǧ֮ǰӰۣ˵һͻƳɵɼûпܣû뵽ͻƳɹˣ
ӰǵĻţƲǲζͣºˣΪɣӴ˾Ҫѹסһͷˣǻʲô˵
꣡⻰ǧȥΪһˣǲ𡣵ܸӰȥ
˵һжûмʥԡˣǺģôһڶһɳ
۽磬ڻ϶̸ˡ
ԶԶģԿڵɽϿһƬƣʥʥ׹ԡһͷ̫εɱ䡣
ϾдΪ̡
ʱԸоϢǿʢʮֹ˵ǰϢĻɱ֮һӳΪ̫Ϣ϶ܵһּǿѹ
ɵϢ
ϲջǳɹˣ̤˵Ϊؼһ


1637 ֮
һƬֻƣʥ£۽ȫעͶߡ
֪һ̳߿вۣҲ׷׳ⷽԶԶ
ʽ̤һʱضΪ֮ɫ·ȫ¶Ϊأ֮䣬޾֮ڿ뵣ƹ̫Χ
ϿΪ
ԭ̫ı壬˵Ѿûʲôѹˣһ̣ǰѹȻһǿʮϡ
ɱʵɱ䣬αϵɱ䣬ӷ˵һ
ϵȫӵ֮ܣʵϵʱ䣬һ˵һȶʵϾֻҪսͲ
ĸɾֻҪһЩս£һɱضԽԽ࣬ȻܹһɶǼѵ顣
ɣԳϣ
ͥıʷ
ҲǶĴ˵ˣνģ˵ɵվʱŵڲҲ
һɾɾͲһˡ
̤һһ壬ͥӵһĻȨ
ԭԱȫһһ¡
ʣЩĽܹ̤ɱһ֮֮塣
ԵΪˣͬʱҲʼڴܹʥ򡱵ȥܹɣܹɣߵĻ˫ϲˡ
ɣֱϵɱ䣬ۡ
ΧյУۼһûмġʥԡһĻǶԣɱǱԸϧһڴ֮ǰѾ̫̫ûгֹ־ˡ
طͰҲȺУ̫ϼ⣬ԡ֮£̲סЩӯ
ò˵ǸĹϵܺã۽磬ǹϵΪܵһ޳ɾɣ̤У˵ʵǸĺϢ
ǧֻ꣬ǧʱ䣬ʹɱ䡣˵ɱ䣬СһйأϻǵĸֻϣܸкõĽط̾˿˵
츳ɾ͵Ҳ飬ҶҪö࣬ͱϹˡЦ˵
ҲԣʱСһǸСһڶѾˣǳɳٶ̫ˣ˵츳ͥЩɺѸ֮طϵѾ˵ĳ̶ȡ
УϱЩ֮ӰʲôģҪ̫࣬ûпɱԡ
Ҳһֱᶨվߵԭ֮һȻԭɵ⣬ϵϣ˿ҡ
ǵȻ֧ԼŮѡ
ŰͰط򸾵ۣΧյУʼ֮
ɵɣΪ㣬룡
ͥ۽磬ܹɾ͵ɵҲôǧǧ֮һѣĿ꣬Ϊ֮׷
һۣȫĽʵ飬ߵĳɣǶԼǸңɼΣڣһµǰˡ
۽磬һɾɵľ磬ܱΪ𡱡
ԭֻݣ۽磬ǧǧ
һΪһԾһ۷壬˾Ŵ֮⣬ֻʮݵһ졢ʵһ죬̤ɵĺô
ģ
ռĿꡣ
ɵɣٳҲ԰ƣһǸʱ䵽վֻܻΪһʻ֪֮ûڵĺۼˡ
һɾ͵ɣǾ㣬ͬ٣¶Ƕԣȫû壬һеĽǶȣҲýȻͬ
۲ֻۣһôһ
ȻۣҲرںںķ⡣
ʱ˿̣۴ӰҲ⸽ɾ͵ɣɱһĻ˲˵ע⡣
ôϲҲ赲ΪɣΪ
ӰɫǱޱȡ
ԭĵ˵ܹͻƵȫϹ˵ֻڻȡ裬ʵûͻơ
ʵǰǱϢ۽ˣڣǸоƺ۽綼ڳЦǡ
ȷʵΧв˲ͣĳ߿˽Ц׷ףȻ顣
Ǻ֮ìܳͻ۽֪˻ǲٵġ
֮ǰǴ˵ȫֻϹ˵ûʲôͻƣҲɨأֻһССˣӰ˵ֻϹ˵ûܹͻƳɣô֮Ȼȵס
ֻǣˡ
·ӰһĶӣصǵĺƤϡ
һΣƤôʵҪڸضȥĸо
Ϊεɱ䣬ŴӴ͸ǲͬһεĴˣҲҵǰ˵ر֮ǰȥĴԣͻƸǰǵˡ
۵û˵ʲôóΧӰСۡʱʱЦʱ۵ɫҲúܲá
ö˵ȥ֮ۿ϶úýѵһˣϾӴǲͬǲ˼ȡúոЩаȥѹżˡ
ֱ᱾ĩ
ɾ͵ɣǶԼﵱҲܹɾͣ
ȥ֮󣬶ҪǺúñչأûͻƲ׼﷭
ڣ֮⣬۽ۡǣҲȺطϵ
һ壬µǴ£⼸ʮ£Ժ䶯ֻۣ絽ģҲ½
û˵ǾĿɱ䡣
ɱ䣬һʢ磬˶ܹоʵ仯ϵԾΧ۵Ƕ¶Ľɫ
ۡǣҲһ¶οЦݡ
һ壬ûµĵɳ֣ͥкûӡ
һɣܴĶʵ̫ˣ
ΪˣǲŻ˿ɵ츳ΪɵѪǺܿܽɾɵģһ˵¹ش
벻ڣɻûɳһ̫Ѿ̤һ
ܶʵǾľ磬е۷壬һһ޷ͻƣ֪Ѷж
ͻƣŴۣһӱˣ


1638 
Ŵۣۣһһ£ܿ͵˾
壬̫̿С츳ڣʥԡɣش֮͡ƺţᣬΪԱӴ˿ҪһΪأ
ŴһϢĳƺš
ĳԱһľ߽ײ㣬൱ֻһͨ棬ҲӰ첻һʲôϵ
ڣһԱһһܴһ־˾Ŵ֮⣬Ϊ
һĳЩشߣܴһɾŴ۾ҲһľȨģһ൱Ҫĺ֯
ŴϢ൱ڳˡ
ʱҲڴͻƵĹлͣЪ̫ԡУɵ˾Ŵ۵ǰ۽̻壡
˿̵Ҳе˷ܣʵû뵽ͻƻô˳
Ϊһежɵľ΢˵оԼ΢һ¡
û뵽һγԣֱӳɹˣԼϲѡ
жָмϴǰ磬ƾԼ۽Ļ¹ϼ궼һܹ̤һڣһ죬˼ʸ񣬳ɾɡ
ּ顣
ΪһѾ˲֪꣬ڳɹɱ֮ǿĸоͷޱȳ죡
ʱۿһӰʱЦ
ûǣֻԾ˵ұչصʱƺд˵αչرضʧܣܳɹͻƳΪɡʵ֤⴫ԵĴ⣬Ҳ֪˭ִԣѵǾͲϣһһô
ڵĲΣȫ˵Ļ
ڣ𣬼ᣬȫͬһεˡ
Ե鷳ĻҲȥֻ˵һ仰վһĽǶȣзһ¡
û˵ʵ˭֪˵˭
ʱӰҸطȥǵҪһȥ䣬ȴ֪ôˡ
ϾɣĳԱ
ǽһˡ
ôҶ
ֻԿ·𱻴žž죬ǸоΧǶֺͳЦɫǣЩ޵ݣֳϣҲ뿪
ҪȻʵ˵
ȥǸûӣ
ۺܿ췢ˣ˵ԺƵĴԣ˭ģ˭Ҫ׷һһǺ£˴ۣ
⻰˵ʹ׷֮ǰˡ
֮˭ҪٸҶ˵ʲô϶ͷﶼ⡣
۵Ĵ۶ûʲô
ǿ鲻˵ǻҲֻҪйһ°ˣû̫Ķ⣬ȻˣûҪ̫ˡ
Ȼˣ׼һ£֮ʽ𣬻һºġ桯Ҫһͬ롮ʥ򡯣ЩæҪǣȱϯ
һۼϣ˵
Ҿֵ
ͥķΧڣһµɳ֣ضͥע⣬ķء
Խȥ϶൱æ
ڸոͻƣϴ״̬ʱҲҪˣ˵Ȼɾɶ˵еһ£ɵ飬ǡ
ԽȥϾͿʼΪϽ롰ʥ򡱣ȥѰ׼ˡ
ҪķΧڣһЩϢ֮ģһЩڡʥ򡱵ѶϢ
ۺͽʥˣҲڸոͻƣᣬûȥʥ
õϢޣΪݾߣҲϸѯйɵϢοЩѰ𻹲һ֪ɵ
ҪƹŹɵ飬ϧȥѯ۵ġ
һɱ䣬ͥ˲
һֳһµɣһ𡱣Ϣܿʹͥ
ȥͲͥһЩ񣬵ء
ʽš𡱵ʱͥ˴˵Ĺž񡢳ֹȵȶͳ˺񣬿˵۽һʢ
ôƼĳϣϾûвμˣϾڸڣҲп¶һЩ˿һЩͨɷ֣Ͳˡ
ϾطϣڸڳŸּԪ󣬵ȻʱûʲôͻԵĽչֻǲ˷ʱˣԪҪġ
ķأûвμӡ
ֻ֪ʱһڵ۽֣ͥ͵ɹףأյͼֵˡ
ͥɾ͵ɵĺôһΪɣ͵ɹʽ飬Ͼ޾Ժ򽻵ʱ̫ˣнύһ϶ûлġ
֣ϾûʲôȥˣͰطܶೡ϶ʸμӣҪǹصǵɵĻǾͱһǰӭӣݵλҪһ£һֲǵĸо
۽磬ҲٰһʢᣬΪ硱ϯϣɽ亣ζϡ鶼ڷۻҡĿϾӡ
Щƽʱȫѵһ¶ɶǴ洦ģһó̫࣬ÿһʸõһЩ飬ӶϵõһЩ
ΪҲúܶŬҪȡԼΪɣʱ򣬾ֵԼˡ
Щ飬һûв롣
ϾܳЩϣֻ¶пܸԴ
ȥһºһ塰桱˵ȴҪΪΪ֮󣬽Ҫһ̤뵽ʥ򡱵ȥ
ҲΨһĽȥʥѰɵĻᣡ
ԭʱţʱϻôá
ڣɵĻͷ·ɽһĵӳһ̶ȴȥˣɷֿʵ̫̫ãɻʥڣۡ档
ܵ˼֮࣬»ҪһЩһЩۣ޲ܹ̳ɵǰ
ڼѵĵȴ֮һʱڹȥˡ
һشġ桱Ҫˡ
Ŵۣһշ׷׼
ڣպʮԱҲȫһûһȱϯԱԭη⡰桱ӣ뷴۽磬ʵڻزľû취ˡ
ʮ𣬾Ŵۣȫ£ۼһ׼С桱ĳǡʥ򡱣ڵĵط


1639 Դ֮Ĺ
ʥһʥ֮أֻɼ󣬲ʸ
Ȼɼ϶սսģ򲻿ܻᶪ
ԣĶһʷϵӢۣһ嵱жǴвۼǿߡ
ڸڣȻߡ
е㼤Ѿ̫ûмˣһҪɵĳЩ˷ܡ
԰һĥ
Ȼû裬ҲˣҪûɣ»ҪӲʥҲ˵
ǻϣܹʮ𣬼ϾŴۣǴ˴һ塰桱ݡ
һľŴ壬ֱΪ塢塢Ԩ塢塢塢ľ塢塢塣ŴУֱӵһۣ۱֮һۡ
ŴʷƾãԴԶѾڲ֪¡
һεʮǿߵвۣв̸
ֻҪɾɣδ޿ܣпܳΪۼ
һµɳ֣뵽Уض̸һڣȻҲɱֻ֣֮ûôԣϾĳĳĳĳ𲻺ϡĳĳĳĳ𽻺
һ塰桱ϣЩ಻ϵǣڶҶ˵ʲôǳųҸɵɼۣܶ˵ʲôƻգǾͳˡˡˡ
μ棬ͬľǶһ
ò𶼴չ̸һ㽻飬еţֻܰѸصúúõģñ˶ߣֻһ㻳ɣҪϴʥ뷨ȫˡ
ڶǱȽϸмġ
ϾɾɣΪһһԱλݶ󣬵ðսʥһʥȥ
һ鱻֣ô϶𷣣Ӱ쵽Ժķ档
޷˵ĴϣǶûпǣϵĳŵ
ߡ
žŴ۵Ķһһһׯ֮
һĹᣬԻͶڶǵǰҲϵǰ
ͼ⡰ʥеĳǵһԺôܣҲ̫ʲô
Ϻоطеᣬģûô󣬱Ͼһӹ񣬵ɼôࡣ
ʥеĹᣬҪᵱи£ׯϣԻһЩϾֻǵʬ壬ˣΪǱ
ЩĹᣬǽհݵġ
Դ֮Ĺˣ
ܿ죬ʥλãǰһɫУǱʥġԴ֮ĹҪݵĵط
ΪԴ֮Ĺ˵һĵ֮أԶһ˵ӵзǳʥĵλ
Դ֮ĹλǰǲɫеϷһɫĹᣬвûʲôֻһԴͷհݡ
˵еġ桱ڲûȷԿ϶ûĹᡣ
ʥ򣬼Դ֮ĹҲɵһ˿Ȼ𾴣һĵ׷ݵ̫̫֮ǰˣģûȷ˵
Դ֮ĹǴ˵һ嵮֮أӦʵֻǲ֪һʵеУεһµģ
ھŴ۵£ʮҲһ𣬿ʼ˼Դ֮Ĺ̡
̱Ƚ࣬ûκʱ˽½
Ͻ֮˼ȫɵˣֱֻڶ֪ɱʲôطҪβܼǷкǿΧֹ뿪ͱ˽ȥ
һжֻ֪ܵȴȵǼԴ֮Ĺ󣬾ûôׯˣǰ͸¶һЩҲ˵
ϰȴǼԴ֮Ĺȫ壬ָϡѪһһϵǰ˵һǿݣϡѪۼһ
֮£̫Ҳ㲻̫ϡеѪˣΪ̤ɵȫɵϢǱȽԣȺҲԵĿ
ҪƽʱôϡѪһ֣ϻᾪȸпһڣ˼ȫ档
ЩôûκιϵֻҪɣ
Դ֮Ĺͦ࣬ұȽϷӣϾǴļʽˣ˿ûйעǾʱúܿ졣
Դ֮Ĺͻʱ䣬ҪǶһ嵮֮صľأǶ¡
֮󣬼ݽҲ÷ɣЩ
ʽ֮󣬾ûҪˣλҲʼ
ʱϾ۹·˷ˣ˵ܵõйɵϢֻһȻλ۸պþɵ顣
⣬ۣɾԴ֮ĹС
ԭɾɫĹᵱУһ嵮Դͷ˵۽֮һ濴뽫
ͷ˷ܣжʱǲɫĹΧǷʲôơһȥסɶû۴סˣǾͺܲˡ
ڸڰй۲죬Ϊǵ̸ڵķ򿿽һЩ롣
Ȼһѯˣģ׼ɹʲôʱ򣿡ƺ۶˾٣Щ
λҲû취ϴˣɵģ⣬ףܵԻ󰡡
̾
Դ֮Ĺ󣬲ƶ
Ȼܣ𣿡ҡͷ
Ƕɺ⣬ϾĴˣδĳɾͣô򵥣һÿһɣʵ϶ǺܴǲŹκһпܳɾ͵ɵĺ󱲡
ɣΪǹעһ
ֻһֹɳ̫󣬶ҾûʲôѶˣֻҪɣϴý뿪ţǵ̸Ǹٱ
Ҳȫû뵽ʥֵط˽ȫûз
΢ϢһӣŴ۱뿪Դ֮Ĺ׼طȥһĹᣬҲֻܸȥ
뿪֮ǰĽԭأûκ֣


1640 
žŴۺɶ뿪Դ֮ĹȻӸڳ
û̶֣ǵȵñȽԶˣڳԴ֮Ĺȥֹ뿪̫󣬶ֳ˺ü㣬ЩѲס
οЩڲ⣬Ͽɴȥ
Դ֮ĹʵУһĵ֮ػЩ£ڿɲǸпʱ
ѸٳǲɫĹ˽ȥ;Ǻü̫Ȼ̫δ赲ȴо̫ʱƺĳֲ˳ȥ
оȻдѶֻҪ˾ֲܹҴѶȥ
Щ죬ҲʥֵطҲ׼ʲôܹĽ
Ա˴Ѷһ˾ܹ֪
Ҳ˵ڣѾ֪Դ֮Ĺ˴ȥˣ
뾡жˣ
̽Դ֮ĹѸٴУն򵥵ĿռڣƺһħĳСǰС
ûãڼڱչصɣ
ô겻Ƿ˴ţɫ룬޲ɷһЩˣв֪˶ٴΣʱգܹټˡ
ϣ
ϴʱȻоһϤϢӱչصоѡ
ʵôһֱѾżܹᱣ̫ãϾδϵĵ޷׷ġ
ټϵʱ򣬷ϲö˶˵ģһּǿϢܲϲ
վǰһӵ§˻ڼˣ֪ж㣿
Ҳ㡣
ɾӨ˸žȺϲɫ˵ھͷ·Ҹʱ̡
Щɻ᲻ǻþ֮ģӵʱ֪һжģ
ӵһֱֵԶǸöã
˵ǵ뿪Ȼ۾׷ˡ֪ڲ̸ʱȰȥ˵

ֳָȽС
ûκԥֱӾͽ˸УȻϴ˸ͳԴ֮ĹȥҪѸ뿪ȥûãС
ǵ磬ҲǱҪõöࡣ
ĻɶҲʱϺɱңڡ
ݵĲ࣬ɲ׷ģû˷κʱ䣬ֱӳͻơ
ϧ۵ķӦٶȼ졣
ϷɳԴ֮Ĺʱ򣬱ѾԴ֮Ĺǰ˴ۺҲڸ;УԶкƺƵ䣡
ˡ
ûлңѸ侲Ÿǰţ
ڣʵ𵱳ͥĶӵʱҪǿ̫̫ˣɵֶΣܹѡ
˵ܻɣ˵ֻҪԷץסͿˡ
Ȼ㣡
ԭо˴Դ֮ĹЩȣ֪˭ʱһùͷ
ȵԴ֮ĹպüϴʱһУɲȻŭСӣ㾹һһʥ֮أֱ
£۸ûκԥֱӳʩչõֶΡ
Ա֣Ʋ㵱жʱ۳ŸצŸצӸλϮ£ڵĵطץ˹ֻһ˲֮䣬ȻΧնȫס
һûдﵽɾˣѣֻҪһУ־ܡ
ֻϧԵϣѾʵӽɵϣ
֮ʱѾɳͬʱԿεĶ֣˿·磬ܹԷܡ
ʵ˼֡
ǾŸצƲ£ץʱѸٷ˸ƵͨһӾͽǱ
һ΢΢һȻû뵽ϾȻܹˡ
Ҫ֮ǰ˸˵Ѿܹƿأ϶֮ԱǣһĳС𣿻Ҹɾ۶Կɣ
ˣһȻͷԽյգǾŸצȫץ˿մ
⻹ǵǸССС
סΣ˴ۺһȫΧ˹ôһΧм䣬ǲδʲôš
һץסŴҲһģ˿ġ
ֻҪʥ뿪΢Щ鷳οߣ΢еͶɵףһô죿
ΪԼ𷣵ġ
ûжǴס
ϣ벻㵨ӾȻ֮󣬾ȻǱһʥأʥˣ˵ո΢̽һ£Դ֮ĹѾˣǾͿ϶Ǳϸˡ
벻С˴󵨣ûԤ뵽Щ⧲
ʱû˵齻ͺãֻ۶в־ܣ£Ϣ̾ͻᴫͥĹžǿºܿͻ֪۽磡ʱɾͲѷɣ㲻Ҫ󣡡
ŶҪǰϢȥҾʹ뿪ԺҲ
ͬЦһвԷ
ң
۴ŭвˣδйһС˵ġ
ٴҪֲ֣ĵ֮ѹȻնѹڵĵطѹ
֮޷赲Կ϶ֻлҷһ֡
һԽٴδǱѹȵӴܳͬʱЦƾ㻹סңߵĻʱ뿪ҺΣ
ҺΣ
̶̼֣˲ըΪƾ֮ܣȫѹϣû뵽ô֮ǰʱշ޷סˡ
ţ
ۣ˷ˣȻո˵ҪɣԶٻЩͶ
ô˵ɵ츳һ˵൱Ҫģǲɱߡ
ӸոյߵĻǵȷס۶ԳˣߣȻϸҽûᱻеǰ취뿪
ȻˣǾҪ̸С
أʥİɣ
һλۣһȻϵʡ

ʱҲֻ̹ˣҲӲȥӾҪϽһ̣Ѿ˱𷣵׼Ҫɫ˵֮ţ֮ܳɾɣǸ֮ҲûʲôԹαطҪ񣿡


1641 Լսǧ
ⷬۺҲʼ˼ǷҪΪС
ϾǿԴ˵ģһǸţΪоͲǸõѡ񣬴֮ǰϵ츳ԲѰܹȵġ
һ壬֮䱾ûʲôޣҲʲôޡ
֮ǰ۵˵һﲻʲôעܳΪɵҪȻĻˡ
һ廹ûҪġ
ؼγ֣޷ץסϣϾһϴһ嶼ûа취
۳ֶûĻǳҲһģҪסϵĻǶһЩȽϴֶΣǣ̫ˣ漰һһЩأûҪԸϡ
ԣѾڸϺ̸
ǻûҪǿôϾġ
֮ˣһıƸǲɱߣ֮⣬ǿԿƷչ
ĻֿŽԼõϣʱЩ
һۣһϣġϾһˣ˴ʥ򡯣Ǵɷų£ǿԼ̣Ҳ뿪֮£͵ûзΣ
۸оѾǳˡ
Ҫǻ˵Ļ϶ҪϢͥɣϵģڣֻҪϷųͼ̣ԼЩ˼飬ȻĴ취
˵Ȼǲɽܵġ
۵ĻУ̺ԵвǿдɣôҪֻѾһԱݵλǰͬҲһ˵㡣
ԣ㴦Ҳ̫ء
ǹһЩ֮ģʵ֮ǰ͸˵ʱ¶ҪϲҪģΪ⴦̫ء
Ҳûн۵в
ֻ˵Ұǲܵģ
ļᶨģ
գضҪɵģĵףһ뷨Ǿܹɹļ档
Ͼһ壬ˣӴԺ͸ԼĻҲ̫ʡ
Ϳܲ۳һȽϺʵķˡ
˵仰ۼֱҪֳȻһ˵㡣
һ壬оŴۣҲֻ֮һ
ǿϲˬǺܹƽģǰ۽˻ȥʼ
һʼ;ã۴ǰ취ҪϣӽǸܵ¡
ȻˣֹϺɼûбҪˣΪﲻҪЧ
ǿʼ취
ۣ۷ԣ˴ۺҲ޳ɣΪӦøһᣬһ֤ԼĻᡣ
ϣһ޳ԹҲûҪΪУǿɣҲֹǶ˼棬һҪ֤ԼļֵվһͷȼյԶ˫Ŀƺл֮Դ˸ϣĿ⾼
֤Լļֵ֤ϲδǺȤһ䡣
֮󣬾ǧʱ䣬ԼǧܻһɡǾͲֹɵ£Σ۵гϡ
ʱұȥ۽磿ʡ
۵˵ͷ
ȻֹϺɼ棬Ͽ֮İ飬ôûҪֹ۽硣
ܹ𣬾ƾ֮Ĺϵһ˵Ҳڱ׵ģ㵽ʱĹžһҲȫ˵ǲ֪
ȻһеǰҪǧ󣬻һɣѶȲһĴ
ѰˣͲҴӦҪ֪ϲʲô磿

һ壬۽ǧǧľûκһҸɶԿģȴңңһвСġ
ϾѾܹˣɻԶ
ǧʱ䣬΢еһЩ򣬴ʱӦûü
ҴӦˣǧһ֣صĴӦ˶Է
һ壬ǲҪĶԷȥֻҪúԼԼܹƥɵĲΣ
ϾȻ˹ϵĴӦˣڳҲЩȣ̫ɾ֮䣬ֹٱ
δһ̫ɾǾҶһսģڣȴҴӦƲܵ
Լжģ
Ψϳģ֪ϵʵǧɶԿĻδزܻʤ
Ȼ֮ţȻˣڴǧıˣϣҪʧ۵˵꣬Ȼÿһ
Ȼڴڼ䣬Ī۽¶棬ϢȥѾˣǧһսĻᶼûˡں油һ䣬лЩġ
ϾУһӣһ϶û£̫ˣҪ֪ǾŴ֮һ
ȻҲһʲ
ֻǾŴۺᶼѾ۳˽ϺɵĴ˾Ҳٷˣһһ۾ܹġ
һ֮Լעֻڳۡ𣬻һЩ֪
ֻҪϲߣϢ©Ҳ֪
Ȼˣ飬ǧӵĶ־Ϊ𡯣ΣۻܣһԼսѡ
ĵܵܣȻվⷽģʱ򲻴ڷˮĿܡ
ҲΪչһ۵ۺҲͬѡ
ȺУԶԶĿһۣǧ󼴽սСӸû̫⣬֪ϳɳܿ죬̫ɾ֮Ĳ࣬жҲֻдﵽɵĲŻ
ڿֵܹѣҪɿɲȡɵֶξģҪ˫ĶԿ
ѶȺ
ۺǵľҲԶԶһ𣬶ԷϢȷǿᣬϴǰж֣ˣ˵ս¡
ǧʱ䣬˵˵㹻һΣ
ԼѳɣϾûҪڸˡ
ɴӸո̸۵ԼڸҲЩж̫ɾ֮Ĳ࣬ʵ̫ˡ
ɣڵõܺϹһĻᣬеޣֻǵǵ棬ûи̫ܵľٶ


1642 
Ϊ㣬ʲô߰ɣȻط塣ãԼʹ˸ɹһĻᣬ֮ǰ͵͵ĺõöˡ
ۺһľʱԼֻҪǵҪ뷴ڶ
ھŴۺǵУϴɣ뿪ˡʥ򡱣
ۺǣ϶ҪģǶԻǺҪʽ;ǡ
Ϻ뿪ıӰҲ¶οЦݣϾܹǵһɣ˵治ǲܵ¡
ǧϾܹ񻰣
ǴǰۺԴϣҲʵǿᣬȻܽӹãǸı⡭Ǳֳ㹻ʵӮǵء
ȥǾҪǷӵиһǱˡ

ط塣
Ͱطϸһ׷ϲѣЩôһģͣѯʡ
ֱϰǧԼ˵ˣǲ׹ֻɫͱЩ̫á
ҪԼսѶȻ᲻̫ˣЩǵ˵
ϣɺѰˣȫͬģҪطҲɫ֣ص˵
Ƕģһɺ̫ɾǾһϣһµġ
ǧʱ䣬Ͽ϶ܳɾɣǾֻ̫ɾľ磬ȥսɣҪ˵۽磬ͥǶû˵Ƶĳɹӡ
ѶǺܴ󣬲ûϵŬĿͷ򡣡ȴܼᶨѾӦһԼսҲˡ
ȻԴɣֱԶ߸߷ɡ
ӴԺҪزأܸɹһⲻҪġ
ǧһսڱУҲȫΪһսŬ
аɣû˰ɣţȥŪƲˣףһ£ط˵⻰Űһ뿪ˡ
طϣطʵ̫ˣڰطҪϺԼĿռ䡣
Ƿ򸾵ͷ뿪ɲЩ졣
ʵط򸾿϶ҲɣȴȰøϣȻǷ򸾺ϸ֮ĸ飬ںò׼棬Ҫһ硣
ʥʱǳȷʵ˵
ˣطƧĳ޹˼ɣֽ§뻳С
Ӧ˫û˵ʲôȴܸܵԷ嵱̺Ŷ˼˼һ̳ױ
Щ꣬㶼ĶϸڶૣϽ˽
˵һ£ţɶЩľսܵĿǺεȾĶǣÿһο飬пҲˡ
ڣϽЩһһ˷յõͭСǼԪ൱ᡣ
ͭС̺йܣɲۣҲ޷ۣΪֹġ籩꣬һк¡
δֹ˼ƣ˫ӵӦŶԷ
ʱطϣ˱ɫ

ͣЪϿʼɽдС
磬õ˲ʬ壬ǵѪ⣬аδ֪Ѫں۵Ĵ֣Ӥħ۵İ˸ͷ­
Щʬ壬ϵõڵȫԽЩ򴫳иɡ
൱֮ǰɽºҹ
϶ɵĴУɵΪȻͬԤϵٶȱһʥҪʮٱرǸմйȥʱһඥĸо˲ͷ·˵ǰƿ
̫ˣҷ֣ҲǸȽϺáЩģڴʥġּѾõϣڿ˵ǱҸΧ
ټϸЩУԾʵ̫ˣڲκܶ࣬ɿ졣
һҹ֮䣬ܹͻƵǰľˣҽȥϸеľԶԶûн㹻ͻͽ
ϽȥҲҪԼ
˾طڼ䣬û뿪ط壬طͣҪŶţñ˷֣Ϣȥ
ɣʼոһ
ʼһǧ꣬ϲšءͨͨû۷ľ磬֮ǰһʱľͨϤ˲Ϥĵزˡ
ҪĻھռеĿ飬ԼÿһָͨƣҪЩֶͨνͻҲࡣ
һǧʱ䣬û˷ѣżɴһ¾ʱ䶼ڲأͨһ¥Լ֮ϣһɫСˣ
ɫСˣĵߵ棬С桱
С֮ǴӷͨСı仯õ˼£֮ͻƵľ磡
Լʵģڵ֮ȫֵɵĽȻҪƾЩֶνɻܣеѡ
ϼȡʣǧʱ֮ڣڰ˵涼۳
Ѷе󣬵δΪܹӮøɹһĻᣬƴҲҪ֮飬Բܹ
һǧȥ϶ɵĺüδУɵľͻͽ
仯ۺǶʱǻһһջϿϣȻΪ֮ˣ֮Ľʥбչȫȵġ
ңǺܿ϶ϺɶûжʲôֶΣԲΣԺġ
ǻۣ˵ҪǻĹž׷Լ˵ȫ֪ͺˣʱͷϾڿϲ츳ˣɵҲǾ޴
ǿɲϴ۽綪ˡ
֪ѾΪһ嶼൱ǿڣ𵱳Ķӣĵλȫͬն
ǰǿ϶֪ϻص۽Ϣ
ƽ˵Ҳ۽ߣϴιͻƳɵɣʱǹһ¡
ʱڣûʲôµĻͥɲûôĵء
һʱ֮䣬۽Ϣûɵ֪
ۣҲܽϢ͸¶ȥϾϵɣϵˣһ̫شˡ
ʱ䣬һһĹȥ
˵ǧ˵ûгɹվɹĵڰ˵棬ջûܹ۳ɹǧԼ֮ڼĴսҲüޣ


1643 ϵ۽
ʱϣﵽھʵȴѲѰܹȵġ
΢һ£ڵ磬ĵֶ֮ܰһɱۣһɱĶ֣ᱻһһɱ
֮ǰᵱнܵһЩ飬Ȼû̫࣬սȴ˲֪ٱ
Ǿռ䣬ҲǡԽ֮䡱ս˺ü˵иոǧıչؿޣǧʱ䣬Ȼֻһؾ磬ȴֶͨȫһ飬˵ʵ֮ǰҪǿ˺ܶࡣ
˵֮ǰֵֻӴܵĻӦܹԿһѰɡ
ȻҪֻܶûôף֮ǰǧУѾڰ˵Ҳǡ֮һ֣Ȼû棬̤ľ磬ҲһЩ
϶ڽȥһսǱȽĵġ
ϣԼսжգԼսǰطҵϣ̸
ɣսʤѶȲСҸܣֻܴٿˡ˵е뷨
ãֻҪ¾ͺáʧܣ㻹ᣬĳɣǰǿ϶Ϊǵġطοһ¡
ȴһ԰һۣû˵𣿾޷Ҳܻⳡȶƽ֣ͷĺˡ
ƽ֣֮ǰԼҲ
طȴЩżˣ˵һսѹǧҪ̫ҲҪȥƴʲôɣԼ
ţ׵ġ
֣صĵͷ
ط򸾶ܹģɣǶڴԼܹսʤôĹǵ⣿
Σⳡսֻʤʧܣ
ĻԼ޷ԭԼ
ӵʥ֮У˵δ̫ɾܹɣֻʱģ޾ԶʱڻԺ˭˵׼أ
ǰûУϾһ
Ը񱾾Ͳ䣬ӵʥĴУĻҪеģοʥΪսʤ𡱣¹ʲôս
һʵҲ㿿ǰ˵͵ǸѰɾͿˡ
ɶԿѾǵһˣ֮ǰ϶ʬ֮ģ߾ֵֻӴܣԿ⻹ǵһΡ
Լս֮ڼǰҵϣɫصĶ˵ϣк˽⣿ɷ֪Ƕʲô
Դˣϻ治Ǻ˽⣬ֻ֪ʵǿ󣬶ӵ֮⣬Դδһ֪
ȻЩӶս֪֪ˣΪϤԷ´
뽲
ϴѾ̤֮ǧ꣬ǧʱڣһֱڹɵһصΪҪıɵ
˵һЩϸڡ
ԭڡϵ۽硱ǳԽɵĴڡ
ÿһɵ壬һ㡢޴磬ǡϵ۽硱Ҳ˵ɵһС磬С֮ڵġ
ǡ۽硯һС磬ڲʵʹ޾աƣкյȵһУڲ鵮зʶϢԴԴͣĵ۽
⣬ԭɵ൱һС磬Сڸ鶼Ϊãǵ۽ѾǳԽԭõġԪ
ɵ۽ʩչͨǴﵽԲ֮ͨΪ۵ͨ
ʩչĵ죬Ե۽ʩչΪ
ЩȫԽѰɵֶΣΪˣѰɲŲǵɵĶ֣Ѿ֮ڱԳһ磬ӵа絽ֲ
۽۵ͨûдﵽ֮޷ġ
ŵɲͣڵʱԽԽ嵱СķˡԽԽ࣬ʵԽԽǿЩɶڵԼ
˵Щ˵΢һСУж飬ٷˣݲݣ߳ϣޣЩȫΪã
칬оС磬С磬òᶼɵɵİɣ
Щ𶯡
칬ľС磬ǰȫǵɵ壬ֻܶԶŵĵѾսˣֻڵС籣ŷˡ顣
ȻͷڻŵĵɣҲһС磬ڵһС磬еķ˳֮Ϊ硯ֻǷǲ֪ʵһɵ嵱С
ԭˣ˽ɵǵıǴӺδ
ȻҪգڹһС磬Ψ˲ʸɾ͵֮СڷϢķˡ飬ɵ񣬷˵ɵ
칬ʷ޾ƾã֪ب֮ǰսˣСȴʼմڣΪ칬еɵ´
״̬£ɵġ۵ͨ͡ӵѹѰ֮ڵǰСһ
ⷬ϶һµ˽⣬൱ھԷ֮ҪȥսȥһС綷
Ѷȣ֪ϻԼزΨսǰУΪԼΪɴһƬ
Ψһ֤ԼģǴս
Ǵսʧܣ·Ͳˣԣֻʤܰܣ¶廯ΪС磬ӵһС֮ɣҲֱֻǰ
Ҫ̫ѹʤʼһ𣬶һ뿪ȥܷͷ
ٳǰɿϣİο
ģսұʤҪܹദȥ
ȴһ棬Ȼʹɣһ׼ǰʥ򡱡
ǧԼսĵص㣬λڡʥ򡱵УһܹսģֻоŴۣʮ
ȻֻСԼս漰λˣԼս˫ϺӱĴڣʮȫˡ
Ҫ֪˼֮⣬һǶģɼһⳡϺԼսӳ̶ȡ
ۡǣϺ֮⣬һȫܽʥҲͲܹս
ʵϣͨͲ֪Ͼ۽磬һϢ©Ļ»ûȵ죬Ĺžˡ
ܿ죬Ϻɣˡʥ򡱣¼ĵط
ڴ˵أϽҪս
ۺǵĿ£϶һˣգиֳޱȵļ㣬͸ŶԴսʤ
ϧۺȴôһս


1644 ۵ͨ
ʱУмϵ
ǿϵоΪ磬ɵЦЦ
һЦ˵Сӣǧʱ䵹ͻһأﵽ⾳Ȼǲ̫Զ
һɷ磬źҲ˵ǾҲûñȣ˵ˡ
Сϡ
һһ˫ͫǽɫģжΪӣ֮ǰ۶֣ȴʧ֣ɺϡһأ뽫ܣѶȿɲС
ʲô
۵ĵܵܣһֱվ۵ϣ˿ǽͫĻмЦЦ֮ǰɲͬˡһΣûʲôԼ߾ߣȷʵɣӴֶҲ࣬ΣԼսġ

ɷ˵ͷͬϻֵˡεԼܻ޷֤ԼҲͲ۽ҶСӵ˽⣬ضǻȫԸġеرı£սƾʲôɶ
̸ڳ洦
ۺԣǺɵɱ䣬ȫ˵һһ¡
𣬼췽ҹ̷
ڳۺǣûΪϴսܹʤģʵڵԼʱ֮ûʲô˷ԣ۶ֱӴӦˣΪ
ǴӲΪͻһɣ
ܹǧʱҲͻƳɣôܣ񿴵ۺȫҡҡͷ
СӣҪˣ
ȻʤǸһ˵ûʲô
ϰˣôϾûʸһ𣬶Ҳлɣ൱ڻصʼӣɡ
˵ʱ䣬ϸɵĴɿ죬ͻƾ硣
Ҫһȥϣ뿪۽ҲĻԸٶһ㣬˵ݣܹﵽɵС
ҪʤˣǾ͸˵ˣǱ޴лɵһ̤ɣʲôĲΣ
һ嶼ֻܶ
Žύһûʲô
ԣϴսʤ˱ֱƶˣǰ˱һͿأһֻʤǱ
ǱٸߣӲʲôã
һսǾ൱ڷ˺ɣɣǷˣ˫һΣҪʤ̫ˣ
ŴҲһżʼԼս
ԶԶЦһû˵ʲôпԿϸãһ׼ս֮侮ʯ
ʲô㣬ϲö֪
Σ׷һսʤһʤһۡǿأʱҲκε
ڣʼɡ
ϵ֮󣬲δȴ̫ãֱӳķһĿ⼯һź䳤۵ϡ
Ǻ䳤۵ˣҲ۵ĵܵܡ
ôһԭУûôϷɫʱû뵽ϾȻֱ䣬˲ӡ
𣬿ǺܾûС˶Դˣ˵ģǳսĺ൱ˬ
ѵСΪʤԼ
һҾͳȫ㣡
һ֮˲Ϣȫֲĵƣʵһѹ
һͷĿֲһֱϿȥ߶ЩŤģ
ֻɵĵһأƣȻǵϵ۽硯ĵɣ
һӱԷѹȣʱѹִĸо
ͨƺйأƵбյѹȣֱסĸо
սѾʼˡ
ûκ׼ֱӾѹȳƶԷڶԷҲ˷Ӧ
˲仯ΪƽԳģղ֮ɫĿʼԻƣһɲǱ㽫Էѹƿȥ
ɣϲûжϹ⻹һδԿɣ
֮ǰʬۣؾᣬƵֶӴܣԿѹ̫ˣɵʵǿᵽ
һֱѹȥ취
֪һֱѹȥԼذɣŭһƽԳ˲þ޴󻯣ոͻġС桱֮Լϡ
صͨΪС֮ͬʱҲǣﵽ˴ǰʮǿ
棬
Ͻҧأ̬ޱأ̬˲棬һɫƥһ˲䴩Խգȥ
С
һЦܵʽ̺ľ޴ԸȷǴ´ܹ࣬Ĵɱ˵
˵һеͲ̫Զˡ
Ҫ֪ȻֻɵһأҲѾϵ۽磬ܹʩչ۵ͨ͵
㿴ʲôɣ
ֻǻһϱһɫ壬֮ӭĽƥ
۵ͨգ
һűɫײϵĽ֮ʱȻ˲䱬
ɫڲȻһ޴磬ʱ˿̺䱬Ȼֱշ飬ͬϵĽһ˽ȥ˫һӲӲϾȻҰܡ
棬ͨǿµĽ棬˿ֲȻƽ⡣
ˣ֮ϣųԽԽɫ壬ڵķ׹ڿʱ׷׺Ȼը
Щ壬ĵ۵ͨաÿһɫ嶼һ޴磬һ飬Ÿһѣ
ϱЩɫ嵱Уղֵ֮סı飬ֻбܿԽƵֶΣնյĲܹ㿪һͱԷɫ׸ˡ
ӴܵԶԼԭڵһƬն鿪ĹֶΡ
֮ǰۣʩչֶΣ֮¾ûôֲΪֱɵ֮ǰֱӴܡ
ɵʵ̫ǿˣ
ֻһеĽ棬亹
ʵԤϣ֮ǰɵʱһֱڶܣҲ͸ûᵽɵֲ
ֻһе۵ͨɫϵĽղ֮ǧٱ顣


1645 濹
Ŀ⣬ȫ·硣
׼ϻЩˣɵսʵڱҪǿ̫ˣֻĵ۵ܹͨѹȵ·㿪ĻΨ·һ
˫һ棬Χۺȫˡ
Ƿ׷Ц
ԭΪܹ֤һǿ츳˵ڿ˶ѡ
֮ҪԿɱͲܣΪСܴ漣أˡ
һͱѹƣҪ𣬻ûпˡ
ڶۺǣûˣĿ
ҲΨɣųУŹһ˿һϸڣǷϵȷѹܴ󣬵Ҫ˵սܣúء
ϾʩչƵͨҲԼֺܳʱģͿʱڣܲʲô취ˡ
ⳡսҪʤѶȵȷܴ󣬵ϻǷ˵ʱ򣬾͸׻ƹŵ۶Կջǻʤˡ
ɼţûʲôܵġ
ûгǽŵĿųУȫ˼˫һһǣ
ôô㿪ˣ˶زأƾʲôܱ𣿡֮ͫ͸һĨЦýƶȥϣЩм
ֻʩչһе۵ͨϾ͵ֵסʲôµأ
ɾǵɣߵʵ࣬ԲԽڣޱȿ϶һ㡣
ԭ;ãϾ򲻹ҲһˣֻҪ˵ܹԽ͵ɵĲΣܣһֱôţھ͸Ǽᶨ
ֳʤأ˵̫硣侲δ˿ҡ
ɵЩ⧲Ⲣֱ䣬ⳡս̫Ҫֻʤܰܣζֵס

棡
һ̣ƽԳȻ㳯ΧɢоȻ˲˰ƽԳķЩһӾͽеĿռռˡ
ţͬʱһֲ˲併ٵͷ
һǰʩչѰľ֮Уǵҷ³ûκء
Ҳʩչǿֶ֮һ
ߣ
״ȴǸû֮ȻΧİɫƶ䣬׷׻˰ɫĻ棬ǵ۹ȥ
Щɫ棬յգÿһ䶼ȼеκζǷڶʱھͱմ
۵ͨٻ𣡡
Įһе۵ͨƻٻǱ˵ܹͨýٻΧΪ֮
˵ͨˣ˵Ƿ֮ûʲôѹ
ȻǸоóУ̺൱ֲѰľ磬ܲסϵĹơ
ֻϧԼȻҪһԼս
Сӣʵڵ֮¿ºеˡϧ֮½ΪϣƱ𣬱һһĵɣܱһͨ˴򵹣
һֱڶǳɣֱ˵ѹڴ
Ҳ֪ϵӴܱºǿҪϵĻδôףһߴһﳰϣϣҪܹƾｫϵĶ־߽ôǿٷһЩ
ϧƾôܰϵĶ־˵û
ΪⷬͷѪȼգܹǿǱļ
ΪһսҪʤ
ٻ𣡡ǻƽԳ֮ϲ飬ޱȷŭ֮ΧѸٳƣЩ̼䳯ǰУϰΧС
ţЩƱ˹ɫĻ棬۵ͨٻһ̰ΧϣɫգҪϵĻƽԳ֮մ
û˿ûӭȥ
ȫ£һͨѪ棬֮һȫ˶ԵЩ궯Ѫ֮ļӳ£ȫ¶ޱȼӲŶԷٻ𡱵۵ͨƿûһ˿һ
۵ͨΣ
ŭһ񱩵г̣ȼɫٻյУֱײƬ֮Ƭ
δýƣҪĽٻͨУһԼ־ԼԿ
ӽٻճʱѪ漸մĽղ֮һưɫ棬ϳȼţȴ޷ͻղ֮һķ
ʲô
ϾȻܹƾʹԼĽٻгΪ֮ɫ
ȻһϺ˲ᣬȴϸı˱ѹƵ״̬϶־ð
ΧսЩۺǣڶΪ֮Ŀ۴սǷܹʤһܹӵɵĵ۵ͨлųѾܲˡ
СӣǼʱգܹɾһΰҵϧͷ̫ʢ̫͵˵ﲻˣעҪ;ˣ
ۺǣжš
ֻҪһûлܵɵʵͥһҪһܹĳ֣οĹžһɣ
ҪĻǻĹžĶ֣ͬΪɣ໥֮Ҳкܴġ
ܹĻǹϵɵżżڿҲǼԿȥڸսĹУۺǷ֣Ѿ״ơ
ǿƾѪóѾڱıԵһˡ
Ȼϱֳ־ˣǿ־ջʤոǲǿг̣ȫֻǼԼսܵʱˡ
ֻԼô롣
ոҪǼܵĻ¾ͻʧȥԵɵƴԼˣҲҪӲԷĵ۵ͨٻ𡱡
ȫµսⶼ
ս棡
ս־ǰǣսڶ֮ȫֻսвԽԽǿոǿٻ𣬾ΪԼսǿ
ҪȻĻսѪöࡣ
Ȼڣʵսı£ոҪǿ˲٣һ̣ƽԳ֮һ˫ͫɫâġ桱֮
ʱ˿̣սļӳ֮£˲ʹ͸գֱȥ
ţƺƾҲܱΣ΢΢죬һ֮ߣϵĽ棬׼ʩչ


1646 ϲʧ
ʥ֮УâƳգ貶Ŀ̺ſֲƻ̼֮ǰ
֮գʩչϲʧ
ɼ֮֮ѸյлƣȻս˶ΧУ޾ѹ֮ΧɵȦѹ
ϸողűĽ棬Ȼ֮ϣվȻʵʣֱӵֵ漴յгױ
ǣ
ϸܵΧյе޾ѹֲ̫ĸо
ڵ۽磬ڲӿֳ˾ĵ۽Щ۽Χȫ֮ΧһȦϳڵĵط
ǿѹüѡ
·ƬգѾȫΪء
ǣϲʧ
ͷһеɱ𷽲ʩչе۵ͨӿֲǿһεĶȫѹ
УҾȻֻ˱ܵĸоǡ
Χգ飬ͣĶǿѹ֮
ͻȻָΪǰǧ궼֮ͻƵľ磬ֻһֱûܹɹǰʩչСϲʧȴ̺ޱǿ֮
ңɵ֮
ֵܹ˵мĺôпܴһЩӿͻƵٶȡ
ԱѾ׼Χˣ֮ǰȴͣƽԳѸٱǡ
С֮ͨһ̱ʩչ˼£ƽԳһӱһ뢣ƬյаȻ
ŭ𣬴ӻƽԳ֮ϴͬʱѪ֮ս֮ͬʱΧΪֵΧյǿѹ
Ȼܣ
Щ⣬ûܣʱһһоֳܹʤˡ
֮ǰе۵ͨպͽٻ̽Ѿϵľʵ
ڵϲʧܹ׽ѹܡ
һֱ뿪ƬյĻ鵱бɱҲǲܡ
Ȼսϱɱۺǿ϶Ҳ˵ʲôϾ򲻹𣬾Ͳ֤Լš
ŵĻΣ
ֻɣѾ÷ǳţǿǰƬѾȫΧеղͣ飬ϲʧǼֲĵֶΣСӦԣһעͿܱձƺɱ֪Ρ
ϣȻѡӲ
ۺǣ̲סҡҡͷ
˵֮ǰǻϱһ˿ϣĻǾȫʧȥ뷨ʣϱذˡ
籩ģ顣
ϵĻƽԳΧѪս滷ƣЩ֮ڶԷĵ¾ͷ·ֽһϵıݻ٣ܿ϶ܹܵΧѹ
ķ籩֮УϸоԼһҶСۣڷ굱Ʈҡ
һѪսг飬Ľղ֮Ҳֵ̫á
ûһ˿һҪܵͷ
ڱȫѹҲǳΧյĲͣ鵱С
֮Ԥеĵڰ˵֮
һ򣬱ͻƵô˵ֻҪܹɹ֮£ԿһĿܡ
ˣжԶܶԶϼΧѪս棬ܿ鵱б״ݻ١
ƽԳʼֱΧգ
һпĿǻƽԳ֮ϣǽɫĺëб룬˲ͻҷƽԳѪⶼʼͬһ顣
ûпڻƽԳ嵱Унɫ˸ζЩɫıԽղ֮ϵĶͨһ̱סϵ
Χ˵ղ𾳵ʱԼܵεиҲ˶ˡ
ղУ岻ϱѪɣȻȴζûе¡
գգ
Χ鵱УܵʹԳ˵ܣȴӲĳ״̬֮
Ҫ˵ƴͥ¶δôƴѾ
ˣҲĥƫһս䣬սʤ𣬴Ӷ֤Լ
ϲʧڵղ飬飬顣
α仯ܿͻָԭ״ռ֮ƺԶӣҲ٣ԭϻûע⵽һ㣬ڣΧǧǧΣĥյһ˿ء
յ޷ΪԼģҲֻգȥգʩչ֮ǣԭڵ
Ϳֹգƾ˲ֲɱ
һ˫͸Žɫâ۽Χղ֮ϸڣ𽥵ģԱܿƬΪҵһƬ
ĻƽԳȻƬϱζ
Ȼѣ𶼺Ȼ֣СӾȻڻԱܿҵ顣
ոߣΪǵطջδȫָ
УϵĻƽԳѾ˲֪ٴΣѪ֮£Ѹͻָ
飬ʹ࣬ҧأһһ֮ϡ
ߣ棡
ۿƺѰͻƣЦһһ˫ͫ׵͸Ҫս֮ͻƣôףοͻƣҲǱ֣ǹԹɣϲʧҪ
£ΧյƵȻ봦ƽԳϱи˺ü飡
ڣԳܣԸоԼΧ鵱вͣţЩʧյУһգ۾ʧѰ
Ѫȫǿֹ屻״ݻ٣ͬʱϼ۲ΧգյĲ顢֮УƺѰҵһصƽ⡣
ƽ⣬֮ĺģ֮ľ裬ֻҪƽ⣬ƿ֮յ
յ飬޾ĸָ򣬱֮ǰǧչؿ޼һҪ࣬Ҫã鵱вһ
֮
ڵ棬һö֮ڻĵڰ˵֮γɡ
Ȼȴûʱˡ
գ
ٻ𣡡
۵ͨϲʧϷϮ˹ŵĮ


1647 ʱ
Ŀ񱩹ƣϼֲסȫհΧаɫٻայ屬ƣϽƽԳݻ١
ղ𾳵ĽɫĲϻϣӻ׺ɱʱ䣬ͬʱϵĵڰ˵֮Ѹγɣ
һö֮򻺻̺Ũ֮
ľ磬ⳡս̤ȥֻڵϴھԵơ
ƽԳ࣬ʼ֮γɣͼĹƸ⣬ȻԷɣʩչϲʧǵ
򵽵֮ױҲֻ赲𲻵һȥֻ·һ
ϵͻƣ·һҫ۵ǣΧսۺǶЩ𺳣ܹ־ͻƣʵףȷһһš
Ȼƾˣ޷ܡ
ڶܽţͻ֮󻹲Ķ֣ⳡԼս˵Ҫʧܸˡ
ۺǣҲϲˣΪ̫ˣóϵĻƽԳǿǿĵ£ҲΨһ;
ԼȻҲܵһġ
սͻƵ˰С֮Ĳ࣬Ҫ𣬵ƾ֮Ȼ
ȻˣΨˣ
Ͻҧأձŭһͬʱȴյıٶ𽥱û
ʱ棬ʩչΧһʱ磬ʱ統УΧʱûЩ
ûӦϱŽ֮ȫ±뵽Χʱ統С
ʱյȻһĻһ
ʱյӣ
ϸոҲֻһڣԸܵԼΧ֮ʱ磬ü䲻ȶܹܵʱпƥ
ʱյӵϵƿȻǣûܹӦ
ţǴӳдһ죬ʱںһʱյӣϺȻ뵽İ취
ʱ棬仯Ī⣻棬顣
ںһ𣬾Ȼ˳ǿԽϽ桢ȵһĳ̶ȡ
ʱ˿̣൱Ǵ۽УΧ飬ٻƷգʱ滥ںһ𣬿ֲ˲䱬۽˺һȱڡ
ȱڳ֣ĹƱ˲䱻߽⣬ˣʱһ˸ӿֲ˺׼ϣ
ԭʤȯգ뵽ϾȻڶʱڣͻȻ˿ֲĹƣ
ûü׼۽ͱϵʱյ֮˺飬֮ⳡ䱬ģֲУʱģǿһʱ䶼޷ѿȥ
ʱ֮ƻ֮£𼸺ڶʱڣ⵽˲֪ٴεձ֮ˣȵųʱĵʱ֮ȻѾˡ
һ֮𣬾Ȼϵһ£һϢ
ͣ
۷ӦѸ٣̺ͣͬʱǰʱ˦סˣʩչֶζˡ
ͬʱ⼸۾һѸһ£վսϻʤ
ó˶һ
ϣҲû뵽Լʱ֮ںϣʱоȻܹһˣЩϲȫ£ûһõġ
ƽԳݻ飬޾ձƣͽ׺ɱ
ʤһ̣֪Լɹˣˣ𣬾ʹԸɹһ岻鷳
һиεĺ壬ܹ𣬿˵֤Լ츳Űܻɣôȵ̤֮죿
ţ
ͥδ˵е֮µܻܵɵģοϻǵ֮۷ľֻǰѡ
һѰİ֮ս൱ѰİҪǸĶսһٸģ˲ͻҷ
ȴܣһԾԿֲһ㡣
յʱг֣еĲ𶼰̾һֶεѾںܶɵĵˣǣҲһܹȫֵ
ʱ˿̣һۺǣֻʣ
Ȼϻûɣƾ츳ƺ£δĿԻҪԽѰɣڴֻӡ
츳ˣһδֹ
ɹˣ
Ѹٷ˽ϵĻܵأЩۡ
ϸûбҪȥⳡսΪܸһƴҲҪӮⳡսڼƴģĸж
һʼûпˣˣǶصӺؼĸӢۣ
Ͻ§뻳У¶˷ɵЦݡ
һսڽ֤ԼΪһ¥ﵽ˰ľ磬̫ɾ۷壬ֻһȻͿĥˡ
԰֮磬ܹ츳ȷʵɿһżһղɣпȻɣľҷ𡣡һ۸пһ䣬ϾͲ̤ˣһɣǱԾţһ졣
Сӣ֮ǰ̫·ǵõʮƷӡ𣿻ϣԾƷӡΪɾǰٷ֮ٵˣοʮƷӡȴЦЦϻﲻɵľ硣
ʮƷӡͥӹһųּʴƵıҪᣬϸõ
˵ܹ԰֮ʮƷӡû
ҲȽɣڲĹžǵǰ£ûҪվϵĶˣԽȥţ׼һֻ۱һֻۡ
ϣǲֹ۽磬ȻҲ̫Ŀŵʱ˻ĹžǣͲˣһҲûʲôô
ûע⵽ǣһԵһ߸ˣһɫ裬Уƺĳյɫʡ
ֻû˷۴˿̵ı顣
ϺɡҲûע⵽һ㣬ǳڽԹҸˡ
ұԴжˡ
ŻмˣЦ
š
Щߵĵͷڿʼ㵽Ҿ͸Ҳֿ
Ҹǣ˸ñ˴˷ֿӵһ
Լս֮վҪ뿪ʥ


1648 
֣֮еûˡ
۸ϣװԲѣ۴뿪
ȴܻȥ
۸˴۴кȴ뿪֮ǰ͸һĨɭȻûг߿ֱ뿪
֮ۺ𣬻ϡɣҲʼ뿪ʥ
ⳡսʤ֮ϸоԼҲ۽̫ţֻܸطһҪȻߵĻ۽Ϣ϶ܿ촫ȥʱĹžǿ¾ͱˡ
ԣϴɣھȻȥ߰ͰطսʤϲѶ
ƲᣬղѸٻָֻҪϢһСʱȫԭˣ϶ָȫʢ״̬
ɴһܵۡ𣬳ʥ֮ȥ
ȵǸճʥ򣬰˴ۣǣϡǣȫһ㶣ΪǾȻϤӰ
ĹžͳֹȻʥ֮ȴϺɳʱͥǿɶʱ¶ϲɫ漴һԱҪ֡
ϣڵȵˣ벻㾹Ȼһصͥǵ죡
һΣѷɣУ㻹ôӣ
ɷ˵
ȻһʱˣĿȻҪץסϣǲκλˣ
Ǹ׼֣Ͼ͸ٶȷӦ
ɣٶȷ˸ֻһգ۵ʱ䣬ǻĹžͳֶֹͨζûϡ˾ʹǰʧ
ϷǳȻԶĴһֻ۱һֻۣͳֹʱǾԲǿӲıӻ
һѪ˵һ϶ӻɲ
ۺǣᱣסǣϣǾұΪϵ̫ˣο֮ǰô䶯ͥĴ£ӻϾ͵ǸͥΪУǲô
ϵϣֱܣ
ǰ֮磬ԷȷգߣҲס˲ͻΧ뿪˰ΧȦ
һ̣Ĺžͳֹʥ֮⣬һĲźͲ졣
Ǳϵֶθˣ
Ҫ֪ǿʥ֮⣬׼һЩ̫󣬷գΪ˷ֱֹܣϻǴƤӵˡ
ǼֱҪôʱò׵õϵϢ˳ĸϹҪץסϣֱˡ
һΣ͵͵ǱţǲŵõĻᣬȥҵᣬûôˡ
ϣΪλ۽磿
Ĺžŭ֮£ѯ
ҲǸ£ˣҲûа취㽫֮ǰĹž񡢳ֹ˵һ£Ȼǿû˵ǹϵϢֻ˵ҪԼսɣǾʹӦˡ
ϾȻոʥڻ𣬳ֹͻĹžˡ
С٣ѾˣֻǿһۣǾ֪СѾ֮ǰǿ̫࣬ʹֵˡ
ǣû뵽ϾȻﵽܻܵɵĳ̶ȣ
֮£Ϊϣ仰ɲǰ˵ġ
ǻĹžͳֹǶû˵磬ͻһɵģճ˵״̬µĵɣһ۷徳
һĵɣʵ϶еģȻֻɵһأܹܣҲѾʾ䲻
ǻǵ񡯳ˣ
СһߣͲ֪Ķҵ̫ѡΨС񡯣ܹҵڣʱСӲѷɣĹžͳֹһ£취
֮ǰͼ֣ڶʲôûʸ֡
ڣϾȻľ磬һɣϢȥĻҲԲСϣȻͥǿߣһëͷСӣ̫ӣӦûҪץоһġ
ߵϵȻǲ֪ˡ
ɣѸ뿪۽磬ȻֹͻĹžôͲʲôȫĵطˡ
뿪˵
һΣʹɣ۸ûӦҪȻĻǾԻֹϴɡ
ֻϧλĹžͳֹ̫ͻȻǶûӦ
˴ۣƺ֪Ĺžͳֹ棬Ļ϶취ʱʥ򡣡ϳɷ˵
͵͵йˣʱֻڳ͵͵йܵģҸۡЩҲ֪ΪԼϣ
Ȼ֪һЩ飬֮ǰɱ۵ûӣһܲˬɡ
˵ЩûʲôˣǵҸطһʱ䣬ֻǿϧûܸĸǸ𡣡һ˵һҡҡͷ
ڰطͰӦûطȴһսĽء
飬ӦûϸǷ򸾣Ǳڹ
šڿ϶ϵģֻͰطҲ֪ʲôʱܹټ棬ʱڣǿ϶ܻص۽ģܱܿĹž񡢳ֹš
Ҹطһʱɡ
˵꣬뿪۽硣
Ĵ󴫳֮ھһ𣬿ϧͥ¶棬ֻܲ
ǧ칬ǧһʮ죬˸εĳʼչأҪǸɽ¡ҹڻصͥҲñȽϻԾ
ǿɲŵϺɵĶ磬Էֱ뿪Եͥطȥˡ
ڵľȻͣοиֶͨοԱɽµʩչ֮¸Ͳܷټ
һɽ뿪ϣҲҪԼܹͨһ¥ʱɶ޷ټͥҲͿ޼ɵΪΪˡ
ҹ⣬ûɺɳֶͨҲͻƣϢһһ㣬ûɵǾ԰ȫġ
Ȼ²칬Ҫɶôףһʲô⣬ǿԸôѶɷϵ
Ҽ㴫аɡ
϶˵֮ǰʱޣûܰȫɵԵȫиھͿԼˣʱɵΪضˮǴߣܹڶʱڴﵽɽºҹĳ̶ȡ
ǧ칬ĹžͳֹҪҵǿûôףοҵҲδκεڵϣϻǱȽϷĵĿʼѶиɡ
ڴ֮࣬ƽʱĥȣ˵ֵĶ磬ֻżͰطǣǱȽǡ
תȥ


1649 ָ
ʱȥǧһʮ칬УϺɲһɽˮɽ֣һһ֣֮֡
ʱڣϽ֮ǰõеȫиɣ֮䣬õ˼޴Ľÿһÿһ̣ڿٵĽС
ʱգѾﵽľ磬ɽºҹĽŲ
ϸռʱ̫ɾṳ̂ġ
ǰϸľƷӡȻȲԼʮƷӡҲ϶ӡ̤̫ɾ֮󣬽һǧ
ˣܹԾƷӡ̤̫ɾģպϿ϶ܹͻƵɣֻҪĻ֮ˡ
ϾƷӡͥ൱ĶĹž񡢳ֹŮǼ𣬶׷Ʒӡ˵ˡ
Ĺž񡢳ֹ⼶ĵɣ޷ƳĶӡ
ƾƷӡҪϸɵĴУһʱڻ˾޴۽ĻԲشĽ
ɵĴУǰ˲ĴУ˲ʥ󽫡Ԫ˧һЩϵʲôϵϾͲˡ
һֱ񣬳˵۽ԻĹž񡢳ֹǵʱʥγֵǴ֮⣬ܹõλɵϢʵ̫ˡ
ʱ֮ڣҲûз⡣
ʱɣĿʱ棬˳һЩϢһ񣬹Ļͥûκ̸ۣûκ֪顣
߾ʥ˵顣
飬ô
رʴǲεĴڣѵڱʲôεܣ
ϲҲ޷
칬ھ֪򣬵ûκ˽⣬Ĵ칬򣬰ʴ۵ȵȵڣȫĨȥĻһôֲ£
ʱҲ븡ڣڵֻɫС⨺ˣ
С⨺ڵķ϶ûκΰ취޷ƳɫС⨺ûʲô䣬便ʲô֮Ҳϸ޷ȵģһжΪڵǿ
ɵľʵҲ˲٣ǰĸֶͨΣ˲СĽ
ǰ˲֮ͨ㽫˸ߵһأøǿᣬȻȲڵĽղ֮ΣҲѾ޼ˡ
̫ʥ澭ķţⷨڵ񲻶׳󣬲۳֮øǿᣬҲһһķţ
ĴͨҲøǿᡣ
һͨⱾһִĹͨ۷Ļ칬֮ۡۼϡըӵǿֱӴݻ֮۳֮Ҫǿ١
ĻԽ࣬Խǿ۵Ļ࣬Ѿһǰһֹ棬ǿʮ
󣬵ͨȥֱ۷ʱ򣬽ӵжôµĴݻ
ڶͨһܹںΪһֶͨΣܹ˵
ʵͨҲﵽ˸ΣʩչһĻϳԽڵʵΣҪɶûôѣ
ûдﵽľ磬ڰһҲ޷ǿ̫ࡣ
ڣǸںΪһ壬ϵʵҲһֿµֶΣرԺɺ϶ԱøǿһǼһʵᳬԽļޡ
ԭ򲻹Ķ֣ҲܹԿԷܣ
ͨ˲ǸһĴ⹥ͨһһУ˲ͨҲʮֹɾﵽľ磬˲֣ɣֵס
˲ǰֵضֻ·һ
һۣͨϡȼաһͨʩչ֮ԼΪۣԴǿǰսҪƴĻһͨ൱ֲˡ
Ȼϵȼһľԡ
Ͼȼֻ֮Ҫ㹻ǿɣָܺܿԭ״̬øǿͻ
ʩչˣûɵֶָܹ϶򲻵ѵ£ǧҪһ˺Լ
ֻҪڣ˺Լͨ
ʱ˿̣ϿǴҪʼߣһһ·ȥҲֿġ
˲дĴͨõһʩչѸΪһ壬ǿʵ
һʱ֮ڣڲͣһ֮ȻûʲôɹҲõһЩ
һ֮Ҫ۵ı֮յռ֮һɹܹ̤̫ɾ۷壬֮ѰһصɣȫĶ֡
ʱٸսĻҪôѵսС
Ȼս۵Ļϵĵھŵ棬ֻ˲ʮ֮һȫɹ̫Զ
ûʲôһֱȥĻ궼޷ɹġ
ǣܹɸĵɻߵʬ壬ᵱУ㹻ĵʬ壬ɵĻܹʱڱޱǿᡣ
ֻûŪ࣬ʱǶǧǰĲء
ʱ䣬Ȼ
Ϻɣ˫һ
֮䣬ɽºҹżᴫѶɷϢ˵һĿǰ״ûʲô⣬رɽ£Ȼпͥ˲Ů϶ѡ
һı仯Ի֮ȷʵͥԺˡ
мɽǵһЩɣõŮүү֮ģ򲻹ֱʩչ٣ȥ뿪ԷҲټ˵һ꣬ɽ¹ңڡ
һգͻȻоһϵļ¶
Ǵûйĸоһֱûʲô𹿰ƺһ𶯣ϢһٻָȥӦҪȥ
𹿰зӦˣ
һϲʱҲߣ˵һ£ڸղţҲõһϢƺǹϰ˲иϢҲָȥҪ¡
Ҫǰ߲칬
ϸȷһ£ɵ˵ͷȻյϢһ£Ҫǰ߲칬
֪ɽºҹΣ
ϸţĴѶɷʹ˹ǽյһϢȥ칬ߴ
˼ǣǽȥҪһжˣҸطϰɣ
̾ͷӦͬʱЩôʱȥˣ𹿰ȴб˷ӦһΣӦܹ֪һЩЩе˰ɣ


1650 ʧ
õٻϣܿ͸ɽ»ҹϡ
Ȼʼոһ
˻һÿ˶˷ܣرɽ£ϺӵڣЦ˵֪Ԫ˧ǺεӢĴˣ֪֮Ƿ˧һЩ
ҹһһӣ񣡡
˵Ԫ˧ѡΪߣ϶һԭ̫˧ˡɽ˵ȴҹɶ
ѡУôܻԭ
ô˵˶Ƚ˷ܣڵõйǴеĶʱȥѰһˡ
رǣǴӦøĻϵ𹿰ȵȴ֮ٻǣǵ֪һЩйϢ
ڵʵǰȽϸ߲ε칬ȥˣ֮ͨϢĸ汦ٻϡ
ûãѾ˵ǧ죬ʥ족
Ǹոմʥ̤֮ʱһɻϵϢطȻƺܾûˣʥڴһЩƾɵķӡ
ƾɵķӡط
ϸոо𹿰΢һ㷴ӦȻܹƬƾɵķӡ̤ƬƺǧĿռ䡣
⾹Ȼһգ
ˣͨƾɷӡ̤뵽⡰ʥ족ʱ򣬶ʱ۾е㲻ǰĳ
ǰģȻǸһģһƬĿռ䣬ʥ죬ƺҲһһֲսбˡ
ˣϻ֣ʥɵ˵ļУûκδڵĺۼ
Ҳ˵ͥɣǵĹ񣬻ɹĴڣȻûйʥļ䡣
𵱳ʥƺ˵һͥѾ˵Щ顣
ƺͥ͵ڵɺ͵񣬶Ѿǵõ类飬ôڹʥҲ֮
ʥ죬֣òʥйذɣ
ɺȻ뵽ˣʥλǧ칬Ȼʥǰͥĵλܸߣֻǲ֪Ϊ´бʧ⡮ʥ졯Ҳģ
˭Ҳ޷ش⡣
Ƭأ֮⣬·ʲôѾˣɽºҹıٻԸϲ칬
ϸһ£ʥʱҲʲôϢȥ
ǧ칬ʥ֮£һ칬Ԫ족һأǡ족칬ֱӦɽµĴˡԪ˧ҹĴˡ󽫡
Ȼȥ֮Ƿ֣⡰Ԫ족͡족ȻʥһȫǴڱ״̬
칬ȻǸ칬룬ױݻ٣նѵһɶóﵱ귢սĸ߻ԡ
һֳ׵Ļս֮£һжڣա
칬𺳺ɻ飬ϵ
գǻĺۼǲɸп֪˭칬֮Ϸ˴սȻ칬Ϊ֮
칬ɵļУδ֡
Ҳ֪ȫ칬ˣжڹйϢ
ҪʥЩǰµĴУҲҲ칬죬ȫ죬·ֻʷżûκδڵ塣
Կ֮⣬칬֮УһЩӦúܺΰĹֻʣһЩԫϱֺòڣֻʣ»Ļҽ
֪Ϊʲô쾹Ȼͥʧһ˭ûйļ䣬Ҳû죿üͷš
ǲưܷ浱Ѱһ˿һ˿
֮˴жǵָͱ΢һЩȻѾĿĵأоʲôĿǰδ֪
ȥüʱ䣬Ƕʧͥ죬ѰңһЩյǶȥѰһ飬ðűɵΣգұĴ󲿷ֿռ䡣
һֱûʲôֱ֣ʮ֮»صˡʥ족ԭʥ칬ʱ𹿰ƺ仯ָĳǰ
Ϊ˷ֹ⣬Щʼһж
𹿰ָʱѸٳָķǰȥܿǰģλһҰеľ޴ʯ
⸽һƬ޴ĻҰԫϱӲ֪ŵ£Ŀռ䣬һƬǰܵľ
ǰǿ޴ıʯƽ棬·Ѿب֮ã˲ɣɣأƬҰΨһһĶ
һ۾ͱ޴ʯȻǿ鱮ʯǰȥ
˿ʱǱʯȻһ𶯣ǱʯһϣȻʼһЩ棡
ʯϺл֣ѵҪʲô
ҹȷ̧֣֣ʯߴָ˹ȥ
˽űʯߴʼ𽥸ֳһЩĻ棬·һųʷչ˿
ʼӣֻĸģӰĸģӰͶ֮䣬ʩչֲ֮ͨΪĵɼڣ
ʱ˿̣ĸģӰڱܶΧ׷ɱϵжܡ
УĸģӰÿһӵΪ۷սǽ±Ƭ;ĺΰбһƬƬԻָķ档
ԸоĸģӰǰǱһоܽġ
ڣ֮ȴӰڳ׷ɱȥƵ·ӣһƬ಻ոĸģӰȫΧˡ
ǰʯϣչʾĻ𽥱עģĸصģӰ
Ȼǡǣ
ǰȫһ㶡
ǸԶԳǰӰ൱ϤȻǸǴеʱԺеӰ
ϵУȫһֻƽɫԳռˡ
ǻƽԳһ˫£һɫĹһܵգ·ܹ͸ʱ䣬һЩӰˣɱ
һֻԳƽףһƺХͣдʱ˫ͫһֲⱬȥܽΧĵˣƬ
ǻƽԳֻһ۾Ϳˡ
ǣȻǸеλ룬죬ʥ


1651 ֮
ٴμ˸Լеʥսʤ𡭡ȻʥȻӢ˫ϵֵΧӰĽȴóⱻΧȺս·硣
ϾԷӰʵ̫ˣмٸڴһ
ԭģӰҲ𽥱ҲԶźüٸ֣Ǹ̶ֳͨȵΧҲû˿취
ӰУһһͷ޴Ұħ¶ɢżֲϢֳһѾųݶңɽõһѴ֮ϱ߽٣
Ұħʥǰҫۣɱ¾ȴ˿ʥòй֮еϱ߽֣һռ飬нֳУһҽдʾЩеĶֿ϶ǻˣʬ嶼Ҳ
Ԫ˧
ɽĿʯϵҰħ𽥸ֳһĨ
֮ǰ˵Ҫȱȿ˭˧ĻȻֻǿЦģ˼ԼߵʱɽҲȫȫսĿ𺳡
ҰħֵͬѪڣھȻΪǶ⼶ĵɣƾգŭɢ֮ӳⷽ٣ϱ߽޾֮Удɱ¾Ѫ
У󽫡
ҹ۶СǣУһεӰӡ
һصħ񣬻ǺƣյУɢųħϢ֮£Ǽսеľգ
ƬУֻħ֮ͫڹͶ֮䴩֣ΧӰ׷׻顣
Уǳҹõ汦ȡ֮䣬޾ĺɳӿγһļĺɳ֮ӣΧڵ򲻶ϼţһһ˾ɳУС
֮⣬һ޴Σһͷѩ
ѩɻм֮εתۼʧУȻִг֣Ű˲Ŀֲͨ
˲ΧѩΧΧЩΧ׷½صӰһһο顣
ѩΪţɱ˿е֮ϱ˫ͫҲ˷ŭɱ⣬ƺΧɱ½֮ʮַŭ
ô£
ɵͣѩãȵڻعʱʯϵĸ޴ӰȻս·硣
ĸӰÿһ߱ɲؼǿĴڡ
ˣⳡս·磬ǱƬУ޷ѣԽԽӰΧǷѸͶĹơ
ЩӰеÿһǵɼľ磬ս֮УÿһӰÿһʽڵٴΣ
ȻĴڣĸӰʲô׷ɱǵӰʵ̫ˡ
ǽ벻֧ʯϵĳҲԽԽ
ԭΧɱǵĶֻһЩģӰܿ죬ЩģӰʾ˳ЩӰĿ֮ʱ϶ʱ˵Ȼǣ
Уǧͥɣĵ񣬾ȻһΧĸӰ
֮ڣͥ͵һĳ
벻ٴμͬһȻʥĸ֣ʣʥʵ̫ǿˣĸصľ޴Ӱ·֮ΪֲĴڣͥ͵˫а취Կ
Ҫ֪ǻݣھȻΧʥĸˡ
֪˺εȾ޴ѹ
ʴۣʮЩĴڣڶһֶԸиʥɽܹĸǰ
ᵱеʱϻϲкܶӰʱһٴμѾܹϳǡ
Ԫʼ𡭡鱦𡭡̫ϵ
嫵ӰͥĶΧֻ׵ĻƽԳȻʥСսʤ֮˿ҲмܣҪǶԷʵ̫ˡ
λ֮⣬Ǳ΢ۡϷϼۣҲΧʥƣӦԡ
ΪµսҲ޷Ӧͥ͵ɼӹΧ
ȷȻ֪ڸģ
ʯ֮ϣһԶŶЯϣ뵽˵ԺС
Ȼʴ۵
ǿɲ֪ʯڱ浱ʱսʱνҲģò˵ʴʱ򣬶鲻ԽҪĤݵͷ
Ǻεƣ
Ȼ޷ϵһ仰֮֪ʴǺε۷Ĵڡ
ϵڻδʴۣǰĻмǰʯмֻǱĻ棬𺳣ҲΪԶͻɣûǰʵ
ո֮ȥǷ·ʴۣʴǷ֮£˶𶯡
Ҫ˵Ƿˣֻûдﵽ̫ɾɣ֮£Ҳǻᵱ¹Ĥݣʴ֮
ͬʱԵʮЯɱӰҲڳвϴ磬ڶԸ𡰾󽫡ǹʮԿһʱ֮侹ǲ·硣
ֻ֮񡢺ڰ޳ȵȵĵһΧǡ󽫡е㲻֧
ԭиҵǰȻôҹ⿴ʮȻһ֮Եʮкڰ޳ŵȵȶ񣬲Щĳ
ʵ̫ǿˣ
ҹǸһͥ͵һɡɱʱǶֵסʮǣֻʮܹɱһѵĵ
ڣǵĻҹԿ϶пû˻𡰾󽫡Ķ֡
ԼĴгڴʯϵĻ棬ܿ͵βϵȫͷ
ͥ͵ǧɺ͹Χ£ʥԪ˧󽫺Ͱ˲ڶֲסֻǿ˵ѩͳ˰ΧȦջҷ𣬺һͥ͵ֹɱ֮¡
һսֱأس
ӦҲʯϵⳡսڡʥ족Ԫ족͡족ĳױ顣
ֻǣôսΪڵĵȫˣ
Ǽǲʶʥ˭ǻĹž񡢳ֹȵȣȻʥ˵ޱϤֻǵ۽ʱǸ֪ʥݡ
ʧ䣬Ҳͥһʧɣ
סʣ˳ʯȥʯһѪɫĴ֣֮ȱر
ĸ֣ب޾Թ
ͬʱϸоڵ𹿰ƺһַӦһϵĹѪĹ


1652 ֮
ʯ֮ϣѪֺֻ꣬졣
˿Ѫڣͬʱӿֳ֪Щʣ֮ڿֻͥʱ򣬾Ѿӡ
иǵɣʲôݣΪλ˶ɺ͹ֽɱǣ
ɽɻոնǾ޴ĺɫҰħ൱壬ӢηֶΣֱԻء
ڣۿʯǰ˸Ѫ֣ƵĲɻ
ѵʥԪ˧󽫣а˲ΥԱͥΧɱȻˣҲڰѵĹҲһ
ңһΪλͥһϯ֮أҹҲԼɻ
Ԫ˧Ͱ˲ãһ屾ǹͥԪ˧ΪһͷͥҲ΢Խһ£Ϊһ񣬾ͥӵԼĵ̡족Щ˼ˡ
ͥǴûκιܹ̤ģһйˣ϶⵽ɵֵơ
ҸоӦòǷԵʣǷһЩ˲õĴ£ΪʲôǸͬһˣɳ˼˵
ҪͥǣƺѾʶʥˣĹž񡢳ֹǶ֪ʥݡ
Ҳʯİ˸Ѫ֣˵ȻսǷʯΧʥȺУҶЩ˵Ӱ
Ҳ˵Ĺž񡢳ֹǣǲ˶ʥǵΧˡ
֮ǰƺʥû˿ӡ
ǣڵĵɣǲǼˣʥǡ
ɽϸ˵
ʱǰǿ޴ʯȻѣߵķ浱УɳʯƬȻΧи˽ȥڳʧ
ʯ·ûдڹһ
ոʯǰ˸Ѫ֣ȴ·ӡһ㣬˵ԺС
ʱ˿̣Ƕãɻ󣬺кܴĹŹֻֽ֣׶ǸҲطȥѯʡ
ǼɣΣ
·ͥѾ飬ܴ֪ࣿ
Ļᡣ
ţ˵ӦйһЩϸڣֻ֮ǰûз֡
ᶼûеĻܹͥǶɾ͵ۣ֮ٴﵽʴǸΣ²ʸͥĶǶԻ
ǣǺεȾԶ飿
Ȼɵǿͨˣʴඥ֮Ĳ࣬ʵ޷
ϿԿ϶ȫʬȫɣҲǴﲻʴǲεģϾɲֱӣҪԼ
οɣҪܳʱϳ
ɵٶȱ˿ܶ࣬ҲǶʱɵġ
ͣԭأþûʯըѷգЩ֪ȥô졣
ƺǵõ˴Уϳ̫صĶҶʱڣǶҲ˿ڽȥȫûͷ
ʱ򣬺ȻһѹֵϢ֮ϣȻ
ѹֵƣ˲˵עǷ׷̧ͷ֮ȥһۣǷ׷亹ֱ
ȴһž޴Ľɫ۾칬е̫Ҫ󣬾ͻȻѿգϷĲ񷵱С
۾һ֣һ貽â˸ЯһֲѹȻΧȫסһ̣˾Ȼһ˿һܶ
ǽɫ۾У˿У˴Įֲֿĸо˺Ѳʱնˣ񷵱У·ֻʣһŽɫ۾
Žɫ۾ֳȫȫľ飬Į·²ֻһ㣡
ǡ
˺ȻʱǷʥ족ƺ뵽˺ڰУǿŽɫ۾˺ճ񷣬ȻԾǿֲƣĸ׽ס
ϣʱܷһָͷܶ
ĸȫױǽɫ۾ѹסһ̣Ƿ·ܵ˵Ľ٣ֲֶΣҪǿǧǧ򱶣
ڣ˵һ̶ƺҪȥǽɫ۾ΧγУĮѹбһѹǳסʯϵյС
ɫۣѿն֣ղ񷣡
һ仰˵ֻĿΧͬǱǽɫ۸ѹ׽
֮䣬ֻܹǿнϽҧأǶ񣬶񣡷ʯϵսʩչֶͨΣ֮ۡĵֻۣδˡ
ֻĵֻۣȫ޷ˣָж£ɽɫò԰ףȫ޷ȥܵʲôĶԴ
ϻѾ֪ӦǻĹžͳֹȥ˶æ
ԶĵλһûɵɵСӣôۣ
ֻԵֻѹסϣϲ²ⲻĻһֹͻĹžҪˡ
ôʱЦԴȻǻĹžͳֹ
Ƕˣӵо޴ĵʱ˿̤չĸ׽ѹ¶ʮſЦݡ
λӵùĽۣ֮һʮֲм
ȻץסϣûϷ
ڣ֣֪Ѿӳġ
ȡһԪ֮ǰĥϵġԨԪһֱ֣ӷڵĵطȻҪ
˴Σ⵽Ԩĥ˭㵨ҴӱֵߣĹžһݺݵ˵Įִŵ⡣
˵ǧûʲôдʱĿ֡
Ͼڵʱʵ̫ˣʱ䶼̫ˡ
Сӣȥʱտɲˡֹ˵ûоôţֱʩչֶΣɸ˿
˵ô˵һҪֱĥɱ
ڽ֮󣬽ͻȥ۽磬ȻǶһԴϵ̬൱Ȼϳֵʱ򣬻Ϣ
ҪȻĻǸоͱǴסˣôҪĳ֣
ֹĹžһ̸Цһ߷ųˡԨҪϺɽ¡ҹ˶УϹŶȥҧеʹԲ˵֮ǰѾԹˣȫĥ
ǽɫۣʼձŽ˵״̬ΨĮû˿У񣬵·ڿƬء
ǶĽۣ֮˵ؼµһȴ޴ӡ


1653 
֮죬˶ûзӦ
ɱʱȥϡɽºҹʲô
ǼԪԨеϹŶԸ˴޾ĿʹоܿѣʹϹŶҧʱ򣬸ˣ޿
ݣһߣԻӹһ٣ᱻͻ۽硣
һס͵ùˣûʲôѵĿܡ
Ҫ֪ڳֵģ֮ͥһֻͷųĽۣ֮ġʥ족һƬڰֲɭס޷
ֻĿžֳ֡ԨǿҪУһϹŶҧ
дˣû뵽ȥ꣬ǾȻ˶һ˲ȵףڿĽƶûκˣڽ֮£޷
˵ǳ׵ױסˣȵ롰Ԩʱܸѡ
ϵǻãǶԨκβʹһ
ܳܵס
ξȻɽºҹ⣬Щʹ࣬Ҫû뵽ǾȻĺ˶İæ
ֻǣôܸľ
֮ϣǽɫ۾˿УؼϼˣǴֲĽ֮
Σǻôӣ
ĹžЦеġԨѸ˹Ҫ˶ǽȥ
ڳֹǵɣֹɱԵĳȥϣûпܡ
Ļһ岻ý
ߣһ徹ȻѡӻСӣ֮ˣڵˡֹص˵ɣһ˫ҲڴţҪ˱롰ԨС
˶æܲˣ֮ͥϣ³
ĹžһԨѾͷۿžҪȥ
ɽ¡ҹⶼûܹϹŶҧζ֪Ǿܣ̵ʹˣһǡԨǺεҵ£
ֱڣҲûйϡ
ԴǴǰһ𣬾ҪϹһץסܹһʹ࣬Ҳ˿
һԱʹĿż롰Ԩˣ¡
û뵽ֻǻȻ⵽˶Ľ뵽ľУЩϲĻУȻúڰɣ
Ҳû̫࣬ϾѾˣϵĸܣǵĴָġʥ족񱻶Ҳûа취
ǲ֪еǰǣǷһ֮
һĨϣϾڶԨУϵĴǰʾǿֶΣǿдӶԨǼԪߡ
ֻҪǰԸ֣Ӧûѵϣ
ȻλǰеλʯϵĳоѾɱˣǽܴҲҪΪǰǱָǰǳְæԲǺܴ
ǣǰǼȻѡΪߣӦһЩĶɣ
ʱ򣬳䶸
ȴǡԨѸٿҪУһ̵˲䣬̱һɿֲɿȥ
ǿֲǡԨϵĽ
֮ϣǽɫġ֮ۡһҲ¶˾ݣԭʲôû취ǿŽɫ۾¶ʲôģֲʱע
ǼԪ
ʱѾжˣ̶һۣǴӶԷжϲ֮ɫ
ڵļԪԴǰǿڣҲ𹿰ϱ߽ټϽ汦ȣʱ˿̾ȻӰǵǰ
һֻ̣оԼһѪڣ
𹿰Ȼڴ˵˾³ˣէȻ۳Ȼɨȥһҫ˲ʥĺڰ
ʢĽâȻ϶ġ֮ۡ໥⣬нѹסơ
ƣ
һ·ԶʱڵĿб˳𹿰̼󣬾Ȼһ̶أһֱʣɲǼ̵ǽɫ۾֮ϣ
˫кȻ𹿰ֱʣһֱѣ飬Ƕĵֻ۾ѹס˷â
⻹ûꡣ
ڻĹžͳֹ¶ݵʱɽ۳ǰѡϱ߽١Ȼ˾ǳӣͬϵĽɫ۾ӿϮȥ
һ̣ѣ
𹿰ϱ߽٣ȻʱǶ۾
ʥ쵱Уԭֵ֮ĺڰʱһɨա
ռ飬ԭͲʥ죬ʱǱҡҡ׹λΧĿռ䣬Щ
𹿰ϱ߽ٵʵֲ̫ˣֻһ֣ضɽҡ
ʱԭѹĽɫ۾ڴǰʧ𹿰ϱ߽ڴɼ񷣬Ȼͱһѿڣǳʣʥնᴩ
Ǻֲĳ
𹿰ϱ߽һ֣Ƕĵֻۺ󣬴ҹ۳Ľ汦ȣǻһ磬״Ľ汦һڵľ޴Уֻ˲䣬ͰѻĹžͳֹ˿ȥ
ͥǿɣȫ޷ֵĴڣȻһѽ汦˲ˣԭҪġԨͲ֪ʲôطȥˡ
⡭ôܣ
Ĺžһţ֮ǰʱϾʹԨѳһΣԨûãǾѾֲ񶼲òݱܷâ
ֹо۵ĺɫ޴УжѻȻⲻǼСӵķˣô˿ֲ
ѵǶʲô˲õĴУ
ϽǶ˵𾪿ڵϣ˷ʱ䣬ֱӽɽºҹ뵽˸ڣȻŶԷע⣬Ҳ
ߣ
벻ﻹаȫĵطȥҲֻˣ
ƽ˲֪ٴΣֻһգۣǾͰǡʥ족;񡢳ֹ˦˲֪Զ֮ˡ
ţϲŸҴ˿Խգص統С
֪ģΨһпܰȫĵط
ǿͥκν佫ҳδܹǰ硣


1654 
硣
ϴط˿
ǶҵҲûôףϾڳԼ֮⣬ûܹġ
Ϣһ°ɡ
ոڡʥ족֮бֹ½أţ˶һ亹Ӧ÷һ顣
ΣǱиǵǰˡ
ɽ£ɫصĲ²˵ǸոʯϼиǵǰӦˡھǵģӦڼԪе
ϲĻԪǿȴ޵ģܾǵĴ̫࣡
˶ɽ»е˼϶˵ͷԻǺܴġ
ԪȻһʱֵ֮סߣ̺ޣҪȻĻ޵ˣݺͥˣΣջмԪ
˵ɽǻ˼ԣԺǱҪҪСһЩǧ޿֣ϾԪепܱľġ
ԺжСģո⡣
ϵ˵ͷȷ˵ڸոе£𹿰Ԫڹؼʱ̳֣Ǿ
ôһ˵ǵˣ磬Ԫأ
ʱ򣬺ȻԳУС˲˳ȻǸովǵԪ
ǾȻ磬һϲ
𹿰
ϱ߽٣
汦ȣ
ϡɽºҹ⣬ֱԼ֮ԪУܹܵһǿʱܹõࡣ
ԪУֱǵֱ۴̳һСڣ֮ͬǰշǡͭСһǷֱԪ
ңԪƵ壬ȥɹġ
һĻҲţڵõԪϿɣܹԪˡ
ϻɽ£ҹ⣬ʱһ˷ܡ
Ҫ֪Ǵӵõ⴫пʼ͡족ԪܾˣǶ֮ӵеܻأͿܲܽӳˡ
ս𹿰ϸĿֿ֡
ͨĽ䵽ᶼ᲻˵ֻС˼ˡ
𹿰У˼£Ԫ൱أתһ޾µبϢһ۾ܿóӦǴ˲֪µĶˡ
ȥ˸ԿʼоԪʹ÷ҪҪӳǸԵס
𹿰ϣȻоطӡ
ܿϾͷԪ澹Ȼоطӡ
طӡҲ֪˭µĽֻеһطӡƽˣϿԶԪĵһѡ
ѣ𹿰ĵһɱУʩչȻܹռ䣡
Ǭռ仹գܹͨһ飬֣һеֱ֮ǰӡҪʮֹǿ̫̫ࡣ
ܶѣ֮ǰʱ򣬸ͲҪǰΣˣֱһȥ飬ͬռ䶼𵴣һӶԲס
ԽԽ˷ܣֳ𹿰ޱߵĿҰл𹿰ʱʩչѡֶ֮ΣһռΪ֮飡
ʵǿᵽһ̶ȣռ䣬ǴսⷽʱܴӰ졣
ۿŽΧĿռ䶼ƻ˲٣ͣѾشڻԵȥĻ°綼Ҳ¡
ȻԾֹͣ˳ԡ
ڵ磬Ѿܲסɼϵսһдﵽɾսƻء
ѣ֮ǰʥ֮ʱǶĵֻ۷ųͨ
Ҳˣʱ˶ֻ۵ʱ𹿰ѵֶΣһƬնˣ·ʥ춼һ
ǲ𹿰ǿ
϶õѣȻǴﲻǸ̶ȣϲ²⣬Ϊ𹿰ܽԽԽǿ
ϻ𹿰һͼɽºҹҲڳǵļԪ
ϱ߽٣һѾųݶң൱ЦԲס
ֻɽ»ϱ߽٣˲˾ǳӣǰгȥǳӵ𹿰Ҳ˶٣
ҡ
ɽ¹Цų߶ҺɨȥоԵǳӹι;һȫݻٴʲôʣ£նøӴ
ʱ롮ѡϣ˶ĵֻۣ
ţ𹿰ϱ߽ٵĵһͨǿԻϣǡľǳӹιǰһնô
ʩչ𹿰ֱʣǷԵЧñôֱӱ顣
ǵʱ񱻻ʱЩϲ
Ȼɽµľûƾϱ߽ٵġҲϵġѡֹ
һҹ⣬Ž汦ϰ
һСŮʼõ汦ȵʱԪ˻߳һֵֺĸоͺһӤŴƵġ
ܿ⽵汦ȵգ⽵汦ȾͿԱ仯ɸƥĳ̶ȣмɣͬʱԶһΪֻءֶΣܹý汦Ȳתγһɫ޴С
⡰ֻءֶ֮Σ֮ݲոĿֲֶΣ֮ǰǴнǳֹˣϰɴ˳
˵ļԪڶչֳһɽºҹҲ֣ڼԪϵȷжطӡֻ⿪һأҲ֪˭µķ
ô˵ս֮ǰ˺ܶ࣬Уûϣ˼Ҳʲô̫Σա
ȻûеõԪһۣҲõһЩȥչһʱĻкܴĽ
ҪǣǴʥʯУʥǵ࣬ȻǱͥ͵ɡɱ
ϼȻʥĴУȻҪΪӹɵġ
ڷʥǵĳˣȻǻһˣȥϸôͲҪ˵ˣȻҪǶ֣ΪʥǱôҲͻ˳ΪĵǰǱˡ
˰죬к羹Ȼϵһˡ
Щꡣ
Ȼʱ֪ʵΣͥɺ͵ΪҪ硢ɱʥǣҪõ࣬øǿ
ȻˣҾʸˣǰǵѪΪǱ
̧ͷԶг˼ᶨ


1655 ڷ
磬ҵ۵УΨһ
ҪҪһ¾Ӥ״Σܿ췢־Ӥ״۵ıӻ£ûκ˵ǵӤ
ھӤҪԭ֮һ۵ĵ
ԭۣҲ۹ΪŨһƬɽ֣ڶھӤõĵطݹһ磬ѾŨĳˡ
£Ȼ綼ڷֱӤٶȻǲ
ӤҲͷˣ磬ûʲôܶԾӤвˡ
ԭóĸ̫ھӤȫãԹҪƿ̫ûôס
ҵӤ˵һ
ȷϣҪΪǴеǰĻҲ൱Ϊĵǰһ𱨳Ծǰ֮ڣһλǰʬ塣һȥɡ
϶ԾӤ˵
ʵϾӤȻռõĵ̣ҪѶȻǺܴ뿪ڣӤһΪ綼ûܹ
۵ĵ̣˵õˣͥ޷ᲢۣôԣͥѰطİٷ֮һ
ǲࡣ
ǵϹ˵ʱ򣬾ӤûʹӦˣû⣬õġ
Ӥڸϵľ಻С˿ûӰ֮С
ΪӤϿɲΪʵѣͶˡ
֮жٲ࣬Ƿ˺ɵĲ࣬˵Ѿѣֵֵܾܣû
߰ɣ
ľӤļ򣬹һЦһǰᡣ
ڽ׶ΣڸѾ˲ֹ֪̫̤Ƭ
ҵԸһЩ飬ţɲκᡣ
ǴžӤɽ¡ҹ⻹ɣ׼С
λɩӰɣ
һۿϺ֮Ĺϵʱɩӣ˷˴Լֱǰ綼û֮ˡֵģǾܽȥţκ˽ȥ
š
϶̬Ȼ⣬û̫࣬תڴ
ڡͭС򡱵ļ£Ⱦ޴ͭһγϵǰͭСԪͿͭŴ򿪣һ롣
ǽȥ֮ϾͭŹرգȻʧ˾Ҫҵڶף˵Ҫˡ
һνᣬڸпࡣ
һνʱ򣬶ﻹɻη塣
ڣжΨ𾴣طǰʬΪǱĳǺεΰ飿
սᣬͻصĹ
ӸڣǻɫС⨺˳⸽ˣ»صطóɫС⨺΢еƣܴӸڳͦ˵ģߴߴܶ
ɽ¡ҹ⡢ɻоӤɫС⨺ĹϢ
ط൱ԣеطֻǱͥĻԶԶ磬ʺϳȥ
Ҫ۵ĵʮֹӤЩп˵
뵽ıȻͥ͵һֻĽЩԽܣϾȻҪ籨Ϊһ񣬾Ӥ鼤Ȼö˵
ھӤش飬˿㶼ȴ˵йأҲԿθУֶĵС֮ˡ
ԼϣɲǼ׵飬ص
ĹǻصĹȺУԭѾûֵĹȺˣڸһĿȻ
һȥĹΧмԪػ
ǰʱ䣬пվĥһͭСڹڼԪļأҪʽʼоЩԪˡ
ҪһһڳԣԪˣϱһĿ꣬乥֮ٿԪĿǡ֮ĹطС籩򡱼Ԫػ
ϱȽϤļԪоͻȽϼ򵥣Ԫгԡ
֮Ĺڷ籩ػ£Ѿ˲֪£ӭϣһ׼ܸ֮Ըˣ
籩򣬱ȵڵʱʴĸӿ񱩡
Χ۲Ԫ󣬸ͭСָܹĿ籩ԪеЩӿԪ
Ԫôƽģ
ͭСָҪ⡰籩ƽҲҪܳܳһʱ䡣
ɫ籩γɵ⣬֮ĹΧϺХӿκ鵨ҿᱻ˺ɷ飬ӵͭСҲ⡣
ѾǰΪսǴﵽɵĲΣ籩˵Ҫ̵ʱ䡣
ǵõһνӴʱϺܿͻղֲ֮ס
ԱһµĻ籩Ԫƻͳ۽ġϲʧϵȻܼ
ҲֻڼԪڼ΢һʱ䣬޷һֱ档
ͭСָ£ܹܿŪԪڲϸڣȻҪȥҪԪ΢˽⣬һ㲻һʱġ
Ԫϰڸɣÿһ϶Ҫʱȥ˽⣬ȥԣȥͻƣͭСָϰڷԵãԼҪƽİ취
ҪԪзʵ̫ˣ֪ÿһƽⷽҪϰڸȫƽ⣬ѶҲǼ
ûͭСİҪƽԪ󼸺ǲܵģҲûʮʱ䡣
ͭСͰʱʮ
ʡʱȥмԪеҪ磬ڸϸҲһֻרעƽЩ󣬿˵Ķࡣ
ϰڸУʮ֮һۣǱȽҪĵطЩۣҪƽ൱ѣƽһۣҪʱƽİٱֹ
Ԫλڷ籩λãֻнȫȥܹλãԶͻơ
ң籩ۣڱƽһʱֻԶָƽԪΪѵĵط
ƽٶȲ죬Ͼ͸޷ԪƵ
Ҫѵ㣬ҪͻʱֻҪƵԪû˺ģͻƾָտɴ
ֻϧÿƽȫۣҪƽʱʱ䶼̣ܶƻڶʱھͻָƽʱ̫ˡ
ֻܲϵĽгԡ


1656 
ոһգ긴һꡣ
ϲͣоԪ󣬡籩򡱡
ʼʱһǧʱŽеСۡƽһμ籩֮ۡʱѾȥǧʱ䡣
ţͿʼƽ
ƽʱ䣬ʵ̣ܶƽۡԽԽҲԽԽȥо籩֮ۡʱ䡣
һֱܹ޵ʱڣһƽʱʱѾȥ˰ǧʱ䡣
ǧ꣬ƽһԪ󣬡籩򡱣
ЧȥͥɣߵĹ֪϶ᾪΪˣֱٶˣҪ֪ѰɡоԪһҪʮʱģ
šͭС򡱵İԱͬµƽٶȿʮ
ȻûͭСƽ籩ҲֻҪʱ䣬Ǳɺ͹Ҫö࣬ΪһֱûкӶ󷨷ĥ̫󶼲֪ԼԪƽȻҲ
ƽˣ
籩֮ۡͻ֮˿ǧʱûа׷ϡ
ʱѾԪ󡰷籩μǣܹ򿪡֮ĹʼһջеĶ
Ȼ֮ǰѾõˡͫۡƳʬʬ壬Ƕ˵Ҳǿɵģֻ֮ǰʱûоҪĵǰǱһֱûȥͫ۵ʬ塣
ڿͬ۵Ĺһɣضࡣ
ƽ˷籩ļԪ˹֮ĹһĹᣬĹᣬռ˳һСķΧ
Ĺǰһ޴ĹĹ֮ϣһۡǰ
һƬ·ֹƲʣĹԵһƬޱ޼ʵƲʣǡۡ
֮£ǿźܶС֣ЩСֶǰһЩṦΰ
һԱ۷ĵ
ۣƲʳ紴۳ǡһЩа񣬴ӡ۳ǡĵ֪ж٣ʷһһЩɱ¾ӯ֮ͽ۳Ǹɱ
ͥɺ͵磬֮ǰ嶼ʮƽ͵ģС۳ǡҪ֮һ
ۣһ棬ȴ֣֮ͥΪ΢ۡ͡Ϸϼۡɱڴˣʹߡĵ
ʮϸĽĹȫֶһ飬£֮⣬Ĺ
ϣڴ˷ģҪҳ֣Ϊǰѩޣ
ޱ𾴺֣ص˵ָ췢ģ
ʱͥɺ͵ѪϴĳѾʥʯϼģͬһ׷ɱʥǵĳЩ߿
֪ʲôԭôɺ͹ľٶ
ƫƫ֮󻹶һˣ
Σҳףѩޣ⽫Ͻȥжּ
ָ췢֮ϲŹվǰ޴ĹȥصĴˮ餣һСĹ֮У۵ʬ塣
һƬӲƲʣ͸һޱȹϵϢϢۿѾǧ֮ãӾԶԹ㡣
ˮ餵У۵ʬ尲ߣλ۷ĵȻԸѪ֮ʹߣΪΪ縴Ǽΰ顣
мܹʬ
֮ڣȴ˶Ĺᣬ˶Ը£ɴ˿ɼǺεȵġޡ
ͥǵȻǸ𣬸ҪĻ˭֪
룬ܿһбĻ֣ĻʴǶ޷ƥС󼰵ģҪȻƾʲôһֻ֮ǣ
ǰϢɡ
ٴϵĹݣ֮Ĺųߵľ⣬ߵ֮Ź̤ˮ餵Уʼ۵ʬɡ
̣ᳵ·ȴһɺصʹС
ۣԼҲҪͷп
Ȼ֮ʬ壬Ҫĸ֮ԸΪʹ
ϣȻУ
һɣһţǶĵڹȥʱ̫Զˣ֮ҲûеõκμйصĶֻһЩĸЩ򣬶ࡣ
㻨˼µʱ䣬ȫ۵ʬɴȻͫ۵ʬһɵˡ
ĶԵ򣬶ϰ࣬Ͽʼ
ڵľ磬ǰʣġ֮ûܹ֮˼ȫˡ
ۣ綥ĵڵ̵ʵ̫ḻˣȫ̲ƲһѪ⵱У
ԽԽǸп۵ΰǰʵԲȳֹĹžòܹƴһƴ
ͥ͵ٽҲô챻Ҳû˿֮
ƾۻͫ۵ʬ̺ϷɿĽ޸ľ츳粻Ǻ֮ںΪһˣҪɵʬ嶼Ҫǧʱɡ
ʥ´еʱ򣬿Ҳû뵽߾Ȼõ֮һ뱾Ϊһ壬ӵ޵츳
̣ʥĴжа
ϣڵϡ
ڲۺͫ۵ĵ֮ʱϲϸ򵽴һʼ֮Լжû֮ͱ׻ƹŵռ壬׵ʧϡ
ֻһֶΣ򲻿ɳ֮Уħ»ֻڶɵĶλʮ׼ȷֻǵá
ֶɱϵ⣬֮ʱ°빦
ǧ
һöʵдϵϳ֣ǧУ۳ĵھŵ֮棡
ľ磬ڿ룬ٴ۾˫ͫâ
ʵȵսʤʱ򣬸һ¥ԸĶˣ۳ͣζԽõսС
֮֮˵Բ桢棬ЩҲ͸ࡣ
Ҫ֮ӵԣսпɵֵӶʤƽϣȻʵøǿᣬϾе𹿰ʩչѡֶ֮εĻսѾ𳬳ʮ
һ޴ĽֱֻڣҲ֪Լ֮Ĳж
ԻɵһأȴԲǶֶɵĶ֣ҪԿ񣬱̤֮뵽ϧոͻƣҪͻƵɿɲô׵¡


1657 ʦ
ĵֻۣ·ħһǰ֪ԼҪΪǰʥλǰ𣬾ٵôﵽܶԸĲΡ
ֻǷҪһһڳԣϸոۺ֮ͫʬ壬ԽΪ˾֮ȥҪͲô׵ˡ
ʱûмоԪҲûȥʬ塣
ȻһһΪʱ͸ɽǴ
۵һɾͣͫλɶԵ̵⣬ɽ¡ҹ⡢ɻоӤȫ࣬רŸǣ򴫳иǡ
Ѹͽÿ˵Ϊ綼ڷٽ
ΪǱΪû̫ߣڵõԵĴٶȷǳ졣
ĴУϳʱ䣬ֱ󣬵ۺͫ۵˶ûʲôʱѾԽԭԼ
ɽ¡ҹӵܹԸһɵ
Ӥ΢һ㣬ϾͷȽΪûô׷ʱĽҲǳ졣
Ǽ𣿡
ȫ֮ɽЩδʵ
ϵ˵ͷطȻԶԶͥʤڰȫжĶֳ֡ҵĲ²⣬ϴζǻˣѾǺǣô˵ǶܿѾͥǡҪǣǼûκαȴܻļԪ϶Ȥġ
һȥͥҪֱԶĵֻۣ޷ܵġ
ֻҪԷץסᣬǾǱĽ֣֮ǰ²ģֵĻ𹿰Ԫ޷Լˡ
Ǿͼ
ҹΪϲҪǲ֮ǰɽ¡֣Ѿܹսƽˡ
ƾϱ߽١汦ȣͻͽΪѹϣȻӦԡ
ҹãԺʲô飬ԼҲ԰ϵæˣ֮ǰһֱڱϱ״̬
Ǽȥ϶øǿ뿪ʱ񶼲ҪˣϾᵱôĵʬ塣
Щʬ壬Ȼȫ̤֮ҲǶﵽľ硣
һÿ˻϶ӵпɵ
׼ȥʱͻȻõϢ֮⴫ģȻĴѶɷ

Ͽʼûô⣬ΪֻҪ֪Լ״һԼˡ
ܵǴѶɷݺȴֲˣǸһҪϢ
һλ˰ݷ۽磬Ѱ㣬ҪΪͽ
һذϢ
϶û뵽鿴ѶɷеϢλˣһλϺصˣͥӵмߵǴ״̬
λ˺ٳͥطξȻ۽磬۽ľŴȫһ
λˣݱȶҪʵȶҪǿᣬжʥඥɶܾ
λ˵ţʦ
ѶɷУһذϢһʱЩɻ
λʦͥĶɣ֪ӺεȾԶ֮ǰѾˣֻٳڹǰԱñȽء
˵ͥûκɵҵλʦλߡ
ʦӵڶͽÿһλͽɣλߣ˾ܳΪʦͽܵõıӻʱҪ˵񡢳ֹ֮ģ񶼲Ҫ¡
ڴѶɷᵽ
ʦȻԵ۽ңҪΪͽ
ô벻ͨΪʲôǶˣѵǿԼ츳˵ǸʥĴйأ
ϣλʦһ֪֪ĴѶɷ˵ġ
֮ǰʦŶû˵
Ҫ֪λǶˣȴٴɼƽʱǶôض͵˶ĴڣôͻȻԼˣ
֪һԭģֻԼ֪ԭڡ
˵ֻҪܳΪʦͽͥԺˣƺͦջģֻǣҶʦʵûһ˽⣬̫İˡ
š
õĴѶɷ֮ϱɽһۼһ𣬿ʼϸ顣
ôʮӵĶԴᣬ»λʦʱͥΣ
ҾãǿԹȥԣʦǵõıӻǲٵ£ҲҪڴ˴ˣɽԾԾԵӡ
ûпһʲôöҪǰˣڱˣһʦҪΪӣֱȥ
ú롣
ü΢ʦһĵ伮м˵ǱִľŴ۶ҪԶĴڣͥûʲô˱ڸˡݵλ϶൱ߵģΨһҪȷϵǣûж⣿
Ҳ˵ûжĻǿȥһԣ
ɣѯ˵
ɵ˵ͷ˵ǰȥûʲôʦĵλ뺦ǵĻҪͽӡǳҲܽʦšҾãӦȥ
ҹЩˣ֮Уȫȫġ
һȥǾͲ˵ˡ
Сָĵ³ԶڷԵĻܹӦһЩ
ֻϿһˣɺɽ¶ͦȥġ
ᣬջҲ̫įˣֹĶ
Ϻܿ룺οҽЩʬȫɵҾһܹɳǳ̶ܣһֱûκ塣ܴﵽĳ̶ȣҲƾһ֮ͥ
һǰҪץס
ĹڣȻеʬɣ̫ѷϡٶô첻
ͥ˵ܹΪλʦͽʶˣٶ񲻸Ҷ֣ôͥǾͿԺúǰ;ȶҪõöࡣ
֮УȻȫȴҲպǰ;
ɻһˣպ󲻿һֱȥ˼ǰϾǰһ
ؼҲΪ˶Ը˭һҪŪ𣬺ʥ¼ࡣ
ҪΪʦͽҪͨĿ飬طڵǧ칬졯ҵбǶˡҲǰҸ˾ĵص㡣
㲻ܳΪͽѸ뿪صɣӦòʲô⡣
գϾ˹ȥ
ʱƺо𹿰һ˷ܵĶ·ϣһ
ϰв²⣬ʦ˶ԴԼҪԼΪͽ᲻ʥĴйϵ
ô˵ǰǧ칬һ֪̽


1658 бǶ
칬ǧأ졣
ϴŸɽ¡ҹɴڸڣ뿪һʱ칬ǧ졣
طѶ˵֮أʦڵ칬
ճ֮ϱһ磬ŵ곯һ˹ϴŵЦݣڼϵʱǰһӭ
رϣ
꿪ʵֻ紺㣬ůƽ͵ĸо
ϵ˵ͷϡ֪ǰǣ
ЩأҲЩɻΪоɼĴڣȻһֻɵĵһأϢҪһЩ
Ȼڵ˵ɵһصĶսӦòˣɽ˼ҲܶԸһɡ
뿪֮ÿʱÿ̶ھ赱УɫһЩҲ
ֻ죬Ѷ˵ʦڣǱȽϷĵģû̫С
ºЦ˾ǡʦѾڸйʱˡ
ԭǾǵɣʧʧ
ϱȭ˸Ȼʣǰ˵ʦǷʦ
ǡɡ
ǵĶţ̬൱׺ͣһ·ڽһЩ췢飬йʦʦŴ֮ģ϶طһ˽⡣
бǶʦ֮أλڷ죬ܵĻܹбǶ
ʦڴˣԺܶɶѺ͵ΪʦͽϧʦͽҲΪϿӵܶʸΪͽ
ʦѾյ˵ʮӣÿһĴŲֱͬΪ㡢ǡۡ桢硢ԡӱԲǵʦµʮӡ
ϣҴǰ˵¼̫·ȻܹۣڵƣնʮƷӡ򵥣򵥰ǵ΢һߵͶ޿ڲ
Ը˳ѪƴɱˣӦһֱԼ֡
ܹɣɾȻͣӵ֮㲻ҪżˣֻҪ˷ͻûʲô׷Ķ
ǵ˵ϣҶмӡ
ֱڣҲֻо֮δ̤ɡ̤һĻվֻϣ㲻ʲôҡҡͷ˵
һ·˳ĸ̾ΪͶԵ
óǵԸºֲͣʦӴӭԼҲܿЩԼĸ顣
ţǵɵӣ׶񼶵ĻˣҲ֪ʦǺģǰ
ţǵɾʹһƵɽɽ֮ϣǳҫǹҫ·һƺеɸȺɽ֮УһƬɼҾ
ǰɸǡбǶˡǵº͵Цϼǰ
ѾܿΧеɼÿһֵĶţŴԿݶͦģܿĳЩ˵ú͵ѧϰ
ÿһΧˣɼ𣬶ҶͲ󣬿óʱ䶼̫ȴѾ̤һС
˵ʱڿѾһ壬ɼбǶǸʲôڣϸоԼҰ̤һȫŵһĿϾӵĸо
ǵϿѾһλһһţܹɾ͵֮λĶǵ֮
һ·ϾɣȴȾǵɸ츳
Ҳв˻ϣϳϵݵģϾ죬ĵɿɲ࣬رһֱбǶĵǡ
ֳô飬ҲǱ˸ضѣϲҲ
ǰˣʦڵ㡣ǵɳǰһĵָһָȻЦǰ
лǰ·ؼ
϶Ծǵɹ˵꣬Ȼʹǰ
濴ʲôĵطбǶطĵûʲô̫˴·治һҵʦڵá
Ҫ̫ƽˣƾҲҲġ
ϸǣ̧̤֮󣬾ǵºЦţŻعͷ׼뿪벻϶ʦˣϣպһУܴܲѧʲô
ǵɻͦڴܹʦŵģҲܿãȻûдﵽ֮飬ǵȾ֪ˣû˿Ʋϡ
֮ܵɣɱȳɾ͵֮ѣοʮƷӡɾδɾ͵ɼǱض顣
ǵһתͷӭвӭ
Ǽϴź֮ɫѯʵʦ֣ոλҪȥʦ˭أ
ʦܣոǾϣǰ۽磬һɵǸǵЦŽ͵
һսȻʥǴˡ
ʲôԭǾϣ
ӭ漸˶Щȣ¶ڴͺ֮ɫϣ˵൱˲ðͳֹǶųҪ׷ɱݼʦʦΪͽ𣿡
ǵɵ֪ǰʦһΣӦþȥ۽ˣҪΪͽ򡣡
Ŷˣ֪СʲôʸΪʦͽϾɶûдﵽ
һΪưĵһ򣬶Щ΢ĲмȻһķɣһĵжǿǸûñȡΪʦͽضҪġ
ǾֻĿԴˣſܿ͹ˡǵɿưһۣ֪ԸܷˣҪ˺ΪԲʦĵʮһͽ
۴Ϊ绹ǱֵλϣҪȾǵɳһ
пܼ뵽ʦµϢܿбǶ˳ȥٵɶԴ˶ܸȤϾϿͥĳ
˵ϵ¼ǱȽңԶôҲҵ಻̸ʣһǰͦġ
Ѿ˿ʼ²⣬ʦĿʲô
ǻĳһ˱һɣˣÿһǵ֮һ벻Ƕ֡
ô˵˼ҿǻܹһء
ǰӵɣһֻ־ѹסˣʲôʦ£ɲô򵥵£
бǶǶۼ׷ڵȴϢ
ϣ̤ʼһֱСǰУϾ˭Ҳܱ֤ûΣա
һֱм䣬ȻһͨĻߣĿ񣬶һϯϣƽͥĳɡ


