==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ݼ
С˵ԽУһСҲԣһ½Ĺ¡


һ ħɭ


001 ˵
ïܵɭһһ˵Ķ顣ʮƥųصĻŴݵĲС
Ȼһ̶ӡ̶ӵм䣬ʮλ˳ԱԼŻƥΧһٶŵӶеĿ첽ߣеڵ֮ϣ̬Ž¡
ʱǰˣмţʱˬʵЦ
Ī˹˵Ҳнʮˣôֻмħ޶ûأһƵ;һİֵӶԹš
СǲƤ˰Ҫǲ̹ĻԺ֡˵ĻҲǲһ£ҪǱųˣǰһƤɡһʮˣЦŶԷӶ˵ҲĪ˹һͷĽĽ𷢣һҷ棬զһΪһ塣ʵϣĪ˹ȻŹѪͳȴѾǼҵǡӶҲϲһͲ˻һȻϣ΢һЩʵϣĪ˹ҲǸ̳ղ˵ĵû³Թ
Ī˹ĻȻ˲ӶԱЦϾѪ꣬УЩ۵;ǼġȻֻħɭֵıԵشʮ·ֻֻͼħޣҲȷʵеˡ
ɲô˵ģʹųҲôͬǵĳЦΪ⣬ǿŵؽŸղŵĻ⣬˵һûмħأʱǼʶʶŵĻŤŵЩֵ壬ΧӶǷһһЦ
ҾõʱŵӾͺܺˡų϶ῴķϣˡĵ뷨Ī˹Ҳ֫Զˣ˵Ż˸Ҳ̶õı顣
СǣЩʲôƺˡһˬʺŵЦֻʮͣòǳӲʣΪߴ󣬼˶׳һʽףǺ´
ųáӶ˴кֻеɫƺЩѿϾղҴšӶ˶֪ܴ󣬵Ľʵ⣬ǰлûƷˣֻʧܵˡ
ųղи˾;˵㣬ҪҼֻмħ֡Ī˹ԥĳ˵˵񻹲ʱֻĶЦɷ֣Щ̿
ų˿ЩĿĵߣļ򣺡¸ңҺܿ㡣룬ӶҪ¸һ㣬úܺá¶мıʱ˭֪ųһת֮ǰҾбҪȴĪ˹ΪĪ˹϶мħ޿¡
ʱмʧӶ˭֪ȥսĪ˹жҡֵܿζ
ųˬִϵĻȴӶǶãԼûиˡõĪ˹Σա
ιʲôЦ£˵һСܷܷС㡣
ֿǰŮһкӵĴ磬ֻŽĿ˫۾鶯ϡһŮӵ顣
ܷܷĵ߻һλŮӣȴΪڼȫԵӶȺУһķ羰ߡЩӶ񣬶͵͵Ů϶ô֪ۡȫǳһ˶Ů˵ϲҲȥ˵ʲô
СѾͷ֣ܳһʵȥħɭ֣Σաֶܷܷ
ܷܷƤض˸ԼСֵ࣬ĻʾŲмﰵֹţ۸ʲô֪ʮˣֻмħ޶ûˡ
ּװ׺Ŀ⣬ֻܷܷܹԹԵڶм䡣һֱߵŮҲǲȻһЦŵķˣΧӶǴ۸
ɫ磬аʱҪʱͿͣ٣ȼ̶еЩڵŮӵЦ䡣ڻ̶ӵӶ˵Ȥˡ
ȻһֱûʲôΣգ̶ӵҲûóȻǰڶǰŵļˣͽߡԼܷܷһ֮󣬾ͷصмȥˡӶߺ˵ĻȻȻҲֶ
һ·ߣ̸ЦҲĶȤ
ʱϦбգиߴ֦ϣҶӷ·бͣͬһһ㡣żһЩ©ವӡڵϡһӶãħɭֿ˵ıҲǱһЩɱ
ͻȻĿּŵܷܷһˡ
·߲Զһô£ſһˡ
ȷܷܷǺ֮󣬷׷׸ܷܷǰȥھһξʱ򣬼˶ܷܷͣǺ˼䡰ιǰû°ɣ޹ʹĻԷ޷ӦֻؿһЩ
ϾһˣܲǼ򵥵¡Ҫ֪ħɭ֡ʹֻħɭֵıԵ
ֻǣֱߵ˵ǰҲû˿Ҫ˼
˵ʽȽ֣ĵطĶ࣬ԵЩݡ£ſţòΣԳƣ˲˯һߡ
ħɭħ޳ûƵĪ˹΢һħޣҲֻķݣҪãǿ϶ˡԼˣӶôӦ˲ŻſġǻʹȥˣֻܽһӴȷˡ



002 
ܷܷһۿ˵ʱȻһָоˡ
˲䣬ܷܷԺһǿħ¸Ҳĳ棬ǻ찵޹⣬ֻͷ˷ѾնɱħޣԼҲΪħ֮սܵˣæ·֮£̫أԵ·ԵĴ¡
뵽ܷܷ۾СǣĴʢ
ò˵кĵʱ򣬵ӶǱȽϴġܷܷûкΧͬ˵һǰһѡʲôնĿģʱܷܷѾ֪˼ˡõǣȻûж
Ī˹ȼˣæǰܷܷһ˷˸
ʱ˷ſס˵ϿΣ໹ǹȥüĿеӢ忴ȽϽʵʱǰѾѪ߰ߡ
Ī˹Լʳָ΢΢յ˵ıǰãкˡ
ȥųʱûĪ˹Ըһ䣬󣬻һˣŮӵĴڣ˵С㣬Ҫ鷳ˡ
ȵŮӣҲƳ٣ֻߵİǰȻ￪ʼ߶ʲôϵĶҲͣһֻħȣһַֻ·ڽʲôӡһȻ˾͸ܵΧеһ΢СĲ·һ͵ɫâ۵ǰ˵ǰİǰŵ˿ڣҲͬһʱָͬһ㣬ʼϡ
ֱȵ¶һ˿ƣ룬ɫĹâŽţ˿Ҳȫϡ
ֻǵֵĵˡ
Ī˹ӵ촽Ѿѵòӣѯʵ˭ϴˮ
ӶˮǴˣֻװŵĶǾơֻܷܷóԼЯˮչȥһЩˮƺΪԷڻûʲôоˮ˳ȫ˵ϡѣĪ˹һַĲӴͷ΢΢̧һֻ֣ȥſ͡ȻܷܷٴսˮιһЩˮȥ
ȿ촽˶ʱܷܷջˮȻˮԼרõģղȴյһİ˵ϣϲԾؾһ˿ߡ˶עǰӣȻûʲôע⵽ܷܷС˼
ܷܷƵģ͵͵Լڰˮڲֲջȥ
ʱ˵İ΢΢۾
İˣãоôĪ˹ѯʵ
İԵĻЩӦп̫أҲǸѹԴǺԵʣĿڵƣɫȵ֮۾Щ͵Ĺʣ˼֮С
ӲǸˣܷܷ˸ۡһ˵׿һ˵ĺû˵۾ĴڣܷܷҲţһ˫ˣ̫һˡ˵˼ûܷܷϸ壬Ҳİơ
İˣԴôĪ˹ֱϰκ󣬲żѵſЩѵ촽㣬Ǻá˻ƣסŷһ̶̵ļ֣Ʒ൱˵ĳ
Ī˹ʾȲҪ˵ȻȶʩչָҪһʱ䡣ңΪ˼أĹϵֻؿλطһЩ˿ڣȻûϡ
İӶ˵˵ͷֻ˿ĶЩӲ
Ī˹Ҫܷܷˮι˼ڡ
ʱҲ˹ʵĪ˹˸뿪û߼ʱ־ע⵽ˡֻΪ߸һûԤֻǿʲôֲֵ˶ѡֱ˵ǷһԱŴҴҸ˹
İӻָһЩȻڵϣ˫ۣ˫ƽ̯ԼؿǰһλµķŪšΪѽ⣬Դһʺš
ʲô˵ʲôһϰף˵֪½һЩŹŹֵġŹŹֵľٶʽ֮ġѵǰҲһ
˺һʱ䣬İ˲Ż۾վȻеҡҡλΣôվĪ˹ŵ˫֣һЦһ䣺ллЩ˻ƣֻǱղȴҪࡣ
ˣҽܷܷʲôְôεܷܷʵ
İӿҲûнԼЩʧ˵ҽ磬ǣΪȿȡ
ȸǰɡĪ˹˼ƣһ˵ҽĪ˹λӶŵųҲܷܷĸסˣܷܷȷˣľˡųߵһǵǱߵǸ棬·ȣؿڵ˾Ƶġ
һĪ˹Ľܣһߵͷʾʺá
ղŶʱĴϢһ֮ɫ˲٣ٿվˣǿ߼Ҫ߳ɭ֣ȴԵЩ΢ôѾָһЩûоʹһֱȥҪȻҪֱӽˡҪȵȥ»Ҫǰ⼸˰ɡ
뵽ϸشԼЩˡ
һӡȻȷԼܷܷᣬʮӣΪСɣͷֻԼߣһֵļףһ˫鶯Ĵ۾ǶϸĿ֮ϡ޳ϸüëСɵǣӣҰĵһ
ٿ˿Է֣Ƿݰ𪲻ȴֲڿԱġɻ䣬粻ƳܷܷĶиϸСĿ׶ȻԭǸŮװ
ģŮȣҲ࿴˼ۡѾԼƵؿڵˣϾȻѾϣǶô
Ī˹һˣ۲ľûôϸˣֻһݸм



003 Ӷ
ֵʢ£类Ī˹ţһӶŶΪԱԭûмǰ߶·ѡһʵĵص㣬ӪկĵĿյ
һֵֿʼվѲߣһֵϢϢ䣬һʱ֮䣬Ҳò֡
翴һУúϲΧԵúʡ¸Ǹ̾ҽҪ
ֿЩݵģڶ鰲֮󣬾Ͱȥһ¡Ͼӱ濴ʵͷ棬û˿ԡֻľٶУԿһ˿߹ʡ
һ㣬͹ôһ˿һϵĪ˹дΪ̡
Ī˹Ĵ£߽һ񣬺ϴ˸裬һĪ˹ĽʿΪ˵ͱȽԵ΢׳ʵһЩ·ҲԵøһЩһ֮
󿴵ԱߵϷڵʳܷܷ͹ġ°Ըм˵С˶ӣ绨һЩʱԼĴΪľ񻹲עҲΪУһεļ̴ЧԶǰһҪáڴ˵ľҲ߰˰ˡ
ʱӪʵ˽ҿһǣ¶һ̽ͷ̽ԵĿɰԴܷܷ˭粻΢΢һЦ
ԭȥֵġϾһİ˵ĵΪųҪһ˽⡣룬ҪһԼħɭֻ赹·ߵԭɣ
粻һɬ˵Դܷܷ˾֮һֱڿ⡣
ԵǴԽġֻǣôֱʵ˵ԼΪݺΪƿռ䣬ǻԵɺ֮£ռ磬ƲǱ˵ɷӣǸĻǸӡ
ڵ磬ΪôԲôһѶաǰڵʱֻ֪׷ʵΪ˱ȽʵڣûʲôĻѻҪ˵Сѻƭһʱ̵ĻףҪԲôһѣѶʵе󡣺ο֪ҹ֮⣬ȫ˽⣬Ҳ֪ʲôطʼ˵
ֻǵԼһ磬ͱֵֻĶ׷ɱ˺ü죬Ϊڿռоˣֻƽһθ˱ӣջΪ̫ض赹ɭҪܷܷ˵Ļ治֪ʲôĽ
Ϊֹܷܷ֮ĵһࡣΨһеҵľǣܷܷ˵ĻöĺҪǵһ磬˵ĻԣƶĴ
ҪġԣҪԼˡ⣬ŪһЩʶ֮ǰûǾ˵˵Խ࣬ľԽࡣ
ԣͻһ飬ֵܷܷ˵ڡ
ֵٴοʱȴΪ֮һ㶡ϴʵǺ͸ղǸǱӲ̫ˡ
ʹԼǶʮģһ㲢ûг˵ԤϡļȽϸ壬ûһ㽣ʿִȴԵýʵٷֿʮֳɫһ𣬿ͱζԵüǼǿͬʱҲЩƮݵζңƺʱһ΢Ц˼Ϊĵĸо
ָо˸ܵһ˿졣
ͬʱҲǺЦʱԵø
ܷܷ˵ķӦԼղƿһۿʱҪǻزڼƺӣСɬҲ͵͵²١
ֵȷӦЦСֵܣ˵ţһϡע⵽ӪĻȣĪ˹ӶŸųˡҪûʲôİɣ
ȴǺӶ󷽵Ը񣬿ֱ⣬̲סʵ˵˵ôǱģ㿴ӣɿˡ
Һҵļɢˣһ·ˡֻôţȻֵˣҪ̫⡣
ʧɢˣʶһ¡ش˵Ҳ˼֡Ϊ½кܶ˶ðΣϳһŶӵħɭðյģΪľǴһЩħޣһЩֲģֻ˵ǵŶӱȽϵù˳ԽԼʵħޣԱ
ĽҲȽ˵ùȥ
ǵġڳԼҲ֪ôˡ֪ԼӦҪʼѴҵˣ΢һͷشдһЩ˸Уϣ֮󣬲һͬ飬ͬ⣬ͻһЩ
Ŷʲôħ𣿡Եضħ
ħɭ֣ȻǾսϵЩ˿ǼٲġԣʻҲԴӲ֪ԼͬǵôֻҪ˵ʲôȼħޣҲͿԴŵĲ²ǵŶӵʵˡ
ħޣֻҪǵͼģ˵ġ˶ס˶ʹǳ֣ħ֮Ҳ¶һڴ顣
Ȼǡ˵ġ˵е¡ֵ˻ΪǲԸѹĳ棬ܿܵħ֮ʲôġ֪ǸͲ֪ʲôħ޵֡һ˵ɻ¶ڡɲԼԽݱ⣬ڿŸô˵á



004 
ƫƫʵ͸Ȼ͹ħ޵ϲã˵ˣ˷ܵ¶ɡ׷ʵʲô
Ǹưͷеѵļ׼ѵԡ
˿ûеôûӣԾͿԥ
ֳǳһ£ʱЩþۼôѯЩˡϾΪ˴±ȽôһˣʵӦòôһЩ͵ȵħޣ˵޷һЩѿѡȵˣҲ˼Զеŭؿ۵ΩܷܷƺȽϺ档
ʵұȽٳţҲʶħ޽ʲôֻôԼһڣοͨ񣬵һЩô󡣡վʻһ´ŵĴСȻ˵۾ɫģͷһɺɫͷڣżͣëȽϻرβͲ֣ʰ쵵ĺǺÿһӾֻǵϮ£ҺͬͱɢˣϵҲɵġһ˺ô˳
λ绹û˵ѡȷֻһԽ˵ġܻԼֱӵǵ⵽׺ݵĹһ׷ϰ첻š
ϵĴҲǰ͡ȻڴԽʱ򣬾Ѿ˺صˡҪڱܵʱ͵ϮɵеֻȻƴҪĸɵһֻѾħ޵ʳ
ȻҪܷܷˣᱻħ޵ʳΪǸʱԼѾû˿ս
֮ȫΪԼҲ֪⵽ʲôħޣȻڵϴδġҪ˵ѻһ˵žģһٵģǲŲױ˴
Ҷ˵ĺɢ֮Ŀ϶ԹȥעŵħϡҲĿġ
ֻϵı鶼ǹֵֹģһʱպܲԾ澲ĿԼĺ
״ֹţĪԼħ޵ǣģȷʵôЩ󲻽֮ʣܷܷԱһ£Сʵ񣬼ͣɺɫ۾
ֵĿܷܷһۣȻ˵ͷܷܷʵβͷǳÿʰ쵣
ǰô翪ʼɻʳ
ܷܷ̾˿·ֲĵشбıȡһ飬˼ҳݵǰָҳʵħ𣿡
翴һźڰ׵ͼƬģȷǺԼħǣ֣صĵ˵ͷûӦþˣ
䣬˵񶼷Եı仯Ǻµ飬Ǿȸŵ顣һӶ¶˳ЦζЦ㲻˵ԼĻҲǿ㡣ҲûбҪֻͽ׵ľŪǰɡдǿҵĲ
ȱżʶһи߼ħ޵ӶҲһʧųֵĿҲɻ֮ɫ
һסˣţԼͷɥħ޾ȻǿеͼħޡûԼĻѻᱻҳһЩŶӵĻѻֲܵʡǣȴ˵ʵĲָĴԣһƬȻ֮ɫ
ϸؿ˿źڰ׵ͼƬ£дżС֣һħޣȺСƢԱ꣬ʳóھϵĸСΪͨƽһв
ؿ˰κ̾ȻЩˣȥϢһ¡˵Ȼ֮С
⸱ģҲʧȥ˼ȥ¡ܷܷŵ˸ɫȻ˵еʧǲ̸ܷܷС˼վ˵磬Ͼͺסһɡ
翴ܷܷһۣȻע⵽СٶмسЦһ£Ȼŵ΢΢һͷ鷳ˡ
˿Ǻܺ˵ûʲô鷳鷳ģɡ˵һȣȥ
˳Ƭ̣ͻȻʵǾ᲻˵ѣ
ӦòɡĪ˹˵Ǹ˵ѵˡ
ţڰƵʱͷ֣û˿ĶûħԪصĲҾã˶Ը˾񣬻Ǻпܵġ˵
ֿ˵֪ûע⵽۾ͷǺɫġһڴ½ϱȽټֻĳЩزԼ½ĸ߲ڵˣŻˡٿоֹȽʣ˽ȴޣ񶼲ʶڴ½߶ˣ϶ӵܵĿԱȽϴ󡣡
˵ҵӵܣʵܳڵ𣿡Ī˹ʵ
ǺǣǾһԡֵĻΪڲһ֡ѣӦö࣬߾һطġЩ֪ߵغģܵħɭˡһЩѵܳɡ˵ţֻ˿ԼŮγֲأҪԼġ
ֵĽͣҲ˵ȣ֮ģϸĥ˻Щͬټĺ۾ҵҲСˡ
ȻΧ˵ۿҲ˽һЩֵʿеĸ¶ӣеĶսҶӣҲеģϲȻӶ˲ٵļʶ



005 ʵ
ҹ䣬緭ȥȴ˯šһ̼顣
˵Ľ̸ǲҪԼħ޾ȻǴ½ͼħޡǵ˵Ըħ޾ͬڵϵɱһףҲԹļϵĸ֣оȻѡ
ݺԽİ½ѾùˣȴƫƫһΣգȻò˳˾ˣȴ֣Լǰһֱνİ羹ȻһǴշת࣬˯ȥԼδһʱã벻⡣
ħɭﱻħ׷ɱʱ綼ûôɥϾǸʱ绹ƾʹһµ磬ҲӦչ٣ԱûʲôġҪ֪ڵϿǸԸ˵ĸ֣׷š
书ķѾ˴ɣĽӢȻûŽʮ󽣷֮һҲСӡҪԲڶʮͣŽʮǿߵáǿɲ˭˭ǮߺžͿԽȥġҪģȫʵ
ο绹һߡܾܽİҪǵĵһǿߣȻʮǿĸһףҲᴩԽ½
ȻԽʱھ𻵹޷ʹãʵϼһۿۡƾĵҲӦֻССľɱ˰ɣ˵Ǹɣϵκ˵ﶼֻбķݣ
Цһ£ʹԸôҲʧɡ
ֻǴϸһ룬ȴЩԾĹ۲죬ղദĹУ书ߵľӶŵųˡһɲʸڵƣֻǺЩһĶ׿Щ̸ǿڵĻҲǸѰӹְˣֶͨ㲻ϡ
ˣԵøˡҪǰ磬ѹͲע⵽ߡ
Ψһ翴͸ħʦҲһɲֻǺȫһ͵ģǵҲͬңԿȵΪȲͬΪŮӵܷܷĥӦñȵϵͨŮ΢ǿһЩЩ
ȴʩչֵĹΪԾ
ħɭ뾣սʱܹƵһðŹŹֵĻ棬Χ͹Ҫܶ࣬˲ٵĿͷ
ѵ½˺Ͷﶼ
ֻĽʿʲôս˲䣬ȵһŵĵز
˵ķԸνľħޣ
뵽ͷʹҲûȻ԰ҹһԵĵڰĵ˯ʱشź࣬ҲȥأԴôƺԼ˲ҪġȻٿûʲôõķԼʵĶ˵߲棬ҲֻǾȥӦȫµˡ
ˣҪȥܷܷ˶˵˵Ҳ˽һ½
ǶȻ䣬ͷ˸ղŵʧȻż£ʼתڵ澭䣬һСһСѭšڲϢ׳Ȼ󽥽ֱ˿ԽԽȻԶ
һѭ֮ʱͣЪ֪򲻴ĵֻҪԼʮ죬ͿȫػָҲǷﵽɵĺôص˺֮󣬻ܿٵػָڻָ֮΢һܹٽһͨζҲȻ¡
ϸĲ鿴Լ״ֻõ߰˰ˣǰʵһ뵽ʵҲӦһֻֻҰοЦЦȻ¶˯
һҹߣ类Ӫѡ֪ǲΪǵһΰ˯ߵԵʣеΪԼ˯ôաǰûйˣҲ½˰
ҳӪʣһ£Ҳ˳ȥʱɭ֣΢΢Щĺֲ϶뻹մһЩ¶ˮǺ¡Ȼ𣬹âյĵطҲЩ΢ů
̶ӶŵĳԱæµţеæųͣеæеĸƥװ׼ˡ
ȵһ߳΢Ц˸硣ûΪ¶ҲһɨǷϣ΢ЦŴ˸кһ£˷ݲ졣
ܷܷӶŵСҲע⵽Ҵҹһļ˵磬еŶ˵Żգգ۾
ܷܷȻװ磬ЦָڴϵһЩ©ܷܷȤֱӻתﻯױȥˡҲ⡣ȵٳЧȻȸղŵװ࣬ҲǸˡ
ܷܷǶһƤ·˵ţôǲǸеˣ
װƣɻɣܷܷСȥˣλСֵܣ֪𣿡
ܷܷΪˡƹֵСŵЦ⣬ԱߵҲǡǺǺǡЦ
ʲô鰡ôˣֵһ
ְ֣ںҵĻװءܷܷ龫ֵ˵ţ͵͵ؿ˿ı顣
簮ؿܷܷСѾͷȻһװĴ磬һǰ׼ˣǹЦĪô֪ϰҶ˸ôĶӣ
벻ҲῪЦܷܷȻЩߵغһ䣺ְ֣ˡǵΧһƬĿЦҲ¶ȻЦ⡣ܷܷݺݵһۡ
˿ΧӪʲôĶʰòˡߵʵ磬ǾҪˣҪҲһɡ
֪ԼزģããɭУһϹߣҲûȥȸӶǰСԲ˼ľʹӦ



006 ̫Ŵ½
һ·ϣȻǺܷܷһ߻ħʦԿóȶܷܷԵغչˡ֪ǲΪŮڵԵʣĪ˹һЩӶҲۼܷܷߣʱһЩ˵
ӶŵǰٶȲǺܿ죬һ·Ҳûʲô⡣Դ󲿷ֵʱ䣬Ļ͸һС
ΪģҲúܹ㡣һ£ǿ֪ٶ
½ֽ̫ţΧܴٱŷǴ½Ҫöࡣħɭֵλã½м䲿֡ǾǴħɭֵı·ȥħɭֶߵȵ֪ħɭֺܴ󣬶ԽԽΣգص΢һЩΪĻ̶ӹ߼ħޣҲֻϵùȽټеͼħޣӶŵıµҲȽϰȫ
ҪʣΪʲô̶Ҫħɭֹ·ߣͿʡ¹ӶǮˣ
ΪֻΣա̫ĹңСȣܷܷжٸĹҲĸ΢һЩСսϣ̶ӴսҵĹ·Ǿǿֲ顣
½ӶȴǳĶࡣСɵ΢Ӷ֯˹ģľŶӡʵĲͬϸĵȼƶȡȻ̶ƸӶŵȼԽߣҪ֧ĳҲ϶Խࡣ
ӶŲֻܱ񣬻һЩðգսֻ֮ҪǮӶŽգС½һȽƵӶᣬÿһСжзֻᣬרŸӶṩǼǣĳҲеĹš
ԣִİ˹ģӶţʵһڱȽС͵塣磬˵ӶģȤ
⣬̫Ŵ½Ҳܶࡣⲻİ˺˻ˣʵʵڵ࣬ˡ顢˵ȵȡȺҲֻ࣬ڷɫɫϸ΢вͬҪһЩȴɺǵá
еİ˶ʦеľ鶼ħʦ֡
Щ嶼ܸȤȤĪˡǣϸѯһЩȴЩʧ
ܷܷνڵ֪Ķ壬ҵ档
Ī˹ǿ֮һҷǳʹĹȣһҲûģȺ֮УֻҪʥϵǿߣͿʲôͬԡĪ˹˿ܷܷ˲Ž˵˵ʲôʱǵ߾һ塣
ЩЦģ˶ݸһЦֻĸ𺳣Ա
ǿľȣԼǵƲ⣬Բؼ壬ֻʵʵǵЩѡƶĳʶȻһ֤ʵǵĲ²⡣ˣ˽һЩ֪ʶԺĳɳŻкôȽ͵ʵֹ壬ֻҪǳǿߣһ㶼ǿԸıԼòģֻǳ̶ϵĲͬѡħ֮ģҪʥ׻ϲܻû͡
ĳǿ߿ԸıһЩҵòһ׽ܣϾ䵽˼ܹٵģԻָòħ޿ԻûˣɺԱһ
ʵȷе˵ҲԹΪһǿħޡһǾŽ׵ʵľпܽʥף崫˵еǻʼϵĴڡĪ˹Ȼ˵ʼʱ¶һı顣
ʥסʼ֮ô£緢Լһս׶԰Сһƺ֪ʶûա
ܷܷС̵ӣ̲סһЦ˳˿Щ򵥵֪ʶ֪ʲôΪԼָ̱˶͵֡绹ڵԼͣ˵ħްʵǿеȼġӵ͵ΪһŽסϾʥˣʥϾǴ˵еĻʼгԽʼĴڡֻ½ûʲô˼ѡ
簵ĵ˵ͷȻд˵һ಻ǿѨ硣û˼ֻ˵Ǽ˲࣬ǼԼûаϢ
ڵϣܶʿ˶Ǳ˹ΪģʵȴǿֲġһЩ˿ɽ绽ꡣȻҲʲôģЩ˱ԼͬһֻϵһСҲֻľֲ֪һЩǵͨڣЩ˳ƺΪߡ绹һðҵõһ壬˵ĹֻȫʢʱҲոյ֮żûа취ȡеݡ
ԣҲΪ⣬ʵʥϵħ޶Ա˵𣿡
ǰǱԺ󣬻˵Է˯ͺûʲôܷܷͬǵҡͷԵؽš
ô֪ôܷܷǸСģЩϲҲЩЦСƢôһЩƺǳʶ֪ʶССĽһѡȻԼȫ˽⣬ԼĴԽ
ģȻԲ֪
ܷܷĻͻȻɫЩ죬ŵŵֹţȻǡû
ȫ˵ԼҲ޴֤֪Ϊʲôǲǰ˵ѣȻ·뵽ʲôһ̧ͷ˵ЩǴ˵е飬˭֪ļٵİ
ȷƾܷܷͺ˵Щʥϵħޡ߽֮ϵĸ߼ħ޶û
Ⲣ˵ܷܷļʶ٣෴ֵӶߣʶԲǳҪǴ½ϵĸ߽ħޱͲûħɭֵһЩ˼ĵطħɭΪ½յ֮һرħɭֵĵشʹǴ½ǿߣҲóȻȥ
ͨߣ˵ħɭֵģ΢һЩҲҪʵ͵ġʵǾԲҽħɭ̫ģĵ׵мħǻһ¡
·Ϊӡ֤ħǶôôǿһܷܷһԵ׳˴½ϵ߽׼ǽģȵ˽Цѡ
֪ԭղǽܵģ壬ʥ֮ģ½ϲ



007 
ܷܷ˵ˮƵĽܣ½Щص˽⡣
ߣҲǰһŽ׵ļʵħ޲ͬǣھŽ֮ϣʥ֮£߻һ𻮷֣Ǿʥס
ʼ粻ǺΪʲô𣬻Ƚ͵ΪͬħޣǴơ׵ˮϵħʦҪȥһֻ׵ħޣȴûʲô취ҽ߽סʥߣȴǿԺħеʥ࿹⣬ħ֮ĵȼһϲ㣬ԲŻھŽ֮ϣһʥĽ׼
զһۣЩЦߵĳżߣȥԭһƺûô鷳ˡ룬Щٵģڳʼ׶Σ΢ԼĽ׼ŪøһЩ˵ҲȽϺһЩ
½ϵߣľǽʿ⣬ʿħʦҲȽ϶ࡣ
½ʢУսȵ޴ڡÿһ˶Ÿһ׵ļܶšΪֻʵǿ󣬲Żܵ˵𾴣ŻȨǣ󲿷˶ֻڵͽ׵һ֮ǻЩ츳˲ܵĽϡԣϸ˵ĽϵĲʵϵߡ
ܷܷʮ͵Ľ׵ߣ½϶ǱȽټġ˵ʱܷܷգգۣͦͦԼѾսؿڣ˼˵֪˰ɡ
Ī˹ڶʮѾ׵ĴţҲǽΪͻˡ
ȵħʦĵȼʵҲǺͽʿķּơͬȼħʦͽʿ಻ħʦʤԶ̽ʿʤڽսֻħʦ츳ҪȽϸߣرھϣκζԳΪħʦġ
ħйڰˮ硢ϵߴࡣ½ϵÿһ˶Լƫ򣬶ԱȽǿѧϰħ°빦Ч
ΪħʦְҵʹҲȽţŮԵϲԴ½ϵŮħʦӶࡣֻѧϰħҪѵĲ˵ҪȽʿһЩҲħʦԱȽٵԭ
Ҳвħ似˫޵ģһ㲻ﶼõõķչԣеħ˫߶ԼĲص㡣𵽳䲻Чͬһħ˫뵥һħʦ߱ռһơĿǰ½ϵձ˵ħ似˫޵ˣǲܴﵽܸߵļֻ˵һãʺ似ħĶ弶ӦãҲеþʧɡ
Ȼʹͬ͵ÿ֮䣬ҲЩĲ࣬еǸս𣬶еѾȹ˺ü꣬ҪǰǿһЩ
ܷܷųʲô׵ʵ
ܷܷԺؿҰְֿǰ˽׵սʿ
˽׵սʿ̫Ŵ½϶һȽĳƺˡȻȿܷܷ̫ģ˵ųǸոս˽ûжá
ǰȽ˵߽״ؼǽֵһżһ̤˽ףͳеĸˡ̫Ŵ½ܳƵϡ˽ռ𡱵ģ벻֮඼ǴŴɻǸ߼ѧԺĸ֣߾ȥӶ
Ž׵ǳ֣ʥģٵĿˡ˵̫Ŵ½ɰǧҲҲٸʥħʦ棬ĸֻǸ١ԣŽϵԼʥ𣬲һ֣һţ½ö
ʥǿߣ˵ʱܷܷ۾ų޵Ĺâǻʥ׵ǿߣĪĹϵһܷܷСֵѬ³ģҾֽһЩ½Ӣ۵Ĺ¡ǿߣġʮʥߡĹ£ͱ˵˵ܷܷ·ǿܷܷһ
ڵԣ̫Ŵ½΢ҪһЩһܻҡһЩ߸ֻܵꡣҵﵽʥߵļ֮ǵܹﵽİꡣԵܷܷ֪Щʫ˴̲ұ˺ܶеǿ߶ʵĴڣúúõʱ򣬾һҪȥʶʶʲôطСǳӢ۵ġ
ֻΪֹܷܷʮһû˿ܷܷǵĳݡرʮʥŮԣʥʥŵ˹ǱܷܷƳ֡Ǽʣ˿ڵϵķ׷壬̾żȻǾ޴ġ
ͱܷܷǿȽЩʥߵĳݡܷܷĻ˵̫ˣֻĿ֮󣬲
ֻĿҵƺܲĸܷܷǿɰģĽܣţż̾ԭǻʼְܷܷѵûйͬ𣿡ܷܷǸˣܷܷضûû˵ըš
̶ֱӵӭһ˵ʱܷܷͣ
ϸȥһ˵Ķ飬Ӷ߰ʮҡǵųӦǺִ˸кȻӾͽˡħɭȻǴ½յ֮һΧǱȽϰȫġ
̾䣬û߳ԶǾһֻ׵ħޡޡ˷ܣģֵıܷܷҪ硣Ҫ֪ǷѾ˼뿴ôԸħ޵ġϾ¼ӡʵ̫ˡ
ʱԼļӶѾΧסֻеϬţĶޡֻͱϬţҪ΢СһЩͷϵǸĽǷǳź⣬һ˫ͭһ۾׺ݵضΧļ˷ŭ
΢һж޾ͷس˹ܷܷĻ˵޾һƢԱŰĿͽηǳ죬ͷϵ񶷣ﻹʱһЩɫķУң޵Ƥ׷ǳغһĵҪʹ߹ǳĻ˲
Ｘˣڶ޵ķУҲкܴĹ˼
緢ֶ³ʹħȽʽȻҲ̫İʱǾܵνľĿ



008 ǽ
㱼䣬翴ΪͻȻķŭһʱЩֽţһطĶûλʱЩ޴롣ߵͬ黹ûüæƬ̼䣬ϾͶ˼˵ĿӣӼΪǱ˵ĻҪûʲô֮ǡ
ȸϽ˳ĵʩչһ˿ڵѪֹסˡ
ЩȻĿ˿ֵ֣ǶοһЦϾʧֻ˵ٳ黹Щ㡣һЩǱضᱻͻȻıážһΣԺĵӳЩ
һõӶѪ뺹ľġ
޶ڵ벢ûֹطб˼Ӷ֮󣬱㷵һ򼱳۶ȥ͵ظ߸Ծ𣬶˵ָһֲ
һӶæҪܣʱһᣬԽųӲ޵ʺȥȫҲֻطűȽһЩۿӶΪ֮кõʱ򣬶޾Ȼʱ廹ڰУͶŽ̹ķٷСȻԼһ̧ͷܵٶֿЩ
һʱ䣬Ӷ˼Σյľء
ֻԱ߿һƬľŤתͷٿȥȻһ쳤ХһӰӶһѣӲİϳ˷еķΧ
ӶŵųԳˡ
ųǸյӶм֮ĺһǶֵľݡ΢΢һЦȻĿ⿪ʼŶޡŵĴ󽣵Ľ䱸š
֣ƺԲֵǿǽŲЩģֽظû˿ҪŹ˼֮ҲͻȻŭηĳ˹
ĥħޣӦһЩ̵ģȻþͺܸߡΪڶ޺ֶŵʱ羹ȻֶһƴһȺ˿·ʲôҪȥżģ޷˵س֡
֪²ΪȴΪ֮ħҲУҲ
ȻĽҲע˵ģֿɲǰЩӶڲŶ޶һᣬȵЩ֮ʱֲ׼һʱһնʾս
ӶʼȵĻӵҲʼ໥ףԼ̹Ȼû˿ĵ⡣ʱøдǾ͸ղŵսûпʲô෴似翴ʽƽƽª֮еʱ򣬾磬ȻԶ޷ķлã˶޴ħٶһʱ䣬־Ϳ϶ҪԵñȽϳڰɡ
ȻսݣҲɹп翴ִµѧΪ
˼ţѵ½ӵеĶսʱҪţ˵ָղŵսֻǱʣǾĹ۲ûƴȫȴҲһȫûйıҪΨһľֵڴ򶷵ʱһֳɫɢȽĿ
ͲסԼͷԽԽŨɻ֮£ԵܷܷСʵղħǼģ𾣼ô
ܷܷ糣ʶԵ⣬Ѿ߲ˣЦ˵ǿ׷ϵĶްٶľҲȲ
иȻѡҪ֪ӡѸԶǰĶޣдǿҵϢְԾ˿ͷ粻ۼȫ֮һ˲˿ʹٶĶޣҲֲһֻɡ
ǣܷܷȴʾû˵ѡңôˣôΪġѵƭԼһֵˣϰ뷨׵˾⡣ʲôЦԸһǵԱıҪ
ڴʱмӶ޵ʬܷܷĻ֪ħ޵ʬҲһջ񡣱˵Ƥë֮ģǮղ֮ԼԳ֣һԼԼӶץʱ·ҲΪ˻һĶƤ
ͬһħƤ˵׳Ҳ֪ıȽ
ֻʱǸʰ޵ӶţҪٸһħޣͿԼʶһħˡ
ˣȻһǺǴЦȵҲؿһЦı顣
Ժħˣʲô
һԵȰæ͵ħ˾ǸߵħڵԴֻϵħ޲ŻӵУħħȵľѲϡһģ߽ϵħޣǿ϶ħ˵ġ׵ħֻܿˣеĴ󲿷ֶûħ˵ġֻħ޲ŻУһħƷʱȽϲġֻ׵Ķޣ򲻻ħ˵ġ
߽ϵħʵǳǿҺټħҲԵñȽټħ˴ֵƣܹͨӵеġĪ˹һԲ˵
ʱ̶Ӽ̣Ҫνħʲôӣǳܷܷʵܷܷħ˲ɲóҿ
ܷܷҡҡͷûеġ
ȹؿһۣħ˵״СиɫҲԲͬͬ˵ħ˿ͺɫˮûʲô
ȵĽͣʶذԼĿڴĿħ˵ĺɫӣڡ¼ɻҲʱ



009 
Ϊ֤ʵԼ뷨ܷܷܷܷܲܰǸħͼҿ
ܷܷô˵˵žҪԼħ޴ȫˣûħˡܷܷǴбŵİóݸ硣
һһһҳһҳĿ˹ȥ˼ţصħǴӵͼ߼ġѸٷҳֵֻĶ͡ͼ滹мħ޵ơȼԡһͼƬҲֻд߽ס
ܷܷȶǺ棬羿ǿЩʲôҪ˽ħޣҲӦôͷβɣȴǴҴҵؾͷһҳѵҪ߼Ŀʼ˽⣿
ͼʱһȻغ顣Ȼ̧ͷʵô߽׵Ĳ߽װ
ܷܷһۣʲôв߽װ½ϰ˽ϵħޣ˺١ĴѧԺһЩϲſҵһЩǵͼ󣬱ĵطûеġ˵ˣҵ߽׵ľͺܲˣܶ鶼ŵ׵ء
Ц£ûٷЩʲô
ܷܷЦôôеǰͬأζˡ
Ӷ˼죬·Ȼûʲôر£żֻħޣӶǹʰˡΪЩħ޲̡һξͰԼ뷨ܷܷһ˵СѾͷЦ½ϣ֮ǿʳ˵ǶԴħˡֻʵϺı֤˵ħ޶ǣûʲôֵͬġ
ԼҪܷܷǣڻԵʱһֻħ޵ĻǺ˸ڵʱ绹ǱȽϰġ̫Ŵ½ֻһʱûϰ߶ѡ
ܷܷ뷨ʵ̫˵ԭӲҪŽһЩ似ЦõͬʱҲúõظжһѡ
ǣΪӱܷܷСģС似̵ĵţԼ֮⣬½ϻʲô취ǿԿʵġûʲôҩ书ؼ֮ġ
ܷܷҡͷ˵ħ֮ĸǿһЩʵҪġҰְ˵书ûнݾߵģֻоϵŬϰ߲μʵսܹԽԽǿ󡣡Ȼ󣬲ԴС˵书ؼеġЩֻдߴѧԺŻУһ˽Ӵġ
ҪˮƽĻҿҰְֽġǶҪϰΪʦϰֶûӦءܷܷƺǱȽϽĵģ͵˸СѾͷе˵ȥϰֳ档
ǺЦһܷܷԴ治֪ѾͷԴﶼЩʲôƺҲܷܷԼһ֮Ҳ˲١
ܷܷƺǡõһεʱ򣬻ǿҲڣżƤһ£ȥԴȻװһӣɰˡ
֮䣬ܷܷһӸʵķǾǩħ޳ҲǺħǩԼħΪԼսսħ޵Ĺ̿ǧٹ֣ƾֶΣֻҪԼôħôܰԼǰ˵ʿԼħ޵ġ
˵еʿǴ˵е塣
ܷܷûħ޳ﰡ
ܷܷ˵ħ޳ٵģһ㶼ҪԵſǩңһһֻǩһֻħ衣һСҪ̫żġ
ʵ˵ǣõħ͵Լһ˫֡һ£ħ޼̫ͣǼʹǩҲûʲô˼ħ޼̫ߵĻֺѲ׽ر߽װ˽ϵĸ߼ħޣֱϡ½еĸ߽׵ħ޳Ǵħѿʼģʮϡ٣ѵõϾѣǼ򵥵ĽǮԺģȫ½Ļ֯š
Ȼ߽׵ħһ㶼һǻۣҪ͸߽׼ħǩԼɹԸġħѳ⡣
ƽߣħ޳Ľ׵ľݶ࣬Ҳ൱ʿ׵ʵҪô׽Ҫôг򣬶Եõ
ֻʵʮʹﵽĽ׽ʿܷܷ˵Ȼе㿴ϡһЩħ޳ȴûʲôõʹ˰˽׵սʿǿԶԸһֻ߽׳ħޡҪ׽סĻҲֿڲƺ£ɱ
ԣ߽׵ħ޳Զħ˻Ҫ󡣻ŵܱ˵Ҫǿ
˽⵽Щ֮°ԾԺлһҪܷܷһֻ߽׵ħ뵽һֻΪǾĸ߼ħץ͸ħʱ򣬲֪ܷܷСϻʲô顣
գֹ˵̶ӾҪħɭˣʲôĴ㡣Ͼ粻ӶŵˣȻֶ˵ԸȽкøУΪı֣һֱˬˮơңܷܷĹϵǲܷܷ⼸ǰƺˡֺǸˡҪӶš
ֿһ˵书һЩûйϵ½Ƚϳ߽ܶ׵Ҳڶʮſʼġһ˵ƷԵñȽҪ翴ٲ黪ʵˣԣҲĬܷܷĽӽ
ֿɲɵŮȻǿֻЩǣ翴ƺûжע⵽ܷܷԴ˵Ĳͬ
˵ڿ߳ħɭˣҲǸˡһ֮ˣȻ߳ħɭ֣뵽ʵˣȻԸ鷳ˡҲԼߣ⿴̫Ŵ½ķ飬೤Щʶ
⣬ȷԼʵ֮Ҳ̫Ŵ½ʮǿһЩȤȻҪȥһǡܷܷ˵ֵӶŴӵħɭֱԵ񣬸ӶȻı⡣
ԣһʱֻ˵Լǲ鷳ӶˣԼȻȥ
ֿΪϿң֮ʣҲ֪ûм˼һЦûǿܷܷ֪Ҫȥʱ򣬶Ķգ˷ԹȻǿʼԣһʧȥԭȵĻԾκͷʹ



010 һ·
գΪ˲ܷܷԵĥһ뿪̶ӡȻҲΪܷܷľһСϲİɣе㲻
һħɭֵΧߴľѾټˣֻһЩСľľҹʺ˸ûʲôׯС֮ģ˵ֻҪߣգͿԸϵɳ
ɳǴ½ħɭֵС֮һӶСһֻᣬԴӶ֪һЩҳӶСϾסܶĹħ޵񣬶ǱߵӶᷢġ
ŵλõĹϵɳȻһСĸ֣ȴԶһСҪ١
СȥΪ߲ûʲôҲûһʳﶼûУȻץһЩͽħ伢Ȼ뻨ʱ·ϡԣ缸һ·񱼣;ֻһӰʹһЩħޣЩͽ׵ħҲ֪ǰ·˲ǣع
ֱðյӶʱΪ˲עĿٶȲŷָĸ·ȫйĸоˬԽ֮Ϊ˶ʵƣ˶һɨ⡣ڵ磬˿ΪҲΪŵ΢Ц˸оһ˿׽ʹǷ糾͵ĸ·ҲԶһЩðҪ˷򶨺
ο˾ʹһк·ǼûмһŪ·ϼˣ׷ΪǸħɭѳؼյߡֻ࣬һҲûʲô˿ڣû¶ͬ뱯Ŀ⡣
˵ķӦȫû⣬ϣֻǾǵĿżеѡöˣҲͱΪ½ϵˣһ̫ˣͶһ߸̾ʹܷܷ׻׻̵Լ˽Ȼ
ȻûзԼһڵ·ĴȺŶӣһ˵ðߣʵ֮٣ûпʵǿƾ裬Ǿ֪İ׳աһ߸·ϵñȽϼһȴشкôᣬ뵽֡ûвѾܲˡ
һȫɵСŶӣһӵģʵӣڿŵǴħɭ֮߳ѯʹǰ·
Ǹ˵Ϊǽǰһ·ûʲôħޡң;лһЩðߡ
ΪħɭַǳĴһΧͼħ򣬾ʮ·̣ǰڸսħɭ־ѯйȻǵһνֻֻǵͽħϳʶע⵽ǵСʵľǺӣȻѽӽĪ˹ˮƽ׵֮䡣ͣȴʮͷ
ʱһܷܷͻСŮѯʵ磬Ŷһ˾ͽħɭˡ㲻Ҫͬİ𣿡˵꣬¶һ˿ݵĿ⡣СŮһ˽ħɭ֣Ǹ֡
΢ЦſűȽϿɣӦ˵ĵͽħʦķۣһֻǰλñһػͷϴͷӦһףµţСŮ˷šǶˮĴ۾ԵʮֿɰٿһֻСϻһ׳СľȣӦþСħʦˡǣҲɲǲҪͬİǺͬɢˡһҪʹһŶ
Ľͣʵ籧ǸЦЦȻСŮһۡСŮȴ˿ûо򣬶ĵ˵ͷ
һʧɢðߣǿ϶ΣաСŮղŵĻԵЩðʧˡʵ΢һЩŻСŮ۾Ͼ˭ԸһЩ˵Ĺȥ˵ʹǲá
ԼûСŮĻҲſϹ˵һСӣõܵʱħɭ߶˾ͲˣԽ˸ҪúõĸסŶĳԱֻҪ˵ҵĻԶͬʧɢ˸ҡ
ǸɰСһ޵
СŮȻǸ̾Ϊĸǹ̫ƤĻ˵Ҳ׼ֱӺݰӣ統׸磬ȻͷѼǸ׸ݵ
ӵļˣСŮĻǿЦá׷׳ԣ粻Ҫ̫Ƥ
СŮҲϲûݰӣȴҲóԼڴĿóֵħˣݸ
Ưӹɫӣ̫գֱȼˮҪÿԵúǻϲȻǴ֮ңҲϾûеħ˸ĵزңҲΪ˻ؾͰħˡ̫Ŵ½ϣΪŮԴϲħˣħʵ֮٣˶ӵСԾ˿׼һ㣬רħƵˮħˣȻǱȽϹ󣬵ȻͨĹܽܵġһʱ֮ҲΪҡ
ȻؾΪɫӾˮˡˣҲ뷨ֻеһϺɫ·Ůӵ˷ɻΪֻħʦļѾ˽ӽףĲ֪ȽǿһЩԼԸܵЩͬѰ
ħ˵ĵȼԽߣԽ޿ɺǡһصǣȼԽߣҲԽΧռȻԽСҪħ˴ϣͱȵ˷ˡһģ߶ħ˵Ļֻ˵ʵħͬļ𣬲ȷеظܵħ˵Ϊɱֻħ֮󣬸ܵڵɫҲȽƯżڿڴġ
뿪̶ӵʱܷܷһħˣлһŸȡĿȫµģΪǵԼʱûһǮ˵ħ˻ǱȽϹģٿǮȹһӣܲΪȥٰɡܷܷһţȫΪСѾͷĻģദ䲻ȴѾǱȽϳСѾͷ֪ܷܷ֮ᷢʲôƢȣΪǸħʦħ˶İӦñȽϴ
֪ԼħǻԵģˮԣûжãʤްɡȿȥͱ˻һˮԵҲû׼Ȼ뷨̫ʵħ˸ԭΪĪ˹˵ģ̫Ŵ½ϵŮ˶Ƚϲ
еֵˣǷֲģɴһҲûܷܷľǻҪܷܷһֻħ
ѾͷʵǱȽϲ˼Ҷؽˣܲûеɡ
ע⵽˿ħ˲û̫ķӦֻһ΢еɻĿ⣬Ҳ͡ΪȾ˵濴ħֻΪˮüʹˮҲѾǺܸˣҲֵΪˮֻҪѪһǾͲ˷ʵħˣҲûʲôΣˡϾĵ֪ġɲΪôһħ˶СѾͷ鷳
ȻħǶٽ׵ġȻ˽׵սʿûиӦĴڣ֤ħˣȼӦڰ˽׻߰˽ϡʹ˿СѾͷӦħˣôƾǰ˽ʵȻǲΪһħ˶һСŮӳֵġ



011 ǳ
΢һᣬҲԸⵢǰߵʱ䣬ϾɫҪʼˣطʺͣϢֻҪСЩ
˵ʵҲǱǴôһ㣬ģˡԣҲûҪװһǵǰģѵض˷ԵԼ
ǵ˵˽⵽⼸˹Ȼǵһħɭ֡Դ¶ص²һȺ͵ֵܳġΪ·ϾΣͨһЩ֮ģǿԿǵļǸߣȺ;ֹϣҲܿһЩ
ΪʵӲֻԼرǻڵͽħһ뵽нƾǵʵֻҪɢˣҲӦûʲôΣաԣֻ΢ЦſȥҪ̫ġ
Ѿͷ߻ţһͷԺпһҪȥһ˿ж
ȵǽԶӰˣŰͷŤߣĹľ˵һ䣺ôȥ𣿡
ֻľϡһЩС߳һӣһװңĿƽʵһѴ󽣣еֵǰѡ粻˼ЦЦȻǱˡȻһȭҽܵ¾Ž׳ǳʿСлµ
ĽǴ½һֱȽ¡صķʽ׼֡һֶֻ߽ܶѡȻҲųһЩ߰ԼĽ׼ߡȻˡΪһǳ׵ĸ֣ȻŸֵĽﶼעĿģȻֻǸոսŵһЩСĹʹһ֮ĸ֣Ҳ϶
Ҫ˵ŽףһЩСĹǿˣܾôһŽ׵ġЩһ˾Ž׵ǿ߶ûСϾ̫Ŵ½ܴ󣬶ʥϵʵ̫ϡ٣ֶڼǿĵ۹֮Сԣ½ϼʹǾŽ׵ǿߣҲǵλԺ֮
ֻȴʵǲֻ蹫֮Īҵһҳѡ
˵ǺŴļҳĻҲܿϧĪ㲻ϳ塣ֻ蹫ڱȽϳ蹫½УֻеµĹҡĪҵļʵҲͿ൱ڿʵŽ֮ͳԽ˼ʵ
ĪҼ˵ԸȥЧĻλΪһеĳҲǺпܵġϾľŽǿߣһֻ־ͲóûȥΪĽǱСʱһμ²Խ̵似ʱʼ֪ȻĪգȴһĪҵˡ
Īҳ˸顣һΣĪҼƤŮĪȻ͵͵̼ңͼƽʱһֵҪȥħɭ档տʼ֪ϢʱʵĪĺ¡Ϊ϶˵ɳͿħɭֱϣ˶ħɭֵҲֱӵᡣ뵽ʮѾ׵ħѧͽͬҲǸСˢ٣ҪǷŵħɭ֣ʹǵͼħ޾ͿһǼˣֻһЩȴҲغܣ߽׵ĶûУô֪ߵغܵħɭȥһֻмħ޾ȫû
ĪȻǽ֣ʳѰΪħɭΧûмħޣֻǱȽٶѡ˰ؼҰɣֵֻģԺ϶̼ҡŮʵȫ޷СԴ﾿ʲô
ֱ˵ԵҲã˵һЩΣպͿѣ͹أԼĸǣΣգǲųŷ
ǿģʺöСѾͷϲһ·͵͵棬ȻǷ˲Щ˵Ȥ¡
ֱĳ֣ԼЩ͸һʼ͸Ȼ͸
ڿҽܣûʲôʽʽ뷨ҲѧŹһȭ硣ȻҲ֪ˣȻҪл
绹кøеġһӽ˵ʱͷ˹ľһ˿ĲȻǶġϸ֪̽ԭһߣʵȽǿֻǴ˶⼸ˣȴûе⡣óħ˵ʱ򣬴˺Ȼ˲ֻûз⡣ٸͥȽϸԣĲ²⣬֪ŵˣܾǰб˵ġ
Ϊ֤ʵԼ뷨ߵʱһ˿ϡȻԼˣЩ˼
ĻҲ˵ʲôֻпյĻǵС룬ĪһˡϾС㿴Ը¿ϲý
һ־Ϳͳһħ˵ˣһܷŽ׳ǳʿ֮ϢˣҲһǳ׵ĸְɡֻܵħ˵Բֻֻܵ˵ħǾŽ׵ġŽħ˰ֻʥ˲ſԵõȻôõģʥȥ롣
Ȼħɱħ޵ģǼģǳ׻ʥ׵ģֻҪܺĪҽãǾĪҵõһǿİʹ£Ҳܸһӡ
Դħ˵̬ȣȻ֪粻һϲòƸ֮ˡԣʱ򣬺мɵĴŸơ
ֻЦЦԿ£֮ײôɰҲȽϻϲпյĻһǰȥݻᡣ
뵽ʱСһֵġȻõı֤Ҳ͸ˡҪĻ翴ֻжʮ꣬ǣɲôΪʮľŽף½ϵľŽʲôʱô״ﵽˡҪʥĻǻ˵ùȥΪʥļ֮ǿԸıԼϵòġ
Ҫһʥ磿ȥˡӣղŲûΪ˶ʲôõӡ¶Щϲݴ档Ҫܳ˵ĻĪҲҪ˵蹫еƫµĹңڴ½ϣҲһϯ֮ءУҪϿȰȥѴ¸߼û뵽һ̼һջ񡣼ʹ磬ʵϵѾڿڴǿžŽħˣҲһ̼ұض顣
Щ׷ĽŲˡ
ҲҴҸĿĵɳ֮ǰִ

̫Ŵ½ʮ곬Խ״ﵽĽףʮ곬Խףֻм˲ܷܷ츳ʮ굽Ľ׾ͿţĪ˹ʮܴﵽֻ츳ȽϺáЩʮǸ߼߽װ˽ףֻεʱŻС⣬ʮ곬ԽŽ׵ģǼ޽УʹǴﵽŽףǶǾԵˡл£츳ȽϺõˣʮ굽ʮҴﵽŽסʮʮﵽŽ׵ĶһܵŽ׵ġʥףǲѾҪˡȫǻô˵ɣȫ̫Ŵ½ʮϰڵˣյʥҲͰѣ亱Ͼʮʥߣ



012 ɳ
ɳʱ緽ףԼʵҪԼߴ˷λûֱӵɳ򣬶ɳĻҪô졣ϾһΧƺЩ㷺ˣħɭûʲôʵС·ȴǷĵ˵ֻҪһֱ߾ͿԵɳ
Ϊɳ򣬼ħɭһΨһڡλøպɽĽ㴦ֻҪ㲻뷭ԽǸߴɽ壬ֻܴ
СҲħ޵ɧţԣħɭһ򣬻һΰĳ¥绹ǵһμ½Ľǳ¥ϸ߸գܴ죬ϵĳЩӰӳ֮ӦеĽµĳǽ͵ػʯ沿ֵĽľΪ
ڳſڣվмʿһسˡ
ɫѽŵ˺٣ǽŵ˶϶СҲżˣôɳ
Ǽسˣһ㲻̲顣ڽɳ֮󣬲֪ЩɳӵĳԱվڳſΪħ޹СʱܹѸٵṩ͹رճš⻹һСڵҪֵ򳤹һСڵְƵϵѲ
СĵһӡԺܲȽϽྻֵԵķӾȻ򣬴ȡȻ˵С򣬵ĸоﻹǱȽϷ˿ûܷܷ˵Ĵ½ϵСׯ֮һ㶼СЩ֮СȻҲܺɳλñȽйϵ
Ȼʱ俴Ѿֵ˻ĶࡣԵһЩҲš
кܶ״ĿףõӶæµѰһЩԼϲΪħɭðյ׼еľӶ࣬ͬС죬µЩ˲಻󡣶ŮҪһЩ
һģԳų䣬㣬ɴģ׺һЩһ㴩ſףֻǽףһƺҪȽϸߡ̫Ŵ½ŮӣĸáҲһЩԵðֵŮӴף㲻ƯҲѿһɵŮûеӢ
ȻҲǷֵֺܶģʱһЩŮӣ¶ڿеĳɷ־ͱȽ϶һЩϥ粿۲ļ¶겿¶ҲУų̶Ⱥ͵еһȣڶԵĿ⡣
һЩֳħȨȵħʦǵװͼ򵥵Ķˡħȣϴħֻۣڷ۵ɫűȽϴ֡˵ģͽ׵ħѧͽħۻûʲôֱ𣬵Ľϵħʦħ۵ɫһʹħʦԣˮԵľɫԵľǺɫȡȻħһҲȫȫֻɫʱȽԶѡ
һ·ĸϢбҪĻα½ӦǸĿꡣ簵š
Ҹõס£ϴ裬һЩ½ĲΪǺԹӶ̶ӵ;УΪĹϵǺϺõļȿԳԵõġǵֶնյͣ׾ԵɳȻǺƷһµصľƵʳƷ
Ȼʱģ绹ԲΪĿڴһǮҲûС
ݵ֪̫Ŵ½ϣӶĵطе䵱ĵطĳӶԱߣһСԣҪҵӶᡣС򲢲ӶҲƫƧ֮׾ͿӶڵǼ̣ſһ߹ŵдš䵱֡
½ͨԾǺȻҲһЩӢ֮ģ˵ͿһܰʱһЩڷ۵ˣ˵ŸЩĺ뵽ҪǱĹҵ˴Խ˵ѧͿƸѧú߱򣬻
̵߽ʱмڽס޷ǵѺʲôڶʱڿӦĽǮȥȵȣȻõǮһһӦĵƱһ˵½ĵ䵱ڻ¡֮󣬾Ͳˡ
Ļ٣Ķϡлߺ󡣴󲿷ֵĶ˵ˣֱ̡ʵ̫Ŵ½ܶ൱̾ͼְչĽɫֵǮĶõ˳㣬Ҳ۶ȻճƷ֮֮ͨͲҪˡ
翴˿ڹϳһЩף鱦ҲһЩֵ粻ʶĶĿʤ
һŵҷεСǰк硣Ŀ⿴ʲôϣĶͣ۲ʱ򣬵СͿʼ˵ã۸ȵȡ̾ķǲ
ʵҲɳĵطԱȽϻӣټϺܶ˽ħɭֳѡֱӽסĵ̣ȻϣȴһСнҪĵС۹ȻҲһЩȣܾܿĳЩܵˣȻҵ
粢Ҫֱ˵Լġ
СЦ˵ʲôóҪǴĶû취ùĻǻ˹ȥֵСϵ˶֪ǡԵ̣Ǽ۸񹫵ͯ۵ġ
翴С˵ͷͷǵ·ûһЩЦͬʱҲĿڲţӿڴֱóħ˵Ҫģ
ˮСźɫӣǺһΪĴˮҲǱȽġ̵Ĺ̨ϣ鱦һоаڷһЩƯˮóĺɫӣʵһ֪ЩϵҪһЩ
ħˡŵ
ʱеˣĿͶŵϣƺźɫӣһڹ̨ŵĵ৵һ˳ֱӵǰٶȣ翴˶Щ졣
ֻЩΡΡץסǿźɫӣ΢΢һ˿
ʱɫӺʢΧ򽥽ܵһַڵȴûһԸһҶóȵźɫӡ
ԣǻʵһħˣҿȷǻԡƺǲذħ˷ŻصȻǿĵļԼ侲СĵʵȷҪ
õЩСˣһħ˶ѣûбҪŪ⸱Ӱɡ˵ʮˣӦúϳ˲ŶԣǹԼǰװİɣʹװҲӦǶħ˱ֵزмһ˲Ŷԡ
ΪǵԼҪǮԷס꣬һЩ羡ɻ󣬻Ǻĵ˵ͷ
Ŷ繧˵¥롣



013 Žħ
Ȼǵ͹һħ̫Ŵ½ļֵ
һСŸħ˵ʱϵıƺԽԽǾϲֱ󼸺۾Щš
ڵľ㵱飬ϵЩǸȤһЩЩȻħһ࣬ͨǣӦÿԾȷزⶨħ˵ļΪԺȷҪھļ㱾ûǸôŽ׺Ͱ˽׿𲢲Ǻܴ󡣶ͬһĳħ޵ħ붥ħ޵ħˣȻûжٷֱ𡣵ǵļֵȴźܴĲͬ
ԣŻôСĵĲš
ֻǣس϶ѡ۵ħˣѾʼ˷ܡ̲ס¥¾ħһ˿ʱħ˵ķӦϲΪԺҫ۵Ĺ⣬ԼΧеųħ߽׵Ŀܡ
½ħ˱ͺ٣һȺ˵Ͳ⡰١ֵĸΪħ˾ͺ͵ϵʯһȻ뷨Ѿֳħ˵ļֵϾԻ½ʢУʿӵа˴ʦļƷΪ٣ħʦӵһǿķΪ١ħǹɷǿķȱزٵɲ֡
Ȼֻħ˵һ;Ҳ;
ڴ½ϣʹħˣһҲΪ߽סΪ߽׵ħ˵׵õһЩһ˽׵ߣͿӦһֻ߽׵ħޣǵ߽׵ħ޻ȺӵģҴħɭڣ䵥߽ħ޺٣Իųһ˽ƾԼһ֮Եõħ˵ĿܡȻŽ߻ǿӦֻ߽׵ħ޵ġ˽׵ħˣֻпŽȥħɭ֣ܵõˡ
½ôľŽȥħްԵ֪̽ŷҪ۵һŰ˽ϵħ˵ʱȻǼЩʧ̬ˡ
Ҫ֪ɳСһҲѵյһħˣҲѵյһŰ˽׵ħˡʹһЩĳУ˽׵ħˣҲȫʸ͵ѹмС
ǽ죬ƺҪһһһϵеļ֮󣬵ó⾹һžŽмĻϵħˡ
ŽħˣţǼֱʹ½ϵʥһϡ١½ϣȾŽ׸һʥħˣֻ֪šһڹǿǹһ򱻴½һǿ۹ղڻʼұ
֪Ĵ½ʮʥеˮϵʥŵ˹ķǶľһžŽ׶ˮϵħˡ
Լ֮꣬ȻԼҲһžŽ׵мħˡ
һ߽׵ħˣ۸ʮһˮ֮䣬߽׶ħˣĿˮҡͨİ˽ħˣҪˮң˳۰˰ٰʮˮҹһŹϵİ˽׶ħˡȻеľŽ׵ħ˼۸һǧˮϡ̫Ŵ½ûκ˶۸⡣ھĶۣҪ˫ԸҪȵˡ
Ѽ۸ѹõһЩϾһóôһǮСʵǳܲסģҪϱܵȥС
Ե̿һ͵꣬蹫κһжԿĵӰ½ϣеĵ̶ǵһڵġһӯеûһǿӲĺ̨ûйӲʵͿһҵ̡ʹҲܵҵ̵Ĵѹȡ
Կ϶ϱȥôͷָʾҲ϶ǾһžŽħˡ
磬һӵоŽħ˵ˣ𣿼ʹǼģҲ˵ܵľˣҪô
ԣҲܰѼ۸ѹ̫ͣϾ򵽾Žħġ¼϶סġΪԵ룬Ϊ˱ܴڵ鷳̫֡΢ѹһ¼۸񣬻ġ̲飬ûκһⲻΪġ
ǣǾ̽̽ŷĿ׼ʲôļ۸أ
翴˵һۣҡҡͷ˵ҲԿŸֻҪСȻܿôãħûİɡ
û⣬û⣬һ֤ľŽмĻϵħˣֻ۸Сһʱ֮ʽתЩ鷳ԡ֪ĵߡκԴѹһϲ֪ͨԶʧĵɴȫĵ̰̫࣬͸߹½ķǴһĵ̶עԼ򣬱ҲѽõĶ㡣
ԣôʾԼѴԼϣ۸οһ£޷翪ںһ۸ֱõ޵ȥһץǿԴʵ뷨ʲôȻҲֻѣֲ£ֻԼѼ۸һΪĺΧʵ磬ҳһǧһˮֱΣ
ҼʹƤٺҲܶһžŽн׵ħ˺һǧˮҵļ۸ϼһЩһǧһˮҵļ۸׳ɹĻɻΪʽ׶ʡ²ǮĽҲüλ
Ǿȡܷܷ߹̫Ŵ½֮ͨһа˵ʮöҾ㹻ˡ½ϻҶһֵһöҿԻʮöһһöͭңһöͭҵļֵӦ֪һԪ΢ֵǮһЩ಻һöңҲ൱һŰԪ󳮡ȻĽҲǴġشĽ׵ʱ̫Ŵ½ϻһִĻңǾÿö൱һٽҵˮҡԣڵҸļ۸൱һǧһͭҡ
һһǮûе˲Ϊһǧ̣ԴʱЩתһħˣôֵǮ
ǣʵӦľȱ飬õΪǾ۸̫ˡ룬ϡٵľŽмħ˵һǧһˮһ΢һЩǣҧҧ̽صҪҳһǧһʮˮңɲˣҲ򶫼ҽȻҲķӦ˵Եħ˻ǱȽϳһЩģȲϹϵħ˵ȵȡ
˵ҲʵҲΪһЩʶʱҲǻعȴЦŸ̾ƺԼûǮһһħһǧ򣬻̫ˡ翴Ҫʮϰ򣬾Ͳˡ
ϸһħһǧҲʲô̫Ŵ½ϵˣһֻ߽׵ħ޳ȥͺñȵϵ˿һı֮ģ˽׵ħ޳ͺñȶ֮ھŽ׵ħ޳ôϲ㣬Ѿ൱ڿ˽ֱֻɻˡ
ЩȻţ֪òԥһ£һЩ۸ء
Ҫǵ֪뷨û᲻Լһͷȥײ
ȴǸ˵ҪΪ粢ûΪġȰ˵µͷˡϰħ˸練һȻ繧صڣ˴Ե̹ϲѾһλǧˡȻԺʲôҪ䵱ʱ򣬻ӭǡԵֻ̣Ҫκһжҵǵĵ̡
֪Щ϶ǳϵĻֻ΢ЦźţһһϾǵĵһκ죬𣿡
Ȼһĺϲܹô˵ϾֻҪħȥĳһ׬һˮҡȡԵɳС뻹ҪࡣȻʱ򶫼һ᲻ȥͲܹ֪ˡŽħˣٻ˳ۡ
ڣӶңϾͰǮ㡣һν׾ǳɹˡ˵
ӶûСʵػش
Ŷ㲻ҪңҪ֧һǧһʮöˮֽɣŵغ



014 Ӷ
ȷȷûӶʱ򣬵ֻܱʾԼ϶òôֽġֻлʣ֧ôһʽס
ĺ£Ų˼ʲôӶ˵ˣͺ͵ϵпơֻ̫Ŵ½ûôȽĵ豸ʹõħѣұܴʩпҪǿˣʹҲˡΪӶĲϱ;ħԣԼʹǽʿҲ֮ܲͿֱתʻ
ʱΪӶһְҵˣЯֽ̫̫ز˵ܲȫǵִͽǮҹڴ½ϸ֮ɳСһ͵ֻеĿĵ֮ڵصӶõ͡½ӶΪ֧ķͳһӶ䷢ӶΪļЧڴ½˽ܡڣֻҪǴĽףּ򵥵תʷʽ
ӶκεӶᶼȡֽΪ½еĳжӶĴڣҲӶܹ㷺ԭ֮һ
Ͼ˭ʱԸһһĽϽְ
ڴƶ֮ϰֽ׵ġ룬Ӷ۾кüңǿԳеġ
֪Щ֮󣬺ԼĴȻѾʣȻʱٴ̼磬ǸڡԵԱߵӶᣬͿ԰ӶǣڵĴ£һ߽Ӷᡣ
ȻʱɫѾϵҲϡϡģӶſڣȻûܵڵӰ졣ڸʲôʱӶַǷġþ򵥵ĻݾǣȫӪҵ
ɾ޴ʯɣ¡ǶŲٵ˶ħʯĿĹ⡣֪ħʯһֿԴħʯͷҹԷѣĿĹ⣬½ϵħʯȻ㲻Ҳһͥõģ˶ħʯһҲֻйŻʹá
ӶǰſɼӶĸԣ
ŵ߽Ĵ֣ռǳһƾưɵĴڣƺ̣źܶӶȺħʦҲнʿһ˲䣬оԼ·ڵϵĳҰư֮С
ȻǸӶṩϢ͵ĵط
м䣬Ŵſڵĵطħ䲼һЩµԼһЩ̫Ŵ½Ϣ⿴һۣȻԶ̫Ŵ½˵۹Ϣ˸̾Ϣ˿ȵϵִͨѶҪӶΪеӶΪÿӶÿնڹشеӶܻϢĽӶʹ½ĸطϢײ뽻ڡԣֻҪϢ𺳣ʹڴ½֪¼
ȻϢԲǴٶȣûôˡ
ӶһߣԵЩյ塣翴ﰲмڣֱдšȼƷðעᴦӶעᴦעнӴȵƵӶҲİɡ
ȻһһڣһߺϻƣҿɸˣæλһӶ
ŶϼһȻԴӶһλ͵ͲߣȻȽϤ
ʲôֵģλǸˡЩŵ˵š
߿һۣȻЩšڵյĶС˵Щʲô֮۾ͿʼֳһֺĹâ
ȫ˵ʲôٴθ̾һħ˵֮߷ǳ̬£õԼӶɣܼ࣬ӶͼꡣһСεѪӶϣ⿨ͳֻһʹõӶ
һ˿̽һ£ϳ˽ƣֻƳܽ⿪ʹ߱ǿƳĻ⿨ҲûˣʱƾԼݣӶᲹһšӦþӶİȫʩˡ
ԼĿСĵػһǧһʮˮҵĿϣȻ˼䣬͸뿪Ҫ򶫼һ㱨һʻ
֧ȡһˮҵֽ𣬶һһЩҡҺͭңٸңӶǮ
绹һӶǾ棬ȥעΪһӶΪӶͿκεӶѵصõһЩϢȻ˴㷺ĴϢ֮⣬ܶϢǰյȼŵģBӶͿѻȡBµκϢҪȡAϢֻܻǮȥ
ӶĵȼߵʵȼͬȫӶĻġӸߵΪSABCDEFG˸𡣶Ǹнӵ׳̶Խֻ࣬۾Խ࣬෴ʧܣҪ۳ӦĻ֡Ļֻ۵ʱͿԽˡ
ӶźӶֻȽ϶࣬һ塣һЩӶУ߼˵ӶΪðߡֻ˼ļʮϰٳǧϵŶӲǺϸӶš
ӶҲǰհ˸ӦĵȼֻӦӶܽӣBֻBBϵӶܽӡ
ȻԸ£ͼӶҲԽӡ
עһӶԼжķ֮ǣȻǰðעᴦ˼עᴦİҪְҵȼ֤ʱٴᵽεﻹиȼƷĴڣ绨ҵƷѣõһдšһ׼ϰʿĵȼ֤顣
עᴦİ֣̿ĥţôˣֻһһ׵ĽʿһѽûУ¼ġ
ҲѹעᴦİˣȻɳСһ򼶵ӶᣬмĽʿ½ϵ˶ǿΪʱƴȫԣλ̾Բ뵽ղֻӦһǸĳʿʹҴһˣ˼ҳʲôģûע⵽
ȻΪǽʿͽһ׵ʵֻЩãõһɫӶ֤飬ʽעΪһGðߡ



015 
ϵ֤鰡֮ģ̾ԼڽĵһȻ˴ҴҵߵӶǰ׼ԼĵһӶô˵ȻΪӶҲӦиӶӡĿɿڴ˵ôɵɵվGǰһ֪ôı顣
GѰɳҵС̫ʧڼϵһӣ3ҡ
G·˼ҵȦǽˣ޲25ͭҡ
G񣺴¥İСèſʧˣͻصģ2ҡ

Ǵ۽磬ԼǲҲӦ沨ӼһԼӶȼʱһͻȻСֵܣһһΣ
תͷȥֻڹưɵıϣһʮĴ󺺣һƣʾϳ˺ӣ׳ǻļ⣬ԺظǣҺ
ͬһģˡһŻɫħۣ࣬ӦһʵϵħʦһЩ˷įʣ޳һ򵥵ķΣҪԱ߷һϸСĽ綼һʿӦöʹ󺺲ࡣ
̫Ŵ½ϵˣʮʱһ㶼ϣֻʮϣŻֳһЩ̬
Ŵ΢΢˵ͷһ֪ԸˬĴ󺺺кøС
ȵ߹ȥʱħʦˬһЦһʿ򵥵Ŀһֳۣ˸֮ˡ
һĵС󺺴˵Ǻǵġ˵ţ͸絹һ
ҲһڵʱǴ˵֣̫Ŵ½֮󣬷дľƲûа׾ŨңЩƺһ嵭һЩģȵúǲ񫡣һ¶ǣȴ̹˺ܶ࣬Ϻһþư
ŶԭСֵҲǺþ֮˰ٸһ̾ƺãȻǿϰһ
ԱߵħʦƺЩԾؿ磬ֱ˵ڶȻɫɫ糣Ÿ̾˵СֵܺþϹҵ֪ˡҪ֪Ǵ½ҵĿҾƣһƿһˣܲζħʦԼע⵽ÿκȵʱ򣬶ֻСһڣǳֹ
ǿҾƣȻһʱ򣬾˵εҡ翴Ҳһ㣬ͨĶͷҪࡣ
¶ǣ󺺶ĺøֱĻ˵ǾɶҲ˵һжھ
ҲǺȵþˣƷһЩ̫Ŵ½ľưɶеһЩȣȻûе˵ôôãȴҲǳԵ쳣ġ
ˣСֵܣҿƺǸոעΪһð߰ȵþˣȻҲͶһߺһʵԴע⵽ˡԵ̵ĵӶˣȻ̫򵥡οԿԿ粻κεϵԣڿһֱվGǰۿʱ򣬲һѡ
԰ոעأGġԴҲǴ󷽳ϣвûʲô̬֮У
󺺴ϸȻȲGŹ֡ħʦȻ飬ҲĶ˷ʡ½ϣһЩԸȽ϶ʵˣϲͷ̫ǰԼʵ߻켣о֮Уɽ֮ڡ
翴ᣬԴ˵һЩϸڶϣǿԿԲGô򵥡룬ͨGӶûȡң󺺺ħʦȻ̽첻κεʵ֡
ѯһʵ׼ʱſͻȻһɧ
ˣŮŮһȣһߣһ˺һˡ˵ϽӶʲôɧֻҪ㿴ǰŮģͻ֪ԭˡŮʱĿԿŮһţȶˣһǷԸл𱩡϶һɴЩǸһͷϺɫľԸл𱩵Ǹһͷ𷢣עĿ
ȻЩǴҪģɧԭϺɫǸϺɫβ͡ûȷβ͡
ߵħʦֹһͻôᵽ֪ԭ˵ˡ
ȻǺ棬ֻ֪˵۹ڴ½ȳֲûУڿĹҾݶ࣬ħɭֱԵѾǴ½ȽϿвλˣ˵۹ľѾԶûʲôԭǺ˻ᵽġڴ½ϷǼ˵ĸʾ͸Сˡ
˶ɴ绹ǿԼǵ沿ʵǺûʲôģֻǶһЩǸŮˣ״͸Ǻ꣬࣬һڹŷǳƯβ͡ë׵ģǿɰ
ǸŮˣǶһ㻢ȴûеϻβ͡
֮ߣȻҲǻˣԿԸо޻̶ҪһЩ˺ܶ࣬ͷϻиֵӡǡ֮УҲߵʵǿһ˿͵ɫʡ
Ľʿ
ˣ˵עĿ£Ҳû̫⣬ֱ񴰿ڴ²⣬ӦϰĿ⡣̫Ŵ½ӶʶȽϷḻʹһЩӶڿʼĺҲͳӶ䣬ע˿ǺܲòΪ
ֻһЩ˽ܲסŮĵջ͵͵ǱۣرǸβ͵ĺŮˣʵǷǡ
̫Ŵ½˶֪еĺŮ˲Ư欣Եǹ뷿е
ܶӵһŮΪԼռĿ꣬ɼջж



016 ʱ
ҪһʱļԱһħɭѰҺڰǸŮ˿ˣදöȻͲ
ʱ񣿡ڵһԱЩɻʵ
ʱһǾͳŮ˽͵
ԱñʼȻھ߰˸Сʱʱ䣬ʱ񣬾ҪٶȷųȥԣǺְܾ׼Ϣ˵ʱļӶһħɭѰҺڰгԱˣҪǵӶ֤Ǽһ£У׼ٱꣿ
ŮȻѾ׼˵Ӷ֤飬ݸ˰Աÿһǧҡ
һἸը˹һÿһǧңɲǸСĿ
죬죬ãҪȥ
УСһEӶʲôȥħɭ֣Σյģ㻹ǴɳСɡ
EôˣʱֲƼħɭôˣϸ»ȥһأˡҸڰɶ˲һǧҰ൱ʮˮءҪɳţҪ׬갡

һȺϣɱ󺺿Щŵˣ̾˿
ؿһۣ˵ӦǸˬԸǣô̾أѵʲôŹ֣ǣʵʱӦǲƱȼİɣ
ףЦÿһǧҵ׵𣿡̲סЦʱ֮ΪʱģΪʱ䣬ȻƽӶĵȼȴӵзȨſɣЩȱˣܿһѡϡ
˵꣬󺺻˵ңһʱ񰡡ˣͻȻתͷħʦʵ֪ڰ
ħʦ˵ͷʵ㲻ǶȤɣ󺺲ÿɷ飬Ȼ֪ѾǶ˺ˣֻС͵ʵҲֻǶǰڲѧԺͼ￴һΡڰ˽׶弶ħޡʵڰԣҽл
Ȼһ˽׶弶ħޣǿӵоŽ׶ǳ׸ֵʵ
Ȼ˿һЩ仯Ľʿħʦǵ񹫲ǵϵ˵ЩǺĵؽ͵ʱгһӶҲǷǳΣյӶһģȰԼѾеʵеһӶһӶʵǳʵԴĸ֡Σǣֻе򲻵ѵʱ򣬲Ż˳еıǳ󡣡
ڴ󺺵ĺģֻװһȻģʵʲôʱ֮ĲûжȤֻǶԸղħʦ˵ĺڰǳ档ʹܷܷ½ûԵħܷܷҡͷ˵ûУʧϾܾ硣Ȼ˵һħޣȻǺʶһ¡
ĥţԼǲҲӦȥʱǿ˳
ӶṫǷݴʵ֮ӻԾ׼Ӷȫֹǰ࣬ȴѻȸһЩԱ˿ȥУȴ˼־ء
ħʦɵ˵Ȼ͸о˼ȻȥҺڰͲ֪ܲħޣӦĶļҲ϶˽⡣ԣп϶˵ʵһȺͨӶ
ߣȥ󺺴һӣ˹ȥħʦͽʿһۣһЦĬظȥȻҲȥ
дŽ׵ǳʿһ߽׵Ļħʦ׵Ľʿ
Ŷӣ۷ŵﶼأοֻһСϵӶᡣŶӸеӶڽǰ϶ҪȵԼжٵʵ
һɳӶһŽǿ߶˵ˣοͬʱ֡
ȻϣɳӶὫһ֮ҹ˿֮󣬴󺺾ͺͬеĽʿħʦ˸Ȼɴ󺺿ڣҺܸȤȻЩѣǣһԡ
һߵĻŮˣһ˳񣬿󺺵˲ͱһϲá϶ŴϲصǺյģȷҪ𣿡
Ȼҹ˵㻰󺺺ˬʵر֤
أѵǿʿأȺ˽˳ȻֱȽϳ
󣬺ܶ˿󺺵ɫ˱䡣ΪŵһħʦһԵñȽĽʿԼʿϱŵǰֵĽϾ˽ź˳ŶţоŽ׳齣ʿ˹Ͱ˽ϵħʦܿ¡



017 
ĻŮӣȻֻǺϤֻ˵ķӦпԲ²⵽ǰӦñȽվڻŮߵǸߣ֮ԺǶݡ
ֻЩϵϣһ˿΢ЦȻǱȽѿ࣬̾ʵǺãﻹ֡ǣŹ˵·жſʿغͳ齣ʿ˿Լϵħʦܿ£һжģ֪һǷȻأ
ȻؼԷȻ˵ԼҲǺܺˬľԼͬӦ
˴ڣһֱһжΪ˹ٻԼ˵ȥﶼãֻҪȥ߲ܿ£ûʲôĿ֮꣬ǰѾǳεڴ½ϡڹԼҲһˡֻҪһ˽ʲôȤһȥ
Ǿͻӭλļ롣ж΢΢һͷȻߵļ˸ʶ
Ůӽпɪ֣Ǹ׵ĽʿŮӽ˹ΨһħʦУʹһЩǾŽǳʿɣͽ׽ʿް͡ҲԹ˵ļʾ˻ӭΪҶ֪ȥħɭ֣һ־Ͷһְȫ
󣬹˵Ӷ֤ҲӶǼǣʾԼʽǣֳһŽ׵ǳʿһ˽׵սʿһ˽׵ϵħʦ
һʱ䣬ŽǿԼ˽ǿͬʱһСӶᣬڶӶʵǴԼˡʹûŶӣԺ˵ԼʱڳҲһ޷顣
Ȼгݵģȴûǰȥ
ֻ磬ԵñȽ⡣ΪǸŹ߹ģȻҲûʶľƵ֪ʹҲ֪֡
ڹص£˸˼磬һߵһߵľưΧһһһϢǿ˵ֻ˯Ϣġ
̸У֪ģˡԭֻǳĿģʱͻȻӵ˵۹ϢһҪƵҩҪڰѪħɭֻܰȥȡˡΪڰֻħɭС
жһֱߵľħɭ֣һ߷ֻ·˺üеӶᣬûʲô˸ҽ˭һǿɵĹأֻһɽ񣬻ΪжãϵʱȽɡϾŽ׵ǿߣҲôġ
ڵްͣΪɵͽܣȫǳųʶȥġ򣬷ж϶֪ƾڰ׵ȥˣȫ𲻵ʲôáҪǸ˺ͿɪԼ˹ѾͷĪĹϵ׼ȥ
ڽħɭǰһվɳСжȫǶһѵϵʱ춼Ѿˡ
ڣȻǿֵļ룬Ҫ˵жɶ⡣
Ž׵ǿߣһֻ˽׵ĺڰĻֻҪȡһѪǺаյġ߽׵ħȻȺӵϰ߲˵ǵ߻Ҫ˵ʵڵĻͬʱֻ˽׵ħޣǾҪæˡ˵ħɭжٸ߽׵ħޣ˭ҲҺڰҪ߼ħ顣
˭ܱ֤ҵĿ֮ǰͲȺĸ߽ħֻŽħ֮ģʹãԺ׵ҵ˵һֻڰ˭ܱ֤սʱײΧħ޸
ԣǴȥľݶ࣬ͬʱΣҲܴ˵۹Ҳ϶֪һ㣬֮󣬻˽ħɭ֡
ˣرǰ˹Žߵļ룬Ļǽķж˵ǵһʱꡣ
ɳ򣬻û˽ڷжѾȥˡ
ʱһ𣺡Ҳɡ
ͬʱĿ⿴ķԴء硣
ɪֺǺضʵҲ˽ΣˡôǼӶ
GȻػشǷûеȼƵİɡ
ɪ΢΢üͷʵʵȼǣ
һ׼ϰʿ
𰸣ɪҪιȥĳ嶯ߵ˹Ҳǵɴһ˫۾˲ûŵ顣ˣǱֳһ顣֪Ϊ粻֪ߵغأǾΪһǧҵıǮۿ
ʵһܹĻǵõĺô϶ֻһǧôѡʱĺôǹĻͽ𣬶;еõĲƸΪʱг˹Ŀջ񣬻ǲμӵĳԱ˵ġ
һһȺħɭǰħ޿϶Ǳⲻ˵ġƾǵʵȲ˵ͼħϵһЩϣ߽׵ħޣҲпܵõǵħ˵ġĲƸ㹻Ȼǰˡ
ԣ˺ǻҪԭ



018 ħɭ
ֻйһˣЦЦﲢûӵ˼෴Щ⡣ʵʵҲǺܺ档Ȼ¸ߵͶҪ˵ֻһ׵ˮ׼ǲ̫ŵġ˵Լһ׼ϰʿʱԵø棬˵úƽ飬š۲ĸо
ȻҲڹء
ɪ־ֱӰΪΪ˽ǮҪСˣƤĺ񣬶ңһһɫˡΪһʼʱͳ˹ҪǿڹصķϣֱӰ߳ȥһˡڶֵ飬ԽԽǷ̵˵㲻ǿǵݱȽǿҪˮ㣬ȥһǧҵıɣ
˿û⿭ɪֵǰʱ࿴ֻۣǶ˱ȽϺѡô˵ҲǸоΪֻҪˣ˵ĻƵĻɡ
̹ȻضſɪֵҿԲҪһǧҵͽ𡣡
ŶΪʲôأ˹Ժʵ
ɪֺһ䣺϶Ϊ¡˵ƺ̫һЩȻɪҲţʹ˹ɴҲκ˵Ŀ⡣ο¶һЩ˵ϲ񡣵Ҫڽ¶ĿģҲЩ˵ڵġֻ޺޵صһۡ
ȫ֪ԼȻ˿ɪ֣ǳʵػشţֻǶԺڰ޸Ȥ
ʵȫǿԼһ˽ħɭֵġֻʶڰѡ
˹̾һ˵Ȼ˵ɲ˵ˡ
ֻйˣԽǾܶԼθڣҪ֪ȫΪԺڰȤŽġԹغǸ˺ˬʵ˵жûĻȥɣҲҪꡣʲôΣգֻԼùˡ˵Ż˸ɫ˼ԼʹʲôΣգҲչ˵õЩжϾڴ֮ǰ˵û˿Ĺϵ˼ƶѡ
ȻҲԼĿǡӿȥһ嶯ˣȻԼҪȥˣҲʹ󷽵ذһѡ
жԺĿ˹һۣ˵Ǻðɣϣľһɥ˳˶ԹӦĲ⡣
ߡɪռжӦˣҲûʲô÷ԣﲻ֪ΪʲôǿЩˬ΢üͷȻȥɡʱɲҪڡ
Ȼݹˡ絭˵
ǣҲɹؼһŶ
Ȼ˵ԼҪ꣬жǺܴ󷽵Ҫٸ֤飬ٸˣϼôһȻȷҪһȥˣҲͲһǧҡǵһغˡ˵ûǮ˵ء
ʱͻȻһһ׽ʿϢ֮ٸȻһɧ
Ϣ˲Ŀ𺳣˿ǰ˵ļ롣
ӶǺǲףΪʲô񣬾ȻͻȻôһп޵ˡѵһ׽ʿⷢĹ֮ģ˵˺еĳؼűȽĹϵ
һʱ䣬ڶĲ²⣬˲ò̾ЩӶ뷨ʵǾʷ׳ʣȫȥдС˵ˡǵļƣ׼һֱֵơȻҲ˶ԴϢʾһЩһЩԿҪŶӵĩ೵ȴȫɪոˢ
ǹˣԼɺͷжҲ˼Ŀ
΢΢һо˾ħɭֽ
һ·ҴʮȻûпڰӰӡ
·Ȼ˲ٵħޣгģҲмģеһֻģҲȺġһĻߵֻмħ޵ʱ򣬴ǵްͳֽע⵽ĽߵӦžһ͵ģֵʽҪһЩɼʦɣӦŲݣŲʦš
Ϊܷܷ˵̫Ŵ½ϾµĽʹС
ģɪʱҲ֣Ů˵ĽŷϣȻߵǴ󿪴·ߣǰѹƢЩֱһ·϶νŶ׸һֱûʲôɫ
˹濴˹ĵһЩʵȴһϵħʦԣ˵ĻʳһʮտΪ˹պܲûиоٵ巳ʹԼԶ֣Ҳ˹ˮ׼ԣҲֵɡΨһϧľǣ½ĵζƷʵٵĿǼΰ֮ġζ֮ģûУϲȾƷʳζࡣ
۲죬˹飬ʱţƺԽԽˡжӸ·ҲЩżӿ˲١
ֹֻһΣڵްһֻǵʱ׽ʿʵȥԸһֻ׵ǣȻǲսʤġŽ׵ǳʿһ֣ǾˣõްһĳԺڵްÿһսָ֮սеһЩʺϵĵطԴָް͵似óԵްͽܼ˺
ˣûгֵġΪϵĸ߼ħޣһֻûʹ׵ģҲֻһֻǡ
Ҳûг֡ʵϣҲû˶
·;лһЩðŶӣֻҴҴ棬ͷֿˡǼˣ֪ܲǵħɭʵ̫ˣĸʵ̫͡Ǿ˸·ٶǿˣʮ죬ȴҲûиϵħɭֵв߼ħ



019 Ԥ
һ·ϣ˵һЩлнọ́ǰ컹˵ЩʣϾΧľҲżСϪɽ֮ġɭߵöˣľɫҲƣ͡ԣ˵ɳΪһŽѹֵ÷ʽ
ҲԹ˶Щ˽⡣
ؾһӶԸţϲ򱧲ƽ似ҲǺţһ֣ƥУɱɱԲһʿĳƺš
ܿµݣǴ½ĴѧԺ֮һĲѧԺħʦһֱ½ͬʱҲΪѧԺ˲šõѧҲƼһЩܳ˵ѧԺʦô꣬ǽύ˲ʿļʶ֮㲩ġ
ڳ齣˰˹˵Ҳ֪įȫһ顱֡˵Ϊ˹һŮӣ˼ҵȴϡ飬˺˵Ҳû˼ȥ˽⡣Լĸ鶼һƬհסڵʱ򣬶ʮĵͣ˵󲻴˵ССż곡Ϸеģйȴʼûҵˡ
̫Ŵ½֮ҲǽӴ˼ŮӡƺСȽϺϵܷܷѵҪɼƻЦͷ˦˳ȥ
ţͻȻִҵ쳣ԭǰķжȻŻ˽ŲڣԻûеϢʱ䡣
˶ǸŷжĽŲǰеģΪʮǰһħɭ֣߼ħҲǶħɭЩϤ˽⡣жĴ·ÿϢʱ䶼йɣΣգнл½Ų˼״ǰеġ
ԣҲͶʱЪ
жϣǰʲôΣ𣿡ɪеʵ˵ħɭֺΣգôãɪԶ⻰Щɡħɭֵħ޲һ·ûʲôѡ
һ㵹ǿɪˡͼħޣһ˶ԣû˿谭мħޣһҵıʶкܶǿߵʵӦΪڿɪյĶ飬ʵȺмħ޿ǵġǷ׷׶ôԾǰȥ
жȻ֪һ㡣ܿʹһЩģҲȻ֪
ɿɪյ飬ȴ÷жһ˿ġ¼˲֪أжһЩ͡
ɪƺûзϡްҲһɵı顣ֻ˹Щ顣
Ӧǵ˸߼ħ˰ɣܿ¶ŷжѯʵ
жÿɷ񣬽͵ֻǷЩ졣߼ħﻹ㲻ϣֻмħ޽ɡ룬ǰһЩӦÿ֮ǰֻ߽ħޡ
ǻʲôش˵˵õĻͿڰء
⻰жȴûôֹۣԵҪﲻˡǣͼֻŽħҲǿܵġǾͳԲ˶ˡ
ѵ÷ж˵Ļҷ׷¶һ˿ЦݣҲ˵ľˡ
ϾһǵĿ˵ֱڣսſʼΣҲʼ˵Ž׵ߡ˽׵ϵŶӾʵǿмħûǿԺߡ뵽߼ħ⼸˻˼ҿϵġһֻŽ׵ħ޷ͿЩȫûοħɭָ߼ħ򣬻Ŵ˵еʥ޵ĴڡǿʥҲֲôǿڡ
ڷжĴ£Ÿ˷Ż˽ŲǰС
ж֪ڰȷλáһħɭ֮УĸĻҲһǾͿҲһҲڰĿܾŸˣȫ
ⲻɵһ˲Сġ
Ȼڽ죬ƺûо˵ǡûԶͻȻ¶һ˿ɻ͵͵ܿ£ʵ˵߽׵ħһ㶼ϲȺӣȺǻԼطΧ
ܿ²֪ΪʲôǴǺǣЩӶǵ󴫣Ͼħɭָ߼ħ˺٣Ҷǲ²ıȽ϶ࡣ£˽׾Žħ޵ıȽ϶ֻ߽࣬׵ħ޲мħһϲȺӡһҲԼ̶ĻΧҲһЩ߽ħħɭֵġԣùʱҲħɭΧ߽ħޡҲһ֪ڰǰ˽׵ħޣôЩʵҲҪԵԭҪǰ˽׵ħ޶ȺӵĻһ˸Ͳ
ŶĥţʵǸ߽ħʲôŻֻأ
ҪġһħԼ߼ħޣֻ߽׵ħޣֻڱ߽׵ħ޽սɢƵʱ򣬲Żпֻŵܿ΢Ц˵ʵħ֮Ҳǳģұ׺ݣб
Ҫħ޶ʼֻŵĻҪٽ׵ħ޲ָǰһƬɭ֣׷ʵ
˵ܿ¾֣֪ʲô
˵ͷ
ܿºǿ϶˵ǲ̫ܣʥޡǽӽ˸߼ħˡʹǾŽ׵ħޣҲûôõ
ιǣǱֹʲôϡǰĹؼܿЩˣ˴
İɣˡܿӦһȻļ˵Сֵܣרĸ·ɣȻˣûбҪﵣġ뵱ȻΪ϶ЩĺˡΪܿ¿Ըо￪ʼɭɢϢԵñΧҪɭ͹졣߼ħ򣬹Ͳһ
룿һСֹţʵҲİȻҡҡͷ˼˼ţʥҲ֪ʥ޳ʲô˵ʥҲֺܶģ֪ǰֻʲôأ



020 Ⱥ
Ŷ˼ӣжɡ˹ˣͬʱһ٣ͣ˽Ų˻һۣ˶Էг˾㵡
ǽǲáжЦ˵
ɺͰ˹ͬʱĬ˶ʶؿԼ
󣬹غܿҲȻӦһǿƣ߹ɱ⣬Ϊ˽׵ǣܵһη塣ٿλŽǿߵ̬֪϶鷳ˡΪ˶ԿɭĮɱ⣬˽ϡֽܿħȣĿƽǰ
ɪա˹Լްʱ򣬼ʹٱҲ֪ǰ϶ǿħ޳ˡڼŽǿߵ̬˻Ե΢ЩΪȻ
ʱȻѾûѵԼͽˣֻվλڷжߣбް͵ͼ
˹ҲԾߵжֱߡ˳һСΧվšΪǹɱԽԽǱҪһЩʩоӦòһֻħġĻǿƣǿ϶ǳԽŽħ޵Ĵڡ;ˡ
ʹ˵ĴҲõȥ
ǹǿɱ϶оŽħ޵Ĵڡ
Žǳûк֮ǵ£ȫֵܵһһֻŽħޣϾŽ׵ħޣǾ൱ʥĴڡڣŽħ޿ֹܲһֻ˵ߣ׸
û˽׵ߣ߽ħ޿һս˽ħޣûԵֿһ£ֻķˡԾŽħޣ൱ȥʥǽ϶ֻһɱɼŽħ޵Ŀֲ
һ߼ħŽħޣǷжû뵽ģ֮һˡ
ǣж϶ܿº͵鷳һ·̣פĵطǡŵһ󡣡
Ÿһˣƾǹɱӿٶȣǿ϶ǻᱻϵģΪǹɱ⸲ǵķΧʵ̫ˡüʵһЩߣжˣԾ͸˺ܶ࣬ǹɱⲻǳģӦòʲôΣա
ҲǾŸԭõģһǿħ֮Ĵ
ڷж䣬˾ͿȺħޱܵȻЩħ޵ĽŲᣬһȺħһĦǲСġ
ܿµüͷΧôȺħһܣӦûпܵİħɭ֣߽׵ħ޵ȷϲȺҲʮֻǼˡǰĽŲħ޾һȺٶȺܿ졣
Ȼһֻ˽׵Ĵ֮ܵӰȳ˵Ұܸ֮ܺߺ׳ɿ۾ܹٶȣȫǳɷȡ綼֪ʲô֧ô졣ʹҲûбҪôɣ
ͻȻ翴ڴ֮ܵ󣬲ԶʼһƬĺɫƬɫڷٵƽšǺɫ֮ǰȻмֻģħƴšʽϿƺǱƬɫ׷Ϲġ
ʲôѯܿ£翴ܿ²Ϊ½ĴѧԺ֮һĲѧԺħʦȻġ֪ʶԵԨ
ܿȴûлش⣬۾ǰһƬƽĺɫģʼɫţѾЩͿ־ɫʣ˵̫˼ˣǵʵǵùˡȻǡ
Ȼ󣬾ͼȾܣܱߺҿܣǧЩһǰ·ϣҲҪöħֲ̫ˣ찡ķϣܹȹһνѡҷĴ˺Ҳ̤ħɭˡ
Ȼܿ£˵һܳȥ·ʲôһͷ纰Сֵܣϡ
ǱܿµĻŪһ㶣Ȼ׷׹ǰĶܿ¿϶ʶ֪Ҫżֻܵ·ߺĲһûˣǺԱ߷ɱȥ
ôһĹ⾰ֻ֮Ѿܵǰķжǰ֮ȴǿҲжֱͬӣĿע£ѸٵĴӷжӹٶ˿ü֡
ƾԼǿƬӰеЩʲô
ϣһƬĺϣֻͷȴͨϴˣÿֻӤС֮еȫʧ׷ϵħޣ·;һеľ
Ժ뵽˵ϵʳϣͷƤһķ顣汻ܿ˵ˣֲ̫ˡϵתȸܿȥ
⼸ˣȻǺʲôڶܿµΣҲ׷׸ȥûܼͱƬӰӽмһͷȻɫϵĿֲ֮˲䵹Ȼ˲ʧ漸ݲ龰ʵǾ
ǣŸħɭ￪ʼ



021 
ʱ˱ʵþȫ˳ʿħʦʲҲ˳
ܿ±ǰģΪħʦҪ΢ʿһѾ׷ϣͷ
ǰ˹ɺͷж˵λѾԭ󷽣ǰıšǿɪգƾ˵ʣܵñΪֺͬȼĵްͻҪ켸֡
˹Ҳһͬλá֪ħʦԵʣʲôģ緢ȻʵȿɪոһףٶȴԶԶɪաֻʱȻͷ󺹣ϢҲȻܲƽȡôȥ϶ᱻЩֲĺϸ׷ϡ
ţ˹кѪͳܵвʱ򣬻᲻ԱһֻأٶȾԱڵٶȿˡ
֪䣬ѽĺǰˣԽԽԶ
ȵжע⵽ʱ򣬲Ѿúܴ󡣿ֲϣѾ׷˹󡣶һֱƴǰܵĿɪͻȻжϾȻʱܣһʱܨһ¡ֻǷжɿ˾䣺ܣͣ£ȥס˹ɪԼһۣԥһ£ҧҧǰȥ
ͬһʱ䣬ҲسһЩ룬ʼŵްǰ֪Լʵܱ߰а˹ȥһ硣
Ȼ˶͹˺ɫϵٶȡȻߵֱߣǺܡΪǵĿʵǺܴ󣬰ڵٶȣǰ漸ܼͿ԰Ȼ޸ᣬʹǵްͺͿɪյٶȣҲ㹻ԱΩ˹磬Σա
̾һȷжˡٴο˿˹ȻɴһͷϺɫľܶԵøжɣһϺɫβͣһһģɷǺÿֻǴĺУһ˿ҡ
ֻԼ֣ס˹
˹һһߺɻؿ硣ǻʱռıˡֻܵò죬ԵûҡܵȻҲ죬ɺôĲǱȽȽġһ㣬˹ӰѾϣܳΣշΧġ
ʱͻȻٻЩеȻǣ磬һ·Ϻû˵ٻһ׽ʿֻڳտʱ򣬲Ž䡣
һ˲֮ɻŨˡֿʼһů˳ֵĵط壬ƽϢҡ
ԭΪʱ佹꣬ͻȻҪƴһ˿ӦϢֵú⡣²Ӧ̫ĵԭ򡣿ǸҪڰˣ˹ĪϵһڵϢ֮˹Ĳȶ࣬Ҳࡣ
ۿϾԽԽӽɲԼЩֲļһסǼӿԼĽŲ˳Ҳ˹ٶȡһ֮˿Ͼžʱܹǵ·ߡòԶļ˼Ƚҡ
粢ûͣ˹ǰ˼ʮףȷϰȫˣŷſ֡
˹ûһ˵ϣһڴڵشȴǵһʱ˵лл
Ҳ˵ϣ΢΢һЦһף΢ЦáȻĹбֵ࣬ˡ
󼸸˶˹ĶʣһֱûɫĿɪգҲ˷ݺ棬漴˹֣ʼС˵ʲô
Ҿ֪Сֵܲ򵥰ع˵ļ˵
ֻǰϰܲѡԣܲȽеġǫ˵šܲ˼˵㻹ûۣҵȷǲ򵥵ġ
ô˵ҶҪллġ˹һʱϢָ˺ܶࡣҲЩݡ
֮͡粻Ը˶ĿͶŵϣתƻʵˣܿ⾿ʲôħް˵һָЩڿٲҷֱǰŵĺɫϡ
˹Ȼѯʵܿ£Ҫֵ磬ȷѡ˿϶ǺɫϵӪСٿЩɫϵĿֲһĶ񺮡һȺܲܳ˵׼
ֻ˹ʱʱĿ硣µǵůϢȻڰһ·߲ͣ˶š·ߺ֣ȴ˺ĸоʶת˻⣬˹϶Լ˵ֵϢɡԣ˹ֻ͵͵Ŀ磬û˵ֵĸ
ֻһһ׵Ľʿ˹һʺš
ܿµڣϻһҵı飬ʻŶ˽͵Щɫļһϣħޡ
׵ħޣЩס飬֪ܿ˻ûʶʹħޣҲ˵֪ħɭ֣ʲôֲ𣿡
Ȼ˵еʥˡްʹ⼸Ҳͷš
ܿȴǸɴҡҡͷ˵ڲѧԺһϿħɭʥ޲µġʵʥȷʵǿޱȣЩħǲȵʵģǱȵȺ塣
·Ϊ֤ʲôܿʵѡͬʱʮֻŽħ޻һֻʥޣѡʲôǱϾмأħɭһ־ŽħȺӵģзɻ꣬ʱ򣬿ʮֻۼһ𡣡



022 ħ޳
˷׷۾ŽħޣʮֻȺӣˣʹʥ׵ĸ֣Ҳ޻ذɣҪ˵ôŸˡɫûжٱ仯Ͼһħɭ֣ȻûʮֻŽħôţҲǱֻŽħ޿׷˺ü졣
ܿ漴ָ˵ЩħϣȻûʲôǻۣʵħɭҲǺǿ󣬿ǶЩϰ߸жֻһĸ߼Žħ˵жѸ٣һ־ǳȺϣǾǶεĿʼ
ѹ˿ֻ˽״֮ܣǰҲֻĶءԳǧϣȷʵͬجһ㡣
ǲǾʱ䶼ߣֻж˵ʱ򣬲ŻἯѰʳǵݷǳӲϵƤҲǹ룬ҶħߣʲôҧΨһȱݾԽֻҪûд򶷲ôǱܵʱֱߡҪǽҲӳܿҵ˵ҲղΪʲôʹöԭ
ȻˣɵĻôϲ㣬Щ϶ûжвǳһЩħ֮⣬໹Լ裬㵽ʥϣϣƾԼĶԼٶȣһֱǿ죬Ҫǻ׷ûһ˿Ϊֹܿ½˵
ĻﲻףþŽ׵ǳʿƾŶӳϵ׷ɱ
ڳǳ׸֣һϵٶȡʱǵȷϣʱ䳤ˣ֮󣬿϶Եúձ׷ϡ׷һܿµĴڡ
˵䣬ȺѾʧ˵Ȼ£رȺµġ˼ʵ̫ˡ
һ飬Ϣ٣˼һεвԵøСЩ
⣬˹磬ЩĽӴرܱû˵ʱ˹ᵽ͸ůϢΪϢԸ˹ܴĺôһЩϸ΢ı仯Ȼ󣬵ȴ˼ӰǰһЩ
һʼÿζ֧˵ԼҲ֪Ȼ͹һŮ˵ĺִš˹ΪʲôûǰҲ²͸ôġ
ֻǻѳļҴѧͺһߵĶࡣ˹ŷ׷ʡϾ½ϵȷǴںܶļ壬Լ֮粻˵ҲӦõġߣʱֹգ˹·ֽһЩĺҲֵ΢Щ
գѾʽ߼ħ翴һЩûмĻݡʶȴоǱһЩڴħɢϢ
ֱ֪Щ֮һЩ챦̫Ŵ½˶ڲҩʶ̶ʵ̫ˣһЩħ޵ĸ֪ħɭҲȷһЩʳħޣҲһЩֲȻҪ߼ħʱ򣬲Ż֡ϾĿָΧҪ߳ܶࡣ
һˣ˵òã˵Ҳ
˵õĻûʲôΣա߽׵ħرȽ϶࣬ΪǳȺʮʮֻûÿֲҲǶ㿪ˡ䵥Ļֻֻģ˽׵ĸּŽ׵ǳ֣ɶԸ˵õʮħˡΪǴҶֵջÿ˶зݣֻǷֶٵ⡣һû£Ҳ˵صõһ߽׳ˮħˡһ㣬ʤĳˡ
Ž׵ħ޵һֻ绹ûʲôʱ򣬾ͱ˹ˡʹֻһֻҪԣŸҲһʤ㶼ûС
ãΪ˽׵ħ޵ΣȴǺڰɪԼأħ޴򶷵ʱ˱Ƚصˣ÷жͰ˹ʱչ˵ˣûΣաˣʹЩҲСˣ¡һ˱濴Ūеͷ
ɱһֻ䵥İ˽׳ĴΨһһŰ˽ħˣ˵ްͣõްͺǸһҲɼɶԼͽܵϲһЩ˽ħޣûʲô֡Ϊ΢ضһЩһסɢĸ߽ħ޹ҪһСǰ˽׵ĶħޣҲǶʱڿµġ
ĵܿ£Ϊʲôɲץֻ˽׵Ĵħ裬ΪΪֹûз˭ħ޳ġȴҪܷܷץһֻ߽׵ħ޳
ܿ¾ЩദȻѾ֪ļʶ㷺ܶҶ֪ĶҲʻҲûж֣͵еħ޶ܳΪħ޳ġŽϵħޣǼԳΪħ޳Ϊʵǿ̫Ŵ½˻оŽ׵ħ޳ǿһ൱ʥıڰбȽǴ½һǿ۹ǵĻҳԱһӵоŽħ޳ġ߽װ˽׵ħΪУࡣϾҪħĸԸġħɭֵĳ߽ħޣкܸߵǻۣ˱ŰȻĸԸķΧ֮ڡϴ½ĸ߽ħ޳ǴħѿʼġмħޣΪ̵⣬ܳΪħ޳ľͱȽˡ
ѯʵЩħǿԳΪħ޳أ˵Щħ޳ȽϺã
ܿЦЦҪħ޵ǻˡΪʲôŽ׵ħ޶ԳΪħ޳أΪѾ˺ܸߵǻۡеľŽħޣԿ˵ʥԱó߽͡װ˽׵ħޣǻҲǺܸߵģԲܳΪħ޳н׵ħޣħޣħޣԼһЩħޣзħ޳ǻۡģȻץʿȻûûճĬڣõħ޳ǿ϶ڷˡֻҪɣļֵ͸һס
֪ܷܷ˵Ĺħ޳ϣʵҪֱץһֻħ޳Ҳ̫סڽܹҸ߼ѵĻӦǸѡ



023 
һֱѰҹҲûмڰӰ
ҵǺܸߣ¶һ˿ƣ顣ΪڰʹûΣҲܵһĪѹв
߼ħ򲢲ô״ȥġ
ôͷȥҲǰ취ܿ¿˵ҪͲôȻؾˡ
ʱľŸˣͣЪһȽϿƽϡҹɭˮǧܴġ̫߼ħˡˣ򲻹ܣҹɭȫħ޵¡һоֻҸĵطžһһţһ߽жݵϢҵʲô񰡣Ұǳ̸·ѾǺüûлˡɣһЩеҰӪãһЩС˵еʲôħɭʲôģȫǼٵġΣ˭񰡣;֮߰ģ
ʲô취ʵȻҲ֪طʱԽŻȥϣԽСһСģսȻˣûΣգҪôһս϶ǳˣΪ˵׸Ϊһ˵ıùظоԼЩңƽʱˬʺŵ鶼˲١
Ŀɪաް͡˹֮Ҳᵽħ޵Ŀ֮һԴȡʱϢرǿɪգҼȻΪܱԱ
ʵѰҺڰǿжħȻ΢˽һЩҲòʲôеķϾħɭ̫˭Ҳ֪ڰʲôλó֡
ļˣԺڰ˽ľ͸ˡܺڰǰҲþʶ
Ҳܿ»пܻʲôпϵĽԣ˶ϣĿ⣬ܿ¡
Ҳ֪ܿһε˵Ҫ֪Ļ˵ˡңҿǹΨһܿеķҲвͨǾŸﲢûкڰԵħʦһԣÿһֻͬԵħޣᱻͬԵȻʹкڰԵħʦʱҲĺڰԵħޡ
Եħ𣿡˹͵ħʦ֣Щɵһ䡣ֻܿħʦһǻԣһԡ
ûáܿºǸɴػش
ѵǾôһһȥްȻӣֹ۲
ǿһһֻڰͬʱʲôĸ߼ħޡܿ˵ţҲ¶һ˿Ƶ顣
ĻоȻζѾߵһˣ÷ж˷ڰȥȻ̫ܡҪħɭֵĸ߼ħȴһܴﵽĿģҪʱֵܻΣաǣһ˵һζжһС˶Ĭ
˹۾ģԼһЩ˲ֱӡ
˺һ翴˹ģ̾˿
ȻɴɣҲսУ˲е⡣崿дĵģľߺøСңΪ˹Ķӽ˲٣֮ĹϵҲһЩҲ˽⵽˹ҪڰѪȥȵˣ˹ĸס˹ĸ˵۹ĵλ˹û˵²϶̫͡ҪҲŻķжǳ׸һͬħɭˡ
ǣ翪ѯʵڰֹڰԣӦûеԵɣ
˹ԣ۾һĿ⣬·ɲǼһЩرѰζĵȻ飬ĹŹֵļҴѧ˹Ĳ֪Ͷһ˿Ρ
ڰڽʱ򣬵ȷǴеԵܿ»شǣеϵħԣֻħ޲ŻСߴħУϵ
Ǿ˹㶯һֻȴеԵģִлԻԵħ޹ǲеƵȴû˵Ϊһ鷳˵ħ޸ȷҲΣա
ֻʵ˵ʵҲᡣ
ʲô
ģ

һʱ䣬˸ȫһ仰Ҫ֪̫Ŵ½ϣϵߴħԣϵħԺٺ٣Ե˾͸ˣԱȵϴ½ϵʥϡٳ̶ȡ
ˮϵħıϵħʦٵÿǵȴͬˮϵħʦǰҪøǿһЩģһЩƫŵħԣУࡣ½ԶʱֵһЩڰħĺڰʿǾ;кڰĿռħֻʱ򣬿ռħʦ˭Ҳûм
˵ȻҲΪƫеƫšͿռħʦһǴ½ǧûгֹġȻ˵ܲ˳Ծأ
ڴ֮ǰҲ˼ϵħħްɡ
ԣղ˵仰ҶźܴĻɡǾôһʱദ粻̫һӵĻһŰ߷ɳȥˡʲôЦҪ磬˵ǰ޹˺ʲôģһ㣬̫Ŵ½ϾûСһ׵ļϰʿ˵һЩҵء
ɴ˿ɼǶô𾪡
Ψһһģ˹ˡղҲ翪ѯʣҵһ취ѣԼͻ
˺澪ȵĿ⣬֪ͻжǣԼ֣ţȻ۾֮ڵȻ˾ͼϣʼһâԽԽʱʱĻžž



024 
ûǵܡܿȽ˳̫ˡȻ˿ر졣
ɪաް͵ˣʱԼ뷨ѹƾԼһ׽ʿʵ͸ҵħɭԭһԵħʦΪ½ϲû֮˵еΪħ
Ȼʱ˶ʼʱ˵ҪŶΪľǺڰҲԵȻˡһϵԵˣԴԵħȤˡ
˹˷ϲȻ²һһһ׽ʿô򵥡ȻԵħǸ߽׵ĽʿЩ֤֮࣬Уһ׸˹ܸˡ
ɪҲѵõظһĿ⣬һ˿뾪ϲ
ڹصϳһЩˣȻʡǰΣĮӵ̬ȣ侲ı֣ĵҲ˸ǡĽ͡ŽԼļﲿֵ˶еϵĴ֮˵ҲͱøСˡ
̫Ŵ½ܴ̫Ŵ½ֵļܶࡣ
ֻܿµ鼤һ˿˼顣Ժڶʱھ뵽ˣ粻ʥޱóİɣΪӼ˵ħ޻ԵıȽ϶࣬ϡ档ֻԵʥޣܿҲû˵ȷǴһؼ߳ġ
΢Цջϵĵܡ½ĿȷҪȵõöˡȻһ̺źܴȻֻظоԵͬʱҲ֪ߴϵǳԣرϵɭмֱеߡ½֮ħʦƺҲĴнܹϵɡ
ΪһЩΧĿĵܣȻʹóӱ˵ħʦ͵ϵ߱Ƚơ
ҲоʹͬĵҪڵϴܶࡣ
ôϢѾȬϻһ˿뵽ħɭֵĹУҹʱҲ˹ԼķڹķԴԼµĴ½Ҳһ֮û˿
һ̫Ŵ½ͻɱֻŽħޣһ䲻ԭһĹȽϺڵϾͻ˺ܶĲɱ飬ټʵǿʹǸʱ򻹴źܴƣҲûһħ֮ڡ
˽Žħ޵ʵʥ൱ڵʵҲӦòʥˡھҪҸʥȹ֪
һҹ޻ȵɫ΢һҹɭֿʼ
һо˴Ҵҵ˸ȽϿտһЩĵطܿµעӵĿ£Ծܡ
һοɲǱô򵥣ܿµĻ˵ħɭֺܴ󣬸߽ħ޺ܽۼԽҲԽԵħޡ
ȻΣǲġһĲǺڰҪжǳ׸ӦˡҲؾͰշõķλԤ
˹ֻܿĿȻýգðһЩ⡣ŵܵĻۣһЩ⽻֯һ𣬷һ˰ɫĵ绡˹Ϳɪտ۾һתתġ
ʵ̫ÿˡŮ뷨
Ҫʩչ֪ܵ뷨֪᲻ĵ˲䱩ߡ
Ȼʶġܿµ𽥵ӵĵܣҪ͹ˡƾڻܵѾܿ¸ܵһвˡٿߵĹҲһҪ˹ֿģ֪ܿȻ߽ħ޵ˡ
˹ڸܵѹ֮վԶһЩ
ܿҲЩܲˣоǳѹֵʱòһͣ
ƶʱͣһϡҲܿµԸ⿴Ľ۵ʱ򣬴һĵ̫С˸߽׼ħ޹ӣܿҲ˵ˣϣܰڰ˽ħ޵ĵز˽׺ڰϣġ
ϾͬһȼŻᱻͬȼħ֮ΪơҪȻһ߽׵ħޣƾŽ׵ħ㡣ڽ׼͵ħޣǲҹ
עˣжϣǵĿɡ򺰵
Ҳжˡ˹ҲЦ԰˽׵ħޣֻҪǳȺ˹ǳǿ˵պƾС
ܿ϶纰Сֵܣɢˡ
Ҫʱ䳤ˣ϶ħ޹ǵʱ򲻹ûкڰƾ͸˶ֻȥˡ
ҲԥذѾۼɢԼһԻǱȽϸߵġתĿ⿴ȺǱߡ
һǿƵƶҲܹħޡ



025 ħ޵Ľ
ޣȻǽޡܿ´ؽк
˲䣬˾ͼһֻͶƵħ޷ɿ˹ͱͨҪ΢һЩǳ׳ȫƤëںڷȻֻǣҫŻƽɫʣһ֪ޱȣ⡣
Ҳܿ³ƺ޵ԭɡ
˲ϵýޣֻúĿ⿴ѾǰѴӭȥ˵˽׵ħޣһ㶼ܲǵľͲǣϾħɭֵĸ߼ħԼܱ޶˵ĵҪáڰ֮κΰ˽ħ޲Ǻ飬Ž׵ǳʿһϣȻڶʱڣǶð˽׵ħûʲô취
һβͬǣһҪȴ˹Ǳߵħ޹ǲǺڰ
޵ĳ֣Ҳôҵ϶һ˿ʧ
ɺͽ޵Ĳһһ޻ϲ£ʱҲûʲôΣաܿµҲǰ˽׵ħޣ
ȷǰ˽׵ġܿµͷ޿ɲ򵥣ɶޱģǧĶпܻһֻޣɰǧŻһֻɽޡ
ʵѵǽ޵𣿡
ġʴǹأһֱǱбȽϴĺøУټˡƷƣԵЩþҲ;ζͶˡħ޵ĳȻҲи߽׵ģҲвֵĸ߽ħǺ
Ŷôǽģʵ
ҾͲǺˡܿ¡Ƴһߵܿ£ҲûԼĲ֪Ǵֵؼۿ޵Ĳ
ܿȻǽӹȥð汦㿴ֻǡĽޣĽͨƣû˿ʡ㿴ǰһֻĽǵβˣԵһЩɫԣ϶Ǵ޽
еħ޶Խ𣿡ʵ
ǺǣǿԽÿһħ޶ԼǱ˵ͽ׵ħǰɣʱһǶ׵ħޡǴǳ֮󣬾ͻﵽ׵ˮ׼ҲǵĻʵҪһֻԵǣڵõ߽׵ħ˻ĳֻ»ǿôǾͿԽĽ׵ҷǡ߽ܲܽװ˽׵ĸ߼ħްɣػش
˵κħ޶нܵඣʵ
⻰˵ԣҲ˵ԡܿ²Ͼ֪ʶ϶ҪȹҪḻö࣬һͷˮģܿ¼˵ղŹ˵ǱĽҲвħֻȴ䡣˵ɣǺ˴׵˽֮ٱ˵еǾŽףеĿԴﵽʥס
мؿܿº͹أҪûһѧϰ֪ܶʶ֮ͨһЩԻоǳ
粢ȱʵȱٵǶ˽⡣ôֻ޵ĺС޻Ƕޣ
ŶҪһǶ޻ǽˡҪǸĸǽ޵ĻǺҲ϶ǽޡҪȻͲȷˡޣǶޡܿ˵ħ޵ǺܸӵģƷҲܶ࣬ܶ඼ûмвġǺһħһ߾ܳһȫµࡣ
⻰ͻȻ뵽˵ϵ¿ĺӡֻûзֳħޣȴܴһڱ֮Ȼֳ߱ѹƷֶ϶ϲ꣬ء
ô࣬ʵҲһСʱ䡣ʱ˹ͻȻһѽ
æȥֻ¶һ˿ţߵĵް͸һĽԭ޵Ĳվ˸·硣޵ƤǳӲ翴еĽδޣҲһЩЩĲкۣŪһЩë˿Ѫ۶ûг֡޲̵ֻ̳Ľϣʱһ磬ŪϴģòǱ
˹ʶĴ󺰣ǿɱһеĳ档
ʱȥÿɵͷ֮սȻЩڣеһ£ɵ˺ǱȽϴġʱҲһ˿ŭ
ȻҪɣҪ໨һЩ˼
ʱ˹ǱߵħҲѾϵȴþ˴ʧǺڰһֻɶꡣ
˹εֻӭȥȻɶĸͷС˭ҲСҪ֪ЩѹڲԶɴ򶷵Ľޡ
һϵķжʱҲ˰˹ԡķɶ꣬ɫһ˿ʧϾ绹ǳɹֻ˽׵ĴԵħޡһûкڰ˵һξˡ֤Ƿǳеġ
ҪĿǰֻ˽׵ħ޾ߡҪȻƴȫش򶷣ʵ̫Σˡֻ˽ħ޲£ҪһȺǿ϶Ҫˡ
ǣŰ˹ͷɶ궷ʱ򣬷жҲȥħޣֻ֪ߡ
˽ħ޿ǺܴļһھԵʵǰǿ϶



026 
ܿʦֻɵħ޽ʲôְһߺǫʵ԰˽׵ħޣɡ˹ͷж֮⣬Ķˣæﲻϣֻһ߿š
ֻħޣҲ̫ףǱһְɡܿ¿һ֮󣬻ҡҡͷ˵ħɭ֣һЩطҲкܶĸ߼ħûмġ
Ȼܿ¶֪Ҳû˭֪ˡǵϴܿ¿˵ɵĸ߽ħ޶ϡٵġħ޳ﻹر硣֮һֱԼҪֻħ޳ôҲҪֻɵġԺ·Ǿͷˡ
ǰһֻǸͷС˵㡣עŷɶ꣬ĥš
ҲΪĸͷСűȭͷһ㣬ٶֿ죬żǿĵ˹ͷжˣһʱҲûа취
⼸ʱ˹ͷж֮ҲһĬһסɶעϵӲƴţŷɶһŻʧ֮ѧ˵ķжȻѷɶֱ˰˹Ĺʽǰ
˹Ҳûôʧ˫ֽյĴ󽣣˳˷ɶϣһӰѷɶɳȥʮԶҪǷɶʵŰ˽ħ޵ǿƾһ¾ҪС
Ҷֻɶ֪Ѷ˵ʱȴǷɵһЩֵĶ翴ķƺйɵһЩ࣬ȻϺȻ£һһҵģǳŤ
жͰ˹ˣؿʮ׿ķɶ꣬ħ޻ûмһħ£Ǻ˾Ǽһعжع׼
ɶж˶ʲô
ãԮҸϿ쳷ܿͻȻغ
ԮȻãħ޴ʲôʱҲ˺ͺˣһ򲻹Ұ
˽ħҪҵİ֣Ҳǰ˽׵İɡ뵽˿ʼͷƤˡֻħ޾͹ǳʿæˡһֻ˻ܺǽȥҪǶֻһо˾Ҫ
ܿµ֮˹ɪպ͵ް͵ʼѸٵϢȥܿ¿·ҲظšϾҪѹǳʿ֮⣬ܿµʵǿˡ
뿴ֻɶİʲôħޣֻǲͬࡣħɭһ㲻ͬħ޺Ѿۼһ𣬼ʹͬģҲ˾ħޱȺӵࡣ
Сӣϡؿ绹ɵ㶵ؿŷɶ꣬кˡ
õģҸħ޵ĺ棬Ϲس˵ĽŲ
ǱߣҲµľٶ
ʶ֮£޵ս޺ôҲǰ˽׵ħޣڷɶٻֵΪȻɱֵػҪżɻ֪ʲô޿ǷǳġһɸҪ˼תͷҲصؾˡɺһ㶣ħ̫˻˵̫С
Ƭ֪֮˽޵ѡǶôǡ
ڷɶǸȻվһ𣬲ҿʼ𽥵ɶľ롣ɶȴæʮֻͬ顣ǵĸͷ͵һֻɶƣҲǴͬС죬ӦһȺġ
ģȻһȺǲסһ䡣
ڵǣǱ뾡뿪ҪȻЩ˵ļһΧˣǾҲ벻ˡһȺ˽ħޣ¾ǳսҲעҪ
˹ͷжҲͬ¶˽顣жܿߵķʱϣֻҪѷɶǱȥӦܰȫִϢء
˻֮ͨվһжʹʲôҲиӦҪ˷ֿЩɶҲֿ׷Ļǵֻİ˽ħ׷ɡ
ڷɶ󲿶ûиϵǰʱͻȻͳԱ߷ٵ롣
ֻԼͬ˵ķɶ꣬ǳ˵ģ˰˹˾ȻܣȻǴΪգ׷ȥ
ò˵ɵħޣٶȻ治ȵԱġοʵϻҪռϷ硣
ûܳԶ֮󣬷ɶȺͽ׷ȻһЩɶͷж˽һüΪաڴУûּغϣɾѾˡ
ֻɶһɵʱٿ죬ĽţҲûжá˫ȭѵְοֻٶȱ죬Ҳþͱħޣ
ؿڵǵ绡˺ѿ˿ڣʹѪѾ͸ףĿɼȻɿԼսս϶յһЩӰ졣ȽϽİ˹һӿֻɶ꣬תɵ˱Ӧŷɶꡣ
Ȼ˲ٴαߴˣ˵£Ҳֻˡ
һߵķжֵҪҪһЩ
֮ģΪҲҪɺͰ˹΢һЩڼ֮ǰѾ˾ŽǳʿĶ壬ֻҪλͻƣ̸ס½ô֮УжŽ׶ûеģ
ж֪ûлһҲֻͣھŽ׶̶ȡ
ڣǰеǷӵİ˽ħޣڿɺͰ˹֮ʱ˱ľ棬еĽҲʼ



027 ɭΣ
Źص˵ĺ棬оѾܳ˺Զľ룬ܿȻûͣٶʱʱһҪ˽ظţصϤĵط֮󣬲п΢Ϣ¡
һƬȽϿտĵطȹĺۼ
ħɭֻ˵ͻθǱɽһƽ̹֮ءΧУȫҶҶӵʱɭ
ڲĵײ㣬෱ľľҲһЩвʻСݡ
÷жĻ˵ħɭֵΧҲǵͼħľľҲûжΣԣΪ߹Ӷð߱Ƚ϶һЩиĵͼħȥģԴྣֲꡣ
мħʱΪĻϵֹˡٻ˵߼ħʹǼǳ׵ĸһҲٻ߽ħɭֵĸ߼ħǾģ˵亱ġŸ˵λûûгԱҲֻ˵ǾŸ˵
һҲܿµĿ֤ʵмħʼʵսʿǳʿ˵мħ޻żֵĸ߼ħ޲ΨһΣգܶʱħ޻ֻǱȽ΢С鷳Ÿ塣
žͻɢϢأһ̤սʿҲûκĿܡ˵һЩֵĲݡֵļֻ࣬ҪһСĴʩչħҲûȻĿܡٱ磬ɭ沢ƽ̹ĴҪ˵ƽ̹С·ҲûһÿǰһҪʿԼĴ󽣿ٳģϵϵһЩû˿ĳӣҲþȫȫ޺
ԣߵڣûܵЩ˺ȫǷжĹ͡٣ƾż뾭飬ߵڣȻûҵڰҲֻ⡣ɼħɭָ߼ħ򣬾ǶôҪ
ǷжҲҴ˽һĸ߼ħЩתתȥĻǿмħĵط
ܿ˵һЩ鷳
ŽϵħޣԼصġԼ֮ڣͬǿ߳֡ˣΪơʱܿ½˵ʱھŽħ޵ΡɲһǿӦóֵı鰡ѵʲô֮
ڿûʱȥЩڱܿ´ӻפ֮󣬴ΪԼһ·ƽҵͬʱҲΪǳ׵ͬ鵣ġ
ûзжǳ׵ǿߣһħɭ֣Ҫ˵񣬾ǰȫ˳⡣
ʱţȻûзж˵Ϣ˹ѾѰʱ·Ǳ˺þáڹ۲ΧĶ
һ˵ħɭ￿ˮߵģǿ϶֮ءرȽϸһЩĵط΢ذȫһЩΪħ޵ܶҲ벻ˮġ
˼ʹϾطѾȽϰȫҲȫ˹۲Χùص˲޴󰭣ֵĻȻٻһЩӰ죬׵ĵްͣȴھ黹ʵϣҪǿһЩ
ҲһߵĴ£Źɡ
ֽĦҶŵеƵϿͩɺܸߣĹƣձĵиʮңɱȽϹ⻬ͩĿӿݡ
ΧһЩֵСݰľ֮ģʱҲúж֮ġȻʹһЩûɾĴڣҲԼȥǷǳ顣õĶǽʿ˫ֽ
̫Ŵ½ĽǰʶĿɲ̫ͬĽǳأұȽϿһ˫ֽư󣬲ϵǺ͵ϵĲ࣬һЩÿѽиһңҲԵôһţѹҪ˫ȥա
ŽȥһЩӲ֮ģҲȽϰȫ
̫Ŵ½ڶҩ֪ǳǳ֣˶еֲȱһ˽⡣ħȽǿԭһЩϵĿƼȫɼرҽһ棬绹û˵òҩġ
˵ҩƷû˵
ƣõĶǹϵˮϵħʦ½ħ츳ܵ˿ڻĻʵ̫ˡҲԵħʦĿɹرǻħʦϡ٣Ѿ˹Ӧĵز
ܶĴӶŻмˮϵħʦĴڡһЩмĻСӶţͺԼЧֶΡ
ֵ֪ӶţˮϵħʦʵӶŵĳԱֻӦΪܷܷĹϵŴֵӶʹеӶҲǷĵءϾһˮϵħʦǾӶһ㱣ϰӦģȱħʦսʵԵòôҪˡ
ûе򲻵ѵ£Ӷǿ϶ֱȥΣա
̫Ŵ½ϵĴ󲿷ֵĹϵħʦ϶ڽ͢ġһͳһĳƺʦ½ϵйԵ˱Ͳ࣬ң˵ڴ½ǷֹԵĺӣһ㶼Сʼɽ͢͢ҲÿµĹ̶ļʱŽõһЩʦΪƽƼҲ˽͢½ĵλ
Ȼܹȵˮϵֱϡ翴ҲǼӿ˵ĻֱָϻһôһСС˿˲ͿԻָ˵͢Ĵ̣ʩչϵʱ򣬿öֵ³̶ֻٳ֡
ʦǾһЩβ˵Ĺ棬һЩͼĹϵħʦʹ̫͢Ŵ½ĿڱҲﵽ˷ǳ֮ߵĵزرһĳжԼĽá
⻹ܿкᵽġ
Ӻܿµ̸УҲ֪һ˵ܵ˺֮ʱٸ߼Ҳûа취κˡ
ж֮ģعħû˿İ취ɡ



028 ʥϢ
ٴԭصһЩʱ䣬ȻûеȵжǡǣȴûʲôЧİ취ǳ׵ĸֶûĿܵĻ˵Ψһ·ֻ뿪ħɭ֡
ïܵҶ϶֮䣬Լʱ̫߸ߵյУѾǵʱ̡һʱ䣬ڵȴйȥġ
ܰĻš
ʱ˹ͿɪյУ¶ĸһֽ뵣ǡ籾ȥο䣬ȴҲ֪ʱжǻûл϶鷳
ްһߣҲĵô󽣣һһºݺݵشŴأйԼĵΡ缸뵽˼Ŀ϶ΪʲôԼʵֻôһأߣʱްһ˻һַĿ
ѹסķƽԼ̬ôѧϰɱȽŵ似Ӧڶʱ֮ͻߵżɡ
ΪһߣȻܺƽһĽ׵ļǿߡߵĺ׼ͻ𣬲ߵšҲǵްѾˣɻҪԭް͵߽ףɿ϶Ὠްһ˳ȥһ
Ȼް͹ôںܳһʱڣֻͣ׶ˡ
̫Ŵ½ˣͶ˿˵½е˶ǳǿߵġƱȽȶ½Ĵ۹غƽĴ֮£ɢĴ۹֮Ĺңȴս
ԣ½ĵطܸԣĵطԿˡ
һвǺ˽⣬ֻڸ·ĹУͨᵽġǣ뾡ҵڰһεȻ󵽴½ȥһߡֻҪæȴʶڰ޴֡
ʹܿ£ҪߵĻ̫Ŵ½ЩطǺбҪҪȥġܿ磬½ʥأлĻһҪȥһλڴ½ĹʥɽҲǹ͢ڵء
˵ܿ»źرʾΪ·;ĹϵҲûȥʥɽϾ̫Ŵ½ʵ̫ˡ
һǴ½ڤɽλڴ½Ĵ۹쳯۹ĶϽǡ漴ܿ¿˿۾ͷ˵طӦȥһġ
Ϊʲôע⵽ܿ˵仰ʱ򣬿ǳѰζ顣
㿴⼸˵ͷûоʲôرĵطܿʵ
һоˣ˹ɪաж֮⣬˵ͷǽɫֻһǺɫġȻǼɫĳ̶źܴĲͬͷڷģȴûСֵӶʵҲûмͷˡ
ѵڤɽǱҲкͷˣһӼ
½ϣֻ֪ߵĸ߲ľǺͷ۾ġҪ˵ԼģҶѾ϶Ǹ߲ˡ˵ģȿ϶Ǹ߲ǱġܿЦŽһ䣬ڤɽڵأպ쳯۹߲ıϡԣҲһЩͷ۾ˡ
ĵﰵ˸߲ͷ۾Ĺȣ˵½ϣбе
̫Ŵ½˵۹֮⣬ҪʵȽǿ¾һЩɳ蹫ڡʵһ㶼̫ǿ󣬻ĳ۹֮ģ߼ٽĹһ𡣾˽⣬½ϻһЩȹСأġĲһЩĹңָһЩ壬ֻҪÿϽһĲսʱܾͳһȣ棬Ǻ͹Ĵ󹫲ࡣ
ԣ߲ȻһػŷǳķٵĳУҹҲȽϿ㡣
߲ҲʽҪǰȥĵط
ʵΪֹ綼ûԼİĴ½ҪЩʲôϵȨڵϵʱΪ弶ǿߣ׵Ȩȫһų̬ѹͲȥ׷󣬻׷ءҲܷܷ˵½ʮʥߵʱҪȥһǵԭ
˵ƸеĳеĺȾУǿ˵ȫ⡣ֲһزūûбҪŪԼܸԣ
ͨһ׷Ŀ꣬ʵ˵û̫ģûһˡѵǿԶʶر̫Ŵ½ŮҲҪȡʶͣ绹ס
ԣʱĿľǶߣ࿴̫Ŵ½ҲûʲôһҪȥģһҪȥŬġԼʵǱŬǿ̬һ˳Ȼͺá
ޱ߼ʵһЩʱͻȻһ˿ס
ٿȻΧû˿ķɡܿǱߴڤ룬ҲħʦϢʽҲûʲôرķ֡
ĵвȴԽԽŨء
ɭһʱԵøĳƣһѹֵϢ
ãؿʥ޵ѹˡ뵽
ѹֹؿôöûзʲôǹصֵܷ˵ģѹһ·ܻ;жûʲôħޣȻ˵ħɭָ߼ħޱͱȽ٣ҲȽϸߣܻһЩͼħ޵ģ糿ʱ򣬶ЩأôһֻûΪħǸӦʥ޵Ϣȫ֪ȥˣ߾ĳˡ
ʱ˽˲ٹħ޵֪ʶʥ޴󲿷ֵʱϢҲ˯ߡϾʥ޵ܾԶħɭħޣҲûбʲôһЩֽĿ׷ʲôġʥ޵Ϣ˯ߡ
ʥ˯ߵʱΧħȻ΢ԾһЩżҲνоŽ׵ħ֮ս߱ʥ޴ĵ̣ߵʥ޲Żѹʱ򣬴Χħ޶ܵţ׷׶
Ƭɭ֣Ҳͳǿʥ޵Ϣ
ںԣϢȻȽ΢ʥ޵ľ뻹ȽԶԽԽȴǲʵ
ǿʥްģһ̣ͻȻͻԾ



029 ǰ
磬Ҫȥ˹ʱķ򽹼ѰţͻȻʱȻǱȥʵ
ŶҵǱߡһʱҲûҵʲôǡɡȴеҪ͸¶ǿѹĵطȥӦһ䣬ȴͷҲصؼǰߣʼ
㣬㲻Ҫܰ˹ΪڽнԶЩʱܺΣյġ
Ȼûͣ˹ЩˡҲ֪ΪʲôͻȻҪһ߳ȥһôǺܹصİ˹סҲҪ׷ȥˡ
˹һߵĿɪȻ˹ı֣˵ʱ뿪̫ΣˡǶûءҪɢˡ
˹ſɪһΪԼĵģ˵ҲΣյģȴû˵ڡ
Ҳ֪һ뿪ǺΣյġҪǸȥֺγΣأģ϶Ϊʲôһ뿪ġͷ˿ܿ£ڼҪʲô飬ҲҪܿˡǣܿȴҡҡͷ˹Ҳֻ̾˿ա
Ҫʲôȥأ˹ʧķﵣĵ
뿪˵磬ȴԽԽ죬һһ˫ŲϵزɣǽŲŵصǰɱȥأȫٵת˫ŲɵƵҲ𽥼ӿ죬ɭУӰ·һֻﴩĴһ
ľҲʼת
̫Ŵ½֮ĵһξȫʩչûˣûѹ֣ƺһҪȫ󺰳ĳ嶯
ԼǰߵԶСĵسһۣǷжˡ
æ䣬ҲֻˣɫҴңȽǱܵӦñȽأΪʱ·Ҫ˹Ĳ
жҲһĹ㲵ģֻа˹һ˻ֵûȽ²ӦǾһĲ
ѵɢǿƵħޣĥţϾطѹĵѾȽϽˡǣĹƣҪ˵жˣԼȫ˹ֿҲӦԵӣƾжǳ׵ˮƽҪħޣûӳĿܡ
Ӧħްɣǰֻ˽׵ķɶꡣǵ뵽
ǰȥˡ˹ûյʲôˣﵽ˹Ϣĵطһ·Ҳûʲôħޡǣ΢˸䣬ǹɲǿѹĵطɱȥ
Ȼ˵粻飬˶ûǰæԸͲǺ֡һоУҶʶ似Ƚϵͣп޵һˡһӵϵħħʦͷΡɭȴȻ㲻һǿߡ粻˵ԼΪʲôҪȥ
ܲʵʵ˵ɡȥʥޣǷӾɵӡ
̫Ŵ½ĿУǼ֮⣬ʥ޵ģûĿܡҪô˵ħɭĵǺΣյΣûǧҪء
ص£жҲûзѾǲԶ
һ²һ£ôšǰһξ֮ͻȻͣס˽Ų
ĸ֪ǰ澹Ȼƾеڻ֮ȶţѵʥ֮Ҳʱдʲôģ粻΢΢һЦΪԼ˼ҡҡͷ
ȻпֻʥޣҲʼ÷ǳСġӦжϣ˵һֻʥǰ缴ʹ򲻹ҲлᰲȻѵĻͬʱֻʥޣƾֻб׷ɱķˡɲԼӢš
ڵǴηǳӽʱ̣ζѾԹһξ㹻ˡ˵ȻǴûȥ̫Ŵ½˭֪һλôɲΪвƱһԶԼ
ԣŻԼĽŲԵøСġ
ʵѾ㹻ҪͿˡǿ֮£ԤڷԲķΧͲħ޴ڡ
ȵԶԶʱ򣬾ǰѾڶҲ˳Ծ׼ȻΪԼĻŴ͡
ħޣ翴ˡڴ򶷵ˡ



030 ʥǿ
ȻûпʥޣЩʧ࣬Ҳ㹻ԾˡϾŷжħɭָ߼ħתʮˣûмһӰ
ֻǰ˸һֵĸоôôг
еһˣŨüۣ׳һۿȥ˵ӡǳءʵĴţҲô޻һѽѷֵľȻһӣ۹Ҳʮ⾰ȫûʲô·Žţӣֻǰһ첼ͷϻǱ裬ཱུģģǳɰ
һۿȥĸо졣
֮һƴײݵļƣʶʲôΪд谡ȫս
ѵ֮ʲôޣüͷһԶԶؿţ򶷶йĶҵطšΧһȦĵطȫݲеĿȫǣѾûľӰӡȦӵһߣһ·ĺۼҲ˵ΪʲôڿʼʱоǿԽԽӽ
ԭһһ·İ
ֻ֮еСٶҪһЩϴģҹ÷ǳʱϻҳһϵħǣûҳġûпʲô֮ģһȫ߸ո˽⵽ħҪħġ
⣬ӣԵñȽϳȣǼвУˮͣԼϵƣѰźͶԷӲƴĻᡣֻǶЩͻȻɹĻӿΪɵ
˵Ļǻǰ˲սǴ۸С
ҲоǰСϷĻϵħƺ˹ĻϵħűʵھȷȺĴСϣ˹ǰСȫһεġ
ɫǳرûӲӹһħȫǾܿʵڱܲģҲѸԼϵħѷɹĻȥΧĻдСӵħɵġ
ظܵһָСĻ棬ʱ򣬲һ׵ҪС֮һƬĽڡ
ѹӴȥֻ氡ԶԶƺܸܵǻĳ¶ӯ
Ȼʮ겻СӣǿĻϵħ֮⣬һ翴ںӵԣʹҲΪƤ϶࣬Ƚ١
˶ʱڲ£ʱ䳤ˣСӿ϶Ҫ䡣ѾʶӶСƺԼǫáҪȻСĹ϶û翴ô˳
ֻΪֹҲʵûзֲӵŮ
ֻӴ򶷵ʱ򣬶ȽɣʽҲȽϳ棬ڼСӡҪʱֵ˿׺ݣ缸ȫչֳǿʵˡ
翼ԼҪҪȥСһѵʱҲȻӦĴڡ˾һͻȻֺͣͺˡ˵Ŀɶǳڵĵط
ֻǿЦţ˳ȥ
翴͵˵ıȶɲһٵ顣ΪԿħɭǿʥأȴֻ򶷡ܶʱʵİ
̾ţȴоյĲԡ
Ȼܵ˶￿ҶǿơѵҪһѵԼתȫֿ
һʱ䣬˳λãελãȴΪܲѹͻȻһžž죬Ȼ͵رѿ𵴣˶ҡӣ˼
Կ˵ʵ
Ȼʵǿֻһ롣СкȴҪѷһҪС벽ľ룬ĽУ벽Ĳ࣬ѾȽϴˡоԼҪǵӣҪʤǲܵ顣
˶֡ϧĸо
˿ģ֮ȫһǳӣҿ
ӻ΢һЩֵֻüͷֿ˿ףһԲСȴΧתһȦıϣһ˫۾ģƵЩš
Ҳ֪ΪʲôһܸôѹʵǿʢֻСӵ飬ȫûа취͸ղǸǿʢԱȡ
ôң̫һأСͷʵǿҲһ
ǿ壿ɻʱŴȷСкͷӣʵǡ
¾ǿʱһ
硣Ҳ󷽵ؽԼǿʱоѹС˺ܶࡣСкܺܺõĿԼƵԭԵôʢˡԵñȽ
㻹ûشΪʲôҲһءСкţȻͻȻתͷǿʵ壬֪ôܾ˵ʲô˵껹һ˼ģʵǿɰ
ȫСӵģʵ⣬ȴȫԡ
Ӧɡǿѯ硣ӦϢʱ򣬻Ϊһͬ࣬ĵ̣Բͣ˴򶷡ڵһۿʱȴЩ졣ŷ磬һȫȫࡣ
ࣿѵ¡ͻȻ׹ǰ˻ʥޡղΪûпʥޣһʱûʶʥǿԱóģġԿǿСк֮󣬱ܵΪǾˡ
Ҳȱ飬ûкܺõ뵽̫Ŵ½ɵġ
̫Ŵ½ħ²Ϊɭֵĸ߼ħɭƴһǱȽİɣһֻʮ겻ģ̫Ŵ½ϣҲûһκһСʵ
ʶԼʶֵ֮ҿˡûзʲôͬ
СܵܣΪʲô˵Һе㲻һʵ
Ϊûļе㰡Скһ㶼ػش磬𣿡ͷСкͻȻҿˡ壬ҿˡ
⻰ǺգԼ߽ԭʼҰ԰ܵ˸ֶĹһʥ޺棬ͬģʥ޶ͬ档



031 ѪԳ
ʵ˵ħɭָ߼ħ˱ͷǳϡ١ңʹˣҲΧתȥˡһħɭڲʥʲô춯ǺһЩħһܵӰˡ˭һӦʥ޵ĴڣܣϹҪأ
ԣΪʥޣһοҲ֡ǿҲżѡʥ޵ǻȻûжʥ޶Ҳûʲôų
෴ģһʥڻ֮ǲԸ»ص״̬ġֻ׼гʱ˯ߵʱ򣬲Żħ޵ʽڡȻҲһЩʥһֱħ״̬Ϊͬʥޣ״̬ĹҪԵҪתɵ״̬
ǿСкıʲô֪Ȥûѯʡ
СкƺǺ棬ǿֱֿŪΡ
ǿһߺлûšˣҲͱ߱˵ǿϳȥĵ̣ǿĻ˵ò˸ˣȻҪдһСкĴڣֱӱˡ
ʥħɭҲʵǺܼįġǿ˵һ˾ųɵʱ䶼˯жȹġںò׼࣬ҲͶ
ֻļʶǿΪʧһЩ򵥵ĳʶ̫ټСкһżĵƤЩЦõǿоͷ۲ѡżֵһЩµĻŻǿĿ࿴
󲿷ֵʱ䣬Ȼѯǿ
ߵķǿһ·ĵطԵúǹ죬ΧһƬǽ塣粻ɺʵҿλƺϵղΪʲôƴȶأ
ղŰǿһЦҲؿСкһۣشǳѪԳСƤϹ֡ÿ˯ѹ֮ҪҵĵҴһܣֱþ˲Ż뿪
֮ٿһһ޹״溢ӣҲǿ˵ĳѪԳһ񺮡ʥ޵İùȻ֮ġǿĿҲǱСһûа취ܲǰ򲻻ְɡԣŴţƴļơ
ʵϣʥ޿˵ħޡÿʥ޶Լϣ̤ǿҪѪԳƼˣºֵĿܡ
һ棬ǿҲʾʥ֮ıȶǺġҪȻħɭôô򷢰սҲʥԼܵķʽ֮һ
ֻѪԳеʥбֵ΢ƤЩѡ˼߸ѵʱ򣬾ͳȥɧһʵǿɺޡһطеʥ޻ʶҲԳѪԳǱһЩѡοʥʥޣʹǳ꣬ҪǶԷӵĻ治׳
Ҫ˵ʥްɣ߰һЩʹ򲻹ҲӲšƫƫѪԳû˿Ϊʥ޵ľһ򲻹ñȷ绹Ҫ졣
СƤһЩҲġ翴ųѪԳһװſģΪѵʱĳѪԳһຢﻹʥ޵ƣ
ǿԣȴǡЦֱЦĪѵԼ˵ˣ
ȻǿҲоԼЩʧ̬ˣǽ͵СģСԵүүүүˡ
ԽǸ߼ħޣҲԽ½Ϊ֪ľǧϵЩǿߣԴﵽꡣҪ֪ҲħޣͨҲ൱ھŽħ޵ʵ
ǰĿʥްȻѪԳʥеͿ϶󣬵ǿ˵ҲǴʵˡ
翴ųѪԳЩ֪룬ĥŸôƺʱ򣬳ѪԳ翴ЩĪʵ磬ôˣ
ãҲùж󣬰ģƺɡҪ簴治֪óƺɶ
ûûʲôԼĵ뷨Ȼ˼ԼˣҲİõ𡰸硱ƺšô˵Ҳʥ޽еġش½ϣкܶĽɣ
粻֪ǣ硱ҪǱ½ϵ֪ǺܶĽ˶ҪĽ½ϻûӵʥ׵ħ޳ģʹǾŽ׵ħ޳Ҳ˵ϡ٣ʥ޺˼Ҹ磿
ʱ·ȻʲôһǿʵˣղһۿǸ࣬ѵܶ𣿡
ᰡҳô󣬻ǵһοءѪԳһŻش
ţҪ˵ѪԳң˼ǧˡ࣬ҲֶֻùȻ󲿷ֵʱҶСǿش
ôأҿ֮ƺûʲôͬʵ
ڵһۿʱ򣬻Ϊһֻսʥ׵ħءϾطĸʵ̫Сˡǿشǿû˵ǣ࣬ѹ£Ƕžб׷ϵģûκһĿŵعۿͳѪԳ򶷵ġ˵ӵкǱ
漴ǿͳѪԳһ緢Ȼ𶯣ܵϵһɲǵơ͸ǿһֻʥˡ
ѪԳ磬˵Щͬǿȷʶ
ת̬ԺϺûκġϣһЩϸ΢ࡣҲǳѪԳǰЩͬĵطǿ͵ǳ˱ʵ⣬ҪڵˣȽϼСתԺҲȻڡֻҪϸӦͿԷ֡ȴˣҲûرеĵط
ԣתԼϸӦһ£Ȼ̽⵽ǿͷǳУӦþ˵ˡڳѪԳеĵطλá
Щνˣ²Ӧþħˡ
ͬħޣħ˵λҲͬ
Ȼ粻ǣóȻȥӦǿϵħڣħ޵֪һƵΪǿҲֻ֪ӡ֤һĻѡңʶһɨûͣǿҲȥˡ
Ͼ̫Ŵ½ϣԺԼʵ൱ǿߣֻҪһǶƣҶǱȽϿݵġǿҲ֪࣬ƺһЩɻ䣬ʮ˽⣬ͺͳѪԳСһ



032 
һ·ϣߵò졣ΪǿĹϵҲûκεħ޳ˡħɭУƺֻҪʥ֮ضͽħ޷׷õĳ档
ܿ˵ֻܿ˵ʱǸ߽ħ޶ڵͽħһŽ׵ħʱҲԼĵ̣Լĵȵ
ȻʥǿԲһֻŽħ޿ԱġУҲźܶĸ߼ħ޵ĴڣһЩͼħҲеġ
ԽħɭֵĵشȥľԵòʲôïˡտĵطҲԽԽࡣǿܣЩտĵطħ޴ܴġ翴һƬһƬƽأһһ߸пħ޵
Ȼ⻹һЩˮ̶ɽ֮ģǾǾŽħ޵Ϣˡ߽ס˽׵ħޣԲıȽʺϾסĵطٻǵס
ħɭÿһֻʥ޼ԼأǿĻ˵ǣҵĵҵġĵϣ߼ħ޷ǳ࣬һ£ҲȥɧǡңʥȻħޣþǳ⡣
ǿ絽ĶѨ֮緽ſһ±ڽ¡±ڷǳߣѨڱȽϹ⻬ӦñȽڶѨߣʮ׳͹һٲǺܴˮȴǺ峺ٲµˮ̶ΧһЩÿСҲһЩСļࡣˮǲ㣬ʱûп
ãĵطе˼ɾĸо
ǿǸ˵ס
ԸоѨǱȽϸġڵʹƽ΢һЩѨĸ߶ңϿԲˡħɭĵطȷ
ܵұϻһЩ˹ĺۼӦǿΪԾǣѨڲȻСѨ߽һСξ֮󣬾ͿԿһȽϴĿռ֮⣬ȻĸС䡣ؿǿһۣĥħҲǺܻİ
ǿӦöԼľ⡣һԴЩЩĽĳѪԳϾͿԿ룬ѪԳӦûƵľ
ʱ̣ڶѨĶڻܸܵһ΢һЩͿʼ䰵õǣǿҲ֪ļŻᷢľʯڶҲԵ÷ǳ
Կ϶ǲõħʯľʯȸΪͬʱҲΪͣ˿ûд۵ĸоңʯͷǳ棬ҪͬħʯһһʱҪħ
ǿѪԳһ߷ߵӣԵúǿġѪԳѹʱȻóѪԳô϶һЩʹ졣ܿԱӣȻ̹
ͣҲԱǿǾñӡ
ǿªǼªһЩʤиסĵطҲ˾ʱһ
ѪԳһƵӵϣӦһ׮ȽϹ⻬Ҳ֪ʲôʲôáǿܰյѨӦòǺܲĶ
һУ翴ǼһЩȴûһƽĶƳĸСһǿղءһۣͿԿüħˡ붼ǾŽ׵ģ˽׵Ķ١һЩϡŹֵĶ
ҪõȥǿԻǮ̾š˳Ҳ
ΧһȦһȻʯ̨
ǿóһƾƺӣֱһЩˮ
Ӧĳħ޵Ľǣ֮Ǻиẉ̂΢ѰľƱһЩƺﵹҺ壬˵ˮʵҲûдûиоκεľƵζһСڣȴԶˮô򵥡ڷǳ븹һů÷ǳǳⷦǿһ
򵥰ٴθֽ̾˴԰ĸܣһжô档
ѪԳȴûɫǿƣǱӣһȵúǿĵӡⲻ֪ҺҲǷǳҪͬʥ޵ĳѪԳ϶ۡ
ٴκһڣˬ̾ϰֻʲô֣ҿǴδ
СֵҲĺôˡⶫ˵㣬ҲϲʶõġزǿЩؽܵ
Ǽֻʲô˲ġѪԳһֹȴ㹻˶
ֻӣ˵õɡȥҼֻǿ˳ѪԳһۡ
ҡѪԳҲŴ۾ȴ˵ֻǡߡһ
˽ԭͬˮһϣǾŽħ⨺ƷңħɭҲֻ⨺óǡЩ⨺סĵطǿ֮ڣǿȻҲܵرŴʥҪȵ˵ϣҪǿһءϾŽ⨺࣬ǳѡ
ˣСֵܣ֪Ӧú˻ܵħɭڲİ㵽ӦʲôĿİɡǿúͳѪԳƽϣѯ
ʵҲܵħɭֵڲֻǸŷжڸ߼ħΧת˼ȦѡҪǿͳѪԳĴ򶷣ҲͻȻܹ
ǿԼСֵܣʱܿҲġѵ½ϵķ׾ˣһħγͳһ
ʶǿͣзԼ׬˰ɡ̹ȻܣɲԸͳѪԳһǿ壬ıȽϺá
Լ뿪˹ǵʱҲȽϳˣʥҲʶˡ˹Ǳ߻֪ôءȻǿ𣬲æҲĵ̰
һ˵˵ǷǳİµѰһֽкڰħޣҪѪ˵ģϧʵǲ֪ŵĻΧת˺ü죬Ҳûҵ



033 ħ
ڰǿ֮󣬰ĿͶ˳ѪԳ˵СһæӦɡ
ѪԳ˵ǿ壬ܲٵһ˵ţԼϵıӵݵǿƤ¡
Ҹѹͱ㷢ˣںȵҲϴ֮ǰʣµģûж˰ǿһ죬˵Ҫ´ΰɡ´Σһ㲹ϡ
ߡǧҪŶѪԳڵ˵ıҲԳĹϵ⨺ϣĪ
ǣ˭ҲǴӦСƤ°ǿشǲҪǵ㣬һô˯Ⱦ
ǺðɡѪԳһվ˵磬߰ɡ
ھߣʵǿȱϾߣҲԵЩ̫ò˰ɡ
ЩȥɡҪͺˣʱ򲻺ҡǿһ˵
ȸˡȻǿô˵ˣҲٽ顣
ǿľųѪԳһ·ȥѪԳٶȷǳ죬С֮䣬ȥĶɲԭȺǿһʱΪǿǰ棬ҲûѪԳٶʲôرһγѪԳ·ɰ׷ĹǺĻͱºԶˡ
ѪԳƺѹͲ֪ʲôǫã֪ЩˣҲû˿Ҫͣһ˼
һ·ϣȻûʲôħޡǳѪԳţͻȻܵħ޵ǰɧһóѪԳĻ˵ĵˣʲôСȥħ޵ǰݣȫԺҪ
⣬ӳѪԳҲ֪ǿΪʲôԼųѪԳˡΪڰͲǿصķΧڡ
жˣһֱħɭĵشƫѰңҲǿصΧˡ޹ֺһ˺Щ죬ڰӰӶûп
ѪԳȴǺǿڣǿصĶϷħɭֵĵش˵պǶλá
˵ѪԳÿ춼ôȥ𣿡翴ųѪԳýݵʵ
ǰѪԳֵ˵ʲôҴСϳġ
ϵԳ࣬Ҳ֪ѪԳ˵ʥ޼ʹתΣһЩԻǱȽԸıġˣѪԳħɭжٵʥް
ҲáʶľС߰˸ɡѪԳ磬ʱش
ѪԳ˵ĻҲʶħɭĵش治ĵطôʥ޴ڣһСģʥҲ޻صľ档
뵽粻뵽ڿԼͳѪԳĹϵҪ÷жһԼѰҺڰĻ治֪Ҫҵʲôʱ
ˣ磬ǰ治ԶĴǰЩ񵰡ȥòãѪԳǰ·ͻȻͣʵ
񵰣ɻ
ǰǰ;񵰵ġС񵰲ζȽϺã֮󻹿ѪԳһ顣
񵰻Ǿˡܳԣ統Ȼ֪ǣѪԳ˵ԲǺһ극˻õһѵ˵񵰾ħ޵ѣ
ԽԽǾÿܡܿ¾˵һЩ߽׵ħ޾ɵͽħħ˵ϰߣΪħУܻȻ̫ģõͼħȥ̳԰˾Ž׵ħˣ϶ᱻ
߽׵ħޣյħ˼ԽߣõҲԽ
һֻ߽׶ħޣ̳һžŽ׵ħˣпڶʱ˽סȻĸҲǷǳ͵ģԽ߽ҪԽ࣬ҲԽѡŽ׵ħҪʥޣǼǲܵ顣
һЩܽŽ׵ħޣΪǵѪͳžŽ׵ĴС
һֻħûʥ޵ѪͳԶҲܽʥޡ
ѪԳͱȽСʥ޵ģѪͳҲͱȽϴˡĸĸпܾͶʥޡСС;лγ˵
ðɣȥ񵰰ɡ˵仰磬ţҪħѵĻֻҪǸ߽׵ģԼѪԳҪһ񵰷ħޣ϶ܷɡҲһֱħ޳
ѪԳĻϸıǰ·ߣ߹հ˹֮͸һ÷ǳ޴¡
ħɭĦͬҶ״Ƚ⣬ħɭֱȽټĳΣҲûĦߣȴǳ޴ȫﵽյЧ



034 Ŀ
ѪԳ˵Ѿһ˴
վ£Եؿ˶ϣһ͵ѡһˣǾԲġѪԳǸȥ
粢ûпдĴڡʹУڳѪԳʱҲ͵͵ܵ˰ɡһ·ϹѪԳǻɢǿʥϢЩܲˡħ޲ܲŹء
󣬳ѪԳȻӶѣûӣ˳ͬǣʱֻϸץ񵰡վ£ͷѪԳԼջԥһ£ǰһֻ׸硣
磬šǸġѪԳϺȻԼҲɿؾ
Сĵؽס񵰡ǵĿǷǳӲ״ҪͨļһЩСĵذպá
߳ԶŴһ
㲻ǰĵȫó˰ɣЩ̵ʵ
ᰡѪԳһ߾񵰣һ߻ش𣬡ǿ˵̫֣ÿöʣһҪЩ񶼲ҵˣԺҲû񵰳ˡ
⻰Ǻհ漴ΪѪԳԵֻۡδĸ߽ħް
磬Ϊʲô԰ѪԳתͷ硣
ŶҰҲϲԡȴ῾ٳԡһ㾡Լԣùҵı顣ȴٴΪѪԳԵۡ½ϵΪһ߽׵ħһġѪԳȴڴڵسŸ߽׷ħ޵ĵȻ绹⵰֮ħޣôҲǷеħްôԵʵ̫˷ˡ
οѪԳ̣ħѵ飬ɡ
ǰ·һߴĽɽȴǱѪԳѪڸһһزʳˡҲֻۣû˿İ취ܲܺ˼ʥ̰ɣ˵ˣ˼ʥҲޣһЩ͵ħ޶쾭£˵ħˡ
ʥֲһҪħ޳
໹ҪһЩħģħѣǲԣǳԲ
ʵ˵׽һҲǵͼħޱȽ϶ࡣɳʱͼʶһЩӶðڳħ޵ʬ壬۸񻹱һļҪһЩ
һԣħľħˣξѪҺȻⶼָ߽׵ħޡҼʹǸ߽׵ģЩħ޵ѪҺҲûʲôãЩȴǷǳԳԽħˡжҪѰҵĺڰѪβٱ紫˵Ѫǿһ˵ʣŽħѪҺ֮󣬿˶һĹħߡ
ûħ˵еͼħޣһӲĵط˵ǵĽǡ֮ģǳõĲϡһħ޵ƤҲ׵Ĳѡ񡣳֮⣬еħ޵⣬ǿԳԵġ
뵽Ǿħɭ־һ޴ı⣬ħɭֵĵشǱֵǮĵطʥֵǮĵطֳÿһء
ĥţԼһ뿪ѪԳ֮ǲӦĵȥʲôġ뱦ɽܲٿֻȥɣ
ˣѪԳ֪ʲôħ𣿡ʵʱĳѪԳѰ񵰳꣬Ƕû˷ѡ治֪ôġ
Ҳְ֪ħ̫ˣǶǲֻ񲢲̫ҵҪһͷˡǿҿͷ²Ѿ˾Ž׵Ķ壬лԵĻܽɺͬһʥءǿ廹ҺúõضԴԣǵĹϵܲϧǣǲµѪԳشеУóԵġңһξΨһźľǾ£ÿζҪʮϰġ
ѪԳ˵껹һδı飬żһĻղ񵰵ĵطŻŵģתƻ⣺˵ʥ޶ǻྺܼҵôǿ̬ȣƺܹħ޶ܺð
ǵľǺܼҰʱΪһһĵ̣ܴϸʮصġѪԳ˵ϧҵʵȽûгȥ̵ĻˡԣҪ񵰣ħˡϧЩŽħ޵Ѻħˣ˵ûʲôá
ˣʥ˭ʵǿ˭ؾԽҲ˭ȭͷӲ˭˵ĻŹáѹֳѪԳǿĻǶܼġ⣬ѪԳ˵ȽСҲܽǿָԭɡ
һ棬ʥ޶ԣҲֻоŽħ޵ħ̺ЩЧħҲһ뵽ԼŽ׵񵰣һļ
ͻС̫żġȳȻȥˡ˵
ǡҿʥޡѪԳϵҫ
˾ôһ·٩һ·ص˺ڰ򡣴ʱɫѾƻ衣ӳѪԳ˽⵽˲ٵħɭֵ顣ӦأΪ˺ѪԳģ羹ȻĵΪ˼ϵСЦ⻹ǰ֮żء
ѪԳ׷ིȴκζʵû



035 
ڳѪԳĴ£˺ܿؾҵ˺ڰųѪԳʥ޼ǿƣΪ˽׵ĺڰʵûеֿ
ϸһΧĻȽϸΧҲûʲôˮԴҲǣԵħޣӦö̫סˮ߰ɡǰĺڰֻһֻһȺ
ȻȺĴСЩɰǧĴħȺŲСĲ࣬һӿʮֻĺڰҲ۽硣
÷жԼѰң粻ֵĻ˵ʵʹҵҲʮֻڰû˿취׷Ͳˡ
ңǰļƣһиĺڰϹ
λôһɽ¡ڰϳӦþڸ
˵ڴԵħޣǻǱȽ׽ġô˵ҲϵһԱˡ˭أ
粻òϣܺħ֮ͬġȻϸ΢Ĳ𻹱Ƚϴ󣬱緢ħҪרõӦľṩǣȴҪֻҪ㹻ͿԶֻڿѪԳҲͿֱӷϵħ֮ƺѾòôˡ
磬ǽҪô찡ѪԳǰĺڰͶһߣҶҲܵ״̬ȻѾϰΪ
Ҳ֪ĻشЩ˾úЦҲǳѪԳ˿شʲôԵĵط
ûпʢѪҺ󡣡Щε˵
Լϣһ·㲻̫ɾҲ̫ࡣķΣȽϴеĺйŴЩҲиŷ͵ַװȻ̫Ŵ½ƽ·ǴֲıȽϼ򵥵ʽˣûôĽ
ϵʿڴ½Ϸǳܶû׵ӶഩĶ·ϱһĴֲҪáںͿ֮ģҲȽϽһҲ᲻㡣
ıٱһѴ󽣵ĻӦǱȽϱ׼Ӷˡ
ģһ࣬һڴһЩǮңԼһӶ֮ҪѪԳħˡ
ڳ˵Ҳˡ
֪ӦǿҪһʢѪݺݵ뵽ں˹һʱҲûܹȡúڰѪ֪ҪôȥȡڰѪҲ֪Ҫȡ٣ȡ֮Ҫô档
Ĳ룬ڰѪӦҪʢжصԶ˵۹֮ŻƵЧѪĻܿɡ
ҪץһֻڰȥˡѪԳһգ۾˺þãƺ뵽ֻҪǵѪûеطţֱץȥͲҪʢѪĶˡ
һҲԡȷ䲻֪ôóȻȡѪĻץһֻĻȥ÷жԼ֡
ǣҪôµˡ
ڰôץġгѪԳڣǻܣһ뿪ʥƵѹƣڰôҲǰ˽׵ħޣкܸߵǻ۵ġʱܲŹ֡οһץסΪ߰İ˽ħޣзʶʵڷ˾ɱҲ
Ҫô˵ಶһֻ߽׵ħôأ
ѪԳԼʣѵ˳ѪԳǳûҪ֪ѪԳħ޲Ǹߣɱûֹץء
ѪԳʾ֭Ű취һ߻Լͷ֪Լʷ˰Ҫǿܰæ
ûжʢѪҲ̫ץĻȥѵҪ鷳ѪԳԼȥѰ˹ǣҡҡͷϰʵʵ뷨˦⡣
ʥһ㲻뿪ԼءҪʥ뿪ħɭ֣ǲܵġûΪʲôѪԳҲûлش𡣵ħɭʥ޵ĳɳ죬һ޿ɵġ
ʥʵǺܸ߰ļһҪʵͳѪԳ൱ƳѪԳ˵ȤǷҪ˵񵰸ˡǿķղźܶħ֮ģħҲ϶٣Ҳʹ󷽵ó
ӳѪԳϢʶеʥޣռİáҲʥһȽϺõǲʽɡ
һеľԷǷǳϲ
ҪѪԳȥѰ˹ǣ˹˵ʵԱʥޣѪԳȤȥʶһ¡һΣѪԳΪ˳·ȻҲųѪԳӡ󲻴
翴ǰĺڰüͷ



036 
ڰĸͷҲͨû̫ƤëԻɫΪϱ߱Ƚ۵ǣԵһɫơԶԶЩڱһɫ硣
ڰģȻ㲻Ҽ˼˰ҲԲªŮԼˣģϲǳ
ѵҪ˹Ժڰʵʩһ˼ƣ粻޶ҪûгѪԳİ´ҪٹץǣѶɻ󡣶ɫҲЩżĪҪȥ˹԰ɡ
оԼЩʼͷʹˡڰǰȥ˿ûа취ĸоʵ͸ΪʲôҪѪҺأҪҪⰡβͰʲôģ׶ˡ
ʵڲУ͹ƭһֻȽСĺڰȥˡ˽׵ħ޶вǻۡСһħܱȳĻϵɾħҪƭɡóѪԳСȥƭһ£ܷչһ¹ͬء
Ӧ˵ǳ֪߽ħ֮һֹͬԣһЩ򵥵˼ѪԳȻʥޣ϶öһЩħޣԼ򵥵ԡ
ҪǺڰǾŽ׵Ļ綼ԼԳˡΪŽ׵ħ޾ܿԡ
˹ֻҪѪҺû涨һҪϺڰѪʹСڰͷСһЩϵѪҲӦܹ˰ɡ
뵽۾һͻȻ֪ôˡ
ԱߵĳѪԳϵʵ磬ʲô취
ħѣ˵˵ֻҪһźڰħѾͿˡʱҪѪҺͿˣ
ѪԳҲ˫۷Ź⣬Ȼʵٷ㲻ˡ˵ֱӿʼźڰ
翴ųѪԳ·ǷѼһ͸żֻڰǵѡ벢ԶԶ֣ѪԳСһƺħѾᳵ·һ׷Žȥˡ
ڰһ±ڼ䣬˵һѷ졣翴浽ôѪԳѾȥˣҲֵվߵš
Ҳ֪Ϊʲô̫Ŵ½ħµĺܿ˵ħûлṩĴԶѵ״̬ȻħڸĸߵĻҪ̫Ҳܹ
ҲҺħ޶Ҫһ뵽ѪԳгħѵϲḁ̃ģж̺ͶġȻħҲǲкħѱϾѣûʶħѣҲòɽܣ̫ݳˡ
ѪԳؽȥɲȥһϾͳһ֮󣬲żѪԳ˵߳ħء
Ƚһ£ڰѳֳһֻҺɫڹϣЩ΢һЩڴСϣҲСһЩѪԳûΪħСһžͶüţͬһֻץšһѣϰ˰ɡ
֮󣬳ѪԳҲ˵ͰĿħȫ硣
ԼҪ𣿡ʵʥʲôʱҲôˣ
ǰ˽׵ģҳҲûʲôáǳʶѡѪԳȻãȫˡЩжʱѪԳֽŵҸղѾԹһˡζҲô
ʱֿЦõĸдһħȫԼԭɡѪԳǳѪԳͬСӾСһô⡣
ɫҲףѪԳ뿪˵һСӣҲƺûʲôÿ׵ġ
ٱʱѪԳԺһҪȻǴһЩóԵĶΪǿ˵һЩϡŹֵĶһȴʲôҲûд
ԺȻǵͷӦ
һ·Ҵߣֻǵôŵķּû߶ԶѾ̫Ŵ½ʱ͵ϲ಻һʮʮ죬һҲʮʱλÿʱλʱ䳤ȣо͵ϵʱ൱
Ȼɫû̫ܵӰ졣гֻĽзһЩǿŽвСһЩǿŽбȡ֣ͬʱҲ̫Ŵ½ӵ֡
Ϊ˹ҹ֮תϢأϵҲȽϼ
ڵǿ϶ѾϢˣһ·Ҫǿĵ̣Ҳ˼ֻȽϸ߽׵ħޡҲֱٶƲƲʵǲסŵģȻҲûôõƢֱһ绮֮󣬻·ħ޶ÿ
ô˵ħҲǿʵԷġ֪ԼԲ£Ȼټ
ԭ뵽ȥ͵Ÿ߽׵ħѣҲֻʱ˼Ȼص󲿶˵ûʥ޳ѪԳĴ죬һһСײĳŽħ޵ȺڵأʮʮֻŽħһҲӦ˵ġŪã﷭
ԣҲһζĸ·
ȻǷȷҪֱҵ˹ǣǲ̫׵ġϾħɭķΧʵ̫ˡҲڲϵĻУҵǿͳѪԳȶĵط
ڽ·̣Ǽࡣ
ȵ翿˹ǵϢصʱѾһʱ֮ˡ
Ȼǰ΢΢춯ʱСħɭ֣һ㶼ⲻáͷΪѾӦڷڡ
˹һʱÿ϶ɷжɡ˹͹ѲΧһи߽ħ޳֣Ϣս׼
֪ѲߵĻ˭أ뵽



037 ȥ
Сĵǰ˼Ѳӵ˿ԲԼʱ򣬲ſʼСǰǰ˹𣿡
Ϊʲôǰ˹Ϊ֪˵֮һȥ鿴ʥ޵ʱԵؿɵƱȽأټϷжѣûһʱƻָҲֻа˹ʺڽѲˡ
ȴϡĺչǰ治ԶһȽϼСֵܣ𣿡ǺϵǢĹء
شæ͸˹Ҳǳʵش磬ƺ
ʱûȬӦһѲӵ񣬻ǿԵġضԼƲ˵仹ǿһЩǡ
ôˣʵҶðɣ
ߣ߱˵ߡȵϢ֮ĵôҶǸˣر˹Եضһ˿Թ
ڸղţغ˵һ뿪Ժ󣬴ҶȽϵġȵж˻ַܵ˱ȽأȻжûʲô󰭣ֻҪʱϢͿԻָȻε񣬶ٱ̫ϣްҪжϳ߼ħĽ顣
ɪպ˹Ȼǲͬ⣬ҲͳһҪһȴԼʦѾˣضΣա
ڵ״Ҳް͵顣ǰ˹飬ʱѾ磬һϢصȻʱЩִˣټϷжҪϢԼԱеȥʱδ飬ԭһϿپ
󣬹ɵˣ˹Ҳ˽͡
ʱʮֻ˽׵ķɶ꣬Ҫ˼ǲܵ顣ҪǷжĳӣư˹ҲᲽɵĺ󳾣ҪĻֱ롣ǵжĳӣȻǲġжҪֲסʱƬ򶷵ķΧͻȻһǿơ
˹˵ãΧ͹ķɶȴ˲ܵһɶŵѳ
Ű˹Ļ˵ںµͬʱҲʼ²ʲô£һȺİ˽ħ޷׷롣Ҫǳ⣬ǳ׵ĸ˵ͻزˣһһȫûҲ˵׼
ȻǹǿǿͳѪԳġû뵽ǴܣȻӵؾ˷жˡ´ˣҪúøлһ
˸˿޸֮󣬵ûʲôģҲûȥʲôûʲô¸ף֮ľٶļ˯ļ˯˵ʼѹһӰңҹ𶼲ҵ㣬Ҫ˵ˡʹʲôģҲҪ˵
˹տ˵ĳԱļʾúϢȻȥѲˡڵǣܿħʦʺҹѲ֮⣬ƺҲֻйԱˡܲõްȥɣ˼Ҿٲ˵Ҫչʦء
߹ȥһɵƣȽأûʲôΣա͵Ҹطȴ˹ȥ粻ʼͷʹ
˹λñȽϿߣȻŮģûˡ£ܿº˹ʹϢҲ˵Χ
簤˹֮˹Сʵûʲô˰ɣ
ҡҡͷо˹ֹ飬֪ʲôԼܲʵʵ˵ɣԼȥʥˣҺʥ޵ĹϵӣԼʥ޵Ĵ»˼źڰħѻ˹ɷӡ
ɴʲô˵˹Ҳô
ʵ˹Ե͸¶ĶĹģ绹Ǻܸжġһ죬ǾڰûгɹʧҪΪȥģٿжѺɵˣ˹ľûбѾܲˡ
ɭҹˣҲû˵
˹ΪħʦֻҪڤͿԴϢģֻʱﻹܾڤأУڻǵвƣͣ˯ȥ
翴˹һۣ˯˯žȻļϣҲ⡣ҹоܰһǣϵ̫أĹ硣

΢ʱ˸ԴһԼķװʲôġѲӵĹҲѾȴΨ硣
һܳȥ˰ɣ˹ôš
˹ô룬˰Ҳôġùؾֵǣ뿪ȻҶûз֡Ȼ˵ΪѲӵĹϵҵľ΢Щɣô˵뿪֪ҲԵ̫˰ɡ
ˣҲ֪ʲôʱߵġһȳЩ緹ɡ˹˵תŷжţôָ˶٣
Ͼ뿪жʵָ˵Ҳ㲻ʲô¡ҪǷжûлָʵһ˽Ҫ߼ħġʵһ٣һȻá⻹ǿϵħϵء
жһǳ׵ĸ֣ȫͬˡ
ԣ˹ʻҶ˷ж˹Ϳɪո¶ε顣
ȴж̾˿˵ʱ仹ָֻ߳ҵʵ
˻࿴˿Ȼ·һʲôһĬȻؿʼ׼롣һʱҲԵñȽϳ
˹ʱһߣͻȻһܿʲô˴ҵע⡣ֻϣһŵεʯͷһĶҺɫıƤ峿΢£һ˿⻪



038 ħ޳
ܿǰȥûֱȥ˹ֵĶüͷϸع۲һ£ǵͷҡͷģŪôҶһͷˮ
ģܿʵ
ǣµġ˹ϣһղţ׼Щ⵱͵ʱ򣬲ŷԼĿڴϢǰڴﻹǿյģ˹϶ԼϢŽȥġ
һ뵽Ķ˹ĪЩšϧǣ˹֪ʯͷһĶʲôŻڸտʱѯܿ¡
ûĻӦһħѡܿµ
ħѣ˹ɻ
ǵģħѡܿµͷش
̫Ŵ½ϵħѣʵټֻΪͼħѡħѵĿǣձȽһ۾ͿԿ̺һЩĴ۹е۹רŻħޡҷôҷѣװӡ
۹ҷţ̫Ŵ½ϸǺպ
Ȼ˵ͼħޣȽѱҪ㹻𺳵ʱ򣬻ҲǷǳ޴ġҲǵ۹Ĺңĵ
мħ޵ħѣЩƵϵļǱȽϹ⻬ЩӲȣֱȽҿеֻҪϸӦǿԺ֪ħѡ
һħޣѱ˵ģˡԣĵ׵ħѣȻȽϺ½ϵһЩӶһЩ壬ӵеħ޳ģҲ
ڸ߽ħ޵ħѣܼ˾͸ˡ
İ˸жǼģܿ¡˹˿϶ǼҲǼߣ½ϳֵĸ߽ħѣǳǼ֣֮֮ġ
ң߽ħ޵ħѣ״Ͽʼòٹÿһħ޵ħѼ̫һкܴĲࡣ糣Ĵ֮ܵħѣǳ͵ģħѣȴͬϱи׹֮ʯֻڴСͨͷС
⣬߽ħѵǣǳӲ˽״֮ܵħѣһ׵ߣƴȫȥһĻħҲʲôˣɼӲȡ
˵ֻöǿƻ߽׵ħѡȻһҲֻǾ˵ûȥԹϾԸٻһŸ߽ħѵˣƲǷӾɵӡ
̫Ŵ½ħޣ°֡˽ħޣȴֻм֡ħ޽ױԽߣ˽ҲԽ١
ԣܶĸ߽ħޣǼûмҪ˵ħˡҲˣܿ˵˹еεĻɫʯһĶħѵʱ򣬲ŻһЩԥ
ħѾӵ𣿡ްͺʵ̫Ŵ½ϵߣûκ˿ԵֿסħѵΪǰⶫȻǵΣȴѰħһ顣ް͸ؾãһʯͷ·߿ĻҲȥ
̫Ŵ½ϵʯͷɫĲ֣εҲ
ֻи߽ħѵӲŻرɾһϵϢѾסٶ񻯣򵥵жҲԲ˵Ĳȷһħ𣿡ȻеںĶ̫Զܿ£ٴһ
ܿ˹ϵĻɫʯͷһĶħӦһ£ţЩطŻ˹϶˵ҿȷһħѣǸ߽׵ġֻǼףħޣû취֪ˡ
߽ħް֪ʲôˣɪһ˵
Ҳֱۣ򵥵İ취ܿ˵ʵҲܺ棬Ȼ˹һħѡʹǸ߽͵߽ħޣҲĽˡ͹ˣڴ½ôЩ꣬Ҳûֻ߽׵ħ޳
ǾͰɡ˹ɪպܿ¶ô˵ˣҲͲԥοһֱһֻħ޳ء
һߵķжҲĬ˹ΪʹֵĶħѣ˹Ҳûʲôʧ
̫Ŵ½ϣһҪħ޳ְ취һֱѾħǩԼ꣬ǳħ޶ԡֻҪħͬ⣬򵥵һԼϳ˵һѪͿɡֻУǻħһͬ⣬ԼͲ߽׵ħ޴಻ԸʹסвҲɱĸǲ١Ҳɸ߽ħ޳Ƚϡٵԭ֮һ
Ȼеͽ׵ħޣֻҪ˵ʵ߹ħһλôħ޳ԼɹʻǷǳߵġǣһԼʵҪħ޵ҲԵûǸҪˡһ߽׵ߣҪǩǿԵĳԼΪʵ൱ħ޵ףֻҵ׵ħ޵һ߽׵ߣӵ׵ħ޳һֵҫ顣Ͼ̫Ŵ½ϵˣһҲֻǩһֻħ޳Լħޣܶ˶ɲǩ
һ취ҵħѣɳԼȻҲҪԼԼ˵һѪΪһħѣؿǵħ޵ԸҲǴ½ϵø߽ħ޳ķ
ΨһҪעǣˣǩԼʱʵܵħѷʵλϡΪħѵʱħѻճ˵һ˵ʵʱ򲻵ԼҲᶪ



039 
˹һ߽ڵĻϵħʦټλʥڵļҲ൱ħеľŽмħޡֻҪǰĻɫħѷǾŽ׶ħޣô˵˹ħѵΪû˿Σյġ
Ž׶ħޣָʵ̫СˡܿΪŻɫħܷһֻ߽׳ڵħ޾ͱȽϲˡܿµʵǰ˽ڣԸһֻ߽׳ڵħ޻ڻ¡һֻ߽׳ڵħ޵ؼһ˹ܿҲǿӦҪֻħ˹ħ޳Ļ֮һĬϣͬһһܿ¾ֲ˺ȥ
ԣħ޳ߣʵϾԲһһڶô򵥡ҲһԿһӵһֻ߽׵ħ޳Խԡ
˹Ҫذ׻ԼָȥѪʱ򣬷жһ¡
ˣһҲֻӵһֻħ޳ġħ߽׳ڵĻ㸸ȥһ߽׶弶ħѹжѵ
ĻҲܿµʶ˹˵۹λò̫ͨϾó߽ħѵˣڴ½ϲࡣ
ˣҾ˹룬ᶨ˵ȻԼĸףҪһ߽׶ħѹҪð˽׵ħȴǲܵġ˵ûУУ϶Ҳֲǰħѣһǰ˽׵Ļ׬ˡ߽׵ģ˹Ҳ
Ϊ˹֪ɪҲһӵһֻħ޳ʵڴ½˭ŮԼһֻ߽׵ħ޳ġǾ󲿷ֵˣûɪյļͲ˹ҺáɪҪһ߽׵ħ޳޿ܡ˹׼Ҫǿħ͸ɪա
οǰħ͸ġ˹˵һЩ塣ܿ˵һħѵʱ˹;ʲôģ׼
˹Լ۹ʵҲ͡еͽ׵ħѣ֪ԲԼϵһԣܻ֪ħѵļȴԿ϶߽׳ڵʵ
һħʦһֻ߽׵ħ޳ǷǳֵԺģҲǷǳҪġ½ϵְҵУħʦĳԶսħʦ˸ԼʩչһЩʩ⣬ЧĹ
˵߽ͬ׵ļԶԵʱ򣬿϶ħʦħʦһýʿħʦذɡ
ԣҪ˵ߺħʦȽϣħʦħ޳ĿһЩ
Ȼ߽׵ħ޴ǿͬʱһЩħԡӵħ޳ӦҲ;߱Զ̵Ĺ
˵ע£˹ϵذħѷһƽϣһȻٰѸһСڵָħϡ
ָ΢΢һ󴥶žʹһ˹ҲţתԼľƾħѵա
ƺȽ϶ݣ˹԰׵ɫȻľ⻹׼¡Ȼ˹ûзħѵľ飬ԼΪħṩѾоԼĳ벻߽׳ˡ
ʱûһǿ˹ģȫħѡ˵ļˣҲǷжһ˷߽ħѵḶ́˶ûм߽ħѷġ֮Ƚϴ󡣶ңҲ뿴ʲôħޡ
ֻħǺһ֪ǳԼı־
ħѷĳһĺڹ⡣
ڰԣܿȺ˳̫Ŵ½Ȼʥ̵Ƚϴ󣬵ڰħΪߴϵħ֮һΪڰϵħʦȽ٣ںܶطõá
ڰԵħ޳ӦҲΪϡ٣ͬȼħ޳УȽ˻ӭ
˹ǻϵħ޳ǻϵĻħϵҲõٺôһħʦħ޳úͱһ¡һϣ˹˵ڰԵħ޳Եʵݡ
ԴΪħ޾ҪƿǶʱħѵıͻȻ֮һɫ⡣
ʲôԣްͿЩסҪ˵ɫ֪ˮԣɫͲˡ
˹ԼҲһͷˮŪһͷɣ
ֻܿºͷжһ˼飬漴ܿɫ˱䣬˵ϵӦϵûӦΪϵʵ̫ټˣܿµĽʹ䲻ȷҲܽܡ
Ȼ˫Եħޡû뵽ܿ¸̾
Ȼ˫ԵħޣͬһħУ˵ͱȵԵħһԣںܶʱôȴԶ׼ġʱܣûϵħ޳˹˹Ҳͬˡ
漴˿ħϿʼһϸ΢ѷ죬ȻɢžһһһԴ˳Ȼȫֳ롣СһҲתۼͰǸ̽˶ӣ忪ʼǴֱгȭͷһСͣ
۾ؿ˿Χ۵ˣֱ˹ʱ򣬲¶һ飬ಡһȻ˹ļϡ
ֱʱ򣬴ҲŴӺлع
ÿɰħްɪһĽص
˹һɰСһʲôħ޵ʱȴܿºͷжˣض
жǲ˼˵ţڰ
ʱ˵ЩʲôҲ֪뿪ԭˡ



ڶ 


040 ľ
뿪˹֮һ·򶫱ߣ·Ҳ顣ħɭеͼħ򣬶˵ΣԲߡֻҪһЩ֮ģĸ·̵ҲԵΪС
ħɭ֣绹идġ̫Ŵ½֮һۿľħɭ֡˵ħޣҲ˵һЩϡŹֲֵ֮ģ͹Ѿʶ̫Ŵ½ĵǶô
˽⣬ħɭֵķΧźһͨ൱ֻħɭֵĶһ⣬ͷһ򲻱ȵйĶʡҪС̫Ŵ½ϲ˵۹ҲʮССĹϰٸ֮࣬ټЩû˾סɭ֡ɳĮ֮ģȻԼҪα̫Ŵ½ǼǳӴĹ̡
һ㶼ееˮʱ⾳
һ·ҲһЩðߣȺʮһħɭһЩ񣬱Ѱĳħ޵Ƥë׽ĳĽ׵ħ޵ȵȡҲһЩħɭֶģһ곤ĸ߽һЩеͽߡ
̫Ŵ½ħ޵ɭַǳ࣬ȻΧһЩסܴвͬʱҲΪ½ϵṩһܺõĶ⣬Ƿḻ˴½ϵԴ
˼ѯһ£ֳħɭ̵ľ룬ɳڵ蹫ħɭֶΧ蹫ڵԣڴҴҸ˼֮һ˳ϲ
˵ħɭһĹǳģǺħɭһƬҲйҴһƬΪһʱħ޳ûвԱȽϸߣʺƽľסһûʲôׯĴڡǿż׼ħɭֵðߣԼӺһħɭֹˡ
ȫţҲõԼ·
ڳħɭ֮д·̣ǿһСҲħɭֵĳСľǡ
ǽЩģȽϽʵͿ㡣߶߰ңٽħɭĳǽϣֻһšŶĳǽϣиͤĽߣȽϺΰſߣһӵ
ĳźɳĳȣɳǱߵĳʵЩСҲӦͳǵɡ
̫Ŵ½ϵĳУǽĹÿǷǳҪġûгǽĳв֮ΪС˵߰׸ߵĳǽǼʮ׸ߵĳǽҲǱȱȽǡңгеĳǽǻƳһܣΧܲ͸硣
Ȼǽĸ߶Ⱥͳȣں̶ܴҲӳеĸԣ̶ȡ
ΪһС˵ľм˿ڣ߰׸ߵĳǽѾܲˡ⻹ٽħɭֵĸﾭӶȻҪɳöࡣóףǱһЩͬСҪ
翴ЩŻðߣһҪջļֵϽһ˰գҲνǷѡҲľǵĸҪ֮һ
һЩֵˣͨ
̫Ŵ½κһжܾ˿ڣ෴ǳӭ˳ǣҪԺɣѡȻҲһЩƶ񴿴ǿֵģһȦһͭҲˣҲܾѵһЩҲǿԵġ
˶ˣŻиǰóס
ȻܳпѣҲûνĻ֮˵󲿷ֵĳΧƽ񣬶ȻסڴׯϾķ۶˵ǳ߰ס˭½ϵƶǳ֮أ
ƽûʲôǸ֡ɿһЩ۵벢ߡο̫Ŵ½ʳһһ˵ǳ͡һͨ˼һµʮңȥĻȴֻǿһѵͼӶõĴ󽣡
ʹǵͼӶҲûжǮڳð췿ס
ܶׯħ޴ݻٵĴԼһЩܵս𲨼ƽ޴ȥ£סڳƶ϶ˣ֮ķǳףһЩǾɵġ©ġǳ⣬һڰ͵ײĵط
̫Ŵ½ϣÿһжԼƶҵȵȡƶĻ˵סƶܱڳεòҪǿһЩ
Ŷӽ֮һߣһȤؽֵߵ̵ꡣСڵɵǳ򵥣ôֱֱȥļҴֱͨš
ľɵҲһĳֱͨǶĳſڣһľĽֵ⻹мǱͳϵɵ
ЩɵԵĵ棬Ƚͺľ¥̵꣬ľǵӶᣬһЩĵ֮ģٽֶ
ɳʱԹ̫Ŵ½Ľ飬һЩķȻԽ̵ֵڵƷȤ
һҳµ繺˼׺ļӶ˳˸԰·ϸڼϡȻ˸½ϵӶеķͣʵǶ̷Ȼ󣬿ɫ磬ס޻ʱתһұ꣬׼һѴ󽣡
Ļ˵ڲȱǮһװ̫Ŵ½ԭ롣ôҾѧô



041 
ĵһģӣ粻жͣ˵ʮ꣬ҲܶԷѾʮ̫꣬Ŵ½ϣεࡣ
ſ۵λùһơұ
ңıԼҴ𣿡ѯʵ
Сֵܣһ֪ǸճáҴ缸ۣЦ˵ԼܴĻ갡õ󻹲˼ѱõĶءıǴӹıġϺʽȽһ㣬ԿԱ֤ҿ⣬Ҳ׬ۣ㷹ԡ
һЦһЩӶ˵ģʲôԼıĳĳ˴ģǳĳĳĿҲĳʦƷԵľƷ֮ԣĳɷֱȽϴ
ĴʦҲôġ
̫Ŵ½ϵıľ˫ֽ翴ĹصĽһҿ򶷵ʱ˫սЩӡеն󵶵ơ
ڿףλȽϸߵߣһ㲻ʹá׵þǱ壬ߵķܴнߵϲ
Ҳ֣һƿɪմŵħ޵ƤɵסǺܴ󣬶ҷϵȽϸߣֿܵһЩܷһЩħĹڵ˹ء˹֮ģòϿףʹҪҲΪȽħƤƳɵħԵסңλԽߣԼҪҲԽߡ
ȻħƤĸߵͣԵǿľϸ̶Ȳͬ׵ļֵҲǴͬԿ϶ǣԶͨӶѵģҪȽĿҪ߼Щ
½ϴĿױȽز˵ѷħĹֻķ㲻ԣһҪʹõĶ󣬴еȼӶһЩʿ
ڱתתӦ˵ҽܵĲ޵ĺö࣬ڱȽͨʵһ͵ġ
Ψһ࿴˼۵ǹǽϵһ׿ףͷͱȽأȽϱеǵŵֻǣס˵Ĵ󲿷ֵǰļװȽϺֱԼȽŴҲǽ졣׵紦Ǹ߸ߵص߰ƬĴɺʻȵĽƬһֱ⴦ϵҲֱ۴ơ
Ľṹȫ˷ӳԼӦеʵֱۺȽŵĶڴϿ֮Ӱ첢ܴҲ΢ЩȴԵ÷ǳչ
زĽϣһЩϸơ׸ļװҲһֱ쵽ɲ
׿֮ͷǳʺеĹŴսϷɱеĽֻ̫Ŵ½ϣеĽ׶һƣĿȴֵǮ
һĴÿʮҵһٽҵļ۸ҲͱͬȵĴҪһ㡣
ڿϼӳһЩħԣÿ׿ԵֵħĻ⸱׵ļֵԿһܸߵĳ̶ȡҲ֪ʹпԼӳָħԵĽҲ˷ס
Ľͷⲿ֣ټӳָħ֮ħʦĿǡӳ˸ħԵͨĽ֮ļ۸һϣһֻڵϡ
ԼӳħԵĽ㹻Ļɸ߽׵ħȡҪ֪һõħȣħʦʵһΡ
ٿ˿һЩħȣȴľʵġҲУࡣ
ħʦƱȽħȵȽᡣһħȵ󽣡׵˵Ҫ鷳öࡣͬԵħʦʹõħҲǲͬġң˵ÿεħϵĿŵħҲͬ
绹Լװһħʦġħʦͨʿ˵λҪԸһЩ뵽䵱ħĻҲ̫ҡһЩ뻹ˣħۣŮ˴Ӧñ˴Ҫÿˡ
ģұﻹһЩƫŵ
絥ֽֽȽϾɣǺ͵ϵıڴСϣȽʿʹõֽıǷǳСġǳŵĸ֣ǹĹӡǰΪֽļԱȽϸߣֻһЩɲŻеֽʹߣʵ͡ΪֽȽϺÿˣ˧ġ
˫ֽûнʣֽȴСһЩӸ磬һǶ鱦ˮװƷĵֽԶȱ˫ֽҪɶˣҲ˹ķȡһ㣬̫Ŵ½ϵУΪС
ҿվһѵֽǰֿǴǰȥʵСֵܣ۵Ļԡ
ҡҡͷȻֽȽʺʹӢǣԼӦòĽ䱳һѵֽעĿ˫ֽʵڡȻҪᣬҪרҵӶǺõֽġ
ָһѸϵ˫ִʵңѰɣҪˡǮ
ҿ˿磬ĥӦǸȽϴ󷽵Ĺ˿ͣԥſʮҡ
ҲֱۣʮҾͳ˱ꡣֱЦúϲ£졣
Ҳ֪ʮҶѽ˵϶ˡͲں˵ҪЩƶΪΣΪԼûôΰ󡣵һЩߵССȴҲͱ˼ƽϡٶ˵Ǯķкܶ࣬Һܿ죬ֻҪĵҲף绹һЩʵݵġ



042 
һӶһ׵İһ˫ִ󽣣ԼѾ߱ӶװˡŽֵϺܶ˶һ㳡ҲǱȥ
һȽϴĽ
Ӷǻѳ֮ãһЩħ޵ʬ֮ģ촦תɽҡܶˣҲڿ̯λչӶǵĻ
翴һƬæµľӶǴĻﶼǺħйأħƤħ֮ģ൹ҲȽ϶ࡣֻ˵ħ޵ļȽϵͣǮҲܸߡ
ǺûĻӶᲢԶӶҲ᱿ðѺöõףΪӶΧشһźܶ൱ֻ̡һЩȽϵεĶֻҪãǮһ㶼Ƚϸߡеͽħ֮ģȴǲյġ
ǲȷֵӶҲԻһСֵǮӶרҵʿһ»ļֵ
̫֮Ŵ½ϵӶҲǺܾģû̫׬ȡ
Ȼǰѻﴦһ֮۳׬϶е׬ġ
Ӷ˵ĻﲢʺϴϣֻоתɽҲȥһ񡣶˵һҲѼǮѹ̫ͣɲֻһˡݻѡ
ҲڽĽϣһķΧĳ
⣬ҲһЩӶǰħ֮ģֱƽΪħļ۸񣬱гҪࡣкֵܶħ⣬ԳԣζͨĶҪһ̲Ĺܡԣ΢һЩƽҲʵعһЩħ⡣һЩ¥ĲɹԱҲᵽ
ǳ֡
˻ĴһЩƶ񣬽˵ĹӶҲǰհ˵ĻĶİɡһ㲢ǺͶģ沢ߣبŲĶɡ
ߵʱиƳƶΪϻȽ϶࣬ƵֱȽϴæײһ¡ģƶͣƳæŸǸ
ڳƶĵλǷǳ͵ģеˣǶǲ𡣶ڵģһӶϵӶΪײһµĹϵϵλЩࡣҪ⳥ҲǷǳġڴ£ƶͱ˷ִԿƶ
һЩʱȽϺõӶڶԷ̬ȱȽϺõ£һ㲻ƶƽϡϾӶҲм˵ģҴ󲿷ֶײԱ
ԣײӣǸطǳʱҲǳг⣬Ķ˵ŶԲҪ֪һƶʹۻϺüĿõıҲһӶ
粻Щ˵ĵطû£ԺСЩͺá
ƶ粢ûԾøһȡ෴һˣƾԼԷˣǷǳֵԺ顣
ӿ׳ҲǺʣԵĺۼĻ֮ǧлų뿪
ҡҡͷ̾˿ÿ˶Լղŵ飬ڱĹӸϣȻӸǳԵһҪƶ⳥һܸߵļ۸ȻʵڿȥˣͻȻ֣˹Ӹ뿪ȳƶȻһĻżȻĳŮŮġÿҪӢ۵һˡǰǣӢ۵ʵ
ֻղŵ鷢ԼϣһξݳĻᡣ
û߼һλòЩӺݵӭλСֵܿɷԵƬ̣ŷ֪ǷҿԺ͸ʶһ£
ŶΪʲôͻȻðҪʶԼߣЩشŶԷ岢ߣҪͷҡӦڰ˾ʮ⾰ӵȽϽ˶ϲ˲ɣ۾ȴž⡣ԸоԷڵӦ͹صˮ׼ֻ࣬εرȽϺãҲûиֵĸо
ղСֵܵһΪȫˡڵ˵ʵΪѵáСֵܷǳͣԲǰʶһŷ͵
ȻֻǱϵġŷȷΪΪע⵽ҲעѡŷҪӶжʵʱȻ͸硣ʵǽŷԾ
ŷľˣһεҲΪľÿһε챦Ҫʼˡÿʱ򶼻ᵽľһˡ
ŷŰ˽ڵʵСңҲС͸һ˵Ϊֻֿܡһʵ൱߱ҪߡǿͣŷԶذܸųˡһ־ǣпܾĳĹӣĹԼʵķ
ٿղŵı֣ò˵ǱȽȵġȻ˵׳ӵܣɷϵǣҲ׳ܳſ
ԣŷŻǰ׼ʶһ¡Ͼ̫Ŵ½ϣһݹϵͶһݱϡοĸĹӣŷһϵ׬ˡ粻ʲôĹӣŷҲûʲôʧ
Լ˵۹⣬ŷǱȽŵġоԲһӶô򵥡
翴ŷǳģȻ˵ɡ뵽Լ£ܶʶһˣǸ˽׵ߣӦҲ㲻ˡ
ΨһЩźǣԼľҲǹСˣȴһŮûпײһŪ·˵ȻһͷڨԼֵȽϴ󰡣



043 ״
ľڵõľ¥Ʈ¥¥ŷһٴλϣѾƶ
¥ȻŷҵģҲŷģ˭ҪأƣȴеġһʼŷҲ˾ƣֻνĺþƣʲôģžеƣζ̫ˡǽƱȫ˿Ҿơ
ڵȵ£һƷһ߻ŴľɫλÿȥܼһЩϵ龰ֻŷЩ죬ǲģǾƺȶˡ
Щˣȴ׵ĺܡͨһЩѰĹ۲죬Ǿʡ򵥰򵥣ŷš
ȻҲǹȾƣ졣̫Ŵ½һУȽϺ档ŷ̸ļǣԸģ˾ھĿˡ
˽⵽ŷʱҲǸӶʵ½ϼе߶йӶľڵŷﲻӶŮŮŷҲСи磬ŷҵļ̫Ŵ½ϣļʵ̫ˡ
һļ壬ڴ½ϵĵλҲǴв㡣ڼڵأЩȨƵģڵأϾҪӰˡиʥߣǲҪ˵ڹļҲǱȽƵġ߼иŽףôڹҲǸ塣ûоŽ׵ߣļ̫Ŵ½Ͼ֮ͬ꣬ʤֻͨСˡ
ŷĸ磬һŽ׳ǳʿŷҲȽϳԵÿ
磬û̫˵Լ£Ϊ޴˵
ŷ֪ڶʮʱȻĽԼŮǣߣΪ⡣
ֻӦԵЦЦ˵ƯĻҿɲҪ
ģԵƯŮŮÿγţ涼һѵСӣжܻӭˣҪǼˣϲŷΪԼŮƤãŮ޲ȥɣ
ңŷӣŮ˵ôƯ
ǺǣϲϲҲҪȿ֮˵϶תƻʵȻǣӦñȽԶɣһ˵ľʲô
ǵҲǺԶҪҪŮʲôһȥ֤㿴˺ͲˡŷȻΪԼŮŹ棬ЦŽͣľѵ㲻֪ÿһȵ챦״Ҫʼˣ
챦״᣿û˵һǵһյľס޵ĵطûҺءʲôʱʼЩʲô
Ҫſʼ⼸ľҪƽʱࡣĺܶͷ˻һЩܱߵĹңҲкܶ˸μ챦ᡣŷ͵Ȼ֪ǵһɴҲͽ͵Щ
˵ϻʲôͱȽ˵ˡľϡŹֵĶǱȽ϶ģͿʶ۲ʶۡŷͻȻͷսһЩѹ˵ȥ꣬ҾõһྭʯȭͷС
ྭʯ̫Ŵ½ϱȽټĿԸħԵĽԭʯ֮һȭͷСĳྭʯֵѾһ߽׵ħˡ
ô˵״ỹһЩĶԽԽǺ棬Ȥ
ǿ϶ġûеɫҲûбҪר̸ϹˡŷЩ˵ȥõǿྭʯǱȽģЩȻ˵ϧȥõĶ֮һһŸ߽׵ħѣΪҪûн׳ȥ˾Щź
źЦŷ飬ӦԼûа취׵ôһħѣеźɡƫƫ˵ôһʹļ׵ӡҲ˵ʵѵ״᲻ýҹԼϲĶ𣿡
ŷƺѾĬǸûôڴ½߶Ĵ幫ӣһЩѰӶ֪ĳʶ⣬ҲЩˣĵػشǽ״ᣬĶǿýҹġҲкܴһǻ˵ҪȡĳֶģǾֻˡ
̫Ŵ½ϣĽ׷ʽǱȽϳġҲԭʼĽ׷ʽ֮һһЩϡٵƷ֮СѰýҿɹ򵽵ĶһҲòˡ
챦״ᣬ̫Ŵ½ϣͺһôһЩ˶Դֻ֮͡ᣬõĶǽңκεһеȼϵĳС챦״ȴкܶʽĽضĳ
˵ħɭΧһȦʮɣҲͽ챦״Ļַ
һħɭϷӶڵӶ֮ÿ꣬һ챦״ᣬʱ򲻵һЩǰȥпʥ׸ҲϹȥμӡȻӶ֮Ϊ̫Ŵ½ϵʮ󳬼֮һ챦״ĵҲߵġ
һħɭ﹫ڵǡ챦״ÿһΡ
⣬ľˡط֮УľСٰʱҲÿһΣȻҲ΢ЩÿʱȻΧһЩҵҪǰμӡ
˽⵽Щ֮ЩʵΪʲôѽᰲŵһЩĳأ
ŷЩЦΪĴ󹫲밡ҶϣĴƵءĻÿʱҾͲܵľˡĵط϶ǾµϴԷγɵġҲĹۺĽ״ᣬǴĵԼĹоٰ죬ҲǰһͰ첻ȥˡȥٲ˵ҲӦϣЩòʧ
һھƣŷ˵˵ǹˣǵ۹ڵĴУҪγһԵ챦״ᣬҲô׵ġ
룬ƺҲǿԤġħɭΧٰ챦ĵط˵γһȱΡҴӹģϣҲ˴С֮֡ĵط㣬ҲԵñȽˡ



044 Ī
ʱٽƮ¥Ĺ˿ԽԽࡣŷĶ¥ҲѾЩΪƮ¥㣬ײǴ͵ģͲͶһ΢ԣһЩƽʹ󲿷ֵӶ¥΢һЩ¥ԵñȽϾˡ
ŷҪȥ¥ģûǸҪ̫Ŵ½ϵĲȣѾ̫ϣˡûн͡ζ֮ĵζƷζࡣ
һʱ䣬Ʈ¥ȻȽϺãҲûкõ̶ȡŷ˵ģдǳź챦״ġ
绷һ¶¥ĴãϿԿһЩӶ̼֮⣬вֵĹ塣Щ׾ͿǼߴӵܳʶʶġ󲿷ֵ壬Ҳƣ챦״
ͨЩ̫Ŵ½ϵԽԽһ֪ʶҪԡڴ½϶ߣʶһַʽ;лҸͬܿһ֪ʶȽԨͬУǾٺòˡ
޹ֺ½ô壬ȥһӵӶǲȱǮҲְҵӶΪԼĿ꣬ͼľӶľһ棬ʶҪġ
ΪԼƻ˽ڵг̣Ǿһ߽һЩӶһȥ½߲Ǻ۾ڷȣ绹ǳġпܻ绹׼ﰲסһӡϾ̫Ŵ½ϣҲֻи߲ĻпҵСһƵŷȷǱȽϤŶԷЩưɫͷԼЩ۾ܾЩ졣
ŷƬ̣Լһȥ챦״ῴŷʹȱæԼȥˡ
Ʈ¥һ䡣
½Ϻܶľ¥ǳסһӪġƮ¥ͥԺĸ¥ÿ;ס濴ȥȽ¡ڲķ䣬׵̡綨ϷþһӦȫҲȽϸߡ簵Ե˵ͷоȽ⡣ȻסһҪʮҡ
ϴ˰ӣһɾ·׼ȥӶῴд½ϵĸϢ˳㣬绹ӸӶ񡣲ԼGӶ֤飬粻ԼҡҡͷһGӶûжѣԽӵʲôأ
ɫѾϵˣһӾ˺öࡣ
緢֣ڳ⣬ԱȽ϶࣬ڳŮԵıǱȽϸߵġʱڽϹŵģ󲿷ֶŮԡ
ҲΪŮϾͱԵСһЩŮ˵ϡ١ħʦְҵϣŮ൱ûʲôŮԣҲֻڳŻаȫСܶĴׯŮԣʹǼ޵˼ҵС檣ҲԸڴׯΪľȵ
Ӷȥ벢Զ·ҲӡƮ¥Ӷͬһɵϡû߼һ硱ͣ˽Ų
һʮŮӣ
ϸȥžϲط֣Ȼħɭйһ֮ԵСŮ绹ǼµģȽϻú͵Ƥ绹͸һħˡǱȽͶԵˡ
ôﰡʵǵӦ蹫ˡ
磬ҿμ챦״Ŷһ˵·粻ţҿǴ˺ܶҹġ
һգ֪и챦״ᣬȻ֪ɼ˵ʧܡΪ蹫Ķϲڣ֪״ᣬҲ֡ӣ粻װȵţŶ˶ٽأ׼ѴϵıؼҰɣ
ǡԣߵһǮݸ翴ʶߣһתͷȥװˡ
Ҳ⣬ΪʱѾԭȺһļ˶ˣ˿
ʺ֪֮֮һ˼ħɭߣҲȷѭֻħɭΧĿ꣬ΣԵҲһħɭת˼죬һЩðߣҲɱ˼ֻͽ׵ħޣʵظһħɭֵա
ǵãħɭֵĵͼħ򣬾Ȼײ׶ķϵǡҪ֪棬ĲغͽѩҲ׵ĽʿħʦȻѾЩӽף൱׶ʵźܴĲġΨһֵҵֻһͷڶʱȻǱЩҲûܵ˺
Ӹ֮ĿֱȺӱСԹ˿࣬ųǡ
Īʱ򿴵ȻǷУղſɰŻˡûάּӣĪͿʼһµȥ֮󣬾ǿҵĴ̼СʱҪǻؼңԸ⣿ǻϣһͷħء
գĪ֮£˽ħɭмħΧ˵ĺġ󣬿ЩδСһҪ߼ħ򸽽ȥĽ飬ＴʹһˣôȥԿԴǵľǲμ챦״Ϊ˴Ӧڴ֮󣬾͸ؼҡ
һˣϵģ͵ľ
ĪʱǲŽûʱ䣬ոڽһЩħɭ֮еջ
ĪղҫĽңǿһ˵ãƽָ˺ĪԼõһݡ
͵͵˿ĪЩĹĵСǮϲ¶һ˿Цݡ
˭֪ĪҲʱҲǡɿ磬ʶĿ֮󣬲һƬߺ죬ɰˡ



045 ״
ĪȻʮָˣҲûȥӶᣬһ˻صƮ¥÷䡣֪ǻûг֮绹ǽһӵķˡĪûԼڣȥˡ
ţҲȽϷġ磬ϵıĪִ߽Щĵطкܶ˾ۼĵطܹȥ綼ЩͷˣĪ˵˾䣺ﻹûƳǴأһ㶼档
ԣʱε״Ƴ蹫ĶǣȻССľԱȵġôƳҲǸУһٶ˿ڣĶǶҪһЩ
ĪȻô˵ڶ֮󣬻ڳ䡣
ȻоԼ˵㣬ƤСŮߣҲĶȤرЦݣ˵š¹ľԶôس档
ǻĪȻһϵħʦ˵ħʦʶǱȽΪʿĲأħɭתһȦ֮󣬽ҲڷϢĪħʦȻ磬䵽綼Щʵ羪Ȳѡ
˴̵תǸ̵꣬Ӷᣬת̵ꡣĪڴϵĵ̯ǰСǷؿۣȴӲһҲû򡣶ͷ·һʵʵڵĸࡣ
ڣЩףĪһȥʱ򣬲ЩЩͬʲô˼ˡ
һ죬оȺͱ˴һܻҪۡ
תϣĪٴʱ˵ʲôҲȥˣǼ˷ﵱֱʱŷңŽĪһˣһȥ챦״ῴ
ŷĪճһԵ÷ǳͶԵһ߿ԵЩ졣ѰŷʶĪɣ˵ŷȽϳļ壬Ī蹫ҲЩǱڣЩʶҲ֡
ŷʶĪȴʶŷʶҲһЩ졣ŷȻǰ˽ڵսʿڶļʶԼʶ˵۹ϣȴһЩŽǳʿҲ󼰵ġ͸ʵٿŷЩͽľٶЩһʥʵˡ
һߵŷȴǳһеĻᣬСض˵ԭСֵϲ׵򰡡ѹҰŮܸ㶼Ҫ˵껹ĪһҺ飬޹
翴ĪһӡڲʮѾطǳˮˣֻ廹ûȫԵñȽɬԸϻÿɰĳɷռλ
̫Ŵ½ϵŮӣһʮ궼ֻ꣬е˶ʮϣŻῪʼ̸ۼޡȻʮҲȱȽǡʮĶ顣Ϊ̫Ŵ½һŮԵҪʮҲſʼһԣ̫Ŵ½аŮԵĸءһŮˣϿԴӶʮһֱʮ꣬ЩȽϺõģʮĿԺʮһ
ڵĪʹҲֻǸСɡ簵뵽˵СģõΪˡ絽̫Ŵ½֮󣬿ŮУҲƯˡ
ȵһߵ챦״ʱ򣬽״ѾʼҲѾȽ֡
״ڵأĹ㳡ƽʱͬǣͨѾȡ㳡ϾͬӡеСƷгһһһذڷ̯λжۻ׼Ļ԰Ѷڷ̯λϡҪˣԴͨ߹
Ī֮Ȼǳ˷ܣЩԾԾԵļơ
·ϣŷҲ˵ȫǿԼȥЩĶпǼٵġȻҲһЩԼʶıɱ˵䱦˵ͼ۹ԣֻҪϸĵѡǿһЩöġ
˫ȫƾ£ûνǿǿһӯһŲܷڡ
ÿ궼кܶԼ׬ˣҲкܶҵ
絹ʽЩϹ潻׵ķ
ΪȽϴ󣬿¼ɢ˲չˣԾŸ˼һŷͷȼм䣬󣬴һͨһͨعȥ˿ʲôʱ򣬴Ҿһͣæһ𿴿һ¶ļֵ
ΪܳĶض֮Īȼ˵ļʶֲߣÿһ̯λǰŸ˶Ҫͣһٶؾͺţһ
ڣԼʶͲߣֱȽЩˣŷҲֵһ߸ǵ˽˵Ա˽⵽ٶ翴һʯͷĪָʯͷ״֣Ҳ²ʯͷĳĿʯŷԺȷ˵ʲôʯͷЩʲôõȵȡ
һʱ䣬˶оΪ档żһЩ߹˵ĳĳĳ̯λ׬һʣֻ˭ĻȽأҶԲ׼Ǽ˵Ա
һֱ˺üͨҲԼջѩͻʮһ˵ʲôͷΣǳµţһЩǮʮˮңҲ൱ʮͭҵļ۸һذסذ׾ŷļǳиħԣ汻˼ӳһС͵ˮϵħȻذ׵ֱЩ𣬵Ҳֵλ
ĪеĶǺģǺÿģ϶ûʲôֵ۹ǱȽƯǻᷢģҪȥһƣҲ˲ٵС⡣ǸԭЩĹĵСǮûʲôˡμҴӶһˮҵҲҪ㡣ǿеһС⡣С⣬ﻹԼһҪһı



046 һڿ֦
һ·ֻǿûʲôȤĶȷܶ࣬ҪǸȤҲ̫ˡԣʱģŸŷûκջġ
²⣬ŷû򣬿Щ򵥵ĶֻѾĿꡣ
ҲûֵģֻһȽƫתǴ˷һֻȵСĽԸһЩħԡŷָСʵزƷҲһ㣬Ҫȴܸߣ˿Ȳصذױˡ
̫Ŵ½ϣֵǮĶ϶ǺʵйϵƷֵøϸһЩǺأ似ħصĶȽϱ󡣾˵һЩֻڶᣬԼ챦״ϲŻ֣Ե޼ۡ
ЩҲЩ˽ˡ
ԿڿһԸħԵĽ֮󣬼ʹ۸һЩҲϲ
ģһоҲļٻͼĿ顣ֻÿЩʱŷʾҲҪţԼ֪ͺáҲ챦״һֲĵĹ涨
磬쿴Ȼ֦ءĪ۾Ƚϼ⣬һ۾ͿǰԶһ̯λϣڷżƷһЩή˵֦Ƚۡ
ǰҲҩģԿ֦ҲȻľΪǲҩһࡣ̫Ŵ½ϵ˶ڲҩһಢʮ˽⣬ʹõҲǼ򵥵Ĵ˿һĲҩЧһĹԣ̲ܶӵĲҩкܶɲȣβ˵Ĳҩ˽⡣
ĪȻǲΪһڿ֦ܱˣźغ˳
һ߽̯λʱȴоڿ֦ĲͬѰ֦ѾήƬҶҲûˣЩͺͺġ֦Ķ˲λĴҵĵطһ׵С辡֦Ƚֵۣĵطгָϸ
ܵ˵Ѱ֦ûʲôΨһص㣬Ǵ֦ŵʱѾȽϳ֦ȴһĪĸо·ǰһһײ֦̺Ӵһ
翴ſţüͷ
ѽ֦Ҫһźڰϵħ˰ܻóȥŹءĪš
ע⵽֦һԣȷдŴֻڰϵħһšħ˵ĵȼûȷҪ
أǶ֦ȤһͱȽϴħʦԸӦħ͡һûõ֦˵Ļ֦Ǹöǣŷô
Ϊһģ϶ѯŷģҲ˵һЩĻ֮ŷȴҡҡͷҲû֦֪ʲôˡ
Ҿ˵һ֦ŷүүû϶ʲôöĪһߣһ˵
Īˣ϶ǽп壬ŷүүϾ˵ͺݣҲĳƺûôеóڣоͺã˵ƽĿŷҲ⡣
ȻŷҲ˽⣬׼ѯһ¡֦ظоԴ˺ܸȤʵ֪ܷ˵˵֦Щʲôã
ħʦһۣ̬Ȳ飬˾䣺кڰԵħ˲
翴˿еļˣ˵ûС
ħʦ֮󣬾Ҳ˵ʲôˡ˼ԣûħʲô˵ˣҲҪȥ
оЩΡŻ˵̬ôãѹ̯λǰ˺١ߣ磬ȥĵط˵ţҪ뿪
緢ħʦ̯λǰûפۿġһģô̯λУ󲿷ֵĻ˹϶ƼһԼıе书ãͻԼԡ
ǰλħʦȻһˡһˣҲǱһ
翴˿̯λϵһЩࡣܹҲʮҴָҪʲôƷģûһý򡣻Ҳפ˱Ƚٵԭ֮һɡ
ΪħʦҪĶϡ٣ֵҲĸߣЩдֵģ綼ʶҪʲôá̯λλõһԲεĲһĶԱ߾дҪ֭֭ʲô˵磬ŷҲ֪
ߣ̯λߵλϣֱд󹺿ʯŷһãȻ飬ʯҲѰ
ħʦԼĶҲǧٹ֣ʮ棬ŷֻϵ֣֡ŷ۾ʼ⡣
ڸտʼʱ򣬴Ҷ˵֦ˣҲûرע⵽Ķŷ濴˿֮ȴ¶ص飬ҲЩˡ
ŷ͵͵磬˴յһ
Ī˿֮Ҳʶʲôõıһ۾̯λϵʮҪֵǮҳϧȥҲûʲôá
̯λıϣŷСͿ飬ҪʵĻ;Ķ翪ʼʶŷ϶мļֵСĽⶫļֵԲ͡



047 ö
ŷС˵̯λϣֻʶһǽԭʯ
һ仰۾ʱͱһĨ⣬һšŷʾ£ͿܿҵǿȭͷСĽԭʯ
ԭʯֽнʯҪǰһʯͷˣԵõһСľиħԵĽŷ˷ܵ˵Ȼƺؿ˿һۣʵϵܣ֪Ƿղǿƣ
ΪʵǾŽǳʿŷȻճ࣬ҲǳƺΪϵܡ
һᣬŻشҵ治Ǻ
̫Ŵ½ϣܶĸ߽ߣƾӦ֪һǲǾиħԡͬĸħ֮ħ׺ͶȲһʹͬһĽƷҲиߵ֮֡
ЩħԵĽԭʯ״̬£ȴ޷ӦġһԭʯҪعļӹγɽ顣
Դ½ϵĸ߼ߣʶþиħԽ˱Ƚ϶࣬ܽеóƣʶԭʯߣͷǳˡ
ȻиħԵĽಢһ෴Ƚ϶ࡣԣԭʯҲܶࡣǸ½ϵҪʶԭʯ鷳
ŷ۽ǱȽϿˣҲʶеľиħԵĽԭʯֻ˵ʶ󲿷֡ȥԵһྭʯ֤۹⡣
ڿĻشŷҲ֮УЩ飬͵ղǿнɽʯġңҹʯĽӦϵһС飬ƷҪһЩ
Ҳ֪ղŷΪʲôҪʿˡǿʯǳ
ŷҲһȻȥõǿྭʯڻû꣬Ϊ᲻áûκһ߲Ըħտ񣬾ûκһħʦħ˳տһϾϡ٣ȴǳ֮۵õ٣öࡣ
ϧǣڽʯԱߣħʦдҪķʯһ֡
ŷķʯҲǽԭʯһ֣ħʦΪʲôҪýʯķʯ֮Щʲôȴŷ׵ġ
һŷ˵һǸĴָһĶҲʶǶ޵Ľǡ
׷ϵħ޶ޣѯʵ
ţ׷ϵĶޡŷЩΪȻӣҲ⣬͵ɲҪСǡûзǳСЩ޵ĽǴȽϴ󣬻ǳӲ
翴£ʵѵĶ޵Ľǣ
Ǻǣô򵥰ŷЦŵǳĶ޵ĵڶֻǡ
ҲеڶֻǣҲˡ
ţȷʵеڶֻǣҪͲжˡŷ˵ǣһֱ˵Ķ޾пܳڶֻı죬ֻпܳһֻɼĳ̶ȡ˵ڶֻǣǳԡǷϵħʦϵĻڤЧٿһ
翴˿ǺĶ޵ĵڶֻǣıдţϵħ޺ڰβë
λħʦҲȤʲô͵ĲϣҲ֮ĶýԭʯԭʯħϵĽǻȡҲһħϵë
ڰȻϤû뵽ǣϵѪҺԾˣβϵëҲӦвĹá
ʱŷ˵ԼħʦĲ²⣬Ӧһλ˽ղߡһˣϵĶ࣬ʹóҲǺԵ׼ЩԼĶħʦȡĴǸڰصĶŷ²ħʦӦҲǺڰԵġ
˽ղߣͬһЩ챦״ˡǴ಻ȱǮҪĶǮҲ򵽡˵ǰλħʦҪĶͺر𡣿ķʯħԽ棬Ƚƫŵһ̶֣֪ȡڰħޣ֪ҲԲ࣬ҪãǺڰվǰҲʶٿŷʾûмڰ
ħʦҪһЩֵֹĶҲûʶ
ΨһȽձģҶ֪ģҲǽǽڿ֦ҪĺڰԵħˡ
̫Ŵ½ϣħԶ׳۵ĸ߶Ʒ֮һȻ׳Ҳζħ˹Ӧ󡣺ܶеȳдеϣһҲͿܻôһħˣⲢʾħ˾ôϡ١෴½ħ˻һЩġֻħʦõħ֮󣬻ȥˡʿ֮ߵõħˣҲԼʶħʦнϾöҪ׽ʹáӶĻ飬ĳԱȵȡҪ֪Ƕħ˵ħȣٿһħʦħʱһ
ԣһǮҪõһħ˲סħʦҪħжȽϡٵĺڰԣϡ



048 
ŷڳһʯʱ򣬾֪ԼˣٿǸĶ޵Ľǣŷʶ̯λˣħʦǸ򵥵ˡ
ټһЩĶŷףܺλħʦʶһ£Ժõĺô϶٣ʲôĶҸһ¡ŷԿ϶ǰħʦ۽磬ԲԱġ
õӶȥ𣿱ЦˣҪǮҲ˵ˮƽЩŷء
ڿħʦдŵҪĶ֮ŷ侲ࡣдŵûһóġŷҲСʶľͲ࣬ôö
ŷһʱ䣬취ŪڰԵħˣҲǲܴƱ顣ľ챦״ֻ졣
ʱ涨ҲǺнġϾڽ״ϺܶĶ۶ܸߣЩһʱĽҲҪʱתһ£ҲǺġңЩȷҪĳƷҲһ߿һ߾ô򵥣Ҫ˼һ𿴻ϵּۻ֮󣬲ܴٳһʽ׵ĳɹô˵۸̫ĽףһЩûдġ
οһЩңܻΪ·ϵĵ졣״ʱΪ壬Ҳչ˵˸˵档
ô״ٰʱ䣬ֻ졣
ŷ֮ڣܺǰħʦһʽ׵ĻҪʶȫǲܵ顣ħʦղߣóĻƷһҪ׳ȥܶʱμ챦״ᣬΪľûҪĶҲԼղصĶԽҵʽȥ
ҪĻõȥˡ챦״ģҪһЩȥ
е˽ղؼңԼڸ̯ȹ֮͸ɴԼĶȻȥ̯λתתϾǲְҵҡŷһһħˣҪЩʲôĻ״иרŵṩֻһ˳۶ҲԵűħˡ
һЩרԵ챦ΪˣǾϳӣн״ᣬǾͻȥڿеʱ䣬Ǿڴ½չ챦ȫǰ׵һҵÿ챦״ϣǵĶǺܶࡣȻƷԵЩβ벻˵ٻҲȽ϶ࡣ
ЩְҵҲֻһЩС͵챦״ϰ̯ڶ챦״ûλõġ
ŷ֪챦ᣬϡг̶Ҳߡǰλħʦܹľֻƾϵղأŷڽʶ£ͿԶ϶ħʦȫʸ붥챦泡ء
ֻӶ֮ǵĽ״ᣬҪʮžٰһΣĶ챦״ҲƵĹ涨Ҳħʦ굽ľԭ
ŷˣڶ챦״УȴֻΧ䣬ƾŷʵͲʸֻе۹еĴ壬ȨֻʥǿߣǶ״ĳ͡
ǣŷڵһʱ䣬硣֪˵ļʶԼм尡ŷûа취ħʦϹϵҪͿʵĻŷҲʶħʦĻˡ
Ӧ˵ŷ˲ľǷǳӢġ
ȷʵȤھŷĽ˵֮˲ǰĶ˿Ƕħʦ˺档
ľ챦״ϣǰλħʦó׵ĶӦߵġ
ֻǿıȻĪңһʱȴҲòħʦҪĶҪ˵Ī蹫ĵλЩŷĵλһ蹫ʵҪ΢ǿһЩĪʵߵ߾ǸսŽǳʿĿŷҵļǳʿŷȴѾá
ó׵ģֻ͸ǿžŽħˡħɭУѾħֻûиħˡ뵽Ŀ⿴硣
ڿܰѾŽħͳȥˣӦñȽɡҲòʲôĻ׼ǿħˡҲǰлʶħʦղߣǼѵõģҪ취ԡȻħ˵ԺħʦҪĺڰԲͬôǿžŽ׵ħ˰
統Ȼ֪Ѿô࣬ʶħʦԱ˽һЩ֪ʶЩŷ֪Ķֵûȥ˽⡣ȻҪʶħʦ
ħʦƢƺ̫ãӦǸȽϹ°ˣӸղŶʱڵı֣ѾܵˡҪħʦǸ˵ˣŷϺǰȥڨ˰ɡ
µ̯λǰħʦһֹ˵һͨȻҲ֪ԼĶֻҪǵָֻ̯ţڱҪʱܳ˵Щ˵ģһ۵Ļڽ״ϻɵġ
ǲóһʵĶħʦͲԸǡ
Ƿǳؿ˿̯λϵĶĥӦöǲģΨһĳƷֻһһĶȷ־ҪʲôƷħʦڷ̯λߣһа˼̯λŵȴֻд֣Ҫ̸
Ȼŷ˿ɲΪˣ˵ԼҪЩħʦͻĵغ̸̸룬Ҫó㹻ĳֳģȻǽңĶĶħʦ˶ۺĶ̯λд˵ħʦҪ󹺵Ŀʯ
̯λұ߻дһ֣󹺸߽ħѣ÷ࡣ
ΪдֵλñȽƫֱȽ϶ֳ࣬дڶеһֻһͷĺڸѹסˡԸղŴҶûôע⵽
ϲ¶һ˿Цݡ



049 ħʦά
˵ʲôǿǰħʦ۵ģǾֻħˡžŽ׵ԼҲ֪ʲôħѣԼŰ˽׶ĺڰħѡħѵҪһȥħɭ֣ûʥ޳ѪԳĻһŰ˾Ž׵ħѣǷǳѵġ߽׵ģƾʵȥԡ
ģϻһ߽׵ħˣǺ˹һʱ򣬷ֵġ
ӶĽңʱԵòôҪˡ
΢Ц֮󣬾׽ʶλħʦӦûʲô⡣ŷҲһϲı飬ڴóʲôҪ֪ħʦҪƷûһǼ򵥵ġ
Ҳףŵİļҵһ۵Ĵ󽣣ȫˡӶ϶ǽģֻΪǲμ챦״ģͰѴ󽣸ھƵķˡû¡ҲذѰڷҪǶˣ޶ûطȥ
ٿˣϴҲЯаŷҲ⡣Ŵ󽣡ȻΪڳĹϵҲװҲһЩֵǮĶҪ·֮ġ
罭ѩûдֻ˸СǮһĶļˣӶ֮ģûбֵǮĶֻ˴󽣾͸ˡϾӶҲпڴģҲԷЩĽ֮ģֻǱȽСѡ
Ҫڳ⣬ŵİԵĻ΢һЩ
ŷİͲһЩղƷ࣬κħʦ̯λϷŵĶȻûȣ̯λһЩȽϺõĻƷҲеһƴĪ᲻һСྭʯŷµľǺȥһԼϲĶһŸ߽ħѣȴûа취õˣԸһЩȥԿܻܲ
иħԵĽ͸߽ħѱȻЩˡ
ŷܹҲֻֻ߽ħ޳߽׵ġһֻŷĸŷģһֻһŷĵŷҪһֻ߽׵ħ޳Ѿ˺öꡣ
ŷ֪ŷ˵ֻ߽׵ħ޳Ѿ˲ˡڹеļϺٻħ޳ĳ֣Ϊ߽ħѵĻãҪһļ̷ǳĳŻһŻ򼸿Ԥĸ߽ħѡļ壬ܴڹ֮С
ԣŷŻԼȥǿŸ߽ħѶղѡΪ߽ħѳڽ״ϣֻ˵ӵҪȡĶͬǳ
ŷҲԹЩʲô¾ȥףҲû㹻ĵ˵ԼһܹϾĶ۴ķ˵Ȳ˼ҵħѡ
꣬ȫļҵֻԤһʲôĶĶҲиȥһԣøȥһֻΧۿ
ϧǣ״ĵһ죬ŷܵ˼Ĵ˼ԼղóΪ֪ʹóĳྭʯħʦ̯λǰҲ㲻ʲôû˼һ׼״Ľʯ
ڰһ󡣿ٶҪ˵ͬеļˣ̯ħʦĿҲϡ
Ϊ߽ħѻϺħϵҲ±֪ǿ߽׵ħˣ֪˱ħ˵ķֻҪмħ޵ƤôʥҲֲħ˵Ĵڡ⻹˹һʱ򣬹ظĳʶ
ǰʱûиӦ͸ħ˵ϢҲǾˡ
ͳһɫʯͷһĶ˵ķӦȴǸͬ
ص˴ǵɴ۾˺档ĪǺţ磬ʲôʯͷ
ŷҲüͷǵǻļֵǲ²ʲôħʦеڶҪĶһ֣
ܿģ뷨ȵ֤ʵУֻħʦϵĻɫʯͷһĶһǰȽϹ°飬ϳ˼
ϵħѷ̯λϣʾħʦ鿴α˵磬֪ôƺ
ħʦǰħֹֿţȻǡȻǰȻƺʶԼûлش⣬ЩЦһ£˵άСһ˵һ߻ڿħѡ
ôάҾбҪʹ̸̸׵ݡ絭˵
ά飬֪϶Ǹ߽׵ħѣѾ֪ǺڰϾάĽ嵥˻ڰβëҪ˵Ժڰ˽⣬˵ûš
ԣһ㶼ħħʦά
˽׶ħѣ൱ھŽǳ𶥷ʵκεطǳջġҲʥ޳ѪԳ¡
ŶǡάЦݵ˵Ҫףϣ֪СֵܣŶǰɣһأ



050 
Ҳǿֻʶһά˵Ҫ֪ҿǷǳгġЩ˵ʵǳرϲȫҶǸеǳ档пܵĻҵȻȤѡһ
ţ˵ҲԣЩȷȽƫţʶǵ˿ɲࡣϵ֮άͬ˵ҲںȻ֮䣬
СֵȫԷĵǣǵļֵȽϸߡмСֵħ֮¡ȻⲢņ̀ǵļֵʵʵ˵СֵħѣͬǳϲԭЩ°ħʦ˵ôĻɼ飬ȷʵЩ
ŷȻףȫҪ鹦óǿʯͷһĶħʦάĻУҲŲ۵ʯͷȻǸ߽ħѡ
৵һ£ڳ˵Ŀⶼеάϡ
Ȼ⡣ʱԵЦضά˵ðɣܸоħѵϲ˵ңһħѵɣˡ
ά⻰֮۾Ȼһ˿ϲã˵ʹҪףʱأҲ޴ְ
άȻн׵ĳ⣬ûн׵ľҲ˵άϵħѣпܲġ
ôУò׿һŸ߽׵ħѣǰ˽׶弶ĺڰά˵ʲôҲŹġ
ǣά˵СֵȫԷģάЩϲռ˵ְҵˣһǳħʦĶȫҸ˵ղءҵȻǳԸǸʶƺ̫㡣
ǷǳħʦŹءﰵֹţ˿ΧǾά˵ĻȽȷȷʺĽ
Ȼһ̯λǰվʱ䳤һЩʲôмվԱ߿ţҲоһ˿궯
ǣͷҲȷʵ̫㡣˵֮󣬰Ŀ⿴ŷһҲŷϤˡϤзȨ
½״֮ȥסŷϽ
Ϊڽ״ϣƵʱзЩ˿˶֮󣬿Ϊ۸߽Ļһʱûеλԭһ㶼ȥһסһĽŷȥάסȥסΪ˰άġ
룬ҲûбҪһʱǸʱ䣬˵Һͼһȥסĵطô
УǾô˵ˡһļŷ䡣άˬشӦ
һԵŷͷʾԼ֪طҲҪԼħѡֻڰħѽʱάԵЩᣬ翴Щ̿
һоˣڽ״ţ֮⣬˵ƺߡǾЩɲ⣬ŷڶĺ棬Զڶάĺ档
ĪҪħѣôûأȴݺݵصһۡ翴󣬷ܴ󷽵ذħѽĪ
Īħѣҿһİˤ˵ӡ˸Ǿһ𣬺š
磬˵ħ𣿡ĪȻһЩеͽ׵ħѣڿȻǰĴͬԣﻹЩɡ
ȻˣûǸάһı飿Īƺƫ
ΪʲôҿͺһʯͷһӲأĪʵ
Ϊ߽׵ħѣһ㶼ȽӲ˵ǵϣýҲûʲôˡϣҲеͽ׵ħѴͬкܴһ֣ûϢħϢŷͿڱȻֳʮֹעħѣʲô뷨ֻԼ֪ˡʻŷġ
ĪɲİħѶȥû⡣ʼ׷ʵǲһѪͿ԰ˣ뿴ʲôħأôС϶ܿɰ
ȷɰġڰӣͷ˵ڷʱ򣬻ӦһħԼҷ֮Ҳֻô󡣡
籾ҲԼһֻħ޳ǲ֪ħޣԺ·˵ʱ򣬿Ϸ衣Ϊ߽׵ħޣ߽׵⣬Ļ϶ԿԼĴСŽ׵ħ޸ǿԿԣཻһֻŽ׵ķħ޳Ҫһ˷裬Ǽǳ򵥵顣
ֻǣ粢ħ⣬ҲûҵʵĿ԰շħ޳ħʦĪôһ˵Ǿϵʱ򣬿άæ
ϾĲ׵ħʦûа취շ߽ħ޳ġ
еħޣҲֻڱСʱ򣬲ܷӳĹ࿴ħޣǵԭ͡ǩԼħ޳һСԼ壬ߡ
Ǵ磬϶֪֮ʲôӵĪʵ
籾ش˵ȵάʱ򣬲ܿˡΪţκһħʦڵõħ֮¶ᾡط
ŷͿҲһ֪ӣֻý͵֮һֻڰģͨ಻󡣡
һĴǿ֪ά嵥Ͼдڰβë䱾ǺڰԵģѹֵʱάֵô
ʵάŷˣ֪ħ֮󣬱鶼ǷǳġֻǱûʵȥõˡҪŷ㹻͸߽ħᲢ۵Ķ϶ά֮ǰŽס
ڰʵôʵ
ڰ˽׵ħУӦǱȽǿİɡЩΪȻصȷħ޵ʵʵʮģħѵϲȫΪħ޳ĺ档
ǣ˵⻰ԺΧ˾Ȼһµ˿˻һ



051 꼴Ե
ȷô涼ħ֮ĪһֱħѲšˡҲ֪ĸ߽ħ׶ûа취ӵУҲֻǳʱ䱧Ÿɹˡ
˽ֹ˼ͨһЩֵСֲ٣ֵߵĶȴࡣҲľ챦״ɫ׵ĶǹһЩԱһЩ̼֣ԼӶȵȣżԵúܸߡ
ά˽ղߣܵľģǳټУԱǳۡ
߽װ˽׵ߣ絹Ƿֲ١ħʦͷŷĻ˵һֱ졣
ΪϵطһЩĶ˵ǺܿؾʹӸղŵлָ˹ȻħǰȻúö۾ĪתһգգġȴĪħѸŪˡ
ͻȻ˱ǰһ
ĪȱŴ˹ȥͿȻ˹ȥŷҲϡ
ѾΧ˺ЩˣҵĿⶼ̯һģεӶϡ
̯һλӣģԵñȽϳȣҲȽϽ׳ǸˣʺϵһߡϲûиӦĴڡӦֻǸȽϳڵͨˡ
ȻҲǸĽ׵ߣӦΪ׼ߣڲ߱ʵͨǸ֣棬ȴǲϵġҪ׵Ķ壬Ӧʹһֵʱ򣬲ǽ½ߵС
ӢӶ߻վͬ飬Ҳ಻ߡֻӦһ΢Щ
ԱߵһЩ˵˵ҲŪԭӶ̯һѵֽѽĻƷұҪһˮϵħˡӶһȻһ߽׳ڵħˣȴϵġӶϣ̯ͨһ´ٳʽףϾǷǳϲѵֽġ
̯ʾ˽ģֻǱ˼Ĵｻ׵ģָҪˮϵħˣȻҲûа취
ʹЩ¡ӶҪһ»ͨڣȴ̯ܾˡ
ľ챦ǺѰģＯһЩΧ۵ԭʽ׵ĶȽֵǮرһħ˱ȽˡЩϵΪħˣͲӵĽײɹԱԼӶƼֽ
磬Īһ˵
ŶΪʲôʵ
ΪϲĶȴûа취õĪ˵ҪϲĶòһĺһء˵ţ˿еħѡֻʱĿѾλӶϡ
һߵŷĪĻҲʾидûʵȥõĻЩʱ䣬ҲǵˡħˣȴΪԵĲͬܽԼϲĶȷʵͦƵġ
ٿԱߵˣǽӶӵеħϣԽ׵һֽ˵Ĺע˺ܶࡣ翴˿ǰѽŷһ£ȷһ˸ħԵĵֽڽʿ˵ļֵҲһ߽ħ֮¡
ƣǸӢӶܾǸֽʹߣȻϲûбŽ
뵽ȻԼİﻹһħˣƺˮԵġ˳˳ĪȥǸӶһ¡
Īǿճһֻӹħˣϸ˿˵ˮϵħ֮Ÿ˵ܹȥǸӶ˵⡣
ǸӶҲֱӺĪħˣٺ̯ףڻԼϲĵֽͬ鿴Ž׳ɹȻҲָˡ
˸ǰʾǳлȻ˵ҲֻǾ֮ͣеħ˲ǴˮԻԣΪħ˶߽׵ĳҲûԿٶӶ˵ȴǽǵµ⡣
ЦЦʾøмʾԼҲǸӶӶеһ仰˵ǣ꼴ʹԵ
еӶִʱѣӶпģΪذһ¡ߣ˭ûҪʱ򰡡
˫ͨһҲʹ˱ΪΧеĺܶѾʼעˣرϻһħˡ
һ˿ʱ䣬Ľ״ҲǿʼƮ
·ϣĪһֱĺãңҲᵽ˺һʱŷ𣺡Ŷ£
ĪͰԼʶĹ̻ɫ˵һͨȻԼܣ˸пС˼ǱȽرġ˵һƯˮʱŷȴ¶˺ɵɫ۴һΪ˺һŮӣͿˮ
һߵĿȥˣ˵͵һŻϵħˡ
ĪˣǿħҪԼܣһۣȻصҺ󣬾Լܡħ֮ҲܴģŽ׵ħˣʮ߽׵ħҲȻֱȽϡٵϵϵϵ֮ĳ⡣
Īֻһ¶һ飬ģ˶ίһ޹ˡ˿ţȻһЦ￪˲١




052 Ѫ֥
һƮ¥һľȽϳһҾ¥õꡣֻǣƮ¥ڳһڳǶȻ󲿷ֵӶסĶӶΧС¥ԵҲӶڲľưɣϢĵط
һƮ¥ЩεĵطȻǿгҪͨľ¥á챦״ڼ䣬̼ܶѡЩߵεľƵõꡣ
˳Թ֮󣬾һһ󡣼ŷάڵһ˵ĵ
緢һĻƮ¥ͬƮ¥ű£Ӻݻάķ䣬ռ䲢СվʮˣȻԵô´ࡣ絽֮άСĵذԼղ̯мһϡ
ĪҪȥһŲһӣȴһ¡ЩɾأɲάԼ÷ЩСͿɼ̶ȣ˵һЩġɲԸĪʱ鷳
ҪٻеһĪѹﶼġ
άղƷĽ״ϣûнȥҲǣЩҪ׳ɹһ׵顣άҲʾʱѯʵйҲѯһ£ǴǳŽʯġ
˵ľｻ״ϣŷˣҲһȽϴˣϾŷңʵģһЩĹеĴҲ˹Ǻŷҵʵ಻żһЩǰҲ˽ʣʹҲǿûʲôرõĶ
ŷǲɣļ϶ЩϵάղƷļֵܻܿԴ˸Ȥڣ·ŷѣύάһ棬Ҫ濴ʲôǾ콻ףҹζࡣ
άǽһԼάϵħʦ˹ˡ
ŷϽ˵ŷսʿŷ塣˵֮󣬿绹Щ棬ûнԼĴ㣬磬С˵ǱȽһʶʽϻһԼְ֡ҵԼҵȵȡ
һ㶣Щ˼˵磬Ϊлڴ½߶֪һЩ½ĳʶôҼЦˡ
ûйϵ˭иӲϤϤĹ̡Сֵܣͷ۾ɫӦǸ߲˰ɡά˵
ǡش⸱òǸ߲ˣ⼸˴½˵ĹʶԾͳ
άΪѰζؿһۣƺֹţգƺҲ⡣άıҲһϵħʦô򵥰ɡ
󣬿ҲԼ֪Īҵ֮⣬һĪҲĪҵӵܣֻϵġ
ˣҲǺĪҲµļӵܡ
ά֮Ҳ֡ʵô棬Ҳǿ硣һð˽ħѳ׵ˣôѾʸעˡļȻǹˣάǺ⡣
ʮƷάǰǷֳѣһѰһ
ҲףһѷŰģӦöȷҪЩʲôĶάҲǴ߿ʼ˵𣬼˶˶ʶĺûᣬܶණʹȥѧԺҲѧҪҲŷ˶˽ˡ
棬˽ʯ΢һЩ֮⣬ֻ޽ǺѪ֥ĸ΢һЩˡάָе˵
翴һ£һǱ˵Ķ޵ĵڶֻǣǽз޽ˡһϸЩֲĸо
޽ǣǻ˽һЩġʵѪ֥ʲôõģ
Ѫ֥֥еһ֣֥֪ɣάȴ󲿷ֵ˶˵ͷǽŵѪ֥Ҫ֥һЩѪ֥ĸҶǰһǻġǸʱһŰԼϧΪѪ֥ҩԷǳԵֻеʥԺ󣬲ȫĹã˵ʵЩңԶˡ
ħʦ壿ŷЩɻʵǲֻСǧɢ𣿡
Ǻǣ㲻֪ǧɢжħʦЧĳɷ־Ѫ֥ɣά˵ֻǣѪ֥ĸҩЧеĲλҪǰɡǧɢЩˡ
ŷʱһ鴤ǧɢǿǾŽħʦıرƷһǧɢԱȵһ߽׵ħˡѪ֥ĸǧɢҪʤ֮ҲͲ֪䱦ĳ̶ˡ
ŷһ֮ҲǶĴָЩѪ֥˽Ϊ̵֪άǸߴңһѪ֥ȥ֮󣬼һЩĲϣٻƶʮŵǧɢЩϣѪ֥ҡ



053 ʥ
ѵħʦ壬Ҫҩ𣿡̫Ŵ½Ȼǲ֪֪ⷽʶʼʱֻǶħʦ棬Ϊǵ÷ǳأģҲܱȽħʦʱȽһ絹Ƿ˵ġ
Ͼħʦħʱ򣬲Ҫֻ̫Ҫϣħ϶Էö֮ħʦڤķʽԼľ屾Ǻ˺ܶࡣ
Ҳħʦڽսʱ򣬲ߵԭΪħķиħḶ́ߵʽôֱӡ
Ҫ˵ħʦ壬Ҫҩڵ̶ȣ绹ЩŵġοҪڵĶǾŽǿ߼ħʦ
һ㼶ħʦȻǲҪҩġ˾Žף߼ʱΪԷħҲԽԽˡÿһη͵ħҪΧħԪضȽϴ屾˺ҲͱȽϴѾħʦĳܼޡԽǸ߼ħҪǿľ֧ŵͬʱħʦҪҲԽߡά͵ԣǾŽϼħʦٷ͵ħС͵ľ׼ħʦΪ⣬ǸǻѰһЩģһõħȣͿһħʦٳܺܶ˺
άĻ֮ȻڻǺ׾ΪʲôҲ֪ˣħʦԷħǶ˺ġ
½ϳֵνǧɢҲ˺档Ϊ˽⣬ҩҵôĶأ
άһűŵĶģ󣬺ĴСơά򿪰һ£漴͸ܵһ΢ϢǸоһ˱Ƕ
һŵҩǧĹЧǧɢơļǧɢҪһЩѰʥħʦ֮ҲľЧġά˵ȻǧݹϸĿ˿Сĵذȥ
ѾƺõĵҩһĶ˱¶ڿ̫ãҪЧۿۡάһ£˵СֵܣҿǸʿЩħʦõĶ˵ûʲô̫塣ʯȤ
άڰƷһȽʯСܶʯͷ˵ʯҲǽԭʯһ֣߱ħԡ
άôһ˵˲üͷȻǽԭʯȴֲܸħԣǺһĽʲôѵΪӲ֮ģ
άһڵӣҲάûбҪ˵󻰡һƼԼĶ硣
λŷǰɣάһŷͷ˵Ϊ˽׵սʿǲǾӵһѸħԵĴ󽣣ӦħʦҪӦһЩ
ŷ룬˵ǵģЩûиħԵħʦķ֮ʱûʲô̫Ĺ
Ǻǣǿأάת
ҾҲش
ʵŷĻش𣬿˵̫Ŵ½˵ĹʶˡиħԵûиħԵڼ۸Ҫܶ࣬ڹȻҲԽԡԣ˶صȴάĽͣĪ˵Щʲôɣ
ǻûзָħȱ㣬Ҳûзֶıʡά˵Ҳѹ֣ǵĽױǵһЩ
ŽߺʥʵϵĲ࣬ǶڶϵĲࡣάͬһһһ߽˵ŽǳʿʥĲóȻȥһħʦ˵ǣܸһֺǹĸо
ſŷ˵Ĺ۹⣬ά͵ǲ֣ЩһѸҵġһʥ
һʥ׵ѣŷͿʱһٴΪάݶеԾάղŵ˵ǣҲμ޲άٶིһЩǷǳĽʥľ鰡
ҲȻһ½ʥ߳˺档ΪʥףȻվڴ½Ķˡڰز룬άʶľĸʥߡ½ʢʮʥʥľа˸˹ģȴû˵
άȻûм˵Ľʥѵ飬ǼղŵĻ⣺һߵʥļ֮ǿʽƾ踽ħԵ˵ǿ԰ȫĶеϣȫһȻһ㣬ҲǣҪ˵ǣеĸħԵܲʥĸ֣ȫĶ档ʯȴԡ
ŷͿˣʱʯģһĽԭʯ𲻴
Ȼڲά˵ȫϣԴ²²⵽һжôǿƣóĹ
иħԵҲȷܾܲסǿǰʯ֮󣬿ʥĸʹõʱڿŷʲôʯྭʯ֮Ķͳͳһȥ۾ΨССʯ



054 ʿ
絹ǶССʯûжȤԼʹʲôעָŰʣµʵЩҲӦöǺöɣʲôã
άһ£ʵ棬ǿ֦֮⣬һɫԼһŲһĶ
άǽɫӣʵԼƷӺڰħʦںڰħĿڷڰħʱܾľۼΧĺڰԪء
ԼƷŷһߺصȻ·ͻȻ뵽ʲôһʵѵλʿ
ڴ½ϣϵħʦѾǳϡ٣ϡٵһְҵһȫµְҵǾǺڰʿְҵ½ϼеǿߣǻһֲĵءҪ֪̫Ŵ½ϼжҩԼ棬дɺڰʿƵġ
ղ˵ʺʥǿߵҲֻںڰʿİ£һʥܳɹƳԼһЩħȵǺڰʿıѧĻ
ѹάʥ߼ѣѹάôֲղأһʿĻһжԵ÷ǳȻˡ
άһߺǽسԼڰʿݡ
ߴϵħʦֻкڰϵħʦǧŻһʿʿ֪ʶԼǴġҲʦϡ١ңܶԶʱ𷽷Ѿʧڵ̫Ŵ½˵Ѿû˿촫͵ħˡֻһЩιһ£Զʱħַ
ˣʿܵ˴½κһҵŴǵ֪ʶ½ϵ˵رǲ֪ʶǶġ
ŷͿ˿άѾʼءʶһʿǵļ˵һ¡ʿʵܲߣǿǴ½лͶ򽻵ˣκһʿĹϵһ⽻
άʶнʥĴ󹫣ûлһʥ߳ΪѰɣ
άûбŽʲôƷղءɶϣľʯǳɳȵȡľõֱĲϣʯǿ鿴ͷһĺںʯͷǳɳһ̫Ŵ½ϼϡٵľħǷĲϡ⻹װƿѪҺά˵Ļ˭ҲϵǾȻǻϵʥޡ𽡱ѪҺ
ʱͻȻһ뷨´ѪԳҪһѪҲǮҲֻˣʥ޿ɲѪĵز
άĵҪ罻ףѴ󲿷ֵĲ϶͵رȽϸȻ̫ףǶš
άЩĲϹҲΪһʱȽϿУľﻹһʱȤĴ󲿷ֶֻͬΪʿ˲Ż֪ȷеļֵرûбģʿ֮⣬˼ȥҲ֪ʲôá
ȻάȷҪ׵Ķ֭ڰβëȣҲҪõϡ
һ̸˶ԼС
άǿŲһĶǽڿ֦˵еĶΨȴҲ͸ġ
ⲣһĶʵطǳӲȴ˺ܶ취ûгɹԵҲ֪ʲôáά˵
ʿɲǼ򵥵ĸڻ²ӦûһЩѧӦȻ𻵲ˣǷǳӲˣ˿ӣ͸ģ΢ƯЩҲûʲôرġ
ţά˵ǽڿ֦֦ҵһѴġһأһͬһʿԣǿظӦ֦̺ĴϢ
λ̫Ŵ½Ϸٱһ۹Ҫֻ˭Ҳ便ʲô̶ȡħɭڴ½յ֮Уֻ壬ֻҪؽħɭŷˣԶԽħɭðһһҲԸȥðաǿյǰĵطֻر߻Уһ룬˭Ҳ֪ᷢʲô
翴ǰʮľڿ֦ȻάԼҲҲû취Կ֦¶ά룬˵ҺҵѶãģҵʵĵطǿֲиķ֡ȻҲмܻɡ֦ǳͨ˺Щˣȴûһϵ
ŶΪʲôдҪ׺ڰԵħأʵάһҽ׵ˣĶҪĶάĽͣӦͬһΡ
ΪǸûа취Ūּ֦ҵʱԴ˱ȽϸȤǾһźڰԵħ˰ġάЦ˵
һħ˻ĶҪһħ˽׳ȥҲǱȽϹˡȻάҲûŪʲô֦



055 
ðɡӰóħѣά˵Ȼ֪֦ʲôãҵȷԴ˷ǳȤңά϶ҲħѸȤ룬ǿ˵һ½׵ϸˡ
ô˵֮ŷͿﶼ͸¶һĽ顣Ľ磬Ľά˽׶ħѣɲ˭ܵõġҲӵУֻûʵο˵Ǻ֮ĹϵҲ쵽ĳ̶ȣ羡ŻһЩǽסԼҪħѽôһڿûʲôõĿֻ֦һ߸ɿš
άĻ֮ҲͬļʵϣҪӵħ޳һ㶼ѡϾʶԲӵħѵˡǣܹ׵ģҲ߽׵ħѾӶࡣ
ʵ̫Ŵ½ϵħ޳ʹǸ߽׵ģҲΪ߽סһ˽׵ħ޳ͷǳټˣҲڴһЩֱϵϿܻħ޳Ž׵ħ޳Ѿ˺ĳ̶ȡҪ֪ʹʮʥҲвûоŽħ޳ġ
óħѿǺڰԺ˫Եİ˽׶弶ĺڰԲһЩŽ׳ĻԻˮ֮ħ޳ҲѹάʿҪˡ
СֵܣҪףάЩûʧ˵
ȻҪҵ̹Ȼ˵ԣ֦Ϊ棬ħѣΪıȽף練û̫ǡοڵȻʶħѵĿɹȴûѵʶ˽׾Žħѵֵ
ŷǱȽϴļˣɼҲֻһŽǳʿҪά׵ħѣħ޳֮󣬿һɱŽ׶弶ǳʿҪǱһСһЩļõôڶʱھͽĴСһŷһʵļ壬õһžŽħѵĻ൱ڼʥĸ֣ôʹͨǵļҲ˵ϻ
ԣʱǲ῭ŷ˿ħ¶Ľ֮ˡ
蹫ĪңŷңõħѣǵļСϾһһӵŽǳĸ֣Ǻġ
άݹħѣֱȥӣԥһ£ص˵СֵܣȻҵȷǳϲħѣǣڿ֦дҪ׺ڰħ˵ģħԳħ˵ļֵ㿴ǲѡ
άȷҪ֮Ҳ΢ȶͬʱҲʶô׵Ļ׬̫ˡάҲȷʵ뽻ѣǱʶΪܲ򵥡ԣԸ̫ԿʾԼղء
ϾҪһŰ˽׵ħѽףάóֵģҲֻǰЩղˡ
ҲףӦĶʵҲûʲôáиʥħʦǿǧһѽýʯʯ֮ģʶʵ̫ˣԼҲûҪһѾĴ㣬ϰйءڵϣͲϲߴѽ
ǣ翼һ£˵ҾҪŲɡάԼҲʲôԾҪˡ
άһ㶣ʶΪֱԼĺ⣬ѡһΪ̾Ϊά˵Ľײ࣬ʶֶǴ½ǿߣеĴ󲿷֣ҲǺһ̰ͼСˡĶҲϲ˲Žס
ı֣ȻػάĺøУάѾֵУϾһʿϲ򽻵ľˣǺŷ֮ıȽԲˣ˵ȥ˴򽻵ˡ
ȻҲͲ˵Щʲôˡά޳ʽף޽ǱҪ׵ľǺڰβëСֵħѷ֮ǺڰҲʽסԣ޽ǣҲˡ
翴ά˵úϣҲ˵ͷȻ˵Ҿȴ֮ˡ⣬һϣάܹӦ
Ŷ˵άһʲôرɡ
һǣȻʿؿƺܶೣ˲ƵĶԺ鷳ĵطæһ㣬ʵҲǷǳҪġάĹϵҲΪԼһϷĹʡ
άһͬҪʶʿżȷʵǱȽϸߣάȻĵϸҲʶһˡ
ڶԥһ£ڻ¶˵˳ʵҲһħҪֻһʱûҵ߽׵ħʦԼԣάæ



056 
Ŷ㻹һŸ߽׵ħѣάʵ
ŷˣҲǷ׷׿һŰ˽׵ħѣѾǷǳѵˡԼҪħѣҲӦòڰ˽׵ĺڰ֮°ɣ
漴ϸ룬ҲΪǲûпħ޳ĳ֣һûħ޳ˣԸѰ˽׵ħѽ׳ȥֻ˵ǸӡȻĸ߽ħѣǾˡ
ŷѾڿǺúõİͽһ磬˭֪ûжĸ߽ħѣҪãΪԼΪȡһţǾͷˡҪ˽׵ģֻҪ߽׵ģŷ˻ˡ
쵽ͳžŽ׵Ĳ֪ħеһš
Ϊ˼ʶ˺ڰħѣصҲûж͵ħѷֻ̫ۣǺĸױʲô͵ħޡ
άӹħѣ۾ĺúõظһ£ϵȴԽԽȻ۾ȵصȻǾŽмħѣпǾŽ׶ħѡ
̾ȻѾ˳Ծ׼ҲѾʶħѿǾŽ׵ġǣά˵Ļ֮Ȼо𾪡Žħ޳찡̫Ŵ½ϱȽϳӵоŽħ޳ģҲ޼Ž׶弶ħ޳֪ħ޳߼İû˵˭ʥΪħ޳ġ
ĪˣվһߣѾһһϢסˡ죬˵ǳôʶһ졣ʱ·ϣĪΪԼӵһžŽмħ˶أھȻǰһžŽмǾŽ׶弶ħѣߵĲ࣬ɲǼ򵥵Ϳġ
ţȷǾŽ׵ħѣھʵϣҲǺȷ˵
ھͰ𣿡άƺǱ绹Ҫżһѯ硣Ƿǳ뿴һֻŽħ޳ģƾħѣҲ便ʲô͵ħޡ
翴˿άķ䣬طҲȽϿûʲôģ˵ţڰɡ
ά׼ΪŽħҪṩǱȽϴģ˻ѯһʵǲѾﵽ߽ײѾӽ˽ˡħ޳һֱȽģȻҲܿ˵ħҪע⵽һЩͷʾû⡣
ά￪ʼһѶħֻӦΧһЩԪصĲԼʳָһָŵħϡ͸оһ΢΢Ĵʹһ˳ָյħ
ȻħʱЩ˵Ҳûʲô󰭡֮󣬾ħκ⣬һԼɹı־һξǱֻħ޳ǻϵԡȻ󣬾һֻСĳ֣̳ħѵǣٷɵȥϡ
СһȻǻԵģëȴûһĺɫϰǸɾİɫ°βȴһƬںڵëͺצӿһǽɫֻڶһɫżŵĳ򣬺ڰ䣬ǳƯ
Žħ޳ǷġŷϵСѾЩ״ˡ
ȻҲǳ˲죬Ͼħ޳ͬһħޣŷǳԵƵġٸԺг̣˼ķ㡣Ҫô˵ħ޳˵أ
ĪˣʱضֻС˺档Ž׵ħޣƺһĶҲûжٴһЩߣͻһЩĳè֮ģȻҲࡣ
վŵСЩͨĳվһ𣬹˭Ҳ뵽һֻŽ׵ħްɡ
άǺشţüͷ˺ܾãҲûȻϾ½ĸ߽ħޣʶĺ٣ħ޵ȴʵ̫ࡣʶҲ
Ҳ⣬ڿظֻܵСһЩ뷨ӦþԼˡһ£ħ޺ǩԼ֮֮һֱȽܵĸӦʹȽԶҲжĸӦԣսʱħ޳֮ϣԽʵܺ͡
Ӧһհɡάȷ˵
գһΪӥء˵
Ǻǣӥܶ࣬еĽӥеĽգеĽ𰣬еĽеҲеĽȵȣ϶ǽթײ쳣Ĵ񡣡ά͵ǵķٶȷǳ죬ͨķħҪǿܶࡣһֽȸħޣҲǷħޣٶȴ϶ûħÿ졣
ţάֵСֵֻħ޳òģ϶ɣѧҾͲ֪ˡзľŽħ޳룬̫Ŵ½ĹҪʮʥ֮һˮϵʥŵ˹ĳͷˡһֻͷɫëȫǺɫķ񣬾оŽмʵڣҪټСֵһֻˡǾŽ׶弶գȻڻףڴ½ϴŹʡ



057 ռָ
ħ޳ﲻ̸άŷͿ˵ע£ҲԼħѵķϾħѣҪȽϴάһ˵Ļһ϶ǲҵġ˵ĴڣάǷ˲١
ʲôԻص˹ٷάһЯħЩҲʵϲڰŷ˶żʶڰɶģأάȻ˳Ӧˡ
ڰȻҲûŷʧģǳɰ
ʱȻά̯λϿдҪ󹺵ģһǸ߽׵ħѣõˣһǽпڤʯģղάڽ˵ʱȴû˵Ͷά˳
ħ֮άȻоЩȴǳ֮ãʻ֮Щζ˵ڤʯһϣ֪˲࣬ƳĶҿ϶˵ǷǳֵĶŶ벻ȸ߽ħѲǿԲ²¿
Ա߽ħѵĶ²ȤǿŷҲŨȤĪȽѵǿƳһ
νȻ˵Ǵ½ʢȽϹʮħȣ˫ֽֽһһѴӡȻЩҲ֪Ȼܱ֮Ϊǿ϶֮
ĪÿԺ͸߽ħᲢ۵ĶҲ֮ˣǷǳ٣ǰ˵ʺʥʹõӦûûа˾Ž׵ħҪ֪һžŽ׵ħѣ൱һʥˡ
ά΢ЦŶĪҡҡͷ
󣬼˸㼺һЩԼñȽҪĶȴһҲûеõάϿɡŷ²ĶҲάˡ£Ҿ͸Ǻˡ
֪Լ֪ʶƶԸɴؾûв£һߵȴάĽ͡
˵θڣά˵ռָ
ĸ֣۾Ҳʼ˷ռӿɲһָô򵥣ȻûκεħЧҲûһйȴһŵ㣬ǾǴ
̫Ŵ½ϵߴϵħÿһħˮϵħıϵħϵħħǼ˺Ŀռħ
ݴԶŵ̫Ŵ½ϣǿռħʦĴ½ϵĴռָ֮ģڿռħʦ˵ȻѰˡֻҪ㹻Ĳϣһ򵥵Ŀռħ󣬾Ϳһռָ
ռָӲ״ÿ񣬶ڵĴռĴСһĿռħʦĿռָڿռ䣬ڼҡ
뿴һ˴һӣ͵Яһ״ĴӣǶô鰡ԣڳпռָĶڵʱ򣬾ͶžԵĺġڣڿռħ綼ŨȤ
ϧǣռħѾʧˡڴ½ϵĿռָеУϹʱġܿ翪Ц˵ڴ½ӦֻмʮռָٿЩӵпռָɡĴ۹еĻ壬߳ĳߣֻʥʥ֮ɼռָļֵ
ԣά˵ռָԱȵϸ߽ħѣ⻰ȷе˵ǿԱȵϰ˾Ž׵ħѡ
ȻҲдԣ˿ռħʦռָ֮⣬һְҵҲǺڰħʦеʿҲռָֻԣһֱûеõʲô֤άѰܹռָĿڤʯǲζάռָأ
ϰѺĿ⣬άҴһ˿ѯʵ˼
άǺ̹ȻҲûش𣺡ڤʯɲҰ
⻰˵ĶԶҶɵϣȻάԼռָǣпڤʯĻԡ
Ще⼸άԼ֪ռָĿռħһ۾˸һַ񣬿ǣ˶ʮ꣬άҹܶˣвʥߺһЩվûҵڤʯһЩϣ׼ȫˡ
ڿȻά䵽˶ʮǰά̾˿ϸ˵˵ڤʯһЩԴ˱ϣ
ôʱ䶼ûҵѵǼҵ
ʱţԼҪһռǸжð뱳ϵİͿʡˣȻΪҪǣʣµħѣڿռȷڰﰲȫˡڣ˿ռָ綼Ϊǰڿ֦Ͼһҳ֦ߣЩ̫㡣



058 ׯ
죬ŷȻÿ춼ȥ챦״䣬Ͼѵһʢ£رǶľС˵һҲһΡȻ̫Ŵ½˵͸һ߼ʶĻˡ
˽˲ٵĶҲãħҲã߽һЩϡٵĲϣ֮ܶʱ翴һЩ״ϵĶҲ˵ӳî
״֮ĪȻſ蹫ŷҲ뿪ľάǰȥˡ˵ܹľｻ׵һŸ߽ħѣѾľϲ
統ȻҲѯάϼҵľڣᵽԺһȥ̽άȻף翴еʿݣڶǸռҲʾ˻ӭ
ŷ絽ȥһ˵ģô˵ļʶĲ֮ȻҪһ֮ꡣΪӦĪҪȥһĪңҲ;ȥһ蹫ƳǣĪҵڵء
Ϊ蹫翼ǵԺԼҪ蹫ȥ߲ĻҲҪ۷ģҲӦŷлһȥǰݷŷ塣
ûкĪͬУΪ׼һؼңԱһЩ׼̫Ŵ½ϣһдȽҪﶼᾫĵ׼һʱ䣬һؼҵĻԵЩ̫ˡ
Ҫ֪ڲ籾ʵôߵľŽħ޳ѾĪҪ˵ĪңʹһЩ壬ʥʵˣҲʹҲᱣһõĹϵ
Ҳ޹ֺŷһҪȥһŷˡ
Īԭһ洳һڿǿƣԼȰ£ŷ߷ߵشӦ˸һؼңҪ΢һЩȥݷá
絹ǲϲĪߣҪȥ蹫Ļ϶߹ٵʹͷٵҲǲȫģչ黹ǹٵ뿭һл蹫ʱ߹ٵһЩħޣڸ·
̫Ŵ½ϣĳ֮䣬һ㶼һȽϿĵ·νĹٵÿҲһħ޴ĽͨԹһЩ֮䡣ȻЩħ޼𶼺ܵͣѰƥٶȵҲĿ졣ֻҪ㽻ѺͿЩħˡһ֮󣬴ħ޵ͨעֻҪһ÷ѣͿȡԼѺ𣬵ҲȽϷ㡣
ĪĻǾֻǴɽԽˡ;ʲôرĵطҲȥĪСģˮģЩԼ¶ˡ
ӦʱЩСĪҲŴӦڼ
ľһ죬ſʼǣһ·ȥҪ˵ڿʼ̤̫Ŵ½ˡľǣЩ
ѾʶɳľСǵĽ񣬵·һȽƫƧĴׯʱ绹Ǵк̶ܴȵľȡ
Ĵׯһ˵Ǽʮ߼ٻˡճϢΪׯĻȫԴĴׯһЩСжȽϽһʲôǿħ޹ׯʱҲܹõһľԮ
Ȼħ޲ȵĻ˲ſʼׯԣסڳׯƽϼûʲôϡħ޾ûĵطҲдׯĴڡ
ڵĵطһɽ
мªķӣʯͷɣҲһЩľʽṹеݶǴΪһЩģƴӶɣ߾Ǽ򵥵̸һЩɲݡȫֻһ㣬俿һ𣬻ľһ顣һۿȥˡ
Ĵ񣬴ĶΪƾɵ·ûӶʵãҲûг˴·ǵҪƺֻҪܹס㹻ˡȻҲһЩŮɵĻ·һЩԼϲͼʽȴ
ＸŮˡˡӡ
ǿ·ׯҲ⡣ΪһС·ӵԭطȻƫһЩҲż·ٿװ磬һӶһ˫ִ󽣣һڰĿ¶һѾЩɿ˵֦ò㿡֮⣬ĵҲûʲôر
ʱҲŴӱϵС·лȥľǡڴ˵ľǼĳˡ
絽֮Ҳûյνһ顣Ͽʵ׳꣬ȥˣЩгϢǼһЩӶšʣڴģУҪտһЩ
ÿһҵȽϾȣ̫Ŵ½ϵƽǵдˡ
絹ǿũˮһֲУԲߣڵҪҲߣԣ֮ʳֻйлԡƽԵĴǱȵ׻Ҫֲڵضһʳпס
׵ĲʵҲߣΨһĺôǶֲĻҪ󲻸ߣһЩɽҲֲʹܶƽԼҲ᲻óԿ׵ģһЩҰ֮Ĺżڵʱ򣬲Żһٺõġ
࣬Ƕũ˵ֻԼ˻ʱ򣬲Żлһףһ¡̫Ŵ½ϣû֮˵Ϊ̫Ŵ½ϣ˼Ǻа취ŪġԻܻһЩҲǮ
Ϊ̫Ŵ½ϵĵͽħޱȽ϶࣬ԣƷȱеĶֶƶֻһЩϴļ壬߹һŻֳһЩදҲֻǲʵ
ȻĻȫʺСĶҲһԭ򡣵ǲĴֻȮĶпܡ
ԣΪζʳӰûѾʧΡ
óһ֮ҲһũҵصũҲˡ⻹⻧˼ҿڽҵķϣЩ԰߲ġ
ѡ⻧˼˾ʮˣһʮҵ긾ŮԼֻ߰⾰ĺӡ긾Ů˵ӦһͬõļͥˣԼʮĶӶϱǸɻȥˡκһׯﶼձ顣
Էʱӿϵ߲ˣȻǳˣſĿ׷ʱ򣬸۷⡣긾Ůȸʢһ룬ԼЩֻʢССһ㡣ʹѾС֡
翴ŵʵĺӣѳԲô࣬ԼĿ׷˴ǣֵãЩҲűˡ



059 Ļ
һ·е蹫Ľ紦Ҳûʲôر顣żڴׯȹҹ֮ҲҰһѵȻʹ˹һҹϾÿʱ򶼿ׯġڵ𽥵תů֮У൱ڵϵĴļڣħɭΧһӦ̫Ŵ½ıȽĵλˣһ֮еҲȽϷ񼫱֮ƮѩҲ½϶˵ĲϹһȫ꼸ǱȽȵ
·Ҳ˼У󣬻ϺľƣҲûͣ
żһЩˣҲӶˣƽ߶ǳ١ڵһοһȽ϶࣬İ˵ӶʱǵӶţǺǰЩһһЩ̶ڼ֮䣬Ҳ֪ܷܷǸŮôˡ
߽׵ħ絹ǰҵˣĽ׵ʵʹõ͸ħѣʱģҲûҲͲôеҪȥˡ
̫Ŵ½ϴĹϻ̫ȣڣرǳ˶ĵΰ˺蹫֮⣬Ǻħɭ絹Ҳûлʶһµ֮֯
Ļǣ蹫һУ˿ڶʮңһмС
̫Ŵ½ϣ۹֮ǿҪҵĳеĶ٣رǴеĶ١ڹıȽУȵľһмеĶ١һЩʺϳγɵĵطҲûʲôȥˡ
ľ˿ڼĳǣСĳУĻ˿ڼʮģмˡ
Ϊе˿Ҫһ֮ڣĹҷǳȶеĵλֱȽ⣬пγɴС蹫ĶƳǾһУҲ蹫ΨһĴСĳǣ˿ֻǽӽңΪǶǵĹϵǵľҲԴԾӡ
Ļǵʱ⻹һνһмУҲȽϸߡ·еļ˵ԺԲơȻһмиĳйۣǷǳ𺳵ġﲻϵƣʵĸıǳǽ
һеĳǽĴСȦ˶ĴСȦ˶ķΧʺ϶ٵ˿ھסȻǰĵλþ߱γɳеĻҲܹܵסµĿ顣ҪȻħɭȦΧСĳУ㣬ȻҲκס
Ļǵĳǽʮʮ׸ߣЩطֻףЩطȴкüĳǽĳǶĴţһֱĽֵϣʹĳǽɼһмеķһСпԱġ
һ֮ҲĽֵкܶĽݺᣬеĹ滮ȻȽ룬ΪзΧȽϴҲľһĿȻĸоţѯһ·Ļܾܿͻ·ˡ
˼λñȽ۵ǿƾƵס£ĻĽͨҪĻ֣ھǿƾƵ겻ԶĵطӶᡣ
һ·ϣ粻ȥһ½ͨħҲȥӶ˼ħٶȱȵϵҪһЩԦǱȽϺüԦħ޵ĵӱȽϡǵĽλȽϵֱͣѱԭ򣬷ôŶԸ뿪ٵֻڹٵš
ģȥӶʱ򣬲֪˹ɳѾݽѰҺڰΪԣӶ֤ϻ˲٣ѾFӶˡ
ȻFӶܽӵʵGĲ𲻴Ȼ˾òʹС絹Ҳʵʵڵ˼дһЩƷһָĳ˼Ͼ˳·
ߵĻǵʱӶFҸоãFӶڱȽͻġ
ĻǵӶܴž͸һ׳صĸоǰߵǽϻһЩħ޵ĸӶɺüһķɣмⴱĲ㣬̫Ŵ½˵ѾǱȽϸߵĽˡһȻӶİ´
ȥ֮󣬷һŶĹ㳡ΧҲȽϹ㲻˵Ƚϴ⣬ҲĵӶʵǳټģľȺӶҲкܶഩӶˣǲȫԱӶᣬֻɼｻ
ϸĵ緢֣ЩӶŵĳԱֱ۵λϣǰҵһͼӦþǴӶŵı־ˡÿͬĴӶţ־ȻҲһһЩ˻ʮɵðŶӣ಻Ŷӵı־
ҪԼӶӶעһ־Ҫһʵġ٣ǵӶûзƵı־
Ȼ棬ǲһ͵ӶŵģܲԼǼɵСĻ絹ǲԡ



060 ׼Ӻ
ڹ빫֮䣬Ȼйٵͨħ޳ȴ񡣶ң蹫ĵطһƬĻɭ֣˵úһħɭΧһһЩһƬħɭ֣ȻΧʵǺħɭûȡ
ΨһȷǣƬĻɭи߽ħޡ
ԣĻǵӶһȽϴ򣬶רŽһЩ֮ġϾĹڻȽȶ֮䵹ƷҲȽ϶ࡣ
ȻҲǽ˸ưɱϵλãһΪӶڵʱ򣬶ӶľưɽһƣȻߺȱߵȴ콻һ£ҲǹеС
̸֪ȥ蹫·ȷʵȫһЩ͵ʵ̶ӣʵȽǿӶ͡һЩС̶ӣһЩСӶţڴӶŶӵĺ档һ棬ʡһЩãһ棬ҲȽϰȫ
Ȼ˵ħ޹ӶûбС̶ӵ񣬵Ͼ˫ľ벻Զдħ޹һǿ϶ᲨһֻСħ޹ĻС̶ԼӶСӶžͿԽ
һЩɢӶ̶ҲųЩˣ෴һЩôϾһ˾Ͷһֻ͸ñȽٶѡ
Ҫȥ蹫ƽֻиС̶ӺˡһȺˣΪƽ񸶵Ӷķãһħ޵Ĺǿ˵ġƽ񲢲࣬򲻵ѣû˭ԸȥĻɭ֡
ȻĻɭֵˣĻɽﾭȥĻ΢ȫһЩֻ·;ȴȽԶҰȫҲԵģĻɽԻеĳ֡
Ļɭֵ϶ˣ򼸺ħɭһĻɭֳһϵϣպø蹫֮䡣
Ϊÿ춼д͵̶ͨĻȥ蹫һ»ҵʱ䣬ŻһΡԣܶС̶ӵĸˣӶţ˳ҲһЩӶԼ
ⲻӶưûж೤ʱ䣬Ѿҹˡ
װ˾һӶȻ¶֦ȽϹ죬⣬ļϻͣһֻС񡣲һȥӶϾʱһֻСĳҲ⡣
Ѫһʱ򣬲̫Ŵ½Ӷʵдա
ֻǣһFӶ֮˷׷뿪ˡǲã̶һFӶͨĻɭ֣öٺô
ҲֻǼصţܲ˵ԼʵǿӶҰɣеʱ䣬˳ӶȡһЩ˵̸Ҳ֪˲ٵĹ飬⣬һЩӶ˽һ˽⡣Ӷǻƽһ
һʱ䣬ûнӵκ߳ӶᣬĻйȻãһӶŴԽĻɭֵ;ӦǸ顣ȻȲʹԼһжˡԼһ˵Ұտ֮ãҲǸѡ
ϵСƺҲͼ˼³򣬱ʾͬ
Ž׵ħǿԿ˵ģΪֻħ޳ǸշģҪиҵʱ֮ܿԡֻǰĵصȴˡŽħ޼ʹǸճҲѾ˺ܸߵԣΪԼϵʱ뷨ҲһЩҪԼʶĻȫ˼
ȡ˸֣а׼ӺڡСһֱ飬Ч
綺ŪŰ׼Ӻڵʱǰ洫һ
һãһáһλĽħҷǵʿڴ·ˡ翴Ų֪ħ޵ʿһǰһݳˡ棬мʿ
½ʿȽ϶࣬ǹʿؽʿʿʿʿԼ޸ʿȵȣʿǸָħޡȻܱΪʿģĸʵĽ׵׵м߼ߣħҲܵ׵ʵ
ǰЩˣʿаˣȻﲢͳһʹõҲһ⿴ͷмӦеλ
ҲˣһЩеʱ򣬲ŻʹõĶǽʹħޡħ޼ĸߵͣҪ˵ʵˡ
׵ħа˸ʿУƺĶ飬绹ǵһμŷĽܣǼеʿҲᳬʮԣʹŷҵļУҲûǰų
һ·ȥӶķ粻뵽ѵЩʿҲǹӶӶ



061 ɭ֮ҹ
ڶ죬һ˳ĻǵšһֱߣŶʮ֮Ļɭ֡ڳſڣҲһЩðȥĻɭðյġ
ҿ˿·߻мƽģڵȴţǿȴ͵̶·Ȼȥ蹫
Ҫ֪ĻǵĳûĳУҲûκһׯ
⣬Ҳһʱ̶ӣ˺ܶӶ׼ԽĻɭ֣ڳװһۿȥʮĻʮĳԱԱվŽ˵Ӷ
ӦһľʵĶˡôţ׼һǰߡ
λӶֵܣҪȥĻɭð𣿡һֻһҵˣӭ߹ѯʵ
ǰ׼Ļɭȥ蹫ǳʵػشšǰӦֻжʮ꣬ҲȽ㣬Ӧòڴ½߶˵ʱĸ͵һ翴
ŶǴˡ˵һЩʧ˵ȥĻɭðյģȥ蹫
翴ǼһۣҲû˵ʲôϾڳⵥߵģ϶׼ӵĻɭΧðյġĻɭ֣ΣҪܶ࣬ҲٻСӵ׼ԽĻɭ֡ǿһˣһӶģȻҪһӡ
ðնӵɣʱģӶҪҵĳħ޵Ƥë֮񣬵ҲĿĵģ͵һζʶгʲôջҲľϲ½ϵˣʵֻôϳԵðնӾͱȽ϶ࡣ
ʵҲһֱȻûһʵˣ϶ðնӣʵˣͥ϶һ㡣ЩΪƱĵͼӶǣǼһЩ͵ӶšðյˣһЩѧԺѧ߹ӵܾӶࡣ⣬ء˹ܿ飬ʵҲǱȽðŶӡ
ڽĻɭ֮粢ûʲôرĸоϾħɭʱҲȽϳˡϵİ׼ӺڣȴԵ÷ǳ˷ܣ·صԼһһɵ߽мһɵǱ߽мг˲ٵȤ
һֱϣ˻ѣ׼ֻմĵͽħ޺޵ʱͻȻӦԶһ궯ںħ޴򶷵ӡ
籾ȥǵŵѾ˵ĺޣְϸտšħ޵Ĵ򶷣ÿ춼зȻоĶȽϴ󣬵ԼĶҪ
ޣһʵһ֮ħޣͻСѰļǳ̫Ŵ½ϣеɭк޵ӰԹ֮󣬾ζҲЩǼԣʱץֻʳ
ȻһǳԲ˼ֻôģʱһֻҲԲ£ģȫ׼ӺڸˡСʳȴܴĥȥĶȥĥ˺þҲûĥȻ
ֻܹΪŽ׵ħޣȻ䲻ѰĵطΪʳأΪ˵߽ħ޿ʳħˣҪǰ׼ӺħΪʳֻÿħɭȹˡ
ã׼ӺҲ⣬Ǹ̾Ķ
һֻޣһһ񱥲֮󣬾ĵЩħɭ򲻸ջΪĸ߽ħޣҪ鷳ĵط絹ǲ¡ʹԼһ˻Ǻѵġ
Ϊ׼ӺǻԵģԵرϲÿҪʱ綼Ұ׼Ӻڰæ㷢СħͿɸ㶨Я̫Ŵ½ϵĵ𹤾ߣһֻʯȻ׼ӺƺڴȶСҪȤˣһͬһƬɭͲŻɭ
ڣ׼ӺڶŻͬǸˣϵצ֦ϷšͷСŵ֦ɲСһߣеؿŰ׼ӺڸЦľٶһߺЯŵСơ
̫Ŵ½ϵľƣܶ࣬ҲһЩƷЩȻֶܹΪ֮ģó⣬Ǻȵ׾ƱȽϹ񫣬ҪڼĻǿһ¸ߵĺơԣľƺװĿҾơһƿһң˵൱ʵݡ
Ȼ˼ھ֮üͷ
󲻶ãͿ˵ײײܹ˵󣬻żͬ飬Ȼ׷ǹħޡ
ߵĻѱȽۣ鷳ˣŻѰɡ뵽
ʵҲԤϵһ㣬ֻֻôһˣԷһ㶡һ˾͸Ļɭѣʵǳϡ



062 Ů
翴ŶԷһС죬ЩȵģЩЦ
ǸŮˣһ˵Ϳܺ൱Щ˵ףļڻԵøйʣȻһͷȻЩңסһЩգ͹µģȴ˳ָܵŮԵƺ˵ˣСֱϻһЩѪһѵֽ
Ϊһ񣬸ˣҲѾ嵽˻ǰײһ¡ѱֻһ֮˵ıҲ͵һŮƣӦȻҪǿһЩæʵλӶֻһ𣿡
˵ͷŮˣȻ𷢱ۣİˡȻϴҲͬЩ֧飬ɼǸվһμѵĲ
ܰ˴鷳ڶŮЩԥ˵üȻһ˽뵽Ļɭ֣ӦǸְɡ
ο򣬱ǰȱģҲֻǱԿˡ㲻Ǹֻ֣ܴҼˡ
뵽ղԼһȺħޣŮӵﲻ˸
ŮӵرƯŮӵȻҪæġҹɭ֡ŮһϵеϵǾԼһ׵СȻҲһֱεڡؿǰŮˣ֪ػҪһӢ۾ˡ
Լ㲻Ӣۣƺд֤
վԾʿ˵Ȼߣһȥ
ɲСѾŮǱŶϺ˻ǸŮһ£ӦмӢӸǡȻΣյʱŮܣԼħ޲
ţӦġеԼСҪȥǼеĥţȥɣپһʥ顣ΪԼΪ˸ǳеɡ
ʵڰ죬翴һСŬزɱһֻ׵ǣȴ߹һҪæ˼ûС
Сһ翴׼ӺھȻŮˣʾûУƤŲ𣬲һȥæΪħ޳ˣ˧֮⣬ȻҪġһֱôãżŮȥδ½Σð׼Ӻڳǰ棬ԼںߺŮ졣Ӧһֲʽ
ÿɰһŮ˿Ű׼Ӻڣ̾ƺͬ黹Σ֮
ȻǸտʼʱֻע⵽磬ûп׼ӺڣһȻǾñȽϿɰջСѵŮϲ
׼Ӻ˼³򣬾͵ļϣƺЩˡ
ʱҲûѯŮֱ򶷵ķȥΪӦʹǰǵͬҲħ
˼ףͿԿ򶷵ĳˡȻҹɫȽĹ⻹ǱȽģټ߱ںڰĻУҪѰ˺ãɭ·Ҳɡ
ŮЩظ硣ʱΪĺͺ£ǿܣģҲĶǱżͬ飬ƫƫߵòǰİ֣ʵûס
ΨһǽܵľǣѾûбӶϢˣʹ粻ԸæŮҲǾȥӦͬġһߣҲǶ˸֡
ԶԶԼͬҲк磬ֱӼ˽ȥ
ȴȹ۲һΧ
Χ˵ħһȺĻǣܹʮֻЩҪע⵽һߣһֻϴĻǣվǱ߻ӦȺǵ˰ɡ
ֻĻǲ£Ȼ׵ķϵħޣٶȺܿ졣Ϊ׵ԭǵǻ۲ǷǳߣֻǹǳײСһʵǰ˽׵ĻǱȽͻƵġȻħʦϣҪһֻһֻǾ͸ˡ
ǣһֻ߽׵ĺһȺĻǣǾһǳ鷳ˡһȺֻ֪ҵĹĶ֣ͻȻöˡʵ˵ȫһʱˡ
Ļɭ֣ʹǴ͵ӶҲԸ֮һкĺȺ⣬ȫ߽׵ĻɶȺȺ֪Ҫ١һ֣ȻҲȺħޣë๷
ȻĻɭлһЩĸ߽ħޣֻҪŽ׵ħޣĵֻħ޵ĻӶŻӦġ
ע⵽ԼҪԮСӾȻȫŮˡĸʿһϵħʦʵǳϡʱǣȻѾͺǲ˱Ƚϳʱ䣬ӽĶҲѾЩΡΨһħʦŮʿм䣬Ůȥˡ
Ȼûʲô˿ڣС˻ǲϵģرǺڽʱżͷųķУʵǼԾ˿ͷҪǸϵħʦ֧Ԯһ£ĸŮʿͲôˡ
ȻǰһΪŮУһȻǺͷ



063 
ôˣҵûһڲŵŮˣǰȥѰҾԮĻˣǾԮȴûйѯʵ
ǱĵطȷǻѣֻһӶѾǹˣǡпģҲǰ˵ǸŮӻشȻʾһڵλá漴ԭΧŻļͷǣӽԿйҲûʱɵĻᡣ
Ϳ˵Ůӣ翴ĺɫͷŮӡ
˵ӦҪ΢һЩսУҲ϶İšֻǺǵԼǵʵܹӦԵġ
⼸ÿһͷǵĻ϶⡣Կó˺ͷŮ֮⣬˵ʵ϶Ļǵʵ൱ҪһͷͷĻǣʵǳǵ̫ࡣͷŮӣȻʵҪǿһЩʱͷĻΧҲֻƣӦˡ
οΪ˸һͬȡԮʱ䣬ʣµѾӻԼڵǣȫǿһ־֧š
ʹ˻Ů˵ҲúתѾȫΧҪ룬Ҳûжٻˡ
ʱע⵽˺Լѹס˺ָӡҪȻսŮƺܿҪȺʬˡ
绨ŮˣһȺȺ붼ǳʵǿֲ漴̡ϧźȵȵȻѹźҲԽԽǿ
ĻǵһûжֻȫɫĻɭŽĻǡǶΪʮʮֻȺÿȺһֻ
ںϣ緢Եһ˿˺ۣĥһ£Ӧʼʱ򣬺ͺڷŮӲһһ˵ʵ൱ԳЩĺ׼µĺŮ
ڷŮˣսˣһ·ɭһЩ⣬ÿһͬһǰȥԮʣµˣҲǸȥ
ϾĻɭҹѵģڶӶŲŻ
ֻǺܶʱҹлĵطҲǻԵħսϾҪһɭħ޵ĸʺܸߣӶŵĸǳ͡
ǰϸǣûӦȫûĽڷŮӿƾԼʵܰɡǣ
ģ绹֣һŮӵߣһֻħںһսţҲȫںڣģЩǣŻһʼʱûע⵽Ӧһֻħ޳ˡӦֻ׵ĺǣȽ࣬Ӧ߽׵ħ޳ֻǻûгӣҲܶ׵ĺ𵽶áҪȻһֻ߽׵ħ޳ӦҲֻ߽׵ĺæ˰ɡ
Щ̾뵽ͬʱҲʶǰ⼸Ůӵݣǹ塣ǵס֮ģǾƷɥǿˡ
ع翴ͷĺֻɻǣ磬ƺѾ˿⡣
ڿɹ˲ϺĸܣҪϾȳŮӣһνӢ۾˺þõˡ
һ˳ȥѺȫɱˣǿǲ̫һЩ׵ĻǸϾɱûʲôϵϾħޡǣŮ˾һܲʩչǿ磬ֱӲֵҵذȫ˰ɣ
ҪñϵĴ󽣣ȥһһֻǣɱأƱŪðѳŪѪģΣŮǰҲԵ̫ûзһ㡣
һҽдȫ˲ʲôŵķʽֱһͳ嵽սȦ档ǸȼŮ˼һΪ˵֣ձһǵķиˣͻȻʹؽ˳
ֻǣʱŮǾţϾֳǰտǸΪӦħʦʱҲѾǾĹȣʹҪʩչһħҲ̫ˡ
Լͬɯˣļ٣תֿһƥǼţҲ˲Լߵƥǣ׼ȫǱ߳ȥＸֱ߾ϿɯֻǣôҲûйɯĺǾɣοǻǷϵħޣٶȼ
ɯԼڽӵʱͻȻԼ屻һ˱ȻͼԼĺط˵棬ԼٶײԶľҷһͷײ˵
û˿ôôľ룬˲ͳɯģɯһӽ򹥹ĺǵʱôͻأȻЧҲǷǳ𺳡٣ľ֮⼸ŮźǵĹԵøˡ
£ҲԥֱһֱɯһֻŴ󽣣ɱ˺ڡֻб˻߸ɵؽΧ
һ¶ģսǷǳֲģ׵ĺǣٶһȺҲȫȻη塣ԣɾնɱֻ֮󣬺صؽк˼оѵʾֻڲս
˴ΪȵǣЩǺȻͳˣ˲ܵӰ١ֻ·뵽ʲôһƳվҼϵİ׼Ӻڣźȥ𽥱Զ



064 
ֱȷȺѾȥ֮󣬼Ů˵ĸ߶Ƚ񾭲źȻɳǴһصĴϢеһŮŵ˫ֱֽӵض˵ϣ˳ֳһƣ
ɯʱ·ԼһӱţԼСϣղΪţһʱ֮ҲûжٸоƽźȻоֳֻȻҲٴεزƽ
æſɯһʱЩΡ
ʲôʱŮĸд֪ղֻɯ֮һԺǿ϶ΣգǾͱһȫעںˣôǵñŮĸܣ
Ҫ˵ղûϸһǿˡԼıӡ
ɯһߺ죬һİ˱ţ˵ƽͷһ⣬õҹɫڸ˲ϵĺΣŮʱҲûȡЦ
ʱ򣬺ڷŮ߹ʾԼ˵ĸл
ڸղűֳʵѾ˼ŮأȻɯеռ˵ɣô˼ҵĳΪ˱ɯڷŮҲֻأɯ֮ؿ˼ۡ
һֱԼиӢ۾ĻᣬҪİŮ˵ʲô٩֮ĻԾһգȴһʱҲ˵ʲô
ƽڷѰֵµǸɹ٣ʱһ㶼ԸģºҲûʲô̫Ŵ½ϣһԵЩɬˡ
˽⣬̫Ŵ½һȼǳɭϵ硣ײӵеȨǳ֮󡣾˵ŷ˵ĻжзľλҲһ
ڹУļôǿҲֻܱ⵽һԼľλðɣѡһǾټҰǨΪﶥļŻкľλļڵĹ
ĸΨһҪľǼʵûʵ㼴ʹټҰǨҲòľλ
Ȼ۹ߵľλǹ
һļλãôĵλȨԲС෴ǵ۹ľҲ
еĹ壬ǶǳѪͳԽǼߵĹ壬ѪͳҪҲԽߡͨǺ뵽罻ȦӵġһֱϵŮһƽϣǼǲܵġȻһӵܣȡһƽòŮС檻ǺġеĹ嶼ֹһС檡ŷ˵Լޣ⻹С檡ޣһŷĹ塣С檵ݣһСһĹ壬һ֮Ů
С֮£廹ӵһЩŮ֮Ů
ɼ̫Ŵ½һŮĴ½һ˵ʵһʵϵĴ½ǿܻõǵءȻĳС壬ͻȻһʥĳ֣ڱĴ忴ҲǱѡڹС廹˵ϾʥټҪڵ۹ͻȻС壬ѹͲ忴ء
Ļ˵λҪʷ̣ѪС
һЩĹܼңϮĹܼ壬ȫһСԱġһЩСĹܼҲĴУпһЩʱİԼƳ۵Ĺܼҡ
̫Ŵ½ϴһЩĳжĽʽн࣬кܼܶҡŮְҵҲׯ԰ز֮ĳ
ϣǾһЩūرһЩˡūǳܻӭ۸Ҳ൱߰
ԣһоԵʵ̫Ŵ½ȫ˵һ˵áûʵôֻײ㡣ūׯеƽ񡢱ڳеƶÿڳһɳͶǡ
檶Щ˵ȫһλá
뵽࿴ǰŮ˼ۡǵ϶ѰӶϣܵǹС㣬һðա
һԭѵĵطΪվһսŮ黹ΪһңһȻ˵˱Ƚ϶ĻȴҲΧŸղȺս
Ǹ߲𣿡źڷŮӡֽٹһǳܰ֡
šΪһͷ־ԵĺڷٹҲûʲôԥֱӳˣ˿òһ˿ѯʵ顣
ҲǸ߲ġֻý͵ǻءȻû磬ĸдٹµҲоΪġ
̸ͨĸŮӣҲһ˽⡣Ҳо棬ոҲǾǵԽҲȽ˳
ֵֻǣƺÿ͸¶һϢ񣬾ͷ·ռ˶ıһ



065 ѧԺ
һ棬ĸ˶ǲѧԺѧٹǲѧԺʦȻѧԺǺ˽⣬ѧԺΪ½ĴѧԺ֮һ绹˵ģοܿ»ǲѧԺʦء
ΪĴѧԺ֮һѧԺѧʻǱȽϸߵģҲѴ￴һЩߡٹΪʦа˽սʿʵȻ㲻ʦе̳ʮ˵ȴѾ츳ˡղžͿĵֽʹ÷ǳƯӦúܲп֮
ɯŮɯֻ׶弶ʵ˿ɶ߽׵ʵ˵ֻ£ⲻò̾½ŻǱȽ϶ġ
ĸŮ˶һͷĽ𷢣òϣҲԵۼƽʱʱ򣬱˵ĸһҲѵһڳħɭ֮ߵڣҲżĸ
ԭȺɯһǰŮ˽пıȽϸɫҲȽϰ𪣬ʹõһ˫ֽ
ΨһħʦФԼѷһкɫħۣģȥе磬ûпӢˬȴҲԵýСɰ˵ʱ򣬻ЩߡԵ۽ȽСеĻ䡣һ㵹ɯеƣ˶ֲ̫˽֣ߵϤˣԱȽǿ
һФı㣬ֽ˹Լѷʹõ˫ֽĸͷߣнӽһװ˵ӣվһ𣬿Եü翴ľǣ˹ʹħģʹվŮм䣬ȻǳͻΨһϧǣƺ˭ɫȫһӡ߻һֻħ޳ɫƤëİȮһһȮЩŮҰ޵ĸо
ǽӳġ̫Ŵ½ϵѧԺѧʦӣһȥðաǰѧҪһʵѧҵұ֪ͨüҳͬ⡣ΪðյѧѧУȫ
ˣ½ѧðŶӻǷǳ֮ࡣûоѧͺñĻ䣬κεķ紵翴˿ɯФŮӣֹǷǳϿɡ
ɯŮǲѧԺԺҪðյʤǲžԼӣɯĵʦͬǻòΪһٹ
Ļɭ֣Ϊļң蹫һ·̫Ŵ½ߵĲѧԺߵȵļƻȥͣȻһ·£۹ۻ쳯۹ĲѧԺ
һ·ϣΪ˵ʵһЩðߣҪ΢ǿһЩΨһǷȱľǾ顣ٹ֪Լ˵㣬Σһĵط϶ƹȥԣ鷳٣ʵϵΣȴûж١
ڸղĻǣһ·ߵ鷳ˡ
ĻɭǱҪȥĵطҲûа취ŲóȻ˽˵ȫ֮ԱǡֻҪоˣԲô˾ʹи߽ħ޳ûĻɭ֣Χһ£ððաҪĻɭ֣õİ취ǸŴ̶Ӻ档
ĻŮһ°ۡ翾ĺζԣԼļȫζˡԣֻտ
΢һɫʼ΢΢Ϊ˫Ŀһ£ǴĻɭֵ蹫ȥԼŮͬС
Ҳӿ֪ǿòռ˶һԭÿĻ˵ǼҪҪ˱ģȥһһѻãĻɭǣҪƽʱŮ˦˦һ¡
֮һĺա
һСϪʱ򣬼ŮҪϴһ£Ȼ˹ħ޳ﰮȮ磬Ҫ͵һƵԶŰ׼Ӻ档Ȯ˾Ž׵İ׼Ӻڣһ㶼ҿߡ
ȻһϴŮǹʶĿ۸
ѯٹҿղǲûЯ·֮İôͻƯװأ
Ϊٹϲûа֮ģֻЯԼʱ򣬻Ϊ˺ȺܵʱѰ֮ĶŪˡǣƾճֵ·ȴЩˡ
ǵ·ƯٹҲֻһЦûз֣ȴһ˿ڵϾ˵еĻҲöˡ˵ıȽϣҪ϶ǵͽӡٹ˿ɯ˵ǵɯϵĽӿǿռӡ
ʱɯַ⡣¸ǶԼŮݲ˺档Լ˵Ҳûа취ɯӵеĿռӣͿԲ²ݷǸˡһһĸ
߰ɣǽӦöһЩ·˿˵һ߳ɭ֣Ͷһݰȫ
Ů·ȫµģҲʺҰðյ·ԴɭǰУҲûʲô鷳ֻǣŻԼٶȣϾһ˸·ʱͬŮô˵ҲǸٶȵġ
߱˵ʱҲ죬ת͹ȥ·;Ҳ˲١;УͼŮĹϵǽһ˭ǳԶ˿ռеĴʳͻȻտζأ
ԣ;һЩͽħ޾͵ùˣǱץסǱ粶׽
ЩģɰģȴɯФ£·ˡǸ̾Ůʱͦɰġ



066 Ů
峿ɭûνﻨ㣬һƬɫ˻ǰš׼ӺڻվļϣıҲǱ˫ֽԼһΨһı˵ģǽڿ֦ѾŽɯĿռӡ
⻹˵˵֮µĽͬʱģҲ֪ǸռӵĿռԼңѹֿԲ˳еƷ
Ůôһڿ֦ʾ⡣Ҳ͡
һߺ˵ŻʱͻȻ¶Ц⡣Ǽ˵ȫ·գɭ˺ü죬ֻ׼˷·ʲôģȫߵҲȫǲԭʼ֮·
ǺֱײˣǼŮ˸ţƱҪѰһЩʺ·ĵطͨڳǰģһȽϿ·پܶ˵Ĳ̤γɵģԵҲûо֮ĵ
ϸؿ˿·棬ЦŶŮ˵ˣҿʽọ́չǰĿׯǿϼĻ˵Ըǰ̶ء
̶ӣǰ̶𣿡ҵ·Եúǿĵʵ̶ӵĻظ̶ߣǰȫ棬ԵñȽбϡ
Ȼ⼸죬ŮѾܹ˾ӲݵĿࡣ
Ӧڰʱǰɣһͨͷȷ·ߵһЩۼܺõ˵дͨĶӦһ̶ˡ
ڻĹ۲ǲġжϣͨʱӦ΢ʱҲʮ֮ǰ顣Ҳȥ蹫
˶˷ܣФ˰Ȯҷɿǰȥֱʱ˲Ǹ˴󲿶ӡϾԷҲģٶȲ
ǣڽӽ̶ӵʱֻǶŮЦ¡ΪĲʱ
̶ڱһȺë๷
̶ӵ˺ܶ࣬ҲȽӴë๷Ļ˵Ҫ΢СһЩϴһЩɫȴʵҲǿһë๷׵ħޣҲкܴһ߽׵ġԣһȺë๷һȺĻǸ⡣
£ʮֻë๷ڽ̶ӵ̶ĺܶʿѾˡʿͺг׵ģȥë๷ȣһһ£ûʤ㡣ʿʵﵽ߽ϣһƴ
ë๷Ĺ£µ̶һƬҡ
ߵŮɴ۾ŲԶս·Լսĳ档
̶ӵӶҲĸ˽׵սʿһŽ׵ǳʿǣ˼һë๷ҪȻ̶ͱˡ
翴̶ԼĻ֮ڳ⿴Ǹ̶ӣ̶У绹ĻʱǰȻྲվĸʿǰߣһ˫С۾ţעë๷Ķֻħǣڶ߽׵ë๷͵͵ĴżԭĸʿѾ뵽̶ӵӶС
ȥæɡɯһ߿˵
ţ⣬ܰľͰһ£ӦõġٹԼѧͷһ˵һ߻˽Լеĵֽ
Фעű־룬Ҫë๷̫ٹԸͿʼ̶ȥŮҲǽšͻȻٹתͷô㲻׼ȥæ𣿡
Ȼûǰ˼ٹЩ档⼸˽⵽ˣ֪ʶȻǺܹ㣬ʣЩ³ͨӶԱġʵҲЩ͸Ҫ֪Ŷʮ꣬˵û˹Լѷء½ʲôʱôһˣ
ֻ˵ԼǸ߲ˣһ̫Ŵ½ðգҲû˵ԼˣٹȼŮ˺档
ΨһȷǣĳǱȽϺõģͬе·ϣŮ΢۸һ£ҲûʲôԹԡǸȵ˰
Ǻǣûзͣмʲôͬʾ
Ůͣ½ŲĿȥȽϺǰһϳͷΨһħޣǶŮ˵׵ħжϡ档
żŮףɴֱ˵ˣע⿴ǸϳͷǿǸ֡
֣Щ׵ʵҪǸ֣ôȥæأ
ֻ˵Щ˶ҪҪΪѰζ˵ǵһθܵߵɢơѹƵرȽϺãʵһЩˣѿóʵ
ʱŵһŮ˲ŻеζӦǸŮġζ⣬ȻһЩвҩζֺԭţһŮأ



067 蹫
ٹɲ̶ǲǻиûг֣ѾŮ˴Ҵҵسǰȥæˡ̶ӵĸһӣٹŮϹȻָˣһŰæһ߳ŵֻҪë๷ˣóһǧҵĶ
ٹŮļ룬̶ķ˲١رФϵħʦĴڣë๷ĽԽԵҲ˹ħ޳һԱͽһɱë๷Ⱥ
ǣӶһ飬ſ˰๷һͷһͷĸ뿪
Ȼ䣬ƾһƬתڻǰߣʱҲԸϵĸʿҲսһϸ£ĸʿıʵûܹӳ׳ڵӣҪǼǵĻȫԺͿ߽״ؽʿ⡣
뿴ϳߵʵ뷨Ѿա
̶һĸʿļ룬ʵë๷Ϊ߽׵ħޣҲͣʧһЩͬ黹ûлȡʲôЧʱ򣬹ϵسˡ
ʱ̶ӵһƬڡĻɭħȺеë๷ȻʮӶΪ˸ܹë๷ûӶ˷ܲѡ
⣬ӶųԼų˻ɱֻë๷ǿһʲС롣ܿӶѾǰȥʰʬ塣еһͷë๷ҵһħˣһӶϲúϲ£졣ħˣԵֵ˻ͷõһˡ
̶ӵĸˣʱӶŵųҲǸŽ׵ǳʿٹˣԼ̶Ӻֳİ˸ʿʾл˵ûİæӶŲܾë๷Ⱥ
ԣ̶ӵ˻Ӷŵˣٹ˵ﶼ˸мء̶Ӹ˸ǼҪ֧ٹһǧңǰӦģȻǸʱٹֱɱë๷Ⱥû
ɯһǧҵջԵ÷ǳ˷ܣֱ絽ʱ׼˵ЩʲôһοԼʵջôҰɡЩпţֻɯҵڷŹ⡣
һߣεظɯһۣΪղŵսо˷ܵģС϶ЩΡΨ˹һı䣬ҲĮ·ǰļɱû˿ϵһ
Ůûʲôˣ΢һ£͸̶·ˡ
̶ӵĸ˱ҪǺ̶ӵԱһģٹ֪Ӷֻ𱣻̶ӵԱһ²б;롣ʱҪиʲôʧĻýˡ
ԣٹ̶ܾӸ˵ĺ⣬Ǻһ𣬸̶ӵĺ档
һ·ϣΪעҸʿ죬ȴһӻҡΪһӶ磬ղë๷ʱȴûвսǸʿһСӡ
ٹŮʿǵĹעʱʿţͻͼŮڨ䡣
һֻһΡŮЧӦκεطǴڵġ
ľٶøϳ߶ؿ˼ۣЦЦԷҲᡣʲô˰ƵšϵĿƺһֲҩζ߽
ֱҹϢʱſ߳һѾߡ˵ѾߣΪ֪̫Ŵ½϶ѾߡŮܼ֮ԱڷǺнġ
ﻹ˭ȴֱ߳ĻɭҲû֪𰸡
̤蹫ˡ˷ܵ˵
ǣǶǿɶҪչ˰ФһߴȤ
û⡣ˬ˵ӽ𣬳ԺסĻȫˡǹĶҿɲˣҿɾסǵĻӻ
ĻŮݸɯΪɯÿԼϲСṺ򣬶ǲۼ۸֡˼нңпռӣЩϲСûΪ˵гʲô鷳Ȼ޿ɷ顣Ǯٶ֮죬ȴǸŮ̵ӡ
ɣ㸸׿ǸӦúǮФһ˵
ŶФͱˡһܲ˵ӣ˵Ĳô͵۹ĲȰԣǣҿɾǸˡţرǶɯ˵ҾǸƶ񡣡
ɯƺԼһ·ϵȷ˲ǮЩ˵ʵҲûжǮġ
Ŷ㻹ûжǮһ̾Ҿ֮д˵ǰСȥŮֻЦŴӵɯȥȻҲںȥ
ΪĻɭ֮󣬼˾뿪̶ӣȥĳСʢȥ͡Ȼ̶һ·ǰС



068 
˹蹫ϷĳУҲǹڵĵڶǡȻڵľֻʮ̫Ŵ½˵⻹ֻһмУ˹ķѾĳ֮
ǽ͸ߴʮףȺͼӲ̶ȸǿԷǳ׽ʿȫһԶԶȥǳΰһǺӡԤһУڻٵľϲ
пļҡһھշתڽ˹ǵʱ򣬿Ժشˣֱȥ
̫Ŵ½ϣһСûзصģֻвϵĹ壬ŻԼķءȻеĲһзأһЩʵǿļ壬ʹľλǲȴȻֻǻ켣ڻʶǵ۹еĲΪ
蹫Уа˸ӵвͷΣӾоҪһЩзصȴֻ塣ķ˹м֮⣬ҶǼ˿ڵССĪҵļĪȻǸͿĸĦһмеĳҪѷɫܶࡣ
˵蹫˻ļ塣ĦԼ;оŽǳʿʵĦĸףϲ蹫Ψһʥԣķ˹蹫ĵڶҲԵúˡ
˹ĳУ翴ֵеͼħеŻеǳ䵱˵еĽֵͬΪмеĻҪࡣڷݽϣٽֵķҲҪĻһЩ
ؽ·ŵһͷͽħޡģͨƥƣʺϡÿһﶼƽѱôһͷͷĺ󰴸ӣͳ˳˵Ľͨˡ
Ϊÿֻܳĸˣһ˷ֳФ繲һһ·ϣФ·ߵ̼ҾƵ֮ģ˵һЩ˹ķ羰
зǳ󣬺˽Сʱʱ䣬˲ŵ˳
翴дǡ֣ۡĽЩɫ㣬һ͵Ĺűſڻվĸ̣һ֮æܹʺ򣺡С㣬ˣ
ţҸڼҲʵȻȥѧԺѧϰ˻ǵһηң̵ʺȴÿо쳣
үڼҡ̫үڡ̺ǹɵػش
үүȲæȥȥ߲壬˵Ҵúðһ£סǼҡԸĲ壬Ĺܼҡ
ſ˴ţǴ˲ιĹ뷿ȻҪٹ˵ĲιۣվڿСԺûнŮӵĹ뷿ȻûлĻ˴غܺá
˹ܼҲ壬ʮӣӲߣȴ͸һ˿·ȫеĹܼһ϶⸱ģ
ΪȼŮڷ˵Ļߴʲôģǲ忴ĵһˡµĻ㱨ʹҴҸĲ壬ȻǰҲ˲ѧԺѧ
λСֵӦǿСͬѧ˰ɣǰѯʵСһ·ϻ鷳ǵչˡ
ŶҿɲǿͬѧҺҲ·ϲġ͵С飬ʶʶ
ŶǺǣλСֵ˵ЦˡȻСĹͣȻҪ϶ס졣ǧʲôϰߵĵطܺ˵Ц˼˵Ŷ˽ܣҽĪţҶϰ߽Ҳ塣
硣ͬѧʦڷء˵
Ŷʦ֪ѧԺʦɲ򵥰
˵ǲѧԺʦˣѧҲþԵġղĹƣ蹫ܹڲѧԺѧϰģԲᳬλĴѧԺѧҪȽϸߣõżҲǱȽϸ߰ġһС壬ûпܽĴѧԺ˵һЩƽˡ
ԣһ˵濭ؼҵĻвѧԺʦ²ɵø˼֡
絹ʲôڲȥҿ֮ҪԼԺ˸߲ҲŪׯ԰ʲôססӦǸѡ
ȻŮڷæһͨϴ֮ԣ˴ȥϴһʱ䣬Ǵˣúõزιһ򸮣һеĲ壬ÿιһطһЩµָܵϢ
ɯŮҲ򸮵һЩͥԺɽ֮ĸȤÿһ߿Цͣ·ص֮ԸԵøӿˡ
ȵʱ䣬ȥĸס
һεļ棬ǱȽʽˡڼŮ󣬿˺֮ܶĽǣرɯĸŮõģһЩ߹ľֹÿĸĦҲǾȲѡȻȵɯݣĴŮϲɯ߹ŵĶׯ֡
ӡеģͨͥĸŮʺĸ׶Ů⣬ڹͥܳ֡Ħ˵дǳ档ԲεĲʢʳеĲ;һӦȫ߻վƯŮ
ȻоԶٷЩ鷳ͰѧɯŮҲûгʲô



069 ݳƷ
֪˿ҪϢڰǰ˽Ҫдһе׼֮ʣпĸ׺ĸ׳ϯпүүϲԼ翨غͲ
ȻֱϵԱֻô磬һľϹԼĵܵ򻹽ڡĦһģֵܣԼãֵ֮ģҪһЩ˿һĦһ˾ŮԣԼ֪жٵͬԱ
ֻǣдĳͥԱ֮ʱһ㲻ȫҶǺԱص˳ϯӴһ¡
Ӧûпһ㣬һãԼһܵܵġֻ˶ĦŮڼĵλС檵ŮҪͺܶࡣڽӴ˵ϣĦûдǳϯ
ĦʶɯĶׯֹ֮󣬸ΪԼĽҡ٣ܶĴ壬Ůһ㲻游׳ϯӴˡԽǸ߹ļ壬ѪͳĹԽעأҲԽǹִ
̸䣬ĦҪ̽һɯݡ˽ؼҵˣûһǼ򵥵ġٹΪѧԺʦȲ˵ԼѷõļͿ϶Ҳֻ֪ԼѷԶıФĸһڱ˹˽Ҳࡣߵ߽ħ޳֤塣ɯ۹е쳯۹ݣҲֻԼ֪ǳԺգĳŮ
Ψһ磬ĻɭӶֻоĲ򵥡
ʱ򣬲ò˵Ů˵ֱǳ¡
Ҳ⣬ô֮ǳֵһѹŮĦдʾ⣬֮л
ڶգɯȥ֣ǹһЩȤ̵ꡣƺɯ׼һصߵɯԣһ
ȫȥ͵ֻ͵һŮ˵ʵЩšοɯԸ˵ʲô飬϶г
ȻɯԽԽȻſһݳƷ𣿡һۣһҾ֪ı飬ɯҲ⡣ƺھµСϲá
Ȼÿл϶ԼᣬģڳеĴСЩͬΪĹϵʹɯ쳯۹μӹܶᣬҲ蹫ŨȤ
οݳƷһỹЩﲻħˡƷ֮ȽʵõĶкܶеݳƷ絥ĹվɵĳзħƯǷĶ
֮ݳƷڹᡣ
ФݳƷᣬҲ۾һ¾˵ð˺ϢȻֻ͵͵ɯ㲻׼ȥɣ
翴ФĻ֮ЩȻЦŵôأҿԤ׼һģʱһȥ˵һЩöءԣǿҪ˽ŶȸɯǻΪϲ
ФԼҲȥĿʼԼĽħʦѱͱȽʿ󣬶ңĵƺҲ֪ܸɯȡڻ濴ʲôϲĶûǮ򣬾ˡϾݳƷɲǾеģϴһ»߸õʱŻһΡмУҪеʵˡ
ФûԼ˼ղ˵ĻҲֻʶģ·˿ղľٶȷʵЩֺɯ˼
ֻǿûע⵽ٹ磬ʱ򣬶ؿһۡ
Ůȥٹʦ㣬һȽļƵˡҪҲðļҡ
蹫ʵѾﶥ壬һЩ۹ĹϵڼֻкôûлĸĦޣСľ츳ֱȽƯĦͽ˲ѧԺΪľϣύһЩ塣ܼž͸ˡ
ڵ֪ɯϲ֮ĹᣬĦԶġ
Ϊϣ˶ýӦóȥߣ˳ʱ򣬿ֱȥ᳡Ů˹֣ƺĪڳһֿ־壬ԭȥģκο˼ͬһ¡
ҵĿˣȹҵôܰһڼ˵ţټФ˵İǻǣεظżŮ˹ĴϡеĻʿԼһΪ򵼵Ů͡



070 ǵĿŵ
عһЩطߵĴǳ˹زСꡣԼʱûд˹ˣԼʹǼС꣬ҲоΪϤСɯˣҲ²ع˲ٵС⡣˹ǱȽϽӽħɭֵĳУزħϵĽƷΪǮϲĹƷ
żŮӣйЩС꣬ľƺġҪ֪ϵĶ޵ǣ˿ЩĲƷЩֻ߱Ե⣬ȤԣڼŮѡŵʱһڵſһ㿴
򸮵ʿҲֳһ硣ǵְǱڡȻ˹ǣû˸򸮵ˣΪԤһЩðʧĳײĦǺܵɳȽϳɵļʿ
ʿʮʿû̫õĳǴСͽ似ǵ֣϶ǰȡġſǸʿͽߡ
ʮӦǾ˹߶һЩ򵥵⣬˹Щʲôµľ֮ģ˵ͷͷǵʵһЩʱ΢΢Цţ𻰡
ʮӣҵʵҲȽϸģӦǸʿʮš
漴ǰкܶΧţĸкشȥ
ֻʮƴˣΧһȽǵӣȭߡڼʿ󣬻һʮĻӣɫؿӡ
ܿˣӦһ͵Ĺ۸ƽϷ롣
ǼʿŹӵʱ򣬵ҲûоȫҪһغˡɫӦҲֻѵѵӣԼ硣
粻ЩЦΧȺЩ壬Щڱӣ̾ƽĵλǵ°
ֻΪСĵײ˹һ£ܵ˵ĶԴȻûеطԩɼжôӴ
飬˹ܳ𣿡ѯʮ
ǺܳʮЩɵؿһۣ½ϹԴƽ񲻶̬ôѯƺΪЩĪֻһƽСӶɣʮ˵λĸǹһӾƽʱΪ˵Ҳϲͷ
ĥʮ˵Ϊ˻Ӧûɱϰߡ˹·ϣпһЩɱһƽȻŵȥƺƽ˵ȫԲں
ǲһڰµʱһ㲻棿ʵ˵֮䣬ҲһЩĬĹ涨ġ
һԼйأһ˵档ʮ˵
ҡҡͷλȻûɱӵ˼ôһֱȥӿ϶ܲˣҲѲƤΧ۵ڶĽѵ쾭һ㣬ǵУǱʶùȨַҪ֪蹫Ĵ󹫣Ҳǹ
λүǰɣǰ˵˽ѵһ¾͹ˣٴȥҪɡ֪ɲԿµϣ
ү磬΢΢һ㶣һӶʲôܰǴ˵˭¡ҪүƢƾôһ˵ǰѵˡ
ʮ벻绹ĳˣҲֻýų͵򸮵ʮλǿСѣ繫ӡ
繫ӣüͷһ£һӶΪӵĿɲȻ˿ʮķΣǲˣСĦ۰Ůǣӷ·Ƶģ󷽵˵ԭǿСѰǾپˡ蹫ǧҼ⡣ҺͿСҲʶһӻҪġ˵ţ϶Ǽºһͣ
پɲǱ˹Ȼܴ󣬵ӵйͷεļȴǺܶ࣬໥֮ҲʶĸȻΪӾƽʱһЩûʲô򸮵ǰţǰ׳ˡĦ򲻵ǲ˹ǵĳء
پ˵ЩȻ뿪粻̾һ˵ĵλߵͣǴǾ޴󰡡һˣʹҪ飬ҲȽϼְɡˣҲ϶²鷳
¿ŵл繫ӵһߵӣǿվл
ǿŵʮЩʵ
ǿŵŵЩЦһ˵
ؿʮʵĪǣ㻹ʶ
ǵǡʮشҵ˵ŵһ˽׵ħʦ֪Ϊʲôԭɥʧ֮󣬳Ϊһͨˡ궼켣˹ǣȽǡ
ʮû˵ǣŵֹǰΪԭȵĵλǳߣ˽׵ħʦʹǹӾˣһҲԣʧȥ֮һЩС徭۸ŵΪ֣ʾԼĹݡһЩǿһˣҲҿŵ鷳˭Ǳ۸أֻҿŵ˵ħʦˡ
ԣŵڵ󣬾һͷɵͷɫҲǺܺãЩƣϵ·νħۣǼ򵥵ƽ·вٵĵطѾ



071 
Ŷ㻹Ǹ˽׵ħʦ翴ƺʮĿŵʵ
⣬ǰˡŵЩ˵Լ¡֮ɫ֮ĶΡһİ˽ħʦڻ쵽ģҲȷԵЩ
Ȼǿ˿ŵɫϵı仯Ҳ֪ŵǰȷǸ˽׵ħʦֻڲԸˡ飬絹Ǿã˵־ܲҪͻȻ侭˻ԻͣȻֵ䵽ȵףĿ϶ܽܣҪ˵Ϳŵһű˵ĳЦͼӲдȥ
ֱأΪǰŵǸ֮ġܶʱһмǿ־Ȼ첻һ֣Ҫɾһ֣ȴԶ׼顣
ѵûа취ָʵˣɻʵħʦ粢Ǻ˽⣬ǰϤȴ֪֮ꡣһ߻ħ֮ģЩЩǿԲȵġ
һûκЧġŵЩĬȻ˵·˵ʱȻһ˽׵ħʦ
ŶǾ˵ⷽԻָඣ֪Ҳ֪Ƴ֮⣬ûʲôЧ
ҵõҽָ㣬ܼа취ָҵʵŵ˵ϧǺҰ
ŵΪѰ꣬ȴһҲûҵŰ˽׵ʵѰȥһЩϣڵʵȫʧ˵ѰҶҪȻػȥҲǼ׵顣
ʼĽ׶ΣŵҹһЩƼԼҪԷѰҵͿԼ壬ΪıԱ˵ˣǰ˴򹤡
½ϵĹ壬ֱֻϵԱһЩϵѪ֮⣬кܶʿʮ֮ģ⻹һЩЧҼʿħʦȵȣʵ㹻ߵĻԳΪһĿ䡣
һǿҪľһʵȻǿƣһ˵ҲǳҪ
ƾŵ˽ħʦʵҪһСȥ䳤ҲǴ´ࡣپңߵʵҲֻǰ˽׶ѡپĸѾһӾˣ蹫ĵλڹмײ㡣
ǣÿŵǳʧǣûκһԸʹǵһЧ߶ûҪϾŵһʵİ˽ħʦ岢ĵȥһŵķֻҪһЩǮƾͿԻָĻôһЩС϶ԴҲӭŵļ롣ϧҪСļˡ
ŵҲļȥƼԼֻĦҪҲɵüͷȻŵ˽׵ʵǺܺõĳʵջ񲻳ɱʱ˭ȿԼ档οĦΪʹѰҲûʲôա
ԣŵֻǿԼƶʱ䡣ֱڣԼҪʼԼʧȥˡ
粻Ѵ˵һЩᡣ
ֻо۵ˣŻĺ壬ҲŻϧҲŻس졣ȻҲܾܲסĥѣĥʧԼ
أڲԿŵ֮ͬģҲ˺棬У˵Ǹҽ˭
ҽֽ£ʶ˶ҽʮһ߽͵ǸǳβǮħֻҪһЩݲݣħ޵ѪҺ֮ġ蹫кܸߵ
ʮĽͣ۾һѵ˵̫Ŵ½ҲҽĴڣ
ǰܶħβõĲˣȥҽҾΪЧȥҵŵ˵ϧָܻҷҪҩҽҲûа취õ
͵Ҳû𣿡ʵңȥӶᷢ񰡣
Թˡŵ̾˵·һ̾ϢԭȳܵŹʹһ˵ĸˡܲ롣ԭȵлĹˡ
ˣɼ̫Ŵ½ľпᡣһԭȵİ˽ħʦʧȥʵı֮󣬶ĥӡȻãҪǿŵһ壬룬ڵӦòó˰ɡҲͻȻ򵽣ԼҪ̫Ŵ½㣬Լļͥһ棬ҪǣҪҵʵõҵϿɡ
뵽ǰŵͬ顣粢һͬķĵˣһӵʵˣֿڵӣЩ뷨οһİĴ½ֺγһǣ
¾ʲôѵĻԺ󵹿Ըҡп˵пܵĻһϾܱһҪǿȻŵԥû˵Ҫʲô֪϶ҡ
˵ǿŵԾվһߵʮҲһ
̫Ŵ½ϣ˽˵׷߲ûУ෴ܶࡣĸ磬߾׷ߡһЩŮӵҲܻ׷ߡЩһǹ塣Ϊ׷һֺĳƺʵϾˡǵĵλ׷˶ǸС壬ôĵλܻȲʮǸиߵȾλĹ壬ֻߵλߵĳ֮࣬ǾԶʮԱˡ
ô˵ѵ˵Ҳǹ壿ʮɻ
ŵˮһУҲһбһĨ⣬һš˵İѰҩĻΪŬŵ֪ϣ̫ãˡǲǹ壬ڿŵ˵ҲԵν̬ȡ
Ϊʲôŵע磬ѿڶ
Ϊľ絭˵
ŵ͵ӣ͵һֻȹأһֵǣңŵЧ磬Ը׷磬
ÿŵеӦһЧʽǣҲûоܾȻӰͳԼǮһЩ֮ģһˮңݸŵҸطϴһ£ɾ·ϣҰɡ
ŵҲԾؽӹǮȻף⸱ģʺϸ硣
ʮЩĿɿڴؿһУôһû˿ĿŵʲôãѵǽΪԷ籾򸮵ˣ˵ÿŵϵĻʮˡ
ˡſŵЩ飬Ҫתʮ뿪ȴֻعͷԿŵ˵ԺԽүǸ߲ҡ



072 ʯͷ
򸮣һΡĽĦеһдһЩ֣˵ɯһϵı֣⻹һЩǵ͸¶ϢĦǳ˵ǣФԼѷĸ׵ȷǱһȻûзأôһĲĦҲ١Фı˹Ǹ˲ãĸǸүүһĦͨӶ˽⵽Ϣ
һζʲôζĦҪϵĻԹԼĵλʹ蹫ĴҪʵҲػؿǡϾҪƾϵټǨƵҲǺпܵġ
ɯΪһֱû͸¶ϣӶἴʹϢôͨҲ鲻ʲôɯʦٹͬڲѧԺԵ÷ǳ͵޴Ӳ
ĦɲСҪ֪ʹ˹ٹҲǷǳصġ
⣬ֽϵϢɯ˶ϵι䣬ǳ⡣ĦҲһ˿Ц⡣ԼЩĻǱȽԵģФȻ鲻࣬ڹһЩٹ̵ϰߣСҪͽ壬϶ǷǳԣĦҲǲֻҪǽĦİţøǵŮȸ֧Ʒ֮ģŮܻǵĺá
ƺѾǹ֮ǱˡοŮҲӦûῴڿķϣڱҪʱ򣬰æһѡ
磬Ħһֿﻹֹ߲ңټһϰȻ˿ŵĦƺ뵽ʲôüͷ

ȻǲھƵ緹ʱʮƺ򸮴һЩϢ˿⡣
⣬Ħû뵽ǣФȼŮ蹫·ϣѾ²⵽˿ǵԼͼΪŮڲѧԺĹϵԣҲֻĬ˿ΪҪʲô⣬ǵļȻȽԶƾżŮڼܳĵλüվڵԮһ£ȴǷǳ򵥵ġ
ʱ򣬼Ů͵Ĵ£ɵؾͽ뵽ݳƷĻ᳡˵һЩСطҪһı֤⣬һЩ̼ҵԱҪҪǰ롣
ǾãݵҪԡ
ʱ᳡Ѿˣȴǹ˼Լݰɡôš᳡ܣĹңרΪݵ׼ġˣǳеһȥ
ǰ̨ϣһƳɵħˮĻеڿƼʱĶýĻϣһЩ棬ǽҪƷͼ񣬱ϻнƷϣ¼ʮϸһĿȻ
ȵ˽䣬Ů¹ۿĻϵƷ
ȴǶидԶЩλҪߵܶࡣɳΣԲεˮӣԼϰڷŵˮϵȵȡ
̨һ棬һ͸ĲʵĹ嵵ţһȵߣӦǵõġ
ؿħĻϵƷȴ֮ݶࡣʹǹ壬ݳƷʹҲŮԡĸС뷿ûиߵΣĸ󸾳ǲεأ
֮ģҲдǺܲҪ˵ͲǺ˽ˡһŰ˽׵ĻϵħˣüŮϲ׷׽ϸߴߴ˵һᣬŪФǻϵħʦԣѾ׼Ű˽׵Ļϵħˡ
ʽʼֳΪ֣۸Ҳ̧ñȽϸߡʱҵʱ䣬ʮƷҲضˡʱǹˡΪע⵽Ʒڰҡ
ȻԽǺõĶ˳ҲԽǿԣĹ˵Ÿոտʼ
ɯջӦ˵ģһ˺üΣ󣬿ԼҲЩ˼ˣŷ˲Ʒ
ٹҲһѱȽϾµذסڿ󲿷ʱ䶼ڻԾգûʲô˹һֱؿ̨ûһ㾺ĵ˼
ʱƣФҲһΣһȫˮġ߿ֱһҵˮӣֱΪɫм仹һЩϸСˮӴǳĿƯ
֪˹Ը񣬻ǿ˲Ż򣬲ϲĿ϶֡ԣ˿磬ЦƼҲһٲǿֶɡ
϶ŮõĶʲôһЩ޹˵ǮȻ˿ŵӶڰЩǲѣʵǿϡֻܹĺˡ
ʱְ̨ڳһƷ̹ʯͷǿԷڼ͡ȻʯͷȽСȭͷ̻ħҲȽϱ棬ԷϵʯʹáڲϣûнܣǱȽϡٵʯİɡҪڵ
⼸ʯͷһۿǵʱľ˵ȷе˵еһ飬һַǳĸо·һ
ѵħѣɻز²



073 ջ
ʮˮңû˳ߵļ۸񣿡ûУʮˮҵһΣΣɽ̨ϵʦǸɴ˴ӡ
ڹҲ˿ղʮˮңʯͷ̡
ʮˮҵļ۸൱һǧңʮͭңݳƷϣǱȽϵ͵ļ۸ˡΪ⼸̸Ȥ˲࣬絹Ҳɵ
㲻˵ĶŮõ𣿡վܾ飬ת۾һƷǿ͸¶һ˿졣
ⲻӦĺЩ˼˵˵ˣɲŮרõĶ
ҲԼջ񣬲ǰһˡ
ٹ˼ƷФеĻϵħϳħˣû˻ỳļֵļ۸һ·Ф˼κ֮ħ˵ļ۸Ѿ˵Ԥϡ
һ˵˽мħˣ۸ˮҡ̨Ű˽׳ڵˮϵħˣڵĽмѾİˮˡФǳǮϻԩǮǿһЩıŻеΪ
գФħ˵ľĹİʮˮҵļ۸С
ΪФʧҵ¶ԵЩ͡õǣûãѹƷѾϳװһƿ̨ϵʦ˷ܵؽţʥѪ
Ѫ߱һʵĹܣƽʥѪҺʦǳ˵һѣôһСƿѪΪӼųԱǶô޴ջһˮңڿʼ
ѪôֻʦĽã֮ʦû˵ʱѪļ۸Ѿһ·쭵ˮˡʦ˵غϲ£죬ֱ̾£ԼĽҪ˰ɡ
ѪиʵãٹʵļˣҲ;ٹȽϺʣ˼һǸʦ
ȷܸһ˵ʡٹشʩҲҪԽСԽã屾츳ԽԽáҲ˵Ѫ߱һƽ˸һѧŵֻʵһ˵ʡ
ŶǻƽʥѪҺأʵ
ƽʥǿ壬ǵѪҺ˭Ҳûм˵ĻƽʥӵŻʼʵٹ̾˵ԣƽʥѪҺܸһ˵ʣֻһִ˵˭ҲûԹúѪҺԹЧѪҪһЩʵߵҲޡ
˵䣬Ѿ˰Ѽ۸ᵽ˾Űˮҡ۸ѾӽһžŽ׵ħˡѪãǱܶź׷ġ
ҳһǧˮҡһ˴
ȿӾһߵŮͽ˵һ䣬СӴСಡ
Щ˿ȤûйעһСƿѪ󵽵ױ˭áţԼǲӦھȥҳѪԳҪѪϾѪԳһͬΪʥסŽ׾ѪҺиãѵΪʥ޵ĳѪԳѪûЧ
һ뵽ҪҳѪԳҪѪûﻨˮңֱѪʵһЩ
Ժ󣬼ڹԵƬ̣еˣƷŮʹæҪǮȴɯסˡΪµƷȻ۸󣬵ʤ٣֧ҲЩⲻȥԣɯƷȫԼ֧ġ
ҲóԼӶֻ֧Ҫ˫ĴտԭԤµİ͹ۣ໥һ𣬽Ϳˣ൱㡣
˻ص򸮡ԹһٷʢͣԼһ˹˷ӰóõʯͷϸظӦһ£ֻеһ飬ֵĸо
ħѣ״ħڸ߽׵ġǣ߽׵ħѣǶȽϼӲôأ
翴ǰֻȭͷСһЩʯͷЩ㶡ı棬һֻħޣ粢ʶ̺۱Ƚǳħ޵ȴǣԽʯͷ̺ϢԽŨ
Ϊʲô˾͸ӦϢأʹٹʯͷûʲôر֮ٹȴҡͷ˵ЩһֿԭʯϡǱȽϡ٣ȴûжá
룬ٹ˵Ӧָеʯͷϵ飬ΪΪƣ˰ɡ
һԿ¶ģذֵָػһȻָʯͷ档
뷨Ǽ򵥣ⲻһħѣôָȥ֮ʯͷʲô仯ҲָϻһСӶѣûʲôʧһħѣô԰ħ޷ʲôļһ
ΪѾһֻħ޳ҲҪԼʲôġֱӷͺˣ½һֻһֻħ޳ҲûáοʱҪħѣ綪˾Ͷˡ
ǣȥһЩʱ䣬ָƺûʲôرĸо˿ûз׼Ӻ֮ʱѵԼĲ²ĴˣЩʧ뵽



074 ռ
ΪɥҪ֮ʱ㱼оʯͷƺһһšǣϸȥ鿴ʱȴʯͷû˿ı仯
Լ˰ɣЩԳ
漴͸оָ⴫һ΢䶯·ʯͷ΢΢˶һȻľԼڵʯͷš
ȻǿħѰ¸˲ѡ
Ȼݸ˲ûгãɫͱˡΪյʵǳ˵׼ӺյһСϪĻڱյƱȴ󽭶Ҫø׳
粻֪ôһǳ׵ĸ֣˸ҲٵֻǷתԼķ׼ֵסȻÿһתҪħյ룬岻оһ־ʧ֮ѹơ
ֱһʥҲܲĵʱħٶȲŻҲһ
ȵָ뿪ħѵʱɫԵñȽϲҰף˿ǳҡҪϤһģ϶Ȳѡ߻ħҲ⸱ˡ
ڴڵĴ˲ԼȥϢĿתؿǰħѡʲôһֻħأ
ħûʲô֮ģҲ֪ΪûǩԼԭ򡣵ڤڤܸоԼƺħһ˿ĪϵѵΪԼԭ
̫Ŵ½ϣһֻӵһֻħ޳ѾΪ˳ʶӵи߽ħѵʱ򣬶ϲѾһֻħ޳£ԼȥΪħޣģͷʲôϵӵи߽ħѵ˵ȫһ˷ѡ
Ȼ֮ħޣڶʱڷǳɱܵõһħˡһŸ߽׵ħһħˣɵӲŻɵ顣
ҲȷʯͷǿħѣֻǺʮֻͣһ½һǿҺĵʱ򡣺οﲢħѾͷǳҪͲúڰħѺάһֵ֦ҲֱħѸ˹ˡ
ֻǣȡ֮ǰħѣƺûҪӣֻǰشǱһ
ѵʧˣĥţӦð˽⵽ϢʹûγɳԼħѻǿԱɹġңղʯͷķӦȷ׼Ӻڵʱǳֻյѡ
ͻȻʯͷˡܿԭʧȻһط漴ವʧĵط
֮翴Ĳʯͷڷɣͬ˲һһ֣߳һܵǱߣͬһƤĺӣ۾׽ԲصϷ
Ա۾ԼʶӦʯͷĴڣȴֻεʱ򣬲ܸӦλãмתƵḶ́ȴôҲӦȻ
ĪһֻռԵħްɣЩȻ뵽
̫Ŵ½ϿռϵħʦѾʧռϵħޣУȴǱȺڰԡϵԼϵЩϡٵħޣҪټ
Ŀܾǰ˽׵ĿռħˡһֳûħޣͷȽܹһķΧ˲ơһλʥıԵش˲ƵĿֲܣҰӼ¼֣֮ȹΪˡ
Ǻôܲµǿռԡһǳһ
ǣĸӦΧû˵Ĵڡ漴üͷһ壬оƺԼġ
ƺ֪ĳԾٴ档
˭ѹסԼĺȻĸдʵ
磬°
Ҵ磬ûðңҲûп㡣ֵ˵оԼ˵ȥĻôȻ֮ҲЩˡ
ɼ䣬ٴǡЦ漴ǿ鱻ʯͷǰȥӣһѿڶѵʯͷ
ȥʯͷĻ֮ȻͣǰȻ΢ƶ漴תΣ·һĺӡ
ȻֻʯͷΧâʢһɼȻŷʵҡ˼վӡʯͷΧĲɫâǳķ䣬˰򸮡
ͻȻأɫĹâȫעУǱȭͷҪСһЩʯͷʼ˰Ƥֱ¶СһɫӣȻһûӾͱһŮӣǰգգˮĴ۾



075 
ǰۡаСŮı𺳵ˡ
ȻΪСŮڵȫ㣬һĺӳͳɣֲûҲΪĿɰһͷҺɫͷȻȽرǰ͸СŮһޡǣЩҪ˼ġ
СŮǴħģһ˵Ž׵İ׼ӺڶɡȻֱӻûΣʥ޼˰ɡ
ǿʥҲһܻûΣѪԳδʱھͿԻûΣֻ˵ѪԳѪͳȽϴ͸߹ôǰСŮѪͳҪȳѪԳҪ߼
ôˣСŮǿʵѯšô۾ŷ翴ֿ
ŶûûУһʱûӦѡЩԾ˵ˣղſֱ˵ô£
ȷСŮʥ޼ħ޵ʱ򣬶ûΣҲôԾˡϾǵһοʥޡ
Ҹ˴ѪֻûзȻǿԺʹϵĽСŮ˵
ڻ𣿡ʵ
ˣҷ֮ͲˡСŮһ޹˵ѵ粻ϣҷ𣿡
ȻˡϽӿڵֻǶֽȽϺѡ
ŶǾͺá磬ҶˡСŮô˵
ˣһʱûлعʥ޷Ҫ֪׼ӺڿǳħѵǵġǣʵҪʲôǸղŵħѷ֮ʣµ𣿡˵ţ绹ͷֻһЩʯͷķĩ
ǣСŮ߷ߵ˵һǲǵġ
һ壿绹ǵһʣʵħʲôͬ
޿ɲЩħ޿ԱȵģҪ֪ǿǳԶʱСŮͷǽ˵ƺΪһ壬һҫ
ԶʱжԶš
ţҲ֪ԶԶʶڣһˡСŮ룬˵
һģˤһ꣬ǲˣǸ㲻˵Զʱ̫֮ǰɣ
̫ʲôСŮ˵ʱԶԶ
ȻúһСЩ⣬ʵڲһǵѡǸɴת˻⣺ˣҪʲô
ҪԷСŮ˵ѵ˲ǳԷ𣿡
һģˤҲǳԷ绹ǲ֪
СŮ˵ʵ̫ˮ׼ˡõǺܿɰóһСϣȻʵϾ͸зˣΪʲôҪҴ簡
ΪǴİҸоĵϵϢֻǸŴˡСŮ˵
㻹׼ңѵĸĸˣ翴СŮȻصԴɻˡⲻûǩԼôҪԼأ
漴뵽СŮԼ˵͸ĸʧɢѾһˡȲ˵ĸĸûлţҪҵһһǰˣѶ翴ԼӵԽ̫Ŵ½
⣬粻֪ǣ½ϴûйʥ޵ľ飬Ҳûйʥ޳ļءңʥ޵ǳǿԼܹǡȻʥһԼѪҺĻȻ˱ȽС
СŮһѪҺŲһͻһȽϿ׵ˡΪСŮʶ֮󣬾ͻõѪͳĴУһЩܣ˵ռ˲ƣѪͳܵľѡȻ֪粻ԼĸĸԿڽ硣
ҲֻһɺϡҪ֪ǰʶֻǱûһص£ûκṩһֱıȻֻСʱƣΧҲһʯͷǡֱǰ൱ͨĿʯھ˳
ħѵϢ˭ԸӦģҪﵽʥ߼ˣŻӦȻΪ˵һӦϢˣں֮£˳ҪȻҪħš
̫Ŵ½ϣڵļ̫һǧ˰ʮ꣬ޣ²̫֮ǰǵĴڣҪ˵ܿµ˲һЩʥ֮ģû˵ڵ۹һЩĴѧԺĲŻһЩؼء
޵ʵձȽǿ󡣿˵ʥϵÿλдڣʼ񼶵ȵȣҪǿѪͳĴ
ôһɰСŮҪԼԼ磬羭侲˼֮ҲĬˡճʱǿƣɱʥߡȻСŮǺ˽⣬ѪҺиУǴڵġһָоĺԼһ
ðɣԺˡཱུ˵㻹ûְɣ
šСŮǹɵص˵ͷãһʾûУ;ĸˡ
Ժͽɡ΢Ц˵һҲ̫Ŵ½Ҳ˸ˡˣ飬ıʲô
壿Ӱش
Ҫεĳ嶯ǽ͵ָޣûлǰ̬
ŶӦһͻȻ͸оǰһСŮͳһֻźɫëС񡣿絹Ͱ׼Ӻеһˡ
漴Ӧ׼Ӻڷһ궯΢΢һ㶡ʶ̽һ׹ղҪħѵʱ˴ð׼ӺͥԺţ֮ǿȻ򸮵ע⡣ڿȼҪء



076 ల
磬ûʲô°ɣһܹʺľȻһֱȽϺߵɯеЩ⡣
ɯٹŮǿɯƺЩ죬ƺɯ˭ʾİɣرǶԷһеġǣǼҲԵΪѰζˡ
õǣڷ΢һԼݣ߳ġڿȥɫȻȽϲҲֵƣһЩѡ飬ʱýôġ򸮣ƾճһСӣ˻Щʲôʱֱ״̬ڷšʹ˿ΪԭȾһֻ׼ӺˣҲԵ̫֡
׼Ӻڣ˺ԾذһֻĳֻϲʱЩɻؿ˰׼Ӻڼۡһ˵ֻҪ׼ӺԼ빥״̬ױ͵˲̫ܷʵ
һҪԼһȽϴ˺ѷ֡ο˺ħ֮䣬վЩġŽħڴ½ʵ̫ټˡǺѻ뵽ǸȥЩɵϲҲֻǶ࿴˰׼Ӻڼ۶ѡ
ĦԼٹˣʵڰ׼Ӻ֮£Ȼû˭ð׼ӺֻŽħˡ
ڰ켸˳ȥʱ򣬰׼Ӻڱ˼ʹ˹ıȮҲͬˡ˹ȻһЩǳŴħ޳ģڽžͿܻῴӭһӵܣ߸һֻ׵ޡ֣Ϊ̫Ŵ½ǣĹ壬ȥֵʱǲħ޳ġ
Ȼ˹ûдȻҲͰѰ׼Ӻڸˡ
˽סСԺ֮ʱһۿľǰ׼Ӻڣųһǵӣôڽ֮࣬ҲоΪȤ
вһЩˣһЩɰĶΪƽʱ֮á˿׼ӺҲȴǱȽԣرëǳФŮϲ
ȿһ޸֮󣬿ΪˣЩĵʵղ﷢˷ǳǿûʲô°ɣ
û¡˵ҲӦˡǲʲôǿĴڰɣ֪ǲ˵ԼйأǾֻⷽ氵ʾˡϾ˼ҵĵ̣һЩǿĴڣҲǿ˵ùȥ
ңԸӦĦʵҲˣֻԶעߣûйɴ˿ղŵĶȷʵǱȽϴˡ
˵֮Ҳе
壬㻹ϸ鿴һ°ɡԸȻ֪׿ܻỹһЩصʵǲӦʱְοƵǿߣһܹݵµġ
ֻǣĦһֱûҲ˵ЩʲôȻоղŷ϶סСԺ֮ڣ綼ʾûˣֻǽҪ㻹ǻԺסɡլʷȽϾԶܶط嶼ûŪЩҲпܵġ
ðɡ˵ҲûʲôƷ΢һ£Ϳ԰ᵽһԺȥ뵽ŵҪ£˵ˣС㣬ʱһϵң鷳С˵һʱֱӴҾͺˡ
õġܿŵ飬Ȼ֪ˡ
˵İ£һСԺһӵķˣ˵ǵдŵġʵȼŮߺ˷Ҫ绳飬±óΡ
ӵĲȣһƾ翴ĿɿڴãԺǰ󣬹ҪķѲٵʳЩཱུĿɰģȴǾ÷ǳġ
ȿŵʱȻģһ㣬ԭЩͷѾ룬һɫΪ·ȻħۣڿŵϣҲԵñȽо
ڷ£˵Щ
Ҳ֪˿ŵԭǸ˽׵ķϵħʦҳ̫Ŵ½ðգ̫Ŵ½һЩԼӶ֮࣬Ƚ˽⡣һϲ
һðУ԰˽׶ĺڤ֮£ŵԾʹ˾Ž׵ħȻںڤĻצ֮ѣȴΪħɵԭһµʱɥʧħΪһƽ
һ겻ѡ̫Ŵ½ϵðգʵΣ̼һϷʹɯ֮Ĺ壬ҪȥðգҲġħ޿ɲϵǲǹ塣Ļɭ֣ǼŮû磬Ҳ׶༪ˡ
ÿΪðնɥħ֮ڵˣʤΪ桢̼Ϊ棬ôǰͺ̵ȥðա
翴ŵǱȽ˵ġס
罻ŵȥһڱűϵΪŵҪȥƳǵĪһˡ


 ħ֮


077 
˹Ǳ⣬һͨ򱱷ʻȥݳһʮߣЩݣҲǺܽ׳ϵɫ
һƥͨĺЩһƥСԡҲ󣬺ҲȽɡ
ںϣվһֻڰɫСģɰȴǷǳ߰˾ȵǣۺôܣվ䱳ϵСƺվΪƽȣ˿ûҡε
ʱʱԴһˬʵЦ
磬ҳȥ鳶䣬˵
СԼ۾ݺݵصڸղţڿŵߣֵϵĶϲľȥ˾ߣ˿ûиǮľͷۡСһ첻µزµģ˭ҲԼ
ϣһֱ죬ֱٹ׼¼ðյʱźһ뿪ΪĲͬɯŮǶĶϾͼŮҲͬʹˡֻķֱ̫Ŵ½ʵ̫Ѱ
˵Լþͻǰ߲ɯŮڵĲѧԺǴڸ߲Լ쳯۹紦ĲǣŮ˲١Լ´ڲѧԺټҲû˷ɯռĿ֦ŮһЦ
⼸죬鶼Ǳ״̬֮óΣ˺ܶƯ·ˣСܾʣҪǰأεģǣͳɵһӴڵֵߵ̵ÿߵ龰
Ļ˵ϲĶﲻã
ѪҺǴ˲ٵļܣǣƺûдñ˵ĶҪǮֳʶǣúõĽһֻÿĴֺġ
籾׼ÿŵҲȻӶһ򡣲ŵ˵ľ򣬲ͬһԾؽӹ˸ϳ񡣶ƾճֵС㣬ȻҲûжʡ
һ·򱱣Ϊøʱ䣬ߵõҲ졣˹ǵĶƳһ·϶йٵ·ҲûʲôΣա;Ҫŵ˵ҽڵءȣȥǸҽһ̽һ½ǲľҽҽһ棬ΪŵǡȻҽ֪ܹƿŵôҲӦ֪ϣȽϴɡ
ȻڣŵҲûо˵
ŵĿӦöħһֻ֡Ҫħޣٽһħɭǿ߳ѪԳæҲҪ롣
ô˵ڿŵҲˡôǸƽأ
Ҫ絣ԼЩʼ̿ŵ书ˡûְֹ֪򣬵ԼķԼӢ֮⣬Ƕ֪һЩ书ġ
ΪϤľһȡơȭָֺһĹܰȫ߾磬ּʹڵ磬ҲǱȲϵġ
̫Ŵ½ϲñ似ҲУټñҲýõĻ˫ֻֽ˵̫Ŵ½书̫׷ı仯ˡ˵ϸڡϵͻȴࡣ
ʶôм䣬翴õɵĽȽţҲĴ󡣵֪ǾǳŲŻеĽٹĽҲ뵥ֽҪһЩɵġȻļɣʵԲǺܸߡ
ǵŵʮͣһ书ףžȵʵûϣָ֮󣬲Ž似Ĵ㣬Щǧ֥֮ҩһ¿ŵ塣Ϊûϣһĸ֣ӦûǿԵġ
⣬ٰ￨ŵһֻȽħ޳ôµʵӦúܲˡЩš
г̣ڵȵڡ
㲻һУ˿ȴȽ϶࣬иˡش蹫бƫƳǻ·̡ԭɽ֮һɽ𽥷չγɣԳ֮ΪȡһļȽůֲҲȽ϶ࡣ
ӡеҽɽУЩ
ɽڣһµһ·Žɽȡڵ·ߣԿһЩƽũ֡
ŵ͵ȷԲʮ֮ڣħ޳֣ڻм˽׵ĽʿӣƽȽϰΪĹϵΧũֲҲȽϲʹùڵľˮƽȽϸߡԺ˵蹫ƽ԰֮һ
ŶΪʲôﶨӣҪܵ˹ȥʵ
Ϊ˹ǱȽϿħɭ֣ǱҵҪĶʱȽϴһЩŵ͵
룬ĬȻص˵ͷ⣬Ҳ²⣬ʹҪסȣҲҪһЩɣҪͱƽˡﻹտԶĸо
һɽպôɽȵмʶɽһƽסƽԵñȽӵ򡣶һߣլԺıһЩԣסŵ˵ȴӭ塣ʹйҽҲǾסɽһƬдͷ
ȻȲԱιۣԼҽ֮ࡣ
ȵʮʮҵľ¥õꡣһңúһľɫķζСԣҲȤߴߴҪܵɽץ㡣ΪòϵϪȽϺóԣǴɽץ֮󣬾ͳҪȥץ
ǵþ¥һЩ˿ͶЦӯӯؿ顣ϾһŮӣģʵ̿



078 ʿ
˾¥ǻƻʱ羭סĳղǴӦȥץ㡣һߵĿŵȻ飬ҪɽȥץϾסصˮ򣬴˹ģҲкܶĵһµطϪ㡣Ҫµ˷ˮȥץ㣬һЩҪ鷳
ɲϪûˣҲȥץ·;жԶֻҪˮץͺá
ǣװһֱ߳ȵľסأεһϪӴһµˮÿŵľսġһСˮҪһСıţɲǺ顣
ǣվڰһҪȥ˼ûУҲֻվһˡзĻʱôҲʩһħɡȻıһСµˮ˿ûˮж鶯Ĵ۾ҿģһǱĶȻðˮ棬СЦţȻץһˡԶԶȥ㻹ΪʴСУ˿Ƿ
磬öడҲץˮֺ
ԼץͺˡҪСĵ㰡ѽ㲻Ҫżû˺ڰһ߿ţһ˵龹Ȼһ굽ˮȥֻ΢ּˣȴҲ֪黹ܲ
ƺֶֻץһ֮ûеطԷˡɰסˡ󿴵վڰ΢ЦؿȻһ˦֣Ӹ磺磬Ŷ
ǣһˮץ㣬һڰ߽գæòֺԱߵĿŵǸпҲûţϪΧһ׼СˮӣϪ㡣
ȵץʮϪʱ粻ںСѾͷˣҪץ㶼ץˡ˵ҲԲôɡ
СԴ¶ˮ棬ˮĴ۾磬˵ǣﻹкܶడ
δӣЦ˵ɡʣµŸץѾץ㹻ˡ
ľһջǵͷ˵ðɣԺץ˵ţһԾ˰ߡÿŵһѹˮһ㶼أƾŸղһԾͨʿҲɡŵ飬һʱ̣˷ݺ棬Ҳ˷ϲ
ԼˣȻǲͬ찡һþֻôأͬʱŵҲ϶ҵĹλֻйСӣŻСܵõĽſܳšĳЩͬŵֱӵؾ͸ӵˡֵ֮ͥòĺȥˡ
˿ȴûаעϣǰ۹Ͷ˺ӱũһũ˵ʱѾʰż߲ˡũƺ˺档رµˮץʱ򣬶ƺض࿴˼ۡ
ѵ˵һλũģʱȷôΪҲø˵ʱӲҪϰԭ绹׼ЩũһЩӦ⳥ýҹ֮ġ
ǣϰ˲䣬ũﱬһĨ⣬¸̾ԼȻˡʲôũһǣԼѾվرȽϽˣӦʵλũʵжأ
ӦúԼ൱İɣ簵һʪ͸˵·ɣһĥţԼҪҪ߸һܡȻ˵С˵Ҳ¶ţһ쵽ġ͵ƤɣԼ취ЩŪȥҪϸͲ㿾ˡ
ԴСˮԼͶɹһʱ仹ûʲôõİ취ʹ·Ҳ߼ɣ
Ȼ۹ŵ飬ܵũԱߣһӾܣȻȥװȥˡũЩЦá
ŵˣȻǲ˼ԼСȥ˵Ķ׼߹ȥǸͷһЩλũĶŻȥǸءԣŵʱȽϸߵԱˡӦúܵůйء
ǣڿŵҪȥʱһѣ漴ͼԹȥλϲСƤ֣ʵǴˡǼ㣬ҲȷʵҲûжװģԣӣˡ˵ţݹȥһöҡ
һöңһֻӣ´ࡣ
ǺǣǺðũ˼飬̾ţҲĽҡ
ҲңڰΪѰζػһ䡣
ũһ㶣漴ȻЦ˵ǼǼ
ֱ뿪ũòƲƳղվĵطһӡǳҪ˵ɽ·ϣһӡҲǷǳѰ顣ӡµʱ˿ûиожĲӡֻһֻӡֱȽǳȣֻ˵ѾĵزˡڽӡԱߣȴһ˿ĺۼûС
ȤȤֹ˼䣬ժ¼ˣҲȾסȥ



079 ͻ
үղΪβǰȥأŵڸղȥһũӣЩ⡣ⲻӦȥ
ǺǣǿɲһͨũΪѰζػش
飬ʱԱŲӣϪЦء˵ΪʲôҪŲӶţĸ߶ȻһЩÿŵֻͣԼˡƺȽϴȫںôЩ
ȵߵƵ긽ʱڼҾƵ깲ͬΧɵһտشһЩִʲôңĴ߹ȥ֡ΪѾˡĻԼĻɭԱߵļʿ
߽պǽţҪˡ
ŵ˸Χ۵ѯһԭ򣬻͵ǰ˶ҽġΪҽȥɽҩȥˣһȥ졣˵ܻΪ˭ȥִء
翴ǰŵˡһй֮ԵʿǣֻǸϳԼڵ˶ûгʿҲֻĸˣֻһ
һҲպˡӷȻҲΪ󣬻ȽͳһпĳļҳǵӦҲֳĸһħʦʿʿ˫ִ󽣡
Եؿһǰ˸ˣʵӦ󣬶ÿ˵ʵҲĵ߽֮䡣ѹ˭˭̫
Ȼﳳ϶Щʱˣִ£϶Ǹһ˵ϻ˳棬ԣΧ۵һЩ˶Ĭڵű֮ˡҪ֪Ǳȵ˻ֳӴ˵ġȺȻкܶмʶˡǰ˸ֵˣʵǲԶûеסΧԱĳ̶ȡ
еһʿȽϴƢҲ̫áڳУ˼䣬ȻսϡΧ۵˵˲٣Ͼ˭Ҳϣ꼰ԼǣȴЩʧˡһ˿ʼ䣬˾ͻһ
ڣǹȻȴûʧȥǣֻֽϵⲫʱû
﾿ô£ѾȻ˳ʻˡǸӣӦʿһħʦߵˡΪⲫħʦ˵ǳԿһڳϲÿ
ЩҪռǵλпħʦڻæУ˵
ǻûͣ˼ǰ򶷵ĳڡٶȱȽϿ죬ÿ˴򶷵м䣬Ըٶȣ˸ԵʽȻ˷ֿԼֿٵתһ
þΧ۵ȺУʱ˺
ǣμҵļҴʶ˽

ڳתһȦѾȫط˿׻˵һ֣֪ûСĳȻںܶﶼ𺳡صһ룬Ҫ׻߽׵භʱɷֿǣҪ˽׵ʵɡ
½м߿˵ܶ࣬󲿷ֵӶġ߽׵ȻҪһЩȽ׼һӶӣСӶﵱųʲôģӦ߽ҵʵ
Ҫﵽ˽׵ʵȴǱȽˡ
ѹǵʱܷܷ˵Լĸǰ˽׵սʿʱϳ˽һСӶţа˽׵ĸ֣Ϻ
ЩȤѯʿŵ˵λʲô
Ǽҽƾ֤ŵ͵һо飬ô˵ҲҽģΪҽסʱ䲻Ǻܶ࣬ʱ䶼ȥزҩԣҽ˱Ƚ϶࣬ǰʱ˳Ҹλҽ֮󣬻ᰴλ˳˿
˵ͷÿЩִҽԺĹҺš
ǰ˳ԭ򣬿¾ϤһЩȲˣҪǰֵİɡ漴ԼڻŵҩζĥţĪ˵ʲôԲɣ
ǿһ֮ѾˣҲɺϣʱϤǸϳߣ¶ˡ¿˹Ŀ䣬άѶ϶ࡣ֪ǣ
ߣҲάĻ䣬Ⱥ˾̾һ漴ֹƽؿǸһۣǸĹ壬𾪣ֻǴʱȴԼԼͣ˵ʲôһ
ѵάһ¿ŵŵʶϾ蹫֮䣬һšڿ˲˽⣬Ҳûʲô



080 ʥ
¶˹μҵι졣һ˵
άߵԼⷽļʿǰżˡߡһü˶صͷȻһΧ۵˶Уȴһ˿ζʵ΢һЩˣؾ͸оһͷΡ
ιЩصؿάһۣͷӺܺõذ˳ϵЩĸоȻǽѵԼ£ȴǸ̵ӡ󡣶ңʵСҪιһҪﵽάЧʹȫǲġҼʹˣҲûάֵôɰɡ
뵽ι쿴һԼߵĸˣеΪԼ¸鷳һεǿҽģϣҪֳʲôźá
ά棬ι˵ղȷʵ˹Щԣҿ⼸λ¥һۣ¾ôˣΣ
¥ߵһҾƵ꣬άǵԼҲΪҽҶԼѴΪԼⷽ¼һЩֳìܣȻҪϢˡ
ιҲ˴㣬׼ʹ˴Ӧ˭֪ʱԭ嶯Ǹʿһ䣺ҲУҪȰλ¹ҵǺ档
Ŷô£ιʵ
ǸղѾλҵǵǰˡųġʿش
Ѷ϶㿴ι¶ԶԷٶЩҽģ˭ϣԼܹȿμΪ磬ռλҲǵһǣ˰ԼλŲ֮ǰǾеˡ
ȿǰ󵽵˳
ҲǿҪҽļ˽ָǼҽĹϵܲңʹ˰˽һأҪҽڿʱҸŪʲôҩҲЩòʧɣ
ҼСȷʵǴڲΣ֮У֪ͬĲˣɵĻɷȿأǿ˹󶨵һ顣ά˵ǲԼС㿴ֻЩԸȥƻĹءڼȻѾλȥˣҲֻбԿ̬ȥȡһˡϾʱʾĻԵЩ˹ͷ
μҵĲҲǷǳģôܰλøǣǸʿ˵
ȷμҵһλߣȷʵֹۣԣλλȷʵòáι쿼һ£˵
ǵλѾȥˣ㻹ժɣҷǵʿЩ˵
⻰ʲô˼Ǻҵȥλѵ˰ħʦ˵
ǺǣҪʲô鶼ĻǻҪ书ʲôʿ䲻ȵķš̫Ŵ½е˶֪ͨʱ򣬾סԣʿĻÿ˵
Īǣǵ˼μඣι첻ҲЩŭˡμڶ˹ôҲǸ塣˹ʵȻûпǿ󣬵ʱμҵʹȴǶϲμҵƵġ
ûʵ۸˵ΡҷϵʿĮӵ飬˵
ˣٶ죬Ҿͷһ겻ܳšάװЩ˵⼸˲£˵⡣λǿһ£ø˹Σ
ιʱˣάʾġرά˵˿ûԼƻص˼ȻιǿԼ侲ǰάǰʼһѹƣƣʹĳϣҲпܱȲϰɡιֻ˵Щ滰һУһҪƻȹصĻǾɡҽʱ϶ġ
ιЭ˼ѵ
ס죡ιݺݵ˵šߡ

ŽɢȥȺЩпιӦǲάʵ֮󣬲ŷλλõİɡ翴ιʵӦڰ˽׶弶ңΪһʹӣʵѾǺܲˡǸΪάȴһ۲۵ĸְ͸ղһߡͿƶϳʵԶǺϲ൱ιȻܾȷϣ϶ҲףҲԲάĶ֡
ʵȨʶؿۿյص棬ͨҽҽݵĵ··ڣʱվһߣµؿ߷顣
ץʱũ翴ȥ΢΢ЦЦȻҽҽݡ
ѵסҽݣЩȡ
ŵ˵ҽݸûʲôķӡҽݾһСԺİɽֻһ·ֵͨľסءڿŵϴǰȥҽʱ򣬷ҽ˽׵ߣҲǶҽһֱˡ



081 ҹĶԾ
ҹѾϢ׼ӺվڴؿҲֻʱ򣬰׼ӺڲŸĿŵؿ顣ò˵ħ޶ĸӦҪܶġԣʹԼƣ׼ӺҲŵʱǰȥ϶Ű׼Ӻںģ͵ֻ
ͱ˵ʱɣҪȥץ㡣ץ㣬׼ӺҲܸȤϧһ仰¿ԼĶ׼Ӻھֻǵͷʾεؽˡ
£òͷ⻰ڰ׼Ӻڵϣʵǡ룬֮Ѿᵽ仰ĺ塣
ôһֻŽ׵ħްֻǳ˯ʱŸվǰҫһһһ
翴Ű׼ӺǿģﲻЩҪЦ
Ϊ׼ӺڵˣȻŽħ޵ǻۣѾӽˡҪҲܻԡ׼Ӻ飬עҪԱСѾͷ·ϵʱǿҪ׼ӺڳԳӡ
˵⻹Ϊ;ģ齲һЩС¸ֵġСҪԳӵʱȻҪҰ׼ӺˣȻԼı壬ҲһֻɫС
˿ŵסڸڵķ䡣ʱӦѾ˯˰ɡ
Ϊ¥Ѿס˺˸еȼľƵꡣ豸Ƚȫǿռ䲻ǺܴûֺõӵеױԺһķʮ䡣ڷİȽţҲȽࡣ
翴˿˯飬Ȼ׼Ӻڵͷɵس˷䡣һ·ʩչṦҽݵķȥ
ҽݵλñȽƫƧرҹʱ򣬵Ҳû־ħʯ·ϳĹâ֮⣬ҹ˴ҴҶҲ˵ע⡣
ӽҽݵʱӭȴƵһߣ֮ƺһ㶼֡Ѱζ˵Ȼˡ
Ǹũ
Ǻǣѡ絭˵ܹϵҹãҲ֡ڰʱ򣬾Ҫ߹е˼ҲӦøӦصҪ֪ߣĹƣӦúʵ൱
һ˵ʲôҵһԼʵ൱Ķ֣أҲǶʵΪܶ·ӭӵİɡ
ȻˣȤȥط˵꣬ҲķӦԼĶɽȥ
ȻǶ˵Ṧٵظϡ
ҹʱ䣬ߵһŵİɫûб˷֡ɫǿǴ˵еʥ߲ŻӵеĶ蹫Ĺң˵ʥߣһʥҲѰܼġ
蹫ֻʥĸ֣һȻϲһ蹫Ĵ󹫡Ȼֻа˽׶ļ𣬿ȴӵһֻŽ׵ħ޳
ʹ蹫ʵһڹ֮Уˮ׼ˡ
ȴ֪Щû̫߶ɫǸӦ߶ڶƿطǳ졣໥һ½Ȼһǰһǰȥѷ¡
粻ṦпɼһߡǰλߵʵԿԺúý໥һۣʱһϧĸоǰеٶҲȻһЩ
һֱܵɽ߲ͣΪ˶ת͵ĹϵԵЩͬоЩûб룬ҲΪ⡣
һ޴ʯͺͺģƽĵϣȻûһľɽȻΪȷʵǸĺõط
ûʲô֮ǰĿ׻Ҳû¡صı֮ģ˶ǳ֣˵Ϳ򣬷ǳɾ䡣
ڶ̾ƶϣզһٶȻǱȽռƵġ
վӣоߵȭӰƺ˷˹ô㶼Ƕ㲻ȥӦʥǿߵƣڳ֮ʱҪԷѹʥߣʥߣпʥһеʱ򣬾ֱð亹ˡ
絹ҲţӢ֮⣬Ȼһȭȡơָϻ书Ϊ籾߱ܵĹϵеıָжӡ
ָ˼壬ָ߷װĿ񾢣֮籼Ϯƣָδǰһָ֮£ƻñ䡣׺ϻֹԵءҲ͵Ĺ
ʹıָһܴĲͬǣڱ׵ƹ󣬱ĳ֡׵罻ӣñָ߱˸ǿĹʽĳײϣҲԵü仪Ŀ
ڣĸӦƶߵĽ·ߣ˫Ȼָٶȷǳ֮죬ƺһ˼Ļȣ͵߽·ߵǰΪߵʽյĿ磬ߵʽôãʼѲָǣ
ԣ˵һν֣ӲӲضˣ޻οԡЧߵİɫһӴʱ򣬾ȫɫָԷĽӴҫһĿĹʡҹɫƺƬ̵Ĺâ£Ȼ
شɽ˾ǵһɧ֮⣬Ҳû۸˵ɫ



082 ʮλʥ
ϾǶڽӴ֮ߵİɫ˲Ϳʼ͸ļ绹ǵһֱӽӴ½Ķо࣬΢Щڴ͸ϣû೤Զ
ֻȭָӵ䣬΢΢һЦܿռϵؿʼӿ뵽ָ䡣ǣҹɫµɽ֣ɫĵɫĶ֮ĽʱһЩ̡
ءһ߷ɿص˶ȥҲҡӣ˼վȡ
ܵİ°Ը̾šȻָϻһһʹԼϺܶɡ
߿ĶĹ죬ȭͷȷڲ˵ͲԳֿȭûбߣʵչѷɫ˼֡ͬûбȻһʼ;ʵܲԼôս飬ҪһϵһЩɡ
˭֪ȴֻһභͿʼҪжʱȭͷѾںһƬ˰ɡǴǿɫâ߳Ծ˿ͷ
Сӣƺܹ찡վӿ˵
һһ㣬ǰĶҲܴ찡絭شǵһνӴȻñȽ档ղȻֻһУȻֳĸо
ߣǾҿ㻹Щʲô͡˵꣬߼ʼ˹Ϊ˵һεľ飬أ߻ԶʤһΡ٣һ̣ȫͼеһ㡪ȭͷûǰĻΣҲûǰĹʣôƽһȭȴܵһϢ
ʥߵʵûһζأֲԷؼοָǿսнвģرָϼдһ绡ʱ
ѸٵؽûзʽҲûνĹ⻪±ɫֻǽһλöѡʵĸдֻ˵֪ˡ
ڽһɲǣָŷȭͷϵĶʵײһһأָǴҲʵչıָˡߵĶõЩҪӣǳʵԶȵһε͸Ҫµضࡣ
ߵĶܹپһѶȫʵ廰ĻһѶɵĽЩˡ²κεĸħԽԱİɡĶȻЩá
ߴĸдҲߴΪԾɡ
սã߲ſ˵ˣˣඡҲĶ֮ɫ
˱Ϊʵ൱£ҹôһභڶԷԼһЩ֮Ҳ˽⡣ҪٱȥĹƣܴҲˡҪƴǵΥ˵ĳԡ
ôأǰϵ׳ʱءССĹάһ£漴ʵˣŴ½ʮʥߣ֪ǰһλأ
ôʣҲûа취ԷʥߵȻңʮʥֻͷǵľȴ֪٣Ȼ޴Ӵߵˡ
ܲ蹫һũɣ
ǺǣҿûôֻҰֲˣԵöѡߺǺһЦ˵ܶ˶ͷҪǲԳƺΪϸ硣СӲ򵥰
Ȼʵͣᡣôˣʥ׵ʵǼ򵥵Ľɫ
ĥŴ½ʮʥû߰ɡʢϢҲһȫȷ̫Ŵ½϶һЩʵѾʥףȴ֪ˣͷȾٴϼֻ꣬ҪԼԸ⣬Ҳû˻֪һʥ߰ɣ
ʮʥߣӦֻ̫Ŵ½ϱȽϳʥǿ߶ѡ½ĴѧԺλʥԺĹʵȻᱸǹע
Ҳ飬ֱӵ¾ͳƺǰΪϸˡ͸ȥϸ¾Ǵ½ʮʥˡ
֪Сûģ˵ɣǲΪѾͷģͷ˵ƺûоղŵսһһڴʯͷϣ
Ѿͷ˭˵磬ֻΪµһʹҪҽҽΣûĿİ
˵ѾͷеҽͷЦôһ˵ˡһΪ֣ӦѾͷȥء
Ŷѵ˵ҽʲô飿Ĵ



083 ҹ̸
Ϊأͷ˵Ϊʲôôʦ޲ߵĲˣҪ
Ϊҽ߳¡ֱӵػش
ǽ̻ʣ˴ڣͷʵ
ûʲôϵɡ˵
ǺǣҲ̫ˡͷ˵͢ڶطܵ׷Ҫԭ֮һǵʦõҽÿ¶м죬ʦΪƽβΪľһһЩԱиʹʲôģҲҵĹ͢ĵλ
ǣ½ϳܹʦƵĲ˵͢ĵλ᲻ܵвͷ磬ʵ
ڽһ鷳顣ҽֻ蹫ҽݣûаҽݿ͢ĶȥӦûʲôɣ˵̫Ŵ½ô󣬽̻ôӦŶԣܹһСҽβˣ
һˣ￪ҽݣⲻ˱͢šϾ͢ͽ鲼½ͷ˵ûȥļңԶԹ͢İԵ޷˽⡣ܶ鲻뵱Ȼô򵥵ġѾͷʵ̫ˣʹ̻ҪôҲǲܵġ
Ŷн̻ҲҪ˼ɵˣ֪̻Ǵ½ʮʥ֮һҹ͢һΪ֮һĳϡ͢ڴ½ϻ÷ˮ𣬺ǿʵҲ޹ϵɡ
Ǻǣ̫Ŵ½ܴʿȥˡеĹϵǴ۸ӣҪ˵̻ʣҲ໥ǣƣĶ˼ɰɡͷ˵
⻰ȻףȻҪ˽ģЩ˵Ե̫ңԶʵҽʲôϵѵҽıҲʲôɽ
Сӣ治ΪѾͷġͷɺؿ磬˵Ѿͷļ壬ǳغǿҵһۼʱ򣬻Ϊȥˡ˵̻ʸҰô
ºȻ˿ͷʱ򣬾ͿԼʵʵͷֻҽɳؼҵˣ徿жǿ
ʱȻô½ʢʲôʮʥ֮ģǳ̸ҲƭƭѰ˰ɡ
ϸ磬ңλ̫Ŵ½ģЩʲô˰Ĵ۹ĵ㲻㣿ԼӦóô˻ᣬ˽һЩ̫Ŵ½ĻǶͷ˵һЩ½
϶Ĵ۹ĵ̫Ŵ½ˮٹ͢Ӷ֯ʵͲκһ۹ο۹ҲǾͰһ顣ͷ˵ҶЩ֪Ҳ࣬Ըǣ壬Ĺ壬Ǵ½ͳߡ
壿ʵ
ǰѾͷļһͷ̾˵ٸ˵ߵģӦ۹壬Ϊһǳ塣Ǽ壬۹ĵλԲ۹ĵҿԿ϶ǣԲġ϶мʵ൱֮ϵļ塣Ѿʥ׸ˣҪЩ壬ûĿܡ
¸̫̾Ŵ½ˮȻһܻ롣ֻЩʲôϵأ࣬Ҫڸ߲Թ尲²ôס
ûȥͳһ̫Ŵ½ţƺ뷨ֻҪԼңھͺãӦòǵɣ
Ҳ˽⵽ͷʥףֻһɺϡʮǰΪʥһżȻгĳֲоֻܲϵתĶںôĪͻˡ
ǰ·ȣ£¶ֲΪ˽⣬ǾŪԼԵľʲôֲΪͷԺ˺ܶطûҵƵֲ
ϧҲʶֲ¶ֲġͷҲȶ±һڰɡϾµҽҲкܶġ
֮ǰͷŽ׵ǿҪ»ؼң磬ŻпҲ¼еĳԱ
ڸ̾ͷ˵ͬʱҲѯʹصֲʲôģվҲûŪֻǲ²ܺ͵ϵǧ֥˲֮ơ

ڶ죬ÿŵֱӸȥµҽݣΪڽ͸ûˡӦһ̸̸ŵָʵ룬ͷһϯʵҪԡ
ҽݵĽ趼Ƚϼ򵥣ĳһִӵķ顣ͷĵλӦúܸߣͷԼĽ˵Ǿǣҽְܼҡ
ԣͷĴ£ҵزιҽݵҩȴĲҩ϶ʶҲûмν֮ߡȻȴ˷ʧ䡣ǲеҽ
ڲιҽݵҲ˼ֻ֡Сһ˯̫ˣԾ棬ҹ䣬ҪͬҲֻˡ
ֱĺɽżɽϻһ



084 
ϳһλѮߣ̫Ŵ½ʮ꣬ͨҲȽϽ˶˵ˡԣλʵﵽ˽սʿ߸ĸо൱о˿ûгֳһ̬
ȵͣҽǰӳ߳һʮҵ긾ˣһħʦۡͷ֮΢Цźͷ˸кȻ󣬺ؿ˿ͷվһˡ
ħʦ֮󣬴һŮӡɫǡ壬չĻȣԶԶţһƽеĸ߹
ƮƮ֮šԺȻðôһ䡣
ȻǰŮӣɶһ͵ϢԼһ񾲡һۣ;ôŮежȻڣֻʣһĴסɲǼ𺳣ױȵġ
ǧ׼ȷݳʱĸܰɡ
ڷۣоһԴĵС˳㷢شţļͬ֬һɢϢ峺鶯˫ͬؼһеĹ⻪سԡ
޹ֺͷڿʱΪؼҵġΪ˿ڷ۵һȻԸ߲޹ֺѯʲôģʱͷԼἸʮ꣬϶ȥ׷
ʩɫ糯ϼӳѩˮܽء
ôֱ㶵ؿ£Щ档
ȿȡͷģһ¡ʱоһΣ鿴֮󣬺øдŹȥֱн㣬ֳյõ˻⡣ѵúÿСӵĸã²²Ǵ׽˵İ
ͷĽ£Ҳǻʶˡ
ϳ߽ΣŮħʦŷҲݣҲа˽׵ʵΪˮԣԣŷҲѵ֡˶˱֮Ըæġ
ĥţ¹Ȼ鴫ûе汾£¾ͲôԸ߰ɡ
뵽ҽ֮ҲϢֱߵȥһ˹̾µľҵ¸Ǻøдͷԭ׼Ȱ￨ŵ飬ҲԼֹ
˹壬ҲûȡһĻᣬȻǵλǹڵһλáӦͷ˼ɡ簵뵽ʥߵƤ£κεСעͽ͵ġ
μҵĲˣõʲôûаЩĵġͷһҽһͤ԰ȶеƣɫ𽥰ȥȻ⣬żһҽΣ£ѯŲ˵Ĳ飬ȻһһֳȻС
ΨһȱܾǸͷˡ
磬ȥɽҰζòãŽѾܹ˵ŵĺ档
㰡һ̶ðС翴СѾͷĸͷʹСӱôԾأ˵޵˻
Ҵţ뿪ʱҾʹȥħޡŵ
ģ۾գѽգģҪץܶĹޣʱҪտԴӳԹ֮СѾͷЩ˭һ£лַһֻлޡûʲôϣҲԵø˲ѡ
ѽ֪ԣٳԾͳСˡЩཱུ˵
ûǿɰͷһߣ޸̾˵
ɰֹţӦúûжϵɡǵƤһġ󣬱飬Լϣ˵үүԴ͡
ʲôó𣿡ʵ


һֱ鶼Եرġͷһۿгİ׼Ӻڵʱ򣬸ǶĿ࿴ʥ׵ʵȻǿԿ׼ӺһֻŽħޡ
½ԣʺʥߵħ޳ǷľŽħޡΪˣȻֳʥߵݣ࣬ʥ绢
ֻǣǱϾǴԡʥߣþŽħ޳ҲֻѰҵŽ׵ħѡ棬ĳɷ̫ԣͷ磬һĽ
Ҳֻһ߸ЦȻװû
ʱԼһջ񣬴һЩҩԼһЩħ޵֫岿֡
翴˿òҩಢ࣬Ӧ¶ڲҩ˽Ҳô֡ͷ˵Ȼ±ƺΪҽȻкܶಡƵġ
С㣬λµʹӣѯʹĲ顣²ҩҲòˣָſŵ˵һΣҺٴι˽һЩ
¿ſŵԿ϶ǼǵÿŵġϾһ˽׵ħʦˣ黹ķȫʧԵһ͵Ĳˡ
ҹɡһ漴˵ᣬȴ͡
ǣ˾͵Ѱβ˵ĵط



085 ŵ
Ƕҵ𣿡¿ſŵʵ
ûСŵЩԥ˵꣬ʱ䣬һûеõָϣʵ̫ãһЩ
°ѺĿͶ磬˼ƺ˵ǶûҵεΪʲôأңڿŵĻشһ㶼֡ҪǼôҵǿŵʹǵˡ
ҵǼûбİ취ˣѯʵ
ûˡҡͷ˵һħʦķ˺ľΪйϵ֮⣬кйϵǼΪľ޸壬ʣָħ֮ǰ״̬ȻٸԷϵħԵҩʱָԭȵʵ
Ŷ˵ʵһ֪Щأʲôľ÷ܲҵĶ棿Щ˵ôʣŵûкԵΪֹҲֻ֪Ƿǳңʲôȴʮ
¶ƺΪ죬ǿŵˣȻ֪ŵѵûи¿ſŵ飬һ˿棬Ҳ¶һ˿Ц⡣
˵£һߵͷҲ¸̾绹Ƿǳǳ°ϾȻ͡
ǸүʵǺҵģֻΪ̫Σˣһֱû˵ʲôŵЩ˼˵ʵ˵ҪѹûбϣʱΪʱ򣬸ĸж˼ůȻÿŵǸӳ緢ĵĻҵһͬСͬУÿŵãʹԼ޷ҲûκβʡοǼΪϡԣҪҲ쳣յģǴԶµõһ˽׵ħʦ̫ˡ
ͻ֡˵ڵҪҪ˵أ
Щζı飬ãһŮˣܶʱʵǺܿɰġܺܶ˰³ƺΪҽָ߸ϵĸоʶģǻһЩŮ˵ԡ磬ǰԼƯƯģ磬ż¶ĺġ
ʲôҲܺءһʵ
СѾͷʲôЦʵ
ߣΪʲôܺ氡Ʋͷȥ飬ʵ㣬Ϳ˵ҵء
˵黹һȫעӡǲ죬ĪСѾͷɱ˰ɣҪôͻȻôߵȤ
˵ɡŵʱ˵ЩֱзѪͳħ޵ѪҺʥ޵ѪҺ޵ķԼǧɢ߽׵ķϵħˡԼС
Щؿŵ͵½˰˽ʵħʦһ㶼Ԥ׼һǧɢԴŽ׵ʱʹá߽׵ķϵħˣȻȴҲѵõֻǣҪȴǷǳѡ
С㣬зѪͳħޣЩʵ˿ŵĻ֮ѾԿ϶ԼܹѶˣ鷳ЩΪħصĶٲҲԵħɭҳѪԳæ룬ʥѪҺһѪԳҪһЩĴ㡣
˵У˵ʵڻʼϡѪҺһرĹãǾʹΪԽʹħܵħķɶҪзѪͳħ֮Ѫָ塣½һ£˵½Ѿ֪зѪͳħޣľʥ𽣬⻹м־Ž׵ħޣϵѪϵ񡭡
лʼʵǶȻȥҵġοʹңҲҲϾֹ˵ڵľʷҪԶ
𽣿֣Լƺ˵
Щüģ»ΪǱһѶȸŵˣ˵Žħ޵ѪҺȻȡʥ˵Ӧû׵ضˡҾӦҴ½ϵĺڰħʦǵпܻйϵѪҺ
ڰħʦάѪҺ˲뵽ľǸڰʿղﲻһСƿѪҺʱɫйʵС㣬ѪҺҪٰ
ֻ࣬ҪĵΣֱӷȥͿˡָſŵ˵漴ƺ뵽ʲôһа취ҵѪҺ
ţʶһպУҲǸ΢Ц˵
ģŵһԼ˵ԲˣҲûҡ
û£Ϊ̫⡣絭˵
ºͷһǺؿ硣ʶһʥѪҺôɺϵ飿ֻ˵ݣ˵ĻɣĪǸĹ壿
ֻǣͷţ񰡡ͷĽӴȻľ߹緶ڳʶԼڴ½˽˵Ȼǳͥ



086 лά
С㣬ϵʹˣҲϵáѪʲôأСǾѪӣϾʥѪҺûе֣ȵȥάʱάѾѪ׳ȥˣڶ˽һЩʱҲȡ
Ѫûô㲻֪Ҳ֡˵ҲڼħͼϲҼ˵Ӻر𣬺͵ͽ׵ħ޾ǳ񡣡
񣿡羪ȵ˵漴׷ţѪǻϵħޣȺ
ǰĪҲºʵŽħ޵ľӶ࣬ҲһЩǳȺġ½϶ھŽħ޵˽ǳϡ٣ĹϵħޣΪ͢ߵġ֮񡱣½֪ģˣҲǺܶ͸˵һЩľŽħˡĳ׼ӺڣϾûʲô˿ϵ羪ȵı飬ԼѯѪǷȺ²Ż²пǼѪˡ
ʱ̤ЬٴȫѹĸоѪӦþ̫Ŵ½ĵһħˡ绹ЩצɥΪֵᡣ
ǻǱȽϼᶨģֻ̾һ͵ͷ˵һǼֻǵʱ֪ǵѪҺȻôá
ѪŵһԽԽˡֻŽħǰܰȻ£ٿԲ²籾ʵȻҲųǸʱǴŴӵʹҲֻ˵米Աʥɣ
ʵ½ϣǵ˰˽סŽסʥħޣǵѪҺǺġ˵
⻰ΪȻϾҲ˹һħɭ֣Ϊľǻȡ˽ħ޵ѪҺ½ħޣħˣѪҺҲǺö¸̾ţ漴»صŵָ⣬ʵǵڶʥ޵ѪҺʲôҪ󣿡
ʥ޵ѪҺҪڵһָ˿ŵ֮ʵġ½͵ԣһõѪҺǵڶֻҪȻʥѪʥѪҺСҲҪĵҡ
һõľŽħޣѪѪҺڶӦÿѪҺɣʵץֻѪȡѪѪԳҪѪҺץѪȽʵһЩɡ簵뵽ʥ޵ѪҺɲô׵õġ
漴ֿʼ˹ǵϣôͲʥѪҺأ
ţҲԡ˵ʵڶһֿܣþѪҺʥ޵ѪҺΪЩǾŽ׵ģ˵ȡѪȻȡʥ޵ѪҺҪһЩѪҲиʵĹܡ
˵ͷʵʲôΪ׵ħޣҪȡĽǣӦǼȽ׵鰡漴·뵽ʲôһԾʵòǶޱ֮󳤳ĵڶֻǰɣ
ŶȻ֪ˣҲӦϧ̶˰ɣû뵽羹Ȼ֪ǣǽ͵ǷϵħޣĵڶֻǸǼķϵԵľֻҪǷϵħʦϣڤ뻹ʹħõ°빦Чѿŵħʦķϵԣǡˡ
ǣŵҪôãѯʵ
ֻҪǰûĻΪֻҪһʱ䣬ֱԸӦϵħԪؾͿˡ˵ǧɢħ˵ʹ÷ؾͲ˵˰ɣ
ŵæʾԼѾ֪ˡʹöħʦ˵Ǳ߱ĳʶ
ڻָŵħֱǳġ
лάһϾѾˣپҵĵεѪӦò⡣ѪѪҺǾҪȥһħɭˡȥά϶ҪħɭֵģϾļħɭϵ˹
˳ȥͳѪԳɡгѪԳİæץһֻѪӦûʲôѶȰɡ
˸£صƵ֮Լ֪ĺͿŵһ¡ʹӣҲӦø˸ˡ뵽ȻѾˣٹһʱ䣬ݷĪ֮ҵά֮ٸӦܸһľϲɡ
ţʼĥŵʱʲô
磬ʲôһʵ
ûʲôڿǿŵָħء籧˵ʱŵѾȥϢֻˣħ޳׼Ӻڡ
Ǹ磬֪ʲô𣿡һ˫۾ʵ
СѾͷô֪ʲôʲôóԵİɡ˵Ц
ҲŰŵء˵
ŶҲ⣿ʲô취ûᵽܰ￨ŵʲôæĥš
ʲôС˼ҡ鲻˵漴ſĶ˵Ҹһܣɲܸ߱Ŷ
翴һģЦص˵ͷ
ŵŵ˵ʵңҵϣ;з˵Ѫͳ



087 ѪҺ
СֵܣһȡգҪȥƳǵʱ򣬿˹ĿάѶ϶纰
ϵʱͳҪˡ˭ӦҪȥħ޵أǿǳȤ顣
С￴ԽԽбˡ
ֻǣҪԼͷԣһ绹һµҽݣƿ˹С㡣Ҳ⣬һͷ̸Цš
ֱ緹׼̵ʱȴάĽлЩˡ
ĻɭֵʱҪõһЩ˹СϢǰ˸ʿûɫά˶ڱҲһģرǺμҵǳ־磬˹Щˡ
Ȼƾʵ˵һ̫Ŵ½Ѿá
ŵȥ׼һʹӷԸ漴ЩĪؿά֪кԼʲô顣
Сֵܣɷһ˵ά˿ܱߵļˣʾ
Ŷʲôģʵ
ģάսһС˵ʥѪҺ
ðɣ·ͷͬʥѪҺǿ϶ºά˵ģɲýάԼͻСӶЩʥʲô顣Ȼ¿ԸʥѪҺˣţµԸϣæˡԣҽӻǺܴΣˬؾʹӦ
漴ſŵʰһϻȻ׼ϧСѾͷϣҪ磬ֻܴӦ
磬ѪҺзѪͳˣԶʱǿ塣ҷǷǻˣʵһԷ޵ĺϳơ˵Ůоֱ֣Ϊʷѩˡˡȸ񡢴硣ȻЩڵ̫Ŵ½ѾʹͬƣҲָޣǱħϮˡ磬񣬾˵һְ˽׵ˮϵħޣ෱ࡣ
˵ľŮУԿȸ߻֮ݣ֮òԴǿȶһߵĳܷɳΪٶ֮
̫Ŵ½ڵʥ𽣬Ӧ˵Ľף˵ѪͳѪӦþǻһԶˣͿȸϱߡ
ı壬ǽʹĺ
ֱ֪ڵʥ룬ҲͽһЩԶʱѪͳѡ˵ڵʥ룬ʸԶʱЬġǺա
Сֵܣ롣ά絽˵¥İ䡣ȽţҲǳ£۸϶Ҳơ
֮ϷžµĵģЩϵĸ㡣ֻǲ̫Ŵ½ģʽҲȽأζΪģûʲôرҪӡ
Ҫ˵óԣҲ϶Ȳϵϵ֥֮㡣
Ѿǲسֺ˵¥׼Ʒоһߣﶼ˳ԣ·ûгԱһ
άȴľٶ˵˵СֵʶѣղѪҺģ
ǰظҲҽ˵İɣ粢ϡά۾Ȼһ
ǲ֪Сֵܿɷһأάżɽ˵ϾҲ֪½ʵƾˣϲʣŪ١ǵļ峤ˡ˹ͼñ˼ʵӡ
бҪ𣿡òѯʵʵ˽һάĿġ
άϺȻŸ֪⣬Ͻ͵ǼС㣬Ϊڤʱ⣬߷˺ܶطûа취ϸմҽ֪ѪҺЧС塣ֻǣ˹Ȼʥ޵ѪҺ˵оеġ
ţСĲ鼱翼˵ΪˣһʥһСӶ翴άǱȽгģΪһ䣬Ѿúܵλˡ
ȷʱά϶ûвʵʵ²米Щˡ
Ӧûܳ°ɡάҲµָʾ֮˹Сܹάֵʱ䡣ʱ䣬ҪľͲѪҺˡ
㿴òãɴ˵أҪȥƳǰݷһѣҪȥµʱ䡣֮󣬲пСӵʥѪҺѣ˹Ҷ˽⣬кõղƷĻƻȡʥѪҺǱȽ״ɵġ
£˹壬ллֵˡά˵ʽܲܳɹ˹Ƿһ顣ԺʲôҪ˹æģܿڡ
ǺǣǵáЦ˵⣬˭ûѴ



088 Ƴ
Ƴǣ蹫ĻħޣŽ蹫ĶǣҲ蹫Ψһһ˿ڹĴС
̫Ŵ½ϣһ֮һУٿ˵ʵдϵλ蹫˵ɣ蹫϶˵һСֺħɭֽ֮⣬ܱڵĻ蹫ԼڵĶ˹ԼڵȹڣûдСֻжڵƹһ˿ڹĴǡ
⣬蹫һĿڣҲһСѾǹбȽǿĹˡ
ɼжһ˵жôҪǹǿʢһľ
Ϊ蹫ܱ߱ΧҲ㰲Ϊս蹫ȽԶ綫ƹԼĿǹĴ뽮̫Ŵ½սÿսϵĲͲںܶطǳࡣ
˵ʱŶӵȴƳǡ
˵Ƴǻ̫Ŵ½ĵһСǽ͸ߴʮףԶԶȥǳ׳ۡƳǽһƬƽԭϣһȥУȫǽı߼ʡ
˵ӵжʮţڸĹ帮լԼ˽˱ԺҵʩʤӶᣬƳǶĸֻᡣΪƳǵʵ̫󣬵·ĻӶߵţһ˴Ӱߵҹ
˹ǵʱΪп򵼣Ȼûиодʲô㡣ƳǣҲǴϻΡͷһˡ뵽ǲǽ֮󣬵һͼʲôġҪʱƾ·죬Ʋ߶˾㲻ˡ
ڣŵʹӦÿԷðɡ簵뵽
ȻƳжʮţŶӽǵĶ黹ǱȽϳҲֻаʵصȴš֮󣬸һȽϻϻа˸ʿţǿ˹Ա
ȵʱά;һƳǡҲţѪҺĶȻֱӷϢؼ壬ü׼ͺˡȵţһ߳⣬һֱȥҲǰ취
ãά̫ģҲһԭɡ
Ͼ˵ƾһʱ˹壬ȣԸȥ˹ǼСĲûϣˡԣ磬άȽЩ
ҲǸţȳԼϣҲܲš
ΨһԴ˸е߷߲ƽľˡ˵Ҫ·ϴȥħ޵ģǶôȤ鰡ϧΪ˸ţֲʲô鷳һĸ·ҵ·̣Ǳ͸ϵƳǡ
Ǹްһ·϶ǰ˸ʿһɫҲû翴СѾͷģ˰졣
Ƴ֮ûмȥĪңѰ˼ҾƵ꣬ȰסάȻҲǸסͬһҾƵꡣ
ŵ磬̫Ŵ½ϹҪʽȥݷһ壬ҪӵġȻص׼ľٶҲʾǶڵĹ͵ء
һУõûôأȻŵˣҲֻˡϾӣ绹׼ٰӵܣڸ߲鰲ءһЩϰߣڽʱѧϰѧϰ
ʱҲڸ̾Լ¿ŵǶôȷһ顣ŵǳ壬ʮĴԼǰʶһЩѣ˽⵽ܶϰߡȻЩѣҲֻһЩ֮һУ˵ȴǵ¼Ҫ˽ġ
뵽ײ㣬Ҫߵ·ء
飬ǳȥһȦ˵⼸ĸ·ӦðСѾͷƻˡԣ÷䣬׼ȥߣ˳һƳǵķ顣ô˵ҲһĶǣĳУӦЩͬɡ
ððŸ˵ص
үȥ׼һ¡ŵһߵ
׼ʲôǾ⸽ߡ˵ţҲһɡڷˡ
Ȼ˵ô˵绹ǺûذѰ׼Ӻ˭԰һЩ̫أ
Ϊʼѡסصʱ򣬾ҵУԳ˾¥ҵܱ֡߿źܶɫС꣬Щ̵֮꣬˼һħ޳ꡣȥһ۵ĴΪ׵ħѣĽ׵ķǳ٣׵ĻͿˣ˵߽׵ħѡ
۶ӦһЩͨӶ뵽ΪһӶӵĽ׵ħ޳ӦҲǸѡ񡣾ܷܷ˵ڴ½ϣһ߾Լʵᵽ߽׵ĻôǴ಻⻨ЩǮȥ׵ħ޳Ȼ׵ħѣ۸Ҳơ
ع˼̵꣬ΪСѾͷ˲С⣬˲١пħ͵Ĳ񣬾鰮֡
Ȼ翴һ̣ǰСԵ֡ⲻ統Žħ˵ĵҷֵ꿪ƳӦвٺöɣ粻ͷ˹ȥ



089 Ϥ
Ե㣬ٽֶſЩ˳룬ȻȲԱߵ֮࣬͵̶ԣѾǱȽϳˡ
ͿŵԹ˵˽ȥȻҲںš
̵һ¥ɳ࣬ǵطϴ˲٣ſڵһи̨ڷһЩƷΧкܶıڹŵҪ۵ĻƷЩٽ̵ֵ˵Ķɹࡣԣʹڶǣܽ뵽̹ƷҲࡣ䵱ˣҪһЩ
λ䵱롣һСģˣվſڱϣæȥ̨
΢΢һЦ˵ͷ¿˿еƷҲ磬෴һߣĿĳƷͣʱԳЩͻԽͼƷصϢ
ҵ̵ķ̬Ⱥܲ̾
磬Ҫѽ𣿡һʵ翴һѽʱȽϳ鶼ˡ
һѵֽӽ͵ϵĹŽûжͬǽϵΣҲȷʵȽƯ
ҡҡͷߵĽ˵ԱѯʵӦûиõĶɣ
˵Ļϸ˿Ĵ磬ԥ£ջ˵ǡԵ̣ȽϺõĶ¥ϡ
ŶǾȥ¥Ͽɡ飬˵
ʱ򣬵ӹ̨˳ѯʵ֪ôƺ
λүһߵĿŵشѵȥ¥ϿʲôҪ󲻳ɣ
ǺǣôᡣŵЩƵ飬æ˵¥롣ȴĥţң蹫ĹĪǴӱİɡ˿ģȷ֮󣬵ǾԼĲ²ȷġ
ֻǡԵ̵һҷֵ꣬ôԵҲ蹫ĵ̣ȻһЩǳĶɳó˾Ž׵ħˣҲϲ˵̵Ķ¥ɡ
¥Ķһ¥ȷҪϺܶࡣ
һ¥бȽ϶Ĺ˿֮͡⣬ֻһλĹλʹѡŶˣҲûж⣬ɺʹ¥Ľ˵Ա˵ʲô
¥Ҳûʲô𰡡黷һȦ˵
¥ĵطһ¥ҪСܶ࣬ԻƷࡣԵñȽϾ£Щɫζվ¥ڣһۿȥܴԵؿ¥еĶЩ˵ҲȷǺܺá
ֻǣ⻰ߵĵһĶ¥û𣿵˵¥ĶõģҪǰĶȫóȥһСȫԳһģˡ˾Ǵͷ˵΢Ͳʶ
˿ûй˼һ˵õ˺ֻܶܶ࣬ؿ˿¥رȽ۵ļбȽϾµˮƷҲϺõħȣһЩиħʵĽڲһģħˡħԭʯЩټ
绹Եأ΢΢Щʧ漴һ߰ŵĹƷסˡŵĶӦǹʾݵλֻõĹˡһЩıµĵȵȡ
¾ľô˵Ϊ蹫ǵػħޣ󼸺蹫Ĺ֪ĵҲ˵һȥΩΩФļգӦϻľˡŻľķȣһķȡ
ǰԴôĵ̣õȫǻľ۸϶ˡ
Ҳֻй壬ݳ޵ĹԱŻԼĸ߹λɡ
ЦЦŵ˵̵Ĺ򲻴ҲǸо˷Щ
ʲôﰡһߺʵ
Ǻǣ蹫ĻħޣŶ͵
һ㶼ÿأ۵
⻰ȻǾСԣ˼ĽǶȣڲͬŵȻǳ蹫½ϺܶߣǲġŵϵķڣпܱĹôҲʹԣڹ˵ŵСֻһЩڵĸٹ̵ĹͥŻԼĹȽ⡣Ͼһپ٣һ衣
λСѣħ޿ɲǺÿ㹻˵ġһŶĹ꣬Ļ֮˵
ԷӦǱصĹ˰ɣ˶ĲȻ˼ҵĵϣ˵˼ҵľȻһ׵顣ԣǷ˸˵СѾͷ£֮ԣ벻Ҫ⡣磬еˡ
ڶԷƺûͨϵֽᣬһ˵½·ֵӣӦòǹ˰ɡ
·Ƴǣ˳ݷøѡ
ŶĪףĪҵĻģ·˵ӣһʹӣߴһãֲӦǸ塣ӱƳǰݷѣ϶Ǽ򵥵顣ƳҲֻĪҵĳĪеĻٽˣԣ·Żϲ²⡣
ĪңƳǸҳƺĪҵģҲĪļˡôɺϰɣ뵽ȴ˵ţֻǺĪʶѡ



090 
˵Ѿͷء·ЦŶ˵Ȼ֪ĪӦΪĪĸĪеĻˡ˵Īеδǽҵءԣ磬·ԵõЩиС
Ǻǡ뵽Ƥģ粻ҲȻһЦ
磬˭һʵ
Ҫн㣬ײ죬ͿԼˡһ˵
ֵܣһЩҪ죬ҲΪĪлѾˣԣȸˡ·˵пյĻҪȥǽҺúдһ
ֿˡ绹һ˵·ͣ΢һЩƢҲΪǱȽ϶Ը
һԵĵʱݲ˺档·ǽҵүȻ֪ԵߵĽ˵ԱĸҪݷõĪңͽһͬΪ蹫Ĵ塣ӱԶμĪүĻĪҵĹϵӦһɡ
ңԵӦûбõĶɣָǰŵƷ˵
Ȼеġţ˵֪ҪЩʲô͵أ
ŵñ˻ӦЩʲôΪãĥţȻĪĸٽǵʱȥμҲ޷治֪Ļʲôӵء
үĻһϲΪءӹϵǳԿͳĹس̶ȡϵģħ֮࣬ȽʵʼֱֵȽƯĶϵǳһЩһЩƷ֮ŵش
ħˣĥԼﻹһϵ߽ħˣǲ֪Īĸ磬ʲôԵġߣ֪ɩʲôԵҲá
ŵȥ¸ӣ˳һĪҵ罻šȻֶšԵĵ΢Ц˵ֻҪǺöҶȽȤȻ㲻ûҵĹ
᲻ᡣæ˵
ڵĴ£һ¥ĴֻżƷ΢ؿ˿мǲģһǶ߽ħ˵ħȡģǺܶ½ı׼ֻ֪ϣԵñȽάܹЩ
ʲôָһźںĶʵȻܱ¥ӦòǼ򵥵Ķɡ
ǡԵ߽֮ħ˫ħѡһ߽͵߽׵ħѣѾǷǳĶˡǵһ˽׵ıڰҲ޹ֺΪ֮
Ŷħѳ𣿡Ȥʵ˫Ӧú½ľЩϵɡ
˵Цˡ߽׵ħѣڴ½ϻǲ˳۵ģᣬҲħѵΪֻ˵Ц˾䣬ҲĽ߽׵˫ħѣǵҲɺϡϰ忴ǵûඥĻƷ׼˰ħѳڱġ
ŶǾ˵ħֻǷŲι۵ඣЩʧ˵漴ſŵѯʣ˫ʲôӵģ
˫оѪͳǱȽϽӽģǶһԳˮϵħޣȺһЩ͹֮ڡŵ͵
ţлᵹǿȥ½Ƶ˵
Ȥȥ˹Ķһơ˫ľۼأ˵лħĴڡĻһ˫С۾һ˿ƻĿ⡣
˵ȥ˫ˣǷӾʵˡҪ֪˫ȺӵħޣҲͨʮֻȺӣǰֻﵽǧֻۼһһɣǧ˽׵ߣǶôµ
ŶħǾеĺඣʵ
ǡشš̫Ŵ½壬Ҳзġӵ߹ѪͳĻƽʥǼȫϵħޡ⣬лϵĺϵĻˮϵϵԼڰϵĺҲħ
˵ڴ½ϻʧ𣿡ѯš
ȵĵΪжĴڡ˵ڻûУǾͲö֪ˣϾǵطҲίʵ̫գðߴȥ
˵ͷѯһЩƷȴûȤġ鿴һȽϺÿĽΣٶˮңõüЦ߽׵ħ˻ҪĽΣʲôãȴǺ֪



091 ʲôԷ
ˡԵ̣˿ɫ磬ֹ˼̵ꡣֻǣĶͬһ͵ĵƷҲǴͬС졣û߼ңԵЩȻˡ
磬Ǳ߽˺öడȥ￴òãָһط˵
áǸطǸط´ȥɡӦȻһ¥ֳ˸˵㿴ɫҲవˡȥٳ䣬ô
̧СԴ˿죬ɻó𣿡Ǻðɡ
˿飬ߣ˳Ѱܱûо¥ŵں棬Щ̿
̫Ŵ½ϣһĳжгƬɫߵһЩģйĳ룬ͨһЩģӶ˵԰ʱ򣬾ͽĳֻĴЩƾưɡڼ¥ϣǼ򵥵İˡ
ҪͨѣȻڴֻ蹺һЩˮȻл͵Ů޵赸һЩֵࡣֻǣŮӣˮ׼಻ߡһĹͥŮЩ硣
¥ϵ飬ȻͶ
һӣЩŵģ黭֮ࣻҲжƽ˾ӵαװֻҪǮ㼴ôػҲЦŷеġЩ˵ģǮǴү
ЩŮӣҲֵȼͬƷʣļ۸ҲǴͬר彻׵ģҲղģȥˡ
ɫȺӶһɣ߽ȥġֻҪˣͻĳȤο̫Ŵ½ϣˡŮǺϷģдūԣЩɫĴڣȫǹġ
ӶõϢһЩŮӣ½϶רŵ֯˸ɫ񣬿ɼһڴ½ܻӭ̶ȡ
ȻԼϲϲСѾͷôС;ܵȾɲԸġ˺ܿؾ˼Ҿ¥صһЩֱСģֵҲ
ڴʱȴһĳ
ȽϲڴòͣԣΧĻӡֻǣͲò˵עˡ
ôүҿˣﳪСôͲˣǲǿүҰһͷƣģЩḡӣ߰ضһŮӺ
ŮӣԼĪʮ߰꣬ϵĴűȽţȻЩ𣬵ҲȽϸɾˬһͷɫĳԺ򵥵һβɫԴһЩ԰ף֪ӪģֻǱŵġ
ŮӵԱߣһŮӣȴǴñȽϻȻ£һۿȥ֪ŮҪܶࡣʱŮӶߣȰ߶ʲô
󣬻ʿʹӣɼӹݡ
²⣬ŮӣӦǱģΪǸŻһЩŮӣе糾ζԭܾŮЩԸˡ
̫Ŵ½ϣ¼ÿ췢Ķȥˡ粢ʹ¶ȥʲô½ϵĹ壬һЩȨģԴƽǾ;Եĸһȼֹ˵ҪľͿԸĵùġ
漴ƵĸȻҲǴҴҸ˹Ҫ﷢ŪʲôģȻ岻ûʲôƵ϶һЩӰ졣
ԭǱ˹үʲôôһϵȵĲȣ˹үƵ긺ĵ˵Ҫ˹үΣ
˹Ƴ۾Ƶ긺ˣߡһ˵û£һȥʿʱֱӰѾƵ긺˸һߡˣò֪˵ʲôá
󣬱˹Ůӣүƣչ⣬֪֪ôҪٲүֱӰȥӡ
Ůӣ⻰֮󣬸赹ûгȴ˳ҭ
ޡޡޣ޸ƨ˹ٿһֱӰӵϡ
ŮӣסԼġֻǣһ˫۾ЩģϧһЩ˵ͬ顣
ʲô˹Ŵˣ˵
ѻȸ˹ͷܴ󰡣ƽʱӦ˰ɡ簵뵽
ͻȻʱһʲôԷءͳŶ顣ʱЩЦá˲Ҳ



092 ľ
֪˹˭СѯߵĿŵȻѾ鷳ˣȻҪһЩŵҡҡͷȻͼվȥѯʱˡԹ˵سŶ˵Էһ¡翴һ㲻ģʶҡͷЦ
ʱı˹ȴƿµһǺ档ƳǳһȻ˸Ҳ˹үӣŮӣʱԺֻЦӯӯվ顣
λСҴûкúýɡ⣬˵ǻġ˹飬Ͼ˵Ŀ⣬ȴǿ硣
˵ͯ޼ɣûбҪΪһӵĻǳʲô鷳ɡһ߲᲻ص˵š粢Ը鷳ΪƳĪģĹǺ˽⡣Ⲣ鷳
鷳ұ˹ΪˣȫƳǵ˶֪ҿ鷳ˡ˹˵ﻹЩԳζȻλŶôƺˡôƺ˵ҪҪСİɣղŵĺŵүˡΪһи߹ѪͳĹ壬ôԱأԣҪЩֲԼĹɣǼױȽİķϣӦֻǵһүǿǧңοһ˵飬͵½ҹˣôүѵôһء
ǺǡЦҡҡͷ˹˵ĻôЩءĪеĹ嶼ԲѵİɣҪǣǲ⳥أ
˹װųһ˵ɱңҪǲ⳥ǺصŶ
ʱÿŵ߻صߣ˵ү˹ƳǳϵСҲһЩĿɽѧΪݵĹϵʶܶӵܣ¹ϵȽϳԵÿĸȿӾǹڽڰ˸Ĺ塣
ȿӾüͷֹһ䣬ֻһȿӾɣ
ǡ˹Ǹ߰ؽӹ˵ѵﻹеڶȿӾ漴Щζؿ˵ǲǿʼ£˰⳥үȥԺءûǮǶѺҲǿԵΡ
ԺӦþһɫˣ²²⡣漴װź棬ʵţȿӾ˹ǵϣǮʥѪǸõİɣ
˹üͷһ塣˻϶֪ѧ츳áǼȷʵǮǰЩȷʵؽʥѪ׼ʡ֪µȻ٣ûռè֪ĵزǰֱӲ²ȻǸƽ֮ҲӦǸС˰ɡֻߵʹӣû˿ӣ˹²²Ҳһ־С塣
뵽˹ųЦݣ˵ôĽʥ޵ѪҺɲ˭õġ㻹ǿ⳥ɣͱүϵҸ㣬Ѿˡ
ǺǡҲ˹˵ղŵĻֻȷ£˹ĸףûʥѪҺѡ統ʱû̫ѪڿǷǳⰡߵĿŵءԣǰһ˵˵ֽ֮Ϸ֪˹үûȤأ
˹Цָ֮˵
̫Ŵ½ϵĹ壬ʲôֲ£һԾķʽ⡣֮ľֻӴ˳ս䷽ʽһսʤҲ˫̶ܵľڼʤһΪʤ
յʤߣԻýȨ
ھǰ£ʤǰĽ䷽أĹڣеĹԣľʽУ̫Ŵ½ȽС
ϾһĴ½
֮ģܱӶ֮ľħʦ֮ıȶȵȡֻҪ˫Ը£ԵĽǱϵġ
˹ˣŵǸû˿ͨˣһСҪҲֻԼˡһŶʮͷˣǴ̥￪ʼҲûжʵɡҪ֪ڶʮʱ򣬳Խ״ﵽ߽ףǴ½ˡ˹Ǹһ߽׵ߣܲ
û߾μӡ絭˵һֶʤ
ãүҾϲġ˹İүҿɲԳ֣´ֻ͡ˣô˵
ɣҽӮأֻҪ㸸ѪˣҪô죬ô˵
ҪѪĻŵӲ˲Ҳ˷ɡ
ҪѪûɣʲôǿԵֵѪģ˹˵ڹľ˽¼һЩעǺ顣ֻǣ˫˽ӵĶעڼֵҪ൱ɡܲ˸һǧңӮֻһңľ˭Ӧأ
ҪѪڱ˹ȫǶʥѪҺ졣ȻѪҲãɲΪóͬȼֵĶò㹻ĲͷĻºءܣԼӮˡ



093 ע
˹үӦûûħ޳ɣһߺϾһ䡣
Ŷѵħ޳ﲻɣ˹һûʲôС壬Ҳħ޳߽׵ħ޳ɲ˭ӵеģǮҲ򲻵Ǳ˹ĸȿӾҲûа취ΪһŸ߽׵ħѡԣڱ˹ʹħ޳ҲмħޣǵͼħޡͽħеħޣӵĽߵʵȥӶŻ켸꣬ڴ½Ҳһˡ
ɡûУ˵˲㡣أȥȡ߽׵ħѹ˹үأȥȡʥѪҺǾ֮ȡսƷԺ󻥲ɡǱλ£Լô飬ҲʹˣΣ罨
и߽ħѣ˹ʱ򣬻ʲôﲻİȻմȾкܴĹªϰ屾ҲѣҲɵҪҲƳǵĳϻ÷ˮˡ
˹ɵ´ôҲǸɵӰѵи߽ħѣ
ô˹үѵţ翴˹ֱ㶵Լһ񺮡
˹ԣȻؾ͵˵ͷ漴ԼıЩۣôи߽ħѾͰ಻أ˼һ˹˵ܲ˵УҾ˰ɡóҿ֤û˵ѣҲ㡣
Ǳ˹үͬඣ΢΢һЦǲӦҸ֤ˣ
үŵһһ䡣˹ˣͱȥˡȻŵҲϣõʥ޵ѪҺǣи߽׵ħ𣿺ο߽׵ħѵļֵԲʥ޵ѪҺԱġ
šȻ׿ŵ⡣
á˹¸ɴشӦ˵ȻˣǾһȥΣڹ֤ˣûĻɾˣӾΣ
ǰ·˵һ䡣

һ˵˵˾ӾɫѾھĽЩе򳡵أֻǷΧҪ΢СһЩмƺ֣ȻҲǳ̲ݣǼӲʯ̵ءһ֣ûôߵļʶˡ
ΧһȦĿ̨ϣħʯʹҹʱΧĹҲǳĳ㣬̨ͺͰûʲô
ǸʮˣֻĲҵ֮һ˵ȿӾĶӱ˹Ҫ䵱֤˵ʱЩ⡣ֻǣž˽µĶע֮ȴµ˾
Ȼͱ˹һ¾ˡ˹ǿҪҪȼĸ߽ħѡȻҲҪʥѪҺˣһʱԼӮˣȴ֪ʥѪҺѾʹˣӴˮһˣ
˹һ£ӾȡѪ˳֪ͨһĸףüĵһߣ˽սʿлһʱı˹Ȼʼ侲и߽ħѣԼȴʹãȻóעô϶ʮİաԣ˹Լߵ߽׸֣Ǻܷģ뵽˰˽׵л֡Ѿˡ
ҲҪؾƵȥȡħѡΪ˰˹ģ绹ͿŵصƵ֮ȴάѰΪδҴҶ飬ִҴҳȥ
֪Ҫ֮άǴʿ˵Ҫȥʵ˵˻Ƕеĸ߽ħѣԼȿӾʥѪҺȤˡһӾʥ޵ѪҺԼԺҲҪȥμӲμᰡ˵ʲôöأά
ǵ˹ĸȿӾȻҲ˾õǣľƳǾᷢƳһЩû֪˽µĶעҪʶһµˣ»ܶܶࡣ
ôôңȻӼ˸߳ЦŶԱ˹˵лվھ̨ϣȻ˱˹Ĵ㡣η˼ҵģҲͲһˡֻǣ䣬бҪΡ
˹ɫЩȻ뵽ղӾǿŸ߽׵ħѣȻȷױ𣬵Ȼñ˹ĶѣȿӾȷǸ߽ħ֮˿˲٣˵ӾԼά¶Ľ֮ˡ
ȻĽǱ˹άĽ硣άãɲǸܱһӾ۸ˡ
ˣעѾϣǲӦÿʼˣӾΪ֤ˣʱѯʵ
ãǾͿʼɡһɵؾ˾̨



094 Ч
磬ȥ˰ɡһ磬˵Ϊ˵Ƚϴ֮󲻽һ㶣رǿŵ¸ΪĲ֪ߵغġⳡҪ˵µİɡ
ˣǴĻСӵ֮ԡ
ֻ֪Ҫȥ̨ǰ̨˲ɣ죬ͻΪƳǵĽ㡣ƶԷǸ˽׵սʿʹءСѾͷ֣ԼԶ֣ô˵Ҳñ˵۸ǲһСѾͷϾ̨Ӯˣ붼ⳡ湻
ˣСѾͷˣ԰ȸ飬ʱһȥħޣòã˵
ƭˣϴ˵ȥħޣûдȥء촽˵
ϴβ˵ţһڱϵάȻС˵´Σһȥħɭ֣ȥʶʶʥޣô
ʥ޺𣿡Դţһûʱץֻʥ档磬ҪŶ
úúáһͷ亹شӦšץֻʥ棿СѾͷó
վ˾̨ϡ
ӾǸɴ˾ʼ
վл֣ЩģŵҲһ۵Ĵ󽣡ˣҲ˽սʿĶ֣л¶˲м˭һŸ߽׵ħأǼȿӾԽģֻʤܡԣл׼һЩƣ֪Ƴǲôûġ
ȫһɾؽĵսл뷨ΪԷƣͷɾ衣½ϴ󷲵˰˽׾Ž׵ļ޲սߣˣȻսǰʱ򣬿ܻӶԷһս״̬϶ȫԸԴ˸Ͳ߽ܽߡ
лֺһʹõ˫ֽĽڲȻĴ󽣿ԱġлԴ֮еĴ󽣣һЩȻɫĶŴ˵ʵ
лֵĽУȽϼ򵥣ȴʵáȥȥϵ£ߴңֻб硣ٶȣҲþ
ǰʱһֱΪʹô󽣣Ϊ˫սԵʣȻ࣬ٶϣɻǣлֵʱ绹ǸоվڱϿֱԵóĽۣЩġ
߽ߴЯŵĶǿƣڵз˵ȫһԵ塣ʽߵͷ׼һеʱ򣬶ȻŽе¡ֱӵֲˣ˫մ󽣻вʧʱ䡣
Ǵ½ϣֻܷߣűΪߵԭ˰ɡ
ֻлھ̨ϣһֱռϷ磬ѹĴ󽣣ϵֵʽ򲻶ϵغš
˹ȱԵһЩˣȻǿ˷ܡĵֵȻȽ򣬵ϵغˣȴԶ׼ġͱʾϾͿӮһŸ߽ħˡ
ֻǣȿӾԼάˣȴǿлüͷ
Ȳ˵ʵôлֵĴȻȡ֮磬лȫԸ̬ȣҲͲѵġǣлȡõЧȴ˾Щ졣
лֵĴ󽣣ͱҪ߼ټжţһֱĴ󽣣ô£ôĴû˿Ĳأ
磬Ŷ̨£šŵħʦڽвǺܶôǰҲǸ˽׼ģԣҲоү濴һƵľء
Ȼһʼ׼ýֵлֵĽʱ򣬾Ѿ֪ƾ󽣱ĲʣǲܵסģԣֻǰԼעϡΪɼ˲ŻĴ󽣣Щ졣
ĺ֮Ҳһ̫Ŵ½ϰ˽ߵ
̫Ŵ½ϣĶǾԵܴԵʤɡ
ǲǣһÿĻߣͷһЦȻƵ̨ԵʱͻȻȶվס壬ٺˡǰд󽣺лֵĴӲӲؽһ¡
һ쳹
ǵʱ͸ܵ˶д󽣵֡ʱ򣬴󽣱ʵĺûǷǳҪġ磬еĽĸţʱҲȻȱһĿӣлֵĴ󽣣ֻһ΢Сȱڡ
ǣĳ棬Ѿ̨µԾԵˡ
ʲôʵŵ⡣
һ֮˽սʿӲӲˣʵ߽˰ɣǣŶأ
ս˵ʱȿӾһֲõԤСʵҪˡǣǰʱ˵ӾҲĽԼãлһŸ߽׵ħѰɣ
ʱǿƱ֣ȴȿӾϵĸоڱ˹ʱȻǿЩ



095 ָҫ
ʱ򣬾̨ϵлȻҲʶ˶ֵ֮ûиоڵĶôһѴ󽣵ֵסԼĹأѵѽʲô֣
лֵ־Ƿǳᶨģֻ΢سһ£ͿʼһֵĽеĴ󽣷ĳҫ۵ĳȻɫâֱֱһȫһƬȻɫ֮С
ǿĶȿӾ̨¿л֣˵ҲǻָһЩ򶨡
άǺϾؿŴʱ磬򶨵ı飬ǺдϷʵ񣬽ʲôʵıأάǷǳڴİɲֻôʵʥҲ͸ˣܻĶ֮ɡ
˵߲һЩ壬һЩֵĹĺڷۣҲ𽥰ά˼Ǹǣ
лֵĹƣ粻ԼеĴ̾˿һΣֽţѴ󽣿¾ͻˡɴؾͷ󽣲áлȫʱԭ˫սƣתֵŽ󽣵Ľھ̨ϡȴ˳΢΢
̨µĿŵΪĴһѺŰ˽սʿĹүôһеģ
ֻǣת˲ı仯ȴ˶Ŵ͡
ֻлֵĴ󽣹ǰһ׾ʱִһ⣬һԲѸٵ쵽Լǰǡǡ󽣵ĽӴ漴ȻɫɫĽӴɢһ԰׵ĹҫȫֻǣأɫĹâԽԽʢһ¾˻ɫĹâ˾Ϳлӵ˳ȥʮԶſŴ󽣣ͣ
𾪣Ե𾪣
ȿӾ˵ǲšǵδмʶһ˽׵ôҰܹɣǰ˽ʥҲ⸱ģˡάл֣ս˫ֻڲϵزţһЩڣͷҲңĽۡ
˹ʱ磬ͬһһ־֮ɫĲѡ
磬ʱЩεغһߺһ߻һһ˾ֱ̨ĻΣֻһŴ󽣣һֱ顣
ˡߵлֵǰһϵǡֱֻ飬ǿôع졣
лԭЩϾȻأսֻ֮վӣҪ󽣵ʱȴֻһᣬѴ󽣵Ľ֣ȫѿһƣ漴ɢһء
ʱ򣬼̨»ЩĵȿӾҲ֪ղûоȫˡ˺лֵĻ˵лҲͺʹһȫɢء
ȿɵЩð亹Ȼڵ䡣лֿǼĵһְҪʧһ֣ǼĵλܵصĴ뵽ȿɲɺݺݵصһԼĶӱ˹ţҪĶӣҲóľˡǣҲӾ֤˻ûֱϾ̨ѯлֵ״ȥˡ
ֻǣƺˣԸ߽ħΪעʱ۾Ҳһ̰
ڳôֻάɢƬĴŵ˼ǿֲĹɫĹâϵά졣
ʱӾعĻʤ
ھһʼʱ˫Ķעɹ֤˱ܵġʱӾЦŶ˵繫ӣſ似ѵãѵá˫ӵĶע߽ħѡʥ޵ѪҺǵݹ
ʥѪҺװһϸСĲƿӹϸؿ˿ȿӾӦ֮󣬾ûпĶӱ˹Ҳûüʹðɡ
ѹȿɿƿӣΪ벻ᡣ˹һİûڣǱӦĶ֪ĽԼʹһҲð
ʱĿܾǿŵˡ
ŵûСƿӣŵæǰӿڴһϸСĲƿԴ֪ԼҪʥ޵ѪҺ֮ƿӲб޻ϾʢѪƿҲҪģܷ֮ġ
絹һѪҺ˿ŵƿһ£Ӧиʮҵӡ󣬶һɫȿӾ˵ʵ˵һλҪѪҺһǸӾˡȻӾԼŮİ֮ģصġҪѪҺ࣬ƿ͵͸˹үİɡ˵ţѰƿʥѪҺݸ˱˹
һʣֳգȻͱ
ȿӾȻûеõ߽ħѣΪʧȥ˰ƿʥѪҺʧõİƿѪҺԸƱ˹ˣҲⳡ˸ĽӾԼάˣǶĿ࿴
ֻ΢ЦӦһǵѯʣ似ûħ֮ġȻ鷳ƳҪȥĪʱ鷳ĪȥȴҪġ



096 ޵Ѫ
ڶգÿŵ˸ӣ׼֮ǰȥĪҰݷáŵ󣬴һϢĪĸĪУ֮ӭȢҵС㽭˫
Ӧ׼һݽˡ簵
ǣȻǵ͹һһҵֻ֡ǣҪҸõĽﻹΪ׵ġݿŵĽܣõȻ»֮ħ֮Ϊѡһļ壬ֻҪֱϵļӵܽ飬϶ø߽ħѣһʾʵҲǱ˳Ĺذֻļ壬ڵ۹ڹУûǿļ塣ԣЩԼ߽ʹӵķʽħ޳á
⣬һЩ»֮ʹõĸħ֮ģԼħ˵ʵƯҲ֮ѡں»֮˹ϵ̫ܵģ͵΢һЩ
άҪݷõĪлԭǰģڿ֮󣬻Ǿһȥμӻ񡣻ϲ£飬һ󲿷ֵл¶ǰȥμӡ⣬άľδûнύ˼رľάƺӿˡ
ԣά׼һŮʿǲϻԵòͬѰͬʱһֱδ¶˹СҲ׼һǴ˹ģʱ֪ʲôӦò̫򵥡
Ȼ㹻ȻҲǿͽҵġ
һֱ䵽ڣҲûҵʲôõΨһĻȥһȣȴǵŻԵħ󣬶ｭ˫һˮϵħʦȻòˡ
;˲͸ĪС⣬ԼСѾͷϲĶ
ص¥֮粻̾ţȻҪʷ̵İ˹壬֪˵Ļ֮ؾͿ׼ԼҲæѰˡҲ˾ûҵʵǾͿĪϣĸһźڰħѰɡȻͬͳȥЩʺϣ壬Īеĸ߲أ
ϣ飬ٴѯһ߷Ѫͳ顣ȻǵˮĴ۾ָĲΡ˵˵ذοСѾͷĵָϣһСӡ粻׵ǣΪʲôﲻѪأ
汿һ߿ЦѪŲô׾ܵõء
ŶҪʵ
ԽǸ߼ħޣǱѪҺŨȾԽߣȻҲԽ󡣱磬ڵľôӴ˵ǵѪҺֻôһ㡣ͬСһ㣬˵Żһ£һ㣬ʵСֻĴԼԴһȦ
ңʧȥһЩѪҺ֮󣬶ʱս˵ԣԽǸ߼ħޣǵѪҺŻԽޣǶѪҺĿƣȻҪôô
ĻشЩɺʵ磬ôˣ
ţڿҵôȻ֮ͳһأ˵
ǿе֪ʶҵȻ֪˵Ȼˣ¿ָ˵ġ
ԼԸ£ȡѪҺ
ԣú˯һھȥҿŵ籧飬ɵ˴ϡСѾͷԽԽˣ˯磬Ͳϱ۾
ǸҪЩŶ˵һ署ء
ĥСѾͷôˣΪµԭɣ
˿ŵķ䣬صóѪʥѪԼȵõķ޽ǡŵŰϵһʱסˡ
ʥѪҺȻ֪ǣԴϲ²ô֮ǰģ϶зѪͳħ޵ѪҺˡ
Ű翴ſŵһָء
үҡŵͻȻԼЩʧˡŬصӣʱ䣬ĵεΣʱȻһӿͷζÿŵãʱ˵ʲôǶġ
λѾʮ˵ʹӣ˵ͷİҽ̵Ĳ裬һһҾ档ºһ˵ţͳ˷䣬˷š
ָ壬Ҫǰñ˴վ⣬ȻԱ֤ŵĻѾˣӦÿŵԼˡ
ܿŵôȴǺ̹Ȼ㿨ŵʧܣҲ⡣һʱദҲϰ߿ŵˡʱ룬ǲǻıһ˵ϰأǰǶ
ԼĪ˰ʱʱ䣬ͻȻһȽǿħǷԪصӿΪŵʲôˡֻǣȥƿŵʱ򣬷Ԫȴ˲ƽ
Сֵܣô£Ƿڵά߳䣬磬ʵ
Ǻǣûû¡ŵѡŵ޸֮˵
ŵ飿άһͷˮŵһͨˣôôķԪصӿأ



097 Ī
ʱ򣬿ŵķͻȻˡվ⣬ŵصү
һŵӣȻףŵķѾָ¸ˣȴЦţ˵ããðʲôҲ˵úϢһǻҪȥǱء
ǣүŵм˵һٳƺΪүƺÿŵҵ˹СȻǰʱҲø磬һѡ񣬵ӽ𣬿ŵãһ˵ѡ
ԱߵάȻǿ˿ŵʵһԾΪһ˽׸֡۾ŵЩ档ѵ˵ʥѪҺã
²ûиάŵ飬ֻǺ˵ʶӵѪҺԣά֪ŵĹȥʱֻǸ̾ʥѪҺ档ٿȷǣŵת䣬ѪҺйءΪάŵƿʥѪҺʱһЩ

գƳǵıŵڽϣԵøˬ·նرȴֻѰԼϲС⣬вĽһ겻ݵļơ
Ϊ͵̵꣬ӶܻᣬԼȽƳǣӦΪ֡蹫󹫵ľסأĪĴ壬ۡҲڳǶƽ򣬻һЩƶߡڵĳϣȽӣΪ֮
Ƴǣȥĵƹ㳡ۿ蹫ĻħĵĻֻ˵ûƳǡҵֹһȦĻֻ˵û˽Ƴǡ
ү۲ſ϶ӢԵһƬŮŵһ·˵
ǽ񣬲Ҫ򵽻ϵͬʱҪԼúðװһ
˵װ룬ȥݷġҲֻˡڱѵǳ֮࣬Ҳֵҹ䣬Ȼ˳Լһ
ŵĻ֮Ȼ˵ŵܲȻ֪үЦˡ
ﰡ˵Ŀɶ滰ŵЦ˵С㣬˵ǲǰ
ţȷ˧ģش磬˵ˣ磬ûɩӰ
ֱð亹鲻ֻôʳô̵⣿統£Ǯ·ٺһڡ
գڶʱ紩ĻƱȽ͡Ϊû˵ԼľλԣֻǼ򵥵ĲɫһЩɫıߣлݵͼ
̫Ŵ½ϣһоλĹ壬ڳϵ·ҲǺнġ粮·ϣŵıض߽ħͼں˽׵ħͼ·ħ޵ĵȼĸߵͣҲݵĸߵ͡ԽᱻΪƣҲᱻЦ
ϵлȴûԵļ֮֡ڱȽҪõѼ䣬ݷõʱԴšֻѰĴš
ЩСǳĻҲǳƯɫȹӣһɫһһ˫ɫħƤЬɫͷ۵ֳһ־šֻʵ̫Сˣôɰ
ڿŵȻһӵĴ硣
˸Īſڡ
Īң蹫İ˴֮һ峤ĪĸףĪšа˽սʿʵĪֵܣʮֵܡĪҵĵһ߿ǰŽǿߣñֻǴڰ˴ĩλõĪңβΣҲӵشٳⳡ
ĪҵĪһԳԱѾʮŮԳԱҲʮĪŵŮȴֻϴĪУ¶ʮ꣬ɣ϶Īǣʮ꣬СĪҵĵλǺܸߣôȻĪˣĪͬһĸڼǳܳ衣
ŵߵǰݳ뺯֮ʱһԺ㱨ˡ뺯ϿԼĪ֣Ȼ֪뺯
ûãͼһʮŮһ·СųĪĴţﻹںţ磬ôиҴ𣿡
Īܵǰ绹û˵ȴѾˣߣΪʲôҸ簡
ɣÿɰŶĪȫĻǶ̾
ЩЦؿѾͷܵ㰡첻˵ֶĪԼá
磬ʲôʱˣĪһɻʵ
ĥŸôشʱһδ˵ߣұǸð
СѾͷôôĻĪԼ磬Դ˰ɣȻΪԼ뷨кЦ
ʱĪźͿҲǴһȺˣſӭˡǻΪһ٣ҲȽϷ㡣һ߽Ī



098 
ĪŽӴĹȽϸߣֱĸо磬̸ЦټĪһ˵ҲԵڡ
Īûô󣬵̾ݻûʵûȨûвҪȦӣʵǲܵ顣˵һƽҪΪһ壬ǺܶС壬ȫûʵ뵽Ȧӡ
Īļ壬̫Ŵ½ϣţëҪڸ߲żҪĻкܶࡣ
һ߸̾ţһĪҵĽ񣬶˿ŵ£ͥԺζٵȵĪŰ簲һ׾ӡСԺŵڽŵʱ򣬾ѾеｻĪҵˣʱȻһ˷䣬ʰ
ںеĿŵԼ飬ǳ˺档ĿɰԲ˵ŵ˽׵ħʦӣҲÿΪˡҪ֪ŷֿҵʱ䡣һ˽ʵӣĪҵļҲˡ
粢ûнͣת˻⣬ܲ˵ŵǰһȫʧͨ˰ɣ
Īŵ뿪׾ӡֻʣˣԼŮ͡ȻĪ˻ڡĪڶСϲѡ˵һЩֱȤ£Ҳ̸Ļ
ڴͬʱ˵˹壬ʱҲףĪе»顣ϢÿǾȣϲҪ֪һ˾ٰĿ˼ԽߣԽ࣬ԽԵǿ
˵ʵĪұ𽭼˵ЩģҲѹֽڿǳʿ֮󣬲ŴӦѽ˫޸ĪСڼӵرʾĪҺͽҵĵλȣ빲Ͼ˫ǽҼŮλͬһ㡣
˹壬ڿȻǺͬһļ壬ǿļǰףأĪҵĪٹⰡǺл˼䣬תȥĪˡɲɵ˹ԭĪһϵûУ϶ǿϡ
ĪǶЩȤȻ磬˵ԼδɩǶôôƯ

ݿŵܣ̫Ŵ½ϵĻ񣬸ݻ˵λĲͬʱĳҲǲһġƽɣһ֮ھͿɣһЩԼҪעǣҲšȼĹ壬ֱϵŮĻΪ졣һŮ˫ӴԶĿˣڶзȥŮ̽ţŮзͶȵȼصԸʾûڼ䣬ﷴԵûʲô¿ˡ
һ죬ӡ
̫Ŵ½½˵Ҳȥ͢ڵصĽãʦֻġĻ񣬿޶ȵóɻ˻󽡿Ҹ̫Ŵ½ϵĻʽзչʾԼʵǲеʵߴӣǰȥӭȻڼ峤ļ֤£ɰúϡ
ΪĪĪŵĳӣĻɿӣװʮλʵļʿʮ־̣ǰλʿΪмħ鳵ĪΨһһֻ߽ħ޳Īŵĳޡ
߽׵ħޣϬţƤ׷ǳʵأȫɫ鳵ҲԵãΪ
һ֧飬չʾĪΪ˴֮һʵ
ҲҪȥ֣˵ֻ̫ˣɫƤױװԵøƯһЩʵغ˵ţҪָ壬װ϶ȳ޺ÿȻͷɲҷĻҪ͵ػָ壬鷳ʹˡ
ĪΪû硣ҪӴԼģʱСӰˡ
ĪŵƽʣһƬϲա
ǰףصˣʤ಻ʶЩеʵģǰѾʹ͹һˣһЩ˴ļĳڽ죬ף
άԼ˵ģҲͰݷĪңĪбʾף˹ҪȵͳȥϾ˹С֪½ϰףɲԸ˹ӡ
ȻҲĪϣġ
翴ʱѾǽͶӭƳǵĴһˡ涨ƺҫ˼ȴƽĻӭϾһҲѵüĳ档ƽɶǰֵġ鳵֮Ȼɽ˺
չƳŵĻĪҵϱƯƯˡ
һɫĽеϵ಻󡣽˫ıȽϸŻɴˬ֮Īվһ𣬵ҲԵɲŮòǳŶԡĪеĴЩϡׯصħƤɵףװε÷ǳ˧
ŵһ߿Щɻ񣬽͵ûоλŵĹ壬ɻʱһ㶼ġ
Ȼһ򳤱ƣٻཻ
Щ㶵ؿߵҪ籧Ȼſ˵磬ǲҲҸɩ˰
Բؿһۣ˵СѾͷ治֪СԴĶɶ



099 
ĪǰʱȻĪԺڣ¥ǰС
ֶȢô绨ϱҪú۰׿С͵ףСڰͷˡһʮӣʱĪ˵ǰһʹӣ˫ַһС
лл׿塣Īкͽ˫ͬ˵
ʱǸĴϸףʱ䡣Īпе׿壬ǰ˴֮нܸ峤绹˲ء
⣬Ҳ˽ѩħʦΪǣȻǽ˫İĥţѩĪǽ˫ðɣ
ǰĪȥħɭֵ⼸ˣҲǵӰֻǵļʵվȺм䣬۹⿴ʱ򣬻΢΢кĺʶȿӾԼӾҲ۵ߡһһĺĿ⡣
ĵһ壬ҲǵĴ粢ʶ
˹Сףʱ˵һƬ֪ģСߵ˵ţĵһ尡Ҳ֪ĪôôˣȻܽʶ˹塣Ľ
⻹ǵһμ˹С㣬ά˵˹Сȫǰ櫡˹ϵħʦһеϰȽϽ͹Ű˵ģ°Ưİɫȹڣ˿ǳо߹󲻿ַ˿Ϊڤ⵽ɵӡ
ҪƴǽҲûаöׯɡ
άʱȻһŵĿΣڰ櫵
ĪλվӭӰˣ櫲ףĪԼ˫άҲ˹
Īűֳ¡أ˶ûбֳ顣Ͼ櫱ԼݣԣĵʹﵽһС߳ʱȴһ
ǺǣɲôҼʶʶҮ˹һ߲˵˾䡣
ĪеɫЩѿڻϣڲһ㶼֮ԼҪ£򣬾ĪеʧˡǰϵʱĪžͽһҪúýӴ˹壬ĪǲǡֱʣĪȻЩΡ
ĪҲע⵽Ү˹ֻǰ˴Ҳһ飬Һͺ壬ͶĪΪơҮ˹μ񣬼Ǵ鷳˼ĪҲܵ˵棬߰ɣֻ벻ǣȻ˹Ĵ̣Īŵϳһ˿Цݡ˹壬Ҳô۸
ȻĪлûпڵʱ򣬸ڰߵάѯʵ֪λǣ
ŶҮ˹򣬺ĹӡȽԣǰĿ֮ԡ⡣Īн˵
𣿡άÿɷȻҮ˹ЦЦ˵ϣ˰ɡ
Ү˹ͻȻ͸оһѹֺȻʧȻʶ˹ĿΪ蹫Ү˹ǵȽ㣬ϲĵ˵˾䣺ֻǲ֪ЩʲôҪʶʶѡ
Ү˹ĻȽʧ񣬵ɣҲ˵Ĺȥ
ðɣɹٿԴôҿġһЦ˵Ϊôæû׼ʲôõôҼЦˡ
ĪСĵزУȴװεúܾȵȥеİװһĴָСɫʯĪеϡ
ˮϵħˣĪߵĽ˫ˮϵħʦ˵רΪ͵ġ
΢Цŵ˵ͷĪкͽ˫ʾ˸лڻϳħҲΪˡҪ֪»˫ĸĸͳħˣǷǳˡ
˫ĸףǧѰ׼һǶ߽׳ħ˵ˮϵħȡ
ǣǧѰĪ໥һۣǳЦ⡣Īŵƺ˵ôŮĪңûӰɡǧѰƺڻش˹ĹȻǱˡ
ֻǣҵȴȻ˴ڡһ΢ͻȻȺз˭֪ǲˮðİ޲ɫһ䡣ע⵽ǸˣʱȴһȻı飬ƺղŵĻ˵һ
׼ȥ׽˵ʱȴһˡ
ֻάȫɫĹâһţ漴˾͸оһιά˲˺ǰ޾ѹú֮ɫ԰ףѪڷӿȴǲ÷й
ٴ˵һ飿ά˵ͲһˣҪҲȹºμҷͻˡʱ˹ӣάȻҲ
άѹ£ǰĺ֮ˣЩ亹ֱ
ע⵽ϲԶҮ˹ʱҲţ򾲡ĪԼǧѰؿҮ˹һۡӣ֮˱ָʹߣҶ֪
άǰֵϹ⣬ȻݣȴҲ˿÷ʥеɫ蹫Ҳʥĸֶѡ£澲š



100 г
ҹĪĪžססլƻĪǱߵȣȴԵñȽ¡УĪźͽǧѰλ׼Զһߡ
ݣеײĪʵȻڿսĪʱ򣬾Ž׵ħˣ˽׾Ž׵ħѵϢĪŶѾעˡǣӽĲ²⣬С簡˹壬ǿϲμӵĻ
ĻȻΪ˼ĪҶСв죬ĽȴǽԴϲάҲֻǱҥ߶ѣûŪʲôѪ¼ĪңҲ˴λչֵʵ뽻ʣԼĵλ
Լ˵Ը߲ңһ㣬òҲԿóĥŵоֹһӵܣðʶġӦò֮£ҲǷǳ󷽡
Ŷǽ֣ǧѰѯʵ
ûֱӶ֣ڳʱ˱ȴǱش˵кͿ൱ʵˡ
ĪźͽǧѰһĳĬĪֹŵ߲ңƺû˵尡
ˣҼǵһԼ塣˵
壿ǧѰɫ̫Ŵ½Ķ࣬ʵǿģҲһЩġУľŽ׸֣ҲûС
ţҾԷǳ󡣶ңҵʵӦúǿ˵ǿЯŸ߽ħף
ҲΪҵʵͬһ㡣ĪŽ˵ϵģѾǼˡ㿴һֻŽ׵ħ޳ԼʵҲоŽף⣬߻һ˽׵ħʦټ˹Ĺϵ£һˣʵѾܹƥеˡ
ǧѰͷʾͬȻĪҪ΢һЩﻹһСΪءȴûʥĸ֡ҲǽҺĲڡһ߽ʥʵ̫ˡľŽħ޳Ȼϣ
ͬҾȫȥ£硣㲻ܻʲô棬ܽύǿߣҲһԼǳ顣ǧѰ˵
ţҲͬҾУŷǳҪáһ߸š
ϹŰҿŮЩҪٴϼ꣬˵Ͷ˸ǧѰ˿Ļ֮󣬿Ц˵
ĪȻϽǧѰĻֻƫȴǴ֪ġԣ˲Ц
ڶ죬ĪźͿȥʱȴֻĪһڡ׾ӡأĪѯʵ
ĪһȻˡȻ̧ͷ·ſĪһͻȻűסĪ˵ְ֣ˡ
ˣͷһ绹Ը񰡣˵߾ߡ
ǰҹ׼Ҵ棬һӰҲûСĪ˵ֻһš˵ԼˣԺлŻҡǣлҪȵʲôʱ򰡡

Ͱ櫵ʱһ·¡а櫵İ˸ʿУҲûʲô۵ë¡
Īһθܵݻ֮ҵάȻǰ߲취ȦӡٲУƾʵҲȵһȥСɡ
ڲǶ÷ֱʱĪѾͷ϶ҪޱӣʱŪɺˡԣɫ磬˾ͳĪά˻ϣһǰ˹
·㣬ǿӱޣҲҪһµʱ䡣Լ£;Ը·Ϊ;һЩ£Ǿ͹˲ôˡȻƻ顣ֱ˵㻰Ҫȥħء
ΪԭѾƳǵһЩʱˣʱάרĸ·ҲȻġϾ櫵壬µڡο˭֪άһܻѪҺأ
ԣʱ򼴱Ǹ·˳ЪţһҲҰ¶ˡеҲõİ櫵Ϣ飬һ·ϱ¸˵ЩСЦʱźȻ֣ԼӦСӾȻҲһס
̫Ŵ½ϵηǳӣƽءɽأɭ֣Ҳħޡ˵ĸ·һ鷳´ħɭֵ򣬶˹ħɭϵϷ򡣴ħɭֱӴȥȻǷǳΣյġԼ׼ħɭֵƹȥӦ·ˡ
˼죬ƫ蹫˹Ľ紦·һׯʱһȴоյĲͬѰׯԵ÷ǳѹ֡άʹ˸ɫʿµҷǣ̽
ֻǣһЩʱ䣬ҲĪǲ鷳鷳ȴǰɣά໥һۣΡάУһ˿ŭ



101 ʥӶ
߰ɣҲȥơ˺һȻһ˵
ݣάȸͷЦЦǻصڣɿŵϡ黹ͬһһƲʱĵذ˵ˡ˵Ͼֿء
ģһֿƣһ˫ˮĴ۾ʵ
Ȼġ˵ӱȽϹŹ֣и߽׵ħ޴ڣԣղԵñȽѹ֡
ʵϣһ˸սӣͿħޣֹһֻֻǣЩħȻԼ˵ġǱΧţѲ˵֮ʱų˵İΧȦصάߡ
ô£άɫЩѿ˭Լ˱۸ﶼŭ
ϣֹֻ뿪ûжҶ䡣ǽһ䣬άɫЩż˵ЩƺǾۼһ׼ȥ̽ʲôģй¶ǵ٣Խֹһȥš
Ŷά۾һЩһ֪ӶӶй¶٣ֻ˵һε̽ҪܣӦ˷ʲôرĶտĽ˵άҲ˴ӣҲͲͬά뿪˰ɡ
֪ʲô𣿡ʱ򣬳ʵ󻹸飬СѾͷȻǵħ޵飬һֱڳ͸ħޡҲ⡣
²Щ˵
֪ĻҪ˿Ҳ̫Ե˰ɣѯάʾҪô죿
ʱӶҲߵ˵ǰȻĻ߳һĺӣ˵ʵϣҲв֮λ¡ֻҪλ졣֮λг̣һκεĸ档
죿Ц˵ϾҪ뿪أ
˵þҪλˡ꺺һûı顣
˿һҲǺǵģֳ֣һĸŮ˸ղŵ꺺һѣ΢ЦŶ˵˵ֻǺλ£ǲܹʱͣأ
⻹һ˼ЩЦ׼ʱȴάʵλʥӶŵĶЫӣ
긾ŮԣЩ죬ƺûԤϵάȻ֪ͷѯʵǣ
ǿ˹Ŀάά֣صؽԼֵǰ櫡˹С㡣׼ȥ˹·ղŶе
ţάЩ԰ôԽԽأѵжЫӵʲôⲻɣ
ԭ˹İȽ˵ɡ긾Ů˵ţ峤ʺð
һһά׵ػӦš
ȻһǿҵĻԪزͷһͿԶ飬ӵǰȥһѽס飬ĵѯʵû°ɣ
èĻСָŸղڵĵط߷ߵص磬ֻЫһ㶼档⻰ϵ긾ŮԼάˣðһ˿亹
ЫӲ棿
긾Ů飬ѾЩˡеЫӣħ޳˽мԵʾЫͨħ޳֮ĸӦ긾ŮѾ֪ĳѾˡһСӣð˽ħˣɵ߸긾Ů֪
ԭղԹ˵ȥħޣеֻʾЫرҪԼȥֻǣʾЫôͬأ£ʾЫ
Ϊʵ̫СʼʱӶע⵽ŭħޡȻħ޳һ㲻ˣšֻһʼʱֻҿģħ޵Ҳû̫ˡ漴Ǳߵìȵعֻ鵹ɳȥ龰
ֻǣԼò棬ŹʾЫ˵ġʵ֪ЩЦáСѾͷƤ
˹У籧飬˴
ӶȻЩʱˣôڳ˼շӣϢ֮áӺܼªﻹļˣҲǱЩӶѺµġȻ̫Ŵ½ߣ͵ϴͬȫһ˵硣
ЩӶװҲԲһġܵǣȺð֯϶ɡ໥䲢ǺϤ
ڿѺȺҲ˻мӶ
û˸ʿΧϣֻά긾Ů˷ӡһĵάô£𣿡Ϊά仯ɻѯʼ䣬ǰŵ긾Ů
㲻죬ǿʥӶŵĺĳԱά͵
ʥӶţҡҡͷû



102 ʿ
ʥӶţʵ㲻һӶţΪǵֻʮϸֻðŶӡֻҪӶû˻᲻֪ʥӶŵĴڡ
ųˣʥĽʿų¬Žǳʿų֮£˵ļ߽׵Ž֮䣬ֻʮˣȴҲԹռ½κһˡΪʥӶĲǵĳԱǳԱӵеֻħ޳
ŵǸ˽׵սʿͬʱҲǴ½ʿ֮һΪһͷΪȽϳŵδ׶ΣʵھŽмĳ̶ȡɱϾ˵ǿ̶ȣѪҺǱ̫Ŵ½ӵһͷħ޳Ƿ޵ġ
ų˵ħ޳һͷŽ׵ˮ½дԣʥǿʥɼһͷŽ׵ħޣʥ˵ҲǷǳҪġ
άʶǸ긾ŮһŽ׵ĻϵħʦΪ˽׵ʾЫ⻹оŽǳʿĦİ˽ħ޵Լųİ˽ħ޺ڤ
ֻħ޵ʵͿԺ蹫ڸˡ
ѹά˵ʥӶŴʱﻹΪ糤ôȻû˵ӶšŵһߣҲһ˿졣
Ǹԩⲻǲŵ̫Ŵ½µʱ
Ȼ⻰˵ڵġڻһһЩһ֪飬ղʾЫŭҲ˵ĶעֻһСӣܽͳʲôԣҲֵôͣ˵һЩʹӪӦ
Ыӣ͸ɴظңΪʲôҪͣɡάǰѻع鵽ʵĶ˵ЫӺͿ˹峤˲вĽ飬ҲάΪʲôЩ³˶ЫӵݡϾǸʱάɻûע⵽ʾЫ
Ϊ̫Ŵ½ЫΪħ޳ʵ̫٣Ыӵʲôģ֪ˡŵжһ㣬Ҳ⣬ʾЫҫҫߵ꺺ʹ˸ɫ漴޹ԱתƵ˱𴦡
ô˵ɡŵ˵ҪȥһЩӶأͬյϢˣ׼һͬǰѾˣڵȴɳȥ̽Ϣͬ顣Ϊ˷ϢŲо˶ͣ
ô˵Ҳඣάüͷ˵СвҪϵ˹ȥ鲻ð
һҲжҪųġŵ˵
Ŷų¬Ҳˣάѯʵ
ǺǣɲֹųˣǼŵҲءŵЦ˵
ʿŵһߣʵʥӶţħޣȤǲ󣬵˵绹Ǻʶʶġֻܹ־ʵ̫ˡһЩħޣǾŽ׵ģѪԳʥޣû
ǡŵɵػ˾䣬Ҳ˽ߵġ󣬺Ȼֹһ䣺ǻˡȻͼҴվά˸˸߳ȥ缸ȻǸ˳ȥ²ӦĶѻˡ
ΪӵλñȽƫ˲ࡣҴӵΧɽ𣬵ԵЩԴĸоʱԭ԰Ĵӣȴһ˿֡
ڵĲԶĸˡ
Ȼ˵ģȴ˱һɫʮ׵߰׸ߣһ˫ǳǿչӦòǸ߰ͷ­ʾİԣһֻڻɫϻԵЩˡ·ĴȫΪ˳оǿһ
ΪԼڼ˵еľԸ˷ܡȴҪĻܹȥƸϸæرšЦʱԼܣǺ;ɡɲԸʱ£ȻҲԼԺ;һ
ǲءߡһҲֻաע⵽߹ĸˡϻһȻʥӶŵĸų¬ʮҵӣ˵ĸоǳߵĿ϶Ǽŵ΢һЩͷغͣǰ΢Щһβ裬翴Щࡣ
һĶעģǸŮˡɫĳƤȽϰ𪣬ĳڣرǹĹĵؿڣ·һĴȴǼ򵥵ħۣȫֵסĻ߶ʱ򣬸˵
һžµЩͬǺһͻȻоһ顣ϧǣŮڿŵ֮ȴҲϾˣɿߵŵǰ˵Цš磬ǿһۡ
һˣǸߣǰ˷ֿһЩ롣֮Ҳûͬһ𣬶һӶۼĵطֻܲ²ʥӶŵĳԱˡ
ھΪ͵Ӵָ߰òԸСӣֻǴڴž䡣ӣ˵ĵ֮Ѹٵؽ뵽һֽյĽС



103 ˹Ͽ
ҹһϢЩ΢춯粻ȥ鿴һڰʱʥӶŵ˲ûȥμǵۣȻҲ֪ǵĿʲô
ϵʱ򣬰ȻԱмʿҹȻҲڿŵסڼªũҷ
Ī׼Ͼж翴Ӷǵľٶ׼ڱˣʱûж˿ˡ
άҪҪȥ
άʥӶŵĿģȻҲֺ档ɲ磬ʥӶһ㶼˽⡣ܹʥӶųԱĸųŵŵˣѾǴֱˡ⣬ǸĻȵħʦƶҲǷǳ˵ʵа˽ףҪǸϵħʦһӶ˵һֱϡ
Ⱥά˵꺺ӣǰ˽׵սʿȴ
άĥһ֮˵ⲻ̫ðɣ
ǹ˼櫵İȫϾӶǰ;϶ǳΣգŰȻ಻㡣ʱ򣬰ŵǿάˣ߹˸к˳άһ׼Ͼͳ뿪С壬ά˵жܵεʾ˱Ǹ
̫Ŵ½ȻȭͷӲ˵ʥӶŵĿڱɱ޹۸Сǲᷢġ
ŵʦ֪ǷԸǰȥʶѯʵ
ǣŵشһۣʵά˵С㲡أҪȥ˹
ʵҪ˽˽⡣˵ģֻں棬Բǵġ
أŵѯάҪʱ䡣Σա
翴άЩɵӣά˵ҿɣһ˾ϣ֮ǿ϶ȥ
⵹ˡάȻʲôһʵЫӣǵĿģǲҪ֪ϣӦÿԸҰɣ
ŵ۾һܣ˵Ϸ
͵һⲻͬ·άҲǵ˵ͷ˵Ǹڼλĺ棬Ӧòɣ
ҲСŵЦ˵ʱоΣգǿ뿪ġ;ĺܶӶҲмŶӵġֻҪƺϢй¶Ͳ⡣ڣȫ̸ǣҲûʲôˡ
һҹ·شƫƧûʲôӶ֮ġɫ΢˵ľҲȽϺáȽӶһеģżҹл߳ʱĲϢ
ǰӦ˹Ͽ˰ɣ籧˯ŵ飬ǰأſŵ
ûأֻǴ˹ϿȵıԵشϿȵϾͿԼܶˡŵشȻҹ·ҲߣϾǰаУŵҲϡڿŵ֮˹
ڴЦ˵
˹ϿȣݿŵĽܣееĶǴѹȡ϶˽ӽħɭֵıʶƫʮȵķһֱӣͬڴһһ˹ֳ˹ԼĶ˹蹫
Ľ㣬Ͽȵм䲿λ
˹ϿȣխĵطҲаףĵطüǧףȵҲȽϴϷΪȵƣסĴ󲿷ֵطǳһЩ򼸰ײȣһЩҲû֪ˡ
ԣ蹫ϱ߽ȫԲرפΪ˹ϿȱȻϣ˹ӵдģĿоӡ
˹ϿȵбмطϿȵͱڿݣԹ˴˹ϿȡȻϿȵڶħ޳ûʱĵطȴǺٳħޡһЩĵطˮ̶ģϿȵΣյڡ
⣬ҲһЩĽͨߣ˹Ͽ䡣ȻҪһΣҪǮ
˸ǰӶǣнһ֮أȻ˾ͣ
ʲôطѯʵ
Ӧǿ쵽˰ɡŵɫЩص˵
ȣشǰǰӶĪǵĿľǵɣǣҲôΰ˵ˣû˵ء
ͣӦǶҪһ£ϾߣΣԿǷǳġȻ죬ʵʵǵ£ȥҲǶ֪߽ħ˫Ⱥ͹ӶǺúõˡ



104 ʳħ
άǻɣǿֱȥ˹ˡŵʱߵ˵ߣ˵ҲҪĵطǶȡٸŽ룬Ƿǳյġ
ֲաЩЦ˵
磬ȿɲô򵥡άһ˵ȻѯŰŵûв´ĻЩӶҲһȥǽٹǵˣ𣿡
ȻȰͰȫˣŵЦŵȻ˵
Ҳʼ棬ʲô˲ηˡάǰֳӵ˵һֻӶӦ˳жģĽˣȴȫѡȡ
̫Ŵ½ϣܶɢӶһЩð֯ȥ̽գ˳ջһЩС棬ַʽȻȽСǰһȺӶӦǶеʥӶźģֻεĵĳ̶Ȱɡ
һҪţҲԡȫҪԼˡŵ˵л֪һεĿġ
ǸŽȥ𣿡翴ŰŵȥıӰ˵
άԿάȥƵġΪһʥĸ֣δ֪һֺ档ߵİС㣬ȴάĹ˼ɡСߣİȫ˭أ
һȥʿ£ôѯʵ
˸ʿʵӦ㹻ˣҪǽȣ˵ˡϾյʵ̫ˡֶԿŵ˵ŵҲտС㡣
ǣүŵķջָûжʱ䣬ҪƴЩס˸ʿټһ˽׵ħʦһտ櫣Ҳά¶ģ˽һ̽
ֻάû뵽ǣ˿ŵȴ飬һֻСʱҲվļϡ
ȵķΧȽϴ˹ϿȱȽϴһ֧˹Ͽȳһֻ֡ӶǣȵĹȵǰС
ʥӶŵȻǰ棬ӴǵͷʾЫСӣشڰŵļϡڤһ·¬ߡ
ģܵһѹ֡Ƕ͵±ڣʼʱ̧ͷԿ죬ŵƵĲ£±仯첻˵ҲԽԽżļֻмħޣȻڼ߽ߵǰƲΣգȴҲӶڲС֮£ˡ
ܼȵĽֱͣӵµĽǰٶȱˡΪϿȵʱСʱֱͨӷϿȣƽ֮ϡ
ǰеĵ·Խ˼Сˮ̶ת˼䡣вǿˣ϶ѾκˡϾȷΧڵѷ첻Ǽ򵥵һͬһӿġ
ȸںˣȻõ·⣬ΨһҪעľ±ϵһЩѨϿȵϵһЩˮ̶ЩطɶΣء⣬ڿзΣҲҪע⡣˹ϿȵĴѾ֪ˣĵطħҲӦǲ֪֡˵ħҪ΢Щ
ΪĹϵϿµֲҲһЩֲ֮ģĵطǹͺͺʯСʡ˲ٵ˼
վһѷཻ·ڣǰʹһħޱܵмʮֻӦȽӴ
¬ɴش˺󳷣׼·ڻһȶһ
Ȼ˶Σյٶȣǰٶȣһ֣죡
˻˵ǰͨһȺţ֮ʱҷ׷ԼľǶôǡţڶҲȽϳͱͨţԴƤӲħޡһʮͷۼһֻǰ塣
ʵڰ˽׾Ž׵ˣȻа취ܣôܶǰ˽ϵģ
ŵûһҪȥˣڻüǰǾҪ˳Ҳˡ
ϧղŵţϾûȫʵжĿ˶ΣյĿ־壬ȻûһԸġŵҲֻεЦЦŮӣŶЫŵİŵ˷ݺøС
ǰн˰ʱҵʱ䣬ĥţӦþƽи˰ɡû̫ΣգԱˣٻûгɾҵʱȴһȺʳħ
ûκףǾƾյس˵ǰˡ
ֱˡһгҲѸٵʥӶŵ쵼£Χ£һΣһ±ڡ
ʳħĵȼߣȴǷǳֲһִڡ
绹ǵһοֹһһ¶ǵطǳᣬ˫ſƮУٶȺܿ졣ɫͶ±ڵʯһ㣬ֳһֻҺɫϵɫҲˡѹֿͻȻͳ˵ǰ
⣬ԾǣʳħӶƺҪϰġҲʳħʲôħ֮ģֱ־ɱ˼Ӷ֣ͷ֣ҳ˻Һɫëȴܼſ֮󣬿ԿݣԼɺͷʳħǳĿֲ



105 ƶ
һӶѪҺȾʳħ˫֡άʱҲǼ˵ֿʳħĶ֮УϾʳħʮ֮ࡣʱţӶȴ½ؼ١
۲죬ǸܵʳħĿ£ƺԼеĶܵһһܴﵽԤѸݣѹǰôӶ⧲֮ʳħС
ʵӦʳħǱȽɵġֻ׼ʳħŴ󽣣ֱӵؿ˹ȥȫһĴ򷨡ֻءһʳħ嶼鿪û鿪ڶϸСƬЩһ㶡
ԱߵάӦʳħȴЩ鷳Ͼ֮࣬άʳħʱ򣬾ȻʹӶһЩţʩչԶļ߽׵ĽʿҲͬˡĪʳħʲô첻ɣ
롪һһħʦڽʿڻ¶ʳħͷһ׵Ļϵħױ
ǣʳħȻվԭ޸ᣬûܵ˿˺ڽʿħʦĴ㵼䣬ʳħȻǰ˿ֲ˫֡Ϲȥһʳħħʦ֡ΪæУҲûʹ϶羹ϴһ졣
ĪʳħʯͷİɣĥšʯͷƮ
ллħʦһ䣬Ȼͽʿһܿʳħ
ʹħȴûʲôЧ֮ʥӶŵĳԱ֮һħʦƶһߴѵעˣǧҪħʳħǺڰԵħʦΪʳħԵħߵġ
ѹʥӶŵĸų¬ħ޺ڰԵĺڤʳħȽܼĵط֮ء
⣬ȴ˽׵սʿҲսڵһߡֻмŵػŰŵƶλħʦƶҲһЩܼľι
ȴµغʳħȣʳħ˶ħ֮⣬ǵֹǿ϶ȽӲһĽ󽣣һԿ϶Σʳħжǿ֣ýˡǵĽţֻƶġʳħȻƮĸ߶ȶߣҲһҡڲɵ˵ǸϢ
¬ĳڤʳħ˵в̫˰ɡ˫һСʱ֮ʳħʼ˳ˡ
ʱҲٴˣ飬дȻɾؿʳħһֻ֣󣬸ǰʳħһء
ʱ绷ˣ˶ԵΪǱȥ˸ǲ١ǧƽĵطȻֳһɪС
άǰʾ磺ղôһ˶һߣֻԼսˣ
ѹû뵽ʲôΣաοļϣվŰ׼Ӻءʵ˵ˣάҲšֻǲ˼ЦЦ
ȴܵߣ˵磬ղǶѿˣôôð
ԣ鷭һۡѵ˼ѿҪʲô߼ȴǼһСʳħƬѯάʳħôأ
еʳħȥ֮󣬶ǻΪϸСƬ
׼ȷ˵ʳħҲһħޣֻǱ˶ѡά˵ΪʲôҲ
ŶʳħҲħޣʵ
ţǱ׵ʵΪûħˡά˵ֻǣǹʱ򣬻о񹥻Ƚ飬ٶֿ죬Ǻ߽ܶħޣҲԶʳħ׶Ը
񹥻Ӧþ˶ٻԭˡ½Ķǧٹְ̾š
ΪӶ˵Ѱˡ֮һ˼ȵڲ翴ƶǰʱ򣬻˳ᵽĺһЩԱơڹħʹԵ÷ǳ죬ħҲرƯĿ
ֻԱʵǶЩƶһӦҲԵЩ׽⡣ΪʹħؿЩǰ˵ߣһȺӶӿ˲ٵĺٶȡ
Ҳ׵أĿΪ֮һ
ƶӦü˵Ĵ飬һֱ䵭ɫ
磬ڿʲôʵ
ŶǱߵķ羰ȽϺáɫһ졣ڷ羰ȷʵȽˡ
羰𣿡鿴һصĻɻš



106 ҹ
һȺʳħʮߵʬ壬پδССսɫʱ򣬶Ȼˮֻʮҡ绹֣˵Ѿûгȵ˷ܣ¶һƣ
Ҳѹ֣һʵˣҲоԼ񾭱ʱˡ޴ڵΣڶмϢҲпҪеΣա˭ڻأ
иվ˱ȦӶΪһʱкȻĽ۴ˣߵħʦʩչħҲֻǿ˴ѸԶȥӰӡ
Ͽڵɫƺ÷ǳ죬ոջЩ⣬䣬ЩֲָˡҪѣȴʥӶŵ¬ֹûҵһϢĵط֮ǰħ޵ľٶһɱ
ǰԼаʱʱ䣬¬ϢĵطȽ⡣ȽϿȽƽһ滹͵±ڡһ˱ʹΧһȦΪȵҹ±Ƚϵͣ˻˻
ӳһҵʲôǶʧֵˡԱߵһλӶһλ󺺡
ڸʥӶŽȵĽʮˣ˵Сð֯ЩҲǼͷĲ֪һðյĿģڴĳԱǸŸԵĶӳͺá
󺺵ߣĸӶˣͬһð֯ġ
ʮˣôȺرһԻΪģһȦҹҪ໥ȹˡ
ʵıʡ꺺˵ȵͷˣҲ֪ˡ
ʻӶԻЩѵһϵĴȻӶһ̿ʼû˱ϡۿŶѵȥȴκ˶ܹ̹Ȼܵġ
Ǿ˴˵ˣҲ޶԰ɡ꺺ӶӳֻǰѶڶȥУĵסͬʱҲ϶ףӶη½ϾûĿܡ
ʱԼСЩ꺺վЩ̵Ӷͷ
һĻ粻ѱҲ˽
һˣ̫Ŵ½֮ӶĵĿʼɡһ˴Ļɭ²ͬ˹˽ħɭѰҺڰһ֪ͬʱ磬ʵظ̫ܵŴ½Ѫ顣
ΣգвսбˣҲȤһһЩӶһսᡣȻеˣǿ˵ԼսõϣȴǼϲ¡
һʱ䣬㹻ӶǶԼάԭֻǸǺ濴ֵˣĵءͬǶʥӶŵĳԱȻһ
٣ܵһֱĸд緹ʱǸʳħ¾ȳħʦԼõ⣬͸硣
Ȼʱ˶ԵЩĬֻʣտħ⣬ڻϷ͡뵽ͬһҹͬˣŲͬ״̬һʮأֻЩʲôһðѰҵĶֻǰȥЩͬ飿
СѾͷάſõ⣬ʵ⣬Щһֻݵȡ
ҡҡͷ˵
ԣ¸оˣҲ˵ʱ
磬ܾΣǿ˵
СѾͷǰʱŻ˰ɣάЦ˵治֪ôģȻ
Ѿڽһô˵ˡʱ粢ûúöֻ֣ԼСġҪһСƤ£ֱӸɷһֻֻ߽ħޣƻúܶ˾ξ
ΪС˶ҲΪչˡðգȻܵĶָšرŵŮԣǶŭĿӡƶĳڵĹʦҲΪԭ򣬵һκ˵
Ȼ˵ʮֺա
粻άЦţûκνܲ͡˵ҪҲ϶Լܽɣ
ԤеΣգȴʮӣСʵ߸ô¡
ǺڰԵħްɡԴ˼һ˵ţ߽ףһȺѪɡһһСĳȴɫԽԽѿ
СѾͷ˵άЩȥˣǲôùġ˵ģңҲûаˡǺǣϹˣԵ㶫ɡ漴άصɫʵôţ



107 Ѫ
¬ųȺĸ߼ħ߿ջĻħ޵ĸӦ磬ҲȲΪ޵顣ԣ飬άʥӶϢĵط˵ģǳѪҪôתƣҪôս׼ɡ
Ŷȷ¬磬Щɻʵ֮ʱչֳʵ¬绹ΪעġߵάʥļӦܵء
ȷ翴ۻе飬漴ͷ˵
ѵ˵˵ģάСʵֻǣ¬˵ʵȴǿάʻ
Сɡŵʱѯʵ
š
ð̱ŵ׼顣ֻȴè绳رŲţûñ˱ԣŵԼ֣һʱԵЩΣתƻ˵άղ˵˵ģ˵ʲô
ά磬ĥŸò˵ϾðվѾǷǳֵˣĪԭΪԤеΣգôһ˵ͨˡ
̫Ŵ½ϣһЩ˾и֪Σյ츳ġһˣΪ½ϱȽϡٵľϵħʦϵħһ֧һϣȻǺǿ󣬵ܹԽʿھϽͻϮϾߵľħʦ˵ܹҪһЩġ
ʳħһָоħޡ
ʱȴ̧ͷ˵ˣˡ
ͷһΪʱҲظоһвˡԭľУͻȻһƬһôôܡ
ʲôˣˣά²һ츳ڵľߣôΣյĸӦȻǿһЩ
ħˡЩ˵Ȼ˵磬ǴС׸Ͽ߰ɡҺЩһˡ
Сףǰ׼Ӻڡ
оĵģͻȻ䷢ԼЩͷƤˡ漴άҲüͷһ壬ֺܲõԤУԶ¬ս׼Ӧûд
¬һԥԸȥΪʣµ˱Ͳ࣬Ǻܿؾվһ
ˣһǿܰɡзħ޳ģܴ뿪Уܵʱ÷ɢԵɡһ˵꣬Ȼ󣬿άԼ¬һۣ˵ӵǳʵ˿Ըµֵһˣ롣
˻ԥ粻Щˣغܰ
ƾʲôѱ˲Ź˵Σհɣҿɸ㣬ǡðŶҲ˺üֵܲųŵڵģȨֵӦõ档һӶȻ˵
ôһ˵ԭҪˣֶͣ˽Ų
棬ʱ˻棬Ǹ𰡣ֻǣҲ̵ʶˣǾҲܾеˡȻǲţ練̹Ȼˡ
ǺǡЦһ£˵ǾͼðհɡһҪȰһ䣬ҸϿ쳷ɡȻҲ֪ʲôħޣ϶а˾Ž׵ʵֿ¬һۣάߡ
˵ҲάķӦԼȳˡڵֵֵ飬˭ȥ˭ȥ
Ǹߡԭʳħ¾ȵõħʦͽʿԼǵͬ飬ܹˣĽŲ
άŵάʥȻҲ뿪ˣﲻЩ˵ʵ¬ųô죿
ʥӶԱŽף˽ףֻ˽׵ħ޳Լŵʱٻڸ߿зǶȺ˫ˣҲǿӦ˰ɣ
¬˼һ˵ս׼ɡ
ΪΪʳһжľ޴棬¬˷Ų¡ֻǣȺħٵʱȴͻȻʼˡ
Ѫħм˿ֲ֡
ȻǺڰԵİ˽ħޣȴԶһЩŽħÿֲͷǳСѰķٶҲͷ൱ҹݺצӷ쳣
ȻҪǼǧֻһûԣҲ½ϵ˳֮Ϊ
쳷¬
ֻǣٶԶԶࡣĺ䣬Ѫ嵽Ⱥм䡣
һסӶغԼ˫ֲϵĴϵ𡣿ǣ˽׵ħ׶Ըûкж೤ʱ䣬ӶȻֹ
ڴͬʱ˸ĺ
ôֵѪĽŶţǱصĴֵٶȣοһӶýҲֻ΢һٶѣû˿в
ԣǿӦĽֻжߣ¬ˣҲԹ˲ϾˣǵǰѪ·޾



108 
磬˵ҪҪȥæһξ룬άʵȻ뿪ⲢʾάԷԼĺġǶʥӶŵĿģμٵΣգάȻ
ԼߣĿΪҪԼȥ˹ɡ
һʥֱΣնѡӱܣȥս뷨ûУôҲͲߵļ
ڻȥѾˡش룬ǲ߿ЩƵ¾ͻᱻЩħ޸ĵ·ݺύȻʱ仹Ҫ˵ĵ̶ֿȡһ¶ԵأиԷɢܡ
ŶӦǷɢܰɡܲӳȥͿԵάһ£˵һֿ·һ
ֵܣεʲôħްһߵħʦѯʵ
Ҳ֪̹ȻһЦֲܿǿ϶ġߵļˣͻȻһ
ǼŵħʦЩĵ˵룬ǿ϶Σˡ
ţҲͬһʿ³˹˵ϿΪռ̫Сھ˵þȫʵ
ӳҪҪȥæһԱʵţĲϴԵЩŭЩΣһֿꡣ
磬³˹磬˵ʲôû˵ڡ
ȥʵ³˹ͷ漴̾ûа취Ǵǻȥʲôã
ҺôͬһʥӶŵ˻ǵ˵˵ˡ³˹˵Ҳ֪ΣգȥβЩʲôܳһʱĲ
ӶΪΣնԼͬ飬һɳܵΪܶеļȣȴҪĪ
ðɣɡ粻³˹ȾЩε˵أýӦ׼Һάȥ̽һô
޳ɡάȱ̬
ȻԼʵ˵ˣȥҲ˶ãܻɥҲͬص˵ͷֻǾάƽ׵ȥðգЩ˵ȥ
ά⣬Ҳǲƽϡ
ֻǵ籧飬άһ𽥽ԭȾۼĵط֮ʱѾǱصʬ塣Եعһ£нʮˣĿȫǣе촦еʬ壬ƺǱѪҺ
⣬ʬϣмֻȥħޣѪģά²˵ЩħӦס
濴Ȼ޵ȴҲᡣϾħ޵սǷǳпġҹɫ֮£һһѪ֮ĲС
ߵһֻѪʬϣ˽׵ħˣȻûбŵӶߣɼʣµˣεĲִ١
άһһʰħ֮󣬲ûзﻹл˵Ϣ
߰ɣҵʣµҪά˵
Ŵƻĺۼһ·׷ѰΪ˵ʱÿֲ·ڣ϶в˷ֿѪħޣȴȺ幥Ϊһֻ׷һ
;ֿӶʬ壬ҲǸ磬׷Ѱ·ûдֻǣʱţά粻ԽԽż
磿ڰԶԶغһҪ׾ôԹȥˡ
˭˹ȥ
ǽһһӶɫȽϲģûʲôˡǰ·ֿģѪ󣬾һֱϾϿȵ£ܶΣգǺҹһ߽׵Ӷʵûаն߳ȡ
һʥӶŵأæʵ
ǴŴһֱǱȥˡӶָһ£ά˵սĲҡ
㻹߲ʵ
ܡ
Ǿ͸ǰɣһ׷ȥܲܰʲôæ˵һʵ̫Σˡ
Ѱźۼһ·ǰУҴӶȴϿµĺʮ׿ˮȽϼ֪ǳһѵ˵ͨضˣҺվĵ棬жʮ׵
缫ĿԶԼɼںӶ԰ͨϣһЩ򶷹ĺۼ



109 ˫
һӶȷϣ뿪ʥӶһ˵ʱŶлʮҡҷҲͨǰĺһֻǣûзħ޳¼ʥҲȥɡ
ƺиˡάָźӶ԰һ˵
ϸؿȥȷǸˡ׼Ӻڣ籧ôȥһֱվϵİ׼Ӻڣĺ֮󣬺Ȼһ󼱾׼Ӻ˲ָΪյԭ͡
๣צӣԼſ֮˫ᣬάЩܹԼʹСħ޳ǰ˽׵ġάǿԸܵʱ׼ӺڵԺ൱񣬲˼֡
Ž׵ķħ޳ﰡǾҲˡ
׼ӺںǴݵؽס磬Ư˸趯˲͵˺Ӷ԰ǵС׺ԺһҪ档
ڰڿİ׼ӺڣԲӿеƽʱѹţ裬ɰѰ׼ӺڸƻˡںòиĻչʾԼ׼ӺȻǾٱȶǰ
ϧЩ֮£Ĵڡƣһ԰ڣӾ͸ùˡ
簲¼飬ǰһصǽ壬Ǵ򶷹ĺۼ˵սǶôļҡѸٵߵǸ˵ߣ̽һԣѾȥֳĺۼʥӶŵˣȵˡ
صάߣһ£ȥѰʥӶŵˣά֯ɢܵӶǣӦ
Ͽµĵ·Ǻܺߣԣֱڰ׼Ӻڵıϣһ·ǰС
˵ĸ߰ıԼĴСӦϿȵͨ׼ӺڱĴСϿȵ·ȴǷǳ⡣׷ʥӶŵѪȺӴ֮ûħ޺򶷣ҲһЩۼ絹׷׷žʧȥĿꡣ
˼ȽС֮ͨǰȻʡ
һƬĵ֮أϿȵĻ˵طԵ÷ǳ¶ˮʯƬʪأˮĺ棬ֲħӦоСѰУ絹һطֵפ͡رڵʱҹеһƬտ֮Ȼɼ¹⣬ȻΪһһ˿صɫʡ
Ҳ֪ϿһƬĺгȴǷǳյġ֪ĺˮУԼʪжٵħ޴ڡ
໡һع׼ӺڲԸֱĵطȥ
ǰĳ棬ȴʵʵڵһħ޵ķֲǧֻİ˽׳ħѪͼֻ߽׶ħ˫սһַĹգȫǵս
˫ͱѪ˵ȻӴ࣬ÿֻ֮һСֻһա
ѪǺɫǧֻۼһȻҲںһƬ
˫ڻĹƺΪϤü࣬˲еǲࡣȻ˫Ҫܶ࣬ǿ̶ҲҪԶԶѪ𣬵վϸС޿ײǣû̫İ취
Ѫ𲻵ӵиʵϵƣϵƣһֱռϷ硣
սĵ£һЩ˵ϵķͼսһʥӶŵļˡ
һˣһпű±ڣһӦħ޵Ľڼֻ˽׵ħ޳ʾЫͺڤԵ÷ǳͺνŵŽ׵Ļϵħʦǰʵӵ˼£˵ı󣬸ħϵ֧Ԯ
ֻ˫Ϊˮϵħޣðŵħ˺ܴһۿۡ
ˣ¬ΪףеĴ󽣣ֿħ޵Ĺ
ڼŵʿ˿ϣػһ˵ϿաӴٿԶž˫սǵĿܣֻмֻѪ𣬲ƣʼվš
ϵļŵƺҪѪȺһΪżȴƣӦԡ
ԶԶؿĵȻָˡһ·ܣÿһֲ·ڣߵӶ𽥷ɢ룬ԼΪѪҴټ䱻Ƶب·ϵĺ֮ʱʥӶųԱս䣬Ѽ˶͹ӡֻǿбϾѪĵ̣ԼȻǲ£ϵӶǣٵܵ˺ܴ˺ֱӵص˺ˮ
¬ʣµ˽뵽˫ȺϢأͼ˫Ѫһ㣬ΪֹΪɹ
ֻǣ翴ǣܸоЩ԰Ȼ֣˼ϤӶ֮⣬ʥӶŵԱֻʣĸǸǻŮħʦƶأ



110 ڰħ
翴սŵļˣԼҪ嵽ǵǰҪһ۵ġٲǼ򵥵ð׼ӺŷɹȥͿˡûѪƵŭʢûʲôЧİ취
¬𣿡ԶšͬʱһЩѪȻطڵĵط
ʣˡ¬ȻʱûȰ棬ˣΪɥڸϹæ磬Ǻܸмġ˵Ǿֵ֧ڣѾǸС漣ˡ
磬ƶ˫ץˡŵ֮󣬴غͬΪŮԣͬΪʥӶŵĳԱŵƶ൱ա֮ΪΧȻϣȥͬ顣
ŶʵԾԼѪͻȻħҲкܸߵǻ۵ġ˫Ծʱ򣬳ϴΪңʵǱȽСƺ˫ڿرһ
˫ĽɻǵȺڶʵ󽵡Ѫ𣬻˫ȻԸ⿴ĳ档
࣬ħ޶ڽͬʱҲԵвԡϵƣַƣӦڷֳֻѪҲһϣҵع˷Χ磬Ȼصؽȵʱһʤ
µİ׼ӺǾŽ׵ħޣȻף԰˽׵ħϾԲԿͬŵѪôвԵġ
ֻмŵˣʲôʱߣʲôʱߡ
뵽۾һھ¬˱±ڲԶĵطһϿѷ죬ȽСȻ֪ͨٱΧöˡͼŵֵһ󣬵İԶˣȻҲͰȫˡ
뵽Ű׼Ӻ˵ȥ
׼Ӻ˲ӿԼٶȡΪգٶһħޣǿռϵħޣ°׼ӺڡѪȽӴ󣬰׼Ӻȴʤٶȿ죬ʵǿϵֲѪĹǺܿؾͽ뵽¬˵սȦ
еĴ󽣣ǰССսʱѾưܲˡڵǳֿȭԣֻ飬ֻһֻӦӿѪ
ٶȿ죬ָٶȸǿ졣
ָȻΪʹõشæԼȴҲðѪʱظܵһľرָŵһ˿ɫĵ⣬Ѫ壬ڶʱڣȶĳֻͣѪʧȥƽ⻥ײһҲżз
飬ȫҪġСһҪǱ籧ţ׼ɱȥˡѪѪȵħޣƺССڼ䣬Ҳû˺
¬˴ӵϿȥֻ·һȺûɱСһһ·ɢѪ𣬷˽׼Ӻڵǰ̫Ѫţ緢һȵĻ档ǳŵϺɫҹԵ÷ҫۡ
Ϊϵħʦİŵ֪ϺɫĻ棬Ž׵ħʦҲҪ׼óʱ䣬ܷɡҷһħ֮󣬶ʱ޷ڶĿܡǰ׼Ӻȴһ˺üֱһ·ǰеĿռˣѸٵط˹ðŵ֪׼ӺڣҪԼʾЫҪǿĶࡣ
ļ룬ŵڿеѹ¬ȻҲͼŵڻ£Ͽͨ롣ֱȫխͨռ䣬ͼŵͨڣΪ˵ȡʱ䡣
ֱʱû˹˼һչֳʵʵ
ΪͨڱȽСڰ׼ӺϣһţͿֹеѪ׷׼Ӻʱ緢Ϻɫ棬ҲҪͨħǣܴв
ԣʱѾ˼ɣӴ˶׳ǿĳȶţǲϵסǿʢķŭ綼оһļ¡ˮϵΪŵδ꣬ħɱ׸Ϊǿ
ͬˮϵħ޵˫ķŭУԵЩ
ѪȺ֮ƾǿǿ԰˽׵Ѫ˲С˺ĳȵβɨûΣգҲ㹻Ѫκص
漴оƴãսһͿԳʱԶʪȻһȼŵΪǿ׳ڰԵѪʱҲͻȻ׷뿪Ӵܡ˫ȻһЩȴҲѪ¶տ֮أһļɹ֮ȫذ
ȴǵ۾Զһͷ޴ĺӰ



111 ʪ
࣬ȻڵڰħͼŵţƢƺܲáȻԲ²ǰͷŮĪǽ˰ɡ
СһǶȻһ൱ǳ֪Ļ֪᲻е衣ڰħ˵˵ɣҸһ͵Ļᡣ
ųĺƺЩӣⲻ˵ĵСͬӼһЩο˵Ĳ޵ϾǸ߰ģҪҲ̫Ŵ½Ҳֻλʿ
ҽа˹ʱħɭգλ࣬ŵĸȹһΣΪ˱ľ֮ҴӦһڼŵ֮꣬һֱػ˹ػش
ţû֪ͼ壬̰˹Ĳ˵漴˵ô˵Ҳǳ̫Ŵ½ඣ
ǵġ˹˵ҳʱħɭ֡
ţСһúøɡлȥģҡͻȻ̾˿漴תƻ⣬˵Ȼ㾪ң㻹δķϣĹһˡ뿪ɡסԺǿ߷ƣᱻԷΪơ
ǡ˹ӦһŵˣϾѪ˫вںֵʱѾԶʧ
УԺҪ˵꣬ӴԶȥ
һֱڹ۲źͣ˹ֻ࣬ϵƬΪɫѣҲҪһšʮסҲǳı׼ˡ
˵еĻƽʥͱͨľҪһЩ
⣬紫ŵһʥ׵ʵ򣬺ĳֲѪħ޷׷Ӵܡĳ棬ֻںͳѪԳһʱ򣬲ܹ
Դӳ֮󣬾һֱѹͼŵ絹ʲôŵȴѪӿǺԼӿءֻǣҲ֪ȶԣȲ˹ˡ΢Щʧ
ʥ׼ħ޳ڴ½ϽǺεȵķ⣿
ŵǲӦȥѰһƶѯʵŵڳǰͬأ¬һΡһжȻԤϡͬıץȻʹǣҲ֪ڵǣ㡣Լ˵ûбϣôȥˣ
ŵԣ˿ƶ˫ץŷķǸղźڰħֵĵطʱɫ΢һƬʪصظȴԽˡһֲС
ŵǿǺأ˴룬ܵǿġ˹ŵԥɫһ˵֮ǣǽʪѰƶôðǿ϶ġ
ŵȻҲ֪ʥǿߵʥַ
ŵ۹⿴硣һԼδͬ飬һȴǿԤʥ޵вŵʿҲоˡοŵʮ꣬ǵȻʿĹ⻷ʹ׷ŮӲ٣ʮ겻һЩƶŵкøеġ
رƶİģŻκһԡ
Ȼ˼ŵԥͻȻ̾ΪֱͬˣٵÿǰʿЩʧ
漴뵽ץĲƶһѰӶأŵҲͲô˰ɡϾһУȥǺĶࡣʧٵȻҲ١ϣάܹҵ;ʧɢӶǰɡ
׼ȥ絭˵
üŵһ㶣Щܡ˵ʵڣŵҲûоԼɫʱĵ˺תǣһ·ϣŵľһֱıϡ
أѯʵ
ŵɣʾ׼ӺڿԷˡתŵһᾡƶȥġУĻش
˹ôŵʵ
ħ޳ﻹ꣬ʵӦھŽ׳ҿɲ˹˵䣬һĽĵ̣ô״ģοһСŮܲܰȫ˵ء
뵽ڰħǿƣ˹϶֣ҪԼֱԺڰħŵҡҡͷ˦ֲ뷨תȥ¬ˡ
ƶȻҪȥȲС
磬ΪǸĽ𣿡գˮ۾ʵ
ȻһЦشСѾͷ˵ʲôءһΪ˸Ҹ֣񫡣ںһֵʱͱֳǿȤҪһֱﾯ˵鵱ʱͳȥˡ
ǣΪĻΪʲôֱӷɵȥأʵΪʱѾð׼Ӻڽʪصıϣ׼ŵɹȥءҪѰƶ
ɫһ졣Ժһߡ



112 ջ
ƬͰĺ֣һЩŵˮһƬʪԵøΨһЩźľǣĵʲ̫ãûа취½ţһƬŢżԼˮι״ħޣðͷƬ̣߶ͺ
׼Ӻһ·УطŻһЩٶȣ߶ҲԵĵ͡ǿԼ
磬ħ޺öడöúء˵˵ǼƣԾԾԵͷ
ú棿Цʵúʲô׼
ǱȽȤһʲô׵ģ磬˵㿴쿴ֻСܣǰ׶ƤĹĵģȥ϶
粻ָķ򣬹Ȼһֻܰѵνĺ棿ΪʲôҪ˵ѪȽϿֲأ
ֶڲġҷǳѪʲôʽãڰħҲãֱӳȥץҧģİһѪһµ飬翴ţݸһЦ
磬ǿȥɡħ޲ġ˵
úúáöСԴԽԽСѾͷбˡҪ˵飬ԼҲһβҪҲᵥشĵˡһֱ綼ֵرȽ̣ԣżķйҲҪġ̫Ŵ½˵壬ɳΪĿꡣ
ǲǶЩħ޶˽Ⱑѯʵ
ҲǰҶ֪ǽʲôֻǿԴ֪ӦڵħԪصĲ˵Щ˵ܼ򵥰
ޣһᵽޣǿӦǱħ޸һĴˡ
磬쿴Ǳ˰Ȼ
ȥŰ׼Ӻ˵
һӶϧѾȥʱˡӦʥӶŵӳԱеһ¬Ͱŵûἰֻ˵ƶֻ˵ʥӶųԱӳԱĵλĳԱûпɱԵġ
̾һǰʬ壬Ļƹ˽죬ͷʣ¡ħ޿ɲǳصġʬǹںϣ²˫ץڷħ޹ŵֻãؿڱһϵħУһƬڡ
߰ɡ翴ǰ治Զһ棬Ƚϸǰʬˡ
󣬺Ȼ֣һ滹ȽϿ㣬ȻźԼһЩ«ֲ̤ʵصĸоǰ
һֱ籧ŵ飬һһǰ档
ûбˣҲʵ¶ǿħ޵˴ҴҵسȥһٱᡣЦؿ飬СѾͷִ˲ƣֺ۵Ķ˷ܵСǡһЩħԶԶؿ飬ͶЩȤˡ
磬ȥӾòãʱǰһС͵ĺˮȽ壬ڳ£Եòԡ
ģӾȻע⵽գƺһ·ϵЩͬ
ȥץ㣿ˮץľ
áȵȣ籾׼֣ѵһӡֻͻȻˮðһħ޵ͷ­ֹ˾Ҫܹȥ顣
ܱƽļɱ˰̾šȵĺһӾץĺõطǵΣ
ˮеħ޿һˮͷ­̽ˮ棬עһǱˮȥˡ
ˣǲץˡȥҴɡ˵
ðð֣۷Ź⡣
׼Ӻڣˡ纰һǣڰ׼Ӻڸɵʱһ󡰺¡Щħʯ
ǲǵ˫˰ɣŵؽеѰһ죬׼Ӻ飬һ·ɵʪرϵһϿͨȽխȴ˫
ϿȵһСѷԵмֻ˫ҵĹš
ͷһŰ׼Ӻָʾȥ
ڰ׼Ӻڵ˫ҪضˡױʵƣûѶѷڴ
ƶɫЩ԰ףŴƽʱһֱеħȣʱҲ֪ΪԾǣģȫʪ͸ˡһͷɫĳȻɢЩһճաһɫħϣմмץۣӦ˫צΪΪ·ʪԭɵӣھϡƶ˵һࡣ
ǰ˶ţԼ΢΢͹С㣬翴һϢǷΣԹȥˡ



113 ʥӶŵĿ
飬ôˣƣߵƶȻһµؾʹ˫Χ˽ʵ󿴵磬ϲһ˿ϲɫ
Һ͸İɵ˵šڽѷ֮󣬾תΧ˫һߵֿǵĹһʵô߲
ƶһԼģǱرȫʪܵӣ϶Ǳ籥ɫˡҲѹתͷʻļ϶Ϊ졣ȻڵƶһУΪ
߰ɣЩ֧ƶһ£
˫ȺԼѪʱмֻȽϱķʹ뵽ǵ֮СӶܲҵرֻ˫ץסʪصķӶǽʿȽǿһЩǱ˫צץҲзأʹ÷ٶ
ֻǣץǵ˫ڷɹʪصϿ֮ʱպ·ͺӥϮצµӶֱӵȥ׶༪ˡ
һˣһ߽׵ˮϵħʦƶ˵ʵ˫ûжвˡһ˫ۼϿڣͱһȺС˫ʬˡƶᣬͷһ˽׵Ĺϵħ֮ҫȻ󣬶ֻ˼һѷ졣
ֻһ˫Ҳȥտʼʱ򣬻żһϵħֹ˫ѷɧţʱһƶľ֧˫ˮϵħҲֻǾ㡣ѷ첢һֱͨЩ˵ʵʵڴƶϵҲࡣ
ˣô֪յģ𣿡ƶѯʵʵվЩģΪ滹ԼͬӦء
԰ôȻشǶԸء
˵ֹԼͬɲһϢתƻﻹ˲
ƶЩʧҡҡͷյʱȻǼͬľȻʵʽǶȳʥӶûбҪΪһ˶ðôΣաֻǣڿʱƶȴϣͬ飬Ǻһһֱ깲ȵͬ飬ܲڱȲոʶһİ˰ɣ
ôˡǵĴҲȽΣա翴ƶʧ飬οһ䣬˵ǻ뿪˵ɡ
뿪ƶʱΪش磬ܴ˫ȺĪǾͿ˫ְɣοСء
ǰѵ㻹׼һӰЩЦ˵
ţҲͦİԴһܿɰӣ˵㿴ЩȤ
ʱ˫ѷ죬һһˮϵħѷصʯħԪظس˷ĩѷڵĵϵ˺һ㡣˫ż˵߳ŭģ鳰ЦΪȤ
ƶԣҲꡱһЦ
ȴǿƶһ⵹˵翴ŮûֻǶһͰɣ簵뵽Ȼоһˮæһءһ˼˻ӣվסȥ֣һľǵһߡЦ
ԭ緢㶵ʱһͷ˫ħˮպԴֵһ֮Ȼȥ˴ˮʪͷģҲЩǱ
ƶ⸱ӣ԰׵ϳһ˿ΡȻԿһеʼٸ߿΢Цɡ
ȴǺݺݵصһЦǰһۣȻţ׼ӺڣҽһֱѷΧɧ˫İ׼Ӻڣƨƨ˽ãɵĶʡˡ
߽ħ޳ƶŰ׼Ӻڲѿڶƺʶ߽׵˫ȺԵôݵģǸ߽еľŽħްɡɵùƳһۡǰʱû׼Ӻڵݡ
οǸʱƶŪ׼Ӻء
ϣ档翴˿ƶֿ˿׼ӺڣЩɵ˵һֱ׼Ӻڶûعˣ飬ҲǱ籧šԣȻ˸ˣоЩӦܲӵұɣ񣬲ٴһƶǳǻģĿѡ
ƶȴŰ׼Ӻڣ۾һƺĥʲô顣Ȼֿ˿磬˵һʷ棬֪ûȤ
ʥӶһεĿ𣿡翴ƶʵ
ǵġƶ̾˿˵ϧ
ðɣ˵ʥӶŵĿģﻹǱȽϺģʲô棬ΣأĪǺ˫йذɣ
ƶؿһۣ˵ţȫȷ



114 ˣ
һνȣǳ˫ġƶԣ˵ҪȻҲڱѪƵû취ʱʱӵ˫
ǣҵ˫ʲôأѵ˵˫ѪһʵѪֻҪĻǲǻ˹
һ㵹ˡ壬Ϊħ޳ҲԳԾӣԼĻ飬ػߡ£ҪѪҺǩԼҲͬ⡣üֵ൱ıгɹϣ
壬Ҳ̫Ŵ½Ǯۿ֮һˡħˣǵ
ǰʥӶŵһӳԱðյʱ򣬴˶ȡֻǣȴһƶ˵ǣȴͨʥӶһֹеķʽһϢȵ˫˷ֳڡ
ŶһʥӶŵôõϢԲܣϢȴһϢȷ
˫ѣֻһţҲ蹫Ĵ͵̡Ե֮Ϊ֮ȻƳǵһֵ꣬ȴʾ߽ħѵ̶ȡҪ֪Īļ壬峤Īŵħ޳Ҳ߽׵ĳ޶ѡο˫Ƿ߽ħޡ˰׼Ӻ֮ǳ˷ħ޵ĺôˡ
ٴ֮ǰųڶΧʵؿ֤ʵϢʵԡƶشŻȥһ˶ȡ
ô˵ʥӶŵжǳɹĿԸһЩ𣿡ɻ
ʥӶŵõϢͬʱһЩӵð֯ȻҲ̽һЩϢƶЩε˵Ҫ֪߽ħѵջ󣬿ɲ˭ܾܵסġ
Ϊٵ˫ħѣȷֵʥӶðաֻǣһжЩ˫֮ǰȻ˱ֲ֮ѪʧҲ⡣
ƶڶ˵Щ˵ˣһεĿЩʶѡ
翴˿ƶЩֹģ˵ðɣڸң˵Щõʲô
Ȼ֪ƶԲԵ޹ʵظϢǿ϶ġ
˵㵽ңҶûилءƶȻ䣬Щ欵˵类ĵһвɵһٿһƶѪŵħģֹţȻǾﰡǸħʦ˵ħʦʶȽƶôԵñȽϽأ
ҡҡͷƶ˵ֱͣ˵Ŀġ
ƶԣֵذһۣƺĲ顣ֻǵͷЦЦĪԼҪƶʼǣ飬ջԼֻ벩ȡһЩøУ
㿴ڣħ޳ﶼûСƶһЩ˵鵹Ҳڵӡ
СˬشӦһħ޳ƶ˵ҵ˫ħѣ϶ֹһţʱƶһţҲ쾭顣
翪ʼƶ׼ʥӶҪ󲿷ֵء
ֻƶ뷨ȴǴͬ˫ħѵļֵҲŸΪѵ֪ʥӶŵĶûн˫ľۼûзҲ˵˫ħѣ϶Ƿˡ
ȴǸվõһħѣƶѾˡ
Ҫ֪û֮ǰԼܻܲųȥ֪
ʱ׼ӺȴæŷϵħӦ˫ˮϵħһ˵ˮϵħԿƻϵħ˫ʵ൱¡ڰ׼ӺڣʵȻҪʤ˫࣬Ϊλãһ򵱹أĪơ
ˣ߰ɡһƶ˰׼Ӻڵϣ籧Ҳ׼ӺһԾ˫֮䣬طš
鵹ҲΪ֪û֣ģԵñȽæˡ
Ǳߡƶָһ±ϵĶѨ˵
˫ʥӶҲ˹˽˺ܶ˫ϣʵϰԡѨȵȡԣΪ֮ƶһֱѰſܴڵĳѨ
ƶָʾ֮󣬰׼Ӻһ㣬лһۼֱѨڡƶĽѵͬʱҲ̾ţǰ׼ӺʵٶȰɡ
˫Ⱥʱ򼴱׷Ҳ׷ˡ
Ѩǳ澹ȻϢͷĳ˫Լ߰ͷС˫ǳȡΪȵǣڶѨʮʯͷħѡ
ˣˣʮ߽׵˫ħѣԺ˲ֻʣһ뷨



115 ŭ
翴ЩƶôħѣһʱҲǸпǧ˫˷ֳûɱϾƶ˫ץʱ򣬾ͿС˫ƶûһЩʣ¼ħûзӦǺܴջˡ
ǰʮȻƶԤϡ
ֻؿżֻշС˫Ϊģʵɰ÷۹⡣ǿ˵ĵŴ۾עء
Ȼֻĸ˵ĵԵòôˡ
˵ĸŮƢҪȶһЩĸҲ߱ԡڿĵ֮ȻʶԼǵΣգؿʼ˹
ֻѨȻ˵ġ˫ԣȴ΢СһЩȫûа취չʾֻվڵϺ˲սʽ˫óצӵȫòϣеһ죬ȴʹĸоֻǲϵʹˮϵħ˵֡
ͷ˫ٵطһЩмˮϵħɧˣŪƶһ䣬ЩǱһͷƺ׼һɱľС
׼ӺڣｻˡԸһԼȴ飬ƶѸٵضֻ˫ĹԽ˫
ĿռѨĳڴȻҪܶࡣ
һֻĸżֻСշ˫ڳ˫˵ûжĹƶ߰ͷСϧһЩʱ䣬ֽ߰˿ħѰ
ȴ˲ЩѾħޣҪΪħ޳Ƿǳ׵ģĿǷΧֻ˫ʮħѣǰʶħѶҪһЩÿһŶг˵İԴСȫһô߾ͳ⡣
ѵҪÿ˶ǰģ
ռӣ˲ӼеĶװֻĬĬţʲôʱԼӵһأ
ƶԼСЩ˵һ䣬Ȼ˫ŵħѡ
磬Ҳȥ˵ž͸
ħѣȴЩѾС˫ĸεţǰĽŲûܵʲôӰ졣ƶǽظ硣
߽׵˫˵ʵǴСáοڶѨ˫ѾȻ޴档ֿȭͿԵס˫ĹӴͬһӴɳȭͷÿһº˫ϣ嶼Ҫҡμ£ֱſڵϣһҲ
绹ɱЩС˫ģֻǿĸʱòЩСķвЩ̡ħ޶˵ȷࡣԼ֮䣬Ũġ
漴ȴǸоڴһһħ
ǶЩüͷһ壬ƶ˵Щ˫Ⱥ׷ˡ˵䣬Լ·̯ڵϣƶæŰħѰԼĸŭ
ֻǣһ·Ȼеħѡ׵Ӷֻ֮Ǽ洩ŵҲ¶һȽϽʵļ⡣ĲҲȽϽʵҲװʮħѡ
ƶƳŵû˵ʲôʰħѵĶȴǼӿ˲١
ߡƶһһħѣһ߻ڶС˫˵
黹ץһֻС˫أͱһˡ
Ѩڴİ׼ӺڣʱĴ˵òã˵ҲȵļֻĸѾ׼Ӻںݺݵؽѵһ٣Ҹϳ˶ѨۼŴȺ˫Ҫɽȴ׼Ӻڸסˡ
ˮڵħöѨеĸо
ƶʱ򣬻ܵһħ
áȻһƶ˰׼ӺڵߣȻһԵذħѶƶϣð׼Ӻƶ뿪
磬ô£һֱΪֹƶħѵжȽžӦһ뿪ˡͻȻɫƶһֺܲõĸо
ߡ侲˵һ䣬Ȼİ׼Ӻڡ
׼Ӻڵһչ˫ȺİΧֱʱƶŷ֣˫ķӦЩ֣ƺǳ°׼Ӻһ׷׶ܿе˵档׼ӺڵӣҲͻȻһ𣬲ƶˤȥ
ȵƶӣŷ֣һеԭֻǣǰһͷ޴ĺŭ



116 еս
ǿƣڷŵİ׼Ӻڸоһ㤣ڰ׼Ӻ֮ϵƶԵЩƮҡ
紳˫Ⱥˣȥ˫ħѣôĶȻǱĵϣΪǸһ⡣߰ôԼأ
ԣĺúõؽѵһ⼸ࡣ
ڰ׼ӺϵƶɳΪ˺ĵһĿꡣԼʹð׼ӺڵٶȻһһͣ١󣬱צֱӳƶץȥ
ڱŽ׵İ׼Ӻڻֵùעһ£ϾյٶȣȫʩΪĻʥ׵ľҲһ׷ϡƶ˽׵ħʦͬΧ˫һֻйķݡȫ
Ϊ˫һѪԵϵе壬һ㣬ǰ˽׵ĵҲóԼйأһֳ衣
·̫Ŵ½϶ǿߡ
ƶھצӷɳ۶˲䣬ʵظܵ˱ķŭҲᵽı١ڰ׼ӺڵϵĻѾˡ
ͻȻһ˲䣬ƳһɫӰ
ƶȫˡ
ڶѨڴʱѾû˫ĸšȻƼƶվѨλãµ±ϣа׸ߡȻܾôֱӳȥ
鼱֮£һ飬һ¾Ͱ˦˳ȥ
ƶǿеһĻȫںвʱ̶ͳͳԺ
ֻ鴩źɫ·ڿжƶһЦ漴һҫ۵ĺɫ·׷飬ֳı壬һֻźɫëСֱӳ˱ľצ
ʱ򣬻û̫ĳֱֳ֡壬ĺȻһ𺳡
ΣҲᡣֻǣԱͣû֮󣬾һĸŮôʱȴûлεֻ˵ѪͳҪȾҪ߼
ɫëС񣿱ûм͵ħޡУѾߵ˺Լͬȵǿߵλοŵ飬Ȼڱע֮ºȻʧˡ˲ͳ˱צ¡
ءһͱ״ν֡
ӰٶʧȴǸоһʹ˳צӵȫȻԶԶûнֻǿʼɫӰɿسڱıϣһǿĹ๣ͬһűļñӴһĳ鴤
ھǳǿ۵ļӲȥҲѻ
ĹȻѸٶңȴҲûи˺
ڱצƶʱͿзŵĺɫС飿ʥޣ
ƶת˿磬Լһʱеת
ȴǳƶ΢΢һЦܹӦԺһԤϵġڸշʱףСѾͷʵȳѪԳй֮޲οħԣô⡣ôĿռȥԸӴľȫȥ档
׼Ӻڣᣬ׵ذ˺Ϊʥ޶ѹһѸٵսƶʥӶųԱߵϿȷȥɸ



117 Ľ
УĹԵΪΡ
ֻɫС˵ʵ̫ӴˡתӣͿԷɳԶƵ󡣸οռϵԣñĹ鶼Եǰһȴ޴֡
ñһվųֿȭشӬٶȸϵĻҲʵǲӬûа취
һУ֮˲ƣȻһطٴι
ǶΧźϵسʧÿһγ֣ϵĴˣʹñҪ˷ĵز
壬߰壬۸
ֻǣǺףצǿĳһеĹֶζ˵ȫЧ֮УκһλԳΪĹ㡣رǾ±ȽһЩλãÿһαñ۵üͷ
ʥ޶Ըħޣһʹõʥߵƣ޴˵
ʥ޵ƣȷʥһµħޣﲻزһֳҲΪˣʥ֮Ⱥ޷׷׶ܡȻһʥвŽħ޵ʮֻŽħ޺һġ
ħɭķɻŶ꣬ǼʮֻȺĻʥޣҪҲ̫Կ
ںĳ֣ʪصϿգ飬ŵħޣϵħޣҲǷ׷׶ʥ޵ơ
ֻɢƣȫںȻо¡ƺԽǿԽԵԽ˷ܡ
𡪡ХһʼϵŤԼ壬ͼ˦ľϧһУ翴ôͽ͡
ֱϣγˣһֱľת
ֻʱ飬ȴѾܻˡ
ߣȥϵë˵һ˱ǰ
ʮģһɫ·ͷҲǺɫġ翴Ÿо˲١
ֻǱ飬ȴһҧгݵӡ˰šڼ˹ʱȷֻע˹˼ŵЩ硣û뵽ߵ龹Ȼʥޡ
ңϸ۲磬ϾȻҲʥǿ߲еݡñо־ȡȷ粻ħޡִֻ½ʲôʱôһʥˣ
ڱϣȴûбֳάһĸ̬߰ⴳҵأµĲǲ̫ˣ
ѱץˣҲˡѵܲܲʣ練ʵ
ðɣ뵽ħ޵ľסȥħѣҲȷ𣿡Ȼǿƶߵʱ򣬿Ǵħء֪·ʲôˡ
Ŷô˵ħӦúƽඣЩЦ
ߣ˵ƻࡣǾʵ֤ԼɡЩֳŭĳɷ֡ϾڸղĽУȫ·硣
˵⻰ˣ򡣡簵ֹһ䡣۸һѾЩ˵Ůˣ̫ðɡ
ɼ䣬ȴдʡΧĿռ䣬˲䱻һǿĺڰħԪš
ħԺֹǿĵطǶڱԵħߵ壬ҲǵףǵħƺħֹʽȫΪһ
˵ʥ׵ȫʩչħʼʵҲ崦ڴ½ǿߵԭ֮һ
񲻽һò׼֣˼ƴЩΡ
ûкһ߱˲ƵļܡڱڰԪذΧֻ֮ѡֿȫתܣʱֳڲͬҪеĵϵԪؾͿֱɡ
һ⻮âʢʱħҲʽγɡڰԪصѹѾ͡ԽŽ׵ħڰڤ䣡ǿĸʴܣһ̶ȵıըǰѹڰԪصĿռ䣬һ˲ϣһƬ
ĺƣΡֻΪĵԵһţһĹߣ˺ƵĿռ䡣
ͻȻǱʩչĺڰڤ䣬ҫ۵ɫ⣬ͻȻֵһռѷաֱȫʧ
硢ߵӰȫ
絣ĵغһֻͳֵĿռѷıϣʱһͷ



118 ı
ԭڸղűȶ֮ʱ类ڰԪذΧſε˲䣬ˡǵͻȻֵĿռѷĽΪռԵޣԼ˲ƣʩչ͵ĹԿռħ˺ѿռ䣬ֻĳֲһЩռŤϰ
Ǵô˺ѵĿռ仹á
ȻһмܶҪʩչԼʵա
ΪСȻʩչһЩʵԽϵ͵ˣȻްǱĺڰڤ䣬ǿʥ߶һܳסռħ磬ȻܹںڰڤУסڰԪʴɼתǿ
ѷռ䣬Ȼܲס
ʱɫЩ԰ףǿ忴ҲԵЩѡĿ⣬͸¶һ˿顣ܸ߰ҲЩԴ󣬵ǿߣﻹصġ
֣ҪϾɱĻôܻӳȥ˵ˡڣ飬磬ûɱ⡣
ھ˺ڰڤϴ֮ȻҲܡ˱ļʱһһۡ
ȴȥעԼ˲͵ߡ
ʱӷһҺɫĹâһźɫӶҪҲںɫ֮⡣
ĪĸӦЩɫҲûй硣Ҳֻؾã鲢ûΣա
ģڽŽüͷ磬һ߽͵
ɻ
ħյ㹻Ȼɳһʱʱ򣬾ͻ˵⣬ĳЩᣬ죬Ҳܲ㲻Щ֪ɣ
Щ֪ʶȻħɭֵʱܿղ̫ˣһʱ䵹û뵽СѾͷȻˡ
ʵ˵ҲĿռԣǴӺڰϵġϵģϵʹһЩռԵʣǿһ̶ȵʱҲ˺ѿռ䡣
ĿռѷɵصһôĻΣˡڣ鵹ΪԵĹϵͬҲøˡ
ڱĽ֮ڷߣܵ
Ҫ鶼ѣ˻ħ޻˺
ҽбֱҵ֡ʲô֣ħ޳𣿡ʵ
硣ɲҵħ޳µá
ãƺ̫ñò˼ˡ
ʲô𣿡ʵҵħ޳Ǹղŷߵֻ񡣡
˵ڰգһߵֻա
գ֪׼ӺڵడΪ˵˵һ㶣ǽ͵Ŷ׼Ӻڣħ޳֡
ţ࣬Ϊϣѧͽա͵Ͼ֪ܳһЩ಻֪ħޣҲ
ˣմ½ϵĹأһ֮ıȶˡԺȵĵ̣ˡЩɥ˵
ҵģʲôãЩЦ˵ԼֲħޣҪʲôħ֮սǿһʤ˻öԷ̵Ĺأ絹֪˵ˣⲻǻûӮ
һ䣬˵ĵʵûİæ˭ʤ˭˵ڣֻǱĲ£ǿĹգɱҪԣŴȥǸľѡ
˾ˣ壬Ǵ˵ġĻ֮ƺô˵Щˡ
ҲҪҪô¡һҲɵ
磬Щ֡ȱ˺ѽΪͷĴڡΪˣԴȻҲǹˡ˫ħѣǱҪĻֱȡҲġ
ħɭУѪԳԼڣ񵰳ԣħ޷׷һ
ʱ뵽ЩʹȺħһ͸оֵֹġڣĵط϶ᱻǿħռ졣˵ͱûʲô
ðɣȻ㲻Ҫȣ㵽ҵļһҵղذɡ·˴һ۵˵
ԣ۾һʥްղػԺ뵽ǿǸ˱ķ䡭



119 ڤʯ
ʱ֮һ£ͷɵļϡȻһ絹ûзʲô仯ֻǾƽͺáһߵıȴΪľսؿ顣
Ȼʱûж¶⣬ʥ޶ϢӦ̶ȣǳʱҪԸĻػԭȸӵӦְɣ
СѾͷоһֱԼ䣬ɶƤСһ˵
һΣĻΣǳ塣Ȼϴһǰһģ·Ǻ档漴뵽ܹû·ȻҲܡ
ԭȵһλûд·ֻԼûѡ
˸űļңһʪرϵɽĴɽšһʪأ֣Ե÷ǳֵСץ˸ɫĻ䡣
ĥţȻͺĺڰЩͬڱûεĻĵطԵΪʡ
½ԣ嶼ϲղصģǽĶȻҲ⡣
ڱĴ£ˮɽһµٲ±ںܸߣٲˮȴȽϿٲ֮ھʮҵĵطһܴĶѨЩˮζ
Ǳסĵطˡ
ٲµˮ̶峺סм仹һ͹ĴʯʯͷɵʯԾ˶СȻҲģŽ롣
鱾ǷޣǻΣҲԵ÷ǳţֻ̫Сģʵɰ˴ˮ̶ԾӵԵЩƤرﻹץһʻĿ
һ˿ȡһתľȻԵÿտԶΧģܵһȻ̣Ȼ䣬żˮ棬̤ˮ貨Уʯ֮ٽһԾ𣬶˵Ƕһ
ڸǳռĴ
תŶڵˮٲµЩϲطˡ
Ҵղأһ˵սһõսƷһ˿ᡣ
壬ȻӱҪʵǱߣΪ߰壬ֲǷһ顣ҪһղأǼܵ顣
ҲҪҲҪΪղڽ֪ǵΪľȡսƷһжãȻǸ˵ؽ
˿磬ֿ˿飬ĥһӣſڵðɣһֻһ
ԣ৵һ£ͳ˱ղضѡ
ȻΪŮԣƺ̫ԼĶеıֱӾô󷽵ڿѨڲضǡԸйء˵˯ʱҲϲԼΧ
磬ҪƬ̵ʱͱһʯͷˡű𣿡
еʯͷ۾һʥޣеĶļֵǱȽϸߵİɡʥޣѾħ޳ˣ㻹Ҫʲô
ԣʱҲ׹бŵʯͷӦһħˡ
Ķڵģһ㶼ÿֻԷԺ氡شɴ˵ҲǷǳʵڡ
ðɣ˵ȷʵûжֵ˵һźĵ˵Щؿһۣ͵ҵĶͷġŵѪͳҪĺǲܵġΪ˺һ룬Ҳܰǡ
ԭĽ֮ĲЩ֮ȣİɡЩ뵽
ǰصıǺڰԵģҲѹ˵һ㶼ÿܶ粢ʶҲֵ֪ĸߵֻ͡ǾãȻǺղأôӦö̫һ˲䣬ҪԼȫӵЩжá
ɱ˱Цûɣɲ뱻һ׷ɱȻ໥Ƚϲìܣ壬ȴ쳣ͬЭҲǴ½ٺٻ˭ԭɡ
ͻȻ类һʯͷ
ȭͷɫһİ㡣άϸܹĿڤʯ粻һǿռӵԭϰ



120 ռ
ҾҪˡߵι״ʯͷ˵ߣȷһڤʯûʱ򣬶ű˵
Ȼǵ˵ͷɡ
ˣһ£˵嶼ϲĶ𣿡ʵôĶЩںأ
Щţ֪ôڡ
ˡֻǺѡ΢΢һЦ˵˳㣬׼뿪׼ӺںƶǱߣڻȼء
Ҳûʲôġһ£ջǵȻ˵ϲĶرֽ壬˵Ÿ
ǿ϶˵͵ǳһضطһ㿴ΪԵĹϵϲռڰĲϣ˯ʱ˯ĻУҲܹҰȻߡ
˵ţ¶һ顣
һطأʵ
ǣǵĴռˡЩȻ˵ɻ飬ֶԼߵһʱǰһ
һѵĶôб˳ʵǺ棬ѵħܹһЩԵħҲµ֪ħʹú͸˵ԡ츳ԼءԭȼˮϵϵħʽѾ۽ˡɯĿռӣ̾ħ
ڱռ䣬ãƺһЯĳ͵ĿռӰ㣬ʵãһ޶
ռ䣬ôأʵ
ԭЩ㶵ЩıΪѡսƷءҲǱһرĵطʱɵԭ򡣱ϾڱռнĶӷŵĺڰԵĲ֮࣬Ҫöࡣ
ҪҪռĶǰѱɡ
עƺЩŵ鲻һɣ漴͵ռ䣬֮һ㶼֡ţȷе˵ǵʵﵽʥԺ󣬾ͻԼĴռˡ
ʥû𣿡׷ʵ
ӦûаɡŵûңռĴСʵأϲõĶڴռ
˵ﻹһ˿ΣϾûȫԼղչֳѡ
磬ʱȴڿǣϲղصȺã츳дռ䣬Ҳ޹ϵɡղǽһ㡣
Ŷˣһƺʥ𽣬ҲĴռ䡣˵
ʥ𽣿ٴ֡
֪֪磬㣬ʲôǴռ䡣һˣŵ飬ʱܵߣ˵
СѾͷ֪ʲôЩЦ˵
Ҿ֪СԼСԴ˵Ҳдռء
ʲôҲУľˡ磬ǱҲΪؿ顣
ʲôֻҪǾз˻ѪͳʥޣԼĴռ䰡գˮĴ۾˵
ԣһ˼ӣţȻ֪ʥ𽣬ҲȷǾз˵ѪͳǼʵôûʹù
ңҸող֪Щš
ող֪ȻѪͳеļ䴫ģ֮ĻһЩ֪ʶĴв˽⣬Ľ֪ͣղ˵Ŀ϶ǶԵġΪոս˶һּܣ֪ʶҲ
ʹ𣿡
ǿɰص˵ͷ˵ŻݹĿڤʯԼԼħѶŽ˴ռ䡣ͱͬԼߣػһ£Ϳ԰ѶŽȥˡ
Ĵռ䣬ȻǴáڿռӵĿҲԵòôˡ
飬˱ʩչṦɿʪǰš
磬ܵúÿ찡顰Цš
СѾͷְɡһ߽̤ʪϵĺľ֦ǰһ˵ֻܶʽǳ棬ϾǲԸԼܡ
ڼʪصʱ翴ʪصıϣʥӶųԱ˵Ͽԣ׼ӺԼƶʪصķΡӰ׼Ӻڸһ˶


ľ 


121 ˵
ƻ˹Үǵĳ⣬һۼʣ̫Ŵ½˵ѰˡһװǻǷֳֻйŻеݻʡԣа˸ʿУˣ֮߹
˹ˡǻһµʱ䣬;߰˸ڸϵ˹ڡһ·ϣȻ̫ƽ˹İ˸ʿݻҲûжٲ۵鷳
Ȼרĸ·櫵壬սάԵЩżİ׼ӺǰȴάԾܾˡ˵׼ӺزеˣҲ˵櫵ܲ˸߿мٷĴ̼׼ӺǾŽħʵάͲͬ顣
粻ùأά½˰ԼľŽ׷ħ޳ﵱ乤ߵİԼ쾭壬ֿżһ£Ҳ޲ɡǣģص˹ǶԾŽħ޵ˡ
ŵΣ£ȥ
άĹϵάԾΪûеľҵģҵľز飬ѾάǸжˡ
һ·ϣά𲽵˽⣬άǲС硣ĻɭҪСתתӶ˽Խ࣬еҲԽ
ԣάȥ˹嵱һˡ
ֻǣάҲ֪翴ƺһ塣ӶĴ磬ֻһֶ顣
Լһ򵥵˵壬߲ҡάĥ˰죬Ҳû߲ҾʲôͷϣάȻǺǺһЦά˼䡣
߲ңĪһϵļɣάšòƸ߲ϵļܶడ
үҪֱȥάס𣿡֮󣬿ŵʵ
ά㿴أһǰϵά˵
άʶתͷؿһİС㣬ǸųʲôάҲɵţĥһ֮󣬲Ŷ˵룬ǾɡС塭
ðɡӦеھ͹ȥάǳһٷʢ͵ġ
·ϣ櫴ڳϵʱԽԽ϶͸͸ˣȻҲܴά²櫵̫á
άסҮǵ棬߿ŵһ׼ȷĵַ»ص˵ԺҸطסãһֱڴ½Ϲźãʵ
šСԴ룬˵Ҹطסʱͳȥ棬ʱͻ
ǺǡЦЦԴ
˵Ǯã絹Ƕ۰Ҳ˵Լʵ͹ֺǺǵӣ͸˲ٿ֡ңҲȷʵһѪĸо
磬ԵΪɹκҪ˺飬ġ
ƶ֪֮ر鵱棬˫ħѶŽԼĴռ䣬ƶ˺һ
һߵ磬˻۸ƶƬ̼飬ɲ˭л͵ġ
ڸƶһħ֮Ҳϣܱܡ
ƶؿһۣûб֪ǡ˵ԼҲǡ
Ǻǡ絭Цҿģٷְٵࡣʱ򻹳ಲ˵仰оԼЩɵȻ£Ȼûб֪
ƶȻҲ֪Ҫع⣬϶鷳ʥӶŵļŵΪоħ޳ѾˡʥӶŵʵҲ
磬ҲӦò±˵ɣƶԺһЩ粫ɱħ޵Ļ棬ǶӶˣµʶ󣬸뵽絥ǰȥƶСʵ£㲻˵ܣ
ԣһ˵㣬Ȼˡ鱾ˣðɣ޺ˡ
ƶЩܵӣһЦ׼ȥ˹ɣ
ţȥҸˣ㶫ȥάϣʥӶȻҪֿˡ
ʱȥ˹أǸʱءƶָ˵ֻǣѯΪʲôʱƶȴЦҡҡͷ˵ȥ˹֮󣬾ͻ֪ġ󣬸ֹһ䣬Ǻܿͻټġ
Ҫã



122 ʿķ
ڰʿάס治ңʱֻǸԼסҮĳĳֵǣŵֵϹһˣҲûпάļҡѯ˼ˣŵ֪үνѣļңֻһƽңĳĳ·һ֧Ľ
˵ŵЩ˼飬άʱĿ⣬ҲԵЩɡ˵ˣסĵط
˵һ߽һСͽԣֻάһάǰˣȥ˾¥סޡ
άУӵʥѪҺˣҲӦסԺаɣ߸ɴǸ壬ԼӴļ塣ҮǸеȳУ˿ʮءҪ˵άڿʱ򣬻עһеƽˣǲ̫ܡ
翴һУȴԵú̹Ȼʵ˲һҪֳԼˣҽߵͷҲˣ˭ȷάһأοάϵЩĲϣɲǼٵġ
ʾ⿨ŵǰš
֮߳һ˴ˣˣʵǣ
άڼ𣿡ŵʵ
ڡӦһЩɻؿ˿άȽɡ
뷿ӣάȴǶάӡЩĹۡӵĿռ䲢ǰֿи䣬ס޵ĵطǰռ˵߲ǺܺãЩټǻƻʱ䣬俴һ
άǰһǷĳ衣ڷŵĶֵ࣬ǮҲûмάȴǿԿҵ˼㲻ʿҲʿźܴĹϵΪάУǿԷֱмûмӹɵʦĲдƷ
һõʦǿڶǿ£󰡡
˵άѪҺάҲٻɡ
ʦоһƷԵһ£ͳˡ˶ż˵
ţõġһѺϡӵԱߣľƵĲ輸ϣм򵥵СܣԼһЩˮ֮ࡣӣǾά翴˱ȽĽ˴﷽ʽԼĸİ˵ĵҲ⣬ҲѯʣȻǾ顣
ԣЩп뵽άҮǻǱȽϳԵÿֻΪʲôѡĵطסأ
ȴƬ̣źﴫһ֨ѽ춯ԳΪάϰӵˣվ˵ʦѾˡ
Ȼ翴άһħ۵װ磬Ӻ˳ֻǣģȥԵЩ죬ħմ˲֪ʲôİߵ㣬ڵġϣҲһģ֮άԵúǸˣ漴ʶԼµӣЦűǸԵȣԵȡȻתغˡһЦ
ȵάٴγ֣ǻָһ侲뵭Ȼ
翴άΪżɫȻ˵һԼǰĿġάղصѪҺûн׳ȥ
һά䡣
˽֮ȴǷֱһءһΪ̵ͨĺ䣬ס޵ĵطһǽšֻάһǽǣ۶˼ط֨͡ѽһһš
źһߵ̨ףңӵĿռô󣬻ֳ˼䡣ħʯΪҲоӦûͨʩĿԵñȽ¡
ѹάסأ簵漴ţеʿҪסĻɣ
ͬСˡάǺܿʵػشһ䡣
˽άղңֻһЩղصĲ֮ġ
Ȼάά֮䣬ڽѪҺǢ̸ˡ˳Ҫȥķ俴άҲͬ⡣üϰӣߡ
ι۹άĵطֻǾĶȽ֣һг˺棬ΨһЩ߷߲ƽǣЩˣֻһԸشߡ
ԴҲΪ档ԿʿĹ߾ͱȽ϶࣬ϸʤܶûάļϰӣҲ֪ʲôô˵ʿ̫Ŵ½ϣڲ֪ΪɫˣҲ˿ְɡ



123 Ӵˮ
ȵάάһЦ߳ʱ֪ѪҺĽǳɹˡһ˸ǵһ¥άúõسһ١άΪˣҪŸ˵ġֻǱάԶݸ
ڶգάϵ˹ϵĳԱҲʽ׵άղصѪҺΪˣصظлһ
ħˣڶȵʱά綼õţܻһЩԣά͸ʾлʺһΣɫĽɫշǳѵõǣϸһԵħȻ𲻸ߣҲ
ԸǳϲҲЦˡ
άΪСշʥѪҺԼһЩҩҪͲס;ıҪҮǴһӡǰ߲
̫Ŵ½ûȥڷ۵ȿһһֲ̤ʵĸоȥάʱ֪г̿Ҫһˡ
άڣά˸Զ
ûȷǿڤʯάЩ鼤˵ڤʯʱάҲ֮٣û뵽Ź˼¶ѣѾҵڤʯõǰˡά񣬶Щɡ
ǣǲǿԾʹռأȻдռ䣬ǱϾҪܵġһЩڳռ÷ˡȻѾ˿ڤʯȻҪάǶռӡ
ⲻ󡣡ά˼һ£˵Ĳϲռ
Ǿͺáһϲ漴ʵƣڤʯܹռӣ
άʯͷһ£ִյǰϸ۲ţ˵ڤʯһ㣬Ļĸӡ
ĸĸҲˡĥţ˵ðɣǾ鷳ˣά⣬ĲϣҲһṩ֧ӦĽΣ
統Ȼ֪άеռϲѣָάԼҪ׼֪Ҫռʲôʱ
û⡣άˬؾʹӦʵСֵܣ֪ûдۿռӵ˼
Ŷʵά˼ǣ
룬Сֵг۵ĻԸ߼۶һά˵ΪһʿȻ׿ռӴķ㡣ֻǣκάԼȴҲڤʯ½ΪƷĿռӣ٣Դġ
Ҳûг۵Ĵ㡣˵άЩʧɫЦЦάԼҪĻǻǺġϾҵİܴû㣬ڤʯϣʲôǡ
ȷʵܸлά˲ټʶ˵ǽи͵ķ޽ÿŵָʵǷάһ顣һصõڤʯ˵ʵάʱҲҲʦռӡ
οеʿռӰɣ
ããáάǳ˵֡žԼЩʧ̬ǸЦЦʮǰżȻһʼϣѧϰ˿ռӵ֮ӵһöԼĿռӣҶ롣
΢Цŵ˵ͷʾԼ⡣
ģֻҪʮʱ䣬һռӽϡά֤
ʮ죿ʱ䣬˽⡣𡣲άԸоʱӦǱȽϿˡ
粻֪ǣʱ򣬱άȸҲġ
ðɡҾЩӺˡ̾˵
㲻˵棬ҵûάһ˷ܵ˵ôͣȥӱߵĺʱⰡ˹أȥӱߣ̫ϧˡ
ӣɻ
ʵӡά͵ħɭ֡۹ͷ۹طмһЩССĹӶܻڵءӶ֮֮⣬ŵ
Ӷ濿Ӷ֮۹ڣϾ˹һ½˹سշת۹ֱ½ֻ֮һ۹ء
Ʊɴ˺ӶֻΣ˹ı߾һΣ˺һ죬Ҷ裬ӡ涼ˡԣҲ˰һӡ
Ŷʲôģʵ羰ò̫Ŵ½ԵطȻǶ൱سɫ
ɫάЩɫ˵˵áرÿĺӣŴϢˣɻļʻܸߡ˵άؿ硣
ǻǸõطءЩص
⣬ӰߵĴˮǣǴ½ķ֮Ŷά˵ԣûȥˮǵŮˣŮˣûȥˮǵˣˡ



124 
翴άһΪɣϳɡصģʱ򣬻ᾭ֮𣿻˵̫Ŵ½˹ﶼŷѪͳ
ôҡά޵˵ʱ򣬿ÿ춼ȥӴˮһߵİӹǡ
ҲӦһ䡣Ͼ̫Ŵ½ϵԳһЩάʮͣҲȷ㲻ϡ
ţҲԡάǺ̹ȻؽĹά˵ҽ껹ҪȥǱ߿ĴˮǣȻضʮ֮󣬴ˮǵĳ٣ʱиǰףأ룬㲻ɣ
ңҺʹˮǵĳûκιϵЩȻ˵
˭ȥףٰάЦ˵˵ˮǳѾ˴½ļŮӣǰˡκһ˵ǲɴĻᰡţȥǱϤϤºҲȥġ
άЩ飬Ѿ֪˵ʲôˡ
˵Сֵܰڱ⸱飬֪ˮǵĺˡάһ˵ģ֪ܵά֪˹أ粻ϵҡͷά̾˿˵ֻ˵Ϊˣ׳ôˡ
ǺܳãĪ⼸˶ǰɣ
̫Ŵ½ϣûиǡӰ֮˵Ȼз֮أǷ׿ԽļȻᱻ˹ΪС
άǿһ硣黹Ƕˡ벻̫Ŵ½ˡάֻ˵һ䣺жȥ˴ˮǾͻܵˡ󣬾һһҡͷ׼ռȥˡ
ص¥˿ŵѯһ´½ϵһЩˣȴûά˵ļŮ˵֡ǣֱӵ˳
ŵֵ۹⿴˿磬Сʵүûٷ˰ɣ
ôˣʵĪҲйϵ
˵ļˣɶǷ³ԵͷơֻҪڴ½Ͼ߶Ӷû˲֪ǵġŵ˵Ӷ֮Ӷܻ֮⣬΢СһЩ֯Է߼鱨Ϊġɫá֯Ƿʱ̫Ŵ½ϵһЩ񵥣ʮʥĴԣǴӡɫáġ⣬½ӵܵʵаҲ˹עҪ˵Ӱ󡢴ҷӦΪǿҵģɾѡŮˡ
ŶʵŮģŮϵˣȻ
һѪ뼤Ĵ½ϣһƶôûһЩǲСϢأرǷ黳ܴԵеƬ֮ءɫõһٶɸӶǣͬǣṩһĻᡣ
ŵͷʾȷȻ˸ðɣǾȥˮǹ䡣
үҽҪȥˮǵĻûһ·ŵ˵
Ŷ𣿡翴ԼӶ˵
ˮǵˣȷųӶ෴ﻹӶǵáŵ˵ӶܽӴģֻѰĹһ³һЩձڡԣȻҪȥˮǣôү϶ǳһγȥġûһݣǹͲȵȼ˵ıˡ
ţ⵹Ǹ⡣ĥţȻҪȥôŮӣȻҪˡǸͨӶӰ
أʵ
ںԺﶺŰ׼Ӻءŵش
ߣȥ֡˵˳㣬һͷ

֮˺ϡٻѰʱ䣬ͿԵﴺˮˡ绹׼½·һֱߵˮǵģŵ飬ξ룬Ļȿֿɫǳ
ϵĴֻ󣬴ľʡͷϣӶ塢ҲһЩƽڿŵĽ£һרĺֻϳˮ֮⣬ʮӶˡ
ţܲ翴ŴڵĻ޵ʹ¥װβࡣĸ¥վ㣬Կĺ֣ˮһЩĴֻˮǵߺȣһ
磬ǵȥץòã˵
ץ㣿Цؿ飬СѾͷôǶⲻò绳ɣı壬ǲǿץΪġɵ˵ȹЩʱ򣬸ȥץ㡣߲ش̫Ŵ½ٺλáʱȥߵɳ̲һߣӦǸС
ððе㣬϶Ĵˡ
ãСѾͷ㡣Թתͷһߡ
磬쿴ҴƯе˳Сָķ翴½ϵĵһ



125 ;Ƶ
װõЩŵƽʣƮһЩʴڼװϿɫڴ׹ŵһյơ
ֻк˵ʱ򣬲űʾǽӿ͵ġŵһߣ͵
˵ͷȴһʵˣΪʲôҪӿͰ
ǺǡЦ˵СѾͷôࡣôŻϰ߲
һֱǱú͹Сһ·Ƚϻڡɷϣ飬ϲֻԼϾ·ʵй鷳ҲĻ
áͷ˵ֻҪϲϲġ
㴩·ҪԼϲźáظʲô°絭Ц
ǣ·ǸڿԼ˵
һ룬ô¡ĻһߵĿŵһ䣺СǴϻ۹˰ǵ鿪ĵءЦš
ֻһ·˳ˮ£ƻ֮ʣŽ˴ˮǡذĺҲԽԽࡣתУһЩ͸˵ҶƮ£أ䵽ˮ档һпôȻ⡣
ΪѰζǣˮİߣЩGˮĻһˮ·˲ٵķ顣ԽǿˮǣֵҲԽƵ
ʱĴֻӺӵмʻ͵̬ȵŮӣڴϷӵһܴŴЦƮúԶԶ
үˮǵˡҹˣ´ˡɺػعһ·дķΧоЩӣǸõط̾šֻǣôܾ˵ʲôأ
һɰཱུģ粻Գһ¡߰ɣȽҸطס¡
үԵˮ¥סһߣ
Ŷ¥ʲôɫʵĪĴңһ˵¥ȥ¥һЩôѰɣ
үһ֪ǳĴˮǡ˵ƵǴˮľƵ꣬һġס޲塣ˣȥԶٷҲҪء˵꣬һһΪĽ顣
Ǻǡ类ҷȤԶһ֡
ʵҪִ󷽣ʸ߹ĥǴμӳġСĵ˵ţϲûɫһˣ϶ס¥򣬵ǻʧЩˡ
˵ͷʾ⿨ŵʹ˼Ҹҡ
ȥ¥µôŵһ鶼˳֮󣬶ų˵
Ҫ˵ˣҲװ·ˣûд̫෱ӵĶƵſ֮緢㲻һͳʵľƵ꣬һƬ޴ׯ԰һͰɽ£ǳ㡣Ҫ潨һߵľ¥㣬ߡ
˸ѯס꣬ǳԷŵ˵ס֮󣬾ǵһ¥һд
λס꣬ѡһּأӴԱһ껪ŮˣòׯЦݱȽº͡
õġŵشˮǵʱ򣬾Ͷˣǹ壬ҪõġҪμӲ˳簡
λܻǾƵĹءӴԱЦſŵ˵ǵľ¥дģֻҪǮͿԽͲ͡ǣеסȴϸĵȼ涨װεĺ̶ȣԷΪĸΡˮǱȽʵӶ֯һЩоλĹ壻ˮҪвλӵܣԼһЩ߽׵߲ܾסˮҪкλӵܣ߲ԼˣԼǳʵߣ߼ĴˮǹĴ󹫣ĺԼеӵܣߴﵽʥʵߣܾסȻʥߡԼȴٱƵĻһдȫѡ
˵ֻڳŻȼľƵڣ죬û뵽ڴˮҲ۽˰ŵһ˵
ˮǿһĵطȻڲͬˡӴԱЦȻ˵֪λѡһ¥סأ
ˮɡ˵Ȼ˴ˮǣȻҪסˮˡƵĹ涨翴ҲûеλûʵͱŵϲʵʵƽվͺáǮƣʱ򣬷ԵòôҪˡ
ӴԱԣһЩشˡΪƵĽӴԱ۹ȻĴ磬ǳĿģʶǹͥСŵʹӴҲйоࡣ磬˿еϣЩʣýӴԱЩ׼
ôʣǣӴԱʵ
ӵܣͬʱҲһߡЩȻصô˵һߵĿŵҲΪ棬ϾֻԼǸ߲ҡʲôĹͷΣŵȴǲ֪
˵䣬ע⵽һģӣڹעߡر˵ˮ֮Ϊؿ˼ۡ
ǹĻ˵ϺڵءҲǼǡӴԱԲ˵
ߵݰɡЦһ壬ǻûбҪ֪Ϊ˵ˣҲû˻֪ĹĻΧԱĹעҲ⡣׼Ӻڡ
˲䣬黳˯İ׼Ӻڣһ¾͵ļϣ¶˾Žħ޲žеơڵĳķ磬˸оһѹֻš
Žħޣһ˳
ӴԱڴʱҲԵЩ޴룬ӦúܲȻѹֵܣǿԼǸǰӣҲ˹λղǶԲ𣬵ˡħ޳ơ
硰ߡһÿɷ񡣰׼Ӻڵǹɵأϡ
²⣬ӦǾƵǰ̨ĸ˰ɡʵڰ˽׵Ž֮䣬ЩС˴ĵҵģҲӦ
ˮߡǰĽӴԱӣ˵Լǰ·˼ŵȵԼƽ̹С˸ɽϡ
ˮ󣬲ֻһ¥ǿڰɽµĳƬ԰żʮСķӡˣǽеһ
үǵסˡеĶס޵ʱڣʹãңԺﻹмʹѾͷҲķԸȻʲôĻֱӵǰ̨ǻᾡҪġӴԱ˵
ţõġ翴ⷿӣ⡣θߵĵطȻֵ֮
Ҿȸˡ˵꣬ӴԱ뿪
һһľĵطסʮˣҲڻ¡Ӧǵסֿǵ˹гԱɡ
ŵһ¡˵Щ飬ҲǸѯһˡ



126 ħ
ſŵ㻹ûйħ޳ɣ
ŵԣ񲻽һ漴شǵģүǰйһλ߽ħ޳Ļᣬֻǡ
ǰ飬Ͳ̫ȥˡ˵뵽˸ֻٰ߲֮ħ޳ڿһǵ͹˴½϶ʵעس̶Ȱ˵꣬̾һղھƵǰ̨һףǰùġµ뷨жôסЩȫƽġ
һ˵ʵǿʥʥߵĵزôĵλӦҲ͵õߡά˹˵ˣס꣬ʥͺͬһΣҲˡ
ĪĲҲֻǺ;Žͬһΰɡ
ԣʶŵȻǰ˽׵ħʦˡ˽׵ʵ˵ʵͨ˵ȻǸˡڹȦ˵ȴԵñЩ
Ҫʱ߿ŵʵûˮƽǰһֻǿħ޳Ϳ˰
ʥͷ֮ģǹ˼ɵԼ½ϵļǿ֯ڵ˵ԶԶ뷨ܼ򵥣ڸ߲ߺ֮ģûһԼķأڴ½ߣ˾ڼҺúþ
ģȫĺΰĿ꣬û
飬˷ó˼ħѡһžŽ׵գŰ˽׼ĺڰ߽׵˫ԼһŴӺõħѡ
һ£մħħѣ˿ŵɣҰѹء
ǣүŵԵЩûǶټħѣҲû˵лл֮Ļһǣ֣˵ѾΪʹӵǷݸж
ŵħħѣҲԼĿǡȣ߽׵˫ǵʵЩ˽׵ĺڰɡԺǿŵԼڴ½߶Ȼ᷽㡣ҲĿǷΧڡʹӵħ޳һôô˱Ťԣֻʣ»Ѫħħˡ
ŵСػԼָŵħϣȻһԼóʱ֮ħѲ춯ڹһ棬ƿǶҷɿ̵ƬȻһιС泤˰׸ߣһԳεĳ
ֻǣģЩ졣ͺʹͳϵľȽֻϵƬЩͬԵøһЩң״ҲһĳˡͷǱһЩ
ŵؿԼʼ䣬εصҲ֪ʲôħޣкѪͳղҲˣںڰԵħޡ⣬ڵʵӦǴڰ˽ڣžŽħ޽
˵ԼĳкѪͳ֮ʱŵϾȻ¶һ˿ϲֻ˽׵ħޣǼһЩǿʵԼ֮ϰŵоЩˡ
үȡְɡŵ˵
ţͽпɡĥ˵ţĸ׻˭أ
ʱһ˵
үǵǰľ¥ȥԣǰ͵һλΪׯŮŽ˵ֻǣͣ˵ԵЩ
ȥǰľ¥ɡشǱЩ
ΪǴˮסͣʱ򣬿Ե¥ȥͲ͡ȫƵõʳŵĻͲ͵ҲǾסڴˮ֮СŮ
Ŷй涨𣿡粻ʵ
Ƶ겻ס޵ĵطŲͬĵȼò͵ĵطҲǷּġﶬĸסֱͣӦ嵽¥λò͡Ů͵ȻסԸ⣬Լߣȴһ¥Ĵûôིˡ
ðɣǾȥ¥ھȥǰ·ɡ˵󣬺һȥ
һ·۲죬緢Ǵľ¥ӦƵߵĽˡ
վ¥ϣһ߿ԸؽֵһЩɫһǴˮڵصɽ¡¥ȽϿط˶ʮӡıϣһЩͼ֮װƷ
ȻˣࡣѾǾͲʱˣ¥ˣҲ˿͡һֻеһλ֮⣬ǾˣվżλʿߡǵӦöи߽׵ʵ



127 
ĵȻ˴ҵע⡣˵ߣԼͬؿ硣ﻹЩϡϾ¥Ͳͣ϶Ѱֻ֮ǣֱӿʵˣ˵ļ̫Ŵ½ϣҲԣˣǾ磬ڳ߹һࡣ
ֻǸһߣɫЩͬǣƺͣϵİ׼ӺڡҲͣڰ׼Ӻϡסʱ飬Ѿע⵽˰ɡ
Ҳ⣬ߵһȽϰλã¡ߡŵΪˣվһࡣ
ЩŵԼȴã˽»ڹڳϣӦöԼʹӵݣԽ˵ΣûЧҲ˵ˡ
Ʋ˺ܿضΪһԣĶЩƵƲˡʽȽϳڣ˵ǾϸˡǳһڣûȻ½ĵζϲЩͬģԭ֭ԭζĶܹͬʳ󿪡
ʱѾǶ˵ˡ
ڿŵһ̬Ծ߹ȥвˣһֽʱǡ򣬻֪ж͵ĳءǰһ·Ū߰㲻ɡ
ֻҡͷԼ԰һϾֻǴ硣ƽʱãģġֻһԶ֮ʱʲôǹ淶ͳͳСѾͷ׵Ժ
ԼֹԵñȽţȾƵƣҲԵΪм־ƹϡ
һ㣬ٴ˶һλߵע⡣
ľƣ翼Ҿңȴһֶص崼ǳʺеʱһʶ˲࣬Ҳֻһ˶ˡ
ʱһϵ¥
ͷһλŵ佣һɫĹ۵ꡣȴûй˼ԼǰǰעߵһλŮϡǶȻԵڣȴ˷Сһֹţ׷µĹӵܷ緶
ŮӣһɴȻġ
ɴӦǷ糾Ůӡ
ȤȤ翴Ůӵľٶƺ̫ϲλӵܵĿֻǰݣƺֲҪܾ˵󣬻һȺĻǴ˵ǰ¥ϵҪһЩ
رǽһλӣֵرȽƽȴȻһάĸܹ֡ӵиʥеĹ壬ʲôļأ粻ɵö࿴ǹӵһۡ
šģֹ̾˿ûзʲôӵа˽ҵʵȥʮͣǷǳˡ
⣬绹ǸߣҲʥһۡ
ƺ˫ʶԵ˵ͷһһŮߵ¥Ŀֻǣһʱ࿴˰׼Ӻһۡ
ʱİ׼Ӻڣץţιʳء
ڿŵħ޳￨ǸշĹϵθڣȰ׼ӺڴˡԼԱ֮󣬾һιֻħޣæòֺƺԼԻҪˡ
ϼˡ翴ıǽ壬һվŵȴٻľƵԱ˵ˣƿȥҵס
飬ĻŰ׼ӺںͿιøڿˡ
漴µĲȾ粻ò̾ķ񣬻Ǻˮ׼ġ
ͻȻֻǱߵλϣءһһֻӵ˵ϡ
һۿȥƺŮΪӻһܣЩӺھʲôڣˣֻղŵûзһ
ʵͰ簵Цһ¡۹⿴ʱ¶һ˿ΪѰζ顣
ǶһߣһгšȻ䣬Ȼԭλöź¥ڣʱ¥ߵȴˡ
λ˰߿˵
Ǻǣ·ϵһ£ղŵⲻϾˡˬʵ˵
ֻǣôЩأͷһҲ˵ش磡˹ܿôﰡ
СֵܣҲﰡؼ磬ɵ˵ˡϴ㲻ؾˣΪֱȥ߲ءɲܲ𰡡
ءħɭֵ£Щ˼صˣʵǳϡ



128 ¶Ī˹
λ˰߿˵
Ǻǣ·ϵһ£ղŵⲻϾˡˬʵ˵
ֻǣôЩأͷһҲ˵ش磡˹ܿôﰡ
СֵܣҲﰡؼ磬ɵ˵ˡϴ㲻ؾˣΪֱȥ߲ءɲܲ𰡡
ءħɭֵ£Щ˼صˣʵǳϡ
ھһʺ֮󣬾һǰע⵽ߣа¶Ī˹ڱʵʥļ𡣿˵չص˼¶Ī˹ǰ˹İʦڼᣬ˹õ¶Ī˹Ķָԣ˶ڰ¶Ī˹ܾء
¶Ī˹ʱ˵һӵܣʶġ¶Ī˹ؿһۣûжʲôϾӵܣɻȽ϶ࡣ
ˣСֵܣôˮǰʵңƵ¥򵥰ҪӦΪа¶Ī˹ʦ룬¥ء˵԰˹ΪߣǾŽ׵ߣȻϲ¥
ǺǣΪãһֻŽ׵ħ޳¡̹Ȼ˵
Сֵ˵ֻɣ¶Ī˹廰ڸղţҿ˵ˡ룬죬ֻͻΪˮǵŻ⡣Ž׵ħ޳̫ϡˡ
ָһ°׼Ӻڣͷ˵
Ŷʲôħޣûôüͷѯʵ
˵һֽյħޣҲǺġشٶȵͦ죬ӵյѧ
صԣ޲¶һ˿Ľ֮顣գٶ֮ƾֻħ޳һʥˣҪ磬ҲʵҲĽһ£ɫͻָļˣɶǷȥüصˣʻеġ
ˣλμӳİɣתƻΪؼ˵ĽȦ϶ҪǿˣʶҲǿܵģֵģûʱһء
Ǻǣ㵹ǸϺʱˡЦ˵¶Ī˹ʦͳĹϵɲһĺá
翴۰¶Ī˹һÿɷı飬˵Ӧò١
˵䣬ȫµĲȶǳԹˣȼȴá¶ǣҲӦóøԶˡ

ҪҲ°ҾСֵܣ϶ʮŮеǰμ磬ŸϹİɣܿһ˵
ţе޳ɵͰ¶Ī˹ʦЩˡСֵܣʡлĻһҪ׷һҲǼӡ
Цİ˹ʱҲ¶Цصͷ
Цҡͷ׷Ůܳӣ
һ̸ŮˣǻͶˡ
ϸ磬ҿҲ󰡣ô˵Լأ˵룬ĺˬ׷һӦòɣ
һид˵ŮӣǽԸžͿǵעġҪʵòȵ
ǰɣҪôߣ羪ȵǵϵĳǣҲûҪɡ
ΪغЦ˵˿½Ե˰
ٺ٣˵˰ɡϽӿڵ
ȡȡ¶Ī˹ƺЩȥˣһ߿ѵ
о֣˳Ű¶Ī˹Ŀʾ⣬ǰȺλá¶һ˿ɫߵʥЩεؿŰ¶Ī˹ǸŮӣעͶ˴⡣
Īǣ̸۵һǴŮɣ
ͷȻôһͷ
û´ĻǱߵŮӦþάǡά˹ء¶Ī˹С͵Ǹ۹˹ޡһͬλϵˣ˹λʥ֮һΡ
۹˹壿ܿЩԾص¶Ī˹ͷĺһΣ˵˹
ȻŵĳƺţٴǸˣ޿һۡ
˹ˣôʢη
̫Ŵ½ӵйλ˲࣬ȥĴ֮⣬ÿ۹ٵɼ½ϵĹҲֻʮҡ˵ʹ½ϵ൱
ӸղŰ¶Ī˹Ŀп֪˹ĸʥĸ֡ʵѾԶ蹫Ĺˡ
д˹ү׷άǣˡܿС˵
£ҲˮĿİɡ¶Ī˹ͷ˵һˮǵĳ磬˹Լеֱϵ̳˹ء



129 
ӸղŰ¶Ī˹Ŀп֪˹ĸʥĸ֡ʵѾԶ蹫Ĺˡ
д˹ү׷άǣˡܿС˵
£ҲˮĿİɡ¶Ī˹ͷ˵һˮǵĳ磬˹Լеֱϵ̳˹ء
޷άǽ鲻ǺܺãֻΪЩ̫չ׷жǣһڲݲݳԹһЩ֮󣬾뿪ˡ¥˼޵뿪·һһ»ص̸Ц֮С
ӵܾôη壿Щ˼ʵ
Թʵ˽̫ˡ˵첻µزµˣڹˣҲǾܲǾͲȥǡ
Ҫ˵ǣһĴ󹫣ڹǰҲûʲôλİɡܿ²˵ʥߵĻù˼һЩһʥǿߣ͸ĹϵǲѧԺԺʥߣ쳯۹λѡ
ʵûô¡¶Ī˹ЦֱϵӵС˵Ļǲſ¡
ŵ˼ĵ˵ͷ޵Ŀڱܺðɡ
ӵܣ
ͼԼһڴˮǹ䣬ͻصԼľ˯ʱ򣬷ͻȻŮӣűɴƵ·͹ԳŮӱġһΪ͵ģѪţ·ԼЦ֮䣬һֳķϣһŮ͵ģЩСƫƫϱֳһִĹ棬Ⱥá
ǣѯʵڷʣһˣŵȻסķ䣬Ҳ簲ŵһķ䡣
ˣǾƵѵ̡ʹһЩģ˵
̣ɻ
İɣˡʲôǶŮ˵ңǶܸ֮ɾġ
ͷһȫ½ķ֮ذΪƾƵƵ꣬ôûһءŮɫ֮ѡȥ¥֮࣬Ҳռһһλðɡ
绹ǻȥҪķ곡ϷԣҪ˽£绹ǾŮ֮䣬е
糿Թ֮󣬾ڴˮߡţЩ԰ֵζ÷֮Ķ㵽治֪ҵôЩӵġ
ͬصһˮǵĴϡ
ǳٽԭˮǳϲң࣬绹һο˾顣
ƣĸߵҲԲͬǶ䣬Ρ
磬Ǿϵζúšһ˵
һ׽Ȼ壬ԣһ˸оһСܿ˵Сã˶Ƚϲܿ͵ˣСӣһֺǻ֮ɡ
ڴˮǳ־飬֡Ȼڴ½߶ھܱߵļңżоӰġ˹ϲͺ;ɭ
ɣǱ߻о鿪ĵꣿ緢һ̵꣬ķԱȫǾ飬ɺˣҲһ̡
ĶȽӣһ۾Ϳ˵λõľƿӣдСٹ֡
žľζأһֱûл᳢ҵˡЦ˵Ҫ
СֵܣͲ֪˰ɡһһѣ˵Ʒǰſģۡеľͳһھɭг۵ġ
һ˵漴翴һŮ˵ͷϲһ˿ʧ翴ӦڹӾһģζ϶Ƿ
ȻΪһѣǻȵŶЦ˵һ壬ðٹдѵϰס
ˣҿԺлᣬҸרų۰׾ĵطһЩȽϷ㡣ص
ؿһµƷװıȽ϶࣬ʵԵı֮ģ١ܺ;鰮úƽйءңŮԵľҪЩԵֻеĿΣŮţ˿ĿǶ˵ĵΪ顣
磬ҪǸСָһɵһĶ˵
¸̾СѾͷûֱȥ˾ߣǳԼѾǸܴĽˡԼĲϽ̵£ɼġ
ڴʱȴһ³櫣ǺûаǲǸøűүؼ˰



130 Ľ
¸̾СѾͷûֱȥ˾ߣǳԼѾǸܴĽˡԼĲϽ̵£ɼġ
ڴʱȴһ³櫣ǺûаǲǸøűүؼ˰
翴ǰԼͷŮӣԼһλĳԾ飬ɫ˲˵ʱˣԵز̵Ļӭ
ͷȥֻһͷĹӵܣ󸹱˽ģҪžжţ󣬻λʿĸʵҵʿһʹЩ߽ʿ
ǴҪΪڳ£ͿôšϵԾ飬Ž˵ҿɸˣ³ѾûκεĹϵˡѾԼˣҪپȥǺԵС
ϣϣϡôͷԵءǴһĶĵģ˵ԼǾ飬˵ԼĿɽǾ˹أǴˮǣ֪
ߵļ£˵Ÿ˼ҲԸŻȥѵǲֱӰȥⶼҪүҽ̣
缸ڱϣϾؿǴ˼һۣʲôû尡ǳŮ麰³櫣ūȻ͵͵ˡү㣬겻ԼⱲӶעǱүˡ
ۣôŰһ߿ֽеŶ
Ժɱѧ˰籧飬˵۾֪ʲôطˡ
գ۾ƶǶصͷΣֻ˵ŵǶӳȥȻ˰ɣ˵ĺԺ󰡣Ҫԣǧѧɲϲˡ
ҪǷ˭ס뵽粻ٴؿνǴүأҪǴ飬ֱӴҲ
š磬صصһͷ粻ϲԺͲˡ
ŵԼүЩˡΪ˽С㣬Ҳô԰ɣ
һߵܿˣıݣĸȤ
˵СֵܰСѾͷһװˬʵЦʵ粻֣Ҳ׼ǴѵơŲĴڱ㻹ҪǿǰţĲˡ
ŵҪȥץ³櫵ĸߣʩչһϵǵĶȻٽһһ΢磬ֱӰ˶ӳ˵̡Ƕħľȷճ̶ȣͬΪ˽ħʦܿΪԾ
ΪŵٶĿ죬˫ʵԵشڲ࣬ŵһܵľٶˮ㣬ǡô綼ʼĶʹħȻǱ书Ҫ㡢˰
ù˵ȥӦǸ߽׵ߣȻʵҲռһƣػǻ˲ʱ䣬סԷӳ⡣ңҲЩţϾ˼ҵĵ棬ֱܲ˰ɣ
ǴүʱȻѾЩסˡ
ⴺˮﾹȻôӣǴָ磬㣬㣬㡪ҲûȻ翴ʷʵģӷ׵ģһߵǰһ߹ȥǴֵʱһߣֱ׹˴ϡֻءһˤ˸ʵʵ
һŴǴ㣬㣬Ƕҵšǻڵġ
Կ磬ʼ磬һЩ˾ôı顣ҲһҲ΢Ц
ллǡ³櫵Ůż˸л
緢Ů飬еľУ۹ȷʵƯġͱȽԲЩӤʣ˿ˬʣЩڼҵãȽиС
Ҳ֪Ҫܶࡣ³櫿绹ҪһЩʵ;Ҫܶࡣ
ղŻллǼλˡľϹ缸˵ǴΪ˲ôڴˮﻹЩǡǻǸϽ߰ɡ
Ҫˣ϶ˡϷɲСҲûʲô£ˡҵ뿴ǴǺηʥ
Ҳͷʾͬ⡣ܿºͰ˹ǲʾ顣
Щ£æԸǴĻ缸˻һ֮ˡϾ龹ȻѼ˸Ͻ뿪缸˵Ҳ£׼ӭǴıˡ



131 ǴƤ
󣬹صѯǴµԭԭ³ԭǱ׽˹صūġΪ½ϣūҵһЩýҲ˼ңԼĳӸȻӡ
ǰԼҵŮ˼ҵѾߡŮ֮ģʤ
УкܶȻ䵽֮ء
˵ܶ֯ڴ½ϱȽϻҵץܶСŮӣСǽӿʹ͵ۣ󳤴ܹ֮һ¥С츳ߵĻרҵʿ
½Եˣ³ɫ֮һĿ˹ȡǴСսб˷ֵģȻ󷢾г츳ĵ֮󣬲˽λ
ʲôְҵֻҪ㹻죬ͻ˵Ͽɡ
ڴ½ϣȢһЩŮӻؼңҲʲô˵顣ȻֻС檡˵ƺϲһЩòŮӡ˵ĺ塢羫顣
ڴˮǣиרȡ˸黳ֵ¥ȫŮԡ
ŮūõϣһЩòڵĺŮӣҲܸߵļǮ
³櫱෷ˮ֮ΪɫڣԭҪȥ¥ģֻǱǴ֮˳ؼҵŮڵҹ³櫾˳ڴˮ￪Ͼ顪Ŭűڵ
ֻǣչֽס³ŬϢǱǴ֪ˡŬЩ˼Ǵӵ³櫵ԼǴҲûз˼Ҫ³櫻ȥ
³櫻˵ˡŬ˵֮ܿи̾˵ܶྫҡ
ǰŬҲ̾ţΪһӳЩϵڳ￪̣ԱһԼˡǣˮнʵʹ
һȫ½󣬲˾ͿԸıġȣƶܵܶ಻Ĵ͸˵һЩˡ
ȻҪ˵۹Ĵ󳼣ηãĴȽϸߡ
ʱòҲһֹһ̾
òҲһֹ𣿡³һ
ʿ˹仰֮ƺҲһֻСȻȺܿµ˽Ӵʱƺ˵˹ΪŻг齣ʿĳƺŰɡòƣλŮӻǸ߲ġ
ʱͻȻĴϴһܶ
缸˳˵һǸղŵǴ˻ˡߣһӴˮǵķʮˣͷһ׵ʿµһͷ׵ħǡ
ȻЩעġǴΨһĿľǺԼı˳ˡĶ˵ʲô飬ǻԼҸɡ
翴Ǵĵһߣһǳǿ߲Ӧþеơʱ۾缸ˡǴӶ˵ʲôԵ÷ֵӣʱԵӷˣʮһƤ
磬ģÿɰָǴ˵
˵ôǿɰأ˵ĿԶװ˵ֻǺѡ
棿ɻ
ǰ㿴Ƥ򰡣ѵ𣿡̾
ꡱһЦˣų³ҲЦ
Сֵܣò˵Ȼļ˵
ǲˡֹһ䣬Ǵ˹ſŵ˵ŵչ³櫺ҵ̣˳Ϳˡ
ǣүŵص
ߣȥƤ򡣡˵󣬹ҲӭȥмŮӣó˹˵
½ϴԣһ嶼Ĺ֣°˾Ųʮˡ
û缸߽Ǵͽǣ죬⼸˶ץ
ͣ½ŲЦһģ͵Уǹ壬Ҳɲʲôɣ
ǴȴڽţȺ۸үȻҶԱү֡Ǽʶʶүɡ
ι˵ôϵô°ʵ
Ǵۿ磬ֱðⲻһŰ֮߳ˤ
ʱΧˣͶԶԶˡмӴšԶԶĻ֮󣬷һĳЦǴҪ
ȻǸϲţڷֲԼһ˳ȥ֮ĺֻǶ֮󣬳һѿ֮ˡǵţҪȫץؼȥĥǡãܡ
ߵˣһСģĿǴ
Ǵһ󣬷Լе˶վŲЩǶվŸȥץǰ
ǣһȺʿˢˢ£Ͱ缸˸Χ
ڴˮŪûʲô鷳絭Ȼܿ¡
Ѿ鷳ˡ𣿡ܿЦ󣬸ȷһϵӳħʿǵжü
Ҳৡһ°γĴ󽣣˹ȥﻹţȻôŵˡʵڿȥˡ
ǰ˹ľֹԵЩ˹ģô΢΢̤ǰ˼סǴ߾Ž׸ֵпԹķλƺڸ߶ԷҪ־ȹһذɡ
ֻ̾һ˵ˣô죿
ţԴһغܿºŵʿ˵ħȫץһȻð׼ӺڷŰѻ𣿡
վϵİ׼ӺŻԼ˼³򣬱ʾͬ⡣
һ׼ӺڲǸʱˣҲñ˰ɣ
һƳ˶ԽԽԶǴ¶һ˿Ц⣬˵ߣȥֻƤץ
㣬ҪʲôҪٹҿɺ˰Ǵһ˺һ߲˵̣ʱ˹ءĹһŽ׵ĸֹӦӦеͻ¼ˡϾŵԼصڰӳȥʱǴǵʵԼµ߽߸߶١
û뵽ǣһֱĮİ˹ǸŽ׸ְ
粻ϵؿ߻һŽɫŮӣ֪ԼʲôǴԺ˲аĻ棬Ȼ·Լһθ߸ߵطȻء



132 ݣϣ
ǴĺУԽԽ죬⻰ɡֻǣǴģôôöġǣһš
һΣ絹ûʹ϶ȫǴһƤߵġǴֻԼڵϹԶľ룬ͣס
һʱѾͷͣվˡ
λǴˮǵĴϣôڴܣȻĻӳԱغܿ½ؿʼЩæˡڣҲûʲôΣգ෴ģڻӵȺУòֺΪʵ߳һأǶϴˣĬЩˮζ
ϼŮӣʱΧһЩ
ӵĳԱǣһƬĻҡǵͷ죬Ǹħǵʿһʼʱ򣬾ͱشŶȦӡûлİһ˵ĻʵҲȲϹءȫһεľء
˹Ķ֣ǲ¡˶ΪΧȺ֮ģûȫʩչԼʵôȥԶҲֲʤˡ
ͻȻʱһͣ¡
ؼ˵ôеĻӳԱȴǸɾͣˡصʱҲ˼ٶ֡һ·ʲôģվһ
翴һ³ͣˣǸģӣһʽȽֵ·ϵı࣬˿ϡЩӵĳԱԵñȽ
Īǵͷͷˣ簵ֹһ䣬ص˹ص˵ߡ
ģ󣬻һЩˡмϤףƵ¥Ͳ͵ʱļӵܡǼ羹ȻڴϹȻŹܣ¶һɫ
ϾܹƵ¥Ͳ͵ģݣλ䵽ڴϺ˴򶷵ĵزɣ
⣬޹ԼɴάҲͬȺм䡣һĸ߸ϵ飬߷飬˵û˿ȤάƺӦ޵ʱӶ࣬⣬ûʲôϾʱȥעˡ޵һߣվλʥ鵭Įƺһж̫ϡ
ˡǴʱǴӵվһķģӵߣߵҪΪ
ô£ӲûֱѯǴ˼Լ¡
ħǵʿʱħǣӵߣشˣǴүģ׼⼸Ӷ
һֱӶ磬ȻȻΪһ硢ŵҲӶˡ
ŶΪʲôʵ
شЩɡ
Ǵǲˣ꺺ӿ˿ǴȵԼСӣΪ˽
ǴŵŵأЩԥţ֪ô˵
ʵǴĽĪһˣںԶĵطͿߵĶˡֻǣͬμӳĹӵһˮǵġʱڻƵ·ϡĪȻϣʲô顣
ǣ֪״βܵĻˮǵĻܹܣҲ˵ȥղŻڿŴˮǵΰأھͳһȺȺܵˣǹڴϣ⻹˵ã
һξ룬ĪǷЩ˵ĲͬѰˡ
뵽Īǻؿ۰˹ܹ;Ž׸ִƽֵӶ֮ɡ⣬һϣҲĪǵرվŵİ׼ӺڣĪǵͷһٿԼ˵ĺɫĪƵġһƵ괺ˮסЩ˲ǰ
ԣôģĪǶԼСֻعˡǴˣȻ˽⣬ƽʱŹˡҲδǻ¡
´ˮǵĻܹܣĪǡ֪λôƺĪǳ缸˵
ƺͲˡ翴Īǣ˵ûʲôµĻǲǿˣ˵꣬ҲĪǻشתߡֻû߼ͻȻعͷĪ˵һ䣺ˣǵùܺСӣԺҪٵˡ



133 ݣУ
´ˮǵĻܹܣĪǡ֪λôƺĪǳ缸˵
ƺͲˡ翴Īǣ˵ûʲôµĻǲǿˣ˵꣬ҲĪǻشתߡֻû߼ͻȻعͷĪ˵һ䣺ˣǵùܺСӣԺҪٵˡ
ţţԵţĪǵ˻ǹصˣڴʱʵŰӦһǣص˾ôӦõģ˭øղŵʱǴҲŵģأڴҪˣѵͲһ£
ԸĶ٣ӦԱƱãղŽѵǴľٶʵ̫ˡܴһʲôģǻպϡ
ĪǾһȺˣԵЩɲ⡣Ƶ귢飬ˮǵĻܹȻ֪һŽħ޳ɲ˭ܹӵеġֳӣҲһӵܡ
ڵĴˮҪٰ磬ӡ˵ͲǳĳɽӵܡԣĪǶ˵ı֣Щ׼ˡֻһɻ񣬴ıӰ
ڣĪļ壬Ǿı֣ŷ
ҪڴһЩƦ֮ģ϶ǲм֣֮ǶҲԼ»ӳ֡Լֵģ򲻻ġԼֲ˵˹档
ǲ֪Լʱ̵žٶûЩ˵ķУ⼸ӵܴһ˿ĺøУͬͬһײˡ
֪֪һʲôģάʱ̵š
򡣾ôˣǴ뿪򲻵ȥƺôˣֵʵⲻǽΪ˰Ҫ֪ƽʱʱĪǿǺܳСӵİ˭ǴĽĪǵĳ谮أ
ο죬Īǵ󻹸öĹءǴһ֪вĸ֡ӦòЩǰԼӲŶԡ
ұ졣ĪǶǴ˵첻׼š²׼ţһֱ˵󣬲
⼸ˮǵˣô˵һ֣˵һԸƢֵĹءҪǷǴҵڴˮţ֪᲻ǳʲô鷳˲ƽϣѾллˡ
ĪţɲеĹ嶼ôƢġǴ׼鷳أ˼Ҳ鷳ͲˡǴһ߷߲ƽı飬ĪСӻؼңúýѵһԼڴˮǿҲûǴ޷ɡ
ȻڵǣҪѼλȫͻƵꡣȻڰȫϣһ·ûѹûκιϵ
ĪҲûע⵽ǣ޿뿪ıӰ۾ﾫһߵ˵ϸһ

˱˵Ц߻صŬĵŬǿ˴æķϣȡһƿٹƷ
أǿ׬˰غһڰٹ޵ľƹ˵кþƺȣǶЩ鷳ҲġǺþưҶкЩûкȵˡ
ǾһİٹΪĲϱȽ϶࣬ķȽ⣬Բһֱߡ۸ģ͸ˡŬһ˵ԣ½ϵˣܺȵҲġ
ǰ̾ţȻǲʢһζ崼þơ
Сֵܣ飬ĥţһ£ǴǶ٣ȥ϶ٲҪҪĽѵһ١˵Ҳڴ½ϴӶˣڹһЩɡ²Ը֪֮ꡣ͸ĪǶչȫλĵˡ
ıǿĿɽô¾ôȥˡûʲôʵĻ»ûꡣ
ܿҲЩĵ˵ҾǴĽûʲôǼ壬ֵǶעһ¡
ʲôغˬ˵ٴ½ϴô꣬ǹǸģ²ٰɡ
ܿ⻰Ҳ¶һ˿΢Цԣ֮䣬һֱ޷Ĭ
ԣʲôҲǺˬӦ͵ĥţ³ӦðȫˡֻҪǴĶپСǴǱߣ³֡
ܿµˣ׷׵ͷʾͬ
Ǹλ鷳ˡŬһ˵ʵû취Ҳֻܳ봺ˮˡֻǣλʵѰ
ܿæȰŬ̫⡣ԺȴޣһѰζı顣



134 ݣ£
޵Ǹ̵΢ЦԼʱֵ̻šǿĸ߸ϵ飬Ǵһֱһĵĸ߰粻Цҡҡͷ
磬ôˣһߣܿͲ쳣Ǻʵ
ûʲôԴ΢Цŵˣش硣ѯţܲϸ˵һأ
½Ϻܶ˴ԣ˹ޣһӣڷ׷άǣά˹ءϵļƣҲ˰ɡųϲӣΪ˱ȽϽƽϣżʹЩСӡȻڹڳǱȽעعǵģֵرȽнʹ˵ղҲڳɡĹ幫ӣһ㲻нġȻԺգܵ˵ǱǴĶٺöˣ˲ǵĻҲ鷳
ǣôܾǱ濴ôأ̾˿С˵
˹һֱϵ̳ĸֻڵʲô鶼Ƿâ¶Ļͱֱϵ̳˶ˣĻôе׷άǵ˴ˮĵط˹ʱڱͻȻһ䡣
ԣ۾һ»Ȼʡ
Ļ˵û̸Ǵ֮ģӶģչۣ˵˺ܶδŵȤ£ˮ̲ˮߵ֩롢Ǵɽط׵ȵȣ󱥶˴黹Ҫȥ
˵СֵܰˣӦڴ½϶ߣҪȻܶȤ¿ɾͶˡЦ˵ֻһ˵ͰøãҪ注˵ǵӶðģСѾͷİ
絭ȻһЦҲ׼½϶ءȹ죬ǻȥһ˸߲ô˵Ҳ汲ľסء
Ӧȥһˡؿĺڷ˵ֿһ۰˹ֻ̾ǾͲһȥˣùĳЩ˵¡
ƹҪǣҡ˹䵭˵һ䣬ȻԹ˵ֺ˰ٹ
ضһۣЦ߲ǰ˹ʹˣ¶Ī˹ʦҪȥӼŮޣǿǸˮģ˶оԼĶˡСֵܣҪҪһȥЦ˵
ңڨڨһЦ˵ҾͲȥ˰ɡ
Сֵܣ˵ʵشյĶ˵ǲѾһλ־ϱˣ
ûаһͷˮ˵֪Ϊʲôôʡ
ǾǼеĳѾ㶨ˣزɵ绹ҡͷز¶һЩ飬˵ôƺŮӲôⰡĪǡ
ۡѺŵİٹ˵ðɣˣһȥɣҲ˳˵ˮĹʲôģ
⻹ࡣһļ˵Ǽ壬ϱûʲôرҪɣԷòȵȡ
ǼһˣԣټСѾͷһЩ߰رҪ󰡣Ȼ⻰ǶȻ˵ڵģֻصûУûСôʲôͼأ
ʲôͼܿһЦ˵޷һŮ¡ǼŮУһõŮҲˡƹһӵһ׷ŮĸףƹʧܣŮˡĥţƹŮܸ㡣Բƹ
翴أȻҲʱʵȤ˹Ҳʱشϻһ˿Ц⡣
簡˵ʵŮҼõȷƯĸҲѾǸˣﳤʲô뷨ҪܴճһԣҲû㡣ܿ˵Ȼ檣ȴԽŵԣҪ˫ͬ⡣ĪҵĪУȢ˫ʱ򣬻Ҫذ죬һЩѺùϵʱ򶼻ǰء֮ģûôིˡ
ԣоԼЩʼҪˡʲôŵԵķҪֻҪ鵽ˣֺϵȢϱҲ⡣Ͼ̫Ŵ½ܻܲصԽԽˡ
Ȼڸ߲õضأŮԸɡܿ¼û˵˵ŮޣԱģ԰ɣƹ
šڸ߲ıϡ˵Ҫ˵ͲεǸǧ˿ƵĹϵܿǲѧԺʦ˹͸߲һò˵Ĺ£ڹأСͳڱһѰ˼ҡεðģһʧҲû׼ء
ܿôһ˵ҵ˵һȥ߲жӵĴء˵һԸһΧͬһ˵ҲһЩԸ
Ŷôһ˵ܿºؿ硣
һӵܣڴ½֡Ҫ˵Ҫڴ½ĳҶӣǿǴ˹עˡرǣļһʵǿļĻ̫Ŵ½ľƶҲǿܵġ
֪½ϵȣֻĴ۹Ĵ۹βƵľǴ½ϵʮѳֵġϣ۹޲ǺЩùϵǿ룬Լ½ĸ߲½ϷĲС⼸ҾͻȻǿļפʵȻ绢ˡ
ֳʵ˾Щܿµĥ͸ټһֻŽ׵ħ޳翴ôļЩʲôĴڡ
߲ѾһʥˡǾǸ߲½ΨһһλŮʥң߲𶫵һƣǾǸ߲һСǡ
磬ļиʥ׵Ĵڡ
ܿЩҪ߲᲻ᣬͻȻĳΪ߲۹ˡ

ģ



135 黳
磬ļиʥ׵Ĵڡ
ܿЩҪ߲᲻ᣬͻȻĳΪ߲۹ˡ
ܿŵʱѯʵܿӦöԸ߲Ƚ˽ɣӦȥĸбȽϺã
ܿԼ˵ǲѧԺʦôڲѧԺϵĸ߲ȻȽ˽ˡǹʣһʡ
ţҪ˵߲õĵط϶ǳлˡܿ˵ĵطʺˡӶʺϻҳԱǲ̫ʺϹ嶨ӡ
ǰ𿴻طһɳˮĳ档˵ǶǱ󡣻Ĺ̫ˣŻҵĴڣԹ˼ҲࡣҸͨĳУԶ徻ڡ
ԣ˵ͷʾͬһҪȥģһҪﶨӡ˵Ҹ徻ĵطһأǱȽʺġϾթȨƵ粢ϲ
ŬĵСһЩٹ͸뿪ٱʱŬ³櫶缸ǧлģü˸оϡŬ缸ԺҪпգȥɭȥ档³櫣ǱʾΪ˲鷳ͻͬһЩˣصȥ
Ǵﵷңɸ˵ƵҰɡ⼸죬Ƕڡ˵
ʱ򣬹Ѿס¶Ī˹סˡܶ࣬طҲ󡣼ٽӼŮģҲܰŵ¡
·ϣ飬ȥӱߡ˴ˮǣӱߣǵˮˡرʱڵİʱ̣ϣҶƮ㣬һװεػ֦չĻϦ£ط·һһƬ
̫ɽˣֲ̳յһߣϽһľ¡
ðɣǾȥӱߡ˵ȻΪؿСѾͷϣʱҪ˵ʲô˵ĻźáϿе̻֮ˡ

˹ʼһ·ʱƽʱļˮǣȻھ봺ˮǼʮʱ򣬺ͻȻһεˮԵñȽƽסرǾˮһΣϸĻ治̫׷ˮġ
ˮǸǿӶ̫Ŵ½˵ȽټĳжٺӶ쳯۹ĳоλڲϡ
ܿ½͵ʹˮǵγйءһȻˮӱߵĿյز㡣ԭһֻдˮһСںӵһСУǸԡֻǣ㷢ûУڴˮǵΧ˺ذƽ֮⣬඼ǸɽʺϳеķչԲڴˮǿӶľ档
ܿôһ˵绹ô¡ˮǵĽֻͨˮ·½·ҲźӵĺӰ
󣬼ںӰ˹䣬һǻˮƮƯĴֻһǹɫĽ಻ߣֻ㣬ȴԵñиֻغӵĽֵϣƷĵ̺٣ɼ¥缸˾һЩЦС㣬Ȼ·Ͼֱ͡صȼ˱ֵõǴ󷽣ƺĳһЩҲгֹ
ֻ磬Ŀ⣬˼Ŵǲһ
ǰǡ黳ˡܿ˵
Ŷ̧ȥ¥ϾԵñһ񣬳Ȥ¥Ĳ㣬ԲͣұͿ˸ֵɫԶԶһͱ⹹
ҪٸЩеĦõζˡ簵š
Ҫȥܿ½һδˮǿɲװķ飬ڴ½طɱȽټ
ȥġȭͷܿһѣ˵Сֵܣġ죬ҾʹȥֶŮŮƯˡңҸ㰡ֶŮǽ˴½Ůİǳ࣬ԵƯ
ţƯƯˣΪ̫һЩôŮӶ鰡ܿһС˵
ðɣͱƼֶŮˡεصôһأ˵·һ˹ȼء
ƹ˰Ҿ˵Сӣ϶˹ܿȻ䣬˵ؽ˵˹λѰζؿ硣Ūһͷˮ
ôҴ



136 ħ޳
ܿº͹صȷġϵ·ϣܿ¾˵¼黳֮󣬿϶˵˹顣Ͼվڡ黳ǰ˵۹ĺ塢èŮ֮
ȴ翴ӦòǸӣô˵˹˰ǣ˾ôˡ
ЩЦá
ЩСĵҲ飬˴š
ܿ¸˵ߺ˹һЩ֣̾˵ŮӣҲǰࡣ뵽Ǿǰ黳Ȥζˡ
ʱ򣬴ӡ黳Ĵˡ䡱һṫӣһ仰ûǮҲǻˡضûԸһ٣Ѿܿˡǿ߰ɡ
ṫӣվӣԼ·Ŵźʲô˲𣬻ΪԼǰȲɣټձӶʱô˵д
·ˣ׷פ㿴Щ߳ŭسŴһ֣ʲôûù˰
Ҳ˵ͦȤҶԴˡǺǡһЦתɢȥˡ
Ǻǣ档ŴˣЦ˵
¥еŮӣܶ඼Ǽһ棬ҪٽҵġֻҪǮ࣬üЦһûнң֮ġ³ϣ鰡ظ̾˵
Ҳһġ½ϣкܶ¥ȴŮӣдһ˸жİ£ʫܿ˵
ҲӦŶԣܰһӴ³ϵŮӣҲġҪô˰Ȣؼȥ
ֻǣɸŮӱЩǶԷŮӵĹҲԵЩƫˡ簲ȡάǡԼ˹ŮӣȴǹעĶһ֮͡
簡˵³е飬ܻûиܹɣܿЦ˵⻨¥ɲͬȻ¥ҲԼĵһŸָݣȴûл㣬ζرҹƸ߹ң໨һЩңĻֵܣǽ
ȥ˼Сֵܣҿʵˣ¥ûйɡˬʵ˵
ҿλ¶Χ˵ˡ̸һЩ³еΣ˵Ļð˵꣬˿Χľɫĺӵ̰Ũůķ֮飬һӶĵطʱóˣһЩŮ鳤ɣ
磬һ⣬ҲĻĥһ˵־ż֮ҲˡȻһĹӵܣ̻Ҳ޲ɡ
ҲΪ磬½ϵðղԵøѪ뼤顣ӶǵĲԵøӾʡ
صƵ꣬һҹ¡˳Ҳѧ飬Ű׼ӺԼ档ʳ׼ӺԵӴࡣ粻ֻħ޳˵ˣңڰҪ˼ң͹ҪιҲˡ
׼Ӻų򣬶ʾŲ¶в˵ʲôֻܳԷļơ
磬С׹Щ죬Ϳ˵Ŷ罿Ц
Ŷô֪鲻˵绹¸ˡŽħޣܹԵİ粻۰׼ӺڣȴƼһģϲý
Ҿǿ֪Ŵ۾޹˵òôʻЩ
Ӧ޵һЩ˰ɡÿСѾͷֻˮ۾ˡĴת鱧ʵˣ֪֪һΪʲôֻһֻħ޳أ
ˣˡ˵ˡһֻһֻħ޳鿪ĵ˵ƺ粻֪֪Ǽô˲顣
ѵкֻܶĻǰʱԼһȺħ޳ɱķĻ档
ǰ˵ֻҪʥޣǩֻԡ
һ£ǰĻ룬ʱʥޣħ޳֪뷨ǲ½߽׵ħ޳ҲǾŽ׵İɡ
黹㲻ֻܸ࣬̾˵Ҫñ׵׼СѾͷѹͲ֪ʲô𺳡
һʧЩɵؼ˵磬ǲ˵ˣ
ûûС˵ش
ŶʥޣֻҪħ޵ĵȼߵ˵ţСһҲǿǩֻܶġ˵
ģ׼ӺǾŽ׵ħޣĥŰô˵пܡϾ½ϻûݻþŽħ飬һܲӵֻħ޳ɣⰡֻҪ˺ģʥѣҲֱӰඡ
ţġͷҪٷħѣֻҺͰ׼Ӻͬˡ
ͬࣿһյħѣ˳ϣֿʵȷ
ţ黹Ǻܿɰص˵ͷ
ðɣǾ԰ɡ飬˿ŵٲãҲֻ˷һžŽ׵ħѶѡ
˵ҪæħѵĳԼŵĵһоð׼Ӻں棬ҪԼһϾ׼ӺٺãҲԼİֻǣÿŵȵǣһħѣԾԾԵӡ
үѵС𣿡ŵʵ
Ǻǣŵһͷˮ׵ģЦȱЩԼɡ˵䣬ԼԼָ÷ħϡ
ŵԼ
һеĳ򰴲Ͱ࣬ͷ׼ӺڵʱһģһֻǣһĸойһεľɣħյҲ׼ȵʾԼĺʱ򣬲磬ǿŵҲסˡ
ǳףڵľٶ̫Ŵ½˵Ƕô𺳡һӵֻħ޳Ը⣬죬ͿԴ½ɡ
ŵ飬ԵúǼ
ȴЩοؿһֻյĳ¶΢Ц



137 
úСװһЦС׻СС׸õˡ
շգѿ֮Ҳûа׼ӺشȻ䷢¼䣬׼ӺϾȻһȦԵö࣬ҲһǴġǲ֪ӳЩʵǲҲˡ
үǣŵԥţڻ˳
ǺǣҲѹˡЦ˵ѧذħ޳һЩ֪ʶ˵һ¡ֱÿŵĳ羴֮飬¶ӵܣ޻ɡңֱΪıԲһСô򵥡
Ҳ⣬濨ŵȥˡһүݣܰ󲿷˵ġ
ҪԼӲһЩ˵ĵİɣ
ԴͬʱͬƵ괺ˮһסڣںţ̸۵Ľ㣬硣
˵ôƾճֵģ޶ʵһ˿Ⱥ˼飬ȴ·Űʱ˵Ļӵȫһִ
ǡ˵ɳ֮ǰȫҲ˵κκۼԴ֮еȴֶмѰԼ˵ݣӦȷˡ
ţ˵ֵֵȥύһأ˵
ٿɡ飬٣׶ΣҪ񽻡зչ˼ôύһ¡ֻǳһˣôǽύˣҲ󡣡
ǰŽ׵ħ޳Ȼǳ֮ŷģǰȻûУ˵ʲôأֹš٣Ȼһˣ漴ͷ֣ι䣬û˿Ŀġ·һˣڴ½εš֣ͿߣǱ߱ȽϺ棬ȥǱƣֱûй
ˮǣ޹ƣҲżȻ뵽ġͳн飿ߣֻЩСŻô롣ӵܣ벻Ϊ˰ڸ磬ͳһ
ô尡
ˣǱôˣ߬һֽдſռеϢšħɭֳ֡һ֣㶡
ӣǱߵĽӴƺҲ̫˳˵壬ƺߵظڿˡ
ߣȢСô׵ġο˵ſɣ粻ɹġ
ǺǣҲôá΢΢һЦάأ
˵άǣ޲̾˿ֽŵ˲輸ϣ˵Ҳ֪ôģ޽չ
үҿµĹ򻹲λɡ˵ңүҲЩӰ졣
ӣЦһ˿صάǾԲôǳġҪʥʦ˹ʦҲŮˡ
ˣү죬ȡϣҲӦõˣǲҪ׼һ£ǰȥӦ˵
˼һ˵ˡҪά߲ýڲʲôõ뷨οʥ߳άȱԵ̫ЩѣǾͷǱߵĺˡ
Ҳáεͷ޵
ţЪϢɡ컹Ҫάȥ֣۰
Ǻǣ飬ôأ

ڶ죬ȴѾˡѾͷ簵ֹţס棬СԺڡιħޡԳӡ
ħޡָľǸշգԼȡ֡Ϊһʼʱ򣬻ûҪʲôͱˡĥ֣ҲֻԼнˡǣȡ˸֣кΪϺɫë׼ӺҪöࡣ
磬鿴磬еѯţ˵СôͲԳأ
СħޣԳҲְ͵
СڼħޣҲ񰡡ҪԳӣҪԡ˵ҽĹﲻǾ˵г𣿡
ǣгԡ˵Ǹ¹ˣһȥߣιСڰ˵꣬ʹҴҵسԺӡ
Լں˵Сڰԣͳһ綼˵ˣԳӳòſ찡㿴С׶ˡ
Ǹ治֪ﶼЩʲôҪ֪ı壬Ҳ񰡡ֻСڰίˡ
ȵص˵ĵͿŵ׼һȥӹصνòɵֶŮ
¶Ī˹ľȽϺãû˵һμʱ䡣ֻżľ⣬ʾʵ뾯ԡ
Ȼ͹һͻȻСڣûͰ׼Ӻһ¶ЩȻһֻŽ׵ħ޳˵ɺϣôֻأο˿֪˹һֻ˽׵ĺڰ
ܿ¸ǰעŵ˿ŵߵֶϣĪҲһֻŽ׵ħ޳ɣ
Сֵܣ磬СʵֻӦҲǾŽħްɣ
ǰͷͰ׼Ӻʵ̫ˣѹûʲô£Ҳסɡ
Ǿ˵˵ֻҲħ޳ඣĪҲǾŽ׵ģһʵ
ħ޳ǲ٣ǰ˽׵ġ͵
İشϵ֣˵ʵ˵ûи߽׵ķħѣϸҲŪһֻ죬һֱ밡Щɵɫ˵ģϸҾҪġ
ʲô˵Ҳ̫ˡЩЦ˵߽׵ķħѣУֻ߽׵˫ˣв
˫ԣ۾һ˵Ҿ֪СֵϸǵóԸ˰
ħɭֵʱ򣬹˾ͻɹϻħѡֻûԤϵӵеѡôһ˵¸ǶĿ࿴ˡ
ܿȴҪøԶĳ֣߲ʲôأ
ȻܿԤ֪δԻԼûԶ



138 ԭ
ڰ¶Ī˹Լ˺棬˺ϡȻĺʱȥλôͬڵĵطǴˮǵͷ¶Ī˹ҪӦļˣڽ磬ˮ·ִ
ʱȽ磬ͷѾò֡
¶Ī˹ˣȰźõһ¥ٽڵλã￴ȥպÿԼͷϵһˡ
͹һرǹأ˵˫ħѷǳ档ϧ粻ڴ֮ͥ£Ӵռóħ
ͻȻͷϴһһӻһħŵĻ뻮һͷɵ翴ڻǰģĪǡ
Īʲôﵽˮ˰ɣʶʵ
ȷǴ¶Ī˹˵ǰֹƵһĻұȽӵݻҶؿ¶Ī˹˵ޣԼάǣǰĴˮǡ
ѹ֡ܿһ䣬˵Ҳ쵽ˮˣǽɣ
ܿµĻ䣬ͷѾֳһƬˡ
ֻںӿĺϣԶԶʻһҺĴ󴬡ΪҪǣҺĴ󴬣ǳۡġܹˮǳۡĴֻȥӭӵģֽ½Ҳֻˣȡάǡ˹ȣ
ǴˮһĴͳ
еķ糾ŮУֻ͵λﵽ½ϵĵزӵʸ񡣶ˮǳۡĴ󴬣Ҳֻȥӭӷ糾Ůӡڴˮǳ磬߳ĽʽϣǴﵽʸķ糾Ůӣڵ϶Ҫǰˮݳףء
ˮǣЩŮ˵൱Ӷ֮Ӷ
쳯۹İȣæµ۹֮еάǣһֱӶ֮Ŀ˹ȣʮ֮Ĵˮǳϣ֡
Ҳô˶Դˮ֮͵ԭɡ
ŮȻǾ޴ġ̾˵
ǺǣҪﵽ̶ȣòԶԶܿµûʵɽߵòʹͬʱҲɡ
ŮӺϡˣ˭Щλ½Ůеļأ
ô˵ˣһඣʵ
˵ˣ˴½Ů񵥵ŮӣûһǼ򵥵ġܿ˵˵ǵҪӵ⼸ŮɡƹνֶŮûһĸףƯЩҲŮ񵥡
ô˵ز˵Ưѵܽˣ
Ǻǣ͵ְɡܿķҪǼ޸㣬У֪Ů᳤ʲôء
⻰ǰڳ˶ˡ
ͷϵˣȻ֪ǰȵĵȴûа취һ÷ݡһ͸ȥȻеӣֱȥֻһƷ㣬ԹϾ˵˵ղŵ龰
߰ɣǵˡ¶Ī˹ŴĺӣͻȻ缸˵վӣͷȥ
缸ǽϡ
һС͵δ˰ߡδںϣͨҲ֪¶Ī˹ôҪȴҡʲôļǺŰɡ簵ԴĦš
ֻǣ翴żӴ߳Ů֮ʱһ㶡
˵̫Ŵ½ܴôоС̾š⼸Ůٹһˡ߳Ĵգ¶Ī˹Լؼˣûбֳʲô⣬ֻǣڿʱĶ졣
ģɯԼФ˹
漸Ůĳ֣ͬǾȡȻҲٲ˹صһЦ綼ѾʶֶŮˣȻ
εص˭ֶ֪Ů˭ȴǿ˹ĬԵŮӣԵô䡣ȺУֻҪģܻᷢһ˿ʳ˼̻ʡ
ԭĸҲǺ粻ɵÿһ֮Ůɯȫǲͬķ񣬾װϣҲһƮƮһо»ƵĿɰף˸ܵһ˿Ƥ



139 ͻϣ
ŮվһرǱϻйĴֿ͵Ĵ󺺣ȻΪĿ¶Ī˹»ǻؾƵ˵ֱʱ֪¶Ī˹˹үүн飬֪˹˵֮رФ·ϰԼ˵վ޾ϸػر˼Ȼģ˹үүϣ¶Ī˹ڴˮǴΪչһ¡
˹˵ʦٹһ˽׵ĽʿڴˮĵطԱпܡǴĸ绨ѧһ˵ġ
ͬʱ˹Ҳӵ˵Ϣϣڲι괺ˮ֮󣬾ͼ̻زѧԺ
ŮУΪʣڻƵ·ϣϸشšرǶ飬עĶࡣʵǿŮ۵ϸСãû̫Ŀ
ڼŮַ֮£ЩڣԼСԴʹĻꡣǵˡǺǡһЦ
СѾͷɲˡ˵ԸһٽҴģ֮⣬ûеڶ˿Ըһ¡
Ǽеһʱ򣬾Թְ취ϣ鿪ġֻСѾͷ˵ǱȽȤ˭ҪȥһѣȴϴĲԸ⡣
ɯʾԸעȻֱƵ꣬ɯҲûӮһٽҡ
ļ죬綼ںͼŮԼص˵йжȹˮĴССķ羰˲٣¥ȴʼṳ̂˵ʲôӦýȥðɣѵſŮһȥ
ڼ䣬Ƶ½½һЩӵܡҲٴޣû뵽ǣ޾ȻȶһЦԵΪ⡣Щ뵽Ī⻨ӣԼߵŮΪͬ˰ɣ
ڸһ˫ħѵʱ˳ҲܿԼ˹һһšֻǣЦҡҡͷֻһţ˵ǸҲҶħ޳ȽȤ⻹ԴСʱҪ롣˹һֱϣԼʵչǿħ޳ܿħ޳Ҳ̫ԡԣҿ⻹˰ɡܹ󷽵뵽һӳ߽ħѣѾùΪжˡôһȫ£
ڹˣĸм˵˫ħѣһЩΪģ˽׺ڰħѣҲԸ͡Ͼ˵ԸñȽϺϵ˶Ҳһθ̫ܵŴ½ðյȤ
ȻؾܾˣҲǿȥˡ
磬ھ¥ȾƣϾ̫֮࣬Ŵ½һЩԵúġرǼŮļżһΣ˲Ȥ
ֻǣôã¥ȴԽԽأʱ̣һ㶼ûʲô˵𣿼¥ÿ춼мȶĸݣҲûж˻͵ġ
¥ۿûʵʵˣֲ⵽Щˡ
ʱȴ޴Լһӣ¥Ҳڣ¶һ˿Ϸ顣άǣ¥ֻ֮ǿһ˹Ĭ
ȻоԼ鷳ˡ
һ¹صˣȴ¥ڴһȻϲ
̧ȥȴһģΣŽꡣһĹ൱ص壬ؿڣһձ꣬ϲʲôؼȴ֪ǰλ˹ĻԱˡ
̫Ŵ½ϣֻԼ۹ĻԱǰĻ¡
ӣϲֻ࣬λֻҪеʵˣԿóλǼ˵ĲǡȻӳϿֻһλ׼λȽͨԵȺڣϿԸо֮޲һѹЩ
òǣ⼸ͬʱֵֻĳǱ˻ŵģҲ֪λӵħ޳ˡ
ȻƳ¥ϣ˼ˣһֵӰʶǴүǰ֮ಽģ΢΢һЦʱ׹Ҳġ
¥ͻȻˣҲǵõϢŷֵİɡ簵
ĵ࣬ڴʱȻ¥ĸˣǲյ΢֮ҴҵȥҶˡֻǣƵ꣬˹Ļӵеİɣ
λؾӵˡ¶Ī˹˵ȻǷΣŵ¼汸ֻǣҵȼνأ



140 ͻУ
¥ͻȻˣҲǵõϢŷֵİɡ簵
ĵ࣬ڴʱȻ¥ĸˣǲյ΢֮ҴҵȥҶˡֻǣƵ꣬˹Ļӵеİɣ
λؾӵˡ¶Ī˹˵ȻǷΣŵ¼汸ֻǣҵȼνأ
¶Ī˹ǰ֪صǴĦû뵽ǴȻɽ϶һӣ¶Ī˹˵ȻҲûôˡ
ôӵܶָ˵Ļûˡ
¶Ī˹һȻҲưոݡȲ˵ô˵ʾǰ¶Ī˹óģǸԱҲôɡ
Ǻǣŵ¼汸˵ϡЦ˵˳ߵһ˵ֻǣĵ廹Ҫġ˹ѱλ۸ˣܲܲŲʰɡ
ѸòǴɣ絭˵
ǡ봺ˮǵĳϵһҲǴףٵġȻǴƾĹϵǾԼӵġȻһЩƨĹ򲻴Ȼõӵ͡
ӸյˮǣȻǴĿߣ˵һֽѵǴļˣǴӴ½Ӷ⻹˵ã뵽Ӷ˹Ұ۸˹ڵĹ壬Ǿôలµһ֮ĻͲһ
󣬲ݲݵ˽⵽˼˵ʵʹӸ˹
һЩǰμӳĹ֪ϢǴ©ķ֪ԼĽɻ˵ʵ˵˻ľġȻ°ĵǵʱ˳˵飬Ӿ缸ˡԣ֪µԽ࣬ôʱôӶƱﻢ¡
ŪһЩСֶΣǴ٣ҲһС˲ˡ
Ϊϧ̾һӺǴ˵Ȼиģѣ˵ǹʹ˲˵øµݵ˲ֹһΰ
㣬㡭Ǵһߣ࣬⻰ĵķˡ
ʲô㣬˵ķ𣿡ͻȻ˵ǱĿֱǴ۾ϣ㲻ҪԼúڵ
˵꣬ҲӵķӦſŵȥŬĵ̿ûʲôȥءΪ뵽һǴĶ٣пһ֣ץ³櫡ͻȻ
ǴֻųӣһһЩ棬Ȼ޿ɺǡ۸ܲ˼ҳɡŬĵǱ߳⣬Ǵֻ㵹ùˡ簵˼š
ŵ˿ӵˣ˵һ͸ɾֱӴӴ˳ȥ
һħʦ¥ݲߣ¥ȥ˵ġʱһȿŵӰٵ׷˳ȥȻȻһ߰ͼһֻӴƾħſŵ֮УֱŬĵڵضȥ
ҲȥصǴʲôжĻŵһ˿Ӧټշ˫Ȼ԰һ£ҴҶһ仰ѧſŵķʽϡ
ֻȻʵڰ˽սʿǶħ޳ļԦȻΪ裬ԣϾûпŵǰһˡ
˵ӵֻħ޳ָ֮źܴķӦڳÿһ壬ŵѡķʽȵˡ
絭һЦ˿˿ζ۹⡣ر޶΢΢һЦʾⲻʱҲûлһ񣬷Ƕſ˫ۣ˵籧
ʱǸʱըûԼűȽϷһЩ
Ȼ˿ɲ֪һ㡣ԣӵôȫǶӣӡ
ָ֣磬Щҧгݵ˵ӱϾǴС壬עԼǵġļӻ˻֡ͼһǰһһ˵ǵµ˼ǣǼǰðǴүˣˣ˫մ½ĹϰףһıԡˣҪڸǴүǸ
ô˵ˡԴ֮ԱǣΪм˵ڻҪ򡣡ͻȻǴһۣСʵǾӮ𣿡
˵һеԣȻǲϣصһİ¶Ī˹ǣϡ
ϾλУʵߵҲʥʥ֮ĶԾ˵ĳһͻʤߣؼ˵ݶӶ¶Ī˹ȴ΢ЩܲȻԸȥһ¶Ī˹
ߣܲӮҪȹ֪һȻʵȴǿԲ鵽ġεˮǿǴλʥλŽ׵߰ӮǻûˡԣڵȵľӦԼӽѵһ⼸ˣҲ˳ˡ
ǽսˡ˹绥һۣ˵ʱ䡢صǶأ
Ǻǣǻ䣿ƺЦһŰ˹ʵ
ۻ᲻䣬Ϊһ壬ȻҪսҪ֮ɡͻȻ䣬޵ش˹ҿⳡԣмΣ
мҲǹ֤ˣڹ֮ıԶԣز١
Ϊ˹ֱϵ̳ˣ֤ˣҲȷʵݡ
ޣҲͣЩɻʵ޲ֻŮ
ǺǣôڳôûޱֵĻأ΢΢һЦ˵һ߻һˣάҲԼ˹ŮϣͣһЩʱ䡣
ðɣ޹֤ˡĿ⿴˹磬ʵûɣ˹ͷʾͬ⣬Ȼôһʱ֮󣬺ı䳡
û⡣˹
ûӺǸɴ˵



141 ͻ£
ðɣ޹֤ˡĿ⿴˹磬ʵûɣ˹ͷʾͬ⣬Ȼôһʱ֮󣬺ı䳡
û⡣˹
ûӺǸɴ˵˵仰֮ӾתԼ׼뿪˹һ侲ɫҲЩŭʱӲתͷһ仰ˣҾҸ˵壬Ӧһ顣
һеĹ嶼Ͷŵ˹ϣϾ⻰˵ڣ˹Ӯ˵ĻǾ׬ˣǿһӵĳŵȻǸϵġ˹ˣ˲ǵǸѣڹ˵ֻҪıԣҲԣ˭ûӮ
˹һʱҲЩȻΪŵҲǵǸѡʵЩ̫ˡ
Ӵˣͨ¥ĴԵЩѻȸ
ߣ˭ϡĳŵءЦһӵ壬ҲϡҸ㣬ˣ͵ŸǵǸˣ̬ҪϿҡаԺǵñ˵ǹʹ
ӸҪ¥ӣĺ֮ͻȻԵЩգסûлͷٿһˡòᣬǿ϶ġ
˹˴ĴָܿҲΪϲؿ硣ôһ仰ȫѹӿӪϵư
ڣˣӦҲǸͬ
̫侲˰¶Ī˹ʱȴǶŰ˹Լ˵ԼʵҲۣĸʥĸ֣ʤĻӮܴ󰡡
˹Ƕһν׷ּĽֻвϵرԣϵսʵܵõңǳŶԷʥĸȥġ
ο˹ʱѯĿʱ򣬷紦µ̩ȻҲαԵԭ֮һɡһǵĸд˹Լʱľû
Ű¶Ī˹Ļǲÿɷ
¶Ī˹Ҳ֪˵ʲôѾˡֻǰ׼ıˡⳡǸҲ˵׼ء¶Ī˹һȻ磬ΪҲ͸ʵ˵Ƹһֺߺ͵ĸоʵǹ֮
Ƭ֮󣬿ŵ͹һ΢ЦҡͷʾǱûʲôŵΪԷһŬ˵˾Ƶ߷飬Ҳи׼ص˵ͷҲ
ˡǴ˵

һʱʱ䣬ת˲š
ʱƵĺԺһտĳϣˡӵΧƽı̨ϣָָ㡣
ظܸ֮ıȶĻᣬɲҲѹۼôˡ
޸ʹӰ˲輸ӵʩٲȻһͰ㣬ȴԵĵҲߣάȻɴһࡣ
⣬ЩȤˣץסʱ¿̿ڣעһʤ
翴¶һ˿ɫļŮٿഺĴ磬⵽ÿӵܵߣٵĸż֦չŮˣ¸̾ʲôͳһ־硣
ǿŵĳ߲ˣЩ̾ı飬С˵үҪǵٹȥ
ҡҡͷһ̿ڵǰʵѺע޲
˼磬ⳡԵǰҡҡͷֵ˵ͷ˵ѺעûޡµĶע̫ĻˡȥǱߡ˵ţ˻ָ˸λá
ЦЦֻһֲûһʵ̨ô￪̿أղָĵطͳԼӶ룬˵ѹٺã
ţһǧ鿼˵
һǧˮңƺ⿨ѾûôǮ˰ɡĥҲ˲ˣԵĴģһʺܴĿ֧õĿɶɳǿžŽħ˵Ǯ
һǧңӦÿܶණˡ磬ǾѹһǧҺˡ鿪ĵ˵ƺһǧңǸܴĿˡ
һСѾͷֻỨǮԽϵĸȴ˽⡣ѹһǧңҲ̫ˡӮģһ壬ǱӮģֻһ塣ׯʵ̫СԼˣĥţĪׯҾƵĶңǲӵĲҵ
¶һЦݣӶৡһµݵׯǰ˵ѹеǮԼӮ



142 ע
㲻Ǹ׼ǮҰһ嵭ȴӴӣ֪ʱѾߡǮĻȥҲ磬˹ڿ̣һǺܻӭİЦ˵οҿӶǮɶǮء
ǻ¶һ˿볰Цˣ΢΢üͷ
ʩᣬǴ½һЩСͼһЩΪȻҲʵĵġֻǣͷעƶĹ弸ˡ
Ǹµ˼ǣǿٶĴ㣿ΪѰζʵȴţز㣬˼ˡ˭Լģ
ȤȻˡӵȻ˵òʲôĶءеׯңĻʹ߶ƵĶҡǣƵ궼ǻʼҵģȻĶע
ðɣǾͶļŸ߽׵ħΣ粻᲻ص˵
ȻãֳϣҲֻħ˵ˡһ˵Ľٶ࣬ܶùңȸ߽ħѵĻ⣬˹壬Ҳһܱȵù
ֻǣ绹Ǹ߹½һĻʵĹңǹרһҵĻ壬˵ˣһļѡǵ۹ľĵλҲȫڵ۹ڵĴ֮ϡ
οӣֻһӡ
ħѣǿõ࣬ǵͽ׵ġڸ߽׵ħѣĸӰɡʥҲֻа˽׵ħ޳ôڴóܶĸ߽ħأ
ǣ绰еǸ֣һԵ÷ǳĴ̶һԵôض
ӣƺ˵Цһ㶣¿˿磬ЩԼĶ䣬ǲˡ
Ǳһֱ̩ȻſϷޣʱҲעеϡ壿ĻǼ֮һ𣿿ǣû˵İ޵ڷɿתţϵػԼ˵Ĺ顭
ôӵǾſأǲأЦӯӯʵڸղŵĻһڣ͹۲˵ķӦֻ˵⣬߽ħѵȻǾ޴İ
ڳй壬Ҳÿ˶и߽׵ħ޳ɣ
ģȻҪˡӾԼ˵⻰ƺӿһ㣬ô֪ûи߽ħأ
Ǻǡ⻰Щǿʶ˰ɡӼ˵ûҵˣÿ˶и߽ħ޳ħѣȻҲеġ
׼ӺڡԼô˵ʱ˼³򣬰Լͷ­̧ø߸ߵģһ԰ڵģ
ô˵໹ӵи߽ħѵġϾʱӵоŽ׷ħ޳Լŵӵи߽׵ķħ޳Ѿ֪رǿŵſɳƵһĻİ
Ǻã˵ɣҪôģֶĶ٣˵ȨƺѾյˡ
ɡע⵽ʱ۵ޣأ޹мΣعͷָԼߵˣһʮһʮǾͶʮźˡô
˻ȫʱһƬľ̾
ʮŸ߽׵ħѣȫ߽׵ģҲǺİԵĺİ
¶ĽͬʱҲԼĿıԣĿĶע
ʿˮԼɤƺЩɡ
ʮŸ߽ħѣʵЩ̫󡣲ΣȻԣܹŰɡΪмˣȻȨ顣̫ѿϾ˹Ҳϲӡ
Ȼ޺Ǻ棬羹ȻʵΪûпⳡԶ˵ʤĻǳãأ͸ޣ˹˵ʵˡԼ֪λӵһİ¶Ī˹Ӧ֪
ãǾͶ߽׵ħѰɡ޵Ļİţа취õİɣĥš漴ʶԼ̬ԣⳡԣӦӮ߽ħѲŶԡʱΪԼղûдӦʮţ
ߵˣһȴΪؿ硣
ôӮ
رǹˣ֪߽׵˫ħѣȻ֪ж٣Ҳôĵİɣ
ԣ˾ضˡ˵Ǹʲôģڴ½Ҳǳ¡ΪȶʧŸ߽׵ħѣЩˡֻǸղŹظɫȴûᣬصҲ˵ʲô
ⳡԣȥĸеһǱľ档뵽һֱˬԸĹأҲЩ
һоһ£ʼ
ⷽ߳һӡ˵ģһ㣬ڴһһѵ͡վȺУеĹܶȥעôһͨˡ
ֻǣվյƽĻʯϵʱ˵ƣȴֲò˸̾ôسڡ
ʥһͳʥĸ֣־ڱصˡΪ֤˵޺ΣһС֪߻˭ϳأòƣ⼸ԲμӱԵûһʥİɣҪħ޳һϣ
̫Ŵ½ϣۺʱεأľħ޳ʵ˵ʵƵҲΪӵһֻŽ׵ħ޳͸ˮסˡ
һ֣ɡ˹˵˵غܻȴǿĵּһߣӵһ֮ĵߡ
˶ûзԡ˵ʵǿŵҲΪԼ߻ʤļж
ӵӼ˹ţŰ˹³֣֡ͨúĳ࣬еһȡ
˹˹ֳִ󽣣һǹһ˼˵Ŀס˹֪Լڿ˵û˿ƣֻռһЩȻȡһ߻ʤĻᡣ
ԣ˹Ҳףȳ֡



143 ˹Ĺ
ʹôΪʽӣÿһжǼ򵥵ֱֱȥǣô򵥵ļʽȴչֳһߵٶ֮Ҳ̫Ŵ½ϴ׷档
һ󽣵ԣǾǣԵ
˹Ϊǳ׽ʿԼд󽣵İգ·ѽһ֣˿û¶󽣵ȱ㡪أһǳĽǶȣѸٵؽӽ
翴˹Ĵ󽣻һԲεĻߣ·ǰĶ󵶵ʽֻǸһԵ΢Щ졣
˹񲻽һеĴ󽣣һͬķʽֱӿ˹ĽһཻһĿĹ⻪˹ĺɫ΢΢һɫѸټȻҸǹ˺ɫĹâ
ȵ˽˹ԵظоԼЩڲ
ǾŽʥĲࡣζ޽͵ϣǶƿϣŽվҪʥ࣬˹ڳеʱԼ϶ռһλãھԵǰеʽ黪ġ
Ҳ˵˹䶨ඣʵ񻹿һۡ
䶨ˡεȻž˹ʽЩ֣ڸһȼ˹ʽ߱ǿвǰ˹ͬʥôʽƲŻֳ
أͬΪʥĿҲԿһɡ
Ȼı۰˹Ľεı䣬ԾƶÿһжҪȰ˹Զ̶ȣûУ˹ٶԼеԾܵӰ졣ʱ򣬾˹ܣҲֻʱˡ
¶Ī˹Ű˹ĽУüͷ̾˿Ŀһ˿ˮرǿ˹̨Ǽִŵӣ¸Ķп
ð¶Ī˹ıЩ졣°˹ʧˣһʥҲǲɽܰɣ
ʦ˰˹Ĺȥܿ¿ɻ飬͵
ŶЩƶǶӦһ
ٿ˹ȻִԼķʽĹԵЩͽ͡ɼΣȴû̫ʵϵ塣ǣʾһ֣䡣
˹µñ̨ȴûʧܵǷϣ¶һ˿˼
ǲǾԼͿıԣȫϣһ䡣
˹ЩȻ
ûʲôֵġ絭ȻһЦȻһܣ˵ˣôΪİɣ
˹ûлش𣬹ȴȵŽ׵ʵʥˡܿµˣŮڣԶǵͷ°˹ϹȥҪԵʥھŽڵİ˹лܹŽ׶ߵĹսġ
ԼҲôΪôԶҲԽ˾Žס絭˵һ䣬Ŀ⿴ǱߡڵЩƵζ󣬻Ǵˣ¶õ΢Ц
ʲô˼˹Ļ񱬷һĹʣرֵȻʣպʥԹİ˹ǿҵİʾĪʵҲѾʥˣǣ½ôʥ
˹ԺͻȻֳһӰͬᣬºڷ̤ѩ
Ǻǣûʲô˼粻ӵƣǶŰ˹ǰĽиòİɣ˹Լ¶Ī˹˶ڵͷ˵Ҳ²⣬ʼʱʹõӦò˫ֽǵֽ;֪ʲôԭֽתʹ˫ֽġ
ô֪˹棬ǰ¶Ī˹ȼ԰˹֪֪׵ˣҲΪش硣Ůеٹǡһѿڶ¶һ˿˼顣
Եʽ￴ġ˵ħɭڰ˹ĽйעĲ࣬ΪǸʱ򣬻һȰ˹ֵעˣɡ
ɵĽкеֽķָ񣬱Ƚź顣ԼӢȽϽӽڴ½ε֮ŷ֣ĽȫԴΪġĽУֻ˵һࡣ
ֽٿ˹ʽижϾ˹ĽУʹ˫ֽ˿Ϊ죻ʹõֽ翴ԵЩĲˡ
ڶ֣ǲǿԿʼˣʱ߹ʵ
ţʼɡͷ
ϣڶ֣ǳ˵
Ŷԣ˿һе֮ɫӣµ֪ȳ
ߣϵʵȻ總׼Ӻ֮ΪһغϣսĻѾһֵӣǴ˾䣬ڵϣǵһʥҲߵκһ˿Ӧġ
ȵֳǵڶʥҲǱӮľ档
ֻҪʣµʥӻϾȲʤȯˡ
ʥ¶һ˿Ц⣬˵ø籧һֻСһ˽绳ԱߵٹŮһļʡǿ˺ö෨ӣûóء
һòãСʵ
ðð˵ؽȥ
ͲˣֱӰ̨ͺˡ˵
Ĳô𣿡С죬Щˡ̨ǻµ飬ҪԼȥСȥˡ
Сڣ翴ЩĺĥţҲʥʵټеƣʧܵᣬȡʤЩ鷳ðɣСȥҪ̨Сڰ
šָСڡ˵صͷ

׼ڶ֣ϳ޿֮䣬Ͱѡȷˣȴһ㶼˲СŲ̊ⲻǺ
ؼˣҲǷǳԾŵԼս׼Ͼ磬ʣµǰ˽׵ʵа˽׵Ŀ԰æһֱڿУϿŵħǶʥҲһʤ㶼ûС
ǰǣԷΨһֻ˽׷ħޣҪǸûʥħ޳
ֻǣľ̫ͻȻˡ
ҷԡٹͻȻôȥðաô𣿡



144 
ûʲô÷Եġ˵磬ұ˭
һҲһԾԾԵģرǺԼϳ֮ǿŰ׼Ӻڵģֱð׼Ӻڶȥ¡
Ǳ߿飬һһ˱̨ȫЩסˡ
ҲСŮʧܰɣӲЩȻΪ˱ӻǸģЩӳУ˱̨λͬʥңΪļվźҲԼħ޳һֻԺĳᲢ۵Ĵ񡣲ëԵЩ޺ԴҲ֪ǲǱԵʣһֺڰаϢ
ֻǣʱ̨ǫ̂ȴΪӵһٶڳŮԵķԡҪģʵ̫ϲˡȴó۵ȥܲ𹫷
Ҳô۸С
ǣôôĵȥأҼҵİƶҪñÿ
ɣǿҪջضעһλͽš

Ļ˵ĻŮԣ̨ΧһƬ˶ƣҲ޼ˡĹкܶ඼ˮףٵİݵĿǴڣһģӲԸȥǡ
ڱߵŮˣָ𼸾䣬ҲֻǳţװˡȴҲΪͬ뵽ǿȷʵǳѿһЩǰţôûأţλȥ֮ӦûһˡǣʥôҰ
ΧһƬݺݺ֮Ҳҡҡͷϱ̨Ч벻ġ
ٹŮڿǿһﷸһ񼸺ɱˡ
翼ţʱüŮϱ̨ĻͿԷɱԷʥ˰ɡ
ǿᡣʥСޣҿ㻹ֱ˰ɡǿɤӣ˻Ƶ˵ҿɲ۸Сӡ
԰Сҿ㻹ɣ˳Ҳ߯ѿЩһֵʱ˵ɲá˵óҲǻᴫȾġ̨˽
ȴǶǿһЦСѾͷʱûÿһ˳ؼֻ࣬иߵ֮֡
ҽԣҽ顣˵ȥġ
ǿǸСţ治֪ôġǿ̲ס˿̨µ磬Щŵ
СڣȰֻҪĴҺȥżϵĺ˵ͱȽˡ
ԣ˲չ߷ɣǷɿٶȣǿҲоǰһΣ͵ǰħ޳ƺûüý׼ͱһͷֱײ˳ȥ
ȫ˼ѶԷ̨õԼ๣ڶԷĳϣһ¾ôŵɳȥڰеĴһʹ֮ǰչ˳򣬵ҲûǱصڵϣǷɵ˿С
ңΪͻȻײ˸ڷ֮Щŭգָ˱С翴ģЩ񡣼ܷҲԵЩġ
ȻҪöˡ
Ŵһӵһֻ˽׵ħ޾͸ôţزԸ˵ҲָԼıСʱ̨ϿգһϵԪصĲͬڻϵԪһǸ̬߰ˣǿ֮
رڳһЩħޣ·ЩҪԶ
ȻǾŽħ޳ﰡ޵ˣǿźЩ󣬿ߵİ׼Ӻڣҡҡͷ̾ԼôûôõأŽ׷ħ޳ħ޳ﰡӣƺŪֻһ
ֱʱ޲ſʼļ塣ǲԼ˵Щˣ޶ԼбҪú£һˡ
أѯε
˵ʵεɫЩڸղź¶ŽħƵʱ򣬴ҵ۹ⶼͶŵˣȴǿ硣
ںǣ£ζҪ΢˹ܵĲΪ͵ˣҲеģȴһأɫؿ顣
ɲⰡֹ



145 һĹ⻪ϣ
ʱеĺѹԵٶȣƵôˡңǼצӣʱڶԷһЩۼôԹ˲ϾĥţҪǺٺһ㣬ǱѾûжëĴ񣬻᲻һֻëأ
ȻΪʹսȻڰУ꼰ĵ淶ΧǱȽϴġһЩߵߣ׷׻ԼүˡǰһֱΪ򱧲ƽŮǣʱҲ̨ԶԶġֻ񣬻ʱʱ̨ϿĶ
үС᲻°ŵʵ
û£ù絭Ȼ˵㹥ǰ鵱Ҳɣ
⿴ûûεĻش߼Ůһۡ
Ȼǵעںϡ߽ħ֮սɲʲôʱܿġӵħ޳˹źǸרעЩ
ҲѹַħôƳˡıȮҪԿĻǰѺ𽵵߽ףȮڵʹħԶ̹֮⣬
Ǻڿ׼ģħĻһιһȺıȮ
뵽˴˹Į֮£ҲһЩȻߵȮ·˵뷨һصصͽ˼˹ĲȻһЦȴ뿪˲١ʱദܻЩɡĽ˵ģϧԼġ
ٶȿ˿飬ԼһӵоŽ׷ħ޳֮ʱȴҲպڿһ㶡
ǰʱ˵٩֮䣬ȻҲ˵˹Ҫܸ뷨ʱգȽǢô˵ҲʲôΡң˹ıФЦųƺΪŪôҸǿЦ
½ϵĹŮܶĻӸĸ֮ԣѡȨԼ˸ŵԵģпܳɹδǰ˫ü֮ģȴС½ŮӵķǱȽϿŵġ
ҲôŮӶ˹ҲԼӳðˡ
Ȼ俴ڿ˹ȻЩ㱼䣬ôֱ㶵ؿ磬תߡ
ҲЩ졣ֻע⵽ȮķſȥѡȻﻹһдǣƺ죬ŮЩȶڵ˹ǣղŰ˹ʱٹҲǡ
֪»ʲôķӦأ
̨ϵǿᣬԼħ޳ܴ죬ҪæȴЩ÷Լĸ߶ȣԾȥġʥҲԡ
ǿῴ顣ʱڹעź𣬻һСֽеСڼͣ죬ѽôôߣԣߣ㱿ˡС˵ģ۾ˮģϲ
ǿסȥһСŮĳ嶯ֳԼıһѵֽ
˵ѽҪǿ᱾Ҫˣ⻪ĿڽϻǶźܶˮ֮װƷ湫ӣӼеıر֮Ȼǿϣ˶ִ˱̣˵ĸо
ǺһʣǿʵڿȥԼĳﱻ۸˲ԼȫĶעڱ֮ϣֻźķһԾȻһӳûзӵʽûĻΣֻǿеıɫâһȻһξ룬еĺȴûз䣬ȻܵһųźһЩ롣ǿĴҲϾĻᣬת˺ĹΧ½˵ϡ
޶գһ
ֻҪʥգһЩǳ׵ҲܷԶĹܴﵽʵԵЧңҲ̾簡οǿᣬЩ̾
κһߣ˵ʵԼ¶Щһɡ
ŶҲ𣿡޿˵˹ĸʥʱ򣬾ͱָĸֱϵѪͳļ̳ˡ˵ǿ޳ġεʵһֱúһʵľʥСͽθߴ쳣զһ׿ڳԼһʥԾ
ǺǣӲ֡Լÿ˵ʥϣҲǷ׶εġȻʥʱȽ磬⼸꣬ˣȻˡһֱǻʥмýչǿᣬӦѾ̤ʥĶ˰ɡ
ôһͿԿʵЩɣʵϣʥ𣿡˹ػͻȻһӽʥߣô˹ڵļңܵӰ콫ģΣ۹ͷ۹ˡ
½ϴʥߣɲֹǿһýʥô׵𣿡ηʵ
һɣԼҪ£Щˡ󣬻һۡ
ߣ˿ǿľٶ֮󣬷ҲȽϴ
һõ˫ֽЧӦûðɡ˵ƺܵĺûһϵһÿŵЩˡ
¶Ī˹һԼǿűȽϡ˹ȴŹ⡣ʥֵȫһĳǱȽϴġվڵϣӲôһȫûκεĻᡣ
ΪʲôҶô׷˫ֽأ翴Ű˹ʶʵ
˹Ƚػشֻܴܵˡ
Ϊ˸ߵŸõ˫ֽʵ
˹̾˿ҡҡͷΪʵ׷һˡһ߲˵
ϸشһ°˹ĥǸˣӦþǹؼ˵һֱܻŮ˰ɣ㲻ʺ˫ֽ˵ġֽµӡ̫ˣʽܵ˺ܴӰ졣ܷжִ㿴ǿᣬñáõֽӳ˫ֽ
˹Цһ£ֺγ˵أ¶Ī˹ͺЩˡ˹ԼĽзʽûõģһֱִڡ
һУΪǸ˰ɡ
˹ǣ¶һ˿Ρʱȴ̨е۸Сڡ



146 һĹ⻪У
ԭǿ˺𣬰Լħ޳Χ֮󣬺ȻǴΪѴ̨齻񰡣ôûأԣѸٵĵԼĿ꣬ѶԴĹתǿᡣ
ȴǿ˼
һֱϲôȫʩչĽԺһвȴҲûжáֻܹ⿴źзɣȴң㹻Ļڸ߿УħǿըһǿҲ޲ߡ
ѵͬһһź
ǣһʼצôƱػӽҲʧȥơȻȻܿ죬ȴҲǿҵ˶ԹĻᡣ
һʥ弶ĸ֣ǽлǶڳʱգΪһǾŽ׵ħޣȴڣĹȫǱܡ򣬺Ҳֱӳ嵽ǿǰ
ǣ˿ӰɿؾǿߣһһΣÿһζǿԵΪǱʱܳǿ·ֻǣǿԼȴ¶˻ĵ΢Ц΢ЦȲЦѿ
ںһθʱǿסеĹ켣ҵһᣬݺݵظ˺һ
Ҳʱ鿴ȥˡһСڱҪһ߳ǿ󺰴СȻԤϲǣһֱվڱ̨ϵͻȻʧˡֻһ
ǿܱߣһĺ⣬ֻءǿԼħޣҡӣϵĺˣֱ±̨
˶ѻɵĿ⿴ǿᡣ
ֻɫ˵ѿñͳªԵøӵȴһ˿ԻڸղŵƬ̼䣬ֻоһǿڹعٶȷǳ죬쵽·棬˹һǿƣôĪر˱̨
ʱٿ̨ϣ³˸ղŵĵطΨһͬǣ˿ѵվǰĺ𡣶Դһϴģ
Ȼ䣬˶һִ
ղһ˲䣬ǲǿˣʲôأ
˲֪ǿҲ֪ǲмȥ֪ǿᣬɱˡһʥһСŮˣܵôɴ䣬Ҳû뵽ɡΪҪǣĵɾŽߣԸľŽħޣ˻ʤĻǳã
Σ㿴ղŷʲô𣿡ѯʵȴֻҲҡҡͷǿԼû׹ֺοأ޵üͷ
ȻһЩԶˣʱѾһд˳ȥȱԽ֮ϢѾɳˮ˰ɡ
磬С̫ˡµñ̨ͳ嵽ǰ˵Ĳǡֻǣû籧飬СѾͷѾŮΧסˣϵشûпšңеѵĸо
ڹؼˣȻ̫׸ղô£뵽һֱһȻ飬һжŵİɡϳ
˲˿ʼʱֹϡرٹ񣬶˼ѰζãԼһʼʱֹϳǲЩأ
ֻǣʱ˻ɵʵѾʥ
£ǿѾˡ

蹫ӣߵߣ˵Ǳ飬ԣ˫ЯԼħ޳ϳô
أʵ
ӵ˼ħ޳Ļ治ÿƣղŵһ֣ħ֮ʹħĻڳһЩ˿ܻܵһ˺ЩЦ˵
޳ܣʵ̫޳ˡ
ؼ˶ЩŭؿǱߡԲħ޳ӵĹ涨˫д衣ֻǣӵӣڽед
ȻȨܾ顣Ϊ֤ˣ˵Ľ飬˵ʵ֤˶Ҫ˼翪ڡ
翴һӣԼǴ˵ͬˡǲħ޳Ļشٴһ㶡
ޣ¶ľΪ̾޸̾ţͬʱȷǼˡ
СֵܣΪʲôʵӮһѾΪˡһŰ׼ӺǿӮľ氡
ǺǣȻ棬Ǿ浽¡˵䣬Ѿ˱̨һıӰ
ۣ˧뵽漴署һЩ£˵ͷͬţţװᡣر鿴ؼˣԼٹŮıӰʱ򣬸ͬԼ뷨
ǱߣҲ߳һӡǳ࣬ǶԵйоࡣŵĴ󽣣Ҳôʵ޻˳һȥ˿оһŽ׵ߡ



147 һĹ⻪£
³⡣Է˵
ţ硣ͷʾ漴˿ЩŵӣԼ߬ȭͷǴرǴŵıһ΢Ц˵Եһ£ȽѽΣ
˵Ҳ³ķӦߵǴߣʾ彣һôǴԼĵЩ壬Ц˵ģֲ㡣
Ǵƺһ£ӣͷ֮󣬲ŰԼ彣ݸ硣
ллţܿͿ»صϵġЦ˵
ӵȴǱŪһͷˮӣȱ彣𣿶ңǴ彣ֻ͵ģʺս
ʲô˼ӵ˵ɶǺ°
ڼϱ̨֮ǰȴؿ˿˹һЦð˹ҲЩĪ
ȵ˱̨³ⲻԥףǧС硣ǿʧܾǰ֮ԣκ׼Ļᡣ
ɣ̨µĿ˿³Ϊ
ɵϡȴٹ˹ΪСֹšΪػһۣЩ졣
³Ľܿ졣ŽߵĺɫŽĳһĨΣֱŶĽһֱǰʵ³˫ȴƽһʲô³Ϳ˲УѹĽС
˵³ĽٶϿ֮⣬г߷˼ҲζĽУб仯ءԴΪһ㣬ǾŽ׵ǳʿҲΪѵˡ
̨µļʥص˵ͷֻôһվţЩͷԡ
ӵʵЩĹӵܣȻΪͬ磬ʵܴﵽ߰˽׾еˣȻ޿ʤŽߡһֻ˵Ǳǳʿɵ˰ɣ
ԣӵ¶һĨʤ΢Ц䶨ˡ
ͻȻ³Ľеǰʱһ࣬еıʡֻǺһһ󽣹ȻվԭأѾؽʣ³ȴǳλ
ЩֵʱȴԼ˱̨ǴߣǺǣллĽ
㣬䡭Ӽ羹ȻԼ˱̨ЩصǣĻû˵ֻ꣬ۡ𣬱̨³Ŵ󽣵˫֣ڵ򴦵·ȫɢһء
ǵãԺ˵ǹʹŶ˵
ǴЩؽӹԼĽţһѽȻܹһǳʿţڳ˶ţ顣
ڸղţ³ĽǰʱŲĻᣬγеĽȻֵ³Ĵ󽣽Ĳ棬˳Ŵ󽣵ֱؾ͵³˫ִԼٶȻ˾Žպð³ֻϵ·ȫɢֻҪ³Ȼһʹ·ҲȻرѿ
ӿ³⣬ֿ˿磬˵һ仰ſʼˡʼһɻ־塣͸ղ˲䣬ӿ˱ʵͲ֪ûг֡
ˣֻһһоͶˡ·İνؽͬһʱɡ
ڰ¶Ī˹Ρǿ⼸λʥǿԿȷʵǳˡֻǣôһָ³һô·ѿ³˫ȴأҪôĽԼٶȣ
ֻһˣڵֹţ壬ǡҲֻǣôĽ˫ΪȻЩ߬ŵȭͷҲЩ¶
ӣ޵
Ŷʲô޻ع˿ܣѾԼŵˣؼҲӰߵˣߵһɶ
繫ӵʹӿŵղұʾϣתӣѶע͵ס˵
ԣ¶һɰ˵룬ôڳǸôԸ⣬Ҳ˶עġ
˼һ£˵Ǵˮǣǻʶȥ蹫ӽһ£˵ӳﱸעҪһЩʱ䡣ңҲһù֤˵ıְġ
ŶһԼȥɡ޵ˣΣղſ蹫ӵʽ𣿡
ûСҸоܳ˲ֹһֻٶʵ̫ˡλش
尡ľôӦñһɣѾشܾŽˡЩԳ˵
ӣʵ蹫ӱֳƺͶֻа˽׶ѡ˵ǲ֪ʵֻа˽׻ǹѹΪĽʵ̫ˡ

ȻǹѹԼΪ³͹ǰһЩΪȻǰ˹
סڣŮԼ˹ˣڡ
˷·𿴹㿴Լֻý͵ˣôˣʲô⣬ҽ
ࡣǰļһȭ˵˵˵ôǸ³ġҵʱֻоƣ൱
˵ʵȫһ˵ʵֻһʵĻ翴Ű˹˵ҶϰԵظһ˵ʵ𣬲ʮֺҪ˹ҲսʤһŽ׶ߣǲǣ
ٶȡɵȵȣǾһʵĹؼ͵һѴ󽣴ңûд̵ҵʱ򣬾ѾýĨĲˣ˵㻹Ӯ𣿡



148 Ů
ǼʱȻһǰ⡣вǣؼ׼ͬһȥһԸҲʼûдɡ磬ٹŮһ߸š
˹ھĽ֮Ȼʣֻһ˴ںԺʱȴ𽥳ùضΪԹԼһ٩ֵܡԣ⼸ĴʱŹغȾжȹġ
˵ϸ簡ôð˹е㣬е㲻ԸٹŮأɻҪҲһͷѵаɣ
ǼŮȷе˵ٹһˡȻֵ˵벻װɣⱭҾ͸㡣ָǰһ˸ˮƵľƣʾȡҾͲˣһ಻㡣
Թ˸ˣطҪȣ顣ųơƹȻв硣ԾûȵĹأںȾϳԽԸٴա
ڶ죬˵ЦȻĻǵҪһˡ
ǺǣҲŲľءЩҡҡͷ֪ǻ᲻ᶾˡ
˰ɣشЦţȻһض˵˵ʵҲҺȡվߵĿŵЦ
ʵɣ˹¼ٹǲԸ⿴ٹٹʦ˵Ů֮鰡˵˵꣬̾˿һơ
ٹʦֹһ䣬ٹԼǲѧԺʦʦʲôأ
˵ˡس˻⣬˵ǸʲôӢ˵ô
ӢôҪѧĻûôˡЦ
ϸҾôѷɫزһ䣬˵Сֵܣ˹ôЧǰҲƴʵȴһֱû̫ĳ
ĿɲӢǶ󵶷ΪѰζ˵˹ʹô󽣵ʽЩʹö󵶡֮ȻִҪԼʽʱͺ˵Щ󵶵ԡĳɾͣͲյˡϾԼҲʹ
磬иˡʱܹ˵߻Ű׼ӺڿСڻ档
ңɻڱԹƵе˶֪粻ǣܺģ˹ؼԼŮ֮⣬ֻ޻żһˡȻ˵˲Χ֮ڡ
ôƵ֮⣿ûʶôˡң⼸ǳ˴ˮǵˡҪͽ˵ǲ٣޹Ҳ˼Ȼ޲Ͽȥô򵥣ҲȤغ޽
һЩˣͳͳ֮⡣
ǺܷΣûԡ
˾٣ùص˺øдΨޣ¸˵ͬʱҲĥţӵܣľͲҪעЩȽ
ȵ絽˴ʱ򣬿һƬݺݺ࣬ٹŮϤڡΪھƵŮûдʲô֮ģǴѰзΡҲĶ໨ΣЩ֦չþȵǣﻹһŮˡƶ
ƶһȻģƺ⣬ŵôӭ㰡
Цﰡӭ֮ȴһ̾ƶٱʱ˵ĺܿͻټ棬Ȼڴˮǰˣһ𣿰ŵأ
ѾʥӶˡƶɫһ£漴¶Ц˵ڿðŶ
ʥӶţĹؾȵΪӶȻʶʥӶŵĹʦƶֻǲѡ
ǰƶȻһЦ˵絹ǿԲ³ӦǶУλʥӶŵĳԱȥƶ¾뿪İɡϸ룬Ǹʱ¬ųˣҲȷʵȥƶˡֻмŵʵɡ
ֻջѡ˹뿪
԰ɣ



149 ħʱ
磬磬ˡ͹ԼŮڴ໥˵Щ˳ĵðյȤµʱܹ˵
ң˭粻棬ǸʲôأĪǴǴպһİɣƳƶһۣɫû˿ı仯찴ĵ뷨ߵס⡣
ֻھƵŮĴ£άһɫħۣϲɫ˽
άôˣϲάĵԤʾǿռӵĵǰ޺ȾƵʱ򣬿Էһ˦־ǴӽóһƿЩĽˡ
ǺǣֻϲٶȾ͸ϹˡάЦ˵û뵽ǣҸյˮǣ͸һϲ
ңɻĪǺӱԵ£ԼȽ˾ϲҲֻˡ
ǰά̾ڿȵ𰡡
ҵϣԼĬĬһЩءЩε˵漴ɻά֪˹ˣҺӵıӮˣô˵Ǿϲأ
ҿɶԻ岻ðάЩ֮Աǵ˵ȻС˵ҪСˡӿɾԲ˾ӡңʵҲֻбϼʥô򵥡ص˵ͷάЦ˵ߣҸطҰѶ㡣
ͷڵˣÿŵкһ£Լάһ˾סķ䡣˵άûжסɣסΣ
ҾմĹˡάҲףԼݺʵסƵ겻⣬ˮˡСشԼڴȡĸģЩͨĽӡһſ˿óûЩϸĽƯ֮⣬ĵһĽûвͬ
Ҳǵһĸӵڿռ䣬ЩħʱĿռӣȴҪܶࡣάЩ˵
ħʱƺǵһ˵ʡ
ʦһħΪҫǸʱΪħʱά͵Ǻüǧǰʱ˰ɡάУ¶Ķ֮顣󣬷·ʶԼЩԶˣһռӣ˵ռӰɣڶڿռӵʹãû˶ýơ磬ĿռˣõôҲȡĶܴŶȥħʱÿʹÿռӵʱ򣬶öеĽƣǱĽӣҲûá
ͷʾס̫Ŵ½ϣ̫ĶѾʧܶණʧʷĺСޣû飬Ҳ֪Ĵڰɡ٣ڴ½ε˼£Ҳûӱޡʡ
һռӴָϣάʾĦſռӱһ͹㣬ĬһοھͿ׵ذѲ輸ϵıӷŽȥȻȡռӵڿռ䣬ͺһ̶СһԼһңıڿǿڤʯЩ͹ƽֻ粻ôСһڤʯôԹһռѡֻܸ̾ħ
пռӵĿھһġάѽӽʱ򣬻ѵ
˵õģͽɡһݸάάԵЩȻҲŵһȵϿռӵĶռӵı꣬άܾˡĻ˵ҶһˣôҪأ
ϣռħ֮ĶתƵ˿ռһװȫ˫ħѣġ
Ȼ뵽ƶҲһ˫ħѣʱôûп˫أ
ڶ죬άȥ䡣ЩЦŵˮķ羰Ѿ˲ˡ⼸죬Ҳ˽⵽Ů˹ڵϻ̫Ŵ½Ǻֲܿġ
ԣάһȻǳȥ䣬Ϊ֡Īȥ¥Ҳôȥɣ
ҪȥģȻЩӹ׵ĵطҪȥĻǻڵġάЦ˵



150 ַ
ˮǳıһɽ֮أһƬĿտûľûлݣһֻħ޶ûУ˵Ӱˡ
üͷʵά˵ĸҾϲĵط
ά硰ǺǡһЦǰȥԶԶȥǱƺһʯƽ̨ЩǱԳȴԵ״졣
磬ħԪزǿҰ۾һܣ˵
ħԪأŴܣȴʲôҲоͲħħܸӦĲ
үһħַŵ˵һ˳ûи߹صˣֻ顣ħԪصĲҵûиӦŵҲһ˽׵ķϵħʦˣĻ֮ͬЩãȻ
ŶҲӦؿۿŵ顣СѾͷشǸֵƽ̨
ߣȥˣҲͲԥħַǸõطءֻǣŵӦħԪصĲȴ˵Сǿŵʵ
߽ƽ̨ʱ緢ʯ̨ʯкܴĲͬΧĻʯȻ洦ɼʯͷһ㣬ȴǻɫ˱ϣƽڣһƬػҺڡңʱԶˮϳˢû˻ĹϵҺɫƽ̨رϣԵЩӿݡ
ȻΪǣƽֳ̨һâǵ״ǽǵΧԶһԲεĶ׮ҲǻҺɫʯͷơֻ׮ĸߵȽ϶࣬еسâƽ̨һ׶ࡣеȴâƽ̨ԵЩ
ħ󣿡粻ʵ
ǰǡάЩп˵ڲˣɷˡ
½ħַ಻翴âƽ̨ʵ
ࣿάͻȻЩȻ˵к̫ܶ࣬õʱûõĶȻᱻ
үһĴ϶ǻħַŵһ˵ħѾΪȥˣڵش½ϣûпռħʦҲûЩħĴͲЩħ󡣡
ѹԼôУûпħءţǰħַһ̺ĵطҲ˸˰ɡ
˵Щطħַȴ˱غܺáŵ˵
Ŷĵط粻ĵƤҲӦͬȽϾɡ
ĵط磬۹϶˵ĳв³˹ǡά͵ڲ³˹ڣĹ涨˲ƻڵħΥߣ׷ɱ
ôأɻ壿Īӵǿߵɣ
½ϻеڶڲ³˹𣿡άЦ
һԣǲ³˹ǣĳУлỹҪȥ
С㣬ܰŵ鵽âƽ̨֮ƺԵúܸˣѾƽ̨ȥʱضӣڵϰŪȥġ׼ӺԼ𶼳
ȥɡ˵ôˣȥˣֻҪСѾͷ쭣ΣյСȻָСѾͷ쭵ضΣˡ
ˣάҺɫʯͷʲôͷƽ̨ʵ
˵һֿԾۼϵʹǷӦؽʡά͵ûЩħһҲûŪħϵʯͷʲôá
еħӵ𣿡
ȫһֻǴСȶѡάָâǵı㿴ﻹһЩ̹ĺۼҿЩۼħܹĹؼħһûħͼֻǲϡ
Ǿ˵ЩҺɫʯͷҲħĲඣ¶һ˿ɫάˣЩЦصǲ˵еħ϶ܾЩʯͷôûҪ԰ɣ
ΪȻص˵ͷӡάղصЩֵȽϸߵĶɶħϰȻҺɫʯͷħĲϣôûҪأ
ʦʯͷоȴһ˵Ҳֹ½Ϲϵ˵﷢ʯͷĵطҲһħַϾħʱҲȫܵġά˵ͨ˿ЩҺɫʯͷ췿ӣҲͨʯûʲô𡣡
ô˵ڻоħ𣿡ʵ
Уȴûʲôɹǽ뵽³˹ȽõħַҲоȻάâ߽ӦĶ׮˵âǴĸ˵ɡǵԭӦӡ
ӣ翴ֿҲûӵӰ
ڿǵ̮֮龰һЩõĵطԿߵģԸ߳âƽ̨סά͵ǣɫĺڰʿȥ۲죬Ҳÿϵ̵ͼʲô塣
ǲÿͼһ΢Цά͵Ҳµġֻͼоˡ
⻰˵άҲЩˡ
绹صؿ˿ϳֵĿ̺ۣԼ׮ϻһЩ̺ۼǻҺɫʯͷҲһʯͷ΢Щûоʲôͬ
ά˵ôķţΪʲôȴûħ޳ûأѯʵݶҲ
Ӧúħйذɡԭ˭Ҳά˵еħΧ
Ŷأ·Ȼ뵽ʲôȴûץס
ħΧضǹ㳡άЦ˵밡ħʱ֮䣬ͨħĴ͡ħΧģȻһƬյˡ
ҲԣзӵĻħʱħԪصĲӰ쵽˰ɡ뵱Ȼ˵
ħԪصĲάֵؿ磬ռħԪصĲ˵ӦûʲôӰɡο˭Ҳ֪ħʱжħԪزңƽʱֻռشЩѡǶħʦҲûʲôӰ졣
˵ħʦ˵ҲûʲôӰ죿ԺͻȻһֵ뷨



151 Σ
ħʦڤʱȷʵҪħԪزȽСĵطά͵ôһ棬ûħԪصĲôӰ죿˵꣬ǹؿ磬ĥţһߣħԪʲô
ȴԵ÷ǳ˵ӣ˵˵άҲûио⸽ʲôǿҵħԪزඣάͷ粻ζؿһø˵顣
ʱ򣬴ɽڴһˣת˵ע
֣ȻάΪ˵
Ŷ˺𣿡ʵħַҲ
ҪҲصصˮСطɡάЦ˵ȻһЩڵħΪ½ƵĶܶ඼Ѿˣǣ۹Լڵħ󣬻ǱȽ϶ġ˹ߴַǱıȽϲˡ
ά絽һΪֳӵܣڴ½ϵ˽̫ˣΪˮǵȽϷ㡣˹ļħؾ붼ȽԶ
һ߽΢΢һЦء
ӵ£ôôпհ΢Ц˵ҵĶע׼𣿡
㡭Ȼû뵽ﻹ磬һʱ䣬Щ֪ôشǰ죬ת棬Լ׼߽׵ħء
λؾ磬蹫˰ɡվߵһλŮӳ˵දǻ֮УҲ˶Ѱɡ
̧һǰһŮһŵĸоŴ粢жʱֻ֣Ǽ򵥵£һͷҲûйװΣֻͷмһ֧ζѡһȥȴԲоͨ
ղûע⵽ΪӵĴڣΪ⡣ڿŮֻԽԽͿϵؼȽϰ𪣬ȴܾ¡촽һ˫ЩɫȽͻȽŵΣԺȻһʣԶ۶ɣ
ԭм鰡ѹôء絭Ц˵
Ҳû磬תǿһߣԲһ˿衣ά˵û֮ء
蹫ô˵ʹˡŮ˵ӵ֮ͬҳߵء蹫ôˡĪҲΪóȽ𣿡
óƲųߣŹء簵ֹŮεؽӹĻȴһȻģ治˵ʲôݡңŮӵʵ̫˵㣬رˣͻ񫡣
үǿ˹ȡŵһС˵
۾һ³ɫֻԶԶؿάɴ벻ȼյľȻǿ˹ȡ
Ȼ˴еĿ˹Ƹ衣һ㶼ûпʡ
ȻҪ͵ĸҲֻеȵˮʱˡ
ǻȥ翴ӵͬ˹ȣҲâƽ̨Ƕ麰
ŶӦһȻŰ׼ӺԼ𣬱ܵߡ
㿴㣬Ūġ˵ùŵݹĲС֣մһЩ
ȴЦ˵磬档´λòã
棿ͷǱߺҰŪͿѻŵĵطŵ˼صãֻҪϲ´λ
ȵ߳һξ룬Ŷάʵά˵˹Ӷôһ𣿡
˹شң˴ˮ֮һɳӴġΪһĻӣӴҲȽάش㲻ǵӶɣһ㣬ġǵ˶ءûһ棬ǶȻðȻֵġ
ЩڨڨҡҡͷԺֳ︡˹ȵաֻһĸ
ǽӣǿһˡóɣ
صˮ֮ȴѯһЩе뷨ȴ޴ڿ
蹫ӣǻˡ޿磬ɫһϲվ˵
Ŷ޹ӣôң£ʵ
¿ۣȻŶСɷһ˵
üͷһ壬һƫԾվ⣬ǺŵҲûи飬һظ硣
ʲô£翪ʵôصģӦòС°ɣ
ǴһϢС˵ϣѾ˴ˮǡ
ʿץ֣һɫЩصص˵ͷȴͻȻ뿪ƵģȻһЦ˵ɡ˭Ҳֹˣ𣿡˵꣬Щζؿһۡ
ʿ½ʿ֮һ½дԣʵӽġΪľѾڣԻûΡʵڶʮǰʹﵽʥʲô˭Ҳ֪
ʮ꣬һֱ˹Ļʳǣûгֹ˵˹ľ䡣
̫Ŵ½ϣκһҶҪһǿߣ䵱䡣ƾʵħ޳ʵ
蹫ˣڸ߲ˣ˹ͬˡ
۲һʥǿߵ˴ˮ֮ʲôӦֻǣʧǣı̫ڵȻˡ
ѵ޿֣ͷʥװ½мʥף˵粻ʵƺҲ̫ܡ
ˣ޹ӣǺϿʼɣʵ
޲֪ΪʲôͻȻֻʶص˵ͷ
Һͼѣܵʱȥ᳡֪޹ǲǿԡʵҪ¶Ī˹һ˴˹ŮԼˣˣǶ޿ܵġȻ޵ĵλ˽ȥĻȻͷˡ
ȫû⡣Ц˵ʱҺһȥˡ



152 
磬Źؼˣڹۿ˹¶Ī˹³Ű˹Сùؼ˴񫡣ĽжԴ򲢲ңȻһ߹ۿĹǳٹǿŰ˹ӣЩ
⼸Ůƶһ²Ů⣬繺СƷ֮ġ
磬˯ˡȴʱ򣬺Ȼ˵
˯ǺصڣǻúöӣôʱͻȻ˯أ
ţԴκġЩûɵ˵
̽̽Դ¶Ȳ߰漴ʶ̫Ŵ½黹ޣôðǣ¸˹ؼˣصԼס
ô£ĵʵ
ţϻЩͼˡŵ
˵ħ󣿡ĸߵʵһû϶ʲôأ㿴ССںһôͲ۰
ˣֻᵷҡȻ鲻˵Щͼ˼˵Щͼ·һЩ
ܿЩͼ𣿡ζʵħ󣬶ڱ˵ŪסǶ飬ȴ⡣һ㡣֪άҲûħַϸӦħԪصĲȷˣǿռϵްڿռħĸ֪ȻǳҲѹһʼͽеħԪصĲˡ
½û˷һ㣬Ϊ½ûпռħʦ
ħΧΪʲôûħ޿ԼΪûֲ֮ģҲǺͿռħйء
ǰЩͼȤˡԴ˵ǻ̫ѿˣûһúÿءСںСҲˣҽǻǶѧᡣ
һĺաħʱħͼȻ˵ѿ
ŵӦò̫紵ɹġѿЩҲӦõءֻôĥš
Щͼʲôأʵ
š룬˵԰һЩתͼмȥȻ󣬾Ϳ԰Ѷûˣ˵꣬ͻȻĻʧˡ
ԼıӡſСѾͷ
Ȼһ󡰿米Ĵ˵磬˲ͷҫƵ˵ҺСǽͰ죬ǶסСڴˡ
ЩЦáʵôأ
Щʯͷְܹڻʱ򣬾ȻСֲæһԹһ˵
˵ΪڻʱЩʯͷͻȻЩŵʵ
ǰһЩûϵĵطȥء˵ص硣ɣ
ԣûذһۣ˵Ȼ󣬲Ű鱧˴ϣ˵ԣ˯ȥһ£û֮ǰҲܣ֪
Ŷ˵磬ֲ˯ˡ
У˯ҲҪϢ˵߳ʱɫȴͻȻ׼ӺڣҴǱȥţϣüɣ
ûע⵽ĵطסıϣʱȴǸհȥһλͻǿ˹ȡߣǲףڳסغúõģôͻȻҪᵽأ
ֻǿ˹ȱӶᣬʵʵ̫ǿЩӼЩҲȻ˵ûбϡ
˹ȴһȻŵģסӵ˵άҲס𣿡
ţһ𡣡˵ϵ˵ĹϵȻָŮϵ
𣿡˹ȵһЦ˵ɴɣӲ𻰣˹Щ˵ҲкЩʱûм˰ɡǸȥˡ

ȵ˴ˮǵıţŰ׼Ӻڣħַʱվĵطŵ棬Щ
طȻѾٴαͿĨӱ濴Ρ



153 ǿĽ
ЩƵػص˴ˮǣȴţǸ˻˭أӣǿ˹ȣߣֻеĳˣ
ӺۼԵǲϣе֪ͿĨ黭ĺۼҲֻСԼĽŸꡣһǿ˹ȵĸҪ΢һЩֻΪʲôҪôأ
ͻȻԼԴЩˣ֪Ӧڴ뿪ǰৼֱӰ黭ĵطٵòӣҲùڻȥֲ©ϢֻǣʱȻǱ棬пܶħȽȤ˭֪СѾͷֱ޸أ
ǰȥԣѾ֮ˡ£ҪǱ½ϵ֪ܹһЩħ粻᲻ͻȻʥһ
漴뵽СѾͷʵЩȻˡ
֪ǿ˹֪ȻҪΣǿ϶ɣ˹ôţ⼸ƾͻҵԼͷɡӶİʥôţҲǺ൱
ȻñøһЩĳ嶯
ʱǰһע⡣ŷԼȻ䡣˺ϣǰǡ黳ҳ¥ΪѰζЦЦļ¼ˡ
ţȺɢȥƼһģꡣӵɢȥ˵ۣԼӦֽ¥ȴûǮһ࣬ű黳Ļء
ֻǣЩ׵һ˿졣
ⲻؼ˵һξʱ򣬱Ĺ幫ֻûаѡ粻ɵٴθ̾ɺ
ʲôû¥˰Щ߳ŭضЩһɢȥһ߻ָָµ
ҡҡͷ˵һް
羭ߣҪȥ֮ʱȴʵʣ蹫𣿡
Ŷʶңعͷؿ
ʶЩڨڨ˵ֻϵر仯ǱЩ׵鴤˼£Լ˻һģվһ߿ţۡ
ûǮǧȥ¥³ֻΪʲôûǮҪӶؽ¥أĴšӦҲĵزɡ
ô֪ңʵ
Ҫ⼸죬ͻȻ˵˵ͷƶ˵ʫˣھƹһָĻһ߽˵ӵıءһǱʫ˿ʼѴ½һֵŸˣ˭ôʹ˾Žǳʿأ
ȻķͷֻʤǴʥ˵ɰʥ̴ֱԼ䡭
ȥ㡣˵ҴһŸ㡣
ô˵Щؿ˿ꡣƭӣ
ɡ㿴ɫҲʼЩˣҳԶٷô˵ǿ˵쾭壬·֪ʲôĿţҪһٷһ
ѵôȤˣȻЦŵ˵ͷ˸һҾ¥
ĲȻ·ϴһ£ڽ¥ǰѯһ¡¥ĽӴԱɫҲΪ졣
á˵һٷҿı꣬һҪ·ϴĻǾͳҵıˣûǮ
ԣĿ࿴һԭԵˣҴֹ˵Ӧóֱ͡ʱ絹˵Ļˣֻǣ˭أ
һؾƲˡ
Եúܶ࣬·һȴԵúšھ¥ϵز;֮ģҲõΪ졣ʮһͷЩ㶵ؿͷʾһ£漴ȵ
ֱʱ̧֮ͷ˵˽¥֮ĵһ仰ٽһ𣿡



154 ǿĽ
ɻؿǰһۣ㻹ܳԵ£ԷÿɷӣҲΪ⣬ǣֵһӵĲ
ʱȴͲķԱ˵鷳Ҵߡû˿ŭɫŷվһ˵ʶһ£ҽ˹³ȡ˹ֱӳƺΪ˹
ðɣ˹ڿԸǸԼǸ˭˰ɣͻȻ߹˹絭˵
˵ʵûпš˹ֶһ񣬱ʾǸȻ̧ͷ˵һԸȥǸ˵ġ
Ŷ¶һ˿ζ΢Цʵ˹˵ûпŵʱҲûֻ֪˹ҪʲôöѡĪߵݷˣҲΪǸ׼ģ
ǣ˹ش
ж㣬˵ýҲˣʵ
˹ʱԼЩ׵˵ԭ򣬶С
֮󣬲ȻһЦشʵΪȤǸ˹ежˣȤ˹߹հ˹յߵһֻͣһȥΪլԺǰ
ңܲ졣ⷿӣռӦĴȻֻվڴǰȫԸܵլԺĹϢűϵΧǽЩͷˣǽͷϣдԺڻһû֦⡣ΪԾСԿ¾Ҳڼ˰ɣ
ǵء˹Ӧһƿ˴š
һƷƹƷԼʯ̳ɵ·棬һֱ쵽شǰʯ·ࡣмСʯʯıϣǴƬĲݵأдΡǵʱڣҲû¶֮ɫ
ҵĻܺͷ޵͵ݵأҲԿˣҵά˹򰡡һвῴ˵ľȻű¡ЩĽôɫլԺˡ
˹Ļȴǵͷû˵
ֱ˿˹ŵķˣԸ絹һˮͻȻЩԾˣ¿˿ʵҾһˣ
˹磬˵ͷ
ȻʵǺһж˹һ˴ġһҲûУ
ķǮ֪أô˵ﵱˣ˹ЩԳ˵ȥɣڱԺ˵꣬ŷˣ߽˿ϵһš
һȣ˹˵νıԺһȽϾµĸ¥
ƿšȥ֮翴һڴϡ
ǿ᣿ͻȻֵĸоǰڴһӲԵˣ⻹ǸӣǸվڱ̨ݵʥ
ʱ򣬷ҼҵԺ˹˵ʱܵ˱ȽأſԺǽǣһ
ԣ;ʵ
ĳ࣬ҺܿʶµĲͬѰҲ֪ܻ鷳˹ʼǣ㿴鷳𣿡˹һ¥˵οҲûбҪ鷳ˣԣұңǿһ˿ڡǹˣкǿҵض˿ڼǱ˵ġ
ǰ鿴һǿؿڵƣüͷ
о𣿡˹ѯʵ˵ˮﻹܾҾĻֻˡ
СͷӦһվ˹ԣŴͲֱӰ㽻ӣ
㲻ġ˹ŵص󣬾ȥҹ㣬ֻƵ˵ŲӴİˣҡ
ȥˡ黳ЩЦص
ӣһѰ˹һָڴϵǿᣬ˵Ȼ֪ΪʲôûҵҼСάÿĹǱҪġ
ͬص˵ͷ
ֻû뵽ȻôɣڴϾ㡣˹¶һ˿Цݣǿᣬ˵ԣֻ˵þ



155 
Ǻǣֻ˵ҲҵأȻҲЦ˵ôȷǱӵأȻ뵽ǿܻΪԭ򣬶ǺޡǶ˵Ϊôϵ£Լ߽׵ħѣʧһʥǵòʧ
һʥĸ˳ģһǹˣ˹ֻһ˿õ˹˵룬ҲӦ֪ݰɣ
ʿ簵Եͷ˵ϵʿõıҲǴ½ΪټĳǹЩ·ҵʿĽʿһħ޳ϣҲǴ󽣡
ƺϲĻ൱ϤôԵáЩʵ
Եǣ˹Ϊ˵ҴСϰˣһʵֻ׵Ľʿûʲôɽڹײÿ𣿡
Ҳܾܲһֱôȥɡ̾ᣬŬ漴뵽ԼҲֻжʮ꣬˹ͿӦñ绹Ҫ΢ôӡ䣬ЩԽˡ
ֻǣ˹Ķ۾ȴһʵ˵蹫ӣ׼ȥ߲
㶼֪ЩˣЩ뷨ҲֻйЩ˻֪һɡôվһˣ֪һ
˵ԶġˮǵϢһǱȽͨġ˹¶һ˿ϲɫ漴ʵ֪蹫ӵ߲֮Щʲôأ
㣿絭Цʲô㡣ܵĻӦûǱ߰ɡڸ߲˵浽ҪȥʱЩˣǻԼϣع
蹫ĴǱ߰Ļ蹫£ԸҵĹܼҡ˹ͻȻ絥ϥȭ˵
ܼңĥţ½ϻ˵ܶսС壬ȥūгܼҡū͡Ů֮ġֻǣ˹ԼһȥһܼңԵЩر˰ɣ
ǡ˹̧ͷ硣ʵϾǿʱʼԼδˣڼ֮Լ۹⡣Էһϵеľٶ˵ˣ˹ҪԶѡ
ԵòͷѹͲ˹Ҳֻҳ·ˡ
ðɣȻְܼĴġЩν˵䵽߲ҸܼңôȴһҲ˹ǺԭҲмʶǻ۵ˡ
˹չǿᡣҪƵƶæһ˽׵ĹħʦáǼֱ˷˲š

ɣôﶼڰսԼıԺ͵˹ˡٹŮԼ¶Ī˹ƶڡŵǹӶ˵ʲôȴһĲˡ
үǻˡŵ磬Ե÷ǳˣ˶һһŵߵ飬ͳ˹ﻹе磬ôŻ
СѾͷǲǲ˰ſŵһĲɫ֪϶ˡ
Уҿˡһ˵ţһ߻ſŵˣҪ˵֣Ǿ군˵ơ
ֻ˵껹һεӡôˣס飬Ȳһء
ŶԼ˵˵Щʲô硰ǺǡһЦŻ
Ҫȥ棬ǶȥС˵
ڣɻ
ڵıԺסһͻٹ͵ǵſ˰ţκ˽ȥȴҪܡ
ܣؿһۡѾͷҪܣڻܱҲסɣ鲻ʲôˣҪڵıԺȥ϶ʲô
翴һ˫۾϶еĲ²⣬ڻǿƱȽҪɡԣƶƶȥһˡ
ˣƶص
ǰ˳ȥ˸ܼء˹ʲôʲôءЦŵ˵Ǹ˿˵غܺŶ
ʲôʲô󣿡¶Ī˹ʵǹܼңɣ



156 ҹ̽
壿͹ܼʲôϵ
壬Ǵ½ĹܼҼ֮һ˵ǵĵλǺܸ߹󡣵Ҫ˵ǵãȴǷǳҪġ¶Ī˹˵̫Ŵ½ʷϣĴܼһ϶ϮġɫϮ֮һ
Ҳ˵Ǽʹͼֵ־ڵܼϣʵ
ǵġ¶Ī˹ͷ˵룬û˱ǸʺϵһܼҡǼʶǶõǹ淶һЩʣǴ½ġ
Ե˵ͷѹ˹ôˣĻǴúܲɬǱҲȽࡣ磬䵽Ǹز϶һޱ߷Ƿ˰ɡ
ֻǣļˣӦòҲЧĴŶ԰¶Ī˹˵Ĺ˹²
Ǳڵ˼ǣ˹ˣôῴأ
ЦҡҡͷʲôҲ˵׼ء
籧飬ƶٴ˹ļһ۾ϲغرԺŰ׼ӺڲƺȥҲΪϲСѾͷϲǵ˸߲˹һƵļ԰Ҳ
ǿƣƶħһ֮ϣѾûж⡣ϸز鿴һ˺Ӧĳǹɵء
ֻǡ½϶˵ҽΣʵǱȽЩˣҪʮʱָŵħʦû磬ⱲӶûлָʵϣɡ
ָҲһʥˡƶŻڻеǿᣬɫЩȻ˵ҪΪһʥҪļ߶һͻȻʥ𣬵˺üף»صһֵأƺʧڶʱڶɡ
үҽ顣ûǰ°ɡ˹ź˵Դ֮ͬһҹܼҵԾӣ¸˿ˮ
Ŷ㿴Ǻ׼𣿡΢Цʵ
˹ԥһ£Ƕ˵ǣ
ţ㲻˵Ҳ׼ԼԸĻȻס˹ԼΪǿἴ֮Ҳûжʵˣܲͣڸ߽׵߽װ˽׻˵أԴ˾Ͳǿᡣ
ֻǣȱˡǿ˹Ļʼӣʱض̡ľ˵ʵ絹ûôˣңãǿôĴˡδûƵ˼
֪ӵһʥ׵ؾħ޳ûв²Ҳӵʥʵأ
Ȼƶɡһ¡ǿỹûѹ˼˹⣬һúҲġ׷ĻذȫӦûʲô⡣
ƶȻǸһء
ľ·ϣƶ硣ͷƶͻȻһЦ˵Ҳûеطȥ磬ҲΣ
ԣȻֹס˲ƶ¶һ˿ɫ
⻰Ǵ尡
ꡪ緢ӣƶЦЩҡͷ˵ƭءʱȥ߲ƶͣһ£һ˼״˵죬Ҿ͸ıˡ
翴ƶ˵֮󣬾Թǰȥǻ𱬵ģڰɫħ£Ȼ͹Ե£һƶӽǱʶ̫Ŵ½ϵŮӦе԰ɡ
𱬡ģҹżӶģڵһοǵӶŶӵʱһ
صƵ꣬籧ߵԼط䣬ȻСѾͷˣ˵˵Ϊʲô֮ĻҪܵڵסլȥ
ǱкĶգˮĴ۾˵
棿粻ЦСѾͷ֪档뵽ħϸͼһͷۡ
磬͵͵ȥòã
ΪʲôʵĪǣСѾͷղžҪԼһȥ͵
ȥ˾֪Ŷ֤ܺ档˵ţߵԼСԴģɰˡ



157 ҹ̽
ҹֲȸ߸ߵعУĹâ·һɫɴ¡֣סլΧ˵ģжҪ͵͵ģǺ绹صظ黻һɫ·ԼҲһȻרҵȴҲԵúͻ൱ĺ
绷һܣûʲôǷǽ롣飬ȫ絣ģһ˲ƾ͵լԺˡ
Լסլ൱ǱȥҲ·ܿ͵һƫԼؾҪȥ
ЩֵǣΧûʲôˡ⴦סլӦú࣬еԱȽ٣ֻլԺΧϣЩʿפšңˣҲƵʿ
ʲôҪͼݾƵʿæأ綼ûеĴ
ͻȻЩ𲻸ʶûʿŵסʲô˾͸ܽˣοҹ
ʱȴĵ˷ȣһȥ첽ϡڴȾͷʱ򣬺ȻƵأ۷¥̨пһλŮӣеĲȳ
һɫȹȽϿɣһͷ𷢡ĹҲԵһ˿ףȴôš·ҹΨһľһ㣬˲ȥŵ
˹ȣô
ע⵽ŮյʱһӦסڳģȥħַһͷͻȻ׵˵ĻһЦȻµؿСѾͷ˵ĺ档ֻʲôأ
ֻǣľٶǴ֮⡣
ʱͻȻ˱˳ȥȻһص˶¥̨ϣǳſ˹ȶȥ
ԵΪΡСѾͷ˵Ҫ͵Ҫ͵͵һٸ飬˵ʱʹ˲ƣСѾͷôھЩأĽܲȥԺһҪúýЩݵ
˹ȶͻȻߵ飬Ȼһ㶡û׹ʱѸٵȥץߡ˹ʶؾͲһָպô߶ץĿ꣬ǿ˹վ̨ΧϵһֻС
ֻǡԼ˹ȶΪȵǣСּץСʱֻŲɫëС񣬾ȻͻȻʧˣǽʧ
죬ʵ̫ˣ
ʱ飬ͻȻȵӺԾ̨ϣ˹ȶԼղſǲһֻþ
磿˹Щ˵
˼ˡЩε˵ҹܵ˼ҵסլû˷ҲˣڱؿˣʵЩ˵ȥֻǣڹܲô࣬ǳʧĵط
ֻǣ˼Ҳû˿ķӦ粻üͷ
ղš飿˹Щɻʵ˵ڣ˹ȶڷһжԺġûҿԼ¾Ҫгˡ
ԣ˵ͷֻ۹һŵ˹ϣȴЩŲˣǰ¥ϿȻǾ˸ǳĸţԵ浾ԶڽعۿȴǷֿ˹ŵذɴȹʵǵԺԲƵĵزԿ˹ǳϵģرʱĿ˹ȾȻһ۸ͬʱҲǸ̾ŮӣȻ󵨵
Ȼôŵʱ򣬻ȻѾҹ˹ֻվ̨ϡ͵ŴĻʲôб˿أ
˹ȿЩĿ⣬ͷһԼľ״һ˫ֻǰĶһ
еһ˿ģָԼıӣڨڨת˸
ʱںţС㣬ʲôˣ
ûʲô˹ӦһԼȴǷɿܽ˷䡣
ȴǼʧĵطüͷѾͷȥأֻͻȻʧĲɫëСȻϵһֻĳѧвʷ񣬼Ĺ󸾹С㣬ڼﶼһֻŪΪʷееģģ࣬˵ϼ仰ֱȽƯˣܹŮԵϲ
˹ߴһֻҲ̫ˡ
ͻȻˬʵġЦҹд˲ͳߡʱץֻʷһؿ磺磬Сһ㿴治һ˵һ߻һֻĴŲʷͷܣ㲻ҴŶ
ΪʲôҪСѾͻȻһǿ˹»ص̨ϡȻջһʺϰﴩŵ·
·ոʶԼץǱ˵ĳһʱ䣬𲻳ǣ硪غһͶ㵽
СѾΪѰζش˿˹һۣôͯȤ֣ǰ欵Ůȡ
˹ȱ۹⿴ģɫһ죬ΪŸղй¶Ĵɫءֻǣܹ뵽˹ȻЩջǣһ˫۾硣Թ񣬼κһˡ
ҹУһƵסլڣεϢ鱨
ȥһ˱ħַֻʱһ˵ȥһΡ˵
Ŷɻţάʿڣȥħ󿴿ֻ֡ǡ˲һ£ΪʲôһȥһΡ
ҲôģݾƵԱ˵ȥʱȽͻȻɫȽϴæδ϶ʲôһĿġ
š˵ƺϻʥӶŵƶȥһΰɣ
ȥ˹ļ˵
ŶǸ֧˹ѯʵ
ǡ˵⣬磬˹ѾƵ꣬סıϡ
עɲֹǰɵȻЦһ˵ҲáÿԼһ£ǲ



158 ˹
صԼסլʱɫûʼȻҲû˼ÿ˹ʲôģȻǴǽͷôģôȥÿ˹ȶΪѰζһЦ
ͬʱ˹ȶԼϵСѾ˵СѾղʲôأ
СѾ˰Լͷ˳ڼ£Ȼſ˹ȿֿͻȻſ죬³һ۵кͯ£ҡҲˡ
ķ绹ԼղĪʹӦ˿˹ȵЩڻ磬ǲǿƯϲˣ
˵籧飬Ц˵СӼҼҵģ֪ʲôϲͻȻ⻰ܹ˵ģʵСѾͷô뷨
ƶҵġգˮ۾˵˵ű۾һգգģϲˣˣ磬ô۾һգգİѵ㲻ϲ𣿡
ƶЩЦĿ飬ЩΣôᰡϲˡ
ˣ߸硣СѾô£Կ϶Ҫȥסլԭ򣬾СѾ
СѾСѾһ㶼ʵ˾Ȼܡ˷ܵ˵磬컹ȥ𣿡
һֻС棿ʵС׺Сأ
С׺Сܵò찡һ¾ͱץסˡ˵СѾá硣ģƭˣҪܣ磬Ҳһ׷ء
ҿСѾǲҲ˲ư˵ȴţռϵħޣҪܡһץס
ǰ˵ءЦ˵ֻû˵϶ģ˵̫
Ŷһ˵ħޣѵǾŽףߡСѾҲ𣿡
Ųء˵ӵ޴ѪͳͺһֻѪͳ̫Զˣԣֻǰ˽ħޡƻûСأСڿ϶׷ҪСһȥСѾ϶ܺ档
ţΪеԶ˹Ǳ߿ˣǵ
ڽĺᣬСѾӵдһЩѪͳע⣬ҲԵúˣ绹ǺʵСѾǲʷѵеزʷ񶼾а˽׵ʵ𣿡Ǵ½ϵİ˽׷ħޣҲ̫ѰЩ
ᰡ˵ֻѪҺе˵Ĳʷ񡣲а˽׵ʵأ̫СˣСѾΪǸƯĹϵžѹء
Ϳ˹йأԣɻص
šصص˵ͷȻſĶߣ˵磬͵͵ŶǸѪҺҲ޵Ϣء
˹ޣ
ĺȻͨͨûšʵидģο黹ûгء˹ޣôӵлʼʵ˰ɣ
磬ôˣȻоɫһ䣬ʵ
ûʲôԣ߸磬ǽʲô͵ް簴Լʵ
ͷҡúͲ˹һ˵Ųأһһһޡ
ôòʷѵأԿ˹Ȳ֮ʳؼ⡣
Ѫ˵ֻѪιСѾ֮СѾŻġ
ÿ˹ȵ壬޵ջȻģѪҺûʵֻͨĲʷͻȻ֮ɰ˽׵ħޣϢҪǱ½ϵ֪ƿ˹ͳ˰ɣ
һҵõ˿˹ȣת˲ӵһֻǿĿоӣǶ½Ӱ죬ж
Щȥˣ־ôϹţʵ̫СˣҪǱ͵Ļ죬˹Ⱦͽ̫Ŵ½Ҫˣ
»һ£ȷȫ֮󣬲ŶԸղŵĻԺԱ˶Ҫ˵֪𣿡
šĵ˵ͷʵǣ磬ΪʲôأҸղ˵Ķ˵𣿡
ǸƯģԼСѾ飬Ժ󶼲˵ˣĶ˵֪Ҳ֪ΪʲôҪ˹ֻǾӦţһ飺İѪҺιʷ£ʷѪҺܾ𣿡
ţҪƯĲʷС˵
ƯĲʷʲô˼Ưйϵ
ƯѪҺֻԵĲʷѡشҲֻ֪ˣſĶߣ˵ص֮һĺһֽޣûһǵѪҺȴԼ޵ǸƯ㣬ӦþĺĺֻѪҺӱȽ٣ŮģֻܼʹѪԵϵħ޵ˣңҪԵġ
һʧ˵ҪȻҲܱøˡ
ԣԵޱȡ
˼ǿ˹ԼҲ֪ඣӷɿתţǸϢҲѹֿ˹ȻΪŮӣҲѹӶ˸ôߵȥһֻӦΪ֪˹ȵá
ǡֻͳӵдѪҺеޣŻ֪Щءǽص˵ͷңƯٻֵġĺֻмˣž
СѾľѣӦֻǿ˹ȵ֮ٶѡ
죬ڳ֮ǰҪȥһħַ粻˹ȵҪĿӦɣô˵˹Ҫ£磬ǿ϶ġ
ȻãӦû˼ˡ
˯֮Լûüۣȴһ߰ľ
ȻɫûʼˮȴһƬĻڣϾǾ־Ҳ˵˹ľʿףˣˮĪҫ
ʿѾʮҵʱû뿪ʶ˰ɣ
ȻоЩԣôԼסլ֮⣬ôأŲ鿴ȴЩҵ˽



159 
磬ƶץˡ磬ΪܶЩңԵñȽϻţ˵ҲԵЩ
ƶץߣüͷһ壬˭
ޡЩ˵
ĪǸղŵľģǼŵ˹ȱţ˵ô¡簲οһ䣬ʵôƶΪ˷ǺͿŮסһġ
ֻƶץˡȻЩŵصѾĳ׷ȥˣˣҲŹȥˣңҡ
ԭڸղţ¶Ī˹סլͻȻһ״󺺣ʵǳǿش򵹼Ѱ֮ȻǾ˰¶Ī˹ˡǺҷ׷𴲣Ҫ
ֻǣŮߵԺʱֻ¶Ī˹ʥҲ״ѹƵģ޻֮״Ϊ֮Ͱ
˹Ůĳ֣ȻǾˡ
ֻǣڿƶ֮ͻȻЦšӴƶ뿪ڳԺʱһԾңһˮǵȥ
¶Ī˹ƶסԼıԺץߣȻһΡܸϾҲûа취ƶȴǶ˵˳ȥҲǻԼħ޳˫˾ǰȥķ
ƶڱץ֮ɫԵúܻţһ䣺ȥ磡ǣһûиȥˡȻǱܿ·Ըǰ֪ͨ硣
꿭
ܻΣȻ˹ôľظʾͱȽϴˣϾ½ϵ壬ɲ洦ɼġƶڵʱ£뵽ԼȻΪڶȵʱйԺȴȫ˵ʵȻƶʵôʵȴйһƳǿǰӺצ¾ȳʵ
ֻǣΪʲôҪץƶأ
粻ҵ󣬶ſ˵ɣˣ˲Ҫ̫ġңҲҪ̫˵ţ绽˰׼ӺڣҲȥ

ˮ⣬Ű׼Ӻڣһ·ɹûм¶Ī˹ˡɫʱҲ¶һ˿ǰףԵøʪ·Ҫһ㣬飬ҲЩ
ȥͽ˴ɽð׼ӺھͷɣϣҵһЩ˿ȴһ񣬲Ƭ̣ȴǿǰĹأ˫֮ϡ
ش磬ı߷ȥˣ׷ȥѯʵ
磿ϲصôˣѾɽˣٶȿ죬ȹȥҪСĵ㰡
õġҲСİȷ˷֮󣬰׼Ӻ˲ļ٣˫ҲԵЩĪֻڹصĶƮš
ɽֵһɽıϣʱվһ߰ʮ͵ߣˮǵķ򣬲½ϵ˰ǹ٣Ĵˮǵĳǰ硣ԣλߵӿǱȽϽ˶ģҲû̫̬˷һ˿⣬ر˵Ŵ˵Ĳ
ıϣһ󺺣ӣƶϡƶʱȻǻʹȥ֪һȦһȦţǰ͹µģҲֵظͻأ
ǣˡ״󺺰ƶҿģšҪȥһµĳ嶯ղڿеʱֻٶȣצץƶûȥᡣ
ˣϲ½ѵСӣŮľͽˡ߶״˵ڻ׼սɡɻܾŽ׵ߵˣֵǻһء
һ࣬ʲôõĵġ˴ֵ˵ԼͿӦ˰ɡǸʲôʥҲʵû¾ͳŲסˡ
˵Ǹǿ᣿Ц˵ȰһǹҲûô׶ԸġҪʵѾ൱ˡ
˵㶼ôˣôûһЩأΪε˵̫ˣ壬ֻҪ͵ˣϾ˯Կʥס˵͸¶һǿİ



160 ʿ
ȴбۿһۣĥţǰ츳أң嶼Ұɣרעؿƶ۹⣬¶һ˿΢ЦϲŮˣôΪԼħ޳أ
ȻһֱƶתתŴˮǵķһҲ̧ȥȴԶɽ䣬Ű׼ӺڣɿظϹ
翴ǰԼ״󺺵ʱѾȷǵݡľˡ˵ģرǽƵЩķɫκ˶Ϊһͷϵʵϣȴ˽⵽˺ͼŵİ˹һһͷˮϵ
Ӱ׼ӺڵıűϻԲѵƶһ
λؾǾøʢʿɣ˵ֻǣǽҵѽٳֵνأ󣬿ЩɫЩζ˵ֻҳĻֱ˵һͺˣʿݣ飬δЩ۸˰ɣ
ߣʢһ˵۸˹ӵ飬Ҳ۸𣿡
ǿǹرԺòáһȤ˵ѵʿ̨˵ľҲǱ۸𣿡
ߣһʥôܻᱻһСӴܣм˵˵ӵܡܹһŽǳʿܽܵĻôǿᱻܣȴΪ˹ĳ衣
壬Ȼһ˽⣬ȴû˵ʲôҡҲĬ˺ԭ
ֻҪǴ˵еǼ壬
ô˵˹ǲඣЩص˵
ֻǣ粻˵עáһ˵͸ˣ߽׵ħѣһ١˵òħøûıҪ
Ҫ֪Լһ˵ǹƥĻҲħɭȥø߽׵ħѡҪͬȴƱػʥ޵ע⡣и߽ħ޳ûĵط쳣ءĻɭеĻħޣȺ˴ģֳڵʱҲᵽħɭȥѡʥ޵ı
һϣһЩСɭСɽĸĸ߽ħޣпħ֮⣬Ҫôģĸ߽ħѣͱʥ޵вȣħɭ֡
֮ʱһŸ߽׵ħѣħɭ֣ȴһֻŽ׵ˣ˲ԺʼղͻƵʥסԭһεϡ
ԣԸ߽ħѷǳءԣһ˵֮ԣͷ·βһΪջħѣʹһӵӴȥģ߽ħѵ顣Դ˴ˮǡ
Ҫˡ㻹ȴҰɡЩջ˵
絭ؿһۣȻˡٿƶ˵ǵı֮ǰǲȷҵأ
ȻһЦ˵ɲץģԣĴȨҲ
ٺ٣ҪҡЩϲſ˵ôܴң߹壬أԣôƯŮˣҲֻˡ
ˣ˵ǺðȻͷƶһۣ粹
üͷһ壬°Եѵ⸱У
Ȼ˿ƶĿ⣬úǲпܵػӦúúýѵһࡣ
ǰһվŵڷɿתšԼĹأԲÿǣǸˣҲԣֻǶȥˣ壬һضǿЩ鷳
׼Ӻʹ˸ɫ׼Ӻڻ֮󣬡һ£ͳˡ
ʵô綼ȻΪֱˣֻҪֳɵϣȻЩš׼ӺڣȻ϶˵Ķ֣Ҳֻһʱɡ



161 ޹
׼Ӻڵٶȵȷܿ죬ĵҲȷܴҪŽ׵ħޣ䵥£Բʥ׿սˡԣ˺ǲ죬ڰ׼ӺڷɿĻֱӵǰʱҲûлعǰֻֻСħޣȻ
Ȼ˻عʱŭͻȻ޾رоԼļȻ׼Ӻڵצץˣ谡Ϊ߰壬ôʵԼµħޣ˺߹أ
ֻ˵ȷʵȰ׼ӺҪǿ󣬵ٶȣȴǸϡ
ǰ׼Ӻһһεطɹߣ˷ԼȻѴ򵽰׼Ӻڡ
׼ӺȻ˵Ĺ޲һմߣûйҲ˷һλѣӲӲؽϣ׼Ӻڲоͱذɡ
ԣԶԶȥͺվԭת׼ӺǷɹɹȥ档ǰ׼Ӻʱ˵ȭͷҵΧľȻֻǰ׼ӺһĳХԤʾ˵Ĺһε֣е˿⸱棬Ű׼Ӻɡ
Ű׼Ӻǣ˾ƶĴҲԽԽԶ
˵ؾٶ´嶼ûӡǳˣҲ׳աȻԲȻ֮ʿĹϵ˭֪һŭᷢʲô
ôϲϱ仯űԼŵĳǹ²ЩԼôûдأǲ̫Ŵ½һֱûʲôвԾ½ˣ
ȴ˫֣ҲǰԼĳǹһ壬ڿһļơ
Ϊάʿط緶֤ʿҫ
ԴЦһҪһٵʿĻôץƶأЩԸţȥץƶָʹٹŮɫƶѵ˾ֻƶˣοƵڻһ˹ȣԼͬһάء
ȻҪץƶԭܵؾǿʱƶһͬȥ
뵽΢΢һЦȻģôԸɡ
˵ľ벢Զ߰׵ӣһӶָǽճȭֱŶȥ
˪ȭȭʹ·ȭͷʼЯһ֮¶ͻȻһݵƬｵ͡رʮ֣Χһزľ·һ㺮˪
˪ȭ˼¡Ȼȥȫ¶ȴ𽥽ֿͣĻпܱɱ
粢ó˪ȭȭЯĺҲŨֿͬȭȴǴ´ˣ翴ǰԼȫĶעȭͷϣȻԷƴɱʽʵǼª֮
ش򷨣ûʲôɿԣƺƴľǶŨ̶ȡ
ȭͷɫЩ׵Ķɫʵٲȫʢʱڵǿй֮޲
ȻȭƵʱһľȣΪõء
Ҳ۸ˣֱȭͷԡ˪ȭɣܿǿȭͷ˳ֱ۶ϣļĻ£־ֻʱչˡ
ˣһӴǸоһϢӶϣֱ顣һ飬ȻԼϵĶȴǽһɴֱ߰˲ſվסȴһѪӿ
̧ۿ磬ȴһ򾲡
ˣʱĵ뷨е״ᣬĻܾŽǳʿսԼȭͷһַŭ
ǵģŭͻȻԼϵƣѡνʿ񣬼ֱһǴ
Ȼѹûʿ
һ𹥣ôԲģȻҪֲʱȴһתԼĳǹϡ
ԭԼ赲ȥñЩЦʾųǹ
Цһӡ
ˣû˸ԼǰЦˣ£пš漴ȴԵ£ʥߣǰҲӹɣеĳǹ·Ҫǹϼȡһ
һʿû˳ֵıʵȻǴۿ۵ġ˱أ
翴趯ųǹЩɱԼؿʼ˺ͶܡǹĹΧܹ㣬رһʥԵķΧúܶĽʿĪ
һʱ䣬絹û뵽ձ֮󣬴ģ
ۿĳǹٴγԼؿڶͻȻһһֱ˶̬ܵȻֱȥӳǹϲ¶һ˿΢ЦֵɣϣЩƣ׷ϣÿһλӶǹĵĴֲ̫ԤС羹Ȼõȥֵıô⡣
Ӳһֱ㡣
ֻǣ΢Цûк滺ӿͷԼյĳǹһһɾ㤵ϡʲô
˵ֵֵ³ǹʽûôȥעˡ
ڸղţӲűָǿײѷ֮ƣס˳ǹǹһҵλãεǯס˳ǹơȻʹñָʱϰԵش
ⷴЩĪͷˡ
˫ųǹĸˣһ꣬ͲòѾǯסĳǹҲûмüͷЩ΢壬ĹŹֶΣЩɻĪǼˣ
͵ʱһߵİ׼ӺڳһȴȻ仯Ϊڷɵ֮Уһ߰ɽȶ궯Ǿ޴ǲϵŤţԾβ׷Ű׼ӺڿЩСӣĴ
԰׼Ӻʩѹ£ٶһӰ죬ȴҲܿӳ˵Ĺֻǣôȥȴ᳤á



162 ޹
Ȼ䣬ﴵһŹֵĽ漴˷ٵ棬һԾϣաʿֻھıϣչֳʵʱеĳǹͬһѪȵĻֱ࣬ư׼Ӻڵķй켣
ٻ˰׼Ӻڣվڵϣôϣצ
ɫɫɽּ䣬ԵôȻ⡣ʱɫ΢ɣ֪ʱȻƮ˿ˮϵľ˵绢ں֮ս̫Ŀ˶׼սںˡ
ȻҵɽһɽϣҲΪ˵Կǡ
ڵһС꣬ȴͬʱЦü˿֪׼ӺǻԡͬһȼħޣϵħҲ򲻹ˮϵħޣοҪȰ׼ӺڻҪһ
ͻȻ֮䣬ŵطɵڵϿգͰ׼Ӻ³һסȵϢǵض׼Ӻ˲˵ĹΧֻǵ׼ӺڷɳȥʱıϲûӰӡ
ϵԴΪ졣أ
ɲɵΪһιо̵ˡ
ʱȴģΪǱڰ׼ӺҪɳ׵вΧʱȻƳ˱ϵƶǣȻؾԾƶߣһ˾ͳŵӡ
ͬʱ׵ĸҲڶֻǱȻеƶæӳ˪ȭͼȭϵĺϢǰ¶ȡֻǡ֮ʱ䣬ʵ̫ˣӰ׼Ӻ˵ضɣٻȭһϵеľٶæԣһε˪ȭڳֵʱ򣬾֪ǰ
һ˵Ļôֿ׵֮ҲܰȻ޸ᣬϵ·֮Щ
ڻһƶ֪ƶڸл᲻ˡ
ԣڻӳһȭ֮ƶһߵɽԾȥֻͨһƶˮͬʱҲ˵档ԭƶĴȴһϮһƬڣֻһ׮
׼ӺмɽϡƶһԾ𣬵˰׼Ӻڵıϡһİɫˮ
ߣŰ׼Ӻ˵׼Ӻ˲˵ϮֱˮǶȥǱƶǰҪһЩٲôһֱȥ
ֻǣƶڵ龰糹һζһջʪ͸ȫµġоЩڸرƶǰ˶ӡĿڶȣص绹ҪסƶʹڴӰ׼ӺڵıϵȥʵһܽӴζ
תͷۻں׷ŵ糤һűƶת˸ӣԼƶرȥҸ£ȻԿԲػȣԵЩҡҷ
ôƶôأ
ʪһз·һ㡣Ȼεˣʵǲ̫ˣʵϣƷϡ
ܵʱһЩףȻ뻹ЩԶȴ߰׼Ӻڣǧⲻáڣһƶ˹һΣرһֻ֣ƶ䣬ñǳȵƣԲ˫Ե
ƽ˵Ѿȫʪ͸͸ܵƶ伡Ļۡ
ƶϣһ˿ÿĺΣô翴ĿԵЩֻǣ㱼䣬ȴŲԼ֣ƶĺԵЩִ
ͻȻҰ˹صӰ˫߸
Ӧ˵ɽķΧʵ̫һʼʱϹй¶ʥ׵ϢҲܿĸӦ׵ؾҵ˵λáصٶһĲ˵ɽ֮󣬷Щʧˡ
ڸϹ˵ɡ
ȴüͷһ塣أ˵ʲô£֪᲻תءο绹ƾŰ׼ӺڵٶȣԶԶرܿ˵˫أ
˲ð׼Ӻڳ˵ķȥǣڴУ׼Ӻھһһһ򣬷ɳ۶ȥ
׷Žˣһ㶣漴ԶĹأ׹ͼȥķ΢΢һЦеĳǹһ˵׷ȥɣСˣɱˣҲû̫塣
ǿƣĶļƽϡ
ǲеǼĳԱȻѾˣôõİ취ڡأƾ˹ЩΪҪûʮ֤ǰҲôɣ
ǺеĹֻŰ׼Ӻһƫķȥ֮һ޴ҲһպɫǹߣŶȥԼµ˫ھɹʱȴԵԵЩġ
ضʱЩ׹ԼĲʱ򰡣ղԶԶ׼Ӻϣ߻ƶĴڣùطĲ١糿쳣ʲôأ
ԽԽػЩ΢΢Щɫʼ±
ð׼Ӻڱٶȣպÿ׷ϣȴȽˡ
ƶħʦıȽϸ˿һЩʿǾʶԣȴǱЩ࣬һУ½쳣ȻҲһֱԭ򡭡
٣ûſʱƶԽԽӵȽůǷٶµΣŰ׼Ӻںᴩļ٣Լʱͷ׷˵񣬶ƶһ㺡
գƶҲʼ޹
֪껹µʲôʱ򣬰׼ӺڿԷɵöԶ֪˵ŭɽּ䣬ɧ·һЩʼ޾Žߵ磬ģҲʼԽԽ



163 Ĺâ
磬㻹Ҫܵʲôʱ򣿡ϣŭѾ˽ʱˣЩ֪ʲôطͳ˹˰ɡ
˵һֱƱȽСĵطȥôΪҸĵطһûħΪ˵Ϊˮϵ
ֻȴָŰ׼Ӻһֱ͵ĵطȥԼĵط˵꽻ӣˮ󵽼סߵĵزĵط㷢ˮϵħ¶ƽʱ۷ʵɣ
Ҫʲô
ⲻҪʵģҲߣƶġ
Ĵ֮׼Ӻת˸ͷֱƣ׷ϵˣҲô˻ͣڴڵĴǺ廹Ƿǣڿٶ֮յǰԵЩˣǵ൱Ӵ
Ҫһֱð׼Ӻٶȣǹƾ׼ӺԼ裬ʱͰ˸˦˰ɡ
ҲòϣǿаûۺʵٶϣǱȲࣻڷи߶ϣǱȲࣻϣ඼ԺǱȼ硣
ԣ˿Ű׼ӺһеģͲһۺ찡谡ʱ˵ԺŵĲҪѵ磬Ҫ취Ƚѵ׼Ӻڡ
ֻǣڣһ󡰺¡¡Ļлһѩ׹磬Լʶһ
УôŵطУⲻԼԼȥ
֮ʱѾð׼Ӻڽ˵ϡƶ˵šȻɻĿУվڰ׼ӺڵıϣµԶӵظ߶ȡ
ˮڴʱѾ˵ģΪǱֻ˵۹УϡԿǵʵڣǵľֹϡԿ似һЩߡ
ΪʿͻȻ죬Ϊʿʱ䡣ĻȻֻһ硣һ㤣һַظоʱͷ
磬ΪĿ۵ġĻӦţ·йĵһ˿Լ򶨡»ϵظԼǰ粻һʵ˵Ĺȥ˶ѣħ޳ﶼȲԼˣԼ̫Ŵ½ʢԶʿôԾأ
࣬ĳ춼ܵΰ塣ң˵ǿ󡣡˿ͷŵܵҶǸץģȻ󡭡Լצӣݺݵ߬һ𣬡һֻһǡ
У֪翴ҲһۡԴëǵԴ󵽹ͷǾֻ޴ˡ
սˡŰ׼Ӻ˵׼Ӻڶһ£ëϵˮظɾһЩ󣬾ͳڵλ÷ٶȥ
ֻӭĳǹָѸ֣ȫڵסǹеĹָ볤ǹཻġǺһѸٵؾͱûС׼Ӻǿٵض˷һ߽׻ϵħǿ˵ȻΣȴ㹻ջ
ֻ˵Ӵת֮Ȼͻˣ׼ӺȴǿٵشھΧһӽسǹΧ֮ʱܹʱԮĹ
˵׼Ӻڵ˿˵ϡ
׼ӺڷŵĻϵħȻģħ˵ǲ󡣵ٳɶడָ£׼ӺڸǶһλãϵطħٶЧ
ȫð׼Ӻûʲô취ôŲ׼Ӻǽߣʼղԡԭ˺ŵ׼Ӻڷеĳǹȴ赲£һδ޹
һУڵϵƶ۾⡣ԭԸʿ
Ȼκһʥϵߣа׼Ӻķħ޳ǣŽ׵ķħ޳𣿿˿ڴ½Ͼϡٳ̶Ȱɡ
ֻǣʱţأƶҲԸоһֱôȥĻʵҲûʲôЧİ취
ƶ֮̾һֱȥʱȱˣŭƺҲܰ׼ӺڵϷŪִټ䣬һ䶯ظܵΧĿռˮϵħԪصĲ·еһУ˵ƿ֮һ
ԼͷħͷһҲ̫һɡ
һȷʵݣ
ָŰ׼ӺԶԶģñħԪֻǣعͷ֮ʱȴһĻ档ΧˮϵħԪأӿӵһ𣬷·һΪ羪ǣһŷڵȻ޸Ҳˣ˷ɳֻ֮˵дʵģȻܱһ״
𡪡ȫˮɵˮХһ˲ŷһ
翴ˮȫŵˮֻһ뷨ħ
࣬Ͼͻ֪ŭǸ߹壬Ƕô޴˶۹⣬ʱҲϷʡɼղŶǵϷŪҲջ
׼Ӻڻȥش
𰸣˭Ҳ֪Ϊ粢ûгŰ׼Ӻһͷߡֻվڰ׼Ӻڵıϣչ˫̧ۣͷա
Ҫʲô
˵ľٶǶơǣͷ­˹ŭ߰𣬴ԶԶֻǣųƵʹգһƬӿ֮СˮȻ䣬ҲµøһЩ
ȴô嶯ͻȻڴеǳĲɶһתʵ̫ˣҲ̫ͻȻˡ
Ȼ䣬Ʋٴγѹ֣ƣ·Ǵ˷һ޴ڵĸоǷڿеܸΪԡˮеٶҲɴ˶һ١
ͻȻع¶Цݡһ㶣и޶˵һɲõԤУʶضµ˺ͣ£죬ͣ
ֻǣеʱ򱬷һ㣬һĿİ׹⣬Ȼ֣գ



164 ׷
ȻҾȥɡͻȻѾǰԼ˵ȻֳɫĹâͬʵİɫһ㣬Ϊģ˷䣬·˲˺Ļ
ľ֮Уյİɫܿһ߷ģԭʹе磬һɫĹ
еˮڰɫâӳ֮£·Ǽ侲ֹһ㣬ˣҲһ˲оѹ֣
Ϊоֲǣһ־㤵ϢԭĻָУֱһϵı任״ȴһֱ˵ܣʱһɫĴ֣ϮӴϣ˼ȫѪҺʹֹĽһֱ֧ȶ򣬵䵽˰ɡ
ʮŭԼĻţСͷ­ƴȫԼͷϵİɫ緢һˮϵħͼײֻ֡ǣˮԪħײİ׹֮ʱ͡졣ѹֵĿռ䣬ͻȻİɫ
ӿֵӿʱЦ
΢ЦʶͷʱָסĳǹʱҲ΢ЦǸʱž͸ǹܵ˫һط顣
Ȼ
΢Цһеɻ󶼽⿪׷ɱʱͶڵļƻɡʱʱð׼Ӻڿź֮ľ룬ԼԿ٣ȴûа취Ȼ󣬲ϵذԼ
һУΪ֮ǵطŰ׼Ӻڲϵɧˡ޷ڵһ絽ʱ
ֻ˵ˮϵԣ뵽˰׼ӺڵĻϵԣȴôҲû뵽ܹ࣬硣
˵ʹͻεͻȻЩļ¡ЩԼϡ
콵ϡеĳǹ˴кšֻǣȴȻֹһ׳˳еĳǹ¡ֱӺ壬һ˲䣬ضֹˣԭɵɫǻдһ˿黳·׹ҫ¡һƬڡ
翴һУҡҡͷ
ںԼĴ򶷹УܹǹΪʲôھϣУȴҪѳǹأ
ܵǣһִھ֮ȫ˵ϣ˼ݿ˹ȥӴ壬Ҳû˳ȶ֮󡣺Ȼ䵽ϡءһ졣
ĳǹҲʧȥ˵ֱֱ֮ص䵽ϣৡһһû뵽֮¡
ŵ磬Ҳ˲ȫʧ
ߣȥһİ׼Ӻڵͷе˵ߡʱˣ﷢Եֹ˵ĻȫǶ϶ʲô˼
ǿڴʱҲɼһߡ˵£еĻľȫѹۣ翴ǱϮϵۣ𻵵Ĳ󡣾ˤԺͻȻ˵вˡ
ΨһҪĵľ͸ֱϣǻҲȲˡ
һǵʱ䣬ųǹѾѪ⽹׹ɭɭҲǡԿ壬мӦǱġ
Ȼ
缴ռʱǿȴԵЩ׽⡣ҪҲһʼʱֻССɵϮˣԼȥ磬繥Ҳôʹ졣
ԭڵϵƶʱ磬ѾЩɵˡ
ʱƶ͸о·ͬһħһ㣬Ƭ̼ݣӡԺ
Ծ

ĥţҪôʱһ̾һ˿
˭һ˿Ȼû˿Ĳ



165 
Ǻǣ㲻ˣҾվ档עΧһжʼһ񣬳˷Ǽи͵Լø÷ʱǸϵѰȥ˵һߣվһӵߡͷЩףӿȥȴȽϾ񣬶ңΪǣһȡûǱǹȡ
ĳͥԺ翴ôһλ˼ңһ㶼֡ĽҰģģȻôһλߣʵЩ棬뵽Ȼֱ㶵ؿߡ
ȻһеģЦݵؿ磬ܱߵİҵľ֮ڣȻûһ˿ꡣ΢ϿһۣϿյˮеģֻǿҪ䵽ͷʱȴ΢΢ƫ뿪ˣûһ˿ˮߵϡ
粻һ˵һ˿ظУԴɫԸƫִĻôǰλߣԴʵˣղȫӦߵĴڲ˵߹վǰȻǳ·ߺΧһСѾܺõںһˡ
λǣ翪ѯʵĿɽʣڴ½ϳưһʱ壬ɲȫʥס˵ÿԵĳϣлʼʵƽʥǾ׵
˵ؿɽû˼ˣ˹ĳɽڡһֱ
Ǻǣֻ·ѡ߶һЦȴΪѰζ
·Ź֣翴˿ΧĻ¶һ˿Բŵı顣
ȴǴ磬ͷ۹⣬Щ䡣·Լˣñһ
ŶҴһܣиһЩŭ߾ЦŶ˵ٹ꣬лġͻȻˣûʹ㣬ʲôأ
Щյ˵ʱ֮ǰҪȽԼɣһֱⲻԷʵǿǸߡ綼ЩҪǰѵһˣر˵ʲôٹ꣬лĻԴһ˿˼
Ŷԣԣԡ㿴ҡʹˣЩͿˡЦҡҡͷ̾С޶ҲԵЩŶҵĳ˭˵˵һʶء
һ˼Ҷㆪµ
ٴδߣ߼ϣһͼꡣ滭һʹڡǳӺݻ󡣶ڻʹ֮£ȴһƬǳһۿͼ꣬ͱһַǳµأѻʹںǳܽһͼꡣ໥λùϵطǳǡʹ˿ȥоǳĺг
ԴССͼܵһ
عʱȴЦǺǵؿ
ôϵòʵҡҡͷҲʧֻһ˿ɫʵӣӦҲǸ߲Ǳߵ˰ɣҲش𣬷Щ˵˾䣺Īͷˣûô˵
翴ߵݣʱŷ֣߾ȻҲһ˫۾Ļ˼²ԼǸ߲ʱ˸֣֡粻ʵ˼ңҲǸ߲𣿡
ң룬شǣҲǰɡˣԽԼɪС޶ʲô֣
硣
裿ĥһ䣬üͷ·ʲôһƳһֱԶϹƶʵŮ޺һأ
ǡعͷƶ˵ѡ
ԼɪÿɷЦЦڵϵˣʵղɣͷԼɪһ˿ǵʵ˼Һ氡ʵӦú൱ɣôܹأҿɵ˺е㳬ʵΧ
Щԥܲ˵ǽȻֱӰİɣ
Լɪ۹⣬ΪġԼĹƣڵʵȷʥס˲ΪУǱóΣڵϺ綯ֵĻ˵ʵҲȷ󡣵ȻнʤĿ˵Ƚϸ߰³çˣӦǱȽ׵ġͷʥߣҪƴ𽣼綼ʤ㡣
˱֮ҪԦ彣Ҳ̫ܡѵ绹У˴ȥǸʥ׵ħʦӦԷʥޣһİ취
ȻܣħֻҪԸ⣬Ҫ˵ŵħʦǰʵصߣԼɪҲŸԼɪ
ĥţԼɪͷǸӦߴȵϹİɡֻǣʱһսѾ
ЩµģԼɪΪζһЦ˲͵ߣһֻȥץ磬۹֮ƶ֮һֶֻһָͼƶѾ̱ڵϡ
ƶȥͬʱ۽ǻƳӰһʧԭء
Ȼ͸оԼΧһУʼ˸ı䡣
ưõĴûˣʱʱֵҲûˣҲˣûƶΧȫһƬķ档
ֵʱƬ澹ȻͻȻһʼݶľһЩСĳ֣տʼտʼ¡һеһжʼ÷չ
ǰ̤һȴȻܵԼ̤ĵطȻġ۾ĲһǣüͷֹƬ̺ΪǣһƬޣȻʵ
ԼɪٲףҲ֪϶Լɪ߸ĹˣڻıһɲǣǿԼɪԼġֻǲ֪һħЧأ
ǺǣС޶ɿˡԼɪԶش
漴ĸԼɪֳǰվߡ
ħþɻʵŪˮ绹ĿءҪͻȻ֣˵ˮҲôöԸİɡ
ǡĸԼɪһ˵ڵĵطҵ򡣡
򣿡һ򣿡



166 ʵ
ûеȵԼɪĻشһܵĲ
ĸԼɪûκεı£ͻȻʧˣͬǵĳһϢ翪ʼЩͷƤˣеĲľƺһӿһΪǣֿԤٶȣһĵĿֻŸУһСݷѿ󣬿ήһжת˲ɣֶʱŵĿ־УʱںӦ
Ȼżؿ˿Լֻ֣ͬǰһ㣬ûѸٵĲϣ΢ط
ǣûй
绳ɵʱԼɪٶȴС޶ڵһжҵĿƣѧĹˣ򣬺Ǻǣ鷳ġ
绹ûжͷԼŪʲô˼ʱԭԼⲢѸٵĲľͻȻıɢ̬·ľǼʶһ硣
֦⣬ٵĲƣȻǼ򵥵ĹʽȴƣӦ
۾ûڴأøϵͽߡٶȻǳ죬ï֦ͬ˫֣Դϵعλáֻ֣ȫæ
缸ÿһγֶҪ˪ȭָļϵӿΧ¶ȿǼؽͣеҶϾȻ˺˪
оԼĹȫͽ͵ǣȭͷ֦֮Ƕ˲٣ǣȴԺܿسжϵ֦⣬ڱɳȥʱ򣬾ôƾʧĹȴԴԴϡ
⻹û갡
оԼһַŭѵ޾ҹĪ⣿ңԼ֮ϵʵС
ûע⵽ĵطȴƺһ˫۾ض翴
ȭͷعƺֵļ֡Ǽ˹𣿲񣬲񣬶ȭͷЯءţԱġԼɪ¶һ˿ζζ
ܵģȴǵеزֲҲͻȻʼػһЩپȻƵϣ˳ȣԮ
ȥ˳ȴû̫ЧĲѸٶݣҽ壬оԼƶԽԽ˳أϵĹҲͻǡ֦Ĺȴûͣżȥ֦ϣоһĳơ
һٵ;ʶҪȫǸסǼͱȫסûʲô𡣷ĹԾƶӢҲΪǧؼɡԴˣһֱãԸ̫Ŵ½ϵؽʿԽֵĻظҪκεع˼ɡ
Դӵ֮һоͶʼˡ
Ȼ䷢ԼһĿռе㷢ĸо
Ƴۿ˿ܣԼɪӰڸһѽҲδغõõȥһƳУ羪ϲطƺֻΧڵֲﳤ÷ǳ죬ԶһЩĵطȴҪƽܶࡣ
ѵڵҲܵƣƽ
һűٲס˫ţŤŤоܲɷֵʱͻȻ˹˫֮䣬Ȼ䷢תһԾȲͻȻ֮Ľ£ȫϡ
ڸղ˲䣬ʹ˷ȵļٶϵļ£˫ȵĲϳһЩĲ˻ᣬԾĴż֦㼸£ͻΧ
⼸¶ɾ䣬Լɪ̾ѡ
ΪԼɪϲǣȻѾӵһЩԡȻԼɪ˵ȫƿ֮ǲҪάֵġĴСǿҲ͸˵Ϊйء
һԼɪȲµĹΧٿһͣͣسһȻϣƾٶȳԼɪ򡣶ϵ٣֮һˣһɫĳȣǳƵǰˡ
ֻǣоԼһʱˣΪʲôǰûеͷأ򾿾ж
ԼɪӰЦҡҡͷ򲢲ȴڸƶֻҪٶȲǳԼɪĿƷΧôͺܳ翴˺Զľ롣ԼɪֻڵĻ˱仯ѡ
磬Ǹ磻򣬻
ǴԼɪλãҲû뿪ŵλжԶ
ԼɪʵڴˣҪԼʱȴͻȻͣüͷʼ´
ĪܷԼɣ
Լɪº档һʥߣԷʹߵȷλ
ȻܡֻǺȻԼܣǺЧȴͽ֮ͣ͡٣֦˲ͽûԶԶȥڵλãһɫСɽȫֲﹹɵСɽ
ԼɪظӦᵽʱ˿̵΢Ц²Ǻ档Ī书ķʲôòɣĻ£̬ԵΪɣΪˣװ漴뵽ˣھ͵״̬£ܵʵԼɪ뿴أ
ԼɪĿģҲڴ˰ɡ
ֲܶĴ֣ѾһΧԼЩٵҲûаյôӿ϶е뷨Լɪߣء
ôʲôأ
ûȥôࡣҪͻġƵֻܿ˵ʥĲͬԼΧγɾԿƵΪѾ̤ľ磬˵ܹõ㹻֧һγɡеԣͺ˵ͬˡ
еףǹԡ
뵽Ƕݺݵ½ϵĴԣԼȴʲôʮʥߵġɫá鱨֯һʥ׵ͷ˵ڻðһʵԼɪĥԼǲ̫˵㣿
ǣҲôֲ࣬İΧУͻȻľٶһɫ磬һѵɫֱɱеֲĹ⻪£׷׶ѣ·ӣôƾյشɫĴɽ£˳



167 ռ
ͻȻʩչ磬ǲִټľһ·ܵĹУ緢ܵĵϾȻԷʢľҲ˵Լɪʶ׷
翴һռĻôϵȻҲʵأϿԼޱ޼ʵĿռԵ˵վĵطǡǡǾԵĵط
ԣ֮ͣʶľͻֱӺ˵档
һҫ۵İ׹֮վĵطеĲľȫήϣԵЩݡȻûеЧôãϮĵϣľĻָûԭǰݵʱǻ¶һ˿΢Ц
ȻУȵĻҪԼɪ
Ȼ䱬ʱԼɪȻоһļ£ͬʱҲһ˿ɶرԼɪĵֱӽӴʱԼɪиоİԵҪ˺ѿһơ
ŵйеĵ棬һ˿ѷ죬ѷΧֲָٶȻһ
ҲĵȻģġУȫûħԪصĴڣֻ޾ԪأҪħʦ򣬼ֻħħϵķʩΪɣһʿ˵ڵضǿ˺ĳ̶ȡ
ʥһµˡ뵽ֻҪԸ⡣ɡ
ʥǿߵǶģҲԱɣ
ֻϧϧͷһЦܲǺħһҪħԪصֲ֧ͷųڴԼҲƺһͿԳ
ҲеͺˣΪѰζٴγ˵⣬Ŀ꣬Ȼǵ档
С޶ȻܼԦϵԼɪĥɫʼԼôϵأʵ׵𡣿ǣԼɪô磬ֻܿʵֻںĶ塣
˵ʼʱǱɵ̬Ҫʵ˳һˣһЩõĻôڿʼĿĸıˡ
һκʱЧȻûеһԣȴҲԼɪΪܡ
֣֣Ȼ֣֡Ҳ֣ȤԼɪţҲѹ˱ˡ
漴ȻܵԼһЩϸ΢ı仯տգʼеѹҲԽԽĸԼɪٶȳ֡ÿ˻һԲεĶƣһһѴ󽣡
ֵǡԲεĶľʵģǴҲľʵء״ͨ˫ֽ൱ֻڽΪϸСʺϵš
ĸԼɪֲͬķ򣬶һµع磬ɲǼ䣬һִĸͬһˣǿƣиɻ
Ƶ꣬¶Ī˹Լ˹ˣ֮ȫ˵ԼһСٹŮҲڱϸţĥš
ֻ˵϶¶һ˿֮ɫرǿŵͺһŵý
顣СѾͷʿʱ򣬻˵ؽţҪ֮ȥҿڿԹţ羹ȻһȥŮ鶼СѾͷɰȴЩ£ʿô׶Ը
ͻȻһֱϹŵ飬ɫһ䣬һ¶·𱻾һѣʶغһ硪󣬸ǴҴææܳ˴ȵʶʲô׷ųȥʱﻹӰ

оԼеѾԼɪκεĶܲϵǰľرоܵǣƺգһеĸоеĶû㣬еĶʼ
һ̣ͻȻоһֻϵش˷ӿֳֻЩļе㡣

ȻܵԼѾʪ͸ͬˮʪףǺˮ
糤Хһͬеļһȫĳһŵİ׹⡣漴˷һЩ֧ŲסˣҪôɵڵϡ
һ˲䣬еʼѣеɫʼˡԻĿ־壬Ҳ𽥵ȥ
Ȼعվԭء
ǰԶĵطˣӴ壬ڴȻûֻǵƺࡣԼߣƶֻôڵϣˮֱӵشϣǵħۣѾȫڲסǰĴɫˮʪУħ۰ǰ͹𣬹ýģ¶ԭʵ״ȻͦħһµڹʲôĻߣ
ĺ˼£˼˵һԣȥһѡ
ۣʵ̫ˣһµ磬ľڵڣ缸һָͷȥôƾˮϴϣģߡ
УҪ֮ľȫԺ
ȣȡԼɪĿ磬Ĵڡ
ȻԼɪĿ⣬һϲıȫԼɪϡʱգֻһɡ
ԼɪˣǶ˼ϲɫʡ
ҲףԼȫʩչ磬ӦûھôɴƳԼɪֻ˵ʱ̣ԼɪԼˣԼɪЩɫԼЩˮʪ˵İ׷²⣬Լɪֵʱ򣬿ҲЩ˰ɡ
κȻշ֮䣬׿ƣοҪȫһ
翴ԼɪǸɫ
С޶ʵܲǼϼһ½ϣκεطȥˡԼɪЦ˵ϣŬֻĸ֡
Ŷˣһ£ĲʶϵĻձꣿԼɪʵ
ҡҡͷ˵ֱֻϵԱ԰ѻձǰȴûп˰ѻձϵġ
㻹ĲǼϼһĵˣѵðԼɪֹţȻʲôһ˫Ȼ¶һ˿⣬ұߡ漴һ𣺡磡



168 
磿ԼɪϵıʱһɡǺЦҴһ˿簮ؿķգһ˫۾ͻȻ֣һѾͳĻź˼
磬˭˵İһʵ󣬲ſ˿ΧڵϵˣƶԼվŵԼɪǸ۸ҸʿĿԼɪһͷ׼ܵļơ
Լɪһ磺ã
ȻŴͷҪ𣿡
ǻԼɪԿݣôʵļ򣬻شϵá
šԼɪĿЩɣջǳ˵ͷС޶ܺðż´ɣѾһˣ
Լɪô֪ģ´󺧡˵ԼɪԿ鲻࣬ħ޵ĻԽܣϾղųֵʱ򣬾ǿռħ˲ƹġǣԼɪĿƺ֪ĳԿһΣǶһ˽⡣ô֪Щأ˵½ϻ޴ڣ
ңǺǣԼɪЦ֪ĿɶˡԼɪߵ߹ĳأ
ԼɪҼҾһˡĥţ˵׼Щӣõ߲ȥء
߲Լɪĺͷ۾˵ͷ˵Ӧõġ˵ţ̧ۿԶĬźһ˵̫Ŵ½ܴԼСЩʱളҲкôءˣҪСѾͷнһ˽⣬㵽˸߲֮󣬿ȥҿܲҵˡ
߲ңЩϤ漴뵽ȣͷ˵Ļµˣʱʵ˵ңĪиµˣ
£ʶѾͷԼɪ翴˿漴ִŻڵϵƶȻЩǸ˵Ǻǣղ´ǵıԡԣѡԼɪߵƶߣӣϵ˼£ץ˹һŻعͷûˣһͿѹ
˵ͷǵһۿƶʱ򣬷ȻڵϣȴƽȵĺԼż˰ɡ
ڱˮܡƶΪһӶĻ;ͼҳ㷹ûʲô
СɲԿͷҵϣŹأԼɪˣ˵
ŶΪʲô粢ûоɱˣҲɱ
ܶ㲻֪Ҳʵ˸һʱ򣬲ʸ֪ɡԼɪ˵⣬ľô½ֻʮʥ𣿡
ҡҡͷЦ˵ôأʥѾˣ𡭡˵ţ۾˿ԼɪʾԼ
ԼɪǺǡһЦ·Լ𣬸ղǸڰһ˵ûȻкüˣΪʲôЩһЩСɭ֡ϿȡʥȫɱأĻǸ𣿡
ȣҲǺŽİɡЩ̾˵ȻԼŽᣬôȥֶԸħأ
Լɪ˵ͷ˵ô룬Ѿܲˣǣ㻹ûеزؽǶȻǲͬԼɪ΢΢Ц£ͣһ˵֮ìܣǱϾԼ֮ģħȻЩͬ
¸̾ԼɪǸ˱ͷء翴һЩͼħ޿׺ЩҲܺƽദԵ̫ʵˣʥޣǼüˣǰˣĸӡٶ
ȻԭħҲгԽʥ׵ĴڡԼɪ˵ǵ˵ҪࡣرǻСԼɪ˵˿磬ֿ˿ѹƶĿ˵Ժ׵ءĴ̫á
ѵǾҪΪ⣬Źľ𣿡Щɻص
Լɪ˿˵ͣѯ˹ɣͷԼɪĥ˵ȷ̫áǰѾдزڵµĳǹԼʬ壬̾˵ǣûİ壬Ҳҹȥɱġ
ԣ۾һԼɪ˼ʥڴ½ҲԼ
Լɪÿɷûлش
ȴŹƽͻʼħޣ໥Լǿ϶ġǩиʲôַУҲǺпܵġʥµħ޺Ӷ֮ìܣǲЩϲ˼ģ½ϵԴǹԱһ
֮䣬ܹԼֻʥϵĳԱ
һʼʱħɭǿ߳ħɭֵķΧѪԳܺҲ뿪һȻħĻ½ϲҲһЩĴ˵
ʥ޺֮䣬ϱ㲻ңҲĹϵһƶԷȻҪˣǻʼĸֵҲ޻˵
ѹĸԣȻɫ࣬ҪץŮĸ˵ĻҲ޻˵ɣ
ο𣬸Եı϶ǣһƲҲֻ޻̸֮
Լɪ̫Ŵ½϶𣿡ΪʵǷǳؼⰡʥײ£𼶱ģԼɪʵ缸ûκεʤ㡣
һʱ̣ŸоԼ⼸µӹǲ߯ЩƺЩԼ似ϵˡ
ʱ飬ȴһĴԼɪ
ࣿԼɪЦҡҡͷ·˼һ˵࣬һϼһβԼɪպ·ȻӦʥ׵ڱţҲɣ
Լɪٴο˿ƶԼ΢΢Щ˵ˣԼȥɡҲٴڴ½ˡ˵꣬ԼɪԹ뿪
Լɪǻټ𣿡ѯʵ𰡡пܣҪԺ𣬻ԼɪĹϵ档
ǺǣǿҪԼŬˡʵˣ֪ĲŻ֪Լɪڴд


 ߲


169 ׼
һֱµʱŽͣЪһλþסڴˮǵ˵ʱˮɫٿԷ졣Ҳ˵磬ܲ
һûмޣȻҲͲߵάΪݵĽĿ׼ôˣȣҲԵԿǿ˹ȣ̽ùһΣ˵޹ط£ֻһȥħַ飬һɴҪһ÷ݵĹصˣΪʧ
ǱߣȥᣬڣĽصȴŰɣ
ڻ·ϣͺƶˣصѯֳĬ˵һǰ飬ôɽֵɽߣ˰ڴ⡣˵սԼֵԼɪƶӦ˵
Ϊˣ绹Ƿƶüͷۡ
ΪʲôŮڴӦһʱ򣬶ҪһЩأ˹ˣƶҲˡֻǣڻ·ϣƶ˰׼ӺڣţҲԲƶԼЩͬ
Ȼ飬˵ء
˹ʿ½һЩʲôӦ˹Ļ壬ǳ׵صˣ򵥶Ѹٵؼ˽˵һսḶ́˵Ȼʿؼԭ֪ħԵˣһΪͬӡ
ؽͣȫܹܡʵǲȥȷе˽⡣Žףǿ϶еģʥɣսʤŽǳʿپ߱ʥʵʥףôʥ𣿿ǣôʥˣٳһʥߣҲǲܽܵɣ
ڹص˵ΪͬѾԽ˾ŽǳʿħҲӦþʥʵϾҲʥʵܹ;ԿҪڰ׼Ӻڵٶϰɡ
ƶУҲһȷԼ뷨Ҫ˵ʥ׸ֵĻǻﻹû׼
ɴĺȻŮ԰׼ӺΪչˣһ춼ΧŰ׼Ӻתơر˵⼸죬׼Ӻڿܿ˵֮Ůǻϲ쳣
һֻ˼Ļ˵ɯغ֮Ů˹ĮŮӣҲΪݰɣʷְҵֻģ˵򵥵Ļ
翴żŮֺǺǵضŰ׼Ӻڣ׼ӺȴһֺӣЩЦ͵ֵ飬ǳЦ⡣һۣ޲Ĭ뵽˵Ѿ𣿻˶ء
ˣ硣ȻѾ˹ҿǻҪ뿪Ϊáܿһ˵
šͷش׼ڳ֮󣬾뿪ء
ҾûҪɡάһ˵µ㶼ܽˣǻ˹鷳𣿡
鷳ǵʹء¶Ī˹ϾϳһЩڹһЩֶҲȽ˽⣬һ˵壬ɲǱ濴ôеġȻ¶Ī˹ԼҲǹ塣
û£ԭش㣬Ҳʱߡ˵ģɱݺܣòưһУѾù˰ɣ
뵽絹Щߵ⼸ŮˣȻǵĹϵʮܣΪĹϵգ»ΪѰġ
¶Ī˹Ŀ⿴ƶˣͬص˵ͷ˵죬ûǾһ𣬲Ҫȥɡŵû룬뿪ֻ֮Ҫֿߣ˹Ҳûô磬¶Ī˹һۣ΢Цûм˵ȥʵҪչ
ļˣݵģڴ½߹˵Ӷٽ˹弸ӣҲܶЩһ򾡡οֻҪĴڣû֮ǰҲ絥ǹƥı
ӵıĻҪôҪôǲԼĸֱ֣Եģ϶硣
ԼıӣЩ̾ţʵȻҪġ
ǻҳһʥ׸̽ʵ𣿼Ǳصʥ׸֣Ҳ籨ɣͲΪ˹Ĵڣ
漴뵽Լɪᵽĸ߲ң𼶱ĸִڰɡ
ͻȻֶĿ
·ǸӦ뷨һ˴ҴҵسĻ粻ЦҡҡͷСѾͷԼĻ׳ˣңԸƺôб
磬ȥСںòãСڶûպˡ˵ָŮΧеİ׼Ӻڡ
šͷӦҲǸȥˣʱǿᣬҲѾ˰ɣ
ˣ¶Ī˹Һ͹ش缸ˣһ޹ӽ᳡ˣƶǣ鷳ˡŰ¶Ī˹˵˹ǰ¶Ī˹չ˵ģһٹŮȻҲǸŰ¶Ī˹ˣƶŮģһҲ㡣ңǼ⼸ദػܲ
Ǻǣ޷޷¶Ī˹ͷӦţ漴ʲôһ˵磬һǰ˰ɡϣɲŶ
Ҫ׼𣿡ЩʵĿǿά
ֻͬ޹һǰȥĻﵹҲ޷άЦ˵϶ôģԲ
Ȼˣά˼粻񣬾ͬ޸һˣȻԸ⡣Ǻ޽ãҲھͱԼһİɣ
ĥЩԵ£ԼͼſŵԸ߲ҵȥףٺˣȥ׼һ¡Ǹˡ
磬ľȥ߲˰ܿͷһʵڵ磬ѾӰ쵽һˣ½ϣÿһʥĵȻûʥô䶯ǣ£ȴһ㶼ѷɫڶʥߵ£
ʥʵ̫ˣ˵ˣڵ۹Ҫ£ļģʥ£
ǺǣӵһûܿԶҽҪȥģ϶Ǹ߲ɡ



170 ǿ
ƵһլԺڣΣһڵȴϢһţرǿŽɫЩ֣̿ЩϲѯʵûϢͷҲûУ
ûСɫΪص˵
ž⣬ȴʶ˵˵бҪڹȥһ˲˵꣬񻹿˿סլڵķ
ûСأȴ΢Ц˵һҡҡͷٿɣ磬Ǳߡ
Ǳ𣿡

³⣬ڻûʦϢ𣿡ɫʵ
Ϊӵĸ֮һ³⣬ԴӰ֮ûٳӵŭ𣬲ҲףѾһǿˣһ³⣬һŽ׵ǳʿҲΪ˰ɣֻӣΨһĻӡεˮͬĸλʥɸء
ӵ£ûдκϢ³ΪĻشҲĸ֮һ
ôûаŭֹһ䡣ԵЩڽʱ򣬾ͻ˰һʱˣֻڴˮǵɽҵһЩ򶷹ĺۼȴһ
ӶЩԼµҪѰһλʿô
ʱͻȻ⴫һ⡣
ӵ¡ʦĳǹ߽ر˵ʦ
ôӿⳤǹʱ򣬾һֲõԤС
ѾˡЩŵ˵
ԣɫһƬҰܡĬţʥʿôأ
ӵı顣ҲһƬȻսӵϢʱ򣬲Ҳ顣ֱԸϹȥֳʱ򣬲ŻǸ𾪡ѾˣɽּһƬǽ壬ʬ壬ڵϣѾˮ̤ʱӿĿֲҪôܽһʥ˺̶ֳȡ
ھϵоԵĺۼȴûпʬ塣ڲӦ޸İɡǿʥ׵Ĵڰ
ֻĲ룬ȫ޷ֹеؿֻţڣѶӿֻһˮǿֻȻ˹
˿̵磬ȴǴ飬˹ıԺڡ
ܹȥץס߽ǿڵķ䡣
үϵʱѹˣȴһֱ˵˹ڱ˵
˵Ϊؿǿһۡ漴ߵϡȥ̽ǿǿȴͬûпĿһһƾִϵϡ
粢ͨҽȴͨԷ̽鵽һЩ״ڵתô޸ΡȻǿڵǶȻоЩ𣬺ھԣǿĻָ㲻ˡ
ϧϧˡ翴ǿһ㲻ɫ̾˿˵ϧһĶǲǣǿԤһָⲢҪ˼롣һӴһֵ䵽֣ͨĵĿƣڶʱ޷ŽġǿͬԭʧȥĿŵ˵ŵֱӴӸߴ䵽ȵףûѡĻôǿЩڰУϲ£ġ
ңԸоõǿĳ֣˹ġ٣ǿûʲôĻԼڶʱ֮ڣ˽׶ﲻǿⱲĽ֣߽ͣ׵Ĵؽʿˡ
ѵʶһ㣬ȻҲôŹ˵ǿأ
ǿҲʶһɡ
翴ǿЩ뵽ǿûεˣڶ֮󣬴½ٳһʥҲ˵׼ɣ
Ļǿšɫˮһ㣬ôô翴Ȼ˹ִŵĽ͡˹ĽѾԽԽˡ
ǣǿᣬǽ¶һ˿΢Ц˹ֽͱʲ



171 һˣ
˹ҴҵֽźͱʡֽɫǺ֣ܰǸľɫЩӵ̡̫Ŵ½еģҲɫֽšڱʣй̼֮ģǦЩơ˵⻹ǹרõıʣһƽõĴǽīˮͿдıʣҲ֪˹ǵĹ壬ԷǮûеˣôղıʡĪһܼҵˣ˵ôߣԸƶ࣬ҲԸ˼ĸ
簵ৡֽϻ˼С趯еͼף˹ȹ죬ȶЩͰ
˹ؿϵͼףʶܾ似ĽУĶ˹Ȼ֪ϵͼжٵķǿԭȵʥ磬ȻҪ˹ϲ¶һ˿Ľ顣
΢Цſ˹ײʺġ󿴵˹Щʧ飬ȵ˸߲֮󣬰һ似ͬǿᣬʱһȥͺˣĲԸ⣬Լɡ
˵šִԼؿڴóһƿӣ˵ʥѪҺãĻָа
ʥѪҺάҪġѪҺȻҲͬЧǣ᲻ãǿԿȥֻȥħɭץֻѪ˭ǵѪҺȽмֵأ
һߵǿŵʥѪҺҲһЩªϣ˿оʲô쳣ֻЩʡ
ԴҲûвֻǸ˹֮󣬾뿪绹Ըһֱ˹ֱ߲ΪֹϾ翴˹ͬ˵ǿᣬһ·ȥңԶĶǱȽΣյġ
ڼ䡣ȻٲĲ⡣˵ڰ׼ӺѾŮˣŰ׼Ӻڿ˵أԣָźͺˣҪѺһֱѵȥҿСȺҪʵڲ档
ðɣ⼸òãЩεص
أգŴ۾˵ѡ
ȻЦʲôʱ˵ѣ
šͷȴ˵˵ѵʱɶˣϴ˵Ҫȥħ޾ûȥӦȥץ㡣СС
Խ˵Խ˷ܣ硣һͷƤ顣СѾͷļôôأ
ڶ죬ѾǴˮǳٵӡֽĪƽɽ¶ˮûʲô¼ֵô꣬ƾڴˮǳλ˳ʮ꣬ҲӦĹ֮ɣ
ˮǣɲǱϵôһмС
ʱ򣬺Ȼ֣ƵͻȻϲ˺ɫĳһЩΣҲ˺ɫ
ˮǣȻҲֳһϲķΧɣ
飬ԹͣճϵĲ;ߣ˹ȾǰݷˣϻҪȥһħַ¶һ˿Ц
ؿ˹ȣڴղûʲôͬȻһŵϻɴģԼʱŵǺ綼⾿ǲһ½ϵӶ׷ɫ֮һˡ
˹ߣԵ÷ǳ浾һѾҲûдֻһλģͨߣ˹ȿгƺΪ塣һֶۣԷǸǳ׵ظ֡˵ؾԵñȽԶԶȥĻǺѰû̫𡣿ڿ΢΢һЦ
άԼȵߣҲ߰ɣ
ڴˮǵĴϣ绹ֽĻӳԱȻҲǶźɫƷ֪ǲƷã翴ļӳԱڽٶȣ˲١һЩլԺҲͬһ㣬ĺɫ
磬Ǵֱʰ
̾ţÿŵǰħַڣƺˮǵˣȥǱ߿˲٣˿һ˵Ŀĵأ糶˿͵ħһЩȤ£Ҳ˵СŮģȥǱ߲ι۵˿ɲࡣ
Ů죿ʶؿ˿һ˳ȥأɣһзֳģ



172 ˹ȵ
ͽɽһ̣ǵħַע⵽һ·ߣȻЩľ·ҲЩ᫣ӻһ˿ͨҪӰӣħõʱҲﲻɣڣȴʻˡ
ɫֲһֱ쵽ħַǰʧԽǽӽħַľĸ߶ҲԽ󣬾ʣһЩľСˣ󣬸ǹͺͺһƬһ˿ҲûС
˹ƺܲһֱħĴƽ̨֪⻹⣬ոߵǰͿѻĵطͣȻͷŸ磬΢΢һЦ
ֻǶЦŽ˽ﱧŵ顣
СѾͷȴһаĿ磬ôпЦأ
磬ǸƯ㣬ЦúƯǾÿû˼쿪ʼ㿴ܣע⵽˹ϵ΢Цʱ򣬸е
Ư㣬ȻƯܿ˹ɴǳŮԵķ飬˶ĵء
ʱѾ˹ȱȽϽĶԻȻˣһֱԼƯ㣬˹Ϊ˵ģôУȻ֪ں飬ȴҲÿ˹ͷһֹĸо
硣طô˹תŻͿŵˣʱȴǺĬվħƽ̨֮£֮죬ûи
ܺðشħʱΰĲħ̫Ŵ½ϵĽֶͨĸıأ
ٶóڴ½֮ϵøΪаɡ
ɣ̹ǵ۹ĵλþͲáڴ½治˵϶뷨۹ĵطƬСɭţħ޳ȺûͨĿܡ۹棬ֶǻ֮أƬɳĮûˣûˮħ޶١ڵ۹ıǿ˵۹ӵǲԭԭȺû˵ʱеԼ˵ĳ֡
ΨһϵϵϵĶ棬м䲿ҲһƬĴɭֻ֡жͶϵɣ̹ǵ۹ͨ½ĽͨҪҲ˵ɣ̹ǵ۹Ҫϵֻб֤İ
ֻɣ̹ǵ۹ٵ̫Ŵ½ΪػǳƬڣ㹥ռĹֹռ㽨ĹĹÿ춼йĳ븲ĵطʺΪͨҪ
ϲڵ˹ȴһ׽۹Ĺ
Լɣ̹ǵ۹й͢ĴڡʵĴ۹УҲֻǴĩڵķչܵ˺ܴơ
ڴ½ħɣ̹ǵ۹ۺʵڶʱڣٻһܴɣ
˹ȿΪζɫȻ̧ͷԶƺһ߽һ㣬˵ȥ½ϺܶĵطÿһĵطħػҶȥ
ǺǣܺðһħʱĹԲһ˵ԺС˵
磬ΪʲôҪԺа廰
ԺΪȱΰ¡Щڻش
Ŷͷ¶һ˼ģȻ˵磬ҵȱҲΰǲҲӦԺ
ȱſ飬ȱޣеİȷӦԺˣеЦõĿΪ飬ͷ˵ǰӦԺˣԺԣɲܽŶ
šǿɰĵ˵ͷܹԵģŲ὾ء
һߵĿ˹ȾȤȻĿ⣬һЩӦԺءˣǲǿԸ߽㣬ϲϲﰡ
ϲѿڶÿ˹ȵһʣʶ΢΢ҡҡͷ
˵ϲʹСԼȥɡҪŶ
šͷӦȻµϣŰ׼Ӻڣħϵӱȥˡ
ΪʲôҪأ˹ȿԹƳһۡ
ߣұҲ۵ĺòáȻǲô˵ģҪ治֧֪ԿСѾͷ᲻ʱش𡣶˹ȵѯ֮뵽һУҲ¿϶ĨͿѻͼˣǰŮӰɡ



173 ˹ȵ
СܣкôġܿЩ󡣡翴ܵ飬ڱ˸ɣϣȥ
˹ԣһЦرǿ˵֮ʱһֻзذһۣǸء
ǰɡ硰ǺǡЦ˼˸ղΪһ˿ΣȴҲЦУΡ
ðɣǲ˵ˡ˹ȶ˵˵ǵɡ
룿ô⣿
ǰÿ˶ӦԼɣ˹΢Ц˵ңСսгǱʧս˰ɡ
ϣ½ûս𣿡ʵʱ򣬿˹ȣȻ־ֵ̬ģһЩŮӵĽ飬ȴƽ
ǡ˹ȷ񶨵ҡҡͷһλʦ˵½ûսûнҾúܶԣңûսôЩҰļʵеأ
û뵽ôһ³ŮӣôԶһʱ֮䡣Щؿ˵ˡ
蹫ӣԼ𣿡˹ʵ
ңЦЦҪ˵ĻиܰļңԼ˲Ҫܵ˺Ȼû׵еʱ򡣿ȥħɭĵطððգ˳һ´½صķ⡣Ӧþҵ˰ɡǲеࣿ˵޴־
һ㶼࣬ңĽ˹ȺĿ磬˵пܵĻҲѡֻǣ
𣿡ʵڵؿ˹ȿ൱ӡеĳǰߵﶼ˴ӵߵﶼǷޣң绹ûйж֮ģ˹ȵ˽˿ռ䡣ǱȽкµġ
˹Ⱥһιۣû̫ΨһҪĵģܾǸɫˣǣ̫Ŵ½ϣиǿؿɽһоͶӭжˡ
˹νɫӦöĿɽɣ
˹Ļ֮û˵ֻ΢΢ҡҡͷ΢üͷȻ̧ۿͰ׼Ӻŵ飬Цݣ˵ܶʱǳΰɡ㿴ҪǴҶǸжáʶԼ˵⻰ЩŮˣ첻˼ЦЦ
Ҳķգֻ㲻֪ѡΪѰζ˵һ䣬úͿ˹ȳЩʲôƺ˵ЩԶ˰ɣȻ˹˵ЩĿЩǱĬĸı䣬ǣ˹ȷһЩħħ飬ЩŤ
ֱɱǰܡв
ſ˹¶ɴ֮۾Ϊ̡Ū׿˹ȵ뷨ΪáҲӵǰҪ
ǣʵǵ￴ƺǰ죬ɣ˵ֻ뵽죿
˹ɫһ죬죿ⲻ˵ܵԼ᣿˹Ҳòϣ˵ؾٶЩԼˣ뵽˹ȲЩؿ磬ֻںؿԼ΢ɵ˵ǵء
Դҵһ֪½ϻħ֮Ҿͳ룬ڵĴ½ϻػǸжã˹˵ţڣ˵ڴ½߶·;ңԶԼ;еΣգʧȥ˺üĶħĿҲһ˵˹¿磬һЦ˵ҲЦÿһεħַһˣҶܸоһİ·ͺطŽܵϵһ
ԣȴһ˵˵ģ⣬ڵˣ˹޵ĺѪҺܹÿռϵĲʷѪҺеһѾ֪Īܺħʲôϵɣ
УһҪúʡţ޲ϰѾͷʡ



174 ɱ
˵ħʲôϵءҲѧſ˹ȵӣǱ߿һۣ˵ˣֻʷأʲôСѾģôûдߣ
СѾġ˹˵ԼĳһȻһ㶼ϲڷֻҹʱ򣬲Żż˵仰˵˹ƺ뵽ʲôһζĿ磬˵Ź֮СѾƺ˺ܶࡣ
ŹЩεԼıӣ㲻֪ǿռϵħ𣿡
˹ҡҡͷȻ۾һֱǲʷţǵͻȻ֣ΣҶ֪ôءˣô֪ǿռϵħ޵أѵ˹Ƚתת飬Ƴ顣
ҲϣֻһֻͨĲʷءû˵ڿ˹¶ʣȴÿɷ񡣿˹ԣġߡһﻹֹһ䣺Сƺûд󷽷ĳϣ˶ίһ
ȴһϾСŮ˵ģٶʲôأӦû˰ɣ
˹ȷֱﲻһҡת˻⣬ʵ˵ȥŬʵ𣿡
Щܲ˿˹ֱףһ£˵ܰɡҲǵڼӵͬ˿˹ȵĲ롣Ϊ飬ħʵ١ϣ
˹ȿһƽر飬˲һĬ֪ôģȻҪħ޴۶磬Ƕ̫Ŵ½˵ǼС顣Уǣʵ̫ˣΪڹȺߵĿ˹ȡһ㡣
෴ԼˣȴԻ½ķ˼⡣
˹ȲɶӣòֻǱȽϳڵģڿ˹ȼʶеӵ̫ŵϺŰɣ˭綼ԼһԼأ
ʵ˹ȴҲ֪ӱԵ顣ڿ˹ΪһĹ壬ԼܹһŽ׵ǳʿѾѧϵ˰ɣͺɤӣעظȱ˵ҪһЩ
˹Ȳ֪ԼôţͰԼȽֻǸоôվš˼ЩҲ
ȥ߲𣿡˹ͻȻڣʵ
˹С㣬ƺû̫ĹϵɣЩԵصĪǣҲ׼ȥǱݳ
˹ȸһۣ蹫¶أȥǱߵݳ˰ɡֹŵҲݳͲ߶߶һȥ߲ݳ
ƺ˵˹ȵˡڴˮǵݳ󣬻ȻԼڵϢһʱɣ簲Ȼص쳯۹ľάǻص۹ﱤǰλ˹ȣӦǻصӶ֮
ôôң˹ЩĻŻŵʵҲЩ㡣
ǺǣûʲôЦҡҡͷֻ̽ӵĿ⣬˹ȵһաǻɣҪٶ࿴۵Ļ˹Ȼ᲻ȭӡ
ãʵŮ죬ҲȽ֮ʱȴͻȻһ˿ͷһ״
翴ںؿŵٿ˿Ͱ׼Ӻڣ´£ûзʲôɵ
ôˣ˹ɻʵ
ûʲôˣڻȥΣϳϣ㻹нĿҪݰɣ˵ǰ׼׼
ǴͿʼŶ˹˵ұݵĽĿȷϡ׼ˣҪǵȵڲ׼蹫ӣ㲻ǶԳĲ𣿡
ſ˹ΪһΪȻӡѵϾݳʱˣϻȥι䣬ǶԳ
Ȼ⸱飬ٴεõ˿˹ȵİۡڴͬʱһ˿ССʧ䡣ѵͲԼݵĽĿʲô
ǻȥˡ麰˵꣬ͼų˹Сϻ˷ܡΪ簮㰡ְԼŪġȥŵò
˹ȳֵ
Ҫȥͻȥɲ̫ŶŵʱȴǴ۾ؿ飬תȥ˹ȵߣԼС֣˼ǰҲɡ
˼飡̫˼ˣѵҲǿ˹޵ѪͳĹϵ
翴ſ˹ȰֵĶͷ·ǿ漣Ȼ˹ϸǻĶŵ̬飬ʱ򣬷ȫˡ
һߵŵڵλáֻǣȻã˿ԼͿ˹ȵƺЩ̫Ծɣ
ر壬ô˵أЩֵֹġǺͿ˹Ǳ˻ô֣ѵ˵˹ǰûкͱĹӵ˵
翴˿˹ȣ뵽ĥţӦð
磬ҪС֣˵ߵ·ǱߣЩ룬ǳԼ׵ơţСѾͷǰȥǵ顰Цѡ
û߼˹ȾͽظͬСŵ壬еǵƺһξ롣ͷһۣκֻһĿЦ
蹫ӣ˹˵ЩʲôʱͻȻ䣬ȻֹȻֶȻһ䣬һ
ͬʱҲʱͻȻܵ²ȵĵطһգ˾Ҫȥʶظоãǰֹһ˿ףףⲻһżȻڿ˹Ⱥľܽһץһѣֱۣһ˹ȵӾͷĻԭȻе飬ȴһ˦ա
һϵеĶһ˲ɣ÷·һֻһ𶯣շɳȥ˹Ⱦ͸պ÷ɽĻ˦ֻ֣ջýʵʵرס˹ȵĽ



175 Ѫɱ
ÿŵմһȻ͸оԼſ˹Ⱥߵʯһͬһ޴ĶѨûһ˿ԽĵطȴԵظоڷɿ׹
Ķ߳˸տʼʱ򣬻׼ӺڵһֻХķԼߵĴϢһж̫̫ͻȻˣܵĹһӰ绹Ҫʱע⵽ܱһʯš
ǲ䵽ˣҪ»һԽԼٶȵʱȴȻойҶ
֣һ
漴Х߻ӳһƣֻһʯѿ죬ȴڰٶȶһ٣ſ˹һתٿȻ͸оһ֦ʸԼļ򻮹ʸֱʯϣһ
գһɣ漴Ҳ˵棬ڸ̤ܵʵصĸо֮һתλãұڵһߣ¹ֵĵڶ֧ʸ̧۴ƵǵضĻ
ϵضڣҲͿ˹ȵĵطȽСܹ⣬ȻҲͱȽ٣ܹյⶴµһߡѨĿռȴǱȽϴ󣬳һԲ׶͡¸̾ţáλûڹһߣӶģ޾ļʸ˰ɣ
ǸʱػҲܻһЩϸСʯɳʱطһЩ
ҲΪЩŪôһضˣ̾ţ˲仮ӵӰҪ˵Ϯؿֻˡ
ֻǣſ˹ȵħַιǱߵȿ϶֪Ҳ˵һеİŶ˳˴ˮ֮ɵġۿ˿ضĥţ˲ִٵʱڣҲ˴ֱʵĵزʵܲ򵥰ɣ
һǴؼϻҲֱڻоһʹǹֶʱİȻǳ׼ϵҲܴ󣬻һЩϵħԡħ֣
вŵͬʱȻŻĿ˹һĴͷȥֻ˫ӡɵɴʱҲͲ֪ˣ¶һ泯Ϊ̫֮ľʵ̫ܲɷ֣ͷȥһɲǣ֮Ȼһ˿㺡
˵ԽΣյ£Ů˵Խײ
˹ʱԵЩӷǵµҲãظܵϢҲգ֮оԼȽЩġ˾ôһֱϡûһ˿
رصĽӴĸдÿ˹ٰһ졣谵ػ˹ȵϣܵγѪ
ղŵشϢΪһǰеĦطңоԼҼЩۣ·ǵһ
˳תұߵȥûиоʲô쳣ֻǿſ˹Щ΢΢ûУɷԼ֣ʱرڶԷС֮ϣһʱ֮䵹ջˡ
ңһע⵽˹ȵĴڣţƴǰǱӣʼҵʶǰŮӵǶôˡ
֮䲻һľĬɿ֣ȴ˹ȻȥԼҼ硣Ѹٵһ̽о򴦵·һ˿ճѪ
Ͼȥְֵſ˹ȵָʲôдҪ˺ԼһƬ·Ϊϡ
ǣͻȻоһħԪصĲվĵ濪ʼҵı仯еķѿе͹еİݣϵĸ߽ħصѱ䣡
Ըıòǿħϵħʦܿ˵ħֻе˾Ž׶ϵħʦȫʩչγɣͷħҲܿһֱ׷Ŀꡣ
ֻǣ͵ĹħҪֵ׼ʱġ
ѵݵʱڣǾ׼ħ
ȻǸħһ֧ħʱӦסһɱֵĴɱǰѰ



176 Ѫɱ
̫Ŵ½ϣӶᣬɫ֮֯⣬иɫڰ֯ɱ֣Щ֯صĲְɡҪе֯һܻӭ֯ɱ֯϶
粻ûӵ˻ɱɱǣҲ̫Щɣ½ϸҳнӾŽߵĴɱɱָ֯ǵܻᶼӦӶ֮ϵ֪ȥ֪ͨɱ֯ҲûôЧʣͿʼɱɣ
ĪǱǶʱӾͶǲɱֵ˼
ʶؿۻĿ˹ȣҲһڶ첻ѵڴˮ⣬ôеģֻ˭أˮǵĳ˹ô˹ȱӶᶼưոݰɣ
оµ𶯣ѾҪıԵʱʲôʲô֮඼ģѵ;籧ſ˹ֱӴѨ뿪ǣֻҪһԾ𣬾Ͳ֪жٵļʸߺħڵɡ
ѵôվﲻ
ڴѱ֮ǰûκܹվŲͦȥ
Էٲһħ֡Ž׵ϵħʦǿڶʱھôһضвٵ˲Űɡ
ȻһҪӪһڰĻǶڰôҾӪһˣ·뵽ʲô¶һ˿޵΢ЦȻͷ¿˹ȣ˵۾ϣȻ󱧽ңǧҪ֣ҲҪ۾ף
˹漴Ͱ۾ϣȻ˫ֽ§סزӡΪʲôҪôԸǣʱ޸֮бѡ𣿽µĲվˡ
Ůб뷨ʱͲ֪
ֻоԼǰһ˹ȫϡֻǣȣʱԵЩ޴룬֪ϣʵڲǿ˹ȿóġңƣжҲΪ㡣
üͷ֣˹ȵСȹһѳȡȻشı󴩹§ļϡ˹УֻĻŵزһ£μĻû۾һ磬ĵЦһ¡˹ǰǰͬһֻߵСè
עΧʯı䶯ڼ͹ĵԾ˼¡һ֧ƿṦ˿оеؿ˹ȻΪ׸˷·һһֻ׵ؼ㣬ͱܿ˼ʸв
ȻҲֻԼ֪Ƿȵٶȣ͹Ǹղ⼸£Ͼ͹Ҳ˰ɣ
˳żʸķ򣬺ҵħֵλãȻħҲںڰƶԼλãȴûΧƶҵħֵλڣĿġǸʩչصѺۡħʦܲͬҲһɵɣ
ǣ͸оԼϷﴳصѡһֻǵӰͷΣʱ̣ʯڲϵ̮һǳ̮ʯǰˣΣ֮ǿǿһߵİȫλã󿰿ӳһǣһԪħҵײ£Ѩµأʼݵݣ͹͹𣬸ߣƾ˺ѿһ׳ĿӣαŪһͿ
磬ȴ·ΣվһһʱƵĴ鱩ϴ˳
ֻǣ͵Ӱвͬǣӳ֮粢ǴڴڵشϢֻſϻһ±ը֮ĳͻȻضħչ˹
һ磬׵سڶеϿգƬ̼˶Ѩÿһ䡣
Կǰʯµı߽ϣһۡħ־ͶСλãȫõͷϵʯ֮ġǸõط
绮ʱħ׼ļȻĹȻ۾ЩӦ漴һ磬ֱ塣ţħʯҲǺȻ֮ѳһƬ̮ǵħֵʬϡ



177 Ѫɱ
翴ҲħĵطѰ۵ƣһֱ̽ȥֱһصΪֹصĿھ󣬸պݵһ˹ߡ绷һص׵ܣûз˴ڣҲûͨڡ
һУߣ
ҲѰŵص׷ȥʱȻصдһ˹ըͨӦǸϵħʦΪɣ簵ĥţǶ˵ɱִɱʱݵôûô֣ͳأ
صĳڣӦþ˵λñȽԶô̵ʱڣڳĵصڳĶѨӪԼĴɱһֶ֯Σļ°
翴۱صѺۡݲйĵ棬Ҳһãֻ߻ʥˣύҲ˵׼ħֵͻϮħʦĸԸоͻȻֵ磬ɱֻкĹֶΡڳɱȻֻˡ
Ѱһ֧ʸСĵżλãֿϲûʲô֮ģʸȴһҪ΢һЩǵȻȥ֮ܿµʰɣš󣬱ʩչȵĹ˫ֻ̤ŶѨұڡҪ嵽ȥ
ֻǣⶴѨ´󡣳СٺõṦҲκûʲôеİ취ңұڲӲЩطһ̤ȥǻµ
ʱسڴ溰磬û°ɣץء
ץˣһĿٿ֪ŵӦû¡ɱֵĿ겻磬ǿ˹Ȱɡ
кŰ׼Ӻȥ
ȵ˵֮绹ؿͻȻֵĶѨ
үû°ɣŵһ磬ѯʵ
û¡ҡҡͷֻþԼģ΢˵㣬ͷ϶մ˳Ŀ˹Ҳˡֱʱ˹ȵ۾ǽرţ¶һ˿ĵ΢Ц۾ɡ
Ҳſ˿˹ȣֻؽŸһŵأһģæȥôˣʵ۾ҼϵˡڶѨµʱͲ鿴ֻǱʸһСӶѡ
С㡣˹ȵģæǰһĵѯš
û¡˹ɫһ졣ܲ˼˵Լ˫һֱûȻ̤ʵصվЩӦɣ
翴ЩƺһЩȻһЦȻ˵ĻˡһˣȫĴ磬ѰӶûʲôʱһߵĵһ
磬ɡΧ磬Ϊ˵ץסŶ
ţȻĿ佱ЩޱˣһָԶĵط˵ͶǱߣҷʱ򣬾ȻܣͱץסˣȻҴһ٣ʵڵˣ磬Ҳ𣿡
Цص˵ͷˣҲʵó漴ѯſŵûˣ
ûСŵҡҡͷӦǸİɣʵڡңǸư͡ŵ˵ʲôʱȴǰһߵ˵ߣץ֣ѾЩˣ漴̽ϢȻϾ
ˣŵȵ˵ղŻúõİ˵ţ˿飬̫˰ɣĿֲʵŵǶ˽һ㡣
ȴͿ£̾˿ԵķԾɱ֣ȻǺݽɫ㱻ץҲȻʲʲô
ֻǣ̫Ŵ½϶ڶҩоվɱԷĶҩҲֻԵأԲŻڿŵʵʱ˵ÿŵΪư͡ңЩǣ˵ԵѪѵΪж֮ʹ̣Լҧ
ǣȻжҩˣôڶѨ֮ʹأһڶѨµĿռӦؾûиղô˰ɣ
ãͻȻʶ˹ȱħֵļʸˣղŵһģƺֻվô򵥡ת˿˹ȵߣ˵ץ֣һѾͳ˿ոհĲѾظֳһ˿ɫ
蹫ӣ㡭һ㶣ǿ˹ҲЩľٶѯʵֻǣĻû˵꣬͸оԼԴƺԽԽԽԽȻһͷĻ
жˡ˵ĸ֣һ
жβ̫Ŵ½˵жһʵЩİƺֻЩڰʿŻżQҩ֮ĴǰĿ˹ȵ״ж
ûа취ư
岻½ŵҲһ㶣ȴʱ磬ʳָָָһƣڿ˹ȵ˿ܱ߲Ѹٿݵص˺ü¡
ʲôŵΪؿ硣
ȴԸ翴ţǧκ˿磬֪ͷ籧˹ȣ˸ƽ̹ĵطԼȻѿ˹ҲԼһƣԼǰ档
ˣŵϻؾƵ꣬άſŵ˵
Թ˹ʼ˹ȱƶϣĶҩӡеЩҩǰѶԸɡаš
ڿŵſ뿪֮۾һֱ翴
ֻԼǰµıȻ˼£ȻƷڿ˹ȵĺϣ漴ͼ˹ȵ¶һ˿ü顣Լɫһǰǰƽˮ
ͿԽⶾˣ
ҡͷʵЩ벻סѵҪʿſ֪Сƾô𣿲ȻŵѾȥάˣҲֹľٶο˹ѵʱƺ粢ų⣬ţǾȻ¶һ˿ο΢Ц۾ǿ
ȻĿɲֹһ顣
СԴҲ벻ʲôرһ֮Ϳϳ˺ˮҪȥæһ°ɣ뵽Ըܿһ°ɣøۣЩۣһ˫С֣ôһһģһԴһ죬ģʵǿɰ



178 Ѫɱ
ֱ˹Ȼ³һѪʱŷ˳ҲջԼ˹ŵ˫֡ڿ˹ڵĶزǿңΪԵԵʣҲ࣬÷ǳҲǿ˹ȾȻ˵֮󣬲ŷԭ
ħļʸϣֻڼͷĲִһ㶾ҩɣ
ңͨԿ˹ȵ˹ףֶҩֻͨѪҺŻãֱֻۣǱʸû˿ڣԼһ¶ûС
磬𣿡վڱϣСţԼȴѵõûֱܹӳĻͷ֮СѾͷšؽЦţȱ硣
οЦţôڵϣס飺СѾͷ϶ǳ㿴ġ㻹Ҫø籧ƤȴһԹ˼ûС
ġգ۾˵Ȼţ磬Ưôˣ
û¡˵Ȼһǽɫ壬Ҳ΢΢˵ͷĶѾûʲô󰭡Ϣ죬Ӧþָܻˡ
лл蹫ˡʩһ
ôġһֱ飬һַŻڻеؿ˹ȡ˵ңСҲ˵ӦõǸˡ
˵ţſ˹ȡҲæ෴һûģתͷ˴ˮǵķĥ˵ĻδɱΪ
磬ֻǾôڵϣÿ˹ȾԼϡ
Ưһʾڿ˹ȵǣһЩѪҲ룬ҪԼȥֹһ£ڿ˹ȵͳһɴǻǿ˹ȰСֵء
ȴֵڰ˹Ȳˡ
翴ţȻһЦ󣬲鿴һ¿˹ȵ˿ڣѿڲѿڵıϡѾЩˣڿ˹ȵİֱ˵ѿϣʲô̺źã粻뵽˳Ҳ˿°
ٵһᣬſŵԼάһڿĺ档Źص˫Źغܿˡ
үŵһµأͶ纰һ
ֵܣû°ɣؿ˿Ѩٿһȥ˴̿ͣһֱôڵϣԼߵĿ˹ȣʵܿҲһΪĵɫ
û¡һЦڹص˵ĵлΪжġϾǵĵܵһ顣ڵ档֮⣬ʲôֵܰжأ
άߵߡſ˹ȵɫֿüͷ˵ӣƺж˰
ǺǣڵĶѾұƳˡ粻˵ʾάӶѨдļʸ
άСĵؽӹ֣ϸؿ˿ͷȷ׺ʲô͵ĶأҪ֪ˡ
Ǿ鷳ˣά˵άֻԤԼûа취Ƴ˹ڵĶѡϾİĶأû˹֮ǰû˿İաڿ˹ȵĶѾˣôڶصͣ絹ûôеȥ֪ˣˣ֧ܿʸĳ
˵άһ¼ʸϸؿ˿ʸϵؼԼͷ״˵ӱӦó۹ǣά¶˼ɫ˵̿жʱ򣬻Яʾݵı𣿡
ȻҲ뵽һ㣬ϣû¶ʲôʧɫ
ʸϵĶأпжϳĸ֯ġά룬˵۾һѯʵô˵
½ܹնصõ֯ࡣάУΪģѪɱ֯ˡ
Ѫɱ°ס֡
ˣ磬ıƳڵĶأάʵ
ǰôɻ
ءܿµˣҲǺؿά֪ΪʲôҪôʡƳ



179 ˷
άȴ¶һ˿ѰζɫΪؿ磬˵ûʲôȴĥţԳƵӵܣ𣿻˵Ķأ
̫Ŵ½ϣûǿڵĶظƳġܿµ˶ڶز˽⣬žûʲôάΪڰʿɲôΪеˣֻҪжˣҪʿҩкͣʥʥߣҲһжʵǿ΢һ¶Էʱ䣬ǿԵġڱƳάû˵
ά˹ȵ״ǷѾǽصˡ
ԣά񣬶ЩͬѰζ
籧ſ˹ȻصƵʱѾʱ֡ͬ⣬絹ֱӱſ˹ȻصԼסլڿ˹ȵסլǱߣ;һЩ壬رһЩͿ˹ϵĹϵĹ壬׷ľ
Ϊ˹ȵжˣμӵĳϵıݽĿȻȡһ㡣ȫס
ǣʱ䣬ˮǶһƬĻ֮С
ĪסˣͬҲסˣһǰһƵ꣬ΪľǱ̬ȣɱ¼ûκεĹϵʵΡԵòôҪˣΪǱϵع򡣱Ҫλ
ңһģʿ
˼ҿжҪݷãȻҪԳһЩ⡣
ֻǣе˶Ȱȥˣ˵˹ȻûѹˣҲô˵ַðɣ뵽岻Цؿ˿סլǱߣ·ÿ˹ʱסǱߣǶôǵѡһ
˹ߵסլﲻͬ޵סլȴ΢ԵЩˣںδɱ顣
Ʋ˵飬ҪؾҪŪɱǴɱġǴɱ˹ȵġ
Ŷʲôͬ𣿡ʵ
棬Ǵͬһ˼ǵӣ˵ɱֵĿ磬ôֻֿܡһǱʹһ㣬ʵ̫ˣڴˮļֻӣԼĪǷìܡҪ˵Ī˴ɱ磬Ȳ˵ʵͲͳǴˮǻܹܵݣҲ̫ܡοΪһСӾȥˣֻҪĪǲһʱͷ;޿ܡ
ô˵ҲͬΪඣ˵
θɴشΪӵĿ̫ˣҲΪ
Ŷɻš
ˣҲȽ˰ɣζ޵ȻһЩΪҲȽϽݡǣڸʧȥʱ򣬾ɱ𣿡
һ˼ı飬μ˵أڿֻУæӦ׵𷣰ɣʧȥһʿ˹˵һ顣룬ϹҪ磬Ҳִ١
˼ǣʵ
Ҫ˵ˡ¶һ˿Цݣ˵гֵָʹ£Ҳǲָʾģ᲻δɱûʲôˣҪ˭õأ
˵ôܣϣһĲ֮ɫ
ûʲôǲܵġζź޵ӣʵλãӦףϿĺܶණʵġ
Լһػӵ󣬵ΪͬεĻ֪һЩԼʵôΪ˹ӣ᲻Ҳأ
ˣ㲻˵пܣδɱԵǿ˹𣿡޻عʵ
ţпܡδٵĿǰΪֹֻ֪ûʲôˣǿ˹𣿶ңضжǲɺϣϾѾʵˡ
Կ˹ȵģô˼һ£˵ôӶ봺ˮǵìܣӶ˹ìܡ
޵ط˵ͷȻ˵˵ֻһ档밡˹ڴˮĻô½ϵӶǶڴˮǻʲôҪ֪˹ȿӶеŮ񰡣
޷·𿴵˴½еӶǣӵˮָĳ˸
ԣδɱرҲпĪĳˣЩ૵˵һֱϣԽ˹
¶һ˿΢Ц޾سɳĿİɡҪôԼ˹Ȩ棿
ڷĹУεԺͻȻֳһͳֹϢӶ֮ҪڶʱڴΪ½ϵصڶˮǡ
εУȻؾͳһ˿ֻţ
Σ˵ӺͳˣѾȥ̽ù˹ˣҪҪȥƺûвͻȻɫѯʵ
ԣع˵룬ǻȥ蹫Ǳ߰ɡáάǡͿ˹ȲǺý𣿺Ǻǡ

簲źÿ˹֮ҲûڷţֻԸ˰׼Ӻڷ飬ŵ˵һȥ˹ȵסլˡ
֣΢΢һЦȥֻСѾĲʷ˰ɣ
ֻǣʱȴ˿Ůİۡرƶ񣬼ֱԳƵԹˣͻȻһɺܲõԤС
Ȼ׼Ҵҳŵĵڣƶ˵ĳ˳ȥԼˣǷⰡ
ǰǰһš
˵Լ֮󣬾Ȼ˻ġټƶ˵
šŮĬصͷ
ɣ׼ʲôȥƶ·տһһ˵˵ļѵҪչ𣿡˵꣬һؿ
ţô˿ԼԽԽأһҲǼŮݺõİɣǵͬʱڳĹؼˣЦ
ͬʱЯάһ󻹸Ρд¡ֻǣ̸䣬ϵĴɱ¼ľ⡣رżᵽɱֵıʲôġ
뵽ά˵ɱħʹõļʸ۹ģǰλ޹۹е˹ˡĪǼı
蹫ӣҺͿ˹Ȼн飬ϵҲͬ飬رܲμݺõݳˣ˾úźάͻȻʱ򣬲˵֪ܲȥأ
ЩάЩ棬˵ѵ𣿡
ȣȡ޿ԼЩڨڨض蹫ӣҶסͬһƵģ٣أ̫˵İɡ
ǻ˼ǳˣܶ˶֪˹ЩȻǰ˹ȵסլȥݷãǳѡ
ؿһۣά˵ðɣȥԺάǣ˹Ҳɫ֮䣬˽ﻹǽȽĺýء
ޣȴǺǵûиȥ翴άǵĹϵƺ£еĸо˼վһҲû˸оǳг
رάǻһֱɴΪһӣǶޣҲˡ
蹫ӣЩ̿͵ݣô޳ʵ
ʱ̫ʣڲɡش˭ʹģҶǼˡһ仰ȴ˵ն
Ǻǣǣǡԣû¶ʲôı飬һȻظš
ˣ޹ӣȥ˰ٵʱȴҵһȥɡҸˣе¡¸ϲˡ룬˵
Ȼɵɵȥʲô£ڴؼǰȥҲûʲôһЦŴӦ



180 
޼ˣߵάʵô֧ʸ˹𣿡
ά΢Цҡҡͷ˵ǣ˹嵹Щϵȷе˵ӦǺ޵ľ˾йء
˵ͷҲѹҪԼ߰ݷһˣߵʱ򣬻һЩҲǳڱԼ̬ȵԭ򡣶ңƺЩ£˼絹ҲûоãҪɱԼõЩʲôô
ԣȻùؼˣȻһȥμӳ硣
¸ȥСǱˣأǸŸһȥ߸Źشǣȥμӳ磿
ţԴһ£˵һǸŸһˡ
Ǻǡ翴飬ЦЦ˵߰ɡ
ֻŮ΢΢ҡͷѾͷһ벻ءڿŵʾƵꡣɻп˹ôһء
ˮʱֵĴϣЩϲķΧҲһЩ
رǳ˱ɱ¼Ȼڴˮ⣬˭֪ʱڳڻ᲻ʲôأĪɲϣٳκε©ˣڰݷÿ˹޹ȥ֮ȹ˿˹ȱ̵Ϣͬʱ˹ԼӶʾ˵Ǹģڳ飬ȻҪеһΡʾ˵Ǹҿ˹ȲûΣգôӶ᲻϶Դˮôˡ
⣬ĪǣӴ˴ˮΰ֣˷ȣȷԼڼ䣬λ͵İȫ
翴ŴЩʱ벽ĻӣЦҡҡͷҪдɱжЩ
磬ҪǸͻȻ˵˳Сָŵķȥһ꣬źܶƲʷһĴĳСõġСءСèģȻҲвʷࡣ
СָŵģһֺֻСһĳ
粻һ߽˳ꡣ
ãҪʲô͵ĳأһλȽŮ˵
ȿ˵˵ڳ翴мλģˣеСӣеŸŮֻǿһϵĵ顣Щ۵Ķ󣬶Щ帾Ůͺͯɡ
ֻۣСèùء磬쿴ֻСöɰţǰֻСȥòã鲻ϵض˵߶ţҪĳȫȥļơ
ڽӴŮһֱ΢ЦŸļӣҲ˿֡ƺС϶ӡ
пһСкΪ˲һֻСȻھͿôΪΡ
ߣޱһ㶼ԡһͬССŮСкȻ󣬷·ԼܹһߵŮӵ㣬ޱӣǲǺܹ԰
ţǼҵˡŮ΢ЦźСŮֻǣŮӵȻȴɴɴ˲һ÷ݡ
̫Ŵ½ϣɴŮӣһΪ֡һͬ˹ȳòŮӣһЩŮʱżҲɴò˿ֲ˵ġ
ŮӣȻǵࡣΪֹǵڶ֡
ȻôԣǽǲʲôأСŮŮ˵ƺֱڣĿһǵֽŵؿŮӵ飬綼ãСŮĿɰģʵڿԺ
һͷɫͷ۾ཱུһСһ˫ƵĳͰƤѥϻɫӣеǸޡ
СѾͷԭŽأԽԽˡŮָһ£ðɣ㿴ֻﰡ˰ɡ
Ү꣡һڵķ
磬쿴ҪȤŶĻЦţС֣Ϸõץ
˵õʱȴȻҲܵָҪĳͷŮӣ㣬ҾҪֻˡ



181 
ιҪġ۾һצӣ㲻Ժġ
ǣǣﰡһ׺ģ飬Щ˵˵ֻҪģҶѡġ
ȥѡİֻȿϵġ˵Ҫˡ
ҲˡͻȻ˵ؿߵĹޣȻֻ󣬷·һ
磬һ˵һ߳磬ҾҪˡ۾ˮؿ磬ƺһӦӡ
Ǻǡ翴ˮѾͷоȤúúãΪʲôأ
氡ĻºǸˣ˵㿴ģ۾ȤԲϸ˿ǹޣŵЩһƤȽẓ́ܶҲ̣ܶϸͿԴȫһ۾гһߣģʵǿͨѹֻСŮϲһЩԴһЩĹŮӣҲ̲סϲسɡ
㡣ԼߵߣһŵģҲԵÿģ̿
Ů΢עһ飬ȻߵߣԴ˵ѽﶼкЩˣôҪ򡭡˵簮
Ķȴ͸һ˿Ե㺡
ҾҪСѾŮӵ֣˵ǹޡɺˡŮ¶һ˿Щεɫ
磬Ҫ鿴ؾٶչ˹ƣϣСŮûٺˣȻĻ֮ҡ֣ƺҲڿЩ
ĳ𣿡翴ϣֻһװ޵ӣҲֻһֻޣߵĽӴԱСʵ
ܱǸûˡĽӴŮӣ¶һűǸҪǵﻹй޵Ļڸղʱͳ˵˰ɣȻ󣬿Щɻ飬͵ǹޣûһĹģɰԷô״ԺСӵĻӭ⡣˹ɽز½ϣֻУǼ۸߰Ҳǳ깩Ӧġ
ӴԱؽͣ˵ͷɲЩС֣ͣҡ磬ŷ¹޲ɡر˽ӴԱĽ֮ʶֻһֻްôǶԹ޳ȤǣĻվϣ
СŮǷǳɰ֣˴۶С۵ģ˵ĻһЦȻСѾͷƺۿ׼
ͬʱŮӣһۡһЦȻĲ򵥣ȴҲûжŮӣ·ҲһĶ˼ɣֻȥ
磬ҾҪֻ鱻±
ǱߵȻҲŽŵ㣬ֻ
ŮӣʱȻĬһͬʱڡڨڨЦЦ׼ڣŮһǲϾ翴ԷǱصˣٲһ˽׼뿪ˮǰɣԣԺл򵽹޵ġøСѾͷҪǷǺصġߣⲻȿϵ󵽣絹ҲûʲôǸ⡣
ȴſںȻ߽޺ﻹߣϰ壬Ǵˡ㡣ǵĵҲŵСѾͷ
Ϊˣʵ̫ˡ
һװ˵ĸͷ̫Ŵ½˵еƫϵˮ׼˹أģȽݣȴҲ൱غܿºҪѷɫ֡ڴУ߸УҪ˵׵أȴҲࡣ
Ȼжĵľ޺Ҳһ㶡
ֻߵǸŮӴԱλ޺ʱ۾һ



182 ɽ
Щشλ޺ʱߵĽӴԱСȴǶȻһЦرǶ飬ĵ˵ºˣǲֻˡ˵꣬ϲؿ
ΪʲôǺʵҾҪֻˡ
Ϊǵǵ۵ģǹޡӴԱС˵԰λҪĻٿһһֻ˰ӴԱЦŮҲһɡϾ˿͵Ҫ󣬿ǿּңӣҲͨ˼ĺӡڳɲǵ̵ϰġ
ŶǵĲɹԱʵ
ǡŮҡͷ˵ڸɽĸɽ塣
ɽ壿粻ٿߴӰʱں͵ϰʲôеһλǰ󱳵һݽϰ塣װŵӦþǹˡ
Щ޶ץ𣿡ԣʵУôˣץôСĹޣ϶ܺ档
ӴԱСһ¡ǵͷ˵ǵġĵطǸɽ֮ڡң𿴹޳úСģɰٶȿһ㶼ûһģϱץǡ
ŶĺˣɽôĿͷ𣿿ǰ㳤ñȽϴֲڵģҲǸϸ˰ϸѯӴԱŮ
ԭɽ˵̫Ŵ½ؾĺᡣĻڸɽ˵ɽ壬½סߵġǵķձ鶼ںǧϵĸɽϣϳѩڸɽѩľ飬żûµѩһЩɽϿȵѷѩϣǵٶȷǳ죬ͨ˼ǿǣҲץסϾѩɲͬƽߡԣҪץõİ취ǴǾûĵطá
ңڵȵʱ㲻ܺҵضҪðѩԼһһͻ
ɴ˿ɼڸɽѩĺУôŻ߸վţһȾǼʱأûеĻǺ
ȻĲ׽޵ϸڣ϶򵥡
ڸɽ壬ǵĿͷ㣬ͨ˵ġһĸɽ壬ʵҲ൱ͨض׵ʿɡң쳣ͨϰ似ǶԲûжôΪɽҲʹȺĵλ˵Ƚϵ¡
ĥţҲǵƫԶĸɽԭɡϾ½ϣ˾˵עصĻʵ
ĳԱϿȥȽϺ񣬸˷ǳʵظоں͵ϰ彻֮һֱЦ뿪ءɼεĽǷǳ⡣
ҲչǶ٣ﱧһŹ޵ӵʱΪ˸һˮҵĴۡ൱һͭҰ翴ĴɫССĹޣĥ⻹ǹ˵ĳﰡϲЦտЦȴһˮңʵֵ
һɰСŮʱҲĵرһֻءǺ˵Сǳɰ˿ҪȥһѡΪؿߵŮӣظо֮䣬ᷢʲôֻǣǹĸоؿ죬ȥҲ죬Ҳû̫ˡ
籧̤ʱҲһ˿翴Ŀ⣬עԶȥıӰ
㣬ǲҪȥҪ´Ҫ˵ˡŮ˵
ŶõġŮӻعָһСԴ˵СѾͷԼϲĳˣҪȥ顭
һĶҸЦ
˹סլʱ˹׼ȥ硣
үˡ˹磬²ûʲô⣬ǳ򶨣Ҳû¶ʲôı顣Ժɢ˵ɢֻ֤ġԶ磬ٿ԰۸ˣֻǣû뵽ǣû۸ӣƺҲþôңڰ
ȻںȻʱºܿͰѸղŵ뷨ԺչҪܡȴǱҪ죬һžʹĻһװŹ޵СӣһָֻźµСڣܡ˵׷ȥ



183 
ү˹ķ˹ݳһϡ֪ϱɱʱ򣬾׼˵ġ粻Ҳ׼ʱȥ硣
ˮǵĶ˹Լߵκһ˶Ҫ˽⡣ԼôΪҲΪ
Ҳǰ˹ԭɡ
ϸؿ˹ݹϣ˹˵֮ȵȡһЩӶϣֻûǰϸѡ˹ԼĿĻǷǳİرôЩΪϲ뵽绹Ǵܼңȴйܼӵܵķ緶
絹ĵѯ˹Ŀ˭ĿԱȽϴһ㣿
үҸ˾ãεĴɱĹϵ󡣡˹Ǹɴ˵
Ŷһʵ𣿡еϣȻϸĿĿҲ˹ӡ粻Ϊӣôɱ֣ͬҲΪôС
һܻʿˡرݻʵʱһҶȻôǵؾչС˵еرĸԣĻ˵ǱϾ˵ġһԵĻڹرϣر̫Ŵ½һҪ˼ɵض̫ˡ
ȥӣ˹ĻСȻõλãκΪʵ˵㣬رңҲûǿƵʵҪϱļʷǳã˵ӵǷǳءˮף٣Яʥǳ׵ӾͿԿóңҿڵһԣڶ֮УӵӵĺĸߡҪ˵ʿҲ֧أҲ˵¡Ը
ӣΪʵЩ竣𻨻ҲѷɫһЩ˵ǿԿӵĲ
翴һ
رǿ˹֮ǾãΪݺӡȥɱԼĶԵ÷ǳԡ
˹Ϊ϶˵˹ļӵʽʮʣΪϹſɵȥԦǡʱһֱȽ˿õӣͻȻʧƣȻڶʱڣӿܻһĺôʱԳһ㣬ͻ֪϶һ־ƽ⣬һҶµĶ֡һֱԵءһֱװûʲôҰĵӣҲΪԹӵľٶʱӣֻǴӰת˵ǡ
˼ǣ˴εĴɱԵǿ˹ȣ类˹ļλӣתЩΡߵݣȥ飬ΪɴϵءҪһͷȨУһоͷʹ
ãһ˵ʵǿһ̶ȵʱôһеı˵ЧġҲԼʥ̫Ŵ½ĵλôȻԭɡ
һʥҪɱһĴ󹫣ıԵֵ
˹ڴɱ¼翴øΪΪ˹ܼҶ˹ϲ˽⡣
ү뿴˹һѵһţָ滮һ»ߵľӣ˵һ˿۵Ϣһǰġ
翴ۣдӶ֮Ҫ̫Ŵ½ϵĵڶˮǡ
йأʵ
ûֱӵĹϵʱ֪ǵġ˹˵үҪȥħַϢж֪أ
һ룬Щ˹ˡ
¼ҹǰȥ͵˹ȸˣ֮£ŴӦ˹ȵһߵصˣԺʱ֪֮⣬п˹ȵǱߵˡңȷ˵ĳܹҲֻһʱ䡣м仹ս
ȻԼӵҲ𽥴ǣôʱȥ׼
ү󲿷ǰȥ·ص㿼֮󴫻Ϣ¶ѨȻھŽϵħʦȫʩչ֮£ڶʱɡɴˣҲᵼλħʦķȱʧҲ˵ڴɱʱ̣ϵħʦûзйġԵЩòʧˡ˹˵ԣضӦǺüϵħʦһʩչħγɵġ
ҪһԾۼôϵħʦ˹֮ڣʱʵ
ǴӾĻġ˹شǣĻ̫˵עˣԣǿ϶ġңǴʲôطϹģҪʱ䡣
Ҳ˵ǵ׼ʱ֣ܳ˵
٣Ҫһϵʱ䣬Ҳ˵үǰȥʱѾ׼ˡ˹˵ΪʲôûȥʱдɱǷصʱ룬һְ֤ҵɱ֡
ͬһ·ո߹һˣߵʱܷһЩġ
ҸȥӶ֮һ߰ĿЩԶؿգĥŵˣһԳôϵħʦģһô¡صģǼɱ֯
ѪɱҲǺӶᣬܵɱ֯˹ɴػش
Ѫɱɫ¶һ˿Ѱζ΢Ц
ȻҪһȷϣҪ֤ݡ˹˵ǣôӶ֮ķ³Ļϰ壬϶ڴйء
Ҳ˵ӶѾ˹ඣͻȻ뵽ʲôһʵ
ǰѾƳһֽп÷¡ȵˣڵķͷʢɫȼ硣ΪҪǣһ֮󣬾ǰɫ֯¸ݵʱ򡣡
ˡͷ˵ɫһȵƽȴĥţ˼ǲԼģ۸ԼˣҲûбҪˡ
жʱô˵ǶӦ֪Լ˰ɡ£Ȼִ˴ɱжѾ˱׼ˡ



184 
Ȼ粻֪ǣ̫Ŵ½еλʵˣһ֪һЩ顣Ʃ޾丸˵ǿ塣ֻǣȻЩļﲢûաԣԼɪȻ˵裬Ҳǲ֪ı󾿾˭Ĵڡ
ӶĻʹ֮ˣҲ˶̫עİɡ
ܣʥĵض£ħֲ֮ģǺпܵģô˹ԼˣεĴɱ¼ȥɣ
ıЩǶ˹ĳ޻ҲӶڼЧΪӶᣬ½Խǻңǵ˵ҲԽ
ˣǿôѯʵ
Ѿûʲôˣǣ˹ЩЦ˵ﲻ̫ţǶүĽףȤϵʱ򣬻͵͵ýˡ
ţǾͱʾҲûʲôˡ˵
үҪȥ˹
ˡ˵ǿ϶ɱʹ֮˲ӡǣ˿϶µġ˹ϾͲ̫ƽˣȫ֮Ǿ͵߲ȥɡ
ǣү˹߲Щεػش
Լֺγأ

ˮǳλˮǵ棬ƽʱطϾ˵ȲࡣΧҲһЩľסأȫˮǴ½ķ֮ء
Ȼɾˡ
ǣСʱ򣬿ǿǰﲻǰص·ߣһɫվźɫװĻڽֵм䣬һЩԱǰͽߵġȽټ
ڳĴſڣרŵĽӴԱһȽϸ̬ˣǰףصԱֻӭӦǳĪĳӡ
ݳӴԱȥ·һСÿڵʱ翴ǰף֮˵רһԱ絭һЦҲ⡣
ҵĺӦͬŵһͳȥ˰ɣ
ֻ·˿ģؿֶһ˿⡣ѵףٲҪ
Ǹûʡǰû߼һƬתһľʵĸߴƷͼһȺǰףصˣΪ׳ۡ
ǳլǰĿյءϯͰڴˡǴˮϯĴͳؿյԵ÷ǳĴڿյصΧ˼ʮӡңڿյصмһƱ̨ƽ̨һЩӶڽŵţҲʵƣ̵̺֮ģӦֱݵĵط
ڿյصܣլ米ٽֵĴ֮⣬ٻСһЩĸ¥ڸ¥ض㡣ȻҲǽӴ͵ĵطܲϵø¥Ϳظߵˡ
õ޸Ȼ·˴еĸ¥ϡһ¥
ֵܡߡؿ¥ڵŴڵλãάԼŵڣֻٹŮǺͰ¶Ī˹ǰģӦûĸ¥ڡ
¥ļλҲżˡ
غͰ˹ıϣ¡ҲһЩˮޣĶ档ʱЦ˵簡˾ͺãǸղڴģʲôʱܵء
Ŷ£Ƴۿ˹أˬʵЦţ˵Ӧȷɡ
˵ܿ϶Ҫȵݿʼ˲Żᵽ޹ȴ˵϶ڱǰ˿ˡ˵簡ôͲһأ
ʱ̨ϣȻλŮʼ衣
ôһ˵ܿµҲ
˵֪ʲôôأҪ͵͵һӮǶ԰ֵĻҾͰϸ˼ٳһ˰
ôûУ˶ƿƶѡ˵
˺Ⱦƣ翴˹˵ǲϸҿ絽ˣҪϸ㿴޹Ӻȣð˵꣬绹Ϊݵؾٱҡҡһӣһ˵д֮С
ƣȻûпҾưôңȴǱһζ磬óľˮ
һ֪֮¶Ī˹ˣȷһ¥Ķ¥ұߵĸ¥˹ڵıͣӵˡڵߵĸ¥ȫǹıͣҲѹûмϤˡ
Ȼ䣬˲յС
ȻǳĪĳ֣˵һƬף֮
ĪԵЩ׷Բԣ֮䣬ȴûи̬ӵĸо෴˻ԵñȽϽʡһĪĸֻ̬ߵ̨֮ϣ߻ļˣŮҲĿߡ緢ļߣƷǷ
ȻǷǳġ֮صģߣܲûЩϰɣ
ֻĪԼ½󣬶һȻ˵µİٳ֮գɴҵǰףأʾлˣһĻ˵ЩǿЩǻ˯磬ЩоĪЩڵϵĳЩ쵼ķԣʵ˷
ֱĪһҾ鳩ֳ֮һƬķڡ
Ҳʽʼ
Į̄ŶϵõĸݡҪ˵ǰЩֻǿθݣڵĲŽ赸緢ʲôŮԵ赸ܷӳԱϵƣһȻǧģԵĿ⡣
ֻǣƺ̫Ŵ½ϵŮԻţڹڳﲻţǵķ翴ԵЩءһЩ׻ķװǰһĻ綼׼ٿǵ赸ˡ
Ȼڼ䴩ŵһӼıݣڴ½ϵ˵Ǻѣݳ˵ȴȤرһЩСӵıݣ˵
ڹؼ˿ĿתģֻǸ̾۹Ĳͬ͹ľϣȻǼįġȻĻ˯˵СѾͷ㡣
Ȼ䷢֣ƺҲеĲɵӣΪ棬ѵΪĳԱЩݾ