1659 ʦ
˵ǵһμλߡ
оԷصϢ֪濴ܲôʵݾǿᣬС
񣺡ϣݼʦ
ʦһ˫۾гƽǣ·ϣͥûʲôܹݡ
ͻȻִоʦʱĸо
˫Ǻƽߣ͸ǻۣ׽͸
ʦȻֻôһ۾ͷӦ˹
ʦ´Σ΢Цſˣϣ̫Ͱ⵱һȻˣѾ׼ҪΪʮͽɣ
ڣʦʱϵȻ˵ֻˡ
ҪָоʦǳͰ˵ǳ崺ĸоǵɵԸЩǸʦġ
ʦ˵Ϻ
ҲʦȷʵͥϼȨԶŵɣбǶôɾͿɼһߣλ߿ƽݵλԷͬ졣
ܵõӻǶҲϵ鷳ĻͥҲ͸ˡ
ʦǰԸΪͽȻ֮ãֻϣǰķۡ˵ǱȽϽû¶̫
Ͼǰ̫ˣҪ׻ƹŵǼ飬϶Ժܶ鶼˾衣
ǱǿöĴڣչ׽ҲһǺĿĵģпõʥ֮С
ȻҲãʦеĿԲߣ֮Ĳޣһи裬ܾܿٲľء
ʦ׵ĻɺͰЦһЦ¼֮ǰ˵ϲ㣬ԲŻȥ۽˸תϢ˵ʵܹµһλɣʸΪĵʮͽ
ʱ򣬻ĹžͳֹǱߣΪ㴦£Ҳùڵģֻ˼֮鹱ɡ
һǰˣˡ
ͦķǵ˵ͷʦȻ˵ˣ͹֪ʦսһλǰ
ããá
ʦºһЦ˵۽𣬿ϧһսδ۵üĶ֣Ǿǣһ㿴Σ
鱾ʦžͺãѯһȻҲе㵣ϳԲ
ǵɣϾʮͽڣɵһصбȽǿƵһȻĶţԸгʵԲܹǿﵽɵڶصˮ׼
ϻһӭλ꣬ǵɣоȻҪǿԼҲȵҪǿ˺ܶ࣬˵ͷӦȫƾʦ
ϸʦһ˫ֻƽƽȴ̺ǻۣһ־³ƾǻۣһУ·Ӳۡ
Ȼǿ磬ʦԻûи̫ѹ
λ¸صصɣѰλâɣ綫ʥۣĹžֹǡ
ЩɣÿһʱкܴѹʵϣǵʵǰʦضҪࡣ
Ϣʦǿ֮ˡ
ʦʵǿ󣬸ӵǿģ
Ϻܿ쿴һ㣬ǿʵǿȻͣҪ޾³;УЩɣûһʡ
ԼҲﲻ̶ֳȡ
žʯ˵Ⱦ磬̫ΪѵãϻԼ֮оĿ飬Ǿռ俼飬Ǻһġ֮飬ʦϣһ˿
ĵƽ
ܹоõʦѾﵽ硣
ԶŶصĵɣȻڲͬ϶һ˿ڴΪʦͽһ£
׼һ£Ⱥ򡣡
ʦһ֣ϱоԼ屻˳ȥ
ܿ쵽Ĺ㳡ϣϾͼ˾ǵɣһЩĵɶڳ
ϣΣ
ǵɼϱͳʱǰһ΢΢һЦӭ
ڻʦϣоλ߾Ͷ֮з֮Ϣ
ȻӴû٣ѾʼףΪλԶŶصĵ˵͵ȴܻͥӭôඥɶ͵
һʦ
һһУ̺ẉ̂ڻʱʦ顢Ȼ΢ȴϸ򣬶ھ١
ֱǵɺһϲŻعЩǸǸ붫еԡ
޷
ǵеʦķ緶Ķŵİ˰֣Цʵ֪ʦ˸ʲô飿
飿Ͽ۾ǵɣ΢еŹֵĸоܾҪ˵ǵɶսĻе֡
úܿʦº͵⣺ǣϾһսʤ㣬һλͽˣ
ȻºͣȴúԶΧŵȫˡ
ʱȫЩȣû뵽ʦȻ϶սǵɣкϷˡ
ǿ֪𿴾ǵڲɵһأʵϾͻҲѾԶʵɵһ֮У⡣
̾ͻ
ھǵɣһ㶣漴ҡͷһЦû뵽ϣʦȻҶսȻˣֵֻܵĸˣȻϣպֵһһսҿɲˮġ
óǵԼҲ⣬ȻΪϵĶ֡
ǵ֮սܷˮǵ֪֮ǰܹҲҪֶΣϣ£ϽҪٵľһ֮ս
ãǰ뾡
ڻعҲ൱ˡ
ȻʦŵĿ飬ֻʽ壬Ͽλǵɵʵ֮ϣɻĳ̶ȡ
һ˿УͿܰھǵ֮֡
վһʦϢ˫˸Ȼ˿ȥһĻΧĵǷ׷˷ѵһĺϷ
֮ǰǵһľյɡԲɣڶϾĿųС
УưԲɱЦ˵̫áǺǵʵҪԾ֮Կǵɣʵǲܵ£ǿɲһķõɾȻǴ棡
յɵû뷨飬͸һĨ龫֣ϻӮҪ֪ʱ̫·ʱ˿ۣնʮƷӡͥеĴˣ


1660 ѿ
ΧսĵɼҲкüʮ϶ʦͽԲΪԶһͽٳ֣Ƕ鲢̫Ȥ
Ҫô˲бǶϾһЩͽΪʹﵽ൱ߵˮ׼һֱչʲô
ЩɵΧ£Ϻ;ǵɷֱˣͬʱһϳ֮⣬ǶΧ档
ϵ磬˾ֻʦʩΪȺܶɲõҪǿһڣϺ;ǵɵսζӰ쵽硣
ɡɽºҹˣҲȳˣ֮ս
⻹˲ٵɵע⣬һЩ˽ۡ
˵Ϊһ̫һ嶼ֵ췭ظе㵨ɫ͡
Σ˵˾񣬳ֹЩɣս˾ǣǸճбǶûˡ
ҵͦȻܻһɣ϶ܻһɰɣǵɣҲ˶ѣûʲôµġ
Ƕ˵һ̫ԸɣЦ̫һҲˣȻͼܾǣֻΰˡ
һȺ˽ۣе̾ϣеĻϣеĶϲм飬Բһ
֮ڵϺ;ǵɣǲδܵӰ졣
ʦƽӰⲽ֪ⳡ֮սӦҪʼˡ
ʦһһͷ߳Ӱһ֣ͷĵǱ׷׹ֻ΢΢һЦ̧ѹѹ㽫ڶɵѹȥ
ȻûбֳκǿЩǣһĵ𾴡
սλԵ㣬ʼɡ
ʦûж˵ʲôͰЦЦ֮󣬱˻˿ʼ
Ϻ;ǵɸԶһۣЦЦ֮󣬱㹪˸˫ƶͬһʱ䶸ȻȫתرǾǵɣ˲ǳҫ
ǵɣƿǳ̫֮ɾ֮ʱǳĳƺţֻǰʦ֮󣬲ŵõˡǡƺ
ȴȫǳ֮â˲ҫ
ѿ
Ȼһе
֪ܹ𣬾ǵɶû˿Сʩչ൱ǿֶΣѿǵһʩչڱ㳹׵¡
޾׹յеȻӿ·һ֮УΧ˷׹˸Щ׹⵱УżֲĻն䲻ϻƣϳӶ
ȻǵǵǲԷһӰ
Ҫˣ˵֮ǰġϲʧֵ£һֱòŻʤԲѿƬ̶ֵס
ǿɱҪˡ
ԲɡյɵȵȣȫȻϡ
ǲѿܣһЩɵڶضþ壬òǿֶӦ
һֵܹ
СӸҪϳȥˣ
ưԲһЦ·ǰڵһЦ
ųзȴԲɫ΢䣬΢עһϵʵ
ѿϮϲδ⣬ҲûԷƱһеоȷġϲʧҪǿҲȵʱǿ
ӰһԾΪǵõ𹿰ԪҪܾǵɲǲܡ
Ѫ棡
棡
˲仯޵̬һ֮ȫѪ֮ǿ£ͷųˡ֮֮޵̬ͷŲŻǿ
ʱ˿̣ϵһνսУһ޾ǳ֮ױȻͷų֮Ȼײһ
ֲն׷飬ǳ׹֮ײһ𣬻Ե˲佫֮ݻٵ
ţ֮ȴһתһ󲿷ֵǳ׹ɡ
Ȼṳֻ֮̂ǶѰ֮ǵɣʱ˿̣ǿҲʾ
ʮƷӡиսǿֵܹסǵɵĵ
Ѫ棬޾ǳ׹ӳţ𣬷׷ױɡ
ܵƵΧһƬղ֮Ѿ޷˺۳ϡ
ǰȻǵ֮ǿ
ϹһЦЦдˬѡ
ǵҲ΢΢죺û뵽ѿȻ׾ͱƵˣϣȻ鴫˾֮٣
ǵԭϺܿõģڶ˾ȣ˵ΧЩϲõĵˡ
һ۾еţϾȻ׵ס˾ǵɵĹơ
ǿɲǾǵɷˮˣϾոǲѿѾﵽǵɴǰֳʵȴȻϸסɼϵʵԲֻ̫ɾھô򵥣
пܻܾǵɣпֶһֱͬˡ
ڶԻΪʱ磬ǵʵɲֻô㣬ܱ֮ƵʹȫѾܲˣڻܾǡʵڲ󡣡
ǲô˵֮ǳ׹ĶԿ˫£ʧ
ǵ̾һȴûֹͣ糬ϣԱȽռȨڲѿֵ֮ȫǳ֮ҫһǳӡ
۵֣֮ͨ
ǵȫǳ֮ⱬ飬һǳӡиֶѸͶ䣬ûи϶ٷӦʱ䣡
ǳӡϮٶȣʵֲ̫ˣֻǰһǳӡѾͷѾоǳӡڿֲƻ
ʱ磡
棡
ϵϣȹһʱ磬ʱ統Уϵٶ˲ü죬ܹǳӡµǰһ̣ǿͷųҽʱ磡
棬ʱ棬ٴںһ
֮ǰϻ𣬱һеʤ
ڣ֮ٴνϣֲڳ˲䱬ȻǾǵɵĵ۵֮ͨϣ
ǵɫ΢΢һ䣬ȫû뵽ϾȻôʱڷӦһ̣оϵٶƺӿˣҪȻĲ֮־ϡ
ϧ۵ͨٴαϵֵ
ѿ۵֣֮ͨǾǵ൱ѹ׵ֶˣͬԿУֶʩչԷذɡ
ȴû뵽ھȻһסˣ
ؼǣڻŽսŽâһǵɼյУƺһԼϮüͷ΢塣
ǼԪϢ
ǵЩɻ󣬶ʱ


1661 ݷ
ԪǶԾǵ˵Ǻѵõ֮
էȻоԪϢһĨǰмǵɴʮֵľʶϾȻӵһԪɾ˲ˡ
һ̣ȴǽЯƣһҪض˺ѿƣ˲˾ǵͷϣ
һɫİӣɢڽ⣬գͨأжɨ˾ǵͷ
ǵʩչʲôֻܴæ߶ǳ֮ףΧҫֵۣǽɫǰ
һ̣飡
֮ڣǬռһӾת·һ㣬ֲ粨һɢһһǵɲϻˣܿͱǿϱԵ
ʲô
һĻΧеȫһ
Ԫĳ֣ȻþǵɲϺˣǳ׹ⶼܵش
ϾȻԿ񱩵ѹȡʤޱȵ𺳡
ô£ͻȻͰˣոƾУֻǾܻʤҲɻʤɣ
ӵǼԪ̫ˣ񱩣֮ƣڳУҲֵס
ϹȻţҾ˵ˣȻһٻһλҲǲܣڿȻˡ
ڶɷ׷
ʦһԿţҲοЦЦ̧̧֣ϱһɢȥͬʱһº͵žǵֹȥ
ȴǵԭˣºİ£Ȼڶʱھͻָϵǳ׹»ָʢ
ʦֶΣΧɣϵڣȫһ̾
ֶΣϿǴûмȻܹ˲ͰκãȻҲоǵɱҲǿԵʣɷϵǣʦֶΣˡ׹ǵ漣ˡ
ϣսʤǣԼһͽˡ
ʦͰϣЦ˵
ֱʱϲŷӦ֪ԼȷʵѾӮˣ˷֮࣬ŸոԼ𹿰ֶͨΣǵһͨѡϱȻѾǵɶһٻɼԪȷס
ϣݼʦ
ϷӦʦǰʦߵף
˵֮ǰ԰ʦʦرԵĻʦ൱ˣ߲ɱΣܾˣ֮£˱ɱ˸ѡ
֪ʦʦһֱĻϵľа

ʦһ̧֣ϴߵ׵ͬʱɫ΢أţҪ˼̬ȣȫ˼ϣӶҫͥĪҪԾɫ֣ķУ֪񣿡
֪
ϹĹһ
ʱ˿̣ʦϿϣΧսĵǣ޲ڡ
Ծܴ֮ﵽɾľǵɣⱾһ˲ĳɾͣԭЩмĵǣҲ׷׶ˡ
ϾǿǱǿһ
ܻܾǵɣ൱վɵһصĶϣǸ߾֮ˣϵĶˡ
ϣȻȴеĸķڷϣպܼ֤𣡡ǵɵѾȫָʱҲǰ̾˵һ˫ǳ塣
뵱ǵɻûгɾ͵ɵʱ򣬶ڵֻûһ˿һҪɶԿ뷨
ϾȻԾ֮Ѿ̤ɾ֪ϵ츳ȷʵһˡ
һȵϴﵽɣǽһɱ䣬ʱͥơ
Ȼʦһ㶼ϣͽǰؼҪҳȥǣƽΪֻϴǽ㣬ȥ鷳Ҳ鷳
ǵ´ϣ棬оСӺܴܿһЩµ
ϵİʦ̣Ǻܼɵģߵ൱ʦͽˡ
ʱɽºҹ⡢ɻǺ˷ܵġ
û뵽𹿰ôô˵ϱ߽ҲĶȥ
ɽ¿ⳡսоջ䱦һϱ߽ٸӰ֡
ҹһԣðСǣϸ磬ڻܵɾȻôˡǾųݶʵ̫ôҲûҼϸĽ𹿰˧
һЩݸһЦ
ҲЩĽǵĴиԶһԪΨİ˲УδԪʱڡʥ족ʯѩǱͳ˰ΧȦ˵ġ
ںΣûֻ֪ǵʱûɼĴУ˲ӦһЩ֮ģֻʱ֪к⡣
ϰʦʦɽںοϾҲʹϽܵʦıӻǻĹž񣬻ǳֹҪԸ϶ˡ
ǶԵҶ֣
ʦڡ
պþɽôʱ򣬴ͻȻһϢʦͯǰ㱨˵ǶȻǰݷãѾбǶɸˡ
ȥɡ
ʦ΢΢һЦδʲô֮ɫӻֱϡ
ҲʲôϱоԼתһ˲֮ʦбǶɸڴ֮λɡ
Ϊһɼף˫֣ͷһֻŵֻͫ۾ǲŭóһ־þλߵȻƣ䱳ųɹâѰǰөԣ
Ƕı壡
ʦԱߣһĻʱЩԾ
֮ǰʥʯУս̬оһλĵɣͥжҵ֡
񣬵ۼʱ򣬱ǸܵԷһǿѹ
ʦԣʦס˲ѹϵֻܹظףⲻ־᲻ᶨ⣬ǾԵʵϵĲࡣ
ͥɣʵ̫ǿᣬϼֱ޷ֱӡ
ĮâɵĶǸϤףֱǳֹлĹžλóҲѹסϵĴڣֻڶ󣬾ͺСһ˿ۡ
ƽʱ񣬿һ۵ʸûС
ڲͬˣոհʦ£ΪбǶɸͽҪԸϣ͵ȹʦһء
ʦȻԴϳʱ򣬶ԭĮޱȵУȻһ˿⡣
룬ǷζʦѾڱӻˣ
һ룬ɫøĮһͷ·׹ߣµգʼ֮ͣ


1662 ħ
ʦϣбǶ˶
ڶǻĹžͳֹλ
֪к´ݹƾɶʦºͣѯһ䡣
ʱбǶٵҲһԿһĻ˵൱߲ʵĴˣǲ¡
ЩбǶеĵǣʦͽܵʦıӻһǴͷûе츳ĻûʸǰݷʦΪͽ
ȻȴԱ˽ڵ
ǵȻ֪ץϵģڸղţѾΪʦͽϿ϶ǲ֮ˣǸҿ϶ԲҸʦŸɡ
ʦѯʵʱ򣬶һֱɨɨȥĮ׽һΥͥСɣϣ
˵Сӳ˷죬ǰ׽ù鰸ɱ̻С
ĹžһԴ˵
ǹ죬׼ȰݷһʦģȻϾȻʦߣǼֱš
ûֳʲôĮͥǹâɵĶɣƽʱҵ˭ץ˾ˣʦߣҶ֡
ʦô˵ĵ˵ͷȻˣǿˡΪͽο֪ϲδʲôֻ̫·˶λɣ뱨Ļɡ
⻰λֱš
Ŷ೤ʱ䣬ǵõϢ˷죬һʱ׽ϣѾʦͽˣ
ʷûκôΪʦͽأ
Ҳ׽ϣͳ˸ܵ飬Ҫʦ֣ǣʴʦҲǹģôܸʦŸɣ
Ĺžͳֹɫһӱü
ôܣʦɲ˿ıӻСӡ
Ĺž鼤Ҫ˵Щʲô
⻰û˵꣬ʦѾɫǲĶ
ĹžʱͣʦԲǱô˵ģһǿеĺˣĹžƽͥ棬԰Ѿɲڽ¡
ʦǲһλ
ǸǸʦ̫ˡ
Ĺžæͷ˿Ҷ˵仰
ʦҲø˵˰˵Ȼ£ɡ
ݣԶ񶼲Ҫʲôӡ
δ˵ʲôĬƬ̣ɨһۣȻʦ֮ͽպͲˡߡ
˵꣬תžͳֹ뿪
Ȼô˵ϸоûô򵥣ʵУûб¶ڱϣȻĹž񡢳ֹ֮ҪѶԸˡ
λɣʲô뷨¶ˣϾ˵ԸϲҪʩչʲôıֶΡ
Ƕͬ
ϴһۣԿǺܸľ뿪ֻʦڴˣԲֻ֣ܶʱȥ
пܣպҪ鷳ңһ鷳Ǵ鷳ҪСĽ¶
š
Ŷ˲ȥıӰ֪ԼȻʱȫˣԶȫˣѾ˶ʥʱ򻹽ֻ۸ˡ
һץסᣬϾһֻô򵥣ʱϾˣʦ֪˭ɱ
ʦӻܱ֮ǰõöˣбǶڣǶ
ʱǿ԰һʱġ
ɢ˰ɣûɿˡʦ˻֣ͽ׷ɢ˿ȥȻŴϻصбǶɸ֮ڣְѾǵɺ˹ȥϤһɸаɸס
ϱɽ¡ҹһǵɶȥʼɸ֮ת
Ѿˣʱǣϱ㽫˼תƵ
Ѿﵽ˾ľ磬ҪһĻֻܳˣעҪѺܴ󹦷ܳɹģһҪѲ֪¡
ɣǲɾ磬ֻдﵽ֮֮ͥվȽŸͥϲ㡣
ûдﵽɵɣôֻܴ꣬վữΪսǿкã
ǵɴϣбǶڲתţܿͰһɸǰɸ൱ɽˮҾסϼٸ˶´ࡣ
ڣɸ͹һˣȻɽ¡ҹʱҲס
ϳΪʦͽͥվȽŸ΢Ϣһˡ
⣬Ȼɽ¡ҹɲͥˣй񣬻ʦҲרŷųǼȻǸϵģȻҲҪܵбǶκ˶˶֡
϶ԴȻǺܸмģֻҪ뿪бǶķΧͲΣգͬʱҲɽ
ϻأϾһֱڸڡ
ʦˣǵİȫͲˡ
ڿʼǿ԰һֱΪֹ
ǵ뿪ϱ˺úϢһʱϺôɵʱ򣬻涼ĵģ֮УǾԵİȫҲʼձž衣
ڣǿ˵Ǹǡ
бǶǲκΣգԷֻи⣬ʵ̻ɵȻһֱбǶȥĻȴûʲôܸɡ
ʱȲܣʦһЩĻᣬһʱ˵ɡ
ϲδż
ľҲûжãҪ̵ʱ
֪ǣž񡢳ֹ뿪֮֮ͣ
벻СӾȻʦӻôģĹžأԲˬŹϵĻ̫ˡ
ݵλӦòСû취ɣʦҪԸһС׾٣ֹҲǲҪöæ
ޱ飬޲ӡ
˵ס졣Ϻˣе⣬һ¡ȥ£ԼǱж⻵£𣿡
ףס
λڶǰǹԹУ˿Υ˵Ļ
˵⻰֮뿪ˡ
Ȼ֪ļƻʲôŹСӣʵ̫ˡ
ĹžʮƣܿǰһˣһܵܣͬʦͽӣΪħбǶڹ۲СӵĵϸͶ򣬾̫ɣ


1663 ߳
ǵȻ֪ĹžͶǵĴ㡣
бǶϸоԼİȫбϵģûʲô˵ðʦбǶԸҪܴùϵٶɵڶˡ
Ѿɣ˭ԸϣðҪʦɵΣգ
ǻĹžͳֹɱϵǺܼ򵥣ǸϧԼǱбǶ֡
ҲбǶϾ뿪ǰͥطҲῴʦϣҶԸϡ
ʵͥץסϵģҪҲǻĹžͳֹǣʦڱ񶼲Ҷˣ˵λˡ
ȻȫϽڷ
ɽھͲˣ±ץסɰѱвϣϾʦǷӻ˵
ȻǱȽɵһֻ϶ᵽܣÿ϶һɹ
ʱ䣬˵ϺദΪеʱˡ
ڼ䣬ʦÿ궼ͳһһΣʦµΪڴʱ̣ΪÿνǶܹջǶǳ
ϵȻҲһ𵽴ʦĽ
ʱÿ궼ʦĽÿһν֮һδĸоԸоʦһϯ֮ܶطéٿϸҲյøӾ
ԵģÿһνɸһҪ֪ʦҪɲεͽΨһˣֻǾ磬ûдﵽɵĲΡ
ʦĶ˵΢еɬѶܹ⣬Ͼɹ̫õǵһЩ򣬶ɲεһЩҲܹ⡣
ʱ䣬ڲͣʦ֮ͻͽĸо
ʦÿһĽݶ̫࣬Щݼǻʱ䣬һܹȫյһһεĽƵʻǺܿġ
ʱ䣬ϵľɸһ󲽣Ҫ̤һԶԶô򵥵顣
ֻƺһͬѰϵע⡣
ļνǷǳţÿһʦһǾڽʱƺһֱڶԼ
ʵϣʦͽУǷˣһһԾľɾľǵɣԷͷʢ˹עҲ
ʱļνܸо˵ɨԼΪĿ̫ˣûע⵽쳣
ν֮ʦͽҲûʲô̫رĵطҲϡ
ʱ򣬻һֱϣо
֮ÿһν΢עһ£һζû۽֮󣬲ڷһֱԼļһȻһɡ
ɴӳϿ΢еϤĸоƺеֹģȻȷ֮ûйϵ
Ͼڵ˵ʵ̫ˡ
һλڶصɡ
ţ֪һҪʲôʱҲûеơ
ôԷʱûʲôвֻܾöԷƺĳĿģڹ۲Լʱ򣬱ΣĿ⻹һԡ
ΪбǶ֮󣬲δκͻǻܹľǵɣ֮ĹϵҲǼõģܳ
ԶԷµĻϸ¡
һǺڶԼ֮Ͼ˸ƻ
֮ǰǲ֪Է˭ϲδʲôӦ
ΣѾ֪˶ԷģŶԷͻȻѣԼһ
Ȼϸ磬϶һЩͼȥնʲô
ҹתת˵
ÿʦʱ϶ɽ¡ҹ˴ϣڸڣҲ˵ע⣬ҲõʦĽݡ
ʱû۽𾦷˶Էҹ˰취
ԡ
ϵ˵ͷʾͬ⡣
ҹȥնĻ԰ѸߣһҹʲôΣգǿ̳æ
һɵڶأ˵ǲܶԸҪ˶һ𣬻ǿԳһµģԷҪ֣Ҳر¡
ϾԷɲǶ߱ѹϵʵ
һεʦܿͽˡ
ҲڸѸٻصԼľסڵء
ȻרűŻ۽𾦣ͷǸɻں棬ƺһֵ۵ͨʱɽһ
ֻһֶûɽôϻ۽һܿԷ
ϼװ֪ں棬ֱصԼ֮ڡ
֮ǰÿνɣ϶ǹһʦݣοҲ⡣
ЩʦͽסĹÿһ˺ܶ󣬼ɵڶأҲͻƽ룬ǽȥ֮Ҳֻɵۡ
ʵϣɵݣǳֹ˵ġħ
ֹԸһҪúöϣлĻ͸Եͷ
ħΪʦͽѾһʱˣǰҲܾԼһȣһûɾ͵ɵϣʲôӣ
رߵɽˣħǾ磬־֡
ҽѵһСӣֻСʵڹһʦǹڹ֮УҪβܽѵһ
ħѾϺüʮˣʼûҵʲôᡣ
һΣƺ춼ڰ
ΪһֱǸСŮȻһ뿪סĹ
ħϲ;˵УСŮҹöԸģڻỹˣ
ܽѾͷЮˣСӳԵͷ˰꣬ɴ
ħţʩչԼĵ۵ͨޡһͨΪ۵ͨһֱûбϷ֣һΣȻҲԼѾˡ
һ·еСŮҹ⣬˿ûзϴŸϺɽ¡ǣͶ⸡УһҹʲôΣգ̾ͿԳæ
ħȻ֪ЩΣʼոҹһ·бǶһȽƫƧϿա
طѾ㹻ƫƧˣħҪҹⲻĻ϶ܿҪˣ
ڸʱǺɵĶһ֣ϾͿ϶ҪҹֵԷĹơ
ڵһٲԱߣط¶˹Ѿ㹻ƫƧˡ
Ǻڱ¶Σͳҹԣһ־ȫɫ籩ֱۣҹ֣


1664 ̫ħ
Ǻ֮ʱһǺ֮һﾹʩչһ۵ͨҹ粨˰ϯ
ƺǲɱҹ⣬ͨĹԲǺǿиҪǴһԻǵЧҹԶоЩԴ
ʱڴӸڳٲĻҹ¾ҪԷץסˡ
˭ʲô
ϱһʱӸڳһӻƽԳģ񱩵Ľ汩Էڰվͳɢˡ
ϾԷûȫʩչͨϵĽһٽԷ
£ǺЩ죬ƺû뵽ǻֱӳ֣ʱЦ
ţҪôСԼˣ治ЦܣطƫƧ˵ҪϳԵͷطǼõġ
˵ԼҲЩɻ
ͥҪԸԼ˾Ͳ࣬رڳΪʦͽ󣬻ԸԼ̫ˡ
ɿָǳֹĳеƣòǳֹˣ
ˣ֮ǰǵżʦĵͽ֮УƺиħģӵһԪ̫ħ١ƺǳֹĵܵܣļһɣ
뵽һգǵɸԼʦͽʱ˵Ļ뵽˶Էݡ
ֻʱȷϾԷûԪ
ͬΪʦͽ㾹Ȼͬʦ֣Ͳʦ֪֮𷣣ɽҲӸڳϡ˳֮ƣǺɰΧ
𷣣ǵ֮дˣʦΪôһС¾£һЦţһȡһԪ
ǼԪУһڵĹ٣кɫƣһɲѹ洫
ټԪһ֣ͷ·һ֮ƳУʶԻĸо
ǡ̫ħ٣Ȼħ
Ͽѹ٣ȷ˶Էݣʱ
ỳɳֹԸԼľģħһ·ƫƧ֮أ־Բ飬ԷǶ֣⽫һӲ̡
Σ
ħĺϹŵЦ⣬ûаĸ˰Χû˿š
һоΪɵڶصľ硣
ܹԸǵɣΣ
ܾǵɵĻֻҪһо͹ˣȵϸɡ
ûϿɽ¡ҹ⻹϶ģΨһвϣвССԺԲơ
ڣɣһܡ
ħһЦɲ͵һֶ̫ħٵĵ࣬һƬޱߺڰ˲˷ֹ
ֻһ˲֮䣬˸оΧȫһƬڰ۾ʲô
ɽ¡ҹ⡢Щ
ҪֻսΣʵ̫ˣϾѷﶼ˵һԸħڸпܵǱħơ
طбǶе룬ʦһܲߵ顣
µĵ۵ͨڡζΣڰ֮Уʲôֻᱻһһĥħ·ߴַ·ڶ
Ϊڡĺڰ۵ܹͨĸ֪ԺвԻЧԴﲻϱû
ɽΪһοսĻᶼûУͻᱻԷܵʱƬڰУȻһɫâ
ɫâ·ڰ⣬֮ڰΪ֮飡
۽𾦣棡
ɽ¡ҹ˻ָӾڷһȥͼȻǻƽԳ󣬶еĽȴøǿʢ
񱩵ĻƽԳԡһս֮Уոĺڰսõսļӳ£ʩչ֮˲佫Էĺڰȥ
ţ
һĻֱǶֵħɫ΢䡣
ڵϹһĨ˼飺ȥµĺڰȤȤʦϵţСòԩ
㻹ʲô취ֵܹ
仰£е̫ħȻһһ˲ڳڵɲڸۣȻܿ۳ɫ̫
ɫ̫棬ͣ𵴳ĸ׸ڣ
һΣ޲
̫ħٵĵɥħȻʩչ˳˿Ļ˻ɱ
ɶ̫ڵĵط𵴵ǰֲǾѾͷۻ·ԩźڿ֣ǵľȫܼС
״̬£Ҳ취ôվǱǡɥǣʧȥһʶΪһ߿տǡ
ǼݶĹֶΣħʩչûа顣
ɫ̫
ϵͷһʱɽǱѹ
һ£ŲϴɥǼֱͷʹѣսɲб̫̫ࡣ
ϵŭ£ǿ˾
Ϻһ֮бѾһɫĹǱǴʥļԪ𹿰
ͷʹѵ£ֳ𹿰ԻƽԳ̬ʩչ˲޴ÿе𹿰Ƿ·˺һ㣬һɫ̫Ϯȥ
ѣ
ԪĵһͨںȻʩչʱͬһɫ貹âǸɫ̫ڲѿɫĹɫ̫˺ѣʹ䱬鿪
һѣ·գһٽһɫ̫ݻٵˡ
ܵɶʱ˲١
Ҳʾ
ɽ¿ϾȻֱݻһɫ̴̫˾ϱ߽һ̾ͳС
ҹȻҲˣȻǾ״̬ܲûбİ취Ǳ
ϱ߽һӾͻǳӣһͨ
ҹеĽ汦ȣҲһӻһУֻء֮ͨһֲƻУžǳӳһɫ̫Ȼ
ҲûţʶϾƾһĻܿ޷սʤħϾԷɵĵڶؾ硣
˲
ɻһѩ̫֮Ȼڿιȥһɫ̫Χ
ɫ̫ɽºҹһ𹥻Ǹ
ţͿǾǳӽ٣Ǻɫ̫棬˾ŵĺɫۼűǽ汦ȵġֻءӿɫ̫еС
ںɫֻ̫֮Ȼǵطնͨһ͸һ˲佫һɫ̫ݻ١
ţ
ħüͷ΢壬ƺû뵽ǾȻз֮


1665 ʧնɱ
ɽ¡ҹ⡢ֺһö̫ʱҲѾһɫ̫ˡ
ħġɥɫ̫ݻ֮󳹵߽⣬ԭ쳹ȫɥȫȫʧ٣ҲӰ첻Ƿֺ
˽ħΧڵУ鵱ж͸֮ɫ
ŵɥҪȳ𹿰һɫ̫ͼֲסˣɥлָ
֪ħĿ£еļԪ̫ħ١ҲԲǷ
ǺǣСǣӣʦԿõġ
ħڶϲһЩļΪ뵱Ҫʦ£Ǿ˺öعؿ˺öϵʦǿµġ
Ͼֻǻһǵɣͳʦͽħ˵Ϊʦȥ֪֮ͨ󣬲ŻķбǶҪȻϻ
Ҳ˵൱ʦȥ롱ϣħֲˬĸо
ƾʲôʦ£ô࣬ȴ˼򵥣
ȴ룬һֻھսһɣҲǸģϵĻ벻ʦ¡
ʲôɱԹģ
ħɲЩ
жϳ˼ʣο֮ǰ̫·зǵȡСˡϡ
Ȼˣȥɡ
ħɫͫ͸һĨѪȲ֮ɫֳ̫ħ٣΢΢࣬㿪ʼһ𵴻ȻϮ
̫
ħ㵴·˿ò˵ңͬʱоһ漴˵·Ҫɳȥ
鱻𵴣ǵҲ;ʹţħ־Ȼ֮أ
ϣȫɫâ˸𹿰ϴԽսԽµЩֲסڶԷ𵴻½ڽڰˣԺвϱ𵴵üʹ࣬·Ǭȫߵ˹һ

ɽȼֲסҽһζʱѪ˼Ҫ⣬еϱ߽ٶòˣͷųǳӵļԪϾͬһû
ŵıҹɣͬʹñͷ̫û˿취ǵΪ̫ɾ۷嶼ûдﵽֻ̫ɾжΣܵһɵڶصǿ͹ƣȻֵס
ɽµĲҽ۾ͷǿԺĿɽˣѾ˾ټȥĻǵĻпܱȫɢ䡣
̫ζɺܣǷ³ֻúýѵһǵģڿʵǸħһ˵
ħϯڻ֮¡
ԴħͻƵû⵽µĴڷ
ɲɣǾĲΣڵɴǱϹϾӣô淴
ĵ׷ŭˡ
ħúýѵϣ㲻ɱҲҪ׶Եɵ𾴡
ʱɽǷ͸ûйϵˣֻһʦͽ˵ɱҲɱˡ
ʵ϶̫ĵֿҪɽǳ٣ϾΪҪɽǸ߳˺üء
ħϱʱֹ̫ͣɽǱɡ
οϻûﵽɵľ硣
ͥΨгɾ͵֮λŻɱ䣬ǵǿ϶һ£ϻûɵɣһСʧɱˣΣ
ͷһʱˣɣȳͷԼңûʲôµġ
̫ң˷·ڵ޼䵱Уÿ˶һĸоȻֻǾ񱻾ĥ־ϵʹ࣬ܵĿǼֱʹ裬ϵʹҪһ򱶡
ɣ
۾ǿԼѹŭһ
Ҫɣƾһ֮ܶԿ̫ԱҪ˵
ģɣ
һ
ɱϵŭ𺳣ѣ۾ΧһƬħĻ£꼫䲻ȶ·ʱлҷ
ųϷ򿿽ͬʱþȫʩչˡһֶͨ
һ˲䣬޾𵴡ɫϮɨ֮Уһŭ𣬽һѩӰһζűϵĻƽԳںһ
һ
˲оɵԼϣܿͱԼ˫ںһн𹿰˫һӼᶨ
ɵҪһٻħıǣ
ϲϲƿصĸо
ȻԵֵҪɱлûô죬ֻҪȥͻзء
ܵϱƽʱ̫̫оһ޷Ƶı
ɵһͷųɲһһô򵥣ڵϾԱǶ˷ֿʱǿü
졭أ
ϿһѸͱǷصͨһ̣仯ɱ֮ǰʮ౶Ҳǿ˺ü֮ࡣ

ţֳ𹿰غӳȥȻħǰļԪ̫ħ١
ѣ
ŭ£𹿰Ѿһħе̫ħ档
ħ𾪶ŵ鵱УһڵǬ缸˲ͿʼΧһ̲У
е̫ħ٣һҲ˿˿ѺۣԪеһЩȻһ⵽ƻȻڳ׻ٵԻܴܵӰ졣
ҪĻħˡ
ħڵ״̬Ҫϳʹ࣬ͻȻ͸һ֮ǳԽ
һ޷ֵ
Χնʼ飬ĵ֮ȻҲһ֮¿ʼѣɵнĵ֮˺ţħ·˺˿
ʱ˿̣һƬңҲֻһħĲҽ֮󣬱ѵĲѣȥ
ոһȥù̫Ӱ컹Ժ죬лþԺвڽȥϢʧˡ
ȵϢƽȣٴ۾ʱ򣬷⸽ռһƬǽ塣
𺳵ģǰԶһƬձĵطħĵ֮ȻķѵĺبյУѪóȻѾʧȥϢ
ˣ
϶ʱ۾еš
ħһλɰ
ȻԼһӴˣ
ˣ


1666 ǧָ
ɽ¡ҹˣҲѹָʶ
ȵԵʱ򣬲ŸһبǰħϢȫһ㶡
ϸ磬Ǳնɱ𣿡ҹеš
ϾļǵãԼ̫֮º޷龰ϾȻܹ״̬½ħնɱǺεȿֲ
ڸþ飬²Ӧնɱħɣ
ɽȻŻָⲻӰжϣħʦĵͽҪһɡͥжҪ˭ɱһɣķģ
Ŷ
ҹź֪ĺ
ʱϣû̫ľţѾɱˣôҲûá
û뵽ʩչһԼ֮ԼȻܹӵ˿ֲһͰɵڶؾħնɱˡ
϶أͥնɱɿǴ
һɣͥ൱ҪģħĴȺԱĴȺУħĵλɱ֮ǰġħ楼Ҫˡ
Ҫ֪ɣ㲻ĴڣȥһǻӰ쵽ͥģοĴ˵ͺܲϲϣ뽫׽úĥġ
ڣǲûܴסϣħնɱˡ
ҪڸϽ
ɽ뵽пܵĺʱһ£Щ¡
첻µزµģʵͥȻǲ档
ˡ
ɫָָΧĿռ䣬ǿԿڷţߵĿռ䶼ʼƺмǿĴգҪٵǵΧ
Ȼħ֮һӾͥܶǿڵע⣬ֱӾ׼Ϲˡ
ҪѾˡ
οߣӵȥأ
ӻȥزصĹһô
ǲԸģ뵽ԼʦıӻӦûô⣬ο飬ħԼģȻնɱħֻѡ
ܸоʦԼеĸоӦòںԼ飬ʦӦûʲô̫⡣
ҪǣܣҲܲ˵ġ
ȷħѾȥʱΧռѾʼ𵴣ʼһһǿĴڣٵƬռ
ȵģȻʦ
һͨĻߺϢĳϸһħʬ壬ѵõüͷҪ֪ʦݣͥü¿ɲࡣ
ʦȵֳϸ뿪ֻܹĺһʦ
Ȼʦһۣصĵ˵ͷȴδʲô𱸵˼΢˿ʦӦվԼߵġ
ΧӶеɹʦͽǡ
ʦ֮󣬱ЩưԲɡ
ƺһ֪ħҪϲȫû뵽ħȻϵĶ֣ڶϷϮ֮󣬾Ȼϸնɱˡ
ŵ顣
Ҫ֪ħǳɾɲ֪ˣôܴ򲻹һžëͷСӣ
ԲУۼħʬ壬ɴ۾㾹Ȼֹĵܵնɱˣǵ죡
ޱȵ𾪣Ȼû뵽նɱħСӾӵʲôս
ϵȻûлشԲɣǹʦĽһ£ʦϣʧɱħʦ֣ԸܷħһӲ𷴿ĻĿ¾Һҵˣ
ʦˣ˵ͷȻѹѹ֣ʾö˵
ʦУϿһ򶨣ȻǷô飬ʦ˵ҲǲɽģֻǾʦ϶ҲҪٺܴѹˡ
űǾǵɡյɵȵʦµӣҲ˹Χм䡣
ǵȻħʬ壬÷·һͥǼ£ǻ˰ãټ鷢
벻ϲ꣬Ĵ
ʼʦµӿʼϣ˵ֱڸбǶĨڣ¼ʵ̫ˡ
Χʱ򣬻Ϊ˵
ǾǾǵɣʦܣ϶Ҫնɱħġ֮ǰұ㷢֣ħЩľٶȶֵĻʦܷʧնɱҲпԭ
Ȼ۵ʦ£ʲôˡ
СӣŰֳ˵ȴ£ֱǴ治
ȴϿ²ʲô·ˣʦҲӻ
Ǵ֮£ԲģĴɲǺ֮һһʦҲһסѹΪбǶ£
ܿ죬Ͼͱ𱸵ûδʲôΪʦڳʦṫ顣
ңΧҲûɽϻǱȽϷĵġ
飬ӦòᲨɽǣܵ𷣣ӦҲֻԼһѡ
һλɳ֣ʵףħ֮ʵͥĴʧϣɡ
ʦЩ֣࣬Ȼʹ˻صбǶҪһЩˡ

ͥط
ֹħ񺣣ħֵ֮Ѫ
ħնɱĵʱѾˣͨĳֶͨΣѾ˷еĳħȻǱ𹿰һ
ֹһĻʱ򣬼ֱĿѣϣɱ㣬˳𣬲찡
ĿҲȫѶõϢ֮ȫޱȵķŭ
ɱҼɣӱس
Ĵһ𣬼Զ˵һǿοǷŭĴû˸ٴŭǡ
ĴѾûоһˣħ֮ǲòۼΪħֻع
ߣȥ죡ҵҪȴ£ʦǷҪӻСӣ
ǲһҵȱضʴֹۣ
ŭĴʼŷϹ
ͬʱкܶɣҲڳŷϹͥܳʱûеˣĻĴȺĵɣֵúܴ󣬺ܶ˶ҪʦǷҪֱӻϡ
һʱ֮䣬ӿǿɽ٣Ҫ֪Ͻᱻδá
һЩҲڰҪʲô³
ͥ͵һЩңЩҼۼһ
ԭʦΪͽΪûˣȴû뵽ô죬Ļϼ˱ְ֮


1667 ̫֮
ͥķƶ
ϲֳֻ֪Ķܴ󣬳ֹĹžжǿ϶ưոݣ²֮ͻήٷ졣
ʱ˿̣ʦһ
ڣʦһۣϣ鶼Щ࣬Ȼնɱħ黹Ǻصģܹġ

ʦҡҡͷ£ôǲͽ㣬ԷڣҲû취ɽ
ϿѴͬʱҲԼʦͽĻ³Ӧûúܶ࣬ϾܾʦȽУӦò̫ΪԼ
ʦͽԼȥĻ³Ǻҵġ
΢һ£ʦϣԸܳͽ䣡
Ȼʦ²Ű꣬ÿһʦܹ࣬ᵱоͻƼԪȻɵʬ廹Ҫһ˿
ϾʦͥΪԶϵɣֻ˵һ㣬϶Զ档
ˣ϶ʦѾһЩΡ
ȴڣӦòڿӺԼɣ
áɡ
ʦºһЦ˵ϸԸܳͽõģĻе鷳
ϳȥ
ϸ󣬳ȥʱ򣬼ʦ¼еӶѾ⣬һ˽½˽
ʦϳֵʱЩʦµ̾ྲһɫźɫȻǺ֪ϻܵĴ
ܷڵĻȵĴȵȵɵʱϵ³ͺ˵ˡ
飬ʦҲǵһΣȫܺ档
ʱʦƾѹѹʾڵྲȻЩ˵ϣնɱħʧ֣ﲻ⣬ӣ̫֮֮֡꣡
һɽԻȻ
ϸǡ̫֪֮֡ʲôֻоʦԼǱȽеģӦòҪӺԼҪȻĻα
ʦ֮ܣʩչһЩֶΣ仰ġ
ʦͽӵı飬⡰̫֮֡ƺǸ˲õĶһУƺҪټصĺʲôϻ
ɶʼ˽½ʱĳָָ㣬л϶ֻ֮УóЩǺֵ̫֮ܺġ
Ҳʣֻ¶ֵ̫֮ĺ棬ʱ䣬ʱ䣬Ըǵģһ̫֮־ʲôĴڡ
ͽѶϷλȫΪ䣬ĪҪͬĴ󣡡
ʦĶɸ
ڵɷ׷࣬񣺡ʦ̻壡
Щɣϲµˣôһֱûʲô£żʲôСͻҲᵼµִ¡
벻ϸ꣬նɱ飬
Բɡյɵʦͽӣ󶼶ͶͬĿ⡣
̫֣֮ͲлˣұΪʦᴦû뵽ôأԲѹ˵
԰̫֮꣬ǵɶϻͷ˵ṳ֮̂յɾͦϧģϣʵһš
ھľնɱɵڶصħܲ
ֻϧΥ³϶Ǻҵģͳεͥɱ˵֮˾ʲô³
û֮Ļʦ֮ͻصԼĹ
ȥʱȥ׼
ʱ̣ܶϲһЩӦԣֻ˵ڶʱڣֶܹ̫֮һЩ˽⣬ͶһЩȥĻᡣ
Ҿãֲ̫֮ʲôõط˵õɶɥɽڸһ
ҹҲԱߣһݡ
ôʦӦòẦңʱ䣬סˣܲ档ü
̫֮ôϾʦȻŽȥӦò棬ϾоõʦǱȽԼġ
Ҫ֪ħһʦĵӣʦδԼֻ˵һ£һҪԼȻɻ᲻Ҳѹס
ϸоʦЩԼġ
Σ治
ҹǵҵϡ
ϣʱ䲻ˣʦֹǸһ£ڻ֪̫֮Ϊɣ
ǵ̤ϵĹҵϵ˵
ʦ뽲Ҳϵ֮ȥϸܲӡ
ǵ渵
ԭ̫֮־ȻʦΪ֪ͥļԪһ̫ḥֱֳ֣̂Ǻɫֵġħսаɫֵġս
ҪģǺɫֵġħս
˵ħսУԶʱڵ飬ΪħЩħܹҧ˵񣬶Եµ˵ֱجһĴڣ
Щħɫȴ޴ڣκʱпͻ壬ҧѰľӽȥһ꣬¶ֲסʹ൱ȥҪ꣬ǲܵ°
ǵɫҲ𾪣һ߽ͣһҡͷ
оʦӦòΪϣôصĳͽ䣬û뵽ʦȻҪħսȥʵһֲĳͽ䡣
ͽ䣬֮ǰĹžѺϵġԨɣ˵ûκƫ̻ĳͷ
ǵݵħսɡҹɽ±øӵǡ
̫֮־Ȼ˵Ĵڣǰֿ̫֮ɷ˽ȥֻųģɷǳŵʵ
еУǶǵɵľ磬ʱûô
ǵҡҡͷڵµľ磬һħսûܹųȻʦٻᶯħսȥͽˣ϶ѺһЩ׶񼶵Ķɡ벻ᴦϽȥ벻
ǵ˵࣬Ǹǵġ
ȴЦЦԵΪ򶨣λõġʦȻͷҽħս϶⣬ǹȥ㣬ʦ
ʵҶʦʲô
ǵҡͷħĿ£ȥ֪֮ˣ˵ʲôΪʱ磡ϣʦϣܴųʲô¶ûˡôصĳͷʦһĴ˵ǽǰһʹġ
˵Ȼһ£ɱħĴôͬ⽫֮ǰһʹ
ǣħսĺܿ¡
⵹е֣صĵ˵ͷ


1668 ս
ɡɽºҹŵħսôµĻһܴ꣬
ֻȴʦģ˵Լġ
˰֣Ц˵̫ˣѾõĽˡϾնɱһλɣҪǽȥõĻɵġ
⻰˵Ҳ
ֻôҲֹסĵġ
Ȼ˵
ǵɼ˵ϾħĴȺҪô˵ҲǸɡҪĴһʹ治һܳɡǰʦ˵ҪĻǳŹħսһ꣬һжȲÿǡ
š
ϵ˵ͷ
ˣʦַ̫֮Ϊ棬ħս֮⣬Сս
ǵ˵㣬Ҳ֪Ϊ⡮սʦŻΪͥ⼶Ķɣʦηмӣϣ֪սʲô֮
ҡҡͷʱ仹̣û˵йս飬Ȼ֪
Ϊս֮ڣħս෴дһΪ㡯飬˵ܹɾ֮ͥǶԴɵɰı˵ǡ
ǵɽЩɣԼл̤սֻϧսÿܽһˣÿξܼҡ
һˣ
ɽ»ǱȽϺģȻҲϣҪħսѾע飬Ҳûá
˽һ¹ʦһУԾƻġ

ǵ˵ʦûãѻøˣΪˣʦͥĵλȻеɵ𾴡ǧʦĵʵ̫࣬ǰݷ֮ģʦҲ鷳ǾһأֻСйƽսĻᡣᣬǡ
غѰɣ
ҹԴʣΪǳɾɵļûᣬЩɵÿ϶ǰֻȡһˣһ˸ûᰡ

ǵɵ˵ͷĲμߣ϶Ǿţкܶ඼Ƕɵĺᣬãǰһһõܹ̤սĻᣬ֮ܳһ죡
ϣ֪һξսĵʲôʱô
ǵɽ֮һ䡣
Ȼֻҡͷ
ǵЦЦѹ˵һ󣡲ʦ˵ҪĻҪħ⣬ʦûһܻ꣬ųġ
š
ҲȽأȻɣʵȴħսЩɵ
˵ǾǵɻǹʱɵķӦԿ̫֮֡ħս̶ȣһܹסġ
ǸصĳͽˣʦȴרϣҲЩ벻ͨ
˵Ҳ˵ˡʦܣȥúϢ״̬ѣħս֮һжֻܿԼˡ
ǵϼص˵
˵ҲǺϲŵʦܣϾھɵţͥǳУҲЩɵá
һˣпд˵ʵ
ɵãҲƾżԪ֮ӵпɵʵҲǲܣʵǵ̫ˡ
ʦַģħս֮һ߾ȫ
Ҳɫ֣ص˵
ǵĵ˵ͷ൱õģϣһܹħսȸˣ
ʦߡ
ϵͷ
ǵЩϢ൱ҪԽԵĶһӡһ׼
ϸ磿ôô졭ǧ汻ЩħԵ
ҹʵģǽź͵ģһߣҲˡ
Ƕġ
ϻعͷ֣ص˵Ҳڵڼ䣬ǶҪߣúҴħսˡһħս㲻ʲô
ô˵еĵֹסġ
Ҳûа취ʱ䣬ȵֻ̬Խٽһ죬̬ԽЩꡣ
Ϊʱ䣬ഫԣħսĿֲ̫ˣħսһܹųĸûֹ
ЩԣЩƽ
һͱչˣԼڱŲʲô룬;ĵȴʱȥ
չصʱбǶɿˡ
ЩˣȻΪħ֮ģ
ȣԶΪ׵ͥɣڶ󣬸ĴоҪɣȫˡ
Ĵֱǳֹ͹ĿڣɢɷΧɶ˱ᣬǶԻ
ĿĴȺҪħֹħ񺣵ĵܵܣ
ħ˵ɾͲ̫ߣڵɵֻ˵ǵ׵ģκεɶǱƸͥ˵ˣĴȺ˵͸ˡ
ڶĴÿһŭбǶȻΪҪħһ˵
Щͥĵ֮⣬һЩڰĴڡ
ЩڣԵĹЩͥ¶棬ǶϵǳУ˵ϰʦ£ͻѾҪϸж
û뵽Źȥʱ䣬ϾȻԼɱͬΪʦͽӵħ
һǧѷĺûᡣ
ڶڣҪʦһʦΥնɱ˵ɵΪҲܱӻˡ
ͥĹأɲʦһ˵㡣
ʦȻ¸أ𾴣ԭ⣬϶
ǣԵĹhй١̩ɷ칬ۺۣ߰ڰ۲бǶеһһ
ϣһΣƹСܵѵշhйٶݺݵ˵
СǵҫһΣߵˣҵҪʦѲɻҪۺڰһɭȻƻǿֲ˾η塣
ΧкܶµĵɣǰбǶзһĻƹϷ
̫ͥķƣòٵɶ˵֣θնɱһɣҪҪճ
âɣϵΨһߣ̤Ʋʶ࣬ŭ
ĴżԪǷŭɫ
һҲǾһƺƴһɷ߲ơ
бǶɸ֮⣬ͣ˲ɸ֮ңңһۣ͸һĨĮ֮⡣


1669 ħս
񣬴бǶɸ֮⣬еɶһ⡣
ϣڷնɱħ׽ãʦи㣬ĪҪҵΪѣ
˵ϣ죬з˶ˡ
ƾʵǿ˵ֻۣȫܹ춼ֻʦĵ̣ǲֻһϵУʦһЩѹˡ
ֻҪʦϽǾͻˣϾ˭ʦ
ڶǿʦΪͽӣӦҲ̫ڱӻŶԣҪ֪նɱħҲʦͽӡ
Ϊ˹ƽʦҲӻϣͽҲƽ
еʱʦȴƲʣбǶɸ֮ڳЦЦ˵ĪҪŭ֮£ϣѾ˴ͽ䣬Ҫؽ̫֮һ꣬ħս⡮ħ֮ɣ
ԭֻʦ֪
⻰˵Χ۲һеĵɺ͹ȫһ
̫֣֮Ȼ֪ʲôĴڣ
ַֺ̫֮ڰ棬ɫսһ̤мɾɣ
ɫħսٱעÿһЩ֮طʦסʱ򣬾ͻὫħսϱħսģֻǰꡢǧѡ
ɼĴڱħսһǧʱ䶼档
Ϊֹֻ־ΪǿĵɣѺ˼ܴģˣ֮ǵľ״̬÷ǳ㱣ܵĥɵһ;ҲκνĿˡ
ڣʦ˵ҪϹѺħսʱ侹Ȼһ꣡
ϾҪ˼ˡ
ǶǣɫЩ
ֵ̫֮ħսɱ⡮Ԩӿֲһ꣬ʮֹ˽˵Щ𾪡
벻ʦȻôصĳͷΪ취ӻСءĿŭĿԲȴһ𾪣û뵽ʦȻôݡ
һ嵱УҲʼ˽йħս
ǶƵĵɣԶħսֶ϶˵ģҶӡ󲻻ǳϾͥ൱µĶ
Ҫͷһˣħսصĳͷˡ
˵ڻûд֮ڣĴڣ˵ħսе顰ħϲҧ񶼳ҧ顣
һδɵ˵ǻԵĴ
ڰĹǣҲһĪ
ʦȻ˳ͷʵСˡ̩ɷ칬鵱в˾ȡ
ҪǴĻ϶ҪۼΪʵŶԡۺĮ˵
˵˵˭ᣬһûж˳ͽ䣬Ƕ֪ءhйٵ˵ͷעųе
Ȼڵħ̸ʱǰҲһɫʦ壬˳ͽ䣬ȷǶϺʵĴʶԼµĹлʦһȻնˣʦڽգϹħսΣ
ҲҪۼΪʵ˼ʦƭ
Ȼȷ˵Ҫ֪ʦεݣôƭˣ
Ȼ˵ҪϹؽħսһ꣬ǾͿ϶ֻǶǲôҪȷһ²УΨǲŻİ
ʦȻ֪ǵ뷨ЦЦ˰֣ãҿã
ɫǰȻһ̫״Բḥ̂ĥһһףɫ͸õϢɢһĸо
ɫ֣ޱȵڣ͸һ˾ϢƺֲǺɫֵС
ڰײ֣Ȼǡս͡ħս
̫֮һ֣˳еɵעⶫʦΪͥΪ¸صĵ֮һ
սе顰㡱ɾ͵֮
ħսͷ顰ħɶŷɥ
̫֮֡
ţڶ˾ͼϣµĳʦ߹
ʱǱʦþǵɴġ
ʦܣء
ϴ֮󣬾ǵɾϼС˵̺һЩź͵ǣʣϵĸоһʦӦòẦϣڻ൱š
Ͼħսʵ̫ˡ
ϳֵʱǶıû䣬һĮ࣬ĴоһĵǣǷ׷ҧг
ʵǺ͸ϣ
رĴеĳֹħʱͨѪۼԼĵܵܣħüԪһӺɱĳʬķѣУڽ⵱ʧȥʱĿѣҪϡ
ڼϣ޲̽Ϻɱ
ֻʦȻôοôҲɹ
ʱĳֹЩڵġ
ҪȾ֪ϾȻӵ˿ֲս;ԲħϵģҲˡ
ֻѪծѪ
ħսһ꣬ǱԳܣ˵ɶûﵽëͷСˡֹһԶԶϣһʹ޵ɫ
ϣܷ
ʦµ˵һ䣬Ȼ̧֣̫֮תħսĺɫбò
ֻԼ߱һΧĵɡʦһȫʧԭӵȫʧ٣Χȫúڰһ˿߶ûУһ˿ҲûС
ħսڽˡ
бǶſڣڵǾͿϱħս˽ȥȻȫ˿˵ǣ˳졣
Ĵ϶¶˺֮ɫϾܿϱħս˵Ѿ൱ˡ
⴦ȰϽǻҪ˴ģϾԼϵĻҲǶԨҪǰֱɱħսʲô
ûʲôܱħսʹࡣ
ϴӳʧˣ˶֪Ѿħս֮Уʦ˺ĳͷΧĵȫЩݣʦҲ˿ʦͽ֮鰡
ҲԣСվŰ꣬Ҫ˵ʲô֣϶Ȳħġ
ٵɶ˽̸
Ƕʦͷ̫ˣͷҲ
ֱʱĴ;һĵɫűúǸոŭϾħսǶҽȥ˵ˡ


1670 ħϮ
Ѿӳʧˣħս߲׼ˡ
Ͼħսһ꣬ϣôܴųô߿ϣ»л·
ĴһĵҲ˿
ˣʦ΢΢һЦλѾħսһʱ䣬ܳħսĿ£λҲ˴γͽ䣬λ֮ǰ֮ĶԹһʹ˰ɣ
ΣҪĴһۡ
ۼϱħս˵ǲл·ģ֮ǰĶԹһʹҲνǰܾ֮пܻè塣
һֻ˵һϴħսˣȴڴӦʦ޷ٶ϶֣ΪħǸǺã
ԳֹȵɫƺǺͬ⡣
ֹһ˼˵ʦħս֮ǰĶԹҲǣʦĪҪΪҵȡ
ʦû΢΢Цţֻһ仰սһʱҪˡλӦð˼ŵ𣿡
⻰һ⶯Գֹʹ˸ɫȻҲǣҪʲôҪ¡
սǵС̤֮ͨ룬һõǻᣬܹӵ̤֮ĻᣬһεĻᣬÿλֻһ
һΣһֲ֪ʲôĶֲμӵ
ʦҪֻǸ֮ĶԹһʹѾħսܻųĻʵ̫ãˡ
ԣЩԹһʹһʹɣҪܴʱҲбİ취ԸûҪ˸ʦ
Ĵǣɶǻƾµĵˡ
ԶһȥĴҲȫˡ
Ƿ׷׵ͷֹֻܱ˵Ҳԡսڼϵ飬ǾͲ׷ˡϾʦĳͷѾ㹻ˡ
⻰˵׷־ʹ֮ĶԹӱϾһʹˡ
ԺϴħսҲŶʲô顣
ǰЩ飬СģʦѹǱͲҶôֻնɱ˵ħֵе󣬲ĴߣҪ׽Ϲ鰸
¶ħսĿֲ֮£ȫΪĭûȥ׷ϵ飬ᶼûˡ
ȥڵɵעʦ͵ս
ʦĴЭˣĵ˵ͷ˳Զ˵һ£˵СӡޡͻƵ֮֮ĵûù˰ɣʱսΪ׼ġ
⻰˵öЦЦ
ֽꯣиáޡ׼ͻƵɾ磬εսһܺõĻᣬŶʦ˾أϾսʦ
ǼԪ̫֣֮ʦԸóѽսĻṩˣȫصģϾҪǻǣ²ҴŻôܹṩͥ
ԣǶꯣʦ൱𾴡
ʦԼĶӡޡЩԵãԼģϻǫ˵ɵͬȾ磬൱ʵסǶ۾֮ӣ鶷ķԪ֮ŮܲǲСӣһǵĶ֡
˵̳߸֮ӣҲҪμεĵǿƼ
ֹһ˵һ仰Χٵ֮ɫ䡣
̳߸ǿͥͬǿĴڣλȻر丸ͥеĵλԶĴͶҲ¡
߸֮ӣҲ֮϶ܵ˼õҲҪμεĻһĵɻûʲôˡ
۾鶷ķԪôඥɵúҪμӣεĵҪðͷȷʵ̫ˡ
ǵһţüͷ΢壬ҡҡͷ
ûʲôϵԺͥߣͶһҪעѡ
εʤߣܵõսĻᣬսһµĵɣǿıһǲĴڡ
ԣǵɻҪעһεʤ˭
ɵɣղ̨档
ͥһɾ͵ɣӵһλ˲ŻĵأֻȱĻ˾湧Ҳûʲôû
˵ӣ꯵ɫҲЩأȻһ˽⣬޵֡
ôεһʱ仹ǣ㹻ʱ׼
˵ǰѺѵõĶӿúصģεǸõĻᣬ̤ɣ𣬱Ǹӳ棬һ޲ܳΪҰ
ںЩԻսõ飬ϾͲ֪ˡ
ΪѾħսΧһƬڣ·һƬԶ޵ռ䣬ûκιߣûκ򶼲ڣ
һжϢ·ʱռ䶼ﾲֹˡ
һĿռŸоĵӳ
Ҫ޿ռ䵱ƶƶоԼλûκθı䣬Ŭ֮ͣԭ㣬ΧʼһƬ޵״̬
ħս
еտյģƬռʵ̫ˣߡʲôûУû˹Źֵĵط
ռ䵱УʱŶо⵼Ͳ֪ԼѾ˶ˡ
Ŭһʱ䣬ҪŲԼλ޹֮ͻȻһ˺ѷΰʹ洫˳һҧľʹΪ֮һ
ȫ亹ոȻֻһ£һ£֪ʲôҧֱ궼
ħ𣿡
ϽҧأоԼһֶҧȻǶûҧϵʲôȴһּ˾ҵʹ࣬ʹ꣬ԶԼϵʹ࣡
ϣǰûоܹ͵ʹ࣬ʹ޷赲ͻȻ뵽ԨС
ħϢϲҧڽħս֮ǰ֪ġ
û뵽ǣֶҧȻ˾ʹԶԶǰʹ࣡
ϵǧУȲ˺ʹࡣ
һʼʱħҧƵʻߣԸһʱĻͣʱţƺԽԽġħۼߣҧľʹУͱԽԽƵӲϣÿʱÿ̶ħҧ
ҧأ޾ʹ֮£嶼һţⲢûʲôãħҧ۵÷
뵽ֶζԸ飬ƺЩõġ
뵽ʩչ׼Լڵķλ˳ȥ


1671 ޾ʹ
䵽ЩϢħϣƺһЩá
ϸоԼҧƵƺһЩʹҲû࣬һЩ
ûɿڴʹ˸ħҧĸоĵʹ࣬ȫ亹˲䱩ɴ۾˶ʹЩ鴤

ҧأʩչԼ񸽽ħɢЧҲԽԽʼһС
ʱţЧԽԽ⵽ħǵķӼǵԣǵҧøңʹҲӾҡ
ʶһֱʩչĻͲ֧ŵһʱ䡣
֪ѾȥˣȻħǲſʼҧʱ϶ŹȥãȻʱˣŶľǸҵҧ
ƺ޷ħħҧӼңԳܡ
䱾
뵽Ժгʹͳȥ֮⣬Ѿбʲôͷˡ
ΪܹоΧԼΧħԽԽ࣬޵ħսڣħƺֹģҧƵԽԽ죬ÿһϢʱ䶼ҧüٴΡ
Ƶʻڼӿ죡
Щħҧϱޱʹ࣬ʵϣûܵʲôʵԵˡ
Ȼ⻹ֻʼʱħҧƵԽԽ죬ҧƻٶҲԽԽ졣
µʹ࣬ȫûͣЪûоͷ
ֻҧأͣͣһ㷴İ취ûС
Ψһе취ҲֵһʱôãڻħǱ䱾ҵҧԳܡ
ɶ˿µ飿϶Щˣ޾ʹ࣬Ժж޷˼κζ
ֻܸԼһҪȥʱȻֻҪܼȥʹͲʲô
ħȻֹӣ񲻶ϱҧĹУϵǿȡҲԽԽǿ־ƺҲڲС
־;ǿ׳ܹԸħҧħӵٶȣԶԶ־;ǿ׳ٶȣ͵Գħǵҧ
о·Ѿ˺ܶƶЩƶС۴СȲϣħҧ£Ǿʱ䣬Щ۴СƶضҧԽԽ
ʱԳסᱻЩȫɴ
ʦòǹҰɣ
ʱ뵽ܣ뷨ͱ̷ˡ
ʦĳͽ䣬ӦǶģǱһ־ٴ룬ȻǿбǶſڣǶĴ;һһҪ˵ģ
䵽ϸҿ϶Լһ˿һĻᶼûС
ڣȻҲͬʹ࣬ʹ࣬ǡԨĥӾңôлȥϣֻҪܹסһʱ䣬ʱʦ϶סˡ
˵ڣʦѾĴ˵ãһжһʹˡ
ôֻҪܻųȥУֻҪţ
־ԽԽᶨʦżеĻɣҲܿɢˡ
־ļᶨʹҲվܹܸӼҵħҧ
ֻħս֮ڣħֱ󣬼ֱ޾ͷƤ飬ȻЩϢ飬ԸоԼܵҧԽԽ࣬ԽԽ졣
ÿһϢʱ䣬϶ǧҧˣԽԽܡ
ʹൽ˼µʱֻܶԼ֣ϣϵʹɢԼע
ʼʱһлеã΢עתƵʹ֮ϡ
ϵʹ࣬˵ܹܵģϾղ𾳣ղ֮ѾӽɣͣýиԼѪ⣬Լʼմʹ֮С
ʱţ֪ȥ˶ãÿһϢ֮ҧħﵽΡ
̶ȣϵʹֵ࣬ܰ˿ľʹ·˾궼˺ѣÿһϢεҧ·ҧһѾǧٿף
ĥĥ˹Ѿˣħҧʵֲֵ̫ܹڣԺ󻹻иħϮ
οϿҪħսб֮ãôʱ䣬ôܼ
ǵڴˣܲסʹ࣬ʹ࣬ϼ˶
޾ʹ࣬˵ľ˺
Ѿһħս޿ռ沨ħԼҧƻѰ˵ĵʹ࣬ÿһϢҪǧΣ
ϼֱħսҪɹһʱ䣬ôõ
õʱҲѾǸˡ
ʱ䣬ֻǵԼܹһֱȥ
Ժвϸֳɵģ֪˻ȴĹȥһʱ䣬ܶ˵Ѱǹ˵ҲѰ
ô֪Լ״̬ΣŲȥˣҲɣȴǶ״̬һ֪
Ƿʹࣿ
Ƿܻų
һжգɸ֪ܵ״ֵ̬ģǶδ֪ĵģҲжδ֪Ŀ־塣
ɽ¡ҹ⡭
ϲȥЩ޼ǣֻ΢һ¶ʹעһͣ˼ʹ̽û
ľħǵҧ±־Ѿ֧Ųסˡ
Щ飬Ĳǹƾ־ܹģϾܵʹʵ̫ˣǰħҧʹ࣬ʵԳܡ
ʱÿһϢܵʹ࣬¶мʮΡ
ֱħҧʹ࣬ŵѰϣֻһΣҲ㹻ǼһӣڣȴÿһϢھʹࡣ
ͬʹ࣬öҲͻľˡ
Ȼħҧʹ࣬ȴһ𽥵ʹ࣬ΪħۼԽԽ࣬ʹԽԽҡ
ϸոϤһ̶ֳȵʹ࣬һʹ͸Ӿң£ľ־ܴﵽľ״̬ЩħҲȫ֪ƣ룬ƺĶһ̲ͣҧ
Ϣ飬ڶ֪жħۼϵΧǵҧϾԽԽԽԽԳܣ޾ʹ಻ϴ̼񾭣ʱ̶ѣʼܹĸܵĵʹࡣ
ȥ
򡰶ԨֹļԪѺһʱ䣬еĶҧͬʹ࣬ħսеħҧˣԸȥǶԨʹࡣ
ʱ򻹻Ҫʹֹ࣬УܡԨʹ໹Щ
ʦҲǰᶨΪڰԼ
ħս˿ֲʦ֪ܲѵǹԼʹࣿ
ϲֹһεĿʼɣ


1672 
ûֹʹ࣬ħ˺ҧϾԽԽ
ֻɣжѵĲͣ˼άԼ־ǿ
ħҧڲͣıøӼңһ̶޷ֱڣ֪ԼѾħս˶೤ʱ䡣
ûзУʱ䶼ģĸʱ棬ʱ˿̶޼¡
Ķ־ǿв½Ҳ֪ȥ˶£ֻԼ棬ÿʱÿ̶ϰħ˺ҧֱʹ
˺ҧʹ࣬궼ֹܵĥζҪ
ֻ뵽滹кܶڵȥǿǿֵڣʱ־޷Եˣħҧ·飬ÿʱÿ̶ھһĸо

ѵҾҪħս𡭡
Ļ䣬һҪշʵǼֲȥˣÿʱÿֹʹ࣬ȫûоͷ֪ʱŻ
ͷ뵽һǾ𹿰
ʱ̣𹿰УҲûʲôָˣ𹿰ܲܰԼɡ
ʼʱ𹿰УҲûʲô֮
ڱħҧţϴܵľʹࡣ
𹿰ķ·ܵʥľͶ־˵ʱʯϿһĻȻͥɣĵΧʥ޵Уɨķ
һζ־𹿰ʥļԪдʥĳϢܵ˸Ⱦ
ҧֹʹУָȾͷ·һָԴȪʹгȻ
ҧʹ࣬ľ־֮ǰҪһЩʹ࣬ǽʹΪһĥֻҪĥܹõɱ䡣
һǿḶ́
ϻħսûʲô뷨Ϊⲻһͷĵط
ڣоԼľ־ȷڲͣǿУֻûôѸ٣ϲħԲŻᵼ־ԽԽ־ԽԽ
ֻҪǾʹ࣬Լøǿʹܼ࣬ȥĶҲԽ
ʱ˿̣з·ŷһµִԼܵʹ࣬רעԼǿľ־ϡ
һȻ漣ļҾ״̬ȻԽԽá
ܵ𹿰洫һֲͷľ񣬼ǱħҧΣ
ʼԳ
ɫĻƽսԳ׳ľ־ϵ׳׳ƺûʲôͷ·һƬޱ޼ʵ磬һˡıԵ
𣿡
Ϸ·𿴵˺ԼǰһֻҪһ̤뵽ȫɾ硣
ʱϷ·ԼܵޱĸоͻȻͷˣʧˣ·һ統С
ȻϿԿ϶ԼڣҾŴҲڡ
Щ⣬һ㻯磬һ顣
ħҧ£ûоʹ̤˴ؼһ
״̬е֡
ͺǾһ֮磬廹ṳ̂һҲ˵һ̤ɵľ磬ʣⲿ֣ûгɾ޾硣²⡣
һ˵ƺһЩ
ܹ̤㣬ħҧ֮´ɵģǾʹ࣬ʹ൱мֲĻߵһ
ħҧʹ飬ȴûʹɣʹǿ
ϵڣħսʵڰԼܹĳɾ͵ľ磬Ȼޱȵʹ࣬һ㶼ֲסʣʦܵˡ
һñϵġͽ䡱ֶΡ
Լȥ֮ʦӦû֮ǰһжԹһʹ
Ҳ˵նɱ˵ħ飬ĴͶһˣҲ˵£ϾĳͷǹħսС
ʦֻҪԷӦˣ͸ûзڵء
ڸоԼڱħǲҧУѾΪһε磬ȴʵڣͬŴ֮һš
ħǣڽҧ֮ƺͶûȤˣΧ߿ˡ
ȻϻǸܲЩħĴڣֻ֮󣬾Ҳûҧĸо
ʱ˿̣ϵľ־ޱȵǿʥĴ
ǿĶ־Щħڽ֮ͷ׷ˣϲԿ϶ԼѾһˡ
̫Ӿ̤һ֪˶ʱ䣬ʱڣһ嶼ûµĵɳ֡
ɼ̤һѶȺ֮
ǲͣĵʬ壬Ҫ̤һҲǼ򵥵£ٵʮͷͷʬ壬пż
Ȼڣʦİ֮£Ѿ̤ؼһ
ǳͷʵȴǰֶΣ˱˻ᣬҲ
ϼ̳ʥľ־ǼΪ͵ģħҧĹУжʱ䶼ֲסҪ˵ˡ
һ·ϸ˵Լһ;ܵʹ࣬ԱκεµĴڶҪˡ
ղ֮㾭ǧеʹ࣬ҧʹԳܣҪʥ𹿰һ֧֣ճɹħǵҧ֮£Ȳ񱻷飬һ̡
ħƺߡ
϶ڵյУӽħսڣȫоʱı仯š
޾ʹ࣬оƺ֮꣬ǰκһչضҪҲ֪Ѿȥˡ
ֻҪħսȥҵͺϣˣǲ֪ȥ˶á
ϸܵԼڵ㾫磬̺żǿľ־⽫һ·սȥĸ
񱻷飬Ϊ֮ĲãǰͻȻһĨ⣬۾
ڲ֪õĺڰд̫ˣէȻ⣬ϻܲϰߣ۽һͽֲϰ׵Ժ
ϣڳˣ
̲סЩ꣬Ǻأ·붨ɮһž
ţħսб˳
ʱȥ·ʱĳøأ̬־˲ֹһ


1673 һ
ͥǧ죬죬бǶ
ʦڽеȫۼһʦԵ
Щʦͽȫǵɾ磬ǵжֻǱ͵һ֣ܶĵӶۼһ
˻ʦĻᣬΪʦջ񼫶࣬Ǹ̤뵽һ㾳磬Ҫ֪ʦⷽͥʵǿĶ֮һ
ʦܿͽˣÿνʱ䶼ȴܾµоܳʱ䶼һŪס
һܹףôھϱͻͽһǧݶΪ
֮ڶͽӾΪһʱͥ൱֡
ԭֻһսҪˣ
һȥ֪λһͨõսĻᡣ
˵εľʵ̫ˣҿ֮ޣ̳֮ӣпܳΪʤߣ̤ս֮ɱΪһԱɡ
Ҳɲûֹ⣬֮ܶһεеĿˣ϶ܾʣ
ǿˣôඥɵãӴǵˣذ
ô˵ǴҲңܸôඥɴ򽻵ɲ˭еĻᣬһҪúϧŶԣ˼һ仰ǳ
˵ҲǣÿεʵҲǻᣬô˵ӴӴЩǺõġ
ڶͽӶʼ
ƽ﷦ζȻܵɾĶֵܼ϶ǺڴܸȤ
۵ʱȻЩԹҪзصĽӴ񣬵ﻹ͸һЩϲõģʢбǶУҲҡ
һ죬һ߾ʹ뿪
ʦ̣εʦѾˣҲ÷׷ɢȥˡ
Σʦȴѹѹ֣˶
ڵ̱ʦ£Ҫǿ϶ǳӡ
˶ڲ룬ӦǹڵӭӴ֮ϸڣҪŸǰɣ
ţʦȴˡ̫֮֡
һĻòͽӶһ㶣Ȼû뵽ʦƺҪڴ͵飬ǡ
ʱ̫֣֮ʲô𣿡
֪սʽʱΪҪ̫֣֮
ͽȫЩɻ
бȽϹϵľǵɣ͸һĨ֮ɫ뵽һܣʱ㣬ϱħսҲѾһˣòܴɣ
ǵɣǶϱȽϹĵģϾԾľ磬ųΪʦͽġ
ȻϲŰ꣬ͱħսӡ൱̣ȥǲʱ뵽ϡ
Ƕ˵ֻ߶ݵİ꣬ȴѾħսһ֮ˣοûж˾ϱħսһ꣬лųĿܡ
ʱʦ΢΢˰֣̫֮һڹâڰգȻһӰ
ڹâ䣬ħսĳ
ǴгӰȻǱһϣ
Ӱ֣ʱóеͽȫһÿ϶ŵ飬·Ѿȥˣ»һ
ǶԣħսϣҪħսڱħҧһֻ꣬·һˡ
û뵽һʱ䣬ϻͷųˣ
ңǿϴħսʱ򣬻ƺѾɱ䣬֮ǰľ粻ͬѾֻ̤뵽ɵľ硣
һĻȻЩͽȫЩš
ϣųˣħսеõɱ䣿
ϢǴȥֻͥᾪһ
Ĵ˵Ҫ׽ϵģϱħս·һгˣǻѪ
ʦȾ͸˵ˣնɱħ飬ڽħս֮ȫһʹ
͸ĴˣǲܶʦϾʦ¸أͥһĶɣĴǼһʦķ
ǣ˼ʼϽȥĴı
ȻⱨҪڰнеĻֻҪбǶͲܳ£Ĵ˵һ⡣
û뵽СӾȻˣħս˿£Ȼܴлɱ䣿
Բһ֮ɫܻʦħսʲôֽţϾʦ¸أ϶ȥġ
̫ˣһұģ
յһ۵ӣһ൱ģھͻܾǵɵģͥûж٣ϱ֮һ
οڣϾȻħսųˣǿһ갡
һʱ䣬ɱľʣˣû뵽ϾȻܻĳõһɱ䣬ֱ
ûڶͽǻعʦ㵱ƽһ衮ϡͬʸһսĻᡣ
˵֮ǰʦͽӶֻ𾪵Ļһ仰Ⱥһöذը
ԭˣԭ˰ֲãʦ֮ǰֻѡһٶʮ߸һԭһϡ
ʦһ֪ħսꣿˣ˵ʦܿϰҶġ
Ϣ̫ˣǴȥԻͥ𶯡ֿ̫֮ʦģȫѡĸҲӣ
ڶͽ׷̾ϵĿУе壬еĲмеĻɣ鶼С
˵ڶͽ뷨˵Ҫ
ҪǣڴħսгˣζѾħսйȥһʱ䣬ȴоʱѾ˺üһħսڱħҧʱ򣬼ֱʹ꣡
ҳˡңμӵ
ʦܿ͸ڵ״
ûħսбħҧɱҪμӵһսĻᡣ
ȵ֪Ϣʱ򣬲֪ǲǻѪ
ϾͲ֪ˡ
ʦڽħսڷųϢ֮󣬾Ȼ뿪ˣûи˵ʲô
ϺʦͷβڰԼ
ʦħսĻڵĴǵֶ
ϣ벻ˡ
ʱŵľǵӭϲĿžɱϣİĸоȻϻǸϣòûб䣬Ըûб䡣
ʦ֡
ϼˣҲ΢΢һЦ
뿪ħսоð


1674 ǿ
һ꣬ǵٴμϣһ뿪޿ڲ
ʵû뵽ųˣϲɺذ̫ˣǵɹЦȻ˿Ҳ̲סΪϻ
öлʦֹա˵ھǵɣǷĵ׵ĸл
ڰʦ֮һֱǾǵڹħսħһЩ飬ǾǵɸģԴȻܸм
ǵɣȻǰϵѵģҪȻ˭˵Щ
οߵýĻ˵ﵽĴȶɣҲʦͽǣϲߵ̫Ҫԭ
˵лˡȻȥϢһ°ɣûǣǿҹҹءǵϵļˬЦ˵
ǵɶ͵ĹϵҲѣ֮䵹ûʲôɿģԾǵҲռʱˣֱȻȥǡ
лʦ֡
ϵ˵ͷǵЦŵͷ֮תԼԭסĵطȥ
֮ʦΪ׼ģǹȥһ֮ãǹģûйջص뷨
һֱǾסɽ¡ҹһˣȴһꡣ
һˡ
صϴ򿪹ţֻô˵һ䣬ڱ̴ü춯
ţԭɡɽºҹ⣬ͷֱӷڳ˴ϵʱȫ¶ޱȼ顣
㣬ˣ
ɻЩţҲ̱񻽿һͶ뵽ϵĻϲ
һʱ䣬ÿʱÿ̶ڵϣȻоǵɹգǲϵģħսǵطεȿ£ܳŵùһꣿ
ڣһֱŵ
ʱ䣬˵ɹòɶ٣Ȼϵħҧÿʱÿ̶ڼµʹ൱УҲʱ˼
˼Ҳʹ
һֱԼôѶͦˣܰһأҪ֪ʱϻֻǷˣնɵ׻ƹŵۣħսֻʹĥѣκεϲɣ
Ȼô룬Ҳ̲סΣһûһô죿
죬֮ڣ֪жţ
ϻ
Ͻ§һ־ʧȥг飺ģΣҾԲȥġ
ôˣҶˡҹһҲϲᶼˣһ߲һ˵
ǣһôᣬԱ߿ǻأ̻Сӿɲá
ɽһЦȥסҹ۾ϸӵĳ
Զɵӡ΢ɻɽЦһȥСӣһûǷӣȥһȭ
˧
ɽ¹Цţ˿Ϊܡ
һ꣬ټžۡ
ɽ¡ҹڶ˷ܵ˵Ȼ͸оӦû£ʱǻ˿ĸо
ǳֹҪѪ
ɽ¼ЦǵħӦþǳֹҪѵǵģǽħնɱˣ⻹Ĵħսˣǿ϶Ҫ
ءϸû¾ͺãʲôֹˡҹСȭͷǳֹ
ǰ
Цҡҡͷ
žۣһʱ֮䣬лЦﲻϡ
ȻϾͰʦոϢ˵ˣʣǿ֪ʲôĹ򣿡
ɵ˷ܼƽͷ˵ս̭սʦÿζһٶʮ˸ʵʦ֮ǰѡһٶʮ߸ʱҾԤеʲôˣû뵽Ȼһ㡣
βĶ֣˵ǿ
ɽҲѵõ˵֮ǰ̽һЩȱǶĶӣΪޣ˵ʴָСʱĸ߳Ƕ֮Զʦ˿ΪҪμӵ
̳߸Ķһӵͷ۵ͨһ˵սǿ˵ǸеҲնɱɣܵ𷣣Ȼ˼ϵǶɣ𷣿϶ûôء
ɽ˵
ǶĶޣ̳߸ĶǺӦļһԴ㣬оҲкǿļԪ˴μӵضǱõһͷġ
޻϶ΪƵģֻҪܹΪĵһȥ̤սɵľ磬һ죬ɰࡣ
ҪǶˣʵס
οÿս֮ǰĵǾ伤ҵģҪ˵ɵãͥĳš
ҪٵĶ֣Բֻ
֮ǰܹܾǵɣȻ㹻ˣ޺ʵͬףδرȾǵɲ
˵һҪõһýսʸ񣬱ضҪȫԸп
ʦħսһ꣬ǵаŵˣõһ
ţʦ뷨ҲЩ˽⡣
ǺʦΪҪԼôã
ħսûĥʦ϶ǵ˶Ĵǣ˵ʦ˵νվֻΪ˳ɾϵĻûбҪ
е벻ͨ뵽ԼʦʱһеĸоֱҲ֪еĸоӺδ
ΣұضȫԸʦҪõһҾøһ̤սɾ͵ɣ
ȼ˶־
ħսУľɱ䣬Ƕ־Ҫɵ־ս߰
бǶҪ׼ӭӸ·ɵˡ֪ĴǼϸʱ򣬻ʲô飿ҹ۾Щڴ˵
ˣúȥʱⶼͻƵˣǻԶˣǴеǰɽƳҹһۣ˵
㻹һ
ҹһбҲȥǵߵڼ֣
˰ɡʥսʤĴУⲻܱȵġֻҪ˧ͿˡɽڨڨЦ
һʱ䣬ڳ˻Ц
ճƤ죬־Υ˵ĸо
ħսһʱ䣬˵·ȥ˺ü꣬ʵ̫̫ˣڣԼڻˡ


1675 ɵ
ʱ䣬һζ
˵ʱ乮һ¾־ɱ䣬Լ֮һ
ڷ˵һһ֡
ڵǰ£еԶ׼ĦһЩȫͥȽȴֲ̫֣Ҳòε
ʦͽææ£ͣĽӴЩɹͣбǶɸġס
˵ǡʵһС磬ؼ㲩˵ˣ鶼ס£ÿ˵Ϣ֮ضǳ֮С
ȵĵǣһЩͦģЩɣ֮ǰĻҲвٶĻɱ
ЩɵʱҲԶԶĹЩȻ죬ôƣÿһɷ磬ͿģҲɱ¾Ϣ
ͥĵǣܶ඼ģϸ޷ʱɷӡ
ѵʱǱ˿ˣǣҪôͥɣʴεĶɣ˭ֲֿͣ
ϰ˼⡣
ԶԶĿڶɴ죬бǶɸʦûг֣ȫͽæӭɡ
ҲϾҲȫʦģΪлսǶøлʦС
ڣϽҪμӵϢʹͥ
ȻһЩЩˬҲް취ֲֳܱΪʦǲˣֱӰսĽʸϣȡҲûʲô˵ġ
Ҫֱ֪̫֮ʦļԪ
ǰǿߵУһϾܹǵɡ
ֻǲ֪ħսħҧһǷдǰʵ
ҿʤߣԶ֮ӣޣ̳֮ӣΪпܡǶˣɱˣܻܵɵĴڣ
бǶ֮󣬱ڳסȻƽʱҲụһЩ
еΪϾһħҧʵ϶½û½ҲʲôεԻһĶ֣Ҳѻޡǿߡ
ƽޱȿռŵĳ𽥱ַǷ
˺ܶûʲôĵ֮⣬һĻһЩͥĴɣЩͥӵһְٰͥɵ൱ݵˡ
ĴֹĿĸñȽһЩΪǶϻǱȽϹעġ
Ĺž˵ϾȻħսų֮ûзҪԸϵ뷨ֻʱû뵽ܺõļƻְʦм䣬֡
Щ֮⣬һЩμӵͥɣǧ˳ӴԪ˧׹ĸҹǾȵȣ
ЩɣͥСһЩɢ޵ɼǣضҪġ
ͥǵײĵɣ൱߹ÿһĵɴǰܻƴƣϣʦµӶʮһȥӭӣͨɣǰӭӣӭǵ
ǧ˳׹ĸЩɣǶǴǰμӵԶϻǱȽϹע֮󣬻ʵϵ
Ǻܹĵģ綼ѯħսһ꣬Ƿ֮ģʵڴ̽ϢҪ֪ʵʱܾǵɵʱǷ½
ǵʱʵôǵϣʤͲ̫
Ȼ˵εҲֻѣ룬ⳡĵһֵǵá
ԶϣҲ΢ѯһ°ˡ
Ҫǽ˻ͥ·һĻᣬһЩɵ״֮ģһЩϵĵá
⣬ҲԴСǳ棬εĶҲв٣ύһǵãԺûл
ϿӭӵʱĺƴƣﵹЩⲻȥ⣬ʦͽȫɳȥӭˣΨûбŵʲô
ǵɵЦ˵ǲμӵġѡ֡ר׼ɣǰӭ͡
ϻеⲻȥ
ʦͽУԵе㡰⡱ˣȻҲûǿǰӭӵɣϾݱȽУǰӭ˵ᵼһЩҪĳͻ
ĴҡǾҹȵײĵɵ֮ѾַǷ洦ɼһЩ츳˵ЩҪμӵһ
ûãʣµʱ򣬾еڶײĵɿʼ
ڶײĵɣְͥλҪ֮ǰɲ٣һݶӵĵɣͰ˶ꯡ̳߸ǣ巽ʥۡ
ʥۡ۾鶷ķԪƼƽǴɵȣһݶӡ
ݶӵĵɣλݶҪ֮ǰĴȵȳ˲٣ÿһݶӵĵǰʦͽӶȫӭӣûκ˸ҵ
Ȼμӵģʦͽ˵ǰɵĴڡ
⣬ʦͽҲϣЩǿɵһЩϾЩɵãпܶǵɵľ磬ΪͥĴǰύûл
ۣ⣬û̳߸Ķʱ򣬿ӵұŮƣɷˣɽǴǰһۣЩۺˡ
ƽﹴЩɣֻѰɡ
ߵλŮݿɶһ㣬ѰõһŮⱲӾ͸ǣֱˡ
ΪŮֱǣ۾֮ŮҦuӣζŮӣ鶷ķԪ֮ŮӣźɫȹһŮɵУûһǰԸС
ɽۺˣر˳ۡ
ޣһ춼ϹЩʲôú֪ŮŮģ֮ǰ˵أ治ҹģ̾ͺܲˬˣô˵ҲǸˣɽôƲأ
οɽ֮ǰúǺܼǳġ
֮࣬ҪеȤŶԣ˵ǲǣ
ɽƤЦģ˿Ϊ⣬ֻ˵˵ʵڵģڵʱҪҪҺݺݵһ٣ȻҲ̫ˣˬˬ
ʵף˴εŶѡ֮һĻҪСǡһЩǵ˵
š
ϵ˵ͷ
Ĺע㣬Ȼһڲμӵһʵ棬ж֮ޣǺģ֪λǶлܵɵʵ
һڶݶӵĵɶ֮󣬾ʼֻʣһ¡
ʱ򣬱һ
ڴ֮ǰʦûг棬Ƕǵֻͽӭӡ
ĵɵȴʦԳӭˣ


1676 
ĵɣʦԳӭӵģ֮һĵҲΪ̫Ͼ
λɣͥǵһݶӵļ𣬸ʦĵλݲƣʦԳӭӣ̫Ͼʱ֮ǰѾĵǣ׷׶ӭӡ
УͰ˶巽ʥ̳ۡ߸ǣһȫӭӳ
ҲɽڸڣһţڸʦͬһݵλԶ˶ִڣ˵ʶʶҲǺܲġ
ϸǵһ𣬳⣬ʦһӭ̫ϾʱԱ߲ٵɶͶһЩߡ
ĴеĳֹɱĵܵħԹ޷⣬֮ǰӦʦҪ֮ȫһʹĻͻᷢˡ
ڣ֮ǰӦʦһʹҲ顣
ֻһԼĵܵħֹ͸Ʋסеɱ⡣
лĻԲŹϣڣεһβĻᡣ
ϵȻܵ˳ֹȵɲƵĿ⣬ûᣬʦЩɲ֣ܶǰжܣΨһܶԸİ취ڵˡ
ڵʱЩ˻ˣһЩֶΣԼڵгԼ
Щμӵǣ˵ʲôɵڶصħܻܣЩ
ֻмҪעһµģ֮ӣޣ߸֮
ЩǺǿĶ֣ϲǡ
ȻԸˣҲģ﷭˴ǿɾ͵òʧˡ
֪ʦԼμӵ϶ԼõһħսĿ֮󣬺ʦԼ൱ӣԼʧ
ܿ죬̫Ͼͯӣ̤ƶɷǣЦݣʦʱϹԵЦ⡣
ᣬּˡ
̫Ͼʮͣ׷̬ȻԵãԱʦ׺ͣλɿԲûԵޱº͡
϶̫Ͼ
λӵİ׺ӵɣ̲ס뵽һЩ棬ᵱУڡʥ족֮ڣڻ绹Χʥǵ˵Уλ
̫Ͼλȫͥڳϵǰ
ôԷеʱ磬Χʥʱɷʣʱ˿̵̫Ͼ͸ʦһ紺棬仰ϸ꣬ŷǳ
Ȼһ飬֮ǰһֱûע⵽
ǾڻΧʥڶͥɺ͹УƺûмʦӰ
򣬲пҲֻˣʱûע⵽ʦѡ
ôĻ𣬻ͥƺȫʧ飬˵ҪܣҪС
ϾٺᣬʧԶӭ
ʦ̫ϾҲܿϴŴ΢Ц
̫ϾĵкܿͱǶ巽ʥǣ׷Цӭȥ̫ϾΪ磬Ȼ̫ϾĵλЩɶȲϵġ
ʼմʦֱ̫Ͼȫк֮ʦǰͿһϣЦ˵λյͽϰɣ˵һЩ¼СӵǸ֮ţϲʦյһλ츳˵ĵӣϲɺذ
ôһ˵ֹǿɾͲˣ̫ϾӣҲ˵ʲô
ȻǾ̫ϾڱϳһϣʦӶѡ
̫Ͼεϣôۣ
ʦ൱ĵӣǺЦŵͽͥ㷸´ܴħս컯Ժô߻ÿԼ
Ƕ˶ͥɣעȻһֱϡ
ţܿĵطȥˡ
̫ϾעϣȻҲ
Ķޣ߸̫֮Ͼһ顣
̫ϾȻע⡢ϣö߸ЩˬȻǱϲֳǿͿġ
޺û֪ȥĶˣϻô˻ᣬԼĶֳʲôӣû뵽û
̳߸Ϲ۲ãվһǸʾˣÿһӵвƣȴڣͥǵڶݶӵĵɡ
ΪǸˣ൱ͥĵλҲҪȶ񳬳һЩ
ɴ˿ɼͥУܹȡĿĳɾܹͣͬλõ꯶ԼĶޣ൱ڴģ֮˵Ҳܹɳһĳ̶ȡ
ʱǸˣͥеλض١
ε޳ŵǰĽݣǶļ壬˲١
Ķ֣ڴ֮ǰиϣҪ
΢һۣƺû̫ע⣬ʵϻͦӵģϾܹħǿǵɵڶؾĴڡ
ԼģҲûй̫ණ
˺֮ϱʦǣ뿪ˡ
һ¾ҪʼȥҪúùһԼĸֶͨΡ
̫Ͼڣǰĵǣסˡڡ
ЩμӵǣڳڻཻһЩĵãڴ˵ε߸ʶһͥС
ЩھľѾֹǰܾˣҪ̤ɵľ磬ô׵ġ
սȻǸᣬҪڵлõһѶʵе󣬸ολ޺ĴڣϻиϣܶʵѾָˡ
μ˸·ɣЩָһ£Ҳǳ
ȻҲвǻǶԵϣûôͷ
ڡ
ĴĹž񣬻жڡڵһۼһ𣬽̸һЩ顣
СӣʵǲţοһֱһСһʵҶ档Ĺž޺޵˵Ų¶ϵĳԹҪһԶְϽˡ
һֱȥĹž涼춪ˣ֮ǰѾзٵɶ̸һСһ
þܲˬŹϡ
˵ѾӦʦҪһʹǲٳˣЦ󷽣㻹һ𣿡
ĹžˣЩˬѵþ񽫣һûﵽɵСһﶼ㲻
ʱһĮ˿еԴ˳ȻҪμӵˣɱ˾ǣ


1677 ƺ
Įڵ϶¶ϲɫ
Ƕ֮ӣޡ
޴һ߳һֻۣʱ˿̣ǵֻ۽ţȻؼʱǲġ
һ˫͸¶ģһᣬɱ
һ£̬Į·һɱ¾ĻѪ顣
նɱɵڶصħʵڵ򵽺ڣϣɱ˾ǣλͲΪ˾ˡ޼Į˵в˿У·ж⡣
ǳɵʵԶޣǻ̲סΪ޵ɱп
Сӣ꯵һֻҪ̤ɣ֮һƽ˭Ҳ֪ﵽʲôĳ̶ȣ޵츳Ҫﵽ꯵ĳ̶ȲǲܣһЩĻܹԽꯡ
Ȼй̼Ҳǧ֮УһǾʲôʣˡ
Ϊ˵ɣҲޱȼֻѾԿԲҪԪ٣ȫ˼ܷ档
޵ĻΪ⡣
ϣҲЩᷳˣСŴǰQƫƫܳԸʵˬ
ҪμӵаϽˡ
Ĵ;һۣҲ˵ͷڵĻʱͲҪ࿼ȥԸˣ齻޾Ϳˣ޸㲻ĻôͥûдﵽɵСͲϵĶ֡
ǲ֪ʦôģȾΪ׼һѵϵСܴħսų
еΨһȽϵĵģʦ̬ˡ
ȻǵҲûãڵнϵĻʦ϶Ҳû˵
ȥǾֻҪȴʼͿˡ
Ĺž񡢳ֹж¶һĨ׹⣬·Ѿڵбնɱĳ

ͬһʱ䡣
ڷһؾ֮УϷš
⴦ؾƺ족һƬӲѩƺƬƺУһ飬Ϊޡֱӵ飬һͬƶһ㣬һֱ͵ƺ쵱С
ڷ죬Щƽ͵ԹɶᱣЩޣʹ䲻ֺܵ
޶޺ԱΪڷ
һ˵ʦڷ죬Ҳʲô֡
ڣȴͨϷţһڲ׽ޣ
һˣһŽл۵İ꣬Ӣѱдһźӣ̳߸֮ӣͬʱҲ֮
ӳڣһֱӣԵǲֻЩ߸Ϊͷۡ
ڣȻⷽв׽ޣ
ǸǧĵŮλŮ֮ǰɽ¼˵Ů
һΪ۾֮ŮҦuӣζǶЦŷɫȹƺи󣬲ʱ죬ޱȵ
һŮ鶷ķԪ֮ŮӣŮҦuԸʽȻͬźɫȹرԸУȴ͸һĮΨʱл¶һĨ顣
ŮϲƽһֱΧתߵĶǾߵĶ
Ϊ磬һֱڶǾľ磬һμε
ƺ죬Ůһֱڲ׽ޣֻҪʲôǾͻ֧֣ͻš
ǱΪġޡֻҪץǱضһץ
ץ޵;УŮһֱԣԴס
ҦuץסһֻޣȻҫ㿴ץסֻ޺ÿɰأһֻң۷۵ģģ
Ҳʾһʲô㿴ֻޣķ֣ץȥм壡
ΣӿץסһʮֻˣأҦuӴյԱߣչʾԼץסЩޣΪ⡣
ӺȹƺȻɣʱ¶ѩ׶˵ļֲ׽һֻޣȻ󵭵˵ǵһʮֻһֻˡ
ŮԴף˵ֱϰΪ
Ůͦϲģʲôǣ¿ҲĿ
ЦһǶˣץ˲ֻȥҲһһץö࣡
Ȼ·ǳܱȵģҦuӽһһԷۺϲͶ
ȻҪ˵һмҦuԣʾ
ŮݣͥҲһеǿᣬ֪жῡܣҪ׷ǣһ׷һЩῡ˵Ǽĳɹ
һ棬Ů츳൱ˣ㲻Ҳǲδǰ;
һ棬ǱһǶ۾һ鶷ķԪ𣬶ͥʦඥɵĳǿڣһõǵ֧֣·óʲô
ϧǣŮ׷壬ȴһ
Ϊʵ̫ˣͥһУ츳һδﵽɣնɱɾĴڣ
ͥ˵Ǻеġ
ҪԸѱʲô첻µزµʣҦuӺӵĸȫͶ뵽ϣ˿԰Ρ
ԴˣŮĶ۾鶷ķԪΪĥˣǿǶԴ۾鶷ķԪҲֻ֮֮˳Ȼˡ
ϵүүҲ߸Դ˶Цúϲ£ˣŮһȢǼ嶼һϲ°
ͿԼҪôѡˣĿǰ˵ǻΪܴɣĿǰĿꡣ
̶ʱ֮ڣǾѾץǧֻޣƺǴûй顣
εǶֵֻģǵһֻʸõһҦuӽ˵
Ӳʾ˵ͷ˵˶˵һ£ҿǱžᣬޣĶ֣Ҫܲǡ
Ƿģһᣬ̤Ļᣬô׷Ź
һЦʦµӣϵСӣеȤ˵һնɱһ˳ͷҵķ緶ҪϣҪʧǡ


1678 Ű
ĻҦuӺӶЦЦȻǶ֣ʦĵΣܱȵɣ
ˣǹЦƺ쵱внѰûþͲ׽ǧͷޡ
ĵʱԱͻȻиλǷļ顣ǿ콫Щ޶˰ɣ
Ǿǵɣæµƺʱһۣû뵽ͼȻڲ׽ޡ
ڷǱֹ飬Ծǵֹ̳ɫ
ȻϳԷݣ߸֮ж۾֮Ů鶷ķԪ֮Ůһ𣬵δ£ⷽ쵱УԷǾҶֵġ
ޣһֱʦӻδ˵Ҳ׽ЩȻҪѡ
ǵ˵ⷬʱǼΪ
һ˭Ȼҹǵ£
Ƴ˾ǵһۣû
ҦuӵǼǵɣ˵ʦͽ֮һǵɣ֮ǰϵǸϰʦ¡
ԭһ
һЦԶԶĶԾǵɵʲôҲҵ£ʶȤĸϽҵ£õʱڶ
ǿЩЩޱɡ
ǵҲ˵ֻüͷȰ˵
˿飬ʼʢ˵ģȻٲߣͱǲˣ
ǵüͷоԷ̬ʵ̫ӲˣȰ
ӣԷὫЩ޷ߡ
ǾǵֻѡѶбǶȥ֪ͨ˹һϾǵҲ֪նɱɵĴڣʵ϶ǳġ
ƾǵɶһˣĶ֣ԷĻֻæˡ
ϣǵɴѶȥʱȻŭ
üһߣҴѶ֪ͨ˹Ϊôǵ𣿡
Ƣ壬һ㼴ŭкҦuӺһ𣬳žǵɹɱȻûﵽ֮磬ʱֳžǵɷƣǳԽѰɵĲΣֲžǵӿϮ
ǵɻæӭսû뵽ԷȻ˵־Ͷ֣ʱ·磡

бǶ
߲˶յԾǵɵĴѶɷʦͽӣǾǵɵʦʦǡ
ǵϵ٣ҲյĴѶɷ
ƺ첶׽£ǵȽĶ֮һǿȥ
ţʹɽǣһɸ֮⼯ϡ
ɡԲɵɡӣΪףһɸ֮⼯Ϻ󣬱㳯ƺϹȥܿ͵Ƭƺķ羰֮
ǵʱȴǵɾȻѾش
ŮΧ£ǵ޷ֵֻӲţۿҪԷնɱ
ס֣
ԲɵŭĿԲǵƽϵοǵͬΪʦӣôžǵǰɱ
һжʮǰǵɻסˡ
֣ͣŮڲԶһмĿʮˡ
Ǽ˶ڣҲ˿壬һʢ˵ģ
ʲôȻڷˣɺͳ
Բɵɳһ
ʦͽӣǵɵʦֵҲޱȷŭָ
£Ц˵ȺûңԼòͷˣֵ˭ʶĶҹԶ㣬ҵ£
ŰļһԲɵǻûԷվ߸ɽ̫ôʢ˵Ҳ
ⷬ˵ԲɵǶǴδ˺޳֮ˡ
ˣʦֵܸպôĻ¾ǵҪڶԷˣԷȻֱ׳ָǣ
ץޣǲԣǾʹ˰֣ǸҲˡ
ԲɵԸԲһЩԷʢˣ˵ܲҲûҪ׷ȥ˼
ϾԷɽСҪöԷҲʵǸҲˡ
˵Ͳ֪ǸΪ
ǸǸʲô
һ˵ҪǸҲҵǸҴץޣû£ɨˣ
˿ʶԼĴ󣬷·ͥΪģһУ˶ҪΧתһ
ϿЦһ˵ΪǸţһû뵽ֻǸС
ǵɸϵܺãڽħս֮ǰҲǾǵһЩйħսĶҪȻĻû׼ͽħսųѶȸߡ
ۿžǵɾȻԷ״ˣǲĻҪԷɱô̵ס
˭˵ʸ𣿡
ϵĻһۿ˹Ӹ£ĿˣƲûﵽɵСӡ
˵仰۾ˣʦ£ӦֻһûﵽɵļһǸϰɣҶô˵ǵ죬
ǣǲҪҼˣһȺʶôļһҦuһĴˣûһ۵ġ
Ҳʾ̳˵ƾҲҸҼ˶ԻǿЦΪԼ˭
ֻߵҦuӺӣһԸȫĿˡ
ԲɵǷŭѡ
Ǹϵûʲô飬վھǵⷽģҲ
Ű裬ǳ֪𣿡
дڵͥ
Բɵɵʦͽ׷ŭ
ͻȻƺʲôһӸֳ˾޵ɫ
ûԲɵǣԵɣ㣬ʲô֣
񣬾Ȼǿɣһɱ㾪ΪˣоֻʣһˣԵϡԲɵɵˣȫӡ
ü΢ûԷ
ȴ⣬˷ܵĵôߣλѵҲʦµӣ԰ʦӦֻһϲǵɲŶԡңʲôݣ
ӵһļϲüͷ⣬ɾӸµѯɣҪ֪ݡ
ȻԷ
ҦuӺӶЩˬ׷ôãûбֳ֮е˭Ĺ
ڸտߵŮӣȻᾪΪˣֱʶģҪ֪ݣ׷˼
ŮһɣôŮȷʵ㣬൱ƯͥжŮӣǷ׷׶Щɲ˳ӵ
ҪˣǶһȺ
ĻһˣȻе룺ߣһ֪ɾң


1679 
Ҿܾ
ֱ˵ҡͷ
Ȼܸߣʵ޹أ϶ϣ˭ȡĿеλá
ֱӾܾûӡ
ɫߵϣ˹ϵƺܵӣƺ²⵽һʲô
һۣдż޺Ͳм
ַôʸһ𣿡
ţӲˬ
ʱԶüӰƮȻǳڲߵĶϹˡ
У̳߸ʦһǸϹһ۳УϾѾ˴
ӣ
߸Ųȷ֣һĲˬСƽʱҲˣ˷쾹Ȼǲʦӣ
޷죬߸ǰе㺦£˹ȥ
֮󣬱ЦǺǵ˵޷Сǻд裬ֵģͺá
һֱӶ簮൱Сʵۼ𣬾߸û취
ڵʱ߸ܽѵѵڵʱ߸˵ϻ
Ļ̾ܵߣ簮ľүүˣƽʱֳĺܶ鷳ƽġ
ҦuӺҲܵ˳ǵ
ΪԵʣҦuӺҲǺϲģϣǶ֮һܹΪϱ
ʦ֮ǿһ¾ǵɵƣʩչֶΣǵסơ
ƣɱȵʱдʱһЩԲɵǹˣǵɻпɥʦֶͨ£ƻǿȬġ
ʦһ̬ͣûж˵ʲô
û£ƺҲ׷ӣôŰ裬ҲӦýԼȥѵôѵ͸ʦ޹ˡ
ʵʦºͣ˭Ҳ֪Щʲô
Ǹ顣
Ҳпܣ˰취顣
һ֣ܹĦġ
ǳǶ˶֣۾Ȼڳ߲¶ֿҪõɫҦuӺӸǲˬ
үү֪λ˭
ԣŬŬ죬ƾĳ谮޼ɵҪ

ûɣûиһʲôϵǾͶʵʲô֣
бϲףʳһʱ򣬱鵹ҲȽ͡
ƺǿˣ̬൱ӡ
ɣһ壬ǰ
ԷǳѯʣҲֻܹؾصĻش𣬷Ϣһ¾֪ˣûҪԷǵöԷˡ
ɣһ塣
˼
˷֪ɵ֣飺ɣɣүүףô
⻰ҦuӺӵЩ𾪣ǿû뵽Ÿһ棬ҪԷˡ
Ҫ֪ǴСڲ֪ˣһֱ׷ûʲôʾ벻ոռɣȻҪס
ֱҪǸ
Ƕɸ֮⣬޲ھͰɸ˲йߡ
ƾǶ˽⣬ʲôҪܻ취Ҳ⣬ҲʹţһֱԴףǱ˸˱ˣ
رǼɻһʲôϵӣرˬǲʶôͥСܳһλϣҪߣֱв
ȻҦuӺӵĲ²һ
˵Ҫ֮󣬾ȻһھʹӦˣããͷүү͸ţȥһΪףһܾµģ
ƺҲȽϸˣΪбֳһŮӵϲˣһͷ
⻰˵ɺ϶Щš
ʵ̫Ʒ˰ɣʲôûиԾҪȥףѵͥɵ·
ǵݵλƺҪʲô飬ȷֲ˾ܾ
ɻû뵽ҪλشʦѾһЦǺǵ˵ɱ̫硣СŮ޶ͽѻ䣬²ʺϱˡ
𣿡
ŷӦЩȵӣ漴ЦЦǾȷһŰɡ
簮ǵ˼µĵزֻҪҪģõ֣еȻҲŮˡ
ƺǴҪõӣûаѻ˵̫
ϾͥɵĻҲô¡
ˣˣ
ʱҪǻϲĻȻɸȢȥ
ȻǰϻҪȻȻҲҹʦӵϱ
еĻ⣬ǵˡ
ϼȻҪμӵôڵУпġ
ǵɵƱסˣӦúܿͻָ
׽ޣҲŻƺ죬ˡ
ʦĵǣԲɵɡԲɡյɵȵȣ˲ٳޣȻڷô޷죬̫Ƿˡ
ʦ׷ҲЩʲ
ڻȥ;Уյʢֱϣߵ˵ϣҪˣǵҪҪɫƣ֪ǷбǶɲôǵģ
ʦַġ
֣صͷ
Ҫյɶ˵Ҫڵ϶ģܽѵԷһ١
Ǹޱ竵Ķ棬ϵֻҪţʲô鶼
նɱһħͱħսһ꣬˵Ҳնɱһɣıӻ£ȴֻǱһĽա
һħսħҧһֻǹؽգȻʱͬߴؼֱ򱶲ֹ
ļһһѵĻΪˡ
οȻҰϣϸӲ̵ġ
ʱ˿̣ϵеڴǵ١
յڸ˵δѹԱ߸һˣʱһЦ
ŵЦţЩ˲֪ߵغΪԼеС¾Ŀˣڵվ߲ԶҪǱϣҶҪ֪֪˭пܣ
ûָգ˵ϡ
Դˣϸø˵ֻҲһ䣺ϣЩڵߵԶһ㣬ǰھͱ̭ˣЦ󷽡
ȻҲ֪˵ľʱôŭ룬ûж˵ЦһеҲֻڱQˣ˵ʺ򶼱
˵ûָգҲû˵ʲô
ʦĵȴһߣʵ̫˰ɣ


1680 ǿմ
ͥУһһա
ʣ¶̶һʱ䣬оֻһ˲͹ȥˣʱ֮УȻͷڵĵطܡ
ȻϲţҲǲʤ䷳
ޱ竣˵ǴС󣬷ǿϵĶûеòģһлᣬүүͻ뾡취Ū֡
ڰɣҲһ
ڵ䣬ȥһףϾԲ̵ġ
һΣ϶ǵһЩڵϸ⣬·
ҰСϽ뿪ɣƾݣҲõˣֱΣʶ뿪ȥ޻أ
סϣݺݵв
Ȼ༥޻صģ˵Ŷԣ
˵⻰Ͼֱˡ
бǶɸ֮ڣԷ֣ܶ㶯ƾʲô
ȻΪܣϱҲʦʦݵλһЩֻʦϲǰ簮
οĻϻһ򲻹
Ȼʵǿᣬڵϣ϶ҪȫԸû˿СֻǶˣϿ϶Ʋģ汲ӻ³һж˳˳ˮСӣʲôֵҫģ
ͣĹɧţδϵ̬ʲôӰ졣
ҲŲڼûһΣʮֲˬϸҪ֮뷨
ҪڷбǶһطĻͶ϶ˡ
һ¼ɣ͸оġ
ڣҪʼˣ
һգĿڴĵһǿմĵطˡ
ǿմλڷбǶϷһռ䣬һտռ䣬ǿմϷ춼貵ǳԣǳҫ֮£ռ䶼Եûʡ
˵ǿմԶʱһǳģһС磬Сֻʣǳûз˵Ĵڡ
һֱʦбǶɸٰĵط
Сǳ֮⣬൱ۣǿմзޣƯޱȣرһЩŮӣ۷Ź⣬ĵطٰʵ̫ϲˡ
УҦuӡӱˡ
ʱڣܣŮһֱƣֱڣǵúһЩ
ǴĵƲϺɣǶԣϺɶǷɣλܸᲢۣ
ǿմУ޾ǹĵ׺֮£ҦuӺӸǹʶĿóвٵɶΪ֮Ŀܶǰɷ׷άף۾鶷ķԪиŮɶЦúϲ£졣
ϧ߸ǿմУĿʼûͣŮϣȫϵߣѰ
ŮȻ֪ʲô϶ɵӰ
ŮƲ֣̿ʼϳϺݺݵһ
ϧɲμεҪ֪˭Ůһɫȹӣ൱Ըҫۣǹҫ£˺ܶɵ
һ󾪺֮һǿմȻʦԼеӣ
ʦܹʮͽоŰˣڵʱ̣ŰʦĵȫǿմϿʼдɡ
ϾʦŰӶбǶˡ
ɵǿˡ
˵ǴսΨһģ˱Ͼǿˣʦͽ֪֮ɶû˿ĵ֮⡣
ʦһģǵ̫Ͼ
λ¸صĶɳ֣ǶǶȫվӭӣʦ̫Ͼ˿Ĳ
ϵǴɡɽºҹϢΪҪμӵԾͲҪǰͣú׼ɡ
ǿųɵжЩп
ͥУײʵ̫ҪˣһõĳʹⱲӳɾͻ̫ҦuӺӡ
Ƿ˳ҪɾѾˣ˵ɾ͵ɣϼѡ
ҪΪеǿߣͥгΪ𾴵Ĵڣ߻ǲʵֵġ
ԿӺҦuӵӣȻƲеෲߣرǶϺɣΪӣûǷ
ǿմУֵ˵֮ʣʦź̫Ͼ֮󣬱µΧһ飬Ƕ˵ɶӭһ£ϱλˡ
̫Ͼ֮⣬Ļ巽ʥеλʥۡƼƽǴɡ鶷ķԪ𡢶۾У鶷ķԪͶ۾֮ŮֱӺҦuӣҪμεġ
ƼƽǴɣҲһҪμӵս
λ֮⣬жꯣߴһͷϢֲȮڱĿ񣬶˸֮ܵϴĿֲϢ
վһ£ޣֲͬ˱Ǵ˴εһߣóвٵɶƵƵĿ
һԣ̳߸վ
ʱѾҵɵڣϳͶĿ⣬дޱȵͰĽ֮⣬˿ûаϿ·ؼֻʣһ
ȻûһۣģԽǲܵõĶԽҪõɾˡ
ҦuӺӣһֱ׷ٷϡ
ۿԼһۣջ𣬷ŭʱϣ޲ھͳȥϸɵˣϧڳôɣô׶֣
ڼҪǸµĻүүסġ
Щ֮⣬лĴҲڳ׹ĸӴԪ˧ǧ˳ȵȣЩͥ㲻ö⣬Ҳһɼ˶Ҫߵġ
ЩɵУٶǴùμӵġ
ҲһЩɴֵģʮ񽫵Թ֮ģЩģͥʲô£пվ͹˳ɽ
ʱͥбȽҪһıˣΪ֮ͥбᵮһλµĵɣλɿ֮ޣҲ߸֮
˭ͥ˵һС𶯡
ǿմУЩ֮⣬ֻˣЩЩǵãЩûбķţʦˣ׼μӵģࡣ
ţȻܶõһϣãֻҪڵ¶ǶԺôҲǺܶģǱһλɿϣΪͽպ֮·͸ӳͨҲܿλᡣ
֮⣬ﲻǵɣûʸ볡ˡ


1681 ӵ
ǿմĵ٣вٻǲ൱ߵĵɡ
ûеͥǣҲڹעһ˵ͥУйεҪ۵Ļ֮ޣ߸֮档
һܹõ̤սͻƵ֮ͥ˵ҪӰ쵽ȥͥƵ
һ񼶱ĵɣͥӰɹ
ܹʱɾ͵ɣܸĴﵽ׶Ǹ𣬶ͥ˵ӰȻش
ʦǿմдɣڵʼ֮ǰһʽҽʦͽǷ׷Ʒ
ʦ¸أбǶ֮ƣҲǸʴƽóܹͣбǶƣΪвС档
رǶμӵ˵൱λᣬЩƣܹǾɵľһ
ȻֻǱˮнʤޣԼ޵ĻҪǧһƵЧȻЩҲǺȵԽ࣬ЧԽԡ
屭֮󣬻ϾͿʲôЧˣܵļҲЩʡǧʱ䡣
ҪСǧʱ⣬ϾǶṳ̂㵽ɵľ磬һʱԪľܶǧʱǶԾһᡣ
ϯУǻۣڣʮǢ
ֻǱϵģʵϵ۵ʱ򣬻ǴرҪμӵĵ֮䣬϶ǻл
۾ЦǺǵ˵ԪŮӣΣǷл̤ǿУ
۾ȫΪʮ̶۾Ϊ°׷ȴϣһӵģɷǣȻ塣
еԪ𣬱ǡ鶷ķԪ𡱣ҲơϹˡΪ֮ĸ붫۾ͬΪ巽ʥ֮һ
鶷ķԪ˶۾ʻЦǺǵģȴܲˬ
ǿ
ȫڱŮӣҪ֪鶷ķԪԼŮ²ܵõĵһǰҲ׾ٵģֻǵõǿĻǸⱱ֮ĸݲ
Цһػ۾⻰˵ЦˡŮҦuӣʵӦǲģѵԼŮôûģֻڴǿ
Ȼǣֻǽǿڶ࣬Ҫǿûôء
۾ȴЦҡҡͷ˵㿴Ƕ֮ӣޣ飬Ƹǿʢ߸֮ӣ֮ͳͷȸʦͽҴʦϣлƽǴ֮ӽ̫ʵɶ
Բӡ
鶷ķԪҡҡͷ̫ҲˡϣҲһ鷲˳ɣŮĶ֣ǶҪɳЦ
ԪǣǳֹĵܵܣħǱնɱġ
۾һ䡣
⵹Ҫעһ£ʱ֣ܻ֮ħҲʲô
鶷ķԪҡҡͷûϷ
ʱʦĵһӡɡ㿪ʼβһš
ȣȻЩĿĵá
ģһܵıʦͽӣϣ
ǷбǶΨһĲսߣҲʦµһҶϵ¼еǻ϶
һºɣϵʱ򣬶ϻº͵ЦһЦϣԷ죬ʦ£
⻰һߣͬΪʦͽӵʦȫһ
εǴʦͽս
ԣԭϲôƵġԲɡʦ֣Ҳܹʤ
ؼǣǺĿóڳɶӵģΨЩʦͽǣԺյ϶Ƿ˳ɣһϺ
ЩǿɣƲǷ˳ɣȻڵкú÷ӣΪһ
ο֮ǰǵɱˣ˾֪
ʱԣڵп϶һ£ʦµǣ϶ϣܹܵζΪǵһسӡ
ǵΪĶţǲô
ʦ£ɲǵǶ൱ԹߣܻǴĳ˿ڶ
ɽܵϵʱһʱ䳡к
Ͼڷ챾еľʦͽˣʱȫǸߺšϡ֡
Ϊж
ƽʱʱôãʱͬΪʦµʦǶƺƴ󣬵ȷ˸ж
ԲɡյɡԲɵɵȵȣȫڴĶϻжУϣܹڵлʤ
˵ʵڵģʦ˵սµҲܲ⿴սȥ
ܹʤȻõġ
ϵĺôڳɵе㲻ˡ
ȣܲμӵ֮˵ʱ򣬵һϣôΪƺƴ󣬸Ƕе㲻ˬ
رǶꯡ۾鶷ķԪЩɡ
ϵĺЩмһˡ
˴εǿΪǵ׼ģϣƾʲôŮսʸ
ɷǶϷֵ¼£ںôʱҲá
۾ȵЦûʲô飬ʵﰵԲˬ
ǣΪܻʤΡ
۾ҦuһƲϡ
鶷ķԪӣҲǲı̬ȣϣǶûô
ȫšϡֵʱһ˫ͳͶ˹
ѷ飬һϵעǶ˵񣬾ǿմн㣬˫ɫжǿޱȵս⡣
Ƕ֮ĳԹһΪǵɣڶΪɡ
ΪһԹڵĻԸԷ
ʵӡ
ǸźԶľ룬ʱ˿Ҳʾڵķ򣬲мſ˵һͣˣ
Ȼû϶˶Էͣ˶Է˼
ϲδԷ
ʵǴŭ޷侲Ļ»пܻԷ
ϱƽ̬ȻԷƣΡȻ
һҪޣ£ģҲ϶˹ĮиֳŨŨɱ⣬͸һĨĨΣյϢ
ɱӣϸܵˡ
޺һɱң
üͷ΢壬ûʲô⣬ޣûǵԷŶԣΨһĿԾڶˡ
ԶɣΣ϶¡
̤ɵĻᣬ½ʲôǰҪͳͳǴ򵹣