185 άǵ
˼ŵʱ򣬺ȻһҵĪճֵʱҪҡ˭ôѰȥʱ̨ϣһµŮӣŵգȵˣڳÿһ˵Ŀ⡣һһЦ޲ǣ˵ġ飬ʱҲѹ
磬һƯ㰡ԺؿǰŮӣš
Ư㣿΢΢һЦ˵СѾͷô˭Ư㰡ƯɲҺŶ˵⻰ƺԼнֻܺ˹ΪƯ˼һ
̨ϵİŮӣͿ˹ȵҲֻڲ֮䡣ˣΪ졣ƳޣȻĿתؿ̨ϣλӦþάˡ
ɫУ˹Ƹ衢ά١衣
ʱڼŮİ£һʽӵ̧άǵǰάǳ̨µһųĪķ˵ˣάף彡٣
ĪȻЦӯӯʾά̫ˡ
άȻһЦʱ㵹̨µԡŮˡʱҲ˰ɣΧһƬľףЩѻȸˡ
άǶڹǰ˳ָḥ̈·ڶһϻʺãֻԼ˼롣Ȼص㡣ϴڳˡ羫һ㣬˽˳ж԰Ρ
֪ΪСѾͷһʱҲΪ档
̾ţɫȻǻòˣԶԼ־ɡô½ӱ
ϻкβָͷϣβָ
Ҳѵõصһѡʫ
ֱάһϣڳȻػζУþδѡ˭άǵƺħһ㣬˵ı仯仯أѾȴûϽ
ʱ˲γһ㣬׷׹һʱ䡣಻಻ϣòϢ
˸ǴţάپĳƺŰȻ鴫
άȻվųһϹ⼸зŮӱ֮عˣҲ⡣ֻά˵λллһֱҵֻ̧ǡѾһǽݳҵһݳˣӴ֮ҽ٣ٲκεݳллҡ
һƬĻȻд̾ϧģ׷ɵģһ㡣кܶ뵽һ֮ǰɫ¹½ɫʱˣάǻ᲻Ǿܲסѹ˵أֻǣҪ˵άǵټڴ½ڶĻûи˵Լһɣ
άȴµĻᣬµ̨
ڽűݵظ衣򼸺ʽ롣άǵֻ֮ϤٵϢ˭עһЩСɫıأ
Լؼ֪άǺ޹ϵģ׷װѺζĿͶޡ˼ԶòѾ׼˽أݳɣ
޺γĿеĺ壬ֻǿЦŵᣬҿûô֮ǰͻȻµľȰҲû˿İ취
صȻǲš
ȴǿǵñȽ϶ࡣѵǿ˹ԼѾµ˴ɱйȻάλغýãҲ׼һˣΪάǲ֮ǰʱ䣬ر仯˹ȡ
翴ۿ˹ԸԸ⣬¸µаϣ϶ǻ˳ɫġάǵˣԵѰζˡ
޹ӣ֪ά֮Ĺ鴦أʵ
ӦûڻʼѧԺɡЩȷ˵˹ԺάǵĸɵƽʱûʲôݳʱάǾְѧԺʦָһЩСټ
ϣ˰ɡ˵Ҫǳȥɫ̫Ŵ½ߣغܶ౾ʹάľɫᶯʲôͷɡ
⻰һòάҲ˼ɣǺǸ˹ߵñȽϽ
ֻһֱߵΣĻȴ¶˼ı顣
ɫ֯ɫǻһûм˵ǰɫ֮һάǰȻ޸س˵ǰ𣿺οԼټǺ߶ʱ޷Խġ
ˮǺӶ֮Ҫæ˰ɡʶؿڳŵĳĪʱȴǰ̩Ȼ
ǰףصڶͣȴΪֱ֡ȳֵʱ򣬴Ҳŷ׷ֹͣάǵۣৡȫĿͶ̨֮ϡ
ֻǰȻǱһķ񣬴ŰɫݣҪһ÷ݵЩʧһƤȹӣ׺źܶĻͼҲǴһ˫߰Ƥѥ¶СȣɢһҰȻ˼·ͿһЩڳԵĳصĺ
Щ㶣ʵݵʱ򣬶Ǵߵ𣿡
ԣЩǿһؿ磬˵㲻֪ɣ漴ʶڴ½ϵĳʶǲ˽ģǽ͵ǰ״衣˵˺գרע赸Ӷʹ赸Ϊɫ붯ˣﵽ˼赸赸˵ľ硣
ô𣿡СѾͷʵ
ȴǡһЦҾͲ֪ˣҿʱֻһŰժ
ƹɲȾ顣ܿһߣ˵޼ɵЦѵ
ֻҡҡͷһרע赸ܹ赸ˣ˼赸ô⾳ļȻֻһŮ
һЩάһĿ֮󣬰ȵ˶ʱʼ̨ƮûӯƮĳ̶ȣ˿Ľż̨ϣһͣ٣·ÿһǰǡôĿƺƮĸо
ɫȻ򵥰̾ţ֪˹ȵĸֻεĶ̶أ



186 ɢ
һͷɫĳ貽طţöڳÿһλ͵ġ޳ȣƺһķԴأ˵Ŀ⣬͵͵ȥţޱߡ
ĥԼ֪ħ֮Ȼ֮书ؼðĻһɡһȫԸеľҲѹҪʲô赸ˣһеˣҪ¶ɫգ˭ֵܵס˵ջ
һŮӼȻ˵ˣϳһİֻ̺ۣôأ漴ְ뷨֮ԺܱߵĹص֪ԼͻȻ뷨ƲȺŹҲᱻֱӸˡ
磬غúÿգŴ۾˵ԺҲôÿ赸𣿡
㣿Ц˵Ҫʲô
翴һϾ˵㿴Ƕôϲء磬㲻ϲ𣿡
ϲôϲ翴˵˵Ŀ⣬ϱԼ̬ȡ̫СˣԺ󳤴ɡ
Ŷŵŵص˵ͷְĿͶ˰ȵϡֻСԴƺ˸ղŹ˵ģҪ츳ģҪСͿʼϰѵڻ̫СҪأ
ڰȽݵʱڳıһµؾֹ˺°Ҳ˵άһĻѾϤ˹ȱɱϢˣȻ֪ôݻ֮ģɫһ֮䣬ȫ˶ȥ
ڴ½κһ˵ǺϢ
ڰл֮󣬾ֱ˵̨ȥˣʱ᳡ȴһƬ𣬲֪Ϊ˰ȵ赸ΪԼıҵ̨Աһľ㵡
ݳİϣп˹ȳģֻûȵ赸ͳΪѹĺϷˡ
еĸݹȻ֮ı䡣̫Ŵ½ϣκε䶼ٲ˱һڰɣȿչʾһʵҲԵҵңűԶģȻмȵضġ⼸ѾΪһˡ
ڶ͵һǧı֡ĥţĹɡ߰Ụ̊ȴżͣŵǴѴѵĽҡ
˼ߵرԣоûж⣬ԹԵغСƣ˳˵˵ڹƺھƵȺԶԶڶģҲһţ˺ȵá
˺󣬾ۼˮз³ϰľۻᣬҲһߵĴٿĻϡԷ³棬µķ䣡Ҳÿһεĳ硣زٵĳ
粻˹ˣȻȥЩ޵ƺҲߣ²ܺάЩϵɡֻǣ޿νĻӰѵҲΪߣֻΪļȨ
ɢʱ翴ӣһȻ֮ɫĶΡ絹ǺһЦӵɫ΢ÿЩΧԱȴһŵҪ
ϮĿܾʹİˣҪʯĴ򶷣꼰޹ǿ϶ġԣļӽˣҲһСĽӡ
ֻǣյȴǴϣ羹Ȼ΢΢һЦˣֻһ䣺ӵ£ֱ˵ǹʹ˰
ֻԼˣ⻰ʱ¶һ˿ЦΪֻԼΪκû˿ϵĴɱжĴ΢

صƵ֮󣬵һάΪڰʿϣȥһʮɽ˵ľۼأȥһЩħԭʯش˹ϣҪȥĸ߲Ȼͬһ
άǻ׼ŪһֵϿռָĶءʮɽϣĵط
翴ѾڵɫάˣµҲãάͷԸ
˹Ѿվڴ⿴ĶʵϱݵĽĿ𣿡
ʣԼıӣ˵ͦʵģֻȻ˿赸ƺЩʲô
Ǻǡ˹ȲȻһЦ˵Щʲôĸ𣬲ί̾˹Ҳûй⡣㲻Ҫһ̨ݣžǾʰɣ
šصص˵ͷ˵ҾãһͬһĿպ赸֣ȫˣǿǱݵһʢء
ó˹ȰһۡɫͬһĿ̫Ŵ½ʷϣƺҲɡʲô飬ֵɫһݵģ˵˭ĸ͵ɫĹͬأ
ǿ˹Ⱥάǵ˽ܲҲֻϾʱżдһ¸ԵļհɡңˣҲûйݹ
ûʲô벻ġ絭صֻû벻ңҿƺǺѡ
ͼŰɡ˹Щ˼漴¶˼뵣ǵı顣
ô뵽ʲôĵ£˵òûȥɳɣ
ôᡣ˹Թ˵ϵıݣ˵ֻһ񡣡
ĥţҲԡ˹ҪҪʵʵˣҲͲȱո¶ͷǵĻˣֻЩˣЩ³ͷƣҪץסչԼĻᡣ粻˴ڸ֮ĴͲ˵ŮЩˣҲӦöǴˮɫԱɡ
뿪𣿡˹ͻȻʵ
ǰһ㶣ǵͷشĬƬ̣ڻʵ׼Ӷ֮𣿡
ǰɡ˹üͷ
ȥͱȥˡȻ䣬ôȰ˵š֮㺣Ҳ仰֮ͻȻ
ңһǻȥɡ˹Ȼ䷢ԼЩˣֻǣܲӶ֮ôҪȥһ˵İɡ֪Լжһ̿ʼ˹Ⱦ֪ȥ֮󣬿ܷĺǣǾԼҪȥҪȥɡ
˵仰ֻ֮һ̾ϢȴûЩʱڱ˵ԼСЩɡͻȻ;ãǻȥҲòôˡ



187 ·;
ڶһ磬ÿŵ׼Ȼ̫Ŵ½ĸ߲ˣΪа˹Ը߲ԵļһڣȻǲһߵġٹŮ˵Ĺϵ˹װа¶Ī˹ؼҵģԣŮǶŰ¶Ī˹һˡ
һ棬оǼԼ˹ı·Ҳ᲻̫ƽɡϾһûгֱ˭ܱ֤ʧһʿ֮󣬻޶أȽΣգֿߡԼ˲ѧԺ֮پۣ鵹ҲΪɡ
ܸһߵģƶˣֻǣƶƺٹȼŮĵЦ£Ȼ͸һˣֻΪؿۣĥţŮӵ˼Ƕ䰡
ԣŵ׼Ӻڸ߸ߵվϣһڣһ˾ôңڵ߲ķȥ
Ļ˵ʲôҲ£ֱߡҪֱ֪ߣ·;̵ΡҪ̵ʱڣ߲
Ȼ⻰һʼʱ򣬾˹ص˵һӡֱߣóҪɭֺ֮ģܲһֱǰɣҪķѵʱ仹·ءңػ飺磬ҪҪ쵽߲ôŰ׼Ӻأ
˵ġħޣŵؾ˼ҳеյ𣿡ʵ
ؼһܴӳﴩѵ㲻ӳеر·Ȼؿɲôֱ˵Ϊ翴Ū磬оԼ¶ѵԼ·
գ绹ѡػͨĺڿȻΪ˰׼ӺڵСܡڰ׼Ӻռߵ㡣ҲֻǺͿŵһ𣬴ǰصĳˣվıȥ
磬˵ôߣ·ϻ𣿡һҪǰеԭ
Ȼķཱུһѣ˵ҪСѾͷҪҵġͳŰ׼Ӻڵ߲ˡ
Сײûôء鲻šһ˫С֣ĳޡС޵ٶȣڱ˵ȽϿ졣ԵˣһʼӵʱܡǺȥ׽Щè׽˼֮󣬹۵ðȴ¸߰ӴԺ󣬹ͳҺʵĴʣָʹҪȻȴľƵϷŪˡ
һ޹ģ翴˶ֻʵòװ
ڡץŹޡְġڹȫģҲôۡżᷢ๾ࡱ༫ӡпԼǿƤࡣңſ֮˲ָԭһСӾӼαرĳˡ
絹ҲǾһˮҵǮòԩ
ںݺݵ˹޼֮ͻȻ̧ͷ˵磬ҪȥħŶؿɲˡ
ֻһߺЦصͷһ߼ʼΰĽΡ
һ˾ôе죬Ҳû߳˹ľڡ
̾ţ߷²߲ܵʱȻʹһ˵˳ȥ·鷳£綼Ҫøˡ
ү߳ŵɵһѾ˹ر߾ˡ
šͷӦһǸСǣλôɽڣ˿ڲ࣬Կ绹ǱȽϱ뺷ءŵ˴ɷӡ
ɲܱ˵ĳΣһֱֵĵطȥһѵΧءˣҲֻǸŹȥ
ȻͿȺмΧżߴӰ׶ࡣɽ壿ĥšطҲȷɽˣҪ˵ɽ»˵ɣ
С֣ߵһλߣѯʵǣ
ǲؿһ磬˵˾䣺ģͷǲŽŵҲѹ㲻֪ˣųǵūвͬǣūԲμӣƽҲӵйūС
ŶƽҲܹū幺ūڴ½ˣ磬ȷԼסլѵҪ򼸸Ѿ̫֮Ŵ½ɲйӶ͡ȻЩѾߺˣҲҪ㹤ʣǽӼüá˭ʵأ
ƽֻάԼ±ҹū
ǰ߿Ĵ磬ЩǸүرߵ飬ǿʮСĴ磬ͨ˼ɲôˮСԣʻҲ飺ǳū۸Ƚϱһ棬ƽҲҪūԼ󡣡
ſ׹һΧп󳡣ȻҪھͶˣӦģҲṩһЩꡣƽȥͶȻҪԼūȥڿˡ
磬⼸ӣץཡ𣿡ָżɽ˵ལҲĳﹾ޵֡
Ц˵ǣͬһˡ
ҳԺҲҪôߡƺȽĽ⼸˵ĸ߶ȡ
ȻʧЦϵߣҲֺǺǵЦ磬˵𣿡̧ͷ硣СԴ˵ҪǳôߣͲƯˡ
ǣôôأЩԺ
ʱ򣬿ŵҲǰԣͿԳôߵġС㣬㳤˾ͻˡ
Ҫȳ󰡡Щŵŵ˵ţȴû˿ľɥǺش⼸ɽˡĿ⣬Ҳһ
ʱūڿӵؽԼūεʣ·һƷһĸɽĳԱūŭĿӡ⣬ɽˣ·һ㣬ͷһľɥվһģȻͨūŮٶС
λӣǲǹ򼸸ūūÿ죬ͻһΡһˣǺòŪ˼ɽūȻϣüǮİ壬ȻҪһ



188 ū
һ㶣ھ򼸸ūûпǹǼɽˣ»ΪݵġҪԺţżߵĴӱڣǲǺأ
ŵأʵ
үһжɡūŵͬģʲôطҪʲô͵ūܾġ
Ŷ˵أ粻ź飬
ððȴǸ˵ؽеǼġ˵ţָָָǼɽˡūԣ۾һ
С۹ǲūüЦϷŵЩɽūҲֻ˹ˣǲģ׺ݣҲܴȥǿ󵱹ˣشţŶȥǳеʱţҲǺƵġһ룬ūƺ˳ſھͽ˿󣬲ǰ飬ôǳĿˡ
Ȼūҫ۹ĻΪĵġ統ҲЦЦʵ۸ô
Ŷ۸񣿡ūȻûˬعΪҪٷЩأԵЩԾˣϻعڵɽūļ۸ȻҪԵظһЩˣҪٸҡ
ٽңŵԣôȥ
̫Ŵ½ϵūгǳ֮࣬κһжСͨūҼʮҵģͿ׳ˣȻòŮūļ۸ԵػһЩһЩˣֻмҵļ۸ѡ
ɽūȻȽ٣Ҳûаٽҵļ۸ĵزǿˮҰ
ֻǣȴãˮҾͿһɽūΪġûĹ޶Ҫһˮ𣿶ңʶƺ˵һŮԣҪǻǴŮĻϺüʮˮأ۸ħ൱˵۹ĺŮèŮ֮ģֵҲǲơ
翴˿ǰɽˣǵɫԵЩˣǼ˼Ŀ⣬ĸЩмı顣﷢ߡƺڿЩʲôֻһЩ
Ǽ˿ɶǰūĶԻأܱߵܱȥ󹤸ɻǿңԽǴ˼ҴԽߡŴ磬ˮ׼˰ɡ
ĸˡָĸЩ֮ɫĸɽ˵Щ˵ϡҪ˾Ƣū˵˱֮Ϊͷһ㲻ܵĻӭ
Ȼū羹Ȼ۸һ׼ĸȻ֡ǲǹ򵽺õū˵еĴͷȫѡߣūء
ֱŵݹöˮҵʱūЩϲ£졣Լߵһ߽߻˵ūԼ˿ŵ
翴ĸأȻЩظɽˣϵһЦſŵ˵ȥϴ裬ɾ·Ȼ̡
ŵߺ˵˵磬Ժĸӣ͸𣿡
ǰЦ˵ԺǶĺòã
ððһˣֿʼˣҲãҲգֻܵʹ࡭
һ˼·ʱĸɽ˵·ѾȻһ£ңģҲغܲЩķ緶籾ѯһǵ֣ȶпһɽ˺ţ󣬸˵ԺǶҹˡ
ʱѾСָˣ˵аааġЦų磬˵òã
Ȼص˵ͷ֣ǲ
ڰˣЩ߷߲ƽı飬ȫˣиԵĻҪġڻūԼϣҲ߻ôǸżɡ
ȴĥţɽ޷ôвأԼĻܲܿ磬ʵȴûжʵɣ



189 ѩɽ
һ·缸Ѿ˹ڣ۹ڡ۹ǸɽͶƽԭźܴĲͬϡ٣·˼죬ҲûˡżļСУϡŵ۹ķ֮⣬ϣѿСڵڳ֮ߡм̶ӣһ˲ʱ򣬶¶˺Ŀ⡣
Ҫ֪һθ߲ʲôҪǸɽĵطħ޳ûûдӵǿӶŻͣû˻ᵥʹмµˣҲԸ໨ЩңŴ̶С
һˣ·еӡ幫ӵɽˮ̫Ŵ½ƺټӵܣ༯һЩֻһððʲôģǱȽеġ
ԣ·һЩ̶ӵһˣôôΪħʳɽ˵Żõġɽ˵ʵӶҲˮ׼ڸϳħʦһ˵˰ɡߵڻƽ£ֻ˵ħʦĹͣҲ˵ǵá
󰢶ˣʱȴǶ˾塣ȷе˵Ǿ顣
ڰ˿ǲûħޣħáûǡر˵һο˳ܹȥħ޵ǳ˾ˣһСŮ׵ѩתȻҲҪ˵ȥĻû˸š
鲻Լѩ棬ָŰ׼Ӻȥħޣ·ɽ԰һǻЦȾÿһˡŵǽһСɽˤš
ȻԼһεؿһĥţأǲ˴ȥħ޵سŵ˰ɣֻЩץħǡ
ĸǸɽģǲǶסһطŰʵһ·ϣĸ˵Ļﶼ࣬ϣ粻ʡǾͲ˵ѵ˵ɽʵͽģ粢ûǳҲûиǹ˾㿿˫ţ֮󣬾ȻҲû˿¡ʱ綼òĸ˵Լ־ϼ͵ƷУǸã
ǡ磬ȻûַŭɣȴҲûΪˣзе
ɽϣѩɫӦúƯɣЩʵ
ֻǣȻľɫƯ̫Ŵ½ϵ˵ȴʲôϡ¡˵ЩͼˣҲܲöԼ˼ָ˵ǻлᡣȥġ
仰ȴĸˣһ
ˣ˵ˣܴж󣿡ʵʾһ𣿡
ˣ໥˿ɰվ˳ͬһˣȻȽ˽Էĸ˶Ƚᣬ꣬ʮжĺһʮꡣӶ׶ңаĸ˵Ҫ΢һЩҲ˶׳ȻЩΪˣȽϳЩľګĬԣһ·ϣ缸﷢ʲôֱĶǸưˣڰģĸõˣҲżͿŵ˵ϼ䡣
ֻ磬ȻߵһرϣߣߣԼڣȻֱ۽ɶ£˫αסغһȻͼֱ¶Ҳˣˡ
ֱǴɻһʱ΢Цŵ˵ͷ
ˮ³δҲǰɣ
ԴӰľٶпϵȽʵȲҲȽңɶϵưǵϣȫûжشڡһص㣬ڴ½˵Ǵȱ㣬ҲѹָɽĴãֻܶܵɽһЩ׳꣬Ǳ˲׽Ҳǰһʼκε඼ŭĿӵԭɡ
ǣһص㣬ȴǴŵ㰡
Ѿϰ˶ˣ粢Լ书öĺôǺͰ˹ԼǿһԸص㣬ʵظĽһǵʽֻʽϵġҪʮʮطӳ似ʵǼ򵥵öͿԵġ



190 ѩɽ
ҪԵظıһ˵ʵֻڶģҪ似á򣬶ֻƤëѡȻ粻֪̫Ŵ½ϵˣܲڹǰĸɽˣĶ
뵽粻Ű¶˴ǿСһЦݣ˵Լǲˡ˵ţ˿ϵİˣ˵ֻߣҲǡҿԵòЩ
㡪ĸ뷴Ļȴһ¡ô˵Ϊ˵ˣ˵ʲôĻûдԼȻһ°ģȴ¶Ͱһ顣Ŀ⣬ԼҪǲչ¶һЩʵĸЩĴһͬԼĻ
ǣ΢ЦźߵĴϣϸؿ˿ͻȻ˲Уɿôһȭֻǣھİûʲô仯Լγֻȭͷðоһѡ
翴˺Լһ׵ģֻҡҡͷĬĬ߻ϣһֱظ˵麰˾䣺·ˡ
磬һû湻ءһС˵˵ôšȴɿܵ
ĶľٶЩ֮ԱǣıϣȥǴһ¡ֻۡһôȻ˿ĺͰסˣҲ˹ǿɲðĵһţ
Ļĵȥɵ飬ָ˴ꡣûʲôͳ˷ĩƮɢڿС
ְ뵽еضң֪жƺҲûκ̶ȰɣٴοʱɫͻȻͶ˿ء̫Ŵ½ϣʲôʵǿ󣬸׻ñ˵أο绹ᡣ
ڸղţֻǽ˪ȭƣᴩôѡ˪ȭӵ£Ϳ԰ȭͷеһж䶳סЧټã뱻ɷĩҲѡ
ôǼʲôŵ׷顣ȻٶҪһЩʱ򿴵˾һ𣬲ʵ󣬿ǿɷ˵Ĵһʵүˣ
ľګص˵ͷŵЦ˵ǻŸʲôүǣҪǿ͸ѧϰءȥ
۾һˣȥֻ¿ŵûٻ˵ش̾ţүʵɲⰡɽˣھүĽ̵֮󡣻ʲôأ

үǰҪѩˡ˵ԴӼʶʵԼ翪ʼ似֮󣬰˴￪ʼм硣ȻΪֹĶԼ֪ʲôʱһţ˻ЩдġظоԼЩ仯Ǵǵ֣ϣԼһߡ
ѩ룿ʲôر𣿡ʵڰˣı֣绹Ϊġɽһ壬ȻϣҪѷһЩǵ˪ȭֻҪǵİԵֻҪǵĺʵȻһЩȻá
ΪڸɽԵʣ˵ʱԵñȽϺʵңһظɽϵغ䣬ںĵ̶ȷǳǿֻһɽ˿Ҳ䡣
ã˪ȭЯŵĺ˪ϢΪɽһ׼ġ
ȻҲǷȵͷֻǿӴ֮󣬾ϷˣȻǵȲϰû⣬ӺϰȷԵЩгˡ
ǾȷȭͷϵЧ
ң۲죬󼸸ƺϵųԵ׷ҲֻʵʱټǿȲٶˡ
ǰĳǴѩħ޳ֵĸʱȽϸߣҼҲȽϸߡ˵
ħޣħˡСԴ˷ܵʵƺħ޶˵ȫһֵÿĵĺ¡
ħСҪǹѩ룬ͳ۹ĹˣǼϴ½ûԵĻǱħ޸ΪΣյĵطŵһߣ˵



191 ѩѩɽ
ȹѩ˵ɡ˵˻Ǿͼ̶ӣŴӶߡҲˡһƬ򣬺ب۹½غȷ֮䣬Ҫǰ߲۴ķ߶Ǳ޿ɱܵġ˵۹ȥ߲·;ǰ֮һˣ֮һ봦ڻһǱԼ쳯۹ڡ
үҪͨѩ룬в˵ġڱ˵˾Ѿڸԭ۹߾ϵһСѾǳ䡣ǰߣƱػߡ϶ѱˡ
Щ벻ףôѡһ·Ǹɽڸɽϵ壬ĻҲѡԽѩɽ
ǾҸط˰ɡ絭һЦתͷ˿СѾͷΪĹϵؾ͸˺ƤѥСƤ׵ڵ飬ϣԵЩֺˣϵĳЩ
Ƿ۵СڸɽϵطС˵ģɰˡ
ԸǣųȥѰ֮С֣СϵӶᡣһ·ûнӶᣬûнκεҲûнύκεӶѣΪľǷ֡ܲܺͺܶһСȻȥħްɣ
һ·ϣߵضǱȽƫƧĵ·Ļ˵ǣҪȻ˽ȻܴȻķ顣
߳۹Ĵ󻷾֮絹ΪڴӶˣܿ˵ҪڻߣǳȺӶһҪӶ֣˽׾Ž׵ȸ߽׵ߡӣߵǽǼǳҵ顣
ûͬĿԡ
ֻΪʧǣСϵӶᣬɳĻЩ硣֮أѾȽϳ¾ˣԱҲȽ塣ңӶĴҲԵЩڵסĺ磬¶ҲߡѰʱ侭Ӷࡣ
ųнĲ粢ûзֶ˵Ϣ޷ǾһЩϵС񡣻۹һЩ¼
ȻҲ˹ʿϢһ˹Ļ壬ѡڻԼ͹صһпܷˣȵ˹ˣҪҲ޳Ī˰ɣ
ˣѩɽȽϤ˵˵Ҫ׼ЩʲôӶľų̛¡ʵ˼ҾƣůůӡҪ֪ŵԼˣȻǹľƹҲǺþ֮ˡرǰˣúˣĥţԼԺҪ׬ʲôģҪǺȾƣҪˡ
үʳȶǼѾȫˣ⣬ѩҪط¡ֻҪɣǺܿͿԷԽѩء˵
ѩɽֹţĵԼСƤѥѵõá죬һ֣һϷòã
ģȤȻʵ
ȥû˵˳±ڡ
Ҫ𣿡ʵ
ǡҡҡͷһĪģһ׷ʡ
󣬼Цּ䣬һꡣ翴˿Сϵı꣬ǱȽȫģ΢Щﰢ˹ЩģҲֻʱˡ
ŵע⵽Щ΢üͷŵҵõıóơ
һˣ֪Ҳѵ˹ֻͣκεʵûʲôϺõıֻЦλǶԲסСõóֵıѾڻˣλ㿴гֵľһɶĻƷȻǶģԺϸ񡣡
һѵֽ˻ӣоʼ۵ʱͻȻ÷ѽıϣһѱȽ϶̵ģʽŹֵıɵ
һʿֻҿľٶڱϽ͵ֻĵ֪ʲôԭ򣬶һ֡
翴˿ĶˣȷǶѹĺۼֻѵȽ㣬ѵõо⵶һԵغǷһȴǺʵһѺõܿһѵıֻʲôıأ
ѰɣǮʵ˿ϣһӿڣӳĳȵġΪ̫Ŵ½ϲûдĵֻʿżŻõԵҲǳǹǹͷһһǹ
ʮҡ۵⵶ȻһأѰڲϣȴҪԺһЩġ˭ô½ϣһļ۸ǾӸ߲µأ
ˣʮҰɡ粻ԸΪּۻ۵ģ⵶ԶԶ۸
̣ʮĸĴָϸеļ߱ȻţԸҪĳȡÿŵԼˣǺɫ
Ȱõʱڵϣߡ磬ʲôõİʵ棬˸Ҫ֪𰸣ҲЩŪҪкá
ѩɽ֪ˡЦ˵
ߣͷǸ󻵵˵һЦ
ǺǣʱСѾͷͻøˡ˿˵ţһҪȥľ塣ߣȥȥ
գһƬʡһװؾͽѩɽ¡˿·ϣŵϺ󣬾ôһŵһŵؿʼɽڿŵٶʵЩĥ͸ѵſɹȥ
ԼͺñСѩȤңҲ˽·Ը˰׼ӺעŵΧòҪħ
ɽϣͻȻͣ
ȻԸ°õľ壬һ׼׵Ц˵ˣڣǿʼһѩ˶ôҾͿҵʾ˵ţһ߶һ߽Ҫ졣˶¾ѧˣȻˤʲôģȴҲڻѩȤС
ˣǿʼɽ½˭ȵɽ¡˵꣬ȳ˳ȥ
Ƥһ߿ţһҲɿؽϡ
һʱ䣬ڰɫٶ£ȿֺ



192 ӭϿ
磬ɽٻһκòãɽ£˷ܵض⻬ѩζֵҲߡȫͬڷĸܣҲͬ˲ƣСѾͷ۾գգģϴӦ
ǺǣСԴתؿ졣Ц˵´λлġ߲ں𣿵֮󣬸ȥˡ
ˣȻһ֣Ȼǳ棬лѩ𣿡СѾͷѩɽһ·طǳ˰ƺʱھϲ˶
ȻСԴ˵밡ʱ̤̤ϣӭŴĲˣˮȥ氡ˣȻվͷİ׼Ӻڣ˵㻹ð׼ӺڵĶǰںϻУ϶ȻѩҪ桭
ţСԴƺʼԼںϳ˵ӣֵЦȴڴʱһ𣺡ҲŲҪأҲҪˡ
һ㶣ļ򡣶һץҪųܵİ׼ӺڣµСסڿ˵˰˫֣Ű׼Ӻڣð׼ӺڼΪϵһֻؾŽħޡ
ɣô˵˰ص׼Ӻֻˣƺ˲ܿ˵ǸԼ鷳
¡ɿԼС֣Ű׼Ӻڵͷ˵Сף԰н㡣磬˺ҽŶ
ҲһĺЦ漴°Ȼİ˰ѶŸССȥ
ѩغαȽϸߣһ·ߡһҲûһׯоЩֵʱ򣬿ŵ͵үѩشƬǸԭѩ뿪ʼߣ𽥽ƽԭشΪĵƹϵôңҲ۹ڡ
˵ͷҲѹƧĵطûʲôׯĴˣ˲ٵħޣԼһ˷ҲҪǰĳӶеأװһðնӺˡ
ǣԼץħϷͬʱæռħ޵ƤëĻ˵ǵľǮ
ŵȻӦħ޵Ĺˣڲûʲô߽׵ħޣŵһ˵ҲӦĵӦ֡ңŵֽǼʱ䣬ϵĶǸɾ˲١ү似Ȼ氡
缸˴ﵽһСǵʱѾİˡ
С˿ԱȽ϶ֵ࣬ԵЩӶƽˡֻǴɫҴҵӡ
һеӶڵءܵ˾Υ˵ӶĵĸоĴԱĶ࣬Ҳ֣Ⱥؾһмʮ˳ɶѵġһţǰѯʣãȥӭϿ𣿡
ӭϿһ㶡
ǰǸ꺺ӣģȽϾ˵ֻҪǴߣҪӭϿҪϻǾͲͬ·ˡ
ȥ߲
ð꺺˵ѾʮˣҪһ𣿡˵꣬лһ˿εɫش۹ױȹһ״۹ı߾ϡױȹҲ۹һ
ߣû죬ǻҵˣ꺺ӿ˵ӭϿȻ赲·һɽڣﳣУܳûǶӶǶ̶˵һյء
꺺㣬ſϣһ·Ӷ١
΢Цҡҡͷ˵Ǹȿɡ˵ڲȥ꺺Ǳϸ˼˵ǶѾλ߽ˣһǰ˽׵սʿȥĻ뿼ºǽаɡϣڳǶſڼ
ֻǻͷЦЦȻſŵ˵ȥ˽һˣЩƤ֮õǱߵչӶΧȻٲó׵ĵط
ű飬˸λҽЩƲˡôܵӰɡֻǣƬ̵Ĺ⾰Ӷǰѯĳз򣬲ϣ֮һǰСĥţӭϿô



193 
ŵԼʱѾºͰ˺˺üˡ
һȵ㡣˵ҲѾкЩʱˣҲϤһЩƢԡƽʱ˶ԷȾʲôģʲôҾһʲôûʲô̫ĽڸүСòͣʹӼֻڱϿŵĹأҲ޻̸֮粢ⰢԼŵһͬò͡һ㣬ԸȽϺֱİˣž֮顣
ԣ֮ҲȻؾھϣȻ㱨ԼղȥħƤëá
ԺЩֱӺͿŵ˵ˡ˵ˣŵӭϿǸʲôط
үڵױȹľСǣߵĻǽƽԭشˡŵ˵ǣڴ֮ǰҪԽɶϵɽӭϿʹɽУȥıؾ֮·
Ŷû·𣿡
˹Լ۹ҪߵػԽɽ·ŵ˵ȻϷ۹Ķ棬ƹɽ϶˵Ļ򱱰ҲǿԵ߲ġ
ˣ̫鷳˵ңҲǱⲻ˻𣿡
̫Ŵ½ϵ򣬾ͬһءC״εǶڴ½İͼϡڻض棬Ǵڴ½쳯۹ȻӸ߲ʼغһֱϣžŸһ̫Ŵ½ΪĵһƬˡ
ڡC֮ڵģ̫Ŵ½֮ߵЩطˡ
һƬ򣬺ʹ½ϵķ۹һ𡣶CεȱڣҲǷ۹
ԣҪ߲۴ĸߣǱҪء
ߡԷ˹;۹ٱϣӴ½ǵɣ̹ǵ۹һֱ;˵۹ƹȥCεΧҲǿԵ߲ɡ
ﵽӭϿжԶľ룿ʵ
һֱ·ĻҪʱ䡣ŵңڵӭϿ֮ǰǻᾭһеȳУߡ
Ҳ˵ҪӭϿ̶ӡӶŵȵȣＯඣʵŵͷǰҪһӵˡ˵أôͿʼˣ
ү֮߳ҪӣҲҪʵġ㱾ʵԽǿô̶ͬһ·ʱλҲԽáŵ͵ھˣңĸ߽ߣô߳ǵʱǾ˸ˡ
šͷͬκ˶׷Ŵ̶һ·ġ
ǰŵĶûʵҪӦظһЩ͡ȻҪٽңڶԸ·̰ĻǿԽܵġ
ðɣǾϢһ쿪ʼ·ɡ˵ˣĵ·ѾȽƽ̹ˣǻһɡҪȻ翴˿ڳŶ飬û˵ȥŵȴ˼
ҪǲѹǸ˭ҲܲסƤѾͷ֪·Щʲôĵ
գһ˾ܾ˺ܶðӵ룬·
ĵֻŰལͿʼŰ׼ӺڣŪེͰ׼Ӻڿ಻ԡ׼ӺڻżУֻбطˣĴ󷢣ð׼Ӻȥǰ̽Ͼ׼ӺҲţ·;֮УҲ̫̫ƽ
Ű׼Ӻչɣؽɴӣֻô۾磺磬·İ³ȥòã
á粻᲻صشһ䡣
ȥץֻħвȻ޶ԣ鿪ʼ硪еӶʼˡ
ðɣðɡεصҪȵС׻òã
šصصͷ漴ȴ￪ʼŰ׼ӺڣСףСףҿ
ȻһߣЦţ޶ãȴð׼ӺڷɵԶЩԶЩ׼ӺԼأҲϣڵضһЩʱɡʵֲ̫ˣڰ׼ӺڵѾ΢ЦŵĶħ˵Ⱥš
ͻȻڷŵİ׼Ӻڣּò֡һСħڽŽ棬ӻħռϷ硣˰׼Ӻһ뵽ͷϰϢ飬ֺľѵĻᡣ
ǺʲôħħģȻ׼ӺڶԺطȥٶȣ
ۣСڻˣ˵ؽеذ׼ӺǸжôƴطɻңȻܹж鰡ֵˣ
ˣǰΣˡ׼Ӻ磬˵
Σգ绹ûعʱѾһץ׼Ӻڣǰȥٶȣ翴ʵǲȻ
磬ӦȥŶƮˬʸЩĥţѵôһ죬ͰСѾͷﻵ
ŵſȥʶطԸ漴뵽ѾɽˣѾͷ֣ŵȥ˹Ҳã˵ˣԼȥɡǡ˵ţѾɿǰȥ
ֻ°ˣ罥нԶӰһ󷢴̾ţүС㣬Ȼǳ˰
Ͱ׼Ӻڸϵʱԭȴ򶷵ĵطѾһƬǽ塣ħ޵ʬ壬ҲġŵˣȴһҲûŵħޣҲûӰӡ
ѵˣԹ׼Ӻٶ̫ʱѾ
磡˵Ļ˵Сףٶô˼ҶѾˡ׼Ӻţֻڼ³ʾ飬ȻվļϡԿ飿׼Ӻʱû
ѽ´ôܣͲˡ籧飬߹۲ŵϴ򶷵ĺۼ˵
ּкܶӣӦϵħʦΪȥ˵ʬ壬ӦڻһġǵķװȻƵñȽܿΪһµġħޣɭȽϳȺ
翴Żûüļʬ壬ɿ˳ǳķ׷˹ȥ



194 Ǿޱ
һ·ϲϳֵĴ򶷺ۼŵ鲻𽥻٣;ûмԱ˵Ⱥħ޹ﻹвսġӿǰĲֱ򶷵ˣŶŻ˵²Ҫ֪
š֪˼ǾںܶǰʱֻܵԱˡ
ŹԡСԴ
ǰĵһӱߣȽϿʮףҲѹһ˵֮󣬾ͱȺ׷ϲҸסˡ
ӱߵĿյزԵʿźӱߵʯԼľȺĹһλŮʿ޳߰һͷ߽׵ħ޳ޣƴɱȺ֮Уǣסһħǡ
ںӱߵλãһ΢Щ˵ʱһλߣԼһλŮڱϣһ긾Ůģˣ׼λߡǵӣӦ׼ˡ
ߵ壬ӦˣжΪסŮһ㣬Ϊ֣ϻЩӤʣģҲɡɫΪŵطߡ
ΧмλЩ˵ʿھȺĹԼλħʦˣһڶȺʩչӦħĹȣɫЩ㲡
Сףıˡ粻żϵİ׼ӺںһԼԽȺĹΧڡ
ͻȻֵ硣˻ǺϲġڻĽҰ࣬ħϮʱ̣ȻֻǼ绳ﱧŸСŮֲԾüͷǷߵŮһͷħƹʿĹϮı󣬲һСġ
ֻǡĻû£·ԿԼһȻͶһߣǡôӭħǵͷֻءһħǵһߣݺݵҵ˴ϣ漴·˹ͷһ㣬̱šҲû
͵ϮҸ磬ߺߡС֣ħǵʬ壬˼䡣
ϵˣȴǵɴ۾磬Щ˼顣
һͷħǾôˣ
ǶٶȣҲ̫ɾЩɡٿǵزħǣ﷢ʣ⻹׵ħ
Ȼһ֮ȴǿ󣬲֤Լ˿ŮҲɾȵ棬ٵ羴ϵظıš
ֻߣ硣΢΢һЦʾлߵ긾Ůǰллµİ۹ǾޱУȺϮʧأ°ӦȺĹһӶر׼ṩꡣ
Ӷı׼̫Ŵ½еı׼ӦԵħǵӦõõıꡣֻҪ粻ֿűΣգҪһѵˣô׼ӦǷǳˡ
òã·ƽΡȻʶ磬ϲõģôԼ˵ĻӦҲˣһ㶣ӶΣգæӦõءתƺΪΣ粻Ű׼ӺںСףЩɻˡ
ֵʱ򣬷ּİ׼ӺڣͻȻȺһɫػȵĸ£ԼɿٶȣܵϮȺʱмͷҵħǣǡʡŷڵϴֱӳ嵽ģͼϵĻϨ
ֻǣڵϴǳ嵽˺ƺɫĹâûʧһֱȼţֱħǵȫΪҽ
ɫĻ棡ϵļħʦħϵĻ棬ЩһǳŰ׼Ӻڣ૵صŽ׻ϵħʦܷħɫ򣬾𣿲ԣŽħʦҲǷɫѣôģɫӦɫ籩ˣŽ׵ķħ޳
ħʦһ뿴ڿзţϵ׷ɱħǵİ׼ӺڣȻתͷ˿磬һƬ𺳡
ħǻӵȫԺˡ
ɫ籩׼ӺڵĻϵħԽԽˣţɫĻ򣬿ͨĻ棬ܴ󰡡ѹְ׼Ӻһʼʱûʲôֱ纰˲ſʼءħȥЩ׼ʱĻʹ似ţҲˡ



195 Ϣ
ڰ׼Ӻڵɫ籩£һֹħȺȻǷͬˮȥֻһһƬǽֳ׼ӺҲûȥ׷ϣų򣬸߰ͷվļϣ̬ƺڸղŵһϵоٶǳĵ⡣
ΪЦؿı֣׼䣬ȴǿˣСףôŪ㿴Ưˡ˵꣬ǿּӿݵӣ˵ۣ·ļһ
׼Ӻ˲͵˸߰ŵͷ­ȫţԸ磬Ҳܵ鰡˵һԲ˵Ƕ
Ȼ˿׼Ӻڵ񣬾ЩͬѰˡ
긾ŮӽˣƺһȺҲеλԶлллİǲʤм󣬸ǻһλʿóһֽң񣬻ϵİ׼Ӻڡ
Ҳ˶õ̫꣬Ŵ½ϼһϰסĻɭŮʱ򣬿һȥļδûдл˼
ˣҿλƺ˺صˡ翴λߡ˵ħ˵ذ
긾Ůһ£ջǽ˵ǾӭϿʱʹʧɢˡ
Ŷ˵ͷȻֶԷƺ£ҲͲѯʹƵˣҲҪӭϿءǱߵĵƵ𣿡
ҪԽӭϿ긾ŮЩԾʵر绳ﻹŸСŮ漴뵽ʲôһŻЦЦ˵Ҳԡħ޳ȥģǲͬġ
Ҳǵİһͬأں滹ûиЦЦ˵࣬Ҳ߸ˡһ׼µ߳ǡҸ̶һء
ӦõأʵҸ̶Ӳ⡣긾Ůǵͷͬüѵ㻹СЩɡӭϿʱ䣬˺̶ܶ࣬ӶñȽϽǾޱ̶Ҳ
긾Ů˵̾˿û˵ȥ֪϶ǵ̶⵽˵ϴٰɡ϶ֹۡ
ʱ䣿ʵǾӭϿ𣿡
ǵǾޱСҪ۹ϰ֮䡣ǴߣǴϲɳƽԭ긾Ů͵ԣӭϿһĵǱȽ˽İɡֻǣһˣȴͻȻصʵȫǵϡԺҪ·ˣ
ͻȻֵģֹš
ʱǼԭӦħǵʿѾ¾ۼıϣǸıȽϸŮʿҲĳһ𣬴߾
Ȼ俴ϣȻһɫ˺ۣǱˣƻ翴һ㶵ŮʿҲ⣬һȻλá
Сغѣƽ̫˵긾Ů˵һγУء
绷һܣҲ֪긾Ů˼ǾޱеԱǲ٣Ǹ߽׵ȴûĿܾħʦˣŮʿħ޳ܰϲæ
ˣң˵ô࣬һ֪µءҽȡɭ긾Ů˵ҪǲĻԺȴ㡣
ȻˡЦŴ硣
ʱλ˵ߣҲŮĲ£ǰһ񣬱ʾлεذæǽǵȼü֮ԺʲôҪػǾޱһ
⻰ĿףҲ⡣ԼΣյʱͻȻ˾ԼмȻģ뵽ģ¾Ϊʲôôɺϵس˰ɣرԼʲôصƷİǿʱ򡭡
翴ʿǿý΢΢һЦħǵǿЩ˻ܲΪǰλߵݵԭɣ
磬ô˰ɡ˵ħǼȻˣٶʱڲ³֡ңҲҪ·Ҫص߳ȥ
磬Ժлȥ۹ĶǣﱤĻһҪȥǾޱпȡɭ
׵شӦȸӡ󻹲Ϊ˱ȽʵﱤǴ½ʮ󳬼֮һҲȻҸȥ
籧߻صͨ·ϵʱȻԿŵˣ׼ȺĺۼϹĳ֣ŵˣȻǷ
߰ɣȵ߳˵˵ȴţӭϿͻȻȺɺ𣿡
߳ǣȻǸеȳУǽĽ裬ȴȵһݡ
ӭϿѾȽϽˣиûջĻͻᵽ߳硣ԣеķǱȽעصģرڳפıϣҪԶԶͨеȳС
һ˴ӳſǵʱܵһΪϸ̲飬ĿģҲǲϣе߳ǰɡ
үֱȥӶ𣿡ŵʵ
˵ȥһƵס°ɡȻȥĴ̶ӣҪӭϿĶʲôʱ䣬ЩӶͣţܵĻ˽һ¾ӭϿûĵ
ŵԶȥ֮ŶŰ˵߰ɣĸҡһұꡣ
һһԼֵı˵
һϲȭȻеһЩ֮ʱ̫̣ıϾࡣ̫Ŵ½һֶڡɡرǶڸɽ˵ǵǵ񣬶˵ˣһѺ񱳵˫ִ󽣣ǵ
ԣһ£һ˱ص˫ֽ
翴ĸˣҡҡͷ֪龰˫ֽڰľ޺˵ʹȷʵȽϺʡǵĴ֣һСɵĵֽĥģôôŤ
ڰҲΪʶĴʽЩʶȽϳɫҲʹ󷽵ˣֵñĵңǿĽһ



196 ͬ
Ƶŵİˣÿ˵ı϶һѴ󽣣ģƺЩ԰ڣŵǾãӵİˣǻˣ԰ڲ԰ڣŵһֱ;ãƺЩȻһ㲻£ȻҪǵ磬ҲǴɱķְɡ
ڿŵͬһ˹Ļ壬ڻ˹ϽĵطһѵҪܹȻ޸ص߲ɵ˹û˿취ԣĻ·;һĿɡ佣δ뷨
ȻʵĿģŵ޴Ӳ²ġϣŵ̫ˡ
ŵߣȥϹ䣬ʱ̽ŵŷĳСЦ˵߳ǣһҹˣ̾ڶ࣬ر߳ΪӶ̶ӴԽӭϿļأȷе˵ͺñһվĻԼϲöܺõرۺһ𣬸γһ̫Ŵ½е־
ŵԼˣڽֵϵʱ򡣳ܸܳӭϿв֮⣬ѹΣ֮£ͷŵļ顣
ɫлΪ֡
ķ³ûдˮǰ淶ǰӺݣȴ͸һ˿򵥡еӹסǣǡǡӹףȴӭ˴ԵӶġǲҪʲô̫Щ̫ԶĤݵĻǿԷǳӭɫŮӡǣǱϾֻܷԺ룬żźıͿˣʵʵģǻϼҡӹ׵ķ֮ءҲǼ̤Σ;֮ǰķɣֻΣ֮ù֮
ԣЩģķ³Ϊˡ
缸˴ӽ߹Ըܵһ֮
ڱꡢƤ׵ꡢ֮أＸСﶼǣƵҲɭ岼粻̫̾Ŵ½ʩƶҲԭʼĴ뼤顣ȻԱͨȽϴĵطȻйĶĳй˵ĵ̣СӶСӶĵ̣ûκһˣĵط
С顣綼Ҫȥļѣ߳źĿ飬ı⡣
ţ͵Ӷᡣ
ӶĹģʵͿԿһеķ̶ȡӶǳĿԱǳ֮࣬缸˽֮󣬼ĸĿĸɽˣҲûκ˶Դ¶ɫҪ֪Ӷˣо顣źɫƤĺˡ
Դ˺棬ŵʵҲֻ࣬ĵطǳȣԣƤͱȽϺһѡ
Ȼֻ֪ͻȻ̫Ŵ½ϼˣЩѡڴ½϶˵𣿡
ǰ½϶˵ĲԼڣ˾ͱȽ϶ࡣŵ˵ģȴǺͻйءϲУһ֧ǳǿкڤĵŻɺ쵼ġ
ڤţĥŵôŮȡ֣
үǵͷŮءŵЦ˵˵һ˴̵ĺõ塣
Ŷ½Ҳõ廨𣿡ʵ
үõ廨Ȼеˣû𣿡ŵЩɻؿ磬ѵ½ϲõ廨
Ŷǡڨڨ˵һֱΪֻӵĵطųõ廨ء
磬ʲôõ廨ʵ
ǺƯĻҶϲֻе̡˵
ŶҳҲҪһõ廨˵
㳤˵õ廨ţھѾǳ˰ɡԼƺû˹ܵˡ
ߵеħĻǰ˿Ϣ඼ӭϿйصġУҲĳĳ̶⵽ϴ١ĳĳԱȵȣ翴ȻһЦŵΪֹǲⱣⱣôеأ
ãҲȥӭϿ𣿡һЩɬˣ󣬻͵ˡ
ǰ翴ǰһŮͷ˵ǻѧɣ
ţǰѧԺġ˵ҽеҲҪͨӭϿѰӵĻءһ𣿡
һûȷء߳ǻҪϼ졣˵
ŶǴˡЩʧ˵ˣҲЩȻɫȻ֪ʵǣİˣĻˣлˣʵӦ̫ˣȴǵصصѧԺǾ黹ϣҪһĥˣѾһˣҲûҵ˺ӡƾˣҪŴ̶ӵĺ棬Ҳ̫װɡ
翴ΪʧɫȻ뵽˺ԼֵеĿɯȼŮҲѧԺǻ𣿺ڻٹʦԼ¶Ī˹ʥаɡţƶӶ
ǲż·Ļȴ죬ǿһӭϿġŵ˵
ģԣһϲ˵Ǻõģǲż·Ŷˣһ֪ôƺأ
硣֣͵աҲ˸ʶλȽ׳ʵֱ꣬ȰΨһЩŮǰȡ
һЦԾܾˣϵʽ֮뿪˳ţʵһӵʱ򣬻ԸһЩţһתͷָָӶſڵЩЦݵӶǡ
Щص˵ͷ
үҪһ𣿡ŵ뿪֮ѯʵ
š˵ͷ˵ڳ˼ʲôŵˣȻҲûʲôֻǵǼѧԺԼһΣնѡңʱӭϿĵǷ˲ٰûκε̶ӣܹȫƽشﾭǰ͵ЩϵĴҲС



197 
յʱ䣬綼ھƵԺ̰һЩ˫ֽ粢ϤʹãҲþͱ̫Ŵ½ϵҪǿǽлǶڽԣο̫Ŵ½˫ֽЩиħĹܡ
ûʽôɣֻҪԼᶨذԼͼ㹻ôлʽǰġһĹһ߽˵
ȫǰռеؽ̵˵ġڣͱȽ㣬Ȼ̫ЩȴҲ÷ʹؽԡҪǳȣҪǼ̲εƷʡ
үôֱֱȥļ£±˱ܹ󽣵ķâ𣿡ѯʵ
ǺǣԡŰĵ󣬼һֵʽеĴһ£ʹԼĴ󽣵Ľָ֣ǺеĴ󽣶ŴֻǣоĽ⼴㵽ֱۣһϲʱȴȻֻͣʱĴѾͣĶͷǰ
Ҫҵ֣ǽЩͬʱҲ㹥ɹظʡ˵ǣͬģҽˣôҹȻҲͷˣֻҪҵĽ΢һбղžҪɥڴ֮˰ɣ翴ŰЦЦʶҡҡͷ˵ʹô󽣶ԣЩʵǴҪġ
ʲôҪģʵͬʱҲ˶һվŹۿĿŵҲ¶Ϊעɫ
֪֪˵ؽ
Ŷ֪˵˵Ͼ˵š
š˵ͷ˵ýҪؾҪܴ򵽱ˡ磬ִСףҪûдĻӵءҲۡҵٶȱСܻҪ٣ôҾܴˣԣҪľٶȣղŸڰĵǰ򵽰ˣ磬˵˵ĶԲ԰
ԣĥĻ˼СʵǱߣȻܺˣֻݸһЦСѾͷ˵ģġ
鱾ٶȼķޣһǿռϵԣȻԿΪ׼еǡ书Ψ첻ơ˵Ҳ˵ûе
ֻǣ˵̵ĶԵֽΪǿĻô϶޳ɣǣ˫ֽ˵Ͳ絥ֽôأǿ󣬿ٶȴôҲȲ׼Ӻһ
һ˼ŵؼˡ˵˵ġֻһ棬ȫ档ٶȻԼӿĹԡĹΧǣڰĸ˶ԣȴʺϡǾãʹ˫ֽʱܿʹõֽ𣿡
Ȼҡͷ
ԣǶԣʹ˫ֽҪ˵ѹԵǿ󣬵һ߽ߣһʥʹ˫ֽʱĽƥķΨҶƣҪġ
ģʲôֱ˵翴ŰƺЩµӣЦ˵ԺǰõԼūŵǼūԼڰɣ
ڣүŵӦ
Լɡ絭˵ԺǾͲūˣԣ˵·̧ͷͦ
ǣүͬشﻹһЩϲǻǷūԼ˵ýҹģڰԼ˵ȴһֵµӡǡ̫Ŵ½ϣǩūԼˣ˵ͬ⣬ֻԶĶūǵغҲֻūͻȻתһݣȻЩˡ
ģղ˵ʲôʵ
ү˵ǣǾ壬ûа취ģԣ˵ҲֻǷˣûлΪʵĿΪȥūݣԶԼӵжҲԵûôɥ
ˣԼŵ˰ĵĻ֮ҲһƽɫϾɽǧûжġֻȴǡǺǡЦż˵ûжûϵֻжܷġ



198 
ֻжܷ
˿񣬳˲˼顣ȴǷеĴ󽣣ǰѶϿڵĵԺӵһߣͣһ˸ߵʯϣ΢Ȼһ£Ȼż˵ǾͿˡ
ֻұ΢΢ؽһһʯеĵʵʾʯһľ룬ȴءһʯƺһ㣬һ죬Ȼ󰢴˷׷ǰȥ鿴ʱʯϺȻһѺۡ
ֻ򵥵ãǸղſɿڶʵɫˣ΢Цʵʶҡҡͷż˵ԣֻҪϰǲʹöͬ룬һʹ÷ĸɽˣػ½һ㾪Ȱɡ
ֹǾȰŵʱ񣬾ͷ·һ漣
ү˵Ҫ󼤶˵һܹĸɽˣʣԶһͬȼ߿Աİɡ̫Ŵ½ı׼ֻҪǵؼﵽ߽סʹöĳ̶ȣôп̫Ŵ½רΪõߵȼ滮ȫĵ߸
ͺñ˵۹ıɾˣǶκͬȼˣʵ϶оѹԵơ˻ɣͬȼرɾħޡ֮ʵҲҪʱػҲ˵ɾߵʵϡȫǿԽ׼Ĺó
ɽһ˽ǵʵȱɾѷɫ
ҪѾʼˡ翴Ű˵ףǰЩǵȭûǰɣ
ûСˡͬش
úɣȭڹãܷӳµʵ˵ȻǵѾڹʱ䣬⼸۲ƾǸɽеʡҪȫû⡣ϵ𣬾ҪǸԵŬ̶ˡ
лүףʹǸ似ˣôһʼЩֵȭءȻʱﰢ˲̫ףֻү̵ءҪڼϰʱ룬ؾ͸оһЩϸСı仯ԣȭڹõĿʼԼһǻѪ޲̿ʼ˵ģʼϰ
ţʱҪ̫ƽľͿˡ˵¶Ҫѭ򽥽֮ܲȵǿ˪ȭʽʱһٽһǼɵġ
ŵҪҪҲѧ似ͻȻſŵ˵
үҶˣǲе˰˵ŵĽˣǼٵġֻԼҲףħʦر͵ħʦѾκ似ˣܵĻħʦҺڰʦһЩҩĪǧɢˣÿһŽ׵ħʦҪõÿһ˽׵ħʦ׼š
Ǻǣ˵㣬һЩǿʽ廹аġЦ˵ĥǲǸðѹ԰ﵽɼ̫ȭóÿŵϰϰϾ̫Ŵ½ϵ似̫׷ˣҲѹħʦʣǴһʼħ˫ޣϾͳܲסκ似
ھƵ죬˻Ŵģ֮ϵ˵⼸ѧԺʼһ̶֧ӣǰӭϿҲǿŵģʱͨӭϿΨһĴ̶ˣӵһ͵ӶŻͣС͵̶ԷعӶ˺ܶСӶţβš
ɢԱҲܶࡣصɲ֣λãҲȽϿˣ򵥵˵ϣǰӴӶŵķϣҲ˳ŹЩβĳԱ˵ǰĴӶűҲֻǴ̶ӶѣϾǵְǮƣ֡βĳԱȴûб
˸Ŵ̶ӣҲֻѰһϵļжѡһ·ƽӭϿӵĳԱҲһЩңΪꡣ
ȴǷ֣ƺĶĩΣʵҲм߽׵ߵģС͵ð֯мΧŴĻһ֪ĳ壬ʵס



199 ӵ
߳ǵӭϿϳϵ΢һЩʱͿԵ飬ǧˣھӭϿм·ʱͻȻͣһ¡ҲһУܵ˶պȻͽ
˵һ˻𣿡Сŵ
꣬˸ƣС˵ʲôأҪǱͲˡ
ôЩ׵ʱ򣬵˵ڸ·ĹУЩӶǺܼɻЩĻġԣֻҪϴͺáҪҽ
Ŷ΢΢ص˵ͷдǵ֪еĵؽرʱذԼ彣ͻȻһ
翴Ƚ˶׳ͣĵСģЩЦĥţԸΪȤĸѧԺΪĵʵҲֻǸ½ðյ֡
ŵǸǱߵһָŵļ˵ȻŰԸ˼䣬ͼߵߣ˵ү˵Ҫӿ·ٶˣǸϲ
ϣϡشͿҪӭϿˣҪ˵磬ĸ·ٶȶʶؼӿ˲ٰɡ
Ǿͺá˵֮󣬾ͻصߡһˣһһڳڡŵϳ˽СͰشڿŵߡڰ׼ӺڣʱץţʱȴԵվĶϣ·סǸ߰ŵͷ­Щָ㽭ɽ緢̬Լ糰Цѡ
ˡǸڰ˵غߡ
ʱ򣬶ԷȻ
ʵβ̶ǰˣ϶̶ܿĩβĶʵǿɾɵһˣţеҪ˼κһ˵Ļ˴رĮ侲κοˣ򣬵ҲûжԸԼ˼ҵƨɡһĵ·ΪߵɢɢأҲûжٹ˼ɡ
ֻǡһӽӭϿеȻؾͿ£˲١
ĴڿȥԼ·ߵɽأԼ·ǰɽ಻ɽм䲿֣һȱڣ·Ȼɽͨһ
үӭϿѾˡŵע⵽ߣ˵
ţǸõطء̾
ԶԶȥͿԼȻӭϿĵ·Ϊ·滹ǻʯɳӵ̳ɣ߶Ƕ͵±ڡң˽⵽ǣϿĳȣм仹мСϿȽһĵΣֱרΪǵķ׼ġֻҪģȫ԰̶ȫ½ϿС
ҪӭϿֱӴɽȥͽǲ̫ˣʥߵʵҪ֪ɽظ߶Ȳ˵ɽϵħԼȻض±ڣͲһܹùȥġ˵̶ŻĴͶˡ
ŲⱵĵһʼͳ֣ǵȵҿҪ߳ӭϿʱٳ֮ʱǰĶ飬һͣû೤ʱ䣬ĩβ˾ͿԼӭϿڳ߳һСӶŴӶŵų㱨ʲô
ȵԤûǱȽСĵġ粻˵ͷСӵӶ൱ǲȥĳ˰ɡֻǣôˣܰϿȵ
ؾ;һ˵·ϾԲ̫ƽȻ뵽ӭϿڲʱ򣬵ǳˡ
µǰȻһƬɳȵɳ£ڶǰһӵĵһŵŽſףݣˡĵҲ޲ħʿŴ̶ӻ
ϣȻѹ˻̶ӵӶš
磬ЩǮһ䡣⼸СѾͷע˲ٵĳʶҪľǽҵĸʱ뵽ʲôʲôòԴ˽ҵҪ֮ƺʲôҹҹˣڣĿףСԴ뵽ľǣҪٽ򰡡



200 ӵ
̶ӶʱͣеӶ৵һ£γԼıˣǷ׷װεĿͶߵӶǡڵԣûʲô׿ɽܶʱֻ
ǣȻ̶ӵԱϣƵСϢ°ڼߵĻ£˵šȺβԱǾǰϢ̶ͨغС̶ӺѰ˵ȣӦҲͨң뵽Щ̶ӳҪӭϿĵûϵ˵Ҳûš
ֻǣôĿŵԼı̶ӵǰ棬ĻһЩСǰ̶ӵĲ
绹˼ʱ򣬾ͼǰ̸еԱѾ˶ֵĵزлʹ̶ӵĴӶţѾװпγһԲס̶ӡ̸Ȼ̸ˡ
үǡŵѯʵ
ǸŴһ𡣡絭Ȼ˵ˣȽңʹﲻҪ
磬ȻԸ⡣ôֵ飬ôٵ
˵һ䣬ͲСѾͷĶˡ
ȻҪֵصڣԶԶִһ̶ܵеͷһɲõԤСһ֧ŶǰЩƾмħ޽ĻĻ̶ӼдӶŵػͣҲѾֲ˺ôˣοһЩ
ֻǣȫϵǡǰ˽̶ܵӵ·ϡȻҲһƬĳ
ģȻŶӵ˶ˡǾȵؽһ군ˣ군ˡ
ҪСֵġ粻ɶһʱܶ˶Ѿǿ˵ֻǡ˵ȻɫҲûʲôΪϾӭϿһֱŵһ֣ӶҲЩսľģ͸˵ǵðˡ
ͱȰȫؽŵ˵ǰȣԭЩСϣȴ¶һ˿ǿ
βŴ̶ӵɢԱʱҲͬӶһΧһԲΣȻͽճһԲɵΧɵҲǷǳ׷ֱ档ȵصǺɫף֮ͬһǻɫ׾Ӷ࣬β̶Ӷģȴͬƾһʲôɫ׶С
ǣȴûκСɡƾӭϿûһɡ
һλãԲβߣѾŴ󽣣ıϡЩӶǿʼħʦеħʦϾͻϮҪǽʿأһħҪ̶ħʦͬĺˡ
̶еĹƷԼûԼŮ졢СȵȣɶԲλðҪǶԷһ͹ħǿɲǽʿΧԵֵסġ
ŵҲȥɡſŵ
үŵЩԥ˵
㻹ңǺǣѾͷЦ˵û£׼ӺڻһءˣȥʱѿҲϣעİȫ
ǣүŵҲԥΪʱĵѾʼ˳̣ħʦΪԮĻҲŵĺ濪ʼ׼ħ˰ɡ
̶м߽ǣͷһ©Ŷӣһĳ򣬵ֿסĹĻǽֲȥȷԲߵİȫǰǴȦķߣͼڴӶŵˣǶڵϮӦԵַȻȺЩҵԱΪ档
绹дӶԱֱӲ뵽˶淽ϵķֻܺõۺһΰһţϣֿסĹ
翴˿ϵȴûʲôƺЩĵ޹һĻҲûָӵǲضô۵վϡ׼ЭֿӶǣָָġ
ǳס翴ϳʹӴĳ뵽漴ƺĶһĿעԼһ̧ۿȥ



201
ų̵ĶһƬĽǹӰǣµĽȴǺ뻮һҲѹֽΪˣԣмƫµħޣȻʵϲǿ󣬵ʤ࣬ãٶȿ죬ǳʺϵǵĳ;ϮԼΧתƣ̾ĳϣȺĲҲô̶ӿʼֻţ·ԵĲǵһҵľӡ
ڣӣûһ֧ӡԣһ֧ӣڵ˵ȫʵŶӸ棬ǲ
ûҪЩȶϿĳĻһЩӶĳ򣬻Ǻ׷ǵİɡ
ӭϿţһֱ޼ɣǵӾϮǧ֮⣬һߵӶ᷽ʽкܴĹϵ
ڣһƳȴǿٱܵӱϣȻһСӵǾֹŵģǵķа⡣Ŀ⣬Сӣһ׳Ĵ󺺡ߣһλˡƺҲɨ̶ӡ
ǵװǴͳĵȻҲԲӶ֮
ͷȻһ֮ССΧĵǵĳû˿ĻңȻѾŷǳϤˣ͵ϤˣʲôأвǾޱеȴ˵أǱһĵϴٵġֻǣǰҲ߯˵ɣʮˣôôò
׵ľ룬ڽ˵˲ɵ
ŵĵһӴȦһߵӶʱȫش졣̶ӵβ׶ˣмͬһеԲͷΧһĻǿĹ
̶ӵķԱֻǼԼķλã迹в˵£Ҳϵ˽ȥŰӰҲһδεӡ֤ڷСǵٶȣеĳʿǹؽԶȵվŵӶҪг
һЩʵ߹Ӷ񰢴Ƶ֮⡣ҵһһԵİ취ˡ
ȥа̫ûˡĥţҿƺĬڹĹ໥磬ҲøӶоһΡ
߽߸һ˳䵱ԮɱȥǵĶΡһ߽ߺԸֻҪǵĶΣǵĳˡܶʶ֮ʿӷȦȥͬһŶһӵرǸ߽ߡõĶõΪ˼ɡ׶߷صɫ߽׵ɫ˽׵ĳȻɫͬһɫؽһشͨ
վڰ˵ҲЩѪڡ
żֵľŽߵĺɫͬźŵĶߣҧĸĸͻȻӽϵǱ̤ǱϵӶǵĴź
ס˴ţֻҪǵĶһңǾʤϣ
ĻȻʹ˷ӶĴںܶûʲôˣҲǳϾȥ䵥ĵȭţ·ŶĳΪһһ
ֻǣ˷ܵͬʱҲʱעŵеĸֵĳ֡һţȫǳȵ̶һĸ߽ߣ֮ʱŵĸ߽ߣ˭Ӧԣ
ǿŰֻĹֻǰڵ̽ɡ󣬿϶Ҫ˫ĸֳ֡
˵ĵ˭һȻռ֮󣬾Ϳʼ̸ˣǿĴڣôյ棻ûУǾֱȫ¡
⼸˵Ŵٴ̶ӵļȶģʽˡ
ԣ翴۴ӶŵλųʱŭĿźɫ׵ŵ죬ڻ⼸ʵߣҲǵȴŵĹɡ
ֻǣӶǵѡҲΡѵΪ˽Ҫĸ֮սڵķûڼʵط͸̸ʲôԺˡ
ǼҪɢˣ໥֮һ𡣡ԸԾԾԵĵˣȻŰ˵עһµˡУʡսŸոտʼ
˵ţʶؿǼɫĮҡҡͷ
Ȼջһ⣬һŻ
̶еˮϵħʦͷųһˮϵħӭȥϨͬʱȴҲһĿֻšرһЩ˵ӶĿ⿴˷ȦԼĵ˻߲
ʱعȻͼǿˡ
עǰ棬עǰ棡翴ŲԶһ㣬Ƭ̼ͱơӭȥ߽ߣҲǽϡеĵÿһŵɴؿ˳ȦڵĽϡҲܿ죬Ƭ̼䣬˷ȦĽʱ˻˻һƬͷصĽˡꡢꡱ
ħħʦӦҪԼĻǡһϳɵӶЩɶĵֵǣǳеĽ
ãźһƬ
λֵܣġǺӶһЦ˵漴Ҳشתɱ˵
ǺءЦҡҡͷ
Ȼ䣬˫ħƴҲҵؿʼˣʲôϵģˮϵģ໥һżдһЩͻȻֵĵ׮ʲôġȺ̶꣬ҲͬˡĻѾ꼰һЩŮ죬ҲǱ˻ֻ߳ʱس䵱˾ȼӵĳԱ
ôħʲô簡̾šħʦʵǲࡣҪȻǲһӵϵħʦȥˡ
̧ͷաͻ룬Ҫ֯һ֧ȫɷħɵĿŻ޵ˣùʹ򣬴򲻹ܣԵӰȥ١
ǣﶼͰ׼Ӻٶȡ
⣡һԼʱ̶ģΪû˼ʻܾȻǱܵضż©ħҲԵñȽϵˡ
ãáŵʱһ
ˣĵ׸̾һ䣬Լıӡ
˭ɵأһ۵쳹ȫһŭģץŰ׼ӺڣСԴܴţ磬ܹﻹ߷ߵ˵磬˰ǵˣû취ҲܳģɲܹŶߣȻ˸ҵһҪÿ˵껹˻ԼȭͷС֣ڶӶĿ⡣
ֻ磬ԼעĿŵͰ˲֪Сȭͷ
ʱȺһĻ˹̧ͷһСףǴ˭Щҳ
һ¡Ȼ˵һ䡣ͬʱƺҲյֹͣһȫ˻ȥţеķʽ𽥱ƽ̶ӡһأԱɾͶ
̶ӣǧˡţÿųȥӵļˣнһǧԱܹԽӽǧ翴ǵĹģÿһŵгһǧˣҲѹָҽٳĴ̶ˡ
οһˣǿһ
ȻҪȫϴһ̶ӣҲҪӦĴۣܲġǾûбҪͣˡ
ŵĻӣر϶ռƵ£̶ĺܶ࣬ʼ˵ĺͺ¡
Ӷŵųһȥ׵ˣʱȴİһ̶ӵĸ˽ЩʲôȻŴֵǣѾȹ˵һˣֻҪ½ŵĵڶأǾȫˣɣԺǼӶĵʱ򣬿Ը߱ˣӭϿطŵĻ£¸ҵĴȥˣǶôҫԣһҪסҪ֪ԼͦסˣѾͻήߵϡڣҿԴԺظǣѾúܺˣڽҪģǼᶨԼģȻߵ˵սѣң⡤˹ǡӶţ̶ӣͦص߳ӭϿ



202 ɱ
⡤˹ݽˮƽܲ¸̾ţȻͷΧӶǣʱ¿ʼųšرǵˣŰ⡤˹͸¶һɳ֮⡣
ôܳ𣿡ʱѾǻص˰˵ߣŵʵ
ܳû˵ɣ·ջعһ羪ȵΪʥĸءңġӶţڻҵشҲѹָղŵʱǵӦôѸݺȻ
ҲѸݺȻЩЦͬʱһΧˣ¶ңӶŻǺľʵġϤǵӶţĵǰû˿Ļ֮ҲֻħɭΧԭɡ
УϣʱɵŶǳϵߣʱվңǡӶһǰȥܵڶս⡤˹˵һΧˣȻ֪ڶĶԾ͡Ӷӵеʵػ־ԵЩ׽ˣղڳźɫ׵ŵǵͬʱҲڹ۲Լߵ˵ʵðΪҵǣ˼ɢźɫǳ׽ʿ
Űػ䣬ͳʿ˰ߣ˷׷ΪõŽ׽ʿӶǴʱǸ߹ǿߡͲƲıϡ
ͬʱŵǡƺҲۼһ
绷һܣǰע⵽һСʱȻҲڿŵ죬ȫе̶Ӷǰˡͽ̶ӵһȻ߹е˶ܵһĪѹ
翴ͷˣԼһ൱ˡڿ磬˵ڵʱǾȻ΢΢Ц⡣ǵʮʿɫһУ˸֣һһֱͷ·һǴкɫΧߵñӡסֻ̬֪һŮˡ
ƺڵǵ֣̫⣬ĿѲ̶еԱ
ĪǺйϵʶؾͿڵط
ߵλӶŵĸ֣ԼλŽʱеһλϳǿˣ󣬾ͼٶȣȵ˵ۼĵط˵±ʹߣһһ;ǻأϣλ͸ҸӣǰȫͨΣ
һħʿһźɫ׵һɻʵ
ʲôħʿħʿģҪӭϿ͵ðǵع졣һɫ׵ĵֵ˵
һȴǰĿ⿴ŴкԼһɫӵߡʵҲ˼𣿡
ǲɫӵߣʾԷĥɫӵߡӦþǡƾŵˣֻСģ϶ѡǺ׺ݵĳ࣬еĵΪһ¡
ǵˣͨˣСĥţȻؿ۱ϵһ
ǺǺǡһԣЦϹʲôʱ㲻ͨˣһӦҪ½ϵ˳Ц
ŵһĻ֮󣬰ϵı鲻һӷһ·ȻбĻУôȫͨӭϿĿԣͼǰٷ֮ˣĵţվܺһԡ
̫Ŵ½γɣͺܶණءһԿ϶ǾǸǿĵ۹ضԱ뵽еĳšеϵ˵Ǵ۸ӡ
򣬼۹֣ȫ԰ѻ̤ƽˡ
˻˹˻ڻ֣ҲΪ˹ڻԼֵߣڻɱˣͺñڹɱһǸ֮䴦ì֮ܵء
Ȼ˹ʱһӱϴ˳ЦͳЦƻ˻ĹءЦҲء
˭һ˳ķȥͬʱмĻٵصһǵ֣ð˵۾һɶǾоŽǳĸְңԸоħʿһʵºԼ°ɡһҪս̶һҲ·硣
Ҿ¡һضȻ߳һˣһ˵˶
ţһüͷ˵ǲϷûôӭϿˣңӦڡ
һǲϺͿˣ˵ǺصŶ˶Ϊζ˵ðɣҲͲϻˣһ˵ԸġԣֻҪǰչ£ǲ֡
˶㣬ߣȵضŻ˶Щ˵˶˲֣һжֻǻͷβˣϾһĳ֣ѾǵŵܿƵˡ
ڳˣߵɫֻ֮Ҫˣܲ²˶͵֮䣬ضʲôɸ˵Ľס
˶˵ʵҡҡͷ²һ˿
ү˶Ҳһŵ죬ֻǡǵŶӾûϷǳ˵ӭϿţǵڶȼĻǻ˶ĵţڵһȼءصߵĿŵ˵
Ϸ𣿡˼ţȻſŵŵŰˣ̶һߣ룬鷳ܿͿԽˡ
үأŵʵ
ң΢΢һЦɫͻȻߣ룬ҵ鷳ѾˣߣˣԸǡ翴۱ϵ˵У·ϲҪ£ȵضǶҡ
˵꣬ת飬һڵλȥ˶ĻǺǣϹǵЭѾˣΪҪȵѾˡ
˵ɻؿ˿̶ӵķ
Ǻǣأ˵ģҰɡЦţ˵⻰̺һ˿úԶԶӭϿڣĻһ⣬Ǻǡ߶¶˶ݵɫ硣
Ŀ⣬ȴԽ˻˶ĸˡһֱض׳ˣԼĩβȽϹһһŮ
Ǿ磿׳˵бһĨɣ·Ŀ⣬ǿˣǿ
ǡ絭Ļشš
߲ңһԼ⣬Ϊݵؿ磬ٿ绳ﱧŵ飬Ѿȷˡ
Ŷȴ¶һȽϺɫʵѵѾô𣿡ĥţԼӦûûг⡤˹һʶĵزɣ
ǺǣϾһϵӶȶȭʾһ£˵¿»֪ڴˮ飬Ѿʱ¾ƹڣʫ˿ΪеĹŶˡ
ԣؿۻ˶һʱҲˣΪϷȽǿĵ֮һĻ˶ΪʲôˣϾݣ֪˶ʵľ˹ڻǣһǲشôһˣɱʿʵ
أ˵ڴˮ֮µˣﶼĥɡ
ٳ֣Ψһ֤ʵģҲֻںӱԵʱһض𺳵ķʽӮ˾Ž߶ѡŽߺѾõʥرħ޳һȫһ죬һڵأû˿Ŀɱԡ
ߣʱ磬ٿһͨͨţǲӦóʱ³ˡ
ȴǺϾƳߣԼ˶ˣͻȻ˵ڸղŰɣûʱҵȻ˸ըˣǲӦʲôʾһ£



203 ʿҫ
ĻһٴΰĿ⽹ϡرԼǵˣȻףνıʾʲôԵĿǡֻǣڻ˶˵Ļ£ľҪǵ
أϾʻ顣
磬̫ˡЦ˵أȻǸ˵ģ˷ܵġ˲֪绰˼װԼȥһظղŵĳӣŶǹȥǼҳߺߣȻҵСѾͷºݺݵĥţϻһҧгݵģ綼ãѾͷʲô춯صɣ
ֻǣԸо˶һ˵ǿرǸһֱͷ׳ԼĩβһһŮӦþα˰ɡֻΪǣ˹ôôЩǿأ˵ǵĻҲ
粻ؿǼһۣҪÿҵĻôǿڣǴ½νǿߡʵֲ֮ģȫˣС档ڻ˶ǺǣǸص죬Ҫ˵ʵ絹⼸棬ҲԲͻˡ
ŵʱѾһѰѰ׼Ӻȥ
ֱʱ߲ŻȻħ޳ǾŽ׵һħʦ漴ԼΪؿ˺ǡû취˭ԼħʦأҪ׼ӺѾˡ
׼Ӻڵٶȣڶ˵Χ֮£ȫ˼ɡ˲͵˵֮ħʦŶӡرǰ׼ӺСͿշдȺ֮䣬ڵڰ׼Ӻڵľٶܲ˼顣Ƕ˵ħޣǴпʼ
׼ӺȴȻЩڱ׳֮ǰнҪ
ǻ׼ӺЩΪȻȻȻ齻ģ׼ӺҲֻǾȫˣԣûôɵɵ߿УԼױħʦǻħʦҲʩչħ΢ֿһ»
Ȼ׼ӺڻǺԼʵģػħʦȫסȫ𵽱áֻǣûĻᰡ
뵽ոĽ飬ڷеİ׼ӺԼԾشһ
ֻħʦʱվеĻǱȽģҶΧһҲֻ࣬жʮңд󲿷˵Ľױ𶼱Ƚϵ͡ǣڵŶԣжʮħʦȻѾϡˡ
Ҫ֪С͵ӶţҲôһˮϵħʦĴڡǹ̶ĳԱ
Ƚ϶ԡЩħʦȻԼһħʦ˾Եá
׼ӺںȻ䣬ħʦŶӵм䡣Žħ޵Ľħ˵ͷһ˿У漴뵽׼ӺҪԵĽħʦѣצħʦԣȫرǰ׼Ӻ¶ٶȣҪƶֲ˺ô˵ħʦˡ
߿Ҫ
ҪԱаǵֻҪнֻҪһµʱ䣬Ѹǣħʦأ
ԣߣǣ¶ΪԼħʦǼеĴ󲿷ֵħʦҪһӾôȫˣǻƴֻǣŽħ޵ǹصػǻʮ־£͵һʥˣ⡤˹һʥ
ǣŽ׷ħ޵͵Ϯе˴Խˡ
͵ΪħʦŶӣƬ̼ʱ򣬰׼Ӻȴϵûжκչмħʦʶôۼһܲ׷׿ʼɢ
ԴҲЩ档ⲻµķСѾͷʱȴһ˵ؿŰ׼Ӻڵľٶ·ԼħʦŶһСﻹСţͣһ㰡ܹˣ翴ţôôֻֻ´ҵ
翴˿˶ˣڴ˿̣ҲΪע׼Ӻڵľٶ
ͻȻ䡪һħʦŶӵڵأһǿĺɫ⣬˵ħʦ˲ͱѸٱػû·ǵĶм䣬ͻȻһըһɢⱩǣȵĸ̼ͰΧһи̡飬ڰ׼Ӻʩչ汬ʱ򣬾Ȼ¶Сıóѵ΢Цð׼ӺͬĻȥըЩħʦ
ֻǣ׼Ӻȫʩչػ汬ħʦŶżƫ˲䵽ϵĻԱأ
翴׼ӺڷڻԵѸٵسȴ˲ΪһƬ档
ߣʱһصıըɫ࣬תƺҪ˶ɡ㣬Щ˵
ǣЦţ˵磬Ҳ̫˰ɡһˣˣԺ󾭹ƬʱСĵ㡣
ԡҲһȻԷ˵һܿܽǳ滰ǣȴԸвԼﱻɧһûϵҪԺԼضԼص˾أ˵⻰ʲô˼˵룬ҲŰ׼ӺһתȦ
㣬ָ磬֪ô˵źáرǿվŵİ׼Ӻڣ߰ԴӣֻǣҪŰ׼ӺڣǵŻûʲô취ȺŹûΧ£ѾŰ׼Ӻڲ֪ɵ˰ɣƺҲҲ
ûСû鷳ˣͻȻ䷢֡ԼǸɵ˶˰鷳ģԼʲô䵱ͷȻǲǵΪ
ȻǴʱ޵ҪȴҲֻǰת˻˶һˡ
ʲô㰡ȴǵȻضź˵ǵԺ˵ʱ򣬲Ҫָҡξˣ´Σûô˵ˡ
أĴúЩҲˣ˹Ҫһ㣬ȫܹ⣬ϾһʿȥҲ̬ĻôҲ˵ȥ
ǣھȻŶʼ鷳ˣһȴܹƾűõܵ˼ɡ˵һֳһֱֵغǿƵĻڴˮѪɱԿ˹ȵĴɱҲͬʱ˰ɣ
ͬʱҲоԼƺ֮⣬ĸ֣Ե̫ˣָʵ֮ǿᣬһɡ
ûʲôµĻҿɾˡ硰ߡһźǣԼ˶ˣ˵˵߷˻飬ĳС֣׼ôö֮شӵŵĶﴩȥ
Ȼػһû˶˶ԵΪ⡣
̶еԱһ羴֡ţһ˼ҵħʦŶӣô˵ˣûмɡһ;Ǽʶˣ˵ǰԵŵϮҵսԵòô̼ˡ
˶ڲ²ţ͵֮䣬Ľֻʲôأ
ţʫΣкù˰ɡ
ڿŵԼΪŵע硣
ˣҲǶ磬¶һĳ֮顣û취½ϵˣرǴδˣرǿߡҪʮʥˣҲڴ½˵ˡ
ǶŰ׷һЩ¼κΰԼҲ̫˸ģӭϿ֮󣬾͵һƹݣȥʫ˵ɡ
ߣû߼˶гסˡ
װһؿȥȴ׳ߵꡣʱ磬ŭĿӡ
ǺǡƳһ֮ҡҡͷǰȥ
磬վס˲ڣһ
أؿߵ׳ȻʵҪ˵ˣ൱ҲǸ˰ɡ
Ϊʿҫ˵дһ˿뽾



204 
˵Ļ䣬·Ϊһ㣬ӭϿɽͻȻһ߰漴һ
ǲ졣̫Ŵ½ϵʿǲԽԽˣֻ˵彫»ع̫Ŵ½ڵľۼؿǺݿյϰң½ֻλʿڿƺѾĸˡ
óۣʹӸɽͱϷһһСһһ̣ǷŵˣԶԶȥ硣ɵ˵Ŀ⡣ֻԼ׼Ӻڣߡһ¶һ˿м顣ر飬СԴ߸ߵţ·˵ȾҪˡ
ǰ˵ߵʱдһЩľת˲ͻûһ꺺ӣСһȻǾģ˺ؿţһ˫۾¶ϲɫ
ǣǵŻ̶ӵԱʼ˽Ͼ̫Ŵ½ʵ̫ˣܻûεľѾʥ׵ʵһʥ׳˵ǰŵȻǵҫ̶ӵȴʼԼ
٣ٻˣǺ͵һġˣҲɵΪ˰Ѻǿŵ黹ΪģŽôǿʥ׵ľҲη壿
Ȼ紫ǵȭøسͬʱǵ飬ҲԵøƽʵ
ˡǿʼ²ǰ˵ݡ½ôʿʿؼŵҲнʮ˰ɡ
ʿ쵽ֻΪʿϣҪһ޹ءߵ׳ҲȻǿ˻ҡšԭ򡣲ɿڽ͵
šֵĳ֣еһµض
Ҳٴδʢʿ֮һ
˵磬ȷվ˹һߣʮ궼ûڴ½߶˵صʿĻôΪеʿʥӶŵļŵҲΪ˽ֵģϾŵʥӶڴ½ϵ߶ϢȻҲࡣ
ʿ֮ڼŵ֮󣬴½ϹĴҲ࣬Ϊ㷺ĽֻһǾĳ֮սϰĺϡ֡
һʿݣͬʱס˺λʥߣֱĸָ֧ԮʵΪŬ˶Ȼ𾴡رϰȺڣܶ˶ΪԼż񣬼ϰ
һֱڴеأҲֱҡ
ѣʵ
ǡ硣
ΪҲʿ˵ͷЩΪˣɵÿ۱ϵĻ˶˹ˡļսԼˣ˹ҲκʧԾʹһͬ£ôǻѹ֮ɢˡ
ΪѾλʿʧ֤ȷʿҪǿ
ˣã˶˿Խ֣ػ˶һӦµ磬Ӧʤɡ
ʶؿȻվڻ˶֮һһŮо鿪ʼ鷳Ҽ
ʿϣҪʿȻһۣ˵սʱ򣬾Բ˲֡
ãȻô˵ˣǾͿɡ˵𣿡
˵꣬תžûĴ󺺣˵ͷҪ鷳ˡʱֻһɵһԾϣӭϿĳڴȥ
ߵ꣬Ҳһߵľϣ˵˿ϡ
ǣת˲䣬ХԶȥ
Сףˡżϵİ׼Ӻ΢΢һЦ׼ӺƳԶȥľ򣬱ԭ͡粻ȻһЦȴ˰׼Ӻͼϣ䣬Ϊڰ׼ӺڿһҲܸϵϡ
СףԽԽˡ绹ûڣ˰׼Ӻһ¡Ϊ׼Ӻڳɳ˵Եʡܿ˵ˣҲ˲١ΪͻģܾǱȾҪǿĳˡ
硰ǺǡһЦ飬˰׼Ӻڵıϡ׼ӺڱһЦƺҪ֤Լʵһಡһͷٶȥ˵ġֻһԼ𽥱СıӰ
ߣҲϡ˶˷Ըһæظȥֻ֮Уûзħ޳໹мħ޵ٶȻࡣ˶һȥҲǰ취תٵرŸȥ
ʱʵظߵͣȫ˳һУܸڻ˶ߵģֻΪעһһŮʱȴϾĸŻ˶һľ롣û̫Ҳûб
ֻµţԼġӶһˣһʱΪΡǼԿأǾʹ˽ҹֻ߸ǰȥۿʿսʶؾѻᰡֻٶȣҲװ
ھıϣŬµٶȿ㣬ٿ㣬ͬΪİ˿ѾԶԶˣȴȻڰ׼Ӻڵıϡıµǿ컹
Ҳ֪ɳжԶ̾˿Ըͣ
һƬȽƽ̹Ĳݵ֮ȻҲӰ׼Ӻڵر
ħޣհɣû˵ľȶѯʵ
ߣ׼ӺԣŻε̧̧Լͷ­̬ѾˣһΪ⡣ȴҲǶŰ׼ӺЦЦûжٶħޣһֻƢ˵˵ؾŽħޣ»ܽܵġ
翴˿飬ľˣͬǾ˳۶ˡ
ðɣǾɡ˵˵һԸʹǵĶء
롣γԼĴ󽣣˵
ҪֱӺұȣأ类ľٶŪһ㶣ָ˵ΪʱȻ˵һߣһ˰γԼ彣
Һһħ޳һΪٶϺܳԿ̹Ȼ˵ңһֱߴɵػҺ˵ȫûʲôв
ͬǷħޣеļ޸߶ȣвء
ôû뵽أĥԼǰսʱûð׼Ӻڷи߶ȵƣʵЩźţλȥ֮һҪץס׼ӺڹúʣЩʲôŵ㡣
ȻʵԼð׼Ӻڷɵúܸߣ룬ˣʮʿһ޹صսҲ
СԴ΢΢һЦ˵԰ҪŶȻҲγԼıһѶһصʿҡҡԡ
һ¡ͻȻһ
Եȡ˵ȻӰ˿ıẰߣһߴš
壬Ще˵Ҫ֪ʲôʿ˵꣬ôµߵľ˿ʵ԰ɣǵð˿ش硣
㣿粻ЩЦţҲɫһ졣
ôҪ˵ʲôȴֹˣ˵˿Сο㻹Ķ֡
壬ôվһأвʵʵ
Ϊħ޳ٶȸ졣Ҫ˵Ȼ¶˵ֶӣĹۿɣ
ҡҡͷ˿ߣȻֿ˿Ͱ׼ӺһʵվһԼ飬˵軵˵ĺӶѡһߵİߴǲ
Ҳǣ˵⻰ʱȫûʶͰ߼ͬ䣬ֻǰѰߵ˺Ƥһĺӡ



205 
һֱΪʿֻھıϣӳʱرǾ˺Ľ֣һ㡣ǣĴ󽣵ʱȻһʿվڵϣĹҲǷǳֲġ
ɫĶӯӯڴ󽣵ĽתǿЩصʽڴʱȴǼдŷĺХӭ
򵥶ֱӵʽؽ޷棬С
ֻܼԼеĵס󽣵ʱ򣬸оԼŵһ𡣻ʮ㰡¸̾ţҪǰ̵˽ĻЧҪ绹Ҫá
磬·һŭıͽеʽȫȫƴÿ赲סԷ󽣵ͬʱҲڰ̾Ĵ򷨣ȫĲѵԼ׼ʽһʿ
ȻԸ⣬ɲܺôõشȥ֪Լƣ֮󣬻˶ֻ˭Ȼĵر֤սʱû˻֣ǡһԽأ
ɲɵ˶ˣҲɵ
ץסһ϶Ļᣬˢʱڵһ¶һľ롣翴ĿҲ֮ղŵⷬ޷̽һ翴û״ʵ壬Ρ
Ӧúܳϰɣ簵Щ
رǿҲЩŶ飬֪ؾҪˣվڱϹսİһŵؿǰ˵ҪսĻоһ죬͹⼸ӲӲĶԿҪڳϵĻͱſˡ
Ǵ۾ؿ磬һ޹״ǰ׼ӺںͰ˿۶С۵ء಻صŶԷ
սһʽƵնȻһ˹ŵĴ󽣣ʱλÿƺѾγһһг壬ǰıԴΪͬǣûֱӳ嵽ǰֻڻһξʱ򡣾ͻӽ
ֱ̺ӺǰĵϣɢĲƤҲڴʱȻѿ类ƹһΪԾǡƺŵѺ۵ĴһĽѸٵϮ
һԾ˼ҲϵػӳͼȥϮĽȴҲǻ嵶֮ãſվסԼ˵ͣԼϵ·ڣɢĽϮ£ȻҲһӡ
ûĵڶʽѸͶٵػŴ󽣡ΧһֻоԼĿռ佣Ĳǳ
Ľ翴ڵ˫Ŵ󽣣ǰѽ˵áԼʱͷųؽԶԶҪý̳ʱҲؽһ˿飬һ˿ء
ԣʱ͸ǳ뺷ĸо
߿ԼڽڰˣȻ¶ϲı顣
Щ޹ؿıȶˮ۾գѽգģ粻ϵĺˣҪԼʱ黹ǺܹɵػС֣磬ͣ磬ͣ
΢΢һЦȻôô鷢Ӻˣľ룬ԶԶ˵ܽӴġĽ֣ڽĽϡҲɱĶԾΪա
ֻ˵Χҷɣ壬ΪһЩıȽ϶࣬ԵЩӣáϵĽʱôվſת㼸£ʱǻӵ꣬ɿصֿĹ
һʮУʱȻģǱȴҲûжʵϵΣաѵʵѾԽʥļͻȻоһִܸСĸоƺܾûйˣҪ׷ݵ꣬Ǹʥߡ
е˶ΪƾԼԼˣʥߵĹԼȴ֪ʵġŬֻǵǫѡڣԼȵս磬ٴ޴㷢Ҳ˵ظд
ѵսĶЧ
ĵ͡ʱأʱȴ顣ر緢ĵȥƮ죬ʵȴһʲôʵͶɫһӡ
ԼĽҲǴɫءʹöַǳױϡĵεضࡣʱãԼôһζع˵һйȱصˡ
ȵʱӲӲ֮ʱоЩˣȴǱ˹ȥ
ʱ翴񣬳һ˿仯ƺҲע⵽߸
ͻȻŵˣһѵԼǰȻֻһһֱڹҲֵ˰ɡͼڱ磬΢΢һЦʼ˫յٵͷڵķ򣬺ݺݵȥ
ѵĵû档棬ȴǷƽ˾ƽȵÿ¡ǰڴ򶷹вдŵСݣҲҡҷһ¡
ͻȻһɲõԤУὣԼǰԷ⡣
ȴԼڵλΧͻȻʼһ춯зӦؾǽżǰȻһԾеĴ󽣲ϵػӶšԵֵӵ·ϵĵ
羹Ȼ԰ѵͨϢشԼĽ¡ԶԼĽŵϵ;һѷҪضࡣһϳٶҲڴȻءѾܺõ˴󽣵ԣο󽣵ĽȽϿֵɢĽҲΪ
ȴ΢ЦſЩҵľٶʵ粢ͨղŵһУֻӢһʽͷõʹóѡң̺ŵͨزĴʱϸԵǰˣʽʱ䣬ҲԵøΪá˭һֱýѹأ
ҪĵĻڸųȥͿѹ˰ɡֻǣתͷһߡ
壡ȴǾһܹȥٶȱȰ߸죬Ѹٵؾһʯͷؽ£Ȼ΢һٴһԾ絶ĹΧͻȻһ齡Ȼ̶ȲȴҲڳ˳Ծѡ
ĵط˶ѸٵظϹ
Ҫ𣿡˵кøеģپҪõضˣһģԸȻִЩȴҲȽֱ
ˡȻұ֤սΪڣҪҲסǣǿ϶ˣϰ׼Ӻܻʵһ֮ϵĻʵġԣĻ˵Ҳûжľɥ
ʿ
ҲԼеĵֻǣոոϵĻ˶ŵ䣬ɫ䡣
ȴǰѱĿ⿴˻˶Ͳ˹ʿԷŹǣ˶أ֮䣬ǲҲӦһˣ
Ļ˵ֳֵգȻ˻˶ϡ̾Լĵʱ֮ʣһȵı𣺡ڶԭµˣҡ
˶ԣ󶨡
ȴǿǸ·ͷӣߣһŶŮˣɫɴߣ˿գȴǿԸܵǷ뵭
˵껰̧֮ͷ硣һۣ˰ȻӣȻܵŵһսĿ˵ƣҲƺ̧ͷһ޷ӵĸо
â¶ԺͻȻֹƣֻһ˵ϸܵǾԼɪȻԼɪҪǰøշһЩ
ʶƳӵ磬һɫʨͷ¶µ֮



206 
һߵǰ˵ࡤ˹͸һɱ˵⣬˿һȫû˿С
Щ֮ɫؿ۶Էܲǰ˵ʲôðɣࡤ˹֣ȷžԲԼʲô
˹嶼ҵ˰
ղŵƢŹֲ˵ΪͬΪʿ£Ҫһһʿϡ绹⣬Ͼ½Ҳʿ빲ҲӦõġοֶӰҲһµʿǶܳΪʿˣʿȻñȽء
ǰƢΪŹֵأ
˹ˣʶʵ
ǡɱ䣬Щϧζ
ɣʻʱ򣬻⿴˿˶ֻ˶ϣȴһ˿΢ЦвһǣǴŶŮӡ
ȭͷش˵껹߬Լȭͷʱֳһ󵭵ذɫâ
˼ǡȭͣҪдһ¡˶һĲףһЩֻؽ͵Ҫ֪ܱѡΪ֣ҡ
Ŷô˵һҪллඣЦȴĥţԼȭϸ⡣˹õˣ治֪ǰǸӻաңˣȫûа취ǻһΣҲ֮󣬼ǰս㡣ݡ
Ժʱǰֲϵս֣׷ԼʵϵͻƵա
鷳һ鷳ѸٵذعΪڳ鷳ˣֹƨҩһճ˾ͳ֣ҪҲʲƤ
ллҾͲˡ˶˵ֻһֱսض屾Ϊĸ֣˵ȭϵ似ܲԲԶҪʶʶѡϣ⣬֣Ƿǳ׺ݵŶ
ͻȻȫһǿƣԭĵʱȴȻ䱻˴ЦŵĻ˶ңԼˣǽŵرϡ
һ仯ʵ̫졣
û˶ûлعüվǰ࣬ҲЩֲʹõĲǱȭͷڲĵ˳ߡХ֮ȭͷѾˣϵһɲǣסĽŲ
粻òֱȭͷ
ܿ죬Ѹ͡
վǱߵ࣬˵ĸо˶ɵĻôȭǻɢһŰңȭͷ죬ǿҵضСȭͷΧͬγһС͵ĶһХϮ
粻ɵð׼˶ȭͷֱֵȭͷϡ
˪ȭĺ⣬Ŷɢ
ӰѸٵһ֡һ˲䣬ȥĵŽ˶ǰ˶ӽֵֻʶһдҵĵԼķĶһ
˶δ֮ʱȴٴȻһ֮Ŀռ䣬һĽΧĿһѸٵؿʼ¡˶ˣܵһɺ⡣
ȭȻء࿴¶һ˿˷֮ɫͬϲڸղŵֿȭͷɲǼ䣬Ȼһ˲ӳʮһȭÿһȭȭͷΧĶСΪǣȭͷٶгԽȭٵĿܣһ̺һûмʶĺϢ
صȭ°Ȼ
಻ɵÿ۸似Ļ˶Ͳ㵽ֻǻ˶ʵ˵ر˵֮ǰѾ£ʿ׼ս硣Ϲʶʶԭɡ
ǻ˶˵ʱµ֪Ѿȥ
ڣһ֣֪˶˵ûȻ߱Ķʵ
ֻڣ˶ϣȻһѪɫĿӣǳǰѵΪ磬ƻ˶ĺҰɣ
ȭҲء翴һۡȻ˵ȽһԼ鷳𣿡˵꣬ѱĿ⣬˻˶û˶ͷһЩëȻ
Ŀ⣬ͬһһֱ˶ĵס˶ʱľǿƱ֡ͻȻ֮ãһ˲£ðˡ
ֻҪһأ飬ûκιϵһȻı飬˵ĻȴĮˣվǱеһˣƺһ˵ôĻЩӦ¶һ˿ɡ
ҡҡͷ̾˿ͻȻ֮䣬ͳ๥ȥղһɲǵؽ֣סʵԲԼ֮£ƾȫһУԼҪʮһȭֵſƽ֣Կභĺس̶ȡȻȭͷķȭͷȫּˡٶϣȴŹ֮ͬǾǿ졣
˪ȭҪǿٳȭͷЯź˪ϢرȭиϵɶֵԷֱۣöָоƣȭͷȫһְԵ
Ȼ俴ŵͷʨӵĻ£ǰƺҲһͷʨһȭͷдѸ͵ع
˵ٶȶǳ졣ڳϵĻ˶Լ£ֻоͬһһ㣬һСĿռﲻϵţȫֲһ磬һࡣ
ΪģϢɢΧɢһķ硣˶˲ϵźȥֻдŶŮӣԼأվԭأˡ
˿ȻأԳŵİߣ¶һ˿ЦݣȥڸղŶܹսʤԼɱڿĶԾ֮飬ͻȻ͵
ȭͷϷذɫԵظ߱ˣһʥߡڣûзֳʤҪϵĻɡڵѸٶҵȭͷںʱԼĳıȽϣȻ
ͻȻٴѸٵطֿ֮ĵ棬ѾÿӿݣҲ˺˪ĶͷȫǺˮȭͷΧȴǴһ˿ؿ磬ֵȭͷһ˿
ܺã磬һЦ
˲̫˵սȴǷǳףڸղཻʱȭͷƺʶػ֣ңȭͷƺ̺˺ܶı仯ʱȻָȭͷйǳֱ͡˿ָ̣оһ˿ľʱǿкֿ
⣬Ҳ࿴磬ϲû˿ľɥ֮ɫһֱѹŵĳ嶯
漴͸ܵһϵΨҶİ֣߬ŵȭͷʼֳһɽɫĹΡ
һֱսĶŮӣӲɵزһ
һֱԵЩ飬ʱҲǺصǽɫȭͷеİ׼ӺڱĻأԲ֪
Ͻ¶һɾ°ơ翴Ǽƣ°ȭʲô֮İɣ
ȴȻԼȭͷ˵档һ󶯵Ľɫ֮ȻͷԼλãԭվĵطźܴĲͬٲǲݵأҲû˻˶˵Χۣ飬ûа취
һƬĽɫɢŹɹɵѹָС
ͷĪ뵽ֻǣһεĴƺԼɪͷźܴĲͬȻоΧһжǽɫģҲܿƵģȴǾãȻǷΧϣԵ˺ܶࡣ
ȻΪҪǣԸоڣ



207 ը
˶˿սͷһ֮СŮӵҲ˱䡣ڳˣܶ඼ǿ˵սʽİɡٶȣرԵİɫ״̬˸ܵһһļ¡
Ҳǵһξʥ˵֮
ǰŮӣԼ飬ƺһУȴûжӰ졣
ͻȻֿ֮ĳȭǰľٴһ䣬ȶĳϣȻ֮ûԼӰ
أ
˶һֺܲõԤСڻ˶ŵӣҲһĽţ·ǰʲô޴ѹһѹ߲
ߵȴͻȻ֮۾ʧĵط㶡
ô£һʵ
򣬾Ȼ򡭡Щ૵˵˹壬Ҳѹˡ
࿪ʼĳȭǿġҪ˵ˣǸйϵĶŮӣԼйص˵ʵ岻֮⡣ʵȻߵġΪ壬۹ȻҲ
ַɫĶʱоһԤСֱȭͷȫغڵϣֱһʧ˵Уŷ·ͻȻ֮кһһ㶵ЩزʱʵҲ׷ĿꡣǡԴӳΪĻֶ֮೤ʱûкúõʵأ
һ㶼Ҫ̫һֱ˯Ҳ඼Եʥ׵ǿȡҪϣʼʵȴˣҪ֪ļ峤ʵҲֻǻʼ
Ȼ֪ղ³ġ֡˴Ƕôش
˶Ӽ˵ҪιȥˣŻӵе似һش½κһ߶ײɡ˶Ȱ˵Ըһ𣿿ӣҲʮӡ
˶ܿ뵽½ԣҪԼò׾ٵ飿ںһĴŮӣ˶ҲǸԼؼ⡣ŮʹһЩҪһԼգҲӦõġοȻû˵ܺһվһʵ
Ȼ˶Լʱ򡣻뵽ôࡣ
ֻǣһ뵽ҪԵһͷ·ͻȻ𾪵˾ϲתţȻ޷Ŵ󡭡
ǣ
һƬɫ絭վšѾһαϽˣϵı鲢ԵþšɫĹӰͬˮкһ㣬ڹ⻪ֽξظдرǰҡеı仯ȫϣȷһصĸо
Ӱûг֡ȻӭһͷûĻƽʨӡ
ƺע⵽ڻƽʨӳֵͬʱŵϢҲؿԱ٣ڻƽʨͶԵͬʱ»ı仯ʨӵĶǰĿݺѸ͡
Ϊ֮ʵֻά
Ժ˲ԼɪУִΧһеľķر仯ŵĳпʼĲ²ͳԡ
ΪʲôȭʱĶǰɫΪʲôӵ
ȻԼɪ˵ĻʵһĿռ䡣ңÿӵеǸ˵ġԼɪҲûа취ıϵԡԣԼɪȫǱǿֲš
ϵԼɪľľԡͬϵľһյĸľԵħ
ǰɫأʲôԣ
Ȼ䷢һУƺ̫Ŵ½ϵߴԡ
ƽʨǼ䣬͵ĸǰû˿ɣȫſĴڣţߵơ֪еĹʤС汻еĻԼľʹڱľˡ
Ǻ׼һȻԼ˪ȭȥֻǣ翪ʼʱ򣬺Ȼüͷһ塣
ٶȼˣ
תԼϣȵȷԼƹƽʨӵϮתһȭʱͷƽʨӺȻ֮ƾʧˣעԼΧ仯
һ˵ж
糢˼ȻһεֻǣղűƽʨΧʱԵ΢һЩģֱĸٵıܹһͷʨӣģǰͷ΢ҪСȴ˿Ҳһ˲ܵԼΧһ󲨶еԪƺһֻʣ½ɫ̬Χ
Ļڱŵʨ˵ȫûκεһ㡣翴ʨӵ͸¶ĸֱ߹ԼĸȭͷɢһϢʱԼȭͷѸٶ磬ҵغԼĽ¡
İ׹ֵʱ򣬱ܵʨӺȻʧǰģΡǿĿ⣬Щ
ɲô࣬˵ȫûκεƣ似ʩչҲĶ磬κʵƺǿƻԼɪˣֵҲˡ
һİ׹ֻ֣ҲһɫĹ⻪ӿֳΧɫ⣬ȴƬȫȥ漴оƺһУо׵磬ٺ˵ʱȴѾǱǰȻ䱬ըȻˡܵѹƺȭͷֱӺϣҲԶˣڱɢӵ߿֮Ҳʱʧȥ˿һ㣬һƬŵҶӣƮҡ
硪ʹŶŮӣͬغû£˾ѾǷɿسըšѸٺᣬøոΪͻȻֵıը𾪵Ļ˶ˣֱһζ
ߣŵϤ֮󣬿ȳһѪһ
鱾Щ߷ߵСʱ˸̬˳űըһ磬˰׼Ӻڵıϣð׼Ӻչ߷ɡ



208 Ľɫ
磬û°ɣŶŮӣ壬ŵʵ
û¡ϳ鴤˼£ڻǻָƽ̬Ů˵ȴǿԶȥķ򣬺þöûջĿ⡣ŶŮӣҲȥķ
ðɣ˶ʱ򣬴ǰСʵķһӵĸְȻȻѹԼļȴǱһ˿
û˰ɣ˽ͻȻŻ˶һЦ΢΢ҡҡͷȻ󣬾ڻ˶ɫصʱż˵ҵȷһЩˣڲء˵¶һ˿߰΢ЦӦñһɡ
˶һ仰˷
ȻĹࡣ˵໹۹ˣ˲ˣ˶һϵûСʵģֻ״ںıһҲûУô˶ôҲֻظˣڻ򶼲ûˣֱ˹Ĺرͺˡ
صĻô˶ΨһĻǳˣ֮߳ǰбȸɵ硣
˶Լϱ߻ʹŵ˰̡ƺ֮Ĳɵڵسͻ뵽Ĳִٳ룬˶ɫǺÿһЩ£˵Χԣڿʼ
ĵκֲ˭ЩҪϤأ
򣬷·һǿ߶ߵԳ
£˶һߵʿ˵ֻǡĻû˵ڣֱҡҡͷܾˡ
ߡߵľ˵ڻ˶ػȻҪһԸ磬ֻǣ侮ʯ𣿸οһιۿսڻǳͬʱҲͬʵ漴ҲȻŰ˿뿪
ʲôʿһûС˶·߷ߵһ䡣Ȼãһʼĵв£㶼侹ȻӦҲԵóٶࡣȻࡣ˶ǱȽϸмġ
رǴŶŮӡûĻսʱħѾǿʼ˶˰ɣ
ֻǣ˶ôҲףŮǣֹ飡
ˣ׷ȥһΪı飬Ż˶˶ԥص˵ͷֻǵ˵˾䣺ãǲҪɡ
ǲŹҲŹҡ˶¶һ˿Ȼɫ˵򡣽սˣ˵Ѿһˣ𣿡
˶ʱ򣬾˼ǵĿԵЩԶȻ£һȥˣҪ׷ɱ磬׼ʱ䲢ࡣο绹һֻŽ׵ħ޳
Ż˶ıӰŶŮӣʵ磬ΪʲôҪȰΪ𣿡
ȴͻȻ¶һŤı飬Ȼ³һѪŽָƽı顣
磬ôˣôŶŮԻŵ˵
û¡ʾŮӰֵ΢΢ҡͷߵķʶ˵߲𣿡
Ϊڸպʿս֮ƶԣһʼʱֻǶ似ȤҲûʹȫǣأʵѾվʥ׵ļʱ࿪ʼֵںԹʱٶж飬¾ֻһܹˡ
Ҳѹֵ࿪ʼʹóĽγν
ֻǣӰ£羹Ȼܹȵĵطɡǰɫ˿ѷɫɫĹâʲô
磬ǲڵ簡Ůƺ֪磬似ڵһȻĺøУɵ˵ʵ㲻õĵģȻ֪˵ĳ̶ȣǣǻһֻŽ׵ħ޳𣿶ңãƺҲ
ǺǣƺǵȷŮ˵߰ɣҲûȥͣиˣڵǺǣһ㣬ֻǣǵѡ
֪㵣ʲôˣӦõ쳯۹˰ɣ㻹ʲôõĵģŶŮһЦ˵¼仹ôƯˡ
ʵ
ûУֻǿ۾ѡŮӴͻȻŮƺʲôһе磬ղ˵ʲôͣţǸСŮްɣ
ڲŻعҡҡͷķȥ
ŶŮӣȴڴ˿̣ͻȻһȤһֻŽ׵ķħ޳һΪãпԺԼݵĶԹսʲôһأ

磬û°ɣڰ׼ӺڱϣСֽץ磬۾עɫЩ԰׵硣
û¡ҡҡͷ¶һ΢ЦȻЩѿҲ˲١Ű׼Ӻ˵Ҹĵطȥ
׼Ӻڰصһɽµʱʼ˴翴ţҪñ˹翴ΧȽƫƧĻټĴڣǲĵطԸһ䣬ſʼţ˷
˵زأ˵ҲᡣڵһЩӦɶĺѡֻҪʱ˹ϾͿЩơ
һҲܿǵġ
Լƣǽż⹦ܵĻҲҵıըУҸоԱһЩȻ̵ľĶȷʵҪʵһЩ
˵絥ʵʥĳм߮Ļʹȭʱϵﲻĳ̶ȣȴϵٶֲһȱݣٱĻƽʵָֻżİɫɫ֡ôʵʥ׶
粻ԲһЩԲһЩȱݡֻ˵Լɪһľ롣⣬Ҳǡǡһսջ



209 ׷
Ҫ˵ڶʲô似ȤĻ϶ԼķҲӢ˪ȭ֮ģûڼʶԼɪռ֮ͻȻ䷢ȫһȫµħһֻͿŵ۹ħȻġԼĻ˵˲ã粻ħԪһ
ͲͬˣħʦҲа취ڴﵽ쾳֮γԼôֺγԴﵽ쾳أֻǰһֱΪ쾳ں˵ǶĿƣģڱԵʱڵܹԴԴϣ绯ԼҰΧϣﵽ˺һľ硣Ȼͬ㣬ΧĿռΪԼãҶٳһԵĿռռԼΪһеףûġ
رԼɪƺԼʹõľϵһԵһһȫ벻ס
ڸղţȻԪصѾˣѹǳ󣬵ƺƿأûԼɪôϵˡ
֮ڳֵʱԷ֣֮еĻûľﶼģʱֵ̳Ӱ
ΨƻĽṹ˺ࡣ
ҲΪʲôʱ̣ûȥֱûعֱӶ׼ĵ档ȻܶڿռǿıĹ֮ǰƿһй˵Чġͺñȣ˴ʵʵģȥ˵ʱȴô򶼴򲻵˼ҵӴһжõġ
ܲĽ
ԣһ÷ڿʼת֮΢ЩɫԺͿʼϸطԼɪĲͬ̽Ѱİء
ȻԼʵѸٵصļ𣬵̽Ѱһ£Ǻõİɣοоһκս֮ҲͻƵĿܡںսʱһѳֵĽôڱ˵ԼҲԵ̫Ǳ˰ɣ
粻뵽ֻǣҪһѺʵĽȴǷǳѵء
ƷؽŸħԵĽԭʯɣʹö߶ԣʹĽν°빦ԣֻ±ˡ
Ҳżѵĸ֣̫Ŵ½ɲɣֻܱ˵߾ǴɺϡңԼɪͷʵ˵ֻǱѣҪѻ磬ȴҪֵġ
뵽֣粻Լߵ顣
Ҳʱ̣ԶȻһĽһƬĻҰУԵøĴ̶
ѸͶƣĹģ΢΢һЦÿǿ찡ɲãôģĵţһɺϡ
ߣȥ˵һΣͿǵˡڵ壬ǿضԵвǲԣսҵĻԣȴһ¡ЩԾԾԵӣɴ׼ĳˡ
ƺǰʱﻵˣҪӦտ磬Լֹȥ˵ȥˡ
ȴףĶ˭
ţȻ׷ˣͲ밲ȫسȥˣҲ׼ţȥ뿨ŵ˻֮ǰҪȵ˶ϳĻȥһ鷳
ֻǣ뵽ŵʶǰЩ˿ɲͬԼ֮ǿǵŰ׼ӺڷԸţСף㾡ȥŵǱߣȺһ𵽱ɡԶĵط˵ҾͺǺú棬ǲֻеǿģ
׼ӺԣųѸٵȥֻǣķ򡭡
죬ӦþǰƬɽ֮ˡһŻ˶ţϵıƺ˷ܡһΣ˶ǶһпԶõ֣ڹϵԱһ̵ֱ˱ı߾ϡӴĵԱлȡϢŰ׼ӺڣǰɽѾʱˡ
ǽȥ֮󣬾һֱûг
˶деɽ֣¸ȷ˵ģƣأرۼʶ̶ֳȵıը˶ǶԴȷɡµĻ㱨֮󣬻˶˻֣ʾԼ֪ˣתͷԼߣ⼸˿ɶǸԼֵܰǵʵеǾŽףеǰ˽ףƽȴı֣˶Ե˵ͷ
һζΧˣ˵ˣһ׷ɱ
磬Ҳ˵ˣΪ㣬ҿǳ˻ʷģ׷ɱ˰˶һţһʵʦûУ
죬ʦڸ;Сһ߻شͺٶȷǳ죬ϾͿԵˡ
˶Ե˵ͷԸֵǣƽ
ǻ˶Ըơʵʥ˵ΪҪǣħ޳ǰ˽׵ͺա˶粻һеؾôŰ׼ӺһֱĻǵٶٿ죬Ϣݵٿ죬ҲǸϲٶȵġ
ǣһʥһֻͺ׷أ
ͺպͰ׼Ӻڵٶ˭˭ûбȹ˭Ҳ֪ͺյĽױֻǰ˽ף׼ӺѾǾŽˣΪͬΪ࣬ϣĳЩٶȻǾһƵġ˶ֻܼϣͺյٶȱȰ׼ӺҪЩɡ㲻ܿЩܸϰ׼Ӻڣˡ
˵磬ܶԸһʥȫֻҪһסӵʥսԼߵЩѵǳԸɷģ
һ뵽һʥʵǿߣҪԼָ֮䣬˶ԭЩŵ鲻ȫֻǣ׵ģеĽȺһ£Ȼоͳ˶ϺɫС򣬳Ⱥӵմϻ˻ħޣѸٿʼȼһʱҽһƬ
˶̧ͷУŵطŵİ׼Ӻڣﰵţħޣ



210 ռ䱬
֣֡죬ٶȣٶȣǲûгԹõ˶һָŵİ׼Ӻڣһ߶ԼµĹǴߺšƺԼȥһѹ׼ӺһΪڰ׼Ӻڿʼ̶̵֮ʱµĶѾǻҳһƬģҡҪð׼Ӻһ˶治֪ԼʧжءûӰأͱħ޳ͷ
ֻǣڻ˶ԭȵļƻ£׼ӺھصҪԸĿ꣬߳˰׼ӺڣƺҲûʲôǿս˰ɣԣ˶ǷϵĹļԴ͸յļʸڰ׼ӺڿеķУȫգҲֻǽкԼˡ
ѵԼȥԸ׼Ӻڲɣ
µĹ֣Ż˶ŭǲһ죬ֻǲϵԼļʸйԼĲĸŶԲĿɵ̫ˣ׼ˣֻȥˣڼʸûлУ΢еǶȣӦþͲԼͷ˰ɣ
ڶع֣šǻӦŻ˶ĻǵȷûгԷ
Ҫ֪һȺ˴ӼпʼҸŻ˶һֱϿͣˣԷľ飬ȻûСҧڸ㲻ˣš˳ڽϺȼСƣʵҲġ
ЩԵĹ֣ﲻʼϵĶɲʸû̫عɣȻɡ
ֻǹֵĺɿЩһ߱׼Ӻڵػһ߻Ҫŵļʸвĵǡ档ֵؼƷˡ
ֱ˶ߵħʦۼ׼˴͵Ĺħ֮󣬰׼ӺڲųХһչ߷ɶȥ̬ƣЩмһ˵ζ
˶Ű׼Ӻڷٶȥطһ㶣Ͼǿɲڵķ򡣶ΧȦΧ漴뵱ȻΪɰ׼ӺȥȱˣôУ˶ϴһӣԼװʼСΧȦ
ЩеĵðɣǾšȵɱٻᡣ׺ݺηɲ˾ͿԶסġ
ȫǰ˶šڰ׼Ӻڻ֮ǰҵ磬ץסɱ֮ܶڻ˶ʱطΪʱ
Ҫû˵ĻǸ˶ıҲ鷳ɣ
ʲôЦǿʥǿߣ

硣ΪʲôҪС߰ԶһƬĺ֮Ȼ֪ǰ׼Ӻڸع׽ͣ޷Ǿǰһɫƣ׼ӺڿǺΣղܣǿɲǣսҪ
ȻͰ׼Ӻͬףսʲô
ǺǣﲻǻССķһ䣬˵Щ˵ģǵģжˣȴϣţŵû£򣬻˶ʲôŮҲǡ
ģڣһҲŻȥķ򡣡߬ԼСȭͷ׺ģػ˻ӡ
Ǻǣ絭һЦ˵߰ɣӦСѧϰһ𺳵ġ˵꣬ϰԵҪϰ׼Ӻڣֻǰ׼ӺѾԼɳȥˣҲֻȥӭӻ˶ĵˡ
ӦȥŪֻħ޳ֻգð

˶һˣٵǰš
ԵӴͷ˶ԼԼ߽׵ҲһŽعˣ֧СӣȫӦ׼ӺڵġֻǣӸղŰ׼Ӻڳ֮ʱһСԱطӦЧƺûá
ŹֵģȻǻ˶ܹħʦˣǵĴڣʹû˶ĵΪ㡣
һԣħʦӶֹ̡
̣ǽͷһȽͻĽǴ̣ǳҴ΢ķϵԪħֻҪİ˵ĿҪѱĻͷϵĽǴ̣˵вڻ򣬽ǵͿȷһ֧ŵĹģ
ԣָľǵš
ħʦӶֹֻ̡˵ӵħʦŶӵĵţôӶӻ̶Ӿʱֻʢضֶˣ⻰˵ħʦŶӶڵ˵ҲݳƷ
˵ˣǻװ
ֻӭϿĺǵĵţʵӵԼħʦŶӰɡٻߣǻ˶ڻ÷ˮĵ죬ҲӵԼħʦŶӡ
ħʦŶӺģÿΪĲеĵԱˣһײģʵҲβġ˶Ȼ֪Щ˶Χ׷˵ȫɲóԣһﲽеĵǳ֮١
Ķһ֧˶ֻ֮һˣ򣬿ɶǻ˶˴Ǯİ֡ڻ˶Ҳһ֪ˣеġȻļ۸û˶Ҳ۵ҪҪܹɱܻ磬Լ˹ŵԼĺô˶Ĳٴλ
ұٶȣǰ˶ڽϣָšȻ֪Ķ磬֮ȥǵʧͻСһЩ
ǣɵ
˶²ŵʱǰĶͻȻͣ
죬ߵСŮˡһ¶Ż˶
أ˶ǰ棬ֻһˣС죬һ߷ߵվɽ·м䡣˶²ţ粻ǲĲСŮﲻ˰ɣ粻ܣ˶Ҫܰ
վŸʲô˶ߵļ£µҲεĿ֮һץ
ǺѸٵؾͰΧı֣ƺûʲô̫ķӦǿΧĵ¶һĿ⡣ˮ۾κ˿СŮӦúú۰ڻ˶ãôܰôﲻأ



211 ռ䱬
Χļ¶һ˿΢ЦȻ΢Ц鿴еǴǶСõʱŻӵе΢Цţ⻹齲Ĺ΢Ц·ӡ֤Ĺ龰ʵҲһͻȻ͸
Ȼ˵ı飬ڼǾǵ΢ЦĹˡ
ԺȥٵʱҲҪ΢Ц㿴龰ðҪٵˣǶ¶һϲı飬ָоǺһƬļУȥץľٶһ
ͻȻһоһ˿֣ƺ˲ͲԼĿһȥȻղȥԼϵļͬ飬ǵıƺûκεı仯ѵǴĥţԼҲȷûиоκεʹûЩӲ˶ѡ
漴ͬƺҲղŵıһ¶һɫ
ֻ飬ںؿǣתתģ֪Щʲô
ڸʲô㡣˶ڱϽţǵû֮󼪰ȻĿԺСûм֮ǰ˶չ鲻Ǻ̤ʵ
ڴʱŵĺһƬĺȲ˶תͷȥͺգѸٵظϹǿһе̬û˶д󶨡ӣħ޻ߡ˶Ҳˣοڰ׼ӺںȻѾ˻ûأ
ڻ˶ȥϮŵһС˶ȥڻ˶ֻҪɱ磬һЩ£Ӧõء
˻õʱмע⵽ȥץǼڶݵʱǵֱɲܶԼֱ뿪Լ壬ûһ˿춯ûκεʹҲûκεѪȣ·ǵ־Ȼضһ
һֱԼļͻȻ͸Ѫʱ򡣲ŷ·ʶʹһ
漴Χļͬһ㣬һ
ÿһ˵ȽŶܶÿ˵ֱȴûˣеһеֱһϵֲľ󣬲üʹµؾгĵҲǾȡ
ϸûκεıңһֱôվţһҲûж⼸ôأ
˶ɻ۹⿴ʱŷ·֪һͻȻһ˫һתȥֱ۶ѴƺһӾѳ˴Ѫ໥䶼մ˲ٵʺɫ
ͻȻı仯û˶û̫ʱȥղŵĹһȥץסһµħʦȥ鿴һ£Ǽô¡
Ǻеĵµýǰȥ׷飬мŽ׷ȥˮϵϵħʦǷ׷ϵǰżϱ۵صϵʩչ
˶üͷ顣
ܵò죬Ҳһζȥ·ȦӣҪƹһǣƺһСˣתóʱȻӶûд
˶ԽԽ鲻򵥣ǽýԼˣɫȻҲԽԽѿ
ʦô˶ʵ
ø߽ȥɡСŮ޵ֺܲĿ⿴űıе飬ЩƮ졣ģȥͻ˶ĴԶ˵־տС͵ģ߲ߣװ򵥶һСɽӣԼһɫͷԺ˸һ־֮С
ϵ¶;ԲСˣȴҲǳʵĸоΨһЩϧǣ̬δЩˣħ޳ͺգʱվĽŸϣͷһ̬߰Щ׼ӺھʱӡȫҲǺڰ䣬ëȽûа׼Ӻ⻬رͷëЩұȽϡ١
˶ԣļλ߻˻֣ʾȥǷǳصġ
⣬ǻһȥɡ˵λ˶Ĵ󶯸ɸĿģȻǷǳôһѣ˶Ҳ뵽ǹؼĳ֣öǰزֹͣ
ҪôҼ·ͬʱȴ·˻˶̸һ׷ϵĿ϶תŻ˶һЦݵģЦû˶һ㶡
Ȼͼվסӡԭһܶһߺһŵ˫֣֯ǰģ·дһ㣬ĵȻ͸ܵռһ󲨶¸̾һ䣺ɣʱռͻȻΪԴͷСѷ죬ǵҲǿԿЩϸСѷ졣ڻٵչ
Ϊѷÿһлῴ٣ŵٶʵ̫ˣϣܶĵطһ˲ӿеƽ֯һеĴ壬еĲסµĽеľôţڵǰ
ôһ˲䣬·Χһжֹһ㣬ֻЩɼĿռѸٵţš
ڻ˴ľֹеһǰһֻƥܲסֹĿ־Ϣ΢΢ذͷ­ҪлҲһ紵ĳ½֮ܶ϶ʲôȶˡ
ʲôȶģҪҪǣô΢һ£һ¡еϸСͻȻͬ㡣Ϊʵ
ЩסؽЩᴩĵǺبĳǰҵϸСѷ죬ͬһһеëȻ
ꡪһһ壬˵ǰ˺ɢǿռһ󲨶ͷ·𱻷ֽһ׷׹䵽ϡ
⣬ֻһ΢Ŀʼ
־˲ϮڶȻ侪ѹʱ
齻֯ǰ˫֣ôػһ£еؿռѷͿʼ˾ҵ񵴣šһΣϸСƵţÿһѷ죬ԭеĻϣԭռ󡭡·һĶߣϵǵĶǵĶҺ
мؿԼ˫ԶԼȥԽԽԶߣƺҲԽԽԿ˶עԼĿ⣬ԽţǺ߱ŲֵܣԿ֮ʱѵĵ·һֱͨ޿ƽԭ
龭ռϣû;һ״Ŀռ䷶Χڣе˻ûκιطѿеֱӵ䵽棬еıֽ⿪֮󣬻ŵϣƵţߡ棬
û˸оʹ࣬Ҳû˿˻Сֻµһ˿˲䣬˵ϸСƿʼӵĿʼһоͳ˶֡
òԶĻ˶ľͬʱҲһη壬һǿ־塣
ʲôһ˲䣬лŵĵĵ׶ʡ
ĶڼӰڶĵǾǱǵȹֻҪ֣һźͯĶħ˵̫Ŵ½ҲжħĻ
ͻȻǰһԲȦ֮󣬾Ϳٵ򣬷ȥ
ľٶʱ򣬻˶Լţҿ󳷣оŵĵǣҲЩʶؾȥ
̧ȥڽǵת峷˵ʱǲҲ̶õĿռѷˡ¡¡졣һĺ·ڵǵϡܶûеҲûʱתͷȥֻ˼ǰܣ޲Լ೤ȡ±ѷ׷ס
ռѷأûмſǾ˸ղôʱ֮ͻȻ֮䱬ˣеıսѷĲ֣֫һʱɢеֱӱѵܵĵУһľʧ롣
ǻ˶ǷٶĶ֫ҲֻлӽȥֵܶܵرȽĵΪռѷ챬ѿĿ񵴣ɥʧ
ʱһԾͺյĺ󱳣˻˶һ£˲ͽųĿӳԶԶ
һĿռ䱬֮ߵķС֣



212 
߹ĵطһƬĹࡣеľеʬ壬ԭڵͻأʯ֮ģѾռıĳһɶǰģһƬȵ·Ҫƽ̹Բδ㳡һȻûмͻأسֵѺһĹ־͸ˡ
ʶԼıӣתͷ顣
һʼʱԤϵҪˣֻû뵽ǣСѾͷֶġҪ˵ˣһֱں濴ŵ磬оһԿռ𺳡ɱΣּҷĸо
ŰɱΪĵԣֶΣ粢ù֡رһʼʱ򣬽ԼıԼҪʩչĹĿģΪ
ңΪǣһ𺳵ľɱ֮󣬺ܶ໹ŵĵҲԺûмĵ˰ɣ߳򣬶ȥֺγĹأ
һеǰᣬǴȺŵ죬˶
˶ڣЩ˵ӵĵҲûл¿ʼء뵽ǲ¶һ˿΢Ц˶ҿܣ
飬ɿسһƬֱ׷˻˶ĵšߵĿռ䱬񵴣϶ᱻĵ֪Ҳ϶ǾظϹҪһ˶ˡʱʱ
ڻ˶ֺγ뷨أ
Լ׵ʧˣȻߵ飬û̫ĹעΪֻһ򵥵СŮڿռ䱬ѵһʱ̣˶Լʧ˶٣͹ϢУᵽ飬һķʽΪʥǿᡣ
һСȻżȻȷŹŹֵ
˶Ǹڰֻǣ̫Ŵ½ͬûкҩ˶ֻǺʦһͺϣԼ·֧飬緢޵ĵ
ʩչŷȵĹϻ˶ʱ˶ڶǴšϲ¶һ˿ɫ
磬Ҫô찡תͷ
ţרĴ򡣡ش
˶û뵽ô͸ʱ򣬲һ㶡˵ػǱԹȥˣ漴˶˿ߵʦرͺգ²Ŷ˶ת硣
һûʲôıװɫѰķΣֻؿڴŵѪһ㣬û˶ףȷˡ
˼档ûνĳ˼ۺ졣ĿֱֻӵضŻ˶û˶ġءֱȻʵԵɱȻû˶оһ˿ġ˵˶硣УսЩڳһЩӰ
磬һ˫С۾⡣ͷ˻˶ȫ׷ɱᣬʵۡӴϢǸ濴ȻʵʵȽЩ̫һ
漴ĿһֱעŻ˶˹ͬʱҲǳջԼȻôˣ
Ȼǻ˶ʱͶϵעҪԶԶ硣˭ղչֵĹʵǳشأ
Ѹٵվ˶ǰǼ߽ߣҲСؿ顣ﻹڸ̾ţҿ˶Ըȥץʱߵһ㣬ķҲôһ㡣ҪȻ⼸߽߶֪ԼܲĿռ䱬ȫˡ
ʱߵ΢һҲǺкôġ
˶Ȼ֪Լǵ뷨ڿ磬ţʦס飬Լͼ߽ߣӦþס˰ɣҪܵȵ˸Ϲһоͷǳ˳ˡ
Ȼǰô̤һ߽߲γ˸ԵıǺôҲǼʶֵˣˣȻҲС
ʱѸٵͺգͼͺտԼٶϵƣγɸšҲ뷨
κȴƳͺգ¶һζ΢ЦȻתͷ˵ȥ



213 һ
ԣ°ȻҪȥҿһץסС֡Ҫֱӷȥֱӱı壬ǻ˵ãڳôûаȫĴ㣬Ҳ޷ǾҪ˶Ϊ׵ѡԣǺܶ˶ݲ²ⲻѣҲôֱӵر¶ݡ
Ȼ壬ԼôһʥˣδԶôһ׵ʥأ
ץС֣Ķ䣬˵˼֮ص˵ͷСԴСһ㡣Ȼ󣬾ͺգʱȻվǰ棬һ˫СԼǰҵرȻ
Щ޹ıȻûκεǼͺգ˲۷˻ȥٶȣÿ죬ȥҲ졣
ЦߣǿǻͻȻֿ֮ռѷģǰĲʹĽѵǰȻˡ
顰ЦʱԼˣˣǻһСˣˣôĵǰֱǶֻǣһӶŵС֡ţǵκˣ¶һ˿Ӱɣ
ѵЩЩ̿ˣܹ¸ҵسȥݺݵأЩмؿЩһЩЩӲıζǻ˶飬һֱ
ħʦǷõʱˡ˶ħʦŶӣԸȻ빥ʦǰǾֻԶ빥ˣԣ˶ʱûзԶ빥
ֻǣĻ䣬ͳ˹ֿȭӣٶȣ˺ǻûܹˣ
˶ɱسΪռĿꡣܣǰʱվм߽׵ߡٶУǼ߿УѾǵǰ
ߣϷĳŽǳʿӵеĺɫХſǰĵ·ϣ·ǵֻҪһֱǰٶȡֹͣĻֻԼһͷײ˵Ľˡ
ŽһĺɫǽʥҲҲݱâɣ
͵Žߣļ߽ߣ۾粻ɱؾҪײϵʱٶȾȻ˵Ƥ£ٴεؼӿˣһӣƺһִĽżŽߵĴһ㣬˾ͿӰȻ޸ѾԽŽߵѸٵŻ˶ƽ
죬ʵ̫ˡ
һ˵ٶܹ쵽ȵ˵ؽ𣿴ǣ߽߶ǰǣǸͽߡ
һҪھŽ߳еʱ򣬿ʽܹȥͺܲˣʥԾŽߵʱҲȫȥӦԡȻŽߵĹ˵ûԵȴҲɵز˼ҵĽ档
ǾŽߺʥߵĲ
˵ͷ뷨һͲɶƵطĿزǵʵ̫ˣ˵Ŀռ䱬ǰ֣ǻûʵػֻѸԽŽߵĴ󽣣ȴһ˵ٶȣжôؿ죬ǵĽУʥ߶ԣǶôΡ
ϾĿռ䱬ѣ׼ħʦŶӻħҲƵıըٶȣǼ˼Ҳ׷ϲϰɣ
ͬΪߣ似Ǵ𺳣ȻҪħ̡
ǺӰӹŽ֮󣬱Ϊӭģȴû뵽˾Ȼһ㶣Ƭ̵ͣ٣Ѿ˻˶ǰ߽Ҫٻ֮ʱѾֹľٶˡ
ڻ˶һʼʱս׼ֱʱ˶ƽˣƺȴΪҪͱŰԵƽͣеĴ󽣣Ҳ¶ķâ΢΢ŵĺɫ˵ˣһ죬һߡ
˿Ȼ˶οĿľǻ˶
ڻ˶Ĵ󽣺Ϯĺɫĺţâ¶ʱƴıָһ£쵽˴󽣵Ľ⡣
⣬ǽ⡣
ָȻԲ˼һǶȣ˻˶Ĵ󽣡Ϊǣ˶еĴԭƣȻΪֹһ٣˲䱻ָȥ
Ҫ
ıָһķʽǴ󽣼˲ֵĲ档ֱȥ˶ĹҲûǸġѵָܱɢźɫĴ󽣸Ӳ
ԣĴֻñָȥסĴ󽣡
ͬϵǣ˶ܳΪһŵ죬ڻ÷ˮζȻĶ֮ⲻŶӵĹͣ˹ֵĹͣҲͬŻ˶Ŭ
˶Ķͳ˹ţĴʵأǸ˻ָ磬ɾͳܵµġ
ԣһӴʱּסΪָ˶Ĵ󽣡
˫һνӴһɲǣ籼ָЯŵ⻪ͻ˶Ķ֯һʹ˴ĵطҵıһҫ۵Ĺâԭȼڻ˶ߵĸ߽ߣһĿ
ȻâǺÿ򵥣ڹâʢʱٶȻڻ˶ŽֱϣѸٵػ˽ǽƬ̣һӳ˰˴Σָڻ˶ֱϷɿš
ͳ嵽˶ıʱӰſֹס
ʱ˶ߵ˲ŻȻ羹Ȼһˣǹƥؾ͵˻˶ߵڶֱ֣ɱ˻˶ߣһ֮һ
Ҫȥֹ
Ŷԣﲢûκεıĵ˻˶ʱ򣬾ͱ˶ˡ
Űؿ˵нڵ̤
ʱ룬һٵ˶ߡĸ߽ߣҲǷ׷Ŵ󽣣Χ˻˶Χֱӵָ硣ȴһȻؿǣ¶΢Ц΢΢ҡͷ񣬼ڸ߽
Ŀע£˶еĴ󽣣Ǻһ䵽˵ϣ



214 
˶оԼֱۣһ˲䣬Ȼû˿ԭɫĶҲʱʧȥ˹⻪һ㣬ڴ󽣵Դӻ˶ϰһγΪĸ֣·ͬ˵һ˿ʹŵĴҲȻȻص䵽˵ϡ
ǡǺһû˶ͻȻһֱ˵ĸоǵģˡ
жûĸоˣ˶ȻԼڻжţҲûԼ£εƴԼʶԴеĽ䵽Ժľͱˡ
һ˵еıȫ˶ʦ˵ڣȴеı˴ڵˣô
һ־޴ʧܸϯͬڿʼʱĿռ䱬ѴʧܵĸдһΣԻ˶ġ
ֱµһλߣڻ˶ǰҳ˻˶һѣ죬ŴߣϺ󡣡ʱ򣬻˶γһ㣬ǵŵ죬ɱġ
ֻǣٶȻؿ졣ڼ߽ߵļл£֮ʥ绹£˶ұ֤Լһţǰ᲻һɱûС
ڻ˶ҪתԸЩħʦԼֵʱͻȻֱ֡ϵȻڡдû˶ǲ졣ѵǰвǺƴܵشɵʱľ
翴ǰȴǸ̾ʥվʥȻȻ˶ߵߣٶԼ϶Ҫǿܶ࣬翴ٶȣȻǱȲԼġ
ֻǣƺҲˣʹõĿǷűָһŷϽϵٶȣǺ˱ԵʱҲˣֺȣ
оһ˿ӵĵѸٵؿ
ȵǵȫȫˣҪɱ˻˶ɾͲˡ
һֽеĳʽһֱֻȡԷȻǿͼȻٶû죬ȴؽвûþȫǺһֻһһ£ֵķϣʱһŽ׵ߣŴ󽣿
粻ò׷𣬶ӭ˾ŽߵһС
κûǱȽϴģƺҲȻٶϺܿ죬ҲֻϾܹ˵ġʵֻҪʱȥԣһľ档ر֪˶ĵʱ϶߸ҲҪ˰ɣ
ԣ磬һճߣң߽ߵϣǺܶģκνǶȣǰֲʱĲ㡣
ҪȻֱɱ˶ҪȺĹΧЩ߽ߡ
۶ԣǶʱԣһֿ顣
Ȼ俴Щ߽Уһʹõǵֽ¶һ˿΢ЦµزѸٵǸ߽߱ƽһʱЩ棬Ŀ겻һֱǳ˶ʱôͻȻ֮ĵأ
ôһǴߵļ߽֮Ĭϣü˲һ˿ҡ
ֱԼǸ߽ߣĳָԵЩִˣǽдŵĳȺɫֻĳһЩ΢Ĺ⣬ָڽ⡰Ǻһһ£ǴӽϴĴĸоߵֱ۶Щľ
˼ǰ˶ԼеĽǲҲΪľԭʱҲŽܵϮ
ֶָͬһһϣλƬ֮ͿԼеĵֽȻϣ绹˵ллȻͼѾѸٵȥ
λߣʵЩԾϵĶȻ֮죬оʹʱеĽһɳڣͱȥλ߾ǣΪζ˵ллɱأ
ֱʱЩƾԼٶȣڼ֮䣬Ҫ˵ɱ֣Щ˵Ķ࣬ȴûĪģߣȥ֮˼Ҳʼ
ֻǣ絹˵Ҫ˼Щߵ
ɱͨ˼򵥣Ҫɱһ߽ߣҲ˵һġûʱ;Щϡһʼʱ绨˺ܴĹǰµʵԼٶȷϵ˻˶֣ȽŻǺõİԣֻǾɱǱƽ˶;
κҲǾúܣЩ߽ˮȻЩ˼ˣοߣһֱһͷ˽׵ͺڻ߻Ĵڣ綼Ż˶ֱˡ
˵Ĵ㡣
ǣǰȵûа취¡ڣĴȻգȴӦԣֱʱܸо߸ˣȻҲϣֱԼİֵˡ
飬ֻС׷ͺ
ԣԼ·ԵʮֵˣҪԤ뵽Լ˶ˣ˵˶ҲˣھͶ·ء
һ֣ȴǶʱֽܵ˵ʮ˳֡ΪӢҪΪǧļɣҪ籾彣ϤǺ˿ʽЩǱŮӵ轣ˣΨһЩľ轣ֻǺÿĽȴ˵Ĺâ
Ľе˿·ͬһʱſĽĿͬʱļߣϵ·ƿϳһ˿˿ѪۣԭͷʱͬһʼƮɢ
ߵͷһָо⽣ʹã
͸оһǳġ
ٶȣɲǼЩʧ



215 
ʧ˲䣬ĽѾǰĽΧĿһ㣬ͻȻ͸оԼĺ֮Ľɢŵİɫâֻչֳƣѹ
оԼֻƴȥֵƣһĽʵԵ˺壬ôʥҲþɣ
ȴʱ΢΢¶һ˿Цݡ
յǰһ䣬ݵת˸ֱ˶ȥʱԼĿ˭ǻ˶˻ͼɱԼûл˶˹˭ڻ鷳
ȵ絽߲˹ҪҲʧȥõĻ˰ɡǸʱ˹ػľٶɾҪ˼ɺܶࡣϾ߲ڱϾͬڻ㡣˹ҲܻңԶĸ߲ڡ
һڸ߲㣬ô˹ҪԸ磬͸ûжٿ˰ɣ
һУͻȻûԤϵעȫӦĽϣ˸Ź⻪һ㶵ʱĽʹ߾ˣʶȥֵĽУ˿ȴ·Ϊ˸·һһһ֮ϵ൱Ĭ
ĸ߽ߣԭȵ׼ҲǷ׷ҪΪΧһֱŵĻ˶ʱȫر¶ĽӰ֮ˡ
һ
һ߹ۿŵ飬˫бһ˿Ŀɡͬһʱ䣬˶˫ȴǵԲŲšֱֱʱȻûָܻ˫ϵƶٶô罣еĹ
˾ͼĽһ˶֮󣬾ȻҵıһĹâ̵˵۾һ׹ÿ죬ȥҲ졣˿˶ʱ򣬻˶úõվԭأҲֻǺ͵һνһӰѾ˻˶ر󡣶֣彣ȴѾһء
ֻǣһʱ̡ȴ¶һ˿Ե΢Ц˳־ԼеĶϽȥ
˶ɫȴһٱ䣬ʼ԰ף͵ءۡһ³һѪﾡǲ˼顣ȴȻ
졪һ߽߹˲вֱӳ嵽˻˶ǰҪȥĸ߽ȴǺһ㣬磬ģЩ񡣲ò˵˶Ⱥ£ڻ˶ǲ
ΨڼɾĽ֮ЩԼĴѾƽһµĴˣ磬벻ףеɻеظ̾ϵ
ڱǲסôʱ֮󣬾Ȼһ֮ɱ˻˶ƺǰȫһͽ͡
ɱȥ֮лһС
ֻǣض֪ˮ׼ѾļˣһʥߣҪһоɱ˻˶Ҳǲ׵أǻ˶ûʲôԣһʼʱ򣬲粻ֱɱ˻˶ıָӴ˶ĽеʱܹٶѸݵľٶȷϵ˶ֱۣΪһʵĸ֡
֮ڶ߽ߵĲȻһֱռȴҲԤǰ㣬˴ֻȡñ֮󣬼ԼȫĽ
ɱ˻˶ģе彣ݳȥӻ˶߽塣һ㶼Ļ˶дĿܡֻǸои߽ƴسɱʱȻЦЦ
ʱ˵Щ㵸΢ЦŵһֻСꡣ

ֻһȻиϵĵŲſ˻˶ʣµЩߡֻǣǿĳȴЩҴҸĵ﷢
ǵ죬һϹһֻ۾Ŀ꺺ӣڽҲǳ鶯˼¡
Ҳ˹һߡΪӭϿһ죬˫ֵ̥ܡǵһξۼһ𣬱ϾҶǵķΧܴ󣬵⼸ڵĵȴڸ໥֮ЩĦҲѰʱɲõ£Ҿһۡ
ڣĻ˶Ȼȥ
Ҫ׷𣿡Щѯţڶĵ̲ס˸


 


216 ѩҹ
̫Ŵ½򣬸ǵķΧܹ㡣ϲһļůȣȴûͿʼѩߵӭϿһܵ˵ǳ֮ãļȽϷֻһƺʺϸ֣ɽҲ߽࣬ħȻٵеͽħ޳ûȽƵټҲûʲôرҪĳдڡԣҲûʲôٽĹңһƬ⡣
򼸺ˡквƽж٣ǻھֻеֻĴ۹ĵİѳ֮£ټҲȷʵܸӡգ̫Ŵ½άһ۹ల£г޷ڻı״̬
ʱС֣Ѿڻ졣
ҲΪѵõƮѩһ˵ѩе硣ȴûЩˣҲ֪ѩʲôʱ鿴ѩС˵ָͣ·ҲҪרȥЩŰѩĵط翴òݸ
ôһֱͣͣġΪٻ˶ţ׷һ¡ֻǣˣҲӰӶûС
еسв࣬϶СУҲڵĿ֮£ֻ߾ӵżн𼸸СĹϴڵʱҲ̫áκһСڳԱ鶼Ƚϸƾӡ һڳסһޣڶϣȴΪ·˵㣬ֻҰһˡ
˵ΪϲҰ¶ޡ
籾׼ǰȥͿŵ˻ϵأ룬ð׼ӺѾϹȥˣǼİȫӦò⡣οԼڻضֻ˶Ѿˣһ·ϷûжȤˡ
ƾŷתƵ⡣ҲԷŴ½ҵ״ڶʵС֮⣬ƬƽҲסڴׯеġнĹУüׯֻǴׯҲһЩС׳겻ȥӶȥǿ
΢õģټǨĹȥˡ
ԣڻСϣԸܵһĶûʵ½ϡֻߣʵˣ㹻ң½ĸ֮
ѾԹʵڵ磬䲻һӮҲ硣ԣʼ֮ϻ񼶡ǸˣԸ¾ڵԸŽɣס
簴ͷ궯˿ΧѾǻɽҰˣɫҲҡҡͷȻϤĵ·ǳűطȥҲûʲô滮״ҲȻЩϰΪˣֻǣȴɱ¶һ˿Ц
ߣҪϼҪѩ¶޿ɲ㡣籧ڲѩ飬Ц˵һһѵ׷ԼģٶȣƺҲ̫һЩ
һ߾Ҳһ۵ʱ֪˼ҵĿͲǵķװԿЩˣȷǵɫҴҵӣʲôҪ°ɡ
ȻԼأ統Ҳ⡣
·ϣһЩ̶ӣСӵðҲǱȽءΨһЩǣڻҰ⣬Щ˵Ƶ΢һЩѡ
籧飬Ҵһ̣ɫѺڣҲû·ҵʲôׯ֮ģѩȴƺ·һ鵹ã쾫úܣèĻȴЩ˯ˣֻЦЦҲ˽
̾ѩҹܾôҰȹʱͻȻֲԶɽЩ΢Ļ⡣Ȼϲ첽˹ȥ
һɽ򵥵˵ǸЪŵĵطɽ翴һγȣʽԵñȽϹӡɽС·һ棬һȺܴţ߶ʯ죬ֻǣ翴ɽһŵλãŰȴͲ֪˭ȥˣ΢Ļ⣬ҲǴӴŴ͸¶˵Ѿˡ
Ҳ룬飬߽ɽȴѱϣĸˣһĽ䱸⣬ϻһŵ˱ϣһСŮ߽춯СŮĻͷһۡ
ȴǿСŮ۾һ



217 ѩҹ
ֻ߽һӣŵʱ򣬺ȻгԼ֣ǽ֣ӻﱧŵŮԺ۾ʱżⲻǸԼ޵
ϾСԣһԼϤˣŵĵɺؿ硣ֻǣ۾ȴƺһ·Ҫ޳һ㡣
ôһﰡ翴СС֣ЩģȻ·źһСһڿЩطȴҲմȾĶĺɫԼ
ңЩĵؿ˿ǻѱϵˣЩؿ磬һʱ˵ʲô֪䣬ˮ
緢Լ飬ʱѾѹɷ飬һߵǰؿȴҭţֹס˿
ӦСӣҲóע⵽Իʱǻѱϵĸˣɫ˱䡣
ǵͣ绹ҪЩ硣һŮϻԵ翴ǡǾúӭϿ֮ǰصΪӦҲѧԺ֮ѧԱðյġ
עͶŵϡһ۾ͿԿŮӾĽˣҲѹءֻǣλƺûкܺõչ˵ɡڵģչźˡ
ҪٿһȴͻȻվǰſԼֱۡ飬ֹǰ
ºЦ۹⿴ֱΪֹĽҲûʲôٿ⸱Сģһӣʵǲǲ˰òã
šصص˵ͷŵҪ㣬ҡҡͷ´˵ñ˿ġ
㲡˰ѾȻΪʲô⸱ˣòãҪĲԽԽصġҡҡͷСӣΪִҲԿ㻹û˵ңν´ôأҪȥҲĽɣɽҰأе߳ħʲôģȫû˿ĵֿ
ѱϵĸˡӦúһġЩЩ뺦µ񣬾Ϳ֪
´أϸĵѯʵ
´壬ȥѻˡ˵˵ţͻȻۡ͡һŪЩֲһޣ絹ΪȻذ˻˲ᣬȫͰ顣
֪ߣô˻ޱӡһߡ߷ߵ˵ģȫƺǶĻ
ԣȴҲǽֹס˿µûпޡ˵ޱǲԵءϻأԴˮģ̿
ˣܹԵġһ䡣һֱֻһһֻ֣ȥץüͷ
´ȥˣʵ
ܣܾˡƺ޹֮󣬵µй˲٣´ߺԼһ˿Ž㣬ﻹк²ѡ
ע⵽ߣԭиСѣֻǴʱѾϨˣЩطմȾĺɫѴڵԵʰɡٿ۴ɽһߵĸˣĻ֮ɫҲЩȻرʶýŲ˲ѾϨĻѣһЩ¡ֻǻѱϣȴҲûκεĲˡ
ϵĸߵĻԣŵĲĲԣ翴ǵΪѰζ
λʵһˣĿ֮󣬲ɿͷ˵ֻǣûô˵ͱϵһ˺ȶˡ
ˣҪ˵˿Ϊ׳ʵһ˵ǸǰҪ˵ЩʲôˣҲֻЩǸؿһۣ˵Щʲôˡ
ҲΪ⣬Ȼв²һšĽ㣬Լν´ˣ϶ǵһɽˡǿЩĺۼܲ²ˣٲǰĸˡǲĴС̶ȣ֪һŽ׵ߣʱ򻹴˶ģӦþ´Ϊˡ
¶ԭֻΪˣԼһڻ׷ɱԣ²òһȥѵ
Ϊ˱ѩɽ֮󣬷СŮԼ˵ĲȻأԵ˲ڱӶ˵ѰˣʲôΪʲôԭĻ㻤ģ֪СѾͷ϶˼˿
翴ǼˣѵĵطλûǱȽϽģ¶˵ԻǱȽͬġһȻоһЩҹңҲû˺ڻѾˣֻ֣Ǹ´ôûлأû˾ѸٻİգʣĽˣû˵˺Ҳ治ȥ
ѻβ̫ˣһѣʡŵãҲ֪ܲܰ
翴ˣʵǰƵԺòãҪȻ밡ġ˵꣬ؿСѾͷӦҲô
˿ˣֿ˿磬ƺԼĻȽůҲ͵˵ͷӦˣš
ŷſȥĽ㱧ŮӵȽӯıȽ޳ŴҲȽšֱ˿̣Ҳɴأɴ£翴һߡ
֮ŮƺʲôӦһԺطĿ⣬㶵ضĽһŲš
ŮӰڻѱϣˣȻҲû˵ʲôеǸŮģһЦĽλáԹԵıϡֻСؿ˼˵ɫֱǶûԼĽ㣬죬ŻѣȻֿ˿ԼЩС֣Ҫȥõѩһֹ˼Ž㣬ٿԼѾ˵·Ҳû֡
ȴŪЩѩ翴Ըһ



218 ѩҹ
ϸɽܣÿﶼ˻ҳֻɽмشѰߵõĵط΢ɾһЩɽ࣬ԭӦһľʵĵطȴֻһЩۼľ壬ͱ˲˵˰ɡŶˣɽﻹʣЩʲôأ
ʶڼյĲɽҳľˡ
ְɡ鱧һѩţݸǽӹСĵش֡
ĸѧԺģűϵĸˣôܵðˡǵͲ⻰ʳ֮ԵЩģҲҪǳһЩԣҲûʲôɫ
ѧԺġҽˡһ꣬˵ӲǺܸߣûЩݣĸŮ֮⣬ˣģǱȽϿ
ѧԺҲԣϾ뱱ˣҲǰѧԺġ
ˣǰǳ˵׳ʵʵЩϲҲ֪ĸЩ˵ͷɼ˵ǺǵȷͬһѧԺģǸڰࡣŶˣҽ˹ƣôƺ˵ǴӭϿȥױȹ
ӭϿҺһմǱ߹絭Ц˵
ģ𣿡еŮӭϿŴ۾ʵ
˿˹ƵŮһۣȻЩǸؿ硣˿ʻʵЩò
ŶԲֻǾú棬û˼˿Щ޴˵ɫ΢졣
ûжᾭء粻ĸˣôֵشҲ֪ǲǼ£û£ҵҲǺ棬ǵڻû𣿡
ǰѧԺˣǲµءЩԺ˵˹ȴǴĻܴӭϿˣôҲĸé®ѧԺǿһ㣬Է˵дʲôʵһЩĵŲӵԼĳУǶڽͨҪԣֻڻıԵϴһҲû̫Σա
š˵ͷ·𽥵ؽӽ֮ĵԽԽˣֻǰǰһȻͿ˿ڷһ׷ɱ𣿿ǣûʲôĳޣӦֻǴҽᣬǧ׷ˣ翴˿ŵؽ㣬ĥһŮӣʲôأ
Ȼɽ⴫һĽŲȻʮ֮ࡣ
ɫһһѡ˵ô㶼һ֪˭ֻҪһˣôСѾͷİȫûʲôˣĽ㣬Ǻǣ᲻ؽ
šȴǺܹԵص˵ͷ
ʵҲˣƺһСȤûµؾ϶˵ֻκһ㶼ѡȴҲǡǡĺġǣСŮоô˵˼ˡ˹˶Щ°Ȼ
֮ʮˣѾߵɽſڣһŮŮȫɽʱ˴һɺ⡣ɽѾȽˣΨһСȡůѡʮ˵ĵҲһ硣
ΪǴѩЩһǶͷմȾŵѩһ߻˵Ż޷֮ġʮ˸Ƿֳϯضһˣһˡ
ֻǣɽĴǿյأЩѡλãȻȻͿ缸ڵĽ䡣ɽҲʮ˽֮ҲӵΪ˶ˣ΢һЩ¶ȡرЩ˱˵˿ţڵһЩ磬˼˻ůһЩ
ǵصҲ⣬ڻĽҹģ̫ƽ˽ҹ֮ЩͲʲôϵˣʵڣҲûκιϵ
˹ơˣΪ档
һģԿԿһӶСŶӡȫӣʿħʦҲ½ϵͨӶ¡ֻʿЯŵĴ󽣣¶ŷâһ֪ͨɫ
һһԱͱȽˣģģҲйӵһģߺħʦҲò²ǵˡ
˶ڻɽҪѰһЩȡůֻǽȴǺΡ󣬼ֻǰĿͶ˹ߵЩˡ
ܽ𲻣һһ˴ߣߵߣѯʵ̫ˣﻹŮ졣
翴Ůˡһħʦʮңϴһ˿񾲵΢ЦֻǣɫȴԵЩ԰סһǶʮһЩŮһַŮħʦһɫĻΣҲȽϸ촽ģ翴ɵ˵ҰˣܲöġȻЩɳƣȴйرĿտζžġ
翴ŮӦֻͨˣȲħʦҲûжתںҹɫЩɣȴҲ
ɡ粢ЩΧڻѱϡֻǣĽƽڻѵһߵġŵλÿͷڿȽŵĵطԭĻѱϣͱռһˣ˹ˣıϣΰšŮĻ֮˺͸˿ԳŲŲԼλã߿һЩżһλ
ллǿԽ˹ŮӺ͸˿£ֵø˿λȻŸ˿лš
˿˿ӦšֻǣƺѧԺɬ׶Σ˵ЩΪĳЩȤ飬ŻͻȻ°ɡǰʱ򣬴ѯӭϿĵ
˹İ֮󣬶ԼߵСŮǳ档Ĵ磬Щ۵ĵģĺɫСƤЬԼЩɫƤаһЩǰɫںڴźܶİɫߣ洩һɫķѩƤһ޿㣬һ˫ɫͷƤѥӣһ˫С֣ڿŻѿŻģľںЬ΢Щ࣬ȴҲϲ̡
˹ҪСŮʱ򣬺űһ䣺治˹ģ磬Ҳ𡣡



219 ߲
£ӶеһԱһЩĴ׳󺺣Ѿߵ˹ߣ˿ԵЩӵλãɵҪȥƿ˹ԼСŮɫһ䡣
ȻӶֵģǣǲ׳ʵֻʵǿǿǺ绹ûüһʱӶͺȻѽһһ˦Լ֣һ˺˼ﻹֹţʲôô֣ˣҲ׷׿ߡϾߣֻ˹ŮӣԼСŮѡҪ鷳ǲܵġ
ĪӶıǹģ
ֻڴʱȴǵ۾һ߷ߵؿӶ·ղŵĳֽѵΪһ
һ粻һһСľͳǰȥˣСѾͷԸ񣬿ǳԲð翴ǰֵӶҲʲôˣܵѵҲá
硣鲻ɵÿ磬һ˫۾գѽգģﻹЩԸ⡣
ӶŶߣȴһģϳһЩ꺺ӡɤӣʵ¬£ô£
ųСŮйŹ֡¬µӶԼЩ۵ָ֣˵ֻǣĻһʱ䣬ҲֻǱ˵һƴǶѡСŮйŹ֣˿ԼģôҲɶֵġΨһģܾôڻɣһֱŵһؽ㡣⼸˵ҲʵŹЩ
㲻ӱͿ˰ɣӶųɫЩѿ˵һ䣬ƺ¬µر֣Щ˵ɡ¬ȴһʵı飬ҪٴοѱϣҾͲˣһСŮܷˡ˵Ǹղһ£ҲֻǺ΢΢иӴȻ¬¾͸оԼֱһ
ĪСŮ룿
ʱЩٵؿ¬µиǼᶨҪյѱϵ뷨ٲУҲҪЩѩҹأû𿾡Ҳʵò񻰡
ֻǣǰ˹ߵһλӶȴ̾˿˵ǶӶ
ʲô˼¬²Ҳ֪Է˵ԼȻΪЩ׵ҲӶɣʸ¸մ¬»عͷųԷ̵Ӷʵ¬һλӶʱǳԵӶҲЩ
ߣƾ㻹ʸ֪˭ӶЩӵؿ¬¡Ȼ̧ۿ˿磬ȴǶ΢΢һЦ
翴΢ЦȻҲ΢΢ͷȻЩɻĪǻʶԼĴŷǳءվϵ˵ĸװΣȫˡߡһŰɫħʦ۵Ůӣ˵£ʮң׽ģʶ˶Ϊޡ
ȻҲʶղŶ˹ȽòΪֹλӶһЩøжѡ
¬ȴǡߡһ˵Īʲô˵ְɣ㿴ô䣬ǽһ£͵ɣӶ֮䣬κεìܣȷſսĴͳǱ˭ȭͷ˭˵з
㣿Ӷҡҡͷ˳¬µųҲ΢΢ҡҡͷ񣬲¬´ΪջҲųЩɫɽطΧƺһӾͽ
ҿɽҲһԵ֣ûбҪΪһ仰ǹģҹģ˭áʹҶȵůůӣʲôģá߿ߵӶջǳԲ˵꣬ʿŵİһ̳Ӿ
Ҷȵ㣬ȥȥ߿˵һֻżû¾ƲˣҾǸѩҹʲôȺȾƸأ
ߵӶӿˣҲûٶ˵ʲô¬һߵӶǣʱ˼ҵľƺȣܻ˼Ҵܰɣһ˿Ҳһˮ嵭ˣԼ˵ˣҲֵһЩʢƵ벢󣬷ĻԵ΢СһЩȴǹҡٵٱȿҾҪһЩһ߿ˣҲҪȣΪŮ˹˼ڣ˵ģЩů⡣
ЦǺǵظҲһЩСĵغһڣɵͷعĶҲһ㡣˵СӲܺȾƵġĴ۾˵ƺ˵ĻǾǽɡ
Ȼˣ˵Ҹ˵СӾӦúȵơ԰ɣ磿
ΪЦԼʲôʱ˵⻰ԼҪȾͺȵˣҪǿ㿴㣬ͺҰһЦ˵ԡ˵ţԼǰΪѱȽϽȽů
ΪٵĹϵɣѵĻ𲢲̫СѾͷˣ飿һЩҲʲô¡ֻǣĽ㣬ȴЩΪˣϾ粻Ǵֻܲȷǲˣ֮ġ
ôƺ¬ߵųڽʢˮʱѯʵ
Ħ޵£ССյģһ˶ѡߵ˵
ǫˣŵ٣ллľˮˡԷȭһ˵ӣɲǸСˡС˻Ůڻ򣿡˵ˣ˵һ죬һС˾ͻȻ˴ء
ǺǣС⣬˲ƵġĦ޵¿˼䣬ˣˣ˵ˮ©˵ⳡϵԲ
˵ŵأ̾˿˵˵ɣҲ֪߹ˣ˶͸Ź졣ϸһȴԭ˽¡
Ŷ˵Ħ޵ºʵҶ߽ˣϢȻģӶ֮Ŀڿഫ㷺Ĵ;˵ôûʲôأԭ˽ȥˣһΪ׼ءͣһ£Ħ޵ĥһ£üͷ˵ֻǣ˭ôı£Ȼô˵أ
߲ң˵ŵ˵
Ħ޵ҡҡͷ߲֪ңһһ˵ļ壬ļ壬蹫ĪĳƺϤ˾ͻ֪Īŵļ壬Īյ˼ҡֻǣ߲ңĦ޵»治̫
ѱϵԣȴһĬؿһۣһЦ



220 ҵ
ŵٿĦ޵µҡͷҲ⡣ӶУֻжԷ֪ϢԼ˵塣ܶʱӶǵżȻг޷ǾһЩµϢֻһЩյľŵôһ˵Ħ޵ߵļ˶¶һɫŵ˵𾢡
Ҫ˵ǰҲû˵ŵٵǣҪ˵⼸Ժ󣬻֪߲ңǾеϢˣǻĹϵϢĴݲǺܿ졣Ҫɴ½ϵЩƸ߲ҵ¼챻ˡ
Ŷô£Ħ޵ʵϢֻΪСӶᣬϢĴڵ
ǻм١ŵ˵˾Ǵ۹Ǳ߹ġһ·Ӷ޲˵Ÿ߲ҵ顣ˡ
ǻҪú˵˵ˣô񻰷Ħ޵ȤǴӿ£ߵġһ·ϵû˵ʲô¡˵ţµʿֿһ̳Ӿƣóˡ
ӶСƣǻҲǴˣŵʵ죬϶ûô·ϵӶɡ
˵ǰĦ޵˵Ƕ˲ˡ˵껹˹߷ŵ긾Ůһۣż˵ⲻͽȸϵԣϵüһЩ
ȥҵ̣ŵ˵Ħ޵µͷҲ⡣ڶغһ˭֪ҵ̵棿ħɭֱԵһû˲֪ҽµһǿɶרһЩħ޿κεļĦ޵µһϵħʦ˲ˣȴȻҪȥҽһ
ֻΪħܵءңдҽ¾Ǵҵ߳ȥء
ǿɵøϽඡŵ˵ʮ֮ҵ̵ضҡᵽľ򣬾ٰǧˡ
ʮ֮󡣡˹һ߲˵
Ħ޵ؿ˹һۣ˹ЦЦ˵ǰѧԺġҵÿ¶ľһΣ졣Ħ޵ᣬȭлһѧԺǽڱϰ߾ϵѧԺľǣʹڱ϶ˣıϡͬʱľǾ밮ѧԺҲܽԣ˹ƵľǵҲǳ
˹ƵĻǿؽ㣬ǲҲȥһľǡرǿ˵ҵ̣ĺ档£ңԼɪң
ɽôԭ಻Ϥˣľôһ˵ҵĹϵƺһӶǸֵ¬£Ҳ˹ƵЦЦȻЦݿһҪһЩ
ľǡʮʱ䣬쿪ʼҪӽ·ˣȽ뱱£ޣôĦ޵ĥߵӶӡôõĻᣬû˻ǿģƽʱҪҵǣοĦ޵һҲȷԱ
ֻǣеУڵĵطҪǾֱȥľǣв鷳ġԣĦ޵²ŻŸĵС
ޣӶӻûлشŵٵȽӿˣĪ˳ơ潣ʿķޣ
¡Ӷӿŵٻ˵ԼͷҲɴس
ʧʧŵվŷ˸ʿǰ޶ӣ¬µĲмŵٶʱ׵Ժ󡣡潣ʿԸĮҲ˵˼ҿǾŽ׵ǳʿŵ˺һ˴ġ
¬ŶԷǡ潣ʿ֮ҲæվԼǰıֶǸ
ԵҲôߵŮħʦ˵΢΢ףŮħʦʱϲŻֳһĨѵõᡣ
Ǻǣλؾ¶ȴʦˡŵٶŮħʦһʿ񣬼㲻ʶ¶ȱˣ޵飬ܲ²ŮӾǷ޵ӣλҲǸ˽׵ĹϵħʦءŵºգԼҲǸոյ˽׶ѣ¬µˣûһﵽ߽׵ġԺҪúԼ¬µƢˣҪǳʲô¶
ҽǻǾֱľ߾ˣһʡʱ䣬·ƺƽࡣŵ˵ο潣ʿڣҲʲô鷳
·ƽࣿѯʵ
ǰƺѯŵپйһ͵ҪŸղŵĻ˵ˣ߲ҡ˺ɻĿ⣬ŵټ˵θڣ˵֪ʿɣ
˹ɻص·˵ƺǱһʲô˸ˡ⻰˵һߵһƣʲôСһʲô˴˰ȴǺؿ˿ޣȻֿ˿磬͵͵ЦһĲĿСѾͷء
Ǳܣֱӱɵˡ¬һ˵
ľأһʵʿʵΪʥҲ޵еġǣľʥףǴ½֪ġĪʥ׵ľҲʧܣ
Ǻ;һ𱻴ܵġŵ˵ʧ
ԿĲʵɡЩɻ˵̫Ŵ½ҲһЩСϢưˣҪ˵ʥ׾һ֪˴ܣ޻ǲ̫ŵġ
ǲʵûȻԲ²⣬ǣŵٻһת˵עеˣŽ˵ǰǴԻˣ˻򡣡
ŶĪҲĳŵģ˹һʵ
ǣ˹ȥ߲;ӭϿʱӭϿŵĽɱŵ˵˶٣ŵȴ·ͻȻ˷һ˵иѸҲǻӭϿǳ棬ǳս˵Ѫڰ
˵ŵѪڣǷ˵˺ӭϿսҲЩѪˣӶѪԡôǽʲôʤˣ
ֽ硣ŵƺڷһٶسƺΪʲô磬ЩҲַܹްĦ޵µ˵ʿսܻ߱ɱʱһʼķӦǾǸСϢҲûˣ̫Ŵ½Ϣȥˣ˵ĳĳΪմǲݱɱˣ˵ĸʥĳĳطõ˾ŽħѣҪһһ棬˭ǵôడ



221 ȵ
һ˵磬ŵƺͻȻ侫һڱƺҲ̫޵ĺպˣ÷޾ãĪôŵٵż˰ɣ̫Ŵ½ϣܶһսֻЩµˣرܵӶǵĳݡЩ𰡡ʥ֮߰ģǷ˿һץһѵ֣ԼҲгݵˡ
Ӷ׷ȥ˿ڵϵļ˿ȷ˿
ԣŵٵı˿Ҳġ
ʤˣЩôˣĦ޵һߣʵ
ûô֡ŵһ˷ܵ˵Ħ޵£Լ޵˾ͺˣ˼Ҷû֣˷ܸʲôŵƺҲʶԼֵЩˣǽŵҲû˺ȥΪͬеĻӶţһ𿹹һϮ
΢΢˵ͷܿĵһӶŵĴڣа⡤˹ʥΪ䣬в뵽սĳԱֵýˣǣ޾ãⲢͻĹװɣѵսʲô˵ı֣ŵٵؿ粢ûôս
׼ؽеڶֱȶʱֳһˡŵͣһ£³˼֣ӵͻ˶
˻֪Ϣԣ巢һľ
Īʿ˹ѯʵͬʿڰ˵ԶҪʵضˣϾڰսء
ǡŵٴ˶֣شҲİɡ򱱷ļ֮һ
鷳أ޺ܿ뵽ͻ˶ţ༰һӭϿɡʱ򣬷޵ǿʼĳˣ˹ô˶ôбʿ鷳
šˡŵ˵յսôûм֪ǣŵٻһתǰϢ˵ˡ
˵£пɺϵĻôʿأ
˵ĥ羿ǺηʥʱŵȴǼ᲻ص˵˾䣺Ȼ⻹Ҫġ
б𺳵ģ޵ӣ¶ʱҲסһ䡣
ʲô˶ȻܵӭϿô˹϶׼ȫ֮ߵģֻܲһ˰ɣŵЦŵİܱء߲ҡĸҲ˺䶯Ϊͬǰ˶ˡ
˶ˣ۾Щš
ˣúΡ˵ʱǳĶΧ硣˶ԴһӣӵĻʥʦ˵Ҳ´ҾȡһӾӭϿţһǻвֵܣһӾϻпĶǿĴһȻ絥ơɱ˻˶ŵһһ˵˶ǵһûʲôܱȳڻߵˡ̵׵Ŀ¡
µصȫ׷ɱ£ͻΧɱ˵죬Ҫʲô
ⲻСϢɣħʦ¶ȻЩ̫šһʥߣĵز¶룬ûǲ̫ȷ
ᡣŵ¶һ˿ݵ飬˵ڻ˶ȥĵطĸԺյĴֱ֡Ҳû˸ȥ
ĸ֣˹ߵŮӸ˿ʵһ˫۾֪ʱѾ͸¶һרעɫ
߲ҡŵ˵
һ֪ĸֵӣľٶΪͬءǰŵٽĦ޵һֱȡľǵԭҲ׹Ͽܴڵ谭Ѿԭˡ
ֻǣ»Щɻ󣬱˿֪ܲףڻĵλȻ˶͡ôӻ˶ģȥΧɱأ˵˶ʲô޴棿
ŵôһ˵ҵ˿ûио䡣ɽ֮ĴѩԽԽˡ
һϸţǱȴΪѰζǿ֣Ԥϵܶ˺ˣΪΧ緢ʵ̫ˣرʱ̣׼һֱӰѻ˶ʣı֮󣬻ԭըѷϣÿռϵħֱѳˡ߲ҡĸ֡
ƲһظֱӺˣĨȥĸ֡
һٶи˼ҲתƴҴϢʱעͼȻ˶ԣľٶûжġڵĴԣڴ󲿷˵ŵ˽Щܹ˽⵽ӽʵĲˡ
ŵΪʲôûᵽ࣬ȴҲ⡣
ż̸Ц˵źԼйص飬絹ᣬȽȤҲЩ˻ɵϡ˭߲и飬иأ˹Ƽˣûͷԣ뵽ŵٿеˣɽ硣
ͻȻһ۹⿴ɽĴ֮⣬ĥţģôһɽҲأѵʹѩйأ
ԹƬ̣ͿԸоֻǵһˣɽٶȺܿ죬ȽϸߣٲȰ˹ң绹о˵жȻЩִˣһ֣ʲô£вִٵıأ
󣬷ƺҲ˿Ȼ̸ɽ޻עŵġֻǣڷ޸о˿ʱǶһ½ŲȻƺһӾʧˣ˲˷޵ĸ֪Χ
ã޵ͷ͵һȻôĸ֪ģôֻһֿܣ˵ʵҪ⻹˵ãȫ䱸¶ȸоɷɫ仯ŵٵȻҲ֪϶ǳʲô״׷СĽ䱸š
һͼɽĴſͻȻܽһɫӰֱȥźɫӰģһɱɱѸӽеظܵʲôǴѩҹ˸оʲôǺ䣡



222 Ȼ
´塣ЩŵʱϵȴǻؽһȻ˳ųĺӰ˹ȥĽлףԭһֱȴŵˣˡ
ֱرЦͣ˲Ƿ˾ŵġ޸Ƕ˸ʿ񣺡·ޣºù򰡣
ʱȻҲǿЩ˶ûʲô˺ͬһ˵ղˣеǱǸ£Ҳ̫Сˡ˵꣬˿С˵
޵ˣЦЦףڻ֮ģҲֻǣ߲ǻиǷԿ˹˵ȷǺһġأ
ȻҲĵȥѯʡʱָ˵壬ôŻ
Ǻǣһ¡·ǳ۰ͷȻߵߣ鿴һͻȻƺʲôһüͷһ壬˿ϵ硣ԼΧˣСضʵǲ㶯λõôƵˣ
Ŵ۾£Ȼ͵͵˿һۣ˵ǣǽҲİء
СȻӲµ۾ԣǿһԭԼĵطһ̲Сغɫҽٿ˹Ƽ¶һЩ֮ɫȻҲЩ׹
Һڴˮǣйһ֮Եʱվ˵ղţҽƵء
ҽ𣿡Щʵ
ҽ˵İǶ̫Ŵ½˵ȴǱȽϡġ£Գ֮Ϊҽҵ̵һЩˣҲԳƺΪҽңһȾǴҵġ쳯۹߲ȼңһʹõĸʲ΢һЩطõĻʦ
ǺǣǡЦҡҡͷҽĥţǿһߵְҵȻҲף¿϶Ƿ仯籧ƶλõʱ򣬾Լĺԣڵôţûʲô˶£ǱȽأڴѩҹﶳš
¿ҡͷΪ粻̫Ҳû̫⣬Ƕ̬ȺࡣϾսʱ¿ǿ÷ǳǱ籧ŵġ
Ҳ⡣
¿ʮӣ潣ʿ޻Ҫ΢һЩµʵҲӦʥļ˵ʵߣﻹΪصġǸ߽׵ģǵͽ׵ġ
»Щɣ˭ȻСŮһŮһڻɽҰأǣµҹ£¿ɽʱŲЩңԲ²µˡ
Ȼûʲôɼ˿ڣǣ߶ԣ˱ԵøΪذɡ
ʱҵϹ٩ţյҲΪ֡ˣŻŻһС
ӶľϵİˣϵϤȻٲϵط롣
»֮һֱŵҲƽܿµĻﰲȻ˯飬ҲĻ˯¡
ֱ΢΢ʱһҹĴѩֹͣĦ޵һˣȸûйҲûʲô´ټĿ׻򵥵ˡ
󣬾ŵٵ˵뿪Ҳʼ
ɽһӾԵÿտ
۾ʱ򣬷߾ֻˣһûСȼŵĻѣڴʱҲϨ𡣺һҲ䣬˯˶˭èĻأ
磬ǸСأʵ
Сãһ㶣ʵݸʲôʱСãѾˣһˡ
ǸںĴ壿ĻվϣQ˼£˼˫֣˵û˵ˣҪҵء
ڿʱ򣬾ֹЩû˵ˣôͳˣ
˵ҽ㣬ԺҾΪص
΢΢ҡҡͷСӵ˼ɵȥˣ߰ɣҪ߿Щÿŵǵȼˡ
ұŸɹȥͷ˵
ţǻˡҡҡͷԺûµʱ򣬲ҪűСҵá㿴ƯȻСҲƯĵװؼһ䡣
˳ɽãͽһƬЩɲץһֻͽ׵ħޣѩã͡ʳ䲻ɣֻҪģǳϲԡǻϲģ絹ǾԼԺС
ϵѩȽϺһ߲š֨֨죬һ߻Ҫżȥҡһ֦Ȼѩ׷״Ҷǣּ䣬˻Ц·˲ڸ·֡
ʱ绹׼һֻѩõ͵ġΪ糿ʱ˵ѩȽϺóԡֻǣȴǿѩÿɰҪˡ
ЩҲᰮС
˲Ƶ뷨˦ԺȻԸԸСѩõȷǱȽϿɰë׵ģźɫ۾ðɣԺҪܡѩ˵˾䣬Ͱˡ
Ҳ֪СѾôˡ鿴ѩõµ֮󣬻㶵ؿ˿飬ܿԼĳޡ
ŵ϶㿴ģģٹ죬ܿˡһ˵ڣǻǿǵ緹⡣
磬ǳԹӺòã齨
Ҳأɵؿ˿飬ջǾʳõĹӰɡ
̫Ŵ½֣ʵǷḻ֮ﶬڣ˵ǰѩǣ绹ҵĶˮԼҲһһֻţЦˡ
ţ黹ҪԼߵ·ߣһѩˣҲǺܻʱ䣬ˮ׼Ѹѩѣʵǿ֮ѩ˵ģ˵㡣۾֮ģҶ档·һڱһ·ӭ·
䷢֣ŵѩ˱ϣһʮҵֲ꣬ͷһȻ



223 
粻ɵ߽˹۲졣ȫֲ⻬ˡҶָ׸ôεʣҶƬʽ״ȫѣĩƬΡֳɡ״Լȥһ꣬ϸһ£²ȷûȻ
磬㿴Ҷѵѩ㰡ףڿʲôʵԳ𣿡
԰Ц˵ҪһŽֹɲôԡ
ҪڻϿ𣿡ϻش
ҲǡֲڻϿҲֻóˣЦ˵϶ѡԺõٸ㡣ڵʱڣûȻĹʵҲûа취ȻطʱûпȻĳ֣µǰסһƬǺö̫Ŵ½ϵӶտʵжӣÿһӶտȻҪǱ谡
Ȼھ֮ģû˿ȤʹȻҲһЩԼʳõʳζѡ˭½ĵζƷʵǷζأܹʶȻҲڳԵĶȽȤѡ
˳֮󣬼űطȥΪСߣ˵ٶȵǿ˺ܶࡣСŲ÷ɿ죬籾㱧ߣȴСԴһ¶ҪԼĲ
Ҳɵȥ·ǲġ
С·Ƚ᫡ʤڱѰɽ֮ҪһЩңС·ߣܱɽԽǿȻ¶һ˿΢ЦǰһС±ϣͣ
˵Ѹѩ˺òã˵š·ߵһ΢΢¡ѩƳһۡ
ҲǱȽٵֵðð˵·ߣһ߹ѩһ߻ЦšֻǣжΧһֱûпƬĵط෴ķ򣬸˵ѩ
ֱѩɣȴûȥ˼һߺôŪѩˣѩ˸ɰ̸䣬ѩ˾ͱ絷ĳһͨģĸӻߣ΢΢£һЩĹʡ
һߣأԼĽʱͻȻѩŷ磬ֱŲ΢΢һ˸ӣһ־ʹһеĳ漴Ѹٵ߳һţߵһ˵ϡ
ֻ͵Ϯ˱˵ϡ
ֵĶˣɫ䣬һУȻʵԶ֮ϡתܡһץסһһѾǰ
˿С¶ϲɫԼܲأ˸ʣԼǲֻǣڿôץסвʱСȭͷѾǰȻءһֱͦͦɵ˵ϣ
ץŵˣ²ɵһɴ۾СŮĹҲֲ̫һɣ
˵˵Ϊʲô͵Ϯǣ綢ŶԷ۾ʵļ
Ҳҡ˵Щ滰ӣͻȻоԼʹĿڣţֻǷŷءһֱͣ̲סֵء
ͷǵĴڣĥţ˵ŷ磿Ҫſѩ𣿡
Ǹʵ£ס˵Ӳɶ¶һ˭׵飬û˵ˣڵֻҪӳԼʵʲôʽܻܶԷǺ÷
һ·ϣҲϮҲ׼׷ֻǣСϵ͵Ϯ¸оΪġ͵Ϯɽּ䣬С·ϣǹش١ΪɽֵģΪߡС·ģΪƽ
һ·߽׵ߣŻ󿪣ֱӷͨˡ
ô˵ǵϳ⸽ඣЦٵʵ
ǲǡѽѽ˶ˣ㡣һ߳죬һ߰
㻹˵ȵ
ʵĵӿɥĵͱˣǵҵǰءֻСආ͸̧֣ǰɡ
ǰ£ʲô£
֪Ӧţʶɫ仯ŵֻ˵һץʲôšģңҲǲ֪ˣǲǣȷǣ
ߣ߰ɡһѡȥϵλȥ
磬Ϊʲô߰Щ׵صǰĵʱ򣬲Ҫúýѵһٵ
ǺǣǸȥ΢΢һЦôƫƧĵطû˴·˭֪ǵﰡץˣץʲôأ

ߵúôĥĥԼĵȥ
Ǹоǰһӵź飬СĵǱȥ˺ܶ࣬Ҳܶ࣬Եؿһ£İˡƺԭȴʲôһ͵͵طе׷ԾϽķ򱼳۶ȥ
ߣҲȥĥţʲôˣܳô˵أԼǱΧ˹ģźĴ׼Ǳȥɡ־д򶷿ֻء
нԼǧҵľ룬ſڶŵ򶷡
еĵΧΧһȦΧ˸ˮйͨڰΧȦΧһЩɢĵעΧĶſмɵġΪڴ򶷵ĹϵɢĶȽϼңΧŵĽʱ͵͵˻йĵ궯
վԶȻ򶷵ˣԿϺɫĶ𣬲ȷЩ˲ǾŽߣʥ
ȷЩŵһ·Ҳ˲ٵĸˡ
ȴˡһ͸һ˿ۣһСӡ
Ѱζ⺰ƺЩϤʱѾһ˳ȥ£˲ʧǰ˵İΧȦǺеϢһ˲ϵ´Ľ㣬ʱΣ֮Сվŵȥʱ򣬻ôسȥΪͺöأΪһ㣿



224 
ȻѾһ˲ƽȥˣ絹ҲٵİΣϾСѾͷɱǺܴģҪѵ˵ʱ򡣵ڣ绹ǾСãôôģ漴뵽һ쵽Ҫ׼Ӻڽн㣬µЩȻˡ
ΧԱȻǿƵȥ׺ģĴ󺺣һѴ󽣣ͱǵĴڵأ춼ڣЩ˻ʲôοģͺ͸ͨһȻԼ֪ҪչȻҪÿˡ
ǾҪ嵽ǰʱ򣬺Ȼһ죬·ͻȻһһȻ˻һƬؿʼΧ˲͵⼸˵
ô£⼸ɵתȥֻԭȵΧŵĵطһƬ̻ҳ״ΧĵǷ׷ɢһɵҲʼӱܶȥⳡǵ͹Χ˵ʵܲϴǰбСϵԭ⼸ƴرٶȣԭȳʱҪˡ
ұΧԱѵܵÿЩҲйοЩŽܵñһˣ⼸ʵ뷨
ѡܵʱҲͻȻ˻Ĵڡ
ھһʼʱ򣬾Ӱ嵽ߡ
ʱ顣ɢӵصŭĿӡߵȻɰСѾͷɴ۾һС죬һ飬һģЩ˷ܣЩ棬ȴǸˡһ˫С֣߬ýģƺһ˿Ҫһȭһ
ģԵѰζĶˣЩС˵ط緶ڻͬʱʱ¶һ˿ɡղŵǾ޴һİΧȦеȻҪȥץȻջޱȡô˵СѾͷôǽйԼİȻԼҲСѾͷ˵Ǿ仰Ժʲô飬㡣ǿɲ˵˵ġ
ǣ˵ֱӾΧһռħȻ˲Χѳȥ㣬Ч
ȵʱм䣬վŵ࣬һЩͽ׵ĵܵȥˣΧȦȻڣǿҲࡣٲơܶĿ飬Ÿղŵرըô¡
ģ´ʱںһŴӵĵȶţ໥֮䣬ʵҲ޼ʱ˭Ҳ˭ûа취Ǹղŵıը֮ıȶҲûͣЪ˼
Ϊİȫõ˱ϣµʿ˲١һƳĵ֮²ǿʼȫȫŴӵĹˡ
ӵص֮һַص״̬󣬴ʱȻվмҲȽ㡣Ҵ˲˺ӣϹһֻ۾һɫ֣ͷԺţüСӣģôôǾصӡ
ʱΪǣʹõľȻһܸȤ⻹絽̫Ŵ½֮󣬵һοΪˡѽµʹͬһˮһ㣬ӵǶĺس̶ҪʤһȴҲûʲô취
ֻǣµĽ翴ȻأȴҲһЩ̣Ҫ۹Ķֻ֣ҪƳʽϵĻΣҲ⻹ҪԿ
磬Ҳˡĵæ纰˵ӡǱȽϺõġ飬棬ЩǿơǺħ޳ȻҪн㣬Ȼؽйһ䣬ȴûȥнˣҽǳáοղĳȻ𺳣ȴҲһЩǾ߰ȫһ㡣
ڵĻ֮£쿪˫ֱţʲôҾȵ㣬ҲУǵġģ翴ţǻһЦ
ˣأǼǵúǳĽģȴûпĴڡѵ˵Ѿץˣ



225 
ͼһһˡ˵
ôһ粻ص
ңҪ´һ𡣡СѾͷɫЩ죬˵ΪĴڣº͵˺ܶĹ˼ֻǣһ棬ҲΪĴڣӵһŻûôε˵뿪ɡ˭뵽һֻһӣΪľӵأ
Ҳ£ľĺ͵ʶҪǻ磬϶˿书СŮ׷Ľһߡ뵽ɫЩѿ
ѵİȫͲҪ˼ղŲĻڵ֪ôأٱץסǿ϶ġ
ȻµĽǶȳĽȷʵҪĻľҲȷİɡϾڴӵ˵ûץĽ㣬ôǵһжʧˡ
˶ûץ磬ץ˿ŵˣôأ
ڶĵǰȻȴûһ˸һһ᲻һαѡ֮Աǣ֪¾ͺãЩ˲֪£ʱ󱬷ǼҲ֪ˡ
籧Լӵսĵطʱ˲ſ໥˿µ򴦴һɫѪӡӵļƷ˿ҲƮмĵϡ
˭ӵ磬ʵϵ˵̣·ܲмƺֿ̹ĵسޣоԼƻ˼ҵжЩ
־ǳᶨٴοӵʱ۾һƬĪӵͨȻ֮似¸̾ţ̫Ŵ½似ҲӦƯ޵ŮϰŶ԰ɣκδĴֺӣϹһֻ۾ʵЩ̫ˡ
Ȼղűӵ۹עӣһŵĲʣܿͱɢӵҲؿʼ
磿ӵüͷһ壬漴ʵ߲ң
ǡ΢Ц˵û뵽ڶˡ
ߣӵһȴǿ˿£ٿ˿磬漴ǶߵͿһ᲻ټ£Ⱥ֮ʱ򣬴ӵȴͻȻһ֣еĵˡ
һ仯ЩԾҲʼδ
ֻǣ粻֪ǣӵŵٿеĶҲΧĶӵŵ֮һҪȻһܻһЩ
ųϰ۹һĻк޼ɡһΣӦ˶֮ǰΧ硣һ𵽴˶ɱĵصʱĺۼʵǴڵ
Ҫ˵ڵ磬Щ˵Ѿ벻ǵĶĻǻβ뵽Χ˵е϶ˣغܶϢЩȥء
ڳԼǸ߲ҵ֮󣬴Щǣ¶һ˿ӵ顣һ֣˾ʹҴ뿪ˡ
ٶȣȸҲԶˡ
翴ǵıӰ¿ʼĥԼʲôʱˣЩΪʲôҪ׷ɱһУ絹ûȥʡܶʱ򣬼ҲҪ֪֪ס
лˣһδȷΣԶ֮󣬲Ŷ˸ʿ
ûʲô˵˵ҺȽԵ
ʲôһСֹţҵá
ãòҲãԣֺֺЦض˵СѾͷ룬ƺҲٽ˵绳ﱧŵ֮󣬡Ц
ЦУȤţһԶط
զһʣºĿĵ쳯۹ʱغպͬ·Ҳ;һˣΪҪһļμˣٶϱࡣձ㵽˲ϡ



226 
Ϊ̫Ŵ½һλڴ½мλõħɭΪԴͷħɭ֮;ʡֱ߲֮뺣εǴ½֮һزӰηֲű쳯۹͸߲
ģպǲ֮εڶת۵ĵطλôڻ򿿽ıԵش˴£ͿԽ뱱ڡ
ºͼεԼܹѵ׷Ļ˻ϡԣһӱߵʱ¾أȥҼεµıȥˣֻʣһ֣һߴվںӰϽˮ
ܿˮҲļ
żдֻйȴǴˮǺϵֻԱġĴֻǹװϣڴ͵䣬мҿʹ۹Ҳֻǹ˽Ҵֻ
̫Ŵ½ϵĴΪľʡͲö֪ˣЩЩħԴ˲˽⡣ÿ磬һЩ֮ħŪסôĴʹֻضأ
ֻǵĹģԶ֣໹̫˵㣬Ҳ֪Զ󺽺ôٵĿǰΪֹ绹û˵Ĵ½Ĵڡ
磬㿴Ҵô󰡡СָһҴĺֻе
ǰô󰡡εҡҡͷСŮ㣬ʲô档ǴֻڽʻҲȻˣһ뺣Ͳ֪вˣ˵غ򻹷ֺö֡ﻹкĴڡһЩҪ˽ظ߲֮󣬲˽ɡﰵš
СѾͷǰĺˮȽȻ
ôôĺӲ𣿡翴ֱһûͬʱȴôɵĥСŮԸҲֻ̫˰ɣ
˰˵Ҳ֪ҽôˡ
ãСﻹԼĽء
㲻ǻмڱ϶ûµءΣû˵ƺһЩõġСص˵ͷ
Ȼ֣ҪԼĺӣǲҲ𽥵ر֪˼ά϶øԾԺܶࡣ
磬ҼҾסӱߵġ˵ǰʱ򡣽㾭ںӱɢԿö壬ڿŰȥ
ЩͶЩ׹ĴžͿԿҾǺܲġټʥݺܲ򵥰³ƺĽ㣬ֱӽСġ
ֻǶ㾭ȥƽļ»ǱȽͬġסڲӱϣ쳯۹ͷܿ측ֳһСʮ󳬼֮һҲ쳯۹ص۶
ֻǣôܵˮȥأŵ׷ɱ翴˿ߵСЩס
ӰϣһվȴֻˣҲв١λãһССͷȴģ޷ǾǹвٵӶҲСӵˡ
ڲϣСͷкܶࡣʩǳªںˮ˵ȽƽذߡΪڲϣ١ҪɹΨһеذ취ǳ˴ֻߣŷħޣֱӷɹȥ
޷ħڲͷûУȴڻУǳڱ쳯۹߲ҾڣңԸԣĵضΡ
ڻУһЩС͵Ĵֻڲ
ȵ»ʱȴֻһˡ
ûҵ𣿡ЩʵȻ˵߻ϵģֳܲʲôɣһ·˳˿ʼʱĶţ漸ûʲô鷳ˣ翴СɵĵеļӦܹӦ硣
ҵµıǡһȻ˵С㲡ϲãѾһˡ
أʵ
鷳ĻǼһɡ¿ƺӡܲ磬±ҲʵһġڵĻ򣬿Ϊһ˵ĳ֣±öرǻıΪ˶ִսҲԽԽҡܶĴ׼»ֻ˶ȥĿհס
˹ҲòڻѰҺͷһµΪðɡ
ϵ֮ɫ²˵ȥ쳯۹ҪĶǣ㵽֮ǰǶͬ·ġ˵ˣ㿴˶ˣܲھͶɡһ仰˵ؿɾͱȽˡ
һǷС߬Լ½ءǾΪȤ
Ǻðɣǳ˴أӰߣʵ
Ҫ»ûпڣȴȽ⻰绳ɣǲ׼ڳ˴ڼ䣬µȥץ㡣ⷽǰƵġ
ǺǣǾɡ˵ɴȥĴУҲġܴϵĴֻڲ
źӰһֱ̣뵽ӰߵһСǣų˴£뱱ڡ
һգ鶼ڴ϶ȹȽϴ󣬷㡣;ʱػһЩϴȥĵطǲϵıľǣҲǽ뱱֮ȿԴﵽһеȳСΪľǱȽϿ򣬳ڵפȽ϶࣬ڵľפءҲǻܱ߹ҵĶ֮ˣǽӽеȳУ඼رءǹ֮ĳУԵҪٺܶࡣЩطɴͲ
һʩú졣
漴뵽½֮ĽͨͲ㣬֮ܶı߾߾ǴƬɭֻ֮ģͺѴԽңڵңһ˵ϵ϶ЩСĦҲڻ½Ĵ󻷾ԵñȽϺгˡ
ֻЩطƽȻԶսȴҲܵ׼İҪܵħ޵вƶ֮ͬž޴ĺ蹵
ڴϣڷ۵࣬оһ˿С



227 ľ
ڷ۵ģԭħɭֱԵشǳϡٵ࣬ڱڣȴԵ΢ѰһЩϾĶһС߲ġּڷ۵Ҳ
翴Ǽģ࣬еͬʱǼҲЦЦЩ֮ʵĸо
һŵ߲ȥԼδʱ򣬾Ūһеĸ߲ΪҲָоڴԽ̫Ŵ½ϵ˵ûбһڷ۵Ĺȸעˡ
İְأ翪ߵСѾͷڼһˣرڴ죬ûͣЪ綼ʼɣԼǲرкԵԼǲҲҸϱҪӡ
ְ裿һؿ磬һ˫۾գѽգģƺźܶɻ
ŶĸĸסĿʵôʱӦ֪Щʻ㣬̫Ŵ½͵ϻеġ
ûиĸ׵ءֻн㡣һɵĻشֻǹɵģ£ƺԼûиĸסЩȻ֮ɫġ
Сġһ߽͵
½ϣûиĸĺӣʵ̫ˣÿжһץһѡ˵㱻˵ЩЩūǳҲū
ֻΪЩûᵽԼظĸһʣȴǸ¶ݡЩ˵ҪֻҪܹɣϲͺˡ
顣㲻ǺܹɣȴΪԭ򣬺һ˿ѪԵϵһ硣ò˵СѾͷźܴƵ㡣
ĸĸ֪˭
ԺҲðɣ´θȥ߲档粻Щͬķˣ˵ӵĴܴĵģοһɵСŮӡ
ڲѾǸ𣿡Щʵ
ЦԣѾǸˡ˵꣬ķཱུСһ£ϵһЩ̵Ĺע
ƫġֻһ߿š
ʲôƫĵġԴ˵ԺҲ۸죬Լǿ׳Ⱥͻ¸˫£ʵʵؽöν㡣⡣ƺеִ˲ƣ
ЦЦģó̵Ҳįܿ͵˱ľǡ´翴ЩᡣΪ£ȥ쳯۹ľڲӵΣֻҪ˴¾ܵˣʹӿŵڵıղǣȴڲӰҪӱľת½·
׼ʱȴһ´ˣ粻һ㶡
߰ɣСҲڱľǿء³˵
ڨڨЦЦ˵ҡ飬ƺЩˣ򣬵뵽Ľ㶼ѾˣڱľеȳпȻǳõġ˵߲쳯ңеȳмϵĳУضҵ̵Ĵء
£ҲһֱһµôģԶԶؿţЩǱķˣҲǰٽӴӵԵʣҲǵ̫Ŵ½֮ȻԼغԵܲȻⷽ棬ҪδĪܷܷʱĸѾͷһ𣬻ʲôأ
ľǲ紺ˮһ㣬ֿںӵǼпںӰıߡԴͷ֮ڣһξ롣·Ƚϴ󣬴ͷͣĴֻͿɼһߡעһǰ󣬵Ƿмͬ̿ͣебľڵ˳ӭӵģЩһ𣬺ԼǰŵġɫҴҡ
ŵķǿ
кȻؾ뵽֣пĻǺӣǽĸ߶ȡȶ˲뵽ˡǿ֡ȻӵħǺӵòԡǶڵĽ˵ǺӵĹÿɾʹˡ
ڳǣŷԼǵ͹˱ľǵķǽ֮ڣڳǽһĵţԼǲǺȻͽĳ»ءֱǰȻʣͷĦʱŸоһеȳУʮ˿ڵ֡
ºȻ㣬·۲ܱߵ֮ģһڳ֮󣬾һһϳ֮󣬾óȥ˱ľǵҵ̡
˼ֵշתһľǲͬħɭֱԵĽͬʱǡǡͣһҿ֮ͨĵǰ
ٽ֣ľʣſڵı߽Ϲһ顰ҡӣǰͣż϶й̶ĳԼʿšһЩҵǰ·֮ģƺʶطŻ˽Ųһһ뵽˰֡
ֵȫͬȻת䣬ҵ˸ʶ
ֻд֪ĺã֪βҪĻ֪м㣬ŻЧɣ񵱳һֻҪ¶Ĺأ嵽ȣҲҪչһʵͽũҲԴµĴڵԺ
ɴ˿ɼҵ̲˵ڱľǣĿڱغá
´ҴҸ˳ѣȻʾȥ
̵ĴžͺѰԺӵĴһ緢ֱľǵĽʵеĹŴǱȽϽӽġ˴֮һĥرȽϹ⻬ʯʯϾǲݵأɽĻֲһЩвСʯͨĵطҵ̵ųţмʹææµµġ
Ȼ͸ȤΪԶԶؾͿ⼸͵оȻڵŲҩȻЩҩֹЧ֮ģ粻þϵã٣̫Ŵ½ֲҩ֮⣬绹ûзֹ
ҲˣԺʼҵ̣±ļ壬Լɪĸ߲ң⼸ʣȫϵã֮伴㲻ͬһ壬ҲԻĪĹϵ



228 
ҵ̵ʽӡеҩܵǽźܶС룬ӦڷŸָҩȵʱΪҪõҩﲢ࣬Ҳȫ粢δҩֻǷʹõһЩҩħϵһЩⲿںȻһйģҩȻޱȺġ
ҵ̵ļԱ֮ģǺͱľǴϵ޼ֻǷװȽͳһҲ̫⡣⼸ԶͨԱǵĹֻռࡢ洢Щҩһ㣬½֮ûйעǿԿ
Ҫβ˵ĴӦǰѯˡ
Ҳû̽鵽һ˿Ĵڡǿתͽһߵƫ粻ɵҲȥˣæŲҩļˣҲûֹ·һЩ˾ռˡ
ƫ棬Ȼм˴˴ڡ
½֮󣬾ͰɫȻȴҲǾվһߡΪһλ·ˣڶһͷҿģһͷһա
λǴ˰ɡӵߣվͬҵ̷εˣڰصȺţʱӵһЩߡѯһµʱȴǶһĶһۡ翴ǼƺżͬĬҲҵ̵Ĺذɡ
˵һ仰ϣκҲҪҺҽҿԻҽȴ˭Ҳܱ֤ⱲӾͲò
Ҳ޹ֺ̫Ŵ½ϵعϵħʦһȡŸõˮϵħʦҲȻϵħʦ֮Ҫ˻ӭһЩ
ڱľҵ̵ˣӦȹʦĵλ°ɣ
ֱӿոߵ״ߵ˷Ըǵֺŷ֮²ӭǰȥѯ״
һµݣһߵͷȻָһˣ½˺Ժ
籾ȥ˵䣬ϾҽѾһΪ˺ԺȻҲֻȸˣ·ϣ緢ⷿӼȫľʣкܶĵ֮ģЩɫζʫ黭⡣ҽԺְǽʵ̹öˣң˻㣬û˿ҩˮζ߹հ˹յؾһԺ̧ͷ±ԺͥϣȻдһ֡νĸӺŷˡ
ķסźܶಡˣԣ֮̽òҪߡǰ·˶˵
ףסµͷЦӦš
˷䣬ŶŴϵӰһ㡱ǣ֡˹ȥ
粻ЩЦԼıӡĿСĵλβƣɶҡ
ʱȻҲǸȥ緢ڷվˣһŮʮӣ¿ȥҪࡣΪµĴ죬˶ĵҲûôȴطǸ̤䷿ʱ˿ɶŷġ
Ƚǣ˻ǰ˽׵սʿЩˣ棬Ӧһеؼɣ
Ȼ绹ûѯʵʱͶűϵһȽŵӣʵ壬ô˵
СˣҪϢӶȴһ˿Ȼƭȴû²һ˿õԤС
ô˵ҲƺżΡ
̫ζ¶һ˿Ц˵С岡ñȽأҪѹ׸Ĳ飬Ҫһҩֻǣֻǡ
ֻʲôüͷһ塣ɲ򵥵ΪҵҪ۹֮⡣ҵβǮ˵һҲȱǮ
ֻ˼ҩʱȱе˵ֻҵ̵ļλҩĻܻѡһЩҩ棬ǣǲ
ѾϢؾˣϣҵҩ͹һλٸģŮ˵Сݲٵˣֻš
ţҲáӦǰȫˣҲܵġµͷͬ⣬ȻŮ˵ر㣬տС㡣κͰһ˰죬һϣְ
ǡһźµ
Ŷˣǽܡλ磬ϵĸɸ硣·ϾȹСġʶһ¡·Ը֮󣬲ŷһվڱϿǽܵλǼΣԼλӰޡ
һʶ֮翪ʵղ˵ĻҲˣʲôҩأҪǿܵĻľô˵ҲһеȳУҵûУĵطҲ˵
԰ЩֵİһԼĴȣ˵˼ֻ˵˱ȽϺȴû˵ûУǲȥᣬ͵֮ĵطһң˵ϣ
šҲáûҲûʲôʧҲǴšͬ˵ҩ˵пҵΪһʥѪҺһһֽĪĲҩˣڴ֮ǰҿû˵Ҳصʹ˼˵ҩֻڱѩɽϵĳӱϲſܻ֣伸ÿſһλ˵ǿ󡣡
֮һʥѪҺµһĪҲǲ֪Ȼˡ
ʱԭڴϵĽ㣬ȴͻȻ
Ҫȥﻹţ㣬㣬𣿡
ȴߵߣȰϣȥӣԼļϡЩ׵ɫ͵Сղŷ˴򿪵һȶҩӦֻôȥСŲס
´壬Ĳܺܿ𣿡һɵš
ܡ¿˵ֻҪԹԵģһܿġʹص˵ͷ
ʱ磬ȴǿĽ㣬һ



229 
ȻɽǱĽ㣬ҲڱǱת˸λöѣ粢ĳ࣬һֱʹһߡʱǿԭֻΪֹĽȻѾȥߡϻһɴĸǣȴҲڵסա
Ȼ;Լһ־޵ĸо
ڲ²Ľ㣬Ǹ徵ŮӣȴջǸ̫ĸ̾۾¶һ˿԰׵Ĳ̬ȴȻ͸һġٳǡôҲףΪʲôҪһˣΪǾµݿߵϷ˵Χ۲ɡ
һҪһݴŮӵĻֻ뵽ǡ
ⲻӦһ˼Ůӵеա
ҲǼܶŮˣڵϣ̫Ŵ½֮󡣵ϵЩٰ㻯ױŮӾͲ˵ˣ̫Ŵ½ϣټɫĿ˹Լάǵʵݡ
˹ȵһͣԵúţάޣһ˿ġҲʶν̫Ŵ½ʮŮ֮һ˹Լѷ˹ʮŮĩλô˼Ҵ̫Ŵ½ϵĹײŮӡ
˵Ůĳ˵ǿ϶ǹŮӸҪЩܲЩƽߵŮӣƼݵأȻ󳤴˾˰ɣˣ̫ʵȻˣʵٵĿܱȵ˼ҹ壿ĸױƯŮƯĸʶһЩ
ο˹̫Ŵ½òŮǰʮȻһЩȴҲʵϢ
ں˹һؼŮҲ޲ǹͥĹС㣬ģ˹ҲеһƴرʦٹڷپͲĲٺøУٹϡһЩķϣ˹Ůӵɬܱء
ЩŮӵԵǺӴĶĻ𱬵ƶҲǰʵʵʵڣظоǰĽأ
ڵڶ֪֣Ҳӡǰ㡣ôãȴֽǰһۿʱ򣬾ǰʵڣڶۣȴָоֻԶۡңɼ
ĸоǸİƮƮŮӣ£ҲҪʤ֮ɡ
ֻʶƳ˼֮¾ͷԸԼһȥʥѪҺĪˣ磬ȻҲһ˳
һûٸţǹɵشءѾͷ絽͵ġµҲûҪ
߻صǰҩʱٴλĴ򡣴ʱҲȽϿСǰȸлһȻѯĲ顣
ڱϴ˼ӣҽĵطһЩҽƺӡеҽźܴĲͬġȻõĶǲҩ֮࣬ȴûνģҲûУڡš֣Ϊơ
˼ѯһ£СĲѵûķ𣿡Ȼκ˵úˣ˼»ϸѯһ£ʥ޵ѪҺǲңҪѪͱȽˣܲܡ
֪ϰߣռһЩʥ޵ѪҺҲġرǺܶ˶ѪҺΪҲ֪˼˵Щͬʥ޵ѪҺǵЧҲǲͬġЩʥ޵ѪҺʲôЧãǵҵĶǺ֮䲢ܺʹáԣʥѪҺѪҺ档
ҵҲû𣿡ЩĵʵеĻɷȰСˣ֪ǵĹأºһǲ
ҵ̣һ˵һЩ򵥵ļǲȡʲôõġرƶʱ򣬸ҩҲˣֻ漰һЩҩʱ򣬲һҪеӦķõġʱһЩصϡҩҪҩﱾüļֵ
ǼС㣬Ҳܲ³˼ʱȴһźؿ£˵ʵҲҵżءȻæġֻǣߵȷûҪеĻȶҩֱʡˡ˵꣬Щεҡҡͷ
ҲһȻҵ̶ûеĶôҵ˵ĴϢؾҲֻһϣˣСĲ飬ڿܱ˼ȶסҲһϢˣȴţˣ˼׼ȥȵطҿв⼸ôţҲǰ취
Ҳá˼һ£ͷ˵Ǹİ취ϵ˼ᣬǰȥϣ󣬲ǿȥǱİпǱ߾ЩĶ֡⣬³ļУǵ鲼ΧĺüңϢͨȽϴʥѪҺҲħ޲ϵһˣпܻҵһϢ
ȥˡԣ˸ŵķ֮󣬾׼ǡ
ֻǣȴʱվ˳˼ʵһ£ʥѪҺҪٲŹã
ԣ۾ɵһǰҪٶûŪҲԼ̫żһЩ
˼ˣҲЩεģЩԼĲԼţ˵Ǻǣ㲻һˣǷǳǸʵҪࡣֻҪиң㹻ˡ
֮üͷһ塣Ҫ֪ŵħҪָҲҪҵʥѪҺѣĽǵõʲôأ
һ˼ģ˼ȴûпǵô࣬Ǽ˵ĪȴҪһꡣ
ĪҲҰɣʵ
ţǲңǼ˲ҡ˼ЩƽϣҲѵĬһѣ͵Ļ긲ŰѩѩɽϣҪɽˮأرȪȪۣȪ¶ȲܹߣҲ̫͡пĪĴڡңĪΪ嵽꣬ʱΪʮҡֻ俪ʱժžҩЧ



230 
˵˵ţ˼üͷҲΪĪҪҵʵѶ̫󡣲˵ˣǹ˼ԼⱲҲûм٣ʵĪûмеҲֻڼҽйضѡ
ԱߵµˣȻҲǶһǡ
֪˵ʲôĵطֹĪСѯʵϾǰλרҵʿܱЩϹҪǿöˡ
ԭǱߣܻаɡǴ½ĸԭѩɽ򡣡˼ĥ˵ҪҵĪҪġԭҲӴˮߵӭϿ;һԭ
Ҫ֪ͻǱߵʱ򣬶Ѱһ˰ɡţһۡΪǶʱ䣬ӣߵģҲû׼ȷĿ֮ģֻҪϲŪ˾Сңÿ춼ҪħޣСѾͷøˣȥһЩħƤë֮ģջ񣬿ܾ˰˰ɡ
ɽ壡Ȼһ
ĪҪ˵˼ģ˭ȸɽظʸأӦҲ˱Ķղˣ뱱ľǲǺԶǿȥʡ
ˣʥѪҺҵ֪һЩáǲǿþŽħѪѪҺأʵһ˫۾һ˿ĹʡĿ⣬Ҳǽض˼ϵر仯
Ѫ˼üͷһ壬ǳȻ
ɫȴЩʧԴƶһ˼µĹϵġϾҲ֪ʥѪҺȷѪѪҺܹѪº˼ͬһ壬˼Ѫ֮Ӧʾɡ
λСֵܣ»֪ôƺء˼ѯʵħѪʲôѪҺȻܹѪҺ˼һȴ̵ģЩ֪ʶӵıɫ
翴ЩЦáѵ˼Լ֪ģͲƭ𣿡ѪħɭһͬǷ˵ĺᣬѪҺӦþкѪҺƵĹЧ
ţô˵Ҳ޵˼һ˼ţһ߻ͷǶû뵽СֵҲͬ˰˵ţһϧر飬ЩëëġĪ˼Ǹҽ֮İɡ
Ҳ˵ĶѡԱԼҽΪϵߣڼ֮ģҲȷ˽һЩָ֣Ѩ֮ģ϶ǷǳϤģ˳һЩ򵥵ľλǲ⡣ڴˮϮУڹ˹ˣҽһ㶼˽⣬ô߽أ
ֻǣ̫Ŵ½ҩڵ˵ʵЩ仯ϵõĲࡣȻЩֲȽ񣬱ȻõȵȡʳˮС֮ĶŲͬ绹ȷذ½ҩҩ
Ŷ˵ءҲҽҩͬˡ˼ûлػЩϲ˵סĵطԶлĻҪȥݷһ¡
Ŵ˻֮󣬼Щˣ뻹Զģ蹫ˣǱҲͦģҶϰ߽ҽ֣֪˲̫ࡣ
蹫ҵ˵ĹȻû½ϻкܶʿģ˱˼˵漴һʵò˵蹫ȵҽɣ
ǰҲ˵صЩˡ
ֺֹ˵ǡ˼˵ţȻסˣЩؿ磬ΪѰζʵҽðɣʲôʱģ
ǰɡҵһʹѾȬˣ˵һûȥлءҲʲôܡ˼ķӦºҵ̾йϵĥţԼǲӦôɳʵأ˼Ҳȷظ𰸰ɡ
Ȼҽ˵ģѪѪҺӦÿԴѪҺĹá˼˵Щɻ͵λҽҽҵ̵ļλҵ൱Ȼˡ
¼ԣҲǵ˵ͷҵ̵ҵҽϵ裬ǿǷǳϿɵġֻѪǾŽ׵ħޣ־֪ǷģҪȡѪҺҲ̫סѶȼԺѰѪҺ൱
˼ƺǿ˼ûжģ쿪ڰοǻҿɡѾϢҵģӦþͻᵽˣأҵӦܹһҩ
̫ллˡЩصҪ붯ҵ̵ĵҵβɲһöġȻ֪˼ǿСϣŰæҲ¼˸мˡ
һԿţȻҲ֪һ㡣ǾĽ㣬ݲ򵥡µֱҲ˵ҲǵĿԡ絹ҲǶµˡ
˼űľǵĳǱȥ˼ܵỊ̇⣬Ҵ͵УܲҲڱľǱ
ԽڱľߣԽǾĽϤСһҵ̵ſڴϤΪǿҡΪ˵صĽʵΪйĹŴңֵϵˣһڵĺΨһоЩŤǣЩ˵ĳ࣬ѵʶ̫Ŵ½
̵ĶһҾ¥װκﲻ̵ߣɫ㣬ζʮ㣬ȴ̿Ͳࡣ߱Ƚ
һȥ֮ҲɿĹ˿ûмŵĻܣȴľ߹ģڷŵƷҲ蹫ġԵ֮Աġ෱಻˵ƷҲϵΡ
һ߿һ߰ԵͷҵӦǱľ֮ˣ˼ҲǹекܶණѰ֮粻֪便ЩʲôżʶģҲԱȽϳЩƷ֮ˡ
Ȼû뵽ǣ̲Ǳľ֮ҲǱԼϰһҵ̡ܲڱĶǡղǡľǣΪλõĹϵһеȳУȴҲǰһǳҪķֵꡣ
һķԱӭǰӴˡҲףֱ÷ԱȥߵƷĵط߻˵ҵ㶫۸⣬ǵĵҵĹɡ
ڷԱȻЩ۹ȴǲ¸ָָ¥ϣȥת浱ҵˡ



231 
¼һֱϵ˶¥Ҳҵ̵¥ڽֵ߸߲ķȻ٣͸߶˵ȴǱȽټģ͵Ľֻǹ֮ģΪѡǵһԸ߶ԵĸߣϾ塢Լе֮Ա߶ȾͲͣڴ½Ҳʱ߶
ڱڣһЩԱĴڣеĸӺܵͣеȴǺܸߡϵǺһ㣬΢һЩˣǾеһ㣬ųƯβͣȻһŮģ෴ǵͷϳȴɫͷ֮⣬ͷȵطԵһǺ档
˵غк߶һЦǧ磬Ȼ治С
̵Ʒǽ缸Ȼ¥ÿһ¥ڣÿһľһƳͿؿƷḻ֮¥̵صˡ
ûã̵ĵҵľʹҴҸ˹
Ҳֱ⣬˵˼ǰĿء˿ɲһЩԼղصġȻҪιһСֻǵҵȴһĿɫǸЩֵӡУ˵͵ӣһʵǲسࡣҲ˵Щ̵ĳɫ
ֳ飬ȴµüͷһ壬¾˲õԤС
ȻҵĿһ£˵ʥ޵ѪҺǵ̻óһЩأȴġ֮⡣ΪźҴҸȻҪɽסԽǹ˿ͼĶ׳ɹǵ̻õҲ϶ԽΣʥģˣʥ޵ѪҺȡģ
ʥ޲ѪҺϵκһǼֵǵذɡ
̫Ŵ½һЩʥ޵ѪҺص֮ҲԽ϶һ㡣뵽绹ɵÿ˿ߵ顣ЩԺġĪڴʲôɣ
µ׼ȥĵط̽Ѱһ֮ʱҵȴͻȻ˵Եһ¡Ȼ󣬾ʹ¥һеĸ﷭һƿӡһָߣָƿϸСһ۾ͿԿΪƤƣֻǲʢŵǺ⵱̵¥ʱ缸֮⣬ûԱƽʱҲ϶̫ࡣ¥ĽѰģҵôƿӵģҲǷ·Ѱһ㡣ǣһ˿΢ЦĥòʲôĳĶɣ
װŵҲѪҺҵ˵ǰһ˴ãʱҲʲôѪҺֻ˵һӶڶĳõһģӶһѪҺΪʥѪҺھǲѪҺ쵹ǰæһ¡˵ţҵĻƿӵݸ¡
½һˣƾѪҺĳɫζ֮ģԴ̶֪ȡȷǷΪŽסǰ˽׵ȵȡûֱܷǺѪҺĳ̶ȡλҵ뵽µ˵ĿģóԼһˣѪҺǾҺôҶáǣҲûκεʧ
ֻǣܼǲѪҺ
ɵʱ翪ˣҵĵһۣ漴ƿӵݸ硣ƿȻܳʱû˴򿪹ˣһƿӣһѪȵζȽŨء΢΢ᣬǾôѪҺȻЩʸУʵǲסκȻʶѪҺҲ̫αϣԣͰƿӴյǰʾһ¡
ȴҡҡԼСԴ˵ǡھзѪͳѪҺ˵һм˰ɡҪ֪鿿зѪͳͻܸӦûкѪͳ
Լ̵ҵĿԼɻ֮ɫҲͣת֪ʲôѪҺ
˵һȻ˵ӦúС׵ĲࡣСףȻǰ׼ӺˣҲǻĳ־Žħ޵ѪҺڷġҲ
ֻѪҺõϣֵǮڶ˵Ž׵ѪѪҺȻҪһЩʥ޵ѪҺ󡣶òϵĻҲûжô߽ħ޵ѪҺͬʥ޵ѪҺ֮ʥѪҺͣ˵ǶаġŽħ޵ѪҺȴֻоŻдЧ岻
±ûȥ˼һµģ϶ػشˣҲʵǿԸоõġΪãЩ֮ҲԽܡ
̵ĵҵģЩʧ֮ɫӹݻƿӣҲûж˵ʲôΪˣϾ֮ġʱԶʶ˵ʱñ졣
֪ҵģû֪һЩĪϢأʵѪҺĪǰʵҲĻԴһ㣬ȻҪָҲۡھȵķϣҲԸ⡣
⵹ûС⿿ĵҲûʲôѩɽ֮ģ˵ҲǼЦһǵһĪءҵһ̹ȻأЦ˵ѩɽҲڱ߲ĵطаɡ
տɽʵҵĵ˵ͷεЦЦΪ쳯۹ľˣô᲻֪տɽأֻǵط
ȴŸ߲Щ档ƺԽǿ߲ڸ߲һУҲԽˡ
̵ĵҼ֪տɽĴڣЦЦҲ˵
磬ǰǸƿɡʱȴǶС˵
˵Ƴ۵̵ҵлŵʢžŽħѪҺƿӣʵص˵ͷ˵ĶԻȻҲرǵҵģ۾һʱһĨ⡣۾Щƿӵֶ˽˵ıʱ¶ɡ
ΪʲôЩʵã絹⻨ѶǮֻЩ֡ȻĻشԼ̵ĵҵĶεĳ嶯ƿÿ
ͷô۾Ҳ򵱼ҵĿʵ֪ƿӶǮҵЩΪѵģ˵ȻĻҿ԰ʢŵѪҺһ



232 ղ
գ绹Ǹһ߽ħ˵Ĵۣ򰮶̵ĵһǸƯƿӡֱǵҵֵúϲ£죬һʮ̵ģµˣһαݺݵһ١ֻھ̾ĳֲͬʱҪ֪һ߽׵ħˣҲֵʮͭҰɡһ棬µȴҲΪ簮еһůһõϲ֮飬Ա
ⲻҲ˵Ϊ磬һ֮
˳˰̣ĴȥܲҵԼҪĶѰǲɱģܱȴҵ̸ɵҪáϹèĻᣬҲǴڵġ
ȴȻûԼ´Ҵң飬˺棬һСξ롣
ڿԺ͸˵˵ΪʲôҪƿ˰ɡѾͷʵ֪֪סҪ˵ΪƯͷҪһҲпܣȴҪֳϵġֻһõʱ̣ȻʲôġһΣȻʱ
ƿװĲʥ޵Ѫǡƿȴʥ޵Ƥġһһ˵
ʥ޵Ƥһɵÿ˿飬СѾͷԽԽˣ֪˶ʱ򣬺ö˵ˣȻȷʥ޵Ƥֵֵһ߽׵ħˣȻƶҲûʲô˵
ңǿռϵʥ޻ӰƤɺ˵ֻʶöҲ֪Ҫʲô׼ֻܸ̾һ䡰ɺ
ĪΪԼǿռϵأ˵ⶫðɣЩʵ
Ųءһ޹飬ŷţӰƤǱҵëҪáѵһΣԼȽϡ簵ĥţθòǼ񵽱˰ɡޣʶͬȼħ޺֮䣬Ȼ޸߼һЩ
ʲôãʵ
װ˵һ䣬ûﻹܷԡϾһƿӵعãȷװġ
װأ粻ЩЦõʵ
ţüͷ죬һֻСֻŵ˶ޱӣ롣˵ҲҪĻϴλͼʱҾͲôˡ
һУ漴ᵽϴεĻͼѸٵؾ뵽˴ħһ飬Աȵһ˹ɽˡ
ٴϸؿ˿еƿӣȽϳ¾ɡƤӵıϡЩˣһ֪ƿӵȽϳԶеһ¡˿ƿװŵĽ׼ħ޵ѪҺȴ¶һ˿΢Ц
ƺǴħ˵ĪڣҪôӰƤͲ̫עˣĥŵģȥʲôطץһֻӰ
ͬˣ˺Щ͵УȻûҵʥѪҺԼĪӰҲҪô򵥾Ϳҵҵĵطû
ҵ̵ıϣ˸ƵסȴǺ֮׼ǰĶղǡΪĽĲһҪڱľǵȵҵ̵ĵҵĹ鿴֮󣬷п뿪
˼˼Ǵ󵱼ҵ֮󣬶ҩȻܻõʥѪҺԼĪһ˿ѹȸСһ߼ϣھǱ߼ܹҵҩͬʱһҲϣܹղ֮󣬰æѰһ¡Լͼεˣ⼸æµڱľܱߵĸеаɡ
뿪ľǵһ̣֪ˣӶѾѰҩ
磬Ǿ𣿡ƺЩᡣ
Ҳûʲôá˵οŵǻڵء
ǣЩ˵ţҵѪܰĽ㰡
ǺǡԴο뷨ֺγû뵽ЩأѪҺɲУҪĪңɲϣָڵһѪŵƵʱ۵Ҫɲϣһٶط
šĻ֮صص˵ͷҪȥǸάͷɡʥѪء
άѾȥ˹Ϸʮɽˣ˭ҵõҪ˵Ļڵһʱ͸˰ɡ翴飬˵߰ɣȥҰǣ֪Īء
缱ȥղǵԭɡ
ղǣһ˿ڳĴУ䷱̶ȣ鶼һҲ絽̫Ŵ½֮󣬵ĳˣеʱȻûڵָ¥ĸоȴǿԸܵһɱµǽֵϵԸһִ
УգӺݶš
粻֪һҪʱĳŻɢĶصղǣȻѾӵ൱ߵĸСԴڽ˳֮󣬾һεģʱרעؿ·ߵС̯λʱƽ㳡ЩĿϾӡ缸һ˸߶ˡ
ӱľϷһЩĻ첻ʱ䣬ͿԵղǣ̫Ŵ½Ľͨ˵ǱȽϽˣ飬һ»ʳǵڣʹҴҸ˹ȥ
Կŵϵǿ϶ѡסڻʳǵıϡΪӭϿֱʱ̣ǿǸݵġʳղǵıɽҲֻдУԼ֮УŻһЩСɽ壬ڳ֮аɡ
ǣ˻ʳǱϵʱȴЩˣĵʵ̫ҪҸˣǲסʳǵĴСȲ˵ǽĳžʮ֮ʮıֱĴٴһЩĽֵ·һԹһ㡣
ڰ׼Ӻڻ뿨ŵһ𡣵Ͱ׼ӺľһΧʱħ޳֮ĸӦǰҵǡ
պüھ¥Ͳͣ磬ȻǷǳˡҪ˵ֿ⼸ŵ»ΪģֱӶ˶Ѷ֮󣬼˲ſʼرǰˣһε֮󣬸Ƿܵѵ̸ǵȭ´鷳ʱ򣬲ĺˡ
ֻǣûһԶٷŵ͸һ˵Ϣ



233 ӿ
ӱľǵղǵգΪ·ԭ鲢û;оκһӶᣬҲûʲôȥ½ϵϢԣȫ֪ͽʱ䣬߲ҡĸ֣ȻΪ˴½ŵĻ⡣
֣Ҳڶ̶̵֮֮ڣ̫Ŵ½
ȻкܶΪ˶ʼɣҲкܶΪ˶²⣬Ƿߺޡô֮ܶһ仰ˣĳˣͬڻЩ飬ڶʱֻǱһЩֻ֪ڴĵпڿഫһΣֵĳ֣Ŀ̫Ŵ½
ԣŵϢʱȫǾˣϵ飬ȴֹһƯ㡣
ǵģƺΪƯģĿǰΪֹֻһˣ˹ȡ
η粨Դͷ籾Դڿ˹ȡ
һðսĴ½ϣʲôȱŮΪأЩ˵Ⱦ֮£սսڶȵð¼Ѹٵظˮ档
ǡһ½ʿع¡ôͷôıⰡ벻ѡ
ֱŵ֮ǰŵӶ̽ŹһϢֻǣʱϢĴѾˣ˵ʲôĶУڴˮΪ˿˹ȶ˹صӱ԰άǵΪĳְȵȡʵءʵģȫֳˣڶӶʵжǿڶʫڴ¼ȫ࣬ҲڶŮԴһ˵
ȻһеϢʱǿ׵ģϾӶȥҲǻڹ֯͸¶ϢһӶĴšôԲԿηĸǱ͵쾡ˡ
ŵãղǣһӾͶڷۣҲ˳ղ
̸ֵϣģǼʡ
ļʡ
ΪԴŮˣһŮˡ
˿ŵ֮󣬲Цƺһ̫Ѹ٣Ҳ̫һЩ˹ڻصӶ֮֮󡣾ȻɡݳϢϣȥζѡ
ʹϢı˵߱˷ٴĸҪءŮˣҪ֪˹ȿ̫Ŵ½ϵɫ֮һӢ۾ֹѪڣϢ˵дա־ϢǾ߱ˣ˹ȵİϢͺܶ࣬ɫѡٵʱȻȱ١硣ĳ֣ȴͻȻġʤ¼䶯ԣϢǳ˳һʱͷɱ̫Ŵ½
ǣҲжԴɻĵط
ȣ˹ӶԼˣӶ׼øȥҲҪɣңƾͽˣôÿ˹ȴݳϢأϢй¶֮󣬸صӶỹӻԾϢѵӶͷǶ⣿
ֻ˵һУӶ᱾ƲĽṹ
ôΪʲôҪôأ
Σۿ˹ȱϢǷʵΪʲôҪ磿ֻ˵ӶΪʲôҪѡ磿˵ǿ˹ԼѡػпܣôзҪȥӶ֮Ǻأ
ôüͷſŵʵ
ôүӦȥһˣһҪȥŵЦ˵ͼԣӶµһȦףҲҪȥꡣΪֳôĶ粻ȥĻԺҲڴ½߶ˡ
ת˲˿ŵ˼򰢴˵ʱĸȻ죬ȴǶԴ˲κߣҲĸɽ˵ӳîߵ飬˵˵ҪȥƯ㲻
ȥһ˵˵һȥҿСѾ档
ٸԼ⻰ǰˣϢ˭־ǳʲôĿģҪȥӶ֮ӹɵġ¾ţڴ֮ǰһЩҪɡ磬򰢴ʵǼ֪ĪĲ



234 տɽ
Ī۾밡ģҡҡͷлǱȽϻһЩİĻԼԴһ䣺Īɶ
ȻһЦĥſܰ˼ǼĪҲ֪֣Ͼ½ϵֲʵ̫࣬ʹڵϣҪνֲѧң˭ȫ֪Լֲưǣ羲ĵĽһԼ֪Ī
˻ҡҡͷ
ſһλҪѩɽϵˮرߣԼȪȵð˺աҲһõ˵ʱĸȻϣܰæοѩɽԣǵļҡĪǵȷûмҲӦ¡Ҫ֪⻨ʱ䣬ʮѣôɾͱ˿
ǣɷϣɽѩɽź̵˽ġⲻһֱĮԵİ˵ˣүҪѰѩɽϵصĻǵǱȽĵãûĪǾͲ̫֪ˡ
ŶȴЩģ漴ʿŵȥһ¾߱ȽϽģЩѩɽڳѰϡضŰ󼸸ֱȥѩɽϣһЩ
үʱǿǰ߲ԼܱߵңҲ쳯۹ͱһϸ˽⡣ŵʱϲ޵˵ҲΪפ߲׼Ҫ˵ѩɽΪһߡƵͰĹϵҪ͸߲紦һˡ
˵տɽʵ⻹ڰ̵ʱ˵ء
ǡŵͷ˵߲ڶغڣذտɽɽκܸߣغԵ÷ǳͻأɽҲѩɽħ޺Уֻ̺غһͨҵؽͨ
šҲáͷ˵ǾͲȥһ˰ɡ
ŵͰˣȴҲҪĪʲôɲӦʵġղҲǱвˣ籧Ű׼ӺڣŵÿŰˣһ˰տɽ
ڼ䡣ĳУǾƹȥɽҰ䣬ͱֱطСٶȵҲĿ죬վ͵ִĿĵءŵʱŷ·ЩʲôһүһүȥһΡ
һ·ϺչǼɣʵŵͷҲȻ޿ɱġӭϿչֳʵȥ߲ģΪеһȻϣùϵ
ڿŵ˵ķϣҲþܾ˵ɡпǸȥһˡϵ˵黹ǶࡣҪĽ㣬Ҫȥ߲㡣ҪȥӶ֮ҪĻ塣ȻԼǲ̫һЩ
һֱӳħ޷˰տɽɽʡɽĹ̡
ֻԽϷСҲԽң˶ëѩ׼ӺڻãΪŽħޣڷе࣬飬ǱȽɵġΪ˽ħ޵ĿȴЩˡ
˲ò͵ͣȻ׼ʵǶϡ
ȴüͷô˵ҲкѪͳڱ˸ѹ˰ɣӿЩĵ״ֲ̬̫õԤСĪտɽϣʲôÿηĴڣ
үЩԾŵԹɫȻ顣ΪˣҲֱӵظܵԿһ˿ֻšһֻ˽ħ޿ֻŵģҲ룬϶˽׵ħʦӦġ
šطйŹ֡ͷʾĺ䣬ѩķ׷ҪĵġͿԵֿȻ翨ŵҲܱͷһħӰ졣ҪһЩ⣬Ͳ˵ˡ
ʱ磬޲ÿһֻŽ׵ħˣ٣Ž׵ħ˵һ㣬ȫԽԡ
׼Ӻڣûиоʲôر𣿡ֻԼħ޳ںܶʱ˱ħЩİ
ûа׼Ӻ˵Ϊһֱ鳰Ц˵̫Сˣ԰׼Ӻǰһֱô˵ġǿ񣬻ʱһ㲻ҲС˼
׼ӺڵĻشȴüͷ˵Ž׵ħ޶Σյĸ֪Ȱ˽׵ĿҪøΪŶԡΪʲô׼ӺȴûʲôӦأ
߰ɡ벻ͨҲͲȥˣ󣬽ҪǼˡѩɽϵؿɲκ˶ҵġֻߣտɽûػ˵ء
İɣүص˵ͷֻ˾͵ѸٵطֳĸȥҲڸʲôֻԼĿŰĽŲƶ
һֱɽߣΪһɽ²ǺܶͣߵصҲǷǳѡұԵñȽϱأѩɽϣĶȴǱ绹ҪƺǸӾΪѩɽ߶ġÿһȥǡô߶ʱ򣬽һɸУûϥǵѩҲƺÿɰ
оԼҪǲ˹ʹԼӴѩصʱһЩԺͰɵ߶Ҳ֪ɽ壬Ӵѩɽôˮˡ
û߶Զȴſӣ˷ѩϣҲŵ棬˾һֻſѩ׵Ĳƥϵİצ㣬һ
ʱһܣְҲͬƣº档
ķң˲վϸĹ۲һµΣ߾ۼ˴һֹ˰죬ڻǰߵǰ˵үƬûصĴڡ˵ţֱȻһ£ǰѩɽķΧ
ѩɽûУʵ
٣⸽ļɽ嶼Сǿ϶˵
Ǻðɡתͷ˿ѩɽĶ壬ããһƬʲôҲŵȽ͸߶ȣÿȥɽ忴絹Լѩɽ˽ܱȹɽİˣֻԸš
ֻǣ⿴Ļڰ˶ȴΪϾҲ֪ǧΪľѰĪŰһ仰ͿҲɽ壬תأڰ˵ʵһĪϿɡ
ڰ˵УʲôȵõϿɸ˵أ



235 ¼
һڰ˵ָ£һ·򶫣ʱڰããĴѩ֮УʱͣվѩɽϸĦΧĻ·֮һУΪԼļ԰رǰѰصĹУȻȻ¶ǷϣԼˣжһ˿Ȼĸп֮顣
ֻǣһѰʮʮѩɽ壬û˿صټħޱϿظ޴˵ˣ绹Ϊΰ˵ġȻ˵һУҲΪһĲˡ
ʱͷϣѾմ˰ѩŵ϶ѩһȺ˿Щ̤ѩԶεˣѩɽв̤ŤŤĽӡֺܿرѩǡ
үΪεĹϵصĿԲ̫󡣡˵
Ұɡüͷ˵תŵһֱȥǸ߲ĵؽ𣿡
ǵģүŵæӦ
Ǿһ·߲ɡûоˡϾһʼĴ㡣ľٶ˿ЩɡҪа˸ţϲ¾ѩɽѰҡûҵҲǲɽܵ顣ԼЩĸо
磬˸߲Ҫȥ𣿡ȴһ߸˵˵뺣ѾܽˣûӦҪȥɡ
Ǻǣ´ȥɡС˵Ժеʱںߡڸ߲ӣҪҸŵġأ粻ϣ½Ĵ
һˣڽ˼ɽ̧֮ͷǰȻð׼ӺԭؽȻҲǸڰ׼Ӻڵغ档Щؿ硣ȻҲѩأǵ̽˵ĵȴʡ׼ѯʱȴ˵ǼţҪɢˣȥȥǰͻ˵꣬һѣ³Ű׼ӺڣԽǰɽ壬ʧڰããĴѩС
үӦǷʲô״ɡŵһ߽͵˵Ҳĵؾ͵Ϣ

磬˵᲻ħڴܣ鿿ĻͷʵҸоħ޵ϢܷǰǿϢڶţȻҲˡ
ȥ֪ˡЦŻشһ䡣ΪϢӦʵ൱Ҳÿŵںԭɡ
ֻǣ鿿һʱ򡣲ŷ⾰е˵ϡ
һߵȷǺ˵ģһͷħޡǳ֪࣬һͷر壬Լɫ÷๣˿˲Щĺ
֪ƾʱɢǿơԸͷѾﵽʥ׵ļûлγˣӦǺԵصйϵ
ʥ׵ħޡֻǿĵ˵ʱ򣬲Ż᲻ѻɱ塣һһ£Сģһغ൱ĸֽʱǻѡ񻯳СģȽϵӦ֡
ԣƳ˽һ֮󣬾ͿĶ֡
һһµŮӡںڵĳԺ˸β·ѩɽش󻷾£ԵΪŮƺעŽط򣬼ˣעûзɢרע
翴ʱ򣬸պÿԿһ棬㡣ȴ²ⲻͣһ˿ۣҲһ˿곤ӺݡȻҲΪ˿ȴһ˿֮С
һѽǣȻһѵֽһɫ˿ڴѩƮƮȻŮӿ𻯶ɵĸо·ȫغʹѩںһ˿û˼Ϣ
ֳһһѾֹˡ
һ˶ɵģ·硣ĵҲһģһۡ漴רעؿŮӡ໥һۣǺһЦûвֵ˼ð׼Ӻͣ˾͸һξ룬ټǰˣվӣȴһһ޵ļս
ããѩɽϣһǺѰζ
ǰѸĹעĿ⿴ŮӡΪƯԸӦһʵʵڵࡣ



236 Ķĸо
·ΪͻȻýвһ˿һ㣬㬵չԼĹǷٶȣȻ䱬һĨɡǿǼڰ׼ӺڵٶȰһߵİ׼ӺڣƺҲӦļһ㣬۾ضŽľٶԾԾԣ֮һٶϵĸ̬֮
ֻǣ粻˵׼ӺҲ֪ҲٶһϣǰĽſɱԣ棬ȫûκεơϾŽ׵ħޣʥħ֮䣬ŲԽʵϵĲࡣ
ֻӰһ˲͵Ůӵߣڽ๣ԼצҲͬһʱץŮӣҴһ˿ķϵǺХŵӰ·һ˲綼ֻͣ˶һǷ׷ѩҲڽ·ϣؿ̻һӰһĨյش
ĿⴥŮߵʱŮеĳѾǰֵס˽ǰ๣һ졣Ľ˽̬תһֱȡŮӵı߲ࡣŮһӴ֮£Ѹٵغһ񹥻ӰеسתһƯĻȣӭ˽
Ǻ·ÿһŮӵԤһеĽǡôصסĽս̣ǽΧŮתʱһ졣ôɽҰؼž
ӰʱѾòҪЩ㶵ؿŮӣеĽʽԼ˵̬ƺѩУһѩӯŵߡ
磿齥ط仯ɵغ
ŶûʲôعһֻΪŮӵĽԴӵ̫Ŵ½֮غĽΪӽһŮˣһǺڷ۵ĳ࣬ӯӯ̬ŽѸٽԾƶʽ·ڵһ㣬ɲǼĸдǰŮЩøС
ָоúܿ죬ֱӣͬŮӶڽĽһ㣬ÿһζǿֵȻΪաŮЩˣȴҲԵΪȻԣۿһֱӵĴǾŮӦࡣ
Ȼʵˡ
ԵؿŮȻ赸ĶԽؽҲֻĽбеĹʹȻ˵ʵȻӦʥ׵ĽĹҪ֪ٶȡ翴в
Ϊռϵԣʹʥ׵ľ޻֮
ŮӵؽбΪᡣҾ£趯ʱڣŮѾ֧ˡ
ڳʱĹ£ȻҲһƣڣٶȻͬһЩ
ҪŮӵʵԶʥ׵ĽĻķʵ֡￴ŮӺͽʵӦڲ֮䡣ɣŮӺͽ֮Ĵ򶷣Ѿ뵽һִľ硣·һһ֮еһ֮Ĳ
Ǻ¶һ˿΢ЦʼúõŮӵ̬
ѩȻ¡ѩ£һŮӣеĳϵɫ˿裬һͷںڵĳѩһжԵþķΧǵȻ£ɢű
ƺҲܵ˸Ⱦһ㣬ŮӵĽ
ֻʣߵ飬һŮӺͽĴ򶷣һϵааı飬Ƶġһ˫ˮĴ۾͸һ˿棺ôˣ
鲻ɵİ׼Ӻڵͷֻǰ׼ӺҲһʲô֪飬ֺݺݵ¡׼ӺҲֻǼ۾ʾԼ޹ˡ
ڽŮӴ򶷵ķΧ֮ڣһһ޵ĶǰгվŵĵطҲǡһһ
һǳѵãҹ׵Ļ档
Ļάֵʱ䲢ã鶼ԼҪˣҪκϽȥܰɣӣȻһֱվڱϿŰɣûʲôֵúÿġ
׼׼Ӻڳȥʱ򣬽ƺҵʲôĽһ㣬ֻǹЩƣˣҲƵ˿漴ѩɽһֵȻ䣬Ƭѩɽ


߾ ֮


237 Խʥ׵ħ
ͬһʱ䣬ŵͰˣͻȻֿ˺ܴı仯оʧĸо˵üͷŵǹĵߵ˿ߣԼ˫ֲϵĸſ壬ͼŵͻȻı仯Դӿŵ֮󣬿Ǵûгֹġ
ѵǵͳйأŵͷոֳ뷨һȻѾ𽥽ӽڵķ򣬶һǱǰȥǸλöȥġ
ŵҪҪϹȥſŵʵ뿪֮ǰǽжŵġ
ٵȵȰɡŵסͷĵģ˵漴Щ̫Ըı飬͵үԸ˵ΣգǹȥˣҲֻǳΪүĸǰߵ˵ɡ
ֱǵͳʧʱ򣬿΢΢Щ壬ŻָȴǿҲȥķ򣬷·ǱʲôµĶǵת˸ӣѩϡϸĵؿŵ֣ӣѾѵĵزɵüͷøˡ
үǱߣǳʲô״أ
ڽѸٵ˻ȥʱ򣬾ѾعŮӣʱҲңңضŽ˿ûзɾ裬еһƬ̾ǹʱͷȴ͵һ·һһôһǳرơڰ׼ӺڡʱȻûпֳʮֵʹܣȴҲ¶־顣ѹԴĳȽ΢΢˿ƾŽ׵ʵ֧ʱѾſڵˡ
Ͼȥ˼ԼŮӵķӦһʱżؿ顣õǣطӦǱȽϰģǸоһЩܡС½ǣϻЩлеɫ
磬ָоƵˡСѾͷһ߿ķһ߻˵ֻǣԼҲоƣ˹ֿţȴҲ˿ֹԼϴѹ֮С
⾿ʲôͷЩջҲЩΡ
ƾңԶͿԼˣûҲ׶Ը
ֻŵĴһһİ׹⡣Զ˹ҫ۵ذɫѩԭװع磬Ȼʧɫֱ׹ֵߣȻͣҲȻֹ
зȥڽߣʱһֻ͸ΪӴĵ񣬰ɫëѩɽΪһ塣ǽɫ๣ԼǷ۾綼̫׷Ĵڡ
翴ֻɫĴƳһۣȴȻջԼ۹⡣񣬸һִʹĸо
һεذ̾Ϣšأ鷳ˣ׵ʵпܱԼɪҪǿΪǶǳԽĴڣҲ޴ӱȽˣͰ׵Լɪƶԣ̾Ӧûǰ׵ΪǿһЩ
ƯȴǸ̾ţŰɫĴ񷢳֮顣оСѾͷЩ֪ߵغʱ򣬰׵ѾͶŵϣﾹȻסһЩ졣
ޣһ˲Ͱ׵Ժͬʱֳʡ
ͬǣΪ׵Ҳޡ׵Ƿݶѡ
Ҳ˵Ͱ׵иԵ뷨ʱΪȵһĻˣŮӣȻԶԶضŰ׵񣬾һʿ˵ǰִŵˣʮֱǸ͸һֿչ£˺ġ
Ѿͷʵǽ˰СѾѶˡ׵ŮӵķӦƺһ㶼֣һһ֮䣬һ㣬ڿ˵Ż׵һ˵һ߻ԼĳĽͷҲֻһ֮ؿŰ׵ЩţЩҸ
ԭĸӰһ׹׵ĹϵŮǰŽսЩһ˿ɱ֮ڿҲˣ˵ս˵Ůںͽдš
ˣҲøղŵս棬ǳġ
ߵλѲ׵Ůѯʵ۹⻹ƳߡŮͬڷۣҲѹһˣңʵڰ׵Ҳ֪֪ףܡһŮӵʵΪӽˡ
Ůӣһο硣
໥ӡŮӵĿˮУ͸һ˿ƽеƵĸо翴˵ɶ칤Ҳûлʧɫ֮òƽƽ˼㣬΢΢Щ㵡žֹ̬ȵŮӣôЩˮܽصĸоɡ
⼫˵ƽȴϡ
ֻǣģȴŮӵһִȻϢĺгڣȴͿ һզɫڶۣȴоڲͬ˺ܰȻؾռȫ߸˴ڶڹ֮ۡ
粻ʶ΢΢ǣһ˿΢ЦҲǰĵȻ
Ůֻһۣ˳ŻһۣԼ׼ӺڣȻ΢һͷǴкˣڰ׵ʻȴûӦҲûзϡ
ǻǿ߰ɡһΣˡ׵ЩǴһ˿ı飬Ůӵϸһۣ˵Ѿͷ֮㻹Խҽ𡣡˵꣬Žʱķ
ңңƮһ䣺ʱ䲻Ŷи̾ţ׵ٶǺεȵѸ١
ŮԣתҪȥ漴·ʲôһת磬ȻЩ㶵վţ˿ûҪϽߵ˼˵ǻǿ뿪ɡ
ڸ̾׵ǿԼʡԼ̫Ŵ½֮󣬶׷󷴵˺ܶ࣬ŮӵĻɵʵĪΣգ˰׵Ļѵ˰׵ﻹʲôʥǿ߱˵
ŮǺؿһۣƽڱ̽һ˿ɫֻŮӽ͵һ޳ݵ龰ǲֵġ
޳ݣɻš֣Īտɽħ޵ľۼأ
šŮ΢΢˵ͷҲٽ̧ͣžѩɽȥ
ιҶġ粻Щغ֪޳ݣҪʱ䰡һȻǵ˵ĿġĪһ棬ʻ֪ʻݣŮٽͼ䣬ֻԼ֪ˡ



238 
ŮӵΪʻͦס˽Ųٴתʵ㲻Ǹ߲𣿡ͷϣ˳ƺڷ۾עһ߲ˡ
ֻǣκȷʱػǸ߲ˣȻһֱô˵ġǣֻǵЦ˵һֱڱ𴦳ģⲻ׼߲ȥ
Ůԣ΢΢˵ͷҪ˵̫Ŵ½ϣʧʵ̫ˣڷطûУֻʵϡٶѡȻ˸߲߾İտɽˣҪ߲ɣҲԵʮˡ
ȽΣգֻҪŸղŰǰǰȥ෴ķ߾ͺˣԽԶԽáŮ˵޴ᣬҲ˵Ҫ೤ʱ䣬һ죬Ҳû׼
Ҫôʱ䰡ĥţ˰տɽǰˣ׼ӲҪ֪ΣգΨֱ֮ġ绹Щĵһ䣺ˣһ£ѩɽ𣿡
أŮӵ˵ͷ˵˵ѩȪɡУڶϱߡŮӵؿƺҪѰʲôЩʲôãһ㶼档ңһԾ߱ʥʵˣҲû˿ľ֮С̾ǰŮе㲻ʶ˼̻ĸо
ĪļҾסѩɽϣ
뵽˸ߴĸɽˣŮӵĺͰһȽϡ˲佫뷨˦ԺǴŮƽӴˣȽٵԵʰɡ簵ĥš˵ҵĿľҪҵȪĵطûһֽĪĲҩ˵ġⶫϱߵķΧҲʵ̫˵㣬пյĻܴܲǹȥأ
⻰˵ؿʵ飬տɽɽطжôĶˣɽķΧҲܴٱڻ򾭹ӭϿǸɽڵɽҪӴöࡣ
Ȼ˵⻰Ҳ˽ٵڣŮʲôʲô֪֪ηֱ֮ԺûټĻᡣŮӸһѵ򵼵ػ˶ʵһҲû׼ء
Ů΢һͷԼҲûзƺһӾ͸
ˣҽ硣飬ǻͬǱߵţԵһ£ϰǸӹһ˵һָŰ׼Ӻڣȥѿŵ˽ӹ飬ǺĿŮӣЩ̫ףôǰˣԽԽÿأȻŮܹ֪ѩɽȪĳ֡»Ϊ˵ġ
Ҫ֪һֱѩɽεšû˿ջ鼴ǶѩɽٸҲⰡ
ŮȴֻǾվţš
Ͱ׼Ӻſŵ˻ŮҲֻЩؿ۰ĸɽ˶ѡ֮ģûҪ˵˼˵ҽܣҲÿɷЩãŮӲůˡ
ŮӿˣһԵؾϱȥûй˼ǳŷħģҲûпǵٶȻ᲻Ӱ˵ٶȣôֱֱȥ
ŵѯʣѩɽôôһŮӣʾҸϣأԽȥ˼ŮӶǰˣܲԼٳڰ׼Ӻ˰ɣѯŮӵ֣绹ЩƻڶԷеӡġһŮ˵Լ֣Ҳǿ
ֻǣŮӿǰٶȣȴǴ˵Ԥϡ·ŮƮǰһٶȷǳ졣˵黹ܸϵػŵԼˣʵʵˡ
Ůӿ˿ûͣȴһµĴ㣬Ҳֻÿŵ˳ſˣԼ飬ʩչŷȵĹһ·Ůӵ󡣿ˣһŮӣȻʥ׵ʵ
ûпǣŮӴʱ飬ʩչȸ֮ʣ¶һĨݵɣµĽŲȴȻѸˣ˵ٶȣҲ˲䣬ƺ˲١
طԽ˼ɽͷ֮Ȼ䴫һһ޺֮Ӵѹ֮Уͬ˳һ㣬Ѹ͵˷ɢԽɽͷ׷缸ܵһһĲرǷŵĿȻһҪóڿϵĿŵˣĲѡ뿪޺֮ĵطЩԶˣǿס壬ǰȥ
粻üͷף޺ԭȻ޳ˡ
ֻ޺չʾħ޵ͬʱҲһֵģħ޵ǿǴ½ϵأһʶ𼶱࣬ڶħ޵ǰȻΪ
٣ֻ׵񣬾ƥԼɪʵˡ
оٶȺȻһһΣŮӵͣ磬˵Щħޣÿ꣬ҪһΣÿζ춯صġֻҪǲǵҲǵĴڡ
ѩɽϵħޣȫἯһ𣿡ʵ
ǵǡŮ˵ֻ޹ħޣŻἯϡ
޹ȣŵһֹţһ˿ŵɫһʶʵ½ʢ֮һ
ʲôأյأ絹֪̫Ŵ½ħɭ֣յ֮һĸطպΧ̫Ŵ½Χ϶ԼٵŵĻ֮ҲǳƬĵNɳĮ½ıѩأԼ½֮ҲǳƬĺ֡
ŵ˵أ絹û˵
ľأҲǴ½ϴΣյȥĵطŵЩС˵ǷֱΪݿյ޹ȣ̶
һЩ̫׵飬ŵ͵Ϊ˶֪ȷλãԣԶǱȽصġݿյֻ֪ڶغĴУϢ塣ھ½Զ׼ȷķλȴ֪ʿҲö֪޹ȣȺ޾ۼĵط
ݿյ絹֪ľۼء
ڿŵĽ˵Ůȴûκαʾϵı飬Ҳûйı仯һֱǵȻģأЩҲȤȱȱˡ



239 Ȫ
Ī޹Ⱦڰտɽѩɽ֮У˿ŵĻ֮ŮӡŮҲ΢΢ص˵ͷƺ֪޹ڰտɽϣʲô˵顣ۿŵԵЩˣϾǺܶ˶õ鰡͸¶ȥȲ˵ĸķӦðյӶһӾͿտɽɽ
ֻǣܲ̽Ѱɽľڣܴܲȥ˵ˡ
ղŵ޺ǵڣŵҲڡ٣ǲȥѰʲô޹ȵġ
ν̶ʲôطȻ˵أԾٴѯʿ֪֮Ϊ֪֪֮Ϊ֪Ϊ֪ҲаѺķӵµľġһţһ߻ڶŮӲԹɫ
ֻǣŮӵıȻЩʧѡ
үҲ̶֪ʲôطŵһε˵ʵݿյ֪ס֮⣬طҪԵøΪһЩǽ죬Ҳ֪޹Ⱦڰտɽ֮аɡ˵̶ˡ
ԣҲ̾˿
ڿŵ˵Ȼףط϶ųǿߵشڡĿǰûܹҴϢҲġ˵峤ǻʼĴڣƽʥп񼶵Ĵڡ
񼶣˵ΪֹǻһңɼĴڡ
˵Żʼǿߣ绹Ŀܵػ񼶣ûжٻ֮
޹ȣԼ̶֮УǷҲħ޵Ĵأ
У絽Ϊֹ֪ʵҲ𼶱ѡ̫Ŵ½ϵĴҲˡ𼶱ϣû˵ﵽ񼶵Ĵڡôӵħ쵼ħǣ̫Ŵ½ĵĵطأ
˵̫Ŵ½࣬ʲô֪ܹ񼶵ħޣ
˼һȻͷԼԴЩˣȻЩҲ̫ңԶһЩڵĿЩˣϲ¶һ˿ɬЦݣ˦˦ͷЩĵ뷨֮Ժ
һɲǣȻǰŮӣݲǿҵĺ档
粢෴ܴ
ŵ˵޹ȣ֮һٲϢ̫Ŵ½ܹһطôŮ֪أĳľţ˵ǰܿɹ󣬶ŮӵΪֹԵôšûбϵһЩ׹Ⱦ
ǰǰ׵ڿһۡѯŮǲͬʱŮӷϵĻ׵˵ֱӹˡ
ֻ˵޹ȿԱŮ֪ǰ׵ȴǲŮ޹ص֪
ԽԽܡ׵ԼŮӴ򶷵ֻͳΪ޹ȵĳԱˣ뵽缴ڴѩﶼһ亹ұ֤ԼĲ²ǷɿУް
ŵ飬ʹΪֹԺ󶼲ˡ粻󣬶ŰҲ˵һߡ飬ӦòֿСѾͷΪֹǰĿеǸƯ㣬ǿ׽һЩɡô˵˶ЩѪԵϵ
˸Ůӣѩֱɫʼ΢΢ʱŮӲŴһɽСȻѩɫһƬȴЩ̹ǵĺ硣չǰľɫҲü°Ȼϲ
ǴȻһ߽ĵĹ˰ɣ
оԼ·һӨ͸ˮһУǰ͸ˮ顣綼ò̾ȻʱΰĽʦǰλεıѩ磬еЩϸıЩһı˸оһ˿ϵܣһ
Ϊ缸˸˵ǣɽȳ˼Ȫۡ
ôĻˮȻȪɡ翿һȪۣˮķΧСֻһֱڰҵһСˮأλûһɽ±ϣˮɼʯмʯͷˮصΧһȦıˮˮб££˶Ȼһµʱ򣬾صȥֻ¶ȣˮµεĹУѸٱ䡣
ԣγһǴССı˿ۡ
ȪðȪܻһһοȪϧϸĸоϧûҲûСɣûѡ絹֡ȪϧϸˮᡣСɲ¶ǣͷϾдˣοڻѩģΪڲͬ˰ɡ
󰢶ͿǵˡŰ˷Ը
Ҫ֪һɨȥȪķֲΧǱȽϹģȪ۵١ܺһĵòйϵɡҲ⡣ѩѰĪȻǰ󼸸ɽΪˡ
Ҫллˡ翴ߵŮӣǲ֪֣ԵظлҪû⿿ԼˣҪҵôһطǲ̫סңһ˻֪޹طĴڣ˵ʲôҲлŮӵĽΧˣû˵ܲܵŵҪġ
лĻ絹Ǻ֪׵Ůӵ̬Ϊ㲻ͬ
֪ûҪҵĶءŮ΢΢һЦϳȻķϡûУǻԸߵɽﻹһȪ
һ簴еļȴǱ߰ԶԶش˵үӦþĪˣֻǣ
ҴҶŮӣһͳ˹ȥǰ˵ĪϲһҽУȴ͸һ˿֡
ĪȪϻʲôΣգ
˹ȥŮҲǽ˹ȥ˵ģҪ˳ʲô⣬ҲҪεİɡŮЩĿǣСŮʱ򣬾ȻŲٶȣж飬˸ĺ档



240 
ڰһгʱ򣬾֪ԼˣǰտɽȻǱߵ޹ħѾˣѩɽϵħ޻кܶġŵİ˽׷ϵħʦжпԭĻ˵ĵжĴˡ
ȻǸɽ壬ѩɽԭشôǵᾭи߽ħ޵ĳû򣬱˵ǸɽˣǴľ壬ҲͲס߽ħ޵ɧš
ǣ缲ڵطٶȲ˵졣ȵ翴ʱҲǹһ˲ѡУǰվһȪıϣȪˮǰһҪö࣬ԿˮĴð˿˿ðгףһѩɫĴߡ
ɫг˴ȴ֡ſѪ֮⣬ֱ߮ѩҲûֵܹûмɫߣҲû뵽̫Ŵ½ж԰ѱɫӵ˼µĵز
ĴȻΣյġ
˲ѩɫĴ߶ڰعֻǿ˰ߵʱһؾͰѰɨһߣ˴ߵĹԼСĵעǰһеĴߣ㶾ҺʲôĹ˵Ķ绹ǳ˾Եء
ֻǣڰѩɫߵʱŲ飬ȴüͷ΢΢һ塣ȽŰ֮󣬰лЩʧ롣Ҳɵѩϡû˼
ɺϻ˵ɽΣյʱ㵨С
ԼĺХŮһϵŮӿѩɫĴߵʱƺЩȵѿڶѩ
Ưش߰
ֱ̾ˣŮӵ֪ǰΧȪϣѩصĴߵ֡ѩǷģʱȴǶ硣鶯飬ƺڿԼĻʤмɡ
û뵽ǣ׼֮ӵʱŮȴһѣҪ۾ӡ
絹Ҳɣӵص˵ͷŮýѩػһ£ͼѩৡһѩڽ˿ѩķӦҲǴϡȻڴŵѩҪ˵ϵʱ򣬴ҴҺˡ
и̾ţǴǧ磬治аѩѩѩ
ѩ˳֮Զ̧֮ͷºţأǱߺ磬ŮӣƺźܶѰζĶŮҲûҪϾɱ˼㬵ҡ˼ͷ­ŤӣǶѩɰûǿɰ˿Űʱ͡
ڸʵ𣿡
Ůӷ·Ȼ뵽ʲôһСһ⡣˵ꡣʶ¿˿ƺѰʲô
ʲô𣿡ʱҲѯʵЩҪȥˡ
ûûʲôŮԣ磬ȴеĶ˼£ϵһĨÿغΡֻǽһĹעڣŮӴʱҲûж
ۣ磬㿴һСءʱڱϽѰȥɣѩ˺ѩµĺۼϣ߮һȫͨСߡѩ˵ʵǺСֻСĴָϸȫʮ׳̡ɫѩʵ̫ޣƺѷĴڡ
ģģŮӦĻɫСߵʱȴ㶵ؿţ˵ˣ󣬿оһ˿졣
ԣƺŮڼѩ֮ɫһֱԣӦƺҲ߯ЩĪѩİɣʶĥšҲǲܣôŮΪʲôһϤأпʼǣԼòöѩˣ
ʱѩȴ·һ㣬ȻתͷҡβˣɫСߣѩεظˣĿֻһŮվĵط
һ׼ǰһնɱСߣϾڲ֪ûܱǱ⣬ܱɱˣòҪֱӽӴ˭֪ǰ޺СߣͻȻħ߶ҺʲôģͲ˵ˡ
鶼׼ǰȥССĺߡ׼ɱ׽ס棬Ͳö֪ˡ
ǣŮȴڴʱһһѣ˵𶯡Ҳһ¡
ؿŮӣȴ֣עǰСߡ
ĪǣҲģ
类ŪЩһͷˮʱȴšһһѸٵػ;ԼСֱϣ˵ʲôһȴСߡʱֱۣأԻźţ۾ء
⣿Щɵ˦˦ְɣȴǺؿŮӣǣϣŮиĽ͡ô֮һжЩأ
Ҫ˺ŮЩ㶵ؿ֣ɫЩò㿪˵кߣ˺ġƺʲôһĴ磬ʵˣʲô֣
ãԼֶûмס粻ЩЦţ֪Ǹø˻Ǹ÷ŭáһʼʱͽܹԼˣǣŮӣƺУһҲֻΪԳأӦһ䣺硣
šŮӵ˵ͷ֪ΪǰܹԼûмס뵽˱ʲô֮΢΢ЩͷϸЩģעĿȻ󣬵˵׼ȥ߲𣿡
ãƶѲ׽õôŮӻǵԼҪȥ߲ģҲʹ󷽵ص˵ͷ
ţҪҵĶҲҵˣˡŮȴǺȻ̧ͷ˵һ䣬ת뿪ˡ
㣬֣Ҫ˵ʲôȴȻԼֱϻŵĺߣе㲻֪˵ʲôáֻǿŮȻԶȥ
úöԴߣֻħѩ׵Ĩ´һЩƮˣ磬ҽ



241 ԭ
ԭ㡣аֹţǸ߲Ľʥ½ʮʥ֮һֻǣǳѾôͣӦжأ漴뵽̫Ŵ½ͨǵϵµҲΪȻˡ
ʱ򣬰󡢰ҲߣҲߵ൱ŸϹģֻΪȽԶԭ򣬵ڲſŵֱһȥ˰ڰҲûܵʲôˣŵ֮ɫҲһЩ
ЩЩؿһۣûʲôӦ֮ҲͰסǷɻˣǰԼԭղŵ֣˵ѩɫѩֵأ
С֣һߵȪıϣҲǰԭվĵط
ΪȪĴڣˮߵм⣬ڱѩԵ÷ܿɹֻǸ̾ֻǣܿϧǣνĪûг죬Ҳ˵ûл˼˵ǣڲժҲûӦеҩЧ
ԭȽϸ˵飬ЩʱҪȥȥߵһȪڡɲ̫ʵ
һһȪڣû˴ĻأҪѰңҲһ׵顣
ǺֻǷһĪбҪĻԴ˼ʲôʱŻ졣ʲôʱܲժֻߣҪôܾεĽ㡣
߰ɣǻȥɡŰ˵һ˰տɽ֮У˵ʲôջ񣬻֪޹ȵشڡ޹Ⱥ֮ĹϵԼʱ̵ı仯ȴŪ̫Ҳˣ벻ͨȥˡ
ʱҲ֣߾Ȼûп׼ӺԼӰѯʵʱȴһС˵磬Сˮء
ɲû߻ȥͿ׼ӺڴʱڿһһȪĲֺҲɽȵĹȿڡ
һǻҵطȻеȤ¶Ű׼Ӻڣ¶һ˿ѵõ΢Цһ˱Ҵ뿪˰տɽɽµһСסһֱ֮ӷɻ˱ľǣղǶûоͣ
õ˱ľǵʱҲɣֱҵ̡
ڵԱ࣬żмæ߶ҲΪ˵ļҵصǿסءϾС¥ǱȽ϶ġ˵ļ̫ȫסȥˡ
ҲչˣԼԼεסҵ̱ϾƵԭ
ΪѾһΡҩƫѯһ£һԱǰĲҲɴһССΣϾֶ֪
ڣµ˴㵽￴ʱҲûеǼ֣ڣСѾͷɰ⼸Ĺ򣬾ѾӮҵＸԱϲһ˵Ľ㣬еԱ⡣
ֻǿЦ΢΢ҡҡͷ治֪ס߿أؽס߿
ŵͰˣҵ̵شȴšֻŵԱһȥĿأֻǸ˼ԼڰտɽϷֵ겻ĪѡĪЧĻµûҵʥѪҺ绹׼ѪҺˡ
ֻǣߵ㲡Զʱ򣬺ŷһİϳɵ𣺡İɣС㣬Ѿת룬ٹ죬Ϳѹʵǳƽϲޱĸоȴġ
ȻⲢעģ統¾֪ܷĵк͵ˣʵҪʥעǡȡĸ֡ûڴˮǵĳǳĪٳݣظ߲ʱ·;ڻٴ˵ڱ֮ȥһ۹Żص쳯۹ȥһһɽˮʱĻһеʱҲ̫ԣĽ㣬ҲӦþɫ֮һİˡ
ֻ·һвĺ
һֱߣµһֱ֣һжΪĸʵ̫ˣһֻ֪鷳ѡرڰȱԵ״̬¡
ڻع鵽쳯۹֮ǾˣҲǰȳĵط䱳ֵ֧ڣҲ¡ߣƾ谲쳯۹Լ߲Ӱ֮ڣİȫЩϡ
¾ãϢЩϣ֮С
ǰڻܵĹķʿأ
ȻⲻӦÿǵķΧŽȥʱ򣬷˼Լε˶ڣİߣһ˼ƵĴţӰȵĴߵվ˼ҵ̵ˡ
ֵܣôˣ¿ĵЩȡȻԲ߹ǣ粻Ǽǰȥղ
ǺǣһЩ˵ȥһ˰տɽҪҿûĪⲻҵһֻǣ⻨ûг죬ҲûʱҲ֪ҪôŪԻʣûõõĵط
һ˵꣬µϣеһϲı飬һʼı仯Ǻܴ󡣶˼еǶ˼Ĩɡ
ֵܣλҵ̵ĵҵġǽ߸ʶҲ硣ĺ档أҲ϶˵÷зĸ߲ˡ
ȻžʵĪλǸ߲ҵ磿
ǡҲ̬Դ󷽵سˡ
ֵܡѾС㿪һӣСĲѾȶתظղĻҲ˰ɣ΢΢ЩǸɫ˵һҪлл㡣
һ䣬лȻðȥ˰տɽѰĪˣֻŬûʲôãĸɸ磬ҲЩⲻȥġ
ԼЦһ£ʹ˽ҹˣܶʱŬͻرƫġбİ취ҽΣ٣ǼѪʡˣԣ΢ЦҲϡ
ȻģȴЩ㶡ͻأĺ棬Щ졣ߣŷ֣עһֱͣϡ
֣Īĺߡ



242 ߴ˵
˵ߣڰտɽʼһֱֲš˵һʼʱ绹뾡취ҪŪĻôڳNַʽһһ֮Ǽ֣Ҳֻȥˡ
ҲŪףû˿ħĲٶȴǿݡֻҪһע⣬Ѹٵزֱϡһʼĵһǰ㣬ȫϡҪԸҪúƴߣ綼Űˡ
Ҳȷħ˵ΪΪ档κεħΪλħΪʳأҪ֪һЩͽн׵ħޣҲֱʳħ˵ɡֻб߱Ӧ׼ӺڣͿԳվŽħ˵Ҳܳհ˽ħˣھŽħ˵
ħ˵ĵȼħޱͺܶ࣬ħչЧ̫
Ȼǰ׼ӺڣڵĻħ˵ԣôҲ̫ࡣκεħ޶ԽġǳҪʵĴҪ
ԣȷ˺ħеΪʳ֮ͶչоڴӰտɽصľǵ·ϣǰһ˿͵ߵֻǣ߶Դ˲ûжķӦ΢΢Щʧ
ȻҪ·ʲôʱ򣬺ȴҲǺͨһ㣬ȻɿʱҲͷ棬Ȼȥһֻ¶һͷڱϣϸҲѷ
ԭ߱Ƚ⵹ãƺûиκεĲ㡣
ΨһҪעľǣƺ˯ʱ򣬺Ҳ뿪֡ԴҲֻû˿취ֱܲõѺ߸ΰɣ
绹׼ȥ߲ʱ򡣻ټء
ʱźͿͣ粻ɵһѯʵڿ𣿡һʣһ߻̧֣ú˵ǰ
ǡľٶǸΪشǰȴʱͻȻºɫͷѸ͵ٶȣһ
ڼʶߵͷ֮˿ȻȻû뵽ϷⱲӻܼʶ
⻰˵ãһͷˮ˼ҲΪ붯ݡ
˻ƺߡûʲôڲͬǼ򵥵ɫģȽСһСߣڲݴﱻ˿ƶ̫˵ע⡣Ͼ̫Ŵ½ϵʵ̫ḻ˭Ҳжֲֶÿ춼µַ֡˭һССĺأ
ҵġɫСĪʲô֮վ˼۹һЩɵÿʵϾ˼ҵ㼤ߣ϶Ĳ֮
⣿ʵ̫ˡЩ˵ƺǷԼɫЩڼˣŸһǸǸʵһʱЩˣҲѹ֣ûпĻɫСߣӦþǴ˵еغߡ
ţȷǽкߡ粻ɵõͷ˵ǣҲ֪䵽ʲôֵ㼤ġԣڵͷ֮󣬾ͺؿϣܽһ
µˣҲһԴϴģ
ߣĪǾŽ׵ħޣһߣ̲סʵڼοܹӵһֻŽ׵ħ޳ӦþһҸˡ
ǡǿ϶ķ漴ЩŪĲһ䣬ǵǾŽħޣһħ޶ǡ
Ǿҩ˼Ͼ뵽˺߼Ȼûйôҵ˵ҩҲһǳҪĹáǷǳҩģҲѹҵ㼤ˡ
ֻǣ˼Ļ֮زҲ磬Ǻߡƺ˼˼һ㣬˼ಡԼĺţģһյɫ˴Ϊ档
ֻԼȥɫĳԵСһ
Ҫ˵ҩߵȷǿԣܴ治ҩġȴ˿˺ߵķӦеȻϣû˻ûŵĺҩȫǱ
˵һ϶˺ߵҩüֵͬʱһҲ¶˺߻ΪҪĹá
ѵԣζܺãʱ򣬾ԵЩͷˣȥģƺûжϵȻʶҩôܱȵϳأǺͻ磺磬ʲôʱ԰ɡϲԿ⣬ǣǡ̫С˵㡣
һ˵أԴһºߵĴС
ԣԼͷˣΪߵǡôһСѾͷߣƺ׶༪ˡ
ǿЦõԴһߣʲôأԴˣΪעġͬʱǶ˺档
ߣĵطʵԤԵ͵
Ե档
š˿磬˵û²Ļֵ߳ʱǲǻиŮأ
ǰͷ˵漴·ʲôһЩ˵ĪǣԵ
ǡǿ϶ص˵ͷ˵ߣֻ֪ڻҰ䣬Ҳ֪ʲô²Ż֣ĸǺһԿ϶ǣֵĵطͿ϶һһŮһһŮҲΪĳ֣һ𡣡
ɺ𣿡Ȼ𾪣һ䡣Ȼ˵ȷǶкøУǣĪֵĺߣЩġ
ᡣ˵мŵֻҪ֣߳һ㶼ǷǳġôᱻƺΪأҪ֪лһּأֿǺ߰
Ҫɱ˺أһ˵
һ֣ôԵʹͽˡԣЩÿ˵ɱɱ޹ԵֵķչЩܣ˻ǻᰲǵʶ֪ϵġ
⣬Щζؿ˵ݵɱ



243 
ĿһۣµҲЩĿ򡣱ϾղŵĻ֪ߵĳֻܴŮ֮Ե֡Ҫһʵǲϲһѵɱ˺ߣԵ޷ı䣬ɱһҲδΪɣ
úֵ߳ŮȻһŮЩͬһ˵̬ͣЩ񡣡ͨͨ˾ܹߵĳ֣ôҲͲ˵ϡϧˡ
⻰ҲڳˡʵԲö˵ڴ½ϣֻҪϢ΢ͨһģ˭֪߲ңܹ粢Ůӣ˭أ
翴˿ԼĲĿ⣬ЩڨڨȻû׼ȥʶؿһ۲ϵİȣҪ˵ͰҲǱȽɡֻǣȵһƺô˳ңһεĻıɱҲµͷһθС
ˣ߳˵ģʲô֮ѯʵǾãСߵس֡еֵֹġߵĴ˵еͷƤ顣ȻҪ綮ø࣬Ҳѹںߵĳ֮ɫЩ죬仯֮ѹ֣ʱҪæ뿪Ҫúչ˺ߡ
ɱ˺߾֮ܶԵƾֳȻʣԼմԸ񡣻ܾʹ˶ɱҲ˵׼ء
ߣĳֱضࡣ˵ʱҲİɣ
ԣûһѩĴߡ
ѩ֪Щһߵ˼Ҳ۾ѩҲ򵥰簵ĥԼǲ̫˵㣿Ȼͽŵѩ̫Ŵ½˼ħ֮һΪһļܣ̻
粻飬˵ѩʱ۾۾ӣͻᱻ̻һֲܶĸоͺţͺǿĶѹšңѩʵ߽ңǣʵôͨӹֵ̻ȴǿеġʥߣʱСģѩʱҲԸ
ʶص˵ͷ漴Ҳ׹ڿѩʱطӦôˣҲһ䡰Ҫ۾Ǻ˼
½ϵĶﻹ֣ħܷħѾˣڻ˸ֵܹ̻ļܵѩ֪Ժ󻹻ʲôҪ֪ʶ߿ɶҪߵġ
ʱȻƺ½ϵĹڸ߼һЩ֪ʶضֻͨԴڡ˵ѩʱ򣬼Ҳýζɼʥߣ֪ʶҲѷ󡣱磬̫Ŵ½ʱ򣬴ܷܷ֪Ĵ½еġħ޴ȫֻͨĳмٱ磬һЩصĲ֮ģֻʦֱܷá
ԣ̫Ŵ½ȻʱµϢķǳݣǶ֪ʶ֮ģȴռԶȥѧԺѧϰֻ꣬ߵĳݿͿ˽ġ
ǲѧԺеĲݣ˵Ҳֻħ似ϷȽϷḻһЩѵܼ¼ź߿ҩҲ̫Ŵ½ֻҵһҽҩˡ
ѩΪʲôҩҩεģǺܸɴؾû˵˵ˣǾǴڱ˼ˣµˣȻҲͲʡ
úƴ߰ɡڱ˼뿪ʱ򣬻Ըһ˿Ľһ˿ͣҲһִš
ֵܣÿεĳֿɶϲЦļ򡣡˵ĻҪǼСлл㡣
ô˵ǿ˲ǡ΢΢һЦˣأôû
СѾͷǰտСˣھƵϢء½͵Ȼͷһʵô㲻ھ뿪ɣ
š˵ͷһ·Ŀľ뿴ܲܰϡ翴һڴϵİȣ˵ȻѾûʲôˣҲͷѾͷˡ
ҲֹĸֻЦһ䣺治ȥҪ˯ѹ֪ˣȥ˵Ҫڰˡ
ǲȥ˰ɡ֪˵ǿҲ֪Ҫȥĵط½Ӧȥĵط˹ڵӶ֮ԣҲȥֹ
飬˭ˣ¹٣ˣ϶Ҫȥһ˵ġûа취ڴ½㡣
أ˵˳ţߵļҲʺһ䡣
뿪תͷʵһˣòʲôΣհɣ
ΣգأԿıӰ˵ߣֹΣô򵥡ǿ˹ȱ⣬ôӶǰ˼ȻܹϢݳȫ׼һΣҲӦǰǸΪˣϲ˹Ҳһˡ
Ӷֽ֮Ҫˡβɸ̾һ䡣
ǺǣȥӶ֮ҲôӦԵģ𣿡ؿ˼һۡ
˵磬ʥ׵ʵЩԾʵΪӶһʥ׵ǿ߰ŵġȻô˵ˣȻǾӦ԰ʵˣǣŶ󰡣ϵĸɸ硣ꡣ
ǿʵʥ£˵һ䡣
ºͼŵ磬ʱȴǴ飬Ű׼Ӻ뿪˱ľǣȥ̫Ŵ½ĵشӶ֮
ڿŵԼˣǰѧԺǱߡһˣҲ֪᲻Σգð˸ţڡ˴Σգƾ˵ʵҲж
ο뿪ˮǵʱ򣬾ͺ˹Լǿ˵ƺˣȥ߲߲ûȥô˹ȻᵽĲѧԺڵصĲȥӶ֮˹ǿҲӦõ˰ɡ



244 Ӷ֮
Ӷ̫֮Ŵ½ʮ󳬼֮һңΪһС
ĵλþ̫Ŵ½ĵشҴӹ˵Ĵ۹Լ˵۹м䡣棬ĿŴ½ϵյ֮һħɭ֡˵Ӷ֮ĲԴǷǳ֮ḻ
ΣӶֺ֮κεĵ۹ûֱӵΧȴħɭ֮⣬ǶϱߵȽϰҲעӶ֮ķ
ΪҪǣﲻκεĴ۹ˡ顢֮ĸռȫϷ磬ԣӶ֮Ҳеس֮Ϊ֮
˵ˣһжʵ˵㡣
Ҳ̫Ŵ½Ӷ׼
ԣӶ֮ۼŵĸǸͨڽͷʮˣС͵ɱ֣ĸǵ˸Ķ־ˣһӶ֮Խġ
ûȻ֮ΣȴҲ½ϾͨĳС򵥵˵һˡӶ֮ɣǵ㰮һˣӶ֮ɣΪá
ȻеһжڸһʵǾӶ֮Ҫǡе鶼ҪӶ֮Ĺ⼸ǲĵĹ涨˭̫Ŵ½ӶṤءӶжһ̫Ŵ½жӶ֪ˡ
ȻЩӶþͶӶܻ
⣬Ӷ֮ŴССĸֹܻᣬɱ֯Ѫɱܲ鱨֯ɫáܲԼر֯ܲȵȣһ㡣س˹֮͢⣬½κɫ֯Ӷ֮ҵǵӰˡ
Ӷǿƴڣøֹǽ͢ҲԸĸ棬ԭȥӶɲСӵ֮⣬ܾӶĳϡ̫Ŵ½ʮʥ֮һİĴˡ
дԣʮʥʵŵýǰġ
֪½ʮʥߣκ֮䶼ûڹڵĵطսԣҲûȷеνǰ϶ǻ˽ġ۹ͬΪʮʥ֮һĸ˹ʾԼǰĶ֣ɼʵͬѰ
飬ԴӳŰ׼Ӻһֱɹ˻ȻתͽӶ֮ʱ·̽ĺܶϢкܴһﰢʵġҪ֪ʮʥߵѡѾ֪˶ˣȻм˵ؼ롣ɷϡʮʥߵѾˡ
ʿ˿ܶҡʥǿߵĵλ
Ҳ޿ɺǡϾһʥ׵ĳΪ½Ķ֣һǱʹﵽʥ׵ʵΪԣȻǱʵﵽʥܵغͳݳɷֱȽϴˡ
һӶϵ˵ʥǿߵĻԻ¼һֻǿЦſ˿飬治֪ԼһӶ֮֮УʲôĽ
Ϊĵǣ½Ȼڸ߲Ҵ÷з֪ģȴ֮٣ʱɣ˵˰ݵøߴͣɷһ㣬ֱȫעģû˵ĵطҪóúѯһһ·ϵҲȤ
ֻǸ̾½ϵħĵٶȺܿ죬ͬϵĵ绰һ㣬Ҳѹ½һд·صӶһңԶһЩһҲ֪һˡ
ǣħƺֻǴ򵥵Ϣͺ͵籨һ㣬ܴ;ͼо̫Ŵ½һЩʩͬʱҲ˲ٵľ˲䡣
Ǻ飬İõؽӶ֮ˣϾͺܻңʲôĶУʲôְҵĶС򵥵ĴСѾͷϣҲͲˡ
Ҳ̫Ŵ½֮󣬵һνһУĸоǣĳǽ֮ҲˣһЩأ蹫Ƴ֮ģҲ˶١ֻҪ΢ֺһЩ
⵹ˣӶ֮ԾΪڳϼе˴½ʵΪǿļӶţ˳Ա˳û¸ҪӶ֮ĻϿȷмûгǽҲְȫġ
ȻŲϵĿӶ֮Ҳ𽥵ظܵӶŵʵԽǽӽӶ֮ԽǿԷӶŵʵǿɢһС͵Ĺ洦ɼӶŵפء
Ӷ֮ȴһĵش
кܶÿһӶأפʵȴȡ·ѡ絹ûϷҸŮ֮¼˼֮󣬾ͳͨؽ˳С
󣬸һҾƵ꣬ϾѾӶ֮ˣ絹Ҳżȥҿ˹ˣοӶ֮ԣ׵׵һˡһЩбҪġ
ƵȻźĻϢȴԴŵ̽Ӷ֮һЩ¼һƵ꣬ͺҵһغںʫڽӶ֮Ҳ˽Уһ½˵ʷĳС
ȻĽû˿Ȥһ½Ϸĺ壬粻ɵö࿴˼ۡ
˱Ƚϱϵλã˼򵥵ľˮһЩʳôϾؾȷʵʳãƺκʱСѾͷʳǳȤ
λСֵܣǸӶ֮İɣʱһλȥֵŮˣ΢΢һЩЦ˳žĶ
Լã翴˶Էһۣʮģڴ½϶ԣò绨ջ˵ͣŮ˵ķ顣ǰŮӣҲŮһɢһȻֻ֮ǣȴ򵥵һۣͿĽ֮ɫԷɫȻܲһ̫Ŵ½ƺʶŮӣÿһرڣԣһۿȥ絹ûӶǰ¶һı顣
µġŮָһ£ȴǶеڶˮеһһŵ̬ϵһλӶʿˮ
汻¶ˡνЦЦЩŪŮӵĿģĪǣеİˣ·
ŮЦһȴǾƵһŮʱɾŮӲɵһѣ˵
ŮȴǲѯʣͶŮԹһ䣺㣬㲻ڵ˰ɣ󣬿磬ЩǸ˵λǱǸˣҪ˴ڨĿֻһǿľˮˡ



245 
ˮ΢΢һǷԴŮ֮ǰѾˮˣղһ¾ͺһʱһձӣĵȴֱֱؿ磬·һֻ׵ĸ
ŶԣӦˮ
Ȼϵİ׼ӺڣʱҲ̽ͷ͵͵һµǱƾŨ΢һЩƿҾһİ׾ƣԣ׼Ӻڴʱҡ˼ӣȻĻˡ
ʱоһǰƺΪŮӣԼŮƺҲ˰׼Ӻڵ״¶Լϲı顣
㲻Һ⼸ưɣƺΪŮӣһ磬ΪѰζ˵һ䡣ǸŮҲûϾʱأ뿪˾Ʊ֮Ĺ
˵Ҳǣ˵ҲǣǼǰĻ⣬ʵˣ㻹û˵ôͲ²ǸӶ֮أܾ⻨㿴ԼЩر
⻹򵥡ŮӺȻ˴һ̬˵ȻӶ֮ʵǺܴ󣬵ûз֡˵ˣ϶һֱ߷̡
Ŷôһ˵绹Щ
ìܡһˮȴһСڣ˵صìܡжìܣÿ춼зÿȴдȻ㿴ΧԭһѪԵӶӶ֮ʱ䳤ˣͿʼˣеķΧȻżҲҪѪԣȴһܡ
˵ţ΢΢ҡҡԼͷиػ˻ξƱľˮŵתţȴû˿ĸо˵ĸоǷǳгȻ
㣬¶һ˿ÿκ죬˵ûЩص㡣㳯緢һ֪ո̤Ӷ֮㲻ǣҲ𲻻̫ǸճĹӵܶѡңƺϼҴڵء˵šƳһֱƵĳʳ顣
㿴˵۹⻹׼·˵һ㣬¶ЩڨڨЦݡȴ΢΢˶Էһ䡣λνĻ㣬Ӷ֮ĸǱȽȷءһźܶѪ¼ķһȴǴ󲿷ֵɢгһֺгìܡǳ졣
ҿ˵۹׼ǣȴǺϾذһۣû˿̣ЩеƤһֱʮ꣬ÿ춼ˣͬдġ
ʮꣿ΢΢Щȡ̫Ŵ½ȻܶطȽϰһЩ֮ġһطʮʮˣȴ١ЩƫԶɽһҲǨƵȥ֮⡣ڳеˣŬΪš
Ӷ֮ԵĳУԱν󣬴½дûȥӶ֮ӶǺӶȴû˵һֱӶ֮ǺӶǸӶųפеԱһҲǼֻһΡ
Ҫ˵³Ӷ᱾ҪԱֻ￪ƼõԱһֱ֮⣬ְҵԱǲ
෴һЩСгפ˿ȴһЩ
ôʮѡˣ˵⻰ʱʼԵЩǣɫȴҲûǰǰʡ˶ԣȻǳһ㡣ǶҶԣ
ȻãǰŮӣЩһٱˣȻ֮󣬾ưкܶӶĿһֱעŮھƵҲܻӭĽɫɡ
һطˣˣԵĵطߡ絭Ӧ
ŮȫǺȻЦ˵Ļס֪ʲôְҵģ⻰һĪ⻨㻹ڷ³Աɡû취ʵ˵̫ˣòǸȥ롣ңϸؿ˻һۣģû˵Ҳû׼ء
ڻ˵⻰ʱҲû̫עɫ뵽ʲôһ㣬˵ҵˣ໥֮ǲ̽ԷݵġǹءСֵܣɱŶ
ȻָĲưɣӶ֮
Һܺ棬ܶ˶̲סѯҵְҵˣΪСֵȴûأΪζ񣬿ʵؿһۣȴǵĪǼ˲ģһСһɣ
˼Ա
רעسŶζֻǿЦԶԡ˲ģءϧǵţļ˰
㿴ı飬һȻ飬ȴ˼ת˵֪ˣҲ£϶Ϊһεľɫ񵥵İ䲼ģǲǣ
һȴעɫĻ㣬϶ԼĲ²⡣
Сֵܵ۹ܸ߰㰵˵ֻǴĴŴڱҲǰķݡɫ񵥣Ҳǡɫá֯䲼һɫΪάǵۣ˹ȵıһԾΪ½ϵΪڴ顣
οճѡɫӶΪģȻһλΪҪǣ˹µ£ǲǻܼɫĵλأ˵ͬʱСϢ͸¶һӶѾҵµķ½Ĵˣ
˵ĻôΪӶ֮ĶϢһ䲼ĵ죬ǻӶ֮еӶ㳡ʢݳġҲڶӵʱڶӶ֮֮͵ԭɡ
ԣڻ˵ĻȻҲһˡ
ȴɫ¶λһֵĴ½һĸȵȡӰȽϹ㷺ڴģǴ½ϵʮֹеľɫȻϰĶǹŮӣҼϰˣҲһĴ½ϵʮɫˣѡŮȻܵӭġ
Ժܶͨ˵Ӵһ룬֪һ֣ҲǺõġ
ԣǾԼһʱȽɺ϶ѣЩעȤ󡣿ǣҲ֪ûЩôп˹ȵıأ

뿪ư֮һֱֵĻ㣬ȴǺȻ¶򾲵ɫһ֣һžưɷԱεӾߵ˻ߣŻķԸ
Ӵţ˵ȵѾˡ΢΢һЦ˵



246 ˹ȵĴ
磬ΪʲôҪô߰˾ư֮ЩѯĶóԣһûԹءСΪ΢΢Сѣģʵ˵ĿɰǰΪϵһ˿΢΢ЩƵ飬ʱͺ̲סཱུЦһѽԳСˡ
ʲôó𣿡Щ̫ĸҲѹ֣ߴԵľǿħޡ˹ĶǺٵġ
ĶС֣ɿųеȥһҡҡͷ˵ҪʱôԾԵĳ׼ѸСѾͷԴ˼Ѿﵽߵĳ̶ȡ
г̣أѾܶ˵˰ɣǸսӶ֮Χʱ̹עǵĽˡ
ȻԴ˲⡣ֻǣÿ˶Ҫ񻨽̽һȴҲЩա
Ӷ֮Ĵ֣жԣҪܶࡣֵϾħ޳ߵӶ˵дŻ̶ӡϾ˵ǡħΪеһطˣһħɭԴͨӶ֮͵̫Ŵ½صġ
Ҫ˵Ӷ֮ĿĵطӶܻᣬؾǳĵӶ㳡ⲻһ־ͿԸء
ߵӶ㳡ʱ򣬼׼Ϊһ㳡оһֺΰơرǹ㳡һߴΡıģ̻һЩȫ֡ͼȻоʷׯϡ
Ҳ֪ЩֺͼȻҲ˰֡ԶصķʽӶĹʷÿι۵˿˵ǲӶݡ·ӶҫӶҫ㣬ܶ뵱һӶʱƱʵġ
飬ĵطţ˺ܶ࣬Ҳܷɢ汻һּӲʯ̵úƽڹ㳡ļ߽ϡмµСرһϣż֮󣬼Ļһֵġɫá鱨֯۽
ڣֻһԤȵḶֵ̨́ǰĻзЩԼֵ֧żֻ˵εĵط˵ġ
ȻƳۿԼԼĳƽһԺشڵôһˡͻȻҲ΢΢һ㶣漴װʲôҲûзһ㣬ʧС
ȴ̯Լ֣ӴݹһϢ
ӭ¥˭ԼԼأһַʽ簴еĺ棬Ҳû̫¼š顣ӭ¥ֻһƽľ¥ľ¥Ӷ֮ʵʤ绹˺Щ֮󣬲ҵһ֪ӭ¥ڵء
ҹ񣬾ͺһǰȥԼҲĥ˭ңһҸоһҲǺ޷֮ǣҲûôںԷ˭
ֻû뵽ǣȴĵ˾Ȼ塣ǸڴˮǾһֱڿ˹ߵ塣
蹫ӡˡĵһ仰ˡһȻÿ˹ȵ顣ûǰ򵥡ڣѾ֣ôһеԵɣٿˡ
壬ðɣ绹ʶһ䡣
ãáЩݵص˵ͷǷ缸ۣŻȻһƺ˵ĵطǺ͸壬ķ䣬̽һŹر˷ţ˵蹫ӣǱǸһλˮˡ
Ҳֻ΢΢ҡҡ¶һ˿޵ĿЦ
Ҳ飬뻰˵ʵӶ֮Ϣҷųȥġ˵գЩСĵĿһ飬ûʲô仯֮ȴǵˣԽƽԽζǼ˵С˲֪ġΪصӶ֮֮󣬾ͱˡ
ӣ絹ɢȥϢ˶ѾˣʱҲƽЩܲ»˵ء˵˹һصӶ֮ͱЩ档
ǵģӡ͸¶һ˿ɫŷ·շǰ壬ʵҲһŽǳʿһĹҲǶĸˣҲʵɫ֮һİߣʥˣ˹ȻӶᣬҳϵľŽǳʿûС
ֻǣҲڿ˹ȵ߷һѡ뵽һʼʱӶͶԿ˹ġɸˣҲȻܵ˹ȵĿơ
壬˹˵ǿġԣʱ磬ȻеΪ˹ȵ
ǺӶڲָƽɫȻ
Ҳ΢ЦĽ·κһչһ̶ȵֵ֯⣬ӶʱܲҲ˸˵ǻ᳤ȻںЩѾڼǰͷ»᳤λãתĻˣ͸˺ܶµͷ
УµĻ᳤ӣԼһϵĶӣΪС׷Ϊģ۳ʵ൱ⲻؿ˹ȵ飬Ͼ˹ֻӶһͷ˵ˣǵλԼ׬ǮĹߡ
ֻǣ˹ȵòվ鷳˻ηӶʵأ磬˹ȵòѾáԣӶǿƳͷʱҲв˿˹ȵϡ
ʱڴв˹ȵɫĵλͼƿ˹ߵԱȵȡҪǻйһλֿ֧˹ȣ˹ͳΪһ˵Ľˡ
һΣ˹ȻصӶ֮ΪɫĻһ˹ȻɫȻҪ˼һӰǣȻ˹ȥĹ⻷ĳЩõУҲͳΪ˱Ȼ
κʵżһЩеĳˣµĴӶɫ֮һҲѡˣȴǰѿ˹壬˸ᣬϢ˳ȥ



247 
ȻΰȫѸٵشݳϢģû˵ֻڵЩʽ棬ҪһССľƵȻͿԿáпҲѾӶˡ
ԣϢĴӦþǿ˹ȱǸӶ᳤ϵĹˣϾϢĴݷʽҪӶġ
Σͺܺˡ
ȵ緢ʱϢĴѾӶܹƵˣ˹ȱϢô½ڶ֪ѾΪһȻǺֻǽƾͼƣһ棬ѿ˹ֱ֮Ĺɫս
Ͼڴ½ϣŮᣬһǿ֮ϷӶ׷ŮŮӵʱ򣬶ԱԵķʽУֺοΧɫ֮һĿ˹ȶչأ
Ҳһƶ¼Ϊ˴½ϵΪ¼ǻһʼʱ򣬶˹ȵľٶģҲ϶ġ顱һϿɡ
ƺŮԶӢ۵һġ
һ档ǴھĹ¼ЦֻʵԽǿԽǹҫ½ôΪݶϷ磬ȻҲԽǸߴˡ
ӶʵĹؼʱǷǳҪġ
һӶܹݺݵش磬ô˹ȽΪؽ˵Ӷʵ̫Ŵ½Ҳһߡ
˭ڵĸ߲ңʢأ
ΪҪǣڶȼÿ˹ȵ¼ɹ֮ôƱҲˮǴߡȻɹˣСʧȥ˿˹Ȳ˵пҲᱻӶ̲
֮ܶһεĵ˵һζĲԼյ˳ư̧ߣĹ¼׼ߵʱôļƻȱˡ
Ӷеԣû̫ϵ¸ϣܰѹȥɡǣͬʱҲϣһ˵ͷԽӶĴڡԣˡܾˣڱϹڴĽ֡
Ľ֮ҲǺذעͣӣϡʽ練ΪͬʱҲΪ⡣
úӶֱӿսԸ˵ķʽ뵽УǱȽʺڵ״̬ɲΪƾԼ飬ܹɱӶѪɺӡӶܳΪ½֮֯һ͢ôꡣԲǱ濴򵥡
籾ж
߲ңҲǻ˵ضѡȻ絹Ҳ¡ԼһߵĻӶỹûʲô˿סǣҪѿ˹һûʲôʵŮӾȳȴҪһֽš
壬ʲôطֱѯʵ
ӦӶܻĺԺ忼˵߿ӶصأҪȥû˴ɲס
絹ǺѰζؿһۣһ˵ģƺе֪ˣҪӶĺԺ˽һҪȿ˹ȳʲôѶȣ
壬Щˣӵİɣӭ¥ЩʵԱ̽Ѱŵģǣʶؾһ䡣
ȫûʲô⡣ֻǣ忴һۣ˵ûʲôܿԡʱѾ֪ǵĽӴˡ
֪֪ɡ絭˵һ䣬ֻ֪ǲŻġ˹ҲŻ㹻ȫɲΪֻһˣ磬ԼӶ֮⣬һЩء
ǴŸ߲Ȼ߲ûгĵλǣһξôʧˣ߲һЩǿƵˣԸ𣿺ο˹֮䣬Żĳޡ治֪˹ӵˣ᲻˴¼Ӷ֮أ
ౣأҶעⰲȫҾȸˡ붼ͷӡֶǲ˵
С㡭Щʵ粻׼ȿ˹ȣ£˹ȫûеϣ
ûµġ϶˵ڵҲûѡ񡣳ʾô˹ȶҪȥȵġֻȴֹţµ˹Ӧûû°ɣһŮˣţ鷳
壬뿪ӭ¥֮磬һһתԴʱ·棬ʱͷ˵磬ҪҪѸŵ˦
ˣֱӻסĵطǺǡ¶һ˿ЦݡŵˣȻûʲôвǸϿЩˣѵܷļӣӶֵ֮ĵˣӶ߰ɡǸԭĻ㣬ܾ֮һ
ǣ飬ڽֵϡԭȶµľƵӭ¥ҲԶһ˾ߵˡ
˷֮Ŷʵ
ҡҡԴˮ۾һգգؿ磬ʲô
ͺá籧飬Ķֹ˼䡣ԽԽйʡǽģʲô飬Żеɫ
磬ȥɴʵ磬һֱƺ綼û鵥سȥʱ涼̫ȥһΣôôأ
ܺͬʱ»Щߵġ
ȻȥȴҲԼѴû취ŰӶܻĺԺ֪Щʲô˵ĴڡһЩ֣ɲ׼ھֱȥսһ¡ڣֱҪ׼ȷյ˹ȵǷȫԣֻˡ
ռϵħòǴ½ʧѾõļˡ
ȥ̽һӦûʲô̫ɣ簵ţȴ¶һ˿΢ЦֱܹӰѿ˹֪ش֪֮󣬻ʲôıأ



248 ռϵħ
Ǻҹ˵ʱһ߳˷䣬Ӷᡣڰ׼Ӻڣվļϡ飬Ȼǳʱ䣬ԿռתƵķʽһӶˡ
Ӷܻĵص㣬ӶĺԺӶ֮еı档Ϊдħɭֵ϶ˣսʱ򣬱пħɭչĴ㣬ԣӶԽǽӽеı棬ҲԽǷ㡣ڣӶܻᣬҲڳеı棬һֱûлط
ܺΰ̫Ŵ½ϵĽʮĻ٣Ӷܻ϶ѡС
ǰ棬㹻߸һӣһЩֵĻƣ·ħϵİơ˵ںǰӶܻһֻʥ׵ħޣµġϵֻƣҲһֱǵʱֻʥϵİơ
ӺĴţҹسšӶ֮һҹǣӶȻҲϹšСϼӶᣬҹʱ򣬶ǵƻԻ͵ģҲʱԱ
֮󣬾Ӷİ´ˡ
ʱЩȴҲۼźܶӶϵľưַǷܶӶǲסƵģ˾ھưɱϺȵСƣ˳Ϣһ£Ȩǹҹˡ
ܿ㣬ֻ˵һӶᣬڵشˣһյ߽ʱŷһֱβŸԼԱƺһӾȫɢΡ
ҲǣǵϳˣҲûбҪټˡ
粻ʶҡҡͷȥۿһ´ŲƣܶҪϢд棬⡣еħˮĻҲҪעģҵܶʱϢ磬֮󣬰ɫ֯ͽ¹һĸ֮أҲԼһЩϢо׹ĸд
ΣҲдкܶӶ񣬱ĳĳ̶׼ӶBӶǰױȹȵȡԼƺҲһӶ֤ǸFӶ¸̾ţFӶ֮ĵط򵥵񶼽Ӳ
絽ǽءֻһЩ˵עѡ
ưҲһƬĵƺ̡߽һƬʱ򣬺ȻڽȻһڷ۵ӣǱԳϵ˶ƺҲ˺棬ȴûʲôǰȥڨӶ˵ǱȽֵءӶһ㶼ȽϺˬҲϲύһЩѣôͳǰֵأ
Ҳǳ˺棬ǡؾߵӵĶ档ֻƳһۣأԺСơ룬ƺ͸һ˿緢ԼѲǰӵʲôֻһӡ󣬾Ӵ͸Ź졣
Ȼ˳Ҳ˼ƿˮ󷲵˾ưɵˣ֮󣬾ٲ˾ˮɡһɫҾƵķľˮ֮ʱһοһۡҲ⡣Щζ񣬶ҲƳһۡ
ӵ¶һ˿΢Ц۾ȴȻ䱬һĨɫʡΪӵ߼򴦣ȻһµĻ£һ֦ɵһԲҲ㡣

ͬһʱ䣬Ӷĺ棬Ȼûд֣һڵķȻһ˿ϽɱķΧԺӷǳ󣬺ǰߵӶӣԺűԺɽӦоСңеСԺ¥ڽϺԺӣǳгҹɫиںһһжԵ÷ǳס
żмط͸ŵƹ⣬ȻЩ˻û˯
ǰһЩˣʱ򣬷ֳĵؽ˼ŵƹıԺ֮ڡǻ֮䣬ƺЩϵƺûжϵҲ˴֪˴ˣҲ˭Ҳ֪ԼߣͬԱ
УƹΪһԺڣʱһӣڹۿӶ֮еĵͼģˬ£ȴһ˿Ӣı󣬻վһħʦ۵ߣЩ̬ӵģرĳĺӣ׵ģЩƮȻʡ
˵Ŀ⣬ڵͼϣӶ֮ı棬һɽˮĵط
֮󣬻òŮ
˽ȴӵüͷ΢΢һ壬漴ߵһŮ˽˽֮Ҳû˵վڱϹšֱӿŵͼ΢΢ҡҡͷתſʼ˵ӣĿѾӶˡ
Ŷӵһϲһˣ
ǵģֻħ޳˵ߵСŮʱӦھƵ˯ˡ
ʦôӣߵߣҪҪ˵ţʾһݺݵض˼Զǳ粻ڣץסߵ˵
סȴǼ˵ؾܾˣ鱨СŮɲ򵥡
Ŀ걾أѯʵ
ǰռƻɡ˵һ䣬˼ʵ鱨ʵĻҲӦ
ǣֻжʮ갡ôǿӱҲһе̳Լߵʦ˵ЩˣҪ֪ǰ硣֣ǳȥүүĹ⻷ȻǺġôӶܻʱ̣ռе֮һأ
ǣԶĿ⣬͸¶һ˿׷Ȼ˵̫Ŵ½ܴкܶණӶܻᣬҲǴġ
ѵˣһЩɻʵʦ΢ŵءšһʵ˵Ƕ𣿡
ǲЩε˵ǣһεϢȻֱӰѸ߲ˣãϵһҫʱ򣬲ˣȥ𣿡˵ţ̾һľϣǺļư
粻ȻһοܲҪԸˣҲԼļһЩɡǣ϶ڣ뵽Ǹ˵ˣ£Ȼʵľʦ˹Ǳߣнչ𣿡
ľߣﾫһ˵ѡҪ֪߿ǲ˿ռϵħϡ˺ֱӴȥĻܱ֤ȫ˵ҪտռħĿģҲ޴̸ˡ



249 СѾ
ѵǼڰʿҲû˿취𣿡ЩļʵҪǿд򿪿ռϵħϣеĻ˹ˣԴ˹ȣϲһԭ򣬶ΪҪǣҪõ˹йؿռħϡ
ռϵħ̫Ŵ½ѾʧżȻ䷢ֿ˹߳һħʱͶԿ˹ȸΪˣҪõˣҲҪõġֻŸͻȻֵĿռħܡһʱĹ۲죬ȴֿ˹ٰ˿ûħĲԣھŲ֮һο˹Ȼع鵽Ӷ֮֮ʱڰĿͶŵߵֻϡ
ʷ񣬱˹ȳ֮ΪСѾС
ΪСѾ֮ʹͻȻ֮ӿԼԸ˹ȵĲ裬ֱӰɴˣ˺
ǣԲڣߵľħʦҲͬľٶġΪֻħʦŸ˽⵽ռϵħ޵ĴڣڿռħоڶذȫǶôҪ򣬵˴Ϣа˽׿ռħĴڣҲǰĺ䶯ˡ
ڿռħʧһпռϵħķ紵ݶĿġ
ڿ˹ڱ֮ػΧֻһµСԺԺΧԺڵŮ֮ģˡǡ˹֮ʱСѾ¶ʱСѾȻԺĵطһռϵħϡ
ħǿûʲô
ǣҪ밲Ȼ޸ؽȥȴû˿ذ취ͻȻֵħϣҲһĪչѵֱӹȥ˵ռϵħǿĹǻᱬըġ˭Ҳܱ֤ǿнĺʱ򣬿˹ԼСѾڱըˣԵõòʧˡ
½ֽܽӽڿռϵħģ¾ڰʿˡ
ǣѾ˼ڰʿо˺üˣȻû˿ЧⲻݵżŹֻ֪˵ĹעôֻԽԽ֡
ľʦǽȥĻҲ϶ʶһ㣿˵ôȻӶ֮᲻ʲôԽȥأ
һ˵ľĥ˵͸¶һĨϾ˴¼ľϼһڰָʹŰϢء籾Ӧúһڱ״̬Ψһǿĵط׼ʱࡣ⣬㱳и
ⱳȻָүүˣҲġɵ˵ҪүүӦ
밲ȵضȹҪʱڵĻȥүүɡ٣Ҫѡľｨﲹһ䣺ǰҪѣҲӶ֮һС
ȻʱҴҽһλ׵ʿĸĸҲֱܲͨӴɣѵʱʿȻ˵ӣС¥ԺǱ߳״ˡ
ʲô״ʵС¥ԺǱߣȻָǿ˹ڵĵط
Ǹħϳһϸ΢ĲǱϵʿȴ˵ǵʱûʵ飬еһλ²⣬бĿռϵħ޽ȥˡʿٶ˵
ߣȥľڱ˵
һˣܿĴ˼ȵԼʯͷ̳ɵСֱС¥Ժ⡣ʱڱԺڣѾϨˣܱԺĴţԼܵΧǽ϶ħϣԺΧȴۼŲˡڴվںҹҲϰˣûе̫ĵƹҲ̫Ӱ쵽Ժ˹ȵϢ
ΪԺλãΧ˹ȵĽڣΧźܶˣҲǱȽɡ
٣ӶһжǱȽϿ׵ġ
ô£һȻѯǼʦ
һĸˣ·źѰĺڰħʦһ㣬ͿȽϴҲħʦҪ΢һЩرǵ֣ݣеݹ᾵ĸо˶һͬص㣬ǾǾָ޳Ȼݡ
ĵһʦǰһ͵ӣ΢һ¡Ѿǰȥ̽ˣźܿͻϢġ
һλʦڱϲ˵ͻȻħĵطڱԺĺ档
ǣżˣת˺ԺλáԶԶͿһλħʦñϵһ˾Żһ߶űԺΧǽϣʲô顣ﻹһЩֵֹþߡ
Щֵؿ˿ǻѣֻľ΢΢ص˵ͷ󿴵ϵʿҪͣµӣľ㿪˵ӣħʯΪħĲܻӰ쵽ĽԣûٿüΪȷһЩˣľתͷߵʿǲÿռħϵСǼ׵ħޣȷ˲
Ǹ߽׵ġһʿ˵ھģܻҪȷˡ
ϣʲôջ񲻣λϿЩʦͷˣ;оŽħʦʵȻǶȽصġߵߣͣϵĶˣſѯʵ
ԭǹ˰ϵ˵ͷʺһҡҡ˵ռϵ²ڰ˽ףЩطľȷ̶ȣھŽħķ롣룬ռϵħϵħޣӦǰ˽׵İɡ
˽׵ħޣ൱ľŽħʦˣųħԵʵѾͽϵʵ൱ԣڻشУ΢΢ҡҡͷ
ˣӡϺѯʵȷֻһֻռϵħޣ
Ŷô˵ʵľҲרעؿʼעŽϡ
ڸղţԵز˿ռħĲ˻ħ޽ȥˡϱȽϿ϶˵ˣʵ̫Сħ޵ĻܾǺͲϵħͬһ͵ġԣһ¡
ֻǣڿ˹һ̽УûзСѾ֮⣬ʲôħ޳ĴڰѵʲôħСѾģҲ̫˰ɡ



250 
ûУ߾ֻһֻջǷǳ϶˵ϣҲ¶һ˿ЦҪ֪ǰʱ˭뵽һֻʹĳʷһģһĳһֻռϵħأҲֱŷ˹ȵҪԣŶȡΪֱӵļжԭɡǿ˹ȱӵ˿ռϵħܣôпضչ׷׳ռϵħܡħޣֱӵõô죿
ΧļˣҲǶԴ֪֪ˣҲһꡣȻЩ˿϶᲻֪ľǣСѾĵȷȷһֻʷѣֻˡ
ҪΧˡĥ˵
˼пܻͻΧʱ˽ϵ˼Ǹսȥħޣſ˹뿪ֻռϵħޣܰȥ𣿡⣬ǴΪעġ
֪С¥Ժ˿ռϵħϵʱ򣬵һʱϵħʦ׼ضȥǱϸˣȻضȷͨԺһԺħڵضĳ²һռϵħأ
Χûа취ܹռϡռӦըôԺַʽȥǷǳðյġȻ˹ҲǶĲĵľ粻ʵиϾɱ
ΧڱԺΧȫ룬ȻűԺһħԺͿڿռϵԪصı£ҷ
ѯ֮ȴ΢΢һԥصĵ˵ͷ
ľʦǾ鷳߿һ°ɡߵ˵ľʵַĵġߣߵľľˣ˵󽻴ŵлߣסĻ͡˵ţһĨӵĶڿռϵħ绹ûʲôգԷʵﵽһ˲ƾڼʮ֮ˣǼ׷Ҳ̫װɡ
һӵпռϵħ޵ˡˣ羡ػȥ
ľȻǵ˵ͷжĹҲΪϿɡ˵Ҫ¿˹ȣ˿ûΪԷǲܵġ½ϵɫĸ˲Լأ
ɫһԼʵǰ;֮ʱܹҵط£ĳЩ˵߱˵һʡ
ҹĻУһ𣬿С¥Ժ档Ǹ¥ʽǱȽɼģˣȴǲ֪Щʲô

С¥Ժ֮ڣ˹ôأ
ÿÿ˯ոһաԵúǵġϾʱľŴաżСѾ˵˵˳һԼȹĳЩʵӡȫˡ
Դ֪Σգ޷˵ػصӶ֮֮״ƺһֱ̫á
ľڳһʱ򣬾ͽ뿪ԶٻУǣ˹ô뿪أСﳤ󣬴СܵӶչˣûӶᣬ˹Ͷڻ˰ɣֻս¾С
˹ǻһŸжĵġôģҲûиıӶͬСֻǣӶĹӡ磬ջѡʱ֪ѾӶˣ٣ģѾڡ
ĻΧҲС¥Ժ֮ڡ˹ȶӶȻûʲôԹҪɫ֯һɫѡ֮ɡ˹šȻʶԼѾ˸˵ʱˣʵڴˮǵʱʶЩޱȵɫͷ˹ȵĹͲں
ƽһҲûбеĻģһʱ翴Ŀ⣬ԽԽо鷳Щѡڿ˹ȻҸ򵥵Ľڱ⿪һЩֵ⣬ҲǳĬԶԡ
ȻоƺѾкЩûеС¥ԺˣƵĵͻȻתɲŲʣ˹Ȼǲһ˿ڲͬ͵Ҫ߳С¥ԺʱĲЩ簲ŵˣĳСѾ
ǣ˹ں֪ԭ
СѾʩչĿռħˣûСѾĴڣͶֶ˰ɡѹÿһ翴Լʱ򣬶ҪԴɫȿһԼΧÿǸʱ򣬿˹ܻСѾЦš
С¥Ժ磬˹Ⱥ֪ȴûκεİ취֪ʼоԼˣؾϨ˵ƻڴڣ硣пԼΪһֻеĴĳ
ֻܱվС¥Ժ֮⣬ԶԶعš
ſڴӵŵЩˣ˹ʱǺæµֺܿɱԼȻһԺȥ˿Ϊɱɡ
˭ﵽԼأȣҪӶɡ˹ȺףƾɫҪõ˿϶١ҪΪӶͻҲ϶ûм
̻Ȼأ˹Ⱦ뵽硣Ҫ˵˹ȺʶӺ̣ܶȴܾʡڿ˹ȵܾʡ⼸յϾʱ䣬ͺúõػ봺ˮйص¼Ȼʶزȥ룬Ǻйص¼
磬һħַżȻˣڶξȻ͵͵Ǳסլ󣬴ɱΣȵȣ˿˹Ⱥӡ󡣸ΪҪǣߵСŮ飬ܴĺġ
Ȼڿ˹˼ŵʱСѾȻļϣϴˣϴˡ
ϴˣ˹Ⱥܺ棬СѾʲôʱϴˣ
ΪСѾǲʷһһĲʷǿԱѵŽ򵥵ԵġԣСѾƽʱҲż䡣ֻп˹ȺСѾദʱһһ֮Ҳʲôġ
ղģСѾ˵ĽȴǴûй顣ѵʲôֵø˵£ڿ˹ɻŵʱ򣬷ȴһƯ㣬ҵˡ



251 
飿˹Ȼתͷȥ򷿼⣬ȴǷǳ棬ʱôѵҲˣ漴ܿ뵽ôܻأˣҲɡ
Ư㡣鿴˹ȿǷǳˣһһؾ͵ߣˣԺ󡣡˵ţԼСǰȻһȦģҹˣ̫ǿ˹ȴĿɰ֮һӾͺҲһ˿΢Ц
ˣһ𣿡˹Ⱥʵ
ǰɽ˵
뵽ԼڶμʱͻȻ֣˹µҲˣҲѹСѾҪΪϴƺһμСѾץСѾ棬СѾεġҲһӶ֮˹ȻΪģʲôʱӶ֮İ
ءһͿ˿˹ȼϵСѾһץ˹ԼϣСѾǰֻ¶һ޹飬ҲǡԸǲңֻϵùˡ
ˣƯ㣬ҿ㰲ȫȫҴȥءŤСѾһŷ·뵽ԼһεԶԽǶſ˹˵
ܴҳȥ˹һϲȻ˵СѾİסС¥ԺʱʲôΣգǣ˭֪Ļ᲻ᱻĥأĴ˹Ȼǲֹ̬ȵġ
ܰС˵ûҽʱ򷽱ˡһˣȻ˲ƶûʲôϵʥǿ߾վڱԺſڡ黹ֱܹ˲ƽʥоѡ
ҪǴſ˹ȣ˲Ƶľ룬ԼٶȣħϣӰ죬ǵ浨ظԣ϶Ǻԥؾͻͷġ
˵ܣ˹ȵȻΪϲˣǿĿ⣬Ҳ͸һݸ֮ɫֻﻹץŵСѾһ˵ģյʱ뵽Ŀأκһֱţ˿ûбҵĻᰡ
Ư㡣ھ߰ɡЩ˵Ҹ绹ǰء
ǰţ˹ʳ֮󣬲ǰ棬ָĿ¾Ӷɡˣһ֪磬ô͵أ˹ºʵ˵лĻȥǵ𣿡⡣ڴˮǷֱʱȥĸ߲ӦҲкԶؾɡ
ԡԴҡغͲ˹һ
ȻһЩԭ򣬵壬ֻ֪ĿģǾȿ˹ȳȵԼ֪Ķ߿˹֮󣬿˹ȵɫȴЩֻԼ֪Ӷᣬڴʱ˿̷Щˣһ棬ȴǶ磬ӣһݺ档
˹ȣɫλϣô꣬٣˼ᵥ¼ĹؼһӶ֮ʽȵѹȻܹǰÿ˹Ϊݵġ
һЩ׷Լأ˹ʣȴʲȻ磬ƺͿ˹ֻ֮кøУſ˹ȶĺ棬дһ˿Ŀ԰ɡ
һʼĽӽ磬Ϊ˽ӽ顣
뵽˹ֿ˿ǰ飬СѾͷʱרĵСѾˣ۵С۵أһƬҹɫ֮УҲűˡ˹ֻ¶һĵ΢Цſ˿С¥Ժ̾˿
ֻ˰ɡһУӦԼġ˹תˣ߰ɡ
šԵ˵ͷɿСѾ˫ֻ֣һֻţһֵָֻͷָҪƯ㣬ԼңײƣСѾһҡͷİƾȥơСѾϽͷúСһڿ졣
ŷſСѾ˵Źԡһ£ֶСѾ˵㻹ȥǸռħϳ˰ɣҪƯ㴩ȥʱ򣬿ܻ鷳
СѾԣֻǵƨƨطɵС¥ԺԺȥ
ڿ˹ȵĺУһ˫СֶҵػţȻ󣬿˹Ⱦ͸оԼ壬ʼ𽥲ԼĿˣԽԽᣬԽԽᡣ
ֻ顰Цţһඡ
˹ֻоԼǰһƬĻ谵ӾǴһ֪鲻ẦƣҪкˣһ˲䣬ƺڸٵƶţȴָоû˿һ㡣
ȵ˹ȿԿǰʱѾȷС¥Ժˣֻǣûݵĸˣֻڶֹһ䣺ףôˣòƷˡһ˲䣬˹Ⱦһ˺͸ղһĸолٴѹʱ˵һˡ漴һ䣬ǣ⣬ôֻôأ
ʱƺӶĺԺһӾͶ
ô£˹æѯһ飬ƺЩͻȻæµȺǳڵķġ
ѽЩ˵һ䣬Ǳ˰ɡߵСѾ˵㣬ȥǷֿܡ䣬ͼ鳶ſ˹ʧԭˡ
СѾֻƲƲ죬ڼ³򣬷ı飬Ҳԭһš
߷춯ϹľˣؿСѾʧȴû˿취ҪħҲҪСѾٶȰڣſ˹ȵ˲ƣֻ̣ܶҪͿ˹˲ƵĹмһֳӰľͿԸоܵķ
ҲľܹܿظĽŲԭɡ
СѾС¥ԺﲼŵĿռħϵʱľԼϵˣͷһ쳣״ϾôħԪصĲľ˲ǿռϵԣҲܹӦصġοнһʦĴڣ
ֻ˵СѾһٶûʲôΪָ£Ĵٴ롣ſ˹ȵ뿪Ϊľעĸ߶ȼУȻҲǵĲ֮С
ľʥʵһǶħԪظӦǳħʦǺӶܻĺԺһ



252 
ڣСѾڷԼж֮󣬾Ѹٵؿʼ˷ͷжڷɢľ˵עͬʱӶԱƺҲһɣ
˵СѾڼ³ŵľ˵Χʱһ£ŵľͷ𣬾飬ƺҲڵ֮£һóӶڵķ˭ǱĴأ
ȻǣҪʲôΣյʱǻģο߻һ˹ȡоƾԼٶȣε˲ƣΪͿԵߵʱȣ˹ȵܲ˲ˡ
ͻȻͣ٣ͻȻƶҪǿԡΪӵʥʵȻûκ⣬û˿Ŀ˹ôܵˣ
һͣУߵƯ˲ӦķӦ֮ʱЩɵˣУҲУβ֮ģƺ͸оЩˡ
Ư㣬ôֻͣȻվһߣСһ䣬۾գѽգġЩ׿˹ô£ֻоԷЩģٽһ˲ƣܾлʹȥĿܡ
ĿڣƵûš˹ȾܸоЩ찵صģʻ֮󡣻ʵشһ䡣
ǲ˲ˣѾ׷ˣǻǿܰɡֻǷٵ˲ƵĲԣĳſ˹ӶܻԺһ·ˣֻǣ˹ȵٶȣʵЩżһʱҲȷЧذ취ֻú׷ŵľˡؿˡ
һ棬ֳôĶ֪˾飬ҴҸ
ӶĻ᳤ԼһĴ﹤᳤ϿϵӰɭҲ׷״Լ˹
ڣԺںȻ䣬һĽС
ʿܼңŮ֮ģ׷׸˾ְλεĵƹ⣬˲䣬Ժ֪˴Ӷܻᡣ⻹˵ãȻ֪жû˸ɹô󵨵ˣӶȫԱǺܿؾͽսؽɫ
ʲôطӶܻᣡ
ҲڽŵʱȻ͸о˷ˡҪǰ·ϣǿԳ˵ĵطˡԵĻ黹ԼͿ˹Ѿؾء
˹ΪС˼΢ȻһЩûǰ˲ƵʱǰѹˣССܶȴҲоЩ΢΢Χ͸¶ķΧʶԼĴܲˡ
ӶᡣɱŸΪ̵֪
Ư㣬鿴ΧˣܲˣԾͣ
һ˲䣬ľǴӺ濪ʼΧ˹ǰ½Ⱥһ龰ôôͿ˹ȱǰΧ
ֻǣһЩ֪巢ʲôЩǣѵôҺͶأǰˣһ۵СŮǲʶһȴ˵ŮӣȻɫ֮һĿ˹ȡ
Ǻе˶ʶذĿ⿴æ˹硣
һʱ䣬翴ſ˹ȣо˲Ŀ⣬ͰѼʦݺһ飬ľʦҲδ⣬ڿ˹վǱǸֹסˣŶոճֵСŮռħ
Ժ뷨ʱҲʶˣӶĻ᳤ԼɭһϷģעľٶءһε¼õĻĵλһο顣ʲôĵĿռħˣңΪҪǣղΧʹ˲ƣҪ˵
Ļ᳤Լɭ¼ʹӾͲˣǳû΢һ£ҲǺпܵġ
עſ˹ȣнظܵЩ
ôһҪȰץȥǿ϶ġܲڴ֮ͥ£¼ľװɣ˹ô˵ҲǴС¥ԺܳġԼбҪԴҪ˹Ȼȥ
ֻǣ⵱ڣһ̾ϢȻ뵽ڳÿһ˵
ͷһﺰһ䣺үүˡ



253 Ժ
үүĺһŰ׺ӵͷԶֳһָ̣򵥵߶ȴ·һֿٺͻìܸоĽŲܻգۼȴѾǵ˵ǰ
ڳˣӶĻ᳤ڣԴ¶һ˿صɫĴӶҲֻһܹáǾǴ½ʮʥ֮һİλӶϵϡ
ɷϵǣڳÿһľӶҫ
Ҳѹүүĺ֮󣬼˶ʶľֹͣϵĶڵȴŰĵرһˣǵƺֻҪаĵطֻҪŰߣǾͶˡ
ߵʱһֱչǰָ죬ƺһӾʧˣǶŰ¶һ˿Ľ֮飬Ҳľ֮ԼүүǰʲôҪԼĵأڱֳԼүүĹذ֮ͬʱҲʵ¶֮ɫӦ԰õ̬ˡ
㰢ʥߣҲѲԼӡԺаɡǺһͬһ˵ķΧУһжʼü򵥶͸ɿ˹ȵ뿪٣ѿˣΪ˰ĳ֣Ҳز֡ǿԶ˵ѵܶ԰˵
ֳֻһˡ죬һȺ˷Ժĥţ¸ô찡ƺûнֻ̹һˣһж׽ǣ
̧ͷ˿ߵؿ˹ȣֶŰһ١۹⡣ȻϸϱȽԺǹϵܵ飬ܹķ֣Ҫˣϰǰ׺ͷˡ
ҪǸðڣֻҪһ£ֻԼȥܾͺˣ˭ںںǸİ
ЩüչʱȴǸоһħĲȻСѾСӰʱس֣ﻹںţ
СѾĵһߵӰҲʱڰߡ밢һ͡ϴһɫħۣлһЩɫ˵ħȣܾСɣȴҲ¶һɲɣϢߵǰ䣬ΪλߵòͰԵ΢ƽһЩ
ӣʹˣȻԿʱǸӢģ˵ĴŻǴࡣصķġرǽʿܺõĹճȽʵϵߡɫħ㲻ϿɣȴҲԵЩˣûа㴿޳Щأ˸˵ĸоЩݣ˵ݣҲԲǸ辫µظо
ǣôһͷȴվ˰ߣ˿ûиͻأ֮С
һ˫۾һֱСѾСѾµġȻ͸ߵˡ
СѾ۸ˣվԼϵСѾʵʵҲԲµСѾ˿Բ㼱ææ˻صߵġ
СѾȴһұ˵ģЩ޹ض飬
ûáȴ˿СѾ״̧̬־͸Դһƣ鲢ûСѾƾֱӱȷɳȥˣʲô취أǰǸߣСѾܵĻ飬СѾһԵĹԱ
ǱϵĿ˹СѾĶԻ֮ЩΪԼĳСѾġ
һˣȴǶһʺԺá
һӶĻ᳤Լɭ˵ԺȻҲǹʺһأȴڰƽŵʧſ˹Թķʽ룬ԼСѾͻȻ֣ǰڿ˹û˿ĹעҲܲ²˹ȵĿˡ
ռħĸ֣һͻأԺյس˵Ժ˻ЩĬĻ࿴һۣԶǽ˵ҪһѣôҲÿ˹ٴǿ˹ȵĳСѾԼ޺СŮ
ռħΧſ˹ȵж˲ڸ̾أ
ֻǣ˵ĳֻ֮еĻôߵߵĳ֣ʵǴ˵ˡ
½ϣܱǹڹﲻκεֱӳ֮ΪԺģҲֻĸˣֱΪ½ĴѧԺԺ
ǰɫħ۵ߣȻ۹ʼѧԺԺϵʥħʦ˹ˡ
Ҳ֪Լ˻ûпסԼСѾϣɭԼӶĻ᳤ĥţɫҲʼЩ粻ɭ´ݡ
һʱ䣬ΪԼ˹Ƶĵ粢ûʼ׽ÿ˹ȣ˹ҲֻǺЩΧˡˣƺЩ
Ψа˿˹ȣ˵һ䣺ľŮްɣ˵꣬˹ȵ˵ͷǣЩп̾һ
һε̾Ϣһû˵ͷһĪȻ֮С
ǿ˹ȱˣв֪ľͲĸдƺסҪЩ֪˹ȵ䣬һɵؿ˿Լ˹ƣһʵƯ㣬ǻ𣿡
ߣûôװɡľڱϣӹĻ˵֪һξôˣԿ˹ȵͼıˮ˵ӶϣҲ̫ÿɣ
ԣľһ仰ʵ˵ڳĴ󲿷˵Ψһǣڰĥţץ˹Լ֮󣬻˭أ

ﻹЩӶʱȴַǷڵľưУｻƻԻ͡Ǹӣĵ˿ûʲôʾúȾʱȾƣ⿴űϵ˵ʱ򣬼ؿţ·һˣⷢһУƺûʲô
ӣɽּ䣬ܻ˸оԼʲôʿưУ͸оЩײˡ
λñȽϿߣעУȴҲ࣬һʱ䵹ҲԵΪңڡ
Ȼģӣ磬ϵɫʼ



254 ʥ
žƱ֣ͻȻľһ٣ȻʶؾͿӶԺĵط΢΢üͷ󣬿ΧûвȺرǿԼҲеӣҡҡͷ·뵽ʲôһ㣬ЦһתԼƱеľơ
һٶӣһ˿죬ԷƺҲ׼˵ʲôǾеľƱնʾһ£Ҳ̬󷽵ؾٱӦһһ໥֮֮СֻǣʱԵĶûл̸˵¡һٶЩյĸо
ԺȾƣҲأ˼ʲôһʱ䣬ˣһӰԼ;ưеַΧЩԶľ롣
ʱȴһͲŵ̾Ϣ
壬һ¾վȻͷҲصشҴźԺȥ
ӿٶ¶һ˿Ϊ΢Ц΢΢ҡҡͷذƱеľˮϸϸƷζһпžƱЩػ㱣վȥķ򣬸˹ȥ
ǰеٶȺܿ졣
ڸղŵһ΢ʱԺȻʱȻĵطЩԶҲֻͨ˵ġʵһֱ޵İעеĺԺˣȻԲõԺı仯
ֻã͵͵ش˹ȳӦò⡣ԣҲԲٹˣһĿŵؽԺ϶ˣ簢ʥǿߣ鵥ж翴Ƿ㡣˲ƴ߿˹ȣǣΪ֮أٶȣʥǿҪֹҲƺǲ̫ܵ顣ǰ׼Ӻٶȼķħ޳
ԣڸоԺͻȻʱȻЩĽţܵ˵Ϊ̹Ȼġ
ֻǣվ磬һʼͱľ˷ټ˵ǵ˺ΣյľأΧˣҲû뵽Լƾŷеѿ˹ȸȥ˹һֱû뵽գͻΧسСѾǷħޣҲûСѾϣϹ졣
ǺȫߵˣЩɵص˵İΧˣֱĳ֣ʱ򣬼뵽˹뿪Ҳûʲôˡ
ʥǰû⡣˹Ҫ밲ȫı뿪ͷǳˣοڰߣһóħʥǿߡ˹أ
һסˡ
۴ķ濼ǣȻԷʥ߶ˣܲû޶԰ɣֻһ߸̾飬ƺ̫˵㣬һĥţһ֮ҹˡ
ӶܻᰡɲֻҪԼܹӦ°㹻Ļ˹뿪Ӷͱ򵥵ػҲΪ͢ԶĴ½֮֯һˡ
֮͢һ׵ĴڣӶƾʲô̫Ŵ½ϣҲεһӵ磬Ȼ뵽һܣǾӶҲ𼶱ĸִڡ
ĸֻ֣һҲµһԼǲȥ˹ȵΪǷ̫³çһЩ
飬ԶԶؿͽе磡
˰˹֮⣬Щˣ׷װĿͶ߹ķ򡣿˹Ҳؿ磬
ֻǣĲͬǰ߹㣬һìܵĴ
ʶؾͰִ˦Ժ밢ȣԤʾʵѾﵽʥɲԸһ㣬Ӫø߲ҵǰ˹ȵľٶͲܹƵˣֻߵľʱ磬üͷ磬վǵ͵͵̾˿
ȵ絽ߣȴ˿ΧЩ˵һ۹⣬Щ˼ĵͷȥס֡飬ƺԼû罻



255 ʥ
Ҫ˵ȿ˹ȣһεءСѾͷһʱƺЩҿɫˣЦԴʾûйϵ򵥵ĶȴҲܵһů
ãʱվ˳ʵûռħݺݵЩ鱨ԱôҪϢȴһ㶼ûἰֻ˵ã似Ƚֶѡ
ν似Ƚ֣Щ޵šռħ㹻ֵİ뵽ڴˮйʥĸֵսиǶһ˿Լİա
ƾ½ϵκˣڵһһСŮһʥʱ򣬵һоһЦȷһʵʱҲ϶ΪһβɸƵɺϡԣҲʹһֻĿעϣѡԵغĴڡ
½С͵ʥ˶϶ĻشûС
֪ƾеľտ似С׶ҪﵽʥҲǲܵ顣ԣʵǿʵڸ£߱˺ԣ߱˹
Ҳֻܹͣսʿսʿսʵ̫ˡ
ʱ硣ΪԾʻ֮󣬾ǻشһؿشһ䣺ǰ
򵥵֣һһģظоһʹ
ʱҲǷǳϵ̧ͷ磬飬ԼãЩԵá
㻹ðɣ翴ſ˹ȣɫֻǳһԵЩˣ˹ȳ絭һЦڵƣ˹ҲΪˣǣֵ֮ƺȾһҲʼ
һַǳ飬˹Ƭ̵ʱоΧκεѹҲûиоԼһЩķ¼ͷ·˶ɲ˲١
˹ȵ΢ЦҲ²١
Դ뵽ֳ֮ķΧʼ𽥹ڷ۵ױϡҪӶ֮ȿ˹ȣڳκ˿϶֪ǰĲµԴҲ֪
ֻǣ֪һ£ֱվǰʱһ¡绹ֱ罻׼ǣӶĻ᳤ԼɭˣȫһϷģˡ
絽֮󣬾һֱ磬ɫ΢΢Щ
ͬ򵥣ҪǵȻֻ뵽Ӷܻ϶̡û취˻˰ز뷨Ͷοһʼʱûг֣ƺֱ֮󣬲ŲѸġ
˵ʲôǳŰųֵġΪҪǣԵزʵԵǵʥ׵ĳ̶ȡһֻеʥ׵ĵزſԿһʥǿߵڲͬߣվȵһЩϸڷ棬ڰԺƲĻʵ
ΧһЩߣֻظоѹˡ
ԣעɫһ˿ı䡣ôһʥǿߣֵΪеġ飬еãȴǿ͸
Ҫ˵ʲôҵӵܣһվ񶨡˼֡ңôϣвûġһЩΪ׵Ĵļ壬Щڰǿߵ֪㲻ҡҲԵ̫ͨһ㡣
ң龹Ȼռϵħһð׾뵽ļվŵĿռϵħСѾ
ǲ̫ôģԼסıԺǰӶ֮͵ĸ˹̽һЩ似ħ⡣˭֪ҹ˾ʱ̣ͻȻ
ҲðʣƽʱҲ֣ѾӶöˣԣֻѸ˹ЦЦ׼ȥǰʱ൱һˡ
˭֪ʱСѾΪоס߱Ƚϰ˱Ƚ٣ȻͰѴˡ
СѾôԵĿռ˲ƵħҲȻ˸˹Ƶע⡣ֳ˽Ÿ˹ƶСѾ׷Ѷһ̾Ϣ



256 ʥ
СѾôԵĿռ˲ƵħҲȻ˸˹Ƶע⡣ֳ˽Ÿ˹ƶСѾ׷Ѷһ̾ϢκСѾڱ˹Ʒ֮Ҳ֪ԼԵǸǿĵˣǺɿؾͷҲصܣϴڵĵطСѾĿռ˲ƣʥǿǰҲ˿ѷɫ˹ƸܽΪץסСѾֱӰСѾɱˣǺò׳ֵһֻռϵħް˹ƺͰ˶Դȫһ̬ȣǾץġҲСѾڲִ£㹻ʱ䡣
ȻСѾȷΪռϵħ޵ͬʱпռħҲعڰԼ˹ƵС
κ˸оʵ̫һЩ
һСŮſ˹Ƚ˲ƵʱԺһֳĴﾹȻǿռħʥޡرǣ˲ƵĹ͸ǿƣǺʥ޵ļƵġ鱻Χס֮ϵν̬ȣڰȻҲΪ޿֡
Ϊ²⵽ʵ˹ץСѾδ֮Ҳվ˰ߣɫעСѾľٶȴûóȻ֡
ϾӶܻᣬվߣ˹ȻϾͰСѾץȴòǱ˵һЩԣڵȡȰʲôľٶԲ֣лоСѾػôϵʥħʦǺɵġ
һȣҲ͵ȵص
ʱʥǿߣ֮һ͸˹˸ǻһۣٿǵߵĴڡߵʽһӳƾе״̬
ߵˣôЩʵҪҪǰ̬ȡһҪֹ߿˹ȵĻǽܾһҵսһʾ£ôˣлѿ˹
ңǸȥЩݵĸ˹ƣҲľͺͰһսɣĿ۹ĻʼѧԺͰ˽ɣһܹȫˣʼѧԺҲ϶ܵӰ졣
ˣҪȳ˶࿼һЩ
ֻǣԿ˹Ϊն档˵ȫ֮飬Ȼ漰Ӷ⣬أҪ򵥸ɴ뿪Ҳô׵İɰаԼƽһͻƿڻڰϣǣվǰһŰһ˵ǰʥ߰°ɡ硣Ƕдˡ
Ҫ˵ϹһЩӶ˼
磬΢΢˵ͷ̬Ȳÿɷܾô뿪𺦹棬ӶҲϵֱӿɣ
ԣֻĿ˿˹ȵϣ˹ȱӶˣֻҪѿ˹£Ӷ汣ס˲˵ڿռħ
ɵʶؾͿ˿ԼϵСѾϵһ˿΢Ц΢ɼ
Դĳ֣ԼСѾ֮ڳĺܶ˶ڿ˹ȵؿѾıˣӶػ᳤ǰɭֻ磬֮ìܣԶ׼ġìܾԲֵ˼س̶ȡ
ſ˹Դףôɭ˻˳ŰһѣϾڸϣܿԱǻǺġ漰СѾĿռħǾûˡ
ȰСѾ˵һԣҪţȫӶ塣
ڳλĿģشҲ϶֪ˡ翴Χ۵һȦȻ˵λӦþ繫˰ɣϲ˹ȣҲӦòȡȷ̬׷ɣ
֮ûʲô̫ķӦף˵̫ĴƺֻǱϵĹ򡣶ˣƺϵĹ򶼲ҪˣֱӾͿʼء
ðɣǳģ˵˵ҪôҲſԴ߰ɡԳ˵һǾôӡëˣ˵˵ֱſ˹ˡ
κʱ˵˾ǿʵ˵аһ򾡵İգֱӿɱˣվڱԥڡ
ԣ˵껰֮󣬾ͰͶڿ˹ϡȻǿ˹ԼҪǰȥʵϣֻѡԣʱ˹ԼԸǷǳҪġԼԸ⣬ܲǿŷҪ˹߰ɡ
һǰȥѿ˹ȴδûи˹Լһ˼Ļ˼˹ȲԸߣ˵ֱӾͻظ߲ȥˡ
ֱ˵ҪԼߵʱ򣬿˹ȵǱˣرôˣ˵Ӷʱ򣬻˵Ļڿ˹˵ȫ֮У֮⡣
ǣ˹Ƭ̵ʱ˵ͷǧԸԸ⣬Ա
ȻڳˣͿ˹ȵԵЩˡ
˼ԸģôˣȻҪ׽ÿ˹ȣʵЩ˵ȥǰôԼӣʱҲЩԹԵƳһۡʥ߸˹ƣͬһһ㣬վڱϿЦ
Ȼ˹ȵһˣģЩݣ磬˹ȿȴۿ･ӯˮȻǲ˿˹ȵ쳣תȥһģ¶ˮߣǰ
ľүү˹ﺰһʹҴߵߵǰ
ͬһʱ䣬ҲˣλӦþӶ˹Ůһľ˰ɡƺһͨߡܣӶĳǱȽ϶ġɭүүȨģҲӶʵȨְģֻλ
ľϵĳϣȴû̫ȨֻʱԹĳЩ⹱׶ѡȻľǿʵϣȴе
ֻǣľ߹ʱȴǰעͶŵһŮϣŮӵҲֱ㶵ؿ硣



257 ʥ
Ůӵߣйһ֮ԵĻ㡣㿴Щؿȴ¶绨㽿޵΢Цȵ·ڶţһʱҲϡֻڷֵһЦȴǺͻȻֱӰߵŮڵķһٶ֤ʵһʼͲ²ΧͬʱҲ粻òעٴͶŵϡ
ΪߵŮӣʵʵظܵˣħޡ
һܻΪ˵ħޣӶȻǲԻ¸̾ţһоһʥǿˣ⻹ǳȥ˰ıӻģôҪӶĻ᳤Լɭ᲻Ҳʥǿأ
ĵһοʼЩرʥޱöŮӵоâڱĸо
˹ȴʱȴû㷳ģΪľĵ϶Щ˵ͬʱҲԼ顣ľΧЩ˵ļƣжһ˿ࡣĿǰ״£ĴΪΰ
һӶᣬһΪעؿ˹ȡѣҲ˵㾳ˡ
ľϣÿʱ򰡡ʥ޵ĵд󶨡£ݵʱ˰ɣʥԼүүʥ߰ߵļлǡЩضľ˵ظŮߣҲͬİɣ
ͬƨľкݺݵرһѡǱȴ˵ŮҳˣϣҸùްɣһ˿ŮҸر顣ϸĥ仰˼ǲԸ˹Լľ
ڳ˿ɶľô˵ͬ˹ȸˣɫҲѿһľ£ƺЩûжֵˣȻҪսʵǲҪɵġ
磬ߵʥޡӻҵ˼ʱ֪ԼĳֽΪһࡣĴûҪ˵ЩʲôֱȰ͵ˣ
ò˵ʥ޵ľʱѭħ޵ع˼άġħ޵˭ȭͷ˭ϴ
Ǻ绹Ƶͬʱʥ޵Ѿչ¶ɡվذԼ˹ͻȻһ㣬Ҫ㣡
Ȼͬһʱ䡣͸оŮֱս⡣Ϊʵ𣬴Ů̽ľٶʡˣֱӻûı壬һֻƵıӡʵһŮҰ޵
½ٶϵƣһ¶ɡΧſ˹ԼˣûüعӵسХѾǵ֪㱼䣬ĿѾ˿ûü׼ˣ׷롣
磬ȴҲΪⱪͻȻĹԵЩҴ١ֻǵʶ׼ȥ赲ʱ򣬺оһΪݵӰͻȭͷѾٵӭ˱ӵצӡ
˵ʥޱӵٶȣϵĻôٶȾǹ졣
ͻȻ赲һ˲˼ĽǶȣ۵С֣ճһ۵ȭͷȴǰͻȻǰǿơͬȭͷΧѳһһɵǿһ㣬ӵצԼС֣һӴ£ǡȻһ춯һһ޼һӼת̡
ͻȻֵľֹ󣬽ţһһ޵ͻȻֿԱԭȹʱ򣬸ΪѸ͵ٶȣ෴ķ˿˲˻صߣŲЩġʥޱӵ壬ȴֱֱط˺󷽣ȻĽ֮󣬻һξ롣ĵצӵĺۼ
ֻ۾ض飬̺ɱΧ˲
ʱҲЩ㶵ؿ飬ȴЩСŮȻֵܹסʥ޵ĹʲôϵӶĻ᳤ԼɭˣпԼǲȳ˿һЩ롣Ҫ꼰͵òʧˡ
ûԼ˹Ƶ˲
ǺԭΧſ˹ȵˣʶض˳һξ롣
Ƭ̵ʱʥޱѾ׼ʼĵڶֹһΣԵĶȻ顣磿ʱѾˣȻʱʥޱӵ϶Ҳʥ޵ļ𣬵ǣô˵ǴˣɻСءڸղߵĽУ̫·磬ʥޱӵĵ׿ģĿֲٶȣѹԵơһǲִټ׼ӭսĻΪǿ
ԣʥޱȻ䣬ѾԼսһʥ֮ĵ̵սˡ
飬Ų˭Ҫءûйʱ򣬱ҪԣûκصġرڰԼû罻ڷءɲŹ
ԣʱվߣһ˫۾ˮعΧ˵飬һʲô紵ݶģͻᶯ֡ȷе˵ڵ״̬ҲЩһͷŻıӣ˶ɣ
ʥޱӺղսĵطһƬǽ壬ȴǱ˸ˡ
ȻҲġ˵ʱϱֵϲޱ˭Ҳк˼ǣЩʥʵսһ֮´ݻٶأȴҲ֪սһ򣬾Ͳˣ۶ԴҲֵֻ¼¡
磬ڵʽҲˡ˵¿˹ȵģһ뿪Ļʹ˽ҹΣ
˵ʱ򣬻˳һԼߵĸ˹ƣܸ˹ƻ᲻æ񲻿ܲע⵽ԣ֪˹ƿ϶ǺͰһġ
˹ܲʱվ˵Ǵ۹ʼѧԺģҺӶûйϵɣ
ԣǸ˹֪ˮƤҲֻڱϿЦˡ
һƶ˵ͺܲˣҲֻսﵽʥס׼ӺǸʥСѾСѾԼܵͲˣҪ֪Ӷߣȴʥǿ֮⣬ȵôء
ôЭ
ˣڣעʱ˵ΧһҲҲ˰͸һ˵
̧ȥȴӶһȾƵӡ



258 
ӵ񣬻ͬںȾƵʱһ㣬΢΢ЩĮȴҲɢһЩɡտʼ˵ʱƺ˵֮һ˲͵˿˹ȵߣٶȣһͻȻĸоرǸ˹עЩˣһֲ˹ȵǳһɫ
磬Լ˶ΪλĿģҲΪ˿˹ȵʱ򣬿˹ȴЩɻسһ䣺ǣ
ҡҡͷ΢΢һЦٶǿÿ˹ЩĪҪ˵ڴ½ϵĸԣǿ˵Ǹ԰ɣǲ١ﵽǰģȴʵϡ֮˹ȿɲΪˣڳЩʥ׼ĸ֣ȻΪ˵ĳ֣ͣ
ֻ˵ˣҲǰͣɡ⣬ӱʵҲﵽ˼ɵĵزʥǿߵע֮£˲͵ԼߣͿɼһˡ
ˣҲǱӵΪֹŪЩĪ
ǼҸʲôӷ·ʱͻȻ˶ڿһ㣬Ŵһ⣬ҪҵƣȻ˵һ䣺ţĻ顣ǵ¿ԼȥȾƣ
⻰һ˵ߵˡɫЩѿˣӣҲüͷ΢΢һ塣翴ӣЩ죬̫ΪʲôҪôƺԼɣѵΪһϺȹƣ
ŶˣǸˡӿۿ˹ȣŶ˵۹⣬ܲ
ԣʱҪεĳ嶯Ҳ¶һ˿ݸ顣ðɣҲӵݣҲΪʲôҪԼڿ˵ʵڱ濴ƺһλصƾеӡ
Ҳ֪ôģƽѵһʥ׸֣ڽϾͺȻ
ΡĳνԭȵĹ۵ˣ籾ʵΣĴﵽʥףԼʥ޵£Ҫѿ˹ӶᣬȻͷģʵټ򵥲顣
رһʼʱĳ֣Լߵĸ˹ԺҲڡˡȻΪԼһİ֡ʥ׸ֵע£ľһڵĴڡ绹з𣿿Ԥʧܣſ˹ȵعУռħСѾҲᱻĽ֣ӶĻ᳤ԼɭǰôӶȨĵ·ӱҲͲԶˣվڱţЩƮƮȻ
ǣ֮䣬ͲܹƵˣǿƱֿʼһֱⲻϣֱǰİӵĳ֣羫׼һУƺƬ̼Ӱ
ӵ飬֮ȻûʲôĬѵΪҲǺһ㣬ڷۣ
ʣǰʱҲʰɡ
һ´磬еʿϸȥȴв̫վǱߣеԹۣƵĸоȻ䰢ע⵽ϵǸµĻ£¾һ
ǣ߲߲жʱһε¼Լӣ̫ˡ
ϣôֻҪܹ뿪˹ȿ϶Ǹһ뿪ġʱҲ֪̬ûκε壬ЩȥĶŰ˵£Ȳ˵˭Ĺ˹ȱӦѡȨɣ
Ȼ̫Ŵ½ϣҪ˵˭ѡеȨҲֻʵ㹻ǿˡ
˵һУֻǻܹͰƽȵ̸жѡת磬һۣתŰ˵ңô£ǰʾʲôҲԵ̫ųˡ
˵ǣ֮Աǡ㵽ӶһǳˣǣӶأЩƵĿߵӣͷٴθоЩơ
Ǻݺݵصһ磬öԴʱֳһ˿˵ͲˣЩɸֵʰɡȻ󣬰ΪȻؽӹˡ
ԵĲڰ׼ͷʱߵĸ˹ƣ΢΢Цʶǣһǡע⵽ߵӵݣ˹ֺγأ
̫Ŵ½Ȼܴ󣬵Щأ֪ģ˵ϵĻ£
λӦԸ߲Ұɣʱ߷Խ˵˵磬ͶߵϣѯʵĻΪȷ
ӵһЦǻӦˡ
͸˹ƶ¶һȻ˵ı飬ѾֳʥޱӣʱҲ¶һȻ̬˿ķâ·һлᣬǻĹƺ˵̸ԣû˿Լ
ȻҲһҺܹɣҺĻõôģ°΢΢һཱུ̣һ飬żСĴһͣصϵСѾ˵ݡ
ֻ磬߲ʵʱ۾һʱ񣬵һ˿ˡ
̫Ŵ½ϵ壬һŹֵ塣໥֮Ϊ˽⣬ϵҲܲ磬Լɪߣлȥ߲ҡԼɪеңȻҲǰļˡ
һ˵ǲµġÿ嶼ԼֵĶ
ڸƵͬʱʧ󣬾ڸ߲ͷǰ˸߲ҵ塣ֱ˵磬ͲܵӶ֮
Ҫ֪һ˵˵߲ңҲˣǰӰ֪ܲұԸ߲֮ӶʲôĿģ߲ҶǲŲʵġ
߲ңĹ̥ţ߲ˣҲǹ̥
ǣ˭еֻǺڷ۵أ



259 ޺
߲һ򻤶̵̣Ķɿʼĺڷ۵࣬쵽ڵ߲Ĺ񡣱ϾĿǰ̫Ŵ½˵߲Ǻڷ۵ۼء˵ͨڵ߲ܳΪʮʮȽͻĹңΪʥĴڵĻôǿ簢ʥߵ߲ʵȽͻΪ˸߲ҡ
ԣܱǸһ߲ңѸ߲һ̵ɶռˣҲѹӸ߲ϵӶ֮
ʱҪ磬ȴҲ޲߲ң壬õﰡ㣬ӶᣬҲò߲ҵ̬ȡֻǣôſ˹뿪鴫ȥ֮ӶҲ϶ڸ˲ǰԸ⿴ġ
ǺӶ֮䣬վҪʵһġ
ҲᷴԡϾӶĵ̣ҪìӶ᲻һеĻˣҲֲ˺ȥ߲ңҲԶˮȲ˽𡣴Ƶģֻ²ˡ
ǰȽϽӲľ档һȫ̵Ŀǣǽȥˣӱ˫ڵʵ൱ġȻһ߸ΪһЩӶһΪʵ
ǣӶʵ
뵽˴ʱЩ߰ΪӶĴȻĽڡɨһȦΧˣ硣ӶµĻ᳤пӰɭЩɶӶĽ
󣬰Ŷ˵һСǷǣЩˣҲʵˣҲִ£Ҳ֮Сǣһת˵㵽Ӷһ˵ôȥҲʵ˵ȥġοҪߵĿ˹ȣҲӶˡԣǻӶع죬Σ
ȻʵΣ˼ƺûиءʾٱֳǿƵ̬ȣȲ߲ңҲ쾡µչֳ˰Ϊһʥǿߵķ緶
˵֮󣬰һվڿ˹ߵľһְѿ˹ȴӻҴĹ᳤ϡϾ˵Ϊؿ˹ȡȻܱ䵽ڣ˹ȱѾء
ذˣΪСѾĿռħԼӶˣ飬ڡʱѾͷˣЦҪʥޣʥԼԸ⡣ΪӶῼǻΪ翼ǡĿֻ꣬Ҫ¿˹ȡ˿˹ȣҲ˿ռħСѾ
ԣľ֪Լľ˿ûлءҲֻ΢΢һֻۡȡƽȵ£紴ֻܿԼˣҪԶ٣϶֣ҪǵֱܲӴսɣ
򣬾Ǹ߲ҺӶῪսˡ
ԣҲŰ˵ͷЩؿ硣Ӷ򣬼򵥵˵Ǳʵľ£Ӷ˹ȵĹȻЩ˿˹ȱԸȴδѵİ취
ȣﱾӶ֮ӶĹ£޿ɷ顣
Σǰ綼ϣʧ̬չ̫һսĻ˵Ȼ׷֪Ӷỹжٱѵڵ⼸ˣܱ֤ɱóȥ
ӶһսЩòʧ㵽ץҲؾͰôʱزȥԶڴ½ңǳԶأοôһս˵ʵӶܻڣ½ҹֻܳΪַˡ
ԣڰĻ˵֮󣬾ǿ˹ԼֻܽľˣֻһŮӶѣô죿
СѾƺʱҲо˿˹еĿɬļϣɻص˿˹ȵߡ˹¶һȽЦݣСѾĲɫë
Ȼ䣬͸оʵʱĿ˹ȣһԵͷڽıԣҲȻһңһ˲䣬ɴһ
ǺԼûз֣ʶغݺݵ߬һԼȭͷ
԰ο񣬿˿˹һŶŰʵҽӶĹ顣ǣԵô
ŶЩ졣
ƺ˰ĵһ˵ҲʲôֵҪġֻ˫Ƚѡ һϣ֮һֶʤ
ɲϣʤʤ֮ģһûô˿ԲսԽ٣ﻨѵʱҲԽ١ظоӶĺԺ͸һ˿졣
һȻͬص˵ͷܲ۸û˰ɣңڿʱ򣬻ҪʾӶΪ
ڶߣսǵѡ˵һ磬Ҳû򣬲˵᲻ͬ⣬һҲԵ̫۸ˣǵѡֻҪܴӶľͺáԵĳҲṩֻϣĹУʤ˶ܸ档
ȻڶӶĹءͷ˵ֻҪ粻ֱȷԾͺãȻΪҪ˵Ӷ˫ȻҪ·˫ĵ˵ġҪĻҲûа취Ƿ񶨵һӱԵĳѡ
˵ţ˿˹ȣҪ뿪
СûзӦʱȴȻ亰һ䡣߿˹ȣҪǲô죿еĵһ뷨漴ǵֳô˵֤ҲԼЩʧ̬ˣǣ˵ڱûн֮ǰΪһαԵĳ룬ô뿪أ
һһ̾˵ôڼᶨҪ߿˹ȵͬʱҲÿ˹ȶӶ˸ĵֿ˭ԸԼΪġ
ӶӮ磬¿˹֮󣬶СѾռħо»˰ɡ



260 ޺
綼˵֮ҲûдӦĵôӶҪάġɲΪ߿˹ǴżҲҪĴ㡣ֻǣսûпʼʱ򣬾ѿ˹ߣǰӶ˹ڰ˵ɾ˵ȥˡ
磬Щǿ˰ɣʾ£ôΪֹ˹ȻӶˡ˵꣬ЩζľʾľʱӶ˵仰
ľΪְѿ˹ӶĳϣʱȻзȨġƺҲЩìܣӶ᣿Ӷĳءô˹Ȱɣľȴϣ˹Խ뿪Խá
Ǻ΢΢һ£ľЩεضſ˹˵ŮҪߣҲһʱˡ֮⣬ľԼȻҲ˵ԡ
˹ȻҲס׼ͷӦʱȴǹϵ˵һС
ţ۹΢ɼƳ˰׼Ӻһۣһ̣˹Ⱦ͸оԼһ˵Ļ֮УЩʧͬʱȴǸоԼȻƽͷħ޳׼ӺѾսͣҲ˰׼ӺڵıϡȻоЩůĻ뿪塣
СףߡһԸ׼Ӻڶʱչ߷ɶȥ
һϵж˵пʼֱ˹׼Ӻڵϣٵ׼Ӻչ˵ȴһ˲ɵءͰ׼Ӻ֮Ĭһ㣿Ѿڰ׼ӺڱϵĿ˹ȶЩԺġ˵һЩΧ۵ˡ
ֻаԼʥޱӣʱ򣬾ֻǣƺعĿģ˭Ҳû뵽Ŀǿ˹ȶѡΪʢ̸£ʱ򣬾׼ֱӶء
Ǻĳ䲻⣬Ҳ벻Чȵ׼Ӻڷʱ򣬰ȥν϶ܵؾѻˣֻ˵ѾʧѵĿ˹ȵʱ
Ψһ԰׼Ӻſ˹ȥвģ¾Ǹ˹˰ɣ
ʥħʦħܡԶ̹˵ȴҪȰʥ似ǿʵáǸϵħʦҲ˿Ҵ⡣ϵľٶƺΪ⣬ʱ֪Ļģһǰģ˫ؿŸ˹ƣƺֻҪ˹Ƴ֣Ҳһ㡣
ͬġ΢ЩԵõĿɰģҲѾ׵һ˫۾µµתšĿɲǹ̶ʥޱӵϣǰעͶڰ׼ӺԶȥµؿյϡ
ֻҪ˭ȥ׼ӺڣµһҪԵľĹɡ
˲ƵٶȣɲһĿݶѡ
ֻǿŰ׼ӺڵӰ𽥵ߣЩ߷ߵģȴҲЩΡ磬ǰеӶĳԱǰֱӵͿ˹뿪ˣûоκ˵ͬ⣬ǰͻȻס·˵ǰݺݵӶһơ
ðڣжЩ޵ġ
˭֪һֻŽ׵ķħ޳˭֪ħ޳ٶȼ׼Ӻվļ󣬴Ҳˡ
ǣ֪֪ڰ׼ӺڷӳõʱȴûκֹˣӶἴʥޱǿħޣȴҲ׷ϰ׼ӺڵӰӡ
ڿſ˹뿪֮˵ƣ˲Ҳһ˿ı䣬ԭֱȽʣڴʱ˿ȴЩһ㣬ͬΪʥ׵İԼ˹ƵУдΪԡ
ô죿ѵֱӶȺŹĥţԸ⿴İɡòڿ˹ߺ󣬿˹ȵħ޳СѾҲվڿ˹ȵļˣֻʣˣʥʵˡ
ţ½жʥʵ˴򶷣ȺŹ
˵ˣ飬һƨˣҲþĻ˶֡ɵҪôˣôԺӶ簵ɱϣѣ׾ٵġȫûбҪʱϽ档
ǣ˹˾˰ɣѳΪʵˣĺһص㡣ֻҪˣ˹ȾͲò»
ԣʱԲȥеİ׼Ӻˣ硣ˣҲ硣ɱ˵ĻʱѾ֪˶ٴˡ
˵飬Ȼ˿УȴҲ⡣һͿ˹뿪ʣ飬ô綼û˺֮ǡֻǣռƵ£Ϊлһ˿أ
ʶؿ˿ߵԼ飬ⲻӺζǰǸ˹ƣֻʥޱӣ̧ȥǵʵʥˣҲȻܵһֲɣңⲻƺǸողſʼġ
漴ڣڳе˶оһǿƣѸٵĴ˷ӹأա
𡪡һǲƺʾһֲ٣ȴˣأΪ򶨵վ⣬硢ɭˣľڣڴʱ˿̶Щ
·һУ˵ĶҩֱӴ̼ǵ
Ȼʥʵ˵УҲǲ̫ܡر飬ԼʥޱӵĸǿҡһиտʼʱС־ʶץһ䣬Խ߬Խˣϵ飬ԵضԵúѹ֡
˵ѹֵķΧϾȻһ˿Цݣһ񣬺Ͼؿ硣
һ֮еһͻأ뷨ڰտɽɽֻ׵ˣͰ׵Х˵й֮޲ֻǣһ̣ͷ뷨֪޺ĳ֣ڰ˵ļеİɡ
ң޺ķƺһֱš
Ȼ䣬·뵽ʲôһ̧ͷȥֻлԼɼİ׼Ӻڣһ޺ĸ£΢΢ӣ᧿Σ



261 ҫ۵Ĺâ
ʱ磬ѾȻ˼㡣Ҫ֪׼ӺھڵλãѾԶҪ˵ʥߵʵ׷׼ӺڵٶȣǸ˹ڴʱܹħڰ׼Ӻ˵ҲûжΣհɣ
ǣµһ޺ǷɢǿƣȻð׼Ӻڵĳȶֳһ˿ڰ׼ӺϵĿ˹ҲһľʵȻѾԽ̶֪ȡ
ңµİ׼Ӻڷеĸ߶ȿɲͣҪǵȥ䱳ϵ磬⣬˹Ⱦͺ˵ˣСѾʵܱ֤˹ȵİȫ
ԣ統׼Ӻڴţ˻صߡܱ֤ȫôͿ˹һ뿪ûκ塣
תͷ˰ʱİû־֮ɫҲһΪı飬޺ЩͻȻǰȰźõˣ²ŵͬʱҲ΢һЩ
ֻǣ׼ӺڿʼŻ͸߶ȵͬʱǷǿѹƺҲ𽥵ؾ£ֱȫ۵׼Ӻڵߡ·һǿǹѹȫǳŰ׼Ӻȥһ
ǲ졣
һ˲䣬׼Ӻھͷ·һ㣬ȶһ¶öˣӿʼȫԴţʹУһ¾͵һµʱ䶼ûС
оԼһ˲䡣ͻȻʼѹ·ӶĺԺڴʱ˿̶޺Ʋ֮Уûκ˿ȥظоһ֣Ժʱֳ֡
ûֻлʼħ޲ſӵеȻԼɪǰʵظܹһǿҲǰʶһЩԣʼħ޵ٵʱͱϵһԵͬЩ֪
ȵ緢Լ֮еʱѾϢгͣͻƳȥʱˣһ̣׼Ӻƺܲѹ˲
ֻȥȣܷܲο˹ȴӿֱӵ䵽ϰɣ
Ȼڱ˵СƶȻҪƽʱࡣ
ǣҲڰ׼ӺͻȻʱڻʼħ޻ûξѾչֳʱͬһĿ顣
ֻһɲǲûаճȥӽ׼ӺڵǸλãΪ翴ľƽʱлϵõĻôڣѾܴﵽôˣѷȵٶõ£ҲûаٷְٵذաԣȻ䰺ͷգ׼ӺķȻѸٵſ˫ۣͬйԼĲһ㣬һ
ĺΧûκĲ֮ʱʱؿ磬֪ΪʲôѸٵƶ׼Ӻڵȥס˹֮ʱֻҹɫĻ䣬Ȼ䱬һĳɫâͬ˲˺ѿɫһ㣬ҫ˵ͷ֮ϣҪϹ˵۾
عâ֮£кܶ˷׷ʶؾͱ˫ۡ
ȻЩڴ˺ںһӣΪǴжôһĻ
ɫĹâƾճ֮󣬺Ȼк£·Ҫһ㣬ЩĴУȻ棬ֱֱغһƬķ档Ĵص𶯣ܱߵķݶһ˿Ķ
Ȳ˵ĵطжɵɢĳ͵𣬹ɢŷĳһֱڵˣİɫάһʱΣչ޾ںδ
Ӷ˶ʱɫˡ
˵еһƬطȻ˲Ϊ˷ɡһԾӶ֮С
ңĺӶ֮У·ҹһ㣬ûκˣô޴춯Уΰɡ
صʵظˣղŵĺǶôѸ٣Ƕôʵ
ݵڰ˵Ƥӵ£ؿŰɫ磬ȥ˴ӶĽȴû˿ӦԴʩ
üͷ塣˵ɫȻÿľЩԾؿ磬Żſ˫ۣХſյ磬ǲǰһУǲɵġȻԼ˹ƵˣĥʵֻûľԶѡ
˵ľУƺҶûвղγɵǹڻʼħ޵ѹ֮󣬳һ˿©ߵ飬һʱȻһ˲ƣٶȣ˿˹ȵߣҲܿ˹һ̻ΪʲôķӦ˵ʵڿ˹ȵǶμ̵ʱ˹ȻûʲôӦΨһ뵽ĲΣգһֱ˲ٿŵıһ̣˹ȵУͻȻҪĲԼİȫԼɣ
һѳס˹ȣСѾһ𣬺ȻؾʧڿС
ʧ߿ʼڿ˹ߣٵʧӰһһ̣ȴû³֡
˲Ƴ
ڿеİ׼ӺڣڱϵĿ˹ȱߵʱȴǳѹСʱԷɳӶĺԺҪӶᣬűʼħ޵Ӱ죬ȽġʱȻǳХһѸչ롣
ΨһܹģڴʱŰ׼ӺΪٶȣ쵽˺ֵزû似Ŀ˹ϵۣ׼Ӻڳҹɫգۼʧ˵ٶȣʶе˲ơ
գʱտ
ֻһɢŹĻҳ˵ŸղŵǾֻһĻ
أԻһ˿΢ЦĿڴʱûпˣǿŰ׼ӺʧķǺɫĺߡڳ˵Ĺ۲㹻ϸĻһ֣ᷢ׼Ӻʧķǰɫ磬ȳֵķ
ҲԸ׼ӺѸȥķ
еḶ́ļ֮УеĽſ˹ȵ˲뿪ҲԤ֮УҪ֪ʼħ޵βƣǣ˲ƺͰ׼ӺڵٶһֻҪһ˿϶ͻƶȥˡ



262 Ķ
⵹˵˲ƺͰ׼ӺڵٶȾͿԳƻʼħ޵򣬶ΪĴڣͻȻʹܣһҪϸ׷ֻ˵ӶĻʼħޣʱԵЩˣûԤϵܹͻȻʹóǿҪ֪ʺ˺Ŀռˡ
ʱԼɪĶУҲΪĳֶյЧںĶУԼս
ӶеĻʼħޣһȽԶûгߣԵúǲִ١Ȼ֪򾿾кԣҲ֪ΪοԳſôĿռ䷶ΧеѹƣԼɪеĸо˵ֻ˵ͷʼħ޵ûȫչֳʵ
ԣ翴ſ˹ȵ뿪رǿ׼Ӻʱ̽ٶȰȫȥǲŻ¶һ˿΢Ц
Уʱ¸ڴţôķʽԴأ
׼ӺڵȥΪȶʵ֮󣬰˲׹ղŵһ˲䷢ʲôǰԼ˹ƵˣȻԷֵһ˲Ļζһ»ζԼ׼Ӻڻᡣ
ҲΪһ»εðٴα˱䡣
ڴʱԵЩ裬˵Ϊ˱ȽգǴʱԼӦ¹һʵˣԵԵʱ򣬰ûиовˣʵѾﵽʥףЩϳɾϼһ˵սھϿ϶һЩġ
ʱ򣬲ǰ֣һʥޱӳ֣Ҫսʤ硣ϻǱȽаյġ෴˲ʵȴðΪ˼
κ˶һռħĶ֣ܻһɲȷɡο鱾ʵκεһʥǿߡ
ڣˣ練ζʲôҲ֪дĻʵѾ֮ˡ
Ժһ뷨Ʊػ¼ƽսʤطɸ˹໥֮俴һۣжһ˿֮ɫʵղŵ磬ֵ̫֣Ҳ̫ͻأˣҪеκһȥӦ磬ʵûʲôտӦ
ôսУٴͻȻóأ
һ侲ı飬֪绹ܲѸٶݵٴαղֻǽüͷܵΪֹֻҪڳ˶Բ²ģȴûκ֪ΪʲôֵҲû֪ôġ
ħħеļܣڰǿȴû˼
ǰԸӦȷʥޡıΪظˣȻΪԼǡΪӶᣬýҪⳡԡ
վߵʱɫһ˿棬Ҳһ˿Ѱζ̡ٿ磬ֻǰɭˣһ߷ԸȥոձըĵطָԱάһЩſ磬ֿ˿ԵзɿĥҪôˡ
ĿǰΪֹļƻ˵ǲҰܣܵһͿ
ھˣҲòʲôôӶĺԺ˺ôһض˭ҲкɫǶӶ֮˵ⶼһٵ顣
ڣǵľǲǿԿʼˣŲЩжٵС˼ء˵ؽսȻſ˹뿪Ӷ֮ΪҪ顣
ӶĵַϣŪһЩĶи̾ţʱϵִƺʵʶЧûһܵãӶߵˣȫɵ
ȻҪʱһθղ磬ǲ̫׵ġأһ˿΢ЦԼ֪ȴӶߵˣܴĲɡ
磬ҪΪﵽʥףͿʲôط˼ˡʱȴһݵض˵Ȼ˿ЩˣûڵʵһǺͻˣţڳҲû˭ʤ㡣ĻԼɭЩ죬ʵǰЩҲȻʱ
ëӶľ䰢ǲǺԼȥ
ǣҲҪ֪̫Ŵ½Ǻܴġ˵꣬תٵӶһķֳδеϣ˫֣ƺһ΢ɼơ
ϼһ㲻ǡվߵ֮ͷȻһȴǳԾ̾һ䡣Ļﻹû˵꣬ȵһ޺ΪҵŴңĵطԽԽԽԽ
翴̬ͷȻ˰ľٶǺˣӦǰеٻʼħ޵˰ɣȻ뷨вͬʱ磬뵽Ĳη壬ҲǾȣ˷ܣʵʵ˷ܡ
ƺڳһŵ޺ڿͬʱȫѪҺͿʼԼҲЩף·ڸղһеԾԾԵĸоҲ֮ԽԽǿˡ
棬֪ʥ׶̫Ŵ½϶ԣǿġһЩ΢СĶ֮ת΢Ц˵
΢Цôôζ˼档
Ҳ̫۸˰ɣŰЩʧ˵⻹Ӷľʥǿ߰ûʼħԸ磬ⶼ޳˰ɣһε¼ǰԼԾ磬ԵðˣʱɱĻʼħޣ˲֪֪ܲʼħ޵
Ҫվǰȥһѣ־òʡ٣ʼħ޵ȷǿԴӶģҲûΥһۣ磬㻹ǡ
ȰģǿᶨҲ֪ӦòȰˣֻû˵һ룬ڻǷˡ
ĵףΪֱսʼġ
㣬ʥ׺ͻʼʵ࣬Զʥʥ׵ĲԱġ



263 ɽ
ͬһʱ䣬Ȼ͸о޳ӿ˵ʼħһʼʱһ޺ֻʵڿȥ׼ӺŵٶȷɳӶĻô׼Ӻȥ֮󣬻ʼħ޵ķŭȻˣңԵĶɰ׼ӺתƵϡ
˭󵽣һʼĸ֣ڳİ֮󣬻᲻ᱣԭе򶨡
ӶᣬΪ½֮֯һȻ佾ڡ͢ڴ½棬÷ˮ𣬼ǿߣչ˴½вԼ棬ȻӶķâɼӶо𼶱ǿڡ
ӶܻĺԺӶľǰϵ߿˹ȵʱΪӶᱣһڵĻʼħޣȻȻľҪֹˣҲǰˣ޺ֵʱȻоѹܣȴǱȽܵġ
磬簬ɭˣҲˡľﳤϣӶ𼶱ĴڣҲһԤС
ǣǿߣȴǱһϮſ˹뿪Ļᣬ˵ǰȻ뿪ˣ·ӶһĶ⡣ԣڰԻʼħһ̣ӶˣƺҲûǰˡ
ԴСǺǡӶ˵ʤ
١ȴ󲿷ֵУϣʼħޣֱӰɱˣõؽˣǺķŭ޺ųֵʱЩһѪҺѹַڵܡһԺﾫ޾˷ܡ
ʼ̫Ŵ½жٵĻʼǽڳغܶˣӶӵлʼħ޶֪Щл룬֮꣬һûʼħ޵ķɣⱲӾֵˡ
ȴֳһƬĵֻеʥ׵ĵزŻеظܵʥʼĲɡ
ڵѪҺ޺Ƶ֣𽥵ķƺԽѹ£ַͼԽǿҡʼħޣҲƺʱѹԼطŭĳǰȥ
˱档Ȼ䣬ħ޵ĵͺһʧˣ˵Ĳ֮УҲѸٵűɳ۶ȥ
翴ıӰЩ㱣ƺʶʲôһ˱ϵİүүǣ
սȻѡЩĪ˵һ䡣Ȼת˹ơ˵ѡҲȥΣ
˹Ƶ΢΢һЦУһ˿ȷԭԻʼħӦʥ׵磬ʤˣӶҲЩʤ֮䡣ֻǣǺبڰͷһ̡
ԣȻϣԼȥ֤һͻʼħ޵ս̡
һ棬Եһʱսһ棬ܹۿʼħսʥǿ˵źܺõİġ
͸˹˻࿴һۣӰѸٵűԶȥĲ֮ǰӰѾнԶһ𲽵ʱ򣬾ͽˣʥ׵ħޱӣʱҲǰ಻סڻʼħսĺ棬ХŸ˰Ӱ
ֻ硢ɭ˵Ӱ΢΢һ飬ֱҪ˵Ӱ֮ʱŻȻôõĻᣬôܴأǺڳˣҲ׷űȥֻǣǵٶǰļ˵ȴ˺ööࡣ
ӶĺԺ֮⣬һЩǿߣҲǱղŵ޺Ӷ֮ڰҹУʱֹһɫӰų֮ıȥ
ԶԶĸӦŻʼħ޵ĴڣеĸоԽԽǿҡʼʱ򣬻ʼħ޵ĺ缸Ը˻ʼħ޵ĽŲһ˵ͻʼħ֮䣬źԵĲġ
ʱ߰ս⣬ȴ˿ڻʼħ޵Ĵڡ
Żʼħ޵Ӷ֮ĳ֮һ·򱱣һƬɽ֡
Ӷ֮ıħɭ֡ڳħɭ֮䣬һƬɽ֣ıǳ֮Ϊħɭ֮ĻشƬɽ֣ħɭֵΧˣڴɽУֲﷱïȴûħ޵ĳû
һɽ֣ԵظоԼʼħ޵ϢѾܽ
ѡսͷĥšڻʼħӶᣬȻʵͼ˫Ӷڲ򶷵ĻӶͲǱһôˡ
Ȼûע⵽ǣɽ֮ԶԼˣȴǳҪҪһƬɽ֡Ǹյɽֱϵʱ򣬾ͷ˻ʼħ޵Ϣƺƶˣţһƣŷüվɽ֮ļˣҲоһ˿΢΢Ĳ
ڵĵطȴһƬķƽ˾ܰؿ¡ҹɫܰĽŲʶҲģȳһţȴǾɽּвͬͷǿĪǣΧһУѾǻʼħ޵ˣ
ôΪʲôأǣܿ͵õ˴𰸡
Ƭ̼䣬ΧеľһӶǳע߶ȼУһ£ľ֦İΧС޾٣һЩֲڵ֦ǰ趯ţҲһǵʱǸоĿһѹ궯
ȻǺԼɪͷһϵħľԡǰһУ˲١٣ԼɪռӦЩ֦ǵӦ֡
ʼħҲǷˡסһҪ˵һʥ׼˽ʵУģʼħУûмǻʼħ޵һɲǵɣѾٺ֦ĲƣѾԾ֦ĶϣƾŷȵĲľϵֲ귱ï֦Ҷ䣬ɿԾš
ƶĽеҲڸƶñһɫĳǽڷš
Ȼвصİһ߶ٵĹһƽšƺֻĽµĵطֲķӦٶȲŻһЩԶһЩĵطЩֲƶٶȻٶȣҪ˵һЩԣһ߶һ΢΢¶һ˿Ц⡣



264 ɽ
ȻŲص㣬ôֻҪҵ㣬°빦ˣͶŵΧܱߵĵطƺЩֲûкµֲݡ
ֻǣĴС粢ƺʼֵŻʼֱʶСġһ㣬Լɪо͸ܹǸĴСҲܲ²ġ
ԣڽıԵشһ󣬽µֲٶȼûκεı仯·絽ʲôطĵشʲôط
ֻǿЦһ£ҪıԵ治һ׵ء
Ķ֣ʼħޣʱȴǿܶ·ߺͷͷ΢΢ط΢Ц˵Ķǣ֪ܱߵĵشĵشΣ
ǻʼħҵһĿռ䣬ܵһУǻʼħ˵㡣򵥵˵У粻ܽκεħ˶ƽĴ򶷷ʽûʲôЧֻƾʼħޡôô
ֻǱȽݵģʼħҪ򵥵֮ס磬Ҳ̫ס
ȻʱҲˣڴʱȴӦõķˡ
ʹõǶðʼħ޵ػжϿ϶Ѹ١Ҳǻʼħڹ۲ܶٶȡ֮ģûչ׷ɱԭɡ
Լ˽ĶǻʼħޣҲźġ
ֻǵһζƾԼٶȣ֮Χ׷½صʱ򣬻ʼħȴǿǭ¿绹ʲôõİ취ôһֱڱأʼħ޺ȻԼЩ̫СˣԭΪڵһ߽ʱȻֵ磬ֵ似ڿƺίʵżȻٵΪֹûп
ҪӴ󹥻ˣʼħаĥšһ뷨ܿؾֳ
Ȼ͸оԼߣĸˡÿһ֦ƺ˵ȭͷһ˲䣬͸Ӧ˷ӿֳһԪصϮƺһɲǡڼٸȭͷΧ֮С
Ҳ̵ʶڻʼħ޵Уҵرͽ͵ġϾǻʼħ޵ʶôӵسȥԷҪĻʲôطѸٵعĵ
㣬֦ٶпкĴǣоƣеһĳˮϵӿֳ硣
һѽͺˣ粻ò̾սʱҪԡƺ絽̫Ŵ½֮һֱһΪ֮ҲûʲôӦֵǰһѶϵǲκ籾õأҲڻʧˣûһôǿҡϾںܶʱԶĽҪ÷ܶࡣ
΢΢һ̾Ҳ˲ԼʱʹͻƳʼħ޵᲻鷳Ҫ֪ڱҪĹؼʱ̲ʹõĻЧԼɪսһڣһʹõˣԼƣ˵ʼħ׼ȴûʲôˡ
ֻǵ£ȴݲʲôԥɫĹâΪģ˷׹Щצ֦֦֮ʱһ˲ЩԪ϶ɵ֦ȫ׷ɢˡ
ͬǳˮȥһ㣬ϢУһеĹʧΡΧָֻԭȵ״ֻ̬Ľ£һЩï֦⣬һһĹ磬ЩղͻȻֵˣȴûгС
һȥЩڶݵķֽ֮ƺںϽ˻ʼħ޵üͷһ壬ĪЩϳƶ˵Ԫأڷֽ֮±ãһĹεң˵ȴЧġ
ǻʼħں̫ĹһĹͿʼءһͣͿʼס硣粻ֹսšȴǷ·غһ㣬ֹ֪ƣ롣
ҲѹʥǿߣԻʼֵʱֻȴķˣɫظΪ
ʼħޣʱ磬еľȻø
ղһ˲䣬ؿֱ֣Ӵ﷢ǣΪȴǵ߸˻ʼħ޵һ֪Ҫ֪ڻʼħ޵ȴ˺ͻʼħޱͬԪ֮⣬Ԫϡٵúܡһ˵ʱǸ˹ʥ׵ϵħʦϵħȴǷӲƽʱֻƾħ̲صħſǿʩչֻʹøΪ߼ϡٵħᡣ
ǣԵûħĴڣǴӺζأֻߣļǶ٣
ʼħ޵򣬶ߴϵħĹǺܾ£ΨһҪĵľռħΪĳ֣һԵĿռ䡣ӿռħ߽ĹյϲЧϧ֪̣Ѿһ뿪ˡ
⣬ɰϵħϵħԼϵħʱħĵˡ
Ȼϵħһ࣬ǿ󵽼£ܹ˺ѿռģʼħ޺һνֵʱ򣬱˸䲻⣬Լ׼Ӻҵ˷϶ˡ
ԣʼħ޼ǰԼ֮УȴҲûгһЩɱľٶһһ̽ȻһûʼħҵʧܵĺҲͿȷˡ
ֻǣվͬħ̫ͬŴ½Ķһʼħڼ֤ͬʱͷɻȴǸһЩϾܵħԪصĲǴŲġοһֱڣҲûѰʥ߽֮ƣ
ǣһжʼħ޼ӴԼȡ򣬶ʥ˵ʵ̫ˣܹٴκѷΣʼħȻվڲܵĸ߶ս
ڴʱʼħ޺Ȼע⵽ΧĿռ䣬µı仯



265 ɽ
ϮֲȻݵسһ˿ͣ٣Ȼʱ̣ܶȴǱ粶׽ˣҲΪһǵͣ٣оĴڣʵĴԼΧδһĳĸ֪ʼħ޵λãҲĸоõ
ǺʶؾͿ˻ʼħ޵ڡʼħ޿Ǵһ˿ǰȻ俴ȻǴһԼ羹Ȼҵڣɲһʥ׵ܹġ
ʼħ޵ĳ֣һӾѸ
Ȼ͸ܵһͣٹȻбƣռĸ˵ĸоѹ֣ʱЩ
Īβƣ
翴ܵ۹⣬ЩɻԼĶ̴ͱ˵ĳȣҪȡʤȻǧѵģοʵʵ˵绹ǱȲ˼һʼħޡƳѹֵΨһ취硣
һʱ䣬ΧĿƺһȻ׷һ㣬һɫ⻪ڻʼħ޵ԵЩ޼ɵԶԶȥ·һɫţ籾ĿһոΧֲĳɳ磬ȴһšٶȣȽֲعٶȣ˿Ҳ°֡
ʼħĽ￴硣Щ˸ֻЩףάֶáҪȽһʵֱӴѹأʼħ޵лΪġֻǽĸоԽԽˣرǻʼħ޿Խоγɵʱ򣬻ʼħ޵һ
ѹԼлԷĹΪڿУҲ˵ǲû˿ĹϵռԪصĳɷ֣ȴе屾Ԫһħ֮ģȻáֻһЩѡ
ߣһҲϾû˿֮ġ̺ĶҲڿʼʱ򷢻ӳֻԽʹöԽضѡģ߾ûʲôսˡ
һûжߣжʵأ
Ȼ붷ģĲͬǻʼħȴǹߵʵʼħȴǵĿǰΪֹֻٶȱѰʥ׸ֽ뵽ҪһЩѣսȴǲԵͻ
뵽ʼħУȴ´󶨡
ߣȴûлʼħصȻɫʱţڷӳȥ֮ȴǽɢˣҲ˵Ȼֹʹãܱһȱݣʹ֮һλһС
ʼħеֲ﹥ȴһʱĹ۲졣ظоУԵغġ⼸ӵˡʼħ޵ʵȡ
硣ԼɪԼڵĻʼħ޵֮ǲͬģĸо˵Լɪʼħ޵Ҫǿܶࡣǣ߷ֱʱǸԵʼնһһʼʱ򣬻ǽʱ綼еԪиı
µĵطɡ
ֻӵˣĹֱӴӵߣлͻΧñԼɪսȻǿһ俪һ˿ѷ죬ȴͻʱԼɪԼУѾˡ
࣬ԼҪӲӲĽṹı仯屬ѿˣֻΧסĻǲȻûʲôͻƶ
뵽б㿪ʼһ˿ΡǱȽ鷳似
ûǰԼ⣬Լɪ˵綼ǻʼǿߵһ似ʶеĴͨζﵽ˺һľɣҲֻſʹؼߵһռֻһԵ
ӵ˵ռ䣬ֱѵսڶ˵ȴʵ
ǣ˻սŵˣӵԼأһ˼ڣһߺȻ뵽ҪԼҲӵĻô໥Ӱ֮£γʲô
ֻ绹˼ʱ֪ʱ򣬻ʼħ޵ȴʼ˵һ翴׵ı仯
Īǻʼħ޵ȲĵԼˣͷһôʱ繥Ȼ˻ʼħһʼĴ㡣ֻǣΪʲôҪѡʱ򣬸ıԭеĹʽأ
һͬʱռȻӿֳһԪء
ȣԵúȡ
ôܣ۾Щôġ
һĻʼħޣʱȴǺɫ仯һֱ缴ˣȻ뵭ԣʼħϲ뵽ľ顣һֱάż򵥵ĹʽҲֻΪ˲鿴ûķʽͻƳѡ
ڣʼħʹóԡ
˫ԣϵͻϵĽ塣УһֹϵľԵһ޾ĻϵศɵںһʱȻͲһַڵĸоѪҺˣеĿҲ
˿ûϾȥɻΪʲôռгľԵֻܳԡʱȫһƬĻ𺣡ľԵƺǽһʹ˻ĸǡ
еŵľȼšȼŵľȻš
˼ԺȻ仮ôһ֮󣬽ž뵽˸ħԡߴϵħУֻлϵħйİɡ
統һһ𺣵ʱĻţ϶ҪڽϵռҪöࡣ˵ˣϵ˵ģѵķԡϵɱ¾Ҳѵԡ
ɱ¾ϣһӸоԼЩʴ
ʱһֱزŵĺߣȴƺǶȻϢܹһ㣬̽ͷºţ



266 ˫ͷȮ
翴źߵķӦһ㶣¶һ˿档лϵľϵļл֮£оԼЩƣӦˣȼյĴ϶ûʲô̫Чİ취رǵЩϵ֯ϮʱоԼʵһûʲô̫ԣֻƾԼ˹ЩȵҪԼֻ˹ڵĴ˵Ҳֹֻˡ
һ棬ֲȼգ𽥵ᵽȳ̶ȡУֲʪģȼҲûʲô̳¾ѬҲ԰һ˸Ѭ
ߣʱȴԼĺţڶԴǰĻ𺣡
漴翴ߣƺ³һְɫЩɫȻƵΧźߵ壬ҲΧȻؾ͸оԼʱһµĸоûˡ
ȫĵطڽȵ֮ʹʱ򣬺ȻһĸоָЩϲ񡣵ǣźߴʱЩƤºšȻԴصȥȴֻܸпΪʲôͲ˵أ
ҪͰ׼Ӻһ㣬˵ԵĻٿ³İɫʲôˣֻߣ߿ֱӰðɫΧ
粻ɵЩʧĿ˿Լ֣ϵǺ߲ƵطΧȷĸо绹һİԼǰ졣ͬʱջת
Եĸܵơֱ۵ûбߵذŵĵطȵĸܣֻа֮УȻĸо
ĪԸһ
ԺɻʱĻʼħȴǿضоһ˿˼顣֪̽һе¶𣿻ʼħ޵ȻЩ̫ΪǺ⡣
ϵĺߣʼħֻ֪ߡڻʼħ𣿴𰸿϶Ƿ񶨵ġ
Ǻ˼ͬʱʼħ޵ĹҲһһؼӴ󡣶紦ڵУֵܱñȽ磬ʼħ޻ǱȽġȫرˮʪ͸ˣ·üͷͷ֮ģȴûڻϵĲȼڻʼħ˵ֿһˡ
֮ģȻԲĻȼյͬʱһƾɣڻϵعҲǿʼ͸۵Ļ⣬Կڻغ棬ƺֶ̬ĻԪĹ
һԣСֵ﹥̬ϾǺӵˣ磬İУֵľǻƽʨӣԼɪУȴľϵֲ֮⣬ȿҲֻǺԼɪͬ״̬µԼɪ
ʱ羹ȻǰУĻߣȻͷŴ졣¶ݡΪǣǵ壬ȴһõġ
˫ͷȮԺȻ侪ֳôһ֡
֪̫Ŵ½һЩŵ鼮ļУԵͷȮ񼶵ħޣΪԴӵħԣһֻͷȮԵֵͬһֻħˣ̫Ŵ½ʷУͷȮʵҲǿԽǰʮλġ
ȻǸڴ½ϵ˿ֻǴ˵ѡ˭Ҳûмгֵħ޳ʵС
˫ͷȮô˵Ǻ͵ͷȮϹϵħޡļﵽ˻ʼҲ˿ˣҲ޹ֺڵռ˫ˡ
ͬڷ˵˫ͷȮĳ֮Ҳһض
У˫ͷȮһԴϵëƤɫΪĺɫһͷȴںɫزһĨɫ˫ͷȮʱͷϵֻ۾ŵĿȻ硣׺дһ˿Ѫ̬ԼͶ֮䣬һ˿ӵϢо˫ͷȮǿ̬
ڵ˫ͷȮ翴ʱԺﾹȻһ˿ѣĸо
ѩʯܣΪ˺ߵĴڣ뵽˺ֵ߳ʱǹѩ۾ӵеֻڣֽŻܶѡֻǣģȴоԼԭתʱжΪģȴһ˿ǣơ
ٵȥˣȻ̾ţ½ħޣƺÿһֶ֮ԶǱϿ򵥵ġ˿Ҵ⣬˫ͷȮͻȻܶͬʱȭͷҲǳˡ
˫ͷȮٶȣнֵĻƽʨӣҪһЩΪҪǣ˫ͷȮܶͬʱΪԴĹȻƽʨҪһҪֻһȭȥĻȫֹ˫ͷȮĹ
ôٴγ˫ͷȮʱأ
˪ȭһʱ̣ܺõչ֡˪Ǻ塣
˵˪Яһ׹ʱ˫ͷȮĳȵĻϵҲﵽ˳ɫĳ̶ȡΧǼγһɫأҪ˺ѿռ䡣ʼħ޵ı壬ĽʱҲ΢΢Ĳһ£Щҡҡ׹
ءءء಻
緢ԼƾԼֱ֪һ˲ӳ˼ȭǣÿһȭĳԻһƵӦľٶ֪ԼĺÿÿЧﵽ˻޲еĵز
ΪʲôԼļͷǻʹأȣ
ȵеİ׹⻪ʧʱƳһԼҼ磬¶һЩЦ̵Ѫһ˺ҧĺۼͷȻһʧʥ׵ʵͻʼϾŲġ
粢ûиоͷʹȴǿߵ˫ͷȮ塣
˫ͷȮ˪ȭĺУ˳ȥͬʱƺһ˺ѵĥ˫ͷȮھֳ׹⣬˫ͷȮҲڰ׹УʧΡ˪ȭУЯŵ
Уɵ˫ͷȮԣ磬ֱŰĹǺܼЧġ缴ڻȭɲǼ䣬˫ͷȮһֻһֻʧͷһ˿οϾʼħ޵һֵĹԣӦ
ֻǣۿЩʧεڻʼħ޵ָӵ£ϳ˫ͷȮ̬֮ʱأ
ʶأйƵģݺݵ³֡