1682 ˵
ɽȥܵģǴ˴εеţֱ֮ޡ߸֮۾֮ŮҦuӡ鶷ķԪ֮Ůӡ
⼸λ֮ǰѾˡ
һƼƽǴ֮ӣΪ̫Ŀ࣬ͷнǣƽһ㣬žǳͬǿãεпá
һٶʮλμӵһһܡ
ϣÿνܵЩõʱ򣬳иλ൱У֮ǽܵһЩ˳ɵսĵǾһĮҲֻʦµĵǣԷ˳ɵкøС
ΪʦͽǣϺܶ඼Ƿ˳ɣûʲǫ̂ģУЩ˳ɵǣҪЩеöࡣ
ڽܵʱע⵽ǿɵĿһֱԼߣаǶꯣرĴеĳֹлĹž
ǵĿͶϣȻֵͷޡ˵һЩ
ϲ֪ڽʲôӦԼ
ԴϻȻ޾壬Уһжֻƾʵ㳤ڴˣʲôСֶΣʦŭսǾͱõˡ
μ֮˽ˣ򡣡
ɽһٶʮȫһ飬Ȼ󻷹ȫ˵һٶʮսʤ߽̭˭߳ȫʤΪεһõս֮ʸ񣡡
ս꿪һΣÿֻһ
ͥһ£ѾͦʱˣһܹʤͬԾţɾ͵֮
ĵ൱ңһεĵǿ߲μӡ
ձ鿴õıޡҦuӻӣһ̫ǸͥͷԵĵɣСõĵرϼԪв٣кܶ
սÿһ֮Ϣһ꣬ˡ棬ʦϳ
˵⻰ֱ˵һȥ
ĵһ֣ϾҪʼˣһܹʮĳԣϲǿǰѡ֣ʦġ
ڳ˵Ŀ֮£ʦºмˡ̫֮֡ȴֳ̫֮һյƣ̫֮תš
յһĹââͣһٶʮߣƹͣ˭ϣ˭ǽȥϳһ
ʦѡֵķʽûκ˲ġ
Ͼʦžǹûܹʦĵɴκƫ˽Ҫ֪ҪŪٵĻֱѡһ˽սˣûҪٰ
һֱʦƷ֤ûκ˻Ĺ
ٰǸ˽սĻᣬɶʮ𾴣ԱʦԼϳ˳
ʦҲֻǼ̫֣֮Եѡϳ
ڵʤֻһǿǰϳҲǺܴʦѡ˵ʱ򣬸ûκԣȫѡġ
˽ŵĿ⵱Уȴյֵ̫֮Ʋתâͣڲ֮ϣͣš
ܿ죬յһ˳ɵͣ
˳ɵոսܵѾ˶ʶһ£ƺΪ˵Է˵ľ磬мԲ˵
Ը٬ʱ˿̣͸һĨ֮ɫ
ǵƽμӵÿһˣȲҲ̫࣬һٶʮ˵Уǿʵ̫ˡ
Ȼ˵ƽͥߣǴ˲СȻûʲôȴƾʵ츳ľ磬Ѿ൱Ĵڡ
ң˵ҲɼĴڶԿȻ˵ö˶˵ĳμӵȻɼĲûκε
ɴ˿ɼ˵ʵҲ൱ǿ
ţ̫֮ϵƼתܿһͣ˺Ȼһλã˹ս֮ӣζ
˵սӦûʲô⡣սϯϣ񵭵ЦһЦ
˵ƽվҽд裬൱ɵһصս˵ֻǷ˳ɣΪ塣һԵҹҲЦһЦû˵
սϯϣҲǵĵһսв˻ע
ȻĴ巽ʥڣǿɻûп˵ģϾζ֮ӡ
еζôܱǷ˳ɣûκݱ˵ò
ϳ
˵һϮ£üĿɫд֮ɫǰζ
ζһۣȫϢ·̫һϢǹǿմΧǳ֮⣬иǴһĨȣ˵г֮⡣
ɡ
ζĳ˵˹ָ
˵ǳʦͽǣһĻ׷׶ЩŭζƲǷ˳ɾ͵ˣ
һʱ䣬ʦڶ࣬һӾ͸ǹں˵úýѵһζ
Ҳϸһԡ
У˵Ҳܲζһ֮һϮ徹Ȼİɫ⣬ζϮȥ
İɫ⣬ÿһ·գ˵ǿͨڵ֮һ̶գںЩɫ⵱С
һпɽˣɹأ֮ǰ˵һλɣһгɹӶԷֵѣ˵˶Էĳͨհ
ɫϮζȴһĲм
Ϻ˲Ʈȼ޾ĳȹâͬһ̫һ㣬ų
棡
һ̣ζ·һö̫
Χնʱ¶ȣĳһ̾Ȼһֲ֮µκδڣƬ򼸺ûа취ֵ⡣
ֻһ˵ɫ⣬Ȼڻտζһ㣬ͱȫڻζɲκв
̶ʱ֮˵ζԶһϮѾãֲ¶۵ýڣȫҲȫǱ˵ĺۼǱѾʧȥսϢü΢ֻƾһڼûлԹȥ
ʤߣζ
Źɵⳡս
Χ˶ûӦ˵ѾѹҰζ
ζȻ˵ǿôࣿ
ʦµǷ׷ЩȣǷ˳ɺ͵õĲ


1683 Ԫ
ʦµӣ˵Щʧʵڿ֮ǰǲ˾ѾԴ׼ˡ
ϾǹۿĵкܶˣȻÿһεôĵúᣬʵҲɺҪȷ˳ɾ͵ǿ˲٣Ǿǲа
Ҳз˳ɾ͵ˣܹڵлܵúģֻˡ
˵ǲ˵㣬ʵǶζпܻʤģ֮ӣʵȻǿ
ǰг֧֣֮·һ˳ԳԴṩʵǿҲ
Բɡյɵȵȶ
һ˱㽫ĿͶϣԵģʦµǣ϶кܸ
ǰϿնɱħһɵڶصĴڣϵʵӹɡ
ħ˵ҲʦĵӣһΪڼΪֹĵܵܣƽʦӶ߲һȥϲʦֵܣԷǺܺá
ʦ£ûиħϵõģħ֮ûʦµӶϲ
ǶϸڴϣڵϻܸĵɺᣬΪ˳ɵһһЩӣҲЩɺףӲһС
ȥ̫֮ϵƲҫţһԽһԵϳԾ
ƽս
ǿմСУΧȫǳһԹսַǷ
ܵĿޡҦuӡ̫ǣҲϳˣǶȫѹ˶֣ûǵһ֮С
ڳеʱһЩ飬ʦͽǶߡ
Ķ֣һķľ
ö䣬սһԣһԼ֮ĲҲǺõġ
֮δֱӻǿʼ衣
ʱЦŽ·ȫ£ʱ֮ƨɶˣʱб޴
һоͽսȴ衣
ѵѾս£䶼˿ڣ
ͣУٹڶ׷׽кЩڣ϶ǳеĵɺ֮ģҦuӡӣ׹ĸ֮ӣԪȵȡ
˵ƲЩ³˵ɣҲûʲôλġ
ǰȻ䣬ǺܲˬѵƲʲôģ
ڱ裬˵ֱǴģ
ĵɣҲʦĵǣȴǿü䲻ˬҧгϾĵǵкܶ඼ûкõĳȫƾŬһһľ硣
Ǵӷļ࣬ɺҪһǧһ򱶻ֹԷǣֱǶŬ裬ƴ̿ӣ
ôܶкøУ
߸ڹսϯϺǳ˼䣬»֪Ҫʲôʱ򣬼ˣһ潫ˡ
˻ԣʦ˾£棬ǵһγϷŪ˵顣
ʦɫǺܺá
Ϊˣ̳߸ŻǳҪȻĻ֪Ҫֵʲôʱ
޷СӣɽܿŹأȫͥ˶ˣɽ㶼κκøУߣҹ⿴ʮСȭͷܲˬӡ
Сźˣʱϳ϶ƨʶɽµǿñȽϿ֪ʵΪ
ʵǿһЩҲ
ϳĻҲǱ̬սԻԴΪɽºϵʵɲѰɱȣ֪ǰϾѾԿˡ
ʱϾϼܹͫ۵ʬȻǵһΣҲϵһ濹ɡ
֮ϵĶֻȫǵɲΡ
ѽϸͬʹû˹ϸϳˡҹ⻹ǲޣǳһĻʵ̫Ϊݡ
رǵڳϱʱ򣬾ȻвֽкãҦuӣӣ׹ĸ֮ӡԪЩɺһԴΪֳ֣ͣƿ죬˷ŭ
ȥϾڵű̫֮ϵյĶֿԾͲˡ
ֵ̫֮Ƽתܿǵƹͣһ̸Цĵϣǰվ׹ĸȻǶλ֮ӣԪ
ƹԪͣʱ򣬳һӾͰ
ĿϵһγսȻǶսԪ
ţбһ󻶺֮һ֣Ƕûпʲôʵıԣһ϶սԪӦûǿԿģӦñȽϼҡ
ϱϾնɱħɵڶصģսЩˮ֣ʵ϶Ҳӹɡ
Ԫ͸˵ˡ
׹֮ĹϵܺãǵãҲ޺Ԫ֮䣬СǺѣڣоĹϵ
һֱԪʵ٣Ҳһ
úǣƽｻǲ٣ԶԪʵҲ˽⡣
ԪʵŮҲˣԸϣӦò⡣۾յЦ˵
һԵ鶷ķԪ˵ͷԪϻСŮд裬ֻϧܣ˵ͻƣʵøǿˣڱһϴܡ
ϣЩʵǺܿãֻǰֳĶеԲŻע
ʵ϶ϵʵЩɲ˽⣬Ҳȥ˽⣬ǿʲôˣܱȵЩĵɺ᣿
Ҫ֪ƿͥԴС˳˳ˮͲᾭʲô࣬ʵһǧе汲ָһ··ͨ桢Ԫ棬Щ޳ɵǿ̫̫ࡣ
ȷ˶֮ϲδ˿¡
Ȼ˳УԪһȥԪ壬ɰ۾տݺڴ⡣жɣһӥĳƿ֮׹ʣ͸֮â
Ԫ̸Ц˵û뵽žֵԼϳսˡ
ǿСϳˡԪҪ֪ǵɺĿֲޣĶ֣һΪˣǧҪлҡ
Ԫ˵¶Եü׶Ƣͻ𱬣ڶϣ˿壬Яӿ֮Ʊ㳯ųз˹
һĮѪģʲô
ɱϣֵĻҲνǸ˵˭ɱһ
ȻڹսϯϹЦϣɱԪϡҵģɣҲŮˣ


1684 ħλ
ŵĻΧüͷ
ֳ˵ֻԲʱˣϾлôɳأÿ˶Űӡ
ɴ˿ɼ簮˺εȳ̶ȣֱʲôʲô޷죬˿Ǻǳʲôӣүүܸȫƽ
Էţһᵽɣϲ޶ԡ
ǿմ룬һȥ͸һĨӣϣʵһӲ·ڱЦ󷽣
ƿСһ죿ϣɱ㣡ɱ֣ڻû˸˵зŭƽϢ
Կ
ϵ˵ںӣֱץ
Ķ֣ң
ʱһŭĺǰȻԪ˱ϣذܣ̨Ҫֻ֪ǵĲжˣ
ɡ
ϿһԪɣʵϻ൱衣
ۺʱϴС֣رǶԷǸޡһĴڣǿɵãֵµֶξԲ١
˼򵥵棬ͽȫյȼ
εĵһ֣ûʲôÿıԣһ˳еɵ˶ҪϺԪ˭ǿһЩ
һЩ곤һĵɣ׷Цָָ㣬ֱϡԪԾĽ
ҦuӡЩɺᣬȻϣԪܹúýѵһϣϾȻҵڳλŮʮֲˬ
Ҳ룬˭ڳϴʴʣ
ʦͽǣǷ׷Ϊϼͣ죬ϵǶ൱˵Ǿ߱ˣϧڵıԵУƲûʲôá
һлǵÿʵ
ϺԪ˶˳ڣජŶԷ֮ʱʵѾʼˡ
Ԫӥĳ򲻶𵴣һ֮еϯ
棡
ԪȫƲϣһԪδֱ֮Ըϡ
˲бӳǳ֮⣬̼ͽûУ
֮ԸһɵһػԣԸϣ͸ʲôЧ
ȫȴУ˿ûжҡ
ת
һ֣ΧǬձʱתЩߵ֮һӾͱתƵΧȥȫκβϷֺ
ӿ֮£ԪЩ죬û뵽ϾȻӦԼ֮
棬˵ֻһѰֶΣ㲻ʲô
ʱ˿̣ԪѾϵת統УҲû⣬һ̧֣㾲ֹ棡
һ̣Χ޾˸֣Щ·بžʹ⴦յУֱڲűԪױ
Ӧʱ䶼ûУͱ㾲ֹûӿȵ׹⣬·γһƬĺ󣬴вϷڳϲϾۼͼݻ
أ
棡
ϵƬĺһӱҲ֮һ֮ΧһƬ֮Ȼһ̱飡
ϱǰн֮ƣ·һΧȼա
Χ㾲ֹ֮һϽ֮Ƶͱǽ֮׻޷ϵ˵ϻˡ
̶ʱڣ˫УĿϾӣۻҡ
˸ҫĿ·Ԫռ˾Եƣ׹ɢȥϻŽ֣֮̾ףⳡиû˿ơ
һĻ÷ı
ԭǻЩģϸ֮ǰ˵һڵǰһڿǲҪˡ
ԪѾǵõеǿ֮һǣҲԪǿ̫ࡣ
ܹɵֵԪĽƣɼʵǿ󣬾ղܶսΨһҲЩǳԾͷ
ȻǻϣܹնõһЩǵ֪һ;Բǹ⿿ܳɾǿġ
û뵽ԪĹƾȻСӵסˡ׹ĸλɣҲ˽ⳡսԭɵ飬ҲЩء
ż
׹ЦǺǵģԪֻ㶯֣һ½ǰˣֶͨΣδءϵҲӣʦѡеĵӣǲ֪Ԫֵ³Ŷˡ
ƺʶϵʵеԪһЦ㵹Ǳ֮ǰЩǿһЩȣǲ̫ԶɣĻᶼûУʲôһһϿɾͲÿˣ
Ƣ𱩣лֱ˵Ͷû˿ء
ʱȻѾ˹⻰˵ѵʦոոˣԱߣļ΢
ҧųУԪ
ҼǵòĻʱЦ죬𣿡
һĨɫʱʱԪЦһһгСڴʵΪ١
Σ㣬ҵĶ֡
ԪЦһûϣȫƣȻʩչһֶͨΣħλ
ӵӥ˫һӱ磬ƬбţƬѸٳϮȥͬʱͷųһ֮
ʱ˿̣ԪħλͨЧ£ʩչֶε˲֪ٱ磬޴ڣƬУԳκεط
棡
޾Եյб֣γһһУЩе̺޾Ĵݻ֮ǵУܵ޾Ĵսƣ߶
ʱ˿̣һӱУ׹˺ͼ䳶еУɴ
⻹ȫ
Ԫʵ൱ֲڱһ˫ֱ׹⻷ƣһԡⲻ⣬ڵĵطиЯſɱ֮ƣϵԴ


1685 
档

ҪԪǡħλ߽ͨϣһޱȿֲڵն飬Ѻ۴Ͻ˺ѿֲȫڶ
ǵĿǰΪֹһֵбǿֶΣ
Ԫ׹ĸ֮ӣǶ˹ͬɵŻ൱µġ
ԪʵףɵڶصĴһУһЩѶȵġ
ҿӦҪ֮ˣնɱħ֮ʱһУԵֵס
ǣǵõʱ޺壬նɱħһڣ̫ˣ
Щ϶ЩۣǴĵƲϣҲԪѹͲΪܻԪ
ǷıɣҪʦͽǣ鶼
ԪһУǵвٵɶӲ˵ɶǣֻһ
ȻϣܹʤԪһеƣƺҪʤϣ൱ãˣοԪԪûмܹ˿ֲ𺳡
ڶǵйڽŵĿ£鲻䡣
ȻܵԪǿƣȻ塣
أ䣡
Էƽٵʱϵķһʩչ˼£仯һ·ľһǿմС
ţ޾Ѫ桢սΧƣֻһ̣ǿǰδеĵز
һ̵ûһʽǿҪԸħпܵģȫ俹⡣
棡
Χ˲֣Щԭڿĺ£Ҫȫˡ
ϰ֣һɲۣ֮Ȼȥ
桢γɵĿУȻһ̳߽⣬ϵİͷǿмͬھ
ǿմУ»ع
ڸոյĽ浱УϾȻѹסԪһùսϯϲ˶¶ȵɫ
׹ĸλһۣӶԷп֮ɫ
ǶԶԪʵģţ֮һͬãϷصĿֲͨȻֵסԪĿ񱩹ƣԿϵʵס
Ҫˡ
׹˵ʦλյĵӣȻ˵ãȻƵԪҪԪ
Ͼʦ۹⣬ܲ𣿡
ĸǺЦ˿ԼӻӣԽǿԪ֮ԽԵϲһǲû˼ء
˵Ҳǡ
׹һЦ
꯺ޣҲڽǿմⳡս
ޣǱΣ
̬ĮѯԼĶӡ
ޱȣĮȻ˵ԲҡǶֻˮ׼һֻʱ䣡
á
꯵˵ͷδ˵ʲô
һߣߣųϵı֣൱ˬ
ɲгͷ
ߣϣϳңϻôͷϧԪʵһ֮Ͽ¾Ͳϳˣѵһѣ
Щˬүү˵ʦòҷֿϰɣϾҲڵϣĵӣͲÿˡ
ǺǣʦƽүүŵģأֻҪúñ֣ĵһõˡ
ЦЦʵ㿴ԪʵΣϣмְջʤ
Ȼʮְա
˵Щ˵Уһ޻֮ܿ⣬ֵ⣡
ȫҲôһС˵Ļˡ
ⷬȥҲǴΪˬģ׹ĸ۾鶷ķԪ֮ģҪ֪ƺǵΪ֪θܣ
ȻԻŵģ֪
һֱڱӻҪȻСȫͥ˲ٵˣˣв˿ֻЩ˰ӣҶ˵ʲô
УԪսڼ
Ԫ֮ͨͷţûκεϣЩˬ
ڼļԪ
һɵͨɫ׹ƣǶžſ貵ʯÿһʯһ޾ľ޴磺׽硣
׽統УڲϺ׺ֻط飬޴رԪУ˫ޱȵϣܹͷų¿ֲ
˵˷Ԫ֮ǰȫͬһεĴڣʵҪü
˷
ԪĿƣϣ¶м֮ɫǰģ֮ڿֻóܽܡڷϣҲӦøеˣ
ϻô࣬򲻴򣿡
ȴһЦԷϻ
㣡
ԪֱҪ
ⳡսֻҪϱҲܿ뵽һֱû˵ʲôϻ
ϣзȻγһž޴糯ڵĿռ串ȥ컯׳أ𣡡
һ̣еķſűʯһ˸Զŵ֮⣬޾״ӷбͬһתŵ컯׳ء
컯׳֮ڣն͸һޱȿֲĻϢɲǼ佫ûȥ
桢ͨԷʩչ컯׳Ǳըǿᣬƻ˺ü֮࣡
ս̨ϣʦµǷ׷׶Ϊ
εϣϿ˵Ƿ˳ߵеΨһϣڵһֶ̭ɾˡ
ʵֻԪ˭ʤ˭
ϰˣǾ̫ϧˣЩɺ᲻֪ҪЦãرޱȵ
УѾ컯׳س׸ǣȥ۶ǱڵףҪڵնը飬ҷ
棡
ʹ˾Ŵ֮·һӱյΧռеײ
컯׳ȻֲҲ޷һɱ߻ܡ
ʩչ֮컯׳صˣȻΧȻǿ񱩵ףֻҪ׿ϵͻᱻ泹ɣ޷˺Ϸֺ
ͷԪȻֻ֪Ҫά컯׳һʱ䣬Ļֻ·һ
ôʱһĨȻ컯׳صбͷ
ѣ
֮סԷĹ֮󣬱һͳ𹿰ʩչ𹿰ĵһֶΣѣ


1686 ʤ
Ԫ벻ԼԷʩչ컯׳أȻϵ֮ˡ
û뵽ϾȻܴ컯׳صʩչֶͨΣԼԪƣ
ȵԪӦʱһĨâѾߡ
ǿմееɣһĨһ£컯׳صͱĽɫ·Ҫ˺һֱ޷ֱӡ
׵ԪܹܵеĻ
ʩչħλͨ˶׵磬Ҫ˵׵ˣռ䶼ܲסһӺԵԪͷ
Ԫ鼱֮£ֻüͷų棬ΧγһȦС
ƾֵ֮ܵסϵ𹿰
һУѡ
һ֮£飬Ԫ˵ɳȥðģȫû˷־˵ķɡ
ϳ𹿰ڳУ컯׳ɢȥĳ˵ǰƾˡ
ϣϣϣ
һ̣ȫȻһƬĻԷıɣʦ¾Űٶλӣʱ˷ܵĻ
̫ϸ磡
ҹҲڹս̨˷ܵľСȭͷţոջΪϵģϻԪ
ڿϻһûʧ
Ҿ˵ô׵ˣɽһԴֵЦ
⻰Ǹ׹ĸȥⱲӶ밲ˡҲǲһ˵һ¶Цݡ
Ԫɸһ
̫ϣܹ̤ǹؼԵһˣֻҪܹɾ͵֮λ֮ĹϵøӽܣӲɱ˷ֿ
۽һǰǣҲûɢǣ֮Ĺϵȹ̡
ᣬյĵӣܲ
ǿմ۵λã̫Ͼڹۿ
ۿϻʤ̫ϾȻѵõЦųһ䡣
Ȼֻһ򵥵ġܹܲõͥɵĳޣǶôѵһ飿
Ƕ֮ꯣ߸֮ûеõ̫Ͼĳޣ֪ϸոյıжôۡ
ԪֳսѾ޷˺ӣڲμεһҲǰʮ
ȴһֱӺɣװɼϵļ޻ڴˡ
ϾˣͽţϾЦˡ
ȴû̫⣬ЦţϵıȻҲʮġ
˿Ҫǿûʲô⡣
̫Ͼһ£ܲߵ󣬻ÿ˵ʵˡ
ţĿԴɡ
ʦЦǺǵģϲû̫ĵġ
֮£ЯսĵɣڱͶúѿˡ
ȻԪĸĸ׹͵ĸ
Ƕɫ̼࣬³Ԫ˳ʼˣȷûʲô󰭣ֻʱʧȥս֮˿
ҪħһӴˣԲüȥˣ׹ĸҪֵ첻ɿŰݡ
ڣԪֻǱ˻ԹȥûΣա
ԪȻϣ׹ĸѽܡ
ԭԪʵԿεŽǰģ˭뵽Ȼһ־Ͱ
лʦڹⰲţʦҲûе
Ͼոϵı֣ҲѹԪпڵһ־Ԫġ
ϣֱд
׹ñףȫ׹˸޲ھȥֽѵһϣϧΪȻǲ֡
˳ɵСӣȻ˶ԴԪպлᣬҪ֪ǵĸ˵Ԫֱ۵òˣϸʹޡ
ս̨һߣǻڻŸոϵһСѡ
ʥ֮ʱƺҲôһУʱһɱǰһӴ򱶲ֹ֮۶顭
۾
̬ϿЩʲô
һʥ췢飬Щֱ⼸ܣϧֱڣ֪ܾʲô
ϰʦ£Ҳûʲôᣬֻټȴȥˡ
޶ϵıЩȣ֮Щŭ
ԪǺѣԪһ𳤴ԪȻ˻ܣͷŭ֪
ϢĮɭȻɱⲻɢһɱ˻˵
ϵʤҲð
ʱͿʼǵ޳ܣȻˣֶΣ͵ϮԪʤҲӮĻ̫ƽˣ
Щͷۡ
Ϊƽʲô͵Ϯһ˵
δĻЦŰο𼱡ǸһЩ밡ȵһ֣һ֣ҪǸϣǿԺúһһСŮ޿˭һӢۣ
Ҳԡ
룬ڴЦЦԪˣֻܹ̫ãϻǽүԸʣϾ⻹ܾһŮĹ
˵ɾͷ·һƷһֹġ
ưģǻһԪ𣿡Ҧuڹս̨Ҳ൱ˬ׶۾˵
ŮȥԪսӮ𣿡۾ѯʵɫҲ̫ãϾԪܹһЩЯμӵĵǵġ
ȻӮˣԪһֱҡ
ҦuһҪǻȥԸϣҪÿ֪Ⱳ
Ͼһˣ֪ϻ˭Ϊ֡۾ЩڴΪܹһֱߵڴľ˭ܽϻܡ
εУǵ˭ܻϣܵõСҫϾ⣬ոֻһԪ
ϣһ㣬ҶϾͺˣҲҵʵһŮҪǿöࡣҦuӺϣһֺ϶սԼ
ϧԸΥ
һȫܹ֮ʮڶ֡
Ϣһ֮󣬵ڶսſʼ
ͥ˵һʱ緲һһǸǿմû뿪ڴ˴죬֮ǰһֵսŽȥֵܻĶԾ֡
ڶսʼʱ̫֮ϵתʼѡ֡
Ȼڵսֵ̫֮ƾ䵽ϵϡ
ȫɶʼʼڴҪ˭ϵڶֵĶ֣
ֵ̫֮ƣͣһϣȻ֮ӣζ
۵ζվɫЩأĶöڴ϶ϣȴˣΪԼѻϡ
ϾԪŵİǿѡԪϻˣôϵĶ֣
ζļǿ֮ǰλ˵ʱ򣬾ͱֳ˶Է䲻мһС桱Ͱ˵̭ˡ
ζ֪ϣҲ䣬ϳĻлᣬ˭֪֮ǰԪǲã


1687 
˫ϳ
ٴμϳ֣ս̨ϵǱ鶼Щ
رǴζս񣬻ҹλɡ
ҲͥʸȽϵĵˣζҲ൱ϲ벻ڵ棬ζȻΪ֡
ˡ̾˿֪ԼζԪȶвٲ࣬ڶϽԪ˵ϣ˵Ǻʤˡ
Ҳδء
Եҹ񵭵һЦԶʵȻϵĶ֣ˣҲٽһ֣վᱻ̭Ȼˣһ϶ϣǿԱһ£֪Լȱںδ˵ͻơ
ҲǣԴѹرڳ̵ɵʱѹ֮£ͻƣϣܹǰУͻԼļްɣҲͷ
ⲻֵ֪͵ıԣʲôѹ
˵ǳѰ԰ˡ
Щսĵɣûκóڷ˵ʱɶǲѹ
£дʵֶͬսʲô
ϳ֮ӣζЦһЦζ㲻ֱɣô򲻹ң裬Ǿ̫ûˣ
⻰˵ΧǷһȻĻԷǵĽк
ǿûǣ֮ǰζһл˵ŵ衣
ζ˫λȫ˹
˭ΪζϵĶ֣ϻԪ֮Ѿŵİǿѡ
ζ˵⻰൱зġ
⣬ˣ˭˵⻰ҲѹζʵҲûǵҪ֪ڳڶսĵǣɽ¿ü伤ͺڳζһ
ҹɻܣȻٹս̨ϵĵüͷ׹ĸǧ˳ĴȵȣЩɣͥӵһλȨƲС
⻰Ȼˬ
ǿ뵽֮ǰʱǻֳƿ죿
ͬ飬ԼϣǾͲˡ
ЩɣӸλ̫ˣЩӷˡҡҡͷϣԸζһ
֪ϲġ
ͬ
䣬Σ
ζϵĻʱŭӿͷŶ·ڳ۳һ̫
ǿմУ¶һӱ˿£Ϸ·һ¯Уȫź⣬Ҫһ㡣
¶ȣ˵㲻ʲôƾղ֮ܵסˡ

棡
ʱʩչֻͨڱ˲䱩ǣһ̼۳ζȻ
ޱѸ٣ζɫ䡣
ϵֶΣոԪʱûʩչе⧲ٶȽǰγһȻǽͼֵסϵ档
ֻϧζֻ൱ڵɵһصĲΣڵʵ಻С
նһ˲Ͱ۳Ȼǽɣ飬Ȼ䵽ζ֮ϣ˶ػɣ֮һ·ɳ˱أ
һɻʤ
ҲûȥԷ˵û˿塣
зִ磬ζܵƤˣʲôӰ죬һ±
ô
ζȥ֮ҹһڵɻæӭȥסˣûʲô󰭣˿һʯͷˡ
ԶԶǱҹζӣ΢΢ҡҡͷת뿪˳ء
ЩöһӣÿһǱɱһκһ⡣
ϿҪֱؿֱֲûܹ֮޳Ĵ
ǻɳĵǣ㾳һԽ㲻ǿߡ
һδ̫ķ粨ֲأҹ΢˵øУҪ˵ãǻǲʵġ
ǺܿͰעеһԾ档
һԾֲ̫֮תƺܿҫˡ
Ծ˫ȷйսĵȫΪȥҪս˾Ȼǰǿѡ
һ֮ޣ飻ڶ鶷ķԪ֮Ůӣ
ޣսӡ
˿ɶεŵİǿѡжи뷨ǾҪ̵һõĵһսȥ
ǣǰˣʹֻ֮һܹһ֡
ȷֱ֮ӾϳˣгһѼԪ컭ꪡޱ飬ȫɢĮϢ
Щȣû뵽ԼһֵĶ־Ȼ֮ӣޡ
˵ʵǱȽӵģ֪ԷԲԼҪսʤޣضҪóʵˡ
û˭ʤ˭һ
ӷ˴ԼһϮɫȹ֮£ԸзޱˣΧԵɿڸ
ǿɶһֱ߸֮ˣҲѸȣ츳ߣܣֱ޷죬۴ʲôΪƽ
ͥһĶ棬˸ǡ
ӣѾǹϵŮˣ˭ҶзǷ֮룿
ޣֿɱ̫أҪһܲء
ϳ֮ЦһѾԪǬСϡ
޶ףⳡս˭֣ԪҲǱضģˣ翪ʼͼЩֳʤ
ʼɡ
޶ӵԸзȴӶһᣬ컭˲趯ɱ
Ӱһӡֵȴҵ֮һӾͱ
˫սʽʼ
ϡһЩμӵȫ۾ĿⳡսϾ޺˭ʤˣпܳΪ֮Ķ֣һ־һ֣Щ˽ǵֶΣкô
עֻޣƨɺ棬мֽˡ
οӵĻֻҪ˵仰˵͹Թ³ȥˣûʲôɵĵġ
Զ˵޲ȽӵĶ֣
棡
ڼԪ컭ꪵڻ£Ȼһȭֲ̼䱬һȭȥȻգ֮ĿռֱӹᴩȻӵǰ
ݣһȭɱӣòٹսɶΪ֮Ȼ
յһȭƼ򵥣ʵ̺ǵɵڶصĴڶϣҲѵֵס


1688 컭
һȭӳգ鶼
սУ϶⿴Ƽ򵥵һȭ̺
һУҵӡֶΣӡҪǿһ֣϶޵ʵһ˽⡣
˵֮ǰıУԪһսȫ㡣
ôڣ޺֮սʯһ㣬չֳʵȵԪֳĸǿһʼ֮ȭ
޵ġ桱ֱ֮ǿֲһȭȥ飬ֱһȭЩӦ
վ鶷ķԪ֮ŮƽֶҲ٣һȭһ棡
һɺڰ˲䳯Χɢȥһ˲䣬ս֮»˺ڰһжڰ֡
һ޸Ͳ֪ӵʲôطںδ
ԸоԼ̺һȭѾ˿մڽսڰ֮뿪ԭأ֪ܵĸطȥˡ
ĮȻ˿Уվԭؾĵȴš
һڰһƬսͻȻд۵İ׹ų
鱦棡
һǳ⣬һޱȴ۵İ׹Ӻڰҫ˲óбùâɣһʱ䶼۾
оԼ۾һ۰׹ֱ䵽Ļ˫۶Ϲڰ׹ҫ֮󣬶һȵʹ֪ӵкεȿֲĴݻ
ƾ˻ǲס޵ơ
ţȴ޶ͷϾȻ˵ֻۣȻа׹ɣޱȴۣǵֻۻǱ˿ֲһۣ֮ͨ
֮۳֮ȫ۵İ׹˲䱻֮۵Ҳ޷ʲôв
ӣǽ֮۸סˣһʱ侹Ȼ޷
㣡
־ŭƮǼԪǬСǸڰɫĺӣһȻ͵ǽ֮۵ķ
ֻϧƺ΢һ㣬Ƕ˼ԪǬһʱҲ޷
Щż

ʩչԼ̣һǿͨƾԪǬбģԼҲһʹá
ֻһŨ֮˲γһƬɭ֣ƾֲյУƹȥЩֲǿܿƽȥʹ֮۶׷סҲ޷ӳ֮ǰķЧ
ɫֲƣסã˷ƺһռơ
ȻţڵĵطȻһâҫļԪ컭ꪼٷɳɫֲﾹȻ˲ͱնϣ컭ꪾȻգ˲ͻƵӵԣ
ʲô
⹥̫ˣողŴӽ֮۵ķѳ޵Ĺƾͽˡ
ң⹥Ʊ֮ǰκһιƶҪҡ
컭ꪣһļԪʱ˿̣ڵбһ֮£Ӹ޷ֵΨļԪǬСڹؼʱǰȴ컭ɣײϣԸн˳С
սûһ˿һϧԶô飬͸ɱ⡣
գԼԪ컭ꪣѹԵĻӣȻ֮ǰ˵սܾʣȻʵ֤ڵʵɱҪǿ̫ˣ
⼸ȵʱ϶սԪʱǳսӵѹɳ˳˵Ԥϡ
Щɳǣ޺Ӧǲʵ˭ʤ˭ÿͷӵôڿǶˡ
ޣҪӸǿܶ࣬Ǹ֮ǰϡԪҪǿ
е컭ꪣǾһնǸûӦ㻻ϺԪ⼶ģҲѵֵסɣ
ս̨ϣɫЩء
޵ʵǿٱԪҪǿܶ࣬ԼܻԪѾʩչ˺ֶܶΡ
ҪսʤޣƾеֶΣ
Ǹ޶ϣҪСĲС
ϽΪͷŶ֡
Ŀ꣬ȻҪΪĵһһ䣬޻Ҫ취ǻܣΨˣ㲻ʦİš
ĵڶ֣ޱֳĿֲʵóеɽֵ
Щɳǣһףأ˵һöӣ޴ʱʵδδزܽİ֮࣬
֮ĸ鶷ķԪ𣬶ȥء
ȻӰˣ鶷ķԪһ㶼ûвˣֻеϧѡ
Ƕͥĵɣ˭ǿ󣬶ͥǿҲͥĵλȹֻ̣ҪʤĲӷˣǾͶԽܡ
ԽȥıţһӾͱޡҦuǡ
ǺڴЩ˵еһõĵһ۴ӷ棬ֱ֮󣬻ڳеѾˡ
ϣеٮٮߡ
ֱʮǿϱ֮һ
ʣĲߵУ󲿷ֶǵãЩǰҲһֱڹۿεҪǶޡǵʵȽͣܿǡ
ڿʤ㲻󰡡
ɽ°ͣ˵㿴ޣȻӵд˵ʵɱͶˡɵӣ϶޵ڶֱֳĲɣѣѣѰ
˵ʲô
ҹ̵һۣסĶ䣺ϸôǿ˵֮⣬˭֣ޣϸĶֲɣ
ããϸϸǿС˰ɡɽ±ġ
ϸҲܽеģҹⲻģˣʱսϯϴɱĲҽ
Ĵ֣ϲû⡣
˼ޱֳЩֶΣ컭ꪵҹƣ˵ؼⳡսУ޿϶ûзӳȫʵ
ֶΣǶԸĺѡ
컭𹿰Ȼȥǿ
϶ʥģ𹿰Ҳġ
ޣԼ䣡
ʥ֮ʱ𹿰޵ϵ꯵Ľ֮۶ֱͱˣѵԼӲɣ
ڶֽ֮󣬱Ϣһꡣ
˲ۣԤʤЩͥɵû˿ϡ
ŵڶ޶һ޵ķͷ׸ǹϡ
һ֮󣬵ڿʼ
һ֣ÿһս˫ʵȽϴϣ䵽Ķ־ǵһսģȻһŮӣ˵ûʲô


1689 
ֽʸ֮Ůӵпȵɵһصս
ڵĵ֣ʣʮУʸһˣ㲻ϣˣһҪĿҲ
ϣûġ
ʸ˴Լ̤볡϶档
СŮӻʸ̸¸С飬̫صĻСŮӿɳܲء
ʸ¶ЦݣϻǺܿġ
ϿǼǵã֮ǰʱʸɲòҦuһֳƿġ
ͬͥɵĺᣬȻ˵һߣƲɡ
Сˡ
ûӶ֣һ֮˫֮зų⣬һ̱н֮һǻʸȥ
ʸ״Ҫܣȴǽ̫죬·Լٶȱһ޷㿪ϵĹƣ
ǡʱ硱Чˡ
Ȼ֮䲼ʱ磬ıƬڵʱ٣ʸжٶȼһ֮࣬ͲܷӦù
һ̣ʸֻüͷųԼļԪһɫ˿籴ͷųһȦĻͷ
ϵĽ䵽ǰɫ籴һУ˻ǱĽػˣ˽䵽˳ȥ
ϣʤһ֣
ٴγⳡսʤϡ
дŸˣʣɶϵıҲ굥⡣
ʦµһӣ̫εĵûһΣġ
ҲǷģûʲôȻڰʦ£ǵú֮ǰȫ˵ǲά裬Щõȫû޷ȡ
һֱ˵ȫΪ׼ģٻзõһõսʸġ
ϵڵı֣пܴĿꡣ
ǰģҲޡǼĳˣҲȫսʤ
ʸô¶֪ͷһ¼ԪԼͱ˳ʧˣе٣ϣ൱ߡ
СӣȻ˴³ĶԴҡϣǺݺݽѵһ٣
ʸһȻԼϣȻƲ
ȴû뷨ˡ
֮ŽȥսעǿУûǿߣͻʸ˵һ浹ս
֮˶ڲǷֱʲôʵȽˡ
ʮǿѾȥǱȽϹؼİǿս
˵Ŀ⣬۽˻ʣµʮϣʮ˵УϿ˵Ψһһӷˡ
ʮˣȫͥӵк̨һЩɵã
ȻѾ̭˵вһȫߣ߾߲һ
֣ʼ
Źɵ̫֮ٴתһյƲͣʮͣͣһһıԿʼ
ǿһˣޣ
ϳһãǿᣬе컭ޱҫۡ
ⳡսУûжøֶΣȻǻӵЩͨͽֳ׻һٽǿ
ǿڶˣ
󣬶ϵͬǵãû֮ǰˣйоصʩչһЩͨ˶֡
սУϳͶƵĿɫ
ڽǿսУעҲȫսϣϺߣÿɵʱﶼ˿ͰĽϣһʹ޺Ͳм
ϵݺʵͲӵôƯŮӡ
ɣվҵģϣ˵Ļͽǿڰǿ㣡
볡ʱЦĶϷս顣
ϸû
ǿ϶Ҫ̤ģĶޣ֮ǰ£ǿ֣ҲԼ䡣
ȥһƼƽǴ֮ӽ̫˶ֽǿ
⽪̫ʵǸչֳʵ˶ˣҲŵǿ֮һ
ֵĵĳս̫֮յҫӴԪ˧֮ӣԵģȻϵϡ
֪ԼһֵĶֱˡ
ԣӴԪ˧֮ӣ֮ǰսбֳ˽ӽɵڶصս
ӴԪ˧ԶԶӴ
̫·ӡʱǴӡӱӴԪ˧ĵ̣ӴԪ˧ͥĵλԲͣǱֻôһѡ
ԣȻҲǳǵĵһȥġ
ϣ
ΪӴԪ˧֮ӣΪԸѪǿһһž˷緶һϽףһɫıϱһȣϳ
ôṷ̋Ҿ㣡
ϹЦһԾ˳Уʵ˵պõȥ޺̤ʯ
սʤԪ͸ôţ˵ķ˳ߣĿ⣬죡
ԽɫУһĮ֮ɫûôϷ
һ仰һӾͷŭˡ
ս̨ϣĵǷ׷׶ˡϡ֣кŷŭͲˬȫϣϻԣ֪˳Ҳôǵġ
ԡ
ӴԪ˧ֻܿһԼӲҪ̫ˡ
ֻ뻹ԣ˵Ҫŭģɲֵܱ̫԰
սսɣôϻ
ö˵ֱӾͰ𹿰ȡ˳С
ȻƲԴ󣬵мʵģٲԪ١
ûѰֶȥԸֱӶ𹿰
һȻţϾÿ񱩵ķŴ÷飡
񽣣ŭնӣ
Ҳ֪ϲöԸһӶеɫһԪ֮ǳ֮ͣ۶ɵһ񽣡
ŭնӣһͨͨ񽣱˲ƼֱֲȻ޶컭ꪵʱҪӿһЩ
񽣣ǿմлն£һޱ׳ɫ⼲ն£·ռ䶼룬ϱ
һлϣԴʾԼǿᡣ
ɫ֮£𹿰Ȼӳһɫâ̼仮ա
ѣ
𹿰˲նǵɫĽ⣬һĨ⴩͸գȻеϡ

һҽУеϴһӲӽֱҪ˶񽣵ֶڲ
˫ԼԪӲӲԾȻһвҰܣ
ֲ𹿰𵴣žͽһҷɳȥ


1690 ǿ
϶أ𹿰С
ԣĶ֡
ոһӻͻȻе
⡰ѡֶΣֻ𹿰ĵһ֮ͨ󣬶Ȼиǿܹͨǿս
һֱҪ⿪𹿰ĵڶطӡֻϧһֱûԸ
ڷţս֮ʱƺоԶʥĳ־ҲĿҲη塣
ϧ̫ˣ
еϧ
ǿһ㣬ܹӵĻ˵ܹĸܵʥ־ӶԽ⿪𹿰ĵڶطӡ
ôǴż
Ҳû̫ᡣ
ʤ֮һأԲԣص˹ս̨ϡ
ԱһӴþЩ㱣ȫû뵽Լǿ񽣣ŭնӽһٻܲŶԣǱһӾʹˣ
Ȼ֪ϵʱʩչѣһҹȥʱͬʱʩչ˱ս棬߼ӳϣһӱ˿ֲ
˫ǿһжԿϵĻʤա
ʧǣӴԪ˧˹ս̨
ӴԪ˧һãû뵽ԼӾȻ˻϶еûӡ
֮ǰ׹ĸ֮ԪôϹ˼УɫôϾͱһнɱˣ
ϡô
ӴԪ˧Ȼò̫ܣǺܲˣһۣһ൱ˬ
Ҳ֪˫ǶģҪ飬ͲܣԼϣ̫ѿЩ
ȥҺú϶򲻹ǶۣӴԪ˧Զӽѵ
ҲʵйŹ֣
൱ҧгݵҿ޺ϣ¶ЩǺ
˾ͱҽڣ
ӴԪ˧һ䣬ԹԱ͡
ɭ䣬ϣϣԼһ޺϶֣ĻԼӻÿ㣬Ҳ̫ڸ¡
һҪϵõĵһ
ԼһЩ棬õһǾԲܵģϾһֱĵһǱǵɵá
ĳЩò࣬μӵķ˳һѻõһ
ϣǷ쳤ˣ
ӴԪ˧֮ӣȻһҷɣ̫ˬ˹
Ϲʱ򣬸ս̨ϵʦµӣ׷׳˴ĴָͶĿ⡣
Щɶϵʦǡ
ǻȫǷĵɣÿһԼļ࣬Щ˳ɾ͵ڵһֱѹơ
˸ϣƺлһεһ
εĵж֮ޣ߸֮ǿ߲μӣǾҵһΣϻһ·ǿʵס
ȻܸһЩʦֵҲ͸ˡ
ϧ˶ﵽ˰ǿĲΣÿһޱѣÿһ֣пҪ㾡ȫܹ
սʤ֮󣬽ȥֽ˺üսĵ־ͽˡ
ʱİǿ;ˡ
棬뱾εǰǿ̨Ϊĳ׼
ڹɵ£һһİǿߵ˳Уǿմ롣
ޣϳʱΧȫʣǶεͷģҲĿǰΪֹΪǿˡ
ţƼƽǴ֮ӽ̫ж۾֮ŮҦuӡ
ˣҲǱεǿš
ϣãбҲ൱ףȻ޺΢˵㣬õĻǿҲпܵġ
ϳʱȫ㶼еϡ
ĵǷ׷׻ϡǿմ˷
ƺƴЩսĵɱΪˬ㺰ٴһϾսлʤɣ
㿴һ۳ˣ˭ôױܵġ
йһ޶һĻ֮İǿݣҪһ̤ǿûôס
ϳʱ޿һۣһĮɭȻɱӡ
ӵδʼʱڸ׺Ĵǰ˵Ҫڵնɱϣʱֻ˵˵ΪûϻиԼϵĻᡣ
û뵽ϾȻһ·նԪԶ˰ǿ
޶ϣ΢Щ͵ģΪˣͱȽϾޣܹӵսʵס
Ⲣжôá
ǿһ˵ǼѲĶ֣ޣڽǿȴûκǲ࣡
޿ڷǶ⣬ǵõеĶ⡣
ײһϱذɣ
սУᱧŽնɱ̬ڳնɱҲǽ׵һС鷳
ϣ㾹Ȼеǿ
ڳˣΧ˸ߺϵ֣ͷǳˬһ뵽ϵ˰ǿĿԾͺܴ̲ס˷
Ͳú϶ϣǰ֤ɱСǿ֪ٱ
Уֻһеġ
ǿˣȫǵɵãǴСԴȱ٣һ˳
񣬶ǵ˾磬ؼһʱ̡ͻƵɡ
սջûκһ˻սзˮȫҪƴõĵһ
ˣڵİǿҲμ
˵ãڳбһ𣬻̸Цպг
ʱãԼͬĶԶдģҲǱ߲ͣĳвҪÿ֮ġ
ˣʲô
ڰǿУǹ¶һˡ
ϲںֻҪԼǰĶһһĻܣյ϶ˡ
޻ﶼһģսУԷԽǿԽܹƵͻԼļޣﵽߵĲΡ
һ֮λ֮ӱҪǿĿԴ
˵֮˾ʱɢˡ
Ҫ뿪һĮȴסϣ
ޡ
֮ӣʱ˿һɭ䣬ӸµϣңסһΪԪε㣬ûлᣡ
˵⻰תߣ
ûлػȴЦһ
˵ֻ˶ȥˣȴûһк³ģҪ޾ж


1691 ۽
ͥһ꣬ת˲
ĵ֣ʼ
˴˿ֻ̣ʣ°ߣһϢʱÿ߶ѾԼĶ֡
ǸĶ˭ʵ϶Ѿ׼
Źɵǳֵʼʱּ̫֮תһյƻλζվȻ䵽ϵϡ
֣Ȼǵһ
⣬ͣܶ˭ʺ򶼴ɽ´˿Ŀ⡣
⻰òͥĵ¶мȻǷļһǣףѵǴ֮ã
ϳҪ˺飬ƾʲôţһԶݺݵ˵ţôϣֵ̫֮ƽȥϣ
Ȼּ̫֮תһŮͣ
ŮӣȻ׷ߣ۾֮ŮҦuӣ
ʵʱڣҦuͰϺɵˣ֪ǶԷɣû˿
֮ͥ󣬾Ȼһһ壬ΪһصһΪʦͽӡ
ҦuУʹ˹ʺˣҪȻôߵڵĵز
ߣµļˣҲͥţҦuӼԼϣʱųнȥ
ƲϣڴӷɣǳͼûʸԼվ̨ͬս
ʵֻɣ˵ͼʲôʸõϲ
ӦñϲģӦԼŶԡ
ΪɵŶҲޱȳޣ޲ýսкݺݵһ飬Լͼݣ
ϣƾҲʸվӵĶ֣
ϳ֮ҦuһϣãڻͥײǻܹʶĴ棿ڵҫ˭ʸ񣡡
ϿԼƲȴû⡣
ʵݹб
ֻҪǿˣΣ
ҦuӣžǸС㣬СʵǳԴӲİˣˣͬӹƲ
˵ĻͶ̥˵ɼ壬ΪڻĶ
ЦһԷȻƲͻɫҲû¹Է
㡭
ҦuӼֱҪ˵ͼ֮˾Ȼһ죬
Ҫ˺ã
Ҧu͸ŭ֮ɫ̧֣ǿ棡
ͨƻֱֺ꣬ӶϮ·񷶼һϸܵһֲֿѹ
ȻҦuֻʩΪ൱ֲ
ȻѪ汬ȫ£˸߲Ρ
ţ溷Ȼ
֮ΧĿռ˲ۣȻ󱬷̼֮ӳȥ֮˽ȥ
˫ڳ𶯣ǿմУ¡֮ս֮ҡ
սʼս̨ϵǣҲ׷
ҦuʵףȴҲҲ۳ʵӦڲ֮䡣
Ǳʵǵȷ̫ࡣǣҦuǶ۾֮Ů˵˼Ԫ۽Ԫ˲ã
˵۽֮Ƕ۾ר񽳴죬Ҧuϣ
֮УⳡսĽǱڴģϾǴ
Ҧuж۽ֶҲǼԪ˶֪ʲôл˶
ǰʥ죬Խ֮۽ǣȴǼԪֱƳ˽ʮ⡣
ΪˣŻϵġ
ֻʦĵӣԸأһʱ伸ûʲôչ
У˫֮һײγƾ֮ơ
ߣ
ҦuӸϣֻѸײڶ֮ư
ӹƲϣ̨ͬսʧݡ
棡
ҦuӽһһޱȵϢӳӿžȻһգ۳ոոճ֣Ͱնһ¯һ㡣
ߵ¶ȣóпռ䶼Ťһյ˿£ȻϵĽղ֮һҪڻơ
ɣ
˫з·ð棬ȫųڵ֮Щ֮ѪһγһУȻΧŤն˽ȥ
ЩգǱ˿Ť״̬ɵ֮ϱûжôˣҦuӵĺ棬϶Ҳʲôá
ȻҦuϵҪԸûôףȻ׵ƽԼ֮Ҧu¶һĨмΪܵסУܸӶԿô̫ˡ
⻰£ԭӾȻ˲仯ʼüҡȣɢųհҫ۵Ĺâ
â޾ĸ£ȷŵĺӿֲһ˳ڵĵطϮû¯С

ʩչٹս̨ϵĵɶΪһͨǶ۾崫֮ͨһʩչԼͬһ̫ޱȵȺͻ𱬣һһˣͬĶֻ֧Ųס
̨ϵĶ۾Ҳ¶΢ЦͨǿӣҦuѾֶξͨ߰˷ˣȻ¯࣬Ҳܷӳʮ֮˾ŵ
һ˵У϶ܵһ޷ֵȣ˿Լȫһ־ȻѾȵڻ
ȥֵס
ûԴУһ֮ͻȻ󣬷ص̼ͨʩչ˼£˫нâ˸б
˫ͫǻ۽𾦡
Էر仯֮˫ͫĽҲﵽǿֱǼΪ̫Ҧuӹᴩȥ
ǿմ·𶼲һ𶯣ҦuӵĶϣȻ䶫߽⣡
صͨǿǵɹƾֵܵס
Ƕʼ߽ʱһĨȻдϮϼûüӦ㱻ǽ⳹ְΧ··𱻽֡
۽Ҧuӽȣ콣ͷ׷׳и
𹿰
ϷӦѸ٣𹿰һӳΧȥȻ콣ѹ֮£𹿰һʱ侹Ȼ·磬޷ȫЩ⡣
Щ𾪣Ȼ𹿰޷ȫֵԷĶ۽
ԪƺҦuϣ˿־塣


1692 𹿰ĵڶطӡ
Ϸ·𱻾һؼǿķ籩
籩УԶ۽Ľ⼸޴ڣ泯ʲô򣬶ܼΧԼԼϮ
Ȼ𹿰ɨΧ޷Щȫֵֻסеһ֡
ԽԽĽնϵ֮ϣȻнղ֮״̬Ҳֲ̫ʱ䣬һһ۳֮ϣʹ
־ʹ˵ʲôؼ𹿰ѹƣǶ۽ҦuУ̫ǿˣֱ˲
ѣ
ûκΰ취𹿰ʱųһ⣬һâֻǽһĶ۽ˣûа취Կ콣
ұ˵Ľ⣬ûþ־ۼ಻϶
콣裬ϣϸͻƳȥҪҦuӵı壬ҲЩ
ϣǷأ
ҦuӵĴЦдŲмӣµ֮ˣҲڵ磬ֱ֪ߵغڱ֣֮Ӧ֮Ĳжô޴һɣⱲӶֻǽŵ²
ޱȵ⣬ΪѾʩչǼԪǿֶΣȴκβԼѾȲʤȯ
֮ǰսҲ˵ϵһЩֶΣ֪նɱɵڶصħкԪˣǿƻֺġѡ
Ѷ޷ͻ۽ĽΧܹʲôв
ս̨ϣڶɱͺͷĵǣȫ
ڷĵ˵ǵϣǳлʣµΨһһӷɣǳͬûʲôпͱߵزԼ
ǿеˣͥǿɵãȫƲӷɣڵƲƽʱĻֵӿš
ǲϣʧܡ
ϾȻҦuѹסˣ
λпܷսʤҦuôҪֲȥˡ
ʱ򣬾Ȼмʦͽܹҵɺɽǣ֪ƽʱϹϵܺãǷ񻹲ֶΡ
֪ϴ񣬻δͬĶֹ
ɽ¼ڣϳģҡЦŰɣͱˣǴһ
𣿡
ʦͽЩɣһ˳˵ǰϵĶ֣ɲҦuһӵбҦuӱǶ۾ԴǼԪҪ̫ˡ
ɺҹŮǽŵĶųУûзڵȷе㼬֣ƿ൱
֪𹿰ġѡͨѾ˵ϵռֶˣûܻҦuӣɼҦuӵʵȷҪ֮ǰһЩҪǿ᲻١
ԡԪҦuҪһȫΪҦuеġ۽ⶫ۽̫ǿԶԶԽԪļԪ
һıϯϣٵɶ̸Ц
۾鶷ķԪ𡢶߸ȵȡ
ԪŮ˶֮ӣӦҲߵ֮زŮһ̤ǿҲǺпܡ
ų۾ѾЦ˵ԼŮѾƿ˳棬ζܷ̻ʤˣҪ֪۽ΪҦuӿļԪӵϵ֮
ԸϣʲôѶȣֱӾ͵ԼŮѾ̤ǿˡ
鶷ķԪ𵭵˵ֻҪǵһٶһġȻˣ˵Щû塣
˵ƺֻϵһλãŮܸޣ㲻ǰޣҲܻԶǶˣҪõһ̤սʸ񣬻ܡ
ԼŮҦuҲûʲô֮֡
ҦuӻϣȽĿˡ
٩٩̸ʱȴûע⵽ϵѾȻ˱仯
۽𹿰ѹƣⲻûĥĶ־ĵԣǺ£֪·ʤĵʱǰսڶ۽Ľ֮±׻ܡ
ҧأȻųҦuӵķѵĿȥ
ڴ˹Уȫ¶Χ𹿰ΧתֵһֵĽиལն֮ϣܵѸټء
ҵĳΧսϯ˶Ϊ֮ɫ䡣
СӣǲҪ˲ɣ
ȻϸûͣҲûκԥҦuһһ
Լ
ҦuиֳһĨɫԭŸһ֪ˣϾʦٰģܲӡ
ϳһһ㿿ļ
СӶѾˣȻ䣬浱Ƣô
ҦuӴƲı΢ڵĳϣͳֽϸնɱˡ
ڵ֮УۿϾȻͷӲԼƽ̲סָء
۽
ⶫ۽Ȼڴʱ˿̣ϢȫںΧЩŵĽ籩ȫϢ
ЩƻȻ̼ǿһֹ
ϸܵѹȻȫ¶աѣٶȱȷһӿ˺ü
ڵ淴ͷǿʢһ̣֮ǰԶԿʱָоһθнŵ𹿰ƺųһɫâ
ȫ£Ѿնƣ˷·ԡһеĽ²к
е𹿰ȴƬһȻ˳
ӡ⣡
ʱϸо𹿰һƳ˷ӡȫͷų
ԭ𹿰ǽ˵һطӡӵˡѡ֮ͨеڶطӡ淴֮±ˡ
һУ϶һ˵Ĺͣ𹿰ڵĲдʥ־˫һ̽ϣڽǷӡơ
𹿰ĵڶطӡ⿪Ȼת䡣
ԭ޾ĶΧɱʱһɫĹӴӽͻƳѾҦuӺܽˣһӷ·ͷȣ˲ҦuԴϣ
𹿰һ̾ȻչһĹҦuϣһȥҦu壬ûܵʲô˺
𹿰ƳĵڶӡΪѣΡ
ѣΣѲͬ
Ƽ򵥣ʵϣӵЧ
˵һֿµļԪ
һ֮£ɶѣΡ
͸պ뵽Ҧuڣ˲ÿհףڵ


1693 ͷ
˭Ҳû뵽ᷢǰһĻ
ҦuӱռƣȲʤȯͻȻϱ½ɫӣȻҦu˵
˻ᣬȻŹ
ѣ
Ҧuӱεĵ𹿰ȻһӳҦuӽϣһҷɣֲն
ҪʱˣҦuһ֮¿Ҫˡ
ˣһ֮Ҳܣ̶һϢʱ䣬ӱε״ָ̬оȫһʹϮֱǱ˱һһ
ԼΣȻѾ˾սĳ֮⣬ϾȻô˻ᣬ⣬һԣ
ɣ
ҦuŽʹ÷ǳ£һ˫۾ҪɱƵģ϶˹
۽裬ֽϳȴĵסˡ
սϻʤǿ
ŹɵϳΪ˵һǿ֮ˣǵͷȣҦuӱһϢʱ䣬ܹʤĹؼ
˭Ҳû뵽Ҧuȫ̶ѹϣͻȻҦuӶûܷӦͱ˳˳⣬ⳡԡ
ʱҦuӼֱţԼȻϣҰС
˿̻ʹЩܲסʵϣʹϣüͷһ£˫ˡ
һֱҦuӻûܵʲôۣ˵ĴҲǼٵģˣҲٻܵءơ
˵ʱѾˣҪȻҦuٻˣ
ҦuӵϿֻ˰ˣԼȷԼҵһΣȫʹ༸վȡ
δܵĸоϵʹ࣬ľϵĴۺʹء
ΪȲʤȯȻϣ
ȫ𾪣һֱ볡ص˹ս̨ϣΧڶɲڴĻЩȻԷĵǡ
ǶһսҪˣ˭뵽ת
Ҿ˵ִͬûԺҲ⣬ⲻǿ֣ɽ¹һЦҡ൱
һԵļʦҲЦˡ
ôܹﵽǿĳ̶ȾͲˣԺ󣬲ܻܲʤⲻˣǿѾ֤Լ֤˴ӷɣЩòҪ㣡
֮ǿĶֽǿӦԻʤˣ޻ǣʵǳֲʦϽȥսá
ôλҦuӣڵõӪ˵һ
ζţǵһн̭ĸˣǿУϵĴڶͥ˵Ѿ൱ˡ
Сӣɶ񣡡
ֳʱ򣬶۾ɫһ䣬δ뵽ϾȻʱ̷̣Ůشˡ
Ҫ֪ҦuӴСԼ᲻ôһ£վȻһϸˣ
߿һۣ͸ŷŭ֮ɫ
ʣϻŮϼǺˣҲ룬ⳡǹƽģȻϳҪսܵ׼ʲô
ûж˵̸Ҧuˡ
˵ʱҦuҲ֣ͣϣ֮󣬾ܵǱȥ
ҪǽȥǸϣһҪúýѵһҦuʮַŭ
Ҧuӣû°ɣ
ҲŭʵȻɣҦuӺӣΪԼŮˡ
ɣǲҪŮˣֻҪһŮ˰ˣ˵ŮҲʲô
ڣϾȻϵһŮ˴ˣ̣
˼ұʹˣǼһǸСˣô³Ҧuӽһٱһ¡
ӷģϣȻ֪֪ʲôһԶԶͶ̺ɱı顣
ˣκʦ̫֮һֱתϡ
ЩջֻҪԼܸ϶ϣɾܻϽ̭ﻹֵõвôã
⣬Ҳʹ
ԼǿмǿģĿǵһ۽˭û̫⡣
ֻҪǿϵĿԾͷǳˣʱҪúýѵһϡ
͵У϶Զ۾ҦuǱʾֺ֧͹οһǣͬʱɶ϶൱ˬ˭ʱ˾Ȼʩչֶ۸Ҧuӣ
ܶԶ֮ǵ۸ˣǿԡ
۸ǵãǲУ
ͥʵλʲôã
ΪĲΪԼıȡ
ǿıȥҲһսǲʱһЩʦֹıֱʾ͡
һһӦԣЩɶʦͽӣվһߵġ
ЩȻصģϴ￴óЩʦǶȥĶսôá
ǿսĻյǿѡҲȷˣȻҦuӣ̤ǿ֮⣬ŵıǶ֮ӣޣ̳߸֮ӣ
һƼƽǴ֮ӣ̫ʵҲ൱ǿᣬУ޺еһƴǿսҪСӦԡ
ϣޣ̫
ǿͣζεѾе׶Σܹܹĵһ
ǵһ̤뵽սȥпͻƳΪɡ
ʧȥλᣬһЩȻ㹻ԴҪɾ磬ҲҪ꣬ʮꡣ
Ե˵ʱ䲢ζʲô
ؼһΪɣܳɾ
Щûץסεģһڼʲô⣬ⱲӶṳ̂ɣֻܵԪľ
ԣεĵһЩͥǶǳ⡣
˭ܶõһڽȥǿսоѾԿһЩˡ
ʱһ֮󣬵ڵؼʱ̡
ǿսڿʼ
ϣޣ̫Ե֮ģ鶼Щ̶ȣ˭ͺҪˣһͻᵼµһ
ʣ˵ǿöԸһ
̨ϣޡǽ̫ʱ˿̶ǽĿͶϣȻϣԼܹϣܽһֵĻͺܴˡ
˭ϸҦuӶսһϻȫ̶ǱѹƵģ󱬷̤ǿ
УȻһϵʵ


1694 Լ
˹עĿ֮£ּ̫֮ת
ر̨ǿѡ֣̫֮ϵƲҫţеͬ
һᣬӱϸЩʲôһģĿͲͣߣϣܹϡ
ڽ̫ޱ飬һ˫۾ϿգҲ֪Щʲô
ֵ̫֮ĵƹתֱܿѡ˳ֱƼƽǴ֮ӣ̫ս֮ӣޣ
һʣһսͲҪ˵ˣȻ϶ս
Цϰϣվ䵽ҵҵҪǰ㻹ܼȥ𣿡
ЦдŲмת뿪˳С
ûֻҪ׼֪߸֮ӣ൱ԶԸʱҪһЩȽǿֶβܽܡ
٣𹿰ڶطӡֵ֮ѣεҪóĻϸûʤ㡣
Уֻ˶֮޺ƼƽǴ֮ӣ̫
ʵǿԿ޵˸һЩս̨Ѿڲ²һս˭ʤ
̫ɽɫ࣬ͷϳųǣ˫Ŀ񣬾ȡ
һǰޣЦޣ벻ˣûǸϽսȻˣҿ㵽мֽɣ˵ǿҵǺܻɣǲҵĶ֡
㾡԰ɡ
Įȫûһ˿һľ¡
ԪĹϵǸ̫ҲʶˣǰҲûô޾ͺٸ˽һͷԽеġ
̫ҲԸǶƽĻͲࡣ
սʼ컭ֱӱֲƣһȭȻ֮ǰС桱
һ֮һȭ컭ڰлһҲ۳һֲһ򣬳Ž̫Ϯȥ
ʽͬʱʩչǽ̫ѹȻֲƷ·ý̫òʩչֵֶ
ʥ棡
Ž̫һһྐྵȻһƬأǿմеĿռ䶼
ǽװһС
޵ȻϮһȻӲĵֵס޵ƣȻǺ޹߽⣬ûܹ˺ֺ̫
ţ
Щ⣬û뵽̫ʵԣȻڹһֶ֮ǰսûʩչڲŶóǴʤġ
˿⡣
̫ȻʹһЩγûо
֮ۡ
ͷֳֻڳУһεոձ޻˺Ľ̫˾ͱǽ֮۳ȫã˱һ㡣
ֳ컭ꪣĳ̫һֶξҪʩչ
ʱ̫ȴǻŽ֮ɫĽɫ̴ӿֳ
Ȼǽ֮۵ΣʵϻǴΧյУ̫Щɫ̳֣ǽ֮۵Ȼһӱȫжϣ
ȻÿһɫϮķΧСʤڶ࣬ҴԼǿǷεĽ֮Щɫ̸͸
֮۵ֶΣ浱Ը˭ôͿֶˣ
̫ЦһŽɫ⣺ǰ׼нΣĽۣ֮Ч
һЦһӱ仯ȻܿͱΪһͷǾޣǾ޻ۼףӲӣһſڱ·Ҫա
ޣ޵еֻǽɫġ
ڹս̨ϿţһսǱȽϹעġ
һǶսǽˣȥҪսıǰ֮еʤߣȥĵһ
϶ԼǱȽģ¶һҪܣĻ̫Բʦ෽ǵĺˡ
һĻǰ˽һ¶ֵʵҲǰ׼
ǽ̫һͷɫǾޣǿƥƴӳնڲ
Ǿ޳ѸϮ·һƽ֮ɫ磬;ն飬չֳĿֲùս̨ϵĵǶһ
ƽǴɣⲻǼеĻƼ̫ϽӾʩչ죬
ƺ³ˣڻƼ̫ϽǰʩչһֶΣ޷⽪̫ˡ
е۷׷ףԳսۡ
ʵϾ޿Ž̫ı仯൱ȣû뵽Ƽ̫ϽȻһͨʩչ֮󣬼ý̫ƺ˺ü֮ࡣ
˵ԭֻѰ취̫ܵĻƾ賣ֶΣԼѾ޷̫ܽ
ȻˣֻС
Ž̫ĻƼ̫Ͻ޿;飬޵ͷȴȻһѷ죬ѷУһص
ţһͷֲڵȮѷ쵱г˳һ׺⾹Ȼ޵ġޡʱٻ˳
ⱾޣߵȮüΪƣȮĵһãõѪһͷޣΪ
ޡԡԼ桱ɡԼ൱Լķһ㣬ֶΡ
ȮڳУǽ̫ĻƼ̫ϽȻ˲ͱѹȻֻǴϣҲԿȮʵضޱȿֲ
˭Ҳû뵽޾ȻֶΣһЩ͵ɲεģûϵһĻ
۾鶷ķԪȵȣǾȻȫ֪ȮȻˣһĵĸΪ˱ޣԼ
СŮòԩȻֵס컭ꪵǿ͹ƣⱾޣҲǺʤ㰡
鶷ķԪҡҡͷǳ׸ˣŮǱ޵컭ܣû컭ꪣҲⱾޣǱ컭ꪸǿֶΡ
ųУԼٻ˱޳ЩοȮ֮ϳ̶ȸһ¥ܹӳս֮ǰǿ
ʥ۽
ڹڵǶ̾ʱ򣬳оսʱڵˡ
ѾʩչͨƼ̫ϽĽ̫ʱڼļԪʥ۽һѾ͵Ľɫ󽣣յҫޱȰԵϢŽǾ޵жȮնȥ
һգն񷣡
ǿմһ̷·֣޺Ȯʱ˿̶ԡڽ⵱Уһʱ֮䱻һĿֲƸѹסˡ


1695 ͷ
ֻϧȮǼ˼ԪĽ̫δ˿¡
Ȯɱ֮ǰϼġȮҪǿö֮࣬ͨɫ˿ޣ֮ޱһ̶λá
ȵǽ̫ΪƼ̫ϽŻʥ۽Ϯɱ֮ʱ޺ȮŶ
һζǰշ׷ֲ·Хһ㳯ΧѸ𵴿ȥյȮ߻ϣܲЧ
ǻƼ̫ϽĽ̫һ𵴵У޷ǰһеĻʥ۽ֻնһɫ⣬ȴ;ͱ𵴸顣
Ȼʱ̣ܶȮϣһȫ𾪡
εҲǵһεֳ࣬һЩصֶˡ
ڳУһ𵴣ý̫޷ޣʹ䲻ϵıˣڿռ𵴵Уܵһһ˺ۣЩѵý̫޷ֵֻеĻʥ۽ǿֵ
գ̫𵴲ϵĻˣ˳⣬һս޵ľʤա
ȫ׶ٵɶڱֳʵҲֻһпܶԿˣ˹ֻ·һ
ҲɫЩء
֮սջʤô޶Կ뿼ǵԸԷȮޣѶޱȾ޴
ڴ֮ǰȿǵĻҪԸ
һԲ޺öԸ٣
У͵ǶڻʦͽǣɫͶЩ̫ÿΪȥһʵǲֹۣ˵֮ǰսֳʵҪһսлѶʵеˡ
Ȼûпܣ̫СˣҪ֪֮ǰֳͨޱȵǿᣬ֮ϵֶξҪϲ١
ҪǣϵļԪɲֹһһεƣ
ո˵֮ȮΪȮΪסȮѪĽҵҲ˼ıޣգ
͵Ƕ۸ոǳս
ѾߵеϣǼûУϺսûκʤ㣬ս֮Ҫעľ˭õһˡ
Щͥǵ䵽
ȻҲΪӳڣûʲôʧܣ˵ܸϵĻ˵һ֮ж޷Ĩȥĳ衣
֣ܶ
ϣ㻹ˣڵ㣬Ƿ㷲ֲ̿ѣ
̤볡УϹŲмЦƵĳųȥ
һ߳ųǰһ߻ʱս̨ڵķдһᱡ֮⣬Եöڱصãϣս֮ɱ֪֮Ĳ࣡ʱұүүһףҵҪ˭ܹܾ
ϻ˵бȽҴ˵Щ󻰡
ɫʹ޵ıߵв˵⣬Ҫ֮һɣ
ȫ޷ˡΪһսǱҪʤģƴҲԲ
£ȳ֣滷һ⳯ڵĵطȥֲնһ·ֲ¶ȣ
ô棬Ҳóۣ
״Դ˸ǲмһˣӵЦһͬһ֣žȻ֮Ͻ䣬ϵĽжԿȻѹƵͷ
ۻ棬֮ϣұ𣬻ʮǧأŵĴЦЦУǵۻȻѹסϵĽ棡
յУϵĽϨ𣬲Էĵۻ֮Ҳʣ޼
Ͼֻĵһ֮΢һҲϸûô⣬в˵Ļȥᡣ
ԸּһϹûá
Ҫ׷ֻһ취Ǿǽܣ
ս棡
棡
Ͻ֮ͬʱãս滷Լ֮ʱ˲䱩ǣŻ۽𾦵ɫ˲ϮȥһӾͽͷϡ
֮ҲһʱЩȣƺЩ⧲
ֻһ˦һѼԪУһѻƵĳǹֻ۳һ磡
ֻǻϵĽȻײһ˫˲˫ȻȻ˭Ҳκβ˭
ϣҿãѹģ
йʵ̲סˣһһ˱㶸仯ԭֻǸ꣬Ǻܿ죬ͨʩչȻһͷ۵Ŀ´ڡ
ͨͷۣ
ǹս̨ϣ˶ߺֶ߸ĳܹͨ˲սֹ
һֻˡ
ͷ֮ͨʩչϼ̾ͳԪǰѻ泤ǹһ𣬱ܹļԪ
ڵ֮ǰսУÿλֻһԪһЩܻܶ֡
Ϊ˳׻ϣϾʩչǿͨͷۣҽȫļԪ˳
ļԪÿһͥвɶõıΪѰ׼ģʺļԪ
Уµǡִ֡磬Ȼǵɵĵ۽磬ھС֮һЩ磬Ϊ΢硱ɼԪ
΢ļԪӵмֲܣе̺֮ǰҦuӵĶ۽Ҫǿʢ١
ң⻹ֻһԪ
Ȧ籣ǹ֣ϵļԪȻҲͱ߸ôһ㣡
ļԪ߸ӵеļԪ档ضΪӿģʺսͨ
ѰǵɣһӵֵȼļԪСӾȻһӵļĳ
ս̨ϣٵɿʩչͷ۵ͨһļԪ֣
УֶԸ޻ࡣ
Ըϣ
ֱɱţ
еĸܵԶԷĿֲƣѹôļԪÿһǷӵжܣϢǿմ˶ޱȽš


1696 ջ
ǡ֮֡⣬ԪҲ൱ֲ
ǰѻ泤ǹΪǹɾɣӵ֮ܣĻ㲻ѰСӦ˵μӵˡ
ȦöǳǶŵȦֱ֮ϣͨɢǳƽʱʱЩǳ֮൱ƽһսпȴһж
籣ɫһļԪǲϣ߸ġ籡죬;ǹһӵ֮Ч
ļԪ֣һʱﵽ˶㣬ͷ۵ĳǿͨӼֱԽϸѹ
ͷ۵൱սͷۣƿһԪǹȦиǱڽ£вת
ǿ̬
ϣ𣿡
ŵͬһСϣŵĿЦһŴϱкɫȼ
ɫ棬ġħ桱֮ȫӿռľ룬ħ洫ݵڽȼգʱ˿̣ڱĪкɫȼӹȥ·Ҫճɻҽ
ļԪѾѶԸˣ벻֮
ϽҧأѪ濪ʼתھѪ⵱н͸ͣĶԿȼħ档
עǼıϣΪļԪһϢʵ̫ǿᣬϲòо档
𹿰
Ҳֻȡ𹿰ҧأ׼ԷļԪ
棡
ЦһûϺ𹿰ͬУͲĶ֣Ҳϡ
鼫ɡ
еľǹȦ籣Ȼͬһʱ䷢ϹϮ
洩͸գǹǹȼž𣬾ֱնմ˲併ٵϵͷϡ

𹿰ȻӳǾǹǹɨȥľȴ𹿰չ˲Св
ɢ
𹿰һܹоڱյʱ𹿰ֲľھ»һָǿ
һ𹿰ϵľʱ㱻ɢɢ䵽ԱյС
ֱʱϲƾѪ棬ȼŵħ֮
ţԷ籺Ȧͬʱ
ǳ֮֮ͬʱٵΧ˶װΧ籾ȻҪϲͼסȦҲһ˲󣬳ҪϽס
ѣ
ֳ𹿰ܵǰδеѹԪɶҦuӵĶ۽òͬʱϼֵֵסĸо
е𹿰·һ㵷˲Ȧϣһ֮Ȧϵǳ֮һºȻһӽҷɡ
һ㱻籲סȫ޾ĻҪϳ׷մ
أ
ûκԥǰֻһ취ǱǽԼС£ŶԷע⣬һ̴籵˳ӳ졣
̻Ǽ侪գΪھСʱ򣬾ȻҲʼСʲô̶ȣƺܽײס
һѣֻǶԷûӦһξͲܸĻˡ
֣ϣ
ʱ·ִֵ̺ŵĻ磬˲併ٵΧȼյ磬ϳУ޾ϵ
ˣǾǹȦ籣ȻڳϮֱ總֮׷ᣬƺҪֱϳնɱŻݡ
ĴԪϮ˿ǰѹ
ڱǷֵĻû֮ȫͷ·һ¯УڲͣڻĸоرԪѾƣǸѹ
ѣ
ʱ˿̵ϣ൱һģڱû֮ɡɽºҹǶ޷ˣ̲סӵġ
ֵ³ʲô⣬ʤ˵ãһϳ£Ƕ֪Ǹôźá
˵ãļԪ֣ɵڶؾ磬Ҳֵ˶ðɣ
ǰϿҪһˣ֮սӦ޽жԾ
Ӧˣϲ˵ſߵһһ֮ӣٺʲôã
͵ǲͣţųȫĻ磬ԼԪƣѾϳײˡ
£Ҫƾһӷֱ̣ѱȵ죡
ǻ֮Уȫ··ҪҺ壬ǽղ֮Ҫֲܿסˡ
ԷļԪ֣ӵ磬罻ӣһϽ޷ѣ𹿰ʩչѵֶζ޷ƳһĻ硣
ѹ֮£֪Լ䣬ԽǼѵ˼Խ侲
ǹȦ籣ЯƳϷɹ桢ǳ֮գһ̾Ҫû
ս棡
ȫսתͬʱе𹿰оһɾд
һľ񣬶ƺԱ״̬رУͷ·ǰ𹿰Ļһе˼
սı£ѪҺԽԽڡ
е𹿰ԽԽȣܿͱñΧĻӹ̣ԼҪòˡ
ͬʱϸоԼ𹿰еľƺһֹֹͨͨľ磬ٴιᴩ𹿰Լ֮
ļԪֲѾϳɰΧڡ
ʱ𹿰ɾϵĹͨڽ𹿰ڵĵطӡƳջܣ
һޱȵĽâ˲䱬
𹿰ڵطӡƳһͨƽÿʹãǡջܡһâҫ֣Ȼ֮糹׸
һ̣ļԪһ޷⡰ջܡ
еİƺǲͥһǸղ֮ĵϢеơ
Ϸһ㣬ȴûʱȥô£ֻ֪϶ʥ𹿰һ̣Ϊľݣ貽âγɵĽջܣΧն
εĽɫܣ˶ڣ˲ܵĿըһʱ֮䣬ձ飬ǳ֮׷۳ǽջк¡


1697 ߷ɱ
𹿰ĵطӡ⿪ҵ˿İ취
ǵطӡġջܡγһεĽɫܣ˱ļԪǳջܲкֲ
ǹ籡Ȧ֣ļԪĲٿ£Ͻкջ֮ϣһ֮ջϵĽɫâϱըɢ
ʼ޷ϵĽջܷ
öǿֶΣļԪͬʱǳ硢ַը޷ƿϵĽջܡ
üͷһ壬񣬻ûء
ϣѵǸǧ˲ɣ
ţʱļԪһֿըƻһɵڶصļһѾòˡ
ȴȻǽջܵС
ʵ϶ЩȣջܵķȻǿҲǣӵļԪļԪֻͨļԪ
ϿȷԼдʥ𹿰ڼԪж߼ģЩͥɵļԪҲ˿
طӡƿ֮չֳġջܡͿɼһߡ
ԭļԪϣơɱ˵ȵȫǿջܣȴһ취ûС
һֿը֮Ϻ֪Լʱˡ
ɱ
ϺԥԽջܵĹâɢֳ𹿰ֱǰͷȥһӣȻ֮ǰԸҦu֮ʱֶΡ
ͷȣѣΣ
𹿰֮Уӿһǿ˵˲ϣһ̣·𱻺һ㣬˶ʱԭء
֮ǰҦuһһȫѣڵ
ѣ
ѣΣļԪҲͣ˶ΨпֲϢɲǿմУϧЩϢӰ첻Ϸֺ
ʱ𹿰·һᴩصĽâ֮ϣ
Եϱؼʱ̣籡ȦعҪˣסѵĴ󲿷˺
ȴҲһȻˣ˵⣡
;ѣâֻۣʣһ˻ڳаȻ
ļԪ׷һ𣬱һɨ˳ȥ
һĻΧս̨϶ʱž
˶û뵽ȻϣȻʩչֶνˣ
ԪֵѾɥˣҲһ֮ˣѣλָ֮һѪ
رģ́ͷԼȻ˳⣬ҵ˹սֱ̨֡
ôܣ
Сӻˣ
ⲻܣ
ԭޱȵͫУʱ¶˿־ɫôܻ䣿ǴûİңһӷСӣֱֱ
ɫǵͨ죬޷Ľ
սϻʤ
ŹʽⳡսĽս̨һӱޱ
֮սȻӮˣҪ֪ӵļԪȴһӸˣɨ⣡
š
رЩùͥǣԭεĵ޸֮ľս
û뵽·ɱһϣȻˣɥʧ˽ʸ
ⲻò˵һƥ
˵ԭϾεĽ㣬ǶΪݣΪʵ
ڣû뵽ϾȻƾԼʵӲĴ˵ľ
ȥľսҪϺ֮չ
ܽܵȻԼĵɣ
ʱޱ߷ߣǴûбڴܹҪĻǸϣǰʲô顣
ڴս֮ǰϰٰ㳰ŪϣȾָϵŮɣԭЩΪﶼӦģϣʲôʸŮˣ
Ȼڣܸϵʱ֮ǰ˵ЩһȫЦ
֮ǰԽԽ׺ݣԽ˳Ц
ܣһֻۣƺ¶ڿԼ񶼴ţиʦͽǣǶͶŪ۹⣬ֱߵ˼㡣
ʹģĪԭʮϲҦuӺˣŮ֮󣬾ȻҲ¶һĨʧɫȻţȴѳʵŮʵе㶪
Ҫ֪֮ǰεţεȲϷ
ڷǱϻˣҪĶţ
ҡ
ԽԼʧܵʵ
ϻ³ȥıӰƺûаԼӣüҪ³ѪټΧôɫɫĿ⣬Ҳܲס

߷ޱȣžǹҪԼڵĵطȥ
ܲȻһҪɱͲҪôʹˡ
СôãԵԶĽ𾴵Ŀ⣬ʧ֮ΪЦ
ס֣
Ҳ룬ֱӽеľǹҽסûлɱ
ӣ൱ϲģôĿɱ
֮£ǳ裬ԼӾʹɱ򴫳ȥֱЦ
վԶԶߵķһδ˵ʲô˭óϵĺ⡣
ϲ֪ߵغ񣬾ȻİҪɱֱ޿ˡ
ôƤӵ£ҶʲôȴǽˣԺʲôԸϵĻ¾Բ׷Źϡ
⣬㿴ϼһ֮ǰ񣬺޲㣬ɽ½֮ʱı鿴ֱֳƿ졣
ոһӰҷɣֱǴģ̫鳩ˡ
һ뵽ŵľٶһĻˬ˹ͷ
ҪʦͽǣǱͶû˿øУ˭СӸ͵ңȥץޣǵɲ
ʦͽΪС
ڽŵܣҪɱʱ򣬳жʱһƬҵĻϣϣϡ
뿪ʱ㴫ȫĻڻϵ֣Ѫɫ뿪ⷽ졣
һӣֻʣһ߸ЩεڳС
ߣɲܸ̫߰ʦˣȥЦһҶûʲôĸо
һȫϵĻЩơ
Ͼô˵Ҳӣûô簮ǲϣܵʲô˺ġ
£벻Ȼϻܣ˸߷ɱĽ֣ʵˬ


1698 ֮
սܣ뿪֮󣬳ջ𽥻ָ
ǻҲܻ̫ʱ䡣
ȻһֱʦͽӹҶлΪЩʦǶǾǵɵĺѣǵɴһսҲΪǵɱˡ
ٵɶʵڹ֣ǳ޵Ŀ⣬Ƕ
Լ˾ˣȻܲסѹҪɱ˭С֮ǰţǹԼ簮˴
ٵɶ˽ôţͬʱϵлʱ򣬻׷ԺҪС֮ˡ
ȻǵͷӦЩʦǶΪãƽʱû棬ĸоҲܰԼһ
ȻЩϣţϣİɣ³ҲʵӦ
ĳӣϾ㵣ģҲսжˮֻֽ˵ǱȻģһжȡ
ô˵ϵ̬Ǻܿ侲
ΪĵͻʣһҪǶ֮޶սĵһ
һεĵϾҪĻ
һ˭̤սУȥɾ֮ͿһսⳡսϺ֮䣬˫ǵ֮µǿߣ֮ǰ˭ܹʤûܲµõ
ԭûΪߵġ
֮ǰǿƻ֮󣬾вѾϿϵʵЩͥǣҲ׷׶˺ܸߵۡ
Σܹͬ߸֮Ѿ൱ˡ
ãڸԴḻ£ȲֶΣһ鷲ˣԴǱ̫ܻ࣬ɼ츳ˡ
Ƕ̾ʦҵһõĵӣʦ۹
ǣȾ͸ûʲôĵطֱǲϵ
һ֮ڲŻᵽ
һʱڣϻڱĿ񣬽״̬ѣ˳㹮һսֶΣ𹿰ķӡ⣬ֱǡѣΡ͡ջܡ
ϵһطӡ⿪ġѡֶͨεһƣڶǼﵽ˼µĳ̶ȡ
رǵڶǡѣΡֶΣܹöһϢ֮ȫʧȥʶ·һ㡣
ȻֻһϢսУǱһϢݵʱ䶼ܾսʤ˵һϢʱȫܶˡ
˵ֻҪһУԷû˷֮
ֻܹһ·ߵض֮пܱǿϰԾ裬вʦµɣҲѹϣҪС޵ֶΡ
ޣȻҲΪһս׼
ͬһֱڵеսûСκһ֣ȥǾˣСϡ
ڸսĹУϵӣǰϲСæˣȻϵġѣΡһУھˡ
ȻҲ˵ǿ
ϸƽ𹿰ĵطӡջܡͨĻļԪĿը֮°
ޣҲȻֵסļԪĿ񱩹ƣԴĿֲսͷ۵ͨһ£û˻Ķ֡
ϧϣһԴĵģսҲǱȻˡ
Ϣһ֮󣬱εվսڼʼ
ⳡս֮εҪˣҲҪ뿪ⷽ졣
ǴʱǿմĹսʼҲûٶ٣ڶȻĦΪҪһ
⣬˵ǵ֮£ʵ֮ĶսĦһ˵սͻҲкô
ȫעĿ֮£Ϻ޶˳ǿմȥ
ɫ侲г𹿰ϸŴӶϳĮ꣬ޡ
͸ɭȻɱ⣬컭ɢһɷ֮һ˿־Ϣ
εվս˫
ˣãҦuӡӡ̫Ԫȵȣа
οһϸһֻ𾪣˺һսĽ
վս˫ϳϣޣһս֮еһӵ̤սʸ񣬳ɾ֮׼𣿡
ϳųеˣȻǸѯʵ
š
϶λʦֵ˵ͷʾԼ׼ϡ
ޣ΢˹һۣȴû˵ʲôֻԵ˵ͷʾⳡսԿʼ
ȻʱʦȻһţǿմ¿˵ˣ
ⷬȴǿմһռѿһƾ˵Ĵڴǿռг֣ǿմڸϹ
˷׷׽ĿתƹȥеϺޣȴ˾ȻǷһ˵ۣ
ĽҪͷ޾Ȼˣһ˵һóвٵɶЩɻ粻Ϊƫƫʱ
û֪ԭ
ȻˣǱǷĿˣʦ˰֣ӭ˵۵
λ롣
ǰӭӣΪ˵۰Źսλ
ҵȴӴ˴·൱ʣⳡսͥһǶЩʲôֶΡ
˵ɵ˵Ƿֻ·û֪ˡ
ԴˣʦȻӭڹɵİ£Ǻܿս̨൱õλãĿǿմսϾս˫һһ
һз޵֮ľе㲻̫ƽˡ
ͬս̨ϱЩŵǣҲøӽ
ΪڷУ˵֮һԪ˵ۣԪ˵󣬺ȻһǶϤӰ˾
ȻŮھǻ˾Ϲޱϻɶ֪
Ψһע⵽ǣǵ֮Ϲޱƺһ·ûע⵽һ
ЩԲ²⡣
˾䱾Ϲޱ
͸ǰһ׽͸
ּˡ
һָӵ
۽磬ⲻ֪˾ϹޱĵңɵĻĹžĥڶԨǱͥ
֪һΣŮʲôݣʲô̬ģ
ȫ͸
ǲôһΣŮ϶޷Ӱ쵽ʲôΪѾվʦͥҶʦɻڡ
ǰҪȰսӮ²С
ϵעȫתƵǰĺĮɱʮ㣬ڡ
˵һʧսܵĽ֣ܱԷɱ
սҪӮ
֪Լû·һʧܣҪɲ֪Ҫãڼпܷκ⣬һЩֲĺ
ȭͷⳡսʼʱȶ֣


1699 ۷֮ս
ۺڵֶҲˡ
ֻ֮ǰֳЩͨĻϸоԼԸ޻ǱȽ׵ġ
޴ؼ˭Ҳ֪󾿾жٵƣοǴ˵еġۡڲűֳһС֮ۡ÷ֱϣ޾ûô򵥡
ȶ֣ȴֻǶ޵̽˲ųʩչһ棬ǿմһڿռϮ˹ȥ
֮һû˿⣬еļԪ컭ꪵջӶһ˵ѷ죬ϵķǰն顣
Ѱĵɣǰһôɣ˵֮û˿в
ֻʵĻ׼ȥˣ
Įĳе컭ꪱӿһȫӰߣһ˲ϸǰ
컭ꪾ˵һӭ𵴿ռ䣡
죡
һĮĻΧշ׷컭һ֮飬·˶Ҫѷ쵱У
֮ǰӣһ°ܱǸһ㻹֮ûС
ȻСе𹿰˲趯ȥѣ
ԪĵһطӡֶͨһĨкȻɲ֮컭ꪣ˫ļԪһ̷·նΪ֮ǿƥ֮˫ź˿ȥ
컭ꪣûܹκεϣţ޸ûκͣЪͷϵֻͨͷųۣ֮
֮У·һε˶ǿմ޷
һĻʶ
뵽˵ʥʱ򣬱ǶһнǽȻóֹĹž׽ǡ
Ȼꯣɱ޵Ҫǿˣʱ꯶ûеǽ֮۱ȫ޷ĸо
ڣ޵Ľ֮֮¾Ҫ̫̫ࡣ
ȻԸͬĶ˵֮ѾЧˣԸϣֻ˵̫档
棬
ϱ֮˫ͫȻųɫâɫм˲佫ΧεĽɢǽ֮ȻûбȥȴѾϹκвɲκӰ졣
ս棡
ϻս˵ƿʼ˫ͫŽ⣬ٴα
һεĽ֮ȷŸңսļӳ֣ڶʱǿһֹ
죡
ɫ䣬Įģ컭һɨӳٴʩչͨȴǰշ׷飬ϵĽϮʱվȻȥ޷޵ıֺ
˫һʱ俴ʤС̽ԷḶ́δóʲô汾
ս̨ϣĵɺͱ͵ȫЩš
֮ǰϺ޶ϵĻûܾϻʤϻ֮ȴûκ˵Сϵս
϶սҲ̲ס룬᲻޶ϵĶ֣
ϾѾһܸϣҲϣҲûпܵ£
ʦͽǣڶ˰Ѻ
ԭֻڴܹǿ̤ǿҶѾ˼ޣذɣļԪ˭ֵܵâ
һǵ֮µ۷֮ս
һЩڶؾɣϺ޵еκһǵĶ֣˫̫ǿˣǿ˲˼ĵز
޻˵ϾǶ֮ӣСܵԴĳ̶Ȼ⡣
ϣ˭Ҳ벻Ȼֳǿս
õʮƷӡһ㵹˶֪ƾʮƷӡﵽ̶ȣϣضܡ
ܾʦԭˣ
Ȼ˭֪ϵʲôܣе𹿰еɣҲǶΪɵĵط֮⣬ϻвĵطɺӡ
ڸķһ壬˵Ҳڹۿⳡս
ȻϺֻǶݵĽ棬ѾԿһЩߣ޺϶ˣȻûе֮ȴӵпȵɵʵʵѵãͥܳ
ܲμӵһʸҪǿʸڵдﵽ۷壬̤սˣеٮٮߣͥΪǿ
ȴڣ̤ɣ칬򶼻һοжһꯣһʦ
ȺУ˾˵Ϲޱǰ޾ˣȴ͸һĨ⣬ޱĿųж˶Կ˭ҲЩʲô
ΨڳӰȥʱƺḡֳһ㲨ⲨҲֻΪԼۻˡ
һߵɣͰй۲ŷһķ
֮ǰ۽ʱ˾˵Ϲޱվϵݣŵºֻͥǰѣᵱо˾һ
һĻԶǡ
Ҳ֪ԷΪʲôҪô
ѵΪͶϵļʣ
˽գɾþ˾ڻʲôӦҲɲʲôӰˣһֲ̫õԤС
һʱе
ȻɺϣֻԼĴ
еļսڽţϺ˫ܿ̽ĶԿ׶Ρ
޵ıޣȮڳһշƣΧΪ֮飬Ȯһ𵴣ֳ컭߼л̼
Ѫ棡
ϻѪ֮ڴʱΧսһ
ս棬Ѫ棬õǿ޺Ȯ֣൱ͬʱԪȮƻһԪҪֲ
ҪǣȮԪô壬ɭȻͿԿֲޣϵʱ򣬷ӳʵԶһԪ
롰ֹϵѹļԪ
Ѫս涼õǿƾҲѶԿߵ֡
أ
ΧնѵʱȻһεõ
ңصͨսѪҪǿʱϵﵽʷ۷壬е𹿰Ȼɨȥ
ѣ
ҫѣһӵȻ֮ǰǿ
һӻ޺ͬ͡ʱܵвͬһʱ˿ԶԶ뿪ڵ򣬸鶼


1700 ջ
ʱϣǿմгΪһˡ
ɫս滷ƣѪȫΧֱ̣ɢϵǿ˫зŽɫâֳһ𹿰
УϵѾﵽ۷ĳ̶ȣȫǿϢ֡
ɱ棡
Ծ֮𹿰һԽɫۣ֮𹿰˲䳯ڵĵطȥ
ȮȴٶǰȻ޵ǰһһǿ
ɣ
ȮȻҲʩչɵֶΣɶղױȵЧ
ϵȻǡҧȥû˺ֺ
Ȯӵҧռ֮ܣϵ֮
˫Ȼһ֮ҪһЩרԿռĻ⡰ȴӵиǿ֮
𾪣ͷһͬɿռĶ֣Ȼֻɿռ䣬Ѿ൱ˡ
ǿһУȻǡ߽⣬һǰƱƣ޺͡һϮһΣǵֶα֮ǰҪӿֲͨΣա
ۣ֮
޶ͷϵĵֻٴһβǽ֮۵ֶΣǻۣ֮һֲĻϢֻͷų̼併ٵͷ
ϸܣȮȴĿһȻҲʩչһ֡Ͻ˵޷㿪
ĽÿռнͷȮ·ǴгޣԿռڳ˵ƿʱ˿̣ϱ֮޷ӱܡ
ֻĿ޵Ļ֮٣һεĻ֮Ϯ;նѾ飬УµøĽ֡
ҵס
һ֮˫ųɫâе𹿰Ȼǿƣͬһɫ籩Ϯһ̱۳һεġջܡ
޵ǿƺֻԽջԵУȻֻӲ
޵Ļ֮ͨ٣ΧĽջܱһ񱩵Χǿ񱩵Ļջܶϵƻ
ãջǽ𹿰طӡ֮ͨǿļԪĿըֵܵס
޵һͨûʲô⡣
ţ޲Źϣͷϵĵֻ۷Ȼãһ̱ӻ֮ۻɫ췣ۣ֮
һף¡¡۳һγϵĽջϴȥ
췣֮۵ñȷŵĻ֮۸죬ҸѸ׺ݣҲӿֲȻ֮£ǽɫλܼҪŤɫĺ֮£γһһİ棡
˿û飬ֻвͷųɫ췣ۣ֮Ƕ꯵ļҴͨУҲ״ʩչ֮ۺ췣֮ۡ
Ȼˣ޷ϵĽջܣҫŽɫâλܣͷ·ǿӲ췣֮ۺͻ̶֮޷顣
֣
޲δ˿ݣֻиʾһ˿ء
ĺ֮£ͷϵֻ۵ɫٱ䣬ͬʱıޡҲͬһʱ
ۣ֮
һĨɫʥ⣬޶ͷͷųѹ׵ͨˣ֮۵һ׹ⱬ·Ҫͽе񣬽ٵ˾޴ϣνɫ档
ͬʱȮȻУڱвϵΧղ飬ȻһյĻ
޶֮۵İɫʥ⣬ϵĽջ棬ֲĻΧס
ӹս̨ʱ˿ǽջܵĽɫâȫѹסˣ
ǿմ룬𹿰ţҫܸо𹿰ͷųĽջڱѸĵ
ֻϢΧĽջܾȻ顱һ鿪
Ȼ˴ʱ޺ȮĹҲֻʱһ䣬ΪǿϵĽջܹˣоеʱͷŵ̫ˣһЩĴϢʱ䡣
ʱϿȮ˵ұ۰һĴڡ
⡰һֱڣ޵Ķ֣˵ţ⡰ֹϵĽջܣʩչĿֲֶΣĽջܻ治ôױˡ
ۣۣ֮֮췣ۣ֮ͨڽɫڹǴ顭СӣѲ
ʱѾ¶һĨ֮ɫҪ˵Ǿ޿ܵġ
֮ǰȻСӵĽɫڹǶ飬Ҳ̫ˣðСĶһЩм
ļԪҲûʲô̫ãͨϡǿ
ϣ
һߣѾеԵȮٴɱ
ɱΧյ飬ͬһʱ䣬յĽ֮һνϣ޴㡣
Ȼһ̣ǡȴǰһϵٶƺ˲ӿ쵽˼¡
Ҫ֮䵽֮ϵʱϾȻ˲䱬ռ֮飬Ȼе𹿰šͷ¡
ѣ
ֶͬһսУѾ˺ܶΣϵǰǿĹֶΣж޷ش֣ôͨûá
㣬ֻü𹿰ͬʱѪκȻϵë̼ñȽҪӲԿռëƤϣǿ˼£
һֱܵķֶΣˣ𹿰ʱҲһҷɣˡ

޵Щ⣬û뵽ϾȻ̼ٶȱˡ
һ̧֣㽫˵ľסȮķһУȻûͷܵˣֻ΢ЩԴζѡ
ֱʱ޸һΧŷԼȻѾ뵽һϴġ硱⡰硱Ȼʱ磡
һڣϸıʱ٣ĶٶжüѸײڶ֮ƣԡ˿񱩵Ĺơ
ϧȮǿѡһӶûܹˡ
ϸء
ǰսһȥȫˣ޼Ȯʵ̫ǿˡ
εϣ֮⣬κǸ޶ϣ֡
ϣһʱ䶼뵽˿սС
ջܣԷ飡
ѣûǡʧȥս
ȥսضѣϲδ֪Լеơ
Ȯǻ𣿾ʶһ£ʲôɣ
һ̣޴仯һֲУȻΪһͷޣǱǡҪö࣬Ȼǡޡ̬֮


1701 ¶һ
ųϻޣĵǷ׷׾ⲻǵϽŵʱ򣬻ܾǵɵ̬
ƺ̬µǿʱֻǲ֪仯̬֮Ƿܳɹޡ
սڣһϮµ޶ûбֳ˿ƣɫĮȮҲ侲Ĵԣⳡսг
ϡ
޵һ£Ȯȳ
ţʩչֶζԸ޺͡ûܽǻܣʱ˿̣Űٷ֮ٵܹϻܣĵһ
ȮϻɵѾǡսһ˫֮˲䱬
ɣɿռ䣬ܹΧĿռɵγһƬջңڵ˵ޱȿµֶΣӦԡ
ڣ仯޵ϻ޶ȵıȻȮĿռ֮ɵ֮ǿմн棬ʱض仯
Ѿ׻ҽţȴ仯ɵŭһȻȮѹ
ԭȮҧռǿֶΣ޽ϣԸµĶɵڶؾ綼֡
ڣڸϵ֮ԿУ⡰ȴѹյ޷ǡءҺ
޼״е컭ꪵһʱӳͬʱǡ֮ۡٴη
ˣλǡ֮֮ۡۡ췣֮ۡһ𷢶ͷϵĵֻУͨȻѸںȻڵķ򱬷
ֲ;գֱҪǿմһвٵɶΪ֮
ϣֱŶԷںͨȻ㲻
޵͸ŷ֮ɫ֮һ̱Ҳڷصͨ±仯

ХնɽȥγһƬֲС
ϻޣȫ֣һӭ޵ں档
һ̣ӳбһ󴿴γɵгΧӱ̼佫ϡ޻Ȯȫ˽ȥ
˶ϢӣΣⳡսӦѾͷ˭Żʤߣ
ǿմУ󴿴лƽϢ
ǰģȻ״̬µϣʱϣ֮涼˺ۣѪ죬ȫ¼ûһĵط
һ㣬ǲòע⵽ǾվУ
һߵޣǱϸǱ˶Ѿе¶˾ȻѾԹȥ
ȮӦѾص޵ı޿ռˣ򱻸ոо룬ȮԼֲ
ˣùս̨ϵĵǷ׷׾̾ٵɶվЩĽ
ϣȻʤˣ
սϻʤ
ȷѾ֮Χ
ҲϲɫϾʦܣͬΪʦͽӣ˵϶޸һЩ
οޡһͥɵãûƿЩӷˣʼնǣ˵ϵĻʤǺݺݵĴһЩͥɵ
޻Բѡ
Ҳˣ˫ձֲסƾղ֮Ƿ籩ӲĳҲ־йء
ôʹͼգ±޸Թȥ
Ļһ֮սʤ߱ˡ
ϻָ̬֮Ǳȥͷһޣֻ൱ء
ΪʹǿһЩδػºܿ˫ǻԡ
Ӯ˾Ӯˡ
ڳܾ޴ʹ±ѣվڳϣʤ
ʵҰսƾϵʵҪնɱԵ׾٣ⳡսʤˡ
һʱ֮䣬ȫʼϡ֡
ʦͽǣǸûһ뵽ϾȻܳΪʤߡ
ǾǵɣһֱܿϣΪʦİŶǣҲûʦϵõһ
ǰδе𺳡
ž޴Ļصԣӵһ
ǱߣɶԽ˳УصԱϢ
꯴ʱޱ飬Ϳϲŭ֣˭֪ڳϣԲõȥ
Щʲôûκ˿֪ˡ
ĴĹžоЩš
ԭڴڵϣްϽģ˫սһ֮󣬾Ȼ޻ԹȥȻȴʤˣ
ҰĻ޷Ѿˡ
޴ķóֹĹžǶо˼顣
Сӣʲôʱǿˣ
һǰʧնɱħʱ򣬻Ҫһ̫С
ƾڵбֳʵնɱħ׾٣
ֹޱ𺳣ԼĵܵħϤˣȻɵڶأʵҲȲ޵ġ
֮ǰһʱ䣬СӲħսôܷ
Ǻܶ˶벻׵ģ
ħսǰʹ࣬б˵ˣǼִһǧһ궼Ǿ޴Ŀ飬һ꣬ʵ
ôĹ̥
ǵǲỳʦֽţΪʦ±ضʮֹƽ˽¸ϿСֱӰսĻϾˣûҪپٰ˽
ֹ֣ԼԽԽ͸Сӣüֱ
Ҫ֪ԼͥƵɰ϶ٲΣ˶ꣿ
ȻСӡ
ս̨ϣɶһˬӣ̳߸۾鶷ķԪЩǵŮμεΪεʤ߻֮еһ
û뵽Ȼն˵һ
Ǽֱ˸
ÿһλμӵͥɣȫڻθ˵
׹ĸӴԪ˧⼸ˣ΢ù˵㣬ϾޡˣǵĶԪ֮ǰܸҲʲô̫ˡ
ϲʦܣȻĶĵһʦΪ˰
ǵɡԲɵɻоյɵȵȣ׷ܵΪأȫϲɫ
رһսʵ̫ˣС߷ɱĿʲô³ˣ
յͱȽСԸȽϻԾľ˵ⷬ
Ȼ뿪ⷬ˵ҲûʲôҪҳжڻǵҲһע⵽ڽЩʲô
ĵһ
Ͻȭͷ͸żᶨ֮ɫȥؼɱˡ
ս֮УԼܹɵô


1702 컯
ĵһӵнսʸ
ս˵дһ飬ܹгɾ֮ÿܿһΣǵ
ϵõĵһл̤սԶ˵ؼһɱ䡣
ʦӲ治֪Ķģ
̫ϾʦԣҲһЦ⣬ó൱ãӣϿɵ칬򿩡Ѿûгֹ˵ˣΪ޺⣬иվû뵽û뵽
ϾˣͽֶΣֵһᣬܵõһҲ˵úܡ
ʦҲһЦ⣬ʮϲ
μʹ϶õһͷֻȻǺȷܲϾб̫ˡ
ڿⰲûʦȻϲ
˰֣ԶԶʾϹһһܣεĵһϡչл뱾οսȥ׷Ѱɱ䣡ϣҹ
кϵ˵ͷѸٴȺгʦǰϹ
е㼤
˭õ˵ĵһ˼ϾζкܴսɱΪɣ
֮ʦǵڶͺͽ棬ĵһսġ
£ʦе̫֮־תʽսͽȥ
ɡɽºҹⶼ¶˽ŵɫֻҪսɱΪɣǽȥӽù٣֮ʧˣؽΪ칬Ц
ȻϾԻɹһֱҪ黹ûʧܹģǶϺġ
սʱһȻԱߴ
ʦ
ķ򣬺ȻǸոһսսķһ壡
˵֮еԪ˵ۣ˴Լ£ϴһĨ߹ЦݣȹϲʦյӲĵӣϲɺأҵŮ˾õһǰ޹˵ľ޴컯չѸͣҲǾ֮ˡֻûܵʦ롣˵Ҫսʦĵϣʦ㿴
⻰˵в˶
ˣȻкϷԿ
һ壬Ȼ˵ǻ˾õǰ޹˵ľ޴컯ǰѵһĴ컯ֻǾʲô컯Ԫ˵û˵ޱϹ롣
ٿǻ˾ȴ伸ޱ飬˫пκеɫʣĪëȻĸоʵе˼ɻõʲô컯
Ǹ˵ܣȻʦҲϸȥѯʶԷ
ϸüͷϸŻ˾ӱϿ֮ǰĻ˾ɣ˵Ӧǻ˾ϹޱһռŲŶԡ
֮ǰ۽ʱϾͲе㲻Ծ
Ͼ֮ǰԷ˵õģҲ˶Է⣬û뵽ԷȻ۽ҷϣºһϵ顣
ԭϻãϹޱɣڿƺ˷롣
ǿŴ˿̵ϹޱоͿκɫʣȲ˾Ҳû˿ϹޱӰӣͷ·ȫһһ
͸
ϲ֪ϷʲôΪѾױˣ֮ǰϹޱ߻˾֮еκһ
Ԫ˵۵飬ʦеΪѡ
ϾĹأµģڵһѾϸ˾ԵĻ̫ƽˣϾǳ֮ıԡ
յûܻ˾սġ
ʱǻ˾Ȼվ˳ڵķĮϣҪս㣡ǷýսĻᣬұԣ
ҸʱҪսУޣĵһʵҲˣĵһҵһ
ⷬ˵ʱ򣬻˾ȫĮɫϾڿһİˣû˿С
ϹޱĻеСʡ
ǻ˾ĻӦûšŭ
ƫƫгĮ֮⣬ʲô鶼ûУʵǷ˼ֱһţ޷⡣
ⷬеջˡ
˵ĵһˣ
һһ
ĵһڼ侭˶裬һ·˶ǿߣޣ˵ƴջܶ֡
˾˵̣
ϷʲôϾԼĳɹ˱ģ˵һĲֵĻǰķƴʲô
һģҪڻ˾ϵ׷ʲô
һսܹóһЩߣ
ڻ䣬ϵǲģ޺ˣ˾õʲô޴컯Ҳ޺ǿ̫ࡣ
ֻҪСӦûܹʤġ
ȻˣұӦҪ󡣡
ϵ˵ͷɫЩصĽ˶Էս
ΧٵɶЩ
Ҳ̫ƽ˰ɣʦܷôŶõһһСһҪսʸսϺأ
ʦ˵ȷʵ̫ƽʦܼȻӦսʹ֣սӦܻʤŶԡ
Ҿû治˵㿴Ƿһ˵ۣһǡ޴컯ĪŷǷթ
թǲᣬʦ̫Ͼţ˭˼ǰʹթֻܾǻ˾еŹ֣˺氡
ڶɣ׷
޷ϵľʦȻҲϵ뷨
Ȼˣһ֮һսʤʸս
ʦһ£˵ͷͬˣ˵սڵֻ֮սýսĻעѡ
ԴˣһǱ߷ǳ⣬˵۴Ż˾ص˹ս̨λϣ׼ȴսĿʼ
ҲȻȥˡ
һս˲ᣬ϶ҪһʱָܻʦΪһʱ䣬ָƣ壬õ״̬ȥӭⳡս
ѾӮˣⳡͻսˣ̫ԩˣ
ȥһʱ䣬˫׼
ԭҪ뿪һЩͥǣǶ񡢶۾׹ĸǧ˳ȵȣҲȫ˵һʱʲôһ۾͹ȥˡ
ȻкϷԿǵȻ뿪
εôȤһΣһ˵һȻ˹ҳӵġ
˾ܰϻܣǿɾͺˡ
۾ĴӴԪ˧жôţͬʱǶԪ˵˵ġ컯ҲǳȤ
һеĴ𰸣ؾͻһ֮


1703 ɫ
û뵽ڵȻֺϷ
ѾõһϣȻսսĻ˾֮ƺЩԹ
ֹĹž֪ģ۽ʱ򣬾λһĻ˾ϳϵݣҪȻǻǶڹ
£Ȼ˷죬սջõһϣ
һ˵ۣл˾ھǿϵĽս֮ʸ
Ϻ˵ǶԪ˵ۿǡ޴컯Ȥ˭Ҫ֪˾ʲô컯ȻԪ˵۶˸ߵۣ
Ͼսʱ˫Ͷ˹
˾ܹʤܹǽսʸ񣬴ȥս֮ϻʤˣԷͱ˵ν컯ʲô
ȻսжԷܻᱩ¶һЩܶණսǿġ
õʥ֮Уûʲô˿óһֱⶼŵܡ
Ƚ֮£˾Ļ˾޴컯컯Ҳܣ˵
Լ൱ƽˡ
һǱߣƺͲĻ˾һһ֮ս൱ġ
ȥһʱ֮ڣϾͿʼϢҪԼ״̬ѣͬʱʱĹ۲ڶս̨ϵĻ˾˵Ϲޱ
ŮȫһһĮȲǻ˾ҲϹޱϷǳɻ
Ϣһʱڣǻ˾ûôֻԼڱĿ񣬸һɭȻĮĸо
ֱһ֮
Լսʱ١
Ŀ֮£ϳǿմȥȻϾǵĵһʱճڳУвΪ
ȴһսھҪʼ
ϵ˳Уǻ˾Ųĳųзһ仰û˵ϳֻ֮ǿһϣͿʼ仯ΪŲ֮ɫķˣ׼ս
Ȼǻ˾ıֶΣէһ֮ƺûʲôĵط
ϵȻҴ⣬Էб˵һ֮󻹸ҷսȻǶʵġ
׼ʩչͨʱǾŲɫķȴȻ仯һ˲֮䣬϶ȫûӦͼǷ˱ľɫȻ˲䶼仯˺ɫ
ֺɫĻ棬һֱͷų˵ͷ̺аֲϢ˲Ϣ֮Ϯȫ
ʲô棿
̾Ǿɫ˾Ȼ˲仯ɫķˣȼſֲɭȻĻ棬𾪡
ţɫ泯Ϯ
棡
ϵһʱ䷴Ӧ濪ʼӿŶԷϯĺɫ渲ȥ
һֱ涼൱ֶ֮һ϶һЩѰ桢ͨ𵽺ܺõӦãԷĹơ
ڣϸоڴɫʱ򣬾ȻаɭϢѹסˡ
ԭӦеɵȻûг֣ڱǺɫ治
ϵ֮·һһӿȥھǺɫʱ⺣ȴ˲ƽϢӿ񱩵ĺɫ籩׷մ
ϵپ֮ƬɫѾγɲ赲֮ƣһԭһ㽫Ұ
ǿ
¶֮ɫͷһμ˿ֲǺɫ澿ʲô
ȥǿմѾƬɫĺۺδȫɫ渲ǡ
յ˵ԽǿҪԽǹҪĵҲԽࡣ
˿ֲĺɫ渲ȫǵöǿ
Ϯȫģһ˾ڵʵϣͿֶܳˡ
ס
ϽҧأܵɫѾƽԼֱʩչתֶ֮Ρ
һ˲䣬Ǭ绥ߵ൱ڲһ԰ȫĿռ䵱УΧĺɫ涼ˡ
þ
ϽžͿԼת֮ԵȻʼкɫգЩɫٶȣڵĵطӹ
ת޷赲ɫϮ
⾿ʲô棿
ϰ˼⣬δ˵ƵĶ
ҪսϯϵɵķӦҲ֪ǲʶɫ棬Χȫɫ渲ǣ޷۲쵽
һ˿϶ûױɫΧ
ڻ泯ӣת綼ȫˣɲ˿ȥͷ
ֲ̫õԤС
ɫһֱȥⳡսǸûô
ѵһҪʹǿķֶΣ
ţʩչջܣֵܹסЩڻϮͬʱҲѶԻ˾𷴹
Ҫܻ˾൱ѡ
޾ĺɫΧ£˾ĻᶼûС
ڣ˾ʲôط㲻ˣ޾ɫӳ֮󣬻˾ıƺɫУʧӰ
ϸܣ֪Էںδô
ʱѾݲˣɫѾӵǰܹܵӺɫ洫һɭϢϢʴڣֻĸо
ֱ˼飬˵ľ磬ʲôܹϮɫȴĲ
̫ˣ
ֳ𹿰һ˸֣ѸγһεĽɫܣɫǡջܡһֱ㽫С
˽ջܣʱ˿Žջܵķǿȣܹɫһʱ䡣
ʱڣԸԷİ취Ǿٺò
źɫ潫֣оںɫ£ϢȻڲ͸ջܴ
ɫĽջܣ˵ǿķͨǽ⿪𹿰ĵطӡܹʩչġ
ڣջڻ˾ڻ£ȻѸٵıƣ֮ͱǧٿףðڻȼš
ڵսУջܣ޶ˡ
ڽջܣһַĵΡ
ڣʵȴʹĴջܣȻںɫ¿ʼɢ̶һʱ䡣
ɫ棬ܿ㽫ջơ
УɫâԽԽֱ󳹵ʧȥ۶Ǻɫ棬ŵĸо
˾ȫ·ʲô棬ͨͳͳûʹãͿֺɫ棬ȻƵ޴ӡ
ޱȵ𺳡
ڸӺ棬˾õĴ컯ʲôȻı廯˺ɫˣһӵ˿ֲ
ϲδ
սûһҲ⣬ȻԷ޾ĺɫ渲֣Σ
ʱ磡
棡
ϵĸֶͨΣʼʩչĶ֣ĺɫ棡


1704 
ǿմ֮УѾڻ
ڹս̨ϹսĵǣڶѾ˭Ҳû뵽
ⳡеɫƺƴƺǷһĻ˾ռ˾Եư˺ɫ浱УϵӰˡ
в˼һƬɫģһƽɫâҲֻһ֮ǰʩչĽջܡ
ջܣֵֻܵɫ̶һ˲˵ϵֶˣóⳡսУǱԷȫѹסˡ
λ˵ۣ˾ǻ˺ε컯Ȼ˾˵սǻ޵ϣȫѹסˣ
еɶԴ˺棬ͬüλԼһһ˵ǰѯ
ЩУ׹ĸǧ˳ҲҹǿųǳսʵЩ̲סҪ֪˾õġ޴컯ʲô
Ԫ˵ȴܿЦЦͲ˵ˡֻ˵Ůõľ޴컯⼸ϼһﶼĽھģܻŮȻṫ
֮⣬ⳡսˣǾͺܿԶ֪𰸡
˾ʲô컯
ɫǴӺζ
׹ĸǷ׷ײ⣬ֻʧ顣
֮⣬ꯡ۾鶷ķԪȸǿһεĵɣڹעⳡս
л֮ӣҲųУĮ¶֮ɫ
ʱȥȻѾת˵Ͽ˵һֳ裬ҪԼϲձоʱԼûܳסʹ࣬Թȥ˶ѡ
ʱ˿̣޿ųеսĺɫòüͷ
һ£ɫ棬ѾΪɫƻʵ̫ǿˣ˾սʼͳ˹ԣ˿ûҪ̬
ַ񣬸ǲģĶ֮ۡ췣֮ۺͻ֮۶ǹԺǿͨ
˾ɫҪһΪɫԸϵĽջܣȻֻ˶̶ʱ䣬ͽջ٣
ˣϵһ˿һϢܲˣȫǺɫǹ졢ɭϢڳеĻľս
˭ܹܵڱƬɫûϣڶôսС
̫Ͼʦųĺɫ涼̲סп
һСŮޣ˲ã䲻֪ɫʲôȴԽϸѹסˡ
̫Ͼ۲ųУЦ˵ʦҪ俩
˵
ʦҡҡͷˣսĻɾ͹ˣҲֲñ
ǵûǺɫʲô²⣬Ǵڵʵ̫̫ˣǵı鵱УͿЩʲô
ȼĴڣȫһܴĦ
С
൱ںɫĸ£ʩչǧֶΣе𹿰ϱѡͨΧɫɨȥ
𹿰ӳȥǺɫʱȻʱɢЩɫܱ𣬺ܿ־ۼ
ܿ죬Щɫޱȿֲٶȣӵϵϣʼȫ
һ˲䣬ϸܵһʹ࣬ʹգȵħսУֱħҧζ
Ȼʹ̶˵ħսħҧҪʤһɫƻȴҪħҧֲöࡣ
ħսħҧֻڵ񣬶ûȤ
ڣһ𶼱գһʹֱ赱ȥ־ǿԳܡ
䣡
۾н𹿰ɫâ˸֡
ϵĹԳûƽԳ֮־ӳڼȻ޷赲Ǻɫľա
ǽղֺ֮ɫסˣ˵Ĳֺܳһʱ䶼Իָɫƻٶ̫ˡ
ȥ˶Ҫںɫбճɻҽһ˿һʣ¡
е𹿰һּᶨ𹿰һûлӦĺ·ɫ֮£𹿰ڵľ־˿
طӡûܹɶ
Щʧȫҵʹ֮࣬ʩչءȵֶͨΣЩֶһ⣬޷Ǻɫա
ѵδЩɫ涼總֮һ㣬˲ƣһڻˡ
ȫɫ棬Ѿ˺ܳһʱ䣬ɲκϨͷ
˭Ҳ֪Щ棬ܹãͺبžʹǿմһȫȫ¶յܡ
ʹϼֱ޷ȥ
ƾһ־ҧ䣬᲻սʸ񣬶֪˾˵ϹޱϾʲô
ֶΣѾʩչˣȫڻûһ˿һЧ
Ҫֵڻգǿġջܡֵֻܵôһ˲ͱƣڻ棬ƾڵ޷ֵ
ĵ׷һ˿ʣѵΣҪܸ˾˵Ϲޱ
ʶڻķ֮ԽԽģѾվһ룬ȥĻ־ôǿⲻһ
ͻȻ֮䣬ȫڻȻǰԶ»۳һͷȼźɫķˡ
ţɫ˱ָ˻˾ģһϮ£ǣȴ޾Į
Ѿˡ
˿еӻ˾˳
仰ΪѾģȫƾһ־֧š
Ȼ䣬ҲѾʧȥս
ˣ
вʣǺɫʵޱȿֲһ취ûС
ʲôͨʲô棬ʲôֶΣǺɫǰȫᱻմκ޷赲ӣ
˵⼸ֺ󣬻˾תߣʦ̫Ͼڵķһۣƺ˵һսĽˡ
ԭ߹ɣʱѾˡ
ոڻ棬Щĵ׷˵˵ζʲôˣ˾õľ޴컯
ʦһᣬս˾ʤ̸õӵ̤սʸ񡣡
ˣȫ𾪣
˾ﶼŵɫ
ǷĵǣЩͥɺǣ𾪳̶Ҫϻޣõһʱ
ʱްܸϣôֻǲһ㣬˫ս˵ƾУֻʤһ
ڣ˾սϣսĵһȻȫѹսˡ
ʲôʱ򣬻ûﵽɾľһսôֲˣ


1705 ֱָ
еɶ𾪣ų޵Ů˾֪Ůţؽ֮ͻᴫͥˡ
ھ֮ӵʵɭȻڻ鲼ȫյ϶޴ӡ
һ̤ս֮󣬳ɾɵľ磬ǵʱ򽫻ӵкεʵ
֮ԵģϾԵúܿϧˡ
ԭΪĵһһеӦϲŶԣ˻˾˷ͷʧȥ˽սĻᣬʵڿϧ
ԴˣʦΡ
ԭǰϣΪȡսĻᣬϧҲܳϾⳡսӮȾѾ˵ˡ
νսĻᣬڻ˾
ϰܿͻصɵԡ
ǵɵʦҲһԣʼοһů⡣
˵İοҡҡͷ˵û£Ȼʧȥ˽սĻᣬҾͲٶˡûսҲһ̤ɣ
˱ȽأҪϢһʱ䡣
ǿմ룬ʦѾɵעĿ£̫֮ϰɫһ򿪣Ǿܿһεսд顰㡱ͻƵ֮硣
ʱǻ˾˵Ϲޱûʲô顣
ֻд΢΢ţʾ⡣
սĿ˾̤Уδǰʧ
˶֪Ѿս֮ڣȵͻƵܹ֮սгˡ
Уһ˵۶Ҳ⣬ԴЦš
лʦȫɻ˵۽ģھȸˣλͷټ
Ԫ˵Ķڳڶ˸Ȼ˵һһ뿪ǿմ
ڳĵ˺ܴһ⣬˾ǵõʲôľ޴컯Ȼõ˴Ľ
ǵôǰĻ˾ȻһҲͻûнô죬ͬ˵սҲ̫ǿᡣ
񣬻˾Ȼӵ˿µս˵ͥϵеɡħµ߶Ķ֣
̫ˡ
ˣҲ߰ɣºܲܵõһЩϢ
񡢶۾ȵҲ뿪
Ƕԣεʵе࣬һվ˳ã޶ֵ¡
ǱΪľͥжҲڶˡ
û뵽˸һĻ˾Ԫ˵֮Ůܹ϶ȫѹǺɫյ޻֮
кܶûˡ
˾⣬ӵͻûзϢӦúܿͻᴫͥȥ
ĴϻĹžǣҲһ֮뿪ˡ
ûж˵ʲôҲûҪ׷ϵ˼ϾĻ˾֮⣬Ѿ㹻ˡ
٣޺ܸϣ츳䱳ʦڣ϶Ҳˡ
еǷ׷׸ʦ뿪εൽͽˡ
Ӱȴǰδеģؽͥ͵ĵɡħǶΪ̸ʣֵ
ҪǺ֪ǻ˾õľ޴컯ʲô
˵˭ҲûжԴ˶˵ʲôǾҪҲֻܵȴԺˡ
̫ϾҲ뿪ǿմУֻʣʦͽˡ
ʦ˵ЩµǸɢȥ
ֻϹϵĵɣҪ֪ʦΰš
Ͼʧ˽սĻᣬһսĻҲʱ䣬ʱ򣬻˾ͳ֪ˡ
رǾǵɣϻȽ˽⣬֪һ֮󣬿϶Ժ׷ӵսʤ˾ʵ
һսˣԺܾܿԶ¡
ܵˣ
ʦܿǰǳֽܵһȻЦŵϣҲ̫ԷƱǻ˾˷õ컯ȷʵڴ֮ǰѾõħսЧûսҲܹܿɾ
ԭħսͻƵҲаô
ΧʦͽˣоЩ⣬ԭǶΪħսͽ˵ģû뵽ȻͻƵɾ磬ҲһЩЧ֮ǰħսһʱ䣬ӦѾõħսЧ
ֻ̣ضޱʹɡ
ǵš
š
ϵ˵ͷ
ûж˵ʲôεȷˣܸ˻˾Ⲣܴ
ҲȷʵЩ˳ȻһֱһЩĳ棬⵽вڹƽдԾУ˵ǻû
˾Ҳ·ϵĵһΡ
˾ˣ˾޷ͻƵˣʦ˵ħսУѾһֻΪһε磬Ǿǵɵһ֡
ӵʮƷӡ绹ӵһıأͻɣڼѡ
ʦģӱض߾ȫչسͻƣȡ̤֮
¶˾ģ
ʦ뿪ͽǵǣҲ׷׸뿪
ǶףϽȥԣҪľҪչɾ
ֻ̣ܿԼ˵İο֮ģ𲻵ʲôá
Ƕ׷뿪һ徲Ŀռ䡣
Ϻɡɽºҹһ뿪ǿմصס
⣬Ϲޱܸܲоʲô仯ɽں֣ĸоϹޱϴγֵʱѾýȻͬˡ
ֺɫֶΣҪԸ棬ڵϹޱñĮȻһּİĸо
б仯ʱʲô仯Ū
˵⻰ͳɿһۣϾ֪ɻǺϹޱģпܻᷴӽ
ûϵҶ֪ϵ׷ʲôء
΢΢һЦͨ˵Ҫ־룬ҶĲ㣬û
סԴЦ
ϸ磬ȥ׼ôҹЩϾȻϹޱϹޱ˲Сĵִϣֱܹ׷Ϲޱ̤ɣˡ
˼һ£˵ȥȫԸͻợЩĹˣбҪٹȥһˡ
֮ǰᵱУƽ˷籩ļԪ̤֮Ĺᣬ۵ľ޴ʬ塣
ȥҪٵضҪƽԪȻȥʬ塣
ʱڷ죬һ׼ٴǰᡣ
һΣĿֱָ



1706 콣
ڽˣѵõĵõ˿Улǰλᡣ
˵ȻΪϹޱľսʧʧȥ̤սĻᣬɶ˵Ѿܽӽˡ
ʦ˵ҪսİҲܺܿͻƵ֮
ǰʱͥ͵ʼڻ˾սϵ飬ϵõ˵ĵһȴͻĻ˾ܣⲻò˵еֹ⡣
ɶʼ²⣬˾õǾ޴컯ʲô
˾ս֮ǲǻͥľƴʲô仯
ڣ˭Ҳ֪Ĵ𰸡
вٵǰɻ˵۽ͣҪйػ˾컯һ£ϧ飬һ嶼ֻ˵֪˵ۼͳһĶԴ˱տڲԣĬ
˭κڴйصϢö֮ʱţỨʱҲԽԽ١
飬ע˵ȻԽԽ٣ڴ˵ֻǽĵףһպʲôڻ˾鷢ܻ̾йεϸڡ
ͥ͵ɡħķӦϾȥˡ
ڷ쿪ʼɱ󡱣Ǹ籩ƵļԪͭСмصһּԪ
ͭСָеġ콣ĹᣬǱɱ֣ŵġ
˵ҪɱƽⲢǺѣֻʱѣϾͭСָڼԪ棬ͭСָٻѺüʱ䡣
֪Ϲޱս֮ͻƵɣҪ೤ʱ䣿
϶Դһ֪Ͼṳ̂ս
һЩս޴Ҫ̤һҲҪʱ⣬Ҫá
ϹޱҪһĻҾͺܻܿϵϡ
ϼǵõȥƽ籩ʱʱҲôãؼ͵ÿƽɱ֮ɵ콣֮ʬ壬ܷɹ̤㵽֮磿
Լȷһ㡣
ʱûʲôҪĵĶ㹻ʱ⡰ɱ󡱡
ֻŽɱ֤ͿԶǰλˡ
ɱҪɱɣһ侫ӵļԪ󣡡
ҪƽɱҪΪ֡
ȣΧһɱⲿɱƽȽϼ򵥣ṹҲ̫ӣͭСָȫƽ⡣
ѵмһɱĵһɱֶǳӣǺĵһɱ乹ɵĽɱΧҪǿʮֹ
ϸͭСṩѶϢɱС
򡰷籩򡱵ʱ࣬ȫĵͶ뵽ɱоȥһʱŵĸо
ɱṹӣؼϸڷ࣬СĽʮɱˣҪÿһÿһȥƳ޷ͻƵȥ
ͭСָܶؼ֮϶ֱ˽⵽ƽķҪԼȥԣĻƽɱ֤ʱҪϺü
㾭˰ǧʱ⣬ϲоԵİգܹɱƳ
ȫ֮ڶǰ磬ܿصᵱȥ
ܿվˡ콣Ĺǰ
ĹᣬȫɡɱָǣҪ콣Ĺ֮ڣҪƽɱУ籩һһǿļԪ
ڣǰİǧ꣬ڷѾɱ󳹵ˡ
ǰʩչ֮ǰǧֶΣɱ֤ʼƽ
ɱޱȷӣѾȫϣƽҪȫ˼Ϊһһʧɱͻÿ񱩣ǧ֮ڣƾϵǲܽƽˡ
ϱȽɱȫ˽ԭһҪ˷Ѻܶܶʱ档
ã˵־ǿƽУûгһ˿һĲǧʱ䣬ͽɱƽ
ƽĵڶԪ󣬵ɱڡ콣Ĺ֮⻯޽Ӱɢʱ˿
Ȼѵʱ࣬籩ɱƽҪо
ûгʲôҪȻҪƽ⣬»ҪʱС
콣ǰ
ڳĹ֮УǰһѾ޽بĹᵱУѾ޽Щ⼣߰ߵӣǡ콣ʬ壡
ǰѾ޽ǰһʯš콣ƽ¼
콣˳ơۡ綥֮һ类һսУӢηͥսٻغϣձͥ͵Ϯɸ
ʯŵĴַ·մȾѪܹǳһսУλ콣Ӣˡ
벻ǰȻǱɱ
һ
ʱ˿̣Ѿ棬֪һεȿֲĴڣ۵Կٸغϲ·磬ɼ侳Ѿﵽ˵Ƿ켫ĵز
ͥ͵һ磬ⳡ֮սʤδ֪
ϣˣ֮꣬Ϊǰҳ࣬þȫΪǰ𣡡
Ϲĳ콣֮ʬǿĵҲؼΰĴ֮һҪԷʬͱΪԷҳףΪ䱨
ⲻֻ콣һĳ𣬸ľѪ뵽ʥǼλеǰͬйء
飬·һصֻϧϸҲ
϶ҵʵǾ͵ȵͻƵɣ֮󣬿ܲͥҵʲô
ţų羴µ飬ڻΪޣ۵ľ޽֮˹ȥ֮ʼӿ޽֮
ɵٶȺܿ죬Ͼ޵ǿؼǿߣ֮ͥһȮѪ޵ɣɼɵﵽ˺εȳ̶ȡ
ǧʱ䣬ɡ
콣֮ĹڳһƬ޵Ŀռ䣬ɱȥ콣֮ʬҲɣ伴Ҫɾ͵ģϡ
ȻȥǰİұٶͻƵ֮磡
Ŀһ콣֮ĹᣬȻת뿪ᡣ
˳㿴һ¾Ӥ֪ûʲô£һж˳֮Ϸĵ뿪磬ڵպʱ򣬻ص˷쵱С
ȥؼḶ́򣬴ͻƣ֪Ҫ೤ʱ䡣


1707 򷲼
ڣһȥˣսûʲô
˾˵ϹޱԾû
ѾͻƵĹؼ׶ΣҲѵһ׶ΣҪ֪ɵĸǡϵ۽硱ҪԼڵһжһϵ۽磬Ҫıзǳ̵ĸ
һ㣬ڻȽǷȱġ
ħսһ꣬ϵѾӵ˵ɵʣڹؼҪʱ䣬ͻƵɵľ硣
棬һУ飬תΪһȫµġϵ۽硯ͻƵɵĹؼ
򣬾һ
Ҫγһϵ۽硱ͱԷ˵ӵ̵ĸ
񣬴ָһ·ߵգڷ˽⣬Ĳָ࣬硢֮⣬ϾֻȥС硣
Ҫȥһˡ
ʶ⣬ȥ׼ҪǰෲȥΪԼġϵ۽硱û
Ǵڷ쵱УԳȥ
ɺһȥ֪ҲȽϽȣһĻΪ϶仺ĲͻԽԽ
ȻҲǿסҪһ뷨ԹԵĴ˷졣
ϾΪȫĵطûκܹв
϶Գţʼǰ˷˵ıǳ硣
磬ǰ̤ͥ壬ǳ磬ǶǳɼСĵˣƿصĶȻĳǳ
ǵãǳţһԽãʱҪͨеʱ򣬻Ŵθ鷳
ȻȻѾˣԭţѾ˱
ʱţСеķ˵µɱ֡
ǳǿţȥô꣬ûκһܹڡ
е㺦»صָˡ
ָ統УĹ磬ǷѾױӣ
ĵطӶʤݵָ磬;ǰӰӣָѾû˿йĺۼ
ǳ뿪ϻǻصָ硣
ǳţѾָ״׼һֲ׺ɣı仯
ͥ˵ʱ㲻ʲôչĻһ۾͹ȥˣͥ칬϶̫ĸı䡣
棬ĻЩˣ֮ᣬЩɣ꣬ʮ꣬궼ı䣬ÿһʱһЩףЩҲ̫˵ע⡣
ڷ磬˵һֻ꣬һǧʱ⣬仯Ҳǲ׺ɣ
Ķʤݣﻹɽɡ׻Ƶ۳ǣ
ԭ־ԵɽѾ췭ظɽţȡ֮Ѿư˶ʤ֮õġڡɶʤɵһ
׻Ƶ۳ǣҲѾӶʤʧϾָ磬׻ƹŹѾΪʷ˵׻Ƶ۳ˡ
һΪοǱɵĳ֮أȻһ己Ϣ֮˳õ˿仯
ʶЩˣȻͻΪ˻ָ¡
׻ƹŵ֮׻ƹŹҲ֮ˣָ磬Ȼ˷ḻʡ
ָ߱磬ָ羹ȻгǧңЩǿͳΣϣǿʳĹʼղı䡣
мӶᡣ
Ժֳָ⼸֣⼸֣һ̶֧һССߵڡ
Ͼָͣ磬һԹߵĽǶȣϸ۲ı仯
һ꣬ꡭ
ʮ꣬ꡭ
ʱ䣬˵˸˯ѣָ磬Ѿŵ㣬Ҳµ
ȵָľʷ׳ȫϵǰ
˵磬ȻνϵͣǺܿͻȥǵһ˵سĹ£統ϣƫԶĶʤݶָ𡭡
ָĵεΣ˶ĸ뵽ϵ嵱С
̵Уͬʱԡ콣λǰʬ壬иһЩڡϵ۽硱϶˸֪
۵ȫԺǧʱָ磬Էڵһڿʼɱ䡣
εɱ䣬κ˵ܹ̤һζܳɾ
ħս֮ʱϵ㻯һ޵磬ڡ
ľŴ֮޵統УܹΪãܹڵвϴǿУջǿãõһ
ʱ˿̣ѾΪһοʼɱ䣬ħս֮ͷһθܵ˱仯
ԭеľŴ֮Ȼһ̽ϸ޷ܵǵĴڣٶǵŴ֮֮󣬾ͺںһ
ڣе۵һ𣬽崴һ㲻ϵ۽硣
գɹͻƣ
۾ܹܵԼһƺǰͬˣΧϸ΢֮Ĺ۲ƿأҪǰܴһأҪǣܹܵԼʱ򣬵õһͻơ
ΪͻƳΪɣ޾ͬ٣Ȼʱĸ˲Сı仯
ҵġϵ۽硯
Ϲ۲Լڵ磬ʱһ޵磬ʱֻпռĴڣʲôʶûУʲôˣһжֻޡ
磬Լڵġ۽޵д̫󣬻½صȵȣЩԪȫһ𣬺ܿ͹һĵҰ硣
ûô֡
ԡ۽¡½ء󣬻пǳ֮ĴڣЩ鵮ĻֻдЩŻ鵮֮ܡ
ϵ۽磬ʲôֺأ
Ͽһ£硰ָ硱ǳ硱Щ۽һЩĵɣЩȡ֣
۽磿
뵽֣ΪʥĴУûʥԼУԼߵա
һ룬ҡҡͷǽ۽硯ɣ
۽磬ʥġ
ʥǰڵϵ۽磬ͽ֣ϱϾϣ㴫ʥ²ҲϣԼҪʥ֮
Գʥ֮⣬Ӱıˡ
۽硱ɴӦ˶


1708 ͨɱ
֮ԭڵ֮Ѿȫʧˣˡ۽硱һ֡
ʱ˿̣ܹõֶξֻʣĴͨ۽𾦡ءƣ
Ĵͨʥиϵĸͽ𹿰һ޷ıƸ֮ʧ֮еսڴˡ
ԭĴͨûдﵽԲľ硣
ڵġ۽硱γɣͻƵ֮ԼĴͨҲһӶ
˵̤ɿʼʥĴͨʱ
ȻˣһͨԲɣ
ϱûָյУʼĴͨԺӿֳܹĴͨúһҲҪ̫˳
ȿʼǷ
һʼʮһٸһǧһֱڲϳɳģﵽ֮ǰܹۼ
ͬʱʩչ棬Ǽǿֶ֮Σԭ˵ǱȽҪֶ֮һܹٶ֣Ҫ̡
ͻƵ֮ȷһȵͨȻֹ
ֻҪڵĵ۽㹻࣬㹻ķǰΪɵĵһأڵĵ۽ܹ۳
ҲЩʵҲ˲٣˵ԭһֻ൱һˮ׼ôÿһ൱ĲΡ
ȫʩչ൱ʵķΪԼսֱսǡ
ȫ˵Ԫ⼶Ķ֣⿿ܹⷨͨȫѹ֣öԷ޻֮
⣬ֻһͨı仯
߲֮ͨͿʼȥͨ۽𾦡
۽𾦣ʥ˵ǸҪͨ˵ȻҲˡ
֮ʱŴ֮һĽ棬ɻ۽𾦵ͨƻɱȷǿһЩһ۽һֱϺܴı̫ǿˡ
ͻƵ֮Ϲ۽𾦵һЩܿͨ͸ˣһ㣬ϹޱǺɫȼ£ϵĻ۽𾦶һɱ䡣
ɱ䣬ͻƳΪ֮˫һĻ۽ͨﵽߵľ硣
۽𾦣죡
˻۽𾦵߾磬õˡ족֮ܣ
ڲ֮£ܹһã֮ĸŶȫãǱ仯þ֮Ķܹ۽
֮£۽𾦱ܿһУ綼ع鱾Դʵ
˵Щض±ǿϾʵ̫ˣ۽ߵġ족֮͸ҪȥЩ
⡰족֮ϵĻ۽ܹ͸ϵٶȼӿ졣
ʥЩͨȻÿһŶ޼۵Ĺ屦۽𾦣ͥۺ졣
ţе벻ͨ
˵ôͨͥΧӦò˶֪Ŷԡ
ʥǱɱͥʧ˹ǵļ䣬һʧĻйǵһͨԪļ䡣
ʥԪ˧󽫵ȵйصĶ·𶼱˿Ĩȥһͺûֹͥ
һʼһӰ
ĲΣ̽࣬˵ֻԼøǿ
۽߾磬ˡ족֮⣬С족֮ܡ
족û˿ĸԣһޱȴɱֶΣڻ۽𾦵һжᱻ족ȼն赲ա
Ѿ˵ϹޱֺɫӰӣ⡰֮𡱣ǽɫ棬׳ۣȫǺɫ䡣
⡰֮𡱣ϹޱǺɫҪǿʢһЩоܹɫѹס
ƾ֮ڵұܻܵʱϹޱ֮ʱϹޱֻǾܻܵʱ㲻ʲô
š
Ҳ֪Ϲޱûдսˣ
Ϲޱ̤ɵĻʵ϶ȵǿﵽ־硣
Ϲ⿿۽һܷͨսʤĺ˵
ʥĴйĴͨÿһֶǾͨ
ϼȥǷأ
ͨͼ򵥵öָ࣬յУϲϵСڲͣĳԱ仯Уƾ̤֮򣬺ܿͰѷ۷徳硣
ⷨأһЩıԻ˰ɣ
۷֮ԼֻҪ󵽼ޣָܹգúһСô
״̬֮£Ȼǿ˰ٱ֮࣬ޱȿֲֻϧٶҲήͲ٣Ķֵܶͨơ
֮仯µСܱü΢һСƾ۸ĴڣȷƮҪۡ
һٶȱٱܹյдУֻήͲ١
۷״̬µķأȫɱ仯Сٶȵƽ⡣
˵һɱһ䵽״̬ǿٱ֮𹿰ƻֱСĿռ䶼ܱ飡
Ϲĵģǡơͨ
֮ͨ۷壬ĴͨУϲıˡ
ǰĽƣ·ͨӼΣյ״̬ȳ֪ٴˣûнƣ˵ϸߵһ
̤ɣ۽γɣųͨҲڱ۷塣
ʱͨġӡŵĳֶΣɱ֪ٶ֡
۷Ľƣӡǽˡ硱ռֶΣȻӡֻǼ򵥵һȭȴӵ˽һС綼˲Ŀֲ
֮ӵһ֡շ֮նױ飬ֻԵԽ֪ٱһʩչڶ˵ǻԵĴ
ǽƣĽƣռ̬Ȼӵд˵϶û뵽ȫǾϲ
Ժ󾳽۽ǿ⡰硱֮϶ҲỺǿҲ˵⻹ǿ״̬ȵϵΪһ硱ӵкεȻԵֱ
ҳ֮⣬Ƶͨһ÷֮ǰϾõֶεĸǿΡ
˲ϢƻߣܹգһҪͿ˲ԭʧĸ֪У˲䵽칬֮⡣


1709 Ϲޱ
ϵĴͨﵽ۷壬ñԼеĸǿ
ӾɣõʵԶҪö࣬ﵽǵĺü֮ࡣ
ƾ۽𾦵ġ족棬߷ϾɻԡԪ⼶Ĵڡ
ʵģҲһȭܹĶ֡
۽磬һӱøӿ
Ȼûû˾Ŵ֮սȴǰ˲֪ٱ̫֮
һɾ㣬ﵽͬ٣д
ΣҪõıǡ۽ˣ۽Ķ٣˵ɵľ硣
Ĵͨ򣬶ʱ䣡֪Ϲޱˣ
ûյУЩꡣ
ǰִָǰЩɽӣЩЩˣʧʱ䳤֮С
ʱ䣬ڷ˵ȥ˲֪ٴ
ָĻ壬ȥ֮Ҳܱޱǣвʱ䡣
ϴ뿪ʱȴоռдһ󲨶΢עһ£ʱָͣ磬Ϊоǿռ䲨ľȻϢ
һ£ʲôָ磿
Υ£ǶԷָɣ
ĻϵҪ֪׻ƹŵ֮һλصָ硣
ܿ죬ǿռ䲨һӰϵǰӰ֮ʱɵһ㶣ΪԼˡ
ǰģȻһӣӣɢһ˫Ŀڣ絶һ㣬Ե൱ĴԵ
ӣȻѾøǰкܴĲͬϻһ۾Ϳˡ
˧
յУûԳ
ϹžȣȻû뵽λ𾴵ĳӻܳһʱ׻Ƶ۳ǵ˧ȻѾΪˣһϲ£
ѵ˵˧ָɣ
ȴ˧ƬռУָ縩һۣһֲɣζ
Ҳֻǿһۣռбٴδδǰʧˡ
칬𣿡
еȻȻԷҲֻҪй£鿴һָûʲô·ûеĻСɿ϶Ҫصǧ칬ȥġ
ûܸԷ棬ϲڡ
칬ҵ˧ǲѵġڵңûбҪȥ
ʱ˿̣ϱѪйʥǵľҲҪ̽Ѱߵеκһա
ϲõ˧
ΪôȥԭһѲ׺ɣû뵽˧ɡ
Ϊο˧𾴵ĳ֮һܹɻţһ칬йòӣľͷ·һ
鲻̫á
˿̣иһ˿˵˧֮⣬Ҳأ
ָ磬ֻЯ˲лɾ˵ľ磡
ǡĘݹˣʱһֱţʲôжûһҪҲΪ°ǣΣ
ѪǰǱеıۣʱпܷ٣˵ǣܾˡ
ǿԽǴȥʱڷʦӻ϶ȸҶҪȫöࡣ
룬һ
ȻһѾһָ磬Ȼתնȥ
ǧ칬
졣
бǶɸ֮ڣʱ꣬ڻصǵߣʱ˿̵͸ɵϢȻȴһ۾ͿóѾͻơ
ϵĹǵǺܿ͵õϢ׷ϵĸϹء
ͻƵɣǴ¡
رǵϳɾ͵ɹһڷ촫˿Ȼͥڵȥ
Ͼ칬ܶ¶ϹϵԹϢ칬϶úܿ졣
˵ôߵҲûʲôãιսһϹޱϾ֮ǰϹޱͬսеһҲΩһһսܵġ
⣬취֪Էľ״ǵõʲôľ޴컯
һ㣬Ϻܺ棬ȫܺ档
ǵɱʾ컯һ嶼ûκϢЩͥĵǰǰȥɻ˵۽ˣ˵۶ԴʮּĬû˵κι컯¡
š
룬ʱֱöԷֱ˵ĻԷ벻ͬ⡣
Ͼɻ˵۽罫ڵʵӦþҪڸһЩ
Ȼˣֻܻһַʽˡ
뵽һ취һ£Ҳͷͬ⡣
˵ͬҲҪ֪ϹޱʲôΪʲô۽ʱͻȻָ֤ϣϲ㱻Щĥ
ϸոչѾ֪ϹޱȻսûг
Ϣո֪ͨ˵ۣǹһ»˾ӦҪսˡ
֪ȥսǷɾ˵֮
ϼս˾ϢҲܿ촫˳ȥ
Ȼǰܸ˻˾˴δɵɹʱ㾹ȻȻ˾սڻҪ죬ɼϵ츳ɿֲûΪһʧܾһ겻
ٿμӵǣͲ˵ˣȥͷչأֱڶ֪ʲôޣΪҲ൱ܣӿ̿š
ʣβμӵУֻһϣѾ̤˵ɵľ硣
˾֮ͬﵽ˵֮ĻǾ൱ͥͬʱɣ
칬ķΧڣһҲһ൱ش飬οһԶټϺͻ˾֮ƺЩìܣ͸ڴˡ
ͥеĲٵɣ׼ٴΰݷ÷죬᲻кϷԿ
ڣϹ֮Ĳãһ˵ٴ죬ͬʱʦǰ̫֮תͷš
ս֮Уʱһֻڵķչɳʱھ֮ϣɫ·Ҫپ񷣡
ʱ˿̣ϡɡǵǶһԿš
˼״ɫʱһ䣬ԿԸܵǻ˾ս֮Ѿ̤ɵľ磬ҴϢҪ϶Ҫǿʢ٣ǿɷٲڻ棬вƵɶֱɭȻĸо
˵ʮĿսɳ϶Ц⡣
ʱ̤ǰһȻֱӺʢĻ˾ǰȱߣ
ĳ֣˵۶üͷһ塣
ǻ˾˵Ϲޱһ䵭ϣĮ˫дӣ°ܽΣ


1710 ħ𡢷
ʦ˵ۣзĲٵɣЩֵųֵϡ
˶²⣬ѵҪԻ˾սҪһѩǰܣ
ûʧ
˻˾ǰĮ˫ۣȻ֣˵Ҫս㣡ò᲻ҴӦɣ
⻰û˾ЦЦһ᲻ҴӦһ°ܽս
ȻˣҲҴӦһע
۾ɫˣҪһ꣬Σ
İ취
֮󣬸ݾǵɸ֪֪Էν޴컯ӣɻ˵۽ֻ˵֪Ҹû˴õκϢ
ԣԷ벻Ӧֱ˵
Ͼ˸еİ취֮Լһ꣬һʱڣӦܹһЩˣҲöԷɵϵʵĿģ൱һԻһ¶Էߡ
仰˵˾㶣û뵽ȻҪ
˵ۺʦǣҲЩȣʲô
ʦе㿴͸ϵ뷨
ҪﵽЧˡ
Ҫڻ˾ǲҪ⣬ΪûԼϡ
Ȼ֪ΪʲôҪҪ󣬵ٸϴһ˵ʲô£˳㻹Կ̤֮ʵжǿ
ƾʲôΪб´ңͰ˵İɣҴӦˡȻҪ򣬾ͱĥĥģ
˾˵ѾܹһϣһǴϺ޻֮Լʵ൱š
һս֮ǰǷˡ
ս˾˫Ѿ̤˵ɾ磬˭ʤ˭
ò˵ڳ˶ϣϾ֮ǰͻ˾һսʵ̫ˣֻϱϾѾ̤˵ɣ˵ӵһЩȽǿͨһѩǰܣ
𣿡̨£ɽ¶˵㵣ģǰϿˣ˻˾ʼ֪ͥΣ϶ܰսʤˡ
ҹСȭͷߺ˵ϸ϶еġһ̤˵ɾ磬ϸʥУضǻ˾
ҹĪģɽ¶֪˵ʲôֻڨЦһֻⳡ䣬Ҳһ㡣ȻϻϣӮֻǻ˾ֶе°
ƵۣбǶɸ֮ںܿʹˡ
ЩĻ˾صĵɣϢ֮󶼸˹Ϊ˿һϵĸս
ϣǸһʦͽӣ
Щĵ˵൱õʦܣ֮ǰ˾ò˶ϧһΣܶɶϣٴθϹս
Χ۵ԽԽࡣ
ʦȻˣǱдɡ
£ʦ̧̧֣һڹͰ׹ݺȻǰһڰˮ
ˮʦɵһ磬缫ȹ̣Ϊǵս飬Ҳǵս磬⣬սҲܺĿڰˮڵս
ϾϺͻ˾̤˵֮ڵʵȥǿմĻǿմս⵽ƻǿɾͲˡ
ڰˮڳ۳֣㽫Ϻͻ˾һ˽ȥ
ǰһԼһʲôûеգƬɺڰɣһ̫ͼһΪȹ̵С硣
˾ǹ°ĮӰǳǰԶ
Ȼ˽ⳡսӦÿʼˡ
ħ𣡡
˾ȻŲмȻϺһ̤˵֮ᱻ
һսǰյ޴ӣǱ
һΣɲ붯ֶ̫Σϴһڻӿֲһӷſռ䣬Ϯ
ʼˡ
ںڰˮ֮⣬ϰɹսߣͬ˵ۡʦϸ
˵Ҫ˾ֶ̤֮ûбǿ˵ǿ˶٣
ʵ֤һ̤֮磬Ǵľһʱ䡣
ˣ˾Ҳˡ
ϮĺɫɭȻ棬ܹ̺ܵһǿ˲֪ٱһεĺɫ棬ܹ̼佫һС綼յûҷ
죡
ûκԥһ˫۽𾦵лȼʱȼһɫ棬ȻӵкǺɫԿ֮ƣ˲˳ȥ
ɫ棬ɫ棬ںڰˮڵ˲ײһ𣬲кɫɫӳнſֲĻ
Ȼֵסˣ
ϵĻ۽𾦴֮ͨǻ۽𾦵۷徳磬ڵ۽߶ܹپһеĻ棡
ʩչ棬κβ˻˾ڻ档
⡰족ֵܹͨסڻ棬һѹסԷͷ
̤֮ϵǿ˲֪ٱ˷츲صı仯
ţ
˫ڳжţû˾Щ⣬ü΢΢һ壬漴³֣ɣ
ɣͻƵɾ֮ɹĵ۵ͨ
Į˲һɭȻĵ۽ӿһ˲ɫ浱УһЩɫǿ˺ü
۵ͨɣӵнɶɻҽľԱȵĺɫǿ̫࣡
ʱ˾ͨʩչϱоԼѹȻ
ԭܹԷķ֮һӾͼֲס

Ľɫ汻ɫƵһ˲䣬ʩչڶͨ۷ķ
һ˲䣬ͬʱڰˮռ䵱Уķ˾Χм䡣
ͨ죡
û˿ԥ۾оȻͬʱһɫ棬ǿ֮չȥ
ⳡޱ׳ۣս߿ڰˮУϵķ·Ѿռȫռ䣬ҽɫȫӣȻٴѹסڵġɡ֮

ɽ̲ס̾һɲֻӹ̣ÿһϢܱȵĳ̶ȡ
Ҳ˵൱ˣͬʱԸǻ˾
ңʩչϵġ족ͨǻ۽۷Ľɫͨɷ񷣡
ɫΧ˺ɫ棬ڰˮ磬ȫͱɫĻû
˵Σڻ浱аȻһʱ侹ƽɫ
˾ʩչ˵۵ּͨǵ۵ͨƺҲѾκβϣ֮ǰɵĻˡ
ô£
֣ͻƵɾϣʵȫһΣЩȡ
ʵĻҪǲܡ
һڿʼ


1711 硢ĩ
Ż˾һߣΧȻֳһȦɫ棬˶ȦɫȻţȻγһ硣
ǣ˾̤뵽ɾ֮γɵϵ۽磬ħ۽磡
Ż˾廯ħ۽磬ڻͬһ㳯Ϯӿȵĳ̶ȸʤ֮ǰü
Ե۽ɵڸʩչһΡ족֮ͨ󣬱ӳɢˡ
ʱϣǻ˾ħ۽ӿȻʼ󣬷صĵ۵ͨȻʩչֲ˲䱬
һصľˣӺڰˮг֣һ̱㻯һͷƽԳ
ƽԳ壬ȻԸһСᲢۣͺب˻˾ǰһ㣬ȫ
ڵħ۽绷ƣħΧţһʱҲûƽԳģ
ѣ
ǻƽԳ˫ֳƽ֮ɫз֮ȼգе𹿰Ҳ屩ǣһռĲһҽƬɫħ۽統У
ֲͬһ㣬ħ۽һʱ䶼ֱɫħ𱻺ɢȥȴ˾ɫĴӺɫħ߳
벻һȻӵǿ֮ħ۽綼㱻飬ȫصȥ
ʱ˿̣Են飬ȫƮһƬռ䵱УűȻתлһڻγɵķ籩
ɫ籩ͬһɫ滷ƣвϴУٶȾȻﵽĵز
ϱ󵽼µȻǿٶȴ˲٣ϻ˾ٶȡ
ֻúüϾʹǻ˾籩֮޴ĸպըƻǿֲ
籩֮ռ䶼Ϊ֮飬һֿԽС綼ĵ۵ͨ
ĩ
һߣӿĵطĩǻ˾һе۵ͨơ
ȵǵطʱ򣬻˾ʧ籩ҲѾطϷ˿񱩹ƣȥĻܲסô޴󣬶ᱻԷɱ
أ仯
ϵζȻСȻԷҪٶȣҲʩչٶöԷơ
СܿͱñƽʱҪСö࣬С΢һ㣬ƾ۸ԸоĴڡ
ʱٶȱﵽʱİٱ֮࣬һѾ˻˾޷׷ϵĵط
۵ͨĩû˾籩ٶȼ죬˲䴩磬ռ䣬Сҳٶȱ籩죬Ȼ֪ںδȴҲ׷ϡ
ڻ˾ڵϾͺһֻСȴġӬһҪץסȴζץסһֱڶϡˡޱȵᷳ
۵ͨ죡
˾ʧȥģ籩У̱һԺɫչ˿Ȼ˲ȼձﵽյĳ̶ȣ
ţɫ˫ڿռк£γһȫƿصĺڰ磬仯΢һϣͱסڰ統Уա
Ҫǣܹо˫γɵġ족ռ֮ڣַһеħԼٶӣֱܹ족ռ䶼
ʱٶȶ죬ֻܱԷڻմڶԷĻ֮¡
֮ǰǴ˫սеƣʱ˾ĺɫǿմ޴ӣ·ߣֻܻճˡ
ڣ˾ԡ족ͨһտռ䣬ȫ棬Ȼԡɡͨħտռ䡣
ҪӲ˰
ҪΪʤֻһ취ǾǴ⡰족ķտռ䣬ٲܱ
һƬڰУκܿͻָһһƾգԡ
ˣ
ȭͷǽƾȻΪĿռһȭͷС
磬ƣ
һŭյһȭԽƵǿ֮һ˲䳹ױ
ǽǿռͨһȭܷգһСبǰܹһȭơ
һȭ֮Ȼǡ족ռ֮ϣ;֮ڵħȫ㣬ճѣΪ˳׵Ļҽޡ
˿Ǳϱڻ統Уֻ·һˡ
û뵽һתۼ䣬һ綼ӳţ˾˫ǡ족ռ䣬һһڡ
ϱΧ壬ȱڴһͬʱڵġ족ռ䶼ʼ飡
ǡ족ռ䣬ǻ˾һ֣˫γɣ̺ǿһֵ
ʱ˿̣ǡ족ռ侹Ȼһȭ飬൱˫飬Ѻۼڲϳӡ
ϳ˾Ҳںڰˮֳ˫Ȼǲһ˹ѵĺۼлһ޴ƶ
ǱǱһȭ硱
ڽƵĶͨӵ϶Ϊ֮𺳵һȭ֮£Ƶ˻˾һйƣһӽˡ
˫Ƴһ󶴣ʲôɻָˣҪָҲҪܳһʱĵ
£˾ܵ˺ѷεľʹ˫ƳһƶϿһһޱȾҵʹ࣬ɫüѿҡҡ׹ҪԹȥӡ
ʣˡ
Ҫٶ֣ڵ״̬Ҳʩչκֶˡ
У¶һĨŵɫΪԼ̤֮磬԰Ⱥۣһϣ֮ǰ°ܽôĶ֣
ڣо̤֮󣬵õʵԼöࡣ
ؼ֮ͨϣȻʮƷӡĹϵϵϾǵõʮƷӡһ·ĻҪһЩ
ڴﵽ˵ɣʮƷӡͬãΪĻԽɡ
ˣԼҪһ꣡
ϿˣҾʹģЩ̣ո£ҪǲƿԷġ족ռ䣬ذɡ
ԣҲǲѶΪ֮
ǰڣӦòʲô󰭡
ߡ
˾ڿû˵ˣֻһ·þȫ˫洫ʹ۾ͻ˹ȥ
ͨһȭƵС
ڰˮڵսĵǶޱ𾪡
һľŵڶսȻ͵һȫһ̤˵֮Ļ˾һȭ˺˷˳ڱɹһѩǰܣ


1712 ˣ
ڰˮ磬ʦֺɢ١
Ϻͻ˾»صбǶɸУ˵ǰʱˣ֮ǰ״̬ʵ̫ˡ
ԭ˾ĮޱȣȫƲϣûԼ䡣
ڣȴˣһ˫硱֮һ˫ʹŵ顣
ϣԭһΣڸһѩǰܣҪܹöԷԼһꡣ
⽫гֵʱȥ˽⣬Էõǡ޴컯ʲô
սϻʤ
Ҫ˶ʣ˫˫̤֮ϵսȻ˾ø죬ܹܻ˾
һУҪлʵ̫ˡ
ʥ֮С콣֮סȻЩǰѾˣǶǻžԵĳ߾⡣
ûЩǰûнϡ
ȱһɣٵκһϾͺߵ졣
ԭбǶڵĵǴ಻ϣѾһˣ̤˵ɣ˾ҲѾ̤˵ɣʵͬǿࡣ
ڣۼ֤ϵĸһѩ֮ս
ΪĵһӦͥĻϧͷ˾˷ͷʱ˿̣»˻˾Լҫ
װ
ǵһԿţдŸп֮ɫͻƵɵѶˡ
ܹڶʱͻƵɾ磬ʵõ˴ɱ䣬Ķһܹ
˾սУ̤֮ɵٶȶҪһɼϵ츳ǺεȾˡ
ջܻ˾ͥһУԲκδܹȵ
ˣԼһꡣ
վ˻˾ǰòϹޱŮӣ˵
ǰŮӣ²Ϲޱˣֻǻ˾ˣڻν޴컯ʱŮӵԸͳױˣĶѾ仯ˣ׽ô¡
Ϲޱ߻˾ûи֡䡱ĸо
뵽ʱ򣬸տʼҵӤ֮ʱǾӤӤħ֮лռֱƿأɼĸо
ǰŮԼʶҲƺڻ˾Ϲޱͬļ䡣
ʲôϲ֪Ҫ
ȻŮ۽ʱ򣬿˵Ǻı⣬ϻǲϹޱܵʲô˺һǸӤʱǾͺˡ
ΪǰŮĻ쳣ǱʶռĻҲ̫ˣȵӤҪһ򱶡
ҪߣܵƣʦӦþͿԾȺ
ʱԭԱ߹ս˵ۣȴһųз
Ԫ˵۵鱾ģһսϾȻսʤ˻˾ֱ̫ţԽʵϾŮ˾ǵõǰ޴컯ỹϵĶ֣
˵ۣƺû˾һ꣡
СŮˡ˫ʹȷһƷܹκãǱȽˡ
Ԫ˵۾ֱ˻˾ʦǣ
һĻϵ˶ЩĿɿڴ
˵۾Ȼ޳ܣȻҪҸھͰѻ˾ߣԼһ꣡
ϡɶû뵽
ɱѾδһϻ˾жԱϵ״
ڿ˵۲û˾ϡ
ǲν޴컯ܱ¶
ߺá
ʦûа취ֻ׵ͷܲ˵۶֣ǿн˾ɣϾС֮飬Ҳ֡
ֻܿ˵۴Ż˾뿪ܿ뿪бǶɸ
Щơ
Է˵ۣ൱ۼҪڰ˴ߣסʦҲܷȥֹԷ˴ߡ
ǣֻĿŻ˾뿪Լߡ
ڣսʤ˻˾Ǻݺݵ֤һԼ
̤֮ĵһսɹ
϶һսȽ⣬˻˾ǶԼĸͨϸ˽⣬ԺӵӦ֡
ͨһ£òõúһ¡
ô˵Ӯһڻ˾ڵҲһЩ˽⣬ԲһЩż伮֮ĿûƵħļأҲҵ
սĵǷ׷ϡ
ͻƵɣܻ˾˵ı־ϾͥΧڣֻ̤ɲɣܹӴͥϲȦӡ
ǿ𣬻ܻ˾ȥض룬칬򣬶֡
ڷ˵ҲǸʦ£ͺٳЩĵɣϾ϶ǴӷɣɾҲȽƽ
ʦµʦǣڼϵڴܹ̤ϸǿľ硭
æ֮Ÿɡɽºҹһصס
ʱ䣬һֱȽϽţڿ˵ǿһʱˡ
ɽһŶһߵ˵Ҳ治ҪΪȻȻˣֱӷڰ˴ߣһ㶼ûΪӣ
ҹߺߵҲãǻ˾ߣϸҲһܿʲô˵鷳ء
һֱôϣ˾ŵģ֮ǰɶͬˣҲ˵ʲô
ˡ
˻ĵϵɾҪǶ嵱еġϵ۽硱Щ档
̤֮Ҳûкúù۲һ¡۽硱۽˽⣬϶Ȳϻ˾ǡħ۽硱˽⡣
ϾսУ˾ħ۽ʵ廯γһֺǿͨ
ϵ۽磬ûȥһʱ䣬϶Ҫúоһ۽С
ţϾ͸һ𣬹۲ڵġ۽硱
ڵ۽磬ֻ֮ǰ򵥴̫ǳ½ػк½ϻǺУһ󶼲ڡ
½ɽͺͺģȫǻƺɫɽأһɫûС
ϲżΪ֪Ҫһµϵ۽ڳ飬һԶḶ́һʱܹɵģżҲûá
۽ޱȹָ绹ҪһЩϧûһƬš
ܵ飬Ļ϶һָӾʵ硣
ڵ۽磬ɽЩģֱ޲ԼҲһ
вУҲŬŬȡȴﵽɲУҪȻĲˡɽЩơ
ܰƨģ˫ĲƺԽԽˣȻɽºܲõԪ˧֮УԲʥòŶԡ
Ҵﵽɾ磬Ҫһһ۽磬ϵ۽֮ɽҰȫŮٺٺ٣
뵽˴ɽˮˣһϵ˷׷׳Ͷȥӵ


1713 ̫
ϾûʲôҪҪˡ
ΪϹޱǰֵıģʱŪΪҪĿꡣ
һ˵۲˵ܼ֪˼һоȥһЩż伮ĻпҵһЩ
뿪˷죬׼ͥѰһЩżأҪǸйأһǷˣֻҪǸɫйصĶҪһۡ
ӵ֮ϵͥѾˡ
ڵϣʦӻѾɾ֮һս̤ͬ˵ɵĻ˾ͥ
칬򣬶˸Сϡ
ֹĹžԭ鷳ƵɣҲ׶֣鷳ˣϾѾˣͥڹע
һʲô⣬׾ͱ׷鵽˭֡
ƫƫͳֹȾѾӦֻҪϽħսһĳͷͲ鷳ǰĶԹһʹ
ٶ϶ֵĻǱ˳Ц
εĵ˵ԶԶҪͥȥģ˵̫Ҫˡ
ΪԸסϵıٶʱڲᶯ֡
Ҳ˵ɣ棬ͥеʱǾͳֹҲżˡ
ȻֻҪϷʲôһл;Źֻǵǰϻûʲôץסѱġ
ϿʼͥΧѰҹż¼ҪѰйػ˾״̬
ɽºҹˣǶпԼֶΣҲæϷͷжͥطȥѰˡ
֮⣬ǶҲϣܹһӶĳɵľ翿
սʤ˻˾֮󣬻صס콣򣬴иɽ¡ҹǣǸԶһЩ
õ֮ҪҲҪʱ䣬ǾͷֱȥˣܰһѰֺɫ
Ȼɽ˵Ѿ̫ʱˣҲԼǰͥ崿òŮǣγȥĿ꣡
ɣ˷죬ϴ콣֮һּͻƵĸоԾѡչأֱͻ֮ٳ
ɻɽ£ҹ⣬ڳɵľ
ɽ±ǳɾҹĿħ˵ĵһĿ궼ͬģΪˡŬ
ߵˣǡĘݹǣΪͲе࣬ҲŬ׷ϵС
ϵİ³ɣȻϧĻᡣ
رǵ֪ϻȥһָ磬˲׺ɣļ磬޾ʱ¾Ȼȫ任ӣһȻ֮УԼ᳤ܹϵ
ڷ죬ǻڱչżɢģʦͽǣҲ൱չˣʱָһйϵĶǽ졣
Уʱܿȥǧꡣ
߱˺ü칬ûзκйغɫ˵Ͼ칬ʵ̫ˣÿһ칬ָҪϲ֪ٱ
ܶż伮ǱһЩղŵģҪݷò鿴϶ⲻҪԷһ
ȻϴͥҪ迴һЩż֮ĶЩɻ϶ΪֻⲻҪ̸һпһ
ʱЩɻὫԼСܸϣǸϺúýһиϽ檵ģеĵԼŮϣһ
Լڵϵı֣ȻĿ칬ڣϵüˣϡֵɣЦĴֳָޡ
Ҫ֪칬Уռ˾ųϣǧġ
Ϊһķ˳ݣڵϰЩͥɵĸ߹ɱƨȻޱˬ졣
£Ѳż伮֮ľ൱˳ЩղһЩǧǰŹżϧ϶ûҵϹޱһ
һЩż伮棬йغɫˣߺɫħ֮ģϲ鿴һ£ЩϼصĶϹޱֻܽųˡ
ǧȥϲͣڰǧ칬ǽʶ˲ٵλߣȤǣЩɶ൱Ƴ磬ϣԺܹ
ȻһһӦʣڸմﵽɾ磬Ҫһ¥ҲҪɶģֻȽļҵйϹޱ֮ûл̫˼档
һգ鿴һ칬Ĺż伮ҪϢһ£յɽµĴѶɷ
ɽһֱ칬˳ΪѰħ˵һֱҲûʲô
ֱգڴһõϢֻϿ֮󣬷ⲢǹϹޱɽ´һҪѶϢ
ɽ´һ˵ģͥǬԪⶴһλ¸صɣҲĹϣԺʦᲢۣ˳̫ˡ
ɽ֮Թעλ̫ˣΪλ̫ǡ̳߸ʦһ˵߸ѣǶɢֻʣһƲлꡣ
̫һźȻһ֡߸»ֱ˵ֶˡ
ɣҪ쳣ѣ칬û̫˱֮һ
ɽ´Ϣʾ
ǸһᣬϾʼջһᣬǾڤ
ָ綫ʤ֮ʼڤһ·ΪΪָߵȫ벻ڤİ
ڤĵλѩ¡ǵͬģŵֻҪԼɣҪڤΪӵոµ
ϧ֮Ϻڤŷ֣ԭôס
ֱڴ˵ɣϷҪڤƾԼɽڵõϢ̫˻ڤܹ
ڤһֱڳ˯УҲ֪ˡ
뵽̲סЩǣڤ𹿰ھֻʣһƲл꣬ʱͻ˯ȥһΣĳ˯ʵеˡ
һڤ֣ѾǺüǰˣ֮ڤ⼸һֱڳ˯
Ϊ˷ֹ⣬Ҫǰȥҵ̫ˣС
뵽֪²˳١
ڤ˯̫ãϢԽԽ΢˵ʲôʱͳɢˣһƲл궼ǿд棬˭Ҳܱ֤Ʋл껹ܴڶã
̫ˣϱҪȥҵϹޱ飬ڶʱһˡ


1714 ǬԪⶴ
ǧ칬졣
бǶɸڣҵʦȻɽ´Ϣбʾλ̫ˡǺʦһ϶صĵɣôʦӦû֪˲Ŷԡ
ϴʦ̣й̫˵һЩϸԼûпְæ˯ڤѲΪ
ϾɽǱߴģǴһͨŮģԷϲ̫йʲôһжֻǵ;˵
ʦͲһˣݣֻҪǸεĴڣ϶Ǽ̫ˣ໥֮Ҳвٽġ
ֻͨˣǵɵĲΣҪʦһ涼Ǻѵ£ʦ¸أȻУȴҲͻ˵ġ
ʦͽǣҲֻʦʱܹʦһΡ
ʱҪʦĻᲢࡣ
ڿ˵ʦصĵ֮һˣոͻƵɵľ磬ͥĻ϶ǻԸġ
ڣʦ˵й̫˺ڤ飬΢˼һ̫߸µġ֮߸ȷ̫˾ȹһΡ֪ġ֮ռ֮һ
߸̫˵״ӣԸޱȺȡݣ˿ǲֵġ
˵ʦҡҡͷ⻰ǰϵϣˡ
óõġ֮䶼кʦӣ̫Ҳóһİˡ
Ҫ֪̫˺ʦͥͬĵλݣˣƽﻥ湧άһһ
Ҫ漰һЩʱ򣬶Էܻᵥĸ
ԷԸ֣һöڤ񣬿ҲҪһЩġ
ʦô˵ˣϲЩʧ
ڤڳ˯ѣϻ治жʱ䣬ôȥˣһֱڳ˯˵ʲôʱԶѲˡ
ϾԲ̷¡
ôҪǰһԣ̫ǷԸ֣˵ܹԼʲôн
ɡϣΪʦȥǬԪⶴһ⣬ȥѯԣȻҲ̫ϣ
ʦһ£һ
лʦ
תЩϲû뵽ʦȻԸԴԼȥ̫ˣһ̫˿ʦϣǻһĻᡣ
ҪԼȥĻԷ˵Ըǳ׼ġ
˵̫մɵɵĵӣҪݷʦĻ˵Ǵ̫˵壬ʦ治һԷõӳӭһ¡
Ҫ飬ƾԷӵݣ϶ġ
ʦϴһǰǬԪⶴʡһҲһθп֮ͥУȷǴºó
ʦ֮Ϻܶ鶼Ҫöࡣ
ֻЩ汲ͥɺǱʦϵİֱ΢΢ħսǿⰲ֮⣬ûʲô
нյĳɾͣȫƾŬ
ʦ˵ҪһλؼʱΪڷ絲꣬Ͼϴǰͥе࣬Ĺž񡢳ֹȵȣʦıӻϿ»ֻܹ統С
ôʱ䣬һֱƽļԪһֱʬ壬Ҳûܹ̤֮ġ
ʦĶ飬ļⱲӶ
һθԸȥ̫ˣڤ飬˵ʵش󣬿ⱲӶ޷塭
ڷϸٲ칬ǬԪ죡
ǵǧٲ칬ͥ۷칬֮һˣ칬Уֻһλ̫ھסţʱһЩ˰ݷãԵ൱塣
ķǬԪϰ춼ʲôӰ֡
֮ʱʦҪǰǧٲ칬ǾͬģĻѰҪ̤ǬԪ죬ûôס
ǬԪڣĴǺҶҡҷˣжƮһĨݵķ㣬ĳҪһʱ䡣
ϸʦǬԪ죬ʱ̲סЩȣû뵽ǬԪ춼˵ǬԪ켸硣
ͷһμ˴칬벻̫˾ȻǾסĵطܾˡ
ƫƫôľɫ֮УȴǰһЩԻЩӦöֲ̫ó˵֮Чȴ֮ܣһУ궼Ǽпܵġ
Ҫʦţ϶һǬԪ쵱УºܿͻʧҰĺɻҶ֮У֪߳
ʦһ·ǰУⶴǰ
һⰻȻɸƲʷڣΧΧγһĻ
ףǬԪⶴȻϡ͵ãʦкüû˰ɣ
һЩԵ˹
ǰһһ۵˳ǰϴŵЦ⣬źº͵ĸоȴ־ǧ֮İԡ
гȣǻͼҡ֮䣬·ǬԪڸŵԵʮ档
ˣ̲ס뵽ɽ£˵͸һֵɵӣɽ˵ǰҪصö࣬ҲҪ䣬·һ֪Ρ
߶ˣȷһλӣмҪˣ֪˿ɷпһ£
ʦЦǺǵģҲû˷ʲôʱ䣬ֱӾ˵⡣
ʦĵӣ
ˣҲ̫˶ʱȤһЦĳ϶´һ߿һͷԭλСֵܰ
¶һĨЦ⣬ȣʵǰСֵܿͥ˷ͷͽ߸֮ӣϣ֮Ű
ǰˣϲͥûãܶض̫˼¡һ£ȷʵֻ˲ܰõæϵ̬ʮֹ
ǲ²⵽̫ӦûϳԼ֪Լڵл᲻Щˣ
ʱ˿̣̫˵ȴǿ˿Էʼձŵ΢ЦЩʲô
Ƚ˵ɣʱˮϢҲҪôż˵ö𣿡
̫һЦ˵һһ֡
һ̣Ͼ͸оΧ˱仯ԭǰɸⶴȻһӷŴ
عʦѾһ׶ɸͥԺͥԺСˮϸҴңԶ·ĵƮ·ξһ㣬⾰ɫŵ˼ɾ


1715 
ⶴɸͥԺڣʦ̫˶ϯǹĲʦ󷽡
ⶴɻÿι
ʦ翵ɸҲ൱ͣ˵ĵط߱ͥҲҲڶرɽҰζĶˡ
ʦ˵ﻰǷҲϣָͥܶҼ칬඼ɲͬӣ˶ãϧϧ̫ҡͷԣ˵òЩЦ
ò˵̫ԸͦȤģϳμڶԷͱȽϽˡ
ơ
˵̧̫еҡһ£ڰйճһ߲ʵĲʺ磬ӾͥԺϷֳ
ɫĲʺ棬һպûչֳͷ·һ̬ĻֽȻֳǰõ棬ڸ·սĳ
ǲʺ续浱Уǻ׹ĸ֮ԪȻһӴԪ˧֮ԣűǶսҦuӡޣ˵ÿһսϲõϮϣսʤ˶֡
̵УԼҲһֱе𹿰ӿһطӡطӡ⿪ѣΡջͨʵھЩ˵öˡ

̫˲ϿŻսˣϳЦ޵ϰƽǿɲǷﰡûԪδӮ
ǰ棬˵òǫĵͷ
ɫʺĻ仯Ȼ϶ս˾ʱֱ̣̤ǰԶ˳
ǰһϱ˾ѹһϷ𷴻̤֮ľǿͨ»˻˾
ǵǺ˾֮սʱͥĹע㣬̫˻ע⵽Ҳġ
ֻϲ֪̫ʱ򣬹ճЩʲô⣿
ʦţ̬Ͱ̫ΪϵĻ裬Цеģδ˵ʲô
̫˱㳯ϿһۣЦʣϣͥĵλݣɱǰοʦΪʦţ֪ʲôֻܰﵽģ
ڵ˹ؼʱ̡
Щţǹ˵ǰһλãʱֻʣһƻǡϷţǰڤһм
ڤĹϵ˵ԼãĻϵϸ˵ͨһЩҲ׽ܡ

̫Цţûһ⣬ƺͶϵ֪˵µ飬Ͼʦģֻͥ鶼û
ڹԡпܵһ֡
ؼռ飬Ҳס
̫еҡţΪŵ˵ϣҪõþȣҲûа취ǰ㽫ǰѻƽ͸࣬˽
ⷬһ˵϶ʱһ
ȻҪ𹿰Ϊ
΢Щ⧲
𹿰ͨ콣ɿʼ֮ʼ͸ڣһֱĳɳֱʥУ𹿰ڽ⿪˵һطӡѣܹ𹿰
ò˵𹿰˵̫شˡ
ġڽ⿪طӡļԪ𹿰൱ϵұ۰һʧȥˣϵʵҪм̫شˡ
ǵĶλߣ˵̤޵Ĵš
ҲʥǰеУΪҪһõĴУȫ̺𹿰Уһгɾ͵Ļ
⻹пδ׷ѰʥŲ֮һܿܶ𹿰޷Ѱҵ࣬ʥ֮
۴ķ˵𹿰˵ʵ̫Ҫˡ
𹿰̫˵ĻϿԼϲ̫ûĿԣһʧȥԶʧȥ
ֻǡ
뵽ڤλһʼ͸һɳСȴһֱ˳˯˵һҲѲˡ
ĿڤĲлɢϾ
𹿰̫Ҫһʱ֮Ծ
ģЩڽ𹿰ȥϾôҪ˵Ҳֻڤȴ߻һˣôѾһˡ
ʱһԺϣҪ
Ȼöûгֹڤ
Ϊ̸й飬ӳ˯˹ƺʶǰȻԺдϢҪý𹿰ȥҪǸҰѽ𹿰ȥ㸴Ҳ˵ģԡԻû꣡
ǰ̬׺ݵвһϣֻϧʵ̫ˣϢûһ˿һ
̲סЩۣúϢȥ
ԸоڤĲлѾʲôزѶϢЩ϶ģǰǴûйġ
һеļƺڵڤѾʣ¶ʱˣĲл꣬ʱضпɢ
˵Ļڤͳ״Ƭ֮ʧˣһдڣսᱻʱĨ
˵
⿪ľͥԺʧȥԼյľ
𹿰ڤѡʵ̫ˣرڤոճϢ֪ԼڤϣԼƾ𹿰칬۷壬ΪʥǱ
οڤĲл𹿰ôˣѾ⵱Լļһ
˵ԸԼҲԸԼġҡ
ѡ̫ˣһʱЩĥ
ڤĻɢȴҲԸʧȥ𹿰߷ҪѡһĻɻѡڤ
ѾɣǳѴ
̫˵ЦֻϣûޱҪõʲôƱػʧȥʲô𣿸οϣֻⶫеȤ
⻰˵ûϾ¶ģڤǱֲý
Ȼڤо̬ȷǳԲԸϽ𹿰
ɫǰҿҪ΢һ¡
޷
̫Ըͣ˰֣ûд
һۣЦʣҿõΣҲҶи׼
á
ϳͷ
ڤܿչʾ̫˵ǰоǼĲл̫̲꣬סҡҡͷʱգӦò̫ˡϣ㲻뿴ûɢĻҪˡ
⻰ӳء
Ȼ֪ڤˣ궼ڳ˯̫˿˵ϲĽԡ


1716 ֻ󲻺
һʱ޷ʱ뿪ǬԪ졣
ܿͻص˷죬ʱûٳȥҹ䣬˵ڤʲôҪҪˡ
˵һ֮Ҳû취Ϊ⡣
Ͼһ𹿰һǴϿʼһֱڤһ涼Ҫġ
ɽºҹҲӴѶɷУ֪ߵǺһܸṩѡ飬϶ֻԼ
ϵʱ䲻ˣڷһţͬʱȥڤн
ڤ񣬴ȥһ˶ˣϳԵʵ
ҡǲˡڤĻӦЩЩԺʣȻʶѾǰѡ
ڤȥ֮󣬾һֱԲǵ״̬ͣ𹿰֮УҲ֪ȥ˶á
𹿰ԵʣڤĻܹд浽ڣѾʮ˲ˣȻˣҲൽ˸;ƿݵʱˡ
Ӧ㣬һҪ㸴ġȻӦˣһҪʱڤ˵ܶʱڤûжĻӦ
ΨἰҪµʱͻּҷԡ
ڷڣ𹿰ǰ֪ڤĲлУܸܲͿܲѵѡ
Բ𹿰ϡһֱȻ븴ͷֲǺˣûҪý𹿰ȥʲô̫˽ġ
ڤʱͻᷴȰ˵ϣ𹿰
ĸҪԲԶ𹿰ҲĻ˵ضҲһλ޷ѡ
ֻϧ𹿰վ޷ڤᲢۣڤǾԲɷġ
̫ߣΨһĻᡣ
𹿰ҪϵʥĴС𹿰ĴУõˣԶ·δ϶ӲΪҰѽ𹿰ȥ
롣ҾȻˣʱ߾Ǹƿû𹿰δ·ôߣѪ𣿻ʥǵĳû𹿰Ҫôܱ
ڤý޵ľʼϽ
ʼղԸý𹿰ȥ̫˻ȡĻᡣ
˵ɵ
ࣺҪǸˣ϶Ҫ֮һôʲôƿҾô˵
𹿰ҲҪöࡣʲôã𹿰ԺܸõΪʥĵǱ𡣡
Ҫǰ𹿰ˣԵʥ𣿡
ڤ̬ʮּ
ϼԽԽлϢԽԽûٸ˵ʲô
̬Ⱥˣ֪ԼºѸıĿ飬Ȼܸ̬ȥѡ
뵽ľᵱС
ѡʵ̫ˣؼڤ̬Ȼ˼һЩԥ
ѡϣû˿Ըϰ
ǵ¸صʦﲻʲôԼ֮
ڷĹУ˼ҹ
ҹʱڣ˴һʼڤʶһֱڵĵεΡ
ڳΪ̤֮ͥڤ֮Ľͱˣʵʱʼڤ˯ʱԽԽˣܹ˵
֮ǰʱһֱȷĿ꣬Ϊ֮ܶŬΪ˻ӡԵĺڤֻżЩɻôûгˡ
ϲ֪ԭΪĲлҪˡ
ʼʱȻõ𹿰ȴ޷򵽽𹿰ڵĴУʱڤ񽫸ͨڸ
ȻǵڤƤܰԼ̣ϻеĸо
ҹ˾
ڤ񣬵㸴ɡ
վ𹿰УȻڤԼľ
ʲôôô
ڤ̲סһ䣺㾹Ȼ𹿰
óںܼҲ˵һֱϳɳѾǳˣΪɣɵһ̣͸оԼôĸڻõġ
ϾҪ𹿰ʱ͸оϺҪʥĴһ
ȻѾʥĴͨԲ𹿰Ҳʥеοиķӡûн⿪δԻΪǿֶΡ
ϾȻ𹿰ˣ
ڤ㲻Ȱˡ
ȴһɫϸ˼ˡȻͽ𹿰֮ѡ񣬵£ֻ󲻺ڣҷ㣬ԺҾԻڵģ֮ڣھ㸴˵
㽻𹿰һڣڤʮֲˬ
ǲһ
Ͻ˵𹿰Ȼ̫ˣǲˣԺһ߻Ὣûѯһ̫ˣԺǷʲô˵ȴĻᡣ
ʱѾͨˣ˵ڤĲлһɢǾǲתģڤԶԶĲˡ
𹿰㽻̫ˣҲϡ
ȻܺѽȡֻҪڣϣ
ҲеԲʥ˵Ψһܹڵľ
˵꣬ҲڤļҷԣֱӴ𹿰ȥݼʦˡ
Ҫȥ̫ˣҪʦ죬ƾԼĻԼ̫˵档
ڣʦűĿ
ǰ˵Լʱʦ̲סǻ۵˫ۣЩȣҪļԪǶļԪʧȥɾûˣ
ѾˡһҲڡ֣ص˵
ۿϾȻôʦҲûȰֻЩΡ
ԼľʦԼ˵ʲôûãοҲϵĻǼԪĻȵڤĲл곹ɢʱϿ϶ڵġ
ˣֱڤ񸴻á
ðɣɡ
ʦһֱ̧֣뿪뿪˷죬һǰǬԪⶴѰ̫ˡ
̫ãҹ˵ȫǵָһ˲
ԵǬԪⶴٴӭʦϵʱֱ̫ӾͳӭӣٵǾ׵ͥԺС
ǰѾˣҪǼԪ̫ӭˣ΢Цʮڴӡ
ԸǼԪǰڤ̬൱
á
̫ЦˣóܸˣΪǰҲзȣûҪϵĽ𹿰ǰ˰֣ɣΪ㽫֮ٽǼԪұɡ
ͥĵɣȻϵʱᷴڡ
ҪڣʦҲܰģ̫˸ż
һ·̫ˣ˺ܿһΪءĵط


1717 ʥ
أǬԪ֮ڵһڣܹ˵ĲлҪϱڴˡ
֮Уֻһ䡰ʱŽ˼źһ̫˵ⶼһı
ȴǡžžŰʮһƬ꣬ɢʥİɫԣ͸Ų˿ž͸ܵϢ
ʵ˵ǼԪ뱾˽Ȿ˻Щأ֮֮һܵһ䡣̫Щϧ

ʦЦЦ˱˻ԣûãǵôͽԪڶУϾ޵ڶˣֽˣûʧ
ô˵ᣬǹƽףԪô֮ıȵ
̫һЦ˰ۣˣǡܿһԴΪʥ塯Ǻ˻Ǹϣˣӵ൱ߵʣٿԳΪŬŬĻɾ͵Ҳûпܡ
һƲл굽ؼεȵ컯칬ҲҲܰ쵽ˣ
̫һ˵ţһɢһʥ˾ηϢȥ
Ϣ֣ʦ˿ЩҿãҪʼˡ
š
ڵЩţЩ
ڴѾõڤ񸴻ʱҪˣȻĴе𹿰ȥˣ˵ŵǳŵΪԼԺ󲻺ڣѡ
ֻ֮ڣ̫㣬д֮ɫһһСĽժ
ܹžŰʮһƬĻ̫꣬˽һժÿһƬ궼صϿգƳһģ
ϾһԣʦһۿһĻ
ȻʦԴ൱ȤģϾַƽʱ޷õ֮ǰʦû̫ʩչЩֶΡ
̫˵ĸֵ۵ͨʩչİʮһƬɢųĹԣЩ˿ۻңÿһâܹ̺ܵĳ
̫⼶ĴڣӵеĶҲֻ̫Щֶμһ𣬲ܽĹЧӵ쾡¡
ȻͥҲһ޷ܳ˵ﵽĹЧ
˵ڤ񸴻һ̫˱Ҳһ
̫֮⣬ϻ벻취ܹڤ񸴻ˣؼڤʱ޶࣬ĻѾ̫ˣô̵ʱڣϸҲİ취
Ϸ̫˵ĵ£ĻѾγһŵŮģŮϣССȫ·ԡڻһ
ǡʥ塱ڤ壡
صеϻ̫УΪʢϢϼ·һ֮ڡ
̫˵ĵʩչ뵵ϢֱΧơ

̫˵һȣһֱϳе𹿰ԭһֱ𹿰ڵڤ֮ǣʱ̫Ե֮ۺʢϢȻγ
˵Ļֻӵ񣬲ǳΪɣܹ뷲˵ķ룬ӵг˲֪ٱ
ʥ壬һˣǸڤһȽϸߵ㣬Ҫӷ˿ʼʡ˺ܶ๦
ڤ֮γɵ񣬺ܿͶ뵽һƬ뵵ϢУ뵽Ѿ͵ġʥ塱ڡ

̫˵ĹؼͨʱʩչΪʥ壬ʥսһ
ʮ죬ؼʱ̡
Ҫڤ֮ɵʥһ𣬲ô׵飬ٳ̫֮⣬ͥ¶Ҳһܹ
Ҳڤ񸴻Ψһϣ
ԽǽӽɹϾԽǽţڴһѾڴ̫á
һʼʶڤʱͨ콣ɣʹӦڤԺҪڤ񸴻֮󻹴ӦڤöʱЩ൱ɡ
ڿЩȫɢˡ
֮۽ڤ㸴ҲֱӳΪˣҪķ
ԭڤڴŸܹ֮ƾ跲һЩɣھͲҪˡ
ʮʱգ̫˶֮ڣҲġʥ塱ϢԽԽ·뵽ʥڲ
ʱʥ忴һʥİɫ
ʱ٣̫˵ġͨ󹦸ɵʱǶɫȫʢһڷľŮӣǵǰ
ǣڤ
ʥ񻣬Ըлһڳȹ¶ѩֱ֮öǡ
ϿֻһۣڤҦuӡöˣ
رӣһԸлķ񣬵ڵڤȴһֶصζζпġʥ塱Ҳпڤꡣ
߽һ𣬲ӵֶصԸζ
עĲģ࣬ȫ˫
ǧ࣬ڤڸֱӳɾˣӵƳ˵Ӵ˱ӵһ·ʱһĻ̫ˡ
ʱڤˮǧпһϣг˸жھΡ
ڤ񡣡
վ˼
㡭ߣ㲻̵Ļ
ڤܸжģһ뵽ϼҪ𹿰ɫͱЩˬֵһ䣺ǸСӣ
ҲŲܿ㸴Ҳʵ˵ŵԣţҲΪڡϴЦţᶨ
ܹڤ񸴻˵ζ˽һԸ
Ǻǡ￴Ժ󲻺ڡڤģؾһ
Ϥһȫµġʥ塱ŲӣǰһϮˣһȻȻ
ýˣŵɢȥһžµǰ
һ˫鶯Ըеź棬СȻЦɵҲûʲôͬģ
ϱһӸЦˣ椶Ȼǰһֵġ
λɿԻȥǲǸðǼԪˣ
̫˴ص߳ƺЩȲӣ𹿰൱ڴ


1718 ֮
̫ѾһУ˵ҪҪõе𹿰
λ칬򶥼ĵɣԸּԪռİãԲŻϵļԪȤ
ǰ֪ҪβԪ
Ͻ𹿰Щʡ
а취ܹ𹿰ضƴҲҪȥŬζ𹿰뿪̫á
̫ȴҡҡͷ˵˵ȤռָıȻҵ֣ûлȥĿܡ
⻰Ϻź
ֻܽ𹿰Ľ̫ˣȡһֱԼĶԪ˵ζӳ£ݡ
Ա߸ոڤ񣬶鲻ѣ𹿰뿪Щ䡣
Ͼ𹿰ڴôõʱ䣬ҪԪڣͻɢƬ֮䳹ʧˣﻹ񸴻Ļ᣿
۾ģе޵ĸоӲǱסˣû˵ʲô
һУΪһʼʱϾ͸ĳŵֻǺͲˣ˵ֻҪܹúõľ㹻ˡ
ڣϻǽ𹿰ȥȡ
ˡ
ʦӣҲЩãǺ˵ԪжҪ
ڵʱϾƾ𹿰˶ѲĶ֣
ֻϧֻܽ佻̫ˣԺûпܵûˡ
ڤĸˣ˵ӦһܺõϢʦҲûоֻ̫࣬ȴ뿪ص˷ȥ

һ·ϣڤǳĬ
ʥ壬ž֮ˣĬŵģ
ôˣ㸴ˣҶԾǴ£߰ɣȥǡ
϶ЦЦ˵
˵ɻ᲻Ұ
ڤǰһֱֵģ֮ڷЩŤƺЩ̫ϰڵݣϾ˭ȥ֪»ҪӦһʱ䡣
е㵣ģɻȽϾΪǽԼҪļԪ𹿰
ôܣ
ҡͷɲСǼˣҲڤ˵ʲô
ûãǱʦֱ𣬻صбǶɸĹ
طһУڤҲǱȽϤģϾ֮ǰȻ˵ڳ˯ļҲ۲磬֪ϵǾסɸС
ϸ磬ˣ
ҹպþϲɾϲһߵڤ̲ס̾λڤǺƯ
š
ڤЩнĵ˵ͷ
𹿰ڣ첻µزµӣ֮󷴶е㵨Сˡ
ʱɽҲӹ߳һϣЩţô𣿡
ͬʱожҲӵһ߳ڱչصģȽҪҲܳһۡ
һ£λڤԺһ
Ͻһ£ڸû˵˶ڤ񶼺Ϥģ֪ĴڣֻǰԻǵ״̬ڶѡ
ۣ
ɽֻһǰĺŮӣʱŲ۾ˣڤҽɽ£áûлأ
黨ǲݵԸַˣȻһӾͱڤסˡ
ֻϧɽ±ֳһʱڤһӾҵ˴ǰ⺷ĸоʱߺɽ£㻹Ҵ⣿ٶẒ́Ĺ̰Ӷڳ
ۣҪҪôײеģ
ɽ¶ʱŵĽƾɶܿ㣬ҾͲУ
˭ô
ҹⶼȥˣʼڤһɽ¡
ɽˣ޺ŵ찡ò˸ԸŮϲͣȻǸˡ
ڤɾҪˣͷȻ˵Ǻûɣ
ߣӾͶ֣ɽһʱ䱧ͷܣڤɸһ֡
һ̣ڳ˻Ϣ
ɽʵҲڻԾգ֪ڤԸ⺷ɶûȤϲͷ绨ѩµŮ
ϧһֱûУ棬ֽʶ˲ʺӣıҪڤ񸴻£ûء
Ǵ֣ҲͰˣȻ𹿰ڤܹ;Բڡ
ʱȫɫһ䣬׷׳ųеڤȥ
ԭڷľŮӣȻͻȻ仯һģ鶯ӣͻȻͱѪɫһͷڷһӱ˰ɫ
ڤò΢һЩ仯ЩޣЩģһеϤĸо
ϤĸоԴϵļһĻĻ϶ѾǼˡ
Ȼ仯󣬵˵һ۾ͿǰŮӵĲ֮ͬ
ҾȻҲн졣ϣû뵽ɣ
ڤ仯׷Ѫģ֮оʹϷ֮ɫϡ
ܽ
ҧ˵
ˣǰ⸱ģָ綫캣ܽŮǵһλ֮ŮǱ׻Ƶ۳ǣղһʹٳħ
ڵܽ˵캣ܽħ汾ħʶ벻ھȻڤһˡ
ָ磬ʤ֮ʱħϵ壬տ𹿰Žѹȥʱ캣ܽĻǱ㱻ѹ𹿰С
ȣĻǻʱ֣вһϡ
Ǻ캣ܽ͸ûٳ֣Ͻĺԣû뵽ȻڤĻϣ̫ڤ֮ȻҲһˡ
ڣ൱ڤ캣ܽڹߡʥ塱ӵйͬ񣬹ͬȴͬʶеǵ˾Ϲޱ
ڣϿУ˭ʶռλ
˵ֵܽʱɡɽºҹҲǺһû뵽ľ֮䡣
ڤ񸴻һϲ¡
ǰƺһ伬ֵ顣
Ϊ˿Ǹ𹿰Ĵۣʱ򸴻ľȻһħ棬캣ܽ
ϣû뵽ɣ
캣ܽ׷Ѫв֮ɫҿ֪һУоҵ۾һգһҵһУ֮
ǶҪȰƷ
û뵽һ̣ȻֻһЦͻһ̳ʧǰ
ͻȻֵıʣһϵȵס
˭Ҳ벻Ȼı仯
ӣյأϵڤİΣڤ캣ܽżɢˡ


1719 𹿰
ڤ񣬻˵캣ܽǰʧ֮ʣϼ
ʵЩƣǶõһϲ£캣ܽȻ֡
ȥΧңܲҵֻҪҳҾȥʦæܲܽ캣ܽ뵽ľ취ˡ
ɵҲ֪ȣ̵˵ͷжȥˡ
ȥ֮ţҪǼסȻ֪ͨǡ
ɽ뵽һط֮캣ܽҪ뿪Ļ϶Ҫ֮ͨС
ãˡ
֣صͷȻ̶û˿ԥֱӿʼڷѰ
ٻȻá˲ϢͨڷڲͣĴá˲Ϣʱһ˲ͿԴԽľ룬ҪΪʡ
ҹ⡢ҲֿѰңϣܹҵ캣ܽټ
ɽ£ǰ֮һԷ֣̾ܳϾⷽ˵ʦĵ̣ѰҪ뿪Ļûôס
ؼ˭Ҳ֪캣ܽʲôֶΣǡʥ塱ŸոֻܳͨˣôܴǰͻȻʧ
Ľ캣ܽҪĵĲҵ
ԷڷڶҲԶغܳʱģٶǿ죬Ҫ칬ұ飬Ҫܶʱ䡣
֪üʱ䶼ȥˣ϶ûҵκι캣ܽ
ɽǱߣҲûдʲôϢ֮û˿캣ܽټ
ɺҹҲһ⼸Ѱûгɹ鼸˹ȵס
ֻܻصбǶɸҡͷʾûҵ캣ܽӰ
²ˣһ캣ܽڤʶô죿ɽҡͷԣüͷϣ취ϡ
ֻϧ£벻ʲôð취
ΪѵĵʱͻȻһŴѶɷǰ̽鿴һ۴Ѷɷݡ
ڤġ
Ͽһ˵˵ڵǧһپʮ죬Ƿһ㡣״̬Ǻħ湲壬ƾУ඼κβ˶Է
ڤÿƿʱ򣬶᳢Գ߸Ϲ
ûиϵħѾƿ壬ŸԶĵط뿪
зڵλȸϹȥ
˵
ţһһɽУȹȥһٶȿЩ
ϵ˵ͷȻٶԡ˲Ϣֶδռȥ
ʣµɽǶŵȴһͼϻˣһ߻һҡͷȻûܹҵڤӰ
ҵ֮ǰħѾ¿壬뿪Ǵڡ
ҡͷ˵ֻܵٷѶɷˣʱٶǰܲħ֮ǰҵ
š
˵˵ͷȷΨһİ취ˡ
ȥǾͿʼȴڼ䣬кüڤĴѶɷϼ̾ͶǰʶǸص㣬ȵϸϵʱ򣬶ԷȻһһѾʧ١
ÿһ϶ܹҵǸص㣬ûܹصħ뿪
˺ü֮ϻˣƾħڤڶԿ״̬ϲ׷õԷ
Ϊڤħ棬൱ƽ״̬˫޷Էֻһƿһʱ䡣
ڤƿʱ򣬵Ȼϣܹصߣ취ħȥ
ħ֪ϵһУȻҲһص͵ʦǱߵĻܾܿͻᱻʦϾʦͥĵɣ˭Ҳ֪ӵʲô͡
⿴̫˵֪⼶ĶɣԲС
ڤϹޱ⣡
ڱŵΪء
Ϲޱͻ˾Ǳߣ֪ʲôʲôõصľ޴컯
ħߣ͸ˡ
ϹޱǱȻأϲĻҲ޷Σʲô
ħߣһϵһȫعȥ˵Ǹʥᣬ֮飬ͥûκ֪ġ
Ҳĵһ㡣
ȻҲܵڤҪʥ֮ڣڤħ̲ĻζŹħ棬ػһʹ࣡
üΣ϶޷ħ뿪֮ǰϵڤ͸ѶɷȲҪˡ
ģħԼᴦģ͹ԹԵŹ̻ˣ
һŴѶɷѶϢȻͳʧˣҲûа취
ȻڤҲоһֱ鷳ȥĻûЧ˷ϵʱ䣬Ȼ˵ĻܻһЩղŶԡ
Ȼϲڴܹڶʱڽ⡣
а취ħ棬ҲҪܳһʱпܣڿħ滹Ҫ΢ǿһЩƿʱҪ
ֻڵҲûа취ˣڤϵͲ֪Էλá
ҪͥѰټֱȵ컹ѣҪ֪ǧ칬ʵ̫ˣܶط˼̣ħҪǶЩطҼ궼ҵõ
£ƽҲϾ飬ķ̫
Ȼһ죬Ӧһ˼飬ǾǣѾ̫˵𹿰ƺԼٶȳ߿
һ
𹿰ôԼģ
ɻ߳˹պɡɽºҹһ
Ź֣ȹĵʵôˣڤϢ𣿡
ǡ
ҡҡͷ˵ֻЩ֣ƺ𹿰ڷҵߣ֪ǲҵĴ
Ȼô˵ĸܵ𹿰ϤϢԼԽԽ
ɶǲˣ
ɽһʱȻ𹿰Ǹ̫Сô䵽ôܻ⣬ĪǵĹȣֻþˣ
⻰ҪǴ̫˶еܵģֻڳԼˣȻ±̫֪
Ȼ£֮ϱһҫһɫĹ׼ȷǰȻһ˵棡
ɽ¶ʱɵˡ
ˡ
ɺҹŮҲվ¶֮ɫ
𹿰ǶϤˣ֮ǰϴ粽ϵǶԪ̫Ķɶ졣
ԳǰĽɫǶһ۾ϳˣϵ𹿰ϴ
Թԣ⣬ǲ涯ʲôֽţⲻܰ
ɽζţ𹿰ȻԼˡ


1720 
ĸȫˡ
𹿰ǰǼֱš
𹿰֮ϵȫȷľ𹿰ˣҲ𹿰һЩϵóģðƻ
𹿰ƺЩ仯ò̫ȶѵ̫Щ취£
Ϲ۲ǰ𹿰ЩɻʱڤϹޱ飬סǰɫĹҪһ£便ʲô仯
ʱ𹿰ȴȫϵĿƣȻʼ񱩵ȡϵĵ۽
ɫһ䣬ʱҪ˿Ѿˡ
ɡɽºҹҲ𹿰ϵĵ۽֮󣬺Ȼ仯һɫУдһЩŹֵ֮
Ϥˣղ֮ʱ뵽ַķ
ǡɽºҹַҲȽϤΪǴеͨʱͬƵ
ַƺĳĵطʥǰеĶַ̺ͨ
һµ磿
ǽɫе޷ȥ֧ŲסֻԼóǽɫƺһ硣
ûϸ۲쵽ĸͼͬʱǽɫ˽ȥȻⷽгʧˣͬոǷ𹿰һʧ·ʹûгֹһ
ˣ㱻ǽɫֱ˽ȥ𹿰һȫʧȥӰ
һ˲֮䣬ǾȻȫʧˣ
ʧ֮˲䣬һ󲨶Ӱ˹֮⡣
ǺȻʦ̫ˡ
̫ˣ˴ʦ̧ͷһʱЩȣû뵽̫˾Ȼˡ
ϵġ̫˳ΧϹƾֶΣȻ޷ҵϵټüͷ΢΢һ塣
ʲôʦЩ֡
ᣬ֪ǼԪΪ𹿰оԪأû뵽ͻȻԼˣ̫ô붼ò˼顣
Լˣ
ʦһЩ𺳵ӣԪȻܴߣ̫˼ˣ
Ҳأ𹿰ǻˣ֪ںδ̫Щżӡ
֮ǼȤģò׵õһȤļԪȻԼˣû顣
ҿɡʦҲû취ֻܸ̫һڸһӰӶû
ô죿̫ɫͲ̫ˡ
𹿰Ϊģ˻һʧˣϷˣ
ۿ̫ɫˣʦֻ˵ĪͽӦʱ뿪ˣʱһ±ɡ˿ԷģǾԲҪ˵Ķ
š
̫ȻƣȴҲֻܵͷˣҲ֪ʦ̰ͼ㶫
ΪʦĵӣҪǻĻʦ϶𹿰ȡ
Ҿܣ칬ôܵĶȥ
ʦڻ뿪ˣǬԪⶴȥʦϢˡ
ЩǵȻ֪
ʱ˿̣˶յ𹿰γɵĽɫеУǰģȻһȫµ磡
磬֮ǰ칬綼ȻͬޱȵĹ޴һо߼ʵǿ磡
ȵǳƬǿյУ˶Щ㱣֣ﵽʲôط
ԭ칬УԽƵġ˲ϢͨҲܹ˲䴩칬Ƭǿ統Уʩչ˲Ϣȴ޷̫ԶĵطֻܹǿǰһСξӡ
ǰľˣΪ̫ڹʱҲ֪羿ж󣬻ûܹ֪߽硣
쿴ʲô
ʱҹȻȵĽгָָǰޱߵǿյС
һȥǰȻһ޴ޱȵĺɫ
ɫبǿյУ൱칬Сһľ޴һ޴磡
ıϣסķˣзˣһЩ˼Ĵڣƺ磬ûзͥ
⵽ʲôط
˶Īô𹿰ͻȻͰԼ磿
ȥ
ϴˣɫ𽥿ȥܿͽɫ磬С
۲죬ǵǷеķ˺ˣľȻɵǸָ巨ţ칬ķʽȫͬ
еͨϵĽղ֮һЩ˺巨ţȻǱȲϽղ֮ôǿᡣ
еķˣͨ壬Ӷɡɷ𡱵ĳ̶ȣһΪˡ𡱣൱ͥġˡΣ
ȻĵЩͨġ𡱲ʲôɫķûмʵԽԼĴڡ
ÿһ𣬶е칬滹ûгɾ͵ɵǣ־ĶУ巨һ
϶طԽԽ棬̲סȥ鿴һһЩ𡱵ļ䣬շ֣羹Ȼͽ򡱣Ǹ칬һġ򡱣
뵽Լͨţرͨղ֮ƺ
Ʒ칬ĳɷţղ֮ĳɷţʥ϶Ҳйϵ
һ뵽ʥǾ󽫡Ԫ˧˲ӦöйϵĻĸӵһķţơ
Թԣ巨ţת֮壬²ҲĶɽºǾȣȫ벻ԼȻһ硣
ҹĵֻ֮塢ɵİ˲֮壬Ҳ
õĴУƺһɷ˫޵ĴУ칬ɹҲ巨š
ϵĽղ֮ҹĵֻ֮壬֮Ҳһ֡𡱣ֻǱȽƫںڰϵķѡ
ƺ칬Ҫ΢СһЩϾ칬д칬Ѿ磬ϾС磬칬һ֡
ڣҲķ˺ġ𡱣ͨġ֮ϣǱΪʥ𡱵Ĵڣȴڣ൱칬һļľ磬巨۷ɵģ
Щʥס
˽⵽Щʱ򣬺Ȼи޴ʮֲƣĸ֮壡


1721 ʥ
ϴѸ˳ȵԶϸ۲죬ŷǰɫķ羹Ȼһʥ𡱵壡
Щˡ
칬ڣɣɾ͵֮ڳΪ۽磬ڵ۽ˣչ
ʥ𡱣ͬɾʥ֮ƺͻΪһ磡
ȴЩɻˣҪ֪ǺɫķڣЩˡͨСɶڷģʥսЩǾˣ
⴦ڣΨɷ֮󣬲ʥ磬ǿյߡ
ǺɫʥڣķˣЩ˶ɷĹУ޷뿪ʥ棬ĻһսǼɡ
ʱϻЩɻ󣬾ǹԼĽղ֮
Ľղ֮˵Ѿˣȴûдﵽʥľ磬ûǰʥһΪһ޴ķ硣
֪ԭ򣬰в²ѵΪղ֮к֣
ʱǺɫٴδһȻЩƣȸո̬΢Щĸ칬ĵɣ
˭
ϵȻⱩ¶Լ㷴һ䡣
˽ʥ칬Ѿûнĸܹ˴
ǽʥȻƣȻĸࡣ
ϲ˵𹿰ĴڣΪֹԼãΪʲôͻȻ𹿰ͱУԼ˴ˡ
һĬԷǽʥٴγǲ˵ĻɾҪ׽ˣ
ֵǣԷȻųΪʥ𡱣ǷȴǺɫģͷ·ڻһ͸һֱȽϹϢϸопһЩ
ΣҲ
ʱһڡͨһСĽʥǰոǲƵƺСĽʥ
ԭ壿
˰죬뵽ܣЩ̾Ϊֹ
뵽˷ſ̽һЩ𡱵ļ䣬ʱû⣬ڻʥƺġ
СһӴ󣬺بǿڵĺɫ磬ǽʥġ硱
ڳǰͨСĽʥ𣬱䡰ʥı塣
壬ǽʥһ֣Ƿ൱ڵɵĵ۽磬ֻ۽ڵɵڣǺبƬǿ統С
ķ˺С𣬱㱩¶Ƭǿ統С
Ѱ£ʥӦöʥս߹ͬõĶǷľ޴˿ڵɵĵ۽硣
ʱ˿̣ǰʥǡʥ𡱵ı塣
һɫСƺһЩֵı仯һ͸һЩͱ
˵ӦǽɫĲŶԣΪʥȻǺɫģ
Щ벻ףղ֮ʱ򣬾һЩһ⣬ȫǽɫķ񣬴ûɫķ
һЩ鵱пЩ𡱣رǡʥ𡱣ӦĳȽϺõ֣ӵնġ
ǰɫġʥ𡱣ƺƢЩ꣬˿ûӡʥȡ
ûʵδ칬˴ģ
ʥۿǲ˵ƢǱñ¶һĨпٲʵɾͲˣ
ǻһۣ֪ôش
ش𹿰ǹģ¶𹿰ĴڣһһЩ޷ԿĴڣǸ硣
ԣϲ˵Լ˵Լôġ
ԶԷıʣҲʲô˵
ֻǻûҪλشʱǽʥȻѾͲסˣƺƢñеĸӱ꣬һ㱼Ϯ

ǽʥŭĿԲɫϢƣʥ˲գߺ
ԷֻһɨȻӵܹյһȭСϣ¶ܽСı飡
ƬǳУǽʥ򵥵һţһӾգϵǰ
޺ȣ
ǽʥĳǿͨ޺ȣǼΪĽսʽһһǣ䱳ɫ֮һɨգ
ʵʵһ£ᱻɷ顣
ʥսʽе칬ԭʼޣսһλŭĽʥ𣬿²ִ֮»Դ
Ҳղ֮ԲȲ϶ԷĲΣҲ̫ࡣ
ңϻӵиǿ֮ͨ
أ
ǽʥϮϵϣȫ˸ڣս⵽
ͬʱȻһ˲֮侹ȻСһʱϵǿһٱ
ǽʥ޺һɨϵĽŵףʱһ֮죬ǽʥȻһӱɳȥ
ֲĳǿͨʩչǽʥЩ졣
ǣ
ʥ벻칬ĵʲôʱӵǿˣ
ɲ£Ҫ֪ǵı̣ʲôʱֵ칬ĵˣ
ţʥɫϢƣȻһҲȻûôŵıһССȴҲʥٰٱ
ǧƿգ
ʥŭĺɫΧȻֳķ֣Щÿһڵɫһ̱㼯һЯֲƣϵķؾ
һݣоԷŭʩչͨƻƺеֲķؾֵ֮סӡ
һ˲СһСһľһӱ΢ԳԽƽʱٱٶȣѸ뵽Զ
ţĺɫ֣ڡǧƿաͨ¾ȻƬռ䶼飬ͬڣϵĳ
ǵطһСĻСѾڽʥ֧֮ͨ飬еķˣǲκһ
ֶΣʥ֮ͨǴĶ͵ѧģ
ۿϾȻ΢Լµٶȶ㿪ʥ𼸺ƶˣҿ϶ʩչĳʥͨ
ʹ󣬽ʥ׺ݣɫϢƣ׷ϲš
Ȼϻ΢ԷٶҲ˿Ȼһֱں棬޷˦
ʥЩ棡
칬򣬼ʶֵɡ˵սԼԪ۵ͨ͵Ϊʥͨ
ǸʥеͨеƣҲ֪ʥԼеͨǲ


1722 
ʥָǲ档
ʶʩչ֮ͨ󣬼ΪǴ͵ѧʥͨƴ£ʣⷽǿ׷ϣҪ׽õ֡
ʥ޽磡
ۿϻ΢ٶȼӴܣǽʥ𵱻ϣһʩչһʥͨ
ʥͨʩչȴǺɫľ޴ƾȻг֣һӽϵ·ȫסˣ͹ǽʥһֻƣȻһϸס

ϼ״֪Լˣ϶ᱻԷƸסȻˣֻѡӲӲˡ
ǳһ۳ЩͬϵıһͬһʱʩչǿĹͨ硱
Խͨʱͬʱʩչ
иľ޴ɫƣһӱ㱻ͬʱ硱Ŀֲ˲䱬ըǸľ档
ţǿ֮£Ǿ޴ĺɫд뿪ʼ飬һ̱ķѣͨ飡
ǰ֣ͣˡ
ϳպһɲĪͱ˸׷Ŵ
һͷˮҪôһأʥͷһٴе¡
ǽʥ˿ûֵͣĴ㡣
رǵǡʥ޽硱ͨƽ⣬޴ɫƾȻϺˣס
ʲô͵͵򣬻͵ѧ֮ͨ޿ˡ־ܣ
ʥŭһǺɫʥȻһα仯ŵĺɫϢܿӡ
ʥϷ𷨣ӡ
ŭĺɫĴӡгϰ£
ЩɫĴӡÿһӵ֮ܣǾǵĵɲΣܲסԷκһӡ
£ŭ֮µĽʥȻһʩչ˲֪ٸӡ˷ӡҪס
һɫĴӡһƬһϲϸ
νġʥϷ𷨡Ӧþ൱ڵɵĵˡ
֮ǰԷʩչһЩʥͨ൱칬ɵĵ۵ͨ
һɫӡصѹֻһ취ӦԣǾǴЩӡ
죡
һ˫۽𾦵Уʼһɫ⣬ȻǺɫӡ
ĺɫӡͿҪıˣȴͻȻĽջ٣лһƬ̱ɢ
ţиĺɫӡӲͬķϮǽʥ𣬿ƱҪ׽ù鰸ſϰݡ
ϵȻԴС
족֮ͨϴĻ۽ͷųֲĽɫ治ϷЩɫӡ
ƬǳУϾͶžԼĺɫӡнâһ㽫ӡٳɺ̱ɢȻתƵһɫӡȥ
Щɫӡƻ޴󣬴ϵĻ۽𾦡족ͨ޷ʲôΪһһճɺ̣ɢƬǿ統С
ʥͨʥϷ𷨣ֶζˣǽʥκβϣƺӲͷˣøӱꡣ
Ǻɫʥбףȵǵ죬ҲʥϷ𷨣⣡
һŭǳ統ƺһ·ʥһϷ𾭣Щ϶ʱҪըһ㡣
⣬ʥϷ֮һҲʥͨеƵħġ̫ħ١ʩչֶΡ
⣬˵̫İЩԺﴩȥû˿һͣЪġ
ǽʥ񱩣ŭʩչʥϷҲԽԽɱԽԽأ׺϶Եֵס
⡰⡱ƵϣԴԽԽʹֱ˵ͷʹѣƺԽԽأҪ˯ȥֿܹѡ
ǽʥ壬ǳţǡ⡱ԽԽʹ࣬ܲס
УȥҪˡ
ͲסֻܹԳɫԳԺУʱ˰֣뵽ԼڱҪսУ϶൱⡣
Ҫܣɻϰ취
ƣ˲Ϣ
ʩչƵͨġ˲Ϣţʥϴڴ˲Զط
˲Ϣʩչ칬Уܹһ˲Ƴ칬ľġ
Уһʩչͬ˼ԶĵطȻȻƬǳ磬ѾԶǾ޴ĺɫ硱Ӱˡ
ͨǹİҲڴΧɢȥ
ƶóˣǽʥͲ׷õˣؼǳ缫Ϊޱ޼ʣûзУ˷һģһա
ǰһƬʲôڵգԶǳ˸ҪȻһƬڰʲôˡ
һʱ䣬ǽʥȻû׷˿
򣬾ô£ʥ𶼱˱꣬ɱ
뵽ոյĽʥԽԽòԾ
˵ӡеʥʲôɣһλͨĵɣҲײп񱩲Ŷԡ
ϳΪ֮ôãûһԲϾͰ˼ĵɣֹ;֮гԹģпԭ
ϸʥȫֻǸոռ棬Է仰ûлشѡ
˵ûҪλشԷԷ̲סĳˣܲԾ
᲻ᣬ쳣칬йأ
ڸڣΧһУһܡ
԰
ɽҲ˵ͷ칬еɡħȫ˴ǰļ䣬һ磬᲻ı仯йϵ
ʥĻĻʥǱΧˣʱΣͥ͵ĵɡħƺʹֿ񱩵״̬£
ǸԶ˵ʱ
ͥɣǵħڻʱ򣬻϶ǳֺĮ·һֻ֪Ļ
ԭϻû鴮һ
뵽һ飬Ǳǵڡɱ¾ڡɱ¾ڣʵﵽһ̶ȵޱȴңʧȥʶ뵽ֹɱ¾С
ǽʥȻûôأϾôһơ
治֪ô¡
ɫеѿ
Ȼ֪ĶѾ٣ܸо޷ͨЩѰҵЩĸԴ
⣬𹿰Ǵ򣬻ĿģǾĴңҲпܣǽʥֻǸأ˼ͱȽϼꡣɽһ顣
ϵ˵ͷҲûа취ԻȥֻȵһˣϣҵһЩ


1723 ʥ֮ս
ϴɺɽ¡ҹˣһãã̽
£ǲܷͷжһ֮ǰ׾͹ġʥ𡱣Եֵס
һжѡһ򣬳޾򲻶̽
Ҳ֪˶Զľ룬ԶԶľ͸оǰ˿ֲ춯ƺٵɼĴǰռдս
ǵע⡣
߰ɣȥ
Ϻ˻һۣųǴսĵطȥ
ԶԶģǾ͸ܵǰռвϴ𶯣ƺмֲΧĿռ䡣
ʥս
ǿ΢Щͷǰս˫Ȼλʥ𣬶ǡʥ𾳡ٵأԶڵľҪߵöࡣ
ս̫ǿˣֲǸܿøˣֻܴԶԶԶΧۡ
λʥ޴ĺɫ磬͸֮ǰĽʥһʱʹʥս޴ĺɫ޾ǳ統С
ôԶ϶ܿɫķ˺ͨķ𣬶ţϢ
ǰʥĴսɫ綼ܵһЩȻսȥ
ޱ·㵨ҶԱ𲻾´ӡ
һɫʥײеĺһ֮ǰռб۳һɫķӡһɫʥȻ;ն޴ĺɫӡ顣
޹»𣬱Ƕ㲻Σ
һɫʥͬŭѣָǲбһɫռ䶼ѹ֧顣
ԶԶսǣܸܵǰĿռ𶯣ȲεҪϵʵ˲٣ںʥκһսûӾֱսˡ
ɫʥ֮սգΪʲôҪսֱ϶ûס
ƺ漰һЩϵ⣿
ûŪɫʥԵЩӣ֮ǰĽʥ״̬˶١
òᣬҲϵĳͻǴ˰ɣɽԶԶŶԷ򶷵ĶŶԷ쳹ŭ̲ס²˵
治֪ô£ǼȥҲǡҹҲܺ棬ڲܿȥѯ
һʱʥһ𹥻ǣǾֻܱͷˡ
ޱ·޹»ɫʥյдսҲͣЩŶʮײУҪԷ˺Ƭ˼
ڣʥ֮ǰĽʥ
ͺ֮һҪƴһһ
ʵ칬ҵսض˫ż̵ĳԹŻᷢģΪó˫սѾѹ׵ͨʩչˡ
ʥϷ𷨡ʥͨƴʩչҪöԷء
Ȼһǻս֮еĶǲƺһ㡣
ǾʥһԹûУ϶޾ǳ磬дźɫߣ˫Ȼһ
ȻҲ֪˭࿴һһۣһʥܲˬһ䡣
֮˫ͻһʰʧأһƺƴʥ֮սչ
ǶоЩ˼
ɣֻ·ʱ򿴲˳ۣˣɼֱЩԼĶ䣬ǲԼˡ
ӶԷս֮мŵȷһ
ޱ·޹»ûʲôԹȫֻǼʱһԲϾʹˣǻҪöԷأֱЩ
ʥȫʧȥһʮײСԸʮּ꣬ɱ
˫ʥϷ𷨺ʥͨϹŶԷҴʱƴĴ򷨣ʲôֿȫڵģʥͬʱʩչֹͨشҲҪԷеӡ
ײеķͨǰһƬնϷ飬˫ʥܿ͸Դ˲ƣˣǶû˿⣬ڻ˺ţȻԶԷʩչǿĹֶΡ
ȵһмͬھͨǶֲסصǵľ޴ɫ統С
һ̣뵽˺ɫķ統Уͺɫ񣬾ȻͿʼ
ǸòҪԷսɣ
ǿþˡ
Ҫ֪֮ϣ飬Ƿ˻ͨķ𣬻һЩȻ飬ʥ𾳽˵ǲһĴڡ
һܵڷϵֻ·һûκλ·ߣ
еŵʱ򣬶ԷɫʥȻѾʼԷսĹ̡
͵ĺɫ񣬿ʼ޾ǿײֲڷ˵ֱѹһ˫޴ĺɫײȻ涼һֺɫϢĻܣÿһεײķͿ̿
һĻ˵ޱȵ׳ۣǿȴܾò˼飬̫ˡ
ʥޱ·޹»𣬸ͺǸԷ֮ڵ飬粻
򵽺ͺɫ羹Ȼͬʱϵ顢˻ͨķȫ뵽˴صȥҲʥǷ֮
൱ʥ֣ǸԷ統еȫɵˣǱһ֡
һԭڴսлҴܵ˺ͨķһӾ˴ɫ統У龹Ȼһڣ
֮øǿᣬԷײɱ
Ǵײ־޴ײʥսʱ𺳣𵴣ǿռѵĲܴԶ֮ڴޱ𺳡
ʥ𾳵صĴڣȻҪȵһءڶǿ̫ࡣ
սϵʵԲֽȥԷ޴ɫ磬ֻҪ˦ܰѹɷ顣
ʥսֱ˵ÿһȭÿһźգ˫ķ绥ײƬ޾ǿмһռ䲨ƣɢ
սԽԽң˫ľ޴磬ʼˡ
һʥķֱ۱飬ͬʱԷļ򱻺飬˲ͳױϵ
սޱѪȣȻûѪɵĳ棬Ϊ޴󣬿͸𺳡
磬ھսвͣı˺飬شش֮󣬶ʱڸԻָ
̫ˣʥ֮սɱȵɼֱӵöడɽ¿𺳲ѡ
رеķ˺ͷ˲ּǿҵ𺳣𺳣ڴδܹġ
ΨһеƸоʱ򣬴žڿ类Ļ֮ʱˡ
Ǻ񶼼ֲסˣҪˡʱɿǰ򵥱սʥƺҪ׼Ӷˡ
̴лع˾
Ҫ򵽵ô£Դһʥ֣


1724 ޱ·
ʥȻ˫ش֮ѡӶݡ
Ͼ޴ĺɫ磬ڶ˶ֶϽţʥòȱȫٴȥĻֻгһ³
ȻꡢǺϧ
Լش֮󣬾ͲԼͬĳ˿׼ԶԶӶˡ
ϾͶ׼һȫ˸ڣʩչءͨС˼£΢ޱȿֲٶȳŶԷ׷˹ȥ
ûϴĻ׷ٵλʥӦǽޱ·𡱡
ޱ·ȫʢ״̬£ϸǶԷĶ֣Ѿˣʥ𾳵صʵʮɷӲɡ
ϸ֣ӦûпܽסģӶԴѯʳһЩ
ֱʱϻΪոʥսš
ҪʥԷ绥ײȻںʱ򣬸̫ĸдоƺ칬ȫһ
У˺ûһ˿һĵλǳΪˡ𡱣൱칬СˡĴڣЩʥҲֻ൱ڡȼϡʳԪơ
һսУ൱ֻƷʥǵܾڲ֮󣬻ڼ꼸ʮʱǷ統ֿԴһϢ³ΪǵȼԴ
ѾΪˡ𡱵ĴڣȻʥķ磬Ƭǿȥ޾ǿȫûЩͨķ
˷֮ЩͨġվҲֻĽϾǿɲľ磬ơ
Уʥףʥ֮⣬ȫ޵λԣʥʥ֮䣬ҲһԲϾͿʼɱͺ񡭡һҰһ
ڣоһĸо
һ磬ԲģϾôʥЩʥʼģ
϶ҲǴӷһģһʼĻ͸ôʥˡ
˵˳ڵȫһֲңȴǵĻֻûϣ
ǵأҲʥķ磬һԲϾͿʼɱȫ飬ֻǸлʥ
˵У˳ɾĿԣ칬Ҫ͵ö࣬Ҫ֪칬ķҪɾ͵ɣѶѾ൱ˣӿ¡
У΢һעǻԵȫҸû˿
뵽ԼԼʥ֮УһʼҲûκο硣
칬ֻҪ̫ԵĶ־Լ޷ԸģҲᳬԼ̫࣬統׻ƹŵֻۣһͨˡ
׻ƹŵһλ൱ڡʥ𡱵ɣﻹнգ
ǸҰµ磬Է˵ϣ
пȻ𹿰͵϶ĿģͲܴᣬҪ취
ǰһᡣ
һ·شޱ·𣬳һЩȽεĵطǰڵźʵĻ֡
ϼǵһʼղ֮ʱһؾΪޱķ񣬾͸ǰޱ·𡱼һģһֻǰޱ·˺ɫѡ
ϵ֮ǰʥ˵һЩϸȷţԼĽղ֮Դ
ޱ·ش֮£ԽӴܣĵطԽ˿֪˸Լ
ڣһȽıյĿռ䵱Уޱ·ʼˣشµûüпָܻ
Ϣһµʱڳ֡
ڵʵԸһشޱ·𣬻ûʲôģοǵİڿɲǵֻһ˳ˡ
һ
ɵȻ֪ԼӦʲô׼ֵʱ򣬱㺷Ȼѩϵںһ
ͬʱɽºҹҲûţȶޱ·֡
Ȼʩչֶͨβս͵ģǻþ֮ģǸԵĶԪʱз׷ҵĻޱ·һʱȴѡ
Ǹһ֣ޱ·㷴Ӧˣֻش״̬ɽǵĻþһЩʱ䡣
ʱϵӣʧȥ˻ᡣ
𹿰ѣΣ
ֳ𹿰һ֮ͨ˲ӳ𹿰ɫâһͷȣޱ·ѣ˵
Ȼʥ𾳵أޱ·״̬Ҳ޷ֵ𹿰ͨʱѣ˵
ȵѹʱѽΧס޷ѡ
Ǻˣޱ·¶׺ݵɫһ˫۾Ǳꡣ
úûشǵ⣬ɱ㣡ϵ
ޱ·ܵϴĵϢʱͲҶ˵ʲôҲ֪Լˣ϶ϵĶ֣ԼҪָ϶ҪһʱС
Ȳ֮ˣޱ·ǽʥһһ۾Ϳǵ
ϲȣϾɺʥ֮Ĳʵ̫ˣ˭һ۾ܿ˵Էһʥ
ŲشԷ⡣
㣬ǣסˣ㳹һҲײУȻΪ˿ޱ·
ڵʥʱŵòҶ״̬µԶԼҪ̫ԼˣϾʥԭӵ֮һ˾ʲôûˡ
ʰɡޱ·ʵ侲׼
Уһ׺ݱϢƺһлᣬͻᱩɱˣֻǱ֮µƽ
ǻһۣڸ㶨⿴ײеޱ·ˣȥѯһЩ״⡣
򣬹жλʥ𣿡
ʵ˵ʥһЩжϡ
Լʮɡޱ·ſھͻشˣ˵ʲôУӦҲ˾֪Ŷԡ
ϽʵΪҼʥǵķʥǺɫģ
ޱ·⣬ЩŪ粻Ǻɫô칬ĵɣһ˽ⶼûУҪʲô
ʵ㣬ûشĶ£ֳ𹿰
ϾԼʱϱԷϾͺơ
ޱ·ƺЩɱˣ˵ʲôֻл͸һѪȱѪ˿
ˣشΪʲôӡеʥǽɫ壿Ƿ绹ʥǽɫģϽŸոյѯʣ˵ǱȽϹؼ⡣
⣬ޱ·ƺҲеƣСôЩֳʶԵ⣿
ش˵ʥͷ磬ͶǺɫģΨС߷𡯲ǽɫ
߷˭
ޱ·о͸ֳһĨ㽣߷ǿߣ