267 
غĹɣŻʼħ˫ͷȮսԲ㱻٣ڴԼͬʱ˫ͷȮҲԺòȥֻ˫˫ͷȮУԱԵÿˡ
Բ²⵽ʱĻʼħޣеĳ͵͵ЦšپղļӲӲıԣǻʼħ޲ֱӳ֣򵥵ؾôţܱſȥ
һ̾ϢһһһοԼϵĲŵĺߡΪʲô͸олϵأľϵĲ֮ףһ񣬾͸ܵԼΧ˫ͷȮӰ
ʼħ޹Ȼƣսˡ
ֻǿЦԶԣһ㵹˻ʼħ޵⡣ڻʼħ޿Ȼܹɵ˫ͷȮսʹƣӦʹʱȻˣɼһսʽȷԡ
ֻҪʼħ޵ϣôСʼħ޻ռžԵϷءԣʼħԶԶվһߣеɵ˫ͷȮ㿪ʼһٶս
˫ͷȮ磬ٶƺһͷһͷҪ죬ȴε˪ȭЯسšڿӦԵͬʱȴǽƣ֮Сĵֵʽй˼ʱ
Ȼ©ʶֻԼȥֵ
һֱĹҿģ˫ͷȮĹΪѸͣҲΪƵʱ綼ôʹԼ֡
һ仰úöԴڶϣǱʶǲ̫ϣȥ˫ͷȮֻΪ֣кߵĴڡ
ǣֵʱǱܣʵģ綼ֵֻܳˣ϶յ˺ȥлֻǣǲˣҲûҵƽİ취
ʼʵôƽĻʥ˵ʲô壿
֣һӳʱʶԼľٶףϲŵĺߵʱȴȻ֡ԭѸͶ˫ͷȮڼԼֵʱ򣬺ȻͶһ¡
һԥĶϸ΢ע߶ȼеʱȴǿĸоġ˫ͷȮŴ죬ʱ־һܵضƲһͷ­壬Ҳһ˲䡣һ΢΢ͣٵض
״ǳ档η塣̬˫ͷȮȻڶֱֳǣЩҿ
ô£
϶ֵĹϵǺߵԭͬģҲУû˿ĶʾĴڡ·һʼʱ򣬿ı仯³ЩԼ֮󣬾ûʲôĶˡ
ѵǰų
ôһ룬ȴЩ׹Ȼܹڻʼħ޵֮Уһܵһ֮⣬ôܹ赲ĹҲȻˡ
ںߵİŨԼȣȴҪǵġԺܿؾ뵽Լܡ硣ȻҲܹڻʼħ޵дڣ֮е׷ɢǲ˵ܺͺɳİڹнӽĵطأ
뷨һȴΪϲڿǰ˫ͷȮоϲɫȻҲʼħǣ粢ûʲô̫Եľٶûʼħͷ΢Щɡ
йŹ֣ȻΪСߵĴڡʼħ˫ͷȮҲǻһˣҲֺ֪ɫСߣʲô࣬ʼħ޵ʶпǷǳ̫Ŵ½ʵʤʶ˿Ҳ֡
ںɫСߣܹųеʼħ˫ͷȮҲʮ⡣ϾСߵĿǰֳʵΪǡ
һ̬˫ͷȮĹûл΢΢һЦ¾ͷܡһΣ粢ûа緢ȥΧԼ档磬ҲһӳΪһȫˡ



268 ܽ
ʱ򣬻ʼħ޶Ĺȴƺһӽסһ㣬Щ̬˫ͷȮڳʱжһ˿ǵɫʣЩ棬Щ
ȴǿǣ¶һ˿΢Ц
ʵȻ²һ㣬еԪعܵġȻ˫ͷȮЩų³İôͬģҲųΧԼ岻ȥǵʱ򣬾͵ͬԼΧγһܵķȦ
ȻⲢ˵γɵĻ֮ڣԼˣΪ˵ڵӵŹҸΪҪǣ֮еԸӵʶģ̬ս
ǿԿ磬ȴǲ簴ԼͼγȭͷˣֱֻӰʽȥһ˵ΧĿռ䣬ͬ
һУĻʼħ޿Ͳˡ
ΧγȦ̬֮ķʽĻӦеЧΣսһʼĲӦڵӦǹһСʱѣؽٶûʼħЩ졣⣬ʼħ޿ԸоҲƽ򡣵ǣʼħ޲ԳֵĻѾԱˡ
һʥ׵ĸ֣Żʼħ޶ܹԱԺ˰ɡ
ԣӦΧĵϵʱǵһο˻ʼħ޵ӰͳǰϢؾôվǱˡ
һ۾֪ʼħ˫ͷȮվĵطĵشȫһֱ磬ʼħԹĻ춯أҲǻ֮ڵһȻʧɫɡ
ԼõӦ̬ϵ˫ͷȮĹôʵ˫ͷȮأɲȥһԡʱûаգԲԼһԼշֵļϡ
ǣŻʼħ˫ͷȮʯ쾪һܣʲô취أ

Ӷ֮ɽ֮⣬վſǰɽһѾóһˣߣмˣ԰˹ԼʥޱӣվλþɽֵľҲΪǰ
֮󣬼Զĵطǿվ硢ɭˡ⼸ܱߵĵطмӶĳԼӶ֮֮зͻʼħս춯֮ϹʥŽ֮Ա
Щ˵Ŀ⣬һעǰһƬžɽ֡
ûǼžɽ֡ңÿ¡վɽֱϵˣõԼɽ֮зɢѹоɽ֮еĲͬѰֻվǰ˵ļûóȻɽ֮УЩ˻ƴѪӿҲҪǱɽ֮С
ǣվǰļ֮УûʲôʶǰԼ˹Ƶͷʵ̫ˣܺվһˣ
Ƕûнɽ֣ʲôɼɽ֮бйŹ֡
ȻڼҲһЩԸһЩߣڱֵģΧԱŭԼۣҲֻոԼˣҪǱɽ֣ȴҲûǸӡ
עɽֵΪŹ֡ͬɻѵʼսϢ𣿻˵һȥֱӱʼħ޸ˣ
Դܻʼħޣˣ֧ڣû⡣̫Ŵ½ϵУͼ߻Խսʱ䡢ص㡢似ȵ֮£гɹĿܣԽǵ˸߽ףÿһ֮ĲҲԽ
еھԵǰκεļɶͽ͵ġ
һʥ׵ߣȥӦһʥսȻڴ½Ĵԣʿӽʥߵʥ֮ģվǴԡ򵥣ΪʲôֱӽΪʥأʥʥʥ׵ʱ򣬸ֳΪʲôҪڡʥ֮ǰһǡ֡
ʥŻʼʱ򣬸ʥʥ׵Ѷȡ
ԣʼħ޴Ӷȡʤڰ˵ѾǸٹ̵뷨ˡ



269 ܽ
Ϊ뵽һ㣬ЩվɽֵıԵشԱ֮УɾͲôˣ˼ԣӶᾹȻӶ֮ʱ綼ѾĹˣӶȴҪԻʼӦս
ӶᣬȻһаһҲڳĻ治֪ӶôԸءаĥšֻǣµȴҲЦѡ
Իʼħޣʤİ
ʱһƬɽֵıԵشæһ˿Ĳ·ʲô˻ħǱɽһ㡣ֻʵ̫һЩǰһͻԹȥ
Ϊǣ˿ĲƺЩϤֵķҲɽǱȥ
飿
ͰͷȻͬʱôһ֡Ҫ˵ʥ׸ֵĻ֮£ܹϢǱɽֵģҲֻͬΪʥ׵ģȴӵſռϵԵˡ
üͷɵ΢΢һ壬Ҳǡǣ˻࿴һۣȴ˭Ҳû˵ǾҪʱǱɽ֣ԣûаﵽ磬ʼħ˫ͷȮ֮ıˣôӶжϣĽӮ綼ҡֻǣֺγ֪ԼӶһûʼħ޲սѾռ˸ˣڼɽ֮䣬ڽҲ޴󰭡
ϾɲΪ飬ܹսʤʼħޡĲࡣԶ΢Сϵƣֲġ
΢΢üԭȻΪ鵣ģǿһۣǳζ׽͸
ֻǣֳʥ׵ļ˿Բ²ݵʱɽּȴͻȻ֮һǰļžͬһƽغͶһʯһ㣬ɽϮһһ
еľϵͻϵǿʢֳȵϢܿڳ׹ƬɽϾҪˡ
ʵɽִ
Բվڻʼħ˫ͷȮпԱġɽһȼ¶ȡٶ֮ĶǴҪġǹŨ̾еȴԣ˵Ĵ£ǻкܶ˲Ը⣬Ҳʼس롣
ֻԼߵ⼸ʥǿߣ˫ĿĶɽֵ·Ը©һ˿ϸ΢ı仯
ϾʼħսҪ⼸ж
ֻǣڸľϵԼϵǿʢʱȴο΢ЦŵġӶػʼħ޵԰ΪӶϣһ㡣Ȼˣڣʼħ޵ƴﵽ˵ĳ̶ȣ뵱Ȼؾ;ǻʼħʤˡ
Լ˹ʥޱӣʱȴɫأ鲢Ͽ򵥡ʼħʥߵսҪõôǿ
ͬΪʥ׸֣˹Ϊ⼸еΨһħʦĸӦĶ֮ͬΪħޣʥޱŻʼ˫ͷȮǿƣĵԸܵ˫ͷȮıŭȻһʼ¶Ĳ̫ı飬ͿԲ²ЩڻʼӦҲидġ
ҵϢҲƺλʥߣܹʼ
ıģҲѹˡ
ֻǣʱȴ¶ɻɫһʼĸ֣ʥ׸ֵʱбҪ㾪춯صֻղƽˮǻʼְʥ׸Χ֮Ӧеıְɣ
ԺеɻڲϵʱɽкȻһǰľϵͻϵΪǿƵʥ˵˵İҲ˵ģƺдıŰŭһӣεƣȫǰʼħǵ
ʥһǿƵĲУɫ˲Ϳʼˡ
һʱ̣ǰĵǱɽ֮е飬ҲֳԼԭͣ˳ɿɽ֮š



270 ͬ
ɽ֮Ȼ䴫һǺһļл͸¶һ˿࣬·һԹ˭һ㡣ëȻ
ҪɣҶʥ׵ĸ֣ʱ˭ȳˣ˭ŰɣǰֵĳҲʵǳ˵ϡرʱֱֵ̳ŭԼͷ㷲Ľ
ʱͻȻɽвִٵ˳ƺһӾ͵ȼλʥߺ˵˼
Ǻɿɽֵʱ򣬰ԼˣҲǷɿؽųˡ
û˵ѯΪʲôΣѾҪ˵ʲôˣ鲻ʥ׸֣ͬʱҲãȻһȥ֮󣬾ͺȻ˳ˣ˵ɽڵΣա
ֱԶԶĸǷѹֵϢȽϵͻʱ򣬲ſֹͣ³˵ĽŲ
һȥʱɽУȻȼɭִ𣬳ƬĻ𺣣ҹʱӳ˱ߵա
վӶ֮ĳǽϣʱȫ͵һس
Ҫ֪̫Ŵ½ϡҰɭִ𣬿ûʲôֵ
ɭִ˾ˣкܶʰߣڴȻֺ֮󣬵һʱǱֵѰмֵĲڴɥħ֮ء
˿ɽеĴҲ΢΢һҪֻߵؿ죬ѬػҪһֽšʵ΢һЩˣҿһѾ뿪ˡ
ֻ顣ۿɽִһżſ˹ȳӶ֮󣬰ķԸһֱӶ֮棬Ȼ˸ƫƧȫĵص㣬ð׼ӺںСѾſ˹ȣԼԵظоĴȽΣա
ԼɪսʱһܵΣһͻȻоĴʱʹææˡ
ɲԼİæǲǻεľأֻΪĲ֣һԼӮҲֻ䡣ֻҪ簲ȫһж˵
һΣ֮Уɾ͹ܲôˡ
ֻǡһͻʼħ˫ͷȮڵɽ֮У͸ܵһѸټһӾͰԭȵƽˣĿռħ˲ƣػҲ׵ؽȥοȻСȴҲ֪ڵĵط϶ǻʼħ޵֮С
У鼴ܹ˲ƣٶҲҪܴܵӰ졣֮У˲Ƶ֮УƺҲûһ㡣æֻΪоΣնѡ
ǣӭǹǿƳ˺ԶվԼ֮ȴǿɽ֮Сһ˫۾ɫƺǿܵһϣһ㡭
Ϊشڣ齹ŷ˸ıɡԼˣæ俴һۣȴҲ˳Ŀ⣬עɽ֮еĻƱ仯
һƬУݵشɽ߳ģ磡
ʼħأ
˿֮Ժһ뵽⡣֮ģǲţǶǰʵĻɡһʥߣȻܹսʤʼħޡ
ˣʵ
ɫʱҪжѿжѿ
ʤˣĺȻӶо˿˹ô򵥡ͬʱģҲʾӶһɱʥ׸ܹܻ֡ʼħһʱ磬Ȼ߱ʵ
Խ룬ϵҲԽɱ
ѣǻǰȥɡʱһֱվڰߵĸ˹ƣŰ˵Ҳв̡Ȼǿ
飬ȴǵһʱ件һ磡غţ硣
ֻǿɬִһ˿۵ЦһЦ
СѾͷ¶ֿı飬ڻ۵ҪϾҪſˣҲֳſ˫ۣ΢Ц鱧
Ҫ˵һ绹Ҫлء



271 ͬ
ڻʼħ˫ͷȮҪȫʱҲԼܲϵĻԣһʱȫǴﵽһȻĳ̶ȣƺһΧʲôһ£ͻᱬըһ㡣
Ҳ˵ըж󣬻᲻ᲨԼʼħ޵֮У󵨵ľٶҲֻƿˣ㲻ľٶˡ
ʼħ˫ͷȮڵλã΢΢һЦԴϵ۾ڴʱ˿̶һĨ׹⡣һ˲䣬ʼħ˫ͷȮĹͿ塣
ȫûκεĻУǼ򵥵ɽƣź̫˳ˡ
ֻеʱжֱĸܵ˻ʼǿߵľǿƣԶһֱĸ͹յģΪƾԼԼȶڱ仯Ϳʼֿһˡ
ҲֻеʱźȻ䷢ԼΧЩڻʼħǰͬһ㡣ƺֻҪԷԸ⣬צӡͷ­׾ٵؾͳɵϣֱ뵽֮С
ֻеʱŻȻһ˿㵣Ȼʼħʥ׵ĸ֣޴ƣôڻʼħ޵Сڲſʼ¶ǰ֮أղЩʼħԳûʲôݡ
ԡûǱݡоǰԼһϵеؾٶƺͺһڴǰݵСһһʼħ޶ûκεȤ
ֻǣǰ˫ͷȮŮأ
ܿ˦Ժа뷨˵ˣ˫ͷȮΪԴӦҲ԰ɣǲ֪ǵ˼άǲһ£һһۡ
Ҫ֪絽Ϊֹǰ֣û˵һ仰Էô֪ԣ绹һһ޴޺
ȻԼŶʱ̣Ȼˣң˼άﾹȻ˺ܶ಻롣
ֻǣôһ絹ҲŻʼħ˫ͷȮĹڴϵûôѹˡ
ʱҲǰվɽΧһʼʱֵֻϵľϵɿʱҲñȽʼʵг˾ȵͬʱҲΪ˵ġ
һеԭ򡣽Ϊڻʼħ޵Уƽ˫ͷȮ̬ʽȻʼħԲٵ硣
Ҳ˵ʼħ˫ͷȮһֱΪӶĴڣҪԼ֮սлʤǻʼħ˫ͷȮΪԼʼļʱҲԼʧܣʧҲǲˡġ
ԣʼħ˫ͷȮĹȫǳһʤش㡣
硣ðɣʱǱϡȷһЩ
ܣڻʼ˫ͷȮвõ˼¡ںԼɪսʱ򣬲ǸʱҲԼɪͰˣԼɪֻǲ˺磬ʱ̳Լѡɼܣ˵ȻĿǡϾ˽Ҳ࣬սҲϰߡοսʼԵ΢СһЩ
ԣʧܣǿԤġ
ֻǣʼħ˫ͷȮߵʱĺһ̧Դٴ³Ϣİ
ߣǲصĺߣȵ¶ȿ϶̫ϲҲں߾Ȼܹ³ɫĸо˿ֵĵطһأʱߵİ
ֻڴҴ֮䣬˹ԼȭͷϣŻʼħ˫ͷȮ˳ȥ
粢ҪͶԷӲӲֻҸֵһ¶ѡֻ֮Уƺǰһзλ˫ͷȮһһʱ䣬ʵȻҲֲ˫ͷȮʵĹ켣ֻо˷ȴĹ㣬ȵбиɻ
ԣʱ̵˪ȭܵ˵ôһ˿׳ҵζ޷˵Ĺ˳ȥ˪ȭԵʱҲûаԵĵǣ˫ͷȮķֲĲӰʱ˪ȭȴҲǻȫֵȭͷ߬ţȭϣɢ˪ɱ
䵽µĸдľ
ǣ绹ԵظоЩڻʼħ޵УԵúܲôһϰߣǾͼɡֻǣ缸еķΧˡ
ôһΪģȦɧ
ʼħ˫ͷȮһʱ䷢״ͷԵһֻǣʼħ˫ͷȮվǶԼľģҲԾʥ׵ʵʲôĵġʼħ˫ͷȮһ˲䣬ûзŻԼĹٶȣƺӡ
ֻҪ屻ʼħ޵Ĺʵʵػ򵽣㲻ҲҪѰƤ
ҲʱΧȻܵĹ
˲һ̶ϣĽṹܵһ˿Ӱ죬رǻʼħһҪʱǣ˲ƵĿռħܣһʱƺһӦһ㣬һ˲䣬໥
˲ƿ飬ֻԼĿռħһ㣬ȻͷӿԼǰɽ֮С֮е磬ߵܣһ˲Ҳɢӣâһһһ磬ɼĹ켣ٶȣеÿһ䡣
·ܳһ㡣ңΪҪǣ֮Ŀռħǣ໥ãʼħ޵ʼ˵һεĶǻʼħ˫ͷȮʱҪסתȥҲˡ
ʱĻʼħ˫ͷȮſʼϵƬ̼ĻңڣʼħҲǳصģǹעһķĿƣֱӼӴ˹ȡڻʼħ޵ǰһеΣɵġֻҪܲסĹˣôΪֵһвȷأҲ֮ɢˡ
ֻǣʼħ˫ͷȮ¶ɭ׵ݣͷ­ʱȴǿʱϾȻ¶һ˿Ц⡣



272 ͬ
ܱȥĿռħһǣȻ;ԼԸоķΧǶʼħ޵ÿһϸڲֶ˼˽⡣
Ǹʱ򣬸һԼĿռħеʲôȥǣʱ򣬾ѸٵѡȥԣɿռħʧȥĿ֮Ȼľͺܽ֯һ
ʼħ˫ͷȮڿռħ;˺ռʵһ֯һͳֳһ͸״̬·ȫسӡԺһ㡣
˭Уڴʱ˿̶ǳأ
Ȼܹģս̬սȴǿ֪˻ʼħΪʲô֮ôеġ
˵ʼħ޵򣬾ǻʼħޱʶռҲΪ
ֻΪʼħ޵ʵѾﵽʶеߵ쾳磬Ҳ˵ֻҪʼħԸ⣬һ̶ȺͷΧ֮ڣʼħ޶޾ǻʼħ޴ﵽ쾳֮һ
ȻǺףȴ˿⣬ͺñԼʹħȴȻ֪ħĹһֻҪһȽϣҲܳ˻ʼħ˫ͷȮʱ򣬾֪ķΧԼ֮ءرǶڻʼħΪʲôܹסʼµˣһе˽⡣
Ϊʼħ޴ʱЭȫ硣Ŀƾͳһ˿϶
Żʼħ˫ͷȮ΢ЦҲǾûʼħ˫ͷȮĹȻǿмܵĵزȴǺܴ󵨵뵽ԼԽֵʼħ˫ͷȮع
ûǽʼħ˫ͷȮԼԸԼ
ʼħ˫ͷȮеעϵʱߵܣȻ֮ͬһ㣬еԪһӶرĿռħԪصذ£ƿҲԽԽǿ
Ǻʼħ˫ͷȮ˺ǹһĻķݾҪҧʱͻȻԭʧˡ
ԼУʧˣ
ʼħ޵ͷȻһֺܲõԤУŵԪصͻȻ˲ûʼħ޵ɫʼòҰ
֮ģʼħ޽ؿԸоԼĿ𽥽͡еԪҲľϵԼϵΪʼħ˫ͷȮԸоռСƺʼΪ
ֻûʼħ΢ĵȴǣʱûз˵ˣ򻹲ϤڵûȫաЩ겻ʱʼĻǻʼħޣҲעҪܵء
˵һʼħԼ򣬾Ȼսʱôһʥ׸ָͬˣʼħ˫ͷȮԼ涼ˣԺȥ죬϶ᶼ˼𡣺һ֮սûлʼڱϹۿڰʥ׸֣վɽֵıԵشȴҲǿ֮ھʲôġ
һȨʱ һӦõЧ
ΪϤԵԵʣԻ˻ʼħ˫ͷȮͬʱԼȴҲû뿪˫ͷȮĹΧ̫Զԣ˫ͷȮĹ绹ǻٵܵ˹Ӱ졣
ҧһѸٵתԼֵ˵ôһ֮£Ҫֳ
ɼʥ׵ߣһϣͻʼֵĲж
Ҫսʤ˫ͷȮĻóİ취ȫûκεʤ㣬ǻʼħ˫ͷȮһݵʱڣΪܵǿʢʧȥĿ
ֻǣ˵˾ǻʼħ޸˵һʶռ䡣ܹݵؽӹеȴûа취ΪС
֪ʼħ˫ͷȮ㵭飬ǲѾҵ¶Ȩİ취
ԣĥţȻܶ¹黹ʼħ˫ͷȮԼܿƵʱֱӰȥˣ˫»صղŵ龰ɲұ֤ԼΣʱһδɶĿȨ
Ĳ²⣬Ȼǻʼֵʶռ䣬ôͻȻĻӵҲܴܵĴɣ
ǣ˫ͷȮĹ󣬾еȫر粻֪ôϸȥеҵָһͨȴǿġΪȱ˫ͷȮĿƣѾȻˣڱôһڣҲˮһģȻ֮ѿ
һ˵ӣʵ򵥵˼㣬ٶҲ쵽˼¡
֮飬ԼĿռħʧ֮󣬸˳Զ籬ɢ͵ߡֻܽٴɽ֮ȥ
ţĺˣŰҲٵغ˶ȥ
ʼħ˫ͷȮȴҲԤһ㣬籬ɢ֮˫ͷȮеһԴϣȻֵسһ˿Ĳ漴ԴϵȻ³һѪ۾п˵ľȣ㵣һ˿桭
֮ܶһǶ۾΢΢һ
漴ʶʼħ˫ͷȮʱ̣ȻˣǿѪ˵Դ¾˫ͷȮʶԴˡ
ٿԼȻѾ»صʵɽ֮У̤ɽֵʱֻڵɽѾȼܵĴѡ
¶һ˿ÿ΢Цʼħ޵񣬲Զ
ⳡͬսУܹȡѾ˵ʵˣڿ˹ȵĹޣʱ򣬿¼ǰˣҲûʲôĻ˵˰ɣѵҪͻʼħ˫ͷȮ֮䣬һ˲
ҲӶҲϣ
ԣ˫ͷȮһͷʱ¶ݣȻ󡰺ߺߡغһȻͼ˫ͷȮȻٴʧǰʶһƣȻڵѾûʲôˣһ߸̾ţʼħޣôҲô޳أ
˭֪籣˷״̬һȴʼħ޵ӰҲûٿ
ˣһ̾ʩʩȻɽ֮ȥʱ򣬼ܱߵĴ￴Ҳ



273 
һƵյӶ֮еʱͻȻֹһӵʱ⣬ƺһӾͱεطŴˣеĴСеľưڣĺ䶯ЧӦ۵Ľһ㡣ֻǣȴص㡣ҪǣӶԺ춯ֱڻȻĿĴ󶴣Ϊе˶ṩһ̸ʡ
żмʫվھưڵĸ̨ϣһɫ˵Ӷпܷ顣ÿÿ˵Ҫ֮ʫҪ΢΢ͣһ£װؿ̨£ֱ̨й˿Ϊһˮ֮ģŽ٩٩̸
Ҳ˵ʫ˵ĻеʵΣƾɰ˵ɣ̨ڶڵĺˣʫҲ˶õٵıꡣ
ÿһưڣÿһʫ˵ĲõϣǶͻȻͷ¹ʣǶôϲԣʫǰͲô½ÿ춼һЩ塱ɡ
ȥıҪϡ
ȻҲÿһλڶʫ˵Ȥġ
Ӷ֮ϷһСֵϡһСƹ֮ڣʹ飬Լ˹ȣһھƹڵһСӱϣһЩСƣϾ֮࣬Ҳʫ˵ֻ˵ʫ˵ģȴʵ̫һЩ
Щʫ˾ûֳ˵ģǱ˴ļԼܲ⣬ԣЩضûожٳĵط
Ϳ˹ˣýζر飬ȫǰʫ˵صһһһżļ֣Դ󷽵ص˼ˮ÷Ա͵̨ȥ
ÿ˹ȺǴҡͷ
ɽ֮߳󣬰˲û뿪ǰ뷨ǰҲôȥֻǶŰ˵һ䣺ҿԴˡ
νȻǿ˹ˡ
Լ˹Ƽˣƺһӻ羹Ȼܹӻʼħ޵սľУûлعҲΪ죬·ǿһһ
ֻǶڨڨЦЦ£»صӶ֪֮Լٿ϶Ӷ˵ļӣֻڶʱڣҲûʲô̫õİ취ܲھȥҿ˹Ȱɣ
ĹơڸղſֻܰΪĴڵȵأôϾȥҿ˹ȵػӭĿܾӶԱİΧˡ
Ϊ˹ȴʱѾӶ֮֮ˣ߻Ű׼ӺԼСѾĴڣ絹ǲ̫İΣҪȥױ¶شӶʵڸվս״̬Ӷ֮֮ⷢʲô⡣
ºҪ磬ҲûԵɡϾӶһγôһӶ֮֮ûж綯֣ǲˣοӶ֮֮ⷢ⡣Ҳ˺ܺõɡ
ǺֻԭԤµľƵס
һϵĴƣ峿ʱ򣬵Ǻ߰˰ˡҪ˵ͻʼħ˫ͷȮؽ֣Ȼ֣ƵûУһЩ֮غ֢Ϊء
ͶͬһĶ߻һս֮ҪϢ졢ʮӲָܻȴֻҪ򵥵ĴתڹķȻͿԻָ
ϵʱǰ֮ʱʲô󰭣ûгκεƣ֮ɫﲻϵðһ˿˿ɡ
ĵǺܿģô˵ԷǰԼĴæûҵһӶ֮֮У֪ôճء
ȻԼĻ˵һӶ֮Ҳ˳ŰһͬΪ߲ѡ
ҲûһγҪĿʲô˵ҵӵܣٻڴ½߶ġֻ¶һЦɫ˵һ䣺Ǽ¸ֵġ
һ˿ΣҲһ˿簮̡
粢ûж룬ţȥķǱʱźȻ뵽ħɭԱ蹫¡Īȥҵ°ɣ
£ƮƮȾ
类ԼͻȻð룬һ¡
ؿʼãµļ壬Ұɡ
ٰߵʥͷĻ˼µıļҲֻи߲ҲŷˣأԿЦһ£òԼ̫Ŵ½֮ûһǼ򵥵
һ˵Ӷ֮֮УǸ̵ӡͽѵԣ簵Դһλȥ֮󣬱ҪĽ̸ᵽҪλáο˫ͷȮһսҲĶࡣ
⣬˵ʵ̫СˣһΣ֮ģ綼ɵӦһһһӶ̶ֳȵļԵЩľ֧ˡ
ֻǣԸŬȥύһЩȨƣ£ǵĹϵȴҲġһ㣬û˳ȻΪáң߲֮ڵϵ粢ûоһҪ߲ӣΪҲһʺϾסĴ󻷾ѡ
ȥ塣
ٴεԵҲûжٳԾӶ춯˻֪Ϊʲôǻ
繫ӣСԺͽ㱣ˡͻȻ磬ϵ˵һ䣬ȴһ˿οԼɵ顣
壬ѵһȥ߲𣿡ԣȻ廰и˹ȸ˼ǿġҪȥĻ²̫ðɣҲĿڡ
Ǻǡ忴ȴˬʵЦЦˣͲ˲ǡҪͷʲôԴ峿֪˹Ȱȫ˵ϢʼһֱΪֹ϶ЦǺǵġʱ磬ǾˣңΪѾСóʱˣԣҲȥһЩǰûʱȥˡ



274 
˵ǣȻԼƺѾûκȥҪһˣ˵̫Ŵ½ϵԣʵر󡣶ΪǸ߽ߵĹϵԵñȽˬʡ
Ϊһߣſ˹Ƚſ˹ڴ½϶ߵģֱ˹ΣʱȻ뾡취ҪԸ˵˵û壬ҲʱӶˡ
Ҫ˵ֵһǧߵҲ˿Ϊ
ԣţǿ˹֪Ľǿ˹ǰһȥ߲Ҳκεĸı䡣
֮о죬·עĸһ㣬һŷֱˡһͿ˹ȹϵȽҪӶĳľȴǾԼûȥݷıҪˡ
һӶᵣְĳϣǲܽΪ˹ȵĹϵ뿪ԭеظλġһ㡣ʱֳ̬ȣͿɼһߡڿ˹ԼҪҪȥһ£˵ˡ
ԣӱ濴Ϊֹһ˵Ӷ֮֮У˵ǷǳˣڡӶ֮ƺҲûʲôҪȥġ
ʱ̣Ǻһȥ˿˹ȡڱ鰲Ӷ֮淽һҰ⣬Ӷ֮ľȴǱȽԶܵ˵ҪôķΧ֮ڣһ˳ǱȽѵġ
ֻǰ˼ʱ˻ʼħ޵֮󣬾һ·Ϸ˲ƶȥܵӶ֮ԶһЩ鵣Ҫ»صӶ֮鶼׼ֱӴ˹ȥ߲ˡ
ȿģħ޳׼Ӻڡ
һӾͷɵļϡһذ׼ӺڵѰʱȴһ˿ͬ۸Ҳע⵽һ㡣Բ²ľڰ׼Ӻ˵϶źܴĴ̼ġ
һʼħѹû˿ķΪһͨ˵ؿ˵˵ľŽħ˵ȻŲ֮οһֱã׼ӺΪ࣬һλߵ̬
¾ǿŵħ޳￨źѪͳȴҲŰ׼Ӻһ˿η˵ǰ˽ħޣΪʵȰ׼ӺڵһͲһηС
ħ֮ظ֪ǳ񣬵λħ޶λ߻ٶһ־ηУͺñһħޣзѪͳѪѪͳħ޵ħޣǱʶܵһ˿Ӱһ㡣
ȻСѾĲʷڵѪͳо֮ǰǲλߵƵء
ԣð׼Ӻڴʱ˿¶ر顣еС۸˻صˡ״ʱģ
˺ˡֻһ߸ëһ߶˵С׻СС׳ˣܱˡȻʼħ޻ֻǿЦһ¡ûкͻʼħս󲻵Ǹ̶ȵսѾ书ϵĲΡ
ʱ򣬾ҲµĶ֮䡣Ǿ磬ΪҪһЩ
׼ӺȴǶĻΪȻһͬĸо˵ͷС³һ۵ǣ
ģڱֳ߰ͬʱҲһ˿ͬ˷ܡ
ֻܼЦһ¡ٿ˹ȣɫȻ΢ҪһЩ
ǰ֮ǰСѾڰ׼Ӻڵİ£һСѣտŵͼħ޺ޡ˹һСӣԸоΪһˣվڱϿһŮר־ŪԣȻȻк飬ˡ
ΨһЩȱǣ˹ȿƺûҰտľ顣
ܿ뵽ĻɭУοٹŮʱҲֻǰħ޵⴩֦֮ϣȻֱӷڻտˣ׶ûһļϲɵ¶һ˿ĵ΢Ц
һߣĵ֮󣬿˹粻ϧӸ߲Ӷ֮ӶᣬΪĽǾӶĴۣڿ˹ȿȻǶһݶص⡣
ΪʲôȱˣأֻߣΪʲôǰأ
Ů˵˼ϵʱ򣬿˹ȶԼУΪìܵģһ߼ΪĴһЩĵǵʱ֮仹ûʲôǣڴ½ϵ˹Ѿӡˡ
ֻǣĳǰվڱϾؿʱ򣬿˹еһӾͲˣϸһֽߡΪ˹ȫûϵЩæҵտź޵ʱѾ
ԣ˹ȵ񣬿ЩƮЩ
һ֪Ȼܹ֤İȫʶĿ˹Ȼ뿴û֮ģһǾ翴Լ¶˿΢ЦоԼЩա̬·һһСӣȻ䱻˸ץסˣһʱЩ޴롣
ֱеտŵĺޣ̵ֵʱ򣬿˹Ȳšѽһ˳տĿҲ˻
ȴһ˲͵˻ѵıϣ־ץס˿˹ȵ̵ֿ֣ĵطֻ΢΢Щ죬ŷֻǣſ˹ȵ֮󣬲ŷ֣˵ľֹƺЩ̫ˡ
ڣվڿ˹ȵǰ˵ļСһ̧ۣͺͿ˹ȵ߽Ӵ˶΢΢һ㶣㿴ţкһʱûлع
磬ɡŲͿ˹üĿҲãڻŭŶԷҲգһֱߵѱϣ˹ȵħ⣬˵ϲ㿾ζ
һ˵黹һ߰ѿݵߡ
˹ȵǽߡ翴΢΢ЩεȴǡǺǡһЦ飬СѾͷԴ˵á㿴ʲôտ˵ţڿƣտ
ţտļȻϲ
˹ȴǿıӰ·⻰ǹ˵һһۡ漴ȴǱĶţտʱ¶ȫ̬ˡ
˹ȿſţģŵһƮ㡣



275 
ھһȴ֮󣬿˹һССڵسź޵Ŀ⣬һ͵͵سϾʱżһ硣˹Ⱦʱ磬һ˵ζ·һһĻôغг
վߣʱļС֣ʾԼ˵ǿľ߼ԵտĶ̬ҲǰȻǣ׼Ӻһ翪ʼտһʼվ˻ѱϣ̧Դ۾ϵĶƺտԴ
ѵһպõħݸ˹ȵʱ򣬰׼Ӻڵת˿˹ȣȷ˵ǿſ˹еħ⣬¶һ˿Ľ顣̬ÿ˹ȼԼŵһɰĺӡ
˹ȺȻԼ˽ػ̫һЩ
Ը似ãħ޳˹ƺûһȫ˽ġ뵽˹תͷһԼվŵСѾ
Լôȥ߲
˹Ӷ֮ķи̾šԳɫտԼ׼ӺڵθڵʱرСѾҲιر֮󡣿˹ſ·һһϨ˻ѡ
ôԣſ˹ЩؿԼ粻ſ˹ݸ˵һ䣬ŮĳһͳԵ̫ĻɲǺϰŶ
˹ССһůȴûʲô仯Ƕʵھȥ߲𣿡
˼ǣɵؿſ˹ȣѯһ䡣
Ӷ֮һ˹ȳĬһСһض˵ƺǾʱԼҪЩ֣ʱ֪ӶѾֵʲô̶ءԣ󲹳˵һ䣬ĻֻȥСϾôꡣҡ
˵ˣסֹ˿˹ȼҪȥԡ
һطɣֻ˵˵ԸȽϴͳҲϿ˹ȱϸµŵĸо磬֪Լ뿪ʮʮĵط֮󣬿ҲˣҲ뿪֮ǰȥߵġ
ǣʹſ˹ȡԼ飬Ӷ֮ĳСƹ
տ˹ȵ˵Ӷ֮˻ζģҪСƹˣҲ̫Ŵ½ϡκһУҲֻоƹݲӶĵط
˹ǰӶ֮ʱȻҲƹݣǴҴҶǰľӶᣬΪҪǣɫͷٴνƹݵʱԵط˺ܶ࣬·ĳһ
Ȼ˹ȻǺԤԵشɴ
Ϳ˹ȵɫԡǹڴϣǻԵ͵һЩǱҪء
ʱ磬Ӷ鷳ˣҲˡʱģɲӶ֮¡ŵĵжԹϵµġµǰеĵҡ磬Ӷһظ߲·;У᲻ɳѪɱ֯أ
һھƹСƣһҲΪڴѪɱĳ֡
ȻԸҪˡ
ſ˹Ӷ֮һʱ䣬ȤͬʱȴҲûʲô鷳˹ȼÿߵһȽĵطӶ㳡֮ĳܻһ˿ĸˡ
еʱشϣɫҲһЩį
ֻǾߣ΢΢¶һ˿ЦһŮߣӶ֮ϰĳУǲȷأ
Ȼ粻ִؾãֻаѿ˹Ӷ֮ǲȷġȻڿ˹ȣ֮ĹϵЩҡ˵˰ɣ򵥵ĽǶûУ˵˰ɣҸʣ϶˵ӻˡ
½ϣڻĸӶ֪˹ģ
Ӷܻİһ磬ͨӶͨѶѾǸ絽Ӷ֮ȿ˹ȵϢΪ˹ȵ߰ԣӶܻһ˵Ӷѿ˹ȸӮߵġ
ȻһӶһ̫õӡ󣬱Ͼ˸߲硣ڴ½ϵĺܶ壬Ů˵ĹУҲӮǰӶƣҲ㶪ҡοĻɫ֮һĿ˹ŮӣǸһɫʡ
ƴ½кܶŮԣ̬ڽ֮󣬻һЩڲͬɡĸŮӲϲأǵϣԼΪ˹ءģƯǻ˵нܳΪԼ֣ڶŮһˡ
ԣʱͬʱҲжݺݵɡ
ȻˣڻŴĽɫ
ֻǣȴǸоӶôϢƺŹ۵˼
뵽粻ʶؿ˿˹ģоµգɴţҲ˿вһԺеͬʱҲΪԼԺա
ӶӮ˿˹ȣ
⻰˼ɾͶֶˣĿܣģϲ˹ȵˣ磬Ӷѿ˹ȸȥ
ʱֻ֪϶͸¶Ӷʼħ˫ͷȮ£ȴû뵽Ȼĵظôһ֡ǻص߲֮鷳ҲǶȻٵİɡ
Ȼϵ
΢΢ҡҡͷߵĿ˹ȣȴȻһЩ˵ı飬ƺӶ֮黳ֻÿߵӶ̸۵˭˭Ľʱ򣬿˹ȲŻڱýζ¶ĵ΢Ц·ԽǿˣϲԽŨһ
Լıӣи̾ţŮˣʱֵĺܣ
飬ſĶߣʵ磬ƯΪʲôһһЦİ
翴˿˵ƺû˹ȵע⣬ǴʵҲ֪ΪʲôȥԼ
ƯǸ˵ʱ򣬻Ƿʱ򣬶ôƯһĽ飬˵Ҳ˼ȥ
ԣһ
Ӷ֮ιĵڶ죬һ£ɢ¼עΪһ죬Ӷ֮е鱨֯ɫã¹һֵɫӡ



276 
Ѫɱ֯һ̫Ŵ½Ϻܶ˶֪ɫ鱨֯ܲӶ֮ȴûʲô֪ȷеλڡ籾׼ڸյӶ֮ʱ򣬾ȥѪɱܲһȦģϾ˹ĴˮǣܵѪɱ֯ܺõġֻǵ֮ŷҪҵѪɱܲȫǳ̸
ҲǣҪһɱ֯ܲôױҵĻ֯ͱ˸һˡ
鱨֯İɫãȻһҲǺѪɱ֯ġ±׷ɱ鷳˭鱨֯ɫûÿ̫Ŵ½ϵаϵأ
Ȼ󲿷ֵߣȻɷϣܶ߻ǺϣаϳԼֵġԣɫ֯ɴѧɱ֯һ㣬Լܲ
ֻ˵Ӷ֮ÿһҾƵʵŰɫõ鱨ԱҪչ鱨֮ĻϵɫõΧԱǱȽϷġҪֱҵɫõĸˣǾͱȽˡ
ڣȻôšǣ˺а񻻽Ѿʼ˵Ϣ֮Ӷ֮ƺһӾ˿ĵزɼʲôطа񣬹Ȼĺö
һаĵطڳĵӶ㳡ϡ
籾Ϊ˹Ӧòȥֵģô˵Ȼ˹ѾӶˣôһϰĻ϶ʮãˣʵﶼǿ˹ȻӶᣬҲ̫ܻΪ̫Ŵ½ɫ֮һˣ˵˹ȵزòˣӶҪĿǡ
ڴ£˽زֻ࣬ԼŹɫ֯ӶĹϵѡɴЩνаϵЩ˵ˮҲͰɡ
Ҳһ档ˣΪʲô̫Ŵ½ֻʮʥߣаȴֻôˡ
˹ڴʱȴһȥһа
翴źƺȽȻûʲôر飬һ˿֮ɫΪʲôһߵ飬ȴС˵ððƯ㣬Ҫʲôа񰡣ҪȥɰСӵа񡣡
˵꣬黹һ϶ҵı飬ÿ˹Ⱥ粻ԼͬġꡱһЦ
ǿɲѡСӵаġֻýš
ΪʲôأԼԴʵǸӦаɣ
ңһ㶣ǴûԼʲôаʶؾҡҡͷ˵֪ƺҲûĸϵġ
˵ţ飬ſ˹Ӷ㳡ȥֻǡոЩӶ㳡ͷǰѾɽ˺ˣһ㣬пܼȥ˹ȰɡЩģȻΪǰ浲ŵ˶ա
΢΢ҡҡͷֻߵǰͷһȥǣ˹ȵ֡
˹Ȳؿһۣ΢΢һ㶡ȴûô֮࣬󣬾Լǰ濪·һߺ˼䣺һãԲһáôһֱſ˹߽Ӷ㳡
飬ֻҪԼǰȥȫԲõĵϡСѾͷءһߣһ߻Ͼʱ䣬ȥŰ׼ӺԼСѾ˵
ǿ˹ȱ֮һʼЩ̫ϰߣֽһķƺֻǰߣµǰ˲١漴˹ȿĺ񱳣ȴЩպﻹֹ磺ɵľͷӡĴ
ֱߵߣһ䣺Ư㣬˵ʲô
˹ȲŷԻعȻɴȴ¶һĨѵõĺΡ߰ɣ㡣˵ţ˹תƻһ֡
ţͬص˵ͷڿ˹ȵĺߣһһغţ磬߿һ㣬߿һ㡣ӵһĲĿƺؿС˷ܵɫ
Ӷ㳡֮󣬾ͿԿڹ㳡ģһ߸ߵ̨żȽϴħʯĻʱʾż֡
һǿĻϣʾɫ֣˹ȡȡϣάǡά˹ء
άǲôڣתͷſ˹˵ңҪϲ㰡ƺɫûʲôı䡣
ʲô˹ȴǶ磬һۣⱾһ
һ翴ſ˹ЩЦסЦ飬һûпʼһģɫ֮⣬ƺҲͺ°һˣ˽⡣
һ㿴ԼȤƺЩƫԼ֪ˡ
ԣת̨ϡɫİ񵥣ļħĻϣҲһЩ֡жĻĻĴСɫĲ࣬Ҳ̨м䡣ϣʮʥߵħĻ΢Сһš⣬Աһġ񡱣ħĻҪСһЩ
ˣԽϵİ񵥣ڵĹעӦԽС
ɫİ񵥣ұ߿Ů翴кһż˹Լѷ֣ڵʮ⣬ȴڼµĹзһϤ֣櫡˹
ⲻǿ˹ǸħɵС翴ѾʮˣߵĿ˹ȵŮһжİ
˹㶵ؿüӵʱ䣬³һ֣ʮһ䣺Īǣ㿴Ů˰ɣ
ﰡѹûʲôʶˡ絹̹ϵؽһ䡣
⻰ڿ˹ȶͳһ˼ˣΪʶԭ򣬲ûпЩŮӵġ˹˵ҪʶŮӣʵҲѵġ
ɫ˹ȸǿ϶ԼĲ²⣬һʱҲ֪ʲôζ̫Ŵ½ϵӣƺİɣ½ϣûĸһһֻһŮӵġرеģֻеӣߵŮӾ͸ˣߣ̫Ŵ½ȽϳԭЩʮĹˣȢȢ檵ģǼҳ㷹һ



277 
෴̫Ŵ½ϵŮӣͥĻһڶʮ꣬ϾѾǳˣһЩҰׯ֮ĵطŮ׵ӦҪСһЩͥСǧ֮ģʵػſһЩ޵ͣҲԾᳬʮˣûж׼ҡ
һЩӶΪְҵŮӣֻĳбȽŮӣǲԼѡԼһ뷨ӶŮΪ̫Ŵ½߶ǵϵҪҸԼˣҲְҵӶӶְҵڻ˵ǡǡȶġ
ڶŮӣΪ͵ģҲΪ˽ֵľʮʥеŵ˹ˣǵľûȷе֪ǣǿԽʥˣŵɼǵ֮Ҫ֪ճʶ㣬һܹﵽʥߵĵز϶ˣңΪҪǣһʮʹﵽʥ׵̫Ŵ½ﵽʥļ¼
ﵽʥߣѾأ
ʮʥߵѾкüֵаûб任˵ġ
ԣ½һͱȽϴŮӻûгɻءϲرͻģǾرͨرˣرǴ½ϻսԵʱŮԶҪöࡣ
̫Ŵ½ϱŮ࣬Ҳһʵ
ԣ˹ʶĻ˼֮󡣵Ҳûзʲôһع̫Ŵ½Ѿˡ
˹ΨһȱŮƵĵطɫ֮һӵ˱ضƽӣҲΪɫ֮һκҪӵҲҪԲٵ鷳
˹Ȱ΢΢һ˿ʧ֮⣬һ䣺ڵݣҪӴЩŮӣǱȽ׵ġΨһҪؾǶǸļС㡢ֻĺ֮Ů֮ġֲķΧȽϹ㡣ҪһʶаȫʮλŮӣɲǼ׵顣
һʶȫſ˹ȵػЩȡԼֲǷԶ˳ûɵɵȥ˼ŮƯƯаǲʵȫûбҪ;żʲôģ˹Լѷ翴ǲġϾŮܱŮҪۡ
ԷġȻڰдӵһʮʵ໥֮òûʲô̫Ĳࡣ˹ȿؾȣЦһЦ˵ңҪ˵ڰǰʮ֮ģûһŮϣԼܹϰġ
ΪʲôЩʵЩŮԳòЩмôǴ½鱨֯ɫùġܹλİ񵥣΢һ㣬Ҳǹҫ鰡
磬ǿϵļ֣ڵؼ֣Ҳһ㶼֪ˣڡǵڰϡԺǼˣһ˵񵥡϶˵ŶǼ岻һĳĳŮӣǿڴ½Ůϵġ
ȫһƬ
˹ȴ¶һ˿ǳ΢Ц˵ܹǰʮģΪǵļλȽ硣Ůӣһ˿ɲҴǵ⡣񵥿Ůӣ˵ˣںܶ˵ǾΪ׼С檵ѡõġ
һ׹ϲҲ¶һ˿ȻЦأڿ˹ȵҪ˽񵥣Ҳͼɡ
ԣ񵥣Լϵῡܰÿһ֣ͬ˹˵ļ񵥣仯ԵؾҪСһЩˡ
ɫأ翴ſ˹ȵ۾ѯʵ
ǲһġ˹ƺֱϣЩ̫ϰߣЩƮ㣬С˵һ죬Ӧֻаܹˣ
ף˹ȵ֮⣬ǰʱ򣬼ɫ񣬱䶯Ҳ̫άԼˣֻп˹һѡɡ
ڿ˹˵⻰ʱɫȽƽ絹Ҳʲô̫ʧС
ſ˹ȵ֣ȺӶ㳡ĵش˼ʼʱ絹û̫˹ȵСϴĸоʱ䳤ˣȴǺظܵ޹ǵϸ塣
ƺֻҪ΢΢õ˹ȵС֣Ҫڻһ㡣ͷоһִδйдϵʶؾ˲١
ʱ̨ϵԱѾض
Ȼ㳡һƬȻ֮оԼΧˣ׷׼ӿҪǰһȴûʲôط֡һ̧ͷȥż̨ħĻ֪ʲôʱѾһɫĲƥ
Īǹ񵥵ʱ̵ˣͷ˿˹һֻۣԷͷʾ϶粻ɵҲͣԼǰĽŲ
ǣ̨ȴûгʲô˾֮ԱǼżװĹԱֻеһߵ̨߽ϵһħĻǰ̨һĶȻתȥ˫־ͳסĻϵĲƥ϶
̨ºܶˡ죬죬족ĺУλԱһʹһ³˰ɫĲƥ
ֻĻϵ֣ѾǰĲ̫һˡ
ɫ֯ĺԱǹ͵İ¶Ļᶼܹ룬һЩԱڡϵûж⡣ȻģҲͷֲһһļǻ˵ġ
ڣӶ㳡ϵԱһַ״̬ʱϵı黹ǰ㵭Եô࣬ڱϵ˿磬ж˲졣
Ҫ֪ſ˹Ůӣһ·ǰ㳡бȽϿ̨λãǻ˲ٵʱվߵˣһǼʶܹϵźġ
ԣô飬׷ڲ²ţĪϵԱֻߣֱ֮ȴѡˣϵıǹģ
ǿɲ뵽ǸսˣĻӦñֵرǻҪ˻Ҫ˷ܲŶԡ
һʱ䣬һԼԶ硣֪һǿߣҪѹֲסԼĵʹйҪܶѡߵĿ˹ȿ飬Щ̿
ȫǸϹ塣һС˵ģһ˫Сֻڲͣţ˿ĺϡ



278 ʮʥ
㳡ϵȺֵ΢΢Щʱ̨һߵĹԱʱҲߵұߵħĻǰȻ̨µһơ
ԭŵĹ㳡ʱ
翴ǰһУиоһ˿˼顣ƺҪÿһаϵ֣һǳϵһ粻ò̾ʱǲܺżκʱ򣬶Ǿ޴ġ
ֳǰ䲼аĵطҪôֵһ˲䰲ʥߵҲ̫ܰɣ˵վ̨ϵǼĬĬŵͨԱˡ
Ȼվλò̨ģ̨ϵĹԱĶȴޱȡԲԱĻǰĲƥʱ˫ֻϸ΢ĲɼǹԱԼҲֽŵġ
ڶаʱ̨µһγڻСһΣôһЩ׼ûǰԵöˣֻǣһε΢΢ĵͷ˷֮ɫΧʵԼĲ²⣺Ǹѡĸ֡
ԣΧһԱ·Щһ㣬ذԼ壬ԶԶġǿ˹ôȶ˵ģһЩҲûʲôȥˣЦǿǺʵվһġΪ˿ͣظ֣ɾЩòʧˡ
ȴûп˵ͼ෴绹ΧˡȽϿ֪ӵһȽܣվλԵÿ˺ܶࡣԼΪʲôôӵֻǰԭᵽ˹ϡ
ŮߵʲôطܵһЩŴҲİɡ
ܶӶӶ֮İɫùһа񡣵ǣΪֹ粢ûиоʲô⡣ѵͬ㣬̨ϵĹԱҿĻ̨µ˽صȴšˣ
Ҳе뷨̨ϵһУȻͰؽš
ȵġ񡱵ڵġῡܡ񡣽˳Ӧþʮʥߵİ˰ɣ²ţʮʥĻӦûǰʮˡƺ㳡ϵڶԱҲǺһ뷨
Ͼʮʥߵ̫ʢˣ̫Ŵ½ϼѾΪһû˻뵽ϵֻ仯١Ӵ½ϢûйκεʮʥߵĴ¡
ǰļʮʥߵܹд߸ĳʮʥߡʮʥʲôġʿ֮ĶʥͻԼļޣӶʥߵС
ʧ˼֮󣬴ҶʥʮˣҲϰˡ
ʥǿô׳ֵģ
Ե̨ϵĹԱѹʥߵаĻʱ̨ȻҲ׶ϡȴûǰ񵥽ʱ䶯ʲôһϰһɲ䣬ôȻҲ½ࡣ
ֻǣȻ䣬㳡ϸĵָ̨ϵħĻ۾ɵôģ϶غţʮģȻǣʮʥߡģûɡ
󣬾ȵ·ᴫȾһ˲ʹӶ㳡ȻӶ֮еĴСȻ󣬾ͨӶϢ͵̫Ŵ½ϵĸط
½ϵʮʥߣ˭أ
㳡ϵ˶ԴĻϵֿԹظӿһЩֵʮĸ˵֡
ƺҲΧӪȾʮʥߵǸݸ˽ʥߵʱȺġԣ³ֵʥߣȻľһˣ翴Űֹȥ֮кȻһһδйĴ󵨵뷨һԺ
缸Կ϶ԼĲ²ʮа˾ȷġΪˣȻЩߵĿ˹Ȼڹע̨ϵİ񵥵ͬʱҲעɫ仯ɵÿһЩѯʵôˣ
ֻ΢΢ҡҡͷЦ˵ûʲô
ڴʱʮĸʥߵֽŵʮʥֳħĻϣ磡
֣Ȼڴҵǰֵĺ棬һЩܣԸ߲Ǹߣóȭţʹֽ֮ġʥߣЩȻǺܾ壬絽̫Ŵ½ϵôЩʱԣȴûʲô©ˡ
ϵ󣬻дʵѾﵽʥ׵ƼˡһȻǰˣ⣬и˹Ƶ֣ҲȻĿƵʥ֤ʥߵĵλҲǷǳȹˡ
翴Ź㳡˵ķӦֳֵһ˲ʹﵽһǰδеĸ߳ܶ˶ڸ̾ԼȻһʱ֪ϢֹŲУ·Ϊʥߵǣһ㡣
ֻп˹ȿЩ죬üĿƽʱûеɡ
ѵʥߵĵλôҪ
вԾľ蹫еͷ̫Ŵ½ʥߣмأ
硣ڿ֮ͶؽһһСŵ˷֮ɫƺŨˣңӣӵȺУ翿˿
ȻؾͱСѾͷǡЦţ磬Ϊʲôûҵְ۾һգһգģҪ͸һ𡣡
Сֻһ䡣ڰƵʥ׵λȥһȷʵҲԼС˼
Ͼʵ˰ĵزȻҲף̫Ŵ½ϲǽʮʥߵġ磬֮ģΪʲôͲƼأ
뵽Ψһɾ塣̫Ŵ½ϣƺĵλܳȻ٣һʥ֮ģĳԱʲôη
磬ȻԸ߲յĻ衣ڲ˽ˣ˵ԼԱ֪ϸˣȴûаͷ
Ƶʥ׵ĵλڰ˵ҲǾ֮ͣοո˹ȵ¼ʤ½ϵ˶֪ʥ׵ʵӶȻ˿𺦡
Ͼһʥߣˡ
ڰôûʲôɣʱ벻ˣڣȷʥߵĵλ֮󣬶ȥ߲Ҫ飬ػ˳һЩɣ



279 
ʥߵʾԺӶ㳡˺һӣΪһµʥߵĳֳ֣оʹﵽһ߳ʾ̫Ŵ½Ůİ񵥣һۿȥȻʮ֣ûмϤġʤÿһֵʱ綼ΧԱһĺʱʱﻹСֹŹŮӵһЩϡ
ĥţΧЩ˻ҪϵŮӱ˻Ҫ˽Լɡ
翴˹Լѷ֣Ȼڵʮλãһ죬ûһ˿仯İ櫡˹֣ҲʮӡЩɻ˹Ȳ˵񵥵ֱ仯ȽϴôԼʶˣûʲôıأ
ϵֻ֣е˽ˣŻ˲ȥ˹ƺǿɻ󣬽͵ߣ˳ʲô⡣ǵϻʲôĸı䡣
һ˵Ϊؿ˿˹һۡ
š˹ȻĿ⣬ЩԹؿ磬شƺ͸¶һ˿ΪŮӵΣÿһʮ棬кܴһֻᱻ档ӭǵģ᲻Ҹأ
翴ſ˹ͻȻЩԹĥԼ⣬ƺ̫ˡҪתƻɣȴûʲô˵ġһϻ۵ŮӣܽЩʲôأ
ߡ˵ѧϵֵػȽԵĻôŮϵС˼ûôĸӦˣڶŮ֮⣬ǱֵһѡҲܵΪֹûдԼ˵⡣
ʱͷȻ֮뵽ѩɽʶأ翴˿Լغشţһϸ۲ĻѹͲᷢĴڡ
ǸһµŮӣôأ
ȴûз֣Ժֳ︡ǸŮӵӰʱվߵĿ˹磬㶵Щ񡭡
ڸϣЩزס¡һЩضʱױϸĵ˸˹ֺγأ
ֻվ˱ϵ飬ʱһеı仯ֻǣԴʵںʲôԵԲע磬ǿӶ㳡̨봦
аϣûκεı仯㳡ϵȺһϢЩʧָо֮СùƵĻǹƣźȻźô˵ҲǴ½ϵ𼶱ĸֵİ񵥡⣬ʱ˿ж˵˼ѾŵһϵɫϣͲö֪ˡ
·̨ϵĹԱҲһӱûụһҪһ񵥵ʱ򣬹ԱȻЩҲԵôĥĥˣֱµȺĳﴫĳЩ󺺵áʲô㣬ڽ㡣ÿġ
̨֮ĵħĻĹԱſʼΪڿȥҿɫ񵥵Ļ
粻ȻһЦƺһеԭǴеǷݽɡ
Ҳѹ֣һɫ񵥣ٿȷǣάǵˣѾΪ˶֣ôɫֿ϶ı䡣ң˹ȺӶ֮ìܣʱҲ֪ĵزˣӶỹһߵŮӣΪɫ֮һ
㳡ϵԱĻشħĻϻĶᵽɤϡ
ǿ˹¼һ˿ɡʱȴתͷ˿˹ȣԼ֣ȥס˹ȵ֣Ҳһ˿ݵɫ
Էһ΢΢Ķ΢˵˹ƺûٷˣ֣ǰȻгԸоǷϸĸдָЩ΢ЩӲȴܹ⻬
ס֣ƺͿԸ֪ĵһЩ뷨һ㣬Щã˹򶨣ֻǱѡ»һЩµ뷨ġϾΪɫͷѿ˹Ƶһǰδеĸ߶ȣҲͷÿ˹ȺһʶĻᡣ
˹ȵС֣ڱ֮󣬽ɳ
һ̨ϵĻ뿪ħĻ֮Ůӵֳ˵ǰԺ˷־̾
һ֣ȻǰȡϣĳӹɣҲ֮Ϊ֣ˡһǿȡĪŵһ˹ȡ
翴ſ˹ȣֻԷɫǱȽеǷǣл͸¶Źػɫʡ
ÿ˹ȿоЩůȣ׼ƾˡһ£ǸˣҲˣЩɻɫ˹ȲЩݸؼ˵Ҫ֪̫ˣҲкܴѹŶ
ǺǡԣǺһЦ˹أ˭
㲻ῴĻϵĻ˹ȷ޵ذһۡ
̧ۿȥڵһʱŮӵ֮ĻϿʼֱŮ簲ó赸翨ΪӶ˹ȵѡóǺһλ֮һάһټȵȡ
ʮɺϵǣ˹ȻǺͿ˹һó質һһɫǺһɫڼϾûʲô仯ˡ
˹̫Ŵ½ɣ̹µ۹
һϣҲû̫˵ԤϡϾɫѡȥǱļܡò֮⣬ϣеһǹ̶Ӷ֮ģˣǴĴ۹ѡ
Ҫ֪ɫ̫Ŵ½ŮӣǵıûǿӲ֧ţǼǲܵġȻͰƣڵ˹ȻҲͳΪɣ̹µ۹ڵĽ
ڴźУΪӶ֮ĴȡĪŵ̨һİɫȹ׺ɫĻͼɫ𽥱ǳһͷɫĳԭ۵գ΢зһЩһµķΣرţֳӺݻͬʱҲһ˿иС
ģλߡһˣһѹӵ١
Ϊάǵ٣ʶرȽǾ٣ϣǱȽϽӽġӶҪƿ˹ȣɷѿİ



280 ߲
ʶؾתͷ˿ߵĿ˹ȡ˵ȵĳ࣬˹Щ磬ϾϵĲԼھϵȱÿȿԵ΢ѷɫһЩնԣȵһǣԸоӶ㳡ϵȺһӾͰʱ򣬲ǲǶ˽ˣʼ¶ɫ
ǹάҲãϰҲաԤϣڿ˹ȶԣ಻ܴ
翴ſ˹ԼҲ̨ϵʱüչʱ΢΢ЩıС飬ʱĹۿϣͬı顣ʱɴ۾ʱЦȴûЦ
ֱһˣӶ㳡ϵˣͬ˵Ѩλһûһ˿졣һӹ󣬲˵һţ׶㳡ֻһǾǣһ
Ҳӳһ㣬һƵһܴھ֮Уһһʼ΢΢Щ͵ȴ輤鿺ܵĸдȻ˰׾ڵءС
ǡ缱꣬С˽дӵС̡ǡˮȪɬͨЪĳʱʤٵƿէˮţͻǹ
һУȻ
ǰɫ鱨֯ÿһٰ񵥹ĹУ˻ӭڴĵطɡ翴ΧЩ֪ǳ֮Уǳڿȵ֮еǡЩΪʲôӵŵأ
ͬʱӶͰɫ֯ҲػУȻӮ˽ϺõĿڱͬʱҲΪӶ֮дʵһð
粻΢΢Цһ¡
ڵڶ죬ЩӵǰӶ֮ˣ뿪˴룬Ϊ֮ƺӶ֮һȽϴ͵ᣬԣܶӶԼȽϸԣ˵ȵȣҲӶ֮еưɡ
ÿһа񹫲֮󣬾ͻһħΪĴᣬӶӶ֮ĴӶԱפһشٽеķչ
硢˹Լ飬ȴڱˣڿȵıݽ֮󣬾Ȼ뿪Ӷ֮
绹׼˹ȥһġ˹֪˵Ļ֮󣬳˼˺һͷˣһ̣Բ˹ƺѶӶ֮еĸ飬Ҳһӷһ
᣿ʱأԴ˲Ȥ
Ӷ֮ͺһڰ׼Ӻڵıϣ˹СѾٵ̫Ŵ½ĶǰѪɱ֯ҪһζԸ磬Ҳûʲô·˰ɣ
˹߲һ·ѡ˲СһΪٹŮĿܲ˹ص˰עеǼŮ϶ɣҲΪ˱ʾһ£粢κε
ڴӶ߲֮ȻѾʱǨΪʥߵϢѾ￪ˣڴ˴¼г˸ӶᣬҲһЩɱ֮һ°ˣᶷһĵزԣԼȫûбҪԼȥֱӴӿлȥͺˡ
ȻеҪ߲ҲеһԭɡϾ̫Ŵ½Ѿεôˣ֮ضûа
ⲻ׼ӺڵٶȺܿ죬һʱ䣬Ѿ鵽˱ϿˣҪչ˵СѾܸһ㡣
ֻǣ׼Ӻƺ̫СѾħǿռϵء
ȻҲȥѣϾСѾŵĿǿ˹ȣһЩŮӣСѾٶҪᵽޣƻ湻ܵġٶȣ˹ҲХŶķ磬ĥЩηˡ
һ·ϣҲֻСѾͷʱ˵䡣ָŵĳط˷ܵؽһӡס飬ƣöĸԣҪ߲Զһȥ߲Ҫࡣ
磬ǲȥ𣿡ڰ׼ӺڵϣʵǣҲ쳯۹ĲѧԺڡ֪ԼǿɰĹޣԼŵ˶Ǳߵء
Ǻǣȥ߲翴һ۱ϵĿ˹ȣ˵
Ϊʲô۾ʵѵǲȥҿŵ𣿡ʶŵ൱һµģҷӰӶ˰֮ģӦǿŵҪ顣ûпŵߣ絽˸߲֮Ҫô죿
Ϊȵ˸߲Ҳͻŵ߲˰Цض˵ȻСѾϵĿ˹ȣôоðɣ
š˹ЩӦһ䣬Ͳˡ
Ǻǡ⸱ģЩЦЦΪѰζ˹ƺҲЦһ˿ζԾؾһۡ
ˣȻ⡣·;ϵһʱ䣬糣ÿ˹ȲԾؾ¶һַɵ״̬ڿ˹ϵķɣҲںͿ˹֮Ĺϵ
֮䣬û洫Եǰ㣬Ѿĵز
翴˹ƺԼ磬û̫ĵִǣҲ̫Ŵ½ķɵġһûκŮӣȴǳܵܶ˴ɫ۾׷ʱô죿
Ȼϣ˹εߡ
ԣĽᣬԵΪҪˡ
׼Ӻ飬ӱϲϿգֱӷɹ뵽˱Ķ϶߲ӵĵطҲǰտɽɽ϶ˣ뺣ѾǳĽ
ڰ׼Ӻڵıϣŵӭ洵ķУŴ󺣵ϢȻڰ׼Ӻٷһ֮ͿԶһɫĻ档
磬ǾǴ󺣰һθ˵ڰ׼ӺڵıȽϿ治֪᲻Ϊȥ
šҲΪĶؿԶӦһǻشʻʶذ鱧ߣһ˷ܣֱһ˷ɳȥˡ
˭֪漴һ䣺ôĺӦҲܴɣ磬ȥץòã



281 ɰͳ
Ȼû˷ŵȥץ㣬ҪȥҲʱ
һСЩ飬ֻŵҪڸ߲֮һȥץ㣬ңҪסڿߵĵطüЦֻһЩεؿöСѾͷˡ
ⳡСѾϵĿ˹ȿţ¶һ˿Ѱζ顣٣ڱǰɲ¶顣
ð׼ӺСΪԼԿڰտɽɽĽ£һСˣǰķһ¡
ֻǣð׼Ӻڵٶȼˣ׼Ӻڿһе˵ʱ򣬻ǵĿֻšرеͷģһ˫С۾ضŰ׼Ӻڱϵ硣
ǸǴˡӰ׼ӺڵıǶһ˱ȭǸһΪĵŻļƥһСľš׼߲ġһ£ʲôطˣ
ѾǸ߲ĵؽˡǸС۾͸һ˿ӡ߳˶УشĶʮˣǷ׷װǼƥʱú飬ԼĿ˹ȡмƺʿģĻһ顣
ѾǸ߲ˣ΢΢һЦ˵һ£سСʲô򣿡
ĳɰͳǣֻҪС죬ȫƹտɽɽ´ͿԿˡԷߵİ׼Ӻڣ¶һ˿飬ĻƬ̾ܵ˰ɡ
ɰͳǣĥ֡
ǵģɰͳǡԷôһʱ䣬׼ӺڶǱȽϰشߣЩΪ׼Ӻڵĵ˻еĺʱҲָ˳̬ӲҲ΢һЩοߵ飬һĿɰģһ˫۾գգſһˡĿ˹ȣʱҲûдɴһ泯ģȴ͸һɱµ֮УǰȻһ
ԷԿԼҪϸһۿ˹յǿԼԼƽҪ֪ڴ½ߵˣǻԹɫͻȻĿսǷǳףԼһС˵ʵܱȲ˼ҵһֻħ޳ء
ڣֹ֮ʶؾͽɰͳǿǸ߲һУŸ߲ͨҲǸ߲½·ͨתվ֮һô˵ɰͳǾǸ߲̫ͨŴ½ϷĴڡ
ô˵кܴඣŶԷƺɰͳԽ˵Խãһ׷һ䡣ʶֻҪйǺĵط϶ҲԽࡣ
ɰͳǣһ˿ڹĴСԷСѾͷʻЩˬʵ˵߲ȥлǣԼͨ쳯۹֮⣬ҪɰͳˣΪͨҪ;ó׵Ĺϵǳˡ
һӦҲȥɰͳǵذɣ翴۶ԷǼƥŵĻʶһ䡣
ԷƺЩɣҲȽ֡
Ǻǣûʲôֻʶѡˡ緢Լʶˣ˶ԣЩǼɻҲ˵׼ŶԷȭʾһ£ȻŻҵż仰飬µ˰׼ӺڵıϣɰͳǷȥ
磬ΪʲôһʰЩʵ
Ǻǣ㻹ʲô翴飬һֹģ΢΢һЩЦ˵ǲҪɰͳûʲôرĵط
ѽѽ鿴磬˵磬ô֪
һ˽㰡ʳָһţ˵㿴ǵĴԼߵƥŵĻ֪ˣң֮ûСô֪ĵطЩ
Ŷԣ˵ͷֻǣ͸¶˼ȴǱʾû̫׹ΪʲôԷûСͲ֪кĵطأ
ԴҲ⡣ڵ飬ȻģʵϣƺҲֻм´ѡı֣ѾǺܲˡ
׼ӺٷƬ̣оǰ׼ӺڵͿշ֮ʱǰҲһƬտʱԶԶأÿԿһӴĳפǰ
ƽԭò˵еĳǽԵøĸߴˣ·ǺȻͻأسҰһ㣬ЯһĵӾЧرһĳţи֮ơ
Ӧþɰͳ˰ɣĥš
ʵڸղ·һСԱУѾǿ˺üڷ۵ˣһ·;Ϊ׼ӺһֱͿշеԵʣ˲ٵڵ·нĶ顣
ееļʮٳȺе̧ͷۺХŶİ׼ӺڣﻹֹЩʲôЩУҲһЩڷ۵ࡣ
оĻȽиС
ǰУ᲻ԼΪϤأ
ߣȥİ׼Ӻڵı˵
һߡֹȴߵĿ˹ȵһۡ·УһЩڷ۵¶УԼ˵ҲԿó
˹ʱãЩˣӻŮӣҪȶøһЩԣΪʲôûе߲ҪԼľڸ߲ͬʱ͵͵ػڿţϲŮӣ᲻ҲǾںڷ۵Ůأ
Ҫ֪缴ںĶԾʤſ˹Ƚ߲ˣԴ˹ҲǹؾصģҲżڿͷ˵һЩĻˡ
ʹÿ˹Ȳò£һȫµ۹ȥˡ
ȻһУȴãȻ֪ġŸߴĳţųűϵسǻнӿֳһ˿СС˷ܡ
ŶӴӲŽɰͳ֮󣬳ǰģǹĵ棬ȫɫʯ塣ڴֵߣǽĵطȴǿճһûһߣֻվżӦǳרõ·ˡ
ʯֵߵĽȴͷоһֹɫ̡



282 
ܿģһŵͣߣһͿȥȽϴߣԴ۽ǵƿµķ˪ϵĳӡΪ̵ǣ΢Цȴ˵ĿʡʱʵλҪ
ʶؿ˿ԼȻٿߵ飬һ汦ģͣܵһУ¶ʱ׹λϳӦǿԼ˸ɰͳǣԲдһˡ
絹ҲֵԳϾɲ̫׼Ӻħ޵ķ衣ǰߣȥΪԺܲ
ðɣȴڳҪĽֵһɡŸϳ˵
粻һЪŵĵط˽һУ鿴һĻǺбҪġȻѾ˸߲ˣرڶѾɰͳˣоԼеֶڸ߲ͬУͶϤĻиУһʱ䣬ûǰˣñȷǳе飬ͻȻõͷһɰͳǣҲ֪Ǻζ
ˣ˽һ˵ģܲԼۿʵ
飬Լ˹һߵǴ½ϳձǰһƥͽħ޻ߴĶţħ޵ıĳϣϺͿų١
ڳı󣬲ҰߵһõĳᡣеӡеػưĽṹһڷ¾һ˵ĵӡźɴ
м䣬Ϳ˹ȷߣʱ򣬿ԺܺõŽֵߵľ
ؽʯͷɵġľʵ¥󷴶Щ١Щ֣ϰԵ˼άǾ̫Ŵ½ϡԽҲԽӽӡеĹŴңֱʱ綼𲽼ᶨԼĲ²⡣
ô˸߲ƫأ
ɰͳЩʲôɫĵط翪ѯʳ
ɾͶˡҲȽϽ̸һ߸źһ߻شʻɰͳɫĵطǳǽɰ͵ˣǻᱻߴʵĳǽ
ҲûʲôһߣЩֹţӶ֮ĳǽҲܸߴء
ԭλǴӶ֮İЦ˵һ䣬ΪϳԵʣҲûлͷǽ˵ǾɾеԶˣҲ֪Ӷ֮ǿǳУɰͳҪһЩҲȻġ
С˵簲һӣ˵Ӷ֮ĵλÿɽ֮䣬ԣǳǽĸߴҲûи˺ͻأĸоɰͳȴƽԭ֮ϣզһ϶ںǿҵӾϵĳ
ǻ氡ϳһ䣬˵ܶ˶ֻ֪ɰ͵سǽܺÿܸߴ󣬺ƣֻǱϵءԭ򣬼ɰͳϳʮͷҲǺ
磬ΪʲôƽԭϣͿߴһЩأضʵ
ΪжԱȰЦţף黹ҡҡͷת˿˹ֻһһȴû˿Ҫӣɵһָһ´ϵˣȻָԼ˵ǽϵЩ˺ÿأǸÿ
ţȻǸÿˡ鼸ûϵˣܿ͵óԼĴ𰸡
Ļش𣬲ţȴָſ˹ȣʵǸÿػǽÿأ
šһȴԴĥ˺һӣЩ͵͵ػشƯÿһЩ
һһ˵ɫЩ΢΢Ц⣬ǰϳߣҲǡǺǡЦ
˹ԣһֱûʲô仯Ҳ¶һ˿Ϸʰ΢ЦҲΪݸֱؿһۣ˹Ȳ׹֮ôʣֻǼɫһֱŵȻ񾲣Ҫ¶Цݶѡ
һ˲䣬˹ȵĺ·һССĲ
ڼأ㿴ҪǲƯأ;øÿǶԱˣɰͳǵĳǽҲһΪΧƽأҷΧܿĳǽȻҪʵʵظһЩ
Ŷ˵ͷһƶǶ
λãǱĲðϳ˵˼ӦǹɣΪĳУһ߶źܶĻ֮ģҲ㣬ԣһʼʱߵҲû뵽һ㡣
Ҳ˰شһ䣬ɰͳǵһЩ˳ţߵĽ£һóһɰͳǵĵͼ
ɰͳǳϱԲΡԿɰͳǳеĶ棬İտɽɽе棬Ǵ󺣡ݸϳ߽ܣÿȵļɰͳǻȽϴĺϹķ籩
ҲɰͳǳڵĽʯͷɵԭ֮һɡЩ¥ϰ벿ֻľʵģȴҲǱȽϺء
û뵽Խ̫Ŵ½ˣȻҲ̨֡
ˣǱһƬУôһƬķ氡翴ŵͼϵıǣЩʵҪ֪ɰͳΧƽԭĵòɶũõĸֻذǵĹУһ·ģҲ͵ũء
ǣʱĵͼϣȴıʾţɰͳǱ棬ʮҵĵطȽϿտɽɽһȻһƬķ棬ͺˡ
Ŷ˵Ǳһ鰡ԣ·ϰΪһ㲢û̫ķӦ˵Ҳ֪ô£λãͦõġΧũﳤҲܲɾǼƽĵأʲôʲôģҲû˴һˡ
Ŷʲôﶼ֣ɻֹһ䣬תͷ˿˹ȣżʵأ˵ľ֮ģ
ҲûСϳ˵һеˣƺʲôһ˵ǿأ˵һһģħʦʲôҲֲһǰĳźܶ˿ģ˵ﲢ֮أĴַ



283 ɰľ
ħַͿ˹Բɵ۾һ໥һۣﶼ¶һ˿Ȥ˼ߵ飬ħַʱСҲ΢΢кһ˿˷ܵɫ
ħַĻӦһЩĺۼɣôǰʱ򣬾û˷һأԺֳ︡ԼڴˮħַĻ棬Լĥһӣʳеɻ֮
һߵĿ˹ȣҲΪעŸϳߵıӰ
ҾͲ̫ˡϳߣһЦһ䡣Ͼֻһϳĳ֪һЩţҲǵ;˵ĶѡҪϸ˽ĻλϳϿ϶ʲôرջˣǿȥǴطϸ鿴һ
ȻҲеʱ䡣
·̣ߵɰͳúõعһءֻɰͳǺܴ󣬼ϣҪһʱУҲǲܵ顣ϳҲֻ˼ȽϳĽֵһѡ
ЩѾе
øϳߵĻ˵ɰͳǵĶͨó򣬽ֵݺύϸסźܶԭҲǺһĺڷ۵࣬ԼһЩɰͳóΪˡ͹Ӷȵȡ
տѩɽϣٺòԳټɰͳǵ棬һ޼ʵĴ󺣣еħȻҲ١ԣеһЩħ޲֮ԴҲȽϳ㡣
ɰͳǵıＸǹؾۼأǳԣݳľҪѳϵǱ̫סûҲԼ޶˵ǰеı˵Ǳ棬ֵԼֵԵסǹؾصģĽǳй˵綼еҪŰ׼Ӻڵиһˡ
ϷһΪֽ㡣أеƶߡֵط̫Ŵ½ϣÿһжСҲûʲôСֵˣһƶ߶ûеĻֻ˵Уǹڵأʥǡ
ġеرȻɰͳŵı͸߲ĹϵܺãΪ߲߾һУıǱزȱġԣҲͳΪ˺ܶƽĽأ֮ıҪη塣
ɰͳӡ˵ֻҪǳӦеĶɰͳԲ١һĳûеأɰͳҲ֮߻硣ɰͳػСɰľ
ѯʲôľʱ򡣸ϳȴǵһλͷһߵĿ˹ȣ¶һ˿ˬʵЦ⣺ɰľǺܳġֻҪɰͳһʱ䣬Ͷ֪Ҫڽϣһ̣ƻûʲô˻ľʲôֻԼ˼ȥˣҵˣܵɰľĸܡ
ԣֻǰסеĺ棬ЦЦ⻹һ˼ĳءţҲӸϳߵϣʶˣҲΪ˼ġҪôôͷأ
߼͵˳еĶ
³֮󣬸˸ϳʮңһٱʾЩѾӦõıˣȴǶһ䣺ģ͵˵ôϢ֪ϢѺˡ
ҲˬʵЦЦˣ´νˣϣһһˡһ仰ü˶Ц
С֣һѰһȽŵľƵꡣһԼȽϲһЩĵط˹ȵԸҲǱȽ񾲵ģɲϣԼסĵطƺ̵ģʲô˶С
ƵţȽϿǰ߻Ƚϸߴʯһ߿С¥ĸ֣һһ˾Ƶֵͼ档֮󣬾ϷյãűƹԼƹ
˽ȥʱϾеԱǰѯǳԷסꡣ
ҪǶԷʵǡⰡס갡˵ΪԼص˹Ŵء
ʱһ¥һЩӴϿӦͨƽĹ˿ͣԼһЩ֮ѯǲаʱ򣬷Ա˶¥һߣһ߽ţ¥һĲ㣬ԽԽǸߵҪѵĽҲԽǰ
һ㣬絹ǼֲˣǾ¥ϣһЩ򵥵ĶʩҲǺġ
ɫ˰ɡһȽµİᣬŷԱ˵ˣһƿҪһЩġ֮Ŷſ˹ʵҪȵ㲻
˹΢΢ҡҡͷȴԼҲҪȡȻһЦʾԱȥ׼֮й׼Ӻڣ˵ھȥǣȻѿŵ˶Ϊŵпڣ絹Ҳİ׼ӺڻҲǡ
磬Ǿסô鿴Ű׼Ӻڷɳ֮󣬵ɴ۾š˿ƵܣƺĻһ˿СҪסܴܴķӡ
ǺǣǾƵأֻס˹һ˵
ǰ˵ĵطǵȿŵˣٿɡˣǵ֮ǰ⼸죬Ǿɰͳ䣬úÿУʲʺšϲķӣǿԿһ¡
İһӸʱøͲ˽ķԱһ
ѽ簮ؿһۣȳԶɡеʱء
áԼԴһģ˵һƯķӸҳ˵һ֮תͶ뵽𷹲˵ĹСѸתĻ棬ÿ˹Ҳ̿Ѿͷȫû˿취
ҲΪεؿ飬Ƶķˣ˵ҪѰ˼ҵճҪóԺܶ࣬ҲоⷹĻʽȽϺÿԶûпȥôĿˡ
̫Ŵ½ϾֻΣͼ򵥵ĵһҪһЩζֻԭ֭ԭζˣһЩζħ޵粻ڻԵشȻĳ֣Ҳ֪½ϻûһЩϡϧǰҲ֪ԣ֪ϳ֮ĵ϶ѣ֪ĲϺԭ



284 ֮
գͿ˹ȣһɰͳػεš˵ǰһУǱȽʵġϾǰʶˣ֮⣬ǽ𷢱۵ģҴòࡣڣֵϵˣǺһڷ۵ࡣоǺ档
Ȼͷɫòʲô֮ģ黹Ǻѷֱġñеħ޵඼ǲĸͷòֻдʵǿȥֱˡ
˹ҲǡȻڴ½߶ȽƵȴû뵽̫Ŵ½ĶԣΧˣԼɰͳڵһЩ¥֮ģһ°ȻģߣĳƬ̣뵽Լǰʱôû뵽½Ķһأ
ֻǣйй䣬ȴʼûҵһϲķӡ
粻ŬǰСѾͷ˼ҪߵǱ߾ȥıߵġκʵûķݾͬʱϲһеҲȻࡣ٣ܿճٵʱ䣬˽һе׷飬Լһһе
ȻƺҲˣߵ·߻϶ɰͳǵĶϴС
תһɰͳ֮󣬼һŶԣֻ˵ġͿ˹ȿջķᣬصƵʱ˵Ͽǹ˺ܶСǰ絹û֡ѾͷôϲЩССģŹͷΰ֮ġڿ˹ȵӰ£һƺȻ֮ıˡ
ֻǵһεİ˹ˣϻſռӡ綼ǻɣԼܸܲĽŲһȻûҵԼϲסȴһ˷ܸ˵ɫҲֻԹԵεЦһЦˡ
ڶաΪ˽ĥڸıĿģһǰɰͳǱνħַ
˹ȻᷴУҲȽ£ҲͿѹֵʹˣҲǽԴϲ
ϳĳһˡɰͳǵĵ˵ָƣҳŵٶȡ̵ʱ缸͵Ŀĵءǣȴ˽ɰ֮һسǰ㽡̸˸оЩƵġ
ҲֵԼų羰ˡ
ΪܺõԭԶԶġԿտɽ׳ɽ಻ɽǰİѩ£
ǰеΧ͵һƬ޹ֺԸ߲쳯۹ҽĵطΪģԲӵΪ̣һƬ̫Ŵ½֮һˡ
ȻڹֵĹҲżȻɰͳǶƶߣȴƶǰһЩĵطƶȴǺ˲١Ҳһ棬Ӧ߲ĸԣˡ
ش½ֵĸǴ½ԣĵط˰ɡͷֹšվʳΪ찡ħɭֱԵشԴḻĵطȴΣֻ̫ʺӶ档
ͣ˵ѾĿĵصʱȴǿǰǰֵĳһʵ̫ˡ
ǡǡͣɫصıԵǰߣǲë֮ˣһȥ۵ķ棬ʮƽĵ棬ǵĵطǣΪǵ·ͨĵط΢ɾһЩ
·ľͷ֪ͨտɽģΪվѾԿɽŵľˣ·ǰͨ򸽽ĳС
ǰһУһ˿ħַĺۼȻħΧͲʺֲʵû뵽Ѿߵֵزˡ
Ϳ˹һۣϳ˿Цı顣˸ǣǴַѹͲⷽȥɡ
ħַ𣿡ʶģһ䣬Ҳֻ飬ܺܿطֱԵʵˡ
ȴǵ۾ѣ˵ͷ飬ôôеκĸо˼ô˰ﵱأ
ȴǿԲµΧֵأɰͳǵǰﵱҲˡ
ðɣȻˣǲӦøɵʲôſ˹Լ˵
ڣ˹ЩֵĿһۣˣܹʲôȻڴ½еħַһ˿иСֻǣǰʵЩҲ̶á
ȻˡЦ˵һ䣬ȴתͷ飺ж
ţʮôȴԴĥ˵
ԣԼüͷʼͷ˼
һһŪñϵĿ˹һͷˮڸϳĳ򣬴ʱȴ˵ľٶҪɰͳҪ󣬾Щ֡ڣ˻ʲôڳЩ񾭲ˡ
Ҳ֪ʲôöҪ棬ҲҪͼȡһЩǵ̸ʲôġһͲĳ˵ǲʵġԣȷѡǣվϣȴʲôʱ򷵻ء
ǣƫƫʱȴˣԣҲֻæ˹ȥʵһ£֪˭ܵģ
˵⣬Щɻʵ
ţ翴ǰĳ˵ͷֻء
СҿɾͲˡһǸ˵ɰͳǱأ󲿷ֶڿҵġ
ңͷ΢΢һ˵ļ壿
ǵġһ߻شһ߻˵ͷ
ǳ˿أ죬һЩƺ̫áرǿҵļֶɰͳ͵ӵܰ
ӦûһЩɡⱱأõġЩģػشҲӦһ֡
šԣüͷƺøһЩҪ֪ɰͳĴͳУһһռɰͳ󲿷ֵַأһ֮
ʱȻߵĿŵ



285 ļƻ
صɰͳ֮飬Ȼ¿˹һߣ˽˷ֵֹز֪˵Щÿ˹ȸоһͷˮƺľٶӼǱħַ֮󣬾ʹ͸һ˿졣
ңһվһߣԼȥֹ˹Ҳһ˿á
Ȼûб¶ڿ˹ȵϣʱ򣬼¶Ҳû뷿ĶǰѸ
οĸ磬˵ĻʲôģҲˣ˹ֻһɲǣоԼ·һһ㣬ô絽߲ͻȻЩ˰ˡ
ԼĪкһӵʱ䣬ڿ˹ȸоʱߵ㻺ʱˡ
˹һֱôվţ߳Ҳûʲô飬ƺҲʶԼղŵľٶЩˣǰ˵ôˣ˾ЪһЪѡ㿴ղ̫żЩЩ˴ʧˡ
˹ȴװûһ㣬ת˱𴦡ƺͣڴľɫСֻǣȴΪЦط֣˹ȵעȴͶϡ¶ݸЦݡֱߵ˹ȵǰ֣Է΢΢һ£ôأ
˹Ҳֻˣϵرɾûôˡ
Ҳǿ顣˵ҿΪ㣬Ưˣ㻹簡
Ҫôﰡÿ磬һֿ˹ȣ̯̯ԼС֣һı顣
⻰һڣĶȴÿ˹̿Цһ¡תԼı鲻ԣָԭȵޱ״̬ʱȴǿһζɫֻǷ߷ߵذһۣǽĵ̬翴ôһ
ˮܽأҲǰɣ
ָܿ˹˵ղ档ʵ˶ӣҲ̫صƵ֮ȷʵ̫żһЩǸˡ
ǹħַ𣿡˹ȵҲҪƽϵˣԱǲ²⵹ֹĿ϶Ǻħйء
šתſ˹ȣ˵Ҳ֪ɡи뷨ڴ½ϵĽͨʵ̫ˣԣ˹ֹֹ̬˵˵֪Ҳ뷨ǺǣʵڴˮǵʱҾ֪뷨ˣҲôҡңֹܲȥɣοͷɴˣһһ¼ֻǣݡÿһȥһµصɫ֮ģȻΧȽϴ󡣿ǣֻҪģͲѷ֣ȥĵطǵصħַ֮ħʱżԣҵĲ²Ӧûгɣ
˵绹Щ԰ڵĿ˿˹һۣ񣬳ϷŰȻԷһۡʵĿģҪͿ˹ŭִеرµķɡ
ر֪СѾ֮ҸȷԼ뷨˵ղҺģҲֻһšң¸տʼʱʱﲻʲôæʱˣҿ϶½𣬵ʱɲŶ
𣿡˹ȵͷȻһ˿ĸо漴ľѹ𣿡Ȼ֪µľĿжߣǿһȽƽı飬ħҪĻΪɡ
Ҫָħһֱǿ˹ȵ룬ħ˽һΰĹ̡Ҷ½ĸ˵ҲǷ츲صһ仯
ʱ򣬲Ἣȹע£ڸƻĿ˹˵ͬվڷ˼⡣˭֪ħĻָһ¡漰棬ȴʵǷΧ̫̫㡣
ûһʵҪ£ȫ롣ʵҲҪӦ
Ҫͬʱ߱ʵˣ˹ȿ˿Լߵ磬ͷһůĸо˵Ҫ̫Ŵ½ӲҳѡôпԵġ
˵ԼʵΪĹϵҪֹħĻָȴҲҪһһʥҪǵ鷳ңƻһռħáһ㣬ռơ
Ҫ֪ռԵħʵ̫ȱˣοһռϵʥأ
ñ֮ʱ򣬰ҲΪСѾĳ֣֪˸߲ڱ֧Ժ󣬻Ҫˡ
ԣ˹һʱ䣬Ҳ֪ǸпãΪδ鷳֮ܶһ׼ħ⣬ҪԵģԲǼ򵥵ļѶѡ
Ǻǣˣ㼴ҪģҲôھͿʼɡ˹Цοⲻһֱ𣿡
ǣ˹ȣ׼˵ʲô
ȴ֣Ȼ˵ȥԵ㶫ȻȥɰͳǵҹпʱǸƼɰͳǵҹУֵŶ
ðð˼һӾͱĵߣסһֻ֣ҡȥһ͸ıˡ
ҲһЦ
ɰͳǵҹУ˵ڳһƻͨĴ֡Ϊ̫Ŵ½ͨ𣬶ħʯһࡣԣһҹǴ˼ңһļͥһƬˡ
ڽֵϣǳҪĽͨҪҲˡ
һҲֻӶĵطŻᵽҹҹеƻҲˣһҹѵĵƹĵطǻۼһЩԣҹҵĵطҲӦ˶ˣرǴҹӣܷӦоõķٳ̶ȣܺܺõ˵еʡ
飬Ϳ˹Ƚ뵽ҹеʱҹʱ򡣿ſĽֵߣŵС⣬Сĵ̯λɰֻˣΪЩ̯λĴڣűֳҹеرϲɡ
翴ӵĽֵʼһģ߶ˡ



286 
Ȼģ翴Լǰļ΢΢һ㶡ǵĳȽϹŹ֣ԴС˵ԴϹͺͺûһ˿ëȻһĴš˵߱Ѱԣֻ֮ҵĸ߶ȡһ˫۾ǶڴԴϣЩĸо
Ȼ֪̫Ŵ½ϵϵźܴĲͬʥޡħ޶дڣȻ俴һĹ½ϣ»ΪԾġ
˹ȵŹһЩ̫Ŵ½϶غһЩĳԱĹȣнóʲôġԣ˹ȿ飬ɵԼֱۣһ£ͷĶ˵һ䣺ӦǺˡ
壬ܿ˵˵һֻ֧˴̫Ŵ½˵۹ĳԱڶغԼĿȺϡ
߲̫Ŵ½֮һһЩĳԱҲˡ
٣ܱߵˣ⼸˵ʱ϶ûֳ㾪ȵ顣ͬ˾ռһ㣬ԹԵš
翴ſ˹ȣڨڨЦһ£΢΢ҡҡͷɰͳǵҹСֻǣǶԼղŵı΢ʵġƺһǡԼ򾲵ع鶼Щ硣٣ǿʲôҪסΪѵġ
壬˵ӵҪ׽һЩ
ǰ𣿡ſ˹ȡ
ûа˹ȻشҼû½ضغЩҵԱǽĺ¼ǲ١
š˿ȻǰĴϣȻкܶΧһ𣬸мڽţ˷ųͻ
飬̫Ŵ½ϼÿʱÿ̶ڷϵ˵Ҳֲˣۼ⡣һ۾Ϳͻ˫һǸӵܡһ㣬ǵķΣͿ׾ٵؿ
һؿȽϿεӣָߵ߰˸ʿŹһȺӶģˡӵ󣬻粽Ƶظһſʿߣ۾ʱֳһ˿⣬±˲֪һ߽һ
˫Աϲֻ࣬ϣӶģһߵĳԱȻҪϺöࡣԣǵĴҲԵ÷ǳˣֻںʿһһĴУɽֽ׶Σ˲ĶӣǱúܲҡ
Χ۵ҲܶࡣϾҹеֵĴϣȴûһԸǰ档
ֹܱš١֮ͷһѯһ£֪ǰӵܣ念ĵӡλٵӡ󣬼ѯʵУ׷˵ɰͳĴӵ֮һ
ĴӵܣȽζؿλ٣ͷһεĸоƺÿһУÿһͷܻĽɫ֡紺ˮǵǴڿٵصһʱ뵽
ΨһҲǿ٣ģҪǴÿѡ
磬Ҫæ𣿡ʱվߣЩӣҲ֪һֱʲô鶼Ҫ˼ԴرǶʱ򣬸Ҫԣʱ飬ҲֻǰѿĿ⣬磬ϣͬˡ
Լȥұ˵Ĳ磬϶ҡѾڴˣԼһ£Ӧûͬİɣһ߾Լ޹һЩһĥÿһ顣
翴ģԼıӣһÿɷӡ֮ȴԵЩʵͽվߣ֣ţ磬硭ǶѾڴˣȥߣ
˹ԭſٴԼļʿ۸ЩӶвûоʲôԡ̫Ŵ½ϣƵʵ̫ˣο˹Ҳ֪˫Ϊʲôͻġ
ֻڼʶˣ֮󣬿˹ȴȻãҪǲǰȥκһ£ʵǴĹˡ
ʱȴǿ˫򶷵ĵطˡסһֱӷ֣Բ˼ٶȽ뵽˫򶷵ķΧ֮ڡҲ˵ҪȥʱȴѾ³˴򶷵ķΧȦˡ
ʱһѣһ˫۾ֵɵԲԲģ磬һգգСﻹڲϵţ磬磬Լȥܣȥ򡭡
˹ȴע⵽һֻϣһӶ
ι֪֪˭ȻҲֱӵ£٣ֻǰһ磬ͷ˾Ȼһ۸Ķ⻹˵ãɰͳǣΧôڿء
ֻǣʱȴ˿û῵ٵ˼תԼȳĴӶεӡЩףüҲһ˿Ѫһ˫ͱȽϸС۾ʱֻһߡ
绹ϵӣ˸ճŰ׼Ӻڽ߲ʱ򣬵һ·̶ӵͷˡʱ˵ĴȻȣȴҲֳȽò
ҲΪԭϳʱ򣬲ֱӰӿٵļʿУ˳
ôϵҰɣ˵Է˵ͷҲףֱʵôһ£
С۾ȻʻָڡȻ֪ʵжǿǿķħ޳İӵзħ޳ĵλ˵ǶǸ߲ʵġο͵ղٶֱӰȳ⼸С۾֪Լ˽˾Ҫİ˵ˡ
⣬£ģҪ翪ʼ˵𡭡С۾û˵䣬ͼǳ鴤֣ȥӦǳϵĳ˿ڣһ
粻ɵʾһ£˵
Ļ䣬һȽŵǺǣܿҾͻżġү飬ȻҲ˸ҹܣү
ǿ٣µʿΧ



287 Ѵ
ڿүĻȫһŲʵӣѹû⣬ƳһվڱĦȭƵ飬΢΢ЩСʵǲٷ⡣رʱоԼĶ߾ȻҲ˵죬ٵੲݵԣԼʿģ˰ǰС۾ӸΧоʵЩᡣԾͳȫ鶯ֵˡ
Ǻպ顱ֵʱڿٵ¶ûüԼעʱӰѾӿ˹ȵʧת͵ЩΧʿߡ
ֻڡڡһ󣬳䶨֮ʱٻָ磬Ҫ˵ЩʲôȴԼЩ˵ˡ
ǰһУЩĿɿڴرСŮǰߣͷЩӵʱ򣬿ٸоʵ̫ˡ
ȻСŮٻǼġСϵвٵıŮԣҲԲȱεáǣһŮڵվšһѵĳʿʱ⻭濴Щˡ
㣬㡪ʱ򲻵òԼעһʼעС۾ƵϣƵϡ֣ȻȻؾָ顣
ֻǣƺû˵ڿٸҪ˵ʲôʱһߵϡ
ҲһؿĶ·ǹһӾУһԾԾúøߣĽżⶼԺļƽȻһֻźȻ𣬵żߵֱ۵ʱҲպת˾ʮȡǲߵĶԵˮҵһ׼ޱȣҲ
Ϊ鹥Ķһʱޱȵظܵһ̺֮оԼĴһ˲䣬һ΢΢ͣ٣ֱ鿪ʼµʱʹŴ͵Ĵ
Ҳʱ򣬲ŷ·Ȼָһ㡣ৡһԼ֣￪ʼһԾ
ĿѣƺŸոտʼ
˲䵽￵ǰʱ򣬿߸ŵߣΪһʼԭ򡣵΢΢һ㶣ûпһƬʿĶ̣¶ǲɫֱ鿪ʼүʱʶǰλԼĶƤӵ£ү˸ˣΣعɾʹˡ
ԣһ𲽣ʼԾʱͬʱߵҲʼȥˣκΣֱؿʼʱ򡣲ʶԼղεС顣
鿴ֻӣСȭͷҲཱུģеֿ˿ѷɫƽκˡ߱;뿵үŲҵľ롣ֻҪʵҪߵߣľ룬үȻϮĿܡ
⻹ɰͳڣүͷǺܺõġʵܱȵϿҵˣһ㶼Ϳǧ˿ƵĹϵǼ˿үڽ۸ˣҲᰭӶŲʣٲֱӶ֡
ʵȲϿҵģǲܶԿүˡ
ԣһ־ͷŵǼŰ˵ʿʱ߲û̫⡣ЩĽס׵ʿѰ˻ߵͽ׵ӶǺڸ߽ߵУȴҲֻϵĶٶѡ
ʼƶ֮ȴǷ֣ǲȫԸܸ֮ǰ¿үһ֣ߵȻ˽ŵɫͷԾؾð˺ˮ
ʱͻȻɱأ
ߺǻԼʱȻ˼뵽ЩҪ֪Ϊүӣ빲Ȼүϵһġү⣬ôڿҵĺȻҲ͵ͷˡ
ĳ֣ţ߿ǲ̫صġ
ԣڿ֮һڵ˿ǰšһ޺ģпɲǰСŮԼܹǡʱվǰֹͻϮߵлԵһġ
ʱߣûлȥѯ龿˭
ֻǣȴʱ΢΢һЦ˲飬һ˿ǰŮĴڣˮɵĶҲһ֡
ֻһ˲䣬΢ЦŵĻʧˣӰҲʧߵǰ󺧵ͬʱһ˿Ϊʹк
ǡһĻߵĶϣȻ˽нԶơ
ѵΪߵͷһ˿ǡת򿵽ȥʱ಻ʶس鴤һ¡
ʱĿ·һһһ߷Զȵһκ͵ڶεʱҪߺܶࡣıӰƺҲʶһŹӦò׼ȥ߿ˡ
ǣǷĸ߶ȡ
߲²ʵôѸٵعʱ߷ɵͬڵ߶ȣҲܰɣ˵ѧĿүˣԣ΢΢һԥ֮˿ĵط׼ȥӦһѡ
ٷ֮ΧΧ۵ԱҲʶؾ˿˲١漴ǰһĻɰͳ˵ǶôѵðҪ֪ɰͳǵĴӵܣɰͳڣʲôʱԹ
ڿүᣬָоʵǴġֻǣĵظһ¾ˣϣЩΧԱ黹ûô¶ġмĴһӣ͵͵ظ˹ʹɫϣԼ飬뿪
ϾɰͳǵǿƣǸٹ̵ġ
˹ʹɫҲ⼸ӿϿ˹ȵƯˣֵ̫ˣǵЩ˼ɡοʱ飬ƺве˷ŵݵơǿɲҴ顣
磬עϣƺûע⵽Χ۵ԱĿܡңʱ绹ķȥЩǰ۸Ӷǡ
黹׼ȥǸһˣֻػһ䣺ˣɡ
ŷ߷ߵذݣϻЩ˷ܵɫ



288 ֵĲ
˭Ҫ֪ôڿںͿԣڰȫؽӵ˿ү֮󣬿ǳһֻǣתԼʱߵȴǿʼ΢΢Ŀ־塣ңֿ־ȫСѾͷΪȥĻ֮תʱһߵȫ
һͿԸǿѹ⻹һ򵥵СѾͷټǰһڱ֣ߵĲԾؾͲһ¡
ߵĿӵܣȴҲ㲻һǴھ˸ղһ˲ı仯֮󣬿ԼµĴرǿŵŵǰҫļʿһǰŵɫʱʹ۵ҪҲǽҧԼͣһ߲ߡ
Ψһȷľǣαװǫı֮£׺ݵСŮϡԺģܾټԼʿ֮Ҫôıжɡ
ߺĻһΪĵĵӣһ档ֺγǸԼ׳أֻҪɰͳ֮ڣҵͷܻЩôİɣ
κˣҲԼɫԵøΪѿڷ˼Ӷģ֮󣬲鿴һϵơܵ˵Ҳֻ˶һЩֲһЩϢĻʲô󰭡
ֱʱɫ΢һЩ
ô߰ɣѯһЩˡǼ磬ֿ˿ȻߵȽϷߺޣǿɲ硣Ϊɰͳ˵ҵͷŹġ
ԣĻ֮⼸˶һ£˵ͷɫ֪װñһЩôԸͬʱǵжĸм֮飬ȴҲֿ
ûس֣ؿԲô׵ؾǰɣ
Ȼû¡Ǿ߰ɡ΢΢һЦС۾ӻһ֡ڿ絹תͷһۣ΢΢ҡҡͷʲôҲû˵ؿߵӡ
硣Ǿô˰ȴʱһ䣬黹Щ߷߲ƽ
ô죿ʵ㻹ô
ԣһ߷ȺܴҡԼԴһ﷢šƲ˼ǱʾҲ֪ô죬þٴһܡ
硰ǺǡһЦԴ˵һ䣺ѽôԺ˭ϲ㡣Ȼô˵ֻҪߴ˶֪áж谮ˡ
硣ȴǲֹһеĹͷˡ
վһߵؿ˹ȣʱЩܲĽкˣ簮ѾͷԼҲ
˹һ߿飬һĥţǲǾǳŮһأ
С۾ߵԱĿ£С۾Ӵţ׷뿪ֳΧΧ۵ԱʱҲ׷ɢˣµأҲǵ㹻ģҪү᲻µʲô滰߾Ǵһ羿Ǻηʥ
ֻǣΪʧǣӵĻ£ڵϺߺ߰ļʿҲˣֱˣֻǿߵӣЩ㶵ģ·Ҫסһ
Ҳ⣬Χŵļ˻һ֣뿪֮ԼǴ飬Լ˹ȣС۾ӵ˵ĺ档һ˸һֵϵһеεؾƵꡣ
ηɣҲС۾ں绥һ֮󣬱׼Լ£ǵģǳϵظлһóЩؽΪ걻ܾ֮˳Ÿ磬ҲϽȥɡȻ粻֪ҵһ˵ɰͳǿҵһЩ¡
ȴذѴӳĹڿҵʵ΢һ£Ȼһ̹Ȼ鿴ηɡһηɷЩ˼˵ЩʲôˣԣҲûǣİţͽס
ηɻü˱Ƚص£ɰͳǡ
Ҳ˳˽һǺͿͻľ
ֻǣηɵ֮ȴ΢΢üͷηɵ˵򣬽Ϊηɵóг׵ʱûȥһϡηصӣҲûǼȻǿҵүע⵽ҵǿȡĶҲ̫򵥰ɣ
ǽʲô㣿˼һ£ʵȻһûеóѣػһΡԺҲɰͳˡһˣرηСŶ˵ó׷Χ̶һСȦ
ҪηɣηôӣҲ̫ӳҵ׷
ûʲôã粻ߡҲûηɵ뿪ɰͳǵҪԭɡֻҪǻߣ绹չ˵һ
˵ʵһܹõľѾǵˡηɴʱȴߵһµߣùһ˵ԣ鷳ĻҾΪǵıꡣ˵ţηɵݹһֽŵȭͷСĶ
ǿҪĲϣηɱȽصľٶͲµһ㣬便ʲôͲö֪ˡ
Ȼһʳηɾ͵˵ͷ˵ǣηɵ¶һ˿ЦϻЩĴڣɫΪ죬Ҳ֪ʲôҲ֪ʲôá֮⣬Ϊⲻ֪ʲôĲϣ˶ˣʵЩԩˡ
Ŷʱ򣬲Щˣηɶ֪ôע⵽ⶫأӹָо΢΢ЩĪǾħԵĽԭʯϾôԭʯҲǱȽģһĹɱ˷Żˡ
ֽ˿ȴǷ֣еϾԲǽԭʯôҲǼʶһЩԭʯˣһ飬ȫͬǣ便ʲôȴҲǲϵá
άͺˣ粻Щλڰʿ
˲䣬ȴûע⵽ֽʱһֱվߣ֪Ϳ˹ֹЩʲô飬ȴȻתŵɴ۾еĶ



289 ܼ
Ȼأ鼸ͬʱİͷŤ˴ڵķֻಡһͷɽһֻС漴ǡಡһڶֻСҲŽȴ΢ЦŵһʱԼ֣ڶֻСɽʱǸ˵ذһֻҲ˳ȥֻСͬһģٵطֱվֻС
ߣСףôǺһʾԼĲȻŵڶֻС֣СڣôҲˣ
ȫëɫֱȽ϶һЩСȴ۾飬СԴһƲ磬ҲŲء
ۣСڣҲ˵ˣ˷ܵؾͳ磬ʱѹͲ飬ǺҪץס𿴸ϸ
ҲǺοذѰ׼ӺԼ𣬷Լļϣ˵Сڣ˵˿ɾͱʾ㳤˲Ŷǿ˹ðɣ
Ȼ˵ƺ˵ţΪĴڣصǿ˹Ȼలˡ
ȴǺȻúͰ׼ӺڵЩͬ׼ӺڵȻܵ˵ǱȽϵ͵ͯ͸һ˿ɰȴ͸һɹ죬߱ȽϸߣҲȽòǱС׻ҪһЩɣ
Ųء׼Ӻʱħʱ˭˭СһѾ޴ȥֱˣǰ׼Ӻȱ֮󣬾ǰ׼ӺڴˣҲħȴСĲʵȻشڣҪ㡣
ʱһץ𣬷Լҿأһɫ
󻵵߷߲ƽĽкգԼ˹ڶȴǸоȤ
㲻ȥֵܣŻվԼϵİ׼Ӻ˵ΪŽ׵ħޣǵǻѾ˼
˭֪׼Ӻʱȴǰͷһߣװûӣ̫ˣȥҲ򲻹ңɲҵֵܣҵá
ãһ㶣漴׹ѹͰ׼ӺЩͬءץź㡱ȴǡǺǡһЦˣŵǼأ
ھƵء׼ӺڻشľƵָ꣬ľʱסءƵˡ
ðɣҲȥɡ˵Լͷ˵ηʱЩؿŰ׼Ӻںͺ𣬶ϻηɽֵĲϣ˵ηɣ㻹ȰϢһ°ɡĿǱߵػҲµƵ⣬˵ţʾһеĶôⶫ͸Ҿˣ뿪ɰͳ֮ǰǿȴ
ô˼أη֪⻰˵ͱʾ˿鷳ˡ
ǺǣʶһΪȻ˵һ䣬˿еĲϣζ˵һ䣬Ūʲô֮һչء
ҪĻôĽأοǡηɵĻû˵꣬Ѿĥź飬߳˾Ƶꡣ˹ҲĬĬظ
ֻʣηЩ㶵ؿǵرӰЩԶͷҲ֪Щʲô
˻صƵ꣬ȿؾǰĸɽˡΪкЩûмԵʣֳӵһЩҲڼ˪ȭŻеıְɡ
ɽ˱ĳ͸ߴ֮⣬ҲʵǷһЩȻǵڸɽѩϵĻӰ죬Ƚʺ˪ȭ˪ȭȽ͵ھԼҪﵽԵǵһȽϴĳͻġþˣǵȻҲһȽϴĸı䡣
һǵģͿԿ϶Ŭ̶ȡԣĸ΢Цŵ˵ͷʱ򣬻ִ˴ǵļ˵ˣŬ
ڰ֮ģǿŵλӡʱȻкܶҪʱȴҲֻ˵һ䣺үͲˡ
ڿŵģ˹Լǿᡣ
ȵʱûԤϵôͿԵֻ߲ڼʱ򣬲Ҳ϶һͬˣһ߿ԾۼԱҲһȫˡ
˹ǲ⣬һ˵ӭ¹ܼҵĵ˹λӹܼҳˣоźǿļͬڣڼʱ˶ǱȽģеҲϡֻ˹ȫһܼҵ̬ɫ˹֮⣬һ˿Կ׵Ĳ
˭ڻסھƵأȫܼҵʧְ
Ȼ粢ôΪ˹Լȴôá
˹ϵ˿εɫ粻˵ˣһôɥġ쿪ʼͺú˽һУпܵĻǾסˡ
ǡү˹һϸղŵıһɨתʼ˼Ҫ
Ͻ磬Լĵ̬ȣʵЩʱҲֻţ˹ֲŵԼĹܼңǽһΪʲôĹ⾰أֻҪÿһ˶˹ֲźã
Ȼ˼ɵĻСѾͷĴڡңòȱֵذɡ
˹ߵǿᣬһۿʱֱӺĳªĳ࣬ǿ۾ֱʱͬǣʱǿ޵¶һϵ־
˵ȻǿչǿơʵԵɱһ˲䣬ǿߵ˹
ǿȴڵһʱ䣬˷Ȼľٶ翴һʥ˵ԵЩˣΪ֮󣬶̶̵һµʱָܻ״̬ȴѾǺܲˡ
ɱҲһžգǿ״̬Ŀ죬ֻҪ򵥵̽һ¾㹻ˣҪǿƵôҲûǸҪڿǿأԻָƽĺ֮˵ָû
ллүĽסǿȴǱȽǫرȭһ
ֻǿԼ֪ǽףжȫ˵Ļ뵽ٴδﵽʥļҲǲܵġ



290 ׬Ǯ
οǿУʵҲȷǴﵽķڷĵزһĴ½ʥ߰񹫲ֺ֮ȻϣǿʶǿԣΪ߶ԣǿһ񣬵ҲеùĸԸ
úɡһ䣬ţ似һﵽһµĸ߶ȵġǿᣬԼ˹Զ¶һ˼ɫ粻ݸһЦƻؽһ䣺ģ˵µĸ߶ȣɲνʥס
ǿģȻ̫Ŵ½ϣҪ˵Ҳֻдﵽ𼶱ˣк޼ɵʱɡ
˵Ļ᲻ָľ𼶱أ
ǿῴ񣬺ȻͶĳֶԸоȵΣĻɻ󡭡
Լֻʥ׵ļֺδ̸似أ
ȻǿȻһЩɣһʥףⱾһ漣еǲ̫󡣷۴˵ǴԸϣܹͻʥ׵ӶﵽؼǶ磬Ƕԣһ¡
ʱ򣬲ûиǿʮֿ϶񡣵ֳĵȻ̬ȣǿᵽ˺ܶĶ
ǿߵ˹ûô似ϵ¡ʱ򣬾չֳĸʵ֮˹ԺŵĸǶԺڸ߲ڵĹ滮
˹ֻеһܼҡǲӦġ
ǳڹܼңر˺˹Ϊʲôֶڹְܼҵ˷ı֡
糿ھƵĴﶺ棬ûȥ˹ʲôж෴˹˵ҪǿıԼܶĽҵʱҲʵֱӾúһֻŽ׵ħ޳ڣĴѾܸ˰ɣһԼϿõóĲƲ
ȻҲһӶѡ
˹뿪Ƶ֮󣬿˹ȴǿ磬Щʵѵ㶼ҪЩǮȥʲô𣿡
⻹𣿡翴ߵĿ˹ȣ˵ȻȥðѵǻһӶסƵУ
ǣ˹ȿ񡣻һ˿ǡѵľô˹˵Ĵ㣿˹ԴˮǵĹܼң˹Ȼ˽ءҲм֮Եѡ
Ǻǡʾ˹Ȳü˵ȥҵʶһõĹܼңҪյĶʵ̫ˣصһЩЩ˼ʹϵеĽͨóסزȵϣǱҪ˽ġûнңЩûʵҲЩ
˹ܹѵʶԼʵ㣬󱣻ǳһ㡣ɲϣԼعܼڻûּʱ򣬾Ϻܶ鷳ڿ˹ĵ˹Ʒ⣬ȥƽϡ
˹ˣûԣǲܵġҪ˹ЯӡҲǲܵ顣
ЩˡһӣעΪ˹ְܼλġ
ˣǻ롣ôȥŪһɡڽԼӶ֮󣬺ȻʶԼĲƸάԼ֧ӶĽңֻӦ򵥵ҲպϣҪǹء֮ģͷɣ
ɲϣԼҵͥԺֻ֮סĸˡҲʵ̫СһЩ
Сףȥҿŵ翴ں鳶һİ׼Ӻڣɵ÷Ըһ䡣׼ӺƨƨǷɵļϣֹһ䣺ллˡȻ͡ಡһ·ɳ˴һĹĵģ۾ģ֪˭۸ˡ
粻ɵһ֣˽ĻҪûĻͰ룬Ҫôܶ׬Ǯ
ΪʲôҪ׬ǮڽǮôûиһˣѵǸҪöණ𣿡Ľ£֪Ĺþڽ
ǰҪööĶҪסµķӣȻҪǵƯƯġЦ˵԰취ôȥ׬ܶܶǮ
ţ磬Ⱑ鿴˵Ǯأ
Щֵؿ飬СѾͷò˵Ǯֱ࣬ȥɣĸԶԣ뷨ҲǺпܵġ粻Լüͷ¶һȽֵı飬˿飬ǿվڱϵĿ˹ȣ˹ȵɫҲһģЦһ˵ӶĽӦİɡ
ĻشҲйоࡣ½Ϸֲһ֯ӶˣǲֵóףʤңΪҪһǣʶӶĸ൱С
ҪȥӶǮҲһֿ¸ĺð취ˣȻҲֻԡһЩط統صĴСʿ֮ģȻҲǴ󸻴ʺ֡
ǰСǰɡ˵⻰ʱһ˫ˮĴ۾һգһգС˵ģƯ
СˣͿ˹໥һۣ𰸣ΪۣΪʲô
С׿϶ֵǮİԴ˵ǻ԰СҲˡ˵꣬ƺǾԼô˵˵ǣԴĶߣ˵磬ǿõǮ֮С׺СԼܻġԼסССڣɲܹǡ
ԽɫԽǹŹ֣ʵ⣬Լģ
ǰ˵صͷ˵磬ɣ
Цţĥ黹ôСôͿʼ߱һƭӵǱأôһ˵絹ҲǾÿԴһ֡Ҫ˵İĶҲûСħˣԼħ֮ģкܶడЩ߼λĶ緢ˡ
ο绹Ϊô۸߽ħѣԼ߽׵ħ˶աЩǷǳġȥõֳ϶ǹ߷׷׺۵ķ档



291 ٴε
ȵ׼ӺڴſŵԼ˵ʱѾԼ׬ǮˣռĶǮһЩ͹繺÷ˡ
ңɰͳĴжԣߵᣬҲ϶ǲٰ̫ɣ
ҪħΪϣӶʼʽɰͳǵĸ߲ᣬҲǺܱȽһ;ҪɰͳǳھסɰͳڵһЩ塢һЩǿһ㶼˽ĻҲʵ˵ȥ
ɲԼסһܹƽȹÿһ졣ĸԣܹ£̫ܴ߳ء
οԼʱҲǸܹʡµˡ
ⲻڿŵʱͻȻСƵĵ߽Ŷ˵ңҡ
ʲô翴һۣʾ˵Ҫʲô˼ɡ
ңⲻƵӣҪҪȴӺųȥһ㣿סĵһ죬ͽ㹻ĽҸסѺˣڿŵ˵֮󡣸ǿ˺üϷŰ˶һһ䣬һȽϿĿҲڵĵطȽϸԣֻӻṫӣһǴ˵ġ
ֻǣǰµҲԲҾͿԵģԣǻû϶Ҳ缸ͨһ
ǿҵ˰ɣüͷ˵ɰͳûеʲôˣΨһҪ˵еĦģҲǿҵүˡ
ԭѾ֪ˣһ㶣漴ЦȰһ䣬˵ܻ̫үڳĶԵػһܰɡ
ҼȻϻЩ޵ı飬ʢΪǾƵ꿼֮ģԸ˶뿪ǽ˵ǾƵɰͳҲе㿵ҵˣҲǾƵôġ֮ǣһҪôҵҲ϶˼ǾƵչ
Ǻǣлˡȭʾһ¸л
ɲ׼ôȥһܡҪɰͳǾסأܵһʱܱܵһߣ˻ǿңɲں
ŵǳȥǰɡ˵壬һء˵ٻһ˿ζ˼
ŵԣǵȻЦЦҪ֪˹ʱӶˣڻһĲӵ
ǿŵİˣҲǾһ񡣴ǸǾûʲôֹԼΨһõǵʱҲڰտɽѩɽϵʱ򣬿ǸʱǲûҵȪҵһŮذæء
Ǹоʮֺա
£ҵһȺˡڿһʱ˪ȭ˵һչֳɹͱЧĺûᡣԣڿŵû߳ʱ򣬰˷˳ȥ
翴ⳡ΢΢һЦʲôҲû˵ȥֱҪŵʱ򣬷ֵһЩһߣɵתͷ˵һ䣺ңģһȡڴϽìܣκƻƵĻᡣûпƺó棬𻵵Ķռ⳥ǺǣˣµĻһȥ
˵Щ֮һʲôı飬أԵؿһֱԼĿ˹ȣ˵ҪԼСһЩ
򵥵һ仰ȴ˹ȵһİۡƺһˣ˹ȵУΪ۵أô˵Ҳлʱ̹ע
˹ת˿վԼϵСѾ۽ǲ¶һ˿Ц⡭
ƵſڣʱһȺʿΧţŴҲǿҵļʿ
ӺԺ߳ʱһ۾ͿʿмĿүȣĿ۴ɫǴӴ˵Щ磬Ҳ֪ǲ챻˵Եʡ
ֻǣڿˣȴǿʢ˺ܶࡣ
Ȳ˵ʿϣ˺ö࣬ϣҲ϶ҪһЩɣһ۹ȥͿԵؿЩʿ塢׵ʵӦڼбȽмȺˡ
ʶؾͣһϡվǸ˽뿵֮䣬ڼ֮߳ĿŵʱȻ¶һ˿⡣رǿŵһħʦ۵Ĵ磬Ƚ侲ɫЩĸı䡣
֮磬ȴ˲졣
糯΢΢һЦ˳žôֱ飬˿˹Ҫȥȴתͷʾ¡ôһֱſһһ
Χʿ׷׽ŵƶҪ֪쿵Կص֮˵㹻ʵÿԲ˶ߡҪٲŬıүڲ򣬻ȥ֮ҲүŹ
Լ絹ûʲô飬ȴǻЩšЩţҵ˰˽ߵǸĿ֮󣬲ǰ˲١ԼӵԿ϶ǣһߵһ߽ߵĴڡ
ȻǸʮӵܣʾһжûУһСŮʵҲ̫ڼ򵥡κü˲һϣҲûвʲôڽϱѵǺܶ˶ˣʱѾǴɰͳ˰ɣ
죬ôҲֻǻĲˣүԺôɰͳ찡
ԼһЩ£ȻҶ֪ȴҲԲԼ׿ڸĸ׿ܹ˵Ŀ䣬Ž߷Ѷϵ˹ǰҲ׵µġ
ڿһŽ׵ߣӦЩˡ
ǣһμǿЩϾЦݵʱͷȻ䲻س˳顣ر·ʱ򣬹ȳġžણžડĽŲһһǵشôڿͷ˸оƺһʹȫšš



292 Լ
үôкָأ΢Цſ򿵽¶һ˿ζ顣ղſһһɶûӳߣɫı仯羡۵סӵܣܾǵı֣һ̶ϿԳΪһеꡣ
ߵ飬˿ҲʮϵĹȻ۵ȴǰѿոΪѶϵ˹Ķ˲壬΢΢ûֱӾȥ˷·һƵģϳһ˿ηģ
Ȼ龰ȻЩЦڿߵȴЩЩҲǿȽҳϵˣڿԸҲȽ˽⡣
ֻзѶϵ˹üͷؾ塣ٵĶѶϵ˹ŵģΪҵĿ֮һʹǿүˣ۸ˣҲֻпȥ۸˵ķݣѶϵ˹Ȼ迵ҵΪ
ԶڿѶϵ˹൱ĲǰҲֻءߡһ΢˿һ¡
Ҳǻһ£·һ飬εεĺȻضͷ֮ϡɵûͷ˷Ѷϵ˹һۣѶϵ˹΢΢˵ͷвһЩĵ
Ǻһ£˵ɰͳүҪʲôط˭Ҳܲţ㻹˵ˡ˵ţһߵķѶϵ˹Ѷϵ˹Ĭ񣬿ĵӲűøЩ˵ү˵κ۸ǿҵˣкýءرļ񡣾Ȼڹ컯֮£ɰͳڵ۸үҲǱүҡȫǶԹȨӡ죬һҪΪΪӦĴۡ
ԹȨӣĥſĻ˵һһ㶵أŵǾͨ˵ĸˣô˵ôԲĻԼ簴ôõأ
ڸƵˡڿʱѾɢһ룬һЩˣڿ˵ĵ֮ƺҲʼ˳롣ǲҲҪʱư
ͿضԻȻȵ졣
Ȼүǹ壬ѵ⻹дȻǹ尴˵ǲǼһʶġ򣬻治ʶô˻ǿңŹƴѹƽءǣүһʱ۸ˣҲǲʵԱү顣ǾһιƽľɡװźǴǵ˵
òɣ翴ſȻָ顣ϾߵˡҪҲ۸˿
мΧ۵ˣĶ֮һԾĺȻ˼˵ͼ鷳ǣһ£׼תһ»⣬Ȼ俴Ͼؿͷ֪ôģ͸ֳһĲ
ȻԴСһ˼һ˵籾˵ʱ򣬺Ȼ۾һߵѡȻԼүأҲɱүȻԾΣʲôط˵㡣ôү˼ɣ˵ʱ򣬺Ȼһ䣬˵Ҫ˵ĻɾͲǼ򵥵ôŶɰͳ˶֪ͱүˣҪ׼òͷġ
˵ϲֳһ˿ɫǿҿǲ壬Ȼ²ͷ֮ġĥѵ绹ܹóղظмֵԣڿ뷨һ˵㻹ûпʼȶϾѾѹһˡ
οߵķѶϵ˹λŽǳʿǳġβҪþ⣬ҪʶļһﱻѵʵһƤ
ķӦȴǱȽƽһ㣬ʵǳ˿ϡҪ֪һУɰͳڿǰԲˬ죬ôЩ졭
ǺǺǣүȻѻ˵ˣҲҲýˣǣ֪ͷҪĶأ絭˵˳һѽԼһϣرߡ
ڿµ˵ŻʱѾ޲óȥѵˣԽԽصСһڴƺԶģĲͷ⣬»
Ժﲻֳĳǰ˵ųǱħַڿҵĳʱ򣬾ʹ˹Ҫõһ鲻̫أʲôİ취
˹磬һصӵ˹ֻҪѾǹķ֮ڵģֻҪԸ㹻ߵļǮӦò⣻ڶһ͹ùʶ÷أһȽѣʱҲҪѱȽϳãرڸ߲ȽϺƽĹȡɵİ취ˣʲôķֻҪ˹ȥصĵͳΪصˡ
ڵ㣬绹ΪͬġǿѾħַżΪڴ֮ǰҪħ󣬻ҪȻү¶һ˿΢Ц·èϷŪϷɫ
ԣôʱȥƻԼļƻأ
ĶȻԽԽˣҪ֪үɴûΪעĹһЦڿҪһҪԼֻҪƶעĴСڹǰɰͳǵ˵Ǻпܵġ
ƺоЩ΢΢µ顣컹ŹôҵĿ˵ϵްο
ȻԽԽã룬ɡ˵ǾӮһָһĲͷʲôΣ
ߣ˵ĵɣүҪĶܸóôĲмǲˬ˵Ŀ·һʤһңȻүҪţʵǺǷ⡣ȻΪҪǿͲܹʲôֵҪĶ
㲻˵ô֪Ҿһòأ翴ſȻǲ᲻˵һ䣬ϵıûʲôı䣬ȴǸоѾȦˣȻһҪѣ˵һ亱ĶҲʵûа취ҾÿүΪһ壬Ȼǲмȥôġ
һ仰ɾͶס˿죬Ҫ֪Ҫ˵һԼ޷õƷ綪ء



293 Լ
ðɣү˵ʥ޵ѪҺ͸үôҳʣˣְܲɣүǰЩ컹ڱ˳ʥ޵ѪҺء˵꣬Щؿ磬ΪһѵĿΪʥ޵ѪҺɲһ˾ܵõĶžҪ
Ͽ˻һ鶼ЦĿŵҲ΢΢¶Ц⡣ҪĶ˵绹Ҫһֽţʥ޵ѪҺǡǡϻôΣҲǿŵָʱģѾ㹻εĶעˡ
οѹûԼľ
үȷҪľʥ޵ѪҺܲɣﻹһЩɲٷŶװΪĵ˿һ£ȻϣһԼȳ׷ˣ򣬸ȥģûʱ
ߺߣʥ޵ѪҺǡɣүɲǺƭġĪǼٵİɣԽ˵ԽǾԼĲ²ȷģôɺϵ飿ټЩЦƵĵڿȫ˿̱Ƚı֡
㵱İɣʱˣòʥ޵ѪҺĻƾ㴦úˡĻ·˿һŶ衣ҪĽ޷Ҳѿƾãʵٺòˡ
뵽ʱ۽ǺһԶؿ˹ȣоУȻһȶ
翴Ҳ˵ҽӮ˵ĻҪĲͷҲ֡˵ǿڳǱкܴһƬأƾѡһһƽĵطڳ⽨һΣ
Ǳأһ㶣漴شЦ㾹ȻҪأѵ֪ǹػǵòصʹȨ𣿡漴·뵽ʲôһɵЦ˵ޡˣ㲻ҪáֱҪԲԣ
˵ͷҲ⣬˵ðɣû⣬үӦˡ
⻰һ΢΢һ㶡ûȻôʹӦˣҵĲҵʵ̫ˣһֻ֪Ŀүôһƽأʶ޾أڣһƽǶ󣬿̫ܶ
ңһɲΪԼ䡣
ʱߵ顣ϵͱȽϾˣţҲֻ飬Լ˹ܹףνһƽأĿľǴħַΪĵĵشɡ
鳶˳䣬۾գգģ˷ܵɫſ˹ȵüĿУҲ͸һϲ⡣
ԴȻſ˵үȻͷ֮Ķ̸ˣôʼɡˣһ£֮ǰʱҵηǼûгʲô°ɣ
˵꣬˫Ȼ䱬һ˿Ϣֱƿ·ֻҪػشһԣƾͻ̴һ
ͻȻı仯ͷһɺȻ֮ɫﶼ˵ˡ
ͻȻأоһְֻԼļϣڿϵһͣÿһһ
ѣȻԼˣǿɲáңҶǣȫûȤǷѶϵ˹Űͬʱ˵⣬ʱĳ֮󡣡ȫûи˵Ļᣬ˵ſ뿪ˡƵꡣ
ôոһţٱƢǰ˽׵ӲϵسʹɫǿȴȫԵˡ
һһԼָĵֽӷѶϵ˹е˲㵽˿Ķǰ
ǿڿͿҶҵĶϣҾԻһ㡣Ѷϵ˹Щŭ˵ڿǰı֣ȫǹʺһʼʱ˼ӣѶϵ˹͵ͷˣŲ뿴ЩΪǵıءģҲ˺ġ⣬һΣûŵĻ֮ڣʵһ㡣ҪԸˣԲǱ濴ô򵥡һΣ鷳ˣζԼ飬ȥ㱨ɡߣҪڿռˣɲô׵ġ
һǱֵֽͬʱһ㣬Ʈת˲֮ʧӰ٣ֻзѶϵ˹ԶȥıӰǸӿǰƮĶϷ
ģʲô˶ԴүѶϵ˹ո뿪һ̱˵ϣţʲôٿӶڵ
ܵƽһɢȥȴû뿪̫ԶڽСĵעſٵһһҪ֪ǵڶζˣɰͳǵĴˡ
үѶϵ˹˵ǶǿĵĿˣǿҽǿʢ˵ǹû˶ҪǱү֪ˣһġ˽ҡҡͷĿ˵ģȴԶҪ˵Щɡ
ǰ˽ӣջǳĬվڿߡһӾˣԼ׷ôһӣȻҲϰˡ
ʱġƵڣͻȴǳ˷ܵɫһӾΧס磬Ҫ֪⼸˵鷳ģڵȴǺˡֻ˵һʵҪô⼸˵ʵǿҪô⼸űȿҸΪǿӲıֵԼúýύһĶ
û뵽ӾȻܹǿүԱ˽Ҫ֪ɰͳ˼ᣬ˼°ֻǴҲǸŭԶѡסһĴָ˵ȻġƵҲһЩҲ˶Դ٣仰ҲһУһġ
Ŀ˺ͻҲΧǣ׷ײ²ݡȴֻǷ˼䣬صԼķС
㲻˵ηɵǿֵĲ޸ħô罫鱧Լϥ֮ϡϣˣʱͻȻ磬ηǸС۾ֲϣ޸ħӣħҪ޸绹ûüʣѾſĻ˯ˡ
ԭΪԺҲνǽ쿵ͻȻĵȻʶԼڻָħļƻᵽճˣԣżһҪʸס



294 
԰Ҫ޸ħһҪֲӵģȻ޲ħҲ޷һ߻شʻһ߽ԼˮĴ۾עȴȫ˷ϵһֽ߹ɫ״ˮ֮ϣһ˫Сֲͣذһһţæòֺ
߹ǲɰͳǱİտɽѩɽ֮ϡڰտɽ֮һص࣬ͺִдɫʵ߲߽ͬߣԼĪгһָϸߺ߹˵Ϊʳߣ߹Ϊʳ߹ĹƤһʮּӲĽʣˣֻоߵųĹ˲Ĩȥǲʣ
ڱʮϡ٣߹һʮˮһ㶼дһЩȽҪĿ˵ġڰտɽɽΧһЩ߹벻̫緿ڵ߹ȻǡƵĵΪֺûġ
磬ˮ治ҪҪһ߹͵ߣ΢΢һЦž컹һξ߹һֻоһաǿ߹㵽ؿС
磬ôԶ棬ҲҪҰһţԺòãһش缸£Щ㵸Ŀɰģֻǡ龲ȴǷ羹Ȼڳ߹֮󣬾ûһ˿飬㶵ţɽҡҡ磬ʵ磬ô˵˰
һҡعʵҲֲ磬ղԭȫ߹֮ϡ߹һڡ㷢ν߹ʵ͵ϵƣλζһģһΨһ¾߹ֲѶԣʵ̫̫࣬Ҵڸɽѩ֮ϣ߹ȥʱ򻹴һĸоȫĵˬ
ϸ΢ز𣬵һ˲仹ǳ˻֮С˵ǸԭϤ磬һʱЩʧֱҡ壬Ŵӻ˳
ԣû£ظͷ粻ɵð̾˿Ȼ磬Լʧȥ˺ܶ࣬Ҳõ˺ܶ࣬а׼Ӻħ޳ɰãпŵп˹ȡ
ͻȻԺкȻһˣһϮ¡ƮȻȥӰ
˻˻ϵĺߡʱҲʮϵͷԴһǽϾѩɽ
ĻȻǿ仯ҵСѾͷĻΪûʲôˣ˵磬ΪʲôҪǸħ󰡣ѵҲ׬Ǯ𣿡
һ£ѾͷôͻȻòˣĪԼʹҪô׬Ǯԭ
ֺ֮Žϱ˱ԱԼĻ￿øЩ˵ĸʱĸطֻҪܹ˽ͨô˾úȨ뿴ʳסУȻΪȣȴģ·Ҫ͵طȥζʳҪǲǣһôأȻҪͨͨˣ˵ͨϵһҵʵ֮ľýȵȣһжԽͨΪҪܹ޸ħ٣Ժڴ½߶ͲóССô鷳ˣңҪ鷳ҲҪħԣûɣǸʱǿ϶ǷˣǵҲ϶Ľҵġ
磬ǷˣҾܹܶܶ߹ôգ˫鶯Ĵ۾һεؿ硣
˿ȴ˼άϴڱ״̬СΪ˼еأ˭֪СѾͷôĵҪ޸ħ󣬽Ϊ˶ûʲô߹СӾСӣ̰̰ԡ
Ȼ룬簮̶ȣССҪ᲻㣿
ˬص˵ͷˮգЦ˵СѾͷ߹ôҪԶپж٣ѵ绹ܶ㲻ɣ
磬ã顰ડһϣȻһͬƮһ䵽ſڣ磬ȥСˣҪŹ
εҡҡͷãƺԽԽˣǲų⣬ЩϲǣȻ˹ȥ֪ӦĻǻ᲻ĵģʱЩʲôֵֹİ취ϹڣͲö֪ˡ
Ϊǣᵽ߹ʱ򣬻֪Ҫ׬ǮȥһϣҲǸСĽɣ
һɫ鷿ڣ˷Ѷϵ˹Ļ㱨ĿЩԶעһԵ㰸ϣֵָںľֻôţ·ûڵķѶϵ˹ķ֮һ㣬ÿһεûͬǡòŷѶϵ˹÷Ѷϵ˹Ǳʶһֹ
˰죬ֱѶϵ˹Щɻǲ˵ʱ򣬿ȴһصĻϷѶſңҲкЩ˰ɣ
Ҳʮ˰ɡѶϵ˹Ӧ͵
ǰôˣҲǿǼһ㳤ġЩЦ˵ǽʵЩʧ˵֪ĪڿƽΪȻһǵҸɰͳǵһʣҲ϶óҵүǸԴסܶŹѹ֮⣬Ͳٸɵӵܡ
ȫԤϵһûףһǴ
ʵүΪ˻ǱȽϻġѶϵ˹Щ˵һ䣬⻰˵Լ̫š
ǺǣֻһЩСˣûöԵط̾һ䣬˸֣ʾʹ˴סȻת˸⣬ʵˣԷĵϸ˲
ڿڵһγԿȻûе˼ҵĵϸǰȥڶεıʵǲ֪ô˵ԼˣǣҼҶбľҲǡĸ˶ӻеϢ֮⣬ô
Ƕиĸ׵ԵʰɡĥţλС檳ŮӣȻͶЩĶ
̼䣬ɫתˣôɰͳھȻ˽ѵĶӣҪҵһƽ׵صĵϲɵ¶һ˿ݡ



295 һЩĪ
һ磬ԴšСϢ֮ģԶϢмɲ֡ܿ죬Ѹ٣·һ˲䣬Ϳүĵ¼ʹ˳ȥһʱ䣬ɰͳڵ٣۷׷ס
ֻ絥ĵ͵֮£ûʲô֪λͿģɰͳܶĹϰԵΪѰ·ļһǴ½½ĵʮλʥߡ
ȻÿԼʹɰͳڵĴεҲһһϸӵɵġ
ʵлһСŵģҪ丸׿̬ȡȻûȷʾЩʲôǿԴ֮Լ壬Ҳƽڿߵİ˽ùĵǾ䡰ʲô鷳Բܶ˿ҵ˵һʵⳡԼܿء
ڷѶϵ˹ǾŽǳʿʵÿԾһţһߺСǼһǳԽʥʥףôҲᱻѶϵ˹ſµģҪ֪Ѷϵ˹߿ǻһֻ˽׵ħޡѪ
ģʥ
Դȫ֮Աǣ
ֻǡǧѩһ硣ܶʱ鲢κ뵱ȻΪıš
ڿڴԼС̵ʱ¼һ磬ȴңشſ˹ɰͳǵı桪տɽСѾͷﲻ֪ΪΪʲôȻҪڡƵ׼Ӻоôʲôصӣǻɡǲ׼ѿСʲôֲʵˡ
ûشоžԼͿ˹ˣʵҲܲġ٣֮䣬һ㺡ָо̫Ŵ½֮󡣿Ǵδгֹġ
տɽΪšѩ塱ĳƺţ٣̫Ŵ½غĺǷǳͻأءĻɽѩףֻҪϵμϣƮŴѩѩƮھ˽סһ
Ȼʥʵ˵ɽϵ㺮㲻ʲôֻһ˿Ȥ˹ƽŮӣԵеԵµϮˡ
˹һһĦ˫ȡů΢΢һЦɵôӿռָȡһŵëƤ£ҿ˿˹ȵϡ
ͻů˹ȵ΢΢һ̧ͷǡÿԿڴʱ˿̣˫۾ο˫ֻڿ˹ȵļûŲ˷·ӵһ㡣
̼䡣һĨθ˿˹ȵ˫ա˵ɫҲһ˿ؿһȻתȥ
ϲ߹ô߹ͲտɽϣԽߵ߹ԽǿɿڣǸѰһЩȥҲĿģ˹ɤͬƮѩһ˿˿ۣĵס
Ȼ֪Ѱ߹Ǽ٣ܿʱβǿ˹ȵ⡣
Ҳ⣬һЦס˿˹ȵС֣ʼȥûֻһ˿˿۵ܰڶ˵ļ䡣
Ȼ߹ǺܺѰңҪȻҲΪˮ֮һҪҵ߹Ҫҵߣѩ֮УװһƬҪһָϸѩСߣʵǼܲ׵¡
˲רժ߹ֻʱܲҵǴ⣬˴˿̶ĬĬǣ֣Ƭѵõ
ҪԺѰһľסԼİ˰ͷϣҲͻȻ̾˵תͷ˿˹ȣϴһ˿޵Ц⡣
Ǹʲôұ𣿡˹ȽͷתһߣղΪĹϵòײɢ˵ĺٴգһ˿ңһ˿Ī˷ܣһ˿˿Сۡ
Ҳǿ˿˹ȵɬ޹ǵС֡
оԼ֣˹ȵ͵͵תͷˮܽһԽԽϲڸ飬绹ǱȽϲˮɵĸоϲǿϲɡ
˲һ仰ôǿԼǼͨ
Ȼ粻ڸЩ¶ãģĻҲȻ»ת
˿̣˵ǼϣòҲûô࣬Ȼؾͳſ˹ȺСȥģůůģĴе겻ᣬͷʼ˿˹ȵء
˹ȴʱȴǲѾȫԼںηҲԼǲǸԵطһ£ţ˿ԼأֻоһĶԼĿУ˱һ죬ȫʧȥʶ
ֻһ˲䣬κεκε뷨׷׳Ĭˡ
رס˿˹ȣ̰˱е򣬶˹ȻԺһƬհףȴҲҵԼӭš

ŷʱ򣬿˹ͻȻһУһĻʹ飬ȴͣȥ
һ˹һֻ˹ȻԲβ֮ϾȻССĿɨֻһӰһţģǶѰòıߡ
߲ʳô
Ǵ˿ȴ˼ģ˹¶˲ߣҿѾһЩԺˣ˱ߵĶ
ָȻûרѧҽϰ֮˶ٻһ֮˹ȵں֣һȵϢȥǲôŬǹȵϢͷ·һƤĺӣڿ˹ȵڲϵҴܣûа취ֱӱƳ
ֻȻȥ취ˡ˹ȱ˱ϣɰͳǷɿĸȥȫʩչ·֮һѩɵỊ̇ɷǺÿ
ֻƯĳûκ͡ż֮ɫҪǿ˹иʲô̵ĻԼ޷ԭԼ˰ɡ



296 һŮ
أһƵĴűֱײеֻоԼǰһûӰͬһ̻һ㡣
죬ƯôˣԼس麰ʶУΪ޵ħ޵֪Զˣÿ˹ȥѰҹϵʦҽΣߴ˹ȥѰɰͳڿܴڵҩ̣ѡȲ鿴һ¡
ҲôżػصɰͳǣһҪҵľԭɡ
ȴûʶϸ˵ߺͺһ㲻ħޡ
ףɻһ磬ƯǱʲôҧ˰Ҳ֪ô찡²Ŀ˹ҲһĪչεСȫ嵽һȥε˵
үǳʲô¶˹סĸڣԶղֳĶһ˹һֱǱֵرȽϵģôͻȻЩأ˹뵱ȻΪǷʲô£ǡæϹʡҲΪһܼҵְ
˹ãȥҽҵ˹˹ȱ߸ҧˣ翴˹æԸȥ˹Ȼûа취ܲܿſ˹һֱʹŰɣ
ȴ˹֮ȴĹ졣ֱ㶵ض翴
ôˣȥҽȥ˰ʱǶԼһȽϺƵҲ̲סЩˣʱһ˹ȾԽΣա
˹ҡֵǱԽүüȷǱҧģ
ʱҲ侲ӹܼҳ˹ӵʣȻֲʲô״˵Ӧ֪ʲôʱʲôȻ֪˹ȱҧ֮󣬻ԼüôӦʮɰɡ
뵽һµʱԼȥİӰȷʵǱûȻ˹ţȷǱߡԼĴָϸͨѩףһ㾧Ө͸ĸо˵ıһģһ
ǾûˣտɽɽҲֻбģңұ߲ûʲôԣֻǡ˵˹ת˿飬һֹģ
ȳȥһ¡ȻΪ죬ܹ˹˼һʲôġǱ㽫֧˳ȥ
Ϊʲô˵Ư岻Ҫ
Ǻǡﲻи粻Щͷۣ˹һҲЩ̿ӣǸоһ˿ˣȥС棬ˣ˵Ưͺˡ
ŶҪ߰ţ磬һ߷ߵӣע£Ƶ򷿼ȥСԵÿ죬ߵҲ졣ȵץ׼Ӻ֮漴ǴСѾͷΪЦ
ˣ˹ڿ˵˰ɣô£˹ЩȲʵ
үżҧˣûжԵġ˷䣬˹˾ͷֻϵıȴøӵĹ졣
ûжԣǿ˹ȵôһֱֹ߲أ˻һֱڻ״̬֮У͸еˣԼĿҷһֵж˵֢״ǾЩ˼ˡô˵ȴࡣ֪̫Ŵ½ϵֵֹʵǺܶ࣬˹Ҳʱ˵ѻƭҪôҧ˹ȵĲǱߣҪôǻʲô֪ԭ
Ȼ˹΢΢һɣͿ˵˹СǱҧôʲôģҲΪߣ߹֮⣬ͬʱһ֡аԱԣڱߵֵԡȻʳߣȴǲҧˣҧеˣȣʧȥʶԼԺвþԾҪ˽ԣ˵ˣҧ֮͵Ǳһ
¶һ˿޵ĿЦ׹˹˵⻰ʱΪʲôϻǹرˣԭֻһί֮ɫѣ֪֮оԼ鷳ƺˣһֲȴֵŵԤУ˹Ļǡǡ֤ʵԤС
ߵûʲôֻͨ˫Ľϣܹؾų⣬ֻԶسڻþ֮У޷
粻ס˶ͷÿ˹Զس˯ǲܵģȥϵȴһǿҵųУҪ˹ȺԼˮɵһ𣬶ͨεķʽ򣬹ͿƵ˹˰ɣ
˹˵껰֮󣬾뿪˷䡣ģҲһߣɽ뷿ڡ˿̵ķ֮Уֻʣͳ˯ŵĿ˹ȡŴѾغãΧĬ
ſ˹ŵӣʩĿ˹ȱμӱݵʱӵˣʹ˹ȵ˫һ죬˿ͣؽԼĴȣĦȫ޷
ϣǲϣһ⡣ͻȻһܶĻڴ˿̵ϣֱǾ䡣ǣ绹Ǻܿؾ˾ȻѾˣѾɱ⣬עԵְɡ
ԣһж˳Ȼá
Ϩǽϵħʯ÷еһ˿Ҳʧ翪ʼȻ˴ϡ漴˹ȼڻУƺҲӦһ㣬Ľ޳һʱ˺ȻзӦƵģѸٵ翿£
ܿоԼ·ǱһֻצһǷ۶ȵֱۣЩˣԼƺںڰУڽĳһģһһӦš
һеĸй٣һʱ̣Ҳƺӵ
ƮζٵĺоеУ̫ܿƵظıţһУôʵ
ֻ˹ȷһʹƺһʹͻֽ֯ɵ㿪ʼڷ졣



297 ζ
ڶ峿˹ƵתȴԼһůĻ֮Уֳ˰ȫеʸ᲻뿪ֻǣΧĹЩ˯ĴҲûϤĸо
ǺȻ䴫һ󡰰Ľк
ʧʸоеĿ˹ͼһƼţǸһӣͻȻ䴫ʹ׵ؾ˹һһŮļ
ȫѹĿ˹ȣڵһʱﾹȻҲͽߵһŸߵ˴£ȻץӽԼʵʵģ·ֻܽԼȫرҲ֪һ˲˹ȵһţʹ
˺һһôˣ
Żû˯ѵԺӴ̧΢۾ܾСһĿ˹ȡ
磿ôҡ˹ȿԼ´˾Ȼ磬һ㶣漴ȴ΢΢˿˽¾Ȼһ˿ϲĸо
֮󣬴˿˯Ҳȥ˴롣عҪͣǻոյȴ²˰죬һֶû˵
ҾͲûȥԣɷ򣬸ҵĵ׺ݺݵرԼһ¡ǻȥˣһ̧֮ͷעŲ֪ʲôؿ˹ȣЩС˵㻹ǲǵ죬ȥտɽˣǵ𣿡㲻Ǳҧ߱Ƚ⣬ǵñҧ˻һֶһûбİ취ȣԡĻֻԶѲȻȻǡˡ
һ߽ţһ߹עſ˹ȵ飬˵ʵʱ򣬿˹Ҳһ߻šʱص˵ͷ˵ĽͣǱȽͬء
أ˵֮󣬿˹ҲѾʵ࣬ڿ˹󿴴̬ȣЩö֪ˡ
һʱ䡣ﵹЩ㷵ġ
ҡΪ˾𣿡˹˼һӣȴ˵ôһ仰۾Ҳһ˿ڴؿ硣˵ĽǾڴɵĻ˹ȶȥˣҲԽԽ
Ҫ֪ڿ˹ȵУ̬ȣҲǺ׽ġڰտɽϵʱǱǡÿ˹ʵؿԼġǸܰĳ棬ֱȻسڿ˹ȵԺ
˹תΪŮ˵صһΣԼЩ䲻ˡ
ôڿ˹¶ɵҲ֪ˡ
ԣӴһԾ˴ϣһѱס˫ѾʼĿ˹ȣԼ˹ȵ۽ǲȥǵأ˹ȣȻѹҲһԭ򣬵һһҪԭΪΪҷԼˣ֪ʵӵһοʱҾͶźøСܸоϵǷݶصĵţҲϲ񾲹ɡڣҿʼϲߵĸоָдҲӦĸоɡ
绺һԼ˵ԼøΪһЩ˫עſ˹ȵ۾˵ԣϣһӣأ
˹ԣɡꡱһЦ˳΢΢Щнӣһ۸˵Ľġ
ڻϣ˹ȿɾû˵ˣҲǿ˹Ѿظ飬һʱ䵹ǿ٣˵ѵҪҾô򵥾ԭ㣿̫ˣ
ðָֻᣬǶ壬⵽ڣӶһ׾뵽ǰĵŮӣԸΪسĴ½ϵɫ֮һ
Ҫ⣿ӵſ˹ȣĶһǡ
ȻҲһЩ壬ҲһֱΪܹķΧھܵԼŮ˿֣Ӧʱŵһ̬ȡԼŮ˲ǲܽܡ
ɰͳĻƽ⡣˹ȳƤգգ۾һССҪ󡣴Ů֪˵ǰȡģ޴Ůֻþ˸еᷳȻ˹ǰߡ

磬ôоˣԷʱĿתתȥͣʵ
Ŷ˵˵絽ʲôطˣֵʵ֪޵ֱԶˣҲǶΣħޣԼͿ˹ȵ飬ܸо
е֣˹Ҳֹͣ˾׽еĻƽ⣬˶䣬飬ȻѾ緢˹ϵСӶ֪˵Ļǻ߷ġ
ֻ֪ǸоһЩ仯ͺ񡭡ͺúһЩˡԼͷԴ΢΢ƫţüͷΪֱһϣǻ˼飬ǳһСӵϣԵЩˣ˿˾;úЦ
֪Ϊ޵ԭ򣬶Щĸ֪ʮֵǰҲʱĸ֪Ͷħ޵ĸ֪档һЩˣѵԼһЩˣ
峿𴲵ʱϰԵ˹ûʲôĵطǰڵʱ˵ʲôǵʼֻܴС˵֮У٣Ͼûκ쳣
үʲôطʱ˹˽΢΢ѯʵ˵ϣһҶܹۿĵطԱ֤Ĺƽ
ӦǾ֮˰ɣҵ̵ǴĺðҵʱˣҪˮһˡһЦҵǵСʵ˵㣬Ǹİɡ
Ը˹ӦϤһ㣬ѰһǿٵҪĵضɣ˻֣Ը˹˹ᣬͷ뿪˷䡣
磬ǲͿԴǸļһˣ˹ĻһСʼ˷ܵķ죬Ǻ޲ϽൽԼǰݺݵһ١
磬ӵܣѵͽѵˣԼҲҪСһЩģ˹Ҳſļͷضһ䡣˹ϵͻͽ֮󣬿˹ȵڲ֪˸ı䡣
ʵһõ⡣ԺͻȻһĻаЦ



298 ֮
ɰͳһֱһȽֵĳУٻС̷ȺһŵĸŮǣﲻˣߺУһ𣬰˵ַǷʹ˻ƳϣҲֵҹС
ǽգһжʧС̷ԵĸŮˣ·һӴӳ֮ˣЩƺס˲ӣҲûһ˿
һеһжԴͿٵĶԼǡþǶԼеӡ
˹ѡĵطܺãʮֵ⡣ûڳһضǰѾֱ˳Ǳǿ֮ϣڿҪﵽλѰһյأһ޴̨
Ǳػ϶ǷֵҰȻǿĵ·ڽӽĵط඼ǿյءҵүҪ˽һĶĲڳƵĹȦ˵ͬһСʯӽһ̶ˮ˾޴Ĳ˶ʮֵĹעԵ˹Ҫһش̨ʱЩʾ˼飬󷽵Ľһյ̨˳̨æˡ
ɰͳյϢĹƽ񶼷ӵǱΧ˸ˮйͨʵһˣԭʼĺҶδ֪ǳõĻ룬ԴҶſԵļһϣٳ̬ˡ
ԽҲʮֵ⣬ʱԷѶϵ˹˵İٱΪظ׿洫ġ֮˷Ѷϵ˹߽յʤ㡣֮ǿеһʼħȮ죬ҪΪһĻʥˡ
Կ켸ɰͳǵ˶۵˿ҪԼǰǱ˿ı̬¡޷óʥ޵ѪҺôԼͿһЩҪˣ硭Ժиֳ˹ӰǲɸһĨЦݡ
ˣˡ˳пʼһӵ˳ȥط򣬿ԿһŴǸƵרýӿǺױܹµıǽյλǡ
̨ǰͣ³ԯΪĳ˿ÿĿ˹һӾסڳ˵Ŀ⡣Ϊ˸Ŀ˹ȣǴԼķڳ˵۾Ϊ֮һһɴǰ͹µ˺ÿһʱȻ欶·һֻС棬ġ
ŮȻҲʮֹעȫǷͷŮˡǺ˲ͬǸĲͣǼʡֻǣڿ˹ǻܹһǽ飬ǵҲðСǡ
̫ɰˣ
մһССػħëƤɵأͰκƣͷҪϺܶ࣬һССɫ棬ȥҲϨ𣬶һ治ˣ෴ӵźܺõıůԡ
ֻЩĲɱѾԽԽ٣Ƥɵ۸ʮְҪһˮңֵʱһӾͿƤɵСͲ
СɵĻϡһССɫڻ֮ϲͣţЦӡе˶֮иеһ˿ĵ׵ů
練ǺӵˣȻģòѿҲֻͨͨҴҲĴһ£Ա㱻е˸ˣ֪ǽ֮һ
ӴүΪǲأװ˿еĺգŵ˵ⶼˣʱѲ㻹ȫǵ˳һͣ
΢΢һЦΧһȦȷʵɰͳＸе˶ˣٽ⿵ٿһӣǱ˵ֻҪүҸŶģǾټһͷ˵ڳеĹڳһ緹㿴Σ
ɫ΢΢һ䣬Ŀһ⣬ԼҪһȴûϵ簵в̨ԼƲԳԷƣϱһЦǹľͷȣȻҪģүܲأһ緹ô㵽ʱ򸶲ʡ
ɵƣаһ䣬һϵˣװĸʲôƵģɵɶȻɵĿٽףԼҹеԲԶĸλڣ˫һģã˵ˣô֤ѵү˲ɣ
ߺߣǱү㣬үʥѪҺòүʴȴ󷽣òʥѪҺҲûϵֻҪ㽫ĿɴĿ˹Ʈȥеĺ岻Զ
ϧվҪյģֻһһССƿӳС
ʥ޵ѪҺעſ˵
۸үûмʥ޵ѪҺʲôӣļܹŪģź޵ѪҺƭүɣҲܹô̵ʱھŪʥ޵ѪҺΪʥԼŵôô򵥾Ū
Ȼûʥޣǣʥ׼޴ڣǳκ˵󡣶ңֻŽ׷ħ޳һԵĻҲǺϣ׳ʥ޵ġ
Ȼ粻ɵȥ߿Щֻǽƿӵ˳ȥһ׳յģſ˵ү㲻˹֤ôһ鲻֪ˣ˵ҵĹ֤ʥ޺ͨħ޵ѪҺֱ治
ҪʲôȴߵĿֹסˣҪ˾ȥǲ£ǿҶ˿ɾͶˣղ뽫׳ĸ׵ĶúõĻ¯һΣν׶룬¶һһ㡣
׶أƿѪҺǲʥ޵ѪҺӹеƿӣĿȴӥһɨ磬·Ҫ̴꣬˵ˣЩʱ˵һ£ֻһ˶Ҹ档
ǺǣүүҪղ˵Ĳһһ΢΢ЦǵﶨˣſҲò̫
ߣϣ㻹˵⻰ĿƺӵˣԽţоԽǷŭЩսϵģûУǶѾʬ޴棬οԼ
Ѫʱ򣬼ѪҺĹ֤׶طһ̾



299 
ʲô˵ʲô˵һ飡ɫһӾͱˣ׶شʵ
ˣƿѪҺȻֻмΣȷʥ޵ѪҺҲͨʥޣѪҺ׶ؾеƿӴ˵˷ܡ׶ҲͨˣܹⳡԼĹ֤˵ģȻǼ򵥵ݡɰͳӶʦ֪½ĸ֪ħ޺ֲǿΪɰͳǵĻֵ䡱
ȻɰͳǵĻֵ䡱˵ˣҲȻûвŵɡֻǴ˿ɫøӵѿһܹ֮Ūʥ޶ʥѪҺˣͨôȻпƿѪҺһֱߵģϾĽ͸ӵķϳܹһƿѪҺߵˣٲǳˡ
ѵĳͥεĹӣвɵһ
֪𣿡ԼĶӡ
ˣñүѯôճڣͺˣǱˣ˵ٵ硣ʻظףˡ̾ʹΪͬˡ
ܺáܺãһܺã񶼱ˣӷŭǻŭ޴йֻˡܺá֡˵ղſģ˿ѾǶԿȫʧˡİ
ǲΪ˻һսʤŽǳ׽ʿˡΪǰ˽׶ؿȫоӵ̫ǿϢһͨˡҪܹȫϢ硣ֻдﵽʥ׵ĵزſֻҪһвͻᱻ
һߣ۲ͬʱҲɰͳǼһ
һﲻͨˣ
ƾŷĴ罫ղſͿضԻ˸һֹڳܹ֮ȫѹסԼϵҲû̫ı仯Ϻ꣬ҲĴݡ
ʲˡʲôʱʼǶЩȲ˰ɣſЦ˵ȻĿʾܡ
˿̹ϯϣǹ廹ƽ񣬶һֽ˰죬ȴ̨ϳȥƤ̣Ǳòͷ
򰡡ô򰡣һͻȻλվغ
ʲô飬ֻҪһ˴ͷ֮󣬺Ĺͻʮֵļ򵥡ţ̨˰˳ջ۳һ仰֡
򣡴򣡴򣡡
·ܾöûмֳˣֻܹڵʱпһӰƬǶʿ֮УԲι̨֮ϲ˵ķ񣬿ϧǱһ㿴һȴԼ
أҪõŵͽһúõһҰοһȻ˿Ϊ֤˵׶ءڿһֱˣСһ̤õġ
һƤֽ׶ء׶شµһ֮˵ǳǱվĵطΪģԲһƽĵҪĿһô
΢΢ҡҡͷʾⲻˣȻſЦſǲᵱô˵ʲôĵĻģˣ˵ǰɣ
طΧվĵطΪģϣġȻڿУܹ⼸ʮƽķ泡ڣˣʧҲ̫ذɣ
ߣҸ׺Ტۣûпڣ˵ŨŨıʾޱȵ
ұ죡򿵽غȵһַˣȴ֪Ϊʲôƨĵˣֻ㬵һߣͣ˵
ȻôңôͿʼɡҲûٶֻǵ˵һ䣬̨ڹϯĵһ
Ҳʾ˹ȴȥȴС첻뿪ֻԣŮҪ̨ϴȥᱻΪǷѾͷģ㿴촩ôƯҪǴ˶ϧԣģһΪݺݵسһǸļһݺݵһٵġ
磬˵Ҫ㻰ŶһȰ˵ظſ˹̨Ȼһ߹ϯĵһţеİ׼ӺڣСףΪ˲¶ֲֹڳϿ˵ֻֻ飬ʹί
ңѶϵ˹ϼĵһ䣬Žǳʿָ̡޹ص˶뿪̨֮׶һƯƮ̨ϵİСѶϵ˹ǰһһ׼ʿȻҽܡ
硣ǰ΢΢һȭ˵
žϯľλֱˣֻɫ࣬촽ֱ£һͷһĿʲôû˵ʹһȥ
ףʲôһƸˣһſڣŴѪˮ˳ֻɻʵ
ɵƣӵôûǽϣѹŭǿѹ͵߾һֻħΣǿұ㺦ˣ֪˭ôһ̫׵ɫݺݵ³һ䣬Ǵ½½ĵʮλʥߡ硣
ӣҲˣ׵ǻѪˮҲˣɵɵʵǸô죿߷Ѷϵ˹ȡô
һֹ֣˿Ҫϳӣһ˿磡ߣǿҼסˣξǳԿһ㣬ǿҲûʲô˵ģô˶Ǿǿ˵㻰ҷѶϵ˹һգ˿ҵ飬˽Ĳ࣬㿴ֲûʲôӦ˵½ֵʮλʥߵϢ֪ŽǳʿʵϿ֮ıѪҲпһ˿ʤ㡣֪ԵʥߵĻϾһ
ϵ̶̵һ˲䣬ܹеƿǽȥӶѡԿӦԷԲӦ䡣ˣʧȥһп޵أǽӮ˵Ļһ縶صĴۡ
粢̨֪µĿѾΪԼֶѶϵ˹ľ˵¿ڣôֶ֤ΣǿվΪ֮ʱģȴǷѶϵ˹еǱһʮĸоĽ



300 ͻ
Ө͸ĽԺԵؿⲢͨĲʴɣߣܹܺõظֽ˵ٷӵ£ڼΪϵĵΪ磬书Ψ첻ơһȻǳģڱ˴̳һʱܴ̳彣ʮʤȻûġ
Ҫոһʣ͸һֺܹĸоƺٻһβһǿҵռ
ǶעѾˣҿǷѶϵ˹彣绹ÿҲѺȥǿҸоĽʲô֪ͬǿҵġ
ʼе׶زûٶϻֱ˿ʼͿض̨ϣ˿̵лһ˿ϣֻͬĶѣ֪Ըļʼ㣬˾ֵĶûпյĽʱ򣬶᳹ġ
Ѷϵ˹գĽϼΪ鶯ģҲǿģ˵Ʈȥλ齣ʿ˹绹ҲܹڽϺͷѶϵ˹һϸ¡
׶ʼʱ򡣷Ѷϵ˹ųһ⣬֪ǶʱЧ󣬷Ѷϵ˹ʹԭʧֻеӰ˷ϮƷɢÿһ켣һͬĿ꣬վ̨Լ
ϯϵ˶һʹʫ˽һЩ߽߾ʱĳۿȴһ£ο½ϴؽʿ˫ִ󽣡ȡʤ˵һǽע֮һϹӡѶϵ˹ƮٵĽǵһοܲе棿
ڹǵгʥĽȴ©ٳܷѶϵ˹ǱӨ潣ӿ٣ֲһֵ©кܶལȴǷߵģҪġѶϵ˹Ľܹټһ㡢ֱһ㣬ͷʹһ㡣
ǴʱֻԵһλʹǿĽд˳ȥȱٶȼһм羢ڴͬʱʹһĽǶ߳Ӱۻңֻһ󳴶ܼıѶϵ˹Ľƿһ󶴣˴ʱֻǻһλãͣ
糢Թַܶʼ޷ǾöǿֻǺѡ֪֪ˣܰսʤһֱûֹͣԶо죬ַ˶һá
Ȼ޷ϢƻȴӹɵģǷѶϵ˹˵辶˶ľ󲿷ֹöǿƽȡߵٶȣϵؿ֮Ѿʥ׵ʵ
ʥײһǶǿҵԼ·Ӷõһ־ϵʥ֮󡣶ͲʤΨһ׼ÿһλʥ߶Լصս񣬶ϵ˻ʼֶصսͻᱻԼרӡγ
Ѷϵ˹ķٶȡҲһŽٶȵ书ԷԿ졣
һȫʩչȣ׽ӰǷȵžҪʱȫʩ˶ʱƮ·һ㣬޶Ѷϵ˹ͫһϰô꣬ǵһμƮѸݵһֱΪԼôļ粽ھ;س̶ȶԾ½ǰ˿̲ŷԭԼ죬ðһ˾ܹΪٶȻʧɫвӿ˵ǼʻǷŭ
ԽǿԼ߻ζѶϵ˹ԽľԼ϶Էٶȣģ۾ҲˣȥöԷٶᵽ˼£Լֻ׸ķݡ
ȣɫĽһÿ֮ų۵ĹâѶϵ˹һ̨֮ϣ̨ĹҲǱȽĵˣ֪ľʵ̨϶ס˼Ҳģ⸽һȺūҹʯ̨Ȼõʯϲϵȡ
Ѷϵ˹ھ֮ǰѾ۲̨һս˵ӰʱʤĹؼڷԼ޷ٶʱѶϵ˹һֳ˼ƻעڽϵĻ춷ʯɵ̨һӣ׷ɵʯŲСɱܷȥ
£Ҫܷʯֻ΢ԼٶȣѶϵ˹оһһ٣ͻǰ
̡ӡֽĻѶϵ˹ʹ˳ȻʲôĽǻΪ򣬷豹Ļȴȡ벻Чһ±һ޴Ŀӡ
ԭȥЩĶٶ֧ŵĻֻҪʹܹȡøɱѶϵ˹еĽûͣȴٵתţԼҵһʺԼĵ·ڵĶƺڲϵعţҪغ
𣡡ڣѶϵ˹ͻȻͣͷ­һ͹ԣϵĺɫ罽͵Ļһ㣬ԽԽȻӸɫʼ˸ı䡣
ɫҫ۵İɫӷѶϵ˹ųϯϵǶס۾ǰɫʵ̫ˣȴܹĿǰɫһ㣬ųĺɫһļ˳ȥγһɫļӣѶϵ˹˰˽ȥ
粢ûȥϷѶϵ˹ͻƣΪߵ֪ͻƶ˵Ƕôѵõһ£ǵ˸߽֮һͻҪʮ꣬οѶϵ˹ģֱԽʥףͻƵʥףʲôشĸ򣬷ǲܵģʱԼִϵĻɹļʺܴп÷Ѷϵ˹ͻƵǿˣȴûУΪҲ뿴ͻƵʥ׵ķѶϵ˹ʲôı仯
׹⽥ɢѶϵ˹»ص˴ҵ֮У˿̵ķѶϵ˹ر˫ۣʥ׵ķѶϵ˹޷ԼϢһǵصϯ̨ŰĿ磬ÿ˵ӡ
䣡罫˵ӹεۣͬƬһ㣬Ů˶ס̹ǵʹһҽС
ʥףǿҲʥˣȫ˱εͨʹգֻǿĵЦţʥ׵ǿߣҵʵһ̨ףǸ½½ĵʮλǿΣӵп֮ͱѪķѶϵ˹ʹǳʥףҲԲȳʥǿ߲ڿһõĳһƷѾȫֲܹΪϵЩ㡣



301 ʧ
лˡãѶϵ˹Լ˫ۣҲ֪Լͻð˶ķգڸղųֵĻԼѾһٴˣͻƵʥ׵ķѶϵ˹ѾܹĸܵԲԼ֮¡
ҽһ£Ѷϵ˹ʥסѶϵ˹ִеĿ֮һָĿ֮Ȼһǰȫͬеʥ֮
֮ڷѶϵ˹еĽܹﵽʥ׵ǿȣһҲ⣬ܹоǱŸǿǱܣֻǵȴܹȫˣʱĿ֮ڷѶϵ˹ǰģѾ˲Сı仯ԭͨͨĽ˿һ޴Ļ֣֮ҲһЩϸܵ·ܹо֮ٻԼԽԽˣֱӳԼԺ֮С
ҡҡͷŬȴ֮ԼĹо绩һ˺ԼЩ£¶˼ʵţһȭ˵磬ʥף
ɰͳǵǽעҪŷͬѰĴ̼оڿһλŽǳʿԽͻ֮󣬻ּܹһλʥǿߡһжһһεĴ̼ǴࡣһЩϢȽͨѲ³½ĵʮλʥߣ˿̵õԼ׿ڳϣиǼ
̨۷׷ף̨ϷƱá
˻糱ʱ򣬷Ѷϵ˹ˣʥǰĽ׶𲻹Ƕøǿ󣬶רԼսʽӸղŵսжͻƵķѶϵ˹ԼˮؿٽߵһµĲΡ
ȻǼ򵥵̣ÿһÿһ֮ȴ޷죬ͷ·˵һ֡Ҷ뿺֮Եٶȼӳ÷Ѷϵ˹ȫһŻӰѩ׵ؽӰܷԲߵĿռ䡣
û©ȥӴ֮Ѷϵ˹Ľ˴ȵһֻ֮ڽŷȵѸСΧŲ㣬޷ϴ׵ĴƬӰ
Ѷϵ˹ĽԽԽ˵У缸Ѿȫ޻ֱ֮Ϳ˵ǱѹŴ򡣿Ϳ϶¶һ˿ظЦݣҪ֪Ҳٶȳİ˽ħޱѪ񣬷Ѷϵ˹ʤûˣڿ
磬Ͱ̨ϣ˹ȴ˿̽ŵֻؽ½ǣĿһҲû뿪̨Ȼ֪粢ûоȫҲѰ׼Ӻ˸ԷйԼ类ѹŴ֮顣
Լؾٶÿ˹˵ģһЩΡʵҲûа취ƵѶϵ˹ǿƽֻӴһǱŹоĿ֮Աһֱֻ㣬ûгУԼ˽һ㣬ȴùԼ˰żˡ
䣡˻ûüӦôһ£ֻһ죬㿴ͬһѸתתٶԽԽ죬һ񱩵罫˰롣ǿ֮ӴʱģѶϵ˹ǿķ˵̨ıԵ
¥У֮ݲסƫƧشǾܹڸɳĮ֮п磬ŰµرһƬë֮ءˡǶɳĮǽеһɫᱻ뼸ߵĸ߿աˤ䵽һԶĵط֮ǰͱǿ˺Ƭ
ڶƫϵĸ߲ˣпĻᣬ㺣Ҳˮһ㲻غһֻڴ󺣵롣ȴܺõĸ˴ңγɵģƻǺ̶ֳȡ
̨ıѾһһСɳҲûУȫγɵ˿УϯеĸǷȣǵֻСӵߣһ˲䱻֮С
Ҳ˵˱һֱƯڿе׶أγɵʱǵһ˽ȥģǿ񱩵˸߻أϵﱻ˸飬֪ĶһʯͷԴȴ˵رݺݵ˦˳ȥ˹ϯϣ˱˺Ƭˡ
ĵһμӿٶȣһֱӰһվ̨ԵķѶϵ˹ȥ
ʱ򣬷Ѷϵ˹еĿ֮ʼͣزţֻоԼڵĶͻȻһȫȻһԶشԼ˫֮йȥȫûֹͣơѶϵ˹˿̾һ޴İɫ򣬿ɷ磬ֻԼеĿദھ붪еĿ֮Ҳûа취֮ͬһ㣬˲ͣ䶷ʲôҲ
һɲǵѤãѵΪԼһССľŽǳʿսһξܹԽͻƵʥףǻʼҲʹõҲܹ߶ģǼһûи߹Ҳ֪ôֲһɡϯϣһںɫʦ֮е̾ϢȮǴ˵еħ֮ݴĽҪܹȫƷӳĻ֪һ⾰
ȻһϯѶϵ˹޷ģҲܲڵܹĸоɫһӴѾԶԶ˷Ѷϵ˹ѵǱԭ
һǿҵԤӿ֣Կ϶Ѷϵ˹ԺǱйأڵǵôһ£ֻ֪ҪǷѶϵ˹ȥᱻǹӴű
е֣£˫ָһɫĵʼָϻ˿ָֻϬпƿǹĹ򡣿ǵ绹ھۼܵʱһѪӰӻһֻͰ׼ӺڲСĴһǰɫĹ
񿿽ʱ򣬱㱻һɫĹУȻͷʼѪɫʧ١
ðԵ׹ڳ˶˲ĥӡȻֻ֪ǺƷ֣ӿǷѶϵ˹ħ޳ҪƷײ̫ͣȴ׵رĨɱɼһ㡣
Ȱ
ͻȻ֮бһĺѶϵ˹Ȼ˿ѾɼǶ黹һԼʮıѪΪ˾Լг˱ߡ
磡Ѷϵ˹һȣȻûֻǼ򵥵֣Ѿ˶Է˼
ͣˣ
ȻѾͣΣȴȻƯڿУտʼһƬҰ͵ϷѶϵ˹ҫ۰׹γĶԱȡ



302 Խףһ˲Ѥã
¡¡пʼһ׹⣬۵绮˳գһ֮䷭ɫĹâʼ֮䣬񱩵Ԫط߾ۼš
ָҲ𽥵ر֣أָһϵĵߣֱۡ
أؼһӰͷ·ռ䶼ֹһ㣬ûһϢһɫӵأȻһİӰһ£ֱֱس˰֮е硣
۾͵һɣʹǰһոؼۼ׵绯һ޴ĹձһɫһΪ˺ѿҫ۵Ĺâе˶ֻ΢΢ۣ΢һ㡣
⻹û꣬ᴩأԼҲ˽ȥȻײ˷Ѷϵ˹ӳİɫ
ؿʼѾûܹ׷ʲôǵ۾ѾײĹâϹˣǱ۾ҲûܹӹʱԵʧǹâȫڵֱֱش֮ͫС˶۾Ǵʹ᲻ͣ
ҡԽԽң˶ƾӡԶţҪֲĵطδ֪ǳ˿־塣У֮⣬ֻǸں֮еûܵʲôӰ죬˹ץס˫֣޷˫ۣҲҪ뿪ͣѯ̨֮ϵϧ׾㶯ײ֮󷢳һıը¡¡ڶſڿ˹ȵĶߴҲûа취ȫ˽ڵ״ֻȴ簲ȻĺԼһ뿪
Ѿ֪ӵȺ˶ٽţڴؿʼҡεʱҪ뿪ǿ·Ҳֻܺһȥǲ֪˭һӰ˵ϣ˹ȥȻȹģģ
ѾûıŰʱڴһҽˡϧѾûᣬҲˣղŲ֪ĸسٹؼһıϹ˹ȥշһΰĴÿԿ϶һСһܵصĴֱ˹ȥ
һҡΣ̨Ѿѿ϶һ߲·ҲҪܲס޴ĳеûɢƣѶϵ˹Ѿӳ˵ڶһȵһӴ׳İɫƿն
ڶոճѶϵ˹һһӳһǺľеӳ֮ϵİɫһȫɢеĿ֮Ҳ˵ϣֻ˫ֳϥǣڵشŴͷŰա
׷ǰһȻ۳һν޿ɱغһײһʼ֮񱩵ʤһײ֮һȻûһһ㱻ɢȴѹǫ֮̃СţҲ
ɢȥ̨Ѿ˷棬ʧķѶϵ˹һɲǾͱ񱩵ֽ⣬ֻͬѪһ㻯һѪɢ
֮еֳΣҲû뵽ԼһʹܣȻһκƷ籩֮е׵ȡ˹ҲСջڸղǾҵױ֮УܻŸķչռ䣬ֻҪȥҪϸ˼һ
ѾһƬǽ壬Ҳ࿪ʼָһӵԶԶعšֻ׶رֳһΪһ֤ӦӵеʣȫʹһƯ˿УʤҽװʥѪҺƿӺ͵һͬ硣
û뵽±Ǵ½½ĵʮλʥߣҿˣ׾˿Ҳص˷֮Уǰ˵ԹƺҪ˻ȥ
Ǻǣλ˲˵ˡӻеĵЦȻѾˣͳ׵ﵽףӵ˿˹֮ľͷ˺ܴı仯һˣǣңҪչԼԼĵˣļ壬õĵʯ
ǾټɣԲһټġҲûٶ˵ʲôֻǽͷźúõؿ˼ۣ·ҪģԼУȻһȥڻڵϵĿүɼ̧һ̧뿪
磬ղƯ㶼ſءոһ뿪ͬһֻСһͶĻС˵ȴϵ˹Ʈȥ
˹ȵ۾ͮͮģȻղŹâĿʱҶᣬҲѣ˹ȵ۾ȴ׵ĲᣬȻǱâ̼ģ翴еۡе£ߵ˹ȵǰһѽ뻳˵Բ㵣ˡ
˹ȴʱһҭĨĨ۽ֲСĵˮ̧ͷ˵սòãҲһƿҪܹߣһսղվʲôæܰϡ
ظſ˹˳ͷǿطǱʲôһ£еģůůģķŵ࣬˵ɵϣսô򵥵ģ˵ˣҲʽԼˣŵǵһԺ󲻻Ϊҵˣҡ
ǡǡ˹ȻҪ˵ʲôȴס졣
֮ܲЩɣοڵӣǲǱ˵㣿Ҫ̸˵ҲӦһȥϴ裬·Ȼһĵط˵ǣ˵ָָԼ˹ŷ粻һǻҳʯмϵ·ؤװһЦ˳
ˣ绷ſ˹ȵϸŲ֪ڷиʲô麰һ
ˣ硭ƯЦȻÿġĺæı˹һֻ첲Ц
СѾͷ㳤һȽƯ˹Դ۾簮Ϊʮ۰СѾͷ鱾ҲͿ˹ʮֺϵǳϲ
߰ɣǻؼҡһЦʱ˹Ѿڸҵ˸Ƶŵкˡ
ţ磬ˣǸļһﲻ˵ڳ˳緹ôôˣͻȻʵ˼ƺ뽫ݺݵһ١
ǼһѾȳè´Ρ´һϣ
磬èʲôħôôûأ




303 
ոʻԶֻеһֱԼǻеȴûһ㷴Ӧ˵޶ĸӦ̶ȣӦñԼ췢ֲŶԣֻ˵ֱԼһˣ˵Ϊ̶ԶԼ֮ϣôֻ𼶵ǿˡ
ѵԼɪͷӣԺвǳɫһʱܶ࣬ȴ޷ᴩһ˼·ʼǿߴһһѡ
˹ȣȻȥͻȻһһûд꣬һͻõҡÿʾ⳵ͣȻת˹˵
ҪȥĶ˹ʵг˵ġ
˵ôһ飬˾ϻ粻Ҹ߿˹ԼҪȥһʼִһԼڿ˹ȻûٴοڵʱСԴȻѾ˷ȷľһƮݶȥ
ȫ֮£Ϣ֮ͻص˸ղŵ̨ڴȻһʯͣ
³ɣѾԿ϶ԼɪˣΪ֮пһˡ˽ԼɪǾƲὫԼֲأǱſյ˵һ䣬ЩװƵļһȻԼѵΪ˺ô
ǺǡСһҰźܴԹ԰һӰ̨֧֮ϡǰϯں֮еˡ
ǵȻҶˣ˲ͷ¶βⲻô˵ʼĸֶϲ粻мһȻˣҲòŸӣԵһʼǿߡ
Сһղʹõʲôػ˲ɺǺһЦƿԼñӣһŲϵճǰѩ׵ķ룬Ͽµĺۼʱ΢΢Цţ۾гһߣ´š
ȡԷժñӣҲ˺ܶࡣҲƽڸղͻȻŭΪԼҲеʮĪѵԼΪ˺ͶԷһô
ȣ˼һ껹ǵһ˵֡ô벻Ҵһ
˷·ðջСһǳϷ֮顣ģڶ˵ţҲô򣬲Ҳô
籾ΪѰһĶֶ۷Ȼֶܿ飬򶷵ʱ͵˵ͷʾͬ⡣
һκԼɪս֪ӵŲͬ򣬶֮УǾԵߣܹ޶ȵ֣Լֻǲֻ֪ӵҪ֪һθԼɪսѾ̵ǿÿһ򶼸ͬ
ʥϵǿ߽ǿȻųγɵһһΧڶԵ˽⹥ֶΡ˻˵ϳ˴֮ɫʱӸͲҲģ෴֮ȴżִͣʵʵѾʥ׵Ķ壬ֻûˣ֪ԼĶӦȥӡ
Щ˵˵Щŵʵô˵ģͻƣûôİɣ
ûзֻĿоһһһɫĹ⻷ΪģѸٵɢûüӦͱ⻷УϴһǰľѸٵر任ܵطѾʧ˿̳ǰأһľ޴ٲ
ٲ֮йЮ֮ƣӾ֮ϼк£غ׹µ̶޴ĳ̶һɫǱɢˮγɵģ͸ˮĻҫ֮ϣƾռһ΢߲
ľɫ̾һ䡣ѵ˵ÿ˵˵ԼɪһƬƬȻɫĿ˵ȴһְǷֱǧߵĻֺƣúܶ˶ĳ޷԰Ρǻʼħ޵Ȼϸһȴɱ¾ƻϢ
ʵ඼ħ޺˲һʹӵٸߵҪӵеֻԭʼһľ֣ħ޺źܴĲͬ˷·𿴴˼͵͵𣬾ͷ·һԿףزĵ׵Կ׿ףŤǵŴһ˿϶أֻ
ļƬδԺð˳ЩƬΣԼĶ򣬾һζΣһζεƴһģһĻǰ
Ҿ׽磬֪ʱҲ֪ʱʧҿһ˵ĳգҲԽжһҫ۵ɫдһƬԼءر۾һµĻĿ˳忪ʼ䣬֮У˵ﶼĴƣӰ£һ⿪ʼڰ֮˸ۡ
ŶôͿʼͻˣӿɽҲ°ͣ΢΢ЦѾͷϵˣٰһѰɡ
˽Ĵָʳָۣһָ֮һӱֻһ׹Ȼʧ
ѾۼԪأԼܲģҲдӲٻ׵֮ģɫͬһƤСߣ´ܶϷš
ԽԽŨﵽһȻĳ̶ȣΪģһ޴ĵɢѾȫһʶ״ֻ̬Ǳʶлڲϵسȡſ磬һľۼš˵ɫʼˣȻڿʼͷѶϵ˹սʱͷӵϵȫû뵽ܹϵٿص˳̶ȣҪ֪ϵǴȻ񱩣׿ƵûгֹϵߣֻնΪ޷ƿ񱩵֮Լһ齹̿
绹ڲϵؾۼţҲڷٵӿܿ͵ıԵûƿȥıԵһͣһ¡һʱķ˸оƺʱռͻȻͣôӣȻһɫĹâؼȻռ䣬ƽ죬άռڣ׵ĴܶҪռΪС



304 VS
СӣȻ׵֮Һҵ׵粢⣬¾ͺÿˡһģǺҪͻʥ׵۷壬˿ȴòŬĿԼȲ罫Լƣֲܰ˺ˣԼǴֿԡ
׹ֳ˽Ϣʱ䣬Ϳʼȥǻ˿˿׹ϲͣҫ˱֮ǰһֵȻ̫Ŵ½߻ǲԼϢģһսʱţ׷ֱֵĵȽסϰڹԭ򣬱ͱһҪͨࡣ
̫Ŵ½𼶵ĸֲѧշ磬ԲԼɪǰˣ⣬Ǵ˿̵綼޷оԷʵʵ˵ĸоȴӵ𺳣ͻƺ˵ȫﵽһַ豹ľ磬ͺһͨûʲô
Сӣ˵ǲǸúúõллϷ򣿡˶籥ЦЦ
һһɫ׹˵Ķޣɢһ˿˿ζ籾ȴûκζԼͻƵ֮˴ȵֻҪһ׵˳Լչ
СӣϷĺͻƣȴһ֣˰ɫķô󣬸Լֵģǵһˡŭ
Уһɫ׹գ֮ͻա˵ߡӰ׹һһ֣ȻһڿиٵػĦĴ̶ֱȡ˵Դ
УһУȻֻǼ򵥵һȣȴǷǿһУһȻΪףȿ磬֮⡣ڽ׵֮ƣٶǰ˵֮ӿһ㣬
˵Ŀһݣһȵǿƻ飬ųСǰĵشͱȷա˻ôȻᡣ
һľĪĴӴ֮ϵһЮӿزϮͬڵ硣
粻ûмɱһλʿǵ翴ˮɵľʱһ¡
ִ治ͬһ͵Ķ¹ǡӥצеһĪиУɲ룬Ȼצ˹ȥ
ʹУҪԼվǲģƲֻһתۣž˶ͷ­һݺݵ
һˮ䡣
ȫû뵽ˮ۳ɵľҲӵ˵ļӲ̶ȣ޴ķաһЩ顣Ƶˮ»һҡҡλε̧ͷ­˫ˮξ۳ɵתת־۽ϡ
겻ɢ
ǳԹޱȵľᣬ޳ܵģûмô޳ܵġħս粻ûмӶͷʼħ޾ٻֻ˫ͷȮҲģǵһ
ˣкܶһΣ
ظ̾һȫûͣϢһ˲䣬ͻӳȭ
ͻƵ֮ʵķԶ׼ģ˿ܺ϶ȴﵽһǰδеظ߶ȣ粻ղܹ׹һЩ˴˵ݵأ˵ħʦ˲ƣ˿̳ȭٶȴǣҲȫܵĹ͡
һŰɫĶȭͷﵽ֮ҲԾһµ̨ף˪ȭѾﵽŵĳ̶ȡһǵص˾ܿ㽫İӶŬſ˾޿ڣڳ˻ѾΪ˰ɱУ졣
Ҳһ׹⣬ֵ˾ǰ£˫ָݺݵش˾Ķͷ֮ϣһžĴ죬âȻһ飬ѿ
һֱĬĬԼˣغһ
û뵽ϷԾȻƵǺη˶ֻҡҡͷȫû⣬¶һ΢ЦСĸлʽҺ⣬ôӻɣѧĶʹȡȭָϷϲĺܣҪúõоо
ޣ簵һȴ֪ԼոͻƵףܹһͬǿսʤһԼѸٵվȾĪĺôһֱǲһʽķʽڸԼսƺԼΪչˡ
һԸԼɳֻҲģ׼úõĴһˣ̫Ŵ½ôãûаһѧʩչȥӢ֮⣬ȭָĴԼһֱֻùʣµһ̫ǿ󣬼ͱָ£ɱ˷Χߣһֱûù
۾͵һһ״ķһţ˲ɫ˴ĿɼķΧ˲䱻񱩵⡣ʵ൱˴ʱ翴һ޴ɫ򣬱治˸ź˵硣֮еȴܹĸоƺĸǿ޷оıԵҲ޷ĵشڡ
һرĴڣһչ֮е˶תһضĴԪռ䣬ʣûиߵֻ֣֮ĴС֮֡ͻƵ׵һγʱŲһ㽫޷ȫͷųƻ
ȻʱҪظղŵĹ⾰ԼĸƵĻҲǲУϾе·;ϣǾʵܴһأΪ϶ʺ֮϶ǿϺܶ࣬սҲԱġȴûѡôҪ绹Щʲô£ҲԼһ־Եţʲô֣Լʵ㹻Ӧ
䣡䣡䣡
һ׹⿪ʼ֣ϵػ˵ߣͷ·ƤĺӣֻԾȴʼûз
һɫĹ⻷˵ĽŵѸɢȥӼкľ޴ٲһγ֮䣬һɫľֱ£޴ĳЩƤɢֽһԪأɢ֮䡣
ߣ
һߣȴ춯֮Уһֻ޴ķͻȻ֣֮߸ߵذǸ߹ͷ­һ׵˸һĵٲγɵľһһأγĶԱȡ
ͷｻս߯û˼˵㣬һһѹ׵Ĺ㲻ϲĽôúõƣ



305 ֮ͯ
׷ıϴѡͷųԤıģҪҲųΪ˵ˮԵģһųˮƣһҪˮĵطܷӳ
Σࡣ
ƣȥ֮ĴǿѧΪ̫Ҿ޴ϰ֮˱Ŵȱ֮ģȻ˵ʮҲֱ֮ԸɱǽҪͷǾƲʩչġ
ˮƣ׹಻Ĺƾˣ˴ûм˾Ʒһһûһ˿ͣͣȻǺܴ󣬵ƳĴ򷨣һ㶷Ŀǡ
аңҺԼˮԵģȻʹһЩˮԣûһ㶷ôңҪࡣҪǻһԵò˶ãͻΪľܡ
Ц˭Ц󣡡Ȼ֪룬ǿǱҲܹµһ룬ˮֻƵʽĺвɱУˮӳɵ£ٻǿɡ
ŴţԽԽоԾˣĸҵĵӣҵ˽⣬ûһҿԽ̳ʽ˾ĵӣڵÿһƶҽǣпգ黹ʵʱʱأжֱȡͷ­˫ֻһ켣ĲӰۻҡ
ȣ
ͻȻһȣκ󳷣͵һƳ

ֻоһͣΧȫޣֻϢﲻҲһжƵֻһֲܺĳءһЩĪ˼ʼͷӣп־塢й¼ţеıǳһӸ棬Ӱ˵ͷ
֪ǻþþȴôʵ˵Ϊʤһ˵ȫݽԨ
ԣ
һ֮ӿĴ֮һ˲ͱ߽⣬ٲ֮צس˳·޾ޱߵѹضΪ֮
˵˭
˵ÿһÿһƶһְԵһǰơһаԸǽԵڹ͵쾡¡ֻ֮׾һ˫ŷˡ
ʵóľǽϧԽ̫Ŵ½֮ûҵһȫԼʵıѶϵ˹еǱ֮ԼĸоǾ֮ǱҲѾ֪٣źսֻѡԴһĴܣָȻȴǵսǿһһٵس档𵽵ò󣬾Ƶɱ˷ΧҲܴ󣬵ǶǵصĹҲʵ˺ܶࡣ
û˿ӵһֵĽľһ˻ӢӢȺսؾ似鶯ȴĪҲǿ似
Ӣޡ
ҪܹһܹȫʩչӢĽֺαضʱԺһ뷨
ƴˣ
뷨֮翪ʼؽۼУܲϵѹ
СӷˣȻ˲ħʦҲ֪ԪصѹΣյģǷʥҲҶԪؽйȵѹѹħ񼶸ֵרοʱѹԪ񱩵׵֮
ûô࣬ڵʱú֣ܿȻǶаȫʱ쾡µĿܣԴӵ̫Ŵ½֮绹ûȫſǰɱ˱ɱ˵ƺʧˣ˿ָ̣о
ȫ֮⣬˼άȫſԼ飬һУָоеԼֻص˴ǰ
ûнӴħۣǴ̺ǿܹȫ֮ĺһжԺֻǷľۼѹپۼѹ
˲֪絽Ҫʲôǰ֮ԱΪΪһʹû˻أһǰ·Ҳֻܿľһſ˾޿ڣȥ
һӰ񽣣̺
Ӣһʮ־Ľʵ֮ʵ֮á˫ۻӶ˷ǽӰһʵһʵпһ㡣йΪյŵУ֮ʱɱΪʵС
һûˣڿĦĻȴǲ١
˵ɫˣû뵽羹Ȼ˴󵨣ôƴĽѹΪһһɵĽ
ǰļҪ˵ԼǰʱһһĨҫ۵ɫУһ޴ĽŽƵչбΪĳȡٵ׹ֽұǰĸӿ񱩣Ʈ١
γɵĽƥһ˱ըԡÿһһ£ըѿ׵׵ĻΣҲ޷ۼһ
Ҳһٽѡ
һըѻδʱе罣ҲֻССһ˿ȭͷһգ㻯һ˿˿𻨣ʧ١
㵽ʲôˣԲӵ˰Ƶ˻͵ͷһֻһߣˣζڲסĹâġ
ڤɽͯ˵ϸһ˿ԺЦݣĽֻͬ˲ʸ׿ڱݡ
㲻רͻƣվ֮İɣ˵ôģֻǵһЦȴʮ𺧣ǱͷˣֻǲףͯΪʲô
УϷҸ뿪ڤɽСô졣⼸Ĺ۲죬ϷǸ֮Ĳźһ֮û뵽㾹Ȼ˲飬дͯ˵ĻҲûеݣֻҪڣ̫Ŵ½߶ָһ粻ûимԼΪ֮
Ҳ֪һЩΣӺɷҵȭʲŶðͯǰˡֻǲ֪ǺУ
ͯҲС֮ˣȻѾҲûƢһᵽί֮ˣɫŹֵس˵˼֣޹ȡߡ
޹ȣߣǰֳ˵½ʥ˵Ľ裬ǺߵĴ˵ﲻеˡ
Сӣ˰ɡͯӱ֪ѾǺУļ򣬹ЦϷЩӿûгԱȺù˵ô죿



306 
ǺǣǰĻһͬءƵˣضӣǰúõĺһ޹顣ͯǺǡһЦ֣һơ
ӣӣãã仰˵úðͯһ˼á֣һӣϷϲ˵ţͯϻˬʵЦݡ
ͯԣ̫Ŵ½ϵ֮һҪǣֶŮͯСͶϻ۵Ѿͷ۰мӣʲôġСʼһֱڽһŲŲʣȫһĮĵ̬ȡִͯΪһ¶ֻǷ׸ˡ
ǰãͻȻڤɽĵҪɽһˡͯǲ죬ο֮ͯﲻһȤĸо
ȻɽרȥһСӣָһ似ΪͯˮԾ;аıʣͯ½ʥ׵ͽܣŷḻؽ̵顣ͯΪĵλҲԽ̵һʥߡ
ԣͯȥָ磬ڼȶʵͻƣʵġ
ͯһھʹӦǳڶ簮Ҫ뿴˵ˡ½ʥߡһˣܹʲôλ֮ŮĴҡңôĺ
ֱ˿̣ͯȻ䣬ͳ˸п
жģͯѾ㹻ԼһƬˣҲҵԼһ롣
жԼءǸ̾µţͯ𼶱ĸˣʱǰȻֳһֲϡã˵սѾʹȫ
ȻģǶ׼ֶŮĸпֻͯսУѾΪˣοڵ磬ܹΪ𣬶Ϊ˸ҵҲʮֺˬͯвɰ֪ͬԼֶŮڰ顣ٻֳһΣҲҪ໨˼϶ˡ
Ϳ˹ȶΪʲôͻȻһ˼һûôѯʣ֪ܻԼ뷨ԭȻźģȴ׵ʳֻǺܹɵһŲһŲλڳһλ
࣬ҲʱѺĿһ磬һֿͯѡ
ܿ죬˾ͻصɰͳڵġƵꡣ򵥵ϴԼһ·֮ͯ˴֮УҪ˼¾ƵСˡһ˱һƿҵĿҾƾͿʼıߺ
СӣսпĽӦҪȭŹҪడͯһߺȾһӣĿЩƵĶ磬˵˶ˣԣͯҲʵֱһЩϾܹƵİԵˣᳬһ֮֮дϵúͯᲢˣܹᣬԼģȴһûС
ֻǣȴ֪ԼܹƵͯذԣ˵سɷռ˶ȻӢȻӹɣأײ۵ĽıԣҲƵԵĹؼȫɢþ޷ٴ磬ҲûлƳԡ
ǰʵֵóޣȻܹ似Ԫ֮ⱾҲĻڣ֪ͯϵǳ֮ʶֺͯδıүүȻǽȾƵĻúõͯƨ
Ǻǣޣ˰ͯһȽǫı飬ֻǣ˭֪ʱΪ̹ģ漴ͯȴһź˵ûһֵĺýɣĥǹֳƳɽȻǺţˣðķ̫ˣʱ׵練ɻ˵ĸŵĻѾʬ޴ˡ
ͯʵһѪָսеȱݣȻĥ˵ʵһѳֵıһ˵ǺҪġѵûԼ𣿡
ǺǣӦ֪ҪҵһѺõĺԼǶôزװɣֺγ֪һأ
ǵǡԱ˻Ƚѣ˵ֱ練ơͯΪѰζ˵ҾɰͳУһѽʮֵġеؾƣ¶˺Ŀ⣬ͯҲԥת˵ڿҡ
ңѵǷѶϵ˹еǰѣɻʵǱǽʲô֮ôҷѶϵ˹ù֮Ѿʧ˰
֮Ҫǿҵ֪ĳֻ᲻ôӷĹǰﲻФͯҡͷһΪֵı飬˵⣬ûʧֻԼûпȥѰѡǺǣԸһʾȥǸСѾͷɡ
лǰָ㣡ĴȻܹͯ˼ϲ֮ԺֻĨš˵ɫɵʵ⣬ǰһ£ˣ
Сӻеģ֪Ѿͷߵʱ򡣿ǧϷҪ͸¶٣ֻ˵ԵԻټϷҲһʮԵֵˣæϷﲻ㰡ͯҡҡͷ˵ľ̫ãҾ¶ǣѾϼ˵Ҳ𽥴
ԣҲֻǿЦҡҡͷ
ͯҲûмȹ֮Ͷһ뿪ˣֻߵʱ򣬻ԺлȥڤɽʱʹʹغȾƴܡ
Ȼͯûи֪䣬ȻһЩʧҲ˵ػȷԵԻټοֱ֮ϻССĺߡ֮ǸصŦ

үң˹ƿ˽˵ܹӵ˲׵ĳɾͣ˹Ǵ۶ԣסլ֮Ĺ滮Ҳʼӵľͷ
ţ˹罫еһƤֽݸ˹ǳǱǿصĵͿŰɡҪȰѷ֮ǴŪߣһסҪСЩҪƻħַܹĻǽﱣ
ǣү˹ӹƤֽȻȥ
ηɣ⼸סĻϰ߰ɣ˹뿪֮Լ˹ȵͬ£һηɺµķ䡣ԴӿĿʼΪηɼ˵İȫ룬ηɼ˶סˡƵꡣ
סĻлġÿҳ˸Ϊܵүѹ˳һڶηɿˣɿĵ˵֮Ÿм֮顣
Ǻǣηɣ㣬̸̸ǿزϵ顣֪㻹ûĲϣ翪żɽ˵Լ⡣ȻѾ鴦֪ǿ޲ħģô֮һҪŪηɵе׻ж٣ܲٸ㵽һЩЩִӺζ
Щϴڰտɽѩɽðյʱеõġһѡˣ֪ʲôģηԭΪǰ˵ҪչϣֻһЦˣû뵽˿̾Ȼĸ̸չ顣
ǺǣֻһʵĶѡ粢ûн滰˵ûбھͰҪ޲ħϢ֪
ŶǷǳǸˣܰʲôæĻܷԸηЩǸ˵һʼʶֵĲ϶õĻηɵʱҲһעһЩˣֻǣǸʱҲ²⵽ܹɣ
żȻõģԲüͷһħ󡣻ڵֵһ㹻ˣǡһħ岢ԣϣҪղſԡ
ǰηɵͷ˵˵ǵطЩŹء
Ŷ۾һ˵˵˵ˣ
šõġη˵ȣǸط֣ȻĶǷ磬ضѩ·һʱ򣬾Ȼоرĺ䡣Щô˵أǸоеѹ֣ƵġңǴӦһɽȡֻǴɽȿھ֮ؼ죬ܸоʲôѹԼͷһ̵̻ģû񡣡
ŶĲϣôֵأɽֵʱ΢΢һ㶣װû̫һηɽȥȴ˵״̬߽ܵħ޵ѹ֮غ֢Ϊ񣬸֤ʵԼеĲ²⡣
˵ҲһɽȿڱϷֵġη˵ҵʱ뷨ֻǷЩ󣬻ΪǽԭʯءԣҾץûӵˡ
šͷӦһ˵ȥһΰտɽ㻹ҵǸɽ𣿡
Ӧܰɣηĥ˵ȻѩɽϣǰɫһƬûʲô𣬵ֻҪһʱ䣬һܹҵǸɽȵġôңηû˵⵹˵ηɲ磬ǣηˣ϶һЩԼĳҲǾǿļıġ
Ҳ⣬ԣûȥ˵Ȼǲȥһ˰ɣ
ηԣˬص˵ͷ
ηԼ׼һ£뿪ˣη˵ǸɽȣĲ²޹ȣҲֻ޹ĵطηЩԶԶشӹȿ·Ҳܵһѹ
ֻǣηɵĻʱ̫ȷɽ᲻ỹصħز϶ѡô綼ԼӦȥһ˰տɽڳǱҪ֮أкܳһʱ䡣
ʱȴûʲô̫ĵطҪõ磬ԣҲϾ޹һ⡣һԳײϣɽûˣҲЩ취ʼջһ˿һڰտɽѩɽ֮Уֻʥ׵ĽභأҲǾ޹ȲԶĵطɣһλҲ˵
磬ҲҪȥɱ붪ҡһɫ֪ҪηһȥɲӦ˵֮ǰһţߣѩɽϵħޣտǺóԡ磬ҪտŶ
ֻǿЩ˵˷֮ɫһת˹ȵʱ򣬸ӭһɼᶨ
ҲҪȥ˹ҧ촽۾ֱĶ磬˵Ǻ죬ȴǼ
΢΢һЦ˹ӵ˻УҧӨĶҲ˵㶼֪ҪȥʲôطءпǴ½֮һ޹ȣɲһĵطħ޴Ǹ߽ףʥ׵ģҲ˵һȫˡԣԹԵšԺȥĵطһȥˡ
á˹ȴʱȴЩˣȡ
һҿɲȥ棬ȥһֲϣܿͻģھƵǣҲܷİЩ簮˵
ǣˣȴ㡣˹۾Щʪؿ磬һֹֻ֣Ҫ˵Ļŵ㶼˵ΣˣҾ͸ˣǣҲ֪ȥˣҲֻǸ鷳ѡ˵˹ȸ¶һ˿ԹҪӦͬһȥˣ˹Ȳתᶨ˵ԣҾͲǿһȥˣҪӦңһһÿ춼ȥŵġ
š籧ſ˹ȵ֣Ծؾͽ˽
˹ȴʱУžģλ֮һҪ磬ԼһЩ书ɡɲΪһƿÿζֻ硣
ˣʱѶϵ˹еǱûУͻȻͯ˵飬תͷʵ
磬˵ôֻСһһӨѩ׵ĵֳͻȻڰеһסʱֻǾںʲôغˣǾʹӷ֮а˳ŵҵĴռˣ磬Ҫ𣿡
нӹϸع۲
Өѩ׵ĽӵĻ֣˳ٶȣʱӡ̵ģĪʱ̷Ѷϵ˹ıˣȻ벻˹ϵ



307 δҵ֮
Žָڽ֮һĨһƳͣУǸִĵ
һ޷ԣûʱ߿ʱͳʱŭʱڰȻ޷ȴܺõһа⡣־лᳯ챯ХοһѾͨĽ
ֻͯƬıԲ²⵽Ѿܾûܹȫˣԭ˿ңھഫֶˣ飬ڷѶϵ˹õʱȻ֪Է޷ӳʵԸֽ֮ˣҲҪųɲǵĹ⻪ʰĽ
ظŽ̾һĿᶨ˵ֺһңһգһվĶˣһЦ½
ˣز£·ĻʾԼĵĻ䡣
ڶ죬΢ʰһ£η·оֻˣѾ粢±ϳǵշѶϵ˹е彣Ϊ糹շ̬֮ͷ˸ı䣬ָĽԼĪָӣıˣһ֪ħ޵ͷ˫˫͸¶˿˿˵ĳħһִءϧĸоַԸ߽ħ޹ײУһ˿˿η塣
˿̵е彣ϾָʹùŽ˵΢һЩˣָոպúʣܹȫӢĸ־֮ʩչҾҪָسҲ㹻ҵĳ
ΪǸ·һƵٵտɽȥһ·ϡ鶼ߴߴ˷ܵ˵ͣηҲ˵ԼЩڴ½ϵľԽǽ̸ԽηɵȷǸ˲ġھһ;ηԼʮֶصļ⡣̫Ŵ½̵ֶβʮָڴӽڸ߶ȷĵԽ
ҵЭǴ½ڵˣڵϣ;ѾֵĲڼŻˮҵĲһģʽ̫Ŵ½ϱ˵û˵ȴηɵĿһЩڲҵӪĳΡ
ηɣһʲôأͻȻֹס˲ͣŵ飬ĿҪ̴ηɵһ㣬һضηɵ˫ۡʵ
ҡҵ룿ηȻһ㶣Ͽʼ͸¶һ˿ȣһԸȥΪƴ˲е飬Ҫ½ҵĵһˣҪÿҵ˶ңңҪȫ½ÿһطӵԼĲҵǧǶָҵĹ˵ı˴½ҵ֣ҵչ֮ĵһˡ
˵֮ηɲŷ֣ʱ鶼Щɵɵضϲ¶һ˿ε顣ٺ١ظЦ˼
ηɸ磬ղŵӺüŶǳһ㣬úŶֻ۾գգģһЦĻȴηɲһͷײڳ
ȿȡظһȻҲһεηЦЦҪ֪ղҲηɵģˣηɵּͶ־ѡҪ㻹ûԤȵ롣
ηɣ˵ܹʵ룬ŲţԵһ֮ÿȥҲ졣һʻǼηɵĺġ
ʲô˼ηе㲻ԼĶ䣬ɻؿ硣Ȼղ˵ʱ򿶿Ҫʵ룬ҪŬҪͻƶٵļ裬ηҲûʲôףɾһļѡ
˵ʵ룬վڴ½ҵˣΪԺֻ֮֮꣬ǣǰҪ£罫ղŵĻٴظһ飬ȴ˼ᶨ
ƾʲôô˵ηȴео˵֮󣬶˵Ļһ㣬ΪԴЦȹηɶϽˡ
һ˶룬ɲǼ򵥵һ仰ͿΪģʥǿΣ˵ηɸãϣ뵽߽ߵеĻηɻءǣ˵ʥǿ߲ǿ󣬾̶ҵĻһЦˡ
ʱηеһǧɣͬһСһ㡣ηɿҲЩĸı䡣
һУҲ羡۵ס粻̾һԼ̫żһЩҲˣصһ룬Ҫ˵ҲöԷвԼ̡
Ȱ˵֮ĹͲóġ˹߾ͺˣаĥţ˵ηɣ֪˵һһţ㣬谭̫Ŵ½ҵչҪԭʲôأ
ηԣɫ΢һЩòηɱ;߱Ϊ˵츳⣬Ļش
ҪģȻǽͨˣ̫Ŵ½ϵĽ̫ͨ㣬رǻĴڣ谭˶ĽźܴƣԽΣ˵ҵȻ̫㡣Ҳ½ҵչǳĻ
ͶˣҲôġ¶һ˿ЦݣаֻҪϻش𣬾Ͳ㲻ϹȴЩС˵˵½ϵħأ
ʲôħţηɵɫһ˿顣˵ղ˵ҪʵԼ룬һõĳŵĻôʱͻȻħȴηɵͷֳһ˿⡣
ûܱ˸ףħ̫Ŵ½ҵ˵Ƕô
ֻηɵһƽ֮ȴ뵽޲ħ󣬱˵ôһˣħʦʦû뵽취ôħʱһȥѾΪһٹ̵ĸ
ԣηɵ̶ֺܴϵ
ǺǣЩʱգ֪ˡ翴ηɵʼвһϲһЩҪĶڻûбҪȫηɹĻ϶ܹԼ˵ĦħϢǶħƿءƾʲôʱη̸Щأ
ǣηɵ֮⣬ʱȴ˾֮ģ·˽֪ˡ
ðɡηɵĿʱЩƲͣϣ·Ҫõһ˿϶һ㣬˵а취ħ󣬲һʹȨĻηɵͽˡηһС˵Ҫڳŵʲôħ֮ǰʧʲôħ֮磬ôҵλȻҲˡ
ǺǣжԴˣȻҲͨغܡֺηһ£ʾһڣ˳˵һ䣺˵ģֻҪŬΪеҵ֮ģ



308 
۶ٴտɽ㶼һֲͬĸо
ѩɽ粻ûڵϲйĳɽСձĸʿɽ̫Ŵ½ϵİտɽͬɽ綼ȥȴûм겻ѩɽСձƸʿɽΪɽѩ໤Ǵů֮ѩˮҲٵĴɽСϪʢ֮ʱܹѩģֻɽһСΡ
̫Ŵ½İտɽͬɽ׵һСΣ߾һֱƮѩʱҲ׷ƮŴѩ֪ն˻ܲ
תǰ·һССɽһ·ǵȥɽȹȿˡηָǰһεС˵ＸǱѩǣηָţҲѷ֡
ţϣܹ˳ҵֲϰɡ˵ͷһ·Ϻηţ˵Ĺϵǽ˺ܶࡣر˵ҵʱһЩϵҵηǾϲ
˰տɽ֮ȴͦġѩеСޱһιʱ࣬ѩȥЩСһϷһ߸·ò̾޾ޣԶӵмߵ׺翴鱧ŵһֻëԲһСʮֿɰҪǰϸƣȴСһҧָͷϣ۵졣ηɶ̲סЦ
㲻඼ʶɣηŶӡЦʮֵĿţе㷢ڵη̲סȥ
ࣿСһݡһָͷһߺ޺޵˵ССӡ
һֻ׽ŮԵĶ㲻ħޣʮֿɰгϵҲǺܺõģֻǺʮץֻտɽŻҲݳƷһ֡η˵Ŀ⿴ڶŪк飬˵úЩСԵвٻʮֵСƽĴɢû뵽˿̾˿ġ
ֻǺǺһЦ֮һ׸߱ˣΪޣȻƽҲϲ׽һЩħտǶڴħ޺ͶʮְġҪȻרץһЩɰСõгȥ˵С㶼๺
ǰɽȹȿˣ֪Ϊʲôÿߵʱ򶼻һؿƵĸоܸоһЩʮֲֿļһΧҡηһѶͷϵĺ顣ڵľ룬ܹʮظоӴѹˣΪˣϴηɲֻȡ˿һʯͷͼسѩɽû˹еıԣͣϸѰһ
ηɱϵ硣ʱȴ
ʵη˵һ͸оǿƵѹܹ϶Ǵ˵е޹ȵڣΪֻʥϵħ޵ѹŻһԭʼѹָС
ͻȻһӲɵһ
̫Ϥˣϴֻ񷢳һģһһŵأλΪһѩ̣ɽмȥ
ּ
ڽģһϮµ
ӶѾսһˣһεһޣأʱ˭Ҳκβ˭
粢ûдսеˣֻǾشһʯ֮ϣԺֵա
˵һ̰ĶԼ۵ضһĪİռҲ⡣ʹѾӵ˿˹ȣߵĴ˵½ȴŮʥ
ββǧ˿Ժɢһɫĳȹһ֪ǺֲʵİɫһճġӦ̫Ŵ½̫Ŵ½ȻҲŮһЩĸоֳ˹ŵζŮˣӦôԼ磬ػϷޱߵ
Ѱż϶Ѿ˹ʽٽսٻССɫУһԶ˹ȥµĹ켣Ӧ
еĵֽԽԽ죬ֻ֮ڶ֮ϸһ㵭İɫ㶷ķоɢ
һ߿һߵͷֵ֪ͯĽһõָͯ㣬ٵĶʩչ׵սʽǵصĹֶβ׷ģֻӢԼͯƽս׵вϳˡ
һĻ˽һУ͵ըһԾ֮˽ߡȻ̫Ŵ½ûն֮ƾŶţÿһ߶ܹԾܸߣڿһʱ䡣ʱĳ̣ҪӸԵʵˡ
һοеĵֽѸٵػһĽӰͬһ㣬ĽгһԺͬҲõֽѶϵ˹ĽоҪĶࡣĽ֮кһ㣬ش߷ģŴŴģΪ֮Ƿ֮۵
ʹûУҲܹо⽣еĿֲã⽣ӦԼΪÿһô·˵ʲôܹظܵעеĸ顣

סеĽ񣬶ȴס˵ϵ硣
ʱĵش֮ԴſеͷƽϾȻһı飬һƤĺŹȻֽͷĵ˻ȥ
˿ѾʮֵزͷˣԽԽܣѾϡϡشüëÿڣڴ˶һΣҪħܹ͵סӣͲˣԽҪ׵ķֳʤȻ˵ĳԼ򲻹ʹ
Դһ߿쳹͵һɫڽĿѸٵγɡ׳
Сģעߴ򶷵̲סѵ
ѻãһѽҲע⵽磬ͷסһƫ
ˢһֱֱس˹
ȫû뵽ԼĵѻԼ˵鷳аһ䣬ѾУʱסˣԭء
Ҳסˣû뵽ͻȻӵűӹӽǣͷĴڣֻһֱֻǾĿţҲܸо粢ûж⣬ûмᡣ
һɲǣҲʶؽĿ磬Ǵ˿̿еĽѾͣϣòģӦû֮ŭתϮȥ



309 ëĽ
ڵʵǲֻӦԣڵϵĽҲ޷ֺǾγһ˲䣬һӰ˽֮ǰ
Ҳ֪ԼΪʲôԴϴμ֮󣬾ͶԼһ𱻺ǣһһĸоŻԼıүүɽͻʥףŻ֪ԷԶѾﵽ׵»ɵɵΪ½һ
һŮ˰һˣǻܶɵ£ڰһŮ֮󣬾ʲôɵ¶ˡ
һ绮һӳ˲׹ߣǺһ磬籧˸ղŵľʯ֮ϡ
΢һ£ڽ⼰ʱʱöס壬Բûܵʲô˺ֻǱʱ˹ȥͷһʯɫȴȻѿ
ΪҪչηɣԲûиһ˴˿̲Ÿϵ˹ȿڣı飬һ±Ծ˾ʯʵ磬ôˣ
չһλ㡣罫طھʯ֮ϣͷȻָָеؽ񣬡ȥѵѵǱߵļһ
磬ȥȥһ˵мܴ̾˾ӺתţĿⲻϵеĽ
´Σ´һ򡣽ҪԶ֡
黹˵ʲôȴı飬ת˸һС죺ߣ磬񫣬ִһƯ㣬ѵͿ˹Ƚڵһ˯ž
죬һ߷ȫû뵽ǿаŵȥ˯ڰҹ͵ǽǣһ׹֮Ѿ˽ǰ
ħ޶ظӦҪܶ࣬һԼǰʱ֪ǰԶԶԼԼĸףҲԶ
ѵҲ׽ĳʥ׵ħ̵ȷͣԼȻ򲻹ԷҪҲǸŮҪԼسĻԼһ㣬ˣû뵽Ĵ𰸲һͷӿȥ
ҲҪҵĳֻúõһ١
绰ʱ򣬽չ򣬷һ
ٶ֮ǾԵߣӵһ˿˿ѪĵڷϵֻҪһᣬԷɳʮοǵϵħޣٶȸǿݡ
ϧϵ磬һҲĿǰΨһһ
׵Ԫһӱÿһᡣ㷢ԼһİĿռ֮Уɫ׹⡣׹һ˿һԼָӣԼڵ׵֮űߵ
ӭҵ򡣡γڿУĿ֮дһ˿ӣ񣬶ʥ׺׵Ĳ࣬ʵ̫˵㡣
භһֱýҲ۸㣬֮УֻҪһͷͿ԰һңҾýѵѵˡ֮ͨƺҲ֪Ҫͷһֻʮϵزţͷ·ڵϷŽһ㡣
֪ԼӲˣǿľҲʮֹطɵǰԵֻý
ţֻýص˵ͷ
䣬һ绮ӣצӲ֪ʱѾݺݵץȥͬʱпʼۣ缤
һ졣
һ޴һڿʢųĽޣȻһ꣬һ䣬谵գʱƳյɫ磬һͬһ޵Ļڰлչ
û뵽ԼȫϵˣĿİ׹ŵʱʹĵ﷢ȫû뵽Ľ˵ĿֲʱѾȫһֻûë⼦
һֻֽץסԼĲӣֻоһذȻһħԼĶ
Һû֮ǣҪĳҲԥ㣬⣬ӣˬ֮󣬹ԹԵĳ
ţһ˿İӽĿз
ŽгʱҲѾƵת˹ûëͼһȦƨɣһЦЦ绨صľվͬɽϵİ׻һţһĵ
ˣʵͷ֮ĺףëĽӵǰݺݵƨһţСӣԼһ㡣
·ҵ֯һ㣬һӰͷĻУֻɫ۾ʼһˮʼίҪңءĳˡҪƨˣңŮ
ɵˣηɺЦƵ˵ЦЦɣҲǵһЦˡ
Цɽȿ𣬾ЦỨһſȥȦȦˣȴͻȻֹסЦ˳䣬ָſ˵硭㿴
һͷѩ׵ĴųƯڿԼϢûͬϴһǿƵĳֱѣ綼ûзְ׵
СǳԿˡ׵¶һ˿Իı飬еЦеۣλģҲʦģ෴ܹҺúýѵƤСһҲһ¡
ȵȡȵȡ˰׵Ļֵʵ˵Ůôôȴӣ
ħ޳ƺԼĶŮǽжӵġ׵Ķͷ֮ϳ˼ߣһԵ̲סЦ
׵ֽͷתһԵбŵĽ񣬴Ȱ˵ͽˣ˵֮󣬵ǼȻͯüˣϣԺܺúô޹е飬ܹѹסȰͯǼ°ðɡ
˵ͷһ֪űүүԭ򣬵ǰ׵İæ޹еκħ޶ǾԽֹȵģܹõΪǼĳɹʾʹ˺ܶ࣬԰׵һӦõġ
ôףˡ׵һͷһ񣬱Ҫȥ
ιĽкð׵ͣΣȻе㷢£תͷʵˣǻʲô飿
޹пԴ·ô绰ճڵʱҪֹκѾˣһɱնʱڹȿڣ׵ĿһӱϬһЩë



310 ³ʯ
ˣЩطȥȥģȰ㻹ǷͷɡĿ·һ׵Ѿȫû˸ղŵĴȰȡ֮һӲ飬˫͵۾ض磬·ҪһС
̽ԭǺʱҲẦèĽΣϲΪһЩľٶˣҲһ
׵ԽԽǶ޹ȸȤ޹еһ⾰޴ΰƣⶼҪȥһԭ򡣶ڿŵյصͱ׵Ժʥ׵ʱ͸Һͻʼħ棬ʱ׵޹ʲôΣգҪȫ˻Ӧûġ
˿̰׵ľٶҲ뵽϶Ǻ޹һЩΪ֪ĹϵȻϴΰ׵ӦùԼˣ罫ĿһԵ
ҡҡͷĵ˻Ц˵Ҳ˵˵ѣαطأ
׵״ҲԼƣһֻǿʱݶѡ޹ȵĺԶԶݿյ̶
Ļ֮󣬲˿ʱ׵ȷʵΪһЩԭ޹һЩ˵ĹϵܰԸ׵񡣿ҪŰ׵Ը磬ҲǲܵġΪʲôҪά磬ԼҲ˵Ȼ
磬ǻȥɡ̫࣬ҡҡͷ׳Ժؽס磬ҲѾˣȻιëǶʵûӰأҹһȻվԾ뿪ͬʱҲ˵Щʲôð׵
ȻʱѾʱȥ޹ȵͷһҪҪûбһֱ޹ȵİ׵õˣȴ˰֣ʾҪ˵Ȼָһĵ񡣴ӻͳηɸǿֵʯͷ׵ʵ֪ʯͷĶܹҵ
ɫʯͷѩӳعâ֮£·һˮʯͷ֮ʣͬһ¡
³ʯ׵һЩ죬ڶĲΡΪҪʲôСУȴûϵȻͳһ³ʯħʦʦ˵³ʯһЩãǶ˵һѷеʮֵ֣ʲô
ʯͷ³ʯ񣡡ϸؿ˿е³ʯȻ̧ͷŰ׵˵ҶħһֱܸȤҪ޸Ҳ˵³ʯ޲ħӣϴֵⷢġԾǰңܲܶŪһȥʵ飬ȴʹŮ飬֪ˡ
ؽͣ׵˵ͷʾףȻ³򣬾Ŀγһ󣬽ͷ΢΢ɢ׵Ĵȴʮʧ
³ʯȷ޲ħĲȻһֱסǲ߶Ҳ֪Ķ³ʯֻԼˣԲ𡣡
ʱҲ֪ΪʲôԼ׵ԭΪҪѯ³ʯ飬Ĺ约Լ׵һþûгֱΪ׵Ļش¶һʧ֮󣬲˵³ʯĳ֪֮ǹǰҲС£һ³ʯĿҴǱ߹ʱǡɿ
ģϢֱϲ
ʵտɽѰ³ʯûбźܴϣΪη˵ҵ³ʯʱֻһ飬ֻһһԵ̬ǰܹǵҵһЩȥѾʮˣ֪һڣȻһĴڡ絽̫Ŵ½ҲһʱˣʲôһЩš
СؿÿĳһҲԶ㣬˵ÿһħҪֻҪСһ͹ˣһܹ罨ٸħأ
ֱڣηɲţ˵һжпܱʵȻ׵Ļ֤ʵ³ʯȷʵ޲ħĲϣô˵޲ħķҲ϶ƭԼġһ뵽һܹԼ룬վ̫Ŵ½ҵ壬ηɾһ˷ܣĿҲضڿЦ
š
ϸһ˿ΣղһһӾץס˫磬ĵ¶͸Լ򶼿ʼ̡ô󣬳˳֮⣬ǵһӴӵˣֻо䶼ڷգʻҲֻӦһΪ㱣ԼҲ֪˵ʲôźá
Ҳע⵽Ȼ׵ΪʲôĵطſԼ˫֣Ȼװµ˵ȥô
ʻŴӻ֮ѹͷʾӦͬʱԹԼʧ̬翴Ц
ͷӦ֮糯еİ׵˰֣¶һ˿ûʲô¶ˣԺʱ߶߶ྡ
ˣ޸ħ󣬶̫Ŵ½˵ǿǴһ߶߶྾ˣǿʱ䣬úõߵ˰ɡ׵¶һ΢Цı飬˼ͱ͸ԾҪǸѾͷСĲ㣡
ٺ٣ûлش׵ֻ飬ȻЦηɸȥתʱȭͷĿһƣֻа׵ſ˵ġ
ǣСӣ׵һֱĿ缸뿪֮󣬲ҡҡͷղƺܼ򵥣ȴ˴ԼѣȻָָ׵˼˵ṼҲһҰ׵߶߶ྡ̾Ϣһ׵һᣬһ׹ʧʡ
磬ӦңҪȥ޹ȣҲҪΪʲôô
һ·˵ĳĬü˶û˵£ʱĻЦó˺ܶࡣֱ˺һӣŻعͷĿдһ˿󣬳˵
һ·ϣľȻ£ĴϻۣôԵĻش𣬰׵ܹģȻҲܹûкøУǾƲ᲻ΪڤɽԼıүү֮һͯɽһ֮ʱҲ˵ľˡ



311 ôһ
ԼҲû뵽ġҴʱҲʮֵìܣȻڼһӣҪ֪ŵڵһǵļֵ磬ǶԼѣǾԵ˵һӦˣǾԲ޹Ұ׵߶߶ྡˣ޹еʲôܣܹԼأ
̧ͷ˫۾ǰ֣Ҳָᣬʵûȥھֻܾ̾һͷӦ
磬лл㣬ã
ӦԼȻһСһ㿪ĵֻоһ棬űоһġʪʪĶԼ֮شһ¡
һԭأȫ޷һ˶ȻǣԼֲʲô֮һɢ˾ʱһֶԼϼͣǲεĳ嶯
ʱҲԼЩʲôնʱһƬ죬ǵĺδһֱ쵽˶ѾڶˣʥŮʥʱȴͬһСŮһ㡣ʹؽԼ½ǡ
һֱҪ϶˵ͯҪᣬȴȫ뵽Ѿ׸磬׵ֻաʱҪǿһĻĻ³֮ҪĵЦˣκ˶޷뵽һֱڽѾͷһȷԼеͷͻκεŮҪüᶨһǡֻǿʼѡ
ҲҪףҲҪף
һֱſ绳ﶺźҲһϡȻ󽫺˴ռ䣬Сһӿзɹİ׼ӺץЦºˣһһ
ξҲסˣԿɰ飬һ޶ûУֻԴװСѾͷƬӣʲôң
ôһ֣εһɢָֻƽʱǸȻ΢΢һЦѵÿһЦ硣ǿɰֻеտɾͲһ㡣
˵һָʱ׼ӺԴѾٶȽѣε״̬
粻һͷ󺹣ıԽԽأֱӵܺ߾ǰ׼ӺڡȻ׼ӺڵٶȺܿ죬ôҲ첻ӵпռԵ飬ÿ춼ᱻץΣȽϺˣΪŮӵԭħצ
ˣС׾ûˡڰ׼Ӻͬһ㣬ˮȵĵԨ֮н˳
Һÿò׼ӺڸոմзɳͳɤӽеǱ˶ȥǰ׼Ӻڱ۾һɣʱήȥͣȻֹ㬵ض㵽ļͷ
磬Եְ׼ӺڸոͣͷĽȴͷ˹Ű׼Ӻһ󰧺ûëسһһѱĨţð׼Ӻﶼһᡣ
λֵǡİ׼ӺۼԷƺԼһ·ɵļͷС֮ռλòվͽ𲢲ѡղʱ׼Ӻöе㲻ҹﱻӲŹһʳԻ˶ӣܵһԽ⣬֪ղ¡ոջͱץУֱʱŷԼһֶһͬ
ҲֵܣǽãɬһŤͷתȥֻһͺͺŵƨ˰׼Ӻڡ
°׼Ӻ㳹ɵˣСһܵصش˵ؼϣóͷʹ
ǰΣڳĸ˶ѾЦ˶ӣСһĶ԰׺Ͷʵ̫ˣʵ̿ѡ黹һЦһָŰ׼Ӻ˵СףˣԺҲ۸ˡ
ģİ׼ӺھȻΪ棬ŵͷһ̧С۾شתϸûһĺۼ
ٵģһֱ㽫׼Ӻٴץһһ߶ţҽƭңҽƭң
Ҵˣˣûˣ
Ժƭƭң
ƭˣƭˣҲƭˣ
ߣ⻹ࡣ
ſֵʱ򣬰׼ӺڵѾȽò˶٣ϵëһ飬һ飬ģǱ
һβǢ˺ܶ࣬˵ЦǰһΣͻȻָͣŲԶһ¶˵Ƕ
ߣ³ʯھǰ׵λãнסһ˷ܣֻǿĵشһһץһץηɣһ׹˱Խ׵ľ룬֮¡
˵˲ƶ㲻ʲôΪͨ˵ηɿɾҲΪ̫˷ܶȫûηֻһ޸֮ˣⲻոհ£ͿηɵɫһҰףȻȲſڵŻ
֮ηɵɫ࣬һ̧ͷȴѾſڵϲͣôϲɫҲҡҡλεǰȥ
ηɣû¶ˣǷˣķˣ翴ηѾûʲô£һץĸ첲ڵϣһ¶ڵرĿηɵǰǵɫâһձһˮ֮е³ʯʲô
ηҲǰſӣȻʳָڿ֮ãȻѶ澲˺ܾãϵЦȴԽԽʢﲻͣ߶ţˣķˣүηɾҪ»췹ˣ
˵һʱηѾһ§ס磬߶ǲͣشЦţҲֻηΪʲô˷ܡ
ʱȴһЦؿηɣηֱë
үǡ
ηɰǲǴûҵأû֤ʵûƭ㣬ͲҰСͦʵһֻ°ͣĿ֮¶һ˿Ϸʡ
үǡҡηʱҲ֪˵ʲôˣʵһʼĴ㻹ģǸղһ˷ܣͰ뷨ˣҲǣҲǡ
ˣԺúõظҰɣҲġʵҲֻǿηɵЦѣηɵ뷨ûдûչֳӦʵ֮ǰƾʲôΪ



312 һ֮Լ
лл㣬첻㣬Ǿֻпֶˡתӣ˵˫ڵгϣĳƺҲȫˡԼҲ֪ΪʲôǵĳƺȻȻؾѿڶˡ
ʱηҲл￴һҲȷʵĹ͡Ҫ֪޸ħηʵֵĻħ󲻵ԽҵĽͨ⣬Ѹٵػԭʼʱûû³ʯһжǿ̸
η˷ܵǣҵһӵԼȫ޷ĴԼվĵطһֱ쵽һߵɽţҾղż򵥵Ŀ⣬ηɿԿ϶Сµɽ֮УӦö³ʯء
˷ḻĿأԼĺܶ붼Աʵ
ηɵĵлȴֻǵȻһЦԼֻӦĶѣҪ֪УѾǺ׽һˣԼ׽˶ԣҪлô
ǰĿͻȻԼƺбҪȥһ˸ɽˣҪ˱Сѩɽ֮޳ֲǾбѩس֣ҹ²ҲǼ˶ӣѩ֮лܷӳսģ¾ֻһֱڸɽѩ֮ϵĸɽˡ
Ȼ˵ɽһޱ壬ʵԶ޷ףǰ˪ȭԺƺѾ˳ĽͻƵļûɽҪһĵ·棬ǿ࣬룬ҪеظɽСͿʼ˵Ͳڵ״ˡ
û֪صشڣȻ˵Ķӡ˾ӦܹӦȵԺħ޸ܱضع⣬ȻҲĿ飬ʱûԼװǲеˡ
Ҵһʼڸ̫Ŵ½ʱ򣬾һֱҪ̫߱Ŵ½ͬķͷֻһֱûлᡣɽһԭʼ壬Եͱԭʼ磬ǽܹһЩԸɽȤҲȥʶһ¡
¶ηɶǶ໰֮ˣһ·ֻһߴߴš
硣šǻɰͳôѾܹտɽµľɫˣͻȻͣ˻˼֮е磬ʵ
ŴԼ˼֮һӾѹ̺ɫ۾֮Ҳʳһ˿ᣬ˵СŮ̬ڴ½һŮʥϳ֣һ㲻֪룬ҲһССԺ
Ϳ˹ȴظоȫͬģڿ˹ȵǰܷŵÿͬһϷһ㡣ʲôЦܿǰһɬʵСкеƻҪҧһڣȴ
ǰɣҴӦͯǰпջȥڤɽһˣʱһ㡣ץץף֮Ҳһį֪һ˷ֱʱҲʮֵزᣬ֪ԼҲãվǲģ޹ǰͰ׵ԻʱˣӦûʲôҪȥ죬Ӧʮֽȡ
ħ绹ҪȥʲôԼܹһЩæҲ˵ǴʱҲֻЩ㶵ض촽˶ȴʲôҲû˵
Ҳڤɽء̬ͷ΢΢ҧԼ촽任ۿ΢΢Щ죬·ʲôشؾһ㡣
ͻȻأ̧ͷ˫ע磬һһ˵磬һɡһ֮ڣұҪһˣȥһҪ顣ȻҾͻģ
˵֮ûиκηӦĻᣬ̤ѩתƮȻȥֻһѩϿƮסһҪҰ
š߬һԼȭͷȥıӰ˼ᶨԽǽӴԽǷԼΪ㵭ŵŮԣǸ߲˵УʥǸ߲ػһʥַĴڣͯһЩʮϤ˵УҲһһ׸˽գ׷ӣһĮȻı飻ǣУһͨͨģͬϣۣ˰ŰŮӡ
Ҳֻǰıְɡ
˶ûע⵽ĵطϣһɰСߣʱȴԼĺš
߰ɡƣηɺ鶼СֻһСѾͷ밮ȫģηȴѾĹˣ⣬ҪȥοĻȴҲ֪Ӻ˵źãҲֻһ䣬ʾ·ڴ˵ͽˡ
ҲһˣܿԼ飬ηɡһصɰͳǡǡôҶھƵ˹㱨һ³ǱķĴָ£չǺܿģٹһЩʱվָܹòˡ
һҵ˴³ʯأ˵ãȻȥһѹһ뵽һ֮һʱ˵Ҳ˵Ҳ̣գ۱ˣͨҲûʲôˡ
һֱҪɰͳתתԼɰͳҲһЩʱˣƽֻ˵ɰͳǸ߲УȴûкúõĹѵôҶһ𣬾ʹӦ飬Լϴҵڶһȥ䡣
ڶ˶һ磬Ƶ˵缸Ҫڳ䣬Ҳ£˴кȥɰͳǿʱҪ֪Ǹ߲һϰףÿ붬ĵʮ죬ڻǡԼɰͳǶһʢļᣬһȫص̷Ἧе֮УԸ߲صزͬʱļȣҪ֪Щʽƽʱ׳ģǳֵòμӣȤĻҿԽиƸǴ·
绹ûпڣѾӦ˵źóԵģǱ˭ԵûıҲǴŴһ䣬ȻʢԲμӣ統Ȼ֮á
һڽϣͷעĿһѶϵ˹ľɰͳһЩɢԱȥۿƾ˵ľ޴ͷ˵Ŀˡ
ƵҵĴ·ƽкȻ˳еЦԴеĸоʮִһĹһ·˵˲ٵЦͿ˹һֱЦͣ



313 óһ
ɰͳǵļ;ٰڶƵҲ̫ԶйȥҲֻһ͵ˣǰֳ粻ڵʱйںܶطеһֹϵĴͳϼÿũţ»سǵˣὫԼڻһЩõнף־ﻹҪǿࡣ
ڼĵȻҪˣֵϴȥʵС˸ֺһ·Ҳ˲١ͻȻһľͷɵİڻߣ·ʲôöðž⣬ֱ㶵ضǰ
磬Ҫԡ½ǣĿȴһֱû뿪Լǰо쳣Ϳ˹һС̷Ļתͷŷָ֣ŵһ޴ƣһСǰóԽ֡
㲻һֱ˵ĳŵûʵ֣ûٸħ޳ô͸һᣬúõز㣬ʹͷԵβ㻹ûԱĻٴβԻΣ֪дʲộҡҡͷ¶һĵЦݣԴ˵
ãػһӿĵıϺݺһڣȻһ̵ľʹܵ˵һ̯λϡ
磬úóŶ缸߽ʱѾԵ˵̯λץһʳϣȫ˼ԼŮӵ󣬳Եա۵ͷžવ촽к
ƺȻԺóԽҲʮֵϤ缸ؽóԽֵóԽ־ġ˵к֣ܶɿһ˵ǵһξٰ켯ʱСڵĻ϶ʳʦǶԼͬؽԼֲ˰ڵԾ˺óһ֣ںβ̯λڵһ꼯ʱóԽĲȡȥóԽֵƲ˾ǿ˹Сıѩࡣ
óԽ֮ǰһֱΪǸƵ󽫡Сԡ˵ˡȡӡУϵĺóԽֵֶСԣǿ˵ģʶزȻֻܴڲ͹֮УڿһѾȫƷжںóԽֵӡ
ÿһ̯λһ޴̨һʦԼ̯λǰæµš²ϢڶһĲƷܿʹʦгֳÿһλʦ߶ֵĻƣһ׼ÿһݲȵĲϣһ𽫲һıɫСͬʱǮ
ǡָһλ˿еС벻ź
ŶӵҶӣ̫Ŵ½ĺܶطܿӰΪҶٶȺܿ״룬ӲȺȳ̶ҲܸߣԺܶС̯õ롣ֻҶժֱֻܱ֮ӲȺȳ̶죬һͻͨҶһƱ࣬Ի˵ùһξͲˡܶ粻֪ʮ־棬ɺʮĵؽ͵
ͺһЦ˵һ㡣ⲻǵϵһô˼һֲ档ȻȾģ롣İɫ
磬㳢ĺúóԣ˹Ƚеıѩһ磬Ρ
ԳԲʮֵؽҼʶ̫Ŵ½ûںķ֮󣬶νĺóԽֲûбϣڿ˹εķϣسһڡǵ罫һ׾Өѩ׵ıѩ֮һӵ˳
ǰƷ̫Ŵ½ķ˲ͬѩಢǺܺãɫСоǰװ׵һ磬ð˿˿֮һɾڿǻ֮翪ŴȻҧڿŴķ⣬ȴʶ壬ɫˬˬ̲סҪٳһڡ
һ£Ȥˣ֪̫Ŵ½û̫ϣѩɵأ
Һ缸˳Ž磬ʱĹ˿ͻ̫࣬ѩʦҲͺ䡣֪̫Ŵ½֮ϵಢǲֻ࣬Щϲ٣Լ۸䰺ϰյļ;ƵеһɫǲϵģЩںóԽְ̯ģÿݲȵ۲ֻԼѣǶԼľܹһЩͨĲ˻ֲеľȻһıϣ֮УԼĶʳ
һ·ͷԵβҶδСҲ缸˱һοڸǾβһС̯ϣ翴һˡ
˹ȿںͰӣ˹ȵӡʮ̵ģ֪ĳ֣Լ¶׶༪١
Ǻǣһȥ㣬û뵽ȴԼˡ缸˲ɹһЦȷʵΪ磬İûУͺʳ˵ǡǺóԽְ̯ӣû뵽ȫѹԼˡ
ŶСܶҲͲ֪ʲô飿Ƣϣ˵ϧϴηֱʱֵƣμʮϲ֣Ը߲ҵʵʲôҪԼô
Ǻǣѵû¶ͲȺȾƣ죿һεˣֻˬʵЦΪǿЦûʲô¶ֻһ㡣
˭ʵѾԼԼܹµ˭Ҫɻ̲סʵ۾һֱõһȷеĴ𰸡
ҵ£缷˼۾κò˵ԼãǴȽ»ؼҵʱ򣬣оᵽ磬û뵽ҲʶҿԼö绹кøУҪ絽һԼĸ᲻øոջؼҵŮ뿪Ǿ
ȻĴ֤ʵеĲ²Ⲣûд¶һ˿΢ЦֻΪǸΪµŮ˿̾뿪һ뵽߲ң˸Ĵ㡣
֪ûסҵлһЩ飬ŻҪһղͬСһҪȥݷһµģһΪµĴڣǹħ⡣Լܹоڸ߲žصĵλҵ֧֣Ը߲ΪħԵĻôͻðĶ࣬ȥ̸ħ飬֮ǰ绹еҪš



314 ǰ
ûû£ȥţҵһֺηóԽֵʳһɾôһΣûԹ֮ǰңҲȥġЦӦ˿̵ģһʵĲһʼ翴ʱ˵ǻһ룬Ǿô仰ĹǰȴѾźüˡ
Ϻ˼䣬Լ糿ڸƵſڽ뿪ȻʹųԱͿ˹ȵ˼伯ȥˡ
ϻصƵʱ򣬿˵սķᣬ˵Ѿ˸ָСһ·ġԸ˽֮ԼķУȥ˸ڵķ䣬ȥ˹Ȼʱ򣬰˸պýԼķţ˹ηҲѾصˡ
ҾҪȥһΣҲ֪Ҷڸ߲˵ʲô壬˳Ļܹõĺô˵޷ġ⼸鷳һѩɽˣη֪·ߣǴ·ȥһЩʯһ·һҪСģ˸ˣһ֮ħ޸ҪʽճˣԲϻǶ౸ϵһá
ĺԶȥܹõҵ֧֣ôħڸ߲Ӧܹͨ裬ðȥŪһϻνıδСȻڻ³ʯʱ򣬵޸϶ǲһ¾ͿɵġȻĲٵؿʯ顣
갢ηɼְ֮ͷת˹˹翴Լ֪ҪԼ㱨ǱǿصĹչǾóһͼֽ֮ϣϸرעǿصĸϸڣһָһ˵ǿصĲͼѾɾˣҲβħһԼ๤ģĵطģҼˣص㹻ǽһ͵Ĵ䡣
˹רҵ̶ȣһֱͣʱĻ㱨ǵ˵ͷʮ˵ʵҸ˵뿪ҲȥϾǾԺڷɵĵطǵĸڣɲ
ڶһ磬˹ǱȥͰ׼Ӻ̫ۣ˯֮СҲûнֻѾתĿ˹ҪͬС
·֮ϣȥǱǲһ֮أеѾ˹ūᵽ˱𴦣һЩǰҽҲѾʱҲǰٷϴˣһ·һߵͷһһθ̾˹ĹʵǾˡ
ħǰ档
˳˹ָķѾܹħַòˣһڴˮһʯ̨ȴȴ˺ܶܶ࣬Ŵͬʱվһǧ˶û⣬һС͵ع㳡һҺʹˮǹһͬǣʯ̨ܣʮСʯ̨ͬʱҡ²Ǹʯ̨ӦǴӱĵطħ󣬶ʮСʯ̨ӦǴˣֱӦűĵطħ
磬ȥҾͲȥˡһУ˹ȵҲ˼ͻȻԼӦʲô
˹ȵػסһ㶣ҪԼҲȥģôŮ˾ͺһ˵ͱ䡣
ɻӣ˹æ͵ֻ˹һأҲ֪޸ħ󲻽룬Ҳҵ룬ôһħ޸ˣͻŸȴȥصĹ滮뽨滮ĺãԺķչҪģȥôĳУȥÿһУħҶϸоĻͽ䣬ҿ˵ңҲҲҸʺˣҲѾһŵ˼·ҴԿá
ÿ˹˵Ҳ֪滮ҪԵģҪһģֲԼĸȻ˹ԸæȻҲûʲôֻǶ԰ԼŪ̫ˣϻ˾Ƶȥҵ׼
һ磬ͳ˸ƵſڣⳤļںóԽֳ˸ʹ죬˵Ҳʮֵ泩ԶͻӶԼ֣˴к
ҵڶ֪˳Զһ㶼ԼƥĳڴһӾ˵Ŀ⣬ĳᣬ澫·ֵ֪ơ
ҲõʮƯͺһ͵ĿͷûʲôˣûдڳСԲϷŸָʵˮмС˺һƿҾƣԿĳȷһܻˣһޱ߷
һŪСˡһϳģһϳͼΪкƷԲϰŵļСˡ
ԼûоԼľٶʲôȴ°ͣΪЩС˸Ūģû뵽Զ֡
磬Ƶ껹ԼˣָϵĲˣһı顣
ʻһĴȣЦֵܣҿΪЦ粻ǣҲ֪˾е̰죬ضڳһŵһЩоżҲϲԼŪһ¾ƣھƵò˵סǾƵôסڶҵ̵ġ
ԭҵ̾Ǹ߲ҵϵģÿһжУҪҸסһ仰¶ҴĿУҲ֪һֱǴУɰͳǲԶһΪСһ޴ׯ԰Ҿסҵ֮ûѡڳǻǣΪҲ뱻Щνķ֮УҪ֪ԽˮԽ룬ܹԶһ㣬徻
һ·˺ܶ࣬緢Ҷڸ߲һֽƫִĻ̣һܹǿ߲ʵ߲飬ҶǴ֧֣Լгڴ
˵һǣ˵һȽϴ򣬵Ǿɰͳֻһ·̵Ŀȴ쳣Ľ˵£֪ΪɰͳǽϽɰͳһóױȽϼеĳУܶɰͳǽó׵˶ڿͣʱҲὫԼĻóһ죬ԾСͳ˵һġ



315 Ĺ
ҾڿĳǶһׯ԰̫Ŵ½˸߲֮⣬ܹɫȫľʵķݣ翴˵ׯ԰˵ҴԺӺʣûţһ׽ĸо
ҴԺſڷһʯħޣĽ֪ħ޽˻ڡ˿˻ڳ֣ô˱ضߺˣевβ޲ǿĸоħеޣ̷һԡ˻ڡڼſڣǴׯ԰Żģ͵ϹʱϲڼſŪһʯʨӣʯһ⣬аˡ
ׯ԰ҴԺһĺԺĸ֣ӿиĻĺԺһڡͣҴԺһա֣ڴԺмһݣεļΪɣķݶҪ࣬һ֪ݣӴõĵط
ǰԺӶסĵطԺԼסĵطר½ӿ͵ġǰԺԺķֽߡ߰ɣҸ׺ö㡣Ժ֮ʮֺ棬ƣܣȻԺеĴݡ
ΪʲôҪмݵСʱʦ̹һвһ֡
Ǻǡҵȸģ˵ҽӦԾȼΪΣ⡮־ʱʱ̿ǡ͵ԼλʮģԼΪΡҵڸ߲Ҳӵ˳ߵĵλ
Ҳ¶һĨЦݣһλܹˡȻؽ
˼㿴һٵһȻ¡ص˵ͷʾ˸к㿴֮ϵˡ
ʵ˿ʵӦûһЩ뷢ȫڣֻеĲɣ˲²ѾһЩͣķɫ˵Ӧʮֵؽ˶Եطų̽һ¡ԼȻ޷̽⵽˵ʵ
ǺǣСӣˣͷҺͰһֻͨͨҽû似ħ˵һ˿⣬΢΢һЦҽܵºʹļһﶼҵŮ
סڨڨЦѰһλ£Ϊ֪ȻиڣûԼ˵ķݡ֮УֺʮעصġЩžλ˵ЩĹ塣
ԷԼ̽Ҳһ㲻˼Ҫ֪ûо˵̽˵ʵһܲò飬ʱ˻𣬶ֻһ΢ЦĿԼû˵վڴ룬ҲǡվҲǡĲڡ
磬˼ȥ绹ǾҽһܲڻԼ
Ǻǣ֪磬ǽҴкûðֲģ˭˭кȥЦһԵƲƲ죬ֻоԼֱˣһѣЦһܺ˵ӣ֪һ̸᲻˵
ҽһû뵽ܵܳȻˣȻͷſ˺ܶ࣬һ֣ССؿ˸Ц
磬ҸϹ°ɡΪ˵Լҽϵ²Ҳڣֻһվţ˿̼׽⳶Լͷϣ¡
λ˿ŵôˣһž֮󣬶˱ûʲô˵ΪȻû˵װڳϵˮʱһĶ䶼ǡȿˣѯŵ
Ѿָյʵ磬ֻĻۻҪһʱ䣬˵Ǻܺõءµ˵ͷʾлŵָʵԼźܴİ⹦ͶӦµϡ
Ǿͺáص˵ͷȻ㲻֮˼ž
硣ǰԺֻƯħޣڵõֻ֮ͬħϷȥˣˣѭǰķѰ˹
ոһ֣۾
û˿ʵҲֻһʥ׶ѣ˵ʥʥֻмԼ֮вжٻʼǾƲ͸¶ģûвģȴˣı塣
ͬӶӵлʼħ޵˫ͷȮ߲ҲӵԼػޣħޣһֻޡҪ뿴͸Ѿεޣ߳ԷһײУ޷ݣͬһļػ֮һԼĴڣ˿ٻػ֮⣬ԼһþԼӵػ޵ĸӦ
ҲΪʲôͯҵԭ򣬺ڷ۵ȻȡҵĺøУܹҵĻʼػǶѧʲôĻİǼġ
粢ûз쳣ĳ֮ΪĹעһҵȻ޴棬ĵš
磬Ҵǵׯ԰ɣԺﻹǰѲŵҩƣǿڱĵطƷŶ˵ű磬Լĸ׵˵ͷԷʾ֮ͬ󣬾ͺԺȥ
ҩƵһ˲䣬۾һԼõҽǼٮٮߣøҩݺ͹ʵҩƸһֻƽʱȡºǰŸոһߣűȥ
¡
ϵ岻һֻͣ˽ŲعͷڨڨЦףҺ£
ʱѾȫû˸ղź罻̸ʱΪϲģ¶ɢһϣһ嵱Ҹеƣֻģ·ӵϱ
ȥԺˮǰ
ףǡΪһμļ̳ˣȻ֪׿еǰ˭ɾ
ȥзִ硣Ļ֮дһ޷ֻܵõͷӦһӼһ߳ţԺȥ
ʱһ˷ܵ飬ںԺ֮йš
ֺҸոһƷ֣ҽҾֻϲƺֻˣ磬ȡְɡ
ԺһƬܴĻԣĺʻ֮ϷţͻȻָһֺɫĺ翪ĵ˵



316 ʥ߲繷ʼ
ָŵĺɫһֺĸоеɫİƣÿһ趯翴Ŷջʲôʲô
Ȼ֪⣿糯Цҿֺһʮĸо趯˾úꡣ
ȻꣿʵÿһοҲһֺĸоûа취磬صӴ䣬ûҽĳ쵭ȻһСӣ²¡
£ԭһ֮ȴһŴŴģʮֵ
һŮӳ֮УһȴֳϢĲ£һ崿ȴֳ欵ӣÿһξͶ㣬任Ųͬζʱ欣ʱţʱɬŮʱĹ󸾣ǿҵìܲ޴Ӿӽסһεġ
ǰôˣ¼һλǰ¿ʼһֱҴԺˣ³ôǰòȴǴûб˽͵͵ʹ磬ȴЦŸµʱǰˣܸо绹ʲôûиԼ
˵˿ˣ˼һζŷֶԷѾߵԼǰ
Сãʲô֣ΪԷԼкȴûϵȫĴڣʵ
һ쳣ղ֪ΪתԡȻ¶һӵ飬ǵ͵Ӭһ㡣
ҽ顣
̣һˣƳһһԵ磬ȴء
˵ͷֱӡ
̵ĺܸԼĪһװ˼ߣȴѾĶߡ̫Ŵ½Ҳи߸ЬĻվһ밫δжۣʹҲúѹˡ
΢΢̧ͷĿƽ۾۲תȴڶԷǵɫ֮пһ˿ʡ
Сӡ۸ûгô̵ʻסһ㶡
ûиٶ˼ʱ䣬ر任ľɫһĻ԰ȻҲǻ԰ȴֻ˵Ĵڣ˶Ѿʧ١ӦһЦ˵̫Ŵ½ʮʥôЩʼħޣҲӦЩïɭն֮֮аɡ
ΪԼԽʥ׵ʵҲӦǴԼ̫Ŵ½ʼʥ߾ͲҪǮˣ·һץһѣ𡢻ʼħҲ˲٣ԼǺòײأʥ׵ҲôףôǰλǺηʥ
Цš˼ȫ̽һþǻϤԷ뷨һ˵Ҳ˵ǶͶֻܶһʩչֻͬҪ֮еˣеһ뷨ܹ֪
Сӣ㲻Ϊ̫Ŵ½ʵ˰ɣסԼС죬һ͵͵ЦǰڵЦݲûʧȥɫһ
֪ʲôһһЩܣԶ֪ģԼеĵƶƿȥǲ֪ԷҪʲô¡ѾĵƵĽ֮ϣԷʲô춯ҵˣҲֻзˡ
˵أ˼ҵ֮У۱ܹ֪뷨ǾЦţ͵͵̽һʱʮֵظȤġһһʯͷɵСԲڻ԰֮УʯСʣɣûжģ˵ˣ˼ҿɲһϲѪȱˣܹʽ۾Բս
Ҳֻ£̵ʵ̫ˣһܹ֪Լ뷨˵ʱκεľٶǲǵģȻҲԷ᲻ƭû֮ǰõİ취ԲӦ䡣
֮󣬸Ҫ˵ʲôȴһָط촽֮ϣֹҪ˵Ķ
ղģʵģ˼Ҷ֪۾һһΪҲԿǲƭ㡣һе𾪣Ѿͷƺĺ뷨ûɢȴŴŴì쳣ȴʮ𣬡ѾͷҪŮŶǷǳòΪ
ԾģһĨѤõЦݣſǰָȻڿбȻһ˵˼Ҿ͸֪ġ һʲôˡʵʵɣ۲ˡ
ʼħޣ
Ȼˣôֻдﵽʼϵħ޲ʩչ
˼Ҳħޣ㲻ҪҲҲ˼ҾͲˡ¶һ˿ı飬󷢽
ֹֻͣһҵ룬˵
ŹЦŵһĶͷ緭˷ۣȫΪ
ۺһŶţۺ鲻ͬӦСİɣҪƾ޵ĵλܸһŴﵽļһǩԼأ̿һģ¶һ˿Цݣһ˿Цŷ̵֣޾һֻܾõˣΪ˿Ц֮УȻ˵ʱ¶һ˿Ȱ
ᣬ˵㲻Ҫ˼ҵСӣû´ŶҪĻһ̶֡һͷϣЦ˵۵ı࣬ϵѪס
̣࣡һȻӣʵ˵ڷ˵ѪͳһʮĴڣӵǿսӵмߵ뵽粻ѿڶѵҵҽ
۽̵ġĻû˵꣬̾˹ȥҽȷʵǺ֣һôҽѧţ˿Ǳܣֻǽ̸һЩҩĳʶˡ
ôǰΪҵĳأ˵Լ˻һ˿ڻʵ
˭˵ǳ˼ҿҵػޣ̵СʮֵزֻǺҵȴһģСǸСӣȻӦҵػްˣҵ˴һǲھҪ뿪ҲǾƲߵġ
̵Ļһ˵꣬ͷϾһĺ飬ҵȴģǰλ̵׶ˣһ뵽һ䳬˵ļһԼǰڳһСŮ̬ɫеѿ



317 ̽
һȴûй磬ֻƵ̾һȻ˼ûһ˫˼į۾硣
޵;һʮֵƳ֮вһЩԼԼĵĻͱˣ޺һħֲ֮ͬ˼άʽӽӽ࣬룬㣬᲻һЩ֣
˵ͷȷҲܹĳһߵһȥûһЩɢעĻҲġ
ˣۼеɻ󣬵ڶ⣬̫Ŵ½֮ϵжǿߡ֮ǰʣ֪ߵʵֽģûٹļղŵĻ⣬һⲻһ顣
˵½ߵʵֽһǴһŽףȻʥʥסһңɼ񼶡ʵʵشԼĶᱻԷ֣ҲûбҪװԼ֪Щˡ
ţһ֪ʵֽ׵ȷģ֪һףȻ޺ħ޸ϲ֮Ϊʼһ˻ʼ֮ʵĻ־ͳһЩСƫЦʵ˵һ̫Ŵ½˶֪ĳʶЩûа취Զķ⵽εģʵַҲֻЩ˻ʼԺһЩ˲֪ˡ
ʱһСһʵʵ̶Լ̫Ŵ½ʶֱڣش̫Ŵ½ߵȦӡ
ʥǰֻǼ򵥵ĶۺһЩֲڼĥԵľʥʥ֮ʱĲࡣֻеʥԺÿ˲ŻᷢԼս񣬲Ż似Žһ⡣ڻʼʥ𣬾ˣȻӵģҲһǻʼ
ӵġһǻʼ¶һ˿ɻ漴ԺֳкԹࡣ
ţز²ȷġǸ࣬ȻҲ򣬵ǲֻǰʼǺ޻ƽʨԼԼʵʥ׶塣Ƭ֮ڽ͵γ򲢲ѡ⣬һЩʥħʦҲԽħȨ֮ģʱγһԣ˵ͣһ£磬˵֮䣬Ҳǻǿֵ֮ġǻʼ򣬴˵޻ħ޵ͨҪǿһЩΪӵеıγɵģǺγɵġ֣Ϻ۵ظءҶŷͬѰƻ
ͻγɵģӵеġȻҲ죬˵Ĳûд̫Ŵ½ĽǶޡħ޸һЩ
Ϊʲôʥߺͻʼ֣˼ֻ˵̫ˣ̫Ŵ½˶֪ʮʥߡ֮⣬Ҳֻ⼸廹żʥߺͻʼˣƫƫЩٶǣһЩϵ˵ⲻʲôЩ½ϲ֪ʵʥϵ˼һֶĹŰѾͷǸеһ
˵˿ЦͻֻпЦ˵½ڵ˿УôʮʥϵǿߣȷҲ㲻ö࣬Լŵã֮һңԼƺȷǺõĹͷˣȻҲʶľͰ˵ĸ֣ᡣħɭ֣˵۹Щطǲڵġ
ˣǵ⣬ƺʵһʣ˵ôҲһڸһ֣һ໨ɺʯ֮ϣԼ⻨԰İٻƳɵİٻ衣
ӦڻþĴôô衭糢һ˵İٻ֮ͻȻһ⣬ͺԼ򣬾ǻҰһƬȫɫ磬̵ȴһʵڵĵط
˵ĸҲвͬʵеһʵڵĴԪռ䣬ռǺϢϢصģԺܷӣ˵Ҳ˵Ǵһռʣȡֻ򸽴һܵ˵ҵʸƫڴĨɱҲƷһڣɤӣУΪޣҵ򣬶ΪƣǽԷʹΪ޶ѡ
УΪޣ㲻޵ˣֱžȻǿҪԼ˵ĻǽĸͲôˣֱˡ
Ȼ޵Уκﶼ棬ˣȻ۵ôȻҲԼĵط˼ҲκεĶԻγҲκεĶĨɱⶼһ޶ȵġȻҪ߽µ۵֮УҪֱӴĨȥȫûġ˽׺Ͱ˽ϵģѾʵı仯۵ĨɱһĵֿãʥϵģֻһжҪĨɱûܵģ۵񼶡
̵Ļ˵ԺŷԼ̫ˣҪһ޵еڣǰˣϾ޺˲һΪλġ
Ϊʱһ󲡣Ӵ˱޷ϰҽȴ쳣߳ҩҲʮ־ͨҽûԸҽһٮٮߣʥˣ۵ĴڣҶҵˣûгء
˵Ȼʮɣȴܹо֮аĪţȷҲһʼ򣬶ĸ˸ұ֤ԼԶˣԽǻϲˣԽǺҽְҵ˶Ըġ
һ⣬ҲŪ׵⣬ȡĸˣҪ֪ҲͷҪһĳ˵ֻҪֲʥסʼͲ̫⡣ȻҲǺȵģɵģ˵ǲǣ̳Ƥգգ۾һڵĶЩεɫż˵˺ˣˣʵ̶ȣǴҵ֮УֻҪвȥʲôص飬ҲǺ֪̽ġ֮⣬Ժ뵽ģ֪
Ҫ̸۲ܣһʱɣ۰úõص̵̫ãħ׼֮۾Ͱ͹
̵Ļûиκλأһ˲䣬лɢֻص˻֮Уվԭأ··ʲô鶼ûз
ͷ˵СãŽȥðѾͷúôһ˵űǣС֣ͷЦЦȻһеЦƮȻȥ



318 ϺС
ǰ˺ܺõģ֪ܶҩ֪ʶûµġ¿û˵Ϊڵ飬԰ο
ǺǣûֻһЩ飬㻹ôôһ˵Ŵʧ˹æ˻⡣
ȥˡ½ͷȥʵʮֵĲ˼ʵԼȥȣֻΪ˶ܸװŵĻ£θȰԼ˵ǻѾȡˣԼȻûҳߵˣ˶ҽҸеĵģֻм
ȻĵطٺãȲԼĹѡµĻĹûܹ޼ҿɹĺ壬̫Ŵ½ΨһܸһеģֻȫǺڷ۵ĸ߲ҲΪʲôѡԭϣܹｨԼĸԼںߵĸ߲ҳΪһĴ塣
ڸԶŸԵ˼˶û˵վţŻ֮к裬Ϧ͸һһƣ΢ҡڣһжȾ˵㱯ݡ
磬ллҡͻȻðһ䡣˵ô
һ㶣ű㷴Ӧ˹һЦɵѾͷô㣿ȵʱѾˣô
µϸֳһ˿ϲ⡣һ㽿ߣһ˫۾鶯˸š˵ҴСͺٳȥһֱŸ׺ǰѧϰҩûʲôѡЦңģȴôãЩ˶ֻǰҵҽ֪Ƕҡİҵѵģֻһ
粻ɸ̾ŮıûԼɣȺʳҲǶһַйɡ
С㣬òˡ
ʱһӶ˳ڻԱϣԶԶкˡ
ţ
Ӧһ¿磬ʵԺʲô£ô
ȻԡµҪȻһڴӦɰͳǵسǱһأܿͻὨҵׯ԰ʱֻҪԸ⣬ʱӭĵ
ϲʱһĵģе⣬Ҫ֪ԴӸ׸Ӧ£ʹѾ˵ˣȻЦ˿Ž磬ƺʲôɳ٩ãǲˣ㿴
ߣ˿ûиԼĸӡһŲؽżϣ۵ġ
ҵķʮֵľ¡еļҩţζŨޱȣںóԽ֮⣬˵̫Ŵ½Եһˣ̲ûгڷϣ磬˵ɽȥˣ粻õġ
֮˵үӣһ飬֪㲻㣿
鷿ɡʵҲƺ£˵ͷ˫Ժȥ
鷿⾳˴ƤȻһСֽװ鼮Ҫ֪̫Ŵ½ֽʮÿһֵֽƣܹӵһֽװ鼮ܹһЩⲻˡ
ӵĺľһ£Ӷ˸ոͽز豭֮󣬶˵ɣûˣˣղŲ˵Ҫ֪Ǻ£
Ҳһ£ԼԴ˵֪үû½ָħ󣬻һ֣
ʻһ㶣ħֻǵһżԴἰˣû뵽һ⣬ɵú⻹ǷԼĿ
ڵ̫Ŵ½ͨʮֵĲ㣬Ļָħػ½˵һ¶ҵó׻᷽ࡣ
ػشɵһʧȻûпǵԼҪ̸޸ħ⣬ͽǴӱϻشԼ⣬ûע⵽ԼʵǴ½ĸֱ仯ûκεıʾֻǼʵа취޸ħ󣬲Ը߲Ϊһе㣬֪үʲô
ʲôһȻеĲ豭򷭵Ǽֻһ˲䣬ܿɫָֻƽӶ˽ʰ˴Ĳ豭ͷ·ʲôҲû˵
Ϻ꣡ﰵҪô£ȴװû¶ƵģҪԼȿڣҪ֪һͱңһ̸л൱Ĳ
粢ûд׵ЭϺ̴ĺãСҲľҲŲæ˵Ȼֻʣʵ۹Ĳ³˹Ϊһе㣬Ͼ˵³˹ǵħȫ½ģҵ޸źܴİ
˵ɳ˼˼ʵףȡҵ֧֣Ҫ֪Ҷڸ߲Ӱʮ־޴ģڱҪʱȨֻ޸ħ˵˵ǶԴ½кôǶڰ˵һЩδһ飬ҪʵʩĻ˵鷳ࡣ
رЩбȽϴȴֽԶĵطЩǵĳ͹嶼ɽ߻ʵԶҪʲôͿʲôһ޸ħЩļȽǿƱػܶĲһ飬һ˵Ķ̫࣬һӸôĶĻ˿Ҳûûˡ
һֱǸ߲еػ񣬶ڸ߲ķչΪĵģڸ߲޸ħĻڸ߲ķչǼΪģֺùңһãҪǴһĻҿ϶ᶯһӣʱҪгû֣롣Դʱìܲѣò⡣
үӣʵܶ飬Ҫ˲֪ĽÿһҪǿʢǾ벻յģյˣŻǿʢܹ뵽ģҲͿǹˣһ˵˺ܾòõģΪ˵߲ǿĵ⣬ڹ嵽׻ΣֻҪ˵һҵĸڣôƾǻۣ벻ĸҪ
С꣡Ϸôһ̶ˡĻ¶˾ָҡͷЦЦ˵˵ɣҪЩʲôУϷ˵һУ
ڳһŶ裬㽫Լõ˵˳
ʵҪĲֻ࣬ϣĳЩ۵ҪƻƻʱڱãֻҪ߲ħ޸ˣ˱ݵĽͨҵоµȵȵһжһٷչʱڡ



319 ¾㱸
˵ĺĲû̫Ĳ𣬲֪絽ûպС˵ûаգôдȨˡ
Щʲô⣬˵˵ôɣȻ˫Ѿ׼̯ˣûбҪղһ˵ֱ⡣
үҲ֪˰ɣûֱӻشʻǷһ䡣
˵ͷʵղʱ򣬻޵ݣֻħ飬ֻδᣬΪֻҵػޣڸ߲ķչĲ롣
һֻռϵޣү˵ѪеĹϵħȻ˵Ǿ֪ͨࡣµһλ֪Ҳӵһֻռϵİ˽ħޣֻħһֻħޣоħҲźܴİ翴ͷ֮󣬾ͿʼԷ˵ԼڵĿǰħ޲ǻ϶Ѿˣ޲ħĲҲҵˣΨһԶҸصĴڣħϵ·кܶ඼ĥˣѪ֪ⷽʶҪȫ޸µûһЩʱա
Ŷ˼˵Ѿ¾㱸ֻǷ˰ɣ΢΢һЦӿ˵
˼ҵ֧֣λȥ֮ϾͻῪչɰͳǳǱħ޸ħǿأѾ˽вƲ͵
Ǳǿزǿҵô˽вƲϾǸ߲ΪĲ֮һȻٳȥǸ߲һЩȽϴʮ˽⡣
ҵүһģӮġ赭д˵
٣ǸļһɣݰһҵۼСԺ鷳᲻١˵ͷҵļ˶ӱȽгϢһ㣬ĶһȺѰ֣ڳ֮⣬ûʲô汾£˵Ǽпܷ
ҵһ̸߲һһȥ˵˵͸̸̸ļƻɡȽõصģȻħӸȤһ㡣
ĳŵҲֵȥĿ飬ֻҪԼԼȻҲȥ鷳ǱǰĻ˵ȥ
ҴɰͳǵħٸĴһ㣬ɰͳΪԺħĴģҪԶ봫͵˶ͨɰͳǽתԺħҪƹ㣬ɰͳҲתվ֮ҪͣȾɰͣҲͼӵĽ߲Ϊ½͵ġ
˵ĺϸҲúϸ˾ħ޲ԺƹĸһáǰһЩ޷ĵطҲˣҲòһθ̾ǻۡ
һ飬ɰͳǵħҵСҪħǷ޸ˣҪõħУʣµһĶȥأҪǲɰ̫ԶȻϢܼʱطܶ顣˵翴Լ½ҲʮϤģ˵ϸ߲ĸˣҲֻܰĿת⡣
ǺǣǺð죬ҴԺ֮Уһƾɵħֻܾûãֲʲô۹أӲݸסˣ˰ʰɰͳֻвһ·̣ò
Ľ˫޳ɣ˵ɰͳǲһ·̣ʵģʲôϢԵõʱĻ绹һСС˽ģħ޸ˣͿԾ¼ˣǸ̵ĻʼޣܾһѧٵĶ
ˣ¶̸ˣϷм㣬֪ɷΪϷһ£ֱӣĿ磬Ҳ֪ڸ߲ӵʵǲϷļĵ֮УϷûзָ߲⼸֣ѵ˵ұһҪص
ôҲû뵽ԷҪʵľȻ⣬һʱеòײŷӦ˹ԽٵתһҪһɿ˵С
˵ҸͲڣүŲţһСѾ⣬˵
ڣһ£űЦ˵Ͳ˵£⺢ӣ˵ʲôڣҲҸõɰ
һжԼԤ֮УֻܺٺٵظЦ˼ʲôû˵ʵ˱Խ˵滰Խţ˵ٻˣɴ˵滰ȻΪǲشҲֻòݲա
ڶ죬磬˵֪֮ҲǸӣȻӶҹħʰ˸ţ˿һȥ
ҵħ뻨ԲԶĵطͨҴԺĺɽ·ڴʯ̨ΧһЩϡϡûгħɰͳǺʹˮǵȻҪС˺ܶܶ࣬ҲֻʮҶѣֻһ͵ħ
ħĻ屣Ļãͼ֮ϵ·ûвȱɰͳǵǸħ˵Ҫ޸Ķˡ
үӣû뵽ħᱣãҲֻв³˹ǵǸħԺˣûм˵бΪƵħʲôģҲ״ˡϸؿħÿһطʯ̨Ķǲ֪ôһ֮⣬ĵط𣬶ǸȱĽϲûħ·ֻӰۣħȴû˿Ӱ졣
ȻˣҾ͵ĺϢˡͷЦ
ҽվ͸ϻɰͣʼ޸ɰͳħһǱ߳ɹˣҾͻ޸ߵħ󡣡ϵĻҳվӣʱҲħ޸ڴ޲Ϸɻɰͳǡ
£Խڳ֮Ϊ׼˼ԼŪСˡ
ƽȵʻڴ·֮ϣȴһ߿Ŵľɫһ˼ŽҪ飺տɽϵĲɿ󣬱ɰͳħ޸ĽоҪÿ˹ȽһӵеĻѲʷѪͳԵĻ˹ȵİȫҲбˣһȺ˽׵ĿռϵħػţʥˣҲõ



320 үļ
ܿ죬ɰͳǳ֮Уû飬ͻȻһӾЩʧ䣬һ뵽Ͼܼ˹ȣбֿࡣ
ֱʻ˳ǱʱѾǰſ˹Ӧûص˾Ƶ֮УȥħǱȿٻؾƵ꣬Ͼ鴦ˣſǵȥһЩ顣
ǵ˳Ǳ֮翴ȴһҵģ
ԫϱڣʱľõĴ뿪ʱ˹ѾָһЩĽ˵ʱ䣬ûҲ˶ˣϾ˹ǹӶūЧӦúܿ졣ǰĽԼߵʱò˶٣ƺħżǱߵĴӶ
˹Ҹ⵽ôһ£ȴͻȻ˹һСé˳һ
үˣǿ̫ˣˡ˹磬ϵһɢȥ࣬æӭ˵
⵽ô¶ָָõĹأʵ
ġһ˵ء˹̲סҡͷ
ԭ뿪֮󣬰˾ذţηǰȥѩɽȡ˲³ʯСǿһӲĿ겻ɢȻһֱ˼һһɰͳ⿵ţڵʱ򿵽Ҳţˣסſڡһ۲ʲôʱһ׵Űˡ
˱³ʯʱ򡣿͵õϢִΪηϴԼûǿһʲôĴİһľ֯ر¨װ³ʯҲûʲôڻηΪһ·϶˼ħ޸֮ԼҵƻҲûע⣬ҡڵؽ˳ǣһӾÿ¸ˡ
ʵĳ˶û⡣ɵСκεľٶǺģֻڿĳηɳԾһ¡
ߺߣСӣ䵽˱үУҿĶܣοҲûˡı֮һҩ࣬һЩŤе㷽ԴԵΪϴھܵʱ׵ĽɫֻŶıϲȥҲ֪˭ȻһŲ˿ͷϣıһܵؽӴȻһֱ⸱ģǱĶүү˵㶫
ѵ˰ۣոճڣηɾһԼԴǸ⣬Բ𣬶Բ˵ˣү˰̻ûþۣҪүСѣһ£
һ뵽ʹ׶ħЦݡ̲סһ顣һ뵽˴˿̶ڳУбְߵһſ׵˵ӳҿ⼸Ӧ͵ҿҶСȥһѣ
ӳȻҲʲôһЦȴװһ򿵽˵үǳӵְǱɰͳǵÿһλȫͲƲȫеһжҪ¡Ȼ⼸λҲҪóص֤ǲܶǽѲ飬˻˵ְȨ
ٺٺٺ١һӳĻЦӳͦϵ֪ץ˻ҪڣʱΧѾ˲ٵϰΧֵۣ̫ػǻߵģ˵ӳҿչһɫؽԭʯǸղ͵͵ҿ֮Уԭʯ֤ôǵıϲ֪ˡ
ηɵɫ޳С˿ûмĶԻԽԽѿԼˣǳĶԻ˭ס
˶ڶթ˵ȫȴ֪ػñ¨ĶԵһӵʿǱı¨ʱɰȭͷͺݺݵػ˳ȥһ˿ʿϡ
ͷشڳ˵ĶУҵĵɳȥʿϽһ㱡ı˪ڵϳ鴤˼¾û˶ηаһˣ°ͱ˴¨ˡ
컯֮£ȻϮӣץӳһ£ʿһѷӿȥ˱Ͼֻ׶ʵӵʵ඼ĽףղǼһ̫Żᱻһ֡˼£˱㱻ץߣ³ʯȻ˿
ʱ򣬿˸Ƶ꣬һ˶ס˸ոմӳǱػĿ˹ȡ
үģùԹԵظһˣ򲻽㣬ǼɵһˣǱĹأûкùӳԡڿϾʥףû㹻ĳͶĻճԿĶԼ뵽˹ȵԼУԼû˰취ΪһǵͳһǵĿٻеԵá
˹Ȳӵòͬʱ˼Ҳʮܣ֪ԼʱûκõģȥңȻû˵ȥãʱҲֻ̫ҪԼܹһӣȵͺˡ
Ҹߣ㲻Ϊˡ˹ȿҲûһۣվ˵
˵˹Ⱥηɼ˶ץߵ˹ȹϵϣ֪ȥĶŵҲǡ뿪ˣûسŵڿ˹ȸߵϾ˹أ춼ôһΣԹҲͳڿģ
Ǻǣ˹²Ĵ㲻ˡ˹֮Ҳľ˹ļοЩˣ㲻ȥȣǲ֪۵ģȥҵ̰Ұ飬ȻͼɣģЩһﲻˡ
˵֮һâƲԳԷƣȻ㿵˲֪Ȥͱˡ
ҹɰͳǼ죬ԼһӵĻҹǺ״˯ġ
ͻȻһſڵоǰһڣȻ˹ȥ
ʱĿңȴóһ³ʯһ˵С
ǧŸ㵽Ľԭʯ㿴Σ
ҲƣԴǴξ֮󣬲֪Ϊʲô׶ԼԽԽǮҲԽԽ٣ÿﻨƵأǵǮͲ˵ǰ˶ԽԭʯȤǡԼڰ˵һͽ㻨Ǯ
ԭʯⲻǡɿе³ʯɫһ䡣



321 ջ
ʶԭʯٿŶԷǲҡŵİֻǣһģһ뵽ԴﻻһǮƣ㻹ʵ
ȷʵʶ³ʯҿ˵϶³ʯ˽̵ܹģ²ࡣȻһˣһݣв峤
Ǻһû壬ǲħĽ죬Ҽ֮ղһħؾһ۾ϳ³ʯ
ǰûʱ򣬲˲ûдħ⣬ܹ޸ħһٶȳΪеĽ㣬޴ĲƸҲ֮ϧǲѰãҲ޷ҵ޸ħ³ʯʱ³ʯɵ˼Ҳ
үʵʯͷȻǽԭʯұȽϡУڵ˵ô󡣡˵޼鲻̣ɽе³ʯϣʼ𿵽ֽԭʯĸħǿռԣܹռָĿڤʯֻͬӵпռԵʹòŻᷢӳϿռԵж٣ſүҲ֪ءԣʵ
߷棬ּ٣ԶǻԵ߾磬ױʶơɵĻճڣһӰȥȻǸݰҲ֪Ψͼûǲȥġ

ɵһÿеľ࣬æʵʲô
ҺͿү˵һʣȻүе鷳ҲǲˣͿүѣЩԭʯԭʯ۸İ˳¡㿴ΣɺҪʲôԼղŵǷ᲻Ķġ
˳ɣɿļӰ³ʯ𣬾ǰϼ۸ذ˳ɣҲһʲƵˣе⣬˵ͷĵ˵Ȼ˺ҿҲǲֱˣȸʹ죬Ժɰͳʲô¶ұǡ
˼വšﶼԵãΪԼռ˱ˣƱյȥ˵
ɰͳǼеѾ˵ϣһ裬˭ûпǺ֡
˹ȣڵεĵ㣬һ۱㿴˱֮еĿ˹ȡɫȹѾ۹ɫʮ㲡
磿˹Ϥ̧ͷȴԼ˼ҹ˶ѾվԼǰ
ﬡһϵ㱻һնϣոһš˹˽ĻС
Բ𣬶Բ𡭡̫ǨСںС׶ػҲһװûУҲã̫ˡظſ˹˳ĳյ˵Լȷ̫ˣֻ뵽ÿ˹Ȳ뵽ħ¼Уȴ˰ȫ⡣˲׶ʵװʵ̫ˣȹճǱׯ԰ʱԼǲӦôһ֧Լ˽˶أ
ɵϣԼҪߵأһСѾô˹ΪԼȻһۣԼ뿪ԭ򣬡ˣ°ҪԲٵؿͷҳǱĹҲ
ǱĹѾҹˣСǾرĿ˹ȵļ˵Ҳ˵Ŭǰ׷ѣǺܶʱӢ۲һ£ĶǳԵĿͷҲ١
η˹һ˿ܻԿͷæȥ
Ȼһ⣬͸˺ۣǱ˵Ĳвһŭ
ү³ʯոձһҪ˵ʲôȴֹסˡ
û£ЩǵľԶǵģܵһУһٱĻ§Űļ򣬽һԣȥ⿪͡
ǼһﻹᱡС㡭ڵϣί˵УͿ˹ǾԲκðġ
ʲôɫһعͷ˿˹ȣϣõһȷеĴ𰸡
ǡհץʱҪҶֶšСѾһռϣҲûа취ҡ˹ҲɱһһͷС˵
ʱһȴһ˿£СѾڣԼĻᱧˣеŭȴԽԽ¶һĨЦݡ

ھ㷹֮ɰͳ̻֮ӭԷǿ飬Ȼɴ󷽵ԼһʣԼҲǮԴӾ֮ͺܾûˣҲ˳ͷһԼļ顣
ܿ죬ŨױĨŮӱ㱻ϰ˹¶һЦݣ֣Ҫһ䷿ٺٺٺ١
д⣬벻ϵҲͬ˰˵ľѾʼӿ֮ĳƺҲֵơ
ϰܻ⣬ҵүˣȻðŵģרڳһϷһӦȫٺҪͿ档
ɸӵŻеŮ˽˷㿪ʼֶ
үҪô˼ȥϴ衣
Ů˽εεÿһͬǧֻһѳŮ˵·ЦϴʲôϴñүһԡΣ
߽ţһǱƸ׳ۣԭзʱͬǵĴǻ쳤֣ôһУΪȫеĵطµСֻȥʱѾʹ˹ȥɻͼֻ
ͻȻһ紫ڣֻоͷһȣƺһɸҵĵ״Ҫ
ߣ붯ҵŮˣǳñߵҺʮִľɢζúܰɡ𣬿µŮҲѾ˹ȥһߣͬһŴϵģѾʼวŶԷĿɡ
Ѿ˵ҪɵĴѾ˶ޱȣڿлȥ˶ͼԷڴϣɵһ

һҽ쳹ӭԷһ¥еĿ˶Լͬ˿ٸղŽȥķ䣬¶һֻЦݣҪ֪淴ƻŰ˲
ڣʹѾΪ˹ȥʽȻһѾشһ˿䣬ɵİֻǶѾû



322 ԭ
֪˶ã˹΢΢һӣоԼһľʹɵð쵽һĴԼţʱŵþһӴϷ˵ϡƨŵصһɲǣַ˵ڶҽС
⵽ôһ£
ɵɵؿǰľԼŮһŴ˯ţԼĴϣһ飬Լ·Ҫѿ°ѾлľջҲ֪ʲô顣
үջŵζͦܵİɣҿеĿɲСŶһϷʵڽĵƹͻȻδӰֳ
磿㣿ⶼɵĺ£ҡҸƴˣ֣Ļ֪һж˭ģ˫һŵرҪվ
غܶ˶֪һͻȻվʱβļǴ״̬ģҲܲκδݲеĿֻջͬ˽ǿгſ֮ǿн£һѡ
磬㡭ҪǾʹÿһΪΪ̵ʱԼǲ˰ϵ⡣Ҫ׸׸ҲŲһ̱˵ϡ
һֻûҵĶڶһ£ҵˣ˭ḶʮֳʮֳصĴۡߵǰŶԷǿ־ġ
ĶȫѾ´סĵط˵ŵԶһƨڿٵУԼŵǷĲֵոջֵƻһʢ;ջļһͱ׵س硣
꿵Ļشͷ˿Ŷĵ˯֮еȫ֪ʲô飬˸ּ˯ţϹһ۵Цݣ֪εʲô
ֻعͷضſʲôû˵ɵȻ̺ŵѹÿͷϵĺһһһŵ
˵ĶģŪ֪ˡһΰƤߵ˯ϣ亹˳źֱһϾһСŵˮ
ϵһѾ͸زˮһɵϡ˯еɱˮһһӴӴһ顣
㡭ֵܣһ˭ɻؿ磬һӿڽ￵ѯʡ
ûпڣֻǰĿ磬ڿɫ
ҽ硣Цݺ䣬ڵ¶ȶ½࣬˵һСûǲ֪ûʲô
磿ͿҾˣɶٶ˵һЩеȴʼ벻ѵǡɵԺͻȻɫ³ʯҪ˵ʲôĻҲֻˡ
еĶָĿ³ʯɶڸղŷһ鶼֪ȫΪ³ʯضֻǲ֪ôȥ϶ʲôֶΡ
û벻Ҳʶ³ʯʱһССĳԾ벻ªȻ֪Ĳ٣Ȼ֪³ʯҲ֪³ʯ˵ô󣬲ңҾͷ뿪
ʵĻѾǺܿˣжڿѾȡһֽʽ
³ʯһ˵ȷʵûãǶŹħؾ˵ôĿɾͲһ㣬Լʹ֪ԷǴ½ʮλʥߣǺǰѡ˺ߡ
³ʯڿүĶҪҲӦſүҡ⣬һԸһԸ飬νй桭
ɵĻû˵꣬˱صײһԵ֮С
ڿ˹ΪάԼԸΪԼ۸֮˼볹׵תˣȻ㹻ʵΪʲôҪ˱Ϣˣôֻб˲ȣ躹޹ȻǺãһҪʣзâ¶һ졣
ڵԭǣ˲ңҲˣңұ֮
ʵʵؽ³ʯ˳ʵʲôҲᷢһõĻܲ룬ֱһϡ
㡭ô˰ȿȣһֻؿڣһָֻ磬һʹģղһţû߱ȥ
ˡһɵһ˿Уһֱײ˼Ӳǽ֮ϡޱ飬ɢɭϢһ˹ѾûٺͶԷȥæ˫˵Ҷ㣬Ҷ㣡
Ҹıˡɵǰһֻųªͳ˵֪ΪʲôôҪ³ʯȻҲѡ˵ѣƭҵĺǺصġ
˿ڽ˫֮г˿־壬ȫû뵽緢ŭȻ˵ķɵһҽУɫǱֱ䡣ܣ°ѾʹľֻҲʮֵĲʹһ
Ҳû뵽ԼĿʾȻ˵ջԼѧĿֶβһС붼ɾѾһȫгҴӦڹ黹³ʯͬʱħؾһͬϡ
үһУһٴҲΪֻݵľջʮ⣬Ҿһţ㻹֪ȤҪĻ㣬ңᱻģΪ֮ɡһֻɣŽɫҰ׵Ŀ΢΢һЦĿȴ˾֮⡣
УǽʲôûмҲʲôû֪ôعеŮתȴǰĳŴˣڴϲҳҳһڣɪɪ˵ԴСһ㣬ͷ
ŵһɲǣһ˿ԹҪȴһʹ
ʲôүţŷеŮŭ˳ץߵһˮݺݵ˹ȥ
ˮǽϣʱƬɵ˵ŮѹæǰҪ
ݺһǰԼŮϣҧгݵӣ˶ᡭүţ豾үҾ㣡



323 ɱ¾
ɵסɰͳ֮Уɰͳĺϣһֻɣ߸˹ȥ
ʱѾٽ峿ߵһЩѾʼһĹܿ⵽һֻСɾסСʻȥһֱεǯţ˿ѹԲû˵ע⡣
ǰҾסСˡһЦȴһ˿ԹһȻûӹ۾
øʵʵģļ壬ʧ̲סһսʼԼľǶǴһ뵽ħľ޴棬Щ־ֶԺ
ˡ
ǰһ޴ĵ죬Ǻľ۾֮أĵڴ֮лк̫ܶӣÿһ϶࣬Ӿӵķʽš
´һɲǣһĪĸоͷ֡
һһˮˮ׳һӻɵֱ֮ϡһӦʱѾߣԼץŵֻһ¡
ѿǣҽһ磬׷ȥһˮͻȻٸˣжһֵӡ
ԽԼصˮеҵΪҵɡһֳһˮɫķȣӽǲĳϡ
һɫĲƴٸ˵ɢһ𡣻۳һ޴ɫâӳ䵽еˮɫ֮ϡ
ˮΣŷȳңңһָһ޴ˮɫ̽档
磬û뵽ɣɴӳϵ˳һԹΪҾͻôԹԵ־ܣ̫ˣʲôǺ磬ܹȫӳǵͲųˣˮǺͬʱʩչԽԽ󣬶ˮеȵʥΣͬʱʩչˮΣҾͲƵĵ
ԭСʻʱɾͽԺһĵ쳤˺ˮ֮УúеϵʽԼ﷢һкͰŴݸԼˡһ֮Ǹĵ˻һɶĺΣ粢ûзκ쳣
֪³ʯõĲ峤ȻҲסԼջԻ͵ûᣬֻҪܹ磬ʳ³ʯĶõģǮ롣Ǳټек̸֣ߣȴĵ
üͷȷʵԸоԼ˲٣ӷŭ˭Լӣ˭ԸԼѵԼ̫ʴˣ
ǰڵʱ粢ʲôŮ̫Ŵ½ֻ֮һƽ͵˺ܶ࣬鷳ȴһһεʱԼ뿪ʱ˵Ļض㱾ͲһԸͼįΪˣΪβһ㣿
񣿷񣡹
ڿ񱩵Ц֮УһѪɫˮ֮ͻȻţһĹֱֱؽΪβƵϺƬ
⡭⡭ڳеĺ嶼ǰһĻ˵Ҫ֪˹ͬʩչˮͱƿˣʵе˼

ɱһ˺棬һ˫۾Ѿ˳죬һɱŰϢϯ棬Υķٴγϡ
еһͷ˺Ⱥ֮УѪĽҽûһ㻨УÿһӳһʱںУͬһԨĶħֻп־
ɱ¾ڼʵкܶķԶԸЩ壬ܣӵŴĺˮΪԵ£ܣһξͿԽеĺûȫƾеһһո
ڷй˹ȱץҲˣһеһжʹһҪľһĸı䡣
Ȼ鷳ϣôеնһС
ʺѪҺȾһƬʱͣǰģ˸ɾֻһɵɵ̱ںߣﲻͣ߶ţܣܣ
ӽ쿪ʼû˿ٺԣ
ߵɵǰ˵ɵͷ·ǿһˡ
ҪɱңҪɱңҸ³ʯҸؾ𡭡
һѪȥ˽ϵѪ飬Ҳǰȥ
ߵļȻû˷֣Щɱ˸ĺ壬绹ûпڵʱָ˵ĶߣԶܿһ޴ׯ԰
ΪҪԸʥߣԳϳʱ򼸺װ˳˿̵ׯ԰֮УʣµľֻһЩūͼҾ졣
ֱҵׯ԰Ĺܼңж˶Է֮׾ʳ³ʯڣеǣɾȻԸ˽³ʯղصıһ𣬿ɼɶ³ʯӡ
ΨһеƵľǣɵղ˰죬ҲûпħؾټϸѰһδҪ뿪ĿȴһöڵĽָϡ
ռָû뵽ҲܿռָҪ֪ά˵ռִָ漫٣ֻмϵĹŻӵС
̤Ьٴȫѹ翴ǰ򿪵Ŀռָϲɵøֳһ˿ЦݣһӵƤڽָ֮УȻ粢ʶǾƾϵĻǸħҲܲ²⵽ɿ˵Ĺħؾ
ָӦþɣʱѾˣָԼЧҲûˣؽ䴧˻Ҫ֪滹װŲٵĲһʱĿʼСҽҪ޸ħ󣬿ҲҪܴһʿ֧
ػصɰͳǣվھƵſڵĿ˹ȣвһж
ɵϣôôңһѱ㽫˹˻ͷͷ˳㷢֮У̰ſ˹ȷ
˹ȱͻȻľٶһ͵һǺܿĵգ˫ˮһʣ˵ʱܹһҡ
߰ɣǽȥиϲ㡣ûж˵ʲôֻЦЦȴһƬů⡣



324 ɱ
չøĹƤ˹ȵı齥شӾϲ˾㵣ָƤЩ㶵ʣǴĶõģ
粻ʶƤϵ֣ǿ˹ȴ֪̫Ŵ½Ϲ֣ΪĺѪҺﺬеʮ٣ǻܹ²ٵĶںСʱ򣬿˹ȾܹϹŵˣҲΪʲôħʮָȤһԭ
粢˹ΪΪԼģֻ赭д˵ǽѵʱӺһǸϵõġ˹Ȳ㿪ĵƤоȥˡ
İ²ûʲôر鷢ÿ춼Ϳ˹һȥϿ˹ħؾħĸĽҲѾʼˣڼһΣ˸߲õĽʦ˵Ҫׯ԰Ļ˵ҪôͲҪôõġ²ӣҲֻɵȥˡ
翪ĵľһϢѾ̸ѵʱԻˣûͿ˹ȶʮɻõ飬¡Ҳûҹ鷳˾;ɴȥһң
ھƵһ˲ûҪԼʻȥѵõض磬һ·˵˵ЦЦǿġǾڿ쵽ʱ緢һ쳣
ӸղſʼڣѾкܳһ·ûпһһˡĳ档ɰͳǾ÷ɰͳǵƽ½·˺ܶ࣬һģʵЩ⡣
˻
һİͻȻӵֱ˺ǰ֮ϣúʹһ˻ǰһӱȥ޴Ĺڿն𣬷ת˹һץſ˹ȱ˿УӸոͰһá
ৣ
һźɫӿȳȺһɱһɫڿըԲʮ׶֮У·޾һ㣬޲˽ȥ
˺ܾá֮ѾûһϢһȺӰܡ
ͷ죬ʥŵظͳܵĶһϵľ綾ҲӳʮѹɱʵһӰЦ
˹Ҫ⣬ûпԷʬ֮ǰǶܵġǸΪͷ˰˹ݺݵѵһ٣ĿתضԼµ壬ȴɢȥ
ףͻȻһɱͷһɫ䣬ɢ
һɫһӴɢһֻֻſ˹ȣһֻɫվڵ档վλãĵѾ˼֧
Ѫɱ翪ʵǵά˵½ܹöصɱֻ֯Ѫɱ
ǰ߸Ӱûпڣֻǰγ˸Եضһһ
˵ҲνطеĿ˹ȣڶɢһɲǣס˿˹ȵĿڱǣԼҲס˺˶ûж
硭˹ȵػûгڣѾˣһ˲䣬ռ֮г磬ϲɫ׹⣬ֱ˼˶ȥ
һһڿʢۺۺģɷǺÿɱǿһһȴ˿־塣ΪǰһһлʱƮİӢոȥɱֵ
żżͷһԵһ˳Ŀֱָ˹ȡ
ߣֻһߣֳһָֻˢˢڴϸ׹⣬ֱֱ˼ô֮ϣҽ֮󣬱㿴һڵӰϵ
ٻһ̣ɱͷʹͷԶȥЩȻѵأֱŲͬķ룬˲֪׷һźá
ϧ磬һӵĻʼ֡
׹ֻһ˲䣬ͽ⿪һ߾߽ڵʬ˵ϣŵÿ˹Ⱦ
£ڡĿ˹ȵĺ󱳣滺ǽŵ񾭣߰ɣҲԶˣŹȥ
ҴԺʱѾѾˣһ¾ӭ˽ӣȻû˵һ㶼ûжķ˺Եظһڵǡ
ȻˣͿʼ԰ɡûѯʲôֻкԷ
ţ·ϳ˵С״һ㡣Ҳû̫Ų£Ȼ˹Ƚܵλүӣλҵĺѣ¡
ʣ˹вһ̾ȻԼòҲʮţַԹĴϻۣԼôҲѧġ
أûпӰӣҲֻԼ˵꣬ʵ
ǰںԺҴȥɡ¿ڴ
֮ȴûиȥ飬Ǻһ鷿ֻôſ˹Ժȥ
쵽׷ʲô£Ȼ˵ļ򵥣֪һǳʲô⣬Ϳ˹Ƚݵһ˲䣬ʵһɵĶصζǸڶ·ϵĶµġ
үӣ֪˵ѪɱûУϣʵ
ѪɱǸöɱ֯ѵˣüͷ΢壬ȻѪɱͷܴ󣬵Ƕ˵㲻ʲôֻǲ޸ħ⵱ڳʲô⡣
ûϴڴˮǣѾǰһΣû뵽ˡͷ˵
ҪԸ㰡Ѫɱ֯ȫ½ɱ֮֯һÿжԼķֻᣬζֵĿ¾ɰͳǷֻˡһ£˵ɱ֯õİ취֣׵ĨȥѪɱĹģ̫Ҫеѣһֻɱ￴һ棬ǲ֪ȤĻݹˡ
ÿһ嶼Լ鱨鱨ԴһļԱģֻǷԸһֻյʱ䣬Ѫɱ֯ڸֲ߲Ͱڷϡ
ӭԷû뵽ǻ̻֮ӡ翴űЦԼȥһΣȴû뵽Ѫɱ֯ɰͳǵķֻᡣ
ħ飬Ѿȡ֧֣Ҫ޸ħѪɱ֯ߣͲòˡ
˵ͷʵ˭֣ɰͳǵѪɱֻ֯ǿ϶ٴڵˣֻϣԷܹ֪Ȥһ㣬Ҫǵͷϡ



325 ̵Ҹ
磡һԺӰһ˹ſĻ¶õЦݣ磬ôö㡣
ԣⲻô簮Ҫ鱧ȴһɾʵƺ˲ٰ
磬ǲǱƯ˰һļһշ˵ϣԼȹǣش˸ת
ϸȥǷǰʱ΢һЩϵҲ٣һصˮɫȹԵøΪ޳һ߰Ůĺӡ
ƯˣƯˣǵԶƯġ۵šˮСǵĦһ˳ͷʵ㻹û߸⵽ôһء
ֻ˼ҰһЩѪȻࡣŴƮдһ˿⡣
̽㣡ĵ˻֣һͷ㿴̺¡˹һ˹
Ի޵Ѫ̵ػвһĻô˹΢ѪǲҲһأ
Сӣ֪Ĵ㡣߹һͷϣ΢΢ΪѪôɵôѪʱӵظǺܴģΪѾǿˣڻѪʱĸȫԳܡС˶ԵĻ۱֤ᱬ
̵Ļֻ¶һ㬵ЦݣȴûϵһѾסĶ䣬Լȥ
ιʲô̵ó棬ûѣֻܿʵ
СӣΪȥ֮˼һ⡣û뵽㻹һ㳤ûСȫûдʻֱϽԼС֮󣬲һѽƵϣ˵
ʲôûгһãԼͻƵʼѵҪԼͻƻʼ񼶲˳
Сӣǲǵã˼߹㡣۵Ķֻܿ̽ʼµ˵˼ԼûУӵŻʼʵΪʲô˼ҵǰȴ·һ㣬ԺĶܱ˼֪أҲһƨĶ棬ʹĶҲ͸¶һš
̵Ļһ͵ȷ˲̶˵ĻԼˡ
һ˼ı飬̾һ˵ʵ̫Ŵ½֮ϻ˺ħ޲ֻҪӵоԵģٶһЩ̽˭ֻܿ̽ʵԼġ˼ҲŻ˵ֻܿ̽ʼµ˵˼ǵ۵Իʼ֣ҵضҲһá
˵̶˶١һƬŭ绹ûӦͷְһ
㿴㣬ֱǻʼʼ֮ԼϢؿư飬߰ľûһʼӣͬһ㣬Եʥ߶ܹ׵ؽ顣
˵֮ؽŤһߣҲ֪ԼΪʲôôŭԴӵһμ֮һĪ׽Сϴ뿪ԺѯʹĵϸȴֻӦ˼䣬ֻ˵ʵѾﵽļˡ
֮ȻһΣ˳һ٣ȴû˿ֶԷ˼Ϊ֪ΪԼã̸ͲøԼϻôࡣ
Ҳûб˼һ˻ôŤŤĸﰡֱڿˣһ֮ͨб̹˺ܶ࣬ɫҲ֪϶һԼⷽͺһֻҪԼԸ⣬΢ȥԼ˼룬ô񼶵ľԸ֣û֪Щʲô
һ죬ȴ˵ģر̨һƬǽųЦݵ֪ԼѾɹˡ
ԲͺҲ͸˼ءȻһЦ쵽ǰĶڴһȹһӣǰһƬ׻ϸ嶼У϶ϴ񴥸Увһ
ӴͷһãȻضʢŭ̡
СӣôϢ۲ССعһ£ķ㻹еţ˫ֲģ˵Ľ
һ죬ףڸղһ˲䣬ָԼҲ޷һγɹԼ顣һ˵һżᶨĶԼױ㱻ˣҲеҲסԼƽʱֻƫƫ龫ֵ޲߶ѡ
һν˹ž޲״̬ص˵ͷʾԼӡ
صɰͳǵĵڶ죬˵ӭԷзһҰһںԺʮ˾ʬףӺܿ͸ˣʬ׾ߣȴʲôû˵ֳɰͳеһհ
ȴ֪ΪʲôصƵʱ򣬾˸һƤϣѪɱ֯ӵ񣬶ڴɱһдһд֡
ɱ磬ҡ
ң磬ʼҲֵ̫Ǯ˰ɣҪ۵ĻôҲҪǧ˼ҲŻ񰡡θһصɰͳǵģ飬º̡
Լĸ磬Ҫúõһ棬Ļ˵ǳģסģģһж縶ˣΪʲô
ɰͳҲܽͬӵһЩռԵҪҵĻһ˲飬Ҳûʲô顣
ߣ˵ҪңȻҶ̧ҲȥݷðݷÿҲǡеƤһЦȻ˲ٲط棬ôʹӿҿʼɣȫ½˶֪߲ҵķâ
ϲ֣Щû˸ˣ˼Ҳþûˣ磬֪ˣȥһҴ϶Բԣһӣֻץסĸ첲ʹҡš
һڸԼߣ֮ãԼڵװǡ˵㣬̸ԼȥңͿ˹ȣ̵Ķܶ鶼ðࡣ
¶˾ģҪÿҴ̫Ŵ½֮ϳʧ



326 ׯ԰
磬ԸңͻȻ˽ֵһ䡣
ţһֱڸԣҪǲһɫƣǻӵôߡ˵ͷ׵ĨɱҲǽѵһְɡ½Ļȴıͷ
磬ȻҺ֧֣Ҿÿ㻹ӦʱһţҪŶԸȽϺáΪжٹ֧޸ħǶ֪ʱ㶯˿ңƱĲ޸ħĹͻܴܵţʹǵ֧֣ҲһЩҪ鷳㲻ħ޸֮ȥԸʱûк֮ǣǸãµķ͸ȷʵڵ֮ؾħ޸ʱΪһҵĹ壬еòʧˡ
磬Ѿͷ˵еҵȱȥǸңԲ˶ߡһ§סĲӣȵ˵˼뿴޵ׯ԰ɶȥǿƺòã
ǡɿ˹ȼҲȥڳׯ԰Ǹʲôӣ˹˵ѾˣڶѾʼˣ˵һϲ˶ʮֺ棬ǱǱȥ
֮ϣһЩľʵѾ˷ܵվָֻţ¼Լ綪˵ӡ޲óȥݺݵš
磿ͷ缸һԼıúͼػһֻкԼȸţӭ
ţ磬벻ԽôȤȻ֪Խׯ԰ģϲԶһԭֻھΪԼһӶѣǵߵǰʱ̲סȤ˵
Ƥٺ񡣿Ǵ˿Լþǰ̲סһ죬СӣΪ˰㽨ׯ԰ȻЦңӲˣԼŪȥ
һӣһƤӵϡסһȻһͼⴱȻԭء
ιôˣ¿ɵ㶵վţԴƤɾ̾һƯ
ʲôƯҲһеƤȥ˺ü飬ȻһѶ磬м˵ҲûʲôǷôסͺ¡
ӻƤ˻û˵ֻЦЦȴǸпǧ
ƤһɲǡΪԼص˵򣬻صйصƳƤлŵһȫʵʽ޴ľͬ׳ϸ棬ŵɫƯûл˵ˮ͸ɹ죬δ͸Ĳݵ̣߲Ĳ˹
Ҫܹ޽ͼôƯͺˡƤ뻳еʱºͿ˹Ȼڸ̾ţͻȻһ飬תͷ磬⸱ͼ˭Ƶģ
õʻͷҲûؾʹʶذϴǼҵǸͷү˺üǸղĲУҰ֧жźòӮۼүһΣ˵Ҫһѽһׯ԰ͰӸˡ
Լ˵֮ûϢһͷһŹֵụ́ѵʲô⣿
СӰ۶֪˵ɶˣ㻹һЩ֣ءɶҲ˵ˣ˵˼ҶỨˡļҡҡͷſ˹Ⱥħķȥȫûкŵ
ҵ˵ʲô磬ǽעʧԼļ治֪ô£ֻܰĪҡҡͷȻ̼˵ĺȥ
áֻܰĿ¡
磬ǴκүǸ߲Ľʦʦ¶Լ̼͵ظѾûԣҪ֪ʦѾʮûиƹˣһιҪԼһйûдӦֻ˵˹ʺˡ
ǾԼ˵Ļ̫ˣµ΢΢һ죬ű˻ڷ׷ȥ
ԭħַѾˣѾѹħؾ˹˹ָ£ħĸĽѾӽβͽɰͳǵѾܹͬʱǧңĸħҲӦࡣ
Ƶľ޴ʯħܵıԵһħͼħֻΣмȻһƽĿռԵʯͷһ·һâͼ¼
ʯϷֱҪĸ߽ħ˹϶Ѿչˣû򵽵ģҲ˹ֻǶҪȵеһжԺʱֻҪ֮аһĹɼ³ʯħͿˡ
ħżʱ˾ͿԴиܵħĲǴ˿վħǰֺֻϢ˲ò̾ħΪ̫Ŵ½ʮ漣֮һûеġ
ڴħһ죡˹˫ֺǰħĿ֮żҲΡ
ţôһģѾˡؽ˻УԼ°ͷ˿˹ȵͷׯ԰õ죬ħ̫Ŵ½ʵӡ
֮ܰеͿ˹ȶûз֣վһԵ¿ܵģ֮Ӳɲ˼£Ȼڹ۲ħһ˫Ŀȴʼû뿪˵ϡ
ҪбҸöã̾һԴֵ֮Ȼ£ط֮Ƿ̸ҲΪԼ粻ǺѶѣǵʱ˹ȱ籧ڻУµвһʹһ˿ΣʱףԼ֮ĸ飬ô򵥡
ү޽ׯ԰ʱǷһ޴ľƽѡſ˿˹֮˹ߵߣ˵ǿҲǱߣһֱκ˵ֻһ˾شھƽ֮Уƺ˼ʲôүҪҪȥ
˹Ļ˵ͷ˹˵Ҳ׼ǿ״ˣΪʱȱ˵ʱǿָܹս罨ԼװĪİ
ѽոߵƽѿڵʱ򣬾ڴһ޴ĺ



327 
ͣͣͣһɫĽӾƽڳ˳ľʵŰ˲䱻֧飬ȴȻƲֱֱ缸˳
Ҫ֣ȴСڿһΣһޱȵĽͬûгֹһ㣬ֱʧ˿֮СһľŷӾƽ֮ɢ˵ĿⲻɶǺںľƽѣһ˿㵣ֻһ˳˳Сɵıӣ˵ư
ǿųª׶˵ǰϴһ˿ϲãڿ֮ǿϵϲȴΡ
١үҰѾƽľƴ˺ܶࡣǿǶеɳɤ𣬵˭Ҳ벻׶ɤȻ͸¶һ˿ɬ
ܼӰǿո˵껰ʱ̾һ˾ƽѣűӾƽдһߵĳ̾
ƽѵʱֻضѪɫҺ壬ɢһŹζľ㡣ȴ۷ž⣬ʲôһĦžƼһƿƿҴƣһģ
磬翪һƿƺòãվԼ̹ģգգ۾ȴѾ߬ƿˡ
Ǻǣðƽѿɲ޵ģͬˣҲûõġһЦû뵽̾Ȼһƹץŵľƿȴɻƽѵ˭أ
үƽġʱ˹վ˳˵ڷƽѵʱѾˣƽǿ游޽ġؾƴҲʷˣǿĵǰһУƽѺЩƣҲү˽ˡ
ԭˣ㲻˵Ҳأһһ⡣عͷվھƽѿڵǿᣬʵǿᡣҪھƵһ侲ҾͿ԰ôҪ㵽ƽ
ү¿ϵңͺͰһֱڹţǰ췢ԼԽһЩµ뷨ҪһƧĵطúõ롣°ʵƽ֮дǿĺףֿٺٵЦЦүҵĽʵ̫ˣȻֻǻָ߽׵Ķ壬ţһո̤Ž׵ĽʿҲһƴ֮
Ǻǣҿ·ߵİԵ·ߡһЩ㡣ϣֲܹ㶷Ĳ㣬Ѿ߽׵Ķ塣ҾʹһЩķϣܹͻƣ½߽׽ʿСʵǿĲǽǽԼ֪һЩ󵶷޸һ£̸ǿᣬҪ֪󵶷Ѹ׵ذԵʺϴ򷨴ǿᡣ
ķȴǡǡһײ̫߼ġ˻İǳ֮Ժ㣬ÿһЮǿˣ䲻ɽǿɽʯڻ¡
硭Ͽƺòãʱճߣһ
ңҪʲôǴκ˵ͬġң̰ҴԺˣ˼֮⣬û˸ҶΪ˵ʲôÿγţҲֻ֮ںʰ̯ӵطݣֱ̾˾ƱߣĻŽԷҪ
һ£е֣ϤƢºǾһء
ƾôôڵϼһֻ֧ϰؾƿƣڱǼᣬϵѾƺĻϵζҲҺһľʵƿӣһõǲĻͻƬˡ
̫Ŵ½һֳˮҪƵĻֻħɭ֡ɭֺʮɽζ̻ûлش㿪˿ڣҪ֪ʳǺоڳУ˵ڶû˸ϵһһƣֻ轫ϴȪˮܷⷢͼɡϵȵƣҪ컨ʨӼϡ
ʨӣʲôħޣͻȻ˵һֵʵ
ꡭʻһԵº̵˶ЦȻ֪Դ½֪֮٣µ˿ȴһ֪µС硣
ЦţŶᶼһЦһߴ˵ϵܣ̫ĬˣʨӶ֪ջԵôģ
磬ʨӾҳԵ־Өˮ֣Ҷˮʡ̵Ķϵ͵͵ʱԼҼζ͵ʲ࣬ûôᣬֱӳԶ¿ڡ
ʶԼһЦûٿڣʹһ˾ƽѣ˵ŹƵĳʶ
ϵȵƣøղ˵ЩϣȪˮϸʮ죬ȻƵֻбѩزŻıǽᾧ֮ѲصȻȵľƽ֮УΪűǽᾧĴڣƲᱻǵȸйʵľҲᱻ׵С˵ĿȴеƿƣƽеƣƷеƷΪǼټĹ̴ľ̴ľһֵھôĽѲ֮ȫĻУǿڸС
˵ȥڳˣ鶼һڿˮ
ʱ˵ļƷƣȷʵڲͬǿһֱڰûԼһٻ˺üʮƿʵǿϧˡ
ϣ罫ǿеԼķС
һķǰĶźܴȥʲôҡ罻ǿһСӣǡ˻İķҲ֪ׯ԰Ҳڿʼ޽ˣȵׯ԰ɡħʽͨʱұȻȫ½ĹעҵȴûжʹãϣܹΪõİ֮һ
үǿףͷİɡǿᲢû˵ֻ̫࣬ĬĬ罻ԼСӣпԿһǰδеĶ־ȼܻ档
˹ͲҪȥˣǱҲѾ죬Ͱһȥūгһǿ׳ĸɽǿ뿪֮˹Ҳ㱨ȥǱǮȴʾҪڣ˷Ը
ү˹֪ˡһĹܼҲѯ˾Ŀģ˹ֻǵͷ֮󣬱˵Լ⡣



328 
˹ԺЩԼŰͺãһ㱨ȫǱ˲˲ɵԭ򣬶˹㱨ʽûй⣬ȴ
˹⼸һֱҪ飬һһϦ飬ŲĽչΪɽ屾һ壬Ȼ츳̫޷ӵǿߣǴСĺܺãȳ˿˺ܶࡣ
˵˹ȵѪҺԻѲʷѪе˹ȵһȺʷĻʥҲ޷׽ѪҺιʷҲһ򵥵飬ѪҺĹĻԿ˹ȵ϶ɲСӰ죬뵽粻ɷ
磬ڸ
֪ʲôʱʼ̿еĳСѾĴ壬ֱƤ̵Ӱ˷ſڣӯӯЦݡ
̵ĵһӵлʼʵĿֲһҲһֻʵޣ˵ܹ֪ôҲ˵뵽翪˵ǰãǡ
ոջ÷Цת˲㻯˱˪̵رһһͷϡ
ǰǰ۾ôô
ͻȻŭһסˣ֪Լʲôطǵһ
Ժ׼ٽǰ֪̿ɵɵӣ̲סһС죬˵
ǰǽʲôƺûи״㶵һ䡣
㡭Сӣн㣡㣡
һļϣ۵ģæ㣡ˣأ
˼£̲ǿϨŭϺһڲˮʵ˵ɣʲô飿
㣬˵ѪҺԻһЩ޻ħ޵ѪôһԼؼһ˵Ҫ֪̿ǻʼ⼸磬ҲϺð졣
ѪȷʵԻ޺ħ޵Ѫ𰼸ѾˣˣʲôЩе֣˵̫Ŵ½˽̶ȣôԶޣӦò˽̫డѾѧ˿Լ飬Ѿûа취˽뷨Ҳֻ˳
˹Ѫ˵ѾϡˣߣһֻʷСѾҲģΪѪҺѵģӵŰ˽׵ʵ翴˼Լ˵أ˵ȥ֪ȻԼ˻ʼ׼Լļ壬һħҪҲһֱڼڼʵеߵĶСںС״ϣĥܲÿ˹ȾһЩʷĻٿ˹İȫ˱ϡ
ʷ񣿺ǴغɣǧķֳѾΪǵû뵽ĺܹòʷѣȤЦ⣬һֻһֻŵϥϣһһģ¶һذĽŲӣȻһֻ°ͣ˵ʵֻвʷǴĺȸ𿣬ҲǴĺͲʷһڶǮ󸾵س˵ػӦҲŲֻ˹Ȳûرǿ׳ʣһȥֻǼˣڻеʱ䣬ϢϰҾָܻׯ԰ɵʱ򣬾СļʣҲӦܳɹֻɣһȺ˾Ž׵ħţʥҪҲһѡ
ҾȥչһЩʷȸÿ˹һԡͷ˵ʵĵҲǿ˹ȵĳȻ˵Ѹֻû⣬ǾԲƭġ
ڶ죬˹ȥչһЩʷȸͬʱҲյһԲѧԺż㡣ƶĳģ˵Ѿ뿪˲ѧԺɰͳˣͬеĻٹŮŵĩβᵽһҪϢǻҲѾ֪Ҫ޸ħϢҷ׷ɳɰͳǣʱСһЩ
żĳʮǰӣƶҲ͸͵ɰͳˣţٹƶӣǲ¶һĨ΢Ц
ȥūгǱ߰ɣ˰ƺ¶ˡʱ򣬾ƵϰͻȻ˽ĽΪǺִ󷽣ʵǿƵסգϰٲȻѾΪ˲ѡ
£еż㣬žƵϰūгȥ
·֪֪ô£˹һȥѡɽūİͻȻһӱŭһɽŤһţҲס˹ֻڳһˣ紫Ѷ
ϵūгʱֻʱһɽ˵ϣһȭһȭݺݵȥÿһȭȥѪĽȥ˾͵ˡ
һֱŰֱۣǲ֪Ϊʲô·޾ÿΰס첲ʱ򣬱ᱻһձۣݺݵ˳ȥ
ãǿ񻯣һĻ̺£Ǽ˳Ƶŵʱϵģһ˵£ҲŸ˹ʱһг
񻯣üͷһ壬ӵȷƽʱһȦҶƺ˺ܶ࣬ÿһȭ֮νӶǳĿ죬ȫû˸ɽеı׾
ʱѾ̫࣬µľѾûϢȻûס֣ƺҪΪ⽴һ㡣
𣡡
ƮȻϣһɫĵָ֣Υıָصغ˰ĺ֮ϡʮԼǡðڽȴ˵ĳ̶ȣʵȴ⡣
ǴǾ˵ˤ˿ײײشһԣŤŤӣһ𣬺˫Ѫɫ˱Ű۾ðͷ·һͷ˶ɵޣɫ쳣
üͷٴһ壬Ȼ֮İǿ࣬ԼҪñָĻпðˣʹñҲһжֵĳ̶ȡ
ͬһֻҰһ磬ֻȭЮŹķֱֱ̫Ѩȭͷǰһߵʱһ˫۵ٴγˡ



329 Ǳ
ͷ·ħһ㣬˫۵Сذ˰˫ȭ֮ϡţеĺ㰵·ȫʧȥһ㣬̱ջ˻ӳȥ˫֣һЦؿ磬˼ǣЩɡ
ûйֻ̣ǵ˵ͷ򰢴˸ղŵֱţﲻͣ߶ţ磬磬һҲˡ
Ӱ˵ĿУ˽⵽˸˹ūгԺ󣬾ѰԼɽ繺ɽūǸм㣬ū֪Ǳҵ統ˣūʱ𣬼ֱһϣһ¡
ūгУɽǺܶ࣬ΪǶڸɽѩ֮ϣԸҪȥ׽ūĻѶ൱ġڿһɽūū˺˹ͶԷһҵּۻۣÿūһٰʮҵļ۸ɽ
⼸ɽūǿ׳˹⣬һֽǮһֽ˫׵Ķ졣˹׼ż뿪ʱ򣬰һһū˹ȥ
˷Ӧʱ򡣰Ѿ嵽Ǹūǰʱ˲ŷ֣ūϵãᣬҺ൱Ļ䡣ūĵһ죬Ǿͱ۸ҵʱŴĿ˹ȥʱǵʵ̫򲻹˼ҡҪͬݺݵſˡ
ū˷⼸һﲻ͡㽫˵һūˣڵҲǵյūˣҲѾˡ
տᣬ˵ǳ˼棬ۺ죬˵ȥ˪ȭİʵ࣬ǰǰѾ׶ʵˣѷʤ
ͻȻһϵ·ļӲسѿƾմһȦֻ۾ʼѪɫɢһΣձŰϢᱻߵذ׵̵˵ϣȻ㷢ʱһĻڰϰš
߹ȥ˿еİᣬȷʵʮֽ׳塣Ƕ˵ԼҪ齨Լװ֮⣬ҪıҪŽᣬǿȴͬһɢɳҲᱻ˸ơ
ˣʹӵǿʵҲǲԸҪģοһ׶սʿ
˹˶ȥɣһͱˣɡҲûпһڵϵİᣬŰ˷̱ڵϵİƵȥ
˹ȴūȥءʱȰŹҰѰȥ˸ƵſڡͻȻԸ˹ͻȻ⼸ūھƵһ㲻ʣԼׯ԰ûнɣֻЩūʱȿʹһ¹˵Ľɫ
˷֮粢ûж԰ʲôһĲ⣬Լʵ£յǱߵʱ˵һ񻯣ǵʲô
񻯣ǸɽӵеһȻǸɽеģѳ֣ǽۿ˰񻯵ػһһֱΪֻһִ˵һشΪҽѧֵҽ̳ˣص㣬¶˽һԽڼ֢״ʱһںʡ
񻯲һֲ෴ߴһЩ벻ĺô繥ǣҲǿӵżߵһֻܵһЩǿҵĴ̼Ż񻯵󣬶ܹ񻯵Ȼ٣һ壬ܹɹļʶʮֵС
绹һȤĵطڽ״̬֮󣬲ûǰȫʧȥжҲûлָǰʵĻܶʮʵҲѾ˳ͻ׶壬ΪĽס
١үոһ۾ͿԼүԼ
ûʲôû뵽Ȼôˣɹĵʵ
ûûУүԲҲҵյ˵Ҫǽĸү鷳ĻԼҲܴˡ
û¶㣬񻯵ʱʲôо˰֣һС£ûзϡ
үҲֻ֪֪Ժֻһŭ𣬸ݺݵһãȻ˵Ĳ֪Լ׷ʲô¡
粻̾һκ鶼ԣ񻯵Ĵ۾ʧȥǵıŭܹڿ񻯵ͬʱǵĻǾʵ̫ˣո̾Ժоֹһâ
ܲԼƿ񻯣ҵ˼ǽ״̬ʵɹ˵ĻôԼԺѵɽɵĻӣźܴİ
˵ͷԴӸղſ֮󣬿һ㣬Ȼûʵ֪Լ룬ʱٴν񻯵״̬
񻯣ҽԣõĴ𰸺˷ܵ˵֤ʵһԼ뵽ܲܳ
үҡǰͷ˵ˣ¾򵥵ĳȭǲġ
ҽͿ񻯣ѵҵˣװŭεİֻվӣһĨһɱŰϢ˲ֳϣһݺݵسӳһȭ
һĻȣŲһ˰ذ˰ıĴһϢӱĴ˰ڣֻоһȻ۾ѪɫĿ֮ѾָһƬ
үǡȻҲһУɻʵ
벻˪ȭķȻڿ񻯵ͬʱѣ̫ˡ翪ĵЦӽ쿪ʼȫȫҴȭڴ˪ȭ£ܿ񻯵ĸɽ˵ж
Ǻ絽˵Щʲô֪ΪԼãҲֿźٺٵɵЦ
ǰȴ֪Ǵӽտʼɽһΰ˵Ϊ֮˵һͻ׵ˡҰԼŬгʥĿܣʱգһ˫ȭͷܹõŷɥ


ڰ˾ â¶


330 ˹ȵļֵ
˵ɫĲʷ͵ϵĺĻôȸеͨİ˸ˣֻȸͨɫͨɫѣңǵĳᱳ֮ϣεİɫëչʱɫëˡ֡ԣһοʱ򣬺ǻС᲻İ˸硣
һ˹Ľ˵Ҳ֤롣
ΪȸòɫʶûвʷͷֻҲܹѧһЩĻԣͬ˻ֻڼǮϣȲʷѡ˵ʷǹͥŮĻȸͨͥС͸Ůˡ
һ˹һʮֻȸʮֻֻʷ񣬲ҰķԸѡԡ
ң翼ǵ˹ȵĳ֮󣬲һԻֻֻ̫࣬ȸֻһֻʷ˹ҸطҵڷŴⷢĿ˹ȣߵߣ˵˹ȣ£в
ʲô¶֮仹õôô˹ȰһžӨˮؿСĵغһۣǶķ磬ҲǼʧ
־¿˹ιˮ˵ûСѾֻһѰĹԶѣΪʲôߣȴȻΪһֻ˽׵Ŀռϵħأ
ôһ˵Ҳе֣СѾǺͱزʷЩͬŶʻ˹ȿɰƫƫͷǼιһˮȻͷĥ˵ѵҵСѾȽϴ
ȿȣ⻰û˹ȸոιеˮںСѾֺֹǺѰĲʷֻСһЩͬǲͬĵطɶȥˡ
˹æı˵㿴㣬ôˣȻôСġ
ð˳磬ֻǿЦ˵ɵѾͷΪǴСѾܹܴһֻֻ߱Եĳ˽ħ޵ĵزô
ΪʲôҪңҲ֪˹ȶƵС죬Ťͷ磬ﻹֹţңСѾտʼʱҲûʲôر
ɵѾͷſ˹ʶؾҡҡͷֻһ簮ߣֻ֮䣬Żǵɣ͵СѾܳΪ˾ħޣһ棬ǣҪԭ򡣻ϣ
ң˹Щɻʵ
Ŀעſ˹ȣֵ˵ǹ⻬Ķͷ˵򵥵˵ѪͳȽأȱǷ˺࣬ǵڣѪȻֻеѪѾϡˣǺɺϵǣһ˿ѪˣԣѪҺһļʣԻһЩӵдѪħ޵СѾһԵӣϸ룬СѾǰûгԵѪ
һ˵˹Ȳֵ̫ѨϸػȻ䣬һ˷ܵر飬ڿвͣػ裬˵ûûˣдβСĻƹָʱСѾƺĹҵڵϵѪ飬ʱһ˵̰ԣʲôŹѵǡ
ǺǣͶˡЦ˹Ⱦգ˵ʵﻹкܶɺϡΪǼ򵥵ѪҺܻЩħ޵кܶءȣѪҺľѪһǧѪҺвŻһξѪʧȥ˹ľѪʮֵΣܹѵħֻǴĺұԵģҲܵ͡
˼һѶһЩĲʷ񣿡˹ȻǱѩһĻͼ
ûԼҪĻȫûнݾߵģֻ̤̤ʵʵŬʱĻۣſӵнϸߵʵңڵ䣬ҲѾѧʱˣԼ츳໽һЩӵдѪħޡĻʱû˱ҲЩħ޳ĴڡҲܷһЩ˵Լ뷨Ȼ󾲾صȴſ˹ȵĻش
ţȻܹҵʵǾһЩ԰ɡ˹Ƚ֮ϣԼ˳ĳľ䣬˵ʵʵ˵ҪֻҪܹ㣬׸
ɵѾͷſ˹˳ĳǷҵ㣬Ѿ˹׼һЩȸȥ԰ɣ뿴ЩСһ֮᲻СѾһ
һ˼ãһֻûоأ˹ȻеµʵȻ˵ʺܵͣһֻûоѵĻԼúܲ˼ġ
ǺǣҲûʲôֻǵһγܹɹؾһֻǾ׬ˣһֻûоѵĻҲûʲôָ֮ټͺˡ˹һ㺦µĽģһЦ
ڿ˹ȵͷ֮ͬ˹ֻȸֻһֻʷ˹
ڽľȻһѪķ֮ڿʼᡣ罫̸ᾫѪķ˿˹ȣ˹ǰ۾ʼ˵ڤأأǵѪ˳Ѫܣʼָ⡭
˹Ծɱ۾ȴԼֻ֣ʳָָ⿪ʼһܹĳˣ˹ȵָⲢûκεˣһѪȴشƤ֮͸˳ɺôһţȻϵȥ
һߵۼֿ죬һץһԵСӣѪ˽ȥţڶšš׼Сӣֱһο˹ȵľѪ
ô˹Ȼ۾ɫЩ԰ףͺǴһһ񻹲
ˣˡЩ۵ؽ˹ȱ˱ȻԡʱϣȻ÷ǼС㽫СӷֱŽ֮С
ֻС񿴼ж˽æȥѪôһΣһı˶ֻǣֻСѪˣȴûʲôرķӦֻֻʷֻԼëֻȸߴߴͣûһ˿ѵףȻ粢֪ѵʱʲô״Ҳƽɣ
硭ʧˣô˹ȵһ˿ʣʵ
ɵϣûһξ͡籾밲οĿ˹ȣȴͻȻͣס˻



331 Ů
˵Ƭ̼䣬һֻȸϺȻطһɫĹâڿ֮еһ˿˿ۿɼĲơ漴ֻȸͣԼĳһеɳƵ۵ͯڿȣȣȰˣˣ
ϵ磬ȴǡЦ˵ɫĹâǿռԣ˹ȣɹˣ˵ţһѾͽ˹ȸ§˻
죬ƺø˵ľϲһ㣬һֻҲʼľѹ̡
һȦɫĹâɢγһĹȦֻһֱԼëҡҡͷ˵
ֻȴһСŮ
󣬾Ϳ˹ȻڴʣֻҲܾѣ漣ûٳֻ֣ԹԵţûһ˿Ӧ
ֻֻܹѾǺܲĳɼˣҪ֪̺鶼˵ѵĳɹǼ͵ءЦеĿ˹˵Ȼ˹Ҳʮֿģ԰׵Ͽʼһ˷ܵĺΡ
ţԺͽСߴɡ˹ȶźѵֻ˵û뵽Աߴһ
ҵ֣ҵġҪԼȡ
ǰѵֻȸСԴֻСۿתţǰɫһһϣ˵ȡֶ̫ˣôţȸһԼȡ֡
Ϳ˹ȵضͷϲɵһ󱩺ȫû뵽ѳǿһֻȸһֱ綼Ϊ׼ӺھѾ⺷ˣֻѹե²û˷Ļᣬֻȸĳ֣һӾð׼ӺѾˣνǰˣǰɳ̲ϣ׼ӺںֻȸĻһ뷨
Ӧýʲôأ˹ȿֻȻͦأֻСűֱſվŵȸЦʵһԶز²ֻȸǲž׵Ȼϰͷţ˭úܰɡ
磡Ҫк磡ߵط磬һ̵ζطҵգ໣죬װ׵ơͻȻһָоɣȸֻһһȣǰ״޷ܵǣһȻʫһʽǺָӶǸ硣
硭ͽкɡ˹ЦŶһۣȻҲӶǸؼһջѡСȸԼ֡
ŶŶźߣɣãֵߵߵ˵ţ󻹲һƨ㣬Ư
ʱֻȸһ٣ûм׵ļһҺĵ˺һ
磡һƿţͿ˸ոմųĺСߴвųһ󾫹⡣˷ܵСһ˹ȥ
СߴʵûзץУһﾹȻʱץס˫һչͷ˿Уһ߷ɻһ˷ܵشе۹
ֻǣûȵ꣬һֻС־ʹͻȻ˳ֱסĲӣ߬ġֻǼѵŤ˲ӣͿ˿̷·һСħһ㣬¶һеëȻЦݿ
ܣܣܰôɿץСߴ֣ʼֺֻһ˺磬СﲻͣţСǼһﶼܣСһﾹȻܣܣܣ
ûа׼Ӻôǿû£˰ۣ约ȥÿ˹ȵѪһæкǼһ˰ɣ¶˵
Ŷ翪֮󣬲Ųʵطſź粱ӵ֣¶һЦݣ磬þöûأǲǷʲôĵطҪȥ
ػԼʱ仹Щ¶һǸЦݣ˵԰ʱû㣬ԲŶڸһ飬Ҫæ
֪ƽʱ۸׼ӺڣҪ˵С׵̶ܳȣҲϲģƺеħ޸鶼Ƚ׽𣬻пŵֻħƽʱšȻ䣬һħ޵ͷ졣
ԣ룬齫˹ȻѵЩһϵͳѵʲôЧأ
罫Լ뷨ʱԵñ˷ܡ
鲻ӦҪ󣬶һ磬뷨ȫеģΪϹŵʱÿһޣԼȺ弼ܣҲǵͬһ޴ﵽһʱ򣬿ʹһЩļܡ
磬㹻Ļֱӷռ䣬ǿʮֲֿһȺ弼ܣ鵥˵Ŀռ䱬Ҫöˡ
ڱѵĴĺȻѾʧȥǿֲĿռƻǻǿӵһЩӼܵģֻҪԼһѵˣ黹²⣬˵ͬĴɵĶ飬һЩļҲ˵
磬ڵСߴͲǴϵĿռϵħޣҲѹڵѪͳѵʱֵĹâǿռϵĻɫɫ
Ǻ򵥵һ֮СѾͷͿĵǰѵСߴͺˣȴſ˹ԼСߴСһﵽһȦʱСߴͺ磬Χһжһµʶɣ
ڶ죬ƶҲɰͳǡΪ֮ǰ˹絹Ҳر⡣ڣ˹ƶˣڡԣ˺ֱӵؾ͵ˡƵꡣ
ƶߣٹŮ
˴һӲ̣μƶ˵ʱ򣬻̲סһ¡
رƶһɫĹħʦۣӹԼĹһħʦ۱ƶϴŵҪխ࣬һˮһϸķΣ͹˳ǰ˶󣬲ΡΡģͷ·ҪＷһ㣬粻ڶʱƶʪɫ
ФǺǰһЩߣĽ˹ǰԵøˣ仯ӦٹˣλĲѧԺŮʦʱһ߲еĹŵ䳤ȹһذףǳʵĺڷһӱø֮УܹǷݼᶨ



332 
ӭ߲һײʿǰļŮҲ⡣
Ǻǣ仰Ӧ˵Ŷ԰ɣٹƳһۣЦ⡣漴ŮıҲԵЩ̿
ҶˣٹʦҲǸ߲˰ԳЦЦǸع˹֡ڸ߲ЩʱգټѾԼļҶɰͳˣʶģͽԼ˸߲ĹȴˣðƵĸ߲ͬٹʸƶ˵ӭ߲
һһҪؼһأҼҾסɰͳ֮УһؼҸ˼棬ͿԹˣʱǺúõعɰͳǣҪ֪ɰͳǿǸ߲ĳŶٹЦŸҸ˸𣬱Ȼؼȥˣ˾Ƶϰ壬Ϊƶ˰˼ͷôס
Ȼٹ׼ƵˣŮȻҲסٹļȥ
ֻǣǼ˿ߵĿ˹ȵʱϻǸŲͬı顣ȻǰӶ֮ȿ˹ȵ¼̫Ŵ½ѾǹΪˣۼ˹ߵʱ𺳣ױȵġ
˵˹ԭȵɫǿ˹ǲ¶޷飬ҲǼŮܹȵϵءҪ˵ȥѾؼҵٹҲֻƶس졣˹һϳˡ
ʱƶһ˹ȡһ磬߹죬į˲²ⲻ͸ˡ
ҲΨ˹ʱܱһĮɡ

ð֮ģûʲôĴ㣿ʱ䡣ƶ˿׵ѯʵ
˭֪Ļһ£û죬ƶпɯ˶еز̣㿴ңҿ㣬ȴ˭û˵
ôˣ翴ż˵ľٶʮֵز⡣ЩֵʵߵĿ˹ȣһ˼ģأԿ磬һ˿ݸһߵ飬ȴǸоղ̫ԣؿ硣˵磬㲻ԷٲԣȳŶ
ͯȤҲ˲һʱĽ֡
磬˵˵ɡɯ΢΢һЦת翪˿ڵ˵ǼЩ˽µĿءȻû˵̫ǼݣҲѾиµӡ˰ɣ
Ůһɯ˵ģ絹Ҳǵ˵ͷ
ǵĿģǺǵؼйˡɯ˵ʱ΢Щͣ·Щݡǣԣȴһƺ˼Ůˣ˵ѾüŮļ嶼עԼĻֻǳҪ޸ħϵϡ
ȻɯĻȻЩȴǱħġ
ΪɯԵĴ棬Ҳûʲôӣֻѯʵ̬Щزڡʵ߲ҵظҴʺһңд˵׼޸ħʱħҸ׶ԴʮָȤҪҸ档ʱƶŮҲ¶һɫ
˹໥һۣ˴Ȼû뵽߻ûʼѾԶˣҪ֪ĸף蹫
£ҲбףҪĻҪԼôӦˣ뵽ؿ˼Ůһ΢΢˵ԼͷϣɴһЩֱӳˣߣҲԼûбҪƭǰ⼸Ů
漴ֻФһ˳ʶԼʧ̬ʱ΢΢˵Ҿ֪㻹һֱš˵ı㣬Ȼϵ˹ˡ
ԣЩؿ˹һۣԷȻ΢䡣Ҳ⡣
ФǱԼѷ壬蹫壬Լǰɯ쳯۹ĸؼ壬緢롣
ֻƶڼŮ˵֮ûʲôֱ˵Ŀⶼתʱϲɵһ죬˵ϴθŵʱ򣬾͸߹㣬ѾڿʼעħˣǰʥӶŵųҲѯʹҹ飬Ҫ޸ħ£ѾʲôˣԣһҪСЩ
ƶĻǲɵ¶һÿĻߡԼȷʵǱܶ˹עŰƾЩһܹԼвô
пʼ˼µľƣǰãǽ˻
ȻҲ뵽Լ޸ħ϶һЩǣӦô죬·̫Ŵ½ĿⶼڿʼϻȴԤڵġ
Ҫ֪ʱӦܷһСڱܣǣ̫Ŵ½ϣֲֹһ塣绹ڻӹΪиңͿԴﵽ޼ɵĵزˡ
ԣԼҵʵǽĸ
濴ҳ飬ֻпŵ˽׵ķϵħʦԼѾָ߽׶ʵǿˣڰ׼ӺںͺȻʵǿԺöǣ뿨һչֻħޡ
ĸɽУȻǱޣڲŽڣҪҪ̵ʱգܼ˹Ͳϰӡ
ԣôϸϸһ緢Լ߸ûʲôǿƵʹˣѵҪ˹ר־ȥŪСѾСߴ֮ĳɲ䵽Ҫ˹ƴĵز
Բ𣬴һ£Ƶϰʱķţ˵һλԳѵˣ
ͷɻĪٹôͻˣҪٹĻƵϰǰѾˣȻֱӽʾ⼸ŮȳԣԼǸžƵϰ˴
£еغŲ裬һֳ廪ӺݵţһƯ˸һݹˡȴǷ֣Լʶνѡ
һƣ졣ûгڵѵʵϰߣǾȻġƾһ㣬ͿԶ϶ǰһĹ壬ҲɰͳڵĿܱġ
ҽһ£˹Ҹء֮˳ЦЦ˵ĴһֱûʲôʵźҵüȻ鴫



333 ̽
Ŷ»ʲôĿǫ˵ȴΪ䵭ûŪ˹ʵ֮ǰǲʲôõɫġ
һϰ
Ȼ˹һʱĻܴ󣬵ǣջͬҲǾ޴ġУͰ˺߲ܶϢԼǣɰͳһЩ۸ӵĹϵΪΪһܼңرΪһĹܼң˹ףҪһУҪ㹻˽⣬ڶڵĹңһϸµ˽⡣
ǺҲ˹ܹˡ
ǲǴ\۵ĸ߲ԭס񣬶ڸ߲ʷһУͻ塣Ƕֵ֧ʱĹɹѹ˷Ѿļɳ³ΪƽĪĹͣԱƸӾľλһС١
߲Ĺз֣ɳ³ڴ·澹ʮֶصļ⣬רŽ䴫֮ڣ̸գ̸Щʲôûκ֪֮ɳ³ҡһ䣬ΪһǺۺڷĺ࣬ȫ񡣶߲Ҳɳ³֮󣬷˺ܶ仯𽥵ǿԺ˵߲ܹ֮ǿһĹҪɳ³
ɳ³ȥ֮󣬱ȴûоʹ˥䡣һһǿǾ̻Ǵȡ˾޴ĳɹ˹ĸ׿ءһεıļͬʱҲľ󳼣һŵغѡˡ
һȨǰݷԼҪ˵ûһģҲͲˣοǰڡΣȫûκεȤ
ղűϱȽϵıְɡ
˵Цˡ˹һЦӭˣ˵ڣ½ϻ˭֪ĴǴ½ĵʮʥߣܶ˶ܼһΪأ
ò˵˹˵ǺˮƽġΪֹûһ䲻ģȴҲûһ䲻ΪԼػ̵ġȰԽߣȻʢĴ֮󣬻˹ǰĿˡ
ֻǣ˼ȴƺǣǼ͵ŮӡҲûжپ׼˹λعӵܴ̫ȭԣʻЩֱˣ˹үЦˣ֪˴ǰк̰
ȿȡ˹ȻûԤϵһֱֵز²磬ͻȻʣһ˵ֱӣҲƬ̵Ĳʣںָܿ˵µĸףء˿̾ɰͳǳС˼Ҫһ棬ܹƼܳһˡ
ŶҪңаԾšһĺҪʱԼ϶Ǽ򵥵顣ңĶǰ룬ҲǱȽгˣֻǣʥߵݰҪ£ĻȻǺǰҪ˵ǵжԵ̬ȣֶȻ˹ǰ
ôĿĻʲôأһͻȻɰͳ֮УɫʱԼǰȥ̸е⣬ֵ˼ˡ
ҲΪħɣаԲ²š
ʵ粻ȥƾҵعϵԼ籾ʵҲôһԸ鷳е绽غ˵ʲôԣڸ˹˵һ֮󣬱˹ֱȥ
Ȼͬʱ绹˹ʱһĹܼңȫ԰ӦԸ鷳ǱһЩξսֻǰ߲֮ģ׼˹潻ˡ
ϾûǿءݿǾ󳼡Լʥ׵ݣѾǸ߲ˣ˼ҪΪһЩ£Ҳ
ֻڣڲʲôʱ
޽ڳǱƬ֮УռȻ㣬װȴʮֵľ
˵ɰͳǣֻйǱ˽⵽ɰͳǵľǶôķվǰʱᵽ仰ĺ塣˵ǰΧӪķΧλð㳡صĸоһ·йһЩͥԺ䣬ִ۽ĸд
Ҫ֪ڿҹĻٵʱ䰡ͻһһ㣬Ѿ㹻˾ˣɵǣͥԺŵħʯȻɫʷ׳ʡΪһЩ
٣ĿǰΪֹ绹ûмҹɫеĳУǰġ
漴㿴һֵ˺һеĵӴӴŵ棬˹ǵǰһλܼģš͸Ǳ˰ɡֻǣеһأ
ĥŵʱеĵӣߵǰվҪ˫˹ͻȻ¶һ˿Цݣֹ˹Ļ֣¿ءǳܹǽ̸ɡŶˣλ
տص֣ͷ˵磬ˡ
󣬶ŰֵĳҲԵһ
ƢܲЦЦǱЩϸС۾΢Ц֮󣬸ֻʣһ϶ȴϵظܵĵһϲáƺְĵĸо
ſû߼漴Եɡ
һαҪʲôԼǷǳġΪֹһֱڿصߣѿɰͳǵĳȻҲһȴ󳼿ǿơ
ȴѡɰͳΪԼľסأ٣ˡܲªŵɰͳǺͿҴӮһص鶼֪ɣһʵɰͳλ½ʮʥߵľסأôҲ˵ɰͳڸ߲ĵλһɰͳǵĳҲ˶ˮǴߣǱҪɰͳͽ磬Ҫһɣ
ǰؾءԣ񣬲Żôûнģô̹ϡ
Ҫһɰͳһеĳһ㣬ֱ̫Сˡ
ҲֵӰۼı֣ɰͣѾһȶʵһõĹϵǶ磬Ƕһ¡
෴Լ֮ǰȻҪĶǰȥ̽һԵѰζˣˮ׼ҪǺû£ܱƽȥսóԴϵĹභͲóɫˣҲ֮ǰҪ˹ԭɡ
뵽粻ɵÿߵ˹һƽɫﰵһܼҵˣվ̵ġ
ѰĹܼңڳݻĵطܻһЩɡ
ͬʱһͷԺ



334 Ա
˹ȫȨȥͿء̸ԼһڳйţȻ뵽⡣
ڣôҪѯʵĶ󣬿϶籾ˡһеҪ洦ߣڿĺ˵ȴʽ̸ϰߵķʽʲôҪĻȻֻȥǸڿΣعܼ˹ˡ
Ҫֳġֻһ׷似ͻƣר־ظħ֮顣Ϊ½ϵĵʮʥ߶ԣı֣Ҳʵˡ
ڸ߲ԭȵʥһ
ĶظƮȻ⣬ѹͲ뵽κκ͸߲йص֮СֻڶʱŻǸ߲һߴ
͸߲ĵλöԣȴ쳯۹ԼϵرûκڵĹˣĴ̫Ŵ½ȽƽĴ󻷾֮£˵߲Ľʲôķչ
Ǻ߲ڵĴƺԵЩȻĸо
Ҳʥߡڸ߲ôһȻĵλĻɡ
ڸղſء֮Ҳ뵽һ㡣ʥߵ԰쵽飬磬ΪʲôͲȥأҪ˵ӰԼ͸߲Ĺϵ֮أҲڸ߲ĵλ
ֻ˵һʱı̫֡ˡ
½ϳʥ߾ʮҲû˭ռ˵ߵġһʱƵٶȻ˺ܶ˵ĹעǱضġ翴ʱǰѰ磬޷Ǿħ顣߾ıһطչ
һ󳼣ʲôһչĿռأ
ԣϣ绹ܹ²صĿĵġһε·ɰͳǿĻ˳綼׼ȨŽһĽиģڸ߲ĵλƾ£ϵ֮ڶʱڸ߲
ԸЩҲЩ
ֻħ¡ֲòȥһһֻҪħ缸˲Լ̫Ŵ½ϵһΣҲͿ˹һֱһԸ
Ҫ𽥵طչһҵ壬ûһŵֲ֧ס̫ðɣҲҲϵھӪҵ
ǺںͿءеʺ˼׵Ļ֮󣬾һƳվߵ˹·˺ܴȨޡ˵ڹ֮񣬹ܼҳ˹Ҫõöࡣ磬дУ˳
˵绹ܸȤء˹һֱŵլԺɻ˽֮ءһɰͳĸԺҲǿ۽ˣܹһ̨ͤ¥ˮ¡
Ľ翴Щڵϵ赵ĸʽˣ̫Ŵ½һЩĽ飬ҲȻħʯãֻħʦʩչҵ̳͵ɶ칤á
ءƵϣ羲˹Ļ㱨һôʽĳϣ˹棬˹лΪмġֻʱ򣬲ܼܹ󷢻Чõʱɡ
ֻҪյľȨ㹻ˣҲֳֻģһĴļӦþ̬߱еļᱻֱӸġң̫Ŵ½ܶļǼߵߡǰ뵱ȻؾԼһֲٰħ뷨Ȼ˹Щ˲˵ʲôף𽥵׳󣬻Եͺԡ
ʵϣֻҪʵȶؽţ˭С˸߲أ
үءܻҪħһ㡣˹ڼǵĸһͿصĽ̸֮ĥ˵ڽ̸УЩ˹̬ȣ˹ֻδᡣ
ŶʲôʵףءԲԵ޹ʵؽԼȥΪҳϺ֮ġֳǸɲļһκ鶼ԼĿġܹ֪ĹڱϢʵ̫٣Ҳֻܲ²ǳħġ
˹ȴǿ԰˽⵽֮еʵһֱ͡Ȼλñ˸ȥֻһ⣬Ǳ躹ޡԱʵҪһλòǶ⡣
ԣ˵ԿóΪһεļ忨سξ󳼣½
һΣǰ£˵൱ͻأֲò˹һۡ˼ķҹ֮˵ϵЩ
үһЩɿϢأļԴԴڴ½ı˹˵
תͷһۣʵ˵滹棿
Ǵв߲ͬı棬Ȼ쳯۹ˣ½ı棬ȴ˵۹絽̫Ŵ½֮ʶ֮Уʼʱ򣬾зж˹ͿɪյħɭѰҺڰѪҺľģǶ̫Ŵ½˵۹ӡ
Ҳѹִʱ˹Ȼôһ˵ɫ΢΢һˡ
档˹֪ôʣȻеζǣشһ֮󣬾Ͳٶ˵ˣΪܼңֻҪ㵽ΪֹɡڱԱڸ߲ˣҪעЩʲôͲ˹ֱܼ˵ˡ
ֻǡšһʱ
漴˹ȴָϣôǽ࣬ĺһ㣬ӳԶ



335 ʷǰòŶ
ڶ죬һ磬Դ̫Ŵ½֮Ѿû峿ˣʱھƵĺԺ֮Уһ˶ûУʮֵ徻ð׼ӺںͺԼ֮㿪ʼת˾Υķ
⹦ǵϤھһһתţͨ泩ĸо̲סķ̫Ŵ½̣Լյ̫Ŵ½ʱ򣬷ոմɣԼʥߵʵڷѾܾûͻƣ˵֮󣬻дԲ֮ʱգڻ£粻ڴ
ͻĺο
籾˵Լ似ϵûйֵеĳһڵʱ˫£ܸӢݺķ
Ϊͻģ¾ܸȴӢ֮Ĵ似ˣָǿʽԲˬһ߶ԣϵͻƣΪҲΪĵİɡ
ͯĸ֮£ȴĵӭܵͻƣҲһ˶ջͬʱҲһСź
ԣһϤתŷʱԺﾹȻȻ͸ֳ̫Ŵ½֮󣬷顣еһУ˵˵λãҲ˵ʵųܷܷĸжʱ̣ҲźԼɪ໥ļ֮ʱӵſ˹ȵůҸ
еУʱ򣬻Ժл֮ȥģȻǸָ似ʽħܡ
СһЩͨӶʹõƽʵ򵥵˫ֽʽξеսϢЩ·һӰһԺһһֶУȴ·ѹʲôһ㣬𽥵˼У˵ĳͬʱҲһ˿̽ɻ
֪Լվ΢һЩ
תɷѹʱ֪Ǹղʱ̣һͻƣֻһ֮ңˣһҪأ
ۣ׼ӺڵһУ̧ȥԭ粻ڣܵԺˣֻ׼Ӻڼ飬ƺһ㣬һһէģ˾źʱ򣬿ǿ־ϲɡ
Ҳǳ飬΢΢һЦô˰˯
硣㲻ҲñҪ׼Ӻڵĺ֮һȴûкǰȥץסվһʵʵŵĺҲûȥ۸ܵߣһס֣ҡ˵磬ô磬ǲ׼ȥ氡оˣ
ضͷʼһ˿˿غߡһû緹أ뵽Ҫİң죬ҲѾ㹻ˣ˵յƶŮ£Լ̣ǰͲÿΧ飬ء
ֻǣƺϲߡ̾߹磬ΪԵʣͱԣһ˿ѪԵϵҪ˵׽ˣһ֡
ޣҲûô
ƶŮʱǰѿɰˮһ㣬ǻȻĽ£Ѿ𽥶Ҫӽߵˣȴ˿˹ȣԼ֮⣬ƺ˵̬ȣıò
ܹ˵仰ż٩һ£Ҳ̵ĸͯһŮӣôһСͯ⼸죬Ѿǰе˶úĥһˡ
ڣʵɱ޵еͬʱҲװɰװ޵УټЩ˺Ĺϵ㲻Ҳֻʹˡ
㰡ֻǶһۣ΢Цʶҡҡͷ˵˵ɣҪȥʲôط棿
ıָţŲʱ򣬾Ҫȥء˭Ժֳ︡żҪ׽ŪһԼ¶ĽȻˡ
ȻѾͷȥ棬粢⡣ڿħ޸Լׯ԰Ľ裬ݱؽš
ǣƺһжûʲô¶
ȥԹ緹֮󣬺Ϳ˹һĥɰôˣѾȥü˱İտɽȴǻûȥĺߣ׼еʱȴɺϵرƶŮˣƶŮĺ棬°Ȼ̣Լ¡
¿ɺãŮզզһûʲôˡ
Ǻ簲ĵصȴźһŵʱвɵÿʼЦЩˣȥİȥǷǵġ˵Ůɫ֮ѡټǿһ磬ңڶ࣬ؼ֮ջٹʱҲˣһӾš
ƺĳвһҪǰȥ˵ʲô֮ģѾûʸУѾʧȥˣ磬Լߵ˹ӣϵ亹ʱʱؾµ
㵣ʲôߵߣ¶һģЦ˵Щˣ϶鷳ġ
ǰǲ鷳˭ǰĥţ˵¡˹ȽŮӣʼԼСѾСߴֻ˽׵ħ޳չţ˹Фɯˣ߽ҵʵٹƶһǰ˽׵Ľʿһǰ˽׵Ĺϵħʦټʥ׵ޣģһ飬˭ǰ
׼Ӻڡ𣬻˹߽ħ豱ȮʱԺųʷ޵Ӿ֮пʼĳУЩ۵˿һҪ
粻Ϊ⼸Ůӵģ෴ΪɰͳһЩӵܵ
Ҫ֪Ŷӵò̶ȣɱˣЩܲסˡ
Ȼڿ״֮󣬵һÿŵſϿ뿪˹ͰˣøʲôĸϿȥʲôֻԼ֪̣Ȼ˵ŶҪһϾͻᱻץԣֻ¶һЦ飬׼ӭӲѵļĥ˵ˡ



336 ɰľ̺֮ɳ
һ˺ƺɰͳǵĴϣһЩļơֻǣ߽һȴǿԿһȺ׿ԽӾһ͸ͬʱҲ͸һ˿ķۺϢ
رǵеļŮӣιͬʱʱеĳ˽Цʱ¶˿ģýֵߵ˶ʱסϵطײ¼
Ҳֻڴʱ˲ŻȻ֣һŮ󣬻һȫǸ˵ӡ硣ɰ͵Ѿˡ
˵ԶЩʥߵͷΣ뿵ҵǴζԾȻòİоȻӴʱ͵͵Ľ磬ŮӣǿԼܳΪǰȺŮеһԱ
ȻҲܶİԵԱĵؼ¼ЩŮӵòأȥ˶ǵݡһϢ½½ʥߣͬһȺŮΣ᲻ǳΪ̫Ŵ½µϢأ
ȫԤϵôһ㣬֣ڴ½ϿҪϸ༸ͷˣ磬竰֮ġ
ΨһеŵؾǣɰͳڣǺͿͬɰĴӵе磬ҲֻƵߵķݡ˿ĽѵǰȻٴβ۵ȥ硣
ֻǡ̴żŮ߳ɰͳǵϳŵʱºȻһ˿̫ظ
Īȥߣ
˵̫Ŵ½ĺʵûʲôرӡԺ޷Ҳˣڳɰ͵ʱٻڰ׼Ӻڵıϣиһδ󺣵ؾɫڶԸɵʱҲȥһΡζҴҡҪ˵ɫ֮ġһ㣬˵£
˵ɰ͵ĵλöأߣ٣߲ôһңǴ½ֵ£ɰϽسҪγһУھռŸ߲ǰףҲ̫װɣ
ɰͳ⣬ͨ򺣱ߵĵ·ҲȻҪȳбĵ·Ҫúܶࡣһ㣬˵ˣɰͳеЩ壬ɰ𵽵Ĵٽ÷չؾ޴áʵɰͳ㲻ҲԸܵһֺ顣˿е̸ۣϲõһЩʳ֮ġ
Ҫ֪ɰ߲ȥл֮⣬뺣廥ͨһ߳С
ţٹɰͳǾ֮·һȻݺݺģҲܿ˺ߵɳ̲Ҫ˵⺣ߣҲȽϽȥһ˵Ķ棬ɰͳͷǱ߻źܶźܶຣľۼ㡣һЩغ壬ȴһ羰ĺֳ̲
ҲٹĽ£ѡտԴĺ磬Ŵ󺣵ɫĵط
磬Ȼǵһε˺ߣһС˷ܵɫվһߣЩճյؿżŮϷȻǲ̫ˣɿر˵磬һƯ˵ɳɳ񣬺ܺġǣôŪûǶѵƯ磬ǲǰ
˵ţ鿴飬һΡ
ֻջעżŮĿ⣬飬ǵظ˸Դ˻һЩʪϢɳ̲֮ϡȥһߵףӡеɳ̲ŲͬǣɳӺϸСкϸ塣
ٹһʼͽ鼸ŮȥЬӣڶյʱе̫Ѿû˶ٵů⣬ǣվɳ̲ϣȻԸоһ˿ջ
ǰעŵģҲǼŮǰɰĽװɡ
˹ƽʱһĮŮӣʱҲɳ̲ϣħ޳һڵʲôϵģȻ̣Լ˹Ⱥ¡
ڿ˹ȵߣСѾСߴͺ磬Ҫ˭ӣǵÿ˹ǽЦѣϸؿһ£ȴǷ֣Сһ۵ģֻǿ˹ȶĳǱſڵǸλõĵѡ
ûϢкݺݵرʤ˶ĺ硣
磬ҪСҲѳ鿴ſ˹СɵֶĳǱĽ˵׼ӺȴǿţҪҪѵѿˣǶѵѿ˰
㻹أһֲһָŰ׼Ӻڣȫеļơϵ̡Ц
ǲѸԸɡ̰˵СһĽȥ
ððֳޡ
ԣһ̵֪ıʲôģء࣬ǺԼӡеӵǰ
漴ƳһۣѹԼеĺ棬ڲԼĲ²⣬޵ɣһѣǵѵƯƯģеĽ㶼Ľȥ
˰ɡƶǲʣڱһæԼƷһЦ˵ɱ磬˵ŪСء
Ųء鿴磬һ˫ˮ۾Ȼ˵ŲᣬµЩԥҪҪæˡ
İɡ翴飬еʤСѾͷ˵ɳ񣬿ˡ˵ţڣһרҵģ¾ͰѼŮȥҪ֪ǼŮӣȻŵƱҪÿˣǣȴŪڡ֮մɳӣФģͷϣմһЩء
רעģ˺ǻɣЩϸɳӣ⼸Ůӵôôؾ
ۣ̽㣬Ŷһ߿һ߻Ҫȥ˵ĳɼһȦ֮Ͻ˵˲ħ
ǣǰô͵͵ħء̱ϵ£վƷȻȽݣĻŵֱһ죬һأȫͬն
ԣȴǴֵس飬һۣҲûѺãļ¸͵ɡ
ֻҡҡͷôˣƺҲûȥӰĴʤǲǣ޵ֱˬȻأ
ɳ̲ȻֹһȺˡٹŴҵ¶ôߣһ߽֪ܵû˵ɰľɫⲻɰͳǣ½ĶǷǳġǰطľ֮һı̺ɳ



337 ̺
̧ȥȻԶĴ󺣣ӣɫɳ̲վɳ̲ϵˣ俴ľг⡰̺ɳ֣ҲġٿŮɳ̲ϵϷĳɰľȻص
ˣʦɰľĸأС̫Ŵ½в蹫ȻǺټߵľɫһʱΪ̺ɳĵطȻȻҪѯһ
ǿһ˺棬һʳڵʱļŮʶƶҲںصȴٹĻش
ҿɲ˵Ŷٹʱ˿ûΪһʦľ򣬷ģ˵ؽЦʵɰͣɰľһȽɫĳƺ򵥵˵ĸ£ȤοԼȥ֣ԼȥζмѰҺͲ²Ḷ́Ҳɰľزٵڡ԰ҪԼȥŬ
ٹ˵꣬ϾĳƳһۣ˼·˵㶼ɰͳǶˣǲѾȫɰľأ
һ˿ε飬Ѿظٹˣԣٹʱ򣬺ȻЦøһЩ
΢Сɫ仯ڳȴ˹עˣȥڶɳҲһֱķϵĿ˹֮⣬ǵһٹ֮ĬĴڵġ̱ϵ¡Ȼѩϻ۵ŮӣʱȻûп˹ǰЦȻȴҲ֪нӰΧˡ
Լֺγһأ
Կ˹һЩʶǶʱȻһ˿ܣ˵ʧšĸо⼸ɰ͵ӶܶʱԼ÷·Щ˼顣㺡ȷʵʵʵشڣֲòš
ѵԵȵһֻȵʱڷ۵ӣɢֵȻžʣҪ˵似ĻôһŮӣȻ似ǳĸ߲ҡһЩῡȻټҲظʥס
ǣҲãҵӵҲãȴûʵ߽顣һ˲䡣ֻĳƬ̣ӡѾȻ˰ɡ
ֻǰһйΪԵվرϣЩճյؿ硣ЩƵȴǲҺͿ˹Ŀŵ
һƳ֮£Ǽ䣬ҲǷԼһֱֳĻúöĸԣߵµߣοԵЦЦǿµУ⡣ݡԼȰ
磬ȥطҳɡʱ򡣽գ۾С˼ȴһ˵ȥʲôɰľ˵ˣĿĻҪܳȥ档
еط棬ţ˵һж㹻ˣŲʲôɰľء
㰡緢ԼƺԽԽоһ˿簮ˣҪҵĻҲһʱ󣬿˿ŮԼԶıĴ󺣣Ȼһ˵Ķòãߣ
黹ЩոնŪŵɳȻһЦСѾͷȻŪɡ˵һɳء
ǶŪԼɳôôںͿѻŪɳӣʵϣ˼ȫڴˡ
磬Ҫ˵㻰ŶСϵɳӣһһصߣһĺ档Ҫ˵綼úĶȻǲʧȫԲϸֳЦ⣬뵽˺õӵʱ򣬲Żӵеġ
㻹ǲǵø˵Ҫȥ󺣵ʱ򣬽ʲô𣿡飬һŴȥһѯʵ̵ˣ߶߶ûиϣȴҲһֱעš
Ҫһ˽߳ȥĿ˹ȼ״Ҳֹֻס׼̤ȥĽŲˣȻĹϵ֪Ĩӣʱһߡһ˫ȴǰһһ۵ס
ţԴ룬߱ĥţͻȻۡһ˵Щ㵸ǳ˶Բԣ磬á
ôȻͷˡԼüסԼ˵Ļ˵öԼں
Ȼʱ磬ĵذܽΪϲֶרŰŵĹˣĻסһ㣬ĨȥˣȻΪʲôı粻̫֮ĻȴŽ̲أ
ɳ̲ϣһЦ
ǰ׼ӺڡԼСѾЩħ޳ٲȻһСģߴߴıǺֻȸŴˣղţǵ⣬Ҳε뿪˹ȵߡҪ֪ڴ֮ǰǺݺݵؽҪʱڿ˹ҵġ
ʱҶˣܹܲ¶°ɣҲǳеһԱǡ
ȻҲҷɵ̫죬ٲܳԽλáĵӣҲֻʱضķâʱʱڷеĹУƥǵ飬źһݺݵģȴǳЦ⡣
ϴǺܺദ̵صšͬ飬Сߴһģһӣȫǿȡͬ飬ΰȸ磬ʵȻֻϵʵ
СߴôţЩ԰ڿʲôأȻߵͬСߴ̫ðô˼ŮģŶǴƵģܵܵһЩչ˰ɡ
ų۾СߴСߴʱȴǳɻؿŴ󺣵ķϰԵطţҪǰͷҲûע⵽УСߴܵϴĥΪطǰСߴһ¡
漴СߴȻعȻ۵˵㣬㣬Ǳߺö˰Ƕװ
ˣ棬ҲǺ棬ʵ
ߵɳ̲ˣǣЩһ㣬ֵġɰôһУǿôõĺи羰˵ɳ̲ɳ̲ɹɹ̫磬ʵˡ



338 
ǣǵģǣǣСߴע֮£ԵЩҡ
ѽСߴһ˵ǣһ˵ǣǵǣǲأһߣżѯһ䡣ˣһԼܴģȴıںУأҲһ㣬ʰɡ
ôһߴ٣СߴģЩˣһʱ䣬۾ˮģ·ֻҪһ㡣
СߴıԵСɶģԳ˿˹֮κˣƺһ˿ӡڣҲ֪Сߴͺ粻ͬĿռϵħޣڵĴѪͳѾǳϡˣǣ֮ȻſСѾİ˽׵
СߴҪ˵˹Щ͸磬̶Щ̫
ֻΪСߴѪͳھѵĹ֮бˡ
ȻСߴһЩռԵûкԡڿռԵħʹϣȫȲ硣ʮСߴҲһɣ
ǰᣬСߴǰԽ
ԣСߴһʱɣ飬ûж⣬ҲûйȥﺣƳһ˵ȶųĺ磬˼ǣѾıҵҡ
úǸ޹
ԺСߴľٶûʲô˵ע⡣ȸܹ˵̫Ŵ½ϻǱȽġԣؽҲǺˡϸϸֱĻǿԲСһԼǻ۰ɡ
ʶؾͿΧɳ̲ϵ࣬ĿȴǴڿ˹ȼŮڵǿطһʱҲ֪ɶζͿ˹ȵĿ⣬͵һʱ򣬱˴˻ܺĬͨʺһ£жһ˿ۡ
ǰŮӺϡοôһѵŮǰأɳ̲ϵӻλáƣҲЩ˺õȥɣ
ģ׼ջؿ˹ȵĿ֮ʱһƳһģεӣһȺˣſ˹ȵŮ˹ȥ¶һ˿Ľζ飬粻Ծľüͷ
Īɰͳǣʲôǲ֪ЩŮӺйصģ
ͷһ˿ĸоͷ·ڵȴʲôһϾʱͯһŮӣŮıϣ̸ЦءĿע⵽ϣ˿ҲֻȻһЦʱ׳һߵۡͷһ
Ҫ֪ŮһֻޣųԽ͡綼оԼҪٱջ󼸴ΣƾҪܲסˣ̣ľٶƺҲһһεϰԶУԽԽǡ
ʱϲԶûжĺǿҡ
Ȼһ㣬һһڶûʲôرĸо·һжȻȻǺΪϤ£Ҳûиоʲôס
̵Ŀ⣬תٴοǸģĿӵʱԵѾŮߡң߽Ķ󣬾ȻǷŵĿ˹ȣҲȫ¶ʶĿ̺׵£ٹϵŮӣǱ䵭Į˹
ѵͺ˹Ůӣ
⵹˹ŮӲã෴һ˵˹Ȼɹ󣬵˹Ůӣһֳɾ͸С
ͷɻͬʱͿѾڳ˹˵ʲôˣЩʹӣʱǷ׷׵Χ˹ߣǲ˹뿪ʵϻ߾ǱǸӰɡԿǵݺͨЩͬȻģ˵м߽ߵڵϢȴӽħޡ
һ뵽Իεħޣǲʥһ漴ӦǵϢƺûʥôǿ󣬶Ϊʼ̻˹˵ıϣŷ²١
˹ȻԵЩͷ˹ϵĿԼФʱҲǶ¶Ŀ⡣ҲûжֶŵģŮĴڨҲһˣԣҲûȥ
粻ɵҡͷ˵ǵһȥ˰ɣȿһϷô
˳Ŀ⿴ȥȻ˼رǿʱԼٹˣ˹뵽ʲôһһ˫ˮĴ۾һգգģ˵磬ҪҪҲȥ
šĥţҲνˣ˶˵Լ˳ʲôʱ򶼿ԼҹҲİɡҲڴȻЩƽ˾ҲԸȥһµԭɡ
ô˵ҲЦͬˡ
Ҳߵ˹ߵʱΧѾֵˡôõܽӽŮʱɳ̲ϵôأȻǶ죬ŮŶȽ϶࣬Ȼβסˡ
һ˶·ǳ˼һֿɿʱ򣬷ӵ˹ڵĵطϿţ߻ЯŮӵģҲ˲ˡ
ò飬Խǽĵһ仰Ц
ԭǿģӣʱ˹˵ţλС㣬˵ʣǺεΣһӵˡ赺ϵĴ䰡ң밡֮㣬񾲵ɳ̲ϣ̧ͷᵭƶ䣬ĺ磬Ƕôľһ̹Ķġ
˵˵ţԼǱ۾أ·ʱȺνŵģ˹ŮӣԼһ㡣
ǻһ׷üģġأôһ˵絹ҲȷǼ߽ߵݣȻǺˡ
һۿ˵ʲôΣһϸС鴮·ɫɫʣΪǣ۹ϵıȻ֮ģȴһЩš̫Ŵ½ϰȴֻʺϷڹ֣Ȼǲ˴ںɳ̲ϵġ
ȻԿ˹ȵŮİ̶ȣΪʲôҪųȹ֮ģأ



339 ˹ı
Ȼǿ۾·һʲôһЩǸȻ׼˹һκ˹ʱѸٵذԼһ£һ£ڨڨЦţ˵ղһСʱΪˣΪСò㵹һʱ䵹ǽˣ˺ôܻ᲻̫ͻһ㣿һ£˿ûиܵΧ۵˶¶ıӵתǶߵ»˻֣˵ȴ󣬾ܰɡ
ǣүӱһˣǰһͦص˵ǶˣǰλǺָȺӢү
˵·ǧٴһ㣬мû˿ͣ٣һ˿ûдڣ仰һǳɣƺһӡ
Ȼͺе嵥Ⱥ˵ֽӢļһҲһʵˡ
⻰ֻһ΢΢ЦЦһȤļһ˹ĮŮӣ᲻ȤأƮȻŮӡҲһ߽Цšٹ˹ʦʱֵһ߿֡
ֻһˣŵϵʱüͷ΢΢һ£漴չϸشӢǡ
Ф˹ıÿŽľһʱ֪ǾúЦáΪоŤӢģͦġФ֪˹ЩòÿӣѹûʲôȤ㲻Ǻһ٣ҲһȻܲм뿪
ȻôڿţӦûᱣһֱ߿ͺ˰ɣФĥŵͬʱҲؿһӢеνΣԼοյƣͷһС¹Ҳһ˿ÿĺΡ
ֻߣһȻФϣ˹ջǶӢȫˣ̬ȵȷϾҪϷŮӣٹ֮ģֻЩʧˣҪ֪ŮӶԣһߡԼӵܵʵ̫ѰһЩ
ӢǵӣҵĶ˹ФɯһЩŮӵĻֱӾͶҲû׼ġϾϵٹˡŲԼߵ˳Կء
˹һֱֳȽϵͶ£ҲûʲôӲӵأֻĮЩѣٹŮŻϣ˹úýѵһӢӰɡ
һν·һİŮӴϣҲֻкˮе࣬Żóɡ
źһЩŮСʱǲ·ģǳһͣܶŮҲǳ塣˿û֮С
ֻЩཻһЩˡ羭ҪӴһЩˡ֮ŻģһΡڴ½ߡΪعϵҲֻغûضһЩ½вͿӰ
лȥȺӵأȺĻǺã
Ӣүڿ˹ȵһȺŮ֮У˹ĹƣܾӢںеĵλͣмĺŮӣƴӣĵòˣӶ˹ıʱ򣬸оδй飬ż
С㣬ȱ߰ӢǼ˹׼뿪һȫģһҪ׷ȥҶԼˣ㼴ҪߣҲְҲУԵԺء
һʼΧ˹˵ǼʹӣһӢɫȻҲ׼ȥס˹·ľЩʲôӢߵЩʹ˵ѾǴ쵽ϤˣǼ۾֪ҪվʲôķλͿԺضסүҪµŮӡǵΧ֮£ɳ̲ô˹Ҳû˿İ취߳ȥġ
Χ۵ˣȻ˫Ҫˣ׷׳һЩóʧ꼰ءһЩʶӢǺηʥˣǶԶԶģﻹֹΪ˹ϧһЩʶģ¶һ˿ζ̬Ҳһǵ
粻̾˿˰ܱ԰
磬ô̾鿴ǸӢжֵ˼¸ˣȴ͵͵̬ȣ粻ҪܣҲǲ̫ܵġ
ûʲô粻Щݸ˵Ǹ̾ЩҪùඡ
ţţšԣͷúСһڿ죬һֻΪѾע⵽˹ѾͷսԼȭͷˣ˹һߣ
үЩԾӢߵȴ̤һ׼ȥס˹ʱ򣬺Ȼ֣ǰŮӱѰЩ˶һʡĪŮˣܱ
ʲôԾӢ׷˹׷ýأȻںͻȻģ͸оԼĽƺ˵ʲôȻһֱ׷˹ĽŲһģ˼ֱ㶵˹
˹ʱ򣬶ӢǵľȻǴﵽ޿̵ĵزˣ뵽ΧĿ⼸飬ٹʦڿء˹ойĪĻ
µãƯò񻰵ӣȻֱ˹⻹ˣ
˹Ҳؾ߳һš
ֻһ˲䣬Ӣǵ壬ͬȥڵһٵ৵һ£ײ˽ŵȴٽž˷һΪΧ۵ȶѾÿˣ˾ͷ·һһȥԶ
ȻȴԼүܸ˺ҲԲرӢǣһɳ̲Ϲšȫǳ䵱һһ
ôְһʹӰ
ֻǵӢٴλعʱ򣬵һֵĶȴ󡣡ɵϣôסүү㻹ʲôá
ǣʲôүӢתŻЩ㶵ļ£ŭŷ׷׸ϹȥӢ



340 Ľ1
еһжغͻȻӢԼû뵽ɺϡעͶ˹ϣ·ʱС˹ԭɳ̲϶ɳһʧȥƽȥȻһ˲䱻˹߷ɳȥһȺ£Ǽ䣬ȻȫĴסˡ
ȵӢǻعǵʱһжѾ˶֡ڣеļȥӢǵͬʱҲļˣض˹ܵһϾִ֮£ƤӢҲˣүű۸ˣ۸˶ûסĻǾЩµˡ
һ뵽ǿŵļסĳͷǷ·һ˾Ҫ֪Ǽϸ񣬿εؿЩʹӵ
Ǻ˹оԼ·һ΢ͬʱΧһȴ
ôҪ֣˹һ۱Χļˣһ˿мĸ˵Բ¶֡ںһıֻҪǵһԣ˹ȻǱһЩҲǱȽϺദءһǵĮŮӣ˲ܾͻΪһӡ
һ㣬˹ıФᡣФע⵽˹ıȮԼͷ¶ǷݵʱФ֪ԼرĶˡ
ֻǰϣĿ⿴ٹ
ڴͬʱ˹һ߷Ӣǵ̣ͷһУӢӣʱȻЩ߳ŭҲʮֵѿµǾýѵһӵҲ˴šֻʶأߵߡյĶߣӢǵؼһͦģòѵ̫ˣҪǵã۳ġ
ԣüͷһ塣ܱΪǱǿģĲ̫ڼ򵥵İɡǼ壬ʲôļأҪ˵ǡǶκһ壬綼İذɡ
ϴνѵĲ壬ֺγأ
˼ŵʱ˹ǱȴѾӢǵļ£Ҳа˭˹һҪأǼҵү֪ʲôķԸأô˹ߣ
ңʹӵпǴẓܹ́˹Ůүǰı⣬Ҳͺˣ԰ʹ˹ʱԵǽһ
ΪӢүʹӣʵȻ̫˵ȥӢǵļǰ˽׵ʿȻҲᱻһʼʱעˡ
˹Ȼһֻ߽׵ħ޳ԼҲ߽׵ʿѡӢǵļʹһϣֲ˺ȥ
Ȯ嵽˹ߡż¶ɫʱӢǵļʹӣҲ΢΢Щ㶡ǣźͰûע⵽ФȼŮڱҲЩˣϰԵ뷨ӢүҪԸ˵ʱ򣬻˭ҷ
ԣһ˻ûн붯ִ򶷵״̬ʱ򣬾ͱФͷŵһмϵħױͻϮһ£ʱģЩǱ
ţٹļ룬ɳ̲ϳһĻķ羰
˵ŮӣڳӦżʹģӣϻһɿɰħʦʱطһ͵Ϯһ£濴ȥ۸ŮӣǼŮڽѵĿСˡ
ɳ̲϶ʱҲЩµӣ˿ڣһҡź
翴˹ŮҲռϷ磬Ҳûмսţ⼸ŮӻҲΪġǶڱϵЩˣ粢û¶ʲôɫͿ£˳غţϹš
Ҫսǵϣһܵñ˭죡
ͣ£Ӣڱ·֮󣬿ԼļʹӵǱģɳ̲ϱŮ׷ĴܣʵЩȥˣɵôĺ
ãʹȻᱻ׷ŵļŮż򵽼£ҲȺܵˣҪ˵ص˺֮ģҲûС
ӢôһǶʱͣȻǱ׷ŵ˴һʹŹˣһʱȴǱ׵ءЩ˵·ЩưܡΪ΢΢¶һЩۼףҲ¶˵ǰ
һǱФһԴͷɢģ·ؤһ㣬վɳ̲ϣӭغ硣Ȼȥͺñǿ걾һ
ڱϽţۡ磬㿴㿴ִˣۣǱߵǸͷÿɰСһƬЦԼֱӲ뵽ܻҪˡ
ͣһ°ɡ翴Ż׼׷һļŮֹһ¡
Ľ֮ģ˽֮Ӣ׷˹Ҳرֵ飬һЩ˵ı飬ʱôҳЦȻҲֵ÷Źˡ
ôһȤˣôܰ۸أ
ôͬʱ˿ɲô롣
ӢǻûƬɳ̲ϳءҪǴȥԺôɳ̲ϻ찡ң˹ڸղŵһֳ˪˵ʡӢȻĶ
ԵģٹȼŮȻĿĶӢǸˣ˰ʱôۡڲͬģòĲҪİɣ
Ӣǿ֪Լǿ˾ûжֵأվߵˣˣҲǼĳɸ߱ģһֻǰ˽׵ʵӢǵ㲻Ǹ֡һȻǰ˽׵ߡʵжʵӢԼҲֻ֪һУʱһŽ׵ħʦȫ۾ΪԼ군˵ʱȴȻоһƬؼȻ۾ȴǿˣֱ㶵վǰֵֵǾŽħʦħ
ԺӢǼǶ²мһˣȴҲӵĻ⻨Ƶء۸ˡڨŮʱȫı
ƺҲֻӢǵܵвʱ򣬲Ż֡
磬ղӢǱ˹һ߷ɵʱһȻվ֮УҲӢһۡʹȥ˹ʱҲ˿ᣬ·ѹͲǺӢһһ
ôأ
ͷ۰ӢȻһЩ۹⻹еġٹ˵ʵȻڸղŹҼһĴвû¶٣ȴҲӢĥһЩϸˣοվڱϵ磬ƺҲǵӡ
ԭӢղź֮ע⵽ɣ
ΪӢջģ¾˹ĺ֮󣬾Ȼͣʵ̫ˣʱͲ˹磬ֱһ¸˲źء
ò˵ӢǵǼḻģһ㣬ȫԱò֮ˡ
ιǴ˾ô˰ӢأĥУȻ˹ȼŮת뿪ľٶ˳ʱȫȥȶˣȰ˸¡ڶ֪˹ءô׵°
㻹ôֹ׼Ӣһŵ˹ӢΪζ˵
ôӢǿ磬һӵĻϸһһȺòŮƺȫΧվţ˷Դ˷ԴȻҪ⳥ġѵԼʵǿͿ۸Ȼǿ԰µĻүһǻῼһ£뿪ģ˵˵ţӢǻǰĿͣ˹ϡ
ΪЦԷģʵ˵бۣݣƺ˵ľԼɣ
ǲͬ⣬ôүԺܸεĸǣүҺءӢһ˵ƺĲһȴԸȴˣǿƬɳ̲ϣ˭¡
ǣүȴһ߸ԼڻûʹĶӣһߴӿڴͳһ̻һħװõһĸñֻһźŵһ˲Хˡ



341 Ľ2
úŶ鿴ħװã۵СǡһСָգһ߻֣˼ԶҪҲŪ翴յħװãһ˲֮ɢԶһ̻ķʽˣ̫Ŵ½˵ҲǱȽӱͶ˰ɡ
٣̻һźţɢʱһ˲ٹŮĿ
ô˰ɡӢǿһɫȫΪǵؾΪ缸˿ʼˣ¶һʤȯյɫ·һжһ
Ȼأе˶עӢǱԼʱߵСߴͻȻؾͽ㣬㣬ҪˣҪˣǳļ٣·ڵĺʲôһ
ʲôҪˣشСߴҲƺӸղҪȥ˵ʱСߴͱֵ÷ǳˣֻΪӢǵĳ֣һʱ䵹ǺСߴĲѰ֡ȻСߴǾʧؽ粻Ҳһֲĸо
ǱߣǱߡСߴ߽űԼسָŴ󺣵ķ
Ȼأ˿ʱԭȽƽĺ棬һӾͷһĺ漴ƽǿʢֳһִơϵسɳ̲վĵطԸоһɹ̵سʪС
ĪǺХ
ͷһǡȻע⵽Ӣǿߵı仯ʱҲһüͷȻı仯˵Ҳǲġ漴ͿʼŹת˿ߵȴ
үְɣȴͷڵšʵڴν˵ħ̻װãͷѡףӢҲףһʹӶסħװҫͿŵģû̫ʵá
ǣǰһУҲʵ̫ɺˡ
ħ̻շȥ߾ͳⷬȴͷȻסүոտһۣ˿ζ񣬾ʲô˼
ⳡǺϰ
·Ϊ֤ʵȴ뷨һɻûüµʱ򣬺ð˵һ塣ʱǣȫʪģȫźеĿף˿ĳֺĶ
磬һðͷľ壬Դϵļצ˴Ŀģʱצسɳ̲ϵЦţģˡأͷżӲͷĳغ塣˵ĳࡣʵ粢ʲô㣬ֻоԴԵģǻżϸĴ룬⣬½ػһЩĳ֣ʾһκı仯ЩĽ
磬ɳ̲ϵпӢǵˣɻĿ⿴Ӣǣ˭Ȼһźأ˵ʱ򣬿еҲΪЩӢİɣ
ҸʲôӢ˿ΪԼΪ˵ĽģǴ˵֪ҵ˰ɣүɲǺ۸ġǣЩ嶼Ǳүģǣ㣬㣬ӢһָԼ˹Ǿ͵үǸɡ˵꣬˹¶һɫ
ϾҶǺ壬ӢǵǱȽϵġ
ֻǣٴγϵǣɳ̲ĺ壬ȫȻվţ˿ûӢǵͬ࣬Ӣԭ˷ɫر˽ɫԵЩ꣬ɵô˺ߣǼʿʵǶ˭°үȻŲʣҪǵϼߣúõسͷһЩ۵ļһ
ȴʱȻǸӢǵߣ˵ǰλǼүǻ񡣡
ӢһҵǼͷŹǵ̬ΪԵõؿ˹Լ硣
ڴʱɳ̲ϣЩһЩˣĵؿˣеʿˣȻҲͳΪǷ֮ءҪ˵ɰͳסˣ岢о֣Ǽľӣ뺣ͱȽϲͬѰˡ
ȻȽƵҲźܺõľóףȴȻᴥӡңҲԲʿװس½ϡ
翴ԽԽԾգٿӢںߣ·˵Ľһˣܸоһôع졣Сߴʱǻл㱵ؿ˴󺣣ûаĿͣѾϰ˵Щʿϡ
ЩʿҲûжӢʲô̬һûиأԵվţֱֱأ·ڵȴŵ
ϵӿϰĺԱһɱֱվţųķһΡ
ӢǵٴʱҲ֪ƺѾˣԭЩֹ۵ɫٴα࣬ҰѺͻɵĿ⿴
ע⵽ǸҲһʼ͵ϵ߽֮һĿҲͬСߴһ㣬Զؿ˴󺣡
磬ǻ߰ɡ˹ߵߣ˵ܾЩѹ֡
Ҳоˣ簲ſ˹ȵ̡֣Ҫ˵Щ۹ͼʶģ»ˡ
鷳ˡ̿Ŵ󺣵˵ǲ֪ǲǳġܲΪǸӢİɣ˵ţζؿ磬һش׵Ļͻ߹Ķˡ
Ȼˡشộ¼㲻ǣҲ̫򵥰ɡȻҲԵ̫ڻͷβˣ˵ţüͷһ𣬿˿ߵļŮ˵ֻһˣֻ顢̵Ļһ㶼ģǶ¡˹ЩŮӣеѹָУʱǿ
һʱ䣬ͻȻ֮䣬ŭһʼţϣȥЩĺʿ֮⣬һЩħޣȻҲǳðͷǵ棬һЩΪǿĺԱ



342 Ľ3
һǳȻðһֻӴ֣һСɽһ㣬ԴϣȻһֻС㣬ӦǺеˣȫŻҰɫףݡ
һǣɳ̲ԭվŵеĺʿضһģڡ
Ĳ²⣬ʱֵ̳ˣܾܿЩʿˣŵģһ׼սΪʲôҪôĺսʿأɲܹűĵ̡
Ǿ͵֣һð棬צģһһؿɳ̲ͻأԴ⻬ӣں棬ԵǰĹ죬ⲻĻԸоƾ̬壬ȫȥ뼪˹¼ˡ
ֻǣ뷨ʱ򣬺Ȼ֮Ϳ˾ȻһĿͷһо˵ʵȻԼⲻ͸ġĪǣӴðһŻʼʵ
̽㣬һǹ찡粻ɵһߵĲıżʶ֮Ƶػʼ̡
Ҳ̫ʶҲΪؿˡ˵ȴ֪ǴʲôǧСȻģܴܱأʵʹڴﵽʼȴҲȥԶˡ
ǰɣͷһ˿ĸоôĽɫܱԼءңǵϴεʱ̿˵̫Ŵ½Ҳûʥװʼ֮İ
ѽ̿ÿɫ֪ʲôһֻȥ˵ĶͷԶԶȥһڽѵһСһ㡣˵˵ػʵҲûдԵġ壬Ͳһˣ½Ϻһľ壬٣еĸ֣ȴǲСġң½۵ļţҲһ͸˵Լ½жٵ˽⡣Ҫ֪̫Ŵ½ϣҲʲôطȥġ
̶ȥģǻʲôطأ
Сʼ롣ȣһطȻ޹ˣĴĦ̻ʼʵҽĵطŻʼħ޴ڣ񼶡֪ʵѾͻƵˣҲ粻Ҫ޹ȣ£޹Ȳֻа׵һʼħô򵥰ɡ
ͬģ޹ͬеݿյ̶ȻҲ̫ڼˡ
ǲ֪̫Ŵ½ϵİħɭڵյء᲻ͬأҪ˵̫Ŵ½ħɭ֣ҲĵشرԵһѡʵ˽⡣ȫ㡣
лĻ絹Щطȥһ飬ܺùÿѾͷڵйҪǿһЩң˵ľ壬粻Ծľ뵽ڴˮǼ顣ǵİٹζǲء
ĥţ˹ȴǳ˳䣺磡
ʲôתͷȥֲǿ˹ȣٹȼŮɫҲЩ̫Ȼ˳Ǽ˵Ŀ⿴ȥȴǷ֣ԭȻվŵغʿʱȴƺǵõʼɳ̲Ͼвࡣ
Ϊĳ֣ȻЩѾĵسˣԭɳ̲ϵԱڶ࣬ҲеģʱһֿȻ˹ͼЩ̿Щںı֮£ܵŰһŵĵط徹ȻͻȻض࿪ʼ˹ҲûԤ뵽ġ
ô˹ڸղŵıУûоһŸҪǰԸ缸˵ĺʿԡ
ôһˮܵףһǹˣ˹Ц˵˵ôǹȥҪʼ⡣˵ߵģĸһš
ȻҪʻĻôԼأӿ˵ȥеĺʿԱһС飬ʮСһӣɳ̲ϵ࣬Ȱ˵˲ͬģȻȭˣ⣬绹֣Щʿ϶ˣǺйء
ǿߵ˱Ƚ϶࣬ڵһСʿ֮󣬺滹½кʿǰǼƣһԲϾ׼ֵ˼
ǺεݰЩڼӡȥȻͱǲˡ˶磬Ϊ˵
˵أ㲻׼ǶץȥɣһߣЩҵ˵̬ƼˣҲҳԶŪһ¡
ˣǻǹȥɣҲǵô˵ġ翴˿ΧһЩˣĻЩʿҲòµЩ棬ν죬Щʲôأ
ھͿʼĻԼһȺˣȻıȫǣܾ࣬Ҫܵ޹꼰ˡ
磬ΪʲôҪȥȴǲͼСЩţǸһԼ˵꣬СָֻӴ֣ҪȥŹһٵ˼
ǺǣѵǸһҪЩʲôС֣㿪ʼ򺣱ߡΪֶֹֻͣˮ棬˿ûϰĴ㡣˹ȼŮ߹ȥ֮ȻҲǸš̻յĶߣ˵ǸֵģںħޣܴˮйءҪǵ¶ҪȻߵŮǵȥۿɲտŮӡ
̽㣬㲻չˣʲôȥɻʵѵ¶˶ȥܣƺ̵ķ񰡡
ۣ΢΢һЦ¶һ˿ɫǰ㴴׷ŮĻᰡɵľ񣬱ˣ治֪ôϲ㡭
ʱһۣˡ
ʱ˹ȣߵߣס̵֡ĻȻᣬǽŵĿ˹ȻһЩرһ䣬˵֮ǿÿ˹Щߵġ
粻ɵý˽ſ˹ȵ֡
ΪԭȵĿľǳιģһŮӶûдŸԵֻФƶħʦЯŷȵġҪЩ鷳ɡ



343 Ľ4
Ƕˣڿʼʲô֪ͻشʲô֪ģͱ˵ȻеĳìȿɾͲˣû˵һСͷĿģˣվһѵະ
󣬱ԭںצ֣ʱȻͰһһ˺ߵɳ̲һһšһЩ΢СһЩŮӣȻϵʱ򣬲ԾؾͼʱĵĿ־壬Զ͹۵ؿֹġ
ʲôУٽоͰϵȥһʿԼеĳìָ˷Ůӣ¶һ׶
鿴ȴЦǰĴֿûʲôµģֻֿʱһ˿¶ҲΪˣעҲͶŵֵϡ
ΧŵһЩħޣȴΪ͵ԭʱ򵽲ôԵעˡ
Сߴﻹ˲Ȼתͷվڿ˹ȼϵ𿡣Сߴղֵ״ֻ̬ǲ²ܹӦĴڡھҪȵȥ֮úõһ¡
ûˡСߴһҡͷһ˵ǰǿ־ɫʣȴ˺ܶࡣȻһֱоµģǰˡ
Сߴ˵ǣͷվŵˣȴȻ俴Сߴ󡣸ǷԸ˵ķ
ǼӦþ˰ɡ˲һڱȽӲԣ˵˻еУ˶ǰزʵһ£⺣̲һ֮ǰйһαȽϴս֪˭֪
˵ͬʱҲѯʵĿ⿴һЩֻࣺҪ˰ʵңô͵Ϊֹû֪ػôӲȻʱ¶һ˿ꡢꡱĽࡣ
˵ЦĻҲʵֲ߯һЩ
ȴûκ˻ʱЦ˵껰һ˲ͷųǿƣ˸ܵΪôຣʿ죬ʵжôǿʢ
ԼվڱȽϿǰ̣һƵͬʱֵһ¡絹ļŮȫĿľΪñ˸о¶ѣҲϣ˹ŮӣܵŰɡ
ȥһµʱˣֻʷѣֲһͻ֪ࡣ˶̵ľٶӦ͵
ôһ˵Χкܶš
ġеĿɫһţȴ׽ˣΪѯһսôʦڵġʲôأ΢΢Щ档̼Ůʱ򴿴ǿʼоˣΪʲôأԭֻҪѯһǰ顣ǸʱƶȼŮ̡ڣûеɰء
Ҳ˵ľٶԼ޹صʱȴڿ˵ͬʱﻹ˵һǰҵϱɱ²ôϢûκϢɣ
ǵϣںߣͷȻһ
漴˼˵ҵˣǵĺϼƼɲС֮͸ˣ͵Ϯʥʵϵĸ֡ԣֻҪ˵ɰͳЩ߽ߵĴڣͿˡ
ɳпʼ˵˻Ϊ׺ݵһ䣺ҪҲ֣ôҽ壬һһģ
˵Ǹ߲ߵľ䡣
ˣǰºڣҲȥָȻԿŲ׵ʵʹԼ˵˿Ӵ֣ͷҲһط
Ϊ㵵ľҪˡ
˵ˣ壬粻Ҳ֪Ҫҵ硣ֻǣΪֵǣڶԸɵʱȫǵᣬвûʲôۼô϶ɱɵ˵ľԱأ
ι˵֣үǼ峤˱үȻ˿ᣬƾ¶ԱүС˰ĽְλѾ˵Ӣʱ򣬺Ȼͼʿߵ˵ǰźŵ˵
ֻǣһֱվֵͷûӢ㰺ͷţģЩ˵Ĺ졣
Ǽ壬ߣںǼ壬ҿ÷¡ɲںֻƳӢһۣʾԼ£ӢǸϵһȥҪ֪ʿ鱨ԼȻյĹڼ屻Ϣ÷¡𾪡ŭڵ侲дɱ֮͵ʵ
鵽й֮󣬲ŻŽٽҵľٴɡ

Ȼ䣬ԭҪȥӢǵĺʿӢǵʹӸһƿԭȸӢߵ£ǰڿ˼ƣʮһ˵ʿжԵĳ档
㾹ȻҷɲǼ塣ˣԼʿȻƵһǸֵʿȻӢʵиǽ˽ŵıһѽƵɫǹ
㲻Ǽĵ̣ƺҲֲ㿨÷¡ܰɡӢǻû˵ʱһɢȴǺȻԾӢǣ
˿÷¡ԼӢͬʱѰȥвͬ
һĵ׺һ䣺ڳˡ
˿÷¡ԵʶˣȻ䱩һĨ⣬ϻһ˿⡣
ֻӢǵԵظˡʱܹ棬Ӣ˵Ǻ°ӢԼҲ֪֮ԳȫΪ˿÷¡Ǽӡ
ӢϣڽѵĿ˵֮˳ŽѵһءĻɵðԼĿ⿴Ȼɫ˹ͷһļ



344 Ľ5
Сӣղŵɫܲϡ̳϶ţղ˿÷¡˵ʱһ˿Ȼı飬ȻǱע⵽ˣأ̱о÷¡һˣܾǳġ
ʲô԰ؿЦһ£Լ˼ҵϳ˼ǰѰ뵽绹תͷ˿˹ȣʱĿ˹ͬСһ㣬վߣЩĽţɫ΢΢Щ죬ɷǺÿ
ɣĿɻԼ˹֮俴˿Χ⼸ŮʱҲǺؿ磬һڴ𸴵ӣˣǿˡۻĸ׼׼ˡļ򡣶ڿ˹ץȥȻˣ飬Ѿ˵һС
磬ң˹ҲǾ쵽һЩԵɡ
û¡С֣İɣ󣬶ٹŮ˵ĶһҪһ𣬲Ҫɢ̽Ȼչ˵ǡ
絹ļŮЩʿҪЩеħޡ
ֵʵ綼ʱû취Ҹ̵ǿŽӽʼʵȻĴ˼ɡԴֱϵЩħޣҲŲʵɣ
ٿ˿÷¡˴ʱȻûҪֵĴ㣬ϵؽ棬ЩâƵء
ôȥһٰӢǿ˾ôվţͷЩϲղſǱʿţǼү˵ȫһ衣ңӢǵƺ漰ϵ飬ǾġҲΪʲôһʼſ÷¡ʱҪԼϵԭˡ
ĿؾΪ˼ŭ÷¡֡ȻӢǵ֣˵ߵһЩ¡ҪĻٴȡ˹ĺøУǷǳѵġ
ֻǣӢǶʻ֮ȴվһûжȻ˿÷¡˸ԡߡһʹ˽ҹ
ιү㻰ءôش𣿡ӢǵĿεϳһ˿ŭغΣʶĻ͵͵˿˹ڵķ򣬲ˣȻڴֻ˵ǿһԼݶѡ
үҪģǹ˺ԼذȫɡǶӢǵ˵ͷشһ䣬˵ĻȴӢһͷˮʲô˺Լİȫѵ÷¡ҶԼô𣿻˵Ѿ׼ˣ
Ӣɻͬʱ˿÷¡ȴͻȻӣѶֵԴϣ÷¡£ʱһӾͰţʿ࣬Ҳʿʾֹ˵
ɳ̲ϣֻһ˽һ˵ĺһһεɳ̲ö
磬ʲô棬ԼҲǷǳغ档˵÷¡Դ˷ʽֽػҲԵ̫һЩֵʵѵܹ˵
еһֺеʽһ߽һ䣬ҲǱȽרעؿſ÷¡ϸڶӣҲǺ˽⡣ǱۣҲֻ˵ѣ⻹ǵһοء˵ÿһ壬ԼʽҲ֮ͬ䣬ʽķʽҲͬΨһͬģĶűȽ׽ѪԵϵ磬ǰ˺֡
̽㣬ʽʲôأĶɵŶǿɰʵڰԼĶֵĹͷϣ鿴ɵѵֵԴ˵
þͺܶˡ̶ĺѧ֣Ϊؿһ˵ҲǺееԤ⣬еָԵġ˵̻ζ硣
΢΢һЦڲ²ţ÷¡ʱ򣬽źеʽΪľʲôأ
á˵䣬أԿ˼ţԼ÷¡ʱȴǺȻעеϣΧγһȦһɫ⻷Ǵ͸ɫǳƯҲǳ˵ظţ΢΢شһ˿ɶ
ɫĹ⻷𽥵ſʼɳ̲
ӢǣҲе࣬Լ˿÷¡ԼЩʿ
ȻɫĹ⻷ƺﵽļޣײѸ֮ƣȻһٵеɫ˲ȥΧһлȻƺûзһһӻָǰƽ
㣬Ȼ㡣÷¡Ȼվнյĳǹৡһָ硣÷¡µ֣Ҳʱ򣬡𡱵һǼ³һѸ͵ˮңӴˮΧȻһ˿ıˮȻɱԶԶؿţҲ˸о
վŵĵطȻ׵塣
绹ڸղŵȦɫΣûлعʱ³ˮѾȻ䵽ǰ
СİСӡһ䣬ֺͿ÷¡עɳ̲ʱ򣬾ͿʼЩʶҪʲôˣԣڿ÷¡һعֿʼʱ̾͡һӰΧļŮӶʵȻҪġͬģߣԼŮ϶ЩŹɫĿ˹ȣȻҲҪı
˭֪ʱ򣬾ȻǰɫӰ졣
ˣ类Ϣ̼֮ʶؾͻӳԼ֣ھκʵѸֱͣͱץţӳȥʱ򣬸Ƭ̵ԥǼ˼֡
Ҳ֪ԼܺˣҲ˵ϵĿ˹ȻҪչˣʱ˿÷¡Լ֣Ҳǳ˷ŭ
Ϊʲôһ˲䣬ǾͿʼ˹أѵǸղŵֵɫйأ
һţһѸٵչԼ򣬶ִ֮£Լ˹ȣǱϽ֮Сǰˮĵ׼ԾԾԵĺ硢׼Ӻڵħ޳Ҳһ©



345 ޽ӽڻʼ
磬ȤŶһУͿʼеңг˺ĳɷ֡˵Լʥ׵ʵڿռϵֱȽϽӽԵԣһЩʥǿ˵Ȼһ˿иС
򣬶˵ѪҺԵʣһǼܵһֱµĹС
Ȼ˷ܵСͺɫҲΪ֮һӵֻ֮뵽ԼʵҪߣΪܵķչ似Ľǿһոµĵ·ʱ磬ȴǺСѾͷ
ǻһʱ䣬ֻĻ绹ܰźܹϵʥޣ̤ʼĵһأ
ֻǣʱԲԿôʱ򡣲ǰ׼Ӻڡħ޳Уоһ˿Ӧ˹ȣȻվߣȴҲ΢΢һ˿
ܵĿ־壬ʱ̵ذͻȻ价ظı䡣ԼչֳεѹŮӣͷһС翴һۡ
Ҫǿ÷¡ĺȻ˹Ҳڵĵ°ɣ
һ˿˹ȵЩ֣һ߰עͶŵ˿÷¡Լֵϡ
ǵӦΪִٵˮʱѾʧΡǣʱ˿÷¡֡ȻҲȻ֮С
˵γɣ߱Ƶ
ûôĵһǼÿ÷¡ô򵥵ؽԼȻУǶȻŹ÷¡ֵģʱǶˣǷúõضǴһ
ǣͷǻûз£׼ȿʼ˵ʱ򡣹Źֵһһطˡ
ǿ÷¡վط򣬳ЦЦ󷢳ǶصĻеܺãܺãˣȻһ𼶵ĸ֣ҿ÷¡ǰʧ˰Һ֣𼶵ʵΪʲôҪҵ壬Ͼɱأ
÷¡һʻ˵ն
Σڿ÷¡˵ʱµ֣һſ졣籾ΪҪԼСҪԼչʱȴǺȻоȻһ˿΢΢Ķ
ⶼʲôʵЩջ
÷¡ԼУȴܹԼλãֽ뵽УȴͬԼһ޾ѵ˵˿÷¡ֵʵѾǴﵽ˻ʼ
Ȼڿ÷¡ʵһЩɣȴҲԿ϶ʵԲᳬʥס١ûлʼʡ
ȻտһƯ㡣ԼŵĿ˹ȵ֣УȻһ˲ͰˣͳԼ»صɳ̲ϡ
ִʱſͣҲȻ±պǣ͵ͬʱУٴγˡ
ӢǣԼʹ
Īǿ÷¡ܹسԼУҲֵԭ
Ȼ÷¡ԷԼλˣ絹ҲûЩʲôԴ󷽵س˵СôʱزûиоʲôסΨһЩģֵܾɡ
Ҳ˵ֵʵȻڴﵽ˻ʼȴǿԱʼĴڡäĿֱĻʱػ֪ΣȴǿԤֱȻĵط
ĻʼޣҲˡ
Ǿʲô˼ȻһԲ˵ؾֱӶҶˣſ÷¡˵룬Ҳôǵİɡ
ͬʱ˵䣬վӢߵȴҲһ߰µӢǣһ߶ſ÷¡ûʵ÷¡ĳҲŪʲô˼
¸¸£ʲô˼ʱ֪ˡ÷¡һЦ漴磬ȴŭһ㣺㣬㻹˼Ϊʲôɱҵ˵ʱôΪʲôʲô㾹Ȼһڶû£ߣ㻹ΪǲǺ۸ģ
÷¡һ˵ţһ߻ԼеɫǹȻšʱУΪĹϵѾԽԽˣ÷¡Ҳ˿⡣
÷¡Խ޿֣ԽǲŶ֡ҪӢǺ´Լʱȴ־ȻûЧѵƳһִۣʱ糶Цš
ûڳЦţ
ߣ粻ɵһһ漴˫Ȼһָ·һʽָָĵطӢǡ
ߣԼΪӣͻȻƿһͨӢǳȥȴʱ֣ҲȻſ죬ԼӢ³һġء
ȴǷʱҪӢ뿪Ҳǲˣƺסһ˿ܶռ䣬ʱƺһֹͻȴҲûںϣ·ԳһһӲӵ֮С
οҪ˵ж졣綼оԼֵǰƺû˿ˣģΧٳͨҲֵӢǱҲָԼж
ȴûóȻ߶
ʱӢֵ֮䣬Ȼദúúõģ˭Ҳ֪һ̣ĻʲôУһнпܡԼƺֵĳ֣Ҳһ˿ΪʱҲڽš
÷¡ѵĲµǼ壿ڵµӢǣſ÷¡ӢүʲôŲĶħ޳Ҳɡ
ߣΪиϹţҾˡ÷¡ȴЦеض˵г£ϼһҲﲻҵͷϰɣ



346 ǿ
ĥţӢǵı϶ǿĴڣҲǿ÷¡˵Ϲˣܱһӵħ޳ˣƺΪϹģһҪֻҪ˰ɡ
⣬ҲȷԼϵ⣬϶ҲǺйء÷¡ְӢԼŪյĿĻϣ޻硣ʱ򣬿÷¡ûаɱ𣬵ܹӢ֮г£ôʱǸνϹֵʱ򣬿£˵ˡ
Ǵṵ́ƳһĿЩĿ÷¡ԼɻؿĥⳡôȥӦ
ȻܰӢǸͳȥôʱŰɡֻǣŵҲʵһЩһСģӢǵС군ˣ費ҪһӢأ
÷¡ǲǼˡɣ׼˿÷¡˵ô룬֣ŲĶħ޳Ҳûлȥɣ
˵䣬ȻվӢǵǰĿֱſ÷¡ϵƣҲȻһ䣬һ濴ֻа˽׵ߣһ˲ʹﵽʥ׵ʵŵȭͷɢһ˿ɫĶ
Ҿ֪㲻һ߽ô򵥵ġ÷¡ر仯޶ãȻ˵ǸϼһԲıӣܵκ˺ءûߣҵǻˡ
÷¡ͷ֡һתȻŭ࣬ȻɱҲˣ첻ҿ÷¡ΪĽ
Ҳҡֻ֣һǡʱ̡һóֵĵطɣ÷¡·˵һԼӢ˵ﻹ¶һ˿顣ֻǣǹ⻬ͷнɫǹı顣ԵüΪˡ
ߣô˵ءſ÷¡ƺһое̬ȣʵʱҲֻߵӢˣһӢĳʲô࣬Ҳӭһƽٰɡ
ԺȻϹӰԼƢһķ
үǧҪšҪסǼһܶǼ㱵ӢǣɫΪص˵
κӢһ֮󣬾һֱ겻ģ޴ڵ磬˷ѹӵ˵ֱͬڵһ㣬ﻹʲôյ簡
ֻڶ˵ʲôӢʶؾ͵˵ͷ
ţɵõ̾ϢǼ壬ôӢѧļ̳أӢǵĸףǺӢͬʱҲԻһǿƵıְɡ
ֻϧǼ壬һֱ˶
ѵҪǼĴʵ̫Ӣǵδڵĳ棬Ѿ¶Լʥ׵ʵˣȻκεиǼ峤ӢǰȫʱôҲ뵽Ӣǻ뵽ʼֵս֮аɣ
÷¡ǰɣʵһֱܺ棬ôô϶ɱأʱȴʳԼеɻ٣һʼʱ򣬿÷¡ı־Բ֪֡
кѡǺ˵رǶΰĲ˵һз˵ʵмѭģκε֣Ӳǵ׷飡÷¡ԣǽػһ䣬еƵڴʱҲ¶һ˿⡣
ʲô壬ħ޳һ塣ڱţȴأֹһ䣬᲻أպеļ˶
˵ʲô÷¡¶һӵȴǷѵǼ壬Ͳħ޳ħ޳Ǽ壬ǲءߣ
ǿ÷¡µ֣ʱҲǶǷУ¶׹⣬Ǵ׳צӺҵţƺһҪʬһȻĻУƺ޵ľ
ǺǣЦſ÷¡Ӧħ޳ֱӺҽа𣿻˵ֱǼү鷳ƺǿ˿÷¡һʱΪ֮ᣬǲʹһ䣺ԼûʵͲҪ󻰡ʲôأҿúãʱ򡭡
㣡÷¡󣬲ŭЦģ͵ɣ㣬÷¡תһ˼ģ磬Ľ죬ǵļˣ࣬Ǽʶʶɡ
ſ÷¡Ļһ䣬µ֣Ҳǻ࣬ȻһԾ𣬳硣
Ȼһ繥Ҳֻˡ
һԾͬʱ÷¡еɫǹ·ҲǸӦʲôһһֳİɫ⻪ڿ÷¡ǰһĹȦ
ԭȿ÷¡еļʽʱɫβͬʱİɫȦû󣬷ǻڿ÷¡ǰ棬Ȧڽ
ͷһΪĸоֵĵһιǿҡ
⵹˵дǰһ⣬ѾָˣԼУҲܾ˶Ϊĸо÷ǳıرǿ÷¡ˣֱ˿ˣҲûпĵϸǺεʵ
˵÷¡ҪȻֵʥ׻ҪǿĻôղŵʱҲϼҿ÷¡ħ޳ˣһʵʥ׵ˣȻ翴͸ⷬҲʵټ
ڿ÷¡Ĺ죬Ҳ𽥵ˣȹƬ̣ԼӢǱߵĿȻҪ׼ᣬһٰŪԼʱȴȻ־ȻҲתԼĹĿ꣬ӶתӢǣ



347 
ӢǾһȻоԼУ·һоһ㣬ٵȥӢǰʱȴǺȻûһӰӢȥķ׷Ŷȥı󣬻ֵĴצһţ׷š
ֻͷϣ÷¡ǰǰɫĹȦʱһǰϢҫһһĹƺҪǰյͻȻ֮䱬һ㣬־λ㹻ӽʱǰɫĹȦһɢ伯еǣɫǹ⴦γһͻأ磬ֱӺ
ɶ񣡡ӰȥӢһѣȻС
Ϊû뵽ǣԣڿ÷¡籬ʱƺ˻Ӧһ㣬ų⣬Ǽӿٶ
ԵþЩеп˵ĸоһ˲ȫʱӰôһǣҪʧ֮Сִʱ׷Ҳòͣ˽Ų
Ϊ⣬еȻʧƬõ˾
еĺŵһ˲ʧӰ
ľ÷¡ֵֹؼ׷Щȵֹһ䣬ʧĵطͷһǣʱΪģˡ
ӿ÷¡ֻںԲļʽȷɱǲ˵ʱʼֱ÷¡ֻӢǶϽΪֹ÷¡ļƻɵغܺá
ϣԻϤϢٵ׼Լıٽȡû뵽ɳ̲ϣ˵ʵ÷¡һʽԣȴɷ֡
ֻǣʵǻҲûа취ȫ͸֤ˣԿ÷¡ʵֱ籨Ҫɱ磬ҲǺʵֵġʱӢǵĳ֣ÿ÷¡ĥǲҪ赶ɱˡ
ϾǼı󡣻űΪǿĴڡ
һеĻһɱӢǵؼ
ȻҪеһЩ
ôбһ֮иΪصĵط𣿱˺򣬿˻֮Ŀ÷¡ȴǲᵣһ㡣ŷ£Ҳ·һжΪ˿÷¡뷨׼ŵһĵһ̽ԵĹæʩչ򣬶÷¡ҲԸԳشӢһ֮ͬС
ȫΪһ÷¡вؼʽʱ򣬾;վӢǵߡ֮䴥ֿɼֻ׼Ӣ϶ֽŵʱȻȻؾͽӢһˡ
һ㡣ò˵΢Щ˿÷¡ϡڣһڿ÷¡ʶⲢ󡣼ǽĻ÷¡Ȼϳ˷ŭʵϣΪһ׼ѡ
ǾеĳǹɱӢǣֻŻһɱӢǵĲ롣
ͻأ֣ÿ÷¡һλԼһУɹĿԣ
ȻǺ
Ҫ˵ʥ׵ʵ£ڿ÷¡֮ǰ֪ǸʥסУȻ򲢲ڿ÷¡Լģ˻Ĵڣڿ÷¡˵вûһԡ
ͺñ磬Ǹ𣡵ǣ÷¡ûа취ɱͬʱͬûа취ɱ÷¡ൽʱһɢ֮ٴ򡣶Ϊֻʥʵ𼶱УɻΪƷûʲôʵӢˡ
ֻǣΪҫĲΪɫһԱ÷¡ȴ֪еĺԱУĴڡǼ쵼壬Ϊ⡣
ȫȡںһֲ
رǴﵽʥ׵ĺԣ޲ľ
Ժ庣֮£˴ʥ֮УǺֻǣ÷¡һֱ֪ǵʵݶѡţֻҪˣû˭Ըʥ׵ĺɣ
࣬Ļռ䡣÷¡Ժе˼άһʱ˵Щʲô֮ĻѾˣɱôɱӢǣ÷¡ҪǼ屳˻ɱĿģͺʵ֡
ʱӢǣʧȥо٣һߵ˶һʧȥƽ⣡ʧְɣ
࿴ҲӢǵӰλã˫۵ɵôģԵþ񣬶ȴ߶һڻۿŵĵطȻĳһ˿ĶռУҲһ˿ۿԿüɫûһŻϵڿռɢţֱԭλõռ䡣
ΧľһƬɾĿռʱΧȻǲµһ
û뵽㾹Ȼһ÷¡üͷӣվڻͷϣһЦǼӵܵʹӣҲʵ̫
ߣĹǲóѵģſ÷¡ܲмƳһۡȻ÷¡ľȻҲ֪徻һȱݣǾǷǶûɹǲᱻġ
ҲȻʥ׵ʵȻžֻһġСǿڹϣǺʥûж
Ȼʱɱ㣬ҪܳȥҲûôװɡ÷¡һʱ䲢ûκεķǱȽϵվڻĿռ°˲٣ȴ˵һᣬ͵Ϲηġ˵Ǽһɾֻôһӵܰ
˵꣬÷¡ΪеؿӢǵķֻǣǸƬռʱȴûӢǵӰ
ͬʱһŮҲӿ÷¡
ѹҪǼϣ룬ǿǸˣ



348 ĵ
ҲãûĻˡȥǸŮ֮⣬Ҳ漴𡣿÷¡Ѱȥʱȴֻʱ磬һַӢǵӣһߵؿĿĶζ̡
ǸŮڵķȴһƬĿտûгκ˵Ӱֱ˿÷¡µֻ࣬ĿЩɵضǱ߿ʱһȵŮӣЦȻؾôͻȻ˳һ΢Цһſ÷¡ȥ
˭÷¡Ůӣѿڶһʳ֮ͺˣͻȻеŮӣ˵Լ̬ȣɱŮߵġ
ҲֻǹߵŮʵ̫һЩÿ÷¡ںȻֵ̣ûжӡ󣬲Ȼ÷¡ںߵʱͼ̵ģʱվء
һչ֮ȵ뷨ԺܿؾʹгΪ÷¡ʵô˵̫ܺһ𼶱࿹⡣رѿ˹Ⱥ鶼ͳ̸֮ǿ϶Լ뷨ҪԿ÷¡ˡ
ԣɳ̲ϵڶŮСҲû˭رΪذȫġ
ңһ֮󣬾˵ôôȤǿ˹ȵɫЩ˾ЩߵģŮ׼Ҳǽиһˡ
ֻǣŮݺݺسһ֮ȴǷӰûڵس֡ӢԼӰҲʧˣӢǵļʹӷǳͿ˹ȼŮ˳ͻ
˹ȼŮ¾͸㶨⼸ˡĺʿʱȴȻվţû˵ش֡һЩɳ̲࣬ûʼ͵͵뿪Ҳûȥܡ
뵽絽Ҳûг̵֣ͷʼڶԺĪļɵ̲ûǿͻ򣬶ովĵطΪģչԼð
ʱҲһ׷ֻ࣬һ߳ûӢǵʱȻ̵ܵϢȻȻľ֪ĵģǺ̳УҲ˳ˡ
һУ˵ӣʵǿЩ
ǿ÷¡ݵľȣӶ˼ͣٵĻҪӢҲôסҪֻ֪һƿذ򣬲һԼصͥţʵܡ
򵥵سȥ򣬴رʵĻô÷¡һмƻͶ֮ˡ
һ֮󣬾֪Ĵʱ硣ȫûжġ̻΢ÿ̽÷¡˼ﲻ򣬶ԼĻ÷¡˼ʼްɣ
㣿̲û⿨÷¡ûп˿ֹֻ࣬ţôڵħޣʱȻڡǲ򵥣򵥡Ҫۡ˵ţЩؿ˿÷¡һۣ˺棡
̽㣬ʲô˼ߵ̵ߣʵ⿨÷¡ǲôֳȥ
㰡ҡҡͷһؼʶ̫ˣ˵ģ½Ҫ֪㣬Ҳûˡ
ǰȻôֳǽأʶؾһƨȥ̣絹ҲЩǸˡ
СӣۿɲһסǽЦһһİۣ࣬͵̫Ŵ½Զʱڵһ߲䣬Ƕħر׺ǵ£ȻҲźܶħޡ㣬еһ֡
ֻеһְͷһСһˣԦ绢ôǿħ޳ңֲͬ࣬жǿ󰡣Ҫ̫Ŵ½ϣֱӾͿԺ޼ˣţﻹĥţǲǸȥѰһˣЩĻ˵ܻһЩôء
Сӣͱ̼һۣ˵ǿԶʱˣҲֻԱѡڵ̫Ŵ½ѾҲ˰ɡȻҲˡ˵ţ̻Żգգۣ˵ԲС㣿
Ķͷ̸ֳһ˿ߡС㣬ƺȻ¡
ͷϵĿ÷¡ŵ˵ʱɫͿʼ𽥱úѿˣֱʱ̶̣ڻܵԼµħ޳ﻢһֲĻԻͻ˵Ժŵ£һ·ʹ˻һͺʼ΢΢ĸı䡣
Ůˣ֪Իڡ÷¡оԼ粵Щ԰ףǿһ£
Իڣ˵ǹϵģԼɡ÷¡һͻأȴһֱסȻĻռСʥ׵ʵҪͻƻҲûʲôԣǣȴȫɵġ
÷¡ҪģֻеɱӢ֮ûʱͻȥŶѡ
Ŀǰ״÷¡ļƻҪɹƺϣ̵ĳ֮
ԣ飬Ż΢úɡϾһʥףôֱӵظһˣ˭ﶼܵġ
ţ㻹Ĳ̫˰̿ſ÷¡˵ۿ֪СŶ
㣿÷¡ͷһʶؾɻ⻢໹ʲô𣿶̵ֻ࣬Ļ֮رǱؿһ˲俪ʼЩ
ţ·Ϊ̵֤Ļһ÷¡û´κεԹԵؿʼȻ䱩ǣҪֱӵش̺վĵطҲƬ̼һĻζ
౳ԭȱסΪĿռ䱻סԵʣһζ֮УŻĲһӱƿԶԶıԵ
ΪȵģҪ÷¡ˡ
ʱȻͷԼƺʧȥ˶ڻĿƣңվĻĹͺͺͷϣʱҲеǰƽ



349 
Сӣˣ̿Żı仯¾ͷˣߵһѡ
ֻǰĻ࣬һ˲䣬·ǿ˺ܶһͻȻͲʵȫԺ·ʲôҲһ㣬оһļ¡
Ǻ̸ʱҲ󷽳ˡ˳ţһзŵӢǡһϵûа취˼ˡ
ڻͷĿ÷¡ڴʱҲԵЩæҡͻһʼûмԼħ޳йı֡ѵ̵ļ仰ôĴ̼
ǿ÷¡ô룬Ҳûĥ͸ֻʱ򣬺Ȼı仯Ǻԭ򡣶ԭӵеͨʱҲȫκεáһֱϰվڻԴϣ´ʱĵͻȻ䳤Ĳ죬Ȼÿ÷¡˰ɣ
ࣿࣿ侲侲÷¡ضԼµֺţ˫ţڲͣرλã󱣳Լƽ⡣ȴһҲȥԴȻںҵػεţб¶˸оŻУʱģڷйʲôɣ
򣬴ʱڻͻУҲʼһһĲ
̽㡣⾿ô£˿һľ֮תͷ̶̡ܾŻ˵ؼ仰ô򵥡ôᷢôת䣿
ҲǺȻСҪˡ۾Ȼֻ࿴ţȴȽɵػشʻסˣһ£ҪǽػǧҪԿУԶΪĴڡ
Ҫô죿Ҳ֪ʵǹһЩңҪҲô׵¡ڣ˵ǣִֻһ룬˫໥ػֻôһֱȥˡ
ҲֻΪصµİɡ
оԼʵͦƵġڻûͻƵʱ缴ʥףƺҲûơ˻ʼħޣҲԾ˵սţǹееҲﾡá
ʵˣսٵʱȴƺԵøΪˡ
ڲس򵥵İ취ֱĲƳһ磬·֪һ˵ҪΪЩ⡣κʽڵĹʽڲس˵ЧҪ
ǲ˵ħʦʱȫ޵еģЩȻ
ۿûô˵һءȴǶ罿ЦһҪôΪҲûʲôԡΪֽ̫Ŵ½ϵħʦСĻȷ޲ߡôֲħʦ㵣ʲô
ԽԶŵĶԽǹŹְ¸̾š
ϣȴбߵĳ嶯Сӣ˵ʲôأ
ǽߵǻɣǰ̺ƽʱǸ֮𣬲絹ǰ̣ΪʼޣҲǸԶʱɣظ̾ǴʹλŮеˡ
̽㣬㵱ȻǸһ䣬ȴȻ俴ʱֻµı仯
ԭһĳ࣬ʱǴѾʼģһۿʱ򣬻ЩצҲѾ𽥵Ĵ׳ΪֲǣǴ׳ĴצϣΧҫһһɫĹΣ˾ĿͬʱҲ˵
վڻͷϵĿ÷¡ʱȴǾһϺȻ䷺ɫθ
ãС㶼ʱˣȻܾѣ̿Ҳ÷¡Ĳ״˫עֻı仯ɻŵ
ѣǺмˣСѾСߴ֮ģϣֹǰѾ㹻ˣҪǻѵʲôǿǻò˻
ţȷе˵Ӧǽ̺Ȼ俴磬ɫΪص˵ƺڣԭȾĳֽƣʱΪͻȻȻ⿪ƣԣ͡õȫĽ
ѹֿ÷¡ʱѾƲˡͷ̾ţ÷¡ʱ򣬴ʱĿ÷¡һǳǱſŵƣעŻı仯ľȡ⣡
ͻ֮䣬·ţлԼʱ̷ĳɫΡ
Ҫô죿ҵƺҲѾʼɶˡоԼ͵һȻѾܵ˲ɻôȥĻµʱ򣬲Ҫ˵÷¡ˣԼҲҪˡ
ʱ͸оеѾԽԽˣı߽磬ڴʱȴһδйٶšǻʱͻصĻиءԽӴ֤ռܲı仯ҲԽ࣬ҲԽǿ
ǣⲻܿƵģпʼˣһѿǿļҲǻܵص˺Ҫ˵Ϊߵˡ
ΪĵǣȻ˵Գһ壬ǣڵը֮ɳ̲ϵЩˣͬᱻڻкսһը֮󣬼ݻսĳء
һ뵽Ŀ˹ȼŮһӾԵøΪ
ʵû취ֹھ͹ô翴ֻ࣬ȴǶ˵ȥֱ幥ӢǣԼͿ÷¡ˣʱȴǹ˲ˡ
ҲǺǿһԣ̿飬м˿ɣڿ϶˵֮Լ˾ת˲ʧˣ漴͸оԼڴʱ·̵ںһ㡣
ԭҰɫʣһӷḻʽչԼ򣬲ȷе˵Լȫذңֻߵ֮䣬γһ
ֻǣͻȻģ̵ϣȴǳһĨɬ죡



350 Ĵ似
򣬿˵ȫһʵҲ˼֡ȻҲںʱ͸磬ħĻʼһ㶼ǳϢսǿһЩĻеĻҰɫķΧ
ԣԼԼͬʱͬռսһεںϣ˵ֱӵӵʵĲ֣·˼һ˲䶼Ϥһ
һŮңѾܳˣȻ䷢ʶԼĵ˼ںϵʱлĶɬġ
ʱֻǰעеֻϣ̵ķû̫⡣ֻкȻܵһᣬЩȰˣɺƽıȫͬء
̷ƽ飬ȴЩŭĺˡ
Ǹľ񣡡ºǼᶨظ˸壬еĶȴǲԼеıȽк͵ֻš
ɫĿռ䣬̳֮һжʼתš
վĵطԭȵĿտҲһƬɫΪһͬʵĴһĻ԰Χͷ׵Ļ䣬ڣԼڵĵطг̨ͤ¥һɳϢس
粻ؾҡҡͷôһ㣬ô̫ȥսֻǡڴʱȴΧر仯ԼҲûа취ֹԼľɡ
һٵšѸٵǰʱ򣬼ֻСһСƺֻҪֻԸĻأֱѹϣ͹ܵˣοڻΧȻжԼԭȵϵǷŵɫȴǴڡ
̶Ŀôº죬Ҳûа취ϵɣ
һӽֻһֱԺǣʶĸоΣһ㣬ĵ˷Ӧ
ءһһȫɫɵ塣ֱӺǰȥ赲ʱ򣬱ϾĿǰ˵ΪͿݵġֻǣûп͸ܵ˻ɫξȻڿ÷¡ɫǹһ
ҪջԼ֮ʱɫȻһ漴йģ
תƣͷĪؾͳôһ
˵Ҫܽһ£̫Ŵ½֮󣬺˭ĴΪƵػֻǰé˵ȫ̫Ŵ½ϵһ̥ʶҲãħҲաûбȵùġĿԺеܷͥҲˣڳɫ壬Ȼˮ԰һ㡣ȥԷһ󺣣ݣȵ볷˵ʱķôļʱԵЯԭȹһ򲻵Ĳ̡
ҲѹҪ˵̫Ŵ½ϵֻ࣬࣬޵еˣ
ðɣȻ̫ŵĹûа취Ը㣬ħܣЧôʶһս似ɣ
ֻ࣬ʼرʱûʱͻ඼Ľṹ֮УеĹǵı˵ڲȫϵ˺
Ҳһʼʱ򣬾һսˡ
ǣȴȻ似ķʽȥֻࡣ
ʱĻ࣬ȫʶƾűţղܵҪվͷϵĿ÷¡Ҫ˦еĽҪ޵ڽĹУȫĳ޼ɵؼȡе
Ҳ˵ʱ״̬һֲƺķ
ˣȻصؽĽ
ʱȻɫĹԽԽʢЯһ˿˿⻪ҫĹ
Ӱ𲽳ʱ򣬺Ȼıÿһ˲ͳ˻Ľ¡ȵٶȣһʱ̣ݻ˼£һʼʱ򣬻ڵĵԼЩɫʱ򣬻᲻ᱻٶȻҪһЩ
ʵ֤ĵ׶ڻɫԲ²ȫȷġ
ʱЩɫĹλԶزһֵֿǰĹĽɵѹ翨÷¡վڻͷʱҪָ
ڵʱЩûжķʩ
Ժ׵ؾͽӽߣĲдһЩʱɫεķΧȻûиܵκεĹԣһɫȻͳһ˿Ц⣬ǰƺһӾʧΡеĶҲʼøнǱָָ͸ֻķʺ棬ֱġ
һ£ֻ͵һӴΡΡģ絣ƽҪµٶȹ죬ǿһĻⱻѹסĿܡ
ֵ΢΢һзӦʱλþѾʼתˡ
岽һ飬߲һת
ԶԶȥͷ·ӰֻһĪ赸һӰÿһֵʱ򣬶ֵܼһ
ӷ׵ȻȻʣȴʵʵڿ˸ֻܵ࣬ʱ·ڳĳּ˵ĿһһֱԺŵ˼άŴʱӵķǴ׳ĴצԼ£ҵزš
ֻӵСɣϵԾţ׾ͱܿĹ
ָÿһκͻӴһεݵڡּûԺӵȴڻ췴һ㣬ʼ۳һСϪһ߮𽥵رƽ١
𡪡Ȼ쳤Х񱩵ضţƺԤеǿѹȸڻγɣʼٵسˡһһֱά̣ʱҲɫһĲ԰ס
ɫΣһɢ



351 ħź
䣡һһĲĻεƺڻı£ҲҪſһ㣬һĦ·۷ĵһɫ壬Ȼ𽥵ѹлɫĿռ䡣ƵȻ״̬µĻҲѸٵСţ𽥱ɫ档ռڣɫĹ֮һеʼ˱ᣬûʲôǿԺģ
ǿ󣬾Եǿ
Դһ˲֡һ߸пţһ˺̵ߣ̻ûü˼ĳˣȻһ󷢲ۣһ³һѪƬֳ̼ĺɫǰһĿ
ر͸ǲѪٿɫεʱ򣬾Ȼ޵
̽㣬ôһ̵ߣһѱסЩ壬һ߼šΧѹȸУҲĺˣϵرƽˡ
ʱռڣһʼʱͼԼֹɫβϵɢĳȡʱػƼȵٶȣҲûɫĹɢٶȿɣ
Ҳ絽ԼߵʱһɣͻȻûӦѹֵѪԭ
ĵ̵ͷ֪ôġȻһůظоҪ֪ڻʼô̵ǿƣ»ûκ˻¶ӵеĹĵɣ
һ˳ȥʱ򣬱һЩɫ¶һְĽѡںҵһȥĻѵ˭˵ǰ̲ʲô
Ϊղ̺ںϣߵ֮䡣Ͷһ˿˵ϵȻر̵ʱ̻Ȼһ˿ߵ̬ټϸո³һѪʱɫһ˿죬̵ɫʱޣ
ûޡ
ͬƽʱֽᣬҲͬ׽Ūʱ¶ֽڵϣһ㣬˵ĳջÿ춼Ϳ˹ɫ֮һһȻ俴ڵĽ̬ʱҲ΢΢һ㶡
رǵ˵ӵһ̣粻֪ôءȻһҪܿ뷨漴һ˿ڵɫϾʱ̿Ǹո˵ĿܣǺȵٴο̵ʱ̴ʱȻǻָ΢΢صִһӵԼѿ
СӣΪ㡣̷·ʲôûзһ˵ҪܵظһЩҲɫѹˣҲŪǱȻصɰͳ֮Ҫ⳥ۣ
̵ô˵ﲢû˼ҪԼעֱĻ̴ܻʱҲһ˿ͬҪ࿴̼ۣ˵Լͻоˡ
Ȼġ̽˵Ҫô⳥Ҿô⳥ţ˻ڱ仯еֻࡣȻԼ˵ûˣȻ뵱ȻؾΪûʲôˣУ̿ǱΪǿĴڣ
ȻʱͬΪʼ
ڴʱҲǿ˻࣬ﲻֹ֪ʲôᣬĿ⣬ȴһ˿ͺ档ֻüͷ΢΢룡
ѾֹͣΧɫΣҲֹͣšǣӯӯɫȦȴһһģ·ʱ̶ԼһУռ㹻ˣԼЦţѾԶһ˵ôˣеӰ˵ģһͿ
Ҫ룬ûа취ҪҲ޴֡
оԼ֪ôճˣ̣ҲûиκεʾʱĻ࣬˵ȫκ˵ϣ仯Ҳһһ𲽵γɵġ
̽㣬ûа취һŪȥѯߵ̡ڵĻ࣬һǰĿ񱩣ͬһֻ˯СèУвԲһŶʱը
ֻԼȥˡҲ¶һ˿ЦĹ似ĻܰŪȥһ˵һ˼ţ·뵽ʲôһüͷϣʱ΢΢һ˿԰ס
ñϵ磬һۡ
һο÷¡еļʽԻɫĹĻһУˣ
翼ԼʽܲܲɫؾͰֻŪʱУ̺˵Ŀ÷¡ʱȴȻصӢǵߡ
ŻıڻΪϤĿ÷¡Ƕɫ޲ߣǣԵƣҲλáȫҪȥ赲Ҳȥֹı˵һУƺѾûжϵˣҪģı
ʲôɱӢ֮Ȼ޻磬Ϊÿ÷¡˷ܵأ
ԣĬȻУ÷¡𲽵ؿӢǡʱӢǵߣû磬ụ̂û÷¡ӢݣеĵҲʼӿ
ɲ˵ʲôн찡˷ʱĻһжͻȻеɫǹһ˲͵ִӢǵǰ÷¡¶ģ޷˵ȥɱӢǵʱӢӵܣûκεķ
һϵеı仯ѾӢǸŻˡ
ʼӢǵ˼άЩң˱ֵػ겻ᡣڱ֮ȻӢ˵м˼άĻָǼ˾Ȼġ
Ҫй뷨ĻɫĿռˣ
κΣʵޣʱĹâв£Լ߶ȽŶᷢûע⵽ʱﵹһЩ
ԣһеķȻɫĳǹûκɵؾ͵ӢǵĲ֮ǰԴӢǵĺᣡ
ǣΪֹһҲȻֹɫĳǹҪǰһ֣ܡӢԼоĿУؿ緢һɫĹʣֹɫǹͬʱҲƿ˻ɫ



352 ǿϢ
÷¡ûɱһû˿ӵܣȵĳӢǰһ˲ֳɫʣ·ħһ㣬Ŀ⣬ȫسУ԰Ρ
˵ʱҪ÷¡һ£һĹʲôĻһնرʾǰһУӡһ棡
һ˲Ĺ⻪ԼʲôĿģҲе
ڿ÷¡տʼӢͳԼеɫǹʱͷľٶ÷¡УֻһζԼϢһƶĻһֱûôע磬Ȼ̫ľٶһӢ¶ɱʱ򣬲磬ʱҲע⵽ľٶ
κΣ÷¡ʱӢʵ̫ˣ̶ûüʲôٴ룬ɫǹȻǹ˳ȥ
̿ſ÷¡ǰӢǵʱﾪصһ䣺ˣӰͺȻس˿÷¡ڵĵطȷе˵ǳӢǡ
ߵ磬ȻҲǲ󣬼һ̲ٶȣϡ
ͬʱȽǣ̾Ȼڿ÷¡ݳԼĳǹʱֳĽɫΪӢǶܺʲôܵϵˣּȵ飬ѵõ̵¶
Ӣʲô֮˵̺ʲôϵ
˵ڻûϵӢ֮ǰеѾǼٵؾۼҹȥڿ÷¡ĳǹҪӢǵĺʱҲͬص
ֻǣ÷¡еɫǹһ˲ҫİɫâǰյ赲ȫһ£ʹóǹٶȣֻ΢Ķһ٣žӢǵĺš
ṇ̀ҲֻĲ֡ӢǵıôһСʱѡ
綼Ӣǿܾôɥڿ÷¡ǹµʱӢҫ߲ʹ⻪һӸǹɫǹİɫĹâ
еһУͣһ㣬ֻЩ߲ʵĹâҵԾšóǹǰٶȶһ˲䣬ÿ÷¡ͺȻرȥ߲ʵ·ǸӦͻȻһȻıǣٶԶȻĽɫλҪݺѸ١
ֻоһĶƺһ˿˿ѿһ߲ʵĹ⻪ؾͳطΧֱ˾֮⡭
˭Ҳûע⵽߲ʵع⻪ŰʱԭһֱŵֻࡣʱҲȻ䱻̼һһ۾ǰֳͬڵĻࡣбһľ⣬Ȼϴһţ¶ֽֳĸԣ
ֻɫһ֮·ҵһйĳһеһɫµĿհסңķΧҲǿʼ۾
ǸоԼ򣬷·Ƭ֮ͻصƿ֮СһеĻңһеìܣع鵽ƽֻлɫռʱһ磬˵ѹ
߲ʵĹ⻪ʱҲȻûֻӰ
֣ôô뿪أعĿͶŵ߲ʹ⻪˵Ŀ÷¡ϡֻ뿪Ȼûд
ʱĿ÷¡Щĸоֱ˿Ҳûлָôһֱſţͷȴ̧Ӣǵڡ
ԭŵɫǹҲǰԶԶһߣ
翴ɵö¶ȻһЦҾȻɹˣɹˣЦЦţͻȻ˼£ȿȣȻȻɹˣ˷·Щ
òܵɵ˰ɣվһû˵
ɵءƳ˿÷¡һۣתһྲ̬ûлعӢǡʱӢǣ˵Ȼһ߲ţû˿Ҫѹļ
أ鷳ˡ̾˿һۣȻЩ⣬ЩĿ÷¡üͷѹҪأ£۵鷳ɴˡ
鷳ſӢǣѯʵ𣿡΢΢˵ͷҲ΢΢һЦл˼£Ӱ˵ǰ֮أ
ʱȻֻ࿪ٳռ֮ڣֻҪŲҶûʲô£ֻҪҪųʥףҲҳһռ䱬ը֮
Ҳûʲôãƺ֪Ĵһû˵һ䣬һɻ飬һǰֹ۵̬ȣЦ˵㳷֪ˡ

⣬˹ȵȼŮҲ֮󣬾ֳδйİŮ˼ǵȴ̵ĳֻ֡һˣƺ˿һɳ̲϶Ű׼Ӻڵħꡣڣ黹ȽżŮǰɳ
ɳ̲ϵ࣬뿪֮󣬼ʿδֹʱѾߵòˣɳ̲ϵԵøľסʿ˹ȵȼŮԼŮ̵ӢǵһЩʹӣ
ֻǣɳ̲ϵգȻһ߲ʻʱһжˡ
߲ʵڱɢ֮󣬷·ͻȻһ㣬ɢǿϢɢӣɳ̲ϵĺʿڵһʱȫſӣٹŮҲһ˲ܵһĪѹɳϡ¡˹ˣάѾſڵ洭ˡ
ǿƣÿ죬ȥҲ죬һת۾ɢ
ɳ̲ϵûԤϵĵطƬɳ̲ΪģǿƲϵɢ½ķɰͳڣе࣬еħޣ׵壡ֻţһ˲ռ˵飡
žǰտɽ޹ȣ
쳯۹ڤɽͯ
ңԶĺۼؿȺϣһͷڵߣҲȻ¶ɻĿ⣡



353 񼶣
磬ڳһΪղŵǿֶɻŵ飬ϾͱŹסֱۣһ߸˵ʵһ߻˷ܵ˵ţղŵƺŶûмôǿء磬Ū𣿡
ˡ
СͷôĸŪİ̶һҡͷǿû⣬ѵûиоƣűʵĲͬ𣿡˵꣬һζ顣
ҲŶСԴ˼Ƭ̣ͷͬ磬ǲŪģ˭ŪİŶ·˱ҪҲ龪һ
ˣɣһۿ˱ųĿ÷¡漴ԼҡҡͷϵˣٰʱǳҲûѿռ䣬ԣֻͣƬ̣Ͱעе˻߲ʹ⻪Ӣǵϡ
ǸǸ鿴Ӣǵģʵһ飬˹ȼŮӢһȫɫĹâΧŵʱ򣬶Ǵһ
ӵܵı仯Ҳ̫һЩɣ
ûˣﻹȽƽģϾҲ֪Ӣǳ仯ԲӢǱʵӦĳϵĳİɡ
ֻǣҪʲôʵŻӵôǿѤħأ
磬ȥˣ˹ȲŲأֻҪû¾ͺˣʶȶ繥ģʱʧ˶ˣΨ֣Ҳѹֿ˹Ҫѯˡ
ǻصȥ˰ɡ¶һ˿Цֻ࣬ͷۣʼšԺ󶼱ˣǸʲôνĲǼħޣöҪˡ
ŶǾͺá˹ȿĿ⣬أ˵ҲϸĹػ̡ԭƵ飬ʱسһЩů˳ţ翴˹ȵĿ⣬Ҳ𽥵
ȿȣȴʱ򣬺ܲ˵ľٶСӣ鷳ûأٯٯġۿۻǿ뿪ɡ
Ŷԡ뿪˵绷һܣɳ̲ϵؾɫûжٸı䡣ʵڲʺ棬ߣôһҲû˼˰ɣ
ٹŮرƶѯһ¸ղսģˣҲʱûг
ô죿ȴָſ÷¡ȼˣ˵
ڿ÷¡֮ڶĺʿѾǾۼ˵ߣκο÷¡һֱţʿԵЩˣֻǰΧ缸ˣȴûչʵԵĽ
ͬһȥɡȴǿſ÷¡һ˼ģ˵˳ٹŮ£ѾͷҲһȥɡ⣬ǻص֮󣬲淢ʲô飬ҪھƵҪ
ʲô˼ʵѵǲȥˣ
Сӣ㻹ȥһû˵Ӧε鷳˵ɡҲ֪ǲ࣬ò׳һˣȻҪۻġ˵㰡˵˵ţɻĿ⿴ɵؽЦʲôǻǿȥɣ۾ֻͳСһ𣬻ҪһЩ鷳ء
Ů˵ʶؿ˿ΧĺʿµҲ²⵽˼ֻ֡кദʱȽϳõ¡Լ磬ĥʱĽЦЩǿɫ
ǰǾˡɫһ뵽Լ鷳羡뿪ȻЩ⣬Сһı飬ע£ҲһֻŰ׼Ӻںͺˡ

ҲȥɡʾеĿ÷¡ſ÷¡ûϽɢ£ȻҲ֪Ǻܲеô򵥡
÷¡ָ֮ǳ˳޵Ŀ⿴˿磬ת˿̣˵лˣҿʼôʱʼ͸ûƽϹǲˣгر
Ȼ˻еĮζڿ÷¡ߵЩʿʱ÷¡ƽ֮һ˲ϵַĵĸˣԼЭٴΰ׺ݵĿע̣¸о˿÷¡Щ
̽㣬ǣ翴飬ٹȼŮ뿪ַ˿÷¡ȻͿűŵɵĳʵ÷¡Ҫٸʲôͷûֻİ粢ֱɱ
Ҳ˰ɡ̲ûлشĻǿӢǡʱӢǣһ˿ϸ΢ı仯Ѥ߲ʹ⻪Ȼǽȥ
ֻǣӢԭȵļʹӣʱӢǵģҪȴȻǽӽˣԽǿӢǣܵųҲԽ
ɫĺ棬ʱһۿȥ̲û˿쳣
ȴԼߣͶ޾ĴСӣ۵ģԼౣءһε鷳ܿͻȥˡ
̽㣬˵ʲô˼ôţЩԺأʵ
۱ΪЩˣһҲЩڵġ̶¶һÿЦݣֻǣȴǴһ˿˵ǿɬε̣˵ֻǣ۵ƺһֱôڲͬðɣôۣ˵Ŀʵ㲻Լܶżʥߡʵǿ֮ڣϲ㣬ֿԼһԽʼĴˡ
Խʼ񼶣ԺһֵĴ񼶣ѿڶ
ǰƳӢڵλã˵£˰ɣ
񼶣ǻôǿأԺֳ︡Լɪֻ̣ͯӰһһˣЩ˻ħޡޣҲֻǴڻʼ׶ζѡ
Ͼᵽˡ̺Ȼؿ˶ĺǵ˳̵Ŀ⿴ȥʱͻȻͷԼƬ̼ʧ漴·ղ˲ĸдһּһгһŮӣںһһ



354 ֮
Ǽ壬һ˵ںеĵλеڸ߲ĵλ̶͵ǵĴµҪøһЩܶຣһĳԱ֪Ǽǿ󣬼һЩͨĺУҲΪĿڱħʱǼ弸˵ľ֧ˣ
ħʱǾ˵λ񼶵ĸҲħඣһٵĿǰΪֹкսԳƵϸֵģȫߡһʥ׵ħʦûгֹҪ˵ʼˣ˫ͷȮĻʼħޣҪ˵øҲǵıνħ
̫Ŵ½ϵħȻҲϸ˽ܵ˵ˡ
˽Ǽȴ˶ҲȥһЩʷԶļ֮⣬˹עˡ̿һۣûп϶Ҳûзɻ󣬶ǽ˵Ҳ۸տʼ˵Ӣֵʱ򣬻Ǻȷݵԭ򣬲ʥ׵ĳ֣ۻܶ϶Ӣǵء
ǰһ򵥵ӵܡ˭һʥ׵ʹӰ
Ǽ壬壬кгӽòġ˵һ㣬ʵ˵ҲԹ۲سӢߵ⼸ʹӵĻϸȥԷֲǺݡҲӢǾȵɳ̲ϳûԭ˰ɡ
ûʲôرǿߡ˵̿ЩĿ⣬Цһ£˵ʥߵʹӣҲǺ塣ǣۿһ¡һʥߵʹӵļ壬һ򵥵ļ𣿡
磬û˵ǿħʲô̺Ȼתһ⣬ѯʵ
ǿħޣĥҪڵϵĻ˵㰡ʲôģħޣͺ֪ˣ֪
Ҳ֪̱˵ҡҡͷȴǶԴ˲мһˣ㶼֪˻ңⲻ԰ȻҲԼ뷨˵һͬʱһעԼ˼ǧҪ̸ˡ
ʵ㣬ǺܶѾõʥߣҲǲ֪ġȫûĵ׵ЩС˼¶һԶı飬ǺܾԶܾԶ֮ǰˣǸʱһ½ħ޽ǻ㣡Ҳܶ˳֮Ϊ֮
̵Ļ䣬ע⵽һƮƮŮӡ
˵ԼһۿŮӵĸдĽŲ죬·һŮƽ·һǣȴǺظоգۼ䣬ľͼӺ콻֮˵ǰ
һӴʱ򡣺ظоټһϮذ£ǻȴľֹһŮӣһ񼶵ĸ֣
ȻҲΪ񼶸ֵϾ͸ʲôʲôʡ
ֻǰŮӵĳ֣еĲЩѡ
ûʲôǿʢƣҲûκεŮӵĶᵭ˸оϲŭֻ֣ڴ֮ϵʱ򣬾ֶӢǵķһӣ򵥵һµĺһ˿ƶû𣬶ԭ޲ߵӢ߲ʹ⻪ȴһӾʧˡ
һжԵˮɣ޺ۡ
ĺȻؾҵ˵ǰĵˣսļĻڿŮӵʱͼԺﳢԼķʽȴǾ㵵ط֣ڰŮӿУȻ̺֮İ塣
ˣ·֮Ϊһ塣
ǰһУֻԼ򵥵һˣڻָоǳԺΧһУߵ̣޷ע⵽Ůӡͬʱģַ֣ôעڰŮӵϣõģҲǰŮӵһŵòֻһ򵥵Ůӵ
˰ŮԼƳһ˲ԺﾹȻûж԰Ůκεľģ
ܹ죡ȫĥ͸
оԼȻ׵ؾ˶ԷӪһַΧɳ̲һƬļžǿ÷¡µĺʿǣôһ˲䣬һжֹһ
Ҳһ˿ķ磡
ΨһڶģֻкϵİŮӡÿһŲƺպ̤˵ĿϡеƺĽŲڵԼɡƬ̣˴ķ˵˼
̽㣬緢ԼҪ˵ʱԵ˼ѣѵľĲɳԽ
ߵ̣ȻӱϿҪ΢һЩǣֻдƽ˵ɫϿԿʱǶôȣڳûκܱ˽񼶵ǿֲˡ
Ҳһʼʱſ˹ȵȼŮ뿪ԭȻ̲Ϊǵ뿪Ϳȫ񼶸ֵĸ֪ȻҲֱ뿪ͺˡ
̵뷨һܽһӢΪʲôΣյԭ
ǣŮĳֵʱȴǷԼ뷨ʵǴúס
Դ½κεһʼ̶֮أңҲûκһʼĴڡǰİŮӵʱ򣬼ΪʼΪԶʱʹڵޣͬͽ͵ġ
ǳǳѹ֣Ҳ˹ɫʡÿ˼Լ·һжǹ˽һ㡣ȴȵÿһ˶оϢ
ΪܵǣĸоǰŮһǿƳֵģϢġӵÿ˵ӵ䶯һ㣬ܡ
ֻӢİɣ
ֱŮɳ̲ʱһ־׻ڼţ˸ܵƺҲʼһƬŵһŮӸûκͻأĶӢǻعҲû¶һ˿Ц⣬һռУֻһ֣ˡ
漴ذԼӢǣ̯͸оӢǵؿȻͷɳһƵŹ⻪ӡֻһ˲䣬⴮Ӿͳ˰Ůӵġ
Ůһ£Ȼ΢΢һüͷתۿ硭



355 
Ȼ͸ܵԼ·һ˲ͱһԵѹԼܰ˿־ķΧʹ˶һѹУһ˲䣬еĸҲؿʼرǰŮӵǿɻһƳµԶԵĸдֻڰŮӿǣ
񼶣ǳԽʼ񼶣
ȻڷźţǣȴûκεĶһ˿ֻվǱߣŮӶһһ
ʵӶ˵ϣֻǰŮƳһ۶ѡ
󣬾ͼŮӵ¶һ׽΢Цû΢Цû˿ĳʱ¶ĵһ΢Ц
ֻ΢Цʵǹһѡ
硢̣ǿ÷¡ЩԾʱ򣬰ŮӶˣǻżÿһע⵽ΧĻû˿ı仯ΧԱȴ𽥵ļ١
ȾӢԼʧ·ǺͻأһӾûˣַ·ǺȻͺ֪ǻʧһ˸˸оìܡǼӢǵʹҲ𽥵ȥپǿ÷¡Ŀڶĺʿ
ɳ̲ϣֻʣ硢̣Լ÷¡
ɳ̲ɳ̲ŮĴ󺣣Ҳ󺣡
ûоκεĲͬΧŵĺ硣綼κεЩˣȴʧˣȻɵΪЩ˶ɱˣǰֵ־󡣾ԺͰŮйءأܵľǰŮ鹹һþ
ñȻʼǿߣܹһռһֻռ䣬ʵǿ̫˶ѡ˵Ϣٶȣȫ֪Ůʲôʱռģһ߶ûСҸΪҪǡڵĿռʵһģһĳ̾ѡ
ߵ̣Χȥµû̾Ƕһ䣺СӣҪϹ룬ܾˣУе˼͸ġ
һ˿ɻȻ񼶸ֵһֹ̬ˣֻǣʲôȴǲö֪˵ж˼͸ģʶؾͰ̵ռͬ
ⲻֻһþѡһ·ռһ漴ʶˣǰλŮˣ㣬˿ûп˵Ŀܡ
񼶹Ȼ񼶣þŪúһ÷¡ڰŮӳ֮ϵɫһֱûиı·ĲûСȻ˻еζ
ȻǻþȻҪʵһˣȻ龳Ůӵ·ܺãشٴδ淢ӿֳ
֪ǰһγ֣δ㣿̶˶Լ񣬶ŰŮʵ̬ǳǫ빧
ħ޵ŷǿʳֻǿյľ߰ɣʹδ˵̬ŰŮӵ˽˵䣬Ҳûɢ
С֪࣬ʰŮӵֱʱŷ·һ㣬һ˿еϢڰһǺӲûĳ¡Ȼµ߲ˣأ׼ɱɣ
һ仰Ů͸¶ɱɵһ˳ţ·ʱĺ磬ڼ˵ϣҲ
λǰ̵Ŀǣ׼һ¹Ӣǵʱȴǵһѣ˵ǰԸⰴ˼졣һ˵һע磬ʾҪ˵
ʲô˼һɻ̡
ǺǣˣƺءŮӵȻĪЩЦһε㲻˷ˣֱӵش翴İŮӵ˵ġΣʱҲ΢΢һ˿
ֻǣһȴԻˣֵİŮǻĻô紵˶һͷ˿˿ң½Ҳûһ£ġǣǻ˵һ˿̬ȴǲ̫ܵġ
ţ͸оԼĿռ䣬ַ仯ˣһΣǵ۾ضԼ񣬳Լûȥ˼Χһл仯ϢѾߣϵıҲûʲôĸı䡣
Χǲϵĸָȫǳš
ףԼʲôط˼ɻˣȻôˬʵԸˣȻֹʻοһڵʱ򣬿÷¡ܲˬر裬رĵ⣬·һе̬ķչһѵ÷¡һʥ׶ûˣӰһ񼶵ľ
֪ŮǾԵضˡ
Ȼһ˳ĿռУȻҲ͸ܵΧһϵеջ󣬿£ĵط񼶵ɣ
һʱ뵽̸˵ĿðŮӿʵ˼ԣԼȫسһصУնеӵ˼Լķֿš
񼶣Ҫϱƴȫ۵
ŮӳֵһǣǰԼ̵ʾ֣ҲǻԭֻǣȻܵŮӵġرʱĻ֪̺Ϳ÷¡ǲҲСϾղŵĻþڵ˵ǰŮӶ˵̽
ͨԼĴ̬֮ȼһ360ĸı䡣ڵͼܣһж£Ե񼶡񼶣͸Ƶߣ͸ʲôӣ͸˿ûԼЩ鷳ĹأһԶ߸ˡ
˵񼶵İŮӵĵĹһαȽϴĸı䡣
ŮӵĿǰΪֹһж㾲Ĭӳֿʼֿƿȫֵƣ赭дķ緶ڣҪκ˵Ľ͵磬̵ӡȫûԼѡء
ҲѹֵķΧУУԭڰĲ֣Ҳĵ̳



356 ɱˣ赭д
ֻǣ׼޹˼ɵսһ񼶵ʱΧеѹ֣еջȻһ˲䶼ʧˣǰֵģȻǰŮӣȻǴ󺣣Ȼɳ̲ߵģҲȻ̺Ϳ÷¡
ˣԻǻɱӢСӵˡ˵ŮƳһ۱ϵĿ÷¡һÿ÷¡˳ͷβ
ǰİŮӣ÷¡˵ģң֪øࡣ磬̫Ŵ½е˵ǸԶԼƢԣԼһЩصġ˵ˣڲ֮ͬ
÷¡Ȼֻ֪Ǽ񼶵ػǣ֪ͬڴ񼶵ʱ򣬶ֻǱؽ񼶸ֵһγ֡еֱĨɱеǽһ飬ֻߣǱǳ⼸䡣
ȨȥѡԼϲķʽĶֻ֣ǽܡȻ½ϣû˭Ķ񼶳ְɣ
÷¡֪һ㣬Ҳ֪ҲڼŮӰץ֮󣬱ʾԸɰŮӴõԭ񼶣ûзʱ򣬾ǱӣԶԶضţ絽֮ĵط򣬴½ϾûκˣҲûκμ壬ȥս񼶵Ȩ
񼶸ûеԡҲǿ÷¡ؿԺϢҲ֪Լʱ֪ԼɱӢǾӲ񼶸ֵĿʱѡһСĿģǳڰԼͬһء
ղһǷ飬ƾյʧһ֮󣬰ŮӾ˿÷¡÷¡Ȼ;ãʵʧһʼʱעˣҪ񼶸ֳ֡׵óѵģ
Ůӣˣ΢΢һЦЩζ̣ʶƺ΢΢ҡҡͷһץ÷¡ɫǹͳ
ܲŮأԵĶ˺һŷ·һ˵ϧˡ䣬÷¡ͻȻؿʼƺڳʲôĥһŮȴǿҲ÷¡һۡ
ǳ棬ּ˸оЩ˺ѷεʹǿ÷¡һ˷ļ͡˻·ڳʹ࣬ʹһһ㡣
翴ǰĿ÷¡ǹŹ֡ô˵أ÷¡Ůĥ˵û˿عϵǣȴ͸÷¡ʹһСǰŮӵʾ˵ڿ÷¡ĳͷ
ʾôΪֹŮȫ̬ķչûҪǳͷôһĻᷢչ
֪͸ղеһŮӶԿ飬ѾˣڰŮһӴɫǹʱԡ߲鴮ϸܵҲԲ²Ժԭ򡣶һ񼶵ˣŮӼʹһ㣬ڰŮӵҲ˿Ϊ
÷¡ƺҪ˻Լʵʹһп磬Ųʣžǿڻźݶ
ʲô²Żӵеһ˫۾٣÷¡ˣԼܶʱڶǲ񡭡
磡̳һ½ǣعﻹһ˿ѯʵ˼
û¡򵥵˵һ䡣
û𣿡һտǰŮӵʱȴǷ֣һ˲䣬ŮԼ÷¡Ӱʧˡ
ܲͷת䣬оŮӾһֻ׽ŪèֻһжԵЩ޿κΡҪ˶ҲˣԷʵжǿû˿ͷô
Ҫֻ֪ҴҵؽһСʱ䣬һСԲһΡ棬ûκĲƺҲ֮أʣµֻջ޾ջϢǰã˵ʵֻоԼֻеϤĴ֮⣬һж˼¶ġ
֪΢΢һʧأھҲվˡ
һֲĵطֲʵ
ףŮƺʲôһɻһ漴͸ܵˣڵĻþȻ΢΢سһ˿ñʲôôþһֻΪô̫СһЩǻʼʵҲԲİɣ
ǿ÷¡𣿡̣Ҳɻؿ΢΢ҡҡͷԿ÷¡ʵ棬һ˿ûаɣ
·Ϊ̵֤Ĳ²һֻǰŮӹģܿؾʹ˿÷¡˻ߵĺͻȻȻֹ
Ժʱһ÷¡ʹൽϢĻ棬ͻأҲǲ̣еѵ̡ٽţһˮˡһ･һѪζ
̻࿴һۣ͸һľ
÷¡군ˣ׵ˣأ
ȤСһŮӵٶȴһ˿ζˬʶģ˿ûΪɱ˿÷¡һ˿Į
ĥŰŮǲ˵̵ʱ͵ظܵԼһ˵ĸоڱϣʱסֱֻۣǣ˷ٺ˵ĸоȴû˿ĸı䡣κΣΧľ˿ؿƵеҪѪ
ŮӣҪʲô
ͻȻأǰĴ˺վ˫˽̤ʵصĸоɳ̲ϣȻҲشһʪ󡣸ΪҪǣŮӾվߣֿɼڰŮԭڵλøһʬںˮĶţ·Ƽ
ʵĻˣЩš
ŮӵӪѹ֣һӰ١Ȼ͸ܵ⺣ζ˵붯ˡڣȻ̾ı仯ίʵ̼ĪһЩŮӻڣһоͶܸܿı䡣
ңŮӴʱĵط̣ǵĿﾹȻһ˿档ػʲôأ
ͬһʱתͷȥȻ֣һСŮӰڷɿس۾˵ģһֳ̣ϲá
һʶؾչԼ˫ۣôˣ



357 Ĺ̬
磬ˡС˵ģһӳĻʶģ۽ǻƳ˰Ůһۡת˲䣬Լߣ˴ռ䣬ȡ
磬˵꣬黹ؿ˰Ůһۣ·˵Ŀһ漴磬Ҫģֶüһ֡
ǸɰСһŮӲûĵʼŭǼؿһ䡣ղ˻þľٶܾڵɳ̲֮Ҳ磬չĶڻþĹˡ
鱾ǿռԣڻþ֮ģȻĸӦ
ĿռԣŻŮӵĺġ
Ϊ˸𣿡Ժ˸ţһ߸Դһ¶һ˿ı顣
ǰһ˷ܣ˵Ż߽ͷȥָ֮ûдҪ鷳ô찡֮⣬Ϊ룬һΪ˵ĻжͬʱһȴҲǻĿģΪԼмܿԴ
ֻǣǰŮӣȴܹӦԵİɣ
ŮƺȤԶ̣˿ٸɵĻᣬʲôһ顣
䲻ؾ͸оһĺƺԼҲڱһʶؾ䣺磬㿴ҵŶ
㣿£Լ̣ǰŮӴʱҲһĨЦˡ
ͳ㺰㣬һѰɡŮӵһγůɫһĮ顣㣿жʱûأ
Ȼ󣬾̵ز£ֻŮһ֣˵շ
һʼ黹ǶڰŮӵо档ȻԼܷɣȴδĸдû˿ĽûиܵԼΧκεôܷ
ֻǣϸճ˷ܵɫҪʱһжˣΧĿռ·һӾͷһϵѹγһԵ
ɫɵһ󾪻šؿռԣ˵κεĵطܴﵽ˲ƵЧǣҲֻµġڻʼֵһĵط˲ҲþЧŮγɵĿռ䣬һ㣬ֳȥĸо
ԼȻ濴ľЩżɫͶ˹ȥ
ظ߶Ȳ̫ߣʩչԷȣһԾ𣬻ǿԴġֻǣһԾͬʱһٵۿɫֱǡǡ缴Ծߵʱ򣬵ֵȥ·ϡ
죡ܿ죡һжգۼ䷢顣
ߵûüȥһѡͱǵɫ
ȿȡһ߿˼£һڰתķͼԼһƽ⣬Ǻҵص䵽ϡֻǣɫʵǹŹ֣·һּһչ˿ӦҪһȽţʱѡ
һżؿ飬һ׼Ӳʹʱһ͵سı󣬰ֵɫĳٶȡֱ»صϣҲǸܵԼȽЩ΢΢𺳵ĸо
һͷȴڱЦȻؿһۡ
漴ΧĿռ䣬ҵҫһŻɫĹâ
ҴģһӴûмɫĹ⾹Ȼ̫Ĺâһҫ̵ۣۣʱ򣬡һǱռŵ飬ĺš
ͻȻͷ˫ֽԼǰЩ΢΢ƺΧŵ𽥵һ㡣
á̵ͬʱһ˵Ȼ䱻עһǺεȵʹࣿ
ڽֻʱ򣬾ǲϵһһڣʹڵ飬ظŻľһ
һӰпʼŭŮǰŮֱԸʱ綼û㼤ߺޡվߵ̣Żɫâɢȥ֮ʹӣüͷؾһ漴˿Ůӣƺ˸ʲôһ¶һɼᶨɫ
磡̶ʾһ£ƺǸ磬Ҫһ㣬󲻵򣬱˶ŰŮӵķ̤һ
ɲǼ򵥵һ٣̵һдľ޴ƣֱӳ˰Ůӡ٣̵һһʼݣս񼶸ֵϡ
ʼս񼶣̲ǵһҲԲһǣҲȻǳɹһ
̫Ŵ½ʷļУ̴δŻʼս񼶣ܻóɹġǳɹѵĶδֹ񼶸Լˣɱʼôǻʼ˫ͷȮĴڣҲȻл̫
ǣһ̣ȴ޷˵Ůӳˣ˵һٶΪ飬ֻΪ磡
ͬǺܿ죬쵽Ůӿ̵񣬳һ˿ɻֻǣ˭Ҳû⵽˿ɻʱ̵ı̬Ѿ˳һֻëɫɫС
оģһֻӣβǡһѺɫļ
ͬʱһĳ򣬾ͺԥس˰Ůӡ֮ǰγһżǿתϢţͬɢһѸٵӿͰŮ֮ξ룬Ťֻһ㣡
ʱȻ˷̿ȡĻᣬһ˲䣬ҲֳԼ򣬲ǹŮӣ顣Ŀռ䣬ֱӰסط
ֻǣͻȻüͷһ塣һεȻ
ķʱӲǱ˿һȱڣһЩİĶһָоͻأĻş̌ȥһϸСɫߣŰΧźͰŮӵָ



358 Ľ
ǰûõġŮӵƺһԼ赲̵Ľͬʱһ߾Ȼ΢΢һЦֱʱ·ſ˰ŮӵһͷεĳֳһĨ󺣵εɫ
ǲûãһءڰŮӵĻ֮ԱǣȴЩȵģŻʼĽĿ
̵ǵ˰ŮӵߣΧ̬ϵشѸٵŰŮӿһж๿ʼ·һɢ޵ķŴ֮һ۵Ůӵߣγһеĸţ
ʽ˫ۿ
ԼͬʱȻó˵ԼĹսʽŰŮӵĶǰŮӲܵʲô˺ٿȫע̰ɣ
һ̵ĿҲʹﵽˣȫԽʱһٽȳ顣
ֻĿɿڴǣŮ̵Ĺʱͬſ÷¡һٻɱǰ赭дֻķػ˻֡ϵضһɿԿüɫֱӳ֮ǰѸٵӳһԲܣ赲Ĺ
ЩԭȻƹԲܵԲһֵʱͱˣڣۿõ̵ڳŮӵʱҲڱԲš
ɫԲܡͬɫĴһĮ䡣
ԼߣγɵֱʱҲû˿ƵļȻŮǣŵǵɫġƺһֻһûš
ܷ
翴ȻʹšԼڸỤ̆жԼݺݵ˵仰һ˲䣬ƺ˱仯һ㣬ȫԼУٹ˼̵սҲȥʹ顣һ˿ı仯ԵɣнŴ
Ƿķڹһ΢΢ںϵ֮С
˵ǰδе
ŮӵɫƺҲһ˿ı顣Ϊ˶ʶضһ£˿ֵʳָǣŵɫıʱҲ΢΢һ˿
緢ʵı仯ֻı仯ĻŮѹͲ̫⣬ͺñ̶Ľֻı仯ϣô˵ʼԶǻʼһʼôǿҲܲǿ񼶰ɣ
ʱûע⵽ںһ˿֮ؽṹȻҲĵط˸ı䡣رأԳŵİŮӵɫϢСñϸ𽥵Ĳʳһ˿ɫһ㡣
ŮӲòԼעһɵӦ̵Ľһ߹۲ı仯תעı仯ȥ
û۽ʵһֱڹ۲ı仯
̸ûпŮӵòע⵽ˣԶڰŮӵӡ󣬶κȻҲֱղŲȷ˰Ůӵһͷ˿ȻΪɫˡ
ʱеı仯Ȼ˰ŮӵעˣֿʼһϵпݵĶָ裬ָǣŵ˿ɫȴָϵУԽԽ
һֱӵµĺʹ౻޵طŴ忪ʼֽżҪһţΧռҲʼ˲ϵѹ𽥱С
֮ľ룬ôעı仯Ҳ΢΢ѹһꡱ
ͷһաЦòԺ֣֪ǿɰֻǵƤֱܱڵʹࡣͷ·Ǳ˾һʼʹ
Ҳѹ£徹Ȼһ˲ֳһɫѸٵԭȵܺõںһ
ԽԽȤˡŮӵ΢΢¶һ˿΢ЦȴǵһƲ飬硣
ɣıϵı仯ԼȻûзֵġ
ŮһֱԼɫֵ֮УҲᷢһӿɫΪɫϸܵвŮӲŻעɣ
ǹɫ⵽֮رǰΧſǸռʱ򣬹鷢ˣԭôֱӸĿռ䣬Ȼɫ֡
ֱʱŷ·ǸܵȫǱһģһЩ㶵ؿΧռ佥ʧһж˵ƺ̫һЩЩ̫׸ղžôһ¡
ѵǰŮڴ˿̷ˮˣ
ŮӣȴǹؿȻɫ֮󣬽ת˰ɫʱʵı仯
̫ˣѾ͵򣬻ٸı
ݵðŮ˼ǣŵǵɫҲȫɫɵľءŮҪضĿȨʱ򣬴ʱȴͻȻһСֻмȭͷģֱİ汾ˡ
һȻŮȴȻһЦ·ĿһһԼ֣˿ڵɫת˲ʧΡ
ҲһǣٴҫһɫĹâɢҫͨͨţֳı壬һֻɰĺɫС
緢֣Χһжˡ
ŮӵɫˣҲˣ˰ɫĿռ䣬壬ȻҲָı壬ΪУ绹ظܵѸٵرڵѸ͵ӣͬڻٵسɳһ
統¾ͳԼ
һ̣̾ȻҲָεӣȻ˵ߣѯʵɫ˹ȥ̾ȻǿŰŮӵķ¶һ˿ӵɫֻϣȴ·γһĨ죬˿Ŀ
ϸĵ磬ȴǿ͸ǱĹʣڵ壬϶ܡ
Ȼϵ죬ؿʼֽɫͬѪҺڽһ㣬˿ۡ
ˣڻ˳̵Ļش𣬻е飬һڿһе쳤
ˣ̵ɫѿ֮ʱҲ¶һĨϲ̬



359 񼶹
ûֻʱǰ㾪춯أĽ˵һ˲ɵģһʼʱ΢Щ󣬵ǣҲֻıʮСɶԡͻȻ䱬һҵϢʱҲǰﵽһޡž»ûģ
̧ۿȥʱ飬ȻѾٴγһЩģʮҵӡ֮Ķûʲôĸı䣬Ҳֻ壬΢ʵһЩϣȻҲһ㡣
硣һعںĵһ仰Ȼ硣
ԴˣɫԵЩ̣Ƿ߷߲ƽذһۣ͸ղΧʱɲ٣龹Ȼʱһ˽ĻʵЩʡڣҲ֪˵ǡ˵ѾòˣȻֱڣٹŮʱ򣬿ɶǲ̫ǲӴġ
˳ţֻħ޳׼ӺҲģһ㡣̫ӽˣ̫ͬᡣ
£ԼҲֻǿЦ˭úħ޳ﶼôиأ
˺úõһȻˣںһ֮ȴ˰Ůӵķ̲ɵҲǿ˰Ůӡ
ĽȻǼ顣ô߻һ񼶸ֵĴأ
簵ԼܵΡȴһϵľٶ
ллǰİæػѳ֮󣬶ŰŮһܹڡ
ǺǡСһ￴ͦءŮƺľٶԵø⿪һ˵ҲеġʱǿԴһȽŮӰɡǰǰٶȫһΪһعκεﶼû˿Ȥ˵ıֻеǿ
ΪʲôҪллأ
·Ϊ˸һŮӵ˫Ŀռٴαһ¡оԼƺֵ˻þ֮Сڲ򣬲Ȼڵʵ˵ףʱ»Щ㷵ء
ˣȷǻþλãҲڴ֮ϡŮӵʵһֱڻþ֮Уҵһ̿ʼûиıŮƺǿ̵Ĳһ͵ߺߣΪղŵĵطʵĺߣ
Ȼǵ˵ͷҪ֪ղŵĺ磬ղŵĺˮĳʪϢԼĵо˵ʵڣ鲻Լ뵽ס֣°ŮʱͻȻ˵һ䡣Ҳǻûءɾز֪ŵʲôˡ
磬½ʵܺõŶȴǶ硣Щص
粻ɵÿ飬һӳ˺üСһڶȵĸ߶ˣֻ飬ʱػͣģ˿ԵʶؾԴ
ղΪ˽СһԣŻתһ»þѡŮֻǵ˵һ䣬ڻþԼôתƣȴǶû𡣿ֵ񣬰ŮӵǾԼĽ˵û˿˵Ϊ񼶸֣ûһҪء
ŮӶһӣԼлŮӵı֣뵽˴Ůӵ粻Ҳ֪ǲǰŮĳֹ飬ǰ
ɵʱȴǶ԰Ůӳˣ粻ɵÿЦ
񼶸ֹȻƢĥģֻҪʱ΢һ䣬̶ʱͣ¹ɣ
ȻŮӼ̵ֹҲࡣ
ǲмȥ˵ѡ
ôεҡŮӶĿ⣬ȻЦһҵĻþôô죬˭ҲֹˣڰСһֻЩԨԴѡ
»Ȼѹ鼴Ƕ԰ŮӵĻþйˣŮҲûжջأѹҪĵذʵءҲһ˿ӡ
ܰȴʾԭǡŮӺնصһ䡣˵ӰӵƮһЩκˣڴ񼶵ĵߵʱ򣬿¶׵صõԭ°ɣ
Ŵ֮ɫԵøӵذһЩ
Ů˵Ҳԣ˭ȥַһµĻǻҪʲôҲûǿߵѹñڵ̫Ŵ½ܶ˳ʥһܶʱһӵʥߣʵϵõǿҪеõ֧֣ڵλϵõ̡
˵ˣʥߣǾһַ
ֺο񼶣
ҲǼʶˣӦҵĻɣŮת̣˵һ䡣
ûû̬ȴ֪Ůӵ仰Ƕ˵ġؿ˹̲ûƽʱʵӣ¶һ˿Цǵһʼʱ򣬾͸߹㣬Ҫκεķ𣿡
΢΢ص˵ͷϵҲһɫ
ÿһ˵ʵǵĹġ̽͵Ǵǵĵߵʱ򣬡ɴ۾ʾʲôǵߣ̽һ䣬磬ǰλǰĳΪҪɱػǼĴӢǡ
»ȻȻӢġֻǰŮӺǼ徿ǺιϵⲻҪǵġ
ÿһڴЩߵˣǰҪһ顣Ĺ򡣡̽˵ۣ磬Լ÷¡զǵ񼶸ְæҲܸıĹ򡣳֮ս⣬ȴǲ̫ܵġ
磬ʵѾͨˡ̺ȻڻþкȻʧǰʱ۾֪ѡΪһˡ۲ӦӢǵԭɡ
ת˲Լоյ֮á룬ǾָܸһĿˡ



360 ʼVS1
÷¡Ϊûоܵס飬ֱˡ˵ʱϵɫЩ֣ıҲһûӣҴһ˿ˣ˭Ҳ֪ʱ뵽ʲôҲôؿۡ񼶵ĿÿһʵǲͬģʱǹˮһʱȴһҪ֮أȫƾԼϲġ
Цſ磬˵ǾΪ˻Բŷһء
µһ˵ŮҪɱĻҲֻջķʽɣ
˵ֻջ˵Ҳš
һ㣬ºĥһ£ΪϢûʹɱְɡ̿磬ֿ˿˵
ʱİŮӣȴһȻӣȻ̫ģȴǿԸоô򵥵վǱߣ̵Ľ˵һ㣬ûκεı̬
˵ϵʱ򣬰ŮӵĮŽڣ˵ضѾ˵ˣ͸ӭĿˡỤּ̊ӳʱȴȻһ¡
ǰŮӲ죬̺ҲǺܺӣ硣
˵һŮӾͣǲ̫ܡںͬʱƺҲһ㡣һץס̵֡Σ硢Լ˶ǽһ𣬵ðŮЩͣ
ܴܲĿ飿ŰŮӣ⻰˵ն
磬ɡƺǺΪ綼ô˵ˣ̤ǰһǰ棬Ҷ˵ڿѾŶ
վߣرֵ̣ʱȴһƬůҪ֪ڸղԱ幥ŮӵʱչֳڻʼʵȴҲû赲Ůӷֺá˲Сˡ
Ӳţأ͸ղŵսԣǰʱѪһΣҪøһЩȻ񼶸ֳˣôȴĿǼ򵥵ؾͨ
Ҳ֪ҪܵĿԲȿ÷¡ҪڣŮǰ˵ôĻĿǳ̽µԭ
һ뵽̵ɫ𽥵زҰľٶȴ̵һ˿ѪɫȻΪʼޣҲԲֵԼսʱóɣ
СӡһεԼ̶˵һ䣬һֱҪԾԾԵ飬ҲòԹԵشߡСӡĳƺٴγˣҲȻ̵֪ˡ
ңΪʼ޵̶ԣֺγԼϵأ˵񼶸֣̫Ŵ½Ǵ۷Ļôʼ̫Ŵ½ϵȺͬǸ߲ʵһڡ
ûаŮӵ᲻Ʈ˹Ҫά񼶵ع򣬶֮ĹϵҲźɣ
ˣԼؿҪԼܡǰһŰŮ˵磬˫۽ض̵ˣһ˿ֺ̡γ֪ʵѾأ
񼶵һʼ˲ˣ𶼲
ɲô롣
˵̣ر˻Ϊȼɵģȥ񼶵Ŀ飬ﻹźܴĲ̵ġ׼ڰŮҪֵʱ̣һչ͹綼һ
ܹȻףҪ񼶱Ļ磬ƶǰŮӵĶ֣Ψһõóֵģֻ似ˣֱ˿̣ŻȻôǿôǿʢ̫Ŵ½ĸǰҲħѡ
ʼǿ
ŮӾôվһԣ˾ͷ·ںһһ㡣ͲܹƵסġֻ似ϵͻƣﵽ߼ĲΣԽս
ľ۾ؿŰŮӡԣκ˶ûҪҪ˭ȴ˵Ųʲôԭԭء
·һжֻҪƬ̼䣬ܱ
ףŮӵٴýŵķΧһûзľٶֻǣԣ̼飬Ҳû̫⡣ڴڻʼ˵Զ򾿾жĹá
ǰˣֱеصأǼÿ˶Ҫһ˿ûˣʹ˵ãͺñ׵ߣҲͬһ߽׵ߵĶ֣Ƿֱһȥս߽ˡ
Խ߼˱Ƚϣ֮ĲҲ͸
ŮӲǣĻþ֮⣬ʱȻˣ˾˰ɣȻĻþڣŻþչ˹ңĻεȻ鹥ʱøһЩ
ŮӲɵüͷ¸Ӧ⹥Ϣʱǲµ˭ˣңԷȻڹŻþȴûд˿ɱȻֻҪþѡ
ûйĻҲûйĶٴ񼶸ַΪơΪ档ת˼γͼһ߳ڻþ֮С
ͯǰôˣ翴һ΢Цɫߣһ˿ϲòѿڶ
Ҫٲ鷳¾͸ˡͯȻϻЦݣ˵Ļɾû˿ϲ֮顣˵䣬תӶŰŮһ񣺡ڤɽͯ˼ʺˡ󣬲ſ̣ɫΪ죬ͯҲһȻûжŰŮӵʱǰ棬ȴҲǱȽϹġ
Ҫ֪֮ͯһʵǶĻʼޣҲƽȵġֻϣȴҪ̺ܶࡣ
ͯŮӵȴǾãӦʶλ񼶸ֵġͯһ˵仰Ѱζ
̫Ŵ½ϣ־ǻж¼֪أ



361 ʼVS2
ѽһ춼ðȡͯڶ԰ŮԼ֮󣬲ɵö˵һ䣬ڴʱǿ飬ǼʵͻͽȻʼ֮･¶һ˿ϲ֮顣ſĿ⣬Ҳһ˿͡
Ī滹ʲôԵɣ¶ͯʾ⣬ˡ
ͯʱȴһǰڰŮֳʾ̬ȣתͷ΢ЦŶ԰Ůӵ˼ңôпյغأ
⻰ͯƺеŮӷ²ȴƫƫҪﵷҵ˼
ͯǵС˼ҡŮӵɹĮ˵𣿡
µȻûƾһ㣬ܹ˼ҿˡͯȻԵñȽϵȻҲûֳӦеĽţֻϣĹ⼸˶ѡҪ֪ӢǵĿǰΪֹûгʲô˺ɣ
Ϊҵ߲顣Ůغһ
һʱ䣬ЩӲ
Щ㶵ؿͯף׼ŭŮӵľٶΪʲô֮䣬ĶԻʲô˼ͯĳ̣ŮһЩ˼ɡ֮໥̽šȻ԰Ů񼶵ôʼֱӿɱˣֺô£
磬ڴʱҲЩؿͯҪ˵ʶĻͯôһ࣬ҲǼѣܱȵùʼޣ̶¶˺ɫɵиӵľˡ
ͯǰ˵ضЩʲô翪ʵ
ͯǿ˰ŮһۣԷƺû׼˼һģǷֻͯǿЦһ£˽͵ʵ̫Ŵ½ϡ񼶲ǲսʤġ
ʲôȻ˳ŸоԼЩСˣϾȻͯ˵ˣŮӵƺҲûзԡôͯ˵ĻȻҲĵˣο̵ͱͯй֮޲ôһʧ̬һʱɫЩΣΪΡ
飬ʱҲǱͯĻעûвϵ
˵ɾͻˡͯҲ֪˿϶ǶԴ˳ȤͯɲðŮﳤƪۡӦ֪½дԡɣ
šʮʥߡһ㼸С֪ͷ˵
ȻΪֹ϶Ҳ֪ⲻһΣڲʮʥͯΪЦЦ˵껹һ䣬ˣӦˡ
ֻǣû߼Ҳѣħͬ൱𼶱Ļʼߣ񼶵ĴڡΪʲô½ԣһЩطأͯһڵģôʱһ
ȻȴҲԼΪʲôأ
Ҫ˵ֻʵĻ̴Ϣ½Ȼֻ𣬵ǣͬŻʼħ޵شڣοаħɭڵյأЩطҲ϶Żʼħ޵Ĵڰɣ޹֮أǿȷǣͬŻʼ񼶵ħ޴ڡ
˵ʵ϶ǱȲħ޵ġ
ĸһħޣվһҲȻħ޵ʵøǿһЩ
ʱ翪ʼؾ쵽һҲԼɪ߶˵һЩźغġٻǵãǸʱԼɪȰŹˣ˵ﵽʥϵħޣϵơñ𼶱ˣͲ̫ȥħɭ֮ĵطȥרŴħޣȡħѡħ֮ġ
һеԴȡ֮֮ߵĻôһ۹ܻôЩֵĴڣֱȥħɭӶˣħɭʵ㹻󣬿Ҳڲ˼ʱɣ
õϵɭ֣ȡľģÿһŵٶʧ
Ϊ޳̰ܺĥŵʱ򣬰ŮӵȴǴӿտдȻ˷ȴ·ÿһһһ
ͯһ仰ͬûз¶һ˿ЦǶͷƣƺҲ˶øһЩ
ħȻƢǱŰһЩڴȻԣħ޸ȥӦȥٻĻȥȡڱϲ˵ΪޣرΪԶʱŵػʼޣʶ̫Ŵ½ʷرǨ˵ϵĻǵ仰˵ŷ
ڣ̵ɫԿħΪʲôҲ֪ԭġ
˺ˣҲ֪ܴһֵ࣬ԴǳӶԵġͯ̾˵ڿɲħ֮ʱ򡣡أʹ˴ס
αǰŮӵشͯĻ
ͯҲһ졣
翴˿Ůڵķ¶һÿĻȣĥţҲֻʱ򡣰ŮΪŮԵݣֵ쾡°ɣȻЩ۵⣬ΪʲôֵؽƽأǴﵽ˰ŮӵݺʵȫûбҪ
ͯǰû˵ôȥսʤءʱسͯΡ
ԣǻû˵ͯɷź⡣˵ղߵ⣬ʵҲԭġԶʱǸʱ࣬λǡǡͬڵħһ㣬ֻɭ֡ɳ𣬻ߺϡǣԴ࿪ʼѧħ似֮رǵħʱʵǿʢˣλҲ͸Ÿˡ
Ȼħ֮ìܣһֱûмϹͯ˵͸һ˿̣Сìܽݻ֮ì֮󣬴ĳͻͱˣ
ôͯû˵ȴǿԲµóڴ½ħ֮Ķķˣ϶ⳡͻµġ
ѵΪħһսˣųڵľ棿绰һʳڣ;òˣôڵ̫Ŵ½ϣӦħ޼ٽˡ
ôħսܰһ˵ҲѾ𼶱ˣ˵ҲӦö˽һ´½ϵʷ֮أʱĻǿȥ½ĴѧԺȥߡʱȻͻˡ
Ŷ絭Ӧһ䡣ĴѧԺѵȥһѧ
Ȼ뷨΢΢һЦ˵㶼𼶱ˣ˭ܵʦȥѧԺߣĿֻȥһ϶ѡȻƾļʶʵ˵ȫһäһ㣬̿ñԼҪ͸
Ҳֻǵͷˡ
Ժħ֮䣬Э顣̵˵תͯЩܹսʤʲôϵ
Ȼйϵˡͯ˵û񼶵ĸ֣ʵȫħѹƵĻãƾЭ飬еħ޾ܹѭ𣿡ͯ⻰˵ÿ
ѵҲ񼶣뵽ܣһȻпܣǺͯ˵ܹսʤȴȻûжϵ
Ҳ֪ͯЦ˵һģε̯̯֣̫Ŵ½ô˭֪ûǷѾͻƵأͯϣаɡȻ𣬻Ż׷Щʲôأ˵ûжϵ׷ܴﵽ𼶱ģ˵¶ûʲôš
ͯĻһתû񼶣ûа취սʤ񼶡֪ΪʲôǶ֪вֹȴǸɫõ鱨֯ڴ½𣿡
֪أȴڱʵػشţһ˵һҡԴ粻ɵöһۣ¶ͯҲһ˵ˣȻҪӡ޷ǾҪѯʵɫ
Ȼʳ֮ͯЦ˵Ϊлܹսʤ񼶣
ܡѿڶһ𣬾ܹսʤ񼶣ôղŵʱ硢̣ϸͻƵʼ飬ˣΪʲôŰŮӵʱû˿ʤİأ
ң˵ʼϾֲܹʵϵĲĻôҪʲô



362 ʼVS3
Ȼ˵ģǾԵģֻпܶѡͯһȻ˵·˵Ĳܹսʤ񼶵飬ǽϸóԵʲôһ⡣ңУЩƵġ磬˵𣬶ǻʼ
˵ֻ𣿡ͯ˼ͯҲʱص˵ͷ
ǣʲô𣿡ʵУͻʼħޣΨһҲǽзͬѡͬͬħ似еԲ̫һѡǣͯ˵Ҳû԰
ѵ
ԺȻħ޵𡣱磬̵ͳȻϢԼɪȻҲľϵԣȻͬ׽ȻϢУȴҪ̵һЩɱʡ
Լ˫ͷȮֺγǱֵøйأ
ֻǣĻôʼħޣǵʲôطɲΪֻҪжһЩɱ֮ͻǿһЩڿǿ񼶶Կĵز
Ҳüͷ˶һغ档ڣ鲢ûг˵һʱ䣬ΧҲһѹ˲١ĺܶ뷨ԺһţȴûץסҪǸ㡣
ѵУħޡֳͬ
оԼ뷨нһͬƣֹͣؿͯȴؽ͡
ʵҲûʲô˵ģֻԼִΪܹսʤ񼶶ѡŮӵٶƮ˹һΣƺ࣬ôսʤġǻʲô
⻰˵ļиɻǿչ黹ǿΪзսʤ񼶶ǵջ
Ů⻰һͯûмӵȤֱӶ˵һػһ̶ܼڸ˵ɱȻľϸҪԵĸһЩȻҲ໥ԽϤԽá
Ӱ𣿡ͷĥһ仰ôܽһַɡһܳɹһս񼶵ķ򡣱Ͼȿûôһ㡣
սʤػ񼶵ԡԼԵĹϵȵصӰɡ磬񼶵ǻ𣬶ֶˮԵػܹսʤĸʿܻһЩ
ͬΪһԣô˵ˣʮҲһܴù񼶡
ģ֮ϣҲҪ֮䱾ˮͻϵĳͻôȻҲӦؼܶࡣ
Щͯδı²ġ٣ܹս񼶣ǽܹ쵽ġ
һ㣬۵ǲ̫ˡڱϳ˵ѵ˳ɹħ޵˵ҪʵǺѡػðܶࡣ
صӵĻܹ֮γɣҪ̫ؿ̵̵ʵһʼħޣ¶ܳɹɡǣĵӣҪĿɾͲһǿˡ
ʵһкˣҪ˵սʼ硢֮ˣҲҪһģ֮ͯһϣɡ
ǲҪôҡͯ¶һ˿Ц˵ˣŵͽȽϳɫҪ˵սƻȲ⼸ϼһңӣӦģҲֻħ񼶸֡ʼħܹӦľˣȻǰʼħͬ࣬һ㣬ĿǰΪֹҲ۶ѣûʵ
ôܹӦ񼶵ս𣿡Ļһ˵עûصʵԶɻһ񼶸ڻء缸ţ񼶵ķ緶Ȼ;ֺ͸棬˵ף˻Ҫ԰ŮӵĿġ
ܣͯǿ϶˵һ䣬ǰСһȻû⣬ȴħģͻʼħֵĻ˿ûв絥ؽս
˵ͯɫҲǲ̫ȻĻʼȥս񼶣Ǽֱûʲô
ˣͯҲˡŮȴǺܲм˵һ䡣֪ǸһʱҲ߸ɡղ߲ȷʵǴ˵㡣⣬ҹƻмһ׼ҵЦء
ǰ˵Цˣ˭ҿЦͯǫضŰŮһ˵סѾﵽ𼶱ǿԿ϶֮ͬһ߸ͯһ˵ʲôأ
ΪҪǣͯףŮڲǼʹɱ֡
߲ķΧʵǺܹ㡣ŮӼ񼶣ҲĹ˼Ļȡƻħ֮Э鲻˵һЩ񼶸֣ôأ
ҲͯΪֹһֱֵرȽϵԭɡ
ҪսŮҲһǻȵصһƽսĻᡣԣŮҲͯڱˣվһ߽ȤؿšȻٽͯӣҲ񼶸ֵǰ⡣
˵ף̫Ŵ½ϣһжҪʵ˵
ߣȻǲЦҵˣ룬ҲֳŮӵһɡ·˼ʲôļϼһ˵ˣҲǵڣҲûдúǼ
ŮؿͯһۣȴͯһŮȻ˵Ϊֹǳֳһʵ״̬ԼϵʱŻȻظܵеơ
ŰŮһۣͯ˵飬ȴǱ˼䡣
ĪǴ֣
ҲǼսҲԷŹͯ㣬ղҪþŶҵðϾԼͬ࣬ҲӦõġǣŮ˵ֻĿ飬ôҪеġȻǼϼһҪȡЦˣ
Ŵԣɫȴһס԰ŮӵĿ飬һĿ飬˵ˣ񼶸㻮һֻҪͨ˾ûˣ㣬ֻҪҪʱ䣬ͲӵΣա
ȴֱŮӳֵءŮӵȻܸܵ׵ؾͨһ񼶸ҪһʼҲǻּѡң̶Դ˻޻˵
ŮӶ˵ˣҪļϼһ￴ģά񼶵ϵġ˵ʲô
粻֪Ů˵ļϼһﶼ˭˭˭ܱŮӼǹϵģ¼㲻񼶣Ҳ಻ԶˣȻŮȫûбҪȥں
̽㣬һΣҴȥɡ̵֣˵ûʲôرɣҲѾ֮ģû˵Ѿһεģ֮Ŀ⿴̵ʱּᶨȴʶؾ͵˵ͷ
Ǹѡ񡣡ͯڱϣ˼һ£͵񣬲ɵþһرĶͯԴ˸Ƕһ˿
ߡҪΪԼͨ飬ŴˡŮӺ˵ˮһΣҿɲˮˡ˵ţŮӻؿ˿顣Ҳһ·ԸܵŮӵľһ
磬ȥɡڱЩ˵һ䡣
ˣ´дܵʱ򣬸һȥ𣿡縧Դתֿ˿̣ĿǢʱһ󣬱ǾȻŰŮһ
磬̸պһ䣬ֻǰһĲӰһѡţŮӵӰҲģֱʧ
þȻڣʱȴһ˿ûСΧԭĻҲ֪ǷΪŮӳԵʣʼɫ
ͯΪʲôӦȥӦ飿ǰһȽϼ飬תͯʵǿͯ񣬲Ȼ̵ĸԣǶȻֵġ



363 ţ
Ϊ似ͯɫẉ̂һһ˵⣬ƳһĿʧķ飬üͷ΢΢һ塣̣鶼ܲ԰ԶԶһħ޺֮ķ롣뵽ͯԺӰһɵøӵͷ
ĸԣԼ߲Ѿһп˹ȵͯҲֵԼȥˡ

˵̺ͯĻ֮¶˼ɫоԼ㱼ͽһ硣˵һε֮ã˵ֻǿĻôһɸӶ˷ѹָɱϢ
۾ûüϣΧĻѾԺ
壬ΧһжĿһȻԸܵŰҲǰŮӵѣû˿ȥһһΡԣռѹֵܣֱ˵Ŀʹ·ŮӾҪԴֻϢķʽһһ
翴ΧʱһתԼطһߺǲ졣
򲢲еһĿռ䡣֪ӦһĴڣֻǱ߼һЩѡڿֻΧĿռڴռСռ䣬СռµĿռ䣬·һֹĵطվĵص㣬һռؽ㡣
վһط¶ǿռĽɣ
Ůģ
벻̫Ŵ½ʡԣУܵѹҲڷķת֮£΢΢ػ˹һЩǣҵŮӵڣƾһ񼶵ĸĻŵػڹķôǿҲȻ޿ͨһοġ
뵽Щ֮ͯҪ̵ԭˡ
̵ԽȫеһˣÿһռƺضԣϵĽ֯һһƬ۵ʲôԣֱܱӵںϵ֮СôҪҲûлɣ
ȫһϵͳ硣
񼶸֡Ǻ绽Ψһһ
鷳̾һ䡣еɵٴν˽ҪӦڿԼ뷨Щ档ڸû˷ӵءѵɵԼⲻǰһռѡ˵õʱȨʧȥءȫǵòʧġ
絹ǻĥţΪʲôһ𣬾пս񼶵أ翴ԣ˿ܹʤϣ
ǹһ˲ʱ䣬оΧѹƺһ˲١
ô׼˰ɣŮӵǰƮһξȻһһ£ʵѵ֮û⡣ǾͿʼɡ
ɴˣҲ²šŮӵĿӦǱȽϬˣ
Ȼ绹ڲŵʱӿ찵صɫʣһߡû˿ռ۴αȣûݺύ·һ֮䣬еڻһγһɾ޴һŰ֮С
û֣֮ҲûǰҡֻһԼƺʧˣȷе˵Ǳ޾̧Ȼ󣬲ϵĲƮš
廹ʵڻŷڵڸǿʴƣôһӣɢˡ
֮лǱ仯Ī⣬ô״ȥġ
ҲΪǰչֳĿı仯Ŀƣ˸ĸ򡣲ò˵⣬֮
Ժ˲ֹԼܹ˵Ĺؼ㡣뵽˰ں֮ôɻøӵĪ˰ɡ
Ȼ˵ȻС׼ˣңаհˣѵǿȥԣعͷ绹ǲòԼĴܵǡ֪ôһŰ֮󡣰ŮӻʲôĹʽΪֹŮﶼ㲻
һ͸ΰ˵ˡ
޲ߵĸоʵоջݺݵضԼΧ˻֡е׵ؾͻЩǣؽһЩ˵Ǽؽ֯һ𡣷·δһ
عͬǴˮȥˣˮҲͻָԭˡ
ȴڽŨľٶÿһ»ӳԼĽҪӱơǳĶҲԽԽ߿ȫ֮ͣϡؿؼͣĹ̡
ʱĳһ⣬ʱȴǻĺɫʱ򡭡
ߣسƣ͡һ޴ļΧͬǰɫ˿ߣΧ磬նϵ˿ߡԶûаΧÿݺѸ͡
ѵľʹһ
񼶵Ӧ޾İɣر֮УŮӵӰΪһ壬˵ǰŮӣŮӾȫԾضɱ硣
ֻǣҲĵӰˣֽƣʱ֣ȻҫһĹʣֱӳΧѸ͵ٶȣǰԵðŮӵҲɵΪֹһ
ܿɹǣԵһȻǱĬͼѰȱڡ
ԽԽ˼ˡŮһӵ̬Ȼͳǰ
ֻؿһأǳ׵ؿ˰ŮӵòһͷɫĲεĳΪעĿͣһȥȴƽ泯ģڣֻڿڶ۵ʱ򣬲ŻὥزվֱµС
缴ǿ˿˹ȵŮӵľգΪ֮һ
ŮӵӰõһ㣬ǰ޵ڿС񣬰ŮȻǾ۵סԼҲͬòֳСŮ˵̬һȻ΢΢һЦ˿ûǧֵĳġ
žɲǵʧ
ãͷ͵һղһѾеȥġڽܵԼֵΧûа취ʱһ߼Ŭųһ߻
ĹûЧֻ˵ǹϻȫһĻЧͻúܶࡣʵ֤Ĳ²ȫȷͻȻıȷðŮӶĿ࿴
ǣҲֻǿЦһ£ıҪ۵ġΪֹʱûٷղǿĹˣһ˲ĹʣҲͬ꼻һְ㣬գ֡
ʲôİ취أ
ŮƺҲ羽ȴ˿ûзŹ˼ڿеӰɢȥγһλðǿգǣȴգۼ䱬еĳȣ
ХĹâաֻڴʱҲǵסǷӵĹâǵٶԵĻһ¶ѡϵ·һ˲ЩҲ̶áĳͷƮһսζ
ǱʵǱ
Ȼ俴һɫĳȹâӲ滬ʶؾԼ֣дһЩӭ˳ȥ
̣·ֱ۱ս˵͵ľ漴ܵʵʹɵЩ
Ȼģȴһĸо˲壬ԭЩȵĹâտЩڵѪҺڴ˿̣ǡԡһɽȪһ㣬ذ·ĺڴ˿̣Ҳƺ̤µɭһ㣬ִķҷ˳
һλðĸܵʱΧİɫâٵϮֻǣǸµڼʱȴͻȻͣǰֺ
Ȼֹ
һЩԣǰŮڴʱҲǷˡסһ
ȥûüջ֣ڴʱȴ΢΢˶һϸСĺ¶ͷ­Ϊ͸ɢһɫĹΣһȦһȦģšɫĹ֮ееĹâɢ



364 ƣ
ߣŮӵ͸һɾϲ졢棬ֵ飬һӸӵۺһоʱȻЩʧˣƬ̵ʱ羹ȻźԴĵط˰Ůӵڡ
ǰδе飬Ҫ֪Դӽ֮һֱʹڱ״ֱ̬Ƿֲ嶫ˣȻظܵŮӵλãе죬ڸղźߵͻȻĸܣӵУþòȥ
ѵ˵ͻƣ֮УҲܹͻƣ
뷨һߵľٶ֤ʵĲ²⡣
ϸС壬ԭǽģʱȴȻȫȫմڰУĽǶȿȥܿϸСĺɫϣһɫյ㣬Ĳ²⣬ܾղȥֵȵĹϮʱĵط
ҲĴһֱϢŵĺ߾ѹİɡ
ֻߵĺţŰŮڵķ£Ȼ󣬾͸о·ԺΪģɢһȻϢоһˬΧϢ֮󡣷׷׵ɢȥ
缸۹۲쵽ŮԭƿŵеƺڱɢźߵϢ
ô£ѵ˵߻񼶸֮ϵشڣ
ϺȻطһֹŹֵЦݡƺǰĺžһÿҪĹͷܳӶ֮ͻʼ˫ͷȮʱǣ񼶸Ҳǡ
߶־أŰŮӵķ¶׺ݣ¾ͲһµԼվѩӽˡ
أһһ˿͵еͬʱߵ׺ƺҲƽŰŮӵط͸¶飬Ҳеı仯仯šһУƺûз֡
Ȼ粻ԴӺ֮߳󣬾һֱעźߵı仯綼˵İŮӣʱȴǲ˺ߵ
ãŮӵͷ͵طôһ뷨漴ҪһҪȴǵ²һƺѾˣˡ
ڰŮӸʱ򣬾Ȼʧ
Ůӵüͷ΢΢һ壬漴˫ԼǰϵĻţԼΧһȦһȦĹΣλȫ¶ǰ͸ȦĹΣƮݵɫǰƮƮɣԼϻеһ˿ţ¶ɡ
ֻǡʱİŮϾ˼ġ
ЩĿɿڴؿɲǼı仯һж̫ˣôܹԤϵһ񼶵ĸֻʲôæҵʱ򣿵оԼѹȥʱڵķٴοٵת
УΨԼǿˣŻϣסһεĿɣ
ȫسԼ˹֮СߵʧҲƺˣֻǣָڼߺ˶ʱߵĹٶҪһ̽ȴҲϢˡ
֮УһԵ÷ǳĿտ
оΧҲûǰǰѹ֣ŮӴʱƺҲûͶŵϣѵǰŮѾĿˣ
̧ȥŰŮڵĵط̤˼ȴǷ֣Ůƺʲô̤ʾͣȴǻԼܣСĵŷ
ĥҪҪûͻϮһµʱͻȻˣܿ죡
缸ŮӵĶֻһŰɫЯһĨƮݵһСĿռ䷶Χ֮ڣɿƶţγһƬģӰ
ŰɫƮŰɫӰ߼ʣʱֹһĨɫĹӰ
Ǻߣ
˿޵ϵܿʶڶŰŮӽţߵĶҲǰĿϾӣǿݶ鶯ӣǻɣǺ߾һֱزС
ſһ񼶸ְܱһ񼶸־ӦţԺˣ٣ѹûΪǣľٶƺʹһ㣬ϵŰŮӵţ·𲻹һУǰŮӰٰţȻû˿Ҫи˼
ںߵȻЯµϢ֮е˱ᣬ絹ҲȥõĺߵİΣ
濴ͬǰŮźߵӿڷɿ̤赸һĿеݺύĶռ䣬ڰŮӵĺ֮£ںһ𣬺ܶ಻ͬԵĸӵҲһһؽš
Ƭ֮ŰŮӲϵߵϢȴԽԽǿңɫĹâҲ𽥵ƮӵĽĥ͸ŮӶܵĿռ䣬ȴԽԽС·ǱߵϢ̶סһͻȻģߵӰʼǣһӸ߰ͬҪһ㣬վڱϵҲΪ֮һ
ָϸĺߣȻҡһ䣬ΪһɫľǹƬҫ޵ɫʣȻѸٵӿţȻס˰Ůӵ壬еսƣȡ˽׶Եʤԭͺͺͷ֮ϣ¶ǣͬӡеĶ
Ȼ䣬ƺ˺ʱ򣬻¶һ˿Цݣʶؾʹ˸˲һȪˮؽͷ
ĪҪȥҧŮӰɣ
ߵĴ˵Ժһʱ缴ôߵľٶҲһоôˣҲȥܺΪʲôôǿǶ˵ֱӾͳ˹ȥ
Ӱһû뵽ٶȣŮӵߵʱ󲻵ǣƬ̼ͷ·йһӴһήԭȵϸСģ
Ůӵݣسǰ
ǰ͸ĹοʱϴǦĸоԺһǳ˿հסȫĿհףǿ˹ȣʱڡ˱Щվסˡ
·еһУһ̶ֹһֹסˡ
ͬǧʱ䣬ŮӵգǳһĨߺЦ⣬˫һӣĿռ䣬ͬĵһʼƬƬȥ



365 
ôˣȵע⵽ΧĻ𽥱仯ʱԺﻹһЩ̫ʵʵĸоͬĳиٹ̵ǿ󣬺ȻˣͻȻʧһϵı˿ûΪ飬¶һĿСǳƣҲɻ
ֻǣվǰİŮӣʱȴǺȻ¶һ˿̸ӵ΢Ц˿ĥľٶ֮񼶸ֵѵӦǾ㵻߼źҵĹôڷ·һжһ㣬ıʵ侲ز񻰡
һʱԼ̬ȥ²⣬ԼȻ䱻˸˵ĻҲûаŮӱֳ㵭Ȼɡ
ŮȴǶһץһɫСߣʱͳ
Ǻߣ
ԿʱĺߣȫͺԭһģһЩҲһﻹǸղ緢񼶸ĺߣ
ô翴ŰŮӽǰ֡ץźߵؾٶ¾һҪ˵ߣʵҲ֪ʲô˼
˵ûиɣ߿֮ˣңΣʱ򣬺ߺôζǾһѣҲ御˰ɣ
Ҫ֪ʱ˺ߵĴڡֻ˵ʱԼðͷؿ磬ŻŸŪħһƽʱ䣬ںߵشڣǺԣȥι
ȻһϣҲǻɣڲ֮󣬾ȻǰȻճ͸о˿ıŤ
ԣʱͻȻ俴߱ŮӸץ粻ؾͿѯﻹһ˿˿Ľš
һôŮӴʱȴһ̬ذһۣʱһκľءƺڰŮӵǰŮصֿһӾͽ˺ܶһ
ѵս֮ѵԵʣ
ԺǶرԼһѡʵʵ˵Ůӵòû˳Եĳ̶ȣȴ˵ķ飬·һһöеǹңĸԸسС
緢˰Ůӵ֮Ҫȥֵȴǲջ֮СʱԺŶԷ񼶣ԷѾ޴ˣȵ֮ģȫǳ̸
κε׼ƺ˰Ůӵ֮С
Ůӿģһ˿֮ɫֻǡԼĺ֮ʱ˿ҲԵЩκͿЦˣǿߵҲ͸¶һӵԹ·˵ţ˰ɣ
ȴ˷ܵضŰŮԼĺţȻ󣬻Ȼ䣬ԴϾȻس˰ߵ㣬·ҪƼһ㡣ǺɫĹһšҲɫεĸ£һ˹ȴΪһĻ
߾Ȼ¶һ
ǵģֻģҪȥһ٣ȴЩ᲻õظо
ţ߶ӵ磬Ȼо߶۾Щۣ漴Ժʱͳ˺ǿŵĹӰҫһĻĻǺŮӶԹǳȻһɲǣȴ֪ĳǶ׷񼶵򣬻ǶԺ似ϵĪĺôġ
£ǲƳ˰ŮһۣʱİŮȻվǰȴû˿Ҫֵ˼ںߵľٶҲ֪ȴûκεֹҲȥʱذЩ涼¹һ飬ȼ˵
ٿߣʱϸĺɫСߣȴԼ壬ͷŪβһٿȻ˰Ůӵ䡣
ô۾ɴſźߣԵʱ򣬰ŮӵȴĶʱʹˡ
ܼ򵥵Ļȴĳ
·Ϊ˸̼һ㣬Ŀռ䣬ȥҪɢʱ򣬰ŮӺ̤ǰһԼԴյĶߣ˵һ䣺סҽЪǡ
ıӺܿ͸ܵһɺŵζŮŵ㣬ʶЩȶֻǣⲻǰŮӵ
ζŨ𽥵ؽϿ죬ζ𽥵صȥеĸдҲƮɢʱаŮӵӰźߣ򣬶һ̺ȻʧˣʧظɸɾգһƬտǰģһ޼ʵĴ󺣡
µɳأʵʣůʪ
òǰŮӣŶЪĻþɣ
ĥŵʱЪƺܹܵ뷨һűµȻգ΢Цš
ͣ׵ƶ䣬ȻɣԵǰ㴿Ͼ绺شһ䣺һġһ䣬ƶ𽥵ɢȥȻΪһ壬·һжûзһ
ֿտ鶯Ļ棬һƬûɵģоͳЪգıƶӡ
ⶼôһ°
оǰһжʼʵǶӵĺ磬̵ִĺˮʪĿ綼ԼڵĵطʵĿռ䡣ŮЪǵľٶȫĥ͸µãҲȥˣأԵؾ˾Լ֣ϿյģоǰЪĲ˵ʵ뼤ң
磡һԶԶشȻһͷÿԼͯɳվķϹ
û°ɣ̸ϹߵʱȻվһģЩ㱣̲ɵöʵϵΪġ
û¡̵۾ʶؾ˵һ䣬ȴǳڸղŷСˣô̲ͯЪĻþ֮еôܹԼ˵أ
㲻֪̣ͯʱȴͬ˵һ䣬پ˶ùĿ⿴磬ԼЩ̫ڡ



366 ˵
ѾͨĿˣǰղ׿˵ġ̿ź棬һʼ֣Ȼܹͨ񼶵Ŀ飬̵ļʵ̫ټˣʱ̣ҲֻǰܹͨΪͯɣ似
Ͼ似ں̶ܴϣŷǳĸص㣬߱ʣȴȻǿϵģ֮ģ̿ɲΪʼܹǿ񼶡ˣˮҪĻǰᣬҪˮ֮ĴС̫ܲɣ
ѵһˮһѵĻ
ԣ񼶸ЪͻȻ̼˵ʱ̵Ȼһ١ΪЪ߾ȻûгӰͯԼĲ²ôģֻЪһ˵ʱҲһֲġ򼸺ҪЪǣȥƴˡ
ΪеһУ˵ȫûκεĸ֪û磬鶼ԼԺҪô졣
Ъһ֣ͽסĻþ֮󡣶ŭԼĿʱ򣬲΢΢˵ֵƤֳ嶯СһһԶûУˣ㰲شţû¡
̺֮ͯҲһȻı顣ЪӿЩοȥɡЪһ˵һ߻ӶԼֻ֡ΧĻþͷ˸ı䡣鼴ҪһȥʱЪȴһ֣
ߣСѾͷһ¡Ъ̺ͯ˵
漴̺ͯ͸оȻѸٵʧ·ûз񼶸ֳһ
šʱϢѹָУѸٵؾӵ˰տɽе޹ȣҲӵ˶ϵĿȺ֮ϡ
һ߲Ӣߣǡǡ·ʱ򣬾ͣסԼĽŲ޷ЩףȴؽʡֻǴ˿̵ȴŸ߲ķüͷ΢΢һ壡ΧһֲȻֹͬͣһħ֮ģܵɲǼɱϢ׷ɢӡ
˺һӣ·붨ĥʲôڻ΢΢ҡҡͷǰķ򷵻ء
ͬʱԼͯĻ֮Ͼʵأôû
ǰˣ̴ɫһ䣬Ц˵İɣۿԱ֤û¡񼶸ּҪһ˳֣ҲȻڱ͵͵ظСȻЪǶѾŹͯˣȻ鷳
˵ЪҪµ顣ΪʲôأĪǺйϵ̵ԺʱֳЪǰʵͻƵس棡
أͬһʱ俴һֻһĻζ֮Ӱʱ֡һ˫ɰĴ۾գգģʱ򣬷ɿر˳Ļ
磬ˡһ߱Ĳӣһ߳Ķ˵
翴ûбˣ֮ĵ̤ʵظооˬͬʱǰ񼶸ǰܵһƣһӶɢϾͱʵҪЩûбҪҪսʤ
οЪǶŵʱģҪߡ
ֻǴͲ뿪벽ĺߣʱ̣ȻЪˣܾЩֵֹġ
û°ɣúõضһ飬СѾͷСϻ˵ģƺûʲôʲôˣ
ûʲôȻ΢˲٣ȻĻȻԸһ˫ź۽ĲĲӣ˷ܵ˵½ԺҪŸ㰡УøΣգúܶƯһ𣬲øһ˯á
ȵȣⶼ˵ģɻؿ飬İ½ȻָЪˣôͺ˼ҽ㣬еôȣ絹ǲ⣬ֻǣ˵ĻȴüͷºЦͬʱҲĥţЪ˵
磬ԼͯʱҲǵɴ۾顣˵Լ˵ģܻȽʵһЩ
¸Ǵ飬ƺСѾͷ峤֮˼Ҳس֪ʼŮӺһˣ黹ãҪһ磬ҲҲȥ룬ϾҪ˵ѪԵϵĹϵء
ô⣬Ҳûõġ
ǰ½ɺˣҪԹĻԴøСһ˵磬鲻һֱܹԵ𣿡
ǣһֱԵġصͷ˵ʱ˼ѹûϣЪ˵ʲô˼ңĸԣЪǿ϶֪ʲôͻ˵ʲôġ
ô⻰Ӧñ׼˵İɣ
̴ʱһĿ⿴磬ͯҲڱϣЦЦͯȽϴˣģȥȽˣȴЩƤ˵˼밡˵
һġЪǵƺһƮĶʶؾͿ˿ΧȻԼͯһϵйĶŪһͷˮء
ûʲô𣿡ʵ
а⺣һֱڡ̶شģ㻹ʲô
һЪ֮ʱ˵鷳һֱͣԺɣ
ˣ磬˵˵ĿɡͯƺעսľҪ֪ûԼԸһ飬ͯҲ൱Լˣսľɲκһ˶ӵеġ
ʵ˵ҲûôˡԣֻڨڨЦһ£˵Ϊѹûôս
ʲô˼ûսһӵ磬˵СӣɱŪ۰
ȻȻô˵ʵҲҪһͯȻս飬һʱЩŵķΧѡ



367 ˵еĴ˵
ҵȷûôս̣һεı˵ΪսҲ岻ְ˵ţ绹˾ؽһĳ棬ҲһЩԣŪʼҲ겻ѡ
ֻһռĻ˵һ㣬񼶵ȻʼҪ߼ܶ࣬ʼֵҲ΢иףҪӦҲСϵı仯ǣռ϶ɵʱôʼ뵽֮ʲôأ
ʼԼʵѹûʩչء
ҲѹҪ˵Լѹûа취սˣ似ԣӰ죬ôоͺһͨһģһ
治֪ô񼶸ֶԿأ
һ㣬ͯҲɵÿʼ˻ɡϾⲻඥ֮һֱϢˣͯġ˵̫Ŵ½ʷϣħһΪһУһ񼶡
Ļ֮ͯȴǾãܱҪȥ³˹һˣһ֮һЪѾ뿪Ҳ߸Ϲ˰ɣ
СӣȻһսûУôͨأ̶ʵҲ˳Ŵͯ˼·ͯɵҲʼ硣
ѵ绹ʲôر
Ҳ֪ҵ似Щ⡣һĶͬɣ˵ͷ˵ԣһʼʱһǿסԼΧĿռҵѹȣңһһߵֵſռʴһ߻󡣻һС
ͯڱһһߵͷǴľأҲĻҲǻѰһṥһεģ۳ɹⶼءһζطأѹͲǻʼֵ硣ԣȻ˵񼶵ʱ򣬾ȻһСȻ۾һ
ôʱȴǺʵ磬Ѱ½𣿡
Ļʵ纹գ̺֪ͯԣҲû¶ʲôرı顣ֻǣͯһ㶡̧ͷգ·ѹûƵģ죬ݸؿ飬һ֪˵ʲôõı顣
ô縧һԴ˵
ģѵõطһ䣬һ˫ˮ۾ɵôģ粻ϡҲȻôΪ
áġε˵һ䣬ԼһָСԴһ¡üЦˣŶͯ˵ЧԶݵƿеԼϾϵĲ໹̫󣬹ûԶͼˣֱֱʧΡ
ģͯ˷֮ɫʶؾʹһ£Ȼ绰˼ĹûеóѣڸЪһ鷳Ҳûɣǣ֮񼶸ֳ֣һǳѵõˣңȻܹɹĹȥأͯԼ˵Ժ񼶵ʱϾһǿ
Ҳѹͯ鲻Խؾһ£һˡ
̸ǿ磬Ц
˵ܲսأǺߣҲڨڨЦһ¡
ߣ֪ͯϵĶǣںߵ˽⣬ҲһЩ˵ѡ
ôˣȴɻţһ䡣
ҲǺ֪һֱǲҵģӦʱʶؾԼȥֵܱյˣȻ󣬺߾Ϳʼ˷쭡ҲЩɻ˵󣬸һºߵս档
˵սģͯȷʵܾȡߣһͨĶѣһ׵ħ޶㲻ϣؾȻһ񼶸Ū޴룬Ī췽ҹ̷ɣ
ǰͷ˵ԼֵС߻ôʵء⣬ȴʵʵڵʵġ㿴˵ŰԼ˳ڶѾˡ
԰ҿСڰ½ء±˲磬һߣ˵һ䡣һأСһôܵ½ȥˣԭǱ½ץסİ
̽㣬ôˣ黹ڴ̸̸˵źߵ飬ҲԼǸСһ˵ߵʱҲһһСһģɰ˵󣬾ȻЩĿ
ͯĥҿʱѾЪǵˣȻ֮ⷬҪһܡǿܹ񼶸ֵĴڰͯڿţԼǲҲȥʲôطأ
ȴע粻ɫ仯ԣɵһѣʵ̽㣬ˣӦ֪ߵһЩ԰ɣ
Ŷû£۸ղֻ뵽һܶѡ̻ع˵Сӣ˵㿴ˣ
ǰͻȻˣеÿһھʹңǸоƺһ˲䣬ͻȻһϣҲ񼶲¡
ûпߵͷǲǳһԽǣ׷ʵ
ǰô֪˵˵Żؿ̣Щʵ֪ôһ¶Բԣߵı仯ʵ硣źЪǵһϵоٶ硣
룬Ӧ֪ôһˡֱʱ̲¶һΪӵɫ磬˵߽ˡ
죬ͯҲǲ졣
ǵġ̳һ˵˵ߣӦöİ˰ɡΪʶľԵԤ⡣⣬кǿҩõȵȣǣں˵ЩƤëѡҪ˵ߣҲǲĳ
ȵȣ壿ֻǸʵȴٴθ̾ǼĳȻһһǿ󰡡
ûһ϶˵Ҳ֪Ǹ˵СӵãŮԵã̵һ˿̾·𴥶һ㣬ĶϣƺһεǾ䣺һġ飬Ǵζƿһ㣬֪ǰζ


ھž ħʱ


368
صɰͳ֮һնû߳Լķ䡣ͯȻֱ֮뿪ˣڤɽֻȥ˲³˹ǣ֮ߵʱֻ˸кˣΨһ϶ģҲһѡ
ɰͳĺߣʱ˵Ĺںߵ飬ͯжٴһЩ̫ĸ룬£Ҳɡ٣ΪȽͳ̫Ŵ½Ķ֣̫ͯŴ½һЩϰ׻ڳɼġ磬ӵܿӣС檡
ǣһξȻ񼶵ħ޶ǣȥˣͯлǱȽϺȻġң뵽ʱ̵飬ͯиǲ֪ΪɶζˣԼǸ۰Ůϲģʲô˰
ԴȻû˵ʲôôͯѣЩдرά֮ĺߣһν֮󣬼ԺָƵˣʱȴҲǲ̫϶ߵˡ
ߣΪǼͻĳʵ˳Ծ
ûйĽͣȴҲ֪ƺڿռͻȻΪʲôζȿռаأңеĺƺȫһ̬ĴڣȻܹȥԿ񼶡úϴӶ֮սëëѡ
ƺҲ˶˺ߵԵϵҪ֪һӶ֮ʱԵ˫ͷȮԵģڵǻЪһŮġ
Ϊĺԡƺû̫߱仯֮ǰϸڣԺ鷳ɣ
صɰͳ֮̾һεķ粨Ҳû˼£رǸվ񼶵ĻþΪı֣Ϊʼֵ»ǸдĶġǺŮĲУҲǼ򵥵ص˸Ȼ£ʹҴҵؾͻȥˡ
Ϊˣ绹ǰ̶ڲǼ͵òϸ
̵˵УǼĳ֮ʵʤǣܱء̫Ŵ½żгֵģȴҲָ֮ľͿ󣬶֮ĸϡ٣ں׵ƫƧĵطȻʧʷĳС
ȻҲ˸ӡЩǼħ޳ʷܱУҲܳһЩ壬Ϊͨľʳħ
ʳħԲһħһǵĳ࣬ΪġܹڰУҶڸħԵԣȵȣʳħԵúࡣ
һ㡣ҲǳϿɡ蹫ڵĶʳħǵع죬ҲˣԺ̫Ŵ½ߣҪע飬кܶܶࡣ
㲻СѾͷҲûлý緿ʸ෴黹緿ߡ˹Ҫһ磬֮⡣
Ļ˵ǣǸԸŶ
綼ˣԲȵģʲôɣ˹ȶȰ˵ţ󻹸ƶŮʱǣЩͷ۵ؿǰȻ䳤˲ٵ顣ʱʼĳûʲô仯ԸҲûʲô仯΢ЩǶǰʮҵŮӾǰˡ
һһӾͳ
粢ûжԴʲôͣԼ˵ˣǾԼĳһ㶼֡ΪޣϽˣϳҲȻȻ顣ĥŵԼԺ󣬾Ҫ仯ɺ̽һƯȻһֱάǸΡΪһֱã̵˿źߣҲϲ
Ȼʱ飬Ȼģ仯ˣϻǰ㺢ȴǶʱû취ı
Уǲܽȥͣ˵껹̧ͷաϣɶҲûУΪģȴ˹ȵһɣ黹ͦ׽Ϊһ㣬ƶŮɶĽŽأڵã˭һģ
ڼŮףҪ˵磬ڴ˵ܱȵɡȻ鲻磬Ҳ̫ڵˡ
ԶԶģ˹עߵľٶ⼸죬ׯ԰飬ɶ˹ڴţĹܼңֱʱչֳӦеһжؾð˹ڵļŮǿΪοȻҲǵԼүһ춼ûʲôǣȻп˹ȼŮǱŬˣҲûбҪǰˣԶԶؿţ˳Ű˸һЩʱׯ԰ĹܹдĽչҲһ¡
أ
ʱ磬ڷչش򵥵˵ܴ̼ˣڿʼͼǿˣ֪似ҪԶʤܵǿˣȻںܶʱ򣬿õ࣬һ񼶵ʱվҪ似
Ǻôȣڷһ졣
ûȥԼ似ϵʽҲûȥʲôͻƵ飬ûתķķԺʼŵľУ߶ЪǹЩ档һһȻǳĶݣĹʽȴӡвϵķŴ󣬱𽥵طֽ⿪𽥵ں
ɫҲʱǽüͷʱչ˼¶Цݡȫسһľࡣ
˵Ҫڶ̶̵֮ڣ似һܴͻƣǼǲܵġҲû뷨ʵܴﵽزģٶûʲôȡɵĵطŽ̤ʵء
ڻصɰͳ֮ͻңҲΪҪ񼶵ĻþеһЩɣжвսˡ
Եģȫ񼶵ʱҪעĵطеʽҲԴΪģʽƽʱʵҪ
Щս涼ܺõ֮ſʼϺߵսԼ似ϵʽ磬ٴδЪУһԿϴθΪɫȻֻƿԼǲȷǷ˵ЪҲģԼĹ쵽Զ



369
ԼķŬţ۾ЦݣҸоŷĵضŰ׼ӺʱɰͳǵţʱҲӭһӺĶ顣
⼸ɰͳǣ˵ǰδеǰȵ󣬼и߼֮ģۼɰͳڣͨϴĵ·ҲԵøֻ֡ǣɳ̲ϵЩȻʵ˵Լţ˵˺Ľκ˵Ĳ֣ڸ߼˵ȻĲص㡣Щ뿪ַ֮ʲôЩ߼Ҫ˽İɡȻҲв˺ǳʵ˵ˣ뿪֮󣬻һЩƯŮԼһеģɳ̲ߡңòЩҪҵˣǡ
һ¿ɺãеְԼĿͶЩŮӡ
һ˵֪ʵ¼ŮǸŮŻ̫ţǣеʱڳ˶ô˵أ
ԣ⼸ɳ̲ϣһЩǷҲһЩӣĿ޼ɵɨɳ̲ϵһЩŮӡǵЩŮӷ׷װԼʵʵġڼɰͳǵĴ󾰵֮һ̺ɳĴòԭĵطĹүǴʧ
ȻҲȫʧΪߵƵ֣Լѯʵ˶ˣܶͷԵɳ̲Ͽѯ㣬Ǵ̽ϢأһҪɼ۸񲻷Ƶѯѡһټ˺Щɳ̲ˡ
Щмĵɳ̲ϵģͲö֪ˡ
֮ܶɰͳǣǴﵽһҲһԣ磬ɰͳǵŸһӻضʱ򣬲ûж⡣ھһҲǵǰİɡ
ڴ¼Ѿ䲼˹棬²Ϊĸ߼ħʦͺħʦ֮ıԡԣɰͳڣҲ㰲ֻǣҲǾͨؾЩǰ̽ѰߣԴ˵ȫ֮Աǡ
ħʦ֮ıԡô
ֻǣ˭Ҳûע⵽ڰ䲼Ϣ֮صһĨ΢ЦʱԽԽ߾ۼɰͳǣһ㶼ģͲءȺĵɴ̼ɰͳǵѡԭɰͳǺڳеǸˮû죬ɰͳڵоƵ֮ĶһԾΪĳУֻҪһжԽԽõİɡ
ţصÿ¶ôһξͺˣ漴뵽ǲеŮӵء
سӣһɰͳǣͿʼŻٶȡ⳵ӵķǴ½ظЩڳӵǰۿšǳеõĶȻѰĺ߽׵ħ޳޵ĽסޣȻʵֻдﵽףǣǻɫ񿥵ģȴ˴˵Ŀ⡣
οͨ˿ɲֱ̫ħ޺߽ħ֮
ֻĳ֮ԶԶк·Ҳ궯Ⱥڵ￴޵ĿȻǹеĳʫ˼˾ϵЦŪˡ
صɰͳ˵˵飬ҲԽԽˣʱǶ죬ʫ˵ĴѾǰ
ڻĳУͷһĳ򣬿·Ĵǵ·ˣҲ⣬Ȼĵظݣɰͳͨ˴·֮󣬻ʶüͷͣ·߱ȽϿһˣʵƵôߣ
˲ûش𣬳´ӿڴһңݸ·ˡǺԭЩ۵·ˣغͳ̸ţ˵ɰͳĴСﶼЩʲôɫƵȵȡ
εֱ˸ͣƣ˵ֻ֪ȥƵôߣлл
ŶһֱǰеĶʱո͵ˣ·˸ջ˵ʲôȴǷֳȻǼǰˡ
ʲô·ƺԳĽЩޣ˵еöңϻϲЦտģϼĽ۹⣬ʲôûǮ£Ҳ˽ŲҴ뿪ҪΪһң𹫷ߣǾ͵òʧˣ˵ŵǺð
û߼ʹ˸硣˭ң
ˣ̫ˣƺеعͷˣңҲ̫пһЩϳĳٴһʮ·ڣ°ֹһ䣬ֵļǺڷ۵ˣһ·ͷ
֪Ҫı߸ϳʱͨĽֵԶԶؿ֣һϲתȥĳӣûȫͣʱȻиƵķԱѾæųٳˣλס껹ǳԷ
ˣӵһ߳һΪϳɵĹܼģߣ˿ƵſƮŵġֵģĥţӦ˰ɣңɰͳһҡƵɣ
ǣԵĶһҡƵĵСĵӦţ֪λ˭
Щһ֪ͷĴ󣬱źƵ뷨ԭĵңʱȴŲҪʲôźá⼸ĿͷͱȽϽڸƵ΢߶һЩľƵ˵չЩסû͵ġҲǵҿͣԼҾƵſڣ˴Ҵҵسӭӵԭɡ
ǺǣʹһҾͺá߿ǳ˶ߵҵǰʵӦи˰ɣ
磿ǣһûüشһʹӱϴ˹
ѰȥֻüŮӣӾƵſ߳ڼŮ󣬻ĸĺӣȥӦǸɽ塣
˹С㣬ˣǼλүġҺڵشյ˹ȵߣ˵Ϊп˹ȵȼŮĴڣǾƵ⣬ԽԽ˰Ȼ˹ȱ˺Ĺϵ֪˹ߵǼò˿ѷɫŮӣƺĹϵǺܰɣҲѹɰͳĺܶ๫ү׷ǰƵסˡ
¸ˣҶ˵ص㣬ҶˣҪתȥʱ򣬴ӵڶҲһ˹ãɺã



370
άǣôˣ˹Ƕ죬ǽõģ½ҲûмˣϾʶ˭ɵúǿĺǺ˹ȥ
ڿ˹û߼ʱ򣬵һҲǸղŹܼģ߳ĳϣƿ˳߳һṫӣſ˹˵˹С㣬ϴθƯˡ
޹ӣ˹Ѱȥ۹˹ĵ˳λ̳ˣµҲǺ֡ȻάǶˣô޵ĵ˳ˡ
ˣǲרİɣ˹תԽʶһ䡣ʱԭڿ˹ȺƶŮҲһ˭ˣ˹ˮǵʱЩ˿ɶǼġһʱ䣬Ƿ׷ӭȥΪ˹ʱҲ΢΢¶һ˿Ц⡣
ڶϣƿһȵŮӣɫ֮һάǡά˹ءûȥޣֱ˿˹ȡҪ˵ɫҲͿ˹֮Ľ鲻İȣǺ졣ҲҪĵڴ½йء
ȻƵһʼʱ֪˹Ⱦɫ֮һڵȻĳв²سˡ
Ľءάǿſ˹ȣȻûмң絥һǰӶ֮սӶ¼½ֻҪ΢ЩϢˣ¶Ѿ֪˰ɡڸĽͬʱŮӣĽ˹ȡ
㣬ҲȡЦҰ˹˵ţϷĵЦݣ¶Ҹ˹һ˵ţһ߻ޡάĽɲǽڱ㣬˹ʶĻΪάǺ֮䣬϶һЩ֪ܡȻô˵Ǹɫӣûȡ˹ؼ̳ȨάǵĻҲԴ´ࡣ
άǻʲôأ
ʱȴ˵ӳһ곤ߣģȥЩɣҲЩȴŲԵЩءһ޾͸ŮһǸ񣬸Ͻ˹ȥţغʦ㡣
ߵˣŮҲʶߵʥΡ
ŮȻߵݣǿ޶ôˣȻҲףλߵĵλ±޹ӡҪɡ
û¡÷šϹͷԣüŮ޿Цغ߶޻˻֡Լǡɴʱĺޣ·ǸӦʲôǿħ޹һ㣬͵͵˻˼غȻͱһĨ⣬һ˲䣬ﻹһߵģͬ˲Ҫʵıһ˵Ĺʡ
ֻǣһ˲ÿ죬ȥҲ졣Ѹٵƽ֮غҲָ糣һ̬ӵģ۾ǿˡƵĴŷ
˹ȼŮǰһþһһֶȻС
øԶһЩ֮ûע⵽غı֡˹ȼŮѾõĿϾˣֳһͿ˹ȲµŮӣȻ˼͵ɫ
ڵ˵ҲֻԶԶһ¶ѡ
غĿ֮Ƶش߳һɰŮļϣֻͣڰСŮ󣬻һӣظţϵɫܲŮһһģ¶һ˿ĵ΢Ц
үã⼸λġһʱӭȥ
ţȰæǰɡŵ˵ڸҪƵʱ͸оλʵ൱˵Ĵڣ׼ӺطɢһԼľŽħ޵ƣĺ޾˲궯ķӦغ޵ģֵøӵĲ
Ȼ׼ӺҲûʲô⣬ֻǰҪһ̽ѡ
翴˵ʱһȻ⡣ߵάǵĵˣʶؾͳ¶һ˿Цݡ޹ӣ翴ȻһЩӵܵªϰܵ˵ǱȽ϶ζڵġ
ߵǸߣ¶Ϊ
ħʦһ۾ͿسҪ˵ԷǸߵĻ絹Ǽöˣħʦһﵽʥ׵ħʦͼñȽˣǺѹͲԼѾ𼶱ˣֺǺǵӭǰȥȶкһȻغ˸á
ǱʶǶħŸĺİɡ
˵غ磬һƣ˹ȼŮһϲ⻹ɰͳǱչ֮󣬵һγءſ˹ȵݹǹĵ΢΢ص˵ͷһЦһоڲС
λõҰ֮ģٺðɡôվţɲáҪ˵ʲôӿڵȻɰͳǣĿˣڸƵס£ҲиӦ£ʾȥһ˵ס
һ˶ֱӰѳ˸ƵſˣԼ޿е糾͵ӣȻԲ²ǻûҺ֮
޶һҲûоܾڸƵĴڣϢһ˵ЩֱһЩ飬󲿷̸֣Ŵ½ڴԵ絥ǰӶ֮¼
ȻҲٲغϿɡ½ƾճһʥߣȻӶ֮İɫ֯ˣغ֮ŵʥ˵ҪõǵĳϣȻҪԵļˣһǰɰͳǣغҲжĿģҲҪʶһʮʥ߰ɣ
ԼΣ̸غ飬Ҳףʥߵĳƺţǻʵˡ
޵¾ɵؿ˵һεɰͳάҪĽÿ˹һ棬ģ޶οһۣǷԸԭȵǼת˲䣬˾ͳ˴һһµĺӣ˻
΢Ц飬Ҳ⣬ĥҲӦòµĶ˰ɡԭһֱάС˵ŻĿ˹ȣʱӣһΪɫ



371
ãɻǵڴˮǵʱиԼάǿſ˹Ⱥɫɵý˵һ˵һ߻¶ζ˫ƺҪÿˣС
ʲôҼҵ簡˹Ⱦάôһ˵ﵹǸµĺӦþ˵ĶעŸ߽׵ħˣʱĿ˹ȵΪ߽ħ޵ĳֶһͲ챦ˣ֪ߵħ޳ﶼǾŽ׵ģԼҲӵ˰˽׵ħ޳ǿռԣֻҪӵһȺ
ֻǣάô˵棬ȤĹϵȻÿ˹ȵ¶һĨ죬ǴлƶȼкøеŮӵĴڣÿ˹ȸоԼڷա
Ҫ֪Ϊ⼸ıչأ˹ȶǺƶŮһ𣬼֮ĹϵѾں࣬ȻҶ֪ܻЩٵĴڣϣѾǷǳǢˡ
ǾάǺͿ˹ôһȤڳļԶǴ۸˳ţҲȽϷŵÿӹǸµغӡӵĲһɢŵζϺɫľģǶһЩḶ̌ڿĵطԵһܱ߻һЩħԵĵͼ²ӦħӡһضֻӦԵħܹ򿪡
ӽأѾԭⲻ͵ˡڱ˵ӦþϴεĶעˡ
鷳ˡ޵˵ͷеĺӣȻûж˵ʲôҲᵱ򿪡룬Ҳûа취˳ش򿪰ɣѲ
תֽ˰֮ѯһ޵˵г̣֪ѾԹв͡ھ͵ʱ򣬻һʱ䣬ڴˮ㡢Ʒ֮ģ絹ǵĶˡ
磬ʱ仹磬ȥδׯ԰Σ粻ɵ˵ʵӵŸ߽ħˣ绹ûзϡʱ󡣶Լׯ԰ĽչȽġ
ȻҲԲ²óԼ϶ǲġ磬װħ˵ĺһЩֽţĵȥ⿪֮ġһŪãӶȻըħ֮ģҲᱻ𻵰ɣ
ȻԼû̫⣬ڱϵҲˣؽ֮һϲȴûбֳʲôǵЦţðû뵽ôҵŵĵطˡ
ţȻָĳþסءһȻ֪϶ᶨڸ߲ǣӵõϢƺ߲˵ɰͳҲĵһվѣ绰Ǿסﲻˡ
ѵ˵ɰͳľô
һʱڳˣ˼ֻԼбҪ£һˣȻһֱôġغǶ½ʥ߳˺档Ȼûп͸ʵ˵ľͲˣοΪԼүˡάǿǵĸԼغýÿ˹ȵҸɣ
߳ɰͳǵıţڽҰʱ޵˵飬ԵøΪ
ãǵׯ԰ǽڰտɽ°ɣάǺͿ˹ȵȼŮһ𣬲ɵĵضſ˹ֹšάǶڸ߲һЩȽϤңɰͳڿĺڷ۵ʱ򣬱ҲȽȻ
ûôԶ·ϡ˹صûάǻõġǡ鷳ˣֻǿάǵʱ򣬰һۡ
Ұ䣿άǺôׯ԰ĵַѡĵطסҰһ㶼ƶ񣬴˸򵥵Ժ䣬ҲûʲôʩǻǷǳеĵطȻʵǿҪǽıˣǣׯ԰ѡĵطһЩֵ뷨
˵άǣɰͳڵһЩ壬ڼӮ¿ҵ֮󣬲ǳƽ֣ǴľǷǳơǴװŶԴ˲мһˣһǲԱԴĵعעš
ǰ˹ȺȻش̫Ŵ½ϵĿ֮࣬ǳУҲǳšҲҪũ֮˹ҲͲʲôرɣǣĵ˼ʶӴħʱһῴһЩߵġ
˹һˣûĿĵأԶԶؿŵʱ򣬾͵ɴ۾Щ˵
Ҫ˵һˣ飬ҲǺܾȵؿǰ
ʱħѾȫաĴڡȻħĵػȽϵͣһΧտֳܳһԲεƽбµĻֻҪվ̫ԶǿԼػġǽħʯͷԭķŵħַ࿴ľܵɳˮ֮ʴ֮ģһ˵ľò֮󣬻Ȼһ£һĨĹʣǺȴǺҡ
ħƽ̨ܣߴӣȻšֻȵƽ߸ôһ㣬ǣ˵˵ӾЧȴǷǳĸʡ˭ӵĺСΧ廹ܵأ
ȥߡ
Ϊ˳ԾǣħȦʮС͵ħЩСħֻڹģ΢ѷɫЩѡǺЩʱЩβʮӣڴʱȴԵøˡ
ֺܻƣңԶħʱĲɣ
ټħ󸽽æµŵ๤ˣһͬϵĻע鶯ִԪأ֮С޵˵ֳ𺳵ɶģ
磬ǣ磬ڶǰġʱЩȵĿ磬ȻȷǰһжʵģȻ¶޷ŵϲõĳɷȴǶ𾪡ǰֵĻ棬ô޴ĿģȻȫ֤ʵҪģ翿£Щٿ£Щѡ



372 ɰľ֮װع
ǺǣҲǸտءջԼħַǳĿ⣬Щĵص޿ħһɲļӿ죬ǱˣֻǣⱾģȻ⡣ٹ죬ħӦܹ˰ɣʱ򣬻õ޵ĵط
ڼǰͽ˹ȼӿħߵḶ́ׯ԰ǿԼһٶȡϾׯ԰ҪõĺܶľģֹԲĴ͵ӣǮһʱҲ̫ŪõħԵҪһЩ
ǲҪıʲôֻҪַѴı˶ѡ
翼ǵħַҲĵطʱͷԸ˹ȥħĴˣ˵Ҫ½޽ħȻǱȽѵġңʯϻǳ⡣ֻǲ˶ǽǽһЩƫƧطħˡ
ħȫƹ㿪ʱȥ޽µħҲӦòʲô°ɣ
ֻû뵽˹ض֮졣ǼĹ͵ħѾǱزˣħϵͼ¼һƬ֮⡣ȱ֮ǶŪģ
Ǵ̨ΧӣҲѾƴӵزˣʵΪ졣ԣ˸ղԼҲĿɿڴһĻ
ߵ飬ǿǰһΪ档⼸죬ȫǶطſڣ粽ơ˹ȵȼŮż˹ǰׯ԰
Ҳǵһʱ͸ܵǰħ»ȻǾġʵϣȴǾħĿռһ⣬ȫǺƴյġ
ѵҪʲôĹǺռԵһרҵ
翴ǺĿ⣬Լ΢΢üͷؿɰģȻ߰ɣȹȥǿɰֵʱŶ
ǡĻ֮󣬺ǵص˵ͷȴһ˿˷ܣСߴ磬ߡ鼸СһӣֻȸųߡΪʲôСѾΪʲôʱҪ˹ȵһֻħ޳
СߴԸ򣬱ȽϺ۸ǻúöΪڴѹĹҵȤչʾԼ쵼ŻҲѹСһǱ۸ˡ
׼Ӻںͺʱ·ǽһ㡣˲ͷɻصߡٶȣͬǶһһ
磬ǻȥׯ԰Ǳ߰ɡ˹ȴʱȻߵ˵ߣάԼ޻ڹעħΪоͬʱҲһ롣˵ǿʼʱ򣬿˹ȵǸָħȽҪĻôںĹϵͻͽ֮󣬺Ȼ֮;áʵЩΰ뽻ͺˣֻҪشߣúõؿѾ㹻
Ǻׯ԰ڿ˹ȵУҲҪ
ţ޹ӣ롣ʾһǰĵ·ƹħǰߣһƬտءׯ԰ֻǻڹ滮УĹѾչݱˣһЩػ֮أѾ߳Ρ֮ģûüʼ
ǣ˹滮ׯ԰ػͼֽһж˳ؽɡ
뵽ͼֽϿԼׯ԰棬ͷ̲סһļرǿǰЩæµӰһһεؽļ԰ֳɾ͸м״˹ȷ·ǿԸܵļһ㣬ߵߣ֡
ʱһˣƶŮڿͿ˹˵ľٶʱضûʲôʰɡ
үŵ⼸ĳס鹤ϣ˵˹ƹһʵĽ֮ģȴǽ̤ʵصׯ԰ָӡһĸɽū£ҵҵ
ţܲæɡֻ˵ͷŵͷǺˮοһ߽׵ħʦܹڶæسһͷĺɼݹͶ롣
ׯ԰ĳΣȽϴ󡣾ħַڣԶվǰԿտɽѩɽϵѩǶħһš
ﻹǸõطءٹǰľ󣬸̾һ䡣עǰѩİտɽ
治Ҳһ治ô˸ĵطܵõ޹ӵһ̾⴦طҲʵˣҪ֪ޡ˹ļǹ塣ǵլԺͨ
ׯ԰ǱȽϴˣǺ޵ļȴкܴĲ㡣ׯ԰Ľַ޸ȵĿ»ħԣʱֻǼ򵥵ؿ˿ׯ԰תٹעŵİտɽ
Ǳߵķ羰ȴڳﱤȽټġκغıҲǺ뷨ɡ
Ҳ⣬һׯ԰ĵػȻûжٳʵĵط֮ǹɫľʽȺأǶʦƺİߣͼеĽҲܷۡ
޵Ļһ֮󣬿ŮЦǺǵ˵ͿұԵȻʱǼûڳɰͳ֮ⷽϢɲ١
Ǳиªĸ¥λȥɡ˹˶վŹۿţµĹ򲻹˵ĵȻڼӽţһʱ䣬Ե缸Щˡ
һȺ˹Ĵ죬һ׵ĸ¥ŸɾӣڷһЩˮ֮࣬мŮҲԵȻûбϵһҵͼֽĻһпȥá
Ȼ˹˰칫ĵط
Ӹ¥ĴڿȥȻԼķ羰
ľɫĽءάڿ˹ߣ˵Ȼ֣⾫ȴ˺ܷɡ
ٹʱȴЦάǣɰͳǣû˵ɰľɣάǺɫٹΪɰͳǵĶȻҪһˡ
ĪǣѩҲľ֮һά֮۾һѯʵĿ˹ȼŮҲǺؿٹǰ֪ľ֮һı̺ɳ죬л֪һ
ʱȴǴ汼ܹһܻһߺţ磬硣



373 ŵ
ô粻ɵվڼŮȻЦߵſڡĳȻǵһˣƺ磬ֻҪڵĵطӣ϶ѰŹԣһûģŹ飬»Ǿģϲ
鲻̫ԸӴ֮һ㣬Щͷۡ
磬磬ǱߵͼŶŪˡյ˵󻹸Сߴͺ磬СһɲܵǰͷȥֻಽظšȫѵСࡣĻ֮æ磬Ӧŵ˵ͷôҲǴĺпռԣٶһЩħ
ңҲ޼Щʲô˵ΪңܿıҪǴҶŪسͲֳ˰
ҲŶԴһ˼ģ漴ͷ˵ŪԺ󣬸ʲôأ
СѾͷԼҪʲôЦ˵ǿ˹ȼŮʱ飬ҲǳЦ⡣ʶĶԸȥˣάǸǳ˹ĵĿ⿴顣һʮŮӣֻҪ΢һЩŮԣ̲ס۰ɡ
ţҲ֪ҪʲôءˣıֱۣʼҡҪԼ˵ػȥ档ֻҪʲô֮أ黹벻ʲô
Ǿ͵Ժ뵽ٸ߸ɡԴ˵㿴ٲվã㶼Цء
ԹȻ͵͵Ƴһۿ˹ȼŮķ򣬺ڼŮĻ֮󣬶װһµģֻǣ͵͵ǵӡʵΪȤƳһۣת˻ȥֲһ㣬ٴת˻˫֣һֱҡ硣
ǰСģÿ˹̿Ц漴ŮҲǻЦһƬ˹ĮŮӣҲһģ
ߣЦʲôСһ䣬ЩΣһ־ץס˺磬ʹšߣЦңˣ磬һȥǱߺòã˵꣬ŷ˺磬һϣؿ硣
ĺ磬õʱ򣬾ץʹţʱ򣬾һ·һ绹һұԹ˭ĶرءֻҪֹһӭؾǿ籩ɣ
ɲһεسΪµƷһ̣Ҳ͹ȥˣһֻΰȸųߵĿģʱίһ£Ҳû취¡ǿ񣬻踺أ۰
磬ȥɡȻ϶ᵥȥġ˹ȶ˵漴άǣڣǼ⼸Ůдˡ
翴޵ƺҪȥħַȥһߣκο˹ȶô˵ˣҲֻεضʾ⣬μˣһˣȻһĨʧɫ޺ܺõһţĸӦˣ϶Ƿֲˡ
޼˵˵ͷ¶ԵǸı飬С֣˳ȥһ˵ţѽǳ˲٣ʵɣһû󡣡
ǴٹŴ˴տɽط羰ɰľ֮һءװعľ㣬ٹȴЦЦû˵űʾҪάǼԼҳᵽɰľ⾳Ȥ
󣬾ż̸仯ԭ򣬶ҲԽԽᡭ
翴ߵ飬¶һ˿΢Цǰɳ̲߻ʱ򣬿Ż˿˹ȼŮĽϵı仯ʵǷǳԵġһŮת˲ͳü꣬Ҳʵ̫ͻȻˡ
գ˸ɵɣ鱾;ڿȥСģǰǸСɵģΪԵʡʵĿãһСû֮¾˵ˣҲû˻š
ԣ˵Ĺûдﵽһʵ֮ǰϻֹֻͣҪƽʱӣӪ֮Ҳϣôһͻˣͻָһֱţְԡ̰棬ҲǷĽ͡
֮ܶǻص״̬ˣʵˣŮǻЩɻҲһ䣬ҵܸסˡ
Ҳ֪ɣܲܺסһˣ
ĥţޱӦûʲô⡣ҲӦܽɣǸȥȽغ˵ˡ
ǰ㹫ħַܣ鶯ֶŵչʾһ˿ҲҵܰɣȻһСŮ޸ħ˵ȥûšҪԼħĻǱȽϺˣ飬ã΢ЩҲԽܡ
Ϊʲôᶮ޸ħΪʲôҪ޸Ϊʲôٲ粻ֻʱ˵ǰȵȡЩ⣬ȴǰڵĸͲ²ŵİɣ
춼ڱչأҲܾ죬ɰͳĸ߽ԽԽ࣬ƺǰͻȻֵûʵɣ׷ӿɰͳڡɲ뵱ȻΪ߶ϵ򵥡
ͷ˵ûǳҪ޸ħģҲ̫Сˣ⸽һһһЩ˰ɣ
磬ʲôƯ𣿡鷢΢΢üͷɵʵ
Ǻǣôء翴˿飬˵ţˣôء
𣿡գƯĴ۾ƺ̫ŵʵǸûа
ûСһʱ漴Դ˵϶ǵġѽͷĺˡЩص˵ԴСһȥ磬Ϊ
粻΢΢ҡҡͷǻģЩ
ħĴ̨ϣʱѾȫ˳ȽϹࡣΪ岿ֻ֣߽Ϊƽ̹ԣһĵطǴ̨ԿѾ黮һЩͼˡ



374 
̨Ҫ¿̻ħͼ𣿡ʵ˵еλöҪ̻翴˾ͷεź·ĻҲ̫һЩȥħԼΧʮСħռݵɲСЩ߰ʮӣҪȫһĻʵǺܵĻɰСѾͷۻˡ
šȴǲǰ㣬˵ͷңÿطͼһŶɣ
ԣԼüͷÿһһ𣿡
ǰΪÿԶһԣÿطȻҲһˡ
ЩСħħӦǲİɣֻǹģСһѡʵ˵ĪʮСħϵͼҲȫһ
ŲءȴǺܵ˵ÿһһŶһ˵һ߿磬·ڵȴĿ佱ֻڱʾԼĴȻܱ綮ûҪࡣ
ֻǿЦʾһ¡
ÿħĴСͬڿʼħʱҪṩҲһңħһСǵĹܲͬĻħͼҲǲһġ˵ţ粻֪һԼСָʾΧؼСħ˵ЩСشǵĳڿɲȫǵͬһطֻҪǵĳڵĵطһǵͼǲһġ
ԣ˵ͷ
Ҳǣÿһħͼһػô̫Ŵ½ϻôħַûʲôռϵħʦҲкڰʿЩȥ۵ͼϡڶħС²ƵҪƴճһͼҲ̫ѡ
ΪÿһħͼĲͬСԼõز죬̫Ŵ½Ҫ޸ħ󣬼Ѱɡ
ÿһħҪŪ뵽ȻЩԼĴÿһҪ޸׼ƹħ˵һѵĵط
ǰǿ϶ĵ˵ͷ˵Ҳ԰
磿Ŀע⵽˺СߴϡСߴһЩӣ翴ҲûҪ㿪˼Ͳͬˣ˺һӵѵлע⣬һΪ˧ơ
ֻǣų򣬰ͷƣпȴԵЩ̫ڿһЩԵģôɰˡ
Ҳ𣿡翴źСߴ»Щ̫š
԰ȴǺܿĵ˵ֻҪҵѵˡ˼ħءȻҪΪءܱߵЩСֻҪָټϺСߴſռԵħޣܿ˵иħʦߵĻܹġ
ǾͺáȻ˵ͷ򺣷ȻЩɣһ棬ȴʼ˴˹ȵ⡣ȻСߴԣôСѾȻҲˣڣĥǲǸÿ˹Ūֻ˽׵Ŀռϵħ޳أ
ܾѳء磺Сߴ
Сߴɳ̲ϵʱСߴȻһĴڣɵ֡Сߴʲôã̫СЩɵվŵʱȻȥЩģͲֻԵ𿣬Ǹ޵С
⼸춼ˣɳ̲ϵʱƺںĴȸӦġСߴĵ˵⾿ôһ°ǲǺйأ
Сߴһѵʱ֪⣬ֻһֱСߴûôֳѡ
֪СߴӭȽ͵Ŀ⣬һҡͷһֹһ䣬Ҳ˵꣬Щ˼صͷʱԺǾźƶţңңƻǿ󡣡
粻ɵÿСߴһθУСߴµӦֻƣСߴľ»ҪСߴǰȥ̾һεĸӦ¼ѯһ¡ʱߵЩִ٣緢Լкܶ鶼û
Ҳѹ֣˭ʱ˵Ǹĳ˸أ

˺ļ絹Ϊҵһľ˹޾ϸضҪһλ㱨⻹Ҫȥׯ԰Ľȥ鿴һħߣ籾ͺעأ֮ͻ롣
ʵڵĴ½ϵˣ϶̫ħʱħ󾿾ôһʽڴšǹ̶ħħ֮䣬˵֮κħ󶼿Դ͡
Ͼһɲһħ
ֻ֪ħĻкͽͨͱ÷ǳˣǺ̶ܴϣҲȥΪ˫ó׵ľģҲΪ·;еɭ֡ɳĮȻ˺ʣֻҪħһ;͵ˣʡʱʡȫ
ǣȻ̫Ŵ½ڸݺύ״˵кܶǲħ޸ġ
ľǰеħ󶼸еĴͶǵģ˫ģҲΪһڵġҪӿȥӶ֮һλĻ˵ǣħƱػܸӣңҲԺǸС֧ŵСġ
ԣһ£ʵе£ֻȴҵħ󵽴ɰͣȻٴɰ͵ĴħȥӶ֮һɰͳǵĴħΪתվ֮һо˺ܶࡣ
뷨еĳ֮ĴͶҪɰͣǰɰͳΪħŦɣеĳжֱܻӴͣҪͨɰͳǣеĳиĴУֻͨת¾СҪͨĴת
ǲɵ¶һÿĻߣԺ￪ʼĥţһɰͳǣ˵ڽվĵطǳΪ½æĽͨˣʱ򣬼ոι۷ʲôģҲҿ˰ɣ



375 άǵ
Ȼһγ뷨ʱ飬ĵʲôһ߽˵ҪôôʱͷʱҡͷʱԴĥšˣԶԶȥôȥ͵ʳĺꡣĿ⣬ƺĲϵĽ⣬ԽԽ
磬ҪȥŪ𣿡Щ˷ܵʵ
ǵȻɵ˵Ȼ鶼ڼϲˣôʲô⣿ǰڲȻҪ飬βʱҪæµһЩ֮ģȫ⡣òģǻһ߲ɲô򵥵ɡ
Ҫǣǵĵһ飬һҪɹصҪ鶼ɹĻйͶõˣԣ⼸ǵСɾҪඡ
šص˵ͷһɹġ˵䣬СϻĳһĨΣȴΪԭ鿴ܹġǾء
ԡʱ˵ؿһ䣬ɲϣˡ
һ仰һ˵ڣȻҪվ߰æ·һжǰ쾭һ翴˷֮ɫ飬ĥߣСߴͺ֮⡣ûʲôˣ޸ħ飬ֲҸæ
Ǻ⼸˵ӰħַбæµǻķΧҲǾħΧʮеһׯ԰һλá
ʱ޵ȿˣǱԶԶԺ˵ˣȻ޵ԭԶǼ򵥵˵Ķעô򵥡ڵ޲²⣬糨۲졣ҲһʼֱӴ޵˵ׯ԰ԭɡ
ż蹤صܱߣһЩݵ̽ţҲνԽţԽǱܣô˵ȤҲԽ˼ɵģʣ˵ľֻв²ˣʱȴȻɵܳ谭һϵоٶ
ĥţеìܣӦĵһħɹ֮ɣֻеǸʱһвŻḡˮ档ڵĻкܶڵſЦءҪ֪̫Ŵ½Ҫ޸ħ󣬲ͬŬˣɲɹ˳ɹĻҪŬʲô
һæµŵӰ޵УҲһ¾ã޸ħعؼ鲻ȤѡǼԴÿ춼ǰ°ģв²ħ󣬴һϲá
ҪȻǱȥģе޸ħȴӦеĽ
ħǿ֮£似ͻȻ䳤飬ע˵ǲࡣ
ѽüˣдǣʲô˼ѵͲǰ鹫˰Ͼʱ򣬿˹Ҳѯʹ硣ֻǣȴǶЦŵغýάǣǶдҲڵǡ˵ˣŮڳˣǻҪô
һŮˡ˵ÿ˹۵ϲǣת˲һۣ˿ɲֳܱȻԿ˹ȶ˽⣬϶ӵ͵͵ضʲô˼֮ģǵɲҵģάǣƺһҲǳأ
ǰɣȻάͦƯģɴδйʲô˼ֻԶԶŶѣͺñ˷ĵϲһοһֱάǣ޵ĹϵЩ
άǵĵһۿʼǺһġ
ȥˡ˹ȿǲı飬֪ˣܶάľɫĶÿ˹ȿʡӣ̫Ŵ½Ͽɲ٣Щʵеλϣ˹ȴδ
ļһֻп˹˵ʱ򣬿˹ȵԺֵһЩǡǡ෴ЩСܣȻϻЩܾ磬簲رֻظĳʱ棬̸ĵķʽţҲǿ˹ȱȽϲһʽ˵ķɣҲ֮е
ȻȻأ˹Ⱦͻ¶ֳŮеͻһһȻ£ȴҲ͸¶һջ
ȻԼ֮絹ҲΣ׷һ䣺Ϊʲô
˹ȼװĵؿ˴⣬·άǾվǱһ³֣£
ʱ¶һҾ֪ô˵ӣɲô׾ͱ˹ȸȥȥҵز²⡣õһоǴսϿһӺݵŵĿ˹ȣȻԼ˫֣ȥ
ֻҪһˣһڿ˹ǰ޵еġ
˳㣬ĹУռٵıˣֱִ˲ƣˡ
һʱ䣬˵ǽһ˫ֺҵػӶţ˹ȻʱطĵԵôŨŨ˹Ƶ˵ţˣˣܲˣÿζһУ˵𡣡
ͣ˵϶һ˿Σرǿ˹ȵŹԵǺÿˣΪ֮һ
ʲôء˹ٴνĵذһۣ¶޷顣ȻŲؿʼԼ·ڸղʱֵ¿ûбϿʵʵ˹ȿǱռ˱ˡ뵽˹ȻЩСö硰ߡһ
Ȼ󣬿˹ȿȻЦӯӯ磬һ߰Ű·Ҳһ£һ˵άǺ޹ӵĹϵܾòǱһֱ׷ǰҺദʱһ㶼ǾҲ˵һЩϵ顣һβͬѯʵĸȴ㡣
˵˹ȻΪٵؿһۣƯ۾ƺ˵ţ磬ǲֿʼأ



376 ޸
ٺ٣ܹʲô¶Ȼ˹еĿһţǱ׽ˣǣسſ˹գգ۾Ŀȴڿ˹ǻȵɨɨȥһɫеӡ
˵ˡģոջһһĿ˹һӾͱһɬĴƻض˶ţͷȥ硣
ڿ˹ȵıЦѾͷҲֻǰʱ򣬲Ż¶ôһСŮ˵ģ˿˹ɫ֮һͶ֮䶼˵Ŵҷ緶Ҫǿյɫʱģ鶼͹ɡ
ɵѾͷ˵վӱȥ˹˻ԼĻУ°ĦĶޡ
˹ȵϲɵøֳһĨ죬̱ĻȻϵĽӴѾ٣ÿڻеʱ򣬿˹ȶоԼһ־޴Ҹơ
˹ˡ˹ȵĶѾЩյ÷̣۽ǵѾάǺԼ˹
۰޵ĿͿ˹ȵȥһЩϷ֮⣬˹Ǹոʵĺ쳱ǽεģ޶еֱﳯ˴ĴָҪ֪ܰɫ֮һ̳СŮ˵ģûе汾ǲеġ
ٺ١˹ȵСĵĺ֮ϡǿʹֿ޺άЦЦ
ʱ򶼿ׯ԰æţǲӦþһ֮ꡣøʲôأ˹ȺСάǵУû˵ֻЦһɫȻҲȽƽֻڿ˹Ⱥ֮ʶЩޡ
Ȼ⼸쵹ˣǣȥɡʱעûмάǵϣо˹΢һɳڣ̳˸һŤ˿˹ȵħצǰ§޵ļǰȥ
޲ûп˹Ķôһ§˶ЩˣûףԼʲôʱ絽زˣ
ǰ˵ӰάǺͿ˹ӶЦţάǱ˿˹ȵ֣ڿ˹ȵĶߣ˵áɻҪͷ˰
㣬ͷİɡǽ֮õôô˵ˣǴε鱾ҶȻӦþΪġҲϣ֮䣬ֳʲôõì˹ȶɫ֮ؽ֮黹ʮֿصģάɰͳǣ֪϶ħô򵥡޶뿪ˣάǱ㽫˵˳
ɫУŻʼѧԺԺ˹Ƴάǣк̨ӲһǸ˹Ӷ֮ʱվ˰һߡΪ˿˹ȴӶ֮ȻҲϽһСĳԹٸ˹ԼάΪġ
άɰͳǵͺˣҪͿ˹ȵعϵ˹ƻ֮һοЩ޶˵ìܣϾʥҪ˼Լӣʵ൱Ķ֣˭һǿĵˡ
ߣⱾͲʲô˵顣ֻǣ½ϵһЩԣʵ޿ײ룬˵ʲôһ½ʥ߻ս˹֮ġҥ֮£άǲŻҪΪԼʦ˹ʲôɡ
һڷ̸һЩ⼸ô֮ĵĻ⣬յǺǢҲǸΪԼ⼸æµ˸Ǹ
άǺ޶صԼķ䣬˹ĵߵ˱۾Сط˫֮ϣһһµذĦ
ɵѾͷʲô˵ɡǺε˹ȱֳķ;˳Ȼ۾ֵһſ˹ʵİĦһЩûûεš
磬㻹ǵûʼѧԺԺ˹ưɣάǽʦء˹ȼĦţһСؿɫȻϧԼά֮ظ顣뷨ϣΪѡ
ɫûʲô仯ֻ΢΢˵ͷ˹ȱ˵ȥ˹ԺһӶ֮ûа㣬ֻͬһά˰ħˡһ˼ϣʦ֮ìܡ
۸Ŀ㣬ѵԼ𣿡ڸ˹ơȻӡģȴȫûзϡԸǱȽѵأԹǷҲֵĺҲ֪£Ȼ˹ƳˣȻǲܷѰˡƫɣ
ȥ˵飬ȥɡ˹ĵ̾˿κ˶Թȥ˵ɣܲİҲֻԼףڿ˹˵ӶǶӡԶû֡
ˣɵѾͷڲǻôվӣ˹ӵ˻Уһָֻ˳ĳа̾ϢһҪ˵һŮˣԼΧţѶһµĻܻЩԹɡȻ㶼ƽˣȥƽʲô壿׻˵һѶһ·ʱ򣬸ˡ
˹ԣɵðͷĻ̧ɻؿ硣ʵһѶһ·⻰ôŹֵֹģͦе
һһԼΣղ˵˳죬ɰǰ˳ÿ˹ûϾܿ˹ȾͰתƵάǵϡ
磬ûоάǽ֮䡣ôһĲԾ˹Ⱥ˴أᵹػУ濴Լĵӣů˼
ûаɣÿ˹һ㲻ԾģĶԻоذάǺԼһѵԼ죿粻ɿʼСػش
ܾ֮Ȼһ£Ǻ±ȴƺǷȱһʲô˹һ߻άǺվһ̬Ͷһ߷·һ˵š
ѵ޻ûܹάǸϴһЩز²ϻֳһ˿Цݡ
ᣬ˼Ǹ˵ܾ֮Ѷ£ƽʱȺǹװ˿ģ񣬾ڻöԷ˹ȵС俪ʼŰڣֻţ˿̹йŮһңҲͦһͽ˹ѹ¡
ٺ٣С椣ʣүڸһ㡣˹ȳͽԼͺݺݵضȥֻ˹ص忪ʼ֨֨ѽѽ
άǺ֮飬ȻûԼ֮Ҫ类˸צ۹
ڶһ磬ͱոһ򿪷ţͿ˷ܵ˵ģ͸һϲãǳɰ
ʲôô˰˷ܣѾ˴𰸣еһ˿ڴ̴ĻԣװŲ֪ѯʡ
磬²°Ȼ׷¶һǵ顣һʣһ߱סֻŲͣرĴţȻѾ˷ܹͷ
ѵְѺһ٣鼱һߵȴЦ⡣
ĸ磬Ųȥ۸ءѾǸСħŪˣͿȥһˡƺҲǹڶš
ţƯǾһȥԴһ򶨵飬ȴʮֵ˷ܣȻԶûдﵽֵţϲ֮Ҳ޷ģֻſ˹ȾϴϣȻһǱħַ
ȴʱڵķȻ֨ѽһ˿άЦسǰ˽סһϢ



377 
磬벻ô簡άǿ飬ЩЦȻ˵ǿΪʡ
ǺǣиϢءһҪȥħǱӦ޸زˣҲӦÿһˣҪҪһȥ΢΢һЦħ޸סˣ󷽷άǺһǰȥ
Ȼ粻֪˹άǴԼʾõԭʲôĿĿ϶ħѲ˸ϵ⣬ҲЩȲҪĳɹˣάǵһһ£ʲôϵ
ʲʲôάԣɫȴǲϵı任šһСɾµϾȻͬʱôֲͬı飬гԾлɣһ˿˿ϲá
ڿʲôأĵװĥţ˵ǻɺͳԾ𾪣ϷΧ֮ڣϲãͲ֪Ӻ˵ˡ
Ӵ벻Ҷô簡ҵǳˡʱ˹ȴӷ˳޺غҲǸԵķ֮˳е˶ƵĺԺ֮СޱЦǴк
ޣ㺰أѾ޲һħҪ׼ȥһҪǴ⾪׳ٵĻҪźάԼָƽɫߵ޵ǰ˳ʹһ
޻΢ɼƵͷ漴ЦΪ˵ǡǡֵ޸ħɹĻ͵Ǿ׳ˣ˵Ҳúʹһһһ⣬õħ󵽵ôӵģԺȥҲһ㴵ʱ
ȷħڴ½ʧѾǧ˰ɣ벻֮ĻᡣϹͷҲȥúƣȻĻᣬܲܰź˷Ĺȥɡغᶶ˶ݵӣȴܹоõ̺ǿ
ҲãһȥƣҲΪһһ֤ˡ֪޺غ룬ʹ½һĲ˭޸ħ󡣶ǹעܲ޸ã
Ҫ֪һԱԼȷӦԡڽҪǵǰˣлȥۼ֤һУ޷õѡ
ħسɹˣôΣ߲ҶΪ½ϲ壬ңû˿ȡ
ȻҲʶһ㣬Ŀֹ֮һ˿Եû˸ƽӹȻѣǼȻ̫Ŵ½ȻҲҪһҵ˶֪ǾԵǿߡ
Ǻ绹ȥٹȼŮһ˳ܿ˳Ǳׯ԰ĸܼ˹ԼŵˣȻȺˡ
үѾ׼ˣֻͿǹȥˡ˹͵õúĿţ׼˿ħҪһƷɢħΧйˣϾǵһβԣ˭Ҳ֪׻ᷢЩʲô顣
š糯˹˵ͷȻع˵Ǿ߹ȥɣǰĳѾˣħʱһʲô״ҲӦ
飬޺غΪȻȻҲ뾡쿴ħʢǶڰȫ⣬ǷλͬʱжָһЩǱ£ǰͲԽ˲ιԽãֱܹħԵĲԤԣ˵һ̹ˡ
֪޺غػһԩ֮ô˵ȫǽ޺غѱڡ˹ȺάǼŮ˹˶ͨǿһ㣬ʲô⣬һδӦع
Ȼǵһμħַ˹ȻǶ̶̵һҹ֮䣬ΧһСħȫ˸·ע޵ķͷ׸˹ȥ
ԭЩβʯѾȻһ£ƽ̨ܣӵһصķǶһƯħӵĶˣһ޴ˮ֮µ䵽һϣٴһȥһ⣬ڰ֮н㣬γһâǣһضԶϢ
ħͼѾȫͣһֹϵķţſռķܹĸоħ֮еĿռѾ˳ˣγһȹ̶ȻĹȻûκ̬ȴܹĿһ߶ιɵ徲ħ롣
ܿô飬˵
ܰǾħŦֻҪһڵǶ³ʯΪӣܹŦȻͿԽдˣҪ֪ΪŪǸŦأŪǸͼͻҺþõʱ䡣ʲôʱ˵ͷشű
Ǻǣʲôʱ򶼿ԣֻҪ뵽Ҫʲôˣ߸磬ҵħʲôʱŪõģͻȻһ⣬ħ͵ҪһħġȻǷͬһصǳħ֮䣬γɿռš
ҲϴȥҵʱҪһħԭֻǣƺһֱûȥңѵһҵʱ
ϴ̽ʱҸһĥŪõİĻشһ֤ʵĲ²⣬̵Ľ룬ͿԽΪʲôô̵ʱڽħ󳹵׵Ľ⹹޸ˣȻ̵Բǿռϵǣľȴǿ԰顣˼ҿԶʱء
˵ע޸ϵħ˹ȥС̸û˵ע⣬Ȼƾ߲⼸֣˵Ĳˡ
磬ħ󵽵Ҫάվħ룬ƣһ汦ٹȼŮˣҲòĶȥؿǶħʯֻغر۾ĸħĿռԡ
Σغ۾ڱ̾һγɹֵܶѾ̫Ŵ½ǰˣ½ħַҲȥܶ࣬вٱȽõŲĿռħϢܹȫܵռ乹Եģֻڵһ



378 
غĻֻ֮ǫ˵һȻʵȷʵغԣ̫Ŵ½ܹ½⹹ռħܵģ֪УҲֻһ˵ֻһ̶Կռħ˽ⲻ٣Ҫһ㣬Ҳǲܵ顣
ԣȫ㹻ʸغһޡ
ţ˹װ³ʯСӹǰʱ˶ס˺ʢ³ʯľеһصͼʵĻɫǴռԵɫԵۼͼȴ˴ǿҵӾɣлŻֺɬ˵˵ĸо
ٶ˹ķԸȥ׼ģר޵˿һͷ
ڵ³ʯ˵㲻رƷҲԼԵġ޼˵ϿԿĳǼ˵д˿һ³ʯ֮֮ǾͻԴʯͷչһϸµĵءҲҪﵽЧ
ǵȥɡħϸԽŪͷԽ࣬ԽظУԽܴڶעµ˵ע
һǾҪõ³ʯħħŪתزȱӡ罫Ĵ򿪣һʯͷɫ޲֮ϣϴɾ³ʯһֵ°ɫ̫ͬŴ½ҹֲȵɫɫ޲ĳ֮£Ե쳣ס
ֻ˵˲䡣˹ȵȴ¶һ˿ζ΢Цڿһ³ʯͰڳڰ˴ų˹Ѿµ絽Ҫʲôˡ
ϡΪ󣬽г³ʯϡкѵãȻ޵˵Ŀдȥڽ̸кƹħ֮ʱءϾֶһ롣ò˵һ壬µļ
³ʯά֣ϸشľе°ɫʯͷԽʮֵУͷ·¹ɵһСʯҲֹڴҪһЩͷάǲġ³ʯӳ̶ȣ⿴װŵĺӾ֪ˣңýָͷҲ֪³ʯԵϡȻڳǰôʹû˵أ
ɹؽ˵˼·;³ʯȷ࣬ӵе³ʯѾ㹻ħϺܾúܾá
ǿʼɡ糯˵ͷʾʼһεĲԡ
С˼£ħ룬к뿪ħķΧǺ绹飬ǿռϵħ޻ޣ⣬ҲٿԱ֤ǣһһòСߴСѾҲǿռϵħޣƫ۸磬ԺʮֿسΪһβԵС
ȻúԼػ˵Ȼϴôһɵġֻǡʱ⻰϶˵֮Լ̫ţ
˳ħַΧ֮⣬ٹ˹˶ɢγһԲȦΧħΧڴš
ֻ齫³ʯ˵֮ϣȻ˺˼дʣ۾΢΢رԽԽ죬³ʯʼ΢΢ط˹âͬ¹⣬ȴ¹ӵĹأɫʼճɫȴûио˿ħļΪûиܵħеĿռ乹ܷ˿ĸı䡣
ͬʱС¶һԻı顣³ʯڵĵطȻһ
ͣ糯غںһ̾Ѿ˲˺Աߣһץ˵ϵ³ʯħ
³ʯըˣ⵽ô¶ִļ֮ϣ˲߹ڣֲûгΪǿдֵķ΢
ҡҲ֪СΪ˲Щͨ죬ʻСһ⣬ۿͳӯӯˮ·һίҲ֪ôӣҲӦûд
ԣżٺúһ룬ûĶˣֻǲ©ʲô翴żģбеôһ˿ԹʧӰ٣ذο顣鲻ɹ´⼸飬ѾʮˣһСӣ綼ԼеѹեͯͶ
ٶɰѺ˸Ȼ˵ĿռħԣħơͲɹʲôĻ֪ܲܰȻ޸ᡣ
ռħɲġһֱӸ©ռУǼǿռϵħޣҲ군ˡ
ˣˣ̽㻹һŹϵƤħӣֻΪԶûôϸͶռˡͻȻһԴ·ͻȻ֮ʲôһ㣬һУһŻƺɫƤͳС
磬ˣħ⣬˹ȵ˶ڽؿųе龰˿ֿħһóһŹϵƤ̲ס׷׳ʵ
û¶һС⡣糯˻˻֣ʾǲűеƤ
ȷʵ˵Ƥлŵһħ󣬵˭վԶȻһϸڲʮֵԣҪǲħ̻ʲôûϣˡ
ףͻȻֵһȻԶƤҲĿһվħԱߣƺʲôͺ͸ղŵһģһħУȴûбΪӵ³ʯ
ǲ³ʯİڷų⣬⻭֮Ϻû³ʯӰӣָͼɻʵ
šŶͻȻһȻεͷԼԴͨس˵磬Ҹղ˻һûˡ
ίһ˫Ĵ۾ѿµߵġӲ˻ȥһʱ䲻֪˵ʲôãֻԴ簮صһۣЦţСѾͷǣ



379 ʱ
׷ʲô¶ˣ˹ȿ¶ɻ񣬹ĵʵ
ûʲôֻСѾͷվǸСӶѣղžȻ˻һûɾͿʼħˣû³ʯŪըඡװϧҡҡͷ۾ȴע˵ı飬˵Ķ䶼߸ߵ֮󣬲¶һȻı顣󣬸ǹ˵Ҫ֪ħ󣬾Ҫõ³ʯǵ³ʯɲ࣬½ôĹңҪھһĻҲеĹҾͿԶҲħˡ
ڿ˹͵Ц޳ܵͬʱҲ˵ҵԼҪĴ𰸡˵ΪľҪ³ʯϡԼ½ҪħĽԡһħȻкôġһ㣬˶Կõ
ԥźԣһȱħӲԲϣ³ʯ֮ģôźԺĽͨп˵òͣԭʼʱˡ
Ҳ޹ֺ翴ǰħطһĨ΢΢Ц⣡
ħĴƽ̨ϣſڸոշ³ʯĵطڵ˰죬Ȼżλȥ
ֻüϸ΢ذϾȻһɫСһʯͷɵС̨ӾʹС֮齫е³ʯȥֻ֮ؽȥָԭ״·ʲôûзȴĸоһ˿˿ӵذµ³ʯ֮ɢǸС̨ӣռ乹֮Уͬһ˲ͱ˹һӯӯĶ
##%%%һι϶صԣĿͬһƻ֮Ϻݺݵҧһڣһһİһġ
һɲǣħͻȻһɫĹâռعܾͱȾ˵ɫչǵǰȻһĿռ䣬ϿȴһȾ޴š
ţǴ˵еĴţغԾؽ˳
Χ۵˶ĿתضȵɫšŮǸǱƯһĻעӣСŴؼԷһöҡ
֮£һɫĴžڵ֮ϣŵܡһǻһөͣ˸ţʹǰ죬ҲʮֵƯ
ͬʱ̫Ŵ½еħַУֿռ䴫͵΢΢һ£ֻô΢ļ룬ôһЩǿ˿ԸӦϸ΢ı仯
ħˣ벻СˡͯڤɽϵһᲱϣһߺžһЦŵ˵ͷ
ɰͳϱߵĺ֮ϣͻȻӿĲΡһŮӾһ˻ϡĿ⵭ؿɰͳڵķͻȻŮһЦ΢΢üëȴ۵촽΢΢ѿ촽¶˼һѩ׵ıݣһۺɫĶС촽֮ʶջ
磬һġŮһ䣬ת˲䣬ξصȥ
ħİտɽɽ޹֮Уһ׺ݵ˳࣬Ұ֮󷢳ĵͺ˻һ֣硭硭磡
ŴûдԶԶȴͬһ㣬¡¡ֱֱţ޹ȣеħޣоһ궯벻
̫Ŵ½½ǽӶһЩˣһʱ̱Ųͬɫ·½һ˲䣬Ϊħӭʲô
һϵеӦǰҲ޷뵽ģֻǱһЦأ½ڿʼǰӵɣ
ڣڳ˵ע˴ƽ̨֮ϵĺϡ
鿴˿ţȻһڴʱ˿̿ɷ羰顪ֱһŽ˽ȥɫĴ˲㻯УһөɢڿС
һӣӡ
˱źɴ۾Ŵ̨뺣ħѾнʮӵʱˣȴȻûпħһ˿ļҪ֪ħ󵽵ûгɹ˵ȣͻֻеȡ
˵ȴһҸǶڴ˿̵һ˵ȴһּ尾Ƕţһ̴ŻٴֳĨ˵ĵ
ˡһĽ¿ʼ˸˹âһűϰµ˲ᵽɤӿڣǼÿһ˶ؿסԼĲӣ·һŵĻžͻᱻһ㣬ֻһ۾Ľ¡
һɫĹâĽ˳ͬˮص˿ө죬ǵѾõĵɫٴƾճҰ֮С
һӰӴ֮˳ļͷվǽĺ硣
̽㣡һڽ˵ݣɿſ˫־̵Ļ֮УԴ̵ĻﲻͣعţͬһСĸһ㡣Ҫֳ֪֮ˣǿΪѵá
첻۵ĸˮˣֻǲֻ֪ɫǣ簮СĿȴһɨ
ֻоһ죬ڵʵֻӬһܹ˭ǹ˭ĸο̵˵ͲС
ģҪ֪ûд⣬Լ֣ô޵绹ǣԼĺɫȻ粻ΪԼʲô˾ӣҲһ䴿С׻ˣô죬Ѿкü˰˴ֵɫĪǣľǸɫǵ
̵ĵ֮󣬽ʧ˿֮У̵ĵôβǷǳɹġ뵽統¾ͿʼĵЦ
˿̵ĵ˿еȣ簲һħغĲߣһ͵Ĺʡò̾һ䣬ʱԼΪ׼ĻԣͨȱԼ׼ĻԸԲ
άǺ޵Ȳʶ̵ˣҲȥѯ̵ݡ
磬ϲ㡣һףֵ֮˱ǿ˹ȣ֪˿ΪֹΰĵһҲԼĵһ



380 С
ͬϲͬϲ罫˹޹ǵСģҪ֪޸ħͬҲǿ˹ȵ룬˵һζӵʱһײһ϶ֳܰҸЦݡν¿ͷѣʱ̣Ȼֵףˡ
磬ϲ㿩ҳǲ٣ӦôлأߵǰһЦģ˫ϻ۶˵һһģɷǺÿ
Ǻǣ̸ǲ߯˵㣿ǲ̸̸꣬ɣ̣ȫûһ˿գ۾Ϸʵ˵ֱ޲һڰҧһ
磬ϲϲ
ͣססάǺٹ˶ǰŵϽͣǲᣬҶᵹˣֶ㲻ˣαôء˵ǸûؾƵȥϰһϯúõףһŶԡ
̵õ˵ӦһȺͬ˹ڣƺƵɱˡƵꡣ
ôһȺͬһ˽Ƶĵʵһǿͷλү󣬱˹ʵү֪ʲôС˿԰æĵط
׼ϺõϯŸɽһɲܺͨ˱ȣҪǵʱ˭˵ˣ߷ѳˣҿҪʡľƵҵļͷȻգգۣûУ
ˣˡұ˷еһ˸򣬸ϽܵóȥԸȥˣ˱Լ֣˵ӣھƵĴ֮
ƵһֱԸЧʡƷƣڵҵԸ£˺ܿͶӣһҾɢһŨҵľ㣬غһڣȻһˬűһվӣƱ硣
СֵܡϹͷҲϣһֵܣ뵽ϾȻܹ޸ʧǧħ󣬶غܹۿʵ֮Ҿһϣ۹˹ܹҳΪֵԶѡ
ҲԼǰľƱغһ£΢Ц˵ҲϣܹһѣˣԶѶģֻҪʵĽǾԻӭ
һڽеҾӭ޺άǵƣ˵˵Ǹغ޼綼΢ЦӦȴЩЦѡϡûԶѣֻԶ档ֻĹϵι̵ġ
衭硭ٹƱߵǰλѧԺʦ˿ѾȫûƽĴ󷽣һСŮһ㣬ߺա
Ӵ⻹ǵٹʦôͻȻԼ̫Ŵ½ʱŮʱٹħʱǺεȵţйʱСŮ̬Ĵ𣬿ٹЦ
ҡֻϣԶѡٹҴҵ˵꣬һڸɵ˾ƱеҾƣĶӣܻԼλá
ʵ֪ٹҲԼļ˵˵ǲ֪Ϊʲôٹ˵ϣԼΪԶѶǺļΪԶѵʱôһСжѾٹûпڣٹؼѣܼ£Թۡ
ٹ֪ԼѾΪһǿѣ˿̵ͨͨģҲ˵ʲôԭ򣬷ڸղӵһ˲䣬¹ײĸоͳˣҲʼֻ̣ܸϽصλָоûʧ˫峺ԺţڻԼǲħˣֻ˼
ޣһ뵽˼ٹݺݵҡҡԴЦԼôܡٹȫΧ˳ԾĿ⣬һץǰľƱһҾƵ˶˹˶֪ԼʦôˣȻʧ̬һµŮ
ٹȫ֪ţԼǲܵģΪڱ˵УѾȫʵˡ˼ˡ
˹ºݺݵһ£С쳯ٹƲƲгɱ˵Ŀ⡣ûһŮǿݵģЩνĿݶװ˿ļʵǺ޲ðԼԼĴͷȻټһ޷򿪵դԼŮ˶޷
ڨڨؿЦ˼Լ˭˭ˣǳһ칦ҲᰤôһţȻٹȷĺƯԼڼһһ黹ңңڣҪҲȸ㶨˵
ģɺԵɲһˡڣߵӵȨûˣǸŵŮӣ·Ķ˵ţһġʱʱһ
ԣڵ磬ǾԼ޹
ٹôһ֣ԷĳһϷ绯ˣ˹˱ҲԼļ˵˵ֻǴذԼķˣԱ˵ľֻǶƱȥҲֻܱʾһԼĹϲ֮⣬ͻصλ
ûʲôƶǿſ˹ȣֿ磬ٿٹҲһͷƺǷ֮ɫ
һΣ̷ֻ·ûûεһһֹĲ֪˵Щʲô
Ա԰Ϊ׵ĸɽСŻԵľеСˣ£Ƶϲ˵ٶȫѸݶΪһʳٶȴֻÿֲˣһոʮ˫־ȥʲôӰʲôĶʡˣѾտҲ
ٷԵһһˬ
̱˴ǣͬʱյĶ磬⼸ȥȥһˡȻǵͷӦ
ޡάǻٹŮǿ˵ѾԼҪģҲڽԼһ׿ڸԼļ壡ħĿ½ϱضһӿֻô㣬ڼĶ֮Ȼܹ档
뿪֮Ҳ׷ǣֵĸƵ徲
ֻƶʱҲûȥ磬˵̣



381 δ
ЩԼļŮӲͬƶȫǹһˣȫҪɹȡʲô档ԣô֮УҲֻƶûô뿪ģǸӵĻô˹ȵĽڿٹ񣬾˵ͬ黹ǰˣԼֺγǺٹأ
֮ĹϵЩҲû˭ǲ֪İɣ
ҲֻԼûǰˣ뵽ƶ磬Ҳ֪˵ʲôáһ棬ҪΪĳɾͶеˣһ棬Ϳ˹ܸ֮ЩζƶԸ󷽵˵ָоС
е˶ߵòˣſ磬΢΢õ˵ͷʾԼĸ
磬ħѾɹˣĹȫȥƹ㣬޸еħĴģ糱ˮȺ뿪˹ȺҲص˺ԺԼķ֮׼ϢȻħ޲ûԲͣǲͬǡǸ߶ȵعעҲ˴ľʵ϶һƣ˹ˡ
ֻҪɰͳǵħ޸ģֻһ֡ȣϸֳһ˿ܰЦݡܿ˹ѾƣصصһȻǽַ̫ѨʼذĦ
ˣ򸴺
סԼ̫ѨϵС֣һѽ˹ȱԼĻУؿŶԷ֮ᣬҲ˲ó˴ԣװģҲˣϢɣ鲻ǲģ˹ĺܺõģֻҪסֻҪڼ￴ǵһʵ־ͺˣңʵͬʱܴƣֶΪأſɡ˱Ǹġ
˼˹Щʲô˹ȿЦ˿һģ̲סȤ˵
ˣ˵ˣҺЩ϶ͬѵҲܹɫ֮б˹ôааЦſ˹ȵ˫ֿʼȵ֮Ͽʼߣų˷ʱҲ磬˶õѡ
ᣬ˼ҲһϢء˹ȵȻֹȻѽѽһ˹ȵ顣һаԼǱúЩһʼˣ
ڶһ磬ʹźСߴȥħַҲѵõĸһǴȥҵģȴһ飬ҪԸ˹ԸһҲ͸˹
үң˹Զ⣬ҳ϶ܸɣһᡣÿһο˹綼һĿĸоʱһ˹Ϊͽĳ嶯
ֻĿǰǳҪһ˹ĹܼΪһУ˹ʼϰĻضỨѴĹѧ棬ң˹Ѿʱ䣬⣬ԵȸҲʮֳɫοϰʲô鶼˹磬֪ȴһܼңԼһ뵽ҪЩٹ򽻵̲סһϽͷ
˹㿴ܲׯ԰֮нһصسҪ΢һ㣬ܹͬʱɼʮ˵֣Ҫǣ޽ʱһù˿ߣطұôκ֪罫Լ˵˹⼸һֱڿǣԼׯ԰֮кǲ˵ʲôֱħԼӦһħԼׯ԰֮ΪҪʱ֮̽áνߣûܹ֤Լûѵһ죬б޻õѡ
ȫû⣬үͷİɣǹֵܼģһ⡣˹һǹֻ̬ݣʱ綼ڼʣ˹ܼҶܹһֹʣԼȴɢ˼㡭ԣӦŶԡ
˵˹ԺͲҪÿζˣ˵ε֮һҴûа㵱˿УǵĹϵֵܸ͡˹ļһλǷԷθûĵ˼˹Ļشȴɵۡ
үǹܼҵԶҳϵˣҲֻаԼʵطλãŻȫĵ룬ǹܼܹõԭүҪˡ˹޷Ӧ˹һĻȷܸжȴԼѵԶԼ˵λã˼˼룬ǿĹܼҡǹܼңõĵάǼҫԭɡ
˰Ҳûųֻһص˹ļ򣬺ͬ־Լ¶ָҳϸʵ˲ţγԺķչĥţЩĸɽū֮ģҪҪ˹ȥϴϴԡ
޽سص㶨֮ͳħķ˹ȥҪԼļ޽ħ󣬺޸ħֲͬѶȿ˵ǳʼαӣҪ飬ڶħ󵽵˽⵽ʲô̶ȡ
һħַͿָźСߴһֲһֻڿвͣرȱȻٲȻһָӹٵ̬Ĳֺ
磡ĺ̽Сߴһ飬һֻСһ㣬ɿĻС
籧壬ȴǿЦѾǰһСӵģʱҲʼ£ϲǰԼζĸͷ·һ㣬ֻҪԼضѿڶңÿһζֱӱĹơ
磬޸ħٶȿԽԽŶмŽһܹ޸ϡУǼһȻСߴȲ˵ʲôԼõħޣǶߴߴ˵·һͦСǹһ㣬žž˵һֻͨСֻȴģ˷ܣɹ޸һħĹĶҲǲСҪȻҲôһ˹
СӶԼİǳȤǾȫħ󵱳Լİһ㣬ܵħȫ޸֮󣬹Ҳ͹ȥˣĥǲǸҵȤȤȥأҪ֪ħƹ֮Ҫõĵطɲٰ



382 ħĲ
磬û˵ţԼ۵Сǰ˻ӣٵϸߣȻѾ൱Ĳ⣬Լ˵ôһͨԼĸȴһ㷴ӦûС
ţ˵޸ðɣ֪ǵˡ̻عڵС̲ȡעתƴ󷨣иҪæŶҪģ
һ˵кҪҪԼæ̽ղŵĲԺֻĴ۾ض磬Сʼȴġ
ׯ԰ｨһħ½һô绰һ˵꣬ͽضӣ˵һ֡
ħ޸ϣȫûʲôãΨһܹĽΪ鴴ѡʵʩҪ顣
άԼ޵˶ΪӦúһħİأʱΪֻҲֻǳʲô֮ʱվڱϻһ¡һγһħһ³ʯ
ԣ޵˲ŲԼеעﶼϣ̽ең
ڣĲ޸ؽħƹ㣬˵ǺбҪġħʱĳУ̫Ŵ½ϵĳСȻűȽϴЩȻûˣЩߵĵطȴγسСΪ͵ľʥǣħʱ͢ԶûǿʢǺһЩռϵħ֮ħȥ⻷ϵħڽ͢Ŭ£޶ȵ˽Ĺ͢ʮ󳬼֮һʥǡ
Ȼ޸ɰͳħַħ˽̶ȿ϶ԭȶϺܶࡣȻؽһħ뷨С
ţһΪʲô¶ءħĴͼһģСȻһСתתģȴǶҪǲʲô
ָ½죬ȫ½֪ǵׯ԰ʲôûеءЩӰʲôġûһν˵
ţħؼģʵŦĹ죬ҲħţֻҪǸ̻ˣĶȽףĥţ˵
ԣһϲħţȻҲ⼸ҵͿĨȥ֡ȻĻ˵ǲͿĨǺܾϸؿ̻˿ûдĶϣоһ˿һϸӡ
Ҳı˿ЩŰͼ֮ģȻļת޵ħַϡֻȴǺܷĵظ磬ΪÿħĴС͵ķΧĴСԼ͵صزͬ¼ͼҲǲͬġ
һԺȷ˵½ħֻ˵㣬ָĴģû˿ͶȡɵĻᡣ
ԣһǷǳķġ
ϲΪȫ½ĽͨʱȴֺȻ˵磬ǸҪ޽ħĲûа
ǺǣȻ֪Ȼף޽ħĲϵȷڲͬʲôʯľͿԴġȻɰͳǵħʱҲ˹ȥȡħַϵħеĲˣֻҪ̻ħͼŪ޽õĲϣµʱ򣬰ǵˡ
Ųءȴһ˵ҿСߴͺȥġ
ħΧһЩͼħ˵ϵķţЩ϶̫ӣҲ̫ѣԺСߴȫ㹻ˣ޸ǰħʱ򣬱ϵӾǺСߴŪġ¶ҪΪĻħ޸ԻϺܶ࣬Զûˡ
磬ħ޸֮һȥ̽òãһ½㣬ϴ½˺öóԵĸءһֻץס䣬ʹҡҡֻӨĴ۾гΣû뵽¾Ȼôһ֣鶼úóԵĶضóһֵЩС԰ɡҲҪԼȥСҪȻǵͷӦ
ͷֿ֮ͬĵܵȥָ𺣷СߴСһУºܳһʱ䣬Ӷܺùˡ
뵽ǰ׼ӺڵĲ״粻ҡҡͷСѾͷʲôã̫˵㡣
СһҲ
Ҫǿ˹ȵȼŮ֪ûĻƻһص۾ء
ħϣģָţʱЦʱԺﲻɵÿʼħʯġʱ֪Щ϶Ǵȡġ
յ֮УΣճ̶ȴһġ
ħɭ֣Ҳ󡢱ѩءNɳĮ֮ӵġ̫Ŵ½ഫ֮Уħɭ־ѾغΣˣħɭĵشıԵʥǿͳѪԳǿıȻħɭֵĵشųԽĴڡ
УֻʲôĴأ
˵Զڴ½ϵƬ󣬾˵ɰͳİտɽɽ
硭硭硭޹е쵽ڶûͣϢеħ޶Ƹѹ˵ϡֻһܼŲſȥģ˿ۼ޹ȵ룬۵Сۣ֪׷ʲô飬˵ķŭ
һддһֻ޴İ׵ܿ콵䵽Ⱥ֮Уǵ򶷵ֻĸס׵ոһڵϣֻħ޾ӭȥ
櫣ⲻ֪ôˣȥ̽ǿռ䲨ʱʼͲͣţһ֡һֻƵʨӿ˵
磬Ҫ˺㣡ʱһ޴޹ȵ˳ʵԲһħѾ˹ȥƽʨüͷȴû˵ֻǿ˰׵
磿׵ֲɵһ㶣漴Цû뵽СӻǻǹĪĿռ䲨Ȼ޸ħġ
ǣð׵ǺɻǣĪķŭǴӺζأ



383 ҪսǾս
ʱħ޸ҲˣҪȥҪһЩȽϸµĹҪ³ʯİţԼڴĽӦλõõȵȡܵ˵ħ󣬾һ»Ǳߣʤβˣ¶񽻸
Ȼÿһµħ޸֮ҪʵԵĴ͵ʱ翼ǵĿ϶ڱѹԹصĺ硣
ʱҲˣ粻ɵ飬׼ɰͳǡׯ԰û޽֮ǰ£кܳһʱļľӾƵСѾͷȴȥҲֻ鱧Լĸ첲һһƵķȥ
Զ˵ʵħ﹤һ죬·̵Ҳۡ鿪ĵظԼߴߴؽһЩлкСߴֻСʱһֶصůо
··ɣȨСѾͷɢɢˡ
ͻȻɫ͵һ䡣ȥĽŲҲɵһ΢Сĳɡܹоһɳ˵ԼԵȴȻĵؽŻƺûзһС
Ҫһ㣬ǺѡɲǱ濴Сӣǽ֮飬ڵʵºҲѶáҪƾܹоΣСߵ˵ʵ϶Ҫ硣ºǺȻʵͯҲɣ
ڣԷĿƺһˣֱӵؾ̽Ѱһڵķ򣬷缴͵͵ҲȻᱻԷֱ֣ӵ㡣ֻǣȻ԰տɽ
üͷ֡˵ղˣһҪԸŵԼȻȥòã
Ļո˵꣬СԽԽϲˣֻҪԼһգˮĴ۾ͻûޡԣ鼸ʶؾ¶顣
ֻȴûˣֻǳЦ˵ĻһҪ죬Ȱ¾ϻң֮ȥòãֻĺӲǺúŶ
ǸҪԸտŶٴǿһ£֪ˣҲֻĵ˵ͷת뿪ʱȴǺȻתͷ˸Ƥͷ
õģû⡣糯˻֣ѹͲһ˻ȥ᲻ΣաƢԸֻҪԼȥǻõˣȻǰǸղǷˡʼղȥ鷳
ȵ뿪Ժ˿ǹϢô̶̼仰ʱ࣬ѹƵЩƻţ𶥶ֱȥ
ѵ˵񼶣ôùôңôЩ̬һһĶ氡Цһһسտɽķ񱼶ȥ֪ԼٲֵĻʵߵĹ¾Ҫֱӳ嵽ԼˣЦҪôһһɰͳǣʹڳǽҪǴʮɰͳǶٵġ
ģȻԲԷǳģ粻ϹȥĻ֪Է᲻ĳȥߵ˵鷳
硭硭
һڰտɽɽŵ͵͵šԲǧڵħȻһͺȴȫԸоĿֲѹϢѾʧһɶˣտɽƺɵǿֲϢ
кƷ͵͵ѹɽͷտɽ˿̸һ޾ĵȻûʬûѪѹֵջκν뷶Χ֮ڵ˱ֻʥϵǿߣʸڴ˵ء
ܹȫֲѹģҲҪﵽʵɡ
ȻģѹֵƳһȱڣͬһɫ绮еƣַһצĵߣ˰տɽɽšϸȥر㻯ΣһͷƮĺڷԺƮǼ϶硣ǰһɫӡ
·ɫͷɫͫ׺ָ׶ɫ
оǰӻɢһаϢֻһֻζ絽һɲǣֻѸٵ̧ͷɫͫжȻһҫ۵Ŀ⣬˶Ŀ֮У·Ҫ¶ͨ͸
硭Щҧгݵ³֣Ǵ֮Ӳؼĸо粻ÿӣͿظܵԷеŭ
еĪˣԼʲôʱôһ
֪ǰк飿Ȼ֪Է⣬Ҳʲô£ӶԷɱ˵֮оͿԿǱҪĹҪߵģ糯һһǰһñ˶ԷͷϡҲģˣҲҪŪԷΪʲôɣ
𣡡ĸñԷƺˣһŭر˶Է̬ȣ֮еƺҲŭ֮·˵ķˮͣعݣճī֭һ㡣
ɫ䣬û뵽ԼˣԷǳԽ񼶣ôһԼոķƾѾɾͷһ²ԾؾѾӲر˼
һ֮Ѿ˹⻹Ҫô
ȻΪ񼶵ЪǴһΣ֪񼶵ҪѡһεĻһǰ˴ӵԶԶġ񼶵֮Уκ鶼ţѾȫ˰裬Ȼķܹͻƣϻǲ˺ܶࡣ£ѹֻаķݡ
ͯ˵ģһ𣬲ϣս񼶵ϣЪʱͷսⲻֻһϣѡһʲôصʽĻпܡϣܡ
ӵԼ似ģǽһ˵ս񼶵Ŀܡһ˶񼶵ģܣ벻
ǣվ񼶸ǰ绹·ˣɰͳںصô죿ȻѾû·ˣôȻһڷؽţȻҪսǾսɣ



384 
ȥտɽɽΧѾκ
֪ԷѾһЪһսʱˣȻûκεı仯ΧһвôڵﶼѾʧҲȻ֮ı仯ϲ¶һ˿ЦԼǺĲ޹ˣܵġһ޹֮˵ǴһռѣԼĵĵеˡ
ֻǣһֵʱ֮Уûз֣ڤɽͯȻɻĿ⿴˰տɽķ¶˼顣ҵ̣ҲǺһϾĳ֣Щ˵ֻҪΧԶֲĳ̶ȣһЩӦġ
һȻУԹһ֪ʲôֻҪ̫Ŵ½ģ֮оȫʧȥЧãԼΨһܹģ¾ֻ似ˡ
һָоھ˺Ъǵս֮ʱܽһ㾭飬ֻҪԼܹЩӾһпռļ϶һȱڡȻҪսʤȻûʲôܵġĻȴϣ
ʹӵúǱֻҪܹ񼶸ֵѣҲһҫɣ
Цһ£ֻǺܿģѾЦӵѾڿռʧ֮еȴӿĸһعͻᵽ
ʲôʽأ
Ъڿʱ򡣻ǿ飬ǵصĹ̵ĹٹȫûӦ֮ǡֵֵǡкߵİæƣͳŲȥˣǰӣȻҪЪؿ񱩺ܶࡣ
סеڵķѾʼ˸ٵתѾһпԵʶҲѾߵһĳ̶ȣ£ѾԼֲԼ㷶Χ֮ڵ֣ΪһʧҲпܵ޵
һ죬ЪǶΨĹȣӵĹƹȻֻÿ񱩻߱Űݣ
ֻǡȻø׼磬ʱȴһ漴ͷϲȫû뵽ԷĹֶΣȻ磡
׼ȷ˵һɫؿףźľ졣ֱ˶ĹӰЧƴƣȻûǰצͣһˮͰֵɫףȴɫӾ
ж죿жѸ٣
ոտɫ׻յʱӵɫ׺Ȼͬһϵءո뿪ԭأʮ׾ֱֱغ˵ϣһǺеͬһλãû˿ƫֱӱӵĿ׹γɵĳ˸Ƶ˰֮Уֻеһʹ
ڷķȫת֮¡ŵ˲ɫ֣ƵҲ˲ࡣ
ӡЪǵûþ֮еֱӽйģ仰˵ЪĹں̬ҲںʽܹһеԣҲܹ任κһԣҲǡ÷ϴ󺣱Ī⣬ɰٴʡ
ӵȻͬչֵ˼¡ֻ֮ſ񱩵ΪɫĿ׸ͲӦôϡʵǳ
ղűֱӹĵطѾһ׵Ĵӣ粻Ǳ˸˱߾˲ˡ
˵һʼӵϵҪԼĻôڣᷢԼ뷨ǶôɡȻеǳ㣬ҲĻüε
ǣЩѹͲָӡܿ񱩣ŰҪǿдԼĻ˲ᱻЩűһң̸ȥսˣ
ư˼ת֮䣬̧ͷһ̲סֱһֿڣ
ղʮ׾ѾԾ˿ͷ˿֮ɫ׹⣬̣ԲǧܼĹ֮£ԼзĻô
һʵıԴԲͬķʽһ𣬾γ򶼲õһָ߼ֶζѣֻҪЩţǰͲءʱһöŮƵشĶУƮԶǰذ£ľΪ֮һ
۾ȥһУ񵱳սʱһȥܣһܹġ
ٴʱѾ֪˭ںԼ˵ˣȫûʱȥ˼ΪʲôֻʶЪ˵ȥԼ۾ȥڵһС
罫ȫ֮кЩ۴αȡƺʼسǰɫһɫɫһɫ֮Уͷ·һž޴ض롣
ǶôܼȴҲĿ϶ڡ
Ȼһ飬ܲƿһ顣ͬʱҲڰңҺ֪ļһǴԣҪЩ֮Ŀ϶治ף
Ъᣬȫγһ޴УԶУûа취⿪
뵽˲ӣԼչֵ˼£֮вͣشšӵУͷ·ͥŲһ㣬һɫ֮ͻǿ׵ȥͣѸ٣ȴûһܹ塣
ֻڳسһ֮󣬷·ϰĴеʼ˳Щɫ켣ţЪвͬʱÿһҪѼӱ·ÿһжںЪŶԿһҵɫ׵еĹ켣֮󣬳ȻȻʮֻȴԽԽɡ
еһռɫŹֵؿһſ׹һ߳磬ƺֹţСӣȻеͣҪҵҲʵ̫ˣ



385 ռ̬
Ʋɻʼ֮ĲģǣҪ𣿡һĵڿռ֮ӵǰԶ߰Ʈ
סЪӵɫ͵һ䣬˲ЩǺԴʶؾתתȥƺҪѶԷӿռ֮ҳһϵıȴ֣һ˿ңһ˿ɣȻһ˿ɬ
ΪȴһʼСΪѣ³ǣЩ꣬ԽԽšЪһڿ³ڵĿռ֮һ˿ŭҲһ̵̡
ң³ҪŽƱЩʲôǣЪָоЩ޴ӱ⡣ڵڶԸŻʼ𣿿³ǵɫʱ򣬷·һ㣬Զʲôɫɫʲô¶Ҫߵضࡣ
ȻЪǵ廹Զǧ֮⣬ڿ³ǵУȴ·ЪǰһԼһһȫЪС΢΢һ֮󣬿³ƺΪ֤ԼĲмֻҪֳԼû۸һʼࡣɵԼ·յֻҪһѣѵֻȥǼӵܣͲұԼµħޣ
⻰˵ؿдʣЪҲɵΪ֮һ
Ҫ˵ȷ³ǵΪֹûжʹɱ֡
һҪɱһʼĻǻӵ¡ȫҪ³ڱֵʦڣذɰͳտɽӪһսռ䡣
⣬Ϊ񼶵Ъǣף³ǰĹȻŪ˺ܴơףĿЪԼҪǰ㣬ҪһŶѡ
򣬿ɲһʼܹӦԵģҲԶΪԼ̬
۸ˣЪ˿³ǵĻ֮󣬲ѿڶ˵һԼǵ³ǵĻôǿ³Ҫɱ磬Ҳûʲô취ģЪĻΪ磬ϧ֮ս
֮ս£̫Ŵ½ԣҲѾǧûг˰ɣȻͯôΪƾһش˵սʤһأ
Ъڶ˼֮䣬ȴǶȻûע⵽Ǿʶʻһ³ǵıȴɱƽһ˿պ޵ķŭԺ￪ʼһ뷨ȻСӵģ
ſ³ľı仯ֱӵطӦŵ򣬿ʼһ˿µı仯ԭеСռڱȽĲֿʼţΣڵĿռ䡣ȵ³ԼڵĿռ䡣ʼһ˿ʱ򣬿³ǺЪͬʱһ˿
³ǡ㾹Ȼ׼ռ̬Ъǵֳһ˿𾪣һʼ磬³ǾȻ׼ռ̬ţȫǴСȫһɱ˿˼񼶵ˡ
ЪܵߵƵʱҲʼûóԼɱﵣ
ǸʱЪܹݵĻǺߣǵʱе磬дЪƵĻþеͯԼ飬¶ռ̬ĹԶһ˵ɰͳе࣬˶ܵΪǿĹǺֻǣһ඼⣡
ڣ³ǾȻôһ˿Ҫռ̬ҲѹЪľˣǧ֮⣬һ˿ǡѾǿ³Ǻ֮ˣ⻹ϵħ֮Ĺϵ
ȻЪ𾪵Уַĵ׵ĶֳĹϵȴǱԼˣЪûע⵽ǣʱϣһɫСԴΪ˷ܵĺš
ߣҲ̫Сˡ³ҲһղĵľٶʵԼҲһڣֻ¶һ˿߶ѣǲȡЪȵͬʱ³ǵĳҲֻһ˲䣬ֶϢֽתںϡ³ǵ飬ҲٴֳĹ
̬ԸһʼСӣҲѾ㹻ˡ³Ƿ·ΪԼһЪ˵ңƺΪ֤˵ת˲䣬ڵĿռ䣬ǹĿƣ־˲١
˵ŶЪȴһϲעĶʱ򣬿ڵľٶüͷչ룬³ǣܿͻ鷳ˣҪһȱӳȥǺпܵġ³ǣѵû˳ô
ЪȻǿ³ǵ֣³»ǲԾľͷĳһ˿ζЪǼٲˣѵߵãôǿ񼶸Ҳݽȥ
³ǵԺһСΪ޹еߣʲôǵòأԿ³ǵӢ䣬һҲӦ޺ˣο񼶸ֵҪĸӵĳԶһЩʲô¡
ֻǣ³ǵΪֹҲǵûϲû󣿲ҪҵһԼĶǾ˵ˣǸʵ͵λ͸ӵ˵ˣ
³뵽ɫ΢΢һ죬Ъ̬һЪķϵ˵İɣܹĳ̬Լӳȥҿ³Ժ϶ȥ鷳
Ъǿ֣ǲϣ³Ա߳ܶʵȥ鷳һ㣬³ֺγ֪أˣǰָֻŵģ³ǾԻǲмһˣܻѶԷһ١ǣЪǵĻ
³ֻ̾˿ˣ³Ƕ磬ɲЪѾעˣⱾǿ³ǿԤġбֵǱųһЩһж˵ء
³ǻЪǱ֮Щʧ飬ֿʼһ˿죬Ҳɢˣϱøӵо϶Ը磬ҲøӵС
ֻǣȴǿ˻أԸŵ磡



386 ߵ
Ͳ֪ͻȻ鷳Ӿ³ǣҲ֪һǳʲôĿģû³Ъ֮ĶԻ˵ЪǶƶʵļһΪЪǰֹҪŰһһڶһԩ
ֲ˭νԵעԵʱ뵲Ҳס
ԣʲô֪磬ֻǽ˫ۣиı任ͣǣǵķǰԼҪĹ켣ȥСֻǣͻȻӾԼԵЩ
񼶸ֵʵ̫ھˣҲԣǣЩѵǶԸЪһ벻ˣӳٽ󣬷תѾʼ˲ѾӽݽߵıԵǣȴûɡһݽǰûܹɹһȱڵĻһŬǰ׷ˡ
ģҪЩʲô˵е鵤ҩͺˣ󻹵ʲôġһȥȫָǶˬ顣Ҳֻѡǰ磬е߶֪ľ֮Ҫָİ취ֻһǾǾޡ
Ҳй˴˶սлָķǻָٶȲ죬ǵĻ̶߶ȵʱǻָָܻһԺԲơ
ڴ󻹵֮ģԿȾָҪҵҩľǧѣᵽ׻᲻ܹˡ
һŬصԼڽʱ̣ҲֻǲһɹͿһ١ֽյʳָָ£ΥıָʼеɫâЩɫ׵·ζèһ㣬׷뿪Լй켣
һ˲䣬־;ۼ˴׵񱩵ͣ˺ۣĺ鿪ʼĶͷһſµ䡣˵ʮָģ类˺ȴֱۣ˺ѷεʹҧסأѩ׵֮ǰʼ˿죬ֲ
ŨɫѾ֣ɫѾҺ̬ɫ׵֮СڣĻѾһٽ㣬ۼȥĻͻῪʼ巢ʱ˱壬û˱Ľ

ͷ͵һſڴغ˳˺ѷεľʹ߶ȼоѹ֣һ֮ȫرɢҵĺڷԺƮš񱩵ɫ׵ش塣ʱһħ֮С
ۻ֡һֱɫ״ϼȫڸס˰գЩɫһ֮˲ɢγɵڱ⾪˵һһССȱڡ
һǰղŵһȻסص֮г忪һССȱڣǲûдıԵҲ˵Ȼ޷ѳ³ǵĿֲɴ˿ɼһߡ
ˡʱеͻȻһһ޷ĸоĵֻڸոշʱоȻָоѾܾûгˣʱȴִĵð˳
Ȼһ˲䣬ƺһ֣ڲţ
໣һɺɫϢϳڿγһ޴ͷſѪڣɫֲĺ
׵϶³Ӣ˹һռ֮У³ǵɫ͵һ䣬ͬʱɰͳĺףһİŮҲͬг
ģȻǸ׵϶ô᣿ôСӵϣ³ǵϵɫʼϵŤšЩԼ۾սڣȻһֱûϳеĳȻ֪Ÿ׵϶ıӻĻٸʮҲ۸簡
һͨѣŻʼʵȻһడ׵϶˶ԼݴԼУȻΪǷˣȫطˣ³ǵ·ЩڷйԼ֮еľȡ
Լϣ׷ʲôֻоһӴֵ֮ӿԼڣһֱȿ³ǵɫ׸ӱŰӳ˻ԵͬʱһµĸоҲĵȻ˫Ѫ죬ͷɫͷƮĺڷ˿̵ɢŴж£˭ơ
̬ҲϢоȫ˸ı䣬͵Ѷϵ˹ʱ̬ͬ˿еԵøӵĿšѪɫĽаȳôСͷִ˿̾һ㣬˫¶Ѫ׹⣬˿еĺ޶¡һɺдıȼţǿ³еҲѾ޷ܰٲ֮ڣƺֻҪκĿᱻһεϸΣܽͷͷ֮С
أͷе𽥷ӯʱ粻ͷһ񱩵ļХ
еʱһӤһѿսʿõľ޴ĶɷǸЦǵǺд۳һ޴Ľǰնʱǿֲ˲佫˺¶һ޴ȱڡ
һȱڵĳ֣Ժֻʣһͷӣ
ͬʱڻӳղŵһ֮󣬴ӽ֮дͿʼͷڼϢ֮Ѿģ壬ȳŴСĽҲԭĳߴ硣ȻﻹЩ̫һб仯ԭ򣬵֪ڵʧ֮ǰǰȱӳȥĻۿɼ޸ٶȣ¾Ҳûʲôˡ
ʱһεı״̬Ҳȥ֧ŷǰǿĹˡ
ԣȫԼ־Ϊ֧ŵ㣬ʱ̵Ĳһɫ磬仹һ˿д棬Ѹޱȵٶ޷˵سȱڡ



387 Դ
ȻӿȥȷǱңڿ³ǵνļҲǾûлȥ׷ˣֻҪ³΢ŬһȻԺذǣ³ʶҪһʱȴȻֹסˣô뿪ΪʱһĶ
³ǡôһϵĳƺ³Ǿͷˣͬʱ³ǻ̾һ·ڷȥ׷ͬʱҲܷĳЩƺһ˲ĳֲϣת˲䣬ֲȴȫʧ뵽е뵽ĺڷۣ³ǵɫɵúÿ˺ܶࡣ
ֱǵӰȫʧ֮󣬿³ǵβڰտɽɽ£ҲʧȻʱȻûħ޸ʱܳڣͨСȴɽ֮дţߴߴĳ·ղŵǿƣδгֹһ㡣
³ǣø׵϶ϵߣ֮£Ъϸһ˿΢ЦԼûв˵롣ӦûǻԼŵԵİɣ
һ䣬Ъ˵ʱ򣬼Ǵһ˿Ƥˣ³Ϊ񼶣ȻӦԼߵĻԺͲ鷳ˣѵ᲻
ֻǣЪ˵ԭӦúܸ˵Ŀ³ȴһ㶼˲Ъ³ȫڵϲ̬ģѾ񼶵ЪΪѵáֻǣ³֪ͬϲĶ󲢲³ǣǸոߵ硣
׵϶˵ء³ǰԹһǣõһ£³ȫûκλ˵Ҫ֪׵϶ϵκһӵžĳɾ͡οõ׵϶еǰ;ֻòݡ
뵽³ǸоԼЪҪúøеĻᣬ͸ӵãˣһʱ䵹֪ǲǸóڵĻᣬ˵ʲôҪ֪˶񼶣ڵĵط˵ǺԶҲǿ³⡣ЪѣƽĽࡣ
ЪȻվڿ³ǵǰȴǿظӦΪֹ˵³ǶЪİҲһˣЪ׺ޱȣģǰԵʵȴЩƴСеһ취ûС
˵ϺøУȴҲǺᡣ
ںֵ߳ʱЪͲ²³ǿܻȥ磬Ҫ֪³ǵֱȽƶʵԸЪҲ˽⡣ֻǵʱЪ绹ǻʼʱ򣬿³ǾͲȡжˡ
ЪǿһԳԴ׵ȥ۸һʼʵЩЦǿ³ƫƫôˣȫǰԼԸȥʵˣһϣ³ԶеĴҪҵضࡣ
ֻǣ˭Ҳ벻羹ȻܹõĳϡȻıֻǱܵĻΪڿ³ǿϢʱѵأǣԺл̤񼶣ֻҪ˿ط»°빦Чɡ
Ъɵö㱼ɰͳǵǵ⣬ΡӰںˮҲؿʼģ
ɰͳڣ·һ˲ˡƵĺԺһ㣬һƬĳƵ걻ʱĳҡƵҺͻƶΪǰЩͻȻֳֵˣǻٻ˲ٵķӣŵæӾƵ֮˳
Ժڣ˹Ⱥӷ֮г˳ֻǣȻ͵һǵĿĲͬһž޴󶯾ĵطһ磿
žǿ˹ȷһһ֮Уɫ˵ɫǲϵѪ˿ɵñܱļĺţ磬ôˣ
Ȼڿ˹ҪܵߣȥסʱϽֹţҪ漴С֣΢΢ԣû̫͸оһɿ񱩵ͽõ˳˴ӡ
˹ԭסŵɻ飬Ȼʵ˿ǿ˹óóȻȥĻƾֻ·һˡ˹ֻǿţȴż·ԼȫʧȥĹһС
һʮǿƯţȥ̽鵱ϣѺСߴ˹Ͽ˹ȺСѾֻҪǾǿǰסӦǴ´࣬Լȫطӳʼռϵ޵ֻǼ˲ƣ͸ϵҡ
̱оտɽ˴״ˣڲء˵֮󣬵¾üͷϵɰͳǣǳƵﵽԺʱѾǿ۾
˻ò˵࣬һϲϢŵõһ鲻ϵãȴ֪֮³ǵϢǿЪͬĴڡ
ղͿ³սʱ򣬿³ʩˣȻǲеľԸȥտɽʱ򣬿³Ǿͽ˵Ϣ糹׸ˣҲֻЪ񼶵ĸֲܸоĵɡ
ǿ³ǵĳ֣̺֮ͯһ߶첻
˿ֱ̣̼󣬸ղŵսжôĲңܴѡ
ȿȣˣ糯̼һɬЦݣ֪̿϶ѾЩʲôԼѾƣ˼㣬Ȼղı߰ƿ˿³ǵ򣬵һҲܹɵģķܵ˲С˺
ţúõϢɣʲôϢ˵һһ׹ͽ˽ȥȻ񼶵ƻ˵̵Ч΢ʤޣ̵֮£Ѿ۾ذ˯ȥ
ҲĿ³ǻ鷳Կ³ǵʵҪɱ磬;ԲлӻظƵˣм϶ʲôر鷢ھʲôҪԼѹ֪֮ˡ



388 
һ˯죬֮У˵Ĺϵøڷÿ춼飬źСߴħǱæţԼĻ˵Ҫʱһϲ˸ҴԺȥһ֮ҲȻһһĿ֮УҪȵ
ȻԸչģǿ˹ȡС˲ģƺҲڱţ˹չǵ֮ˣֻǣһֱãÿ˹˺ÿüͷ
죬绺ڷ̵֮£Ѿûʲô󰭣ֻһѹȫʹоЩ˺ѷΣµӦҲڽʧ
ϸ̽һԼ壬ҪϾͶĻǲ󣬵ʵڶʱȴǵܶ࣬ҲǾŽ׵ˮ׼Ҫһлָ֮ǲ̫ˡ
ڱѶϵ˹³ѾǲˣҲǰҲѡ
ȻǻָƽӣذڷĴͷҶ꣬û˻ôһѳܹŵĴСһ뵽³ǵս̲סһ顣ԼⱲӶԸȥ񼶵ĸսˣȫκûʤսʽʵ˱ܡ
Լл簵ĥǲǸȥѿ³ǵسӸһ
´û߳ţͿ˹һˮƿ˽Զӡ
˹ȵȻ¶˾ϲЦݣ̰еˮ¡˵ĻУûˮصɰѿ˹ȸŻˣվߣȴһ㶼ﲻæĸоÿ˹ȵΪơ
˺ˣҲû¶ôظſ˹˳ĳииǧԼܹŻҸˣΪп˹ȣ顭һֽҵζڷ֮ĵ˹ȵְ籧ĸˣ·Լһɿͻʧ
硭ã˹ڿˣ̧Լ滨ľһ˫ǳֱֱضдһɢӣ鲻ԽԼ֣Ħţ㲻ˣһôȥ
һԹȴĵһ鱻شˣһĸоǻӣͨ嵽˱ǻ֮Уֻñͷһᣬ۾һȵĶڿʼ
ǿסĳ嶯ſ˹ȵԴӦûˣûˣҴӦ㣬ԺһٰԼŪÿγȥĻǶ˵ʱҾ͸һǧһ棬ǵĺҡ
粻֪̫Ŵ½ûǧֻǽԼе˵˳˹Ҳû˼ȥЩֻűůо˭Ҳû˵ֻػӵš˵ġӡ֣ÿ˹ȵԺ￪ʼһʵġԶ롣
һǶϣʱܹ޵ȥֱԶ
ֻǰ֮󣬿˹ԸоԼѾʼˣĻһߺ˵磬̽⼸Ҳһֱ㣬ڸڣҪҪȥ
Լȥɡ˵ͷ֪Լô飬̼Ȼ֪ˣ϶ԼѹȻ޸˲Żңԣڿ˹˵̾ڸһ㶼֡
ʵһֱǳмġô˵̶İȫǲĳʶԵѽͲ˵ˣڸЪǶԿʱ̻ʼʵȻ޷˵վһߣоһ
ţ̽չ㵽˵ҲӦѹˣֻһֱûȵŸջȥ˯ء˹ʱ򲻵òһСʣߵŮҲʵ̫Щ˵Լ˺ܻģֻЩŮӶ̬ίʵֲĹοһӱܶŮϲֻ˵Ӻܳɫ
˹ʱҲţ粻ôɫʵߣԸҲƫһЩҲƽͨһЩôǲǾûôϲˣ
磬
̵òԲڿ˹֮£ִľˣټ̵ĽӴų⣬ԼֶΪģһеһУÿ˹ȿԸ̵ܵв
簮ֻҪ˾ͿԿóѾͷΪֹ֮Ϊܾءֻп˹Ⱥ̣бȽİɣȻ˹Ȳõǣƺ©ˣǰɰɳ̲ϵսڳ˹Ҳ̬ȡ
ʱ򣬿˹ԼûãܹܴİƺѪҺܹһЩħ޵Ѫ֮⣬ƺûʲôıˡ
뵽˹ȵͷЩлڰտɽϵǱҧһڣ˹ȺĹϵ̫ܽչôء˹ȵǣɵ¶һ˿Цݡ
ɵѾͷϹʲôء·Կ˹еǵС˼һ΢΢Цҡҡͷҧһڿ˹ȵıӣߺ˵Ҫ֪УǶһ޶ġ
ᣬȥ̽ɣҲˡ˹ԣȻȽϲֳǣб˿֮ɬ΢΢Щ죬Ҳ֪ĶһѽƳ˷֮һ˷ţֻʣһڷűײʹĶͷЦš
һеҵ·תȥ̵ķ䡣
ţȴءסһԼָ˻û˯µĻģվڷ⣬͸оٶ˰ɣ
ͻȻĴϢش˷ţŵߵ̵Ĵǰ͵һӰͷ쵽̵ǰ



389 ̵Ľ

һǾУ̷ġ ڶǲҽУ緢ġ
Ӻһ˵ϣ˹һȺʪëۿţĶ棬Ѿˣ˶ܿЦ⡣
ЦɣЦɣСıﻵ˶ӡһƵ˵
һ̣˹ȶ̲סЦ
ղĵȷȷǰ̸һȻԼϢؾͿ̣ǣΪһʼޣǴ˯Уûзκεɱ˿һĳ̶ȵʱ̻һȻĲģĵһӦһȭ˳ȥ
ȻһȭûдκǽҲԽۿ˺ôһ顣
ʱģ͸Цˣۿںںڵģ̶ڿǲҪұҲһȭԳ˾ͺħɭĺڰмˡ
̺Ϳ˹ȶЦ֮һƵؽԼ˻֮ǰı
˵̵֮СѾųһOͣȫû뵽ͯпֻǲȻǿû뵽羹Ȼĺ³Ǹһܣɹ˻ѻķʽΣֵ紵һˡ
磬֪սǼһ˭ôڻ̲סʵһ˵ľϲһһΣϴκ߹ر仯ЪߡһΣ߾Ȼƿ³ǵĺ֪ϻЩʲôԤϲġ
ô֪Ǹ˭Ҳ˵Ϳ򣬾ɱƵģЪڰҡ͹Ǽһ֮ˣҲ֪ôأһ񼶵ĸ۸һոսײõưЩ߷ߵ˵ǻǵͯ˵ֻҪ񼶸ֵĹߣһ㶼ǲֵġ
ѵԼôùζ۸Լͷϣ
۸㣿硣㻹ǲ¶ˣǼһ˾۸۸㡣Щֻ˵Ͳɱ㣬ǱһЩмʲôģ͸ˡ
Ȼʼֺ񼶸ʵصĲࡣǣ϶̫Ŵ½ϸ߲ߵһȦеˣܶ鶼ǹܣ³ǶЪİҶ֪
ԣһ˵ţһ߻¶ΪŹֵЦݡ
˼֪һ˭֪ΪʲôҪȥ򶷣ԣϸĥ̻˼̻˽˲١
̿Цŵ˵ͷµӴһ˿Σ˵һжֻ˵Լġ㻹ǵúԵЪսʱ˳Σ֮ǣնϵˡ
˵̻ǡؿͿ˹ȣһȽƽı飬ż˵սǸһ޹е׿³ǡЪѾܾúܾˣȻ˵ǰȦҲǳ˹ܰɡҿ³ȻϿ׺ޱȣȴǼΪɬƶʵأҪ󵨵ȥ׷ЪЩѶȣΪǵȥųһЩ飬Ǹɵóء
Ե֮߳Ͱҵ˾֣ҪպݺݵһٳڶԼԲµˣȻԼЪ֮䷢һжЪ֮УǾͺͽЪ³ǵԼһڿ³ڱ񼶸ֵУЪսҲ͸ġ
ߵĳ֣ȫ³ǵ֮簤ϵһĽ͡
һ뵽ֻűӿЦƺԼǷᰡԼɵɵԼܹȥԿ³ǵƢǾԲġ̵УƲõľһӣҪԵɰߵ˵鷳Ǿġ
ЪǾȻͿ³ǵս֮磬˵ЪУ³ǵķȴҪ࣬粻һ˿ϲһ뵽ϢӣԺ֮оͿʼһѣΡ
磬۾ðɣԺΪؿһɫһ࣬ؿ˵ܹյģȻҲ֪ʲôͷǾıܹһͽƣӦó˿³ǣóȻʹõĻķɣᱻеʣ
Ҳôġ̵ķΪȻñߵӳһԼͻ죬ҵڶûָܹʮɵʵϼΣĻʣˣҪ֮ʹ״̬֮µɣôǿĶԼţȴʹãһŮѹǰȴֻ۰Ͱ͵ؿţָоܡ
ɫǣСӣҴ򣡡
Ļﻹû˵꣬˹Ⱥ̾Ⱥһİۡ
ʵһ˵ֻʵվǰ취ղŵıʵ̫ˡ˵̲סԹһʶЩǣĵģʵ̲סʳָ󶯡
ӵ˿˹֮ŮƺԽԽˣʱڻɣԼǲɫǵķεɱ䡣
ˣȻѾûʲôˣҲûȥˣСѾͷħǱţ˵ҪһľϲҪҪڸһȥƣվӣΪ飬Ѿ˼ˣħ󼴽ȫ濪ΪѣƱҪסĻᣬԣҪֶܶܶ࣬˳ȥռϢҵػޣȻҪҴԺһֱߣԵЩˡ
ţ첻СѾͷҲġ˵ͷԽԽ磬ԼãѾͷԽԽˡ
ңҲǵһ˵ҪԼһξϲȻֵڴСѾͷڵЩʲôأ



390 Ů
ԽԽԼѡǱؽԼׯ԰һӢľɰͳǲҲǶʮӵ·̣͵ɢһ㣬һ͵ˣҲǣħĵַĶ̫ԶҪͻҪϴ·̡
Ȼڵ̫Ŵ½˵һЩе˥䣬ħλþкܴĲͬˣȥĴˮħַ;кԶԶ
̻п˹һ𣬲һĵĹѾׯ԰ڵءһΣʵ˹ĽȸһǰûǸոտ͵ػҲŴһ֣쿴ʱѾ˲ַݵĳΣֻҪשԼͿ֮ģͿԳΪһᣬ˵ٶȣؼϺڵΣҲᳬ¾ͿԿ
˹벻ǵٶȾȻô찡ԶԶģͿ˹ϤӰڹ֮æµţҪȲϣҪЩǷǰͼֽ޽˹Ĺ˵ǼġǿŵҲһֱıϰţƣЩ˹ܹſ¡
缸˵ĵ˹æӭǰȥ˵үЩɲȫ˹عͣҪΪСİæ޸ħеļȻڲϵ͵ػ˼׵ħвĻڶֻǸոմػѡ
ʲô˹Ļشɵһ㶣û뵽龹Ȼħѧáõׯ԰ز֮УɼСѾͷεȷǻ˲˼ظ˹˼ׯ԰뷨֮Ϳ˹̶˳ħķȥ
죬ħַѾǴ׼ȷ˵Ѿħַˣȫµħһ޴ʯѾƴϣΧʮСħеϵŵɫعâһһ֣һ˽ȥһϾͱ˳ĵħһʯˣֻһһ̵ģֲֻͣź磬ĵؿĹ̽չ
磡ԶԶؿͿ˹ȼ˹̿ĵغ˫ʯһűһԾһƯĻߣĻС
СѾͷôôС๤һŹͿͶ˵۵ıӣ۾֮г簮Ȥ˵
磡鲻ĴؼͻȻʲôƵأϲͣȥСԴҲ³ţоëëġ
СѾͷ㵽ʲôţɲǺӣûʭһĿС֣û˵
ߣ磬أ뿴ܵ˺û㻹˼ҡСһ٣һ̵ֱܵ³ͷһ
ô˵ǵˣǸ粻ԣĸ磬˻ءˣϴδӦʹȥģ˵ɣҪȥĶʹȥúõһ棡ĻнסһжͻȻȥ³սǰĳŵ㿪˵
ðð磬ҪտСӾСӣĻ䣬ʹ̵˳һѱסͷػ￪ĵĽеšҪ㣬Ҫ
ããʲô͸ʲôӣ粻ҡҡͷСѾͷʵ̫ˣĿתһԵ̣ʾѯʡ
ȴҧ촽ҡҡͷ۾ͲȥˣǱۻöһ㣬Щ񲻰ǾԼȥɣۣԺеǻᣬֻҪ㲻С
ţðɡʵ̵˼ܲף
˵һʼʱ򣬻ܹΪòҵһƢʵҲѣŶĻôһЪһЩ̶֪֮ԼĸԲֹǳô򵥡
ȻƽʱҲһ磬ȻѰ˵̸ǹСѾͷȴǿԸоƺһһУĸо˸ı䡣
ֻڵ鷳ѾˣЪǳŮӣѾͷѣŮӵʵ֪Ժᷢչʲôӡڵ磬Ͳҿڽ
̽㣬ˣٺ͸һȥòãʱһҪСףСڣСߴС磬Ť̵ĸ첲·һԼԴĳԱǣЦȻʱȴһ
̽㣬Сߴ鷳æϸ˵ϴɳ̲ϣȷֺĳֵġ
ףҲɻһǹɵ˻ħæŵСߴ̰æֻǣ̴СߴܾãƺСߴԴҪߵص͵ˣҲûĥʲô
ǿռԵܻһµɡȷеģҪȵСߴԺˣſܻЩȷ˵Ȼ֪Сߴɿ˹ȵѪҺģ˵䣬˿˹ȣܶħޣֳһЩȷ˴󣬲Ǻ°
ţ˵ҲԣǺء翴źߵСߴš̵һӡ̵УǵⶼǷֱʱˣѵͲ˵ʲô
ԴĿȴһֱϡ
ֻһֱҲûʲôʾֻЦЦ߽ħСڵɫĴżʧһ˲䣬ȴǿһĨʧ䡣
߰ɡҡҡͷƺ뽫һзն˦ӣһֱס˹ȣһǣ飬ŰտɽķȥǽĿĵء
˹ĵ̾һղŵһȻǶУȻûһŮĵԸͱ˷Լİˣ̫Ŵ½ԹĴͳˣԽǿԽɫԽŮˣҪϼ֪˹Ҳǲ˵Щʲôġ
οղ̵ģͬΪŮ˵Ŀ˹ĵҲ̲סЩĸдʲôãڸϻһͿ̫ȥԼ뷨ѡ
˹ܲܰȥ׷ŮӰɣԣҲֻ̾˿ˡ



391 ֮
տɽѾ³սʱһľħҲѾصǵƬ˵տɽɽŵʱѾԿЩͽ׵ħȺľۼһɹɹ̫СϪˮһƬƽ͵ľ
ܳһʱڶֻܹ۸Ϊ֣ΪСߴֵıȽϺߵԭ鷴׽Ū׼Ӻ˵Ĳ״֮ĵ˵ᣬˡܹǰʹˣˮݶΪ
տɽ棬˵ǳ׷ſСӾƽʱѹţһ⿪ƣһ㡣ɽЩͽ׵ħޱ׷ļɹһֻȻСϪˮľ鳹װǹë˵Ҫл
磬ģҲøأʱǿˣƽʱöԸܹȵشڹŪŪǣҲֻжŻôˡ˹ȶԣһֳֻԼ°ͣһ˫Ŀض磬͵񴺷һ
ǰæħ顣رһԵ⼸죬۲˰ɡһ߽ץħްƤϴ֦׼տһ߻عͷ΢ЦŶԿ˹˵⼸Ҳллˣһֱҵҡ
ߣһлл͹ô˼ҵƤôֲ˺öࡣ˹ûذһۣһɲǵķÿ˹̬ϵض˲סˣؿſ˹ȡ
ӡûŮôɫеӣ˹̲סǸƶҲ˼ɣΪҿĿǱһȣ˼ҿҲǸŮŶѵһ뷨ûУ
ȫû뵽˹ȻὫսյƶϡֻڨڨЦ˼װעȫееտ֮ϣתͷһɲǣ˹ȵһ˿Īɡ
֮Ͷ˸ļħ޸֮Уַ֮У֪ϸ˶۾еӣΪ֪⼸죬һšҾԷᡣһŵʱȴòֹ̾ǲᣬصеͷˡ
Ϊֹв³˹Ǵ½ħ󱣴ĳУҲһֱصעŵĿꡣܹͲ³˹ǵħͨػɰͳǵľԼƻķչĪӰ졣һǰģظ֡˹۹һǿߣͬʱҲ̫Ŵ½֮һ
˹γʵΪ½ε򲨶ͬʱҲ̽һǰ翪ħʱĿռ䲨Ƿʵȴû뵽Щƺ½½ĵʮλʥйء˹˼ȤͬʱΪ˼۹룬˹úһ棬̸̸ħ⡣
翴ԼͯͬһļһԱͯ˵˹ǾԵٸɱ֣ǿѨ硣ͯͬʱļһ￴Ȼֻʮꡣ¶ɢĳ˵һ˫˵صۼϴеĹʣڶʮϰʮµظŮͨɱ
粻ϵذοԼԼɢдһ˿ӾǶʮŮľɱѾ˴Ů׶εٸʧҲûʲô
˹жȴͲѣܹǰ侲˲ˣȴܹ˳סȻ˹ǲ֪ŵЩ߰Ķ֪ʲôĻ֪ܱܲõķȡ
ʵֹڴ½ʥװҶ޷ȫʵšĻ˹û˵ȥֻһ˫ǵ֮оЦ⣬ͷ·ЦŶ˵ʵѾ˺ƽƽʸ
Ǻǣ˹ǰˡֻЦЦΪԼʵﵽ˹ͻԼرŴҪ֪˹ﵽѾܾˣȻ񼶻ңңڣǶȴԼܹġܹεаȻȹҲֻ˵ʵǺһЩѡ
ȻѾ֪˭ˣôҵҲӦú˰ɣ룬³˹Ǻɰ֮䣬ܱҪµĽͨʽ˹֮УǾԵ֮ţ˵Ҳһλ߶еľϣΪݵԭѾϰ־Ӹµ˵ʽʶ֮УͲܾҪ
ƫƫľΪǵļһ˹ŵʵᣬʵ޹أ˹Ļ̲סһЦ
ҪȻһ֮֮кܴġȻͯһ˵˹Ϊ˲˭˹ָ߸ϵ̬ʮֵزˬأ޸ħʱһҪ˹ݺݵһʣ˹ƴ֣͵ǽٸƶˣҲôĻôԵôࣿ
թʲôϵʵһ²˯Ҳûʲôɡ
ǰҪ֪޸ħĲǺģеħرѻ¶һ˿ɫ˼ȴԶҪҰ£ܵó㹻ĺôɣЩѵãҲֻһ˲Уͱóˡ
㵽³˹֮Ȼ˸ϵģʱҪʲôֻܸˡ˹û˼ˣЩС˼ֻҪõͬѾ㹻ˣ֮ģȻȥġ
㾡⼸ͳɡ˹ʮǿӲͲ˷ϧϵ磬һƵļһ
˹ǰҪͲ³˹ǵħ࿪ͨ͵ĻȽɰͳߵħ󳹵޸Ȼ²³˹ǵУ֮ǰѾˣɰ͵ħֻ޸һֶѡ罫˫һ̯ʼεӴҪ˹ԼǲȥȥҲá
ѾмͶʹô˹ǵԼɰͳħַ̽ʱмħԴԴϵŽõĲϣԣɵš
ȴΪǸƭԼȫһš



392 ƶİ
ȷмħѾʹˣΪ˷޽ҵׯ԰ʱ趨·ѣֻڶ̾Ĵ䣬ʮֵĲȶ磬ʱľڴĹжʧ³˹ǺɰͳԶ˹ǰ϶Ը⿴ΪʹħʧٰɣȻʮֵΣȴЦ½֮Ͼͨħľֻ飬֪꼸̶˵Լħ˽֮ϣԼô˵˾͵ôţҲֻܱԹԵǣűߡ
˹Ǹӻ˵ǸȥЪ³֮֡
ȻΪЪ֮Լħ˽ҲǲģȻ½ħʢˣԷֱѡ񼶵Ҫ磬绹ǲòͷ
ԣ˹һЩɻҲֻܴӦҪ󣬶ԼºԼǰȥ³˹ǣ˹ϵħ޲һҪ̫Ŵ½ƹħ룬Ҳʽˡ
֮Բھ͸˹ǰȥ³˹ǣһΪ˱ʾħ޸ķΪԼȡ棬ҪѧԺһ⡣
ǰ죬ٹƵ꣬ԼҪ뿪ɰͳǣصλ쳯۹ĲѧԺˣ׼ǡͻȻ߹ԼѧԺĹ鼮̫Ŵ½ϱõĵط֮һɵǰȥһͷ
Ҫ֪Ѿʵظܵ̫Ŵ½˽Ҳʵ̫һЩ˵յ̫Ŵ½ʱ򣬻Բ̫ںϾǸʱ򣬼ʲôģҲʲô˵顣
ڡ𼶡񼶣һһ֮رʲô֮ģֱоԼһСһλı¡һƹħãƱҪԸ̫Ŵ½ص¼
ԣҪٹͬС
ش𰸣ٹȻֻǵӦûбֳʲôȴΪϲģĪϲþǻɽһͻȻһʰٹԼĸдֺ֣
硣˵㡭Ҫȥ쳯۹ո˹صƵĺԺƶʹӷ˳һֹӡ
ţ뵽ѧԺȥʶһ¡ôʲô龡˵Ҫ֪ҶŮҪǴܾء˹ĵ˵ħǰ;һƬĹãƶɵЩ鲻ԽؿЦ
ҪĲܾͺˡƶĵһۣںԺ֮еʯȻ̧ͷһؿ硣
翪Цһʱȴû뵽ƶȻֱӵĻش𡣸ܵԷƵĿ⣬ϲһ졣ڨڨЦЦҲһ
ҲҪһȥѧԺƶ˵仰ʱĿһֱû뿪۾ȴһƬ糺죬һûȫʢõ壬ȴִһ˿ŵɬƶ鱼ŵŮ˵ʵǺ
ȻѾµƶҪ˵ʲôҲѾ˳׼ǵƶ仰˵ڵʱ绹̲סһ£֪شʲôźá˵һ䡰ǰǴǱ߹𣿡ǣֹܿסˡ
ƶ˼Լ֪ҲһԽԽ֪ӦȥЩ⡣ѧһԵţڸʼûа취սŵĺܿȻͱˣĶĪһ֮ԼڱǣŵһŮЪǣ绹ѹûпǹԼĵߵŮ֮⡣
Ȼ̫Ŵ½һһƣȻÿһ˶ϣܹӵұ檳ȺȻҲĹﻹôһ㴫ͳ˼κεŮҪһˮɵĸоԼû̫Ļ˼ЩŲˣңڵĵȷȷܰ˹ȡ
ĻǾˣڼǡƶһ˿ʧ֮ɫĿҲͼڸеıˡ
ƶĵһ䡰ڼ㡱ȴش硣
̫Ŵ½ôãһֱڲͣεţֱɰͳǣ˽һׯ԰ΪԼ֮뷨ֶһһ޷ر塣
ƶ޵ӣŬţ΢ЦµʧȴӲ۾粻ɵһŬƽһĲ˵ĻǾһȥɡ
ʲʲôƶ͵̧˵µͷ­һ˫ǲŵɫȻղŵĻǺȻ˿еڻԼǲǳ˻
ôָıⲻһȥˣȻ޷ܾôһо˳ȻɣſػʱָƽʱɢģƶоϷʵζЦ˵
롭Ȼ룡ƶ㶵ػشǽű㿴е˿Ϸʣ֪Լ˶Էĵһ֮£Ȼ˿Լֱ㳯ȥЦңЦң
һ߶ƶС֣һ߹Цš
ͻȻƶҽһʯͷ֮ϣֱֱ׹ȥ
һֻ̳ƶ֮£ٶȣƶֻһˣҲаȫӴ֮ǰ
硭ƶ߽һԴ͵͵ĴȥһƬɫĿȴ֮ϡʱŷԼִһȻϴƶʪʱѾģ֮²Ųò̾ŮǸԵԼĴ־Ȼ޷һա
ȿȡðĵ׶˶ᣬ绹ǺܿջԼ֣װ˵
ţɣġƶΪӱεգҿ磬ֻýĻͷ˵
¡¡
֮һɫ磬ɫʱҰһδ˵ϣžž
ȿȣ治䣬˵ãˡ



393 ߽ɫ
ٹʦԵˮɣҪ֪ˮƤıЧǺܺõŶ翴ھƵ֮еٹæкһԵĻһˮӦƶ֮һʮ⣬ԼǴӦٹͬеģ¶һƶ绹û뵽ٹأȴû뵽ôļһ͵˸Ƶ꣬ȴԼһ
ڣǼ鼴˵ɣһʲôˣٹһֻˮſѩ׵ıҧһڣ۵Сǲ֭Һ޵롣
ٺ١ƶҲһȥѧԺĴ˴֣һŵĿٹķӦ
ٹȫû뵽ԼһϷԾȻʵ㶣漴Ӧ˹Щ޵ЦЦǸһģֹʲô£
Ȼ֪ǧҪŮ˽˵ĻԼԺӸѹҪڵʱһö
㣡ƶһɫĳȹӾƵԺ߽˴һССذӦװˡ
ƶã˵أˣ벻첻ԽԽƯˡ˵Ů˷ȷ黹죬οĳʶˣٹոջһԹ˿ȴЦ仨ƵģȻǰƶ֡һޱȵӡ
ĶнƯţҪ֪ǲѧԺϵĵһŮʦҸУ㲻᲻ӭɡƶһЦŸٹ죬һ͵͵ظһ񣬾һ㡣
㿴ɡٹʱ׼ϳƶͻȻתͷĶߵ͵͵˵˾䣬ҿǰ㶨ŶԼôлҰɡƶ˵֮󣬲˵˳ᣬֻܿЦԼıӣҡҡͷں˳ᡣ
ƶԼǳ鷳òԼ㶨ˣҲӦõİɣ
ȥ쳯۹˹Ⱥ鶼ûиһׯ԰һЩĽͣ˿ʼׯ԰װ޲ĪȤԽװ޹̶ǡۣܶ绹һЩֻ̬ȣǿ˹Ϊ½ɫ֮һʶеģǰٷְٵطġ
һ·ƶٹ˵Цȫǽƣճһˣ˺ǻǲһ˾ʲôġֻܿһԳ䵱ڵĽɫŮҲ֪ĵ̫˻ǹģżһȡӵ̬ȣֻ㬵ڳ֮д˯
磬³ɣѾ쳯۹ˡԼӵұʱһöһҵҡΡ֮г׵ĳѹ˫˯ۣ㿴ž޴ⵯԼǰ
硣㶼Ѿ³أ㻹һֻ˯ʱ򶼻ˮءƶһЦȻת˳ţ绹ƶǶԿֲؾ֮УðŻع
ҵ񰡣ôûжץһץָҶѾǵĲˡһԹԼļһÿ
һµС򣬶һߴʯţдżʺĴ߽֡򡱡
ɱСôһﲻǸ߲쳯۹ķֽߣͬʱҲ̫Ŵ½ɫ齻ٹ˹һͷö˫һ˿˿Ц۾ôǲĶ߰ɣȥʶʶ߽һ޶ĵط
ɫ齻ѵǼԺһôԼԺûʲôøУУҪŮ˾ҪԼı£ҪĲ壬ҪԷģǮȵŮˣǾлֻǣǽȥĻ绹ǲųġ٣ڴˮǵʱΪĳղûкʵ뵽Щط̽ѰһΪź
ǺǣǼԺĻΪһһһ޶ôֻߣΪһһȥҤӵŮˣٹϸһ˿ݸʶԼĻеﲡһˣ֮Ĺϵ
ڣڴ½֪ʶѷкϤ˶֪ģٹһ˻⣬׼粹һΣɫ΢Լʧ󣬽͵ˣ̫Ŵ½һְҵȺӶ߲Լ쳯۹Ҿڣ̫ˣЩӶΪľڵϻӵȺ壬ȻҪһйĵط߽պôҵĽϣҲȻˡ
˵ٹһ٣ƺǵθڣŽ˵⣬ɰͳôʱ䣬ӦüһЩɣ߽˵Ҫ½ıؾ֮ءҪˮغĹңûֱͨ½ĺҪͨӣ߾ǡǡڲӵıϡԾôűɫ飬ɱ˵洦ɼȻ߽Ϊ̫Ŵ½ΪĵΪرĹء
ٹĽŴͣڶû׼Ȼ߽˵ĻΣգΪʲôٹԼͬеƶҲͬ⡣
ٹĺһλ˵֮ͳȻˣڱ߽ľƵ꣬ЩƵ겻ŵĵطͬʱ̫Ŵ½õҾƣõŮˣõĶĳھƵ֮УԲ׼κ£һƵ꣬Թȫ£˾Ƶû˻ںҪôֻҪھƵ֮УͱԷһ߽ܵ˵Χ
һΣյĵطͱȫĵطЩܶӶĿ˵ǵѪӣܹôһط֤Ƭ̵İõ˯֮бĨ˲ӣôбƻأ
صĴڣڱ߽ۼɱҲʮֵĿɹۡٹͽ˵Щ˵ĺڱ߾ľƵеģΪ³žͱɱ
ЩɱֵĴڣҲ˱߾Ѫ̼Ǳ߾ڡ



394 
ͬʱڱ߽Ĳһʮܵ飬Ϊ߽һؾǣӮ˶٣㶼ߣĳǾԲ鷳Ҳñ鷳뿪߽֮ǰһڱ߽ĲӮ˾޶ĲʽôĳıֻҪ˻ڱ߽֮ڣȻǰȫġ
ѵǧҲԣüͷҲ̫˰ɣĻºܶͽﶼ֮Ͱɡ
ǧٹЩ˵ĻǺס
ŶǶĲʱ١ڨڨЦһ¡ϣ߲˺ĳûжһЩﰡµСǧ֮ģкܴͬˣ絽ڣҲѾϰ˲١
ȻԡٹʻƶЦ·ڳЦĳʶ֪Ҫ֪ЩʹǲҲܲ¸߰˰ˣڱֻ߽Ҫ£Ӷĳ߶٣ĳ鷳ҵǰᣬ¡̫Ŵ½ǰʮĸֻ϶߽ضĳȥΪһĶͽܹǵƤֽţ
ҾܹɹҲֻ˵ҪôǶЩǰʮĸֻҪߣҪôһЩӵųǿʵˣٶҪֽŵܹм˷֣ԶЩ˶ĳ£ôȥںһʧ
߽ΪѰ̼ãٹĽͣ粻ò˵ĴȻġ
һ˼ģٹ̲סûЦɵϡ㲻Ϊ߽ô򵥰ɣҸ㡣ˮأûһǿڱ֧ţ߽Щܹ˳ʵʩôô
û뵽Լ΢΢һŮ˸ˣٹһ·ϾרŸԼƵģŮ˵ıʵ̫ǿˣаҡҡͷȴֻ¶һ˿εĿЦ
߰ɣˣǽڱ߽ˣ˳ȥѡٹСһӣһֻƶǰȥ
Ҳȥģû뵽ٹһᵽĲֻ۾ȻСһ㣬ʼһһط⣬һͷβĶͽƽʱӢˬȫˡ
ĲͣʲôҪ֪ԴڲѧԺϿҲѾаûгĲζˣһҪʹ죡ٹû˵ȴǿĻشŵһֻһظ֪֪̾治֪ġŮ˹ȻĶ֡
߽Ȼٹһ˱ɫĵطŮʹһ㱡ɴ£վھƵſſˣڴ֮ϣܶŹ洦ɼǱȴͬȫûпһ㣬·ĸ·͵ļھƵſڰһɦŪ˵Ķ
ٹȻǱ߽ͣ˾ֱһҽϪľƵ꣬ٹ˵Ҳ֪һǱ߽õľƵꡣΪĹģҾվſ͵ļŮȱҵغϲ١
Ҷһһǧҵس롣ٹͬһĶͽһ㣬кһ̵ػơһǮ˵
õģԵȡƺܿͻ˳һְҵ΢Цٹ˵С㣬ĳ룬Ҫô
ˣͬ顣ٹӹе̣һɫĳ룬ӵ˻ƵĻУСѣһȥɡ
ƹٹʾ˸лæȥкĿˡһؿٹе̡
͵ϵĳҲûʲô粻ûнĳˣֻ̫Ŵ½ĶĳǵһǰѣûпĻٹеžŸɫĳ룬Ÿɫĳ룬оŸɫĳ룬ɫӦһңɫʮɫһٸղٹ򷢸Ƶľһҡ
ڵʱĿһЩС˵һʵеĶĲȻҲһǧ𣬵ǲǲ񣬶С˵һʼ´עһ㶼Сĳȥһ⼸СĳȥĲĹɣκһֶĲϷһĹɣֻҪܹץסˣȻٶİӮһӮࡣ
磬ǲôٹ̣ߵһӵĶǰȻתͷŸԼƶʵ
ɣҿ˵ЦҡҡͷĲֶٹʼ˵ԼҪӮǮĻƾٶȡûܹóԼֽţȻˣȻҲҪɷɣֻȿ̫Ŵ½Ĺ͵жٲͬĵط
֣һׯҽҿеͲһһٹպѺһɫСϣ̿ĵؽ
Ů˵ѣٹѺ˴С¶һ˿Цݣ̫Ŵ½Ĺ͵ûʲô仯úЦׯҵߺȶϵһģһʼز²᲻λĶĲ㡣
һһһٽҵس롣òˣԼҲϳ棬Աһ̵Ļ֣عͷƶʵҪҪҲ棿
ҿɡĿͶƶһɲǣϸֳһ˲ĺΣ漴ȥ
Ϊʲô໻һأٹһк֮ƶʼڶĳ֮ҹƶΪʲôֻһһٽҵĳ룬Ȼ֪絽ж฻Ǿƾһɫĸ߽ħޣóزٸ߽ħˣ֪̫ܻȱǮ
С飬ֻѣֲҪӮǮ˵ˣǮȻԽԽáϲԼǻۺ˫ȥȻͶʶ˹ڴνˣ
ڶĳ˰죬һת̵Ķǰⲻͨת̵̣ϷڵϻмƣһŶֻׯҺһĿֻͣҪׯһԵֱϵ̾ͻῪʼתֻҪϵָͣͬͼ֮ϣĿ;Ӯˡ
ʱĿͿѡȱշ֡ȱĻׯұһСֻ̣ҪתѡĿͱ˵һҹˣҪ֪ߵıʿһٱ
ֻЩС˵ǵôţ棬һʼССӮ˼֮㾡˳ȥĿرͲӮǮҲǺ⡣
ƶһصٹʼĶȴŮѾתսĶȥˣ˱ֻټĶĳ֮
ιϹ㵽עעûǮֱ˵ү͵͸ײˣͻȻһŵӲԶ˹ڶĳ֮˾ռߣеһƳȴı⣬ǹһ˿ĪЦݣŶȥ
˭˭˵ûǮѾǺһƬȷʵǲ˵㣬ȻһѺƶûõһѾ˸⣬һ϶Ըѡ
ϹǮóûǮ͹һȥʲô棿һƦļһĵ죬ɷس˺ĶĿҲѾʮֲͷ׷Ӧš
ʱĶˣǹ˼ݵĻ޲һưЩӬȫվʱһöɫĳ뻮һߣ˶֮ϡ
ĳ롣һдһ˿ɢ˵΢΢һȴϵĳ룬ȻĲ˵һЩ
˵ķӦ׳ǺЦֺԼĺ⻻һҵĳ룬һﾹȻͷҲһ¡벻Լһ֮ھȻز¶ĶĹһѧԺʦһȻõ𣬶һǮŲߣ⵽׶Ǹʲô簡
̾˿ҡͷʱƶٹһ˹
硣ƶ˿磬ֿ˿ٹһ˿ζ
ƶ˵翴ٹһɥģ֪ЩѾ˸⡣
ǰϼһҲòĶȥϹ֮ϴְɣոոһҵĳ룬ת˲ͱ˸߰˰ˡٶҲίʵ̫Щ˵Ҳʵ̫Щ



395 
ԼɪԹԵظߣҴ㵽¥ϵľưȥúõĺϼ㲻ԹԵظߣҾͰƤñ˶˵е𾿾ʲôģģ總˵Ķ߶ݺݵص˵һǸڴˮһܵԼɪ
㣡Լɪȫû뵽ΪʲôԼҪļһѾССвһˣɵһ㶣㷴Ӧ˹һ˦˫֣˿ȣ˲ָǸòȻģ
Ȼʢ룬ҾȥϼɡԼɪץסԼ½˶һƽ¥ȥȫѾڵҪɱˡ
߽ȷһѰ̼ĺõطһǧĶĳ֮⣬ÿƵ¥ϵɫưҲǱ߽֮һϪΪ߽ľƵ꣬ɫưҲ൱ĳ
ɫưɺڱĵطӶưɲͬھưɵһ߸ľ޴̨һŻ裬һ˵Ť䣬ССѾڲסȺǰ˶һųɱͣصţΧһƬǺ
ЩﶼǾƵ꾫ϸѡͷơһӵŻˣҲƯȻܺߵٹƶȣ֮ͨѾǾɫϪϳˣһȺڷ׷Χ̨ţҪ֪ҪЩϴǮһͬʱҲҪ˼ҿϲУЩͷƿɲ·͵ļŮǸͲû⡣
Լɪһ˫С۾ͣЩȥͷۡԼһﵱһĴ󣬴ʱԼɪֱͺЩûʲô˶ඥŸݶѡ
磬û뵽㡣ԼɪǸоǳɱĿ⣬ջԼߣװһظк
һϣԼûءû˵벻˼һĲϰô̼Ҳܲס
ٺ١ĻԼɪûзֻڨڨЦЦϵıһ࣬˵Ƿһ飬ľǷˣҾһ⡭ôң˵ĿɲǰȥʲôģСӵڵʵҲӦòϹͷæ˰ɣҵĽһ⣬ֻǰṩһϢѣҪ֪̫Ŵ½Ҳ֪ɲࡣ
Сʲô㶼֪Ϊ˭Ȼô˵ţԺȴһɫӰǷƮ죬Ƿ޷ǡǰǷأҲΪġ
ȻʲôԣҪ֪ǰ٤ũı¾ǡ
٤ũ壿翴Լɪһۣ֪ϼһˣܻడȻԼɪҪ˵ʲôסˡ
͵Ҹղʲôû˵㻹ǿʰɡɾû꣡Ҫģ㲻Ҫʸ̫򵥵⡣ԼɪͻȻԼ˵©죬æתƻ˵
ͷ˿ٹƶڰ̨һߺҾһ죬ûע⵽ԼԼɪߣǱ͵͵ʵ֪䡣֪ô
߲ǸŮʥԼɪһ㶣ű¶һĻЦСҲʲôûŮ޶ҼĿһˮ顭
ޣ˼ҵĵ£֪֪˵ɣĸɫ΢΢һ죬æҡͷ˵ȴûзԼΪȫãԼɪżһҶ˵ӣ̲סҪһͷײǽϡ
СӣʵŮ޶ǡúǰ٤ũôһԨԴĶһ֪һġԼɪԼµĺ룬װһĪӣҲ֪˵ɣǲΪղŲ˵©ڽš
Ȼһ⣬ôôɺϵʵصķȥˣ
֪ΪʲôΪ߲ػôԼɪЩζʵ
緭˷ۣⲻʵķϻôҪԼ֪ĻԼɪ⣬ֱӲȡӵ̬ȡ
ԼɪҲڨڨЦЦҲԼʵеɣֱ˵ȥͯǸϼһӦü˰ɣֻ֪֮һȴܲµүү
ۣԼɪĻ䣬еľˮһ˳ôҲ޷ͯ۵֮ʲôŴѧϵϵ
ң˵ĿɶģֶֻŮѡԼɪǼҪ˵ʼ˵
ŶȻŮԼɪĽͣһղԼɪ˵ʵеˣɻˣԼɪʵֶͯŮΪʲô֪ͯأ
ǺǣʵⲢ֣ȻֶͯŮͯҲʮ֪ΪʲôС뿪˼壬һ紳ֱǰʥߵݻص˸߲Ϊ˸߲ĻŮʥ
˵ص㣬˵ص㡣粻ͷӣԼɪϼһ˵ôûû˵ؼȥĳɳȻҲʮָȤ֪䡣
СӣЩǼġ֪ЩһֱʲôطôʲôطܹôʹﵽʥߵʵԼɪصһЦа̾־һ㣬Լĵʱ޷ס߼˼ά˲٣νңҲӰɡ
ǺεȴԼɪһ˵̵Լ̬һ˵̬ʮҪģʱʤּ𣬳ֽϴ񲨶ʮֲģǡ
ܿ͵˹Լɪص˵ͷ˵ʱкܳһʱͯǸϼһﶼ޷ϵֱ֪˵۹ıѩءڣѾͷӦֻصǸط
ѩأ˵˼ħ޶ôܵȥʲôڱѩ绹һЩţһڵϵϱĵطңǴ½յ֮һ
翪ʼΪʲôԼɪĿ˺ܳһʱ䡣



396 ʵĻ
ߣⲻ˵ѣڱѩʵһɲ֪ȻӴǵε˶Ƕ֪һȻΪһΪǴĶģԼɪмغһΪ鱨Ϊϸİ٤ũеˣԼɪƲľЩ󴫵ϢòΪΪʥͯĹͰɣ
΢΢ͷԼɪһۣðɣҳϣͯϼһڽѧôһЩ츳ⲻʾÿһѧӦúǿɣοѧء
ԣ˼ΪͱѩйأҪӦõѩȥܹ֪䣬翪ʼЩ˷ɫӰһֱһֱȽŨ˼ңһѲĵ׵ϾƣԽԽ
ǰ٤ũӴϢ޷֪ľλãƾһôҵʵԼɪͯ˶ѩصʮֵĺ棬Ǻ֪һطܹʮͳΪ̫Ŵ½Ľʥֻʵ̫ˣִڱѩУѰʮ궼ûзʲô˿ؿڷܽ͸¶һǰ㡣
ȻʥߣѾðļһˡ
ô죿Լɪ˵粻еһ䡣ӣƺеɵġ
ȣԼɪЦһ˵ûбİ취ĻǸطֻеȰɣҪģѾͷûжأȻҲ뿪֪䣬ٱʲô֪Ҫһɡ
ԼɪһӡǻԼ飬ԼǷһƵģ̲סСֹ粻˵أǴСһȥģûΣյĻôѾ˼ȥշСʲô
ԼɪѾעȫתƵ̨֮ϵǻϣֹû⡣
ôȥüİôҶûôءһ֪ʲôʱٹѾߵţһľˮϪеĻϪźŶ
ǺǡЦŽӹٹеľƱԷֳľˮͻȻһ㶣ٹһơŪٹһ糺졣
Ů˻ֵĽʱɬͬСŮʱֺŵĺЩӶеһƴĿ⽥¶һ˿ʧ֮ɫʱٹָֻ˹žĵزֻǱȽϲΪʲôѡ
ζǲƺΪ˻һ¸ղŵðʧ͵غһڣЩдһһ䡣ڿٹʱ뵽ѧԺӦбѩصһЩϣ漴뵽Լɪͯ˶ġѧԺеĻǻȥ
뵽Щʧˡ
Ժ󣬿ħҲᵽ˵۹ȥɣѩأ֪Լûлȥһ⡣һҡеػϪһ˼ţͺԼɪ˵һרȥѩѰ̫ˣԲӦõѡ񣬵ȻлĻȻۡ
ɵӣΪʲôÿһŮ˶ôģֶÿһŮ˶ôأѵ㲻֪ĸоŮʮֵˣ粻һ˵λãٹкݺݵ磬ȴûз֣ڰ̨ƶҲһֱע磬Ҳںݺݵš
ղźԼɪĶԻٹƶȻһЩȻٹҲһƵʱͻȻ߹ȥһˡ
ֻǣУκ˶ٹ̸ʱϳֳıĪɫ

ڶ죬뿪߽֮缸ֿʼ˱ϵ·̣ʵ쳯۹֮󣬼һ·ֱͨȥѧԺֻҪĽų̣һ·˵˵ЦЦʱܿʹ˹ȥԼɪλԼĻ˵ǣҪڱ߽﷭һϡȻԴȫ֮Աǣڷֱһ̣绹ƳԼɪĿĳưſڵػŮء
쳯۹ǳͨһλڲεϰΪ˴½ĴѧԺ֮һĲѧԺĴڣȴԵ÷쳣
磬ôû뵽ѧԺȻһаɣһ·ٹڲͣظָŲķ⡣һ߹۲һߵͷǿ˵ȫ½һС͵ۺڱ߽ػҵ˵Ǹֳ̫Ŵ½ķ顣
пܹͬʱŰĽֵҽ֮һȾнֵ߸ַΪѧԺڵĹϵԴȽϹ㣬˸ϢֵϵһЩҲ𽥵ܱ˶ַ۴αȣĿϾӡ
ûдȾĿͽرֻһѡЩഺòѧԺڴϡΪעഺͻ
ѧԺڲ֣תȥˡƶڲת˴죬ٹƶ˲ٵĶһ˲ĸŮ˵û뵽Ůĸطһֻ÷ݡ
˵ǲĹأǰ˵ѣοҪúõȥһ䡣ƶһ⼸ֻ֡۾ж⣬ǸǺȴһġ
ιҿǲȥҸƵϢһ£ȻҵȽǲܼˡ˵⻰ԼԼһͣԼһѵĽڡ¿ɺãԼԼˡ
磬벻ôôķϣҾǿȥҵסɡٹЦ˵
ʶĪɱӡ֮Уᶼխխֻе˴֣ѵҪ˼һŴϡٹĻ֮ӯ޵롭
ѧԺǴ½ϵѧԺ֮һһÿòֱšγһɫСٹѧԺʦȥһ·ȴûмѧƶһģٹ˵һһεϢգѧԺﲢϿΣѧȥȥˡ
ѹڽϵʱ򣬿Կôѧء
ˣҵˡСһ¥ĺɫС¥ٹеһ䷿ǰͣİɣķ仹ͦģԼѡһͺãƶÿԸ˯һǻ졣
һסٹŵеѧԺĴҲ̫˰ɣ绹Ϊ¥ӦסʦŶԣٹôһ˵ȴЩԾ
ǰѧԺҲӵİɣ˵ѧԺʵȻʦأ˼һʼѧԺɶǶСԺ滹ȪءٹĻһͷײǽϣû뵽̫Ŵ½ѧԺȻᾪ˵ĺãܲ˵ٹһﾹȻˣڸв֪
ˣ׼ûУǿҪ׼ˡٹӷ⴫˽ڴӦһ䣬ǺԼˣǱӦˡ
ǸȥѧԺͼݿ򿪷š㿴ٹƶЦӣվſڱ˰죬Ǿһδ
ϢͼǲŵġٹĻﳹ׻һ˿ϣûκνڵֻܹԹԵظŮ˵󣬳Ŵ˵зĹȥ
ڲѧԺϣǰѧԺʱѾע⵽ˣʵһ޴Ĺġܹ뵽һƷﶼԼóŮֱ֣Ӿͳŷװ˹ȥ
Ҫ֪ǵ֣λĶ֮ڶѧԺڶ಻ͬȫΪ̫Ŵ½ʱǰءķװе·ʽ˵ΪȫģӸ߲ĸװ˵۹½еıװٵƤӦоС
ҪȻƶӶҲ֮۷Źˡ
Ǻ֮ٹƶһ˹֣ͬصˮ㣬ѡ֮Ĳֺһһѵʲ˹ɫȻˡ
ﻹſռָȻʹཫԽԽɱӡûΧһЩǽɫ𣿴һ˵绹Ҹˡ
ӴⲻǵٹʦôͻȻһžͲˬһƮ˹
һ̧ͷ㿴һһĻ
һСŮˣƺɫȸߣǷʴ֮ϸһɫƤ£ֱôԼװȥģҪ֪Ϊ̫͹һŷ˿ž͵θڡ
а꣬ѧԺϵħʦڵѧԺĵһ˵һ֣Ӵ˾ͱǺˡٹƵ󣬵͵͵˵֮дһ˿˿ɫʡ
Ǹšû˵ʲôתͷʵӡ֮Уûпٹ⸱èӡ
Сʵ֮£ϵħԷؼҪҲһʤȻʵǿȫġٹͻȻʥ׵ʵЦЦǺܿɫֳȥؼˡ
ˣˣûогֱôһѷѹԼϵʱʲôоǺܿͿʼǿԼһĻѾоԼθڿʼϵس鴤Թķڲϵӿš
ȻûҸٹָʹشĺ󱳡ٹĻƶŰҸ¿ȥšۡһƶܲ˴̼ĳ棬˳
绹򶨣ȻɫѾ˽ɫҧסأû˷ʳ
ˣʱ򣬰Ѿߵ˵ǰǶƶ˾ռߣ԰ֱƶĴڣֱӽעϡ
û뵽԰ӴȻ߳ƮĲ˼άûתʱѾߵԼǰìͷ׼Լ
ûҵˡٹԼƣܿ˰Ҹµ˵ߣٹװֱ׳˵仰ʱﻹЩ統ܾء
ֻǲƳһۣûֱӷϡٹ£΢΢һ˿ϲ
㲻ǴѧȥȥôλҲǲμʦѧԺսذɣһĵӰҸ·˳ļƤʱһأû뵽ϲٰ۵ļһﲻ˵
ǡǵزʦٹص˵ͷȷʵŵϣ̧ͷ
ҺôôαŮŶȻҲѧԺˣԮǾԲŶһδ˹ĥţⲻһ˷ĸöð
ʦĺˣͬⰬʦҲԸġڲ˵һ仰֮͸еһɱӰɢٹҲоˣ̼װЦų˵ĿȴǿˡŲٵİ꣬ҵĴȻҵˡ
ȻǼҲٶҿɺءٹ˻һЦ˻Ҳ˵㣬ģʱҼҵزϣһͷˡ
Żƶո֧ӣǿƥĻʱθٹѡû˵ù˼
ƶЩǴȥϢɡǿеĶģƶǲҰ׵ɫҵһ뿪Ľڡ
԰ʦ˼ҵλѲˣǾˡٹҲ뿪ˣһ˵һһƶ֡ҲƵȥˡ
գ˵ʲôͷҲֲ̫ˡһصᣬ˶֮ϣղŵһĻ£ҡҡͷǶĵһ˦ԼԺسٹʵ
Ѿ߹ˣǸֲǸ٣Ǹĵı̬һһѼľϵʦ۹ʼѧԺĺˡΪʼѧԺĴɵѧԺнģһʼʱһֱҪңԺţҶˡٹε˵Ҳ˻ϵıˣЩ鲢ȫܹƾԼϲġ
㣿Ǹô£ٹĽ˵ûн⿪ɻ󣬷ƶãȻˡ
ǶȻǰ׷ôճһԣ˭Ҳֻ֪˰ɡٹҡҡͷϵһˮһȥȻ˵ˣ磬οĵðһˣǷһ飬ò
ѵ˵ǸʲôѧԺ㶣ͻȻղĵļһƺô飬ʵ
ûѧԺȻѧԺΪ˴ٽʦ֮佻еıԮģΪѧԺԺѵûоûнٹ˵ͷ˵εѧԺͼûᡣ
ͼ㣿
ûȥԺģͼղ˴½ϡйżкܶΨһģҪͼ㣬õԺȻͼݵĹԱضǲ㿪ŵġ
ٹ˵ǲмƾԼʵҪȥĶУͷҪԺʲô
·ǿԿе뷨һ㣬ٹ˵ΪʥߵʵͿԺ޼ˣͼĽǼǧǰѧԺĴʼ˲µģͨԺÿһԺļǿȫĵȥ
ٹһ仰Ͷס죬ɲΪ˿黹ĺʥߴһܡѵǸʲôѧԺĹھͿȥˣ
μѧԺĻԺ϶ܹʥߵʵʱٸ˵ǾͷĶࣿٹ˵ŵʱȴƶһֹŹֵ۹ⶢԼôѵ˵زԣ
ȿȣصؿԣٹļװһĳӡ˵Ѿͷ˵ѵˮ׼̫˵㰡Ѿܲˣ´μŬ
˵֮Щ̿·ǲ̫뿴ٹһϾֱͻԼķȥˣֻʣڵٹͲ̾Ϣƶ
ٹɵɵɵؿƶʵҵ˵ʲôô͡
ƶѾ֪˵ʲôˣֻܿЦŵ㣬һȥμӱֱ˵һ˵©ٳģղ˵ģѵֱ֪ԺԼʮλʥߵݣ
ƶĻһٹͱ糺ȻƽʱٹǸѧԺʦҲǴˣǴСͶıֶûʲô֣һҲûгɹ
Ҹоüˣû뵽ջ©ٳ
㣬ȥ˵˵ɣȻҪֱһЩ룬ǻӦġƶٹؼ˵ڽҲУ粻ȥػ϶취ٹڱгܵġ뵽ǰĿֲͣƶҲס˰ٹȡʤͷ
һڣʱ磬ڴϣŸղٹǰٶɵҡҡͷ̾ţǸɵѾͷҪҰæ˵£Ĩǵġң
ȻҲˡ
ٹıʵ̫һЩƽʱΪʦĶׯȫͬǸСһ㣬Ϊ޷죬ȴױһۿ˸Դ
ٹ˰
ãҪٹһֱάıָ֣ܹʵɫˣοٹĳ࣬˵һơͬΪڷۣȾоһСڶȻظоٹЩ㶵񣬴һЩ棬Լһ˿Ͼӡ



397 鲻Խ
磡ƶĻ֮ٹǾȥ˵˵ɲѧԺʱ򱻰ǸֲŮ˸Ц죬뿴ǶĵЦݣڵĻٻԶ
ʱٹȫԼҲһ˽׵ĸ߼ʿ飬ɼͲĶжôĿֲ
磿ûӦٹϳһ˿ɻ󣬲ɵһķţû뵽ȴûԶһ˿϶
磬˯ˣ֮ûһ˿֮ԼܹһΣٹ˫üм壬϶ô˯ˣҾ˯ˣĸ̶֪ȣԼֽӴķʱӦѹ˰ɣûһ˿Ӧ
ɻ֮£ٹԼ˱ѣûдʱ͵תӣһ˫۾΢Ļ֮Ȼֱֱضűһٹ
磬ҪٹһֻԼĿڣһֻȴ磬һֵ˵úõװʲôһ㶼棡
Ȼعߺܹܰؿٹϵı顣绹ǵһοٹֽεģһСŮĶƽʱʦʱֶׯģղװ˯Ҳ붺ٹѡ
ڣȻ֡ԼԽӴٹŮ˾Խǿ͸
ʶʱٹһӢʮӵӢŮӣÿȵĻĻɭǸˣٹȼŮദһӵŹʵضׯŮӣһֱɰͳǵ󣬽ҿʱȻõ֤ʵ
ɾٹͬϿԸʱڱ߽ʱŮչֳһ棬˿СŮ˵ģһοǧٹԼѴ𰸡
Ȼ֪ٹ͵͵ÿԼķΪʲôȴʲôû˵ֻǾضٹӣϴһ˿΢ЦҲڰЦѡż˲ԼٹڵĻ۾һֱŰɣ˭ع˭
ң⾲ҹķΧҲʵһЩ
ٹĬĬĴͷһֱͷղŵ飬ڿ֮йֻʧ٣һֱڵȴţȴ翪⡣ǹ˴Σûеȵ翪ڣһ̧ͷȴһһЦؿԼ
ѵôûȣҪ㣿ٹܲסϷʵĿ⣬˺þõȫ˳
ﶼԼͷǱ뺷Ը񶼳͹˳֪ЦˣæⲻǸ㿪ЦôҲ롣ǵĹϵȥμѧԺôôܲͬ⣿˵ộ㣬ѵˡ
˭˭ɶϵţɱ˵ʲộôһвٹ΢죬Өۿֱתǵһҵģϲɵһ˿ϲСȻ߸ߵţһǵӡ
ǣҴϴһдͰҸղź˵ĵƨһŵòԼû¶ҳͣúõĴӦû¶ˣƫƫѪѾͷϸЦ¿ɺãԼԽȥˣԼ⸱ģֱūū
ʲôƨƨģС˵ôôٹмƲƲ죬һ֪һﲢǾŮӣ治֪˹ôܹأٹУŮӵ˾Ͳغˡ
ȻӦǺ˰ɣȻ˵ļĺãϾںšת֮䣬ٹԼΪңѹûй˼Լϵı飬ȫ͵ŮӦеġ
Ͳ˺òã˿֪ٹΪѾԼԼнһθѶȵĶԾֽٹ§˻СԲҪٹĶʵûˣҪ˶Ƥû⣬ҪˣȷʵеǿˣֻʹԼɱﵣůϻ
ٹȴͻһ¸ˣʱƮգʹ΢Ļ֮Ҳܿ˵Ľߣ˫ؿڣγһְư͵̬޲ɷ
籾ֻٹҲ֪ٹֻѣһ㲻ӦٹԼôһ˼ƶҲԼôһ˼Լףʽ֮ǰǲһġϾⶫżһ̫Ļʳһš
Ҫ־ֻܹٹʱ̫ɱˣڵ棬ʵе겻ᣬһԼŵľٶ
ٹĶ֮ʶؾһ¡ٹʮеԵʣôһٹӾҵزűڻ˵ѩˮһ㣬̱Ļ
硭ٹһ˫Ĵ۾ѾҪγˮС΢΢ſ֣Ҳ֪ԼΪʲôͺǱˮĵ̹һ㣬ڿʼһ֮泩ҲϵطȣѾȫʧȥ˼ֻɵɵض硣
ǲһ˾ӣԲǡһΪԼһռ˵Сˣ̶̵ĽӴоͿԿб˲ռ˵һֱصĹ
еʱǺ飬ǴʱȴͬϽͣһӴľٶ
ٹǰſӣСֱһֻɫջѾܹоٹǼٵĺʹģԼӣǻȵ˫·ú¶ٹһһ㲻ϵ˱˫أǲһ˵ૣԺ֮͵ըѿһƬհףַٹСȴ֪ʲôʱһԸ߸ߵɽ塣
þŮʿӵųûеôУȻϲƶ˶󣬵Ƥ˵ԣȴֲʧָУֲͣţζв԰Ρ



398 ߻
ٹѾʧȥǣҲѾǳʪһƬ֪ʲôʱϵĳȹѾ˫磬ѩ׵س¶ǰһֻһֱֵĴΪû·ڵ޼ɵؽٹ˫ţԼвͣر任״
ȫظű˴˵ļٺԼȵ·е·֮׸һҵơ
ˣһȻ󣬵žĿռ֮ȴԵʮֵͻأһԳ֮еŮʱ䱻˹ͷһȻţһӰŷ֮һš
ҡˡٹһƿϵ磬վӽȹļãһĳ죬Ӭһ˵һ䣬ȻҲ˷š
ˡһԼҲ˷ţһ۱㿴ڿ֮еƶһٵЦѾ׳ղŷһжˣȻҲһ㷢գȻԼѾˣҲֻεĳŶԷЦЦ
˵ĺûҵĺأƶͻȻһ䡣
ðҳȥ䡣ƶʻվӣһ߳ſȥһ߼װȫûƶʻ
ߣСļһĶӵģƶ˸ȻеҪеӳϰղŵĴ󵨳λܵĶȥˣ
˵ƶǸǡʱȥδûйĳɷ档ŮӰǣ
һ˾ѧԺС֮ϣղźٹ֮䷢һУ˵ĺһһʱ嶯˵пһԼĿԽԽˣѵԼһʱ̫ˣԼ־ʼϵ½
ԲѧԺϤ˽ѧԺ·֮⣬Ķ̫һһߣһ߾ߵһƺĵط
ܴ󣬲ܹͬʱǧңʱѾˣȻûкڵҹĿΣǰ˵ҲӦûˣ¹ҫ֮£ϡһӰڳϲͣطš
ʲôôڷܣôҹĻӰԼǰڵӡÿż裬ҹŻ˯ʱ붼֮ϣǶԱһڣǾ޵ʱ䶼ļˣʱ춼û
ν첻־ĥͶԼԼศɵأҲ˵ԼѾΪϵ˲ȻѾȥѾΪȵಫʱͿԿԼڵ״̬һζ֮ͯҲֻøʧܵ³
һ뵽ĺ󱳲亹ֱħȫ濪ڼܶԼûǿʵĻ˵Լ׽ˣԱ¶еѡ
粻֪վ˼ʱϢѾüȵĲȶһɹͣزţзܣһһ࣬Ѿ߻ħǰˡ
״˵ע⣬ĿͶʱüͷ΢΢һ壬ôһʱĶֱȸղŴܷ࣬Բ׿ռĶܳ׵ƿһۿɼ籩ʼΪγ
ãͻȻһ⣬Ѿڵ״̬ʮֵĲȶ籩ʵڵγɵģֹ͵ĻѧԺĽ˵ʹ˻һ
䣡䣡䣡䣡
ֻϷһ⣬һӰɿӹÿһ̤ڻ֮ĵ鿪ڵǰʱϵѾҫ۵һţһѩĴ󽣴֮ѶЮŷ֮ݺݵسܵ¡
ۣ󽣺һӴΪ޷޴ѿҲܿʵʵõʮһѪûסһű˳
ҵǣ˵һǽԼ˼֮е˹ɹѳħϵʱһǿƣͷХ
Сӣ㻹˰ӣǵѧɣȻѧԺʮѧҲУôǿʵģҿ͸÷ˡ籬ϢһͣƽǱɿЦ˵
ҵȷѧԺġ֪ǰǣ֪ǰˣԼ¾׶༪ˣȻ̫Ŵ½û߻ħһ˵ǶڹԼ˵ɻǳġҸղħһƣоԼʵ΢ǰһЩڵķתӵ硣
ǰ˵ʮѧ粻ɵĥţѵԼȥô𣿵Ȼǰ֮ˣܽǳڶʵϵĹ⣬Ż뷨ɡ٣̫Ŵ½˵һ˵ʵƲһ˵ͣҲ
Ǻǣʲôǰǰģ½ȫʵΪ֮£ͽҵֿ԰ɡһƮ˹
ʱſǰ˵ݣӱȽϽ˶ҲȽӲʣͷݵʵѾȽϴˣֻжԼĳĸ˵ĸоȴǻʮ㡣
ԷĻ֮һǲѧԺԺʥ߿ԣ
ǺǣѵӦþɣԹһЦҲµʵݣϾӵʥߵʵ˸߲֮⣬ֻ½ĵʮʥˣǸŮǴ½֪飬ݾͺܺȷˡ
û硣˵ͷڿԵǷĵģΪովԼһΣǱԷôڼϵĿִ̿жšԣڵͷʾ֮󣬻ſһ
õĵʮʥ߾ȻССĲѧԺеԭʮֺ氡ΪѧԺԺһҲ˵ùȥͬΪʥߡ
ȻԿˣȻҲǲ²⵽粻Ե޹ʵصǣ˵䣬űϵһ·һ֣ʱ̫Ļ͵ҵķɣǺúõġ



399 ʳ
ðɡԵ˵ǱȽջģҪǻصǷȥ绹治֪ȥŮˡҲѾˣø̸̸ȥͼݵ顣ѧԺ绹ǾȥμӣϾԼѾռٹıˣҪǲȥĻеӲŵɣ
Եķ䲼õĺܼӣȻԱ̫Ŵ½еļѧԺԺ֮һǳʥߣǺεȵܹϸҪԼֳּ̲εԸҲԿԵ֪ɸм˾塣
ǺǣһôסˣûҪȥЩųɣҸ㵹ˮк£ԼˮϣȻĶ
һԺܹΪ˵ˮһģίʵࡣ
ҿ˵˲ѧԺǴ½ϵѧԺ֮һӵŷḻĲ飬ѧԺ뷭һЩڴ½ŵϣ֪㲻㣿翪żɽ˵Լ⡣
ţѧԺĲȷ̫Ŵ½һģЩͨ鼮Ҳۡͼݵɣû⣬ҵȥˡԵ˵ͷʮָɴشӦ磬ⷴһЩȻѵʥߵݾôãͲԼҵģ
Ӹղ㱩ߵʱй¶Ȼʮֿ񱩡дһ˿Ϣĵı仯仯ءƭ˵ġһ۾Ϳ룬Ц˵ǿԻһ仰û˵ٹϴ㱨ħɭ־Լ˲Ϊѵ飬һֱţһ˵ˣٻҲĶȥ
ǺǡǵҶˣ⼸ɲСͻȻ뵽ܾҪеѧԺɵÿЦ˼Ѿ֪ԼݣҪԼȥĻЩԴСظоǲȥĻٹǶ˵ȥ
ô⼸£ǺѾͷйذɣò˵Ե۾ʵǶĺܡһ֪һǸٹһ𣬲ôҲ벻ΪѧԺ
ûβһʲôʦѧԺôҪĴȻԼò⣬ɴཫ鶼гÿæԼ׸ôȻԼռٹ˵Щһ˵ġ
û뵽ѾͷһʥĴȤȤ˵Լڿյ֮󣬿ԹЦһЦһ˵ȻѾͷҪһμӣȥ£ѵ㻹ԴСͷɣ
εص˵ͷЦøӻˣνһｵһԳڴ½ϵķͷͬһ㣬ϴš˶統Լżû뵽Ůˣȴ˵û취
ʵܺð찡㾡ȥμıֻҪڱʱҰֱӹͬʱߴصģвԴˮƽģһвǶˣϵɵļ仰ͽķջεͬʱҲΪԼѧԺ
һʥѧԺѡֵˮƽǶôʱѧԺƣƱػʵУһڶѧӵ
ð˵ͷԵطҲֱЧġʲôǿԱԸõġԼû뵽ȻҲֵòȥ
ڴ½ϵţֻܸһ仰ɲҲɾšȻ󲿷ֵŶʵڵģںܶϸϾ˼Լ룬һֿ͹۵̬ȥǣ˵ҵõĶҲԴ½ϵĴ˵Ȥͼ鼮Ҳһ룬Ǹĸоǲʵкܶ˿鹹һ㣬Ժس
ţ֪ˣллѡԺѾˣҾͲˡԼ鶼õĽҲȥˣվ˵ٲȥĻ֪ٹƶ˻᲻żˡ
˰ոջ¼أڣֿʼ
ðɣѧԺľܣͿʼˣʱҲ̫أ˵ǶĶʵҲôȥ˹ҵĹϵǲóΪѵġͻȻһ㣬˵ϾӶ֮Ҳйţ˹֮ǰҲиȻǲ֪Ѿ븥˹޺õϢ
Ǻǣһעġ粢û˵ʲôֻǵ˵ͷšҲڲʼѧԺԺǸ˹ƣڸ˹άǱʾʾˣôԼѵѵĵؼһҲǲʲôİɣ
صٹطʱƶڿ֮Уһ鼮ڵƹ֮Сضš
ˣƿŵʱƶɿغе鱾ЦЦʱָֻƽħʦеĸ֪ԣǰ͹µĻ΢΢ӵĶԵøӵؾջ
ţڿʲôǳǰĻѾƶ˸סˣǾղŵĶ־ǰּࡣȻûסⲢϲֻǿѹԼѡ
޲صġʳҲֻ½طʫ˲д˻ƪ¡ƶָػ鼮ķƤ֮г˳֮顣
޲أҲ˹˵½طʫ̫Ŵ½ŲСرһЩٸǱӢͻʫƪԵߵ翴޲زһһŻ㿡ʵСȡļһ
½ĵطҪ˵󡢱ѩػݿյյأӶðħɭδܹ֮һԼôҲħɭиųѪԳεһˣеĿֲΣɲһʫܹġ
ˣҾ˯ȥˣȥ̨˵һϲġƶе鼮ֱ˫ִһǷõǰչɡ
̨һ㶡
˵ǲǵħַȻûв³˹ǵĴҲǷǳãȥ֪ˣѾˡƶ˵¥ķٹĶ棬ֻһס¥¡
ɵѾͷ翴ƶĺҡҡͷԣǿ˯ȴģͬʱҲʮָмٹȻħ˽Ѿ㹻п̻µħˣȥҲǺõģƾļ͸֪ħͬһ¡
ȻʱʱѾǽ賿һ˯ⶼûУħʯĵƹһ㣬ƶոշµġʳ
òϣ޲ȷʵĹ֮μʫƪ߼ܣȷһ㣬˵ЩƽʱŵĹˣٹѧԺɵĽʿܱԻΪڷƤʱ򿴼һƯ֡׸ٹС㡣
ȻǾĴðյӶ֮׾Ϳʫƪ֮вٵĲ֪֮޲ص֮У޹Ȼǿ߽׵ħޣǱһصţ޷ȥħҲ޷Ÿոո³ǴսһСĸװ׵Ҳȥֻ޹ȵλñȽҰˡ
鱾ҡҡͷⱾʳΪǲǲļԼǰڵĵ޲˵ܹΪһգصߣء
ڶһ˹Ѿӽ쿪ʼָÿΡһ·СܹȥȻϣѾϻеĴ󽣡
һû뵽ô˳뿪֮ԾѾڲѣˣƽʱҪҵһϸĶ֣ʵǲ̫סȻһûһʵź
ΪˣԻһ϶ûô˯ãҪӴȥءʱԼɵһĵس
ܹԽ֣ҲԴԼԺȻЩǿҲսȡõĳɼҪһĻֻĥԼ似Ѱ󷲳ͻˡ



400 ʵ
̫Ŵ½ϵĽʥֻһܳƶѣԽľֻͿˣʥȻƽʱҲýֵ似ȴһǽȻ᲻øģԾͳõĿꡣ
뵽һԾУˮûһ˿ͣͣÿԲɴһãŴ󽣱ӭ
ԵĴѾһѧԺͨɫȻ־ԼؽʵѹƵʥн֮һһĳڱϲûռơ
ͺͿһʽһ㷵豹ĸоԵ˫ס󽣳һ˲䣬Χһ¾һεѹ˹ȥ
ĺãֳ䣬Ϯ۾΢΢һУһ
ֻеĴ󽣺ȻӵƵģһɫĹȦŵɫĶոĳҫѪ¡֮ǿأͬ׾һ㣬һʯмȻֱ̳֮˲ڱһƬ
Ҳû˰ɵɫΪԼﵽסʹǽʵѹʥߵĳ̶ȣǶԸԣҲӦǴ´ˣԽֻƾƾѾѹˣԼʹܵĻȴѾû˼ʤ㡣
һɲǣԵӰѾ̳֮г˳еش󽣴һİӳ¡һĨ̺Ľת硣
ԵĶ߽׵ĽʿѾⷽǿصһܹյ˾׼ˡ
û˿Ķ࣬ӿԽ֮תһּΪĽǶϮҸ¡һιʵ˵ػضˣô𰸺ȻǷ񶨵ġ
ʱѾŻعǿѾĨգ֮Ѿǰʱ磬ƺѾûκΰ취㿪һˣǾڿΪذɣ׼ֵʱȴͻȻǰʧ˶ѾʧˣеĴȻҲʧȥ˹Ŀꡣ
ãսˣҲʵûȤ˵㣬ʮʥߵӡ˵ҲۿۣսҪƾУȤ
һͷ˿ȴվʮ״ųֻҪ¶ͻԥĽԼ£ԿһͻѰ˼϶һб似߾磬ǻµӢҲ¶ȻʵһɱС
Է֮û׷ϣȴǷס˴󽣡ֱϣ۾΢΢ţȻ󲻵Ӧٶȵ۾еشһֹؽǶĿȴʮ硣
ڿһ˲䣬һһģһӰǰմ󽣣ͬĽǶ硣
񣬲ٶȹµӰӣͬʱҲǸƵеľԵһоͳ˲ӾЧ˻ûзӦʱͽս֡ǿԵսעһҪ޹ΪԵ磬罫ʵѹʥнףʶ̶ȴ˿ûмˣڿԳе˲жϳⲻһжѡ
Ĩĺɫâ͵ͣͺʱһֹͣһ㣬ȻУһѳһĳ֣Ž֡
ǲ
Ҳ˲任ԼλãһڲһԶĵط˳е˿ԵĽ֮ϡʱһ˲ƺָٶȣţ˶˳ȥ䡱һˤ˵ϡ
ܴˣӵʱϵİɫѾҲû뵽Ǵϸŵʵ̫ǿȻסһȴ˿Խϵ˲ķ˳ȥ
ϵĻҳȻһΣһӰ˳ǵӰ׵ĺıֿʱѾһųûʲôʵˡ
Ե¶һ˿ĪĿЦԼʹһβ񹥻һ￴Ӿ׼еˣȴһ˿ϣԲὫͬһԼʹΣ뿴ιֻʲôرأ
뽣ײڿԵǰ𣬽һ󶣶ȳѵҪٵײ֮ľޱȡĿԣ˿̾Ȼ¶ɫͣػеĴ󽣵ֵ಻ϵĹһģһ磬һƾâ
ʵ񣿡ӿԵﻺ³⼸ϣصɫղŵľᣬѾֽȻ̬
絥սȴûлӦʵǲӦ֪˵ʵ񵽵ʲôֻڸղſԹ֮£Լ϶Կռ乹ܵںϵһһ˲֮任λͬʱйһ㡣
ѽͬʱſԳ˹ȥеش󽣻ĸѸˣû뵽ƽʵİ취֮ǰͬʱʥߣ˷ֿʱûиõķӡ
貣еӳճһɫĹΣһһҵػԲϻ֮ǿվĵطĶʵ̫ˣ˼綼ʵı壬ԿҲֻܿз
еĴԼٶ£Ӱʵ࣬ǿԴıҲĲ񹥻棬غ֮ӵĪͨĽԱ⡣
ҿԵһвûơĵʵ̫ˣԿڵʵͬʱ˵Ѿļޡһ˲仮ǧĽӰɿ˵ʵ壬Ƕôֲһ棬Ⱥս֮У˵޵С
Եǡô嵽Ǹλõǰһ̣ΣԼײһ㣬ķӦҲе˲䵹תýһбײɢԼҲǳصһλ˳ȥˤڵϡ
ܺãܺãСӣҿǺܾûдôˬˣɣŤŤԼĲӣ羹Ȼһ˷ܣս̶ȣͣдĲϣ˵棬ȻҪȫóʥߵʵˡ
㵽ף򣿡ʶѾоΧѾѧ˴ҲѾķˣսȷԼĥ似ûᣬȻҲŹʵ
΢΢һ֪˼ҽһ壬˲仯һɫâԶȥ֪ԼȱٶȣһΣȻʥн׵ʵչֵ˼£ſԵ
ܿ죬һǰһ˲ǣһ֪СɽС
ûˣǿԷĴ󵨵ؽˡ֮ǰѾɽ̽һ飬ȷԲ֮ڶû̡
û˵ֻǳſңңؾеһжѾ̬ȡ
е㺮ˣԽеĴӵһߣһһͿŵĴ󽣳С
ſԵڴһĨı澹ȻɫĹâڴ󽣱ת
ҵı£һͷĹͷϽɣܹȫסҵĶԽеĴһſԵĻڿγɡһĻСľͷеİ¿²ûбߵ϶١
ǵúͯԼѰʱ߹Լʥ߼ϵĽʿʹöͨ˵ȫܹͬһܹȫסıĻٻʮ
ϧûж಻ǽ˵Ǳܳ׵ھȥǰֱǿսͯ˵ָоһֱûᵽܹʶһˡ



401 
±ȸղŵҪడ˵ֻ֣дд裬ļѪ˿ɾͲˣĵ׿Цţһ˷ܵӣȻͰд׵Ժ󣬷ҪಫˣҲֻ֪ΣʱܸػͻƣȻô˵ţȴҲ
磬óеıɣҵĻҪˡԵȻ˵һɫĹâͣ
ÿһɫĹâ𣬳֮оͶһԵӰǿԳľʵ񡱣ҲΪʲôԼĲ񹥻ʱô𾪵ԭˣɫĹӰȻֲҫʮΣѾԶԶ˿ƽʱޣԣսּ˷֮УԳˡ
磬׼𣿡ʱȻ硣Ȼ̫ˣҪ֪ڴ½ϵʮʥУŵ˹ŮĻ϶ȥ˸˹ϵʥŴȻǿֵסһ֮⣬˶׷ܡ
ȻҶûƴԭйء¥ѧԺԺϵʥ޲ɭ˰٣ʹõֽеĻǱذɵġ
ɣ絭ȻЦһҲȼܵĶ־ַѵҲβģȻúõץסᡣ
ֻʮɫĽâȻ۳ټһɫâʵ̫ˡ̵۾ҲɾʱǱҫųɫذ´󽣾ȻѾͷ­ǰݺݵԴԴˣȴûһ˿ѪֻӰȻɢǲ
ԣٶȺܿ졣ǡ䣡ڰİͻȻ𣬽ţֻһ޴ĺδתͷӱ㰤صһ
ܣʮâпԵӶݺݵҽ˱ɽ֮УԼϴʹŰе羪е
㲻ţЦһ
ţֻһɫĹâٶ𡣿Դԭ˲ʧҲֻһڿвը죬һۿɼ˲䱬ѿ˵ٶ˲һµĵز
һ֣пԵģҲġԴʱѾֹʮ·ǧٸӰƬխɽ֮вͣشţ͸ӿˣÿһĳ֣ξѾһλãԿʮʵ˵ٶȣ޷ء
ݣ
ɽ֮϶ȻһĹ֣ǳƵءתǺ¡һһӣȻֻпеİ´󽣲˵Ч

ɽȷ·ƾղһХ籩СʮһģӰն˴˶š
罥ͣ
֣صضԶ硣еİ´ҫѪɫɢź˵ϢһɢЦ⣬µ°΢΢ڶţеΪղŸٵƶ˹ڲͣزš֪δٶȵĻԼѾʤˣÿԵؾʤˡ
籾ٶǿ죬ǻ첻ֿŵĳ̶ȣǽƶֻпռƶڿԵľ֮緢һСΧٶȵš
ϸһ¿ԵĹ֪ÿһ˳ſļ϶еģڿ֮Ҳײײļ϶һĪ˳ķУôٶȻõ
ּ϶ƶĻǱγʵĲ񡣵ȻʵĲʮ̵ֿģּ϶ʵʮ΢ƽģϵĶƻƽ⣬ʵĲͲ֣ܳﲻƽĻᱻ϶ˡ
ҲΪʲôԶԶĿʮ־׼ԭ
˵͸ӼˣһĶܹĶǴ˵ڵģƻ϶֮еƽ⣬Ե罫ʵĲ񳹵ʩչʱ򣬾˸ղŵЧ
ҳϣٶȱҿϲ٣֪սΣԿֱ񱩵ս
кβңʱҲһֿܵ״̬ҲɢŰս⡣
䣡һΣԿ񱩵ٶȾȻҲ֮
ڳ̵ʱ򣬿ԵʮȻٴηһеİ´󽣸һӱǧӰ鶯ӣĶд󽣵ıأ
ĺã
еˣһ˲䣬ǰ·һ㣬ͬʱĻɫӰͬʱԡ
ϣϣϣϣ
ײ𣬽Ҳ˳ſļ϶ݺݵس˳Υķڷͬһһ㣬ҲΪĲӰݺݵسԡ
еİ´󽣱ķȺݺݵ˽һƵľ죬˷˿ȥ
һι˾Ȼ
ɽȵĿʱһ㣬µѹһ޷Ϣĸо
һҾͳ׷ˡһĨͣΪʥ߶£û뵽ѾԶԶԼЩϼһһɱﵣ֪ôͯĵؽʥûܹʹһУܿϧҲˣ
ããͷЦܽҵһҲͳ׵ķˡ
һģһػһģһһģһ̬ʤֻһ
ʮ֮ɡԴЦһɽڣԸٶٴγ˹
ȻһЦѾ֪ԵصٶȳõʵļӳɣҪȻҲҪͬٶȲС
䣡ը
ڿ֮˲ûѾޣһ޴һ֮ſ
еİ´󽣵ĳâһӴʢҫ۵ĳ쾹Ȼһʹð´󽣽̫Ĺʶ˹ȥɽȾһƬɫ
ûнӴһǰѾž춯صƣȱĻǿԡ
ǳĽĹâѸ͵ͬһ㣬ȴһ͵ͬ磬ֽȻͬ⾳ȻӦͬһϡɶŽеĻ



402 Ҿĵ
âһ˲ɽȣֻʣ°֮еķɫһ޵ʢţȽ֮£ƺǳâʤһڳâǿҳ£һ·ڳܲסһ㣬ػΪ黨꣬׷ɢ
ˡԵɽ֮˳ʹǿɱ֮ĶҲʮ־ҵģһ˿ƣЦ԰׵ֳȻ絽ڻûһˣض˵
δأһƵӰ֮Ƶ
Եɫ˲һ䣬ʧеôܣ
ʱ黨꾹Ȼ籩һڿһηһ׶εķɫ籩ƣгǰĳɫâ֮ƣĿȻѾƣĿԡ
ֻ䣡һ
籩˵ǰʱԶɢ˿ɽ֮ϣɽȶΪǿĳʼ͵͵
࣡Ťͷɽң¶һѵһڿˮĿɽѾĿ꣬ǧҲΪ㲻ʲôԼǰʮ֮ɽ֮ϣԽȥһأ˶к£ʹʥҲ⡣籩ſԵƤɹʱһ̣ᵽζ
˲ŶԡӰسڿԵǰһЦ⡣۾֮оǴζԭѱ˵ػԭⲻػȥһֺװƵҲˬ顣
ˣˣЩįҡҡͷһֱãôЩʥ϶ŬģҲһǵһ̤𾳽ˣǽһȴǳ׵ػֵòϣʱֱŬ¡
ǰˣǰɳ̲ϣĹɣͲҪ̾ˡĿԵļ˵֪һ϶ˣúðοһµĻҪˣƢԼͼô죬ǾԽԽС׻ɲϹߵġ
һôû絹С֮ĶȾ֮ˣԵԸͺĽһֱֱȥЧʣҴӦ˵һԵǱ䡰ǰˡŪԺˣΪѧԺԺ߹ĵطͿ鶼رģǿԸȥӵ巢ģû˵ôһӡ
ǺǣǲֻǼƶѣơ緢Լ˵©죬æȡȴʩòĲַͳĳ𲢲ǺܴҲ׾ɻ˹ȥ
Ϳ֮սû̫õʱ䡣˻صѧԺʱϵĻȡ
硣һ𳢳ǲеͰɡղŵһսԺĹϵһ㣬Ҿղŵս˵Ķʮ־޴ŵﴫԵضӿʼؽһȥ͡
ðɡ˵ͷȷʵǿԵĶӽˣضҲѾ˿飬ڿԵ󣬳һĶȥ
ͣվɡȻ˵ԲǵɫͣǵһεǣԱԽ޴Ұʳҿ·Ӿ֪ĳͣƼزĶȥ
쳯۹شﲩḻ쳯۹ʳĻҲ൱ķǲǣóԵıĪеİ·ۡѩչ˹͵ԵʣԵĲ͵ָܿǰĲ͵һһܵ
·òزˮĥϸ֮ɵʳ֮ǰùˮ̹ˮ֣ˮеϸ;ԵʱϵϰʵĽϣʮˬڡչ˹㿴һָŲһͷƣðħ˵
Ǹʳרңһʱһֱڹעˣչ˹ģϵҰչ˹ĴСȴͨļҼ࣬һӣױܳһͷ
չ˹ħֻһףرۣƤȴ쳣ļֻͣڸ²ŻƤˣȴ͵µһ𣬿ڸкܲڽһҪƤԿ˵鷳еĵ潫չ˹гһСһСأѧһչ˹һԼ˵
ǲǵһʦȴһԳչ˹ȫǽչ˹ĨһĿʳõķͣȻĿڳſڻϿûظչ˹ڡ쵽⣬һչ˹еۣͬʱڷл˴ϣÿչ˹ʶ壬ѩֱǾ䡣
˵꿨Ա㽫һչ˹òӷŽԼĿУڵؾ׽Ҳһ飬Ȼ翨˵ʶ壬˷Ų²ӡϲزѩٳһھϸİ·ֱۣһܡ
Ա֮ͿԵ˱𣬻صٹǰ
磬ܵĶȥˣƶȻǸãϻ˯⡣ٹ֪١
ţôòͷˡ糯ƶЦЦŶԷǸ˯ѵģͻȻԼȻͻԼһ˳Եıġƺе㲻̫ɡ
ôûп㡣˵ţٹƿ˷ţС΢ͷϸģǸոնŻ
ȿȣߵرȽ磬ȻѧԺһȦˣһֳͣǵչ˹ֱ˼ζΪԼĿŶȣ罫ԼոճԹζ˳ɲŮ֪ԼĳȥͿԴһܡ
˵Ժ;÷һ㲻ˣٹƶ˲ͺ粻ɵһ¿ˮ㶵ʵôʲô𣿡
⣬Ǻ⣡ƶһ˵ǲǸþ˴һʲôأ
ҳȥһ£̾ͻ緢ԼԽԽû¶ҳˣԼղŲŷԼ˸ŮͣԼȻ˵ǵչ˹ôôζⲻҳô
һ̵ܻ˸ոճ͵ӣͻƶٹ˸֮󣬲ٹĴ֮£սг̨̣ȥ
̨ħȷʮã٣Ҫɰͳǵĺ࣬Ҳôһ£һıʱ˿͸̫֮𺳡
ڷ̨֮ñٹΪ򷢵ȴѧԺʱµг̣ܴܲҵҪضٹǺ⡣߿֮󣬱̤˻ȥ·̡
ҲػȥϢϢԵս˲ٵĶûг׵ڻͨͨôģٹƶŮ׼һȥʱһСС鷳
׼ȷ˵ٹƶ鷳
ڷ̨ϻһȽϳĵطꡣﲻŲѧԺбĽ̿⣬ͬʱвʫдʫ贫档޲أǷ̫Ŵ½ĵһżʫˡ
λڴӷ̨ѧԺıؾ֮·ϣȻƽʱҲǽȴһ㣬ſڶ˺ûȺƺ󲿷ֶǹ˺ѧԺСŮȻƶٹ꼶ؽ˺Ů֮ŮҲ
һλɫƣվſ˵ŮʿǣҪӵͼ顣
ȻһŬͽͣȺȴӵĸˣһУһҸĽڵʱЩȥݳŮӶôеء
ߡҲȥò˵Ů˵ĺĿɱèرٹļһʱ򣬸ɷ˵һץסƶĸ첲˶ȥɲȥֻ֣˵Զվţ࿴ͻ
û뵽ǡٹƶս˶֮󣬸һ꼶ع帾Ů̸˼Ҳٹһ˷ܵس˻һץס˵磬죡ȥǼһ޲ǩ۵ӣ
ٹһģ绹ûޡƵǣ绹ǵһη֣ĸռˣ׷϶һķ񣬶ǩ鶼ˣǲ˼顣
Ρٹ״̬ǿ£ֻһקٹһקƶ˷˽ȥضſһֱŵ棬޲ؾǩ顣ٹƶÿץһ޲ص顶ʵ硷͵͵ܻŶӵĵط
飬ŵʲôʱǸͷһЦʵԼҲһˣûж
Ŷ̫ˡĻŮ׵ˣٹһ˷ܵ˵١ͣԼͷһܼˡ
԰Ҿã˿϶Ȼϵĸ˧û뵽ƶʱҲһ׼ĻգſڹŵǷͻ粻мƲƲ죬Сһ½ʥ˧ôοԼһʵ
ŶĻǰأ˲ſ޲صģӺ棬ԼĴΧţϵЩȫƺȺգ۾¶Ű׵ҫ۵ݡ޲شżһһɫĳۣ۾䡣ⶥʫñƤһͷܷϡ
ÿÿһŮͻȻߣһԵٹײ˸򣬵ȴ˿ûͣ˼һسǰ漷ȥ
ιײ˶Ǹôһ˿ɫȻ׷Ŀ⣬⣬˺ԼߵˣҲҪ˵
Ůعͷɷһɺӽŵ𣬲ŵŵ˵ԲȻԾذλ˳
ղŵʵǴ˵㣬ڳ˵Ŀⶼۼϣǩ޲ضˣ̧ͷ翴һͻȻ˷ܵ찡ⲻ̫Ŵ½ʥߡ
ʱȺԾÿһ·ǶĿתض磬˷ܵصš
޲سǰץסĸ첲ǰ棬ȫһϿʼգΪ޲ֲϵسڳ˻ţɲԼֳΪ½䶯š½ʥߺżʫ˲ò˵Ĺ¡



403 Ҿĵ
ЦƯ硣޲ԼҲչʾһھݣ˵Ǿ䡣
޲صĻûһͷԵڵϣһǱɽɡ
޲ڷſʱоԼָЩľˣûٹ޲صһֻ첲ϣҪߡ£ǲܶġ
Ůʿǡ޲ش˵ôҰǶôͬѰһ̣ҪĳһСС飬ѹһʱһֱû˵
磬λ̫Ŵ½ŵʥߣ޲ݵż߽ʱҡ޲˵ǸЦЦӶ֮ۼ֤˵ʮʥߵĵһ̿ʼҾ͸Լ޲أ㲻½ΰʫˣʵ׷ߡ
һƬһȺŮ֮л
֪޲ؼ˵ҡһ£ŪֻڨڨسȺЦЦڽҿʱҾһӷľŮʿǣޱԺӽ쿪ʼҾʥߵصˡ
ʲʲôβ˳зһ󾪽Ҳ·һ㣬ɵɵվԭأȵſ͡
ⶼʲô޲Ҳ̫ǿ߯޳˵㣬Ҳôɡ
档ΪʥߵϯӣҽױǩȫΪ͸ҵʦ޲سһԵĻʹһ̱һѰװ鼮ÿһǰġʳô
ʦµӵһ⡣޲صȹأ鼮ӻƵнӹ߸ߵؾ˵
Ⱥֱһƺͻ
绹ɵɵûзӦֱ޲Ӳ鼮еʱȻѡ
ߣߣ罫޲һԶ׵Ⱥ֮УٹƶͷɿسѧԺķȥ
Ůʿǣҵʦһʮֵ͵õĵ䷶ϧˣԺǶҵʫƪˣҽʦҡТ˼ҡ޲λĻһһȭǿѩ׵ݣȻԴ
޲صͻȻָβϵļĿȴƮ뿪ķ򣬡šʦߣһִܹ½ϸΪ֪¼ȥʱһὫһëʼǽ̫Ŵ½ʷʫƪ¡
˵֮޲سǰȺؾһԼͷϵʫñժ£߸ߵȺ֮УȻ󲻹һȺŮط뿪ķ׷ȥ
޲ءȻˣһֱǵߣÿһҶղءÿһηЩʫƪʱҶһҵԵĸоºһλλΪߵĸŮԸԳ޲صñӣȻһյطŸиţȻҲ޲ؾŮԵ
ֲ̫ˣû뵽Լ飬ٹƶһ̵ܻѧԺ֮󣬺ݺݵعһˮȻµ˵һֱΪԼӦùһѵʿҲһֱڸһֹԭ򣬶Ϊһ֤
ûаҾúܺðɣ޲صʦأٹСǵģƶһԲͣصͷŮѾжˡ
ҪôպòãٹһĻҼҰ׼Ӻڵ巢ģԲȥμѧԺˡ翴ٹһĻһ˵Сһôôأ
磬˼лͲҪһѧԺٹ̾͸ı̬ȣһĵسЦôģǿ¾ֻԼˡ
ߣҲٹʵǿڲģɴƲͷȥ
ѧԺڶ
ȻҲһδģ£ѧԺȴû֮УӦû͵籭һʲô̭Ȼʮʮʮ˵СȻ˽ģĽһĶԾ
ѧԺʵܼ򵥣ӲѡһҲ̨ȻõԼĺƽսȻȥǳսʧǿͿǵһ㣬쳯۹ĹʦմմĻָϵħ½һģս֮ʤ߼ϻָħһͿûʤųľȥӭսһ
˭ϳ綼ûʲôڵʵִһɨܹ֪ЩѧʵǺܹ鷢ˣ鵽ΪѡֵģȻǰͲɵĶĶ顣
Щѧ¾ˣеĺҡҡͷʮĺţѾڱȽϺˣǰ˵ıѾȫʧȥȤΪֻһ
Ҳ˵Ͳٵʵ˶ĵòΪ㹻ЩļһһˣѾܹЩļһ̨֮¼ҲԲ·ɡ
˹ٹͻȻг
õôôҲ֪˰ɣΪʦѾصѧԺˣ⼸ѧıȻҲμѧԺʲôֵģ緭˷ۣʵһʼٹɯѾͷĶģвɣǰ鷢֮Ծ͸ѧԺϼ˹е顣
˹һϵħʦҲֵһЩѣͲٵɱʵǴһ㣬ڸ˹˷ϵļħ֮󣬾Ҳû˶ֻɫ԰׵վ̨ߡ
˹ҲûжǸϣڼϷϵħ֮󣬱һе˫ֽͳȥò˵һﻹĺмˢӣϵʦڴ½ϾͺͿռϵһϡȱǧһ
ֻٿдʣǰָķðһҺɫ飬ֱӱ˹ϵ˹һԭأٶ˫˶ޱȵĴڵݺݵһģﶼûԪصıڵγһԲɢĳֱӽùȥ
վԵƶͻȻһ



404 겻ɢ
ٹһɻӣƶ̽˵ھϵħһ飬ħϸĽܣҲǾϵʦħˣ߻ʱʧȥǣ˹ֳ׸ȻħҲһĳɹʵģûгɹĻҲתΪֱӹԷ꣬ǾϵħĿ֮
ô˵޵ˣüͷȻĲԷħУٹ˵ˣЩѵҲ֪Ҫ֪ǲһֱ׷ģûи¶֣
Ҷ¶֣˰ɣٹƵҡҡͷųϵֵĲ٣ͷȥ
һȺ֮дһһս̨߰󣬰̲סȺ֮ж˼ۣһȺֱſˣνδս˥žָڵ
ʮĺţʮĺ̨
ۣ޲صʦҮ̫˧ˣȻֻ޲زôһ㣬Ǻζ
ǣǣǿ޲ӵʱûʵ̫˧ˣ
ٹ̨ʱһȺ֮дǴȵ֮ɿҿģǰ޲ôȡһ㣬Ҫ֪ĶǲѧԺѧһ̨̾ͱ˳ҺȻ޲ʦݱʥߵø
ĳˣٹϷʵһЦɫϾΪһĶӶƮ˹
Ӵҵãôô氡㶼ϰˡٵ˿Цĸһ仨Ƶģ绨Ļѡ
Żδս֮ٹҲûܶסٵĶĹֱӾ
̫Ķˣ翴һ˦ʱ򣬲ûһưһ֣Ҳֻǿθﲻͣӿȴʼ
ʵҲʮϲ޲صģ⼸ͲһЩ֪ĹҲͲ֪޲غֳķ粨Ӳ֪½ĵʮʥߡ
ʼʱ򣬳ȫΪڲμ޲ǩۻŮǵĽ˵¡һֵ˶Ѿ֪½ĵʮʥߣǶס˺뿴ʥߵսʽġ
ѧԺԺȻʮʥ֮һֲǾѧУѧʦѧܹԳֵػûУԶʥߵսǻʮֵغġ
ǣЩѧǼȹʧ
һУֻһУ
ڶĶĶĳ̶Ѿ˱ıԵڲʼ˲䣬һƬ׻Ѿ˳ȥ󣬰ͲٶѾڵ׵տڵֱ鴤
񫣡һоʹѧĿȻĵǻǺǿİʦ˳һʵǿǸĵļһ
ʧΪܹ͵һսЩѧȫ˫ʵضԱ⣬սǻûпʼѾˡ
ս͸Ӽˣ˫ֱ硣еվ̨֮ϡٹַӳѧԺʦɫһ߸ѧһָŶԷĲ֮ʦ̨ĻҲٹ֮սڲ֧£ӻ֣һƬ˾ȥˣںֻҪһ̧֣Լһﵽ̨ȥˡ
ٹ̨ȥǱŮ򣬼ʹǱһܡǱͲһˣȻʥߣҲûνǹ⿴͸оʹˣԤϵԼܻһ׵ĿԼˡ
ǺָЧʵս֮£ѧԺܿͽˣȶûԤϵİɡ
ٹ˳µõ˹ھû뵽Ѿѧ˳Ҳֻþ¿һ£˵Լרָҵġ˭̨ʲôûɣٹһǶۻ
ٹǺ⣬ǳٵؽͲٺ̨һӣʵǽĺܡʥߵͷһ׳һҲԼ鷳ġ
磬Ƿһ飬˵ɣʲô͡ٹһ§סļ򣬼װå˵
˰ɣһȥͼݿˡ緭˷ۣʵеܲٹһһէˣⲻ֪ٹֶԸֻ絽ǰŻֳƽʱʱǸׯдһ˿Ӣٹʦѡ
ɨˣٹȥıӰƲƲ죬Ȼƶһ֣˵ƶãȥȥǳ˷ȥúõԼƯ·

˿Ե׾ͽͼݵ㡣Ȼٹ˵û˵Ĺ±żŴ½಻Ϊ֪ʷִдɫʵʷǾͺͿС˵һһԾͺ԰ΡֻоûãԱ߹ļʾ⽫Ҫˡ
ܴܲߣһеġ̫Ŵ¼ǡһŷ֮һ
ܡԱ˵һ䣬Ȼӹе鼮·֮ϣ
ȻǿнߣⱾ¼ǺĲһļ̫Ŵ½ϷһЩش飬ΪĨȥ˵ġֻźҡҡͷͼݵĴš
磬㿴˭ˣƿŵʱٹһ˷ܵس˵
죡겻ɢļһһŶͷʹЦӭһ°˿ݣ޲¶ʽ΢Цſ˫ۡ
ʦ
ҿûͽܣһŽ޲˳ȥɲһǲǴ½żǡ
磬̫ˣҪǰ˼߻ô죿ƶȴһͷײ
ǣ㵱ôĵǾˣ˼СؿѧԺþأҪǽ˼һѰټٹҲ˫ֲɫʮֵؿֲ
ˣû뵽鷳ļһﾹȻŮ˸ģ˵Ů˶ͷʶ̵ĶǳϲҰ
ʦţ޲ƨֳ˹



405 ˹շ
ֹͣס޲ǰ˵ƣΪͷʹ˵ȣҲʦĿǰΪֹҲûдͽΣͽҲ϶㣡㻹߰ɡ
Ȼ֪Լ˵仰֮϶ٹƶŮɲΪԼһʱʴȶôһԼ󣬴޲صʫƪоֻܿǸͷȴûʲôµļһ
λʦĸò˵޲ػ޵УһֱӶĹЧתͶŮ˻
ʦĸ
ƶ޲صʦĸŪˣٹʱȴƫƫڷ״̬Сһӣˬ˵û⣬Сأס°ɣΪ˵رԺסͬһ䡣
ܣһٹĻش𣬱һԼķ䣬ϣغҲΣǾԲģ
仰ٹƶˣֻһ޲صļѧٹ˵СأģͰĵסɡȥĶϣǼһô죡
ٹһʹصͷٲȻһŮ˵ģ
ܸţ͵£ĶԻĶ֮Сһ޲겻ɢļһһ߸ٹƶȻˡ
һ󹾹ĽĶ淢˳ŷŴغҶˣʲôԵأ
ԼǳȥԵģڶԼãŮ˵رǿֲղܾŮԴͺ޲Ϊͽ⵽˵Ĵֱǳı
ʦû£ͽʱѧرͽ¶ְɡ޲ˣѩĹâɤӳķ
ʦĸسĶ޲سٹʵ
Сأ㲻ùģѵĴ¶֣޲һģٹڳԼˣȻԼҲܳ޲أڿ޲ضĳݳ̶ȡֱһ
ָָλãٹӺƶһڿ￴޲ص顣
ƶã˵Ļһƹƹңƺɹһ㣬ٹ˷۳ƶʵ
֪֪һ顣ǾԺ󶼲ԼǮȥ޲ص鼮ˣԼǽҾӦñдĸΪ½ΰʫˣʫ°ɣƶ㶵ػشٹӼᶨҪ޲뷨ΪģΪһѵʫˣ߼ء
ʦԷˣ
޲صӿ֮дĶӽеĸˣΪԼ񼶵ﶼˣûҪ޲ôһСɫַ˵ļһԼ򷢵ķԲһǧ֣ÿԼһԳš뿪ȵȵġһ뵽ָֻյɣ˳
ǡ翴ϵһӷ˵ʱɫúһԵٹƶһ֡
޲ص˵ʵ粢ûбʲôϣΪֱ޲زһ˵غ֣ʵ֤ˣûãֻиã޲ĸͲĻҪֲ
׼ȷ˵޲һշǷϺںһƬˣȥƬ񱡲һҲˣؼ˶ģֱ˷ϣһĲ֪
ȷָշһس޲ʵ
Ȼ˵۹˹ζ˹շҵԵʱ򣬿ǿˮһء޲˿ûע⵽ҵķӦһԺ˵
ˣ㻹ԼܰɣûǸ֡緭˷ۣ˳ȥҳȥԵ㶫һͻ
֮Ů޲޲ضʱشŮȻǿޱȣ˭ûз޲żɨ̰˹շʱĿʧ䡣
ŽзһıãһӳͣͻȻ˵ãû޲ļһ
һ뵽޲أ뵽̰˹շǿֲͣոõͻȻһɨա
ǰɣûꣿصʱ˶Ѿ˯ȥˣҲֵ徲㾶ֱԼķ䣬һţۿıһ̺ںİ˹շԼͷСϣһԻһŴĻ
Ȼ޲ԼФ˵ǰ˿ʽ΢ЦԵѩޱȣʵòϣ޲سĺܲǵ翴ǻԵʱͳķŭˡ
˸óԡ׸ʦ
һﻹûˣ罫һţֶ׼ȥʱһƵƮıǿ֮С
ѾԵĺܱˣֻ֮оԼθ͵һڳθҺʼɿղųµʳˣҲ˵Լֶˡ
ûɣеİ˹
㣡㣡кü¥ôߵ㣡ӵеֽţ罫˫ֶ𣬷ŵǰݺݵһᣬĶֿʼؽ
ͷҿ˿û֮˷Ȼ󽫷ŽͷСǰϵӺͲӣСضԸǰİ˹շ
ʳҲԹûа취֮£һ˵ǲϲʳģǴǺںշʼµ֣µĿڡ
ĺɫշüͷʵеֲе㲻ڣջʵ̫ˣһҵ֮罫۾һգӷŽ˿С
ǳǳؾ׽˼£ĴѳԵĻ̾³û뵽ںշھȻ˵ɣܹоÿһ·˹һ㣬ĿлԾšܵǣһζӷɢ׷ԭʼζȻ·𱻻һ㣬޵طŴ󣬴̼Ʒߵζ١
𿾣ԺвɵͻȻһ



406 ̫Ų
ûǻ𿾣ֻл𿾶Ǿ±֮׷Żֺں״̬ԻҪʮֵĸߡҪɢ׷ԭʼζֲ׷պඡԼȻܹЩǿԼγɵĳǿӦ͸Ӧ޲ͨҪһ㣬ʵ̫ˡ
ͷ֮ȻԥòӲһƬ⣬ȻմմǺĽ֭һŽ˿С
һµζش̼ζ̲סҪڷ絽Ϊֹû̫Ŵ½ϳԹʲôϵһֱеʮźȻԣҲһЩֻտһҰʳƷͨļҳǲࡣ
ܿͰһӰ˹շ˸⣬Ȼ󱥱˴ϣʼĥţǲǸ޲أһҲ꣬ƣ׬ǮȻʱ磬Ȼ޲Ǹʫˣ־֮ģ׬ǮҲԲȿòɣ
磬İ˹շζΣǿǿ޲طŽķأûп̡һǳˣ˵˵ܡڶһ磬ո߳Լķ䣬ٹͳЦ˵
ƶҲ۾磬Ȼ뿴ܵģ
ȻǸˣ粻мƲƲ죬˵Ͼ˵˵Ȼźܴ˵ɣֻԼ֪Ҳûʲô˵ˡ
ǵҲǡٹŮΪȻص˵ͷʵҲûбϣֻʶѡ
ȥͼˡ˵ţͼݵزʮ֮࣬һʱأֻиµʱ䣬ץÿһ̲ܽͼ鼮ꡣ
ٹŮȻҲ֪ҪʲôҲ˵ͷ޲͸ǵ鼮
ʱŵٶǷǳģķ޲͵ͼݵأֲζѵ޲سƷǵصصֵĵ̻Ҵҵù֮Ͷ鼮ս֮ȥ
Ȼʱ򣬻ôһ޲سƷζȵģɲ뱻ΪԼԸ޳ܳļһͽܣҲסˣԼ϶޲صжϴ󣬵һж˿ܸı޲ؼӡ޲سѧԺӻڲѧԺһڵλãŽѧγ̵ĻӺһȺŮѧŲ岻ĹϵѧУ˴½һ޲ר꣬רƵطװԼǰ鼮Ժ糹׽һﶨλ޳ֻȡĹ֮ͽϡ
ʵܲ籾ΪԼͼݾܹԼĺ֮в޲Ǹ˵ļһԷʱ⡣û뵽ͷļһﾹȻԼһǻһ鷳
׼ȷ˵ǺͿһǻġ
޲һǺܾûд飬ҪǱԼڴ½ʢġ̫Ų桷Ϸһƪʫ
̫Ų桷ʺӶħĻеƣǴ½ϢĹߡǡ̫Ų桷ȴһЩ˵İţұӶħĻԵȺӹ㷺һЩٹ壬رЩĸŮǣҲѡ̫Ų桷ǲһʱ⡣
һݵɢЦݡӢӡӶ֮ѧԺԺԶʰ·硣ΨһĵӡĵӣҳϵĵӣĽ޲صĽڡ
ǧֵĳʫ޲һỪıʷдϾ֮飬ڳʫĽβһΡ̫Ų桷޲صĲɷã˵
һ£һγ׵غ䶯̫Ŵ½
ȻΪ޲дòᵽĿԶĸʰ·硣
⻰ʲô˼ӱǿԶʮֻҪһ룬ܹ뵽Կ϶սһ̫Ŵ½֮ǳģΪ˹ֱԡ
Ǻܿ˿Աˡ
һϿԵӶǷֲˣӶҹ֮󣬹ħĻ֮ϵڶͳһϢϢֻһ֡սԳɹ
ÿһע̫Ŵ½˶֪Ϣķ
һж֤޲˵Ķģսʤ˿ԣҲ˵½ʥ߾ԭȵʮʥƽƽʸЩǰ̫ʥߵʧȡ֮һƬ̾ͳݡ
ȻڴսʤԵͬʱҲһ飬Ǿ޲ĵӡ
һʱ䶼ͼţϾŴ¡ƶٹһ𣬴һȺ꼶ѧȥ˳ѧĵһ޲ԼһȻǲҸ˵ġ
ԣϢĴٶ֪ϢʱѾڴ½ϵĴˣֻǣҪ޲صʱȴǷٹסһ˶ûСڣϣٹƶˣЩսս޲ء
㣡ݺݵָȴָоԼЩ֪˵ʲôˡ
ʦң޲ص֪ԼȻͷϵһһ̣װɵ㶡ȻҲῴٹŮ֮󣬲βŸҪ֪޲ضԸǿñȽġҪٹƶڣ𣬹ƣҲʲôʵϵĳͷ
ס죡һҲʦøȥǸʲô·һ翴޲װɵӾһ
磬ҿ˰ɣȫ½֪ͽܣôһĻô˰˵ˣ˼ŲŻһءƶĳʼõģüͷ޲˵Ҳ֪޲εȷǹһ㡣
ҹܡ뷢ģǿƶǳ˵ı飬ֽ໰˻ȥֻǰװһ޹޲ء
磬ɣСس˰ͷҲûʲôëٹҲ޲һ粻òǵɣ㿴㿴һʱ䣬ʳɶ˼СһֲٰģȻġҲ֤ⲻǣ



407 ķ
һᵽʳ޲ֿ˵ױȵֶΣȻֻԹһΣѾζ޷ζڵӣ޲޳ܵļһԼˣǾ͵óΪԼ̵ôС
ߣôҲ˼ó˵޲һۣĲ죬ȴɿתͷҪ˵ܵõĺôܲŮǰ»
硭ʹӦɣƶСĸ첲˶زʼĸ첲ϲ䰡ģ簵ˬѣһɿھʹӦƶҪû뵽ҲǺֲܿġ
Ȼ粢ĿֲʱάֵظһЩ
ֻһ֮󣬾»ΪͬʱƶƺǷԼٶ˵ĻƶԸȻ⣬ܹһ硣ڵٹ޲ص棬ƶ󵨣Ҳǳһɬġ
ǺȻ͸оԼֱһۣƶСֱһתĶȻЦӯӯ˵磬ղǲǸоˬ
ʶؾ͵˵ͷ
˭ƶȴת޲˵㻹ʲôʦͷˣ㻹ʦ
޲Ȼһ㶣漴ȴϲЦտƶذæ޲ȻѸٵض˰ʦ񣬶Ȼ򵥣ȴǺܵλֳ޲صĳĳ⡣Ȼ翴޲ؼаʦʱƣҲԶҪ˧Ķࡣ
ûñϵٹЦ
ƶߵǷǺڰ׵Ҳ޲˳ŸӾؼһȻԷʦˣܲһŰ޲ظ߿ɣƶһıóѵӡ޲ǰȥݺݵһ١
ƶղǰ㣬˵زһЩľٶĻɽݲ¡ʶģͿƶǰ
˵һƯŮˣʲôʱ򣬶ܸо˵Ŀ⾿Ͷϵһ۹ƶϣƶʹİһۡվŵٹˬʵЦ
޲ȻҲǲؾٶûٹ󵨣ô޼ɵЦֻڹվһߡ̵úʹࡣ
ֻɫ̫ÿʵΰ
˵ղŵǸоĺܲأƺζһȻͻȻؿ޲أΪ˵Ȼݹʦ񣬵ǣ˵ûõġﲻҪҪ󡣼飬ҲӵءȻܸĹԼЩªϰĻһǿԿһ¡
ʦֻҪΪӣʲôҶġ޲ԣһĵӣ
һס粻ɵҡҡͷ˵Ժ˵ʱ򣬲ҪôǷ⡣ΪӦһЩģһ˵
磬ƺСҲٹʱȴڱϴǻţϾĿ޲أ磬ƺڱȽ˵̬ң˼ұȤˡ
Ȥٹһۣ˵ߺߣȤܵԣˣ޲ض԰ɣԺͽˡ˵꣬ҲٹԼ޲صطӦأԵĻصԼطȥˡ
Сٹɲ֪޲صļôɵùؿıӰֹţòĳͷɣ޲ϻǸѿٹиӼᶨԼĲ롣
ֻ޲ؿȴһõʦһʼչʾһԼĲܣҪ˵޲صسдʫک̵֮⣬ƾˡ
ȻƺһʫˣļƺҲǺǿġ
͵ʱٹƶڴڵĳ޲ķˣһζӣ»Ϊɵģֱ޲ԼҲʼ֣ҳԵýζ֮ǲ̲סСһڣһʰ
磬϶ǳˡٹһ߳ţһЩض˵Ȼƭ˵Լˡ
ƶҲǲؿ硣ֻǣԴӻط֮ٳ֣ɫһ˿仯ϸ΢ı֣ٹֻųԶûע⵽һȽϹעƶʱȴЩ
Ī
ƶҪ˵ԼղŵľٶҲЩڵģ٣ڿһʱֺڵ㺱㽥˿޲أƶȷǷǳͣͺñһŮӣԼżһ
޲ڴ½ڶķ˿Ⱥ¶ƶɡ
Ҳ޲أֻԶԶؿţŵʱҪƶһ£磬޲ؾͲ֪ӵȥˣΪٹ壬ƶŻȻİ޲ءɣԺߵʲô䶯飬һܳʫںʵļţǼġڴ½ϵҲһĸ
ƶʫ޲صĺøУôҪ£ȻСС׽Ūһѡ
ȻƶΪһðնӶΪһŮԣȻϿʹӦְ´ִŵͣʵȴǱȽϸĵģȻʥӶĴ½ӶλҲôˣȻڷ˶¼֮Ҳ޷˵뿪ʥӶţ
ӣҲ֪żСӣ˵ĹϵһЩȤһ˶ȣǺȻ͵òʧˡ
ƶûʧЩ֪ôڵǸʱȴǳˣȻȽؿƶٹһֻۣһۣƶ϶ЦĲͬԼٹŬ޲صľһɡ
ƶ¸̾ţ·ַƵ˺ľһ
ȴǿ޲أ˵һ䣺ҳһ¡˳ȥֻϲ֮޲أԼٹͻûʧƶ
ֱ߳˷ţ޲زŻȻһ㣬ҴһԼݣϽ˳ȥ



408 ķ
粢ƶٹҪ޲صĿģٿԲ²⵽һЩȻٹƶ˱ֵıȽ޲أԴ˵˶޲ʲôرĺøеĻʹôͨ飬ҲΪ
ر޲㷢һƪʫڡ̫Ų桷ͿŪô֮ȻҲƶҪ޲صһ֡Ȼ޲ôƤҪΪʦΪξͲȫأ
ȫһõľٴ롣
ֻǣƶٹȡķʽȴЩȻ˶ٶЩ⣬ҲףʾͿؽŮİšСЦԿˣ޲˴ڵʱܾûЩš
ԣ޲صƨƨĸ֮˾ôڲѧԺСϣһԲ޲ҲЩϻ̳Ͽ֡
˾֮һЩѧԺˣٵΧۡ
޲ؾļʱȻѾ鲻̫ãŶΧƣǸϿɢ䡣˺ӡͬʱҲһʵ޲ӵʵ
ԴǲԲ޲سֻһ뷨ѡ
ǰ޲˰ʦ֮ͿǵԼԽЩʲôŪī˵һ磬磬ҲԲ޲صĶ֣似棬Ȼ޲سúܲӢһҪȷԼÿôһ㣬ϱ΢ôֵĻѹͲһǰһ߳š
ֻǣǵǣ޲Ѿǹˣ˹һ˹׵ʵϾСѵ޲ȫһ似ϵ⺺ԺЩ׷ʽдʫȴʩòֽϡ
ĵӣ书
·ǿԤ½һЩ˶ĳЦһҲΪ޲ʲáҲСˣŲԸΪӵذɡ׾뵽Ҫ޲һħ޳ԼʵУħ޳ֲϾ˿˹ȫħ޳Ϳֵˡ
ǣ뵽Ǹħ޳򡣼ó˫߽ħѸ޲أҲûа취
ʵ鷳űҡҡͷת޲ʵھˣ˵˵һҪΪʦԭɡ޲΢㶵飬ѵҪʵҪұࡣ
޲رȫҪһȥ֤жôǿˡ
ʦʵʵҡ˵ôֱӣ޲طЩÿˣ·һ֮󣬻ȥˣ޲زŶ˶˵ʵҲûҪѧϰٵ似ֻʦʶѡ
Ŷô˵µȤ
Ҿøػۼʶ½ϵĸľԵ¼޲ĥ˵һ˵һ߻۲ɫԭʵҲﻰˣò˵ʫ˵ݣ۲Ǻͻġ½ϵһЩµȵ㻹Ǻ˱ߡ
Ҳ֪ԼʵЩȷʵ޲صɵʱΪһġ޲ǳ似أӢͷ޲Ҳжɾ͡
ûгɾһ£̲ȴһˡ
翴޲΢Щŵ飬ǲɵ¶һ˿΢Ц
Ȼ޲ԼƶٹڶϣӣôĥԼǲҲӦʾأ
죬ǰ͵ͼ㿴飬ϾͿʼ巣Ŷǽ޲䡣Ļ˵޲ôĵذΪʦؾٶϣҲҪһʦְ𣬲ȻǱЦ
ԣ޲صʹʽĻ
޲ۻĶţֻ͵ο磬Ҳû˿˼ضȵȼ򵥶ʵõظϰ޲ǿ಻ԡ
ĵӣô߼߼𶼴ﲻһ仰ȫ޲е·
ɡ޲ص·ڵѪһ⻹ҵġȻ֪ѾͬˣҲĿģһвҪݺݵıһѣ˭ǰŪ̫Ų桷أ޲صȫ϶ʥߣȻûһǺõġ
ƶһεǺվһߣ޲Ǵ۾Ů˰
ٹʱʱع䣬޲ػоԼȫǱˣܿģ޲ؾ;ٱ
˵̶ʱյĶ˶Ľ˷ȫǺ似޹ءĳһ޲ؿĸòŮӣ뵽ٹסʱĸŮӾȻЦӯӯģ̬ȷǳȻеĳŮһգȫ޲ظˡ
ûһòŮӣƵƵ޲صһʱȫʧȥá˵ʲô˵ЩŮӺ֮Ĺϵ򵥰
޲ؾͷ·Ƿ´½һĥǲǸø̫Ų桷ʫʲôģһأ
Ȼûӣ޲ؾ뷨ҪôһΣȻ粻ڰôÿѵԻᱻһ޷ܵĳ̶ȡ޲ؿɲԼʦδߣ޲ضŮ֮Ĳò˵Ĺ£żʡ
߿ǻһɫ֮һĿ˹ȵİ޲ؿɲĴڡ⣬СϢƣɫ֮һİȵĹϵƺҲܲ
ҪԺһӢ¼ȫټϵôЩ£ܹǧŰһ뵽޲ؾΪԼߵľǶôȷղˣ似ĶҲˣɼھ񿺷֮УǱ޾ġ
ļ޲صǹֵֹġĥţԼǲЩ͹޲صǱˣ
Щʱ缸ͼ飬һ顣ϸ˵ϣٶѡظһˣʱ࣬ûһɰͳǵʱȴͼĽһܾɵƤ



409 Ƥ
̫Ŵ½鼮ܵ˵ǷǳĸɾˬҲûνİɫıֽװһ𣬽һЩԵôֲڵķŻɫֽѣɫҲЩ鼮ôֽġֻһЩ׷ݵԶϼأֻǼرҪҪʩϵʱ򣬲ŻõƤһļزϡ
翴ŽƤһ뷨ԺڲչιǸ¼ԶħƤȻһɲǼ뷨ȻĶҲһֲ²ѡħԣԼȫҪġ
Сĵط˿ƤΪŴģ滹һСġŴŵ֣绹ܿףֲ𲻴ֻ΢ԵøһЩѡмŵСƤ̻֣Ͳ̫ˡ
˵ĸоЩһЩͿѻ֣Ҳͼ
ҪúÿŴƤϵֵʱȴǺȻ䷢֣СŵƤϣһͼЩ졣
ƤȻȥԶմһЩҳңڴ򿪵ʱ򣬿Ըܵһ΢΢سʪɢһЩùζǾɫ˵⼸ƤǱȽġСŵƤֻĸôֻһ¼ͼмĵطżϸСֵͼΣһħǼⳤݡ԰׶ɭһŶεرʯǻƤϡҲܸоɫ̺ǷӺݻһͿĨؿƺԲεѾ̫ˣԼһ߲ʵԲεСӡ
ƤΧֵļأƺǷֱյĸͼΧֱӦԵ顣
עȻǿ߲ʵӡ
ڵϣԺܿþ뵽ܽһͨĲӣһЩСŵֲҲɫϣͼ̻һҪĴһЩˡ
ǴƤϿҲһ۾ܸܵʵǰĻҫɫʣԲȱϵǿɫʯ
̫Ŵ½ϣҲûмֻƵħʯѡѵһż򵥵ľʯᱻ˿̻ôϵƤϣһǿȥôС
⼸ƤҪʲô֤͸ҿ϶ʱ̫Ŵ½
ܾԼӣ·һ㡣һʱ䣬ƤӿЩֻڵ̫Ŵ½֮󣬷ҲίʵǶһЩܶϸСսæȥһЩӡ
ĥһ֮һ쿪ʼϸؿŴƤ
ûʲôرͼȫ֡Ȼмֺʶ̫Ŵ½ֲ̫ͬԣ绹ǿǰ²Ƥ¼ЩʲôֻǣϸؿһŵʱͿ˵Ƿǳؼ
ͼ¥һֱȽϼžĻ󺰼
ȻغҲܾǹԱֱӰϳȥ
ƤļϡȥдһЩڴ½غ֮⣬һð߳˴֮ļš˵дǳľ͵λȻ˵¼ѾܾԶˣЩ֮ģһ㶼ϤĵλãԼԶһЩȴǳ
Ҫ֪ڵɰͳǿһغУȻ粢Լͺ֮Ĵ򽻵˽һ»ǺбҪġڴ½ϵˣҲֻмغĹңŻԺһЩǳ˽⣬ҲǾںͨļ壬֮ںĴӪҲ֪ڿȺϡ
ڿȺвٵǰȥǣȥ˿ȺأжٵĺľۼأЩصĵ죬Ƥﻹŵĺгȥϰ֮⣬Ȼһֱںˮеģͬ벻ˮЩĺҲͬ벻󺣡
ԣĺȫİġ
ϸϸؿƤúбҪȥһ¿ԣϾк֪Ǽˮ׼϶翨ǿ˵ԻܶСƤϵء
ȻͼеĲ飬ǲܴȥġҲΥֱȥѿԸ˹˵Ա֮¶һ˿ɫԼݵĺ棬ϸؿƤ֮󣬴ɫò˵ϵ
羹Ȼ˿ûзֿԶԴʲôĲֻĿн¶һ
ôȻԼڣָֻСƤʵдʲôԵͣ棬һʱˡ
ԵĻشʵǴϣ˵ţеƤؾ̾˿
㶼ôʲôԼǿһģΪ˲ٶء
ʾҾͲ֪дʲôתſҪץ˵Ҳ֪½غɣ
ǰɱˣҿǸ߲ˡΪȻص˵ͷ߲ش̫Ŵ½ƫڸ߲ϵĺ̲죬ˮ죬ҲǺĵطΪˮڵɰͳǣԵĺˡ
һƬĺУغĵ죬϶Ǳľš½ϣӸ߲ʼһֱǽܰŵİ˾Ÿֱ½ϲڵ󡣶ϣƬвغǿȺ
ԺЩҲ絽ɰͳ֮˽⵽ġڣƤϼصڱˮУ֪½ԶĵطӦû̫Ŵ½֮һݿյ⵹δ뵽İɡ
ˮڸ߲Ա쳯۹Զĺ棬غĺ滹ɫˮ֮⣬ԶһЩĵطȴɫΣأ֮Ϊ纣
ڻ纣ϼ٣ΨһҪעģ֣Σգ
ǺǣԿǸ߲˵òǵЦЦȫյ飬˵ҵһ㣬ڻ纣˽⣬϶̫ࡣ˵꣬Իһܣ˼Դ½ϵ¼㹻˽ĻôѧԺͼأ
ңħɭָֿʼһЩ¼ڴ½Ѿǹ˰ɡӵܵĻӣڿ˵Ȼûõġ



410 
飬֮ĲûйʲôӰ죬ĳԱˣȻ̵Ľܣ֪࣬Ҳֻ־óѣǵȴǴúܣ߲ңΪԼǸ߲ˣǰӶʱ򣬾ǰȥ󣬿ɼĻҲӦǳİɣ
ڻࡤ˹ϣսһδûҪ紫һǵ̬ȵ˼ʵʸþͱĻӡ
ڵ磬Լʵ㹻ˣҵĹϵҲܲǲҪٵЩʲô
ĪּŻ纣飿ɻʵŴƤϣصֻǱˮһЩϣܹףԼȻ˵纣ˣƤȻͻ纣Ѳ˸ϵ
ô˵ҲȫǡԶ˶٣˵֪˭µ⼸Ƥһΰĺðռҡ˵ţԵϻ¶һ˿羴顣
絹ЩΪȻ˵ⲻǷϻΰЩϣԶһܹͨյġȻȻΰðռЩ⣬СƤ
УܾƤԼӦеϵָдһۿʱ򣬾ˣȴͲ
ĪǿΪϤӣ
һʱ򣬿Խ˵ƤӺдġԴ˵ڻ纣ıԵõĹ̲ûдֺͼǳ֮֡ղڿʱҲӦܿƤСƤ֮䣬廹ǱʼȣкܴĲͬɣ
š˵ͷЩϸ΢ĺۼ缴΢һɨҲԺؾͷˡ
Ƥһֱͼ췢ҶѾشˡ˵ղһЩǰӰ
סעƤڸЩʲôԭ񰡡
ѵ㻹ʶǸðռңĥţƤĳ¾ɳ̶̫ܰԲŶͰһЩѵܱȹƤ
ʶԵĻشܿ϶Ҫ˵ңͯҲûлʶԿЦ˵ֻʱտƤ֮ʱǻһǲѧԺԺҵ˵ȫղһǼ
ֱȥѿʱ򣬿ûн˵úֻ˵Լ˺öҪĿѡǣΪȴʵԡҲЩڨڨһЦ
ܳһҶͼȥŬҪŪŵľʲôʾһеƤ˵ֻǣҵʱĵʦ̫͸ԼˣһȻǺõأԣĵһȥ˺Щϣȴʼûʲô
ԣЩؿۿԡУʵҲ˼˵ⶫǺʱ绹ȥѯһºģȻ޿ɺǵ顣ԼȻѾԹˣôϣʱ̼䱻ˡ
᲻Զʱ֣ʵԶʱֵĻȥһ¡
ղ˵ƤܾԶʱ򣬿Բû˵һЩޣ֮һͯȽϣ˵̵ͯǾ޴ģĥſǿԶЩĻʼ޲ǺϤԵʡ
ᡣҡҡͷ˵̫Ŵ½ʷϳֹ֣ʶľʫˣʫ˵ıضʷﶼûгֹ֣ҲԶʱˡ
ɾ˵ˡԺʱɡõƤ漴뵽޲ʫˣ¶ɫ˵ˣԺƤҼΣ
Թؿһۡʱעſ֮⣬ǸԱͼݵ¥ԱȻͨʦ䱾ȻҲӹɵġȻûעͿԵĶԻ翴ʱ
ֻǣȴһĥţһòԺ״İɣҪ֪⼸ÿζҪ鱾ȥأý֪᲻ͼݸˡ
òԺɣ˵ǹԱʱģ¾ΪЦҲСС׽Ūһˡ
ðɡֻҪǵþ컹ˡĥһ£ͷ˵һˣ鼮ǲܽȥġ⻰˼Ǹʥߵˣÿ˵輸ȥĻѧԺĲûḻˣȻһЩͨ鼮Ȼνˡ
ţҾллˡ絹Եúܴ󷽡˵ţͰСƤŽԼĿռָ֮СֻǣҲɲǣԺȻֳһӵӰƽʵģȻƤ̻Щ룬ȴͬΪӵ߲ʵĹ⻪
뵽ҴҸ˿ԣһ˳ͼݣصٹסԼķ䡣Ƥ̯ϣԼ֣Щԥ
ϣһռָָΪƽʱҪõĶ࣬ԣ浹ԵΪտһ׵Ŀռ䣬ҲһĶѡ򵥵֮ġ
ǣڿռָĽȴǻָһȻǴǱõģȴǶѷħѣҪ֪άĿڤʯһĸռָԼһһӾӵ
ΪռָװĶħѣʱҲòҲʶǺǵĴˣɰͳ֮ʱҪõңҲ˺ܶħˣûжħѡ
õʱ˹ȵĻ˵ǣħбȽϲһЩļǶˣöԸҪħ˻Ǻ׵£߽ħѣ˫ķħѣȴǷǳѵõġȻҪȴš
ǵģԶħѡͬħһŵ˵Ķ



411  
ʱһάﻻά͵ķǡ
ɿڵʱħȫʧĿŵϣȴһֱûʲôáһ֦һ߲ʵĲ顣ΪǾǽڿ֦ܹ죬ټάħѵִţԼúڰħѵʱùˣҲô׵ؾͻ˰ɡ
ǣڵȴСذŪеĿռָȡǿӡ
ԭһģһֻһССӶѣ߲ʣܹ⻬Ƥϵͼһ£оߵ𲢲޷ǾɫʵĸоϣЩѡ
ƤϵԵøΪ޺͹졣
»Ϊ϶ԼеӾƤӡҪ˵ΪʲôûڿǰóԼҲ˵ΪɶǸоҪһ֪ĵطȻԼһ˽ȷȻƷеĿ֡
ǵеӷŽƤϣ໥ȽϣһµľʱеַܵϲȫطҳķѰǧٶȡȻȴڵƻɺĸо
Ȼĸдʱ䲢áŸԺģʲôõģҪ˵ƤȻûȴȥƲļͨó
ֻǣڵԣһжԵûûʲôͷѡ
塢纣ȥԺ֣綼ĥԼǲǸȥһ˻纣ˣ漴оԼľƺҲ̫æһЩ
Ȳ˵纣Σգ͹ķΧ֮󣬾Ͳ絥ȥ̽ġȥҲʲôջ
෴ôΣյһط̫Ŵ½ĴУȴǺл纣Ϣյأءûл纣֡һΪʲôأ
緢ԴӳƤ֮Լͬһ汦һһһĳ֡
ռָеǽڿ֦Ҳٴα˳ڿռָﱻôʱ䣬֦ȻһǿϢǻǵõʱά˵ͼֲ֦ȴû˿ɫĻ;֦һǤˡ
̫Ŵ½ضҲʵǹŹһЩ̾˿ѿ֦ӶֻеȵһʱðɣҲⱲӶˡ
ֻڤڤе޵ĸдһֱЩĲ򵥰ɡ
һ֤ЩؼֵʱͻͻȻرú·һξϲֻһջ񣬾죬翴ԼƤʱ򣬾;øĿɰƺΧĿ
ʦ⴫޲صΪղŽæĴûϵԭɡ⡣ٹƶɲʱҪȵ޲깦÷֮󡣲Żǳ׼ʱسڲϡ
ԴƷ޲ص֮ƺһж˹̶ģʽˡ
޲صس֣ѾϰߡȴûбʾĻӭ٣УЩ޲ˣĻʺȥһʫˣĵӡƶٹŮʼЩ׽͸
˵ռǿһЩ٣绹ڵ磬ռǿԼ΢΢ҡҡͷ·һУŮ֮һ˿СĽ١ǺٹദˣӽˣӻᷢٹΪʦȴЩСŮ
ʦôô簡޲ض磬һֱǱȽ𾴵ģ޷ԸʹȻЩʱֵСĬѡȻԼ뷨ȥ̫Ų桷ʫ֮ģһ磬ҲСĬķΧ΢һ£Ͼͺá
޲ŵһЩ߲ˣ֮ģж޲صĽ٣ͻȻһɢˡ
ĿôһӢӣϲͷˣÿĸԸµʱеСʧӦñμš
޲أôһ䡣
޲Ķ˹شʦҵĶ˲٣Ǹо΢ĶЩҵȽżľˡ
Ƚľˣ޲صͣҿղ⼸ߵûǺ˵ѵòûڱϼලţ͵˰ɣ
ôأҿϸʦ˵ġ޲Ͽţȴ͵͵عעţֱ΢΢Ц⣬ŷʵ˵һʥߵĵӣȻ濴ܷ⣬ʵϵĿҲֻ޲ԼˣƽʱȻ̫޲ѵ飬ֻƶһЩ򵥵ļƻ޲ȴ˿ҵȻ֪Ҫ೤һЩʶĻûʵҪ˵ıôУ
ͻȻ޲صһ﷢ˡסһ
˳Ŀ⣬תͷȥȴǷ޲ϵƤвһϲʵ֪𣿡
޲ҡҡͷ
ԣȻȻسʧ飬޲ûЦȻ㶼ʲô
޲ȴǿһ£С˵Ϊƺ֡
Ȼһ۾޲أ׷һ䡣ƺĴ䣬ʵǴ̼һЩоҪԼ廹Ҫಡˣһ磬飬ʵǲһЩ
ʳôһ֮Ժʱֳ˵ʫȻʶܶ壬ȴûʶƤϵ֡޲ôģ΢һ֪꣬Ƥϵ
ڶ롣޲شغһСϡһķϵɽɽһʯϣͼ֣޲ſ磬ĥŸòü˵ȥ
˵˵صͷʾ⡣
ҵʱֻǾֺ֣ټѯ˵صһƽ񣬾˵ɽ޽ѾȽˣ˼εķޡ޲˵ǣԴϼУиϵĸŮɽĪ֮ɽû˹ˣ



412  
ºϸĴΧ췿ݵĻʯ٣һ㶼ǻǮӸĳġɽû˻Ứʱ;ԼȥúõʯϣԣɽǿֵĻʯĿܾСϵһ޲˵¶ЩԺ顣
Ҫ֪ʫˣǵϢں̶ܴȣʵڿڿഫģӶᡣ޲ʫˣͣҪ˵ȥʫдĴĵطƹħ֮ҲǲܵģҪ˵ˡ
ԣ޲غԼÿһطҪϸĹ۲죬һʫ˵Ƕ޿ܵĳһطüΣһطˣҲ˷Լ̫ʱ䡣½ǵ롣ȻǰǲҪʲô⡣
̫Ŵ½ɲƽҲ޲Ҫߵԭ˰ɡ
ĥ޲صĻ˵ʲôص㣿ɲ򵥵ΪκһﶼʯϿɽġ
ʦ⻰ɾʵ˵ˡ޲ɵһ¡ֻȻһȻ鿴ʾҪƫ뻰⣬ҲֻǼ˵ڵλ˵Ҳûʲô֮ɫʯǳߡҾһۿʱ򣬲ûʲôоֻǿɶѵǣתڶξʱȴǷڱգĵײȴҪ档
̫Ŵ½ϵģҲɰͳõǸħַһһȥĻķ֮ءһڵƽߵĵطΪģȷʮֺ
ң޲صػУԲ³ĵ£Żʯģħƽ̨
ĪǣҲһħַ
ɻţʵĵײǲǺƽ̹ȫʯ̳ɣ
ʦȻӢûп£˵⼸仰ƲȥһʫˣʵǴ½ʫ˽һʧ޲ԡǿŵ˵硰ߡһ֮޲ϲҲȻֹ
ʦ˵Ŀʵȷ˺ˣסҪֵ͵޲ؿɲҶϹת˵ĵײȷǱȽƽ̹ǣȴвߡȻֳܷɽ״£ÿһ׵Ƚϴ󣬶ң߶СԣײǱȽƽġȻײƺһʯͷ佨ģԣصҲûܹö
ɽǿֵĻʯôϹϵĥʵ
ΪΧһЩСʯ飬Ǻǿֵػʯͬһʯ޲غǿ϶˵
Ŷ˼һ£ʵЩСʯҲֵ̻𣿡
ûС޲ҡҡͷʯ϶СˣûʲôºۼĿܣɽػʯַҲǳֻǲ²ǳͬһطЩСʯͷȻ߽ص׵һƽ̨ġ
ֵǣѯʹصһЩˣ˵˰ƽ̨ʯϣǣ˸߼ϵħʦҲûа취ƿʯͷֻǷˣ⻹ˣҪƽ̨Ͻ췿֮࣬Ҳûгɹ޲˵Ҳɻ󣬡ԣطܱһ
ڻǵǸСɣʵܺһСطȻôֵĴڡȻ̫Ŵ½ϣкܶѪ뼤ĵطʤСڣҲ֡
ѵõ޲ؿϸĵطɽеĻʯϿ̻֣һʫ˵ĶҲʵˡ
Ȼǵ޲ȥĵطҾûǵĿܡ޲غԺ˵һ䣬漴·ͼһ˵ʦҪȥɣ
Ĵ㡣˵ͷ˵Ŵ޲ģǶƤϵ֣ȤƤϿ̻һ֮ȻԴ˱Ժܴĺ档
ʦҪȥ޲ؿ磬¶һ˿ܹ飬ʵ
ȻŲ޲ΪʲôͻȻùֻҪղ˵ĻǺͺãĹƣڴϣ޲ضǲ˵ѵġԣʱ߻صԣƤҪԵģʱû뵽ʲôʱ򻹶ѡ
ʦ̫Ӣˡ޲ظͻȻ˵ҿԸһиش֡ҵʱֵֵʱ򣬾Ͷ˺ġ˺ܴ󹦷򣬲ھһȽϿ׵Ϣʦ벻֪
ϻʲô־Ϳ˵ԺҪ˵ô£Ҿͷÿĳ̶ټһ޲Ϊ
ʦô̰ɣ޲ضʱ뵽ǿֲѵǹ˵Ҳ²ֵֺͺйϵ
壿üͷ
ʦҷ޲粻Ƶģ˵Ȼڵĺʹõ֣ûʲôˣһЩϵĺʹõͳĺ֣ҲҪҵֲһǣȴʾЩֵ־ͺͺûйϵ
ΪʲôȻܺ޲ܳʲô
˵ʱѯôöûκϢ֣ܹ޲ʫ˸һЩߣǲ˵Ҳʵ̫һأ
ܽһǸµǸ͵ƽ̨ܾһֶ񡣡޲˵ʱֳһĹâƺֶ̽˵ǾԶʱĺڽĳּʱҪĳء
ȷɻʵ
Լ²ġ޲غЩ˼˵СڵķǳߵλãԼǸλܱߵΣҵĲ²⻹Ǻпܵġ
ǺпܣǺֵҲûʲôϵɣû˵
ɾ˵ˣǺļصĻֵ֣˵ĳЩϵĺ壬֪һء޲ص·ĲȷԣԽԽ͡


ʮ ӿ


413 ʵħ
Ҳ޲صĲ²ȷ綼׼ȥǸСȥһˣʵؿһ¡⣬ɲ׼͵һȥЩ̫Ŵ½ϵ֮ģ˭ʼø˽أ
Ǻ֮󣬾׼Ȼɰͳȥ
Ĵȥв³˹޸ħһҪϵģȻȫûģ˳ԾֻҪһ˴ɰͳź£Ϳˡ
ôõļƻ붼ԼĴֻܲǣ׼ɰͳǵʱ޲ؿ˵Ƿǳͬҿ̸˵һҪŵɣҪ·ȥ뺣С򣬶ĵӰ֮ģҲֻȥˡ
ΪƶڲѧԺٹģȴҲû뵽ƶҪȥ֮Ҳ׼ŻɰͳǡԼĻ˵㶼ȥˣֲٹǲѧԺʦҪѧԺ̿ΣȻҲҪȥˡ
ؿһۡ
òƣƶĹϵûеӰεĵز˵ˣڲѧԺЩҲûƶÿ춼߰
Ȼƺ׾ˣÿ춼ͼݿģƶʲô
ֻ뵽˵ҪǰѧԺʱƶϲı֣µЩȻŮӵ˼ˣͨһεг̣˽ظġ»ٹŮӰɣǱȽ϶ԸʵǸ̵ӡ
޲Լƶ˿쵽ɰͳǵʱȴƶһɰͳǣԼȥ˿
ҵĴԺһǰ㰲ɢصعšԺǰĴϣҲ࣬ΧԵôףΪ˴һĵǱĻ
˵ǿϵĺܶҲֻ֪ҴԺֻǸ߲ܱһҵ̵ӵߣ֪ݡɼ弴ǴУҲȻᱻͨƽ֪
Ҳѹ̫Ŵ½ϵЩ˵ˡ
صĴţһС˿ȥȻû߼ʱ򣬾ͿԺ̣߳ЦȻضСӣ֪˰
ﰡⲻæڻشţ̵ĳʲôֵĵطոտҵʱ̵ʵֻҪҪصĻܸ֪˰ɣ
ߣǴλŮȥң˰ɣûذһۣƶٹһȥѧԺ飬Ȼа취֪ڲǻսʥ߿ԣŪһĴ¼Ҫ֪ѡ
ȻƶٹŮȻûʲô˵ġǣһȥһµʱ侹ȻûдʲôѶ̾ЩˣΪֻ߶ءѯ֪֮һµʱ䣬ɰͳĿ˹ҲûдʲôϢ
̲òɣڸϵ飬ǲؾô⡣Ҫ˵˹ȺعϵôˣҲˣѵľ˵æµ
һңһˣǴƶŮһĻ˵̶Ͳֹһôˡ
Ȼ֪ǰ̣ôݵʱѾһϵеĸ˼̵ֻһ˺ԺСħʱ粻ɵǰһ
ħȻģ󣬵Ǿ޸ֻ֮ȻһµĸоЩ̵ġ
ôҲ̫Ŵ½֮ɡ
ģ̿ģò¾֪ʲô
ʶؾ͵˵ͷƺרעħЩ򵥶ʵõĹϡɰͳǵĴħͬɰͳǱߣҪ鼫ݻ޸ħ󣬾ﵽһͱЧԣħȥۼڵһʱ򣬿Ӫޱĳ棬ġ
ڳʶˣ¶һĻһĻ֮һɣ
ʵϣħʱ򣬻ֳĴŵİֳ֮ǰ黹Ҫôķƣħܱߵϵħ˵ػ۵һ
ô鷳ѹͲҪ½ƹħˣԼſڣϵļҴԺڣһħ󣬾㹻ˡ
ȻŪһ㲻ɡ
Լ̫Щֵʲô壬ǣȴԸоħʱȴпռԵɢ³ʯںһ𣬲Ҵʹ˲ͬԵħ˵ںϣڸħϵͼ£˴ͿռĴš
һпȴȱһɣĿռϵԷǳѵá
ԺÿһεħͶҪõ飿
ԣǵһӪֻֻһͷʵħʹʱ򣬷ǳ򵥣ħҪǻħϵͼҪǳȷ֮⣬
Ժħȥͷǳļ򵥡ɰͳǵıֱһ죬һڵءΪ޸ôæʱҲǶλɰͳǵħҲ˵ħҪ⴫ֻͣܵɰͳǣԣħϵͼҲٵÿ
ҲΪ򵥣Ÿ׿ħıʡ
͵ɡ̵ٴĶ𣬡ۿ֪ĹͣѹͱȲѾͷ㻹˼ôͶ롣
ȻռͣǣҲٲҵĹͰɣԼıӣ̵Цûңȥ޸ħԣ
ߣۿûô͡뵽ĳղҲǸʰ·磬һΰһЩ޵ʱûٵ硣ոҲǺкôģ磬ҲΪðɣ޸ħĹͣҲһˡ
ǺǣҪԼͬĻҲû翴ٵЦ⣬ϷĵЦݡҪ˵鱻µǶӣһȥǣǺֿʱһˣлġ



414 ߵı
Ҳûй̶סҲνķӡ̽죬̱ϲȻҲ׽ȻܾסڽķһѹָСԣĵطҺԺ֮һƬ԰
м򵥵̨ͤ¥ֻ֮ã̵ĵطǴµĲݵأֻ߸߸ߵ֦⡣ҪһŮӻվڴ֦ϣ̵ʵٸһЩ̫Ŵ½ϿԳߵѩɣҲ׾ٵվȥ
һ԰ʱ̷·Ȼʲôһ˵Сӣɻһ˾ء
һˣһ㶣ʶǸȻˣ̽һ֣ϸĥĥҪƽĻŮӣȻĿˡ
·ǸӦ뷨һ㣬̵Ȼ͸ֳһĨ̺졣һ˲俴ҲһЩ㡣ǰܴ󵨣٣ƶıҪӵһЩ
ϷľٶʱѰ˼ţΪޡŮӵˡ
ˣ̽㣬ҿӿռֱָóڲѧԺƤдŵֵ֣ʲô˼
̽ӹݹƤ֮ȴüͷж˺þáŶ˵磬Ƥôõģ
ѧԺġʵش
Ǽһ㻹ǲƺҪӲѧԺһЩԶ鼮ܲһ΢΢ЦЦ˵սʱûúܲҰɣ
СȻ̻˼ǻʵȥ۸˼ʥߡҺͿԺԵʱ򡣿ȫѹԼսġ˵ˣ̽㣬֪֣𣿡̵ƺԼϾŪƤʲôϣ
ҪʧˣҲʶЩ֡΢΢ҡҡͷ˵ȴǿԸ㡣ʶ滭ļ
˵ţһְֻƤڷŵ֮λãһָֻǿɫʯôƯıʯ룬ֻҪǼˡһҲǰɣСʱʱ򣬾Ҽ
̽㣬Сʱ򣬡綼Щ֪˵ʲôˣƤҲʵ̫ԶһЩɣ
ô۾ͲСʱ򰡡һ£һʱСŮ̬¶ɣ̸ͲںԼǰƺҵҡ¶Լ顣ġʱֻ˵ʱ򡣺ƴڻţоʱĥУһж÷
ԶѾȹؾԶҪʵöࡣ
㽿ģ˵ʵЩĶ̵ʵ̵ʱֲͬſ˹֮ŮָдһЩȽŮӵʱȻȻػһɱ
أȴܷɡ
ξ̵ļţǰܵһԼظдһΣȻǵʱ֮㺣ҲȻ֮ıɡ
ڣǽڶ̵ʶ¶һ̬͸оԼвԾصһ˿ع̣ʱƺûвľ̬ڼؽ˵ţɫıʯ֮⣬滭ŵҲ
̵ָָǸħǼͼ˵ۿԿ϶˵Ǻʹõ
翴ͼģôôһ
ȻˣƤֻļ˲ֶѡ̽˵˵⵹Ǻ֮ء
ʶؾóԼĽƤϵħǼĶǺͬһĻǻ޼֮ˣҲֻо³ǵս֮ᵽļֵ
Ӧ֪ʵҲħ޵İɣ˵ʱƺ˼ɣûܣת˵Ƥ飬ԣƤͼһѱҲͺˣʵ½ϵĺܶǵԭͶܹ졣㻹ǵںߵʱǸ÷¡ĳǹ𣿡
˵ͷǰѳǹеΪãȻӡ̡
û´ĻӦҲĳħ޵ļ񲿷ִġֻʱ̫̣һʱ²ⲻԭͶѡ̵˵
һʥߣһѺʵ翨ԣôսʱʵͻɱӡһʼأһѳֵսҲﵽһ˿ֲĵزɣ
ǺõѰҵģ
̫Ŵ½ϵĵλôҲûа취ΪŪһѳֵıɼܹûгΪռ̬֮ǰһϿɣǶôĲףҲǶôˣ
ô˵Ƥص飬Ҳ϶Ǻͺйϵඣ˿̵Ľּͣ󶼱ƤԺͺѲ˸ϵͼ̽϶Ҳɣ
СӣΪܵİ̺Ƴһۣһֻļһ£˵Ҫ˵ͼɫıʯҲֻǾһƳѣңʱʯˣǵʱ½ϵһλ񼶸֣
˻粻ɵõһ񼶣񼶣ת˲˷׷ʵ̽㣬˵񼶣òɣҪ֪Ϊֹδ˵Ҳ񼶵Ĵڡ
Ӧɡ˵Ҳ˵Ǻ塣ˣԺлٺ˵˵ɣһĴء
̽㣬ڲͺʱ𣿡񼶸ֵϢɲŹԶʱģʱûʲôµģһ㶼æ̽Ҫܳʱ˵Ļҽ߹ҹҲǿԵġ
ڣζؿ磬˵һΪҪҪ˵



415 ı
㻹ǵñ𣿡̺ȻӡѾһ壬Ҫ˵֮ƺ粢ûʲôĽɣǣ绹ǵ˵ͷʾԼӡֻЩ飬һֱǽ˹ȥѡ
Ҳ϶ǵÿ÷¡ɣ̼ŵǿȴоԼǸѧʦѯļͥҵһ
̽㣬ͱӣֱ˵ɡЩ˵Īǣ˻ʲôϵôҲܰһ߲ľ´󳼺ͺһϵһ
ʲôϵкϵ̰һۣ˵»Ҫ³ʯɡϿʼ˵𡭡
ǰɣܳϹϵͷɻҪ˵ɡͿ÷¡ͬһģܱǣҲ˵ùȥǣ̵ƺ³ʯйϵԻˡ
ŵ飬治ô򵥵ء
Ȼ翪ʼɵʱ̾Ͷ˵Ǹ߲һȽϳغˣǺ͸߲֮óףռ߲ĺܴһֱǲ߲һЩȨ֮ϵˡ
ԣɱ֮󣬿÷¡չ¸߲ĸ߲棿Ȼںߵʱ򣬿÷¡ǴµĺأΪֹûһشĻҺͺ֮սˡ
ô˵ֻǶһ롣ȴЦȻض˵ͷ΢΢ҡҡԴ˵÷¡ȵʱ򲢲֪ɱɣԣľٶ޷߲ĸ߲ʩѹϣԼҳֶѣɵݵȷҪڲ߲óУûǣʵʩȻкܴ󲻱㡣ң⻹ǣˡ
ѵ֮ʲô˵Ľף˼άڷɿתţó׵ĻҪһ̶мˣҲȫֲеҪλ
ֻ˵ʵȷġ̷·Ϊ߲籴̾Ϣһ΢΢̾˿ĸ߲ҿʵʵڵϣ߲ãȻΪôذԼĸݵضڸ߲أ
ڣ̶Щ֮ϵǺܹע˵ҲʵҪȥЩҲôƽ͵غ˵Щԭɡ
ѵû˹𣿡ĥһ༸籴ĴڣǺ׻ڵϦ֮䣿Ȼ絽ΪֹҲ뱴Ľôľ˸߲档
еİɡ˵͸¶һ˿ȷûУҲҪ͵͵ˡ
ԺΪȻص˵ͷңԺ˲ֳ˿үģȻ緢һʱ򡣽ǿǶ³ʯĽף˵ھ޴ջУҺͲûʲôϵ
У磬ҪСЩ壬ۿǵ鵽ϵ㡣Ҫõźá̿һ˼ģԵһ¡
İɣⷽ棬ҵĹܼ˹ᴦõġԼʺϴЩ˵ˣҲȫóҪֺ߲ĻȻ׵ؾ͵óѡǾó֮ģˡ
·Ǻܿľһ㣬̺Ƥص²¿÷¡Ҫһԭʲô
ԭ򣿡֣ĥżȻԷȶ˭˲Ĵ󲿷ֳԱô÷¡ôĿأԺ˲両ֳ뷨ܿҡҡͷЩ뷨׵ؾͱԼˡ
ı֮ģ治óİ
Ϊɵһ̿һͷˮģǵЦԼʵ˽⵽ŶɲƾҵĹϵ
ܿ⻰˼̵Ŀ˽⵽غϵʱȻ΢̽鵽һЩ÷¡ʱ뷨ǱõĪһռָԼָĿ̻ħƤ
ԭװ
ĥǲԺƤĶһɲܷŹأڲѧԺǼöõģҲȻǼö簵ԾţȻصɰ͵ʱһҪƤûúõز鿴һ
ħİɣؿ÷¡ҲôżҪ籨ˣΨһϧľǿ÷¡ѾЪǸɱˣҪ̽ѰƤܣҲֻǿԼˡ
뵽ֻʶؾҡҡͷϵ̿ĶɺʵҡʲôͷʾǡԼûвƺںദʱֹ𲽵ظıš
ֻǸ̾Լһ̽Ѱܵĺûѡ糤˿˵ĻصĿģӿռָóάõӣ̵ģ˵һ£ǲƤأ
ԼĴĴָʳָŲɫӣֿʶؿƤϵͼüͷҲȷǾͱӦͬһˣˣôõģ
һǱ߻ġصһ䣬еĲ죬һ䣬Ǹڰʿſ̻Ȼص˵ͷֵĸоӾͼϵһš
ȴǺܿĵؽЦò״ָָ˵һֱΪֻŮںֱܶû뵽㾹ȻҲǡ
ȻкǷĺݸ粻ԾؾԼӣ˵ָֻ¶һƣԼ޹ıˣ˵ģɶʵء
Ȼı粵Եú̵ҲûٴγЦ磬ͬ˵ʵƤϵͼֻʵӣһҲ˼ǿƤϵĻ϶㿴ƽӡ
ѰӣһͨĽѡ



416 СŮ
̽㣬֪ʵ̬ʵԼսֳ̬ҲɵΪǰŴСʵ̬ʵϣֻ֮ͬʶΧΣգһѡ
Ҳһ԰ɡжǾ߱Եأ
ҲǿԿ϶ǣǿħϵӲһ֡ٴαܿ˹ˣ˵ģ۶Ѿ˵ˣӣȺúţЩֻеضʱ򣬲Ż¶ʵĿԺɻһȥء˵꣬޵ؿһۣʾȥ¡
̽㣬Ҿһ⡣һʰƤЩһ˵ôҵЪ
ʶȻЪΪ̻Ҫǿ񼶸֣һǺеػޣļȻǷǳ㲩ġƤϵַָ֣˺ͺйϵȻҪȥһ¡
ֻκÿζЪԺ׵ҵ磬ںͿ³սʱһ㣬ЪѸ٣뿪ҲϢ
ѵҪȥң󺣹ĮΣ缴ÿȥ߹һȦƵȵˣҲ˵ܼЪǡһʼŵϵʱ̾ͱֳһ־ηȻںʱӦ֪Ъ񼶡ϣҵЪ
ֻڿһ֮󡣲¶һ˿ɫҲ֪Ъǰ
ǰ֣ƺΪͻݹϵһЩЪ̬ȣȻ̶˵Լ֪ˣҲ˵ʲô̵ֻĹ¡׼ȥˡ
ıӰȴԹؿţֹţǸԩҡңʱվ̵ߵػ϶˵ţ˺ߵǣ㻹ҲЪ𣿡۾ǲ㷽ô
λʼޣҲ¶˵СŮ̬
漴·뵽ԼЪ֮䱾ʹһ˿ǣ֮ģ̲Щ̲ס΢΢Цֻ֣ǰȻ˼£վĵطͿʼģӰҲȥһʱҵǰֻ»ᵽԺһӣʱϰԼһڻþŰɡ
ǻʼޣֻҪǴ̫Ŵ½ҵǲʵߡǵԣҲƵıȡ
µʱС԰ֲŻݲݡ緢һֵ֣ҵҪͲҩħƤë֮Ĵ򽻵ԭɡƺҵˡرϲ԰ˣҲˡа뵽ǲҲһ˵Ļ԰أ
̺֮磬ʱ򣬻Щֵġﻹߵ̬⶯ˡǣµıУȴһ˿ϲáìܰ
£ʵΪ͵ġֵŶʣµĳ࣬Լ浾Ը񣬶ȽϷۡȻҲ蹫ǼһͶӡ̡
¶ҽϵ裬ʶؾ;иСÿһκһܹܵԼطɡȻЩ΢΢ŵ̬ǱԶظˡ
൱Ȼģ;¿֮ĸˡ
ǰ̸̸˵һЩԼڲ飬ر˵޲صʱ¾Ȼȵ޲˭ǲ졣̫Ŵ½ϵŮԣȻ˲֪޲εʫ˵
ǴϾȻ¶ĺ棬粻ò˵ǰŵӣʵǺþͬǻ԰һĻңĵڱϣȴŭŵ֡
΢磬Ҳ̾Ļɣ
翴µ˫۾ͫпԼӰӣ磬һϸСĳĻϣ˵΢
ðֱԼָǰ˻ΣŻعʱûɬҲûʶǿֻΪ类ʸסˣԣеһ˿˼
ԸܵԼʣǣ˵޲ؾһʫˣֻǳûÿʫƪȽϳɫѡʹܲԸ޲صκ˧Ҳò˵޲ܹڶʫӱȷʵġʳ鼮ȫֳΪһʫ˵츳
һ㲻̫עЩġµĻͣ£˲ȥ
Ҳ˵ڴ½ʢһЩϢעֻǺŵԼǾĵֲһЩݡˮ֮ģҲǹһߵļˡ
Ȼ˼ʵǺѯһϢģһȥǣ¾ͺ֪Ķ򣬶ҵҪ֪Щһ㶼ѡֻǣעŮǰżһһ¸ϲ֮Ժ˵
ԣڲһУ¶֪Ҳȥעһµʱ䣬ֻǺʱżᵽ磬ʱ䣬ֻǾذ״վһ˵ĽǶȣȥȴ硣
ǿǵԸ̲Żڸղŵʱ򣬼Ķ°ɡ֪֮󣬶ȥôȥƮƮŮӣжʧأ
һ˵ºЩ˹ȣڱĬĬ硣
˵ֻǺܼ򵥵ľ¶Ըͬһ籨ǳǳ΢ЦԵ÷ǳİֳ·ʱߵĿԵ͡
˵Լ޲Ϊӵʱ¸һǼ䣬;ֳһССԲΣģʵҪǰȥҧһڡ



417 ˹ȵľϲ
ͨҴԺħصɰͳǵģĻ˵ħ󣬾ӦȻҪʲô⣬ⲻǸպÿԼһұѵĴٵļħ󣬳ǿռԵ֮⣬ÿһδͣٲٵָӡ
ȻٲҪǿռԵģֻҪħʦУκԵħʦӦơŲͬƣԴ߷ڵħǺħܱߵӦǸħ˵໥һ֮ͿԴΪý飬ħĴͿռˡ
ħٻħ͵ʱںΪһ塣ħϣ˵ġԽǴ͵ħԽԶĴͣҪٵħȻҲԽߡɰͳǵ³˹ǵĿռ䴫ͣʱҪľһŽ׵ħʦ䵱ˡ
ֻǣ׼ʹħɰͳ֮ǰǱ˵һͨȫǼˣ˷ҵٵħҪѲСң磬ħĸѣ⡣
ȴǴԲѵ˵ԼΪ˼ħȶԡҪ֪ħ󣬿ΣյΡ
Ȼ˵⻰ʱ򣬻Ȼˣÿһħ޸֮󣬵һδ͵ȷһķյģȻΪʲôҪÿռϵĺʵƷҵɰͳǵħͣҪ˵Ǻ磬̶Ѿͨ˺ü˰ɣ
ʲôΣտԣ
ֻǿΪȻӣ˼ȥ˵ѣǶֳһ顣£ҲվڱЦšһЦ絹ûоʲô£ֿ磬ȴȻ
ӡܲοʵҲˣ뵽ԼҪΪҸŵԵ˼ңһ֮¾Ȼҳȥ蹫󼴱ǱȰˣڼҲڵЦݡ
ô᲻ԼŮЦݣΪʲôأ
ֻǡڿƺԼŮ̫ѵԼŮƯԺĥƺ̫ܰѵԼŮûоƺ̫ˣºȻЦŸʱ򣬸ǰ뷨˾⡣
µԸǷǳסȻܼǿҪԼȥ׷磬ƺҲ̫ء
뵽Լ֣һѣʾһءһ㶣漴׹Լϵ˼ⲻϣȥǸ񰡡
µ簮ȫڸȻҲԶǧȥȰ»ؼңδҲܿáȻѾп˹ˣΪҵĽˣ˼˵Ҳ̫Ŵ½ͳĴӵܵ˼롣нܳˣû檵İ
ħ˲ԺѾʼĥ֮߰Ĺϵķ
ȫ֪һԸӣʱĿ⣬ƺڿԼļһһڿռ䴫͵ĹУϸظſռħİأȻһ˲ʱ䣬ȴܵħ
һɰͳħУ͸˵˹ȻѾˣȴȻǾٱƶ޲صɰ͵ʱʼһֱִصħıϡⲻȵˡ
˹ȱܻһҹġǣߵСѾų˵ڴ֮߳ҵׯ԰ħڡֱӰ˹Ȼ̾ţ¼˽⣬ҲԶȲɣ
ôɾֻͨħء
Ȼ˹ȫǸ߹顣СѾͷ÷ˣֿһأҪ߻к硢СߴԼ׼Ӻڵħ޿۸ׯ԰鷢йŹʣľһܹȥˡ
ƶѾˣȻϣҲһôһıģĸȻǲԸˣŹءǺͷһУרĵħϵȴ
˵ʲôΪʲôȥҼ磿
Ϊɶֱȥأߵʱ򣬿ǽҪɰͳţܣܵȻǻܲĵġΪķģһ¿Ƿǳǳʵģ࣬Ҳߵļֻħ޿˵㡭
ƺԼ׼Ӻںͺĵһ¶ϲı飬֪ǵӹжˣ⼸ֻħ޵У´ʱԾҸĴʰ
һ߱飬һҲɵö԰׼Ӻ¶˿ЦһأѰﱻĥ˳ܵİ׼Ӻڶ״ɼЩʵǰﻵˡ
İ׼Ӻڣ絽ʱȻΪš
磬ûаĻﲻ飬ʱȴšȻûŰ׼Ӻڵħ֮ʱķɡ
룬Ȼо壬ƺһЩĪô죬ֳ˰ɣϸ˿ûʲô쳣ŷǵ彡Ǿϲ죬ɳĻȷʵȽ鷳
ǣƺһֱͣڶͯʱڣΪͷۡ
Ҳ룬ӷڣŶʱ䣬ž鰡ңԳ֮ˣֳƣҲʮҵˣֻǰһζֻѡ
˭ĸأ
һ֣硢Сߴ׼ӺԼ𣬾৵һȫɢˣǷſɢӵģٴܵǼĿ飬ʱȴȫǹ˲⼸ֻħˣ籧оرġ
͵͵˸ԺȥʲôطҪˣεعϣֿ
ȴû뵽ôһСʱ䣬Ժ߾ͶСѾͷˣ绺ܵʱȴǴסˣǰһУȫţ



418 
ǹһµʱ䣬ǰһʵǱ仯̫ˡ
Ҫ뿪ʱׯ԰Ҳ߹ģѣֻħһǻ깤ˣ˴λܹеĻѾܲˣǴʱǰȴһ
չڹϷæµľȻҲûǶô֮˵ħۼǱϵׯ԰ʱҲѾװϣҴɨһɶ͵һסˡ
Ƚеׯ԰ǰܡ̫Ŵ½ӵжħޣʵжôǿҲЩٹôϲЩħװԼ棬УԼׯ԰ĴǰŵģһҪ룬ⲻ̫Ŵ½еġ
統ׯ԰ͼʱ򣬾ͻԼӡеĻ񣬲Ҫ̳֮ׯ԰Ĵԡ
û뵽ĵҪõöࡣϾ벻̫Ŵ½Ҫ̻ĺܴһѵ顣ΪȻ̫Ŵ½ȷнС롱ʥħޣģϣȴһҪƾյ̳ĽƽͼεһȫµħޡǷǳҲǷǳ鷳¡
˹Ⱥ˹ˣһ۾ϲǰ񡣰ŵ״Ļ棬ɷֱǻ֣漫ˡ
ôŪأе棬ûԭĲ£ֻʯ˴ء
Ȼ续ħǶʶǱ˻̽ŶƤسӡЦ⣬ʵ̽ҲʶħħȴǺܶģħƵĻвٵأǼȡǵص㣬Ҹ续ҲܺðԺ׾Ūˡ
Ͳ续Ǹʲôħޡֻõ룬Եһͼֽʱ̵Ĵ㡣̵ļʶҪҲʵʲô¡Ĵ֮󣬾Լȫ㶨ʯܡ
˭أ
Ӵ߽ȥׯ԰һУͻǿ˹һֲõˣҲ֪ô쵽ءвֵ滨ֲׯ԰֮УǰԺͺԺĵ·ϣһϸϸĶʯǰԺ뻹һɽȪˮӼɽ֮£һȤζ
ܵ˵Ŀ԰ʽĹŵ佨ʵ˳ȻһЩ̫Ŵ½ζĽȴ˿ûгͻںһת⡣
ллˡ֪˵ǻܴѪأôٶ깤ûءСԴ˵һлл
硣㻹ӦлأҲǸССһſ˹ȵķƤգգ۾˹ȼ״̽ԼתƵ˱𴦣װӡȴ߸ߵϸĶ
һʱ޲һֱߣ˲Լļţڸ紵һЩϵĶò˵Ǳ»̸鰮һﶼһѺ֡Ȼ˵һﲻʦصÿ޲ظְ̽еʱ򣬶ᱻݺݵؽѵһ޲ر첻˵ˣֻרȥòһҪ֪һ˵ĺܶණǺõġ
ʱͿˣ޲ص˵õĳţĴдһ̾˵˹ڵǡ˵ݡһ߼װ⣬һע⣬ҲŮһë
Ȼ֪ҪʲôĶӳԼģҪ֪ǰһڸϱȽɧˣڷЩѽѽû⣬ƽʱΣ޷ﵽҪˮ׼
˽£޲صһܳʥССһ£һ٣ٶŮ˵ʮֵĲˬӿ˹ȵϾͿʼı䣬Ҫ̤ԼĵһڲҪԼҸҪÿ춼ŻЦ
ȫһ룬̫Ŵ½ϣѹͲ⡣أҲû˻⡣ǣ㱾ûʵ
ԺȻģ޲λҲдమ鳤ʫشʦڡʥеָ㣬翪ʼԼ
ڡﻹݡһ˵ִһǵϷһǱϷ
ĿǰĻ״Լľѡ˵Ϸһ٬񡣵ִ࣬һ
ֻС⵽˿˹ȵ󣬱岽·ӲǱ߳˾Ųһ֣ŵ׻ƴͳġ
ǡãһ΢ԳĺڷʼƮ˹ȱһֱĶߵʱʮǡذԺеؾ籾νȥ
ͷ
򵥵Ķ˹ȳ٬ࡢһ֮Сû뵽Ҳ˶˸ӵˡ
ֻҪϣʣµľ鶼⡣
һָֻ̧˿˹ȵ°ͣԣûκεĻһж֮н޲صġ֮д˵һֺڸ齻֮ϣ˵ߵԷŵשô˵ǽԷƭƭϴıرɡ
Ȼ粻ҪƭܹͿ˹ܶ磬ûб仯Ȥģ̼Ů˵ӴԼĳ߶ȡ
˰ɣûκθлĻȴһ䵭ġ˰ɡ״˿˹ȵ飬˫Ŀ֮˲䷺֪һ
ʱ䣬ˡȻǸлȴֱӸлĻøӵң˹ڳܲסҵϮЩ˼̵˳չϢ
ٽһʱˣ͵ؿǰһһ˿˹ȵաȥϵ飬ȴ˿һԡ˹ȵƮƣû뵽羹Ȼ˵Ĵ󵨡ǰԼȻǵ촽ȥ۵Ϊȴӵ˷ߡ
ᣬˣ˹͵ƿ磬һС֣ǽȥ󻵵
ŶŶ˹ʹ£ȴһһֲӦӵеļԼȥﻹŲЦɼһţͷһŤ罿㿴鶼ˣߣҽȥˡ
翴ſ˹ȼӵӰűЦ
սݣ˵޲һﻹһǴдġһǳ˳֮ĵڶס
磡ٺٵЦЦȻĴ֣Ȼ֪ԼĸΪʲôͻȻ˴󵨣Ψ²ҵԸʱΪŸӷ⣬øӵĿġ
ߣҲȥɡͷԼ֮ҲʮֵãͻȻԼǰǲ̫˾˵㣬ͻȻһɫӰԺ֣һĲ˼ӦеӣԺ֮нţЦٴŮˣԼŵؿɡ
ڵİ裬ͺʹ߲еˣڿ˹ȵ£ͻһֵȻŵζҲҪġ
ڿеĴľͻȻһϤиֻ˵Ǽҵĸо˿̵ָоǸܣɱ۾ذϡ
磬㲻˵ȥ³˹ôʲôʱȥ뿪֮ǰ͸߹飬ʹȥв³˹ǹһȦҲŬׯ԰Ķ֮һɡȻׯ԰ûŪõĻ˵绹ҪһӲȥ³˹ء
Ӧþ⼸ɣ˹е齻һȥҪ֪ȥ֮󻹵ú˹Щƻļһ򽻵أҿɲó˹Ǻܺõѡ񡣡̫Ѩһ뵽˴ˮ̣һΪ棬ͲɵͷʹԼиùܼҡ
˵㲻ǲó˹һһ˵ҲҪȥ
ǺǣȻһȥЦû뵽ղôһ֣˹ڵģȥˣҲʼСһ
ˣ磬ׯ԰ֻڵȡأ㲻ׯ԰һֱû취ùȥֻҪҹˣҾͿԶססƵˡ˹ͻȻһҪ飬Ҫ֪߲Ҳһһ˵ʮӵģرǹׯ԰һ㶼һ֮
Ȼг߳æҲһѡ񡣵ǣԼ
ͽӰɣ粢ȡģ˼˺ܾ֣֮ڵ̫Ŵ½һֱǹľ޶ĴƮӣҲƣģҶڡ롱֣绹ȡг족˼棬ϣԼļһҲĵط
ӣ˹Ȱ˼飬ͻȻס˫֣飬Ѿ⼸аŵ⣬ǰɫʱȻϺܷ⣬ıӶᣬû̫ɣһжҪ˼ӶذţҪּҵ뷨ʮܹġ
ʱһʱ˵عͷֻһ龫ֵԼĶӣ˵磬ˣСػ˵óԵĴ͵ǻȥء
û뵽޲ؾȻҪץס˵ģץס˵θ㲻ƶɰͳǲ̶̵Ĺ򣬾ش˼ڲ鶼ѾڽСءˣɼһߡ
˵Ĵͣ絹ʮֵȤҪ֪޲ظԼҲһʱˣƽȻ˺ܶʳûᵽͶ֡
˹£һص˸Ƶꡣ
ʱľƵѾۼ˲ˣһȺȺŮ͹Χһųǰһ̾Ⱥ֮дզһȺмǸ֪ԼǸͽˣˡ