1725 ʥ
߷
ϵȻû˵˭Լ׷ʣ֪߷Ǻˡ
ޱ·߷ǿߣӵġʥʷǿʥӵоŸ硯Ϊʡ
ޱ·ĽͣȻ֪߷˭ʥĴеУû˵ֻ֣ǽʡּ
Ȼּѯʣʥʲô˵
ǺɫʥʼմһײС飬һֱž裬һޱ·Ҫˣܷ̾Ӧٴνѹ
ۿһֱھţޱ·Ҳ
ϼʣҲֻܼش𣺡ʥ֮䵮һÿһöʥӵкȻ֮ӵؼΨһʥʵ֮
ĽҲʥʲô
˵ʥÿһλʥ𣬶ҪĶⲻܹʥʵõϵʥ
Ҫ֪ޱ·УڵһƬڰ֣Ψдﵽʥ֮ӵƬڰƴɱȥʸ
ʥ֮⣬Щͨķ൱칬Сˡļ𣬶ʥ棬൱Ǽʥϡ
ǴδʥҲпͻȻͻ´սʵ͹غ
ʥһʱûʥȫͻԽԽݽߣձԽԽһʥսܾܿʥС
ӵиʥʥʵԽԽǿʥУǡ߷ʱӵʥǿ
ҲֻһʥͷǽɫģʥǺɫʥ
еɻȻ֪߷ʾ˭᲻ҵģйأ칬Ķңʧȥļ䣬᲻Ҳ⡰ʡйϵ
лᣬҪҵ߷𣬹۲һ
ţֻлЩɵ
ϾԷǿʥʵǿͥʴۼпʦ̫Ρ
һԷж⣬ʥһƢ꣬ϾͺɱĻϾǿʮҲܴӶԷֵѡ
ޱ·ʥһɫ򡱣޾ǿյеһ˵˭Ҳ֪ᵮʥ
һһطʥضԽԽʥϵҪȡöʥ¸޾ɱᡣ
Ҳʹţ統еķȥ
˳ѯһ£ޱ·е֪ǶڵķˡͨС𣬸ǶԴһȡᣬںǵ
൱ѽ⡣
ղ֮ʱȻڴĽɫ𾭲⣬ܹ̺ܵζкܶʱһ֡ն֮⡣
һֱ϶Էǿݡºͣû뵽ЩʥǾȻ˱ꡢײС飬ڵΪϣ־ȫɱˡ
ʥ˵Ƿ֮ڵȫʱʵĹߡ
ǿеʱֱںɱ飬ǿӶԿʥ𣬼ÿһڡʥˣͻᵼķ
϶һʥķھ飬ôʮʥأ
һλʥأ
Ƭڰ֮ڣƺÿʱÿ̶ķš
ΪңһЩͨġ𡱣ӽʥľ֮󣬻᳢ʥķ磬ԼȥˣѰһԵ
һǻҵʥЩͨķпɡʥ𡱣ڰڵʥֶһ
ɺϵǣƽʱսʥЩʥάһƽ⣬ڡʥ𡱵ƽȣϾʮʥӡ
칬ͽȻͬˣ˼ѵĻУʥҪʵֻȥƴɱȥµġʥ
һʧܣ˾һɹܵõʥʵõԾԵӴӵиǿ
칬ؿռ䶼鲼ЩɹҲЩ
򣬾ͺˡʥʵ壬ֻᵽʥȥǿʸ
ϴδޱ·ѯʳѾһȽ˽⡣
߷ӵжʥ
뵽⣬һ䡣
֪
ޱ·ֻҡͷҴδ߷֣һжǴӴŵ˵ĴŶٳˡ
ϵ˵ͷڴףϾͬڰһʥǻǼɱκʥֻжʲôѡ
ûѺĺͲ̫ѶϢԴ
Լλ߷ĻҪʥϢĿ΢΢
Ҫޱ·Ŀѯʵй߷Ϣǲܵ飬Ϻܿͷˡ
ڣҲ˽һ¡
ֲ֮ǰǽʥ˱꣬ԭ򶼳ַΪãκʥ֮䣬ѺýĿܡ
š
ޱ·ȴûҪɱ뷨Ǽټġ
ʥץסޱ·˵ĻᣬԻ
Ϊˣޱ·ǵǺܺ¡
Ǽ칬ĵɣǲҪʥģɱҲûãЩҷˣޱ·ĿƵ˵
һ˫۾ϣ׺ݺ;棬ƺϲҪϲһ
Ȼޱ·֮ǰˣѾȫԼˣڸϴĻһַԽɱ
ֻ˵ûбҪȥɱһʥ
ϾĿҪҪô£ɱٶʥûãѰް
ǷķÿɱǾСеķ˿öˡҹ̲ס˵һ뵽ô龹Ȼһ˲䶼ʥɱ˱е㲻ĵӡ
СѾͷ㶮ʲô
ޱ·׺ݵ˵ֻ֮꣬ڱٴε飬ֻҪ粻𣬶ٷ˶ѵʥҪԼ类ٲɣܱʥΪЩ˵ң
һּһ϶˵ͨˣҲø⡣
ؼʥֹͷ·Լˡ
ڸп˲׵ʱ򣬺ȻԶǿдһޱǿҵ𶯣һռ䲨Ϯһɫâ񷣡
ޱ·һӼڵʥʥȻ˱ʥȥ˾ûϣˣ



1726 ʥ֮
ޱ·ǼŵӣȫܸܵʥжôҪ
ϸʵⶼˣҪһպʥ֣ȥҲá
Ͷޱ·˵ȥɡ
˵⻰㽫ޱ·ˡ
ޱ·ʼе㾯Ŀϣûٶ֣ͼæǰɫâĵطɹȥ
ǵȻȥ
ޱ·ãʥûʲôõģǲȤ
ⲻ֪϶Դ˻ȤϾҪŪ򵽵ô£ôʥǺܹؼһ
ޱ·ǰ㼲ɹȥʱϾʹĵĸ˺棬ûöԷ֡
͸ޱ·ԶԶޱ·ķ޾ǿյǰûãǰǿյкȻһ޴ĺɫС
ǳĺɫâǴǺɫͷųΧӡ
Ǿ޴ɫеУֹ·ǿһɫǴɫУᵮһöͬɫһʥ
ԶԶͣǿյУûпޱ·ҲڸǻûиҿǺɫС
֮ǰѯʵʱޱ·Ҳ˵ʥʱ򣬻ȳһ޴ɫУһǺɫȥǾһжΪĩʧ
ޱ·ڸҿֻܽĵȴʥĵ
ȵطģɫеĶԶ϶ʥϹʱټҾƫƫˣʥĻǶ֡
ˣҲûѡ뿪Ҫ
Ͼʥ˵̫ҪˣǴΣգҲľ뿪
ʥ֮ǰɫûκ˵ҿޱ·ֻԱߣڵȴĳֲﱦĳ졣
ɫеľ޴϶뱣һĺάԼλòͻᱻǺɫȥ
طʵ̫ΣˣûﵽɻʥһӾͱɫȥ군ˡ
ɡɽºҹ⣬ҲֻܴڸڣۿһС
źɫеĶݵԶȻʥȵһǰޱ·սġ޹»𡱣
޹»ޱ·һ֮ǰսоͱشˣޱ·𣬸ûо¡
֮ǰû棬Ϊ˱ֻܻߡ
ڣʥǰΪʥԸΪ֮ƴ
Ϊ˶ʥޱ·ٴκ޹»սֲɫи
ʥϷ𷨡ʥͨ˫ʩչ˫ľ޴ɫ磬ҲٴαǶá
Ӵǿмײźɫдľ޴⸽һƬǿն֮ء
зӡγɣž޴ɫ罵٣ֱֲҪ綼顣
رޱ·֮ǰͱϸˣ˵ϼˣ״̬޹»ҪһЩʱ˿̣޹»սܿͼֲס
Ǿ޴ɫ磬ñֻܲߡ
ȥĻûʥѾ޹»ֵ¡
תӣž޴ɫѸɫԶ뿪ȥ
޹»״Ҳû׷
ͣںɫиȴʥĵ˵ȡһöʥɱȶޱ·ϾɱҪˡ
û뵽ǣޱ·ӵԶȻԷ֮ŭʥĪ޹»ˣʥᣡ
ޱһʥϷ𷨣ʥ֮
ƾ޴֮ŭңԶλãһǻʥ𶼻ᳯⷽۼ
ȻԼòĶޱ·Ҳ޹»õ
Ҫ޹»Ļôң칬ССɸץסһЩ
ޱ·һжй޹»ϡ
ԶԶյ𵴣λΧʥǿ϶
޹»ֱŭҪð̣ںɫ綼Ѿޱȴڸޱ·սĹУ˵˵һǧ˰٣״̬Ҳ䲻á
ȥʥĻп޷Կ
£Ҳû뿪ںɫиĵȴ
ģʥ֮ǰʥܹ֣Ȼᵽ֡
ޱ·ˣҪܵõʥضŹ֡
ûãһ޴ĺɫն
һ޴üëĺɫ磬һֱ㳹ѹס޹»
ü޺ʥ𣡡
޹»ʱ𾪺;֮ɫȻʥǼĴڣ޹»𼸺ŷɥ
ţǳü޺ʥʥ֣һӵ޴üëͬ޵ĺɫʥ޴üë֮ɫӵݵǿ
һ̣һľ޴üëͰ˵޹»ס
޹»ŵûɢ־Ĵ󺰵ʮ޺ˣʥϣһɣ
ôһƺⳤü޺ʥ߷𣬡ʡµʮ޺֮һ
ԶԶȥ۲쵽ⳤü޺ʥȻӵʥ𾳵صľ磬޹»Ҫöࡣ
⼶Ѿ൱칬СֹĴڡ
ƺνġʮ޺ҲǾкܴλģһʥ˶ֻƵߡ
޹»𣬼ⳤü޺ʥ𼸺̾͹ˡ
ǳü޺ʥĮɫʥ׺ݺͲпᣬȻ޹»Ĵģȴ·ûһ
һľ޴üëȻʹֲһӳ޹»ʥͷ֮ϡ
ֻ˲䣬޹»ʥ;޴ɫ磬üëľ޴ʳ˷飬һʥ޹»յУ
ӳü޺ʥֵڣֻƬ̵ʱ䣬޹»ѾƬʬ嶼ûɫ綼˷棬ȷŵޱ·ҡ
Ͻⳡ̲סЩ𺳡
УʥǹȻһԲϾͻɱⳤü޺ʥһ
Ҫ֪ȾĴڣͥǳֹĲΣһ˵ŷԴǵٻ֣ȥԸɵġ
ԭϻûﵽɵʱ򣬳ֹҪ֡
ΪʦµӣʵҲ˵֮ǳֹûʲôȤԸˣΪ֪ѶԸ
ҪǻĻ˶Էֵ£
ǳü޺ʥ޴üë޹»ȴüͷûһ£žüëǺɫвȥҪʥδͣʥûϵʱ򣬽ߡ


1727 ü޺ʥ
ü޺ʥʱϾһֱڸյУûг֡
ʱ򣬵ü޺ʥ޴üëסɫУҪδ͵ʥߵʱ϶ЩܽʥֱӴߡ
Ҫ֪ϿҪʥʲô֪ܷзһЩй״˿ء
ҪǱü޺ʥֱӲŴˣͷһˣ
֪ܿⲻܡ
Ϊǳü޺ʥ޴üëסǺɫУҪߵʱ򣬺Ȼڿֲ㽫üëˣ
ü޺ʥֻܷſ˺ɫУ޴üëĵȴ
ڵȴУü޺ʥ𲻶ϵľܣڼʥʥ
ʥʥ˵̫Ҫˣκʥ𼸺ܷгü޺ʥȼĴڣʥҲδزҶ֡
һЩʥ𣬺ܱܿһսʱ򣬳ü޺ʥ𼴱յõʥҲҪ൱Ĵۡ
ʱţǺɫ־ҵҲƽγһöɫǳɢޱŨζ
ζɢΧǿ磬ٵһʱ䣬ԻʥϹ
ʥճͣǳü޺ʥڲٵȴ޴ɫſ˾޴ͣҪԷ֮ڽʥֱӶȥ
ҲʱΧͻȻ˺üӰ
ʥ𣬾Ȼڼŵ˸ʥ͵һ˲֣
֮ǰǳü޺ʥ϶ûз֡
Ǳ֣޴ڷ˲䱩𣬷׷ſ죬ʥ˹ȥ
Ҳ
ʥ𼸺ͬһʱ֣ؼʱ̣ûȥ۲ʥʲôĴˣֻ˲Ϣ֮ʩչͨأ
Լ仯ͬһССڳг˵磬ֻɫģڳоԵޱȵۡ
ߣ
Ͻ仯޴״̬һſ˫֣סöʥ
žٻ˽ƣԡ˲Ϣ̼ͨӳʧ
ٶȣԶԶͬһʱ䶯ֵʥǳü޺ʥҪһֻĿϴǰƣʧˡ
ۿʥ˶ߣԭڰʥ׷ǳü޺ʥҲʾϽ׷
ֻϧϽӴܵʵ̫죬ǸͲ׷
ûһֻʣһü޺ʥӰһֵģܿͻᱻ˦ˡ
칬ĵɣ콫ʥ£ʥȻϱ߷𣬷׷ɱ׷ɱ֮ɣ
ü޺ʥŭв߷µʮ޺֮һڵλ൱ߵʥҲӵֱ߷ʸ
вϣҪϽʥ
ôܾʥ
ԭΪʥ˵ûʲôãϾʥ𣬶칬ĵɡ
ʥʱȴ֣ʥҲо޴ãΪޣ
û֮ܣʥ˵ûʲôá
޵ġɡʥ̺ȥתΪлͻƵߵľ硣
ǳü޺ʥͣŭв϶û
ƾơ˲Ϣͨļ䣬ܿʹǳü޺ʥǰʧ٣ҲҲټˡ
Ҳû뵽Լʥͦ˳ģҪǵʱǳü޺ʥ𣬻ʥһĵ϶һ˲䡣
ֻһ˲񣬾㹻ϽʥֱӶˣڵɡʥ𾳽Ĵ˵һ˲ܷ̫ı
Ǹû뵽칬ĵɻһʥ
϶ʥ˦˳ü޺ʥ𣬲ûзɣǼƵġ˲Ϣͨ޾ǿյмԽ
Ϊ˷ֹü޺ʥҵϱ뿪ǵط㹻ԶĻڸһѾͺܿ
Ҫʥ̫ˣͬһɫƬ޾ǿޱۡ
ϻ֮Ҫ䳹Ҫܳһʱ䡣
գһƬǳγɵʯشƬشѵǳ·һƬǳĹһһƬŵϢ
ȷƬǳشûκڣڽʥƬ룬׼ɵԼõ
˭Ҳ벻һƬǼʷ桢ǳĹ룬һ칬ĵɣ׼ʥ
Ȼ˵Ͼ԰ȫտ޾ǿգ϶Ҫȫࡣ
ΧЩǳƬСγһ˵ߡ
ȵȷϰȫ֮Żޣʥ
֮ǰʥãֻ޵һֱܣͨɣʵʵĸܵʥʱϵ۽ڲ仯
ֱ仯ȻǺõı仯ʥ˺ܴ
ʥ֮£ġ۽硱Ѹ׳
̶̼ǧʱ䣬ʥȫ֮ϵ۽һ㾳磬̤뵽ɵĵڶأ
ֱ칬ģҪ֪칬Ҫɵһشﵽڶأٶٿ춼ü꣬ʮꡣ
ȻҪѶҲޱȾ޴
ֹǵȴڣڲ֪˶ˣҲſɵ֮ɴ˿ɼɾǺεѡ
ޡĵţҪﵽֹܹӰͥĳ̶ȣҪʮꡢϰĳ
ֻһöʥѾͻƵ˵ɵĵڶأЧʼֱֲ
ʵڲΪϵ̫֮죬Ϊʥ̺ʵ̫ǿ֮ȻȻͻơ
Ȼӵ޵ġɡܣҪȫʥ¶Ҫüʱ䡣
κ򣬶ܵõ컯
οʥѾǵ˳ü޺ʥ𣬵ڿ϶Ѿ߷ʵע⡣ڿ׷ɱңҪõʥ̫ܡ
һţһҡҡͷ
Щ飬ʱȲȥᣬͻƵɵڶ֮ʱԼ۽硱дˡ
۽Уֽľˮɽ۽ɷ˵ģֻҪ꣬Դ
ڿʼ۽гԴ췲ˡ
۽ۣģ³˷˵ģȻ֮൱˷˵塣
꣬Ϸɢ۽񣬿ͨ顱ɶһ޶ꡣ


1728 ޱ仯
бǶʱϾѾˡ顱ĵɱضϰһֵ
ԭֻûڶͻƵɵڶˣϾԼٲ췲˵ĻԼ۽緢չ̫ˡ
Ͼڴķˣ൱꣬ӵӡǣֻӤѣͬʱҲС
մտʼϢ
ܿ۽֮ڣͱϴ˺üˣ⼸˶СͨķˣӤ״̬˵⡣
Ȼ۽統ûΣգһлƿأЩķֻҪƾ豾ܣܹ۽統ȥ
ЩҲĹֻܵǷϢС緲һԼ
ЩˣϿ˵Ѫÿܵ˺
˵Գ֣ɱˡ
ڻ𵱳λʥ֮սȻ̵еķ֮ǿֱЩ˼飬˵Ǻԣޱȵײɱ·ʧȥһ㡣
ٷ֮Ͼʱ˼תƵ˽ȥж
Ҳ֪ͥǱôˣ̾һ
Ѿüǧ꣬ͥǱߣϹޱڤ黹ûЩļˡ
ϹޱǻãǱ仯ϻͥҲѿǷʲô仯һõ
ڤȴ׵֮һˣοͥУڤһ˶ʶҪԶԿħĲл꣬ճ̶ȿ֪
ĺ£ԼٻصͥʱҲûڤϢ
ҪͭСصԣɽһ¡
ڣƺûʲôĿܻ꣬صĻӦþܹ˳ƻصͥ
ȷⷽܲУο뿪ˣ´βܵüͷ΢塣
ҡҡͷҾãʱǲҪ뿪ΪϾ𹿰ǴӦһĿģǾ뿪Ļ˵ʹΨһĻᡣ
ôһ˵ҲŶ
ɽһԼԴʥʲô뽻ǣĳٳȥҿ
ȥǲż̫ˣҪҵҵĶ϶һһϦ¡ȥҲʱ˽顣
˶ͬˣϿǵĺеһʱһʵá
޾ǿյУûġ
Ѿǵɾ磬Ǵġ۽硱֮ڣϸոʥȫԽ򴫳иǡ
ɡɽºҹҲʮֿ̿࣬Ͼǿ̤ɣȻҲĺȡ
νʥ׷״иǣǶʼķ
ɡħķֱǲͬĹԭͨģرʥ̺֮֮ԽԽ
Ȼһ´ﵽ˾֮ҪҲףҪͨŬˡ
ڰѶ򴫳иͬʱҲʼ˼Լķ
ڿ֮⣬սĵطһǽ⿪𹿰ķӡڽ𹿰⿪طӡܽ⿪ӡĻ𹿰ضǿ
ֻϧӡҪ⿪Ҫǵÿˣ⿪ͽ⿪ģڵҪǿн⿪𹿰ڵķӡܡ
ֻƾżȻ£𹿰ϣ˫һܽӡơ
ֻᣬ
˸𹿰ӡ֮⣬бǴǰġɷ仯Ҳǰ˶ͨȵȱ仯ڵġɷʮ䡱
̤ɵľ֮ɷ仯ӵȫµһĻܹɱΪ𣬼ɵĲΣܹóӵս
ģ޵ɷ仯ʹɱΪ
ֻʱ䣬ɵĽǶЩͨתΪ˵ܹڵսҲϾ޴ó
ǶʼջǵʱͨԼİûжİһʼ˶ûлʶɷĹ硣
֮ǰкܳһʱ䣬ⶨڽ䣬Ը⶯֮ͨǰսУԽսǿĶ֣ѶԶԷЧ
ڵʱǽӽɲεսûдﵽļҲѷá
ھͲһˣ޵Ķɱˡܹϵĺ嫵۽˲佫ֶǾһصĵɡʥ𼶱ҲܹжԸ
ԽЧܹʱԽǸͬɵڶأֻҪܶסԷһϢʱ䣬ֳʤˡ
ǱһЩĶ֣ʩչ֮ҲܹѰһᣬʱ䣬ǿϵս
ͬͨԵ۽ܲЧȫͬˡ
˶֮⣬ŵıǱ
ıֱ̤֮ǰ϶ʹãɼ֮ͨͨϵĵ۽ܹǿıøӿ񱩿ֲ
ϷذٱĻϸоԼֱԿⳬԼؾĶ֣ȻɱˡǴһ⣬ǾǺ֢Ƚء
Ͼ͸֧Լͨ͸֧ĸϵĵ۽һʩչȫһգ޷һսʤ֣ȥϾͺˡ
ⱩǲҪʱ̲ɶá
ڴǰϺܴ֮⣬ͨо޴ãһ·ҪûЩͨڲ֪֮ǰڲ֪Ľˡ
þ޴ͲҪ˵ˣںܶʱóûĻϹޱʶˣһֱڵڡ
ϵٶȱøӿֲ
ȻӵзصֶΣԱС΢ٱٶȣʱֻܡ
ȴսʩչ˿Ӱȫһ߶ܶԷĹһ߷ǿսʱԡ
ͨͨȻսкõͨȴܼٶȡ
ɱΪͨ϶Ԫǿо˼ͨ͸ȥƽԪĻ͸ò֮ǰôʱˡ
ʱţЩɷ仯ֱˡսøӿ񱩣ǿᣡ


1729 
ɷ仯϶޳˵ӴܹٴαõսС
֮⣬޵Ĵܣֱȼա黹ģ⡢УҲܹսõֶΣֶνһֶα൱ǿơ
Ҫ⿪𹿰ķӡźãôԿɡ
ȵϰֶζ̵òˣٴó𹿰׼йͨԿܷ⿪𹿰еĸӡ
ɹϵʵضøǿ
𹿰ĵһطӡѣ
ڶطӡѣΡ
طӡһַͨջܡ
طӡʲô
Ĳ֪
û취ֻܽ𹿰ʼ𹿰йͨ
⽫Ǻܳһ̣϶֪ʱȥ˶ã𹿰иܵʱƺΧʱ䶼ЩλԸȥ˶á
ֻ״̬£ϲܹ𹿰֮㹻ϵ
𹿰һνǴһԭģֻǲ֪Ϊʲô᲻һطӡйϵ
в˼š
ʼձ𹿰ϵȻ𹿰õ۽룬Ȼ𹿰Ĺͨ
ϿʼΣ𹿰йͨ
֮ǰδгԹģҪ𹿰ϵ۽ڣ൱ϵڲ֮伸˵ûо롣
Σ˫ڲһ˿
ֻһ˿һĹҲ㹻ϲˣû뵽𹿰۽ڣȻϵĹͨ
Ͽʼεھ𹿰ܣʱֱӽ䵱ʥı壬·һɫսԳ۽롣
ʱ𹿰ģֺڸʥĸо𹿰·ʥĻÿһʱ䣬ͻһЩҪǶ𹿰
״̬£𹿰֮ϼÿһʱͻһ㡣
Ͼʱ䣬Ҳûţʱ𹿰ոոһЩܺܿ콫Ȼʱ𹿰¼ֻоĶ
ҪıļԪͨԿסͭС򡱣ܹⲻоЩԪƽ֮
˵ɷ仯еġͨڼԪоٶȱȴǰҪöˡ
ǵ֮ǰƽ籩ɱʱ򣬶һʱ䣬ҪƽһЩȫµļԪֻҪԭһʱ䣬졣
ԭ⡰ͨǿ߶󷨡ͨڱ޳ɵǶԼԪкǿЧ
ͨİ£ڶʱھƽּԪּԪÿһֵĸӳ̶ȶ֮ǰķ籩ɱ󣬵ƽּԪʱ䣬һꡣ
ʱ䣬Ƭǵشϻϴȫȫ״̬
رǽʥ֮Ƭǳشûʲôܹʥעˡ
Ϻܷģר־оԪ
ԪѾƽ⣬´λصᣬƿ֮Ĺᣬλǰʬ壬ܲߵľ磡
ţҪȥ칬ͷ
ֻ𹿰ʲôĿģҵܹػİ취֮ǰ뿪һ뿪˾ͻزˣͺܴܿʥҪԼһЩ
Щ𹿰һֱ۽룬𹿰֮ϵ̡
һգƺܵ𹿰ĳϢϢǰûиоģһַ·𹿰Ϊһĸо
վ𹿰۽ȡУǿл
𹿰֮ĹͨɫĹǿƣ𽥹ճһЩ·Щ·ƺռ
Щ·ԽԽ࣬ϱо𹿰еĵطӡڲɶ
Ƿӡɶ𹿰ڿռ·ԽԽ࣬ճһ£Ȼ·۵һγһɫУ
طӡƿˣ
Щţ𹿰֮ͨһƺü򵥡
ŵطӡƿ𹿰дһɫУɫе̺ռ·ͨһ

Ժиֳطӡ⿪ֶ֮ΣȻͨ𹿰ҳһɫУɫб֮
ԸоӽɫͷƺԼԼ칬ϢЩܡ
𹿰ͨƺͲҪĻزˡ
Ҳ˴칬֮뷨ԲŻ𹿰ķӡ깵ͨŬŬΪʵ
˵Ļطӡ֪òŻƳء
ѵ𹿰ҴΪҽ⿪طӡܾе㲻ԾѾƾ𹿰⴩򣬵ǿȻȥ칬򣬿ûʲôˡ
ɡɽºҹɫУȻ칬Ҳʮ˷ܣҵԴİ취ˡ
ϴȻȥ칬򿴿
ǽɫУҲǡ˱³һﻨڡ
ɽ칬Ĵһ۾ϳطǰǧ칬֮һ죬бȽ϶Ů칬
Ļˡ
˶Щ𺳡
𹿰ĵطӡܹ֮䣬Ƕ󵽡
ǳ֮ɫбܿʧˣ·ûгֹһ
ףôôഫѶɷ
ϸմ㷢кܶഫѶɷϢ˹鿴˻ִ󲿶ʦ
ʦĴѶɷ̫һֱڵˣǾ𹿰̫ˡ
ϾʦǶˣ˵ܲ㻰
һҵ䣬϶𹿰ȥģⱾϺ̫֮Ľͳŵ
ֻڣ𹿰ľ޴ܣҪصȥǱ𹿰УĻȥʥĴУԼѪһжֻһĪչˡ
Ҫ𹿰ҲҰУ
룬ʱǲܽ𹿰ˣȻˣֻ޵ġģ⡱ֶΣȱ仯һλŮɣʱ㡰족С
ʦĴѶɷ֮⣬ϺܹĵľڤĴѶɷˡ
ڵ꣬ڤǱƺµ


1730 ؼڤ
˻صԼ۽ڣȻԼڡ족λԴѶɷ͸ڤ
ڤڼ䷢ٴѶɷʾҪϣǱߵѾȶˣĻҪϽһ¡
ϧ֮ǰ꣬һֱУֱ⿪𹿰ĵطӡŹпոڤظϢ
ڣڤûʲô£״Ƕ˿
ʱһԸеĺڷŮӱ칬طǰܳˡʥ塱ڤ
ڤû°ɣȻѶɷѾ˵ñȽϻЩģһڤ񣬾Щĵһ䡣
ۣɶʱŮˣ󲻴컹ַģڤһģŮɵϣ̲סЦ
Цǻ֦Ҳµޱˡ
ԭ飬һЦƻˡ
Щƣ쵱У칬Ůڶ࣬ģŮɵĻǺ˵ע⣬û뵽ȻڤЦˡ
ϵȻЩϸڣֻǽʣЦΣħ汻ˣ
ħ棬ڤЦݣҡҡͷʼ˵ûءʵҺħѾȫΪһ壬޷롣ҲŬջƿ塣
ڵңԵһ˸񣬴󲿷ʱǱֳҵԸ񣬵żҲħ캣ܽ˸ѾΪһ壬һһ
ⷬ˵Щû뵽ħ澹Ȼڤ˸ںһ
ڵ൱ħ˸񣬳Ϊڤһ˸Ȼƽٳ֣żǻ
ڸôħֵʱ᲻ܣ
Щ۵˵
оᷢ飬ΪԼûи̫𹿰ڻһħꡣ
ǰˣʱ˵ڵĻ̫˿ܻа취ħ곹ڿ϶Ѿˡ
ðɣʱ޷Լ壬еջѡ
ڤҡҡͷ㲻õʱҶƿ壬ħҪңҲ̶ƿȨֻǲԶƿѡҲҪȻ˵覴ãҺôҲˣػһεĸоܲⶼΪȡĻᡣ
š
ŷˣڤ˵оǾ㹻ˡ
𹿰صϣʵ൱ʲôûʧ
һԣȻسŵֻڰ𹿰ٽ̫֮ǰ𹿰ڳصȫھҪʵռĿꡣ
ǾҪҵ֣ɱʥǼλǰס
칬еɶʧȥ˼䣬ʥֶڻ˺ɫʥ𣬱һΣصĺڰɭ֣һУĻйء
ҪӴǿĴڣп̽һЩࡣ
칬ߣʴ⼶ĵɣǱߣΪʡ߷ˡ
ڤϸһ֮뿪ˡ
Щʼڸħʶ㽫䳹ѹȥӵȨͥתתϸ硣
ǰָûɽͥԶһж൱ġ
ûڤ񣬱ϾҲﲻʲôҪȥ̫ΣգڤܷܿẦ
Ȼˣȥһɣ
Ŀڤ뿪ž˽ȥĴ㡣
ӵɵڶصľ磬ʵҲ˲٣Ҫﵽĳ̶ȣǲ̫ࡣ
̫̫ʥܹ׻
Ҫȥ򵽴εѰܣøǿһЩС
ᣬӵе󱦲ء
ͨͭСֻصڵᣬÿξʱỨһЩʱȥ̽һ¾Ӥ
ʱ䣬ӤͰ̫࣬Ҳ㲻̫죬Ͼڣ̫ϡˣռõĵ̣Ҳ̫졣
ӤҪڸķ飬ȻѾٵòˣǧٿף飬ϾԼĵ̡
ӤһȻȻиС
ȥ̽˾Ӥ죬ǰȥˣΪԼʱ䲻࣬һжҪֶС
ǰʱϾѾʩչͨĵһʱƽּԪ󣬷ֱʥХ󡱺͡׾󡱡
ʥХǾһ𣬹ͬһֲļԪԪԾХ֮κδĴڣһԪ
׾һɣÿһ󣬶᲻ϲԳǿľ֮ףһ׾ͬʱһ׺£
ԪΣԣ˿֮ǰķ籩ɱ
ڵ˵ѾּԪ󶼳͸ˡ
ᵱУҵʥХԪػŵһλСǰƽΪۡ
۵ıһߣǰʵŵ۽綼㶥⣬ؾǿ
ŵĻҲĳü޺ʥ𣬻ͥĳֹ⼶ĴڣǳҪһλ
ʥХ󣬱ͨһżԪ󣬴ʱ˿̣ػĹᣬԼʬ幩ǽѧļԪഫڳΪҪΪ
縲ޣĵ˵ǺεȵֱԳܣǸеһУǶϣΪǱ
ۣϢɡ
վ۵ĹǰѾƿʥХ󣬴ʱ˿̣ϸжĹʯ棬۵ƽŹı仯Ϊ޵ģʼ
֮⣬ǡ׾ػģһλΪʡĵһؾĴڡ
λͷʣ䱾һɫ㣬䱾֮󣬿һС磬ҲǿԸʥᲢۡ
֮ͬʬ幱׳ҪɵΪʵӶΪ
λؾǿڣϷֱµʬɵ۽統еĵ۽һεõ˴
ۡͷʡʬȫɡʱĵ۽Ѹٵõͻƣһ˲ɱ䣬˵֮ĵأ
ԼҲû뵽ԼͻƾȻô˳¹۲۽ʱȴһȽص⡣
ƺΪ̫Եʣ۽ھȻ˺ܶ鲼۽硣


1731 ᶨ
Ϸ֣Լһöʥۺʵʬ壬һ̫࣬۽ò̫ȶ
Щ۽統ƣǰķˣ꣬ѾϢ˺ܶಿ䡣
Щ֮Щ˾Ȼˡ
Щϧ̫ϵ۽˵һָ
ֻܵȴ۽ڵĺȫ֮󣬲ܹˡ
ֻǿϧЩˡ
ЩۣԼ۽ڵķһȥȴΪʱʹݵġ
ʥǾȻֽܹԼڵķɣΪ֮е̫ײˡ
ڣЩҲûãֻܵȴʱȥȻ۽ڵĺɢпܼ췲˳
ϾͿʼۡλǰһ𴫳иɡɽºҹ
һʱǱҪϵĴУٴǧ꣬ȫﵽ˾ľ磡
̫ɾ۷ˡ
֮ǰķٰĵǾʸ롣
ȥǶκ˵ΪؼһһɹɱΪɣܹͥռһϯ֮ء
Ҫɾɣһ취Ǿȥμӵ
ֻϧһΣÿһֻһ
ɡɽºҹˣÿζܱ֤֮һܳΪĵһȫΪɣҲʮ֮á
Щżڵ£̫ˡ
ϹޱǱߵڤ飬ҪǱߵ״
ģǸоԼѾѰϵæ
ҪٴΰϵæΪʹĵ·飬Ǿͱ뾡ﵽɵľ硣
ˣ˽֮ۡͬʱһ
⣬ǾҪȥħս
ɽҵϣԼľ
ħս
϶Щȣû뵽ǾȻͻƵ֮ż
ʵϣɽµֵܣϣ̫ڼ꣬һħսʲô⣬
ٶȣͥѾܿˣûбҪ׷ħսա
Ȼħս֮þǰҧεĵ۽״̬
еΣʵ̫ˡ
ϣҲһûܹ
οҲͬɵľϲ̫ϣΪ˾ͻƣȥħսгħҧ֮ʹࡣ
⣬Ҳǽˡ
ɽ´ֵ˵ħսҪܽ룬ħڶ࣬ͬʱ룬̤ɵΨһ취
ϣȥɣȥʦɲС
ɵҪ̤ɣܰﵽ࣬ϾҪ칬һ࣬ﵽҪ󡣡
ҹȻû˵ʲôҲܹܵľġ
ðɣȥʦʿ
ϿǶ˼Ҳֻͬ⡣
ħսȻԾͻƵвЧܲסеʹ࣬пͷ
ҪħսͻƵҪ͵
ʣ˶Ѿ˾ħҧ׼ΪͻƵɣܰϵæ
λϱֻ͵͵ģϾ𹿰ϣ̫˿һֱء
ҪħսҲֻ͵͵ȥʦ
Ļص˷죬ûκ˵ע⣬бǶҲţĵ̤ڡ
ȻھֻʦһˣϣĿ
ϵʱƺûôȣ֪Ҫһ
ϣҺ£
ʦ۾гº͡
ġ
˵е㲻̫˼Ҫ˵ҲûŤֱӰ뷨˵˳ҵѣҪħսԼɷ񣿡
ѯʵʱﶼЩ
ϾħսʦĶ᲻ͬҪ󻹺˵
û뵽ǣʦȻֱӾ͵ͷͬˡ
ħսҪȥȻû⡣
ǵеϵϣħսǷ񶼲ûܼ
һ걻ħҧɲ˭ܼģһֲסħսĽ֡
Ҫ̤ħսĻǾͱҪ׼
ʦȻͬˣǽеϵ˵һ顣
رǶϣϿǺħսĿ£ü޷ȥҪǵ𹿰ĴڣѾԶħսˡ
ֻɡɽºҹ˵ȾѾˣĵ
֮ǰǾֻʦ᲻ͬ⡣
ȻʦͬˣǶȻûɡ
ǴӸڳʦ˼̬ȣʦͬ⣬ҪǶ뵽ħսС
սͬħսȫͬʱȥϾħսڵħ̫ˡ
ͬʱȥĻҲӰ쵽յЧ
ֻҪܹħսڼһ꣬Чһġ
׼֮ʦó̫֣֮ħս
ĸ֮˱̤ħս֮ڣȥĶ
һУΪܹﵽϣ
̣ԼҪһңϵħսڵʱࡣ
Ƕħս֮Ͼ뿪
Ҫƾ𹿰Իȥ򿴿ͥҲʱûʲôпܱ̫˷֣ʱǲý
ʦ֮󣬾ڷһƧ֮߶𹿰¿ˡ
ǽɫٴγɣͶУ㴩Խ޾ǿգ»صͷ

뿪֮󲻾ãӭһˡ
ֱ̫ӵҵʦ鲻ǺܺãֱʵᣬϵϢ
ʦţҡҡͷҲһֱϧһֱûϢ
ϣʵ̫񻰣
̫ЩƣɫɲãӦ𹿰ȡѵȻ𹿰˻ȥʧ٣д
ʦˣҡҡͷ𹿰ҲδƾͣпܰѶߣ
̫һһ𹿰Ϊʼղ֣ûκεǼѣҲһʧˣ
˵⻰̫Щģת뿪
һΣʦ֮ǲɢˡ
̫ʱˣʦȻάǸϣ
𹿰Ȼ
Ŷʦ̫˶ЩˬˣϾ𹿰˵Ҫģڣһ𹿰ȻӰӶû
ۿ̫뿪ʦΪ
º͵ЦЦЩζȻͼĿ


1732 սü
ϵȻ֪̫ǱһֱʦڸԼš
˿̵Ѿƾ𹿰ʩչͨصС
¹޾ǿ磬Ѿɵصľ磬һʥ𣬶Ķˡ
ƾֶͨΣҸɵصĶֶԿܻܲܶԷͱȽ˵ˣϾɵصҲǿһŶۡ
ƬǿյУѰпֵܳ
ʥǱʥһãԵõһЩõѶϢ
ص֮Ĳãûмκһʥ𣬴ǰǿкȻһüë֣ڵķλ
üëȻ֮ǰǳü޺ʥֶΣ
ɫ΢䣬Ӧ죬ֱӶáԭض㿪ǳüһӳ˿մ
Ŵǰռ䵱Уü޺ʥǺɫʥͳǰ
ʥ󣬱Ǿ͵ĺɫ磬üëеŶԷĮֲֿĸо
ҵң
Щ𺳣Ͼ뿪ֻ֮Ѿȥôʱ䣬ԷȻֱǷ˼
ߣϱġʥüƣֻҪһڣܸӦλã
ü޺ʥһ
ҵϣܺãüƮ̺Ŷص
ʥü
ˣʱȻ򣬿ʱѾԷˡ
ֻڰʥ֮ʩչƵġ˲Ϣͨܵʵ̫Զˣ뿪ʥüԸ֪ķΧƬǿаȻɵʥһ֮á
һλϳֵλþͺܲɣպڳü޺ʥʥü֪Χڣ¶ԷֱӾ
ʥüͨƺ
ϲ鿴һȴָҲνʥüʲôطҪҲ
Ҳ˵ٴˣԺҲܿʱгü޺ʥ
ֲʱը˵ҪʱС
ȻԷʥ𾳵صľ磬ʵ˲٣ҲһԿ
Ϳܲܰһɵɣ
͸֮ɫ
һΣûҪܣⳤü޺ʥϣһ㽫ɵ鿴һļ䣬ûй߷ʵѶϢ
ϾҪҵڵܣҪӴ߲εʥУԣ߷֪ԽԽá
ⳤü޺ʥµʮ޺֮һļ䣬ӦʵļŶԡ
˼ʱǳü޺ʥѾ಻סССɣ콫ʥ豾𣬷ӵĺǣ𶼻ὫʬΣʥԵûʲôãִţͲ¶
ⷬЩЦ
һô;ʥԵûˣ
Ҫ֪ʥƫƫãѾʥȫɵˣҪܽ

ü޺ʥһ졣
ۿûҪʥĴ㣬ü޺ʥشȤûУ֡
ڳ֮ǰһﾹȻֱӱǿս統з鶼ڳֱԷս
ȹϣ̲סЩŭ
ΪۿǾͷ棬ķ֮ǰһĻᶼûС
ֻһ˲䣬з˾Ͷ뵽֮ڣ˳ü޺ʥ
ü޺ʥȴûЩ˵Щһ˿ۡ
ܻսʱûˡ
֮Уʵ̫ˣȨûУ
ϸоԼڵѪѵ˾Ӧʱпܸ
Բǡ
칬ڣǾСеķˣȻҲʵΪΪô
ֻҪһʥһһϵз˾ȫ
̫ˣֱǰЩ鶼һ㡣
ȻҿжͰɡüұն㣡
ϽҲŭһ׼ȫӭսԳü޺ʥűɱ֮ġ
ѹ
ǳü޺ʥһ޺Ǿ͵ĳü糯ϺȻѹ
ǿֲ͵ķ磬СһСֱӳѹֱһƬֲնҪ
ء
ջܣ
ԭǺɫǰһֻ϶㲻ϣֱһ΢
һ̣ʩչصͨ˲˼£ɸǳü޺ʥķһС
ţ𹿰תһɫܳΧػ롣
𣡡
ľ޴磬ǳһڽջ
·ռ飬ѣΧĽջһܵ˿ֲѹ˲
ԷϾʥ𾳵صĴڣ൱ͥĴΡ
οⳤü޺ʥǽ֮зȫڳ䱾
ֻǼ˼ʱ䣬ǽջܱ㱻ԷѹĿֲˡ
ѣ
ջܱһɲǣֱӻе𹿰Ǿ޴ɫȥ
Ǿ޴ڷѹջܵʱѹѾ˲١
εѣһӵֵסǷѹǷ·ɫһķ磬بͷ޴𹿰ֱ۶Щ
ʥ𾳵ء
Ͻҧء
ԷֻԷѹͼùȫֻܹǿֵɼⳤü޺ʥʵǿᡣ
ȥĻעֻбԷѹһ
ȼգ
֪ԼʹɱˣʼȼԼϵ۽統еĵ۽
նɱⳤü޺ʥ֮ɶԷʥ֮ȼյĵ۽ʱҲܹ
ԥȼԼھ޴ĵ۽ȫȼȥӿ񱩵
ȼգü޺ʥɷơ
ֻԷɷµϵȼգֻԼˣʽȻͬ
ȼӴ۽֮оԼõ˼
ʥϷ𷨣ʥü飡
Ͽʼȼյʱǳü޺ʥûͣ¹ƣüëлϿСһľ޴˹
޴üë棬żֲƻ;նȫ飬ۿžҪ䵽ϣ顣

϶ʱʩչͨгͬʱΧյС
ÿһһСô޴󣬶Ҷӵ൱ɵһصʵ֮ǰʥеʬ壬ı仯
Щͬǳһȫͳ޴üëȻȥ


1733
мͬʱ˸⡣
۽𾦣죡
ûκԥڷǶ֮˲ʩչֶΣһɫͳǳü޺ʥ޴üëȻ
ȻЩֻʩչһУһУڳü޺ʥ˵ġ
죬ǻ۽ռͨӵзپơ
ͬʱʩչ޾ķ֮ͰΧ޴üë
Ȼǳüӵ֮ΰʱ˿ҲֵסķգȻʼյþ

ǳü޺ʥ̲סҽһ޴üë˵Ǳ־ԵĶҲǿͨ
ʱ˿̣ȻԷͻ۽𾦵ֶԣ֮޴üë
һ̣ͼ޴üëȻڷ֮£ȫȫճ˻ҽ
ü޺ʥĳǿüëϸմ
ʱһλ״̬µĵʥ޹»𣬱޴üëֱӽ
ȴüëճ˻ҽ
ü޺ʥֱԽܣܹ뵽ԼüȻᱻһССɸջˣ

ü޺ʥ𵱼ŭǾڷٴγѹ
һΣŭ֮ӿֱֲҪռ䶼ѹ̮
ܹܵΧռ䲻ϴֲѹϯѹ֮£ΧնޱܼҪʩչ㿪Էѹܡ
ؼʱ£ֻܹʩչѹ׵ֶˡ
Ҷס
Ϲؼʱʩչ˶޳ĵ
Ǿ޴ѹʱǿֲȴȻ䱻׶յУѹȻֹ
һ̣ǳü޺ʥֱֲ˼ĸо
һֲֿӳȻ޴糹׶סһ˿һ޷
ǺεȿµֶΣȻǰССĵɣ
ü޺ʥû˿˼Ļˡ

磡
ڱȻ˶˳ǿˣֻǼ򵥵һȭд㿴֮ھ޴ڲȻ
ǳü޺ʥڱ״̬ʹ޼¡
ʱϵǿȴˣűͨһֱӹ޴֮ڡ
֮ھ޴ı
޴ĺɫ磬Ȼʼ뿪ʼü޺ʥʥУʱ˿Ҳȫֵסǹɿֲ֮
һ˲䣬ɫʥ˵ɫؼĶ
һζʥûˣʥΪıʧȥϢ
һʥϵǿһڳǺɫͷ飬˿
һսʩչˡȼںĵ۽Ȼ˳ü޺ʥ𣬵Ҳ˺ܴˡ
ɵֶΣֲһ¡
˿ܹƾЩֶΰѳü޺ʥܣ˵Ѿܲס
ҲսѾﵽ൱ͥĴĲΡ
ڣǳֹ뵥֣Ҫ£
ܹ˶̵ʱڻ˾޴ĳɳһжɵ
˵нĳɾͣʥĴк֮ȱһɡ
Ĵζ벻Ѿõ컯ʵ
߱սϲۿǳü޺ʥĺɫ飬ûκԥֱӻ޵ʼǺɫź
ոȼڵĵ۽Լʱڱǣ˳ü޺ʥź֮ȼյĵ۽Ѹٻָ
ɵĶе࣬ɳü޺ʥźʱ۽֮ھȻ˾κˡ
۽統еȻ۽ڵεĺ衣
۽ڣκη档
һЩͨˣӴЩᱻմȾʴڶ̶ʱڱʴޣ˵Ѱķˡ
ʱڣ޷۽ڴ췲ˡ
Щϧ
ĺ籩۽ҲõĴȥ
ϵ۽һһָֻҪһʱ䣬۽ЩͻỺʧնƽϢ
ü޺ʥźȫɡ֮ϷԼľʱûеõ
ȴõҪĳü޺ʥļ䣡
䣬ϣõĶϾü޺ʥ߷ʡʮ޺֮һ
߷ⳤü޺ʥ϶֪ʮ
ϽֳսĺۼɾȻ뿪
ʥƬǿյУҲܷһս֪ü޺ʥѾˡ
ţϾֱӱ仯ǳü޺ʥģ޴ɫ綼һģʼƬ޾ǿߡ
ⳤü޺ʥΪµʮ޺֮һһ˵ǵһϻʲô⡣
ԷĵĲ鿴ü޺ʥļ䡣
ܿ죬ͷⳤü޺ʥļ侹ȻӰǰʼֹˡ
ԭϻ뿴ⳤü޺ʥ𾿾ǴʲôʱΪʥ𣬵ƺˣ䵱Уڰǰļ伫ģ޷̽
ǰⳤü޺ʥѾʥľˣԹʲôʱΪʥ𣬻㲻
ʱʼѾʣ߷֮ͳ
֮ǰļ䣬ȻģˣҴʱʵĴڣ
ϸݵõЩѶϢ칬ɶʧȥ䡢׷׻ЩȫһԿ϶һһϵһġ
ڰǰ칬򣬶һ޴ı仯
Ǿ޴ı仯칬еʧȥ˴ǰļ䣬ĻҲα仯йأ
ʲôľ޴仯ⳤü޺ʥļи޷
Ͼⳤü޺ʥǳ޴仯ġܺߡ֮һ
ڳü޺ʥļУ̵ľǹ߷ʡ
ӵоŸ޴ķ磬بƬ޾ǿյһλãÿһʱ䣬ʥǰݡ
ʥǰݵʱڣ㱻桱һ棬ڰǧ
Ϊˣⳤü޺ʥŻżҪõһöʥ
ʱ׳һʥʣܵõڡ߷򡱵Ļᡣ
߷򣬱ΨһڡĵطʥУҪʥܳ棬
һʥü޺ʥʮ޺֮һֻܱ
ü޺ʥȻϣȥԾһֱѰʥټ
ֻϧѾնɱҽɣջģαװӡ
棬Ǹ߷ĺûᣡ
ţȥѰһʥȻƾųü޺ʥӻ߷
ܴ߷еõһЩǰ޴仯



1734 
߷Ψһһʥء
߷ֻһʥʸפڣü޺ʥһʥеһ
ֻȻʮ޺֮һػҪصģʥĻͱضᱻ߷ʥʥ롣
뵽߷򿴿

ô߷϶ҪȥģϾ߷߷ֻǰ߷ܸӽӽǰǳ޴仯ࡣ
ֻڻȱһöʥҵʥǰ߷
ҪȻֻͷϰǧ꣬Ȼͻᱻ𣬺пܸҲκõ
ͳü޺ʥһʼ⸽ǿεһʥټ
ֻϧھѾֻʣ°ǧˣܶõʥʥ𣬶ҵطȴ١
Ҫҵӵʥʥ𣬻Ϻˡ
ֻܸݳü޺ʥļ䣬һ˵ǳʥȽ϶ĵطϹȥ
Ǹطֽ򡱡
ڻУһƬޱȻҵǿգСǡʯǳȵȡ
ֵطдڲ١
֮ǰϵõʥ֮󣬲ڵĵط
УֻһУֺܶǿ̮ġħЩħʥ֮ʱĺɫƣ᲻ϳΧɢ
Щħǰܶʥ𶼵ֵסᱻ˺ѳƬ
Щħɵյʱ򣬻пܱ仯ʥȻֿԲߣԣڳʥطҪٵġ
ڣֲΧյħֻ࣬һС֣пջΪʥ
˵ֻˡ
ݳü޺ʥļ䣬ûþ˻֮ĲԶ
ǻڲǳʯײڱߣвǼУʥ𾳽ĴڣжѸ֪Χ
ҴӻУƺԼһЩ죬ȻܲԣܹȻ졣
Ӧʥ棬һҪԵõʥ
š
仯ɳü޺ʥģ±ʥϳߡ
ֻҪԶԶ۲Щڵġħûձ仯ΪʥļûеĻطѰҳȥ
ϣҵʥɣ
϶Դ˲رϣ֮ǼڿռвڵߣҲʥټ
ֻˡ
ڻڣġħǻһֱΧħΨħпܱ仯ʥ
ΪܣΪ˾ʥ򾭳ᱬһЩս
ڻʥͼĶ࣬κεطʥҪࡣ
ϣ˳ü޺ʥڶЩС
õĳü޺ʥļ䵱Уʥ𾳵زεĴġ
ԣӵлܳü޺ʥʵҲҴ⡣
ڻвϴУҪѰʥټ
ʥûҵȻǰһʥǼдС
ϼԷʱ򣬶ԷҲʱЩ졣
Ǻǣü
ԷЩȼü޺ʥӰӶԷУǿüڻ򣬲û̫⡣
Ͼ漴ʼü޺ʥûеõʥĻ϶
޺
һۿ˶ԷݣȻǸݳü޺ʥļ֪ġ
ԷʥͬҲɫģֻϱŸɫĲΪ첼ļԪ
첼ֵܽסȻͬθһһʥ֮Դ
ⶫͿڲ޺Լ
ͳü޺ʥһ޺Ҳʮ޺֮һֻ޺ƾ첼ʮ޺ΪΣյ
ȻⲼ޺ͳü޺ʥһʥ𾳵صΪӵ첼£ܶʥ޺Ƶߣ±첼ɽȥǿɾòˡ
ȻѰʥģ
ǲ޺첼޴ɫںʥǰüĿ൱º͵ӣʵϤ˶֪Ⲽ޺ɱ˲գۣǼΣյĽɫ
ڼвʥжҪõʥϾʥܹȡ߷ʮİ
ԣüһжΣʥ𣬰Ҳһ㡣
޺һ˵ţһ߾ȻϷ룬Ҫж
һ˼˵ͷӦ˶Էû⡣
˵޺һ𣬲û̫ΣգϾԷü޺ʥһ磬ĻҲ¶Է
ӳü޺ʥļ䵱е֪Ⲽ޺Σգܶʱ򣬶ûʥܲµЩʲô
ǳü޺ʥ¸ҸⲼ޺һж
Ҫ֪޺ǼԪ첼Գü޺ʥ˵кܴвһУü޺ʥûһİӳ
գܾܿǻΪϣΪ޺һ³
˵ȴҪ¡
һ棬Ⲽ޺һжĻҵʥĿҪϲ٣Ҳ͸пܵõʥ
һ棬Ҳ¸Ⲽ޺ֻҪʱ־Ϳˡ
ƬУ϶вʥѰʥ
ߣѾʥõʥ׼Ű뿪
ҵʥҵõʥʥ𣬶˵ǿԽܵ顣
ҵʥ֮ζ֣ǾͿԵȵʱ˵ˡ
ϺͲ޺˱㿪ʼһж
Ⲽ޺ʼջһֹ΢ЦʼնһЩ
üһ棬Ҳ˰ɣǽʮǰˣ
޺һߴ߶һ߸п˵ʱ߷ľ磬ȫ޷͸ˡҲ֪߷ﵽʲô磿
˵߷棬Ȼ߷ʣ
ֻʮ޺˵Ǹϰ֮߳Ϊ߷桱
Ͼ߷һֱ߷ķ棬棬ݵıһλϵǿʥ
߷棬ܹĦȵģ
ûػȻԷˣҲ˳Ƿһֱھٰ棬Ҳ֪Ѿ˶ʥˣ޺
Ȼġ޺ҡҡͷ
óⲼ޺ü޺ʥĵλ˶١
Ȼʵϣȳü޺ʥҪǿһ㣬֪Ķȴü޺ʥȫһûʲô
֪Ⲽ޺Ҳǰǰ޴仯֮ܺһȫȫʧȥ˴ǰļ䡭


1735 ޺
Ϻǲ޺һ߳šǰһš
϶ѻ߷ʵϣֻϧ˰죬ҲûӲ޺׳ʲôõĻ
Ͼö˵ˡ
˻ȽĵطԷΧǼøŨˣзɻǴдһŨ
򶼱ʮ־ף赲£̫Զĵط
ܿ죬ϺͲ޺ͬʱǰһЩ
ǶԽԽƹһǳʱڼһӰǾȻһλʥӵʥ𾳵صΪ
ǻʥ𣡡
ͨü޺ʥļ䣬һӾϳ˶Էݡ
ǻʥʵҲʥĻҲٻĵ֡
ֻϧڣǰľȻǲ޺һü޺ʥˣȫʥ𾳵صĴڡ
Ȼֻǻʥһأһأȴر
ǲ޺ǳü޺ʥ𣬶׽ǻʥնɱ˵ڻһ֡
ϺͲ޺ʱǻʥʱɫ
޺ü޺μλ޺
ǻʥ𵱼Ĺͬʱƺ׼ܡ
üƺ
޺۾Ц˵ǻʥƺһöʥü֣ˣ³֮ʥ㣬ǻʥźң
ԡ
ޱĵ˵ͷ
ڿǳü޺ʥ󣬸ûҪ¶Լʵ
Ͳ޺ֵĻͲǻʥˡ
ţǲ޺΢΢Цţһ̧֣һǳСĴӡȻ£ǻʥȥ
ǻʥƺû뵽޺Ȼֱӳ֣ʱһʩչʥֵͨ
ǻʥֶҲ
ʥͨʩչʱ򣬷·ǻ۷ţڷͷ۳һɫȦȻӲס˲޺Ĵӡѹ
ü֣
޺Щӣ漴һϡ
ϻһӣЩãѾˣⳤüȻ޶ԣ
Ⲽ޺ע⵽ˣҲֻһ£϶ʩչԳü޺ʥֶΣȫʩչ
ʥ𾳵أԸһǻʥ㹻ġ
ʥü
ɵĳü޺ʥ޴üëڳ֣գǻʥ޴˹ȥ
޴üëǻʥƺӽһЩæע˻
Ȼֱ뵽ĺɫ統УԺɫֵϵ޴üë
ǸովսԵʣǻʥĺɫ統Уû˿˵ټ֮ǰսУǿˡ
Ǻɫӭסͷų޴üë
ֲյбüëĳ£ǻʥľ޴ˣֱײǱѲǳϡ
ǳʱͱɫײķѣΧɢ俪ȥ
ͬʱǲ޺ʥҲ뵽˷統Уͺɫɢֲƣ·һ̾ܽǻʥնɱˡ
ֻǣʱȴȻ
Ϊǲ޺ʱҪĿ꣬Ȼǻʥ𣬷Աߵ
Ͻü˦ȥǻʥˣ޺ľͷֱӳѹһת˲
һʱ䣬оֻʣ²޺ľͷ磡
Ȼˣ
ͷţȴûκ⡣
ϾʼԸǻʥʱ򣬾ȫûóȫóԼֶΡ
ԣ޴üëȥʱҲڷŲ޺һһ
ڿⲼ޺ȻҪ֡
ͬʱǻʥľͷ磬Ҳǣס޴üëȻһѹ
磬ѹ
ϲԲ޺ķ磬Ҫǻʥķ磬ǳü޺ʥ˫ּлҲǻᱻˣ޴ӡ
ֻϧǲ޺ǻʥ𣬶֪ǰĳüʵǳü޺ʥ
Ѿü޺ʥնɱ˵ϣһ칬ĵɣ
Ȼˣֲøող޺·Ϊ˽ΧȦڡϧ
ǻʥͲ޺֣Ҳû˿¡
ȴԶԷͬʱѹͲŲæһȻ˱壬ʩչصͨ
ֱӱ仯һСǰСг𹿰ֱӳǻʥķȥ
ѣ
Ȼ֮仯Ϊ壬ǻʥ벼޺ȫ㶡
ǴûֶԸĳü޺ʥͻȻһİӣӣǰûмֻڴ˵˵ƺҲһӡֻǸǲˡ
칬ĵɣ
޺Щ⣬ҲЩȡ
ʱǻʥǾͷ磬ȴѾϵ𹿰һ£ֲݵ֮ϣСһСڷ
ԺСһ˲ޱĺǻʥķϣ
ԭǻʥͲ޺ķϣҲ֪ʲôʱΪսġ
ڣǶ˵ķ綼һ˵ɱǸͲκεԥ
飡
ֳ𹿰СһСǻʥķײ˹ȥ
˫سһֻǻʥķոܵ𹿰һػײ֮綼ʼѡ
ֻһУ𹿰ǻʥֻһѵͨͼ顣
ʱ˿̣޴ڷֱӽСʥסȻʱǿУûȥ
ϾʥССϵ۽ҲŲȥֻȽԱߡ
и޺ڻϿɲܵġ
Ͼ޺ӵС첼ļԪʮ޺ΪΣյ϶ȳü޺ʥǿ
֮Ҫնɱǻʥ𣬱Ϊڶս޺ʱ򣬱˸ŵˡ
𹿰ջأǻʥķ糹ױ飬ҲŷıɥʧôҲû뵽ԼȻһһޱİĴС
ѣɢϾ޴𹿰յУתŲ޺
˭ΪǱ򣡡
޺ҲЦˣЩ꣬û뵽Ͼ˲ɱǻʥ
ϧش
޺ѯʵʱѾٴγ֡
𹿰ѣΣ
ͷһճŲ޺£ΧһƬŨ׷˿ȥ
һӵ̺ŵĿֲò޺ɫüء


1736 첼
ѣεͨӳ𹿰ʱǲ޺
һֱڱ첼Ҳȡ˳
ϵ𹿰Ӵǲ޺ֱӽ첼յһӣب𹿰ǰյС
𹿰ֲ£첼Ȼһױȵͷ·кüħһһ
һ˲䣬𹿰ġѣΡȻ첼ɵˡ
һʱ֮䣬϶Щ죬벻Է첼Щ͡
𹿰֮첼ƺѣΡˣЩܿơ
޺Ҫ첼һɽȥѣΡ첼Ͳʹյж
˵ݣձ
޺ģҪ֪˭
ڻԼģȻһкɱǻʥ𣬵˵ɱ
ձģ㣡
ϸøԷϻ
Ⲽ޺һʼʹ̣ոͻȻϮеֶΣڿˡ
ǻɳü޺ʥոձйҲѵõҲˡ
϶Բ޺û˿
յĴڣֵһκԥʱԿıԼҿ϶ǳԴ˸
۽𾦣죡
ûֱ֣ͣӼʩչͨ
ֻ˫֮һĨɫ⣬ɫ·ܹ͸գֱǲ޺ķ֮Ϸ
ֲգò޺֮һղƴſ񱩷֮кЩ֮棬ͼЩ֮ȫ
ȻϵĻ۽ʼάŷ״̬֮𲻵ûϨ𣬷ԽԽʢ
ϾⲼ޺ķ統УѾˣûз˸ɵ£Ȳϵʱĳü޺ʥ
˵ԸĲ޺ȼնҪʩչ
֮𽩳ַŶԷķ֮ʱ첼ڴӡѣΡ״ָ̬˹̱ǲ޺߶һɿֱֲӽȫ˽ȥ
첼˷֮𣬾ûзűѣΡָˡ
ʲôɣնҪ۰
޺һ첼˲󣬾ȻñһС绹󣬾ڵĵط
޺첼ֱӰɽȥȻ
ֻϵȻ¶ԷֶΡ
ջܣ
ֱʩչ𹿰طӡͨһɫĻܳΧ˶ű
첼ĿֲڽٵϵʱֱӾͱջֵܸסʱڸ޷Ϸֺ
ֶΣ㾿˭
޺ʱȻ
Ҳڷ֣ʩչֶʥͨһȻĳЩͨһֻɺɫ˽ɫѡ
ǽɫĻܣͬЩʥķͨ绤һӵмǿķֿܹס첼ɡ
ò޺ޱ𾪡
ֻǲѯʲô⣬϶ûشǰҪıǽⲼ޺ɱ
˵һ仰пϷģ仯
ۿ޶ԣ޺Ҳ
¶ײ֮ɫȻڷ֮ڣ糯Ͽ
һ̣Ƿ澹ȻɢһֺɫĹԣǺɫԳֵʱ򣬷·ΧնɫʴȻӵһָʴյЧ
ţ޺ڷֺɫԣѹ
ʥϷ𷨣ڷʴǣ
ʥϷʩչڷ綼ڡڷʴǡĹ£䴥κﶼʴա
ǲ޺ĳǿֶΣǳü޺ʥڴˣ˷֮һֵסһС
ڣʩչ˽ջܣȻܱ첼ߣȴҲ޷
Ҫ첼̫ǿˣبյУֱӾסϵж
ڵϣҪһ¶ʮѡ
ۿŲ޺źɫʴǹԵľ޴ڵ۽һӿΧѸ۳һ
Щֱܹӽڵ۽ȫĹˡ
նռˣȻ󼸺ͬһʱ䳯ǲ޺ķ緢
磡
Ƶ֮ǿ
һ𱬷ʱһݵ֮Ǿͷڲ˳
޺ǾͷΧźɫġʴǡԣʱ˿̣ȴ޷ʴʩչġ硱֮֮鿪ɢ䵽ΧյС
ɫ磬ڲ޺ŵУ𽥵ķֱ
޺ʶҲǾ޴Ѷɫֱӱʮ֣Χѿ
ѹû뵽
ԭݺü޺ʥģһʥͨĵɣɸǽնɱˡ
ʶɢԭبյУͷų֮첼Ҳڳƽ
ˡ
ܵ޺ʶ˿
УǻʥͲ޺ĺɫ磬һƬɢյУЩź˵Ҳ䱦
ֻϧ۽統Ǻݺӣʱˣ¶۽ʲôõӰ졣
ʥźһöʥδߣ
룬ĿͶƽ첼档
ǰһ첼ƺǸı
ָСȻ첼ȥ첼ʧȥ˲޺ٿ֮󣬾ͱһͨĲ
첼ԪҪһ£ܹƿء
⵹ǲѣϾ޺ѾˣļԪҪշס
ûãͰ첼ԼļԪ
գ
ϲٿ첼ɵľͰʥźһ첼С
첼ܹʥź߿õıźԺҪɵʱʱԽʥźɵ
ͻƵƿǹؼʱ̲۽õġ
첼ǲǾѵĴʥʬ֮ﰡ
Ϊ⣬첼֮󣬱תöʥ뿪ط
ʱ˿̵ĻɻһЩʥĶңԶĵطҲ֪ЩʥڼսѰʥ
ϵĿѾɣûбҪˣϾһֱͣȥĻܻܿһЩ⡣
±仯˳ü޺ʥģŻ֮롣
û뵽һõʥ϶Щû뵽
ϾԭֻǱԿ̬ģȴ飬޺ǻʥˡ
ֶβȶѷڵķɹˣҪȻҲܻʤԼҲøȽϲʹĴۡ


1737 徻
뿪˻ǻü޺ʥģ
;ɲ޺ܿͿԱ仯ɲ޺һš첼Ͳ˻ˡ
ڵĵطҪ߷򣬻Ҫһʱ䡣
;Ѱʥټ
㲻Ȼ;ʱֻԵɺϣʥĵ
ԭʥޱĶڻУƵĵ
֮ǰޱ·˶Ҫȥʥᣬɴ˿ɼһߡ
ÿһʥĵ˲ʥᡣ
ϧǲ޺󣬶ڲ޺ȫ֪
Եʥ֮ʥۿ֣ʥֱûиҳᡣ
ϾһᣬԲ޺ֶΣ;ԲŹǡ
ֻҪԲ޺֣ΧһЩʥ𶼲ԭͣ±ġ첼˽ȥʧȥ
ҲһЩʥ𾳵صĴڣʵǿᣬҲʥһ
ֻʩչ޺ֶΣɽЩһѹˡ
޺ǱȽǿʥ֮һˣƾжȻ˲鷳
ϻǧʱ䣬ֵõöʥ
ʱûʱεˣݲ޺ļ䣬桱ӾͿҪˣ뾡ϵ߷ȥС
֮ǰΪöʥŸԶķƫ˲١
ϿԶýƵġ˲Ϣͨȫֲʱȥʥʱ䡣
ڽӽ߷֮ʱ±仯˲޺ģš첼ڲ֮лװǻʥķʬʥǱ˷統УЯҲܷ㡣
߷һƬӵнɫƬΧѾдʥۼ׼με档
濪ʼӣѾԶԸܵ߷Χնš
ÿһʥǶжκˣкܶ༤ҵս߷֮ⲻͣıǺܶʥʥ
Ǹп硣
ʱ˿̵߷֮⣬൱ƽʱӰ
һȥڼ߷֮⣬ڱս֪ʥΪʥᡣ
УбȲ޺ǿʥ߷аԵ˵
Сӡǡǿֱӽ߷򡣵ʱ濪ʼֱʥӶü߷ʸ񣡡
ţֻƽĻͲķ
Ϊֻʥܸܿͺѽӽ߷𣬸˵Ҫ̽߷ˡ
ʥ˵ҲܹԼ
濴ûбȽϺõĻᡣ
Ϻܿ˾ȲȥܵõʥĵҲһЩ
ʱ˿̣߷ΧκʥֻҪϴʥпܱ˶ϡ
ڱս
ƽˣֻ漴ٵʱ߷򸽽
һЩûʥʥ˵ֻҪܹᵽһöʥܹʱ׸߷ʣõܹ߷ʮʸ
һЩӵʥʥҲ㡣
Ͼʥ˵ҲǼҪԴ
˭ӵиʥͻԽԽǿ֮ͻԽԽ
߷ΧΪʥ
Ϸȥ߷ΧһƬ޾ǿУʥɱۣʵȽʥ𣬶ڰѰһᡣ
һбȽϺõĻᣬЩʵСʥ𶼻ֱӳ֣ʥ
Ϊи첼ʥˣʱû˶
ߵΧڴսʥ𣬻Żʥ𣬶ʮ־Ķš
еʱصʥһһöʥϻ޺ʱǶʱͣעһһ
Ϊ˵һ޺ǳ֣ǵԲǶ֡
ȥĻͺܿʲôҲòְѲ޺ȽС
ʥ𣬶ϴķ
ʥ𶼾һսʱΨϲпȥ
ף徻𣡡
ǿнεȻǰһȽϤס
ȻԼϤǴӲ޺ļУ徻޺ǰЩϸǱȽϾԶͷˡ
˫ÿμضսһÿζ˫ȫճ˭κβ˭
Ҫ֪徻ͬҲʥ𾳵أӵһԪ徻ġ
ǲ޺Ҳ޷ɱ徻
ʱ˿̣徻ǼԪ徻ġһصʥ𣬽еʥԼС
Ҫȥʱ徻ͼϻɵĲ޺ʱЦһ
潫Ҫ٣
徻ȶϴȻתҪ뿪
Ͼ徻޺ʵ൱ģվԻʥ
пԼͲ޺˵ʱ򣬱ʥûɱҲпܡ
ϼȻˣͲŹ徻ˡ
Ϊ֣徻ƺ֮ǰʥսϢǷǳȶȻЩˡ
ô˻ᣬȫƾ貼޺ݣ徻ɵ
Ҫ֪徻𷽲źеɱһʥ𣬽ʥ˹
ΪʥҲŹԷ
οʥ޺徻ǻͷڴȫԵ֡
Ե徻תҪ뿪ʱϻĲ޺׷ȥ
⸽ȻûʥĴڣȻ֣ͱҪսپ
첼̣
ϻĲ޺ϣ첼˳ȥʱһɿֲ徻ϮȥҪ뿪˲䱻赲
ң
徻־ŭȫû뵽޺ȻʱֱӶ֡
ɫʥޱȷŭǾ޴ڷҲһתֺ˲·һƬڷת
ϧ徻ˣȻԸصʥɺɣϾȫû취ˡ
ʥϷ𷨣ڷʴǣ
ֱӶ˲޺ʥϷ𷨡
첼ΪǿԷġ徲ġ޷ӳʲôЧ
˫ļԪ൱ڻԼסˣһʱ˭Ҳκβ˭
ȶ֣ռ˺ܴơ
ľ޴ȼǺڷʴǵĺɫԣֱŶԷķѹȥ
Էķ綼ûȫתͱϻĲ޺ЩѣرǸŵġڷʴǡֱڶԷķ֮ϼٸʴ


1738 ˮ
徻ôҲû뵽ϻ֡
޺㵱Ϊ˾Ͳô
һɫʥǲб׺֮ɫ
ʩչڷʴǡʥϷ𷨣ÿֲɫԸʴǷ֮ڵʱ徻Ϣʱøӿ񱩣޴羹Ȼøһ֡
ʥͨȻ磡
徻ʩչʥͨʱǷ羹ȻѸñʼҪһ࣡
ʱķѹԭȵͷ֮ϣĲ޺ֱ֮һͯһ㣬ۿžҪԷķ糹ѹ
첼ɣ
Ȼ壬첼»˹ʣʱиǿһ첼ڿͷų
徻ķһӾͱǾ޴סҪϵķѹȴζ
ǡڷʴǡĹԣڸʴ徻ľ޴硣
ȻǷþ޴Ҳһ첼̫һӷԷѹס
ƽʱ徻ܷһ£徻ܲˣܹõֻƽյ߳ɣ͵϶ԿǶˡ
ǺȻԷǿ֮Ȼ൱ǿ綼첼סɲʲôв
ӡ
ϸݲ޺ļ䣬ͷʱӶ˴֣һ̱һʹӡֱۣ֣徻ѹȥ
ֲľ޴ӡֱӽ徻ķѹȥ
ű徻һĲҽУҲù
һ̣ȴ徻ѾĺȻͻȻֲķ֮յ
ʥͨ
徻ѾѹסܹٿԼȻ統е
һ̣ʣµķ֮б
൱һԱֻͨǼ򶼺ټʥʩչʥͨ
ϾһͳɢˣУȻʥǶҪһľʥ֮ıԴǶ˭ء
칬򣬵ǻвɰĳЩñҪ顢顢飬żͥлܹЩõĶ
򣬸ܴڡ
ԱͨĺٲܹҲڳ׾ʱ򣬲Żʩչڴͬھ
Ҳû뵽徻ȻѡԱ硣
첼
ֻ첼ֲĺɫ˲֮ǺȻĵطʹ
ȻǺȻ첼ȴʱܴһɵˡ
ʣһС֣ȻҲϵĲ޺ܵˣʵӰ첻Ͼɲı塣
Ⲽ޺糹׻ˣʲô¡
ǶԷǼԪ徲ġȻ籬֮󣬱ֲƷ˳ȥһʹʧˡ
Ҫ⸽ʥʵ̫ˣ徲ֱһɵյУ϶˲ͱ˼ˣﻹϸȥȡ
߷籬̫ǿûע⵽徲ı߷ɵġ
ˣһԪѣ첼㹻ˣ
û̫̰ģܵ޺ķˣȻȴҲԲ޺֮ʱʵ½˲١
Ҫ㻻ɳü޺ʥģжˡ
ȻʱҪ仯
ֱӷų첼徻ķʬУ
Ȼ徻ĺȻȻ𣬵вٲкڣЩк˵иһȫͬ壬ֱɵģ޹ؽҪ
徻ʩչʥͨΧʥע⵽ߡ
ϲԭؾֱӽ徻ԭеöʥߣ˵۽תܡ
ȵΧʥʱûӰˡ
߷Χʥ֮սµʮֻҡ
һطһ꣬ʥͺҵõˡ
ţϿʼ߷֮ⲻͣһᣬЩʥӵи࣬ȻǸһЩϾⶫҲá
̫ˡÿʮһε棬ÿһζȥʥʱ̡
ΧǿвߣͲͬһطͣܿѾһһʥ˷磬
Уܹʮʥ֮࣬ԭϾܶˣٶȣÿʱÿ̶ʥ
ڻʥ֮ҵĽ׶Ρ
Ӳ޺ͳü޺ʥļп֪ЩʥҵĻһ׶ΣǾʥ֮
ϿԿŲ޺ġӡǡֱӽ߷
ÿ棬ЩʥòʥӶ޷Ҫ󣬱߷ȥġ
ȥҵʱֻ̣Ҫʥʥ𣬶ڽȥ߷Ļᡣ
־пᣬΪʵޣֻʿ߷˲䣬ڶʥ𣬲ʸ񼷽߷λá
ʱʥ𣬿ɱڻҪһֹ
ĹУȥʥ¶гǧ
ʥܹƽ⣬ҲΪϾͻȶ
кܴһʥ߷棬뿪
޾ǿεʥͻϺܶ࣬һʥ֣һĿܵµʥ
ˡ
ǿߣϾ߷ıԵ뿪̫Զ
һΣкüʥһöʥѾڰй۲á
Ǽʥսҵʱ϶ʱٶȳȥֱ첼ʥ˹
Щʥû뵽ͻȻһ޺ȫûӦֱѾʥԶߣǲҪ׷ɱﻹ׷ϣ
Ƭ̣ϾͳʧȥӰ
ڴʱ˿̵߷֮⣬϶Ȼ徻޺ʵʥ𣬿϶һЩʥȲ޺Ҫǿơ
ЩʥϿ϶ֻԶԶƵߣñԷϣԷ٣Ǿ͵òʧˡ
һʥΪ޾𡱺͡޾ϲ𡱣ʥ𾳵أǺܺʼһʥ
ʥǲ޺ľ磬λʥһͲѰʥֵܹ
ǲ޺ʥǵλֻ·һ
һϾʥ𸽽ʱȴ뵽һսУǰյУȻܹʮʥսΪܹöʥ
սΧܶʥԶԶÿΪһǣȥʵʥ𼸺˲ͻᱻɱ
Բ޺ݿԶԶŲҿ̫Լǣȥ֮ء
Ҳû뿪ǰжԱߵյУ㿴ⳡսԼûлᣬܻˮ㣬õһЩʬᵽʥԶ൱ġ


1739 ɫ
һսǰ
֮У޾޾ϲʥһʥҴսΪöʥ
ʥ໥֮䶼Ǿ֣ȫǸΪսʱ˵ģҲԲܽи
޾޾ϲʥǺһ˫ϵã˵һģѾնɱ˲֪ʥ
ǲ޺⼶ģʥ
޺ü޺ʥƽλƵߣͻ
ʱ˿̣ǰȻڻսʥռơ
޾޾ϲһ𣬹һ壬ڻսо߱ױȵơ
ʥϹҲܴӦԣࡣ
ǼսУʥķ类ѹ飡
ʥĽеʥͱԽԽˡ
ԭֻöʥûãѾаöʥǿУɢżǿջ
ֻϧǴսѾ˰ȻĽ׶Ρ
ǰǰȥʥѾкüѰʥǰȥ
޾޾ϲʥĺɫʼմŹаЦݣ֮£޷ɵ
ȫҪʥʥࡣ
ųеʥѾӵʮʥڿʥȽĹʥضᱻɱ
ڣз֮øӿֲ𺳣ʣºüʥˣ޾޾ϲԿ
ֻϧʱЩˡ
ʱ˿̣ŹаЦݵʥ𣬸ǾͲɵοʥ𶼴ƣ
ͬʱǿʼȼշеķ鶼ɵǷ統УУΪǿ޾֮
ֲʱȻ
޾޾ϲʥֱ֮ӽԷüʥ𶼴ýڽڰˡ
ϾԷ״̬ã֮Ĵ룬ơ
һʥа֮Ц˫У϶Щ𺳣벻ʥȻ˾˵
ʱʥʤˣҲ˴롣
ŶԷڶԸʥھʱ֡
ǰսŵǿУƮһһźʥʮöһ±һξ޴ջ
첼
Ϻԥǰȥֱӷų첼صʥź˽
ڿЩźʱ˳ְʥһˡ
֮ǰսʥǸûʱЩʥΪһǵõʥͻΪʥֹ
ڣϱһԣͻȻ֣ûܹ뵽
㱻ǿΣ
ڻڼսģֻʣ޾޾ϲ𣬼˵ʥ𣬶ϸ̫в
ߣ
̼͵ˣȻҲ룬ֱתܡ
޺
޾޾ϲʥ϶аЦݣ뿪Ӱȴδ׷
Ǽ֣ʣ˵ʥ׷նɱǵķȫ飡
ضѵķ磬ʥδܿһӳ뿪ˣ뿪ķ򣬺Ȼߵķ
һΣǻ˴ա
һԵõʮźʮöʥȫһʾ޴ĲƸ
ȵ͵һʱ䣬Զ֮󣬾ֱӻ˳ü޺ʥģװȫ֪Ǳߵļս
Ȼ
ûйã޾޾ϲʹӲԶǿзɹƺڵˡ
Ҳϣû
ϾѲǲ޺ģǳü޺ʥ
ʥǣƺбøġ
ͷȻ
ܵ޾޾ϲĪ⣬ֶβɱʥı黹ޱȹ죬˿ž̲ס򺮲
䵽ƾڵʵȫѣԻᱻĥ
ȥϻϾڶʥ𣬳෴ķԶ룬طأڸʥĳ벶ĺϷ
ϵٶʵ̫ˡ
ʱлȸҪᵽʥֵġ
ʥܣͲԷصĻᡣ
ּ죬ֺ׼ȵڼʼʱܹѾƾ첼ʮźԼʮʥ
һΣڸϾԳü޺ʥ֡
ƽﻹǲ޺һЩϾ첼ڲ޺ģڳü޺ʥʱҪȡźʥҪ鷳һЩ
滹мҪʼˣԿȽ߷ˡ
϶ôʥͷź֮󣬻Ǵ㼰ʱ֡
Ϊ֣߷֮ľԽԽңԽԽóˡ
տʼʱ򣬷ձ˺ܶ࣬пܵõջȴˣûҪټðա
ƾ貼޺ڵġӡǡ̤߷
һƬ˽ɫǿϵһ̤򣬻ЩģЩνġ칬ȫһ
ȴ濪ʼʱ߷Ҫ֣Ҳ֪ʾĴڣ
ţ۲߷֮еĻ
ǺܴһƬһЩʥķɢڱ鲼ŽɫǿС
ԶԶ޾޾ϲ𣬲߷УԷҲҶ⶯֡
Ϊ˱Բ޺ݣҵ¡ʮ޺޺
Щ޺Ѿۼ߷ڣǶ߷ʵţʱά
߷ڣ˵ҶǶ֡
Ͼ߷ʥһ̬ȣݡȾη
޺Ƿ׷׾ۼһ໥̸һЩ顣
ϻ޺ӵв޺ļ䣬ȻҲĵһȥ
ֻЩ޺ܿͷ֣֮һ޺
ǳüû
˵ǰЩӣü߷֮ʥ
òᵽڻûõʥû߷˰ɣ
ʥ̸ü޺ʥЩӡЦ˼ˡ
ôҲǸʥ𾳵أڻûõʥʵ̫Щ
ϵȻ˵ü޺ʥѾˡ
ϾһݣԺܻá
߷УʥԽԽ࣬ÿʥ𣬶ӵһöʥ
ҪȻĻûбҪҪȥ
߷ڵʥԽԽܹ࣬ʥ𣬾ۼ߷ĺ֮⣬׼ȵ߷ʵĽ١
߷ģԼĵ̣û˵ҽ롣
ǰμʥǣֻ߷֮⣬ŵĵȴš
ڣʱ̵ˡ
ʥһ߷ķųűǾŸ޴Ľɫ磬Žâ֣



1740 ɮ
߷ڣоۼĽʥ𣬷׷׽ĿͶǾŸ޴Ľɫ硣
ʥǵУ˳ݡͷ񣬶˵߷ǿĴڣһж߷ġ
ҲǾŸ޴Ľɫ磬ӽлÿһɫ磬һصľ޷
޴磬ǲͬı顢̬ÿһɫ޷һׯϡ£ӵһ𺳵ķ˿žҪĤݡ
Ŵɫֵʱ򣬾ζڿʼˡ
ʥׯǶԣʥʱ̣ÿʮ꣬Ҳֻʱܹ߷һ档
ʮ޺һûʲôȨΨһʥĲڣ߷άߣ߷ն˿Զҡǵĵλ
ǾȲ޺ü޺ʥǸߵʥ߷ҲСĽĶԴʮ޺
ǾŸ޴Ľɫӽл֣߷򶼳һׯµϢ
ţʥε߷֡
һɫģƤһɮˣھŴɫ֮ԡ֡
߷֮ڣʥĺɫ硢ʥԵ˿ۣеһƬɫУʴһЩڵһʮ֡
ʥʳֵһɲǣׯ£ƽױͲȫҶ߷˿
ʥȫһз񣬸߹ׯϣڽɫԵԡ£ʥľ·𶼵õ
ǿ߷
ܸоǴӽгֵɮʣֱԿʵ
ǲʵ̫ԵʣϿʴۡʦǣҲһǵʵһЩʥȻʵϸǿҲ֪Էʲô硣
ɮʴӽг֮󣬱һԲ
ޱ飬޷ӱϿЩʲôʥ׷֮㵭˵һ䣺ʥ
Ĺأÿʮ꣬һöʥ߷С
ʥ߷ȡʥķֱɣΪʱ򣬸ûκʥ𲻸ҲϽʥ
кܶʥϽʥģΪ߷ڴʮʱ䡣
ʮʱ䣬ȫȫģҿͨ߷еĽɫͻƱǿĻᡣ
̫ʥҪõĻᣬٲҪ浣¡
Ȼ߷ȡʥɣȴûκʥ𵨸ҶԴ˶˵ʲôΪȻ
һУΪԷ߷ǿڣûκʥ𣬵Ҷ߷𲻾
ʡ
Ѿһ˵£ʥϿеǸռʥġߡ
ȻҲֻһ˸ôˡ
ʥΪ߷൱ľͳߡ
ԣǼ򵥵һ仰֣߷ھۼʥǾͷ׷׽ʥ˳ȥ
ڲұֳʥĲҲֱӽһöʥ
ϢĴӵ۽ȡһöʥװǴӲ޺統ȡӣʥ͵߷롣
ӽһʥΧʥǷ׷ͳȻЩʥڷɵһʱ򣬾ͽǾŸ޴Ľɫɵ
ǾŸ޴Ľɫ磬ԭ̬ľ޴񲻶죬ʥȥֻ˵Ĺ͹Ź֡
߷ʣоԴһЩԾĵطֻϸ
ұֳʵӣܱܿԷ֣Ͼʿɲ⣬˭Ҳ֪ӵʲô͡
ȫܵ͵Բ޺£һʱ䵹ûǵʲô鷳
߷Уһоǧʥͳʥ
ܶӵСӡǡʥǣǶ߷ĺôԻƴʥٵõһöʥԼ߷ͣȥʸ
мٸʥվûܹʥ⼸ٸʥ𣬾ֻбȥ³
ȻһЩûܹʥʥ֮ǰѾ뿪ˣĻ߷Գ³»ޱȵҡ
߷ٰʮһˣЯʥ롣
ȫǧöʥǾŴɫɴʱ߷ޱٴ
ⲻ˿еĻɫ߷ڱ򿪡
ԭͣ߷֮ʥ𣬴ʱ˿̷׷ƴҪ߷֮м߷֮⣬Ȼһҵ
Ϊ˾ܹ̤߷ĻᣬʥʩչһֶΣƴҲϧ
Ȼ̶ʱڣѾٰʮһʥ߷߷·
̶ʱڣ߷ʥʹﵽ˺üٸķ硢磬޾ǿյƯ˳ȥγһѲк
Ҿ֮£ֻٰʮһʥ߷Ļᡣ
ЩʥҪôʵȽǿģҪôȽϺõģһǹͨģǾǵٶȶȽϿ죬ҪȻҲ˲ͼ߷
ֶٰʮһöʥǾŴɫɵ
ôʥ֮ϼоŴɫı仯ֻ쵽ŴϢƺӺЩ
һֱ˵ĻŴܹʮöʥҲ֪ڴﵽʲôĳ̶ȣÿһ磬ӵгԽһеʵ˰ɣ
ţŽɫʥޱȵ𺳡
ڵϣֻҪʥͿһؾ硣
ѾʮöʥܴﵽεȾ磿
ϸõ
Ḷ́߷ȡʥĹ̡
ʱһʥѾռ߷ûܹʥ𣬾ֻܵ´λˡ
ǾŴɫ罫ȫʥϵʥɹ֮󣬰˵ӦҪˡ
ǳü޺ʥļ䣬Բ޺ļ䣬ôһ̡
߷ʱûڽ⵱УǾŴɫҲȥȵʮ󣬲Żٴγ֡
ȻһΣƺǰ˵㲻ͬ
ʥΪ߷Ҫ뿪ʱλɮ˺ȻĿȺ
ׯϺصķžʹ߷򣺡գҿˡ
߷ȫʥͷ𺳡
ʱ߷ȻɢһֲּϢϢ·ܹһдȫѹ
˭
ڣ߷ʥȫһͷˮ
ǸͲ֪ʿ˵ġաĸ
ѵ߷һСաʥ
˭Ҳ֪࣡߷ڵգȻüѹ֡
ʵϢĿֲ֮УʥЩ


1741 
Ͻʾ֭˼ųü޺Ͳ޺ļ䡣
֣˵ļ䵱УȫûйաĺۼҲûгֹڽ֮󣬻ַٶġ
һֱ֮ʱϻһΣȻڽ֮һ仰
ʥȫͷ­ɪɪ
Ǵδܹ߷Ȼӵƣ
ȻʥǶ֪߷ʥǿģʴδǰֳǵѹһеơ
ϣ߷֮¡
˼ȥܾöԷ˵ԼΪһ֮ǰΨһһɡˡ
ѵ˵ʿԼɡݣ
ǡա϶Ǹ֣ѵ˵ľԼ
ǣϿȷԼδ˵ա֡
ʥһ£ͷֱʣԷֲ̫»Էע⣬һЩ޷صĺ
ɮʣڽ⵱˵Ǿ仰֮󣬾û˺ƺڹ۲·Ҫҳ˵ġաںδ
ֻǣƺ׼ȷҵλá
ϰţԼ仯˲޺ԷϲԼ
⡮ա˭
ƣȻҲȥѯʲô𰸡
ûκһʥǿεģ칬УеҲʧȥ˴ǰ䣬ǰǳޱйء
ʦ̫ˡЩɣ϶Σ
Ҫ֪һЩĴ𰸣ޱˡ
ƺǵƬûжҲĿڣޱļ˵㡣ˣҡ
ϾԼ¶ˡ
Է˵ġաĻ϶ֻоϢ֪λãҲ֪Ϊ˲޺
˵仰תû⵱С
ǾŴ磬Ҳȥȫľսƣɢȥ
˿ֻоŵЩӲ뿪֮жЩˡ
Էʵڿ£ûдӱϸܵơ
ͥʱֱǿɣҲǶּ
ʥʱǶԡ֮ۡǣʱƣʶԶԶ޷ȣ
ͷ𺳡
ʦ̫˶λȻ˵ǶɣǶλǰûʲôҲ֪Ƕλһ

Ȼ߷һЩĪʥҲ̸顣
ʸ߷ʥǣ˸طϢ
߷⣬ûʸ̤еʥǣһѸ뿪˴˵ء
Ͼ߷֮⣬ʥǿʵ̫ˣĻܿɱ֮
û߷ʸʥǣֻԶԶ뿪޾ǿгѰʥˣٳϦӣʱ̶пܸʥս
ϣȻӵ߷ͣʸ񣬵ĪĻҾ
ʱ䣬ٴѾȥ˰ǧꡣ
ǣӦÿҪħսг˰ɣ
ϻž裬Ѹ뿪߷ĸ
ұ仯ɱ壬ʩչ˲ϢֶΣֻԲ޺ݣͣǿԶߡ
ֱǿнǧ꣬ȷ߷ʵĸ֪쵽ôԶˣڸó𹿰ǵͨ
ڣʱ򣬲ûʲôǿϢ١
ϲҾֱͨص칬ȥˡ
ɫУ֮ͨͺܿʧˣ·ûгֹһ
ص칬ϣۿĽɫʧ׵һ
Լ֮ʱ򣬱߷ˣǶԷ׷˹ᷢʲô顣
Ȼطɡ
һ飬Ȼط죬ȴǴħս
ɡɽºҹ̤ħսʵϻЩĵģϾħսĿ£֪һܶʹࡣ
ѡĻԸҪȥʹ࣬ԼҲ֪ٵľԽԽϾ
ܿܵʱͻȻ仯״ƾһ˸Ӧԡ
칬򣬿˵ֻϾΣܹæġ
ĵɣʵǿ϶Ρ
ϿεˣʵʱָϣҲû취¡
ϣǶû£ܴħսƽ
Ͽ϶Ļصġ
Ϊ֪̫˵ΣһԷϣǿɾ̫鷳ˣһԷ쭣ϾԵסʦҲûʲôȥֹ̫ˡ
Ͼ𹿰Ϊ̫˫˵õԼ
̫ΣҲԼر̫Ķɡ
𹿰ܹܷҪҳ򱳺صܣͱҪ𹿰С
лصʱԭŵʦ۾
ʦ̬ºͣźͰЦݣϣˡЩӣǷȥ磿
룬ʱûлش𣬶Ƿһ䣺ʦ֪𣿡
۲ʦķӦ
ʦһôʣɫ΢΢һ䣺ȥ򣿡
Ȼʦɫúϸ΢ϻǲ׽ˣ裬ٶ˵⡣
Ϊʦоš
칬еɡȫʥܾö̫Ծ
ҡҡͷûУֻǵżȻ˵һֻתתܲԼͻƵ
š
ʦԣ˵ͷûж˵ʲô
ոɫϸ΢ı仯֮󣬾
ʱ˿̣ʦϸʲôҲͷˡ
ʦǣȻ뿪ڷ츽˸徲εڣʼ
ϵȻǡɡˡ
ӵڶʥʥķʬЩǿ۽ġ
ӵеЩԴͨ£Ϻǲģܹ۽粻ſȥ
˵ɵľ磬ñȴǰ򵥣ͬʱָӵöࡣ
˵ΪɾҪµҪǿϵ۽磬۽øǿ
Ϊ۽粢ֻǵɾͿԵġ
˵ɾǰػñȽϿ죬˵أûôˡ
ٶĵʬ塢ʥźûãΪ֮ҪԼĶǿɼȡ˾ͻƵˡ
Ȼɵʬ塢ʥźĻʡ˺ܶʱ䡣
ôʬ塢ʥźʥ£ͻƾҲѰҪöࡣ


1742 ֻ
ȫС
ɹü޺ʥͲ޺ʥ͵ɾȥеõһЩ
ǵɵصľ磬ɽ׶ֻǸոտʼȥҪҪĶ翡
֮ؼڡ졯ڵ۽䣬۽ִ֮⡣
ÿһλɡʥĴͬԴĵ۽硢ͬ
˼ĺܶණоԼ뾳ҪȽ϶ĳ
ǹһµصĵɾ磬Ȼſʼǵɵء
ɵǰأǹˣػǺͷ
ʥ𡢵ľ֮عؼڣҪԼĵ۽統дֻء
ֻڵ۽дġֻءõ۽統еķӵ̣ԡꡱķʽͶ̥³Ϊһµ
һڵ۽統еԴԴϣҪһһȥ
ȻֻͶ̥֮ԭ˵һоʧˣֵĻϾһˡ
۽е۽ֻأֻء
һ֮󣬵ɵֻرᲢֻأ൱Сֻֻء
˴ǰָʱָ綫ʤݣ䱾תͶ̥Ĵ˵ֻǵʱӴȫǷˣͨ޵ߣͲ֪µĶ
ڿָֻأǲ칬ֻأΪ칬һ֡
ʥսʱϰ߽ȫΪﵽصʥ𣬼ЩҲܺܿ촴һΪ統ӵˡֻء
׺ܶණˣоԼڳŸߵĲЩڵǸӴġ
ڵ۽統Уɱף
ϵ۽統У񣬿ƿһеס
Ŀǰ֪δֻأϾÿһλʥÿһλɺ͵ֻصķʽ͹̶ͬϺȥѧϰһ㣬ҪС
ڵ۽磬ԭЩΪɶµĺ籩Ѿȫʧˡ
Ϻܾ裬֪ԼɹȵĻ۽ڻǻ籩ɲٿԼ۽統еķ
ʼ췲ˣһһǱ鲼۽硣
Щʱֻأڵ۽統дŨǿЩ
ʱ۽磬һϵĺʱ޺Уڷ˵Ҳһ⣬ǿӵԱ
۽еķͦ죬ϧʱ޷ˣ˵ǿĴˡ
ҪΪھ̫͡
Ψﵽɵصľ磬۽ڵķ˲пܳɣ۽ƿɱȵ׻ƹŵ۶ָƿҪǿ
Ͼ۽졣
еķˣģ۽綼Ĵڡ
һĵ۽ͻͥӹܣΪС֮һʱ۽磬磬ָһĵλˣͥҲһЩȥء
ȻϿûԼȥϾɱͺȥ
ϧҪֻеѣһʱġ
ڻϺͷֻȷ뷨ʵʵĴෲǱ鲼۽統С
ڿʼʥҪЩƣҪȻ۽統еķ˶ˡ
ʱ䣬Ӧóˡ
Щţǻħսʲô⣬ǻǱȽģû̫ڵġ
뵽ɣͷЩȡ
ʱ䲻и鷢ЩƣӦԣܾöûзˡ
ţص˷СľΪ˷ֹ̫˷֡
ڼ䣬ǵɶȥ¶һЩ֮ģ̫ҵ
ϲžǵɣֻ̫ͨ˭֪᲻ͨһЩֶҵ
̤ʱ򣬸պǽħս֮һꡣ
һ̧ͷɣСҹ⣬Լֳȣȴڲɽ¡
ˣɫЩ԰ףȻħս˲ٿʹ
գȫƽˣ
ž۰ɡ
ʦЩ⣬΢΢ЦţǺͰ
û뵽ȻȫħսųϾħսĿ̫ˣܾͥܵסǿ¾Ҳˡ
лʦ
Ƕʦܸмһжʦǻᡣ
ңʦƺûѯй𹿰¡Ҳû룬ⷴǺ¡
̫ˡ
Щ§סɣܹܵڵ֮ǰһѾǰ̤˵ɵľ硣
ȻڽħսսûȫͻƣҪһչزС
ʲôأ𣿡
û뵽ֱӾ͹§סԼЩ졣
ô᣿ֻǺþûˡ
ЦЦȴſ
ٶˣٶ˰
ɽһ߿ţһ߰Ⱥҹǰסߡ
ٶأȫҶٶ
ҹɲˬˣҶ˶ˣ㻹Сӣ
׷׷һ뿪˳УҲϺ˽˿ռ䡣
ʦº͵ЦЦ˻֣ϺɶͻصԼĹС
ΧһӱϤ̨磬Ϻܿ԰Σûɿ˵Ĵ㣬ѹ¡
ôżʲô
ɶû뵽ϾȻ˴󵨣ɫ˵
һ˫˳ȫ˵ֱһɣӵһӵң
Ҳǡ
ЩϸţֹסϵĲӡ
Ӱ
ʱϻûǸɽССһҪͻƵɣһ棬ܰɵʥֱתɴУϵ۽統ѹСһЩ
ϽдУҲڲϵĸ
˶ˣҲû뿪˴ˣֱӾ
һؼʱ̡
Ͼκ˵ɾ綼һܴת۵㡣
˵ҲΨ̤ɾ磬ܹõϣɲΪߵĻƿ
رԽԽǿˣѾﵽ˵ɵأնɱʥ𾳵صĴڣѹܴ
ħսУѾǰ˵ɵľ硣
ϵġС൱ڵɵʬһֹڵԴԴܶͻƵɵĹؼҲһһ
ʱ˿̣ɽºҹӦҲڳ̣ΪϵĴУɵٶȻġ
ĳһϣɱ䣬һ뵶һ˲䣬ƾϵĴкڴεķԾɱ䡣
֮磬ڴ˿ͻơ
ģƺһĹһʥɵϢ


1743 ع۽
ɵĴУǡ˲
˲ĴУ˶һΪⲻŵĴУıɵ
̤ɵľ̬˱仯Ϊˡ˲
̬ɱ䣬ʶڲͬƮ죬Ҫʵ˼Ľ
ԭӵС˲ִеǿͨڣȫԽЩͨ޳Ϊ͵۵ͨ
𡢰˲ۺһ
ĴͨҪֶΣֻ̤֮Ҫͨ˵һּ
رһԭʩչһϺΪһʱϵսͻõһ
ڣǿսǣӵͨ
ȻͨҲûкӣ϶ҲҪһս֮ʱϸ
̤֮仯
ɽºҹټʱ򣬶Щ̾ʣԶԶԽѰŮӣ
Դϴǰ̤֮һҲ֪ûµĵɣ
뵽һ壬Щڴ
Ͼôһģ̤˵ɵľ磬һʵһεõ
ΣֺϢ϶Ҫȥߴ֪ġ
ϵ˵ͷ˵
뵽˰طȵȣһ壬ҪĵıǼɳΪɵϢ϶Ҫ֪С
ҲҪż
ɺЦȸɽ⴫УҿԶһͨܲܽԭͨ޳ɵ۵ͨ
š
ϵ˵ͷûоܾ
ɲܹ˴ʧˣԤУڽȥĵ·ϣѾԲһܹġ
ɣȫ
Ĵ󴫳УҪȫпδļѡ
٣һ𵱳߷ܵʵĿֲϢֲĸо
Էʵ̫ǿˣǿ˸ûȥԿͷ·ԷֻҪһָܹԼ
ָоϴ𺳡
ԵһʱֱӾͬˣȥһʱ䣬Ϳʼɽºҹ⴫УɱԼԡ˲еͨ
϶ɽºҹĴУô㣬ʣôЩҪԼȥ򣬲ܹͻˡ
ɵǰĴҪֶͨΣһ飬ӵɵĽǶĴͨȫϵĽƵȵһɾȫµĵ۵ͨ
ɵսһӱһΣ統һ
̤֮ϱܹĻ˾ƾıɱĴͨ
Ȼ۽ȥɣһҪúĥ򣬿ɲǺˡ
ɽϺɻȥ
ҹҲһ̬ȡ
ɽ¶ڵɵ򣬿ǲһ㣬ǲڴеķ档
Ȼ˴мͬɵĴлǱȽģһѪϵĴС
ҹɽ¾ûС
ţأ͡
ϵ˵ͷڴɸǡ
۽磬ѾûлȥˣҲ֪طΣ
λȥܻᱻ̫˵֪ϢɵСˡ
·ϵʱ̲סѵ
š
֣صͷ֪һҪһСľͱ̫˸סˣǿɾͱˡ
ʱ𹿰ǲҲý
»ص۽磬˶Щп
һʱ϶ṳ̂ɾ磬ֻ۷ľ磬ǿƻ˵ɾ۽磡
֮󣬲ʦϣ˷죬Ϊʦĵӣμ˵ɱΪɣͥ
۽Ѿǲ֪֮ǰ龰ˡ
治֪ǹΣ
õˣǰѾǡ𡯣۽λ磬ܻʲôġ
ϰοɣȻͻص۽硣
̤ɵϢаط֪ϾһֱλǰϺɶĶչˡ
˵չˣϺܲߵһ˵
طϡ
طϾƣ̸йͥһЩ£Ƕһԣ΢Ц졣
ǰӵ֮󣬾ûϺɵϢˣҲ֪Σ
Ǳǣ϶̤ˣʲô¶㣬ŬŬЩ̤ңڡҡҡͷ
ôף
Ͱط˶һЦǾɣҪ޷һ鳾ҲûʲôãҲõˡ
Ƕ̬ƽͣʼնԳϴˣɣҲûִ̫š
Ⱳӣܵһ֮ģЯףңʲôطЦ
㣬û˰൱ƣ۸ǵأ
һ̣Ƿ׷׸ܵһЩϤȴЩİϢͻȻͳǷ֮⡣
ϢЩȡ
ɻˣ
һѾŴ򿪣űϤӰ
Ϻɣһء
ôˣոջĵأʱϲԼŮˣϣԴϴλ֮û
ġ
ȻǶ궼׾Թ϶ϺԴϴ뿪Ѿкüˡ
ĸǰ
ϽȻ
ʱ򣬴ҵĽ㶼ɵϣΪѾ˵ɵϢ
ϣڵ̤֮˵ɾ磬ʹͥˣ֪ˡ
ɣǻûʲôϢ
ͻȻѾǵˣܲǾȣ
ãã̫ˡǶˣڿɶ˵ɣ治װطϸǶˣպȵһھǺᶼˡ
ᣬȻǱˮǺģЩж
ϾϺɸտʼͥʱ򣬲Ŷپ磿
ʱǣߵﶼ˺ɱϻǵĴĹžǼĵɣҪжӡ
ۻôӣڻ߳ˡ
Ҿ˵ˣͿϵǱڿȻûҲǸжֱĨᡣ
´ϣЩƣϣôоڱһǿأұҪ̤ɲŶԡ
Сӵ츳㻹֪𣿳㻹ɵ£طһԹЦš
ɾͱ˵ˣԼɡ
Ͳˬˣ˼ҹﶼѾ̤ˣأڻˣ
ǳǼҳ㷹϶Щ岻졣
˵ʵˣǰЩ˶ҪǿôǶĳԶҪ𾴵Ĵڡ
ɳΪ˵ɵϢ۽紫˳ȥ
ܿ죬۽ۡǡ
ÿһλ۽ڣɵʱǾΪˣţһСȻô̤ɣ


1744 㲻Ҷ
Ŵۣ׷ǰط塣
۽ڶ𣬶ϢϹǼ̤ɵʱ򣬷׷׾ϲ
Ҫ֪ɿһҪڣԽ죬һ˵Խش
һ壬ڵȴɵҲܹھһЩԶʱڵܡ
ڣ̤˵ɡ
ɾ˵ɣ㿪ʼΪͥеĴˣ۽磬ɾ߼ġ
һ̤ɣܳΪ𡱣ᣬһЩӵоʸ
ۡۿɵĳɾͣ׷׸пʱ۹⡣
õϣСӻİɴ˵ɾ磬ٶȻ֮졣
һֱ۽Ļھɾ»Զأн죿
̫ˣŶãѾͻƵ˵ɣٶȥ²֮۽綼ûжˣ
ۡǷ׷׸п
ϣ൱лϾһֱϣľ硣
ôʱ̤ɣ۽Ǿġ
ˣǻܸмϣԴۡ˵Ͷû̫ķУۿѾ̤˵֮͸ǶϺܿˡ
ڶۡǷ׷׹طϹϲ
ǹϲɣǹϲͰط˸Ů
ӽпܴһԻ͡
ͬϵľڿ˵ȷ
ط棬ȫϲڶۺ𣬶Ǻþû˷ܿĵˡ
ʢ֮£鲻ѵġ
ҪһңڿϺɵʱﻹЩм
ۿһСȻڵ𣬳ɾ֮ȣ϶ࡣ
ŸۺΧϺתƣ൱ˬ
ӰҲˡ
һңڵʢЩˬۺ˹ɣЩˡ
ɳΪ˵ɣߵľ绹кܳһ·أʲôɵģ
ԣһ£װӳʵϣʲô磿
ʻЩ߸ϣ񳤱ڶʻһ
ȷʵֻǸѡ
˳һӾΧۺǶͣ˻׷׳Ͽ˹ЩڴĻش
Ͼ֮ǰڵŹʣͥˣǰҫˣ˺Ҫ֪ʲô硣
Ҫ֪ϵɣڶѾ̤ˣϻ᲻ѾڵɾһЩͻƣ
һ˵ô̵ʱڣҪӵɵһͻƵڶأܹ
һ漣ͥʼڣ漣
⣬ΧǶЩڴطʮ֪ڵľ硣
ȻǴ˶ãӦûֻǵɵһأܹʱĿ̫Сˡ
⣬ȴЦˡ
ۣһʼʼպԣͿԷˬˡ
۽磬Ҳֻۻ鷳ȻˣʱԼλˡ
ϱ㿴һۣڴĿ˵һ仰ۣʲô磿ֻܸ㣬㲻ҵĶ֣
⻰һȫԾ
˭Ҳû뵽ϾȻ˵һ仰ֱֱͦͦĴ۵氡
˭
۽ľŴ֮һݵλʵ۽綼ڶ⣬һĺ
ΪۣʵȻض˵
һֱ۽ܹͥеĵλΪŴ۵Ĵڡ
ϣô˵ֻǸСˣ
ۺƲϣֻǣϱϾͥûʱ䣬۽֮һˣ
˫֮Ĳֱ࣬˵޷
Ӿ˵ɣ۽ۡǻ֪ɵصľ硣
ΣǿԸĴĹž⼶ĵվͬһġ
أ
μӵһҲŹȥ꣬˵һμݵʱˡ
ôʱڣҪһؾ綼ѣ˵Ҫɵأ
⼸ǲܵ顣
Ե˵仰ʱ򣬳еۡûһŵģϿǶҪô˻һۡ
ط⻰һ
˵۲֣
⻰е˰ɣ
ҪԼǶۿȥȻǺһ
ۺεСӹ
˵ʮûκһ̸о裡
ۣһɶ˵ȻҲó衣
˵⻰ȴϣһС
ܺáϣȻҼԴС
ȷŸӲˬˣȻˣдһΣ
ţԼ᲻ϵĶ֡
ôţ̶̼ʱܳɳʲôز
ֻϧʥУɵ츳ʱ̣ܹܶõĽҲܹġ
Ѱĵɣһ˵ʮлһؾ硣
ɣڵɵǰؾֱ˵ˮ
˭Ҳ벻̶̼ܴﵽɵĵؾ磬ʥĴУսֱɵصľ磡
ʱϾѾܹü޺޺Ƕʥ𾳵أ൱ڵɵء
ϻһЩȻ󣬵ҪۣҲ޷顣
۵Ļϵ˵ͷãǱдһ
ӦʱΧۺǣ׷׶Щ͡
ǱΪֻҪûһ¶۵ĲڿΪԼܻ۰
Ծ֮˵ʱѾǵɵ벻ھȻҪսۡ
ۺǣЩ𺳣ϵ뷨Щ㲻ˡ
ʵ˵ֻӲͷƤ
Ȼ˫ͬˣǾûʲô˵ģһд֮ս϶ֻһĸ߲ʸս
ǣģϣɡ
۷׷óϺǰд賡ء
ϣа𣿡
ҲϵľսֻǾҪսһɣѶȿ϶
Ӧû⡣
صĵ˵ͷ
š
ͷˣϼȻ˵ˣӦòûаա
Ͱط򸾾Ͷûôˣֻһзչ̫ˣǶֹ
ʸȥۿⳡд裬ǵùؼʱһҪæǧϳ¡Ը˵
ţġ˵ͷЩء
ãϺдս½ֻȽ⣬Ҫ׼С



1745 ͨ
ۡǰΧ£ϺۣѾʥһƬտ֮š
طȽϿʥƽﲻѰ
ۡΧţⳡд֮սϾֻڳЩڸλܹ
ҵҪʲô͡
۾ǰɢ
۽Ŵ֮һҲһǿ֮һͲţܹӵлʵ
Ȼ֪ˡ
϶۲ˬܾˣǰ̫֮
ֻȫܽܣ˵ۡ
һ۽ʱϸ۵Ķ֡
һΣϾԼ
սʤ⴫пɲ˵˵ģееͨκһֶҿԽ߾磬ȥܶ֡
϶Լʵ൱ȻսͿ϶лֵܶİա
ΪֹΨһսǸ˾ǳҲһֱȽϾĵط֪˾˵Ϲޱǵõʲôľ޴컯
ֻϧһֱڣ϶ûеõκ
ۣϣ˫һҪһսۡʮֹע
ǲܻۣһأ
Ҫ֪Դ̤ͥһ漣
ô˵𰸺ܿͻ
ڻһͷɫ֮Уⳡд֮սʽʼ
֪֮ϣ裡
ۺƵȫЯƳѹ
ϸøϻսѾʼֲܶҪģڶ˵ʲôûá
ۿۻ𣬿ֲϢѸۣۿűҪһǿͨѸʩչ˷أ
۵ͨһ
һŭȣϾͲһֲԼΧǬռҽǬռ䶼ѹ
ջܣ
ϻ貣γһ㼫ǿĻܡ
㻤ܸոγɵʱ򣬾ͼǵ۵ͨ¡
ΧǬ磬ȻԷĵ۵ͨѹȻԱһ塣
ȻըǬ֮նЧ
ֻǶ̶˲䣬ڵĿռ䶼ױ飡
ȻϵĽջܣ𺳵ҡҡ׹ֲշϳһǿһĽջԽԽ
ֱҲ֪շ˶ٲ˶ôǿΧǽɫڳױ
ڣ۵ĵ۵ͨһҲոպýΧռƽ
𽥻գﶼֲֿĸо
ǿ
ͷ
۹һֵ۵ͨԵñһЩʥҪǿöࡣ
¾ͬҲ˲ͬĲΡ
ü޺ʥ˷з֮Ҳ۲ˡ
ڵϣȫֵܹס濹⡣
ţ
ۿƽϻӣЩ⡣
ԭоƾһСһֱͨܰգû뵽ϾȻӲƺûܵʲô˺
۶˸ʶ
ֲãеƱۡ
۵֮װ˫⣬̺ƾҪܱۻúأ
£ȴ֮ȻͷųɹâɹâҫأһӾȫ
ɹ⻪ŶϸӦ
ֻܱܵı۾ȻһöûУܹо˫ǿ⣬ֱ͸ĵ۽統У۽統еƿء
۾
۵·ӼңԶĵط
֣ͨͬһе۵ͨе۵ͨɱȸոСһǿơ
ϸо۽·𶼱һ󾻻֮⳹ƿҪɢĸо
һֱȥϺܿͻ᳹ʧȥ֪ͬ۽ڣеһжԷƿء
ޱȿµĵ۵ͨϷʤ
ֻһ⻪Ϯĵ۽Ѿ˶ԷƿأûκԤס
Ҫֵüѡ
һ˿ѣŬ˼ûʲô취ܹƽԷһС
ϣ֮۽綼ƿأ㻹ƾʲô뱾һս
۵ĴЦ·ӼңԶ֮⴫ϸҪʧȥʶơ
ܾƿأ
ϽҧأڿʼԳ̳ղ֮ľģһ΢һ£ҲܹоΧսۡǶ۷׷ס
ϿҪˣ۵ľͨ£͵ĵɣֵܵס
۽ǵɵĸһ۽类ƿأһҲͽˣͿʲôʱܳ׿סˡ
ͿֶܹˣƾһֶΣӦ޷ƽ۵ͨ
ۺǣЩֲס
Ȼ
Χۺۣ˶־˼Լܹʩչֶͨգ뵽һܶԿ⡰ֶΡ

뵽ֶΡ
ʮ֮ͨһȵһͨڽ޳Ϊ۵֮ͨϻûжù
ҪûʺϵĳϣʩչֶΡ
Ǵ˿̣ʺ϶ԿڵֶΡ
һ̣ĵ۽統ӿֳһ·һȪִǿһֵ˲䣬۶۽ƿһЩ
һ̣ۼֱò˼顣
ССϣȻܹз֮
̲סǿҪһٴݻϵķ
ʱϵ֮·ӿȪһ㱬һ˲䣬ۻδӦʱ򣬽ɢ۽磡
һ󱬷»ָ˶Ŀƣ۽磬Ҳڰ۵͸
Էľͨ൱һ֡ػꡱֶΣ˵ΨжܹһǸպÿƶԷ
Щ𺳣Ⲣսз
ܵԼĿػʧܣϣʩչһе۵ͨ
ģ
һУ൱۵ıͨʩչʱ֮ƺһͥ·ͥ־
ģ֮ͥģ
ʩչһͨʱȫһо·ɢȥ
ǰģΨһƬȻƣɢſֲ־ͬʱһ֮Χ·ͬʱĳ־ġ
һ̣ϸоԼ۽綼ڲϲţҲ֮
ֻһ˲䣬Ͼͷѣ۽綼Ҫ˺һ
ۣ֮ͨǿᣡ
ʱ˿̣Χһȫܲŵȫͷʹѵ֮о˶Ҫױ


1746 
۵ͨģ֮ͥģ𶯶ֵĵ۽磡
۵ɱֶΣıͨһʽڸոնó˶ѹס
ֲУͷʹѣ۽綼Է룬·һ۽綼Ҫըһ
û뵽Ե۽ƿأʩչǿͨ
ҧأԴ洫ԽԽصʹ֪࣬Լսپ
һֱȥĻпսܣԲ̵ġ
ԣһιԳǻƽԳĿ񱩳ֵʱһâͷԶ΢徲һЩ
Ҳֻ徲һѣԷġġֱͨ޿ײ룬дܿٴֿƲסͷ
۽磬ҡҡ׹·Ҫ˺飡
ƣ

ѣ
ֻҧأԼе𹿰档
ļӳ£ȫõ˿ֲһֱֵ̣ͱһ۽
ţѵֶͨΣ𹿰Ȼ
ܹռ˲㵷аϮȥ
𹿰ƿ£ѵͨȥ
ΧƬն·һӸ飬ֲһռ˳Χɢȥ
Уԭܸϴȵв
һȥ֮Щ֮Ȼֹ
ԭҡҡ׹۽磬Ҳڻعȶ
۵ġġͨȻϸȥ
ʱ˿̣϶˱Ҳᣬȥһʱ䣬һֱȽ״̬
ûʱп
ΧսǷ׷׶ЩʱϵһֶѾ֡
أ
磡
ͨͬʱãһӱ仯һСǰСأƾˣһȭջӳ
Խǿͨ磬һ̴֮˲˿ռ䣬۵֮б
ʱ˿̣ۻȻԼıͨġȥŶıֲɱֶΡ
ۻûӦһȭӳѾ˿ռ䣬ͬ۵֮һ飡
۵ĵ۽磬һĳϵһȭ֮նһЩѺۡ
ЩѺۣɱ֮ǰϵ۽ܵضˡ
֮ǰϵ۽类ôûгѺֻۣЩ𶯣ҡҡ׹ѡ
ڣ۵ĵ۽綼⵽һƻ
Ȼûܹȫ飬Ѿ˱ޱȵһѪ֮ˣϢ
һ磬Ǭ۳װ
ȻԼҲܣѾþȫۿѪˣ֪ԼһսѾʤˡ
ϣʤˣ
ΧΧ۵ۺǣֱЩš
һʱ仹ΪԼۻˣϸȥȷʵܵ˲ˡ
սȥĻۺܿ۽綼ѵӶ䶪
ϣȻ۽ܵ˼𶯣ûܵʵԵˣԱ۵״̬Ҫõöˡ
һʱǰ۸סˡ
΢ع㷢Լ۽羹ȻһȭѺۣҪѪ
뵽ԼȻгһջһԼƲϣ
ϣֻһС
ô˶ʱڣɳܹĵز
Сӡ
ɫ
ϣһܣ벻ʲôܣһôѸ١
ͥʼƺͥĴ¶йأÿһйϵϢᷢøǿˡ
һΣԼΪϢԴ
ϻϢעᴫͥ
ϵƽﵽǰδеĳ̶ȣۣ»ΪɳЦĶ󡭡
ôһ룬ۼֱҪѪ
ȻȻΪǰ·ϵĵʯ
һʼΪϵȫ
ֱڣŷӵ˻ʵѾΪͥж㶥ĵɼ
ۡ𺳣ۺһֱⳡдĽ
ΪҲڹս֮С
㣬䵽ƣʵ޷̵ʱվΪ顣
Ҫ֪ϵۣսܣ϶õһЩѵ۲׷Źϡ
֮ǰطͰĵҲˡ
û뵽ǣϾȻǰ⵽ѹ£ȻŤתƣǻƽļԪۣ
ڶͣ·ͺϲ£һ
Σ𺳣ʵУ
Ҫ֪һΣϻ۽ʱ򣬻Ѿˡ
Ҫ˲ֹһΡ
ôʱȥԼһؾ綼ûͻƣϣȻѾܹɵصˣ
ɳٶȣͥ¶û˸ţʵӰǰ
ΣսۻʤһĿʵ
ϣԭֳͥ󶯾ֻΪСţȻǿѾɳ˵ز
ңӮˡ
Ͽ۱Լܣοĸо
ԼôʱĿʹر
Լܹʥ𾳵صʥȻҲܹͥĵصɲŶԡ
ȻʵͥСУ֮⣬ûпܽܡ
ֻҪһ棬۾ܹѹκͥС
γͷһڶǳˣ϶ͥע⡣
ţ֪۵Ϣ϶ܿʹȥ
̫ѶͲýˡ
ԽȥۡҪϣ۽ú͵ʱֱӾ;ܾˣʾԼ£뿪۽С
ڶۡЩϧ׷пնɻ
׼뿪ˣɵȻҲϣٵĸΣ
ͥĻµľ̫ˡ
Ҳҹȥûа취ֻһһ
ϻϢȥͬʱϾͺһ뿪۽硣
ðطͰЩϧǿϣϺܶһʱ䡣
ϻ۵ϢҲһͥ
Щһĵɣһţ׷׶˵һ顣
ͥУһ𺳿񳱣
˭û뵽ǰڵϳͷϣȻѾɳ˿Ի۵ĳ̶ȣ
ͥһԿ
Ҫ֪һμӵһţҪôǸճΪɣҪôΪΪɶŬ
ٿϣͿԸо֮ľ޴࣬ȫﵽԺĳ̶ȡ