419 ǿĹ
֪һζȫ׼ΰʦ½ʮλʥġҵڶңյǶôôӢôˣܹõʦĴࡣ޲صʮţ΢Цʱ¶İ˿Ȼѩ׷˵һȴ˵˼
ȿȣΧʵǶ˵㣬粻˼ˣֻصؿ
޲ؼǵñ˭ĶϤһ̾˻վӶΧ˵ɢ˰ɣɢ˰ɣΰʦͻˣվҽԵöҵʦ𾴣żģߴߴȺ˲ɢֻʣһε޲ء
Ҫ͵˰ҲûʲôмĻ޲ǵ͵͵ͷ­ʵǲ˵ʲôˣֻܽѵա
޲ΪܵƵĳ˼ֺòˣһٷ˳Եͬ˹ȶԲĶˣ޲زüЦطԸʰ꣬һ߰żһ˵ʦӦþҪ˰ɣ
ţһˡ۾޲صİĦ޲صصôˣĦַ൱ϵʵ벻ףΪһ½ż޲ôһֺòˣܹϵİĦַʵǲ˼顣˰벻ԭֻܹżһ̶ȵĹȥ
ȥʳģʱ·ϸŪóԵء޲غٺٵЦ۾ȴָͣ
Ҳܵ޲ȵߣ˳һһﾹȻԼĿռָԼӵĸռָһҲ޷
СӣҪ˵ȥɡԼһĨһռָԭĻȵشϣ޲¶˺Ȼ飬Ҫ֪ռָӵһѾ˲ã羹Ȼһ
ʦ⡭޲ָϴŵöָŴ͡ɡΪʫˣڿռָֻһֺϣѡеؿռָҲΪȥ³˹ǵ;УһЩʳͻȻӽָȡһָȴʵ޲ؾȵˡ
СӣµġҪǲҪóöָǵǶ˳ģĶҲѾ˳ռָһıЧģһö޲زɹʳԱ֤ԼؿڸûбҪġ
޲˵аѽָ˹Լָ֮ϣĵ˵ҪȻҪʦǴ󷽣ҾϹҲܱϵĶ鰡
ȥȥȥ֪ƶ졣øȥôһʱദҲѾϰ޲صشڣƶˣԸʹһŻõġдʫƪܹ˻
ٺ٣޲ؿЦ㳯žƵ˳ȥȥĥŸЩʲôʳȥˡ
ͬʱտɽ޹Уһڿ³ǵĶͻȻȴӵſֲߺ³ǣ˵Ǹһﵽʲô
סЪ˵ǣĿ³ǣʱ򣬾Ѿʧȥ˼ȫûơ
˵оǸһϢЪøÿ³ǽסһսͷ˹
ЪˣǸһǸͷβķӣ뷨ûܹ͸Ҳܣܡ֮Ŀ³˼ӣһ˫ɫ֮ðһ˿ŭ
ߣӣݵĻûǸӲȺΨһһ½κûйϵôȾٶЪŲ⣬˵ǸҲ񼶸е˶ϲǵļһȿ³ǸѲ
˵ǸӣûκιɿԵģӲں棬ֻƾϲð£͸Ѳˡ³ҡҡͷ˶٣˵ҪǵĵĻҿȥ
ˣǻǼɡġߣͱҲˣЪ˺ԽԽ䣬ʧ
˹ɵĺ¶³̾һȻ۾·һжûз

үׯ԰ѾˣǾͿ԰ȥˡڶ죬˹͸һϢ
˹ɡ˹͵ɫԼԱߵλãʾ˹¡ԶĳɫҾҪȥ³˹ǣһȥɣЩϺ򽻵Ƚϱա
ү˹Ȼǹܼҳ꼶̫ᡣ¡Ļ˹üͷȻһ塣
֪ǹܼҵĸ˵󻯣ûһʼĥĶ󻯣θϺǴ򽻵һ㼳ȡĺûᣬҪΪõĹܼңԿҲһҪĹ̡翴˹ӣ֪ǫѷȴ˽ļһЩʲôɵóԿţ˵ˣһοռžԵҪԿҲ̫ܡϹϷֵһЩѡ
лүѡ˹Ǵˣö֪ԼţǼ⡣ָ̬ܿмص˵ͷ
үǿˡ˹ͻȻǿԼ飬æ˵˵ԼʵѾָʥĶ壬ֻҪͻƾܽʥףѾһƿϣүָָܹ㡣
ǿԼôңǴδװƵľƽг󲻾ãǿУΪܹػָԼʵѡ˽ħɭͬΣյİտɽСǿȴԼ磬ʵе֡
˵޷ԼϢصɰͳǱȻ𲻱Ҫ鷳һֱ˰տɽɽţ˵үԼǰȥҵʵ˹Ҳûмǿᣬǵõ·˵ؿŲ֪ģǸ·˴ŵʱɫѿ·ʲôȿֲĶ
ǰտɽɽţҺǶԵ뵽ԼͿ³ǵһսЦЦ뵽Լпգ˵ͷ˵ȥ׼һ°ҵɡ
ǣү˹˵ͷֻǰһѾʧ
֪үʲôʱܹ似ˡÿ˶ԼǿΣֻ˹һֱȽǶѣʱĪ似ɰ̾һҲ֪ͼκԼʵǲһЩ
ÿ˶ܹƽڸĳǿͬʱܲ㻹ӵ似ϵǱɣҲ̫ˡ

صɷոһϵտɽɽʱͷ˲ԾҲǿ˵ֻҪɽžһҵԭôŨɷ޷ػΪתƵȥˡ
ѵǿ˻İ⣿üͷ˫һҡһӰɷɢķȥ
үôտɽɽҲޱߵɭ֣ɭֵȻһ򵥵éݣһߴӰվéݵǰ棬һųªޱȵǿᡣ
һһǿǰ˵γ
γ彣ǿҲһصذγԼڵϵĳʵ˵ǽ˵ǵ󡣸׼ȷһ˵Ӧǵ϶孵̫Ҳ֪ǿǴĶֱΪԼĽ׶ġ
ү룬ڰտɽһĹǰֵġ뻺ӽаγϵϺɫĹΣǿȻһŽʣ΢΢ŵ۾磬һ˴ӿܵ壬߼١
ý۾Ҳ΢΢ǷĿã뽣̶ȸ֮ϣǵѶϵ˹շ״̬֮Ҳһ
ȣ
ͬʱǿᶼˣ֪ǿѾһƿ״ֻ̬Ҫͻ״̬ʵһʵķԾԱȸոսʥ߶Ҫǿ࣬ԭǳǱϡ
ϺɫĹκڿнɫâȻɢһDD뽣ƺһصеǻ𣬵ȴֱȻӿ񱩣ӵе׵һ㡣ǰɫǹγֵϺɫе죬Ըɴ˷׼ֱӲһС



420 ʥ׵
ɫĹǼϵʱԺ˵һ죡ͬĳ˵ľһʵʵ̫ǿ˺ԺԲƣǶһʥ˵ܹʱʧʥϵսУ΢ʧͿԾһ˵
ۼЧϺɫĹٴǿͻȻΪеĳ¶СԼǿĽ׻ʮϤģǽеĽ󿪴أǿĹô˺
ո˲Ĩͷ­ǿᣬתʮȺХŰƵ˺üûеվȣϺɫĳٴɢ޴ǿ΢Сĸٲڿ͸ĺɫкۡ
¶𾪵ɫԼںͿսʱĲ񹥻Ȼǿʥ׵ļһʹ˳һ˵ֻͬʱӵмߵٶȺͼǿſڹͬйĲкۡ
ȻǿỹﲻԼͿܹ˵Ĳس̶ȣҪֻ֪һʥѡܹ²Ѿܲˡ
һţһ˶㿪ǿ籩ĽǿԼѸݵĹƣһ벻ĽǶȴ̳ǿýڿڷ˼ܺԶһЩλãƮݵӰ˲ģûͬزǿߡ
սУǿͻȻһͻȻˣ⡢ϵعƺʧڻУˡ۽ɫĻƺҪûеǱĻǲġüͷһֽƲǿóأͻȻ任˷ʽֻ˵ǿսвϵѰԼĶλǶһ˵ʱ򶼻û׼ԼĶλһ鷳ˡ
Ƕǿ˵Ǻģһʼ罻Ǳ׵ʱ򣬾ϣǿַԼƣѸװ㹥·ߣǴ˿̵ķȻǿ᱾ӵеءǱǿȥģǿڿźԼսϵںֹʽϣѰһƽ㡣
ѵǱô
Ŀǿе뽣ϡϺĳƺǺХؾˣһ˽һ磬ÿһֻĿģҪôϡҪôͱӼܡ
̾ǿĿģҲ粻ԸԵģǰǿ῿ǿƵĹʵֵһ󣬵Ҫ˶ÿ϶ܣԲǱȱűǿƶսʤҲҲΪʲôӵҲڲϵѰͻԼ취ԭ
ǿعʼնݵĶšǿݽҧ촽͵תתбȣ弱ٶͻȻһͬΨDD񹥻
зһ֪ǿᵽǱ˲񹥻ΪԼղŵıݶ򵽵ģӹɣһǱűҪ֪孵ĵľѸײڶ֮ƹˣͬʱ󿪴ϣȻٶȽϿ죬ͬĺܶࡣʱǿĽѾֲȱݣٶߵ˿ԲĲΣһĽõʮֵض
ͬĴ󽣴ͬʱ硣һòˣȴ޿ˡ
뽣ܳĿ⣬׶೤ѳ׵ĳںܰ׵ĿռΧˣ˹񾭡Ҳʩչ񹥻ֻһ㣬ôǿĽǾûа취ôڹǿᣬڵ㲦˵ǿİӣ뽣ϵ׵ͷųںϡ
ٰΣֻܾеտѻĳཻǿͻȻǿҵĺɫʹɫâҫ۵Ĺڿƺͣһ˲䣬źݺݵײһ𣬻ĹâȻʢ˰׹⣬Ⱦأһ˫۾ǵΧŲٵͽ׵ħޣмֻǳĸ߽ħڿⳡϷ˿̱ĹâͬǳԾ˿ͷľ죬Χ󲿷ֵħ޶ѣε״̬вٱ࣬Ѫ
ǿȷܵ뽣֮ײصĿھʧˣеĴ󽣹ʱǿͻȻһ亹뽣˵ķϵĶ϶˶ͷ­Ҳڳ·ڡҪ֪粻ԼڵˣԼĶˣĴڣԼٴλԲ˺磬ǿ˿Ψһͷ
ǿȫתڿӹһԲͷϬĽ缸Ƴþǿᱻ޴Ļһһƨ˵ϡ
ǿᣬϲ㣡ʵղǹⲻ㿪̼ǿģԼʵžԵţǿûִ̼֮ѹҲŰٷ֮ٵİƷ
˿̳ħϵǿᣬϢѾڣת⣬ʵҲͻƣﵽʥ׵ĳ̶ȡ
лүǿðүү𷣣ǿӵӣ˲ϰͣæ˵Ƕ緢ĵ𾴡
ҷƨߣǻؼңǿļٲȥĻǸСѾͷҪˣο绹кöҪǿᡣ
ֻ˻һصƵ꣬ô˻޲أۣʦλ˹񹤣̲סİоļһ˭
һﶾĹʵеǿǵһμܹ˵ˡ񶾡Ļ治֪һǲǾڱ󸹷Լ
ǿᣬҹܺ죬鷳֪ô¶翴˿ǿᣬûʲôӦ֮󣬲źݺݵ޲һ˵
ٺ٣ǿ֣СܸղŶе˼˼޲رһͷۣҲ֪Լ촳ĻһЦֳǿǰȥȴԼһЩ׼ʳɵεЦǿӦûûгԹɣ³ȥŪóԵģ
˵仰֮޲ؾƨƨߵȥǿῴ޲⸱ģҡҡͷȻɻĿͶ硣



421 δ
ңһǷѡεʼ޲Ҳ̫Լ˵㣬Ҹʱúõؽѵѵһˡ
үҵ˼ܳȥʲô޲ظղŽһʦǿȴôҲ벻ףƷļһôΪͽܣҴһһûһ似ĵӣʱú˳
һΨһܹõóֵҲֻĳˣͱˣúһʳɣȸ˵˵뽣ôһ£ǿĳرĸȤ̫Ŵ½ǵֽҲȵϵձһ㣬ܹϸխ̫һĳʵѵã̺ǿܹúںõĻսԲڿ֮¡
еѽڰտɽһĹġǿ˿ٺԴЩ˼˵
ۣǿ˵ոպһڲˮ˳ȥҲµǿӦڰտɽŵõôҲ벻һﾹȻǰ˼ҵķĹˡ
ֵĿ⡣ǿҲ֪ԼǱˣǸæ͵Ҹһͷ߽ħɱղʤԱ߻һͷ߽ħţѾûжսֻһƴܣ֪˰տɽ
ֻħһֱ׷ҲţҿǰһĹ˽ȥǼһ󣬿϶겻ġ֪ոһĹ͸оʲôںһ㣬Ĺ﷢뽣ǿܿͽ뽣Ȼ㾲صȴҪ֪̫Ŵ½ĹҲһʮֱ˲ܵ顣
Ȼʵ㹻ǿ󡣿޻˵֪
Եҡҡͷ鱾ͺ͹ֲǿᡣ
ǿᣬҽҪȥ³˹һˣ˹ҲҪߣׯ԰ͽͿŵˡ볯ǿ˵Ͼ˹ĴһɱĽ׶ΣδȥЩһ򽻵ҲĪĺôׯ԰ߣдϵһЩĿŵأѾﵽʥʵǿᡣӦò̫⡣
ֻǣŵΪһֱҲûжĳλ֮׼취һЩʵ
⣬ׯ԰֮Ҳͱ־ʽ̫Ŵ½ˣǿڵ⼸£ûһЩҵǲеġǸ߲ҲźܴĹϵءοʸ֮ġ
ңɲΪľֻô˶ѡ
簵ĥţǲð˻һǵϼҡŰǸɽؾӢаĳɾͰǰЩһӦûԸİɣһ棬ǿһЩˣһ֧װӡɽ弴ˣҲ׼áһȺԼԼ񻯣һڿ֮󱣳ѵĸɽˣ̫Ŵ½ʱ򣬿»еһϲɣ
յ֧װʱΪϵˣǿѵš
ǿʵ˵Ȼ⣬ң˹ӵӣѵѰʿʶеġ񽻸ǿᣬҲȽϷġ
ٲãԶǰŵ˫ħѣһ֧вӡأԸ߼ħѵϡ½ϻûĸĿжɣ뵽Ժﻹ˹Ӱÿ˹ȶŪֻħޣʵ֧ж飬ֻôأ
һЩ򵥵뷨Ҳǿ˵˵ҲǿһҪյĳԱھڶࡣʵڲУõʱæӦٿüˣмϸ֮Ĵڡ
ʱǿȴͷǿʵʮּģҪ֪ڶǾԵҳϣָܹ磬֤ҵ֮õ顣ȻǺ˵˺ǳԵһ֣гģ϶źܾƵĹ滮ֻҪŬԼĲþˡ
õģүǿȥ졣ǿ᲻ɵú֣صشӦ
Ҫ֪ǿе뷨϶ʮֺաҲǸո뵽ЩѡģҪһһǿתϾȥĳ嶯絹һѡ
޲һĳտû˵㻹ǳȥɡЦеسǿ˵ΪѾ޲ضŲ̴ӳˡ

һ죬Ϳ˹ȵһʽ˸Ƶӣ粢ûи¡صסʽ֮ġ˵һм򵥵С˹ҲϲųˣҵסҲԵúѰˡ
Ȼⲻʲôرľٶǲ˵жյ»㱨һϢҪ֪֮ǰΪ壬һֱûзϣȻŲڻǷĴڣؾ粻ҪҴƣҲȦ˲֪ġ
ʱʽӣǾ֤һ顣ǰǼ٣ʱӵһ½ʥߣħصңʽ̫Ŵ½Ͻˡ
һʥ߶ĳЩ˵㲻ʲôǺܶжŲʥߵʵǶħİأǧܹȫղʵģǵһˡ
ɲЩڱĵ飬ھԵʵǰıƶͽͶѣʱѾ˹޲غ顢˹һͬŶȥ
ƶҪһͬǰȥģͻȻӵʥӶųһţƺмҪƶ㲻òź뿪磬ƶҪȥĵط˹µ³˹ҲǺԶǱԼڲ³˹Ǽ档
Ӹߴµ³˹ǣһȽϳԶ·̣޲ضǳڴ½Ʈģһ˹һЩϰֳ;֮⣬˵ЦġңΪһ˵ʵϣҲõ̶˴֮⡣
״Ҳǻֵģⲻû죬˿ʼֱŤˣҲֱ֪ŤģȻ˶ŵСѾͷˡ



422 
һŵ㣬ǴӦ˵һᾡ˵˵ҵʱ֮ȥ³˹ǣͻȫĶʱ䡣ԣԳŰ׼Ӻֱӷ³˹ǣֻ߿ÿռԵ˲ƣǰ綼ûвɣʹ̫Ŵ½Ϊ㷺Ľͨߡ
ֻٶȣʵЩҹάȫϲġĻ˵Ǿһ·浽³˹ǡҲŬһֱļνɡԣʱþǴæŸ·ʱȴһͣǴ졣
翴ֵûߵģҲݸ˹Ҳǿ飬΢Цֻǿ˲ͳ;˹Ӷ豸֮ѡ˹ʣҲ⡣
ȻԸ̶ܴϻһЩǵġȻڴ֮ǰȥһ˲ѧԺѾһµʱ䣬ֱȥ³˹ǣƣǳŰ׼ӺڣҲ絽µʱѡǣô̸ͨеһЩҪأҲֻ֪˫ʱ㵽ֻԵһЩŻӪһϵơ
³ٵҲСѾͷȥˣ˼֮ԼԼľǶôӢһ·ķ羰ǲ
ֻǡһ·Ϊ޲صĴڣеʳȫˣΪ˿ռָĴڶϵز㣬ÿһٵķ˶ܷʢͬԼһ˻˷ܣ޲صջû˵ȴǲͬˣЩտ
磬ϲǳԴͰɣ˵ɽ亣ζԶҲģڵ顣¾ӰɡȻҲ˵Ѿϸߵͣǵɵôˮ۾Ϊ
дͳԲ𣿡簮Դ΢Ц˵ܶԶԲء
ҪԸտһֹţһҡ֡Сķˣûиտóء
ǰɣ޲صպܲʶؾɻһ䡣ڿ˹Լ˹תͷװʲôûģ֮ȷĻֻǵ߷硣һСѾͷζֳʲôû簮֪һҲǳءֻҪģһˮ׼ҲԵúܸˡ
ʦϵ޲ؿǲô࣬һ羹Ȼôһ֣ˣһ˵ԭҲǳոְҰΪʦȼ֮
޲˵ź˵ţȴЩװģ
л˵Ƕĵģ翴޲ǹŵӾһ˵޲سҲŮԵб绹Ҫ˧࣬ȴϾһһǷࡣ
Ҿֱ˵ɲҪҵͷȻԼҲóտΪʲôصһٷȴأ޲˵סԼԴȻѸһߡԴӸһûٰرѧˡ
Ҳͷ翴޲صģһεӡ
Ĳ򣿡޲е㲻һҲ˵򣬽ƽʱ˺ü
Ĳ򣡡粻Σ
ģ޲һ̽ʵ
Ȼģʲôʱ˵㻰ֻǣžһĲҽдջȣ˿˵˵òͷǲͷǣƺû˵ɣ
ʦݣ޲˫ԼĿ£ԭضűıģжЦ
Сأһֱڿ˹ȼͷͣŵİ׼Ӻںͺͬ˵һȥ³˹ǣǰ׼Ӻںͺ磬ǺСߴԼСѾҲˣֻǣ⼸ֻħ޳Ҳֻа׼ӺںͺǱģʱҲ͸ᵽ޲صĿˡ
СأⲻԼҴ˹ڱϿţԶ޲صڿ˹ȿҪЦҲòҪȥ硣ҪʱԿĶ޲ɡֻǣ޲֮䣬褴ƸǡһԸһԸ
˹ڱϣͲ˵ʲôˣֻǾôһ㣬յǻԾ˲٣ҲǿҪ֮£޲ߵʱ򣬵һζտֱ޲޲ڡ
ֻǡжƨĳɷݣֵȶˡ
ʱ˭ֻȥƽЩأ
ղǣµҪվ֮һȣĵλúܺáҪӵϴɰȥ³˹ĻղǾһؾ֮ءΣΪػʳǣղͬʱҲ˹Լѷڵء
ɰͳǵħһʱ˹Լ͸¶һЩϸȥ³˹ǡûпȥԼ١ô˹ڻڲѧԺһҪӱܲԼѷ˸֡ԼѷҲض׽顣
˭ħ޸ѾǵĶأЩϲУһֿȵļһһݣ½ʮʥߣҲ㹻ǵˡ
һʥߡӶĴȻǲͻǣһ˵Ǻġ
һ˸ոսղǲãԤϵԼѷӭһ˵Լѷһ
Ҫ˵˹عϵȻûٹ֮ľӡУŮӣǲġȻԷļ˶ӭǰˣȻþܾȻЩ˹ˣУǺ˹ѵġ
ղǵĴϣһθܵеʷĲɣֶصķԶɰͳһóпԱġȻɰͳҲɫɰľĵطҪ˵ȴԵ΢ʹһЩ
ħ֧֪֮һҪɰͳǵħ½ϽͨĵҲɰͳ̫Ŵ½ʮһеص·
ֵӡС̯һ˶ԼƷЩȻûȤͿ˹ȵ˲٣ֻЩСûǮԼѷˣԾذ縶ʡ
ʾõͼԣȴԼѷ߿һۡ
ղǵǱΪ̫ĵطǡˡղ䡱֡һղǵʱ򣬾֪һ㡣ʱΪ˻кҰء
ԼѷĸۡղǵĶңҲһ޴ĸۡӦþǱȨ۾ӵĵطˡ
û뵽˹ѾͷͦġͻȻǸŮҡͷЦЦ
λӦǴ½½ĵʮλʥʥ˰ɣһ˶һȺվڸۡǰ׼ӭ˭ӭǰʺһ̫Ŵ½ϣվڼſӭӣҲһַǳ¡صˡ
硣ĻشҲǫģûоǧ֮⣬Ҳû̫ġʥߵݣһعҲжٵĲࡣ
ʵ֮ŬءԼѷ˹ǲŮŬءԼѷͷ϶ʱЦݣæкʥߣȽɡ˵š΢΢һϸڣһơ
粻öŬءԼѷָ߿һۡΪһľٶʵǲ򵥰
ŬءԼѷĺۡʮֵغװ޵ȴܴдҷ緶ҲԿóŬصؽȽϿһխ˶κ鶼ƽϣǶȻִܵġ
ϲ裡Ŭֽ뵽ȻһԵ˷ԸǴ˹ڸ߲ϰ׺ƫϲ裬ȻͶˣȻŬҲûߵĿ˹ȵˣҲһһк
ʥұĲ֪ͨһµз˸١һҪʧ֮ءҶ֮Ŭǳ˻⡣ֻǣ⻰һտһҵģԵǹάĳɷݾӶࡣ
ֻǺԼҪȥ³˹Ƕѣһǰݷúˡ˵ű¶һ˿ζЦݡŬءԼѷĴ㣬п˵һ޷Ϊħ
Ȼȫûнԡǣ
ԺǸһĮŮӡ
Ŭȴ˵ǱзֵģһЦˣѵûеϹ䣬ڽϻŵȴôҲ̸̫ˡ
ǺǣССĸԺʥǰݷõػȻ԰Ŭط·ҲԼ˵Ĺһ㣬εЦЦеĲ豭Сһڡ
ϣΪ˺һɣǸˬˣµĻֱ˵ɲ̫ʱ䣬Щ׽ı£ҲŵģҪˣԺ֣ϰ¶Ϊ档
ǺǡŬӦûԼгһȻ˵һЩħ֮ģΪԼһЩҪ۵룬ȴȫû뵽ֱӰѻˣ⵹Ŭһֲ
ܹϺλãŬصĻǱ濴ôؼ򵥡Ȼϲɴһ㣬ôԼþͰĿֱ˵ԼŮϵظ̸ܹɣ
ͨһ㣬ŬظЦһε֮󣬱˳ĻѻСŮ˵ʥ߸µħ޸ѾɹȻѾЩʱˣŬػҪ﹧ϲһ¡
ΪŬˣѾ׼˵ˣƨҪһµġŬز˾һ仰Ƽ򵥣ȴĵǡôǻᵽ˹ڵϢԴͬʱҲ֮ľ롣
˼ţ粻ҵҲӦù˼һ˹ӡŬһˣңΪףȻǾԼŮƯʵϣ˹ܹŽ½ʮŮʮҲָ֤
ֻǣ˹ĸԣŬȻ̫˹֮һСߵĿ˹ȵòҲŬصжԼжûס



423 
ͬϲͬϲħ޸ɲһ˵ϲ£½˵кôġοⱾҵһ롣̫ĻǲģȻŬءԼѷԼȻûҪ㱱費Ҫħˣ˻ż
˵ֵʱ򣬻ʶؾͿ˿˹һۡɿ˹Ҳע磬һ̣֮ĬЩʱʤĸо˵Ŀ⣬Ҳң㡣
һʱ䣬Щˮ齻ˡ
ȻԼƵغܺãһ˲ĳԣŬزûвԣҲڼ
ǰ½ĽͨˣҵóױȻٴһθ߳ʱǵҲ϶ԽԽḻʥ߸¿˵ǹûһñӲɹôһοŬ˵Ҳʵ޸ħԺǵضԽԽá
ȿȣʥ߸£֪ұҲŲٵħرǱľǡľǺղУǱľģԴḻܹ޸ħһͨޡһ°Ŭصһʵ֮ͦÿһ䶼Ϊһ̵棬ʵڸ署޸ħʵΪ½סŬô˵δؾûп̫ᣬҪռ˵˼档
ʲôˣÿһҪռ˵󶼱ʹȻûЩϺָ¹Ϊߵµı¡ܣեˮûٸɡ
ιͷӣô˵ɾͲˡҪڵʱ޲ͷļһȴ˵ˡ
λǣȻ޲̫Ŵ½ʫˣǹעĴŮˣŬƽʱעǴ½һЩҪϢĶʱȥһССʫˡ
˲ţǴ½ΰĵʮλʥյĴӡ˳òƿĵһ˧ʫ޲ء޲صһλ˵ĳЩܰڳʱ˵Լٷһ滨ѹ֮ĵȵȣǡòƿЦ
͵Щĵ֮ϵļһȣСػǲ˺ܶడͻȻһָиţ֮ҲѾ޲ΪСˣ޲֪Ļ»ῪĵĴ
ԭʥߵĵӣȻɫŬش˻һ˹̲סЦ˳ɫ޲ǡô
ʲôɫͷӣͲ˰ɣ㿴ղŶ˵ЩʲôϻһֱԼķϻͦģڼ㣬֪ʲôһɽһɽˡ޲صһϯ˵Ŭƿԣһʧ˷ȡµ磬ֻñտڲ˵缸޲س׵ظ۷ˣһﻹ֪Լƽʱϻࡣ
ͷû˵˰ɣǾ˵ˡ޲֮ǰݹȥһȻûк˼Ǿôһʱദ֪޲ҪϾԲͬʱҲܺҪЩʲôҲ˵ȥˡ
õĬ޲صӱøֱӴλ֮վڿ֮˼⡣Ȼ˵ʦ޸ħħļֵжһ۾ܿʦʲôΪ⻰ɾͲˣȻҵʦһŴȱģҲҪΪõĹߣǵȴͷһС
ʲô޳ܣ޲һߵڰ׵Ĺĳվǳȵģ򵥵ļͰһʮίλãһίֻҪǸ˾Ϳȥ
µ⻰˵ЩˡŬش˿ϸԼŮ˵أԻǱȽͣҲǲ븶۾ΪԼĹ޸ħֻ뾡ùٻһ㣬Ҫ֪ҳԼѷһҪء
Ķĵ޲һ欵Ϲ͵ı¾һҿͺȲ費˵ģȻһ˴ˣ欵һŬؾ൱Ѷȡ
ˣʲôˣ޲ͻȻ˻ߵغ״񣬡֪ҵʦΪħ󸶳˶ѪЩϣжôռ֪ôħϵһʦٵʱȥо֪ôΪоħҵʦһֱڴ½Ưһǵҵһʦʱͷһ붼ǻ׵ģңұʦΪظжˣʫǳǰ;ְҵѡһֱʦߣڲܿһͷںڵĳ
ʱֱ˿˹ȵĻҧ촽˹ҲòĶȥһѰѰ׼ӺУ˹ǿţ۽ǲͣس鴤ţͷ·һ̱һ㡣
޲ڲǵʱͽܵģҲĵһμ棬ǴҶ֪ģ޲˵Ще飬˹ȵֻܸ̾һһһ
ֻ磬ûЦ¶һֱݵݡѾ޲صͼΪ˸õ޲أؽʥΪˡԱڶ̶̵ļϢ֮һ
Сأ˵ˣɶ˵ˡҡҡͷݵ֮г˰˻Ρܿ˹ȵ˴ʱĿ⿴ԼѾȫسԼ֮У۽Ƿǵ˽סʹ
ֻݡ
Ϊʲô˵һҪ˵޲һαߵغȻЩһﶼΪʦţǸɶ³˹ǵɶ
˹壿ŬüͷСĵһ䡣
û˹壬ʦ˵ʵ̫ˣһö˹ôȻһʹӦˣ֪ҶȥˣΪħ³ʯͿôǿ޹ȣ޹Ȱаľ̫ԭܽ𡭡޲صѾһЩ˻ˣŬҲԭأ޹Ǹʲôط½ϵֻҪǰ׳ն֪ģǾԵĿֲû뵽ħĲϾȻǴģ˵޲غ˵һļʶû˵Ҳ޹ɵĶ
Ҫ˹£Ҫ֪嶼¡ֶǲ˵ģƾ¿ҪΪԼһ飬κ飬ٴΣգҪƴеȥŬ֪嵽Ϊֹƺûһ巢¡
ʵ޲ؾֻ˵³ʯĶ˳ڱĶѣҲֻǵʱ̸Ϊ½ΰɿʫˣЩֱֵ



424 ̾ꡢ֮ǹ
Ŭصɫһһף޲ؾӦټһѻˣʮصݸһ漴޲ͻȻ̾һһ̾Щζ
ˣˣȻʦ㲻˵ҾסڰɣЩӸλļһﶼֻԼ棬ܱ˵ֻΪ㲻ֵʦɳӰԼɵһ߶ȣ޲Ѿվ߶֮ϡһ䲻ֵѾŬغ˾·Ҫٸ̸ħ飬Ͳò˼һˡ
ʥ߸»뵽ͷСһħشŬҪ˼һȻһĴ𸴡Ŭس΢΢һҾŷԸ˽ȥͷԼȴҴȥ
磬ǻҪðͷ֮ڣѾͷˣȻŴһǶö˵Ѿĥ
ϣǰʱŬǼһӦûˡû˵޲ȿ˿ڡ
Сأղŵıݻ治˹ͻȻ޲ظղǾʵıݣЦ̾˵ŮԱǿ˹޲Ҳһŵء
ٺ٣лʦĸ佱ʦĺð޲ĵЦȻĿת硣
ҿûǱ㣬Ϸıһøѧ¶Цݣ޲ظղŵıĺܵλܹڸղŵ뵽ǲ㺬塣ȷѵá
ŬԼ˵ħش󣬾ƾһ͸İôǶȻܵءȻĹԼѷϢĹ֪ҲͲΪ档
˹ĽǶðײã̸ȻͰڵŬصͷϡţǸĹԼѷظ֮ۡУղŵĶԻѾһ䲻ĶСŬν˼һȻǸȥˣ˭޲ظղŵı̫棬ҲͨûеʶǾԲ֪ءĿŶȡ
Ȼ֪ܸ֮ĴۣҲõˣΪĹܲȥ۹˹ʰɣ
˼䣬һ⴫
ʥ߸£㵽һ𡣡
ȥܺúõһáʹ㵽ȥʡԴкʳ֮ٵϸߵҷֿЦݡ
ʱ򣬿ȴֹŬһˣһǰλáûв´Ļһ˾ŲʮǱĹ
ǰѾ仰ȻŬ˵أĿȴλߵϡ
ˬˣ˵һ㶼ĨǡȵĿѾ˵ԼͱˣʮָɴЦվԼ֣Сյ°
Сյ°ǵ񱱰Ĺյ°ס˶Է֡΢΢ЦЦֻǲϲ鷳ѡ
ħٴη̫Ŵ½ǳ顣ʱæûܵһʱ̸ʧֶ֮֮֡ص˸Եλ֮ϣеĻȻʮֹǫڳе˶֪νæ񲻹ǽڶѣŬƾ˹Ĺϵ棬ֻŬֲסˣֻԳ
ȻܺᲢۡⳡѾеᷳˣ̫ȥʱǸͷԼֲħĻ⣬̸оʹ˱һʱ
˹ʵǵѡ񰡣·ϵ֮Ϳһ׵˦ƹֻҪһĽҵչˣֻҪǿħ󼴽Ӵ棬λȻˮǴߣʱ˭˭Ҫ̸̸͸ҵĹܼȥ̸ô顣
Ȼ֪ʱתô˼ԼʻֻһûһĴţﲻҲЩˣħ󱱰־ڱصãԽ޸ħĹԽȻ˹£Ӧĳ뻹еģֻле᲻öѡ
£᲻úײסǰֻҪӵħ󣬱ľñضʱڣЩĴ۶ֵõġŬʲŵĻжٴвǲֻǡ̾˿Լн붦ʢʱڣЩͷɡ
Ȼû˹ǰĳ壬Ǿٹ֮Ҳδػ֮¡˵ʱ΢˶٣ղŵĻֳֻԼĳ⣬ȻгûʵǾԲеģôҪʵˣȻֻһõóֵıﻹôԸ֮̾ǹΪ汱޸ħıꡣ
̾ꣿ
֮ǹ
û뵽ǣеĻո£бһǰһش޲صĿзɵýɻĿͶ޲أ֪һһԼһĴ𰸡
֮̾ǹѰõĶһѵĽԴһ޵ר̺̾żǳޣħ޶޷գ֮ǹ޵ר棬ûκԵģ˵ǹȴҲûй̶̬Ժ̬ݳޱԶı䣬ԱΪר֪½Ҳֹֻѡ˵޲εʼ򣬻ȴѾֹס
ϺʵǺü㡣֮̾ǹƷһӵżߵļֵǶһ˵ǼеļߡΪǶֻ޲ܹʹã̫Ŵ½жޣһֻ־ܹҲܹóԭּߣ߳ղҲ޴ãԼʵݡ
Ǿ벻ģСѾͷǸڵޡ̾ʱѾ۷ˣ֮ǹ֪̾ȴļоеġο޲ظղôһͣĿӵ֪ԼƻļƻֻǿŰϹһĳ嶯һֿͰ͵Ŀضš



425 
Ȼ֪˵жôҪʱȴܹϡǺװų˰죬·𾭹ڿ˵ָ̫Ŵ½ħͨⱲһ롣ҵУܹΪ½㹱Ǽ£ͲӦȡꡣħĲʵ̫ѵˣ֮̾ǹҶ޴ã޹ҲӦмλǰȥٽһҲǲԣο˹ѣѣһǺӵģҿɲΪҵľܾʧȥһꡣ
ⷬһ˵кŬضԼͬһΪûҪۣŬ֪ӦĻжǨŭԼȻԼһֱĹδûһЩ˻侮ʯ֮еı
绰˼дʱҲˣ˼ʵͲǺں֮̾ǹƷȻǰܹ޹֮ŪϣһĿŵؿʼ޸ħ˵žԵŪ㹻Ĳϡԣ˼ҴӦԼһ޸ħȫǿ˹ϡҲɵŬصŮͻȻôһ˿˿ĸмȻŬҲ͸ˡ
ʵЩԼĿ֪ôֻԼ͸Լͬʱ˹ж£ԼѷһЩôĻ»ѪˣϾǸŮػҲһֿ֡
ԵƬ̡ŬѾǰȥȡ֮̾ǹƬ̱ܻڷ˻ڿͷʱоѾ˻ȥ֮̾ǹ͵ͷӦⲻոմӦŬؾ˸ȥȡ׼õ
һŬرĺӻص˿дŬصн˺ӣԵصС
˴γΪ˲³˹ǵħֻ׼һ޸ħĲϣҪ֪ħ޸ΪҲӦ˹ոϵԾֻܴҴӲ³˹ǻ֮Ϊ޸ħ󣬻б¼¡زȻֻһݡΪ˸˶һ޸ħһƴĹ̵ļֻһԳˡϡ־
޷޷Ҳ֪¶и󵽣оղǾļˡӦ֮̾Ϊʼ޸ħḶ́Ҳ˵᲻۹Сյ°Ҳỳ᲻ںŪԼ
Խ׵õĶԽǲš෴شзǺġʥߺʮԼأҲڲԼ
ĺӣûд򿪣˵ϸˣûǸӸƭԼϾлҪԼ޸ħ練ЩСѾͷ̲סջֱ˹ĻͶ¶ˡ
м򵥿˼֮ʹٴ̤г̡ȻǰͲӲ³˹ǻҲûֻĿһԶȥҲжˡ
ʦʦǵǿˣȫǼһΪҽܾ֮Ǹϼһš޲ذسϣͣذ̾ţг˴绹Ҫһٱ֮̾ǹࡢħ޶ûκãܲõ޹ȥûޣȻǻЩɡݣ޲ؾټʶ㣬ƺͼʶûʲôϵҲûиγ˵Ȼϳġ
磡磡ңңĻﲻͣطţҪұӣȴһסˡ
֮ǹȸ㣬̾ȵصɰͳԺ̽աȻ޷̾еܹظо̺֮ǴϽǼӴأû˸ܻܿ޷ȫգͬ־ϵȻõظˡ
鲻ԼĻ﷭ְ֮ĿתѾס޲أһЦ˵СأʦһôѾͷһ۲۵ޣڲߵĻ֮һ
޲شسԶûгһСءǿʽ޲صһ־ֻ޲ػỨѾۿ֮תתȥѾĲ֪˵ʲôźˡ
Сأʦ˹Ц޲ʹһɫ
ʦʦһʦǰľԲͬǰ޲ؽʦ綼ǺܲԸأ޲ؽгʦ֮羹Ȼ΢΢ص˵ͷ
СأȿȣýСػ̫һ㡣˺֮е޷ܣʡȥһء֣޲صضȻС
ԺĵһˣҲûʲô̫ĹأһҪסΥԼģʦصЩͲҸ˵˰ɡ
š޲غĵ˵ͷʱûƽʱƤЦҲñϵļΪ졣أⲻ˵޲ػϿ֮ϲ֮
˽ΪֹĹһѵʦˣ޲ؽһ̵Ľͬʱ޲صݼ˸߶ȵĿ϶ҲϣܹԺʵʱʵʽݼ
ʦ˵Сޣȵ˽֮޲Ҳ翪ʼƺô˵޵Ļ͹ֲˣֱΪ
С㵱ȻޣֻСɵ֪鱻˻ȻӲܶһ˫Сֻڲͣϰţһ߻ͷЦ޲غ֪
ۣ϶ĻشԺ޲ص۾֮жʱųâ˵޵Ķͷ޲ҲֻԴתһת̽ˣ˵ǿֲʵ⸱Ƥģûܹµ֡
ˣšʵĶһ£ͱŽ˿ռָ֮Сʱ̫ˣȻ쵽Ҹ¡ĸоֻͳ˽ָеĺӡ
ʵҶ뿴˵е֮̾ǹʲôģ鿴ó˺ӣҲͰصȴ罫Ǵ򿪡
ȴ򿪵װ̾غӣ֮ǹ׼ֱӸװģԲ̫̾ʷɫӨӨ΢Ӿ֮ɢɷǺÿǾΪ͵˹ƾҲܹһھ֮лʣһƣ˳һصķھڲγһ˴ûͼ
֪ʲô𣿡ָž֮еͼʵ
ɴ˫ۣ˵ͷͼϵõģ֮ź֮һֶصӡǣӡ޵֮еģӡǵĴڣܹд֮ȡٽĲϽ
֮̾еͼӡǣҲ̾Ϊصһطˣӵӡǵֻ̾꣬޲ͨӡȡΪãͬʱҲܹͨӡǶؼӣԣ齫žһˣֻҪٷһʱ䣬ֻؽϣֻʱȽѡ
Щ̾İҲֻ޲ܴԼеļ֪ǶȻ֪ġʵЩԣŹ̾ļֵڡ
翴ǽ̰ĵĿ⣬֪ԼٲĻСһҪ̲סˣһα㽫װžĺӷ˽ָ֮С
ھͲҪˣȵǻصɰͳ֮һ̽գܹٴνҲ˵ءԴİûĵСһͬʱһӷУ֮ǹǿھ͸㣬Ҳһֵıˡ
һ˷ܵؽӽ˹˵СǺ׽ģոûվźʱԺ
ʵ˷ܣҲܺ棬֮ǹȻ֮ΪǹΪλôһССĺ֮أ



426 ֮ǹںϣ˫
źӵı򿪣ֻһһɫӳС
֮ǹ翴еӴʧ˵ǹôôһӣҲֻʧ֮ǹͶѣƷǲСƵģϾάǶǿӾͲһĴڣܺͺߵıͬһƤϵĶһĴ
֮ǹ֮Ա֮ǹΪһڴ½ϳֵʱǹ̬˵ÿһ֮ǹͶǹ֪ģһ֮ǹһԪ֮飬̫Ŵ½ǿ񼶸֡ȫϵ˹޲ؿеɻ󣬱˵
ֻ˵ģ⣬б޲صĻټĲ
ǿ񼶸˹ǿʲôزԿ³ǺЪ񼶣Ѿȫûκεʤˣôųǿ񼶽֣Լܹŵ¼У
ǿ񼶸־Ȼһȫϵħʦ粻ûмǣȻħأȴûоڵЩħʦԼɶвͬȽױߵǰħʦ壬Ͼǲһ
ÿŵ˵ʹʥףǿᡣȻֻвҰճǿŵԶԶضǿ͵Ϯ̫Ŵ½ħûĸЧӦﶼѾʧˣħʦǿĹȻ޷ħʱػԻ͡
˹ܹΪǿħϵǿ˸񣬵һ绹ܹͨΪ񼶸ֵһϹ֪ЩûʧħҲǺ顣֪ͬͬϵħҪͬʱʮѵģܹΪȫϵô˹츳Ҳ϶Ǿ˵һ˵ĵز
ܸļһһ϶Ҳһˬɣ뵽ںöŴӱ׵صת˲ͱ޲ؽŵһ仰׵ؽ顣
д˵³Ǿս˹ȴԲҰճҪʦܹյ񼶾ͺˣ۲˵Ǹ˹Ǵ°ܽ³ҲðǿʱҲմ⣬ȥһˡ޲ҡҡͷ·ʲôһ㣬ܹΪ񼶵ģĿǰ̫Ŵ½˵һûгֹ޲صĻҲｲѡ
齫Ӵ֮Ͱ׵һߣֻӽУ￪ʼдʡ翴׼ʼں֮ǹʲô⣬Ͻͣ˹Ⱥ޲صҲֻʣһտš
ĿԽԽ죬ӿʼзͬʱһصӡǳĶͷ֮ϡղӡǡ
ӡǺӵĹâ໥ӳţﱻյͨ˿̻ǰ졣վ֮Ŀ˹ȵҲܹؿ﷢Ĺâ
Сأǲ°ɣ˿̻ڳ֮У˹ȻƽʣҪ˵ʶǰ˹һҲȲ޲һˡһʱ䣬˹ȲؾͰ޲صѯ
ʦĸİɣ֮ǹҪû㶯ǲء޲֪˹ڵˣæοȴͻȻֳһ˿Ī΢ЦΪ˹Ⱥ˹Ŀⶼע֮ϣ޲صЦһţûκһ˷֡
ʱ֮УѾԿҪؼʱ̡ͷϵӡͻȻóһӰһرȥӰԽǿӣعâԽǿʢ·֪ԼΪ˵Ĺߣһ㡣
ʱҲϰµģȻʵνңϾΪ׽ˣֻȻҲġ
֮ΪĹâ볾ĺڰ߹֮Ԩ˫ӡѣһڴӿ³ӡǻɵӰҲӡ֮ϣɫĹâ˲䱩ǣ֮ļ˶ͻǿ̼ʱʧȥӾ
ǿת˲ţǿ۾ĲʣУҲܺ棬⴫˵е֮ǹе׻ģ
ֻһԼһָ룬һߵĶ̽СϹ⻪תɵһƬһӨӨĹâƯСɣʺСѾͷʹá
磬㿴˫ӺƯأְ˽֮ϣ˫һֻ֣һĽ̽ȻһΪ
˫ӣֻأ籾Ϊбĸԣһս֮ȴûϵ֮ǹȻữγΪһ˫Ӷ̽˫Ӷ̽ת̫ҫۣǼĿռԣɱ˷Ż𡢾Ӽбر
·һ㣬齫˫ӳеһɲǣ˲䰵ҽأеܵĹ߶Ž֮ϻ۹˫ӷ·һ޵׵ĺڶſ˴ЩĹâ
磬˫ôչߺͷŹ߿ɶŶ齫˫˼佣ƤЦҪ֪Ҫ𾪵ı飬ǼΪѵõġ
ý˫ӵıֻ֣ܷ˵ĸ̾
ʱ˫ܵĹ߾ԱǱ밵ɱȺŹǵ˫ӱǿõ˶ݵʧЩڿռϵ˵Īĺô
û˿һֱžԾ״̬Ҳûܹס˲䱬ǿ⣬ղһɲǣǿҲ㱻۾õ֤һͿԳ׵طӳռϵûԣʵ˾ԲֹһΡ
Ҳڻɣ˫ǿ⣬˵ӵ˵еأͬһ㡣
ˣ鿪ĵĻеʱ򣬿˹ÿ˳û˶Ѿܳһʱ䣬лǲģ̲ס鿴һ
е˫չʾҿʱ˶̲סַһ̾һ·ϣ˷ܹͷһֱڲͣذе˫ӽ̽һֿһϣָţͷ·ˣһ㣬翴е˫ӽȴ˼֮С



427 ս
һֱսҪԼıܣ㵱̴ȥһʱ䣬ʱ̸ҲҪ鱾Լ齻һЩħԭսɷ棬ȴûĵ㲦
˵սɻǺֲܴڵģһԭʼĽ׶ΡŻʼʵȴȫķӳ򶼲սҺܶʱս಻ҪЩƽʱȷ΢һ˺Լͬ߱ԼǿĵˣսɷǷȱĸЧͳˡ
ͬԽսУ˭ܹؿСģ˺˭пӮҡ
似ѧܹܶ࣬ʺѧϰȴûУڸղţͻȻ뵽˵뿨սʱᵽʵսɣͷ·ΪСѾͷһ㡣
Կռϵ޶ԿռĿٶȣʩչֲ񹥻ܹںϼɣ˵رЧ
뵽翴Ŀ֮Ҳһ˿˷ܣеȲҪʹʵһ⾰
ϡͣϢʱҪ飬Ӫء˵ٶȶʮѸ٣ܿھӪԶĵطѰһ˵ɽ£Ȼͣ
磬㲻˵Ҫôôﰡվ̵ɽ֮ϣһؿ硣ѵǵץħ棿
ļ䴫֮Сսļж٣ɽµ±ڱϣɽ罫µ°ڴ졣
ûٰڵ꼶̫Сû취֪Щռɡ鲻֪ʲô⣬֪ǾԲẦģԾʵ档
ʵ޵ļ䴫кļ䴫мƣһЩرļɡħ޵ռɱУһжҪԼȥҵʺԼֻһֱûʲôΣУһֱԶΪԻûʶȱսɴĻ
֪޵սҲҪĥģҲȷôһ飬Щ߽׵ħޣҲǿʳ滷֮±ΣܹӵԼصսʽڽ׵ġ
ƽ޷ǿߣһبŲԡ
ȻԼ޷ʶΣúðĥĥɡһ˿㣬Ϊ齫ǰ;ͰȫҲֻӲĳúõزһˡ
սһסһսҪĴ򣡡翴Сһ̽һ࣬Ժϸæǿİ֡;Բ֡УпӮ˸ô
ӡȻ֪ΪʲôҲֻص˵ͷΪУһֱǿİΪĿġ
У˫һ˫ӽҲѾһΪ΢΢ѾԤ״̬
ɡָع˹
ѽؿ߸һеĶ̽ɫعӰѸٵر
籾ʹ㿴ʹ˫ӽȡĹƣԭһ۾ȴעһһ
ռϵ޵ٶӹɵģʹûпʹ˲ƣÿһƶǺ֣ǰֻ˫Ӷ̽һн淭ɶ𣬻һ⣬һӵĵһȦȦ֣֯һž޴Ľи
ã翴Ľ಻Ǵϲ̽Ҫֻһ֣Ǿǿ죬ҪһؽһصĹõȫҪ飬ִȴûзһʱ侹ȻǱѹȵˣܿ޿ˣһԨ
ȣȻӦ飬ʱǼǿʱ˫͵һϣα緭һƾ˵Ľ⣬ͻأɫǿ˲ͬʱֻԼ۾ҫļһʼڷһУʵ֤бĻҪѷʧһ˲䣬϶Ϊһ˫Ӷ̽Ѿؿ֮ϡ
磬ˣ۾Ƥգգ·֤Լжô˲һƯĽڿи֣ջԼĶֵ̽̽ʱϢʧʱҲǰϢûУֻ齫һ̽ѾʧǱ˴ռڡ
ղŵı֣绹Ǻģǿ籩һĹ֮£羹Ȼ޷ȫĽ·ȫΪһӴڵģԼʼֻأ
ѾͷһĽ֮ϴ˳˽
һսȫûѹԼͷȱͬʱʹ˳֮Уٶȱкܴļӳɣ˿̼ϷȣٶȸǴﵽһ˵ĳ̶ȡ
Ӱ֮˲֣Ȼ绹ûʹʵ񣬵ֹҲѾʮֺˡû뵽Լĸ˵ʹԼûзӦѾǵصϮ˫ӽûлóֻýСһӣһռѷ֮г֣ѷΧӰ˲㱻һȦ
ȻӰһȦǸӰֳǰӰһĽеһ̹ǵĺ䡣ͷϷŪһ㣬ûй壬ֻǴ߻ȴޱߵѹ
ԸȺŹһкǿԸŵʱĿռ䱬ѿ˵ǽ湦ʱֻվסӣ˫ֽ֯ǰʼһֵӡҲʼдʡ֮пʼһ󲨶ڶԿռħҲź˽⣬ĸоռĹˣԭȹ̵Ŀռ俪ʼһϸСѷ졣
ֻЩѷΪԴͷʼϵس֣һٵչּĸоһǿҵìܸУѷ·سУһѷɽȥӰȴЩѷ˲Ѿ˺Զ
齻֯ǰ˫֣ʼػͬǴһģһеĿռѷͿʼ˾ҵ𵴣һһšԭЩѷ֮вʱܿһɫȻʧһŴڣ֮һһһڵȥ



428 ֮
˫ǰһ̣ͻȻһԲȦȭͷһգеĿռѷ˲䱬ѿһ޴졣еӰһ˲ʧıҲֳƾն
֮ʩչռ䱬ѣĵԶҪö࣬һСѾ˺쳱һһϣƺڴŴһȴѧˣûзɾ裬һ˫ӽѾС
սʩչÿһÿһʽɶðεؼסˡ糯΢΢һЦ㿴ٶȣҪôõġ
ݣ
ֻһӰѾƳգеųŹ⻪ռһЯ޾ѹ顣
ǵģǴ̣ǿĽ֮аľ֮һ̽·ĳ̶Ϻǿ뽣кܴ֮ǽƫ棬ͻ̵ѸҺһֻ̣ʣһ
ϣСڿл裬ɫĹâ׻Ŀռ뽣ֱһ𡣶˵Ҳͨ׶ײ
ֲԶΪıѾﵽʼǿߵ˷ŷȥ֮ɽ¶ľʯҲСѿ
ֻһ㼫ٵط뿪
ţƳ˻ڲϵȥһۣ벻СѾͷҶҪ΢ǿһ㡣
޵츳ʵ̫ǿˣʹûȫޣ֮ϡҪͬǿһ㡣˵̫Ŵ½ʱһȳΪ½ͳߡɲǿЦġ
磬ٽһСͣ˵Σ̧ͷһڿоȻԼ˵ĸԶɴЦһͬʱ˼ٳһ˾ȻûӰ
ٶֻԼ˲񹥻ضǲ΢΢̣һƺڳԤĵ·չȥ
һΣȻһҲûӰ˹ȥڸ˶²ĲȻܹɹʵ񣬵ҲѾ൱ˡ
ȣԭÿɰ˿ΪƵת侹ȻÿӰȻɾŸŸӰ˫ӽҪƾȻȫͬ
ʵ񣿣û뵽龹Ȼʵ
ۣۣۣ
ŸӰе˫ӽ֮зٵתҲٵתȻ󶼴磬ֻλȴȫͬ
УԭֻǾžһʮ˱̽û뵽ôһǰ綼ĽӰؽӰʹ㣬ȴѾ޴ӡ
ͻȻͷЦͬʱ˻Ϊ磬ͬղһ㣬˷ٵתһ˲һͬʱΧɫâ˸Ĺâ
ĽӰӲǱɫ
סˣΪʮþȵһȻ׵ؾ͵
ҡƣһȡ׶һ顣еһ˲һ绯ΪЩƮƮؽӰǵ鲻ϵػе˫ӽֵʱȴе׵һĸо
أ黹ʵӢľڡ

˻Ϊֻ֮оؼطԪضذ֣׵Ŀ֮Уÿֵһ¶ҪķѼǱƺʧһͻأ֡
ĽӲǱӿб˵֮ϡ
䣡ص˵֮ϣ˲ѿ̳𡣶ȴͬȫһһ㣬еĻӵĳȣϵս񣬾һͷβɱ
ҲصڵϣɫĵΧŵ磬ϸǾ˵ƣǰĿ񱩡
ֻеؿһ˿ʹͷǰһۡһ˿˿Ѫ½˳½Ⱦʺ죬һ˿ʹȴĵ׵ɱԡ
磬ǿˣҪܸվͬһ߶֮ϣ㿹أĵĬĬʵ֪ڽ̵ȻƲסͻȻӿ⡣
ɱʵֻǱԶѡ
ͨ飬ǿ츳վҲѲԣƽʱֳıӡʵǱԵһֶѣ֮Ҳ˵Լܹȫסеɱ⡣
ྭĽ޷ĥȥӡԣⱾһ֧
ԣսֻսܳͷĵ׵ɱ⣬ֻͷŲԼ׵ѡ
ȣһȣ˿ʼˣе˫ӽʼ޹ɵǰʱΪģһ޾Ľһγ˷ȥͬʱһĲʼڿռ֮г֣գ۹׷ΧڣǽӰ硣
Уڵͫ侲ؿһС⽣Ӱ統У˷Ӱ˫ɫض̽
ѹ֣ޱߵѹ֣綼ѹԼʵؿڿʼơ
ˣˣˣһģɫӰƳգ̶ֱͬʱЩӰ֮ϾȻų˲ɫĹâȻûɫâĴۡȴΣâ˽ӰȳǿϮ
Դͬʱܣس֣еĶ̽Ҳͻأش磬ٶȱǹâȻһ
ؽӰܵռ䣬ɫâ룬˳ŽӰϸС϶Ѿ޴ɶ㡣
ˣһ֮˶ˣеΪߣ˷ĽӰ͹âײ˹ȥÿһײźһʵһؾߺɨռ䡣֮ز׷ױѿ
꣡ıе˫ӽ϶Ϊһӱ硣
еȻԵľȻת䣬ס˫ӽĴ̻һʮף롣

һ֮𾪵ط֣羹ȻһԼǰһĲӰЩӰȴ˿ûʧףͬһһ뿪еһɫɫ׵磬ղŵ˲ֻ֣һαΧڽ֮еģѡ
Ѿ顣һʵ̫ˣҲոһУΪõὣٶӦȥϣҲֻҪð˵Σգʹ˳
һںɫĽâ֣֮еٶ̫ʵͬʱ籾ʵҲ׷׳һ޴ɺںɫâγɵ鳹׵˽ȥ
̫ˣٶʵ̫ˣ쵽ԼҲѾ˶ٽ
򽣣ֻǰ
ϲһģҲֹЩâûʧصһһصһأڽâ֮еܹĸо̺ŵѾ㹻Լ׵ĻҷãǵʱЪųһ֮£Ҳпܻᱻ顣
ͻȻֻ֮ʣһƬں֮ɫҵ޹⡣
Ѿر۾ſռתƵڽγֵ˲䣬ܵĿռѾˣ޷ƿ
ҲѾʼˣһѾԶԶԼĿƣѾ޷ȥջأֻؿŽ͵һȻر
ҪǱݵαľ޴û֮нݺᣬСȫûУһĳ֮ʱ۾Ѿɫദÿһ˲䶼ԺһƬһƬεػط˳
֨ѽ
ֻһڿռ֮Ȼ޷һ֮һĿռ֮ϳֱ֣ռ䡣
һڻǱѿ˿Ľµɽ˲ΪƽأֻɵɵؿǰڵأڿУﲻ֪߶ʲô



429 
磡ͻȻһȴ΢΢һûתȥΪԼֻǳ˻ѡΪʵ޷ţڸղ֮£黹л
磬ءһΣȷȷʵʵ͵תͷһСӰӳС
Ͽûʲôƣֻһ߲ʵĹ档ָոմ򣬾ͱһɴ˿̾ˣĴڣűס
磬ɣȥˣΪԼŪʱȴûϵûа취ӹ
ԼŪģΧŹתһȦȴһ취ûУ취޷һ꣬޴¿ڵĸо
ʻ֮ʹص˵ͷʵԼҲ֪⵽ôһ£ڽâһ˲䡣ͻأسˣ˱棬ûյһ˿˺
ҵ߾ĤҲܴ򿪵ģͻȻһƵشӿƮ񵱳Ъ³սʱ㲦ִʽһ㡣缸Կ϶һ񼶵Ϲ
Ʈͬʱϵ߲ʹҲصȥʧһѽߣ鿴һ¡ֱȫ²ûʲô֮Ȼų֮һ񣬵лǰȣ֪ɷһ
ǺǣͲüˣؽʵ̫޴õĺˣ˵򣬾ҲлȥƵֻǣ㱾ʵԦʽԵЩǿҪסһ㣬вʹǸƵش˹һ仰֮ôʣ֮жû˶Ѿ뿪
ҲֻǾʹա
ǣص¶Ӫصʱ򣬿˹ڽȥζ˳ȥҲʵ̫һ㣬Ȼʵ̫Ŵ½֮϶ѷ֡ڿ˹ȵȻᵣģȻʱǣš
ڻˡһһСӰԶ֣˹ӭȥֵ˵´Ҫ뿪ôãȸߴһʲôȥˣôҵİ㿴˼Сضĵȥȥء
֪ˡǸسſ˹ЦЦ˵䡣޲صӰҲһƬ֮˳һ磬˷ܵػ֡
ʦˣɲ֪ʦĸء޲صɤźܴžҹȥԶ
޲ӣ粻ɵЦԼͽȻǷɧһ㣬ǶԼĹȴǷĵģ˵ǿ˹ڵԼ۾ȴԼϲͣشһԼ˵ر顣
ҹˣҲϢɡӵſ˹ȣ޲غǰ˹ͷ
ļ죬һ˵;ʮ˳·Ҳûʲô飬鶼ڶ˫ӵУ֣ǰٶȻͿ࣬ܿ߳ϰת˶ı߾
Ȼһֱ֪Ͼ˵˭ǸȴһֱûгֹΨһԿ϶һ񼶸֣һǸħʦ֪᲻޲˵ǿȫϵ˹Ϊʱ߲ʹ֮иܵ˺ǿԪң񼶸֣Ҳֶǡ
ͬʱһ棬˽붫ʱ򣬰տɽ޹С
ˣ³˵֮ȴһ˿ʧ䡣
ţ㲻Ȱˣ㲻ǷӵĿģʼն̫̤ʵЪ޹ȵϿջصš
ߵôι̲ô³û˵ֻǿЦҡҡͷﷺһ˿ɬ
ɰͳغЪӰˮһ㲻ͣزţǾ֣ϸֳһ˿ԻͬģҲһ˿ɬһɫСֱ֮ϣеźţԴϾȻ¶һ˿ʮԻ飬·ڰοЪһ㡣
ˣҲãԵҲգվӲȥģǾһɡЪϵСߣ֮һ˿㣬ŵã˲価ȥ漴ָͬƽһ㣬Եǰ졣ЪӰҲںڱ̵ĺˮС
λϰϣ޲˵ĶСٺĵطȺķ缸ͣ㣬ּظһҹǵĿĵء
С粢ûмȥ޲ؿеĵһ±ʵֶĳŵС֮ѰһľƵ꣬úõسһٺʡ
̫Ŵ½֮⻹һγԺʵľ̫Ŵ½ںʵ͵ϵͬտȴһֶص硣
С֮ϵľ϶纣ʣҵľƵ꣬Ѱһ൱ĴƵϰѺʷ߹֮ȵҪʱ򣬾ֱõϣĿ࣬ȻҾƵеȼϻϣζ
ûܹ뵽ΪģȴǵʦСء
ŴҶﺣԺȣ޲һ˶һ׷һزһԳţǻ
Զ޲޷Ĩƽʹƾ˭Ҳ벻Գž츳޲ؾȻԺعʹǳҲȫ̡Ҳֱӵ޲ʱΪûа취Բˣղòʹ˺
ʱһ飻ű˴Լȴû취ܣȷʵҲһʹ顣˭СϵĲʽ϶Ǻţ
ֱСѾͷСӶԵ͹˳Բʱشٺʴ͵Ľһ˱涵޲صĴ£˵Ǹȥ
ڵ޲ĻʱΪҲһħַϾɰͳħַΪ޲һ˵ǿһõļ̨Ǳʶ֮УħַƲġ
ڣĿĵ֮󣬲ŷԼ뷨ʵǴشͬʱҲ޲صĹ۲



430 ֮
ʵֻԵһۿȥƽ̨ȷħַżơϸһ۲죬ܹƽ̨ħûжϵΪΧϸĻʯϵһЩۼûħΧӵĹ֮⣬ҪоκοռħĲϢ
ʦ㿴Щ֣޲һĵģֻ˷ֽܵһʯĻҳɨ¶΢Щģ֡
罫ڿռָ֮еƤͳͻʯϵһԱȣ޲صļ䲢ûдʯϵȻƤϵĲͬʷȴʮֵƣӦþͬһֻ֣صݲͬѡ
Ȼ֪˻ʯϵֺƤŹϵǶ⿪Ƥ֮ҲûжİͿ˹ȼ˷ͷñסС֮ϵľ񣬿ǣȻûһ֪лʯֻ˹һߵĿе֪ʯʷԶԶСʷСϣ汲Ǻţһ˺ӾӵĵطʯӦúԶźѲ˸ϵ
ȥҲһ֪ˣһֻ㬵طٸʵ׵뷨ֻϣԺܹл⿪ʯƤܡһԤУ֮ضǧ˿ƵĹϵ
ڶһ磬˱ھƵùͣȻ׼ŴеĿĵز³˹ǳˣСĳڴȴŭյһĻ
ԴĺһŮֶţԴϵشֲͣػţʾе˷ܡ缸˷ֵʱλŮѾ⼸ĵļһƵ˵ϣ׵ɴȹѾòմһں⼸Цݲϱƽĺ壬ŮڵϣǾ֮ɫֽŲã֧岻סصˡ
ƽõľ۸Ůˣο⼸峤֣ȴ۸һλŮ͸ӿȥˣһҪ֡
ס֣ҪֵʱһȴԴ˳
˭˵ʫ˶һЩֻˣƤӵĲݰ޲ش˿̵Ϊʱߴ
ֻһ֮һʹǰԯϴָ⼸ʩˣϴʶʧŵ˵컯֮£ҵϷŮǼֱǳıӵ
Сӡٹ£˿޲صĺ⼸˲ȡӵ̬ȣֻһʮǿ׳˳޲ضݺݵغһȻѾȳͷ޲صһ˵ͷˡ
޲Ӣĳ࣬Լ˵ĴȻﲻͷ˵ʡ
ߣүҽͻܶˣſŶԷǹĹĵļ⣬޲ȴ˿ûŬذŸͦһͦԼԵøӵͦΡ
үүģҲүǸһ˵˲ǳɫȻǶ޲صزʶȤеŭһӣһضͳ޲ص
޲ȻѾڿʼѧϰ似ǲŸոŶѡûܹҲͨǿôһ㣬Ҳһ׽ʿس̶ȡ
޲صŻɵĶâѾǶĽ׶ΣʵѾңһһȥ޲ز˵𵴣ѩ׵Ǳסˡ
޲ƷѾεʹȴû˿㿪˼ȴѾճȭ״һ»һ¡
ɵӰһ˲޲صߣһֳס޲أԼһֻȴʹһӣǸ˹˳ȥ
ɵѵ㿴ԼǼһ֮ʵôлУΪ㿸ŭһ˦޲ضʱĲȣڵˤһƨɶն
ʦȱ˵ˣǸŮӰɣҪôҶС޲ع˲ԼƨɲѾˤ꣬ʹ˳żϴţָֻŮķؽеǽȵĿУԼƽɧ˼ͽܽô˵ƴˡ
ò̾һ䣬޲һ۹⻹ǲģȻɢĳȥŮŵӣǹѩ׵ļ͸ŵһ˿ۺ죬Ѿ˵ŮϵȵŮӡŮˣȿһ䲻ԡһŮ˵ļ̫ĻʹžòҲҪϺܴۿۡ
Сأ˵ʦҲŶ糯޲ЦЦݹȥһҶ͵һӣָָһ趯һεľżϢϮȥ
ģôʣµļȻһˣѾЩͷؿʼŮ·ڸղǸ˳ԿΣȴ˿ûע⵽ֱоо̼壬ʹ֮²תͷŭš
һǳűˤڵϵǸ˽еͦʬͦ˾ͿʰǼ
䣬˵ɫһ䣬ΪṈ̀ڵһҸֲǷ֣Լ˳ͷ۾ܹ⣬ĲҲ޷ֺ
СأʣµͽˣҪһ㣬ʦʧ޲صļһЦػصǰͿ˹ȵһڴ޲صıݡ
ղʩչģǹ֮еĽѨ֮
Ѩ֮סѪУʱԣ⼸ȻͲܶˣԴ̫Ŵ½֮ĶһǿߣѨ֮ǵ΢΢һѣû뵽ȴóΪ˰޲Ӣ۾ķ
ΪԮ޲صʢһ欵޲صԱʺ͵һĻܹһɱ׷СŮ顣
Ǻض˶ϵ޲һѾװԼһˣȫΪļְ֡
޲һϰߣÿһʱͷǵŵģϵʱ򣬾̧ͷʱһɲǣɢŵϢһʵĸı䡣



431 صŮ
һΣ޲̧ͷ­ʱһҴһ˿ŭϢɵôϽӿģκεĸɫʡ޲صжҲǺܻһһ޲ؼÿ⼸˱ƽһ⼸֮еɫʾͻҵһ֣ȫֳǵѾˡ
޲زûмȥ⼸һѾȫϵ⣬ҲӲģ޲ֻǴĮ飬ֱ߹˼ˣ˲仯һƬᣬȻһڵϵŮ
Ҫ£Ǿġʵ޲һ仰ȫǷϻֻҪϹӣܹó缸·ƽε޲ؾã˵ʲôҪҪǱֳĳ⡣
޲ΪʫˣһѳԵɤⲻΪ档Ҫ֪ÿһʫ˵رģǳԷķ룬Ͼ޲ܹʫƪݳֻǼѡ
˴Եɤе˴ڵⶼůӢݣ޲سر֡ʵҲ֤޲صĳ⹥ЧãŮھ΢ԥ֮󣬱㽫ַŵ޲֮УԼ֮Ȼ޲ŵСֻ֣΢΢һ죬ȴû˵ʲô
椾ͺʹһһģٶ˥˥ߡһץס˻ᣬҪҵĹƣһ绢ıݡ
޲Ȼؾζ֪ʱҪȴˣ޲ؽĿתƵ˸ոչؼϡ
ΪĪװƣװ޲غȻǰ仰ԺһǣŮֱֱߵ˿ʼǸǰ
԰ɣСص¶һ޺Цݣ缸Ѿס˶ͷһʵ̫װˣѾȫɷɧ˻ĵ͵綼ĥԼҪҪܸһ
޲ʻ㶡Сţ֪˭ôǷˣǲɲܹǵġ
˻δ䣬͸оһĵʹӽϴ
޲һźݺݵ˵Сƹ֮ϣ˿ʮֵ˷ܣʵ̫ʶȤˣôԼֳһּĸоû뵽˾͸Լһ쭵ɡ
޲Ǽźݺݵȥ˿ҲǸɫļһ޲ؾԼ۸ô£ֻ̱ڵķˣãһʵģԼô߶ëë֣ǾͷԼˡ
ˡŮһԴûеĳһ˿ζֻ޲صĿ֮ŵĲǳ羴һֱġ
ѵСصĸݼǸʶˣ
޲Ǵӱ黹Ƕضʮֵĵλȴ֪ŮνҰĸʶƵġ˵һ㣬ʱݼٺҲвƷãΪŮѾֱ΢΢һ˵лл
Ůĸо䣬ĮȴһĪĸоΪŮϿһ˿⡣ǵģ⣬ȻֻһŵغΣûܹӹع۲
ʲôʱԼ˼˰ĵزˣȻŮϲǼ£Ůʲôɸ˵ĿĵĻǸղŷһУеֵζˡ
лѾǱʶΪеСòŮǶԼ˵Լһʲôɸ˵Ŀˣ˵ȻҲûôֻǳǳص˸ͷȻ޲ߺȵСأɣǸ·ˡ
֪Ҫȥʲôط绰ճŮеһʵһУҲûӹ۾
³˹ǣһ⡣۾˵ϹˣǼĶӣ˾Ǻơ
ŮƺһҲ⣬˵ͷſ˵ҲҪȥ³˹ǣΪѰһļ̳û뵽ȴ˸ղŵ飬֪¿ɷСŮͬУȻСŮҲ£˲³˹Ȼ˸±ꡣ
ļ̳Ůĵһ仰ȴľ衣ŮǲǸ缸ˣ缸Կ϶Ů˵ļ̳˾ŲʮȥȻԸŮԼǰȥѰҵģҪ֪ܹĸ֪ǵĻŮǸϵĸ֣п񼶣Ļ˵Ӿʹˡ
ʦŰɣͬ·ǣ޲ߵǰСظ˵
˵ͷʾͬ⣬֪Ů«ĵʲôҩҲûи߿˹ȵˣΪڵһжĲ²⣬˵˼ҾǺʲôˣרŹ鿴Ҳпܡ
С㣬ҽ޲أǴ½ΰʫˣһλΰʦ½ʮʥ磡޲ʮŵسŮһֳһ죬ʾԷϳ
ллҵֽаܿŮ޲΢΢һЦһѩʱţ۾֮ȴһĹâ
ܿС㣿Ǻǣһλ˵ֺŶ޲ʮسŰܿЦЦ
˵ĶԻ˰ۡ޲أддôʽ椵ʱȴô׵ֶΣʵѷɫ˼㰡
ΪһȻõôһˣ΢ԵһЩӵġ齫׼ӺںСߴȶų֮⣬˹Ҳ˳ԯ֮ϣǸһ·϶ĬԵĳһ
һ·ϣûһ˿棿ԽӴղŴʱչʾĽѨ֮Щɶܹͨģ˹Ҳһڼô֮ûвһ֮ġ
ѣֻҵĹֻҪ͵³˹ǣģʲô֪Ҳȥ֪Ļش˹ʶص˵ͷͿĳ򣬵ǸĴˡ
ϣҲֻʶȤˣܹøӵƽá



432 񼶵Ļ
֮ܿ۾ȻȤҲûȥʵ˼Ϳ˹ԼԹԵ졣ֻҪܿʵʵĸǵ³˹ǣҲѯκε顣
ֻ޲أһֱڰܿǰͣرšļһȻɹʳĵĿռָ֮зȫ鼮ӷ·ΪԤʱõġ
ʱһΪһ˵Ŀá̫ŵһʫ޲Դ鼮ܿʶšǿһƬĵķϣѾһŽ
绹ʾ޲̽һ°֪ܿٹںֵ飬Ķѧϰʶ֣Сƺһ飬޲ֻ֣Ǳ۾΢΢صͷѹûд˼
ԣ޲ضһ㣬޴¿ڡ
Ϊǰ³˹ǵ·;ȫǴӳ򾭹Կǵ¶ӪĹϵ޲һС֮лΪܿһõӪ񡣿ĸͶԺʧܣԷֻڽӹʱ˵һллȻָֻǸǵģ
ϣΪûܰʱϵһֻһɭ֮¶Ӫ޲ؾãԼֵĻˣһһضŰܿ˵Цһ߰
硣㲻Сغܿô˵ŮǶƸеĶ˹ȿ޲һ·ϵж˵ǸжһͿԼȫ޷ⰲܿΪѰܿԼĻ¼û޲ص鹥֮УҲ޲࿴˰ɡ
Ǽһ﴿ҵġԼ;ԲƨƨߵȥԼԷƨɡǱʶĴ廹൱صģֻһֱû˸һֳѡܲĳǰ㣬ΪԼĳ⡣AVּ˵ķʽ֤ԼŰɣ
㲻Сض԰ܿĵô㿴ܿ˵ʱÿһôᡣ˹ȻĴ𰸺ܲ⣬ʹļһ¡
̵µļһʹ֪ʲôȻżҲôһ˿ᣬǺ޲һ·ϵıֱͿԺԲˡ
ΪŮһļǿҰʱȵϵ˲Ŷ಻Ҫʹ鷳
Ϳ˹֮޲ǷڵĻش֮Ƿ޲ĳ̶ȡ
ȻǲܳԼ޲ЩɧؼһﻹģһĴҲǺԵģ˹ȳô˻ǩ˲ٵĲƽԼÿҪ˵ΡҰ㡱ÿһε֮ĵȵȡ
Ǳᣬ޲ڷѾţ֮֮󣬲Űν߼ϡʵ޲ʱáν߼޷ǾǲϸӺʵһ㣬ɫ΢һ㣬鷳˺ܶܶѡ
ллһֱվһۿ޲رֵİܿл֮ڡ˰޲سһллСŮ̸̸̸̸ĻᶼûУֻزͱȸ̾һ䣬ĲԲ
СءʲôջûУ޲شͷɥ˹罫һʵ
ʦͱ˺òáС椼ֱһʯŮڵⶼʯͷòõ֡ͽҺų򻨴й޻մͷһС椸ܻˣֱܴ谡˵飬˵ĻᶼûУôãôʻ޲󵹿ˮƺ׼ϲӣæͣһµĳ̶ȣŵģɰͳǵʱ˹˵һ죬ֱ˼˹˵˯˹ȥݡ
޲ȻЩੲݵؽ˹֮°˼
ⰲܿһֱģϿȷʵӶһӶԼȥ³˹һ㣬Щڼ߹ĹҲûʲôһ˾ԲνӶң޲ԱŵʱҲᵽݡ
ܿһڴ½ϵİһҲģʶ޲ҲˣǴӶħ淢ʮʥߵϢ½Ͽ˵˲֪˲ɣֻûж˼ѡ˵Ӧ˵ġ
һֳܿľٶԵøӵ쳣ˡ
ѵҪԳѾĥҪҪҸ̽һˣΪ鴦͸Ź죬ĻʵҲ߯Щ
ǣôҲ޷뵽͵ڷҪҪȥ̽ܿһµʱӴʼӪصϿս
٣Ъ벻֮кųƺ֮˪ЪҲһ˹עҴһٺٺٺ٣³ǣ͸ѵˣûӵļһﾹȻûз쭣ѵ˵ôȥˣǹˣҲôһϷʵͻأ
ǰЪ³ʱһ˵ĶԻԼ⣬˶޷ӵ㴦·ţ˵ĽҲȫûи֪
˹ķӣҪΪ֮ǿģͿţӹܺͣҪЪӱ֤Բ˶ߡ³ǵͳѹȴǳŭΡ
˹ӣ³ҪǸú˵ѹȥ³ҪĻȴָ򲻹Ҳֻڿͷϳܣвһ
Ȼ³˵ĳԲ궵ҲġֻҪƴʹ˹ǿҲøԪ˲ɡ
ˣ³ǣҲɡЪ³̾ΪưֻͣƵڽ仭ȦȦ
˹㵽Ҫʲô֪ܲһЭϿȷĹ涨ģҾˮˮ˭Ҳ˭ҾԲ׼ִ½չĽ̡Ȼʵǿһһ񣬵ҪŪڳǼ壬ҲҵĵߣɲҪҷ
ЪⷬҲǳ̬ȣҲ˵ѾվһߡʵЪҲЭһ©ΪЭȻ涨񼶸ֲø½ķչ̣ȴû˵ܰԼܵĳЩˡ
绹֪ҲпɽˣһǺܴһɽ



433 ʫ
˹ûܹ뵽ߵȻ˹زȻųԵĺ֮˪ЪΪشľҪ֪ʹǼ壬ܹõЪıӻҲΪЪ֮ǰйҪػǼֱϵᣬΪ顣
ҶǾûжģһԷġҵʲôһǣȵԺȻ֪ģұ֤κ޹أֻΪԲԼһѡȻ˹ûȷЪ⣬ҲǸһĳŵڣЪǿһֱŵǷĵĪھ˹ӻȥ鷳
ʵ䵣ȥȥ磬絣һ¸׵϶³Ӣ˹µǼɣ˹ͻȻһӣ٬֮͸һֳء
׵϶ģȷǸ鷳³ǹһ䣬ȴЪһߣڿǳۣɵ͡
С֮Ψһһߵֵˡø׵϶ǸµûУ³ǵıһֻ˫ױɻǱ˰èƻȮදƾ֮УҲֻ˹е˽˵Ļ³ͷˡ
ȻЪҲǲеġ
³ҲһȻ˹ƺ䲻ǣ浽Ǹ˹طӻҪˡ˭òϸػյս·һжĿʱȻˣȷ˾ǿǱڸ׵϶еʱ򣬲ֹǧ򣬷һʶĻΪѡٺοǸ׵϶˵Ļ³ڹѾֻڴϸ˵ˡ
벻һʶĻΪ˷Ű㽫ǶȥҪǸ׵϶ˣԺǳĿܡЪʼ΢΢ЩȻǵġ
ĿǰʵҪ׵϶˵ûܵģǸ׵϶ķˣ磬ЪҲҪ̫ˣ˹һ׵϶ȴƽ֣磬еʱǶȻӲġ³ⷬȫǳڰοЪϾ˹ظ׵϶δƽ֡
ǿ³ȴ֪˹֮׵϶ƽ֡Ϊ˹Ԫؽķ̬ȫ˽Ӷ˾ԵķȫռƤ̬һڹһ㣬׵϶ȥ˹޷Ȼͳ˸ƽ־档
ȿȣ˹ؿ˼˶Ȼǲ̹׳ģһ³ȴǲ¶ˣǾĳ޷ѹ˹ȷʵǲӲ˵ˣ˹ȻӮ׵϶ܲһŸ׵϶رҲԸ˰ɣ
ͷһ̸˿ûиоõ
ھһҵ֮ڻǾ˷ȥ̽ܿתſ˹Ƚ硣Ͼܿڶûκε춯ȥ̽ԷδЩ̫Ȼ¶ˡ
ΪҪǣԼĥţʵŮʲôҲܹԸҲһֽھԵʵ֮ϵˡ
ڶһ磬˯֮еͿ˹ȾͱһĸѡǿűŪѵŭһȴ޲һ൱ͣһӽ̾ĳʫǻжҹΪܿŻѪʫ
Ƿṥв֮ͨһҪ׼һİ·ˡε椵ļһǳһ˵Ļߣȴ֪Ц˸ոմҸԴĿ˹Уͳױ˶ݵ޲صһֳЦ
磬ԺҲҳʫòãΪ޲Ųƽ˹Ƚ˫ֱڱЦ
ţҸ¿˹ȵʻŵһƨ˵ϡǺܿ죬о˹ȶĿдһ˿޵ɱһǲӦұҪÿ京棬ҲֻѸٵص˵ͷʾӦȴŴ޲дʫԼǡ
Ȼ˹Ҫ޲ӽ̾ƵĳʫǶȻܵġ
ˣûһԭǣҪʲôŮ˵ģǳ˳ˣ
Ұοš
һģʲôûйİ񶼿챻㳪ˣСأҪǵã˺һģⰡһˮ޲صͷϣ峿ɭ֮бͱȽ䣬΢紵޲̴һս׼ӺڰкųһĹЦš
翴СһԴͷԵţһ͵ЦģˣСػǿ˲簡
֮ܿʱ޲Ѿ뿪ȥʪܵȥˣܿϺɫͿ֪޲ظղŵʫȫ׳ˣҪ֪ĶǱ˵˸еɫ
˼ҪôͿ˹ȶվԼ񸽽ŮȻĵһ£ȵʧ֢Ϣʱ򶼻óĬ֮´߽ġ
ܿĽͣͿ˹ȲǻȻ֪ΪʲôԼ˶޲һѣܿȴ޶Եԭˡ
Ĭ֮ǺڰʿƷԲһӵдЧľ磬֮еȫġңֽ֮У˺ױ˯״̬ʧֲ֢൱Ч
Ȼ߰ܿԼͿ˹ǿ޲سʫȻΪģֻ˵Ҫ羰ѡͿ˹ȵ棬ɭһط֣ɫΨ
ֻǣ˲Լǰúõؿ֣ܵܿŵ·ǰۿԵЩˣǲСʲôرãܿҲ޴ӵ֪



434 
³˹̫Ŵ½ĵڶӱȺεıȺ۹һεĴ䣬³˹ҲþתĽϡ˵³˹ڵ۹ȥ۶ﱤһ֮⣬Ϊĵط
ӶغҪﲼ³˹ǣҪ򣬺ڻҲİˣȻش½ĶϷĵȻǲⱡһˣҲǰоա
ڽ۹֮缸˱㻻һҴ󴬣űȺϣŲ³˹ǵķȥֻǣû뵽ǣ첻µزµСһﾹȻδ󣬶ҿʮֵأͷŻµģͿ˹ȲòֻչСѾͷ
ʼҲδ
ЩЦáɣ´ģֻҪ뿪˴ǺöԣȻϾָܻˣƫСѾͷǸƢӲ´Ļ˵ǾҪսʤδ֢Ժźõĵط
ԣ⴬졣ʹ죬һʹģͿ˹ȡ
ֱ磬󴬿³˹ǵͷʱһѾͷƵûţǿ޲طһʫرָһƪһƪĥˣڿ˹ƺʹһżߡʲôġ
ʵϣͷʱԼγҲһأ⼸죬Żͷεģڴ֮⣬ʲôҲɲˣûز֢һƳ
ǵˣܿС㣬Ҳ糯Ÿոİܿ΢΢һЦ仰еֵ˼֮⣬ͬʱҲŶԷıҲ˶ֵʱˡ
²ŰܿһǰɣȻ˸³ġܿ˵³һָ߹ŵʣ·ͻȻ֮ͻһһ㡣
ǺǡͲˣ¶Ǻʮֺ棬ʰܿСĶ֣˵Ķܹѧϰʶֵġһʼû㰲ܿŵرġԣٶĽҶûһںֵϢøмֵ
û뵽»һλŴʷоߣȻϲֹϵ֡Ȼ˲ҪҵıꡣҾ͸ֵϢΪɡܿЦŵ˵ͷ
ԭ۹ػʼѧԺ֮УԺһΪʷǡĺĻչʷⱾʷǡȫúּضɵġҾݰܿ˵ʼѧԺԺ˹һλֿѣλֿѶԹֵоʮ̣Ȿʷǡ˵Ҳ͸˹Ƶġ
˹ƣ֣ЦĿתվһԵĿ˹ȡϴάǰɰͳǵʱ򣬳뿴ħĿıΪ˴︥˹޺õ˼Ȼ˹ͨάǶԼʾáôһϢزһ°ɡ
˰ܿ缸˱㳯Ų³˹ǵĳȥ˹ǰϴʱѾõϢڳſš缸˸ոսǱ㱻˳
³˹ǲʮ󳬼֮һһسбɰͳ֮޷֮ᲢۡҲ˵³˹·˳Ϣֻǳеռɰͳǵĺö౶
Ϳ˹Ů˵عʱֱʼ²һ̽һ̵ĹŮ˵ľٶ磬ǰӭ˵ĵҲһĿЦ
֣ɩӺӵľǳ氡˹˹һ֮еٮٮߣʮͷѾǾŽ׻ϵħʦĶ塣Ҫ֪ħʦ֮ʿ˵Ҫϲֹһǰ㣬ɼҲǶô
ǰ˵ĻҲΪпӦһ
ģĶողǰŻµȥĲˣ粻òٴθ̾Ůһֵ޲һԿҪҪڡ̫Ų桷֮ϵĽ淢һƪΪŮ˵Ľˡ
ȵŮ˼һ֣ȻһشһȽϴгʱ̫ѾƫˣͱһһСҲʽӹ˴ʱա뵤˵ĶӣҲͬʱ˿飬׷׹ؽ
˹Ѿǰȥ˹ׯ԰Ѿ˹̸еȨȫȨ·ŸԼҪģǵ˹˹Ϻ̸üǮ֮󣬴ȥ³˹ǵħѡ
޲ħ󣬿ɲɰͳôɣҲҪϸʮ²Żȥ㶨ɡ
磬³˹ǵĶǷḻأ㿴ҺƯһӾô࣡һҫسеսƷСģˡ
˰ɡ簮СѾͷԴ佱
ʵЩͨɫ˵ҲǴɣ첼³˹һʢ챦˿ɰҲ̿ͻȻ켴ٰᣬ˵Ȼλʲô۵ģܾۣλСеġ
һ򵥵ģֳһ˿һĽб˲ռ˵ο³˹еҲţǴ½Ϲģ֮һˣȻҲȥЩʲôõĻɫ
ϵʱ˹֮翴ɫƺ˹˵̸ʮֵ죬˹㱨һµģҲȥϸڣǺ˹ĳ̶ȡ
˲ɣ˲ã˵ԭ
£ֻǻ˹תĥ
³˹е챦ǺһͬһһЩֵĸߵݳƷһõģҲǼҶۡ³˹еһ׻˵ǣ³˹ƷƷ
ɱˣûмʵò³˹ⳬеΪԼе֣Ų³˹еĺ̨ϰ۹ĻҳԱԼ³˹ǵĳϢӦҲǿѨɡ



435 ͼ
֣³˹ÿе󲿷ֶϵȵıףԼһЩϡħƷҪúõһοǼЩŰͷӵԩͷ˾֡һ˵ҲҪΪԼϼöֿҪΪұܰҪеʱ򣬵ͻȻһ˵
΢ЦŵͷӦٹ˽ļһȴԵһ˿øУܹ̹ʵˣٻҲĶȥɡ
飬һ֮Ϳʼ˶һ汦ģȻ蹫ʱ鶼ſһȥμӹһݳƷᣬǳһεȫͬն˵飬ּһЩʲôıﶼʮֵĺ档
˹ʵɵԤ˲³˹еһŰᣬԺؿÿһ䡣ڰĺôžѵıԣеıԭǺϸģֻڰĹԡֻҪᣬһʵͬʱҲû˻֪˭ƷҲ֮ҽһЩҪ鷳
ʦҪ˵ʶ޲ϵڶػ̫Ŵ½֮Ͼ;û˸ϵһˡոڰ֮޲ؾʹյĶߣױһ˵
ŶֻǵӦһȻ޲صĻȡ˹ʽʵ޲Ҳ֪Լƽʱ˵еˣôһ䡣ŶԵ൱ĵ͡㰮ģ޲ֻ㬵ԭλﰵطˣһʽʼʱһҪĿ࿴
ǣŮʿǣӭ³˹Сǲ³˹һԾƷΪּҲұ֤ŹԭÿһƷӵκε鷳ǵʦ˵ãΪεʵĽ˵һģ˽һ̵ķԣһߴӺ̨˳磬ӦþǸ𱾴ʦ˵ˡ
ĻϣһƷѾˣʵͺ蹫μӵĹһȴҪӺࡣһϵȵʯ̳ɵģǺƤëơҪ֪ƤëŶůĹã۸ǲơˮӺڷŵЩѷɫࡣ
ΨһͬĵطǳƷĻһӽеƷ˳ͬأƷͬʱڿʼʱò⣬ʽۻһѹƷϡҲǲ³˹гĳƷԭ
һƷһľƺ²͸ʲôĹЧҪ֪³˹ĶŶصЧõģǴղƷݳƷ
ʦºҲǵ꽳˹ص֮ˣֻһƺͬʱӵˮͿռ˫ԡغһصĿռħ󣬿Դ²һ͵ĽˣˮԵħ൱ǿãû뵽һͽϳûడ
ԴԱһת㿴޲һĵس˵ϸһ޲ص֮Уȴ˿˿ĵ⡣
СأᣬҪǽıǼһﻹõĻҾͳϸղҲԣǸ糯ʦ˵ñȻһ£Ȼüëһ޲գգ۾˵һûб¶һİ
СأͣǿŶһǸΨ²ҵȴ֪˹ȽΪҲ壬ʹˣСأҪ˵ĻҲԲģԿǣģ˭˭϶Цģ
һһ壬Ū޲ҲеѪڵӣſڱ˵ʦ㻹ЦСҾͻˣ
˵޲ؿʼ·ģһŹžɵƤһʹ˵ʦⳡĲӮ˵Ļһŵ̫Ŵ½ͼ͵ͽϵĲͷɡʦ˵ĻͽȻǲʦҵǸģֻҪʦԺɫ۹⿴Ҿˡ
ͼû뵽޲ظոս˳;гǻͼ
ΪһüٻŪ羴ʦô޲ʮֱӵسһۡڵע޲óƤ֮ϣûиƽʲô
֣Ǽ񵽱ˡһЦس繧ϲȻ˵ļ񵽱ָ޲ָ޲óŻͼ
̫Ŵ½ͼʲôʱڴ½ϳֵûκһ֪֪ͼ˶ֻ˵ͼܹʾȥеطҴ˵ܹڵͼϱǳĿǰλΧҲ⣬Ҳ˵ֻҪŵͼҲûκܹǰΡ
Ľ˵֮Ҳһû뵽ЩƤĶĶЩֵߵʱҲ룬޲дЩʫƪ᲻ʵˣϾŻͼȫԱܿеΣգЩ֮һߡ
ʵеˣܹ֪˵λһ飬ܹܲ㿪Էһ飬ͱԼ˵ɣʹ޲ڰ֮ͷټȻѡ˱ֻܿҪһڶʱ֮ڽ޲ظ׷ϡ
ʹˣŵͼļֵҲǼߵġһ£֣ŵͼֻҪϵĸ֣ȫϢﵽԷȻɵ
ʱǸƺļҲˣ޲ظղ˵ȫûд󣬷ʦĽ˵û޲ϸºɽ˹һ㣬ʦû˵ֻǸͲ֪
СأнôͻȻ޲ʵҪıһֹ˵һӶ޷ĵ˵Ļȴֿĳ棬Ѿʶؽ޲ص̫Ŵ½İˡ
Сλشȴǵ޲ҲŵĻ˵ʵνĽʲôĲ񣬶񼶸֣ΪĳһرߣӵķŶѡ˹رߣԲŽ񡣡



436 ˪̾Ϣ
ԭˡ˵ͷĿתصڽŵ֮ϣԺ֮ȴֳǸƮƮŮӣ֪ϢŮĳƺء
޲һûдţƷȻһһ˵͹ãÿһʦܵĸϸ
ʦٺ٣ͽûʧɣ޲ֻֻʹشţ¶һ˿˷ܵЦݣĿ֮дһ˿Ρ
ţĲû˵ĵ̾޲ءԼͽܶڱʶ﷽ͺĳһ൱衣
ʦ㶼ͽˣͽҲܲʶȤǣ˵ԵߵãͼҵжҲӱѣֻʦвܷӳЧð޲ؽϵĻͼУȴûصݵǰ
⡭һЩԥϾҲոԼ޲شĵһԼ»ͼĻ˵ȥЩ
֣ҿ°ɡô˵Ҳͽܵһ⡣οͽղ˵غãŵͼҲֻУܷӳЧáȻǿ粻µͼΪԼЩΣæ˵
Сءӹ޲صĻͼһЩжԼͽȻЩͷЩɧȴ˹ЩһԼĹġ
ʦҸͼôá޲ؼʱΣת˻⡣
̯ƤһƬհף粻ɵɻؿ޲ء
ʦͼҪһķֵء޲غΪԼһżٵĸ˵
޲˵ط罫ָ˵ͼ룬һֵͼ֮󣬽ׯϵģ
һĻˣֻһƤϣһ֩һϸϸīˮָΪģɿسˣЩ˴˻ϡ˴˽档쵽Ƥֽÿ䣻ȻƤֽϷʼּɫ֣дţҲȮаϡ
ŵͼͺڵʱùGPSλϵͳƣܹŷΧ㾹Ȼܹ̫Ŵ½ֻڽΧΪķԲķΧʱͼſʼһīˮԲ㡣ЩֱŲͬɫԲǶԼеġ罫ΧԼΪķԲ׵ʱ򣬵ͼŵͼƶһССīˮ㣬ʼüСĸһ
磬㿴Сָ˵ͼеһ飬ڵز³˹УеһֺȻʺɫ˹
˹̫Ŵ½ͼǳ֣Եһ㶡ļǲģӡ֮У˹֣ûгֹڡԼһĲ³˹СһˣһǶԼеġеһоͺֵζˡ
ͻȻִ̿Ժ֮˳
ЦӣղŵһϿԿ϶˹ؼһʮа˾žɱԼˣħ֮ԼͳİʲôˣҪħ󵰸һ飬ЩֲˣȻǲԸ˻ģҲֻѡٵˡ
³˹ǣȻǸЩĵ͵Ļᡣŵ³˹ãͱԿЩĹע̶ȿɲһĸ߰
˹绹Ǿʱװʲô֪ϣܹĴ㣬³˹оɭϣֻҪ΢еӵ˶ѡﶯֵģôҲҪȵԺпܡ
챦ڼȻƷ࣬ĴŲСͷ
ΪԼһԵѪʯѪʯʵǱѪȾħʯǶħȻħ֮ϣһ̶ͬħ絤µѪʯǱһĻµѪȾɣҵһϵȵĻħȽǶȥĻϵħٿһɵĹ
Ȼӵӵ˫ӣԱı͸ˣ绹һƷ˪̾ϢһʮƯĻʹڣȫɱ̶ɣҲǶ˹Ʒ
˵˹ʮĽ̫Ŵ½Զ֮еı˪Ů񣬵ǹ̫Ŵ½Զվֻһ˵˹Ѱһ֮Ҳ޷ҵ˪Ůټֻܴôһ˪̾Ϣʾ
ʦڽܱ˪̾Ϣʱֻ˶˹İ鱯磬Ƕڱ˪̾ϢȴֻһѵƷҲǽƷΨһֻղصƷ
޲ȴ磬˪̾Ϣʵӵһʮرԡ˹컨ƿʽƷοⶥ˪̾ϢԱ˪Ůİ⡣
˪̾ϢһСʱʱγһԷ֣ȻÿֻʹһΣһСʱ֮ڣֻҪʵ޷Խ˹˭Ҳ޷ơҪ֪˹񼶵ĸ֣Ҳ˵ֻҪ˹ȴⶥʹڣһСʱ֮ڣ;ǰȫġ
ֱܼΪ˹һ㣬ΪӵСߴСѾͺĿ˹ܹ֯ӽʥ𡣵ڿ˹ȱʵ̫СߴһųȥԼʹһȫ״̬֮ˣӵб˪̾ϢһʵħƷİȫҲϿԷˣϾҲһֱһġ
ֻǣ˪̾Ϣ÷ȴʵֵÿ޲̫Ŵ½İһҲЩ˵
ոսʱ˱㷢ֺ˹ʼжˣûֱһŰᣬ˹ȥȥ缸˻˹ׯ԰ıؾ·
һﻹͦרҵ˹ĵôһ治֪˵֪ηǸûӡͽԼķ˴ңԵŴ˹īˮ㲻ϵƶʱ̲סЦһ
ȷк˹ļһˣôǵ˹嶼ʰʰʲҸɽֵȴȻҲúųʲô̫Ŵ½һˡ



437 
޷ǻȱæŶ֣ҵ뿴һﵽЩʲôһ仰õ侲⼸˵ʵ֪Էĵص㣬ȻܻöԷɱɹ⵱ӥ׽СϷ
Ǹк˹Ĵ̿ͻ᲻ȵĻðɣڲ³˹ļضι˴죬˲ٵʳ֮Ƶسׯ԰ȥ
³˹ǵ̻ʮֵĵλ·Զдеľ˹˿̾ͶСʵʮֽŵģ֪Լһ߶ѣһһԵֻ֡ҪĿһ֣Լ̳ȥϵħװˣΪųʥ߶ħװûĿ꣬Χһȫڳһۼ
뵽˹ǰֳһòŮһ˻еľ˫ֲճȭͷ忪ʼزŵδ޾ȻˣҲҶʮɡ
ܿ죬缸˳Ѿ˺˹Сλ˵ġṩεĴɱĿϸг̣ڼǰ˹Ѿ˲³˹ǣһֱׯ԰ĵ
˵ҲЦʵׯ԰ʱ˹͸÷ģ̰ؼһﾹȻԻ˶ӡʱոպܵһľн⣬ֻؿ˽ȥ糿˳ʱ˹Ҳװ˹ĴһȥħϿȥˣڶ࣬˹޷֤һֻ֡еȴǻʱ
˹ׯ԰ڲ³˹ǵıӲ³˹е˹ׯ԰ֻôһ˹õ˻ỻһ·ȥֻȷ᲻뿪³˹Ƕѡ
ˣ˹ԽԽˣ˹۾ʼ΢΢ĿĿԼ֮ľ롣Ǻ˹ȴ֪˴˿Ҳڳ֮ϹͼעĶ
ˣ˹ʮ׵ʱ۾͵һͼϴź˹īˮ㣬Լķٵƶ
ãһ˲䣬һëȻĸоؼ׵ǱʶΣ粻ؾгڡ
ֶΣһֱ˿̷Լ̫ˣһֱԼһ˵λ˹˿̷ֺ˹Լ񱼶𣬴̿һ˵ںڰ֮ѰһɱģȲˣǾƲ潻սء˹ľٶȻԼ˵Ƥ£ȴǲ֪ģ˿ֱ˶ȫϳġΨһĽ;ӵŴΧ޲Ĺ취ܹͬʱԼһȫɾ
ô룬޷뵽Ҫ˷ļһʿըʽɱԹʽ
ֻһ죬һǿسӿ˲㱻ըը˷顣һɫ֮вǿ֮γһӵżǿƻİι֡ڵһжǿĳ˺ķ飬˹רŷɸ˵λӵ׽ʿʵ֮ȴһ˿ûУ˲㱻һѪ
ǿ·Ѿð͹ƽ˵ǲҲ̶á·ǹ⻬ʯѾˣֻһһķ·һŸߴľҲѾʧ춼ǻƺɫĳڷţƬƺɫĳ֮УֻһɫĹƯڰ֮С
֮еȴǿ˹ȣɫĹ֮еǶʹڡ˪̾Ϣ
ڱըոտʼʱק޲գŵǰ׼ӺڡȻߵĿ˹ȵģȴûϵ˪̾ϢϮķӦٶҪϼָ֡ոմ˹ȵʱ򣬱ɫĹȻͷų̺ŵǿ綼˿ȥ
ǿռԵޣƶٶԲ˵޲صʵ̫һ㣬ڵһʱ뿪˱ըģȴǱը˸ѣ˹ȥһͱȽϲˣ˹ħװñըˣ׼ӺڵٶȻ죬Ǳ˲ǲһǵǿצϵĵݺݵˢһ£һӾͱѪܵģ˵ǲҲ̶á
öƤˣû˵ҪˣҲֻýѨ֮浤ֹסѪҺʧϾڹС˵дܰΰٲԸڵһЩƻУԸˣΪٸߣҲֻһĪչ
ģʱҲ޷ƽʱȣѾشӿռָ֮ͳһɫľ˺һ͵İ׹ҫڵϣֻ˿ۿɼٶȸԭ⾹Ȼһ߽׵ĹħᣬΪ˹һеٮٮߣȻҲĺˣӵſռָħĶҲϡ档
翴ŵƽȴ¶һ˿أ˭еҪԼأҪ֪Ըղűըʹʥ׵ǿߣ⧲֮¶Ի˵߸޲غͿ˹ȣΪߣű˪̾ϢԼٶȼ죬Ҳλĺ󳾡
еĵ·ͨ˹ׯ԰ıؾ֮·ͬʱҲǰ۹еһҪͨ·ȻĽֵǰ˳Ҳﲻ
ղŵıըȻڵͨĵزҲѾΧۡ
ʱһɫľ޴ȫǰȺֱʻ˵ǰŪȺһ۷׷ס
벻㾹ȻҲǱʱ򡣱ӦӦһ߳׵ľ޺ǰһĻһ㶣ŷſЦһ㣬˶һֱ졣
޺ķɫͬ綼ҪϳɸɽˣԸоĳ޺ʵȻ֮ôһ㣬ҲΪˣҿ˿˼ɵݣȡЦȻôһЩͷ



438 ƽ
֣˵Ҷʱ˭س˲³˹ǣֻĪǿڼҪһݺ񣿷İɣܲõó֣ҶЦġոջͬһѪһ㣬ڹħǿָ£˿̻Ѿԭֻɫһ԰׶ѡվӻԷ仹ǾûģҪ֪ȴػɲǵ·
Ȼֻô̶̵԰ףѾһЩͷˣƺֵľ޺һУǸŮѾŪˣν鳡սΪߣ˿̿ѣȻ⼥ڽһѰһο
ߣҪļһʹЩĵֶΣôᱻȥʶģȻǸϴ֣˭涨ʶԷһ˵ķģ仰һΧ˶Ц
֣Լѵëܺÿ˼ҵַԼë֮˵ⱲӰץë˾ˣҪ㡣ҵȥͷĸĹ޹Ȼǲֵ֪ʱǰԼطڱסͬҲĵľٶڱף뿪ҪԼץëļһǺˡ
㡭㣡ֱͲԴǣ˵ʵʵڶûͨΪʲô뿪Լɼ˵ֻŭһث֡ûеӺҴһұƨ
ڼֳŵŭʱ޲ѾƵشѣ֮˹ոպ˼˵һ仰״ȫļһΪǼҪ鷳ͽܵһҪѧΪʦͷԭ̾еСӢԴƫʮȣȻбӵĿż֡´һźŵ˵˵˰ҲҪ˰ɡ㿴㣬㿴㣡ëֱë࣬ǿ׻ţģһˣ˼ҪñƨġǴţݸأ
޲Ȼûע⵽˵λ֮һӾΪǶԷԼ˵ƿأǶ㵸˵ţȴ˿ûзվһԵ͵ڿЦš
֮ԿЦΪԼͽܾȻûŪͿʼҧˣĳΪԼͷһмֵļһﲻԼŹء
֮ԿЦΪֵ֪ĵϸ޲ɵؾ͵˼ֵѨˣΪ־һֵˣΪһֵˣɻǱ˰ǽˡ
ԣŭˣŭúܳס
ǵһ˵ǰֱ޼ɵؽˡҪ֪˵۹Ǻܸ߹ġǼӵеѪͳ߻ƽɵĴѪҺôܹͰֵӵᲢأ
ʵϡ̫Ŵ½ϵһֱӵŲǻۣŭԸ񣬲һҰδĶ
֣˹ѡ֮Ĺڣ֮飬޹أ㲻Ҫǣȥбƣòţң̧˹ͷ
Ȼ֪ŭ֮ļֲýκ˵Ȱ棬ȴʲôȻҪǳʲô⣬Ӱħ޸ĻĳǹֻгԲ˶ߵķˡ
ߣ⸱ģ뻤űˣԼƽģɹֲңĹϵǲҰѵôñһӻû޲ʱ֪ǡô˳Ȼس䵱˳ͲĽɫ
ν˯˱ͷƵʱͲôõô׷
Ҫֻ֣ǹԼ̫˰ɣĬĬűһɫĹ⻷ȽȽɰȭͷЮޱȰҵľ㳯޲صȥ
Ҫ֣ɲʲô׼ҿҪŶʺ
ڱʷ̫죬һжڵʯ֮䡣޲ؿȥƺԴǺǣվ޲߲Զȴ֪ԼټĬȥĻԼɧޱȵĿɽӿ¾Ҫ׽ˡ
ѽֻһȣȭͷ֮Ҳһ֣ۼҪ޲ǰ֮ˡ
ʱ޲صͻȻ͵غ˿ȥһֻǿƳ˼ֵȭͷ֮ǰָ΢ֻʳָڼֵȭͷһ㡣
һһŽɫعڿ֮еֵɫʼüأȻ˵ղһȭֻδ״̬ʵһȻһһָӲʵе㲻Լ۾
ΪߵĻƽɾȻһָ͵ס˹Լ˵޷ܴܵ衣ʲô޲ذʱָԺֻʣֻǰƵˣһɢϢӡ
ҲǵһֶеǰһֱΪ˺һħս
ȻҲûֻͨˡӵдѪͳģӵлƽѪҺˣ̿ɲֻǶ֮ģԼѪ֮⼼ɡ
ֻϽɫĹ⻷ٴҫһβһȦ⻷ȦŹ⻷ȽȽ𡣼ֵļ⿪ʼһһ䶯ͬһŤĴ׳һƤ˿·˲һȦһ
ı仯ȫȫУʵƵļɣڵʱʹãһضĳƺ֮Ϊǿͨǿ䶯ڵļﵽĹٶȵĿء
ǣ͸ʹı仯һּɵȱͬԶ׼ġκ˵ĳһޡǿ䶯ǿԴʵϵĴͬʱҲĸɲֲ˺
˵ˣķʽǰ̲صҰЩԴﵽĿġ
ԣļɲмһˣģֻǰΪһ⹦ܡ
ֻǣȴ֪ڵϽǿļɣȴǻƽһĿؼɺСҲǻƽսɵżɣͻʹõѪ֮һ
ղɫ⻷ǼʽڵѪı־
ѪԣԻƽļٿߣڼĵκһ嶼޷ġֵļڶ̶̼Ϣ֮ھһε˶еҰҵϢ˿ԵøӵŨ
ŶŶŶֱֵ۴˿̾һŤһĸֽŶ˾ÿֲĺУֽ˫ȭ໥صһһǿıײ˳񱩵ľĳɢ£Ʈ
һȭһȭ
·һȭ֣Ť˹ӳصһȭҲά̬ܹͨǿһȭˣŽǳʿһ
ֻǣֱϾûнƽɵĳڣûдﵽɺе۷״̬ңһεĹȻҴ˶֡
ǱΪƽ֮󣬼Ҳܷӳʥн׵ʵѣͲһġ
Դ˷ܶ񱩵ػӳԼȭͷ֮ʱע˻ʧճ
Ϊʱ磬൱ѻǱĪĴɱһǲõɱʽϮ޲𹥻ʽҿߵ˶ôʲôˡȻҪǿ˹ŵĻֲź
ڣǰʶȤĴͷΪǨŭ磬ðɣҲǲϲŮ˱˼ˣ鲻Ҫйǿġǣܲһ٣ٶ鷳ɣ
翴ֵĵһγȭ绹Ǻܸӵֹֻ˺޲ضѣֵĵڶȭӳʱеŭͿʼˡ
ˣһҪ֪֮



439 ˵۹
Ȼֻһֻֻ֣õƱס˼ֺȭͷ͸ղŲͬǣһڵסֵȭͷͬʱϵҲƵر˳
𼶵жôľˣ
Ȼ˲ԼƸѹƻصʥ׵Ľ׶Σô̶̵һ˲䣬ֱƵļ֣͸о·һֻľֽضסĲһȫ޷ҲһȻֹ
ǳذĿ¡
ǼԺΨһܹ뵽ĸд
ֲһַԼѾȫʧȥ˼ӡ֮Уƺүү֮⣬˵۹ĹȶҲ޷ӵ˿ֲơ
Ҳֻǰͳֵļһʵһѣоֵʧ֮ҲջԼơ
ˣ־ɥصͷ­ֲֿƣʵ˲֮Կͷ˵۹һĹңΪִ򲻹˾˵۹ֻһƽ飬ûЩʲôöġ𾴵ʿ֪ҼֲϣԼʿֶ֪
硣ҲˣҲˣҲƽͻȻֱڿؼôһ˿˿ĺøС˱ˣû˿Ը񡣼Ǿ̫Ŵ½˵ı֣Ҳֳ½ߵķ
磿ֽ﷭ȥ߶˼顣ͻȻԽԽ죬ƺĸط
ɴӣҵʦ̫Ŵ½ĵʮλʥߣ޲ͻȻǹԴһ˵·ʥߵͷǶͷһ㣬ȴ˿ûŲ㱻ִļһԼ
Ŷ޲صĻǰλ˱Ӷǰʱոѡ̫Ŵ½ʮʥߣֲ˶졣
ԭʥߣʧʧ벻ʵȻǸĪ⣬ʵķڷ֪ݣֵʱø𾴺Ϊ̫Ŵ½֮ϵϲͳߣ϶֪ڸ޸ħ顣˶˲³˹ǣºܶ˶Ѿ²⵽˸߲ҺͲ³˹ǵ˹ϵĿܰɣ
Ϊ˵۹ȻԸǳ嶯˵㡣Ŷǲг嶯˵Ѫԣڴֵ˼ϣΪ侲ġȻݣĳҲᵥ˵۹ǧ֮Ĳ³˹
ԣһ뵽ħʣ˭Ŷ۲İɣ
ܹ˻ᣬʶ磬ҷ˵۹룬¶˵۹һ¡ֵĥһӣѸٵؾͶ緢롣
ʥߣ׼޸½ϵħһΰع̡˵۹ԴǾԱʾֵ֧ġ˵۹ڡʵҲкܶħַҿеϣʥܵ˵۹̻աһܵ˵ġ⻰͸¶뷨ڼֿͲҪ̸֮һЩʲôֱֱȫʹȻԸ
ȻҲųЩˣҲǺܽƻġ
ʱĴϣЩΪղͼֵĴ򶷣˵Լ׷׶㿪·ˣֻ»رǿѾ֣ͣһƺ̸ӣǹŵĺӸѸٵطȺֽؽ缸Χ£һ
ȻǸȴһݰȻҲ֪˶ӣ˵˵ţﵹ˼޵ζ
ڿ˹ĹɱˣҾҪȥĹطҲҪûʱ䰡˹ҵĺǻݻģǲϵӺúɣ½ٵǲȺӣ³˹Ǻɰͳ֮У֮չͨ޵óף̫Ŵ½˵Ƕôΰҵᣬ˼ֵĻ֮ȴǲмһˣʼżЦ˵д̣ȻûеƽʱֳĹϢ
еʱ򣬼ǹ壬Ҳ˲Լˡ
ȻԴǷضżϲ˵۹أߣ˵úһ㣬һ۹ǺԷһң޸ħʲô԰
ԣֱһϯ˵һһ㶵ġ
ȻʵϾҲΪ֮һ㶡뷨˵۹һҪȥģֻʱ̫öѡ٣ҪȺͲ³˹سкȻ÷ʢ֮һЩۺ죬Ÿħƹ㡣
ġҲ֪Ҫħƹ㵽̫Ŵ½Ǳ˵۹Լϲľɭ֡ʮɽЩطصġ˵̫Ŵ½ضĴ󻷾ȴҪʺϺܶ࣬Ҳ׺ܶࡣϾغһǽŵʮ쳯۹۹һһ϶Ӧţȫ޸ħĻԴﵽĿˡ
ڲ³˹Ǻɰͳǵ֮ܲһЩ棬ƲҲȷֻǣ˵˵۹еԲʱüͷɵһ塣
ʶؾͿ˼֣֮УƾǸߴĿͷӣ׺ݵעŵȴ˵ʲôĻ
˵۹ƶԲżѯʵ
ȻڲѧԺѾһ̫Ŵ½һЩ¼鱾￴ģԶûʵı仯ÿ졣ң飬Ҳ̫Ŵ½ϵĹ±һЩ¶ѡ
˵۹ܹ֮Ϊ۹Ȼǿĵط˵۹;Բĵ۹
ǣػ˵ΪشɳĮͻĵڶ࣬˵۹Ȼں͵˵˶ԲʳȱȴԶ׼ءҲǼ֪ڳЦȴ˵ԭ
粻ֵĻش𣬹⿴ıͿ֪ˣͬʱͷȴһϲɰͳڵĵطǴ½֮һҪ˵ʳȫֽȱʳļ۸Ǽȴ½κһطҪñˡ
ʵΪܣɰͳǺ˵۹֮ħĴͣôʳ˵۹ֻʲôı仯أ
粢̫Ŵ½ˣһЩ̫Ŵ½ĹȥˣǺ壬綼ǵ¡࣬ҲǶǵһЩȽϳΪоϲѡ
ԣҲȥʲô˵۹ǿ֮󣬶ȵв뷨˵Լ㹻ǿĻȥ˵۹𣿶̫Ŵ½Ҫ˵屾ͺܷ࣬һĳҲûС
˵۹ȻҲԼʳˣֻκ˵۹ңϲ쳯۹ϲɣ̹ǵ۹˿׼ͼʳ˵۹˵۹ĳǳɢ䰡ΰôãҲѹ˵۹ˡ
һȥ޸˵۹ħе棬ȻôôˣԱ޸ҵħõ
ֻеҪŻĸ
⻰˵۹ϣʵȷˣԽԽǾã˵۹Ĺ飬Ȼ̸еʱû˿ơôŹĻأ
ǺȻͨЩҲҪȥ˵۹һˣȴһ㶼ڵظ˼һظ֮󣬾ڵͬ£뿪ˡ
ڿڴϣʱվóν·˵Χ۵Ľ㣬ͲԸˣңոյĴɱʶԼ˹ĺǾ㶨Ϊá
ֻһжΪȶʵˣõõֵˣҺ˹ϣǿβƵġ
Լ˹ȵ˴ҴߵӰ󣬵ȴתͷżֺȡЦ˵ͷվʲôѵĺϲΧ۵ĸо˵׼μҵĻ񣿡Ŷˣ㲻֪ҺڵĻҸ˴һ¾ͳˣ⽫һ䶯³˹ǵĻŶ룬ҲԸףġ



440 ֢
Ұ¼պģᣬ黹Ƿǳ˵ģ俴ǽЩʱ»䲻һ͹Ī绹ΪղŵĴɱ
ݵĵ飬֪֮󣬿ûܵɱ绹δʱйɱľֻǸʱķͷûп˹ǿԣҲעе˹ȺӶì϶ѡ
ԣڵ˹ĴˮĴɱϵĴɱֻǰ߲;Уڻеһƣһξѻɡ
ڴԺɰͳ֮УҲܵСһЩɱķӦͬ˲ĿġУ˴ɱĵ죬ʿԼͬΪļ˹壬顣ɰͳеĴɱǵѪɱֲ߲֯
ɼԵ˵ʱǿӲ̬ˡ
ڣ³˹ǡǲҲҪŭϴأ
ҿ϶ȷľǼԼ֣˹ҲȻô˵ģǸɱļһʱҲƾ˹ֶΣҪҳĻ֡ѡ
֣ղŵ顣˹һһؽġʱ򣬿֮ҪվءȻ˹滹ڴɱչȥʱ򣬵Ѿ㱨ߵ£һסܻһЩϢ˰ɡ
šȲ̫Ŵ½ҵĴɱжҲһˣǾȻѡڲ³˹Уǰ֮ǰ·ϣȽѰζֵرȽϵȻ˵ħ֮ûеɱʲôأ練Щ̫ˡ
ԸղŵĴɱʱǶɱʱ͵صЩɻѡ
ȿ˹ȵһ·϶ǻſ˹ȣȻǸ˪̾Ϣȷÿ˹ȵ𣬲ڱ˪̾ϢĽʧ֮󣬿˹ȵ״ȴһЩϸ΢ı仯
ڴɱ˵˹ȵı仯ġ
ǣҲȵػػһ˽ׯ԰֮ʾһ޲ظϣһ˷䡣
˹ȵɫ䣬һĶͷ¶ȣܵͣ͵Щˡ뿪˹ȵĶͷʱ˿˹¶˼˵Ƿſ˹ɵ˴ϣظ˱ӡ
ȵһж׵֮Щżѯʵ⾿ô£˹ȵ壬Ȼô̵ʱرȥԼȥȻûʲôЧ
һʼʱ򣬿˹ȵȷǱֳһ޸ᣬֱһׯ԰ߵʱ򣬺еоǸʱ򣬿˹ҲǸоԼ΢΢Щѣţ˵ԼоЩ䡣
һһ§Ϊ˹Ǳղŵĳŵˣ˭֪ھȻܱ䵽ΣȻؾ뵽Ǳ˪̾ϢԵʡ
ѯʵ۹⣬޲ҲһżҪ˵˪̾ϢЩҲֻ޲Ϊ˽ˣ⻹˵˱˪̾Ϣֵĺô֮Ϊ˹ġڿ˹ȵ쳣Ҫ˵żĳ̶ȣ޲ز硣
ʦȱż룬룬ʦĸһûµġ޲һ˵һ߽ʾ֭˼ţ˪̾ϢһЩԡ
Ҳʱ򣬺ǹɵ˴ͷſ˹ȡңƺҲԸͬһ˹ȵ䣬һ˫С˹ȵ֣æšֺֺЦ
ôܽĻôˣΪרע飬Ҳɵȥˣ˹ȵʶǺѣ岻ϵظо䡣
ôõûڵһʱڿ˹ϵı˪̾Ϣֲϵذĺ䣬˹Ư񣬴һ˿Цؿ飬ɵÿʵ
š˹ֻӦһ
ȴû˹ԼΪҪǿ˹ȵĸܺö˵Ļ٣ʻԲ򵥵شһ֣ӿ˹ȵı״ƺѾת˲١ڿ˹ȵҲ΢һЩȥ̼˹ȡ
ңƺҲ𽥵ظֺܵ䲢ֵģǴӿ˹ȵڴһ㡣
Сأϸ˵˵˪̾Ϣɣתͷ˵һʱż֮絹侲
ʦ˪̾Ϣǽ˹ûԲӦûʲôķӦҲΪǶ˹ģҲͺˡ޲˵ҲֻǴӵ伮Ͽ˪̾Ϣģ»ûʲô˻֪
Ǿ˵ҪȷеŪ˪ʹڣҪҵ˹ඣ粻üͷʵ
ֻˡ޲˵ţȴ¶һ˿Ȱ±˪̾ϢĺڡȻȷһŲȷĺ֢ʲôĻȴ޲ϣġ
ʦʵи󵨵Ĳ²⣬Ӧúʦĸйϵ޲ĥ˺óʱ䣬Щ˵˵֮ʱСؿɫһ⣬˵޲ͰԼ뷨ɱҡˡ
Ŷ滺ſ˹ȵĺϢȴΪһ䣬ô˵
ȣĿǰΪֹûʲôܹ˪̾ϢȻıͱղˣҲó޲صĻﻹû˵꣬͵ؽӿڵ֪˪̾ϢˣҲٰɣ
ǡ˵޲ػ΢΢ЩСģҪ˵̫Ŵ½˽⣬Щ֮ģ˭˵Լһʫ˻Ҫǿأ漴޲ؾЩˡ
֪ô࣬˹Ҳɣ



441 
⣬ڸղϮʱ򣬱˪̾ϢȻˣǷǳ󡣡޲˵Ҫ֪һЩԵķҪӵĻΪҲǺѵġ
˵޲ػʶؿ˿硣ȴ뵽ԼĽΣյʱֺγֳأԣ޲صƲ֮Ҳص˵ͷ
󷲸߼ӵĻһܾѾʹշҲʹศɡĿܣ޲ؿ磬ȴû˵
˵ɡĥһܣ⡣ھշĻֻҪһͷͿԱɡͲҪȵΣͷŻżȻı
ʦĸܿܺ˪̾Ϣʲôеϵ޲ؿ۴ϵĿ˹ȣ˵ʵҲǺģ˹Ⱥͱ˪̾ϢûκιϵĻôڿ˹ܵвʱͻȻͱػأ
Ҫ֪޲Ҳ˪̾Ϣʹ÷
翴˿еı˪̾Ϣٿ˿˹Щ͹ɫ¸̾ţÿһεĻҪÿ˹ȳغʹ࣬ûػء
ֻҪ˹Ȳ뿪ߣûб˪̾ϢҲʲôΣա
ǣвڿ˹ߵʱ˪̾ϢȴǿʼԥȻڿ˹ȵаȫرϡǲŪоʲôܵĻ绹ǲĵġ
ڿ˹ȵİĦͼذ˯һϾİ½ů͹Ŀ˹ȣѾΣգҪؽϢѡֻ顣ʾ޲Լ˹Լ˷䡣
СأŹ˹𣿡޲ʵЩѯ˹ȫûκõģ˹ķԸ£ȥϢˣ죬Ҫȥ㶨˹ĺء
ʦ˹¼кܶأҪ֪٣ȴǺѵġ޲ЩͼΪһ񼶸֣жô½ϵϢѰҡ컹ڲ³˹ǣ͵˸߲ءңһҲ֪һ񡣶֪ʵĹעҲ͸ˡ
Լ̫ѨҪԼһ鱨֯ͺˣ뵽ԺԼɪӰһԺԼɪļһѣǲǿһǼ鱨أ

ڶ죬ʾ£˹˹̸нչغѸ٣ƺȫ̫Ŵ½ϵĹ֮ҪнҪ׼Щӵ򵥵ؾöˣȻ²šڲ³˹ǸոܵɱҲһĹϵ˹ָЧʵ̸УΪܵɱܲԹ
˫Ϊ˾ĴЭ顣໥֮䶼ԵһЩò
粢ûȥɰͳǺͲ³˹ǵϣܹöٵ档˹˸߲ҵɫϣȴ֪һԼ϶׬˲١
ȻǸʲô˹£ȴҲûᵽģ˹磬ҲȥܡҪǶԵȵĹϵܵ˹ıӻΨһֵģħĴͷʽ
³˹ǵħַǺųƴ½ϱõħַ֮һв³˹ǾȻʮħַɢڲ³˹֮УСͬ绹ĵѯһ飬Щħ޽ʱ䣬ҲǸͬ
˹Աͬ£һˣƺƵزιеħַһأ˹ı־½֮һظ֣ҲһͬС˵Ǻ
ظֶħĺ֮ģ˿˹Ա
Ǽɰͳ޸֮ħģʵĻʵԾţǰЩ͸ŹӺͲаϢħַھ޸֮󣬾ܻۼɫʡ
ظ֡˹ϾͶ֣޸һħҲҪЩ˼֤һ£޸ħĹ̡
㻹Ϊ޸ħô򵥰粻ɵ¶һ˿Цˣ˹ǰϴκ˵أħϵ׼Ӧö˰ɣ
Ȼġظִһӡиʹģǰ
ֻ㱨Ѿڲ³˹ǸλֱȽƫƧ֮صħеĲѾȫ䵽˲³˹֮УʱԵá˵껰֮ʹģӣ˼صԼԭȵλá
дķ緶̾ţ뵽ҵô򵥵ĳԱﻹһЩĽɫʡ
Ǻö飬ʱѾǰħֿȻԴ˵ħ޸ѵİɰͳҪѶˡ
Ŷһ⵹ȹô˵Ϊ˹壬޸ħѳ̶ȵģʱ˹ڶԱһȻǿ޸ħط顣ǣװſһ㣬˵Ҳ͸˵˵Сһ˵ĶԲԡ
ߡ硣ɲСءһ˵һ߻̧ͷ·𿴵ĸߣͱʾһ㣬ǿɰСģΧļͷһ֡ħȷ޸ʵҪ޺ûǱȽ׵ģǣҪԺǼǱߵħഫͣͱȽ鷳ˡ
Ȼ޸ãΪʲôȽ鷳أΪȽϤô˵ҲǺһ˼ˣʱȻؾվѯڳͷʡ
Ȼܶ˶֪ħܷ㣬ȫÿ·;ңԶֻҪħ˵ˣ˹Ϊˣ׼ĲͬԵĸ߽ħˣԱ޸ħ֮Ϳʼ
ǣҪ˵Щħô͵ģЩȴһ֪ġԲ²ĳɷ־ݶࡣ
ΪǼҺԶƺðɰͳǳƺΪǼҡԽԽˣң˵ҲԽԽ˳ڣڳȴЦЦ˭Ҳȥָ׾ͳˡ
ˮЩ˺κι
ǣħǱͲҪǾԶ𣿡ʵܺõĳ䵱ǡ
ѽ㻹ûҰѻ˵ءŵһԹ˵޸ħĳڣ໥ľԽԶҪħĴѶȾͻԽߡһ֮Ȼûʲôңң
ʲôȻѾԼʣǶ˵ġҡݣǺܺġԣһε˳
ʲôҲ㡣˭֪ʱ龹ȻһƲԴҡ磬ֻ˵òã
ڳˣһƬǸоԼЩġãСѾͷˣˡ
ôһϣһ˵ȴǢ˺ܶࡣ˹һԱ°ϲĻȻǿĥ޸ħȻǼ׵顣ôһǰ̸һЩ磬ҲȻҪǴȥǼϼһ̸ϻһܼңʵǶӵ°
ڳЩ˹ĳԱЦⲻͬȴ֪Բ˵˵ءҡǺݵġ
͸˵˵ħ޸ΪʲôأһСʵһʻһע˵ɫǵעߣʾ鿪ʼ˵
Ϊħ޽ʱ䡣ǼǱߵĲͬһʱڵģԣĽṹ̫һ鷳ܶࡣصǺʵػشš
ҲΪʲôˢˣΪǲģǰ͵͵飬Щħ޽ʱģ鿴Ȼش漰ĵѯʹݡȻҪˣŻǳʵ˵Ҫɡ
뵽ԴʱɣСѾͷأʱɣȴǱÿɰŷһŮ̬ɡ
Ȼ鷳һ㣬ǵ˵Ǻܼ򵥵ģԲԣ˿ĵʵ
ǡġǽصͷ磬ֻҪħش趨Ϊ𣿡
šǿ϶ص˵ͷͣһʼ׼޸ħʱеĴ㡣Ȼ޸ħ棿ǵոħʱȡһЩ档ԶĿꡣֻе͡ԵԵ㣬һݡڵɰͳǳΪ½ģԣ˵ЩԺ˵ֻҪո˵ȥˡ
ţػˡһ㣬Լ˵ˣֻҪһӵ˾ͿԿóֱֹӦ棬˻á
Ҳֻп˹Ⱥˣġ
޲ϵĵӣ̬ҲֻǲųѣԶԶ㲻׽޲ûĻ˵ԼһΰĿ֮һԱɰСһһ¡
Ȼ޲˵ΰĿʱһմˣ˧ģ鶼бҪؾã޲ΰĿ̥аɡ
ħַһ֮󣬻ص˵ıϣ罨ħַأҲѾˣôħַ֪λǾΪ͵ɰͳǵħأ
˹˹̸еʱѡħɰͳǵħӣһͣһɰͳǱߴһЩħַĻ˵ǣȵҪħȫƹȥʱ򣬿Щħ벼³˹ܱߵĴлഫ͡
ڣȻʱ򡣱ϾħĽͨʽҪ˫ġ
ΪӦ㣬ǼϵһΪ͵ɡظ֡˹ˬشҲǳΪ˹ĵλǵġ
Ϊħĵص㣬˹ׯ԰ܽ



442 ʥ
һħʼô˹һЩҵԶˣȻԤ뵽ħΧĵطΪеµĵ㡣ħĵص㣬˹ȻԽԽá
ðɣͿԽйˣǰ޸ħҪЩ䵽ص㣬⣬ҪųܱߵĻ޸ħĸšظ˵⻰Ǳ˼Ҫ˹ػħ־ңǻҪҼ߽׵ħʦ١
٣ʹħ˰ɡͷظǶһ֣ͼĸħʦӵߣǰǵͿԵҪظô󣬵ǣʵֻͣԼ֪˭ˡ
Ϊ𼶱ĸ֣ɲظ־ǱϿȥʮͶѡ
ĸħʦʵһʼʱע⵽ǵӰ˵˵ĴűȽ⣬Լվ˹Աеͻأǵʵעˡ
ʥλʥ
ĸʥ䵱ħ٣¶˹ħϵͬʱҲ͸¶һϢǾͬΪ½ϵĹ壬˹ӵŴ½һ֮ƣɲ˵ġ
Ҫ֪ͬΪ֮һ壬ǵĵ˳λ̳ߣҲһʥӶѡң˹ɻظ𰡡һ㶼ɡ˹ﻹʥߵĴڡֻ粢ûмѡ
羭΢΢һ˿֮󡣻Ǻܿþͻָ򶨣ظЦ˵ǰǴֱʰ˵俴޲أԼ˹ˣҲ΢΢Щ죬Щ֡˹Ϊ̸еʱ򣬼⼸ʥħʦˣ޲ΪʲôҪأ
޲صʵ϶оĸħʦľʵҲѾ˵Ҫ߽ħʦˣ޲ظоĸħʦǿҲȫûбҪңʵûзĸħʦվʱй¶ʥϢֻô򵥵ǰһվѡ
Ī޲ؿԼľı飬ԲűֵΪݣ
ʱΪ޲˸ȽŵɡȻתĸħʦվĵط˵ĸ翪ʼħַıϿŰɣǶħ⣬ԺʹҲȽ֡ħ޸ˣȻҪյԼħĴ
һʼͿǹħƹĻҪȫǲܵġ˳ˮ飬ڸտʼ޸ʱ򣬾õصٵѡһ̶ܴܻЩų
ңҪһУһʱȥôĸ߽ħʦأ
Ͼ޸ͽħķǲṫȥģصԼ˿ָʹħҲǶħһϺõĹС
Ȼĸ˶ʥħʦվڱϿ޸ħҲ̫ضħҪشܡֻΪÿħʦħԲͬҪһһĻ鷳˵ҪǵСѾͷͷػӿɾʹˡ
ĸԤվһȿţħһ˽⣬صעħƽ̨ܱߵǼպںħӣֱӦǱԣܷǵĽѧ
ԣôһ˵һ˲٣˹һҲ˺ܶࡣȫһõľٴ롣
ȵʱϸĵſ˹ȣΪǵ˹岻ԭȥħַʱ粢ûУ˹ׯ԰Ϣ
˹ȻڴϣջʱǡǡվڴǰСѾСߴͺ˵
̬ƺ黹㲻˲١ٴΰһ壬оһˣȫֻҪû£һж˵
ģȻҲͽż壬Ȼس˿˹ȵĶ
˹ȿʼʱ򻹸оֱȽǣĶԽԽȻȻسһ˿仯ɵظǰʱ򣬿˹Ȳת˸ӣĻݺݵصһۣģҲ֪ߡ
ֻǣܻӭ̬ǿʮָ󶯣ɫĽ
Ȼ֪ʱ򲻻ǰ绹ǷԼѿ˹ȱϴͷֻһ£Ϳ˹˵һЩϵļţǽˣ˵һΣֱֵÿ˹ȡЦ
Ҳһſ˹ЦšʵױȵطƺǴ⣬ԼǰŮӣůůĸдķ
ԼҪɡŵʱһˬʵ˹
Ư㣬ʲôЦô˰СѾͷһܽһ߻ţˣƯ㣬ûҰ
롣˹Ⱥĵ˵ͷҪֹһ֣Ѿͷ֪ôء˵䣬ѾһͷĻ
Сһﻹţض
ȻҲ۰̧ͷգգ۾һ޹˵ҪǸ籧ĻͲˡ
˹һԣǿĵЦԭΪľ籧Űİɣ㲻ġ˵ţ˹ȻվԺɹɹ̫ȥ
ⶬյ⣬ǵʱ̣Ҳůڵģ˺ġ
ɾˣ˹˵Ļһ˿֮ġһͿ˹̽ķ⣬Ѿͷͳ˽Ȼʵʱ飬Ҳû˻ˣﻹţ磬磬ˡ
飬ֱӵĺǵ¿˹ʮ첻оԼҲ߯޹һ㡣ղŵı黹޹ءֻǣĿֵӣڿƵͬʱҲǽعһߡرע⵽˹֮߳󣬻ػͷֵƳһۣУΪõġ



443 Ŀ˹
Ϊ³˹ǵħҪ޸һЩ϶Ȼ׼ˣħַҪģʵܼ򵥡ֻҪ鰴ɰͳǵħȫάһͳˣΪ³˹ǵħ󱣴Ƚã޸
ȽǸ͵ãҪѵֽűȽ鷳һЩֻħָƵСһڣһֱ㡢㡢㣬黹ǽʱ䣬͸㶨һС
ȻҲ벻˹޸ħĴ֧֣ÿ춼ĹڱϴţֻҪһ£ҪԼһ˿˰ͼ¡
Ҳ翴˹׼ֱһ˼Ƴ̶ȡ
ԣ֮󣬸ظ˵ħ޸ѾɵʱظԵǴһ⼸죬Ų˹κˣҲеعעħ޸
ȻѯһЩħַϹĹ˵޸Ľ̺ܿ죬ǻʱ䡣Ǵ󳬺ظֵġ
̶һ£ڶͿʼħĴʽصԼס
⼸죬ǺæȴǺУҲħַװģѣԼÿһλᱻ˹ȺһֻһΣһֻŸոһ̤Ժӵʱ򣬾͸оյزͬѰ
Сأô£ƺǸоԹʶؾһԺŵ޲ء
ʦǻˣʦĸء޲ؿ·ǿ˾ǣǰ˵ǲǽȥ
ôˣǵˣ֪˹ȵƢһֱܲģȻҲôϲңһЩСϣ˹ȻżڴϣΪġ⼸ҪħַϻšСߴͺֻħ޳Ҳץȥ׳˹һԺȻˣԣʱҲ޲Լ˹ͬڲ³˹䡣
ȻǼٲ˹ĻġֹؼʱɲԸ˹աڲ³˹ǵرǷƽ˾ģǣ֪жڶ˹ġ
ôӢˣôܻǵʦĸء޲غǴԲѵػشʻ˿û߼غ˵ţȫûʶ˧˧ǲѹûʲôҪϵ
ֻЦӯӯؿֱ޲ԼЩʱ򣬲޲˵ʦɱôҡҾûĲʵʦĸΪڴϺ˵Сìܡ
ºЦ޲ôһ˵ҲǾúܵء˹ȻΪɫ֮һһЩСƷϲǳԽκһŮԵġСѾͷڿ˹ȵӰ£ҲÿһطҪ޳һѵС
Ļ˵ô˵СƷòϣŷҲĿġ
ҲȱǮֻҪͿ˹ȸˣҲɵȥˣֻһΣΪСìܣӰ쵽飬;ЩòʧˣԼǲӦȥȰȰأ
Ҫߵʱ޲ؽı˵ʦӵҾðɣǲǵһٽȥ
Ϊʲôһ˵һ߻΢ػһԼĽŲ
ݵҵľ飬Ů˰رͷϵŮˣǺźġ޲һרҵģ˵ʱ̣ԽǨԽǵ⣬ʱҲͻԽʱز䴦һʱ䣬κ˵עʱԼȻȻؾͲˡ
ţһĥһߵͷƺ˵úеСذȻ㶮ô࣬Ϊʲô㵽ڻǵأҿҲС
ʦͲ˰ɣ޲صֳ޵˵ôӢˣôΪһСƬɭأҪ֪Ҫ֪ѽʦôھͽȥ˰
޲أŵʱͿٵؽ˷䡣˹ȵģʱ̲סЦ
Ȼӿ˹ȵıϿԿȽǿɰ̬ʵ翴бƽʱķϡһƵӱϣӣ۾ؿ˴⣬˼߽ˣҲûв
⵹лſ˹ѵõı顣
һŮʱ򣬿Լ˵רעʱԼüͷʱԼɰǣţ˹ȳȥƽʱݵţʵҲźܶϸϵĿɰдȥ֡һŮˣҲΪ˵ı仯ŻϲӸӵϲɡ
οԼû޲صȰ棬ʱ˽Ȼ͵ص˵龰ȵ⵽˹ȵıԼ֣ſ˹ȵʱͷ磬ǵЦ⣬˹ȲǰһۣǲЦң
ܰԼЦݣ񣬺Ȼǳʵ顣
ߣҾ֪Сػ¸㡣´γȥ֣Ҳˡ˹ȺΪȻ˵Ҫ޲仰Ļһ˵ڿ԰ַ˵ĥˡ
˵ſ˹ȹ֣ǿ޲ˣ˹ȿʦĸ޲ؼᱳʹֳģҲֻҧˡ
Сؿʲôû˵Լſ˹ȵ㷢˵ֻңĳˣƺӦΪҪĶһء
⻹û˵˹ȵ˿ƺ籧ԼԱ˸õƣ˵Ǽҵ껹ǿɶ񣬱˵˰ѶҵģΪĿͻȻֲˣתĿͻһûĵء
̫Ŵ½ϣЩһЩĹ涨ʲôļƷΪϹ˿׼šǣƷ಻ڷԳ۵Ĺ̨ϣ׼ڴȵй˿͵ʱ򣬲ǽȥ
˹˵˳۵ģȻַת˿ͣȷʵǱȽټҲѹֿ˹Ҫˡ



444 
ǺǣΪС಻ֵðҪӣҿҪ۵ġȻѾ˿˹ԭҲȥʲôĵ꣬Ȼܹܾ˹Ĺ˿ͣǣȴڹȰſ˹ȡң緢Լڵſ˹ȵʱ˵ƺԽԽֳˡ
ָıǴʲôʱʼأԺʱԼմӲǸϻصɰ͵龰
˹ƺϲҲϲĸı䣬·ÿһϸСĹģ˵˵ÿһĻһ㡣ҲֵԼȥĸıˡǲ֪ԺŮӵʱ򣬻᲻Ȼԭǰ㵭΢΢ǧ̬֮ȡ˵ŮӵʱҲ
ˣ磬ҽǿˣĺˣȫƤǺɫġ˹ȷ·ȴССƣתЩȸԾ˵˸˵飬ģһЩˣǶ׳ʵĴ󺺣úһ㣬ҲνҪŮӳĻǳˡ
ˣһԺֳ︡һЩԼӡеغŮӣ˵˵ŮӣЩͦƯİɣԣӦǳ飬ңƺ˵ŮӶȽϻȡȻ뷨ҲֻǷ룬Ȼᵱſ˹ȵ˵ء
šҲһͦƯģǴغ˶ѣɫûôڣЩɫӣȥܽˬʡ˹Ȳе뷨ǺͬͬΪ̫Ŵ½ϵַ࣬Щ˺ɫ˽֮󣬺һЩɫı仯Ҳ
˶ˣʲôǲܵأ
½ϵǲȫʶˡ˹Ⱥǵ˵ҲļʶˣǾ̫Ŵ½߶ӶܶҲǹ̶ĳģʶ˻ħ֮ģûп˹öˣ˴ڴ½ϷʮɽһҪǡʵ̫һЩ
ôǻɵֹһ䣬תʵ˺ͺӦкֵܶİɣҲȫˣ⵹鷳Ϊڿ˹˵أһЩѡ޲˵࣬Ͳ¼ʮֵġ
˹ԣɫ΢΢һ죬˵˺ͺ壬ֻҪ֮еһ־͹塣ˣǰ컹壬塣Ҿͼˡ
˹ȻҪгʲôʱ⴫޲صʦ
޲صػ䣬˵֣ϢϢ
ʲôϢɿ˶Կ˹ȵӵ̹Ȼ˿˹ȵߣŽĵʵ
ڵߵ޲ƺûⵤļǴһ¿˹ȵ飬ƽ͵磬ԼĴĴָ
غһһۡȻȡЦԼʦˣȻ޲Сغ壬޷ôͰƽ˿˹ȶѡ
֣ǰЩɱرıѾҳˣǻеһŵ죬ң˹ҲŽ˽ɱڽոմϢ˵ѾϴϣԣشǰһȻǱȽϼġܹڻУ˼ʱ䣬ϴһǿĵţɼ˹ʵˣͬʱҲ˹һ
˹֪ڴɱ¼֮󣬿˹ȵһЩʵķӦǸŬȥ£Ҳǲϣ˹֮ʲôҰɡ
ĵţ粻üͷǵĻôһǰ³˹ǵ·ϣΪʲôжأ
⵹˵绳˹鱨Ͼ˹ʵ绹Ϊͬģͬģ⼸˹еһЩԱ𽥷ε뿪³˹ǣ˹ҲкڿЩ˵ȥȻȷˡ
۹λãҲȷһ㡣涼ǻ򣬸պúʹ½ƬʮһҪɰͳǵ³˹ǣ϶ᾭ
ԣеĵҪ綯ֵĻڻӪ֣Ҫǿڲ³˹ǳ֡
Щһ£˵ʵű˹еĦҲ֪ļ壬ڻеԼҲģԣͻеŵĹϵ˵ǱȽϸӡһΣǾȻ˲³˹Ҳδ뵽ġ
Ǿ˵һα˴ɱΪܵ˹ǣඣ޲غǲ˵ѹ˵һ·ǶǺܰȫģô˲³˹Ƿɱء
Сأɲ޲˵ȥûɫԽԽ˵ˣħҪ˵ʧɻԻΪЩǡ
ɣǴ۹ǻﻹԱͨħдˣЩŻʲôΪ
ãԼЩ֮һĽսġһΣһʼء³˹Ǻɰͳǵħͨˣô鷳ģ¾Ͳһĵˣ
ʦ˵Ŀʵءοδɱ۵ʦĸ޲ţջΪһۣտˣȻڿ˹ȵھΣȻŵ棬Щǲ˵ġ
ͻȻ޲ȴǺ˷ʦȶֱ֣ɱȥɣ˵֮УǵϳΪе㣬һһ̫ԶˣʱĹǰɡģ벼³˹ǿɲ̫Զңʦ˵޲ضʱԵЩüɫЩУɲֵĴŶкܶŮġ
СأƺŮܸȤһֱĬĿ˹ȣȻ޲ص˵
ʦĸҲǸ˼ҾûнʦȥŮʦĸĹھµòʦп϶ݲŮˡ޲¶һķеģѯһ磬ʦ˵Բ԰
ڳ˶ͬʱķһۡ



445 õ
ҲǼʶ޲صǻģǸǷõΪղ޲صĻһСΣʱΪС
ֻǣ޲ƺȫûʶ˶ȡЦ㣬˵ЦУĵߵߣǿ˿˹һۣûע⵽Լŵ˵ʦ˵ĵкܶŮɶġңǻһɫĺŮŶǴ½ϵһ۰ȥʵǿϧˡ
˵ţ޲ػڳһûӣǿЩٵģһٵĳ嶯
ȫɺŮɵĵµǲһ˿Ȥ
ְҵɲ˶ܸɵġûʵ˼ѹͲ㡣Ȼ½ϵһЩʵ˶ǲмȥġϾһӶԶҪ档ͬʱģȴҲǷǳĿɹۡ
Ҫ˵һŮȥħʦʣȻΪĴ½ϣǺټ
·ѾЩĶһ޲ظȰ˵ţʦҸ˵ɱŰڴ½ϲĻУôһȫŮӵصšǵǺųǺõһŮˣǳĳҪ֪ʫ˵ʵǴ½Ҳʮʥߡõ塣
ŶΪʲô»˺ˡ
ΪǸŮң䱾һ氡˵õ壬޲ƺһӸ߰زԾؾʹʿΪ㵹ңغܶΪ̶֡۵㹻ǿʱֳ˴½ϵһ֧ȫŮɵĵţΪ½ڶŮԵż֧ţٸƶ׼Ϊõ죬һصɫʡҪ˵¼ҹ˵갡
áͣһ£ҿûʱ˵ҹʾһ£˵ΪʱĿ˹СڰšرİĦԹؿ޲һۣҪ˵ԽԽҲܵ˹ȵⷬرչˡ
СذôԽԽá㽨ȥȫȥĿеżԸأһֻĵȥס˿˹ͣС֣һߵض޲˵
µȷǶԺõĵűȽϸȤǵνؽٸƶ׼򣬵ǣҲڱ¶ġҪ޲˽̽һµĻȤһЩ뵽вͽܣѰʱҲ̫һ뷨
ڿ˹ȵǰôô˵Ůأ
ʦûе¡ĿΰżءΪصӣһΰ롭޲غ޳ܵƷǰ˵ԼĿеĵλ̧ߵһ˿󼰵ĵزҲΪĵӵҸиƵطŴ
Ҫ޲Ҹ˭϶ԥ˵ǾԼ
Ŀеĺõô죿˹ȿɲŹ޲أһõ
õ壿õ˭޲װһʵ۽ʶؿ˿˹һۣȻһ䵭ı飬ʼ΢΢ЩżȻƺǸշ˵Ĵһ˳ߵǰ˵˹ղ˵õŶˣ϶ûԲԣþǻþ
вһС֪˿޳ܣǾûм޲ô޳ܵġ
Ҳһͷ亹˵Ļȴð޲ڵļˣжɫʣȷûᵽõ壬ȴܷϣõѾ˲³˹ǡ
ʲôҵߣ޲һס˵֣˵һŮԵĻ޲ˡ
һ񺮵˦޲صԼ䣬Ȼҡͷ˵ҪŪף³˹ǣߺòã
һһǺǡ޲ƺʶԼȷֵعһ㣬ڨڨЦһ£ڲڲ³˹³˹ǣ͵ҵߡ󣬸Ǳ任һ˵ʦȥְɣţҺԵ֣϶ڽġõ壬޲زԼ˫֣΢΢ͷ˫ۿϷڽˣǶô˰Ҹ˵ʲôأУҪú׼һ¡ʦȥﰡ
޲غȻ֣ˣʱȻˣɵתͷ⣬һ䡣
ɡȥħǱˡش˹ȵ޲ſڵʱ򣬺ȻѾ˵Ӱ
ʦŮȥ޲أԶſյСԺ̾ţǷ޲غð޲أȻġĺõ壬
ȥħַ·ϣ˹ֻһƵ磬ЦţҲֻ޲ôӣ¶Ƶıˣȴ˹ȿ磬
·ΪתƻһֻѾȫ޲ص޳ˣŵκõĵӦúǼ⼸ڻĻйذɣ
ɲ޲ֻ뵽Ůĵ
˹ոڻϴһţҲ³˹ǵħҲõΪһŵ죬ʱ³˹ǣҪ˵ɺϣҲʵ̫һ㡣
ġ˺õ֮⣬һЩŵˣҲ½½˲١ǵĿеΪ⼸˹ڻͻȻֳǿƣеħҵġ侲طǵ٣˹ļ֮¡ڲ³˹ǣɲǵĵ̣ɲ
һ仰͸¶һ˹Ľһоǵ֮еĸо
ڵ˵껰֮˵ǰ棬ͻȻͳһİÿ˹Ⱦһ㶣



446 ҰԵջ
˹ȵ¶־ȣվߵҲǺ棬ʲôˣŻһֱֵίŮ¶أ˳ſ˹ȵĿ⿴ȥһŮӡ
ô˵أȣûп˹Ư٣ô͵һۿȥûо쵽Ψһϸ羪ϲģŮӵķɫˣСɫļϿӵĽ޵ЦŮӵԸҲӦñȽϿʡ
Σĺܺáò˵Ȼÿ˹ȽϵĻҲֻǳϣǰŮӣȷħĴŴ磬Ƕĩβ켴ļڣҲܲ³˹Ѿ̫Ŵ½Ϸˣճ²̫ͣǴԼ˹ȵĴŶû¶ʲôǰŮӣҲʵ̫¶һЩ
ﶼԾΪŮӵţѵͲ
ȻǱʶ绹ǾŮµĴűȽƯģһҰԣǷϴڵۣҲץסΧԵûʱ۾һգգض
䣡¶źһ˫ۣͷϸǴһɰСձñ¶һ˿Ƥϵ·ȴʵʵڵƤƵģң缸Կ϶·ģȫذǷزԼխխСֳҪǡڴĿںܴ󣬺ܡV͵ĸоⷭĴ½󣬸ջԵ񾭡
Ůӵ޳ֱ˫ȣͽϴŵǺɫĸ߸ƤѥӣҲͲԵôĿˡ
·ǿעһŮӳ¶һ΢Цһڽ׵ݣ·µİѩһε΢΢һ㶣漴Ůҡҷŵ̬ǰǱβչֵ쾡¡
濴ȻоĻߣչֳľ
֪ĵԣǲҲ翴㾪أͷȻԺʱһŮӸòϰʲô֮İɣȻԣŮٵߵҲȻʧ
Ҫ֪Ъִغ覴õ֮ʱҲǵһ㶶ѡ
̫Ŵ½ϣȻҲһ˵
ʶسŶԷҲǻһ΢ЦתߵĿ˹֮ʱȻһ˿죬һߵصҲͬų֮ɫ粻Ůӵݸӵĺ
ʥߣ֪ûʱ䣬Ҹطú̸̸أŮӼߵǰһòٽľ롣Ŷ緢롣
Ūůһƻһ缸Ըܵ˵ֵŮӶصķҷ˱Ƕζ⣬ЩĶ
˵߾ԲȱŮǿ˹ȣƶˣһһĴŮȻ˹˲û˵ʲôǴ޵УǿԿǶԼүһˣΪġ
̫Ŵ½ϵһӵߣ㣬Ůأ
ϣ粢ռžƣӡ˵ȴǶһ޶ġ
ԣŮĵֿԲһӵܱģǵѾδ޵Ĵ½һ˹ӵܣҲԶûǰ㶨ǰŮ˵֮󣬵΢΢˸εĳԡ
ȣȡʶңȴȿ˼˵Ϳ˹ȣȻŶǰŮʵ
Ҫ֪ͷѣı˺ͷϵڴһ۾˳ôŮĿľԵЩѰζˡ
Իõģ˹ĻָԶҪһЩڿŮӾȻϢؾ͵ǰ֮󣬴յĶߣС˵磬Ǹεʱִˡ
ҲŮǼˣʵҪ˵ǰŮҲһѪĺˣֻǷɫЩһںһƬѡ
ȻʻԼ˹ȵֹ֮ŮӲûеһʱӦеĴ𸴣Ǻؿ˿˹ȣǽڿ˹ȵɨ˺һʱ֮󣬲˵ʥߵǺʢءҪڲ³˹һ㶼ѣҪڽ㣬͵ȷˡ
Ůһ˵ţһ߻ԹƳһۣһľ
ŮȻ˿ɵԼĶҲòһ٣ǷֵЯױȵȻȫһ鲻Խ֮С
簵Ը̾һֱʱȫ϶˴ŮϾĳȻ󷨵ļܡһһЦ֮䣬ȫԼƣӵ쾡¡ȫһ˲¹ͷС
һ㶼С
ҲϣȽСĲ֣Ψһ˵СģϸˣǣҪһŮﶼˣһŮ
ŮӵĻ˼ȴǿԲ²س޷Ǿ˵⼸첻ħţ˹ׯ԰ڽϡطҪȥ磬ҲûǸᰡ
˹˻ĵʱȥ
Ҳ֪ǰŮҪ磬˺ܴĹˡ
·뷨һ㣬ǰŮӡЦˬʵЦ绹ǿ̺һ˿Ȼǽ˳Բ
߻ſ˹ȵĴڣһĽЦͬʱҲס˿˹С֣˻΢΢˵ʶؽ˽˹ȣֿ˹ȻΪΪŮӵԭ򣬶ںŮӵջ󣬲û̫ŷ
һߵĵûôˣǿŵһ˹ȥǴļУһ۵֣ʲô
ʲôֻ뿴˼άѡ΢΢ҡͷΪЦ˵֮󣬲ſһĺŮӡ
ֻǣ翪ѯʶԷ˭ѾǴСеغõ壿һǺõԲԣ



447 õ֮
翪ѯǰŮ˭ѾǴСеغõ壿һǺõԲԣǿȵģǻɣƬǰһմĵǲǻ˸ˡ
ȻĻ֮кңʱ̣ĵ޲زߣȻ޲صıԻȵûҪšûΪĴСУֵϵˣѾ׷פ׼Χ
˵ϣڽϣѾȽ˵Ŀˣǿ˹ȵòĿסټǰôһߵԸе˹ĺŮӣŮһС˴󺺣ʵ벻עĿѡ
ֻǣǰŮӵݣһŵ죬磬Ϊʲôأ
˵еʲôϵĻ޷Ҳƹħ˼ҵĲ·ѡɲΪ˼ŮǿԼȽ˧صǰġ
õƺڵı֣ѾϰΪˣĸֱʱûеտıֵģء
ǰ磬ɾôһĴڡ
ԼõȻź˽⣬ҲڴϾֱԭɡȻһʼʱеһ˿ԣȷúõǸˣǣŵı֣ȴǴسԤϡ
ԣŵĿȵѯʣõֻ΢΢˵ͷѡһ˫۾ȴǿ磬ŶǴſ˹ȡõʱ˼ɺ֣ԼԼЩ֡ף޷סעߵŮӣ˹ȣôܹ簮أ
ĪǽΪ˹ɫ
õϸضſ˹ȣֿԼͿ˹ȱһ¡ֳķ棬ԼһЩ֮⣬Ȼڿ˹ҵƣúõ׶һ˿С
Ȼ˵ķɫõ岢Լڿ˹ȡ˵˹ȱֳͻݺᡣʺϵһӵػõ¶Ըеķ飬ʺϵһˡ
һ˵ȻȲһӵʱ򣬺õеǷƾͿ֪ˡ
ԣԺõͬʱõɶڿ˹ȸһŨĺġ
ʱܹ֪֪õ뷨ĻϾͻǰΪζֳһСì˿ˣΪŮ˵˼Ȼһ˿ȥ²ġ
Ȼ粢ûǰƶڼõ岻ϵشſ˹֮΢΢һЦ²òǴϣжϳҵݵİɣ
Ҫ˵½ʶˣ֮٣ǣʶ˹ȵˣȴʤͿ˹һڴϵ̬ȣòҲ뵽˹ߵӿ϶Ǵ½ĵʮʥߡ硣
ʹ˵ˬ졣õ岢˵ôжϵġȻߵĵõڴ֮ǰҲصģϾһ˲³˹ǣҪȫܿ˹ǲܵġ
󷽵Լݺ١
ϵʱһۿ˹ȣݣȻغͿ˹ֳһССìܡΪǸеģںõ˵Ȼˣôа취õҰҪĶӿ˹ȵûת
¿˹ȵȷǣֻ崿õޣСʱʼõ֪Ůԡ
֮һǣҪȥһӵʱ򣬻öԷݵسһԻ״̬
ͺñЯһǿħеǰΧתһУںõ峤Ժʹ͸ˣʿҲûѳԻ³
ңһ˵һαԻ󣬵һٿõʱȻɱǵһĻµԺÿһμõ壬ֻ겻ľˡ
޲˵ģһõǺܶеռĿ̶ܴ꣬ҲΪһ㡣˵һ֮뿪ˣͿֱȻӰˣڵ˵ԺʱֱȻĺ֢ġô˵õȫ̫Ŵ½޵һõ壡
ʫȺ壬ΪеĹںõԽ࣬ҪӽõҲԽС
ڣõһ
ںõ忿ʱһŵ˳Եζ̫Ŵ½ϵϺܶ࣬һЩŮҲԼ·һЩϣȡŵζرЩ޵ŮӣϸǻٵЯһЩϡ
ǣźõɢζģȴǺŵ
ʥߣɲʺ̸ĵطǻطΣõһ֮Լһ˵Ŀһѯʵңƺ粻ӦһõѯͬʱǸؿ˵
ֻƬ̼䣬Ȼ¶˳Եɫͷ֣ʱҲ磬磬ǾһȥǰСƹ˵ű˲ӡ
жںõķһ㡣
ңڸղŵһ˲ע⵽ˣõ忴ͻȻֵֹɣǵ¶ԱصɡϾϿв˵ģǿõͻᱻԻĻôӦͱͬǸ˰ɣ
õڼı֮漴Ҳע⵽¶һ˿Ц·һ˷ܵСŮһ㣬ͷǽ
ǸпƺõղǶ͹һеһƴˣԺõôŮ˵ĶȴǱһϡ
ǰǱֵޱԸĵŮӣһ˲¶崿鶯ˣ·𡰺õ塱һƼŮӵϣһìܡ
ỰִʱĵĻţʱǰ崿ˣ



448 õ֮
磬Ҳȥɡֱʱ˹ƺŷ˺õĹһ㣬Щǰĵ
š˵ͷȻſ˹ʵˣղŵƮζ𣿡
صζһûмʶء˹ɫ΢΢ЩشɫݣҲõϵ㣬ɼζˣô磬ϲζ𣿡˹ĥţϲĻǲǸǰĺŮ£ܹɢζҪܹõõ
һ鰮Ů˵С˼ɡ
һȣڽֽǴһƵſͣ󣬽ŵ˴󺺣Լ·ôȵĺõ壬رںõ磬ǿβһҡҷ
ǻɣõջǲģûģ¼ĹŶôЧҲûǿҰɣǶˣǶŮ˵Ķӵǿջ
˹˳ڵŮӡ͸Ҫ˵һЩŮˡ
ĥţǲǺõǰ棬´ĵɽ𺣣Ů٣ҲԥظŽȥΪʱ綼øһӰһֱȥҸ
ȻһߵƵſ֮ʱõȻת˸ʥߣ롣·ؼһֻߣʱĵѾȫڲ³˹ǣǶ
翴źõ¶ݸ΢ЦԼվߣרעؿĳ飬ֻǿЦ΢΢ҡҡͷſ˹ȵ֣߽˾Ƶꡣ
ոտżһɲǣȻ˼ػһ¾ƵеĻ
˵ʵ翴۵Ĵ˶Ǻ˵ʱ»Ϊ𺳵ġ
ڲ³˹⼸ȻżԿٵˣǿԼؿĳ֣ǶںˣȴʵǱȽϺº˵ľۼز벼³˹ǲԶȻ˹Ҳڹֹ˺ü֮󣬲ŵһοĺˡ
ھȻôһҾƵ꣬ԱǺˣǻɣһǲǺõȰź˵ġ
·ǿ¶Ĳ²飬õ̹Ȼؽ͵Щҵ£ֻǳŷɶѣʥߣزģ԰ɣ
ɣŻΪõŴӵ¡³˹ר̷ɷأͬʱҲ쵽Щ棬ܶ˶õķɫһһƬһЩɫĹʣأֱ
еһЩŮӣܲŶת
ôǲǶƯõ忴磬ʵ
ǺƯ˵ͷ
ʵЩŮӶ࣬Сǹ¶ڻĵطﶼĵģһעͶںòиɵĻᣬܿټЦˡõ·뵽ʲôһ˵
¶ƺ޲˵ǰĺõ壬ҲǸ¶ɣҲѹЩŮӵĶظдˣ³˹ǣǷô򵥰ɣ
ʥߣز´ˣǵȷרǰɵءõƺǺܵһ㣬˵ŵĻĻ顣˵ţ۵
Щˣÿһʱ䣬ǻᵽ³˹һӵġ֪ǲǺõѾ˺̸һ̸ĿģֻģʱûмõԻ飬˵ʲôݣ³˹Ƕǲܾκһο͵ġ
Ҫ֪³˹ܳΪ½ʮ󳬼֮һļѾɡ
õ岢ѡĳΪԼһЩܿѵŮӵķ֮أĲΪ³˹ǵķΪΪ֪ڲ³˹ǣ𺦵棬һ˾Բﶯ䡣
̵ĳޣҲȡĴʩ˹Ķһ˵ͬھİɱǲ³˹ǵĳ˹ġ˹ɱĶ磬ıҲעҪ˹屨ġ
ԣҪ˵˹⼸ڻĳŵɨûܵŵϵֿȻ˹ôǿҲܽʱ䣬һų׵ʧ
ֻǣͬģŲϵֿʾǾǱ޳̬ȵģϾڻ֮棬Ҫ˵໥֮ûϵ˭Ҳš⣬˹ͻȻǿƣһЩŷ׷ǲԱ³˹ǵ飬Ҳˡ
ڵҵ֮£һܿأһЩ³˹ǵɫȶԭںõ󺺣ʱҲûվںõ󣬶ǷɢеĶƱһЩŮӵЦţеվñֱţ·һվڵսʿ
翴Щͻأĺ˴󺺵ٶǷ⼸󺺣ʵҲɰġǣЩ˴˵ȤǺõ
ܹõߵҲ˵ߵļȴûܵӰ죬˵õܹؿԼȻĶ󡣶һ޵ģ̵ŮӣȻһ
ŵƷһڱеľƣһζǲ֪õ壬ǲҲأֱӵ˵ðɣǲǿ˵˵ôʦڵңʲô˰ɣ
ô˵ʦأõȻͬôʣǡôذһۣ˹ȿõҲòϣչһϣҲõĵӦ֡
ŮӿƯû˿覴ãһһ֮䣬Ůӵķ飬ҪȥĻ϶ᱻ˿ڡڿ˹ȣƺҲϰϲ粢û絤ԣֻһ죬źõıˡ
Ӧɣõ˿⣬ʵ྿Σ˵ʶԵ֣ο˴½ϵʥߣСŮҪ˻ӽһµ˼ҲȻˣ磬ܲǻʲôĿİɣ
˵ĵ̬ܻӭԼ̵ԣгԲ



449 
Ӧֱһ㣬˵˵ҵĿġ̾˿һĵŮӣ̫ˣǲҲһĥأ˵˶һ㶼Ժõʱ򣬱κεŮӶҪ鷳
һЦõ罿ЦѵһֱǲҪСŮңֵøֱһأ˵ţõеھͿ½˼Ŀתתſ˹ȵ£ʱ򼴱ԸˣҲ˲Ըİɡ
һ䣬͸¶޵Թ·һ˱Ȼһ֮ĸĺõǱ˵Ŀˣ
룡һվӣС㻹̬ȵĻûбҪ˵ȥˡ
Ҫúõ˵òȥ綼ԼĶˣңڿ˹ȻأȻ˹Ȳ⣬ԼȴǸоõƺڹ⿼Ķһ㡣
ڵĿǰ״̬ȫõˣΪʱĵںõǰѹκѾҲ
Ҫôһ㶼һʥߡõ忴վ֮󡣴һ̬֮ȣɵֹǵأѵ˼Ҿô𣿡
˲¶СŮ˵̬ͷһŮˣĪⰡϾȻܹͬʱϺüŮӵԣԸСģ崿ֱĿɰ
ңһ˲䣬õ徹ȻȻľô촽·˺ܴίһ۾ˮؿ硣ֳһֹ
粻¶һ˿Ц˵Լһʥߣǰĺõֺγһŵأ
ðɡҳϣᣬ̫ϲˣҶеܲˡʶؾ˵Լ뷨
𣿡õ۾ɵһŮ˭ϣõ˵һֱֵضûʲôȤ磬ȻղŵĻﲻֱӵȴȻúõ˷ˣһΪ㣬㣬ǿľͷء
˵֮󣬺õԭ΢΢Щʧ飬Ȼ»ޱȵĹʡºǲȻԼľôã˵ǰ׽͸ŮӣֳһжϷ
ϷĻǺõݼʵ̫ǿһЩڵϣȥø˹Ӱʲôģȫڻ¡뵽绹⿴˿õò˵ʵһֱڣ綼Ӻõ۾ر֪۾ǹƻĵĴڵʱԼҪȥ
һۿȥõһʡͬľ顣Ŷﲻ˵õǾ壬ĴϾѡմȾ˼䳾ʳ˼̻۾ƺӦóһ㡣
˵õ۾˲ֱӵĻôգȴ㿴һ۾ͻ뿴ڶۣ˵ڶۣͲƿԼĿ⡣ӣ˵ֳˡ
˵ǵҲоԼЩ޷ƶǵĿͺõһɲǣƺһԵľ֮С
ֻǣҲһɲǣƺʶؾһҷӦһ㣬תգۼ䣬Ժ˼Ϳʼ
簵һ
۾ָһɲǣõ¶һ˿죬ŵı飬ʶԸк޵С죬˾ôŶԷ
ǺǣʵڵģԵøɰһЩѾԿ϶õϿ϶ĳĹȻ緲徲ΪԣȻһ˲سַ
õС΢ţ¶ź鶯ı飬翴ԶһһоеıҪɰöˣҲֻʱĺõ壬ʵԼ
ߣʲôõģ֪۸ҡõԲŷԼľ̬ԹİԴӼ浽ڣƺһֱǺõվλоõ˵⻰ʱҲ߯޹һЩ
ȻһŮӣȫûбҪȥ𱸣Ҳȥ濴޺ʵȴǵߵð̵ŮʲôĽԣڻ֮練ȻԼܹȻȹôϾ뿪ҲӦܽԻ״̬ˡ
˹Ȼûһö羹ȻأվǱߣ΢΢Цţõ·ԸܵĳЦһ¸Щ߷߲ƽʵЩԻΪʲôӰԲˬʱ򣬾ȻЧأ
ˣʥߣղôҵİõֵþͬһڼСŮһգ۾ʵ
Ҳ֪һ̯˫֣ʼ˵ƺܶҴΣաԣ㻹ʵʵ˵ΪʲôҰɡȻҿҪˡ
˵ҲŲϡءõһȻʼŵĶﻹһƵı飬һͷˮ
˹Ƚ㣬磬Ϊʲôòãõעſ˹ȣյŶԷ˵ʲôʱվ˿˹ȵǰһֻס˿˹ȵ֣ĶȹȥһЩܺõĸţһȴǵ˺õһۣ˵޼ɵضԸߵˣҿɾûôõˡ
˵䣬ֳն̬úõΪ֮һ㶡
ƺǲԼʧһõһεûٶ񣬷磬һֳ޾죬·Ҫӡȥ
оΧһлƺڸıһ㣬һůڣƺһſޱߵĴ˽׵ë˺ġģΧ˼Ůӣű¶ÿһ˶Ӫһ˵̬ŵǣлмʼһȥԼͲһ߶
ͬһʱ䣬ƺǰźһ㣬һһҵ˿֮˿˿żŮӵ趯һжò񾭣ǡô
һ߹ȥ߹ȥ



450 ķ
žʱ򣬺ģǰڶŮӣ׷ɢ˿ЩŮӵм䣬һλ𱬣ħŮӣ˫Ǻ飬ȶĶ·ǵȼһ˲
ΪǣŮӲǱˣǺõ屾ˣ
ȣ˷ܣ嶯һеĲĶңõ赸ȻǾ˾ıţÿһչֳزķ飬ջ鹵Լ޳ȣУ·ǧֻһ
ںõΪʲôͻȻ赸ȵ⣬ȫ˦Ժ
ƺǸо΢΢ЩĺõĶԵøӵĿˣˣǰķ˶һһģ˺޲ǰȥ֤һǾ˵ĵԡ
õȻԸֱܵ׶ȵĿ⣬¶΢΢Ц⣬˻ǵԼС࣬Ըеĺ촽ơ
޵ԸУκһΪֹ
ȻںõڴỺ߹ȥϷɫʱԭҡҷ磬񣬺Ȼͱޱȣ΢΢ЩȻúõһɲ״ظд
Ҫõ循ŵغһֻǣѾˣӰͻȻǰʧ羡ԼԺȫתŵķϢеֿźõȻ
õͼȫʶֻ֮ǾλŮӵؾٶͺñһ˵ǰװſ˾ˡջ֮ʱͻȻһˡǺõԭ˽ɫˣȻ䷢ԼȻΪԼ
֪˵ıı
Ȼһжû˿Ĺϵ٣ʱôġ޷˵ԼؾźõʱеĻþƬ̼ͷֱ绹磬õҲǺõ塣
ƺھĳĶ֮»ص˾Ƶʵ翴˿ߵؿ˹ȣȵҪֻ࣬Ǳ۾ѡȫʧںõղɢǿ֮У԰Ρ
ʱĵȫûɫʣһһ㡣
ת˿˹ȵıһ飬ֱ񽥽ɸ֡
磬⾿ôһ£˹תͷ磬ؿڡؼУƺôһεʱ䡣ȫʧһֹȻÿ˹ȵг˲
û¡Ϊ̫ˣƬ̵ĻþѡĶߣ˵ȻĽ©ٳ˹ƺͬص˵ͷʱ򣬼˵ĩյˣ¿˹Ҳԥصͷɣ
أ˹ȿ磬Ȼǰ˲٣漴֣ƺһԭѾȵĺõ壬ʱȴһãȻ
翴õ壬û뵽ȻҲģѵղŵһвɵΪʲôڵĺõ忴ȥԶûôأЩͣ·𻹳ĳֻþһ
Ҳ̫ˣڻþаɡ粻֪ôͺã˵ղŵĺõСòƴȫȥĻǰĺõ˺ۣԾؾͻһ֮⡣
ſ˹ȣߵõǰǰ˻Σ˿ûзӦ
ɣ
ԺͻȻֳôһԼһ
õڵı֣ǹΪ֮Ļпķءκεļܶ޺ģ似ĳ޶ȣͬΣʹ߱
粻֪ԼǸֻãͬϾǷɵĻôðݵŮӣĺجج״̬ȹˣֻǣڴŮӸղһУӰʱȻһҪƴһ£лЩõġ
ȻõҲͲԼɵ
΢΢üͷһ£ջվ˺õı˫֣ſ˹ı
ǸһȴȻǿԸܵŮļĵԡúܽõϵֶصζٴƢʶؾĺһ¡
ĶղźõĴ̣Ҳû񣬴ʱ¶һ͵̬ȡȻϵĶȴҲ˫ָһӴõıʱͶ೤ѾȻ壬ڻš
ֻǣһϲǣŮڹƺѰ̫Ŵ½岻ͬһ֮󣬾ͷ·ǻص˼һЩǳػԾ羭ſ˹ͼÿ˹ȵϰתҲ˿ûио˹ȵڣʺеľ
õڣƺʺһȫ˹СԶתû˿ܿģ͸о˺õÿһϸĻԾ
ңҲţõϾѹ
ֻ˷ܵǣõˡ˵оһ˿ȤĻôڵĺõ壬ȫͳоˡ
̫Ŵ½ϵˣΪʲôڹõȴһԣǸɽһ岻Ǻ׾Ӧڹ𣿶ңǰڿ֮ȻάѵͷԾԱʾڹ̫Ŵ½ĲȺУʺƹġ
ôǰĺõĳ֣ǲǱʾţˣҲʺڹأ
Ļ絹ԼбҪȥЩʵԼˣϾɽĻǸɽѩ壬ɰͳڵƽԭشĲʵġ
ֻǣֻŸ˵磬ƺҲˣĲȣɰͳǵļ˵ҲĲʡ
ʲô˼쿪ʱһľع



451 ˫Ը
õת壬磬עһһ·ַһһ˫鶯۾ϣϵشţ漴·ʲôһ͵һ˹һͷĻ
磬Ҫ뿪ңĲҪ뿪ҡҪǵ͵͵Ĵһ˿ֱģᣬûĸ£ܹԼ򶨵ġ
ιʲôȷſҡһʱ䵹ЩæˣõɢֺŵζԽԽŨ˵ʱ˵ľٶʵһЩ
õſ˫ۣı磬ΪúܽԵʣǰȫܵؿڣΪõ߱Ͳͣѽ绳ƣͷպÿĲƮ㷢ǸĴ񾭣ö
⻹Ǹ緢޲Ҵ̵ĺõ
һʱ䣬磬վǰĿ˹ҲⳡĿɿڴ֪˵ʲôá
ԭվڰļ˴󺺣ԼЩںСơеصϷžƵеŮӵĴ󺺣õһȣ׷׳˰ᡣһЩԭźõĺŮӣҲмΪĵس˹
ȻڿõͬһСŮһĻУ΢΢ɿ˫ֵģ֮⼸һŴ͡۾ǻ֮ɫ
ͬʱһںƾƵؾ޺Ƴһ۰ڵ龰֮󣬾ȻҲ˴Ҵҵؾ͸˽Ŀ꣬ȻǱĺõ壬Ҳһ˼Ŀ˹ȣǴʱȻ˵ĵ
ôȻС㡣˵ЯһֳޣǷŭǣ⼸˵ʱõ˸ı䣬ʥߣԭҲﰡڴˡ˵ţǹһ
ȻֵڡеЩײ࣬ôǻֳȽεա
رǼŮӣ·Ǹջعһ׷ǰȥźõ壬ҪĻ濴ʱǳĸЦ
ͼŮһźõ壬õȴͬһҪ簮СŮһһ˫ر磬ǲţƺΪõԭ򣬺õ·һҲſģż飬ôôװġ
粻ɻݵһϵǿЦˣĪǺõջ󲻳ɡȻˣǣҲ̫˰ɣ
õҪԼ־Ϊʲôأ
ֱһͷˮԭһʼͺõȶȻͶʱ򣬻ϣںõܹ֪ѶˣȻֱ˵ĿĵأϾƯŮӶԣ绹Ϊ͵ģر޲˵ĺõĵֽٸƶ¼֮
ǣķչȻѾԤϣЩˡ
ʲô鰡ڰݼְ֮עе˵ϡһʼֻǿ˵ԼߵؼŮӣΪǵϹġԣ˴ҴҵسδûҪѵһµ˼
ǣڼͿ˹֮󣬼Ȼ֪Լˣųô˻һ£ȥһ˵۹ʱȴǷֵıǳĹ죬ֳԵ飬üֺ׾뵽˵ڿԼİŮӡ
˳ŵߣע⵽Ůŵĺõʱ򣬼ŭˣطŭˣǿı۰Ϊŭ΢΢ЩǿŵĴ֣һݺݵ˵һѣȻŮ¶Ǹ
ǼİŮӣȻԼѡ˵Ȼ޻˵Ȼ̫Ըʵǵ͵ɻϢ֮󣬼ǻķŭҲֻǻɶףˡ
ԣ־ԲȻ֮⣬ϲŮˡɲܵ˹ӵܣǹ壬檳ȺҲǺġ
ڼֵУԼİŮӣһҪһһ⣬٣ĸ顣
ò˵̫Ŵ½ĻУżӣʵһࡣԣȻڳŮӵʱ򣬼ֶ˵ֱһȭ˵
ĵʱȫ˺õջ֮Уûѹ
ֵȭͷͻȻȫ˼һĴѸֻͣһֵȭͷ֮·һߵķһƮȻȻݺݵӡ
һʱһ£᳹׵سΪ˾Ƶ˵Ľڡ
㿴㣬һŮԵþȻľԶûˡһȭ򷭵֮˿û𣬷ӷŭָŵôϲӡôԵ𣿡
˵ţֻǰһȥץȻ־Բ׼˼׼ץŵٺݺݵһ١
ʱ磬Ȼ˺õĻԼ·˹ȡȻоֱƣžǵ˵ӣһ̾ô˵ء
ղűõôһ֣ҲԵЩעˡ
룬Ȼ䱻һĥ͸ĴŮҲţ޵ĸܣѾ㹻̼ˣôΧţͷͲ֪ѵ˦ˡ
ڿȻںõ֮У˸̾õǿ֮⣬ȻҪȰһ¼ˣȻĺⱻһٵ³ڵĵû˿Ļ
ʥߣҺ͵֮飬ϣҪֺ֡ȻоԼӳȥȭͷ˸סˣ֮һ㶣漴ȴǺ˵ҽһҪúýѵѵӡ
ˣҪѵһҲ٣ܲҽһأڼͷֱֱȥԸ絹Ϊϲദ˿ȥı֮ģȽɣҲȽϷԼĸԡ
ǣƺ鷳ûоʹ˽һ磬㲻Ҫ뿪ҡһſǻٴδ漴һܵظܵǸ˵Ե壬ؿ



452 
ȻǻǺõĪֻǲͬǰһΣõǴı˫ֽػǷزǽĺϡرǺõ͵رһɲǣǷزͻȻسĺ󱳣дһЩͦĸо鲻Խ
ȻԺȻѾʼޱߵ󣬵ϵĶȴû˿ĳԶ˼ڵһֹֻֻżֹء
֣ʶ𣿡·Ϊתһżʵǿ˱Լĺõ塣ʱĺõ壬Ư˫Уеǳ˵飬ңľϣ¶ĸһֶ
ԭµЩŮӣٴҲ޶ԣһ˿ǻüŮԵúЩ޴룬֪ô졣
ʶֿۺõ壬Ȼõ峤õȷƯǼȴҲǿһۣתɻؿ磬֪ΪʲôҪôʡУԶء
ʶûϵӦ˵ĺõɣֵͷǽŽ͵ҲӦ˵õ˰ɣһѲɫģΪ;Ȼӵ񣬾ô˵أħԹƻ˵񡣺Ȼʹ˹ƻ״̬¡ԣ
ʥߣƻĵħҶǣؾǺõ𣿡ֿر粻ŵĺŮӣͷΪɻġڴʱļ֡϶ڵŭѾ˲١
翴֣ٿõ壬һʱҲ֪˵ʲôˣڵĺõ壬ȷݣҪ˵֣ԼһۿôõĻҲŰɣ
˹Ƿ˵ƺôһȭһЩȻоԴЩκģǿ˹ȣһǸȻĵ˵㣬˵лл㡣˹ȡ󣬲Ż˻ԴԼ֡ƺѰţղ˭һȭһ
˹ҲߵߣΪЦشźõôر硣Ҫõɣ־Լô̫ʣϾǼŮӶŬôãҲû˿Ч
Լǿõأ
ûôһǵȷúõôŮ˿Ϊһźõ֡ҪͳҭҲΪһǿĻ˵
ֻôһֱҲǰ취ԣֻؿۿ˹ȣȱʾɲӲҪռˣ˹һۣڨڨضźõ˵ܲȷŸҡ
ǲšǼŮȰ˺üûзӦĺõ壬ȻܿþͻشĻ˵ŻϵĶȴû˿иԴر˵ĻһЩ
㵽ôĸоԼЩˣʱһЩӵܴλõĻһŮţ¸˻ɣܾúõڵľٶЩĪ
˵֮󣬸Ī鷢ˡ
ۣõ徹Ȼ޹˼ɵؿ˳ңң㲻ˣۣõһ߿ţһԴĺ󱳣Ȼôһ˲䣬͸ܵһ⡣
ˮҲ̫һЩɣ
˵õ壬ȱްԽԽˣΧرϣңƵصҲվſڣһˣ֪ô졣
ΧŰȺУ˱Ƚ϶࣬õҲǵˣȻЩΣҲʵɻ࣬ûгֳֵľ󡣴ҶֻվţصȴŽ鷢չѡ
磬ȱǻطɡ˹ȴǸоΧĿ⣬Щڡõ壬Ҳʵˣ˵ˣ˵˹ȵüͷȴȻǽһܾãõڵı֣⡣
ǰʱźõ壬Ǿ㱣עУڣ˹ȴǷ˼ѣǵˣҲǽػָ̬һԭںõ廹ڳ£Եúܲˡ
ֻһõ͸ŶֻǱֱ˫磬Ȼתӣúõ嵽ǰ
ںõƺʶ粢Ҫ뿪ǻƶѣûмֻСĳҭţĳҭڳеͷһ鴤мӿ񣬳˼ʡ
Ůôǿġ
ȻҲǸּܵʵĿ⣬ģеǺȻǰһУõȻ˼ֵȭͷ̫Ŵ½ˣʫ˿Ըеĺõ壬ʱȻͬһСŮһ粻šõЩڵһǲǶǻþʶԼ۾
֣⣬⣬Щؿ˿磬תֿ˿˹ȡ֪Ϳ˹ȵĹϵǳгġǣſ˹ȵ棬ȴһǰӻʶŮˣҲ̫һЩɣ
ȱ˵ôˣΧɢ˰ɡԸһ䡣ǲ³˹ǣأƵĵң϶ʶɡ
ȻƺҲǵڵʺ̫ƳȺеĵң߹ȥԸ˼䣬ȻԼ壬ɢ󣬸ǹ˰š
Ϊ˴󺺣ԼŮǿҪ˰ĺˣҲԻص˴⣬վ󺺣ƺֻҪǰһʲôǾҪȥõһ
õ壬ܲȸңΪʲôҪҰɣʱ磬оԼһĵ̰֣ںһСŮ
õԴĻ΢΢һ£Ȼͣס˳ȵһʱ̧ͷ˫۶磬滨ģʵǱһ顣ֻǣʱȴȫûȥעЩõ̧ͷѾһܴĽˣҪ֪ղŷϾֻ֪ʲôҲ˵
ƺΪ֤ﲻһõˮ۾磬˵һڳ˶ȻĻõ˭磬ں˵𣿡˰ȻҪˣ㲻Ҫ뿪Һòã



453 ת
ৡһ£оΧЩ˵Ŀ⣬һӾתϣõ⻰˵Ҳʵ̫һЩǺõǰʶĻôڷһУǱȽ˽ܵġ
ڿǣǲռ˺õıˣȻֺĵ뿪ԣһʱҲԵЩֵֹġ
ȻһЩˣҲĿǡֻм޺ʱһͷˮǰģʲôʲôȫ׵ġ
һ£ǸӰֵУҲֻô̾ˡ
뵽׺ݵص˵һۣҪ˵ѡ뿪ʹء
˿ֵĿ⣬ʱȫֵ׺ݣԽǱֵƣоԽǿġҲ֪һЩ˵۹ݵģܴӼƯӣҲĽˡ
ңʱ̣ͺõ֮ܲҪ̽Ѱص㣬ͼ֮ìܣʱȥɡ
еҲֻп˹ˣǰʶõ壬һЩǣϵĻôʱϣͶȻЦ顣ԣֻһ߾עšΪ磬Ը硣
·ǿԸܵ˹ȶһҲǻһԼõ循ﵽת˺õƯĴ۾ʵõ㰡ңʲôʱΪҵŮˣ
ΧһЩˣʱ򣬸ǰĿԼĺԼһע⣬ʹ˺õĴ𰸡
ȻǺõʱһֱֵúаĻԸȥôСغԻΪõڵӣ˿ûһ飬ңҲظоõƺǰջǸʵźܴ𣬲űֵôİɡ
ǣǣҲкõ尡õ忴磬۾ٴγӯЩ͵͵ţƺҪʵʲôм޳ơ
㲻кõ壿翴źõ壬֪˵ʲôˣڰˣʱҲһر飬źõЩСµӣʵǺŮӾǻһ죬ԭںõ󺺺ŮӣõĻش֮󡣸ǵɴ۾˼顣
ʲôֻǳʳ˴ҶеҪ֪⡣תٿ죬ȻںõĻش˵ǶԵʵ̫棬Ҳ̫һЩ
ҽꡣƺڿˣõֵغ˷ܣһ˫۾գգ͵ģôһ˲СѾͷ˭úõʱı飬ȫһأ
磬㲻ǵ𣿡õڿԼ֮󣬾Ȼסˣ·ֱʲôһʼĳһ˿ί
ûش𣬶ת˴󺺣ԼŮӡںõ˵ֵʱȻЩԺǣ˲Ĳı֣ܹע⵽ġ
꣬֡һŮӼѯʵĿ⣬һ£ڻǿ˵һ䡣
ֻĴ𰸣Լץˣõ壬ŶǲǹϷˣԼ
ңƺڳ˶ݼϷˣһ飬ĸԸ
Ůӿе죬ȻǺõ塣õȻǴҸȡһºţɲΪõ֣Ǻõ壬½Ϻܶ˹ǳƺΪ齣ʿһ
ֻΪõͷ̫ʢˣҺܷĸԣضˣؾûжõıˡ
˵õ壬ǲǹİݼǸ߳ءô˶ˣת粻ЩЦ˵ڣǲǸ÷ſˣȻҿûôԣȥˡ
磬ǵʱãõһϷݵҲʵЩĪˣûʲô岻˵һ־硣
ֻǣϷһŮӣôţڴ֮ͥ£ô޹˼ɵȥ磬޺ҲʲôĿģ¶ôȥɣ
˹Ƚıĵػλ˼֮󣬺εҡҡͷԸԣ۳ʲôȥôôõأ
ۣĲǵˣõȻʹһ߿ޣһ߻ק·ȪӿһᣬɲǼմʪǰƬ·û˵Ҷ˵ҲǺõֶۣˣҪǲǵˣΪʲôҪҽ
õƺԽԽǼԽǼ˵õĻҲԽһͷˮԹ粻ǵˣ˵ѵġ
˿ľٶһСŮڵĺ֡
ֻǣһʼʱûõĿõ˵ġѡ֮һٿõʱ޵û찵صģ·ͨʲô˼һһʱ䣬׼ƿõ˫֣վǱߣɵɵסˡ
ĸıǳ֮죬˶ƿõ壬ȥǲǿ޵öôҵʱ羹ȻΪӵһӰѺõñǰңƺ⻹һȻӵ֮ںõıظţȰ˵ˣˣˣ԰ˣղҲԣҲã˰ɣ
һͻȻı仯ð˹ڵˣǴ۾ȻǰǶ۾Ļ
˹ȵʼҡõǰðɣȻõΪʲôҪô˵羹Ȼϸĵȥοأֻǣ˹ȿľٶ΢΢üͷ
Ϊ籧һŮӶԴףȻͥڵģʧ棬Ƕݵ˵ŮӲ֡˹ǣڶԺõֳΪֹƺϤ
飡
ԣ飬ֻѾͷֵʱ¶̬ɡȻǿ˹Լ΢Ҳֳ



454 
ֻôһȷʵð˶һִͺõ֮һȻһЩһЩˣǶͺõ֮飬չ޵Ĳ²⡣ڴ֮ǰ˻ʲôĽأ
˿Ϊֹûһ˻ţͺõ֮װ׵ġ
ˣõȴ˿˵Ŀ˵ȫӵģֻһ仰ע
ȻԲԣõʱص˵ͷңŵҲ˶ͣϢŷһһ˵ˣˣ㿴ٿ޵Ļ۾ˣǾͲƯˡ
Ưˣ磬Ͳϲ𣿡õƺĴͬһӣЩʵңŬԼ޳һ˫֣ȻȥԼϵˣһ֮ñס磬һһֱͣϣڴĻش
ţһҪƯƯģϲֻǼغһ䡣תƺǾԼͺõ֮ĶԻҲ߯һЩ˵Ŀ⣬ʱǷǳɻǼˡ
һ۾Ϳ˵ǿΪƺڿ佱һôôôʱĵе㱻޲ظӰ쵽ˡ
˹ȣҵٺ͡ȥҰҪľһķ䡣Ȼ²⵽һЩ࣬ǣԲǴڣԣǷԸһ¿˹ȡ
˹תʹ˰Ĵţ˾Ƶĵҡ
ֻǣôҪźõ뿪ʱȴվǰ˵ʥߡ⾿ô°
ȻõҪôΪµģȻǹܲšǣôƺﲻͬ죬ô뿪ˣȻҪѯһµءңŮӣʱҲЩŵظ
絭һЦõԼУλĸߵİȻʱ̣ŻԸѯءԸܵ˴ڵĶȻѰ˵붼Ǹ߽׵ˣʥǰȴ϶ͬ衣
µġЩҪѡǿ˻еĺõһۣʱȫһɵģǻģ񣬸һݶص
Ҳˣƺƽʱֵе㲻һ˵ǷġֻҪҸĵطѯһ¶ѣôġǾھƵžͺˣҲ鷳һˡ
ͬһȥħǱߵģôһȻǵ鲻ʱˣô˵һһ£Ҳǰһ¼˴󺺵ˣڵĺõ磬ûκεķ֮ģֻҪԸ⣬ôС£Щģ˵⼸˴󺺵ġ
ңǺõ廹ѰıֵػĹϵôܣ˴󺺶£ҲҪʾһ̬Ȱɣ
أõֻԼԴؿڣһ״
ԣô˵֮󣬼ҲֻĬĬظˣ˭úõʱ磬˭أڼ֮ļ֣ô߳˰ᣬſҪ˵ʲôȴû˵
ȻǷǳһżȻĻᣬٴȥ˵۹޸ħˣ⼸ڲ³˹ǿɲģע˹ĺͬʱָע⵽ˣлˣڵȴŲ³˹ǵħ޸ɹȻȥ̸һƹħء
ЩҵԾã˵۹ƺû˿ƣ
ֻ뷨ͱߵĵһ£ӣڿɲ㷢ʱ򡣡ǿķϣѹͲȥѼ֡
ֻҪ˶Կʱ磬ںõϣôȥ̸ħ£
ҾƵĺԺȽϿʩڸҲȽϸţΪ£ҲѹֺõԼ£ǧص³˹Ƿ֮ʱѡҾƵˡ
Ҵʱ磬Ϊֵ̿ģǽǰλ˵ݣʥߣڲ³˹ǿ꣬Ȼ䱳ЩʥļЩҲͲôˣԣǰ·ΪЩСġ
ֻǹעһ˵ĵҲȽ϶࣬˭粻һ欵ĺõ壬߻һ޵Ŀ˹أ
ֱԺŵһľĸ¥ǰʱŸоΧһӰʾ£Ҳֻп˹һ·ţˣ˸¥Ժǽ⡣ڴ֮Ҳĵ˳ȥ
磬⵽ôһ°ֻʣ˵ʱ򣬿˹ȿźüͷ磬һ£ջ˳
ҲǺȷҵǲ³һš翴ŵ֮ȻϷſԼĺõ壬¿Цô˵أǺõ岻ͬʱҲǺõ塣
ʲô˼˹ȱĻشŪøӵĲˡ
ҲǺõ壬ҽꡣ绳ĺõ壬Ļ̧֮Դһ䣬ƺ˵⻰ְ֮Դؿڡ
úúã꣬Բԣ籧źõһ˵ôһ欵Ůӣһ㶼ĶǼֱǳ̸ֻǣڵ磬ȴһƬԿźõʱ۾Ļ˭Ҳ˵һԸлȵŮӣеֻǴϾͬӤһ㡣
ģĴŴ磬жôìܣҲܷһ㡣
꣬ǲ˵˵Ϊʲô϶ҵأʾ˹һߣŶŻĺõ˵ôǶǵһμɡ
һμ棿
ʻ˹е𾪣˵һһڿ˹ǰźǻźõ壬ô˵ҲӦǾʶ˰ɡ
õƺҲÿ˹ȵֹͣһ̧ͷ۾ػشΪ㻽Ұ



455 Ȼ
˼ոѹû˹ȵľȣСŻĺõ壬źõص˵ͷﻹЩС˷ܵغšǰǰ綼֪˵ʲôˡ
ںõ壬꣬˵绽ʱоһĥԼ꣬ǧѵһŮˣΪŮӣͶҪǳߣǣҪϰϳ˵ڴﵽ۷ĻǶԾҪǸϵ츳
ϾֻȻˣԶûоȻǿ
ԣһԣһŮӴϰȻʼҪԼһֵԣǰĺõһ¶ĻȺԸУֻΪͻһԸûдﵽһ̶ȵĻôԺȻ԰Իӡ
絤ĹӵܣֻʿǿߣǰҲ׷ܵȻ󣬶԰Ρ
õԼһԽȻˣϵؼǿԼһ棬ҲΪȻ˵ĲͬԼڻĿġ
ȻЩĲ²⡣ǲɷϣõһֱúܺãʢΪ½ڶŮӵĳݺͼʵż񡣵ǣ˵޵еء
õԽǿʱҪýһͻҲԽѡǰһҲ𽥵Ӱ쵽ͺñԺͬʱһǿǸҪϵĽСǹԼһء
Ҳν˫Ը
õ岻ܿ˷ϰĻôҲֻͣڱĳ̶ȡһεػͻơ
Ժڵ֮󣬺õĺʤ֮ıռ飬ܹɹͻؿڣҲȻеĻܴﵽһ㾳ˣһֱһҲͻУӴɢ
ǺڵԼ񶼲ʹԻ֮󣬺õΨһõľľȻˣ˵һΪֹһжںõ֮Уɵؽš
ֵҵĻþñͺõ塣һ̶һ㣬һھϵıԡֻǣúõû뵽ǣջʧˣңʧܵغܳסĶԼʱȻӦԺԭСǸ񣬴
ľĳ£˳õһֱѹŵǸСͻȻΪһռĿȨҲڻþһ̣ͻȻһҪԭˡ
ֻһеı仯ǳѸ٣Ѹٵúõû˿Ӧ֮¾ҪԵһɡһȻ˱ˣôֻǶһַɣھеġ
ǰԳŮӣֺγǺõԼأֻǣ˼ά״̬һֱͣںõһ̣ǺõСͿʼԭɣı飬ͺСѾͷһ㡣
һľȻܵľѹģԣ磬еڸ׽ֻǣ˼άȻһֱѹţʾԺõһֱΪʲô֪رĳɳϣҲʶԼĳڶо׽ͬʱҲһݴİ
һŮʵĸӦҲѹڶΧ۵£Ҳر粻ˣֻĻУоġ
ҸĵطĿģҪ֤ʵԼеһϵв²ѡĵ񣬿ͷʱ֪ʱڣ¶ά˼ά״̬ˡ
ָܻܲǰӢˬĺõ壬ѵĻɰһʱͷ
꣬Ǻõôˣʳ⻰ʱʵҲϣõľصĻҲͽԶسΪס
֪磬˵Ǹ׵Ľ𣿡һĴ棬ƺһֱѹȣҲڶԷĳƺǰһסͷѡ
Ȼؾ뵽ǰ΢һ㣬Ϳ޺ס֣ȻΪԺֲ顣
Ϳ˹Ƚ¼֮󣬿˹ȿűֵЩӵ꣬ҲһĿЦãô룬Ҳ޷²⵽ʵɡֻǣǻȵװ磬ƫƫϵıһӣǱ̬ͬһӰһŮˡ
ֻǣı飬̬ģǿ˹Ū֮Ҳ޷һĺ类˱ţҲǾĿɰѡ
Ȼڵǣƺ겢׼ĻѵҪһֱ
糢źԼ·ȴֻˮƺҪ뿪ĻҪһ磬㲻Ҫ𣿡ԹɲǼͿκһӣʧء
꣬˼ô棬Ҳٵܵ˺õӰ죬Ȼ˵ļܣȻõʱ򣬵صĴ棬Ȼɢǿ
籧˫֣Ҳ֪üźãǾʹ˷ֺá
ƺǿ˹Ȱһۣ·Թ˱˻һǸԩֻǣ˹˿͵Ļᣬת߳˸¥
ʵܹʱ򣬻ߣһ飬Ѿÿ˹ȵУˣԣڿ˹ȴŵһɲǣ׶ʱģôˣ
˵䣬ƺһĨЦ⡭
Ȼ˹ǲ׷ˣǣԼԭȸںõߵǼ˴󺺣ڿȻǱźõֵʱе뷨ɾͶˣ˭һֱκεĽأ
ֻôһֱǽǼ˴󺺼䣬Ȼػȥõʱˣʲôģľͱտڲ̸ǵҲʱǰѯʡ



456 ʱ
³˹ǵħ֮ȻһеĹƺѾˣȻָźСߴħĴƽ̨æšǶվħıϣ¡ΪǼҪѧϰȴʼտ̫׺Сߴֻħæʲôֻ˵˹һʼƻ͵ʦͼȫûһ˿ʵֵĿܡڣħıϣĸѡ٣ڵǱֵڵġ
߽һĻ֣ᷢ˴ʱڽ˫ۣ߶ʲôǵΧǻһЩħޡ
鵹һرֵغǻԾƺæµȤһͻȻģ·ǸӦʲôһһӳħƽ̨ϳħַ档
ħΧĹˣ˹ʿľٶѾǼֲˣƺÿһĵæʲôҪһ
ֻǣһΣ嵽ǰﺰš硱Ҫ籧ʱһͣסΣһСųˡO͡
磬˭Ǻؿһ绳˭ֻǣȴʶأǿ˹ȵĻҲˣϾ黹֪ڱſ˹ȵʱһ㶼ȥſתģǰŮӼȻǿ˹ȣĴ۾תתġװһࡣ
˭·Ǹܵвһػúúõ꣬һ̧ͷͳ˾Сһ۵С۵أ˿Χ˵뷨ֻǣȷǸӣأ
ϴִ˿ûпŻ𱬣ĻȵŮӣҲСƢ
˭һ㶣漴˵ÿҪ籧˵ģ·óػ쾭һ
˭ʶתת飬ƺ˼˺һԺ󣬲Ŷֹһ䣬ȻͼԴؿڣһף
硭Ǹһֻڵضһ£Ȼһ˫СץֱۡʼԸ޵д󷨣ֻҪ鲻ĻһоԲˬ
ǣ죬ƺһҲô˰
˫ֻأ˵ȷôǣ߻ĸߵģôǰ粻Լ˫ȥסĻѹ߲·һ·Ҳ֪ǸоҸǸоΡ
ʱȻҲûа취ˣ˭黹ҪѲأ뻹ý˵̣꣬ƺҪӻŪȥĻ˿ޣʲôҲˡ
Ϊˣı͵͵Ц粻ʱ䣬ֻǿ˹Ҳţûߵߣϲһ޸ѡһУɶǿﰡ
λꡣҪġֻöһ£˵ߣȴȥħǱ߿ҪˣǵСǲѾ׼أ
ŶԶʻеĲɡСԴĥԼĹôͱȲİأǽ۾͵͵ع۲绳꣬ûоʲôر𰡣
ֻǣת׼ȥħ̨ʱͻȻ۾һָ꣬˵磬λ㻹ְ磬磬Դڴء˵ţ·ǷʲôһյԴߣϸش
ǰΪĻĲ죬ͱ˦һߡ
ǻȹȥɣ



457 ε
磬ҪˮĶоëȻ󣬵һŮӣĻȻС˵Ļʱ򣬻ʲô飬㾪ȵɿ˱˫֡
ڴʱߣҲֻôһСѾͷţ۾ؿأȴǺ˵ʹҸĻ
Ҳͬ˵԰꣬㻹ɣȻȻôû˵ǣ飬ûˣҲ˼˵ڵİɡ
ҲҪƺǲԸ˵磬㱧ȥɡ
ԣǵһȻԺԼ꣬УҪʿɶֹǼᶨҡҡͷ޵Ļ˦⡣
ʱ飬ȴǲ֣úǳЦ˵ߣˮʱ򣬾ʹҪæ
ԣһˤڵءʻʵúǿ󣬶Ļشƺй֮޲оԼߡΪĴڣ»кܳһʱٰˡ
꣬һ°ƺǲ̫ϰӦĳ棬۹ȻƳħƽ̨֮µĿ˹ȣʱһοһ䡣ȻʹҴҵ˹ȥ
鿴ˣȻҲǽĸϡСߴԼأŵغ磬ų򣬺һӸ
˹ȣһ¡ߵ˹ȵߣͺһȻͷҲصؼǰȥħĸȻҲʩ籧һȥҲֻǷˣȻ֪˻ô롣
˹Ȼ棬纰ˣҲȻظˣֻǣʱȻûͣ¸ĽŲоԼƺкЩ˸ţɵͣתһüһ飬еԼӾƵ꿪ʼ͸Ǽ˴󺺣Ҳǽ
Լƽһ£ŶЩ˵Ƕʲô˹ȣһ¡ʹһȴ
ΪʲôҸҲҪȥƺǲİţСţ̵ϸϸߡ粻ɵͣĵĺ䣬ڷ߷ߵЩдӦվԭصš
״ʾ˹ȸϡҪٴȥ֪᲻һСľ͸˵©ˣңĻʱըءһҲɣֻҪԸ⣬ͿԿصھͺԼ򼱡
оԼʵһ̰ˣңػôһðݵġӡſ˹߳һξ룬˸֮󣬲һҾƵ꣬˷䣬Ҳǳһ
ֱʱ˹Ȳźؿʵ磬׼ʲô
ԼЩ˼ڵʱ굹ԼˣҪˮ
˹һ㶣漴Цû֦Ҳһָֻ磬֪˵ʲôˣΪôһ£ҪŪͷˣң˹ȸʱ򣬿֣صı飬ȥμһս
εذ˿˹һۣ˵ҲЦôİɣ
ˣˣҲЦˡƺѾЦһ㣬˹ȶҡҡ֣˵Ұɡ˹ȻϾҪͼֻǣ˫ȥʱȴ⵽ķ
п˹ٱˮĵơ
˹һʱ䣬ڨڨ֣磬֪˵ʲôˣѵôһ˱ȥ˹ȵûʲôأ뵽۹֮š
оԼͷˣ꣬ŮӷˮĻ˿ģȻᱻЦԣȸſ˹ȣòãֻҪһұ֤㡣
ͲӦֻҪȸſ˹ȣʲôӦˡ
ҲҪ뿪硣գŷˮ۾磬һίֻҪ㱧š
ǣǣ㡭̾˿ĥ˵òãҾһֱ֣վ治뿪ô˰ɣٲУ綼׼˦ֲˣСҲô֪Ըʲôʱܺ
ƺǿԸܵһۣգ۾˵Ƿ磬һҪ뿪ŶȻúµġ
áô˵·ͷжһʯͷһʾ˹ȹȻɿ˹꣬һֻ֣һֱקֲšÿ˹Ц
ȻһȻǲһЩ˵ҲǸİ취ΨһҡҷǣǴġˮ·Դϵĳһ˼￪ʼ룬Ժﲻϵķڳ˵ģԼޱȵĻ档
ĥţһеջǲҵأԴȥĻǸʲô⣿
ֱ˹ȴŴ߳飬Щ㶵ġڲȿ˹ȥһ䣬һĻֻǶſ˹¶һЦڶˣ˯ʱô찡
翴꣬ôôãǲ콵ͷġ
ʵϵǰ㣬صׯ԰ʱȲǼ˴󺺵ӰΣǵðţϾմǵ죬֮ĻҲʵе˵ȥ
ΪŵģȻ޲ˣĻʱ򣬾ס쳤̾ҵŮ񰡣ôڱ˵ĻȻȴǳ˼
ʦȻҵż񰡣ҶľͬԲľһĹԣָΰĵӣң޲أںҹﲻϵǰȻ޲˵ģѾνĺҹǰĳŮɭϵ̽Ѱˡ
ƺе˶޲رֳƭˣ۹һɨʱл¶һ˿ġƬ̼̬ͬ飬עԴʱҪһ



458 ҹջ
صׯ԰ֵõȷħʱ֮󣬾뿪ˣǼ˴󺺣Ҳ簲ƫס¡˹޲أڸտʼʱϹһҲ½ɢȥ翴ſֻʣͿ˹ȣԼˣȻҲ֪ɫˡ
ֻǣֱʱ껹ĻֲõԤУĪ˯ʱҲҪŰɣ
·ΪӦԤһ̧ͷ˵磬ˡֻǣ˵仰ʱҲûҪ뿪绳˼ʱ˹Ҳ뵽˯ܻǱȽ鷳ˡ
ѵԼм䣬һꣿ˹ȹ뵽龰ͶԹذһۣƺǲôӵ⣬Լһ˹վ˷䡣
Ȼһ仰źã׼
Ǳڵ˼ǣһֱ꣬Щ˹ǨˣϾǴ񣬻ľɱġǣ绹ҪҹػǼǿ˹ȵô㣬Ҳ̫İɣ
ԣһơΪ֣ʱȻĵ˯УģʵǿɰҲջˡ֣һҲûзɡֻʶؾͰѱ֣˽
˹ȵĻ֮󣬷·˷һ˵˵磬ϲƯһ˯ǲ׼һ˯Ǻþöûһ˯ء
ΪƽʱҪ˯ʱǿͿ˹һģ˹һڿСԴȻΪƯķˣѸ绹ˡ
˵⻰ԺͬʱҲע⵽绳ꡣ
Ѳס飬Դ룬һӴյĸǰ˵磬ϳҪһ˯𣿡ƺǿɣ黹Ϊ粻Ըѹأ磬ûϵءֻҪܺ͸һŲ⻹һء
˵ţ·Ϊ֤ԼĲĽӽһ黹ذ쵽ϡ˵ʵһʱȥӽһˣ¶Ҫ˵ؿ佱ˡ
ֻʱ棬ҲֻεЦЦˣȻſڵķСءҹ
š֨ѽһˣ޲Щڨڨ˽΢΢Щ֣ʾʦֻǾѣʲôû
˵⻰޲ҲʶԼе㲻еɣ緢ŭ֮ǰתܳ⣬һһ߻˵ʦҲˣҲ˯ɡҷģҲˣ
޲صĽŲԶȥĶȻǿѹŵЦ΢΢ҡҡͷӰԸʲôĶǰ԰һ㣬ڵãȻʦҲˣˡ
ˣط˯ȥֻܶ˵
ðǻص˵ͷתͳԼķŹȥˣǸյſڣ粢ûиŹ˻磿㲻һ𣿡
ţ㿴绹չءʾһԼĻе꣬˵԰ԣȥ˯ɡ绹ĥҸ£Ȼ˹ȵķءܺСѾͷһ𰡡
ҲһŸչˡɲĵ˵žߣϡ⵹ãĻﱧһ߿һȫ
ֻʱȫԷŵÿϾ籾ͺ۰飬ңģСʮһСŮȫʲôȴһģ˭Ŷ޶԰ɣ»
ʱ绹ܱһЩֵһЩעǣҹ˾ʱѲԼעϡ˯ˣ·ΪԼ̹һЩ΢΢䶯һԼӣ˸ȵƣȻ󣬼˯š˿ûиܵʱȻʼؿ
˵ܽӴĦĿУǵζ縡档
Ǹ˲СֻǶ꣬ݺݵ̾һ䣬Ȼַ·һ㣬ӣɲұ˹ȵķķ䣿룬˰ɣһҹˡ
죿˵
Ǻˣô໥ţ۾Ȼ˯Ҳܿ죬ﵽĳ̶ȡҪʲôʱѾС죬ؽˣһ˫С֣Ҳͬʶرһֱֻۡ
΢΢һҲŶһ¡
һ˯ҲŹҡֻǸ̾ţ˯ȻͿʼעԼķϡҿװҪ̶ƣȻѱ֤Լһҹᷢʲô
˰Ҳ룬½ϵĸˣҸأ
ڶ峿ʱ⻹ûսҲһƬİǣȴ֪ҹ˹ĵ߳ŵģ˿硢꣬Լ˾ôڿĳɳϣ΢΢ЦЦӷһ̺ӣ˵ϡ
ȻȻԸܵ˹ȵĹģǣɲǸʱ۾ȥֱſ˹ȡԣֻװŲ֪˯ˡ
·Ǹо̺ӵůһȻ˯Уһֱֻ磬һֻʶؾҪȥѵϵ·һڴ·籧žѾľˣҪԼ·ˣǻˡ
ԣںҹҲɶҲˣֻר־ضԸ˫֮֡Ķϸ΢绹䲻ؾͷ֣°˯µʱĶͷѾһܵϸˡ
Ѿͷ˯ȽϰȣȻܵġ
ֻǣ峿٣۾׼ӭµһʱһȴϵζȻŨˡ



459 õʦ
׼꣬Լߵ֮ʱ˹ȵķȻ򿪣תͷȥʱĿ˹һϷ硣
ŭûô˰ĥţȻ˹ȿڰҹ̺ӳⲢʾôԭ硣˭統棬Ů˹һҹأ
һҹãҲʵЩ
ֻҡСѾͷƺֻߣ˯˵İģ˹ߵߣҲûʲôоһ˯ĻһΧʲô紵ݶѾͷԼѹɣ
ȥҡʱ꾹ȻġšһȻ˸ƣа˯е׵Ĵ㡣ЦãȻſ˯ۣ֮󣬳ЦЦµĿԼ̬峿磬ʵֱջһѡ
ֻǣ΢Ц󣬾ȻٴΰԴšЩ޲ߣܲһѰɡ˹ǿҲһۣղʶȥǵؾٶҲʵÿ˹Щζֻ뵽ĻҲˣĲģ¶Ӵز˰ɡ˹ҲֻյƳһۡ
˹ֹ̺֮һӣСѾͷҲϴ֮ɧ½ѹæϴ·ż޲ط·ʱһ˽
Ȼ͵缸飬޲ǲԼأ͵ġȵ˹ùͣ޲ʰһ²Լ飬˷䡣
˹ȿеؾٶЩ棬ôԴ˺õ֮ľٶܴϵصɫأòԼ˰ɣ˹Լգ֣Ȼ΢΢Щ̡ѵǳԴˣ
ڷǶʵ˵Ժڴܵ飬ô£ҲҪ飬ȴѾ˯˵⡣
ʱԣٴο绳꣬ĵ˵ͷ˵Ժ໥ܰ
ܿʡʱͼȥĴԣȴһջҲûС
ҡҡͷȻŵԸоŶ˵ţСԴǿһЩڻڴءȤ
ʱһԺڴܣȤءһСġ¾ͱֲˣȻ걾˫Ըԡһ첻ˣ¾еһʶ׵ʧ˰ɡ
漴Ϳһ˫С֣ƺԴϻζţһɢ׼һ飬ʲôʱ绳꣬ȴͻȻ㶣漴һ˿ɻ󣬵ʶԼŵʱ򣬾Ȼһƿ磬Ȼǲضʥߣô£
漴ƺָоԼ˼ܻһҡҡͷȻԼԴһһӾ;˻ڿļˣ˹ȣԼ޲ء˹׷ܵſڣʵ磬ʲô°
޲ظǴغţʦòʲôԲʦĸɣ
û£šǶŷ⺰һ漴Դ·ʲôһ꣬̽ʵǣõ壿
ֻǣ壬ʱƺѾһһԼԴ˻΢΢س鴤Ҫǰȥһ£ȴȻ俴̧꣬ͷ磬ٵ˵ʦҪ㡭Һúչ꣡
ţͻһ۵޺ţ磬磬ҪߡۣҪһ߿ޣһ˫ֺҵץʲôǳŵģʶؿ˸߲ҵ飬ݺݵصһۡǰȥһѱסꡣ
ܵĻŽذֻǣʱ꣬ƺһû˾һ籧ס֮󣬾Ȼ˯ˣģûһ˿
֪͸ղһɲǣǰ꣬˺ͺõĶ϶˴ľŻ龰ɡղʲô
Ҫ֪һֱֵغúõģôͻȻͻָõʶأңõʶҲǳһɲǣ֮±ռȨɼõʶѣһżȻѡ
һУǳ棬ȴ֪ղŵաʱ̣ͺõֳһʤĻ壬ͻԶһ־ҵĵزɡ
ңֻҪǴܶѡѯ֮ƺʶԼʲôЩСĵػشšɲϣԼһʱ֣Ĳˡ
ܰԺУһ˿档ģǶĲ⡣ѵռϵޣо⼼
ǰֻܰһ㡣Сشţ磬ֻǿܺ㲻Ҫòã´ζ۸ˡ
鿴Ÿղֱ֣ΪԼ۸Ľ
Ļ磬ڱҪʱ򣬿黽ѺõʶֻǣжǺðյġƵûĻͺõʱ̣϶ǺõԸط˶Ȩ˵Ҫæúչɡ
õ˵ʦԼʲô˼أ
ͻȻһõ϶ԼͻģȻиʦʦҵͻƿҲû׼ءؾãּܣڹǷǳƵģʲô̫Ŵ½ϷֺڹķйصϢΪ缤أ
ڴ֮ƺΪ֤ʵԼĲ²һźõļ˴󺺺Ůӵͬ⣬̽һĹ죬ֺ̫ͨŴ½ಢûʲôҲ˵õ壬ʺڹķȫһ
Ҳǿںõνʦĺ档
ֻ˯֮󣬾Ȼһֱ磬ҲûҪ˼һҪ˫־ͻȻسֺҵץĶûֻҪǱȥħǱˡ
ڴʱֻ꣬Ҫ˫ץֱ۾Ͳˣóŵ磬ԵһǱŸŮһһһҹĻֱҲǻ۵ġ



460 
ħΧʱѾɽ˺˵˹ôĵͨǰιۣҪշѵġ
ʽʼ޸ħʱ˹˾Ѿ³˹չԣһħʽ³˹ǵϾ֪һϢţ¾̫Ŵ½˶֪˰ɣ
һħ󸽽ʱ򣬼˹˶Ѿֳֺܶˣ绹ǱֵĳһӡУҲֻеЩǾٰݳ֮ģŻڶԱһ
Ӷ֮ʱ򣬵ȴɫ֯һİʱĿȣʱħܱߵˣ˹ļɡȻһЩȴӵ
Ĵ̽ͷ⿴ȥС˷ܺͺĺΣȻΪĿĵȻǺˣʱĺ磬Ǹм䵱ħĵһѡȻнôĿĻᰡ
ԣ翴񡣱ж༤ˣʱŰһΣҲ޷Լĸм֮顣
ֻȴԴһǼģ漴ڵ·ϵ˹ʿУǰħرϡΧˡƺҲصһ
һ˸߹һ˵ļͺ¾ãԼǲʲô˰ɣ
һ뵽ħȷ½˵ǼʱĴˣݼĲ沢˹ߣƽ֮ĽС
磬˹Ҫǰ߲Ҫ򣬵˹ʵȻ;гʲô⡣СĳԱƽھ֮ʱȻľġħһеĵ£Ϊȥ
ȻҲףӴΧȺġ϶вٻĵֻߴ½ҺĹ۲ߡ
ʱ򣬿°˹ظڣעһһɣ
˹Ȱ½ʾ飬һ³ֻǡΪЦǣĿڴУȻǱŮһģһֱע޲ؾȻ͵͵Ц
ھ֮ʥ߷һڴ½ϹΪɡ
ʱǧ̫֮Ŵ½ħ󰡡ʱͷ紵ˣпʫ˵½͸Ҫ߸ſ˹ȣﻹˡ
Եһħϵ̨µʱΧ۵һ㶡漴˻ظڼ֮Ҳ΢΢һ󣬲ŹЦļ򣺡Сӣذֱͷߡ
ʱ˵֮£Ҳû˿ѹ˼Ȼ۵϶Ϊ˵飬СҪǸʱ򣬿涼ˣֻǣѵڵĴж
ſ˹Ǻݺݵذһ۵ķ飬ãֻǴˡ
ظֵĽ£ҲʶһЩ³˹еĴԹЩħѹλõԱУ˼ס˭һ³˹Ǿȥأ
һһͷ΢ЦţкظҲٿףǶ磬ɾͿˡ˵꣬εһħ
Ϊ˼޸ħ󣬽Ҫдһ͵ɰͳǣ󣬾úɰͳǱߣֱٴص³˹һħƽ̨ϡˣǰħȻܵĹע̶ҪԶԶ˲ԶǸħ
ǵص˵ͷ˵İɡţ飬˴ƽ̨
ܵһӾͰȫҪκ˵Ľ˵жõ֤֤ʷһ̣ʼԣҶ̲סס˺صȴš
絽˴ʱûз꣬ظֺǲ⣬ѵ绳ﱧŵŮӣħĹϵ𣿲ȻΪʲôǰʱ򣬶ûгأ
˼ģԶԶֹظһˡ
׼һ£٣ҪװһȽ¡صӡԼǶˣ˵ȻҶ֪Ǹӣħ󣬾ҪڽʽˣӲ³˹ǵɰͳ֮ĽͨҲħһµļԪ
ңҲţǲ³˹Ǻɰͳ֮䣬иĳвϵؼ뵽ħ⽫̫Ŵ½ͨһ¼Ԫ
ڳǣ¼Ԫļ֤ߡ
Ȼ󣬵ΪԵʣȴǴúԶЩ˵ҲļѣЧȴǳغãµҵķ죬֤ظ𣬴ʱҲ鼤һ䡰Ǿ¼Ԫļ֤ߡɴ˵˵ġ
ȻҲ֪ҴʱһСǣһҪ˻ᣬлл˹壬ллظлл³˹ǣҲллλҽҪģǽ˹ȵħ޳磬͵ɰͳȥ˵һָͼȻǺǽطħƽ̨һȦ󣬻صֱϡ
һɲˣʱ̣ͷ­ø߸ߵģжཾ
֮ʱ˵˹ȵ֣һ˵˵ġΪĻﻹأܾЩԲ˹ȣʱ˵ҲδûҪʾǸ˼
˹ħƽ̨֮£ȻЦӯӯӦ˵Ŀ⣬ǲǾôԭ磬ֻԼ֪ˡ
棬˹١ĸħƽ̨׼٣˵ԺʱǾħָˣڣǺһṩħħˣǶħϡ
λԣԼķΣ·ǳʥһ㣬ħƽ̨



461 Ǯֳ
Ƕħ裬Ⱦͺ˹彻ġϾԺħָָˣֲ뵽ħ֮Уǵ͵λһκܺõҲħʽӵ
˹Դˣûˣٵĳ棬ٴӱ˹Ҳħ޸Уռһϯ֮ءһȫҵĿʵԣľٶ˫Ӯġ
ΪˣĸٻԲͬķʽĿŸ߽ħˣǶĸħܱ߸ʵϡеʩչķϵħֱħ˴𣬻طɵӵĶˣеһħˣžһ͵ˮħ˵ӵĶˡ
ַͬĿȴͬģЧȻҲǷǳϮ
ĸ٣ɶʥħʦǶĻȻǲ¶һ˿Ц⡣֪Ȼĸڱֵطǳڴ֮ǰΪ˴ﵽһ־סΧԱĿأǿöء
ɼ˹Դµӳ̶ˡ
ӡȻһǶһˣĶɣСģɰһ˾͵âǴӵĶˣطеħˣһ»صħƽ̨ϣʵ˲Сĺ䶯
硣㻪أϾѵõչʾһʥߵʵʱڳĹڣҲڴҲڴԽߣʧҲԽɡһӣֱӰеħˡӵӵضˣûһ˿ڵĻΣ˿Ŀɿڴ
Ҳ̫˰ɣ
ıҲĶأ˭ĻڻһȻ˯ŵŮأˣʲôµĶҲûᰡǺ˵ľСʾĸ٣ͳͳվ˴ƽ̨ıϡԼҲվһߡ
ƽ̨ϣֻʣСŮ
ֻӻͰ͵أͳһɫʯͷ󣬾һۻҵơʯͷСطŵ˴ƽ̨롭
һеḶ́ͬɰͳǵشʱһһ֡ȻϴεСȻûٴγ֡СѾͷһομһҪһԳɹء
翴ħرǴųֵһ̣е𺳻ױȵġħеȾڳ˵񣬼ǵӰǼʧ֮Ҳûлع
ʱֹͬûк˲󡣲³˹ڡһħڵĵطͻȻһҵغȲʡ
ɹˣ
߬һԼȭͷͿ˹ȵ˶һЦؿ磬˹ˣҲǷ׷ءΧ۵ȺԵЩˣǷ·ͻȻͻ˹һֶ
΢עһ˵ķӦƺ˵ʲôĶУԼ۾ģģɫΪϳɶ˼ģֻһ˼״ģ
֪ЩͨΧߣֻǱ֮ˣʲôķӦ֮ܶ죬Ǽ֮󣬲³˹ǶΪ̫Ŵ½Ľ㡣
ϣ˹£μ˼е칦硣ҵųǷԱһᵽ̫Ŵ½һǿơ
ȻҲԸʲô칦磬Ҳųʢ᳡أǻǮӪļ̣׼˹õһУǣΪҪȴ֪ԼҲϲ˹塣
ϵĲ࣬΢΢ЩʧСڴħʼɰͳΪ½ĵһĳеĵطȷħҵĵλȻҲˮǴߡٲã绹һͷΣأͷʮʥߣøΪǿɣ
ϣˣرǵľȰУ粻֪ԼǺ˶٣Ҳ壬ڣΪĻһֱôһŮĴڣԴΪڣƵ˺ö˵ľơ
˹Լ޲ˣȻߵˣȻѵÿ˹
СѾͷΪħƽ̨ϵı֣һΪΪĿɰΪ˵Ľ㡣һֱȰҪ̫࣬Ƿ۷۵СͲֹǺ˵ôˡ
ظ֡˹ĵһߣͼ˴˻޸³˹ܱ߳еһЩħȥһ˵۶ﱤﱤͲ³˹ħҲ޵ر۹˼
ȴһֱ΢ЦŲֻǼ򵥵˵һ䣺ʱδ
ô֣ظֵҲ˵ʲô³˹Ǻɰͳ֮ħĿΪ˹㹻档طģʱȻһҲν
۹ĹظֿɲںЩ
ʱ絹ЩоظֵĿɰ֮ˣ־ͨҵԲ֮˺̽ħƹ⣬ǻͷءǲظߣøɴ࣡
صסĵط֮ȻɫˣȻԸܵ³˹ǣһƬӿ֮Сˣ½Ҫߡظֿǵˣϣ³˹ɰͳ֮Ľͨͽʽ
˭Ҳ֪еڣֻҪһЩɰͳûеزͨħ͵ɰͳǣЧóףϲһЩ壬ڴȥɰͳΡ
ħƽ̨СƣҲȡһħ͵ٸʽڽͳϡдͣҪһĽҵġ
ħҺ˹壬ȻǿĻˡ
˹屾׼Ѵ͵ĻƶظһЩϾͨǰɰͳԵķ˵ħ󲻵㣬ǰȫԣü߰һЩҲд֮͡
ȴǽԵļ۸ƶõȡɻ˵һ䣺½ʼʹħʱ򣬼һ˴һһͭңҲǮֳˡ



462 ѩ
Ȼڲ³˹ǵַ˿Ҳٴڲ³˹Ǽ죬ĥţ»кܶǰﵷ֮İɣϾħʵ̫˵㣬ǰըһĴɱϼΣԼǲµģ˹޲أ
ԣڿﵱھ뿪³˹ǡе鷳ȥ˹ɣ˼ҼҴҵ󣬸ڶ࣬Ӧһ鷳ǺɵΡ
ô벻ҪĻҲ϶
ʦͨħɰ𣿡޲ھħ֮󣬶羰ƺԽԽǿˣԣʱƺڴ漣ĸоҲ˳羴
Ҫ̾Ļ˵һƪǧŵĳʫҪˡ
ˣħЩҪʹðɡ뵽ظ˵һʹôȨĸ߰۸֮ʱЦӣоǳ԰ͬӰصҲǸСĳɾˡ
ǻǺʱһһ·Żɰ𣿡˵޲ƺħ֮лعת½˷֮У˵ʦǸһ·߰ɣϾԭ·صĻû˼ġǿڲ³˹ǡֱ򱱣Ȼ󡭡
ͣ޲صļֱʾͣ޲˵˷֮أͻȻͣ٣ˣεģ˹ʵˡЦ
СأҲһߣװһӡ
ǰǰСأͰ׼ӺڵħޣҲӦšһ˵һĴų򡣴ƺƵ̡޲òûιȥһ½ʫ˰Ȼ䵽ħ޳۸ĵز
Щħ޳ﲻʦģʦĸģ޲߬߬ȭͷԼʾˣ
硣׼Ǳ߰ƺǾ޲صģʵЩĵؿ˹ȣһ޲ضʱǸжģ˹ʦĸĵλǹһ㡣
ԣʦԺҺܶŮ˻ܹԼʦĸģֻп˹һˣŮӣʲôأ޲ص˼ٴ޵Ʈ￪
Ǻǣ˭˵׼ɰͳǰ翴ſ˹ȣһůůЦݣȴ˹ȵһۣɲһףԵĻڸϣܽſ
ѾˣĻֻͻȻðĺõ壬óһİɣ˹ȵԷһЩǣȴǸʵʵڵصߵģǿ˹ȶԼȱȱ
Ҳͺÿ˹ȲԹˡ
ʦǲ׼˻δ½޲ӿڵһӢľһ˵޲ػһ㵸翴ĵģȻãԼȥѧѧ赸ʲôĻһء
ȥһﱤɡ˵ΪƶѾȥǱߣйںֵ飬ȥʼѧԺҸ˹ء
޲شʱҲ·뵽һһ¶飬˵ţףסҪҸ˹ƣȥƶǿɾ˵ˡ
Ȼȥﱤ޲صĿģδ½ͻȻ޲ؿﱤѾܳˣʫˣôûȥأ
˹ȥ׼׼ʱ绳˹ʵ˯ۣĵؿ겻¶һ΢Цſϵˡƺܴÿһ˶ЦһЦЦݵĳ֣ƺһһ
˵Ȼ޴ڰ
¸̾һ䣬ɵ˵оô˰ɣ
šǵ˵ͷɻŵ磬ǲ˯˺ܾð
ǺǣãҲһѡ絹˼Ц޲ȥŪԵĹΪĵ׶ʦʣٴð˳ľ񻹲ķϣ绹ȳԹһЩ֮󣬲˳
ʦգںڵĴ۾룬˵һʦ磬ҪˣҺƯء˵ƺǶԼֹ۵̬ȣתЩ˵Ưˡ
˹ȴʱĻ֮ȴҲǶʦ˺ܴĺġŮòĹעԶԶҪˡʱ磬ľͲʦƯƯ˵
֪ʦ𣿡ʵõ˵ĻһֱԺУʦʲôݣΪڹķԼΪʲôҪ磬ȵȵɻ󣬶ʮֺ档
֪ҡҡͷһ䣬ʦû˵ءҼǵǸط䡣ƺ˵侳һĸо˺һĻ˵ѩصģܲϰءңʦ׵ġСʱ򣬾ҪŽڱߡ
翴˿꣬һСڱߣҲʵһĪĥ̫Ŵ½Ҫ˵ѩصĻ;ڴ½ϷֻǱĴǵ˶ĻпܳĻⷶΧҲ̫һɡ
ʦסĵط䣬ʲôص𣿡ֻǰϣԸг죬ȴСŮ̬ˡ
ûа䣬Ǵѩ磬ƺǰָһһ˵ÿ˵һʣ˵ɫͱһ䡣ⶼʲôص㰡꣬һ
ھôһ˵絹ǿԿ϶ʦסĵط϶ڴ½ĺܱͶˣһĵûбʱ磬Ƕôϣ˲ָɺõʶȻĸĵص㡣
ȻأͿһԴ²˵ĵص飬ǲǿٰõľһأ
漴ͷԼ뷨˵ʵ̫Σյĳˣֻǣֱʱ껹һָ߰һֹţˣ磬ﻹкɫСأʱɶˣϿˣϾлˡ
޲أʱȻһһֲĵ˲Ժѩأ


ʮһ ֮


463 ֲĿо
˵̫Ŵ½ĵطǿ϶ǷǱѩĪҪĵطѡһʱ仨Ƕ졣ڵʱ䣬Ƕĩβ봺ʱ򣬱ѩصҲͿ֪ˡ
磬Ϣһ°ɡѵöСѾͷҲȻҪϢʱȻǵͷӦˣ뵽绹ԼӦÿ˹ţһǵѡ
֮ǰ޲ز²˵ʦڱѩ֮һջѡķʽͨħĴͣҹ뿪˲³˹ǡ
Ϊˣ³˹ħ֮ΧչһϵжҪЩʲôģ˼ֻ֣ҪԸģеһЩʱ޹ء
ľٶҪ˵ظ֣ǵ˹ҲһȻֻ뿪ʱΪҪԭֻǼĺ˴󺺵˸𡣿Ǽ󺺣ִһε粻޶뵽һֱûа취ָõʶ״̬ػŵҲӦûѡء
Ȼصɰ֮һͣǰ½ıһΣû޲صԸȥѩأֱѡ˷СϾȥҪ쳯۹ԼԽ˵۹Ĺ·;ңԶ˵ҲԸʱ仨·ĹС
˹ǱɰͳǣħոտͨҵشӪûʲôִֵĻ˲̫ġ
׼ɽһأϾǵϰ߾ѩɽߵأϰ˺䡣޲鲢ï˵һЩѩصΣ֮ջǷˡ
ֻǿ˹ȿű硣Ҫһ翴΢΢Щǿ飬һʹӦˡ
ʱᵽ;ļ֮ȴǿʼˣؼ䣬Ʈŷ׷İɫѩһȻǴź·ÿ˶һѩձñȻܲסѩϮ
ҲѹСѾͷڿһɽ˵سȥĺ磬ǻطţЩʵǰˣֻʱԸԸǸ߶ͳһġ
޲ǳź籧꣬ڰ׼Ӻ֮ϣ˹ȵǳСѾСߴվػķħ޶飬½Ҳֻóˡ
䵽֮ǿűܽɽ飬һ漴˹ȴʱվߡȽϵǴ΢աðԿ˹ȵࡣ
粻ߵߣһֱ꣬һȥ˿˹ȷҵǵɫѩⷬǵĶÿ˹ڱѩһů񣬼˵Ķڻˡ
֪ʲôʱʼƺڿ˹ԽԽǵľٶˣڱ˵ǰҲӲӡϸ΢ת䣬Լûз֣˹ȿϸϸؼϲüҡ
ԽǶãԽǶǨ͡ȻֺαǧҪһأɲã˹ҪΪԭ
ʦѾ˵۹ˡ޲ط·ûпͿ˹֮ůůġһɷ羰ڱ˵Դ޲ؾһյĵɵ͵͵Ȱ粻Ҫÿ˹Уֻǲؿһۣûвɡȴ֪޲ӣıȽ˽ѩصΣհɡȻ޲صĸԣôܻأ
šڨڨԼ֣˵ͷתſ˹Щ΢С֣߽ɽĵط෴һ˽֮󣬵ԵЩӵˣʤɽĺܸߣңܵǽڻܡ
ʦ˵۹ĽһЩĲ䣬ĽǺܸߵģΪ˵ƶҵΣգ߶Աǳɶӳɶӵģһ㲻Ұԣ·ĽȽϼª޲һ߽͵һشӿռָóһЩɽмĿյϣȼ
Ҫ˵޲ظ֮ƺԼÿһطȥ̽ϢԽԽˣ޲ؾһͨһʱش𣬼ֱ൱һֵ䡣գҲԽԽ͵Ļᡣ
˰ɡֻǶſ˹ʺһ䣬ЩЩԹִһóһ̺ӣڵϡȻŵЪɡ
ԭҿ飬һҲһƨ˻¶΢Цһ߿޲׼ʳľٶС֣ģؿ
СءߣӦþ֮˰ɣʵڷУܵɵϢڵһԹ·ǧ겻ķŭһӱӦþǴ½յ֮һ֮ء
ǵģʦ޲һ߻شһ߿ʼտǵطеааġǲΪáҪ˵һʫ˵ȥĵطҲʵǲ̫ס
ƺǿĲ죬޲ؼ͵ǵطͲ˽ӽ˵ʳжŴضأѪɱóص֯ҲԽ룬͸һˡ
š˵ͷ½˵صĶħ˵һȫһ֮յУĩġһҪȥıѩأȴڶ
Ȼ֪ûжʵݡôǿԳӦǶЩطη̶ȵġң²յصķΧܹ㣬еħɭ֣ԽĵشԽΣա
Сأ˵ʦסĵطڱѩصʲôطǻҪ޲ش·绹Լһ˴꣬·ء
ʦѩأʵһܹ㷺ĳƺǰ֮صԼ˵۹ıеط֮Ϊѩء޲ش˺ͬص֮⣬ʵĳЩطΣաеģһЩС˾סءʦ޲˵绳е꣬ź۾أڱѩص纣򡣡
ΪʲôҪ߰˹ȵڱһ䡣һһ·ֱӷԾ쳯۹Ŀĵڻ纣ϵػǾӦټ򱱣ƫķǰ
ʦĸҪƹ֮ء޲صǻشֱӣ˵ҲʵһȻԳħ޳ɵúܸߡǣѰصģھ쳯۹ʱһֱð׼Ӻڵħ޸߿շУվڵϣʥϵˣѸо˵ľ֮صϿգܲܲܶӰҲᣬǰĻ޲ؾ˵ڱѩرãǸ߽ħޣҲǺѷǰġ
ķѩħڶӵĻʧ򣬻ħ޵ʥ׵ķħޣҲ˻ڼصĻС
˹׹֮󣬾Ͱţ˵
翴ԽĸǱˣ뵽кһĴԺһš
磬γһ㶼档ؼˡȴЩĵؿŻ棬ţҲǣһ쵽ͣЪţǷУҲʵ˵㡣
밲οοСѾͷʱ򣬺ȻͬʱƳԼϷһӾͱˮ۾źĹâɽ
һȥҲվʾ˹Ⱥ޲شɽҪɫЩɻȥ
ɽȻķѩƺǰҪһЩ̧ۿ򶫱ķҲСԴ̽̽ȥÿţȻ߰ɵһƬȴһһС˵¡
磬Ƿɹȥòáһ޹״ؿ磬˵
ȴǿɽЩĿ˹ȵİοԣ΢΢ҡҡͷˣ룬Ǻܿܿˡ
Ļ䣬յԶͳһĨɫģƺһߣɫһԷɿٶȣѸڵķ˹
Ŵ죬̾öС񰡡



464 Σգ
˵ǰգһƬɫµĻô飬ȴǿԸֺܵѹѹơķһХֳˮһһ˵һˡ绳е꣬Ҳǵɴ۾עգһգգġ
ֻǣЩɫķеĸ߶ԶԶ˳ħ޷еĸ߶ȣ΢˶ЩɫķֻǾԼչˡ
һʼΪֹܵӴƣЩĵ߳ɽʱǿ˹κ似ˣҲܵؼѹ֣ʱ̽˵ģסû߳
ƺΪΣԶ룬絹߽ɽſ˹ȵСָ֣߳ѹѹһƬĳʵǲ˹ֻ浾ؿգһ߿磬һ߽˽ŵ֡
˵һ㶼£ǼٵġϵķúԶǵصƣ̲סľ
ſ˹һ޲أϵķȴһʫˣȻΪΣնסԼĺ棬ľʱ޲غ޲کһס˷ܵģһҲڱıŶͻȻõͷŵ顣
ֻǣ翴ЩǸһʵСأǱ߾֮ذɣ
ôһʡ޲Ҳ·뵽ʲôһ˵ͷ˵ʦѻôģطеģ϶һԭǲҲ뿪ﰡѻɲͨķĹϢ˿磬Ҳֻǲǵֶѡ
ңѻ˸о£ǣǧֻѻһеʱƣȴѰ߿ƥеģһʥߣҪȥһоţҲǷǳͷ۰ɡ
Ⱦ׼˴ɱħȻֻߵķˣǡʥ߾ӵùѻ׷
ȵȵȰɣȻһеĻǵע⡣ĥ˵ǰ׼Ӻڵٶȿ˦ѻǣûбҪĻ绹ǾòҪȥЩȺǨļһΪá
ڵϣô࣬зɹ׾뵽ھǨء
ۡ磬硣쿴ǱµѩɫءͻȻС֣˵ÿ
ȥԶҲѻȺɹƮѩȷЩıɫЩ죬Щңֻǲ̫ԣΧǰɫӨ磬ۼˡ
漴ɫһߣͻȻصɽһ˵һͻȻһԾ𣬻ַһۿɼٶȣмѩֻǣһֻûӶ£͸оЩŤʱûзءؿ磬ΪʲôһӾͽҵطйš
ȻȽϷĵǣ˹ȣ޲أʼɽһ飬ʱҲһԸɽȥ
ûôʱȥǳٶȣֻѸٵͣˣԭӶŵֱۣʱС䴦ԭͱ֣֫˫εع̶ס꣬ȶԼǰȻѸٵرܡȻƶٶȻЩӰ죬ķȵʩչ
ֻ֮ƺƺγһС͵ķ籩ǿķƣ÷׷ƮѩȻڴʱŷ˶ʼһϵĽǶɢΧ·ʱȴһƬѩû
ߵɽſڣźشľٶЩغ磬ʲô˭תһСһУʵƯһܱߣַϵѩȻ
֮һһ㣬һ͵ߣС֣˵Ҫܳȥվ￴ϾͿ֪ʲôˡ
飬˹Լ޲ضܺΪʲôҪô
ΪǰһУԭȵ𣬽Ҫѩ¾ܱߵĵطѣɽǰԭվĵطһƬѩסԶһЩĵطʼ΢΢Ļɫ
磬㲻ϲЩɫѩ𣿡ĥһ˵Լ뷨ɫѩһ㶼֣öȥˣȾɫѩȴôؿɰ
ǺǣǸ粻ϲǵҲϲ˵һĪĻ֮ת޲˵СأһֻûտĹޣӵȥŶˣԶһ㡣
޲Ȼ²죬ǰķԸȥˡ
һֻ˲շ˳ȥȻѾûˣڿռָУȴԱ廹Ǹոձɱ֮ʱǸ״̬ԣ޵廹ǱȽģһ˿¶ȡ
Ź޵أصһһصѩ
ร˷ʳǿɳܵġʱȴǵˣ·ץסİѱһſ˹˵Ư㣬ܹܸɣҪ˷ʳԼְѹ޸ء˵ţ˸·Ƕ˵ţߣߣߣ
һۡ
ȴ˿⣬ʼ֪Լ󷨶ûõʱ򣬾Ư˹æһĻûòʱԣƺΪҪԼǿԮһſ˹ȣ˵Ư㣬ȥѹ޸òã
˵꣬ͻ˳ȥ
ֻǣۼֿ죬һץס֣˵ȥƺǿ֮еı仯һǲ˵쿴ڵĹ޺ƽʱĹޣʲôûС
̧ȥоûʲô仯޲أƺʲôһϳֺȻ֮ɫһµģָŹ˵ʦʦǹ޵⣬Щ̫Ծѵǣ
ʵǰЩɫѩж翴˿ߵļˣ˵ԣǵ壬ǧҪȥ
ƺǲжʲô˼һȴ֪Ƕ϶áȥСţֱ˿̲˷Ӧһһ˻СֶǰſԲһO͡ģЩ̿



465 
ʦôһʼ֪ѩжİ޲Щصؿ磬˵£ǱŸδ½뷨Ļʱ̣޲ȴһ뷨
ֳģƺԶֹ򵥡ֻһ
޲صУͻȻ֪һ˱ѩ֮ı仯Ҫ֪޲һʼſ˹һΪҲáǵȥѩأʵȻⲻ󡣶ȥҺõʦ޲Ƴ绳꣬ȴЩ˺õʦ˭ˡ
һȻȲһֳ˾ȡڶأ޲ԼҲûй˽⡣޲뵽ǲǿԸѧϰѧϰڶط֪ʶȻһСƹȥˡ
͢ǵĹûа취ƵĶأ߲ңǵҩﶼ˵Ķأΰ޲صܹĻңǶôΰԡǰѾΰˣӦǣ޲Ƕô˧ԣ˧
޲ѾԼ֯С
硣˹ȿʱ򣬾ȻЩɻؿ򶫱ɵһ䡣ڿ˹ȿκε֣ġ˭ÿһζܶľϲأ뵽˹Ȼ⼸ԵĿֵ࣬õذɣľǶôȷ
ȥɡع˵һ䡣ܾ֮һУԵòôѰ֮ءʲôĴأ
Ȼһ粢û׼ȥ֮ؿ̫Ŵ½ĵطȥˣһҪȥĵطǱѩءΪϵѩ΢΢մȾ˶أЩǳȺѻɹ֮ʣմȾȥءȻԲǿմȾʲôģȴһ˻ݡ
翴ſ˹浾ģһůһ˽ɽԹһЩտ֮󣬲żħ޳ȥ
ģϲƬİѩڷԾĸɽ֮󣬺һЩɫ޲ҲںϣţʦǶǲԭˡ
˵۹쳯۹ĵطֻһС֣ңҪ˵۹쳯۹ҪһزԭشڷжĶǲԭڲԭϡżؿһЩ˵Ӱֻǲ࣬ҲƬԭ϶ӡ
һط֮ػ̫һЩ൱˵۹쳯۹ĻҲǻߵıԵشȽϻңʱдħ޵ľҲеУȫ
СأǰĻɳĮˣʲôʱ򱱷аϡ֪һЩ̫Ŵ½ĵֲڶǲԭǲԭ֮䣬ǴƬɳĮɳĮűľۼأ³ǣһɳĮеĳУȫԵΪҲǴ½Ϊصļ֮һˡ
ƬɳĮǱ֮ΪɳɳĮ̫Ŵ½˼Ȼ֮أ׾뵽֮һСƬԭ֮֮ءɳĮУȷ񡣲˵ط࣬ɳĮеҲȻΪһеṩ㹻Ȼ
ûƬɳĮ˵۹ϷֱĹˣ˵۹Ҳʳȱ״ֻ˵˶ƬɳĮְֺ̬ˡ
ʦֻҪɳĮıԵƹȥͳˡ޲˵ǵĿҲ˵۹ڡˣʦҪҪȥһɳĮϢǺѵõء
֮ѵãΪ̫Ŵ½ϻĵغܶ࣬ɳĮȴ٣˴˵صɳɳĮ֮⣬ֻд½ĵNɳĮˡ
ҲǴ½յ֮һ
翴ۿ˹ȣԼеǽĵ˵˰ɡɳĮĵطһŮ˵ʲôõطɳϮڼֺǱȽϴġɲϣ˹ȵգɳϴ
ֻǣһûзɳԶͿ˵һЩŵսּҲɱĳ棬ѪڣзȥһֵĴ㡣
ȵںϱȥģһƬΣСѾͷľƺôʢ·ֻҪд̼飬ǲ˺Զڵһ
磬ȥǺòãǺÿָŵµһϸСĺڵ˵
Ϊһֱɵúܸߣϵ˼̧ͷҲѿǡǣǿԱȽؿһЩ״ġ
һ̶ܵ˵ŵϮ
飬̫Ŵ½Ͽÿ춼ᷢ
һۿȥ̶м˵ʵǺܲģ붼Ÿ߽׵ˮ׼иһʥģĴڣųˮĵĹ̶ӿͼֲס˰ɡڣ̶ӵĳԱ࣬ҲˣΧһţЭصֿŵŴ˷س
翴ſţ·ҲǻصӭϿһ浶ǹУĴ򶷣Զȸ߽ߵһĵжҪô̼ͼ飬ҲѹСѾͷˡ
ֻǣ̶ŵŵʱһζطأʵܶĻܿͻᱻ塣ʵϣƺҲԤϵ̶кȻҲʶһ㣬ԣǿʼһЩûбҪıصʣȻɸ߽ߴţ˵ΧеһȱڣҪͻΧ
Сָĵط̶ӵĩˣмƱȽŮӣŵŵĹУھԵơ
̶ЯһЩԱ¾̶ӹͬһˡ
Ȼץסй̶ͻƵʱʥΪȷ棬ȴ޷̶֤ӵĹƽġԣͻƵĹУ̶ӵĺη·ͱŸضһ
̶ӵĩβҲи߽ڻеġͿǼȽŮӱϣͬм߽߱ʵŮӣƴšмŮħʦڼߵıУϵʩչħ踨
·Ǽ˵һʱĲٵȻħвŬسűŮħʦߣҪһɱ̶еħʦ
һٶ翴ȷġǣע⵽ǸΧĻϵħʦ֮ʱͻȻŭݣߵһߣһȥ֡



466 ط
ԣ˵ֻǻءҮһһµĺ磬Ѹٵŵ温ȥֻһˬʵЦڿ˹ȣԼ޲أǰĶСȻЩųԱеʵ˵в󣬵ɲϣ˹ʲô⣬Уȫġ
Լڰ׼Ӻڵĸ£ХǸϵħʦȥһ˲䣬͵ħʦߣɶҲ˵ֱӾ͸˸͵Ϯλħʦһһš
ֻĺӣ¶ŵһƣ˶ڰͣ˲䣬ͬһߵķݣڷɳĴ£ԽƮԽԶȻֻءһƺƵصɳ֮󣬻׵ľ롣
ͬ鿴Ǿþûվ壬ʱкȻͶЩ˼ɡҲ˰Ҳϧ
Ȼôŵʱɲô롣׼֮󣬵һĿǵΧҵĵط˫սе㣬Ѿһʥ˵ŵ죬Ķظ߽ߡħʦȵȡĵǴνսһ
ȫճƣȻǰѹͲʲôǳָź磬Ѹٵش֮䣬ֻСֺҵػӶš֮һƬ
ƾʲôµ
ֻǿƵ޵֮¡ЩԭײŵħһӾһԴ᲻ÿʱħ֮ϵĵֻǸſǷ۷۵С֣һӾԼϣȻͺȻܵһɴƶԼ壬ɿ浹ȥ
·һ֮߮ŵʹŶڵųԱ˵Ƕħǽ˫ۣˬʵЦ˵ĲϵƣһӾͱŤת˹
λ̶еʥȻǶˣԼеĴ󽣣Աһϰһ£ԭȡűս̶ʿһӾբͻХһʱ䵹ҲõûƢ
翴˼ϺµӣԼǡеЦ¶һůůЦ⡣һ·ﻵˣƺֻڲϵУֳɿɰһ㡣Ҫ찲شţǰöʵԸĥ˲ɡ
ߵļҲһ¡ת˲һһšȻͿΪģܵɳϳһһ˵еĻ͵ش翴ǿŵľٶи̾ţǵݼҲǺǿġ
ŲûöȻǱ߷ˣǣΪصĵطǻɳҲ̫ۡҲûбҪΪ¶װ˵úܳذɣ
תǸϵħʦʱȴħʦħʦߵǼʿҲǵſŵ۾磬һŵģ
ּˣô㻹ðɣǻϵħʦգգۣ˵
㣬磿ϵħʦߵһŮӣǷӦЩؿѯʵֻǣȷңǿҲʵǹŹһЩ
ɪգԭҲڰ絹ѯԼŮӵ֣һֱܿʣܸ߰ЩСƢĻŮôڷЩˣ粻ɵſɪڵĵط߽˼
ǸϵħʦȻǺŮ˹ˣ˿ɶ̫Ŵ½أֻԭȺһķжʱڳ
磬㰡˹纰ɪյ֮ǻعλһֱֵĺͻݵĺŮӣӡУΪ̵ġ٣绹͸һźڰħء
԰ǻԵôֻǣ绰һڣ;ԼʴˣҲ˵۹ڣȻǱ߾ԣ˹˳ˡ
׼ȥ쳯۹ء˹ЩΪ˵ǾԵĻɣһεżȻڵһΣƺ˴֮䶼˺ܴĸı䡣ٿ绳ﱧŵһŮӣ欵ģ˿˹Ϳɪѷɫ˹˵ҲһЩ΢СĹ˼ɣֻԼûôѡ
磬λǣɪյȷ֮󣬷ſ࣬Ȼܹó˽׵ħˣôڴٶȰҲûʲôôСֵˡ
ȻԸ˹ҪӴ֣Ҳһԭ
ꡣſɪЦ¶С緽˶ڿɪյһЩ䣬ر˳ʱ򣬿ɪżѼ磬־ڻΪп
ֻ۾ƺһֱڵǸǰδеġ
һѵ˼ҲŹڵŵļϸ룬ҲкܴĿܣϾõһֱͶǵŵ죬겻̫ǿ֮ԺһЩƬԵļ䣬Ҳġ
Դںڷ硣磬ҾǺϤǣŻŵġ
ΪܽɪȻҲ˵ƺʱһɪն磬ڻɵʱ򣬵ȸЩ˵ɡڣȰæɡ
ʱĿɪգɲΪʵ͸ղչֵǼ£ͲߵЩʿԱġԣǴ󷽵ض緢롣
˵ͷǱ߻սĵطʱ飬òֺսдСеģңΪÿһϷŪĶǵܿͻ̶˵ĺøУǿɰƤģʵϲ
˹ɪһ𣬴̶ĩεԱҴҸǰĶ飬Ȼ;ҲһЩɧţĴ£Щ̶һֱΪ׸ĳԱȻǰδеѵĹˡ
һɵĵͷǺ谭ؾһ㿿Ŵ̶ӵĶ顣һһ̸߽Уף˹Ϳɪλѣһ׼쳯۹ȥġ̶֧ӣĿĵȴҲǵ쳯۹һЩʳдˣ࣬ǰ˵۹ˡ
˸ţ̶ӻϵʱȴͻȻ˵ŵĺ󷽡



467 ɱ
ŵĹһȫԱһжԤһֵķȻıɢĿΧ֮ȻӲͷѿУźܴĻŻĻǲԵһݵս
ڴʱŵжҪעܱߵһЩš
ڳԺڣڻпǳе飬̶ǳɹͬʱǵĵŻಫ֮ɹͻΧ顣ԣиӵʱ򣬿ųսĳԱдӵһŻ⡣翴ţҲڶѡ
ǣ˹ˣһӵ̶ӣȻǵʱȴǺȻоڵŵĺ󷽣Ȼһǿħ
ħ
Ժ˲ͬʱƺҲоħԪصıһؿ۵ŵĺ󷽡һӵĵӵ룬һڵħʦ
úĵŰ¸̾ţЩŶ˹һе̶ӡȻб˾Ȼ»һ𣬱㿪ʼ׼ֱħϾڽĹԣ̶ʥĸ֣вٵĸ߽ߣҪնȻҪһֽܴš
ǣħԶ̹ĻЧͻúܶ࣬ȻһŻ˶ʧһЩֵĻȴ̶ӵĿġ
ס뵽ڵط򣬴⡣绹һָŰ׼ӺڣչҪ˵ģħɲ¡ȻҪƴħǾͱһħɡ
ǰ¶һ˿ߣħɲսһضҵӡڸղŵսУȻֵغ׺ݡµĵûʲôΣգǶϸ첲ȵģʱʧȥսѡ
һħʩչֱӺ䵽Ⱥеĵط˿ɾͲˣҲΣҪȰѶԷħԭ
ԶԶĻ֮󣬾úɵ˵ͷﵽһʵĸ߶ȣͣŵźʮʮħʦеħʩչشħ˿Ҳη塣
ʱ飬пջͷƤЦЦ漴˫вϵָһϵеơֻǣߣȴһ˿ħĲûСǱĶ̬˵ǵĻͱ˵һСˡ
˹Ϳɪڣܱߵˣںһ߿飬һߴ磬Լ绳еꡣһЦԼʱͳΧ۵ĶˣһֱܰشţųԱ֮΢΢سһ˿仯һʱȴҲûע⵽
ڵź󷽵ħʦʼʩչħ֮󣬵ŵĹͣƺΪ˱ˣصʼ׷׳ˣ̶ӵ죬ǸʥʿʱҾȻۼһ𣬿СѾͷرݣ¾һŭҿɢһ߷ɢһעͻϮħʦħʦ㼯
Ǻˬдһ˿˵ʱĹһ׷װ˵һһʵš˵ʥͶľٶû˿ģղڴбֳ࣬бԺܴϣġ
ǣϣʾ̶еĳԱԴһûеסԷħ̶ӵĳԱһǾʧˣԣİȻŴҷɢ
Ǹءĥţ˹ȴǿһۣ˵ȹȥˣɪæչһ¡˵꣬˹ЩʥǱȥ
ע˹ıӰǸë޵βͣʵ˵
˹ǲǺƯɪʱȴһߣٵСʵ΢΢Щı飬ɪձЦ˳
ǰһμʱ˹߽ħһħɭѰҺڰʱ˹֮ıҲΪչ˵ģ벻ÿɪᣬѡ
ҲֻǿЦˡ
ɵذ׼ӺڣʱȴǺȻչֳԭӴ׳ĳڿ֮󣬾һصĻɳƣһ˲¶Žħ޵ǿѹһ˫۾ضŵź󷽵ħʦ顣
˵ĿǵֵסħʦĹĻô׼ӺڵǶħʦйһζطءɲһš
ֻǰ׼Ӻڸչ¶ԼƵʱ򣬵¾˿ʼŽħޣ
һƳȥȴ̶еһŽߡΪ׼Ӻڵ൱һʥˣ౾ʥĻǺȷ׼ӺڵļģǸо׼Ӻڵǿѡ
һŽߣܹһں׼ӺڵļҲ֡
Ȼ粻̶֡е˲֣ǿɪգȻ֪ܹͳ˽ħѵ磬Լħ޳϶̫ǣİ˽ħ޳ѾǶ⼶ˣڣͻȻŵǾŽסɪԼ˹жΪ𾪣Ҫ˵̶еˡ
漴ɪշ·뵽ʲôһͻȻɴ۾磬ֱ翴㶵أɪղָ磬˵㣬磬ѵĵʮʥߣ
羹Ȼ΢΢ص˵ͷɪһһԼؿڣʾԼȵˣһ߳˿ٿЩʱеҲȫȻû˾⡣
˵۹Ϣ˵Ӷᡣ˵۹ĹҲϿɪպ˹ŮӣһЩϢǺܹעҪ̽һЩϢҲǺͷΰϰ֮йأԣֻŹȳ˵ʮʥߣ־磬Ҳͺˡ
ȻɪվԲʥԼʶϵ½ʵ̫ˣɪտûħɭ磬ֵֹģʥߡʥߵڿɪСŮӦǳ졢Ӳʡȣ
磬ƺȫմϱߡ
ֻǾŽ׷ħ޳ʵ̫ϡˣԭȵʮʥҲŵ˹ʥӵоŽ׵ķħأĳ׼ӺȻʢ𽥷½ˡ
ԣͻȻͷٿеİ׼ӺڣÿɪֲʵĸоˣţɪվԼָ磬˵ðһʼƭǣߣҵ¸˹ȥ
ΪʲôҪ˹״ȴǿɪԼҲףֻʶһ뷨ѡ
ǰֵĺŮ絹̾ţֻҪŮ࣬ˣõ԰ɡ
а׼ӺڣʱȻǾۼ㹻ǿĳȶɳԽԽʢһɹȵϢҲɢǾ׼ӺڻԶվĵطȴҲָܵµϮ
ֻǣһ˲䣬йɵƶŵ̶ӵĳԱǵעе˵ЩħʦϿաһ޴ɫţһҫױȵĹâϹʵһЩԱ۾漴ɱ죬ԻɫΪģϵؾ£š
۵һ̶ȣоɫžͽѿʱ򣬺ȻأžȻٵվĵط˹;нܱһֻ񱩵ܵģ
һмʶħʦŷϢħͻɳɵܣһͺˣϵ߽ħܰ¡ֻǣûü£ҲûбպϵʱķɳѾûͬʱλħʦѾϮ˲ٵɳɣ
ڣħĹʱҲֻӰ쵽ΧĻľ뻹һΣķɳȻңǲܿܡˣҲǰչһɵϣŷɳ
ܹʩչ˵ģһǽǺ׵һ¡
ȻĿĲΪԼ壬绹һÿɱøһЩɡ
ĵǻе꣬ŮȻǺˣȴϸƤģһ˫۾ˮģ᲻ܵɳֺվߵĿɪգȻҲܵıӻ
ɪҪһʱħգۼ͵̶ӵϿգ׵ģǷ̶Ϸ顣һֻ޴˹ɲ׼õʽϢоʩչ˿



468 ֲĿռϵħ
˵ħӴƺƵĻôħԵúƽˣƽһ㶼ֻۡС֣΢΢ǰƽ̧ȻдʵģҲû˿ûνĻҫ۵Ĺâ
ֻǣЧȴĵġ
û֪ôģ񱩵ķɳǰʱͻȻͰһеɳǰֹͣһ˿綼ûдù
ţΧɳϵħۿɼɫâҲѸٵİȥ·һʧȥһͻȻǰ󣬵âȫʾʱ˫ֵŵģֻһֻɳɵܡ
ֻԼСָ΢΢ǰһ£ܵɳһӾͻк¡ԭ̶ķԸ£ѾܵñȽԶ˵̶ӳԱʱеѾˣЩкɳȻؾе䵽ǵͷϵġ
ֻǣЩɳͽɳѣȫһ˿ħȻ⼸̶ӳԱȽǱȴҲû˿ˣֻɳѣģͷء
е顣ʱȴǺתͷվĵطһŶҮƣֵʳָָɡVΣָǰҡҡգգˮĴ۾
ĵʱ򣬽ءû뵽鵹ڴʱ˳µĺ磬ʱҲǰͦأȶسҲӵ·һУĹһ㡣
΢΢һЦͺһȫһϡڡһεıֺܲ絹ǲʱĵ⡣̶еһЩ˿ǿɰģ뵽ǰսӢˬ̬һʱ޲Ϊкõġ
ֻУһԶ˵ĽкøΪҪѡ鿴¶΢Ц±ж࿪ģԼɴ򶷡翪ģ˵ˣСԴĥţԼǲӦټӰѾЩʰඡ
ڴʱ׼ӺڵħҲѾΡΪǰԱ֣׼Ӻڶĺɫ档˵Ľкá
ֻǣڴҴܵĵ
ڿڶħʦʩչħһʱ򣬵ŵ͵ϵ´˳ϢȻǵǵļȻǿһ£ͬһʱ䣬ڵͷ׷ѡ˳ˡ
˵ǵĳĶжô룬һֳˣһ۾̶ӵľٶŷĴʩеһжеɣͿסԲһ֧ͨĵš
ر쿴̶Ǻ޺޵Ŀ⣬·ڳ˼ʲôںڣھʲôһвһ˿΢΢Ŀ־Сƾһ񣬾˵ĳЧ¶ԷʵԲ̶֮°ɣ
ʱ̣磬ַߺ޵ȴֱӱˣȻԲ²⵽ԷѾԼݡڻУҪ˵޵˭ĻŲϵһҲܽǰס
һϵеսıʵ̫ˣڵĴ½ϣĸСǿսټħ޳׼ӺڣһмһΪһŵ죬֪Ļɴ಻ûˡ
²⣬ڸո֮ʱŵû룬ܻԼħʦŶ̶ܸشĴءϾԶĹϣʥҲһͿһǿƵħʦŶӡ
ֻı֣ٶõʧ˶ѡ
׼ӺڿɲЩĻϵħһ˲ͷ˳ȥȻϿûеǱڶħʦôǿƣȴ֪׼ӺħеĻ棬̺ĴȣԲټħʦͿԱġ
ð׼ӺڵĻħֱӺ͸ղֻɳɵĴܶԿĻ϶ǰ׼ӺڵħʤĲ²⣬ڼֻ֮󣬰׼Ӻڵħ棬ȻܹԴĵųԱ˺
ʱûκħŵİ׼ӺڣϺɫĻ棬ںХ˵ĵŹȥͬʱڰоܱһֻչĴҪ̬ӡеķ˲ܴΪǻˡ
˼֮䣬ɫĴѾһͷ˵ܵ·֮ϡ
Ȼûȫش˲伤ˣĿɳһӾסƬɳأһĳͬɳڶһĢһǿˣ
˶ˡ
ע⵽ԼߵĿɪգȻſͣ˺ȥôԶǱŵɳˣ۾һգգġЩЦĳ棬ҲΪħɳصԭ򣬲ȻԶɳɽĳ档
׼ӺڵħԾ͸ǿΪɫģĵ¶ȣ翿Ҳܣ͸ǰЩˣȻǹƽϣȻȥûôƯԣƯĢƣΧɫɳĲȴҫϺɫâɢڸΪΧһһˡ
ǳ׳ۡ
ħķΧ֮ڣ缸Կ϶˵ݲɣеĵûκεˣЩվԶһЩĵֻʼ䱻ڶ˸ϮҲⱻ˸ˡ
ŵĿһɢһ˿һ˿ϢҲϵӿ׼Ӻڷħʱ򣬾ͷɻصߣ±ΪһֻƴСվļͷ˼³ƺԼë
ֻǣʱȴû˸ȥæһ£¶Щʶˡܰ׼Ӻڿ޺ǣղǿƵˣӡ˳ϵÿһԺ
ΪϧǣǸŵ죬ɫһصһɲǣԶԶ˿ȥûΪ׼ӺڵĹܵκεˡ֮󣬲ȥԼ£Ϊֵתͷ翴һҪ˺ģ
ȻЦЦǵҲӶѡĳ
Լûʱȥһѣͺܲˡ
ƺǿԸӦ뷨һ粻Ͱȵشһˣ׼Ӻڵħ֮󣬷·ǾԼղŵĹûа׼Ӻƣ׼Ӻ˷ͷһ
ôԣǰ׼ӺڵϴϴСܱȥ˵һĺ磬ͳ˵



469
ʱİ׼Ӻ뷨ĻһԼղŵʽ̫ҡķͷǸȥѵǣعͷ°׼ӺھҪ˰ɡıǰ׼Ӻµļˡ
ԣ׼ӺںȻؾԴ׼㵽ıֻǣʱȴȻǳ嵽ЩҵɢŵĵϿգŵϾһһĿռħȻûǰ𺳣ЧȴǽȻͬ
һ˫СֻĻӶŵʱ򣬵µĵȴ״ٳ
еžһͷײһ͸ǽڶеһƺ̤һ㣬ɳ֮ţֻΧľȴһƬգû˿ɳӣȴʵʵڵģһֵž͸оԼһͷһҵĿռ䣬Χһж˸ı䣬ҲվɳϣҲûл飬¶һһİĵطܿյһƬ
ƺػӻĿռħϵС͵塣ǺһԵĿ־壬еĵԱӿڵ˵Ŀ־塣ԶȿüħøΪǿ
ЩڰȫܳȥԺ󣬿ҲĥӰɣ
Ȼ뵽Щ̧ͷźһ̶ۣе˴ʱڿŵǱأһʱ䵹Ҳû׷Źֻ飬һ׷û졣
ҪԼʵһ顣ΪԼȡܵʱʱȴغһ߷ߵؿ۵ŵ죬Ȼ󣬵ת򣬷ļ׷
ֻǣʱһۣȴõľġ黹ûþ˵Եʣ֮ʱŵһۿǳԹأԣôһ˲䣬ƾȻȫرƷ˳
𼶱жôǿ
ĺ磬ȻֱӱȵĶ󣬵ͬľһģӿе鷢˺ָ˺һԹϱºؾ֮£һͷԽɳĮ
עе۸ϣƣȻҲѸٵȥ
ĥţϴź򰡣ɲҿֻԼڱ۸ţǰ۸ʱĻԻͣһȥںܾҪ鱩ߵĻһֻܰλϴ
ŵ죬еĸȴһζˣ֪ģҲʥߵƣжôǿҪ֪̫Ŵ½ϵʥ߲ࡣܹʶʥߵƣõԴΪˣʱСŮƣȻԶηŵʥƻҪǿ̵εز֣
ʶؿ˿ԶԶվţ磬жλ½ĵʮʥߣ˷ݾη
Ѿ뿪²΢һЩղţ׼鶯أͼһ뵽ͷžð亹
硣һ·ź磬ɵǰʱһ;жںİԵغһ䣬ǹɵģںﲻһıӣҲ̫һЩɣ
˵ľٶƺرã»εؼסһģĥţǲԺ۸ʱҲһС
ԭ¿ĺɣʼղУɲͬУܻͬӶӵ۸
ƯҲҽѸʶ֣һŰ˼ŵĺգԼװŹɵģߣߵĿɪһɴ۾ģƺʶԼߺľٶʵЩţɵƤͷ
ǺܿɰСءɪռ˵ľٶ֮ղŵ棬Ժشˡɰ֡
ҵã顣粻ɵöԿɪսܵһ飬˵λǿɪգн㡣֪ϰߣ˹ɪյˣ绹Ǵǵѵģͺ͹һ
Ͼ̫Ŵ½ʶˣҲʵ̫һЩЩʶˣȻ籶СҲΪʲôһ˹ΣգѾͷֵԭ
ǵҪϾɱʱ練ʢб̫Ŵ½״ȫûбҪȥΪ˹һš˵е۸ӣ˵һűжڣΪ˶Ļ絹ǲ£ǳ׵صеˣǱ˹أ
㡣鿴ſɪգغһɪո˵ؾ鱧ֻǣ麰һ㣬ûʲô⣬ҪԸⱻɪձĿǰǺѵġ
ʶؾͶ㿪ˣֻεضſɪЦЦѾͷġ
ʱ˹Ⱥ޲صĵҲպýΡһߣ˹̶ıϡ
лʥߵİ˹ٷ򡤰ᡣӵʥͷε̶죬ǺϵһӶǽûİæ˵̶ӵʧأţҲһֿ顣
翴ΪӲʵԼӶǶеĺǺв΢΢һ˿øСǵʱпģ˹ٷһȵ߳ŵΧˣڵı֣粻ɵõ֣˳أҲ˶Լйܷܷ֮
Ҳ֪ôˣΪӶ֪˲ɡֻôأ
ͷ˼Щˣ໥֮һЩܡ˹ȴʱı֣ȴǺдʣ˹Լɪĺ֮󣬸ǳֵرֳ׺
յҲǢ
ڿɪڿ˹֮ƺһתһ׷壬ֵЩɬرڿ˹ȿȵ˵ʱ򣬸ߺ粻ſı飬﷢Ц
û뵽ǰװͰ͵СϻȻҲʱ
һߵ˹ſ˹ȺվһԼ绳бŵʱϵʧ䣬ȴǱˡ



470 籩
̶һˣҲһ̶࣬ӵ컹˹ٷʥ࣬ܺ档ѯ˹֪˹ٷʵһӶŵų˵۹쳯۹֮䡣һĵҲȽϤһЩ˻·˽⣬߼۹Ӷ˹ٷӶóס
̶˺ӣ翴˵˺మ޷ҲϵϾ˵۹ȱʳ֪ġһЩܹ˹ʳĻ쳯۹ڹʳļ۸ʵرԼ๺ҪһЩ
Ȼ˵۹ʵȫûбҪһ˺໥ŵ̶ȥ쳯۹Ĺʳ
ڶ켴ȥһεĹʳҲǺҪԣ˹ǳŶȥĻᣬҪȥ쳯۹תתѡ
Ϊο˹Ϳɪ֪ʵ֮󣬲ûкἰħκ飬·֪ôһһ
˹ݣȴкܴĲ²ģϾħɭֵʱ򡣽Ϊ˹ĸ׵Ǿð룬ĻһЩԱ֧Ԯ˵۹ȽҪĻԲ˵ؾ
ڲ³˹˼ֲͬ˹ֻǺ΢ؽ̸һ·ֱ֮һЩ飬ߣǿɪڱϲϵ׿֤ʵŴ½ϺܶĴԡĻشŪһһģʵԵΪÿɰ
粻˹ӡΪĹۡڿɪյĸоǴǰĸ߰תڵ顢ãһ˿ƤرǶԲԲèڲ滹һƣȥǳۣҲǳջģΪ˲ٺõӡء
ôŮ˹ȿ΢΢Ц⣬ɵʵʱһˣѾ̶ӣűǰȻǳħޣȻǸ߿շСֻΪԽԽǶӡһ˵ٶȣ˺ܶࡣ
šߵؿ˹ȣ΢΢˵ͷһεżҲ֮ˣлΪпġ
ĺһȣİ׼Ӻںſ˹ȵСѾȻǲŷУ޲صĺ΢
޲ز嵽ǰȥʵΪѹͲ޲ҲֻǿԼ󣬶޿κˡ
Ȼкܶĸ߽׷ħѡ޲صʵһţҲòˣʵ޲غơ
ΪһֻҪƹ֮أоͿˣûʱ䣬뿪ɳĮشٴγŵĶǲԭֻڽµĲݣɫԵñϷīһЩݵĳҲԵøһЩҿʼ𽥵Զǰǰïܡ
СءǰǲǾ͵˱ѩˣתͷ޲ءȻôʣΪȷġ޲صͷ֮ǶԼǰúţСһ㣬ǰȽΣյء
ܱѩڴʲôģ綼ãȻܱΪյ֮һôΣǿ϶ڵġ
ҲòķԸ£ź磬ɻصߡһ·ĻǷ࣬úƸS;úֱֱµóţѰ;еĴֱ̼Ѻ۵ð
ֻʱغţ䡣
ȷѽѩصķΧƺһӾ½˺ܶһղʣЩģз磬ҲʼŰ˵ϣǵһںʱһϡȻǼȥԸ欵СƤôڱѩǰУ
ʶؾͱ֣˽ϵĿ˹һİۡƺ⼸ĶԽԽˣ˹ڿţԼǲǸýһľͷأ
ֻ뵹һʼʱɢȻ˹ȵüͷһ߶ôһŮӣӻøȤɣΨһҪעģڵ꣬ǸСӣǿǵĵȷȷǸӡ
ĹģѵϲСŮԸ񣿿˹ٴ뵽簮вÿʼƮ
ò˵޲ˣļһӰ£˹ȵ˼룬Ҳʼƫ봫ͳͻˣ
ûǰжãȴǸоЩԾ
Сףô£׼ӺڵķУȻЩԶûһʼƽȣСѾϵĿ˹ȶоСѾ쳣绷һ¼ˣƺںĵ֮⣬ľŽħޣҲ΢΢Щ쳣ı޲زؿ硣
ֱӰˣСѾͷͲúɵ˵ءȻĥţΧĻȻӣӰ쵽׼Ӻڵķаɣ
ˣǿħ޵ơ׼ӺһάԼķУһ߶ͻȻֵƣŽħ޵ʵôǰ㲻ضӵ
ǣڰ׼ӺڵĻشüͷøˣ𼶱ʵȻûио׼Ӻ˵ħ޵ƣôֻʲôħأ
ɲð׼Ӻ˵ѣħ޵ĸӦļڰ׼ӺڣܶʱȻûа׼Ӻͺñħ޵ԣǿħޣܻʶη塣
ͻȻ绳е꣬ȴ˫½ǣ޺ԴڲϵĻĥţƺھʹĥ
꣬ô£籾ڰ׼ӺڵıϣȻԼĻʱԼ˫֣ȥԴЩŵʵĥţòʱԺĺõֿʼ˰ɣ
ΪеľĲȶһ·ϣ굹ǲֹһεĳĺ۵״ֻǣһıΪԶѡ
磬ңˣʻ֮ƺ΢һЩǣ˵ĻǶ϶أʾʱʹһ˫۾ıţ˫ִӻתñסԼͷ
˫ֵһطſ磬£綼Ҫ˵ʱȴһ˿ֵĸоûС
ĵУӶķһһ޺



471 ص
˹ȵɫǴ޺֮֮󣬾Ȼһ˲ͳ˲Ұף޲ظǲӺϣһͷȥڰ׼Ӻڵֻŵħ޳һ˲޲һ򣬻˻Լӡʵ΢һСѾͺ磬ôƬ̣ȫʧȥԼĶƽ⣬ֱӵ˸˶
ںСѾָҲѸ٣СѾϵĿ˹ȵҲûгʲôΣա飬ʱҪΪġҲҴ⣬׼Ӻڽ䵽ȥ
̤ʵ֮翴ſ˹ȣвǰһЩ漴ֿ꣬ʱ꣬ɫԵһƬ԰ףͷ΢΢سһϸܵ亹ϵζȴŨˡ
ҲףƺԽϵζԽŨٲ̫Ŵ½ϣôЩĽӴȻҲ֪ζʵ㡣
㾹ȻĲйأʵ۽ˡ
˲ı仯תصؿ˶˵׼Ӻڸ˵Χǿħ޴ڵʱ绹һЩмĻôڸղŵ޺ģȴǿʼ
һ˸ո̤ѩأǿƵħޣ£ô׼Ҳδ뵽İɣûгֵŵض֣µġѾֳ˷λħޣȴ֮һϸ¡
Ҳ֪̫Ŵ½ϣҪ˵һľŽħʥ֮ģѰĸ߽ħޣҲԼĵ̵ģһ֡Щħ޵缸ħ޵֮ʱˣѾڲ֪䴳˱˵ĵˡ
ʦҪҪȥ޲ؿһأƺҲ֪˶Էǿһɵóѵ
ȻڶԷľܹ֮˿ĻħҲ׷ųԸ񣬿²ȥǲưոݵġ޲ضڶԷȻͻȻ˸ؾ棬ҲֻЩջġ
Ȼ޲صʵôʾļʶͲôղͻȻϮһĬϢеħ޵ơԿǱȽΪˣҪ˴缴㲻ȥɱħޣҲȥ˼ҵϳ
СأͿ˹һ¡翴޲ص۹⣬ϣ޲չһ¿˹ȵģ漴Ҳʾ׼ӺڣԼתеʱȴһͷۡ
ǻһȥġ絹Ҳذȫˣô˵϶Ŷ֣չȻԼˣֻǣľ翴˹ȵʱһĺա
˹ȴʱȴǺ浾վСѾߣĬĬؿ磬е飬һ˿ǣңгӯһů˵ͷһоڲС
ߣȥʲôħޡ˵ţȣ˶ǿݵٶȣ޲ؾһ˹ȿıӰȴ޵顣飬ʱȴûעʱһƾʧԭˡ
޺µĺһ޴룬·𺣷һ˵һ۸磬Ȼ쾭ģǱҪ۸磬ǾǲӣȻ²ˣǺС֮УôʱһСˡ
ú֪˼֮󣬻᲻һİԵԼ޹һֻΪǿƶм㡣

ȵ֮߳ѾԶڿ˹ȵļʮ֮ˣŻԼٶȣǰľЩ졣ӵؾȻǱѩغ֮صı߽硣˵ѩصص㣬ضǱѩңҲȻʱƮѩĻô֮صصǳд½϶һ޶ĺѩɡ
ѩɵ֦ɸߴֱֳһĨɫڵĶˣһЩ֦Ҷ֮⣬ֶǹġ
ţͿԿԶƬ̫ïܵĺѩ֣Ĵѩ֮󣬰˵Ӧ𽥵ϡģϾ֮Ȼǵش˵ǳ겻ѩҲꡣ
ڣȴǸоǰһ֮أĴѩû˿ϡĸоԽǰߣԽµüƮѩҲڽΧذֻѩ͸һݹ졣
ǰħ޵޺ڴʱҲţû˿ټ
磬㿴ߣͻȻָָǰλãһһ͹ȻǸŰİѩǣ͹ѵΧȴЩ졣ȻվһЩѩŵˡ
Сĵ߽һЩȻѾʧ֪ȥʱˣǺĵһϵİѩ֮ȴԴš
˵һȥˣһ˵Ļ϶ᾪȵشȻϾعۿţ粻Ҳ̧ȥȴȥˣƽûʲôϵı飬һ˿ȣ˿ûиõ
ȷЩˣѾȥʱĻ»ΪǸոȥġ
磬ΪʲôŸѵİ鿴еһְ֮¼ϵѩǶǶмѵģеȥ࣬վһԲΣΧѡңѺŶѵźö
һ˵һ¶˷ܵĿ⣬׼ڿѿļơ
ȱ𶯡ɲԸûи֮ǰͺҵϹšܾЩŹ̧֡ͷգƺûʲôرֻһѩµýһЩѡǣĻʵѹֵĸо
ѱ󣬾֮أЩֱĺѩɣ·רΪѶŵһȻҲаѰΧơټǰЩȥĻվŵˣоһصء
ͷԺһɵʱȴԽԽ
ֻǣǷصأôѡԼķصһطأѩصıԵ֮صıԵһֵĵص㣬벻˲ʲô붼ѡ
ȻĻûж֣ȴѣһʱȴǺȻվסһ



472 ľ
翴ģЩЦΪʲôСѾͷͰأһȴһҲʵһЩֻǣһ֮ԭڴеӦȴǾþûдң壬Ҳûٶһ£ôվš
鴩ŵ·һƤСްͷϻǱ裬ԶΧЩѩŵҪ޵ضĻ綼ѹһˡ
뷨ȴһ㤣漴ΧվѾȥˣеǵģе˰һ𣬵ǣǵվĵطȴԶûѵľý
ô飬ȥǣǱʶȴ粻Ӧôʱ飬ͷ΢΢ʶһ£漴ͿС쵽ԼǰϵһЩֵơȻʱ̣ڵҪϺܶ࣬缸ԺظĶǣȴǴӲ濴СǼ㡣۾ڸովʱͱ
·Ŵ£۲Χ龰һֻԼһ
Ϊֵǣ꣬𽥿ʱ򣬴ԭĿ޺ѾƽϢȻһ˫ˮ۾翴Щ͡ǣȶ
ǣһվӵʱ̣ɫȻٴαò԰ƺԺеһοʼһ㣬ͺõʶڽһֵĽԸܵڳܵĪѹ΢΢Щ
ֻǽر˫ֺͷҶ΢΢ԼԼʹࡣ
ǣ翴ѵȴһӱù
ֻڰûе֮󣬾ȻǵһΣſꡣĶᡣܻ껹һǺҵץšǻʮֿɰħĺ;գջ
ʶһҪԺͺõţһȻ뿪Ļ
ȴһֱעѵķԼıֱ֣ץס˫֣ͰȻԼǰ˵ѩصʱ綯ˡ
һ˲䣬Բ˲ƵٶȣӰ͵ؾǳѵڣΪǡͷſϡǼͳһױȵʽֱӺѡ
ͬʱ鼴Ǳ۾Χһж״̬£·ҲܸӦؾٶһǰ˫һָѣ³һ֣ƣ
شͯġơֻ֣ڵĵطȻһȱըĽУҲѱըһ˲䣬ػĽ⣬ȻðһεĽֱﱬը֮һӾð塣
ֻ֨һֽڹ϶Ħһ㡣
Ӱڳ֮һ»صߣһѱ˫ֻѩϺұȻŵ꣬žһԾڵķ˿
һϵеĶգۼɡ
Ҳڹһ֮ӰʧԭأѵıըǶôңƶ޹һǿҲһԼЧ˲Ƶԡ
ֱ˿̣վŵʬ壬ŽѵıըȻը
ǷűһһһһһǰŴĴƬƬëѩΪըӵ漤ѩ顣һʱ䣬ܱ߲ķΧȫһɫ硣
ԿΪըǽɱ˪Ƶѩ飬Ѻĺѩ֮ʱϡ𡱵еļúѩɣĴ±ضϣȻ
ǱֱɣǺïʢڣһڵϣȻֱĶ˵ĺѩɸٴС
ǰһУȴ˿ûзɡĽһʱ֪һΣĲֳˣŵĹȻħޣǣֻʲôħأ
뷨ͻȻվӣħչԿʼѾ϶ǿħ޾֮£ңȻԼϢ𼶱𶼿ȥԣභҲһͻȻϮ
ʵ֤͵ϮЧǲģĽҲħ޵ϣǴݻ֮أǣ翴ǰħ޵ʱȴ¶˹Źֵ顣
磬ϣҲ˷ܡ
𣡡Էſ죬ŭĺšѩһУ׷ӿܣźеϵϮΧһУͺñһѰѱһ޼ɵܷš
ѩ϶ɵĹУȻһ˿˪ѩıһһӿܡͬһ˳һ͵طӿţ˲
վλãȻ׵塣˵ֱǰһռϣȻǲִµĲȴҲ赲˴󲿷ֵѩͱľٶ֮󣬱Ϊ㹻ȫˣϾԷҲֻŭһѣĿռϣҲ㹻ġ
ֻǣʵȴľ㹻˵ġ
͸Ŀռ֮⣬ѩ֮ҲĿ磬ȴסѩ˪ľֵΪԵľ꣬±֮һȵػָ˰״̬ǣһεľ񹥻УԴٴʹŤ壬ܵ־ĵʹƺøΪһЩ
ƺǿɫѾǲҰһƬԭץ֣ʱȴǷץı·ʮһҪضʹ˼㣬Ϊ۵Ůˣ²صĴһ°ɣ
ɢ缸ҧġԼ˲һȫνɵϡֻǿȻʹؿ޺ţ˿Ч֮һתʩչԼ
·ΧһУڸıźһѩʼȥֻʣ»ɵһƬա
֮ȥɢԷǻȫΪʱǰһ͵ĹǼܣ½ħеİ



473 
ľ鶼ʶһͷսľǼܣҲѹһʼ֮ʱľˣȫͳϣǴһصðģһҲͱȽˡ
²⣬ԭΧЩˣΪ㣬ڿʼʱ򣬱סΣȻھıУܸ˹ξɢֻһվѩʱȻȻؾͶЩʬ塣
ЩʬѵԶȫǵıʵġԽʵ߼ģԽѽһЩ
ܹѣȫǵԼʵȻҲڹľ񹥻гɹɣԹҪһǿľƲǰǰǾϵԡ
ϵľ
ΪԼƲ죬̫Ŵ½ϻоϵĴ籧꣬ԼеĹһÿĻߡСѾͷʱȴһܵ״̬ŲܶԷǲǾϵأֻҪеôˡ
ңһʸ񡣹ǿĶ֣СϻԵú˵ģһ˫۾ضŹƺղŵľϵĽ߲ʤһ㣬˿̵Ķţǳ˼ۺ졣
翴ֻͣʮ׳еĹСľѹͻûгꡣչֳʵȴʥ֮ϵģҪ˵ľʵȴҪĿ֤
ܹԼϢܿ𼶣ȴûвԼӦռ䣬Ǹ̥
ĥšǲץסȻϸоо
ȻôʱƺѾһˣôԻŵΪƲʵأ
֪֮սžԵơϣʮҲȲο˵ȴϤʩչԼļȫš
鼸һƤĹʽŹ塣ʱڹΧ˲ţȻ׺ݵСȭͷ·ʵֵѩһ׷ڹϡƺÿһεûùʹһһ㡣
ǹϣȫһǼܣûҲûκεı顣綼Ĺ¡鴤ˣֽʵʵײԼʱҲΪսľġοǰĹ
Ĵġ
Ȼǰйػ
ϸع۲һ£ͷͨҰɫֻдС֣֮ûʲô֮ĹǼܺǽŹǼܣͻչðһɲǣ繥ͻȻط˿ġ
ڹԲѾû۾֮٣ֻʣںĿǵķӦ˿ȳĻľȻԿΧһȻ˲Ƶغܿ죬ÿһ˲䣬ͿԸоĴڡֻÿһܽûȵ׼СȭͷѾĹͷˣ漴ͼ˲ʧ˿Ļᡣ
ԹķУҲԵЩ֪ˣաÿһιܻ˽סزƺľ񹥻һȥˣҲȻڡǽƾҲ˲С鷳
֮УȻԹҹ̬ͿԿ϶͹սʵĻǳƻǿ
ȵս֮󣬿ΧһжĿȫǵİɣ
Ψһľǹ­Уƺи㣬һĨĻɫȻϢĹһǿһЩ΢С̹ͻؿһЩĹ΢һЩ̹û
ķ֮ȻǶţȻ
һ͵ߣѵõһϢĻᣬ鹥ʼһֱΪֹʹڱ״̬һǴ֮УΧܵ㹻ǿвȻٶˡ
ƺȭͷĪвһվߵ飬һسŹڵķ򣬻˻Լȭͷ
Ͳˡ
Īһ˼ֻǼ򵥵䣿
´档飬ĶһߴﹾĽ֮ͺؿ磬ȻȻϸĹ۲ö飬ɴûܻ˵ȥ
ôȻ˵ģ黹ǺȥִеġԣڹһߴϢţһƺʶȥŷʱһȴǴģ˹ǰ
ǳŹ΢΢һЦڹܲܿö΢Цеĺ壬ͲҪǵˣžͶŹʵ˵Ļ
ûзӦСߡһ㿪ʼϵعŹࡣ
ƺһεĹǰʱҪҡΪʲôȻӦҪʶĻͶ漸Ρ˵ĪĽˣֻǣСԴôôأ
һʼ׼ĵһʵػشĻͲ۸ˣУѾֻʣ¹ͷͺܿˣڻҪ鵱ɳһʵЩġ
˵ԽǿԽǸоԼ˼άǺƺܵ˹ľӰ졣ԣ黹ܹоɳԼʵǼ顣
Ĺ£ȴǼҪץ˵ǰĹȫѰĵصĻôڵĹȫǼһˡ
Ȼ״̬ÿһζùʹʹǷֲλãҲͻܳһʱ䡣ʹȫһأ
ƺʹб޷ŴһôһζعȥһĹͷҪɢˡ
ڹżΣûյ˿Ч֮󣬹ƺˣȻ𽥵ĹУϵغˣһˡȫɿշ磬­еĻɫԽԽƵ粻ɵŹ˱ܣ޵ţùҪӣҲûоͷǵЦ⣬ȴҲ죬޵ӿ



474 ĳ
ͻȻڹĺУˣĿ겢ǹĹǼܣҲһֱǸ㣬ǹͷ­еŻɫĹ⡣ΣһֵԴϵʱ򣬹ƺӦһҲ˲Ͷֵĵطһ
Ϊվһܽӽľ룬·ܹܵľһͬըѿɢȥľХŶͬһҵķ籩˼άƬ̼ͣ١
ȻͬʱȻһζԿȴǻĶԿдһΣյλáԣھ籩ĵͬѸͶݵģڹһſʱ͸ΧһȫɵİΧȦ
ʵֻȥģķĻôУĴɿøӵİȫ
ڹ׼һ֮Ϳʼ֮ʱȴǺܿرƽ˹ҡԴһ־ȥץ­Źâ
𡣡һԴٵһƫͷضҲԴ
Ȼʶġڹľٶһ㶼⣬෴ﻹΪϲġ˵һеľٶĵأȫƾȻӦôƱֻȻʧУҲˡ
ǣһԼʶô絹ǿԿǰշһɫĴְʵʥ֮ϲ˵ľ񹥻粻ĻȻԸ飬һʼӴʱ򣬻һĵ
뵽飬Ȼ;ãҪĳػʵ̫ˣ޵ݣҪٺҸħ޳ǲܵġǿշǰĻȴΪħ޳ṩһֿܡ
Ҫ֪Ȼϲ˵Ƕܹӵа׼Ӻںͺħ޳ȴֻӵк͵СʵĽؽ
ңжھҲһֺ档
Ǵ½ϴ˵ǿħְڴ½ʿķ⣬֪ˡ
ȻԲ޴ȥΪֻԼȥսʤܹ˳ȥշִе
ʵԺ޹˼ɵؾսʤǻҪʲô
ңѾˣΪ
֪ⲻǹִеһĪеĻĻԶѡԾĸ߰ϵֻǳڱ̬ŻῴءǼľأЩرͲΪշһҪսʤ
ԣЩʱ絹һ㶼żˣ˿һҲлصߣǰʵô
ءԴĥһӣŶеȻѾˣСѾͷԼĶԱء
粻ʶؾȥԴǿ˹ĶĻ鲢ų⣬ҲȻᷴһ䣺Դ˸˵ġһ˵ģһֱˡ
СԴȴһ˳ܵı飬ƺԵöľٶΪǡ鰵ĥţϲԴǾ䱿ɡ
ɲ֪СԴô뷨Ĺģ֮˵Сô
ȻȴǲϾ˼ؾʹСһ㶼ء
Щ̿Һð׼ӺڲȻð׼ӺʵȻǲҲʵ̫˰׼Ӻڵˣĳô
𣿡ԣһ˫ֳǰδеɣððǣ磬ءһ㶼档ո꣬·ǰĹѾĳһ㣬ë
ң黹ʶؿ磬Щֹ
Щ죬Ȼǹʲô˵ûоùѿֻǾ棬ЩЦ뵽鱾ޣЩҲġ
˵磬Ҹղ᲻˰΢Цģ˵ҸղŴĵطѺء˵꣬ƺ粻һҪȥ
ˣȲɲỵġģЩЦתԹƳһۣ˵û´ĻԼ뷨ءǸģûУָŹ­ͷŷԸţȥӹԴͳע⣬ǧҪŪˣңԼСĵ㰡Ҫֱȥ
绹û˵꣬Ѿ˷ܵĳ˳ȥҵĳأôܲˣǲҵģʱ⣬ȴǹ˲ôˡ
ҪǣҪȰ׼ӺǿңҪԺǰӹϣ϶硣Ӧˡ
һƺԤϵٶȣȥ˲Ƶߵʱ򣬹ͷ·Ԥе鲻һҪʼ롣κ֮Уŷʵȴûгļܡ
ͻȻ䱬һĳȴûʵԵЧ
粻ò̾ܶʱһЩļܣռݵһı˵ġ磬˿÷¡ֻ֣ûͻȻ֮ǰʵȲǰأǣȴУշ硣
ǰĹȴͬǱ׽һУ֮
ڹһ֮ץס˹һʧֻѹ˹˶ɣȻһεƿӣװ˹­Ļɫš
Ҳֱӻصߡ
ȻӵԼħ޳Ҳ֪ԼȽ⣬ԼĻѹͲ֪ʲôȥŪҲѹסѡȻô˵ˣȴ֪϶бĸõİ취
ԣһյ­Ĺ֮󣬾˴Ҵҵ籨ϲϣһҪôЩȲշء



475 ֮
磬磬Ҫô찡һεؿ磬ϣܹ⡣ΪԼеΪεƿ˹­ŻɫĹâ֮󣬹ǼܣȻһ˲ɢˣͬһ˲ͳȥ֧һһ£ȫ
ң⻹ΪռڣԣЩ̲һķ׵ĹͷһÿøƼһôڰƮţһп˵Ĺ졣
Ȼ֪Լħ޳϶֣ǿĹͷɢˣȻЩżˣǣСԴ벻ʲô취ԭֻһ˫ˮĴ۾ؿˡ
ʶܵġ
ȴʱЦЦһĪѹͲЦ˼ֻһصȴľȻСѾͷʧ飬Դ˵µûĻƿװľǹʶԣʲôʱԳɹĿסʶػĳΪһ˵ĳˡ
ʶԴĥһͻȻ˵˵֪ˣ
˵ţ龹Ȼת־ͰƿĻɫâ˳ǹһƿӣƺߣңٶҲʵǿһЩ۲ٶȡһȥ
ֻǣ⻹в˵СѾͷƺͷؿһڹһЩƿصʱӰҲžʧˡ
ܵٶٿ죬ܿ˲
Цؿ˼Ӱ֮󣬾Ϳһܸ˵ģܹ͵һƿװŻɫĹŲͬһε飬ȴ˫ְѹŸġ
ϸȥŷڹźС֮仹һЩ룬һ㿴Ÿšʱ̼ĻԼֱȥӴɫĹš
ԣ鵽ߵʱﻹڷ߷ߵ˵ţ㲻ʵܣܡأɫĹ̬Ļ˵һĹȥѵˣСЩ΢΢ŭģ´֡
磬һ㶼ԡһ̧ͷȴǶ磬״
ǹҮԣĥСԴӵе˼άȻǲܰԤƵġ£ҲڿףǶ˵㲻ھŲԿͬˣʱ͹ˡ
š鱾Ĵ㣬˵Żɫعžǹʶʱ׼ôˣҪɫĹŷġصԼȥŲܣΪľԼŵġ
һͺñֱԼʶȥŹˡ
ֻǣؾһɫعŵʱֻԭЩعһӱҫ۵ĹâԴ̴ǻɵĿռ䣬Ȼôһ˲ҫɫ硣
绳е꣬ƬͻȻزһ£缸ЩסˣĲӦȡ˷ʩŹâɫһĿռ
һֱעŻɫŵ磬ȴûз֣רעؿŵľٶʱ꣬Ȼһ΢ӣЩǳĲͬź桢ɬԹ
ֻǣƺʱ̷·뵽ʲôһȻİèĻУһĨÿ졣

һߣСڻɫſʼͻȻʱ򣬶ʱҲɿĻָĲ˶һһڻɫŵΧŻɫŵһһţһ˿˿ŵԿؼٶȣڸıŻɫŵɫ
Ҳ𽥵ر仯ţϵıǷḻ
ֱɫĹţڻȻô͸֮ʱźȻԭװһŵƿ̵ĻŵĹš
磬ºˡת˸ͱĵߣ˵ҲԼĳˡ
˷ܵɫҲΪ˵ģڸղŵĹУ˲ٵĶͷϣһϸܵĺЩ۵Լȥ˲ư˵ġ˰ɡ˵˵á
磬ʵСҲܿġ˵СȻǹˣѾϰ˵ʱ򣬶Сֿͷˣ磬СףСڣСߴ
͵͵ݿյģȻ浽ѩصʱ򣬱һͷΪǿıѩɱˣֻǱѩʳħ֮ˣԣʬ廹ǱȽϱرȽġΪһֱûʲô˷֣ϵеıħ޸ˣеǽĸõˣֱһ෢ʱ򣬲صصذΪԼľȥƷŻɫĹâģԣҲ˽⵽һЩĹֻǣԵĲģһЩֽţʲôڰһŵĵطѡ֮صıԵԣǾһ˻ħޣᱻľӰ죬ұȻɵʶʶȴԽԽǿ󡣡
Щп˵µЩγɵԭˡ
ĺڰ䣿ӦǺڰħʦŻõİɡңѹȴĽȫΪȥľʵǿڻŵʱ򣬻δ꣬ʵҲǺͰ׼Ӻ൱
ڰħʦһĹŵĻսҲֻǺڰħʦûôҪһؽôһĺڰħʦͼıģ¾Ͳôˡ
滹ʲôıҲ˵ء
ֻڶһռ˼ҵĳɹˣҲǸνĺڰħʦҪóǲܵġǺڰħʦҲֻǱˮˡ
߰ɣƯǿܶȼء簴סͷ룬˵ǲǣȰЩͷװ



476 ƿ
ЩƮŵĹĹͷ粻Цеض˵һ䣺ûЩշ˹ʶҲûõġ
Ҫ֪ҪһͷǼ򵥵顣ûкڰħʦʬµ䣬ѹͲγɹлһЩѶȵȻ½Ͽ±ǹǴ֮ܰħޣ޼˰ɣ
һͷܹĹĻԵɺϡ
²ܺڱ֮صĵصеϵ֮صıԵܹ뵽ˣûһӹֵġڳЩǿߵʶʶĽҲԵñȽˡ
Ȼͬʱ壬ĻĽȾ£ԵɹˣȻԹʶǿʶ壬תƵĸ߽ħ޳ʬУ֮֮ģȻ߱ǿս͹ʵϣкܴġ
Ȼ˼˵ֱӰЩĹͷװԼĴռ䣬װŹʶƿӣҲһӸ˽ȥ
ƿӿôе찡ɲһƿӾװסʶ
磬ƿءշ˹֮ƺã˵šóƿӣǰ˻Ρǵ顣һĺЦ
һܸооã͹ˡ
Ҳĵ⡣Ȼ鶼˵Լ͸أǾȻµģȻ󽻸ءԼǮġСѾͷǶȻô˵ģԼ͹ƿ
翴ΪεƿӣôҲ벻Լʲôʱ顣
磬ˣı飬صʱԵЩȤÿһɶǼġȻɰ͵Լ˺öö࣬ǣЩôܺıأ
һСʯͷҲᵱɱɣ
ɲ뵽ġ
ǿž죬ʲôʱ͸ǿɰõˡ粻ɵóοһСһϾ͸õʵڲһֵҫ顣
鱾ˣЩĵأÿɰ֮ȴǽ磬ڱǸʢžŽħ޵ѪҺƿӰѾЩѪˣƿӴһء
ôһͣ絹ǻǸʥ޵ѪҺʱˣôˣȻʱСѾͷôǻµãǶڰȵļ䣬ȴ𽥼š
ôһᡣеƿӣʥ޻ӰƤɵءʱȥһ㶼ۣЩ׺ͳ¾ɣڿȥȴǱȽϻΣһЩƯͼΡԼִİɡƿӵ״еƺ«翴ȥЩ졣
統ʱ˵ӰĿռ֮󣬶ħ޸һİǣΪɰͳ֮³ʯ̸޸ħĽ飬ӰƤԵòôҪˡ
Ҳѹ黹˼һһµƿáװʶò
ʥ޵ƤɵƿӣסһǰֻоŽʵľʶҲ޾ˣľƷ˹֮ǹʼԽƿӵĲϵļҲ̫Σա
ˣû뵽ƺǰѹ龰¾һů
밡ȴص˵ͷ·Ժһ㣬˵أСɰˣ磬ǻȥԺȥ𣿡
ţʱǰӵɰòãɵŮӸ飬СѾͷԸܹһ£ٺòˡ
糷Ȼſ˹ڵĵطȥ֮أ絹ʱͽȥ̽һվΧͿܵѩֵĹѹˣظоܲ
뿪ԭŹѣƺʧȥһеһ㣬ԭȷ׷ĴѩҲʼϡƺڰʲô
һźɫħ۵Ӱȴʱ򡣽شӺѩ˳վܱߡϸһ󣬸ǿ뿪ķ򣬾þţطѩһУ˭Ҳ֪⾿ʲôÿġ
硣˹ȿԶԶڵʱ򣬾СѾ˹ȥ
ĻѾôһŮˣʱĿ˹ȿµɾ˽ĻˣѱըǺ˹ǿءԣжĵģͱжôǿˡ
Ҫߣи޲ؿ˵ÿ˹Ⱦͻ᲻һеسȥء֪ΣգȴֻԶԶشһߵĸоʵÿ˹ľƣ
ˣޣⲻǺúõ粻˵ãôһο˹ԭӯӯˮһ˲һʱЩæҡ֮仹һ꣬Ȼڳһֻ֡˹òˮ
㿴޳Сè˰ɡ翴ſ˹滨ģΪۡ
Сèء˹ȿ͹СèʲôţȻЦ˵Сèܿɰ˹ʼվãǿ϶ʲôĴʶ
˹ȴʱһ۵飬ȴǰһ·ôһ˲䶼˿˹ȵϡԡ
ƺԸܵĳȵĿ⡣˹΢΢Щ죬ҲЩ㣬Կ϶ǣȻѾȻعô˹ȴʱеĵģȻɢģ¾ǶԹ˰ɣ˭أ
Թţš
˹ʱãÿͶôţֻҪ֮󣬿Ŀ⣬оůůģҸ
ʦǱûʲô״ɣ޲ؿͿ˹֮ķΧƺеԭǲģֻǣֶղܺ棬⻹֪ʱ飬ʱȴһ˷ܵȥҰ׼Ӻڵħ޳ˣҲֻˡ
뵽޲Ǹʫ˵ݣ粻˵Ȼأǰעڿ˹ϵİɡ޲ʵʱ򣬿˹Ҳ¶һĿ⣬ý˵һء
һҲĽ˵УŶǰš
޲غ뿴˵еĹ˹Ҳܺ棬ԼҲЩС˷ܣȴֹҪٻľٶﲻ̫㣬ң㻹Ⱥ͹ʶһЩȵȽʱٻҲ١ҳῴġ
ֻڱ㬵ؼĥȥˣҲ˹ȵһۡ˿⣬ƺѾϰ˿˹ʱ޿ɢһ㣬ǿ˶
Ļ˵Ĵ
һѾڱѩ˺üˣǰʱ򣬶ڱѩص֪ǡΣաֵĻڿȻ˸ı䡣ڸѩصķΧʱ򣬾˹ţ˵࣬һֻħ޶û
Ҳ̫˰ɣ
ô룬鶼ѾЩĵĵزϳѩǱʯͷҵͱʲôֲ֮ˣأ̫ҹҲûвͱȣɫʱɵģʱֲָĻ缸˿ҹֲ
Сأǻ᲻ߴˣѩصģɶҲûУ绳Լһ˵ǰ·ûָ룬޲ƶ·ߣҲǰոоġ
磬ǿõͼʱȴڱֹ
ôһ˵ȴһȻ̫Ŵ½ϣûκιڱѩصĵͼʾûа취ڿռָһóһƤϣ¶˵ȻЦݡ
޲ڿеƤ֮ȴ¶˹ɫ



477 ػ
ʦҪʹûͼ𣿡޲ؿϵϲ֮ɫɵѯһͼȻʾΧĵ֮ģǣǰķλƺûж
Ŷô˵絹û뵽Щ˵ͼʱԺֳ˻ͼǺ˳ѡͼô޲͵ģȻ޲絹Ҫһˡ
ʦͼһĵͼͬȻ֪ġȻͼڴ½ϵصĵΣҲǣҲȥԣʹˣǵİҲ̫󡣡޲Щڨڨ˵Ͼһʼܻͼʱ޲ؿǰͼûУϽģȴҪ˵ͼȱ㣬ЩΪˡ
Ǻǣû¡΢΢һЦ˵βȻġϾͼӳѾȥĵطؼ¼ѩأããģȥûʲôĲ𡣼ǵͼؿȻҲġ
ôһ˵޲ȻǵͷⱾ޲ǰ˵˼޲ΪʲôʹûͼͲö֪ˡ
Ҳûע⵽޲صֻǽ˵ͼǻʾǵĿʲôˡͼϳִĵ㣬ֱӰǳֵĵ㣬ҹȥӦþܺܿҵʦɡ
˵šҲ޲ر飬еƤ̯޲ԭ̵ָڵͼ룬һֵͼ֮󣬽ű㿪ʼׯϵģ
һĻٴγֻ֣һƤϣһ֩һϸϸīˮָΪġɿɢȻѾʶһˣȻľס
Щ˴˻ϡ˴˽棬쵽Ƥֽÿ䣻ȻƤֽϷʼּɫ֣дţҲȮаϡ
˵ڵһʹûͼʱ򣬻صĻôһε硣ɹעǰ˵Ķ
Ȯа򣬿ƺ֣ҲпǻͼߡôһǶֱȽģҲǸԺ
Уʼŵͼľ󡣲ϵطŴ󣬵ͼȵĴ½½ȫͼŵѩһ䣬ſʼ˼īˮԲ㣬ЩֱŲͬ۵Ȼ缸Լˡ
ΪǣǻͼУҲûֳѩжٵħޡڱѩصĶƺ˼żôʾħ޵ĵ㣬ҲֻǼܵ͡ȫħɭеûȡ
ͷ֡ѩأѵûκǿħ޴ڡһƬ
õͼؾŴŷֱʾħ޵ص㣬𽥵ضҼ𻹶ܸߡƺǰռűѩһĸÿһǿħ޶Լĵ̣ĵϣûиͬħ޵Ĵڡ
ңͬǿħ֮ľ붼ԶȻͼϿܽȴ֪ǲǱߵ⣬ʵʾĻЩ̵̶ȣħɭǿʥޣػȥ
ȻҲԺͱѩصйϵֻǣȻħ޵ĵ㣬˺ܶ࣬ϵɻ̶ȣȴ˿ûмѩصĶǣƺһƬһ
Ҫ˵ʥ޸߽ħ޺٣һЩͽ׵ħޣҲٵÿһƬĹΧȻû˿Ժ˲ֳ֮ص龰
ĪǣһжΪ֮ؿ̫
Ȼ˼Ƭ̼䣬ȴָеһ㣬˵磬磬쿴ʾء˳Сֿȥȷھһ򱱲Զľ룬һɫĵ㡣
ɫӡƺͼûгֹɫĵ㡣
Сأô£粻׵ģߵ޲أֻһ޲صĻش𣬺Ȼʧˡ
޲Щ˵ʦɫĵ㡣Ҳ֪ʲôһЩħޣɡ
ࣿʲô˼˹ڱϺʵ
޲غ޲øԼһ͡ƺԼĶһֱ˵ħ޲ˣ½ϵħǧǧżһɫĵ㣬Ҳ̫⡣ǣ˵ĻȻһ˿Ȥ
ڿ˹ȵʻ޲ؾͲ֪ôشǺá
޲صɣƺȻûз޲Դӻͼ֮󣬾ͱֳ쳣Ǹɴ˵صħҲãҲգôǲȥɡ
ͼĵ㣬ˣ˾ħޡʥ׵ħޣҲûжȤʦ̫ܲʥްɣͻȻֵɫĵ㣬Թĺġ
׼ͼʱ飬һָһط˵磬㿴һɫĵء桭ƺԶһ㡣ҪںءԱ߻һŶ
Կȥͼ³ֵɫĵ㣬ǰǸƺ𲻴󡣵ͼϣҲͽɫصѡֵ㣬໥֮俿øһЩһǰ۾ôģҲûҵĸСϱֵط߷ߵģƺҪǰȥɫĵڣһ̽˼
ֺֺЦؿ飬˵ѽôС£ҲҪϾ治֪ôܱһ쵽ģֵء
ֻҪ͸һ𣬾ͺܿİĵĻش˵һЦҲ˵ﻰܹһ𣬵ȷԸˣӵ˼룬Ǻܴġ
˵Ҳɫĵ㣬ȫöԣҪϹڶѡǣУȴؾãһ˵رѩ֮Уܻɫĵĳϵء
Ҫ֪Լɪ˵أҲڱѩصġһʹûͼδûҪҵ˼ǣͼϣȴǳһ֮⣬ûзκεټҲʵ̫ŹһЩ
ԻͼĲΣͼڲ³˹ǵԤ֤˻ͼļֵ
֪ͬǱѩôΣգкܶˣһЩߣѩأɱħ޵ġһЩӶѡڱѩصΧ򣬽һЩðպͶ
ͬħɭһѩص֮ڣԲȱĴڡ
һУͼϾȻûʾԶ֮һ·ûκεħޣҪøӵ֡ϾߵĵطȻУȴҲǾ֮غܽûʲôħޣҲ
߰ɣǾȥһɫĵڵĵطƣôһ¡˽ﱧŵ꣬űȥ˹˹ǽظĲҪˣϾΧķѩܴ󣬿˹ȿ磬ʱʱطһѡ
һһ߱ţǱѩصģ˵˺һЩľɰͳһûж
ֻ޲΢˼λűķȴ¶һ˿Ц
ʱ޲أ˿ûѰӣ˷˫ĿңԶıͬʱ޲ػٵؿè绳꣬¶Цݡ
ȻһҪǾ˳ȻɡֻǣǼһﵽ˭أңߵһ˭
޲΢ɼҡҡͷŸĽŲűǰСͬسɻ˵ͼֳɫĵ㣬޲ҲʲôǾǳ̸޲ǰڻͼ˽⣬ôܻ⡣޲ز˵ǲϣȥƸɡ
ǵԵıֳһҪȥʱ޲ҲֻǸˣеЩС˼ʱظѹ
һ·Ϊ벢Զһ˵ҲûлѶ
ֻ翿ɫĵֵλ֮󣬾ȻûиӦκεڣþ
ħޣֱ࣬ѩذããһƬĻȻǱ𼶱ĸȥӦܵʱ򣬳ǶԷſѩһ˺ŻǾֹԼȻӳĸӦ
ֻ߶Էʵͬﵽ𼶱𣬶Լ١
֮⣬ʵ벻ʲôĿܡһ֣֤ԷǱšȻ
ԲͻϮͿ˹أ
ȥܿʲôرûС粻ʹ˸ɫԼСĵ㡣
š鵹Ǳֵش֣һҲġ粻ЦҲʵǱ軵ˣʵҲﵽ˻ʼ絹ôİΣ
Сأʹ߰ɡҪ߶һе˵翴Լ޲أҲһ䡣
޲ص˵ͷʾ׵ʱһϵڿտ𡣡įЩͷˣû뵽ﵹˣ
Ѱķ绹ûʲôʱѾһ˹ȥûԤеΣգҲûԤеսһɲһرѩǰͻȻվסԼ嶯͡
үүѩ𣿡ƮڿտѩϣԵøöҪ˵磬޲أʱҲһľǻ˼޲ػһۣƺһЩʲôһ
ѩˣҲİɡ
үүǺǺǺǣСޣܺãܺúǡȣȣȡϵٴδһܺáЦƺһʱЩ̫ӦһȻ˼̶
һ£ѣ˹ȶԷ֣Դǰǿ͹Ĵѩˡ
ˣҲඡߵкһɲɣУ뵭ʧ䣬ַ·˵˵ȥһ˵һɶʱŵĸˡ
үүѩ˺治鵹ǲ˵жôں˵ľٶΪʲôҪڱѩأĻһѩ˺òãţء



478 
˵꣬ƺȻ뵽վԶͷ˸ϷĻЦ翴ΪΡСѾͷƺǲֳϲʱϲ֡ΪֹԷݶûŪɣҲҪһѩˡ
ǸưڶԷƺƤԡʱ̾СѾͷǶϼһθڣЩ˰ǳ̾Ϣ·˵ĳأһ˵飬Ȼгʧһ㡣
粻ǺֱЩػصߵʱ绹СԴ˵ѽһ㶼òֱǸС̫á
С̫ʲô˼ȴ·뷨һ΢Ц
ǿڵǿѩһ˼ʹſ˹ȵһǰȥǶһܹӶ˵СԸƤǰˣǰ¡
ƺһ㷴ӦûУҲ⡣ŵǵѰ˵ģ֪ǰɷָһأ
ڱѩص˽⣬ΪǺܲģȻҲᵽûͼĵزˣңһϣĻͼȻҲûȫŪѩأߡܹĻ棬ѩؾͬļ԰һɣ
ֻǰߣȫڱѩߵýˣȻԿΣȴǿò·һƬɵǱɼҲûа취֪̽ߵա
Ϊ𾪵ǣѾ֪߾ǰˣʵȻȻ޷Ӧߵ޷ܵߵκεϲؾͳɫ
еһһֲȷԺﶸȻֳ֣񼶣
ҲֻһпԵ˳¡ţһȻߴһ񼶵ĻôڻͼϳֵɫĵأѵҲ̫Ŵ½ϵ񼶣ʱҲˣȻһ־
Ψһܹ΢ĵģڱѩصķΧɡ
̫Ŵ½ϴЩõĵص㣬濴򵥡ʲôյأ֮أźŵų޷ܡ룬粻ļô̽ѰЩνأ
뵽ߵ̬ȣҲΪ
ڶ񼶵η塣絹ûоʲô̫Ŵ½ϣֻҪѰ˲Լȥ񼶸ֵһЩɻ䡣ûκһ񼶻Ѱ߶ɡǹϵһ񼶸ֵϵġ
ûˡߵƺƾճֵһþãǰ֮˵ġ
̧νرȥϾһ˱нġߵĻ֮תͷ޲һۣСأҪȥĵطʲôλ
Ӧûڶɡ޲ƺЩؿǰ浲ߣѯ֮ĥʦܴڵĵطڵķλһ߽һ䣬࿿˵Ļ纣ˡ
ڵĵط·Ǹɫĵڵλһɻһ䡣ȻʵЩûͷûԵģǣ޲ؿ϶ס
ɡ޲ҲӦһ
ѯʣ޲صӰƺڽģôһɲǣƳһۣȻֻ޲صһӰѡ
Сأô£ؿ޲ڵλãµĽŲĺۼû˿ĸı䣬еѩƮȻʾ޲ص壬ԭλãû˿ƶΪ޲صϣԿһЩѩŵĺۼǣʱ򲻹磬Ϳ˹ȿ޲ص۾Ҳɵôġ
˵Ŀ£޲صξȻǴŵ·˵òڱԽԽģԽԽʵ
޲ڵλ̤һһȴڸоʲôطˣ΢޲վĵطŲʱ򣬾Ȼܵһεѹ֣·Ҫѹ߲һ㡣
΢΢һЩ˿Ҳܲѹ翴˿Լﱧŵ꣬΢΢һüͷСߵô¡˷ܵС绹Щĵضһ䣺Сĵ㡣
硣˹ȴǷ·ǿСһڱϼᶨؿ硣Уܵģ٣ʶû첻飬ҲǻΣԺظܵԿ˹еǷ顣
ڳһֻ֣ȵտ˹ȵС֡дһЩȻűд
Ҳ֪һ飬ûˣ绹ʶؿ۱ѩеߣʱӰƺҲ޲صεһһʵϵĸıţ޲֮䣬·Ī˵ϵ
ֻʵȻоѡ
ķԸ֮󣬲û㣬ֱӵؾͿ޲ءƺǰסԼ˷ܣɵشһ޲أȻſʼ޲أ˫ֲϵŷӵƣţͷ·ԸܵΧѩһĲٿУɿ޲ؾۼš
Ǵ翴ľٶ֮һϲĴ㡣
Ϊ޲صϣʱһЩɫѩ˵޲صı仯û漰Χ·Ҳûжٴĸı䡣
ɴȻ޲ߵӦҲεġȻ˴ѹ£ʱҪ˵޲أ·һ˰ɣ
ԣٿصѩȫһȫͶʯ·ķ
ѩһƣ޲صΧۼʱ򣬼ҪաǺЩʵԵҲʼ
۾ͿԿ޲صȻ޲Ϊԭ㣬ǧƵߡЩѩĸ£ԭα¶еĻڻеڽʧеɼСĹ߻һγɴĹߡ
ңЩߵһˣȻȫָȫڱѩµߡ



479 
Īǰ񼶵ߣڶ޲س֣
жʱһֵֺĸоصߣ綼ֱӸǰѩеǸѾҪȥɡǣȴȶ޲س֣ңڳǿӲļƣܾЩֵֹġƺһֱЩʲôһ
ֻǲô޲غôĵӣȻӣ粢ûоһʦӦþκ񣬵ڿ˹ʱ缸ʶؾ׼ȥһѡ
취ضЩǶԸһ漴Լȴʾ˹ԶһЩ˹ߵΪûȽϰȫһ֮ϢؾƹЩߣת޲λá
޲صȻò̫ǣ翿㹻ľ֮ʱǿԸӦǿĺµǷ˲١ǣţüͷȴøˡ
ǰʱһֱΪڹ޲أԣעûרעЩߵϡڣȴǿԸܵ޲ؾȻعСԼķǿԳ壬𼶱ˣҲЩܲˣҪʩչȫܻؿš·޲غߵΧһǿųһֹһĿ
ѵ޲һֱڰϻ
ĥŵʱȻ䡣޲غ߶Գһӱǿ·ﵽһߵһ˵ߣȻȫһ𣬾ͺñһִԲε͸ֱ֮䡣
͸ŵм䲿֣жѿȻ͸ͨҫڹԣͬʱҲž޴в
飬һʼӵطԸʱ򣬾Ϳʼ˿ռħʩչСֲϵĻУǰһƬĿռ䣬óСȵСռ䡣ֻҪеһСռ䱻޲غ֮ϵһ˲ͻᱻжϰɣ
ֻǣһ֮ըƱػøӵľҡ
СѾͷİ
¸̾һ鼴ռ䱬ըʱһʱԶ޲أϾĻﻹһŮӣǶȻܲסǿըأǱը֮ҲŮɢ
϶ôͻȻԿռϵħֱȥڷ޲ϷȻԼ֮ȴǷ˲١
ڼ뿪֮Ҳûӡ һʱ׼˲뿪ڵĵطԽԶԽã뿪֮ǰ۵С֣ûһƣֻʧĵطȻƾճһ졣
ŵһĿʼǵȼ˳ɴıһСС಻ϵس֣޲غ֮ؿռ䣬ͷ·һ˵ˮϵطţϵſռڱţ
֮أ֮ߣڴʱȻѿ
ʵĹǼѳľ԰ͷ­Ͽڶ
綼ûԤ뵽⿴ĹߣȻڶѿ֮ǿƣԶԶ뿪޲صоһѹ֣ñ޲غΪԲ̶㣬ԲеĿһǰõĿռħǶôᣬ˵ԭıѩУεı䡣
ڹѵһǣһжʼ˸ı䡣
ѩûƮһƬҲûУ̵ı飬ڹУʼɿţ޲صΣҲڹɨ£һıѩۿɼٶʧţ¶ߵݣһȥҰũ
£׷Բԣһذɫɽۼ⣬ΪǸŵıѩء
ֻǣһжûнı仯øΪ𾪡
޲ԼߣԿſԼĶѿ·ʿڼԦԼһǽýݵˣѸ͵Ķ翴һһ㶵ġ
ĻǸĹŲһ˾ĵӣ޲ء
磬Сغ鲻֪ʲôʱѾߣ޲صӰɵΪˣ鶼Ϊ֮кõģ£һ˵˴ʱ޲صĲɣ
Ǻţֻȴƽһڸ̾ź޲صȷһ棬ڰʾ޲ؾȻӽߣôã羹Ȼûз
̾޲ԭɡ
ԣʱ翴޲ص񣬸һɻһ޲أӽԼΪʲôأԺ޲֮еľٶƺԲûжٶ⣬Ļռ޲زٱˣӡ
ң޲صĵҪ˵Ҳ˲ٵĿ֡
뵽Ȼ޲صȻЩɻ󣬵ȴǲ֪зĳһĨǳǳЦ⡣
Ȼ䣬Ƽתֱ£ڿһ޲أȴȻվŵ˺ʦʦĸ뿪
Ļ£ǹҫĹâһӳȵؼҪϹ˵۾
Ҳǿٵر˫ۣһǣ绹Ƴ˲ߴʱƺҲеƲסˡ
ǣ۾һǣԺʱֳ˹˹ǽģһҲжôǿ͵ؾǰѻߣһ֣˵ߡ
Լſ˹ڵĵطٵس˹ȥ
֮ľ벢ԶǼ֮ңôȴøųٳİңԶԼûǰһҪľԼȫһ
ӹй¶ǿԴƣǺɨպ͵棬缸վסԼִͣټ䣬ƺ˿˹ȵľȵغһԽԽԶ

һûκɵģ˾ͷԼƽ⣬Ǹ΢ķһԾ𣬳˹ȥ



480
ֻǣԾһǣƵǵҲһӱɢ޲غͲߵΣͬһʱٵ߱˿񼶣ǿı£Ҳâ
ͻɢţռ䣬Ϊһ޵ûκεˣĻ°Ȼ޸ᣬ·ıըÿռһжűըһ۳һһ
ʵʵڵΧѩصıѩǿûԭɣűը޾طš֮ȫرš
Ļɢ֮һֶ
ըÿ죬ȥø졣
޲Լߣڹ۷ƺְһƬѹסһĿĲ֮⣬ƺһжѾȥƺղŵһб¶һִ
ĳУԶԶص˳ȥ˲ʹ۾һ飬Ѱſ˹ȡ
ȻıըУԼǰȫתһչһķʩػҲ⡣һǣʲôʲôܣǳ̸ֻƾ豾ܵȥû˿Ͷȡɡ
ھԵǰ֮ġûκεİ취֧ſ
ƽʱܹһ㡣ѾǸ˵˰ɣĶػʼޣҲû򵽵ԣŽ̤ļûжʱѡɴ˿һߵҪˡ
ֻʱ飬Ǿɥġ
ʱȻ޲һǰѩ֮ǰÿ˹ȸֻǱ翴ڿ˹Լķϸطˣأ
޲ظղŵر֡ȥ޲һʼ˵֪ıѩصһеĻ»Ļ᲻ÿ˹ͬаɣǣܹ˭أ
ҲûȥȥʲôʦԣʦҪԼҺˣôˣԺеغõʶҲʼȥĴڡ
ܵѩеĿŮӣԸԼԼ飬ҲԸˣȻᵣġǣңȴԸԼĵĺǣҡ
ֻǣԼģΪʲôôѹأ
۹֮˿ûп˹ȵӰӡǷһڱѩѰšΪԭȵĹڵĵصıըһıѩѾȫڣȥǸڵĴӣΧĻıòĿĶǰããһƬȥҿ˹ȣ
翴Ҳȥ޲ءԼǸߡֻڱѩϷѰš
ֻԼҲףûκεıûߣղǿڿ˹һͨ˵ȫҲǿܵġǣ߲Ǽֻħ޳
ô׼ӺڣԼСѾЩħ޳ӰҲûأ
Ϊ׼Ӻڵħ޳ӰҲûҵлϣ´ʱȥĶˣһ̣ȻԼڿ˹ȵĸ˵Ҳ˵档ʶܽԼߵʱľһֱһֱʹš
硣鲻֪ʲôʱ򣬴꣬ߡʱ꣬ɫԶûһʼʱ򣬶ǰһӵؿ硣ƺҲǼЩľٶŵˡ
ֻ̧ͷһۣ˵˾䣺Ư㡣ȻͼڲãıѩϣѰš
ʱҲɣ˵֮ȻоЩ̫ѰҲûж롣˼άֻҪģһˣû̫ϡ
꣬ʱ¼Ҫ籧Ҳûʲô˰ɣǣʱ꣬ȴƺԸܵıһ㣬ֻվԭأһ죬˿ҲҴ硣
һֱͣе޲أԼߣʱȴ໥۾á
޲صεģ˵һֱĹ۲УڸղŵսˣҲԿƵľ档Ƕڿ˹ȣ޲ظǾ˲
˹ʦĸĳ˵ĻһŹġ޲ضǰߣݺݵ˵
ڳһߵʱ޲ؾ֪ݣֻͬΪ񼶣ڶ˹ΪʲôڱѩУ޲ȴǲˣеУ³Ҫ޹Ĺ̶ص֮⣬˶Ǿ޶
޲أҲǳε̫Ŵ½ϣƮ
ǣ˹ƺҪֹһǰһȻȳˣ񼶸ֵϢľͳ֣޲Ȼڶ˹ǰҲûıҪԣʶأ޲ؾͽ˶˹ս
һ˲Ĳһƽķʽ̽ŶԷʵϾ񼶺֮䣬Ǵ󶯸ɸĻҪһʱֳʤǼǲܵġԣ޲Ҳû̫˹䡣
ֻϢнһıԡ
Ͼ˹ڱѩдʱ䳤Ҳįģѵ޲൱Ķ֣ȻһʱˣȻʵҲȶ缸չ̽ɣ
ǣϵǣ̽ӵ𽥵УȻγһĻټͻȻ֮ķ֣һЩߣʹ޲Լ˹˲ò
ܲ΢һ̽Ѱʱ񼶸־ͻְɣ
Ļ񼶸ֵϺڣ
ԣȵ޲غͶ˹ֺһŵʱ֮Ȼﵽ񼶵۷壬Ȼеκһ˵ԿƵġЩˣǾʹ˷ֵĻȻ˵Ŀ֮УϾǶ񼶵ء
ĿռѱȴǷ·һӿĴţеȻת˲Ϳ¾޲Լ˹ûԤϵİɣ
Ȼ޲ضŶ˹ŵʱ򣬶˹ĿȴǿڵķɻһθʧڿУȥ



481 ˹ȵѪͳ
˹ϼһҪ޲ڶ˹һʱ򣬽׷˹ȥڿ˹ȵʣ˹ҪĻ޲ػ׼Ͷ˹ˡ
Ȼ񼶵սں̶ܴϣ˵ʵ൱Ļֲݵľ棬ܻսĵطٴγΪһƬأû˿ǣ˹ĶֵĻ޲ȴǾȻں
֮ԵΪֹ޲ضԶ˹ֵǱȽϿȫΪ޲صĸУ˹ȵϢûʧȻʱ֪˹˵ĳ̶ȣֻںδٱš
ֻҪ˻ţôһж׽
޲صУʱȴڲϵط£ÿһεأڼܵԼȫڸӦſ˹ȵϢ¶ľվڱϵᡣ
ʱ꣬ûһСںõʶʱĵģֻǾվţţ۵ͬʱҲΪص
ʦ鷳ԽԽˣ޲һ߿磬һ߿꣬Щٵšңгζɫ
У֪ΪʲôֵģҲܹһЩɣ޲صȫǸСѾͷǱˣҲû˿塣ֻҪûз֡ôһлøȤء
ֻǣôһ޸ʵ޲Ľ
޲ܹע⵽飬˼뿪ġΪ׷Ŷ˹ĹУ޲ȻǷ˿˹ȵڣ˹ȥĿ꣬磬ǿ˹ȡ
ֻ˹ȻͣһյصϷȻźջ˼£ʱһɫĹͳ˵ǰ˹ֻǿŸ˼
µ磬ŸɫĹȴһɣĽʱһɨգת嵽ɫǰΪɫĹ罹Ѱŵؿ˹ȡ
˹ȿǽģʱҲһĵı飬ǿ˫Ҫȥ糹׵ڻ
㻹ðɣſ˹ȣɫĹʧһ˲䣬һѱס˿˹Ƚ壬ӵڻ˹ȵĳΪز΢΢Ʈţ÷ǰֻҪһŵǷ˿Ʈ㡣
ֻʧȥŻϧɡ
ʱſ˹ȣоһִδйҸӿ
š˹΢ɼص˵ͷ˾ôؿǰһΪҲء
ġڿ˹ȵĶߣᣬȴǼᶨ˵һ߻һա˹ϵһΣﻹЩߣ˹ȴǿԸоǰδеںÿ˹Ⱥǿġ
СߴСѾк磬ллǡȻ֪˹ƾճֻ֣ռϵħޣʹ˿ռħɵġǻɫΣ¾ʱ򣬿˹Ȼı˪̾Ϣһεرסɡ
Сߴֻħ޳ԣ˲ͬı֡
СߴȻЩߣĿ佱ɲУؾ͵ͷСѾһӦ˵ı飬Ҫ˵ֻħ޳УҲСѾͿ˹ȴһʱΪãں磬ͷͦأ·ʲô˲һ̹Ȼؽ
ֱ۽Ƴĵװһӡ
Ư㣬ղŲˣżˡ鿴ĵĻÿ˹ȵǾůůġΪҪǣڵӵһվһߣԴ֮󣬴δй顣
㲻ˣѵСһͲż𣿡֮£˹ȾȻ
ҲżءԴ˿û˹Ȼĺ壬һĴһƯء
ÿ˹΢΢Щ˼ƺҲΪ˹ȵ޸ᣬãʱ˹ǰԱ񣬲ꡱһЦ˳˹ֻǰ͵͵ش缸£ʾԼĲԼĽߡ
Ϳ˹ССţСϵʱ򣬶˹ϵǵĶ𣺡֪λСôƺ
С
ʱö˹Ŀɶ񣬷ǶĻش𣺡ǰλҵ顣Ȼǰһʼʱͽܹ飬ǼȻԷˣ粢ٻشһΡ
ղչֳλߵĺ˰ɡ
ռϵͺϡ٣ռϵĻʼһϡٵĴڡ
˹磬ֿ飬һǽ˹޲أĻ֮󣬡شЦһĲԣԼ˹Σ޲ƺЩʲôһ
ʦ˼ʵĿʦĸء޲һߺûûε˵
޲ʱȻƺԼΪʦлЩģǺݺݵص޲һۣʾԼͶ˹֮ıԣ˿˹ȵգǲ飬ٺˡ
ŶŶ˹˵ǰλǿ˹ȡ˹ôˣƺ˹ΪСﵹҲ
Ľܣ޲ȴװһģڱСֹţˣ޲أȻӲǱ˺üˡ
ɲ޲صʦȴж˹Ϊǰ
޲Ǹ˰
ȫ޲صˣ޲صʵǿУѾϰˣˣǰĶ˹Ļش֮Ҳûж˵ʲô۹ⲻϵشſ˹ȡ
ҿʱ绹ſ˹أȻ綼Ϊ˹ͷǽˣܾſ˹ȵЩֵֹġ
ǰǰ粻䡣
Ŷ˹عΪ񼶸֣ʧ̬ʵǲ̫Ӧáⲻ޲ڱϾǿһЦסЦģö˹Ҳһ죬¶˹λСŶǿ˹С㣬ܲܰ㻳ı˪̾Ϣ¿һ



482
ŵ˹ҽ֮ǰͷΪʲôҪôſ˹ˣΪղűſ˹ȵı˪̾Ϣ
ɿ˹ȵĻó˪̾Ϣݸ˶˹Ȼǰλߣȥûʲôصĵط˫ü֮䣬һǿߵϢ˲ұӡ
˹ǰ˪̾Ϣƺ㡣֯ԼԣʼѯʵµӱãΣյʱܹñ˪̾Ϣزܣֻʹ֮ȴǻһЩ֢֪ô£
˹ȻϣܹŪ˪̾ϢˣȻȻ˪̾ϢԱ˹ȣһΣûб˪̾ϢɫĹΣҲ˹ˡ
ǣͬģҲϣ˹ÿһ֮󣬶һЩ֢ۿſ˹ܿ࣬ȴû˿취Σȴһһεظ
Ȼһſ˹ȵƬ̣˹ȵһεؿʼ˱䡣һ˳׼ڿ˹ȵһʼʱͻ仺ʹࡣ
ʱĿ˹ȣȻоһ˿˿ı䣬ǴعﷺĳһǣģȴһƬůҲǸᡣ˭ڸղţ˹ʱ򡣾Ȼʶؾˡӡĳƺ˵ǵһء
ڿ˹ȰԼһжʱҲûʡÿ˹ȾãԼҸǲ̫ˡ
עȻͣڶ˹ϡ
˹ǻĸű˪̾Ϣڱ˪̾Ϣ𽥵ظȥ˪̾ϢȻһ˲ڳδйĹɫʡ˵ǰģԵЩź͹ӵĻôڵı˪̾Ϣ˭˶ûĿ
رߣǿԿ˪̾Ϣôһ̺εǿҲѹܷԼӲķˡ
ˡ˹ȴ΢΢Цһ£ƺеı˪̾ϢһĶĲᣬһЩ⺬壬ջǰݸ˿˹ȣ˵ԺͲֺ֢ˣңʹö˵ѡ
лл˹Ȼо廹΢΢Щ䣬˹Ļ֮󣬻Ǻܿظлһƺǰߣ˹ȵﾹȻزһиС
תϣڤڤеɡ˹ȴǸп˵ΣյĻȻܹı㣬ҪǾͿ컯ɡԼĥء
εĴ˶˹һۡѵ˵񼶵ˣϲôʹáֱ˵ˣȻҪ˹Լȥĥڱ˪̾ϢĻܣң֢ҲѾˣ͵ڿ˹ȵ߰һֵı
˹ƺ˵ʲôģתűȥ˵Ҳȥˡ
Ϊ˹ˣԼӦ·ʱȴտд磬Һúչ˿˹ȡ⣬Ҫҵˣڶߡ
˺ûκε
ֻǣڶ˹˵չ˿˹ȣ˵жһֻĸо˹ȱŮˣѵչ˲չ˻Ҫ˹
ǣ˹Ϊһ񼶸֣ܲ˵ЩĪĻɣ
籧ס˹ȵ֣˽վһû˼ŵ޲ء˵絽ʱҪٲ²޲Ҳһ񼶵ĻѹͲٳˣֱɰͳҸСطסżصƽˡ
ˣˡ޲ͻȻһ߻һԼĴȣ˵ʦʦˣ
ʲôˣ翴޲Щտ飬üͷһò׼ϻɣ񼶸ֵԸ񣬲Ҳ̫һЩ
³ǣ˵ĸоһͷ࣬ڶԴʱ򣬵ȷ˵ģЪʶУֵ񼶸ֵģҲ񼶸ֵķ緶ֻǣƺΪߵĳ֣ǰҲͱֵزôء񼶡ˣǰ˹ȴǿԸо˳ڱ֮Уƺѹʲô£ĿܣҲΪɡ
粻˶˹һЩţһ׷ѰűѩŮĲ֣ǿѨ硣
ټ޲һ쵽ֻ֪ˣ񼶸֣Ȼ粻֪ǲװģжڡ񼶡ʣȴûʲôӡ
֪Щ񼶵ĸ֣֪Լ𼶱˱һ֮ô롣
ʦʦĸΪʲôñ˪̾ϢΪˡ޲һ˷ܡ
Ŷ絹Щ죬޲ܸ辪ϲģԣҲͺȤ׼޲صĽˣΪʲô
ʦΪͻȻ뵽˹ıʲôˡ޲һ˵һ߻˿˹һֻۣ绹ſ˹ȣ޲׼˵ĻĴ㣬˸գǸʦĸ˵ʵ
޲Ƕſ˹ȱǸЦЦŽ˵ʦĸ϶Ѫͳɣ
Բһģ²Ҫ޲˵ʲôҲܹµˡ
˹ȵڱ;߱޴Ѫͳ˹ı壬ҲǾ˴Ѫͳġһɶ˹ı˪̾Ϣڿ˹ȵУҲȻˡ
ѹֶ˹˵Ǳ˪̾Ϣڿ˹ȵУڤڤеء
ˣ˹ıʲô粻ʼĪֱӾǴɣ漴΢΢ҡҡͷǴ磬µһֵľˡ
ʦҲ˱Ǹ޲һʱ䣬ЩԥԥҲǣ֪һ£Ǳ˵ȴһ¡
޲صӣ粻Ҫٶ˭ӣһֱƭʦأСأɣҪô˵˵˹ıʲôҪô˵˵Լɡܲݰɣ
޲صɫˢһ£ͳ˽ɫ



483 ѩеĴɫ
ɫ΢Щؿڿ˹ȵĻһֻظǴƵļ⻪壬ǳḧԼƣ˰֡
ѩأȴǴɫˡ
Ҳķÿ˹ȫĳ飬ʱȻ۵֮УСС΢΢˺촽һǻȻһ˿΢ЦȴǿŵһֻСè״
ǿɰ˯ˣǲЦһÿĻߣȥһǷݻʵȻϸض˹Ķ˵ӡ
뷲ŮӣѾеŮˣɣͬϡ䱦һֵȥϧһӡ
һ۵ź۾ͺȻȦסĲͷȥ˯еĿ˹ȣ૵˵λ磬һ㣬
˹Ȼķ֮СɫѾ΢˿¶׼ˣ˵̲סѿ˹ȴ˯Ūѣһ糿Ĵսء
չȥط䡢ͷһ£Щ⿪ڲ֣Ϊ̺ӣԼǴ·߳
ΪʱѾӶ˹ȷе֪ԼҪҵˣڱѩصĶߡΪʧȥ˿˹ȣǰѰʦ飬Եòôżˣһѩǰţ˰͵ش
ڽѩ֮һֱ籧꣬ȻͿ˹һһ޲غԵһ񣬷пռָװЩֻǣھͻ¼֮ƺҲ쳣
ǺѵõطſĻͿ˹ȹ硣
Ȼ˹һʼʱƺЩ޲ص˿Ŀ⣬ǿҪ£ǰư͵ؾʹӦˣȻһϲڽ֮󣬾Ͳһϣĺһ
һȻˮ齻ڡ
뵽ǲ¶һ˿Ц⡣̧һϮҺã⻹˯еĿ˹̧ȥȴһζؿ
簡ƽضк΢΢ЩΣôվһȥˣ˻һһءʱСѾСѾͷĶȫҪռĿռָĿռ䣬еĶһԶװشռ
綼֪Ҫõʱôҳġ
硣ôһ˳˰鿴ľٶ֮СЩˡɵöŵƯأ
翴ڱζƺŨˣɵĶ͵Ư㻹û˯أԣһ˳ˣø籧
ò˵һʵ˵Ŀϡ⼸һֱ꣬Ҫ˵˹ҲܵĻء
ֻ֮һֻһɱĻСԴġ粻̾ţСεԽԽˣؿڴҲ΢΢Щ͹𣬴ϵļ˻ɢഺϢ
Сػû𣿡翴޲صȻţʵ
ţС⼸죬һֱ磬缸ˣ޲أ鶼ѾϰˣСصóԡ
ЦЦҲ޲ؾء
ٿ꣬꣬ƺźܴزͬںڵͷһƵƤţﴩǳɫ޲ӣһƤ㣬޳Ĵȣȥӵۡ
أվڷѩУ˵ջ
ȥִϾ֮ͯ󣬸һȻ
ƺע⵽ڴһۣ˵ղŵĴҿӮŶԣҪһֱغҽ㡣˵꣬գգۡ
šشЩĲ鲻Ըģ磬㣬ˡСཱུģһ˲䣬ƺͻص̬ǰ鳤˸ܣȻ޴档
ôϵĥƺղڳƺʱ򣬵ȷǺ㡣Ī滹ʲôܣ
ȻظЩţ˵һǶԳǣȴǲ²Ưһء
ȻϾǰЩ糿鿴Ķ籧Ϳ˹һֻ߳ǣﲻûݵĴϵĽȻЩͬˡ
粻ꡣȻĹ˼άģ˳ĺ㣬ƺһ֮Ĺϵ
ôϻ۵ŮӰ
ֱֱؿЩɬ͵ŮӣȻ֪Ϳ˹﷢ʲôǣעſȴƱ˼һһƬ졣˼ұļЩغɫҲ̫ɬ
ʦ緹ˡڴʱ޲صȻ򿪣к˽ȥͲ͡˻ᣬ޲ȥ
ȻѾԵظо޲صʵѾﵽ񼶡ǣڶ˹ߺƺղһάԭ״
޲ȻΪʦҲǲ޲
ʱģ޲ؽӽԼĿģЩ̫ȷ޲Լ˵ʲô߸δ½ɣԴȫ֮Աǡһ񼶸֣ҪȥʲôطԼֱȥͺˣô˼ɰ
޲ظߵҲԼ˵Ҳȥʡ
簵Ի߶޲֮󣬷һ顣ظоڱʱǴսʧȥ˿ƣֵ񼶸֣Ӧ޲ˡ
ȻôɺϣҲ̫Ŵ½ϵ񼶸֣صİײһһץһѡ



484 
һù֮󣬼ŶǰƺǶڱѩصĶȻѾϰһǰĲԱҪĸһЩ翴ŽԼ΢΢ЩĿ˹ȣһůɵס˿˹ȵС֣ĶȹȥһЩ˵ŮӲô
꣬ʱǵǰ棬ظһػЦſ·顣һߣ޲ƺע⵽Ŀһ˵ʦӦڼǰͻָʶ˰ɣ
ؿ޲һۣȻ󣬵۾ǲ˵޲زЩضԼĿ⣬ȻԼԴ˵ʦǸȥǰ̽̽·
˵꣬Ҳʲô˼;ֱ߼ϵǰȥˡ
ʦġ˹ȿ޲صľٶ֮¶ůůЦ⣬С֣ؽ˽Ƿݶصϸ塣
Ҫ֪ıѩһŮ˻Ϻװɣֻǣ˹ƺ֪չһӲֻһֻסЩͨСֱ֣ӵ¶ڱѩУźŰ
һֱڰ䣬۵С֣¶ɱˡ
˿˹ȵԹ֮ЦЦ˵ʦôˣǵúúõ޲صʵھͶ˹ս֮˹Ҳ
ֻǿ˹ȼûϸʣҲʹûʱ޲ע£ֻʶӣССĿ˸Цѡ
޲һ뽦ѪʶѾڼǰͻָˣĿҲҪתעȻܾ۾ڶҪľһֻǡ޲ԽҪܿ۹⣬Խֵؿ
޲Ҳֻǲȡ۲Ϊ̬ˡ
ˣ磬˵ػָԼʶ𣿡˹ȿ磬ʵ
ָԼʶǺõָԼʶ絭˵ſ˹ЩԣǺǺǡЦһʶײ
ŶʲôʱָģǸСԺȥ˹ԣһӾʳһ⡣
Ժﲻ¶ɰ񣬶ԼȻ죬Ҫ籧һƵı顣ȻǸСԺء
ΪͿ˹ԼˣסһԵʰɡСԺƺʵԸͬʱҲǿ˹ȶΪ̵ӡ˯·һҪ籧ţһ쵽˯죬·Ǹһ㡣ȵ˵õزͬ
Ҳѹֿ˹˵ʱ򡣼ΪŮˣҲһɰͷˡ
翴˿ǰ꣬Ӣˬģ˵Ӧĳط˯šʲôʱʼģ룬Ժ˱ץסĹİ飬ӦþǸʱˣڻؾ˵ûһӰ죬ʵ˵ȥһѩصʱͻָ˰ɡ
ڸսѩصʱͻָˣ˹ȵ۾꣬ʱЩȵû˵ģȻڱѩ⼸ҲĻء
翴ſ˹ȳԾģ΢΢Цҡҡͷ˵߰ɡ
ѽ˹ȵСʳָصһ£ʾԼ̬ȵĲؿ磬ȴƺ˵ţ磬ܱ˶ô㶼Ҫҡ
ſ˹ȵߣҲ˼Ըһ˵ǰٶȡһˣڷѩǰҲγһķ羰ߡ
ֻʱĵطûܹ͵ѡ
ƺҲ֪⼸Ȼݣǰıѩأû¶ӵ飬һֱǰ档
㣬Сʱ𣿡꣬ʵһ·ϣΪĺöͺõĸЩţֻΪ˱⿴Ϳ˹ȵʱΣϲһ
ϾһֱĻġ
ǰ뵽õػشʣȴȻһΡҲ֪Լôģڳһָʶʱ򣬾ȻĽɫĻһֱ˲ɫںõУԶջġ
ԣҪ˵ӵ֮ģǺǣ֣ںõļУҲǴûгֹ顣ǣȴһֱ籧š
źõʶҲܵһЩӰ졣ʹģ͵һʱĻůҲ⡣
ֻǣͻȻ֮󣬺õ巴ԵЩˣıϿޱȣ޵Ů˵ʵǲס
СʱࡣȻĶӻ෴ЩϲǳʱУҲĵġããһƬʵûʲô˼ߵļֻħ޳ҲϢĵأûʲô
ף׼Ӻںͺͬʱһɻ
Сףôˣ˶䡣һ·ûʲô״ء
ǰ¶ȣƺůˡ׼ӺЩ˵
ϴǰȥ̽һ°ɡڱ˵ţĴԼĳ򣬴Ͱ׼Ӻڶǻϵħޣѩе±仯ӦȻǿһЩ
磬һȥɡԴ룬״ôС׺Сڸءתͷ纰һʱߵЩЦؿߵļֻħ޳ȻһЦ˵Ӧǿ쵽ĿˣǰһƬ
ĥţʵ治
ѽ겻һָҪһСԴСŮûĸŮ˲ϲİɡֻ̬ȣ˲ԾûЩԶҪ麰㡱ΪҲǽѡ
ȻΪʲôǺõ㣬㣬ֻԼ֪ˡ
棬ΣաڨڨԼС֣͵ͬɳĮеɳе̶һıͬǱѩȻΣյĵط֮һ



485 Ʋ
һС뱡Ǹ߽ߣֻʥ֮ģûԽĻᱻ𽥵ظȫûΪµĵ¶ὥıɱԶڱ档ƺǿСϵĺ棬˵˱ΣգԴԾԾԵ̬԰ĵΣõİ취Ƶߡ
ΪʲôҪ߰ɹȥ𣿡黹ûüڣڱϽɲΣƵ߾õİ취ңĿƺֻ뱡ŻΣաɳ̶֮ģںķħޣ˵϶в
졣ǲظԴһ˵Σգǿ϶ΣֵطСܷɹȥ
ƺܲм롣ȻףԸô˵Ϊķͷѡҿ϶϶һֻܱɹȥ
Ȼں˽»ĥŵʱѾЦ˵㡣ѵɹȥĲ𣿡
翴ǸƺӵԹˣԣмֻʹԼЦħǡ
ﵽʥϰɡȻǾŽħޣҲɲȥ꿴ǰɼһЩɫƲ㣬һƬѩ׵ԵøۣǺɫƲ㿴˰ɣǾڱϿաڡֻǰƮţֻҪһĲͻطСʱ򣬾һҪӿзɹȥںɫƲĸ£˴ħޡһ䵽˱Ҳû
˵ţ˵ţƺǸһԵʱ˵һ˿ӰԵЩ˸
ʱ޲صһ䣺𣿡ͻȻشػӪա
鲻ƲƲ죬˵СأȻȥ԰ɡΣգҺ͸һȥ
ܸо޲صȻﻹںšСءǣ޲ȥԣǺܷġСԴ׼ŵѧ޲صӣԽƬء
ʦ˵ɡ޲ؼһ°ȻĴ¾ԥԼʲôʱ򣬳ΪĸأȻⱡ£ɲԼԺӶڳϡ
ߡ޲صػش֮󡣺ƲƲͷ
˭ˣպſ˹ȣѾߵ˵ߡһСģɵÿѯһ䣬ƺ˲޲һŶʻҲǰģվһߣѵС׵ȼֻħ޳ǲ˵
꣬ӦƵ𣿡Ȼ˼Ƕ̸֮ǿõģ龹Ȼֻѯˡ
Ͼ϶ҲܹԽ
ƵߵĻ·;ȽԶʶؾͿ˿˹ȺǣŵС֣ƬķΧܴϿյĺɫƲ㣬Ҳ֪ʲôɵģͺһֻֻ߮еħޣצصȴɹ˵꣬껹һ̯˫֣ʾԼҲûʲôذ취ˡ
ϹȥҲΣգҲѹ⸱εıˡ
Ѱ˵ȵػǻ㲻ǰ
翴˿ԶԶƮŵĺɫƲ㣬˿ı飬ٿ޲أƺһ˶ڽʲô鶼һǲ¶һ˿΢Ц˵ȹȥ˵ɡ
˸һߵ˱ıԵǰĻҲ֪˽µı㣬ܲסκεͬɳһ˻С
ҲƬĵ¶ˮڶĸϸģܼģη
粻ò̾ȻĹ񹤣ܶʱ򣬼ǿߣĵطҲһĪչ
СأƲ㣬òȻγɵİɣ̧ͷգ΢΢źɫƲ㣬ΧİɫøһЩңеĺɫƲ㶼ڱϿ߮ţ˿ûҪɢȥ˼
ȻȻ޲ǿ϶˵Ȼ󡣲ſ˿꣬һֹģҲ޲Ŀ⣬ȴЩĿ޲أ֪ʱĿͶϣʲô˼
絹֪⣬תꡣʵʦҪңӦ뵽ǻᾭɣѵû˵ҪôȹƬ
ߡǵؿһۡ˵ﶼȥǾƵкˣƵĻҲ·ԶһЩѡ
Ŀ˼¶š
ʦҲ˼ƬȥôҲͲصˡ
жʦĺͬʱ粻üͷеƲ㡣Ϊп˹ȵУȻɵ߹ȥȻԼһ˵ĻնҲ̫ѣֻҪǰ;Уϵ»ӷһЩʼͣڰо㹻ˡ
Ҳʥ׼ϵߣʵɣһĸ߽ߡżض̾նУǿԣǵʲôȫƾԦеĻͲʵˣ⶷ڿУ΢Сķɲ˭ܹԦġ
ֻǳħ޳ɹȥˡ
翴˿ºŵС׵ħ޳ץһֻȥԡ뵽ִӿռָ﷭һֻޡһա
ֻڹ޵ߡܿ;ۼܶɫֻ޵ķй켣û̫ı仯ȻԤеߣȻ޺ǻؾһͷԽ˱
ΪǴӿеȥԵʣֶòϣ޾ֱֻ˱¡ˮݶûð
һпûʲôصĵط
üͷ˼ɫƲ㣬ôΣأ
ȻֻΪӳȥʱ򣬾Ѿˣ粢ųɫƲ㣬жĿԡϾȥɫƲڹ޷ɽյʱ򣬽Χڹ޵߶ѣ߱ع
˷Ѱ޲ڿӳһֻ֮ʶؾֹһ䡣շǷ˵ÿһʳǱء
Сأһ㰲ȫͨˣٴʦĸȥɣô絹ǲ޲صֹ෴׼޲ȥʵƷ
ʦҿɲȳ֡޲ƺͼһ磬Щܾ˵Ȼ鷳ɾ͸ˡ˵꣬ǿ˿ڵĵط
Ŷ絹ǲ޲ֱӵĻشҲ˵޲ؿԺܼ򵥵ľͨƬǣȴ޲Ҫġܹ޲һ񼶶о鷳ģ£ǲҪԭˡ
˿޲ԥʱô޲ؿֻ꣬ΪǸδʦˡ
񼶣ֳʡ
ʦѾܿ޲ȿԸӦʦĴڣ֡ǣ޲ֳ̬ʦѾ޲شһЭɣ
翴޲ǸЦģЩпߵ޲صߣ޲صļһ񼶵ĸ֣ܹܱ˵Էͬ񼶣޲صҲ̫ܰɣ
һеԭ򣬽Ϊ޲س֣Ʊػʦĳ֣һսֻ޲غͶ˹սʱֵ龰
޲ؿ϶ǲÿ˹һΣ˵Э
ƺǾ쵽½һ޲شʱǶһЦӢף翴һ˿
û
¸̾ţ޲سÿҲˣƺÿһ΢ЦһŴ½ڶŮӵĳݡʵϻ񼶣˼ʰ
Щ޲ûŮ˳ֵԭˣܴﵽ񼶣ҲǾ˶ʱ䣬ҪҸ£ҲҪﵽ񼶵ĳ̶ȰɣȻ޲ƱҪۿһ棬絥ء
뵽ȻͿ˿˹ȡ



486 ڶĢ
˵ǰʱһֱû뵽ԼͿ˹ȵδôһǼ䣬ȴǸܵԼͿ˹Ҫߵ·˼̬ǲԼ񼶣жԶʥ״ﵽ𼶱ڱ˿ԿԽĲ࣬˲һʱ䡣
˵ú㣬á
ǣͬģﵽ𼶱Ժ̫Ŵ½һĻôǿſ˹𽥲ϡȥȴȻܹܺúܽػš
粻֪ǵһǷ񻹻ţͯԼظ֡˹ƺǵɲΪʱܹ뵽Լһܴﵽļ
һֱ͵⣬Ͼ̫Ŵ½ϵͱȵϵҪŮӼǵʮ꣬Ȼഺгûȥϸѯʹ˹ȵ֪ͣԼ΢һЩѡ
¿˹ڸ֮Ҳһֱڻرɣ
ѵﵽ֮Ȼûа취ӳԼİ˵
ʱذԼ˼ڿ˹ȵǰɲ¶ԼĵìܣߣѹͲȥ˹ȥԼȴ˵һֵ⡣
Ȼ㲻֣Ǿɡ絹뿴ʦͼԼⱡźεȵذءչƯ㡣
궼˵ʥϵħޣԷԽⱡΪ˰ȫȻҰ׼ӺæΪʼ޵飬ȻͳΪõ֡һ̣һʼСӡ˿˹ȵߡ
˵һֻп˹Ȳߡܱ֤˹ȵİȫȫԷĵȥһѡ
ꣿ
ɲ껹Ҫô˵ⶼСʱĵص㣬οǳʲôΣաǸʦܲŲʰɣû޲չ˿˹ȣȫΪʦһƽ̬
ǧҪѹͨˡ
Ȼ޲ؼ㲻ԸҲİɡ
ת˲Ծ˱ϿգλûüסʱƮĺƣһӾ͹ӿԶԶȥͻȻ䴳һ͹˲伤˹ĺһǺɫĲӿ֣غɫˣȥı£ɶϸ壬лʣһ˿ӿȵļ顣
绹Сۿˡƽкˡ
˹ȵһ˫Ŀǽض硣һգգġƺһգ֮䣬͵һһ˫С֣ץסС֡
Ư㣬²¡һС˵ģο嶼ڲŵĿ˹ȣ˵ҪǸĻȥѸס
·Ǹܵϵضһ˹ȵĽ΢صõһ˿͡Ҫ֪ΣУ˹ȴûڣͻȻ俴޲ԼרעƺΧĽոȾһȻ
ң˹ȱûʲôʵȻڵľٶжΣաȫ޴ȥжϡ
ΪʲôףŻӵĵġ
һʱܵ˺Ʋӿǣȴɫôбһ£Ȼǰǰšֻ̽Ƶܣܷĵشſ˹ȵһɹⱡɡ
ĺԽԽʱ罥оԼжƺסһûһƬԼĺɫжÿһҪƽϸΪѾ
΢΢һЦԤϵģԣķ߶ȫٵתȻ΢΢ɢ⣬Щճǿĺƣͬ쵶նһظɸɾ
ֻǣת΢ʱٴθܵЩɫ֮üͷĲԽԽ࣬粻оԼжܵԼĺҲý
˿
翴Լ۶ǺɫһƬڵϵĿ˹ȵ˿磬ôʱͬһ޻һû޻ǡ
Ǹ޻ĵİΧĺɫһǡ޻ǵȦʱҲ𽥵šУԽԽĺɫڵĵطͮͮһƬö
ЩɫǶȿȴû˿ԡ
еĺƣͬһƥĹڿͣʱԽƥƵþԽǰĵжûоǣЩƾȻܸΧռĿ˺ǳϡ
һƣһŲ˶Ҳѹһظ߽ħ޵ĵطʩչʵʵˡ
ȫԼʵһӵĺƣǰƶһεľ롣
ƺϵص㣬ЩƲİһ΢΢Щɡ˼ȵʩչһǿ硣
ϯ֮£ԭ˶֮Уͺñһ͹Уڷڵˮҵؼը͹еʳͻȻ䣬͹©ˣеͿʼ״˳©㣬ɿɢš
һſ˹ȣһ߿ڵĵطɵõɴ۾С΢ţһʱ侹ȻǺ£
飬ǿ˹Լ꣬ڵաͬ¶˲˼顣
ڿγɵ֮˳Ȼ͵ʩչһθΪٵķȡΧĿγһոµ硣
һһʢתŵĺɫһеغɫڶ֮£ָתԽԽߣ뱡ơ
籾ȴ˿оκεĺɫѹ
ԼĽ粻ص˵ͷһͻص˿˹ȵߣ֣Ű׼Ӻһ֣Сףߡ
ֻѾ˹Ծ˰׼Ӻڵϡ˹Ȼһ漴ȴȻֹĻоĵͬʱҲľȣʱص˶
׼Ӻչ裬۽ĳյٶȣڴ˿¶ɡ
Ϸĺɫĸ£ߣͻȻܵ׼ӺڵķУҪŰ׼ӺھۼΧʱ򣬰׼ӺȻȻɹ򣬴ﵽһ˵ļӲı㡣
ڰ׼ӺɵͬʱֵһĺԴ˵չɣŰ׼ӺڵӰٵĴԽƬħ޳Ҳѧ޲أСߴʾ£չͬʱһػ裬Ͱϣ׷ź磬š
ΨһûʲôСѾǴһ㣬ߣͣļϣֵúֱѺ
ͬǰ˽׵ħޣͬǿ˹ȵħ޳Ϊɶô
ȻСߴﵽߵʱħ޳ﻹΪ˵ġںɫѹ£չֳ쾡µٶȳһʱгɾ͸СǺ磬ǵŤͷ˿ĺɫƲ㡣¶޾ĲмƺܹԾȫĹһ
鿴ǵɪģȥˣúرԼˣھطšϵָѶȵƣǺЦؿϲŪСһ
գļޣ
Ժ˲ԡ
Сءú񣿡µس޲һ䡣޲غǲмضź磬ƳһۡѹͲȥشʡ
ͺȣⲻС
޲ԼҲ֪˵ģߵԸЩɣ˵ϲˣ޲뵽͵͵شĺ磬Ϳģ뼰˸
ģʵ̫ˡ
޲͵͵ؾԼԺǲҪһЩ°ˣȤˣʲôأ
޲ضʱ˼ţΪʲôΰبŵ
ͻȻˣʰǰȥʱ޲صüͷɵһ塣ĥţôҲˣĪһɫĵ£ء
һţ޲һ߻͵͵˿硣Ѱ˼Լǲʦһ¡ֻǣ޲Ѱ˼˲䣬ǰȻһҵײǺһֱɢһǰˣ಻Ĵҡҷ
ȥڲԶһƬտ֮ʱһӴĢˣȻƾճһֶȻӡسԼ߿಻Ļ졣˵񡣷ӴĢֱ˵ĵڶһ
Ҫ˹ģˣСС־Ϳġ
Ժʱ޲ЩҲףڻͼϳֵɫĵ㣬񼶸ֵر־޲رΪʲôɫĵ㣬绹ˣǣȥ˹֮⣬񼶸ֵɫܽȴ֪ġ
Ī񼶸ڴܣ
޲غͶ˹ͬЩıѣٿǰĢƣǿ϶ԼĲ²⡣ɵòؿ޲һۡʱ֮ڣȻĸ񼶸֣ң඼ڴţҲʵ˸档
ߵҲǴ۾˶Ģƣ˺档绹һ˲ƣ͵սĳȥˡ
ֻ꣬ڿ˾޴˳ͬʱ·Ԥеʲôһ־ǰܶȥһﻹֹšʦ֡
ߣҲȥڼεʱȻоǰѹǷ֮أźܴΣգȻ˵һ䣬
ٶ죬Խ꣬ȫʧڼ˵
СѾͷҡҡͷתߵĿ˹ȣѾܳȥ£ôļҲᶪ¿˹Ȳܡĥǲѯһ޲صʱȴ֣޲ѾʧӰ
Ϣٶȣһ



487 
ſ˹ȣҴҸϵսĵص֮ʱǰѾĿķ棬Ծǣվ֮ϵļˣԣİ
ܿȥ޲أ羹ȻڶŮӣǻڲ³˹ǵ
ܿ޲ȻľĿ˳ȥʱȴ¶һ˿΢Цʦɲǰܿ
ѯǰܿ˭
漴İܿһںɫŮӣŵʱüͷȴ塣ܿȫ¶ƣ磬Ҳеһ˿η塣ӴɫŮӣǣţ˲ұӡ
ǰŮӻǰܿĻȻܻڶʱ򣬱Сɫ۸ǣҲʵǳ̫˵ɣ
ʦȴȫᰲܿǳǺŮӺһ
ͻȻҪȥʱһѡ
ʱʵǰս֮Уֲ˺ôʦ鷳
񼶣ǾôվţҲѰ˵ȿԽӽİɣȫעش׼ս״̬ˣȫԤʵ嵽ǰȥҲȻȫעеɶĳԼֱ֮ӷˡ
ػҪ˵ûеǿƸ˾ѾܲˣȻôǿʢҲûдﵽȻ񼶸ֵĵزɣ
·Ϊ˵ĵܿʦջǰһӦ֮ǣȻļֱʧΡԭΪ񼶵սĢƣ˴˿̣Ȼɼ
ѹû̫ڹעܿʦ֮սһ֮󣬾רעؿĢƷֱߵߣŻתԴ硣Ģְ
ԣһģյСԴҲ֪СѾͷһ쵽ĶЩʲôʲôֵİ
޷Ǿ֮սһֲˣΪǿҵײıɢһǼڶĢơûкά֣ٹЩʱ䣬Ҳᵭɢȥ
ֻϧһƬضѡΪͻȻرŰվռΧһЩԶӰ졣
ǣǾúѽСЩ΢죬޹ضֹƺһֱΪǺĻģЩı飬ټһ絹ǾĻܻһЩˡ
ĪСѾͷسˣԼ˼ˣ
΢Цؿ飬˹ȵߡʱꡣѾʦǰʦ˵ʲôһ߻˿磬ͺڽĵһ
ܿĵ֮Եؾһ㶡
Ҳôһ㶵Ĺ⾰Ҳûע⣬Ժȴǳһ˿Ϥ顣ǵʶǸܿȻһ񼶡粻ʼܿڶĿˡ
ѵΪҪӽԼ˵ҪԼƤϵǺļأ
涼ǴӺõķȥƲģڻģһЩ㶵ؿŰܿһ񼶸ֶ˵⣬²ô۰ɣ
ı仯ܿȻԶȴĵضЦЦûκεĽͣЩĴ硣ǴĿ⣬оԼ˾ͬһȫվڰܿǰû˿ء
޲أ벻ԽԽгϢˣȻ˸ʦѵðʦһЩ˵֮Ϊؿ޲أЩζ˵һ䡣Ϊ࣬ԵúᣬܸഺϢȴ֪ΪʲôҪһɫķ£Լȫڵںɫ
ţ⡣ôģͽܣѵҰʦ޲Էƺ񼶵ںԼԻȻװΪӵʱǸˣ̬ˣһ񼶵Ŀ
Ѱ˼ţʱ޲أ黹΢΢бŵԴֹǳķ˵УҪֲмһ޲أΪʵطӳĵ޲ذɣ
ֻһС
޲ؿǸšĳƺһԸܵʦ޲صĻ֮Ľ΢΢Ĳ
һߵİܿŵ޲غʦĶԻ֮󣬾Ȼ΢΢ҡͷ˱ʾһȴ
ܿľٶ֮޲ط·뵽ʲôһʦµ˵ţ㣬
ôĪ޲ҲһţʦȻͶ޲ŭһ䡣޲ڴʱûٵĻЩӦǣʶؿһԼԭЩɵҲعƽһϣҲδؾҪִС
ЦҲ̫Լ˰ɡ޲ضʦĻȫһм̬ȡ˵Ȼ޲غͰܿ֡飬ȫرʦˡ
ţǿԡʦʾ˵
ʦڱϣЩĵؿʦֹǰʦͰܿսȻûпʵǴ˵ıǸƽ֣ټ޲أɲԼʦȶʤ
ɣʦʱ·Ÿо쳣һȻض˵ʶܲԡ㣬ʹ䣬ش͸оһĿԼоĲ
ǰɣֹʲô¡
ܵʦķŭЩ޹񼶸ֵƢƺ̫ð
šЩڨڨصԼͷңһʧˣҲˡ
㣡ʦԵЩһָ꣬Щ˵˵ġꡱȻһʶˡ
˵ţ˲ĴһĻǺԼòȥˡ޲ǲ᲻صٴƮȻһֱòʲôɫٱ仵Ļ»òܳˣ



488 Ĺϵ
޲أұ죡ʦȻ޲شĳţ׺ŭظоķŭֻǣ޲ƺԴ˲⣬һ΢Цؿʦ̯̯Լ˫֣˫磬һô̬
ʵʦòᡣ
ߵߵİܿʱȴȫ޲غʦĳ֣Ϊרעؿ磬ԼоЩʱ򣬰ܿСʵôˣ
ôͲˣЩЦؿǰܿƺԼû쵽̶ȰɣôԼЩֵֹأ
͵׼ֹٴιΪ񼶸ֵõʱ򣬰ܿȴǷ޵ذһ̬ۡȻֵϤ漴һֲ赲Ĳ²ʱԺЩʶؾȥ˿ܿ
·ǸӦľٶһܿŻĵص˵ͷ
ϣʱһɫСߣƤ¶Դ
жһʳôˣ
ôͲˣܿжǳ磬ٴһ޵İۡػشոջشȻѧ˸һʱֻԼԴڨڨЦš
ʲô顣ѵңúΣжɲŹ硣һ˵һ߻˿ߵĿ˹ȡ
ж˹ȿ˵ȫ˽⣬ɰͳϱߺ̲ʱ򣬿˹ȵʱڣֻ֪ǶһȽϼսѡߣսһЩ飬粢޾ϸضͿ˹˵һǼĵģҲϣ˹һϻ۵ŮӣΪ羭ҪоԹ԰
ǣƺŮ֮һֱһ翪ںжԻʱ򣬿˹Ⱦ͸оǰŮӣԡǸܴв
ƶٹŮֵ߳ʱ򣬿˹ȶûйĸܣǺ棬ĿУôƾֳһŮأΪÿ˹Ȳأ¾粢δ˵ŮӵĴڰɡ
Ҫ֪ڶܿʱҲǱ޲ÿ߶Ҫ׷ѡת˲䣬ͻ˸֣Ϊʶˣⲻòÿ˹ȸо֡
磬λǣ˹ȲЩɻĳѯʵң֣Ҳʶؽ˽üȻܿôбҪʶһ
ж̬ȻͿ˹ȼƽЩʲô֮ơҪκ˵ͬ⣬ҪܾҲûκεĹϵжȫ˵ĿңߵãԶǱϿô򵥵ġ
Ȼһ񼶸֣Ҳжֳ̬
ڿ˹ȣ߸һЩŮӣжǵ̬ȣ˵ϵӣҲԲȥǱȣͺñжһʼվһԵĸ߶ȣſ˹ȵһ
жƳۿ˹ЩСӣȴǹž粻ΪܵĻж˹ԼѺõ֡
翴жǵĳ̬ЩΡǿ˹һŮˣôں˹ȣǣжȴǾԲں
жжǡָָжſ˹˵֣粢ûнκصϢÿ˹ȵüͷ΢΢һ𣬺ڿ˹ҲǸˣ粻˵Ȼɡ
¿˹ôĥҲף粻ǲ˵ǲ֪ôжðɣѵֱ˵񼶸֣ԼŲ岻Ĺϵ
жλǿ˹ȣؾͲҽ˰ɣ翴жƺֻԼ˵ʱ򣬲Ż¶һרע飬ۿ˹ȴһֱЩûʧģ¸̾˹ôˣ񼶸ǵ̬ǰҲЩ̫ڰɡ
ȻҲ˵Ϊɫ֮һĿ˹ȣں
΢΢տ˹ȵС֣ʾġ
жڿľٶ֮뵽ʲôһΪ˲ȥɵöſ˹ȵ˵ͷѾϣõ״̬ˡ
˹Ǻܴ󷽵سж΢Ц˵жãá
˻һжһ㶣Ҳ΢΢һ㶡
˹ȾȻжã
翴˿жʱģµôˣ˭һܿģأǴͣǴ˵˹Ⱥãûдֻǣ
翴жЩı飬ЩҪһ̬ʥַŮӣﻹظ˵һ䣺жáǺǺǡ
Զһߵ޲أ˹ȵĻ֮һеЦƺЦˣŶſ˹˵ʦĸ۹̫ˣ޲سʦ֮⣬ûʲôءӽʦĸҲҵżˣ
һ˵һ߿жڱŵɫؿЦֹ
޲أ֪жݵʦʱжҲζ񡣶˹ȵʱǶ˷ݺ档ڴ֮ǰʦԲȥע˹һŮӡǿ˹Щǡ
磬ǲ˵ˣ˹ôٶۣҲԼжĳƺЩǡˡ
Щٵı飬絹ǰο˵ûһֻ֣Ŀ˹ȵֱ
ʦԺеæˡ޲һߣûǰ֮ĹϵҪĪң޲ؿ˿ʦҡҡͷ˵ңϵƺԽԽˡ
޲أ㾯㣬ɲҪǣȥʦȻע⵽޲ͨղŵĶԻ֪жĹϵˣǣ޲˵⻰ʱ򣬰۹ϣȴоĲ
˵ţҲ̫Լ˰ɣ޲ȴһĲмҸղſɲǿ㣬ѵ㲻СͽܣҪ㳤ƯˣҲɰ𣿡



489 տս
ȥʦȻһӣһ͸ֱӺ޲صڣ޲ϱֵغɣǣվ񼶵ĸŭʱ򷢳˵޲ȻǲҴ⡣
ȻʱҪıһˣûˡ
ۣɱֻ޲һڴСеͬʱһѾʧԭˡ
ǹ͸壬޲ظһʧͬʱȻҲʧԤǰĹϣ·Ǽ׷Ѱ޲һÿ޲һֳԼͣǹҲֳʱƽʦӳȥȻ𽥵ؿ޲ص塣
Ǻ棬Ȼȥܲϵı䣬ĿꡣǻӷǿĹĻҲͺñһЩ߽ߣƬ̼ܹӷĶһҪ˾ؿѾ뿪֮ȴܹġ
ʵһֱû뿪Ŀơ·ǿĺһжڱϵؽ͵ֻ˫һӡǰʱһΪǵ͸羹ܿʦȥǹ壬ڹ޲صͬʱβһЩΪϸС˿ߣǣʦָ֮ϡ
޲زϵԼεͬʱʦָϵĶҲϵı仯šԴﵽ׷޲صĿġ
ֻʦľٶ̫ϸ΢ң͸˿ҲʵϸСжİæʵҲȫûа취
һϸڣʶ֮޷ԽĲࡣ
޲ءһ߶͸ͬʱܻڴСţڶèèһһߣһߣʼղܺܺõİ͸׷жڰľٶ֮޲ʱʧʱֵƵʡøΪˡ
㻹˸ͽءж޲Ʈˣɵö˵ڵ٣ȫΪܹõĿ͸·ߡ
ȻȻ޲صʵȫܵڣʦ漴عʽû˿취
ͨжĽ֮Ϊרעؿ޲صн·ߡ
˵ʦĹ͸Ļô޲صܵ·ߣԵΪˣֻǣ罥Ҳеá޲صزϵرܣʦҪָ͸ؾֹȴԽԽˡ
޲ܹСн·ߣγһž޴˿м䲻ϵش塢ݺţͺñ͸βǣżϸߣ͸һ룬׷޲أһõĿռУ廨
ʦȥҲƬ̵ʱ䣬޲н·ȴѾǲռ䣬ʦҪƵ·ߣҲ޲صĲϵıȥԽԽ
ΪҪǣЩ˿ص֮󣬻ʦҪľȷһӰ졣
ߣʦȻ޲صͼʱǺܲؿ磬ԼߵжǣȻһֻ֣ԭָǰĴ˼£һָΪȻԭϸϸ˿ߣѸٵ˳ȥ
޲Ŭ˿߲Ȼһɹ֮󣬾Ȼһ˲ͱɵˣ͸壬ƺһԴһ׷޲صٶȣȻͿ˲١
ҪӴ޲صƨɡ
޲Ҳ֣һתʦߣΧϵضΪ޲޽ӵͽϣֻǿ޲ǹ΢ЦʦеĹɵþһ١
޲سô˻ᣬһĹ
˵ţһΪءˡ޲ڴﵽȫص֮󣬾ȻһԼؿڣһ߶ʦ˵
ߣ۸Ҳ֪߳ܡʦݺݵ˵һ䣬޲ЩΡղţڲֱӶֵȻƵĴ㡣ԣʦǹϵؾͳ
޲˭Ƥ֮񣬲˵̫Ŵ½һȴҲǵ񼶸еĵһԣʦЦͬʱȴţĲ˵ɾ˵ˣţĵʦѣȽһءղŹңʵ۸
㣬ããã޲أġʦ޲ز֪Ҳ޲ȫճƵ˵סˡ
޲ؿҲ̫Լݵһ˰ɡ
ʦΪȽϵ㣬ȷѣͬһ֣ʦ޲ؿ۸󱲵ʹˡ
ֻǣ޲񼶵ݣ˸ʦѾǺܲ˼ˣھȻԴ񼶣Բѵ٩٩̸˿ûоԽݵĿɳܣҲʵʦˡ
ߵжҲһȻɫ
ιôʲô޲ؿʦԼжĹ񣬺Եõ˵ѵľô˧˵ˣж㿴˧Ҳ㿴ˣǴŮҲԿţôңĲˣһ뵽иôؿңҾǻ񰡡
ȥزʦжҲһ޲
Ŷˡ޲ؿжһߵͷһĥţʦǸղŶԲ𰡣Ҷˣжʦģô˵ء޲˵꣬ͲٿжͻȻ¶һĨɫתʦ˵˵ţıˣҲ֪ʣô嶯Ϊϲ𰡡
Ƕ̾Ϣı飬ǲ˽ˣҪΪ޲ֹ
޲ƺòһֹţжô˵ҲҵŮˣҵӦӦýʦĸأҪҲΪʦĸӦýʲôأͷ۰



490 жĿ
Ϊ˻ҵĹϵͷ۵Ļֹ޲һˡжͬԼĹϵ֮ʦ֮䣬ָôƺأ
뵽޲زɵٴΰһԼ·磬˵ʦȻͽҵǸ⣬Ƕʦ˵ӦþǸС˰ɣ
ûƳ޲һۣߵĿ˹ȣ޲֮ΪжͻȻֻûʧ飬ʱɢΡ
һȥ޲˵Ȼſ˹ȣ꣬ʦһӶ񣬵磬֪ǰѰкμ̣
һ˴˴εĿڵġ޲ôƴڻҲûǣΪʦҪֶһΪ棬˱ѩء
ãԶֹǹںõô򵥡
ǰɣʦ磬Ϊ޲ԼжĴڣѾǳԤˣҲ̬ǿżɽ˵ûԣʵҲҲѹŮԵͬܲ
ʦ⻰ǰ廹Ǳ壬һֺȴǿ϶ġǣͬԼƺûеﵽʦɣ˵ĵҲһֵĻôҲʦúõȥ硣õضʹ
ѵһҪúõȻס񣬲ʦɲôá෴絹ΪúõһЩۣȻʱڣںõ˵ûʲôôԶ˿ȴĽ
ΨһģʶľѰɡ
˼⻰ʲô˼ĥŵʱжȴǳʵһЩ˵ŮԵܲȻ֪˼ػﲢû˵жǣжȴǾЩɳӰˡ
Ͼղŵʱ޲ؿָĹϵġ
ж㲻ԶǧصΪҲɣ˼ҲʦʱĿԾؼ򣬿ж˵Ļȴһ
жΪҲԼѵ˵һֱעԼһѩǣΪʲôҪ˼սأ
ɲ񼶵ĸ֣һȺƲסԼĳ嶯ϲؼһ
жĿһۣȻŶ˼˵ô
ȻΪģǲӦһԼأ˼Ȼ˳ϵж˵Ҳ˼ѹͲҪǼء
жߺߡЦ˼񣬾ͬǿŰ׳һԭĿģȻû뵽ҲȻҲڳһʱ򣬱ֳһ־ˣǣĵĿزûгͻжԼģǰܿģȻϣԼĵŪ˶֪ˡ
񼶸ֶԣԼͣǺܼ򵥵һ£Ȼ޲Ҳôᡣ֮໥϶ݵķʽȫǸ֪Ȼô任Σ񼶸ֵıòǶһ޶ġ
μжʱǾʵա
һʼûʲôܹϸؿͯҲУܻã׹ƶˡΨһһοòҲںߵĳ֮жġ
ڵ˼ںɫ֮£ǲ²⼴ǺȻƿĿ磬ҲûлƼݰɣ
񼶸֣һεԣе磬ȴһͷˮ
ǰ˼粢ϤԣεĿͶжǣʱжô˼ԼΪĿأԣж֪ʱҪ֪𰸣жҲǰԼĿ⿴һߡ
粻ɵÿЦ
磬֪жΪʲôˡһֱشţ˼ŵ飬ڴʱͻȻ˵ؽнģҲֻп˹ȡ̣Լжˡ
ŶΪʲô絹Ǻأſ˫ۡ
״һͳĻգˮĴ۾˵Ϊж¡ʱ򣬾ϣء
ϾĻش𣬶ʱóϵˣݸ
ʦʵڲ³˹ǷֿʱҾ֪жᵽ޲֪ʱǲվͣ˼жǲ˵ˣҲûʲôˡ޲ؾͬһºһ͵Ҫʦ˵ˣ
޲ص֣ḧһԼĶͷǰ׼ݽơ絹һݣ½ʫˡ
Ϊߵʱ򣬿ܻӰ쵽ʦ񣬶أǡǡһȶ˵ԣжʦĸǧصѩصĵطҪŽˡ޲˵ӢҵĲźСģ϶裬ԣ˾ʹ֡ǵĵˣֹͣ
޲ض˸ʾٽǴҶ֪ˡ
ж޲˵ĲˡһŮӣʱ̣Ĺϵûȷ£ͱֽʦĸ˵ΪǧҪģ϶װźһ¡
жȴһȻؿ磬Ŀ̺⣬ߵĿ˹ҲĸֵܵȻƽ˸о䲻µͬʱΪһҪǻ㺡
жֻҪʵûбҪԡ
޲صʦĸĳƺҲ΢΢һѡЩʶؿ˿˹һۡȻ˼޲صĽ֮Ϊջġ
޲أٽңôҽеĻҲų졣˼Щ߷ߵ˵Ȼһ񼶸֣ͬһڼҵСŮ
Щؿ޲غ˼ĥţ޲ô˼Ī֮䣬ЩرĹϵɣ
޲Ȼע⵽СҪͣȴʱͣеõ˼ҲڨڨջԼĿ⡣ͻȻ޲һԼ˫֣˵ˣţʦòͽܣ޸ʦɣ



491 
޲صĻһһԼΣһ棬ȴƺǰתƵϡʱ꣬ʶǺõţǣǺõ廹궼֪ѾǺĪĹϵˡ
һֱǺõռáһָʶô벻ġʶΨһһ׽ˡ˼ûҪ
֪ǲʶĻõҲܵһЩӰˣ·ϺõȻǻָԼʶҪݣĻͿɼһˡ
ػ˵ˣȷΪҵͽܡ˼ǿ϶޲صĻһɫҲһƬĺΡ˹ĵعעɫ
ֻжȻһȻؿ磬Ҳ˼˵ģǲҪҸϱƺжܱô϶һٶŮӣвĴڰɣ
ֻǣ˼˵һ仰ʱжҲΪ֮ɫ䡣
ɲΪҵĶͽꡣΪҵشͽܣ˼˵֮󣬾ʱ˾꣬źȥƮĻɡ

֣ɸ޴𺳡
һ䣺ʦ㡭ͷһɹ쵽ĸоʦ˼ʦ㣬оһжЩ߲ػŮӣƮƮӰʦȻ񼶸֣Ҳѹͯ𣬶似Ǵˡ
Ϊأ˼񼶸ְɡΪʲô似ϽȻͬأ
ʱ̺ʱһҪշСʥħޣȻáڱѩҲֻʥ׵ħ޳صɡ
籧ŴʱͷԵش˲̬ͬ飬һ˼ķȥȻԷ˵ˣȻǲ᲻ġһεѩأ籾ҪҲʦû뵽ĿģȻϵһˡ
˹ȵ˵ң׺ϵ֮ϵԭڡֻǲãǣŵĺߣʱжϰˡ
ΨжŵֵʱжʱһĪĸдоϵĺߵϸ΢ƺ뵽˺ߵжڴʱ磬Լ˼ıӰʱü¶˼ӡ
˵Ż᲻ʲô֣޲صжԺ֮СһΣ˿Ե÷ǳ
֪жĥһ£ɵشһ䡣˵ؽȫǿһĿռ䣬
ܾ鲻ô򵥡޲˵ŵĸԡô׵ؾͰͽܽİ
жԡЦЦǶĻ϶׵ؽǶԱˣǾ˵ˡ
޲һʱȻ󣬿ЦѵҲΪҺ֮ЩرĹϵ
ûУҲ֪ж˵޲¶һ֪ģ֮ʱжһתǣҿԿ϶Ĺϵ϶֮ģҪӶˡ˵꣬Ҳ޲ػ˵ʲôֱӰ޲⽨ͨռˣжԼǸĽŲźȥ
޲ֻҡͷ̾ţŰţ¿ɱˣ
˼꣬˲ԶͣĽŲߵߵʱ˼ȴͷҲûлأ͸Ӧһ˼ͣ
΢Сϸڣ翴ʲô޲غжˣȴ໥һۣ¶һ˿Ц⡣жЦζ޲ǿЦˡ
̧ȥԶԶؿ棬ǻĺˮµıѩأָظķ
һһɫѩһƬһȴǻɵӿŵĺˮ
ֻǣ˼֮󣬾һֱŻ纣Ҳ˵жЩζ˵˼ò˵ڻ纣ɣ
ѩ˼ļ԰һ纣Ҳжļ԰ˡ
򵥵˵ж˼ͬΪ񼶣ҪֳһʤĻôڱѩ˼ʤȽϴ󣬶˻纣Уᷴ˵أҲǵı弼ĪĹϵ
Ϊ֮ǻ㣬жںУɲκεĶ֡
˼Ȼǳже⣬ҲǶ˵ĺ
˵ͷȴֹţⲻǷϻŻ㵽ءң˼ĿľΪѵ棿
뵽һ͹Ī˼ֹһİɣ
˼񼶸֣Լʦϣı黹ǺܳϿҵġ
˼磬ȴ̾˿ҲãȷǸȥˡ
˵䣬ֻ˼Լ˫֣϶ʱֳһֻɫӣ˿У󣬾ͼɫӣȫɢһֱɫĹΡɫεҫ֮£ϵİѩƺҲһƬ֮С
жһ߿ɫӣһ߿磬һƬ񾲡
ʱİѩȴͬһ㣬ͻȻرվĵطһֱ纣ԵһɫĹյĵ棬ʼһꡱ졣
漴͸Ӧ˵ĲִصͬʩչϵħһȻسǰ̫Ŵ½Ȼ綼ΪֺХߵˡ
龰ȴǺ͵ûжֻЩεĸı˼ƿ֮еİˡ
˵ǰȻѿһѷ죬󡣶ѷһߵأڶ𣬾ƽذһСɽ󣬵ɫӻص˼ϵʱγмʮ׵
վĵطһʼĻζûгκεΣա
һеĶ绳飬СָŶ棬ﺰ磬쿴Ư



492 ¹
ȻǰһԲεĹţͻأڸ߸±֮ϡ
̧ȥֻʮ֮֮ߣȫһžӨɫľʯ졣һȥޱȵ𺳡Ϊ羪ǣϲûгκεŰ壬һʯֱͨҵɽڲʯߵʯӳ֮£Ե÷
ȻһжҫƯԭ
ڹŵڵߣ԰ڷһֻʯħޡ˵ſڵʯչֵһ뾫񲢴ĻôǰħʯչʾľȫȫƯ
Ҳ֪ҵɫʰ쵵ʯͷǰѷħϵë̻쾡£ëϵɫҲΩΩФһ㡣
һۿȥʱ𼶱ʵĸ֧̬ܵͬħû˿ϢĻΪֻء
ţòй˰ɣ޲ڿǰ龰֮󣬲ɵÿ˵
й簵ĥţӦþ˼סص˼ˡ
ƺǿɻ޲زɵý˵ʦйʵ񼶾סĵطÿһ񼶸֣ܻźصľסأһģǾͰĵطйΪ˼Щ˽޲أȴҲǲ֪йؾģġһ˵ؽṹ֮󣬲źȻسѯʡ
Լ˹޲صĽ֮󡣶ʶؿ޲һۡ
Ͼǰ޲ҲǸ񼶸֡
޲Ȼע⵽˵ɫ΢΢ЩΣֻǣղŵĻѾ˵ˣҲԥ͵ʦһ£񼶵йǷǳصģ಻Ϊ֪񼶸໥֮䣬֪֮Ҳ١
ôһ絹ҲټԼע޲ˣȻ޲ػĵӡô˼ҲѾˣҲùݵȥǿһЩ֪Ķ
޲صĻڳж˼֪޲صйģںδɡ
ǡ˼ǰĹţֻ΢΢̾˿ԡҲһ͹Ī񼶵йԶǱϿô򵥣翴޲Լж飬ȴǴʱϣһĵȻֳһ˵ģ
ֻȰͷɻ󣬶˼˵ǰ棿
š˼Ҳûжʲôͣ˵ͷߵ꣬ʱһؿǰһСȻΪ˼ĵӡҲûмǰĽ
˼ͷ֮һİ׼Ӻڣ׼⹰֮С
ֻǡڿľٶ֮һֻԲ˼ȴĻһ£빰֮ѷ֮Ȼһϣֹǰ׼ӺľŽħޣڿȥصǰȴû˿İ취
ٶǺܿ죬һЩ߽ħʦħУҲӦѰŷ϶šǣǰʵʵϣ׼ӺȴһĪչҪƹȥҲԿ첻˼ϵĶײȥ׼ӺҲ룬ֻ׼ء
ͷ˼üͷһ壬ʵǰʲô˼
˵˼ԱûǰĹֳֻ˿һ£Ҳ˼ôġңȻ˼ˣȻҪȥһ۵ġ
ֻǣ˼ͻȻ֣ȴò׼Ǻ˼Ҫٿһأʲôġԣ缴ĥǰ˼ⲼõϲһֹԼҲԥؾͻص˼
ܸɴؾͻð׼Ӻڽ䵽Լߣ˼ٴűƶһԼ壬һξ룬·ĳһ֮󣬲Ŷ˵ڻʱ򡣡
Īʱ֮ڣȴһֹϢ漴ǷণƺһЩɭ֮ڹڵʯ۶˼ԭ⹹ǵϣʱҲȻظıһڲϵŹŵĳڰΧȥ
˼һﹰֻ֮֮ڣڶϵһЩϢ𽥷ĳ翪˼ǵϵĻԼ˹ȵ˻̵ĸоʱڵϢεĳء
޲ؿЩ仯֮ԵЩֵֹġжҲһصӡ
һڹ֮ء
صϢҪ˵һʥߣԼصһ룬Ҳǲ˼ΪʦȻ֪ЩġȻû˵ʲôҲֻǼȴš
ж˼ԼǰĿģҲĵطһЩı䡣ԶԼô򵥰
ڵЩϢ֮˼ƵǵϣŰʯеϢ˼ָ£纣ķԽԽԶ
ʧȥǵϵڹеϢѾˣ绹ǸоķУǿҵĸʴԺһḯϢŻ
޲صȼ˵ãҲֻԼıӣԼཱུСְѱӸסһֻԴǰƺҪһѱһиоůůġѾͷȻҲѧˡ
ֻǿ˹ȺķӦҪǿһЩ˼չˣ֮Ȼƽʱס˹ȵ֣ȹȥһЩĲʵͬʱ˹ԼҲԼıӡ
ΧѾγһռ䣬ڼ˵ĳ
ֻк绹ڡųţˣˣ
ж缸˵ľٶƺЩ̣ң˼ûҪɢЩʴ˼Ҳֻǿˣֻжԭǹ˫ϣʱȻһƿӣָƿе˵㣬ôһˮ˰С
жеƿӣлӳһ⣬Ǽŷˮ飬ˮȻըӯӯسµζƮȻɢ



493 
ֶΣ˼תͷжһۣҲ̾һ䣬ִΧĸıζֶΣ˵񼶸һҪǿΪ֮ĻҲףҲ˼֪ðϢŵʱȻΪֻǻסԼĵԭ
ЦˡжȴǺǫض˼ЦЦǿ΢΢Щɫ硣˵ͷжżӶԼ֣ԭЩζȥ
ԭȵָʴζҲ𽥵رڸǣֱʧ
ϾжҲǽԼϵƿеˮŴﵽ˾˵Чԣ˿⡣޲ֻһ߸̾ţˡ
ǻһ˿Ȥ˭˼жô̵ʱ䣬Զչֳһħأ
ȴǶ޲صĿֱˣһڲ³˹ǵʱ򣬻˻ͼԼأ޲Ǹ˵ĻҲš
һ˼Ĵ£һ뵽ѷع֮С˼񼶸֡ڴʱһǱֳǿĸƺıȽһһһ˲ͬʱ˶档Ȼ˼Ҫ꣬ǣΪһƶģԣ˵ĵǰ˳ȫǲͬһϡ
ǳħ޳ɹȥ
Ļ˵¶ҪԼֵĻǻҪħ޳ʲô
Ϳ˹ȵһֻۣڨڨСЦЦ⡣˾ô˼ıһֱʯؾͷȥעһΧϵʯͷȻڽ뵽ص֮ȻɢŶĿĹʡ
ĪЩҹʯ
ţǲǳûΪǽڵʯͷ͵ɰͳȥ٣Ժһ¿ռʲôģͽˣΪ̫Ŵ½ϵħʯǷˣȴǺ鷳Ҫħʦħ˵ܵһЩȻӰ졣ԶûڿЩʯͷ÷㡣
ƺǿ˼ߵĿ˹ȣȻ͵͵Ц粻ûصһۣȴÿ˹ȵЦһЩ鶼̧ͷĥλƯôͿĵЦأ
˼ߵꡣſ˹ȣһ˿档
ֻ˹ȵ֣ʾΧô˿أڿ˹ôͷſĻø»Ǻܸ˵ġ
Ȼһ¼ʱ򣬻Ϊͷء
˼һǰжǿſ˹Ⱥ硣˼
˵Ĳ롣ʯƺ޾һһֱŵص׸šת䡣вҲµ̨ס˸ܵԼλãѾԶԶڵƽˣܵǽݵ÷ǳ⻬ƽʱظһֹŵׯصĸоΪ羪ȵǣͨе¶ȣȻ½ơ
һ·ڵʱ·˼ͻȻͣס˽Ųж˵Ҫͷһˡ
ж΢΢һЦ˼ͼٴóǰֹƿӣָմһЩˮ˼ͨϵˮɳʱһ˱Ƕ
֮˼żǰȥ
绹΢΢ЩʱͻȻ俴ܱͨߣȻĿֱа׶࣬ǳһǰȴ΢΢ԸܵһЩʴԵˡ
˹ͻȻ
һ˵ǰ棬ȻãеȫѾΪ˰׹ǣеľȻǶһ˿⣬еģ߽ܿӲݣԼ֮ǰȻ顣ʬʤܱͬߵÿһжһߣ߸ࡣ
ѾȽϵˣңжصˮѹƣȻЩʬĸ⣬ÿɢŵζˡ
˹ȵذ磬һ˫ֱַۣؿڴʱţ²ԾؾͲһ˿ǿ˹ԼȴǺ翴Щ΢΢ɫ֪Щõĳ֣ʵŻ˵Ůˡ
Կ˹ȵļʶȻẦˡͻȻֵôãȴǷǳġְ븯ʬ壬Զȸոȥÿֲ
ңͬлŵģ˵ĽŲ
˼˻ã׼Ӻħ޳ҲǾվ˵ļͷֻһˣصزŵ棬ÿһһ졣
߼һѣ㣬㣬˵ߵƯȥ˵ţ鵽һߣѿ˹ȼм䡣һֱߵñȽϵʱע˼ˣʱ˹ȡ
Ƥˣһſ˹˵˵һܵǽǱϸؿʲôƺÿһĲͬһ
磬ǻȥҲһƯĹòã˵ЩþͲҪˣúȥվڡ
ھղŵ֮صʱ򣬰ͨߵõվڵˡ
ҲҪվڣҪվڡȴֱӷţҲҪ
ȴСԴһ۹бվԼĺ磬Сŵĺ磬ϢģһģֹţվھվǵģҰ࡭
ãҲһ翴ǵģͬʲôأ
ȻǸסˡ˵ϲĵطˣǲһЩ˺ǣӦûܺİɡɣôԽԽˣ
鶼оʱɼһλ¶жˣѩеʱ鶼û˵䡣
͸оΧƺȻͽġǰŵ˼û˵ٱֱ仯ԤеġΨһЩĵǣĻУܲܳܵסأ
뵽һκʱ򣬾ڰտɽѩɽϣȻûбѩ䣬¶ͬܵ͡
硣˼ͻȻͣ纰
簴еĵģǰȥʵǰʲô£
ǰһ˽ȥɡ˼˵ؿ޲һۣ˵˾š



494 
Ҫһ𡣡ԣشԵŲ˼˵ʲôأɲԸֿ
ԣչƯɡϾͳġ翴˼ɫȻ֪Ϊʲô˵Ͼ˼ĵ̣˹һҲ̫ġ
Ļ˵꣬˼ƺվĵطǽ΢΢һʲôꡱһԭǽڣһ˲һʯţش绹ûǰߣ͸ܵһȶȫһִ̹ǵ⡣
ȥɡ˼ǵȻ˵һ䡣
ʦʦľ棿˼ߵ꣬ĺ˸ʵϾĳڴ½϶ˣһֱǱȽȵڱѩȻܲϰˣǴС»ܲסĺءͻȻĿռĺͿԤ⵽¶ȣԻ滹Ҫ͡
翴Щ翪ĺʱҲΪġﾹȻһֲõԤСƺźĲðֲ봧ԽԽŨһ
޲ؿǰһУ¶һ˼ɫ
ж˿ɫ侲˼ٿ˿Щ磬˵˾䣺磬ͽȥɣԼСĵ㡣Ȼƹ˼ȥǣһȴǻ˼ͻ
ֻǣжȴǷ֣ʱ˼Ȼûڷǰע޲صϡжϣ¶һ˿ɻ󣬿޲ǿЦŵЩԡ
ţǸ˵òİɣ߽Ŀռ֮޲ڻǶ˼Ц˵
˼ɫȴͻȻһ䡣
˹Ⱥ¶ǵֻǣ˹Ҳ֪֪޲˵Ǹʲô˵İΣйأҲѾǳˣԿ˹ȵʵ𲻵κõء
жȴ߽Ǹռ֮ǰѾԼʶɨһűĿռ䣬оûʲôΣҲһ˽ȥж˽⡣Ȼ֪һ㡣
ҲжĻ֮󣬾߽ŵԭ
Сأʲô˵˹վǵ磬˳
˼ԣתͷһؾͶ˿˹һۡһ񣬿˹ȴǷ·׹һͷβĸܵĺ䡣һغ˵ʲôѩذո߽ȥĵطðĺ㲻ʲôˡ
Ҫ֪˹ȿǸŮӡ˿似ԣ˼һۣÿ˹ȫĻƺסһôһǼʧȥ˼ԺһƬؿհסţɫҲ԰
ͻȻͳ˿˹Ⱥ˼֮䣬˼ҲֻһۣͰԼ޲ضѣȻ߷ߵģ֪ʱ̣˹ȱȽҪתͷС֣ڿ˹ȵǰ˻Σ˹ȵıƽһЩŷ
ǣͬʱȴǰעͶŵ˼ϣ˼ͻȻϮһǽҪչ˿˹ȵģʲô⣬ɲý
㣬޲ظ뿪˵ʲô˼ȴͽȻ޲أ͡ǲ˵û˰㵱ư͡
Ȼ˼Ը޲ǸνĴ˵
Сۡ޲ذֹһ䡣
˵쭵ŮˣѶԸأرһʵǿŮ˷е˱ᡣ޲صֹڻǱ˼ˣ˼ʱ޲ص񣬼ͬǿһĳһ
޲񼶣о쬵ġ
ʦĸ㲻õģʦûµġ޲ߵ˹ȵߣС˵Ȼ˿˼Ƿŭ񣬰ͦص˵㻹ǸأȻʦĸͨ˳֣Ҳ¶񼶵
Ȼ޲ǿ˼Ǳ̨ȴǣʦĸôƯŮˣĳ֣Ǹ˵˵飬һȷİɡֻǣķӦΪʲôôأ
ֻжڿ޲غ˼ľٶ֮һȻɫ·ڿһ־硣ʱɨ޲غ˼оһ˿Ρжʱжȴ˼ɵؿ߽Ǹռ䡣
֮ǵʯžͷ·˸Ӧһ㣬Ľ룬Ĺر
ֻǰƣ뵽ռ֮ƾȻҲֻǿǰ֮ԶŨ̶ȡ䣬ͺһڵ⣬⵽ڣһƬı䡣
ҲֱͣתĺȵԼӦĻ֮󣬲žǰȥһߣһ߲òչԼĸӦȥ̽ûʲôŵΣա
ûͬһ䡣
һž͸ܵˣռķΧΧǼʵǽڣֻǺͨʯ̶ɲͬǽڣȻ˱㡣еʪȱȽϴŨ
ۿԼƣû߶һİɫƺҲڸԼ߶һлȻ֮Уôһ˿׵ʡֻǣûǰ߼ͻȻǰһƬ·еڱܿʲôһ׷ͣԼΣӱ
һȫ˺Ĳƣ漴ƳԼ࣬Կеܵǽڣ񱩵ӿţĶҲû˿ķ϶
룬ȴƽȵطһˮһıۣż˿ˮţصĸоֻûˮǰ͸ˡ
ǣȴԼһˡ
Ī
һߵ֮ǰЩԥ￴ȥֻˣһص£֮⣬ȫ¼ûκεΣգҲ泯죬ȴһȾϾȥô񾲣ôȻ
ֻǣȴǿţţУ̲ס¶һ˿ˡ



495 Ĵ
ǰ֮ˣǣŵֻǴʱȴͬǰȻ˯һ˫ۣһпȥôĵ˲̴Ŀ
΢΢ȥͻȻָո쵽۵Ե߲֣۵Ŀڲƽĸ߶ȵʱȴڷʲôһȻֳһߣϡ
ʶؾԼ֡ǵ⾹Ȼһ뿪֮󣬾ƾʧ
סԼٴҪȥ֣ڱ۵Χ鿴һƺ֮⣬ǹͺͺһƬ۵ĵ£Ҳһıʮָߡ
ı鲻ͬǣ˵صı鿴ȥǳĴң䡣
Ī˵鱾Ǻģııɵĵɢһɱ֮ġ־Ƚϼᶨȫתŷһ䣬ͻᱻ֣ʱ䳤ˣǿܳΪ
һ뵽ʶͻȻֳ᲻ʦŽűסأ
漴ҡҡͷ뷨ȻȷӦغǣǱʦȵĻ˼Բ˼ҲҪķʽס硣
˵滹վ޲غжλ񼶸֣Լչֳʵ˼ǰȻװס˼֪ܲĺԣû̫в
һʧһǡпֻܱ֣Ҫʱȫȥ硣
ôôأ
վڱԱߣͷ񾲵ݣʱȫӦصǷȴüͷ鿴˱һ֮󣬷ָղŵȻԱ۵ıͷΪ档ʲôĲʣ˵ıأ
ΪҪǣȻӦϢȴԿ岢ûиȻԭеĻС΢ùһЩ
Щĵ۴̽̽Ƿ˼ű۱ƽ漴ȫչԼĸ֪Աһȫļӡ
ֻһ۵ĸʱ򡣱ΧԭȵƽʱˣڱӽĵطȻͱһֹĿ
Щƺǲ뿪̫ԶһֻҪǳ˱ۣﵽһؾ֮󣬾ͻƾʧȥ
ֵʮͻȻʧҲʮͻȻ
ڶֳɲͬĹ㣬¹۵ʱڱ۵ĿϣȻһ͸ȫظ֡һۣͬһֺ
׼Ӵʱ򡣷ȴһ̾ϢҪټӴƣ۾ͻΪܲסˡ
ԣͻȻؾ˻еҲȫԭŽӴһģǣտдĻ֮ͻȻؾ巴һȻȫ׿Լ뷨
⺢ӣˣҲˡǸ̾Ϣٴδƺ֪һЦ˵㲻ˣҾ˼
ʦ㲻𣿡Щ˵Ȼ˼ͻȻڷ֮УһҲ档ڰտɽ򶷵ʱжںжͨʶԼ˵ءο˼վڷ֮⣬֮ľˡ
ĺ˼ôעԼľٶΪβԼһأ
վûнǻбԭ򡣡˼һ٣󣬽˵ص㣬ܹһ˸շŽȥʱʲô״̬ʱͬʲô״̬
˼Ļ󾪡˵֮󣬲ű˼÷Ļ˵˼񼶶ûа취ˣ
ʱȻؿ֪뿪Լ֮һǳ˴ˣ˻ԣпǸصˣű˼֮еİɣ
Σ𣿡ʶؾһ䣬֮ԼϾͳȻ֮ɫ
ʵǰֱܹӾεĻ
˼ƺҲ֪뷨һԣûлش⣬˵֪ۣ˸ղ˵Ĺ֮⣬Ĺ𣿡ش˼Թ˵ղѾˣκεʱ򣬶ӦȻȥųĸšԣʵϣһܺõĳ
񣬶ʱ˵𣿡
ǡ˼ĻشʱֻصԭȵȻ״̬ϣͻȻĸоʵաΪ˼ʦοڵλ̫ʣ϶˼ĵطҲ˵ʲô
ĻղŶű۽йʱͻӦȻѹ˼˵ңһ۵ļ޵ʱ۾ͻ顣㣬´ʱѾ۵ı˰ɡ
Բ˵֪˼϶л˵ȻЩĻȻ磬ΪʲôҪǰأ
һܺ棬ΪʲôҪɣ˼񼶸֣һ˲䣬˵˵ҽǶ˺棬𣿡
統¾ҡҡͷ漴˼ʵûԼǰ쿪˵š˵֮־üȻ˼ܹԼԻȻǷеһжĹ۲֮ˡ
Ҳ֪㲻š˼ЩȻ˵һ䣬ƺֹʲôΪ̫СԵʣ߾˼ģ粢ûֱ˼ԼЩʱ򣬲Ž˵˵ģʵ뿴ѡңѾͷҲҪɡӸղҳʱ˹˵Уȷġ
ʲô˼û˵ǣ²޷粻ĵϲĻͻֹһ֮ġ
ʦڵӵĺǻ翴ʵ֮顣



496 ľٶ
ֻǣʱ˼ƺǸ˼źܴͬ٣ʱ˼һֱģ˱޲سЦ֮ʱżһЩҵڱɽ͵ʱ˼ȻͻȻĵڽʻ翪ʼ棬С
Ͼ˼ĵ̣ôСģҲӦõġο˼񼶣ҪҪ̫ܶܡ
ң˼Ȼһ߲ܣȻ̸Ȼо˼˵ģйأⲢʾȫͬ˼ԣ˼һ֮󣬶˼˵ǰǲܵʲô˺ˣ
տĬһ֮󣬾綼˼ܲעŷڵľٶʱ˼ȷܵ˴ˣһȽأҲǲˡ
ֵʱ򣬾֪תʵǰɷ֪£Ҫôָأ
絽Ŀؾ˳ģҪŪʦΪʲôҪԼѡڡĴʵΪżһ˼ĻȻЩļ
ڲھô˼΢΢Щ
תһ£׹ǰ˼˵Сָа
ȷ˼ΪƱȽءʮ죬ǱȽϺõѡҲ۵һ԰ɡ
ʮأѹ𣿡Щϲ˿Ȼе˵Ѿ˲ʱ˰ɡ
Ѿʮˡ˼΢΢˼һ£˵ڴ֮ҪһѹҲĿˡ
簵ĥţȻġӦǴ˼֪ҪԼʱʼѾ֮˰ɣǰ֪ҪʲôĶ
ȥѩأѰһֲݡ˼ԥһ£˵˳ϻݡ
ﲻǱѩ𣿡¶ϻݵ֡ͷȴǷһɻ󡣴˼Ȼ˶ϻݲ⸽ңҪȡöϻݣԶǱ˵ô򵥵İɡ
ȷǱѩأΧѡңҲûжϻݡ˼˵㲻ȥĻôֻһڱжȹˡ
ǰΪʦңʵ֮ϣѵصӣ˼Щơң˼ƺԼǰȥѰҶϻݵһѯšΪʲô˼Լǰȥȡϻأ
Ȼ˼ĲȥҲһȥҵϻݡǰǺ޲صȷһ£ϻݵȷܾȻ
ҲԸȥҲȥ˼Щն˵һЩ飬Ӧ׵ġ㻹׼һ£ǰȥѩص˰ɡϻݺܺϣﲢûɫֲ
Ǻðɡĥţ˼ֲȥҲް취˿ʱƺҪӣ̽һżתͷȥ
ֻǣûͣһ䣺ǰΪΣӣ
ǲŪ˭ʼղ̫ʦĵ̣˼տźͣȻҲоġ
ûбҪֻ֪Ҫҵϻݣͺˡ˼ٶһȴԵñȽĮˡ
㣬ͻȻЦ˼ƺֻдʱ˼Ż´һյ棬кܶܰɣҲŪҲᱻõǹʹ룬ҪѹδؾҪõϻݰɣ
˵ţ羹ȻصߣͻȻȡű۵صײͻӽ˹ȥ
ֻءһеĽҪ۵صײʱƾճһı͸ϣȻȫ赲סĽơ
磬ʲô˼Ȼ伤Ըܵеķŭһ˿ҡ
ʲô絭˵һ䣬¶һ˿ĵ΢ЦȻǴˡ
롣˼Щݺݵ˵һ䡣ǵ͸ϣһʱ䣬ҲԵùâʢ
Դ뵽俪ʼӦ˵Ǵ˼ʼһֱ˼ǣߣ˼жսɵѹһ·˼˺ӵ̬ȣ˼뵽¹֮󣬶رİţԽ䣬һֱ˼ռϷ硣
ǣڵͻȻ䱬ľٶȴ˼һ˿㵡
Ȼӽն۵ʱǵ͸Ȼ˼Ϊӿ϶еĲ²⣬˼ԼǰȥѩرѰҶϻûô򵥡
ֻǣҲ֪ƾʵҪ򣬻ԶԶ˼Ķ֡οﻹĴڣһС˵ǻԣ˼ά֮ɴֻһȻؿűе񾲵
˼֣ȻҪѱ۸Ĺ۲£ǽΧӿŵĺмı۲û̫վĵط뺮֮ճƬĵ棬Ҳûкͱ۵ĵ
ҪߣȻűһƶˣֻҪܹƻ۵ĵ뷿ڵĵ㹻ˣԱеʲôӰ죬Ҳ˱۵ܡ
˼˵ı۶棬绹Ųɵġһϣ˼ûбҪƭ
ڣȴֻܶһ˳ˡ
˼֮໥̽ѾǰӪĻ͵ĹϵƻȫԤ뵽˼ʱյӡ뵽粻΢΢һЦŷȥ
˵ļʶߣڵ״ûʮİգǣͽܰ޲صļʶ±˼ҲԲѷɫɡ
뵽ͽܣа˲١ٲãжҲءͲľ棬ܱ˼ˡ
ֻǣһЩʱԭ΢ЦɫȴͻȻ



497 ʱ֮
ҪǺǣ㲻Щ𣿡˼ٶ𣬶ģǷĺѹȣ޴ּȱϢ壬ƺη塣
㲻ƾЩҴڷȥɣȻһӴ͸ܵЩʵı仯ǣȴΪе˵š
Ҫ֪һڷʱ𷿼жԼ޲صĻɡȻ֪Ĺܶ񼶸ֶԣֹܲǵǣȴǾԲϺܾá
ҲĵذͿ˹ȵ˶棬Լһ˽˼ˣʲôͷԭɡ
ҿû˵Ҫ˼һ˿ջĵЦ̺Уر¶Цôһɲ֮ȫʧء

õȻѾ㹻ǿˣ˼С׼ףȫͬһεġֻǣ뵽˼ǺõʦµҲȻ
˵õȻԼˣԼòﵽڵȻĵ۷ˮ׼Ļô˼ľѾﵽƾԼͿȫȻĵľˡ
˼ƺûһϺƵЩӿŵĺϢҲҪֹѡҪ˵˺ȴп֮
˵ȫעתԼķɢĺͬʱҲһһıƽŷʯšңƺԸ˼ؿ֮¡һ߲ϵżͻȻĺԼ谭һ߻ϢؾչԼ
ɫһγɣʱоԼΧѹС˲٣ǵΪʯţƺԼҲԽԽһУڳεǸڷչš
翴˼ȻΪ񼶡ڵϾǺֱӽ֣ʶѣֻҪǰʹӦûܹס𼶱ɣ
һչʱػ˼סһ˵ľȣбøӵĵŵɫҲԽԽŨֻҪܳ䡣޲غжӦ˼Ϊ񼶣ҲҪȥ˼ˡ
֣ҪʯŵʱȴͻȻһüͷ
ȥ֣ǴǿҵġЩΧغڴЩ֮ʱҲǷ׷ɢοⱾİΧ֮СֻǣʯŸĸоǳ졣
ȫûʯͷӦеĴС
ңΪǣ΢΢شʯŵʱ򣬾ȻƾյĴԽûиоκε
ȣ㵣
üͷһĪȫ˼ûģǸղſȴʵġ
һʱ䵹ǳ֪Լ壬ҪҪͨǰȻ͸Źʯš˼ƺĹؼʱ̣ҲȻʧӰˣеɻ
ֻǣʱȫ֮ΣȻһˡ
׼ԼֵʱʯţȻشһĪ壬·һͷ˶ɵľޣڳĴ죬Ҫȫظȥ
֮£ȻȻͷֱһ̶ûгסȻ䣬ʯڵǽڱóһУʯžеǸĵ㡣ˣԭֹǰЩҲת֮£׷׵֮С
һܵʯŶʱ򣬷飬һʯţͷǷһֵĸоƺǰķȻҲһֿռ䴫һ
Ǻ˵̫Ŵ½Ѿʧ˿ռ䴫ͣУҲ޸Ǽħ󡣶пռϵħһûСֻһЩռϵħޣżܳ֡
Īո߽ȥķҲпռϵħ
شǰʯŵʱ޲غжƺҲʯڵĲһؿ˼ֻ˼˶ںɫȫɫ仯
ţòᶯʲôֽţڷʲôɣ޲ؿɲں˼ݣһھʹһ˿ֵ˼˭÷أ
ֻǣƽʱĻ˼޲صʻ֮󣬲һʾмֱӶ޲طڣ޲صĻºܾã˼ȴȻû˿ķӦ
ã
޲غжзָоҲһľ
ֻڵʯ֮䣬ж޲ؼͬʱ֣˵徹Ȼһ˲ͱһǿƣȻ˼˼ƺҲ׼һ޲˵һʱ˾Ȼԭһš
ԣжĸܵոʧȥӰҲ˼һӰѡû޲صĹ˼Ȼʱʧ
޲غж̽ԵĹ˼߻Ĵڡ˵Ҳһšֻһˣɴ۾ǰһС
޲غж˼Ӱ׵ʧռ
ֻͨʣ꣬˹ȣԼ顣
ֻж޲صӰʧ֮󣬿˿˹һۣԥһ£˵Ư㣬ţȥ硣
֮Ҳһ˲ƾʧԭأһγֵʱȻǵǵʯ֮ǰԭ黹ֱ˲ƽȥģǣһʯŵʱ򣬾Ȼֱ¸˳
Դʯĥһ£۾ͻȻֳһĨ˵Ĺʣ漴Сƺʲôֹ˼䣬αٴʧ
һ̣͸оһƬ̹ǡ
Ⱥֻ֣оƺԼߡֻǣӦڣ˲ƵߣҪץסʱѸٵؾͱһ޴СԼ֣ɴ۾ǰľ޴У¶˲˼ɫ
ߡһС壬ţҲؽ֮С



498 
Ӱʧʯ֮ǰʱ˼޲ԼжȻҲ˼ӰһʧƬ̣޲غжһǰһĸߣΪ񼶵ԵʣȻ¹˼ԣǳϤǣҪ˦޲˵׷٣Ȼǲ̫׵ġ
ǺжԼ޲صĿļл֮£˼ֻǱڵķüͷɵ޲غжᵣ磬׷ȻԤ֮Уǣ˵ķӦٶʵ΢һЩ˼ĶжԵЩ׽⡣
ʱϣȻҲû̫ԣرǵ˼ŵ˷֮ӰҲŸոʧʯŵ֮жѡžĳ֣Ȼ޷˵ؾͳʯС
˼²ɵþһ
ܹʱ΢Ƭ̣ļƻȫܹɹˣ٣ǵʯſĿ֮»ָ糣ǣռϵޣҲռ֮֮ȴطһ˿С
Ͼڿռ䴫˵óܹγһοռ䴫ͣҲǽĹѡȻ񼶸֣ҲֻԼΣһľϽдͣңͬͨħĴͣħ񼶸ֵĴ͡ȻҪıĴġ
͵ؾҪƲ˵ı
˼ҪԼǰʧֻס磬ɱ磬߰һռǣҪ¹ﴫ͵ѩصˣȴԶġ
뵽ͻȻʯе顣пܰиҳ˼оͲɵø׷Լж޲κ޲غжѹͲޣӰһʧƬ̣Ȼȫﵽĵز˼УǷһֱĺ⡣
ֻǣһΣ˼޵ضͶŵϰˡ
ҲЩô׾ƻҵļƻġ˼ºݺݵֹһ䣬ý䱸޲غж
ʱˡʯ֮ǰжǰ׼ź£ʯţС˵һ䣺á
ҲʲôرľٶֻǻһԼ֣ʯŵоȻһ֮¡΢΢һ٣ʱͣľ
ڱϵ˼жľٶЩ˸ƺĥʲôһջֶԼָһ˿˿ڲϵʯš
жԼ޲صüͷͬʱһ塣
ｻˡж޲ص˵޲Ȼж˼˵ͷתֱӽӹ˼д˿ߣһӾնʯŵϵ
Сĵ㡣޲ƺǿԤжжһиЩģһ̾תعֱ㶵ؿȫںɫ˼ţοе˰ȻǵƤ£ľٶ
һ˵޲ػһ΢΢ҡԼͷƺǶ˼ʾŲм
ߣ޲⡣˼ǰ񼶸֣˿Լƣ类͵Ҳֻ֪ˣҲ֪ĻӦöҿһ㡭˵ˣ֣Ҳܰôɣ
ͻȻʯŵȻ䱬һĿĹʣ˼ĻȻֹжһֹ˼ľٶ޲أתͷһۡ
ֻʯܱߵĲϵӿƺʲô谭һһһͣţжǲǣµġӦʯҪı֡
ڸղƬ̵ʱжȻǾԼʯžάֵؾһЩ֪ռϵѾʯ֮ˣʯŹر˻ô磬¶ᱻ˼͵һطȥ
ֱӴ͵̫Ŵ½ϵطáĿռ䣬һЩֵĵطǾпܻزˣҲѹжż
ԣʯеͻȻ䷢ı仯ȴʯ񼶸֣ͬʱһε۹⣬Ҳɻ
ֻĹâֹһֻɫС˳󣬸ǻһʮСŮ顣жĹе֮˵㣬Ҳˡ
жһ١ռϵ޶Ҳ飬˽ȥ͸Ҳˣ޲֮󣬵ûйעжתͷ˼ʱ޲أȴȻ䷺ĳһǿƵĹ⻪ҫ۵ɣ鶼Щ۾
޲أʲô˼˼ԭ¶һ˿˷ܵϣͻȻӦ޲ص֮󣬲һھ˳
ʲô˼޲Ц˵ȻĿ֪ʦˡ
ߣҲ롣˼ͬһ˭˭˵ţ˼ϵĺɫ磬һӱ˼ŷɢ䣬˼ϵĹâȻȫزѷɫ޲ء
ԭڷڿǽڵĵطGŵĺʱȻʧӰ١
ͬһʱ䣬ж΢΢ŵüͷƺһ˿ᶨ漴ͬǸղŵһһͷʯŵ֮Сȱά֣ԭӦùر˵ʯУʱȻϡ
ǰģֻһͨͨʯŶѡ
㣿鿴жʧԼʯŵĹرգԭӦΪҲЩί飬иǶ˷աʱĺʧ鿴Ĳãеһ͵˱۵ԱߣҪȥ̽һ£ȴ뵽ʲôһϸش
޲غ˼Ķţͷ·ڣѹûһ
ֻǣŴ˼ȴС塣
޲أѵǾһֱȥ˼޲˵ͬǿʢֳǵı壬ҪʱڷֳʤĻǲܵġ
޲ȻҪ˼ͬжߵĻǸܣһ˵Ļսֻ޾سȥʱиൣĵģ»ɣ



499 Σգ
ĳ˵ĻһŹġ޲Щĵ˵һ䣬ϵƵڽСšҲ֪￪սҪ˵ڻվĿ˹ȣҲ̫ȫ
Ҳ˼׼޲غжй˼ɣŻֵ˵޼ɵɡȻһ񼶸֣񼶸ֵʱܲ˼õ
˼ѹͲ޲ϵвԣֻҪ뿪㹻ˣοһδģж񼶸֡
뵽ʯ֮еǸΣյľأ˼ͷһֺ¡ͬģж֮ʲôĻҲֻ˼оˣ侳Ȼ󣬿ռ䴫ͻΣա
Ǹˡ޲غ˼໥ЭʱͻȻճػ֮ڡһֻ۵Сָ֣˼ʱ˼Ȼû˺ɫڣһšֻϣȴǴһߡȻ˿նѡ
Ǵȵ˲ߵıһա
վλõĻ뵽˼һϵеľٶп»ҪߵرϣסͻȻһذ̺ۣǸöðȻ˼ΪʲôԼŪأ
˵˼ȻԼǰ۵б¶ķŭ类ʯֻ֮оԼ壬ƺԼһ㡣ȫǴһܱ˿ĿռС
ûģҲûпԽĵط
ѵһյ磿
ͷһ˿Źֵĸо˼ľٶʵǸоܶɻֻڿŬռȥҪİɡֻΧĻʵûģҪ˵򣬾ڴʱƺתһֻƾſռԭʹڵһ˿˶šңƺ˶ķʽһһȦ
Ψһ΢һЩģ¾ռвй⣬û̫ڵΣûͻȻش룬չĹ
Ȼڵ״̬Ҫⱻκεȫ롣
ù˶ʱ䣬㣬˿ûа취ʱͻȻһٵĺϮһʱҪ˵ǵˣתԴʲôءǷǳѵ¡
ңǵ˶ٶȣȫһƽĿռôͻȻͳһ˶أƺΪͻȻĿռ䣬Ҳʼжơ
У̾ţ鷳ˡ
ֻǣǵǳһһߵʱȻоһ˿ҪŬŤԼ壬֮ʱֻоءһԼƺоһĻȻͰ˶򣬺ݺݵĻп
ȵȣʲôԼ
ȻײŪһʱЩͷۻܿ͸оԼ徹ȻһƬ֮Уر֣ȻظоһַڼԼֱۣģֳŵԵĸоһƬ롣
Ȼ羡ȥŤԼͷߡ
ͻȻһǵڶ𣺡磬ҵˡĪϲ֮顣ԺҲʱֳжǵӰŬطȥȻ欵ŮӣʱԼ۵Ĺ֮ɫůůġ
յصĻζûжǻᱧԼǷѵõᣬȻıһᣬ˸ж
жƺԶҪһЩذ壬ֱ۽ԴҲҸ´˼һӵֻǣжƺоŨϢ΢΢Щһת˲ɫͻָ
ֱʱ˵廹Ÿղŵ˶ߵš
ôˣͻȻλõزϱ仯˶ٶҲԽԽ죬оѹȴԽԽСˣҪ˵Ȼѿڶ΢΢̧һԼֱۣȻҲǿ˶ˣвɵø
ǰʶȴͬһĲܶʵ֮
ңжĻû˵꣬ͻȻΧ龰һ飬ԭ΢ĹȫʧѹͻȻȻͲϵļѹˡжֻǸԶתڵԵֿΧļѹ
ȻϵӿΣյϢж壬ȫԼʶСȻΣգȴɫ΢䡣ʱˣ໥ŵƣж壬ڳʯеʱ򣬾Ѿǰܿģתǻָԭ̬
ΪͼʶңӡУΪ̵ľжգȻûиоʲôġ
одҵԼֻǻȥֵʱ򣬺ȻоǰжĴڣǻּ䣬Ȼûһ˵ʱ䣬ڻǿס˷ɳ۶š
лӳ͹໥ײıըˣ˵˶һЩı䣬˵γɣƳԶԶ
ʱĹ۲һƬĿռȻĴǺжܵӵţΧʱдСٶȿҲͳһԼ˾һҶĿռС
ԼŵһϮͻȥֹ֮⣬ҵĿռ䣬û˿İ취жһУļһģһֻǱϾж񼶣ĸӦҪԶԶ硣ԣ米򹥻Ķҵը˱ȽԶ
ŵȥֹ֮󣬱ըѾȽϽˣţըˣݺݵƿˣϵظı˵˶
һʼʱ绹ãǣʱˣȴЩΣжһ˵ĻֻҪԸ⣬»ܹܱߵĲϮĴСٶȵĲͬӷͬﵽԼ˶켣Ŀİɣ



500 飬
ֻǣĴڣһоͱңɼжҪƺպϵǣͲܺܺõȥգο籧˵˶̬ԶһѶˡ
жµһУҲ⡣Դھʯʱ򣬾Ѿ޷˵˼׼οѾҵ磬ԶԶԤڵĿˡ
˼жİ
ͬΪ񼶸֣໥֮䣬һ˽ġΪ֪ռΣգжһʼʱϣϰɡڽռ֮Ȼܺ޼ɣͨ裬ԲʧԼסܶ
Ҳ鼴ǽ˿ռ֮󣬻ܹˣҲ磬ٴδӿռܳȥ
жȻ룬ȴҲȥ·ҲûȥѰĳڡܹȫǱԿΣȻռһܹ񼶸֣ܶ鷳Ǻء
谭˶ǲϵϸСȥ
ȻҪ˵Ҳǹ˵ЩΧ˶ŵǳĵҪж˹ȥȫռСݺύʱҡʱƽˮ
ڳڣڿжҪҵǱȽѵġ
һʼڵĵطΪȽϿʯţҲռһԵԿռزǿңǣռѹָȴǿңΧÿһطռĴڡ
жռܹ֮磬ȫǧ֮һΪжڳһʱ򡣾Ȼ޷ϲõȥӵסȻжĸ̬Ҫȥӵ磬֪Ҫȵʲôʱءײһ̣жԼ֣ȥץѡ
֮źߵǣҲһ־ϵǣѣҪ嵽ʵʵڵжͲǺܹӰ쵽ˡ
ˣһΧͻȻֳһ滹ҪĦĪĸд
΢΢һӶԼ֣ƱػʶȥһӵסжĶȻֻطжغϣȻ˿΢˾߶ȼе£ǷݸдȴǷǳ
ǸȻԸܵжϸ⻪жоԼĺϡȻͬһڻһ
ſռеĹжӿ졣ƫƫֻûʲô֣ȴжһΧһƬĺڰˣҲ
ڹ˵ڰػƺ롣
ʱжһҪעΧĻҵһȴ͸ظ塣Ҫ֪ɲнӴʱ״̬ȫܵӵ
֪ʲôʱʼ֮ѾȫǽһԸо˴˵ĺرǵߵıըٵʱ˫Ȼ᲻ؾ͹סж޳˫ȣ֮䲻ΪըֿҲԾıܵϵ˺
Ĳִپٶ֮£˵ӵ͸Ե޼ˡ
ײ˵ϣĳȫͬһֻε֣һһµƶ翿жƶж硣
ʱʱΪ΢΢ɿ֮ľ룬ͬһѻ˵ĵȼһŪñ˴˶ġжƺͬһٴνذһʱҲͲȥ
ԸܵںڰУжˣڽررһʼ˽Ӵ֮ʱէȻӲѾʧΡ⣬жȫԿʱ磬һ˿Ц
ףʱжôĸܡ
ϾʱԺѣжͬǡظܵжĻߣԼؿڵǶԱ˫ţ̣ͦеԡÿһ֮ľĸı䣬͹Եж˫˵İˣҲ˵Ĵġ
ܵЩͬʱжҲȻɣ
ΨкڰжЩɱӡʱˣôҲֿܷĻĿռһֿˣܾܿǱ˴˵ķɢж¸ҵؽռΪľܺһ
ԣɬţƮ˶ĺΣһֻ֣ȴʶرַϸһ
ģƺѾϰӵ֮ŵж΢΢ĺǵĿЦΪжģŮǱȽϸˣվƽϣ˵Ҳ಻ڵӵ˼еĲֶԽšɱģҲޱжҪĲλ
Ϊ񼶸֣жԲͬ˹㣬ڶʱ򣬾ʹź޷ΣƤ£ֻǼ򵥵ذɫͬŮһ쾡µչеķˡ
ǣҲΪεĵطΪж·ʵһܵԣԺظоԼĵطжĸλԸо΢΢¡ģСǡ
һе˶ϢĸдοԺﻹӡжǴաԣôһǣϢЩҶ٣ȵϢƮж۵Ķߡ
ʱôעΧĲҲɶֹطһЩ仯ȣ̣ڽߡεزΪĲ֣ҲȻȻسӦеı仯
ͻȻļӲִж۵ʱжСﾹȻ΢΢ĺǳһȵ
Եظожһ˿޹ڻĺڰҲ޹ں£֪ǽΪжܵ仯ѡ
Ҫ
Ц˿ЦƺˣңȻϣ֮䣬ýһЩٽһЩ



501 ڰе
жȫû뵽һ죬һʱ̣ΡҪ˵ǣ֣ǿһЩж˵ҲΪϡٵġԣһʼʱ򣬴󵨵ȥסʱҲһʱļǳһܵϢȻûɵĻģС¹ײңԵģжȻԲҲڷɿؼš
ֻǻĹϵһֱάӵƣж߲ɶĬ֮Ϊ
ʱţж˸ű˴˵ıĳϵųΣգ֮ԽԽĬҲԽԽ졣ƺһУһõķչš
˭֪ͻȻģԤ׵أ嶸Ȼһ˿仯жУȴǳ΢΢ĲҲ֪ôĸоһУԣ˵İź£ȴһ˿ڴ
رıĶЩģȵģһ顣ͬǧֻһɧġ
ָоԽԽȣеҪ㿪̵һ˿˿ԼҵϢǣ֮ĽӴ޿ɱܵһжӵĹע仯
ţؿڴ쳣Լܲ͸ĽӴжɷȣʼоһһܡҪܾ壬ֻ壬ȴʱЩ˼롣
·Ҫһؽӽһ޲ȫڽ
ìܣжìܡЩ޴롣ԴӳΪ֮жѾûгֹ޴ˣ
жǲֻ֪֪ЩЩԶ¼ˣһ̣񼶵βƵľͻȻͳһ˿ѷ졣ӵ龰ԥؾļ䡣
ôسףôؼ
жʶܾһоѾΪ˶֡
жЦƺÿһ磬ͺ˿һܻᷢһЩϵ顣ֻǣ֪ʱŵ磬ͬڿЦš
ʵ˵ɺϡ˵ľǰδеıһµʱжɫСߣϢԼͷںڰУȻֳ޵
ţжͿһ£Ȼ䡣֡ҼӲı仯ңԽԽңﵽһ¡صȫΪΪصĲ֡
ûкԹؽɱϾƾõжȻ˿ؽ˽ʲôһʱ䣬жȱֳؾȻǷŭҲǾܾȫ
ԭ໥ŵľ棬˿̵жͷ·˳˼һһĻű֣Ҳģûһ˿ֻôͽ͵š
Ǿжı仯ѵ񼶸Ҳʱ
漴·ʲôһܵжǳ콿ĵ壬ȫƺһʲôǽĵСܷһǵĽһںڰУԲжʱ˫ۣӯӯһЩ
ˮģ
Ϣ䣬жɢķҷһһıꡣͬںõϵζʱжϣɢȫһڳŮеķϣֵģƢζᣬҲܺš
Щ鲻Խ˼¡
ͬʱж̵ͦ˫ؼѹţĺɶţΰͬʱҲľ˵ԡִǴ缫ȴ̼ĿУģȻǰδеá
ܲˣ
ʶźšȻжȫϣǣʱ磬ȴҪжҪһЩΧĻɲŹ뷨ȻӵŵˣȫпܱͻȻɹС
жƺڵ˵״̬ЩŤһļӲʵͦܣǺжʹʱӵ󱳵֣˽΢΢ŲŲ
Ŷ

жͬʱһ
ֻǣʱ磬ȫϾȥ۲жɫ뿴Ҳֻ쵽Ĳӳգ޵ĻȡСȵϢһһʴ粱ϵĴУ񾭣ЩϢо֡顢ģҲô
ΪЩԳǣΪж壬ڸղţ΢΢Щϣպûж˽ܴ⻪ϸеԵĴȵİ֮С
缸Ҫһεػг
֪жôҪģȻڴʱԵЩˣ˫ȽؼţһƺЩðһס΢΢زšĥ֪Լղŵľٶ״˶صĺһԭļ򴦵ԴʱؿڣԸ̧
ǴʱؿţҲԷɫ仯жҲû硣
Ժظܵж仯ʱﻹһ񼶸ӦеĴݺͷ緶еֻСŮ˵ĽߣһĨӣӵжȥֵ֮󣬸ǣ
ֻһıԼΣԽǰŮܸ֮дԽΧĻҲڰæһôһʱ䣬û˻ĸţҲûıѡ
·жѾԽ˿ռĻһ»ص뵽ռܵƽش
һжԵø밲ꡣ
ֻƽıȴжĿ붯Ұɣ簵㸡һ˵ӵҲڽһ㺣ͺñĺжĺڴʱ˿Ҳͬһ࡭
ȻУһ˿۾һ˿뾪ϲ



502 Ԫ֮
أһ鹥˼ǡǡҪﵽ˼ʱ򣬾Ȼһεǽ˻䣬ƺҲΪ֮һ¡鿴ǰ˼СϷ߷ߵģһ˫۾ض˼ƺ࿴һ˼Ͼܳ˻һ޲ضЩɣǲǱ鶢ſˣ˼ͻͷȥ
˼ûһ˫Ͼ۾ɢһִĺ⡣Ѿչ˹˼û޲صвܶȥ֣ʶģֻǷĽ
Ϊ񼶸֣˼ĸӦԼӦǿʢеĻ鹥ǰҲ޶԰ɡ
޲ش¶֮УԿ˼һ̣ʱ򣬾Ȼԥˣ޲ض˼˽˵ȫǾ޽еġ
Ī黹ʲôر
޲ĥݵʱ˼ڶˣֻһ͵ߣ˲ƺܿ죬˲˼ĽӽңԭĵطȻһЩռϵ˼һεʱ򣬾Ȼһıը
ꡢꡭ಻΢СĿռȻը֮ǣڵ˼޲ضЩСĽ
ߡѸ绹ͻȻĳһɱ˳ǰΪͬǣһεƺȡǰ浥ȭͷ˼û˿õؽѵʱ飬һԼһָһҳ̵Сǽ͸¶ɵĹâ˸оһɭ
Сѡ˼΢΢һ΢Цƺؽȫϡֻ˼ǰٴγֻɫӣӯӯسɫһƬ֮С
ͬʱеĶ̽Ȼ˼ǰ
˼ܣֱǰӡӭϵضֻ̽һﻥײ˼飬Ͼ΢΢¶Цʱǰ飬ȻСҲ¶һ˿΢Ц
漴˼ԵʱԭײĶ̽ȻһΪһѵֵӵ赲һѣȴǴмĿ϶˼Ϯ
˫ӡ
˼һ㶣漴ǵЦƺŨˣֻʵߣڸķḻر顣
˼˫ǰһ״ٹĶ̽ŷһعȦңеĶ̽ӽﵽֻʮ׵ʱ򣬹ȦȻһ˲ŷҫ۵Ĺâһ˼۾
Ļʼޣôһ˲Ҳ΢΢һЩʡ
еĶ̽ƺһĸеԵ壬Яŵǿҵĺɵķâȴƺ֮УͬʯһҲӲ
鵱¸оһ˿ڿһæȥңƺΪ˶ܼ˼׷Ǹûзȥչ˲Ƶһʧ˼ǰ
˼ľٶЩȻûȥֹ˲ƣҲûмǿ޲ڵķЦЦ
޲صϲ¶һ˿Ц˼ʱڱʾĹȫСڴ֡ȻҲȷСӡ
غ˼һһЩͷĻôȻʵӽϾ۸ʵ͵ˣûʲô򶷾鲻˵񼶵ʱĿռԲռžԵơ
ÿֳһǣȻ֣ȫ׽͸ǣ񼶵ȴֻҪһȫ˼աı˫ӣܹ񼶵Ļ˫Ӷ˼ԣǳΣյġ
ǣڻʼʵȴԦ֮ǹò˵һ˷ѡ
Ҳѹ޲鹥˼ʱôΣҲôˡ
Ҫ˼һСģ߾˵ء粻ڣ޲ȻҪ޲ڷ˼ʹɱֵʱƺ˼쳣ҲǷĲ١
С㣬ǲͣ޲ض˵һ䣬ʱǰ˼Ǽˣ˵ûкôûĿ˹ȣڵĸŵĻ˼޲صġ
ʱ˼ûʲô취ֻҪȥ޲ţĿ϶ǶԷ
Ȼ񼶸ǿߣȫϵƺɲǰ׽еġ
㼴ô׷ȥҲ򲻵ȵȥʦħ޳ѯһʦ״ȻȥѰʦ޲ؼ˵ƺ鲢û⶯Цһ䣬ѵ㲻ʦİΣ𣿡
˵ţȴͻȻֳԼӣСһĲ⣬ƺʲôһ˼񣬱жԹˣ޲أûߣСأ㾹ȻԺҲˡ
˵ţͷһƳ߰СһűŤء
СѾͷ𣿡ʱ˼ƺǶ˺һѯš
ŽءѹͲ׼˼ִ򲻹Ĺ䲻ȻԴӰ׼Ӻںͺ֪İΣΪħޣ֮һ˿˵ĹϵĳĻħ޳ȻҲҲ޲Ҫȥѯʰ׼ӺڵԵʰɡ
˼Ŀռ֮ţ޲Ҳûס
ֻȴ֪ڿ϶ǰȫġҪ˵׼Ӻ֮ĸӦûԼ֮ĸӦǿҡҪ֪˵黹ģﻹѪҺء
ǿ϶绹ǰȫĻ¾Ͳ˼鷳ôˡ
ҪӦգһʱȻ֪Լô졣ǣ¹ˣ˼ʼԱпܡ
ƺе뷨һγͬھһֱ񣬺ͻȻܱ̬ȻΪ񼶵޲غ˼ʶһ



503 Ԫ֮
á޲ؿǲ֪֮ظӦֻӦһɲӿɱ޲صһֱΪǸ첻µزµˣ뵽ʲôпʲô
ǺֹԱͷͬʱ޲صߣȻֳһ޴ͼ飬һ˲˼ȥԼ֮Ŀ˹Ⱥꡣ
˼ЩĿ޲أһ˫۾͸ʵߣȻԿһ˿ɻ󡣶飬˲ƳȥĶȻֹɵתͷ޲˵Сأʲô
˲ƲܽУҪһ£Ҳѹ֡
޲ڴʱ˷·һƽ͵ȫʣԼ˼ĺ棬ȫ˾޴ͼ֮УԭɢһЩɫԪصͼ飬ֳһֲԲ֮С
޲ص۾Ȼʱͼ龹Ȼһ˲Ҳҫ߲ʵĹ⻬ԪذŹ⻪ռ֮УҪ˵ҪƶΪѣ˼ҪɵȥҲԵΪס
޲ءôЩ겻벻Ԫ֮飬ȻԽԽˡ˼޲أ˵Ǽŵһ˿̣ȴ鶼óƺ˼޲صԪ֮黹Щηġ
ţʦ֪䣬첻ˣΣ޲һ߿Ԫ֮飬һ߶˼˵еĶȴǲһת֣Ͱʢر۸ƽȵ
Сأԭܴù鿴޲صľٶ֮󣬺˷ܡԼڲܴΧƶҲˣŵץסˣҵ֮ѵ
Сģƺ˼׽ס֮ĥôѵ˼ء
޲һǣֱֲӷ顣Ȼ֪СѾͷʲôʱ޲أȻĽڵʱֻҪ˵仰Ϳɸ㶨Ѿͷ
ȻĻ䣬˼Ͷ飬һЦ˳ǿɰСѾͷ磬ҵͽΣ
ţòĵڶɣ޲زɵ÷һ䡣ңٿ¶һȻģ˼˵ĪǣôЩ֮۹ԽԽữˣ
Ҫ˵񼶸֡һ²ͽܣĿǰΪֹвû˭Ǵﵽ񼶵ģħ֮е񼶣Լͬ࣬һѪԵϵȻٻ˼ԼΪͽܵ
޲صӡҲֻ˼ôһλ񼶣Լͽܵˡ
뵽޲صԺ֮УȻеģ㲻Ǳͽأ
޲أҪٸҶ죬ŲһԪ֮飿˼ƺ޲زȵʹһȻ߷ߵ˵һ䡣
ţɱңҿɲųġ޲ȴǲ˼в֮䣬ȻЩ΢Ĳ࣬ǣܴ󣬾³սȻʧˣҲڼ֮顣
Ȼ棬޲ؿ϶Ҳһķˮǣô³൱Ԫ֮ķĻ޲صʱ򣬾ͲԵôˡ
رҵԪ֮һʧػ㲻Կ޲΢΢¶һ˿΢Ц˵Ҳֻ˼ƺƴ˫ʧ£Ԫ֮Żᱻȥɡ
ǵòʧľٶҲѹ޲˼в˿Ϊˡ
˵䣬޲ػһ˼һɫӣеĹʡ
ðɣԪ֮鶼£ôˡ˼˻Լ֣󣬿޲صϵԪŵ֪ԼʱҪӵȨǲ̫ˣֻǡߡһͻȻʧ޲صԪ֮֮С
ţĿ˹ȡһֻ˼һ͸ʧˣһ͸ɫĹ⻪˼һŵӰ͸ٵĳ˹ȡ
ĵŮˡ޲ؼ˼ؾٶ֮󣬲òԪ֮赲˼ڿ˹ȵĽ
ϾĹڿ˹˵ǻԵģǶ޲˵ȴǺɾͿԽ֪޲زÿ˹ȴΣ֮е£˼ҪľٶҲѹ޲Ҫҡͷ˵˼ˡ
ĪǣǼʿ˹ȳñƯ
޲صԺڻ䵽ܾúܾǰԼп˼ˡоӦð
գ޲ֻܹΪһŮ˵ľٶ
ͻȻ޲ƺ뵽ʲôһɫһ䡣˵ֱӴ߶Ԫ֮չĲʴ޾طţſ˹ȣ飬Լħ޳ֱƳ˵¹
޲ص˵Σڱѩ֮еʱԭ˼еӿٳĵϵѺۡԼ¹Ȼһʧˣһжָģֻѩϵԭȴͬ˶ѡ
޲زɵöգ߷ߵ˵һ䣺ţݡ
Ӧ졣Ļ˵ıڵ¹֮ءȻ޲صܹſ˹ȵ˳ȴҪһֽܴš
أ˹ȿ˼Լ겻ˣԼжҲûпʵ
类ǸŮ˴ĵطȥˡСԵغǲֹһ䡣ҲҲءǶĿ⣬ȴʼ޲أƺֵ¹С޲زûа˼
᲻°˹Щĵʵ
ᰡ㿴С׺Сڶûء鿴Դŵİ׼Ӻںͺ˵СأҪǲѸһԺ󶼲ˡ˵ţȻƢƵߵһȥһ˹ȵ֣˵Ư㣬ߣ
˹һʱ֪Ϊʲôô˵޲صʱֻ޲һЦؿء
޲ҲţҪ˼ȻİΣģǿ˹أ޲ؿɲʦĸİΣȥðհο߻һء޲˹ʾű÷ŵıۡ
ŵȻ˯֮Сƺ緢һУ޹һ
λɣ˹֪ǼģȻҲµһ䡣˵ͷ֮ʵôˣ
ڿ˹˵ƺԴ뿪֮󣬺һУͱһˣΪĵǣڷһУȫ˽⡣
صģĪδ֪ˡ
˹ֻǰ֪۹⣬޲ء
ʦĸҪ˵ģʵܸӡ޲ضſ˹ȣ˵򵥵˵ʦӦû£ǣȴ֪жѾһˣ۵Ӧⲻɡ
ж޲ضΪ񼶸֣һ㣬ڿ˹ȵǽ˰ɡж磬ÿ˹ȷĲ١
ͻȻתͷһۣ޲һɵ֮佨һռ䣬˵С㣬ҪľҪοʦĸڵĶ԰ɣԣҲҪæȰȰȻʦ֮ǵ鷳͸ˡ
ȷ֮󣬿˹ȴǲˣ֮ģ϶޲ء鼴ǻЩ޲أҲ֪Ư㵣ĵġ
ԣֻ̧۶޲أߡһͲ׼˵ˡ
޲жߣ˵˲Ϊռϵ޵ȴ֪ڿռ֮Уûҵ磬Ҫжһܹҵ磬ϣǶôã
ڰ鲻̨֮޲زżſ˹ȣ˵λӦ˺صˣҪƵıǵʦ֮˵ɡڣҪǻصɰͳǡ룬ʦҲᵽǼϵġ
޲û˵ڵģǣ֪ߣûлռĻҲԶҲزˡ


ʮ ״


504 ֮
磬˵ǻлһȥ𣿡жףҼ磬ɴĶߣʵСĻȵϢʱ̵ɧŵ񾭣ġ
ƺѾϰ໥֮˫֣Ǳжϸϣʱֻ΢΢Ųһ룬Ƿβÿһ̣жǻӵذԴǰ˫ֱĺ󱳣Ҳ΢΢ţƺڷľٶ
ֻ˫һ˵ĽӴҲ͸ˣжǷزؿڣƺܸĸйϵܡ
Ǻڲͼ֮жԾͲֹϸСľٶֻҪ粻̫ݣжĬһֻǺߵɫʼûˡţߵĺΣҲһֱţӸһƬ
Щ鲻ԽزͷжĶ
ľٶǴ󵨵ġҪƽʱٽ缸ӣҲ˵ľٶжڸܵһʪʱ򣬺Ȼͼ˺ƵʡһʱЩհһƬ֪ηӦ
ƺǿԸܵжеǷݾʧԼһҲԸݵرȻλ欵ŮӣĶߣһ䣺һԳȥġ
ֻǣڻشУϢȻжЩԽ
жƺŤһԼӣ˸ơӵţҲ˵ݶ˵
˱ƣѾ֪˶ʱˡ
ʱںڰУж౧ţű˴˵壬Ϊεʱ˵ߣֳһһİ׹⡣ж̧ۿȥȴȻ뿪˿ռΪΣյĵضΡ
˵ܱߣȻѹǣкֵĿռĹҲʱյż֣жľƺһжع鵽˸սռһ̡
ʼʱͷһϲãж˵ǲǾҪ뿪ռˣ
Ͼ뷨ΪʱζǱȽƽĵȻռкѹ֣жʵ˵мЩʱĵطΣˡ
жܵĻر仯֮Ҳ΢΢Щϲ
ֻǣϲƮѽƮѽģ֪˶ʱ֮ΧһУȻûκεĸı֮ȴǵȴࡣڿռ䣬ƺ޾һȻżĻͷһЩϣȴ˷ͷҪ˵ҵˡ
ϵƮƳΪһϰ֮жµȻȻһʱҲ·˵ǱȽϰȫءռ֮УܹΣյģϾҲࡣ֮ж໥ŵƣȴ˵עôȥͶŵ˴˵ĸдȥ
໥ĺԼʱżһĶĦ˵С¹ںҵıһ
翪ʼжԴӽʯ֮ģһУж޽ߣһ߽һСϣж¶ȣϵšƺҪڻһ
ΪýԵʣΪж·ͺᱡ˫ּĹıһ£жܵδй
ԭ绹ѯһ£Ǳʯģж񼶸֣ôҲᱻأҪ֪ж˼ͬΪ񼶰ҵ˼֮ǰж˼֮䣬һսġ
ڶĢ˵ʵΪ൱
ֻǿжǳӯŽ밮һȻΪԼжŻʱİɡһʱ䣬ͷůůİ⣬ƺжĶҲһЩ
ЩϸССҲʧˡ
ɲʱʳôɲ羰⣬һ䣺ôᵽѩ˼ģҲһʼжˣǸʱǰܿģء
ж˼ʱƣèػһԣ̧ۿһ£˵ӦÿǸɫ˰ɣΪľӡ
Ŷѵ˵ԭģЩ档
жٴ̧ۣ޷ĸһۣҡҷҿûôõܹӵǸӡƺеĺһж˵ɱ¿ǸӡµţȻȫطӳʵȴǿԱߵ񣬲ܵκšʵĪĺôء
ȻЦ˵ҲǶڵ񼶵˶Եذɣɶء
жԣȴûд𻰡Щӵذͷؿڡ
һȴ׹жΪҪõ˼ǸӵİɣߵӰǺǿءЩûûεЦЦȻж΢΢ſС죬ļ򴦣ҧһڡ
˻Ƿһ벻жĳŮӡȻҲСŮ̬ΪˣƺǸеŮһĸĺ󱳣˵ĪҲؽ񼶣
ȻжԶҪ˼ǸɫӰɡ
ǡƺ˵ж¸ҵ̧ͷע۾һһ˵Ϊ⡣Ӧ֪ȫʱ㲢ȫؿסɣ˵ͷƺ˼֮ɫж͵㵽Ϊֹ˵ȥˡ
Ůӣܻǡʱ򡣸һ¡ȻԼȥ˼Ҳ˸ӵгɾ͸С
жȻ̫Ů֮ദǣȴ֪񼶵̬Ļ֮ԻܶԤ벻鷳һεĿռΪṩһܺõ˽˴˵ؿռ䡣
໥ŵʱ˵УƺҲͬ˵һٵţұһľ
ǵڣ˿ɵطֿһЩ˽ܵرţֻҪ־㹻ˣȴǿȥһ㡣Ȼ໥ţű˴˵
жԼûв̬ȣȻϢ֮У˺ܴı仯ע񣬼κεļĿܻ
жĻ֮ԺֳԼ³սʱĳܿƵƬ̣ͬŵӰһԺһ顣ͬʱҲףһãԼбе꣬ƵĿܡ
뵽ϣ΢΢һ亹жĿ⣬ҲøΪˣллȻ֮䣬ڵ״̬ȫҪ˵лл绹ǾãԼӦʾ
Ժһֱߣ𣿡翴ж۾﴿һƬʱǶһŮеĽᡣжЩ񣬶ͻȻת̬ȣжҲ˵˷ܣǺߣǺÿĽë΢΢۾գ˼£Ҵҵͷȥ
Ȼ˵˵ҿɾΪǴӦŶжͷ˲䣬жûע⵽ʱ򡣷ɿһжա
ĴУĶƺ
жƺȫȥ񼶵Ĺ⻷һʱҲ֪ʲô
۶ջĴһ£ǣҲ֪жŮ˵ԶذСŮһԴҪʱ䣬໥ĽӴ
ǺΪŽжغߣתƻ⣬˵꣬˭ģжƺûղǽߵ״̬Ȼʻû˿Ӧ⵹Щ
ж˼ƺӽŮˣǸȻģֻԶ۶һŮӡ
ţ㻰ء粻ɵԼ֣˽жĻ˵꣬˭ģ
׵϶жܵǰѹȡǿţɫһ˵ȻصӣҲ޲ء˹Ϊǿ񼶣ǣų˸׵϶֮µġϾ׵϶Ѿʧ˽ǧˣ֪׵϶һЩ޲أĹϵɲһ㡣
⻯Ϊܿȥ룬Ϊʲô²ǽЩƤϵǺĻеļô򵥰ɣ翴жЩζ˵һĪǡǸʱĿ޲أ
޲ڼ֮ܿ󡣸ǧٹֵ׷жºǵȻЦ
жȻ뷨Щߵֹһ䣺Ц㣬Ц
һСŮһȭѵϣһ߻˵㻵һ
翴жǲݲ͵ؾٶЦƺҲøΪˬˣжֵЩһЩ
æοţˣˣҲЦˣĲЦˣôôϤأŶˣƺ;ء
ж˵΢΢Щĵľһ֮󣬸߳ŭһ˫־Ȼı󣬺ݺݵһ¡
һͬʱж񣬸
ߣˡж磬ֹһתͷſҼ紦ʵʵڲǳӯЦ۾
˾Ĭһ֮Ȼڿռ֮Уȴǵ˹ò˵Ů˵ֱǺܿµġԭЩߵжһ뵽˹ȵʱ򣬾Ȼ̧ۿһۡ
ŪһʱЩˡ
жûб¶ɫǰοһ䣺޲ڣ˼ҪЩʲôã˹ȣҲΣյġ
֮΢΢ЩȻ
ѵжȴ뵽˿˹ȣжһ㶼漴ˣԼ̫Ŵ½ˣƽʱƶŮ΢һЩ˹ȻЩ߷ߵģǵȥʱ򣬿˹ȵҲ˵ЩʲôԴ׵Ļ
Ǵ󻷾ӰµŮˣϰȥܵİɡ
ֻû뵽жҲѡ



505 ͬ
ȴû뵽ԽǳõԽ̫Ŵ½ϵһЩϰ׵Ӱ졣
ȻжкǿļĻϲ˭жȫֱȥ˭ϢˣٲãҲÿ˹ʱظ߰ɣ
ˣж˵ֻǶϻݲܾ𣿡üȻж̿˹ȵĴڣôʱһҲİɡ٣ڿ˹˵źߵĹϵء
жƺҲ֪˵˭ղϸ˵ʱٴжĺߣ΢΢ֶһ¡
жͻȻؾ뵽һܡ
ռ֮Уûκεķԭ类͵ĵط϶˼趨ıѩصǣռһ֮͵Ĺ켣ɷ˸ı䣬µΪֹж֪Լںηںηˡ
ǣ˺ߵĴڣǲǿ˴͵ڵĵطأ
жԼ뷨磬ȴ־á뷨ǲҪʵʩʵ̫ƮһЩ˵ûκεĲοҲȫûҵͻƿռķʽߵĻȻжЩġ
ǺߣȷǱ֮޵ϵ
ӦñȽİɡжʱطԼ˼ķ򣬶ʵô˵أӦʦҲ˼һɵġ
Ŷô˵üͷɵ塣
ΪΪԣ˼ϲŮˡжһͲŵ˵ôһ仰󣬾͵ͷҿˡ
²죬˼ôҲǸͬɣ
ˣʲôϵ絹ǲԾ½ҲͬϾڵϣЩطȻͬĺϷء
ֻǣ˼ͬˣӦҲϹϵɡ
ȻйϵƺΪ粢û˼Ǹͬһѯʡж˼Σָƽ˵㲻˼ͽܣƯ𣿶ңĶͽܵǲǺܹ죿
죿˵ͷжĹ죬ӦȻˣӦñΪһ̫Ŵ½ϳ֣ȷΪ졣ꡣҲûмһЩʹù࣬ƾԼɫǿһЩԼˣȫϱߡ
˼ҲңûгΪ֮ǰԻס½κεһԡ޲ˣҲûӵùġж˵ǶǺܾԶǰˣ˼ûгΪ֮ǰ綼Ǹʱʲôط
˵СأºЦԼӵİԣǺܺģѹСҪأΪԭ򣿡Ƕ޲˼ǰģ
ɰͳ޲ڲһȫط䣬÷رۡͻȻһ£ɵܹ۲һ£ûκ˵Ӱ٣ɻţǻ˭ڶط̰ԼأĪţ뵽޲ظǽס˸
Ӧǰɡж˵֮飬ҲǺ˶٣жЩЦû뵽ʦҲôԼĵӰ
ģ֣ж˵ʱصҧҧ֡
粻жЩ죬ҵؽţôҵĵʦģһ£Ҳġ˵ǲǣ
ֻ翴жʱжǲ˵ҲͷҲҡͷֻԼ۾עı飬ʱ
ƺжϲεʱֺӡҲȥˣʱ˵ദϵ·ԽԽǢһ˵ٺûеˡ
Ȳ˵˰ɣ㻹û˵ƣôءתŻ⣬˵ʵرһ£жŮˣһĽΪԴӵռıˡ
绹Ĵ£һЩľٶ
ţҪ˵˼ڳΪ֮ˣƺʵϲˣǿʼϲŮˣǰϲˣܾòҲܺõڲжЦ˵Ϊ֮󣬾ûһ˿ʵòˡ
Ժʱֳ˼ǼɫĿ磬ʶҡҡͷ
ô磬ȥ𣿡жΪƤ˵һ䣬ŶĳƺҲһЩǺƯŶ
ǵжƯ翴жٵȡЦҵ˼ʲôģֻ㣬ԶƯġ
Ϲ˵жϾһ죬ֵһۣȴЩ۵ġŮӣҲҪİɡȻж˵ķУȫϡ
ӦԼԸɵԭɣԼĵҲ˸涨ǲ׼ϲκεˡж˵Ҳֻ޲˵ģƺҪĹ涨ֻһְ취
˵ж磬Щ߽һ˵֪϶ҪһԣŻȥѩصıѰҶϻݣ˵ġ
ϻݣǶϻݡ缸Կ϶˼˵Ķϻݿˣȫǳ̸ǣ˼ΪʲôһҪõϻأңʵȫԼȥ
ʳԼɻ
жҡҡͷ˵Ҳ֪ǣѩصı½ϵΣյĵطǻ˼˼ϣȥðգɡ
ؾãⲢʵĴ𰸡ʥʵˣлȡöϻݵĻô˼񼶶ԣô˿Σտԡ򣬾ȥˣҲûκεջġ
Ҳ֪ôˡֹһ䡣ȻϻݶƣûаĻôָôѹأƮƮŮӣͻȻΡ
뵽ʱֵ¸Ƿһζ



506 صջ
磬ںһʱ򣬲ҪŮˣ𣿡ж΢΢Щɫ飬֪ڵŮˣ¼ô󷽣Ҳ΢΢ЩġǶ˵飬粻ӡ
ʱжӦǵȻȥκ飬
жһκε飬ݲȣκŮߣӦη壬һԶʤߡһ޷ӵĴڡӦڱֵ֣̿ۡ
ԡֻǽرס
һֻ̣жûпڵĴҲû˼ô뿪ռûҲ˿˹ȡ
˵һʱôġǣж޹ǵ壬ůĻȴƮݳܰ㣬еĸжȴͬǷ˿ɢŨζӳӯһЩ
ҲһֱԼ׷󣬹ڷ˰ɡµػš
ͬһκжĵദĻſһЩһЩʱ޲صΪ˴£ٵӰ쵽ľЩߵľн֣˷ڡ
֮䣬һ֮ʱʱȴعâ̵۾
ô£ֻʶһ䡣
жȴǿΧ⣬üͷ΢΢ϵ飬Ҳת˲ʧֹŵôֿռأ磬룬ǿ鷳ˡ
ռʲô翴ΧػһƬ֮ƺγһСĿռͨжˣСĿռͨƮȥӦǱȥ
ԭޱߵĿռСĿռ֮ͨƺеɢһӾͽԭһޱȿĺˮͻȻһխźܴĵضΣˮһӾļ
жû̫˼ʱ䣬ռƶٵرӵСĿռ֮ͨСռͨܣж˵Ŀռݡͬһ⻬ǽһͨһԲΡ
ж硣Ƚż˵磬ֺƽ⣬ǧҪܵǽڡȻȻʲôû˵ڣжǡؾһſռĿռײж˵壬ļˮеһҶСۣ
жľСΪ˵䡣ӿѹ塣ɿŹıݴײȥʱˣֻ໥ܽһΧ޿ײĿռȴ˿ûа취
ֻж˵ĲܵĹ⻬ǽڣһعâҫƺֻҪ֮Щһľء
ǿռһСı˵Ļ˹ƾԶҲûлص̫Ŵ½ˣѵҪһδԽ
˵񾭵ʱԵ㹻Ĵ
Խ̫Ŵ½ʱ򣬿ܾƵĿռ䵽̫Ŵ½ġٴαĿռУǾĵط˵Ļпܾͻصȥˡ
Ͼ̫Ŵ½ϵһЩħҲѾϰˣǿռħչֳһռϵߣҲǶħֳЧﵽһˡ
ЩɣǲǸһͷж˵ĿռݵǽڵʱжȴǶ˵ԵػӷһЩŷ˵壬ڽŹǽڵĵط
ֱۣظܵǽϵϸ壬ǣͷһֲʵĸо
ͬһʱ䣬жȴյذһۣ˵û°ɣղôˣжһ˵Ŭ˻Ǳռˡ
ûûʲôһʱЩˡ翴ЩŹɫʵǽڣȻ΢΢ЩΣǣʱҲ׹ĴȥҲܱ֤ܻصϡ
ļʵ̫СˣȻһ̫Ŵ½ϵĵطѱһֵһνĳĳ½֪ϻŶƵĴ½ߣһδ;ֱӰ˴һû˼Ĵ½ϡ
Ǿ͸Եõòʧˡ
뵽»һĺ¡
뵽ܹصһɲǣȻǱʲôסϢһʹû˿ʶ˳ſռƽǰţѹûʶĶȫЩԡ
ѹеܣƺһ˲õͷţұ޷ŴҲѹ緢ˣٺãҲƲס˼㺡ΪҪǣڴԽܣûкκ
ǣһԭѹŵȴͬȫ緢һڽŵļοռеѹȺײУȴǺţԼжԶЩĿռݡ
Ȼռͨж˵Э£Ҳɹоա
жרעԼǴĶкȻͬƼһȻʡ
һֱ̫Ŵ½ΣΪʲôһҪȥأ
ԼϲˣϤļ԰һɰãӦеһУˣǻزȥҲ޺ˣ
Ȼ䣬ж;ôʱԼ磬ϵһݵȻɫʣӦΧѹȺײĶҲԽԽʹݣ˷·һӾͶһָ˵һԡ
жشж˳һůůİĽ֮顣
أӦΧҵЩĲˡ
˿֪е뷨ھղοռͨʱ򣬾˶ı仯˾ͬɱһƼ
˵ǰ绹ǰԼ̫Ŵ½ϵΪһУԼһ͵Ļôڵ磬ʵʵڵ̫Ŵ½ϵ硣ԣʶģֳʣʵĸı䡣
жܵģΪֱӵģ֣һ̣ģˡ



507 ĳ
ǹˡСĿռͨԶȥʱжһҲ˻ĵ΢ЦʱһŬΪ񼶵ȴżи͵Сж磬һ񣬾ͷС뷨һԣϣЩݸ
粢ûжС˵жһŮӣż¶һЩСŮеľٶһ˿ķ϶ѡǿ˹󷽵ŮӣǰҲżƵľٶɡ
翴жΪĸıеϲƺھһʱദ֮жԽԽһŮˣԭȵֵȻģ߸ϵ̬Ѿʧǿʼ̬ȣҲԼе
ǲǱʾжģѽĴأ
¶һÿĻߣжҲƺӵ
ͨ˿ռ֮ͨ˵ΧƺָֻƽĿռ䣬Եû࣬ͨխغӵ֮Ĵ󿪴ϣһˮƽȵΡ
磬û°ɣգ΢΢ЩִһЩȵעӣжǰתƻƵĵһ䡣漴ַ·ſЦһЩ΢΢ͷ
˵أ籧жؽжһ޹ǵϸҲҪ˫۸һ˽ؼ塣
ղǿռͨȷжһĵģƺһ˿¡Ϊ̫Ŵ½ϵħޣȻǲϣһ𱻴䵽ĿռȥһиĿܡһһ𡣵ǣ̫Ŵ½˵жȻźظġ
ͬڵĸһ
ˣ磬ҺȻһж΢΢ЩĿ⣬˵ռеʱ䣬ʱǲһġ
ѵһ졣һ𣿡ԣɽһգһ˵ЩЦƵ˵
Ȼû˵ôţҲ˶ˡж˵ռеʱ̫ĻҲһص̫Ŵ½ϣҲ˷ˡжΪ񼶣ȻںʱʧڣҲνԼ֮ࡣ
ǣںһЩŮӣ˹֮ģȴܲס̫ʱļȻ̫Ŵ½ϵ࣬һֱȽϳáʮġֵغһСһŮˡȥˡ
ֻжڳ˿ռ̫֮Ŵ½Ѿ˰ٶأ
뵽ֿܣȴЩż
Լʱڵʧ粢ɰͳеһоͻסϾСѾͷĴڣ޲жͬʱʧʱûصɰͳǣʼħ޵򣬶ϵĴ粢¡
οи߲ҵشء
棬˹˵ĴڣֻҪֳ̫ϣԿ϶ӣһᰲȻ
ֻһжǽʧһСʱĻ֮ϵġŻȥԼӻʲôӣ½ϵħֻôһչЩ鿴ȻҪΪָӣһоֶԵˡ
ֻϣǸСѾͷŲźáеĿ˹ȶԼ˼ȴûйĵģˣôҲһʥߣ⣬̫ġǿ˹ȵ壬ȴǾܲסµĿġ
磬ҿǺ֣ôһõءж֪ͬеĵġɣǲ˵ռеʱĲġʱĶȥжҲǰи׼ѡ
ʲôʱлȥˣֽš
˵뵽Լ֮飬»ΪţȴҲǺ˺ܶ࣬ʼж˵һġ
ŵĵЦݣжҲǿģ٣Ļ⣬ʱط飬յ˺ܴЧġֻǣ˵ԼһǻľȻжܸͬһģ¶ĵ΢Ц
ˣһʱƺҲܿжμʱڲ̬ͬȣɵĿʵɱ˵ǿȽϿɰķϡ
ͺܿɰжٵƳһۣ˵Ҳ֪ŴѪͳҺ汲еϵɣȻ俴ôһɰСһѡ
翴жʱָ񼶸Ӧеɣɵĵ˵ͷ籧ж֣Ҳ΢΢ɣعҪ˵֮е£Ҳʵ̫һЩЩȥ»еŮӡ
û뵽˫۸ոշһЩжǰԼĻп˿ı˫֣Ҳ΢΢˽ƺʹ˷ſһ
ж˵ʱܹȻ񼶸ֵķ緶ǰûˡ
Ҳ֪жı仯񼶶ԣϲǡ
ĻУжɲϣԼһ񼶵״ֻ̬Ҫؿڣظű˴˵жԣĸоӱϲҲΡ
˷·𶼺Ĭһںܳһʱڣô໥ţ˵ҲĻĸı䡣ֻҪռеΣˣϲȥȥıЩʲô
ã·ǹǧһһֱƽĻǳһ˿仯оΧԽԽѹ֣ңĸӦҲڲϵظƺ˵λãѾ˿ռı߽һ
ڲ֪䣬˾Ȼ沨һ׵˱߽ǡ
ͷһֱŵֶ߳ռͷȻǿܱߵҲǼֳһĨ⡣
磬ƺƮһõطжҲ̧ͷ˫Щؿ˵ߡݺύŵĿռͬģҲж˵Ρ



508 ܷܷ
һֱԼжڿռУ˿ĸоеȴûӡҪԼĿռеĿռϣҲܹһЩ΢ķ࣬Ǳǵ岻ҵˡ
Ҫȫƿ˵˶ȴǷǳѡ
Ҳжһ𼶱һ񼶣ˣڣͻȻ䷢˾ȻſռƯΣ˱Եشжɵͬʱһ
˹ͬŬ£ΧѹָôǿңȻǱж𽥵ǱԵšЩݺύĿռ絹ǲڳһжʱ֪жڿռ˽⣬ҪԼ
Ȼжô磬ҲȻֱӾͳռûаճȥĻ޲һв˼Чء
Ǻ˿ЩݺύĿռش֮ͣԼϵĶһؿж
ѽжЩֺֺЦض˵һµĶǲϵĲϵĽŵƣоԼ߾ȻһȦһȦһ˿˿ɫ塣һЩˬԣһֱľĬڴʱ˿̣һ֮С
Ϊǣ˵Щɫ˿֮ж֣Ȼ쵽ǰʳָʹĴָ΢΢мɫ˿ߵһˣȻ󣬾ͼжȻ˿ռı߽ǡ
ɫ˿ߣ·һϵشԽݺύĿռͬһڳӾŵǰš
ɫ˿ߵһ˵жǻظɫ˿ǰеķ򣬲ϵǰš;еĿռȻһ˳˵߻˿ûвжİȫ
ȴ۾ģжЩЦ
˵㿪ʼʱΪʲôֶΡ粻ЩյһжķβһʼʱжֶΡôڿռ֮ƯΣҲԵǰһˡ
ֻʶһ£漴ַܵĵԣʱˬ˺ܶࡣٿжȴһĺΣĬذͷؿڣ쵽˲Ӹ
粻ЩڨڨЦЦ
жôõУ⻹ǵһθܵβϮĸоĸоһһӿͷҲ֪ǽ߻ڴжľͬǧֻС¹ڱһŻŵġ
ػҲ֪ôشֹֻһ䣺ַǰľ벻̫ġ֮󣬾Ҳ˵
뿪ķβʱжȴͬʧʲôһĻҾȻܱһֻûʧҲδ뵽İɡ
жӳȥɫ˿߳εһͷʱж壬Ҳֹͣǰо߾Ȼӿ޵ѹվһٲ֮£ӭŷֱµˮһǰĵ·谭
磬סǵ塣ƺǸܵ˱ȽĴжҲ˲úߣͻȻ̧ͷٵ˵һ䣬ͿѹǸ㡣ƺԿȥϣһ˸ŵĹʣǣݽȥ
Ҳ˵һֱӽرжһǲϵӦų˱ϵɫҲԽԽࡣΪܾνĳˣüͷҲ͸ˡ
ԭȽռʱ򣬾ΪʯеҪӷȥ֪жôشˡ
ֻҪȶסԼж壬ڳȥķͿжĶˡ
жĶ˿ֻտʼӿʱж˫У֪ʱѾǳһɫƿӡǿƿӵģƿеˮɢĵķ㣬˳
жָմմƿеˮֻ˳ȥЩɢ俪ˮΣȻ޾ӿŵתŵٶȣҲ𽥻ţţֱľֹ
ô򵥣翴ǰı仯ʵǺǳѵ飬жУǼˮͿԸ㶨ˣһʱ䣬Ŵͣס񣬲֪ôźá
߰ʲôжȴһ䣬תĻмǸȥȻһֻֻ֡Ȼһڣǣȥ֮󾿾̫Ŵ½ϵʲôطжҲȷ
ڴʱʧɢˣҪһˡ
ԣж֣ҲһЩķӦҲƬ̣ЩԭֹŵȻ΢΢һ˿תơɵȻжȥǼˮ飬Ҳֻʱضסӿѡ
ô˻ᣬɴظжĽŲ
һ˲䴩ԽǸ΢Сĵ֮ʱԼĽһգ˾ҪȥǰȴһƬĵϣ˸оůůģ⡣
жʱûɹˣ
粻ֻ֪Ǿڿռʱ̣Ҳ̫ҫۡʱ۹⣬ȴ΢΢۾ڲ壬ʶԼڰˡ
׼סԼʱж֣ȴȻһƣȻһ˲ֱͣʱ۾Ҳָ
վƶˣ̧ȥȴһƬдеɭ֡
ʲôط翴಻ɫɵʵ
㶼֪ô֪ж磬ûشһ䡣漴˵ŵƮȥ缸Ҫʹκεж˵ϡиʵԼŮˣĵطǲ١
翴жרעٿжһ׵·΢΢¶һ˿Ц⡣ɭеһߣͽһˡһѵֽҵ·ߵĹľһһµȻţƺʲô
翴˵ʱ򣬲Ϊ֮һʱ׹Լںδˡ



509 ͵͵۾
ǰŮӣܷܷ˭
ȻͻȻħɭ֣ܷܷʵкǾȡ֮Ե֣û˵翴Ǹ¶һ˿ĵ΢ЦߵжΪ졣
㲻׼ңʶɣȻܷܷĴȻЩŮװжȻٳװôҲӲжĸӦжǣôԼص䵽һطʶأңģ֮䣬»ʶô򵥡
жɵÿܷܷʮĹ⾰һӶӶеĵֽȻ·˵ȽϾ£жȴ̫ѰһЩ˿ûɫΨһжעģ¾ܷܷ·װεļСˣһħ̬ĹҼ͸ߴïҶҫ£ָҵɫĹҼһ˿˿ĻĹʡ
ȻʲôرΣŮ˵ǱȽġ
жȥΡȴȥϲ
жעӵĿ⣬粻ԺҪжһŮӣϵİɫϣ׺һЩƽѰΣֻʲôĹ⾰أ
һŮӣͻͬ׹䷲һһЩ׺ɡ
ûлشжʻж˵˵ϲЩСεĻҲذǿжжĿЩҲ΢΢ЩĶͬʱȴҡҡͷ
ҲʺġȷжŮӡͲҪκεȥΣԵߵˣңĤݣԶԶعۿŵ֡
粻¶һ˿Ц
߰ɣӦħɭֵԵߡ벻һӾʹӴ½˵ıѩص˴½вħɭˡ絭˵ж֣ܷܷ
ʱܷܷһĵ·һ˵ţȻ֪жѾ𽥵ڿʵֻҪԸ⣬ߵߣҲְᷢɣ
磬׼׽Ūһܷܷͷ뵽ǶжһĶȻĵߵܷܷıƺֹʲôߣ㲻ȥҿ㡭֮Ķ϶ػȻԼ˫֣ܷܷǰװһܹʵ²¿˭
һеľٶжȫͯδѾһ𼶱ĸˣľٶģж̫ȡֻǣһħɭеСֺʲôϵأ
жͷӺ
ָܷܷһ۾ʱ򣬾һ˿ȫΪ¡ԼţȻϢؽӽߣûз֣Էʵʵ
Ϊߵܷܷ˵ҵķʶǱȽǿҵġһǣ׼Լ⣬ȥ
ֻǣզȻܷܷ֮ȴ˷
۾Ϸһ㶼ʶⶺŪġܷܷԼҲȥ׽Ū飬ִ˲ƣҪ֪ܷܷһʱ򣬻ַŪءֻԺܷܷȴǺϷˡ
Ȼ䱻˫ۣܷܷȻȻؾ뵽硣ǣأųҲ˵ڿˣΪ˴½ĵʮʥߣڴ½ĸ߲
ȻСӶŶڴ½ϵĸϢǺͨҲʵֵ̫һЩǼǺ֪Ҳ뵽Լʮʥߡ
ܷܷԴȫǲţҪģһˣôܻʥأԣĪ˹˵öˣܷܷǵ񣬾͸Ӷ˷ˣֻȿܷܷı飬ףСɶ
ĳʥߣɱʾܷܷ֮ľ룬ԽԽԶˡ
ܷܷһ˵ʱ򣬾أֹţһҪȥ߲磬һԼòȥŪҲû˿İ취
ԭܷܷӶĿĹڵãЩһˡ
²˭ܷܷ˼ڻʱٴܷܷһ̬Ǻ˼Ȼ˱ġĹ졣
ֻܷܷ˵Ī˹ԣԣĪ˹ŲءѵȽ㣿ǣܷܷ˫ȥԼ˫۵˫ֵʱܷܷȻⲻȵˣҡҡͷ˵ߣ϶ǵһڵӴ˰Ȼסҵ۾ˣҲ
ܷܷȻعͷͻȻԼǰȻǵһЩ˵ˡ
ܷܷС㣬ôʶˣ翴ܷܷľȣǿĵض˵Դɵ˰ɣ
ɵأܷܷͻȻһۣȻԼ۾Ȼ翴ֹֿףѵ𣿡ʹʹ
ԭڿֿԼǰݸؿܷܷЩ̫ţԼĴһ£ʱԼˡ
жܷܷľٶ֮󣬲Ц֮⣬СӦʶɰˡ
ܷܷ֮󣬿˿жְĿעϣͻȻһ粽Ļ۵һ˳áġ
ιްʱЩŪ޴룬жԼһۣȫûйæһµ˼һ߿ЦԵǸ޹
ܷܷȱްǿң̫˰ɣǣôͿأЩҵذοţΪ޴ı飬ܷܷĲһЦ
滨ģ˲¶ķ飬ʵʾܷܷѾˣٲһСŮˣŮ磬΢΢ЩĶ漴Ըܷܷܵǽ۵ܱԼؿء
֮䣬š
Ըоܷܷǰ͹С٣ƺѾľ߹ģˡ



510 
ܷܷƺҲоһͻȻһĻʶأ˿ı飬ƺʱЦһګګصͷС϶ʱӿһƬĺΣټǱȽӻĴ磬Ȼֱ綼ò̾СȻһŮˡ
ܷܷôһܳ˰ųأǰʱ򣬾͸ӦֵӶţ²ܷܷһڶǰͷˡ
Ȼʻܷܷ֮ЩشųǻںأϾܸˣˣ磬Ƕء
Ȼܷܷ˵ǣжҲԸܷܷܵ˵ԼɡС￴ȻǸӶģԼĿƣȫ¶һСϡ
ҲԵĿɰ
жվһߣؿܷܷ֮ľٶ·ȫûκεĹϵһ㡣ֻڿʱŻһ˿һš
硣ôﰡܷܷͻȻ֣ƺоͬλðһԣȴҲ̫ûشܲ˵ԼǱ˼ˣĪؾ͵ɣ
жƺ뵽ع˼һܷܷʻ֮󣬾Ȼ絭ЦӯӯЦ⡣ɢΪŮӵܷܷΪ֮һԼԴܷܷЩʵ磬ľǴ½ϵصʮλʥǸ𣿻УλƯĽ㣬ǿ˹𣿡
һʣһ߻¶εĿ⡣
ܷܷ˵κйĴԣϸռţղȻ磬һʱ伤ˣڿжգɵҲʼͬ汦һѯǿĺĿ⣬κ˸ܵΡ
Ǻǡ˵أشһ䣬ȴܷܷһһ۾Լһ鶯ģʵ˻ϲ˵½ϵĴкܶడЩأЩǼٵġܷܷС㣬֪ЩأҿҪ˵ˣǸʥߵĴԣġ
Ҳ֪ȻԼʵ΢Լܷܷľ룬ǣϾ֪ˣԺܷܷƭھͳء
ܷܷƺΪʥߵʵԵôע鶯ӵתתж˵˹Ƚ㣬Ϊʲôôϲ簡
һ֮£жЩر磬ղûнж˵ǿ˹ȣǣЩ֪ôжˡ
粻ȡȡ˼ܷܷ˵ɲǿ˹ȣҸǽһ¡жǣԽж㣬һƺ󰮴ˡԣɱ⡣
жԣһˣȷôȥҪԵʣʱжѹͲ̫ܷܷ˵Ļ
ֻǣôһ˵жЩؽˡ
ת˲䣬·뵽ʲôһߵܷܷߣܷܷС֣˵Ϲ˵ܷܷǰɣжҲǴղŵĻ֪ܷܷ֣ܷܷ˵ͷԼóһӣܷܷСϣ˵μ棬һʱҲûʲôöӣ͵͸ˣСͦƯġ㶼Ľؽء
нƯܷܷƺжһ䣬Щ˼رж֣ȥܷܷۡ
ܷܷɲػʲô۹⣬ȻľȴǿԼоС¶ߵɫ֮󣬲ЩɣԥǲǸ
һΪЩգһȴʵЩϲ
翴жľٶȴһж񣬾ڿһİһٵ񣬳ζ̣жϾһ졣
ôˣʲô𣿡жͷһأҲЩģԼǲʲô
ϾղҲԺһеһЩ˳μ֮ʱҪ͵Сʲôġңжǿܷܷ䡣
ж˵Ǵδй顣
һУȫΪ磬жĸı䡣
ûûʲôԵġȻж˼ºǸжȻжܷܷ˵ĻЩ̫ʵĵطȴ֪һ˵ж˵ѾһܺõĿʼˡ
Ȼжôܷܷأ
޷жܷܷ֮Ĺϵ󲻼򵥣ⷬٶɡ
翴ܷܷɵĿ⣬쿴ж׸һѯʵжͼ΢΢ҡһͷŷղȻһ⾧Ө͸ʱԺܿ˼еǸɫӡ
Ҫ˵񼶸ЯĶ治һܹӵеġ
жʲôرĹܵĻǶȻܷܷµġ
жҡͷŶܷܷ˵ܷܷж͸ģ°ɡҪųʱ㣬㿹š
ܷܷ˿磬ϲ̵ؿϵӣǾӨĹʣӡܷܷգǶ˷
Ϊܷܷƺ˼һ¸̾ţСվСŵһ£Ҳʹ˷
ܷܷģֿʱ򣬱仯Ǻܴ
ϴʱܷܷѾʮˣڿȥҲʮӡ̫Ŵ½Ҳ˴ʱ䣬ڿܷܷĴţһļĴ磬ӶûжӦôŵ񡣶ңе̫ҲůůЩо΢ȡ
һĥţԼжڿռеʱ䣬Ӧֻȥ˼£һһЩʱ䡣
һ֣˵ȥ̫ɰͳǱߵ顣
ƺΪȷһ£ǹ˶೤ʱ䣬粻ܷܷʵܷܷһ׼ȥﰡʱ䲻Сɴˡ
аŹһѡֹܷܷһ˵ǴˣܷܷﻹǺܿĵġȻǺԼΪʲôġȴ͵͵ؿ˿ж͵͵صͷһԼزԴƺҲøˡ



511 
ܷܷСĶôжأ
໥һۣ϶¶һ˿Ĭ΢ЦֱܷܷҲѾдˣܷܷ˵ŹһѣҲ˵жڿռУֻ˼£Ӷ쵽˴Ľӵʱ䡣˵̲̣˵Ҳ
ʱ䣬жԤУѾõĽˣرжѾõĴ㣬ʱı飬˷ϲ
Ȼ׼ܷܷ˵Щʱüͷ漴ھ˲ԶĹľУðһֻ׵Ķޡ
ܷܷǶ޵ģ֮һʵһ˵Ļ׵ħޣ϶֪֡СѾͷҲ׵ʵҪĽ׵ħޣһƴĻôޣֻķݶˡ
˵Ҳɣһܷܷʱ򣬵ڶҲһֻ׵Ķޡʱ绹Լ似ǲѾ˵ã֮УͻȻ俴Ŷ޵Ĺرܷܷ˵ĸ߽ħ޵ħˣȻ
û뵽ʱתһܷܷųֵĻ׵Ķޡ
̾׵ĶޣԼ˵ǲҲԵأ
ô绹Ƕܷܷ˵㻹һܳ㿴Σ˰ɡ
˵绹һεı顣˫һ̯
ܷܷһ㶣СȻҲ¶һ˿µɫţȴһ綼Ϊ֮ȵؾٶһ絽Ͷ֮λã΢΢Щǿı飬Ϊ֮۵ͬʱҲԸܷܷܵΣյ޾塣
ֻܷܷĶҲһ룬뺰뿪ʱͻȻ͡Цһת࣬޲˵磬󻵵֪ҡ㶼ʥˣ¶ް
Ǻ֪ģʵжû˿İ취
ҲҪһѵѡȻһζ޵ĳ֣ڣܷܷû˿ΣաǣܷܷħɭֵıԵشȻӶ߶ȴҲĵطܷܷʵ˵Σصġ
Ҫ´ܷܷһڶǰͷҲѱͲܵ˺
ֻܷܷʵ֮ǰһϵоٶ˵ȫǷĵҪľٶºǹⲻȥСѾͷԼû˵ء
翴Ŵʱܷܷ˷ܵԼ֣վԼߣ۾ƵĵؿŶޣȥΣء¸ǿЦѡԣһлᡣܷܷǻһܳɡ
жܷܷҲ˼˵һ߽ߣܷܷĶһ㶼ܷܷ֡ʵжȴǷ͸ġ֪ԼУҲҪȥ硣
жܷܷһݺ档ʶؿһܷܷǸӣǸ¶һ˿ĵ΢Ц
ȻӲ˼Ǹɫӣ񼶸ЯĶôѰƷܷܷĶ׵ĶޣҲоհɡ
ֻǣܷܷʧǣŶޣûг֡վԭأûôжҲûܷܷڴȻ
ѵҲẦ
ܷܷļʶȻ֪üǵͽ׵ħޣںܶʱǶΣյĸӦҲǷǳġôһ˲䣬жϢ΢΢й¶һЩ漴ͳ
ڶ˵²֪жǸ߲ʵ񼶣ĵĿ־壬ȴʹԥ
ʱӶҲǡǡϵ
ܷܷԶԶԼӶţЩյض磬˵ǲ֪ųϹܷܷֵ֪ĵô᲻أ
ֻǶܷܷЦЦ˵ǰų֪ŮΣգԾƴظϹˡ
ûôءܷܷԽԽӶţֹһ
˵˲䣬һ̶Ӹ֣󻹸ϤĪ˹ˣȴİغܡˣǳܷܷģԶԶܷܷʱȫһ£˱ȥΧ˶ޡĪ˹ܷܷ
ֻǴ߽ȴǿ΢΢Щһ㶡漴Цݵ˵磿㰡þòŶ
ǲõЦУһ˿š˸ͬʱҲġĪ˹;߱һعѪͳڶӶУͳ˰ɡ
ãĪ˹ɫúܲҲܸ˶ԷʶԼ˵ҲֵӶŵһͨĹͶѡǵӶУˣӦʤɣ
磬˵ˣĪ˹ɲǻúܲǻúܺءܷܷһĪ˹˵ŪĪ˹΢΢Щ졣
Ŷɻܷܷ
ΪĪ˹ӶŵĸųˡĪ˹ʾܷܷܷܷ˿ᣬǶؽ͵ֹһ䣬ǹҡ
Ī˹һۣˬʵЦһ䣬ܷܷҪԹذɡֶܷܷԸȻָƣܷܷЩֹţҲ̫ᡣںò硣ܷܷȻҪ״
ֻ粢ӶŵˡܷܷҲǶкøУΪУϵĲıְɡ
ܷܷҿɰﲻˣųŹءĪ˹Ҳƽܷܷĸ״ǶܷܷЦ˵󣬸ǿ磬ȡЦ˵Ҫܹĳ˰顣ĴҲ˵Ŷ
ɴ˿Ī˹ǱȽϳܷܷġҪ˵Ī˹ӶеÿһˣγܷܷСһ谮أ
ܷܷԣһ˫ӵתţһսŵ֣һ磬Ҳ֪СԴĥЩʲôĪ˹ȻܷܷһЩߵжҲ΢΢һ㶣תǱߡ
ʱ֣ͬߵĸӶѾ˳ѶնɱӶʰŶϵһЩмֵĲϡֿ˿ܷܷߡΪĹϵֻǾ翴ȥЩ죬ټĪ˹վߵľٶĥŴˡ
սʤ֮󣬱Ҳ˹
ųá絹ȶһӶֻֿ磬ɫ΢ر˱䣬ɲܷܷ̫ʥ߶ڴ½ϵ˶ԣζʲôȻܷܷǵС˼Ϊ׵ȻƵġ
ʥ߰
ֿܷܷǸվߵģ̾ţԼŮʲôʱôŮζˣ
Ⱥкԭǳȵر飬ҲЩؼһθ֮ഫԡֿɱһӶ֪øһЩԼ蹫ķȫԲ³ʥǺӶһǸ硣
ӶŴֻҪ΢һӶŵ׳޿ɺǵģܴһЩĴһЩӶţìܣҲԽöԷ΢˼һ¡
ֻǣȴԼԼ£رǼദȽ˽˵ˣĪ˹֮ģǲҪ̸۹顣һҪܷܷʱ𽥵磬һ棬ֵԸźйصţҲóġ
ԣĪ˹ٶȿʱҲֻǼ򵥵شкļ䣬Զûֵܷܷϲ
磬⻰˵Ŀ̫ˡֶ˵һλСŮһˣܷܷлл硣Ӷ޳־֪ûܷܷ컹Ҫܡ
ųлˡܷܷȴǶû˵
ǺǺǣ磬Цˡֶܷܷı֣ϰˣϰˣҲΪϰءѾͷƺƺΪųʱ򣬸ڸס
ʱ̶ӵĶ飬ҲѾǸǼʰŶ޵ӶҲֵߣڵ⼸ʶˣҲ׷ǰкֻǣȴע⵽Ǵسж



512 
жԵþֻǾشߣϵıҲûйı仯Ҫ˵ֵӶôˣ̶ӣжУҲһЩСѡֵ죬ֵ˿ʱжʱһ΢ЦȻҪж¶Цݣ治Ǽ׵顣
ֻǣжЦˣ΢ЦɱʵǿһЩ˭һӿռг֮һʱ䲢ûбԼգ¶ʵأ
ţӶ΢΢һ㶣Ҫ˵Ī˹ˣΪŮӣĹâȫжڸǡȿжҲֻһĿЦˡ
Ҹҽһ¡翴˵̬֮󣬲ɵĽжλжжǣֱӳƺжˣжλųλĪ˹
ÿָһ˵һ֣жͶŵȻص˵ͷ
ֻĽ֮ͷȴǷһ˿ǣ½ϲʢɫ֮һĿ˹һôðһжأ
˲ʣܷܷȴǺ޹˼ɵء硣в˵Ҳ֪ôģҲǷǳķɣŶ磬˵Ϳ˹һ𣿡
Լֱڿ죬ֱӺΪܷܷЩɫߺ졣
˹Ȼɰͳء˵˹ȣµЩˣ޲ӦûᰲȫششɰͰɣ֪ʱ˿̵Ŀ˹ȣǲҲڵأųҪȥﰡ
ȻȷԼħɭֵıԵشķλȴҪءǰĽӴ˽⵽ֵӶŴħɭֵһнӻ͵
һΣ翴˿Ӷŵ󣬵ȷǸżС̶ӣȥӶ֮⣬̶ӵĺ滹мС͵ӶšֻǵģƺվһսһЩ𣬾Ҳ̫ǸԵ죬ڿֵ֮ͣѯһûӪկһ¶顣
ھ˲ԶĵطһƬͰĹľԣزïܣϡ衣ҰܿȻˣǼӶŵ졣ɳԼµļӶȥܴ̽һЩӶھš
翴ǵľٶ΢΢ס֪Ӷڴ½ףǣ˵ÿʱÿ̶ž裬ȴҲûԤϵء
һȥ﹫ڴñεЦ˼͵ǰ·ϡ˼ֻ߽׵ʨޢޡܵһˣСһЩҲӦõġ
ĥţѹֿȥЩӶЩɥء߽׵ʨޢޣǼֻǿ൱ڼ˽׵ʿءȻ˵ɣǣϵ˿ƣ룬ȴѼҵս֧֮¶ɡ
Ͼ֧Ҫҳһİ˽׵սʿǾ޿ܵġ
֪߽׵ʨޢ޵ʱӶŻܵ˶ˣּ縺ŶѹӶűʵͲ֮ѡħɭֵΧߣΪ˱߽ħ޵ĳ֡
߽ħ޵ļʣͬϲһҲܶӶеĳԱһҲδһأһʱû߽ħޡ
һͻȻͼˣԭӦ˷Ӧø˵ӶȴҲĿһЩȥ˵ȴһ̵ĴֻǣȻӶĵ·пȴע˵ġ
Ҳһʨޢսϴ֧Ӷŵʺսõһء翴Ӷ͸¶ּᶨԿ϶پһʱӦ⽫һ֧ȻһµӶš
Ŷļ֧ӶҲһģӶôнģǺ˽⡣
ҲǹƸӶšֻǵʱʨޢϮ̶ӵʱǴ̶ӵβʼģܵ˸һЩֲҪ̫࣬˵ͷûм˵ȥˡ
Ҳ̶֧ӱһŶӣ͵ӶţҲֳɺüʨޢ޵Ϯ֮ǰܴҶǸ˸ģ֮ΪҪԿֵܳΣòεؽһ
֡ʨޢʱֳʵΪŶǿߣȻܵ˴ҵء
ʱȴǿߵܷܷ˵ܷܷΣղãһܳΣհĥţҲѹֻĪ˹ˡңң̶ӵǰˣԺ׼ˣ֪
Ǽ˲ٵ
ܷܷˮ۾磬ɫɵõ˵ͷ
ȴǱĪ˹ЦǵСҲһ찡ųԷˣҵŮİ취ˡ
ЦܷܷЦ˵ġȻϱֳĪ˹գУȴǲûиоʲô졣͵͵ҪżȻ䱻ץǻԼԴ͵ؿڣһװı顣
һʱ䣬˵ԵΪǢ
硣׼ȥİôڳﰡʱߵǰʵǺסͬһġΪʵȥħɭֵĵشأǿ˿жȴԥûʳ
Ҳ·ء绹ûôش⡣˵﹫ħɭֵ档ҪصɰͳȥֵĶЩԯˣʵ﹫жԶ
Ҳû룬ֱӻشû⣬һ·̰ɡ磬ҿɺ˵ε﹫֮󣬸պÿԲμǱߵ䱦״ᡣ̶һЩˣǳǴȥġˣңˣ׼ȥģ
ң˵ԼɰͳǡǣȻ俴ܷܷʻ֮͵͵۹ע磬¶εɫһ˵ɰҲȥ﹫ߵ·ء
һ䣬ܷܷ˷ֱۣܵ˵ͺһȥɡжڱϣ˼ؿ硣ڶκξжǲġֻǰһ߿š
Ҫȥ﹫ȻҲǸȥˡ
翴ܷܷ˵ģҲ΢΢ЩˡϾܷܷ絽̫Ŵ½֮ĵһࡣܷܷлǸееء˸ʱ䣬жһºܷܷ˵һع̣ж˫Ŀ
Ȼ署жôؾʡǣһκж˵ǰһЩ飬ж翪ʼĴڵһ־
Ҳѹжˡ
ֻǶ˵ʱһЩˣжÿüͷ΢΢壬æһж䡣ƾжɢɱΧЩӶҪùˣжЩůůؿ磬ƺȷǷ񿵸һ
翴жǹĵģɵ´Цⶼ˶ʱˣжȻͬʱģҲжһɹ֮ǾֻҪǹ飬ж̬ϲŭֵرϣ˵κ£ƺжԣĮġ
ĥţʱħɭޱˣжҲһȻıɣ
֣ж޹ǵС֣һ߶ܷܷ˵ɫ磬Щ·⻹ҵءУɲܡ
ҲŲءܷܷ۾жֻ֣Щ߷ߵ˵һ䣬ܿģСѾͷ͸ĽŲߡ
Ҫǰ֮¸Ǹˡһʥڶ棬ʨޢĸ߽ħϮҲõĺˡ
Ǻ̶Ӻƺؼ﹫ߣźΪϤļˡֻĪ˹Ҫʱȥ鿴һӶǶ̶ӵķʩһ¸ҪķλҲҪΪӶǴ
翴æµӰ˵һʱûĪ˹˺ܶడ
Ҳǰȶ̬ȣҲǺܼ⣬Ī˹һ䣬˵ռʱ㻹װʲôȻ͵͵뿪ǵĶ飬ֱǲ֪㾹ȻʥߡǵʱòģܷܷΪ˻ء



513 Ů̫Ҳ鷳
ŶΪʲôҪﰡѵˣ絹ǲ֪£ܷܷ
ֻǴʱܷܷȴ쵽ӸûذһۣʲôҲ˵
ǺǡﵹǺܺЦЦ¶һҲûʲôı顣
ǺĿ⣬ȶ̾˿˵ѽ治֪ô˵ˡ統ʱȥ蹫ɳ·;ǵָġܷܷȻҪˣǵ绹ҪӶһ󣬵Ż뿪ء
ֻܷܷΪСŮС˼Ȼף粻̫ףҲ˵ȥٿ˿ߵжһİ£ӺݶţԶܷܷСŮܹȵϵġ
ҲѹҪ̾ˡ
ϵʱȱҪж׼һģϾжŮӣ˳ϢȵЩ˼ԼԼܷܷסͬһˣֻǣжȴǾؿ磬ƺ֮⣬ûˡ
翴жǵȴҲЩΡҪ˵жûʲôദľ飬ڿռСȻһЩȽܵؾٶ˽µģضĻ·ģҲû֪
ʱж񣬺Ȼǲܺͱסһģң˯ģҲɣ绹׼ٴһº͵һ˯һӶء
ж۾ֻЭˣȵǵ׼һɡ鷳ˡ˵ţȵ񣬻ЩǸ⡣
Ӷеǲȱ֮󣬿ڱЩܷܷ΢΢ҡҡͷȥˣֻҪǲɵ˭óжȫǷϡ·ʱ򣬼κ˶ʻ𸴡ֻһ˸żˣŻż˵ϼ䡣
ʱҲ̫ж״ȴϸĵط֣жʼոߣû뿪ϡͻݵŮӡ˵ĳҲֻΪܷܷоޱȵѹˣң߻һɫ֮һĿ˹ء
ܷܷæܷܷǱţƺЩܽжͬסһֻǳһ¡漴ȵܷܷߵʱȻС˵ܷܷҲ˰ɡ
Ƚ㣬֪ءܷܷЩĲɣԭͿ˹֮شԵʱѾ׼ˣ죬ֻǻ˸ŮǶѡȻЩƵģôٴ磬ҲûԵ̫ܡ
֪ͷûصܷܷһۣȴС˵㿴ǸжȻúƯҲܺáһ˹ȣҲ϶ƯǱģĻ˵Ҳ֪ʲôĽ԰ɣ
˵ţȻ˿ܷܷŵؿڣ΢΢͹СͷȻ߱һĹģȴʵ㲻ϳɫ
ܷܷƺԸܵȵģһʶؿ˿ȣħʦıͱȽȴΪӶ߶ԵʣȴȽϽʣҲȽģزҲ쳣ļͦ
·УӶиԣϣȵߣ˭ӶźŮԱ٣ֳƯأ׷֣ߣҲðȵΪ޳˫ȣȻûжǰ㿴ȴҲջ
ע⵽ܷܷĿʱ򣬲һЦСѾͷ֪ԼɸҰСӣ֪Ҫ˰ɣ
ܷܷԣڰһ𣬳Դȴ΢΢صš
ҲġȰο˵ôǴҹ㣬ʵʵĶֲȴǱȲģڰɣ֮ģǸжһ֪ûܷӺԼس˵࿴ء
ܷܷţȴǽ˵ģҲһǣ
ܷܷ˿վڲԶжЩشܣȻӶİġ϶˵ĻܷܷҲ¶΢Ц
ֻȻӶ߶жǱչֳʣҲȷϵĲࡣǣȺܷܷĵŵʱжżڵĵطУһ˿ζһ
ֻҪжԸ⣬ȺܷܷԶһЩ˵ʲôжҲܹ̽ɣ
磬û̫ܷܷŮӡʱɭнʼҹɫȴڿšԼòϵʱĽһħɭֵĵشأ
ڰʱ򿴵жܷܷϵʱԺһͷСѾͷǺڴԼиħ޳ءȻڵʵĽף߽ħѼˣҲܹϷ
ȴǿǵãã̫Ŵ½ܹܷܷżȻΣҲԵˣطֿˣص½ĸ߲ܷܷӦûֻ켣ħɭָҪһΣѶȿɾʹˡ
ĥţӦȥħѸ͸ܷܷΪԤš
뷨һͲɶֹһԺٴγ˳Ѫ龰Ҳ뵽ܷܷǾǳ档ؾ¶һ˿΢Ц
磬ʲôأжЩɵɵ̬ɵʵ
翴˿æòֺԼжܷܷɺڿռָеЩͬռ˺ܶ࣬ҪĽǵĹ̶Լϴ̵ȵȣеӡеɹŰ
һĻ˯ʮӶһЩס¼ʮˣ԰ڷ֮ĳ衣
˳УЯŵҪС˺ܶ࣬Ҳ˺ܶ࣬һ¼ĸˣЩҰˡ
粻һЦж˵Լ뷨жȻϵֻҪһȥȫҪЩġ
Ҫ˵߽׵ħѡĿռָвٵ߽˫һŰ˽׵ĺڰħѡǣȴͬһһͯĴ׼ܷܷȥŪһžŽ׵Ѫħʱܷܷıһܾʰɣ
ܷܷȰùѡλãʼ֮жһȥæȻںܶŵ̫˽⣬еŮ˸ɵҲæҵ˲ٵȤжҲС
ԹһΧ𣬱㿪ʼӶΪʱ䡣
ﻹ֣˵һ˵¼ģϾԺܶ࣬Լ׿˵ȴһ顣ֻȴֹˡ
ΪֹܶӶҲ֪ܷܷһΣ̶ֺӵĿͬһߵģ֪ݡ
翴Щ飬֪Ӷ˵Īʵ似ħ޳֮ģҪ˵ȤȴĪ໥֮佻һЩˡ
Ҳ⣬ŵ˵´ΰɣ´лᣬһ˵һЩԼݣֻǣ˵һЩԼ飬оЩֵֹġ
жһߣû˻ҪȥȤʲô飬ʣЩӶǸо߲ʡǰȥ˵ûСһЩ곤ӶȻǿԿжز羴ƣȴȥж
ֻȺܷܷˣжߡ
ˣжͬһšȺܷܷˣһۣΡ
Ϊ˲ɨʡȴǽ߲ߵһЩţ˵ĳࡣǴ½϶˺˵һЩϰԡõЩӶǴ񫡣
ʶģȻǶ˵ػŲɡݣȻȥ˵ѡʶģ͵ɹˣҲоӱ
Щ鼤ܵӶ޲ʫˡڴ½Ϊʲôôܺˡ
ҹʱеǻϢеؿʼֵڣܷܷ˿磬˵ʲôʲôҲû˵ȸˣ粻ж¶һ˿Цܷܷƺ޵⡣Ȼܹо
ǣܷܷƺҲضѡȻΪϲܷܷˬʵĸԣһܷܷ̫СܷܷϲڷչܷܷҪϲĲΣҲֻСѾͷʧˡ
̫Ŵ½ֻһ겻ʱ䣬̫Ŵ½Ϻܶض˽⡣룬һûе绰ûֻӶ֮һЩͨѶܷܷͨˣ磬Ҫһ棬ʵ̫ˡ
˵ǵһεļ滹żȻôڵڶȻܷܷ޵롣
ټ򵥵˵½֪ôܷܷŮӣϲһӣȥ¶ԼеĻֻҪˣһӾʹˣҲܻ
ԣڴ½ϣȥЩͥŮӣֻǰĳеһЩŮӣڴ½߶ģһϲһˣֵرȽϻԣϲģֻҪԼͶԷʵ಻ǺܴһҲǻṫȥ׷
̫Ŵ½˲ٵˣҲٵطҪغ̫Ŵ½ںϣȴԶԶ
ߵǿ˹ȣһһЩɡܷܷǰǵЩŮӣٹ֮زͬٹôɰͳǣļŮҲǲѧԺѧ粻һЩкڵʱȻҵǡ
ܷܷȴҪࡣ
ѵΪֱȥӶͣ
Ȼ˵浽Ǹز˵ľ͸ȫ½ѰܷܷҲû׼ءǺ󻰡
ʱߵĿжڴ½ֵ˽⣬ȻǷԱģҪ˵Ϊ˴£ͨദء
ɭеҹɫڵһĳ̶ȵʱжͬʱϬػ࿴һۡǺҹУǶһۣж˫ͬҪӡĵ
֪ܷܷⰲŵģеĴ̣ж˯еһߡ˶Ǻ¶ԡվŽж˾ô󷽷߳
ӪصܣӶţɭеĶӪ֮УһӶСѲߡĻһЩӶ˯Լɭе֮ǳ£ԵøԶ
ûоκˣжϢħɭֵĵشɿȥ
ǰٶȶǳ죬ǽŲմء
ķȣ·˶һ¡ԶԶȥͬһӰɭвϵĴšжˣȴƮ˺ܶ࣬ӰСٶжôؿ죬֮Ǳӯӯλ֮䣬ǰƮƮӣ쾡µչȡ·Ƭ̣˾һƳҪٴοʱȴȻʧӰŮ·Ҳˡ
оΧħϢǿѾ˸߽ħʱٶȲŻ
ȻҪħɭ·ôжôֱӴԽȥҲνҪѪĻֻĴѰңˡ
ħɭֺܴ󣬼ĵشҲԱȵһС͵Ĺңħ޵Ϣǳ֮࣬ǿģҲ΢СһЩģͬȴ԰ռһ̡ϴƬʵʥ𼶱
ΧĸӦȻԶǰøӵԽеҲԽǾ޴ЩŵΣգ¼ʥߣЩطҲò˺ôɣ
Ҳѹִ½ϣûĸʥ߻ΪԼħ޳Ｖ𲻹ãԵħɭѰء
ֻǣûʥ߻ǰѰңȴʾһǰ
ĸӦӿʱȴǷһСϢⲻɵԼ˹ˣǱħɭѰҺڰ龰УʱͶһСӵ࣬о׽
ͷߵжһֶۣԷЦӯӯؿ¶˼ȻҲǸӦЩ࣬һ簲š
ǻǹȥɣ˾Ե֡ܰæĻ˳һ¡΢΢سж˵ͷվȺУжɸʺȻ
һСӵ࣬оȻ٣Ǹ˵ʵȺУ㹻ǿˣڴħɭֵĸ߽ħȴþȫԱ
ֻǵжһǰʱһݱȽϸ߹ӣжȴ΢΢Щˬ



514 Ī˹
΢΢ЩˬǺܲˬ
Է۾жʱƺĹâоӸ˵ĸоҲ衣ֻǣܱߣмħʦ۴ˣ곤ģҲģжĵȻܳϡǴҹģİ˾ͺˣο⻹ħɭ
ע⵽ԷʮﾹȻֻһʿɿӹǸӣתΨһʿ
׼˫ִ󽣣ͷϴŽµͷϴһף˫紦һַݵͼǰһЩϸ΢ĵ񻨣չʾ⸱׵Ĳ
üͷʱȻǵһνħɭֵʱǸˣʿϵףһЩԷǸĽʿһʿ
һԣһʿ󷢻ʵʱԼϵʱ򡣶ǰʿȴվڵϣûκεǺҹУ仹вӱڹŴءͨ˵ҹȷܺڡ˵ЩǿΧػˡ
ʮ˵ϡԭƮݵħʦۣʱУȴʵƮݲմȾһ˿ѪȵζеħʦħԵػմȾźɫѪмħʦеħȣҲһ̶ϵ𻵡
λǸվһսɡ翴ҲǸӣǶʿһӶ˵ħɭСΣķ벻żʲôæģ㡣
µ˹ءʿһʿǱ׼Ķ۹һš˹ƺһӶ֮񶼱÷˲١١ħɭĵطرڸ߽ħİҲԲܵģ˭֪ǲʥޱõأ
Ȼħǲͬòģû˵ʥ޼Ҳǳĵ͡Ҳ˿֮ı˱仯ԭɡ
ֻжģߣκһоӶɣȻʵжȷࡣ
˭ø߹˵վħɭĵط綼ȥ£ȻȫǢʣԼֳ񾲣˺׾뵽ʥޡ
ԿжǷݳ͵ʣһ˶ʶһԼݣҪرֳԼѵһ档Ҳ֮ˡ
翴ǰʮˣȫԣȥʿ˹ʵĹӦôﵽʥļ֮⣬ˣȿжӣĶǸ߽׵ħʦΪǣƺԷЩ˶ǹϵħʦ
ȻܹˡϿȥȴû˿˿ڡ·ûа취ħ޸Щˡһֱŷɣ
ΨǸӣ͵˹к֮Ȼڶж
ж̫˾ٶˣҲ΢΢üͷ
λǣ粻Ƴһӣ˹Ⱥƺֻӵʵǵ¡ǣһȺУĴڱǷǳˣڿ˶̬ҲΪֵúĥĥˡ
ǣ˹û˵꣬ӾʹĻȥһվšһЦǰ˿񣬷ǿж˵Ī˹λСôƺ
Ī˹ﵽΣգҪ߶һλȽħʦĪ˹߳ǵķȦһ䡣
ʲôΣղΣյģ˼С㶼վˣôͲ߶ˣĪ˹عͷǸħʦһ䣬УҲǸ߹ǣһҪ͵͵֪ҪҹֱӳƺΪĪ˹ͺˣȻ˼СƾԼ׷ǵ𣿡
Ǹħʦ˵ǣǣĪ˹Ժһעġ
ߣĪ˹һħʦ˻䣬дҹͷתжʱȷʵһĹâλС㣬֪ɷ֪£أԴӵһۼҵشӡǡӰͬеĲһսҵ顭
жǾôؿĪ˹Ī˹˵ʲôıһ˿顣һʱ䣬ŪĪ˹Щ
粻ѾߵжߵĪ˹һ
ǧ磬Ȼ治аħɭĵطȻ˵ؼƷҲʵǴسԤˡ
ǸӦ˹˵ϢټڶĹϵħʦȷǸ˺֮ܰУҲڴҹЩ۰ɣ
˹ƺǴŵλˡ˹˹֡ЩҲ֪Ī˹ĵУľٶҲЦЦʾ⡣ϾӣߴһŮˣĪ˹˵Ļ֮󣬲жɰ
ο˹һֵʱ򣬾Ҫ̽ʵ
һʮˣȥĪ˹ûʲôʵ֮⣬ʮ˿ɶǸ߽׵ʵħɭֵĸ߽ħѾˣûʲôջ˵Ūûͷġֻˣǲ࣬ģȴС
ò˵˹绹Щء
߰ɡͷж˵漴ƺǸӦʲôһתͷͷŵ˹˵ˣɭеҹɫλҪ羰ĻԭؿҲһģģߣǱ߱ȽƯԾڴˣ¾ȸˡ
˵šǰȥж֡ħɭֵȥ
ڵλãպħɭֵߣȫΪӦλ̫ȫԵ˹ʥʵȻһЩ߽ħޣΣգһȺأ
ߣ˹ǰҲ϶ǾһСսҲӦʶ˴˵صΣաټĻ˹ǸˣȻʱӦ÷ãҲӦվԭأܺ߶
˹Ӱкһӣת˿Ī˹Ȼԭע⾯䣡
㣡Ī˹Ǹ˹ϵʹɫ˼õ˹жø˹֮Ī˹ȴЩʵػ˻䣬վڱҪ˵ʲôȴû˵ڡ
ֻԹȴ޹˼ɵؿ˵˹
Ī˹ҲôҡûϢϢȻҪи߽ħ޳Լû˵ػҿɲһܱ˹źĪ˹޷̵˵
վڵ˹ߵؼħʦĪ˹飬ҲǳŵЦ⡣
Ī˹ɫʱһ𣬽Ͻϵģ˹㣬СȻȥԺһ̸ְ㵽ʱô⡣
ı㡣˹ȻĪ˹вǰ㹻֤Գħɭ֡
Ī˹׺ݵ񣬶ʱΪ֮һʱȴԼôһʱ嶯Ҫħɭĵطأ
Ī˹ȻʵôƷҲȽǶŮܣȴʮеġҶð֮ģҲʮֵ
û취оȺˡ
ݸ߹󣬹ɲһܻõسνҪ֪½ϣҲʮ˶ѡǺĪ˹ܱߵһЩյأĪ˹ǿĻţ׵ε˼Ρ
κΣյĵطĪ˹ļι֮ҲʧȥΣյϡ
ͬʱģҲĪ˹ʧȥǰðյȤ
ŮֻҪĪ˹Ҫ㶯ָͷǧŮڵȴŰɣ
ǶЩŮӣĪ˹λˣôأҲԼ׷ҲԼϲˡ
ȻֻǶԷϲѣ෴Ī˹ҲоԼడϲ˲ϲԼϲԼˣȴǲϲìܵġڴһ֮ͨ̾Ī˹ΪԼϲǸˣٴһξ춯ص󰮾ٶ
ֻǣõģǱҵġ
Ī˹ɥţţ̾µʱ򣬵˹ĳ֣µΣ



515 Σյ
ħɭ֣Ī˹ζŵ顣
ֻǣĪ˹ȻΪҲټʥΪԼݻеΣգĪ˹ҪϸġңֻħɭֵΧһȦȻûʲôΣգĪ˹˵ȫһֳ衣Ī˹ݣҪȥħɭ֣ȻҪĵشȥ䡣
ȻҲΪϲðյĹ
ǺĪ˹һתͰ˵˹ϡ
Ī˹ģ˹֪˵ԼҪĪ˹һȥħɭֵʱ򣬵˹ԴǵؾܾˣĪ˹һġ
һССĻƽʿ͸ôǿ벻̡Ȼ˹һСӵĪ˹ȲȫðСӣԭ˹ͬ⣬Ī˹ҲԼ£һȥħɭ֡ǣ˹Ȼ棬ԥؾ;ܾˣĪ˹ϵ˹ˡ
һ¶ֱӼӴ̵ѹõ˹ֻͬͬʱҪ֤ȫ
ò˵ΪԼİãĪ˹һǰԼȥˣ
ðյĿʼҲĪ˹ԤϵȫûκεΣտԡһ·ϣƾĪ˹ݣԼ˹ݡ·Ǹֻǵ֮ء׷˱ᡣ
ֱħɭֵΧһȻûĴۡ
Ī˹ڿţԼħɭðգ˺ܸߵǲһִħɭֽЩѵĻǻǰðȥļطءôħɭ־ͳΪ˴½ϵյ֮һأ
ѵΪħɭֺܴ
Ī˹ĥţյ֮ļյأҲǵ˵Ϊŵյصʱһ˾ڵ˹Ĵ֮£ħɭֵĵشĸ߽ħ
Ī˹ģȻؾͲһ¡
ȫڶεðУΣеȻӦʱĪ˹ȴͻȻЩϾӶЩĹϵǢΣգҲȥ֤İȫ
Щ¶ڹͷµģûĪ˹ȻҲûӦһЩλʹ
ڣЩԵԵ˹ΪףȫԹ͢ȻĪ˹֪һеħɭ֮оΪʲôȴǺЩһҪħɭֵĵشġ
ѰʱΣգЩ˰̵Ȼǻȥ֤ذȫ漰ǵʱأĪ˹ɲΪԼֵڵ˹˵ĿꡣȻ˹һҲǧظħɭˡ
˹˿ɲͬĪ˹Ĺǰħɭֳһðյζ
ʵҲܿؾ֤Ī˹Ĳ²⣬ڽʱһһȺĸ߽ħ޵Ĺ֪ôģ֮ܡʨޢޡڰѰǵȵȸ߽׵ħޣһ˲ǲҪǮһ׷׳һ˵Χ
Щƽʱѵһħޣ׺ݶӡԼļ԰СֻΪħ޳﹩͵ĻȻǻ˾ĿΪҰħޡ׼ĻĪ˹Ķͷϵˮ
ɫ컹ûеȽĪ˹ȴԼû˿һֻɵɵվǱߣ֪ԡ
еһħʦս֮࣬ĵһѣվ˵ԷҶıĻƣĪ˹ʱЩħ޵Ĺ֮ˡ
Ī˹˿ɣԵʱ״̬̤Ȧһ˹Բȥڵ˹Ī˹ĵλһеħʦҪɣ
Ȼ֪ΪʲôЩħƺں͵˹˾򵥵ƴ֮󣬾ִҴҵȥңдһ˿šĪ˹ȴҲˣڵѹûа취óͷŵ˹ˣҲѰİȫѡ
ֻҪħɭ֮УûаٷְٵıϣҪģҲ迴ŵ˹ɫ¡
Ī˹ֻǰԼù·ƽȮ۰
Ī˹ȴһЩ˷ܵġһεðգκһζͬȫͬظܡľĪ˹ŵ˹񣬶ࡣֻĪ˹Լ֪˷ܵ˹ʱ򣬵˹ͷһĶ񺮣
Ϊ͢ػƽʿȻԸܵĪ˹˷ܣǣͬҲ֪½ϵغܶ塣ңЩϲз磡
һ뵽Ī˹ҲȺã˹ͻƤٿĪ˹ʱԽԽǿ϶Լе뷨
Ī˹ĵȥ׷½ʥ֮һŵ˹Ҫǰ˹϶ΪŵòĪ˹ˣһʥߡһɣ̹ǵ۹Ĺӵλ˵ҲŵˣǣĪ˹ΪڸԼϲзʵصذ׷ж÷İɣ
Ī˹֪˵˹뷨֮󣬲֪᲻һͷֱӰѵ˹ײ
ǣĪ˹ҹж֮Ī˹жŵӡ󣬾Ȼģˣתʼһתжˣ˵ŵʥߺж˻еʲôĵطߵʣԶȽϸ߹·֮ӡȴůģˮ
ҲѹĪ˹жʱרעһֱжһˡ
жŵ˹Ϊ½Ψһˮϵħʦеķʥ֮ЩϢҲ⡣
ңĪ˹УжŵиĵطǾȫĪ˹ǵǰҲһ
Ī˹СʵһѡŰһˡ
Ī˹ȻΪ˲ôҲô˼һǸȻǲǹͱҲû̫ĹϵĪ˹жеᣬǸ磬һ˫۾Ҳһؿ硣
벻ˣΪͬˣܵôͲôأ
ȻĪ˹ΪֽǳҹƱҪʮ֪Ȥɭĵضȹʱж뿪ķԶԶشһȻ䱬ѿĪ˹ûʲô似˶ܵˣ͸ᵤ˹ˡ
˹üͷɵ΢΢һ壬ԥؾսڵķ
ֻǾƺԶ˵㣬ǹãҲȷǱ߷ʲô
˹ʿĪ˹תת˵ΪƽʿزȰɣôղҲǺżˣԵ
ס죡˹ؾ͵Ī˹һۣΪҲ֪Щ˼Ը⣬Լǰȥơò졣ңҲֲ졣
Ī˹ʱưˣǿŵ˹ŭ
ȷҪǰȥȻĶǾжһ˶ѣȫûκεĹϵҲҪʵȥǣĪ˹ԼȻǲУΨһģ˵˹Ŷһǰȥˡ
ֻǱ˹һ֮ȴǳ̾˿ԺиֳжǰƮƮˡһŮ˰Ҳ֪ûлԺܲڻħɭ֣Ī˹׼ȫκйжϢˣ
ص˹жʲô⡣һŹģ
Ī˹ݺݵš
ȻʱĪ˹ȫˣ˹ȫȻΣգħŶʱͷˡ
٣ڿ˹úúõġ
ڶʰö׼ж˹һ֮ջ˹˳չһĳҪչ˵ˡ
˵֮󣬵˹ҲĪ˹սĵطǰš
Ī˹ڵ˹˵һ䡣һԼʲôʱͳ˰ˣƺȷҲͺͰ˶ԶˣûǰʱΨһߵС
Ҫ˹š
ȻĪ˹ʵѱ֤ǰʮ׵ľ֮ϵ·ġ
ħʦôڶǹϵħʦͻָԣȫħʦĴˣһǰٶȣҲĪ˹Ȼϻֹŵ˹ôôǾõ˹εľӢ
뵽ϾܼжˣĪ˹͸оԼᡣʹȽҲˣ
Ǽģ˹һĪ⹫òɵ˰ɣ
ֻǵĪ˹ϵսĵط֮ʱȴǼžһƬжӰҲû
˹ǲ˰ɣĪ˹һ˵ţһ߿ʼѰصսĲкĪ˹о񲻴һΨһҪѰҵľǰɫûǰɫ
жǴһİɫ·ء
ֻĪ˹ʧˣȥϲҪ˵ɫӰһСƬɫĲҲѵʬ޴棿·һǶû£
Ī˹෴ЩСע⵽սصĴ󻷾֮¾һϲԵûʬ壬кڵϵʬ壬Ҳûг֡෴أȴֻȭͷһЩħޣűĳȫػɫֻԴϴЩɫģЩѰķɶꡣ
ʮʮֻ
Ī˹ûȥϸһвʼжȻǰȻգô˵мжĻ᣿
Ī˹һ˶ڴվţ֪ʲô˹ǰһУҲǴסˣȻ˵ıȻǴ͵ģȴһЩͬĪ˹ȫһɵģ˭ԿԺʲôĹ˹ɫȻͣȴ𾪣
ӣ˫ЩɵȥµһֻȭͷЩħ޵ʬ塣ȻʬеħѾˣҪ֣ħʦſʼ̽սʣµļǾܣ
һеħ޵ʬ嶼ۼѷŵһ𣬵˹һʮֻеѾ룬еֱӱնԴЩʬϿħȥʱȫû˿øɾ䡣
ڵħˣҲѾȫʧжڻȫħ֮ȡߵġ
֮Ե˹뵽ǻˣȫɱΪ˹֪ǰЩħޣһнħɭֵˣ֮ɫ֣ɻŶ꣡



516 ׷
һθ˹һħɭֵʱܿ¾˵ħɭΣյʥ֮ĵֻħ޹ǿħޣ֮Ⱥ幥ĸ߽ħȺ
ɻŶּʮֻɰֻһȺľŽħޣȻħȺΪǿĴڡʥǣҲֻĶӵķ˰ɣ
Ҳѹֵ˹ڿսʮֻķɻŶʬ֮е𺳾þòƽˡ
жģҲ絤˹²뵤˹뵱ȻΪͬǣӭϷɻŶġȻĪ˹жкܲô˹Ϊ˱ֵûңӵ˹Ī˹̬ԼԿ֮ƺһЩ˼ɡ
ȻܵдȺĸ߽ħŵ˹פĵطʱʹжӭȥҲѵ˹վԭԶħɭֵĵشǱȽϰȫˡ
ֻ˷ɻŶ꣬ȴǳϵء
ϾħɭɻŶĸʣʥ޵ĸʶҪ͡翴ŷɻŶʱﲻò̾Լʵô һνħɭ־ϣ˷ɻŶ꣬ǳȺӵģѵԼľôħϲ
жɲ֪¾ʲô΢΢һ㶣ǰķɻŶȴǷӵŶ˵жӷؼ֮£ǰķɻŶֱӻΪС
ʱȫ˲ȥжǶֵʱŵ̬ԼŷɻŶʱֳĴݣ㶵ؿЩжĿٹ£ֱʧ˵طɻŶ꣬Ǹ۰
ЩǾŽ׵ħءÿһֻɻŶڣһžŽ׵ħˡǺöֵǮ
Ȼ粢ΪԼȱǮۿžͽҪ˵ľŽħ˾ôʧˣͷ΢΢鴤һµġȻȥֹжжȻֻܾظж֮ǰ˷ɻŶȺ֮С
Ҳһ̣кȻͳʮʮֻӵķɻŶ꣬޾ɫڷɻŶҪŵĿռ䶼˻ϵʱгٶҲ˿
Ǽеģжһɻ
վԶֱ𣿾жֻҪһ䣬ͿԾѻЩľŽħޣȼ򵥣ֿݡرԷɻŶָͷСٶȿ죬ǿħޣжֻվԭأԲӦȥԼȫѵսʽ
ȻжʵʩչԽŽħ޵ռ䡣ҪЩħޡ治ͱŪûͷˡ
ڵ磬һҪרעԼеؽСһ߻Ҫע⵽ɻŶȺض̬ϾɻŶٶȼ죬ƺգۼ䣬ͿԴʧһңɻŶȻͷСڵĻϵȴʵеĹ켣ʧǵӰ֮ȻŴĻϵ
ֻҪһСģսʱûע⵽ЩеͿԼ塣
һͿԻеһֻɻŶꡣϵĻ飬ȴʤ·ЩҷɴŵСһʱ򣬾ͬһһеĸ򶷣еĸǣעеĻװɧ硭
ƺÿһֻɻŶ궼Լȷķֹһеκһֻ˵ĻпܳΪԵĹ˲䱬ԼƬĺԮţʱûӦʱ򣬵ȷԵЩæҡ
绹ܣƾеĻҪЩɻŶ꣬ʵ̫ѡ
ֻڷɻŶȺм䣬Ȼ䱬һɫҫ۹âһӴ˷ɻŶȺĹٶȡȵǷ׷׼׼ٴȺʱȴѾڳ㹻ʱӽеĺüֻɻŶꡣ
ŭɣɣ
ƺɻŶԽǷŭǵʱҲԽɡеÿӳһͷ·ǷһߴŷɻŶֻҪǱģɻŶǻᱻŵ̼Ķʱһ飬һ١ȻŹĻᣬžͻײѷ֮Ʋһ
ķɻŶֻ꣬촦ˣеĻƶǡ
翴Щ֮µķɻŶʬ壬ȴð⡣վ󣬿һϵжжǳ⡣иΪķãΪʲôҪԼΪأ
ĪϲԼųսɱĸо
˴ķɻŶ꣬ʣµЩҲʼо׷ɢʱжǳˣΪȻѾˣǾԶ°ɡ
翴ЩѾӳԶķɻŶ꣬ȻһĶж׷ȥ֮£ʬδ棬Ҳ֪ô˵жˣЩЩħһѣϾֻħ޶ѣϾɱʱػ硣
ҲûʱȥпжľٶѾо˹˵ĵˡ
뵽Ī˹Ҫǿжðһֲĸо´æеȥЩɻŶ꣬תһſŻɫħˣڿڴ
Ȼж뿪
ԭǰѰѪģôһ飬ǻȥ˲ٵʱ䣬ɲܰ¸ˣЩɫħ֮жƺǰһΪͼ뵽ԼǰٶȴʧСжϣҲ΢΢һ˿Ρ
˭һʱ䣬ҲȷЩأ
ж񼶵ħ˵ɲЩħŶãжҲ֪ԼѾжûЩħ޵ħ˵Ĵˡ
ж㡭һͷжҪѯһ£ȻΪޣǲǿ׼ȷظӦѪڣϾҪħɭѰĳһضħ޵Ļڴ롣
ֻǣҹǳĹԣͻȻ俴жϵĺΣĨĽУ޾ķ飬رжһ£ƮƮȴ΢΢סԼĺ
ʱ磬ҲĪ˹жʱ۹ɣϸѿڶ׷ɣ



517 Ѫ
ʱҪ˵ĻȷǼǳѵ飬Ը񣬶ȻҲЩǾղɻŶս֮ǺȻ䷢ִʱж̬˵ȻκεͨŮӵϢƮ͵Ȼʣһ£ŮӦֱܵ׷ĸо
رжĨĺΣΪֱۡ
ı飬ͷ·ж뷲ľ飬Ȼ˵жЩŮӣĲ˿ŵŮӡ
ҲѹڿʱҪѯʵⶼסˣѿڶ׷ɣ
ðжһֱǶһּ϶˵ģֱֵЩʵĸ顣˭úһʼʱ򣬾Ϊ֮Ĺϵأֻǣжֵ΢һЩˡ
ⲻ˵жͱ֮Ĺϵ෴ڿռ֮˵ĽӴеķչĻж̬Ⱦû˵ڿռ˵Ǿ䣬߰ɡѾжӡ˰ɣ
жȫԼжڹĸо
ŮӵһЩϵжȴǴ಻ŲʵġֻҪԼһжҲԲŮӣѹͲҪɣشڣжȫͲκεĽ
жֱӵػش֮絹һ㶣漴ϾЦˡ
ڸ飬ǰŮ˵ĿʺֱӣУҲÿң漴뵽ԼжһЩ׷Ůӵľٶжϡиʵıɡ
о͸оůůġ
ţ͵źˡж𸴵ˣֱҵѪĴ𣿡
жһܣҡҡͷҵһֻѪ
ֻǣжԼҲ֪ҵһֻѪǾͲҪ鷳ȥˣֻҪץסȻڸһ¾ͳɡ
֮󣬿˿ɭ޾ҹɫж˵һ䣺߰ɣȥɭֵġ϶ʥ׵ħޡȻħɭеľŽħޣҲǿ˵ġΪطָΪǵƣǾ߱˵Ҳ̫ʵóѪ
ЩʥޣǿѪԳ֮ģܶԼƵķΧеħ޷ֲиµ˽⡣
ֻǴжħɭĵشķλ̫ʶֻʥޡʵҲȻˣƾŶԷʥ޵ϢҵʱǼһﾹȻ֮С翴ǰŵĴߵ壬һĿЦ
ůˣѵߣҲڶߣ
𼶱ĸӦһ¸һ߾˲˹Ǿ޴ͷ­жڵĵط۾ɵôءرڻҹĻҲԷһ
ƺڶԷͷϣ΢΢һ͹Ӳǡ
ѵǽ˵ԣţ֪ǰʥޣǺαˡ
ʲôԣſ˴죬źţ˵Ȼ˵ƿˣȴǺܺһ㣬දˡ漴ƺǶ˷һߵĶʶؾһЩСľ޴ʵЩ
ߵһ֡絭شһ䡣Ҫ˵ʥ޶ûչ»жڵԵʰɡΪ˲ħޣжһ·ɶסԼƣʥ޶ԣжǿ󣬻ԵЩ
ߵ۾жϣϵĴţºţ˵ʲôҪ̵Ļ밴չأҪսʤҡȻȨսʱ͵ص㡣
˵ţ߻һ¹̬ȣȻЩӲǶжȻһǰǵսʵЩ棬ͬʱҲźܴĵġжˣܷ˵٣µʱ֮УҲԿжǿˡ
߲ܺ̽鵽˵ľʵȴЩ־塣
ңע⵽ߵ˵شһ֮ȴؿж
ҲȥʶһۣȻǺߵڡԴߺͺͬΪĸӦܹߵĴڣҲȻˡ
ѹߵģЩϤءԭɰͳϵغ̲ϡжսʱ򣬲Ե̬
ʱֳ߱ʵԶǰܹİɡ
ǿɲĵ̵ġ粻ǹ鷳ңڴ˵սعأҲûжȤҪ˵һ̵Ļĵ̾ɰͳǣħƵĵطѹûҪ뻳еĴ㡣
Ȼڶȵʱ¾ͽǿ˰ɡ
ֻ֪ĵûѪֱ˵Լ⣬ȡһѪħѶѡ
Ҫħ޳ߺȻȳѪԳСӶ¶ˣĻ֮˹˵ĻȴһŶŷ㾹ȻǸࡣ
غ֪Ҳ֪˵ʲôˣ߳Ϊʥ֮󣬹ʱҲ̫Ȼǿһ۾ͿݵġȻôΪʱƺˣǿ֮ʱս״̬ңҲͬΪʥ׼Զû𼶱ʵ׼˵ģ˵ҲûˣҲħ޳
ðɣȻ㲻̵ءôﻹ˵㡣ƺݡǺ棬һ˫۾ڴʱ˿̡ȫжֱ㶵ؿ硣ȻƺʲôһЩֵ˵ò̵İɣ
ߵͻȻж
Ϊܵж࣬ԣ߲Ż˵ıɡǻߵ״̬УȴǱֵΩΩФ
жѹͶԴߵıûκεıʾ粻ЩЦ˵˵ǲ̵ģˣǣҡײУѪǵʱɲˡ
˵̧ͷ˿ɫҲȷǿҪˡ
̶̵ʱжûлȥĻ治֪ܷܷѾͷôءϣʱҪޱӲźá뵽ܷܷǿԼ֮󣬻ģµЩżˡ
Ǹ߹磬ϴߺܷܷʹһء
̵ľͺãˡҡͷԵֹһ䡣ܲףȻԷʥˣôô±˵أʥ֮УҲеСġ
Ǵϱߣһʱ˳źϣȿһСµʱ򣬾ͿҵѪˡԼĺţɿ˵Լ磬Ϳһ
翴Ŵǻֵģж֣Ǳȥ
Ϊʱԭжٶȶܿ죬մߵָǺܿҵǴ¡ߣڴ˴γһС͵ٲŻˮҹҲԵطƯ
жͬʱذĿ⿴˿±ߵһɵĹľԡ£΢΢иȥĿռ䣬˴Ĺľֳħ޵Ϣǿʼ΢΢¶һ˿Ц⡣
̫Ϥˣ
̫Ŵ½ϵʱ򣬾ǱϢ׷ɱšѪϵħޣȺʱžŽмʵ
Ժܿ͸ֳϣǰһѪȻˮȻЩ⣬Ҳνȥ롣ҪõѪħѣȴֻܿˡ
ϾѪĳѨУ˫һȺӴ󡣳Ѫﲢ̫࣬ħѾ͸ˣãҵǵĳѨҲûлõħѡ
һǰ翴Ѫʱ򣬾ͻἤǸϾɱڣȴǴͬ
ж綼ѾҵѪˣ΢΢ЩԥţȴѪĳѨӰıӰһЦ



518 Ӱ
жص̶ӵӪصʱɫŸոҶϢһУЩҹӶ˴ʱ˿̣ƺҲûжپˣ˯ţЩӶʶ˯ˣÿһλҹУƱػôһڸ߶Ⱦš
ûоκˣж֣ͽ뵽֮С
жֻӯӯؿ磬󣬾ɵ˴ϣ¶˯˵ȥħɭĵشһˣжٲͨҲоԼ֮ķΧЩ١
֣໥ţһ֮жʹҴҵԼ۵֣Щٿ硣ƺڿռеʱǷСֱڣЩŻŵġ
΢ЦţҲжľٶͷӿڴħѣº⡣
жʵڽ뵽ѪĳѨУЩѪ֮ǡħѡжһѣжЩѪϾɱˡ
ƺѾֲһС˼жһڳֵʱ򣬶յǡôһȥѪ촦ˣڵħȴûʧ
翴жŵľٶЦѡ
Ѫħѵġȷе˵͵ġǣûбҪȫɱ˰ɡȰһ֮жƺЩ׵ˣǺһɢԼƣͰЩѪȫˡ
ƺһ߼ħһ𣬾ôȫҪȥʲôֱӾͿԵõҪؽˣƺҲϲħ޵ԣƺڱܣ㹻ǿĶֵʱ򣬾ͻ׷ܡ
ȫʵȡȨ
ǳѪԳʥ޵ݣԼĵУȫԺ޼ɡ
Ҫ֪жΪǸˡŷŹЩѪأӵĿЦðɡ
ûãͿʼ룬ͷͼжҲ˲ӣؿ硣·һҹжڹעľٶһڵȴ𴲡
粻ʶؾߵжߣǵظ˸㷢˴֮䲢û˵ЩʲôȴԸܵһܰжȻк΢Ц;Լ飬ǳá
ȻתͷűߣһֻСһСԴ˽黹е͵͵ĸоֻǿжѾ𴲡ڴʱܷܷıͶԵЩɥˡ
СѾͷô˰ЩЦ˵
СѾͷܷܷЩ˵ﻹֹţѾСˣҲжԹ˿ߵжǳʣܷܷЩ˵
ܷܷƺѾǰʵһطǳ֮죬˵ȥˮ˵ţһתж磬ȻǵһЦȴǿ΢΢ЩΡܷܷ¶Ķĸ飬жôͨʣҲԿó
Ҫ˵жǵȵˣǿ
ֻԼһֱ̬Ҳ˵ʲô
磬ϴܷܷ˻ûȴǴ˽ж͵ʲô磬ЦظˣܷܷؾٶãƺʲôǶءһУѾһܿƵˡ
жܷܷæŴˮһ䣺ܷܷллˣϴˮǴˣôԼЩڼء
ͰﵱɼҾͺ˰ܷܷЩ˵شȻ̶ӵ·УҲһЩˮһӶǲݳ޵һˮϴġܷܷǸŮԣųŮҲĴ
ȻЩ˵մжĹء
ܷܷЩؿ˿жƺԼֵغڿжĲһ
жܷܷľٶЦ⡣
ԼˣҲ̵æĹ̡ʱ֮ʱܷܷȾѾɺǺڵġõػ˵ĻôȺܷܷŮأ
⻰ǲ˼æȻҪǰæˡ
һ˱˵ЦҴҶˣҲ˳
򵥵سԹ㣬ûô·ʱһֱж֣ӶһЩԱ۶Ľ֮顣ж׿ԽķˣЩСӣͷĳһһذ⣬ЩҪ࿴жЩ˼ɬİĽ֮飬ԺУǳӯ
ͬĪ˹жֳ۹⡣ЩӶעӡе⡣
˾Ⱥ͵ߣȻȻҲٲܷܷӶŵƺ֪⼸˱Ƚ죬ҶҲ˵Щʲô
Ī˹ż˵ߣ˳ϼ䣬󲿷ֵʱȴڹŶӡעܵƺһ겻ʱ䣬Ī˹ԵøΪˡ
磬㵽﹫ǲμ챦״𣿡֪ģ˵ػֻصһг̵Ŀĵءܷܷʵ
ϣֻҪ˵˶ϲ˵Щ½ϸطɫ߽һЩðվĳڴ½ι䣬ʵиߣضӰ½ֵһЩ飬˹ˮе£ֻ紩Խ֮ʱ֮Ĺ£õһһġ
жҲƺ粻ϵĽľͻһؽӽһ
ȻҲһ˲ͣؽϲҵľܷܷ˵ĹСȥǧٹֵ⣬Ҳһ֡
ܷܷЩǡôжһ𣬿˹ôûңôȥǹμ챦״أȵ⣬粻֪ôشǺá
ܲܶʵʵ˵ɣ
ԣܷܷһʵЩƵ⣬һ֪ô˵ˣܷܷȴǶԼʵ֪˵ʲôִ˲ƣ
ղŵʻܷܷ棬ǵҲǳ档Ҫ˵Ӷ֮ĳеᣬֵȥμӵĻĹܹǰȥԵΪˡ
Ҳ˵ԼΪܷܷģӶһεġԣȻ뿪˹ȵֻµʱ䣬µĵģûеæϻȥĳ̶ȡ˵ˣǹ챦״ᣬҲһܲȥء
Ҷ֪ȥɣ翪ڽ͵˵ͷż˵ħɭֵĵطиľСǡ
Ŷ֪ˡ绹û˵ܷܷ꣬ȴǵ磬ǲΪȥľԲŻǹ챦״Ȥ
ô֪˵绹뵽ɣҲ׼ô͵ġ
Ҵ¡ܷܷǵԼһ䣬С˷֮ɫ˴ܷܷ֡Ҳ֪һ£˵ħɭֱϣֻط챦״ᡣľСġıĸҲȽСǣȴ׼©Ӷ֮ȻǷǳǾٰһεʱȴǱȽϳľμӹĴᣬȻȥ﹫ˣϾ챦״ᣬģպôеȳ̶ȣԵȺҲȽϹ㷺磬˵㻹ʥŶҾһ꣬ڴϳֹʥء
ܷܷ˵˵ţȴŵôģƺоԼ˵˻һ
ȻܷܷѾ׹籾ʥߣղ˵Ļûʲôõĵطˣԣܷܷ磬ƤԼͷ
ָʶȥܷܷԴһ£˵ѽ
ƺһ˿簮٣ʱ򣬾ͻᾭľٶܷܷһԼԴϺģʲôְҵСӡ
ᣬȴ㹻ϵļˡ
Ҷ֪ȴ˭Ҳȥ˵ܷܷ˼һʱ䵹Щ
磬ȥʲôĿĵ𣿡Ϊ˴ΣȿѯʵȻ㶼μӹľ챦״ˣȻҲףϵĺܶණҪġ



519 ȵİĽ
ҪңͿԹ򵽵Ķ챦״ϣҲĺöһЩѰɼģϱȽһЩħˡֻ֮ġ
ݣȻɵΪȥýҹġԣ⻰ǱʶѯһЯĶУʲô֮ҪȶΪѡҪ֪ϴ뿪ʱ򣬸ܷܷһһӡܷܷСʶҲ󣬶ĸӦǱȽͨһʼΪǼ򵥵ˮ
ϾŮӶϲӣοܷܷ͹½Ϻܶ׷Ůӵʱ򣬶Ƶӣ»Żŵܷܷﻹ͵ʲôӣһСҸ
ȴǸܵӵĲͬѰ֤֮󣬲ȷħˣеļȴֻܿ϶ǰ˽׾ǾŽףϾֵʵǸ̤˽׵սʿ߽׵ħ׼ȷжܺܺõжϳеħ˵ļ
ң˵ܷܷҲһֵ֮ҲѴ·ϡֱħɭ֣һҵ̣һ֮󣬲ȷŶǾŽ׵Ļϵħˡܷܷȵж𾪡
ȻܷܷҸȴ⡣ңҲӶϤļ֪ڴ½ʢʥߵ¼ʱ⼸˲ŻаյȷǾһ硣
˺˶ǰħЯţȻˮϵħʦ԰žŽ׵ػϵħûˮϵĻô˵ħ˵ؼֵֵøΪֱӡǲ֪Ϊʲôȴһֱûô
¼ʱ򣬴ҵעܷܷܶϣȵĹעȴ˺ܶࡣֻǣʱ۹⣬ҲֻԼڲͬˣңߵжȴԶܷܷøһЩ
ʱȻô硣磬͹һžŽħ˵˼ɡ
ϾԼܷܷײûлĻһҲܵõŽ׵ħˣ߽׵ġʴһЩ絽սʿļ߽׵ħޣͺпȡħˡ
ڼ֮ǰӶʨޢ޵ʱڸΪ۵£̶ҲȷõĿ߽׵ħˡΪֵӶսʨޢ޵ԣղĵӶ֮Ĺֵ˻еţ⣬ҲӶеĶԱһˡ
һЩʨޢ޵Ƥë֮ġǴ󲿷ֶؼСӶȥˡ
˷ܵذ﹫챦״ߵԭΪֱʾҪӶеһЩԱȥֳȻħˣ˵Խ׵һЩӶиΪҪĶ
رĪ˹ųԼˮϵħʦʱʵ׶ļųֵıʨޢ޵ķϵħ˽ˮϵħˣӶеһԱ׽뵽߽׵ʵ
ɱС˽ôһĲࡣ
Ī˹߽׵ĴؽʿĻôʨޢ޵ʱȻûеսʤʨޢ޵ĻᣬӶеļԱȴǣסһͷʨޢޣĶԱĴۡ
׵ĻĪ˹ȴһ㣬ƴȫҲûĿܡң׺߽ףպôһˮ롣ӶŵʵȥĽ׵֮мıƴ֮⣬ģǿŶж߽Լ߽ʵĳԱ
ɼһ߽׵ߣһӶŵҪˡ
ڸܷܷʱܷܷڿҫָոսʿļءȻֻ߽׵Ĵؽʿʱ򣬾ѾǳӶš
԰԰磬׼ʲôöȥ챦״ᣬȿһЩ˵Ҫ˵Դ̶ȣˣûһԳɡ˭Ը񣬶һЩϡŹֵĶǳȤء
ҪõԼĻ˵㽻ײȥҲð
ҵûô׼絭Ц˵ҲһЩħ֮ˣкöôȥ챦״᣿
һʣҲ˵ͬһߵͷһֹţҲԣҪкöҾͲһ˿
ʱҵһƬЦ
ʲô飬ôģѲ߻֮󣬿ܷܷദΪǢҲʮָ˵ġֻǶܷܷ˵ǰöѡǣܷܷʲôԸ·ǳֻԼԸˣֻϣҪײͷѪȻûʲôźá
ҪѡػϣܷܷһӶΪ顣ңʵҪܷܷҸ涼ȽϳɫӶѡ
Ҫͷ۵ľܷܷҵ磬ʵ̫ɫһЩʥ߰Ⱳûϣﵽˣǰ˽ףҲŸով˱Եѡ
ų챦״ءܷܷ֣ȴȻǹ龫֡
ǺܺðܷܷҪڴϣЩʲôǺѵĻųҾʹӶ͸ˣЩŶҴֵıꡣƺϰܷܷĳƺŮǳ簮ȻҪضɲ̫ݡҪֵ֪ܶͬʱҲҴ˺ܶ鷳ԣҪۿۡ
ѵҲĬһѣ˲ЩݸؿԸŮܷܷǰ۾ݺݵص֡ţС磬ЩöɣųҲһ¡˵ţֹ˹ԼСһ֪ߵı顣
Ӷһֱ͵ƽȣջ񲻴Ҳˡ
Ϊ඼ħɭֱԵشߵԵʣ˵ļʶ֮أҲһľޡʨޢޣҲǶԶһζɡֻ꣬ûн˽׵ĻӶܵ˺
ҲħˣԵֵεĻˡ
ųûʲôҶӶŵعףҲСûԼϣҪһЩô
㣿ȴǿŵ˵һ䣺ʵĪ˹˵ɡ
ǰɣﰧһԶҲûлýĻˣĪ˹´κҽֵʱ򣬼ǵҼСȻԺɲɳˣ˵˵ţԼҲЦ
ŪԶĪ˹ЩĪĪ˹ƺҲϰԱ֮ĴȤͷһ䣺㼸û⣬Ҫ㹻ĺôҪǰصƷ͸ҵػʤô
ȥҪҵľƣˡЩĪ˹һۡ
ҲҴƿˣóҷһ°ɡȿŵЦĪ˹Ҳղأء
һ仰˵õЩ˼ҲЩҪ˶ŵô˵ԸˬʣЦȻҲνŮӣȴʱõ졣
һ˾ĴУϵ﹫ǰš
жȻ񻹾ͣϣڼ̸֮쳶أȴҲȤЩǰδоġ
;ȻһЩӶȺģҲͬ͵̶ӣħޣȴΪҪ߳ħɭˣûôżļֻͽħޣԶô
֮һ˱ħɭ֣ʽ﹫ڡ
ǡǡħɭֵ棬蹫Ƚ൱ھԼϣȴҪǿϺܶࡣ߾ĵһпʼͿʮظܵ
ңĽӽӡеĻǳеĽã׶ϣׯϵķΧԼѾ˵ϵ͵ҡֵϵˣżȻ仹ԿܶʿǴףͷװߡ·ϵƽǻʿ¶Ľ߳羴Ŀ⡣ԭΪѰĶĺʱҡһ䣬ȴΪʿ
ȻЩֻͨʿ
һЩнħΪʿֳʣΪңǵҲ˵ҪһЩϵ̬Ϊ࣬ݸΪࡣż¶Ц⣬ȴ˿ŮӣΪ֮
绹ע⵽Щʿھõʱ򣬶¶һءҲӵȷԼħɭĵ˹ݡ



520 Ϣ
Ϊ̶еĹȥ챦״ģԣڽǹ֮ӶŻǺ̶һ𡣺ڶڴڸе·;ĻͣҲȽо飬ûڳеľƵ֮ĵطϢÿһУȫͣӶϵվҲڰȫһЩϡ
Ͼ﹫У͵ӶŲӶţֻҪȥһЩ͵ӶţҲ̫Σա
ΪַĵģȻͬе硣
ΪĴڣָӶԱʱ򣬸ӵķſֽšЩĳͻûϣְܹæϾӶУΣգӦûܹ־ȼһµġ
ľǣ﹫ǵĳУҲ˵Ŀĵء
ľСǲͬ﹫е챦״ĹģҪһЩڵصľǣҲһеȳУ̫ħɭ֣ң⾭˶ľٰ챦״֮ԵԽԽһпˡ
̶ǰһʱ䣬ĸС͵سСľǵʱ򣬸պʱ䣬ȻǺ̶ӵĸһǰȥӶʵʩȡҵӶŵԱĪ˹Ĵ£ԱߵվȴֵϢ
֮ӦþǴҵɻʱˣΪ챦״ʱ֮ſʼӶǿԳѵõϢʱ䣬ڳйš߻ӻһиոշֵĽңΪԼһЩ֮ġ
Щмҵ׵ӶȻϣųһμ챦״ᡣǵشˣܷܷһż©
Ǿ⡰©֣͵ϵĹŶͻȻ˱̫࣬Сңˣȴܶࡣôĺöɳģǡǡܱ򵽣
ľеķΧƺΪ챦״ؼַǷ⿴ֵܱߵһЩУ̿;ƵΪ˷׷׳ִ۵֡ȵȣʾľѾﵽһǰδе׼״̬
粢ûȥʶֵŵ̶ӵЩˣǺжԼܷܷȡˣһ˽ͷõػ˵챦״֮ǰȥƵȵطһϢ
ʱȥӶᣬȻҲ֪һЩϵ飬ϢͨģȴĪھƵ֮Уһ̸ֻ֮һЩӵܵĴ꣬Ըһ֪״ϾЩʲôö
ȻǲǵҪȥƵԴһ٣ô˵ġͲö֪ˣǿһĴ͡۷Źģ֪ʱ˵õȥϢǵһЩңҲǾ޿ܻ뿪ˡ
жһۣ΢΢ҡҡͷΡ
ж絹ǲЩʲôԴӽ𼶱֮󣬶ʳƺҲԽԽ٣һͣܶʱֻǳһЩ򵥵ʳǱϰߡȻɰͳǵʱҲҪȥûԷ
ÿһγԷʱԵú٣ȴǲʵ
ȫ⣬жӵĲȣûʳ˵ĲȾͲãǺжϰйϵ
ҲȰжԵ㣬ԹԵһƣ
һҽС͡ľƵ꣬ݵϢ˵ľǿ챦״᳡ıȽϳһҾƵꡣ˸ղžȥ׻᳡ˣȻĿĻʱ䣬᳡ȴѾǱȫ˳ɺü㳡һ𣬷ֳɼͬ򣬳ҲѾú̯λһЩһ׼һһµο͡
Ľ֮УԵ÷ǳ֮ࡣ
͡ƵڵˣȻҲ٣󲿷ֶ˴硣²⣬ǿҲǵ״ֳȥȵİɡ
Ϊжòʵ̫ͻǣֲ˹һһɴȻж磬ƺ˵ţԼΪ˸͵һ統
же˿СϲҲֵжһƽҸظԼˣжǿ˹ȣȫҪΪǳκε鷳
ȻڳԷʱ绹ѡ˰䡣˵жȣԼܷܷŮӵĴڣҲ̫ʺڴоͲֻ͡һ˵ھƵдϢļƻҲˡ
磬ôԵôٰܷܷЩش硣ķԺܲ˵ӶԵ١з˲óԵԭĻôڿܷܷȴҲˡ
Ǻǣϰˡ絭һЦ˵ֻҪţС
ҲŲԼءܷܷЦ˵һ䣬Ļعĵĳɷ֣ƺǿģҳԵؾˡ
ԣɫһ¶ǷǴ˸á˵ܷܷС㣬Ҫô˵ңɾʹˣΪ˽ж㹻
ԣһЦ˿ãﻹʲôж
˵ЦУȴһҲ⣬̵˰֮⣬һ΢ȴĶ˲ʱ֮󣬵ȴЦ˻˵棬ɵ｣ʿһ´˴жĳɹȣȡ
ȵҵעе֮󣬵ſʼ˵˴챦״ᡣΪŵϢǻй͢Ļƽʿ֣⡣ɣ̹ǵ۹ĹǰȻЩѾȷ˵ģȷģȴǴԴ½ŮԵż֮һŵ˹ʥߣҲǰ
˵ﻹ˿ȡ
Ȼȵɫ΢΢ЩݡΪŵ˹ʮʥеŮ֮һ˵ŮʿռżĻôŵ˹Ůʦż񡣶ңΪҪǣŵ˹ˮϵʥˮϵħʦ˵ŲͬѰ塣
ǶԵ˵ĻƽʿԼ΢΢һûв´ĻǾӦǵ˹ԼĪ˹ˣʱֻҪǰȻħɭ֣ٸϵľǣҲǷǳܵġ
ÿһ챦״ᣬЩǰЩǽ״֮ǰ۵Ľ㡣һЩȷԱϢĴͺֵõѰζˣЩȫǾٰأҲľеع壬й¶ģ˵ͷ
һεŵ˹ʥ߻ľǣټ٣˭Ҳұ֤ǴȴѾбˣΪһεһ챦״ᣬ׬
Щ½֮⣬﹫ܱ߹ҵһЩԱЩȴҪϸעġ˵Ȼ˿磬Щٵ˵һ䣬ǻӦüϴ½ĵʮʥء
һ仰˵ĴҶĬЦǰ˵Ŀֵܳŵ˹Ӱ죬Ҳһ仰УɢϾҲʥء
ǸղųȥϢѯʵ
ǰ˵ͷֻҪǻѼңͿľκһҾƵЩ֪ϢȻÿһҾƵ꣬ǵϢһЩϢǰ˵ЩǸġ
ŶΪֹһЩƵĹԱоͷ԰ǡ͡ĶϢʲô
棬ȵˣҲǷǳ档õı飬Եúǵ⡣ȿĿ⣬õϳЦ⡣
һԣֻҪӶ֪̽ѰƵĶϢֻȺܷܷȻҲӶȴŮӣƽʱҪʹһҲӶͬţȻòȥ˽ЩˣжǶһ޴֪
ҲѹֵҪ˵ĵˡ
Ҫ˵챦״ᣬϢȻǴϿֵܳĶǽһ䣬һ㣬Ҳܹסǰ˵Ŀֵܳ޷һ¶ѣֻн״ϳֵıǴΪȻĶĶ
ҾƵƹ˵һεĽ״ϣܻ־֮Ҳɣֻ˵Ϣʱ򣬿ѹһЩߣҲֵΪأ˵ĸоŵ¹
ɷϵǣ˵ϢȷʵڳˣΪ֮һ㶡
жһۣƽ糣ϣҲ¶һ˿档



521 
֮㲻ǿЦɣǾܲסԼľȣɵöԵһ䣺ⶫѾǼûгֹˡ
ô֪ȵʣҲ¶һ˿ε˵Ҳƹ˵Ķѡң˵б۵ģƻпġ
ҲŲءܷܷȴŵĻ˵ҪʲôϢģųǸ߹ǣռϢҪͨԼжȷǵ١ֻɾһЩϢռϢŻ߼ֵ㣬ղ˵һǸϢ
ܷܷһ˵һ߻ڵָ˵һͨõԵЩܷܷ࣬˵Ҳֻ˵ȴõоԼЩڱܷܷ۸ľ
ʲô֮һʳʱ˵עܷܷҲԵΪ档ƺǿһһı飬оţԼǲ˵ʲôˣ
ôʲôԼʵľ磬ѾﵽһԵĸ߶ȣ̯̯Լ˫֡˵ȷʵ֪ǵǰڲѧԺ￴塣
Ŷŵ˵ͷǻΪû˵֮ءĽ֮󣬵˲֪Ϊ֪Ĳ壬û˵Ҫ֪֮ʲôӵģҲ֪
Ҫ˵½ϵĺܶණ֪ġ
½ϵʮʥߣ𣬱ĴѧԺֱ磬֮
֮Ǿػ֮ǡҲǴԶѣܶ˶֪½ϵʮʥߣҲ֪ǵ֣ʶʮĸ˵ģмأʮʥ֮䣬Ҳһȫʶ
ͽʶеôѡ
֮ͷҲǡ˵̫ˣܶ๦öǿʣûд˵֮ǾԴȪʲôʲô֮˭Ҳ֪˽ˣҪ˵ＸˣһЩľ壬Ҳ̫ģɣϾ̫Ŵ½ϡ֮Ѿʧ˼ꡣ
ЩģЩһ䣬漴Щ׹ˣľǴ챦״п֮ܳҲܽһܺõͷѡ̶ܴܺǰѹڸղŹֵʱ򣬾ͿЩԱأȻһЩΣеĶ䣬ǿԺĸǣǵ塣
أ绹İˡԼˡ
絭һ䣺òỹʲôڰ˺ıְɣ
ô֪һ䡣
µġ粻ЦҲ͵ʵˡŻֳ㾪ȵɡƺҲʶ뷨һڱϰ˵һۡЦšܷܷתת·Ҳ˹
ЩϢ˶ٽҰܷܷʵ
࣬࣬Ҷѡƺ̫ô˵˵ž䣬û˿ĺ档ѵ˵ЩϢ𣿲ᰡҸоЩϢ˵ġ
ֹŵʱܷܷȴ˵һ䣺ҲǮǵأһų¸µ룬ҡ
ǰɣЩƵСֹһ䣬ǷҵǮ
˵һЦ
˵ģЩϢ棬ҲһЩġȿ˵ĻЦƺõ󾽣˵һ䡣ʱӭ˵۸мȴǶŵı飬ȫӡһ챦״ᣬڿʼ֮ǰдԴϻְ˽׵ħѣջǳˣҲ֪ǲɺϡ
˽׵ħѣ൱һŽ׵ţȷǱȽ϶ıˣ﹫ľ챦״ᣬְ˽׵ħѣǼȽϺ䶯顣
Ҫ֪Ӷ֮챦״ϣҲһְܳ˽׵ħѡ֪ܶʥߣûа˽׵ħ޳ɼеıУȥֻ֮߰Ļƽ֮ģ߽ħѣΪˡ
ȻľʱάҲΪһŰ˽׺ڰħѡѡղˡ
뵽ά粻ʼľǣǲǿάĺڰʿأ
ΪȺȻᵽħѣһʱ䣬ܷܷʼ룬ǵҲʼ롣л¶Ľɫ˵ҪǡҲܵõһŰ˽׵ħѣǸöð
ʱصĻһӶļ󰡣ȫһСһƺԼϲһ
㻹Ѱɡȿŵһ䡣Ҫ˵˽׵ħѣ׵ģҲòˡ
ҲŶЩɥǱ˵ʵħ޳ʵ೬ϣȷûħѣûӮĪ˹ˡ
㻹ôӮĪ˹ܷܷŵЦԼʵħ޳ҲǸѡءǰᡣȻǵܹø߽׵ħˣֻǣĸʣԶȵԼŬﵽĪ˹ˮƽҪСһЩ
ҲҪܻħѲаֹһ䣬ܷܷ˵ڽ״ϣܲ˵ػһŸ߽ħأ߽׵ĻĪ˹ȣء߽׵ĻǾ͸ˣòˣųҲð
ܷܷԣͬʱ۹һȷǸ˽׵սʿǾŽ׵ħѣ֮Ҳ൱ʥ𣬸պóֵʵ𡣶ңΪҪǣӶħ޳ֻҪǸ߽׵أ߽ףҲ൱һ˽׵սʿӶ˵һݺܴ
ԣҲһ
һֱ綼׼ΪܷܷһħѣֵˣȴǺˡ
˵Ǽɫ壬ʱ磬²ûаܷܷںͿ˹ȵͬλϣȽϲܷܷҲǳںӴо˿ѹңܷܷҲ̫Ŵ½֮󣬵һˡȽиС
Ļ֮ȴڿǲӦһžŽ׵ħѣ뿪Ӷ֮󣬶ܷܷ˵İȫ˵ҲһϡֻǣϾֻѪħѣһţܷܷһţôԼĪ˹أңֱͳȥػ͸ܷܷʲô⡣ֵˣȻδؾͲܣܾķʽʵЩ̫׵
뵽粻Щ
ԭҪͱ˶Ҳһ鷳¶
жƺǿ˿ЦһڱϰοԵسЦЦ
߰ɣɫˣҲӦûȥˡ翴ܷܷˣƺڶڽ״֮Уһ䣬ȻųǿɾҪˡ
Ųءܷܷ˿磬ŵ˵һ䡣һֻҪĵĻܷܷɴԺ󶼲óˡ
ѽ翴ܷܷе˿ʶؾȥ׼ܷܷԴܷܷȴһתһȥֹţ׼˼ҵԴȻ󣬾˰֮⡣ڱϣƺοЦЦ
ô㱵˲䣬ƺܷܷϣܷܷĸ׵Ӱ
ֻ˾Ҫ߳͡Ƶʱſڴȴ˼ˣǵķɫЩͬģ߰˳ҲûҪÿһµ˼ֱӭ߽˾Ƶꡣ
絭һЦҲ⡣ڡ͡Ϊ˫߸ģҲʲôֻͷȴǺȻԵ˵ľ֮Ȥ
ж֪֮ʲôģ絭ؿжһۣ˵ͬʱȴ֮䣬γһССĴſռ䡣֮ôȫΪжһ֮ʱզȻֳĶݵ顣
һͨѡжЦ˵Ȼܴ󣬶ң˵˵һ䣬жƺʲôȤһݸһЦ
˵һ䡣
·ܸܵľһ㣬ж΢΢˵ͷţ׼ȷ˵½Ѿǧûгֹ֮ˣǰʱ򣬾ɭУһüٵֻ֮ǺҲ֪ʲôԭʧˣ˶Ϊǿüٵ֮Ǿػ֮
ٵ֮£ͲǺˡ



522 겻ɢ
ʶأ;ԼܻӴһܡжҲԵ÷ǳظԡ
жһֻۣǣУȴƺǶĿ⣬У˿ϲھ֮ϢԣжΪں̬ȡ
šжǵӦһŽŽ͵Ҳ֪ʲôԭǻŪһüٵϿǱȽ񣬵Ĺãȴûֳ
Ϊػ֮ʲôĵطɣѯʵ˵ģڿ༸ǧףң߱ǿķ
ǧףж΢΢ҡҡͷ˵ǲǿüٵѡڣҪ˵ǼǧףǼʮҲȫչȥңʥµһйȫߣħǶ
𾪣Ե𾪣
һڿ༸ʮܶʥһµйȫߣ⾿ǹﰡңƺжǰʱ򣬻˵˵ӿ϶һ뷨
ĹʲôסԼеľ̾ʵƺԽأĺԽǿҡ
Ԫؾ顣ж֮˵ȻγɵĿռдͣ˫飬ȴǿֱӿЩ飬жҲ⡣͵½ϼǧû֮ˣȻҲûԪؾһ˵ˣ㲻֪Ҳ֡ô˵أԪؾҲһеһ壬ǵ٣ҲСţͺָ࣬ңģǣСľ飬⣬ǻг򣬳Խ࣬ͱʾԪؾԽǿԶʱʱ򡣾ҲǴ½ϵǿ֮һΪʧԪؾ鲻ԣûȥġ
һУ췽ҹ̷һȻж˵ԪؾʵˣԲΪж˵źġһ񼶸֣ȥעԪؾʵ˵ԪؾһЩǿĴڣ񼶵ж࿴
Ƕô尡
ָֻСһ뵽ؾȻԪؾ档ϾСɵģСһϲƺе뷨һжһЦ
ж㡣ôˣΪжЦߵܷܷؿжжֳʣܷܷĽҪѧϰҲѧءңƺϲжʣܷܷǿա
˭ͻСأ
ܷܷ֪ǣٳһЩҲȻжľֹ̬ɣ
ûʲô뵽һЦ˶ѡжһۣܷܷʡ㻰ﻹЩӲж˵ܹشܷܷʻѾһֽˣȣҪжʵĻ¾ûܷܷĴˡ
Լرӣܷܷ˵ܷܷƽʱﵽ˳Уһ㶼ȥʲôطذֵܷܷӶţ󲿷ֵʱȻǻ̶ӻð֮ˡǣҲһСʱǺ㣬ڳġ
ҲûʲôǺ͵һԺȡйţߣǺȽһ㶫ܷܷƺ뵽Լһʱ򣬿ĸŮĶɣԣŻ΢΢Щ졣
翴ܷܷЩߵģʱܷܷŻЩŮζءȻܺӶǻһǴһʿӶظҰСһʵֻܷܷףûĸ׵Եʡ
ʵ½Ϻܶĺӣðгġ
ֻܾãһӵĳɳһļͥУӦûӵҸɣҪ̫Ŵ½ĵط˵ȴݳ޵ġǹеĺܶŮҲǴСѧ˹Ķǡ
̾˿һֻжͬʱһֻ֣ܷܷվȥΪжղŵ΢Ц̧ۿΧƺкܶפۿţ粻̾˿ŮɱǾ޴ģЦ΢΢жһۡ
˭֪жȴȫΧһУȻעһһ翴ʱ򣬱ֵظᡣ
ֻһ߸˵Ĺػһ·˵עˡ
жʵ˿ȵĴȴʮһħʦӣߵĵҲûüԼӶֵ챦״ڼ䣬ľӣҲ˳¡
ȻҲֻԵġ
ʵϵ̣ڿжֳ֮Ŀ¾ͲԶôˣΪһŮӶĶ̫Ŵ½ϼÿ춼ڽšǹ֮䣬Զͨ˿ġ
˾Ӷʱһ˵ܲˡ
ּˣˣС㣬ûи֪£ءĪ˹ԶԶؿжʱ򣬾˫һߵӣһ֣ʹҴӭ˵Ī˹ܹľǣԭҲ˳ѡ
ħɭ֮Ī˹ɫͲôãҲ֪ŵģʲôԭͬģ˹ɫҲáҲڽ죬ŸոյִľǡҲľкܶ͢ĻƽʿԼɣ̹ǵ۹Ĺ챦״ϵԭ
Ľ״˶ԣжٵͲö֪ˡ
ڿжԼ֮󣬻Ī˹ľǲΪŨȤҲû׼ʱĪ˹ȫûǰĲɫһ˫ɻε۾ȻŵôģƺֻжĴڡǿж˫۷ģǷ⡣
Ī˹磬ôҵŮˣѵͲãܴΣ𣿡粻Ī˹Щζ˵˵ͬʱԶԶģ˹ˣҲ
ǼǸմӶĴſڳĪ˹ƺ˾ţҪϾĪ˹ҲǺ͵˹һġĪ˹Ҫ˵ʲô£ǹ͢Ҳÿ
ֻǣڵ˹֮󣬲΢΢һ㶡ڵ˹Ҳû뵽ٴɡĪ˹Ϊʲôһ𣬵˹¶һ˿Ц



523 ƽʿĿ
˿վߵжٿ΢΢Щŭ飬˹￪ʼĪ˹˻֪ʵħɭУ֤жɱʮֻɻŶ֮󣬵˹ȴԲС硣¾УʮҲӦôķɻŶɣأжһ𣬰Ȼ޸سڵ˹˵ǰ
ʱĪ˹ҪȥĻ˹֪Լòǰȥæˡ
˹ԥʶطŻԼ˵ĽŲжʱȴǺǺؿ硣˵ж˿Ī˹ô޼ɵضԼĻǾǼٻǣ׼ԼķʽȥĪ˹ʱȥȻˡ
ò˵ľٶǾĪ˹һΡ
ͬģжȴǶ˵ġҵŮˡ⼸֣оһ˷ܡͨŮӣ˵ʱ򣬿¸ǺߣɬжͬУȴοҸ
ںĪ˹жΪڱ
жʱûܹ˱ζˣжԺпʼϵѰż䣬ȴƺУδ˱ľٶжУӵ͸ߴ
ò˵ж˼һ˵ؼ裬ȫûκεݣҲ룬Ϊһ񼶸֡ҪʲôͬأҪĪ˹˿ûжʵĹ
Ī˹ĳƺ֮ԼˣϸľǺˣǵУ¹¶ĺ壬ݰɣǰĪ˹߱ɡ
뼸ĿеĹ󣬴ͥ
ðܷܷڵļˡºʧĪ˹УҲûжɡοĪ˹ֻһһעжľٶܷܷ˵ȫһ˺˭ҲʼհжΪԼҪȽϵĶأ
뵽ܷܷԼ۾͵͵һ硣ʱ硣Ī˹ɢһ˿ϢĪ˹עжʱ䲻ؾʹ˸
㣬㣬ʲô˼˵֮Ī˹ƺ˻Ĵһ˵һ£ϾƾŹݣĪ˹Źˡ
ʱĪ˹ȴȻԼЩ˵
ֱ¶ı˵ϢĪ˹оЩǿƵѹĪ˹ϣҲδиܵĪ˹ԺΪжֶʱѹ
ûʲô˼һһ˵ĳЩˣЩõġ˵ꡣͺһһضжЦЦƺղӪıϢһּһ
ֻж΢ЦţʾӦ
λѣּˣ»֪µء˹ߵĪ˹ߵʱĪ˹ȻǶͷֱð亹ȫҪ̱ڵϣ˹Ī˹ģüͷĹ˼ɣȴǸһ㡣
ǺǣʲôҪЩʱ򣬿Լ£ȴǷǳҪġŵ˹˵һ䡣Ҫ˵λƽʿӡ󣬻㲻ʵֳ֣һʿĴš
ֻǶڵ˹Ī˹֮ĹϵЩɻˡ
߰ɡж֣󣬶ɴ۾Լܷܷȵ˵ôҸʲôʶˣ
裬ܷܷû˵꣬ͱһֱۣʱЩֵؿһۡȴ΢ЦŶ˵һ䣺ôءܷܷ߰ɡ
ȵ˵ͷԵأղŵľٶܷܷЩðʧȻ粢ĵ˹֪ԼݣǣȻԼû˵ôֱܷܷӺ֣ȻǱȽðʧġ
΢ϳһģȫ뵽һ㣬ҲѹҪܷܷһѣֹܷܷ˵ˡ
ֻǣܷܷ³һ衱֣ôȴҲ㹻˹Ժǣʵˡ
һʵ֮ϵˣǺڷۣȵһЩһ𣬵˹ԺвϵظֳһЩԼ֪Դ½ֻǵ˹ջҡҡͷڶԣǺϤңݣǸ³ֵʥߣеӵܡ
һ֣˹ܹǵġ
˹Ī˹ЩŭʱĪ˹ȻڴжıӰõ˹ãˣܶʱ򣬻֪η
֪ǣΪߵŮж˹ûȷʥߵݣǿ˹ȵĻ²õ˹֣Ī˹Ҳ֪Լǵ˭ˡ
ߺȷе˵Ī˹ڿжıӰ֮󣬲ָΪӦþеļƣŵ˹غһ˦˦Լ䣬󣬴ߵ뿪ˡ
ӣĪ˹ڵľ֮ģȫڵ˹ĹϽΧ֮ڡ
Ī˹ٶҲŪõ˹һ㶡
ӳҪҪѵ˹ߵڶħʦĪ˹ԶӰС˵ڶͺˣȻҪ֤İȫǣʵܵѵǿԵġ
ˡĪ˹Ļòǳ֣˹ΪĵĪ˹ȥ鷳˫Ķ˹ĴΡʵԶ׼ġĪ˹ݣͬԶ׼ġ
Ϊ͢Ļƽʿ˹̷Ը񣬱֤Ī˹İȫõ˹ãѰ졣
˹ڶһۣĥ˵ߵʥǻ㱨һ£Լɡ˹̧ͷ˿ɫüͷȻûչ벻һ˳Ȼ˶鷳ϣ챦״ϣһܹ˳һЩȻ鷳ˣ
˹ȻЩԼܲɽˣԺ˲ֳӰ漴ҡҡͷӰĨȥ
磬ڴܷܷˣصվֵ֮ˣֳһƬ˿ûиܵľУӴ˿Ѿ



524 
ڶգΪ챦״ỹһʱ䣬ܷܷˣľм䵴ţ˵ϷҲ̫󣬶ܷܷЩɭеӶ˵ȴǰδеĸȤ
ǽڼƽĵ֮УżһЩϲС⣬ܲ˵ϲ翴˿жʱҲͬСŮһעȺܷܷһЩСƷоͳ˽С
һŮӣʱŻʵԼأ
ǲǺһжע۾ѯš
磬ҡжȴǱ翴Щ˼жУֻԼõᣬ֮ĹϵŻӵι̰ɡֻǣжֺγ֪翴ϵŬԼ翿ʱеĸжѾʵʵжĹذأ
룬ǾȥɡжһЦûĹжǲҪѧȵӣȻһκܳʱ䡣˵仰֮жȴǺȻſЦ̡
ʱ͵һֻǾظŮ󡣵￴ǰˣЩɺȴǺܸȤ٣жʱֵΧĻȫľٶҪʲôֱ˾͵縶ǮκεּۻֻۣҪʲôҪ磬ȵȡ
жһһעͬʱҲΧȺգһһĲ
һ˹ŮӣľУڳȺӿӣҲΪעġ
һ˳һƹоͲ͵ʱ򣬾ŵ˶жָָ㡣ֻжڴʱ˿̣ȴȫЩ˵̬ȣҲ֪˵ĶЩʲôожƺĵ֡
ɺϵǡھƵУһʱ򣬿Ǽ塣˵غڷ۵࣬﹫бȽټĻôͬǳټǼȻ˵ʱϸģ绹ǿԼ֮ƺ˵֮ġ
ЩЦ嵽﹫ΪҲЩСϢе֮ˣ֪㲻ľϵĳɹأֻǣҲףΪĳԱԼеػ֮һһЩ紵ݶϢ١¶Ӳɣ
ƳǼһ۵ʱ򣬾ȻһȽϲϵľ顣̧ۿһ¡˵Ŀڿ΢΢һͷ˿
ȴһ̾ʱԼǰز²һ˿ɡʵǺݵ˰ɣȻˣôе֮ϢŶȾҪˣĪǻĻľǳ֮
߰ɡ翴ȼ˶Եòˣ߳˰䣬ΪһֱǳŵģŵĶԽǸպþǼڵǸ䣬һȥƵŵʱҲȻҪ
ֻȴǿҲһۣǸϾƺҲľٶһ缸˾ʱأȥһڱеľơȴž⡭
磬绹Ҫȥ䰡ܷܷڴϣ˵Ȼôţ˷ܵ飬ƺȫҪĴ𰸣һ˫鶯۾תţҲ֪Щʲô
ң絹Щ棬һϣڴҹôˣ
һֱǲܷܷԹذһۣ˵ȻҲûʲôõطȥ磬ǹְɣ
˵ô˵һ䣬ܷܷĿİɡ
ЩڱЦӯӯؿ磬ﰧ̾һֹţҾ֪ң
ֹʲôأܷܷسŵһ䡣
ûʲôûʲôһ飬˵ܷܷС㣬ҪȥȥҲûʲôطȥġ˵Żһĵ̬ȡܷܷźǴ󷽵ص˵ͷ˵ţǾȥεɡȻ󣬡Ȼ˳ȥ꿴
ꣿβס˷ܡ
ǰܷܷ˵һۣҡҡͷһС˵ģ˵ôķϣСȻ
ܷܷм㡣һ֮˶ǻЦ
ж죬ƺЦʱ䣬Զǰиһʱ΢Цʱ̣Ҫ࣬ʱˣжҲûǰ㣬ܷܷȵѡԼ۵ĶǸߣ֣׹ڼ˵ĺ棬֪ɷˡ
ڰȺܷܷŶ粻ʵж˵֮ľǳˣʲôķʽأ֮֮˵ãʲô̬ء
ӣֻ磿
ֻҪ֮κһ֣ʵ֮ġжǵ˵˽һ䣬Ҫõ֮κһ֣̫ס֮ŵʱǿдȡ
粻ж˵κʥµħͶȫߣϿЦһ£Ҫ֮ԼԸأô֮Ǿػ֮ܲһ׼ûаɣ
˵ĵɣ֮Ǿػ֮ǿɲ֮ܵκεʹࡣжɵذһۣ˵ʲôѣ֮Բʧԣ˵Ķ׼֮ģͲ̫ܡ
Ҫľȫ޻̸֮Ųϵѯʣɻƺˡ
Ҳǡжƺ˼ʲôһ˵ʱ̣һԤԼĳЩ֣ڻ¶٣ҪӵʱΣճ̶ȶˣϾ֮ϣʱ򣬻Ҫֳһ֡Σʱ̣Ƿǳѵġ
ס˵ͷתʵ˵ľɭеǿüٵô£
ǾԼģȻȲҲȽϽӽˡж˵ƺڼǧ͹͢ˣйͻӶһȽϹ㷺սɭе֮ҲǸʱ򣬱ˡ



525 һһص
Ǿ˵͹֮͢䣬źܴìඣ뵽˹˵ĵǵ˹ߴŵʮʦѾЩΪζ˵ġ
˵ìܰɡжĥ˵һ䣬ֻ˵˫ͬˣȻͽΪ˫ĲͬŻᷢǳս
翴жЩ̾ò˵κʱһЩضĻء͢ھսʤں̶ܴϣҲʹù̫͢Ŵ½ϵʵԽԽǿ٣½ڹ͢¡
жеؽŹھ͹֮͢ì֮ʱȻϾһƬ֮˸ʣ֪ҪҪǰľǡ
Ĵ𰸣ЩЦáܷܷȣҪǰȥһ
Ϊϵ˴ЩңҲ֪˭ܹôƣزǼ򵥵ɣҲֻܷܷӣһ˳ŵķ
ԶԶأͿԿеɵߡվˣӶˣΪģȴŮԡȵȻһæмȺһ֮󣬺Ȼȵľ
ôһһġ缷ߡǾȵģѵ
硣ŵ˹ʥҪء˿ѣ˷ܵؼҪߵǼİŮˣҲͬһСо½ϵʥôͺ͵ϵЩأ
漴뵽ԼݣͻȻãͬΪʥߣеĺŮľûȰ
粻֪ǡҪ˵ͷʮʥΪǿʢġ˭µʥ߲˵ңһʱ֮ڣΧ绹˺ܶĴ¼أ
˵½ĴѧԺԺĸʥ߸ǻ˵صĻô½ʥߡ˴½ϼ˵Ŀ⡣
ֻǣһʵǱȽ٣ҲȽƮʹǷǳУúܶˡڵһۻߵһʱ俴ʱ򣬶ǲֻ֪緢ĳЩ֮󣬲ŻȻԭеĳһʱԼʥͬһ
ǰ³˹޸ħҲֻ˹ħѾ֮ͨ󣬴Ҳ֪ʥߺ˹𣬾Ȼͬʱڲ³˹֮ڡǸʱ̡ȴѾȻ뿪
ˡ½ʥߣڴ½ϼ˵Сͷǵһʱ֮䶼ǹˡ
ҲԼ֪ѡ
ںһȺܷܷΪϤݡټŵ˹ΪʥеλŮ֮һŮеӰȻռ˺ܴı
ת˿жʱжȻ֣ΧȺȻӵжߣȴǷ·һ㿴ǽű˵Ŀһ翴ϾȻݸ飬»ǾΪЦ
жҲǵһ֪һʥߣȻܵ˵Ļӭɣ
жʱĿһۣȴΪơжУȻѯʵ˼˼ŵôͬʥߣôһʥߵļƶûأ
粻޺ذжһۣΪ񼶣Ǻһ
˱ĵ΢ЦĬĸоƺж֮ľ룬һЩǰϵܻӭȴжҪġںػǼʱͬǽһָ߲ԱŻ֪ҲûҪƾԼʵܺķСǺʵλãͬûзж
˹ʵǿȴһҪ۹ľ
жվȺ֮У˵ȴ˺һȴʼղŵ˹ĵҲ֪ЩյϢǼ٣ȺܷܷȻ˷ܵģֻǸżȥˡ
ֵߵˣƺԽԽ࣬ÿһ˶Դ
Ȼŵķ򣬴һ춯ţķӦƺԴȾһ˲ݵľǵÿһ䡣
ֻһŮӣ𷢱ۡһϮˮɫȹôֱӵڽֵϡؼϣվһֻǳɰСͷëѩһƬʱ̬ǳɺ·û˯һֻżֱߵĳЩˡлɢһĨ⡣
˵ŮӾŵ˹ˡ
ߡźЩĹ幫ӣǵ飬֪һЩķ֮Ȼֵߵ˵ɫΪŵ˹ʱȴһ΢Цƺһ̡Ǳѵ˶ڣչֵ쾡¡
ŵ˹ǶŽֱߵˣ΢Цʾš˵ֵطǳ
磬쿴ʥڶЦءܷܷȻŵ˹俴ߵ΢ЦǶ˵ġ
¾úԼʥÿ춼ЦƺܷܷҲûô
ǰܷܷôɰ˭˶ϲġֻܷܷļ⸽һ䡣
𣿡ʱ˿̵ܷܷȻѾʧȥ˾ȫɥʧԼжһ˫۾СǡȥԴܷܷԴҲûų⡣ֻǸ̾żȻ޾ġ
ֱŵ˹Ӷ֮󣬽ֵϵĺ䶯ЧӦȥ
ĳ棬ɻΪܶʫضӣڴ½Ϲ㷺Ͼŵ˹֪˾ۼȻϽͷӭ˵ĽӴľٶʥ֮Уʵǲ
Ҳ֪ŵ˹ǳʲôĿġһ·ֵ΢ЦǷǳǿĺøС΢Щӡ漴뵽ЩӸǣ¶һÿĻߡŵ˹ؾٶҲźܴɣ
ŵ˹߹֮󣬴ľǵıسУ߽һ欵ŮӣǰϢҲûиκεˣҲκ˵ע⡣ŵ˹ʱַ޲ͬŮӵϣ˿΢ЦһĮıᣬſ˵УҲޱȵı䡣
˾һߵĵܣӽľǿʼ뿿챦״ḽġ͡Ƶ꣬Ͳ仯һ˿һ
ģƺΪʾ챦״Ҫʼһҵˣڽľǵǳ֮޴󡣺һ͸ϼƵģľǴʱ˿ѾһЩ˰ɣ
翴δܷܷȣܷܷ֣˵ٲߣ׼ʲôʱ򣿡
ʱĽֵϣӵҲ𽥵ɢ˿ԭ֣ƺŵ˹߹ͻȻһת̫죬ܷܷһЩ̫Ӧ
Ҫôͺˡֹܷܷһ䣬ȫһСŮԡҲΧһЩˣ׷ЦЦ˭Сʱû밡
΢ЦӪķΧȴܷܷ֪Щ졣˺˲٣һ˫۾ֳ
ֻû߼һϤСֵܣ㰡
ȻͷͿܿ¡˹ˡ
Ǻδ갡̾һ䣬æɿж֣ܿ±˱ٺ͹Լ˹˸кôҲˣ
ܿЦ˵һ䣬㣬ȴϡؽ
ĥһ£Ȼܿˣϲι䣬﹫챦״ϳ֣Ȼ磬ڲɰͳæħ飬ܵ﹫ȴЩˡ
ҵҲɺ϶ѡԼıӣָж˵Ҹǽһ£λжߵļλܷܷȣе˵ָ꣬˽ܿ¡
ܿ飬ܷܷȻ˵һʱ䣬ƺָֻ˼ʱ̡رǵŹأȫǿżģùغǵһѡˬʵЦԼǻɫĺӣжԸˡ
ϲˡŰ˹Ǵһȭʱİ˹Եʵ˲СĽָ֮󣬾ȻͻƾŽ׵ơȻʱػͣھŽǳʿļ𣬵ʥңԶ



526 ״
лˡ˹ֻǼ򵥵˵һ䣬ȴŲСĸм֮⡣Ⲣ˵ллĹϲллڴˮǵʱ򣬶ϵָ㡣ĻͲ࣬ôֱӵ˵лԱʾѾ統ˡ
غܿͬʱؿ˰˹һۣ໥һۣЦЦָмԡ˹һֱ֮⣬ǲ̫ͱ˵ΪҲȽĮƵġ
ȻǶİ˹ܺãܳ飬ᡣΪѵܿº͹ȴ֪һֱȥ˹ڽϻһĳɹ˼ϣƱػ߽һͬ
ȻǶ̬Щı䣬ȴʧΪһõĿˡ
߰ɣѵˣһľǴ졣ܿ˵λҲǳŽ״İɣ
˭˵ءܿ˵ôֵ飬ȻҪǰһˣ˳Ҳʶ
ǻҪʲôʶǶܿԹһһת˵ϣѧϣҲӦõġ
ǰ̬ȵĸı䣬ܿһ㶣漴׹粻ҪȤ˶ѣЩЦ˵û뵽жʱ䲻ҲѧȤˣãðӦ
˼Զĸı䣬Ƿܿ˵⡣ֻܿ˵ʱ򡣻ƳжһۡҪ֪жŮӣվ벻עⶼѡ
⿨Ƴж֮󣬿ȴ֪ԷƺǴжѰˡ
ǵĿЦܿ¾ͷ·Ӯĳʤһ㣬ػһ䣺˵СֵܰûϵɲֶŮ
ãһﻹء
˹һ۵ͬʱԺжʱֹ˹ı飬Ҫ˵ʶôЩŮ棬Ҳ˹жЩء
һصվΪܿ˵ĳֵ֣ӶȻһҪ֪ܿ飬ðŶһ־ԵĶ顣ȻʥӶģҲûʥ˳ݣȴǹͨӶ׽Ӵż
һܿ˳ڴ½ߡԱǳ֮࣬Ҳûʲôӣ˹Ȼô˵ǹصĿʺܿµĲţʶ֮䣬ϵǢ
翴ܿˣֵӶܻӭس̶ȣ˿ŵ˹ڽǵʱܵĻӭ̶ȡǾ˵ĳ̶ܿӶԱУ٩٩̸ģʵЩĽ
ĻûֶܿΡ
ȵҹʱܿȴҵ磬׼ϥ̸Ƿֿ֮ĺܶ飬˿ɶǷǳġܷܷȣʱͱȥ׼Ϣˡ
ߣֻжȻһ񾲵ظţܿˣжҲû˿Ҫرһµ˼
翴ܿˣεЦЦʾжԼߣˣһ䣬ҲӵֻһЩ򵥵ˮ֮ģҲûʲôȥԣǹغʺ˵ó˼ƿ
Ҫ֪⼸ˣͨȾƲʶġ
¿Ҿƣؼ䲻ֻصɳǸССӶᡣ˶ǻһЦȸһжҲҪȵأȴˣȻȾƶж˵˿Ӱ졣ҾŨȱȽϸߣɲϣжһƹ
жֻǵس翴˿Ҳ⣬ôߣǹ˵Ĵڣ˵жļˣͻݵģʵܿ̾ѡжҲ˿Ϊ
ֻż˵ϼʱжŻչʾĶصЦݡ
ֵܣⱲӺܺˣ㣬û˵ز֪ǲǾƺȶˣ֮˵⻰ʱʶؿжһۣ˵޸ǳңܹҵжŮӣʵĽѡ
ƱŹʾһ£ȻȸΪߵжһ֡
ȴע⵽˹ж֮֮ȴֹһ˿Ȼ֮ɫ粻뵽˵˹ڱΪ齣ʿ֮ǰйһβ̫˳ĸ顣µЩǴˡ
κ˼ҵ£Ҳܹæġ
ֻ֪˹ϵԼؽΪľ׷ϲŮӵĽŲ
뵽ԼѾڸ߲ˣ粻ЩҪ˹һͷ׼ҸʹأŮӾ˭һŽ׵ǳʿоģҲǸʥŮʿɣ
Ůˣ벻ѡ
ڶ죬ľ˹䡣ֽ˺ܶ챦״ϵϢܿ˵ؾ͹͢ì֮뵽ľǽ״Ͽֵܻ֮ԼͻƽʿĵҲ֪ˣһĽ״ῴȥɽ˺ַǷȴǰ֡
ȻһлҪȵ״ϣĳ֮ʱ򣬷Żֳɡ
̫Ŵ½ϴͲȱգܿ𾪹ȻҲǻָ˳̬ʱǽ̸һЩط챦״֮ʱֵһЩȤ¡
״ʼһ쵽ܷܷȣǰ΢΢Щʵܷܷ㲻ų𣿡
ҲŲһأЩˣȤġܷܷЩ˵һ䣬񲻶ϵ͵͵ؿ磬һ
һߵȡԵô󷽶ˣ͵ų˵Ҫ߽׵ĶЩеȥˣҺܷܷ͸ˣ˭˵Լһ״ֻǿأҲȥġ
粻ЩЦȣ֪ȵɫ΢΢Щ죬Űݡ
˵ˣܷܷŮӸһ𣬻ʲô⡣Ͼ״ӣǴŮӵĻرܷܷϲҿˣ˵עĿȻа˽׵ʵƽʱ㲻ػڽ״ϣȴһͺܳɫ
ԣܷܷ磬Ǹܺõѡ
ʱ򣬾ͷԸˣĪ˹ԼȼӶ֮⣬˶ǸԷɢԼȥ״ᡣΨһǴҲҪ£Ҳǹܷܷһˡ
ңİţܷܷȶûһ˿Сϲء
ܿҲ֮һ߸ˣе˽״ĵص㡣
磬Ϊʲô߿һ㰡ܷܷ·ϣЩʵ챦״ᣬܷܷȻöˣԲģȴǴδй
ΪʲôҪߵÿһ㰡ǺЦضܷܷ˵˼ߵÿˣǾҪߵÿһЩ״ĵصܴ󣬶ңҲһͽˣҪع䣬˼
ߣܷܷȴǶ΢΢һֹţ϶ΪԼ͵ҽڡһСģصˬʵЦ
ܷܷСƢθڡЦ˵ȥ̫磬Щ̯λϵ˶ûѶĻܿʲôأ˵Ĳ״ܴ󣬺ܶطǶֻһ顣ȥ粻ȥɰ
Ǻȵһ˵ｻ״ٰĵصʱѾɽ˺ˡ
㿴˶㡣ܷܷɫЩСཱུϸߡһѡ
ǱȽ϶࣬㣬һЩҪɢˡŴ˵һ䡣ܿˣȻҲᵣߵж˵ܷܷġֻҪߵĻǶȻʲôġ
ˣܷܷ¹ʱ򣬿õĶܺ˵Ǹ㶨ܷܷ˵һ䣬͸ǵŶȻܺ
ܷܷȫ˵һ䡣
Ҫ˵챦״ϵĶǾǼٻҪܷܷԼȥ׵ĻòʲôöҵһЩ״ϵĺܶණɲǽҾܽġó͸ǿħˣܷܷ᲻á
ֻǱȥ״ϹĿˡ



527 磬Ҫ
ھôһ˵ܷܷļҲͿ֪ˣǰĹԹȫ׵Ժһӱһѱס磬˹ϣһ£˵á
ȻܷܷƺǾԼĶЩˣһ˵ֲŻĶƬ̼ߺһƬЩŻŵģѹͲҿ磬ֻȣɿ˽״ĵط
ѸٵĶ˺ǲ죬ܷܷһĽ׵Ľʿ
Ҳ΢΢һ㶣漴ȻˣСﺦءж磬ֿܷܷıӰȴǵЦš΢ЦģԭƽģҲЩ߰ɣҲȥܡ
Ҳ֪ΪΣģ˵꣬ʹҴҸܷܷڵĵط
ʣµļˣȻҲǽȥ
﹫ľǵ챦״ᣬģȷҪľｻ״Ҫܶ࣬ǻ᳡ĲãֳһǴӽ״Ķ濪ʼ룬׼һͨһͨȥ
̯λϰŵضľĽ״˵ȴǲǺܴ
ϾõĶ٣̯ܶλˣҲǲμӹľｻ״ġΨһģľǵؽ״ᣬһرǸ߽ߣԼӵܵרܷܷͨӶǺѽġ
֣Ҳһ˵ܹѡ
ȻרеĶ϶ܹ󣬶ңԲýҾܹġһ˵Ҳĳ֮ԷҪûĶҲǾ߹͢׾ܹõóֵء
ᣬڽ״ϣ֣Ҳڽ״ɢ֮󣬲ŻһЩܡȻԻΪ½ĹСԹ͢ڵʵҲȻûпȥĴ¡
ο챦״˵ΪȤľͨУ©
ԼȱǿѧʶûѰ̯λı磬˵Ǵ顣ֻСشۻȡ档ǽ״гɾ͸еĵط
ȻҪʲôǮֱȥء
߿ߣĿĶһʱ䣬ҲȻĶֻܷܷȣʱһ̯λһܵǸ̯λͷۡŮӡҪǶж㰲ͺˡ
翴ߵжǳʣڽ״˺СȻ˵ڲͬҲ֪ܷܷҲܺжһͲܷܷˣһ߿һ߻Сеġ
״ϣֹܷܷˣҲкܶ࣬ҶǶЦЦֻҪû̫ľٶҲʲô鷳
ףΪʲôҪܷܷˣܷܷǸֵĻѹͱΪӶʲôɴܷܷ棬ݻˡ
ûЩܷܷƱֵˣǴĹӵܣһЩ߽߱ŵҪ
ܿˣȴǶͨߵ̯λϵضֵΪϵǿԼϲģǲϲأȫ¶ͬһ̬ߵ̯λǰһţҲʾϵľĶ˵еĶǼ͵Сء
ܷܷǶκεĶ˺棬Щܽеó֣֪;ģҲˣ֪ģȴǻѯ硣ƺһһԼʶĲֻܷܷ֪࣬ܿˡ
Ȼжȴָ֣ߵ̯λϵһ˵磬Ҫ
Ǻ棬жῴʲôأ̧ۿȥȴһɫЩֳһĨӣָֻС粻ɵתͷ˿ж
ƯжֻǶ˵֡Ⱥڽ״ϣκζҪ˵׵Ļ˵жֱóԼĶ˼һء
ȻöԷһỻ
ΪжĶǺܺããҲٻ˿ó
ǵжԿˣĶɡڽ״ϡһѾ˺üͨˣжֻ֣תԴܱߵ̯λûпʲôںȻҪôһſͨͨʵ㲻ƯӣҲˡ
ôֻǶ̯ѯһ
̯ƺҲܾжŮӡݾԲͬһ㣬˼ҿеĶȻ۸ҲһˣǺԭӣһ˱ļ𣬶˵Ǽö̯λõˣҪĻ͸ʮҵؼ۸ɡ
ǰɣô󣿡ܷܷԱߵ̯λϺҵϲĶأȻѯʼ۸Ȼתͷע̯Ļش֮ʮңһ߽׵ħء
ȷܷܷУħˡħѣǷǳ߰غҪı׼һѾиħܵĴ󽣣ֻ߷ȵĻߣļ۸ܷܷܽܵġϾΪӶ߶Ȼ֪Ҫ
ôһſʵûʲôɫӣҪؼ۸񣬾Ͳòˣһ˫۾ɵúǺضӿҲûʲô
ȿӣҲһɻӡ
ܷܷϵܿ³̯ЦЦ˵ȻǼֵʮҵĶ϶Ǽöˣ磬½һӵĹáΣһ۾ʮҡܿؿ̯λϵ֪̯ǿжϲӡҴŴͬѰҿؼ۸
˵ˣֵʮҵĻ̯ȻͨļֵټǧҵĸСƷһ
̯ǸӣʱҲԵЩ졣ô֪Ӻʲôأһʱ侹ȻЩ˵
ɣһǧңˡѵжҪĶȻ֪Ӻʲôطǣǿ϶ġҪ˵ʮңǰңҲ⡣
ǮûطҪжĻġܷܷƽӣ˵Ͳˡж˭񼶸ء񼶸ֿϵضƽĶҲš
ѹͲʲôص㣬ֻǸһЩҾܵõüͷһ¡
һǧңҲܹءܷܷǰƯƷˣǸˡֻǣһҲûһǧءò˵ܷܷȫǴֵģֻҪžúãͻϲңȻ˵ˣʲôҪܷܷԼǮҲҪһЩܷܷϲֺܹģظˡ
ܷܷĻ˵ǸʡǮء
̯Ҳ֪ԼĶǲҲȥǣֲҲȲ˵ԼϲӵĹãһ¶ƣͲܵġ
˵˵״ϣҺ˫ƽȡչ͸ƽʱйء
̯̯λϵĶȻô˵۹⻹еġοһǧңѾЦúϲ£ˣҲûôƴǣֱӰݸ硣ԼӶ˽ҸԷ֮һš
ΪжҪģܿµˣҲ˵ʲô֮ġֻҪжϲԸ⸶Ǯ˼ӵ£ȻöܡֻܷܷʱȻֱһһϵıЩ߷ߵġ
ԭһֱҪİ͸Ҳ̫ˡ
Ⱥܿµˣ΢Цѡ
ΪֱֱֳܷܷȥСԣֲ֧˳ԼʱһЩȤ°ɡ˹סЩϲܷܷС
ܷܷС˼¾Լﶼװɣ
ءжҲȤһ䣬󻹿ܷܷһۣƺܷܷ죬϶ݺݵط̯λϵĶĶжǺ棬΢΢һЦ޵ܿɰ
ȲҪˡε˵˵ʲô
һ¡жֽӹеӣģȻӵϷػ˼Ըܵжָ䣬Ȼ¶һ˿˿ӲϵعšңжĶԽԽ죬ҲԽԽӡ
Ȼ৵һ£жĵӣųһĿĹʡ



528 ŵ˹
ƯӰ̾ҲжǡǡǸʲôʾŲܷܷȻһ˫۾ȴʱؿжжУâŵӣȻܷܷУƯľȻ鲻Խ̾һ
ԼܿµˣȻҲǿжǺ֮ɫ
еļˣܱߵһЩˣҲؿжԭжʣͷǳڣڰ˹߱Ӷʣܶ˶ֻ͵͵شжԡ
жһӾͳΪ˵Ľ㣬ܶ࿴ɫͶЩ޼ɵ
ӣǿϵӣǴľ޵ˡ෴ǺܶŮԣǺضǿŹӡɫĹ⻪ƺ紿Ĵ󺣡һ鲻ԽС
һãһáһӵΧԭΧŵˣ׷ɢתͷһۣ¶һ˿ζЦ⡣Ȼǵ˹һˡȻҲٲĪ˹Ī˹رϣȻ̫ͻܶģҪӵܣмҲԶҪǹӡ
Щ˵Ŀ⣬һǲǵǰһŮϡ
Ժʶؾ͸ֳŵ˹ڳһǵʱǺֵĳ档УмվĪ˹ߵļˡӰغϡ
ŵ˹ˣһӵˡ
ĩĵ˹һˣŵ˹ǰҲԵñȽϹϾƽʿ˵ˣûйֵ֧͢ĻҲһʥ߶ѡŵ˹ʥǰȴûжԽС
Ī˹ʱҲŵ˹һ׷߰ɡ
Ϊŵ˹ĳ֣ԭڽ״Ϊƶͨʱȴɽ˺Ѿ׼ߵ׵ˣ׷פͣΪľһʥߵķɣҲѹŵ˹ߵؼӵܣһһ߻Ҫÿˡ
Ưءŵ˹ΪؿжһۣƺжͬΪŮӵŵ˹Ϊ𾪡漴ڿжеӵʱ򣬲Ҳ΢΢һޡ
Ƕȿŵ˹жȫͬġȻ˶ֳһҲȽ浾ˮһ㡣ǣ˵ŵ˹ͬһϪĻôжɾһƬ󺣡
˵ĳ࣬ϣȽϾ¡ŵ˹ϴ˵ۣȽϷжȴǶ߼֮ȥ˸оһЩ
Ҳŵ˹ĵľǿʼ֪μӽ״ᡣȻʱľʲôΨһģŵ˹ȻҲֱȥרǺһѡͨѡ
Ȼʱȫûбŵ˹Щ׷ŵֻǾĵأЩ̫ˣϾǽÿ˶ŵ˹һȺˣǹӵܣǸ߽ߣҲʵһЩܲһּܹܵۻ۵Ȥ
߰ɡֻǵضж˵һ䡣תͷж֣ǰȥ
󵨣ȻʹһǳıӰݺݵһ䣬ʥߣȻ񡣡
ԣͷһۣ˵ŵ˹һӵܣģõǺܲԾٱԼҪÿһЩңҲȽӲʣǴ׷ŵ˹Ľܳӡ
ɲվŵ˹ЩӣѰˡĪ˹УҲǷǳͻһûκεԹԣɼŵ˹ǿʢͬʱҲЩ˵ݲ򵥡
ߺߣ翴ӣﵭ˵һ䣬ѵСеģǶʥߺò𣿡
һ仰˵ӣΣȥָ֣ҲȻ֪ôŲźãֻءߡһذ˻ߵһЩӣ磬ȻЩٵؿų˵ӡ
ϸһ˿Цݡ
׷ŵ˹Щ֮УҲǾҰ˿ֵܹκλᡣӲΧЩ˶֮ŵ˹һЩպ޵񣬸ǰеķߺ޹ᵽϣǿ۾ǻɣλǸ߽ߵĻ˵͵ƴˡ
粻ʶЩҡҡͷЩĹӵܣǽ裬Ļ컹治ճˡ
Ͼжеӣǿһۣ֪Ůӵжˡ
ʱԼܷܷӵĹʻ֮أŵ˹ˣҲûбֳͬǰʥʱļܿˣʶˣȻʥҲͲ̫ˣֻҪðʥߣŵ˹Ҳô
ĴѧԺԺʥأܿѧԺʦû
ֻǿ׼뿪ˣŵ˹Щӣ˶ӵıӣ׷װìܶ׼硣˵ŵ˹ǰֵνΪǶŮ衣
ǽ״Ļ᳡Ļ˵׼ѵѵˡ
и΢һЩӣת˿ĵ˹Լ˹ߵʮ߽ħʦ²ǰ˭վŵܿˣһ֪Ǻǵأ
ôѵˣŵ˹׷Уһȥ΢ϳһЩӣָֻŵ˵룬ҲӦҪŵ˹ʥߵǸ⣬ߵġ
ȻƺտжĴһȻע⵽жգ˵ŵĻɵһ١ϾǵĵһֱΪֹǵע˱ӵĹ⻪֮⣬Ǽŵ˹ϣͻȻ俴жʵǴԤϡ
ȻֹŸӣж
жν˰ôôûκεĹϵֻҪͺáǣע⵽Щ˵ʱȴǳŭݣ



529 жĳ
ЩֻǵжĻȻνʱ򣬱ͻһ׷󣬼ԼڿŮӳֵʱҲȥһ
ֻǣЩеɫȴͷоΪѹ֡
ʱ磬ȻЩΪʲôûоȰжɴˡ
ߣͻȻһߣ͸оƺһжüͷ΢΢һ壬зĺźǿҵųУΧ˶оһĲ·һȦȦжߣĴɢţǣģÿһ˵顣
翴жʱжŶ΢΢һЦ
˲ıʣڴʱжϣֵ쾡¡ͻȻؾһ䣬չֳɲǼķˮůġ·ڸղŵ֮˵ļٴγϸ֮С
ѽ粻Щ΢Цţҡҡͷжһİۡ
жԼⷬٶ˵绹ؾͳЩӵܷءжȻ˵̬˿ġ仯ȴָơΪ緢ŭԭжһϲһЩӣͷ
һѵЩ˵ĿҲﵽˣȴжЩСٶ壬ƺ˵šܻӭ̶ȡ
ҲѹжҪЦˡ
߰ɡж˵˵ʵڵġж¶˷ܵɫȻȥƻաж뿪õѡŵ˹ʥ߲ʥߵģ˿⡣
ŵ˹ЩˣҲ͸ںˡ
Ψܿˣղžжľǳ֪֮ǲжΪ֮ԭܷܷȶû̫ܵӰ졣ǣΧ˵ķӦܿ˻ǿء
жҲ˷ݺɫʡ
ǵ֪ʵԶԶڳˣǶųѾõʥŵ˹Ҳ̫󡣱Ͼһʥߡŵ˹Ǹˮϵħʦжʵܿ¿ǿİ˹ȻҲǺ
ܿºͰ˹˵ཻһ£ͬʱ㵵ش
оͬͨһжղͻȻŷƣȴԲѰˡôֻʣһˣжҲǺһʵԶԶͰ˹
ܿ¿ж񣬸ࡣȴһ˿Цƺеϵˣǹ̥Գۡ뵽Ǹã飡
Ҳѹܿ»˾ɥ뷨ˡ
ôʱˣȻȲһСѾͷжˣʶáؿɰ͹ɡƤȴܿµ˵ǰشڵġĸдҲΪˡ
ʱһ˵ΧеΧѾ׷ɢĸŵ˹Щˣͨϣǳͨ衣ֵ࣬ˣҲڸڵͨӵŹۿѡһ˱ȽϽ̯ҲһСӡ
ж֣û߳ȴٶȴ˴
˿ߣǣҪǷӸ¡Ī˹ƺǿŵ˹΢΢һüͷжѲţȻǶǿӺܸȤһֺŵ˹Ļء
˶ѻȸʱĪ˹Ȼϣܵղŵǹѹ֣жȻ磬໥뿪оһ֮ԼƲԼҪҵС鷳
ֻǣһʱŵ˹ȴΪؿһۡ
Ī˹иӵƺľٶڻŵ˹ĹעһǰǴûйġһʱ䣬Щ緢Ī˹ȫŵ˹е˼ЩΪԼղŵĳԶմմϲ
ΨһɫЩѿģ磬Ȼ֮Ҳһٲٵؼǰȥ
ܿˣ綼ûᣬȻҲ͸ĽŲһЩ㶵ܷܷˡ
Ī˹Ǹջ𰡡Ϊ׷ŵ˹ʱ򣬶ƾԼݣŵ˹׷šħɭжʱȻЩΪԼعݽ嵽жĻҲûҪѹȶԷ˼
ò˵Ī˹һϣǺй緶ġ
ֳ̬ȡĿ֮£ȴĪ˹ϣһƬͨ죬̣
ΪĪ˹ѿǣΧЩŵ˹׷ߣȴͬڿЦһ˵ǰʱ򣬶ԴǸȻԱṫ֮ʱĪ˹ܺһԼõ̬Ļ
ôʱĪ˹ȴǷ·Ϊʸ֮һ㣬ҲƷղṫܵشˡ
ǣĪ˹ݺݵָߵЩˣ˵Щ˵ݡЩ÷Ļô磬Ī˹ȴЩ˻ˣȥץ
䣬Ī˹еһˣŴ󽣣Ϳ첽ȥһˣڷܿˡô˶ǳߵӶˣϵֲɣѪƣǺ˿ġ
Ī˹ڷԸ֮󣬲ͷ۵˹ƽʿĥţԼҪΣգ˹Ҳ᲻Ų˵İɣ
ʱŵ˹ȴǶĪ˹˵ڽ״ϣҪֳʲô¶ңҲɣ̹ǵ۹ŵ˹˼ԣȻûôĪ˹ǶݡһЩԣŵġʱĪ˹ؾٶȻͽ״ᱳۡ
ҪֵػĪ˹ԼӣҲɣ̹ǵ۹档
ŵ˹ԭ׼ֱȥרģܹߵȫǱжеӣͻȻ䱩ǳɫЩ׷ߣȴܹƵˡ
ݣŵ˹ԭΪ̾ˣԷٻһ£˭羹ȻҲĴڣټж˿ŵ˹ԣڴʱǿĪ˹ʵЩˣŵ˹ֹ
Ҫ֪ݣܹ챦״ҵһԼϲĶʵ֮١Ҫ˵﹫ľǣӶ֮Ľ״ᣬҲһʥ߿õõĶ
վϵİͷСƺҲŵ˹һԴΨпжʱ򣬲Щ°Ȼ
Ȼǲ׷ǣ粢⣬ֻҪԷ֣ҲǺǵġԭжһٶ֮׼ŹЩ˵磬ʱȴ¶һ˿΢΢Ц⣬ƺڳЦźܶ˲ײĲһ
жһʱͲ仯ƺһЩ죬Ȼû˵ʲôȴǿԿжƺҪԼ鷳ԼͻȻЩ
ѵʱܾܾ
Ůҵ̫ˣҲһֹ˽ѵһ٣ҲûгֵĻᡣֻǶж΢ɼصһͷʾһܡﻹǽ״ֳأҪֵ̫ݾͳˡ
֪жĳ֣᲻̫ˡ
жȴǶԼǣһСŮ˵ģƺڵĴǻϲ·֮ÿʱÿ̵ĸܣһ˵ʱͬ
ֻһ֣һ㱡ˮͳ˵󣬺ܺõİһ˺ŵ˹˸
Ī˹ӿ˼ûӽ磬ͱͻһˮԪظסˣ˰νӳһУص˫ֽءһˮ֮ϡˮͷ·һѵһ˿û㡣
ˮϻһÿĻߣֱӹڵϡˣҲһĲһоԵʱ򣬾ͿסԼŽˮǰͣסԼĵĽŲ
Ҫȥһب֮ˮƺ뵽ʲôһ֡еĴ󽣣ȥ̽һˮֻǣеĴ󽣽Ӵˮ˼һĻˡ
ֻҪһӴˮˮͷһȦһȦĲƣͺñһʯͶƽˮһ



530 ħޣʥޣ
ˮûֹ󽣵ƣеһŲŴ󽣣ȫذѴ󽣸УѴ󽣵Ľ涼Ѿˮڵƽˣ󽣵Ľŵĵ㣬Ҳû˿Ҫӡ
һ˿ˮƺܺ׵ظܵˮ̺ˮԪһ
ĸоʮֹ졣·ǰˮؾͬƽĺ棬ȴǰĲ
Ī˹ӣŵ˹ˣʱҲǷǳ棬׷Լ۾ŵ˹ˮϵʥˮԪصĸӦΪ˵ʵҪһƵˮǲԣȴûжӦ֣ңҲԶûǰˮ档
ŵ˹ͷͻȻ䷺һֺܲõĸдһ˿ʤ̬
ŵ˹ĽŲһȺ˶ߵˮǰ
ܱܵ鶯
ˮ˵иоּ͸ʣŵ˹ȫԿˮһߵ缸ˡжعͷһЦ̬ɼ˵ܵȫˮɫͬˮ෴ŵɫرҫ֮£ȥǳĿ顣
ˮ׸ߡñԲһ棬΢΢Щ͹Ѿ쵽̯λǲƳˮҪȥȻкַܶ磬ɹȥֱƹȥһ֣ƵЩ˵ǲȡġ
Ī˹ŵ˹׷ߣֱʱȻ׺ݶӵءǿĪ˹Ӳͨѵסŵ˹ʥߣ
ֻŵ˹͵˹ɫһء
жͲöˮҪ˵ŵ˹綼ú档ȻǿжĶȴǲ֪ˮľܡ
ʽЧҲƯֻǵĶжһ䣬һŵ˹ˣٿ˿ǵˮоǹ졣
񣬿ŵ˹˵ȴɶһơ
ŵ˹ʥߣССһˮʲô˲ġһӣӢ˵
ֻǣ˵껰׼ֵʱ򣬵˹һߵŵ˹ߡֻһ񣬾סҪǰӣŵ˹˵ʥߡˮǹŹ֣Ҳûʲôõذ취Ը֪ʥ߿ʲô÷
һŵ˹Щ׷ǣȴͻȻͬһؿ¡˹ʵȻˣ˹ûа취ǻô죿
е˶Ŀ⿴ŵ˹Ҳֻʵڵ˹֮ˡԵ˹ļʶȻ俴ˮǹص֮󣬾֪ƴȫԼˮ棬Ȼȫеһϣˮĳһ㣬˵лˮ
ŵʥҲˮϵħʦضˮԣӦøΪϤɣ
ڵ˹ĥŵʱ򣬴ȴڱϿ֡
ĶΧн׶ͣ׷עߵһһܹԼ֤ʱ˿̣Щ˸оԺᣬӵ˹ƺŵ˹ʥ߾ҪԶˣѵһ
Ҫиϵħʦͺˣŵˮش˿¶ô롣
ŵ˹ԺȴǾûҪһϵħʦ뷨ʥ߶ʵóһͨϵħˮĻϣǰΪˮȻ»ա
ŵ˹ƾԼˮԪصĸӦȥӦˮ֮
ֻʶһӽˮ֮󣬾ȫգûκ̽ӵĿܡѵҪƾԼħȥˮͻˮ£Ҳֻʣħˡ
ŵ˹¶ģҪʩչһˮϵħʱ򣬴ȺкȻһĮ쳹ڿտУһȺ׳ա
˵ţĵطȺԶֿ߳һ欵Ůӣŵ˹˵񣬱ֵغǲмƺУЩ˻ΧֵȺһһߴţһ߻΢΢ҡҡͷ
󵨣ŵ˹׷УһĹӣŮӸȵ
ֻǣĻû£Ůת˲͵ǰһֻ֣һסĲӣȻ˸һǳɡΪ˳ԾģȻΧ˶Ůôþֵṫߵġңĵֱṫӵȫ뿪ˣһķ磬Ůӵĵˡ
˵һ飿Ůӵͬ׶һֱӴṫӵУɫ˲ɷףͷϵð亹˲ţһ仰˵
Ůӵƣ۵һ̶ȵʱ򣬵˹ߵʮʦȻҲһĲʶأͿŮӣһơ
ڰϵŵ˹ɻһʮħʦ׹ŮӵȷɢһЩڰԪأѹǻʶؾˣͺڰǵжԹϵ
ֻǣЩħʦǣȻԷǺڰħʦΪʲô˵أǵһṫӵĶʵƯ֮ȻŵˣǺһģһЩ
Ҳ㣬ʵƺܲ欵Ůӣŵ˹֮һ֣ͰеṫӸ˳ڡһ£˵ϣ˼̯λĵ¡
Ů˿ṫӵṫһļˣԥſŮһۣС߹ȥṫӿ˿ŵ˹˵ͷʾʱû⡣
Ǹǣŵ˹Ȼڲ֪䣬ͳΪ˸һȺ˵ʵϣֻҪԸ⣬һֱǴλֻûʲôµʱŵ˹Ƕ˲ǡ
ûҪ֪ŮӣȻĮؿŵ˹һۣŵ˹ļͷֻͷСһ˿춯ʱ򣬺Ȼ۾СһۡСͻȻͬһ㣬ŷӣԴ̧
ħޣʥޣŵ˹ŮӶԼħޣɢѹʱвԷݣѹּźڰԣǿ幥һԼħ޳Ž׵İͷ



531 
һжֻ˵Էʥޣ
ֻǰŮǸʥޣз飬мѭҲѹֵض˶ܲмֵغĮˡ
ֻǣ͵ŵ˹ôΪʱŮɫȴǺȻıˣ÷֣¶ܲر飬漴Ȼֳɬϵ죬ҲøĶĿ
˳Ůӵ߿ȥȴǶڵķ
Īʶ
ŵ˹ô룬˹ҲƵ뷨ʥʶϵܵĻôŵ˹ܹƳǰˮҲǶˣرǸŵ˹һȺ׷ߡ
Ҫȥʥ޽ȫǲܵ顣ҲԼݣȥӲˣҪΣգбǸǿƵ˳֣˵ɢˡ
ŵ˹Ҳ֪Լ飬̲Щ˵ġ
㰡ƺڿ֮欵Ůӣһ粽ʹˮϷֱ˹ȥž͵ǰ˵û뵽㡣
󣬿˿ߣƺʲôһգȴǶʵǸСأһĺ֮⡣
жǿǰŮӡȻٿ˿磬Щ顣Ů˵СжҲ֪ˣҪ֪Ը򲻵ѣŲֿء
翴жٿ˿ܿ¼Ǻ飬ɵضŮӣ˵ôᵽĲ²ӦڶȺúõشţءԣģá
ҿûкö˵ԭ򣬱ɫƺȻֳ֮һĨ˵Ĺʡ
粻¸̾ţڱϲã챦״ϵĶҲܿ
Ҳģŵҵء粻űΪζ˵һ䡣ҲȽر𡣶ں˽òֻ࣬ȥһɶȣ֮гս󲿷ֵֻġ
ڱȻһ۾ϳЩʱ˲࣬ԲŻӡȽ̡ڶֻҪԼӦú˻ߵڵƬ
Ҳǰɡ˿翴뷨ʱ˿̵ϵĮ˺ܶࡣжʱ»ЩɡƺһںţǰŮӡԶһ㣬Զһ㡣
ҪԸǱߵļ˵Ļҿ԰㡣תƻ⣬ָָŵ˹һˣ˵ŽĿ⡣
ˣһԼɡȴǵЦ֣˵ҪҪˣҿ֧𡣡ѵװһȴǸƵġԱˣ϶ǱжеӵĹʸġ
ĶԶӵһִŵƫ
ôᡭ翴£Щ˵һ䡣Ȼ󣬿ΧȻۼźܶˣ˵һ䣺ʲôøʲôʲôȥ
һʱ䣬ɢ˺ܶˡ
ͻȻΧ۵Ա𽥼ٵʱԭȽӴжˮǸĪ˹ӣȴǺʹؽ壬Ȼһһİ֮Уϵزţ˫ֿʼһ𣬲ϵشţƺۡ˫ϵķɫҲ΢΢ЩֱɽɫʹҲɫ𽥱֮УԽԽҡ
˫ֽȻ俪ʼʹʱ˫һʧȥ˿䵽ϣѵ˫ֽѳС飬ǽԭʯĽһ鲣һڵأˤ÷顣
ǼΪ磬ҪԼ磬ˮܽĹӵܣʱڼĪ˹ӵʹ֮󣬲֪ôģ˼
ֻǣֱʱƺһжѾһ
ۼ֤Ī˹ӵ˫ϵʹ֮Լ˫ۣȴҲͬǧöһʹѰһ˿ǰ֮
ǵ˫֣ȴԼ˫ۡҡͷԵģֱȻȫ˵ϣʼǻķΣԼϸСľΣĲϷУʧȥԭĹʡ
ʱǣǸٿ¼ƽҲǱȲذɣ
жˮǼ򵥵
ŵ˹Ī˹Ӹһʼ۵ʱ򣬾ʶˮĹŹ֡ôڽǰˣ׷׺ˣԼҲߵһԼûȽϰȫľ룬ʮ׿⣬վӣó˲ľɵħ²һСɵľȣһЩͼʽһˮɫħˡ
ֻŵ˹ֹʲôħֱԼǰһֻ֣ŸֵƣۻҡħԪأȴǻٵš粻ħȴҲܹܵŵ˹ΧʱѾˮϵԪء
ŵ˹ָ£ħһЩˮϵԪؾͻȻγһݣжˮΧ֮СңݵĿռ䡣ڲϵСš
жȴǿŵ˹ľٶ¶΢ЦȵؾٶûС
ڴʱŵ˹ƵݣԵҪСˮıԵ֮ʱˮųɫĹʣһӾʹ̴ŵ˹ħݡ
ףŵ˹ɻһħ߱ʲôԼΪݺǼ򵥣ҲܵһЩ߽ħʵǿʲôرġ
ŵ˹ȴΪ˻˺ܴ
ΪжˮЩܡŵ˹ݣȴǿںκεˮϵԪءԸܵˮϵˮϵԪصĲȴΪʲôڻأ
ŵ˹ж񣬳˺档
Ҳڽ죬ŵ˹ͿԼ֤µһ̬ˮϵԪء뵽ΪʩչħûЧʧܣʱɢŵ˹һľɥ֮鶼ֻǣͷڿٵ˼š
Ǽ۵ɵ˵ϴļ壬ʹһµʱ򣬷׷ʹ˹ȥǹħʦʩչô죬ô߼Ȼܹǵʹࡣ
ôˣЩһ䡣
ûʲôءжȴƤؿһۣ˵ǲҪҾǿඡ˵ţжŵӣǰ˻Ρһơ
ֻΪж˵ĻñҲĴ˼ɣһʱ䲻ˡ
˵ˮӵйϵԺظܵŲ۵ӣھж֮ɢǰδеĶĿʡӵıϣһЩħԪء
ֻоЩԪأˮϵħԪûʲôֱӹϵѡ
šжȴǵ˵ͷģӵĹкܶࡣǣˮȴʵʵҵģûʲôϵֻǰ̺һЩжĳɷ֣ӵˮ˶ѡ
翴Ǽʹ൹صĹ壬ԭжҲѹǼ۵ȥùħƴؾΣҲ˿Чǣ¶һÿĻߡ
ȻжػֱҪСĵ㡣翴жضһ䣬ȻжȻ֪ӣͬȻǻ֪ôȥӦϵĶأǶĹģȴж顣ǲͬ
ˣǵʹ໹а취𣿡ʵ
ȹһЩʱ䡣ʹȥˣͺˡж΢΢ҡҡͷҪƺֶҲû̫õİ취ֻҪȥǵˮҲҪ̫Ͳʲô⡣ǳȥŻΣա
˵ЩˡպÿЩһ¡翴ǼصļһѾǻȻ֪ԼʲôˣǣߵǼӵܣĪ˹żƳУȴǴһޣһЩ־塣
ޣȻΪǳ󣻿־塣ɾˮġ
жˮɡ翴ֻŵ˹Լ˹ϸشˮ˵ȶһˮԶԶġǣǾҲˮжѡңΪжŮԣЩĿУ³Ǽز֮⣬Աܵؽѵ̰ɡ
ŵ˹ģһȺʲô˰粻޸̾ţ̫Ŵ½ϵĹ壬ǵ𡰹塱ֵš
ж΢΢һ֣ˮʧˣûгֹһ
жΪһӻȻῼǵɱ˻鷳⡣жС˹֮⣬κ¡⡣뵽ʲôʲôû뵽
һûκĿˡ
ɶ֣򵥶⡣
ȻǰҪߡ
粻жǳգһȻЩˣֱж޷ذһۣŻع
ߡǻ߲ܷܷ߰ģЩһ䡣̬ȣǿװˣʱŵ˹ʥҲȥעǺ綷
ϣʱ΢΢ЩΣȻҪˣƺҪȴһЩߡ˵ͬʱ˿ŵ˹ڵķ
ʱŵ˹ڴж۹⣬³˼жղˮһ˼ܽħʦҲѹΪʥˣǵ˹ЩѰɫʡ
ѵѾ³Լˣ
ҡҡͷҲȥܡϾŻأֻҪˣܻ֪ݣҪڲҲûСȥױʲôءҪҲͲˡ
෴ŵ˹͵˹֮⣬ʮħʦڵϷļˣǹħЧʵǲһЩҲʤޡһЩˣ飬ͺǾˡ
лֵ̿ģģҲݵģһ㡣
ʵں󣬾ôˣȻȫǲͬı飬ʲô׶С粻أЦЦЩȥ
ŵ˹ڿľٶ֮󣬶һͨõڣǺܷ෴ţŵ˹Ůӣӯӯһչֳľ



532 ͻȻĳ
Ȼ߻żӶŮԼĴ磬ȴһӵܡңжŮӸߣŵ˹ɲΪǸӶѡǰȻǱֳ㹻ȡ
ڣڿʱԴһ˿档
籾ǳһŵ˹ģϾǹǼȻֱӵذԼչ¶ڸЩ׷ߣʵǵ£ô˵ŵ˹ŲжΡǣ߽˿ŵ˹˫ɫ۾ʱȴֻǿ˶Է˼ƺһ˲̿
ŵ˹Щˣڿ߹֮ǿжûиȻǷ׷װŭӵĿ⣬׼硣
˹˵עУҲߵǰЦ˵ǰеĵطڵģҲܵӦеĳͷˣ֪£ܲȽǵʹأ˵ţһָָڵʹ޵ǼӵܡǵģʵѾιˣڴһƶ⼸ǿ
ưܵ·ͷģԼ鴤ŵȥһȺ
ħȻԻָκεļˣκζڶءûκεЧ·Ҳȫû˿ãλħʦֻǿ⼸ӵܣԽԽǱˡ
翴ǵģ΢΢Цţҡҡͷܵʹ࣬ҲʵΪ˹üͷһ塣ڹħû˿Чʱǵʹ࣬⼸ӵɻһֱʹ֮ж԰ΣĽֻǱ̵ػظͨ
ֻǣһеȻֱɵģ˹ҲãֻǲѣȻ뵽˵ġȫʵȷûа취Щ˵ʹࡣ
λѣ뿴ҵϣĹһΰɡʱŵ˹ȻҲͬ˹һ뷨ڿҲ룬ֱӾܾʱɫ΢΢Щ仯Ǻĥһ֮ջǿǵҪΪЩӵи˵»Ļһڻָ֮󣬹Ǹ
ǸڹԣҲǸСĳͷˡ
ϣ翴ŵ˹ı顣ȻЦҺ㲻ǺɣΪʲôҪϣ˿˼ŵ˹ɫѾúѿǼ˵οҸղ˵ľʵǵʹ࣬ΪֻҪټһӣʹȥ֮󣬾ͻûˡ
˵ţ˹Լŵ˹ƺǵж¶ɻ飬Щ˵ôţ
˹ȫʶص˵ͷҲѹĻˣ̫Ŵ½ڶ֮ģͲ̫˽⣬ңΪ͢Ľ壬ԼħеƶԹˮϵħʦΪ߲ҽȫûκĿռ䡣
Իʩչħػ˷ĻߵزܹȬ
Ҳûа취˭ǲСжء絭˵һ䡣
ֻǣ˵жʱ򣬰ŵ˹ڵˣɫһ䡣̫Ŵ½ڶ֮ĶǳСڹ͢ĽЩаˣǻʹöصˣҪġ
ڵµŵ˹׷ţĻ֮ԭЩϣȻһ˿ƺڴʱ˿̣ͻȻĳֵһ翪ʼֻ
ЦˣȻ˱ðԼö˵һӣǿŵЦ˳ָ磬·ǿĿɱ³һ
﹫ħɭֵպڹ͢Χڹ͢Χ֮ڣȻʾʹöصˣܵ͢Ĵ֪Щ׷ߵ͹͢Եģֻ·һ
Ī˹ʱ磬ͬǿһһ㣬гȻȴ˷ܡ˼ȻѾ뵽ǲ³Ȼŵжϡһ˫С۾תһ֮󣬾ͿԶж
ܾĪ˹УһЩĳɷ֡
粢֪͢ĶʩߵĳͷʲôֻǴЩ˵ķӦҲ֪Ǵ̫á
Ҳ̬͢ȣҪ˵ľǵĽ״֮󣬾ͻصɰȥǹ͢ˣҲ¡Ҫ֪ڿǺжһǿ˹ȵĻ绹Ҫһ£ôڽ֮͢£ſ˹Ȱȫػص߲
жʵҪʲô
ǹ̻ǴϹ͢еλ֮һҲҪʲôĵġ
ؿĪ˹һۣͬĪ˹شж
Ī˹Ȼ;Լ壬ʼطεѹңƣ𽥵رƽ磬ֻ磡
Ī˹СźţʱҲֻ磬ĵһһĪ˹šңÿһƺһôĪ˹һΣĪ˹ϳ˻ֵ̿ɫ
۾ôġֱֱؿ磬˵
򵥵ȶˡ
̫ͻȻˣ̫Ѹˡ
Ҫ˵Ī˹ǵ˹Լŵ˹뵽ôݵĪ˹֣һеʱ̡
ѵ֪Ϊղ˵ĻѾ˹͢ĳЩ涨ڳĿʮ͢ķʦԼ˹ƽʿڣŵ˹ʥߺ͹֮͢ĹϵҲܲ˵Щŵ˹׷ˣȻѡ˶֡Ը˵˹ˣɡ
ǡͬأľٶȴʵʵڵ𺳵˵˹顣
ڵ˹̾˿ô׼ǰֹĪ˹ѹȵʱĽŲȥѹͬһʱͰΧУƣõ˹ʥҲźܴĲ֮С
˹תԼڵĶֿȴƣȻҲ߶ǿš಻٣첻ȫŵ˹ضתǿ仯š۵˹ôŬܵѹһʼǰС
õ˹г˺Ȼɫ
Ž̻ʵʱҲǱɣƺĶУ˹û˿ķ
磬ȴȻڵĪ˹һһӡرƽšĶѹͿ˵ĸоЭĪ˹ߵЩˣȴǻȻûиܵκεѹȣֻǲֳգоЩĻŻš
·һӰ־ףԶΪĻš
ͬʱڵ˹ɫĪԥҪҪǿͻƣһԾʱŵ˹ħȿʼ趯
˹оԼǰѹȣһᣬ漴·˲ָ֪һȫصԼƿ֮УĪ˹һһȥ磬ͣתͷŵ˹һۡ
к棬ζҲһ˿⡣
ֻŵ˹翴Ŀ⣬ȴЩѹȵĶĪ˹ʱȴ˷·һһ̱ڵϣôأˮѾʪ͸ڴڵش
ô˹ڸղ飬Щļ¡ΪʱжֻԶĹţܿ¼ˣȴǿٵ˹ǴɫУƺԿжֵĴ㡣
Ź͢ˣܿˣҲȫ⡣Ҫ˵Ǳʵڴ̫Ŵ½Ĺ͢˲ûжٺøСĴĻƾ˵ʵҲӦüʦˡ
ܿ¾ԲѧԺȻǱĳԱ˹ҲԸ߲飬֮Բڴ½Ķ߶ȫΪ˱˹ĸ߲˶Ρ
ԣĪ˹ȥʱܿ˾
ڵ˹磬ЩεһʱȻߵߡֻҪ򵥵ĽͿ˵⡣
ȴǰĿ⿴ŵ˹ԣЩҲֻŵ˹ܹˡ



533 
ڸղĪ˹ϵظĪ˹ʩѹʱȻ˹ҪľٶȴǱƾƸѹϾһοĪ˹ʱ򣬾ħɭ֣Ī˹Ǻ͵˹һģȻ׼ŵ˹ͻȻ룬ȴûԤϵġ
ǰıŵ˹Щ׷Ȼų̬ȵġ
ȴû뵽Ϊ˵мжˣŵ˹Ż֡ңڸղŵ˹˵һЩŵ˹粻κεӡһŮ˵ȫɶ籧һĳɼ
ŵ˹Ҳƻڵ˹ɵѹѣŻعͷЩؿڷ۵Ůӡ
ܿ˵ǰҲԤϡ챦״ֳ粢ûֵĴ㣬ҪѵˣҲȻòܿ¼˳֡ǵĵֻΪο
㲻ʥߣǸŮˣͿһУҪôôɣ翴ŵ˹˵һ䡣һʱ䣬ŵ˹һ㶡תͷ˹ȴ͸һʱؽ״᳡·˵עѾеһо̬ķչƺѾ˿ơ
ǿжԼĵҲֻǿЦˡ
ж˼Զ׼ͨĵ˵ÿκһطΪһԼԸ⣬ҲŬֳһЩ¼
Դӵ̫Ŵ½֮һУϸ
飬粢ֳĶЩӿжظԵҲԶŮӵϵ׷󡣵ǣˣ˲һ뿪
жǵĻжеӣֻ߽ΪԭƱػΪ˵Ľ㣿
Ȼ˵ʲôɣжжΪһ㣬ĸԭ粻жݺݵصһۣжһۣ¾´ҪжһһҪɴ
Ȼǲ鷳жעšҲ̫ܡ
ֻǣڴʱȴٴ˲г
ʲôݰȻҶʥ˵ȻȴܱߵһЩ˶ӵ⻰˵ͨϾѰ˵ʥߵʱ򣬶Ӧñֳ㹻ء
ŵ˹Щ׷߲ͬûҪ׷ŵ˹ڶԷʥߵͷں
ʲôݣﻹֵõ˵ֻЦһ£ֶһ֡һۿɼֱּ˵عȥءһֱӹڶԷϣպ˱˳ȥݲ֪˼ţǵĺɫѪΪԣڷ֮󣬾ȻףٴΡءһڵϣſֻ̧һͷֵؿ磬ȴ˵
ԭȺվһŵ˹׷ǣʱɫһƬرĪ˹Ȼ鶼͹˳
ԴӼ翪ʼʹûп֣ղŵǵˮҲжĹͣȻ˺£һ䡰ءתע˽żȻʹѵЧҲԽܡ
жʵȴǱ˸ˡ
ֳǿƣ̵ᵽҪ磬жУŵ˹ȤӣǼɵ
һ֣ʵ̫ˡ
쵽˹ȫûκε׼ŵ˹ֻǸоգۼ䣬һ׵Ĺ壬ֱӷ˳ȥȻŵ˹Ϊʥֱߵʱ۹Ⲣȵ˹ʥǿ˶١ǵ͸˵Ϊ˶һЩصɫʡǣôֱӻӳΪ˵Уһʵ
Ҫ֪˹ȻԱƳĶҪͬͻȻǡôȴǺѰ쵽ء
˹ߵһλħʦʾһۣͼҴߵɳȥĹǰʩչһλǿվԼӡȴǶ˷Թޡ
˭һ£Ҳù
Ϊŵ˹˵ʱ򣬱ءλԼʵ㹻Ļ˵ͳǰȥⲫˣǣǵȻȴֻóģסԼĳ嶯
飬һԹСϱڿ磬ֻһŻĶߣڽ硣˻о
¾ʲô˼ŵ˹磬Щŭ˵һ䣬ǽ״Ļ᳡˼ǣǿǽ״ػ᳡ķϣŵ˹˵Ҳڸղųˣңŵ˹һʥߵĽŵ˹ǰǸ˵Ļݡ
˹ʱ磬Ҳһ䱸ɫЩŵ˹׷ߣŵ˹Ϊ˵ˣһʱӾرָĹʡдϵĸ߰Ҳٴλع鵽ǵϡ
Ǹո֮վǸ壬ŵ˹Ļ֮һֻҪŵ˹ܹΪͷôǰһҲֵˡ
ûʲô˼ҪһЩ˵˱ѡЩյŵ˹˵һ䣬⡣ʥߣҲûʲô˲ġڱܷ⡣˵ȴǡ
㡭ŵ˹׼˵ЩʲôʱͻȻ͸оΧȻ˺ǿҵĲҲЩȻ
Ļû˵꣬Ϳŵ˹е˿ңŵ˹ϵɫϵر仯ţЩ׷ߣȻҲЩȻ;ЩӵܺǿЦѵΪ׷ŵ˹һʥߣЩؾܲףֻ߲ܾΣܹһǰ
ˣҲӦÿŵ˹ǵ̬εˣһЩ˴Žɡ
ڵĪ˹ŵ˹Ȼյʱͳ˲ȻǶߵһӣָʾһ£硣·ŵ˹ı仯һźһ
Ī˹ŵ˹ŵ˹λƽʿԼ͢ʮλ߽׵ĹħʦôҲԵò˺ȥǰһʩչǿƵѹڴʱ˿̵Ī˹ͱ׵˾⡣
ǣĪ˹Ҫ磬Ī˹¶һ˿ЦݣתҪȥѰжӰʱȴȻ䷢֣Լ徹ȻȫܻܶɵһƬ״ĳ̼ʧӰ١
ʱֹһ磬˵ռ䣬ĳӡ
Ī˹ĸͬģĪ˹ߵЩŵ˹׷ߡǼڵΪʹŵˣҲû¡
Ī˹һֱϣŵ˹ˣҲͬسĿռ֮⣬ֻˣʱվڿռ룬ϾؿǡһЩˣȴһ
ģ¶һ˿ֻŵʱ󣬾ȻһŮӡϹŵ΢Цж
ӦȻŵ˹ʥߡһʱŵ˹΢΢һ֮󣬾ԼʩһԵħȻǺǿ󣬵Ҵ֮£ռôһЩáٲĪ˹оؿƵģѹ쳣
ƽʿ˹Ҳŵ˹֮ԼһһתŶſռ޴ڵϵɫһٱ䡣ıȻشֻһ֪𼶱
ǹ͢Ļƽʿڽпʱǽ͢ĳλ֮һµ˹ô𺳣Ҳͬŵ˹һ㡣ֻỳɣȷɣ
˭Ϳȥʵ̫أ
˵ڴ½ߣżȻʥߣһЩʵػһǷ˾;ϲˣŵ˹ǵ˹֪̫Ŵ½ϲͺʹеֻ
ǣͬҲ֪˵ʥߡڳȥ˴еʮʥߡԼ֮⣬һЩɢԱҲﵽʥ׵ʵػôȥ֮⣬ȴֻвŻСңϰʮˡ
½ϣʮǰͻʥ׵ļﵽģ۹弪˹еࡤ˹Ѿİء
ǰ磬ȻҪӵᡣ
õ˹һĨ˷ܵɫʣܹ£Ϊ͢Чô͢ʵɻӵؾͳԡ
֪֪˹ʱе뷨֮󣬻ʲôı顣
ж֣һ㶼о֡ǶԸŵ˹Щ˵Ļһ˾㹻ˣжĵ޷Ҫֶѡ˵жǲϣԼ뿪磬ҲС
ѵ򣿡ŵ˹˼ħ޷ͻĿռ֮󣬺ȻͶѯ
һ仰ڶ׷ߣв֡ǵһ𼶵ĸֵĻؼǽܹ⣬ƣҲ˯ˡ
ܵģô򰡡ȻЩвܶӵܣѹͲ֪𾿾жĹʽ򣬻ŵġʱһŵ˹Ļ֮ԭЩĵһͷ˳ϵźţŵʥߣϽɱǳȥʥ߰
Ī˹ĹĲϵɧ֮£Ҳľؿŵ˹ȻʱĪ˹ҲʶΣա
УʶΪֻŵ˹ǳȥ
Ī˹ȻΪԼ룬ôһʱ䣬ؿж翴Ī˹ʱ¶Ц⡣
Ȼ򶼼ˣȻôŹĪ˹



534 ͱɱ
ؿжһۣһ͵Ī˹ǰ
ʱĪ˹Ȼûǰţ˵ֱʱʹδŹ񣬲ϵѹĪ˹ͻȻ͸һָ磬˵һ䣺ͱɱң
в𣿡翴Ī˹ģ¾úǺЦƺĪ˹ڣȻֲ״ѵΪƽʱ𣿻˵Ī˹ΪֹȻǸ߸ϵĹأ
һ˵ͬʱһһֻ֣Ī˹˹ȥһӴסĲӣҰĪ˹壬߸ߵ
ʱĪ˹ǰһֻ׵ĸȫûκεķ֮Ī˹ԭָָסĲӵʱ򣬾˻ȥǰĸ߰صһֿ־壬ٵڵİƺ˵ʲôΪӵ֣ɫͨģҲû˵һ仰
㲻ɱ˹ľٶѿڶ
漴˹ƺʶǿԶֹһرڵĴȫȫ·磬ѹû̫õİ취ǣۿĪ˹ܵв˹ȴһʾûСֻǼᶨؿ硣ϵĶڷšеѹȻر˹ض赲⡣
ңΪõ˹ϲõǣԼ֣һ˲ץסԼıһѿȥʵ޻ĳǹΨһϧĿ¾ռûȻʥʵ˹Ҫһϸ¡
ֻǵ˹ƺ𼶱̫һЩ
֮Ϊʥ׼ŵ˹ͷֻάħռֺ
ⲻ˵ŵ˹Ͳ絤˹ŵ˹ףʥߣСҪȥҲͽ͵ġʥ׺֮޷ԽزࡣҪ˵˹ʥˡ
ǰʱܹʥ׵ʵԼɪչֳսǲԼɪûȫˣģܣҲų䲻Чڻжࡤ˹ʱܹƽɫֻ˵򲢲
򣬼ʥ֮УǱȽǿģҲȻûлսȨ
ŵ˹ȻûԹʵǣʥߺ֮Ĳ࣬ȴҪȵ˹øΪһЩ׵Լ֮ͬһֻҪ粻˺ֱӵȥڿ˹Ҫ綯֡ŵ˹üͷ
Ȼڵ˹¶Щϲı֮ʱͻȻ׵ؾתͷһۣҲκζ˹ųǹ֣;Ȼʼǰʵ޻سǹǰ·мǧһ㣬õ˹غü
漴ԭɵɫʣһӱ࣬һŻɫмᣬżй¶ɫâķ
ǿ
һɫĹâֱӴǡǡ˵˹еĳǹϣ˹ȫĺëһ˲رǽɫƮݵĳͬһһֱֱģʾš
˿߶ȵؼУϵļڲϵس鴤۾ȴǵɵôģͬڽĳֲš
ŵ˹Щ׷ߣ͢ʮħʦŵ˹ϵıȴǷḻʣȻ޴Ϊ˹âϵı˭֪ʱڳޱȾ޴ʹࡣ
߮ȫĸоëȻˡ
ȻһеֱӺ˹ͷ
ҪʮħʦУڶ龰֮󣬲һ䣬ϵĽԵǷǳŵ˹İΣħʦϣҲͬı顣ƺֻҪ磬Żе˹Ļ˹ͻᱻһ
Щŵ˹׷ߣҫյ磬ȴһãȡֲֽţȴ쳣ĵսʽȫ߸ǵǵӣڶʱڳһƬհס
ȻǵݣȷȽϸ߹󡣵սԣҪ˵ʥ֮ս˹ʥ֮սҲɣһһʽȫкͶħıԡ侳вȫͬն
ҲѹЩ˵Уʱ򣬾Ȼ˴͡
ħʱҲĳ棬ҲڴսвŻ֣㡣ȫסҫŵĻ棬ͬجһ㣬ЩӵܣȻû˿ط
ֻճ֣յķһӣҫŵɫâһšҫ۵Ĺâڼִﵤ˹Ķͷ֮ʱʧ
˹ԼƺŵԼͷյζųǹ֣Ѿɢһ㡣ǣȴûжԼĳǹһ߶ԣ͵ͬĵڶ
ǵ˹ֳֶڱȰջ˹صڶɡ
ȻԵ˹ȻУͼƾʥļ𣬾սľٶʬ޴ˡ
ľٶ֮ŵ˹һ
˹ʧ֮ͬйһ̱ڸŵ˹ʮϵħʦֻǵؿһۣͰĿתЩĿЩŵ˹׷ǡ
ʱǡߵ۾˫ֻǰڲȫû˹١һǣЩ˾¶ֵ̿ɫ
лм˼άѵأǿȴȻǰѿ־ϱ¶ɡһ֣ͼһЩˣԭվŵ壬ȫſ¡һƬӡ
ȴӳĵڶ缴ٽ֮ʱеԼ͡׷סֵؿ硣
¶һÿĻߣӳȥ˻ǵ磬ȴǺȻ쳹˵ͷϣ
һηķΧռн
·ӭĶһ㣬վмжʱȴǵģůůģ˸о˵ġң¶ǷݾףռĿ񱩣γһĶԱȣԵĳ
ֻǣ֮⣬ʱȴûκпϾȥ
ж˵ͷһɿĪ˹ĲӣĪ˹ͷ·˶һһӵ˾ſǰȻ˫ԼĲӣϵĿ
绷һˣȥŵ˹Լʮϵħʦվ֮⣬һЩ˲ſžˡ
ǼϵħʦΪЩƣУҲ㡣
ǲǺ뱨𰡣Ī˹˵һ䣬Ī˹˲ӵʹϵҡͷ粻ЦһҲôͼŷϡѾԸڲɱˣ鷳ĻҲӭ
˵֮ҲĪ˹ûýȥֻߡڳˣûýȥ粻ɱЩˣҪֵػȻ˭ҲסΨһļ֤жҲԲȥô
ǣһ԰Щ˶ɱ˵ĻҲס˵ŵ˹ʥߡЩ׷ߣÿһ˶ͷ²Ǻ֮ģĳһĳеӵܰɣȻҲȥ׷ŵ˹ˡ
ڵ˹һˣǴǹ͢ء
粻½͢ȴ鷳ͬӶһӶ֮ǵ£ȫǿ˹ءǣҪħƹ㵽̫Ŵ½вӶ֮ȴҪһֽšӶĹڣҲҪһ¡
ʱȥ̫Ŵ½֮һĹ͢Ȼǲǵġ
˿Щˣ΢΢ҡҡͷҲһ˲ŵ˹ˣȻ͸оΧŵһʧˣ״سٴγǰԵҲȫ˿̧ۿȥ绹ͬһվĪ˹ǰ
жվԭأͺʩչ֮ǰһ㣬ûжܿˣͻȻչռʱ򣬳˾ȵɫֻǣˣ۲˺ܾȴʲôҲֻߵܷܷȵߡ
ЩԭбˣҲһ޵ػɻſڵϡ״Χ۵ȺһꡣֻǡͻȻʩչ򣬶˵һж̫ͻȻˣҲ̫˼һЩ
ȻܶӶҲ˵𼶱ĸ֣ʩչ򡣵򾿾ʲôӣսʱжȴȫȻ⡣˵һʧΧ۵ҲֻǷ׷װԼļ⣬ڲҵŶѡ
ֻбڿͻȻʧ֮ʱܵڵĵطֵĲʱ³֣񣬲˿죬ǻ¶˵Ц⡣
֪طʺٴȥתܷܷڵĵطȥͻȻ·ʲôһһͷĪ˹˵ˣ˸㣬ЩõġҲʲôʲôʲôأҵػǵǧҪ׼󣬲Ȼұ֤һӡ
˵һʱ򣬿Ī˹ǳĪ˹ģĪ˹ͻȻع飬šߡһȥУסҽ硭
仰˵ʱ򣬲ǵ˹ŵ˹΢΢һ㶡
˵ʥߵͷǲ죬ǾǿƵѹ֮󣬶ֻʥߵļ˵ͷǷ˻ɡ
ʥܹʹ
ŵ˹ǺǣȴԿ϶ֻҪʥ׵ļ𣬾ԶҲʩչǺŵ˹񣬲Ҳе㣬һ˿Ĺâ
ǵ˹ֹ֡
Ҫ˵򣬿ЩҲĸдΪˣѾԶӰûзħʦʩչ˹Ҳû˿⡣ԺϵػһУжĸԼĸдȴԽԽ죬ҲԽԽ



535 Ϣ
ôǰ翴ߵıЩЦؿ˵Ϊղŵ飬һȻûа취ڽ״µйˣܿһ£Ȼվȵʱ״ᡣ״ϵǳֻ֮ҪһʱΪ壬Ҷ˵ĹעҲƱػȥһЩ
ܷܷȻڽ״Ͽ֮Ҳ׼ȸȥжЦӯӯؿ磬ֻҪߵŰɣ
ֻǱȻҲ뿪ʱ򣬸ĽŲ
òỹǿӰɣڱһ㶼蹫ȵصĶǷǳǿʢġֻҪǾĶϰɣǶڷıĶѡ
ɲñ˴εľֻǰô򵥡
㲻ҪôΪòáǶֹһ䣬Ȼһ·Ҳ֪жٻأȴǱֵĺԶԶȥĻ綼ЩɡʲôʱһҸŮˡ
˵װǳţȫûбԸеǷԸУһĵɫĹΣǳһͷϺɫĳɢţһЩɵĸо˸оˬ䡣ģȴڵطεĳ¡ֵΪ
Ǳϵر鲻ôĮĻӦһ˼˰ŮˡȻɷϣĮҲһµ
ҺѲôΪ粻ЩȡЦ˵һ䣬һذۡЩȻʲôʱҲԻˣ
źܶĲ⣬绹ñվ
վеĲã΢΢üͷʵԶҪסվɺĸߵƵ꣬ࡣϾվеĳȻʲôģЩͨ
ôػ̫ãȻǿԿ˼
аɡʵǺ˵վĲúܺĻ񣬸ǶһЩ档жһֱվߣҲ໰ǲȥشڣ·ΧһУ޹һ
Ψһһǣġ
ܿȻŪڽ״ϣղʩչεֻͨǣԼûнͣҲѯˣر羹ȻܹϢðʥŵ˹ڵˣ˲תƵĿռ˵СЩɡ
ʵǲѾͻʥסأ
һùз磬ȻϢšӶеһЩԱһҲصվֻǣǵõϢһֳ飬ڽ״ϼǴˡ
ȻΪ˲ǣĲŵ˹ʥߣֻһӵ׷ߣǵ˹Ļƽʿ⣬ҲûжĹϵ
챦״ϴŹʵж򵽵ǿӡǧĽңȫǹŵ˹˵Ĺâжڻָӵԭò֮һ˲ֳĹ⻪Ϊһľ챦״Ľˡ
Ľ״ϣͨΧڣһ׵Ŀ񳱣κйһĽƷĽ׶Ȼֱ벻İɡ
ϵʱҲĪ˹˻صվ
ΪֵӶųԱȽ϶࣬վУҲǰ˺üȽϴԺӡֱʱ򣬱ƺЩΪʲôסվˣϵʱվгֳ֣ϰ˶ıǺ棬Ҳ˷ܡ
һཻԼһõϢű˴˵ջ񣬼ЩӶǵջʱһȽϺÿףֻ߽һͨذףǵ˵ȴǳϲãҲഺϢ
ÿ˵϶ЦݣеıѲԼҲ뵽֮С翴űڶӶǵĽ֮ȻȻ¶Ц⣬ǲҲ¶һ˿΢Ц
󣬻ЩӶǵԺȥȥʣһˡԼӶеĪ˹ˡлѯܷܷջ񡣴ʱܷܷѾЩӶ˵ĶѣмԺܵļ۸׵˲ĶʵܷܷĽ
ΪϢһԵʣܷܷ˵ľԵúֵܲѯܷܷ֮ǲ˼ؿһۡƺ⣬綼û׹ʱܷܷȴǰ縶ǮǼСⶼһԶ˳ϵǵ⡣ܷܷһбȽϴʵĹˣÿһСܾ
翴ѵǮ࣬ǾܷܷԣȴǺܹĹȤ
ֿܷܷóЩ֮󣬺ǲؿһۡĥһòǶܷܷܷܷڹŰɣе˿ѯʵ飬ЦЦų绹Ǻкøеġ
ȻҲкܴĳɷΪܷܷԵʡ
ЩܷܷСҲһЩһ䣬֪ȻȥܷܷΪ簮һЩƷϵĽȴǱȽϸġУɶԼԸŶ
ȥһ䣬һڣ˵Ц
ֻܷܷɫһ죬յصһ֣ۡЩ˵Ȼ˵Ըģسɷ֡Ȼ绰ʱֵɫ
ֿܷܷܷܷЩСģȻˬʵһЦ˵ȻģͺúŰɡ
ܷܷЦسִǡų˵ꡣͷ
ģٴЦܷܷȴǶԴȫ⡣
뵽Ӧܷܷйһˣôڽ״ϵһЩõϢӦò̫˽⣬˵磬ȻҲ֪һεľΪʲô磬ڽרǻһöӦȥ
Ŷʲôʵ磬һöҲֱ㶵ؿ֣۾һ˿鶯
ػǺֶһ£˵ν״֮ԻڶسǰҪǴܻƷĶһʢ֮ҲǺܶྫǰԭ򣬲ƺ֪Ľ״ϲ֮ĳһѹûʲôȥ
ҲԼϢɡ絭˵һ䣬Ĳ²ȴǿ϶ġȻھɭľǣôǧص﹫ľأ
һǴϿܻ־Ž׵ħѡЩ̾˵ڴ˶ԣǷ׷׸ϵľǵԭɡ
Ͼ֮ĳˣȥ֮͢⣬һԶ̫ȥ;ȥᣬȻΪĹУǼǳ鷳顣ȻȰƽҲ޶ȵġ
Ž׵ħѾͲͬˡ
൱һʥʵӰҪ˵Ĵڰ˽׵սʿߣպܹŽ׵ħѣǶʥ߶ԣŽ׵ħҲǺдġ
ǾŽ׷ħѣǾ͸˲ˣ֪ģеʥ֮УҲֻŵ˹ӵһֻŽ׵İͷҲǶһѡɼŽ׵ħѣô׵õġ
Ҳѹ˵ϢʱҪ̾ˡ
ֻǣϢ磬߱˵ûǰ˵֮ջô󡣱üͷ֪ʲô
ܿŽħѵʱЩؿ硣ӡУϿŲٵĸ߽ħѰɣȻһӵоŽ׵ģԼӵеħ޳׼ӺڣȴʵʵڵľŽħޡ
⣬һֻŽ׵ĺ𣬵ΪֹܿҲûŪǾ˭ħ޳ȥСѾͷġ
ԣǲģϿ£ˣǰȥ״רɣѯʵųҲȥ𣿡
ңЩЦЦ˵һǲȥˣ棬ӦûԵٵĺö죬һ˵ջǲС˵ԼĪ˹˵ϣ¶Ц⡣



536 
ҹ֮СԺˣҲ׷ɢϾŲǽ״ĵһѣ콫иľڽ״ţӦһЩȥϢˣֵһ˵ĸȾ֮£쵽ܵγˮŮӣȻҲ˲ٵҾƣʵ翴ű񣬺ǹ졣
ĪȻϲһڣ
Ȼڱݣֵ˲ûйʣܿ˶ûôѯʣӱһֿʼϴŵĮʣѾ˱ˣϯĴڣ˿Ը̫
жֳͬ˵ж˵ĸоԶ۶Ļôǻɢ޾һٸֻҪһж־ǧĮô˾ͳ˳ķ顣
ֻܿ͵˵ջҪһЩ
Ҳ֪ǹĻģֻҪֵһȰƵģһ˷ܣ̬ҲΪţ˵ƵƵơؽǣֵ˶ɢˣҲҪεСԺˡ
ΨһԱݺܷܷͱִȥϢˣƺñ˺ܶࡣȻܱܷܷôһСŮţΪҲЩŵġ
жԺֻʣ磬Լ롣ıЩЦô죿
ʵȻǱˣԴħɭ֮Сжͬһ֮ԺÿһϣжǺͬһ˯ֻһֱûȥжжҲƺϰŵľ롣ھȥжһ˯Ļ˵жһЩӦء
˵ĸȴУ𽥵¡
ڱĳֵ֡Ȼȥıס⡣жűģȻôʱı״̬ǰֱͻᵽסľƵ꣬Ҳ̫ʺϡжԼᣬ뷨
翴ű΢΢ŵԸ촽˫ɵ̬Ҳ΢΢ЩĶ
ֻ翴ű΢΢һ֮ж޷ذһۡһѵ˵жҲӵк֣Կ͸ĵ
ҪˡжȴǿͻȻתɫ˵ǿҲòҲ֪ʲô
ֻЦЦ˵ڵĿշȥɣôˣȥҲ̫ʡ
˵ţԼʹҴҵؽ˷䣬ƺ࿴һжͱξͻһһ뷿֮жȴǻζ΢΢Щҵǲ¶һѰζ΢Цƾڱ֮ϡط˼£ͼϵĺڽȥɫҲʼ
ֱжȫ֮󣬲ջ
˵ʵʥޣֻҪԼԸĻǺٶľƣҲʲô⡣ָ߽ħĳ꼫Ʒƣһħɭֵʱǿȵ֣ȻƾŨȲߣζҲȽ嵭֮󣬸Ǵŵ㣬ȴ˳У·Ǻһ㡣
ڱ̫ڷԼŻֳһƵģ
жİ£Ȼ˾ƾӰ졣жʱ򣬲Ҳһ죬ΪһȻˣҲǱûԤϵİɣ
ֻжһ˿Լĺ̬ŵͬʱ񲻽һ˶뿪˲˼ƽһԼ顣
סǸɡжűһָСԺϵһ˵ңƺ±ܾжһ䣬ţİš
ȴǿжشжɫӻжϵɨţ˵СӵŮˣ
ʱǡжĥһ£˵Ժ϶ǡ
첻ŴһOͣжЩ˵иŮӴĻ˵ֵñȱΪȰɡڡҲˣƺжػش𣬺Ǻ棬ػһ֪̽
ߵжߣ׼ж֣˵ЩĻ߻һǸ䣬粢ûд͵֮󡣲Цӯӯ˵Ҳ֪СĸϴҼʱ򣬾Ϳи޳Ůӣ˵㳤ÿɱǸŮ˺ÿˡ
˵ţ¶һЩĽжʵı顣
жôű˵Ϊ˵磬жûκεؾܾɣڱҪжֵʱжǺȻһ˵ķӦ
ĶñҲΪ졣
ΪʥޣǺʤĺȻװݣʶؾͼжֱ˹ȥҲжӽšֻǣڱΪԼԿ㹻ؾ룬˳סжֵʱжȴڱע¡׵ת˸֪˳˱ԿƵľ롣
ţڱ¶ȻɫͬʱжǳȻʣȻôһ˲ñܵļ¡
Ժﲻռжʱ׽ĸоƺжȥܵȻҪȴǺΣա·ĵиںţҪԶԶ뿪жжԶ뿪Զ
ȫжй¶񼶵ϢΪʥ޵ıظܵ˶ѡ
ȵعжȴѾߵķſڣתؿ˱һۣ΢΢һЦŶ롣
ԼüͷЩ߷ߵĸожķ䣬ȴǶж̰šʲôʱŮˡסһȥˣƭ˭
յƲƲ죬ж˵ģΪŵķ䡣

ڶ죬ܷܷؾ͵طǰȻǸȣܷܷûţͻȻ͸оһһ˲䣬ܷܷЩܷܷȣҲΪ֮һ
ţءһһĵӰӷٵ˳ıֱڷϣźȻ֮䵹ŮȻûֹסԼ˵Σٵطš
·赲ŵŰ壬û˿ٶһ
ֻǣڸоܷܷԼվڷʱӰȻһתܷܷ߻ľ磬Ҳܷܷӽסҡҡݵسһ˿ѣС
ǣǣܷܷ߷ɹӰ֮ͣѾǵСԺĿյˣָķ䣬һأ˵ʲôǣ϶ԼеĹɫȻͷԡ
ܷܷع֮󣬵һʱķ䣬ﺰţ磬ôˣû°ɣܷܷȣȻܷܷҪһЩǻعͷһۣԺվŵǱ鲻ɵҲһƬȻ
ݵһ
ܷܷܽķ֮ȴǷЦӯӯؿжıϡʱܷܷȴЩղŵֹĵľƺһʧһԴС˵ģص˵ţǸǸ㡣
˵꣬תܿȥΪʱжʵǰ̫ˡ
ܷܷ˵ж㼸һվţʵǳԤϣԴһƬհףܹ˵ѾܷܷŬˣԴƺںԼǲƻж֮ĺء
Ҫ֪ܷܷ뷨Ļ϶Ằԩ
һģ绹ûʱ򣬱ȻȻؾܷܷ֮ǰ뵽ķжȻǶűϢȽϤΪˣһ㶼ûҪֹ˼ȫںʲôġ
ò˵˼ά֣ж߽ķ֮ж˵ĺĹϵͺǻɣһķ䣬Ȼǽ̽ӵġ
ֻ粢֪һ㣬ͻȻܵİ˽֮󣬾ͺǾشӴתͿСһһԼȻֺֺЦ



537 ר
ȥʮŮӣȻСŮԵ¶Ҳ벻İɣ
ֱжһЦŵɴ۾ж羹ȻǷִ˯ģΪֱ˿ȻЩŭ֪ôģһӾ˹ȥ
翴׺ݶŭģƺҪԼƴת˵עһڻڴأɲñ嵽ԼһһСֱټϱ˵ķڴϣ
ɫɵһ˲ֱ䡣ջ󣬿ɲ糿ԽܵסġƺǿԤжʱһߵȴſЦһʶؾͻӳһȥű塣
Ȼͷ˸ղŵһĻ
粻Цһ£ħദرʥ޵ദ״ٳ˿Ůദסжһ˵˳ģȻйܵġ
򵥵ùܷܷ֮ϻǺ˵ءȿ۹⣬ҲΪѰζֺζоԼƺ̫ǧֻҧԼһ
ΪǰΣͱȻȥͣжǲ˵Щʲôܷܷأڲ²ţǺжһͬһ˯ءǺжԼͬһ
뵽洦ҲѹܷܷȿΪˡ
ˣտڲ̸糿飬һִ٣ܷܷڿʱ˿һء
һͳԵҲĲɣ΢׼һ֮󣬾챦Ľ״ᡣΪ췢Ӱ컹ڣܿ˾Ǻһ˷ֵ𣬸ǰ״ᡣ
ֻǼˣһˣһŮϣȻڶĿ⡣жһ˵˵£ɴȻҲѧ·Ƕжκΰţѧȥһ
ܷܷȿ϶еĲ²⡣
һʱ䣬ܷܷ񣬱жԹˣģԼƺûеܷܷ
ȵһߵ״ʱȻɽ˺ƺ֮죬ӵˣ췢ĺܶͷľǵ챦״ᣬ·ӻǰδеķһĶѡ
һۿȥԷȻһʱ׾ѾݱؽˣһľĽ״ֿٵĳ档粻﹫֮ƶҲ̫һЩ
ܷܷΧͨع˼ͨûзʲô̫õĶЩȽĽԭʯԼħ֮أ粢ϡȿˮԵħ˳ֵʱл¶һЩȵɡ
翴ȵıӰĥһ£ʾ˱һ£ϣóһŸ߽׵ˮħʥޣҪ˵ûħˣǶȻŵġֻǣͼЩʵôˣ
һʱ䣬æ̯ͨλϵСԼܷܷ硣粻ȵע£Ȼ˵ñһħ˸ػˣжȴٵЦתһۡ
⼸죬жԸѾԽԽʣʱ¶ĵ΢Цжı仯ǿģǣжϲȤҲֻһһ߸ˡ
ʲôˣֲش𡣡жüȥƺûһ䣬±ң˸оֵֹġ˵ţݺݵءߡһת뵽ܷܷȵޱ
Ҫ˵Աϲ˿ܷܷ
ңɹǣ۹Զܷܷþϸˣкö̯λϵģͱӹ۾һ֮󣬴ӱǵУȫԿջķᡣ
ֻǣεǣΪʲôĶУأ
ʱҲˣ飬һǸȥר׵Ļ᳡ˡ
ר׻᳡ڽ״һȻľǵʿʽذţмͨڣ̿ͨңκ˶ܹרġ
֪ʼʱΪֹƽ֮ݲͬΪ˼н״õضϲʿѡҪר׾һ͵żǾҪ֤ǹ壬ֻǸ߽ߡֶǵػô㹻Ķı
ڣ񳬼Ӷٰ֮Ĵ͵챦״ᣬҪרҪһЩ磬߽׵Ĵؽʿֻ߹ͷ͵оӾܱųڽ֮⡣
ȻҲġñǹĻԼһЩǵΣҲܸһ뵽ר
ˣߵרڵʱ򣬻ǿȽӵĳ棬ܶ˶ڵȴżġ׼뽻רرѾųϢ˵ƷĽףʸ뽻רˣ֮͡
ҲŶӵȺͿ˲ٵľ顣
ֻǱԼжڿרſڵӵȺʱüͷڹŵʱΧȻӵһЩ˵ҲʲôȻͣȴȴһܡ
ۼܷܷ֣ڵıϣһСһЩڡϡϡģһӵԱ໹ϼҴڵأԼϣŶӵЩűϵĲͬ
ǿǱ߱ȽϿհǴǱ߽òãܷܷ˷ܵ˵Ҫ֪뽻רǰܷܷҲ롣ľǽ״õؽר챦Դרļ͵һսʿҲûа취ȥ
ľĽ״ᣬѹûʸר
ܷܷĻ䣬Ⱦһѡܷܷ˵ɲСһڣȻΧ˵ĺۿֻǣڴܷܷһ֮󣬶Ǻܱĵҡҡͷ˭ܴСڽĻǻŶʲô
ܷܷȻЩ˵뷨ܷܷ֮šߡһӦЩˣߵߣС˵磬ǾʹǱߺòã˵ţһЩڿǡƺҪһ
ãȻǵܷܷС˵ˣȻҪӵ⿴ۣͷִСڽУǾλȽϸߵĹ壬ֻʥߣҲѹֿȥЩϼҴڵˡ
ⲻҪ
ߣڿжüʱ򣬾Ѿ׼ȴŶӲܽˣܷܷ˵ҲѰҸΪݼİ취ȻҪܷܷıˡܷܷһƣһ˲ЦܷܷĴ£СڴΧˣ۵Ĳ졣
ΪЩ˲ͺǣƺֻǶŰص˵˾䣬Щʿͷˣ̬ΪǰЩͨСڵˣܹġ
ܷܷ΢ЦػعͷŶӵȺƲƲǣһһظ뵽ר
ڸߵڵʱֻǵ˵Լ֣硣
ͿĵʿһȻ漴롣һθܵиʥߵͷȷЩôġ
רڵ̯λ裬ȻҲǺͨͬѾûνļ̯λˣȫǷĵͺñӡеĵϵĴֻ̳ҪкõĶҪףȻһ̨衣
Ķ㹻ߣԷڽרĹ̨ס
ң﹫ίһЩоļߣרŰ˫١ڽרˣϻоưɵʩڽרﲻоľƣ
ܷܷһ뽻רͱ̨ڶ֮ģȫ
ҲܷܷòĶȥҪ֪רΪ׼ģȻٲ˹帾Ůľˣز֮ģΪԼİ֮˹Ʒǲ̫ĵİɣûˣ¶˷ܵ
ͬʱģȴע⵽ڽרȴкЩԼʶˡ



538 쳣
ŵ˹ʥߵĴڣ򣬴ʱǹ°һߵľưܱߣȻٲĪ˹֮׷ߣƺʱ򣬸һЩİס˹λƽʿȻҲСʮħʦڽרֿйš
²ţֻҪŵ˹һʼ߶ͻڽרһɣ
粻ȥܷܷŮʱڷžΣкһͷҲ̧أԵؿһһ̨תһ̨
Ϊбܷܷߣ絹ҲȥİΣֻǳŻվߵжһЦҲֻжΪŮӣĵطܴ粽ظɡ
ŵ˹һǿĳ֣ɫ΢΢Щ仯˵Լֿʼܶŵ˹׷߾ѾΪѡЦƽ˵Ȼǲ¡һʥߣȴҪúõһԼķġ
ûпƥʥߵĴڣǲҪȥΪá
ҴıƺҪĻŵ˹λʥߣȻЩ硣Ͼʥ֮䣬Ҳʵǿ
ǵ˹ŵ˹ˣĳ֣ɫı仯ǲ̫Ȼ˶ز²⵽Ѿﵽؼ𣬼㲻ǣҲʵԶˣ˵Ǹܴв
ߡҪҪн׵ʱһֻ֣ҪԸ⣬һ취ûСѵ֣ùĻȻͲҪ˵ˡ
ǿԼ֮΢΢ЩҲ⣬¶ŵЦ⡣ŵ˹ǰľǵĿġ̫ǵ˹ǳν֮ء
˵֮ҲǺء
ж˺֮֮ܶж֮Ŀ͸ӵǿʢֵ֮ɰͳǣǸһʲôľأ
ڽרľ飬ȴȫغˣھ飬ȻеؿΡŮòǺ綼ûʲôϵȻҪȥǵĸܡ
ȴǼһλߣ΢ЦԼԶͿڶʺãʥߣû뵽ﻹ㡣ϴε顣Ƕʥߵİæ
ϸԼ֮󣬲ŷԼ蹫ʱάѶ϶ࡣΪȥ˹ҺڰʦάѪҺʶġ
λΪ˼壬ľߣ绹кøеģάߵԼǰ֮Ҳ˵ͷ˵άϣСĲûд˰ɣ
Ϊ˹ħɭֶĴ壬άܹľǽ״ҲӦõġӵ˵ٱҪӺһЩ
СͿˣ⻹ʥߵذæС㻹ʱ߶ʥߵغءά绹ԼȻΪ˵ģҪǴС֪ʥ߻ľǵؽ״ᣬ϶ԼûиһʥпյĻ˹һˣҲǺúøлһһ֮ꡣ
ʶʱǲ֪ǸʥߣȻάϵˡ
άϣҲһһʥߵģֱӽͺˡ絭˵лȥһȥ̽˹С㡣ά˵ģ櫡˹ǲľ߶Ҫл磬Ͳ֪ˣ˻شҲǿѡ
粢ûпںάԼߵжάҲȤȥʡ㿴һۣ֪жݲӦѯʵġǴʱܿ˸ոս뽻ר֮󣬱˹
˺ȻάҲ֪ģǺк֮󣬾ͺά٩Ǻ棬̫Ŵ½ϻжˣܿʶأ
ƺǽ˴άѶ϶ؿ˿磬ܿѯʵ˵򱱲һЩţֳ˺ܴĶ֪֪о
Ŷô˵ܿһ䡣
˹͹ֻǲ죬άôʱ顣ڵĻܲӶ֮٩һԣȻ̸쳶صģܵ˵˵ݻǺ͵ʱľԼصġ
˵ðյʱ򣬴Ҷһ˵˵֪ðչ£ʱ򣬴Ҿͻ˵һЩӶ;еĹ£ֻڽ½Ͼʱµʱ򣬴ҲŻụཻ˴֪ϢʱϢ鶯Ӷǿų۴½µϢҲܹӹζġ
Ͼ½ݵϢӶᡣӶкܶϢ۲˵ܶʱǻѹһЩڹ᲻Ϣ֪ġ
ԣάӶҲ׹ڴ½µϢ֮ϢġȻͻȻľά׼͹˽ʲôϢֻˡ
ǣܿȴ֪ȻάˣȻ˵˵ĵһʱ䣬ħɭֵܱ߹˺ܳʱ䣬һЩ߽׵ħˣ׼ľǽ׵öġ
ȻҲǰľǵ챦״ᡣ
άĻ֮ܿǺ棬ʵѵ˵ά֪оŵ
֪ŵ˵ϣλǲ֪Ӷ֮ĳӶŵĶأάѶ϶౾ǿһ˹ĳϣɪӶ֮ܽݣܹһ֪Ӷ֮еһЩϢҲȽŷ
άǰһ䳶ıһȴ˴½вӶ֮飬ߵĲ࣬Ҳ̫һЩɣ
綼άҪ֪𰸡˵άû£˵˵ģͲάѶ϶ˡ
ƺǲĹעάľԺ˺ܶ࣬ʶؿ˿ΧȻؿάˣǲûʲô˸ڿάС˵ʥߣôûпħ޳أ
˵׼Ӻڣ˵ɰͳءֻǣʲô



539 滹Ǽ٣
˵άݣѯħ޳Ǽǳò顣Ȼ̫Ŵ½ϵħ޳һ㶼Ǹ˵ߵġⲻʵҲʹӷ㣬ŵ˹ʥߣļϾվħ޳ͷ
ߣȴûа׼ӺڵӰ
ά˵龰׾ͺãҲûбҪʳԣѯʣ磬ܿˣҲάѶ϶Ūһͷˮ
ԣάѶ϶ȴڳһâ˵ͷ˵ͶˡȻԼ˵Щ󣬶ҲЩܣάһԼȻС˵ʥߣӦһʱûкɰͳϵ˰ɣ
ô֪Ҫ˵ά˵Ļǲôʧ̬ģǣɰͳǵ飬ȴΪġļءҲȷΪռУкüµʱûкϵˡ
Ϊֵ绹ѯʹ½ûʲô·ֵ˲û˵ɰͳǵʲô¡ĵľǵؽ״ȻԿ˹ȵĹģͻصɰͳȥ˰ɣ
ôһ˵жһжȻؾץס֣ϸĸд齥ƽʵڻһڡ֪ȷǲ֮ˡ
粻άͶѯʵ
ʵҲµġάƺеܵؼӰ죬شЩĿİҲһŶѣ֪ȷǺܳʱûкɰͳǱϵ֮άЩ˷ܡ˵֪ϢӶ֮еĳ͵ӶţɰͳǽĶ򣬲˹Ҳ֪̫Ŵ½ĶнϢˣ˻֮ǵ˾ʧȥЩӶŵκϢ
ҲܾͲ²˵ȥɰͳǵİɣܿʵȷӶ̫֮Ŵ½ĶκһطҪġڻʧȥЩӶŵӰҲȻ˹壬Ͳǿ˹еĵһˣ½Ϊؼ֮һˡ
ȻάѶ϶ЦЦ˵һ棬Ҳǻ򱱷ĺܶ͵ţʱҲǷ׷Ÿ߲
֪ģ֪ܿп϶İգάزʱ˵άǰΪʲôҪ⣬ܿ£ǹغˣҲ׹
άѶ϶Ϊʾá
Ҫ֪ܹṩһЩϢԶİҪǿöࡣߡ˹ʲôĿ԰æأòõõϢ˹ԡûʲôʧһЩϢܹ磬ôԸԺ˹ʲôѣֻʲôҪأǲԹ۵ġ
ҲѹάѶ϶ڼ粢֪£Ϸ¶˷ܵɫˡ
ԣһεάѶ϶׬ˣı仯ϢԣҪܿˣҲȫԤϲʱɰͳеκϢԣǺҪġ
Ҳľǵ;·ӶʱҪһЩɰͳǣǹħӵ飬ʧǣӶвûһϢҪ֧ҹϢУҲûᵽЩ
ΪⲻǾ̫Զɰͳûзʲô£ûҵصϢİɡԣĲУʱûϢɾǺϢ
ֻû뵽ǾȻӶ֮еĴӶҲǰ߲ģ׾뵽֮ӶκйɰͳǵϢΪӶΪ֮ɡ
ڲţӶôԭ򾿾أ
άͶܿµʣ͵ΪǼڱˣֽѾеһŵɰͳǸˡ
ɣܿµȫ޴ӷֻҪάû˵ѣôǰ˵ЩϢͶӦˣάʱ˵
Ȼܡʱ˵Ѷάԣûκεغô෴ŭ磬˹鷳
лл֪ʱ˵ЩʲôҲûκε塣ǣ͡лл֣ȴάѶ϶зջһллΪ˹һȽϺص롣
顣ȫҪάٶ˵Щʲô˵Ҳ̫ҵϹ˵㵽Ϊֹ˵Ϊá
Ҳûȥѯʣ֪ɰͳڵĴ֮ʵǱȽϽ˲ͻصɰͳȥ֪µؿ˹ȣԼˣ
ж֡дϸ壬Ҳů
糤һϵɫĵ֮󣬴ʱȴƺеĵһܿµ˺Ǻ棬ôһ˲䣬ͻָƽأ˲֪磬ܿ˿Ǻߵ˵ʵġ
ȥԼ֮⣬¾ֻСѾͷΪͻˣ⡣ߵħ޳ҲǲɺԵ
ҪƾЩȥֿ͵ӶţԼеĵŵĻȻǲġ
ԺȴǸֳ̡ԼǸ˵޲صӰڣЩӶţֻߵ֮أôţҲǵò˺óȥġ
˵޲㱣ӵûУҲΪ񼶸ˡ
˵ãصɰͳ֮󣬾ȥӸȥ
ڴʱܷܷȣűһ𡣻صߡɰͳǵĴ֮һ㶼żԵ٩ܷܷôܷܷС㣬Щ֮ģˣ
ûءܷܷǺȻؾͻһ䣬ʶЦӯӯϷʵɫЩգ˵Ҳˣ磬۸ҡ
ô۸ˣЩЦĿܷܷһ䣬ô۸ĵزأ
˵УСܷܷѹͲһҧ۸ŵ飬ҲһЦ
ڴʱڴһȥ˵ĸоȽ䣬˹һɫħʦˣлһĺӣ¶֮Ǹ곤ɡ
װһʱ뵽άֻάŻװ磬ԼĸоֻǣάʶģҲûбҪվװŲʶ翴ŶԷԼߣһ߹֮󣬾ֻ֪ǺάһǸڰʿˡ
ˣϵĺöŻкܶࡣ
λڰʿĵһֱŵŵ˹ȴվרĺܶˣҲǷ׷ŽרĵĹ̨ȥ
ѵλʿеĳװŵľǽص㣿
ǲ¶һ˿΢Цܷܷ˵ߣҲȥ˵ʲôöء
Ǽ򵥵һͨˣ뵽ר˵ԼеĶǺöû֤綼Żɵ̬ȡǣںڰʿӡУƺǳֲˡ
翴ǳҵĺӣ¶˺ɫ
ר˶еĹ̨ܵʱʦŰԼͷϵĺɫñӸ˱¶գһȥ˾ʮߣϵֳĹ֣ɣĸоʣȴЩĮߡһ𣬵ҲźܴظС
رǶЩԣڰʿģǵĺ棬ǼǶںĶ̽
ڰʿҲ˵ʲôֱӰϵĺӣĹ̨֮ϣ־ʹ˸ӡ
˲̽ͷȥ澿ʲô
ֻǣڰʿƺ˵һںӴ֮ȴǼһɫ޲ںҪǺĻҪҿƥ򣬾ֻܼϣԼ͸ˡ
򿪰ȺͲסӣ
ȴܱߵһЩ˵ĳЦ˭֪ʱǺڰʿѵĿ۸ʱ



540 ȫ
ȻڰʿʱŽҿƥԼҪ׵Ķ֮ڣ֮Դ򿪺ӵĸӣҲҪӪһնѡڻһ¹̨ǰȺ֮ſ˵ҪõֻҪҵ˭Ϳ԰ߡ
ԭЩֵȺУȻһ֮󣬲Ž
һҪ֤뿪״ܹ֮ȫ뿪﹫ڰʿؿԼ
һΪ˸ԼŪһ϶ѡȻڽ״ϣû˻в˹еĶǣһ״ֻ뿪ľ֮ǿɾ˵ˡ
ֻ֮Ҫصһ룬ںڰʿ˵ĵһȻ޲ͬġ
ڰʦƺֱעӵĸо˵ķӦ֮󣬵˵ͷϵƣ΢΢˶·ڵЦһż˵ڶǽƷһžŽ׵ħѡ
һΧ۵Ⱥȴûǰǰ㰲ͬšǺֵϾŽ׵ħѣжôѾҪκ˳ǿǰλڰʿĺУװľ֮ǾҪôֻ֮ܰȥ֮⡣ҲǺ
ģǵõ֮ôƱؾҪǵط񱨸ɲһԱء
˵ЩȽԶʱҪȥǵĻô֤ǰڰʿľǵľԼҪ֮׷ɱ£ȫ뿪ҲǸСĿˡ
ڰʿ·Ҳ˴ҵĹ˼һƬ̵ؾĬǣھŽħѣȴǷǵòɣȻҲڽ״ỹûпʼʱ򣬾ų״ϻ֮Ϣˡ
ڰʿԼ˫֣ʾҰһ¡ż˵ھŽħѵͣõģȻǷ㲻ǣֻҪǾŽ׵ģеض
ڰʿһ١˵ʵϣľǾǣܹõóŽ׵ħѣһƱػȿǺǽסʵûҪĶܷܲűоŽħѣȥװɣ
⻰˵úʵڣΧ۵ȺУ඼ݵˣûЦ֮⡣Щڴ½߶ĸ߽ӶǣȴǹһЦ
ЦУԭȵĶھ屨ηУȴҲ֮ʧȥˡ
һĺڰʿԵİձȽϵλ
翴ڹ̨֮ʱֹߣ¸̾šûԼĵƵʱ򣬾Ѿܳɹȶ˵Ҫ׵
˵оŽ׵ħѣһ֮־ڱصõĻ˵ȥˡ
絹ǲþŽħʲôģǵûоȥףڰʿĺе֮ȷʵģ˵ͳˣƾж֣Ҫ˵ͺڰʿ뿪ľǣ͵ʲôطûκ⡣
ˣʵǿ󣬲Ȼڽ֮ܲȫȫȥλڰʦ뿪ֻ֪ˡ
ˣҽ˵˵ҵĵڰʿڸһʱ֮󣬼˵ΪеĶԣҸΪһžŽ׵ħѾܹġԣϣҽ׵ˣڽܹ֮ŵӦҰһ顭ģԲȥɱ˷Ż֮ģҲȫ¡˭ܹ㣬ϣõеĶĻôھͿǰҽˣֻҪ˫Ʒû⣬ɽס
ȫ˫հ
ٴθ̾һءȫΪ˺ڰʿԼ롣룬ܹóŽ׵ħΪ׵ĳˣݣ˵ʵȻ̫򵥡ôڰʦʲô鷳æȻ벻Ч
ǽ׷Ʒ㹻ã˵ڰʿõĻԶֹ˵ЩأϾ㺭ǵķΧ̫ˣڰʦȫԲͬĽ׷ͬصԴﵽԼ󻯡
ڽ׷㣬ȴǲᡣǶԷ̫Ŵ½ˣôˣһһӵĻɨءңĴ໹еλˣҲȫȥòʧ顣
ںڰʦ˵֮ȺгһƬĵ
ȻҶڹ˭ǰȥܶ˶עߵؾ飬֮׷󣬾Ҫʤκɣ
ֻǣȻ˳ֵ׼ڰʦǺܳǵԤϵġŽ׵ħѰɲǼҵض
ŵ˹üͷҲǽһ
˹ǽضǼĴƺֻҪһҪǰȥ׵Ļͻȥ˴Ĺ򣬽սһ
ֻǣȺĬʮӵʱ䣬ûʲô˸ǰ
ʱڰʿôؿŹ̨ϵȺϵıһֱƽ·۵ĲĶһȥҲǰ취ųƴҵľĬ˵һ䣺ȻҶûʲô׼ʱϣиý
˵š¸˺ӡֱӣ׼ȥȻͷ˵һ䣺ˣʱ䣬ϣҶҪҡκεǰҵˣҶǲӴġҾסڳŵĸԺ
ľǵ챦״ᣬȻضذһЩԺ˫ĴסڰʿܹõóΪ״ϵĽıˣȻܵ
ںڰʦװ׵˵仰һڽ״ڼ䡣ܵľǵĳرأһ档ϣҪ׵ң䣬Ͼؽףܲʵֺڰʦĵһһܺõۼල
ֻǣںڰʦҪ뿪ʱȺȴǳһɵԼˣǣ˭֪Ķأ
԰԰ó֤һ¡һ˻ɣ塣⼸ѾΪˡ
š԰԰ó֤һ¡ںŵĲϻ죬ڳľǣȴֳĹâܹȷڰʦĺ֮ĻôҪǸʲôĴۣǶƱز֮䡣
Žħѣ˵״Ҳ
ֻҪסλڰʦ취׵пֵܻľŽ׵ħѣܹͺڰʦɽˡ
һʱ䣬Ǿǣǵ˹ȹ͢ĴԺҲǸֳ뷨Щ׼ˮߣͬ˼·ŽħؾͻϳһڣΪҪģȷڰʦĺУǲ֮
Ϊڰʿӽ뽻רĻ᳡ֱ׼뿪һֱֵ̫ɴˡ
Ȼһʼʱ򣬴һΪΪڰʿأΪäӵȵţûгֱӻɺڰʿеĺװŵʲôڣȻҪ뿪ˣһܾϣĽ׵ĳ룬˵ȻҪһ֮Ŀ
ҪǺڰʦĺװŵĲ֮˵ڳ˶ˣˣ
ҪеĶǲҪģѡڰʿȴƺ֪˻ôһֻҪܹóŽħҾͻֳ֤Ȼûɽ׶֪ƾʲôԼĶǿأ
⻰Ȼ˵úܲȴҲЩ
Ǻڰʦģñ˿Ҳûа취ңǽɲˣҲԼ飬ȫòڳ˵ĵġ
ʱ磬ȴȺкĥţԼǲӦþʹ˲һţӿռָóһžŽħѣԴ֤һ֮ʵأ
ߣһֱֵúܴݵĺڰʦһ£ҲǺõġ
뵽ؿߵжһۣעԼԼܷܷˣȴǺȺеĴһ˺ڰʦⲻһСϸڣȴжеӡǿ˲١
ңҪ˵֮¼Ǿ飬Ҳδж˽öɣ



541 
жƺҲƳĿһ⣬Ҫڰʿ֮ʱжȴǶ΢ɼҡҡͷǺ棬ǿΧȺٿ˿ж
жһЦ֮䣬һͨĿռ䡣Ȼ˻Ⱥ֮Уǣȴ֪ؽű˴˶Ի
ж֮òǼٵİɣֱ⣬ѯʵж񣬺ȻؾĲ²⡣
װŵĵȷ֮һ֡жǿ϶˺ڰʿеĶϾľ챦״Ϲ׵Ķڰʿֻżٵ֮ף£֣ҲѺڰʿʬˣڣľǵĳҲΪ˶ܵǣ
ȻģΪʲôأ翴źڰʿ˵УȥЩжΪʲôҪס
Ҫ˵ϴκ˵ˡжȻǸĿĶȴǱһζܵԴʱͻԶطĳ֡ӵĳȣԼװŵ֦ɣҲ˵ʱµ֦
ж˵ͷǣЩص㣬жɫȻ֪жû˵ꡣֻ飬ƺΪһҲΪζ
ðɣڸҾԭҵкöҪ㡣жŮӣҲԳеϢҪľٶ
˵ŶжϵЦƺʢˣȻ֦֮ģȴǿԸܵûжĵڶ˵ȫǲܵġֻ˵֦֮ʱµ˵ңеһ֦֮С
Ǻֻ֦ܹ֮𣿡ֻҪܳɻҲνˣ֮ʵЩ档
ܻҪԼȥֲˣȻ˭Ҳûа취ж̾˿˵ңǻˣҲ֮ᾫɭеǿü֮Ҳж಻ɡ
Ϊж񼶸֣֤֮ĻԻ͵˵֮䵽زҲһЩġ
жߣɫ΢΢Щ仯ʱȻǴжľı仯ж֣˵ôˣͲҪȥôˣ߰ɣȥɢɢġ
ӵ֮ĺڰʿѾˣڽרҲûʲôҪŵ˹ǱߵˣòƵˣûжͨһּۻ۵Ȥء
ˣܿ鷳ǰҴһ£״ǿžŽħѵ顣תܿ˵ڴϢ֮ģ֪֮ġҪ˵Ȳܿϵñ֣ҲǱȲġ
û⡣ܿһھʹӦʵ粻˵ŽħѶܿҲǺġȻϢġ
磬Ҫ𣿡ܷܷľٶ֮󣬶˵ѿϣڽרתתġĶɱЩһΡܷܷ͵Ӷ˵רתתʶĴûᣬȻЩˡ
أ粢ûϻشܷܷܷܷߵı
ңжϴһתЦ˵ҾͲСˣڼŰɡ
ţܷܷȣͰˡЦЦбܷܷߣ絹ҲΪİȫģȴһ漴˱һۡ
Ȼ˵ĺǿΧЩζֳ飬粻Ҳ֪ȫȤöѡ
˽ר֮ûŵ˹Щ׷ߵע⣬ж˶ԵúǷɡôж֣һжԵгжҲǾؿ磬ǰ߶š
ǲ֪ˣԿһ񼶸ֳܹƽ
߹һŮУŮƳже˵㿴˼Ҷڽ״ϻǣֵģ㣬ʲôӰ˵Ķ͸˻Ƶġ
е˳Ůжһۣ󣬸ж϶࿴һȻжɴģȴ޴εģǣе˵ҪŮģҾһֱ㲻ŶõĻ˼ȥ̯λϵı
ŮĶʱ˭ĳģܵ˵ǺжͲԶȥˣҲѹеĻ˵ˡ
жһۣܿ˴еЦ⡣Ů˵ġ֣ʵжϲ˿Ϊ¶˸Уʱɢ
֮жʵһͨСϿ۵Ȥ
ʲôû򣬵΢΢Σ˷ܵɫȴǸΪһ˿ɡ
ʱΪж˶ʳ׷ʵûܷܷͨ˲ûн뽻רȥܷܷϣרҲŲġͬģҲû뿪״Ļ᳡Ǽйš
絹Ҳһڰʿ̯λڶԷȻûн뵽רｻףЩ档˵άľ̯λΪľûнרĻôǰλڰʿ̯ͨѰζˡ
Ϊ˻ؿһ̯λеΪĽƷֳһЩԭʯ֮⣬ǺڰʿԼƳĶûάղù죬׵ķʽҲûάǰ
ҲŪάֱдҪʲôַһЩ͵ǰء
ֻǳЦЦڰʦʵȻǺܸߣĶ翴ô̫󣬲ȻһľǣЩȥѾͷǺбҪġ



542 еĽ
һֱɫƻʱжصվܷܷȣԼҲˣܷܷ˷ܵС绹̲סЦЦѵһĶܷܷҲ
ȻˣԼжһҲڽ״йһ죬ڻлŵҸУ
ֻǣܿ˻صվ֮ȴЩ˲
пڽ״ϳֵľŽħѣ˴ʱȻûκεšܶ˶ʼɣϢǲǳųǸڰʿеĺӣװŵľǲ֮һЩҲʼ˲²⣬Ӷľڴʱ贫Ϣȫ˵硣Ҳûһۡ
ֻʾܿ˲Ҫżϣһд𰸾ͻˡ
ֻǺԵģĲ²ˡ
ڶϣ磬ŵ˹ǱߵһˣҲڽרԴȷǵǸ֮ĺڰʿһоҲĲ𲢲̫󣬼ظǰһ˵ǡʵͲסҪһº֮ʱ򣬺ڰʦȻҪŽħȥˡ
ΪεľŽħѣȴһֱûг֡
ĪǸϢ
ʱ򣬲ô룬κڽרˣ¶뷨ɣԭľŽħѣƺһӾͳΪľǵ⡣ûĳ֡һ콻״ϣ׮ס¾Ҫˡ
Ͼ֮ĽףֱӺ;Žħء
翴ΧȺУ˲ͬɫȴĥе⡣˵˭ϣŽħѳֵĻ޷ǾǾ飬ֻ߾ǵ˹ˣֻǡ˵Ȼֳ㹻غڴȴԶûнɫǵ˹ʱȻºŵ˹˵ʲô
ھǣȫһ˵һθܵŽʮһֹģͨȻ㲻ʲôЩӶżжĻкü˵ءǣڽר֣ȥŵ˹Ķ׷֮⣬ֻоľۼΪˡ
ǵ񣬲ϵشܱߵࡣһڡ͡Ƶߣȴţڽֵƣ˿ͼڡ
϶Щ֪Ķ
»ŵʱжĶ𣺡̽ź֮Ƿʵ
Ȼ֮ȻǾػ֮ôһЩرİ취֮Ҳ֮ˣ绹һ䣺֮ܺ̽ȻģȴҲû𣿡
ҾͲ̫ˡжһüͷ˵Ҫǿ˵ǾŮĻ̽İɡпһܹŽ½ǰʮأ˵֮һϵءԣǰϾܲ̽Ǿܹõ֮ĻֻҪصɭ֣ܹ֪ˡ
ȴĥţҪصɭ֮󣬲֪࣬ѾˣѵǸʱ򣬻Һڰʿ֦֮ʧȥչ黹֮һ֣弴֪࣬Ҳ˵Щʲô
жУȻǰľ飬ܹ֮̽ࡣ
ȻжĻµʱͼλŵϾ飬ϳһ˿ɫǷȷ˺֮֮󣬲Żе顣ֻǣϾɫǳƶԶԶˡ
Ͼһ˲ľٶȻԹԵؾż뿪˽ר·ڽ첻־Ž׵ħѣһΣǼᶨĽŲ·ÿһǲڳÿһ˵ϡ
˭֪λϾΪ֮ġɢӯӯľħ֤ħϵ衣ŵ˹ʥߣҲСϾʵ
ôһŵ˹ߵĵ˹ɫʼϵıֻǣ˿ڰʦڽר֮ɫԵ΢һЩ
Թߣȴ֪͢뾫ĶУȻǾʤһϾֳĶںװŵ֮Ŀ϶ֵȻȴڱصõʣúܶڳипǧ
һֱŵ˹ߵĻƽʿ˹˵ĸоȽƽӹһЩ
͢ûкְɣĥţͬʱҲԼɻжƺ˵ദУԽԽϲжһЩˣŮӣʶ㷺˵˼ҲǸϸ壬עĽǶҲǳӱ뵽󲻵ĵط
رжԶŵ¼˽⣬漰֮Ĺűһ˸еĿǡǡҪġ
Ҳù͢ô׾Ͱھ¡ж˵ûʲôˡΪж˵ʱڰʿٴ׼뿪ϰߵͬʱ¸Ƕһ뿪Ͼ֡
ڽʱľǿ˵ȫΪ˹͢뾫ŵľ棬ǰμ챦״ˣ֪˫֮Ĺڴʱǽ״еʱ䣬˫Ȼ࿴Ŷ׺ݣȴûжֽս
ӵ֮ĺڰʦȴǱֵһ㶼żƺǿĺȫһżɫͷײ֣¶գҲһƣؿˡ
ÿ糿ǻڹ̶ʱڽרУһʱ֮󣬾ͻصΪ׼ĸԺšȲҲ׼ڽ״ϽһЩĶ
֮У˹ÿصרߵʮħʦҲ⣬ŵ˹ƺ͵˹ҲߵñȽϽ˶Կŵ˹ֵ֧һκ죬йؾŽħѵϢȻӲ壬ʹࡣ
Ǹȴδǰ
ӣھӦҲЩͷˣֱ죬жȴǺȻصظ磺Ӧþͻнˡ
ŶΪʲô粻ЩֵؿжĪжʲô֪Ͼ⼸жǴδ뿪ߡ



543 ɢ
ΪʲôءжȴȵƳһۣ飬޵Ľᣬ˶оڻһŽ˵Լſͺˡ
ѽ˵жʲôʱҲѧ˵θˣǣòжѧøһŮˣȻ֪𰸣վûȥǿжòװһܿյԻжж°ϲš
ˣ治Ǽ׵鰡
¸̾šֻǣжǵȻϣֳһ˿˿˷ܣ绹ǾãԼܵίȻֵõġ
רȥƺͼһģһûʲô仯ϸϸȴע⵽ľֳȻҪǰ߰һѵǾӵ˾Ž׵ħѣ
Ͳò˵ȶµƶˡ
翴˫ڽ״ϵȴƮνľŽ׵ħѣֱӴϢصԵʵȥ׼ء壬ֻ߹͢Ȼ˵һͻоŽ׵ħѡǣϢȥܱ֮һɵȺã
·֮ᣬȴǳΪ˾͹֮͢ıԣʱ򣬼ˡӵоŽħѣҲɵվΪ˵Ľɣ
Ǹľǽ״ϻ־ŽħѵĴԣȷġ⼸쾫Ǻ͵˹Ϊع͢ˣŬӪƣȴηˣŲòڲԼħ
ӵоŽħѵˣʵϵˣһվûŽħѵĻƱػﾫ߹͢վ˼⣬ҴšŽħѣľǽײȥطȻΪֻֻҪĽǺ޵Ļȥ
Զľǳ֣Ϊʸ֮ǿöˡ
Ǻ͹͢󣬱ƴҲԼĺ󷽵Ĵѡͺж۹˫غԮ˭ȵִľǣ˭õ֮ʤͻһЩ
Ӿ˵ľǾ뾫ɭԼʥǡպòࡣ
ⲻòܶķȻǿɺԵġΨһҪĵľǹ͢ˣҪʥǴﵽľǣмŴɭȻţҪ΢һ·ܴӴɭֵ϶ͨǳ˾ɭֻ֮ҪҲ赲ȫֱߵִľǡ
Ҳǽľǣȥԭɡ
翴ߵжһֻۡڣȻЦӯӯӡʵʳָ󶯡һϲжС˵˵ĽнˣòǾѾ˰ɣ
˵ľˣȻָؾǵغԮĵִ
жǷ޵ذһۣЦ˵Ҿ֪ܲ³תһ£жǱɫԵЩص˹ͷĶߣ˵ң͵ִľˣ͢ˣȴںԶ
Ҳѹ־˵⣬˹дʧˡ
ţ翴ŵ˹ʱ򣬷ŵ˹ƺҲ΢΢Щεɫľǣڽ״ڽŵʱ򣬺Ȼŵ˹͵˹ѡֱӶȻԹ͢
뿪ľ֮󣬵Ǹʱ򣬹͢ĺԮҲӦôﵽ˰ɣ
·Ѿˣ֮ھϣؾɭֵһ·Ҳ̫
ʱڰʦװ֮ĺӣ뵽˽ר󣬺ɺϵģһʧ˺üλϾ飬ҲżᶨĲӣ뵽˽רȻںڰʦûпڵʱϾͳ˵£Ľÿ춼Ҫ˵һΣˣڣҴȰƽľ壬Ҫͬ㽻ףһӽ׵Ĺ򣬻鷳һ£һ½Ʒ
˵ţϾһӣһŮ飬ǰϣȻҲһӡͬںڰʦеĺŮеĺӣȴǸľ¡
ºǾ彻ף˭վƻذɣ˵ŻʱϾ黹ǵȻؿ˵˹һۡң¶Ц⣬Χ۵ˣԿó
ߣ˹ֻǺݺݵĺһϾܴ֮صɭֲŹءڵ˹ǼħʦϵɫҲ̫ÿ
͢Уȷ˳׼ǣ˭뵽Ҫ֮ǾŽħأҪ֪˹ĻƽʿҲûоŽ׵ءɼ͢УŽ׵ħ޳ﲢ̫ࡣ
˵͢еĽ̻ʾʥߣңһλ֮һ׳ҪþŽ׵ħѵĻǱȽ׵ģϾ𼶱ˣ뵽ħɭĵطֻҪħɭĵĻʼħޣʲôΣգ˻ʼҲһս
Ϊʲô͢еˣŽ׵ħ޳ﲢأ
粻ٴΰԼжϾͺڰʦ֮Ľ׹̣ûôˣֻڰʦŮĺ֮󣬷źһŶ쵰͵ħѣִӸǶ̽˼£ص˵ͷ
ӦǺڰʦеļħѼİ취ˣϾһԣ߽ħѵļǺѿġ
󣬺ڰʦͰԼеļδֵĺӣݸϾ顣ϾҲֱӽ˹֮ľٶʡˣֱӶźڰʦ˵ڿʼ͸Ǿ壬ֱ뿪﹫ΪֹûʲôҪ׼İɣ
ûڰʦĻɴࡣ·׼һԣ;߹͢˽ףõѡĳ˳ףЩԼİΣ
Ǿ߰ɡ˵ţϾƳ۵˹ȻתŽרĳȥ㱼䣬רڵо飬ͳ˸⡣
µˣΪûĿõ֮ķɣЩźÿ糿ŵרһΪ뾡֪˭ӵ֮һ棬Ϊ˿˫֤֮ʵԵʱ򣬿֮ģ
ߡ˹עϾͺڰʦ뿪֮󣬶ߵ˵һ䣬Ҳų˽ר
רһԵЩյ


ʮ ɰս


544
ô˰ܷܷƺڶϣ粻ʶҡҡͷ仰ܷܷڿϾԼ˹˶뿪רʱ򣬷Ե˵˳ġڣȴǿõʱܷܷվĳԺӣ˵Ļɣ
绹Ǻ͵һһѡĵ뿪Ȼĸԣǲϰߵ𣬼ſ˹ȵ˵ʱ綼ô˵ټܷܷһֱħɭֱԵشɳŮ֪һٶȷֿҪٴ˺Ѷж
¶˾ħɭֱԵѰңֱֻܷܷȥ̫Ŵ½϶ȥ
ڶʱƺ̫ܡ
ܴܷܷܲһȥɰͳǰɣԣϣжһĵ뿪ľǣûоκεˣûиΪܷܷµģȻǾΪ׼Ѫħѣ絣ܷܷʵʱΪ˽ħѵļ𣬾ðշħѵıһš
ϸ˵žŽ׵ħѣһ͸ܷܷءлһʱܷܷľ֮һţ͸ֵġʾεӶŶչ֮顣
٣ӶУúܺá֣ܿ㹻籨ˣң绹иû˵ڵɾֵӶ̫Ŵ½֮󣬵һŶӣ˵ȻŲͬ塣
رһ֮Ѿǵһ֮ʱǸ¶ĲˣȻӶţʵϲߡϴӶŵˮ׼ħɭֱԵ񣬲ò˵һȽΣյѡ
öһֻ˽׵ħޣӶžͻΪ֮⵽ԵĴ˭Ӷǿʵ˽׵սʿأ
˵һžŽ׵ħѸΪ˸лӶŶչˣ˵絣ǳΣգ׼һֻŽ׵ħ޳ȻһħѵĻֿ϶ԼöѡܷܷԤš
ֻħѸȥ;֮ģֵ˵˽⣬ȴǲĹǡңİ˽սʿžŽ׵ħѲȥɵ
˵ΪŮܷܷš˵ùȥ
žŽ׵ħѣȴּ֪м磬ҲȻǻԼһŵġϾǸշľŽħ޳սϺͳľŽħޱȣȻǱȲģһİ˽׵ħޣȴռϷ硣ӶһֻŽħ޳֮󣬰ȫϵӡ
ֵӶΪ˶ﵽеӶŵʵʥҲһм֮
Ȼ»һԼҲ˵뷨ǾħѸܷܷȵܷܷܹȥ֪Ҫȵʲôʱܷܷ˵ûʲôҪʱͻƴﵽ˽׵ʵȫܵġ
ַŽ׵ħ֮ΪѪǷħޣôܷܷҪȥ߲ĻҲ÷
ôܷܷжʶĶƺһüͷ漴׹ΪʲôˣʱɫҲʼ֮ļڣ峿ﻹ΢΢Щˬģʺϸ·
ǰ粢ϣжʱƺر׳Լ飬Ѿͷϴ뿪ʱ򣬻ޱأҲô翴ɫÿĴʱӦþܷܷܵСԺ𴲵ʱ˰ɣ
Ȼ᲻ߣ㻹Ҫ뿪жذһۡ
̾˿ȴǺܿͷжһأ˵ѵҲߣһֱǣɰͳǱô죿άѶ϶ṩϢ֮ɰͳǽҪȻ̫⣬ĵЩġ
Ѿͷû֪ڳʲô
·һжͻȻ絭ЦЦ˵ĸ·ٶȣǲ˵㣿
ʱˣȻǷɿħɭУϵķӶٶͨȻǵ˼¡ǳŷħ޳ǰ׼Ӻ־Ž׵ħޣҲٶˡ
жУż֮ȴǾٶȣԶԶ
Ŷ㻹ʲô취Ȼ֪⡣жûбİ취ǶȻʳĻġ
ǡж޵˵һ䡣ϵ飬ССĽ𼶱ʵȻȫж񼶵ʵȫʩչĻʲôټ򵥵İ취ء
Ȼ뵽Լ޹ȵսʱж˻šʶѾ˰տɽУľжܹһ֪ĺԮѾľǣ͢˻ǧ֮⣬ʩչľƵɣ
Ҫ˵񼶵ĸֳʶ֮⣬ҲܹԽǧľ룬ֱӵĿĵأлǳֻɵ̬ȵġǶԷǿռϵԣȻĻʼҪħɭһӾʹ͵ɰͳǣġ
мҪֿüεؿռ˲ƣܴﵽ
翴жǵЦݣƺĵƶֻΪ档ѿڶ˵ǽͿඡҪܺܿ͵ɰͳǵĻһúýһ
粻˵ãһ˵жɫȴ৵һ£ߺһƬ
ж֮һЩŵʱ˵ҪжǸʱж»ΪϲҲΪڴġϾǴδйʲôжǣĳҹദķСȻ䱧סжж㶵ز֪ҪЩʲôʱȴǳûչԴж⻬һ£ȻЦ˵ҶĽŶһˣһء
жʱ֪һʼΪ׽Ū
İ뵽Ҫúýжһѡǣжؾٶڱ濴ܡԣһᵽ֮ʱжͿ֪ˡ
ߴεģʵӵжʱ϶е㣬Լ֮ʱǷҷĸо
뵽绹ʶ죬жȴǵͬ·ڻζζһж޷ظһİۣת·ߣ˵Ҳ˵ˡ
𰡡ЩЦ˵ҿָܹͨǿһ㵽ɰͳأˣҵʱһֽʽ㣬òã
ģжת磬۾һĪĹʣ·һӦ͸ıһ
ġһ˵һߵͷжȻ֮ĹϵԽԽǣ֮ʱǺߵı֣ȴҲƺԽԽʢˣѵԽԽŮ֮ĺҲŮһ
翴Ϊ޵ݣжǶȻ˺ߵġ
ɲƭŶжСһգ۾Ƕ̬رжʱȥһϾŮӣƫƫϱֳģȴһ͸˵Ůӣìַܵ飬Ȼжһϣչֵ쾡¡
Ŀɿڴһʱ侹Ȼ˻Ӧ
˵ĸ·ٶȣҲĶԻУ
翴ж崿飬¸̾ţ񼶹Ȼڲ֮ͬжھԼŮӵͬʱԼÿһŮӣҪģһ󣬱磬ͺϿֻܷܷȵŮӾֵı顣
ƺֻҪжԼԸ⣬ʱԿƺԼһ
жԺ;ֳııɡǨҶȥˡȻж˵ı仯ܴ̼棬ջ˵ϵĻֻжֳıж
ôѵ㲻ϲ𣿡жȻǿ绰˼΢΢ЩϲǣȴŵɻƺദԽãıԽǲһ񼶸֣һСŮˡ
ֻҪ㣬ʲô飬ȻϲˡԼҪ˵ǣֻչֳʵԼҲŻӵϲ



545
һεж˵ϲжĻأȻ˵ĻУĺЩӵĳɷ֣жȻǷǳˣԴһڿռдһʱ֮жͳ׵ԼѾˡ
ǲǺߵԭֻߺ֮ǣߴŵĹϵжԼУ˴ӿռ֮жΪ磬һϵиıɡ
˴ڿռеʱͱ˵ϲжҪжߣĶ˵黰ȻΪжϲ
翴жͻȻŷɣòҲ֪Ϊʲôֻ̾һ£ж񼶣ܹءˣĽĽ
뵽ؿжĺߣж֮ݷţԣȴǿظоߵĴڡжע⵽Ŀ֮󣬸ʶؾԼ֣ƺѺ߸ȥһ
жкߵشڡѾһϰˡ
ðɣҿ񼶵ĸ֣εͨɡͣ˸·ĽŲж˵жǰ˵һЩ񼶵ĸڴ½ϣһǲʹ̫ͨءϾ̫Ŵ½ɾ֮սһ֮ؿսԶز˵սĵطȻΪһƬķ档
ͺñڱѩؼжʦսһҲ˫̽ԵĹҰѹѹ͵ͬһΣȻ¾ͲǶĢôˡ
ľѯжΪʲôΪĹ͢ĳףȥħɭĵطѰҾŽ׵ħѵʱж˵Ҫ˵񼶣ʥߵΪ̫Ŵ½Ҳźܶ޶ġ
Ҫľ񼶸֮䲻ܻĳ֡һҪսһǣסȴʩչȫȥƴȻĳЩطǿġ֮вݵսôȥɣֻȥ
ЩطǴ죬Ҳв̫Ŵ½顣
ģ𼶱ʥףǾ֮䣬ħ޺ħ֮ս棬ֻ֮ģͺñħɭʥ֮սǱġ֮䣬Ҳżǣʥ֮ս
ħ֮䣬ȴһЭ
ʥ߲ȥʥ޵ĵﵷҡʥһҲ߳Լĵ̣ѪԳʱ򣬾ѪԳһȥȴǱܾˡ
רȥսġôΪ⡣ϾֻҪ˻ħ޴ڵĵطġǳӶĿģô㵱ʱԼʵӮʥޣħбϾҲŻʼħ޴ڣħɭǿѪԳ֮ģǵлʼħڱݻţʼħ޾ͻ᲻ħ֮Э߳ħɭֵҡ
һսſħ֮ȫ濪սˡ
ɲǶħ޺ġ
ԣ½𻹲̫Լǰħɭȡ߽ħѵΪ֮⣬˶ǽĹ򡣼ʥ޵ʱռźǿƣɲʥޱĻʼħޣΪǿħޡ
Ҫ֪ħҲǷǳ̵ġ
³Ƕ޹ȵͳͿԿħԼȥѵǽй̡ܽҪܵ޹ȥָֻţ϶ᱻһ١
һνħɭֻþŽħѣǳѪԳĹϵѪԳġȻû⡣ȻҪڳѪԳĵõյħѣȴҪͳѪԳһ
ڶνħɭѰѪȫжߵĹϵȻľʥޣҲֱָʾȥѪĳѨˡ
½ˣûһȥҸ߽ħѡ
ȻŽħȻʥ޵ĵ֮УʱҲ߳ʥ޵ĵ̣ܵħɭеĸ߽ħľѻǾҵˣУŽ׵ħ˼ϡ٣ȴһڡϾÿ춼ðյڲϵսš
Щ߽ħιʱȻħѣҲ˸߽ħѵϡȱ
ӵи߽ħѡرǾŽ׷ħѣҲֻ˵ʵǺǿˡ
Ȼ½ʮʥߣҲֻŵ˹һˣӵһֻŽ׵طħ޳ˣʥߣ֮Уûз˭ӵоŽħ޳ġһΪǵʱûаħ޳ߣͿʥҲһӵħ޳
ھŽ׵ģʥȻ˼ߣŽ׵ģȴֺѻá
ĥţҪħ޴ħ޵ʵΪǿʢһЩŻɣû˵˭񼶵أħСȴʶüˣħеǿߣǸһͳһ
ΪԵģݿյˡ
ǿҲħеһСֶѣеħһ𡣽Ļ
ЩˣתжԼسΪʵôжֻôѡأ漴Ͱͷ˦⡣
Ȼ뿴񼶵ͨǾԸſɡжȴǲ֪Ժôһ˲ʱЩʲô¶˼ɫԥһ֮󣬶˵վߣ¾Լҡ˵жϻ΢΢һ졣УҪҶ
籾黹ΪɣеҪ٩ж˼ڿжתɫ֮󣬻ǷĴ㡣
ֻжٴóϤǸƿӣƿУմһЩˮȻָ˵Χ˴Ȧֻʣ³ŶǸǿճģ漴ж·һɢʥĹԣýߵ磬ʱȫκµ뷨
͸ܵжƺ͸һжղմƿеˮָµĺۼΪ߽磬سΧ
վУûиоκεĲӦȴԸܵĿƺѹסһܶڲϵǿҪһԼָǱмѡ
ж۾ע΢΢ҪָЩա
粻¶һǸҪЦһ£̫ףȫ£ҲֻӵתرʱǸˡ
жɫĳһ˿糺죬绹޴ȥ̽ΪɬΪļģ֮жɫ΢΢һ֮ΧҲ˲˸ı䣬ԭճ򶫷Ǹ򣬾Ψһɿȱڡƺôһ˲ȱ޵š
з֣ԼжȻȱڣ˳ȥûһ˿һ㣬ͷһңƶΧľɫȴһ㶼ĸоͺñڵһֻ崰ķ羰
ôһ˲䣬Լǲ½˿ռˡ
ͻȻһֱ˫ţ˽̤ʵصĸо粻ʶȥͷԼĽż⣬ȴǺ׾ʹﵽԼĿģ̇Լ˫ֿ˿ҲǷǳɡ׼жʱȴȻۡһжȻƾһѪ
̧ȥʱжЩŵòԼǣֻǣΣ绹ǿɫƣǰĵϵЩɫѪȴǻûüĨȥ
жڵ˿ɫҲ޵طŴ
ˣסж֣Ȼյжǰϸع۲ɫһ߻֣ԼȥòжǣǶؼ̿·ʱжͬһĴһ
жȴûлشĻڵģ㲻ȥ˵ʲôҲȫԿóˣһ񼶸֣ڶݵʱˣҪʲôأ
ڲȥжǵѪ֮ظжգһ߾ظӦܣȴ˿ҲûзκεΣϢ



546
Ȼģɫһ䣬ܹж˵ˣ»𼶱˾ܹӦصİɣ
ֻǣжǲȻɫ֮ȴ·ĵһЦЦ
ЦݿУȴǸƺħһԭŵ飬һ磽˿粻Щյضжһۣ㻹Цһ㶼֪˼ҵҶˡ
ȷжͻȻˣָо˵ĴڣеżȻǿԤģڿжЦ֮ȴǺȻΣж˵ģǸղжʩչͨʱ򣬳ĳЩŵ״İɣ
ʵҲȷ²Զ
ȴжʩչԼʱĳִ󣬶ǿΪ֮״ġȥԼЩΣ֮⣬ԣȴû˿Σտԡ
ȻжҲʩչ˰ɣ
ͬʦһƾĿռУ¹Ȼĵİţܴ򿪿ռһжΪ񼶸֣ƾеƿӣȻҲ߱Ƶ
Ҳȳ׼¡ʦܹ򿪿ռ֪׼˶ʱأж׼дΧ˲ƵʱȴǷǳҴٵġƱػжڵġ
һжά˵˲Ƶʱ򣬾ͻ˲Ƶ״̬жҪ˲ռɡȻйڿռ۵ദжȴȥһΡ
һȽϸʱ䣬ȻҲõжΧ˲ˣϴܴӿռгѾǱȽˣȥ֪ʱǾ˶ʱ䡣
ԣжʱ̵ˣȫΪɵġѪ󣬲жΪ˾ػָԼûпȥѹסԼѪطӿѡҲжΪޣΪܵķӦ
жȻϰ˼άʽĻôںһʱ϶ԸһЩҲǰԼѪӶ絣ġ
ˣڿԼع֮жл۵ġ
ˣж֮ҲжΪżɰͳǶµģҲֻʣˣʱһֱж֣ж֤û⣬ж˵ʵȻսʤ磬綼ſ
绹Щôߵվж࣬һִֻжرȥ§ؼĻ˵Ϊ˸õչ㡣
жôôôʱǸƤĺһҪռıˡֻжȥƽ˶ѡ
Ӧǻ˰ɡж˵⻰ʱҲ̫ȷţȴǻ࿴һۣ¶˻ĵ΢Ц˷ֲԼںδʱԶԶؾȻһ
߰ɣȥ˵һ䣬§ж֣ȴ˿ûҪɿ˼жֻǰһۣ΢΢Щ԰׵ɫжʱɬ飬ȻûûεЦ
Ҳµ£㲻ɴЩ˿϶ûҵʻжЩζ˵
Ϊʲôжصɴ۾漴Ͼ˼ֵؿһۣ۸Ұɡ´ҾͲˡ
жƺ֮ܺĴȤﰵֹţ´ľôȤˣ˵Ż᲻Լء
糤һ§жǶȥ
ƺǰȥѯˣǶȻһӵңʵĽǶǵǰڻЩţȫûа취Ա⡣
߰ɡ翴Щ緢ĵضж˵ǻ򲻴ҲµҲûĻԭǿĵŶӦüеɰͳǱ˰ɡȻЩʵǻôš
ʱ˿̣άѶ϶ṩϢѾȫˣʱɰͳǡѾ̫Ŵ½ؽ˰ɣ
ӶϢصϢʹˡ
нһĵģǵĿ˹ȣ飬пŵЩˣڣԼҪƹħ󡣱ϾɰͳǿƲľܶ˻ӶԼеǶɰͳǽжֵʱˮ㡣
ȻһҪңǾԸǿӵʵɡаصһ䡣ʱ磬Щ޲ص˶ûж֣ȥһЩ鷳˵ɫءж֣Ÿ߲ķ򡣷ɳ۶ȥ
ж˲ƣȻٴʹãǣж˵ˣǸ·ĻȴǲڻµġοЯ˹û˿似ħŮӣҲײˣжˡ
ж˾ͺñɾһڻУֱɰͳڵĶȥ
ʱɰͳǣȷԤϵ㣬ַǷ
֣ȴǸ˲ӣΪɰͳǵľ˺ܴĹףȺΣΪϺ꣬ȻӦ
ҲΪˣŸ˲ɣ
ΪǵģΪЩӵȺĿꡣ磬ȴѾ㼸µʱûгֹˣ˵ȥΡֻ߰ȥˣôԼ˹ȵ˶صɰͳǣס뵽ɰͳǱ֮ͶȻų뷨
Ȼеһʱ˶˲ѯ̽⡣ЩҪԵ˵ĿĲͬǳСġȻôӶôصӿɰͳ֮ΪебҪһȫ˽⣬Էȷľ
ȻħΪ̾Ǻͳв³˹ǵħͽ֮ͨɰͳǵľý⼸µʱǰδеĸ߶ȣңƻ𽥵ӡ
ϲǵõ˸߲Ĺļν˵߲׼λ£ˣֻΪһʥ߾λҪ׼ĹǳķˣǲǶ˸߲ӣĲˣǾ͵òʧˣһаչ죬ôȻҪܳʱ׼
Ϊʥ߿ʼ߲ĹͶͷ׼׵֮ȴȥ˲³˹ǣ֮ħ棬Ǽᶨ˸߲Ĺ£ľ
ֻǴӲ³˹ǻصɰ֮ͣȥ˱ѩأùΡܲܵɰͳɣ
ȻһҵĹǰȥȴһʥҲûʲô˵顣Ǹ߲ĹʱĻûŪ˼ڹڳ˵Լĸ߲ˣǹ˴Ҵҵܵɰͳ磬ȴǱܾǶ˿ɾͶˡ
ԣɰͳǵĳ̽һԼ˼ԵΪҪˡ
κҲֻʱһΣǸʱûõİʾأʱʹûм磬ȻҲ޴֪ˡ
ɰͳӶ͵Χľƣϣܹƽһеġ粻ɰͳǵʱֻפɰ͵ľԴˣҲάɰͳǳڵѡ
ǡǡѵõǣЩӶ͵ƺԼһڳڲûд춯ңҲżͻİ綼ȥʹ
ܲžȥӣػ԰ɣ
οҪЩӶź͵еĸ߽ߵʵɰͳеľֿܹġ
֪Щжٸʥŵʥء
ȻЩҲ֪ʥߣҵɰͳ°ɣ
˵ӣͬʱӵһóԼϵһСӣһװȥƵСϣƺĳıϣǿ˹ȣ˿Щ۵ؿ顣



547
Ĳ𣿡˹ȿСЩ˵Ҫʱ򣬷Լôðյ飬϶᲻˵ġ˹˵˵ţ۾Щ΢ۿˮ
ѾüµʱûκϢˣǰ׼ӺԼʮȷûΣյĻ˵˹֧Ųȥˣңÿ˹ȱѹǣƺһǰӵԽԽ࣬ԭЩ̽ӵĿⲻûмźܶԭȿȥ޺Ҳضˣ
Ҫ˵ӵʵǿ˹Ȳ似Ҳ˿ħǿΧߵڶħ޳Լ顢ǿˣ˹ȵǲ̫ġ
ΪӴһ˼ʱ羹Ȼڣÿ˹Щ̫ڡ
˹Ȳûм棬ɫ֮һʱ򣬿˵ԶٵˣֻӶвͦˣǣ֪ǲ֮󣬿˹Ѿϰʱһ뿪Уڳ˹ܺܺõôһЩ¼֮⣬Ļ϶Ҫ˹Ůϡ
ÿ˹ȱ͵ͬʱж˼ҲӵŨ
Ư㣬˵ʲôʱܻŵȻ˜ꡣԭ׼ڻصɰͳ֮յءֻҪܰ˜еյػĹƣ鲻ͻƵ񼶣Ҳ޽ӽ񼶡
޲صʵĽ
һӣ޲زҪάҪʱעΧһԱ״еԱΧǻ¶ˣ޲صļ֮ڡ
޲صʶĶ̫ھ׵ĻͰЩǰɰͳ׼ҵˣȫɾ˰ɣ
ֻǣ޲ÿҪֵʱԺȴǲؾ뵽硣ûл֮ǰֻҪ֤еÿһ˲⣬㹻ˣЩˣ޲ֻҪˣǻǺ״£
Ȼû޲
СѾͷƺҲֻ֪ԼʵӲܱߵһԥҪҪʹ˜ꡣ֪˼ȴκҲȰ費顣ֻһʱﲻ飬ھ˜ͼ
һӾ
ֻȴǲ֪˵ڵ黹ʺ˜ִҪյĻ̻Ǻܿͻߣݻġ
̣ٹŮڴʱҲ֮С
һ˿ֵϢе˶סɰͳͻȻֵôӶ͵Ӳ⣬ǣЩ˳ȥٲľ֮⣬øʲô͸ʲô
Ƕԣʥߺ͸߽߶ͬһεأ߲ͬʡ
ҪǱɰͳЩʥֻʥ֪֪᲻ƵѪ
ǰˣȻ½Ϲעؽ㣬ʱѾеɰͳһ˹ɰͳǺͲ³˹֮ħûйرգ֮䵽Ȼеţٲ˹ع͡
ǿԵʥߣȴڿ˹ȵķԸ֮£˹ߡ
˭˹Ĺܼңܶճ鶼ҪأȻ˹һŲ֮ˣӣһҲɵؽš
ûκε֮С
ֻԽǰԽƽΧܱߵ̽ӵˣоԽǾȣԽǲǵʱҲԳӵЩˣһСĵ̽ѣ˹ǿᣬ˼СģϮ
ǿЩȻҪϮˣṹȫˣһ𺳣׶ªĳ࣬һʱ䣬ǿʢ׺ݵĵԶԶǿʱҲǷ׷ƿߡ
˵ǿᣬô죬ûǰأ˹ɰͳǱ֮ĵ·ϣ˵ôһҵԵЩ̫ϰˣ㿴ǿ˶˺ܶ࣬Ӱ˵ǲ㳤̫ѿ˼ˣ
˹˵ǳ֮һֱ˽ŵָоȻ֮ʧˣǾȱ˵ʲô
ǿǸ˹ЦЦֻǣǸ࣬ЦãһЦǣϵļ⣬ʱԵøӿǺǿΪ˹ˣҲЩȻ
㻹ǱЦˣЦݣеֲ˹ֻǳ̾һҲ֪Ϊǿĳ࣬ΪЩӶǰȤ
ؾǾš
˹ÿش˳ȥص֮ǻ˵˿ģ˽ơǿ춼ĬԣԴʥ֮ƺ֮⣬ǵо֮˹˵ҲԵϧˡ
˹òȤҲ⡣ⲻ⼸ŮӣҲ˹ȥɰͳȥ䣬һ±µĴֻʣ¿˹Ⱥ飬ӵš
Ȼ˹ȣ˹Ҳ֪ԼôشʱȻһ˿ɫš͡ৡһʧԭء
˹һǲ˼顣
Ȼ˵˹ûмʶ˲ƣֻǽ޲˵ػУĵĪͿ˹ˣĺö͵Ƥ粻ڵֻп˹Ȳܶס˹ȵİȫߣŻбϡ
ǺͿ˹˼Ǵ粽롣
ͻȻ׵뿪Ȼÿ˹ȴΪ졣Īʲô鷳ӿڿ˹ȵԼ֮£׼ӺЩħ޳ﶼȥ۸ء
ڿ˹Ҫת׷ȥʱ޲صȴǴϲõĶʦĸʦˡ
ģ˹ȵϲáǰĺȻʧȻҲΪֵԵʡֻǣ˹ȴҴӵشȥʱ޲صٴһεȴǴһ˿ЦʦĸʦɰͳǶûϵءǳȥˣʱҲ
˹ȴǹ˲ЩȻŴſȥ
Ȼ֪޲صܹͨԶؾ͸ӦĻ֮޼ѪԵϵȻܹ޲ظΪݵطϢò˵ϤԶԶκˡ
˹ӵشţҲҪһ㿴ѣֻϵôһʱ䡣
ʱؿ˹ȣȻһȴɷԶŹҵӣ˲ڴɣм˶Ϊ֮ݡ
Ҫ֪˹ж೤ʱ䣬û˵Цˣ
Դӱѩػ֮Ӿһ˿֣ٹŮĵǰſ˹ȣƺܸׯ԰һ˹ڿϤʹӵʱ򣬻õس֣Ը׼һЩ㡢ˮ֮ġ
Ҳ˿˹ȵϸģֻҪܹȻ˹Ⱦͷ·ͻȻع˾һ
Щ֮޲صʶӿ˹ȵʧˣ֪ׯ԰ڿԻָԭȵϲˣЩӵһеǣ޲ذ߬߬ȭͷ¶һ˿ζЦݡ
Ҫ￴Ļף޲׼ʼ֮ǰа΢Ц
ʱ磬ж֣ųǰɰͳǣЩдͬʱ¶˵΢ЦΪӣ˼ŵЩ˶жǰĽŲ˵ɫҲû˸·֮ʱĽ
´ʱ磬ȻӦɰͳѪԵգ
ЩˣӦöǳڵӵӶ͵ɣȻҲ˵Ũɱ֮Լصɰͳ֮Щֻж˻Զأ
ǣƺ¶˺޲ͬ΢Ц



548
һ̣ɫ΢΢һԼǰĳλã֮ɫж֣ȻȻľ˿תƾһӵƣжĶǵЦš
Ȼ˾ٶԭ
硣˻ûһ˳绹ûüشһͳĻУˡ
ûбôһ򵥵ĻΪжˡ
籧֣ڴʱҲǰѰӵýģҪ˵ڿռȻûоԼֿ˺üµʱ䣬ʶֱҲǼʱѡǣжĵĺ˼Ҳٶ١
ԣһ飬֮Ϳ֪ˡ
ʱͷȻһܣģȻԶԶ˿˹ȡ
ֵĸоϵЦҲԵЩֵֹġ
ôðɣ翪ѯʵжǳǸ⣬ҶٻһЩҸĸо
粻ڣһ㶼á֪ʲôʱʼҲԽԽ˵ˡ
ȴ֪СѾͷ˵ȫĶȻԸ񣬶Ȼʲô˵ʲôŲܱôء
šеˡ籧һ£΢Ц˵ûƯĻ
ʱ̧ͷ˿磬۾Щģ֮СȴǵǷǳ˹ȵĻأʶ֮ôһǲ˹鷳Ϊؾʱ򣬶ıɣ
һı֮¶ʱЩŬҲ˸ж
ҪѾͷزֳ¶ߵʱҲ̫ˣıɸ磬һֱŬرԼöԡ
뵽Ǳ飬˵ȻôԡǸͺúýһǵ
˵ţԼĿռָȡľǵĽ״ϹһЩС
һ㶼ûиԼʲô׵ĶȫǸԼ˹ȴġȻҲٲ˹Щˡ
ҲЩʲôãһӾͰȫصԼشռ֮Уģ˵Ȼĳĵʱóһڰ׼ӺЩħ޳ǰ԰ڡ
ȻǵС˼Ϊ̬ܵȷȷʵʵһСŮɡ
ȻʵЩƧԸ綼⾿ôһ̥ˡ
߰ɣƯǶׯ԰𣿡СôһֱԼĻС
ǰˣ·˿˹һ˵ղֻԼ磬Ưˣ˵żء
˵ţҪĻ׼˲ƻȥȻȥˡ
ѽȴûóѣôöӿҪһġȻǳ󡣡
Ҳ֪⻰Ҳ˵˵ˣ鲻öˣǸǶǷҲѹһ֮һ˫۾ˣȻһ棬˹ȹ֣Ҳռźܴԭɣ
翴ߵж¶һѯʵ񡣼Ȼ鶼ܹܵԼصΪ񼶵޲Ȼ᲻֪ʱĿ˹ȣѾԼطء
ƺˡжӭѯʵ񣬶絭ЦЦ͵ǶڼءתСѾͷ
κʱȻжˣϵشšһ˫ˮĴ۾Ȼźɫ
С󡣡һԹϱ鲻ڨڨͷתԼԴĻ
߰ɣǵȼˡ˵һ䣬жҲûоɰͳǣֱӾͷɱӵλá
Щɰͳеĵжǵص֮󰲶Űɡ
ĵȻעһǿļׯ԰ܿΧ̽ŵˣºȻĪĳǿߣ
漴жôҡڵشӵţ߽֮󣬾ȫͬʱǵУҲĥţƺԼһ֮ìܣҲҪ˵ʱˡ
ǰûжչ͵ĹȫΪӵ粻ڣοЩŵŶǣҲףҪƻħ󣬾ֻץס硣ߴСȻǹΣ
ֻҪû£ħ̫Ŵ½ϵƹƱػȥ
ȻȻû϶չС͵̽Եƣ޴ڵġԵĶǴӳˣҲ𲽵̽ӵʵ
ǿÿ춼˹ߡ
ӶԼųԱ̽ԵĽһҲҪ˽ӵʵʵ磬ǿʼɰͳǵʱеĲܵ˲³˹ľ棬ڱĹԼ߲ĹȵȣǷ˾Ϣ
˵߲ľ棬Щ컹ԤϵģϾ˸߲ɰͳǡ³˹ǵ壬ȻΪħĹϵǱؽ룬ЩЩ⡣
Ȼ׼ǰ鷳ˣЩȻҲЩ鷳ңûĳͻ֮ǰ˽Ԯ˵һٺò飬Ҳø׼
Щ벻ǡΪһֱӵ׼ӽеˡõ˻ȥĻᡭ
ڼ˿˹ȵ֮µĵȫȫؾͷֻǿ˹ȿ滨ӣЩֻۡǣΧŵ龰֮£絹ҲöԿ˹̫ܵľٶֻ߹ȥر˱ݶ΢΢Щ԰׵ϣǡ
˹ȵȴǶһ˿Ρ
ֻ֪Ǻģȴǿ˹ȵɫڶʱͱúӣӦúúϢһȫָ
ʵȽϸߵˣȥģ絽֮󣬴ȥЩӶ͵ǽѵһĴ㡣
˹Щˡ˹λĹܼ˵Ҳǫ飬ڻ·ϣҿħһ棬Ӧ˲˼ɣ
ү˹ֻԼӦѡ˹Ǻ˵һ䣬ڵʱȻп˹ȵĴڣǴС޾ϸضҪ˹ĻȻǲʵġ
ڼڵʱӵĺܶ鶼˹ģڣֻ˹ƾնһѹѡңΪܼң˹ħӡôӵжڻ˹ҲѺͲ³˹֮ħάȥ
ԸЩۺһ棬Ҳò³˹ǵ˹֪ͨħǾԻö档ֻз棬ô½һ壬鷳ʱǵԮ֡
ȴ֪˹˲ֱǰԮӶ˶Դ˸Űɣ
ңظ֡˹ȻֻҪ籾һصӣ𼶱½в˻ǲࡣԣ»ЩԸмظ֡˹ģ˹ҲܲµЩӶ͵֮ûϽӣҲ˹ԭɣ
⣬˵Ǹ߲Ҳ˲ء
̫Ŵ½ϵʵĸ߲㣬ȴ֪Զ˽Ӷ͹͢Ҷںܶ෽棬ҪԶԶЩȻǰЩܹŽ
ˣү۹˹еޣҲʾǵ׽۹ĶﱤŬƹħá˹˵ϣڽڵ鷳֮ȥһﱤ
ţʱٿɡ֪һֱҪôӴһ鷳£ʾҪʱΪáߣ޶˽⣬ʵ࣬޷Ǵ½ԵЩ
Щˣô͸ҿ϶ܹ˳µЩ鷳أ



549 ֮Լ
Ұ¶޵Ļɣ˵ԷҲһЩҲû׼ģң۹УҲĴڵģ޺еϵĻ˽»һЩ٣֪ĴڣеЩ𼶱ˣȥġ
ô͹ޱֳĶӵģĲ뵽˹Ȩȥ絽ʱҲȥһѡ
˵ȫǾ֮͡ѣ·
ܵ˵̫Ŵ½ϵѣࡣ
磬ĵֵסĻٹˣٻܹһæٹ˹㱨һӵ֮󣬿ƺЩŶ磬Щᶨ˵
ٹҲ֪ǼʵʥȣȫͲֵһᣬԷЩ˼Ȼ֪ʥߣǰƵĻȻһԸʥߵİնûСٹȴǾãʱӦվ˵ʲô٣ǵļҲһ
ؿٹֱٹɫЩ΢΢졣ԸŮӣĺøУû˵ڲǵʱ򣬶ֳһЩСìܣٹЩΪǵСŮӣоԼ֮ľ롣΢΢ЩԶˡ
ǣʱٹЩ֣ĥţٹʱر飬ٹȻǺͼҪӣЩǣвôɣ
ٹļɰͳڣٹĻȻᵽڣҲֻٹһˣˡ
Ѿٹ˵⣬Ҳܵ;ܾǲٹе⡣绷һ¿˹ȼŮӦüڵؾɰͳʵЩԶҶӶʵǵļʵûжٷȨԣ翴ֻ⼸ŮҪԣ־ֹ̬
ǣòҲ˼ɣ¶ɫת˿ٹĪ⼸ʦͽ֮䣬ľôĬ
磬㡣ǣҲ֪ҵʵ̫һЩգǿȽϿʵŮӣ˼ɯԸЩߵŮӣʱǶȻ˵óڵģԣ֪ô˵ء
ǰҡҡͷ˵ǵˡŮƺлҪ˵Ҳ⣬ֱӵ˵ʵһص֮󣬿ǼڣҾѾܿˣġ˵ģС鷳òλİæ԰⼸죬Ǿ͵ɰͳˣҽ鷳һǺúùһ䣬Ҳǽһ֮ꡣ
⻹С鷳˹ϣ΢΢ЩɻȻ˵Сǣ绹ǿõ
ȻС鷳ȴһЦ⡣˹˿ҲʥߵʵȻʥѾ߲ʣǣӶͻеĵŵϣ治˵ʥ߾һܹʤ
ǲţǴΣ翴Ůӽüͷ˸⣬˵Ҳ֮ڣ鷳Ҫô˵㣬Ӯ˵ػǾͣ
Ӯˣ˵㡣ֱڿؾ˵һ䣬ңնģѵͲӮ֮󣬰⼸Ůһ򾡣
ƺǷааĿ⣬˹Ȳһۣңץסֱۣһ΢ЦתȻع
ʱĿŮû˿ĺߣǿͿ˹֮С֮Цһʱ䣬֮յҲûʲôΣٹʦҲѧɯһĵسЦš
٣ĻǵһְС
ͽӶԼеŵ½ϣ˭˵ôǿƵĻأ
磬Ȼ˵֮ڵģôҲҪڵŶƺ˵Ĵģȫûһ£ҲΪ˵֮գ粻޴˵һ䡣
ǰɣ粻ݸ춼ֻʣ°ʱˣһƺˣɡ
ߡͷȥ۽ȴǳЦ⣬ƺ˵ţˣŮרģˮĴ۾飬Ǻ档ÿĶʺء
Ǻѧٴظһ鿭ض֮˹ҲЦ
ֻԼıӣ˵ðɣ㣬˭أͲЩСŮƽˡ
ֻ⻰һڣٹͲͬˣ˵˭СŮأûҴء
˹ҲС¡⼸ŮԼҪͶʱȴǷŰۿ磬˵ǣ˵Ҳ֪ӦǲƽϲŶԡ
úúãǲҼƽϲŶԡĥţԼ˵Ϳô˹أǡڴʱһȴΧˡ
磬ȻˣҲ̵֪ۡΪһֱ̫ӴǺ޲طֹħǱߵİȫ޲˳㡣չ˵һֱ˯е
̽㣬ⲻȥǱ߿ӭ˳ȥǡǡߵõſڵʱ̵Ӱ˳ӡеһ̿ȥɣ˸˵ĸоǰ׽Ȼվ̵ߣƺԸܵһ⡣
ͻ˵ȻһۣȴЩϲ绹ûüѯʵʱ̾͸һİ˵ǱѾļкˡ
˵ͷ²ֻҪӳΣգ̻֮еġңΪҺҵˣȻõһЩİ磬̵仰˵Ӷ˳ٳûж֣һֵá
ˣ飬Ҫлл㡣ص֮󣬳˹㱨һЩ״֮⣬ȻҲ֪СѾͷȻ׼粻ڵʱ򣬾˜ңȷʵ£úõؽһ
ۿǺϲءô˵ͼ˲ǡԼָԴһ¡
ΧЩҲֻ̻޼ɵȥˣ˹Ҳôֻ˵ʱ򡭡
ˣ˵Щˡ絭ظ̵Ĺģ󣬳տĵطһ䣬Сأҳ
ЩٹŮȻ֪޲ؾӣӵĺԺ˭ҲǼ΢΢Щ档ǣ޲񼶵ݣȴǺ֪
޲ΪͬȥħǱػţ΢ʩչһԼͨҲţµһӣȻһ񼶡
ҲѹȻ֪أӵİΣȴ˿ҲˣûлҲԶûп˹ȵֳֵġһ񼶵ĸ̫Ŵ½ϣҲûʲôܹӵĴŰɣ
Ϊӽ񼶵Ļʼ̶ԣܸܵ񼶵ؿֲǾϵת䡣Ͼսʤġ£Ȼȫ˱ϣȻͬȥ˜ðˡ
ʦʦڻˡ޲ص˻ûˬʵʹ˹漴޲ؾĵ˽ȥЩ˽ĵϸˡ˭ˣо޲ؼּ֮
޲ޱȱ飬·֪һǼģĥţ޲صݼȻǸΪ½ɫʫ֮һصڵǸø˹Ӱ֮ģ
ľܲݺݵ˵һ䣬رҲȻÿġȴСģֻ޲زһ䣺ðɣ
޲ڼ֮ͿٹŮǣ˼ȴǷϣһʣֱӴ磬˵һʣ
̶ɴ࣬ȴʵ
Ϊǵڸ߲˵ζʲôĳ˯Ȼܹ֮ڣ޲һص֮󣬾ʹصӵĺԺ˿˹֮⣬˶׼ǸԺ
Ȼ֮Ҫ˵ǼΪׯ԰κι涨ҲȥصأҲֻСѾͷˡ
ǾͺãǾͺðĵģҲǷͻȻ޲˷ܵɫƺʲôһһ䣺Сءһʱ䣬ǲǱЩĻŰ
ܵ˵޲صĸԻǺЩϲϲΪ˴ֿǣ̫Ŵ½ĬϵĶ񼶸ֲع涨Ҫ޲д£ʵΪˡ
ʦӢ䰡ôһС˼ȻܲµõȻΪʦ޲֪ͬһƨ
Ǿ͸һȥһϷɡ翴޲ǲ֪װģľһģ΢΢ҡҡͷת˹˵˹ȥħĴͣ
ү˹΢΢һ㶡
ôȥˡ絭˵Ҳûнͣˣֹͣ졣֮¿
ǣү˹Ǽᶨȥִô̵ʱ˹ȴͨͼϵ˿ɣҲøǿʢ
磬Ϊʲô˹Щףûлʱ˹ƴҪȥάħУôһҪֹͣأ
ǺǣȻǸˣˡǺһЦˬʵسſ˹˵һֹͣħУһĿģȻҪ֪ͨ˹壬Ҫ׼ˣʲôѹĻ˹ȻΪ紦һ¡
֮Ҫ˵ָ֮ħǸһϢҪ֮ڽ鷳ѡȻֺαħ֮ͣ¿أ
޲֮ǰһֱӵжѾǵڵǼԺ޲صĹԣĻ֮˷ܵĪˣǴģƺĵӦеı顣
СأɲܺŶŶ޲غ˷ܵʱһ仰޲ص˷ܽ˴롣
ȥСǶټԸһ䣬黶һͱųȥˣ翴ǻıӰ¶˻ĵЦݣ󣬶ǿ˵߰ɣһȥЩʲôˣ͸ҵҰˡ
ǣүǿ򵥵ػһ֮󣬾ֱжʾʱ˷ܡʶػԼĽ¶һĨ⡣
·΢Ц˵һʱˣʼ˷ûôսأͬѾʤһ
үأ󼸸ɽ˼Ըǿ֮󣬾Ͳ˵ʲôˣ¶żɫǿɲϣսûǵӰ
ǣ絭ЦŵȻһȥˣѵǻ׼ﲻɣˣŵҲϣҪң˽׵ħʦѾûʲô־Ŷ
үͷĺˣŵûôûءŵĵһˣҲһˣܶʱ綼Ըÿŵ̫ˣڿŵǿԼ˶֮ϻ¶ɫһҲ˿ŵһ
ŵˣʱһĺ
磬ò׼ЩˣھʹȥɣľٶЩ档ôҲӦϢһ죬ȻЩӶź͵ŵ죬µٽ˫ìܡ
ƺ׼˵ֱӿˣ˵ʵǣǿᶼȥˣׯ԰˭ذԷкܶ˵أȫһӦսһ߹ׯ԰
Ļ֮󣬹װһεɫ̾˿˵Ҳû취жĻҪˣŮΪ֮һ㶣šЦţ˳ȥ



550 ҳ
һ֮ʱ򣬲ԶħѾֹͣУ˹ڴƽ̨Ͻ˵ԴħһּʹӰ˺ҹٴӺҹ˰죬ûмϹ
ǵɰͳӶ͵֮ЩɰͳǺͲ³˹ǵˣҲûжħɡ
Ǵ½һ˹еĽͨʽңֻгԹħˣŻףħǰ½·ͨ˵жôơӲ³˹ǵɰʱͨħֻҪѼҵļ۸գۼ͵ˣôȥʱ򣬻ͨӶӶͼӻ򴩹ٻѼµʱ䣬ٵﲼ³˹
ȻǷ񶨵ġ
ԽԽ˲뵽ħĽ֮ͨ󣬲ЩˣǺܶصĹ壬ȻҲкܴһͨħȥԷĳΡȷ˵ǿһҵķ顣
Ǻħƽ̨ϣ˹壬Ҳ̫ھȡȻΪħǵ͵ԭڲ³˹ֻһħһĴù΢΢Щ
ϾΪ˽ԼħҲΪӳħʹԼٵĲÿһεĴͣǰеġ磬ǲǹ壬ֻ߽ƽֻҪ㽻˽ҡƽִ̨ﵽһˣôħͻһΡ
һƽشͨħʱȫǶԵȵأȫֲĸ߹˹ˣҲƽһʹħ󣬻ЩҪôרһרͨˡ
˹ħʹü֮зύʱȴǶЩ֮ԱǡҪǲƽһǾͲҪʹħͨˣŲںǵء
ƽȺڣرˣħҪԴ
пɲ˶пռָеĻǰշѵġⷽ룬Կеۺ졣
ڹҪֻ˵ˣһ֧ٸ˵ķãħȻǻΪ㵥һΡ
ʱ磬Ѿ¢ϵĺôֻҪ¢ϡ˵ɶɶǹء
ʱħΧΪ˹ͻȻľѾۼ˲ٵ˺ӶмҪز³˹ǵأҲгûµġ֮һ˳ӣߵħ󸽽ʱＸɽ˺
үڿĵ֮˹ҴҴħƽ̨ߵߡ˵ôˣʱĻȽϻҡ
ҲѹЩ˵ĲˣħڡǵһҪֹͣаɡ
翴ħȻǹܱߵʮСʹħУʱؾֻһ˵ģҲΧ۵ΪеĵطΪʧ˼ʱԭԭͱ̶õĿͨɰ֮ħȻҲûüС
û¡Ƕ˹ʾһ£Ȼߵħƽ̨ϣżȺȻͷųԼƣǺ簲ˣ
λħ󽫻ֹͣʱ䡣֮󣬽¿һһ˵ڳУкܶ˲ʶҡûϵҽ硣ʥߵ屣֤ħ֮󣬻¿
µˣ˵֮󣬾Щ˵ϻһЩôǾע磬ڴ˵Щʲô粻ЩЦظ̾ţʥߵͷڴ˵ǱȽġ
ܴҲˣɰͳЩ˶Ǹ߲ҳ˵⣬ħҲ˸ָ뷨ǰЩΪ˵Ĳڣԣһֱûü£µӰǷǳӵġ˵˶٣Ⱥɨһ£˵ԣʱ䣬һɰͳǺͲ³˹֮Ľͨøӵ˳ͱݡ
˹˵ЩӶź͵ŵ˶ħûнԵƻǣֻƽ񣬽һЩвѹȣȴǷǳķࡣ
ŻĻ
һЩܵӶԼŵԱв˵ˣĻ֮Ȼڴ
棬ɢɡȺ˻֣˵˭ҳĵĻǿ⸽סȻĻҲӦûصɰͳڡϣʱҪ˳ɰͳǵ֮ĵ·ϡ
һ䣬˵Ļɣ
ħһʼʱΧͿʼ˽һЩӽӽķӡʱٲȻѾǱڶľƵꡢվóȵȡħɰͳ֮䣬Ǹż·˵ԶԶ˵Ҳ
ܶͨħʱ򣬻ϲῼĳƥ֮ģҲһ͹ҪħܱߣзûĵطǺħܱߵĵط޽ݵʱ˹ΧħӣһϵеĹ滮
ʱΧԶһƬ͵ũô򵥡
Ļţڶ̶̵ʱڣӿӮȡĴƬأȻΪɰͳ˵һסСͨóΪһĳ˵ѾһСĳˣҲڿš
ΪеĽ˹ŶģƬǳĹ淶࣬ȫΪһ塣ԣкܶǰɰͳó׵ˣسƺΪҳ
ɼڴ½ϵѾͨħ֮󣬸ӵľ
˹ˣħƽ̨ϣӣ￪ʼԼ˺֮ĴģǲǻûпʼѾأϾôǰŵ֮ڽİ
磬ǲ׼ô˲źǴĵİΧ۵Ա׷˿֮󣬿һߣʵ
ôᰡ翴ſŭҴңЩ֪ôش𡣡ΪǴ֮󣬲ô˵ġҪ֪Ϊ˸Լѹţԣѹԣ
ߣŹءƺԽ˵Խ֮󣬷߷ߵذһۣת˹ˣ߿ˡ



551 ϰ
ſ˹ԼɯߵԱߣһ߻˽ƺԹʲôһֻǿǼıӰЦһˣվߵ˹ȴǿģ͵͵Цš
˵˿˹֮⣬ļŮϵҲȽԶԶȥ濴ȥȴûʲôֻ֡ǣڼŮ飬˹ĹܼҿˣҲ֪Ůô˼
˵ɯһЩСĽͿɰĸ黹ʵĻô˹վϣ뵽ʱ򣬾ͿԸоĹĺʹڣû뵽ʱ򣬾ȫԺӰˡ
֮ĹϵǹصԵʣܻ΢ƽһЩͬ˹һһ䡣ǣ˹ʶȥ뵽صĻ֮󣬽أ񣬾һЩϸ΢ı仯
ٹλʦ˵ֱӺ˹ʱ򣬶֮ȤڣٹҲϰˣƺߵŮӣûв˹ȵЦء
ڿʶԵŮӣǺ֮䱣һֳμ֮ʱ̬ȡоͿ֮ദһЩ
磬磬ˡ̾ţ⼸Ůӣʱ̡ǰӴŵʱس֡ȫ˵Ŀ⡣ʱ飬˷ܵɫߣǸһȺħ޳
ΪͻȻǰ׼Ӻںͺˣֱվ˫ϡСѾСߴֻ˹ȵħ޳ʱҲǷߣпŵħ޳￨ųﻹꡱ
üһɶǷħ޳ﰡңʵ͵Ŀ¶а˽׵ء
磬ҿɰǶټˡ˿˿ʱɫһس˵Ҫô찡
翴һħ޳ͷӵģЩЦ˵ȻҪǺúˣˣˡ
ððֽкã漴Դ磬ǡҪôˣ簡תһץס׼ӺڣʵСף֪𣿡һԴģ֪ҲáҲŶҶ֪ô֪أ
˵˵ţһѰץŵİ׼Ӻڣ˳ȥ
עˣһƬȻ漴ͷһˬʵЦ顣ǴҵؿĹءȻǰҪڡȻµı˭Ҳȥ
İ׼Ӻڣֻų򣬷ɵߣڵĵطҲֻߣҵЩȫСǿ񣬾ͱֶԹ
ʦòҪЩħ޳ȥǰɣ޲ؿעߵħ޳ǣһ²˵ӵֱʵǿߣʵ̫ˣǿʥߣҪǰûλá
ǣ˵ȴʵٵÿ
ҲֻЩħ޳ˡ
޲صĻ䣬绹ûüشʱ˷ܵߣŵ磬Ҫȥɡ
ǻģƺ˵ţֻдܲȤһ뵽ǿֲʵߵ˾ͲһĲЩˣǼʶıµġ޹صԱɢʱ򣬾Ѿߵòˣʱʣվħϵģ϶ˡǹūЩĸأ
ѽֻſ˫ۣ飬󣬸һֻ֣ȥԴһ£֪СԴЩʲô֪ɱɱġػ˵ˣһ£ҪæŶ
𣿡Ļһ£ԼĻøһЩСϵ飬·ܰæһǳҫһ
Ȼ˵ţͿ˿ߵЩˣƺĥÿһˣʲôóһĿɨ̵ʱ򣬿ӯӯЦ⣬·ǿ˼һ粻Ͼһ졣
ղһɲǣΪɵԭûкúػԼ񣬿̶Ҫеˣ粢ûʲôĴ㡣
̬ôôãƺǹΪ֮ر̿飬ͷʱߵŮӶˣҲһʹడ
пţ˵ʹЩħ޳ǣһξϰָˣһҪɰͳеЩ˿ǵʵ
磬ϰ˹ȵǲʵǶ˵ʣЩ档
ʦϰɶ޲ؿ˹֮󣬸ڱѯһĥţʦȻǸ˰ȥѩðգȻ׼ɰͳǿս
޲ؿɲΪϰֻǱϿѡô˼Ҷоˣ٣ҪսɣǣΪɶϰأ
ϰǣôʲô֪ˡ翴޲ǺɫЩ֪˵ʲôáǣڿ˹ȵ͵飬ȴ֪˹ȵĹģǺߵ˹ȵߣ˹ȵ֡
ǰҲڹڵĳ˹Сʲôģǣÿһζÿ˹ȵ˺ΡڣҲͬǡ˹ȵûǣȴʶٹŮվĵطŮûľٶ֮ɫ΢һЩ
ڿ˹׼̧ͷʱ򣬺΢Цſ磬֪أ˹ȾְԼԴ˻ȥ
罻˻鼸֮˷ܵػһֱӴһӣԭħ޳ǣաЩħ˵ֻգǵļޡ
翴˴Ҵҵ֮󣬲һ䡣ͣĻûµʱʹŴӵķħޣһչɰͳǡ
ǰ׼ӺԼٶȣһɲǼ䣬оʧǵӰȫǸ˲ƵĽŲСߴռϵħ޳ȻҲǲȡΪܵ˶ʽֻпԾͬʱѾóӴı塣



552 о
ɰͳ⣬ɫûüЩĻ׼ǵȴǣҲûϢ׼æ䣬ЩûнɰͳǣͺȻ䷢֣һ˲䣬ȻҰ
˷׷̧ͷȥʱ򣬾ȻֻѹѹһƬ
𣡡һ촫еǲҰ·һƬƶĺһʼѹϸȥȴͬħ޵˿Ļš
Īħ޹ǣ
ɰͳǱ֮ˣͷĲ롣Ҫ˵ɰͳǣûоܹħ޹ǵϾǱȽϿտɽģɰͳǵ棬Ҳйٽ¼
һʱ䣬ȺȻؾͺɢҵرšſɰͳǱŵʿǣҲǽ˷صľӣߴĳţʿĺУĺ
ЩԭЩԶŵǣ龰ȴ֪ԼֻƫԶķȥֵԱͼƹ೤ĳǽɰͳĳŽС
ֻǣɰͳǵıż֮ʱǲźȻǵضЩħޣǰѳźôڷħ˵ûгŶνһɰͳǵĳȫϣԼԼһѡ
ʱҪȥ򿪳ţȴѾˡ
ǰ˸ܵޱȾ޴ħޡʱȫչӴ塣ģȻžԼ׺ĺϵؾ޴ȷ֪ǾػܶͿʼˡ
ԡɾеߡ
ˣɰͳЩ߽׵ߣҲǷ׷״Լķϣæ⡣һɿɰͳǵı
һ޺ʵ̫˵ˣҪЩ˶ɡ
ֻǣɰͳǼһ˲䣬һֻСرǸܵеǿߣڷ׷ɰͳǵرŸʱչɰͳǱϿշŵħޣȴǸӵ˷һӴ壬ȻڷУһһͣһһʱȦӣ·Ϸһ㡣
Ψһõϵ˱Ƚϰĵľǣֻ޴ħޣƺûйȺĴ㡣
Ǿ޴ĳȶ£ҵĵؿ磬õϵͨ˶ᣬȫվֻߣҲûнһظ
ȻħȫκεħɰͳеԱ
һЩز̫ι̵طӡЩڽֵϰŵ̯λĿ£Ƿ׷ɢһЩƮƮĻڿǵĶ˶ʣʱſ裬ʱƮţԶԶ
Ǽȸϵĸ߽ߣڿħ޾ŵʱ򣬷׷װγԼֻǻûʼжɰͳеľӵ
ô˵ɰͳҲǸ߲ͱı߾УפصؾӻʵءҲھӵػ£˳еرšԶԶͷħ޵ʱɫΪѿʱ̣ɰͳǵĶ֮ﰡ
ղڳڻ㱨ѾصɰͳءĪؾͳħ޹ǵ飬ͷȻһȻؾͰħ޹Ǻĵϵһ
ڿֻħޣֻţû֮ɫǸӵǰЩǰɰͳǵҵӶ͵˸
˲֪ħ޹ǵĳΪ᲻֪
տɽħҪ׼ǵĻԲֻһֻɺܵħ޹ǲ̫һ֪տɽϣ޹ȵĴڵġҪôħ޴ٽУҪôͰ
Ը߲ػ޹֮ĹϵأǷ¼ȻɰͳǻϿųħ޹ǵĿˡ
ôֻħޱֳצֲģټոջصɰͳǣòµģҲ֪ˡ
оЩ֡
ʱеһСħʦѾվͣʿڻ£Ҫ׼Կеħ޽йϾзеħޣѾǸ߽׵ļеЩħʦǵԵĻȫûбƴʵ
ħʦǵľٶͷһš
ӵħ޳ﰡûͼ֮ǰɲԸԼððȻ͵硣
ֻĺ̫ˣҲ̫ҴһЩħʦͣͬʱҲи˰ĿͶŲ⡢棬ȴֻ
ɰͳеĴ˿ɲֹһͻȻֵĸ߽ħޣÿ˶Լ뷨
ڵϵڳžҪôԵʱеħޣȴʼΪǲı֡
ԭȳֵ޴ģħޣȻǿˣźѪͳǼϻڰ˽׵Ķ壬ŭɢƣȴ˸ܵŽħ޲ܴﵽơ
ڵϵ࿴ǵͬʥʵ
ЩŽһĸ߽ǣɰͳǵľӣӶţֻǵţҪ˵һ㶼ںǼٵġǣҪǸоµĻһֻŽ׵ħޣȴҲʸ
رɰͳеļӶź͵ţǵĿλʥߡʥ߶ηˣںһֻŽħ޵Ĺ
ҪӰҲûʱ򣬾ȶԿ֣ȴҲǲܵġ
пŵϵȺҲ⣬ͷԵʱߣȻֻ˽׵ħޣηǳĽСһֻƺȽƽһֻȴǰͦأ·±˿һȻеʱ򣬻һ˴˵Ŀ⡣
漴ǳֲһգ۵ʱֻħ޾Ȼͬʱʧˡ
ƾճƾʧĳ棬˻ΪԼ˻þֻǣ뷨ûȫγɵʱֻħ޾ȻһγС һγڿһȴѾ˿ǰ
ֻħ޸Ҫݲ˵Ӿһϵشһطʧֲϵһط֡
ƵԽԽ죬ֱʵ΢һЩˣеʱ򣬷·𿴼ħޣǵصǵˡ



553 ħ޳
ţȻǺڰԺͿռԵħޡڵϵĳħʦеĹı仯ѿڶͺԣħбȽϡٵĴڰңܸ˴ֻš
ĺеĿԼСѾƺͱֵøˡ
һֱ⼸ֻħ޳ѹ£һĽûˣǺ磬ҪԼûһĿȡ֮ˣǴʱͻȻ͸оԼڴǰȻʱ̣黹Ǿֵֹøӵ
ֻħ޳ľı仯еľƺ˸ı仯
ԭȽĿΪһ䡰ڰħޡ·ѹһ㣬ųͬʱĺڰϢʼҪڸ˴Ƭա
áԭǸħʦҲԭľȡ
ֻĻûƮɢӰ֮Ȼѿһϵеƣвһ֩һÿһѷ죬ڲϵſɢĺڰϢ
ԾԾԵǿŵѷ죬˿Ժظܵ䶼Ǻĵ̣ڵϵ˼·ӡ
ò׼Ͼɱɣеľﲻֹһ䡣˽ƺеħֵɱɰͳǱŸĵŴԱûɢɲҶԼƲƱֻǶߵļʾһ¡
漴еħʦŶӾյеħԴֵħʦڻܵħͼֵħ޵Ľ
΢飬еֻħޣ۾
ߵĶȻҲӶ˵ƺľٶ¶΢Ц
Ҳвֵĵеظ߽ߣս׼·ֻҪǵһ£ܹжһֻǣϾвǵǷħޣħʦħֻǸֱ߽ӻӷȻвеħޡ
õϵеԱҪҲĶĹ˼ɡ
ͬʱӰвϵŵʱͻȻ·ǸܵʲôһһӶס͡󣬾ںߡӰֻļվŰ׼ӺԼ𣬶ߣСߴֻȽϺߵİ˽ħޡ
ȫǶԺزһ֣͸˺һȭͷú粻ϵطˣֱԶԶرܿ飬㵽˿ӴһߣЩСؿ顣顣жԹˡ
ǵ˴ʱ˿̣Ҳ֪Լʲôʱֵˡ
ǰֻռϵħޣһƢûУִ򲻹ܲˣħǰǳزҺԵ˲ƣǰѹǰŪ˵žͱֱӽء
ʵʵ۸£ֻҪƣԸÿ죬ȥҲ졣
Ҳѹֺһֵʱ򣬾ܵĴˡ
С磬ôŰ֪ңҲûʲôʱȻһԵõı飬ҿȫִ򡭡ź緢һͨվϵİ׼ӺԼ𣬶Щ̿
˵ûôﻹǷǳģ˭֪Ҫ˵Ǿڵڶû˸ŵһ
ֻǣָС֣ҲֻǰԼĲԼĶõҲ˵
ͻȻ֣ǹŵͣɰݣȴ˿ЦõԣõϵһƬȻ
漴ͶźеĿռԵĴػ˻֣ԶۣĻּ䣬𽥵İȥ
ˣͰ˵Ļֻ֤ħĸӦ
еĸ߽ħʦĻּ䣬ȫӦϵԭɺȻ𽥿ˣ̺ȴûһ˿һʧ෴ƺĲٿ£Ȼӵȹ̺ˡ
˵ĵ˲ֲġ
ڣкȻһſĿռԵվڵϵÿһ˶оһͷƤ顣龿Ҫʲô
ϴʲôеʳеɻ󣬡ǿʾģҲҪ󣬰ѳŪԽԽáǣǣ
羹ȻҲ˵
˵ԼߵħѾϰΪ˵Ļôڵϵڶ˵ȴһֵ߸֪̫Ŵ½ϣֻоŽϵħޣܹԣڳĸ߽ߣȻȷļ𣬵ǣںСѾʵǱȽȷģǶǿռϵģǣ˽׵ȴǿ϶ɡ
ǰ˽׵ĺ磬Ȼ˵ˡ
˰ѸĲĿͶ˺磬ģȥͼĹ帾ŮϲȸࡣЩȸȴͨĶѣ˿ħѵ˵еĺ磬Ǳȸ𣿻˵еȸǿռϵħޣ
̫ˣѾʱĲˣ
ֹһ˵ôĥš
źѯʣվϵİ׼ӺԼȴЦǳۣĵȷȷຢӲŻᷢЦЩ㲻ܹ϶׼ӺԼǾŽħ޵ǣɫҲǲϵڸıš
ʱУȥ֮⣬ֻŽ׵ħޣֻ˽׵ħޣԼһֻ֪ǰ˽׻ǾŽ׵Ŀ˵ݣʵ𺳡´½κһҲòĿʵɣ
ɵҪһͰЩ˶ˣǻô氡ָź磬˵һ䣬ƺǷԼ˵©һԼֻ͡ǣСؿʱȴֱ亹
һͽѵĿĲǺʲôǺ̫ˣ̫˰
ĻֻҪɵóѹû˿ĿռϵĴҲҪࡰ桱ѡ
ɫһһ׵ġ
ԴӰ֮󣬵ϵȻǰֵħޣȫӵġҪƾ⼸ֻħڶӶԼ˳ɰ͵Ļ£Щ̫˰ɣ



554 鷳
ϴ̫ˣҶľɽˮ̾ȻԼղûĴ㣬ôʱʵһƨǺҪġȻ֪ӭĻЩʲô
ȭͷɲһ¡
ںħ˵ȭͷǵһ̡
Ŷڿһĺһۣﻹߡһú粻ʶؾԼĲӡʱȻûаעںϣĿǺؿŵ档
֮һЩƽĴšЩ޸֮˵ħ޹ǻԭеӶŵŶԳչ֮֡ȫû£Ѱʱżڷ֮ĵصһЩ飬ʱѡ
ľӣʱھȻɢȺ
ĿؿǼӶģվڽֵ̧ͷˣСϲɢĿĹʣ͸վɰͳǱɵϡųеıš
ȻˣԼСѾħޣȻǷ׷׸ߣӴ壬һ˲Ҳָɱ΢һĳ̶ȣ䵽
ԭͿǿƣԼԼԼĿռɵشȴȻ߮С˵
ҽսġǰȥȽϱ뺷ļӶ˵ˣҴĿҵĸ硣ƺǰļ˵ػһ黹һһ£Ҹ˵ˣ죬Ǵˣӵǰħ󸽽ȥʱһԽе鷳ǲȥĻԸǺɾҪʼɰͳдϴˣˣɱҵʱŶ
һŶϵϳϳ֪ˣΪء
ǿ˸ղͻȻʹз䵽֡Լߵļֻħ޳ֳĶη壬ӶǿɲСȥʮҵСŮ
еǼӶŵǣɰͳ֮ǰȻߵһ˽⡣оرᵽãСʵȴǲС
ֻ˵ĻҲʵ̫һЩ
ɰͳǵĳΪһɰͳԭȵЩ֮ģ˿̾ɰͳڲ̫ܵս֮⣬ǰ鷳ˣɫɾͲôֹˡ
СѣӶеһˣָֻŵ˵һ䡣
СһָţСء׼Сѡŭתź˵硣ȥѵȻȥÿءҪ㡭
Ļδ䣬ѸٵʧӰ
˵Ŀ粻жа
ϵļӶ¾һźʧ˽䱸ǿռϵİ˽ħް˵žŽ׵ǳʿĹǻ֪԰սĻôźʱЩٶЩͽ͵ģǾ¶ѡ
ÿһӶ˸߶Ⱦ״̬ںǵǰʱŵĴ󽣣ʶػ˳ȥ
ҲãҲգǵĽڻӳȥͬʱӰȴٶʧǵǰ쿴ǿĺ磬֪ҪǱɢĽеĻǹ˿ȭͷ
ȻǰӶǿĽȫûȣôԼܵĴأĿ֮£ԺԸǱСɵĽҲᶪӡ
Ǻ·ǿԤƵӶǵĶһ粻ϵʧֳ֣˲ǰ·ߣȫܿ˼ʮѴɢĽӰֱղſڽСѵӶȥ
ֻءһλӶǰͬʱ˱ѵһΣպðӶΧСƺӿһֱԪ̼ÿһ˵ĸо񾭡
ٴγֵʱȴѾصߣҡͷβģԼĻʵëǸ߰ģƺһһ
ӶʱȴɺͷΪȻֵıը·Ѿ˺ѳɲģͷҲģȥΪǱ壬ûܵʲô˺
ѽ飬ͿԿʱûܵصĹҲǰ˵Ľѵһ¶ѡ
ǺֿռԵϢԽӶǵķֱ֮ӹĿֶΣȴڳ𾪡
ǰźֵǼӶеĴڹ֮ȻǲߵˡڴҶǸ߽ߣҴٳʱҲûоȫûйֻ֮ڽƵĹ֮£ֳһɧҶѣûгʲô
ҲעһӶӶԼǣ¶ЦͬʱҲһɵǡ
Žߵһֻħ޵Ĺء
ҪЩħһϣֻʲôĳأĹжǿ
ôҸĻҿǴŶ˲Ƶߣץ壬һٺ⣬֮󣬲ԼıӣǰӶ˵һ˵һ߻ʶƳۺ磬ú¶޹񣬲ǰݣûʲôĻҾȻȥˣ
תȥҪ뿪ʱ򣬺Ȼתͷ˵һ䣺ǵ簡
ǽ飬Ȼ¶СӶеĿɰǿӶԼǵȴ˵Ĺ졣ƺǰСŮϲһ㵽һ񣬷·ĳִ
ǿ²֪Ľͳǰսһ˰ɣֺαŵȵ죿
΢Цſ˵ʱͻȻŷһĿĹʣֵϵˣǵ˷֮ɫ
վļϵİ׼Ӻںͺȴǻ࿴һۣһ䣺Ŷร鷳ˡ



555 Ӧ
΢Цſ˵ʱ鶯ͻȻŷһĿĹʣԽֵ˵Ӱǵ˷֮ɫʱ飬Ҫ˵ǰעӶŵ죬ֻǵŵ˵ϣǳҲû˿ĵλ·ǼֵģȤڡ
վļϵİ׼ӺںͺȴǻһۣСһ䣺Ŷޣ鷳ˡ
ҪѯʵʲôʱȴһʧУת˲ͳĽֵϣǰʱһɫվţߵԣȴһͷħޡںشͷħޡ
ϣǰѵȺȻתͻȻֵ֮󣬲ʶֹһ䡣
ֵĻһ֣ᷢǰͷħޣӶ֮սĵ˫ͷȮڵ˫ͷȮߵģȻӶĳʥ߰ˡ
ĳ֣ҲϡӶʥ߶ɰͳˣ¡绹鷳˰
ڸ̾ŵͬʱҲ΢΢Щŭ˵ˣشڣǶɰͳûκεĻ෴źܴ洦ӶΪĸĵȴƻɰͳѸٷչľơ
˵ʥߣﲻػôһεӶ˳ɰͳ֮ȴѾ˾ҪɰͳеӶķֻᣬһɫ
ڰ֮սȻϣܹʤҲ֪ʥսȴһҵģҲֻǴɰͳеؾӣԶԶվŹۿˡ
Сޣɣ飬˵һ䣬ȴ쳣԰ʵȻ͸ʵðɫЩ졣
Ҹղž˵ҽ鰡һ㶼°ǹ񣬷ǶԵ˫ͷȮĳǺ棬ڻشŰػʱҲǿߵħޡ˵ôԴأԣ˵仰
ǰں濴ĺħޣһ
ĥŵ˫ͷȮĳ࣬ͬջС˵һҪõ˫ͷȮ˵ǣƾ˭֪Ե˫ͷȮɢɲڰơ˵վڰߵĵ˫ͷȮԲ򵥡
׼ӺԼ𶼶ŵ˫ͷȮʱ򣬸оЩ
ȻҲ˴Ҵҵس嵽ߵʱֹ鷳˰ɣ
ƾžŽħеֱ׼ӺںͺԺԥض϶˫ͷȮǱȰǿĴڡ
ڰĵ˫ͷȮɰͳ֮ھͱʼħ޵ƣκ˿ƵʱΪȵǣ˫ͷȮȴǺƽض˵һ䣺ã
ۣ˵ˡһ߿ŵ˫ͷȮһС֣˵ܲԴһ˵ղŵһ䣬ֻǵ˫ͷȮеһԴ˵ŻҲѹиӵĺˡ
ȥ磬һӵġ˫ͷȮ˷ܵɫҲ⣬ǵ˵һ䣬ңھҪսĻһ㵽ס
һ˫ͷȮʱ򣬻ɢһֶ־Ȼǳʥ߶ûܷ֣Ϊͬһĵ˫ͷȮ˵ȴǿظܵ
ֻõ˫ͷȮΪֵǣƺڿѹԼĶ־ħ˵ȴǼǳѵõ顣
š黹ڹ۲ŵ˫ͷȮͣһ˫Сֽ߬ţƺʲôȴЩûûε˵Ҳһءǣ˵ˣܴܵģԣֻǵȵˣˣһҪŶУ㳤úȤء
˵һ֮󣬾תźħʾһȻ󣬾ʹЩħͻȻԿռ˲ƵķʽʧˣҲĴ£ʧԭءǲ뿪黹Լ̲סͶŵ˫ͷȮˡ
һԼʵ൱Ķ֣ĶأǺö顣
㻹ǿЩ£Ƭɡڰڴؿ뿪ɲʱ򣬵˫ͷȮȴǶŰ˵һ䣬󣬾ʧ˰ߡӶģ˫ͷȮʼݣȴǰġ
һΣ˫ͷȮܹŰһɰͳҲΪϴ֮սûзֳѡ˫ͷȮĵ޷ҪٺսһΡ
һʥߵʵӵ˫ͷȮͻƶڵ˫ͷȮǰһ⡣
ͻȻؾɰͳ飬ȥɿɰСŮȻŻʼʵõ˫ͷȮжŭΪʼħ޵ϣԼҪսʱȫƽ
ҪսҪսʤͬΪʼħ޵鰡
˫ͷȮи̾ţҲҪ뿪Լ״̬ԭڵʵɲϣ鲻ãԼս
ȴΪ˫ͷȮʱ̬ȵ쳣˼֮Сʥߣڵ˫ͷȮǰûܵõ̬ȣټϰʵǿʵðºȻؾ뵽ѾԽʥ׵Ŀܡ
ǣ뵽͵ʱȴǰΪЩ뷨˦ԺȻ䣬˫ͷȮȰ棬ĥŵʱ򣬾ͺܵǻɵѹһɢ鲼ɰͳϿա
ô£һӶ쿴գʶغһ䣬򶨣򶨣Ҫң
˵ͬʱȴ뵽ʲôһµʿƬԼߵĻĻ֮£ɿ뿪Խǹ壬ԽǶΣСڵɰͳǵĹǣҲĽŲ
ûȫرִеʱԭΪĳ֣˵ĺľ͵Ĵȴңŵ淽ƶš
ھʹķ϶УƮҺɫĺڰżӹɴ˿߱ϻؾڳһĳɫõϻûü뿪ˣȻ١



556 ȫƻ
ڴħ޳뿪ʱ˳ڿбȻһ£ԭΪĺžʹŻȻ³УұĿĹâһӴӸ߿ɢͬһֻľƣѹõϵ˴
͵Ĵ͵һĳ̶ȵʱеĿռϵȻڻȻҪߵĽɲǣȻըѿ
ǿռԵľôܲᱬըأ
Ҫ֪ռϵԵռԣǱ̬ĴڡһκεĴͻԭغȻըѿǰʹùĿռѱȹʽһõĿռϵһԡ
ǺڸղŹһӶʱõҲǿռϵԡ
һŵĴһĲĹɴ˿ߣƺһӾͷգһ˲䣬ȻҫޱȵĹâ۾ңڹâʢͬʱױȵѹ˱ѹˣվֱ塣
ŻȻף˫ͷȮ뿪֮ʱֹһ仰ʲôˣΪܵ뿪һ˲СŻ谢Ҹɡ
Ϊ˫ͷȮĴڣ˵ȻҪȥǵġȽ飬΢΢һ˿ŭݣ޾ѹŵЩǱˡΪʥߵܲȥвٵӶµسԱ
Ȼһ˶һСȻϾ˼ġѾֱ˲ƻصӵſڡ
Լ˹ȵˣʱħ󸽽ȴš
һ֣Ͳˣ˷̬ܵҲֻǱͿһ٣˵ԼЩ˼ˣˣսĩ˻˵һ䣺磬ʱ򣬿ҪͷŶ
ǺһĳЦѽǲǿͷ˫ͷȮ֮󣬾˰
Ŷ磬ħ޺֣ȻԴءΪȻš·ǿʲôϡһڸһػʱͶ϶ذľ˵һ顣
ڰӶһɰͳȻԤ֮󡣱ϾӶᣬҪǣסϵ½ʥߵĻɳһʥ׼ôУ
Ƕڵ˫ͷȮͷʼħҲŰһɰͳǡֵȥúôĦһˣӶ֮ػħ޶ɳˣôʱӶ֮϶ڣѵľͲ´ʱûӶ֮
˵Ӷ֮͹͢Ѿк˺
Ժʱֳ˹λƽʿӰԼľЩ顣ʱĹ͢ɻ;ֵòɿ¼֪Ӷ֮飬ҲûоȥûһӶɣ
뵽ȴΪӶĴ󵨽ľк֮顣ҲӶΪ֮ءȻ֮ıôʱﲻ֡ƫƫʱأ
ʦŲȻ͵͵ȥӶֲ֮ô޲ؿһ˼ģȻ뷨޲˵ûʲôǲܵأңߣԽϡŹֵ뷨Խ޲Ķ
ʫ˵ļʶԴȻŲٵؾսһ뵽͵Ϯ˴󷽵ľٶӶ˵òʧ޲ص˫ۣɢĿĹʡ
Ϊɵ̾˿˵˫ͷȮѾɰͳǣӶ֮Ҳô۸ġ٣ӶᲢȫǰ˵㡣ȥӶ֮ȿ˹ȵʱ򣬾֪ˣӶҲкüء
ңȥӶ֮͵ϮҲûǸʵ绷һߵˣҪж޲񼶵ݳֵĻȻǲܵġȻҪӶ֮񼶵ʵʲôʱУ
̣ȻŻʼʵôҵˣָȥӶ֮Ȼķ顣֮⣬ҲֻԼǸˣҪ˵͵ϮѡȻˣٶȿ첻˵ռϵԿڶʱھʹﵽӶ֮ʵƻҲȫҪİ֣һ˾ͿԸ㶨
ǣûţɲһȥôԶĵط
ȻҪôʣµҲֻǿʵǿʸˣ
ǿȥӶ֮ߵսͽˡ
СأȻôϲ͵Ϯôͽһ񡣡޲˵ȥЩСɫʰ˰ɡ
ʦǶ̫ˡ޲һüͷȥǱΧЩҲ̫С޲ˣ磬ʱ򣬵ٰʦǽѣ˵ţ޲ش㿪Ҫȥ֪绹ʲô
˼˵ЩҪʦȥඣЩٵؿ޲˵
ǲǡ޲ԼĶ䣬˵ǸǸǿȥɣǿǹһĳ࣬ȥ͵ϮһУʵ˷ѰֻҪԷһۣʹסˣ
ֻǣĿע£޲˵ԽԽͣʦȥ
޲Դģ˲һ֣ҲǳЦ⣬ʱǸܵһʦĺôСذȥɣȥأҲǼһ£⼸û͵
ⲻǹ޲簵Է̰šĪ缵Լ˧ֱ
޲뿪֮ЩԭҪֻϵʱ䣬̽̽ˣɾ͵ùˣ·ֻһӣһµǽǰ·һ·ĽŲжôɣֻԼصĵطжôΣ޲صĸӦɨ֮£ȫɡ
޲ƺڷйһ˳ĲиʱǰӵˣһȫǼ⣬ٰ֪Ūιȥ
޲ȴظԵĶ֮УҵȤÿһοЩ߾ֻ߲ı飬޲صУǽһˬ



557
˵޲ӵΧһļɹԣӦںڰĵؽάׯ԰ΰ󹤳̣˻ص֮󣬷ӻЩĵ̡
Ϊһ壬ûȫϵԼׯ԰ڵ˵Ļеģ
ʱ磬ȻǶߵİˣϤ˹ȴԿЩ˶ӵˡ
˵ڽӵĹУһЩԱǼңΪȱ֣˹ܼҸūгϹ˲ٵūŮرѾ֮ģūг֮ѡ
Ҳѹ翴ˣȴвˡ
رǰĸɽ壬ʶԴǵĳ֮رǰȻͻƵ˸ɽδֹĿ񻯣ܹԼʶѵ״̬ʵҲһγԽߣǺǴŵ˸ɽ˸ͬ
ɱ˹ūгϹĸɽˣҪöࡣ
ۿȥΧȺܱߵһȦظ߸ӳԱм֮ࡣ
翴ǵ񣬿ǳЦ⣬Ҵźܴ⡣ڿģĿ֮£˹ԼһֱŵģҲ
˵˵õЩɽ壬òֻǳ䵱Ļôѵ£˵ֻҪͬⰢȥѵǵķȥѵЩɽ壬ÿһ˶Ϊһ͵սʿ
ӵм
뵽еĴ󲿷ֶܹﵽʵܹǵǱǿ񻯵ĻôʶԼĿռָԺĥţǲǿЩɽÿ˶һֻ߽׵˫ħ޳أ
ƴ½ĸɽ壬ټ˫־͵ķħ޳½Ϊ֮
磬еĺܶ˿ǵһμء˹վߣӯӯ˵ҪҪ˵仰ݵģ翴ЩĶ
˰ɣǸȥϢһ¡ɲ̫ȡżȺ˻֣ϴҾϢһЩֵҲýšȵʱҪŽһ£һšңһһε¼½ġ
ʵֺαؽ˴ε¼أ
粻֪ǣʼħ󣬻˵Ϊʥߡ־ڸ߲֮ʱ߲ҾѾǿʼ̫Ŵ½ˡ
翴ֳ֮ºǵһڳԹɫ׼ſ˹ȥԼطϢʱٴ磬Ҫһ˯
жʱֳһĺǸͿ˹Сʤ»鰡ݴʲôְ
ڿԼٹȼŮվڱЦӯӯģʱԺƺǶʱһЩʲô
ڶ죬绹ûʱͼ˺ܶˡ
ʱϸĵع۲һЩ˵ʵػ㲻Ǹ߽׵ߣ㶼˼˵վȺıϡЩ˵ǰȴվ޲أԼеˣΪͻģЩɽˡ
ȴǵȵɫ֮󣬲ϴ
Ϊĳ֣ҲûкͿ˹һ˯֣˹ô˵Ц֮£Ҳ˼
ԣһ翴Լ˯飬ֻǿЦһ¡
鳤Ժô찡
ڵ飬ĲŸոտʼһСŮûʲôǣȴǿԤĳɳٶȣ˶ʱ䣬ͿԳΪһƻŮˣǸʱ˵سղ磬оΪͷۡ
΢΢һ˹ƺǷ˴һһ˯ۣԥСѾͷǰһŮӦеĹ˼ûУǴҡͷ
ѹ֮ȴǡѽһһԼԴֹţˣˣʹҴҳ˷䡣
ôˣǺ档
Ҫȥءˣû˺Ҵˣȵٴ˶ѾסСԺˡ
СѾͷǷ𰡡簵ֹһ䡣ǲŲæ޲˵ҹӶԼŵǰˣҲֲ˺ȥɣ
ȵߵ֮⣬ȴǳ˴ϡ޲һƣ˯ۣȸ˯ѵ黹Ҫ硣෴˹ԼŵˣȴάеĳԱ
ӶǱߵˣҲûгûеԱйʲôġ
ȥӶԼŵĳԱ֮⣬֮⻹źܶ࿴ֵԱһ۾Ϳɰͳеĸ塢һЩ̼֮ģطһЩͱȽİˡ
һۿȥӽȺܱߵĿտȻվˡ
֮еˣ׷˿óһ·
ʦˡ޲ؿĳ֣˸Ƿ֮ģ漴Ϊ֮һ˶ʱݹֵĳ棬ôٵ޲أ
Ҳʱ޲ĥţðѼҪ飬дɼʫ裬Աõڴ½ϴء
Сأûʲô°ɣ翴޲һۣȴָΪ޲صĴڣ粢ģϣҲûйע֮
һ޲ؿɫ֮˵һ䣬мС鷳ǣӶѾʦˡ
Ǿͺá¶һ˿΢ЦӶ˵ʦڣһ˵Ŀŵȥս飬˵ûжҲ̫һЩҲΪʲôһҪɳ޲ȥҹԭˡ
ûǿıϣƱԼҪġ
ţȴ˾Եһʧ
翴ЩڶˣĿڽһ֮ڣͰЩ鷳ȫĳƣȻﵽһ㡣վߵˣȻ侫һ飬һܻûʼ֮󣬲ŷ
ı飬սʼźŰ