1747 ͥ
ͥϻ۵ϢϮһ顣
֮ޣԭոͻƣǵʱԭʲôʱϣҪúýѵһ
û뵽ͻȻʹ۽۵Ϣ
ϢֱĿɿڴš
ڵʱϸֻ˵ڲ֮䣬ʼΪԼϣ˵⡣
˶̶̼꣬ϾѾԶԶ˦˺棬Աĳ嶯
Ҫ֪ʲô
ɵأ
ǿͥУ˵ϻĲΡ
ĴĹž񣬱ȲΡ
⼶ĵɣͥߵﶼ𾴣ͥҪɲ֮һˡ
ΪλĺԶҪܳʱпгһմﵽ
Ųæֻڣϻ۵ϢֱҪɱԼ
ıͼǿڣһֵͬԶԶ˦˱ܲң
Ͻֹǣ׷׾ò˼顣
ڼǰʱǸ֮Ĳ࣬ôܹüġ
ڣȥϾȻܻˣ
ҦuӡӡԪԡȵһϵеͥã־ԼǷĸо
˼Ҷ̶̼꣬ﵽɵصľ硣
أ
еڵɹؿ
࣬Ǻε֮
⣬ҲòٵɶʼɣϿ϶һЩܣ統ʱɻ˵۽Ļ˾ǵõʲôֲ컯
߸ߣȴطһ
ԴǴε֮֮߸֮ձŲͳڰܸϵǷϵС
Ϊ飬ȵǷϵɶȥˡ
ôȥڻķ϶ա
ϣľܵ˼Ĵ̼
߸Ǿƽ̫ˣСС˶ܲ𣬶ͺ͸ϣһֱҪһᣬԸϸԼ谮ӱ
ϻ۵Ϣ߸û
ܲ˴ӶһҪɱ
߸һ𣬵õϢʱǳĬƬ̣Ȼʵ˵ǰһʱ䣬ȥ̫һ£
ƺǼԪΪΪá߸˵ͷ˵
˵ǼԪȴصУȻСӾʧˣһ
ƺȷд£̫˶Ҳϣʲô취߸Щơ
ȻҲѵһϣϾĶƵǷģ
˵̫˶Ҳϣ˵ˡ
ڲͬˡ
Цһ˵̫ʦҰϻ۵Ϣ˼һԭϲ̫ͣ벻ʴۣܻۣ֮Ҳͥ
˵¶ʴ۳߸ʱǰһ
ˣ˵ͷһĨ׹⡣
ֻҪʴ۲뵽ϾԲֵ˺á
Ͼں̫˵Ľ׵УǾһ
ȥˣ
߸ӣŷ֮Ԫһգ۱㲻Ӱ

ǴɣȻص˷죬бǶɸ
ջиϢǱ̶ʱڣɽºҹ⾹Ȼͻƣմﵽɵľ硣
Ҫ֪Ϻɻص۽磬սһۣҲû̫ʱ䡣
ô죬е⡣
ɶ㲻ǶǴй𣿡ɽں˵ϸеʱûͻƣѾܶˡ
Ҫ֪ɵʱǱϴֱ֮Ӿ̤뵽ɵľˡ
ɽºҹ⣬֮ûеһʱͻƣһʱ
Ƕ˿ѾܶˣҪ֪ǵĴпͬһġ
ɵĴУͬѪζһ𴫳ˣƺҪһЩɽºҹ⿴û̫
ô֪ϸɴеʱ̬ܵеĴУ
ǰ£Чô˵ҪһЩ
⣬ʦƺ£ǹ̫ˣûȥҸоʲôҪˡ
ɽ¶˵
š
ϵеأҪԵģ϶ҪȥһʦʦԴô˵
ɽºҹ⣬ͻƵ˵ɵľ磬Ҳࡣ
Ͼ˵ɣͥеĵλͽȻͬˡ
οɽºҹֻҪǸԴеͨΪ۵ͨǵսܸϵһֱӱƽɵصĳ̶ȡ
һͥУвǶ˵Ĵھࡣ
οͥĽ㻹ϡ
Ͳʲôˣеȥɽºҹ鷳
ܿ죬Ͼһ̤ɫЩ̫õʦ
Ӳμʦ
Ϲ
񡣡
ʦ΢΢̧֣̾˿Щǵ˵ϣ𹿰δģ뷨
Ȼǹ⡣
룬Ȼܰ滰˵Ͼϵ
һϣʦȫΡ
ֻ˵𹿰ԵӣһЩҪ塣ģǵǼ֮ٽ佻̫ˡ
ⷬУҲû˵ѣֻȥ˹ѶϢ
ʦˣûٸʵס
Щǵ˵ͥƺڴ顣ĵɣѾ֪ˣ˶ΪǱ֮ˣŵԡ
ʦô˵ϵЩھΡ
Ȼûа취飬ȷʵʦ춼鷳
ֻܹӶԲʦֻ顭ҲЩΡ
š
ʦ˵ͷ˸飺̫˲ưոݣ¹˶þͻ취ʱҲӲ㿴ǲҪҸʱ𹿰͹ȥ
ӻῼǵġ
ֻشͬʱһǸ
£ȷеԲʦʦ
ǣ𹿰¹򣬶ϸоӽǰޱĵط
𹿰൱Ƿ˵࣬˵޷ܡ
ͥĴţ˵Ǳ֮ˣϵη塣
ϾҪ֮룬㱻Σ
ֻԼ޷Լµŵԣ
ѲɣҪ̫˵һʱգ
뿪ʱ룬ȴܿҡҡͷⲻ̫ܡ
Ͼ̫ǵȲ˵ƾʲôʱ䣿
ֻߣȥȶһ㣬ʵڶ㲻ȥ˵
뵽һӡ


1748 ״
ô̫˻δ
뿪֮󣬾ʹȼ̫Ǽ飬뿴ûʲô취
ɽ¡ҹˣѾͻƵ˵ɣǵսҲﵽɵصˮ׼
ּ׷ϵĸоϾҲֻܶԸصĵɣֻǸؾ硣
Դʱȼš
ȥɵĵأΪֻء
һҪЧֻһ㣬ʱǰᣬʱʥ߽ɣѰɿࡣ
۽統УԭѸɻвٺ
ڣɵƵʲߣÿһʱȥѡɣȻûʲôˡ
Ҫ۽γֻأ϶Ҫһĵط˼䴫˵еġ
ţҪ۽ڴһֻأѶȻǱȽϴġ
ҪģǱΪĵط۽統ȥķ֮ꡣ
һܹ۽γһʵֻصЧ
⡰ֻءɵĵؾ硣
ڣϸоͷеƮȻʥʬ֮ģõྭ飬Ǻֱͻһء
ͷ·һ㱡Ĥǰ޷׽ǡһֻء
ϲδżҲ֪ɵԲһ͵ġ
ܹӵСɡֶΣѾѰɿ౶ˣ൱˽ݾ
һЩؼĲϣȴ޷ɣһֻԼˡ

Ǳʱ
ǬԪⶴڡ
̳߸ڹҵʦ̫ˣ
ʱ˿̣̫Ϊ𹿰
ϾȻɢϲŵԵĴţʦ˲ϵʧԼԣûʲôЧ
Ҫõ𹿰޷
һֱǬԪⶴںȾƣÿһʱųȥɸ쵱УҲûʲôš
ֱգ߸ˡ
ʦм飬ͽ
߸һֱӾ͸̫˵˿ûпס
̫Ȼģ̫ˣȻʮ𾴡
һΣ̫ʧȥ𹿰϶Ҫһæ
£
̫˹һھƣʵ
ʦ˵ϾȻһŴ֮һۣ
߸ǰֱ˵ʵ
Ŷд£
̫һֱںƾƣû˵¡
ҪǣҲû뵽ϾȻʧ֣֮˸ߵĳ֣һλۣ
߸ô˵̫˵˾ƱȤ
ǧȷңڶս۵Ĺ̵УǼԪ𹿰ӦñʦҪҵİɣ߸˵
̫˶Цһ
ϣˣһñ˵𹿰ȥֱۣд
ͽ֪ںδ̫˵ʵ
ڲ֪ͽ룬ҪôʦǣҪô֮ǰʧˣ
߸˵ʦǣȥʦҲδػˣܿܰСӣ
̫ĵ˵ͷȻʣʲô취
ȷ֪ȥʦܿûκγЧ
Ͼ֮ǰȥҹʦˣֵòɢ
߸ѹʦǿϼȻۣͥǶɵС飬ȥʴ۴Ϊǽ
̫ˣĵ˵ͷ취ôɡʴ۳棬ʦҰǻƿС𹿰Ǳ֮ȡ˳ʱ䣬ߣ
ʦģټСӾԲҼȥ߸ŵЦ˵
߰ɣΪʦȥۣټС̫ٲƾˣ߸ǰǰǧ칬һأ죡

һգڷȻյʦĴѶ
ͥʴۣȻگָҪң
ʦĴѶɷһѶϢϴһ
һʱ뵽ģ϶ǹ̫Ǽ顣
ϻʦʱʦȻ˵ͷʾ̫˽ϱʴۣʴ۳¡
ɲˡֲõԤС
ʴۣͥǧ칬ǿ֮һ˵ͥеλߡ
ʴټĻ϶Ҳȥ
һҪӦԣ
ôǰ·˺ܿҪˣ߰ɣ·취
ʦ˵꣬뿪˷죬ǰ֮
ôҲû뵽龹Ȼʴ֪һʴټԼ
ʵڲУֻܽ𹿰ȥˡ
ʦ̾˿ԴҲΡ
Ȼ֮ǰȰϣϽ𹿰ȥ浽ʱЩᡣ
óʦ𹿰˵ζʲô
ȿʴۻô˵ɡ
ڶеš
Ҫ֪ʴۿͥһɣϵĴڣͥʴƿУ
пܣʥ绹֮飬ͻʴйأ
ڣ칬Ȼͬһ뵽Ǹ߷ʡ־µĸо
ȥǿ϶ҵģһʷ֣³ܿޱȡ
磬ʴ۵ȻͥɣΧ磬˵а취ǰ
϶㵽ȥҲǰ취
һʴټ֮£ϳǰ֮⣬ûб·ߡ
ҪҪ𹿰ֻܵʱ˵ˡ
ϱȽϵĵǣһʴ뵱Ǽйأ᲻ϳԼĴк𹿰
ϳˣʴ۶Լʲô̬ȣ
ô˵ֻǰͥȥʴˡ
Ҳһλᡣ
ϰжԼ˵ûȫŵ
Ͼ֮ǰҪͥмʴֱۣ˵ǲܡ
ֱۣﵽĲΣ̫˲Żѡǰ״ʴۡ
ķʽʴۣ˵Щ⣬˵һЩתҲ˵
Ͼ˵Ҫʹ
ܹһʴۣôеģֻ𹿰Ϊ۵ĻЩ̫òʧˡ
ʱ̫Ƿ취Բɣͺˣ
š
ʱ򣬴ӷ֮кüλͥĴｵ٣ʦϸǰ
⼸ˣ˵ǺϤˡ
Ϊǰ϶ͷֹ
ֹĴ֮һΪʴģһʴҪټ˭Ĵ㸺𽫶Է칬ȥ
ڳֹԣһ϶ͷĹžȻͳֹһˣ
ǰ֮󣬳ֹͻĹžɫ׷Цһֻ


1749 ʹ
ֹͻĹž֮Ϻʦǰ
ӴСӣȻʴ۶ˣο˰
ֹ˵
֮Ͳˣһֱûܰô
Գֹ˵ϼֱ˵ͷһ̣
֮ǰڵʱ򣬳ֹΪϻڵб֮ɱ߱
û뵽ϾȻܻ޺ĵһ
û뵽ġ
֮ǰϾȻħսлųˣ˱ʦǰסͣٶʲôֵ顣
ϾԳֹ˵ֻǸС
ӦˣٶֵĻҪͥ˳Ц
һΣֹˬˡ
ΪϾȻΪƭ̫ˣʴټˣ
£Ŀܻʲô³
벻ʦӣȻʧ̫ˣѾͳıȥ涪ۣ
ĹžʱҲЦһƳһ˵ʴۣ˴ζȻͽ䣡
⻰ɲϾʦھԣ˵еʦӡ
̫ˣԸ
˵ʵõʴǰȥ˵Ҳκξ¡
ֹ;һΧ˵ע⡣
ˣΧ۹˽
۵Ľ㣬ҪϣϾϵ飬Ѿͥ
Щʲôϵ
ϸˡ
˵ǰֹͻĹžҪе㾴ηϾʵԷ
ڣѾܹüɵصĴˡ
ֹ;һǵɵأ˵Ѿ൱°ܽˡ
ֹôĻʴۿţר·飿
ǵȷûʲôϵ
Ĺžһ˵۽ľŴ֮һۣ
ΣϿһۻش
ߣۻˣˣմﵽɲõ˶򲻹ǶЩɵ棡
Ĺž˵֪ˣΪⱲĵɣôأ
пó۾ȻϺܲˬ
ϲ̤ɾ粻ãȻܻܵصĵɣ붼̫ܣȻ̫ˡ
Ҫѵһϣ֪еصɶôá
ֻǣҲʲôɡ
պãϿ뷨˵ˣǾһһӱĻᣬʡԺһֱ塣Ҳ֪˵㻹أ
⻰˵ʱǻĹžϲŭ
ϲǣϾȻҪսŭϾȻ˲
ǻһͷʲô˲
ȻƲ
ȻˣǾɣñɽѵѵⲻ֪ߵغСӣ칬֪νײʴۣ
Ĺžûʵ˵ţĮȻ㳯ָһָȷȥ
ϿһʦδֹͰЦţ֪ⳡս
ϱ㳯зȥǻĹž
֮Χĵط⼴սļƣһ˺ܶһԹۿ
ȻǾҪ϶սеĿˣ
˵ϻһλۣ֪Ǽ٣ģۿ̫ûˣȻһյɲõ
ô˵ҿȻ̫ˣϾڵʱôöûӮھۣҲ
˽ⳡս˫
ֹҲһԿţϹЦԣΧв˶ϲá
ϾĹžͥƵɣʵĿã൱ǿĴڣ
ϣôҲֻһµĵɶѣٿ죬ôôʱڴﵽĹžĲΣ
УĹžûκĻŶϵĳޣõοԡѵϵĻᣬﻹŹ
仯һ޴ޱȾ޴֮ڣһ۽硱ȻĿмǿѹ֮
дſ⣬ΪһΣпܻϵʱ
Ҫ֪ô츳֮ܿܲûлӱ
ʱһڶҲǺܲˡ
ѹ
Ĺžϴźɫ޾޴ȻͬʥеƵսͨ
һѹĵ۵ͨʩչֻǾ͵ľֱͬ񷣬ͳѸѹ;նѹ÷׷ױ飡
ڶİ̫ǿˣֱȫϸòɣ
ҿӦˣ˿ֲѹ֮صɶһܵסϣôܣ
ΧΧţ׷ָָɫЩ仯
ԭΪһʵսڿӦòҪãսܽˡ
ҪǻĹž֮أûҪϻ·
ƿֲľ·ѹƹȴû˿¡
˵ĹžľѹͨҲ͸޺ü޺ķѹ
ƾҪڵϣԲܣ

ѣ
ڵʯ֮ʣ𹿰˳ƾ趨ĹžԭȻһӳȥ
ûĹž嶼޷
һֻ̣Ŀ𹿰Լк
ûΧĹǷӦѾһ˻Ĺžϡ
ͨǿֱӰѻĹžľȻˣ֮ϣѾһЩѺۣ
ȭ
ǾۿԼȻһˣʱŭѣȫڵĵ۽ȭͷϡ
ȭӣ
ȭȭӣǻĹžһĳ۵ͨҲǽһľӵµʽ
һȭ£·񷶼޾ĿռγУ˷Ϯ
һȭӣǳܱһȭ顣
أ
磬ƣ
ͨͬʱãȻγһľˡ
ͬʱϾ޴ȭͷһȭӳֲ֮ʱǰյб飬Ȼ˻Ĺžľȭ
˫ȭȭԾ˶ԾˣһֲĿռ֮
һ̣ǻĹžҽһ޴Ȼź󷽵俪ȥ
ȴֻȭȻ֮б飬ҽе˿ȥ
ϣȴ˿δ𣬰У


1750 
˶û뵽ⳡս˽֡
ϣԿһȭһȭȥľȭȻֱ飬Ǻεȿֲ
ȻǶ˷صͨҲ˵ڵʵȷѾﵽ˵ɵصļ
˵û㶼ҪԶˣ
Цһתص֮Աߡ
仰ֱҪǾѪ
ով˵ǲ˲ˣһ϶򲻹
ڣͱϸ״ˡ
ûĹž񣬾Ȼ۶磬ҲˣҪǾȻܸһϣ
ǵһСȻѾɳ˵ز
Χսڶˣ׷ײ²
Ͽ϶ǵõʲôĴаɣҪȻôܽ٣
̫˺ˣûĸܳɳô죡
ǣϲ̤ɶãǽ·ǰ
ԣǿƵĻܻĹžѾ˺ܶ˵Ļɡ
֮ǰ۵ϢϾۼ˲࣬û𺳡
ڸոգֱһȭ˻ĹžȭͷûĹž񶼲ҽаˡ
Ǻεȿֲʵ츳
ǳֹҲò˼顣
Ҫ֪Ĺžһĵɣ׻ܻĹž˵Ҳܹ׻ֹ
һҲ̫˵ɣֱֹš
ϵʼһֱڣŹȥͷ
ͥУһؾ綼ûܹ
ϣʱ̫·Ǹ˿޷עСɣһתۼ䣬Ȼɳ׻ĳ̶ȣ
𾪣˼飬
ǵʲôУǼԪʲôܣΪ̫˶ִţ
ֹ̲ס뵽
һ뵽һ˵Ҳ⡣нգɶǿǰѼԪȥǼԪɾͲˣ
Ͳͷˡ˵Գֹûʲôɫ
Χڶս˵ۣϵȻҲ˲ٶ
֣ԼõĴУѾ˺棬Ҫ֪ˡ
ۼܻĹž֮Щ˶һЩɣԿ϶ǵõ촫С
ֻǲ֪ϵõʲôĴаˡ
Ϻɻ
ɻѾ˺ܾˣֱûܹõ
Ǿǣ𹿰ʥڴǰͥߵĴڣҲһЩλ
Ϊ칬ĵɣʥ𣬶ʥ𹿰û˿ӡ
ʥ䶼ڰǰжˡ
ô칬ǣǵļǷҲڰǰжϣ
ܸʱ㣬ܹϾһ
ڣ޴ӵõκйص
ͥͲܲɵɣȥǵļ䣬Ϊͥκε֮䶯Ϣ
ʱˣóˡ
ʱʦۿЩˣ㵭˵
ʴټϣҪǳٵ̫ãǾ̫ʴˡ
ԽʦҲûǳֹͻĹžˣһԴ̤֮칬ȥ
칬Ǳ칬ߵĵطʴ֮˵ͳǧ칬ص;С磡
ϱʦԴϣʱһƬƺС
ȥһƬɫƺǰƾ棬һ۸ͷޱȵ׳ۣ
Ƭƺԡһ֮¡
⣬һƬƮľ޴󹬵ֳĽɫΧɢŽâ
֪ΪΣɫĹϾʶ뵽˵ʱ߷
߷ڵĽɫ˵߷ʵĽɫ磬ǰĽɫƺһģһ
ϸһµģܸо֮伫Էֱ档
½ɫĶôֻ࣬ǸɺҲ˵
ʱϺʦѾ֮Ķ㣬Ҳ޷ˡ
ǰĽɫʵޱңԶֻǽɫ̫ھ޴ˣԲŻһ۾ע⵽
ھĵطһƺڼĺΰš
ţ
ӲӵĴ֣Ǻΰ֮ϡ
ҪǰҪţͨһƬ·ܵ
λĻûдͨеʸ
һΣʴټ֮ˣʦ칬ĵ֮һ
ţҲǶ
߰ɣɵ㣬˰𹿰ˡ
ʦͰЦţοһ䣬Ȼǰ·
ϵ˵ͷ
Ȼô˵ʱǲĽš
ȫ޷Ԥ뵽ȥʴ֮ᷢʲô£

ʱ
Ϊ˴¼ǣ̫ˣȻѾˡ
һԱĿԻվ̳߸࣬ʱ֮Ҫʲôʱ
ⱦΧѾɵȫ˽顣
ЩɵУ˶ꯡ巽ȵһϵеɣͥƵɡ
֮ϣЩҲʸ˵ϻģ
˻ܣԷûмס
ٴۣ١ع١ˮ٣̫ǾǾʥλֵܡȵȣֱۻҡ
˴̫״ϣ˵϶˽׸ļԪ𹿰ȻǱΪеݣ
£˲ٵǰҪʴۻδ
ʱʴҲû֮һҲû
еĵǣͷ׷ţŹ顣
Ҫ֪Щɣܴ󣬾ЩɣйһЩڡ
ر̫վһǲˬϡ
Ͼڵʱϻ⸱Ƿϵģ
ģֱɱǧٱ飬ֻûлˡ
һƲһϵĻᣬԲŹ
̫ʴ۸״ʼģֻ߸ȥ̫ˡ
ڶɣڵȴʴۺϵĵ
ЩɣûмϣϵЩ棬ֻӡ󲢲Ǻܺá
Ͼ̫˵ĸУϼֱ޳ܣ׸ļԪȻȡȥ˲Ʒ̫ˡ
ڶɵĵȺУڣһ۵ʴ۴Գ֣У
һ۵Ӣˣ͸һ̬֮£鲻Խ֮ġ
Ȼȴ·ܿһ㣬ޱȵ䣬̺Թǻۣ


1751 ʴ
ʴ߳ʱеɽԹ£羴
λͥĵۻʣ칬Ȩ
ոճڶǰΧȻ仯¡ׯ϶ֻԻ͡
ʴԣһ㣬ĸ
һ޾µŮӣӵǵľգü鶯ǣھͥ
ǧ칬ص¶ҲŮ
ھͬʱ̬ׯһоֹؼߵζֻӣ֮һӶ֮࣬һ٣
ʴۺĸдɶϤܶˡ
ʱ˿̣ĸһӰȴΧڶɵע
ǺȻɻ˵۽ŮԪ˵۵Ů˾
˵еϹޱ
ʱ˿̣˾ɫȹ̬ţ鵭ĮǸĸԣû˿ĵط
еɶЩɻΪʲôɻ˵۽Ůĸߣ
˾ЩһȽϳڵŮӣϾڵܹ֮õ˵һϣʱƬڻձȫúܶɶӡ̡
Ȼ̤֮֮ظһˣͥһǿ֮һ
ʱ˿̣Ȼĸԣ
⻹ڵǵһμĸԳֻ˾ӰǶЩɻ󣬷׷ڲ²˾ĸ֮ʲôϵ
ʴĸ
Ļ˾Ƕĸ﹧ĳƺһ䡰ʦ𡱣͵˲෽¡
ƺóеŪˣ˾ĸʲôˡ
˭Ҳû뵽˾ȻĸĵӣҪ֪ĸﵽΪֹɶûչʲôӵġ
ֲ֮ǰɻ˵۽˵˲Ҵţǻ˾ľ޴컯Ȼĸǲ˼飡
ܳΪĸĵӣ˵ݵλᲢˣ
ڲУԺҲ£Ͼĸĵӣպɾɻƽ
ڶɣ׷׻
֮䣬ǱŶʴۺĸ𾴣ڳΪĸӵĻ˾Ƿ׷Ͷȥ۵ɫĿ⡣
Ҫ֪ЩɣȻǺԪ˵һЩõģжޡ߸жȵȡ
˾ǵþȫԵȻʧɫˡ
ԭڶõޡڸ˾Ҳǲ̫ԶԺ󶼲ʲô׷Ŀܡ
Ͼ˾ΪĸĵӣǺε
ĸĵӣǶȻǶˣ
ڶɷ׷ĸ﹧ףһλ츳ĵӡ
ĸȻԻ˾൱⣬ڶɵĹأյȫգׯ΢Цлλɼףʡ
һʱ֮䣬˾ͳ˳ڶɵǣеɣ϶̸йػ˾顣
ҲʱϺʦˣ
֮ǻĹžһЩʱ䣬ñȽǵʱ򣬻ϸĵѾˡ
Ͻʱ򣬾Χ̸ۡ˵ۡʼЩɻ󣬲֪˭
̧ͷһۼĸԱ߲ԶĺȹŮʱЩ㵡
˵ۣǻ˾Ϲޱ
ˡ
֮ǰʱϹޱѾΪ˵ɣɾƺŵȻҲ仯ˣӻ˾ˡ˵ۡ
˵ŮһжռҪλ
Լã⵱һΡԵϹޱ˾֮ں֮һֱվϵĶ֡
ÿǰ϶ʲô·
Ҳһ
һӰֲ̫õԤУΧڶɵĻ֪ϹޱȻѾʦĸΪĸĵӣ
Ǻεݣ
Ȼʦĵӣ޷Ტۣ
οǹܡСģҪҪԵ̫ˣݣ൱һʧСˡȫƺܲ
žͿʴۣܾʴ۵ʷƺ
һλ߷ʣҲӢдǻۣ
ѵʴۺ֮ʲôϵ
š
˫еģʴ̬ºͣ߷ͱȽĮˡ
Ҳֻ̫ˡϾǶһǿڣǸ磬ͶģҲ㲻
ţʴ֮󣬿ܹõһЩ
ڿһҲ
ʦĴ£϶ʴۡĸгһһʺǾڡ
ϵĵʴۡĸʱûʲô飬ǵ̬ȡ
Ҳֻһһ
̫˵ʱ벻̫˸øףֱӾͶϣΪλлֱ˵Σ
ʴ۵׿£̫˿ʼһһʮ˵˳
һʼţҪæãӦüԪнǼԪȴͻȻɻ
ʵʼĩ̫֮ǰʹȥˣڳڶɶ顣
̫˿ʼ˵ʱһֱԱۿŵļɣ̲סͼӴףָ
ҪǶꯡ
˵ڵʤͻƳΪɵģȴ˸ϣȻϺܲˬ
³͸ˡ
ڵһսֱӴݻһֱţ޵֮Ļһ
Ȼʱֹɱ˻Ѿˡ
ԣ꯻ϵʱʲôɫ
رڣ侮ʯĺûᡣ
˵۴ˣϱ壬˵õİѼԪˣȴڣ˷ͥʴ飬Ӧسͷӣ
ҲͼӴף޺˵ֹˣ˵ǰʱ䣬ϾȻ۽磬棬ۻˣоֱĿ𳤣ͳúóͷһպ֪Ҫ¶ٹ
ڳɣǵĻҲǸԵͷ
ܶɱͲʶϣȻΪ˵ǿҪ̫ˡһϵеɵ¡
οϱ͸˵ˡ
Ȼܶɱ²ؼ̬ȣҲû侮ʯֻһΧۡ
ϣ꯺֮󣬽һЩɣֱʾԼĿ˵ҲӦöϳͷһȣҪ𹿰̫˲С
ȡɵ֮ʴڵ˵ͷʼ˵
࣬ͬˮȶ䣬·̺ؼµ
ĶŵĿϣȻѯʣϡΪ𹿰ļԪǴӺδõϾͥδֹ˼Ԫ񡣡
ʴ۷֪̾ڿʼԼˣ˵С
粻СӦԣܻ⣬񣬿ʼ˼Ҫλش۵⡣



1752 ʥ
𹿰˵ʮǿƣͥΧڣӦܶ˶֪Ŷԡ
һֱûзκϳ
ʴѯʵʱϱ˵õĴǣ˵ãڷʱ𹿰Ժ档ѭеĹһ·ղܳɡ
ǣ˵ǵˮ©
ȻеõԪܳ𹿰̫ǿᣬ˵;ģΧͬš
Ƚ֮£˵𹿰еģȽ棬ŶȽϸһЩ
⻰ΧٵɶипôôãȻζܵõ˵ȱ
Ҫ֪𹿰ȵɶʮۺ죬̫Ķɣһֱ׷Ųţɼ̶ȡ
ţʴº͵ʣ˵𹿰Ϊ͸̫ˡôǷҪسŵ𹿰
ʳеǶעϾǾۼԭ
ҲܱǸ֪ɷ취ȣ
һ£ѯʣҿԸֻҪܹһԸȥ
ƽϢˣҪ𹿰취
̫Ӷȡ𹿰
̫˲ӦбһϣҾҪ𹿰ˣ߳ǣܰңҲԣ͵Ƿ˺ˡ
˵ô˵ʵϣ̫˺ܿ϶ϾԲ
οѾʥ壬³Ϊˡ
Ը⣬Ҳûܹ
ֻ̫ڿЦˡ
Ϻγ֪ڿЦ
ֻܰҲģϾģڤλأȻѾˣͲȥĵ
ˣĲٿǿǣҪҪ
Щᡣ
̫˹ִ̫ѶԸˣѲɽҪ𹿰ˣ
̫˵ͷ𹿰֮⣬ʲôҪ
ⳡ̸ƺ˽֡
̫˻ϣ˫Ըò
ֻһ˵ĻΧѾʩѹˣԱ߻иʦ
Ȼʦû˵ֻڱĿ񣬵ֻҪվǾͲҲӡ
ʱ򣬾ֻʴˡ
еɰĿⶼͶʴ۵ʱʴȴº͵Цˡ
˿ϣ˵õҵʮƷӡʮְšɣʦǷԸתͶ£ܳΪҵĵӣұ̫
ⷬ˵еɷ׷𾪡
ʴۣȻῴСӣҪΪӣ
Ҫ֪ʴ۴ǰǴûչӵģʦ϶Ӧʴ۵ϯӣݵλἫ硣
ʱ򣬳дɼϣ¶ҪƲˡ
̫˺ܲˬɫܺڣû뵽ʴ۾Ȼῴϡ
һԵһ䣺ĪšȻǵò𹿰óĶܱëͷСóĺõöࡣ۾˵ġ
̫˻ͷɫ΢˵㣬廹Ǻܲˬ
ϾʦģʦĶȻˣ˭ʲô顣
ǣóĽ²ͬ
ʴ˵ⷬʱʵ𾪵ĻԼ
ʦʦɱĿ񣬺ͰЦ˵ǷԸתͶ£ȻӦԼֻҪԸ⣬Ȼû
ʦ˺ܺãºͣҪߵӵҲûΪϿǡ
ϾڵϣҪס𹿰ĻͱΪʦˡ
һѡȨͽˡ
Щӡ
Щʦԣһλ¸صĶʦڳɾ͵·ϣ̫̫ࡣ
ħսǵƽʱʦǳ
˵ûаʦʦĻϺܿԶԶûľ硣
ʦʦϾԲǡ
һʦɱĿ񣬶Դʮֵƺûио⣬Ҳ֪ǲϵΪˣ
һ㣬ϲö֪
ʦʼʮصһλʲôܹ֪
ͥУܾʦһֲһĵط
ﲻһ˵
˾ʴ˵ұʦӵ֣ұԸͶ£
Ǿ˼ġ
ҪŪǼ࣬Կ϶Ҫߴߣ˵ӽĵطȥ
ͥʴۻӽһλ
룬ԼܹΪʴ۵ĵӣ׽һЩܹһЩ֪һЩǰ֪ܣ
磬ʥһжţʱ޿̲ҪŪ
ͬʱֲ뱳ʦҪʦʦͽ֡
ֵֻĻûʵԵĶҲѿ
ôһ˵ʴ۶ʱЦãããȻˣΪʦʦʦ˭Ҳ޷ı䡣
⻰˼Ӧˣɫһϲ
ãʴݣܲԸʦʦͽ֡
ڿۻǱȽϿģûмƽ̫ࡣ
һϾûʲôԥˣ˵ǽԴϲ
ΨһˬĿܾ̫ˡ
ʴ۲ܺǽŶ̫˵̫ˣΪ˲ʧҸһöӵ㿴Σ
⻰̫ɫȻ仯һӱûϲ
Ǳлˡ
̫˻ϲЦ
Ȼ⡰ӵĲǳ⣬ԣӵļֵԳ𹿰
ϵǲ֪ӵʲôڿɲǿʱ
ʱ˿̣ʦҪģ
˵ϣݼʦ𡣴Ӵ֮󣬵ӵʦ̻壬ͥУزʦ֮
𡣡
ʴĶЦţһ̧֣վ
ʦڲ¡أϵ棬˭ܿó
̣Ϲޱ˵˵ۣʼնһԲ͸ĸԣĿųС
жꯣȻ൱ˬġ
ǻҪ˻ᣬúýѵһϣ֪ǵ³
һתۣʴ۾ȻΪӣ
ǵһƣɫƲ֣ʮա
ʴľǸû취ģҲֻϰʦΪʴ۵ĵӡ
ҵһλӣȻҪŲŶԣɾΣ
ʴ۽űЦţѯʳɡ
ȻΥԶ˵ͷʾͬ⣬ȻʣҪʲôţ
ʴۿһۣº͵Ŀһ˵ĸ֣ʥ


1753 ʢ
ʴ˵ĸֵʱͷһ
ôҲû뵽ʴ۾ȻԼһķš
Ҫ֪𹿰ĴУʥţһֱͥûκ
Ͽеɶʧȥ˶ʥļ䣬֪Ҳ
ڣʴ۾ȻһţǷζʲô
Ϸ֣Լȫ͸ǰʴۡ
ѵʴۻеʥļ䣿
һܣˣôʴôϲ𹿰
Ͼ𹿰ʥĴ֮Ǳ־ԵĶ
ʥ죬ϴʯϿĻҲʾʴΧʥĸɱһ
ʴۻеʱļ䣬ҾΣˣǣеʱĿԺС
ϷԼѾȫˡ
õĸ޷ҳ࣬ʴ۵ĳ֣Լƽȥˣ
ôණʱž裬ûбֳɡ
ʥɾΣ
ʴظһ飬ϴϲɫƺΪ뵽һֶ˷ܡ
ڵı·˿ʲô⺬塣
Ųܷϱµӵݣ
ڶɷ׷Ҳеʵǳ֮⣬Ҫʲôְأ
ְĻʥǸְɡ
ʴۿһ£ûȥʲôɹ١
ְΪµĵӣʥ֮λҲͬ찡ر£ϲ츳ĵӣ
ڶɷ׷һף
УóвĽϾܹΪʴ۵ĵӣ൱һˡ
ң⡰ʥķţҲ൱䡣
۵λĻȻû˵ǿԺͶ⼶ĵɱȼġ
Ҳ˵Ӵ֮󣬳вٵټϣҪĳƺһʥ
ڵĳֹټϣҲǰ̬Դˡ
Ҫ֪ʱ˿̵ϳʴ۵ĵӣݵλٲȻѾ˾Ĵǲεһأ
۽ľŴۣټϵĻһʥˡ
Ȼʥϣͥǵǧ죬ǡʥ졯Ϊ֮أʹ͸ˡʴЦ˵˵һ칬ʹ͸ԼĵӣȻ顣
˵ƺִһЩ塣
ǷʥʹʥУ̺һЩʲô
ϸ벻
ֻ֪ʥǰʥһ칬ֻǳΧ˵бˣȻһֱڶڱ״̬
Ԫ˧;ڵġԪ족족һ״̬
ʴۣǲ֪Щʲô˵ǻǵõһЩ飿
ȫûͷ
ʱ˿ֻ̣񣺡ϣлʦʹͣ
ԴˣвٵĽһ칬Ǻܶɶûеġ
Ͼǧ칬Уܶ칬㣬ɣҲûܿϡ
ֻһСֵ칬Ũ϶ģǬԪ죬̫˵ĵ̡
з죬ʵϾʦĵ̣ʦԸºͣڷлкܶУ£ᱻߡ
ϸճΪʴ۵ĵӣȻ͵õһ칬ʹֱͣɷˣ
УһƬ۹صٵɶϽύͱȽϻȡ
ʴ۵ĵһӣǵȻҪŽύ̬
ԭǻΪҪأû뵽Ȼ˸תΪʴ۵ĵӣڴ֮ǰûκεõ
УڶɶۣףһҲвٵύϡ
ãʴ۸ĸһ£Ȼѹѹ֣ʾڶྲ
ΪףǸϲӣĸʮٰ֮ʢ磬ʱͥĸ룡ʴɨһɣȻЦ˵
Ϣһʱóеȫϲ
ȻҪٰʢ磡
Ҫ֪ĸңؼ飬ÿʮһͳһĿܹƷһţǼˡ
Ƕڵ˵Ϊ
һʱ䣬ڶе϶ϲɫ
ۣҲЩȡ
ΪΧǵУԲ²⵽ĸңÿһŶ൱һöʥӣõɵΪࡣ
ÿһεʢ磬ͥɶޱȿĵطһҲǱǻúܶ൱ƽʱʱ䡣
еǶû뵽ʴۺĸȻԸΪյӾٰʢ磬ɴ˿ɼǶԻ˵ۺϵӡ
ȻǳƺΪʥˣͥŵŵĵˡ
ʴרΪٰʢ磬λõŶ˵
ꯣ϶û˿ƣڵ˫ڵλȫǶԵȵģ
ǶޱȸпԭֻһĵɣֻʦĵӶѡ
ʦĵӺࣿЩĵɣͥĵλû̫ߵġ
ֻƾеõļԪһ·߸ͽȻΪʴ۵λӣ⻹һˡ
ϡ
ʱʴרŷԸ԰Ѿ졣ȥʮʱ䣬£˳ȥһ԰

̻ش𣬹
Ϊʴĵһݲˣ϶ƴǣǼ԰ӦûʲôѶȲŶԡ
ң˵԰칬һ칬У˵Ǿʴۺܽĵطˡ
ڼ԰ʱܷһЩʲôҲ˵
һ䣬͵԰ʴ۹ЦţΧЦ
԰Ǹ£ٵɶҪȥϧء
ֱܹǰ԰ǵõʴ۵ء
͵ңǸó¡
ϾҶͥĵɶޱҪĸޱ֮˭һ͵ңǿǴĴ
Ȼʴ۵ĵӣҲԲҷ˴ģԸû˵һ㡣
ʴѵʱҲڿЦһڵһЦ⣬ϲϢ
ȷҪٰʢ֮ɢˡ
˭뵽ԭ̫״ϣҪû𹿰Ȼݱ˵ϲ쳡
Ǵ߳ϻڴϲãϾǵеĺܶɣʸμʢģϺϹޱΪǴĻᣬɲô򵥾еġ
з飬Ҳܿʹͥ
ȥһʱ䣬칬Ϊ¶ͥصͷħе𾪣


1754 ԰
ʴۣĸ칬ڵ֮ס
Ƕûչκεӡ
û뵽һΣȻͬʱһӡ
ʴۣϣͷšʥĸ˷һԪ˵֮Ů˾
ȻΪ˵ۡˣϾѾ̤ɵĴڡ
칬򣬾𶯡
ûã칬Ѿ֪Ϣɶڵ⡰ʥ͡˵ۡϢ
ǴҪΪ˷ֹԺϵʱϲֳЦ˶Է
һЩ߼ĵɣʮ˷ܣҪΪʢᡣ
ÿһʢĿչǵΪһأ൱ڴ顣
ΪˣٵĶͦмϺϹޱģϾʢᣬΪרžٰġ
칬򣬶ʼʢµʱµ˹ϣȴѾһλŮ£԰ڵء
ȥʮʱ䣬԰
ϵλŮ۵ŮͬǵɼΪѩϼӡ
λŮѩɫɴȹòһӨ͸ˣͥһһ˶
һ·ѩϼӶϺܸȤͣһЩ⣬ϾʴͥĴˡ
ѩϼ𣬶൱Ľġ
ʥ԰ͥ棬ΪŨ֮ˣҲһǧ
ѩϼЦ˵ʮĽ
ʵϣ԰ҲûʲôҪصģ϶԰úþΪɡֻʮʱ䣬԰ЧҲܿɹˡ
һţһߵͷ
Ȼ磬Ͼʴ۵ݺͶȷ˵ı
ѩϼӣҲǺصģԷһֱۣ۵˽϶ܶࡣ
϶Ҫύһ£ٲܽ񣬷ѩϼǰ˵ЩԼĻǿɾͲˡ
ѩϼӵ˵У֪԰ĸУͥеŨ֮أԲֲܹĸ
طͽ᲻Ĺӡ
϶԰൱ڴڳɵأ۽ڵġֻصδܹ
ԣ϶Ҫܶ
һ㣬Ȼͨʥʬֲʵϣʥ͵ʬе࣬¸൱ԡ
۽統У׻ֺұò̫ȶ
һСģ֮ǰͷص۽Ǿ͵òʧˡ
ԣŨ˵ѩ̿
һ·ϣҲڶλѩϼӴһЩоͰϹޱ
ʣӣ֪˵ۣʲôʱĸߵģ
ڵϣϹޱ״Ǻ˽⣬ԸǰȣȲϹޱҲ˾
ԶϻǱȽϹġ
ѩϼҡҡͷϸ˵ҲǺء
ʱλŮƺȼЩ֮ģܸȤʵ˵Ƕ֮䣬ƺЩԹأ
һɡҲ֪ôشֻģӦһ
ʵҿĺܰأ㿴칬ĳţһʦۣһʦĸʮִ䡣ѩϼЦ
ѾлˡϵȻ˵
ѩϼ˵ҪҪ۴˳ȥɾͲˣʱҪɸɡ
ҵȻ֪ˡʥҪţʵҲֻ˵˵ѣֻͥλ˵ۣ˲涼ء
ѩϼ˵⻰ǰһ
ʱǰһ޴԰
԰ڣǲǡĸÿһ궼˼̫࣬Χ֮ƣɾһĵط
ֻǿһۣĳ
԰ˡ
ѩϼӽһ£ҲЩĽ
ϾҲǵɣ԰ǺεңΪмİ
Ƚϳʱ䣬ЧԲڷһĸң
԰ΧšĸɱػСɱԿס˭Ҳܽȥ
ѩϼһ˵һ߽һö֮ġɱԿסϡ
ֻҪöɱԿףͲᱻĸɱΪ룬԰Ȼ԰
лӴ·
ϽӹɱԿףʮֹĶѩϼӱʾл
ʥؿ
ѩϼЦЦݾ֮ˣʵ԰ҲûʲôɿġʥҪҪץסᣬʮúϾ԰֮ΪŨطɶû
šϵ˵ͷŲӳ԰ȥ
аǧҪ͵Ŷ
ѩϼ죬Цһ䣺԰мңĸﶼ֪ģʮʢϣһˡ
סȻĵͷ
һ԰֮УطȷޱŨŨѾ൱ˡ
ңȻҪȥ͵Ե뷨ˡ
ճΪʴ۵ĵӣҲ֮ͥϵĹжôɭϡ
͵ĸңǺԻǳ⡣
ѩϼӾת뿪ˡ
ò˵ͥŮһˣһѩϼӣжǵʺͶζ
ֲãɽСϲժЦҡҡͷת԰
ϴšɱԿסĸɱ󲻻֡
Ǻ˳̤԰
԰ʱ򻹲ã̤԰ŵһޱ˵ζڳζ
ŨζɱĻҪ
ž޴ĸϽһԲңЩпɶۺĸң԰ڣκһö̺ܱȵһöʥ
˾޴ջǰıû˿ҡ
òߵ죬ԲΪһʱ̰ģԭܺõĻᡣ
ڵȥ˵ܹӿۣõһЩйصЩ
һ͵ңôһжˡ
ϻôûӣһֱǿֻҪͷѣͲܷ
ĸ԰ڣޱŨ֮ε
һĸ£ͱ۾ʼΧεŨϢ
ȷ̫Ũˣ꣬¾൱˺üʥˡ꣬ƽʱһܲʥأοʥĸ̫ˡ
ţʼ񣬳С
һȽϹؼĽ׶Σ۽ڵġֻصһڵ۽統γֻأܹ̤ɵĵأ۽ضʵҲܱǡ
ʵϣڵȻ󣬺Ͷ꯶൱ʵϣвСĲࡣ
ҲֻܻۡĹžĵɵˣԸ߾ĵɣ޷Կ
ʼûзɹ
ҪΪʥԼľҪ۷塣
Դ֮ǰŪ࣬Ҳܱ˳


1755 ɼ
԰ڣϿʼΧ֮
Щ֮յڣڵġֻءȰѡ۽ڷ˵д֮
Ϸ֣Ũʱԭʥ͵ʬĸãȻһּļ
ּܲԣȷȷʵʵ۽ڵĺڲͣļ١
ϻû˼ȥЩĺӰ쵽۽ķˡ
Ũ֮սЩȻϵк͡
ЧȻ̫ǿѾ൱ˡЩ⣬֮ǰͥط֮Ũ̶԰ʮ֮һ
ͿΨ԰֮ŷͥȻ۽ڵĺɢ
˷˺þá
Ҫ֪ڱȽ谭ģ֮ĸˡ
ҪȻĻʥ͵ʬ壬ܹȽϿٵĹֻء
ֻǣһ̫࣬۽бļ
޷ѹƵ۽ԽԽĺô۽綼п
ġ
԰ǿԺúһҸĹֻأЩ˷ܡ
ȥļʱ䣬԰Ѹ
ڼ䣬֮󽫵۽еĺк͵˲١
һͼʥʥķźеҪƾԼ۽統еġֻء
ûз֣ʥʥźʱ۽ǱĬıԽԽȶ
ֲȶ۽Ľṹ档
ϲ׼۽ĻͲܷ֣ڵȻû뵽⣬Щ©
Ͼ԰ʱ䣬ֻʮʱ䡣
ʮ֮԰ڵұҪժʱ϶ûˣ϶Ҫץʱ䡣
Ҳûʱȥ׼۽ĵ۽
ʥʥķźȻ۽ڵĺʼûӶٹģое㲻Ծ
ʥʥźɵʱƺ̺ŲʣЩܵҵĵ۽һЩ⡭ʶһ㣬üͷ΢塣
۽ڳֵĺԴķ롣
ڣоЩ⣬Ϊƺ޷
Ϊ۽ƺЩꡱԼһĪĳ嶯
ֳ嶯԰ڵĸңԽԽˡ
ЩңȻԽԽ
æ˦˦ͷ֪ԼҪѣ԰ڵңһŶܶ
ĹԳǻƽԳУ۽磬ǿȶ
ֻǣϻܹо۽ƺһֱܣڴʹȥһЩ顣
ҪסԼ
Ͻҧأû취ˡ
ڵġֻءûܹҪɵʥʥźͷŲʣ˵൱һ֡ʳƷ۽˲ȶء
ҪȥЩʣɾûôõİ취ˣ԰ٶ඼ûá
ʱ˿̣Щڡ
治Ӧôʥʥķźڣ۽羹Ȼ⣬һû취
ѸٹֻءԼ̤ɵصģû뵽ȴĽ
򲻴
ϺܼѵڿԼ
ʱ򣬰һͻȻɵϣ˶һ㶡
ĸҵŨζ˫һӱͨ졣
Уңܶ
ͣĹԳ˫۱нɫâ˸֮ͨɫѹȥǿָǣ
öңȴ֪ô
ңԼģҲٽӻȥ
ô죿
˶֡
ģ˫۵еĽɫâȥ
Գûа취ѹסе֮ͨɫöĸҡ
ⶫ֮Զ˴ûԭġ
ʥ۽ڵʣֻҪöĸңֻܹҪõ㹻ĸңܹѸٵĹ۽ڵġֻء٣
һĵ
ֻҪң֮ǰɵĸþͿȫʧΪͻͽ
ģһĴڣ߿˵ڡޡһֱܡ
³Ϊ˵ɣҰû̫𣬶ڡܡԿסġ
ԺУͻϱ޵ıռݣҪɵǰҡ
ϽеǣǱܽжԿ
۽ԽԽӣ۽綼ʼЩļ޵ıڳ׽ѹ壡
һ޾ʧȥǡ
Ŀͨ죬е˶ңűܣһҧȥ
ڵĸŨޱȵϢ۽ڵʺ͸ãֱӱ˲٣۽磬ʼȶ״̬»ָԭƽת
ֻˣϻûָܹǡ
ʱ޵ıѾȫסʳһ֮󣬾Ͷһң
ԭŬöûгЧġֻءڿʼ¶۽統Щۼ
ҡ
һһڣڡɡܿܽһ̺۽еġѸٹ
ֱһ̳˶ʮң۽ڵġڳ׹ɣγһԴŷ֮
šĹɣ۽統еġֻءγһΡ
ľ磬ҲͻƵɵĵء
ԭ޵ıܻڿҪ̳ĸңȫһľڻع˱塣
۽粻ٲȶ޵ıܣϵѹȥ
ǵָǣΧһ۵ʱһȴֱֱ뵽˹ȵס
ˣ
û뵽ԼȻΪ۽Ĳȹ̣±޵ıƣ
ʱڣȫ֪ԼʲôֻвʳĸҵӡȻڵĵֻع뵽˵ɵصľ硣
ʱ˿̣ȻϷԼˣû˿ϲãֱĸо
ô죿
һܹȻʳ˶ʮ߿ĸңȻ࣬ǱϾĸÿһ֪¸ô죿
һʱ֮Щɵۡ
԰ʱԼԲҪ͵ͷҡ
û뵽Ȼг˲ӣ±޵ıƿء
ȻޱܿƣʳôҵĻп۽Ѿʼ
ֻǣ͵ôҵĺҲܹܵġ
ֻȥĸˡ뵽һǰ취İ취ֻܼϣĸܹԭ¡


ʮ ħ


1756 
ûа취Ȼ̤ɵأ͵ôң൱ڴ˴
룬ֻܴȥĸöԷԭ¡
Ψһİ취
ӵʥݣԼĸģӣҵĸС
ڣ԰һ칬С
һ칬졯˵ĸסعڣֱ칬ҵ뵽뿪԰ʼѰ
ڣ洦Ϻѿ˳֡
ʱܹһЩòŮж
ЩŮǣһǵɵļ൱⣬еӣĻǶܹԶȥ
˵Ϊ˳ɣٷǰ̣Ҫƴһ˿Ŀܣ
ΪҪɾ͵ɣͨɶץסһлԴľľľ
һ֮ǰʧܣû㹻ԴԪľҲֻ·һ
ߣԶԶ˲ŮɣԾȡ
ЩŮɣÿһͨĽͥصУĵɲټ
ȻЩŮɣ϶֮󣬾û̫ˡ
˵ͥͥĹѶȼܹΪĸߵŮԶԶѾ൱ˡ
ЩͥŮҲҪʲôΣա
ͥ൱ǵıɡ
ÿμŮ϶Ҫȥѯһĸڵعںδ
ϧЩŮճԶžһǰʧӰǶԼҪȥ졣
Ҳûа취֪ԷǰȥĶˣʻĻᶼûС
ֻܲѰңڵЩǵ֮
عĶ
ϲѰң֮дС
ţǰһƬܴĺΧ뵣ŨԼԼƺʲôӺ
ĿƬܿͷ֣ĺˮȻҺ̬֮
ƬЧ԰Ҫã
ޱȵˣϾ԰ѾŨˣû뵽ﾹȻһƬȫҺ̬
ѰƬĻᣬܹɾ͵ɵĻᣬҪʮ
ɴ˿֪ͷ𺳡
ȻͥԴֻ˵ЩãӵеԴԶѰɡ
ΪˣóɳٶԶѰɡ
ǰĻѯһĸںδ
ţźȥܿͿһѩ׵ıӰ
ǾȻһλŮԡ
ηСôĵӣ͵
ϸշӦתԷѾˣǳ
϶û뵽ԷȻϹޱ
ǳ֮ʱӰ˹˫ֻǰĿк߷ߣѳ˵ɵĻ˵ۣ˵Ϲޱ
ʱ˿̣ϰ˽̽ˮ棬㷢ʪĴڹ⻬ıϣѩ׷ɫڲתƮ֮֡
棬ޱ䵭ƽһĨС
ڵӣüһۣΪԴأףǲ˵ձ뿪
ʱѾתȥ
Ҳ֪ԼͻȻصĵطƺЩÿĶѾϹޱˡ
ҪĿĸ
Դ£ִѡ˵ǸǸˡҲǹģҲ֪˴أ಻֪ڴ˵ԡ
ǹģһ䲻ǹľͿƲɾ
Ϲޱȴɫһ̾ɷ˵ϳ֣
ѩ׽תۼһ㱡ɴһֲ棬Ӻ볯ڴ˲ӣ;ն
ܵϮĿֲ¶ȣϵϣתһȭմ
ڵϣɵصľ磬֮£ϹޱΪҪࡣ
һȭ֮ڿз飬˲佫ֲɢȥɢա
ϼʱ֣һȭֱ֮ӰϹޱ顣
ī棡
ϹޱûѾ֣䱾һĻ֣۳ɫ棬˾ֻɫˣ趯Ϯϣ
ۿ˲ģҲЩˣϾǹģѾܳϿҵĵǸˡ
죡
˫˸⣬һɫֱǾֻɫ˱ȥ
ֻһ˲䣬㽫Ǿֻɫһһմ
ڵϣʵѾϹޱ٣Ըɵġ
һγ֣Щˣûƺۿһ⣬Ȼ䵽Ϲޱǰ
Сģ
ʶĳ֣ŵ¡˲Ϣͨһ˲ϵϹޱǰ
һѽԭس
ֱʱϹޱûӦһ⣬ǡòͷ;նһա
Ϲޱǰֻʣ½ɫâһƬȼգһĸо
ڵĺڻϵĻ۽ѾԶ
ӦźȻ֣Լֻźɫɴӣǿԣֻš
նİĴУϹޱѸȥ
Ͽɲҷţһֶô죿
侲һ㣬ѾǸˣĲ֪ѹ˵
Ǹٲ֣ҾͺˣϹޱ̾в
ô˵Ͼֻɿ֡
Ϲޱֻ֣ոԼƺǱϾһЩ
Ǿôһ֣ڻһ㡣
ö˶˵ķ԰ܣʲô
ϵȻ˵Լ͵ҵ顣
˵е˽ĸ㡭
û˵꣬ϹޱЦҾΪġʦǾԼȥң
˵⻰ʱ䣬иκС
Ҳֻܷ
ɲֺǱתˣԱ㣬ˡ
ԶأЩƽһĻʵЩΣڶԷûץŲţҪȻˡ
ϾڱΪ͵ңе飬ֲСĿЩÿģȻЩ
ҡҡͷ¶׵Ժʱûȥˡ
ϹޱȻˣӦǲ׷ˡ
˵ҵĸˡһԼԵҵ
ǰȥһƬ죬ţڼǰһΰĹ
ȻغعӦԶ
뵽ովƬءӦڸŶԡ
첽ǰع֮⣬վŮȥ˵һλ㣬ͨһĸ˵ʥ
λŮһۣһʥԵƬ̡
ţһλŮ㷢һѶɷعڷȥ


1757 ħ
ܿ죬Ů͵õ˻Ӧ
ʥ롣
ϿͥĺˣȻŮȽ֣Ϊʲôĸ
ϣŮܺ棬вͣĴ
ǣһŮǰ·Ͼ͸һ·ع
عڣǻˮɫʮĿ
ϸŮܿͽ˵ڡ
ڣŮתǣ뿪ˡ
عеĵڣĸһԣ裬ϵʱ򣬵΢Ц˵ʥɡ
ҡ
ϿģȻдˣֱ˵˸ĸ
Ŷ
ĸͦȤģ΢΢һЦʥֱ˵ɡ
⡭
ȻúѽֻӲͷƤ˵Բס԰֮ʱһӡûסԵ˶ʮ߿ҡ
ԭΪ˵⻰ʱĸ϶ᲪȻŭٲҲɫòÿ
֣ܿĸﾹȻ˿ûӣֻ˰˵Ҳ⣬ȫ㡣
ӣе㾪ȡ
ΪǴģû뵽ڿĸƺԼܿݡ
ҿԼԵĸһ㶼ȣѵϵˣ
Ͼе㲻˼ˡ
Ҫ֪ڽ԰ʱԼǱžԲ͵ԵȥģҪ;۽ޱƣ治͵κһҡ
˵ĸʧضԤϵˣ
Ͼеˡ
ʱһȴӵſڴ˹ʧأǸýڣʧؾ͵ˣҵҪ´͵Եʱʲôѣ
ǲǰؼϹޱ
һתͷͼϹޱѾһϮȹڵſͤͤһɫ
޷
ĸȴǱ΢Ц˵ʥȥɣǵ´ĪҪٷɡ
ǣضٷ
̹Ļش
ĸﶼˣ
οĸģȻѾԭΣǿˡ
ǲ֪ûʲô֢
ߵʱе㻳ɡ
ܾĸô׷ŹԼʵе֡
Ͼȥ԰֮ǰÿϢǣ͵Ǵᱻˡ
͸γһ
ңɣԼ˵òţʲô˲ӡĸôţֻǾ͵˶ʮ߿ң̫Ҫɡ
ֻԼԼ˵š
ʼڹ۲ĸ飬δɫһ˿һı仯ĸνĻǾصʵ̫ˡ
ȻȽҵǣϹޱδء͵˵ҪȻܻЩ鷳
뿪֮
عڣϹޱЩ̫ġ
ߵĸߣ޺˵ʦ𣬴ûʲô̫˵ĽԼᷴڡҪóһöӵҵҪʲô±סǼԪ
ˣΪҪȥ԰ĵط
ϹޱôҲ벻ͨ
ĸ΢Цţȫʲô˵еҰҪһЩĥǡ裬ҲҪŬŬȡո
ϹޱҲǻ˵Ҳֻõ˵ͷ
ĸ׷ĻҲûȥϵ鷳
ֻĸϵĻе㲻ζ
ûԱߵĶݽ˵Ϊֵ֣¾Ȼ޷֮ˡ
Ҫ֪ڵ֮ǰܹϡ
ڳɾ͵֮ϣҲֻϧܶѣʱϲû̫ѹսֻǱǿôһ㡣
Ȼڣ֮Ĳ࣬ȻѾ˾޴
ϹޱȻ֪ѾúǿԼǿöˣϾۺͻĹž񶼻ˡ
λɵصǰҲһЩء
ϹޱȥıӰܾʲôҪܡ
ܣǸ𹿰йأϧ˭֪ʲôܡ
ӣʴۺĸƺ֪һЩӣ
ҪȻƾʲôŴ
ʴΪΪӣˡӵı˵ˡ

뿪عϾͺܿصĸ԰ȥ
԰ȷʵһǧ԰ֹѰɽǼء
ڣɡɽºҹ⣬ڷ
Ͼڷ죬˸ǣҷͥǱȽϸ߲칬֮ȽŨЧ칬Ҫõöˡ
ϽͿʼʮͨеͨˡ
Ҫ֣Լսֶ̫һˣһЩ飬ƾյͨ
׷٣ûʲô׷ٵͨ
ϵĹ滮УһҪһ׷ٵͨУպʮ䵱оһͨ׷
׷Ҫһ˿ĽԼϵëΪ׷
׷ɲ˵ĵ۽統У۶Էʲôطܹɵĸ֪õӲ׷١
׷ɡ
ң뵱꣬ϸտʼЩ仯ʱҲǻ˺ܴ󹦷ɹġ
ſʼ׷Ȼһѧͻᡣ
ڣĵط԰
԰ڣ֮ʵ̫Ũˣ֮ļ£Ͻëɡ׷Ĺ̾Ȼü򵥡
ֻҪԭϺܿɹˣ
ϱȽϾϲĵطû뵽԰ŨȻܴٽ׷
׷׷֮ͨ⣬һͨΪ
ĹܾͱȽϼ򵥣ҲѣֻǺ׷һֻдﵽɾܹѡ
ɹĻһֵֵܹ۽֮ڵı仯ԽԷ۽з˵ġꡱȫԴͷж϶ֺ۽ϵ
һ൱ж˶ԷһֵӦϾҪ֪ڵ˵۽͵۽ڷ֮ȫ
һ۽ڷ˵ж˹ӦԷͻᱻ
׷׷꣬޴ӣ
ȡ֣꣬
Ϻͨͽ԰Ũ൱˳
룬ܹȥĵطҺ̬һǧ
ֻϧֵطȥȥġ
԰ͨɹʱ򣬾ʢĿʼֻʣ֮ˡ
ʱ䣬ͥڿʼ׼ⳡʢˣ˵һҪӡ
ܶ౻ĵǣʼΪ׼
ϣǿ԰ûһ˿һи
ͬʱעԼ۽ڵֻѳɣͻƵɵ֮
ʵսĻսɵأ


1758 ԰
ϵ۽磬ڱʮֻصĽɣ۽ķǿγֻء
ϲ
Ȼһֻأʧȥ˼䣬൱»عʲôûе̬
۽磬ӵиǿսɵض˵ѾǲսʤĶˡ
԰һЩǰ죬׼μʢᣬԺԵĸо칬Ҫˡ
һգ߸òŮ԰
ǷֱȻɫȹһһò񻡢ǡǣȫǵɣ
λʴۺĸ֮Ůǰ԰Ӳ졣
֮ǰϹѩϼӣλŮŮ֮һҲ
ܹʮŮŮһǰ԰Ӳ죬ͦģرЩÿһǵľŮͶ֮Ʈ죬
ۺĸ֮ŮȻҪӭһ£οԷǹӲ԰ġ
Ҫۻǰ϶ҪǿöˣȻʴ۵ĵӣΪʥҲǲλŮĻùá
ӭŮ롣
ϳ԰ſڣλŮӭ԰ڡ
ŮҲЩ棬ûжʲôֻǶۣԵ԰ڷɢʼȥˡ
ʱλŮص԰ڴϡ
ЩҴԼҪȫ죬ʱٹժɡʥɵúú԰ѽ
ʱλŮ׷׶Ц
һʱ֮䣬ݺݺ࣬˸ﶼҪ˻
ϧǼᶨԲᱻԻǡ
ԼһУжôҪ
Ů̬رãϽЦͬ׹档
ɴ˿ɼϳʴ۵ĵ֮ͥĵλȷʵúܲһ㡣
٣ǾԲòˡ
˵
øǿܹ̽Ĵѣôһ˿ܣΪұΪʥǰ𡭡
Ӳ֮λŮ뿪԰
ѩϼ϶̸һ
ʵЩѩϼӵ԰ϺüΣ˲ٶÿһζǽЦ
һΣѩϼӿп֪Ѿвٵˡ
ϼ̣֮ĵɣͥʮֵ¸صǰȻǱʢ֮С
ʢԽԽЩصħҲˡ
ȻʸͥμʢĹħĴڡ
ʮعȵȣ֮ͥҲڸ·ɴ򽻵칬߶˵Ĳ棬ɡħ֮䵹ûôҡ
Ȼʢ棬һЩ΢һĵɣҲлġ
΢һ㣬ͬĹħûлμˣҲ˵ˣ칬ڣͳ߻ͥⷽ
ʴۡĸ칬ͳߡ
һĵɺ͵ħǣסععǱһС绹ĺƴ͢Ȼɵ¸ɺ͵ħ
Ͽص԰ߣǱȽ壬ֻż˹һ¡
ѩϼӹ˼죬˫ǻϤЩ
Ů֮ѩϼûҲ뿪ˣⷽ칬ŮĵɵħԽԽ࣬ЩŮҲԽæˡ
֮ϾͼԼ۽ڽɵġֻء
Ȼڴʱ䶸
ձ۾Ȼ԰ƺж͵һʱۣ԰ķ
д֮ɫѸٹ۲һºüĸȻϣкüͻȻʧˣ
˴ˣ
Ͼʶһ㡣
ķӦٶȼ죬˴͵͵ժ֮̾ҪֳԴѶɷ֪ͨɣҪ֪ͨĸ
ѶɷϣҪͳȥʱȻһЩϤӰ
ǸӰ׷ѪεʱѸٵժңС
ڤ񣡡
ͣеĶЩ
ΪӰȷڤ壬ڿģ캣ܽ˵ħ棡
ôҲû뵽ʢἴʼʱ¡
ԭڤģʱ䶼ƿǾ壬ħ޷Ϊ
ڿȻȫˣ
ţڤ񲻿ƭ
ôһпܵĵʱڤҲħڲš

ڤϾͲܰѴѶɷȥˣΪһɣڤǱɣ
ȻħڲݣǾ嵱УӦûдڤĻǲŶԡ
ô԰ģ
ϰ˼⣬ô˵뾡׽סҶԽ࣬ʱ鷳Խ
һʱջ˴Ѷɷֱӳڤ񣬻˵ħ֡
ϣôˣ֪ЩͨڿǶأ
׷Ѫ֮ʱתˣȻȴ൱졣
⣬ħڿ壡
ڤأ
䣬һʵ
ǸС˶ڿѾ첻أǲǺʧأ
ħаЦţǽţֱЩһЩıءǸڤ꣬ȻһںһӰ쵽ҵǡ
˵һӱа죬Ѫɫ
⸱ӣϲʱЩڡ
֮ǰʵ̫СħˣҲǶڤȱٸĹעȻ
Ͽóʥڣħڤ꣬ȷѾ󲿷ڳһ壬൱ں϶Ϊһˡ
˫жܿóһСʱ棬ѪоȻͶһָӵ顣
ʱ򣬾Ϳ϶ڤǲá
ߵںϣħڶϵ̬ȣҲ൱ĸӡ
ԼԼ벻Ҫϣ
ϾϺħôңڤǲӰ죬ڼϵʱȻȻиС
˵״̬ʮֹ죬˺
˵ǸܺõĻᣬȻǱ԰
ֻҪ׽ס취ѯһʴۿǷʲô취ڤ
Ϻܾ裬ΪԷ˵ԭЩͨѾѧˡ
ƶĻֻҪ׼϶һץס
ɾ裬תһעȻһٽס
ţʵô԰ģûɱԿףκ˿ᱻɱ
ȻʩչءͨλܵѩϼӽĿ
ħЦ˵
ʱץסᣬȻ֣


1759 
ϿڵħΪ粢û˵ʵ̫öԸˡ
ֻԷЩͨԲе鷳ˣʩչƵֶܣôϻ׷
ô԰ڼƻȥ
֮ǰʳ˶ʮ߿ĸңĸܹԭ
ʧĸңĸﶼϴ˵ˡ
ʳһ֮󣬾ͺȻ֣ʱħӦûзӦĲŶԡ
֮ħȴԳЦ㻹ɵϣѵ壬ҵģΪƾʲôǰ͵ң
˵⻰ʱϾֲĸо
Ϊħ˵ûд壬һ֮֮ħ塣
òʱȻоԼһӱòԼĿˡ
еǵ֮ıܿһ˫۶ͨ죡
ԡУ
ʶħƺа취ס壬ҧء
ԲԷס
򣬸Ԥϻᷢʲô顣
һ棬԰ʧ̫࣬һ棬Ҳڤ¡
ţʼԳ
н⿪ʼ˸ڿǿһ¶ԷĿƣֻУк֣ʱҪѹס⣬Ҫ߶ĿȨ
ҹ
ŭһѸ˲ƹȥҪץסħ档
û뵽ħȴҲһ˲˸ʧҲ˽ƵֶΣõλӰͨ
Ȼϵġ˲ϢٶҪλӰҪĶԿħĿƣԻ׷϶Է
׷׷ӵĹУ˫еĽâ𽥱ԽԽ
Ѫ֮ɫȴԽԽŨ
ϣôǿɣõ԰ܣǶô飿ħ潿Ц׷Ѫ԰ȥûиһ˿һĻᡣ
ϣʱţƿصĲ־ԽԽࡣ
ֱ˫֮ȫѪ죬һ˿ƣܿҪʧȥ
СŲסˡ
Ѫ˫ۣǰϴڶħ潿ֻʩչһиͨ׷
ħ滹ûע⵽Ϸͨʱкü׷ɹȥϢ֮ϡ
Щ׷ܿ뵽Ѫ⵱У൱Ƕͷ
ֻҪ׷ڣϾܹʱڵλá
ңﵽɵֶ֮Σ̺ؼ伫µİ壬ħڵΪ϶첻޷׷ġ
ʩչ׷֮˫۾ͳױͨ죡
ԭһֱ׷ħ棬ҪסʱĿȻ԰ڵң
ЩңÿһŶѾӽ죬кܶѾˣֱ̺֮ൽ𺳡
ϵ壬ħĿ֮£һοʼʳ԰ڵĸң
һУϸ޷ֹֻĿԼժһŽһŵĸңֱӽ̳ȥٶȼ졣
ҵ壬Եôõңһ죬ҷҪûҵ壡
ħЦţȻҲʼһ̳Щҡ
ȻΪ绹̳ܵͣҵٶȣ̫ࡣ
ϣϳԺüʮȥܳԵһҵġ
Ͼɵصľ磬ڵʥ̫ࡣ
ϣ̳Ե֮϶иһ
ħ沢ģΪУڵ壬һ컹ġ
ԣѴҶøϣΣ
˫ͨ죬԰ڷʳң
ħ棬һһʳңֻңҲ㹻ڵʥֱͻƵɵľ硣
ħоԼ̵ò㹻֮󣬾˸ط
ĸͨᣬơ۽𾦵ȵȡ
ԵԷСʸϣ㹻ϰˡ
οɥʧǣɱԷơ
ȻֿƣĿơ
ֻ˵ħöԼϤȡֶΣ֮ǲֱܡ
޵ıܣҪ԰ڵȫɸɾ
ϣҲûֹܹˡ
ѹʱѾ֪ȥ˶೤ʱ䣬԰ڣһƬǽ壬һҶûʣ£
ԭ԰ܹдԼǧҵҡ
һӣȻֱӳԵǧ˰ٸҵӡ
ħ棬Ҳٸң㹻̤뵽֮ġ
۾Χûң޵ıܣ޷ס
ʱ˿̣԰Ŀǽ壬һⷺ
֪ԼѾ˴
ôңȻȫҡ
ޱ𾪣ҲޱȰûڡ
ԼںƺƵ֮Щ̺̫ڻ޷䳹
۽磬ΪôҶޱֻͣأ۽ڵķٶȶޱȵĿֲ
군ˡ
ͷһ⣬޷ƵӵȫȫЩӲ
־棬һֱ޷죬Ϊ֪ô
ģͥ
ɱȵ򣬱߷ע⵽ء
ΪǵʵĻа취Իص칬ء
ڣ޴ɶ㡣
ǿֲʣǰȥǱߡ
磬ͬ칬ķ룬赲ͥѲ飿
οˣߵô죿
ɡɽ¡ҹǣڿɻڷء
뵽ǿԼһҪ侲
ȥϴѾûˣΪ԰ڣһҶûʣ¡
ǰʢἴʱ
һҶʣ£ĸʴ۶ඪӣ
ʣһΣĸʴ۾Բԭ
ȥǽߣ
ĵľǣ뵽һ㣬̾ʹжüһǺõġ
ֻ׼뿪԰ʱԶȴѾһڵɣԶԶ̤Ʋʶٶȼ죡
һգۣͳ԰֮⡣
ЩɣȻĸһЩɣ԰µʱ򣬾̳߸˹
šĸɱ󡱴򿪣Щɷ׷̤뵽԰ϡ
ʱ춼ˡ
ڵ죬ۼͥ󲿷ֶɣ˵԰֮һȫ֪ͥˣ
ڴ˿̣ûע⵽ʱħȻʩչơֶΣһӴ԰˳ȥϢûκ˾õ
ɱħûκ赲ʱ뿪
ڶɣɱ֮һۼľϣע⵽ħȥ


1760 
ǰӣ޵ıܿƣ̳˶ʮ߿ң⻹ʲô
Ͼ԰ڣܹǧҡ
ϳԵҲеİٷ֮һʴ۵ϣԭ¡
ڣ԰ĸϣЩɢ֮ңȻһʣ£ͳͳϵĶӣ
Ͳ˵Ƥˣǡ޷죡
ͥȻʴ۵ĵӣҲϾǹϵͥ棬Ӱ쵽ͥÿһλɡ
Ȼ˾٣Ϊǹڤʵǲ֪ν͡
ñ֪ڤ״̬ϾǺܿΣڤԸ⿴ڤȥ
뵽ոħֵôʱ䣬ڤֵü٣ϴ󲿷ֶǱֳħԸ
ֻż¶飬֪ڤ
һ뵽⣬ʹ֡
ϧǰԼټ鷳
ħһ֮ҪǷĶ׵ľǹɡɽºҹˡ

ĸɱ򿪣ɶϡ
ĸһʱ԰ڵ״Ӷ¶˾ŭɫ
ŭ
ʢᣬĸٰʢᣬӰ쵽ͥķΧôɶڴһεʢᡣ
ʢĿ԰ڵңȻȫϸ͵Թˣ
ܹܣ
ʢᣬҪμȥ
С׽
ĸ߷ǳԵĵǳ֣׽ù鰸
֮ǰѾϢʴۣʴҲܿͻ

ĸʱ򣬶ꯡ̳߸ЩҪֽ׽ã
˵Ϳϲ˳ˣֱǸһĴûᡣ
ӣ԰㾹ȫ͵Ըɾһʣ£ֱ޷죬ǲͥﰡ
ʼռǵʱޱȵѻ
ƣһ̳ױֱһñӳϿȥ
˵޷죬ͥ͵ңȫǾҪطĴ
һΧҲʵ̫ˡ
СȻųΪʴ۵ĵӣͱ˿Դ󣬽ΪŵԺǻ˵ã
Ҫúóһˣ
꯵ûôԣҲɱ⣬˵Ҳ˳ۺܾˣ˵ڵϣ޻ܣ̤ɵʱôá
߸ΪԼʦ̫˵
Ȼ̫˵õ۴ġӵϾȻҷڣѾʦ𹿰ߣֱǲʦӡ
飬̫˵һӰ졣
ԣɶ϶ǳ֮죬Ȼȴ£ץסϣҲҪʴá
һ˵һ߳Լ׽öϸûκαĻᡣ
οûʱȥ⡣
ڣǧ˰ٿҵŨ֮˵ޱѡ
ңܹҲûʲôɿá
ڲߣˡ
ϵʶһ㡣
һץסǾ㲻ŪҲҪԶʱ䣬Զܿܵʱ򣬲׺ɣ칬ַµı仯
ɲҪ
ѾԣҪʥǱ𣬰ôǰǱ
ƣ˲Ϣ
Ϻ˽Ƶͨת˲֮䣬ʹ԰֮ʧˣԽ˴죬֮ķѸٿȥ
԰֮Ķꯡ̳߸ɶû뵽ϾȻӵѸݵֶΣһʱûܷӦ
ǻعʱϾȻѾǰʧ
Ǵŭ
Сӷ˴ԹϴܷȻֱߣ
ηǱӣһȵΪ
ĸҲû뵽ϾȻô󵨡
ɫü䣬˴Ѷɷһ·ֱ˷ʦ
ɣɽ£ҹ
ĸĴѶʦЩȡ
û̫࣬ȻĸﶼˣҲòݴѶ
Ͼͥʴۺĸﻹվġ
ǵ¸صʦҲ޷Υǵ
ο飬ʦѾڴѶ˽⵽͵԰ңȻֱˡ
£ʦҲΣֻվͥһߡ
ʱɡɽºҹڷ
ǻȫ֪ʲôأʦѾ׽ʦ֮ǸûκѵĿˣ
֪ôء
ʱϵĴѶɷҲִҪҸطֻϧϵĴѶһ
ɡɽºҹ˱סһӱޱȽ
ĸžʹѶʦֱӴ֮ȥ
ҪʦҲ޷ܾ
׼ǰμʢģû뵽ʢᾹȻᱻϸˡ
졣
ʴѾ
ĸڶඥȫعۼһ顣
ǰ鶼˵һ֮ʴӢ϶üͷ
յͽܣȻ˴սͥ棬ƺҲΪһϣƻͥһֱĹˡ
޿ˡλģҴӦλҪ׽áʴۺܿ˾
ͥͬһɭϡɵĻһѸת
ʴҪ׽ϵľһ콫ǲ˳ȥ죬칬Ҫȥҵڵټ
УĵɣֱӿۿʼѰңƱҪҵϣ
˾֮£˭ҵϵ䣬˭´󹦣õʴۺĸʶ
ۿʴ˾عһֱĸϹޱ˵˵۾һЦˡ
֮ˣЦǣȴزסϵ
˵ϾȻ˲ܱԭµĹֱԼΪ
̫·ʱʼ˾͸ϽĳԹ
״̬ƺڤеƣ֮ҪǶϵԹ޾Ӷࡣ
׽ϵʱȻûж˵ʲôȴһֻ
߸Ƕǰ졣ʦ
ʴۺܿͼࣺگ£ף˱ᱻ롮޷޷ؼգ
ʴ۵گΧĵǶһ
Ȼ
ԭΪǼʴӦò̫Ϊѡ
Ͼ¹ϡ
ڿʴŭˣȻҪǶܵķŭʵ̫ͥȨˡ


1761 
ͥ˾֮һУܵĥ
ûܹлųġ
ڣʴ۾Ȼ˵Ҫǹ֪Ƕôŭ
Ȼ⵹ҲɡɽºҹĻ׶ѡ
ϾӵнƵܴͨĸһڵǰߣ϶ЩֶΣҪ׽ù鰸еѶȡ
Ϊ˾飬ʴ۷Ҫ˴롰گ档
һȫǰ֮
ж꯺̳߸Ƕ˸ȥ֮˽
ʱ˿̵ϣѾһ̤֮
ʦʱ򻹸ϴѶϢֻҪǶܹһϣǾͲ¡
öȽˣɾ鷳ˡ
ΪȻ
ʦѶϢܹλʦһֱڣȻվߵģֻǲ㹫Ȼʴ۵گˡ
ȻҪӿٶȣ֮ȥ
ֻ֮ǰ̵԰ȫң弸Ҫűˣûа취ӿٶȡ
֮ǰǿѹסҵ
ڣʱһ޷ѹȥ
УȥûȼʦǣԼȱˣʶȥС
ϾҪ֮ǰ죬Ҳһʱ䣬ʱ䣬ϸŲȥ
ͥ˵һʱ䣬ͺһһݡ
˵ÿʱÿ̶Ǽ尾Ϊ̫ңڼԳˡ
£ֻ֮£ԼͬʱʼЩҵͨɡֶΣЩ
ɵĵأǿ磡
ڴֻ֮ڵ۽֮пٳ磬൱ڸ˵۽緲һɵĻᡭ
֮ǰɹʥ𡢵֮Զڵɵأһ˽⡣
ýҵֱӿʼԼķʽ۽֮ڿ
һռ䣬֮󣬿ʼ۳һĿռ䡣
һռ䣬еǶھС֮İǧ칬ģ϶ҪСࡣ
ɵʵ̫ŨˣҪٳ磬Ҫ꣬ʮĿ๦
ϣȻڶ̶̰֮ڣ翪˳
˵Ļû취ĵ͵ΪѸЩЩ˷Ҳûа취ˡ
ٳ磬̤뵽ɵصľ磬ǽ޾뵽Լ۽統С
ԭ۽ķˣŨ£Ȼȫ磬Ϊ൱ɼĴڣ
Ҳϵʵǰǡ
˵֮ǰڵɵصʱ򣬾ֹܹܳĹžĵصɡ
ôѾﵽ˵ɵأֻҪһУܽĵɻܡ
ϱǸǿĵɣ϶һս֮
УȻҲ˶ꯣ̳߸⼶Ĵڡ
ʱûȥ鷳Ϊھ̫ˡ
һһʧ󣬺ܾܿͻٲĺ
֮УѸõͻơ
ʱϷǿ׷
һǶꯣһ̳߸Ƕ˳ڵ֮֮׷
ǱҪȥġ
ڣǼϣô׷Ź
Сܣ
ŭĿֳּԪеѿ֮ʱϺɨ
⣬ͥɵĹƣϵӵĻһ˾ѿ֮»ҷˡ
ѣ
ʱϸоԼڷ·òֳ𹿰ֱ˳ȥ
Щȫ֮ͻƵɵأڷ˶˸ոտٳ磬Ϊṩ˸ǿ
е𹿰ʩչͨʱ򣬱㳯źһӺӳȥ
е𹿰ǶļԪ֮ڸճ
𹿰˲󣬽˸࣬ضɽҡ
еǱѿյУۣȻ󱬷͵Ľ𹿰Χ
һս֮ڣ׵ı
ѿյСѣ˫𺳣֮Щ
ǿᵽ˼µʱȻƣ
̳ɢȥǰģȴһ𡢻ɢŽâ
˫н⣬ֳ𹿰Էص֮ͨڷ·һˣ
꯴δ뵽ǰϣȻڲ֮ǰ֮ѹƵö˵ġС㡱
ɳٶȣֱ̫ˣ
ʱʥʱ꯺Сӷ
ԣȫǸСֻЩŹ֮˿Ϊ塣
ڣԷȻѾɳܶвĵز
ɫ
Ҫ֪ɵصĲΣ߸һͥУ൱ĵˡ
ڣһϾȻһΣյĸо
֣
꯺߸û˿ԥӸոϳ֣ͿڵΡ
ûκηϻֳ֣
ѿУ
ֳеճһͱǷѿ֮С
ѿУոγɾͳϵΧ˶ڡ
һ֮ڣѿյжΧÿһѿյУܹиռ䣬ѿУһƬռɷ顣
ͷۣ
߸ֱʩչͷ۵ͨʱ೤ԴֱּۣԪڷ
ǹ֣籣ǬȦ
ȳģǻǹ
ȴ߸ֳֻǹֻ߳һ̫ȼռ֮ͨ棡
ѿУǹ̫棬һ뵽˼ѵľء
ΧѿյγУ̫նһǰϿǸ޷ֵġ
ڣ˽ǧңΪ籩ǡ
һţҲһֱ
꯺߸֣ҲδزǶ֣
ȼգ
ϺԥֱӴ߶޵츳ȼաʼȼڵĵ۽
ڵĵ۽ʼȼգƾȻøӿ¡
ջܣ
ֳ𹿰˫ðŽ⣬һ⻤ܴΧ֣εı
꯺߸״Щ˷
ʩչֶΣǹǿĵ۵ͨǾѿУǻǹ̫棬Ѱֵܹ
ȻǿᣬҪǿеֵĻҲضø³
ΧĽջ֣ܳǾѿУлǹ̫棬ͨڳ׽Ͼ˽ȥ
ѿ֮С̫֮档
񱩽ӣֱһ˲䣬ϵĽջܾͷ·𱻳ûɫâ̼


1762 ȼ֮ս
֮ڣԻСѾϳװΧ
ֳ𹿰֮УջȻΧ
ǾѿУԼǹ̫й֮£ջܵĹâʱȻܿ쾹Ȼ
Ȼҡҡ׹ȴʼƣ
꯺߸ɢϵĽջܲڸƣ꯺߸һֶԸϣȻûܹ£϶¶֮ɫ
ʱϲŸոջܾۡ
ɵصľ磬꯺߸ʮʲôΡ
˵סǶ֣ǵκһ˲佫ɱ
ǵɲεĲ࣡
ڣϾȻסǶֱ֣˼飬԰
ֲã˴ģֻϧĸ֮ȫͥͬãΪ͵ңǿͥЦһһ̧֣һ֮ŴԱߴ򿪡
һͷģ׺ݵĺɫȮ֮һ˫д֮ơ
ȮΪס
ȫ֮ǰϻܹ޵ġȣϾ⡰סͷϵ
֣
һ£Ȯԥſڱһڻ棡
һڻ·صһ㣬̺ޱŨǿҵϢŸոճ֣֮һضϢ
֮棡
Ȯ˲䱬Ǻɫ̼֮ڡ
ͬʱ߸ҲʾȮͬʱ֡
ͷۣ֮ͨڷ·߳һµķֱ㳯Ϲ˿ɷپ֮档
֣
һ̣գϵǰҪ嶼ճɻҽ

磡
ԶԷĿ񱩹ƣͲŲæ
ոյ̽ԺԼӵꯡ߸Կʵ
˫Ŀų⣬ǻ۽ƴʱδԻ۽𾦶ԵУʩչ˱һȭд
һȭȥ飬֮𵴣
֮棬Ȼһȭպ飬׳֮طɢ˿ȥûܹӰ쵽һ˿һ
磬ǽƵռͨӵǿƻ
һȭȥ֮飬ǰϮķֶһȭ𿪣
ѣ֮ڵĿռ
һڴԱ֣߳ڳ֮⣬էȻ˲ɣһޱȾ֮ڵˡ
طǰǧ칬һأΪ족
ڣɣɣҪ֮ͨǰ칬ط
ǴӸոտʼǾ͸о֮ƺʲô£Ȼʱʱһ¡
ֱڣųڴ򿪣ǰˣЩɷ׷״һ
ȻǶ񣬻̳񣡡
˵ʢͿҪʼˣô׽ʲôﷸƵģ
㻹û˵춼챻ַˣ˵ǸճΪ۵ӵϣ͵԰ең´ֻû뵽̳Ȼ׷׷ˡ
·ɷ׷׵һ
Ǹ֮ܵǰ֮ڵĲԾ̾ѵѾɳ˵ز꯺߸޷׽׽
Ȼ֮˼ҵĴ򶷣ֳ˴Ķ
ϼĳھȻͻȻ俪ˣüͷ΢塣
Ȼ뿪֮Ͼʦǣ֮·ȴ
һ۵Ƚӵʦǣɾ鷳ˡ
ֻ꯺߸Բ׷ȥ
Ļʦ棬Ҳ޷˳İǴߡ
ϳ뵽
ţΪǿȰ꯺߸һС
ңٶȣ˸ɵٲҲҪˣǸ߲С
ҹ
֪ںܿԼһٵؼʱ̡
ԼܷΪʥλǰܷΪĵǰǱܷҳǰޱԭ򣬻ڴһ١
һʧܣٲ
ȼգȼգȼգ
ϼȼ۽ڵĵ۽һεõ˫еĽʵʡ
죡
۽𾦣ٻ
֮ͨ˫֮ͫ;Ȼ֮ڵնʱ䣬֮ȫǽ棬һ̱ȼյ꯺߸ǰ
֮⣬쵱Χ۵ڶɣƺ̺ܵĿֲ
ǳʩչĻ̼ͻᱻճɻҽһҶʣ¡
꯺߸ױܣϾǶͥƶɡ
Ƕɵأôױһϻܣ
ѾͻƵɵأҲܣ
ڶɻţ꯺߸ŭһȮһʱ֮侹Ȼǡ족ϳ֮
Ϊٴȼ˵۽ﵽʷΪµĳ̶ȡ
۽𾦣˫Ŀ죬ı£Ȼ꯺߸Ƶ˵һԡ
֮ڣȻǱ޿ɱܡ
Ա߾죬ֻҪ˳֮Ȼ͹ˡ
һȻ͹ȥˡ
꯿ΧΧ۵ɣԼͶЩֵ񣬶ʱޱȵŭ
ף
꯲ܾŹϣһее̼仯һѿյУΧԲת
ǺɫȮһ֮㻯һӰһ뵽ǴѿյеС
ѿյ
һȣһɫѿյ⣬ȻγһԽյһ˲쵽֮ڣײס
ҹ
꯴һϵ㱻ѿյ֮ڳ˳
ͬʱ߸Ҳʾ¶֮ɫһ̧֣㽫ƮԵļԪ籡˳ȥ
һ̣ǺɫĻ籱㽫ϳ׽ԭǿռ䶼һסˣȷ޷ѳȥ
˻֮⣬߸ӳ˺üǬȦѸٴϣס
üȻͬʱϣѹס
һ㻹ôܣ
ЦһͷϵĵֻۣҲʱ
ۣ֮
֮ۿһ˲䣬ϵһӱС΢Ȼǰʧˡ
ƣ˲Ϣ
ȻԷ籡ǬȦһסռ䶼ˣа취ѡ
Ƶͨ˲һ˶ԷĽ
Ҿһ̣漣ĳǵ

˫۷ųâһ֮ͨʱʴ꯺߸ĵ۽統Уһ̣㽫ǵ۽з˵ߣ
һʱ䣬꯺߸оԼڱߣͺ屻Ϳһʵʱ½ɣ



1763 һ
칬֮
ꯡ̳߸λ칬ĳɣȻΪ׽ϣһ·֮ڴ˳
ڳ֮һʱ䱻ѹס
ۿ꯺߸λɵƶЩΧսǷ׷ޱȡ
Ϊ㹻ߵģǿԿϳ֣϶ʲôֽţ˶
϶õʮ֮һѰܹģ
֣꯺߸˵۽ڵķˣѾ֮ڣһӱ㣡
ҲЩ˺ɣǵ۽統Уܸṩǿ
ûⲿɵʵȻҪۿֻۣɻõġ
췣𣡡
꯸ܵ۽ڷ˻ǱߣʱŭͷϵĵֻۿʼתȻڻ֮ۡ췣֮֮֮ۡת
ͨÿһжƻ޾ĵ۵ͨ
Ѱ¶Ըͬĵɣ꯶ֻҪһо㹻ˣûгֹת
ϣһΣС
ΣУòʹó˴ûʩչĳںͨ
֮ۡ췣֮ۺͻֲۣ֮ͬɫۣͷϲת
ÿתһֲбϿϮ
һ̣֮ױ졣
ܲ磬ܣ
ֲֿ汬һһĿֲУΧսɺ͵Ƕ׷ȥ
һֱ˵˼Զ֮ǻЩľս±иȥڷ
ֲ̫ˣ
ֶΣ˶̾Ϊֹ
Ҫ֪ܹ칬Խ֮۽סʱʥˡ
汬ȫô׶Ըģ
ͺ춼ŭ޾гڵĿռȻѹȥ
ɣ
ۿͣĴбϯΨб仯̬֮㽫֮ȥ
ǿ񱩳
ϻΪ֮Щܲס
Եɵ֮ڣоұƣ·Ҫ֮˺Ƭ
Ȼܿ죬ɵͷ˾޴á
֮ĸУЩɽȥ֮󣬾Ȼʼֱ
ֻҪԷǿôһ㣬ϻΪ֮޷Щ
Ͼͥλĵɣɱﵣô׶Ը
գϻǽԷȥ
ûãΧһб÷ƽ˾Χ˶Ŀɿڴ
䶨˶Ȼ֣֮֮ۡۡ췣ۣ֮ͨȻûܹƷϡ
ö꯶һĻ
ΪλͻȻǿᣡ
񣡡
߸һ߳һеĻǹ˲䱬ֲ棬һƬɫ泯ڵĵطȻȼ
ģǷ֡籡ǬǰԪͬʱ֣Ӳͬ
ÿһԪͥ޿
ķ鶯
ʱ˿̣ļԪͬʱ֣Ȼ֮γһƬУĻ
ڣʱ춼ܵߵ䡣
ͷ·ڵ֮ȫ߻
Ϣɣʱȫ̧ͷȥХ֮ȥ
һĪĴһ£֪Ȼ꯺߸׽ˣ
ˣȻ֮ǰòųΪʴ۵ӵϣ
һʱ䣬Ƕ׷׳֮
ǲҿ
Ͼǲεĵսʵ̫񱩣һȥ֮ء
ԽԽɣԶۼԶԶ֮ս
ؼ֮ļԪγһֲ£ѹ
ǸǬռ䶼ʼ飬ϸܵ˱ȷŸӿֲѹ
ֵ֮ס
иֳһĨء
̳߸ĵɣȻӵԶԶɵս
⻹ȫ
Ҳʱ꯳ױȫǱͷϵĵֻȫ
ԭսֻֻۡ
ڣȫͷ·֮̽İ塣
ɱǴۣ֮
ǿĵ۵ͨǴ֮ʩչ˳֮⣬ֻ۾׽ȻѪ۽¡
Ǵۣ֮ʩչԼˣΪˣټٶͨ
һãǾɱ֮ƣ
Ǵ֮Ŀռ䶼Ǵ׺ʼ
ǧǴ֮ף˷ͬӰ۹ڵĿռӣ
Ǵۣ֮һӰΧĿռ䶼Ƭ
ϵ֮һ˲͸ܵһּ˺·Ҫ˺ɷ顣
ͬʱȻȮһŭ
칷£
Ȯ֮ɱñҪǿöˣʱ򱬷ǿͨ칷£һ˲֮䣬Χռȫȥ
ԭϻܶýߣȮͨȴΧռȫϣϺľ룬֮ңԶ֮ľ룡
칷£ȻֻʱÿռȫʧϣڶʱڣסĶȫûκܿܣǽƣҲһ
ͥǿĿռֶΣȮĿֲ֮
ꯡ߸ȮͬʱǿֶΡ
ʵ
֮ǰ֮ʱû뵽ôǿԲûжɱﵡ
ֱڣ֪ϳɳٶ̫Ҫսپѹ
ֲϮ弸Ҫ˺ѡ
ʱûκΰ취
Ψн𹿰ĵУ·һͷƽԳŭ
ƽԳʱ𹿰ͨһ
ΧޱȿֲĻ£𹿰ҲڲΪ£Ϊ˷ܡ
˷ܣΪȤսһ˲䣬սѪڡ
𹿰֮䣬ǿҵսڴʱ˿ȫϣֻһ˲䣬·һ챻ͱƣ
ӡ⣡
һ
ֳ𹿰˻ƽսԳ˫ĿŽ⣬Էر仯ɶصľ
𹿰˲䱬ӿĻΧȥ
һ
һԽ˿ռĽӰ˲ɨ졣
һ̣йսɶһý̵ñۣţǱоһҿռ䲨˶Ʒɿȥ
Ǵۣ֮ķ鶯칷£һ̳ױһҳɷ顣
߸ꯡȮ߼ͬʱҷɳȥ
һ˲䣬ǻѪĿڵ۽𶯣̼ش



1764 ս
߸꯺Ȯ߾һСһȥֱӽƷɣ׷ˡ
Χսɺ͵ǣֻǱ΢һ㣬ҲҲɣɳ˲֪Զ
սؽͥ
ǿꯡ߸Ȯܹǿڣÿһͥɶһ档
Ȼһոϻܡ
ң𺳰ĻܣֱӽƷɣǽӰ·ͱ죬ýߵꯡ߸Ȯһͱ۽綼ѷ죬ش
꯻߸ﻹ赲ϣ
Ǳ֮Ƿ׷׾ֻתߣΪٴȥĻǻĻᱻɱ
ϼ룬Ҳû׷
Ϊ˵ȽӵǲС
ţȫΧɺ͵ɵĴڣֱ֮·ٷȥ
սУʵҲȽϴ
ڣ޵ġȼաֶȼյģȫ԰е֮
ǼɹͻƵɵأܹȼմ֮Ծ֮ƻ꯺߸
֮ǰĿ꣬ԼЩ˼顣
ԼȻѾǵ˳̶ȡ
ʱۿʥʥǱΧˣЩɵսޱȵѪڡ
ڣԼҲһӵ
һ칬ڿҰԽһ칬˵Ѿˡ
ȻҵŨѾȫȼմˡ
߸֣ͬǴ򲻹ˡ
ȥϿȷܻʲôԼǰ
ܿ죬ܹʦ
ʦӦվһߵģҪߣȱܱܷͷ
ʱָо칬У˭޷Ρ
ʦһʼڴδԼֱȫͥ׷ɱľ龰£վԼߡ

֮·ȥʱ꯺߸սܵϢʹͥ
ĹǶ֪ܿ꯺߸ϴܵϢ׷ޱ𾪡
꯺߸ͥƵɣݵλʵ칬ǰеģȻһϸˣ
ңǶ֣ȮһƷɡ
ޱȵš
촫Ϣǧȷи칬ɺ͵ȥ鿴ֹȻĿ꣬Ǵսĺۼռ䶼һЩ顣
ʮңЩܿ񱩣칬ȫһ顣
龰ȻǾһս
ڴսϰ˵ĻʹϱסϢˡ
ɶֻ꯺߸ѵϢҲ˵ϸûץס
꯺߸Ȼˡ
ܹϾȻô죬ǰŸոճΪʦӣʱɶǡ
ѰɾһأҪʮꡣ
ϣȻڶ̶̼꣬Ӳǵɣɳܻɵ֡
Ǻεȿֲٶȣ
ͥŹĴ档
ԽߣʹԽǶȻͥɶǳˬ
ر̫ˡĸǣеȻϹޱˡ
ĸԭϹޱúȡԽء
ڵã߸꯼϶ˣϹޱȥ׷ϣ
ĸĵӣѸٵĽ
ϵĳɳֲ̫һͥɸоСһ˲õĴУ͸ǼԪ𹿰йء
ֻǣץסϣֻܼϣʦˡ
ʦѾ̫ûгֹˣ֪ʵΣ
ڣڶۼĵɣЩɻ
̫Զǰļ䣬ǶѾǲˡ
ʱڣʦ˵һζûгֹֻԺһӡʦ¸أʵ˶ѡ
ʲôΣûκ֪
ʴۺĸ
޷ʦȻܽǼһ׽ù鰸
㲻ܣֻҪʦһʱ䣬ǵ콫Ҳˣʱ򣬿СĶܣ
ڶǷ׷ڴܹ׽һ̡
Ϊͱ¦ӣʳ԰ң߸ꯣֱͥɶ޹⡣
ǵڴУϲ£ֹȥ˴ʱ䣬ԶԶʦӰӡ
֮ͨ칬Ҳ˲ͿԵģѸһ꣬ڵ˵Ҳ൱һӡ
ȵϼʦʱ߶вɡڻ͡
˵ǻͣ˵ǿֵģϾ֪Լʵʦ϶˺ܶࡣ
ֻͥص飬ǵȻԹۡ
Ǹʦܹﵽһæʱʴۣ˵һЩô
ʦأ
ϼʦֱӴʵ
ҸʦʤñΧȥȥʦá
ĵ۽֮ڣʮְȫǣǰýǻǼװһɡʦҲдĴ㡣
Ļ֪ʱ򣬻ȻվԼߣû뵽ġ
ڿֻͥʦԼεģ
ʦļٴ򣬶˵ѣ֮ǰѾ߸֡
ͥУʦһֱأԶʵûκ֪
װϻܵĻҲʲô¡
У
ʦ˵ϵһֳ𹿰ʦһȥ
Ȼһֻͨġѡġһ϶úԶ
𹿰ŽâƳ֮£Χȫһ
ӾȻԼʦ֣
ɶ׷׵ɴ۾û뵽ϾȻ˵죡
Ǹ֪УһѾʮǿˣȥĻǻһоͱɱˡ
ֻǣʦ϶ܰɣ
ȻǼٴʦҲֵ̫ҲñֳɵصľС
ֻһ̧֣һռ䲨ƵγһǰֱӽһӸסˣ
ͽ־ܣ
ʦȻһȻͨ
һ仰ȻΧսĵɺǣ׷׶оͷʹĸоԴЩ
е۽ģ۽𵴣
ʵϣͨûӰ쵽ϡ
ֻǿ˶ͷʹӣҲͱֳʹģ𹿰ٴųâ
֪ʦóǿ
һ˫۽âοʼ

һ
ûȼҵˣԱ߶һҲԾ߱ܵɵص
һʱ֮䣬֮ڿռ䲨𵴣ŽɫĹӰγһռУʦϮ


1765 ʵ
һٴʩչ
ֻһΣϹʦʦ
о˿ȫǴ治ʦΪΪܹɹǴߣΨһİ취
ֻдӱϻʦУͱ붯õɵϵ
𹿰ƿնⱬֱӽ֮˵۾̵ۡ
ʱϸо֮ϷͻȻһЩǿ߽١
ЩǿߣȻ׽콫֮һ·ֱʤ
ڸʦսͶͣں棬ûж֡
ĵһ
Щ콫ڣʦװܣҲߵˡ
Ͼ콫ϼĬ㵥콫ֻѰɣһǸͲһˡ
ƵĻЩ콫ٿסһʱ䣬޷ѡ
һֻͥǿ߽٣ϾͳӲˡ
Ҳʱϵ𹿰ʦϡ
콫ǵĵʦдʣ˭Ҳûע⵽ʩչʲôֶΣűһϤȺ콫Ϯ˹ȥ
Ƕ
ܵһϤ϶ʱȻ
ʱûʱ侪ˡ
Ϊе𹿰Ѿʦϣʦҷһֲ֮
ߣ
ʦͷ֣ɡɽºҹ˶Ѿųˡ
ֱӽ뵽۽統УȻͷһۡ
ȴ콫ʱȻȫ˵ֻĿ˵ء
ʦΪҲᶨ
˼⣬ֱ֮Ӿʹӳʧ
£ǰΨһȥĵطֻʣˡ
ȵΧתǰ仯֪ع飬硭
˿
磬ʱӦò̫Σգ˼һ¸ո˲䷢¡
ʦٴֻҪʦܣ˳ư˽ߡ
ʱ콫ͻȻ٣ȴʦԶȫס
Ȼּװϴܣлֱӻ
ϰһ̳һ飬һؼĵط
ǾǣʦΪҲʥеʮ䣿
ǶȫѧһģһȻʦóסЩ콫
ѵʦʥ֮䣬һϵ
̲ס²
Ŀǰʩչһ㣬ʦûֳĶ
ƾһ㣬Ͷ϶ʦʥ֮ϵĻеϡ
ֻϻ𵱳ԼᣬʦԼͥȥΪĵӣӶĻԵ
һĻʦ»ʥйϵ
ˣȲЩˡ
ʹҡҡͷ˵ⶫҲûʲôá
һһòʲôյѶϢվ̫ˡ
ܹȷһ㣬ʦͥΨһεˡ
ȷһ㣬֮׼磬»صˡ
ϾزͥһȥˣǱȫͥ׽õ³˵˺
Ҳ֪ԼĻʵе
Ȼĸ԰ȫ̳ˣȻⲻΪԵʣڤйأҲܰڤ񹩳ȥ
ǣֻԼˡ
պã֮ǰʥʥźѾɸɾˣҪɵʬ塣
ϻصᡣ
Ȱ˶˳
ʣȫܵ˾š
ϵĽͣǲǷʲô¡
ɣڤС㾹Ȼħںˣ
ɽôҲһ㣬ɴ۾ôУڤҵŮ񰡣Ȼô
Ҳ̫ģ֮ܶӦûûʱ򡣡뵽ʱħʱУżǻһЩ֮С
϶ڤ񣬲ħ档
ҲʹڤδȫںϣֻҪ˵а취ħ
Ͼ飬ϲû
ǰӤӤħĲлռݣƾһþӤȫָ˹
ȻڤӸһЩҪڵȵʱȾӤѡ
֮ǰˡ׷
ʱЩҡ
ʱħ׷ܹ׷ٶԷλ֮۶Էںδ϶׷ҵ
ʮ֮һġ׷Ч൱ˡ
һֱڣ϶ܹ֪ħλá
ȻΪᣬԸ֪ر׼ȷ
ֻҪص̵֪ͥԷڡ
֪λãҪץסǲףϾơ
˼һ֣һ취ʮ䵱еһű仯ʵ
ʵЧãͨСеġѸٽֿסöԷ뵽ĻУʱʧȥս
ڱеĿƵʱ򣬶ԷϴȫԻõ״̬ԺһƬհס
ܹѧʵеȥסħ棬Ͼͺпܳɹİ
뵽̿ʼʵ
ϾȻǽץʱĻ²֪ʲôʱʴ۾ܴ콫硣
Ҫ֪Էǻһ硣
һΣʲôϡģ
˿ɣʴܹҵ
ȻҲпҲϾͥĻû˿ġ
ʴҲû䣬ô;԰ȫ
ϧϲܼϣڴˡ
ʲôץʱС
ʼҹҹСеġʵڼʱеͷۻԼ뵽еĵĻС
ÿʱֻͣϢһʱ䡣
ȻʱϢҲδ˷ʱ䣬ƴͨȥоеһԪ
ڵһ˿һʱ䶼˷ѡ
Ϊڵƣʵ̫ˡ
ȵӻлָ״̬ͼеģҹҹȫϡ
һֱǧ֮ã
ǧʱ䣬һ̲ͣеģʵһ΢ͣһ£оһ¼Ԫ
ֱǧȥܹڱеģڰѡʵɹ
࣬жˡ
ϰʵɹ֮󣬱²˳٣㶯ħץ
Ͼڤ껹ڣܿ´ټҲûڤĲϢˡ
Ϸǳš
ΣԲڤʧ
仯
׼ʱֱ޵ģ仯һͨˡ
Ȼһˣķص칬򣬿ʼרĸ֪ħλá
ܿ죬͸оԼġ׷칬ƶҵ˶Էλã
ԥħڵ칬Ϲȥ



1766 ʱ֮
ϻһλͨˣڰǧ칬дС
ͥжԿ콫ټϧαװͨˣԷϲ
ȻˣϻС˿⡣
֮жܿͳħڵķȥ
;ͣΧϢͥͨкܶ콫ܶͨˣڵټ
Ȼһֳʵ̫ˣʴۡĸڶඥɷ׷ŭ
ܹҵټɣǶ˼õͽͥɶѰϵĴС
Ȼϣɡɽºҹˡ
ֻҪҵĸеκһܹõʴ۵ʹͣɶж
һ·С֪ԼѾΪﷸһץסǱ롰ֻңϾףµ飬˵Ǽơ
ܿ죬Ͼʩչš׷׷׷һȫ칬
칬λڰǧ칬вһܲ۵ĵط
ֱͶƬһûʲôڵ칬ܿħͶҵ
ֱڣ۽ڻк档
Щ֮ʱսȼյġ
֮ǰꯡ߸սʱֻǰѿҪűڵȼմˣ۽ڣĴ档
Ҫ֪ǵɾ磬ôʱûĹ
ħ棬ȻҲûô
ѭš׷ϢĿħڵķλԣԷû뵽ȫ칬ڣȻ׷
ȵ׼ö֣ȷ˶Էλ֮һʱʩչˡʵ
һʵĴгһػ󲻶ϳħȥ
ʱ˿̣ħ滹ͻƵɾĽҪͷ뵽ͻ
һ˲֮䣬ħ˱޾ĻУ񶼱ôʧȥ˼
ϼ״²˳٣ֱӽץ۽磡
ֻҪ۽ڣϾһֱʵģִ͵״̬޷˼ݻ
ϴʥ壬ֱӾ뿪ͥ
ȫͥ콫ڶɣȻȥᣬö޷ҵټ
ǣʴǰ磬пҵĲ֮

ϺܿͻصᵱС
ħ˳ڣûͭСĻô޷뿪ᡣ
ϻǱ仯Щʵģħʼձڴ͵״̬
һؽڣʼ޷ָǡ
ʱϾҪ취֮ڵ
ħ棬ȻҪȫ޳ָģڤƿ塣
ᵱУɡɽºҹҲһ⡣
ֻϧڤ״̬൱ã临ӡ
ϴǰƵ⣬һڵЩһĪչ
˾Ϲޱʱһɹˣֻϧֻܹ档
ڣƺϹޱҲñȽСռݲֺСˡ
ɹĻǾӤһΣӤħл꣬еɻ궼
ǽ˴ѧ
ֻڤ󶼾ԲãϾڤӸһЩ
ħ꣬˵ںһ𣬲Ѱֿܹ
ʱûʲô취ˡ
о˺ü꣬ûܹİ취ֻʱա
Ȼˣһǵͥ̽һϢɣ˵ܴʲôܰæɽ¼ˡ
ȥͥǺΣգҹЩǵ˵
ƽʱɽ¸ûɫʵϻǺܹģϾǶѾһôˡ
޷ҿֶεˣôױץɽºٺһЦûЩ콫ϡ
Ѿ˵ɵľ磬ԭͨҲ޳˵۵ͨ
ϵЩͨһÿһͨ˼£Ч侪ˡ
ɽҪȥͥ̽Ϣ̾ĵ۵ͨ١
ʩչ϶Ĵڣϸоꯡ߸ǵȴڣߵԶ޷
൱һ־Եֶˡ
϶ЩĽֶΡ
ֶΣȫͥûκ˷֡
ҲһЩı仯Ȼû޵ġģ⡱ЧãƭһЩѰĴڣûκġ
£ϾȥͥˣȻһеС£Ͼһʧٲ³
ٺ٣ǾͷİɣҸǴϢ⣬γȥöһЩСŮܿԺûˡɽЦš
ҹʱĿİɣ
ǷΣٷ磡ɽ´Цţ뿪硣
֮ʣɺҹȻֻܸ
ϣһҪȳС
ϾѾصᣬᣬźĵʬ壬ܹ۽統УŲȫ㹻ȥˡ
ǣͼʼ
ĵ۽統Уֻأ˵磬ɺ͹
۽磬Ѿ൱һС硣
ڵ۽磬һзչڱȽԭʼ״̬Щ˺ɡҲû̫·ȫŨӲġ
Ͼ۽ڣʳ̫ȫͷ
ر۽磬Ũˡ
ɵؾ磬Ϊʱ֮ӣ
ϿʼƽԪȻɵʬ壬ܿ췢֣ɵصĹؼҪԼ۽ڴһʱ֮ӡ
ʱ֮ӵĴڣܹı۽ʱ١
õ۽ʱʮô۽ڷ˳ɵٶȱʮ
ʱһٱô˳ɵٶȾͻһٱ
ڵ˵һϾǵ۽ڵķ˳Խ࣬ǱҲԽǿ
ŵ۽統еԽԽ࣬ϱȻҲԽԽǿ
һЩ϶ħʩչʵʵģħʼմڻʶ״̬
ԼǾڶԡʱ֮ӡĴ쵱С
֮У㹻ʬ壬ɡ
۽統УҲ㹻
һαʮȥ
ʮʱ䣬ڲ̽Уʱ֮ӡڵ۽֮ڴ˳


1767 Ϻ
ʱ֮ӵĳ֣ϵĵ۽֮ʱʮ
һȥʱţϵսԽԽǿΪ۽ڵԽԽ࣬ٶȱ֮ǰʮ
ѰɵҲܹܾã㲻ɵɣϵ۽֮еһɶûء
ҾˣҲֻܹأԴԴϣͬʱкܶ޳ɡ
۽ڵԽ࣬ʵԽԡ
Ҫһǣ۽ʱ֮ӵĳ֣̤뵽ɵĵؾ磡
ʮ֮Уٸʬ壬ϴڵ۽ڵڴﵽͻơ
սٴ
ʱٶ꯺߸ǲεĶ֣¸ҪȼյֶΣܹӦ
ܹܵĶʵޣҲõ
ڣѾܹɨͥԶŴȡ
Ȼͥи·ɵʵϻǺƾоͥܳΪֵĵѾˡ
ȫΪӵɵ
޵ġɡϸͲڶ̶ʮʱ͹ʱ֮ӡ
ʱڣɽÿһʱͻûʲôϢ
ôʱȥϿȷһǣʴۿ϶ûа취ҵԼ
ô˵ܹܿڻļ䣬ʴҲǶʧ˵ģ
ʧ˼䣬ΪҪΪʥʥ졯ʹ͸ң
ʼվãʴ۴˾һģ϶һЩ
ϧֱ޷һС
ʮȥһֱŷʵģħ״̬άڻ֮Уʶػȫ޷ع顣
ʱ䣬Ҳһֱ˼ûʲô취ܹĿǰ״̬ϧȥûʲôð취
Դɹɡʥ𡢵ԼȥѰңûзκƵ
Щ
ʱɽͻȻִͥ˸߲ҵĸϴһϢ
⣬˧ʮ꣬ͥһϢҲܰڤС㣡ɽ¹ʱЦ⡣
ŶʲôϢ
ɽǴɤţֱӰɺҹⶼ˳
ϾѾʮȥϵĴ£綼кܴ
ֻǹڤȻһ취ûС
ɽûӣֱ˵˵ͥһˣΪλӦܰæ
ţͰϢ˵һ顣
λǾסͥĴڣһġϺ硱֮Уһλ϶صĶˡ
λ˵ǽӽʴ۵ļ𣬱ʦҪغǿ󣬷ĸﶼĶ֡
Ȼ˵ʵԽǿĵɣԽпܽڤ⡣
λӵһԪΪƿ
Ǿƿ֮ڣӵС֦¶ܹһаа֮
˵еħʩչħ󷨣һ֮ӵλɾҵ˹ֻһ֦¶Ȼֱӽа꾫
һţ˵ǹޱȾ޴ӵǧֱۣλۣ֮ܡ
ֻƺѾûгˣֻͥϵĵɻߵ伮صУһЩǵļء
ɽܹҵЩϣѾʮֲˡ
Ҳ֪ǹǷ񻹴ϣ
⣬֪ؼʲô𣿡
ɽ˵ͱʮ˷ܣؼڣλʴ۵ĹϽ֮ͥڣ˵ûʲôԼ
ʴ۶ܲ
⻰;ǼĴڡ
ɽ˵һЩŵ伮Уʴۼλʮֹ̬ȣ
ʮˡ
ɽµݣޱȾ޴ӵǧֱۣзס
Щص㣬ôôʥ
Щʥ𣬾Ͷӣӵо޴ķڷš
ô˵ôһ·ӡ
ɽ̯̯֣ͥеܽڤڵ⡣˵ĻħӦа֮ɣǹ֦¶ٵ伮жֹЧ϶ܲ
ȻֻһЩɢϢŶȾԲͣ
ɽܽһ¡
ϱ˵ͷȻˣҲû취ֻܴڤȥѰһϺˡҵλԸæǾٺò
ڤ˵Ѿûа취İ취
Ҫʲô׼̾ʹڤ񣬴㶯


1768 
ɽ²˹ڹϢǡϺ硱λá
ϺĴţλڵһ죬Ҳײ칬
һڣһͨȫܵĵطϺ򡱡
ϺΧļԪЩԪһƬɱһ˴룬䷢ƣ߸ɱ
ЩԪ෱࣬临ӣҪƽѶȼߡ
ΨмɲпƽһֵļԪܹЩԪȫƽģͥѾˡ
ϵʱȻ֣ϺڵļԪ󣬻ܹƽ⿪
ҪΪᵱУͭСоļԪ̫ˣвһЩϵļԪѾƽ
ϺΧļԪһ󲿷ָպþоƽġ
ȻҲûϺ֮ʲôɺϡ
ϾԪܶɶ᲼ãǷ籩ȵȣʴͬҲᣬ˵ϺЩԪ˵йء
ûк˼룬һ֮ϢĿϺ򣬲ҿʼƽЩԪ
Ҫ̤Ϻ磬϶ҪȰЩԪƽС
ǹѾ̫ûг֣϶ȷЩԪƽܹ֮ҵ
ģ仯һͨɣϺ򸽽Ưڼвɶȴûɵ
һֱǧڽϺͨϺ·ϵļԪȫƽ
Ȼ󣬱һʵİ׹ǰ
󷽣ЩԪƽ֮һ³ˣҪ뿪ôס
ֻһֱǰС
Ű׹⣬ӦþϺĴŰɡ
ֻ²⣬ڤʥ壬ѾȻûĵ
һ̤ʵİ׹֮Уȴ֣طϺ磬ֻһĿռ䡣
ռ䣬ǰģȻͯģĵɣ
ɵе֣ȻǺͯģһԽͯŮӡ
һǻƽһǰ񣬺ĺͯȻǶĵɣԽͥеĺöɡ
һԽͯŮƺЩ棬ѯʲô
ϱʾһڤʥ壬ħһ˵һ飬Ȼ˵Ҫ֪ɷæħ꾻
ԽͯŮ˵ͷƺʲôϵĴڹͨһ£ȻԵ˵ͷ
Ӧˣɡ
ԽͯŮһжʹϺڤ֮һ޷Ĵš
ǲϺţûԽͯŮ·Ļתưܷ꣬š
ţϱһ硣
Ȼһ̧ͷһ׳۾УȻһ޴ķ磡
ɫĴСʵķ綼Ҫ
Ȼ߷ʵĽɫ磬ܹоŸƾ˻޷ж˫ʵǿ
ô˵Ϻ硣
ңɫ磬ԷǾ޴ɫıϣෲ˺ͨķš
ЩͨķĶǰɫͷЩʥȻͬ
һ޴İɫϣǺгķ𣬷ȥԸоһ磬ûˣûб壬նһƬ͡
롣
һԽͯŮͳǰɫָָʾϽС
ϵ˵ͷǰɫķ磬С
ʱһͨİŮӣӰл֣ϵǰ
ʮʥ࣬ӵһƽ͵Եʮׯء
ϲ²⣬Ӧþλ
ӱϿͬһλʥŮӣͥɵϢͬһʥĸо
һҪĤݵĳ嶯
ϣǰǷǹ
̳Ů
ǡϣ㲻ض񣬻˵˵˺£
Ůǹ
ʥׯأߣȴ·ԡƶˣĸо
ϴº͵Цݣѯ
ǣϱڤһ£Ұѹڤ鶼ϸ˵һ顣
һʼڤ𹿰֮ڲд棬ħ汻ӡ𹿰Уһ̫ʥУ˵һ𸴻ˡ
ι£˵൱ۡ
ϽǱȽ⡣
ⷬº͵˵£ҿ԰㡣ϣҲҪӦһ
ʲô뽲ʵ
˵Ϊڤܹħʥڳ׾ʲôῼǡ
Ǳǣ𹿡ļԪ
ȡһɫͷչϵǰ΢΢¶Цݡ
𹿣
ϻû˵ĶЩɻʣ֮һΣ
ϾҪϵļԪòúѯ
֮£С䡯ͽ㡣Ȼ㲻ʲô£Ȼͽ㡣˵
𹿣䡣
ⶫ΢üͷо𹿺ͽƺԼв
һǽ𹿣ܿܽȥԼͱա
ϵĵһӦҪܾġ
ûܾͼ˵˵͵ͥһ£˵Ը񣬻ЩӣҲʧȥơô˵һʧȥƣпΪ
οһ棬ָħ棬ħΪҲ˽һЩһһʧȥǣΪԽ𹿿ơ
ϣΣ
˵һ֮󣬺ʶһ
û뵽Ȼħָ鶼һȻҲ֪Լ͵ͥȫңΪ޵Եʡ
ϻЩԾ
ϾԼɽһŸռǿڣ˵Ǳ뿼ġ
οҲϵɣܹϵ
ֻǡ
Ͽһڤ֪״̬ǳȶ
һֹͣʵģħǲͻֱ֣ȥ
ʱħ϶Ѿ֪׷Ĵڡ
ˣץûôˡ
ңʥിӦòǻ˲Ŷԡ
ԼϺ֮һš
ڵϺ磬Ʈ죬Ǿ޴ķǴİɫ֮кгȶׯأһ˾ĵζ
Ϻڵ֣϶ԹһΡ
ΣȫǽڶϺĹ۲֮ϣûɵΡ
գصĵ˵ͷãϣԸϽ𹿣ȡǰæħ꾻
һӦ¶Цݡ


1769 ֦¶
ϴӦҪϽ֮󣬹΢΢һЦ
𹿣һжΪ
һ˵ţһ߽ǽɫͷϵԴϡ
𹿴Сպúʣ֮ϼоڣܿ췢֣֮Լһʱ֮侹Ȼ޷ժЩơ
ԭãֻҪժµĻа취ժġ
Ǵ֮ŷ֣𹿾ȻԴһˡ
ҪǿаѽժԴõ
մϵʱϾĸо
֣ܿδ̶ȡʲôֶΣ˵ǰ㣬ֻʧȥǵʱ򣬲ŻС䡱Ϊ
ţû˷ʱ䣬ֱȡǼԪƿ
㣬Ӿƿе˺ü֦¶Щ֦¶ֱӾڤʥ棬ȻΪľ͸ʥ嵱С
һʼʱħ滹ûʲôӦ
ûã֦¶ԽԽ͸ʥڲڴеħ꣡
֦¶ľħһּʹࡣ

ʥ˲ɰ׷ѪģʱɫǹһҰףȫðһỊ̇
ְ̣ħڱ֦¶𽥾

ħо֦¶ľ뵽˼ȵĿ־嵱С
ԤУԼƺҪˣޱȲʡ
һ˫ѪʧȥѪɫӱòҰףǰϣƺҪ˵Щʲô
֦¶ľӵڤȫʥ嶼ʼð̣
Щ̣ħ걻׾
ûйȥ̫ãħĲҽԽԽᣬԭԽ
һĻЩ鼤ľսģ¹ħʧܡ
ʥİ׷Ѫ𽥻ָΪĺڷŵ
𽥸ֳһãȻͼ֮ϲϾ֪ڵڤ񣬾ڤ
ʥ֮ڣħκδںۼһȫ֦¶Ĩȥ
ϣ
ڤ񻺻ָǣϵʱ¶Цݡ
ңڤоô
Щ˷ܣָоͺ͵̫˸ոʱࡣ
ڣ˷ܵĸоΪΪ˸ŬԴϻ˽𹿡
ðɣе
ڤһϣͿԴϵĽ𹿣ʵʲôɵġ

ϻû뵽һ۾ע⵽ԼͷϵĽ𹿡
ⶫҲûʲôҪֻܼ򵥵ĽֻͣǹΪҺãҴϵļԪԺҪʧصĻн䣬סҵΪΪ
ˣλǹħ곹׾ҪȻĻᱻħȫںϵ
Ͻһ¹
ڤ˵ͷ϶ΪȻĸԸǿɵġ𹿡
Ǹж
ʱԸ⽻𹿰ڣȻְԼɽ
ڤ񶼸оԼеûá
ڼȻѾˣ϶ҪúŬ߰ġ
ֻǣЩﲻʲôæ
οڱ׷׽סʱڳ̵ɾ磬ʱһֱʵסûʱڻûﵽɡ
ڵľʵûдﵽɵĻĺѰæ
ȻڤѾָȴȥˡ
϶Թ˵
ʱһţϾͷϴ˽𹿡
˵²ûж⣬һ˵⣬൱ٲˡ
ãȻûʲô뷨֮ǰ˵һУҲȫʵ
ϸǵʱ򣬹˵ͷȥɡ
ϱڤԼ۽УȴȡͻƵɡ
Ȼ׼뿪
ûע⵽ǣ뿪ıӰ峺¶һָӵ
һ̺ϣƺϱһЩڴͬʱҲһЩǣڵʲôǾ͸û˻֪ˡ

ϰڤ۽磬Ȼ뿪˹ľ޴ɫ硣
Ȼֻܷ磬ᵱм
صϺҪ뿪ʱǹλ֮ͯһġƲͯӡҲͯǰ˵ѾͥĵɰΧˣҪ뿪ûôˡ
⻰ɫ΢΢һ䡣
û뵽ֻôһپȻй©ˣ


1770 뷨
ѯһƲͯӣǷ֪˭й©٣
ͯӦ֪飬ֻһ£вǿѾ˵ذΧкö඼ġ
ģһ治¡
Цһ͸ƲͯӳϺ֮ȥ
ԭɵصʱ򣬾ܹ꯺߸˵֡
ʮѾ۽ڴʱ֮ӣ̤ɵĵأʵ
꯺߸ĵɣη塣
뿪ϺʱƲͯӲδֻǽ˳
ȻϾͼ콫ѾƬذΧ
Щ콫ÿһܹĵɣȻǾ粻ǺܸߣһʩչһЩƵĻǺܿµġ
رЩ콫ǰϼǿɡ
УͰ˶ꯡ̳߸ҲڣλСʥۡƼƽǴɡǲβĵɣ׷ϡ
֮⣬ĴҲڳ׹ĸҲԣơ
ʮ콫ۼڲ࣬׷׳ŭĿӡ
лĹž񡢶̫׽ȵȵɣǸĴһϡ
Щɵϱͥ񼫵ķˣ
µ͵԰ڵȫң͵֮·;ꯡ߸սǶˣͥȨ
ԣЩϱǴ治Ĵڣܵõˡ
ϣ
ȣͥҪ϶䶼ű
Щһϣ˿档
Ƕʥۣǳ֮Ҳһλ¸صǰ
ʱ򣬶ʥޱ飬ϣ㲻͵ң´ηǱӣ񼫣ףȥʴۡĸֿֻ·һ

꯴ǰϴܣо澡ʧʱ˶һôҲûϣһʴ۲׽㣬ǸһĹµĻᡣ㻹־ܣͥ׿
Щɵۣϸû
ΪƾЩɣûһ۵ģҲǸꯡ߸һ
ĵɣȾܻˣʵ֮η塣
οߵĻЩס
ֻҪ־裬нͨԷûץסĻᡣ
Ҫ뿪Ļʱ뿪
ϸոհڤڵħ꾻˷ʱ䣬Ǿת뿪
ʱǶ꯺Ȼ˵һ䣺Ľǣ˿ܿ࣡־ܣۣͥգĥ
⻰˵һ£
е㲻ţʴۣȻǳ֣
Ҫ֪ǣͥȫǸͨСɡ
ͥɣģÿʱÿ̶ÿʱÿ̶еڵɵ棬ȫǷһĴڡ
ʲôɣֻҪṳ̂ɣǾԶ޷ͥķۡ
֮ޡ֮ûдﵽɵʱ±ĿɵļҲ˵ϻ
οʴ
ʴһͥĵɣƿͥףȻСĸ֣ɵһ֣ͨؽĥ
ȫϵԤϡ
ò˵ϵһܴʵϣҲû뵽ʴۻ¡
飬ҪȥȫͥΧڣʴ۵кܴӰ졣
Ҫ֪һֱʴ۶Ǹ߸ϵף飬ʲô
ƫƫҪץȴץͨץסϵһͨɽס
⼸ڱ˱ɵĻʴ޷ץסϡ
ԣʴ۵мӰ졣
ԭʴۣͥҲץˣ
ô˵ˣʴ̫ˣڵȻˣϲòϸ˼ԡ
Ȼץס˽㣬ҾͲòȥˣ
ļ侲ʼ˼
ֱӸЩȥʴ۵Ļ϶ֻ·һܵĳͽ䣬֮¿õġ
Ȼ
ȻˣôҪڳ罫ȫ֣ǵʣȥǽ㻻
ϻܣǿɣЩɣͥ߱ҪĵλκһͥĴ仯
£Ͳһ뷨
ҪЩȫס


1771 ͥ
ȫǷ
ڷУִһ־Ե侲ǡ
ԼΨһİ취סЩɣȥʴ۽ԼĽǡ
ҪԷ֮з֮£
ҪץңǾɣ˭˭ӣ
һͫѹһַŭ
ϣ
˵⻰ʱ򣬶ꯡȵȣȫЦһ
ʱûж֣Χ콫ϺѹѹһƬ
Щ콫һƬʮÿһǵɵľ磬ȻֻͨĵɣһҲԲС
ĴĹž࣬ԵֵסЩ콫ΧƬ̾ͻᱻѹס
Ƕꯡʮ콫Ҳֻ
׽ϸҪǳ֣콫ǳֱɡ
ÿһλǴﵽ˵ɾ磬ȫǵɵһء
ÿһλ콫ǵɵڶصĲΣпеɵص콫ÿһ߱ǿ֮
ʮ콫ۼһܹһЩ󣬱ԶԶ
ʱ˿̣ʮ콫ֱӳϯ
֮·Хһ㣬ӿ
Щ׻һ𣬼ֱԽ⼶ĵɶûȥ⻹ʮ콫ǿʵ
ɼ콫Χס
ϣֳ𹿰˫˸ŽɫâȻ
ɱ
һŭȫ±ëΧȥÿһëȻһһģһķ
ͨ˼µĳͨ
ͻƵɵأڵ۽ͱǣԱ仯ķѾԽﵽ˽һǧĳ̶ȡ
ʱ˿̣ǽһǧÿһŸǿһ
ЩÿһȵɵĲΣκһС
οǰΧϵʮ콫ϵķ˽һٱ
ԷӪдһЩǿĵɵڶءأ˾޴£Ҳ޷ʲôв
һ磡
Ͻȭͷһ˫۽Ž⣬зʱ֮ȭ
һʱ֮䣬һǧǰշ׷׶ѿ
ճױʮ콫ֽȥ
ȻЩֻʩչһ֮ͳɢָëصϣֻһУʮ콫ҷ
սϵתΪص̬źò׵סѵ֮
ʮ콫ʱѾȫɢΣ仨ˮ
һУֻһ˲֮䷢
ȭͷ׶ӣȫ¶ޱ𺳵顣
ոϵķ仯ʱȫֻʣЩϵķֱΧƬء
һȭʮ콫жףɾ
Ǽļй֮ƣ˲ͱȥ
ôܣ
СӣȻ֮ǰǿˣ
ǿ֣»βһ
ꯡ߸ˣ׷ɫ
ΧɣһƷ
ԣӸոһеֶξܿЩɵȥĻȻϵĶ֡
ȥҲǱϵ
Ψһ֣пܰã
ϧô֪Ĵ˼ҪЩã
ʮ콫ȫжף֮ɿȥʱ򣬶ȶ֡
ۣ֮ҽ
ͷϵĵֻڴ򿪣һΣһʩչȫ
ǽۣ֮ɢɫâ˲һֽ֮ڵĵطȥ
ҪȰϽסˣȻɳ֣ϳƷ
Ļ׽֮жУ׹
ʵ̫Сˡ
ʱ۵ȫ߸ֶûܻϣοڣ
ʱ˿̣ѾͻƵ˵ɵصľ硣
۽統УѾʱ֮ӣе統УɵվҲԽԽǿ
۽Զһֲǿ״̬
ǽ֮۵е𹿰ֻһӡ
ѣ
һɨȥһⱬɫӰĽ֮ҳ˳̣
ǵֻۣȴǷ·⵽شһ£˲Ѫס˶ͷҽг
֣
ɼ״κԥ
ϵ𹿰δջأͬʱ֣


1772 ɨ

ԹһȣеļԪ籦˲󣬼γһСһ㣬ڵѹ
籦ޱļԪȻѹһ֮У֮ռ䶼Ҫ顣
ңƣ
˫ͫ˸Ž⣬űС족ƾȼ
ֻ˫Ŀһɣ籦Χȼһ棬ȼ
ڷĻ£籦޷ѹڵڰյʱͱ泹赲ס
ɣ
ܵ籦ȻڱյĹУڱϷƻֱ۵˼㣬һʱ佫籦˻ȥ
ۿŶĹƶûʲôЧڻһ֡
ҲˣǲֵĻ޷׽ù鰸
ȻϻܲÿҲòˡ
߸ļԪʱһ֣ǬȦ籡ǹ֣ڿл۳һֲ֮У
ǶʥۣǴһӣгӡ񷽵£һʥ֮⻬
ǳӡеʥϷ𷨣ʥ⻹ڵķ룬ʥϷ𷨵ԭܴ
ȻΪꯡһĵɣⶫʥһӡƾԲס
Ƽ̫Ͻ
ͬʱƼƽǴǱ仯Ϊһͷƽޣԡһ貽⵱УתγһŽɫ磬ϯ
ƼƽǴɣֶǼ崫С
ʱڵʱӽ̫սƼ̫ϽֶΣʱ˶֮ޡ
ڣƼƽǴʩչĻƼ̫Ͻֱ̫ˣֱֽȻֶͬΡ
ƼƽǴɱ仯ɻƽǾ֮󣬻¶ޱȼӲĲƽ֮ͬ£ûʲôܹķƣ
УȻҲڵϡ
ǿӦģƼƽǴڱ仯ɻƽǾ֮󣬹ԾͲĵôǿᡣ
ֻսΧУƼƽǴѡԱ仯ɾ޳ϳǴϸ˲Сѹ
֮⣬л׹ĸλɣʱ˿Ҳ֡
Ƿ޶֣ܺ绽꣬ղ񷵱У羪֣׹ߴ·ϼٱȹ
׹ĸԷޣǻǹŵʱڵʱϽǵĶԪܵĳϴûʲôӡ
˵͵ȫңΪȫͥɵĹС
ʱǸʹˮʱ
ֻҪץסϣǵʴǰҲܹ۹͡
ĴĹžʱȴǲǰˡ
Ƕԣɵ֮ĶսѾԶԶǵĲΡ
һ³ֻҪ᳹׻ҷ
һֻԱ߿ϷΪǼ
ؾĵɣ׷ʩչǿֶΡ
һ̣칬֮رɫֲΧռ䶼еһоŤ
֮Ĺ߶Ӱ죬Ť
׹֮£ɫޱ
ӡ£
߸ĴԪ֮УڿкХΧ콫Ʒɿȥ
ǽӲӵĻƽǾޣкֱײϳȥż᲻ɴݵķϽ
һеϣѾ˷籩ģȴȻ塣
ʱͼʶˡ
ͬͻ֮ٶûôе𹿰һжɢ

ϻһ˫ͫн˸Żⶼǡ
һ
𹿰صĽ⣬ΧеɵУպɨ˳
һ̣ؼ·ֻʣɫĹӰ
ȣǳĽɫƽǾޱֱӳɣ֮˲ײ칬·ϣҳһӡ
ţǶʥ۵ĳӡһɨȥѳء
߸ļԪ۵籩žͱ𹿰ƷɣļԪ׷˿һɵ˲֪Զĵط
׹ĸĹƣǽɫӰϣûܶʲôв
գһɨǬ䶨
ꯡ̳߸ʥۡƼƽǴɣ׹ĸΧ֮£ȻһȫԴѣΡ
ʵģ
ϸп㿪ʼʵģʩչʮ֮еʵ
ʵĵȥ˲ΧЩȫػС


1773 
ϵȻնɱЩɣ˵Щɿȡǵİȫ
ʵЩȫסȻȫԼ۽֮ڡ
ֻҪϲǾ͸
׼ȥͥʴ̸еĳ롣
ϴǰ֮ϲ칬ȥʱ򣬺Ȼǰ֮䣬һ޴ĽȦ
ǽȦһ֣㽫Ƭضֽȥֺƴһ칬һпռ䶼
ϣһʱסΣƾʲôֶζ޷뿪
ɫһƺгǿĵɳ֣ҺΪС
֪˭ˣ
ɢɹ⻪ĽȦһȥȴһĶɳ֣Ȼ̫Ͼ
ϣͷǰ
̫Ͼһ֣ʥ֮󣬿ĵȰ˵ϣ˵ͻϣǧĪҪִԲͥΪУԼҲ֪޿ܡ
ۿǼһ̫Ͼ֣ϳ˵һҼʴۣԲʲô³ʱҽûȳԼȥˣ
Ȼǳ£ͬʱ뱣Լİȫ
ΪһԼˣ˵Σȫ޷ƿˣʱ֮ܿܳ⣬ɡɽºҹһӲ
ԣϲŻ£ȽȺʵƣסԼ۽ڣƾΪʴ̸еĳ롣
̬ȣ̫ϾЩΣȻˣƶֻܵˡ
ֻһ̧֣ųһԪ
Ԫһƽ֮ɫӣΪһӵֶεļԪ
һ֣ϲ֪ϣ𹿰ȥ
ϿԼܹ׻ꯡ߸⼶ĵɣôԸһε̫ϾҲ޷ֵܹԿһ
̫ܽϾҲʵסͥʴۣǳ͸ˡ
С̫ϾĶɣԼӵеֶκͼԪ
һ
ʩչأ仯ֳ𹿰ɢųɽ⣬̫Ͼһ¡
һӣֱΧն飬ɫӰ£һ칬
գ
̫ϾԴ˹ȴȻ塣
ޱ򶨣ֻǽǽӳȴǽڰѸٱ󣬾Ȼһӽ𹿰ͷ
һ̣ϾȻ𹿰ʧȥ˿ơ
ʱҪջ𹿰ȴûü
ǣֻĿ𹿰ȻߣǰѸʧ
ʲô
¶֮ɫ
뵽̫ϾȻӵд˵ܽõ𹿰ֱߣ
һпտҲһʱΪϰߡ
ϵ˽һбϣ㻹־ܣ
̫Ͼ˵ջ˽СС
𹿰˺δϻûѾǾͿ϶Ǳ̫Ͼˡ
ʱ־ܣǲܵġ
û𹿰Ҳʹ䡣
ţ³ֱ仯Ȼͱ仯޵Ҫ޵̬ս
ɣ
ϻγ̫Ͼɱȥ
̫Ͼ״ȴֻǽеĽٴһӡ
ϱоǽȻԼ֮ײסһķ֮ϣ׿ԭء

ʶҪʩչƵͨʱ֣ס֮ƶ޷ʩչûаѵĿܡ
Ͻҧأף̫ϾּԶŶɣȷʵ̫ˣӵеֶΣܹ
ʣȫˡ
ʵϵ̫ϾոճֵʱѾû˻ᡣ
ֻҪƴһΣܲɱһ·ָ̫ϾĶ֡
߰ɣ
̫ϾԽסϣ׿ס޷ѡ
Ȼ󣬾ʹ̤֮һѸٸϹȥ
ϱ֮ȻģϵҪʩչƣϧΣ޷ӽĿѡ
ʲô־壬еֻжʴ۵ķߺޡ
֮ͥȻһСͨвֱ˳Ц
۽統У߸ꯡȺöͥҪĵɣЩɣ֮ͥʴ̸е̣
Щ۽У˵ƿ
ţʴۻ᲻Щɵ˫̸ϲһռơ
ûйȥãϱţ̫Ͼһš
ͨţʴڵͥߴ


1774 

һιΪ̫˸״浽ʴ
һΣϹʱҲ˵ǺǱûκ˾ʲô³
ȻգȴһγΪʴ۵ĵһλӣΪʥʹˡʥ족˿԰
ϧΪ£ΪħԵʣյ䵽³
ͥ׷ɱΪʴзġˡʮ콫Ҫ׽á
˵ƬͥУҲ棬Ҳ档
ͥеһУǱʴһƿأ˭Ϊһ仰󣬳ɾ֮λ
ҲΪһͷֱܵĥⱲӰա
ͥΪ
ûκ˵Υ
׽ϣϾȻҷ콫仨ˮꯡ߸Ƕץʡ
һ飬ֱ޷죡
̫Ͼ̤ʱеɶת˹
ʴۣĸ˵۵ȵȵɣڳС
Уʴۺĸ䵭̲һЩŭֻûбֵôԶѡ
ͥƹܣ޷֮Ŀ޷ͣΥںݺݳǵ
ǵ鵱ȻõĶȥˣ
ǻ˵ۣۿűסõϣ¶һĨ
ԭϻǸ츳ԶԶĳš
£ٶپãһӶܳԽϡ
˴õľ棬ϾȻúϧ԰ھҰȫ͵Թˣ
ڻ˵ȫΪ̰ģԼ׻ˡ
ãΪʴ۵ĵӣͥͿΪΪˣ
̫ˣ
ۿҵģ˵һЦû˿ͬ飬ֻ
ϣ㷸´͵԰ңͥ콫ɺͳ
ʴһࣺڣ콫Ǹˣ޵ĵӷϣܶ𶼴ᷢ䣬򣬱ذϴ
ʱˣ벻ʴۻƣ˵ĵʲôġ
ôţ
ʴɵӵĻ;ץסǣˣ
ϸûֱ˵˵ҰѶǷˣȰҽˣǾ͵Щ˶Ѿ˰ɣ
۽֮ڣȷʵס̫ĵɡ
жꯡ߸⼶ģ綫ʥۡƼƽǴɵȵȡ
ĴͻĹžһֿ
Щɼһ𣬶ͥ˵ȷҪ
ϾԸƶʴ۾ԲЩɵ
ãǷˣ
ʴ۵ϣ´ּ
ԣѾǰٹѺǾûʲôôˣҲν
ϿɲۣȻҪۼҽƽ£ǻǵżǵʬɣ
ʴһ˼ּǣ
ʱ򣬿ϾȻ̬ʴ˵ɣȫ˽
ʵǵ죬ֱû˿
˵֪ڸģ
ڵӿҲ˿ԼĴ󰡣
˵ҲһЦԣ̬ԽᣬԽϲּ
ϾֵԽףʱԽǱͷأ÷
ɲãʲô취Խʴ۵ĲΣӳͥƿأ
ʴ֮󲻾ã˵Ǵˡ
УҲֻһȽϼ
ϾСɣ˵ûκ壬ҲͶ˵ʮӵĽ㣬ӳڣκ˺׽㣡
ʱԭգڶЩ㲡
˭Ҳ֪֮еĥ
ֻһСɣʴ۵Ļ˵ǡɡͥжײλá
൱䣬һѰŮӣŮȲϣȫֻͬϵĴڡ
ϾġɡܿͻԪľȥ
һСĴڣȻʴ׽ãвϡȫʴ۵ıɣ
Щǣһ۾˱סϣŵôʧɫ
˵޷ĵط
˵ȻǱϣܲǣ


1775 
ǲ֪ϾǷʲô£ǵͥ׽
Ҳ֪ڿɲѯʵʱ
ϼˣ۽磬ȽУܱˡ
ͬʱŰꯡ߸һȺɴ۽ڷųҽʵЧ
ֱʱЩѾֱƵĵɣת
ǷԼȻʱһͨ죬ôҲû뵽Լô֣Ȼһո϶򲻹
ǳ֮󣬶ܵһߣٶ˵ʲô
һȫֻ֮ɫ
ϾѾ
ȥ͵ʴδɣ
ǵ뷨ϸͲ⣬ֻǶʴۣȴ
ʴۣѾɶˣҲ˿
ţϵʵϣ˷͵԰еңమ䣡˼У
ʴʻһʱ֮䣬ֻܳĬ
Ͼ͵԰£ǣڤħ棬ħ飬ϻ治Լ˵
ħѾˣҲڤʴȴע⵽˵ʵ̫Σˡ
ʱϿһ㡣
ͥĶǣƺħ沢ûʲô֪
ԭ˵һţ˵ͥĶꯣ·ȥħġ
ڿ˵Բ׼ȷ
Ϊʱħָ磬ȫͨɶ㲻ϣǸ˼Ĵڡ
ħ棬òŶĶ·˵˵ܾһ·ȻΪǶˡ
ͥɱϾ̫ˣ˸ûȻҲϵó
ô˵ʴǼȻ֪ħҲǡ
Ͼϣʥ֮⣬һ൱Ҫˡ
Ĭһֻ֮˵ˣŲ;ʱң޷סԼŻὫ԰ڵȫԵˡ
˵͵ʱȥع˵һģһ
˵Ͳţ˵ʴۺĸͺˡ
ƣµ㾹Ȼѣӣ
ʴָָʧ顣
ԭ˵ʲôɵĻܻᷢ䣬ۿϲ֪ڸģȻ˵˻ƵɣȻҪϳϣ
ĸҲһĮĿ
ɣǰùһҲˣʱѾԭϡ
Ȼɻأֱ̫ˡ
˵һԿϣȫЦ
ԣȻڼѰ·
ֵطѣʲô³
Ҳʱ̫Ͼվ˳ʴ˵£罫ӹؽǰ¯УȥꣿһҲڽѺʹ൱Уȥ˼ڸģ㿴Σ
ʴĻ㵭ĵ˵ͷá
⻰˵꣬΢̧̧֣ƺ˼ʲô顣
ۿ⶯϶ʱһΪ֣ԭ۽֮ڵǣȻʴ۵Ķʧˣ
һֱʵҽأ
ʴۿһۣޱ˵ʹ˵ϡںδ޶һ֮佫ߣĵ۽磬Ҳһ
ô˵ʱϼֱš
ʴǵֶΣͷҲˡ
ھȻʹֱɵֶΣԸǣ
൱ڱˣ
˵õģϷ߸Щɣ۾ͽǷˡ
꯺߸ǣְǴˡ
⣬Сʲô
ôҲû뵽ʴ۾Ȼ˱֮ˡ
Ͼʴ۱Ͼͥͳߣֲ֮СŶԡ
û뵽¾ȻСһ
ҲĪҪԹҡ
ʴޱ˵Ͼ̫ӣΪԹϾİ¯ܷҪɵ˭Ҳ֪ʲô飬ʲôԣ޽ĽͻӰ¯ڳڸĵĻȻὫˡ
ĻϵȻˡ
ȭͷȫǷߺ֮ɫֻδֳ
Ҫĥѡ
ֻ󣬴Ӱ¯ҶҪ˫֣Խȳ
ϵָ׶ᶨžġ
߰ɣڰ¯ڣʡͻڸģ
̫Ͼһۣδע⵽ʵ飬ֱԽסߡ


1776 ɫ޷
뿪̫֮ϾֱӰϴˡ족С
ʴѾǰܼǵǵĮ顣
ʴ˵Ƿ·һߣƿϵĹߡ⣬ޱȵķŭ
ڷŭûãΪԼټ
һأ˭Ҳ֪ܷ񴳹ȥ
죬һʹ̫Ͼס
ڶʹ룬һֲġ¯
ɵıͥжļԪ֮һܹﶼΪɵ
УȻҲϣ
ϸձĶʹ㱻ֱӽ¯ڣ˲潫ûΧ
϶¯̫֮Ͼͽ¯׸סȻӴ
¯ֱӸס̫ϾӴ֮ȷѾоκζˡ
Ϊڰ¯ڣȵµĻ棬ͽϳû
ʱ̫ϾЦЦ׸۵һöɵˣ
ʴ۽飬˵Ҫð¯ϣڿѺĥ֮з˼ڸġ
ʵѰ¯ĻӵȫΪһöɵ
һУϸͲ֪顣
ӽ˰¯ڣϣû취Ҷ
¯ոձаּϵĿɻ԰ֲͬɫ̬֣һܹһдڡ
ֲͬɫɻ𣬱Ӱ¯ȼնγһƬֲ𺣡
Ϻܿ͸ܵƬֲ𺣵֮
ȫͬɻ֮£Ϸղ֮ȫܲסܿĽղ֮Ϳʼ
ؼڣĻǽסȫ޷ʩչʲôֶҲ͵ֿɻգûκΰ취
ϵĸоֿɻգ֮ǰħսҪֲ֪ٱ
ħսôЩħֻ˸ܵʹֻ࣬Ҫܳܵסʹ࣬ǲ̫Σա
ڲһ
ϵĽղ֮𻵣ʶһ㣬Ǿǣ̫Ͼӽ¯ԲΪ˳ͽҪҪ
ޱȵ𺳣ŭ̫ϾȻҪҪֱ
Ͼ̫ϾϿǱȽ͵һλɡ
ô˸ı˶ôĳ̶ȣ
ֻڣȫס޷ʩչʲôֶͨ
¯ϽֻܸܵԼѪⱻǰֿɻաѪʧС
ô죿
ϲ˼Ҫҵİ취ƾֶΣûκΰ취ԶԸ
һѾߵ·ȥûκĿܡ
ѵһоˣ
ⲻԣԣ
Ͻҧأȫ±ѪʧȥĸܣʵĿ־塣
Ĵ־壬޷
µģһ֮󣬼縺ϵʹû취ȥˡ
Ľǻ˭Ҳ֪ڰ¯֮ʴۻ᲻Ὣˣ
ĿܣֱǵĴڣй¶
ϾǵĴʵǿпޡ
ˣͥ¾Ͳκ˻Ĵڡ
УʥĴԸԼһҪΪǱΪʱԪ˧󽫣а˲һ𱨳𡭡
ЩԸδʼ
ᣬô౻ɹĵɵʬʱܸ֮ܵǰԹޡ
ͥһֻ磬ⳡ֮սУ
ѪǲϾҲĿ
ûܱʲôȥЩǰǣ
ЩԺвϻصڸʹͬʱ־ȴԽԽᶨ
־øᶨԭڵ״ûʲôơ
־ǿվ޷ıڰ¯ڱɻʵ
Ҳһߵʱ۽ڶŵڤ񣬺Ȼʼһ־ġ
־ģǡղ֮ľģ⾭гƺһϣ
ƪģܹһ֣ƺǰδӴĲ֡
ڤƪĳʱ̱һʼ
ƪ־Ŀʼϵ֮УһصĽɫ޷
ɫ޷𣬸ոճֵʱ򻹱ȽģܿͿʼҰŽţϻܵʹ඼ࡣ
ɫ޷𣬿еʥķ磡ֻǽɫģֻҵУʵ塭
һ˫۽𾦣ڰ¯ų˽â
¯İֿɻգһ̾ȻʼĵеĽɫ޷
һʱ֮䣬ܵʹ౻ȫȴ
ʱ⣬ڼš
˵ƺֻһ˲ûʹ֮ʶȫǽɫ޷УȻͣ־ġ
Լ̫Լʲôı仯
ֱ󣬰¯ڵҪ򿪵ʱ


1777 Ͼ
̫Ͼ꣬Ϊһ̡
ԣɵ׸ʴ۵Ļ϶ܵõʹ͡ô
˰¯ǰδͷʲôԾĵط
¯򿪵ʱһȻըѳ
̫ϾĪУһ޴ĽɫӰ¯һСһķ磬¯򿪵ʱɫͽ¯ը˿
ǡ
̫ϾֻޱȣҪɵ˭뵽Ȼ˸ɫ
ɫ羹ȻһСô󣬷ųһ⣬ʹ档
ɫ磬Ȼϡ
˵ϵķ
¯ʱ䣬ûȥͷнվģղ֮ϵľ硣
ʱ൱˷磬ǻ۽磬͵۽磬粢棬һεıǣ
ʥǲͬǣ޴Ľɫ磬ȫ뵽Լڣָӡ
ڰ¯ڵʱ䣬ϻûʲô֪ʧȥҡ
Ű¯Ĵ򿪣ɫ޴纷Ȼʹ֮ϣһ
Ȼ֣ʱ䣬ԼȻ޳ʥ
ʥ𾳽磬Ѿһ·˵أѾҪ조ֻءĳ̶ȣ˵ʵϵľ޴ǡ
ڣ۽ʥ֮棬ںһ𣬱ñȵһǿᡣ
ϣ㻹־ܣĪҪƻⶵʹ
̫Ͼ÷̧ͷǽɫ纰
գ
ϾнϣʱֱӱԽϡ
ֻϧϣǿǰǿ
ʥ֮۽֮䱬ⱬɢһ֮ϵĽȻʱ򳹵׷鿪
ϵĽɫʥ֮žͻָѰС뵽ı嵱С
ʱ򣬽ɣһ˫۽Žɫâɡ
ΧƬ
һ̧֣𹿰ӽƬз˳ܶԪϧЩԪϸûᡣ
ʲôȲ𹿰
ҵĽ
̫ϾۿŽȻ飬ŭһ̧֣кüʽյУΧȥ
Щȫ̫Ͼƽûü͸ɵġ
ڽ飬ŭޱȣЩȫ˳
һʱ֮䣬ٵвɱȵ߸ļԪ
Ͼ̫ϾԶԶ߸ĵɲΣͥеĶɣͬһԪܷӳǿơ
˵ԶЩɶ߸ļԪò
ǰϣ±Щһӹ˱ˡ
Ҫ֪ЩԪһɱǽҪöࡣ
ˣ̫ϾʩչֶȻҪȽǿһЩûá
һ̣֪鳯ڸ
֮䣬Щһ֮УֱҪ˺ɷ飡
ʥ֮ӳ֣һ
Щȫ޾ɫ𹿰Ȼɨȥ
һ£ֱذѡ
ʥ֮ӳ£𹿰ɢ⣬űļӳ֣һµﵽ˼£
һ̣𹿰һɨΧЩҷɡ
Ǿӿڵ֮УҲһҵɢ
ʲô
̫Ͼû뵽¯ϣûʵǿô࣬ϵĶˡ
æҪֵʯ֮䣬üʩչֶΣ
𹿰һ۽֮ϡ
ֲĺ̫֮Ͼ۽ռ䶼˶Щͷ͡
ϳûʵģʵ̫Ͼ
²֪꣬û˾춯֮¡
֮ͥҪɣȻҰ̫Ͼλ¸صĶɶ
ʵг̫Ͼһӱû뵽ػС
ϲûʲôС
Ҫ֪ʴ۵ĳͷڰ¯б꣬˼ڹ
Ȼ̫ϾȴŰɵ
Ķ֣Ͽɲ˿
ڣһָоǾͥĵǣƺЩ塣
˵ûʥǱֵôԣҲԽԽ֪칬򱳺󣬾ʲôţ


1778 ֻ
칬򱳺صĶϲû̫ࡣ
Ϊٶ඼ûã޷ҵ𰸣ǣܹɳԽʴ۵ĳ̶ȡ
ܹƿʴۣ൱ͥѾη壬ʱʲôֱʴ۾Ϳˡ
٣ʱͲʲôΣգҲܹ֤Լ֮˵İȫ
ֻǲ֪ĴﵽǸ̶ȣ᲻Ļ֮˳֣
һжδ֪⣡
ڣֻ뵽ȥѽǾȳ˵ǵһձʴգһղᰲġ
˱ʵס̫ϾȻֱɱ
ʱ̫ϾϢûô촫ȥȫʱȥȰǾȳ
֪ڵλãֱӱɱȥ
ɱ鶷ķԪƿ֮أλ鶷ķԪͶʥ۲࣬巽ʥ֮һʵס
Ȼڵ˵λ鶷ķԪͲʲô
ΧʱҪǼɵһԪ
ʴԲõġֻ󡱣ǼǿļԪ̫ϾȶɣҪӲҪʹĴۡ
Ϊˣϵ£˾ڡ
һУҪֱǧѡ
϶ʮͷۣȻ̫ϾҪӲֻѶȻ൱޴ġ
οһĿʼӲػ˵صı鶷ķԪ϶ϡ
һ鶷ķԪǲ£ֻս϶׽ˡ
̫Ͼ϶ܿͻᴫȥ
֪ʱ䲢ࡣ
ֱֻ
һֱӴ뵽ֻС
Ԫ֮ڣ޾Ľɣķ׵ڷХ
ϸմУЩ콣׵㳯Ϯ·һֶ֮к˶Ϲ棡
ϸоǶꯡģֻУ϶ȥ޻أ˲Ҫ
Ҫ̫Ͼİ¯ڱ꣬˽ɫ磬ӵûֻܴ
ѣƣ
ϴ˼Ԫ˲䱻ͷ׵С
˫Ŀ˸𹿰磬ܹգΧ֮Ȼת
һȥʱΧͷ׵綼ɢ
ǰһȥܹĴţڴʱ鶷ķԪ֮ڷŭ߳
ʲô˵ǿǲô
鶷ķԪһ˪߳Ÿǰ
ԣһŮŮȻ֮ǰһμӵӣͬźɫȹʱҲһȡ
ʱ˿̣뵱ĵѾȥöˡ
ӣȻҲѾ̤ɵľ磬ȻֻǵɵһأôѾ̤֮
鶷ķԪһʱһ
Ȼ˵ӲΧֻ
ϣ
ӿһۼԪУǷӰһʱЩȻ
Ǳʴ𷣣Ҫ̫Ͼİ¯ô˴
ôҲ벻ס
޷ӦҪǽǵĽ㡣
鶷ķԪ𵭵һЦ̬ΪȻ֪ܴ̫Ͼİ¯ӳƾӲֻ󣬼ֱǳ롣
ͥصأϵӲǷһﰡ
뵽ϲоͱЩߺϣǺ޼˵ġ
ΪϣܻǷϣһʧķ
ǱϾϲ꿡ܣۿų޲ܰץס׸ʴȥ
һܳͽһϣջһʹͣ˵һã
ֻУֳ𹿰һһɨһһǰдž̬֮ȣⱬ
ԶԶţǾɼΡ
ϧʵЩʹֵطҲҴģ
ӷ·Ѿϱ֮ʴǰʹĵĳ
¼ʴ۾ԲٷŹ˰ɣ
ڴУ鶷ķԪ˸ڳ֣һ֣ƿֻ󣬽۽С
ʱԪһӱǡ
ٵѹҲ˲ǿ


1779 ޿κ
ֻ󣬸˾޴ѹ
Ҫ鶷ķԪϼԪ˫õǿҼԪǻһԭԶʱ䣬ϸѶԸ
׵кǼͬʱһһһαһθǿ
̵УһϢĹ̶ûУȫֻϵģ
˫Ŀⱬ䣬ԣǰһرҪȥұҪѸٴȥһʴ۲Լжض޷Ǿȳ
Ͼϣʴ۵ĵ۽ѸٽƳĻϰǴʲôطʴ۶׽ٴߡ
ҡƣ
ϱһֳ𹿰һ̱нһǧͬʱ֡
磡
Ƶз֮ϣȻзֻһȭ
ֲ֮ϵ𹿰ɨԪ
Ӻ鶷ķԪŮ𺳵УǼԪ󣬾Ȼ뿪ʼˡ
ηԶֳֻƽ̤ն
ֻʱ򣬷·񷶼
ʼҡζձ顣
ϵ˫Ŀգ·ûн鶷ķԪֻһ̱Ѿ˴ۣޱȵڣҲвϷֺ
ϵĽŲ޷赲
飬Ѿ鶷ķԪǰ
ûʴ۵ļԪϣ鶷ķԪս͸߸ǲ࣬ڵ˵Ͳ߱вˡ
ʵ
˫ͫų⣬һʵıжһ˫۽֮з·ڸ
Щһ̱㳹װ鶷ķԪ֡
˵ƲӣҪɱҲûбҪ
ǣӺ鶷ķԪһʵƿסˣȻǶ۽統С
ϺգɹػļԪǰ
Ϊʵɱ鶷ķԪҪǿöࡣ
ƾʵǿٿ鶷ķԪΪ
ȻֲݲһָʹֻܹģȥһЩ򵥵飬磬·ȥҵǵλá
ϾǺܴһΧһ칬ôйѺŲ֪ͥʷϵĵɺ͵ħ
һдĴڣѺ֮ڣɡ
ҪУƾԼҵǣʵ̫ˣµʱʴͲһУдˡ
ϱҪʵƿ鶷ķԪС
λɱϾĵɣޱϤʵĵͳ̶ƿ£ܹѺǵĵط
ǱʴΪȽϹؼȻǱѺ
ޱջֱڶʴ۾ȻС֡
ϼǵʱ򣬵Ƿûʲôĥȴܵ˺ܴľš
Ͼ˵ͥ塢ʴʵ̫ңԶˣûԼܵĶԴ
Ļޱȼû⵽ʲôĥⰵյĿռ䵱Ҳһּ尾
ҪȰѵƽ
û˷һ˿һʱ䡣
鶷ķԪǰʱֱӾͰ鶷ķԪջ۽磬ʵпơ
Ȼʹ㿪ʼĥʴ۶µĵ
ǵܹʱƿǣ˵ȫƿסһš
ƽĻʼ԰ġ
ʵʩƽʱͻȻԭǰһӾʧˡ
ΣֱӴǰʧ֮ǰֱӴ۽ʧһ
ʴۣˣ
Ͻȭͷ׼һȭҧ
ضǱʴ۲ˣȻǸתˡ
ԷķӦʵ̫졣
ų¯̫ϾڣܹҲŹȥһʱ䡣
ǿдֻ󣬶ûл̫ʱ䡣
Ǳʴ۲ˣ
ǣһαʴתƵ˱ĵطϸͲ֪ںδ
һҪõĻᣬԻޱȼѡ
ҧгݵʱһԺʴۣ㣬ֱɣ
򵥵һ仰ջ
оԼȫǱʴŪڹ֮䡣
Ŭܹ濹ʴ֮ǰƺû̵ܹĻᡣ
һеһУʴ۳ƿء
˵ȫ޿κΣ


1780 ⨺״
Ǳת˹ϳĬ˳˼
Ȼ֮ǰʴۻǺҪϾҪɱĻкܶλԽɱˡ
ڣԼ˵׼ʴǷҪɱ
Ͼ̫Ͼİ¯ڳǰϾǿֱӲĴʴ۵
Ͼͥϵ
׶֮ᱻѺĥӴ칬ɣǳͥͳΡ
ȴǱϸӲ湥ƣֱͱ¦ӣ
ܹокܶ콫Ѿ칬ϹΧװΧ
ȻץԼ
Ƶ˲Ϣͨʩչһ˲㳹ԶķΧ
Ȼ翴
ǿбԼ侲Ȳȥǵ顣
Ͼʴ۵Ŀȫء
ֻҪֵĻۿ϶ô
Ȼص磬Ⱥú˼һûʲô취Ӧԡ
ϾһΣµ̫ء
̫ϾȶɡӲػļԪ󶼽˸췭ظ
Щһϸûκ·ΣҪʴվڶϵġ
Ѹٷ磬ȼһ棬˳㽫ڤҲ
Ҫȥ
Ǿ覵ǵ֮ɫһȥĻʴۿ²κλˣһҪúÿ
бİ취أ
ɽȿٵҡţҲڲͣ취
ܿȣ̧ͷдϣ⣬˵ͥУ˭ܹεģ
ܹεģҲֻʦλ˰ɣ
ҡҡͷȥֻ뵽λǰ
ʦǹﲻʲôæ
ʦǱߣʱǲܸʴŸɣΪ飬ҪܼѹҶһá
Կϻ治ʦΪԼز
ʦҪ棬Ҳϣǣ
Ͼʦܹεһλǰһǣܱܿ۵һٲʱľ
ôһֱϺӣҲ̫顣
Ͼƺʼǲµ̬ȡ
ȥ϶벻ʲôġ
Ȼû˿ǾֻܿԼˣ
޷ﻹ̫Ͼ鶷ķԪ𡣡
˼һ£Ȼ˵һΣҶСĽʴ۵СֶΣһԽǶˣ
һʱ̫ˣȻʴ۵ĹһӰȫˡ
ֱʴ۸˻ȥֱ޳
һΣϿɲô档
Ҫ֮ǰϻ治֪ʴƤȻô񣬱ϾΪʴۣͥͳߣ˫αضֱɵֶΣ
Ҳڶʴ۵ӡǳá
⣬ȥ׶༪٣ҪС£
ɽҲܺıޱء
棬ʱﲻæȥ˷ܸ鷳ġ
ԣҲֻȰĴڣϺú
ģңһŽƽ
ɨһǰˡ
ǵɣ˿ˮʣ̫ٴǰ
ǣϲòȥ
Իڡ
ڤǰ𹿰ʱ򣬿첻µز£֮ȴҲЩƸС
ؼڣܾЩ鷳ϴġ
Ϊ̫˼Ǻϣֵȥ
𹿰飬øΪʴ۵ĵӣǺȻᱻħƿأ԰ϳԵең
һ㣬ޱ𣬸޷ԭԼ
οִȥѰ⵽콫ڶɵΧ¡
ڤǾãΪ
ڤǧҪûµġ
Ͽһڤı飬ʹ֪Щʲô
ڤЦЦɣû㣬Ƕ縺ʥǼλǰʹѪʴ۶ϡڵһ׬ôң֮磬㡣
˵
ڤЩԹ
ʱˣϾȻڿ飬治֪ô˵ˡ
ˣˣᾡ
϶˸ǣת뿪
һתͱüᶨȻ
ϸ磬ȵȵȣ쿴
ȻʱһֱûгҹȻˣȵӡ
ѭȥھͿˣտʱֻɫС⨺ȻһЩ쳣
ɫС⨺һֱԸˣǼҲȽ׽ȴδʲôľٶ
ڣɫ⨺˫ȴͻȻð˽⣬С·𶨸ԭ
ͬʱһ·ԶС⨺ﴫ˳



1781 ֮
Ҳû뵽ɫС⨺ᴫһ
ȫʱμӵϣ߷ʵ
˵գΪʥ֮ӡϣ֮ͽǰܰ㡭
仰ݺ̶ܼ̣̼仰ȴóȫ𶯡
ʥ֣գ
ʥȻ߷ʵĵӣ
ϸоЩ˼顣
ԭʱʱ˵ġաڽͽܡ
ϧоʥϢʥˣϼ̳еġ
ǻɫС⨺˵仰ָ̻³һֻֻᡰߴߴС⨺
ϵ
߷Ȼ֪칬£
ֻоЩ𺳣ϾǿԽһ򣬿߷ȷͨ
⣬˵ʵ
ɽҲЩ𺳣û뵽ʱת
Ǿã⻰𣿡
ҹһ죬˼ڤʡ
һĿŶȰɡ
һ룬Ȼü˵ؼǰȥʴ۵Ļһʤ㶼ûС̫Ͼ鶷ķԪΪʣҲ޷֤Һǵİȫ
Ͼʴ۵ֶʵ̫ˣͬʩչĵһ˷ʤ
׼ܶùʴ۵ĿԻã
ô˵ȥһˣЩĵʡ
š
룬صͷ
˵Ψһһѡˡ
յĴ㣬û뵽ؼʱ̣߷һ仰ʣ˵һת
Լȥʲôٻ֪ͨǡ
ص˵
ԼСġ
ɵҲ֪ԼﲻʲôæֻܰѵǷŵת뿪
ʥԪ˧󽫣˲
תͬʱţλǰĴУɶɷ˫޵ĴС
ȻʥʵĵӣλǰǴ칬ǰ򣬲ŵõʥֶΣӵ
֮ԾǰðԣҪǵʱ߷ʡ
Ȼ򶼺ܻңʵľŸ綼ǽɫģһֱȽϴĸо
㿴ķôͣҲɫҪõöࡣ
һµʱʣһλİɮˣҲǺº͵ġ
ܹʵϣ֪һЩʥǰйص飡
ţű𹿰ʩչ˵طӡͨ
һɫг֣ͶУ칬򳹵ʧˡ
ĳգϵӰһɫг֡
΢һ·λֱӳ߷Ϲȥ
Ϊ˷ֹ·ʥ𣬷ͻ˷ʱ䣬ֱӾͱ仯˲޺ӡ
һм˸Ҵ⡣
һʱȥڸϵ߷ĸ
ȻŻָԼӡ
߷֮еСûʲôʥע⵽Ĵڡ
º͵ִ˹ϣɡ
ϵڶʼձž裬ŶԷ̤ܿ߷
Ȼ߷ĺڣһʥûУΨϴμǾŸ޴ɫ磬ڰյС
ھŸɫ룬ϴμλºͰɮˣ
ǰɮʡ
̤ƬĿռ֮ɱűĿ̬δ۾
ΧľŸɫ磬ɢһΰĹԣƬնҫޱȻԻͣޱʥ
һΣоյϢΪջˡ
ʱº͵𣺡û뵽Ȼĳˡ
ˣ
ⷬЩɻ
ˣָ˭
ɷң칬򾿾ô£
ޱеҪ֪ࡣ
ϣĪ
º͵ЦһЦȻ㿪ʼ˵
˵㿪ʼ˽һЩ
ЩһֱҪŪףȴʼҲ̽ģоͰĹϵʥǵ¼
칬δӡżĸȤΪӣָǷ𷨡
ϧʴǵ֪Ĵ֮󣬾ȻҪͥʴۣΪӦǾܾȴɱ
˵̾һ
Ȼʥ֮ҲʮΡ
̶̵仰ͷ𶯡
ԭʥǾȻ˵Ĺ£
ǾȻǲԸʴ򣬲⵽ʴ۴ɱ
ȭͷ
Ȼʴ۱һе
ȥأ
ûг嶯ʵ
ûң칬ʧȥ䣬ĻһУһ⣬Ϻ֪

ºɮ˻䵱УڽЩҲ渵



1782 
ѯʵģ칬ĵΪζʧ˼䣿
칬ĵǣΪζʥûӡ󣿡
ʵ
ȥ벻ͨԭ
ʱǰɮº͵ĸʴջǴŵɣ򣬶ͥĵƻһģΪʥġʥıڵʱǳսбͥɴ飬ʥǶʧȥˡġȫڻ
򣬲㱻ʱ̣ʩչ𷨽ͥǱˡڴ֮ǰʥʩչһΪ䡯ʥϷ𷨣ͥĵϸڣԼй
ΨǳսǲŲٴ֣ͥ˻ңΪ䡯á
ⷬ˵£ͷ𺳡
û뵽֮侹Ȼ˵ĳͻͻĵز
ʥı飬Ҳʥ𶼺ڻ綼֮ɫñ塢̡
칬ľޱ࣬ͷ·һһǰչֳ
ôأ
ʱ˿̣оֻʣĻ𣬻⡣
˵ϼ縺ʹʥ֮⣬ĵǰǵѪ
ԣĻҲҪѰҳࡣ
磬Ӧ칬֮ذɣ
º͵𣬼شʴɹ֮ǰˡʱʴƺҪﵽĳĿģǶʱ׷ɱ綼ˣǲƺҲΪʥʬ塣
ʴ۵Ŀľʲôûκ֪ѾˣĻ칬Ϳ̿
ЩпϽȭͷŭȼա
࣬˶̲סŭ벻һУȻʴڸ
Ȼ֪ҪʲôҪռĵʥʬ壬Բʲô¡
˴ǰĹޣޱȲ̡ױֶΣòʴҲ˰ɣ
ңȻҪʥʬ壬ֱɥĲ񣬾ͬ޵񼫵аħһ㡣
ͥɣԭǾĻһеʹߡ
ڽ⿪һֱš
ֻϧʴۺͥĵǣǡ䡱Ӱ죬ʧȥ˵Щ䣬΢Щԥ
ܿ죬ͱ̬ȼᶨ
ûʧȥ䣬µЩɱ͹Զı䣬ԶѪܵʵ
ɱʥλ磬ƻġʥġҵĵģ˴лᣬҪѪծѪ
һ˫۽𾦷·ȼ
ޣʥǿʯϼĳʥ˱ͥΧˣ󷢳ľŭ
ֻޱ߼ʵĵĹᣬеǱʴĵŰɱĳһУֱ񹲷ߣ
ǰ֪ʴʲô磿
̲סʵҪԼǸΣʴ۶Ķ֡
ʱΪΪʥ˱Ѫ
ĪҪż㣬ʴ̫ˡᣬҲɵĶ֡
˵ͥǶʧȥ䣬һ£ؼһʱϣǰĽȳȻĸΪ֮ͽɳδлΪǱ𡣡
ǰԵ棿
Щ졣
ĵľǽˣʴһֱ磬ʱҲᱻʴҳ
ֻҪǾ˳㹻ʱȥɳȥﵽߵľ磬ŵɵ۷ȥ̡
ԸæȻǼõģϾ߷Ӧܹһʴۡ
޷ԷܣӶԷҲûġ
Ȼ棬֮ͽƭ
ºһЦʦĸо
λɮԸͰºͣʦЩƣϿԸǵɡʥӦӵеԸŶԡ
ǹʦˡ
ڣ˵ʦǿεġ
ôλʣӦҲʲô⡣
ؼ˵ϸ˼һ£иûʲô©һжҲĿǰΨһܹ뵽Ľ͡
߷ʵʵҪûҪһЩƭ
ص˵ͷãǾͰʦˡ
϶ǰһûС
ʵİæоǿ࣬ǿ϶ܰѽ˳ȳ


1783 
˵֮ǾŸɫ߷
ʥͽϵĵ۽統У׼ǰ칬ˡ
ΨһǹҵıǣֻҪǾȳȥܰɵһֱܹΪʥǰǱΪֹ
߷֮Уһɫг֣𹿰
ͨϺܿͻص칬Ȼ֮ͨߴȥ
ѾȥֹһˣȻÿһȥʱ򣬶û׵ġ
ϾʴǸĴڣʵ̫󣬺пȥ֮Ҳزˡ
ΨһΣ۽֮ڣ߷ʵʥڣ
һλ֮࣬Ҳʥ¼֮աһеһУףɢƿ
ʵʵϹƾо֪ԲʴĲ
ȻľŴ޷ԽͥսһЩۿۡ
ֻҪʴﱣסϣ϶ûʲô̫ġ
ûãһŵǰ
ʱ򣬾ӲֻŹȥûá
֮Уһֱвڵȴ
ЩɣȻʴۺĸΪףඥɣ̫˵ȵȣжꯡ̳߸ȵȡ
ͥȽϳĵɶѾڵȴϵĵ
ֳ𹿰ſڵʱе˿ǵôãҪϲǻǶˡ
ãˡ
Ȼˣô͵ͽʱˡ
֮ǰһ׮һ׮޷ˡ
һҪϴ
ʱϸûô£Ͼĵ۽磬ʵʥ֮⣬̫Ͼ鶷ķԪλΪʡ
ʴ۲ǳ׷˵ĻϾԲЭƴơ
ϣôĵӣ
ʱ򣬶ȷһŭĶϱȡ
˷ȻǾʴĬģű˵ǿõ
ϵķŭȫԴĻбֳ
ǰûԼȻܸһ󱲣ֱǱĳ衣
ϾȻô͵ȫңʮ콫̫Ͼǿ鶷ķԪҲץ
һ飬ȫԼ
ƾϣҲͥ
ϸûꯡ
ֱʴ۷ˣǹ黹ߣڴ֮ǰҪʴۣ侲һ䣺ʴۣҪ֪ǰ̫ϾͷңΪ̫ϾҪҳҴѲͳһöɵ
֪𰸺ܾˡ
ʴģʴۣҲʵ̫ﲻһˡ
ҪɵҩǾֱ˵װʲôˣ˵Ҫ꣬˼ڹ
ڰ¯ڣܵģȫ˼ڹҷ
ʲô
ɰʴ۶ʵˣ΢üͷϣǷϾ޿Ͼѵ㷴˼ˣҪɵ磬ȽϾųʿ
ʴϰ̫Ͼųôܣ
Ҫǵģһ˷ˣʴ֮޳ܱɣָʲôֶԸ
˵̫Ͼ鶷ķԪ۾ȰҽˣֻҪҽƽ£ҸԸܷʹ뷴˼
Ϊǡ
ô˵ҪȰǽȳС
úúá
ʴһ̧֣Ӷ֮䣬Ľͳϵǰ
Уϵĵ
ϼ˵
Ǽǻ֪ϣʴ۵ĵ˺δʴ۶˲佫ߡ
㣬㡣
ʴһ̧֣һƵ۽ɢȥ׷ٵĵǱȥˡ
ԸϵֱΪܾͲˣҲû̫ıҪٿסǡ
ôɵİΧУϾнƣҲǾӲġ
ˣϣϾԪ˰ɡ
ʴ۰˵ĶˣȻϷˡ
Ƕһ֣һһķš
۽ڼȻǰʥûҪˣֱӰ̫Ͼ鶷ķԪ˳
ϣڽܳͽ֮ǰոյ黹ǵ˵
ʴۼ̫Ͼ˳˿˵Ų˵ϾȻҪɵϾд£
̫ϾڱϷ˳˿
ʴôһʣ̰֣ҡͷ˵ôܣ£СӸѪˣҰ
⻰һɵɫò
ϣСҲ̫˰ɣ
̫ϾȻҧһڣ̫Ͼ
Ϻ̫Ͼ֮䣬ڶȻԸ̫ϾĻ


1784 ŭ
̫Ͼ˵һ仰֪㣬Ϻ޺˹˵£Сʵ̫񻰣Ը̫ˣֻѭ԰¯ͽ꣬Ȼ߳ŭңҵĽٻ񻰣ֱ񻰣
Եʵ
ʴۺĸЩȡ
ϷôҲû뵽ϾȻӣ
Ȼġ
̫Ͼ˵£ҪɵƾֶΣܴӰ¯ӳضܵص𷣣Եһңң
˵Ļڶʮе
İ¯ǿǶġ
ҪΪɵﻹվǶԻ
ԽԽ
û뵽̫ϾȻ˱޳ܡ
ǵʱڤ۽˽ղ֮־ģ۳˽ɫʥ磬˰¯ڣΪһöɵ
飬¹õʥ֮Уû취˵
֪ʴ۱ֻףǰʥĽղ֮˵һʴ۵Ļô죿
ʴ֮ǰΪʥĪѾһЩ
һ㣬ϲòǽȥ
Զ̫Ͼ˵Ļ淴ˡ
ȻĬΧɱûվ˳˵ǳҪ
ȱ̫ˣЦһϴǰˣҾȻãϽ𹿰ɴ˿ɼƷԱӣԣĻĸ
Ҳ˵ͷ£ϲһңͼݺϾƻһȣϴǰ԰Ҷ͵Թˣʵ񼫣
£Ƚ飬ϹѺ٣
٣
칬УΪֲĳͷһѺȥܿ࣬Զ޷
仰ꯡ̫˵ȵɣһߣǾ𶯡
еɣȫԾӸµĮĶϡ
ȫʼ̫ˡꯡȶһʴ۰ԶѺȥǡ١ĳͷʹ࣡
һĻ˫Ŀͨ졣
û뵽ͥȻûһԸȫ̫Ͼ֮ԣ
ȭͷʱû̧ͷʴۣҪʲôľ
ʱʴ۱ѹѹģʾڶྲ
ţĸһۣԵ˵ͷ
ȻˣּĿ޷ͣǰܷڡ١ʡ꣡ٿ־ܷعɣ
ʴһ˵ϵĴһˡ
Χɣرꯡ̫Ͼ̫˵гĵɣڶ˿Ц
Ȼʴۻ˴˵Ⱦ
һΪͥʱȥһ
̫Ͼּ
ʴ۽˵ܷ꣬Ͼ򣬸ϡ
л¡
̫ϾһϲæͷӦ
˵ϻ治˳ۣ˭ϽĽٻˣ
ǿõüΪ˳ֵļԪԺһֱۣõԱˡ
ĸԱߣ˵Ϲޱĸһ䵭Ŀϡ
˵Ǿ޿ɾҩˡ
Ϲޱֻ
츳ٸߣٿ죬ڻֻΪɣĥѣ
ȵٳϹޱԼȲ
οԸ񣬺ܿڼ仹Ҫʲôײ̫Ͼͼٵȵȡ
һ³ҡ
һУϿֱЦ
սȭͷ˫Ŀͨ죺оҲ
ǿģеȫЦ

ʱ򣬲ʲôã
ڵǵģ˿̶˳
֪нգֺαȥ͵԰еңֺα͵֮ηǱӣ
Ͼǿɭϵ
Ͼϴȥɡʴ۰˰֡
̫Ͼת׼ϴȥ
˿̣ŭ
̲ס𣬵类ĵ㳡еʥλǰ׷ɱĲ״ǻľ
Щɶʴ۵Ϊ캦Ϊ
ʴۣʲô
һ淴̬һƴȻҧ˵ʴۣҪң»ûǸʸΣϣ϶Եⷽأ֮У
⻰һ˵˲ͼžˡ
δ˵˵ֱȫûͥ


1785 ۷֮ս
淴Ļ˵ڶȫ𾪵ֱš
ͥ񣬲֪ˣûҰġ
ǿʢƣΧȫоʵ̫˰ɣ
ֱȫûͥ۷
ĸԭɫͺĮڸǱòã˵Ҳǵһμ˲ع֮ˣȻá
ʴۣЩ΢ŭ⡣
ȻˣޱԳã͵ȥҪú÷ʡʡ
ʴڻסˣ΢ŭһҲʲô۽ۣ֮Ȼγһ۽У
۽Уű㳯ҪܽͬΧĿռһͬȥʴã
ǵƾԼ޷ùһֶεá
ʱ˿̡

һ̾Ϣϵ۽֮
űһ⣬˫֮͸һ߷ʵ
һ̣һųʵʥ
ǷŽɫâʥг֣һƴһɫʥ֮âӡʴǵ۽֮ϡ
ֲͥһ̱
һν棬˵档
һ̣ж˽ɫɫʥ𡢵۽һĿռ䣬˫ײ
УյѺۣɢһֲֿƻϢ
ϣΧɷ׷׶ˣһĪĶųС
ͥȻʴ۴ƽ֣
еɶоʴ۵ĵ۽Уڴʱ˿̾Ȼɢ
ȻԷĽɫʥ֮ҲɢˣʣԷȻסʴ۵һá
⻹ֻ˫̽ԵһС
ײ춼ڶ˵ļս𣬻Ϊ棬ͬʥ졢Ԫ֮칬һ
˭
ʴҲޱȡ
վ̧ͷǸڰյĽɫʥ
һº͵ɮˣϴһε飬ƺֵ̫ġ
֣ϧ̫
ʵʥ̾˿ϣȴˡгһգұؽʱ򣬶ͥ췭ظ
£һӣ˸ֱ֮Ӵ뿪
뿪֮󣬳еĽʥ֮ȴǾþòɢ·بŴ֮䡣
óɾԺȻ
ָоֻǶԷһĻ˲ҷȫ޷ֵ
Ψʴ۳֣ܽЩɫʥ֮Ĺâ׻ʹɢ
ˣǴӺζΪ칬򣬴δ˵
ʴգ鼫ء
˵ԭ֮ͥС
ڣȴһಮٵĶ֣棬Ѵϸˣ
ֱ־ŭ
ֻϧζܲõʵݣϾйصʱЩ䣬ȫʧˡ
֮ڣеɵɫܲá
Ƕû뵽˴ǾȻûܹסƤӵˡ
ԭǱˣ˵ôŰ裬ͥ
ɫ
ոճԿѰϵ䣬۸տһҫ۽ۣһ˲Ѫ
ٲʲôٶ±ؿֲĴڸɱˡ
ɣȵȷؿֲ뿪֮ſʼ˽һ
ϼֱǴ治
ȫΪͥϣӵ񾳽ȫͥ裬û뵽СӾȻͥ۵Ӷ
ǽʥ֮ǰ˵гһնͥ췭ظ
óеĵǶЩ
ʴۺĸЩϾԵģȫδ֪Ĵڡ
ڻ˵Ϲޱò԰ס
ϾӲˣû뵽Ȼа֣ǰֻǸʴһһǿߣ
ѲɣⱲӾʼ޷Խϣ
Сȭͷָ׶⣬ԸΪʵ
ͥ˶ʱȻˡ
˵ܵ蹻ˣһΣױҲȫͥѡ
ص磬ᡣ
ѾѽǾȳˣȥԺúȵԼøǿʸȥΪʥǱ


1786 ֮
ʱ߷ʵʥҲ۽֮ڣһ˹
ʽûǷص߷ȥһ߷ҪŨ࣬һ˵ʲôʱͱʴ۷֣ˡ
ʱҪӵĻûôˡ
пܸտͱʴ۷Ĵڣʱľƾ͸Σˡ
ڱѾƻʥģʥ𶼱ñײУӣʶı䲻ľơ
ȻʵĽ飬ǰ߷ȥ
Ȼʻһıûаٷ֮ٵľΣֻڿλ߷ûʲô⡣
ϲֻ棬ǴεһЩȥ֪ûбҪƭԼĽͷǳûһ˿һ©
Դָ磬׻ƹŵ۵֮¶һۡ
ǰڰʦʦʱҲǴһЩġ
ֻʴǲ콫׽õʱʦȻԸװܣҲҪ뿪Ϳȫ϶ʦǿεġ
ڣʻһЩǣûȫΡ
Ȼʱλ߷ûʲô⣬ĽҲ
Ǵɵˣһǰ߷
ᣬ̫֮ݽˣҪЧʵ̫ˡ
Ҫĵʬ壬óɳĻҪһֱֻҪҪʱһξͿˣ޶Ƚͱʴķա
ɡɽ¡ҹˣֱӵа˲Ԫ˧󽫵ĴУһ𣬾Ͷʵͽ
ǰ߷֮˱ƺΪʦ桱
ĸ֮⣬оӤڤǡ롢Ęݹˣϴ˹
Ͼ칬ĻΪϵĹϵΣա
Ȼ롢ĘݹǣƽʱȫԴϵ۽統Ҫ֪۽֮УѾ磬ӵ֮֮Ũ
Ͼϵ۽磬Ǳӯģֱڣ۽ڵ
˵Ѿ㹻ܳʱˡ
ӣͿʼ
ǸʱдһһЩȫµ򣬼ӿٶȡ
رڵɲε洦ܴ
ɹٵʥкܶ಻ֶͬΣвοԡ
֮ϳɹԼĽɫﵽ˸۽һĵˮƽ
Եɵݣɵأʥݣʥ𾳵ء
໥ϵս˸߲Ρ
˵֮ǰϾǿʱ򣬻˲ʱ䣬ʴ۲ˣôٴһĻʱ»һϡ
һּĽ
رǵϽصʱڷҲʱ֮ӣҲ磬ɵķԽԽ࣬ͬȾɻʥٶȡ
ϵսΪѸ١
۽໥ϣ޳ʥĴУ뵱ʥ϶Ҫϲ١
٣𹿰ķӡδȫ⿪
ܰ𹿰ķӡȫ⿪սؽһء
Уʻɡɽ¡ҹ˷ֱ˷磬Ȼָ
ʥĵ·ϣȻϺ˶õ˴Улкܶɻ
һЩʵĻʶһһΪǽ𣬾Ǿʦ
ദУȻĴ࣬ÿιָ㣬éٿ֮·ȻʣԽƿ
ʱ䣬ǶҲԽԽΡ
˵߷ʱ䣬ȵһʱˡ
֮ڣʥı飬ʥײб塣
ƹܵ߷ΧڣʥȴΣϾʵʵʥż̵ʶһ߷£ͻᱻϳ߷
ʱʧȥ԰ȵЩɫʥܿ档
ôʱϾ͸о߷ƺһλһƾһ֮ά
ΪˣʲŻٰ棬õ㹻ʥܹӰȵ߷
Ļ߷ͳױˣҲ뵽ֲĺڰ֮С
۽ͷ綼ﵽ֮׼̵ء
ѡȻ۽磬Ҫ۽ڣһ֮


1787 ȼƹŷ
νһ˵֮ķ
۽統Уǡ족۽־
۽У˳ɵĲ٣Ҫͨɼûôס
Ҫ۽統й֮۽ķղ۽ڵǼ
һ൱ѵḶ́ɹĵʬ壬ԶԹ֮һЩ顣
СҪѲٵʱ䣬չ֮ϵ۽ڳָ򣬿Ǹ򣬴Ӷõ
֮׹ɹĻ֮оͻиԪأ
ˮѩ׵硢ڰɱ¾սȵȣÿһԪ֮ڶϸֳĵָܹ۽ڵ߲Ρ
ԿΪҪ֮Ҫͨʱеġ
칬ʵšֻ֮ϴǰ֪ѣǰΪɵʱ򣬾ʱõĵ칬֮
Ҫ۽й֮һ¥
ʱ˿̣Ҫеĵȫ֪ҽ֮
ĵ֮һ۽ڵ֮޷ȫ
Ѱ˵ҪӵɵؿԽɵأѶȼֱߵÿ£ܻܿʮʱ䣬ֻһ֡
Ҫȫôס
˵һͻƣͨɱȫ⣬Ҫɡ
֮ǰɹĵʬУʹһЩصԶŶЩʬڣ֮
ô࣬ͽ̺⡣
ȥֻǻʱ䣬һ࣬Ȼ뵽۽統С
ںʱ۽ڱ㵮޷ġ֮
֮ʱϵ۽ڱռ뵽۽Ŀռ䵱С
Щϴ͸£۽Щӷɵˣڸܵһָǿܹϵ۽ڣ򣬼Ϊ磡
ͨɵֶΣ˳Ĺ֮ɹ̤ɵصľ硣
۽ڵҲܹǿ⽫ҲԽԽǿϾ۽ڵɷԽǿɱܵõһ
սһ
ʥ֮أɵأֽȻͬһܹϱһ־Կֲ
ͻ֮߷ʱ֪һ㡣
ʱʱǰǹϲһ£Ȼ˵ϣոͻƣµƿҪϰȼƹŷһϤһµɵ֮
ȼƹŷλǰ϶Դ˻ǱȽȤģ˵ͷʵ
ܿ죬һɫʥбһյƻ𣬴߷֣ǰ
λȼƹŷ鿴ȽĮյƻ𣬾˵һԪյƻУƻȼղϡ
ֻҪƻȼƹŷԶȥ
϶һȼƹŷյƻ𣬾Ȼķһġ
ȼƹŷӵʥ𾳵ڰصΪƾڵʵӦ
ţЩԾԾԡ
ڵ۽ܸ֮оԼĵ۽õ˺ܴĲ˵Ƿܹһ۳һǧ
ֶΣ϶Ҳ١
䵭ȼƹŷʥھ޴ɫϣһյƻɫһ
һյƻ𣬷·ؼĻ棬ԶϨĸо
ʵĹĦ£ϱȼƹŷдԡ
ʥսֶΣ̹ˣλȼƹŷǼϵʥǿߣ˵ڶĹŷ
ܹȼƹŷǾζ̤һȽ϶ĲΡ
Ȼ⡰˼ֻһţʡʴ۷ǿ϶Ǽġ
ȻֻǶɵս϶ܹ칬ˣֻҪʴǼģ⡣
ȼƹŷ𣬾ͿֶΣ
ţ㽫𹿰С
ûԥֱȳ֣һŽɫ⣬ȼƹŷľ޴ɫɨ˹ȥ
ȼƹŷ״Įŵһյƻ˲ȼյΧĿռ䡣
߷ڣһƬռ侹ȻʼȼԼԶŵľ棬Ȼ𹿰Ľ⵲ס


1788 ħ
ȼƹŷʵǿһս
𹿰ʩչͨѡһ۽𾦡ơƲ
ȼƹŷȴܹĮĵֵ
յƻ·㲻κƵĹȼտռ䣬Ȼ㵲סϹƣÿһγֶͽ޹
ƺΪʷԸȼƹŷֻҪдһ£ȼƹŷûֹһֱڱ
ڵҲ˸֪
ȷ֮ǰҪǿöˣѷأ̫֮ϾּĶ֣ȫͿһӽֽ
ֻǶԸλȼƹŷȴЩδ
ܾȼƹŷЩŹ֣ȥȼƹŷƻԶսʤȼƹŷ
ȻҲûóȫֶεԵʡ
ءǿֶΣһŶûʩչϾֻд裬Ҫֳʤ
ȼƹŷտʼдʱֶλȽºͣȻĮóܱǡ
ŴţƺЩԾ
Ϊȼƹŷĳ֣ȻԽԽ񱩡꣬𽥵е÷
ŵյƻ𣬿ʼ߷ȼճȥ޾ԶŵĿֲ棬һ̳Χɢӣ
ʱȼƹŷ𣬾ȻҪд裬Ҫ߷ڵʥ
óȼƹŷʥһڽս֮󣬾Ȼ뵽һַ״̬һݡ
ô£
Щɻ
Ͼóȼƹŷһʼ״̬ܲģȻĮȴûַļ
û뵽λʥȻŴžͷ
ס֡
ȼƹŷ𷢿ƵĽŵƻΧȼճȥʱʵʱĴ˳С
һ·һ貽ɫķ⣬һӡн£ֱȼƹŷѹ
ʳˡ
ɫγӡȼƹŷһ˲䱻ѹƣ׶壬޴ɫţҪǽɫӡ
ϧϷһѹ˿ġ
ȼƹŷҪͲˡ
ʳѹȼƹŷҲûб侲ø׶Ǿ޴ɫ绹ſǽɫγɵӡ˺ҧ

ʼ״Ψһ̾
Ҳ뵽ֻû뵽ȼƹŷʧȥǻô졣
ɫӡ̧Ȼٴѹ
һΣ𺳣һȦɫâһռ䲨ΧϮȥ߷
һȼƹŷڻ˹ȥ
һ̣ȼƹŷ޷߷ƽ
ʦ棬⡭
ϿЩơ
룬òԼսʽ̼λȼƹŷɣ
ҡҡͷºȴЩĵ˵޷޹أֻû뵽ȻôͿƲסԼˡʥı֮ʥ״̬һܵȽϴĴ̼ʧȥǡ
ΪˣŻ˻ҡ
뵽ǰʱ䣬һ뿪߷򣬱ϾһֱͷҲУʱóȥɢɢģ
ʱ뿪߷򣬱˲ٺɫʥϮ
Щʥ𣬾ͺȫʧȥһ
ȫʥ˵ĻҲͱޱȻңҵλ߷𣬶޷ƿоơ
Ҳֻܹһ߷ΪһЩʥİŵ㣬һЩһЩ
һ̧֣ɫ㽫ȼƹŷߣһϢȥˡ
ȼƹŷѹʱӦþѾˡ
̧ͷ߷Ľ£ʱϣֳһĨ˵
Ȼ״ҲǳҪı״
ʦ棬Ǳƻġʥġʲô취ܹ޸
̲סʵ
Щʥ鱩ӣҲܲܡ
ʴ۴ŵ֮ǰЩʥӦǸʡһӵдȱ֮ĻŶԣھȻһ̼ܵͻᷢ񣬶ʥԶһԳܵĥ
ǷԼ͸ܲʲô
ΪԹߵϣڶЩġ
а취ϧ취̫ˣ
룬˵ͷҡҡͷ̾˿
ʲô취ҿɷæ
̲סʵ
ܰæĻϾԲģҪʴ۱ƾʵ̫ˡ
ڼܹҵܹһΪȥ졣
ϵĻ΢΢üͷ


1789 ز
ֺγýĸԭϧ취̫ˡüͷ̾˿ҡҡͷ
ʦ˵˵Ͻ˵
֪ʲô취Իָʥģ԰æǾٺòˡ
ҡҡͷ˵ŵɣͥϺ磬һˣйԭ֮ʥֻսǰ㵽ͥ飬ûв롣ʥ磬ʥģ򶼻ظֻһʧȥ뵽ʥĵС
⻰˵ҲЩȡ
벻ҪԭʥģȻҪ
ҲЩ⣬һҪæͲˡ
Ͼټ˹ҲȰ˵
ص룬ϸԭʥģǲԸġ
ôӦҲǲࡣ
ʱʿһϣͷϵĽ𹿣ºһЦǹϵİɣ
ϵ˵ͷʵʵ˵
ѾȽΣûʲôġ
ԣ̾˿̺һֱˣʵлĻҲǰϺ磬ѯһ¹ǷԸΪָʥԭȥҲȥˣϣڣԸ⣬ܴʦȥ
е˼ȽףҲûвҴš
ܶ˵ոһա긴һ꿴˻ң֪ԭȱΪʥ𣬶ڻ̼±նɱʧȥķǳʹ࣬ǳҪһС
ԣҪѯһ¹ǷԸ
ֻϿ飬ȷʵ̫á
֪λǰȷһλǳº͵ʥ𣬴ǰɫͿԿԸʮֺƣޱǰ
ʦ棬ˡҲܴ
ҡҡͷ˵Ϻ磬֪궼£ǲ뱻ǣʦȥ²̫ʡ
޷
ȴҡҡͷЦһЦϣ㲻ؽţʦҲֻôһ˵һ£ʦ
ļ£ѯʡ
˹֮⣬칬һ֮ˡҲ״Ҳܹıеһ֡
Ȼ˾ҲҪͽ͹齵ʴۣصǵ֮صǿߡΪز
˵Щϱüͷ
һ飬ԷȴǺƵĹһλز
λزǹͽȻͬˡ
Ȼ֮ˣڴս֮ǰ£徲Ҳڵȴʲôᣬ֮ûʴΪ飬һΪ
ǵزȴѾ齵ʴۣΪ֮ˣ
Ȼز齵ʴۣͿԸ񣬿ҲӦʥİɣЩԥ˵
޷ҳֿɽãʥ֮ɽģʱʥ΢ָһǣһɹĻ̫ܺࡣ
˵ѯʵϣΣɷԸʦǰǵز
Ͽһ¡
˵ʵĵɻʥöԷȡȶǲƽġ
Ͼÿ˵ֵûǿƱ˸Ĵۡ
ڣǵزȻѾͶʴ۵ͽ
νͽǺпʥĵĻҲزһΣ
϶ǵزûκκøˣĻʥλǰܴ֮ķ濼ǣôɱףҪһһնѪ
زȻͶʴۣصʥǰǵĳ𣬱Ҳһݣ
ȡȶ쾭֮¡
뵽˾
óʷǳѡ;
ոյĹȥϺ̫ã;ܾˣҲû˵ʲô
£ţܾȥҵزҲʲô
һУԼѡ
ƽĶۣҪ𣬵縲ľȻԺлصۼֻǴῴƬΣ̵ӡ
֪֮𣬳Ƕô׳ôп᣿
ãʦ棬ȻˣǱһǰ칬ص
գص˾
ҲϣʥܿЩָʥ𶼻ָ״̬


1790 ֮
֮ʲδ˷ʱ䣬ֱӾ׼ˡ

е𹿰г֣赴һɫС
ɫбͬ칬ͬ硣
һΣ϶ж
֮ͨǱ칬
ǰϲűʴ칬ţ
䣬ϳżص֮ȥһЩʬ֮⣬ûг칬
ʱ䣬ڵ˵ֻǵָһ˲
Ҳǽʥ֮˵أɳ̵أ͹ȥˡ
Ȼٶʥ𡢵ʵǿЩ˼ˡ
ػ칬ϲδͥй䡣
Ͼһʴǿд˳ʴ۵һڵޱ𺳺ͷŭ
ͥй䣬һ֣ܹҪȥǵز鷳Ҳˡ
Ϻʱֱӳصȥ
ǵʵҪɣʳֱˡ
ֻ޷֮ͨаˡ
ص֮󣬶ֱӳصȥ
صصһ㣬
صط洦ɼһЩ񡢵ħܶطѪ⡢ҽддǵĳ̬ˡ
̫·ӡʱʮƷӡڵУԶڵҲ̫İ
֮ΧޱȰ
һصޱȼž·һصжûһĴڣһֺɫ
ʴϣһȥ
ڣǰһƬƵԨУϼһ޴ĺɫ֮
Ǻɫ磬ûһƬԨУΧɫƣϸĻѷ֣ȫΧΪһ塣
޴ĺɫ磬ͬСһبǰµԨ֮С
ߵ±ϣԨ̾˿زأûؼˡ
һ仰һд˲֪Զĵط
Ԩеľ޴ɫ磬ȻҲ仰ڿʼһЩ
һɫʥͺϡһСӺɫԨз
˫ĿŭʺϣǾ裺˭
˿ǵ˭
ϵǾͦϾ칬ĵɶǵǰ飬زȻͶʴۣҲܵǡ䡱Ӱ졣
ܿ죬زһϣ;е죬ܿе𺳣㣬ϣ
ûϳʣϳȻ칬ͥзһЩ飬λزҲ˵ˡ
ԴˣҲ⡣
Ҫֳ֪ͥʵ̫ˣÿһǴ¡
ڵ֮ǰնɱһλɣħսĳͷΪ𹿰鱻ֵ̫ȥĳΪʴ۵ĵӡ
ϳΪʴ۵ĵ֮ǰͥû˵ġ
ʴ۵ĵӣֱӴ칬ûκ˲֪Ĵڡ
ʥϣ
ڵʱֿȵΪ˳Ƶ̾ͥһĳš
ǺþͥϾȻ죬ڿ԰ʱȫ͵һգ͸ˣͥսʮ콫Ͼǿ
Щ飬ͥǵ˶ֶꡣ
ȻزϳϣôʵݣҲ˲²⡣
˵ģĿֲǿߣ
زĺɫʥһĮʿһۣǷ֮⣿׶칬кͼ

ӣ̲ס̾˿ϣѾǵôǰˡȻˣͶʴۣ֣ͥǲʵϣȥԽ֣ҲϤһڵʵ
á
ϵ˵ͷ
ڶʴۺͥûʲôøС
һ·ܾͥЩ֣ٵɱԸ˳ȴޱײУ̫Ͼ
ôû뵽̫Ͼôº͵ǰȻҪɵ
ʱһЩɵ
ȻˣزҲûʲôþġ
ȻĻ֮УʴΪ飬һΪʥĲ֣
һĨ⣬Ѿ𹿰С
оزʵǿǰĶֶҪǿԼܿܲǶ֡
زǽʡʴඥɡʥĴڣ
϶ҪԣԼʵΡ


1791 ߽𾭷ӡ
ʻе֪زжΪĵˡ
ҲܻܵزֻҪܹ֮ƽ֣Ѿˡ
ʱ˿ֳ̣𹿰͸Ž⣬ֱʩչ
ɢŽɫâֱӱ仯ΪԵĶǿƣһʩչ˽ǿֶΡ
СҲƱز״ɫʥֳ︡һĨɫ
ۿϵĽ֮仯ССزֱһںɫеľ޴ʱζ
Ǿ޴ޱŨĺط𣬷·
һ̣Ǿ޴ɫ۾
˫ȻֳһĨϢɭȻɱ¶ϸоһϮڶʼĶ£
ֶ£Ϊ£Χ¶Ƚ͵˼¡
нⱬǸɭȻ֣ȫ޷赲ԷϮ
رǶԷһУһʵϢֱʴĸо
زķƱδ֣ϾѾܵѹ
ҧأ֪ԼóȫµĻܿزһжӲ¡
ƣһ
ŭһֳ𹿰ųһ嫽⣡
֮ǰʩչ˱һﵽ۷塣
ȼԼ۽ڵĵ۽һɨȥѾǿһȥ̫ϾǼĵɶԳܲס
ϧԵǵزһλλжǿߣ
ϲŸոһ𹿰ɨȥزʥо¶һĨЦ
ͬʱǾ޴ɫ籬һ󼫺
زؼֻӡ
ŵزһŭȣǺɫ޴˲۳һķӡյ˲䵮
ʥ֣ͨһ˲оһɿֲͷϴ
кɨȥ𹿰һѹơ
һڵӡͨڹâתɲǼͻƿռ䣬ѹ
ǵزؼֻӡ𹿰棬һƵ
ֻое𹿰·һ䵽ĵһֲĺ𹿰𹿰ϵĽⶼѹס
һͨӳ˱ǿһȻزһиѹ
ֻо𹿰·Ҫֶµĺȫ·Ҫᵽֻ֮·С
ǿ
ζû뵽ԼȻᱻزѹ
ΪԼͻƣʵӦññȽǿᣬû뵽ڵزǰԷһжӲס
ɴ˿֪Եʴۻ߷ʣǸһʤ㶼ûС
ǵزؼֻӡѹͬʱѾ̺ܵĿֲڳˡ
ϴΪõزȻῴǰıѹ
һǰųޱ貵Ĺâһǰһоʧ
ΨһƬ⣬סȫ
нâɢȫһ̾ȻͰѹϵĵزؼֻӡɢˡ
ͬʱǽбϮڵĺɫŨɢнҫ

ز֮£͵ر˫ۣһִʹĸоӻ´
δʹ˷䣬ϾزϽʴۺʵĴˡ
ʶԿڱѹοھŴɫ綼򣬲ܴ
һ̣زǺɫ֮ϣѾ˹
ЩͬһɢʼʵĽԿ
۾Լ޷۾ΧһС
ʵĽ⣬ǵزʺһֻԵѹ
ĻѾ˺üٴˣһ·ûС
ֱʱϲΪеᵽʵʵҲⲢʵȫʵ
ȻôǿҪɱʴۣΪʥǰǱ𣬻Ҫܳʱ
Ͻҧأǿƺſֲƻ
زƺǵز·磬ȫɫ⼫貣𽥵Ѿѵزѹס
ʥϷ𷨣߽𾭷ӡ
ʿЩԶ۳һϵĽɫӡ
ɫӡɢѹ֮ŵزѹȥ
زʥǾ޴磬˫֮ͫж¶֮ɫ
Ŵµ߽𾭷ӡ֮ƣ˲ȻʥϷ֮и֮ܵĴв


1792 
߽𾭷ӡ·ҫŽɫ񷣬콵¡
϶ܵһƬӡ̺ļųܵĵز֮ƸӾˣ
ʥͨزذ壡
ǵزȻǵ޴ɫ磬ͷųһ
Ǿ޴ɫһ̱߽𾭷ӡǰͬһɫͭǽڣһԵ֮Ϣ
ʥϷ𷨣߽𾭷ӡ
ʥͨزذ壡
ֶΣ֮ΪֶΣڶͨ𷨡
ʱ˿̣ص棬һĵĿռ䲨ΧϮɢȥ
ǵزȷǿزǾ޴翪ˡزذ塱֮ͬи࣬üΪǿӲ
ֻϧʵʵҪǿһЩ
߽𾭷ӡһ̱ƻ˵زذװѵزľ޴ѹ
·飬һ̱ɢһƬҫĿ
ƣ
ţһϼԪ֣ȻһѽɫħȣΪƣ
Ƹոճ֣ųϼ⣬Ȼ˵ĵزڣʥͬɫһС
ŵز˽ڣڻָƽ
Žɫâɢǽ»صʵ·һжûз
ϷȥһڣЩӰƺ䵭˲٣ΪزѾʧˡ
ǰµԨڣԭŨɭȻҲʼɢûǰôɭˡ
ϣǻȥɡպ˽ƣ̾һ˵
šϵ˵ͷ
֪ߵս̫ңºܿͻᴫͥʴǶ
ҪǸ֮ǰѸ뿪С
ţϱ߶𹿰ͨٴʩչ۳һɫУͨ
һʧ֮ɫҲ֮ʧˡ
Ҳ뿪֮󲻾ãصʮ޷׷׸˹ǾͷˣزѾ˴ߣȻһƬռ֮
żսĺۼȴӰ
ʮ޷׷׶һۣӶԷ￴֮ɫȻǾֻٶȹͨʴ۹
֮ͥУγ֮˵ң칬˵ɲһ¡
ʴҲ㲻Է˭ʧ˴ǰһм䣬벻йʵκ顣

Ϻʻص򣬾˿
ε֮Уϼʶ˵زʥֶΣӵеҪǿƵöˡ
Ҫ⼶Ķ֣ÿ޺ܳһʱС
ʸ棬սزƷ뵽ǼԪơ
ʦ棬ǷھԵز޸ʥģ֮ϾѯϾһʼȥ׽õزĿıҪ޸ģʥǶָ
˵زǵ硢İף޸ģԳµһС
û뵽ȴҡҡͷ
º͵˵ƾҶһˣ޷ʥ޸ᵱλѣڵսб۷һ硯֮ء
⡮硯λ칬֮䣬κһдСռңʮΣգλѷֱزһ𲢳ΪĴϧ
ϾѾˡ
ԭĴǽʵĸǿʢڣԹĵλߡ
ڽƾʶһˣ޷޸ʥ£Ҫǰ磬λѾȳҲ
Ҫβǰ磿
ֱʵ
ǵ𹿰ˡ
ʽ˵ұ˼Ҫν⿪𹿰ĸطӡֱգ΢ЩüĿϣԸ⽫𹿰ʦ棬ܿطӡΪͨƾǰ硣
˼һ¡
е𹿰˵ޱҪҲεˣοҪ𹿰ķӡҲкôġ
ûп̫࣬ռ𹿰Ļǿж־ͿˣûҪѯ
á
ϴӦˣ𹿰ݸʡ
ʵҲûô̫˷ܣϾ˵ҲֻҪһ𹿰ˡ
뵽ܹȳλѣº͵ϻǴ΢Ц
ϣ𹿰ͨͨܿͨľ޴ƾˡҵȺһʱ䣬ΪʦȽӡȥ
ʶ𹿰Ŀ·Ѿ𹿰ڵķӡ
ϾʥļԪ
𹿰ʿ϶ϸϤö࣬ܿӡҲΪˡ


1793 
϶㹻Σ㽫𹿰
ȥϼû뵽Źȥʱ䣬ʾҵ𹿰黹
𹿰ĵطӡѾΪʦ⿪
΢΢Цţ黹ӣϾϾܹǰ磬λѽȳˡ
Ϳʼɡ
֪ʵһµ˺ܾˣһоôʱ𹿰ѵطӡ⿪ûҪȥˡ
ʵ˵ͷϾ߷г֣𹿰ĵͨ
ס𹿰ܹܵԪеñǰǿһޱӦñͨ
ܹĴţͨ
Ϥһڵ𹿰оطӡ⿪֮󣬲ܹͨͨơ
һֹ䱾ʵ𽥱ųֻϻ֪ʲô
û̫࣬΢Ϥһ𹿰֮ʹ߶ڵĵ۽Ȼ𹿰ĵͨͨ
𹿰µʩչһޱİɫгǰ
𹿰ͨͨĵһ÷ԴĴţ
ţǰ°ɫУĴˡ
һ÷𹿰е֣ԲһǿҲϵʵսñ֮ǰǿһ֡
ȻԸоˣ͵ز⼶ĵɻǲԶ
ƾɲܻܵز⼶Ĵڣֻ֮еľһЩֱǿĸо
ָоΪʥǰǱġ
ĴųֵʱϺ˶Ƚϼ
Щ棬͸Ĵų˽ȥڣȻһŹֵ硣
ϣһСҵ磬ҪаȻ棬Ѷȼ󣬱óȻ̤У¶Σա
ʳһ˵Ϊʦɣǧ򲻿óȻڣ
ԣĵ˵ͷ
ȥȻͬ˵һСޱȴҵĵط
統УӦСĶӬӡϵȵȣȻޱȵľ޴һֻó棬һߣСһ
Ҳͬ޾֮࣬ԭӦޱȾ͵Ĵڣ統оȻС㣬Сһĺڵһڡ
е־󣬳֮Уϸо棬Ҳиܵһ־ΣյϢ
ƾڵʵ޷̤磬ܱܿ˺ɷ顭
ǣֻܴӦʣֻ
ܿ죬ʱǰɫС
ʱϴ泯ȥʵһӱþ޴һֱüСȻѾִСҵӰ졣
ûãʵαʧˣȻҲǸܴ磬͸֮ſֻеĲ׺һڡ
ʧ֮ǰɫûþʧˣȻֻܴһСʱ䡣
Ͼ߷֮еȴ
ԵɶԣһͬһһĶݡ
ҲʮʱȥϺȻһʵٴδĴš
ûԥֱӱ𹿰֮ͨٴ۳һɫУͨĪ磡
ֺͨʱ
ʱ򣬻ֻʶһˣûмѣʵɫǺܺá
ǰ̾һգաû뵽ɮȥˡ
ȥˣʦǶλѵɫҲ΢΢һ䡣

鱯Ƕ˵شô걻ѹȣȻѾ磬ΪʦѰãֻҵǶ˵ķ磬ǵķˡ
е⡣
üͷ΢һҪʥǺˣ
ҡҡͷ̾˿˵ȻѾΪʦֻǵķ磬ϵزһλķһӦܹˡҲͶλֿѵǰ֮Ը벻ǾΰἺΪ֮ġ
˵϶ǶλȻ𾴡
˿ػȷһܹӵеġ
ǵزͽķģҲˣ


1794 ֮
ԽƷ˵زִķ磬Ѿ硣
㵽ĵʱˡ
ʻ˵Ȼķ磬ΪʦҲʥģǵǰϺ磬ҹһˡ
϶ԴЩ죺ģƾʦһ޷
ʵ˵ͷڲҪ׳ԼֻҪԸصæʥıָտɴ
֮ǰù׳Ͼ;úܲ׵
ֻùЭĻϾûܹܡ
ðɣǱȥϺһˣҹϵ˵ͷ
֪µ̬ȡ
¾㱸ֻùһʥģӦòܾɣ
ô˵ϿôʥȫңϲбɱЩģЩЩʥԼĴʴ֮
ô֮ٴλص칬׼ǰ칬Ϻ磬ҹ
֮ײѾһϺᳵ·ܿͽʵʥ۽ڣһ˹֮ء
һ·ϣʱעΣñʴ۵ɷˣһΧĻǺѶԸ
һֱϺǰûɷĺۼҲͷˡ
ţʱϵĵ۽ڳ֣һ̤˹֮ء
ϸ̤Ϻ磬δӰѾԶһ̾Ϣ֮̾Ϣ֮гΡ
ʣ֪һգġ
ʥİɫԶϺʵǰ
Ϻ磬֮¶Цݣƺ̺һЩ⡣
Ц˵ʿܻ֮棬αؽ黳֮ã
ΪɣԹҲûʲôѹǹɫȴЩء
Ļ֣ҡͷֻ֮ȴԶ棬δô
ǵĶԻֻЩ
ʲô֮棬
ʴʥı٣ۺȴȫʧһУƺ֮ûʲôϵ
̲סЩɻ
ʴۣʴۣ칬ǾԵĵۻһĴڡ
˵֮Բʲô⡣
ƺҲûµ˵ʴǰΨһһʱѵˡ
˵֮ƺҲû̫⡣
ôʺ͹˵֮棬ʲô˼
Ϻ֮󣬶̶仰˾ᵱС
ţһԽܵʵ
ԹЦһƿ򣬲𣿡
̶һ仰ƺһ顭ǰƺΪ
Щ١
˵ΪѾƿأ
ʲδºЦûаɡҲͲһˡĴ֮磬Ӧʥ˰ɣ
ţ
ɫ΢䣺͡ǲǲôܣѵ
ʱ˿̣ЩĿһۡ
һۣͷ
Լ֮ƺʲô
ҹùȥæģҪɱռķ磡
˱ܴĴķ磬ʥġ
Ȼжأ˵ʴ۷磡
һĻλ²Լʽ֮󣬽ɱŵõǵķ硭
ڣֻҪɱ˹õķ磬ܽģΪ֮
һϵеĶͨʺ͹˫ĶԻ²
ʺ͹ı飬ЩӦð˾ŲʮǷʵҲҪɵĿġ
ϡ
ʱʲ̾˿˵ʥģܣֻˣδ·ף
֮ǰΪҪƭң
˶оЩ䡣
о֮Լ˰ף𹿰ʩչͨ϶Ͳᱻɱɣ
˵ǶԵģʥıܣĴףֶδĿģʵЩԽܡ
ۿϵĻɣҡҡͷĿ͸¶֮黳ϣһ죬ʦΡ


1795 
ģҲûʲô취
ȴǾĿ˵δ˵ʲôĿ⣬ﲻ
ȻһΣʻԹ֣⼶սϸܲ֡
ܿܣͻĻϱǺס
ѾѵҲ
ķǳѹ֣ʹԼΪλ
һ棬Ҳʵƭƣǿεģû뵽ϾȻƭϣԽܡ
ţûϴھ߳һսǰչ
ֱӶԹ֣ƺƵĽɫʥ֮ŹϮ˹ȥ

̾һΣʣʱҽ;ʦ棬벻㾹һλͽ
ⷬ˵ʸΪǺƺƵĽɫʥ·ХһɴӡŹȥ
һ̣ɫʥԴӹһʥʥֱ֮ʵĽɫʥ֮ײһ
һɿ񱩵ʥ֮籩볯ΧϮ׹⽻㣬϶Щ۾ˡ
ƬϺ統У¡֮ȫϻ𺳣޷֪Χһж
ʵĴ֮ףȻҪ֮ǰĵزҪǿöࡣ
ڸսϺ綼˺ƽ١
ϴƽ֮УȫֻǿסԼ
ֻ˫ನʩչһЩ۵ֵͨ𹿰У۳һջܣʥ֮Ϻǿס
ֻõڰɫʥ֮£ԼһЩȰ档
ʣͷǰ
ֻϧЩȰܿͱûƺƴʥ֮֮¡
˫ǿᣬóʻǰѹѹסˣֻѹƵò࣬ҪܹҪܳһʱ䡣
սУҪȡƣȫǴڷ̬ûҪɱֵ˼
ʣȴÿһγ֣嫿ռɫʥ֮ޱȷҪնɱ
սϿЩġ
ȻʱڹӦûܣʹͱˣʵ̫֡
ؼʻƭϣϲҪԵʡ
ʵ㹻ܰæĻڿ϶վڹһߣȥֹʶԹɱ֡
ֻϧ˫սನ֮£ֻܱ
˼սͲ岻֣
˫˼սʱ򣬴Ϻ֮⣬ƺɺħϢüͷ΢΢һ塣
ʣڸоЩɺ͵ħϢʱ򣬶Щ𾪡
ΪţڶɡħֱӴӿռг֣ƬϺ磡
Щɺ͵ħʴԴ죬صʮ޸棬ǿĵɡħȫһƬϺ磬ƾˣ
һʿ벻Ȼ䵽ЩΪ飡
ͣ˳֣ȫɫʥ֮ȫ۵࣬
еĶͣЪ΢˿
ʴ۴ʮ޵ͥĳǿУһӱøӽ
Ȼʵƭ綼ʣڶԴϵ̬棬ʸѺһЩ
䵽ʴֻ·һҲҪѺڣסٰʱ⡣
ɲҪľ档
ʴ۴ڶħոճϺУֱڶɺ͵ħһΧʣ
˵Ǵ֮ˡ
ȫʧȥ˼䣬ϲʵݣǶԹҲûôᣬҪ׽ʡ
ϣߡ
̾һ֪ɱѾǲܵ£Ҫ뿪
ϣ¡
ʱڳȰ˵ʣ޺ģ
ڹĻС
Ҳûа취ʵĻƾڵʵ϶ʴ֣֮޷
ҲУ
Ǹˣ
ֻĬһ䣬ȻʵĽŲ
ڶɺ͵ħ׷׷ֲƣϯʱֻһӣһɫ뿪Ϻ磡
ʱ൱ӡ
Ϻ֮ƺʶʲΡ
˵ģԴļֵҲϲһ
νͬΪıϲʼһ
Ȼûа취Ҫʴ۵ģҪʲС


1796 뿪
ʴ۵ĳ֣ûѡ
Ȼ£ҲԸŹʴڳ֪Լʲô³
Ͼʺʴ۲ֲ٣ͬĴڡ
֮¾Ҫһϳлôඥĵɺ͵ħڣƾһ޷סϲʴ۴ߡ
ȻˣҲֻʣһѡ
ʴ뿪Ϻ磬ϱ𹿰ʩչͨĽɫС
ܿ죬ʺϱͨɫУصȥ

ص߷˿
ߵʣҲܲ˵ʵǺٸΪˡ
Ͼκ˶ܲˬƭϱƭ˺޹ùһһжϵΡ
ʵϸ޷ͬ
ص߷֮ʱϽͣϣҲĪҪΪʦ飬Ҳʵûа취Ҫ֮Ҫܽģ綼
ҡҡͷ˵ֻ޷ܣƭҵķʽ
һָоͺԼһ޷ǰһʡ
ɣ칬࣬Ƿ˵Ϊʴԣ
ڴ֮ǰʰһ˵ĶаۣϻûлɣӦþʵࡣ
ڣȴҿ϶һˡ
Ϊԭ˵Ĺܽĵ飬Ҳģͷȴƭϡ
ߣ϶֪ԼǷ񻹻ᱻøࣿ
ΣڶʶʧȥǰغΣҪǰһʣǲܵˡ
磬侲һ¡Ͼֱ˵Ķ˵
ʼվԼЩ
Ȼδʲô϶ûķ磬ӹ̬λӦ൱
ȻΪϿͨɱܡ
ϵĻȴҡҡͷȰ˵ʴδûǰİ취㻹Ƚϰȫ
⻰˵üͷ΢塣
ƺҪˡ
Ϊֹʶ̬ȵǲٻûǿʲô顣
ʵϾãʵʵǿȥһЩ飬Ҳδܹ
ΪҪȡƭķʽ
⣬ԺƣԾĿʼ˼
Լ˽̫٣ô˼Ҳ˼ʲô
оƺҪӣ֪Լ䷢ͻ
ֻܵ˵ͷ˵ðɣҾʵֻһʱûӦϸһ룬оʦ˵ĻǺе
ȻѾ񣬵ڣϸûֳ
⻰ӡ
Ϊʷɾ裬öԷ̫û뿪Ļᡣ
˵仰֮߷֮ɨһۣ̾˿
ʦ棬˻ңʥǷȫˮ֮УһԲϱпʧȥ֪ʦ棬ûʲô취
̾һ䡣
⻰ʵ
Уʥǻʱ״̬
ʥǶʱпΪһЩС̼ҪʵǱ磬ʥǷϵķ͸ӲƿԼˡ
ʥֻ·һ
ʱ䣬Ҳ֪жٷʥУ˷磬Ϊʥܴ̼ƴɱƷ
ⷬҲ̾˿
һ˫ӳΧɨȥе㱯˵ӣȻ״ҲǷǳΡ
ֻ˵ʱֻķ磬һܷܽˣһɹĻڵ״ٻЩơ
ϵ˵ͷװͬӣֻܿʦˣǧҪɹУҪȻʥʵЩ
⻰ʱ̾˿ת뿪ˡ
ӦҪȥһ£ܷķܽġ
ʸո߿ûãϾץ˻ᣬֱӴԽȻصȥ
ոնʵĸͣȫװġ
ʵϣѾΪ顣
νͬΪıʲôĿԣ޷ͬʵ·
ԣл϶Ҫ뿪ˣ
뿪֮ҲڷӦ˹Ȼϵӱƭȥˣ


1797 ֮ս
뿪ֱ֮Ӿͻص硣
˵ҲԼʹʵ޷Ϊˡ
Ȼǰȫһˡ
»صʱ˶Щп
벻ջǻصطɿЦ˵
ǰΪúΪǰǱءҹҲЩơ
ҡҡͷο˵û취֮ǰ˵Ƿ඼ȷΪ飬ҹȥԼһء
˵仰˺ȻǰһϤӰ˹
У֮⣬ֻʣΨһĻˣǱǻɫС⨺
Ƕ֪ɫС⨺ʵĴͲ
С⨺Ƿ񻹴ǲ
ȴɫС⨺ǰͺһһ˵ˣĹȻϴ߷ʡ
ڣѾ˵ʲôˡ
ֻС⨺ֻȽΪ
ϰС⨺ĹУŻʴһЩ
˼ǣ֪ϺܹԭΪ˴룬صȥܻȽơ
ϧϼȻѾ뿪ˣͲٻȥĿܡ
ڿ绹ǱȽϰȫģʴҪܹͷˡ
ԣϵҲĶʱڻᱻʴ۷֡
С⨺֮Ϳʼ˷ֿԼ
ڣϸӼᶨҪǿ
Ϊ֣ʱգ֮һֱǣűߣȫΪԼʵ㣡
Ҫҿ࣬ҪΪǰǱ𣬻ƿԼˡ϶ҪøǿУ
ɵصʵԶԶ
ǣᵱпʼʥ֮ĵء
ʥ𾳵ĵؾ磬Ϊ֮֮ӦģҪڷ統йһƬ֮γһȫ˷𷨵硣
˵ѶȱȽϴ󣬱ϾǴʥʼģڷ𷨵֪Ҳڽղ֮ˡ
ԼƣǾ޵ġɡ
ǰɹһЩʥԶڷ𷨻΢Щ˽⣬֮⣬ܹһЩʥоһЩ๦Ӧûܹһ
֮ƬΪֶΣû֮İϸͲܴﵽĳ̶ȡ
ڣҪʥ֮أҪɵ
ڣǹȥʱ䣬ͨɹʥźʥսƬ֮˳
Ǿ޴ɫ֮ϣʼŽɫ𷨣۳һƬɫķ𷨺
ϵĽɫϣѾһЩɷġ
ɫķ֮ԺЩͨķ𣬾ͿԿʼŸ߲ȥǿϵ
ϵ۽ڣѾ˲ɵľڲϽɫ޴֮ϵķǣϵõ˫ǿʵҲΪ۽øǿ
ʥ𾳣أɵء
ֶζﵽصʱϵսһµĲΡ
ʱƾֽȻͬȥǵزԿĻӦòڱѹôˡ
ʱ䣬ɽ»żǰ칬һͲסįҪȥ͸͸һҲ΢̽һڵֶΣǶɸץס
ϸոհʥ֮ͻƵأڹΪʱɽһδ칬ص硣
һΣɽ´һذϢ
⣬ˣɽ²ųȥã͸˻ҿȽϽ
ôˣ
ӣҲ֪Ƿ˴£ɫ΢΢һ
ɺҹҲ˹Ͼڵ칬µĻǺܿ޷ܿҪȻɽ²˽ӡ
칬⵽ˡ
ɽص˵ڡ졯֮ͻȻһ޴ĽɫͨʥԴԴϵĴǽɫͨЩʥĺɫʥ칬ͿʼɱˣѾսһ𣡡
ɽ°˵ʱϼȫ۾еš
칬֮ͨȻͨˣ
ôܣ
ޱ𺳣ԭΪҪ֮ͨͨΨе𹿰
ȴû뵽ôãͷȻа취Դͨɫͨʥ뵽칬
飬ԼоĲ򵥣Ҳӻ֮ǰʶԼ˵νࡱ
Ҫ֪ʵ˵ʴ򣬻硣
ڣȴǺɫʥͨɱɵɣ


1798 ʮȻӡ
֪Ϣ֮Ϻܿʹˣżصͥ
ô˵칬ʹϵеģΪˡ
һʾȻܴͨͨʥֵ칬пܶԵʣȻڻܾԤС
ΪĻʺֵܿ칬ˣֺαصȵڣ
Ȼʴͨͨʥ칬ޱ⣬ôҲ벻
ѾˣѾΪʵ޷ϡ
ԣϱҪǰͥʲô
ܿͻصͥˡ족
ոҰ֮оĿ꣬һƬǽ塣
ϻûʥ͵ɣͷ쾹ȻѾһ룬ֲֿڿռ䵱У޾Ƭɡ
ɲΣֻǱֻ·һ
Ѹǰȥܿͼսǰأһ׵塣
һɫ֮ͨķγһռȱڣкɫʥд
Щʥķ綼Ǻɫһɷ칬֮ǶоŨȻҲ뿪ˡ
Ҫ֪ʥ滷Ǽģûʥֻ·һҪʥ͸пܱǿʥɱ
칬Ͳһˣ
ƬУ֮ʵ̫Ũˡ
һֱһطһֱȥԶ޷Щ֮ĸɾȫ൱ֹģ
ԣЩʥӽɫͨ˴ֱӾͲҪ뷨
һ鱩壬ܲð̼
ոչʱһЩֱӶ˼仰Щʥ䲻ͷ֣
ʱ˿̣ѾвͨЩʥ
Щʥ׺ݲбһǲݣɱ˼֮ǼԽԽĵɵȻԽԽױɱԽԽŨ񣬸ͣ
ʱ˿̣һۺǣȫڡ
۽磬ѾһľŴַ
ˣ춼ѾһƬ棬ռ䲻ϱ𣬳ԽԽѷ죬쵱ε
ŴۣڣʱЩʥԿ
һЩһֱ΢ɾûж٣ԴԴӿĺɫʥЩ֧Ųס
Щɫʥӽɫͨһ̰б顣
޴ĺɫ磬ĸλԶԶҪһĵҪöࡣ
۵ȾŴսǰߣԿıһǿʥ
ȽϤףֱ޾޾ϲʥ϶ŹЦݣȻڼսУʼձЦݣЩɭɭޱȹ죡
ʥ𣬵ʱ־նɱ̫ʥˣʱ϶ֻܱâû뵽Ȼͨɫͨ칬򣬲Ҷ֡
ʥأ־ȻֵܵסŴ۵Ŀ͹ƣȻƣʵѾþŴ۷׷ɫ䡣
ʥ𣬾Ȼӵ˿ֲʵ
ƫƫϴŹЦ˿žЩַâڱĸо
ʥ𣬾ûʲô̫ǿĴڣѡ
˵Щʥÿһ𶼺ѶԸ
֮ǰͼᣬΪ𡱵ڸһʥ𾳵ڶصʥս
ʥ𾳵ڶأ˵ҪԷܣڲСѶȣϾҲɵڶصľѡ
һĻ϶վȥһĵǡ
ϾЩʥĵܿһԭйء
Ҳʱûϳ֣ͻȻһȺͥǿߣٵһ칬
ʴڴǸϵˣ
һʴ۳֣ϾסҪֵĳ嶯
ʴڣ϶ʲôˡ
ȴʴһ֣һȻ֮Ѿٵò֣Ѹ۳һͷӡǡ
ʮȻӡ
Ȼ֮ӡ·˲ƬĿռ䶼Ϊ֮𺳣
޾޾ϲԭޱǿʢֵ̬֮칬򣬸ԺɫϻŹаЦݡ
һ̣㱻ʮȻӡѹ
ʴ۳ֲ֣ĵ۵ͨ˲佫ֲױľ޷ɱ
⣡
ţһʴбҪȥסԴԴӿʥĽɫͨ
ҲʱǽɫͨȻʴ۳֮ǰȻʧˣ
һĻĲٵɶ˿
ʴۣüͷ΢塣
ȽЩɾ
ʴϳȳ֣Щʥһᡣ
ҲʱһϢ˹
һɫͨڡ졯ֳ˺öߣ
Ϣ˽Ծ


1799 Ϳ̿
Ϣʱ϶ٴһ
ĽɫֱͨӹرգȻǽɫͨȻڲ죬Ӵ˿ԺԵĿѾͨͨ
ǣ𹿰ҵ
ɣԼе𹿰ǲǼٵġ
𹿰ȫԸֺܵƵȵϢĸоѪ
ȷԼн𹿰ġ
ôʾƾʲôֶδͨ
һ㣬ޱȵɻ
ûжΪ±ʴ۷ˣʱ϶Ӳʴ۵ġ
ʴۣڲǱߴɫͨϢ֮󣬾ֱǰ˲죬ȥס³ֵĽɫͨ
ڣһЩɲε콫һһԿֵʥ
켸𣬵Ŀ֮
ܶͨʥ챻ƻ֮Ĵɨѷ죬ûﵽɲεȫ
Ψ֮ͨǰ칬л·
ǵɣҲʥĹ֮
Ҫ֪ͥУȻܶ࣬ﵽɵصǿߣȷʵ޵ġ
ɵأѾĴĹžͥжСġ
ֵͥױʥȴвѾԽ
ҪͥӦѸ٣ʼǲꯡʥ۵ȱȽǿĵɹѹ죬춼ᱻʥռˡ
ۼױʥ£еɱЩ޴ɫ˺˷飬ڵĵ۽綼ױ飬֮
ЩʥΣʱǺɫķ֮ͨҲȫ磬ս
ֲսʽͥеɶĿѡ
ЩȻۣ
ͥĵսʱ򣬺ôҲὫԼ۽ڵķǶɵս
죬Ұ̵ľ
֮Уĳۼ˴ģĵ֮ս
֮ս꣬Ϳ̿
̶ʱڣ켸ֵʥǶҪֽͥˣһۡǣڶߡ
Ƕԣʮشͥӵ۽Ĵš
̫˵Ļ䣬϶Դ˵ضк̵ӡ
ǵõͥãǰ۽ȥѰʱĳ
ڣȥһƬ桢ҽ
ˣⳡսУɺ͵ɶս
ϵӽǣɻһ
ЩֵĺɫʥǲбߣΨ֪ЩʥȫΪʧʥģԲŻ˲б׺ݣ
ǵǳݻսЩʥҲʮºԷ𷨶˵ĵ¸֮
˱Ұ
ƫƫϿЩ˸һӦģ
ȭͷָ׶̽棬ҧء
Ҫ֪߷ʾô£
ܹͨҪʥɱͥĵɣ
һж޴ӵ֪
Ժиֳһº͵ɮ߷ʣ֮ǰһʱ䣬Ρ
ȴ캦֮¡
ʱһѶɷУע
Ȼʦ
ϿѶɷԴЩ⣬Ȼ̾
Դ֮ǰ´ʴ׷ɱ֮ʦûҹ
ͷʦȻ϶ҪҪ
һ´ѶɷݣʦȻǰϺǻϡ
룬ûκԥͳϺȥ
ϾڵϣܹŵѾˡ
Ψһŵģʦ֮ǹϺ磬ǹ֮ء
ϵϺʱ򣬹Ȼ֣ʦ͹
ϣˡ
ϵʱλǰһۣóǵ鶼ܳء
رǹ֮Щߡ
ֱ֮˵벻ʵĿʥģķ磬ͨ磬Ϊ칬ͨ
仰ϵɫͱˡ
Ϻ֮ǰʵƾʲôͨ
û뵽Ȼģ
ز
ɫЩʹ
λķᱻʵõֱӵϵ
𹿰ʿţοлɳˣ
ͥ⵽ʥ֣ͬҲΪģǱʸƭˣҲ޷ӱ


1800 
˵֪칬Ѿͬ
λķ磬ͨͨ൱ѾȫƿͨĿ͹رգʱȨ
ʴ˾٣ֱӾͿ̿ڷ
칬֮УԽԽ칬𣬵ʥҲԽԽࡣ
ؼǣϸ벻ͨʲôô
ǰŭԹ£ʲôô
̲סʵУǰʻ˵ʴԣʥĴ飬⸱ģʴ۱һеı
㱻ƭˡ
ʱʦ̾˿һۺ󣬱˵ͷ˵ʵϣ칬֮Իģʴ۸û̫ϵһеһУȫΪһͷ޵ĵ
ޣ
ʦⷬЩɻ
ޣͷһ˵
ʱЩߣϾû뵽Ҫ飬ʶƭʲôʴ۵ʲô䣬¶ƭ˵ǡ
Դû̫࣬ΪҪ֪һоô£ǽŵʵʲôͷôҴû˵
žͰ鶼˵˳
ԭһеľޣûκ֪Ժδ
޸ո칬򣬾ͺܿ칬ɵˣ칬ĵɣΪͷ޵Ŀܣһ֡
ʴڣʵˣǲŻûдǰһм䡣
ʥ𹿰ЩҲ͸мˡ
ͷޣԳơèү磬ʵҲƿصĵɳ״ݻٵġ
ʦ˵ֱλèүҲһˣ˶֣֮Ϊ桯ߴڣ
èү棿
ƺüͷ΢΢һ塣
֮ǰʺ͹ĶԻУ˵֣û뵽λȻǷݣ֮
ڵ߷ʣӦλĵӡ
ǣΪλ⸱ģ
ʦ˵èүսڼʥıٵΪҲèүشһֱ˯ڡ
ΪĵӣȻѡ͵ͶèүűסЩʲô˭Ҳ֪
ⷬ׹
࣬˵ȫͬ
ԼΪͽҲܰ˵
ֻʶϵ̬һֱܲڿһжֻΪҪϰˡ
ڣѾõλķ磬ͨ磬ɹ칬磬糹˻ҡ
ɴ˿ʸû˿֮ģʴҲֻǿܡ
пܣʱ޵ĴˡҲпܣҪ޳˯ʲô飬֮ܶ˭Ҳ֪ڵ뷨
侲˵ڿҲûҪܽĵ뷨ҪĻҡ
ʾʲôĿΣʦ֪
һϵе࣬һʱ䶼Щҡ
ڿûεˡ
칬ԭһɣ϶޵Ŀܣ־һֻڵĵɡ
ΨϡɵˣЩ½ɣǻʵĵɡ
һ㣬칬ʵˡ
˲п࣬򱻴ͨͿ̿ʶսȭͷ
ҪıһС
Ҫⷽ򶼻ָԭƽ밲
һУҪʵ
ʵȻﲻʶԿĳ̶ȣȻˣֻܸһж
ʷĶ칬֣ҪֹС
ͥдʵѾˣ޵Ŀܣкܶෲ˺ͨɣЩ˺ͨɣʵʵڵġ
ⷽ飬Ѫ֮飡
Ҫֹʣֻһ취ǾǴԴͷϰͨٵ
˵ϣӵ𹿰ɴǽ硣ֻҪ磬Ѱҵʿٵͨٵɡ
á
صĵͷ
شѾֻҪʥǰǱˣҪڵĲ
Ͻžͽ𹿰еصͨ
һ͸ĿռУǰǰڣ


1801 ɼ
ʦϣ˿ųǰڣ֪ͷʿ칬Դͷ
Ҫֹʶ칬֣ƻеͨһ취
ڳȥ绹Ǹ֮ǰһһСȫҵ硣
ܶԭ޴ĶڱüС
ܶԭСĶȴ˲
֮ǰһΣϲҪȥܻܿͷΣա
ʱΪ棬ȫֻƭ˵ˡ
ҲһȥĻʾͲֶ֣㶯֣Ҳɡ
ϧʱʩչͨʱ򣬶ʻǱȽεģû뵽ʾȻƭԼ
ھ͸𣬵ѾҲֻ취ȥֲ
߰ɡ
ʦϣͬʱ統жȥ
ǵжҪѸٲУʷӦƾ˿²ʵĶ֣ʱ˵ƻͨˣԼΣա
ǣֱӽ뵽硣
ս磬Ͼ͸оصΧӰ£ԼֲԼƵĸо
ƺʱܱ仯Сصͨ統жһܹ˳ʩչ
п󣬽ȴǱøС
пɳСȴޱȾ޴ա
ǣϾֻܽʦ͹ˣͼҵʴͨͨ
ûʼж˳ǰһʱ
Ϊǰ棬Ȼһŵɮˣɮ˱ºͣȻȻ߷ʣ
ȻǲµҪֹȺˡ
оŸ޴Ľɫ磬Ÿ統ȫܵӰ죬ޱȾ޴
ǵʱǾŴľ޴ӣ׷׳ڴ˹
һ̣·һԳܵѹ
ϡ
˫棬˵ºͣҲЩԿԵӣһҪʦſɡʦЩ飬ȫΪ²
˵ʱ򣬻ɨһ۹
ֻʥˣδƺЩʧ
һĿɫϾͲ²⵽ʿ¶Թķ绹ûзҪõķ磡
ߣ
ʦϣûκԥ
ڴ˴оŴɫڳǸͲܳɹİͨƻ
ǻߣĻʱһ˶߲뵽ʵ
֪ԣ߶𹿰´ͨ
ʲŸ˵һ仰δӦѾͨ뿪
Ҳٶȹ졣
ֻҪһģǾŴɫͻֱӳ֣ȫסˡ
֮ǰϺ磬ֵʱ򣬸ûнɫİз֧֮ţˣҲѹ˹һ
Ŵɫۣûз֧ţ͸ʵĶˡ
ǷӦ㹻죬ܹʱͨԼʱ˳
صϺ磬𹿰ԼѾ亹
ʵʱһޱȾ޴ѹ
ԭʵʱ򣬻ûָоԷʵǿҲ̫ѹȸС
ڣ͸оȫһħͷһĴڡ
˭Ҳ֪ʲôѵȫ
ϸԲ²⣡
ֻ֪һ㣬Ǿ䵽ʾ޿뿪Ļˡ
ҪʲôȻ²ⲻ𹿰ܣпܻõõ
صϺ֮󣬺ܿʦõһϢ
ص˵ʴۼͥ͵ɺ͵ħѾͨڶ˲죡Ӳ칬ʥǶѹˣһΣǴȫˣ
ʴЩͥɺ͵ħȻѾˣ޵Ŀܣش˯ʱǻܹձ¡
Ա칬ʴ۱ҪΣͥɣ۵گ¼
칬ȫսʴ۾ۼһ𣬾Ҫϡʦ˼ǿö࣡
һδزܽʻܣ
˴սǾܴ԰ʲôæ
ʦ˵мǣǱںͷĸţԲȱ¶
á
ϵ˵ͷ
ⳡսܾܿ칬Ͽ϶
һܾܿͻغ޷ء


1802 
칬ʴۣټеɵϵĵɺ͵ħѾȫ˲Ľɫͨǰ
ԴҪֱӳǽɫͨڣͼԴͷסͨ
һΣͥеɺ͵еħϵȫһΣ
ϿԸ֮ǰ硢׷ɱʥʱˡ
Ȼ֮ǰ׷ɱʥʱͥеɺ͵еħǱ޿ţͬһжġ
ڣʴ۰ɵħڸǵıж
ǲ칬򱻻Է𷴿Ҫǽɫͨ׶ס
ʴȫǱɵĿܣԸͶһӡûУЩֵʥʲôĴڣΪλ֣Ǿ͸֪ˡ
һ𣬲ڰУʱעûбʴǷ֡
Ͼڶʴ˵ϻϻֵжԵ̬
һǷϣϲʧȥɣҪǻ޷ֹս
Ϲ۲УԽԽĵɺ͵ħۼ
Σͥú룡
ȼģʴۺĸȻ𣺵Ԫʼ鱦
е̫ϾӵнͰ¯ĵ¸ߡ
ʱ˿̣ĸʴһǰӿɫʥĽɫͨޱء
ķۣޱۡϼۡ໪ۡʴۣʴۺϳΪۡʴΪף
ͥȻǿĴڡ
ϿԹһԼʵʴ϶ҪϺܶ࣬ʴ۵Ļһ֮С
ҪԸʴµĴڣƾڵʵѾᱻԷѹˡ
Сʥ𾳺ɾѾ˵صľ磬֮ͷ֮Ѿʵǡ
˵֮ǰزεĶ֣Ͽɲ֣ôϴôˡ
ӵĵħǣҲȫۼһࡣ
ҪʮΪףعȵȣʮޱصǿߡ
Ǻڰ޳йٴ޸ŵȵȣдﵽħصĵħҲȫۼط
ǰħۣһֺƴ׳۵ĸо
ָо·ֿ֮У类ĳ
ʱͥ͵ҲȫŰ糹׻ġ
ڣǿͥɺ͵ħޣ֮ش˯ȥ
ԣڵĵɺ͵ħۣȫΪҪ칬
־£ɺ͵ħߣֵĺɫʥֹĳޡ
ϾǿǱĺúõģЩħͻȻ֣ȫƻǵ磬ǴħͷһĴڡ
ǧħۣƻֺ꣡
ϿһĻ̲ס뵽˵򣬲μ֮ʱĳ
ʱ棬ʸʥģҲǵϵʥ
ЩʥͥħǳͻһǾԻܾˣԶֲľ޴ʧ
ʱЩɡħʥܹ
˵˭ҲʵĿģƿʺпҪ칬绥ɱ
ʲôô˵ϣǹʦȫ
˼飬һǸϴڸҲ֪СĶȥˣǽ׽Ҫ䵱ɱˣʴԣƯĸȴĮ
Σڵ֮ҪֹЩ߼򣬴˴¹칬ɵһۣ͸źĵǿߣع˵
еɺ͵ħܽš
˭ôɫʥ칬ɱ䣬һ޲̾ͳ֡
ڳ֮ǰʴۻȹһʿࣺ칬ϣλóȫʵǿУǰͨ
ⷬ˵ĳֵһֱʤɵľóеɺ͵ħȫ
ǰɫ֮ͨУɫʥӿЩɫʥڵɺ͵ħѾֻ·һˡ
һ̣ʴ۵һ£ڶɺ͵ħھۼһǽɫͨɱ˹ȥ
ǳɫͨԤʾһսüޡ
ɺ͵ħǺƺƵɱȥҲûš
ɫ綼һˣҪһʤ˴ΣҪͨղУ


1803 ҳɱ
Ϻ͹ʦһ𣬸ʴ۵ĵɡħ֮󣬺ܿͽǽɫͨС
ֱͨ˲ŷ֣ԭѾһɫʥȺˡ
Щɫʥ𣬶ʥһ״̬ȫǺɫɢױ̵Ϣ
ʴɺ͵ħ֮ǰǶͨڵȴţܿʵĿ֮£ۼһ
ɺ͵ħͨЩɫʥ𵱼ܲס
б壬ʲô־ͻɱͷŻ
ڿôɺ͵ħﻹ̵ס
˫һ̾ͻ۵һ𣬿ֲ˲ͨб
칬Ӫһҫ۵ıǡϹʴۡµġ弫ս񡱣
λ弫սǳѾõĳɣսǿʥ֣弫սսⰻȻһȳ嵽ǰ
ս񡢴սս񡢱սϼս弫սԴĵ۽ǰɱɫ磬ֵ۵ͨʩչ
ǶӭģɫѰʥ𻹴Ŀֲڡ
Ƿޖ̴·ӷλʥ·λһ壬͸֮ǰ޾޾ϲ࣬ڴսоȻܹϡ
Ȼλʥķ˫ͫж׺ݲбǻ޷졣
ʥ֮ǵľ޴磬ǵضɫӡͨ
弫սǲεĴڣһ̣˫һӳһ
弫սûзô󣬵һ̣弫ս׷ʩչĵ۵ֶͨΣ׷ױ仯ССиּԪ
ǧǳ֮ؼⱬƣڳкȻţͨÿռ
λʥ˵Ǽ˿ɵڶʥУɱ޾޾ϲҪֲ
Ȼʱ弫սͬ籩ĹƳɱ£޴ɫ羹Ȼܿͱѿ֮ǰѽڵзȫɳΪʥ֮Ȼȴ޷ֵ弫սĳɱ
һ̣飬Ƿޖ̴·ӷ𳹵
Ȼ弫սȴҲܲܣҲλʥǰǿ£ܵش
ǺȻû뵽λʥȻӵǿʵʥУǺۣȴܽ弫ս񶼳ɱش
ߵĽϣһں֮ɫʥִӡֶӡ֮䣬캳֮
Ϸͨ𣬴ǰʮ֮һзţȻ£ȥ߽֮ҵ
䱾Ϊ֮ɫʥı֮󣬱˺ں֮ɫ
зŲȥҵɱ֮ϡ
ʱŴбһֲӡΧһѲ
ӭϷͨģͥ׹ĸˡ
Ƿ˼һ𣬶ȫλʥĶ֣Ǻں֮ɫķӡ˷٣ǿƥѹ֮ضһ̾Ͱ׹ĸλɵĵ۽糹飡
׹ĸ׵ɳȥѪ֮ͨС
Ȼ˲ң˼ҵսУȴûע⵽ǡ
׹ĸĵ۽类顢׵ɳȥ֮󣬱Ƕ໪۶ϡ
λ໪ۣ̫Ҿȿ𣬶ھɫ֮ϣһͷʨһޣ棬ӵΧоɫ⻷ƣֱ
۵ͨ㶼ɫΪ¾ͷʨзֻ֮ƣ
Ϸͨ붫໪۶ϣֻ൱˫ս࣬һʱ֮䶼ֲʲôʤ
ö໪ͷ𾪡
Щ߾ʲôͷȻһսƽ֣ʵֱֲ
֪Ϸͨ𣬸һʥ
ڴǰλʥ֮µķ֮һҲǶʥˡ
žһλɢźϼۣƯȶһλܷ֮âĳɣ붫໪ʵơ
˹붫໪֣ɫɫ⻥ϣȻÿռ䶼Ϊ֮ȼյļһ̱㽫ϷְͨΧʼ
λɳֻ֣Ƭ̣λںɫʥȻֲסںɫ޴綼ɫ۽£ڻһƬҽ
˲пľںͷżֱĿѡ
Щɺʥ𣬿ɶǧ֮һ
ȻһΪ޿ܣʧȥ䣬һʧȥʥĶʧȥǣʣ˫ײɱһ
һ󣬻ֻսССӰѡ



1804 ֽ
ʥɣȫۼɫͨУչսɱ
ֵ۵ͨʥϷ𷨡ʥͨͨвϱ
ÿһռ𵴣пʥɱɱⷽյУ
ÿһ۽硢ײҲеɺʥڼҽ棬ŵ۽ͷ飬ɺʥҲ֮š
ܶǰһһĵɻʥ𣬾ʧʷС
ϽһжֻԼû㹻ȥֹһС
ֻܸʦһѸٴͨǶԣҪ˵ֹʥ͵֮սʵܹһλɡʥҲȫӰ첻˴֡
Ǳ뽫ͨжϣ
ͨн磬ȥҵͨĹؼڣܹһʥ͵ɡ
֮ǰֱǰ磬ڵǡ
ͨ߱˴սӦòе˰ɣ
ǵȴУעҲӦñȽϼսϡ
ʱ˿̣ɺʥͨвɱʥ֮͵۽ֱɨһУһжƻ
ȴǲӰпڰ۲һС
ͨʮֻңϡʦоûκע⵽ǡ
еɺʥڶѾɱۡ
Ͼʴһĵǻʲô䣬֧жһжƾ豾ܡ
ֵʱЩǵıܾҪЩ߶նɱ֮⣡
Ƕɱۣе˷·ӵ£Ȼѡϵ۽۽ıøʥǵķ⵽ݻ٣һЩͬܵش
ⳡ֮սеڣȻ֪ʥ͵ȥ
ɻңгųɵʥ͵ɣȻڲҪһɱУϾ˫̫ˣҪҪѵʱɲ̡
ͨʱʬѾ֮ⷽС
ܶķ硢ʥźеʬ壬ȫպЩʬ岻ʱܵΧķѣƬʧ
˲ҵľϽסȭͷ
ҪֹһУ
Щɺʥǣһûм䣬ǿܣһʧȥ˽ģ鱩壬ҲӦνɱС
ϾЩɺʥĵ۽ͷУȫķ˺ͨɷʥ𡢵Щ˺ͨɷȫ޹ġ
֪Ľλںδ
ڣ뿪̤ͨ統С
ǰ·ҲܲܣϾĵնۿʥ͵ɱѪɺɫǺӣҲٶֹ¡
ɴģҵĽģݻ٣
һ磬ô紴ͨ᳹ʧ
һҲ޷ٴͬ򣬲ڴʲô⣬ضա
ǾĴС統вǰУһʱ֮һŽɫǰبⷽǿ֮С
Žɫ򣬿ޱȾ޴󣬵ʵֻһ΢ѡ
ֻ統УޱСϸСֱޱȾ޴ѡ
һ΢Ľġ
ֻҪݻ٣ܻ
춯ְɣõʱʸϹʱ鷳ˣ
˵һ֮ȶ֡
ϺʦȻҲ
Ǻʮ𼱵ʱ̣пܾͲôһʱ䣬Ǿͻǰһ
ʷ֮ǰĻٵ
һ
ֳ𹿰۽һʱ̣нɫʥ֮뵽𹿰Уؼǿһι
ʥ𾳵ءɾأֽȻͬһ̺϶ΪһȻǽɫ΢֮ϣ
ܱǿֶ֮һˡ
ͬʱʦҲԳǽķƣƵİɫʥ֮ʦĵ۽׷ǽ֮ϡ
Ȼ˵ĹȥɫȻû⵽˿ƻ
Ȼߵȴ뱻ƻкԶһξ롣
ƫƫɫı˹Ĳƺʡ
ǹңûüǽĴһƻʵαնǾŸ޴Ľɫ磡
Ÿ޴Ľɫ罵٣Զһֱ˵飬űһȻǿ֮Ϯ赲ǶԽĵĹ
סְɡ
ʵ͸մ
ɮʥ˫ֺʮӾŴɫ˳



1805 粻
ʳǰɫһ䡣
û뵽Ÿոչֽģ;ʣ˹
֮䣬оһӽ
ĪҪͽ޹ˣȴ˾٣ֹȲ˫ֺʮоŴɫ罵٣ĿⱯһâҫյòûԻ͡
ȲϲЦһûȲӡ
ͨ칬ʧȥʥĵױʥ칬ĵǻɱѪɺӡ
ΪȲ
仰ֱ췽ҹ̷һЦ
ƺԼĿǣ˵仰֮󣬱̾˿ű˵ǸںܿͻһУʱ򶼻ᱻ븹Уʱ֮һУ
Ψаҵ˵ȥղпܽǸڻܣܵ򡣡
ⷬ˵һֱ˵Ϣ
Ŵɫ磬ն飬һޱȱϢ·ҲӰ쵽ǡ
ǣȫеɻ
΢΢ü˵Ϊô˵
̾˿ǲ֪Ǹڵʵж¡Ψʥɵʬ壬Ľģʹ³Ϊ֮ӵٴζԿޣ
칬վֻܱסһ칬ѾˣЩȫǿܰˣûκμ䡣
νƲǲ칬򳹵׻ʥ͵ȫ磬ֻҪܽģսɱһ죬ָԭ״
칬򣬷·ʵȻǱˣûκοȻ
ⷬ˵ȴùʦüͷ
ƶ֮ʬ壬һĽģʳΪ֮޶Կ뷨ƺҲǾûе
뷨ȴùʦôͬ
ʦѯʣ֮жٰմޣ
ҡҡͷش𣺡ղǺܴȻѾΨһİ취֮⣬ʿʵǶˣҸʹδѣҲΪҵĵ֮֮Թ͵ֻ취ɱǸڣ
ϣĪҪֹҡ粻
˵ʱľŴɫ磬¶һʥı飬âţһն֮ơ
һʱ䣬ǾŴʥ飬ʵĻжݵĶҡ
ڵɶǿܣʥҲʧȥǣǶ統У˵İ취
һУʣΪ籨ΪʥǰΪ֮ΪɺʥΪ򸴳𣡻ȷֻİ취
ܿ죬ϷӦæҡҡͷ
һͱԷǾŴɫԻǣò˵ڵʵѾܿ¡
ϵľ绹δﵽ̶ֳȣڸոһɲǣһͶҡ
𹿰Ȼʱѡ
ûԹޣȷ֪޵Ŀ£ܾã϶һЩ취飬ûһҪʥ͵ɶȥ˵
ο칬ļ磬ӳڣɣһ·ɾ칬ɳһ
Ŀ칬ĳ׻
οǰ뵽ˣɺʥȻһʧȥ䣬һʧȥǣǵ۽ͷڵķ˺ͨ޹ģװȥ
ʱ˿̣Ҳ˵ʣ̫ˡһиõİ취ԴޡЩɣҲδز޵ƿأϾ౻ƿع˳
ʦҲǵ˵ͷʿ޵ƿأǻлᣡǶˣպҪ޾͸ûˡʣ˼ˣ߰
ʣ侲ȥǴӳ顣ֵ˵һȰϾʱʵ·ˣİʦ
ȻۿŹǡִԲ򡱣ʾЩŭ
ۿǻ֣ݻֽģ仯Ŵɫ˲ųһâһŭϮ
һֻ޴ĽɫӡдһɲǼסǣ
ʦ׵壬Ȼǽɫӡֱãֲʥ֮嫽٣һʦڵ۽ѣ̼ΣڵϦ
ۿϺ͹Ǵ󾪣û뵽ɱľȻ֮ء



1806 
ۿʵľŴɫ˲䱬Խɫʥӡסʦ۽綼飬Ϻ͹䡣
˵ʦԭͥΨһһֵεˣͥܶΣɵʱʦİ
ħս͵Ҵ֮󣬶Ϊʦͥѳ
˵ûʦûڵϡ
ҪɳյĵزʦٵûѶһʱ䣡
ڣۿʦȻϻ𹿰Ҫ֡
ȻʾŴɫֻͫǳһۣоһֱֲ֧ĸо£Ȼȫ޷
Ľȴް취
ڵľʵҪ̫ˣûа취⣬ֻ񣬶ϳ׽ס޷
ǹʱҲ֡
Ϻʱսʱ΢ʶԿ֣ʱûаѾŴġ
ڣʾŴɫ綼ڣֱӾܹѹס
ʱ˿̣ϻǹ޷ֹɱˡ
ۿʦҪǾŴĽɫӡ£Ϻ͹ļ١
Ҽƻ֮У˶ƲΨˣⷽ硣
£УɱʦɱǣȫͲɱˣھˡ
˵ϸ޷ͬ
Ϊң
仰˵𷨣һ̳ʦ۹ȥ
˿̣ʦΣڵϦ
ȻϿĿѵʱ򣬺ȻǾŴУһϿźϤӰ
ǸӰȻǱᵱеĻɫС⨺
֮ǰΪʵķϻԽɫС⨺
û뵽ɫС⨺Ȼ֣Һ֮ӰȻһ˲֮һӰȻʾŴɫĽɫӡס
ֱţС⨺ͻȻˣƺӵкǿʵ
ǻӰסʵĽɫӡʦһҪʦȳЩѶȡ
ɫС⨺ԣ泯ʵľŴɫ磬ʱ˿̣ѾȫֻһֻС⨺ϣᵽһԶǿߵϢ
ʣſᡣɫС⨺ƺƵĴ紫
Ȼ˵ǲܵ顣
̾һ˫ֺʮ۾
ľŴɫ磬ȫ¶֮ʵĻΪΣҪԣҵİ취ǻǸڣΨһ취

⨺̾Χ嫴ʣᣬʥʦһָɵһָ𷨣ΪҪֵ˵ز
⨺֣֮ɫôҲ벻ףôԭһֻСС⨺ȻܹᴩԽռ磬һӵиʶԻ֮ܣ
ʲôݣ
ʱ򣬹𺳣˵֮ʥֵͬܣڴǰΪۡ
ۣ֮ʥֵͬܣ
⼸˵ͷޱ𾪡
ôҲ벻ֻС⨺ﾹȻӵд˵ݣ
ݣʵĹϵȻ޷ıʵ⡣
ΣǴ£ݵ˭ңΨһ
ʸͲȰ棬ϣҪʦɱ
£ŴɫĿֲƺƵɸֲķӡʦѹȥ
ҲգҲգ
ɫС⨺ﱾԣֻ̾˿Ȼһе𹿰ҡ߷ɣ
ۿ𹿰Ȼ⨺ȡߣϸֹˡ
λ⨺ǰʥǧ˿ƹϵڳֺվһġ
ȻҪ𹿰һãΣ
ԼҲûа취Ҳֻܿ⨺֣
𹿰⨺˲仯һɫ籩ϯ
⨺ȼŻɫĻ棬ֳ𹿰ֻǡһȥ㽫ԭҪɱʦĽɫӡɷ飡
ɣ
⨺˫Ŀ֮Улɫȼգһʱ֮䣬˵֮۵ķ緶
ȻϿȼյĻɫ棬Ƿ·ȼ
һĻϲҪʣѾ֪λ۵״̬Ǻܺãƺһսͻĵʣµ
ȻҲΨλۣܹ𹿰֮ȥֹˡ


1807 ұ
𹿰кɨǾŴɫ֮ϣ
ԭĮȴޱȷŭ
Ǳ֮飬һҲȫʧϾԵõ𹿰ĻۣʶֱѹƵĸо
ΪΣ޶࣬Ҫȼңʷ·޷⨺Ϊ
ľŴɫһʱ֮䱻ˣ֮У¶𹿰ĹӰȻѶļԪ⨺Բϣϵƿǿ
ǻۡ
Ҳʥֵͬܡ
𹿰ضųѰ˵⣡

ʱۿ⨺ȼŻɫս̲ס̾һ
Ͻ
ԭλ⨺ۣѾʱ޶࣬ʣһ㣬֮ǰֻǿзӡסԼܹ
֮ǰᵱеʱ⨺·ûǣֻһͨķһ
ǻ۵ʶѹӡΪ
ȻڣΪ˰ǣλ۾Ȼֱӳ֣ϧԼ𹿰ȥս
Ҫͣ϶ܹһսλۿ¾Ҫˡ
ʱ˿̣鼫Ϊء
統Уɫ𹿰Ӱ׷һʱ֮侹ȻѹסȼķâʶԿЩ
ʲżΪ⨺սάֲ˶ãҪȫǳ˵Ρ
ֻҪסȵ⨺ȼմ͵ʱ̡
ʲ֪⨺˴γֵĿʲô
λۣҲڵ״̬Σ֪ҪʸͲʵ
أֳ𹿰ϻɫ泯ΧϷտȥ
統УȫǷŻɫĹӰϱصһշ飬ĴС֮ޱȻ
ǾŴƺӰ쵽ʱʱС
磬·ˡ
εսޱȵĳҲ⨺ͲҪȼҲܹȥ
ôһ·ѾŬ
ڰﲻæȻ𣬵һҲûа취øá
綼ûһӰ⨺ս籩˳ʦ
սУʦﲻæֻҪһ棬ܹѹƣɱ
ʦ˻صϺ͹ߡ
͹ǻɫС⨺𹿰ȼŻɫƴһսжŵ㱯
ڵʵ˿ɵ
ʴۣڶʵĶ֣Ͼ൱ڽӽ֮ĲΣʴֻһܣ칬֮ѳǳ˯ŵޡ
ҪֹʵҲֻ⨺ƴ
޷һ㣡
㣬Ҫˣ
ۿʦ֮⨺ȼֳ𹿰ƣŭ֮ɫ
⨺ﲻͣĹ֮£ʶֻܱƣ޷
ȼĿֲսʶԵֵ
ʿó⨺ֵܹʱȻˣ
ʵ͸ġ
ʱ⨺ص˳
ȴһΪһ̣ҹ͵ʲô壿Ϊ㣬ȴҪҵֵܳװҾӦ
£е𹿰츲֮ӰһǿһأȻתǽɫֽĺȥ
һĻʸûзӦ
Ϊ⨺Ҫƴʲôģû뵽ȻͳֽĶ֡
ȵʷӦʱǽɫֽģѾ⨺ع£ʼѺۣҲ鿪

ʼ״ʱܵķŭ
ֽһƻͻ𣬵ʱͨ飡
ļƻҲȫʧܡ
̣
ľŴɫ磬ʱų޾ɫ⣬һ޴Ľɫȭͷ֮һȭǻɫ⨺Ӱɣ
һȭ֮£⨺ǱȼյýӽήС壬ڿʼ飬ֽ⡣
һߵ˾ͷ
Ȼһ̣ʶ޷ֹֽĵ飬⨺һսվǳɹֹʵļƻֻȴȼ֮󣬱ʽɫһȭɡ
һУǻɫȴСӰ׳Һΰ


1808 
ɫ棬統ȼգ·ձ硣
ǽɫֽı⨺ƣ磬ʼ
ޱȷŭʱҲ޷赲һеķ
ֽıƣ綼칬ͨȻҲ֮
ҪĵʥɱӶĿģ뷨⨺𹿰һͱơ
ϧ⨺ȡģ
˵⨺ﱾѾȼմˣСʽɫȭͷһдɣϻҧأĳһַŭ
𹿰ڻޱȵз裬ܿ䵽С
ŵľ⨺µĻ𹿰зӡȫϣסҪΪʥ㣬㣬ϣ
ңһ
Ͻȭͷ𹿰ޱء
⨺ǻɫӰ鵱УͬһҶƼڱƯܿͳɢǰ֪λĻۣ֮Ѿʧȥ
Ӵˣϱһλصǰ
ϼһĻķ·ڵѪڵΪ
翪ʼ飬͹ʦ֪뾡뿪ˡ
ʵľŴɫ磬翪ʼʱ˳Ϊ֪̲ת
ڿʼϵ𹿰֮⣬Ѿûκΰ취Դ
ڣȻҪȡ𹿰Ҳܡ
ΪֽʱһѺ۱بм䡣
֮ʵܺѺۡ
˫ֻܸȥ
ҪȻ򣬱Ͼ칬ѾɣѾˡ
˻صȥ
Ϻ͹ʦ칬˻ȥʱ򣬷Ѹٱ֮ͨУʴҲĵѸٺ󳷡
Щʥͬˣ֪칬ֻ·һȻðǰ˻ص
ۣ칬ĵɺʥ˶ܲأڣΪ⨺ĳ֣Ľıٶȴƣյɺʥ˶ڿ֮Уû˺ĸ
飬ͨգ
ʴ֮ѣڽ
ǵȻʴΪ飬ֱӻصȥ칬ûʲôȫĵطϺ磬ʴҲѾҵˡ
Ψһֻ֮硣
ȻΣʱʦû˿иɫˡ
Ϊ˵ʻżķж֣϶ǸܵǸڵϢ֪޺ܿҪˣҪȻĻûҪż
ϾִǿһԤеǿҵġ
ʴۺͥڶﲻǵæҪ޵ƿأָǣϼѣֻԼ취ѱڣʦ̾˿˵
˵ͷ޷칬ңǿԺúüƻһ£ûʲô¿ġ
˵仰Ȼ뵽һ飬˵ˣ֮ǰᵽ᣿طǻ
ʦҲǰһʿóıǼԪ˵԰ĵʬȫų
ô˵ҲеĶ
ϾҪ߲ΣѶȼɵҪһ¥֪Ҫ೤ʱС
ɵʬ壬ԼǼԪ
ҪƿԪÿһҪѺòʱ䣬е۵ͨͨڣҪƽȫԪҲɵ¡
һԵʬ֮
ԼĺܴأϾɵʬʥʬ̫Ļ֮۽ۣ۽磬۽綼ȶòʧ
ƺҲа취
һ˵ҪĵʬȫɵĻѾǲܵ顣
˵Գһɵڰصľ磡
ء
ʦڶϿȫεֱӰλǰᵱС
֮󣬿ű鲼ļԪĹǹʦȻˡ
Щǰ˵ʴ֣֮ʵȴǱɱ
û޵óѣеǰʬ嶼ûɣ˸ĸ
Ʈص˳
ԣЩǿɸĿɾ֮ˣʬ壬δܹȻΪҪ
һϣһ׻޵ϣ


1809 ֮
ȥʱ䣬Ϻ͹˱㶼֮С
Ԫкܶ˽⣬֮УͿʼΪϽԪ󣬴ӶϿԵõеʬ塣
Ͼ͸ڹ󣬲ϵǰ
ÿһνһµĵǰĹѨޱȾأĹϵļϸϸĿһ顣
ΪЩǰΪܹΪ򱨳׳Լʬ壬Ǻεΰ͹Եľ
бڴ˴ĵǰֵñǣǧŵĴڣ
ϴֳ羴ص̬ÿɵʬʱ򣬶һֲᡣ
ΪܹΪôǰǱ𣬻ΪʥôǰǱòЩʬɵľΪ
֮ǰͳԹһֱʥʥźʬ壬ΪܹõȽϿ۽ȴֺܶʵĺ۽綼ڻ
ڹӵСƿƿڵġ֦¶ܹɵ֮Դ󻺽ɵʬ֮ĸá
Ȼˣ۽ڵĺԽԽ࣬ЩӰ£Ըü䱩ҪƲסơ
ÿʱ򣬹н䣬ʹ֮𽥻ָƽ״̬
˴ʱڲ˽⵽˽ʹ࣬ʹ࣬·ԽԽ·ԴҪѹһ
ʹ࣬ȫħս֮Уħҧʹ࣡
ÿαн䣬ͷϽ𹿿ʼʱʶеĴԽ࣬״ָ̬ҲԽ졣
Ϊʵ̫ʹˣֻҪƽܹʹࡣ
ÿһΣǶῴڱ塢бĥȥ
ΪܹѸ磬ĴæӲҧ
ʱ䣬һʱ䶼ʹ֮С
ĳܣվЧģ֮۽֮Уʼɵڰر־֮֡ĳΣ
Ȼ⻹ֻһζѣ֮еĵʬ壬ϵҲһС롣
ֳ֮εĵϺ͹˿ɵڰأѾؼʱڣȥĶͿɵʬˮˡ
ֳҲʮָȤ
޵壬ܱܿ޵ĺᣬϾӵ֮ܡǳɳ£δزܶԸޡ
˵ţǰһϣϡ
ڿֻҪʵܹȲȥĵʬ壬ܹһ¥̤ǿľ磬֮Ǹһ
ʱ˿̣Ͼڳɵڰصľ磬Ҫ۽ڴġ֮֡
ھǴ磬Ȼʥ𾳵ĵڰأķ֮ͬӵС֮֡
ʥ𡢵ɵڰصʱҪڷߵ۽ڴһ޴̡
ǿģ㣬۽߷õ۽ͷ糯ŸǿƷչ
Ψӵ֣֮ɺʥĵ۽ͷŻȹ̣۽ᱩǣͬʱ۽綼ţֹƵš
ȻҪϵ۽ţҪʤпܣֻ˵ûޣܵƣζſƵıǿ
ָ֮ɻʥЧ
ӵֺ֮󣬵۽֮ڻֻգõ۽úһ󣬵ʱΪ֮
һ˵һ߲²칬򣬱˱ġ򣬺ֻ֮ܿĵ۽磬߷磬ֻǱˡ
Ź˵ЩѪڵĸо
֮ǵɻʥھصľ磬Ѿڳŵڰֵ֮ĳѾ
ȥҪƾᵱеĵʬ壬ȥ̵ɾڰأ
ʴۣ칬֮Ҳ칬Ψһһ
ϧڣ칬֮Ѿޣң޲֪ʱͻѡ
һУĶȥɣȥ
ҧأƴȫ
Ϊиȵѵʱ;û㹻ȥԿ
ڵǹǵϣˡ
ɣ
ҧء
Ȼͣɻ鱩壬ܽʹ࣬û˿


1810 
ɵʬ壬ϼꡣ
ܹʮʱ䣬ڲͣɵǰǵʬ壬ӵأءڰصʬ嶼ΪΪΪһ֡
ʹ࣬ʮڳɹ֮֡״
ʱ˿̣֮У޾ƣԸо۽֮УһޱȾ޴̣ڵ۽֮ת۽綼ΧѸſȥ
ڵǰĴУ۽ſȥ֮󣬵Ѫ۽Ѿŵ˰ô
Ǳһʼûֵ֮ʱǿ˲֪ٱ
ڣԭ統бɵĴڣڸֵܹ֮£ܵȶϢ߲
Ҫǣ۽ų򣬾Ȼ壬ͺЩʬǰ۽統һ
ǾŸͷ­ȼŻġͷʨͬĵŻۡ
ǹսʯ˵еġʯۡ
һ۽統׳죬·𵱳еġɽۡΪɽͼ

֮壬۽ڡ
ȻЩѾǴǰǵѪƺϵ۽ڵõ˴С
һ㣬϶ûġ
ĴУȻĵ۽лһϧѪ̫ˡ
Щ죬ϾҲûмѪ⣬õѪ۽ڼС
һĵǰҲ԰ϢˡЩп˵
˵ϾѾͱ
µʱΪǰǱˣɱôǰٻ
ڣǵѪϵ۽ڵõУΪοˡ
ôĵģڵʵ
ȫˣĴУ֣̤֮뵽ɵڰصľ硣
ܵ۽ӿȵϵ۽֪Լʵ˼
ڵоѾǿˣֵĻսѾС
칬򣬳ȥʴ֮⣬Ҫɵˡ
Ȼڵ칬еɶ൱ڿܣҼϴкܴ
һ֣϶ᱻ칬ĵΧ
ؼҲЩսһ嶼ûУϾЩɶǱƣʧȥ˼Ŀܶѡ
ɱǸһôûУǣպʲô취Խ⵽ĿƣǺ͹һָ
ȻѶȺܴ󣬾ǹҲֻǻԵɺϲܴɣҪʴЩɣڸ벻κΰ취
ʦǸɵɵʱ򣬽©ˣӹһ١
ӦҲӹһ٣磬ֻϧ
һ뵽һ㣬ϾЩ
ûб޿ƣҲĴ֮һ϶ӵкǿս
սλǺɱʮʱ䣬֪λڻţ˵Ǻܴ
ֻϧ
ܲܣΪʧ󣬵¿ͨʲ̵ɱȡǵĽģͨͬҪ򳹵׻ٵ
ʱ䣬ƺһֱûʲôҲ֪ʲô
˵
ɵڰ֮ʱҪһΪѾûеʬɣᣬԶҲҵԸ޵İ취
ǣϾʹ͹һǰ򿴿
ȻǴȥҪĻҪһ¶ҪСĽ
칬ڵûʲôÿģʮǰʥһսʴǿ϶Ϣ
ǱߵϾЩģϾʿǻô׷ˣܿʮʱ䣬Ѿش仯
һжҪСġ
ϾҪ뿪ʱЩ᲻á
ʼϣڽʹ࣬ɵʬǿһеһУֻΪܹսʤޡ
ʵܶʱɶϣȥеôشΣҪƽƽĵĹȥ
Ҳ޳׽ԺͲкӣնᱻ
ǣһеìͷָͷޡ
һУڻֻϣϾںˡޡ壬ڹ޿ܳͬԴɳ£ӦܹԸޡ
ģһġ
Ͻɵ˫֣ЩжЩһֱԹ޻ڵĸԼԡ
ָʶʼԶĶ˰Ľ϶᲻뿪
뿪Ϊ˸õط꣬Ȼ
ӵϱһ뿪ᣬǰ
һ˫Ŀʼͣϵˮһ㣬ʧĽɫ֮С


1811 
һƬڰе
ɫ˵еϺ͹֮ǽɫбܿʧˡ
ôое㲻̫ԡϸüͷ΢΢һ塣
Ͼһ򻹲Ǻܾãӡ󻹱Ƚ̣һֵʱȽ̫һЩ
ĴңʵڲУȥ߷򿴿˵
šϵ˵ͷ͹һΧѰ
ûãǾˡڵĵط
طʥȽ϶࣬ϵһαװɳü޺ʥʱҲеõʥ˲޺
ʱУʥԵʣвʥѰѰһᡣ
ڻ֮⣬ܵдһЩʥ֮ڽᡣ
ڣȻû˿·һƬž
ˣϺ͹Χ˺ܳһʱ䣬ûκһʥûʥֵļ
·Ƭ򣬶Ѿ˺ܾˡ
ôһʥûУϺ͹ֲԤС
Ƕһ֮󣬾תʼ߷ķҹȥ
һ·ϣûκʥļ
ԭ򵽴˻ңȴţֺܲõĸо
ӵнƵͨٶȱȽϿ죬Ϊ̽һһж
ûã߷ڵĵط߷Ȼӡ
ǡһּԪ󣿡

һɫĥһļԪ󣬽߷򶼷ӡȻǺɫĥ̲תϸ޷Щʲô
Կ϶ǣ֮ǰѾȫһˡ
߷֮ûκʥĳּ󣬸߷򶼱ԪӡҲ֪ʾڸʲô
ʣȫԲ²⵽һжΪڸ
Ϊͷ޻δѹ˱仯ֻһ
ϳ߷ļԪΧãûκƺʲڴ˴Ҳ֪ǰʲôطȥˡ
ȰѹӹϳԪ󣡡
룬ȻʲҲûҪηηǿѹһ˵
ܿ죬ýƵġ˲Ϣͨһط
ս࣬ȴûнͨȻҪ΢һ
˱ӡ߷򣬹ֻǿһۣɫͱЩ˼Ԫ󣬡̡ʾȻڴ˴˼Ԫ󣬿Щõľٶ
ƽ𣿡΢䡣
ȴܶʾܲ͸ӽˡ
ȳһ£ȴһ֣澿ʲô֣˵ţȻһɫʥ֣֮оƿڵ֦¶Ȼһأǲתŵĺɫḥ̂Ҳǡ̡
ţ󴿾ġ̡ͱЩ͸൱ڱƽһС֡
һСֵƽ⣬ͿԿ̼Ԫ֮УȻɫķѻ棬飬·ǵһ㣬̡ռ磡
ĺɫʥ𣬶⡰̡֮УȻ໥ɱѾɫѣڡ̡֮Ʈõǣķ˲֪ʥź
ǡϿһĻͫȻ
벻̼Ԫ֮ھȻ˲ҵһ
⡰̡֮УʱʥͻȻ֣ȻΧʥƴҲҪȥʱΪһöʥܾͻǧʥս
ڳõսУȥʥҲﵽһľ֮
ʵֱʡ
̾˿˵Ӧ⡮̡ʥ߷ǻɱͿɵõʥķƬ
ԭˣֲţûʥټȻѺ̵Сϵһ
֮ڣĺɫʥڻսܸܵǡ̡֮ڵʥжô
޷ӳԪҲ޷Ϊһ̼ܵʧȥĵʥǱֱӴսֱ
벻УûõɺʥǻսصоȻʹֶΣʥһ໥ɱ̫ˡϳ˵
Щʥ֮ź˵һֽģȻҲܹ˶ǿǱ֮ɫ
϶벻ʾȻڼҪԼķʽǿ
ȻޣһʥǾͶʧȥϣ


1812 Ƭ
Լ뷨Ϻ͹ܽܡ
Ҫ˵ǣִˣ޷
ϾĻ鶼ᱻɱΪ˵ֻҪޣվ·
ȫִܽʥ𡢵ȫҪ֪Щʥ͵ɣȻʧȥ˼ǣȴɴǣǳǻ۵顣
һ̣ϲǣиõİ취ȻûҪǶ
һ𣬽⡮̡ưɡϸ۲ܣδʵټ˵
ϵ˵ͷȻܾ
Ȼ֪ںδǸʮͻȻֻҪ죬ƻĻܿܶԷϻֹ
Ϻ͹֣ʼ߶֮֡
ϵ۽ڵ֣֮ɫڵ֣֮ʼת޾ĵɡʥ֮Ϯȥ
ңʼϵĵ۽ĳַλ˳򣬽۽ʥ̵֮Ĺؼλá
ЩλãϲΨܹҵõ
ͬʱԼһ˵Ҳ޷̳ƻǶ֣ܹ̻ơ
ʶû뵽ġ
ϾʿϺ͹ⷽǿֻйһ
ƾһ˸ƻ̣ŻôģںηȻ֪
ȫ벻ϾȻܹʮڣеʬ嶼ɣڹ֣֮ͻƵɵĵڰؾ磬ﵽ˸һĳ̶ȡ
Ŷ˵ȫǡ̡кȥתŵĺɫĥ̺ܿͿʼӾֲʼѣȻ֮ԽԽ󣬳Χӿȥγһһѷ죡
һ쳹ıУ̳ױ飡
֮ûйǱѺͷʥǣڵõϣ
Ǳڴ˴Ѿܾˣ飬ȻѸٳΧ롣
вʥڼսУۿ飬˹Ͼ̱鶯̫ˣǴʧȥǵ״̬ѡ
Ȼǲ̸ֲ̫ͣļ䣬ӳ֮󣬶һЩȫĵطɡ
ûãɷ߷Уһŵʥͷ׷뿪ˡ
ֻʣƮɢɫкЩȥʥźƮУ·˵пᡣ
ЩʥźǶ϶ᱻãϣǶ硯ɡ̾һ˵
ϵ˵ͷ
𹿰ԿͭС߽һȫԽЩʥźȫȥ
Щʥʬ壬Բ򣬷ȻᱻãΪһ֡
ΣҲʱøǿȥʵʩǼΪ˵ġƻ
ΪʵΪ
ϣŵʥܶúҪڱáץסˡۿյʥźƬȥ̲סп
ЩŵʥǶһһץ
Ͼһʵкβһ
Ҫ֪Щʥʧȥģ޷ǵģǾһĻֻᱬһֵɱ
ˣиΪȫĻʾܽȫѰ
һкϾͺ͹ص磡
Ϻ͹ʱ򣬻ڵɵ˿ǻ浣ϴȥʣͻһЩغ
ڣǰʱƺûзӦҲ֪ʲô֮ܶϺ͹ܿ죬㶨һеʱ򣬻ûȥʱ䡣
ɫƬʥźȫУϴᵱС
ЩɫƬʥź˳˼
ʦߡ
ϣЩ綼飬ʥҲѾˣͷ·һ硭ܸ
ӵ޵츳罫Щ綼˰ɣ齨ʥ֣֮һܹǿ
˸Զ˵
ص˼ãڵ˵ͷ
úһ
ǣҲظ֪ͨġ
ʥЩѾķ磬һƬ
Щʥ𣬴ʱ˿̾ĵǰһʬϣʵΪǸ
£Ҳûʲôô˼ȥЩɵõѡ


1813 ħ
ϽȥͿʼЩʥźɫ֮֡
ڵѾɵľ˵ڰأ۽齨֣֮ʥľ绹ֻеأֻҪɷ֣֮ϵʵһΡ
ͬһճ־õḶ́ʥźȫȥ
ʱ䣬Ҳȫ޷ϢЩʥʬʱʱ̱־裬֤ɵĺ֢̫࣬һʧأ̾ýƽ
˵ϵΪǰʮĵʬһģֻ⣬Ѿڵ۽֮дֵ֣֮֮Ĵ췽棬һľ顣
ʥ͵ɵһЩǹͬġ
ͬķ棬ʥźҲͬ㹻ľ顣
һȥʱ䣬ϾͰѴʥźɸɾ
ɵ;У޷ֱЩʥźĸ˭ΪЩʥźڼսȫʬû£ķѵ״̬
ϵ˵ûʲôӰ죬ÿɵʱоͷ·һɻȼա
ʹ̣ʥвͣɱΪֱ˵Ĳ̣ϸ޷ܡ
һַŭ֮£ʥź֮󣬹ֵ֮ٶּӿ˲١
ŭһֶڷŭ״̬£͸뵽ʧصûйԲɾɵЩʥʬ壬ڶ̶ھͰʥ𾳽Ҳڰء
ʱ˿̣ʥ͵ɾ綼ﵽ˵ڰأսȻ˹ڳʺʴ۵Ĳο
ȻȥԸʴۺʣ϶ǲܵģ̶ȣ͹֣Ѿܶˡ
Ҽǵ˵ǰҲǱ޸ɣʧȥ䣬ƳΪܵġ
մʥ𾳽ڰغ󣬾Ϳʼǽȥ飬ȶԹѯ֪޵ĿƵģ
˵Ǻܼ򵥡
ЦЦشɵħ֮ԻΪܣΪ޽ɣ³֮һΪħ֡Ķ
ֻҪħִڵɵħǵϣǾ޵Ŀܣһѣܹħеĵɺ͵ħ
ڵĵɺ͵ħѾʧȥսǰļ䣬Ҳ˼̫ණȫǰձܵΪģʽ칬
ǻԵɺϣħ־˻ָ˼䣡
˵һС
ôҪõɺ͵ħǻָ䣬ûʲô취
Ͻžʵ
еڴܹɺ͵ħϵġħ֡߻֣
˵޺ǿǿÿ£߰Խ࣬ȻԽаսܣܱ֮Щɺ͵ħƺõöࡣ
Ȼа취ġ
˵ͷЩϧ˵ֻǣ֮ʵޡǾħ̫֦֡¶Ҫƾ˾ˣǲܵģԣҲֻܾеĺټҪѺܳʱ䣬ûʲô̫塣
û취üʵ
ǵãİ˲ӵΪܹͨһеаֻϧ˲Ҳܿˣ޷æ
΢΢һЦӵõ˰˲ĴУֻҪܹ˲ѪӦþʩչǡͨ˵һ𽫵ɡħһָȻ̫ܲ࣬ٱһɣҲܽһЩˡ
ԭˡصĵ˵ͷ
ȻˣȥͺðˣҪ̫ࡣ
֮ɵʵȻ󼤻˲ѪõĴУ
Ψһܹ顣
Ҳ͹һ𣬽ȥҪͿʼɡ
Ѿﵽɵأʥ𾳽Ҳͬ磬̶ȣ޷˲ѪҪ߲βС
֮ǰһʱƵĵʬ塢ʥźڻ档
Щ򣬽ȥͱиɣ
̣ͬķʱ䡣
޵ġС츳Ȼɡ츳ҪһЩٶȿ϶Ҳϱ
ɲϽϵġС飬ֻʱ䣬ԲЩо飬ɺʣ綼˵أ
ȥҪĻ͵ڵ۽ͷд조ʱ֮ӡ
ʱûʱˣɵľ˫˫ﵽصʱڵ԰˲ĴѪʼ


1814 
õİ˲֮Уʥһɷ˫޵ķš
ڹָ㣬ԼϵĴ¶ͻƵصʱڻ˰˲У̫ѪҲɱ䣬Ȼ仯ȫѩ׵ʥ
ڣһͷ̫Ӻΰ֮а裬ɹâţе֮ʥ֮أצ̤ƣһ֣·иս
ʱ˿̣ɵϢ͹еƣֺʥʥֻµϢ
ҪһʱϤ˲ĴУֹǧ꣬ٴγǰΪ֮øӹˣ˷·̥һ
ɷ˫޵صΪǵõ˲ĴѪضʥϢ
ȻоͨǺǿ󣬹⿿һ˵ĻԾɵħϵġħ֮֡ɾֱ˵
Ѿ˲ͨ󲿷գͨȻҲڻ¡
ܷ񾻻ɡħϵħ֣ǲ̫ţϾûгԹڰ˲ĸֶͨΣﶼû̫ĵ
޷
ȴ΢΢һЦƾһˣȷƾһˣҪ֣ſǰԡҲûãͳһλԣ
ţ߰ɡ
Ϻɶһۣ˵ͷ鶼Щء
֪ȥȽҪһܹɹܾܹܿ칬ĵɶȳʱԿ޵İվ͸һЩ
Ǵ˾٣൱ҪԼİ취ȥԿޣΣѡ
ʵ뷨ȫǱۣҲ֪ʲôֽѾƣ綼ױ飬޷칬򣬸ֹǵж
ϡ˱»صͥУ
ϣʲôɣ㽫ܣȻסɱͰ˲ֳԾԸ˵
Ե˵ͷ
ֳ𹿰ǰ⨺ǰֵʱѾ𹿰ķӡȫһǡܹڻܶԷǰ£Է׶ס
ʱ˿̵ͥеɼϢ
ϾʮǰʿͨɫʥٽͨӭУʧأܶɾûҲˣôǿ˹
ҪҵɵĻֻҪǰԷפĵطɣһ˵Է˸ա
ȥҶ꯰ɡ
һ£ԶΪһĿꡣ
Ҫ꯵ĵλ߲ͣͥ˵ȽشǱȽϺöԸһ
ܹϵġħ֡ôӦҲ⡣
֮ͥϣȻֱڵضȥ
ȻԶԶԻ۽𾦹۲죬꯹ȻڸϢĿǰʥսУû̫صˣ۽ȴǲ١
ҵĿ֮û˿ԥ𹿰˲ڶǰ
ţ
񵱼ۣûӦһɫӰɨֱҵͷۻ
ʱ˿̣ɷڰصʵѾܹ׵Ļܶöһ㷴ûС
𹿰һѶ˸񣬽űȵֱֶǶʶģ
죡
𹿰ġͨ񳹵׶ס
ɱһͨ
ȴֱӻ˲֮壬ʥţС֮Ϣ£
ŵıǹӾƿзųһΡ֦¶ȻǾͨںһǶ˵ͨȻڵľ
ǰ˲ġͨǹġ֦¶ľ˫˫һЧֱ𺳡
ȴɫâ֦¶ںϳһʥ֮¶˱סĶϡ
꯵ɴ۾ƴҪϾ֪ʲô
ͨס֮һʵӲˡ
ʥ֮¶ڶϣʱһϱ˳ƺ޵ġħ֡
ؼʱ̣ȻһŭԱߴ˹
Ҷ
𹿰ֱһ˦㽫񱼹Ȯɨɳȥˤ˵ϣȻ°ĭ
ҪȮҲһ𾻻ˣ
ϰȮֱ˹
ϾȮ꯵İȮ꯻ָ»Ƚ
ȮΪޣҪڵġħ֡ѶȻߣȾҪɶˣļ΢΢
ԹûзԣֱӾͳȮҲʩչ˾֮ͨ


1815 ѵ
ʱȥˡ
ɾһֱڸȮڵġħ֡
ھ֦ͨ¶İ£Ȯ֮˹
ǡ
ħȥ۾·𶼲һˡ
оԼƺ˯˲֪õ£ֱʱѹ
۾ɨһǰϺʶֻһλеϤҲڲ֪ôԶ֮ǰˡ
ԴɻЩ벻κζ
ꯣһ´ǰܷһЩʲôһ΢΢һЦѹ֪ӦѾǲˡ
š
꯱۾
ûȥ˼Ϻ˭Ŭ֮ǰ顭
һƬ͵ͥȻ֣һһĵɵֱԼɣ俪ʼЩ
Щʵļ䣬üͷ
Ϊ֣ʼеһУֱš
ǿֲ֮󣬾Ȼƺ˶ԷĿܣͬ칬ɵħ˿ܣ
칬ݣɺ͵ħȻ޵Ĳٿ£ֽ糹׻ˡ
֮󣬻ʥʥ𣬾ȻҲǽΧ
ţǾȻֱ޲ٿţһ
ǿճ־õһս֮Լǿˣش˯
ֱȥ˾Զʱ䡣
䵽ӵһ˵ϣϣٵҪıϡ
˼֣ȫ
ҡҾȻô£
š
ͷߵȮȮҲ̧ͷһۣ˫鶼Щ𾪡
ȻȮʱҲˣһͬܵ״̬һе顣
꯾ͺڵˡ
ǹһ֣ĳͨȮˣָܹǰļ䣬ǰһС
𣿡ı飬΢΢ЦһЦ
뵱ƾһ֦¶ָʱҲǺһȡ
ʱԼʱ򣬻ûһϵ飬϶Ȳôӡ
ʱ˿̵ꯣ𾪣ھΡ
Ͼ֮飬ȫֻʱްˡ
ֵ£ĵһˣʱɱ˺üλʵǿĵ
״̬ôˣ
ޣΣ꯻ָ䣬ڻعҧʡ
Ӧûڳ˯֮ǰĳЩ޵Ӧúܿˡش
áԸʿӪλһͬѰҶԿ޵İ취ն˵
ѹ޵Ŀ룬Ϻɶ˿
˾ܹɹôȥҪģǽɶǴ޵Ŀнȳ
֪ʿλ˲ҪһλҪĶ٣Щĵʡ
뷨һȻҪȰɶȳУ˶һж᷽ܶࡣ
ɱشͨĲֻҪӵе۽ʥ֮ϱʩչ֦ͨ¶Σ
С֦ͨ¶ĺ١
һЦұ֮ƿ֦¶վ꯵ĳ̶֦¶ٶȼٶȣصǡ
Ǿͺá
Ϻһʱһϲ
ڴ֮ǰҲ֪ܷ̫ãϾҪЩڵħ֣ѶȿɲСû뵽ͨ͹֦¶Ȼɡ
֮ͨƺЩǡħ֡
˵Լ֮ǰĸоҲ֪ǲǴܾɷ˫޵صΪ磬Ҫħְ˵ûô򵥡
Ҳе㣬Ҳҡҡͷ˵
Ȳô࣬Ȼ취ãȰɶħְɡ
ЩȲˡ
Լ޿ƣ̫飬ڸҪֲ
رôô˳ۣ֮ǰȻͬˡ
Ͼǽѹ֮һɺ͹˵ûϣҲز
ѡ˭ã
˿ʼһĿꡣ
꯵£˾ȰѶʥ۵ȵȽȳΪǿĵɣҪԷ׿סûôףȴӼ򵥵Ŀʼ
ʥۣ꯲β࣬ףҽȳɹܹ֮ϵæҲһЩ
֮˲żж


1816 
ʥۣ϶ӴıȽ磬꯲ࡣ
˵ڿѡĿ껹ǲ٣̫ǿʱûбҪȥС
Ǳͬһ˶ʥۡ
꯺ȮİæϸɵĻ˶ʥۣ𹿰ġͨ׶ס
״̬£ʥ۲ͣҪȫǾʧı顣
ʩչϹ֦¶ʼʥۣıҲ𽥰Ͷ꯲ܹ࣬ʱȥڵħڱ
һϴӶʥڱܿȫɢˡ
֮ʥ۱ָҲͶһ˴ǰĺܶ䣬ԼǶαƵʼ䡣
ԼȻ˻жʥۼֱʹļף޷ԭԼµĹ
ҪǹͣİοʥۣҪڱʹв֪òָܹ
ڸڵ֮󣬶ʥҲû̫ᣬն˵Ȼˣɱͬһ𣬰Ǿĵɣͥһ徲
ǺǱõ꯺Ͷʥ۵֧֡
ֱڣϿ˳۶ˣЩǱħֲʧȥ䣬ƾ豾ͥµʱ򣬻϶ȥ˼ȫԶΪ
֮ǰ̫Ͼɽ𵤣Ҳԭ򣬲û˼̫ࡣ
ڽǾħ֮Ѿָ˼˴ǰļ䣬칬ޣķ߿
ڶʥ֮󣬽ҵ鶷ķԪȵȣЩɣҲͥбȽҪĴڡ
Ҫɵؾ翪ʼһֱ£һֱ˳۵ĴĹžˣǽһһ
ܿ죬ǾѾۼʮλɣܹʱ䡣
Щɶָ˴ǰ䣬ֵ֪࣬ʵһǳڡ
رĴԼȻŴҪıϣЩԽܡ
˵Ϊ֮ģʵϣǵΪûܵƣڵħ֣ǳΪܣҲǵǱòȫӱꡣ
ô˵ʡ
Ϻ͹Ѿ칬Ψһϣǲܹ칬
ֻǣѾʮλɵʱǵľͱȽ϶ˣرڵĵ۽ʥ֮һգʱòֹͣ
ǣǾͳһصᵱУһ½ȥжӳ顣
ʱ򣬿ɽҰĵĹᣬЩǷ׷ʹޱȡ
ΪֲԼµĹǴʼվߣֱޡ
˾һֽȥж
ʥۣ֮Ҫѹֻ֮ڱħֿƣ˻˵ɵھأܹѹ˵ƿ칬򡣡
꯵ֻѣǲпܶԿޣʤã
ЩɿǶѾָ˼䣬ֵʱǶô£ȫᡣ
ǽ飬ҪȰۻָ
ҪƷʴۣɲô׵ģƾϵʵʴ۵Ķ֡
Ǽڳôɵ֣޷ʴۣס޷ʴ۶סĻҲ޷ʩչͨħҲ޴̸ˡ
˾Աʾ˶ڣǿԽȥԸǿĵ֣ǡ
ڵɾãֻҪͥɶָһΧۣ϶ܹϣƷ
ȥɺ͹Ϣ֮󣬾ͼӵɵڰصĵɿʼһһܣסȻ󾻻ڵħ֡
ѡĿ̫꣬Ͼ
̫ϾϻǱȽԹϾ¯ʱ򣬾Ȼɽ𵤣̫ϾɹˣҲûкһϵˡ
ڣϸÿǴǰЩԹ
ϾڶԿĿ꣬οʱ̫Ͼûʶʱ
ȵ˶ʹҵ̫ϾʱǻûʲôӦʱ䡣
Ϻ͹ڣꯡʥ۵ȵһ֣̼Ͱ̫Ͼˡ
ǣǣô£
̫ϾɾȻһΧԼЩĪȫͷԡ
źüʱȥһֱϵ𹿰ѹƿסһʩչͨڽڵħֳ׾
ڣͥ˵һλɵڰصĴڣ̫Ͼһϵ飬п


1817 
ʱ˿̣ۼߵĵѾܶˡ
̫Ͼѹ֮ǼΪܵĵɾ͸ˡ
űͨħֵģԪʼ鱦𣬽ȥޱۡϼۡ໪ۺʴۡ
ûãͥľɣѾһʧȥļ䣬޵ƿء
ǻ˴ǰһУȫݺᣬͬʱޱڡ
Ƕԣ飬ΪԶʹ
ڻָ֮Щûκһ뿪ҪǣһŬ취Կޡ
еɶ֪һѣ˵ֵĻ칬ĵɶ𣬳ΪʷϵĻҽ
ڲͣؽЩɵͬʱҲڱԽԽǿ
ҪΪϺ͹֣ǽȵɵٶȣȫͺɵйء
ɢħֵʱ򣬹ƿڵ֦¶ȫֻǸؼĻɰ˲ľͨ
һɱøǿħֽøɡ
ڼ֣˲ľͨƺħӵĳֿãҪȻɲ磬侻֦ͨܳ¶
ƺһԣʱ֪Ϊʲô
ô˵Ϻ͹ȥȫɣڴԼʮ֮ڵ۽֮Уʱ֮ӣﵽ˵ɵصľ磡
˴ʱľͨǿҪڵħ֣øɼ򵥡
ʱգѾһжҪǧɵħ֣ڶͥĵɣȫһ𣬳ΪϺ͹Ҫ
ںڣǱתصħǣЩħһ칬ɣʮޡ޸ڰ޳ȵȡ
ǲǰͰ࣬ΪӪǿȫԴǿʮ޿ʼ
ȻʮǺܿͻָʶͼ䣬ǵĺ£ħֱӱگһƷȻ󾻻
ɴﵽɵ֮꣬칬򣬳ʴۺĸдﵽصĵɺ͵ħǱѾħ֣
ͨЧԤϵĺá
Ϻ͹𺳣о϶ǰ˲ħֲ˿á
ҪȻĻҪôɡħħȫҲ÷ʱС
֮УҲɻ̫ۣÿһᡰһɣ΢һ£ǺֽʵΪ˵
ʴۺĸǶʼԼĵ̣ûг
飬ǻ֪֪
Ͼʮʱ䣬Ȼ仯ʲôµĻʴҲټǰ
ֻʣ˵ʱǾ
ӦȰĸҲѹɵڰصľ磬оˡ
ĸӦҪԾ۵ħ֣ͻࡣ
˺ܿ˾
ĸʲô֪£죬ַ
ţֱӳعڣѸײڶ֮ƹĸ
ĸͻȻôɺ͵ħ֣ԼȻŭҪѶʴۣϾ춼Ѿڵַ
̫ϾԪʼ鱦λ֣Ҫ˰æ֮£ѸٰĸƷ
ǣʲô
ĸֱ޷һС
ֱϳǰ𹿰ġͨ׿ĸЩԾ
ţɺ͹Ҳǰʼ֦¶;ͨϣڵħ֡
ĸﱻƷ޷
ڶɺ͵ħԼϡ֪ǣĸսԽƷʱһӰȻع֮ѡ
춼ѾǷ˵ģӰȴȻ뿪칬ֱȥʴۣ
ӰȻϹޱ
˭֪һ㡣
Ǽĸʱ򣬺Ȼһ֮Ϣ֮⴫
ķһ̺Ȼ飡
ˣˣ
ʴ˵ڶǰеɺ͵ħע
ʱ˿̣ʴ۱üķŭ
Ϊ˴еɺ͵ħȻվһڶĸ֣
ִҪɡħƷͳΣȻޱȷŭ
ʴ˴ڷŭ֮г֡
ֲعڣȻ
ħһֱǿǿסʴ۵ĹƣȻʼȰ


1818 è
£ǧҪ侲ϸһ£Ƿ񻹼ǵһ£
£Ҫ嶯ǲҪֻ⣬òˣ⣡
ɺ͵ħʼȰ˵ͬʱǱʹȫֵ֣ܹסʴڷŭµĹơ
ʴۣ칬Ψһһɵھأ
ɵħһ𣬶޷סֻܹӲͷƤȥֵ乥ơ
ʴ۵ĹңûɵħǵȰ棬˵飬һɲ
ħֿ֮״̬ڶɺ͵ħޱƣȴûʲô취
ɣǼĸ
˶ʴ۵ֵסˣصĶ˵
š
ɵ˵ͷ
Ҳ֪ܰĸڵħ־ĻǽжкܴôһʧܣȥҪͻƾͺˡ
ȥʮʱ䣬Ƕھĸ
˲ľͨĸڵĺɫħ֣кĸڱɢ
ʴۣǺڶɵħս죬ѾΪһƬ̵ս
ֲͣ
عڣϴռĸоЩš
뿪ɣǰֵʴۡ
Ϊɺ͹ȫĸһ뿪һʲôΣգûκη
ԣϱҪػǶˡ
ŵضɽҡɽѵĿֲ϶Щĵɺ͵ħǡ
ɺ͵ħڵֵʴ۵ʱ򣬶зִģȽϱصĴ򷨡
Ϊ˱սٵɺ͵ħǣҪʩչһЩֶΣԼܹĵ۵ͨ޶ȵʴ۵Ĺ
ͬʱҲûжʴ۷ʲôƣóǿ϶ǲ˵ʴۡ
Ȼʴ۱ǿö࣬˵ʴۣҲһжԿȫû˼
ʮĳʱ̣ĸڵħ֣ȥɢ
֮ĸڻָһƬһ˲䣬˴ǰһУʧļ䣬ҵļ䣬ȫԺС
飬һӾȫ˽ˡ
ϣ벻Ȼᷢ£ίˡ
ĸ￴һϡ
ԭûκκøУףһжŬϣɵħ֪ᱻƶá
ڵʱһѹһоͶ군ˣûصĻᡣ칬򣬶ᱻ޳ɣʲôʣ£飬Ψлһ;
ϣ澳֮мֲиվȻҵ˰취Щɵħ
ĸﻹǵǰʥֵս
ϵŬ칬ĵʥѾ
Ӧġ
ڻЩʹģϾʱôɺʥȥڵ֮ҪۿסΪɢڵħ֣һɹ칬ǽˡ
ţһ֮
ĸ˵ͷȻһ뿪عؼɫʵ֮ѹƵĹƣ

Ҳڴʱһض޵ڡ
ϹޱΣƬض޵Ŀռ䣬û֪ǺδҲû֪νġ
ֻ˸ܿ޿ռ롣
޿ռ룬ȻһͷޱȾ޴İèڳ˯
ǾͰè޵ģȴڲʵĹ̵Уƺڻָش֮
Ϲޱ˴ʮֹĶǾͰèˣĿܣ˾ˣ
仰һӾǾͰèȻʵȻۡ
һ˫ͫף̺޾İ͸һܽɵĿɲϢ
һ̣һ׹ХȻ뵽Ϲޱ嵱С
Ϲޱһ̾ͱ۾ǰ׹ľЧ£Ȼһֻɫˣȼſֲ棬һ˫ͫҲúڰ
ʱ˿̣ͫױǰè˫ͫеơ
˰èǾͰè־һڻ棬ձ˿ռ䣬̼䷵ص֮У
ʱ˿̣սѾе˰ȻĽ׶Ρ
ĸһսѹסʴۣ˵ǼʮһǿȡһƣԽƷ
ҲʱһƬܹپռĺɫʱڣƬ񷣬칬һ̶ɫΧ
һȼźɫˣǰ
˵ۣ
ɡħǣ׷̧ͷΧڻ棬龡һ䣡


1819 
յĺɫ棬˷Χ
ǸȼźɫķˣϹޱ˭
ɫһ֣㳯ڶѾָ˼ĵɺ͵ħ񹥻Ļ泯ӡ
ӣֹǾʴۣ
ɫ΢䡣
ɫ˵ϹޱһֱΧʴΧҺʴ֣ڶɺ͵ħǷ
ԭԸһʴۣڶɺ͵ħǶܳˣȫʹǿ
ڣϹޱɫˣʵȻܹʴ۲࣬ȫվʴһߣ
óϹޱʧȥǣ˿ûʶһ˫ͫ׵дһãȻȴޱȺ·Ǳʲôһ
Ϊǿ󣿡
ΪҲʧȥǣ

Ҫ֪ϹޱǺһ½ɣԪ˵֮Ů˾ݣҲԸûʲôϵŶԡ
Ͼ޳һУڰǰ
ʱϺϹޱûء
޳˯֮ٳӦòᱻƲŶ԰
һ㣬ڳ˭Щ벻ͨ
ʱ˿̣Ϲޱ֣ɫϮʴ۵ĺ嫵۽֣ĽһȺɺ͵ħýڽڰˣ޷ֵ
ˣ
״㵱
ĸҲ֪ƲΪõɺ͵ħǷ׷׺󳷣պһ˻صᵱȥ
ҪȻĻ»еɺ͵ħˣǿɲԸĳ
׻ǲϹޱ˵ǲǻ˵ۣ
һʣԺвϻصš
ϧصᣬȶ֮˶ѯĸĸﶼʾԴȫ
Ϊ˵ʱһֱûоʲô쳣
Ҵӻ˵۵ϣܵ޵Ϣ֣ص˵
ⷬɫ䡣
пܣӰĸûע⵽˵۵쳣
ٵɺ͵ħš
Ϲޱûʲô쳣ǲͻȻʧȥƣ仯˾޴󣬻޳˹ϵ
ڿһ֪˴££ܿͻѣ
ٵɵɫѿ
Ǻ޾жµģʱ칬򶼱ɣȫɺ͵ħʥǶûκεޡ
һѣ޽ֱƿƬ칬ǸǺã
µʴҲ޷侻˾ƺûʲô취ˡ
ٵɺ͵ħһ־
ǲŽȥӦôǽĿͶĸ͹Ƕ
ĸͥ޿ĵڶˣʴ۲ڣҲֻĻзȨ
ĳǿʥ𣬶ԵǵͬҲŷ
˽һ£һĿͶϵϡ
ʱ϶࣬ޣʱпѡ
ĸ￴ϣһϣ˵Ȼӵ޵ĺ壬ڵпһ취
ʲô취

Ҳã֮ܿǽ칬Ĺؼڡ
ҪôǲģҲֻĸĽ顣
Ǿǰ칬ġ֮ɵ
ĸｨ˵칬֮칬ʵĵ۽硣ڴ֮ǰɵھرǴ֮
Ҫ̤ɵھأҪڵ۽֮д֮ȻС綼ᴩγһΡ֮ǳΪ֮Ĺؼ
ĸ˵ڶɺ͵ħڣڶ˼
˵֮֮ͨ
൱ѣΪ֮֮ǰҪ֮ڵ۽֮д
Ҫ޶Կ϶Ҫ֮пܡ
ڣпܴһģӵ֮ϣ
һΡγɣճѳΪ֮ʱϱµ֮
ڣ칬ʵѾҪ飬޷޵£Ψдһµ򡣡
ĸص˵ϣɵѸٳɳΪµ֮Ȼ칬飬תƵĵ۽統У
뷨˵Ƿǳ󵨵ġ
Ҳǵǰĸ͹֮ΪΨһİ취
ЩأҲоԼش
Ѫʥǰǵĳ𣬻֮𡭡һжѹļϣڻҪ칬ɺ͵ħǵڴ
ϸоϳģûѡ


1820 е
칬ѱޣеɺ͵ħ֪ʵˡ
˵֣Ǹûа취ԿǾһĸİ취ҲΨһİ취
Ϻڶɡħ˼֮ĸ칬ǡ֮Դ
ʵϣԭ֮һͷļ޾֮Уһͷ֮Ŵġԣ֮ʵһʬ塣
ϣӵɵܹ֮ͨԼĵ۽統У֮ǳɹĵص۽罫γΣӵг칬
ʱ򣬲Ҫĸ˵Ҳ֪ôˡ
롢֮ƾ˴Լ۽е֮
󣬵۽󣬳ΪһΣʱ뽫칬鶼Ƚ
칬򣬱Ѿˣһ᳹ɢ
أͷӦĸ顣
ޱۣԸΪϻ
ԪʼΪϻ
ʮޣԸΪ㻤
ʱΧɺ͵ħȫ鼤ֵͷӵԼǻۺʶΪȷľ
ϣ֮Ψһİ취
ɺ͵ħϱм䣬Ȼٴλص˰ǧ칬С
Ǵʱʴۺͻ˵۶Ѿˡ
Ŀ겢λҵҲǶ֣粻ҡ
ֻϣǲɰ֮ллˡ
칬֮칬ĺģǧ칬
վ֮ǰЩ鸴ӡ
칬ǵ֮أеɺ͵ħ϶ⷽΪɣﵽΡ
˵ûа취ۿ֮ҪɣȻ칬ӽǻĸо
ϣȻڣ칬ԶԶûɵħôи飬ȴҲֲĸо
ϧ֪ڸѶϵʱ
붯Ѹ٣һʴۺͻ˵۲ˣҪ֮ޱˡ
޾Уһͷ֮
̧ͷţܹиܵһɺɢ֮ŭ䡣
ÿһ֮һִǿϢΧĸо֮
֮
ûй۲̫ãֻǿһۣ֮Ľṹ˽һ顣
Ȼձ仯Ϊֲ֮֮ʼ֮汬
ڹĸİ£Ȼ֪֮Ļڡ
ʱ˿̣֮㳯ÿһ칬Ӵ۶ȥױɶĵطҪ֮ЩӴ֡
ǣ칬
ƺƵ֮֮·𱬷һ쳹ʵ֮칬
ǧ칬С磬صһȫһ졣
飬Ŀ齵ÿһ칬գ裬յΣƽͷԱ𺳣Щͨɡ
ţÿһ칬Ӵ㿪ʼ֮ĳ£ѡ
칬򣬶ڴʱ˿̱пռ
ͷ·һãػ˲һ칬򶼱ޱȴ·һ̾Ҫ
ɣ
ϻ޵һ֮㱻칬
ʱ˿̣ɷ˫޶ﵽ˵ڰؾ磬Ȼӵ
ȥҪԼĵ۽д֮
ǣԭ칬֮ΪĿ꣬ҲΪ칬ɵħǵΨһϣ
ƺƵçç񷣬ظ
ޱȾ޴ޣ칬֮һһڵɵڣ
ɺ͵ħһĻÿһ˶޲Ȼ
Ǵﵽ˵ɵڰصĲΣӵһ𺳣޵ĺᣬѾɳ˳̶ô
ãȫվߣǳΪһ
칬Ȼֻоˡ
칬Ŀռ俪ʼ֮ȥղ𵴣õǣ𵴺Ͳ̫ȥ
Ҫ칬еĶɣһ̶ȵԱ
칬𣬷ǻǱȽġ
ܿ죬ϱ㽫֮ɵ֮ڣֹסơ
ҲʱӰԽǿռ
ʴۺͻ˵ۣ˴Ķ֮ڳˡ
ãߣ
ɺ͵ħ׷ɫ䣡


1821 ɾ
ʴۺͻ˵۳֣ڶɺ͵ħǣۿϻɰ֮Ϊǰ档
ۣĪҪ嶯
ȫʴǰϡ
ϧʴȫڷŭУûдǰЩ䣬ֻǶһֲϾô
ּеɺ͵ħȻվһߣ̣
ʴҪֵʱѾ֮ȫˣ
ߣ
˾ɺ͵ħҲ֪۶Իûκ壬׷׳Χɢ˴˵ء
֮ϰ룬ʴۺͻ˵ˣȫûֹܹ
ۿڶɺ͵ħֱɢʴۼֱҪϧȴް취
ΪֱӾʹŵɺ͵ħصᣬطʴۺͻ˵ۿ϶ǽġ
ǧ칬ڶ̮һ
Ƕѡ
صϣҲ֪²˳٣Ҫ֮Ȼȥ칬飬ЩɺתƵԼĵ۽
ǵɵڰصľ磬޷װô顣
ֻҪȫ֮ĸ˵ûʲôġ
ţͥĵɵħǱΪ
ʼɶ֮ʼԼĵ۽д֮
ոһգ긴һꡭ
֮ĴԲһһϦܹɡ
Ȼԭ칬֮ҪԼ۽統֣ҲҪܳһʱ䡣
ֱȥ
ϵ۽統УС綼Զһͬ칬֮۽統е
۽֮У֮֮
ԭ۽統еһЩͨɣڱ鲼۽磬Ϊ仯̾
Щؼ컯
֮۽øӺ嫰磬ʼΧųȥ
ԭֻвô۽磬һһʮ˵Ȳԭ칬СѾڳǳ̶޽ӽ
֮嫺ޱߡ
۽磬ȻһƬµء
֮ǧ磬ͬİǧ칬һ㣬Ʈ֮Уеɳܣ۽綼٣
ɾĵھأ֮վɡ
ʱԭ칬ĵɡħǣҲȫϵ۽桢۽磬ٲȻѾݱ˰칬
ֻҪһܹΪ֮һҪ̤ȴޱȼѡ
ʱ䣬֮칬϶ֹۣϱ뾡Ϲȥԭ칬Ƕȵ۽統С
ƾһȻкܶɵħİæҳ֮⣬ٴλص칬򣬿϶ҪѡȰʴ۾ָ
ʴλ칬֮пٶȣ칬ķͨɡ
ﵽ˵ɵھ֮𹿰֮ͨȻܹԿʴۣ
һ˵ֻۣɺ͵ħǳסˡ
߰ɡ
ĸ֮£ɺ͵ħٴγ
ȻΪףﵽ˵ɵھصԭ칬ĵɡħѾǿҪޣҪҪ֮
ػ칬ǷĶȻС춼Ϊʧȥ֮𵴣м칬ײһġ
ڣû̫ˣܾסڰǧ칬ɣһԱϾѾǷˡ
ûʲô󰭣Ǿûԥֱӳȥ
ʴۺͻ˵۾ͷϣץʱסʴۣס˵ۣ
ĸһ˵Ȼɺ͵ħֱ
Ȼ
ܵϳΡ
ۣһս
ֳ𹿰޾ţɱ
ڵʴۣ˵һ˻ʵۣеɺ͵ħڷޱŭ
ۿɱ˹ʴһŭֲȻϮϣ
ֻؽɱ
ԭ֮ʴ۱ֻؽɱ֮ĵ۵ֱͨ㹴ճؼİ壬Եۻ֮Ϲѹ
Ȼ֮ͨǴǰϣȻ޷ֵҪˡ
˿̣ϻ֮֮ƣ֮嫣һһ֮
죡
𹿰ţ֮֮һ嫹ӰȻ˲佫ֻؽɱ֮ͨ䱬


1822 ת
𹿰ⱬ䣬ͨХȻʴ۵ֻؽɱ֮
ֻһУʴܣ
Ҫ֪ʴѾֻ֮ӵ൱ڵɵھصսȫͬοϻӵ𹿰зӡȫ
Լɷ˫ޣʥ֮Ҳﵽ˵ڰأʵȷڵʴҪǿ᲻ˡ
ʱ˿̣ĸɡħΧ˵ۡ
ۿֳ𹿰ޱȰԵһʴۣ˵ɫ涼£Ȼ뵽Զ̼䲻Ӱ
ʼգ϶Կ˵Уû˿У·ѾʧȥԼ˼ά
Щء
ʵǲ֪ϹޱʲôΪλҲ޵Ŀܣ
ô˵֪Ϲޱȥ˺δҪסԾܡ
֮Ҫʴ۾ǡ
ʴۣ𹿰ķͨʴ۳׿
۵֮أԴŷŭޱȴûа취
ܵĻ˵ۣҲûᣬΧ˹
йɵȡ
ʱ䣬ɺ͹ָ£ҪпվͻһЩ飬Ѿﵽ˵ɵء
ʥ𾳽磬Ҳڹİ£ͬ˵زΣɷ˫޵أġͨøǿ
ʱ˿̣˲֮ͨ£Ϲ֦¶ʼʴ۾
飬Ѿ죬ҪΧôɺ͵ħ͹֮²Żָ˼䣬޵Ŀаѳ
ڱĹУʴڲͣķϧ𹿰ġͨѹ£ʴ۸һ㷴ضûС
ֻܰıͨڵħ֣ϳɢ
Ҳ֪ʲôʱѹ
ʱʵڶɻǺܽŵ״̬Ͼ˭Ҳ֪Σʲôʱͻή١
üʱȥû޳ֵļ˻Էġ
ʹǻʱ䣬Դһ飬칬ͨɵȵȡ
ʴڵħ֣ڱɾ
·˯һٴ۾ʱ򣬿Ƭضһˡ
ָоͷ·˸Σȴȷξзһжޱʵ顣
ҡ
ʴݺᣬֱţԼȻ޵Ĳٿ£ôԵ£
磡
ɱʥλʥ
Ϊ
Ͽ˵ͥѵˣȴŴҪϳ֡
뵽Щʴ۾ЩԽ硣
鱯ʹġ
ģҲܣһж޴ġ
Ȼ˵޵ãҲڵϣò˵޵ĵ칬ѵС
֮Լشޣ칬Ѿˣеɡħȫҷ
һҪޣ
ʱ뵽ʡ
Ȼ֪֮ǰƭĵط̫ˣǹܽĵ飬ǹ࣬ʶƭ
ʱʻ˵ʲô䣬ŵ칬ʧȥ䡣
ڿͲʲô䣬ʴҲԲףϸоʻ˵ǰ㣬ͽ򣬹͵
ȻҲҪޣʽʵĺ
ʴ۵ѣڶٴΪ
ȻѾܹˣϾ̫ᣬܶ飬һʴôܵ
ʴһ飬֮ѹָȨģ
ڣҪޣȥϡ
ʴۿ˵ǰؼĵطڴ֮ǰҪȰ칬飬תƵϵĵ۽統У̫Σˣһ޳֣Ƕ᧿Σ
ڶһ޳۵ľϣȻҲõġ
ϴﵽ˵ɵھأ۽֮дܹ֮칬ķ
еɺ͵ħǶһŬ
칬Ѿӽʵһ֣ûбҪ
ʴۣԭ칬֮ⷽأҲȫƿأ˲ʤꡣ
ϵĵ۽磬Ϊȫĵط
е֣ʼÿһ칬Ҫʴۺĸ֣칬ָƣ֪ڶɶۼںδҲ֪ۼء
Ҫ߶ɣʼ칬תƵĵ۽統


1823 ľ
Ƭ칬򣬶ʼæµ
ܶɶһжʲôΣգ˵֮ģһ֣ǵжĵɺܱܿԷɱ
жתưǧ칬еͨɡ
ڰͥת֮ǼתƾСص顣
ܹǧʱ䣬ڰ칬飬תƵϵ۽統У
Ŀǰ˵ȫĵط
ôӿ룬ϸоԼ۽һӾͳʵ˲٣Щͨɵ̫ˣǴ֮۽ʮ޷Ƕװ¡
칬ķ۽УϾ͸о·֮ĸо
Щǿ£ϵսֵõ飬󣬻õЩ۽֮Уո۽ܹ֮תΪս
Ȼڽ׶ΣҲҪЩṩսˡ
ؼĿǰޣڶԿ޵֮£ЩսӰֱ΢΢ԺԲơ
Ȼʤޣܱûкá
칬鶼۵ϵ۽ǿ˵ʱȫˡ
ʱʴ۱ڶɶȻһƻǾҪȥҵʣʺ
Ϊ֮ƣҲܶԿ޵Ψһ취ˡ
еɼһ𹿰һɫг˵ǰ
칬Ȼӽһе磬ʧȥ֮ͥڲͣԽԽӡ
ɫг֣ʴȴԽȥϺɡȽ
ʱ䣬޺ͻ˵۶ûг֣һֱЩţ칬ķѾȫתƵϵĵ۽統С
ȥʣµľֻжԿˣҲΪѵһ£ֱڣûκε
ͨɫУʴ칬ڵɣ
ʱ˿̵򣬾ȻѾ޾ĻҵС
ϸոմͷƬ֮УصŻҵһι֮ʱŽȻͬ
һƬ֮£ǾͷΧƺкܶʥӴܵĺۼֲ̫õԤС
Ĵң
ʴڵɶûзɢ̫Ͼ˭Ҳ֪Щʲô
ƺֳô󶯾ײûҪʲô
һңҵԭ߷ԶоȻһֲֻľޣһֻèֻ˵һͷͻײе׷ʥ𣬲Щʥķ磡
ʲôʥ𣬶޷ֻèץնһʱ֮󣬱䳹ɣʬ޴档
ɫʥ磬ǾͰèɽȥڻָʵ
ʴ۴칬ɸһȫ֮ɫ
Ǿޣ
ĸȵɷ׷ɫ䣬û뵽չ򣬾Ȼһ
ޣȻѾѹʥ
Ȼ칬ֳô󶯾޺ͻ˵۶ûг֣ȻǶԷʶˣȴʱûᣬѡʥ𣬻ָ
óƺЩڵʴۺϣо俹һ
Ҫλְɣ
ʴۿŻʧƵۻ֮Ȼȥкֹȥֲ̼ǾͰèΧ
Ҳʾ
ڣҲֳ𹿰Ǿ޴èȥһĳǿֶΡ
ֻϧǰèڼʴ۵ȵɵʱ򣬾Ѿ׼
ʱƺŵ㳰ɨڶһۣһתαǰʧյлΪޣʧȥӰ
һĻеɶһ㶣漴Щġ
ޱȽʱ̣Ȼˣ֪˵Щ궼ںδ
һֱصʵȫָµʱ칬ˡ
֮ҵʣа취ҵޡĸ˽顣
ְҳ⣬ʥģҲа취ܹܣʱǶܿޡʴ˵
ʥģʲô취ôһЩɻҪ֪ˣ֪Ҫβܽġ
ʴЦЦĿͶϣҪܽģؼˡʱ洫ңڿ㲼һ֣
沼µľ֣
⻰һڳȫû뵽澹ȻͨпԤϵһ޵ѣ


1824 
èʧ֮ʴ۴ڶɣĿѰʡ
ƻһ֮УʥѾɵΪһ֣ܿδΪ֮ġ
ܹҴʥѾһ롣
гһʥŰбɣʣ±ȵʥҲΣҵط
ʥǣѾʧȥʥģûʶȫƾжˣȫ羪֮ٳ־ͱɵ
ԴʴҲûа취
ȥ뷨Ҫҵʣ⣬ʴʱ˸ӣܽģû˵ֻ̫࣬ڵҵ˵
ǵŹ˼ʮʱ䣬ûҵʡ
ҲǶˣޡ
ƽ֮ʾȻԼˡ
ǽɫľŴ磬ܿʴۺǰʣ
ʱ˿̵ʣȻɮ˵󣬲еޱ飬ƺڵ״̬Щ
չ̾˿ڵ״ƺʧ
ʣˡʴޱ侲ʵӣüͷ΢壬֪ʲô뷨
ʱһϣЩ𱸵˼޲ôѵġϵңʹǰѣѾûϣˣһѣƬأûܹ赲
Ļûз
ϾҲ֪޵ѣܿǻ˵ȥ״Ҳȥĸʱˡ
ǣǾԲһ뷨칬ȥɾԼ֮ĵλġ
Ľϲڡ
ܽģ޿⣬Ҳܹס򡣡
ҡҡͷ̾˿ʮ־ڣʲô취ûˡҪãޱʱûκ˻Ķ֡
ʴˣʱЦһЦûϵ˼ǻа취ܽģҪϣ
ؼ𹿰ϡ𹿰ġġֻ֮⣬ûκ֪㣬ʣ
ʲôɫ΢䡣
һϣЩ죬ƺû뵽Ȼܹܽĵİ취ȻϣõöΣ
棬Ϊûи
ľ̫ƽ
ʴ۽˵޵֮ǰ˵𹿰飬ԤϵѵĵϧûԤϵ칬Ȼսܡ
飬ֻѾ˵ʴ֪
ԣӾʴȷľ칬зһܹ֪ܽĵİ취
𹿰ΪģϳΪ֮ϵ塢ںϣһܽΨһİ취ҲΪ֮ӵп޵
ʴ۰˵ڶɶĿ⼯ϡ
ϳΪ֮£ڶǶͷ޳ɣҪʱǿΪ˷ŬǳϿˡ
ҲǵͷӦԸϳΪ֮
һĻʱҪΪ֮ļƻǳˡ
ۿɺʴ۵ȫͬϳΪ֮ɫЩѿܿڸת¶һĨЦݣҡҡͷ˵ֻҪܳΪ֮Ѿ㹻ˣ˭ҪҲͬϳΪ֮
ĴӦҲûʲôþˡ
칬ĵʿ˵һʵĴ£еȥ
һɫľ޴壬ɢϢĴ鲼ѷͿ׶Ѿѵòӡ
ʱϽ𹿰ȡ˳㽫佻ʴۡ
Ͼûκ֪Ҫ𹿰ʥģֻʴһ֪Ͽ϶Ҫġʴ
ʱ䶸
һʵľŴɫ磬ȻѸײڶ֮ƣͻȻ֣Ϻʴ۶˵η׷𿪣
˵û˺Ƕˣȴûȡ𹿰ˡ
£Ϳˡ
ͻȻ֣ɵòȻģϣ㻹ǹˣΪ֮޿⣬ԣǽΪʡ
ֱʱڱ¶Χٵɶɫ䡣
벻ʱȻıʣ
ʾԲ뵽֮ǰӦʱʵϾͺʴ۹ˣ²⵽˼
ʣȻĲġ
ʴۼ𹿰ȴҲֻЦҡͷ˵²֪ߵ𹿰Ǽٵģ
⻰һɫڴ䡣

ʴһ̧֣Ƶۻ˲տռ䣬ʵľŴֶ£
򶥼Ŀֲս˲䱬


1825 ֮
ʳֶ𹿰ȴû뵽Ǽٵ𹿰ʱŭ
Ҳûа취˵һˣʴΪ׵ͥ͵ӣҪߣûпܡ
Ƕᵽ𹿰е취ȣǣʴѾ֣Ҫѹ

Ŵɫ磬һͬʱȻŲԱֳȫͬı飬ϲŭ򰧻ٰ֣̬꣬Ȼбɼ壬ʴѹ
ʴ۳֣кȻ֮˷γһ޴ӡ
ʮȻӡ
ֲӡպֱǾŴɫ֮ϣһ̣Χն䱬·ѷ쵮ռ
˫ֲֶζײһɲǣһռ䲨ΧȻеɺ͵ħǣϵڣȫо·˺Զ롣
ڵǵĹ۲£ʵľŴɫ磬ʴһѹºƵȥ
ΧȻɿš
Ҫʵʴֻڲ֮䡣
Ϻĸȵɼһ֣ۣͬϡʴۡĸǣǸԶԸһʵĽɫ硣
ȱʴѹһµʣܵסǵΧ
ͻųУʾ͵ֵסŴɫƣӦԣʴ۳֣ʮȻӡʵʥȻѹ
ʥѹǾŴɫȫûκζ
յУʥ֮۽ƺƵԶֱռ䶼Ƭ
սòײŰʸѹ
ûκԥֱǰ𹿰ġͨʳѹ
ʱʲ˵ˣҲ֪˵ʲôûá
ɿϺʴۣǰʥĸǰܽġ
𹿰ʵϲĽģʥĵĺģ𹿰ϡʴ۴нӹ𹿰Щ¡
˵潻һĻһ˶ȥ澹ţ칬Ȼ˷ǣλʥ𣬶Ϊ˹͵˷磬Ϊ֮
ʱ֮󣬵ûʲô̫Ķ
ƺҲ˼һЩֻǲ֪ܲʹˡ
ܣҲʵڿϧ
ʴֳ𹿰һ洫һ߽𹿰ѵĺɫʥĵС
֮䣬ƺĳʥĻ
ɫҫ𹿰ɢɫ·ʥϢ
֮䣬ֳһ޴Ӱһصľ޷ǾŴɫҪ޴
Ǿ޷Ӱ󣬷ʥ۳֣ȻӰΧյɢȥ
޷ɢɾʥ֮ȻʴеĽʥ䣬ϵ嵱ȥ
ʱ˿̣ϱ۾̸ܵʥ֮Ľɫ綼ʼֽΪһ޷Ŀɢȥ
򣬺ޱߣžǿգʧȥĵĺɫʥ
ϵ廯С΢𽥱鲼
ܹĲһϸڣ֪κһλɫʥһһоʥĵҲܸܵԼΪһ塣

ʥ֮õʥ֮˷㲼µľ֣ȻֱӳΪ˷ϵ֮ƿ
ʱ˿̣ܹ
սÿǰǿ󣬱֮ǰǿ˲ֹһоʴĵǰҲֽܹѹ
֮
ЩΪʺޣҪΪ֮Ϊıܹƿһе
򣬶С
ˣ
ǰǿ󣬲δʧġ
ɱ򶨣۾·Ѿͬˡ
Ϊ֮ʥ֮ҲѾʥĸգ޲֮ýɡ
ʥĵܳɹ֮еĺɫʥ𣬶ʼָǣͬеǰ㣬ָһ֮ǰһ顣
޽ʱ򣬵赲ƻĲ࣬ɱȽ
ϧ칬Ѿˡ
ϳɾ֮»صʴǰڶɺ͵ħǣΧ˹Ц棬ҪǰϣϣͬʱЩпͨŶ
浱İţû취ܽģܹƿҲûܿޣ
ڣϳΪǵϣ


1826 칬
򣬶ʼա
ϳΪյ֮ܣʥ𶼿ʼָǴǰһܴ̼ʧȥǵˡ
ִƳ֮ʥգ㸺ʥǶۼ
ϾԭĶʥ𣬻ִʥ𣬶ʶЩʥҲͬʥĹкøС
ûãʥ𶼾ۼ˹͵ɡħǻһ
žͻʣʥܹžĥ֮Ҳʵ̫򵥣ܶѣʵпܰЩʥȫɱġ
Щʥڻָ֮ҲǱڡ̡ʱ򣬾Ϻ͹־ȳǣҪȻǸܴڡ
ʥǹһʱ򣬾ͼʣ׷׸пΣû뵽ʾȻᱳѣͶޣӲд
Ҫ飬ɾ֮λãΪȥԸޡ
һжΪʵϴǰãҪ𹿰ΪʾΪԼ˽ڡ
ڶʥۼһʱ֮䣬ָ칬ĵҲʢ
ʼձϵ𹿰ѹš
ڿΧۼŵʥ͵ǣЩ㱡
ʢȻֻʱģȴҲ뵽ǰ
칬ʢԻͣʥల£һƬ٣һ顢Ϊ˳ɣɾŬ
֮󣬱仯Ĳǻġ
֪Լʲôʱ֮ǰ뷨ģֻо۾ġ
ƺŬҪõʥָûʲôĵط
ʱ˿̣ʲô뷨ûʲô˻עˡ
ΪȻʵϻǺΣգʱضп֣ܳһ֣пܱ
ϣʱҲ޵ټ
ʴۺʥһٴҵϣȻص˵ɴȥ칬ˣΣ칬ѾֻǿտǣȥҲֻл𣬺ο䱾Ѿһ֡
Ѿ͵һǿ˵칬ɵҲﵽ֮ĳ̶ȣһɷΪ֮ضܹɱޣ
ʴ˵ģʥ۳Ľ
ϾڣϺȥԿĻһܹʤпôʥȻñȴǰǿ󼸷֡
ûаյжڲˣһʧܣǰһжһһжᱻɵ
á
֣صĵ˵ͷ
ȻɵĹһҪע⣬칬ʵһ֡
ʴһ䣺ȻֻһտǣʵǱǰèƿءҪ칬һҪסһʱԭ칬֮һ֮
ʴ˵ĻϽÿһֶμס֪칬ʱһܳ
ʥ𡢵ʱ԰꣬Ϣ֮ϱʴһǰ칬
ʱ˿̣˭Ҳ֪ںηʱضпܳ֡
ںܽţ֪κʱ䶼ʮֱ˵Ƿ
ѪڣѾܾûָоˣϾ̤ɲ֮ʱʧȥ˾󲿷塣
һǧ꣬ʮ֮꣬Ͼûʲô̫
ڣʱȴޱȱ
ʴ۴ϴİǧ칬ʼǧ칬칬򣬶ʴѪһһľΪϤ
ʱ˿̣ʴλϤ칬˴·һʩչһЩΪϷֽ⣬ɵٶȼӿһ
һϾܸ칬򣬸ʵﵽԽ޵ĳ̶ȡ
ʱ˿̣Ѿ֮֮£Ѿﵽ˿ҧתԼĳ̶ȣ
޵ĲΣڵ޸ճֵʱˣҧ칬˽ȥ
ʱ˿̣ҲﵽΣɵ칬Ѿһ֡
ʴ۴ϣٶֶ칬
һһ칬ʴĽɵʱҲڵѪ֪Ψһİ취ڵ칬Ȼһ߿տǶѡ
ɵһ룬ǧ칬ȥʱ򣬴֮һƬɫ֣ٱ񷣬ȻϹޱֳˣ


1827 һ
ʱ˿̣ʱ֪ްèʲô
пܣǰɵЩʥ𣬽֮תΪ
ڲ칬ڱϲɵҲֻɳϹޱ
ϧǰϹޱʵ㲻ʲô
ʵϹޱ޵İ£ѾúǿˣԺʴһϸµļ
ȻѾΪ֮ʵޱǿʢ
ڻ鲼񷣬ֳ𹿰ӰɨȥҪʲô֮ͨȻɫ飬ŽϹޱƷ
ʱϹޱ˫۵Įޱ飬óڲûԼʶ
϶Ǻܹĵģ룬ҲֻܰȴȥùһԾ
ֶ룬ûʱտֻ뿪ȥ칬
û꣬ϹޱϢ㴫˹ָ֮ͨʣµΨԭϹޱ꣬ڻ˾꣬Ѿʧ
Ϲޱ꣬Ҳȫ֪ô飬ֻĳһ죬ͻȻͽյһ޵ȻʧȥһʶΪް칬һʶĿܡ
ڣһжˡ
ϹޱָһҲʱ¡
ȫȫ⿪ʼ칬򣬰ǧ칬ϻƬɳΪʴǲͣĸֽ칬칬ռ䣬ܹЩ
ʴ۵İ칬ٶ˺üֹ
ڰǧ칬ǧʣ󲻵ǧʱ֮ȻһƵһѩ׵޳Ϻʴ۵ǰ
ޣһèӣ˫֮ƣɢһּ嫶ΣյϢ
⻹ǵһΣôĽӴޣʴһɫޱ
ޣڻǳˣ
ҿó˿Ǿ޴èΣȻں˲ʥָȫʢʱڣȵո칬ʱǿһЩ
ʴɫޱأ֪һΣ»ǳ⡣
ֽ׶ƾϣԻ֣
޸ոճ֣ǲûֱӶϺʴ۶֣µĴϡ
ʴۣѾɹһΣûб
ʲô
üͷ΢壬ҲʲôܵŶԷ칬
Ͼڵ칬򣬿൱ڶԷһ֡
ϲ²ʱ㴫·ӻ統𵴶ռ䣺ǣèүĺᣡΪҪΪУͬΪһ壬ӦûԿһͬ磬Ϊ֮
ӵе֮ĺᡣ
ħʶܾܿͻ֣һ칬ͳûϣ
֮ǰħ汻ˡЩҡ
ʱƿ޵Ȼ޵ģһ硣
ۿϲΪޡèү¶׹⣺Ҳһ硯ĵط󣬾ֻһ㡭һΣҾŹվһߣֻ·һ
磿
طȻû˵
˵ҲҿûǸطһΣһɹ
𣿡ޡèү¶ζɫƺ򣬻˭ܹ
Ψһвܾˡ
ϵĳɳ̶ȣҪ˲١
ȻȻȫֲָЭȻŹϣ
֮䣬·𵴲
һʱ֮䣬Ƭ칬֮Уնʼ޵׶֪һսҪˣ
ڣϻûսʤԷĿܣ֮ıܣèүڱҪǿöࡣ
һ̣һɫֲӰգֱϮ
һޱȵ֮ڣȻֱҪɵ
ŭһҲñһ̻޵壬ɵ츳ͬͬ˳һ㣬Ϯȥ
˫ͺƬղƽ֯һҵĺХгһ
ʱϱоЩ㣬ǶԷĶ֣ؼ칬У൱ǶԷһ֣ҪޣѶ̫ˡ
뿪صĻܿ򶼻ᱻԷɣƻ
ҧҧҪھм֡
ȴû뵽ʱһ֮ȻɱһȺɡʥ


1828 죨֣
ǧɷ𣬸ű֮ģͨɫ칬
ϼʱ΢΢һ䣬û뵽ʱ򣬾ȻôɷǶ飬ޣΪסޣ
ĵɡħʥȫ١
һ̣
޵ޱȾ޴󣬿СµɡħǺʥٴ󣬶޷Ƚϡ
ϣ㾡ɣﵽ֮
ɷ˫޶ﵽ֮ɱޣ
ʴ۵ȵȵǣﶼġ
칬ѾˣΨһϣ
ҲֻӵкһҲֻܺһء
ۿϵֵס޵ĹƣȻҪԼΪȡʱ䣡
Ļᡣ
˵ʵ˿Щˡ
֪һжܼѣΪ˵ⲻ֪ħ˶ڷһС
ʶǸӪ֮С
ҲҲ˰ɡ
˿̣ĩյѪļ䡣
֪һƴΨһϣ
ʧˣһл
֮Ҳٴν١
ʱȻǻˣȻǳ١
ޣĸħ
˿ֻ̣ҧأһʱ䶼û˷ѣʣµǧ칬
һص磬֮飬ͬ壬ûأƿص磬൱ҧ塣
ڴʱ̣ɺʥһ̷׷׳ӿȥֵ۽ָɽɫľ޴磬޳Χס
һʱ֮䣬޸޷֡
ŭĺƾսҲ޷һͻôɺʥΧ
Ψһһɣһһ𣬲ܹȫ飡
֮칬ӣеɺʥûеֵ
ʱ˿̣ϼʣǾŸɫ綼칬
ƺڹ޷Ϊ֮󣬼˵ɺʥ֮ԲϲúʢݣȻ
뵽ʥλһӡ
뵽Ľ̻塢Ľ̵ʱ̻ڸĹ
ǣΪȫҫ۵һ
ʴ֮⣬ǿ
ǾŴɫ磬գȥ칬򡭡
Ȼһ̣嫵ӿ֮纣ХһϮ
ǾŴɫ磬ͬڴ֮еľҶۣʱܱ㸲ÿһɫ磬ֲ̫ãͱǺ֣֮䳹ɡ
ǧɷ𣬾ͷ·ƻ֮ĴƮ
ÿһƻ𣬶֮һʱ䣬ȫһ𣬾Ȼȡɵʱ䣡
ûõģαͽͣǰ򣬶ѾһˡҰʱ䣬ɺޡ
Į֮лص
һֻèϷˣ
ʳ칬뽫Щɺʥȫʳȫ˵ʵܹ˲ﵽ۷塣
صǸҪʱ̡
һʱĲģ
ϻлᣬޣʵûС
ΨһĻᡣ
Ȼʱɷ֮
ڲ칬ĹУ۽ڲϵɱ䵱С
ʱ˿̣ǧɺʥΪȡʱ䣬칬۽һδﵽɱ䡣
ԭĵΪǵɵھأ֮
ڣ۽Ѹţɵ칬򣬻޵壡
Ҳ޵ʵıȥ
ȻɺǿֻҪܹ̤յһ޾;ԲĶ֡
ѹԷ
ֱ˿̣ʶȺȻ˵ѲɣϵʳٶȣѾĿƣΪܹѹסʡǣȴû뵽Ⱥ˶ܼĶ־һ
ɣʮޣһ飬Ͻޡ
ֻܲϷŭ޴ѩ֮ĺвҪƷ
ɺʥҪȥʱһʱ֮仹޷ͻǵķ
еɺʥһȼԼ
ΪģǸȡһϣȡʱ䡣
ǧ칬ϱ仯֮£ҧɵڣ۽һ֣۽ǰδеš
칬֣ڴսУϱ飬رѡ
Ͱ칬ȫתƵ۽統У˿̱֮ʱκ黹ܴ
ͨɣ£ҲֻһĴڣ̼ᱻ׻
صС硢硭
ÿһأڴս
һ̣ļָ磬˿̶ױ顣
ϣǾȫܹյĲ֣գĿռ䶼ҧ仯۽һ֡
޾ϵţ˿ʵѾûʲôˣҲʳء
ϣ飬ʲôء棬ʳΪʳԶգŻ֣ᷢ޾磬޾ڵ㡣
ڻս֮УȤвˣȻѭѭա
ֻǣʱûд֪޵
ǣһ·ˡ
Ȼ޵壬ģһء
칬ⳡսУ׻
ȱ磬գƮ㡣
ʥ͵ɣҲȫʣ¶١
ԭƺƵ齫ʮɺʥϻ칬ʱҲֵסſڱ˸С
ʳһϵ
ܣɡ
ЩɣʵԻָøãֻǣҲҪʱġʱвģϡ
ֻнϻܰȻпΣ
еɡʥ𡢵ħϻĿռ䡣
Ѿۿţʡĸǣޣ޳׻
ʱ̣Ȼ΢ЦԹ޻ڣǵĹͿԼˡ
ȫ칬򣬸ռ䶼ΪƬ֮ϽС硢ص硭ʣ²칬һ֣ȫʳڡ
ЩƬϵ뵽۽統УΪ۽֮
ԭ칬޵ڣת֮
ڣȵˡǵԤȷġ
ķ򣬴˿ӯ
ĸܵ칬۽統ˣ
ʵûдµ
ֻǣԼĵ۽磬½
۽֮С
֮ᴩ֮£ǧ칬³֡
С磬
صƬۡ
һУڡ
ޱͬʱϵ۽磬ɱΪһпռֹ޾ݺ
һ̣ڳΪ֮
µ֮Ҳ칬ˡ
ֻǿϧۣȴѾ
ʱ˿̣ϵĽɫ󣬻ȻӰڲࡣ
֮ʥ֮໥ںϡ˵ʥ˫߾磬ɾɷ֮
ת
Ҳ޲֪칬ˣһµȴڵ
벻ϻΪˡ
ʱ̧ͷŰɵޣԸо˿̵ȫѹԷ
칬ڴսбƬȫΪ۽һ֡
Ӧ˵
ԭͼ̳־Ϊ֮Ϊɷ֮
ڵ֮ʥ֮Ѿﵽ۷壡
ֻϧ
ʱ˿̣ϳǰȥֻĿ꣬涼ڣȫֻյƬռСѷ죬һĻ֮Ϣ
ǧʥɣΪʱ칬Ѿȫɡ
ʴ۵ĺ嫵֮ɲдƬռ䣬ѱɣټ޴桭
ʻڹ£ǰǾŴɫȴ̵ʥûܹ⡭
ʥͥɣһѾȫû˻⡣
Ǿ쵽ϱǿ޽ʥɹ֮󣬲δֱӳֻ۾һۣİ壬𽥻ޣʱǴȥЩʥΪ˵ɡ
Ѿʧȥ֧ţصʱ򣬵ǣֻҪЩʥȫȻǿÿ֮֮ϡ
ֻɾ͸㶨ʴۡ
𣿡
񣬻֮޵ǰ
˭˵Ҫˡֻǣú㽻ûʲô塣ҵãǿֻ⡣Ϊ壬δ޾գԶУ޾磬׶ô޴󡣡
Уûк£ֻƽ
ˣҿɲãҲֻҶõ塣ңˣĹҵϣ̫˵Ը
ңֻһ΢ķʥһҳɳҵ㺦ңҪΪ𡣡
֪΢ʲô̶ȡ
˶£ҪҵǰΪ˱֮ʬҼ̳еǵ־һ̣Ҳֻǳˡ
޾ʥΪʱ䣬ɥ칬ȱ飬ңۣң˵кɣһս
ϣ칬ʥ֮Уһ·ĲΡ
ʥλǰĵǰ޵ˡ
ᷢģҪеǰ
ҲʥԣҪΪʥǼλǰ𡭡
ڵõĻᡣ
ʥ֮Ӱ۽˫ͫʻ۽˸â𹿰Уһ̱ɨ˳
գķ֮գ
һƬգ
ⱬ֮֮Ƭնû
ʱ˿̣ޣ֮޸Ӵʥ֮˫ؼӳֲ֣һ̳ױѹȥ
ͬͬԴα
Ϸŭʱ̣ζû޾֮ϻ޵ҧ֮ϡ
󲻵վȻĽ֡
ĺᣬȻԸ
̫ˣǳľ磬ӵ֮Ҷ֣
û뵽˿̣Ȼ˱ġ
ȸǿˣҵĶ֡
ѾȫΪգͷֲľޣûκεĵͷ𷨣Ψдҧ߱ɱ
֮ռһеĵ֮顣
ǣֻͨҧצӵĻ裬Ƕĵ̣̲С
Ͼ֮У֮֮
̧֮䣬֮ɨ飬ʧ
գֹĶֺαص顣
ϣڤ粻飬ұҪɱˡ˵ʵѾû䣬帴֮ϣ
Ȼڼ֡
˵ˣҺͬͬΪı
Ҷԣֻ֮֮Ѫ𣡡
޾޴һǧһ޾ԡ
䣡
ںϵ۷壬Ȼ;ͬ飬˵ǵֱһ̣ϲ֪ǷǵһǱǡ
֮УֻҪţǵϵ֮
֮ԴݻԵѹ޵ʱҲûװɡ
ܣ֮ǿȻŭԽǷŭԽ˵ֲ
ΪʳȻΪ߸ϣֻԼȴ֪Ȼߵڷ޾ȻСһ£ֻ棬һ֮һ壡
δ
޾򣬶˵ֻǸʳ
ʳϵ΢ϸ
ǣҪ΢㹻㹻һУӡʹܹӵġ
ߵһС
ϵɨգѹסʱȻš
޵Ĵڣһţޣң
Ц
ˣȻ̶̰ǧ꣬Ѱˣʮ꣬һţǣǧ꣬ҲԪжÿһԪǰӡвϢ己ܲϣ֮Ⱥ־һ壬޾ʷ֮Уγɵ˵־㲻ںԿںһΰġڶԿˣӦΰ
˵˵ߵһ΢֮ϣ
ޣЪ˹
ǰѾ;ĩ·ˣϲκη涼Ѿѹ
̧֣ɷ֮ںϣƬշ
ͻ޷ƬӴܳȥƬ칬Ƭ֮أȻ
ԾÿʳһУұԱ֮ʩ
֮УǸľޣǰɫèڽ£ſѪڣҧ塣
һԽԽһԽԽС
оأֱʳĸоĮ
ҾãеһˡȫѹƵʱ̣ȻЦˡ
˭أĹ𣿡
ǵģһתһУػס硣
лᣬһҪʶһ¡΢Ц˵˺޵ĸ滹ǵ塢磬ȫ棬ЩʥɣҪӲɲôء
ɣʡ
ģɱҵġèүңݺأܹΣ㲻ġʱ̣Ȼ΢Ц˵
ͦŰϵ
ǳ֮ˣҵķɧء
ЦۿϽθʳǽȳԽԽС
Ըɾˣ㲻ˣʡ
ôҾͻ㲻֪أһ壬Զʳһġǣ㹲ģǣɱͬ壬Ϊߵ
ôͼ˯ɣ㣬Ҫѹˡ
ϵѹ壬ֹȴֹСֱֻǷһֻССİè
ǽ칬Ĳк֮ΪһޱŵȻèŽȥ֮أȹɡôĶӦó⡮¶ĳͷ
ǸС
û뵽ôɧˣΣ
һģȻεĴЦ
ǵĹͷ֪ڸİ
һжˡ
Ӵƿأٳ֡
һһжˣһ
ʡʡǵʬ壬ǶˣӴûǡ
еʥ𡢵ɵħаǰĵ˴ȻָεشȱǣҪԼؽ磬ǿɻҪܳʱ䰡
ǳź
󣬷׵ԼһУΰ֮ˣΰ־
Ӧü
еʧǣǶţҲԺ󣬶¶
Ȼ֮䣬ǰȻһɫ۵ӣһ֮ʣϵһ˲䶼һֻ˵Ǻüľۺϣǣһɣ治һεġ
ģƿˣǺԼһĴڡ
ޱȵ䣬ޱȵľԶ
һۿϵʱǸûйܺҵֵܣ׷գҵѾˡ
ϵ˵ģһԸͷ˰ɡ
ҡͷЦһζԹǸʣҿԴ𣿱֤̺ܽáΪЩˣȫ
ָָʡǵʬ塣
֪˿϶ԼҲľѾܳʱˡ
ͬһ磬ǿͬһ˵ġ
ʣԱ֤Ժ󲻳𣿡
Ա֤Է
Ǹ
ЦߣҲı¡е·ûоͷԺ󣬷ʳġ򡯡
ǰѡΪǾ֮Ľ顣
˵ϡ
СèСèôãλؼңøѵˡСǶߵǰˣϧ㣬
˵˵ţһӣεĹӹǵķ磬ۿɼٶȻָ
Сֵܣټδ·ϣġ΢ЦţӰʧ֮УȻ󳹵ʧˡ
ʧ֮֮Уȥĵɡħʥһ
ʡ˹
룬һжԲˡ
Щģصһء
ҺǸ˳ˣĲ֪ôԡ
ϧû취ʥǡĵǣٻصϡ
˵ģֻҪҼǰУҲҲЩɡ
˳˼
ɡħʥǣ𽥵
ϣɱޣˣʾϲʡ
ϵ˵ͷ˵Ǹ˵飬Ϊɡ
ԿȺˣʱҲ뵽ֿ֮а
ϴǣȫµ칬鲼һж칬ûˡ
ĩĿ񻶡
򣬶Ļϲ֮У޾
ͥ½Ȼʣ֮ϣ׷ѰǸ˵µľ硣
Ǹ˲֣ϲֹ֪
һжˣ֪һУҲûн
ֻǺһµĿʼ
ɻˡ
ڵȵˡ
ٲ죬Ͻŵĵȴš
һӡ
ĵ˶ţڵ۽ﴴԼоǲһ
ȡʲôأеŮʡ
ˡ
ͽⷨɣ
㣬ôɱЦˡ
ʲôء
Ǹˡ
ҪȡɡԱ߻һŮվţŻɫȹӣɵˮɫˡ
֮Ϻˡ
ô꣬మԿôİôҡ
һеĥѣôȵùѩɬԼһǬװžŷħ
ǣԸ˫ɵ
ҲǣսԼѪ
ûٺһҲĵɡ
ֻǣҲûͣ뿪һذ
ӳ죬
˵ʲôءʡ
Ǹˣʵȡ飬еͷۡ
ٻ٣֮ҲǷӡͽСෲɡ˵
ෲ
Ͼãܺãͺܿקŵը졣
ȫ꣩


걾
дһ£ǡͳ׽ˡ
ûӵ顶Ѫս񡷣ܾͲֵǸ˭ˣѪǡ
Ȿ鲻ر𳤣һ550֣²д˲ʱ䡣
±ȽѾûˣдĹѾдˡ

дóģѪĳɼ̫ˣдһЩһġ
ԣд¡
ⱾҵһԣҲкܶ಻ƵĵطҼ¡
鶼дԱȽۣڽˣҲ˿רдʥͼڡˡ
дĵ·ϣҲһֱڽȥԼѾܽµƷϡ
вٱѪõĵطϣµʥͼڣܹá
Щ꣬Ҳ߹·һЩµĶ˽գȷʵǸտʼдʱܹ񱬸ķˡ
Уˡ
ĿǰΪֹÿ4£żб⼸ºۣС
д飬˵ǿֵ顣
ǺѪսΪͬһɶһ𣬹ͬ˷ӵۡ
Ĺ£һûдʥͼڳˡ
ѪսĽƪѪս
ΪҲһˣƷҲһ
ʱóˬ죬Ըдøϸ£ܾˮ׻
ϵĹ£ҶʥյϲйĻϲϲ񻰴˵֮Уӡй˹
ÿкһյΡϼ̳ΣǰС
ÿ˶дƳľ񣬱ǵ˻һҪһЩ
Ҳ׷Ѱ쾫
־׷ѰѾдˡ
δҵ淴ƻ棬Ѫм
·᳤һ᲻ϽҿдõƷң塣
ڴˣлпǣϲĶǣ
ڴˣлֹ֧ңҹֵܽǣ
ڴˣӸлѪʼϲҵƷǣ
д·飬ҡ
֪ôرֻһЩʥͼдá
ǣڡʥͼڡ
ϣѰǰ֮·ٿǵĽںŵðչ¡
Ȿ飬ҸˣһΣϣдһͷβǳµƷ
ǰã߳
Ŀǰÿ4£ż10£¿Ա֤
µ;һ𲢼ǰаɡ
Ұджλ
Ƿӡ
=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================