558
µľӶˣǵŵˣ᳤ʱبɰͳ֮УʱʱһԸŵ̬ôӵķǿҲǷʤ
ҪľǸ̫Ŵ½һϢǾӶԼд󲿷ֵĵŵƵʱǿĻػǴǵ֡һԺɰͳٳӶеԼˣ缸Ԥ̬ȣȥǵ뿪
һʧ˵ĻôͲħƹ㣬Ժˡ
λĿģ룬Ҷ֪ҲͲٶ˵ˡ翴ǰЩжԵ񣬵˵ȻѾˣҲǸǹֻҪһԽеìܶѡ뷽ʽȻЩףҲǾ˵֮ˡ
˵ţ翴Ⱥǰصİ㣬ӶĳϣӦܹӶ˵ɣ
˵꣬ҲܰɫΣǱվ˵Ⱥ˵ôǻеĵţǲҲѡһأ
ܵ˵ӶֻǵţϣƹħѡӶ֮ǵڿ˹ȵìܣˣ࣬ҲǸȽ˵ùȥĽڶѡӶܲ˵ι磬ƹħ󣬾Ӷڴ½ϵӰɣ
ˣ绹¿˹ȴ顣ʱ򣬾Ͷ˹ȲҪ߳ӡٹŮǸ˳ҲֻȥˣԼؿܵսڻ似ؼŮ˵ʵûдɡ
翴˿ʵҲΪеס
һҪ̸еĻϷǿ˵ϼ仰аƬ̣߳һߣȥȰҪ곤һЩģͷİ׷΢һ˿ɫһwɽ˴ӵվڴˣ˭Ҳ͵ϵһɣ
ۿЩߵĳУû顣Ҳͳ΢΢˵ͷ
ðɣħغôֻ˵ƹȥ֮󣬶Ӱ죬Զ׼ġ˵ҲȥƱЩʲôҲħƹ㣬һҪĻҲ⡣
˵绹⿴˿ȻӶҲвУҾӶķʽìܡûɣ
ӶķʽҲΪеһַʽߣַʽҲǴ½ϽΪеķʽ˷񶨣ԼԼ͡ǿǴӶᡣ
ķҲ֮Сȥǰ˵ķӦͿ֪һܡ
áǾһΪվ˳ϸϣָôأ
ҲûǱߵߣҲǵͷʾͬ⣬ϣϾһءһ䣬˵ʱġ
ĻҲΧ۵ˣˣһıӡ
ӶķʽˣӶԼŷֱֿҽбԡڴӵŵ߿˵ĻȴԵƫӶ͵һң˵ʱȫû˿֮Уɫıһ£·˵Ļε쾭һ
ʦһֱΪҵƤ㹻ˣû뵽Ȼ˵ƤҸӵĺ񰡡޲ǰЦƵ˵ң˵ܴܱߵ컹ǳʶ˰
Сأɲô˵ż˰Ц޲һ䣬ȴû˿ֵ˼ȻһʼĴУӶ͵ϵ׼Ȼôһǰأ
ðɣҲУԾسתŰ˵ϸڣ˵ɡǵȺŹҶˣΨһҪ󣬾˭˭ӮһҪ֤ԺУڰСȻ˵ɫȻɾͱҵʱ򲻰ذ¡
Ϊûеɰͳ֮ǰ˲ûжӶ֣Ż˵̬Ͱ˵ɣңҲϣ˳ȥƹħ
Ļ䣬Ӷĺ󷽣ȴһ



559
ôˣ翴Ⱥֿ֮߹ˣͷһӭ˹ȥ¡ΣԼСѾͷ˵ڱǷֿصɰͳ֮󣬾ûټء
磬ˡƺܱΧŵЩˣһҲ£֮󣬾ȻҪӼεĻ쿪˫֣Ҫ籧
²ӦŰݳĻˣźܶ˵ʱҲ̫ھȻһСŮҪ˵Ļ£¶һ˿µɫΪ׵ġ
Ҫ֪ӡһСѾͷѡ
һʵʵڵСѾͷԶ黹Ҫۡ
ֻڵͬʱȴƺȴڻʱһˣ֮ʱչ˵İءǸʱȻڿޱӣȴѾԶһЩСŮҪüǿضˡ
籧ʱȴһӳ嵽ߣ˵磬硣ǼжˣƺһʱԼһֱŵشܶˡ
˭ȴǶ飬ܲ˵һ䡣
Ǻǣ鰡㲻ϵˣ粻ЩЦؿ˵ǵǺ˼ҽŶ
ģûжı仯Ȼһ۾Ϳ˳ڵ飬ӡеģȥԶˡ
˵ظͷԭȸ࣬ģʱҲѾʮҵӣȻԿСʱسࡣ仯ҲһЩģҲѹСŮϲˡ
Ļ֮ͱжˣϵıЩ߷ߵģתһ룬ͼֿԼҲģȻȥˣ
˵˫֡һ棬ƺ粻ݸ׼ˣһ
ҪСһŶˤˡεЦЦɵþ͵ݹ·ҲԸܵһȻ˼£Ҫ鱧ǣôܴùأ
תۼ䣬Ϳ˵رһӾͳ˰׼ӺڵħڵĵطǡЦţǻģȾܱߵÿһˡ
ΨĻУʱط
˭ڸ֮࣬ͻȻ˲ơʱܵȥʱֽӣҿ˹ȥ԰ˣ·ͻȻ˸ÿԱʵ˷ܵòСС˵ġ
ת˲䣬黹˲Ƶ̵ߣţ̽㣬Ҳء
СۿɲŻá˵ţˡáĸ֣ý㿴óʲôˮءۿ˶ϲ
ģȻٽɱԺСʱģȻҲϲˣʶҪȥһʱȴȲ̵ͼһ˲ƣ뿪̵ߣ
òиÿԱô԰ٸأҲֻߣŲ˹űɡ
Ѿͷ̿ľٶһ䡣
һֱ鶼֮Сģĳ֣ͬһһĸ飬綼ɣһֱ飬ǲǶҲ̫˵㣿
߸ˣǱȻľٶЩңһǰؼȻǸ˽׵սʿ㲻ʲô̫вȴȻǸʥظ֣ڰµĵȻΪ
ߣغһ
ÿǲɣ磬ȵϢһ£µһдǺˡ˵ţż¶һǸı顣
ƳӶˣ˵үô˵ɾͼˣһҺͼǰһΪýҿǷСǰæġڰʲôæͰŵΣ²˵Ҳʮˡ
ڵɰͳǺͰڵľʮңԶ
ɰͳǵĶӶϢĴֻҪʱ΢һЩͶȻסھİȵġֻǣڰȵߡҪ˵ָӵö֣ܰæģҲºͼ⼸ˡ
£Ȼ´ɰͳǣʵǳϡ
翴µƽı飬ɫһ˿תĻУСͨһۣʱûһʼʱ鱧ų⡣ϾǸСŮôϵµһͨǱȽϴ̼ġ
ֻСҲͬ˵ģʵ˷ܵء
ĥţ´һɰͳǣҲǰȵ˼ɣ
˵鷳ҪǰæĻȻӦôһСŮǣȴƺԿµǰĻܲ²֣ϾҪԵĿӶᡣ粻ǣ˵飬ȫǿء
Ľ룬µİæȴ޴ȴ
ΨһЩֵǣºͼڿ仯Ĵ֮ƺҲûбʾʲôô֪ڴ½Ĺ¼ֺγǳ˴ɫأ
ƺֻҪǺϹϵĴţ
ħֻķ˼ǧĽͨʽԻָر仯Ҳͱòˣ׼˽͵أΪĹŵ˵ʣɲó
áȻˡôҲͲƴˡºͼһӶ񡣡վһϢһ£һɾҪͷλˡ
ʥߣתӶߣ˵֪ǷѾñԵķʽأ̧ͷɫƵ˵ɫɲ˰
ߣȻżǾͰӶĹ߳԰ɡҲҺĽ˵ʱָһԭվŵߣȫõ˲ķʽҪħ޲μӵĻҲУȴҪһħ޳˵һ£׼ӺԼħ޳ȴǷһĽҧгݵ˵һμӡ
ҲӶԵĴͳħ޳Ȼ˵ʵһֵġ
һ֮ʱһȺħޣɰͳǵı󣬾û˸һһ㡣
ֻǰĲħ޳˲μӱԣΪӶĳϣҲƻһͳҪս߳ȴȷϸоǹġ
ȣԲ̫١ֻʤֻһʤĻô԰ܱߵʵ˽ֲ̫ı˵ġңΪʦǰɰͳǵһ˻еĵһʤӮˣҲᱻ½ϵЦɣ
ɴһˣֱӸ㶨ء
ѱԵĳ̫࣬缸ǧ򳡡˵Եʱ⣬˵ҲҲôȻ䶨ˡ
ǣôĳǱ֤ܹʤҲ˵ڵġӶɨأڴ½ˡ
峡ϣʮڣȴǷڵΣҲ֮С
֮ѡ߳һǶԼߵ˵ģһ棬Ҳ׼ȱ㹻ĸ֡Ϊͻ硣ԼʵģֲС飬ˣʵǿ˭Ҫ˼ɵġ
ǸλʥҲںӶμȻȻȫ׼ʥģҲΪ򲹵ѡԣȥҪ˼һ¡ˣԼһʤ㻹ǱȽϴġ
ңΪСģûкܸɴѡ峡
Ѿսֵı仯㹻Ļˡ
Ļ֮¶΢ЦڰԼµ˼ˣ۰ôѡֻҪӶ᲻ӴбԵĻ綼ʤȯա
߳
ĥţԼǲӦĳ֮ڽսأ
Լ϶ҪμӵģҲ٣Ȼ֪鵽ʱô粻ء飬ֻҪ𼶱𶥷ˣкܴʤ㡣ء翴޲˵ӡԺ￪ʼĥţǲҪ޲زμأ
ʦ߳ǲ̫˵㰡޲һ翴񣬾֪Ĵ㣬Ȼ뿴űսҪԼμӵĻǾˣ罨ӾãʦԳһԽս㹻ˣֻУʾʦΰ󣬡
һȴǿ޲أЦţֱ޲Щľأ˵һ䣬ҪֻһĻĳƪʫ軹ôдҿҪΪǧǧʫ˿ǣʧҵ߶ԣСأҲȥһ°ɣдʱ鲢ïطӣû˿ʵݡ
ʦ޲س̾һ˼ңԵʵ̫ˣǸǸѾдʫöꡭ
޲ˣʱ򣬱ϵٹŮȴڿ޲طЦ֮ǰǻڱϿ޲صĳʫأǿд˹ڱѩصһЩȻ˹Ŀ񳱣һͱһˡ
ȻעЩע⵽ٹŮ񣬾Ϳˡ
޲ظһվһߣԴ˵һ޲أӵע⡣Ҫ޲Ա񣬻治̫ء
磬ΨһѨˡ
ʥߣԣǱֻ߳ҪһȻĳʤӮˣΣŰ˵ȴǺڳ˶˵һԣûпʼ֮ǰͱ̫Ŵ½ÿһ˰ɣ
áӦҲٶԣֱӵĴôأ
ҲЩ磬ͰͬΪʥߣӶԼһȳսǰһûбҪĵĻҸӦһ£߸ɴˣôȵӶ߲ʥ߼˳սɳĻȻʤ
һѡԱսһȻԿ
ڴʱһֱŵħƽ̨ϣȴɲǼϵţ֮źȻ򿪡ǿħԭħԱ׷ÿ
һʱ䣬е˶עħƽ̨Ҳ⡣
ʱܹͨħˣȻǲ³˹ǵˣпܵľ˹Ա˭ܻӶⷽˡ
Ȼһ㣬ɫֱ䡣
Ϊɫâʧڴƽ̨ϵˣǴ½ϵ֮һظ֡˹еѹȻ
ظ֡˹Цӯӯħƽ̨ʱȴǺЦ⣬˶աͬʱһǵصƣŴϮ



560
ڳˣһ˲䣬ܵǿƣ˿ظ֡˹ղͻȻֵʱС෴Ϊظǰ֮ʱͨħģ÷ǳͻȻҲһţظ֡˹ȫħƽ̨֮֮Ϊƣȫ
˼֪ظֶȻǲһҲû˿İ취ֻվڱϸɵۣ
˭˼ظ֡˹أ
Ŷģƿظй֮޲ˣֽǰȻðͬǴζƿһ㣬֪ô졣԰ļʶɲΪԼл˭ﵽ𼶱
ԺȻȻֳ˴½оɰͳ𡪡ͯţͯǰרĲźá
ڰռϢУƺûͯϵܵϢͯǰǳģôĥţԼ˴ǰѰ鷳ǲ̫嶯һЩأ
ӶרŸռϢˣͱǧٱˡ
ڰﴧŵʱתظķϲֳһĨЦ⡣ظ֡˹һͯϢ绹ǱȽϤġ
ΨһϧģܾʱӵĺԺɣ
ͯĵжΡڴʱԵǿʢڣֵͯʱЦǺǵߵߣȻһЩƮɫʡ
Сӣô˼һһ̫˵ӰͯȴǶЦǺǵ˵Īǲӭҵĵ
æһ
ظ֡˹ʱҲǴħƽ̨ͯЦҾ֪ϼһҲҸոʱͻȻְɡֵЩˣΪԼ˵ء
ɲ
ʱذˣͯظ֣׷ǵɴ۾֪˵ʲôáŴ½ǵ𣬶ңֲɵΪƵ̬ȡȻ֪˵ǰǰ˭ģ¸ǲ֪˵ʲôˡ
˵ͯظֱӱʾԼ磬ֱӲ뵽ǰӶʽ˸ɴֱˣӶҲֻζѡ
ɲǰһϣء
ͯȴһ㶼˵̬ȡظ֡˹Ļ֮󣬺ǲر˶Էһۣ˵ô˵ҵĵǰһ̣ͻȻǵ᣿
𣬷·ǻ࿴Ų˳һȻͬСӰ㣬
翴ˣ΢΢ҡҡͷվڱϣҲȥȰ裬ô㶵ش˶Ŀָ߸ϵӡͲ²⣬һӱˡ
ǿĸս׵ʥ׵˵Īĺôġ
һЩˣ᲻һصӣͲǵˣ飬ڿͯصʱ򣬱ŵͯǰﻹͯ˵үү㿴ˡ
˲оԼԴһѣ飬ǣԴӱ֮ƺ˭ôһЦӯӯģ·±˲֪˸һ
ͯ˵֮˶ظֵĶţһۿĻСŮãȻ󣬿ֿ˵һ䣬ƺ̫񰡡
ϼһ϶áظƺҵͯһˬʵ˵ò࣬ȴͲ˼ҵð˵Ķ԰ɣ
һ䣬ȴظġ
ţλүүмʶŲܶԷǲأֻзˣСϲŻЦݣŶظ˵Ҳϲ֮顣
ףĻû˵꣬ͯظ¶ӵʱظȴǿһ̾ӰǴ۾Ȼһ
һӣͯ棬УҲǳ˺档
Ҫ֪ظ֡˹УȻǱͯͯҪɵö࣬ƽʱıҲΪܳȵĸоڸղ֮ͯĴ֣ûпͺˣͯǰΪǱͯˣ¶Ĳ죬ȴʶظоظ֡˹Ŀһ˿ڲͬ
ͯһʱ俴˵ǰʱȫǲѰ֮ĳĻôʱͯȴǿʼش
ű˵Ŀ⣬Ҳû̫ĺ¡
ֻżʱŻῴ磬·ĴڣͲᵣһȻԼΣڷظֵ֮󣬿񣬾Ͷһݵġǿظֵ⣬ǱظҲ̫˽⡣
˹ʲôɣ̽һ䡣
ڰˣʱľȴεġǵĴڣﵽһӵľءظֺͯΪ׵λĹע֮£һӳΪ˵Ľ㣬ǰֵýӶ֮ľȻϢˡ
⣿ظ֡˹Ц˵ȻˣǺⰡϼһǲҲˣ䣬һ˿ζ̡
ȷǸӰͯһ߿һߵͷ˵ңڵҲǺʱҸղôûءװױһˡ
ʲô鿪ʼʱ򣬻ΪͯиأţĥžòôˣȻһѱͯظҪһһ˫۾ˣŭģÿҵġǲ
⻰˵ͯظһ졣
ʱѾߣԴʾģſظֺͯˣȻҪ֪𰸡
ôҡͯ磬ʼ磬һָظ֣˵ģˡ
ϼһʲô鶼۵ҵͷϵġظЦͯһ䣬漴һ£˵£Ĳˣ
Ϊҿ͸һıʣ֪϶׾ͷģԣҲûǸȥء˵ţͯƺԼ̬һһۣߵһߡ
⿴һܣɷְǱߵһЩˣʱҲǵŽţҪ黳СŮʲôرģȻĹע
ǺǺǡʶͯľٶ֮ظֵǲЦҲףΪֵģͯŲִɡңģظҲ֪ͯźܴġ
̫Ŵ½ϵߣ˭֪ͯʥߵĵأ



561
ǺǺǡڼʶͯľٶ֮ظ֡˹һ㶼ЦҲףΪֵĲ֮ͬͯŲִɡңģظҲ֪ͯźܴġ
̫Ŵ½ϵߣ˭֪ͯʥߵĵأ
Ϊ˹ı־ظͯ˵ȴûʲôĵӣ˹Ҫ˵ʥߣҲûУȴԵڰģңظҲû̫Ĺϵ
ǺȻ䷢֮֮ظֲŻЩ˷ܵıְɡͯΪظΪ˽ˣȻظԭ
簡СŮãظִʱѯʵ񣬻¶Щᣬ·ظһգۣ黳Ͳһ㡣
ǰǺص˵ͷظڸտʼʱ򣬲ڳЦͯôʱ򷴶Լʼأ
ǰڱϲ˵ҵء
ԼڴʱܺõĨɱˣһ˫С֣رת۵һۣͰŴˡ
㣬ܲΪʦظ֡˹ЩС˵һ䣬ǸҿǺܿġ
ԶԶվŵİˡظֵĻ֮һƬĽͰ̾ĽΪȻܹҵһ𼶱ʦ𼶱ظӡҪ֪̫Ŵ½ϣһõʦһֺعʵžصá
̾Ϊһظ֡˹ʦô˺֮ľظֻ
Ϊظ֡˹˵ĻھˣҲûԣȻһ˼ľȴǱ˸ˡ
һһʥߣ˵Ҫ
ĸ硣
ȻʵظֵУȻʥ׵ļȫԺظֱᲢۣ粻ΪʦҲûа취ȻܹľʹﵽؼôΪʲôأ
οڱ飬ظֵĸ֪֮£ҲǾ߱ʵҲѹظ˵⻰ʱҪСˣҪǵڳ֣½𣬿ɾͶˡ
֪һӶЩʲôˣ·ؾʹﵽһ׷ĸ߶ȣѾΪϰߡڴļƺԱࡣǰģҲѡ
ǰȴǿԿ֮䲢ûѪԵϵ
ظѯʱԼΣѾߣֿ˿ظ֣ϵı˾㵡µ΢ǿһЩظʱ򣬻ܹԼ˼ά
˹˼ҪΪӣµ飬˵ʮָӵġΪһʥͣ㹻ŬټһﵽʥߵļҲǲܡǣһ̫Ŵ½˵ȴǿġ
һ𼶱ʦĻôʵﵽһ̶ȵʱҪףȻԼһĥҪõöࡣ
κһߣĻᣬ¶ܾɣ
¿ظ֡˹˵ͷ˵ؿ硣Ĺϵܺãʱ˵أȴҲ֪ҪԼ¿ҲǸӶѡ
繫ӣô²ѯʵ
ʾȲżǶظһ䣺˹˼Ǻܿδඣ֪ΪΪĵӵĻտԴﵽʲôļأ
ǳҪ֪ġ˵ʦͽҪʦͬΪ𼶱ͯȻҪظøΪʡϾ˼ʥ׵ͽܿɲǰ衣
ҿԱ֤һܹﵽҵˮƽظȴ˵һ䣬Ҳ֪ģһˮ׼ǿ𼶱𰡣̫Ŵ½ϵҲǲѣܻᳬҵĳɼ
Ŷ¿־ˣĪʲôر֮
Сأأʱ̣ȻԼıͽһʣҪ˵޲Ҳǵһο޲صļʶȻظֺܹͯر֮޲ȻҲӦܹ
ʦҾ˹ΪʦǸܲѡҪ̵Ҫõöˡ޲ҲĽ֮󣬻ʲôɫǴ̸̸˵Ҫ̫רİֻ似ʺŮ԰֮ģҿһˣʺʦ
˭绹ûѯʵʱظȴˣѯʼʱ޲˵Ļ˵ĵȥˣķԼܣҪһʥʥ׼ĸ֣ʣǷǳܵġҪ˵ƾԼҪΪһ𼶱ˣȴѡ
˵ڽڵӾ鷽Ĳ㣬ԼҲǸոս׵𼶱ѣңźܴɺϡ
˵Ե㲦ǿᡢ˹ıǸ߽׵ߣҪӻĻȴԵú̫Ŵ½ϵ˸롣
ԣҲ֪ʺܺãԼǶȻԽ̵ġ
ظֵĻ֮ҲǺؿ޲أò˵ͯǰɣֳԱظ֣ҲֻͯȽʺˡ
޲صȴӵĺԺһ졣
˵ԺʱֹжӰʱжάءӵĺԺҲʵȽϷ޲˵˵ˡ
ңж񼶰
޲ָӷϵʦģҲֻˡ
޲ؼȻ׹Ȼǵ˵ͷظڱϷǳزףҲ⣬Ƕһ˾䣺ʦ˹似Ȼûκ⣬ǣʣϢˮԵħĻ»ӵ±롣
ظǵ˵ͷ漴ҡҡͷ磬û뵽ĵӣ۹⻹ϬǸʺˮϵħ̫Ŵ½ϣˮϵħģǿҲŵ˹ʥߣҪͻƵ𼶱ȴǧѡ似ĻȻʼʱ򣬽ʥ׻΢һЩǣȴ˽ϣ



562
ظֵĻǴϣǴʵ˵ûд
֪ʺˮϵħ֮ôܻظ֡˹أҲʥ׸Ӹ߼ˮϵħʦܰ
ڵӵĺԺж֮Ĺϵ翪Ҫ̵Ļ£ǱӵһЩɣ
ţ¶һ˿Ц⡣
˹ҿɣأȻĸ磬Ҳˣˣһܹġ翴ԼȻ԰˹£ǣ˵ǱȽͬġأУûκܹĽ㰲ȵĵͷԾ˰ɣ
и㣬ǴСġ˵ǲڴ˼֮ȥһ˾ѯһΣ
ããã룬㣬Ҳͬҵµİɡظ֡˹Լݿʮŵģκһ̫Ŵ½ϵˣ¶ܾΪصӰɣ
ˣ˹ղŵĵΪĺ°ظ֡˹˵ʱ򣬻һ߿šע֮£ԵЩӣ˻⡣
ֱʱظ֡˹·ոշԼɰͳĿġյӵһһЦȻ˰ԼԱת˿磬һ˵磬ⲻ֪
ظ֡˹ػԼ˵ҲðһʱϳһĨɫ簢˹Լͯ𣬶ǰĻôǽҪеľɴ಻þоˡ
ߣ֮󣬰˻ʲôʤ㡣
ڴʱĥšһԼʦڵɰͳǣǲǱһ
ǣǿԼӶ̬ȣƹħĴӶ˵ǴӶΪӶĳϣԼվڰλãȻһεľٶڱС
ֻķչس˰Ԥ϶ѡ
ظ֡˹ǿħ棬ǰ󡣵ǣͯĵȴǳÿһ˵ϡԼҲ뵽ͯʱɣ
治֪ͯΪܵظ֡˹ĵŻڤɽҵɰͳ
ͯʵ͵λһ飬ǰʥߣǰɰͳǣҲ⡣վĽǶҲֻˣֻظ֡˹ĶŻĹעɡ
˹𣬶ĵҴӶֻӭģ飬ӶԼеĵ֮ìܡ٣ƹħ󣬶ǵӰԶ׼ءȻһĺϵǣӶڲ³˹Ǻ˹壬ҲŲСĺɣǰһ˹˵Ļ壬޲˵ţظ֡˹ӦòκϽӶ֮
۴˹ظ֡˹Լܹ֮ϵǲµġ
ظ֡˹˰Ļϣվסš
Ȼ֪磬ͻһЩ˹棬ҪŴӵǰⲻԼҲ
˼Ұɣظ֡˹ŰǸСģȻЦ˵һ㣬ȫõģҵɲǰ˴ܵģҴֵġңҵ۹Ǻ֮ĶȻڶ࣬Ҳֲϼһְɣ
˵ţظ֡˹Ϊζؿ˿磬˵԰ɣ
ȫظ֡˹ƽʱӦе٣ǸƤСԤĽ֮ѡ±˲֪һ
ȻȻͬ˹Ļڿ˹֮Ҳһ޿κεı顣Ӷ֮䣬ôҪһİɣ
ǰȴǸоһ˿졣
ȻУûļĻܹսʤӶͻŵʵңҿûзʲôǰĵóĽۣҲˡ
ôͲ˹ǰͯǰǵı֤ɡᶨԼ֮˹˵һûб𼶱Ϊ֤˸Ӻʵѡˡ
Ӷߣ׼˫ͷȮġ
û𼶱˳䵱֤ˣôܻᷢչɿƵĵزģֻҪ˹ͯ𣬴Ӧ˰飬ôΪ֤˵ǣҲͲܲ뵽սС
ҲǰĵطѹͲȥͯǰĿģһھμ֤ˡͯݣҲڹȻ£Ҫɣ
áظִӦ󣬳ͯЦϼһûʲôرµĻ磬Ҳ֤˰ɡȻᱻЦء
ظ֡˹Լ֪һЩ֮飬ͯһӦһϷһ˵ʱһ䣬ָûע⵽£ȻͯһüŪ۵ġ
޲طһİۣʦ˵ǲԽԽ˰ЩСӦ˲
㣬ء޲ֹһ䣬һ޲ض˵Ļѹͻûء
磬ҺͯϼһһԵļ֤ˣûɣظ֡˹磬һ䣬ͷʾ֮󣬲ż˵Ȼ˫ûôǵıԾͿʼɡŶˣҸʱ򣬿ɳѡֵһ̫Կ˫ͬʱдһս֣ҺͯϣȻͬʱ֣Σ
һȷں̶ܴϣ˺󷢵һȷһѡĲáǣͬģһӽ˫ս
絹Դν
һʵÿһֶɳսԱҲӮĳҪ֪ȷĸ֮⣬ӵлʼʵ̻վڱϢţ𱣻ߵǼŮء
һҪʼսˣԭڱϺǵ飬ȴһӱߣҪȴһ
籧ɲԸܵʱ򣬻һСģͰˣֻǣô׷áأ



563 ɾ
㲻ڱϰشšʱ򣬶˵ȴʮֵǿӲôҲ˿ãÿ˹ȵڱֱҡͷǻҲû뵽磬Ҳ˳Աʱ
ȻȴǶ˽͸ˣȻҲǱǿװŶѡ
ȻҪһȥܣͬ⣬¿˹Լ̵ˣҲͬɣŮȻ֪ǣȻɰͳ£һȫ׼Ҳǳصġ
֮䣬Ǹɾѡ˵һԱдѡֵֽͯߵظȴǿ磬ʾ⣬ɳ˭أ
翴˿飬ҡҡͷԵһģȻôϲãͶ౧һɣڱϿţСسòã
֮ѡ޲أȫΪһҪԡԳ̫ʣȻҪȶĵģ²ŰҲ϶һһǿʵܴﵽʥסǰһߣҲͬʥ׵Ĵڡ
ãԷֻаôһʥ׸ô򵥡ң˵˫ͷȮҲѾɰͳǣҪͷħ޴һءҪĻһɵ˫ͷȮҲûпܡ
޲˵ӳһʧ
Сءˣÿġ绹û޲ؽʱ鵹װͰ͵ض޲ػ˻ԼСȭͷʱ򣬿Ҫúÿ㰡Һûſء
Ų޲ǲأԡʱ򣬳磬κ˶ȲҪڱԼ֮󣬾һֱһأԵòˣҲ˻Ϊһɵãֵûˡ
ȴϲö
˭ԼǸöأ
Ǻ޲صʹսʤֵͬʱ鸽һôЦ޲Ҳ֪ԼǸЦûǿ޺á
ʦҿɻ밲ȵظȥ½ء޲ص˼ײ¹˽֮޲ڴ½ҲӦȵˣȻڴ֮ǰʱ޲ѾǺܳˣʫ˵ݣܵҲһЩߵĹעѡ
սʤ˰ɳĵһ֣޲صֽڼ˵ʱڣͿԴ½
ɣһʫˣžԸֵʵһ䶯½飿
޲ؼԤԼǰȵӣԼȥˣҲѹ޲Ļ֮󣬿ɥˣңĻ֮޲ظԸģˤڵء
޲Ϊһ񼶸֡ʱúһյһսҲǸһСŮģҪЦ̫Ŵ½ϿҲֻһҰɣ
ע֮£޲ҲǰԴ˰ڵĵط
ȻⲻˣǾ¸ҵȥ԰ɡ
޲ؿɲΪԼһҪŪԼ似ֻħŪûޱȣֺÿоĶǣҷҪСŮЦǳɹ޲Ļ֮󣬵һģҪ̵ʱڣķʽܶԷöԷ״ͬʱҲȡ޻˵
鵽ʱַ޲ȫΪǶԷʵ̫
һ񼶸ֶԣԷǸʵҲ̫ݵġ
뵽޲زΪԼؾͯӶ˳ս˵ֵʱû̫⡣ֻоԷȺһɧֱԷ߳ԼӪŵ޲صʱ޲زɻؿͯƺѯţҵĶ
˭˿ȥϰʮˣվڴϣ޲ؾԻһϲĸˣߣӦڼɹɹ̫Ȼһ֮֡ôܴӶǰأ
ңȻѡΪһ
޲شʱȻҲڴ޲أ޲صɵģʵǺѿ޲صǳ޲صһӭսʱ򣬰˿˵һͷˮ
ĵӣʱԲμıأ޿֣˵޲ز¶أ
ôԼɳѡ֣Ǻĵġ
޲شһ֮Ҳ֣ߣȻ˵㣬ʵҲСô˼Ǹ൱ʥ׵ĸˣûдﵽʥ׵ʵҲȥԶ
Ҳѹߵĸ߰Ҳѹְˡ
Կʼ𣿡޲ȴ׵Ļﶼ˵򵥵ֱ˳׼սȻȥĿɿڴģءһ뵽׽Ūɣ׽Ūһ֮޲¾ͽסص⡣
ԡϵĻδ䣬ֻ΢΢һ£κ˶ûԤƵʱ޲ؾͿʼˡ
һУֻ޲صֻӶȻˡৡһ´վĵطһգ֮䣬˾շϻ𼸺ʥߵĵɫȻֲס޲صһ֮
˵߷˲ɫĶ𽥵صȥֱʧߵ壬һؿԿϵıٶУطм䣬Ƚϳڵ˻Կ߶޲صȻĹĵֱֿȫʧȥģűٵغȥ
ʱҪ˵ǰˣ޲صҲǳ˲졣
ȵʱԤϵ޲زᰴķԸһεıԣǣ޲ѡɾսʽǴسϵġ
Ȼ޲ǲŹ˵԰ڵĻġ
ڹ֮޲ԭվĵطά֮һκܳʱ䣬ֱշбӶ˸ס֮ջԼȥȭͷԼ֣˴·ԼȭͷһҲ޵Ƴ˰һۣ¶һЦת
ЦݣǣĻȣ֮߱󣬷ǵȵߣðˣ²סز
Ҫһ¶޲صĸоĻǾǡħ
޲ѹͲ֮߱״̬ԶԶȥƺԼĳֵȣǳģ˵ģһĽнԶıӰ
عתߡ
ǸסߵӶ̽̽ߵϢ֮ɫضŰС˵ϣ̫Ѿɥʧ˼սҪ߽׷ʦơ
һ仰ѾҪͯظ֡˹˭ʤ˭ˡ



564
ߵˣȻǻһƬ
ǱһƬŵʱ޲شʱ̤㵽ǰɵı飬·˵һսεȡһܵ˵ףأҵһֱƤ޲ضЩ˼ˡ
ȻǶҪĻ޲ضһУΪܵġ
֪ĵڶǱ߾ԻɳǿʵӭսȻӶᶪģĴǣҲȥûԭȴеϵʱѾһ˿ȻϵҲԿóɳĵһѡֵʵҲͬĳǣϾǵһͰˣҰܵû˵ĸɴࡣ
ϵһھŵͬʱһֵ߰ĺɣһԶضͨͶ˰
ǶȻðհԼĵڶҲ˵ġ
鼴ʱ˵һ䣺һɺã
˵ţҲͬⲻͬ⡣д֣ظ֡˹黳ȴɵشĻ˹
һӶǱߵˣȻ֪ߵڶĳԱСŮˣ粻ںںϣԷɳһǿһѡ֡͵һһ޲һо͸ˡ
ϣǶ㹻ǿ㹻ʵ򶷣ҪԼӮ±ѡΪѡȻԼҪսȴҲģ
ǣʱﱧСҲôˣ΢΢˷ܣҲ΢΢Ľšű׵ؾ͸ȥһĻͶ졣
ǲϲ磬ǳſĶߣ˵Ļ٣ֹ˺Щ鱧̫ˣЩ֮Ļ֮ܶʾԼ̫ϲ㡣
رȫдһСϡ˵Ҳó
粻Ц۵С˵㿴ѾȥˣϣӮأأ
ϣñ˼Ҵһ١ǿɰ˵һ᲻ᱻ˴˰
һ䡰㡱ٻ˵ǸɶµСŮ黹ǲġȻܵ࣬ȴֵı˰ˡ
ģᱻ˵ġ翴ЦӯӯվߵļŮӣ˹ȵˣʱߵĸǰҪ˭СŮɰؽأ
رǾ䡰ˡػŮͣЦ
ǰ˵Ļʱ򡣻һ˵ɫֱһ䡣ҲһЦ˳˵磬úܹء
ǵģ˲ǲȫ˵⻰سԣΪĿҪܵͷ
Ҳֻġ㡱ŻΪССĹģ˷ܵõˡ
ţ޲صĲҲԺһֱȺе޲شһ
ǱߣҲ˵һʧܣ˵񣬱жԹޣǿ޲ص飬޲زĵװΪʲôػΪʥߵȡ򣬻ԱϵĲͬء
ӶԼеƺǾһ֮󣬰飬ȻҲ¶˶ݺݵ
һŰ²ڵڶֵʱɳ˫ͷȮɣ
Ҫ˵ڻʼĵ˫ͷȮԼǺٴȥսһءϾӶ֮ʱǽҵشӵ˫ͷȮ˳ʵȻﵽ𼶱ͱȽ˽ĵ˫ͷȮսһصĻ似ϵļɶԣȻŷǳĺô
Ҫ˵˫ͷȮԾĻ»Щĵġ
ҲӮһܵʲô˺ϾԷǺͬʵĻʼħޣһսԣȫƾԼӡ
²ŵʱվĵط˾ȻԶķֿһ·ӵ·ԶƵ߹˫ͷȮȫ֤ʵĲ²⡣ͯеֽ֮Ҳûж˵ΪؿСѾͷ
ڵһԵʱ򣬶޲صʵͯظҲ־ġ
𼶱ʵҪﵽ޲عһ޽ӽʥǿߵЧȷǿͯȻ޲صĹþᡣǺ˵ӵʵͯظ𣬶ĵ״һʺš
˻޲԰ڵʱ໥֮һۣеĴŻǶ˽ܡƽһ»Ҫºѯһʵɡ
ȥƽʵûʲôӵˣҪʳȻͯظȴûʲôա
ʱ͵˫ͷȮĳȴͯظֶظܵ˫Ļʼʵ
飬ǵ˫ͷȮǻעŵʱսȻʼ
û޲ս֮ǰѯһҲûһͳȥһ컨׹͵˫ͷȮĶӣ·Ǿһ㳤ã˵ƣǾ׵ķΧΧ˱¶ѡ
Ȼŵ˫ͷȮЦЦʧӰ
˫ͷȮȻҲ׼ƾſռϵ˲ʧʱ򣬵˫ͷȮȻȻؾչֿҲ˵ʧ
ڳغܶ˶ԣ͵˫ͷȮⳡսעһģصģҲǳɵս
գԼԸܵǿҵĲ֮⣬ȴǶսľһ֪
ͯԼظ֡˹տĿתǶԣҲֻеսŻ˵Ͷɣ
ǵʱţʱ΢ЦͷıԿ͵˫ͷȮսԲһ浹ơӶ۳ʵȻҲﵽ˻ʼ
ðϳ˾ȣ˵
ߵĻϵһۣԿԷе𾪡֮⣬Ȼɣеǣһ˿˿ĺڡ
һ𼶱ĸ֣ôǴ˴ǰɰͳǵľٶ᲻һأ
ͷͬһʱ両ڰ˵Ժ
οظԼͯλ𣬶һ̬ȣȷʵȽƣ㲻ǰæģҲԲԡ
ͷٴθֳظ˵Ļ߻ֲĲ֡
ȻظֵĻ˵˵˵ġ
ɫͻȻüѿ뵽һܣɳѡʵȻﵽ˿ֲĵزôǲǻɳĸֲͬѡأ



565
ΪĶ֣ʱȴ˿ܲĵĲں̶ܴϣʱڱȰԵøΪšϾȫ͸еľν֪ηȴԿԸܵڵĴԼԤϵǰá
ʱĵ˫ͷȮȫںսʱֵģһʱ򣬾ԤƵʵ˵ʱ򣬵˫ͷȮѾʵǺһϳ֮ʱ˳׼һ˲ƿ˫ͷȮͬ۾һ˲Ƴȥÿһ򶼸ΧС
Ǵʲô˲Ƴȥ˫ͷȮ֮С
ʵҲ˫ͷȮε֮սһʼʱͱ˫ͷȮϽ֮С
ϵŰķĿһ˲оһ˿ĲӦ
Ҳǵ˫ͷȮĸ֮Ե˫ͷȮʼħ޵ʵʼ޽似ϵıƴĻǵ˫ͷȮŸΪǿľ飬ǣۺħޣſռϵ޵ʱ򣬿¶ԵõΪԼսʤԷɣ
ο˫ͷȮҲû޵عù
˵˫ͷȮȴǾԱСŮҪϤУĻʼռϵܱ˫ͷȮȫعܣǣ˫ͷȮȴǿԸԼлϵı仯жϳ˲ơ
ڵ˫ͷȮ֮ˣͺñȵ˫ͷȮԼΧһӴطϵκεķ紵ݶܱ
Ҳͺܺõر˱ֲ
ġ˫ͷȮһҪռƵĵطͷ­Բͬͷ­ʩչʱҲӵԡ
ں͵˫ͷȮսʱܹƾʥ׵ʵͳһΪ˫ͷȮزӡ̫ڹ죬س˵˫ͷȮԤϣң˫սĵطɽУڵ˫ͷȮĵص㣬ȼɽ֮ȴΪͻƵһ
ŵ˫ͷȮʱ򣬵˫ͷȮƺܵӵкͬΪܺõرԼʧһʼ˻ϵ򣬶ľϵȫΪе඼»ġ
ڵ˫ͷȮӡУǷħޣȥǻϵ֮⡣ʱԶԶرܿ˭÷ħ޵ëõȼأ
ľϵڷħ˵û̫в
˫ͷȮһѡһԵʱװģòʺһ¡ǰѰ鷳ġ̬ķչòڵڶ棬Իʼ飬˫ͷȮҲ¶˾ģҪÿ
ֱӷӦսϣһʼչԼǿعʽһ˲ʹ顣ô˫ͷȮӶᡣΪӶػħޣάӶ޷ˡ
ϾʼսһʼʱͷֳʤشֵĻôںܳһʱѷֳʤ
Ϊĵǣ˫ͷȮԵ򣬾Ȼศɵá
ľϵṩ˻ϵȼյĲϣǴľϵ޾ţ˫ͷȮƵռڴУûκοռϵĴڡ鱻еĹƣȵزغˣȫʩչԼֽš
ҵ˫ͷȮĵӣͬ˵һȻǢϸϣ̿ɲͬһˣһĲгأĹ̬Ǻơ
˫ͷȮȴû⡣
һվڱϹۿĽǶȳֻ˵˫ͷȮĹ̬иɻ
ҲȻ¶ĵԭ
ͯظ֡˹ʱҲ۾ŵ˫ͷȮĹ̬Ϊ½֮һͯظȻ֪Ӷлʼħ޵Ĵڵģһε˫ͷȮĵϢҲӹĸӦ
Ǿ͵˫ͷȮսԣͯظȴǵһμ
ظ˵رȻţƺڴ˼ţʱڵ˫ͷȮ˫ӵĹУûʲôķʽ
ֻǣͷ΢΢ϸ֪ظּվ֮⣬ҲǸо޲ߣ˵صȥʵˡ
ͯԾͱȽ֣еĹ̬Ϊ
񲻽һǴռϿսзأı壬ǷޣͯĹ̬֮ͬ



566 
ͯصΪһ£ӲĻ壬ŵ˫ͷȮǴĹʽԼǿ̬ʵǱȽؾᣬе㣬ʼû㡣
ռнӽ沿ֵ¶ȣߵġ֮⣬ǿռлȼյһ㣬ȵĳ̶ȣȫҪﾭκδ㡣ңȼն˵ǲĿռ䡣˿û¶ڵķ϶
ҲоΪֵԭ
ȻʵԼռԵҪ˫ͷȮĵһιյǱȽ׵ġ
һϵеı仯˵ʵܿ죬֮䣬·ʱȻһ㣬ֵ÷ɿ죬ó˵Ԥϡ
˫ͷȮľϵٸŻϵӣȻͳпռСǵ˫ͷȮԼҲһȵȼ״̬֮¡Ȼ俴ȥܹеսˣ˵˫ͷȮðŻ棬ɢŵɫĻ档
վ֮⣬ҲԤеɫĸ¡ԶƽػҪøΪǿҡ
ûκεɣ˲ͱóԼı壬һֻɫС
ͬʱĻĻɫëȻڴƬĻУá
翴ʱǺϸĺעȥҲΣڱóɱ֮չСģ˲ƣϵظıԼλã˫ͷȮĹܹܺõؼеϡ
Ҳеһְ취ɡ
ٴƴľ˵ص̡
ҪԼ壬ԼĪѵ˫ͷȮĹңҪһСԶ˫ͷȮλõĿռ
۹⿴ȥܹؿռ䣬ȫر˫ͷȮȵеһԶԶȥȽйԣÿÿڽ˫ͷȮ߶Ļ˵ʱӰŻ῰һš
ȽϺãҶĿռϵԱȽģûಡҲҪųಡ˭翴ĸʱǵ˫ͷȮԭվĵطʱﻹĲӰأ
˫ͷȮ¡ҪŬľάֲϵؽ״ֵ̬θԶؾУԴ΢СĿռԵܹսл飬Ǿ͸ˡ
Ȼǰǵ˫ͷȮĹܼȻҵͻƶĻᡣһɻıȽϱľơ
ǺһȽŵ˵ţ˵ɫȻҲ͹˲ˡ
ȥۿеսļˣһЩˣڴʱ˿̣ȴǿԸܵ氲˺£һ˿紵Ҵ󲿷ֵ˵ǣҲֻͨۿͯԼظ˵ɫƶսˡ
Ȼġ翴ӰȻ¶һ˿΢Ц
ͬʱվԶ̣ʱҲ¶һ˿Ѱζ΢Цһֱŵعۿ̵ıĿ˹ȵȼŮȴҲظһ
֮УȴһֱûҵԸ˫ͷȮĻİ취ǵ˫ͷȮڲϵظԼµʱͷ󺹣һ̶и
ֱ˫ͷȮĹԽԽУĶĿռԽԽСòȥӲӲʱһܿһ޴Ļʱ򣬺ָε壬˫Ȼƾ˳ðű˵Σգߴֿɼĵطѿһ΢Цѷ졣
漴СϾͳһѶСĽ
˫ӣ
Ҳ˫ӵĳ֣ϲ¶Цݡһæҵ鿪ʼó֮ҲʽԤʾⳡսҪؿʼɲţ˫ͷȮܹһֱάĸ£ϵĹ
»ʼħޣԺܴĳ̶ϽΧȻеԼе޾ǣ˵һʼʱ򣬵˫ͷȮѡսͲԡ

Ƴһ۱ϵħ²Ϊ˫ͷȮĬսĳɭֻ֣ǴڻȵҽشΧôȻɻԵ˫ͷȮʵ
ڲЩڵ˫ͷȮľϵԼϵԵĵطǳڴ󺣰ƽԭЩ޹صĵֻҪǴħܱߵĻڵ˫ͷȮ˵԰ѹʱ䣬ظӳһЩ
һԼϵȱݣȴǻΪ㡣
ƫƫħܱߣҲҲʼʱ򣬵˫ͷȮûиоʲôǣأֻҪ͵˫ͷȮһʱ䣬϶ܵĿռԵˡ
ҪȻлľϵϵȴǱԽԽѡ
Ҫ֪ħʯͷΪģҲħƽ̨ܱߡݲȥռ֮⣬ȻгӯػϵҲûС
ĵط˫ͷȮҪսռϵޣ֪Ƕôˡ
Ҳѹֵ˫ͷȮĹھ֮󣬺ȻͳƬ̼ļʱ򣬵˫ͷȮҲ˵򻷾˵Ϊưɣ
һ˵ʼħڽսʱ򣬲̫ƽϵɵأϾأڻʼʵ˵ʵ̫΢СһЩֻҪԼǿֻߺԼͬȵĶ֡ƾȫ԰ѵڶʱ֮ھ͸
˫ͷȮȵʱѾСˣǺ˻ʼħ޹еϰߡ
һΪ˫ͷȮǰɰͳҪΪ˺սȻ䣬ֱ飬ЩֲȻܵʵʵԣͬΪʼڵ˫ͷȮ˵ҪԵһЩġ
ο˫ͷȮ˫أ
ֻʵȴһϸСʧȴǱץס˻ᣬôóԼ˵һĶ̬ܵȻðܵһ𣬳˵˫ͷȮ
һٶس˵Ԥϡ
磬Ҳɷɵ״̬ͻȻ㶵ؿ飬СѾͷǲˣʮһŭֻƴӣҲ͸ӵû·ˣȥףʵϣ״̬µ飬ȴҲ˶ָؿɳ֮
˫ͷȮͻȻǿĳȻҲ΢΢һ
ɲȥһеķâУе˫ӣÿһοеĻʱ򣬾ͬһɻĹһŻâ
ɴ˿֪˫ӵڲͬ
ֻҪзһУӲ˫ͷȮĸ֪˵ʱĵ˫ͷȮе˫ӣǱȽϼɵġ
粻޲أ޲ȴǶ˸ݸı飬·˵ţΪ֮ǹ˫˵ıˡ
ҲֻǶ޲صı飬һˣͬһʱ䣬Ժֹ޲ڽ֮ܵǹʱ򣬻˵ԼҲӵ֮ǹеһ֡ɴ˿ɼ֮ǹҲ񼶸ֵˡ
ôһ㣬Ҳɣ
ڿ˫ͷȮıϣҪ˫ͷȮɫʱȴȻͣͺñһߣھߵ㣬䵽͵ʱȴȻֹ
ɼ˶˾ֹظо˸ܵױȵ
Ȼڣʱ򶼲ȥʱעľٶ
˫ӣһΪһԳƵĻߣ·Ҫӵ˫ͷȮıȥһŵ˫ͷȮʱ򡣻ӶԼС֡
ţվĵطȻƾճһռѷ죬µл棬һ˲䶼˿ռѷС
Ȼ֮γ˿ռѷ죿ظ֡˹ﲻֹ
Ļģֻǰ˵ĸԻ
ȻҲǰ˵ĵġ
ǾͶⳡսľˣظֺȻ˵Ŀռѷ죬ȴԲڵ˫ͷȮսܣôֻˣ鵽ڣڻʼħ޵УȻʩչԼļܣظ𶼴ΪԾ֪ʵԲڵ˫ͷȮ֮¡
ԭЩϣɫʱҲҰһƬ
˵˵˫ͷȮԼ֮⣬˭еҪӮⳡԵĻǾǰˡ
ڶˣӶԼĵУʿҪǣǰӶѡ֣ʧܣӶԣǸСʧͬʱ˻ʼħޣܹȡʤôָ˭أ
˭أ
һۣȴǿʱ硣Ȼȫעעգɫɵٴαֱ䡣ͬһĥ͸˼
Ӷ֮ʱܴӵ˫ͷȮ֮Ѿðǳˣº󣬰͸˹ؾۡ˾෽֤ԼսʱɢĸӦȷʵΪʥס
Ǵʱ翴յԲ
һʼʱ򣬰ĿתؿգҲװģĿ˿ҲǰǰԼƶѡֻԼ֪ʥףҪеսҲǲܵġ
ĵģԼĸӦ׼ȥ͵͵ظӦһʵֻǣĸӦûӵվĵطʱ򣬾ͱԵļ֤ͯ
٣Ӷ֮ıУһʼ˱ԣôκεͼ֪̽Էʵǲġ
ͯ°ĸӦûеָѾǱȫӶ棬ֵطǳĿˡ
ȻΡ
翴յľٶǹɻԼʵʵķӦĻȴǷ޾ĿɬȻ״ΪʥߣҲΪˡ
е飬ܹڵ˫ͷȮ˫ѹ֮£֧ԼĿռԵȴ֮ڡͻȻֿռѷ죬˽ˣܻĹֶΡ
ֻҪϸĹ۲죬ͿԷ֣Լʹڿռѷĵ㡣
ҲǣզȻȥǿռѷĴڣĿռѷ죬ĿռҲĴ֮ڵ˫ͷȮ֮УһֱʩչԼĻôڶʱڻһƣȴҲ޷ﵽܹܵ˫ͷȮĵز
ʩչԼ򣬾ͱʾ鱾ĹֻҪһ뿪Χͻᱻ˫ͷȮͬʩչռѷĹֶΡܹԵرܵ˫ͷȮ
粢ظֱֵԾ෴ӹעڱ鹥ȥ˫ӡ
˫ڷֿӵ˫ͷȮƹȥ֮󣬵˵˫ͷȮı˫ͷȮԼ飬γһֱߡ
ߵĿռ𽥵ǿУܵ˫ͷȮȫʱ˫ҲʼĽͷɢ˵˫ͷȮע
ڵ˫ͷȮԴæù
˭õ˫ͷȮԴ˼ά˫ȴϾһȲ鱾أֻֻ𽥵رѹȥ
˶ΪһУҪﵽǭ¿ʱȴȻ䱬һĿĹ⻪գ



567 â
ΧȻһ޴Ĺâţ鶯壬Ȼҫ۵ĹâȫظУԶԶȥͺñ壬ڷһ
ľ󣬲Ҫ˵ǵ˫ͷȮûмڱһֱۿŵͯظҲһͷˮΪ˽磬Ҳ¶˲ɫֻߵ޲أȻڿͬʱ΢ɼĵ˵ͷ
Ȼ޲ʱľٶûκ˵ע⡣
ڿ˹ȵŮߵ̣ʱҲǽŵؿ顣ҫ۵ĹâԼĳĶڹâŵãȥԼ֮⣬ˣǺɣ
пԿսεˣƺĹâţ˺ڴ
˫ͷȮȻҲǣڵݿΪĶֶڵģ˿վԶԶؿžͺãȴĹâ޵ſҪ˵㣬㲻ȫ֤һ㣬ҲҪͬ⣬ǸâŲչɣ
ǺĹâȻ䱩ʱ򣬵˫ͷȮҲһ˿Ӧı仯
ԭһֱţҪей̳¿ȡ޴ŵսڵ˫ͷȮΪ֮֮£˺ܴĸı䡣
ʱȡһҫŵعâʱ򣬵˫ͷȮռ䡣һӾԵ򡣾Ȼڹâһֵһ̣ͺǢصһ𣬲ңȫص֮򣬲û󣬷СˣеȻʵԵӡ
˵ͬһСĿռΧСˣˣôԵκһѹҲͻȻ䱩
Ĺâһû㹻ƳɹâŵţôѹâķΧһķΧһѡ
ȻֻҪЩâ΢뿪һľ룬ͱеĻϵľϵۿüٶš
͵˫ͷȮһһֽ֡
ֻǲһʼʱ֮ƶ̫Զѡ
ͯԼظ֤ߣҲǶķüͷ
翴飬ʱȻǿ̫ˣ˭ΧĹâʵ̫أ˵ˣ絹ǾԣȴǱȽռƵġ
ҪƵĿռ䣬ֻشѡ˫ͷȮ֧šҲΪ֮սнеģΪһƵͬʱҲΪһơ
ڵ˫ͷȮռǵ˫ͷȮԼеĿռ䣬ҪƵĿռԣʵǴ˲١
ǽһرŵ˫ͷȮͬʱҪĸ
ȷǱҪظΪʵǿһЩҲסİɣοսʼһֱΪֹ˫ͷȮǴڽ״̬Щ͸֧ˡ
²ֻҪܹټһ˫ͷȮƱػĶ̬Ȼȥ˫ͷȮԲֹ̫ۡڵ˫ͷȮεı֣ȴǲܹĵˡ
ԣͲõ˫ͷȮĽ֮£ΪæҶŪûͷء
˫ͷȮȴ·Ǹܵ뷨һȻĿʼ˸ı䡣Ȼϣ뷨˫ͷȮȴǲҹͬġ
˫ͷȮеĻϵĹâһӵʱԶԶȥռ·硣෴ţȴʮֵСͯºǵģһСģ˵ľͱȫˡ
սһʼǻľ濴ȥҲΪΣա
ǻ黹ƶҵעҲĶܵ·ϣȻǿýζԣơ龡ѾԼܿƵĿռ䣬ͬʱȴҲһӡ
ֻҪϵ˫ͷȮͻʧܵΣաȫؾӲӲĴ򷨣˿Ͷȡɡ
ʤҲ˫˭ֵܼøһЩˡ
ʤڰԼ˫ӣʩ˳ȥͬһŶһǶ˵˫ͷȮĺ󷽡ֻҪ˫ͷȮڹǿһ̶ȵʱ˫ӾͻỮһĻߣŵ˫ͷȮվλýš
ͺñͻȻһһΣʱ̣ǽѡ
ΧκԵֶΣõ˫ͷȮͺñȳһֻӬһܣȴÿÿҪĵذ˫Ӹշʱ˫Ӿͻ׷غϹܡٶȣ˲Ҳ˿·硣
ʵõ˫ͷȮͷ۲ѡܣ˫ͷȮͷ­
ҲΪһεľأ˫ͷȮҪôǷĽȫȥԸ˫ӵɧţֲǰ裬Ȼûпڵ˫ͷȮĹ֮󣬾վǱ߰ĵؿŵ˫ͷȮʰ˫ӡ
ԣ뷨Ȼ˫ͷȮų⡣
ģ˫ͷȮҲֻԤϵĸıںŵľˡ
뵽ħصɡ
˫ͷȮУһγ̬Ļϵ״̬ԭȫĵ˫ͷȮڸоϣҪƾһսʤ飬ƺǲ̫ˡ
ǣ翴һϤĳ
ǵ˫ͷȮУȻӿֳԹͷ̬ΪʽĻ档Уһֻغ͵˫ͷȮԴһģһĹͷͻȻ˫ӵߣǿٵ˶̬˼һ˿˿Ĵ㵡
˫ӾţżԳԾǰķʽҲڸղŵʱ˫ͷȮһֱް취ԭ򡣶ʱͻȻֵĹͷ棬ڿ׷˫ӵͬʱˡꡱңɫȻ͵˫ͷȮðɫһ˲˫Ӷڵ˫ͷȮĹȫûκε塣
ʱ˫ӣֻķˡ
˫ԼʶĻ
Ȼ˫ǣõĴ㣬Ҳʹɢ˫ڷѳѽɢʱǽ׷ɫ棬ȻҲѿֻͷֿ̬׷˫ӡ
ڵ˫ͷȮʱĹ̬Ҳ˸ı䣬ҪܵѹҲһЩΧĹâڵ˫ͷȮȻһı乥̬ʱ򣬾ͱǰδеĹâ
һֱѹŵҪһйĲһ
ֻǣâÿ죬ȥøӿ졣
˫ͷȮѹȣȷ糱ˮȥޱȡµĹҲ糱ˮǳһһ˸߹һˣоЩ
ֻڵ˫ͷȮ֮䣬Ļ̬Ĺͷñһȥֱڵ̬˺׾뵽ǽСЩȼУҷ



568 
Լɫ棬ȵĸҲ˵ǵصƣСϵýģһ̶ҷɡ
񾭱Ƚϴִ󣬵ҲͱȽϴ󡣾Щ޾ɫɵĹͷÿһֿ죬¶˷ֻҪһĹâͻѸٵİȥֱȫʧ
ֱһ̣ȹעˣ¶΢΢һ
ʱ飬һܲסƵţæҵĻǾ˵˫ͷȮ֮ˡ
ķӦ侲һʱ䣬Щ̬죬׺Ļ棬Ҳûʲô취һֱȥȴƱػǰδеΣա
缸һʱͷĹâ𽥵ذȥɫĹͷײ֮󣬾ܹͷҲѾʧˣǣͬģЩâҲࡣ
޾ɫ棬ʧܣǰ˵ǰ
˫ͷȮȻҲǷһֱ޲ߵĹâȻֵסɫ档ǺеɫͷʼҪǮһ֣ҵطšЩɫĻĹͷʵǲҪѵ˫ͷȮ̫ľֻҪÿһͷγɵʱǾ˫ͷȮߣմȾһЩɫ漴ɡ
عͷ档ȴǴس˵
簵ֹšӶ֮ʱ򣬵˫ͷȮҲʩչɫĻĻͱյʣ˰ɣ
뵽粻ҲʼΪż޲ôʱվڵ˫ͷȮеԼֵܹһΣաԺ˼ڷٵתţѰŷƽ˫ͷȮĹ
˵ҪģǾʱ䣬άԼĹâɫ棬塣Ӷ˼ɫвذ취
ʱ磬ͯˣ¶ЩףΪʲôڵһռơŵ˫ͷȮʱ򣬻Ȼͣھ˫ͷȮһĵطǰˡ
˭Ҳ뵽鲻룬ǣԤеԵ˫ͷȮðɫв
ԲǴܹ֪֮ġ΢մȾɫعͷ׵ĵĹâȻɫĻ棬˵رɣ
˫ͷȮҲֻȵɫ棬õ˫ͷȮ󣬸ӵķӵķϵ֡
СأоԼôȥǣԼʵû̫õİ취׼ѯһ޲صʱ͵˫ͷȮսȻ֮һ˿صر仯
ģɵþһ
عâȻɲǼʧӰ٣Բǵ˫ͷȮĹͣΪʱĵ˫ͷȮʱҲǳ˲졣
ֱʣԼΪ֮
ʱΣȫɼȥҫ۵Ĺâ֮¶˴һ˵һ¶ıʱֻС͸¶һ˿ɰƤĻôڵ飬Ҫ׺ݺܶࡣϣҲҪ޴
ΪҪǣǻĳ򣬾Ȼɢһ˿ɫ
ռϵ
Ȼ뵽˻ɫƺǿռϵɫؼǵڷʱ򣬳ֵǻɫʱ¶˱ܵʲôأ
ͺñȵ˫ͷȮĻһеĻɫȻǻɫǣ˫ͷȮһɫȴԶҪȺɫĻøӵǿ
ڼʶɫңʼû˿İ취֮Ȼ뵽Դ򵥵ıȷԭ֧Ŀռͬǵ˫ͷȮĺɫһ
ڳЯŵĻɫϡ٣ȴͬǵ˫ͷȮɫ档
˵ġϲԶԶֹЩȻֵɲǣĳ򲻶ϵȶʼγɻɫ
ĳ򲻶ϵȶ֮£ԽԽ󣬾ͺñڵ˫ͷȮ֮У硣
һʱ䣬Щ裬׷׹ɫͷ棬ؾ͸ıǰ·ߣȫ֮Уϵرţ˺ţš
˫ͷȮԴʱһƬࡣ
ּЩķʽõ˫ͷȮӪĹʽܵһͿңķ˫ͷȮ޿κΣٶջһЩɫͷĻ£ʧɫ棬ࡣҲøӵ
෴ĿƵ磬ԭɫɫʣڶĻ֮󣬾ȻĳӯһֹȵɫʣɫдһЩ޵ϣ͸һ˿ص̣˵
˫ͷȮУΪĳ֣һƬǽ塣
µ˫ͷȮԺܺõĿеһУȴҲΪǿûжйĸ档
룬ʵǵ˫ͷȮԵ
Ȼķݣʾ˫ͷȮķݡ
Űŵ˫ͷȮͬʱ˫ͷȮȻϢİԼ˫Ե򣬸˿һľϵȫ£磬ĻϵԵȴǼʼ顣
ò˵˫ͷȮһУԤϡ
˫ķֿڵ˫ͷȮ˵һԴһˣԹԣҲ˵һЩѣڵ״ԣڵ˫ͷȮĿ֮УҪ鲻ҲֻܹͨϵԵС
ǣƵ磬ȴ˫ͷȮܺõ£ľԵ֮УܹļȻ̫ջϵˡ
˵ȴһĴ
ûϵĿռϵͺñȵ˫ͷȮڽʱ򣬰ɫˣɻùۿۡ
ңΪ˫ͷȮֿϵҲʹλ˲Ƶ䵽ơ
սεı仯ͯظ֡˹Ŀɿڴ
Ҳ˵һսУ˫ͷȮĿƵ̶ȣԼдµɵı仯ͯظǳرǵ˫ͷȮ˫ԵĿƣʵ˴۽ͬʱҲΪ𼶱ϵĽָһ
˵ΣʱĹĹ仯ϱŵƺƣ˴񫡣
ȻΪսĵˣ飬ȴǹôˣиģ¾Ƕĵİɡò˵͵˫ͷȮսΪֹƾеս
˫ҵͬϰŻʼħ֮սģʽһ
޳սӰ죬޳˫ȫͿЦȥһսˡ
ֻǣ緢Լǵ˿Ц⣬Ϊʲôǿɬأ



569 
ʦ㲻ҪΪ鵣ġƺǿһվߵ޲أȴԴսʼΪֹһγһ䡣
ʱĵϵˣȥʵǿ𼶱ڹע͵˫ͷȮս֮⣬ˣʵЩˣҲڷ׷׵עͯԼظֵɫ仯Լһ֪սĽ
𼶱սȻֻҪ˽죬ǻŵĻҲóȥһˣ𼶱սɲ˭ġ
ҶסԼĺĵصȴš
Ҫ˵һʼʱԼ˫ͷȮĺʧҵ»ЩͻɵĻôһ̣֮ˣѾͨͷӶ֪սŵ͵˫ͷȮǻʼ˰ɣ
ӶˣһΪԼ֯лʼħ޶ˣһ棬ȴǿʼΪгֻʼʼԼĴ
ǵ˫ͷȮأԺӶǲǾͿԽɢˣ
ͨߣǸ߽ߡǵ˫ͷȮˣҪĻӶؽôġ
Ҫ˵ʱʲôӶϵǰɰͳѰ£ʲôʥԼʥߣԼ߳ԡ˭ʤ˭ġ
ЩڵϹӵӶǺ͵ǡκ˶ף˭ȭͷ˭ϴ󡣶ԭΪʥ߰Ѿ㹻ǿӶǣͻȻӣʼħҲһܹԸ֮еУȻȻؾӿ
ʱǰֵġֻҪ˫ͷȮһʧܣκһˣˣ鲻Խ˼ɣ
ǴŵߣʱڿԼʱҲƲ
ȷƹħǸ˱ȽϴӰ졣Ͼ½ϡκεطӭħġҪʵ½ħͨԸʵԻһʱ䡣
ңħõ˺ܺõƹ㣬Ĵڣǲɶҡʵӻ򾭹̶ӡǻ֡
ڵ磬ȫûԣͬħƹ㣬ʧһЩ룬ʵ㲻ʲôһʥߣЩʧȻûе۲ѣǻĻȴܹġ
οͯԼظ֡˹𡣺֮ѺùϵƱҲӰľ
ҲЩе˼ά仯˵Լ޲صĻ֮ȴһĪ㷢ʲô
ʲôûУҾʵԶЩѡ޲˵⻰ʱԵúЩǱʣ̬װرȽأڴʱȴȥҴǺһ䣺ʲô˼
޲زûشĻȻȻذĿͶԼ˫ͷȮսŵ֮С
˳޲صĿ⿴ȥʱȻûǰֳֶսִ׷Դӵ˫ͷȮܺõذ֮뿪֮˾ԵЩż
ûҲԿվһĸ֡ҲΪ΢΢ҡҡͷ
ֻƾеսУŻһƽʱľҪ԰ɣܶʵ൱ѡ֮սʤȡһЩ΢Сϸڡǽսľ߼ʶ϶ԣɱȵ˫ͷȮҪϺܶࡣ
ǰ͵˫ͷȮһλõĻ˫ͷȮǴľأҲԲֻҵɫ
ʱ飬ȴֵЩˡ
Ϊ޲صѣ翴ɫûõ¡ֻǣʵǺѿСѾͷԼ֮£սʤ˫ͷȮϣ
޲񼶿Ϊƶ񣬻ʱ򣬶˲û᲻Ӷʲôƹأֱӳԣˡ
߳ԣֻҪӮĳ㹻ˡ
ԼǿᶼûгأΪҪӮĳʵûбҪİȫðգʵڲУӵĺԺǻһж
ɲãж񼶵ȥ۸ʲôסȻҲ޲ظߵһսλȥˡ
Ժĥ޲ؾΪʲôῴʱֳһ顣
˫ͷȮڴؿĻϵóɸָ̬ͬʱ壬Ҳڲϵؿ顣һľԵ֮Уڲϵشݻеһ
ǵ˫ͷȮûилûЩʲôֻӨӨһƬȥտʧȥĿ֮󣬵˫ͷȮûҪ˼ǿסľУǱȽ׵ġ
ʱͿԿ˫ͷȮĳ͸ˡ
ѵ֪жôǿ
ȥȶĻȻûʤİաǰһԽľȥס磬ĻԼı壬飬ֻҪֵסˣȻȻҲʧˡ
ղţҲƣӦĻϵ⻪һܲʱС㱻Ǽ仮ˡ
СأΣ˵һƺһ޲֪˼ˣʱ޲زһĽ͵ĻԲŹġ
ǸʦҲֻ֪ǿšϸϣȻǲȫԤϵġ޲ƺǽʾ֭뵽ôһ͡ȴǱȽϴ⡣˵ҲǺ絹ûЩʲô
ʱеƣ糤ʱİע޲ϡ
¿ʱ޲صȴǲȻһЦΪʱ飬ڳԤƵķıˣ
ƺܹɽҶĴڿܹǵռ׵ĵط֮ŵ˫ͷȮ޾Ӱ˵浶涯̬֮Ĺ֮ʱ龹Ȼ޷˵ѡ˷
Ȼһһʽȥֵ
֣Ļ棬˳ʩչ˲ƣҲһȫؿԱĹ
˭ǵ˫ͷȮĻأ
һ߶͵ֵͬʱһ߾Ȼϵŵ˫ͷȮڵķ򿿽
͵˫ͷȮ֮ľ룬Ϊ˫Ҫ˼ȻȻؾԽԽ̡Դսδֹ龰
Ϊ˲ǣǰֻռƵһŻѡ񿿽ڣƵ飬ʤȯյĵ˫ͷȮɫ϶Ǵһ˿΢Ц
ⳡ棬ҲԵüȹˡ



570 
Ҳ˵ľٶΧ۵˴ôĸܣԼΪ˽˿ľٶҲʵǹڴˣ˵ððȻΪ᲻кܶΣգǵ˫ͷȮߵɫ棬Լ̵Ҳô׽ġ
治֪Ըں̶ܴϣܵӰġ
Լľأֻʲôϵľٶأ²ŵʱ̣ððȻɣҲһʼʱ˱ڸΪľٶˡ
鿴ԽԽĵ˫ͷȮǵ΢ЦԽѰζˡ
˫ͷȮͷɵþһԼɫʱΧȻһ㵭Ļɫâǰҫ۹âͬʱĹɫʱֵĻɫ
ɫԭЩĵĵ˫ͷȮһ
ţ˫ͷȮɲĹô£ǴʱѾʶĽӽ˵ܲһ¡Ǻһӽʱ򡣵˫ͷȮɫȻ·ӭĽһ
ң˫ͷȮҲһζķδȻɲķֻвϵؽֻвϵսŷϵ˫ͷȮĸԡ
Լ˫ͷȮ֮һξ룬˲ͳ˺üֻȫ͵˫ͷȮһģһɫ͵ĵ˫ͷȮȥ
ǺХŲܱߵĻϵĦԼнΪĻϵ֮󡣶𽥱õ壬˸̺ܵһ鲻Сıĵ˫ͷȮˣ˵ΣգڽսУһֲ˺ȥ
ɼ˫ͷȮʱ򣬲óռһ
ʱɫ˫ͷȮ˶硣ıԼнķ˶׷ţԼʼ˶˫ͷȮĻԼ˼һ׷ŲŲ˵Ϊڵ˫ͷȮػϵеĹϵĶԽԽʱЩȴ̺ͬ޾ôҲĲһȫ뿪ʼʱûκε
վ֮ĽǶЩɫ棬֮ʼʱ򡣸ӵǿ
һȥжĵ˫ͷȮ˵ʼħޣͬʱһĴȻҲΣ֮ˡ
ֲ߬һ
һԣ׼Գ֣ңԼĵͬʱվߵ޲أҪ˵Żʼħ޵Ľô޲صشڣܸڵ˫ͷȮ˺֮ǰȥֹɣ
ȻҪ޲񼶵ĵʲôã
޲֪ʱ뷨Ļ֪Լµľ᲻ڡ
ԼĥţҪֵһɲǣߣٴһЩ仯ĺɫëһ˲ҫ۵ĺɫͬոƿǶʱֹâյ
磬ҲֻϿĹâ
һȻڷʱһξģʮҵģʱ
ѵʱֽˣ
ʶؾͿ˿޲أҲֻ޲زŻһʼʱ򣬶İȫ⣬ͱֵĵġȻ޲صԸԣȻ׷ʵʱ򣬻¶ɫ
Ǵ۵ĺɫȻûгܳʱ䣬ţһεĻɫĿռ䣬˫ͷȮɫεĻɫݵʱ򣬾ȻɫĿռȫɵˡ
һ˿ʣ¡
õ˫ͷȮǳĺȻͯظֵҲǵɴ۾ڵĵط
һ޴Ļɫοռ䣬ڲϵţΧĵ˫ͷȮĻԵȴ˿ɡֻҪ˫ͷȮȥͲᱻɵκεĹʽڴɫı֮󣬶ʧΡ
ȻĻȻͯ˶Ŀɿڴġ
ΣȫرɫĵοռУƺֻҪһŪʲôԼ壬ȾͻᱻһҪǲ˽ˣΪǶôءȻΪʲôÿһʱǶһ̶Ŀռ
ʱĵΣȻ𽥵š
Ӧģ˫ͷȮĻ򣬾ȻҲڱŴ
ľðڵģӵˣüͷ
Ҫ˵ڵ˫ͷȮڻԵ˵ȫʧءһ𼶱ˣʥ˵ΪʲôռأȫΪӵ
ʲô߶ãﵽһĳ̶֮ģ΢Сı仯ѡģ֮ʩչġ
ʥߵʵ̫Ŵ½ռ˵ȫǴﵽһޡ
ȻսʱΪʲôҪٳһĿռأ
˵ͬԼĺӡ
ڣӵ˫ͷȮοȻԼʧˣⲻò˵ͷһĪĸоĻɫâʲôأһ£κ֮е壬ܴﵽԿĵزҲһʼܵ˫ͷȮѹȣûкܺõչԼԭ
ǺŬչˣҲһ֣Żᱻ˫ͷȮռȻ
˫ͷȮֻһ˫ͷȮչԼ򻰣ξͲղűֵİˡ
ͻȻ䣬ռ䣬ڵ˫ͷȮ֮Уȴǵ˫ͷȮܹƵģõ˫ͷȮĻɫοռ𺳵ı֡
е𼶱ˣ𺳵ı֡
ܹľ۵ˣҲǴﵽ𼶱ϵˡԼǿʥߣֻԼĸеĶ·꽫һ˵ĳͬʱҲûš
Ļɫĵοռ䣬˵Ĳע֮£ԽԽôһ˲䣬ΧţʼΪ˫ͷȮˣٶȵչѵ˫ͷȮĻһ
˫ͷȮһԴϣʼһ˿˿亹
òϵľԵںϵԵ֮СҲֻںһ𣬲ǿӦĻɫοռͰɣ
ʽôչȥҪĹԼͿܻŶŲȥˡ
ֻǣ⿴ȥûκľٶȴվʧܡ
ڵ˫ͷȮԴŽԼںϳһ˫ԵʱĻɫοռ䣬Ȼһ˲ͼԭľԵεŵ磬ʱȴͶĻĺһɱȥ



571 ʧ
˫ͷȮڿٵرȥʱͷһɹĸоƺһεɰͳͬĽһԭһֱѹͷǷݽ꣬Ȼһ˲䣬ȫֱûκεѹ֣ͷҲһƬĿ
£Ҳκܹõİɣ
ǺڵõĲ䣬ȻѹŵοռķΧϵѹŵʱ򣬵˫ͷȮ飬ȴǰδеɡ
ֻзŵ£Żÿɣ
ı仯֮󣬵˫ͷȮһظܵһεںϣȻԭȵʱ򣬼ͷ­ԺܺõĿ֮以ཻ֮ų⣬ǣŻϵԵȼգϵںľԵĻôľԺͻԣվμ
Ҫ֮нֶҲǳϡ١
ǽľԵȼգǿԵĹѡ
ȻĵӣһһĻôڻʼʵжôǿֻҪǻڻʼ¶òʧܵؾ档
Ϊ˫ͷȮ˫򣬽ǴʽϵģĹŽͣһΣҲûͯԼظоֵĳԾϾĹͯȻ֮ӦһЩҲǲɶԸ
ңͯԼظ֡˹ظսԵ˫ͷȮػǶȻ˫ͷȮͬƻġ
ڵĵ˫ͷȮ˫Ŀƣȴһ˲ֹһΡ
׷󣬾Ȼ䣬ͻƵʱҲͻˡ
õ˫ͷȮ飬ڳһƬ֮󣬾ȻҲЩ޷ȻԼҲͻˣôʱǲҲһµս龰أǰĵ˫ͷȮռУɫΪ壬ûԼ̬Ҽһĵ˫ͷȮʶĹɿԻһĻʼħޡ
ʱ򣬾ȻͻȻֵĻɫοռˣͺñǵ˫ͷȮڸιʳһΣȻǵ˫ͷȮɽܵء
ӱ˵Ϊħ޵ĵ˫ͷȮΪ޵飬ӵһͬԣǾǺս
ͯ˿ſšȻͷԼЩе״ˡ
ӦĵοռָԭСĵ˫ͷȮڴʱ˿̣Ȼһ̬ؼš
Ժĵοռûκεعϵ
Īǵ˫ͷȮղűֳʵģܹƵĿռ䣬ǿ
֮ļ𼶱ˣܵһݳԾ
ֻĳԾ֮󣬸˵ϢɾѰζˣðҲʼƺɰܻʤӦڽ˲ͿԾˣϾͷβͯظ˵ɫܱòϣȴûš
͵˫ͷȥȮʱ򣬾ͷ·һһϵѹԼһ޾ɢšĥ͸˾ʲôĴ㡣
Ϊʲô᲻ϵѹԼżҪȴ³֮Ρ
òֳ˼ɣ
Ҫ綼ɣĳɳٶȣٹһصģͿԳģϿȥˣʱԼǽѾͷأúأߣɴн㣿
뵽ʶؾҡҡԼͷ
ʦڵİΣ޲ֻɫĵοռ֮Ͼһֱ΢΢¶һ˿Цݣڵ˫ͷȮں֮󣬾Ȼٴſ֮ȴüͷ
ʱı飬ȻΪҲ˵˫ͷȮ쳣ˡ
ԣ޲ضһ䣺ʵɲ̫ġȻ˫ͷȮҲһ˲ͻԭʵǣ˵ͻƲǺܴܹܺõİסһĻҪսʤ˫ͷȮҲǼܼ򵥵ѡȻҲǾԵģǡ
޲صĻû˵꣬Ҫѯһµ˫ͷȮͻôµʱ͵˫ͷȮսֻ䡱һ֮Уվڵϵÿһˣһ죬ң֮ѹ֣ͬʲôѹǧƼһһ˲䣬˵
޲ѰȥУ˫ͷȮȻԵÿտԶǣ飬ȴȻǳġֻ۾㶵ؿڵط
Ļɫĵοռ䣬ʱ˹ѣɫϣȻѳһž޴״ΪǣЩƴڵĵطŻɫĹâʼܱߵ
˫ͷȮȻڿԼ򣬵ǣȻһķΧ֮ڣĿƷΧͺñ飬Ӳڵ˫ͷȮУѳһĿռ䣬רһ
ղŵһ޴죬ǻɫĵοռ䣬ѿ
ڻӰһȴǿԤġǾڵ״̬϶ǳغá
ٺòˡ
ٵ˫ͷȮʱ˿оϢ鲻˻ǾʵΣȻԽ˵˫ͷȮڵļ
ᱻԼĿռ
ȻǷ񶨵ġ
ʱ̣Ļɫοռ䣬Ҳ΢΢¶ƶѡǣοռȫѿأ
ƺ뵽ʲôͳʲôһ
ͷڵ˫ͷȮԺһʱεĿռһӾͺȻըѿ
˫ͷȮռ䣬һĶ
ϵЩˣΪ̡ƺڴ˿Ȼ䷢֮Ȼֺһͬʱȴ
һУ̫ͻȻˡ
ǵ˫ͷȮڵһʱܵĿռᱬѿʱ򣬾һķʩϵذԼռɢ󻺳ռıѶ
ò˵˫ͷȮһʼʱ򣬰޵ɢľٶԶġ
Ȼڵɫοռ䱬ǵ˫ͷȮռ㹻ͱˣڣռҲҡҡλεġ
ɺ˫ͷȮսʱȡеһҵͻƿڲͬʱ򣬶˵ҡС
һĻ˫ͷȮܵһ̶ȵˣڵϵЩˣҲ̶ܴܵȵĲѳ㹻ǿĻ󣬳ȥ⼸𼶱֮⣬һҴ߶֡
Ǻһ˲䣬˫ͷȮ·ǵõǿƵİһȻȻ̶˷ӿԸ
ͯġظ֡˹ġҲԼ̵ġ
еڵռƻ



572 񼶵
ʱʽȫ˵Ԥϡ޲ڣеʽҲһķﻹֹţǺ
ܹ޲ضо᲻ȼ˴Ҵ֮䣬ܹƵסأ
˫ͷȮͯظ֡Լ磬ڴʱƺ໥֮ìܣȫļ˸Եڵ˫ͷȮУάźߵƽ⡣
˫ͷȮʱҲʮֵغ
Ҳа
Ȳ˵ʱû˵İĻǿ϶ģֻҪһ򣬾ǵ˫ͷȮػŵӶᣬ˴ǰɰͳǵԱ³ȥʥ߻ϣ֮⣬˶ˡ
ߵˣȻҲͬػܵ
ҲǰͯڵЩ𼶱ˣͬһʱѡ˰˫ͷȮԭ򡣵˫ͷȮڸܵһͳԼﵽԵͯʱ򣬾ܿԼ
𼶱˵Ҳǽ
ʱС˿ԿüĻͿԿЩɫܱߣȻĲɫԿš޵Ļͳ˹صĸо·վһŻ塣ЩŲͬɫνɫ
ΨһЩǣЩɫطֲʵ̫ڲ˶ѡ
ЩԴνǾۼ˴ʱܱߵļ𼶱ϵˡ
ֻͬĿǣЩڴĻɫʱ򡣲߱ҪĻɫıѹסѡң¸ѹֹѹŻɫʱҲСġ
ΪʶûŻɫرѶӿֳʱҪϵ飬Ҫ֪̽뷨Ҳǲ̫ܵġ
ҲѹЩɫᱩˡ
Щ飬˵ʵϣĵλɫռıѣҲ֮ѡ
ֻΪǣЩɫȻǿҵĿռϵԣеĹ켣˵ϡŻɵһСģսӴɫʱ򣬼˶˸׷׸оԼȻ׾ͱԷкͺˡ
ֱʱ˲Żסڸղŵ˫ͷȮĶУ˫ͷȮΪʲôЩɫ˹˼ˣרƻˡ
ĥţԼػʱҲеһ򣬰£סֿġ
磬ƺôȥǸоЩֵֹġ˼ʱ̵ش뵽ĶֻǡУȴǳһĻš
ʱ˵ȻѾﵽ˵˫ͷȮ֮С廹վԭصġ粻ֳһ˿ԼȻתͷ̡Էˮ۾עԼʱĥ̵ĻȻһЦ˵ʲôֵġǿôһӦأ˵СѾͷȻŪôĶ治СѾͷǱж󡣿ܣֵʱ򣬻Ǵϲء
զɲôáƳһۣתգ˵ĽӦòֹô򵥡ֱӽ񼶵Ļ
û˵ȥȴףһ̿龹Ȼô̵ʱ֮ڣһνˣ͵˵ʼȻ㲻ϣЩ΢΢ĶԼʵܹʧ䣬ȴġ
һ棬˵Ľ񼶵Ļô񼶵ʵ硢̣ͯظ֣Ǽϵ˫ͷȮ˫ԵˣصʱҲû˿ʤ㡣
ͺñʥߣ𼶱ʱȻûʤ㡣
û£һͲءȴǺʵءսʱȻһֱעţͬʱȻҲûзŹ˵ɫӶ֪𼶱ʵѾðĻˣһԹ񼶸ֵĻ´½ϲغӹȥɣ
һʼ̫Ŵ½ϵʱֻû̫˽½ϵߵʵټʵ̫ڳɫˣ˺ʥף𼶵ߣ綼ڶʱڣȫ
һоԼʵܲͬʱҲоʥ׵ʵĳЩĳЩ˵ʵǲô
ҲһԼ̫ȥǱˡ
Ǳ鷳Żᾡȥ鷳ñڴˮӵƣΪ˹ȶǰӶ֮֮ġԼĹ۵ǲԸȥǡ
Ȼһܱߵ˵İȫñǸɡͲŹ뾡취ȥйصв
ڴ½߶Ƶ֪Խ࣬Խǹ㣬ȴҲӵ˽⵽½ľơƺʵҪ̫ԼķâһŻһٹŮĴģ֮ڽӶȵж鷳
ĺ׳ıҲԵġ
˭߻ż񼶸ֵĳأǱѩ֮Уʶ̫Ŵ½Ϲԣ𼶱ʵȷ㹻ˣһЩص˻˵ֻдﵽ񼶣Ϊɣ
ʶ񼶸֣Ͳ١
жĹϵ粢ĳ񼶸ֵĵӣ޲صĴڣ绹һЩĵ׵ԽСǣϾ޲غĹϵȶжݣԸԣ򲻵ѵʱ򣬿¶Լжı֮°ɣ
ҪԼͻƵ񼶣໹ԶҲѹֻϣ龡ͻˡ
ƺһֱǱ統Ĺ֡͡ʹõġ
粻޲أһεĽ֮󣬳Խ˻ʼﵽ񼶵Ļ»Ҫ޲صĳ֣άǰЩ˵ɣ
ͬһʱ䣬ջԼ˼͸оĻɫʱһ˿΢ĲעͶ뵽˫ͷȮ֮С
ֻΧĻɫռ䣬Ѿ𽥵صȥ
龰ðڵļ𼶱ˣ¾һɡһֱά״̬ǻ治֪Ķţʲôʱ粢Լߵˣʲô⡣
飬ȴһ˵ͬ˵Ķţȵģԣһֳ֧µȷǽˣҲûлﵽ״̬
ڣ鿪ʼʱ䲢Զѹļ󣬼ǸղĵȽϴ󣬵˵Ӱȴ̫
Ҳѹ̵˼龰֮¶һ˿΢Цˣֻе˫ͷȮһ˿׽͸̡



573 鷳
ǵ˫ͷȮʱҪЩֽţƻĽʱҲһʼħԸͿġҪ֪ͯȻڰͬʱȻҲǺһάİȫ
Ǻ˵ڴ֮УܱߵЩâһذȥ
˶ӰӦóֵʱȴǴӰǸλãȻؾͷһȼ𼶱˿վſڵѰߣҲǿԼĸֳܵ˽ɶĻ֮
ĸӦ֮£Ϊ֮𺳡
ͷɼ䣬ͿԭӦڵĵطȻȻһ޴ĹǰɭɭĹǼܣʾ𡣶ǺɫӰʱȴѾǻָ̬
翴վڹϵ飬һɣֹţûãģȥȻǸʮҵСѾͷ
Ȼ鲻֪ͳһ绨Ĵ練ĥԼЩ̫ȥˡ
µĹȴءҪ˵⻹ȥշĳءһ޵ݣҪħ޳Ҳֻ֮Ľ֮ˡ
ôģһЩˣڿԦŹ֮ȴ
Ϊ˽̡ʱĿ⣬׼ȷ˵ӦÿµĹĿ⣬˲졣ϸһ㿴̵Ļͻ̵֣ᷢ񲢲Ĳ죬һ˿΢΢ü·ĳ֡˸оһ鷳һ
ȻͯԼظֿµĹʱҲı飬ֻ˿ֵĸоûԶѡ
ǵ˫ͷȮڿµĹʱ򣬶ǹӴֿڵתţҲ֪ʲôգ˫ͷȮȻ˼
ǿĿ⣬ҲǴһ˿ֻ
ջؿһ۵˫ͷȮڹ֮󣬵˫ͷȮȻѾ˲١ĸı䣬Щ档漴ͷ˵˫ͷȮɫ仯
Ÿܵ⼸𣬿飬ǿʱǹֵֹģоز
̽㣬ôˣ翴ڹ֮ϣȻʶûȫѹǣʶȴѾǷǳˣڣһοĹڱѩرԵشһοʱҪԵøӵǿ
粻²ţǲĽ˳ŹҲʼ˽أ
Ĺı£ֻҪ˫ͷȮʱͻȻؼӴ󹥻ȣͲΣա˵شڣǵ˫ͷȮʱ飬Ҳɣ
磬ʲôʱӵ˹سˣǺѯ֮²֪Ǹûǽ͵ʲôãֻʶҪ˽һࡣ
ȥѩصʱɡĥţĪ滹ʲôرļɻ䣿ʲôɣ
治֪˵ʲôá鷳ˡ̶磬εҡҡͷ˵۶֪զġ֪½Ϊʲôӵʿȴûгֹʿ𣿡
ΪȽ¡絹˵еĹؼ㡣翴ҪȥҪĹǼ֮⣬Ҫħʦļ⣬Ҫһرĵطõͷصĵطպܴ
ȻܵħʦļҲӵµսΪ߱˻ŵĳľʵˡ
۹ղǹֳ˿ȾĺöȻˣûµʱ򣬿ڹ֮ϣȥ԰һ£һأҲ㹻ˣο鱾ϲӵԼħ޳أ
ֻ˵еһ㡣Щյؿһۣ˵ΪѵĻôĻôõˣôû취ԼŪһͷأ
԰ΪʲôЩ졣˵ܹշһĻôǧΪʲô˫ͷȮĻʼħޣûԼħ޳أǵ̶ԣҪҵһͷ̫ѡ
ң̵ǵĻʼʵŹħ޳ҲΪĶġ
̺͵˫ͷȮͯظ֡˹Ҳǿ֮µĹ¶Ľ۹⡣
˵۲£϶軵ˣԣŸŪͷ̰һۣƺǺԹ缸䣬־ʱҪ署鷳ԣֻǴҴһ֮󣬾͵̬˵½ϣκһħޣͬʬ壬ǱȽصġǿ塣ԣǴ½йֵĵطıǿɲԼͬʬħʦļ֮ΪĳⱻΪԼ䵱ĳҪ衣
˵̻һǰˣЩε˵Σˣ㰡ͻԼ鷳
˵껹ҡҡԼͷƺǶѾˡ
ô֪ﻹǣһ尡粻ʼ磬ϵıҪ޹ж޹ʱ򣬿û뵽ô࣬һ¶ѡңʱ򣬰ѹٻȻͬسϡ
˵壬粻ʼżҪݿյѰ£ǿɱȰһε鷳ˡ
Ҳѹ̻ˡ
ڵ˫ͷȮЩֻı飬ΪҲЩɣһα䶨ˣǣӱˣӶἴˣҲԵòΪˡ
翴˿Ժе飬ҲЩ֪ôźáǿƺյ̫Ŵ½ʱ򣬾Ѿ˷ֻǣ»Щ̫ġûмҲ֡ңҲ񼶶ѡ
ֻҪݿյ㳲żص񼶵ɰͳǣƾж޲صĴڣǲҪصĵġ
ĿǰΨһҪģҪ֤İȫɣ
硢̡ͯظ֡˹Լ˫ͷȮڹȫ֮󣬱㿪ʼʶԼŹĳ֣ߵЩɫâҲɢȥԹΪĺɫΣ𽥵
ӴĿͷһ㶼Եӷ׺ޱǳһչ𺳵ͬʱȼ£𶯵ˣҲõ˫ͷȮеĻ棬˷
Ǵʱ飬ڹıϣǻڳ˯һ㡣



574 Ʋ
Ȼǳ˯ˣҲûκ˸С˵ڸոҪܱһľʱ򣬷·ǽһ޵׶һȫرסȻ𽥵ɵ
ֻʱǿռϵԣŻᱻչֵ쾡¡
ԼʶУҲĿĿռѷ죬ڱİȫֻҪΧǿΧƵСռ䣬İȫͲκε⡣
ҲˣҪԼҲҪСԭֻҪһ֮䣬ͿӦڳ˯е顣
ֻǣ㹻Сˣȴؾһ
ôŬͬԸһ˵ݡһӣ˵֮䴩ššڣԼĺɫҲС˫ͷȮеǾһͿ
һ˲䣬˫ͷȮɫͲҰһƬ
ռ䰡
ݺύϵرŰҲǸоЩ鷳˵ǱȽϼֶѡǣΪսسĵ˫ͷȮȴҪееķղ˵Ҫܸĳ
ԭһֱֻĵ˫ͷȮǿൽĵ
ܵĻ˫ͷȮԸԼûɰͳǣμһսˣ˵ûսʤ顣صӶ֮֮Żήͺܶ࣬ԼģҲܴܵˡ
ڵ˫ͷȮ˵ֱһֺõ
ңΪӶػħޣƽʱԺúȺáαҪɰͳҲʹأ
뵽˫ͷȮƺһۣɣʱѾΪ˵˫ͷȮйԼסֻ˫ͷȮҲֻǺݺݵضһ۶ѡעò»صԼ֮С
ɹôQȥܿĽǡ˫ͷȮŲסάֲסڵ״̬еڶϵˡ
龰붼˾ÿ¡
ʱϵˣȴԴҪ֪˫ͷȮ֮սǰ˽ǿ˹ȵˣҲǽ֡
ʱ̣վԭ֮쳣֣Ѿܱߵ˵Ĺע̺ʶѾ֮ˣ˹ֻǰԼע޲ء
޲صı黹ǱȽƽġ
ö޲ػǱȽ˽ؿ˹ȣĲ̫˳ġٹŮ˹ȵƽ֮Ҳ׷˿
ɵ̬ȾһϵΧˣһһƽſڵˣΪɧҲʱڣ𽥵ذ
෴ߵ˵̬͹ضˡ
еµأгģҲһƬأһ㡭
رڵ˫ͷȮΪ˽˵ȻһԲǵ˫ͷȮΪһѾǳؼˣټһ˫ͷȮĴͿ֪ˡ
ټϰڹ۲쵽ͯԼظֵ쳣ͬʱϾעϣȻҲ˺ͯһ顣ð¸ǰһƬʵЩ͸Ҳ˻ɣʱ˿̣ǷеǷݽҡ
Լ飬𼶱Ӷἴ㳲Ҳ˶ɣ
ȻǰѾԤϵԼһжʧܣǵ͹˺
УȻڽ֮һƵı˳ţĴͺñûκεĸһԽԽײ죬ÿһ¶ͬô˵һѰ
Դ֮󣬴δгֹġ
ܵ˫ͷȮսڵϵ˿΢ɼģҲǺŵġǣͻȻֵֽս죬Щδмʶ𼶱սӶǡ鼤
Ժʱ
ֻЩ˸հԼĿ⣬յʱͻȻһҫ۵Ĺâ漴ǡءһ죬е˳Ƭ̼Ķ˵һƬ֮⣬κεҲκεĹʡ
׳ĹԼľ죬ԶɰͳڵľҲǷ׷ױסˣʶؾ̧ͷ˳еı֮⡣ƲУŲǣñɰͳǱߺ̲ϵĺһӿɰͳϮ
ͬʱǺ죬ڣХ˵Ķϡ
ô£ɰͳڼʮľͬһʱڣͬһ뷨ɣ

̽㣬ס˹ȵˡڵ˫ͷȮȻ䱻ƿͬʱߵ̣һ䡣֪ı֮£˵ĽʥµˣȫûκĿܡֻǿ̵ˡ
Լʱ˿˲еĶվڵϵ壬һηԽգըĴӰȫؿڹͱȽϾ޴ĿҲȽԡڵһʱ䣬˹ڡ
ͯԼظ֡˹Ҳûй˵ϵ˫ͷȮƣһͻʱ򣬾͸չԼ򣬵һֵıը
ΪͯȽϽӽһȻǳߵšظ֡˹ȽϿӣֱӾͲӵǰͬʱ֣Ҳ΢һ±ըĵһѡ
ռ䣬ڵһ󣬻γһ޴С
廨ŵɫʣͯģģҲе˫ͷȮģйģ߲ʵһͬڽһ޴ķ籩ϯ䡣
ͯظʩչԼ֮ҲǶüͷ
˵ʱ̽ӱ˵ԡصʱǣ𼶱ˣ˿û顣Ļ֮󣬵һʱ⼸Ůӣ˹ˣС
Ȼ̸ϣԼðΣճ飬վڱ󱣻
ڵ˫ͷȮ𽥳Բʱʵڵˣû뵽ǣ龹ȻһɲǾѹĶǹǿ󼸺صƣ˶ˡ
˫ͷȮƬ̼ưܵͬһŷֽƮҡУȫû˿㣬˫ͷȮ壬ıըУҲ
ͯ˸ʩչ֮У˫ͷȮǴһᣬУһͶܵԶԶġңӵϿ֮Ҳûͣ½Ų
˵ʱϿգȫһе˫ͷȮĵطҲ˿Ҳ



575 
˫ͷȮȫ˲ð˵Ҫ˵ܵԼ಻жأܹǹɿֲǶôˣǵ˫ͷȮ彡ģһֱվΧۿҲֱӵȥǹ
ڵĵ˫ͷȮ˵ѵѡ񣬾ǳﻹЩжԶ߶Զ
ڰЩӶˣֻǿԼ컯ˡ
Ǻ˫ͷȮڷɿ뿪ֻ֮΢΢ͷ˰һۣ漴һȥһߴرס߽׵ߣٳ롣ܶ죬Ͷ졣ʵڲеĻԼһˣҲҪ뿪
Ȼǲõ˫ͷȮ˵ˣҲȻ뵽˳롣ֻûе˫ͷȮѸٶѡ
źǵصطӿֿ־壬ȫԷشĵӿһӶǺԼĸףûиԼһ˫һܵزʱͰ
ǣ
Բڴʱ˿̣ӶҲãҲգежǱܡž޴ΣգòɢӵشԵźš˻ţûһ˿򾲡
һеһ˳ĽŲ֮󣬼˶ʶظܡ
ֻѸٱڶµʵ̫죬Ҳ̫ϵˣȫûܳȥԶͿԸܵԼıǿѹվסš
ܶʵһЩߣɴ˫ȴšڵϡֻǲϵؿʼ󡣰ߵһЩӶ׷׳ԣҪǵʥߣ԰һѡһ£ǻҲˡ
ֻǴʱİԼҲͷƤ飬ܲˣšΧļ߽ߣ˵ϡӶ͵ŵˣһ̣ȫķֱû˿֯ԡ
кʹһƬ
ܶ˶ܵʱ̤ͬŵϡ
еУ޾ɢţٶȡԼۿɼķʽ˵񾭡ûצҲûʢˣûвơ
һʼı֮ѾأԵתܱߴط硣Ļţһ˿˿ļ¡
ƺڵĵطֻһֿ־壬ڻš
ѹָУԶҪȾ춯صĺΪ˸оܶˣȻܵøԶһЩͣʧʹޡ
ȫΪܲѹֵա
ӵſڡʱȻͬǻһƬڰߣȴҪࡣ˹ȵˡͱ̸Լ֮Сǿʥߣڴʱ˺ܺõָãΪĴڣЩ簢ĸɽǣޱȵġ
˳ţһЩӶˡ֮أҲȻ֮ڳš
Ȼ˵ĶУӵҲкܶ˴غţŽԼĵ־壬ܵ˵ǱȽ˳
У龰֮һȻµӵصĻ治ú罻漴ƺҲЩƲסƣſ˹ȵˣ˲ת˳ȥ
ӵſڣȻվţһעյģֻ޲һˡɫһɲ䣬ŵ΢ЦȴǶһգգġƺע֮£ûѡӿǽؿʼƫ롭
ŬҪ顣κΧΪеĵطĵǸ㣬еıܱߣ˶һ
ı֮£ҲԵý֡
ҪҪ롣
һȥһ
飬˴ʱȻûѹ˾Ȼĵ㣬תתšû˿ԭڹıϵƣֻǻͨվƣιأԵҪչǸûһһͷϽվţһֵߵ˹
Ʈݲ
ȴżһսȻֳ˴ĶʵǴسԤϡսнˣҲ̫ܴ𾪵ĸоڸƣʵЩ޲ߡ
Ҫ˺塣ҪԼռΪ
ʱԼѾˣǸжã
ϹĥŵʱǰȻ΢΢һ¡Ȼ󣬺ñһط˿γһСͨպÿ翿ߡ
ػһܣ޲վڵ΢Ц⿴Լ˵ͷȻһһؿ顣У·ȫʱ磬Ҳϸ޲ظٳͨǰš
ʦڽ״̬΢ûǲҪȥҪȥסʱ޲صĶ
Ҫô죿ѵţҪȵʲôʱ򣿡翴ų˯е飬üͷֻܿţĴޱȡ
ʦżĺԺһˣ޲˵⻰ʱ򣬾ȻЦ⡣
жԺʱֹ֣ʲô£
޲غжͬ񼶣翴Ȼ޲ضûа취ôжȻҲӦûʲôõİ취ˡ
ϵɴˡ޲һ䣬˵ʦղŽ״ʵǳҵϡڣȻѹǣƱҲḶ̌˵ȫǵòʧġԣըǿʱҲûȥֹɷչ
Ȼ޲񼶵ʼôȫֹסҲԼ𼶱ȥӵˣֻҪ޲һˣ֣ͿԸ㶨һС
ǣ޲ضԣЩӶ˵ʲôϵ
ӵˣ̺ǿɢ֮£Ҳû̫ܵʧ
޲ؿֻҪ˹⼸Ůû£ʣµģֻҪס㹻ˣص㰡ң޲ǰǱ֤ûµġ
ԣ޲صעһֱͣϣʱ̹עı仯ĽֻҪ޲ر֤İȫأܵһЩˣҲǰɻء
ʱ飬޲صǽʱͻ䣬һƿ״̬޲ԤϵʵһԾʽؽһֱûи͵˫ͷȮıԡ
һ״̬֮󣬹óȻ֣ڰļ룬Լ˳֮ıĿռϵɣûȶסԼʵʱ򣬾Ȼٴνˡ



576 
ĽҪ˵Ȳ뵽޲أҲǾֹ֪֡Ľã˳һѣĽøӵĳһЩôʱ޲ȴֻܹע˲ˡ
޲ΪĽ꼰ϵκһˣ޲ҲóȻȥ֡
һʱ״ô죿
Ҳ޲һֱ飬Ҫ̽ȥԭˣ޲ؿеˣİȫȻ̫ҪӶ˺ͻŵԱˡ
Сأ˵жĿԸ㶨𣿡޲صķѯʵǿͬΪ񼶵ļѵ˵㻹Ҫǿɲ²Ĵ𰸣Ȼ޲Ϊʲôأ
ĵ»Ϊ޲еҪ΢ǿһЩġ٣ж޲صĶֳһЩ΢΢Ĺ˼ɡ޲ȫϵͷɲǰ׽еġ
ʱ޲ؾȻжȣȻϡ
޲Ľһ¡ƺ޲صؽͣû˵صϡĻɣȻͻ޲ؿ磬ֻʶҡҡͷǹϵжյĲص㲻ͬ
ܲװ׵غ˵ʦӣҲңڶˮϵĿϡǱȲжģڴڳ˯е״̬ڴʱ˵κûˮϵá
˭ˮ֮Դأ
һϣ޹ѪͳǲǾ߱˴ѪͳǿռϵֻκεħҲãҲգڽʱ򡣳ȥ֮ͬ⣬һعϵˮϵ
޲ؾǷ񣬿üħˮϵһ˵ǱȲжں񼶵ġ
ңڽʱ֪ʲôء
һ֮ͻȻͱһˣѵ޲ϵĵӣҲҪʦˣȥһֵܻس壿
ħڽ֮󣬵һʱֵĿ϶塣
޲ضһģ޲һУҲ֪˶ٴΡŴﵽʵأȻĸоѾԶˣȴȻû޲ǡ
жΪŮԣ鱣ݻʵʺϲˣңжعϵСӵ壬Ҳʲô˵ɣ
޲زԺﲻ޶šѯ֮ҲûĽֻ͡Ǽ򵥵˵ʦǵӵʵжڸԵжӱȵʺһЩӿȫǴСİȫǵİ
翴˿޲˵ʱ̬ܾ޲˵⻰ʱ򣬱ЩĵﻹǾã޲زẦء
Ǻ̧ۿһ£ʼûа취Ƶ飬ʶؾһӵغԺ
Ӱʧ֮޲صǲ¶һ˿ζ΢Ц
ڿϢһˣѾͷʵ̫ˣ˵ľϲҲʵǷ޲񼶶оԼ񾭱Ūеġһ黤ŵʱʲô޲ΪԸ鱣ϰȫͬʱᷢʲôȴԤϵġ
ܰġᡱתøжжȥɡ
޲˷ȴǸоһɡ⿴һſڵľһƬǽ塣ӵħһǱϯһ˵ĸоħ幹ܣǱȽι̵ģûܵʲôĲֻҪ΢ޣֿˡ
ӵĴһΪ޲Լվſڣľ޴ĴݲȻκεʧǣǰ֮ʱеԱڳ˵ʱ򣬻ɵĲ̤ȴǱ޿ɱܡ
ϣȥ޲֮⣬ظ֡˹Լͯڿǰһ󣬵ͷ̾Ϣѡ
ڿԭȰվĵطһֱɰͳǵķ򣬶϶źܶʬ塣ЩˣԭӶǵеĳԱʱȴѾɥʧԼڵϡ
һЩǰֵĹԱУҲв˴Աӵĵ·֮С
ɶѵʬ壬ɶൽ٣Զ
һѪɫ
ĳ棬Ȼ𼶱սҲɣʥ׵ľҲȫѳشݲгǣڼֱ֮£ݲг˵СѾͷĶǶôľ޴
ͯظ֡˹ɴˣҲܵʵĲ㡣
ǿһֱվǿߵ۷壬ʶ֮󣬻ǶԣǽĿʼɡ
е飬ȻڲϵرˣȫţİɭɭĹǼܣҲڲϵתѹУҪŪɢˣͻȻѹȻΣΪ
޲ѹͲȥеһУֻҪ΢΢һ˿ʶϣж֮ǰʲô⣬㹻ˡ
ڵϵһУʱе֮ģȴȫܵġ
ֻҪе黹ڽ֮УΧǹûнҪ˵ˣǿ֮ǿߣҲðȻɣ
޲ֻͻȻſյϵʬ壬Լ˫֣еʬ壬Ȼ޲˫ֵͬʱһ˲ͬ»һ㣬ֻڣԭȻŵʱվŵģƽŵġ
ͯظҲͬһʱ䣬ܵĵһƽӲǵ壬ͼҲʶأ˾˹Ŭصֿ
޲ɵɫüͷһ塣
漴޲ضһģڶʬ壬һ֮УȻȫʧˣͯԼظ𼶱ˣҲ޲صǰʧ
޲עɰͳڵķֹţȻǵǲģʬҰҲʵ̫һЩңΪ˸ЩߣһΪ̵Ľѵǵ壬Ҳһΰɣģ͵ɰͳȥܱܲǵͬǴȥͲܿƵˣ
ͬһʱ䣬޲еʬ֮󣬷·ʱһӵĺԺﴫСأͽտˣ
֮Ȼֹ
вתŵ飬ΧȻƾյĳ㡣
׷
ҲЩȫ˽ȥȴǿԿ𽥵ذȥߵĹһûüǿƣͺ˻˻һеһУʧΡ


ʮľ ֮


577 󺣣ȫˮ
ǰɣУ޲ضŰ֮գһԭΪƸж֮󣬾ͿϢһˣ˭֪羹Ȼʱ˵һҪտⲻû
޲غȻԼǰǷȱǣԵЩòʧˡ
ûԼΣҪͶֻǴտתտѣ˵տѵľҪСһЩ
޲ȴ˶Ƿжһ顣
ң޲ز뵽жһ֣͸һֱƿˮܱߵȻŹһȫת˳ȥȥ޲صļ⣬Ӧȥɣ
Ͼжеĵطжˮϵõ顣
µ̯ӣȻ޲ˣ粻˵޲Ҳ֪һж綼뿪ˣտӾԴ
һ޲Ҫ͵һµͷֻϢ
޲Զݺݵ뵽˵տжءȻôô̵ʱڣץס׳أ
ⲻ֪еĵλҲǷǳߵġ
˺ߵǣҪ粻ѡοж֮ҲǺߵǣһ𣬾ǸɲһԡϬܹƬ֮뵽İΣ޲տҲͷǳˡ
Ҫ֪֮ǰ޲տġ
ʱɰͳǣ˸ոյĺ֮Ѿƽֻǣ˵ĵȴһɰͳǵĻҡ
׷ŰӶˣԼŵԱ֮ȻһɰͳǵĹ塣ʱǣҲǻͷģû˿Ĺģĵļҽӵţ֮еĴܻܲصɰͳǣǸδ֪ء
һɰͳǣһƬĻңϵɫȻǲˡ
ֻǴʱǰءȻµİˣû̫Щ˵ʵڼ䣬ҲɰͳǵĳԵġҲֻǸһԼ֣Ҫӳⷽһ£ڨڨ˻ؿһܣע⵽˶Լؿڣ滺Լղһֱŵ񾭡ûע⵽ŷ
ͬҲΪˡʶЩ˵Уѹû
˵ʥĴڣһǰȥӿֵɰͳǵĹǣкܶҲѹͲɫ
Ҫʵͺˣ̾š
Ҳ룬ʵһɰͳǵĳ
ֻǣһ뷨֮󣬶ӵӦûкܴĺôڵ󲻵İɣ
ӵſڣôľٶСѾͷڸ˰ӶһͬʱҲͷ۲ѡ
жֵǼ䣬ٵؿ˵һۣ˵۶ǵʬ壬΢ЩԾ漴ͻָĻϾЩ˶ǰԼ鷳ģ˾˰ɡôħΧһͺͺľȴۡ
֪޸ħҪѶٵĽҡ
οڵ飬֪ʲôأҪöٵʱ䡣
ڼ䵢ģɲʱ䣬Ǯ
ûлָ˭ȥ޸ħأ
Щ뷨Ժһţϸĥһ͸оԼ壬ԼһõĿռϵǰšܱߵĿԵøѹ֣ҲԵ޾Զ
ΧѾǳϡߵĹƺҲһֳ˯Уû˿ĶһУڼ˵Ķ֮Ե쳣ľסŬţԼ鿿ģͿԽӴˡ
ҪȥץסʱͻȻǰһ飬ԼϵĹͺõĿռȻһһ
ɲǼͱת˳ȥ
ͨ
оԼһӾ͵һƬˮԼҲһ˲䣬뵽ˮС粻ͬǣˮ֮ƺһֱ˯ŵ̬΢΢ĸı䡣ƽСϣʼһ˿
ߵĹһˮ֮󣬾ͱһȫˮɵ˿ߣεסˣˮһɲǣ˹ʶţҲû˿İ취ƿˮ˿ߵ
ֱ˿ߵȻûɿ
磬һˮ֮󣬾ŬԼ飬Ҫ֪ʱȫûԼʶˮиʲô⡣ǣŬȥʱжȻ𣺡磬Ҫȥ
Σɵþһ
漴͸ܵΧˮǰس˰ݵϢˣǽزһ˿ŭϢ
жʲôطԺ޲˵ĻҪ鴦һˮϵȽϳĵط
󺣡ж̵ظɴࡣ
󺣣ԺֳɰͳǱߵһƬжһμĵطûһεĺ֮Уж֮䣬ͲܳκεĽ
ƺӦһܱߣȻһ˿һĻζģȫԡһƬů֮Уܡñ»صĸ׵Ļһ
ȻûжӰ֣ǣԺȴĳжƮƮӢˬӰ
㻹ȿô˰ɡĸоǳĵģջжڵĿڡжƺһܱۡߵ͵ĸд糱ˮһȥÿ죬ȥҲ졣
һʱ䣬ֻоˮʵ¶ȣԼںˮΧеС
漴ͷ֣Ӱ𽥵ԶԼȥ
һľ룬綼Ҫʱ򣬺Ȼģܱߵĺˮʼнضͬһ΢΢䶯š
ǴʱǺһˮУǴиĻԿ棬ĳΪģܱߵĺˮȻڻת
ģӰԽԽģ֮ĺˮҲ𽥵Ļ谭ߡ
𣿡ߣһ䣬תԼγһĿռ䣬´жػһϾˮУǻӿġ
壬Ŭ֮£ٵȫ˴󺣣˺ˮˮ档
ʱ磬Կŵ˷ĶǺˮȫ½һ򡣶棬Ŀĵطһ޴ĺˮ



578 񼶣̥
翴Žŵµľ󣬼ֱǴ۽硣棬ʱûκεķ磬Ҳûһ˿ĲˮתȫȻγһ㡣ȻУȻ֪һеģжĹ͡
ӺԺҵжְʱӲҪжĻ£ѹûлһĻ˰ɣ
ˮ˳ʱķתԽԽ죬еĵ㣬ҲԽԽͣȫǶƽ¡
˾ȫشеϿաԽԽߣŽµȴ˿ûио𽥵رСֻ˵ʱȻҲ𽥵š
·Ҫ󺣶һ
Ҫ
¸̾ţ˵Ľ缸ԿˮתĹУһĺۼԼ壬ڲϵ֮УȻ΢΢ظܵ޴ƺֻҪУͻᱻٵŵĺˮֱӸ뺣һ
ͻȻģԼؿˣĵǸϣһĨɫӰźˮתתšֻǡˮ˵ĸо޾ĵӿ룬ڲϵĸţһĨɫȴԶͣǸϣصķʽš
飿
缸ʶؾҪȴע⵽ֺɫӰͬʱһ˿仯ƺʱȻûʶġǣȴһĿռ䡣
ĿռĴڣӰִܹеһϰɡ
磬뿪΢ԶһЩжضϡ⣬Ǹ˜꣬Ĵռɣ
жĵһ仰һỊ̄ƺĴڣӰ쵽жһ˵ʵ̫ˣжڵİΣ
Ȼصģо۵ͬʱҲĴ˺
жŵĻһʵôھҪʹ˜𣿡
˜ھ޲صؽ֪̫֮ǿһЩңڸʹ֮󣬺Щ˼ôϣ񼶣ҲĻʲôõӰ죬һֱϣʹ˜ꡣ
жͻȻȻǴһˡ
ǰպôϲϣ²µ״̬ʵЩϧҪһȴû㹻ѡ˜꣬˵õİ취ˡжƺǲһ˵ĺˣڣȻܵ˺
ƶ·Ĳ١
Ǻðɡ룬ǵ˵ͷΪ˲ĽӰ죬Щ̫Ը⣬ҪƾԼʵһ½ֵܻıȴԶԶ뿪ڵλá
һˣȴǺٿһĨɫӰ
˭ʵ̫һЩأ
ƺ棬һһеĺˮ޵׶к¡
һֱ壬ежʱȴǺ˷жĽ룬ˮĿתٶȽһؼӿ졣ܿӰȴڶǸ
һҫ۵Ĺâ
˜Ĺâ
Լظܵõ˜֮а֮£й¶ͬȻºǲ˜Ĺô˵ҫۣ绹۾ϸؿ˹ȥ´ʲôϸڱ仯
Ȼ˜ж߷֮˜ͱжøܱ߰Ŀռ֮ڣϵػߣֱֻ̫Сˣط˜һֱͣһ
жӰҲճߡ
ˮһʱ·ʧȥжĿƣٶȲͻȻؾһֹ
ȻǸܵ˶ݵһͣ٣һ絣ĵʱĵ㣬ȻȻ䱬һǿҵӿ漴һɾ޴˻Ѹ͵ٶȣգ۾γһˮʡ
ΪǣӰɾʹˮ֮С
ΪͻȻطǰһ޴ˮģԺע⵽Ĩɫʱ磬Ҳ͹˲ԼûΣˣѡ˷ٵؿǵˮ
ȻǱı壬ĨɫҲԵøӵۡ
ڴˣ飬ȴ΢΢ħ޵Ľֻбóǵı壬״̬粻Ȼֻ˵ǳ⡣
飬ŵ˫ͷȮʱͻȻ仯̬һѵľأҲã޲Լж񼶸ߣȻԼ˳˯״̬ѹҲʵ󽵣ҺٴνĿܡ
жֿʼһֱĥжôſָ״ֱ̬һ̣УȴͽȻ˹
ǰǿȥޱƯޱĵһͷѣΪγɣĵ㣬һˮϵ̲壬һڲϵ
һǰһǴݻ١
ȫ˵Ȼܵ˜ȫǸ׼ĳȻǲѧӦһǿҶ̼ˡ
ʱ飬ȫڼˮˣ˵һСĿռ䣬ڱ˜ĹͣȫɼڵӿҲĳһɫĹ⻪翴÷ס
ңΪڷʱ򣬾õѪҺڽĹУһЩϵı仯Ҳӵ̵ᣬеϵͽҪͻƻʼʱأҪ磬Ȼ͸ܵԼ徹ȻͣͲǰˡ
Χԭܱߵռ䣬һ˲ȫʧŵģһӵеֿռ䣬һӦ
Ĵݣ粻Ǻı仯ǣһֱڹעжȴΪš
ǿʱ飬ҲûзɶĹע
ǵˮж֮ϵŦϾĿռ䣬ж񼶸֣Ҳ˼ɵؽǣƾźˮΧĿռ֮⣬жȴǿԽźˮ޿ײԣԼжֱܵĶˮ׺֪̽Ľ
ڸղţ鴦ԼȻγɵĿռûкʶ
жĺˮȴǳܲסͻȻ˜ͻȻĲԲŻּˮաڼٵУڼǿ
ֻŵı仯ȴжԤϵġ



579 Ӧ
鿿·һִ߻һĿռ䣬ز˿ûΪжŬѹƣԽԽƽǸӵĿ񱩡翿鵽һֿ֮񱩵ϢȴǺȻƽƺͻȻһйȱһȻԭȫس׵׵ʧ
жΪԾ
ƾЩȻйȥĽ˵Ȼٺòˣǣ壬ǴһϲµĽ׶ΣͻȻӴ˜ȫﵽһ״̬һ棬Ѿж˜д߻˳һ棬ֲܱա
ǣΧγɵһĿռҲˡ
жһУ˱ˮգľ޴֮УЩӰ죬Ƿǳȷġ
ͬģҲα겻αİ취
ڣЩжΪͷ۵Ȼôƾʧˣ˵ж飬Ӧø˲ǡǣжȴؾһķꡣ
ţЩڴ˳֣·Ǿһ˲˲һֱӳߵĿռ䣬תͶĻ
Ҳһ˲䣬жжʱֹһͷǾģ֮䱾˵Ĺϵ
ж׷١ɵþһͣ
漴жǲ¶һ˿Цƺ˿һһ֮ΧȻҲ𽥵γһһռ䣬жĸ֪
ʱ磬ȴǸоӿԼ壬ԼΧţ·ҪӲذ˺һʹʹʹ
粻֪Լ֮£ʶֶܼá
ǣ֪ͬԼȥȻ壬ȫû˶Ҫ˵ˣʱһüͷһΧƳһ˿ߣһӼ
Щ˿ۿɼĻ˿ɣԼ;һϱ
ΨһоĵЩȻ֮ҲӿȣǣȴƺȽһȥϵӿʱ򣬻ɺܴʹ֮⣬ġҲûʲôΣա
ǣʱţȴǸо鷳ˡ
κζһˡǿ϶к档ЩֵغǣһʼʱҲȥգҰЩİϤȫغԼںһ
ǧѵһĻᰡ
ĥţҪЩ㹻ĻǲҲԽأ
ܹԼʵһֵĻôʹҲˡ
ʵͻƣڴﵽʥ֮˵Ѿжѣ˵ףʵҲס˵ˣػۣԼԼѧϵˡ
أ˵ڡϻʱ۵ػô򡱣ɾҪˡ
Ϊ޲Լж񼶸ֵĴڣ絹ǾԼҪһ񼶵ǱͯҪ׺ܶġǣĻϣȴҪʱĻ۵ģ˿Ͷȡɡ
ɲԼ˜ĺöߣԱʱ򹩸Ĳ㣬ǿƾֱ˜ﵽĿġ
ԣһͻȻֵĻᣬȻҪúðˣԼؿԸܵڵĴӦúйϵң֮ܵĹϵкܴĹϵЩӦҲǴǱ߹ġ
ΪʹŵǣЩӿ֮߶ԭȥںϵʱҲûвų⡣ĵЩֿ˻
ȻǾԿġ
ж߿͸ΧռĻԻΪʱž޴ʹࡣ˭ȫʶڳأ
ҲʵǱһЩ
ǣģƺҲʼԼںЩٶȣȫ͸ӿٶȡȥ絽ֻһ³ǾǱ
Ϊܲסѿʼʶͻ֮УȫʧΪһ׳աٲãǱסԼʶҲڵоȫ٣һ𼶱ˣ˲һͨˣңܲճϢҪھء
Ķͷһһεع
ȻֻԼʶеľѡڵҪŬٵһҪԼ壬ʼԼʶָӣ㣬ȫٿšᣬϣãġ
ȫͲ֪Ӻδ֡
ңһʱİڵںϣоԼǿԸܵΧԼ˿ߣҲûǰôˡ
˺ͻȻֵĿռ䣬·ǳΪһһ
ָоȫʧȥңƺԼռ䣬ռԼǣһУȴΪ
ͻȻռ伱Ȼ䣬͸ܵԼ֣ƺԶˣ漴еĸйҲ糱ˮһӿͷ˫ֵģ˫ŵģԲģһһ˵ظдȫصʶ֮С
̧һԼ֣һУоЩ˼顣
ôͻȻͰȫأ
Ҫȫ˽һԼڵʱԺȴǶһЩɫ棬еĺɫӰȻıˣе龰ͺղŵһģһɫΧȫš
ϣһ˜ҫŶصĹâ
֪ЩȻСС˜ꡣ
ƺһֱڳ˯֮УľȻľΪʱ黹ڽĹؼʱˣֻǣԼԺΪʲôľأ
ԺоĲϱ仯ıҲ𽥵ı仯ţ翴ſţȻһ˿
Щ棬еƬΰÿһα仯ƺӡԺ֮У˳ţоЩӿԼڣûüȫںϵһҲصȴȥȥڻ
תڵּȵ飬쳤Хһ
ڸղݵͬŹɽһ̼ʱʵȻȲЩĻ棬ֻҪ羭һʱĻôȴģпǶ񼶵
ڽҪĻۣղŵЩڵ
²Ҳ̫˰ɣ



580 
ǲ¶һ˿ĵЦ⣬û뵽ĽȻܸ˾޴ĺô
ءһУڵǸλãȻըѿǵһֱˮԼǸռ䣬ƺһ֮󣬾ȫɢˮԭˮ˷ͬ˱ꡣ
ЩάĿռǷ׷۲ɼٶȣû֮䡣
绹пȻ䷢һӰԼ漴ΧȻ׷ÿɢӣڳ˶еĶ
ŽŶһ硱֮еȫʧΣһж
¾һϲȻжڱػţǶĽ˿ҷɡֻΪһĽȥģԶıʵ𼶱ҪߣҲֻվڱϰĪˡ
ֻҪһѹ缸Կ϶СѾͷһҪҵ˿϶
֮䱾˵ϵ۴ʱ֮ľ˵Ľӽˡ
ԴӻָԼʶ֮󣬾͸оһжòͬȻȥջգ󺣻Ǵ󺣣ǣͬԼ֮еظоȴǰδгֹġ
ֻر仯Ȼû鷢վҪ
˵ֱɱ˹ȥ
ʵʵطɱ鲢ûвȡֱӵ˲ơ˴ʱλãȻǴС¿Ǵ󺣣վȥҲûŵĵط
һֱãڼʱֻŹȥֳܱ֮顣ȻҲֵɵģѾӱˣȥԵøӵкҲӷϿȥ͵ĺӡӦеĸԡ
ֻǣǰκһΣԵظоʱ飬ܶȻӽӽˣ·岢ûʲôۼһ۾飬硱Լʱ̹ߵĻЦ綼ԼǰûĴˡ
ͻȻ䣬·Ǹշʲôһɴ۾顣ֱԼ۾˵СѾͷ·Ҳ
ʱ飬ȻǸո˽ӱ״̬һαó̬Ȼǹˣּ磬ȫԼϻҪ·¡
Ѱʱ򣬾Ľ̵黹֪Ҫ·ġܣ鿴Щ̵·ϲþͺҪҲֻǽһˡ
սʱ򣬽뱾״̬֮תҲʶȥ·
Ļ˵·飬ǿɰ顣
Ϊ˴ﵽĿпɰر׼Ҳֻǰ˵ȥˣ⣬Ƶıϴ֮أҲǱӲ˺ܶܶɡ
ֻǣڵ˷״̬أոյͻƣԼڽΣգֳĸо޲ͳߣдѹ͹˲··ˡ
Ǻ˵֮Ҳûй˵ֳľ㵣һ˽Ļ
ʱоԼ˫ֱһ壬ңϵζغšһĿң壬Ȼʮ⾰ȽɬģģΪ翿غܽܣ鼸˽Ļġ
УҲһġ
Ϊǰڵҵûüȫ˳ĸдҲ͸ˣǰ΢΢ͻ𣬴ʱ˿̣Ҳͷһ˲䣬ղбܵľҲԺ
ʱоԼЩԲ
һֱǰ鵱ԼģܿѹԼиոǹ˵ȴ·ɣȻͲˡ
ĻҲֻһʱ䣬Ҵ֮£Сӵġ
ƺϲĻȻӦһŶ
ת˲һ·ϡҪ֪Ϊúöôܵʱ̶иɾƯ·˺ܶ·Ĵռں˹ȵȼŮ·͸ʤˡ
磬ǱԽԽءŴ·֮ѹûԼ߹⣬˷ܵض˵粻֪жһ㿴СֶĴһ߾ƿһĹֱ֣뺣ס
ֻΪ̫䣬һɵĽȴûеִﺣס
ߡ¿е㲻ˣֱݸ翴ģôԼأǺϵı飬˭˶ףء
Ȼ籧֣͸о˲ͳӯһ˳С֣˺档
ǱĹ֣һ˲١
ƺƾջӳȥС֣԰гһ
黹ҪŬһµʱ򣬺ϲɵô˺ǹµһɸͣҲǵȫصŬ
鲻߷ߵС죬˵磬쿴ж۸ء
˵䣬жǰƮƮˣʹӴ飬۵Ц⣬Ļ֮ҲƺǲСһʶһǶ磬΢΢˵ͷ
˿ĵģҲж΢ЦУɢˡ
˵ףҲܶݡǣ̺Σȴʵħʱ
ǽɣҲȷʱû˿Σա
ֻжͷˣŵģȫطңжЦӯӯģԿ϶һεĽ϶ͻ˻ʼﵽ񼶡
ӸղһӼ䣬идˣ赭д⣬ԶڵʵõģҲѹҪĻ˷ܵıԼˡ
ȻжֹƵľٶҲԲ²뵽񼶣Ҫ񼶵ĸ֣жԵĻôȻûʲôʤ㡣
Ҫ˵񼶣ǻʼʥļУոսˣʵϣսϣԵӦرһЩңӦļһЩļܣҲ᲻̫ȶ
񼶣ǶʵˣһЩкηأ
ǰ˷ܵģ˫ںڷĴ۾ʱԵøӵ䣬Ҳӵ鶯ˣ翴ţҲԼᱻȫȥʧһ͸



581 Ϣԭ
ˣûʲôӦɣȻп϶绹ѯһԼ˵Լ۾壬ûһص˵ͷ˿
ƺǿľһߵжȴĻ֮󣬡͡ЦŪЩΡʱ磬ЩпҿСѾͷúöȴûжϻˡ
Ȼ鶼£ΣӵؼӾɣ
翴飬΢΢ҡҡͷתжʱ򣬵Ǻĵ˵ллȴ־úж˵ллʵЩ⡣ֻǳҲ˵ͷࡣ
жҲʱ硣˵Ŀ໥ڣʱʤһоڲС
绹׼չʾһ½֮һЩģ磬չԼ򰡣߾Ūһþ֮ģת뵽뵽Щ񼶵ļܣڱ񼶸֮£ܹˡ
Ҫ񼶵ػߡжء
Ҫһ£ֻҪ԰һ°ˣ˭Ĺϵʵأ翴ĽĽˣñһҳԼĺӳ԰һ
ܹ񼶵ؾ磬˵ԶҪԼ񼶡Ҫøˡ
жȻľҲûж˵ʲôߵߣֻǾĿһ󣬿һ
Ҫ翴Լʵжֹ֮󣬾һֱèĻʱ򡣱ӦȥúõϤһ񼶵ǣʶʲôطػоܰأ
жľٶҲСԴҲһֱĻ
ľٶһʱҲ֪Ǹø˺ãǸõĺá
һֱƺֵ벻磬۴Ը˵УûߵӣŪһ㡣ڱУƶ֮ġϲҪֺŮȻĽܹ֮ϵ
ԼУȴ֪ȥ֪һԼֿˣЩʲô
ȻǱʶ绹ǾԼԶһģҲȥˣֻżʱҲȥͿ˹ȡԼж̵⼸ų֮ؽӴ
Ҳ鲻ҪǳղԼɣ
¶΢Цжķһ޼ʵĶǴ󺣡εһƬûκεɫһҪ˵ʲôرĵطǾһߵĺжעŵĵط
ɰͳڵķ򡣡жһۣеɻ󣬲һ䣬ǲǸûȥأ
԰Ҳ֪СôˡжỹãһеЩеˣ뿪ʱ򣬾ܰѾˣµԵһо֣Ҫվ
ӵİȫ޲صĴڣ絹ùȥġ
߰ɡж˵ĻеıһֵĻᣬô
ģһõĵطԴ̧һ˫ˮ۾翴Ǻһ
Ȼʲôʱƭ㰡һۣתɰͳǵķ˵ǻؼඡ
ϵķ羰ȻܲǣҪɰͳǺͺߵľ룬ʲôʱ򲻺ÿڣȻѾȫؽ񼶣ôҲʱӦûȥˡ
˵ʲôʱƭȴֹţƭĵطȥˣӦĺöණûأ񡭡
һֹһ߻ԼС֣һ
ģ档
жҡҡͷתһӼ䣬һ޴ĿռȻ˵ΧֱʱŴԼġΧľ仯ٴж㣬ôҵ񰡡Ǹ罻ɵء
˵ţСַɿزϵػţҪжʲôһ
գж֣һۣȴǿġҪŴԼɰͳǣǺ°ôжأ
ףʵǲס
֪жʱһۣȫΪ̫ˣң黹رУӣҲԶеĵһλж֪˵ʲôˡ
龡Ǹոս񼶣ڿжĻþġ
Ȼ˾׵ʱ̣üͷһ塣磬ԼжܵһɲͬѰϢжǴԼĻþѰңϾĻþκεı仯϶ֻǣѲһ֮󣬲ûʲôصķ֡
Ҳǵɴ۾ƺҪİϢһ
磬ܸоİϢԼһκԼ壬ּ飬һ
ģϢƺԽԽŨңϢҲԽԽ
Լж󣬶Ŀ⼯еϡ
׼ȷ˵ǰĿ⿴֡
ʶҲſһۣͷ׹ʱָϣſռָءǹĺдϢԴǿռָ
˵ʹ˿ռָ̽Ѱ˵κڿռָ֮󣬾ͲӦϢܹ͸ռָ絽ֻǣʶһռָȻͱϢŪûͷ
ΪԼļУҪ̽Ѱ׾ô£ʶռָҲȽϴҴ٣ûʲôһ룬ܵǿҵĳײǹɾ޴Ϣ˳
缸ţԼĿռָУȻϢŨĳ̶ȣȫָеĿռ䶼ˣʵûطȥˣӯϢŻὥС
ɴ˿ɼռָ֮Ужôľ޴ˡ
ô£ж΢΢һ֮ϵıһȻɵóѯʵ
Ҳ˵Ц˵ָ֪ôͱء˵ţ绹ѿռָժݸжжļʶֵܷʲôɡ
жҲӹռָ֮˲ǿʶռָ֮УƬ֮жҲһ˿Ȼ漴Ц⣬ͻȻջʶֹһ䣺ԭôأ
˵ţ·ǿɻһжһʹӿռָȡһ˵ǿ
ʱڣȵ˵



582 ֮
ʱȻϵжŵʲôǣǰľǰԭģȴʵǲܴǿԿ̬ûʲô仯Ļ黹Ǻţһؿή֦ȻͻȻĻĿʡ
жȴǿ飬ЦȻ
ôˣɴ۾жʵңɫȻĪĹʣƺؿ֦Ӿʵ̫ǿһЩгϲִϲã·ԼһǱ֦ϵɢŨ֮Ⱦġ
Ҳѹˣ綼Լģƺڿһ˲䣬ͱһ
ǰؿ֦ľ챦״ϴάлõġǸʱȫǲ۵һ֦·ߵĻѹͲȥע⣬࣬ҲǱĳƽȥջĲˡ
ڣȻȻⰻȻˡ
翴ſ֦жǵУȻжǵС֣ӳһƬ⡣·жһɭеɫһš
뵽飬УͿ
Īǣ֮뵽﹫Ľ״ϣж˵Ĺھ֮оǰ֦Ŀܣ½Ϊ֮ľڡ
ڽ״Ͻ׻ȥһءȻҲԭжеطȥģֻһУ̺ʵޣ˵Ǳذ취֮ҲֻǴﵽ֮һֵѡǼ̳ȫ
ȷ֮жǿǳԾ飬ǿ϶Ĳ²⣬˵Ҫ˵ǡ
֮ôôǿһС졣˵֪ȫĴС١ңʵҪӹĸ֪治Ǽ׵顣
ǺǣСѾͷ֪Ŷ졣жͬһ㣬簮ذһۣ漴ȴǷԼľٶʵ̫ˣڵ磬ûаѺ֮ĹϵˣȻҶ֪ģҪ˵ȥж֮Ĺϵ治̫С
ڽ硢Լж˶ѡж͵͵ؿ硣ֻȻڴ֮˿ͬʱЩССա
ѵԼģȲһСС֦
֮Ӧһڣȴֻһ֦ѣ˵㲻֮أжǾС죬ݸ
ȴǺ˵һ䣺ǰˣ֮𣿡ת˵磬ǰڼòãϲ
ȷе˵ΪޣǱȽ׽ȻأϲҵĺԺԼһԼأֲʵĻ䣬ֲŸָľһеһУǳޱܵϲ
ںȻ̺֮ǿʢ֮ǰȻǽܲסĵϲѿڶˡ
֮󣬲ɵ۾һ
ǸⰡ
֪Լӵ֮ʱ򣬻ĥôթһءѹûԼӵ֮
Ͼһ˵ġ
֮ǾģֻɺУ˵Ʒ£֮Ĵе֦ɣ뵽ģҲڰ֮黹ʱܹʲô档
һ仰ȴ翪ʼǰֲ֮ӣж˵֦֮֮мʮƽôƲ⡣˵Դӣһֱӵɰͳǵıţ
ľۣʲôɣڼſڣչͷʲôģҲ㹻һ˰ɣ
޵еʱжȴĶһعѯţж˵ʲô
㰡ʲôءжһۣһΣȴյù󣬶磬˿ԹĻҪԹģҲûжûЩ˼ɡֻﻹڴԼΪζ̬ȣأ
Ҹղ˵ҪԼֲ֮Ļ鷳϶١ж˵һֻҪ֮һֲȥ֮Ȼ˶֪֮ʱ½ϸġ
ȫҪȥġȴǴ󷽵˵ƺ½ϵĸԣֻǰһӵеĶ𣿡
˵ԺʱֹħԼʦڵǰɰͳѰ¡ĻĿأ
Щһӵˣ󶼻뿪ˣοʱĽף˵⻰ʱ򣬸ӵĸе
û֮ҪǲˣҲͬǲɡ࣬ǵĶжһѡ絭˵ɲΪһαԣ֮ͻǿʼʵʵġ룬¾Ҳȥֲ֮죬ҲҼſڰɣ
㵹׵úءжҡҡε˵Ҫ˵ĵڶ鷳Ǿ壬ֲ֮Ļ϶;γɲݵľ棬ǿɲԼ֮ڳɭ֮κεطǲֲ֮ŻػأֱӰ֮͸ĻΪԶѣں̶ܴϻõǵİ
ڵʵôԣǿѯʵصľ壬ܹ͹͢ŵôһ壬ﻹûסиʲôʵػ֮ģȻ顢жǶԷСˣҪҿ˹ЩŮ˵鷳ȴ׾ٵ¡
´½ûκһ˻֪ľĵϸɡж̾˿˵ֻ֪ھǿʢʱȫƣǾȽϰúƽĻ½ϵڣͲỹĴڡ
أ֮ʱЩɥ
ж񼶸֣ʱŶǶԣҲǾѡж㣬ô֪ɭ֮ڣЩʲô̬Ĵء
ڣж¶һ˿޵ľɥ˵ڵľѾûʵ˰ɡȻô͢˷أ
жػǼһںҲһϵĹѣҪʵǼԼʵĻѾûˡ



583 
ƺҲжһ̤յжߣж֣࿴ŶԷ񣬱˴˸ű˴˵Ĵڣƺģ֮ĿҲů
鶯Ĵ۾˵ð˳һ磬һжʵ磬ж㣬ʲô
ֱжŪߺ졣磬Ļ֮󣬡ǺǡһЦԴǽҹȥˣϾжˣڸղŵĻ֣ŵƬȫĴڡ
·֮ûκεľһ
ȫԸܵж飬жҲȫԸܵǷꡣ֮䣬ڵһΡ
º󣬵ĥһŵˣǽĽҲõ˲ٵĺôж֮ʵ౻˵ĹϵңʱĽ׵񼶵ûȫںϣж֮ͻȻͨĸӦҲͲɺˡ
ҲӼӾҪԼʵľġ
ƲЩ˵شжȻǻָղһɲĬе֪మķΧġ֮ΪʲôͻȻӿжǽһ䣺ӦǾڸղŵʱ򣬾ɭеǽ֮ȫظˡ
ж㣬ȻǶ֮ˣΪʲôҪԼϲضžΪСǸղжķء˵ɫ̫ãҲʱеĶھĲˡ
һ˵廹һ֮ɾϴˡ
жǷ߷ߵģһʱҲ֪˵ʲôá˭ĽǹʵأңЩ׺̵Ĺϵںܶ෽涼ֵغǴء
ֻ˵黹ǴС԰ˡ
ԣжֻǿ硣κ鷳ֻҪ棬ЦһЦֻǵظһ£ϰ졣
ǺֻЦŶ˵ӵеǿ֮ӵеÿɲһŶűʵ𣬡
Ļû˵꣬ͱһɵӣһߵͷһ˵硣磬ˣ϶ǵ֮ûǵĺãҪǵأԲԣ
˵ţˮĴ۾磬һҪı顣
Ҳֻ˳˼صص˵ͷֱֵҲߣȴûֵ㿪ġתжʵղŵ˼˵ǽ׻õǿ֮ǵ֮ĳϵ
ȷȻ룬Ϊʲô֦һֱĿռָȴǵȵʱͻȻķĳأж磬һ䡣
Ǹòھ֪֮ɣĵĪû׼ʱ򣬻˵û¶ǷԼ֮ʱ򣬾˾Ѿɰͳˡ
һ練ᱻŪеֲˡ
ǰ񼶵ظ֣ԾɭֵɰͳؾԣȫԺԲơ
Ӧò֪ɡжüͷĥ˵ǳ鵽ϡ֮ĸӦԼİ취ġı뵽﹫׵֦֮һʼ֪ġȻˣԲ²ǸʱǾȫ׼
Ȼָǽ֦֮Ȼ֮ĸӦƶϳ֮ʵڵأ粻ж˵ҲԲ²سϾֻҪǽزȫʵ֮һͿӰ쵽ʵ֮ĻôΪˣҲȥġ
֮һֱǲڿռָеģңӸղŵΪֹ֮ӿҲҵĻþ֮УҪȷеزҳ֮ĴڣҲҪһġжֱʱϲ¶˽Цݡ
ĵĻϲ
Ϊ̵֪ʵжŻһʼʱ򣬾ԼĻþûȵ֮й¶ȥɡ
粻ò̾иͻݵŮӣжʵָǿŮӰߣһָء
߰ɣǻǿȥɡжЩضЩԲһ䣬ѸٵתλãҲܺܺõı⾫˲ҡ
ǲ˵ĿģҲֻԼĵ֪ˡ
һ˿΢ЦжϣЩ졣⣬ߵ飬ǸûһжҪ֦֮ϸشšķԸ£ܱ֮ߵס
ǽؿ֦һָԭήģ
ȻڶһһѰ֦֮Ȼ˳һţֱӸߵԼĴռȥˡ
Ǵҡͷ治֪СѾͷʱ֮󣬻ʲô˴۾ء
жĻþ֮Уŷٶȣһת۾Ϳ򣬵ɰͳĺ̲ϣҪһصӣƣ޲þͣɳ̲ˣһ
ֱӦ´лᣬҸʱߺúһ죬ŴӦ磬صȥ
ֻ͵˴Ҵҵظӵͬʱɰͳǵſڣһˡģ忴ȥûʲôֻĶͷĶˣȴðǣǺܴǵɫ΢΢ЩƣһµĲɣСïܵͷ֮£ҲǺۡ
ϸĻȴǿԷ֣񣬾ȻҲɢһĻɫĹâǻɫͫ˸оһϵͬʱҲоĸ߹˵ʷǳԶѰҪƮݺܶ࣬·ʱ򣬿ƻһһģҲٶȴǷǳ͹ۡ
Ƭ̼䣬գ۵Ĺ򣬻źüǧ׵ĵط͵˳ſڡ
ңΧ˵Χۻָָ㣬Ҳ⡣ƺϰĿһ
һˣһʱ̣ɰͳǣȻܵ෽ĹעҪ֪ʱɰͳڣȺħ裬Ҳء
ԴӰӶǺ͵Ƿɰͳ֮󣬲ûмɾȥ
ҲûжǵĴڣʾκε̬ȣȫɷչû˿ơ
ֻҪǲɰͳɱ˷ŻĻ³ڵʿǣҲȥӶˡ
ǣڽŰ֮ĽŲͯԼظ֡˹ĵȴɰͳǱøӵİӿ



584 ΢ľ
ſڵսˣﶼף԰ΪӶԼĵŵˣڴ˴ε¼Уˣǣձ󣬰˳˵شæûҪļ߽ߵȴҴ
һӶɰͳڵĵλԵЩϲˡ
˵ǰɣϾ˼ʵǶ˵Ǻԭһ߹󣬲һɣȴںųǸ߲ҵǰ˸ŪЩͷġ
ˣ·ϣǵĿ⣬˹졣
Լһ棬½ȫĸߵһߵĵλķҲðλʥߣȫȥȻиõʥ߾;סԼڳеıϣôЩΪʲôҪȥԶسݰʥأ
ʱİĺڣҲֻԼ֪ˡ
ţɰͳǵı⣬ȻһĻζ·еĳǽסĺȻϮһһҵĺ졣
ˣմܵ״̬лָֿʼһļ£Ī׷ˣ
ȻЩʵǺʲô飬˭ǿԴﵽ˵ĵزġУʥߵĸдΪԡǺȻƣȻʧټѰ
غ䶯Чˣһ֡
һɵʱ򡣴ӱȴǴһľ춯صĻźʾߵһӶȥһ£ֻѯʹʱϵı⾫ʣͬڱһһ˷ܣһӿ־壬ζͷ
һۡŻشǵ˵ʬ壬ȫˣڱ⡣
˭ģ֪Լ˫ͷȮԵǿҵеһʥߵݣƴܣڸղǡǡִɰͳǡһ·ϣ˺ܴڻߵЩӶǡٶҲΪ͹۵ġ
ӵҪӸžͰеʬ͵ɰͳǺܿͽ⣬ӱ޵ػʬ˰ɣңߵʵһ
ӾȻӵʵ
Ǽŵ죬ʱҲڴСžšһΡӶϣϵʹȻ䷢һٰʮȵת䣬ǵҪ˵û˿Թޣȫǳ̸
ʱҲûĹ
ڰɳȥӶʱػػ˵ģٶȵؾ
ϣе˶ûп˭ġƾճֵġôʬ壬Ҳûκ˰˵Ĺļӵɰͳǵ·ϣҲûһ乤ߵĺۼӶʵ˵һ˵һԼԴƺڱʾԼѾˣҲǴЩȷϢ
ˣȻΪʬ壬һõ乤ߡ
Ҫ֪Ĵ۷״̬Ļƾ˼ʬ壬ҲõġĴʱԺֳ˫ͷȮ
ģôЩȷϢҲͺˡ
ĪԼ˹ģԲᣬԣһȥ顣ôӻһ𼶱
Ժ֪ôģȻֹ޲صӰͷһѯߵӶûʲô
ŶˣǺ˵ͯظ֡˹ҲͬЩʬһֵģӶȻãĻ˵ҲѱͬŲ֪˵ǲ˵á
ʲôһס½ľٶڰ˵Ǵδйġ
㵣𺳣Ӷϵı飬νǷḻʣؿڲ߬·յЩȥȽҺʵΪ˻ȽϻϸˣȻҲȥϢû˿Э˼ԼԴȽѣ˵˵ͯظʱ˵ģǳǱڼΧˣԼɰͳǵĳ֮󣬾ͻȻʧˡ
Ǳüͷһ𡣱Ȼͯظֵʱ򣬰ΪλͬʱЩʬɰͳǵıġҲȽ˵ͨ
ݣȻղֺ䶯ЧӦңҲ˵磬ӶԼŵЩ˵ʬ壬ͻص˵С
ǣҲûбҪŪԼǱ
üͷ˺ܾãҲûȻֻɰͳд죬ٳȥҲ١ڰԼһʧܣǹڻġ
ǴǱߣʱ飬Ϊ˿סߵ飬ˣôĻֻˣϾҪ˵˴Ҳڱѡз̵Ļᡣ
һߣԺɰͳǵϴŽɰ͵ͷϳǵ࣬ҲɰͳǵĳľƵ
ĵطڳɰͳǵ˵õĴ̽Ϣĵط
һߺźƣһžƵ̨ϣŮǻ崿欵ıݣһŹ˿ǴС̸ʲôʵⲻˣԸ⣬һ۵
λˣȻϴ˵
ֻʱȴûΪ˶̽ģȻ֮ڵϢңϢǻϤԼҪĶҲۿۡǣֻҪģһĻ˽дŵ״̬ġ
Ϊˣ˵ɫ΢΢¶һ˿ء
أʱɰͳǵľƣ𼶱ˣҲ˰ɣҪ֪ͯԼظ֡˹𣬴ʱɰͳڵһСƵšż໥֮һ¾Ʊȴ˵ƵԱҲ࣬ǰ
ؼĻš
ͯظ֣һ֮ǻ໥һۣ˵ĸпһ죬ԭ˴ҴҵظΪġû뵽֮󣬵Ǵ۽ˣǴܴ
ľʲô⣬ǣϣҪüŻỺɡһͨˣĵˣԼĥ͸ˣô˵ʵԻڶʱһСĽ
Ҫ֪ǵļ𣬱ֱӸӶһӳǻȥʵѵ֮
ͯԼظֵһ֮УҲûɣ
ο˵ȥǴ½е˶𾴵𰡡
ʱҲֻǼˣͯǼ˵񣬾Ϳ֪ʱˣֻһ˼ǾɶҲ˵ˣһжھ
ǱߣȴΪĹʼϲõգɰͳУȻ෴



585 㣿ɩӣ
Ϊ˹ܼҵĴڣ緢Լںܶʱ򣬶ӶԣȷǺҪҸͬʱҲЩΡô˵ҲȽȽĸ߲ҵļ˰ɣ˵ڹϣȴһܼá
籾Ϊ뿪֮еԼſڵǻҵսһһƬǽĺۼȴĴ
æжԼصſڵʱ򣬾Ϳ棬ȻǹһƬԭȵսĺۼȻǱϴһգǱҰʬ壬ǱսеĲĵطڴʱȻһ¡
³ȥħǱߣΪȱ飬ûȫػָ֮⣬ĵطս֮ǰѾûжˡ
Ϊοǣеˣʹ֮ģϵ鶼ûΪǰǳսĲԤ֪û̿֡˹˵֮֯£ֵķǳƽиӵĿ϶˹ڹְܼλʵǺһס
үǻˣС㣬ûˣ˹һӵȺţ¶˷ܵЦݣѯһģϾ뿪ʱ˹ȻΡȴ϶ǳ鷳ˣȻ˹˽⣬Բе˶ˣ뿪ˡ
Ȼıسǰ˹Ȼһ仰ں˵ߵжǡ˹ȴǺʶȤرֻ͡ҪԼ˹ǶȻŵذѻжϵġ
ҵȻûЩûûε˵˹ôˣ
һ˵һ߻׼С֣һ˹ضͷô˹ĶͷðЩ亹أѵڵȣ
ԼбҪΪ˹һ塣
鿴׼Ӻڡħ޳еӰʱ˹׵Ժ󣬷ɿܽȥħˡ
ϿʼսڣҲʱѡ
翴˿ɫƺҪӦڽعУ˲ٵʱ䡣ٿħϵ徰粻ɵתıӰҡҡͷ
׼龡޸ħأڿ鼴ǽ֮󣬻Ȼ˵СԣŰ׼Ӻڵħޣ׷ȥģҲֻȥˡ
ħ޸Ҳһʱ
˹ǵʧô߽ӡ߶ߵ˹ѯʡ
Ϊ޲صĳ֣ӷΧڵĽûгκεʧܱߵһЩط·֮ģһŬҲѾ޸ˣѲ󡣡˹֪粻⾿˶ٽңڽǮ֧ĸֻҪסĸſͳˣԣ˹ĻﵹҲ࣬Ա棬˼ڳеʱΪӵŲ˵ģûгʲô
Ŷôֹ۵ǱȽأˣӶЩ˵ʬأ
үҪȥ޲ˡ˹һ䣬ȵƽҳŵʱ򣬾ͷеʬ壬ѾʧˣʣµҰȥġ
Ե˵ͷľṹȣ͵ӵĴ
ٹŮʱǱЩ޾ɵصȴĻ٣޲ؽԺ֮ǰô˵ġֻҪĵصžͺã粢ûʲôΣա
ŮҲĵ֮ʱţ鲢ûԽԽԽԽˣǵУʵɲġԼ˵⣬ôżҲû˿Чɣ
ϻ۵Ůӣ֪ںʵʱñֳԼʵһ档
ٹһطԣ˫۵Ŀؿڽû˿ĽࣻԼɯ໥С˵ŻżһºÿüͷۣΨ˹һ⻹ѧĺɵķأھ˵Īİһȥ˹Ҳϲķʽ
ˬʵЦʱ򣬼Ůϣȴ¶Цݡ
˹һɲķñϵļŮΪ֮ʧɫκЦݣ
ΪټԵΪѵðɡ
ҲûҿЦݡ˹ŵĽŲʱ򣬾ѾϰԵȥЦ⡣Ůվ˴ſڡ
һСɵӰڼŮǰ˳ȥңΪԵİСҲԵûλεĵģһСģͻˤĿܡ
Ѿٵ˼һѱ𱼹СɵӰЦ˵ôʲôСˤšԵغͶ鲻ͬǺǻ֮飬°ˡ
磬ųءԴ磬һ棬Ѿһûпˡ
Ǻǣڲǿ𣿸һ¶ûСΪ粻Ҫ˰ɣ籧˫ֽ˽ôٹŮ
ԼĹģж࿪ˣԴʼͱֵʮֹɶµСŮѾ߽
ºͼεʱֻ΢΢˵ͷһЦҪԡ
µĵΪ˵ġر󣬿ǴŰȡ
ܶʱ򣬻ѲŻ顣Ȼһε㲻ʲôѹء
磬û°ɣٹϾŮʦʱԵ󷽣ֻжİŮӣûм飬ԴߵļŮһ䡣ڣ֪İΣ֪ŮӵݣͲö֪ˡ
Ҫ֪ǰʱ򣬼ŮˬʵЦ֪˵ġ
ԺﶺСء˳ٹߣؿжһۣжʱǵȻǿٹŮҲû˿Ĳ·ΧһУ磬ûκεĹϵһ
ڿʱ۾һ
ͷȻظҪΪӵ龰ǣŻ˵ϲϲλ㰡
ΪֻҪԼϲĻôжӵܣҲ˳ˣɣһ񼶸ֵΪʦǶô˵鰡
粻ԽԽСŮϲ
ȻŴ۾˿ж˺һŴʵ˵һ䣺Ư
˵һЦ
ҿǸŮӣֻԴ۹ȥʹ˵磬ԣжȻϢԼȻʣûи˿ѹøӵĴ͸ˡ



586 Լ
Ȼ鲻Խ˵ԼԺĻ
⻹ɫ֮һİȵѬյĽءҪСӣжɢܱߵȻϢУʧʱ䡣⵹˵жΪ֮ȫΪӵӵĴ棬ӵȻж޲ȻͬΪ񼶣Ĳͬ޲ǸıԼϢһʫ˵ݣڴ½ڸʵʵжǸߣȴû˿Ĺ˼ɣһά񼶵״̬
Ҳѹ޲صǰ˿ûʲôĸоڼжʱ򣬷ֵЩ쳣ˡ
ôжΧ񼶵Ϣ˵Īĺôġ
һ䡰ƯжϣЦ⣬ҲΪ͡龰ֻֻ硣һһжôôã֮仹ЩԵ֡
ٹŮڿ¶ֵֹĵɫ֮󣬲ԣһͷˮºͼΣҲЩͷԡ
ԺλħòãԼ˵ǴںСá
ΪʲôҪѧħǺһ䣬漴·ѧħغôһ˵ѧħ֮󣬾ܱͽ𣿡
ǵȻġʱ˼Ȼ򵥣ȴɰ֮˵Ľ㡣ȻǰˣĿУԶֻôһɣ
ѧϰħˡԴ˵
үԣ΢΢Щ졣аظ֡˹µĻᣬǸʱ˵Ҫ󰲼ȵȻûʲô˵ģڣһʱ䶼ûȥء˸ƯúͰһŮӣʦµУʵЩ벻ס
£ٹŮҲǿ磬г˺档
ȴûǣѯʵ۹⿴жǡҪ񼶸µӣȻ˵жǺĹϵһ㣬ǣҪ˵ﻹûס
жǱﲻյӵı׼ôжڿϣӣҲȥ̡
Ļظ֡ء
ȴϣµãܹﵽ񼶵ʵرøոս׵֮񼶵ĿȴǸǿʢˡ
޲ߵÿһ˶񼶣źá
ȻҲֻˣ񼶸ô׾ܴﵽػǻҪʲô
ٹЩȴźܴͬһʵСȫûоκεĵ˵ȱ㣬Ҳ˵ŵ㡣Ϊûоκε˵صŻӵиǱɣ
ʣȻôǣھͯظ֡˹λļ֮޲񼶸ֵƼ㲻ţҲһǱˡ
һڴȻȶҪ߳ܶࡣ
жƺ簮һЩ̾Ϊʲôһôãʶãܹ޵ľϲأ
Ͳ˵ˣжΪֹֻҪһ뵽龹Ȼأ͸оǧ磬Ȼ治а
ǰǴԣǴ˵֮ѡֻҪ̵úãǰĻʵˣԺǰ;Ȼ޿ġиĻ˵ܴﵽ񼶵ľء
ڿжǵЦݵʱŵģǷôˣ
ѽôðж˵ͷ󣬲ʶһۡ˵ƺ蹫һĪء
ж¾ˣôͲȥϼܵأ
ȴܴʱжĥʲô¾͸˵ĺ󱳣˵ݼʦԺҪúõʦĻŶ
ҲɣķԸ֮ĻжǰһΪȴôн̵ôаʦǺķʽЩǶԼ˵ĳˡ
̫Ŵ½ϵǣͲǺϤ˵ûôáǣٹĲѧԺʦ֮󣬾ˡ
粻֪еİʦǴģҲͰˣٹҲָܹ֪½ϵЩϸھٶжҪʦˣôڳˣûпأ
Īǣ
ٹĿжǵѲţˣ²֮Ĺϵ˵ж֮еʲôϸĻôΪõݣԼɩڣҲ˵ùȥ
һʱ䣬ٹŮԼڿжʱǹֵֹġ
ôˣжȻǿԸܵЩ˵۹⡣жȻ֮֮һ㶼⡣ȴǺ˳
ûʲôûʲôٹɲʱ򣬰е뷨˵ж֮Ҫʲôè壬ﱻȫͲҪʱ˵˵ͽôΡ
ºͼΣ͸˵ˡ
ˣүʦĻǲҪȵСѯʵĿ⣬תƻ˵
Ǳߣȹ죬ȥ˵ɡ翼һ˵룬һͬġҪ֪ҲҵãģôẦԼأ˵ǲǣ
һ䣬ȴǶѯʵġ
šȻû˵Ļ˼ǣȴԶȡΪ죬ͻһȥ㣬ңԼá
ʹԣȻֿ϶ġ
ڻشԼѯ֮󣬻ڲϵصԴͺСһ粻Դٶ簮ʱЩˡ
߰ɣȥԺڴİʦ֮統׼ȥ״ֻǣһ𲽣ͿŮٹߣĶķ߷ߡ
΢ĥһ£粻Ȼ
ʱǺǴ֮ڽǰѰµġһʱ仹ûйȥأΪӶܶ顣ʵǴسǵϡ
ով͵˫ͷȮսȽϽţֵİΣŮȻ뵽һ㡣˸ղжΪʦĲƽ֮ȴ뵽һ㡣
ҲĶԹˡ



587 
粻Ů¶һ˿޵ĿЦڴ֮ʱǿڼŮȽϽţҶȫ޵״̬£ҪǷһЩѡȻеʵʱ޲غжڣҪ˵ǻеĴ󲿷ֵźͰΪӶϣǴ½֯͢ӶϣҲ˿ľ¡
ֻǣڴӿŮпԿǼ˵ԣ˵ĲǶϷ֮ԣ϶Ůİۡ
粻ɵЩͷۣʵָʲôעΪأ
ʱû뵽ʲôð취ȴϰ־תſŮ˵ǸʲôҰѵʲôԵ𣿻˵˵ʲôرı仯ˣ
ͱˣҪ⣬֪Ҫ˵ʲôңңΪȻȽϻãǴ֮ͥ£ҪֱӿԼˣ⿪Ļ˵ġֻǣҪˣȴҲͬ
ңĵͷİġˣ˸Сͷǰ죬Ҳ֮ڡ
أˣһͿ
˭֪ôĵһͨңߵ˵ʵ飬Ҳʵǳ˿ŮϡҪ˵ǰǷˡ
ſôһ֣ԺҪ˵Ӷᡣش½κһ֯С˸߲Ұɣ
ʵ翭Ǵϵڽһʱ䣬ӶسϰҪſڵսϢѹһʱ䣬Ӷи׼ӭʧܵĺһԵϢͬ˳һѸٵĴ̫Ŵ½
˽кõģҲ˾ģ˾һж֮еء
ڸ߲ϵıʱ򣬾ͷףصϢᵽҸʱȥ޸ħһӦ׼
ΪӶԼŵıԵʤֻҪ΢ЩͷԵ˶֪ħƹ㣬̫Ŵ½Ѿڱˣ˵ͨ裬ֻҪƹĹ΢һ棬;ǿԷ½
ΪԭȾͺйԼȻҪץסһᣬذħ޸һǺ͸߲˵˹ϵȲħͨʽֵһ
ȫȫĴ㣬ҲѹֱʾõϢ֮ˡ
ڸ߲Ĺͬ绹ûлصӵʱ򣬾ǰˣʱҲ˹Ӵ
һЩطԭͿġʱĺϲ˸ϲɫʡ
Ψһ˹ᵽءܾ۹ˣҲ֪ôأ˻Զ۹ڣϢǱȱе˻Ҫͨǵһףصġ
Ϣʱ򣬽¶˻ĵһЦ
ĵ˳λ̳ߣǣԽԽĸ߲ҵˣսʤӶİڼеĵλӵĹ̡
Ҫ˵ε¼ߣȥԼõĺô֮⣬أҪΪ˰ɣ
㣬㣬ʲô翴ſЩŵŵ˵ӣЦһ䡣ģʵټء
ߣʲôõġĵЦ֮󣬵ǲ̬ˣЩƹˤζָԭĻúͽ˵˵ɣԴ﾿ʲôĻ˼
ֱ׵˵絹׽Ūˣֻ̯̯֣˵ע飬ʱûãȵԺ뵽ˣ˵Σ
һʱ䣬ٹŮڣԵضһĸоֻǣôŹǼˣǵĵףȴһ˿ʧ䡣󲻵İɣ
ŮԼ񣬻·ǸʲôһͻȻ˵ˣˣȻϵʱǰˣҶ˽һӶ䲻𰡣Ҳ²Ӧûɰͳڣû뿪ȴ̽ǵľʵ֮㡣ԣҪ֮ԼĻǣܻ㲻ء
ղŻԣһԼ֣漴Լ֮ĹϵƺûеǵֵĵزǡܡɯŮĺĿ⣬Щڨڨķ˾֣磬ŭ˹Ƚ㲻ʹɡ
һ仰˵ɯŮֲ֧
͸оԼЩԩˣղţҿڰ˵أǶ𱨡ʱǸһᵽΨŮСҲˡ
ôͶˣ˫ֲһԲϣͺѵĴ㣬Ҳ׼ԼĿ飬еˡ
ٹƺĻе⣬˿һѣʵ磬˼ǰǣϵʱѾˣų˵𣿡
ǺǣϵʱˣǣǲûȫʧȥᰡЦŽһ䣺һʤıءҲǲӮ̶ѡ
޳ܣĻ䣬˿
粻Ϊ֮һԼò˵ʲôʹ˰ɣ
˭֪ʱĿȴǺֳһ˿ΣЩ˼˵ǸǸҸղŲ㣬ǡ˵꣬Ȼת㵽ٹŮȥˡ
ɯŮһЦ
үҾʱȸˣȥϢһ˵컹ܳءվһߣͼŮ˵Щĺε£ʱ˵һ䡣ʥʵҪƴ߳ĻҲõ
ȻԼ뷨
Ҳá粻̴ĻԣȻͬµ˵ȴɡ˵ţԸˣ¸ôŷϢԼС֣׼Ժ
޲տԼ˹Ⱥ̡
ϾһŮӣ޲տţܻЩסߵŮӣҪտĻҲֻп˹Ϊˡ
ֻǣ͵ҪԺʱ򣬺Ȼ䣬Ӵ֮⣬һǿҵӲֹס˽Ų
Ӱһ˴ڿ֮˿˲ãҲͬûпٹ⼸Ůһż˷ܵس纰磬磬ˡ
¶һ˿졣
漴ӦղǹǿҵϤЩֺֺЦؿ˵ѽ֪Ƥǻ˲ǣ治֪ô˵źá



588 
翴飬ʶ΢΢ҡҡͷͬʱǰǹ𺳵ͻȻٶʹӶһƬɶ֮У飬ٹŮСŮҲɴ۾˿֮⡣
·ĳĶ˵עһ
СŮܸоԼȻȷһӣȻҪ֮⣬Ͷɶ֮С·һͶһĸ׵Ļ
ӿӣƬ̵ʱɰͳǵİͬܵߵĲֻǣȴüͷǰŵʱûиܵ˭ɢϢġ
ĪⷽԮ֣˵һʼʱԼⷽʵ
ǿƵԲһʥߵļܾ߱ġ
˳еıԼѡɰͳѰҺ͵ȴᣬǲһ
ͬɰͳеͯظ֡˹ǻ࿴һۡ漴еؾƱ֮󣬲ӵڣɿȥͻı仯ͯظֵļʶô㣬ԺҲһԺ
羿Щʲô
Ȼжϳӿӵķ򡣵ǣǸطȻǸոշսͯظ֡˹ʱҲ˲ԼǱ޲ظ˳֡ӡˣʲôһ
˭ͻȻֵʵ͸ǿ͹أ
ΪԶҪʥ߰жϣøΪȷͬģҲΪ𺳡
ɰͳУ󲿷ֵĸ߽ߡٵظܵӵǷӿ˸Ƿˣڳб֮ׯңȻһ˲䣬ⰻȻ˽µز²⣬ҲһһĽʾţӵľԵ
Ҳӵ˱úʲô£Żᷢɢǿأ
ֻгеĳؾưɣһλˣһƱǻдƵķҷϵЦݡֹţԽԽ˼ˣ²Ҫȥ鿴һ˻ͷ˰ɣ
΢ЦУ˵˼ƺƮԶ̫Ŵ½ϲǷïɭ֮УһĨŨɫд֮£˵˺;ķɡ
˵ԺŵĵطʱȴͻȻ
ֻңǧûгֹˣһӿɭֵɭֵ롣ǡֵسһĹ˼¡ŵɢȥ
ԭΧһþ޴ĹһȺ飬ʱȴǰؾľر仯ǵɫȻǴӾľڶء˹ľ곤ľ鿪ʼдʣĿɿڴ鲻һ
һģȴžľǷݷء
ֻǣһΪΪŮӣǰľľȴ΢΢һԼüͷ漴ָʲô۾һֱעžľƺں;ľһ̶ϵĽ
һһǱţ滹ٹŮ˵ĵطȥԽǿԽǸоǹ֮ǿʢϢûκεĹԣȻˣ³ȥ֮⣬پٲǰɣ
翴ĲӺСȴȻظԼĽŲг˺飬ִ鶯ģʵϲ粻һԼ΢΢һףͰ
һߵٶȣҲ˿࣬ȴ˿ôĻʲô෴ֵԼ·ء籧֮ǰŪһԼʵƣһ˫۾ܲסشš
һȻǵǰˣŵһԺӡ
ΪͷɢģʱȻǾۼ˲ٵˡ翴˹ǿҲڣԼ˸ղŸϹ;УΪʲôԵˣЩ˶Ѿһˡ
һʼ𣿡ǰùŹֵľѯһ䡣
Ųء鵹Ǻܺǰ龰˵ȥҸʱûô󡣡˵ţ黹Ȼһ£ʾǰģһͨɼǰĴСɱֱ֦ҶҲǷǳïʢֳһɡ͡
أ
ľ˲ġ
ԺӶѾľĴִɸռˣҪʮֲܱùɵܱߣʱطŰ׼Ӻڵȼֻħޣƺǰǵĸоˣ׼ӺںͺҲûֱӷɵߣȻڻž޴ɶšǵ󣬻ſСѾħޡ
һħȺ衣
ֻСߴ⣬·ŸǿҵĺһȻվ֦ϣشŰ׼Ӻڵħ޵ķ衣
羹ȻؿԸоСߴվ֦ϵͬʱȻڻŴľɢǳ档漴뵽Сߴ˿˹ȵѪҺӶ֮󣬵ȷСѾͺ粻ͬ΢΢˵ͷ
֦ɣֱʱȻڽţڣۿɼٶȣչţȫչЩģȥǲǻͰӸȫס
һԺҪ磬¶Ҫȥˣ
磬㿴㿴ڳءߵ飬Ψ²һһĴСУһ˫ֻ֣ġ翴ģƺߵıȥЩģֻ޹磬Ҫ
վҪҶɲðȻؾͳȥǰĴʵǹ졣ȻҲףܾ̫Ŵ½Ϊľ֮ûŪ֮ǰǾԲʲôرľٶ
һˣҲͰˣôʵӦòʲô⡣
֮ڣһиʲô⣬еһЩ˵İΣɾͲұ֤ˡ
㿴㣬֪Լ㿴˼԰һۣתСŮĻֵغʵֻԼ۾ۿΧҲô˵
ֻǣôһ䣬˵һ䣺磬ʵҲȥġ
ٹŮһЦ
ʵ̫ɰˡܲסֿһһ䣬漴·뵽ʲôһ˵ɲ̨ܲŶ˵ţһ
̨ɻؿһۣЦԭ򣬶ʱΪ˼磬Ǹ˼˵˵ţԼҲЩΪˣɵðԴؿڡ



589 
ȻЦ䣬һֱߵӯӯжȴǶ˵磬ȱˣ취תһΧĶɡ
תΧĶһ䣬ҪķΧ
Ͼж˵Ļһ㶼εġ˵˼ҵͺͼʶĹϵҲѡȥ
ʱ˵׼Ҫȹ۲һ֦ԭ̺ˡжǰ֮·ǿԿԭģĥ˵ɵֱﵽʮףӦûڱȽİɡ
ڣ֮СԺԺǽ֮ģѾȫʼΣԺһߵĸ¥Ҳбһܽǿʼ̮СԺƽ׵ĵطȫռš
һ뵽ж˵ֱܻᵽʮףһķ
ԭȽӵʱ򣬵ط͹滮㹻
Ȼͱ֮ôһ֣ҪصƵȥˣڣȴֻҪڳСԺܱļԺӣȫɵ֮еĿס֮ģѹͲܵκεӰ졣
ֻڵĴСʵǳϡ
ԭȰж˵ģ֮пܻḲǴɭ֣ڣһۿȥ֮ڵ졣ٶƺѾˣʱӵϿնûȫסء
ٽǰж˵ġ֮ɵĴСҪȷϿ֦̺ĥţǲΪ֦㣬֮ĳɳһʼʱҲһλأ
жѯʵʱжȴΪЦض˵ƺû˵֮һλİɣ˵ɿԴﵽʮףҲֻǲ²ѣң֮Ѿڴ½ʧʱ̫ˣȻǽؿ֦бŵ֮Ӷ̫֮ʲôӰ죬ڴ½ȴҪһ̵ġ
жǰ֮и̾ţô½ϵصһȻ֮ȻһһĿռ䡣Ȼɢ˵ķϵʵǲ򵥡
Ȼڿ֮ͬʱжָ˹תܱߵһЩʩҲò磬Ȼ֮Ѿˣ㻹ú;彻׼ɡ
ǰɣԼıӣ˵ѵ֮ˣҲҪصɭ𣿡
صɭǲܵˡжһɣֻǡжž˵Ҫ֮Ҳǲܵġ
⻰
ǾþԼҵ֮ľڣһ֦صɭȥְɡĥţҪѾڵϵ֮Ҳ̫ʵǣ֮İһؿ֦ɵġ
ԣĴ㣬;йìܣֻ֮һһʾȥˣ֮˵ǿпޡǾԼ֮ȻܺãʵڲƶǾҸ񼶸֣֮һ̺֦ҲǸİ취
Ψһϧľѡİ취øոճɵֻ֮ܿĿή˶ѡ
Ҳ̫ˡжһۣ˵֮ôתƣҲΪ½϶һˣҪ˵һ񼶵ĸ֣֮׶Σ񼶸һ֣Ҳ޷в֮
ôǿߵ飬ؿǰ֮
Դ׵֮ƺеԾԾҪԼʵĳ嶯
æסС֣ʱڳʲô鷳˵ղô£֮Ϳʼˣ
Ǽǵǽؿ֦ǷĴռġ
ǸǸһСİóϣԼˡЩ˵һ䣬ƺҪΪԼһƵģ˵磬ԼģҶûнˮء
ֲСȥֻнˮ˲ܳɻ黹֪ġ
粻ÿ飬Ϳ϶ǵʱͰ׼ӺڵħøˣԣȻóǽĿ֦԰ڣȻ󣬡
ڿ֦ȻһӴ棬ԼˣԴҲһֻ֪ǿж
֦ûдʱ򣬼ǵڵϣҲûʲôǣ֮Ĵе֦ҿʼӯʱһӴʲôĻ赲ж˵֮ǿһְֱɡ
һ֮֮Ҫ÷һʺĻأ
ǿ֮ڴ½ʧˣ
жĽͣˣܿ׹
ѵ֦һ֮Ʋɵ𣿡ѯʵĻôЩɾˣ֪ǽ׵õ֦ǡ١֮֮ȻҪֲĿˡ
ᡣжһ䣬˵ǽӴĻѸ١ȻûҪٵȴҲǼ׵顣һӴ֮һоֻǳΪˡ
ҲáȻãǾˣҲж˰ɣ
ɲԼҪ֮ȥֲġȫһɺϣ֮֮ڡΪˣ˼ԺĴءȫԶžˣ˵ʵ
ҲǿѰɣ
Ҫ˺˵絹Ҳ¾壬޷ǲǷǶѡ绹֪鷳Ѿɰͳ˰ɣ
ںжһ۲֮һӣֱжȷȽȶˣŷԸ˹ȥκ˶֮ܿҲҪȥǿء
ڰ󼸸ɽ壬ǳ䵱ǿİ֣ȥӵػš
˭֮Ķʵ̫ˣ˭Ȼ䳤ôһкĵİɣӵش⣬ڵħûпͨ˲Ǻܶࡣ
ǣɰͳΪӦ֮ǰ鿴ˣȴҲ١
ⲻͯԼظ֡˹ĵҲֻǰȥӭˣʵǲǵļ֮ʱӦе𾴣ӦеǣҪȥġ
һ̸ͽ֮Ҳֻͯظ֣۲֮ԼǺͱ飬Լжһȥ˺Ժ



590 Ҫӣ
ʦˡĵ޲ػǱȽȻģرǿжĵ޲ԼڲСˡ
ʵж飬һ뵽ӵʱ޲ؾ͸Ӧˡ
κδ˺飬֮ͻȻĲʱ䣬޲ںԺȴļ٣ȴûа취뿪
ϾҪտء
տ飬ɸӵҪһЩ
޲Ϊˣ֮˲ȥˡ
翴޲˷ܵɫȻ˼΢΢˵ͷʾԼĸлû޲صĻж˽ռǶͻøûչ˵³˰ɣ
࣬ҲʦչҪҪһεǰѩء˵Ǽ鷳¶
Ҳ˵޲񼶵ʵҪΪʦĿʲô޲سΪĵ֮غܶ飬ҲԼӦúúõĸлһֻǣһֱ޲صĴڣȫһֳ޲صԸԣʹ޲Ҳ;Ȼˡ
ź޲ദԽԽãȴǽĸܵ޲ضҪԣ˿ߵκһ֡
һһ죬޲زҪʦˣ뿪ˣΧж񼶡Ҳò̫ϰ߰ɣ
п޲ȴûĸд
ڿжĵ֮޲شҴҺͿ˹ȵһ䣬ɿؾͳ˷䡣Ҫ֪񼶣ǰͼʶ֮ҲǺܾúܾǰˡ
ôһᣬ޲ȻŹˡ
ιСأ޲һŵӰȻ뵽ͯԼظ֡˹ڻ֮ıϹ۲ء޲λͷͻȻ֣᲻ӵأ
޲صٶȣҪѣҲˣֻЦЦͯظ֡˹ĺˡ
ж鷳ˡжһ䣬񲻽ʱţȻڱ֮Уϵɫʮ񾲣ͬ˯һ
жʱ򡣿ǺߵĹϵϾȻ¶һ˿ѵһ飬΢΢һ˿Ρ
ؿжһۡжɫҲһ죬һ䣺ֻȻĸӦˡͲٶ͡
磬û°ɣ˹ȿжӹ޲صĹ֮󣬲пնѯһ䡣Ȼʱ֣˹Ȼǳѯʵ
ûˣĻû˵꣬أԷſ֣¿ˣƯ㣬ڸоɺˣ㿴һ͵˿˹ȵߣֱ֣ģӲſ˹ȣԼֵָġ
ʵߣѹͲȥȷرֻ˵Լĸоǳá
˵״̬Ҫ˹ȥˡ
˹ȶʵϵı仯ȻҲ̫ȥģֻҪСѾͷģ㹻ˣ绳е˹֮󣬾ȻҲֵرȽϸˣתػſ˹ȥ
ǻɣ˹ȶںӶԣǲǾ߱˺ǿ
Ȼϲ˹ȣ˵ԸʹȻΪĹϵűȽϲų˹ȵĽӴôأ
ܿ϶ڴ֮ǰ˹Ǿûмģһʱ䣬ͶԿ˹ȱֳ˸ǣҪôأſڣͰսʱͿ˹һЩӴжȥϵʱ򣬿˹ȿ϶ǺֿˣԽ뵽ڵķġ
ɴ˿ɼ˹Ⱥദʱʮֵޡ
ſ˹Ȼǵرĥţ˹Ȳȥһʦʵǿϧˡ
羹ȻЩ㶵ؿԼ˹Ȳɵһۣ޵ķУУ뵽һ⣬һ亹
Ȼ˹ȵ񣬲ûʲôرģǣȴǶеһ˿Թô˵翴ſ˹һ飬һֱǰͣ뵽˺ӡ
̫Ŵ½֮󣬵һ뵽˺ӡ
Ȼͷ͹һ£·ըһϵı飬ʱҲմ
磬ôˣ˹Ȳɵÿ飬Щ֡жҲ磬¶һ˿ѯʵ˼
ûûʲô翴ſ˹ȺжЦһ£ſ˹һ䣬˵ϲ𣿡
ǰ˹ȵǺػشţһֱȽϲСӰǰӶʱҾͺϲͺǴһ𡣺ദöˣԼҲءѽô˵ԵԼЩϡƺΪתƻһۣ˹ת⳶˱˵ϡ
磬֪ǣϲӵء˹˵ֻǼҲֻôһСŮң̫ˡڣǱȽϲҵġȻҶ֪ôء
˵ţ˹ȻǵС
Կ˹ȺĹϵСѾͷ˹ȵĴЩΡ
һ㣬ǲôġǺϵܵһ̶ȵŮӣǵ̬ȣΪƵġĥţǲǿƾǵ̬ȣȷԼͼŮĹϵأ
˹ȡжƺ鲻ųļŮӣĹϵǰ嶤ϵġ绷һ䣬ǡ÷ˣӦþ̫Ŵ½ܵˡ
Ůˣȥ˹ѾƵŮ֮⣬ĹϵҲǳʡҪȥжǲܵġ
СŮȻ˵Ҳϵá
Ҫ˵ǣңСˡ
磬ǲɵˣڿ˹ȵĻ磬ʵ
СѾͷɵءûذһۣղŵһ񣬻ǱϸĵĿ˹Ⱥж׽ˣΪ˹ǰ˵Ƿ⣬ԭ̹ŮʱԺҲʼ˸档
ƺһ˲䣬֮䣬һɵ
ŮԶǱȽϲСһ粻ôѯʣ¶飬˹Ⱥж뵽е⡣
ڱôһŮǾԼ˷ˡ



591 ķ
жãϾ֮ĹϵȻʣȴҲûеǸϡ˹Ȳͬʱٿʱ˿Թͱظ׽ˣҲǣ˹ȸҲжʱˣںӵϲҪ˵ûһ뷨Ҳ̫ʵˡ
ǿ˹һۣоʱ̬жԹˣֻҲЩ֣ںӵ飬ûĿǹҪ˵粻ϲӰɣҲãǶǷǳϲ簮ģڴʱ蹫ĪҲһƴ谮Сõ㺡
Ҳһʱ򣬾߽ħ޺ˣǰѸ߽ħѵ͸
Ҫ˵ԼĺӣȴܾԼ̫Ŵ½ʱ򣬻Щ롣˵Լ̫Ŵ½ϻϰߡԼڿ½ϵ˺ʱ򣬺ܶʱԼǸᡣ
ܾԼ⡣
ڸղôһ˲ſ˹ԼжĿʱ۽ǿ˰ڱʱȴǻȻ
Ǻںؿʱ򣬾ȻϣԽԽЦ⣬е㴺ĵĸо
ȻȻ֪΢ЦЩʲôֻǽ⿪ԼһֱĽᡣֻڵ״̬о̤ʵҲоģֵѯʵ磬ôˣ
漴գ˫ۣ·һ˵Ŷˣ磬϶Ǹղ㣬Ŵɵϵӱ˶Բԣ
ͯɵԣԼɰģʵñĿ˹ȣЦȥ˵֮󣬻һԵõģƺܴɵĹһ
ֻһЦЦ˵ʲô־úܶĸо£ת˻⣬жѯʵô
ðɡж˼һӡ˫ֽӴڱϣƺڸӦ״̬˵ֻҪӦòʲô״ǣ磬жһ£˵Ҿþôһֱȥ²̫ðɡ
ǻô죿ԡֻ̯̯Լ˫֡һʱҲĥ취Ҫ˵ȥʦɡӱѩس֮Ҳ֪ǶԷʵǲĻôҲûá
⣬ʦƺ̬ȲƣԼĸд˵úõѩصȵһϵеΪ翴ʦԵûаġ
ǳͷۡ
Сضûа취Ҿ͸ûа취ˡ˵ţ翴Ҳ΢΢Щɥ
Ҳģܻءжְο¿ʼĥţҪôѹô˵ΪߵĹϵж̬ȣҲһѰζı֡
٣ſ˹Ⱥʱж̬ȾԵĲͬ
ܣڵ龰Ϳ˹ȵĹϵΪһЩ
˹վڱϣԼҲﲻʲôæжѾˣԵЩˣټڣҪܻ岻
˹ȶʹһɫȻ˵磬ȴȥɡٺú̸̸
˵ȻжˣŮӣ֮عϵ˹ȿһĿȻǣ龰ԴӾ֮󣬾һֱ׼ؿ˹˵Ҳûгϡ
жˣ˹ҲûбֳʲôĲ
ҲӵǶſ˹Ǳֳ󷽵ʱܻãڿ˹֮£ڸŵһִźϡ
Ư㣬ΪʲôҪ߰ڿ˹߳ȥʱ»Щ֡ڷźúõģôأ
԰԰ΪʲôҪ߰ӦţҪ͸һ𣬲Ȼֱɵô찡
ãץŸղŵ鲻ء
СѾͷŲɵء鵹ǶԴ˺飬˵Сͷģһ۾ܿʲôߡ
Ŷô֪ʲôԭĶԻȫĿ˹ȣôһ˵µЩˡ
ҵȻ֪ˡ˵ţ黹ΪسЦЦ˵ǲҪڸǰĲ磬ע㰡
ңңҲŲءڿ˹ȵĻ߷ߵ˵һ䣬ȻһۣͰԼԴ˻ȥ۸ƵġС˼ǲͬ˵㣬û֪ˡ
ǲŹءûһ䣬Ҳһʶ
ƺԼˣֻһСŮ
˹ȿЩ߳ŭģٿһС˵ģˡ
˹ȰһۣĿ⿴Щ١
һʼ黹ʲôǣ˹ȵĿ⣬ʱͣϵʱȴԽԽоһ˿·Լʲôڱ˹һƯ㣬ôˣòҲ͸һɵ˰ɣ
ѽ˹ȼ鿴ԼĿЩǷŹûעתڳһֻԴһ£˵ˣԼǰĲ磬ҲͬĿİɡ
ôᰡԣСһ졣
Ǳ󷽶ˣͿ˹֮ĹϵҲҪһЩſ˹ͷ˸ֺǺǵظڿ˹ߣ·ʲôûзƵġ
͵͵ؿ˿˹һۣ˿˹ȵķӦ֮󣬲͵͵һۡ
˹ȶǰССѾͷʵˡ
ͬʱ»ǻɣľô
ٹȼŮ˵̬ȣʵЩҲ˵СŮԣûע⵽ǡ˹ţЩЦ
ڣС
뵽˹ٴϸؿСŮһۣǵģɶǸء֪֮ʲôӡһ˵ΧߵŮӣʹСɶģغء
絽ΪֹֻôһŮˣ˹Ҳ֪ϲãǿպá
Сһð춼ǿĵġ
ûһʱ䣬ֻŭŶԷһҵ߰飬˹Ⱦ̾˿ҲΪ֮
ôǶѡˣ˹ֻҪԼ㹻ˡ



592 Ʊ
߿˹뷨Ȼǲ׵ġںжһ¹飬޹֮󣬱뿪䡣Ժֹһμ֮ʱŵĽģͷҲ֪ζ
ֻ¿ЦȻվԼǰʱŻͷǷǣҰɣ
ڣԼûע⵽ʱУȻռһǳҪλáڻӴŵٹŮǶԣʱػûκεĴ㣬Ҳ²ôľġ֮ϵͼŰɡ
죬ͻȻͲˣͿܻоһ˿ˡ
κϰ֮ҲϰΪˣ٣ʶǿʼǵĹϵһֱάֻҪûдĳͻ£ϵȥ
ֻٹиܺõĻģȥѧԺǻûץסɣ
΢΢ҡҡͷ˦Щĵ뷨
߳ʱжǿıǵȻ顣Զ
Ϊ֮ͻȻӣҲûƵذ취ɰͳеǰۿǶƵһʱҲƲһɣ
ܣЩˣֻԶԶվ֮⣬ңš
̶ֳȵΧۣǿ߰ȥͿ˵ġ
ȥɡֻغ˹˵һ䡣˹ҲǴһе˰һʱ䡣෴˹̵֪ڵӣҪϢ
Դȥѩ֮Ӿһֱڴ˵С
ΪĲڣħ̽ӣͻȻʧֻп˹ִ֡ˣȴҲûͣǺͰӶ֮ıԣ֮ĳ֡
Ӿͷ·Ͻ˷ӣһֱڲͣؿ߶ţϢػᶼûС
ȻҲڣӲκĵӣеҲЦݡ
˹ȴ֪ЩǱѡܼĹܼӣҸʱһ£һΣ鷳ʹˡ
Ҫô˵˹Ĺܼأ
֮ͻȻֵʱǿػ֮û취顣Ǹʱ򣬾ԼҲǺ˽֮أжĿУԼ޲صĿУֵ˽⵽֪֮֮֮ӴΣգΨһҪĵľǾɭеľ飬Žǿ֮ػ
ػ˵ȻûΣաôѵôһᣬеˣȥ֮ɡ
Ĵɲ˭ܻõġ
̫Ŵ½ϣҲôһ֮ѡ
ȻһǿԵģǲͼȥһ֦֮һƬҶҲС֮ʵǣ֮ҵķ̫ǿˣ޲صĻ˵£Ҳȥһ֮ѡ
ҪժƬҶӣΣյΡ
ֻǣ翴޲ض֮ߣ֦֮Ŀͣʱҡͷʱͷģоˣ֮ؾôÿ
׼ӺЩħ޳֮ΧҲͰˣô׼ӺҲħޣϲľʲôأҲСŮΪϲħ޳һ档
ѵ޲Ҫд֮Ľ֮ģȥ
Ժʱֹ޲صݣʫˡ
ǣע£޲ظоԼе㱻˵ĸо·վǰģ޲أ޲صꡣȻˣ޲ػǺģ缴ֻûпѯʵʱʵؽϸо֮ԭ
²
һĲ²ȷԣ̹״ӿܴϰ
ֻǣ޲ص̹ףǵ˵ͷһ˵һ䣺д֮йصκȥ
Ū޲һͷˮ
ʦǸдӸӵĳ̫Ŵ½𣿡޲ؾԼǲĴ㡣
ãû£ڻ𣿡޲ص˵һ䡣⼸죬УҲˣ顢һϣȻǺͿ˹ȡ
Ͼʱ򣬺ٹȼŮϷ䣬ֻǿᡢָһ似ʵޱȡ
˵ǣ˹ɰͳеߵĻ㱨԰Ϊ׵ӶͻеŵѾ𽥵سɰͳˣǰԼˣҲѾ뿪߲
۶绹Ƕ˵һõòٺõϢˣܹƾԼӶᣬҪǰ˵ȥƶûʲôšڣȻΪһʵ
Ȼڰ˺漸ֵıԣֱӾˣʵڲǰķ񣬵ʱҲûбҪȥ˼ô࣬黹׵ˣҪȥ˼ˡ
ԣһֱЦеġ
ǰħҲİ£ܿ޸ʼСظ֡˹Ȼͨħص˲³˹ǣȥ֮ǰһ϶ʾҿԼӴ˹Ľؾε飬Һ˹ĺӵȹ˰ɣ
ͯû֪顣Ȼ֪ʲô
˵ҪЩʲôĻˡ
ֻȫǼġҪϵѩȥʦҲ㡣
ʦ˼ǣ޲ؿǵĵ΢ЦƺǷ粢ûˣſѯʵҲ޲صĸȻʵûдҪٸߣƱرԭȵʫ˵ԸǷǳҪġ
Ȼ޲񼶵ݳ֣˭֪ٿܸˡ
޲ص񼶲񼶵ģһ㶼Ҫ߲Ҫġ
ôˣʧ˼ǧ֮ˣָţôô޲Ƿݵ⣬˿硣
Ȼ֮ôȤиҪȥԸԸ⣿翴޲أϾ˵۹⣬·ڿĳֱء
޲زһ飬ĪǣʲôҪҪȥ죿
ʶģ޲ؾ͵˵ͷ
ǸСذ㿴֮⣬ÿ춼ôۿشɢȥϢ˿ڱϷɣ˵Ȼˣ㸺Ʊɣ



593 ɰ͵徰
֮ٶȣȫϣ磬ж޲أҲûԤϵ֮ɳʮ׵ʱ򣬾ͼȫͣӴڣҲǡǡڱסӺԺϿգӴڵ򣬻Щõ
Īصԭ
ĵһ뷨ǣжҡͷ֮ʵҲ֮ΪξͨһǡǡסӵϿأ
Ҫ֪֮ڣж޲صУǿǼڸǰɭСġ
ŵϷĿռ䣬ĹͽǶ֮ȫŹɡ
ûǹġ
ȥѯж֮ǲӵԼʶ˼άжֻ΢΢ҡҡͷΪʧ֮ʱжȴ˵ҡͷΪҲ֪ûԼʶҪ֪һ㣬ֻо˲Ż֪ˣңһľ飬Ҳ̫Ҫϼľпܻ֪
ˣȥˣֻҪǵСԭŪ֮ôͲ˵ԭ򡣵ǵѾػ֮Ե߲ɰͳˣ˼Ҿ˼磬εͲ
ңҵҡǮءҲã̫Ȼ뵽ڵ޲ػӵرԣŲιƱӡǾ¶һ˿΢Ц
Ϊ飬ԼԸµز롣޲ȻֻͬˣӵĴţǿŸǰι۵˽ģǺ˹Ľ֮£ֻӵıϿһСţҲǲιߵרͨˡ
Ʊ۲һҶѡ
ȻһҵƱ۵ġֻߵ֮ıϣȥһ۶ѡһ֮Ƕôľ޴ı·ôأ˳Ըһ£ܱ֮ߵĿôظ
Ҫȥһ£ҪӵķÿɾͲһôˡ
˵ڲι۵ԱϡűȥշѣȻ뷨ãøȥ뵽Уܾشӹٳ
СߴСѾǣ֮ıϵš
ĸĽҵĻڻСߴɵ֦֮ϣһĴҪ˵ø߽ĽЩͥĹС֮ģҲۺɣ
ϵʱس̣綼ֳͬؼ۸
˹Ļ˵ǣү츳ȥ̣ʵǿϧˡ
ŶӲι۵ĳһֱڻƶŵģҲ˵һҵǮԶ֮ɣٴ߾𽥵Զ룬Ȼ٣ĽŲƶŵġ
˹⿪һͨ൱ܱ֮һ䣬ԹιߡЩҪ֦֮һѵοͣй̶һСԺǡΪǼ۸߰ҲȻǷǳڶ࣬ͬҪŶӡ
Ǹ飬æزڡ
̶̵ļʱӾȻֳһַǷ֣ħУ֮ĲιۡڿţǲǿԿٳһҹģʽ磬¼ƻ֮ġ
Ȼ뷨һʱ򣬾ͱ˹ȵŮؽкá
ֻҪʵʩʱȴǺȻܵǿҵĲĿ⣬עһǿ˹ȣٹŮʱҲԵӵ
Ƿŭ˰ɣ
磬汿ڱ϶֪λΪʲôôˣ˵ţŪһܵӣƺΪԼ׵⣬š
Ϊʲô翴˷ܵСģµʲôԭҲ˳Ļһ䡣
ȻǼλҪ͸һ𿴲ͱ¡˵꣬ʹЦ
۵ͼŮ֮Ĺϵһֱģ֮󣬼ŮĿ⣬Ȼûǰȫĵӵ̬ȣǣ˸ŵ˼Ӻϲȴ׾Ͳ׽ˡ
ֻڨڨصȻЩҶ˵ǸչĿĻȻҲǿȥͲġǸǸһǳȥ˹á
˵ţٹŮİԹĿע£粻ЩĶӵĸо
Ҫأһſ˹ȵĻ»ǾñȽġ
˵һֱ٣ҲͿ˹һȥߵȵطһµġңͿ˹ڷ飬ˡ
ֻǶǵ˵ʱ顣
ȻҪŮһЩ飬͸оͷıŤǸԵĿ⣬е޴ɶ㣬Ĳڵĸо
Ů̫ˣŮ̫ˣҲǼҸ鰡
֮߳󣬾Կ˹Ϊ׵ļŮЦǺǵһƬʲôҿÿ족ܵһʱܲһСѽ˭Ұϵش
Ū磬Щҡҷġ
ȻգҲûӹŮһ֮ڵĶˣҹɫ񡣲ǿ˹һ룬жŮӣȻҲʮȻϣһ𣬸СѾͷڱ粻ϵ˦ˡ
ǺҵûпʼʱһȺŮˡŮվ֮Ķϡ
磬վôߵĵطʱǲǻһ㰡㣬ڱ˵ĽӴų⡣⼸죬ΪĴڣǰٹѰʱŮӣ˻ˡ
ȫ⼸Ů˵רһһ쵽ڼŮĻ
ⲻʱˣҲûӿĻ˵ϣӵȨڿġ
ѯ֮粻ЩЦض˵ٵվĲǲǴһЩأ
ǸԵʣҹգʡȥͱ֮⣬ǿҲǸ財
ûվڴϣĲҪһЩ̧ͷ۲ͱȣȻͷָߣĥ˻һŵóôһۡ
𣿡绹ûлشʱߵ飬ǽһ䣬Ҳϸشͱֹһ䣺ƺо仯󰡡
˿˹ȵȼŮЦ
ŲأһվڴϿĲҪһЩ龹Ȼţ˵ģȻԼһģ



594 Ƕǰ
ô֤վ￴ĲʹһЩԭܻͬ˵ģڰڳôһ϶ȷ̬֮Ȼֺ̧
ĳͿ˹ȵȼŮ⼸ѾǼֲˡ
Ҫ˵ĵȷӴ˸֣Ҳ˸Ļء
ߡʻȻǲ֪ôش𣬵ǣ֪ԼУҰֵġ⼸龰Ů̬ȣҪȶԴõضˣȻǾͽԭĿˡ
㣬վڴϿǲǿԴһЩſֻ˵ʱԵغͶʱͬͯɣ˵ʱһ˫۾ˮؿ㣬벻۶С
ǡͷһڣ˵ǵˡ
˵ţûʲôʾȴǶ飬ǵؿһۡ
СһȻһ𣬵ΪСӣģʮ⾰ȴ޶Ҳѹ־ҪΪһЩСִˡ
磬㿴Ǻ۸ôһ˵ɾͲˣǶڿǶܲȥɣǺҲֻȥæˡ
ĿУܵء
Ǻǡ㿭˵ҲûʲôԵİ翴Сϣ˺Σһ֣˵밡վڴϣվ¿硣վϿ磬ǲվϿĸӴ͸һЩأ
˵ĻҲ׶Ҫ˵飬ˡ
ʱԼС֣˵Ц
ֻ飬ͷСֹţŲؽء˵ȫһСӵڶ磬һ֡
Ϊʲôûн˵ϵĲԼǶʵе壬Ҫ˵̫Ŵ½ϵĻ͵ϵĲͬˣҪ˵Լƣ˹ȻٹŮҪÿԴ澿Щʲôˡ
ֻǣٶȿյʱͷ˿ԭѾѹȥ˵Ķڵ˼ȴڴʱȻеĲһ
硣ЩʲôأжǡվڼŮ֮УȻȻôĳ͡ʣǿ˹ȵȼŮôҲȲϵġңжڼŮ֮УҲԵøΪ䡣ټİƮƮЩζ
ܱվŵĿŮᷢжǣѹͲ˼䣬Ӧͬһ֮⡣
Ǻǣڿҹհ絭Цһ¡
һ΢紵𼸸Ůӵ½ֻȹڣҹ˶һƮݡõĿڣһʱҲһ־֮У͸Ҫ˹ǱŮˡ
·ҲԸܵʲôһֻǵɴ۾գ˵
Ϊ˵Ľ¾֮ľ޴ڣһڲ֮ͬⰻȻһ棬أ֦ҶïܣܼӲܼĵطվ֦ҶϣҲȫվڵϵһȫҪȥܲס
Ȼȫյ龰
ǣǵ¹⣬ȴȻԺ谭شԽ֮ľ޴ڣѹâڵϡ
Ҳ֮֮˰ɡȻжݵ֮ǼԸǰɭֵ˶ڵͣȫסĻҪɭֲֵһûй֮£
磬ҪҲԺһɵô߶ã˹һӵľ֮Ǹ̾Ŵ˴˿̵ƽ
˵˹ȵ˵ɷ羰
翴ʱ˵أſٹ˹ɯ˴ڣԼôСݣǿ˹ȺжǶ˵ЩʲôҲ̫ܵǷ֮ϸд
һ˵˵̸̸졣
Ȼ֮˶һƬҲоһ˿ϰߡǻһƬֵĻеǷ㺻߲Ҳû׼
뵽²˹ӵĺԺٿٳһЩһЩӡ
ܲӾȫ֮ĸ֮°ɣ
ң֪֮᲻ء
Ȼȷͣô֮ôã·ԼʶһҾЩʲôڵȴĳᣬҲڵȴĳˣ߸ɴЩʲô
֮ܶиоǺ̤ʵ
Ҫ˵ֻŮ˲ŻԼֱܶʱҲԼĵһֱԣӣ;סıҪҲһζ֮̽
ӵ֮ҲǡǡסӵĻĲ²ȻҪκ˵ĽͣҲȫˡ
ǿԷǣҪɵôߵĻ»СжŷпĿ˹ȣ˵һ䣬ҾȫҲɡ˵ڴ½ϣģǵй֮ϡ
ۣôǣѵ½ô𣿡鲻жʵ
ҲʵóˣһΪ鲢ųжǣ෴ЩǣΪСԣǶȥ˼뵽ʲôʲô
ѽж΢΢Цſ˿飬תԼһΡж˼˵ţɣĴðܽ粻ȥһ
ԼҲ룬ҪЩ϶ĻǸûǶٵ񰡡ֶСԴǵһ£ңµأǲҲŶһǣ
šƺǺϲһĻ֮󣬺ģ˼һӣ˵磬ԺҲҪȻһǳסȥ
Ǻǣ㻹浱˰жЦţЩǴ˵ѡңҶûмءǣǾ͸ϣãˡ
ж񼶣ʾˡ
ŶǼٵİЩǺƯءһһģţͺ۾һ̧ͷǣ޲Ľ˵һ䣬磬Ҫܰժá
磬С㣬ȥժ翴ģĿһЦ
˭֪һֱĬ˹һ䣺ȥɴ˶Ϊֹһ㵡
ڿ˹ԶɵĿ֮ƺЩ׹˹ô˵޷һԴĵϣѣķҪժ
Ƕǰˣ



595 Ŀ
ڶ죬˹ӵĺԺ֮ٿٳһռʱ򣬺Ȼģϵɫ΢΢һ䣬ת˹˵˹ȥħǱߣӭӼ˻
ǣү˹ΪԸһ£Ҫӭӵ˭ǿ˵껰֮󣬾Ͱ۾˺ԺжڵǸ
óһ֮˵ȥˣ֪ˣˣʧ
˹Ҳٶʣأȥ
ڿţָʶؿʼߵķнôţĥţģڻˡ
磬ôˣһ£ڰеʱ˹ǻߵġΪ˼ٹȼŮһʱΣֻǿ˹Ҫ磬֮ڿ˹ȵ棬ų⡣
Ҳǿ˹оõĵط
ǰ˹˵ӵ飬ΪԭȵĽȺȫǹɫĵӣһʦƵģ֮֮ƾվռ˽ŵԺؿռ䡣ЩҪģϾ㹻ټԺҲν֮ľ޴ڵĳ֣ȫͻأĳ˵ͷϣ˸оһ˿졣
Ǻ˵ӵ̵ľ˹Ȼֳƿء
ֻͻȻ׵ĳ֡ÿ˹΢΢һĪǣʲôҪ
ûʲôǸо˿˹ȵĵġһЦˣأ
һһȥι֮ĵطշȥˡ˵飬˹ȵҲһֵĹ⻪翴ֱۡڣǺͿ˹һ硣һġֻ΢΢һ£ͻָ
߰ɣҲȥСѾͷվſ˹ȵ֣ȥߵſڣȴ޲ɫЩ
ʦ޲ԶԶ֮󡣱غһ䣬ֻ漴˿˹Ҳڵʱ򣬲ֹסԼҪ˵ػɻ۹⿴˿˹ȣٿ˿硣˵ʦҪʦĸһȥ
εؿ޲һۣĥţ޲ؿ϶֪Ϲģԣⲻ֪Ǻû˵ȥôҲû¿
ﰡҿǸմ֮Ǳ߹ء޲رϾ簲ȥշѵġ⼸Ȼæͷתˡ
Ŷ㱨շѵˣƺȤһؿ޲ء
޲زЩˣĥţﻹҪ㱨ÿʱɶ˹ͳŵģѹͲȥЩ˵޷ǿԼղͿ˹һ䣬Щѡ
ȻΪʦ¿Բ޲ΪӣԵʵˣڲͣط̰磬ϵı飬ȴһҲ
ˣҲһȥɡ翴޲ץģһ֣ҲǿŹһˡ
Ҫ˵ƽʱĻ޲ؿͿ˹һʱûӰˣһأȴǷӦһʹģظߡ
磬ʲô˰ɣ˹Сѯ磬һ㶼෴ܴǰر֣޲صı֣оһ˿ؽźͲ򵥡
޲صı鶼Ƚ򶨣ɫҲǺѰ֮ûʲô
ûµģ˼Ŀ˶ѡſ˹С֣תڵĵطȥ
˹ȿǵȻģȻҲͬ˵˽£ЩɻĽǼĿ˵ĻбҪ޲أҪȥ
νĿˣ־жأ
ʱ飬֣֮ĵ£ָСߴͺ硢Լæͣ
Ϊħ޳ڶ࣬ͬ⣬׼ӺںͺǶȻȥЩСԼıϵģһЩƱĹСǵ֦֮ϵҲֻǽ΢һЩĿħ޳ˡ
ⲻСߴͿڲͣطϷµģ׼Ӻںͺеغܡ
ĵ׼Ӻںͺڿ򣬾ͷɵļϣȻͷ­ƺ԰ǵĵλڳһֻĸŰ׼Ӻںͺë˺ħ޳֮ܵϵҲࡣ
ڳһ֮⣬ߣһ˷ܵؿ磬ƺڵȴı
Ҫ֪ûڳѹ֪ԼЩħ޳᲻ᰴտ˵Ҫء
һ㣬;Լ㹻ˡ
ɵò飬һ㶼Լϲɿſ˹ȵ֣תСһﶼ⼸۲۰
ˡ粻˵ãһ˵Ϳʼ
أ翴һۣתЦʵҪ˵ʵŶȻɾͲǺúˡ
һҲ۵ġǿĵ˵һ䣬٣һ˿ŮĻˣȻǷǳ˷ܺͼˣСѾͷ˵ģϲ֮飬Ա
㿴ۣôأ粻ЩȤ˵˵ǲǰ
ءʱֵطǳش࣬ȫûκεĻ̹˵ղţ㻹ڻЦء
ǺǡԣŻСѾͷһ֡
Ĺء
ΪĲ̨ȻȫʧˣΪ˶ЩҲġⲻˣĻУˣȫûǰǻֵܸС
ڶԴʱ򣬼ܣҲûʹó˿ħ򣬾һǧһҲĶְɣ
ˣȲҪˡ翴Сߴħ޳ʱҲߣǺ磬͵͵վһߵļϣ˿⼸Ϊι֮ڶ࣬Ǽɶ۵ؽƣˡ
ңħ޳ȥ䵱Ҳʵ̫ˡ
룬ĥźĻҲǺеġ
Ҫ֪˵Сߴͺ磬ɶǿ˹ȵħ޳ء뵽΢΢һüͷת׹źС˵Ȼ¾ȥҰ󼸸ȥﹺֻͽ׵ķħ޺ˡ
󣬲Хһ˵ط
⼸죬ʵǰƻˡ



596 
翴źǸ˶ģҲǸоһգûпǵԼСߴЩħ޳ݣȻͲЩ˽ħ޳ȥĵزˣҪ˵ǰ׼Ӻںͺ𣬾ǺǣȻҲźܸߵġԼ˵޿ɺǵ顣ʱȥ䵱ЩС㣬ͨ˵ԵЩǵˡ
ֻû˹˼֪һ㣬ҲǶȻŵȥıЩʲôġһϸĹܼҪı֡ȻԼûע⵽һ㣬ܼҸǡĻһ£Լȥʵʩ
ߣȥˣòã飬˵
ðȻǸˣֻҪҪ󣬱˵ȥˣȥɵʲôΣյ¶Ҳϲֵġ´Ӧˣͷˡ
Ͱչһˡתѻеݵ˿˹ȵĻ
˹ȻǲһȥӭνؿˣҲ졣ƺ̫⣬ע£ĬȻͬľ
磬Сĵ㡣˹ȿ缴ȥӰ˵һ䡣ʱվŵ̬һڼԴɷĸŮȻǻеŮػǾ͸ˡ

ӵĴſڣʱӭһСӵˡǵģѰûʲôֻ̫мż¶ڿеļĶ䣬¶ǵݡ顣
ƺΧȺǺ񲢲¡и΢ǿ׳һЩľ飬ĳֵضǿˣݺݵصһۡ
ͷһߣƺǾ쵽ԼĶеĳԱطһ΢΢תͷһۡǸǿ׳ľ˲ͻָɫϵƽе˿ŭȻתۼʧӰ١⣬ƾЩΧ۵Ⱥôעǡֻߺָָ㣬ҲûЩӦ
ͺñΧһУǰһСӵľ飬ûκιϵһ
ǵ𽥿ӵʱ򣬱ԽԽɫҲԽԽءֻϲ죬֮
ΧעӾ飬ħг֮ĿĵؾȻ֮Щԭ޼ɵعۿŵĵΧߣʱ׷ɢ˿ƺЩһȺһմȾϰ鷳
ڱеӰܴ󰡡ضУһȫɫ·Ů飬˵״ֹ֮һ䡣
ⲻռϢһ𣿡λͷߡתͷŮ˵
ǺǣһЩ΢ġŮ鵭˵һ䡣ھε𣬵ûзԶԶؿӵĴźȻ򿪣ȻһЩ˺¡صش֮߳ŮǶ˵ϣϰɡ
ǡ߹Ӧһߵſ˶гĶǰ˹ȻصݳһɫӣŮǰݼ߲ҵļ硣
үѾڼȺʱˣ롣˹ûзӿһ£ֻȷһ£ֱӾͰЩӭ˽ȥ
ЦǾŮ˹ǡƳǸȫɫ·ԼòȫعڲеŮ飬Ȼ͵ͷһž߽ӡ
ʱ˹׹ѹǰԸʱѹûн˭ǰء
ڳƣѵֻ·ɰͳǵ𣿶ң뵽еǿͻȻ֮ˣǾŮĵҲ˳ˡ
˹ûע⵽ĵطŮԽߣϵҲԽŨ˵ϢȴԽԽԽԽƮ죬ܱߵ˻ԿӰоĴˡ
Ȼеı仯ھŮߵĶҲûע⵽
ǻе磬ɫ΢΢رһ䡣ת޲ػһۣ˲Цһ¡޲ظǶ˵һ䣺鷳
˭˵أ绹׼˽Ӵ˵ʱ򣬾ŮȻڿ֮;Уͽ˺֮ϵңĲϵĿϵҲԽԽȹ̡
ʱľŮ޲Ҳһ˵ܴɣ
ϾʱľŮ֮֮䣬һ޲ܴ֮ܣƱػ鷳٣жͺ˵֮񼶸ֵʱҲ˿ҲѷɫҪ֮صĻ²һ񼶸־ġ
ܣʱ֮ȫ̬
ң֮İУǿ羫ŮĴء
磬Ϊʲô鷳˰鵹Щ˵ھŮı仯ȻҲظӦģǣûоʲôֻǾŮϢԽԽƮ˶ѡھãŮϢӵ
·ھŮΧͿԸܵɶӶøһ
Ҳ޲رøӵͷ۰ɣ
Ҳһ鷳ء߰ɣҲȥˡĥžŮԵҪĿģӦþҪǨ֮ؾɭˣ뵽粻Цؿ飬֮ӵסκһҵµı飬ʵݺݵһ١
ȻҪ綯֣²ְɣ
˵СС˵Ҳ
޲صˣߵʱ򣬸պ˹žҲǡǡϵ
ӭӭܹþŮǰʵú԰µŮ飬˹֣˵绹׼ȥһ˾ɭֵءֻһֱûгʱ
⻰Ҳ˵ʵ籾ȤõĻ̫Ŵ½һʵȤȻ顣ʲôڵؾɭְڵʮɽɶѾҪȥĵط
Ȼ̫Ŵ½ˣҪúõ˽һ´½ϵЩɫĵطɣǿ羰Ҳܲ
Ҫ֪Ūҹۿеǳôһٴ룬ͱٹŮΪɰͳǵĵ徰ɫ̫Ŵ½˵һССɰͳǣԭȾɰľ絽ΪֹҲǲŷѡʵǺȤҲͷ
ַḶ́ڴġ
繫ǰȥɭ֣ǾһһӭŮҲܺЩߵĸо
ͨ׵һ֮;Ůˣ˫ƺû̫Ķ⡣
ôһͺðˡ
;Ůϲ¶һ˿Ц⡣˫գҲ˲١



597 ˵
žŮȾһƣһҲ˻֮ڡ
Ȼ繫˿ôҲͲˡŮƺֱӺкøСǾ屾׽ȻҲǰĿףı֮ģǺ;Ե
˹ЩĿһɰͳǵĿɿڵˮ˼ԶⷦҲǱҪġ˹˵ˣһ㡣Ǿ˶ڸ㣬Ӧòɻɣ
ŮȻֱӶˬ죬ͱøӵˬˡ
Ҫ˵ȣжҲ羫һЩɻ䣬粻ܳʳﰡ֮ģֻǳԵˮֻǾŮһǲ˵ģʱ򼴱ǾĳϣҲ֪Ů
ǲһ䣺òǾŮֻ֣ɷܹ֪ɣ
жΪȻص˵ͷҺؿ磬˵磬ô֪ģ
ʱµġ
ǺЩĸ߲֮ǰ绹浣ԼֳһЩЦϾ˼ݷõءܲʧɣھŮֱֳ뿪ʣ˲١
˽ҲһЩ
˵絽Ϊֹû羫Ůء˹ھĴ˵ֻ˼Ҿػ֮֮Σ֮ܶžŮʱ򣬻ЩСŵء
ŮƺǿԶϤһڳʱ򣬾һˬ󣬳׵еǷݵġ
еκһˣ޲ڣΪŮһֱ˵İɣ˭þŮı֣͸¶ı飬ԡֻ֫嶯˵Ȼأ·һ
ֻжϣŮ񣬶һ˿ɫһš
ˣŮ£֪˴ǰɰͳǣкָأסҲԼ˵
繫ӣ˵һ֮ĸ٣ŮȻ֪֮ѾءŮȻɴľٶ΢΢һ
ҲƤһʱɵġͷֹţĪǾŮа취ֲ֮ɭȥʼʱжػ֪֮ûа취ֲġڣǾֲ֮Ҳͬ˰ɣ
⼸Ϊ֮ĴڡӵĲι۷ѿûա
ôһʾ޴롣Լ֮ιɵӰ죬Ͳ֮塣
ҵõ֮ʱֻһؿ֦ءʱһûˣоؿ֦ƺһĪǣŰڿռָһֱûжֱǰЩ죬ͻȻĳһһŰ˳Ǹʱֱ֪֮Сİϣ֮ͻȻˣҲȷ֮˵Ļ˼Բ֮һʼеõģңһֱͲ֪֮
֮֮УҲΪ
ǾŮֲ֮ҲȥʲôϾҲǾԼû£Ȼʱ򣬾ҵ֮Ļôһ鷳ˡ
ң˵ĻУȥ֮ĳһʱ֪֮֮⣬Ļ϶ˣҲͲ¾ŮЩʲô٣ؿԸоŮڽ뵽֮ʶƺһֱں֮š
Ҫ˵½ϻ˱ж񼶸֣֮˽ĻҲֻоĳϺŮˡ
粻òСĵȥӦԡ
繫ӣ˵ģǶѾ˽⡣ң֮ȻѾˣҼΪŮҲûа취ֲٰɭȥŮ˵Ƿһ壬ƵһɶĻ²΢΢һ֡
Ȼĵʲôǣڽһ䡣
ȰģҲ˫ĹϵھŮҪ飬Ǵкôġ
ȻھŮ˵֮󣬲磬޲ҲؿȻѰ֮ģôΪҪʦڵصɰأܲİɣ
޲ؿɶ֪Ůû¹ؾĴµʱһǲ߳ɭֵġ
Ůµǣ粻˳
ȲæŮվһ˵֪繫ӣǲǿԴȥһ֮أ
ȻˬؾʹӦȻﻹЩģ֪ŮľĿģֲ֮ǿ϶ˣǾа취ҪһЩ֦ȥǤʲôĻԼܴ󷽵ġ
ھȥ𣿡翴Ůվ֮󣬾ûȥ˼ɵһԷ˵ͷҲԴžŮ֮ĵط
ȥŮ֮⣬ľ飬Ƕûиš
ĥţǶԼŮҲ̫˰ɡѵͲͻȻѾŮҪ֪ߵԼ޲أɶ񼶵ĸءȻҪԾŮ֣ɶǻĽģҪ޲غȥԸŮ޲ԸⲻԸ⣬ɾ˵ˡ
ϣŮ֮ǰʱ򣬲ûеϵ飬Ҳû鲻Խظֻ̾ô֮תһȦܱ֮߻ڲιţҲֻǶ񣬿һۡ
˼ƺĺֶΣȻ֮һв
Ǿӵ֮ǸҲȡƵİ취¾Ǵ½еˡ
ֻĥţŮ뷨ҲѣͷС
Լػ̬֮ȣɲһҵߡ
ڿŮûеŭѾܲˡ
繫ӻǺֶΰŮֻص˵һ䣬ƺ˵Ǻȫɵһһó
翴ǽıӰȻؾ͸оʱľŮȻжӵͬһʣôƮݣ˸ܵһľ룬ԸСڿˣȲסһݰ⡣
ʶؾҡҡͷԼ˼֡
ǰλǾŮء
ֻǣλŮȴ·ûиܵĵǻһתͷһЦûһЦȻɴ绹ǿظܵŮڴ˿ʵЦˣ繫ӣȻӵ֪֪֪֮֮һ˵أ



598 Ĳ²
粻һ㶡⾫Ůʻ֡
Ȼǲ˵ܣȻҲͲ֪ˡعžŮ˫磬̯̯˫֣ʾԼȷ֪ңھŮ⣬²ֹ֣޲Ҳɣ
˭֪ʱһͯɵ֪
㣿޲ضؿ飬ŮʱҲΪζؿ顣
ԣ߸磬Ǹʲôܡɲ֪ǼȻ鶼ô˵ˣҪֵĻɣ黹֪ء
ǲ˵ŶȻǲܸ߸ˡ磬˵һ档
ʱ飬оֺЦЦСѾͷȻøѰġԱߵ޲أҲЦǺǵض飬ʶĴֵָظӵĵˣСԴȥ
ǸϲСһءŮ飬ҲǷ˵ĸ̾
ˣŮ¡֪ûл֪˵أ֪ŮȻǲԵ޹ʵһʲôܸܳ˵أ޷ʲôҪ磬Ų˵ֱ̫˶ѡ
Ҳ޷Ů磬˼һ£ŻشҪӦһС˵ˣЩؿһۡȻĸоҲֻԼ뵱ȻĶѡȻŮΪʲôʱҪ
װɡ°Է̰šǣȴЦݣ˵˵˵ʲô򵥵ĻҵǿԿһ¡̫ѵĻǾˣҪ֪ҵ󣬿ɻһӵˣȥء
һ䣬˵ĿǴʵ
˵еôˣôһСѾͷÿģһ˼ҵˣа׼Ӻڡħ޳ħֱ͸ҪǮƵġĥţǲǸȥһֻħ޳ԼħĹȣ
Ҫ֪Щħ˿ɶǮ
繫ӲûжٳءŮĻ֮Ҳʧֻת֮أƺһ㣬˵˵֦֮ҶǿԳܹģǰ֮ʵ֮ɣٿɵҲȷ䵽ϡóȻʼġֻǡ
Ů˵ͻȻ˶١
ǰ˵ġȫ˽˵ݣҲڻﲢûƭ֮ӣȫһ⡣Ȼ˭ðŻٻԼ԰Σգֲ֮ͥԺڰܱΪ֮ɵ𻵵ԺΧǽ֮أɶûȫȫ
ԼĻ˵ĳڲι˵ҲһʮĿ㡣
ھŮҪ˵ĻȻǱкܴġֻ˼Ӳ˵ﲻ˵ˣֹͼȫ˾֮ģ·˽֪ɲô׾ϵھŮԹԵ˵һ֮ҲǸûһ㣬վڱϣ档
˵ҪǸȥ棬ǲǿ԰Ǹ˵ܸ߸簡Ȼ֪ѹͲ֪νˣǣȻô˵˵⣬ҲⰡ
Ůɫˢһ£͸ֳһĨغΡ
Ҫ˵ŮΪ˴£˵ھǱȽĻô˵ɾԵɬࡣȻҲǰǰ׾ӵıˣھŮľȽϺã֮ĵ£ĵ޲ضǺ׾ܿõġ
˻Լĺƽ֮󣬾ŮٶʱҲ̬˵ЩҶĻֱ˵˵繫ӣǸһϵ̸һô룬Ҳϣе֮ԶӰɣ
ҵǾ֮Ӻܺð˵һ䡣
֮ҪָȫʢʱڵʢôɻɰͳǣɰͳǶȫظסڣŵտɽɽĵط絹Ҳģǣ֪ڰտɽϣ޹ȵĴڵġ
ΪǿĴڣȻϣ޹֮Ĺϵ㲻ѣҲǵ˰ɣ
֮䣬һЩСìܡЩ̫⡣ҪжĵϲúͷۡҪ˵һˣϲһǧ꣬Ҳʵֵñ˳羴ˡ
κжĹϵҪжȫǲܵġ
Ҫжϲãϧж˶ûʲôоǰﲻʲôæˣԣ޹ȵ̬ȾҲ㣬ҲҪң֮һ޹ȣɲұ֤Ͳ˻ս
ԣ̬֮ϣġ
ֲǾ壬ܷ֮ӳٷְٵãҲܲ
ֻǣ˵仰֮󣬾Ů̬ɸ׽һЩģǾϲ̬ƺ١
֡
Ȼִĸо޷Ǿһ˵ĸдˣܾþŮƺ˵ĸйһֻҪžŮ;ΧˣȽΨžŮʱرײ
תһһߣ˿ʲôá
Ǽˡ
Դ̫Ŵ½֮󣬷ʧЧ⻹ǵһء
žŮʱ򣬶೤˸ۣҲС
Ȼˡ̹Ȼ˵ֻǣŮ£̬ȣƺڴ֮ά̬һĪǣ滹ʲôŵ˵˵Ǹ˵ܣɣ
Ȼϣ֮ά̬ˣŮ˵е룬繫㲻ŵӦһĻǲġǹϵĴ£繫Ӽ¡
˵žŮһ򵥵£˵ˣͺˣҺܺ棬֮ʹͣͲĻǾҵ֦֮𣿡
Ϊж˵Ǿ޷еֲ֮ɭȥĻôƱػ뷽跨Ѱ֮ıдм֦ԭȵõǸ֦һֻôһ֮᲻ȥͲö֪ˡ
Ͼ֮жҲǺ˽⡣
ܽᾫŮԴӼ֮ĺ˵һУ磬׳ֻҪ֮״̬˼Ϊֲ׼
ֻǾŮĻ֮ȴסˣҲΪ졣



599 Ԫؾ
ԭһֱĵľŮڿһ֮󣬾Ȼǻض˵һ㣬ȫҪȥġǾŮ֮Ϊʵ֮Ҳûκεİ취ȥƶġңҲûκεİ취ȡ֮йشӡǵĲ֮֡ܵвڵĴ½ϵһЩʵԣҪв֮棬Ȼǲ̫ܵġʵ㣬Ǿ˵㾡ȫ֮Ҳû˿İ취в֮ɡԣ֮һᰲȻ֮ڵģһȫûеĵıҪ
Ůһλ˵ɷ
˵ʲô㾡ȫ֮Ҳ˿в֮ĻˣɲɵɵȥΪŮ˵ʲôʲôھŮ˵Ըȥжǵ
ǾŮŵĲֲ֮ߣĥŻǱȽϿŵġǣȻҪ֮дӡǵĲ֣ôŮҪӦֻʲôأ
Ůʱ飬Ϊƽ
ģȴڿٵ˼šһʱ䣬ȥһߣڲιŵ˻˽ֻ֮˸̾ߵļˣһӰֻǵؿžŮŮҲڹ۲
֮Ŀ⽻㣬ûеʯҲûкеֻǻ̽
ջ̲ס˿ڡŮ̫һЩվȺУҲԵƮԶɣԼٺȥݵһԼʲôĶȽѯʱȽϺá
ȻΪ֮ôŮ£һεΪʲôأʻֱӣҲ˾Ůϡ
һʱ䣬ŮҲΪ֮һ㶡
˵ģѵҵһҪкǿĿ𣿡ŮҴУƳһۡ˵˵࣬ÿһÿһطкǿĿأ
ǵǡ翴žŮ˵µΪ˵ĻûʲôĿģǲɰͳʦڵظϵɭȥġ
ĻԶ
ҪĵΪŮĵûκĿĵأǲܵġҸʶ֪ܾĿһֱȻȰƽûжġǣԾŮƣеسϣԼʮ顣ǧشӾɭ½ĸ߲˵ǰģ˵ԼҲŰɣ
粻֪Ů⻰֮󡣻᲻죬ǿ˾ŮȻתȥ֮ԼĲ硣
Ĳ棬ȴչֳŮŵˣǰ͹̣˺ǻɾŮˣô˵رţӵõأңŮվǰһҲԵðЩ
¶ط̰ţ⾫Ůˣ֮߳Ϊħࡣ
Ȼеջԣ֮Ϊ飬ʵǲֳǵҲѹ֣ܶطضᾭòϢشšȥ½ϻжٵĹҪһЩˣ磬ʱҲĥţǰѾŮһˣԶӣǸжð
ǲˣҲ۰
ȻҪŮ£ǲܵġҲѡ
ͲʱľŮɢŵһ֮Ϣֳ֮֮ϼҵϵһҲԵø
Ů˵ĵˡ
°ֹһʱľŮں֮ĳֽûȻҲ֮ܲʶžŮľٶԽԽԼж֮ʶֱǶԵˡ
ѵ֮ŮĻ
뵽ȻԼϵ亹ˢˢˢˣ˵ڶ֮ް취˵֮ôһӾŮָ֮ڣ¾һĺȻ
磬ôˣǲľı仯ϵؿ磬ɫôһӾͱ֮
ûʲô˵Ҫ֮ҪʶģǸô죿ҲǲͶҽʶؾ˵Լĵ뷨
ţҲܺðԺͿҴˡһԴĥһһ߻ش硣˵ʶ𣿡
ӦаɡŮʱȻں֮š濴ȥʱԼ۾ԵЩˡѵͲȻ
粻Цһ¡
˵Ļ𣿡鵹Ƕ֮ʶ˵ġ
Ҳѹˣԭġ֮⣬ʱֻħ޳ˣںôһҲ֪ɲһ˵ͻص쳯۹ȥءȻȽ簮վ춼顣
Ȼһò߶شܹ˵Ļٿһ顣ǿ龡۸顣֮Ȼ߶ǻôô氡
֪֮е뷨֪᲻ȥˡ
ڣ֮ĻҲûʲôĻˡ
Ůɢ̹⡣֮ڴ˿̾ȻҲɢ̹⡣ֱͺɫһ֮󣬱ȫںһ𼶱ˣҲѹֲЩæ֮ɢأǾŮɢġ
оֵǣʱľŮȻشӵ
Χι۵ˣʱҲ׷װĿͶߡ
Ȼǿ硣ǰעھŮϡмۼأǷ˾Ůھ˽ֹţϢҲֹУѸٵɢ˳ȥ
ԭͻȻֲ֮оֺͺˣڿ֮оȻо֮󣬱ΪǵΪԼ֪еԭ򡣸ְ汾Ĳ²⣬Ҳ֮
Ҳɵǲ²ȥˡ
֪£µ֪ȴΪԼ֪
ҲϾȥ˼ɰͳǣ½ϻӺ;֮Ĺϵεϵֻε̬ȡǹ͢ҪΪҲں̫͢Ŵ½Ӷ̫Ŵ½вһʦڵǰѰ£ӭǵģ϶ǺӶİһʧܡ
ģĵЩ̫Ŵ½ϵһ𣬹͢ĳء
̫Ŵ½ϣһ½ϵЩǿߣҲʵһ¡
ȻھŮûоԼͬ⣬Ȼͺ֮Ķ»һЩġֻʱľŮҪ鷳Ҳû˿İ취
֮ϵ
Ҫ˵֮ǿķǲԹƵģǾŮʵҲظоһ˿˼ɡڳһŮʱ֪Ů˾һԼĴڡ
Ȼ󡣾ƾھɭУͿ½֮һ͢ô꣬Ȼ޸ᡣ
˹֮ؽ£άĹܼҺһ䡣˹Ѹٵߡ
ǿһ𣬰Щιߣȫ͵֮ȥ⣬ǻŶеȴŲι۵ˣҲʱֹͣǽµġֱӳȥˣʵʵЩˣ͸Ƿһƾ֤ɣԺʱǰιһΡԸһ䣬˵ܲǰװ׽Ǯûп֮ɣȥɡ
ǡү˹ɫعάһ䣬үܵ
˹ʲôʱҲϲһˣ翴˹ףعܼң̫Ŵ½ҲɣȻָЩļ壬һЩСܼҶûء
統ȻܺЩСȥˡ
ﰡ˹˵Ŀʵءһ˹Ĺܼ˵ǿġȻںܶϴطʽ˹ΪĻЩ࣬ϸС֮Լʶһ˵ıԡ
˹ѾǷǳ⡣
͵ɣеﶼ˹죬˹⣬ȴ֪ã֪ӸԱسһڶĳһӡ֮ƫ˼ˡ
Ҳ֪˹뷨֮󣬻᲻Ц
˹ˣǿһɢŲι۵ȺӿǱߣھŮ֮֮䣬Ȼɢɫâʱ򣬾ضϾͽվĸӦǵġ
ġԽԽŨסˡ
֪λܴܲҲȥ֮ڵؿϲɵöдǵļе˵ʱ½ϵڣҪȥءȻʱΪçײˣɾʹˡ
⣬һȥƺͷˣڶϵʻȴ֪롣
ȥɡʱٹŮĵΧЩҲ֪ٹŮĹϵܲһ㣬Ȼٹ˵ˣȻͳˡ
Ҳȥء磬һȥɡھˣкøеġ󲿷ֵھ֪һࡢƽȻ
ͼŮΪ˴£Ƶ̬ȣƵԡԼŮҲΪơ
һˣ֮ڵء
ȥ˹ǡǡվߡ⣬飬һ磬һſ˹ȣԼ޲أ΢΢Щ䱸ؿ֮ķٹŮҲ˹ȥ
ڿ˹ܳҲû취顣Ϊ纰˹Ѳι۵˸ɢʱ򣬿˹Ⱦע⵽缸ˣȻΪҪǾŮŪƣҲ̫һЩ
˾Ȼɵ˰У֮˶ڵĵײƽСԶԶؿȥƮݶѣһ㣬Ķ
벻ÿ˹ע⵽С
ֻǷԸ飬һʲôΣյʱ򣬾չ˺ƯСˣҲǹɣڲ뿪ͬʱȻһסһȻؿžŮǷյˣ۾Ľ֮顣
Ҫ˵飬ٹ͵ŮˣһŮ͵ʱҲǳĽġ
ӵϿգŵɫâĹâĵ㣬ǾŮ·΢һƮɢ·ȹԼͶĳټϾŮʱ飬˫ۣ϶ηƺڶ֮һʤա
ʱ䣬۳һ׵˼Ļ档
Ů£̫żһЩĶԶԶؿŮľٶ֮µֲĲ²Ȼõ֤ʵҲ΢΢Щ֪ŮľǶԣֻǴ
ϱֳģҲǽѣ˫עžŮһ
һգۣʹʲô



600 ֳѧ
磬λʲôƺǰ಻סĵĺ棬ѯʵ˵䣬ͣھŮϡ飬ߵĿ˹ԼٹŮһʱҲ׷עĽ͡
˵ʵҲ֪оԼ˵ĻǰΡԼļУһŮһЩ׽͸飬ôô͸ŵаƺԴ֮֮ظоһ˿졣
Īʲôֵ鷢
Ҫ˵鵽زǲ⣬Żء
ֻҪϸעһŮ仯Ӧܹʲôɣ𼶱ʵܹ쵽飬񼶵СѾͷûɾ첻ġ
ֻǣΪԾǣûа취֪Ů֮ϵֱ仯޲أҲĻ֮һֵؿ硣
ôСأҲûв˵绹Ϊ񼶵ƿػǺܴĻôҡͷ֮޲ؿĺ񣬾ģĪزһ¡
ʦһĲ֪ء޲ضԴˣ¶һ˿εɫ˵ҽܹ֪֮֮ϵ˼仯ȴҿԸоġʦǹҴʲôûн̸Ұɣ
ȥġûƳ޲һۣת˵Сءô֪̽Ůǿı仯أңͷ·ԿŮں֮ŽһΨһϧؾǣܸо֮ڷ·˵һؽȴǲ˵ʲô
޲˵ʲô̸ֻ޲ҪձһЩ˵Ƕѡ
磬޲ر⡣
Ҫ֪޲ӵʱȻ޲һЩ֪񼶵ĸ֮󣬾ûк޲˵κι似⣬أʳԼ½ŷĽ
޲ؼȲ̵ܽʲôҲԼ񼶸ֵʱûʲôǿõó֡˵ĹϵֻҪ˫˵ƣάһ״̬
ʦ᲻ôһԭ򡣡޲رϾǼʶ㣬ĸд֮һĥһ͵ɣǶ֪ˡʹõʱ򡣻϶ϵһ㡣ӾŮɢɫͿȷɡҺˣܹ֮ӦЩھŮ֮֮ϵҲǻɫıϵأκһħʦǶʹħĻǶĸӦΨһͬǣħʦʹħĻǿȷħĴСڣžŮ֮֮Ľȴ·һЩܹǶ̽ӡ룬Ҫ֮ɵġ
֮ϾǴ½Ϊصֲ֮һ޲صƳУҲֻԶʱſлɣǸʱ򣬼ǼˣҲ֮͵ʱľŮسԣ޲˵Ҳƽͷһ⡣
Ҫ˵ŮܹԼ֮޲ط֣ȴҲʵ̧һЩ
޲ڳһܵŮӵʱ򣬾˵һԱУʵǿҲǻ񼶵żԵѡ
ǣΪʲôܹоЩı仯أѵ˵֮ڰЩʱذų𣿡Ҫ絹ԼЩˡ
Ȼǡ޲ؽ˵Ҫ˵Ҫ˵ص㲿ˡ
ã˵ô࣬˵ص㡣
ֹ磬ǿ˹Ⱥˣʱ޲صҲ¶һӵ顣
ǸҲҪ˵ʦļŴҵĽ˵ġ޲ڨڨֹһ䡣
˼ǣㆪµ˵ô࣬ҵĲˣõ޲صֹȻᣬʵˣǿײġ
ǲǡۿ޲֪ԼϾ塣ⲻҿ˹ȼ˵񣬷·Ҫһ㣬޲˵صת˵עղ˵ˣŶ˵һж֮ɵġΪѰʱ򣬸ܵΧħĴСȫǽںħͬħΧĿռر仯óĸй١򵥵˵ʦĸر˿ħˡ˶ħĻôʦĸ϶ֻǺ۵ĸоԷħĴСͨΧԵħı仯ܵԷħľС
ţ˵Ҳ޵ʱеľŮƺһֵĽ׶Σ˵ʱľŮ֮֮ȽȶҲ˸˼ʱ䡣
޲صĻͷ˵˼˵۶ԷĹħǶҪ֪ǵĹػΧĿռԭͻȻı仯ƶϳġһˣ˿ħͶĻôӦġֻͨ۾ġ
ԣȷ˵ֻ࣬ħޣͨطʽƶϵءֻΪӣĸ֪ѾγϰߣҲ;ЩȻˡ޲ʱ򣬾ͷ·һʦһ٩٩̸ʵԽߣΧռеĸԭĸ֪ҲԽϸ壬һһе˹֪ҲԽ塣˵پһЩߵļҲͶΧռĸ֪йϵ
⡣Ϊ޲˵ĶѾԭѯʵĻ⣬˵˴½ıʣٹŮҲ˶䣬ţһ߻˼šĻᣬǷǳѵõġ
ң޲صĽ˵ȻӣҲǳ׶ˡ
ҲѹֿͻȻ֮Ͳһ䣺ǲûߣΧռеӦǲһġԽϤԽϸ壬ļɻԽߡ
ȷ޲ƺѾҲȥң޲ص٩٩̸жԼΪʲôܹ֮;Ů֮佻е仯Ҳ𽥵
˵ʥµļġ޲˿һ䣬Ȼ˵һ߻ħʦﵽʥߵļʱΧռʶԶԶǸ֪ôˣˣӦֶȻе򡣴򵥵ıȷ˵ʥµߣΧ֪ԷľĻôʥߣǿԼ򵥵ذԼĸ֪Χռԭеںһγһ塣ҲʮʮʥҲսʤһʥߵԭɡΪ˫սʶ˸ı䡣
˵ٹȼŮ¶ı顣
޲ضʶһ̸ٹȼŮڽĵ·ϣǶôҪɣ
ֻп˹ȣŻ޲˵м䣬һ˿עע硣Уκε飬ȲҪɣ
˹żԼһ۵Ĺע֮ҲǶ¶һĵ΢Ц˵Ŀ⣬żڿн㣬еһоڲеζңΪ˵Ķӣһ˲䣬޲ڵˣ¶
һ޲ϲһʦĽɫһԲˣ飬ʱȴ޲صݽǰעھŮϡٹˣǿĹ۲죬ҲѷͿ˹ȵСɣ
Ϳ˹ȵУΪ֮һ
ƺľٶеڴ֮ͥµζ
֮ķΧҲø˹ȵϣҲĳһĨΣУԵ÷ޡ
Сأ˵ʥϵļ𣬶˵ʵ̫Զˣɲ԰ʥһµļ𣬱Žߡʥˣʲôĸ̶֪ȣ˵þһ㣿ԸȽϿʵĿʱҲΪ
Ȼԣ˵ģһ©ľǣͬԵĶֵʱĸ֪΢һЩΪ˶ԵΪ˽⡣޲ضſվķ˵شսжְɣʲôߣֻҪͬԵĶ֣йٶһЩ
ءǰйĸоźͬԵħ޵ʱҲԸΪظоǵĹƺܲһĶ򡣡ΪħʦФʱ̲סһ䡣
Ҳ֤ʵ޲˵Ļеʵԡ
һʱ䣬ٹŮ˼飬ΪŨˣ棬ֳʱ塣ƺʱ򣬼Ůѧϵ֪һ̨һ



601 ڲͬ
԰ʱ򣬲ҪעǿͬʱҲҪͲͬԵ˶һʱ䳤֮󣬶ǵԣɻһߣͺñȶԵħʦͬһսУԵơ޲˵ⲢΪʵǿһЩԼĿռеԣҪȳ˶һ˽⡣ɲҪСһ㣬սʱڵʯ֮䣬ķӦٶȣ˭ܹһ㣬˭ռơ˫ԣǶԵˣΪĿռĽӴҲǶԵģôΧ仯ҲŸһЩ˽⣬ķӦȻȻҲͿһЩˡ
Щؿ޲ء
޲˵ģȻ֪ǶǶԵġ޲صݣǿȫϵ񰡡̫Ŵ½ϻû˭ܹڶڶһϳ޲ذɣ
жǵ񼶣޲صʱܻһЩٵĹ˼ɣҲӦڶ޲ȫϵľη
Ҫ֪½ϣһ˲񼶵ĸ֣ҲûС
Ҫ˵ԣֻȫԵػǾֻ޲Ϊͻˣټ޲صʸҲȽϣҲѹԼжͬΪ񼶵ĸ֣޲Ҳ˼ˡ
ֻǣΪǣ޲ؽôôõʡȻʱ٩٩̸أ˵տʼʱ򡣻Ϊѯʣ޲˾鷢ӵɵػôʱȻ޲˵ģѾƫԶԶˡ
˵ЩֻеԵˣͱȲЩ˫ԵġֻǶԵඣĵôģٹŮؽζⲻ޲ظ˵꣬һֱ˹Ҳѯ
ǺǣҪ˵ˡ޲صһЦ˵ԵˣҲеԵĺôͺñκ飬Ҫרһ˵ľ޵ġһ˲ܺܺõİԼؾͶ֮ϣôȫϵԵģʲôأ෴һԵˣǿڷϰԵĹɵĻôسɾδؾͻ¡
С⻰˵úܶԡӣһܺõ翴żŮ˼ģһ䣬ͺñǿᡣ־ԲߵġǣھѾʥˣȻڴ½ϻ֪ʵһ졣վҫĹġжŬǶӦúɣ
ǿ᳤ú֪ܳġ
ġǿܷ֪ͬء˵ˣǿһա۶ԷǸ߽ߣֻ߽ǳߣֻҪǿ̡֮ģǿܻȻӦ
ٹŮ֮У˹ǿֽ̹ҲΪˣػ֮˹˼ΪŨء
ҲӦøŬǡ૵˵һ䣬ʱФŮΪȻص˵ͷ
ʦ˵ôҵĹͰʱųһӰҵĹͶȥˡ޲زֹһ䡣
Уô㹦ͣʦбҪ޲һۣ˵㻹ǿ˵˵ҵ°ɣȻͷÿ춼ȥſշȥ
ʦôݰɣ޲̾һҪշѵĹһĻܸоʣϾӿȺԸųҲҪǰι֮ʵһֺ˼ܡ
ǿöˣ޲Ȼͻˡ
ʫ˵ͷԣȻӦȥоһ֮˵Ϊ˻ܷһЩ֮ء
Ҳ޲Ҫ˺ܳʱ׼ġ
ΪеĿģΪʵԼ룬޲زɵĳ˵ֱ˵ܹӦԼ޷ӦľŮ֮֮Ľԭ򣺡ǸʦʵҲܼ򵥵ģҸղŽģɶ̵ֻѡ
Ȼ޲ؿ񣬾ΪѰζˡ
ɣʦҿɲԵ޹ʵؽôģҿĿĵİ
Ƴ޲Ǻǵģһ޲زϿ˵Ļ޲ȥշѵ񣬶ңؿ֮ڵĵط·в޲أٲ˵֮Ե
޲һӴЩɫһɨš
ٹŮ޲ؼɫ仯Ҳһ֡ǰ޲нָɽֹ󣬶ʱҲͷɻˡ
Ⲣ˵ٹŮ˾Ͳٰ޲ǰ˵Ƿˣǡǡ෴ǻӵȥŬһȥĥ޲صĲǣ޲صʱҲָԭȵڵ״̬
¶ٹŮĵģɵҲڴ˿ɢ
ɲϣԼϵĵӣٹˣɹǿƵѹϾԼʥϵʵѾ㹻ٹŮоѹˣ޲ôһ֣£޲ǵˣͼŮ֮ദƱػһ㿴ĸҡ
ˣ磬Ժ󰡣ӦúúõԼһСءȻСһ˵췴ءƺڱ޲ظղŰڳһ߸ϡָ㽭ɽ̬ȣؼԴ޲һ£侮ʯ
Ƕ𱨰޲غȻ;ԼĴ˺ĵزת˵ʦʵҪԭԼ룬似ǲǲҪȻҲħʦ
Ȼ޲ص˵֮󣬲ѿڶ
磬ˣͷٹǺ档ֺɻ˵ǣôأת˿ФˡͬһԻ飬ٹ̾һ䣺ԭԼʵ̫ˡ
ǺǣʦҲô˵Ǳֱһ̥Фٹ˵˵꣬ͷǶе龭Իģ
ǾǡһҲһ䡣񣬱жˡ
磬ȻҲ²Լ⣬ھ޲صĿ϶֮󣬲ųһ
磬û°ɣ˹ȿɲ۵ʲôֻ顣
Ȼûˡԭ֮󣬲ɥлһ˿ϲ
ڱ˵ر޲似̫Ŵ½Ҳʵǹ֣ѹͲҪӵǿսԼȴǺԴڷڹķ
ܣϺ̫Ŵ½ϵħҲŲͬء
Ҳ˵޲ǰ˵ߡħʦսҪ֪̽ԷĹػҪռı仯ȷ
ԿռԽǾϸļȻҲԽߡ
ΪûжҲûħȫ̫Ŵ½ϵսϵеĹĽھҲǼ򵥵ͨΧħԪأ֮УڻȻǿ硣
ЩԵڲͬ
ҲǰܶεսУϵսߵʵӮ˱ԣӶ֮ΧɽУӵ˫ͷȮһ
ھŮ֮֮Ľ֮ǿֲصķʽܱߵؿռԪصĲ޲غ񼶣Ҳûа취Ӧõ֮;Ů֮佻ı仯
絹ΪĲͬȴظӦ
ʦӣӦͲµ˰ɣ޲ؿ仯ҲЩ̾ġҲ˵似Ƕ޲񼶸֡Ȼźܴ
˵似жôϾ޲ؿǸħʦ似ҲûжȤʹá
޲ضغ棬ǻ似̫Ŵ½ϵߵĲͬ
ܹպ˽似ܽᣬƹȥܾ޲ϣ˵ġҪ֪Զվߵ۷壬ǵ뷨ͨߣźܴġ
Ȼ޲Ҳ֪κļ֮ǲ̫Ը⹫ģͺñ޲ԼûһʵĶԸԼȫϵħʦ֮Զʧ̫Ŵ½ϡ
ҲǴ񼶸֣Ϊʲôûеӵԭˡ
һʦһˡ
һЩЩʲôĺô˵翴˾ŮԼ֮һߡϾֻǿԸо֮佻һЩϵı仯еϢȴһ񡣡
ʦȵŮ½֮һ£֪ˣ޲صı鵹ǱȽֹۡ
ԸⰡһüͷ˵ܰԼؼôһûͱ˽Ϣľ𣿶ңǻ򲻵ãҲɱˣû˿İ취
Ҳؿ֮ˡ
ŮӦû̽˵˽İðɣ޲˵⻰ʱԼҲûз֡Ȼ϶֮صֲҲ޲񼶸֣Ϳȫƿصġ
ˣǿ˵ɡʰ飬˾Ů
ʱľŮɳΪ˵Ľ㡣ڵλúܸߣۣҫŵɫâҲ˺ܻĸоңΪҪǣΪЩ⻪Ϣǻ˵ϣҲоʲôʣ෴һֺǵĸоͷ·ǻص˶ʱĸ׵Ļ
þŮУͶһ׺
ֱʱ򣬾ĶϣŮ飬һ˿ͬʱҲ͵ɫ
˲֪ȴ֪ŮЩʲô
öѡĻƱزŮһСעһڸյ֮ıϣԼٹŮǱС۵ʱ򣬴飬Ͼ֪˾ŮľٶȻûͬġ
Ǻһʼϵг˵ġ
֮Уȴǽ˾Ů⡣
ĵףΪŮ˵ľٶкáĥţǾŮĳɹ˵ĻҪˣǾҲᰲȻĻصɭְɣңӴԺ󣬸ǲΪ͢Ĵھɭ֮С
ϵϣ·ͬǿ˾ĸ˼ʼһɢǰδеĹԡøŶϵЩ飬һĿɿڴġ
ңھŮ˷Уֱܱ֮ߵϢ֯һľٶЩȴǳϡ
Ǿԣֻǧ֮ľηЩ飬һ֮ʱоͱԽԽ࣬ԽԽ׽
ɰͳ֮ǰû뵽ġ
ôһʱ֮ĽӴЩ͸ܵڵȻޱȵؾ˼ʮһ㡣
ͷĶϣȻע⵽Щɫ仯
ǣҲ֪Ȼ֮һԭ򣬸ΪҪģΪʱľŮľٶ֮ɢǰδеľϢŵµܱеľĵĽϣ˺ܴһ߰ɣ
仹ڵط¶һ˿ĪĽ



602 Ԫؾ
ΪݵĹϵˣʱ;ŮԼ֮֮ľ룬ҪȶЩΪӽ˻֪Ķȴôһ˿ҪʱΪŮԼ֮˵ʣõܴĸƣǻڵĴ󲿷ֵʣǶЩԺҲ°빦Ч
ҲѹֶϵлĽɫˡ
ڶҲǸˡʱ˴ҴҵȥŮĵµĻ˵עⲻ˵һһСģĿĵĻɣɵŮľٶĿģͲˡ
ϿɲΪƾֿܵӵ
Ҫ֪ӶˣϻеĴĵţʦڵǰָ˵ȻȻ˵ϢѾ½
ȻûаЩ飬ҲȻǱȲӶ͵ŵϴ
ǺҪԵĻҲԶ׼ˡ
̫Ŵ½κһͬʶɣܲӣ;ҪȥǡңҪǧټƵȥӽӴʾѺáⲻ粻ҪƹħǾƹɡ
⼸˹ǽӵ˺ܶħƹǢ̸½ϣκһλƺСֻҪԸ⡣ʱ򣬳ûȥƹĻѸٵؾڴ½ϽһǿħĽͨ硣
ңһЩǿӲҪƹһЩֻͬҪǸˣܿħκһطƹ֮ľЧ档˫Ӯؾ档ֶֺΪأ
˹ΪӴĽͨϵͳҪ׼ء
ȴЦ˹׼޸ħȷϢеĲϡ֮ġҪص׼ãȻ󣬾͵ǰȥ޸ħˡ
ȷе˵ǵȥ
翼ǵոս׵񼶣ʵȶԼͻȻ֮ţħƹͿʼˡ
ΪյȥƹħҲƱز֮вĴڡ֮С
֮ûа취ôڿԺ֮أ
ǿ԰ѾŮ֮ڣԺ֮Ҳùڵ˰ɣھЩ֮ģĥšӦò߱Ůһ޲˵ؾŮʵҪھĶϣжҲ˵еŮھŲá
ΪνĲܴؿܾǾŮԺ;֮һ̶ϵĽˡ
Խ룬ԽǾԼĲ²ȷŮҲԽԽһЩ
⵹ʱ̹עĿ˹ȡЩ档
ôžŮ񡣴͸¶һ˿أĪǿŮ漴˹Ⱦ΢΢ҡҡͷȻ̫Ŵ½ϵŮ˵ģֻ֡һ־ǶԼòţ𲻱Ҫ鷳һȻ෴òʵǹڳª
˵ŮòܳªǾŮԼ˵ȥ˹Ҳţ˵ǾŮòܷĵĻ˹Ҳͬš
˽⣬½ϳȥЩѪԵϵ飬Ӧþ˹ˣòŮӣ綼ῴϵĻ£Ͳˣ뵽˹ȻƳһٹŮ
ҰԼĻɣʱ˹Ҳȥ硣
Ȼģڴʱ˹ȻԼǰ̹һǿҵĹâһ˲䣬俪˵۾Ϊ֮۵ġ
ǿؿ죬ȥҲ졣
ڿ˹Ȼָȥʱ򣬾Ůǰ֮ںһĵĹâȴʧˣŮҲеλãվ˵ϡ
ֻզһȥŮ״̬ƣģл΢΢¶һ˿ϲվڲԶľĶϣھŮһصʱ򣬾ͷɿس嵽ߡ
С̬ȣʱɡ
ĪǾбȻΪʲô϶֪ŮղǿƲľٶأȻ粢ôȥֹϵľٶ٣ڵ״ܾ˸ʲôľٶ綼Լʵȫ
ºԶڵؾɭֵľ塣ʲôطӦǾͲܿƵˡ
ôվš·ڵȴžŮĽ͡棬Եúǰš˹ȣҲǱס˺һ磬һŮϵĽ
һֱ˵顣ʱĵطúܶ׽͸
ƤСѾͷôͿ֮أ
Ůغ˼֮󣬲Ż磬һ˿˷֮ɫھŮ󡣵Щ飬վڸղվĵطûʲôľٶ
ڡǸͲΪʱľŮΣյġ
ѵԼ´ˣ
ΪЩɫܵȻƽͣھŮһЩеؾٶĿģһ˿ɡΪǾŮ֮õĹ̵ĽֻͣҪõЩʲô֮أǣžŮ͸ɵģȷﻳԼжˡ
޲ؿŮҲһ˿ɻ
绹޲֮䣬һ¡޲ֻǳ΢΢ҡҡͷʾԼҲ̫תŮʱ޲ƺƳһʱ̬ǿ֮񣬷רעȻ䣬޲ؾͷ·뵽ʲôһʱɴ۾㶵ؿžŮ
еĺڴɫȫԱ
ԭ޲ػ׼һµġֻŮǡǡʱǰ޲غԾͱ͡Ͼ뷨ֻһ²ѣңҲ̫ںȻŮĽͣҲ
繫ӣǲǿҸطǺúõؽ̸һأŮ͸һ˿ƣװġ
Ŷڣ翴žŮ񣬶һ˿ζв²ڸղŵʱŮЩʲôջʲôľ
ٴʱԸоŮ̬ȣȻ΢΢һ˿仯ǾŮԼûв˵УһЩơԲΪƣɵġԾŮĿľ˱仯ڶԴϣͲƫ
ı仯᲻Լһ˿ϲأ
粻޲ɵص˵ͷ󣬴žŮˣͽѡһԺ䣬˱㵽Ժҷ·ʲôûзһһΪӣ߸ſ˹ȣٹŮ޲ӡһǾŮ߸žĶϣʮ顣
̸һ˫һԲӵߡ
Ȼģ;ŮԼ˹Ⱥ;Ķϡ
ڼ䣬һϵĲ
ǾǸתԺӵʱ򣬿˹ȥ֣ȻûǸľͷһվԭأܿ˹ҲãôģǲԸߣҲԸ˵߻صߣ˿СѾͷ飬ڶ֮ء
ôˣѯʵ
磬˵ô᲻С磬գһ۾֮ͣϣȴǿʼ˵ˡ
ǺǣôСɲͨĴŶ粻СʻΪ֮һ֡Ҫ֮ô׾͡һõĻŮЩҲͲ㼱ææصˡ
ǣôãôҪ˰ĿȻ֮һģУɻ
ǲǷʲô˰Ҳ֪鲻ֵֺСӣʱ̰һЩһΪǿʵΪܣܶʱ棬ֵܷܷĶ
Ҳ֪ء죬Ҳ˵Ϊʲôֻǣ֮ĺ֮ģȴ˿ûжҡ
վŰɡҪʲô仯ͺֻεسЦЦСԴȥˡ
ߵĿ˹ȣ˶Դ飬ҲֻǿЦ죬Ҳ֪ɶζСѾͷһ취ûС޲أڿٶ֮Ҳǲϸؿ˿֮ûʲôرķ֣΢΢һüͷҲ˵ĬĬظ
޲صԺĥЩʲôͲö֪ˡ
ҲڻɣȻ쳣ľٶ˵ӦǷʲôŶԡǣô˵أգ޲ҲûĥȻֻܰΪΪһǸ̥ҲڲԤһġ
ǰڶԾŮ֮ǰٶԭĲ²⣬ҲΪΪֹûκε쳣֣ӵĲȷ



603 
Ů£ĻôҪɡԲεĳһߣһߵľŮ˵֪ʲôҪºú̸̸أ
ɲþŮҪ˵ģһЩ򵥵⡣ȻԾŮݣҲûбҪˣңظ磬Ҫúõ̸һ̸пܣ̸ǾŮһеҪԭ򡣲棬ǿ˹ȵˣʱҲΪؿžŮ
ƺֻҪǴ³ĻĪһ
Ů˿ܱߵЩˣЩ飬ԼߵٹȼŮٶ˵繫ӣղҲ˵ˣʵһĿĲ֮
šԵ˵ͷӦ;ŮĻǣȴûʲôı仯ļŮ˾ŮĻ֮һɡ٣ڸղŵʱ򣬿û;Ů֮֮˵һЩ
漴ŮͿʼ˸ĵġ
ȻŮĵ֮Ҫˣô᲻ű֮ͼأⲻٹŮĵģ˵ˣ磬ʱҲǺ棬Ůһ˵Ŀʲô
ѵ廹б֮Ҫ
繫ӣŮ˵ʲôʹĻ
ŮҲô⣬ֱӳƺΪͺˡĥһſһ繫ӡտһ繫ӵأʵЩŤ
ǺðɡŮһۣ˵֮ȷǾػ֮ȻѾˣҪֲɭȥҲͲˣҪǾ嵽磬Ҳͬİɣ
Ȼ翴žŮ˵˭ԸԼļһȺľ鰡ֲǹū͡ҪǨƵҪ˵磬еˣҲͬɣ
ȻСѾͷ⡣
ڴ֮ǰͺҪŪһЩأֻҪ飬鶼ԥؾͬ˵İɣ
뵽Ѿͷϣ¶һ˿ĵ΢Ц
ŮƺǾ쵽Ц⡣һ㶣漴Ҳ˲٣˵ʵһ㲻ı飬ʵþŮЩɲǾŮԼģ粢ܺؿı仯Ů»һ˿ŵġŮ뾫ɭ֣ټ磬Һٺ˴򽻵һԭ߱ǿƵʵȻҲһԭ
¶ЦݡܾŮ֪Ϊʲô統µ顣ǿ϶ء
ǺŮһ̬˵ңǰʱҲ˵֮ͱ̬ɣ
ȷȻ֪ŮΪʲôǿһ㣬绹Ǻܿ϶ص˵ͷ˵֮ڣѾ㹻ˣҪſǶӣǶɰͳǣһ¡
֮ھ˵ػ֮˵Ҳһصѡ٣Ϊֹ֮ķ֪ģ⣬ľЧˣԼ֮ЧӦºǿġ
ǾͺáŮһת˵ڣȶԼղʱûоͬͶ֮һЩͨʾǸҪ⡣
ʲô֮ĿԺ˹ͨ𣿡ӣһֱһЩžŮ飬ҲΪ졣ԼУǧٴεؿ϶Ů֮֮ȷǿԽģҲһ˵Ĳ²ѡڣŮͻȻô赭д˵˳𺳿֪ˡ
޲أžŮ飬Ҳ˷С
һˣŶһħޣǵ֮ħޣԼδ֪Ķġο޲һʫΪְҵ񼶸أ
ٹŮӣŮĻ֮ı仯󡣶Ƕԣ֮ǳصɫʵġһܹԼʶҲͲΪˡ
˵֮ûһЩصٹǲŻء
һˣȻǲܵˡŮ˵ǾˣҲ֮ܺнġŮһŮĴУҲûа취֮κεϢɡ
ƺǿĵģŮתһЦ˿ߵĶϣԼľˣŶ˵һ㣬繫ӣȫҪȥ֮й¶ӵܡղ˵Ĺ֮ܺ飬Ҳ˵һѡµģ֮󣬾ͻвĴˣܲΪҺʹϣ֪̽һЩӵɣ
˵ˡ粻ʱΪӵݵģ޲ȴù˼Щ
޲˵֮Ȼڱǵһۣĵ»Ϊ͵ġҲû֪Ů֮֮䣬ǽЩʲôȻǾŮ˵ʲôʲôˣңȻŮ˵žУֻʹ֮ܺô£ͬȷ
֪˻᲻Ҳһýƻˣһأ
Ϊӵˣò
޲صֹȴ㹻þŮˡ
Ǻǡ޲̬֮ŮôʣҲɣ繫ӣʵҲһ£ÿ˶֮ܺнĻôղŵʱҲûбҪԽˡ
⻰˵Ҳһĵ뵽Ůڸպ֮н֮ʱ򣬻ֵغƣԿ϶ĽҪķѵǱȽϴġ
ȻЩǲǾŮŶϷҪȥȷˡ
һϵеľٶϷĻļƣ£Ҳ᳣궼ھɭ֮У͢ѹôˡ
ңҺʹҪ֮֮佻һЩʲôҲҪﵽһľСŮƺΪӵİģ͵УܵĴԣղŲûֹҵжһҪ˵һллġ
˵ţŮشλվһ
æվһ
ǶھŮͣҲȽͬɵö˾Ů֡ûоƵĻŮھɭ֮Уͺ֮һЩȫûбҪصǰЩʲô
ĻѹͻԴһƱҲû鷳ˡ



604 
һ棬ȻŮԵҵ棬Ѻܴ֮һ̶ϵĽôŮһ˵󣬿Ҳ̫ڼ򵥵Ķɣ
ȻԾŮݣȫûбҪǰǸԱ̣˵֮Ľǲܱشġ
˼ԼϣʲôǣҪأ
Ҫ˵Ҫ֮ǻ˵ùȥǣȥ֮֮⣬Լ;֮䣬ѹûκεĽˣŮĿĲϣ£Ҫ㵽֮ȥ
ԽԽٵԼԺԺΪˣҲȥ˼ֱӶžŮѯʵŮ£ʵ̫ˣ֮ˣ˲ĻֱӰӵԼĶļҺˡ
ŮԼ˵ˣֲ֮Ҳֵÿһ
ƺ绰˼ŮҲվӣŻ֮ǫѷǴ¾
ʱ磬ųһ
ʱԩĸо˭վ;Ů׵ʱ򣬾ŮȻΪߵĿ˹ȣʶؾ͸о֮ĳè壬ǺСĲһ£оЩˡ
ŮѹͲֵص㳡ϡ
֮󣬿˹ƺԼҲЩˣ¶һǸ񣬻ǰĵطظţҲúƽˡ
˹ԼҲΪ֣ڸղһ˲䡣ôͲʱ˵˵ؾٶأ
෴ŮǱߣھŮֱ֮ӿ˵繫ӵǿغء룬Ǿˣǻᾭһġлˡ
û£Ů²Ļ԰ħֱӽɭȥҲ÷֮ĽǣĿİɣܾŮ˴ǰΪʲôǿ԰ħɭȥǿƹħ󣬻Գ׵ش򿪾ɭһƬ
Ҫ˵Ǻ;֮ؽǾɭһšٴŪɭʲôĿǽңǹ
ң֮ӳ֮󣬴½ϵˣھɭֵĺģҲԽԽǿҰɣֻҪħһͨЩҪǰȥɭһ̽˵ǮȫͲ⡣
繫ӴĿǺءŮһ˼ͼ
ںߵĶϡС̽һ֮󣬾ŮȴǳϵͬһǸɴࡣ
ڸ˵ͬʱʼԥ
ƺ˳Щ񻰰
繫ӲصģֻҪħͨǾ岢ܾǰι۾ɭ֣ԿһЩѰľԹǰιۡŮ˵Ǿһ壬ʱҲ̫ˣΪǰúƽ׽Ȼ˲йĽⲢʾǾͲҪ֮以˽⡣ǿͨħػÿһǰȥɭֵ࣬϶̫ࡣңΪħһ˾ӵſڣ룬Ӧò²ǾֵĴڰɣ
ȻġʱЩ׾Ůͼˡ
ΪŮһһξͨ³˹ǵħӣȻħغôǰѾɭеħڣſһطػȥɭ֣ҲƤӵ£ץ
ǾԸ⣬ҲԸİɣ
Ҳͱ˾ų⣬ңٽ˾֮Ľм䣬ΪħͨһȻǿԻúܸߵ档ˣΪǰȥΡ
ɣǿǾɭ֣бȾΪ˽Ƭɭֵ
ߡ̽ߣֻҪǵ˾ɭ֮ʲôԵġȵġģɶҪҵġǶô󰡡
ȫԷģֻҪħһͨҾͻרŵħһͷ飬Բκһ࣬зĽףǹմҲСٺ١˵粻˾Ц
ò֪дǰȥι֮һЩ;ˣһЩĽУҲǿܵġǣҪ˵˻ᰮ࣬ȴҲǳѡ˵ʱϵĲ࣬һľ飬ҲܻϸģȴֻǴһٶʱ䡣ңԭ򣬾ϢҲ̫ϲ˵ӵ֮ĽӴˡ
ôһ˵Ҳǵһնѡ
Ǿô˵ˣ˫˵һ¡Ůƺ룬ֻҪħ߰ѺùؿڣǵĺһġңŮû˵ǣ࣬͵͵Ǳ뾫ɭֻھɭֵܱεŲʱ򣬶ǳȺֻеĸ߽ߣСӵľ飬ŵóѵġ
Ȼھ򣬾黹ȻᱻĻôˡ
Ҫ֪ŮǳԽʥߵʵ˵ǼĳϣҲʥ߼ʵ˰ɣȻôʹ½֮һ͢Կأ
ԣһЩˣǰȥɭ֮вι۵ĻֻҪ˻ھ֮ڣصھĵ̣Ȼᷢʲô顣
ټħһˣĴڣŮͶһҲʹӦ
žŮ˵Ȼ˹ɭεĴ㣬ͬʱȴҲ֪Ůǰǫ飬ԼôˬؾʹӦħ޸ɶΪһεĿ̵档
ܵΪֹȻھŮĿģͷԣ缴ýֺͷҲ֪Ů϶ĵطֻʲôֻҪܰõ
뵽У΢̤ʵ˲٣ǷݽҲˣõȻžŮ飬Ҳ˷ڴУĥţʲô飬ŻҪŮ˵ʾأ
ŮΪڽ̸У粻ٵĺôûΪ˶ȡһЩرħշϣŮѹᶼûᣬȻȫˣһŮĽ̸УǷ˾Ůһ顣
ǺŮֳ飬Ҳûиһʱǰżˡ
ˣȻͬһʱ̣ø⵹ǿܱߵļˣٹŮӣһĺ档
ǿ˹ȣȻһͷѵνϬ˵;Ůд㣿



605 Ԫؾ
;ŮסӣƺڵȴŶԷȿڡ˹Լ޲ıϵˣҲ·ǽ;Ů֮쳣֮ڰнһǺ˶ھĬеȴţһʱ䣬Ե÷ǳľס
;Ů˶˵ȻҲ˵Щʲô
ƺ˭ȿڣ˭ʹڽ̸Ʒһ
ֻǣû˸һĹķΧԺߣȴʱ磬磬
ˬʵƺ̺ϲ⡣
֮һǿ˾ŮһۣϾʱ磬޷Ƿ֮һЩ쳣ǹϵŮ˴ǰӵĿĵġ˭һֱע֮أ
ǣЩʧǣ˿̵ľŮȴȻһȻӣǿ񣬲û˿Ĳͺñ߷飬ûһϵһڣ綼ڻɣǲĺ
ǻЦԽԽʢҲ͹˲ú;Ů֮ĶˣջԼơ
ľٶŮ΢΢һЦ˲ջƣʱֱøֹ״̬ȻһʧӰ١ٹŮԸоĿʻ˲١
ʱٹŮŷ֣ڸղôһСʱ;Ů֮䣬Ȼ˵ؽ˵ǲءɴˣٹɿıӰϵΪӡʶҧҧԼ촽Ҳ֪ĥЩʲô
Ǻǣˣ߰ɡΪһߵ̫죬˹ҲɵһһͷɿٹıӰڳ˼ţһ롣˹Ⱦٹ˼ˡ
ֻǶٹ֮عϵǿ˹ȿԶزֵġ࣬Լֳٹϲ֮󣬿˹ΪŮˣԵòһЩѡѵȥٹ׷
뵽˹ȵ񡣺Ȼٹ˹ˣµǹɶΣҲ͸ʢˡ
߰ɡ˹ΪŮˣȻٹʱ֮ӡǣԼֺγأֻڶһϣȽ˶ѡ˵Ҫлһһİտɽ֮ãԼͻȻֵߡ
ٹڿ˹ȵ֮£Ȼع
ǰϵŮ˿˹ȡȴԼĵӿŮٹʱԼڵĴЩΣͬһ㡣𽥵طĳΣȾطǳÿϧˣѾԶԶ뿪û͵ĸְˡ
ٹ˦˦ԼͷƺҪԼղͻȻ뷨Լ֮ĲԶԶͷ˦һ
ڣٹ͵͵ؿۿ˹ȵı飬ûжĳɷ֣ŷ˲١
󣬵ȵٹŮһڵĵطʱ򣬷飬ڶ֮ɣһͿ
ŮȻҲǲǰϸơ
ûʲôرذԼ񣬶öЩˣȴȻûм֮κεر仯Щйһ䡣
һ򵥵Ļȴ˰˹ڵŮһµͬ
ģ˹Ҳȥ޲ؾվڼŮıϣֵغУ˹ȲɵʵСأʦǾڿʲô
޲ؿЦһ£̯̯Լ˫֣˵˵ʵҲ֪ء
ãȻ޲Ҳ֪˹ȶʱˡ
޲صʵŮ֮УҲֻп˹Ϊ˽ˣȻ޲񼶸ֶף˹ȶʱʹҪȥŪ׵ͷ
ʦĸ޲ؿۿ˹ȣȻ󣬳žŮڵĵطʾһ£˵֪ء
˹Ȳûذ޲һۡȥʾŮǿ˹Ȼֱȥء
˹ȲΪ޲ҲֻǾվڱϵȴˣɲʱȥ硣Ȼʱڵκһˣû޲żҪŪڿЩʲô
Ҫ֪һ񼶸ְ
˵ǰʱܹӦŮ֮֮Ľı仯޲ػܹͻĻϾǸʱҲǺһûڣͻȻһ񼶣ȴӵ޲صУһЩ
Ǻڱ˶ڿ֮ɵʱ޲ȴںؿСѾͷ
ֻһֱרעΨһźǿҵı仯ľˣʱ棬ʱЦģʵ˲˼顣
ٹȼŮڿ֮޹֮󣬸ɴתעϵ仯ˣһʱ䣬ŮҲҵ˲ٵȤ
ҪҲһϲǾͺˡ̾һ䣬תſ˹ѯʵˣأ
ղ鷳Ժȥˡ˹ȴʱΪ磬ðվСȴǻرһ±ȽϺá˭֪Ů֮᲻أ
Ǹʱ˹ȵʱ򣬶ھŮĵҲʵûס
Ȼ翴֮ɵһЩ仯漴ͼת˾Ůǹһ˿΢Ц˵ôʱ㻹ңôһ𣿡
Ǻǣ磬㻹ǺñءŮƺԤϵķӦһûֱӻشѯʣ飬һ䣬ܸңôֵ𣿡
⻰֤ǰŵɣȻʲôĵط
أԿɣѹûᾫŮʻƺźܺÿĶһ
Ů㻰ء粻Դ˵
磬㿴쿴أڶŶȴǵɴˮָָ֮ɣ˵磬ȥ
ȥɡ簮˵һ䣬㻶һ֮ǻģʵԼİߡ
ֻǶžŮʼ򣬱ʾһ˿Ǹ⡣
ܿɰСءŮƺֻǰѸղ黰ȴΣƳһۣŶ˵˶֪֮Ǿһػ֮ǾҪǲԶġǣ֮ΪʲôҪȴ֪ԭ򡣿ҲΪķҪİɣ
ͷŮ⣺Ҳѹ֣Ͼ½ϣ֮Ѿʧ̫ʱˣˣ磬˵Ԫؾ𣿡



606 Ը
Ԫؾ飿ظžŮ˵ǡһֱվڱϣŵ޲أһһ֮ȻһʱڵĵطҲʼ
лǲԻŮɨһܱߵ˵仯ƺ޲صķӦ΢΢Щ졣ˣԪؾ֮ҲǺѡ
Сأ֪Ԫؾ飿ŮȻע⵽޲أҲûйҴˣǺֱӵ˳
ʦҲֻ˵ѡ޲ض磬ε˵һ䣬Լ̬ȴǿԲµΪ񼶸ֵ޲أ²˵ô򵥰ɣ
޲ԼأȴͬζƿһǰĻɣͻȻ䱻֤ʵˣ޲һּڴҲŶԼһԪؾĳֵĸ̾ڣжԼѡ˸ߵҡ
ڶУһʱ޲صУǰٸн
Ů£Ԫؾ顣ôһأ޲زûйĽ˵ҲֻҪǰѯʵض󣬻˾Ůǣڻ˭ȾŮ˽Ԫؾ
˹ԼٹȼŮʱҲ˶䣬š
Ԫؾ飬ҲǾһְɡŮ˵ֻԶʱ֮ʧ֮ԪؾҲʧˣǧûڴ½ϳֹ֪Ҳ𽥵صĴڡ˵ʵңҲûмԪؾ龿ǳʲôġǾŮĴУԪؾǾسࡣֻ
˵ŮƺЩ˼ڡ
ֻʲôĿûûεһ䡣ִҶؿʱ򣬿һ졣٣˽£ֹһ䣬ʲôǻǺһеҪֻ֪˼ʳѡ
ֻԪؾ壬зǳ֮СŮ˵
ǳСʵȻԪؾҲǾеһԱôСҲھŮ˵ڰɣ
Ҳ֪̫Ŵ½ϱкֵܶڡ֮һʼֵʱжǾͺ罻Уೣľ飬һְ飬ڻ顣
ڳʲôģжҲǺ
Ҿ岢Ƕκε嶼ǽܵġ磬飬嶼ֳơڰ顣źǿҵĵжʶ
ǵģǳСŮ硣˵ͷ˵ܻûǵԴô󡣡
翴֮ɱǶҵţһЦ֮ɲڵԪؾܻǺСء
ˣŮ£Ԫؾ飬Ҫ֮ܵذɣʱҲͲ׼;Ů֮佲Щʲô̸еĲˣԪؾ飿Ȼܺ棬ȻŮ˵ˣ˼ҾĳԱأܲðɣ
ңûмԪؾ飬ЩʲôãҲȫ
ǵġŮ΢΢ף˵ԪؾǾһ˵ǳҪ룬繫ӣȻǲǿа°ɣ
˵ĺŶҪԪؾƯĻҾͰ顣žŮ˵ŮԼŮضԼྫĲЦ˵Ǻǣ˵Цѡ
ŮǲŵԼؿģ漴ƺԼľֹЩʣǣȻղһɲ벻ԼĶȻŮЩգֲ˵ʲô
ѵոտôһСЦ
˵־ĶԪؾ̫ţ
鿴ŮСŮ˵ľٶ֮Ҳһ֡⾫Ůܴͣ٣ԾǳԶԣܴ
ðɣѵҪ翴۾Ůֿ˿СѾͷ˶յ֮ϣܵĻ˵˴յ֮ȥء
ʵҲ֪ԪؾʲôʱܹγɡŮЩɬζ˵Ͼ˵Ҳǵһ顣
Ŷڸղŵʱ򣬿¾֮н֮󣬲ŻĽɣǰһֱǿҲϣ֮ڼչʲôϵѯʵ֪֮һµҲԪؾ飬ʽе˺ˡ
ȴҪӾŮĿУһ׾Ϣ
磬Ůں֮ĽУ̸ЩʲôֻԪؾЩʲôҪ֪֮أǺͨСһŮҲͲҪôʦˡ
ǵġŮҲܻ䣬ֱӵ˵Ҫ֮Ԫؾ飬ҪŮΪӣķʽԼַȻ͸¶ֻǣͬҪ֮
˵ͷĽͣͨףҲ׽ܡңŮڸոս֮ʱƣġأ֮Ҳɵȥ
磬ǿ˹˿似ħŮˣҲܹס
£֮ȫȻԪؾ飬ԶʱʱһŮ˵·ڽ˵Ųɵ飬ǣ֮ǵõ˴УȴݷôԺˣƳʱĴ֮еǽ֦飬ĵһδ֪
˵ŮƺҲһ˿ΣԣҲʵ˵Ů濴磬Ĭһ£˵﹫״ʱҲ֪Ǿˣ׵һ֦֮ɣǾ֮ԣ֪ǽ֦֮Ǽٵ£ȻھɭаֲĿľҪ֪֮ʲôط
Ҳ˵ͨɭеǿòȫ֮ǿ֪֮¶һ˿΢ЦŮ˵һΣͬж²
ҵʱֻƲ֮ڴ½һ򡣡Ů˵߳ɭ֮ѾҪˣ˵
Ȼ׾Ů˼ʱ֮ϢѾ½˰ɣ
뵽粻ҵСɵӰݺݵصһۡˣа֮óҲûЩ鷳ˡ
ֻȴһԼ˻µԾûУûвһ㣬۵С֣֮ȥģһֲͣѰʲôʲôڹһ



607 Ը
˲ǱأԵĲ鿴ʲôֻ߽׷֮еͻȻֵ棬ǲö˵ٵΪֹƺֻܸܵĴڣλá
ھŮԼ綼ǻɣҲ֪֮һѰɣ
жĲ²ţǾŮھ֪ڶŪľڴѾõĿԪؾĻ֪᲻Ȼϲ飿
ðɣ룬˵ģӦöˡžŮ˵ŮûʲôĿ˵ĻҶʱرʾ޳ɣ֪Ԫؾ֮ܲǴҶʶһأ
ϾԪؾھŮУҪĵλĻɲһµѣضĹ֮
²̫ðɣŮһ˼֪˼ֻҲЩģԪؾ˽ҲǴӴмԼĵ伮е֪ģĻҪֱԴԪؾֵ̫ͻˣһ統ͱˣӦԪؾ齻أ
ֻԪؾرʵǲǿĻҲʵЩ
ôһŮЩüˣɵĶ˵ԪؾոĻҲ֪ЩʲôǴﵽʲôĳ̶ȡ
Ů˵ҲеĥţޡһʼʱͱֳΪ֮Ŀʵһࡣճʱ򣬻վվأҲʵûʲôƵġ
˵һҪл繫ӵءŮ˵ΪԪؾʵͻȻ֣ʱţƽ֮󣬲˵繫һʼʱʹӦϣ֮״̬ҼǺҪԪؾ飬ҲΪ
ô˵粻Щˡ
ʼֲǿòûȫЯ֮е֮ʱĵĲҲ֮Ҳֲ֮ܰɭȥŮ磬ϲ˵ȻֲȥȻõġֻǣϣʵ̫СˣԣӭԪؾ顣
һ㣬Ů²Ѿ𣿡ô˵Ҳһ̬ϵʾáԪؾع龫ǰ嶤ϵˣҲֵķһ䡣
ԣҲҪ˵л繫ӰŮЩЦĶ磬ƺظлҪǮһɵ˵㲻һֱҪ֪Һ֮ʲô𣿡
˵Ůһ٣Žŵʵ㲻ǰ˵ЩƣҲȫûбҪ֮Сй¶еʲôϢ֮ҲԵġԼĵطôһĸ顣
ȷ֮ԣط˵ˣӦ֪ɣһֱûʲôؾϣʱҲǸһ䡣
֮ھԣʵһĪҫ
˶֮ĸ顢Ȼˣ׾ܹ˵ġ
ԣ繫ͬĻô֮Ҳͬȫָ¾ԪؾġŮ˵ȻҲͳΪĵˡ
ԣ˵ͷ
绹ȽϺ˵ңھȺûʲôͼĻŮĿҲô׵ؾʹﵽˣڸǲôؾͰеĵ˵֮һЩУ¾ҪģǺܶɣ
ôһ룬ھŮĸлµǺ̹Ȼˡ
٣ʱ֮ûӣֻҪֲ֮Ը㹻Ļ˵һûһ֮ʲôģûʲô󰭡
ȻǰԼڵ뷨Ժңûа취ֲ֮
Ϊý͵ĶѾˣ;ŮˣҲûгʲô龰Ǻܺгദһ𡣲֪Ԫؾֵʱ䣿ûϵеԺȽ϶࣬˹ŮһڳһԺϢ
ֻҪŮԼԸ⣬סþסá
ŮҪԵȺ֮ߣԪؾģֻǣһŮܺȷԪؾεʱ䣬ҲþŮܾ
ŮִܹܲҪվ֮߰ɣ
һɻ˸оŮѹͲΪˣһԪؾһ
ֻҪԪؾһ֣ΪŮֻҪһľ֮ڣУڵһʱܵصԪؾϢġþŮҲĲ١
뿪Ů֮ȴǰٺÿ˹ԼٹŮǸϢľȥϢľȥ䣬޲ǰЩ˵Ҫܳһʱպġ
Լ޲أ֮ıϡ
СأĲܸоһƶţأǱ߱ȥģ粻޲ʵû㿿֮ȻԼظܵųڲϵر׷
޲ؿЦҡҡͷǿɬ˵ܡ
Ӧð˵ܸܵǰ͵ԭĻôôأǣ浽飬ǲŪܾԼﲻ̫̤ʵ
һͲ֪ˡ޲ؼ绹ͨˣҲΪΣˣʦԺﲻǻһ֪ء˵ţ޲ػʹʹɫ
԰ôˡԺֹܿжǵաж꿪֪ʶ޲ѷɫ٣ΪҪǣжڳһʱ򣬾˵һЩϵġ
Ҫ˵˽⣬жȻʤ޲ࡣ
˵ţҲ޲أһȥ˺Ժжڵĵط飿ʱ򣬿˭֮ܰıϸСѾͷһҲ̫Ȱ
簵ĥţҪ֮еγԪؾ飬֮Żݰɣ
жϸؽһЩЩ顣
жֻһػһߵؿ磬˵淢飬羫Ů֮ͻȻ֮ģжȻ֪˵ЩʲôжҲȥ̽
Ԫؾ֮жҲΪ֮һ㶡
羹Ȼͬ⾫ŮԪؾ飬жȴһϷؿ磬Ķ׽Ū̡



608 Ը
ô𣿡ԾŮ˵̬ȣǷҪԪؾĻӺ;֮Ĺϵһѡ粻Լİȫھ˵ĵٲӶʱǰ㡣
һڴ½ϰúƽĿڱǷǳģϣɲܺܺõվסšϾػ֮֮ӣǲɸĵʵھòƽ֮ҪԪؾʱǲҲЩ˵ȥ
Ҫ֪Ԫؾĳ֣ǾŮĹء
ν֮Լ̳гɳԸɰͳĲĿܣþŮлԪؾ飬ɣ˵ȥҲûٻԸš漰Ķʵ̫ڸˣԶܹ˵׵ġ
Ȼ㶼ѾˣûʲôԲԵġжǷ޵ذһۣƺ֪ҪѯΪʲôһ͵Ԫؾ飬˵ϵɴء
Ŷ⾫顣ûʲôϵɣʵ벻ԪؾԼЩʲôϵĪǺھɭ޸ħйأ
Ҫ޸ħ󣬻ΪǮж޲Դ˵Ǯ˵Ƕ١νҲ֪ôģѾͷֱԡ
粻ǺǵЦ
ж⻰һ㶼٣ȥӵ֧ʲôģȻ⣬ĵ£ȴǶǮΪأȥҡСơƺһ㣬ضƢ
ǺһһСˣжпˡ
㻹ЦжɲںǲǮ񼶸˵ǮƱϾʲô¡
ҵȻҪЦˣѵްж˸˵ҪûǮôһӰǲң֪׹ϴģԵءһҪǮ׬Ǯ͵Ŷɡ
漴ƺ뵽жǶʳôǿңڴţǼ򵥵ȥͷĵزҲѹǮƵĹǺˡ
ܷǮƵϲã֮Լѵ
ĥŶж˵ƺԽԽһŮˡ
жһŮӣôȥС˼أ
Ȼж˵ԽԽһŮˣûжȤǰ˵ģ粻Ŭ׬ǮûǮȥԷˣ⻰Ƚ⡣
жǾã޵ڶף˵жˡȻΪʲô׬ǮжĳԴأ˵жУֻǶ̬Ⱥ⣬֮ʱж۵ġ
˵ĻУ̺˼˾ضж˵ЩʲôҰ㰡ϲ㰡֮ĻҪúܶࡣ
ǺʱжҲһ㵭֮⡣
жܻӭڲƳ˱µĲһӾͻָƽضԼղŵʾһգϿȥжû˵ˣȲ˵ˣ˵˵ĿİɣҾܲǺܺĵҵİɣ
⻰˵ãЩȣжԼҲЩԾ
ƺжܹ˵óءЩشжʱľжǹڸղŵĲ
һʱ䣬ﵹǰˡ
ʵһ£Ϊʲôܹһо֮ԪؾƶСȴǲأһʱ֮Ҳ֪ȥֻȴƵ⾲׵ա
ѽ治֪ô˵źáʱɣܴʱȴж΢һ˼ƺ˹ȻԼӵôΪʲôͲأ
԰۾ɵһһֱ鶼簮Ըģ˻ϲһԭ򣬶ΪҪǣڶʱܻһиСڶһ̫Ŵ½˵Ƿѵõġ
ԭ鲻µĵһˣҲѪġ磬ȻҲֱС
жôһᣬҲ׹ΪѪҺкĶĵطıֲŻЩӽ硣ʵʱôǶĹǺϤǣһЩϸϵȴǱֵΪġ
ͺñˮУһ
ԼӵΪѪ飬ʹӵԡ
ˣѾͷأжȻѾ׹ˣҲͲڼˣѯڵ
СѾͷںγԪؾ׽ԲءһģǲץԪؾĲݵľģ¾ЩЦϣҲҲСԵ񼶸˰ɣ
Ҳǵģô֣жԣȴǵһۡ
ڰɣСӶѣȻȤ£ҲӰԪؾγɡһʼʱ͹۲ֻҪ鲻ʹñֶεػ֮ĴڡҪץѹǲܵġ
ѽжʱһ˵״̬µ֮ô
Ӧò̫ɡĥţ֮ûչǣϵĲ㣬ԼԪؾ飬֮ô档ʱҲ̫ǿ
ô״̬֮鲻ܵĸ¡Ԫؾγɵٶȣ᲻Ӱأж΢΢ҡͷ˵ԼصģңȻ֪Ԫؾ龿ʲôӣǣԿ϶ǣ״̬ҲһʶġôƵȵ֮СһҲ˵ء
жôһ˵ȴԽԽܣȻҲЩż·뵽ʲôһжˣ˵Ԫؾܻ˼˵ԪؾʵԺ𣿡
֪ԪؾϡܲͬѰǣһͿԺ򶷣Ҳʵ̫Ԥ˰ɣ
Ҫ֪ΪŮʵҲǿﵽ񼶵żѡ
ܱܲȵùҲ֪ж˵ǣʵȴԲʥ׵͡ңԪؾĽٶȣҲе˴һİɡ
⣬жô˵ȻãԼôˬؾʹӦԪؾŮƺЩ̫Կˣһʥ׵Ԫؾ鲢£ĽٶȺܿĻ
ԺʱֳСѾͷһ񼶡
ʵԴ½ϱ׼ѾǱ̬ˣӳʼһֱڵ񼶣ǽչٶȴǱ绹Ҫر̬
Ԫؾֻôأ
Ԫؾûг֮ǰһж˵жҲһֲ²ѡ΢΢Щڵ飬жҲЦŲӣжǱȽ˽⣬ȻӦ˾ŮͶȻ᷵ء
ǲǴӾһЩʧǾͲö֪ˡ
磬ȥȰ鲻ҪԪؾĳжȴһ䣬˵㼴ȥˣҲ޲ͽʹ˵Сһﻹܲʶء
СӵԡжҪԶöࡣ˵Ҫ˽⣬жΪŮԣơ
ðɣԸˡ漴ˣԪؾҪǳĻǾڰԶԶģҲˡ
⡣ܾԪؾ˵Ҫж磬Щε˵ֻһоȴ˵֪Ԫؾ֮أͲð֮档
˵ţжüͷ΢΢һ·ŵؾٶһ㡣
Ǻǣǧô˵֦֮ȻڵϣƵΪֹҲ֪Щءȴÿж΢¶һЩڵ˼οһ䡣
٣˵ĿǴʵ
֮У¶ûоŮҲԪؾ顣ôԪؾôҪͬǵò
ôһ룬磬ж飬Ҳĺ˲١
ڷ漴˵һЩͻȻжٶϵʱԺиֳһֹĸоָоϤһʱ䣬жȴЩ벻סˡ
ôˣжɫ仯Щһ䡣ʵжԣֻҪ̫𺳵飬Ҫɫҵı仯治Ǽ׵顣
磬ˣˡжȴǺ绶˵ԪؾΪʲôǱȽҪˡ
ŶȻһʼʱж˵νĸоǺܷϣϾԪؾʣǾ飬Զǣжһٵ絹Ǻܺ
ңжϲأ²Ǽ򵥵һɰɣ
һ̫ȷֻǣڿʱ򣬡ж˵ţָһ±󣬸Լ֡
ߣȻжĺϡ
ʱĺߣûʲôжֵĻζͷҲ̧һ£ԶԶȥһһжϡͨغɫжž޴ɫϵز𣬸Ӿϵ޳Ҫע⵽Ҳ̫ס
еǷݸдȻͱ˲١ңָоһᵽԪؾʱ򣬺ơж˵ҿԿ϶Ԫؾ飬ĻָŲá
ģԣ漴Ϳ˱еǵȻûб䣬ǣ˵գȴǽ¶һ˿㲣жػʱôСôһܶ˵ʱ䳤ˣܻ˵ķЩİɡ
ǲģȵԪؾ֣Բ֪ˣΪŪԼеǷĸоԭ򣬶ңǺľ棬жϡ¶һ˿Цݡ
ԡڵ飬ȴЩԾԾˣ飬һֱѹͷ޴룬ͻȻ˿ƺϢеǷȸԾͿ֪ˣһȥ濴
羹Ȼ뿪жҲա´ʱ硣Ԫؾְɣ
֮رϣƺǾԼץЩżȴûʲôõİ취Դ֮ɣء
罻ܶӣ֮ˡ
硣ղȥˣҲء鷢ĵֹһ䣬Ǹһץòã
ʱһղ뿪ʱ绹ŬҪСѾͷһءڵãȴǲǵˣ˵Ҳ磬šܾ´һ£ûп磬ҹ˰ɣ
ȻʵҲŹء
籧֪ԽҪץסԪؾ壬֮Խй˼ɣԪؾʱ䣬ҲͻԽ߸磬ΪʲôҪץסɰ
һԾͱĽĻȻһšһԼԴؿڲв䡣ǺҲòǺŵ˼ܾôȽϺɡ
粻ЩЦá
Ȼץ磬ǵȵ֮ץסòãֻȥ̸ˣֻҪǷݺĸѹƣԪؾȤҲʹؽ
ǣھǲ鿴֮ɣЩ߷ߵ˵ңôһ㶼ԣȻ磬ǰѴ˺òãߣһ٣
ˮ۾а˵ػȴǺиԡ
ǰ֮ƶƣɧ֮£Ķ˰ɣ
Ҫȥһ٣һֱСҪһֱߵţ˵
ҲŶһͷգ۾˵Ǹ磬˵Ҫô죿ץסˣأñС׻Ҫ졣
ĵһ仰ȴһ
ԪؾȻڲͬڻûгεʱ򣬾Ȼӵ˱Ȱ׼ӺľŽħ޻ҪٶȣҲѹж˵Ԫؾһٻӵʥ׵ʵˡ
ߣȥԵ㶫ȻٹץҲϣϾͼԪؾ飬ڣ֮ʶĴôŶԪؾİɣ
ҲֻҸڣ뿪ˡ
磬ҪСһòãػܹԣ·ǸղץԪؾʱһèһҲö
Сһĥһ²Żع˵ľԪؾ顣ɲСһڴ״̬Ԫؾ飬ĸдҲǰƴѡ
ֻϸСһţ֮ӴΧڣԷɿٶȣӱ׷ɣ
һֱæͣľٶȴɻǱȽϹעġȻҲһЩ;Ů̸֮



609 ǧʼ
ǸѾӦŮ˰粻¶һ˿Ц֪龹ȻϲԪؾ鵽زңȻ֪ԣʱҲòʼԪؾ뷨
һϲ˵ȫԤǰԪؾµĻ飬ǿ˹ȵŮԣҲǳϲİɣ˵ԪؾǺ;һģأңֻôŮԵɱʵ̫ˡ
Ȼж˵ģԪؾָ˵Ҫá
ֻǣŮͬ
ң֮ԻԪؾĳ֣ҲǾŮµĹءһҲ֪֮Ԫؾƺ˵ƺΪ˵Լ
ǣþŮ¶ŪԪؾԴţʱҲøһѽ
ѽԣ˵һƺԼļЩˣЦЦ˵ǵʵ̫ˣ˵ô졣
ĥԼôû뵽ҪŮԪؾأ
ȻһܹڶɣĴһЩѵһһѡھŮ˵Ʊػ鷳һЩǣ̬ȿһЩؾŮҲܾ
֮£㱧飬ܿص˾Ů˶Ϣĵط
Ҫ;Ůһµʱ򣬺Ȼ֮ڵĵطȻ䴫һĲ·ȾŮԭȶ֮ʱزҪӵǿʢһЩ
Ԫؾˣ
һʱ䣬ҲãҲãԼеˣж¶һ˿ϲáŮԼϣһ֮ڵĵط
ķӦҲȥķӦԤϣֻǺܹɵشĻ˿ûԼҪȥش㡣
ɲ㰡粻һߣһ߶˵ѵͲһСһ𣿡
ƺܵӰ졣ֻʱ飬ܲȻڳƺԪؾʱҲѧ˵Сһʡ
ŲءȴǶûһ䣬磬ǴӦ顣ҪһСһģҵʱר۸ǸСһͺˣڸ籧űȽ˵ţ黹С࣬һƤɰģЩ̿
ѽҲ֪˵Щʲôáֻǣڱϣȴ΢ؼһЩøһЩҲøˡ
·ϡ绹޲أҲ˵ǰ棬֮ڵĵطȥ
ȻҲоƺ׼ӺԼħ޳ʱȻ绹Ҫż׷׷ų֮ѵ˵Ԫؾħ޵Ҳ˵ǿʢ𣿻˵ħ޶ԪؾҲ˺棿
ؿԪؾʱһеȴͬͻȻֹһ
Ԫؾܴؼ͸
Ըܵǹ֮ȻţǰԪؾĴڡΪǣԪؾػһ˫͸ĳ΢΢ȶš
ȻԪؾòûгŮϣѰؾԱ𲢲ࡣ࣬ҲСһŶѡӦС˺üš
Լָ˱ȣƺԪؾ˵شСҲָϲһСԲģզһȥȥһѵĳ嶯
ڵ飬ڿԪؾһɲǣʲôҪȵ;ŮһԪؾȻӣ뷨ͱ׵Ժ
ͼһµشԼĻﻬȥȻһ˲ƣͳԪؾ顣
ϾʱԪؾ飬ͣڰеġ
ҪôС壬վĵϵĻƣٻע⵽ɣ
Ů;ĶϣƺԪؾֵ֮УȵǸܵľٶҪȥֹʱȴѾˣҪ˵ǾŮͶϣ޲أҲûܺܺõȥֹľٶ
ֻӰȻ֮䣬Ԫؾ߳֡
һֻ֣ȻԪؾС
ϣŵЦ⡣ľٶ粢УҲȻûȥֹԪؾĿɰӣ˵ʵҲΪϲġ
ֻǣû뵽ǣֵʱ򣬾ŮĶϣ޲صϣ¶һɫƺûΪԪؾģҲûжľٶʾʲôŭעš
ܸ˸оֵֹġ
¾һ͹֪һεľٶʲô
ֻ䡱һ춯ԭ˷ܵȥץԪؾ飬ڿб˿Ԫؾ壬ȴȻԭأ˿Ԫؾϵ飬ŷ˳ȥ飬ǳظЦ
һֻ˭Ԫؾûг͵ʱû۸ҧгݣƾǾԪؾйߵİɣ
ǳվġ
ſ˫֣׼ȥסǣ壬Ӳڿжһ£ȻԱȷ˳ӿݵٶȣ³Ԫؾ顣
һΣЯĲȴڳ˶üͷ
繫ӣ˽ĹϵŮתͷ˵Ȼϣֹˡ
Ͼһεľٶ˵ǷǳĻôʱ飬оЩԪؾ˰ɣңʱ飬ЩǾŮҲԼȫӦ
ŮȻϣոճԪؾ飬ܵҵĹ
Ҳܵĳ棬ƺСѾͷղ͵رԪؾЩˣʱСϻЩ߷ߵı飬ǿ񣬱жԹˡ
޲վڱϣȻһЦ
ϣڸղ£Ҳֻܻö˰ɣȻ޲سֵĻСѾͷ޲һˣڻʼʱ򣬾Ͷ޲زˣڽ׵ˡ
˵޲س֣¸Ǹء
ģ¾ͰȻ֪СѾͷЩʲôϵľٶ
硣Ļغһƺ˶ίһǿӣһ˵ʹһȥԪؾˡ
ǱȽ򶨵ġ
һСԴһǶžŮѯʵղôһ£
ԼףҲЩסȥץԪؾѣôͱأ



610 ڶԪؾ飿
ʦ֪޲ؿŮƺѯʣܲ˼شǿ绳飬ˮ۾أŮǲȥشˣҪ˵Ůһγ嵽ԪؾߵʱûгѣЩˡ
ȻھŮˣܹܲýȥǻ˵ء
ŶҲ֪Щ棬ǰı޲ضԪؾ˽⣬ƺడ
ʦǵ֮Ԫؾƶ޲زûлشĻȴһ⡣
ôһ˵ҵûôע⣬ƺԪؾ飬ûƶüͷ룬Ҳûôס绳е飬ҲǺڿԪؾ飬ֻеװͰ͵ģȴף黹ڶԪؾء
Ͷˡ޲˵ʦԪؾ嵽Ϊֹûƶɫȴ𽥵رŶҲԽԽǿˣ⣬ԭǲʱҲڽɢԪؾܱߵȴûжı仯ֻǸһЩѡ󣬿ɲǳص͡ԣҲ£Ԫؾ鵽ΪֹڽС
ڽ粻Щ˹
ʱǿöˣвȥӽģͳͳᱻʶص˿ˣԪؾҲԪؾʱźʶʱǴڻ֮еء
٣ֳģ崦ڻ֮С
ˣղԼ̫ż˰ɣ֮ȻǿŻ飬СѾͷǻǸƿһ֡ղŵΪ˵絹Ǻˡ
ߣһ£һҪץס֪˵˵ԼأԵһ䡣
޲صˣȻ⡣
ǾŮ⻰֮󣬺εؿһֿۣ˿ڽеԪؾ顣·ǺԪؾ鵣һ
˵Ǳô˵ŮȻȥǣϾԪؾ飬һ;߱ʥ׵ʵҲǲСġʵǱߣңͣŮȥһСӼƽ۸Ԫؾ飿
뵽ŮҲֻ¶Ԫؾı̫ˣȻʱԪؾʦδ鷳ˡ
ôһ֡絹ԼĿģô顣˾ŮߣžŮ˵ǸŮ£һ£˵Ԫؾ飬ߣȻû⡣ǣǲҲӦΪʲôӿһأ
繫ӣʲô˼˵ǰ漸䣬ŮǺܸ˵أǣһ䣬ǻлʲô⣬ֱ˵
ˣɲǰ㣬Ĩǵġ
ǺðɣҾֱ˵ˡȻŮգҲ֪ľɫ仯侲˲٣أҸˣ飬˵ţŮʾһ»е飬ż˵ԪؾأǳϲԣҾĥţǲǿԿһ£֮ͨһԪؾأ
šŮĻ֮󣬲ûֱӻظֻʶصһͷϾҪҲǺھŮУ˭Ԫؾ飬ôһɰ֮ϲҲġ
粢ûԼԾӲѾܲˡ
˼ͬˣ翴ŮͷȻһϲֻǣ⻰֮󣬾ŮɫȴЩԥ¿ʼֹĪУʲô鷳
Ǹ岻ػûϵǿԵȵġ˵ˣ֮ǸһԪؾľҲҪϢء磬ȹһӣͷŮһˣΣ绹ΪǾŮԭֻ֮Ԫؾܲء
ǵġŮ̾˿˵繫ӣҪҲǷǳģֻܱǸһΪ
ΪЩ
繫ӣҽ͡Ů㷴ӦЦ˵ҲӦҴӦˣҲûа취ڶԪؾ顣˵ţŮۻڽеԪؾ飬˵Ԫؾô׾ܵõģңȡ֮ĻôҲûбҪΪɷѿˡ
ȻƺԪؾ΢΢һСŮɫһߣת˵Ǹˣ繫ӣҪ󣬻ͷ͸ʧһ¡
˵ţŮͷس嵽Ԫؾ棬漴ͿԸܵӾŮһɫ⻪Ԫؾع˽ȥ
Ů壬ȻƬ̼䣬Ʈﵽ˺Ԫؾͬȵһ߶ȡ
һʱ䣬˿Ԫؾ;ŮΪһ塣˫˴֮ĽԼɢ˵ǢѹͲܹġ
޲ؿžŮľٶ۾һգգģƺҪӾŮĶУЩʲô
ֻʧǣŮľֹţûйĶƯڰУϵɴûе˾ͷ·һԡƣ棬Ԫؾ飬˫ֱڷšԪؾ飬ھŮֱŵλã˿ʼת
ΨһֵǣŮǱ˫۵ġ
ϣǣŮڣȻѯĶˣοŮȻ
ԪؾĽѾһˡϿžŮԼԪؾĶȵ˵ȫһ֮󣬶ϵ߲ŴǵתƵϣ˵ֻо˾ŮĴ߻ԪؾĽŻ
šһ㣬粢ûкǿҵȤȥ˽⣬ֻǺصͷ
ĶôͣԹɫı컹еģ֮תԹ⣬ֱӶ͵繫ӣҪһԪؾ飬ⱾҲ޿ɺǡǾ˵һֱֻһԪؾġеڶôӣǸѡ񡣡
ϵ˼˵ھʷϣҲгֹԪؾ鲢ʱ򣿡ϵĵһ仰Ϊֻ֮һԪؾءôҪһԪؾԸȻˡ
ϵĺһ仰Ǹһ˿ϣ
ûгֹϿ磬ǵȻ˵ǣȴĿܡֻʵ̫С˶ѡ



611 ȥδ
ŶֻҪпܾͺáϲ˵뵽취Ҳû׼ءô˵ʱԺֹжǣԼ޲ص񼶸ֵӰء
ô£̫Ŵ½ϣʲô첻ɵİɣ
Ǻǣ繫ӲżЩȻǻġЦǺǵض˵
ǻɣˣʹˣ˵ǲҲ̵ˡ
ʶؾԼ֣ȥ˱飬СѾͷżˣһСľͻȥǰλϸһ١
ˣ绹ˣĶ˵ǡЩ˵ҪﵽڶԪؾƱز̫ס
ǺǡϿϵЩСٶȻֺǺǵģԪؾĵѾо˴εĸ߲֮ѾԲˣֻǿ鶯ģǳĿɰϺµ˵ȣ繫Ӧ֪ܹԪؾֻ֮ھɭеǿã˲֮мǿãͶȻǲ֮ءô֪Ϊʲô𣿡
ûİ˾Ķһֹۣţ֪ˣõ
ƺת˲뷨һ͵ʵ⻹ҪԪؾ˵ҲӦܹܵԪؾһʵӵʥ׵ļɣ
š˵ˣǵ˵ͷ˵
ƺΪĻøӵһ˵ĿҲ˲٣ǺڣΪʲôԼһʼʱͲһ¶ϵҪأ
ǾһʷϣԪؾֵʱгԱʵȻԶԶĸʱΣңɺȵȲھأҲΪԪؾĳ֣˵ԪؾǽֻΪԪؾȻŮĶ͡Ǿһػ顣
ȵȣԪؾʲôػ˵һҲ⣬ǣȻŮȴüͷȻŮƺûô˵Сأ֪𣿡
ʦֻ˵ȴûм޲صǺֿܳشһ䣬شڣͺͱѩŮĴһ
ŶµֹţԼôͰѱѩŮˣǿǲͬڴ½ν񼶡ֻǶһ࣬вûжľηһʱ䡣Ҳû̫⡣޲˵ıѩŮ޲ػƣ綼Ѿȫˡ
ϣ˵Ŷϵ
֮ʵҲȻŮǾһĶ͡˵䣬֮ڣż͵ȻŮ֮ɣԪؾ飬Ϊ˸ǾһڰȻԪؾĴڣͲƵġŮеļһ֣֮ΪԪؾĸ壬Ҳһ֣ģ֮شмˡ
˵ָָŮԪؾ飬ڵش˵֮ƾõʷУشмܵһˣҲôԪؾ֮֮󣬾ͲҪĽˡ
˼ǣΪ֮ĲŵԪؾ֮֮󣬻Ҫռе;ŮĲ䣬صˣ𣿡ôһ˵絹Щ׹ˡ
û繫ӲΪ繫ӡ϶磬͵˵һ䡣Ȼ֮Щֿڣе˿ͣǺġ
üͷΪϵĻЩ֪Ҫ֮ڶԪؾˣϣҲ²һ£ǲΪ֮⣬磬ѾûһԪؾˣĹؼأ
ֻһԭɡ˵ʵ繫ʵԣȻҲ㾿ﵽʲô̶ȣŮ¶࿴룬Ǹ㹻ʱ䣬Ҫ֮ﵽ״̬Ҳǲܵġ
ȷҲ뵽һ㡣
ңºֻҪԸĻ޲ȫϵķڣҪָ֮ȫʢʱڵҪѵʱһϵԤϡȻ˵Ļָǰ֮ûԪؾ֮ǰԵġ
Ҫָ˵е֮ȫʢʱڵ޲أڶʱڣҲûʲôܵˣҪ֪ǿาɭִ벿ֿռ֮ƺ񼶸֣Ҳ
ǣǲġ˵ԪؾҪУ򵥵Ī֮ԼŮµˣֻҪûصĸţֻҪʱ䣬𲽵ơǣ֮Ĵм䣬ȴ㹻άһԪؾ繫ҲӦףҪڶԪؾ˰ɣ
̫Ŵ½ֻܴ֮һãĴмȻҲֻһˣңֻάһεԪؾ
ô˵һϣûˣ׹֮ȴЩա˵˾һϣûˣŮͶֺαҪôأֱ˵ûпڶԪؾ鲻͵ˣ
ûҪȸһϣȻһɣ
ճ˵Ȼûһ˿ϣġֱʱЩ˵ǣ֮Ĵм䣬ͲǺ
ȵȣ˼ǣھɭеһ֮УҲһִм䣿ȻԼЩŭն˵ģ˵ɭе֮ԪؾĿˣŮȻӣɵɵذԪؾá
ֱǰ統ˣ
ҲѹҪջˡ
ƺǸӦԭЩ߷߲ƽ飬ЩˣƺֻҪһ֣ѹûԼˣǸʱ˭鷳˭鷳
뵽һ˫ӣתţżԪؾڵķϼۡ
Ǳڵ˼Զ
繫ӣɭеǿ֮һС֮ĴУǲ٣ǽǹں֮֮ϵġϼƣ͵ȻҲֲͨҵ֮ɣ
ɫЩȥ³һ̾ҿԼ͵ؿ죬ȻҪʱ͵òʧ
ŮںԪؾ֮Ľжϲ˵ԶЩ˵ʵҲѹֹһ˵ıĻиˡ
Ҫ֪ƾĻ̫Ŵ½ϣҪ绹Ҫ



612 ȥδ
˭ǸСŮأ
˵õݣԼֳʵѾյϢСŮĿ࿴£ν̫Ŵ½ϵѧĳƺͱˡ
Ƕϣ˵֮Ĵм䲢Ǻʲô˼žĶϣѯʵУػ͸һ˿ɻ󡣷·ֻҪһش𲻶ԣͿܻһ
ϵĶͷ΢΢һЩˮҲ֪ˣǲǻѰʱ򣬱ֵظһЩǰϣԭֲ̬Լ˵٣ͻȻͼӿ˲٣ƺĵڶһ
繫ӣʵ֮Ĵм䣬һֳ֡˵ҪģȻӵ֮ˣȻҲԪؾ繫ӣѾ֪ˣΪĴм䲻ԣŮ²Żʱѯ˼ǲҪ֮ɳǱ״̬Ҫ֪֮ҲԵءԼǳļޡǼĻҲ޷Ԫؾˣһ̶ȵʱ򣬾ѡʱͣ
˵أôͻȻͣˡ֮һӾͳģͣԭôһԭڰ
ǡǡڱסǰԺеաԶϵؽҲֻǹΪɺˡ
ϲ¶һ˿ϾʱΪ֮Ǹ֪ӵĴСģءڣںԺĵطٳһֲӵԺӣһԼ뷨
絹Щ̫ˡ
֮ôҲ̫Ŵ½ϵľôΪӣԼ֦ҶӸأ
ͬĻнŵɵþΪ֮һɣת˵ȴ˲٣ڶأȻǴǾɭеǿ֮֮ˣ˵ǿ֮ӡŶҲ﹫ؽ״õǽ֦е֮Ǹ֦ͬһ֦Ĳͬ֡
˵ԭһ֦۶ˣº档
ǲǱ۶ϵġҾͲ֪ˡ˵ǣԭһ֦ȴǿ϶ġ
Ȼͬһ֦еĲ֦̺֮ͬĴм䣬Ϊʲôһأ˵ͬһ֦ôɭеֲ֮ȥ֦֮֮зӦҲǱȽˣֱ̺Ķľֻħޡͬһħµزͬħ֮䣬ʵҲһϵء
ȻˣôͻҲͬʱӵа׼ӺԼֻħ޳ɣ
֮ˡ˵֮ǻۣȻԼĴмȵس֦֮ϣԣڴֶ֦ѵʱԴһЩһˣȻô󲿷ֵĴм䡣ļˣȴ̲һ˿βϵϢһǷ֦֮ĸʾˣǾһ壬ǵõеһΣ֪֮ľ
ţ˵ͷ֮Ĵ棬öˣҲںصĵطתʵĹؼҸղź˵еļ䣬ֳ֣ǻһأ
ǿܵڶԪؾĹؼˡϺؿ磬˵ҵ֣ټ֮ı壬ԼǵŮµĻܹԪؾ飬Ҳпܵġ
˵ɡ翴Ŷϣ˵ĥţϵҲ˵ɣǲҪûһЩأת˦뷨ھŮԼϣʱӵΧ֮ڲ˵ҪԪؾصɭ֣ùϵǼǲܵġ
˾һˣȻʱͻأغʲô
ҪЩŮæڶԪؾʱЧԻúܶࡣ
ǺǣʵֵĴмʲôطҲ֪Ͽ磬Щε˵пܵػǾҲϣ繫ӣҵء
ʱоԼ˵󣬾ȻôһϢ˵ʧǼٵġЩɣ⾫Ķǲˣ
Ҳ֪Ƕǰ˵Ĺ֮м飬Ļôľ岻ֵ֪شмںδҲͺˡ
֪ģ¾ˡԼȥ˰ɣ
ɲţԾеֶ֣֮ԼȻŮĳݣ֪֮ļ䴫֮󣬻Թۡ
ŮӦ磬ֲӵ֮һΪɭѾһ֮Ĵˣǿ֮ûеһʵôҲ֮ǣ
ҪֲѾ֮Ƕھ˵ҲǼͬѰ飬ȥʵ֡
صĵ㡣ȻǾŮеõԪؾ顣
֮ҪĴм䣬ѾõˣһѾӵ˴Ʒ֮廹;ʹ˺ùϵʵһЩھŮҲľͬҪھɭ޸ħ飬ؿܣҲǳΪķչǶȳġ
ǻһЩСˣ֮Ůǵ̬ȣ᲻Щ룬Ͳö֪ˣǣԿ϶ǡԼҪһԪؾĻŮԼϣҲͲ˵Щ
ϣҲ˵Щֻǣһ£˵ͷģˣ½ϻеֵĹ֮ĴмĴڣҲûȥҰ
繫˵ǡ϶ͷ˵ʵôЩǾһ壬ûмϹѰ֮䣬ǣκζûлʲôõϢԣһ㣬ʵǰﲻʲôæ
˵ҲʵѰ֮ô׵ػҲͲἸû֮Ĵˡ
˵ôһؿ֦ӦˣǿˣҲᵱһ֦ͨɣ
ˡ뵽֦һʵϣν֮мĵ֣ǲҲһ֦ĻôҲ˸Ѱҵķˡ
ֻǣϵһ򵥵Ĵϣ˲֮Уǡ
ǾûоĶԣЩĵһ䡣
ҲǣҲǡ϶磬˵Ͼ뿪֮Ĵе֦ЩмҲûУҿǿ϶ǣ֮Ĵֳֻ֦ܷ֣ٶˡ
ΪʲôԷֳͲٶּأ˵ĵ绳顣СѾͷͶϵ˵ƺȤʱģҲҪԪؾȥܵˡ
˼άʽʳ⣬ȴԶ׼ġ
ͺñģȻ֮һԪؾ飬ΪʲôͲһأѾôһãҲټôһһǳļ򵥡
ǺǣҲ֮ұһַʽɡĶ϶飬Ц˵ڷֳֵ״̬еһ֦ҲǱһ˿֦֮֮ϵⷽشмѡٷֳɺܶݵĻǾҵе֦ҲûлԪؾ˰ɡ
̫ɢˣ˵Ԫؾˣ֮֮ûл᳤֮Ǹء
ڽǰѴмֳݣͳ˴мĲ֮һԪؾ飬ȴҪȫɳΪˡ
ǷֳɺܶݵĻǸʱ֮Գ֮Ϊ֮
ԣҲ˵ܹ֦֮⣬౻ֳΣģ۶ˣҲẬʲôر˵֮ĴмˡϽ˵Ȼ֦ڶѾˡ
νĵֵ֮Ĵм䣬ƮĶඣЩʧ˵
ܣˡϵҲΪΡ翴ǾĶ϶ڲҵ֮ĴмʧŰɡϾص룬ͻףκһĳԱﶼϣԼеػ֮֮شмõܺõıɣ
ġͶϣȻʱһش˹
Ů£Ͷͬĺһ䡣תͷ֮ڵķ
ʱľŮȻӰƮվڵϡЦӯӯؿˡھŮͷϡģСԪؾ飬ɢŵɫâ˿ʼͣתš
תʼһȦһȦʱʱɫΣ·ܱߵĿռ䣬˵ʲôֻߣĸ֮ĸůķΧ
缸Ըܵʱ˿̵֮ҲɢŵƺںӦԪؾĺ
Ȼ䣬ƺ֮ѾԤԪؾļ뿪һ˶ڣȻ죬·籩ŰһȫԪؾ顣
һɲǵͻ䣬Ϊ֮һ䡣
վ֮µľŮɫҲ粻
֮ǻǿ翪ƳһֱվţžŮԪؾ֮ľٶ޲ء޲ҲȻ΢΢ſһ̧֣һʱ䣬еıܱ֮ߵôһССĿռ֮ڣվĵطҲ˿оĲ
Ϊ֮ڹ˶֮Ķ޲زûԼЩҵ
Ǵʱվ֮⣬ԶԶؿӵĻʶһĻ
䣬ΨӵϿգҶɣ졣಻شԶԶ
֮Ԫؾ֮쳣ٶҲά˺̵ܶʱ䡣
ھŮԼϵˣڲ޲صʵʱһʱָֻ˷ƽ˾ӣ·ʲôûз
ɲһƬҶӶûС
¶һ˿΢Ц֦֮ҶҲ˵͵ġܸղŵķ硣ʹشţҶҲľǣ֮ԣЩǱϵƶѣҪ֮Ҷ䣬ֻǵȵ֮޲ǿߵعֻ֮ԼήˣŻпܡ
ж˵֮ҶҲǺֵǮء
粻޶뵽ԼĻʵ̫ĻǲǿԿһ£޲ȥժ֮ҶأԸ޳ܵĥţ֮Ҷժ֮󣬻᳤Ļ˵֮һȡ֮֮ı⣿
Ȼ䣬翴ھŮļͷſɰԪؾ飬ϵ飬ͺñһɰİűޣΨһģܾǰű޲طˡ
ǡ翴ԪؾʱԪؾ龹ȻڶЦţȻЦݣΪ֮һֻԪؾ鿴Ļʱ򣬺Ȼأɫ䣬һų򣬷ɵ˾Ů󣬶Ųˡ
龰Ц
˳ȥĶڼԪؾض֮һʱҲ֪Ǻˡ
УԪؾôСҲΪϲġ
ǰǰҪһܣǳС԰ˡ
ҪҶŶһ䣬鵽ʱƤͳžŮɱȥˣ漴ȴΪڴؿžŮее˼Զ
ǾŮʱǶԼߵԪؾĴڣǳغ棬Եúɣһ˫֣ƺȥ׽סԪؾķ裬ҪģϸĺǻһЦҲǳ˻ֵȤ˿ûһΪŮӦþ߱Ƿݶׯ
ھŮԼҲ̬زףܿͻָ̬
ЩЦؿžŮڵϻɴԲСϣ϶οһȦ죬ܾŮôΣУʱڱóһڼСŮģˣ˴֮䣬Ǿ׽˲١
Ů£ղ˵Ļʲô˼綨˶Լ񣬶žŮʵԪؾѾ֣ҲܵϵʥǿߵϢҲû̫ȥ⡣
˵Ԫؾ鲻ãǡǡ෴ӶһԪؾĻƱػƽĻ֣ǿɰģСС壬ǿʵĳ޴ֳԪؾ
ЩԼ࿴ۣܾͻþŮߡ
ĻƱҲǣ಻Ҫ鷳취ŪһԪؾȽʵһЩ
繫ӣղźͶϵĶԻҶˡŮЩ񣬲һ䣬ղţںԪؾ齻ʱΪʶ̬ɢȥģҲҵʶΧռ䣬ԣܱϵһЩǵľٶ϶ܳҵʶ֮аɡðĵط繫Ӽ¡
Ŷû¡ҲǲˡȻеľٶҲͲ̫ˣңղźͶϵĽǾŮҲˣҲʡȥһࡣ
ˣȻܸ֪ЩԪؾӦҲ԰ɣȻ䡣ƺǿŮԪؾ飬ųھŮļ򴦣ĵ¶һСԴһţѯһ䡣
ӦҲ԰ɡŮһ£ҲǺȷ
ϾǸʱԪؾ飬˵Ѿȫ͵ĻǾܸ֪ˣǻڽ֮Уһоͺ˵ˡ
ȻԪؾԼʱٴ¶Դ࣬һ˿ͯϲ
绳顣Ϊܵƣʱ򲻽۰Ͱ͵ؿ磬ˮ۾ƺԪؾһ㡣
ֻļ򣬶΢΢һЦǰԪؾҪƺǲ̫ˣǣڶԪؾȡ֮С˵ûмԪؾ֮ǰҪԪؾ飬ǳж˵ԪؾָĪعϵֻǳԪؾϲĻôڿԪؾ֮ԼҲǷǳϣӵһԪؾˡ
ǺԪؾҲǿࡣ
ϲѹûа취档ǻָһҪŮԪؾæ죬أ£ŮҲܾҪԪؾ֣Ҳȥɭסһʱ䣬ǰħĽִӦھɭвֵҵĻ
ϲȫǳҪӵһԪؾ顣
ûκǰģͶԪؾ֣˵С飬ɵ
ԪؾȻ绳Щ˼ɣ漴ַ·˵һ䣬УҲС飬ҽ椡
椣죬޲غ棬Ժ绳飬˵ô֮ҲԪؾЦ
ʲôЦİԪؾȻ֪˵ı龿ΪΡ
ֻоŮʱرЩա΢΢ЩŵĽ̬Ϊ֮һ㶣֣ʱҲʶؾҪȥסԪؾֻ͡Ԫؾٶȣɲġ
ھŮ־Ҫ׽ʱԪؾ鲻ȶ˼³򣬾˾ŮֵĿ
ŮЩ߷ߵؿԪؾۡ
һʱ䣬ҲǻȻԪؾسûֵأ⡰椡ţǾŮȡء
ЩٵĿžŮ˼ԣԾŮŮӣȻȡ椡ôһ֣Ҳǳ˵ˣϣʱžŮҲֹ
ֻԪؾԼƺǶΪ⣬ŮҪץҲգأһ˻طھŮ˵ĶƮݵظԣ治Ϊ顱ƺš
ڣ˷Ԫؾ֮󣬾ŮҲˣƺǺܿ˴ʱΣ˵ԸûжͣھһСӵԡʲô˵ʲôҲҪ֡
ᣬᡣ˷׷׿һ¡
绹žŮ˵ʵСԣҲܲ٣ǵشԸжЩˡ˵ţ绹˿顣˵˵ǲǰ
Щ˵ģƺڿȻǺݺݵص˵ͷصӦһš
˱èĻһͷǰؿײۡȴǾЩ档ڻشĻ֮󣬻ԼСԴؿײ˼¡
ЩЦõؿؾٶȥԴ
ꡣһŮؾٶ֮һЦھŮߵԪؾ椣ҲǺؿ顣ƺܵĻԣľٶʲôĵط
ֵЩˣĵӣ޲أҲڿ顣ֻ̿תƻ˵Ů£˵˵֮Ĵмɡ
ŶҲǡŮʶԼؿڣһʱ䣬ǽģ粻Ϊ֮һͶ֮䣬ֳһˬСŮ˵ķ飬繫ҪѰҵֵ֮Ĵм䣬Ҫ֮Ĵ֦֡
ǡϲ˵ǲ֦𣿡ŮػЩԺ
Ǻǡǲ֦ȴʾͺ֦ûκεĹϵŮһۣ˵֮Ĵм䣬Ǵ֦֮ʼġղŶҲ˵ˣΪֹ֣֮Ĵ֦֮Уȱʧһ֣пܵģ֦֮ǸطпһϻӣһȵȣȻģȽӴ֦֮Ķ
άڰʿά
ھŮһ˵ЩʱԺʱͳάӰ
繫ӵУʱѾ˴˰ɣŮԹɫ˵˵ҪǾɭǱߵǿ֦֮ʼѰңȻϣأңڸһӴǽ֦֮ʱ򣬾ͺͽ׵ѯʹˣңҲ⽻ϣ׷飬ȴΪֵֺ̫ܾ࣬ԶܶͲˣԣܿͶˣοǽ֦繫еһأϵĲ𡣡
ǲͬһ֦ѿ𣿡ʵ
ûʱ򣬵ȷһġŮһЦ˵ǣ˭ܱ֤֮Ĵ֦ʧǷݴм䣬һǶ֮ǰأ
ѵڶ֦֮֮ʧȥģָָ֮Ҳ̫˼˰ɣ
Ǻǣ繫ӣ㻹ǺԾɭ֮еǿ֦֮ͲЯǷݶʧĴм䣬֮ҪѰңҪҵ֦ûжѵʱֹĵطֻ߾ֹ˶ѡڴ֮ģû˿塣Ů˵õ֦ͲͬˣֻҪһ·׷ѰȥܹҵǷȱʧĴм䣬Ǻϣġ
ðɣԡΪ˻Ԫؾ飬ҲֻΪˣңһҪģҵά飬¾ֻǿˡ
֮ľάƺ˵֦֮Ҳͨ״һǱ߻ġңлĺǴ֮ġ
ĻѰҵ·ߣʡյĿĵأȻˣǿ̫Ŵ½յ֮ףҪҪȥأ



613 
̫Ŵ½ϵյأҲǼʶǵһЩˣڱѩصʱǶӵȻ£յ֮ڵһЩħޣȴʵǽ˵˵ħɭĵشĻʼħޣڱѩħħ޶УֹһȱѩظΪǰУεĴڣͲö֪ˡ
ֻҪ̫Ŵ½һӵˣ¶ΪǸ˶ȥİɣ֣ͽ˺¡ҪУȥѰһЩˡ
繫ǳءŮķӦ֮󣬷·Ǻһعάһ䡣ԴˣҲֻǿЦˡ
Ů¿ˡžŮ˵µͷΪ뵽ԼһѶѡŶǴҲŵõ֮ƺ¾ŮŮ⣬Ӵһ䣬Ҫ˵ڿܻǾɭָء
뵽ϴκάʱά˵Ļ;ůůġ
ͬ˿˹Ůӣάֻǰ˹ˣ֮֮꣬ƺøΪһЩ
ŶھɭָŮЩؿ˿硣
׼ȷ˵ʮɽ֮С֪̫Ŵ½ĵģʮɽھɭֵϱߣ;ɭһƬ½ϵࡣʮɽ;ɭ֣ܶʱ򡣶ǰǹΪͬһطġ
˭ð˺;飬˵صأ
繫ӵ˼ǣһʱڣȥʮɽඣŮ˵ĶʣҲ֪ʲô
ܰɡ翼ǵάֱѾá֪ʮɽûСӦһȥϼң˹һҲû׼ء˳ģȥһӡ˹ļ̳˰
ǳںĿĵĿǣ߲Һ۹˹һҲûκһɣ˫Ӯľ档
뵽޽˼֮λ֮ҵļǲҲŪƵĹλأ
ǲȥʮɽҲȥһɡžŮ˵·ȥһȥһǵȻþŮΪ֮һ漴ȴǲȻЦ˿
ŮƺЩ̫˵Ļء翴žŮЦȻӡȻ̫ŮʵòȴȻ̲סһ䡣
ôءôһʱദŮҲЩ˽ˣңһضűȽĸдھһ֮ĵĻ¸ظоͲУΰɣ
Ϊھһ岢ûʲôҰģ෴Ųĸй٣Ůһڳһ֮󡣲ŻĻظӡƾžڶӦǴԪؾ顣ŮҲŲɡ
ھ˵ǷѶȡ
ֻǾ繫ƺѰҵ֮ȱʧ˵һִмĵӣΪ繫ӸءŮ˵ԣĥţⲿֵĴм䣬һЩԣҪҪ繫أ
˵ţŮһ˫۾ζؿ硣
ã籾һ¾Ůģ⵹ãˡ
޲һſţһЦֲЦģ
翴ʵǺܲˬ޲û˵Сأ˹ǻڿߵϢأȥһǵġ
֪𿴿˹һ˵ʱ򣬶缸ǰ˳Ů˵ķ顣ǺͿŮһʱ򣬿˹ŵʣƺһӾͱŮһɢˣҪ˵޲أǼŮһʱҲֻĶӵ
޲ǵģ֪ôģ˿ŮǵЦݣǺݸŮŵȻȻ޲صϡ
޲ԣֻǰһʦܲܲȥСȥ
Ȼ޲ҲǼŮһʱ
ҲŲȥءҪ͸һ𡣡èػ޲غǲ˵УСأ㲻ܺСģ˵Ҫʦġ
Сʦ塣Ƚϲߡ
޲Ǹհתһ뿪ˣ顰ЦƺǿŮġ޲һв黰ʱ˵޲ؼ͸èһ
磬С档鿴޲صرƺԼһ仰޲뿪гɾ͸С
ǡϿ佱ţȴֹţǼŮһʱ򣬹ȻǺܿ°鶼ҪǸˣ֪أ籧˫֣͸һЩ·һ⣬˵Ͳһ
ȻڰĥţԺǲǶһԶǼŮأ
һߣŮȴǶ޲صľٶǺ档޲صıӰŮƺ˼ʲôתʱҲΪ֮һĪ⾫ŮҲ׼ǼŮĲһ
Ƕ˵ɾԲһ¡
žŮ˵Ů¡˵ĻһͲˣϾҲ֪Ȼ˵ˣȻϣŮ¿Ծظ֪һֵ֮Ĵм䣬־ʲôأ
⣬ȻǾŮҪΪżﲻҵֵĴм䡣ھʲôߺôǣ˵ȴǻõڶԪؾ顣ҰС
ң⻹ҪŮæġ
ɲɵǶھûкôĻŮͶѹûбҪ˵ôˡ
ǣʱȴǴæ˳ĿģתƾŮעѡңĵ׶ھӡ󣬻ǲǾɢȻϢ˵ľõɡ
ԶҪȺ֮غ˶թҪõöࡣ
֮Ĵм䣬ûʲôرԡŮȻҲ̬ʰԼǿЦƵ飬תشҪһѣ֦֮
Ŷ˼˵ѰҵĹУֻҪעһЩ壬ඣЩѹ־Ůһʼʱ򣬾˵׷ѰžɭеǸ֦֮ѾһϢء
Ϣھ˵Ϣ
ȥѰҵĻ¼ҵν壬Ҳö֪ɣ
ô֪УͲ֮ĴмأĹؼɣ粻ЩڴؿžŮ
ʵܹ֮ĴмĶࡣŮ˼һ£Ŷ˵磬Ҫ¼ȣԵĶΪܹ̲֮мģȻϵԣΪģľˣȻҲųһЩСԣԵȵȡΣĲҪ߱һĿ֦֮һܿȥǿήģҪ۶ϣҲǺѣҪȥգ׵شݻ٣ȴܲס
Ȼû֦֮ȥûգŮ˵ú򶨣Ҳͬˡ
ΪŮػûƭıҪ
Ҹղ˵繫׼ȥһ󣬿˵ֵ֦֮ʱ򣬾ǴİɣŮ˵䣬עϵɫ仯ƺڲԹɫֻǶԼĲ²⣬ûжġ
ȷ˵һҲ澫ŮĲ²⣬һֱֵضΪϣõԪؾ飬ᵽάʮɽʣŮǲ²ŹءŮ£ô²ʮɽطأ
ǺǣΪǾһʮɽʵ̫˽ˡŮ磬˵һ䣬̫˽ĵط̫ܲܿԵġңʮɽУڿ̲Ƿ֮ĴмĶ
ǰɣϵԵĶܶ࣬ʮɽܴ󣬾Ůôô϶ﲻأ
繫ӣô˵ɣã̫Ŵ½ϣԺ֦֮ĶжأŮʵ
̫˵϶̫ࡣСĵô
˵ûŮͷ˵ôЩУϵԵĶ¾͸˰ɣ
˼˵Ƿ̲֮мĶϡг̶ȣ֦󣿡Ȼ
ǲǸҲ֪Ůɫ򶨵˵ǣ֮Ĵм䣬ȿ϶֮Ĵ֦ġǶӴ֦֮ҿԴһֵĴмǶĿɹҲͿ֪ˡ



614
ˡ˵ͷתѰһ䣬ôŮ£϶֪ЩǾ߱Եİɣ
ģҿ϶ġŮЩݸƳһۣ˵ȻôȥҰ
ϴҲһܹ顣
̫Ŵ½ϣܹĶģȻյ֮УпǳأԼ纣ŮǺɫһ䣬˵ҪЩᣬǴôһЩ΢Сʱ䣬Ҳʧȥԭеԣɥʧ˴֦֮ϻȡм
žŮĽͣôôãԽԽ
ǾĶϣʱžŮ飬Ҳ˳ݵɫʡܻɣŮСŮˣʱǲװŪ˵ģԻˡȻôõʱԼֱȥ⼸طѰҺˣֻҪϻʱ䣬һܹҵġ
ʱƺˣĥȥʱ򣬻ΪΣնءȻ粢ǵԼİΣڿţôͿ˹Ƚͣһȥ
Ҫ֪ھ˱ѩУȻжһʧ֮󣬿˹˹Ȼﲻ˵ʲôȴ׼ȥػ˹һͬʱҲӦȥ
¿ЦתžŮʱƺͷأڶԼĳݵĿ⣬Ů·ͼֲˡ
סĻû˵ôɣ粻ɵö鲢ïľŮ˵˵أյУҲȥħɭҲѩˣħɭֹֻȥһΣûоĻж𡣡
Ǻǣ˵Ůûзһ㣬ǣȴģ˵ϣǣǾ壬Ƕ֮ĸӦ˵ǰסʮɽУҲڿԳĴмĶҪ˵ˣֻЩ˼յءأпܻ֡
ǸŮ£Һܺһ¡룬žŮ˵ھɭУʵض𣿡
Ůԣ΢΢һ㶣Щε˵һ䣺ԭסɭ档ʵĶġǣڵľɭ֡Ѿļ԰ˡ
˵󣬾ŮУǴһ˿˸С
ôˣɭУҲûĶڡôЩƽˣô׽ȻԼסĵطûУ
Ȼƽ⣬ǳԼѡҪ˵ȴǺɡڣʱ綼ٵԼ̫Ŵ½ϵľ񡣿飬ƮȻĸо
ˣ˵ЩˡŮʰԼ飬˵ǻǻصղŵĻɡ֪ĻɣȻ֪½Ͻôطſܻ֮Ĵмĳ֣ΪʲôǾԼȥѰң԰ɣ
ŮȴǺȻ̾һ˵繫ӣӦǴ࣬Ϊ̫Ŵ½ΧģסɣȲüŷԣڵĴѾ˽˵ط˵ȷסĵطȷռ㷺ģңҲ̫Ŵ½ϵǣǾĴмȷ˵ҵĴмڴʶĵطҲһСֶѡ
˵Ҳһ䡣֪ʲôʱ޲Ȼǻصߣ;Ů˵Ů˵ûд̫Ŵ½˵ڴ֪ĵطȷһСֶѡ㲻㺣򣬾½صĻ˭ܱ֤½ߵĵNɳĮһͱڵļ۹ҪСأ
ʦҲôҡ޲ؿƺĿ⣬ԴһЩһȥNɳĮģ˺ܾãҲûҵͷ󼸺·ˣŷصġ
ʫˣǺְܾ˵½Ҫ»ûκһʫܹȵù޲صİɣ
ǣҲ޲˭ĵӡ޲ؿ粢ûѰ鷳˼һƨ˹ȥڿԼͬʱҲ硣ҪʱҲ˵˰ɣ
Сӹ顣޲ֹһ䣬˹Ǳߣûʲôɣ
ûС޲شһ䣬ȴЩԥţ硣֪ò˵
˵ɣҪô׾ͷŹˣҲء翴޲ص飬ЩЦ
ʦȻ㰡ӶľϽˮ޲ػû˵ȥءͺһ䣺ͣҪô˵ȥϻȥ
ʦʦĸ˼أһԪؾ顣޲˵ţ˿ŮԪؾ顣
Ȼǲൽ޲صľٶھŮı˵һ䣺ҪҲ˵ꡣأԵھŮرȥǲһߡͯɵͯȤض缸ϲֺЦΡ
ĥšԼܲ׽סԪؾ飬ٰ͵˹ȵǰɣ
Ҿ֪޲ؿԪؾ飬ԼԴת˵ʦǵߵҾûʦĸˡ
֪;Ů˵ʲôأ޲صУز²;Ů֮䷢ʲôʱٴ˹ȹĻ벻Ľء
Ȼ޲ػǾã;Ůǳ棬ʱӦòʲôܵĽ;ŮĶԻ֮У޲Ȼף;Ůټ
ȵǸʱѰһᣬԱӦǸľ
˿֪޲ص뷨Ļ֪ǿ޺ûЦá
Ů£ǻǽŸղŵĻ⣬ɡƺǵĿ˹ȵ˹һԼͼһתžŮ˵ҪȥһĻҲһЩ
ȻġŮͷ˵ǾɲŹᣬҪҵ֮ĴмԣѵĪȷصˣطΧʵ̫Ӵѿָһ·ʹŵľ룬ҵĴмϣҲʹ˺ܶ࡭ȥһƬȥ̶ħ֮⣬Ϊ˵ģ¾żֵЩʵ½ˣ½ϣܻһֲǵ֦ɺԲܱκһֿʸضҶһƬĻ죬֦ɫģԶԶȥһѻ˵ʵҲ֪ʲô֣ǣȴԵֲЩʮֺӲϣӰĸʣҲ΢΢ġ
Ǿ˵ֻҪҵֲͿඣʵ
Ҳֲôһжǰ״ҵֲĻҵϣ˰ɡŮ˵ǣҲܿ϶ֲֵĵط֦֮ȳֵĵطϣһ̺ȱʧֵĴм䡣
Ȼ׵ġҵֲҵ֮мǰɲΪֻһֲǣѰ֮Ĵм䣬Ҳʵ̫һЩ
Ȼڵ硣»ûʶֲֻһõĻƣҲôҵġķΧ֮Ҫҵôһֲάѵָ㣬ҲͬǴɣ
ǣ罥ЩʱҲŹȥɡ
˵ڸ߲ӣǶʱػ绹Ϊġǣʱ䳤ˣȻס˵ԼöСѾͷҲʵʵӰɣ
⡣һֲ׼ȷ˵ʵҲħеһֻ֡ıֲΰˡŮ磬Цħ޽ޣ繫˵Ȼ㲻ʲôһܴص㣬óΪصľ񹥻һСĵĻʥ֮ģҲ׾ͱס񡣶ڿ޳ûڣһֺϸСȴֲܴֲ꾧Ө͸ģܻǧ򻯣ֻҪһۿʱһ֪Ҫҵֲ
ֲҲ߱˳֮мѯʵǻҲûбҪסˣǾŮ˵ĿޣٵԼбҪһ¡ЩֵֹĻйħޣ೤ۣܲ
šŮ˵ͷ˵Уֵܳ塣֪ľֻˡ
ǰɣŮ£Ŀƺң֪ģܻһЩܵ壿ǣ¶һ˿ɬ
ԲҲ㲻ǡŮҲǶǸ˵ǣʵǣУκεĿܶ֡
ðɡԼЩͷˣأɺˣΪһС飬㿴鷳
šȻھŮ˵ʲô󰡣ʲôֲֵﰡܺ档ô˵黹Ǻͬġ˵أ鶼᲻˼ؾͬɣ
ǺСԴĥ˺þãŶ˵Ȼ鷳磬椰ɡϲء
ѽ粻СԴžŮҲ΢΢ЩǸ⡣
繫ӣС㻹С뷨Ҳ˵ĵϲءŮǱֵغܴ󷽡
ҲŲҪһءĻ֮ھŮ󣬷ԼĿԡ
ֻʱˣûˡ
ҪֵĻԪؾѾǸʥ׵ļˣ˱𴦣Ǹĸ֡ǣطŮ硢Լ޲أƺһܶԸ˵ġ
Ůʱؿһۣ漴ƺ椵ضֹһʲôǵ椺ǲſҲЩ߷߲ƽ
ĪǣŮں椽ţҪӣ
ǵ뵽Խ룬Խܡ
Ҫ֪Ҫҵ֮ǷݶʧĴм䣬˵ԼҪһԪؾ顣;ŮԼôһ˵ȴٵãƺҪѰһ֮Ĵмɣ
˵ڼҪȥУкܴһǴžġôϲ椵ķϣŮҪʱӣҲ˵ùȥ
ϵǣŮںԪؾֹһ֮ȴ֮ķ֮Ůٶȷһ͵ϢԪؾ椣Ȼؾͷɵ˾Ů֮м䡣
һʱ䣬ֻһߵУŨҲϣԽԽŨԽԽ
žһ£ԴԺ󣬾ûгֹѣһƬҶûе֮ͻȻͶһֱ֦㶵صڵϡ
ŮԼԪؾ椣Ҳڵһʱ䣬ջԼ



615
ǣ翴Ů֦֮󣬿ԼǾٶƺҪе֦֮Լһ´Ǻ档
ǷݴмġŮЦ˵繫˵ֲĻֻҪֱ֦ӺǽӴȻ󡣡ŮͻȻߣԼ֮䣬һССĴͨһεֵ
ס𣿡Ů΢΢˵ͷŽŵʱֻҪһλͿ԰ѴмתƵ֦ˣȻҲֲвû̲֮Ĵм䣬ĻֻҪע֦Ϳˡ
˵ţŮָָ֦ϵЩɫ⻪Ҷӣյ֮Ĵм䣬ЩҶӾͻήҵ
ǰɣ棬ѵյ֮Ĵм䣬֦ÿή𣿡ôôǾŮ˵ˡ
Ǻǣ繫ӣôһˣô벻ԭأ˭֪ѯ֮󣬾ŮûлشЦӯӯضžĶϵȥһˣ㻺ȸǰŵסˡ
磬֪ΪʲôžŮľٶʲôʱ򣬻鵹Ƕ˵ôһ䡣
㣿ǻɵؿ顣
磬㲻Ȼǿе˼šֱ˵ţúúã߸磬Ϊʲô
üЦ˵Ϊ֦ҪŸȥ氡ԣܸˣȻɫˣҪҵضҵˣҪˣ֦ҲͲˣȻͲˣԾͿήˡ
ţС˵Ǻá޲ڱϣһ䣬ΪС㡣ôµⶼó
ǣҲ˭ҿǸءһĵ⣬ת˵һ䡣ԼҲôġ
ЩЦãҲ˵黰еﲡһ䣬Ҳʵ̿ǽıĵ֮Ҷı仯
øԼҲôġ
Ҳ߰ɡ޲غԼһؾ飬ֻ᲻ԴܣҲֻСѾͷܹˣ粻΢΢ҡҡͷ޲˵Сذ˵Ůô׾ͰҪҵ֮ĴмķǣȻˣΪʲôԼȥأܾãƺŮϣǿҵһ
ʦҲôá޲˵ƺǵ飬ҲС롣һΪʦĻԺܿؾҵѡѯʵȷط򣬶ϾҲ˭ȥģܾڲһЩ鷳ŮҪõԮ룬һˣŮûлԪؾ飬Ҳ뷽跨֮Ĺϵɡ
˵Сأǲ֪ʲôɲã޲صĻ˵˵ضѡ
һֱͲ̫޲û˿ػرܣǺ˵ȻԹ͢ЩˣҪԸ壬ֻǸЦóģҲǲ߷ڲһЩ˶ѡ
ˣҶھڲûκεȤǸҵĻҲæ˵⣬ȻھɭпħˣħڿžԵģһӶͻŵ˰֮û˹˼ɡ
籧飬޲أʱ򣬿˹ȵŮȻǵȼˣһӰͷ׷ӭ˳
ǿȻΧߣҿģ󣬲һֵӣ˵磬Ԫؾأ
Ԫؾ飿粻ЩЦضſ˵һΪôϸĿңءԭԪؾ鰡
Ļ˵һЦȻǿˣǿÿʵӣŮע£Ҳɫġ޲һûһվڱϣһЦֲЦӣ
ڼŮģȻǲ˵ЩʲôֲйĶ绳飬ֺûأôȥǺ޲غȻٵԼĲЩ쬵ġ
̧һۣͼװͰ͵ض˵˵СأղŲǴӦغúõģҪԪؾһôƭǲǣ
ƿ˵ƣһӦļƣٹŮԣҲǷ׷׿޲ء
޲ֻЩεĿˣ飬Բˡ
磬û°ɣ˹ȿɲԪؾûһֻղźͿЦһ˵֮Ȼ֪粻£ٽˣǵĵ˳
ǸжԼŮ
Ȼ飬տ˹ȵС֣Щġ
˹Ȼͬǰ㺦ߣǰǱֵ˵ġסֵһ̣ĵһ˲ɢˣƺ֣ôİĶЧ
ͱǰҵˡٹͿ˹ȵľٶ֮󣬵Ǻذһۣ˵磬ò֮ûԪؾɣ˵ʲô⣿
Ҫ֪޲ڸղǰʱֻ˵ԪؾѾˣܱ֮ߵȽϻңȲҪȥ
Ȼ޲ѹûɲ⼸Ů˳ȥ
Ƴ޲أŽ͵Ԫؾ飬ھŮߣΪոճͣԻǺȶ̫üˡƣҪһʱ䣬ҶԿˣţСܿɰ
˵ţ绹˱ȴСһʱ䣬ŮԪؾ飬Ǻ֡
ʱУȴڿŸôͿ˹ȿڣϾҪ뿪ӵĻͿ˹ȽһҲ˵ȥ˶֪ԼҪȥðգ治֪Ǹʲô̬ء
ӱѩػ֮󣬿˹Եϣܹﰲȫȫġ壬Ҳࡣ
ڣֻء
ǸղٹЦһ䣬˹Ҳߺȴûоܾ֡ǰտ˹ǰӣĶ˰ɣ
粻˿ŮΧ޲ѯԪؾй飬ԼǴſ˹Լ飬뿪˿˺Ժûʲô飬絽Ǻϲʵ
仨԰˵䶺ȤĻֻ߿ǿʱ򣬲һӡĸɽڵЩӵʿǣʱҲ֪ıԣҪͥһ֮ġֻҪ΢Цŵͷʾһ¾ͺá
绹ὨǿʿУбĻʤЩˣԻһĽڼʿѵǷǳġʿĶ飬ϢͬʱҲ˾ķΧ



616 ѵɽ
ǿᣬѰѵʿʱ򣬾һЩ似ϵıԣ磬ֱӿһĻͬһʱڽӵʿǣ̭֮ʤЩˣȻԻһĽ
ڼʿѵǷǳġʿĶ飬ϢͬʱҲ˾ķΧңЩߣھ˲ϵıԣϤ໥ŵȱ֮ԺϳһŶӣƱҲŸǿս
֪֪ˣս˽ԼĶѣҲһơ
Ȼ̫Ŵ½ǲҪĽʩκһˣ似׷󣬶ǳ˿ȵ̬
粻֪⻹ģǿѸɽˣȫѵңҪͳһǰű
̫Ŵ½ϣΪģȻ˫ֽˡ
ܶʿô磬һĽڵʿȻ󣬾ǱһѴ˫ֽڣܶӶҲѡװ硣ΣգսߣǰŪ˧ơװɶǺܷġ
ң̫Ŵ½ϵˣƺҲϰװ硣ƺֻҪǸкӣСʱ򣬿ķκʱĽؽ
ǳڸɽϵĸɽ壬ڳһӴʱҲǺԥؾѡ˫ֽɼ˫ֽ̫Ŵ½ϵġ
˵һûоκѵԣ˫ֽһЩѵĻôڸɽԣ˫ֽĴС׸û˿ĸɽˣҲ׵ؾ˫ֽս
ʵµˣѹû취˫ֽظɽ˲в
иɽ˶Ƚϲǣ粢ûи˫ֽѾʼѵ˫ֽģʹúЩĸɽˣҲֹͣЩɽǺǺ棬λʲôأ
Ǹɽʿ罫
ʵϣڰԿ֮ӢиɽǰʱЩ˾Ͷλˣ˺ǿҵĺġһþ֮ѵˣڸɽ˵ɾ൱Ĵڡ
ңУɽ˵ĴҲʿûвΪɽ˸ߴģ˵ķⰴոɽ˵ߣ޽һԺӡʲôģҲûʲôơԶپͳԶ١
Щɽˡͬڼһĸо
ȷ˵ɽ˵ļҡɶڸɽѩϵģԶûů
ֻǣڼ򵥵ظǿһЩѵ֮󣬾뿪ˣûѵɽˡЩɽ˵УЩʧɽˣҪ쳣һЩѡǻʲôأû̫ز
ģ࿴ȥȽʵҺֻ߾Ǹɵ˵ӡʵԿ͵Ļɽˣͨˡ
Ӿסһ֮󣬸ɽȻҲλʵǿʥ߰ڲʹöĸɽ˵ǿɼġ
ټϰˣԼͬǰû˵ĺû
һʱ䣬ûкЩ˽Ӵˣڸɽ˼˺ܸߵţǿڸɽ˵ѵǿӰտɽɽع֮ЯǿƣЩɽڵģӵߣһĤݵ
ʥߵѹ
ǿһʼ׵ʥߵʱȻǲܺܺõĿסԼƣңһصĽ綼ͲѣһѰԱģ
Ƕǿ緢Ȼеһʿˡ
ΨǸʱЩ似ʿŻȺСħԣֱŵ֮׼ΪδħʦˣĽ֮顣
磬½еĹ嶼֪ҪԼʵǿħʦҲǱزٵһļ壬Ȼ߽׵ħʦǣģȻҪһġԶԼСѵģģͷġ
ܶ嶼һЩϼѵĺӣǳɳ
ΪսݣغӡϵҲΪɹۡħʦһ㶼һж˿ŵʱ˹ҲȥæȻṩһЩϵѡ
Ͼһǰ;ħʦǴӺͯʱʼġչһȺĺӣŵ곤ħʦȻЩԲ
ڸɽͶںӵѵźܴͬǺЩߵѵҲźܴĲͬʱһһѰʽˣأ
ɽʿǣÿ춼һЩֵ˶ʲôԾֱͬһɻǼ򵥵ڵϣԼȫȻһһǱ޵ĹΡЩߣʵȲţ˵ɽ˲ۺ졣Ǽٻ
ǣǿǣҪԣʱ򣬸ɽǶʱɵˣ
̫Ŵ½ϵ˶ֻ֪ڴﵽ߽׵ʱ򣬲ŻӵСһЩʵǿߣֻЩߣ׵ʱҲǿǿܹöǣû˵ʵˣܹöġ
ɽ壬ѵͷˣҲߡ
ΨһЩǡͬ׵صȼɽߣԱߡҪһЩˡ
ԣǿĻһӾͶס˸ɽǵ졣
˰ģǿЩЦָָ㲻ٶ˵ˣܣ֪ѵɽˣȥѵףңЧҲһЩ
ϾٲãǽҪﵽס׵ĻǱȽ׵ġļ𣬾Ѿȸɽ˵ļҪǿĶˣǰԿ񻯣κһ׵ߣ԰򵹡
ǣӸϳ罻񣬶ңǿԴЩɽ˵ĿءǺһԼҲԼѵʲôħûжĵؽһȺĳԿ͵ѧƶһ֮ͳ½Ϊ֮Ŀ漣
Ϊ˵˵֮Կڿ֮󣬻˼ά£罻һЩصĹ֮󣬸ɽ˸ǿѵǽԤڵ
У翴ǻȡһЧ֮󣬲Ž˰һֵļ򵥵ȥ
֮Ը˰ˣûиǿᣬף󼸸һʼʱ򣬾ѾªˣǰǼгɾߵġһΣЩĹҲȽһЩǴڵʱ򣬲׳
Ͼǿ˵ȫһİ
֪ֻҪһܹʹóôĸɽֻҪͰľѵȻҲԡ
һ֧߱ĸɽɵʿ飬ǲĿڡڣ绹Щɽˣһ߻ڹĿԿ񻯵ȻٸЩɽȫװһߡ
ŴȺܵʱҲԿ˰ɣ



617 վ
ǰЩ쿴һȺǰ֮ڸɽɾ͸ӸһЩǲĲܣվǱߣɽߣͻһǿƵѹټϴָ첲ȵģܸԷٵɣ
ȻҲҪÿһɽˣѵɴȺܵƦӡ
뵽Уǰ˵ĸɽԼռָУǴЩʱ䶼ûжĶǲǣҲӦóɹɹأ
ǰᣬ»ҪɽǣԼ컯ɡ
뵽ǲ¶һ˿ЦԼ뷨Ҳ̫һЩǿǸɽءߵʵܴﵽԼ
ƺǿԸܵϵĿɬ˹֣˵磬ʲôĵ𣿡
û絭ػһ䣬뵽˹ϵѪҺԼЩѪҺ߱ĹܣʱһȻĶת뵽ɽߵ翴ſ˹һۡ
漴ͰԼԺе뷨˦˾⡣
һٶˣҪ˹ԼѪҺɹһٶֻʷѵĻƿ˹ԼԸ⣬綼Ը⡣
Ů˵ֱ׼һ仰ƺһڿ˹ȵϵõӡ֤
׼תƻʱ򣬿˹ȿ硣˵磬ǲʲôҪҰæءֲÿڣ𣿡
ſ˹ǴϾ۾УݺݵرŮ˵ֱֶһʱ䣬Ȼ֪ôȥشˣ֮䣬СѾͷĴڡƺǺܲ˹ȵ塣ס羰ߣСѾͷſ˹ȣһ䣺Ư㣬һ£Ȼ綼û·ˡ
ΪΣΧ
СƺĹɡ֪СԴܲζء
ûʲôĲ죬Ҳ뿪ˣƼٵؽ͵뵽ӵս档㿴ɣڷϣ֮Ĵڡе˴ӿнû˿ȡʤĻġڵϽСءشڣأ½Ҳûĸǹȥɣ
Ļû䣬Ȼǵ֡תſ˹ȵƺҲڵȴſ˹ȵء
ء˹ȲЩ΢Цſ飬˵ǵڡȻǲҪı˶Ӳˡ
ؼèػ
˹ȴ绰һЩµĶ磬ĵġ
Ǻ˹Сһ䣺㻹ڵʲôأ
ǺǣǱ˲ſ۸ǣǾͻᰲȻ˵ġ翴ſ˹ȣ˵ȻھԸֵʵϣռһƵġǣȴǷȱĺܡ
粻˵κ˶ף˵ˣǿ֧ŵһǿûⶥؼˣ£̫Ŵ½ϣʲôǰɣ
Ҳһ˵ڵһˡ
ǣ̫Ŵ½ϣжȥӵ𼶴ڵһ˵أҪ׳ʵӵʵ˽ˣͺϰһˣͻȻӦЩϵʵӡ
һ֧ţԲϣġ
ˡ˹ȿ磬ƯĴ۾żգһ£ϲҪٶŪСѾǳǲǣ
˹ȹȻϻۣһеġ
һ䣬ϵı飬ͬ˿ġ
Ļҿԡ˹ȵᣬȴᵽǺԥģҲԼĻǲѾĴˣҪӵһ¿˹ȡһͰ§ߡ
Լжڸлſ˹ȵȻǸл˿˹һŮӰɣ
֪ҡ˹ȵЩɣ磬˵ΪֵһЩһЩҲĺԸġңСѾҲܿɰŪҲһЩ𣿡
ˡȴǳԾܾƺǸо˵Ĳ죬ЦҵĿռָУħѴֻҪЩħѷͬң˫ļȻֻ߽ףСѾǻһףģϣȴ˿Ȱ˽׵ħ
Ҫ֪˫ôҲŸ֡
ţġ˹ЩӦһ䡣ռָĶ֪Ĳ࣬˵˫ħѣѿռָˣȻȽ
磬ﲻסˡ͵Ϳ˹֮⣬Щٯٯʱٴ
˵ţ˻ĻСֺҵʲô
˹˲䣬ʹĻ˳ƺղôһ˹ȼҪ֮䣬Ĵˡ
˹¿˿û·ȻԿ˹ȵӣ߶ˣ飬ΪСѾͷ֮ľٶġһֱҲ֪ײ¶
˹ϰˡ
ںˡƺΪ֤ԼĻһ黹ģһơľٶ˹ȴǰһۡ·˵ɣĹá
ǸԩⷬٶҲݲ˵ʲôֻԴſ˹װɵˡ
ȴ֣ȥԴϵ֣ͷ磬˵磬ղͦģ磬Ưһκòã
˹һΣûֵܵסǿĹƣ粻ˣһ˷뿪ˡ
飬Ҳ
磬ƯôˣΪʲôˣȴأԲ֪񣬻һ˿ԹءȻ˲֪Ѿͷǲǹġ
ҪĻԼ֣űӣͿˡûض飬˵һ䣬Ҳȥ׷˹ȡֻҪӣȻȻؾͻ
˹ˣͷڷħѵĵģȴȻڣ֮ȥ
˫ķǿ˹ѪҺѵĲʷһȫƾſ˹һָӡ˫ħѣҪǩħ޳ԼġңҪܵħ޳ơ
Ҳ˵Ҫеĸɽ˶ӵԼħ޳ĻôƱҪﵽߵļ𡣲Ȼ˫ħѣҲòˡ
Ҳ֪ǵôˡ
翴ѵڷĥţһȻȻؾǱȥ



618 
үˡĵȹľǿᣬڿ绳ʱǿǳªϣҲһĺ¡СѾͷɰ˼˰ҪǶҲǹ㶼ûط㡣
ţôˣ缴ע⵽ǿ飬ҲǵһЦΪ粻飬ǺСѾͷҲǿ档Щʲô޷Ǵ֮ģȻҲǿε飬ָСڱϵҰһרǿŸɽѵʱ򣬻߾˯Էȵʱ䡣
еǾ
СЩħ޳Ȼհ˵Ǽ硢˹ֻǿŵ˵ħ޳ǱʵɶЩѰʿܱġҲǿʥߣЩħ޳ûʲôù˼ɵġ
ˣҪԱ̫ס
ǺһȺħ޳ں衣ҲСԣż׽Ūһ£Ҳ˴šֻ߿˹֪ˣҲô
οƺ֮⣬˵ĻҲȥ
ʱ䣬ǿ˺ܴؽѯɽ˵ѵɹǿ¶һɽɫңǷݹ͸ӵطˡ
е档ֻǿףڸЩ򵥵˶Լ̸˵ЩŶôЧǿȫԤ½ϳһӵĸɽˣ˫ֻϻܷɭĽʱ𺳣ױȵġ
ڣеıɵʱǸɽ˶ͬԺѷɫңظĸɽ˻ܹ񻯣ʿֻһˣҲηɣ
нͺáǺǣߣȥǡ˵ţ۲ԶѵϣЩΪͻĸɽˣƺվȽۡǴţǿ˵Ľжأ
ߵýˣȻ쵽һ˿ӿߵĸɽ˵ġǲؿһۣѯʵʲô֣
үҽ¡ɽ˺ǹض磬һ
ڸɽ˵ǵشԶԶҪùԭĸɽϣҪΪģֻҪڵĹŬϰ㹻ˣңЩɽҲɵŰİǰһŬϵƴˡ
ܵԼı仯֮Щɽǣŷ飬һ˲䣬ǿܵˣģǿᷢƺֵĸɽ˵ϣȻʽУЯһҲǰδͶһ㣬ȴȶҪһЩ;ʮ㡣
ǿԺжʱ磬սʱ˵ӲѹȸСԴˣǿҲ׹ˣЩ򵥵ʽ򵥵˶̲ŵ£һʼʱ򣬾ԤƵ˸ɽеı仯ɣ
οǰΪɽУ˺ܶľˣǿһ·ϣֵ
ⲻһѯ£ǿ֪Ŀˡ
ܺáҪȥµļ򣬺ȻãԼĻƺһ飬㲻ˣߣҪȥĸɽ˵ļҲЩǿɣ˫ʮ֡
ýˣҪµıĻҲҪ΢΢̧ͷ
ǲϰߡʱ򣬻ǱȽϹģͷ΢΢ڸɽһ˵ҲűȽ𾴵˲Żеˡ
ڨڨԼ֣תߵǿʵʵĸɽˣжˣ
Ϊĵ䳡ϵʿǣûֹͣԼϰΪǶ״̬缴㲻ÿȥ֪ҲܸܵЩУźܴһֵĸɽˣ߱һЩ΢ġ
Ǹˡϵ΢ЦҲǰůģ紺һ
ǿĬĬһ£ŶүҲ̫öΪ⼸죬ƺһͻڣÿ춼ܻͻȻӵĶֹΪֹʮˣӵġ
Ŷÿ춼У̸޸ĹĹʱҲϣֵĸɽˣʹöĻѡϾ翴ʵĸɽˣӦñȽٲǡǿô˵ǳϡ
ǵģÿ춼Сǿ˵Ҷǵ˽ʣµЩˣеľ󲿷ֶпڽڴﵽͻơҪ֪˵һͻƵ֮ÿһɽ˶ӷѵ
еѹҲɽʿļ屬˺ܺõķʡ
ˣǿᣬҰĸҲжʱûоؿˣҲ֪ǵʵΡŶˣĸɽУʵȽͻģҲҳ˹
үȥɡ¿˿磬Լǿᣬ¶Լܰæӧ
Ǻǣðɡ絹Ǻ⣬»˻֡ȵ뿪֮練Ժؿ˿ǿᣬ˵ݹʺǵĹϵò
үǿӦġǿǱһȭ˵
ˣôҲǸʥˣԺҵʱҲô񡣡΢΢ҡҡͷ˵ŵǱߣôˣ
ƽʱڿŵԼǿ˵ѵħʦʿǺܹעǣˣֻϾʱ䣬ܻôһ䣬߾ֱӵصѵôЩˣҲӽмˡ
ЩСһֵضܲءǿϣѵõطһ˿Цݡܣ翴ǿ΢Ц粻ЦĺÿһЩ
ֻǣһ䣺𣿡ǿϣеЦݣ˲ͻָƽʻǿᵹûоô¡ǣǽǿ֪ЩСħʦǣҪĴݲˡ
ڵ飬ǿʵϤ
ƣκһˣΪɣ
СѾͷ֪ǡԴ˵簲ȼ죬ʱ򣬸šȻͰһڼ
ģһת֪˵ĳȥˣԵغǼҲΡ
Ȼ粻ЩЦֻǣ漴СضԸҪȸ籣ܼ졣Ȼ
֪黹˵꣬ͿڵƯ㲻ͬ
ʱһ
˭˵鲻µأƺЩ飬ķӦǺܿġ



619 
Ÿһʮɽˣ΢һ̽ԼʶɨңʵʩչһЩѹҪ֪ڵ𼶱ʵʩչҲԶǰЩɽܹܵġ
οǣȥĸȸĸɽ֮⣬ʣµЩɽˣʱȻͰһŬԼվֱˡ
·ǵڴʱѾ޵طŴЩɽҪվֱˣȥͱҪ˷ǧٱѹ
ɱСļ򵥵̽飬ǵ似ֻǿǵĶĳ̶ȣ翴㣬رƴԵ־øӵĺһЩǿԲϵϰ似Ҳǡǣһ˵ľƷʲУʵǿǿȥ
ûЩɽУһʥ߻֮ġ
˵翴ɽˣǣԸɽʣҪǴﵽʥ߼ʵҲʵ̫ǿһЩ
Ȼ½Ҳֻôʮʥˡ
Ȼ̽ԼʶʱҲһǸԵ壬Լʶһ̽ȥʱЩɽ˵ڣͻỶطĳһӭʶϲ˵Щɽ˵ڣӵ˲ˡ
ؾȴҪһ֪̽
ڿû¡
ڳһ֮󣬿ǰˡȥ֮⣬ҲģƴðźˮʱʱջԼʶ
һ˲䣬еĸɽ˶һǾ޴ѹ糱ˮɢȥּµĲࡣøɽǷ׷״ڵشϢš
ȾϢ֪ʱ򣬶ԣȴǸҪʱ̣ô˷ˣԼ΢һʱ䣬ȵǵϢ˵˵飬ż
ǵһ˵ȥġ
͵ô˵棬ҲܳǲǺˣ৵һ¾ȥڳƽʱѵʱ򾭳һơţˡҲŰһȶǺһ£ʮɽ˶͵
ƣҲֹۡ
Ļ̽СԺؿЩɽˣ˵磬ЩˣŶ
Ŷʲôֵģ絹Ǻ֪˵Щʲô
ǸоǵϢе͸ӽԴһ롣˵
Ǻǣĸоûд˵ΪعǸ̵İȻ͸Ƚˡ
ǸҲòã˵Ҳ͸ӽء
ѾˣҪѧϰĹˡ絹ǲԸ飬ֻǣԼۺж̵˵һ¾黹ɷӵıȽϺãһҪĻĨɱԡ
ߣ޶ԣĹҲһʮֵغʡ
ụ̂ھǧ֮ʵһֱͣ𼶱̿ǺһһࡣΨһľǣʼʱϰعϵǺЭҲΪˣں׶εʵУѣȴǳġ
Ϊˣһʱ򣬾ͶһϺõĽСԣľȥѧһ硣
ԣȻǲȥԼˣڵ飬Ǹʵ񼶸أõõȥ̣
үǣǿῴ˶ڵϴô˻ᣬҲѯһͼȻҪɽеļˣأЩġҪȰŵģյҲһЩ׼
Ǻǣû£Źڸɽ˵ĽǺģˣǿᣬ˵ǵʵ׵ȣô
̫Ŵ½ϵ似ʵϵ֣Ҳ֪Ŷѣͺñڣ֪߽ߺ֮𣬾ǰ߶ʹöߣֻһС֣ſżȻĻʹö
мķֱ˵󲻴˵СҲС
ɽܹģƶعǣǲǴﵽߵʵȴҪǿĴһ߿ʼ𲽽׵ʥߵߣѯһ¡
үҪսĻƾ߽׵ߣҲȲЩᶷĸɽˡǿһЩǣǿʱȻǹⲻ˵ˣͿԸıġ٣ǿûػ˻ڿΪ׷ָʥŬءڣ˱˵Ľˡ
ս͸ɽ˱ʣԼǵ߱۳ЩϵǿתȶЩɽˡ˵ҪؼǵĻҹưǻ߽ףҲֻм˲ܴﵽ簢ˣ϶߽ˣ˵ĻҲһЩҪΪ׵ĻԲ⡣
Ǿͺã׾㹻ˡصһ䡣
ǿ֮Ȼ棬ҲԼĿ⿴磬ڴľٶѡ
׾㹻ˣ
⻰ѰζĶɾͶˣ߽׾㹻ˣΪ˵ȴɽܹӷ׵ĻϾЧǲܳܳʱģҲ˵ЩɽˡǿῴڵˣȴΪʱĹϵûȹҪ벻ݵսĻЩ߽׵ʿһĲġ
ǿᡣǿĥ绰˼ʱȴǺһ䡣
ڡǿ᲻һһ䡣
ȥһ£죬иɽ˵ѵͣɡǶ⣬ЩܹʹöĸɽˣҪ˵ţǻ¶һ˿΢Ц
ǿҲػֱǱߵѵΪĵѾʮɽߵǰˣͻȻ䣬Ǿͱֳһʹ̬漴ȴһϵľٶѵ˵ע
ǿƽʱǵĽ̵Ǻϸġ
к棬ϵѵȻûΣʲôľʲôһпȥҲ˵ľ
ǿߵߣľ֮֮ЩʹöˣԾؾվһһߣЩʱĻʹöġеĸɽˣֳ͡ѹͲҪǿ
ΨһҪעľǣܶʱ޷ʹöĸɽˣʱһߵͬǣĿȻ޾Ľǵ񶼺ܼᶨּ飬üʹʥߵǿᣬҲԸоǵġ
һߣᶨʲôأ
ֻҪԼͬһȡԼԸļܶѡʱǿᶼΪЩɽǵִŶжţ̶ԼǻƴﵽͻƵ¡
ָдûоˣس
үЩˣǰʮˣһʮ߸ﵽܹʹöļ𡣡ǿеĸɽˣǰ⣬ʮɽˣʱûͻƵġ
šǿ˵ͷȻ󣬷˻飬Ϊˣ黹Щ⣬ǶԴֵģŴĻſǰһЩɽˣ˵ӦöʶңǣǴ˶˵ǱȽİģвǵ֡ǣʱŬȴǿġЩˡ
˵ţָָѾܹʹöĸɽǡ
˵ҾڵʵĸߵǵŬܶˣ֣ѾŬˣȻûдﵽͻơǣٿԸǣѵ۵һ̶ȵʱǻﵽһʵı仯ġ˶٣˵һЩƾŬһܹʹö˶ԣҲӦýҪ֪ⲢϣǴﵽĿģһʼ
һʼһ仰ͬһʯͶЩɽ˵һ˵ӵжǿһȴô绰Ǹܵһš
ңɽУѾ˰һ
죬ҾǵĽһЩġ翴ɽЩ飬˿⣬˵ϣԺ󣬸ӵĿ̿Ŭһ죬ǵ֣Կڴ½ϵʷ֮ϡ
ûҲû֣ûĺ֮
̫Ŵ½ϣѹͲһס
ǣɽ壬ӵԼĶ𾴵˵ǡһ˲䣬еĸɽˣ߬ԼֵȭͷصԼؿڣһ£һ£һ¡
һˣȴ룬ͬһôȴַ·ÿһ˵ϡ
үǸɽ壬еǡ¾ǿῴǵĿ⣬Ϊ粻⣬һ䡣ͷ֮󣬱վڱϲ˵ˣУȴǷһָж
һȺɰľˣ



620 
ȵˣһһشӵվʱѾǹȥʮӵʱˣЩʱиɽĹϳֵ⣬һһ˽𡣱Ͼ⹦ŪġĽͣȻǿܱġ
һʼʱ򣬺ܶɽ˻ݣҳʡ
Լĵ£ԼһһӾǢڣ緢ʵɽҲῪЦѯУ˻Լԭǿ׳ģζǣĹ֮ʵˣǣòȴЩ⡣
ΪԼϢļ⣬ȥΪǰǰͱˡ
øɽЩաһֱô仯ȥԼԺҲϱˡ
һʳЦһƬ
˵ˣֻʱġȵǵʵ֮󣬾ͻᶨ͡ҪΪǻǿûʲôˡ
ʮɽˣһϢ֮ȴͷŶĸɽˣվһСͬһʱ䡣ʶһγһ˲סЩˡȻһΣ粢ûҪǵ˼翴һξ㹻ˡ
ǰʮɽ˼ȻǰƷʡأʣµЩٲҲȥǰ˴ЩɽˣɶһˡǵƷԣ˽ⲻˡ
Щ£ֺеģҪŰһҲͬ⡣
Ǽʮūгйظɽˣǿѵ£ƷȲ˵ָǿ֮£֧ģٱȽϳԿǿ϶ġ
ҲһūľҲ֮ǵĴسǹеһɽˣѵԶȰ˶ҪŬǿҪලǾ׼ȷʱɽȥ
ȻǵԸҲ΢һЩƽʱô˵ָʵ͵ˡ
޽ӵĹС˵ĳġ
Ϊ޸ħʱָӵǡǺѼɽǿ׳͸ߴˣȻСѾͷܹܺõһĳ棬Ҳоůůġ

ûҪӵͷٺ٣Ǹֳһ˿Цݡʼħ޵һϣӵ˼¡Ժŵ˵½κһ塣̫ҵʹӡʿĵˡ
ƵĵС硣߲ҡ
еǸⰡԱ
ˣȣϲǣӵеֻҪǼŬѵԶʧǰʱ򣬻иɽǷԼӵеһĶȫһ£ƺһִδ
ܴ󲿷ֵظɽˣãΪǵģϾڸɽʷϣδʹóģҲǿ񻯶ѡ
ȻܹﵽڶĹܣڣڰϣڿ֮ʱ˼άѣڸɽ˵ǰͻԵһ˻ãЩǸɽеģҲ֡
еĳɽˣӵеǺȶʱãʱľ档
ñϵ˳ЦΪڵĸɽ˵Ѫͳɵġ
Ϊղź֮ĻдرȽϾˣԣҲ⡣ʶ̽ÿһ˵֮ǰһλ
ΣҲҽ쵽ĿˣһҷַƷǶЩŬһֽ͡ûõƷˣҲ⡣СΪҶƫҲѵʱ򲻹ŬССĽҲˣԭϾͿ֪ˡ˵ţ˻ڸɽ֮䣬飬һֻռָʾһ¡
Ȼ׹һͳ˹ȥ
֮ģȴǸһƬǿῴﲻϷַĽƷ۾ֱ
һſŵħѣǸɽôʶǺ͵ħѡǣʹӱϿȥ̫Ŵ½ϵκһ˵ԿЩħѵȫһģңױ϶ﵽ˸߽ס
߽ħѣһóʮ֡
һγ֡ʵеĸɽˣЩнӹħѵˡĳȡЩûлõħѵˣĽý֮⣬ʣµؾֻжԼǰﲻŬİûˡ
粻˵ڲǣΪǵʵûЩħѡ⻰Ǳ˼ﵽˣȻħΪˣǺһɽ˺޲ȥѵȥ
ȻеǸռָҲֱ㶵ضſ
֪澿жٿħء
ɽ˿һٶһֲô죿ڸɽ˵УɲҪȥѰҵ㹻ħѣָҵͷֻԼ뾡취ȥȡеİɣ
ֻȱһشﵽҪôжһֵĻõħѡɣҲʲôħ޳Ҫ׵ߣܷģңȥڸ߽׵أֻҪ΢Щӵˣ¶֪еħѣ߽׵ġ
һֻ߽׵ħ޳൱һ˽ʵİ֡
еظɽ˵ǰ붼ġ
ǸɽˡΪʥߵǿᣬڿ֮ͬһħѵʱҲ𾪲ѡڸɽǵļʶǿڿЩħѵʱ򣬵һ۾֪߽׵˫
߽׵ķħѣڸ߽ߵУ²ͨذ˽ħزˡ
һʱ䡣ǿῴЩħѵҲβסĽӦû𾪡һ߽׵ħѣʥ߶ԣʲôʮͬʱֵĻЩѰζˡ
뵽֮ǰһϵеľٶǿиǸ̾ţյɽ˵ʱ򣬾Ѿ˽Ĵ˰ɣ
ǿȫһӸɽˣȫӵ߽׵˫ħ޳ǺεȵƣǺεȵ˳Ծ
ôĽ粢ûעôħѵģСѾͷ֣ңͷ񽻸ٺʲˣԼǹעվһߵǿ飬˵Щ߽׵˫ۣ
ʱȫûּͼʿ̸̬֮ȣƽҲ⡣
үǳϰǿᲢûֱӻشĻƺĳ˻⡣
ЩҲǷţϡǽͻȻҲĴ㡣ȻһʼջЩħѵʱ뵽Ҫһеľӵġǣŵ˫ħѣҪӴĶ˵ȴʵһЩ
ע⵽иɽ˵֮øɽϵľˣյĴ㡣
ͷҲһѡ
ҪǣɽԼŬȥ˫ħѣȻҲһԸѡ
ˣǿᣬ㻹ûԼħ޳ɣתͷ˰ǣƲǿһ䡣֮ʱĸɽˣȻڼӵи߽ħ޳ϲ֮С
ǵģүǿشͬҲƽǣȴһֻҪ̫Ŵ½ϵˣֻҪǸߣû˭ħ޳Ĵġ߽и߽ߵͽߣҲеͽߵ
ǰŵظɽǡĻֻԶѹϾǰĸɽˣҲ׵߶ѡܹӵеħ޳Ľף
ԲûһĻĽ׵ħ޳һ׵ߣҲѵõ
ڣ߽׵ħѾͷǵģ·һλãܶɽˣõħѵĵһʱ̡ͷǶվĵطϹлȻȴСеħѣϸĶţԴδй档δйϣ·ͼںħѽŹͨ
ɽ壬ҲһȻ塣
ֻСһڷħ֮ȴûлصߣҽ뵽ɽ˵Ⱥ߿ұģЩɽˣΪΡһҪֹɡְݡ˼ǲΪ͹ǻЦݡǿɰģˡ
ֻҡҡͷԼϵ
飬ôôɡ
һ鵹ʧȥһЩȤһߵĲûĸɽˣʱȻ΢΢ɥȴעЩħѣż֤һĻ
ȻһħѵѡȻǰɡ
ЩʱΪиɽ׷ϵĿ꣬Ҳгݵż񣬸Ǹɽؽ
ԴˣҲǵʲáģؿʼ˷
ǺǣȥﰢɡڷħѣЩİ翴ŵľٶ֮󣬲ЦЦߵǿ˵УҿҪһˣʱܻȽϾá
үİɣֻҪǿỹڣһ֤ӵİȫĻû˵꣬ǿؿڱʾšǿУˣôӾ͵ǱԼļ԰
οǰЩΪ˫սʿĸɽǣɶİְǵѹûڣǰ˸ĻǿҲҺһ
ǺǣһΣͲˡ翴ǿĵ飬΢΢һЦ
үˣǻ˼ǿ¾һ
һȥ·ǹⶺǿһ΢΢˶٣Ŷǿ˵лĻʱҸħ޳ȥĵطȽΣգ⼸죬׼׼ɡ
ǣүǿԭЩɫ֮󣬶ʱָ˹漴ǿһ䣬Ǽأһڣǿ;Щסƺ飬ǿΪߣҪĸ档
ǺǣԺʲôֱʳͶˣ˵ңĸˡǿļ˵ȥﰢɡһаŵġ
ǿǲǺܸߴıӰǿǸ龰ãǻͬһ㡣תۼ䣬ҲԼļ԰ˣǿҲΪʥߡ˹λ֪֪Ǹʲôıأ
ǿİæħ޳ȻǺ˳ؾ͵ˡ
˫׳̬ȶǿĳ򣬼ÿһȶ˱ϵĸɽԾ޴Ļϲһʱ䣬ħѵģ׷óѵأһȥò֡
綼Щģڶ˫֮󣬲ĻҵᲨϵļԺˡ
˭֪ʱ飬ƺǾſò񫣬һʱ𣬾ȻĳҲӴռ˳ûκεǣԶԶ˫ƣȴѵڵ˫ԼϢԼԭȸ߰ŵԴڵϣͬǹӭǵ
Ψйϵ飬ص˫ˡЦ
˫ҲѪͳģܲǺܴôŸ֡˾ĳֻ֣ǹȻоη塣ԺսУзҲоӵи߼Ѫͳħأ
粻üͷ
ֻǣƺ⻹ûнʱһ鷳ͷųʱ򣬾Ѿ


ʮ 


621 
ٻһɲǣԶɰͳڵͷϳǵˣȴǿӵķ¶˼ɫתĳʼţܱߵЩշ˫ʱˣԥؾͳӵķ
·ϵֻãôһ߹
ˣ뿴ģʱȴѾʧӰκΣλ߶ĲԼƣƽĸоֻǣΪٶȣأ
˵·εĸй٣ԼʵҲЩżεġ
Դɰͳ֮ҲǴһѡǣӵ˽⣬ȴ˿ΪʱĶݣ١෴⼸ɰͳ洦ģǹӵϢ
һʼʱ˰ӶԼŵǵг˾ػ֮֮·ɰͳΪӣøӵĻ䣬ȡ
ܶʫ˵ĵΪֵķΧȾá
´ʱ̫Ŵ½ϡ˲֪˰ɣ
˵ϣ¶һ˿ɬЦݡƺǶԼӣĳֵĲԸ⣬ֱҪǰӡ
𽥵ؿӵͬʱȻͲϢһ֮ظоôһɲǵʱ䣬ͿԸ֪λá޲ļˣҲһ˲䣬ԼʶͶ˵ϡ
Ȼµøˣ²ʶ鷳˰ɣ
˵ǵ˿ЦƺŨˣ
е飬֣Ȼߵǿ˵ǿᣬæһЩɽǣȵǰ˫ȫˣŰɡڽѵҲͣǸϤһԼħ޳ҲǺõġˣȥͿŵ˵һЩɽ˼һ¡Եħ޳֮ԼǲǷϹ淶
Ϊһߣڷħѵʱ򣬶ҪħʦڱһصԼ׼ӺԼʱ򣬶ȥġղš絹Ǻˣֻǣ԰Ϊ׵ЩɽˣȴڷħѵʱƺҪħʦڱһ
˶ǿⷬ
ǺǣүͷİɡǿȴЦŶ˵һ߿ǵģֱÿһ˶ȫԼĳȥϢڡħ޳֮Լ⡣ȫҪġɽ;һǳȻ塣һ׽Ȼ׺ħ޶ǲ̫ų⡣ңǸԵħ޳һ϶ϣһʼͻħ޳֮Ҫӵơ
Ŷ£絹ǾԼЩªˡ
Ҳ˹ʱ򣬿һūڷмħѵʱ֪ġǿ͵
Ǿͺáգ۾ǰЩɽˣĥţƺǷ˫ѣ벻غô֪ɽ˷֮󣬺ǵħ޳֮䣬᲻Ÿ˾ϲıأ
磬ˡߣƺͣһһһģҲûȡ
ѽһԴתӴĹüͷƺָоε鷳ӦúһйذɣϾǸϣҲĳһϢ
ɡԴ˵
Ϊʲôѽ磿СЩ̫⡣ϾʱĹҫ̬СԵ˵ĪڹϣŵЩ˫˵ĵ⡣
Ǻǣ£ôΪʲô翴ģһ֣˵ߣȥˣ˵мܴء
ģһһ䣬˵ֱӾͰѹ
ΪʧѵϣһֱΪĴڶڵϵ˫ǣ¿ɾˣеķգеչ˵һʱ䣬һƬ
֮ڣ㹻ĸߡѵλãѾӵıԵˣȻ浣ģ֮ڵôЩռ䣬Щ˫ڵġ
Ȼʲôʱƭ㡣֣֮ȥ
ȴһһԴƺ˼ʲô
СѾͷôˣͻȻ絹Щϰˡ
ţʲôʱƭءһ棬˵ǰӦö£ûдȥ
ģкöࣿĥţΪһֱæµûʲô̶Ŀ꣬ƻλεģĹעȻҲࡣ
Ȼɶء黶˵ƺûȫʵֳŵա
ǵþͺáҸʱ䣬һһظ߸磬Ȼ󣬸ѴӦ飬ȫʵˡ˵ţһѱ飬Сһ£ż˵ԴͿԷЩװĶˣȻСѾͷɲȥѧϰˣ
ĳɳûٻ˼ȥѧϰ
ֻÿһζˣˣѧĶһҲǲסȽϱ翴ѣɣͼɻءõİ취˵Դ˺ܶϢһµĻͲܼסĶˡ
ʵְֺޡ
Լǿ˹ȵˣҲ飬˿취ûС
ɴˣѧϰƺڰȵѧϰʽЩִЩţ磬бֵؿġ
˵˵ϲЦʵ
統ȻҲҪ˵ǴĿУܵİɣ
㿴ȻҲܴΪʲô绹ҪŬѧϰأѭѭյ˵ôһ˲䣬ٵԼʺȥʦˣֻǣôʱΨһһӣߡ
ʦƺ˸Щͷˡ޲ԶԶأͳ˵һ䡣
Ǻǣͷָ𣿡絭һЦȻԷȾͱӦֻ˵ʵ𼶱࣬ҲҪ΢ȽһЩѡ
ʵˣǵѣ綼ڵġ
Ȼһ棬ϾݿյȺһÿһ̫ǡǵͷͷƢغܣ̡ܻǴСģ϶ϵġ޲Щε˵һ棬ˣһǷңҲ̫öԸ
ŶµǺˣһʼľĿ޲񼶸֣Ϊ֮о鷳



622 
ʦҲԸоڣֿѹŵɣȫıңҲ治˵һƷ޲ض磬˵ȻݿյҲΪ֮һˡ
ǣ޹ȲҲյ֮һ𣿡˼ԣȻ޹е޲صʱ򣬲ûжʤ㣬Ϊʲôݿյˣһ޲Щ˼أ
ʦܻ֪޹ȻǼһ˵㣬ǣʵߵģɲһǻ˵Ǹˡ޲˵޹ȣƺһӾݿյˣŻеֵжԸо·˵ļһ˵Щůġ
ĥ޲˵ͺ޹еĳħޣŲĽ顣٣̸޲صʱǳžηġж˵޲صʱҲЩ˼ɰɣ
ҲȥԼھӣ޹УЩʲôǿڡƱҪԵģ֮Ǹˡ
߰ɣȥһ֡תͺ޲һ⡣;Ƴ˹Ӱɵ÷Ըһ䣺˹еˣʵʵشڼ淢ʲôҪȥ
Ȼ޲ض˵ˣͲòĴˡ
ļң޿ɱܡ
ңҲþͻ޲ذѶԷ˵˵Ŀ£иǰᣬǻڶԷڵĹ֮ءȻ絹ǾãԼҲԺͶԷ֡
⣬ȥͿ˹˵һġ룬绹˵˹һ䣬Ͱ͵Ժȥɡ
ںԺٻижǴڡ
ͺñȸһĴһ˺ܶع˼ɡ
ӵ⣬տĹ㳡ϣӾôվšעϿյֹ֮һ䣺ϧϧ
Ҳ֪˵֮ӱȽϿϧأǲ֮ʱѾԪؾ˰ɣɴˣƲ֮ĳɳҲСˡ
¼ȻӵſˣΪβһأţ͵ӵӰģ忡˫˴֮䶼ڵָ֪˭߾ˣҲΪˣǸְɣ
Ǻǣ˵繫ᣬʹټ鴫Ӽ֮󣬶ʱȻһЦҲ֪﾿ôģߣ΢ǰ˼
ȻĿת޲أϵЦݣһƺøӵĲˣλ¾ǵʫ޲˰ɣ
˵ţӻ޲һҾģǳĳĹ
磬˺ŶԴϣΪʲôһأߵ飬ĿתؿӣʲôһѯʵƯ
һʱ䣬ǲ֪ôΪá
ӿ飬Ҳգ෴Щϲ飬飬ȴѯ磺λС𣿹ȻʹһƤɰ
ƤˡڶԷҫ飬Щ⣬ȴǺܿ׵ػӦš˫̬ȣơ
޲زЩˣѵΪʺ
鵱Ȼô򵥡
ƺھ˼򵥵Ľ֮Ҳ˵Լ֣ܳһҪ˵ǲסҲƿڡֻǵƺкüġ¬ڽ˵һ䣺磬Ϊʲô˵Ǳ硢İֲ˵ǱʲôǺء
޲ػһۣȻЩЦ⡣
Ǻ˲ԼͬؾΪ꣬־ǽб¬ˣ˭ʵǹڿӳأң˵ػҲûȻԷԼܵʱ򣬶˵磬ֱӾͽб¬ˡ
·޲ص뷨һҲ⣬ֶ˵ȷ鷳ǣ˵ĻԵǵѪͳԽֳ壬еĵλԽߡ±˲֪һ㣬ΪԼڽܵԼʱҲƱҪôȥ
繫ӣھŮǲҲأ¬˿Ͽյ֮ûֱ˵Ŀģ׳ôһ⡣
һòǳžİɣ
ӶԷʱȷܣ;Ĺϵƺܲһʱ䣬Ҳ꣬ϴʲôˡ
Ů£ȷ֮ڡѵģһ䣬ȴĥţǶԷҪҾˣӦȥɭ֣Ȼ֪˾Ů٣Żɰ͡
ĪǾŮôпܻ鷳꣬
ԽԽǾĿܡ
ֻǣһĴԵñȽˣټŮ¾ǾŮԼҲýɣ
ǺǣҺ;ŮҲʶˣֻǡڴ˴ѯһѡؿӣٿ˿飬ϵɫȻ繫Ӻ;ˣܹദңŮ£˳εõԪؾ飬ΪʲôڶԴʱȴ²أ
Ҷ̣ԺѸٵתƺԼ岢ûʲôĪǣ˹ʱɱʿ¶
漴Ͱͷ˦Ժ
廤ûǣʿԣȴþͻԼɪĸ֮£ûɱȫûб¬˵Ĳ̿
Ǻǣ繫ӲҲν굹ǱֵغܵȻ·ͺһڶԻһ
Խˣߵ޲ؿű¬Ŀ⣬ԽһŲš
˫ֻ֮Ҫһ΢ЦĵͿս
粻սǣĿǰⲻ׵սȴЩơһ治֪Լʲô̵顣̯̯˫֣ʾԼΡ
ʦ룬Ӧԭˡ޲ؿű¬˵ԼĿ֮󣬾һֱ鿴񣬲˵»Сǳ鷳
ǰɣɻһ£漴ͻȻ˵ʲôܽܵģôĪһˡ
Ϊ߰壬Ƿ±˵ĶݣֻǱ˭־Ʒô䵱Ǽ顣½ϣҲǻλսʿĴ˵𣿵ǣͬɷϵǣȫ£Ǳ
Ʃ˵ѪҪ˵Ѫʥ׵ѪҺѪľŽħ޵ѪҺŰļֵһǾŽ׵ľǵѪҺȻҲǱֵˣģǡ֮ȻҲǸ֮



623 Ĵ˵
ںܾǰ½ֹһɱΪǸĹϵ˵Ƕ񻯵˼㡣ͻȻ䣬ƺеɱ඼ʧˣе壬Ҳһ˲䣬ȫʧ߷Χ֮ڡ
û˾֪Ƕʱʲô
ǣΪ޲񼶸֣ĹʷҲ֪һЩġΪһܳԶһʱǿȫ伣ˣԶʱĲǼЩħ޳һһʱҫ˫ȴʱݣɲǼķ֮֮ľ˳ʷ̨
Ժ̫Ŵ½ϣһ֮һݿյ
ֱʱ½ϲżһЩʿĴ˵޲Ҳеĳ壬ͲסįӺݿյ½ɣ
ǣǿѾʱûг֮УǵһЩͳȻӰߡ
磬ʬء
һǰʲôʲôڻŵʱ۸ͬҲһȥ֮ʬ壬õӦеء룬̰˲Ӧôǵʬϻȡ߰ļֵ
Ǵ½гʲôɵ֮أ嶼ǰ׷֡޲صļԡʿܹ֮ӵоԭ򣬾ǵɵ
ΪջͬʬĳԸ¸߹ͷ­ʹ
ϾƳԣʵǶݵʱѡڵڣʿԭʲôͲö֪ˣ̰ͼĸɫȵȣпܡ
٣ǸԭԵ塣
ǳΪʿĻҪڴ½ȴҪݿյϵͬġǣֻѪͳ壬ͺñЩ˵ĴһѪҺĸ߽ħޡ
ȻҲһЩ˴󡣶ϳݿյ壬Ͼڴ½ϵĳԸһ̣Ҳңڡ
֪Ķȵı͵شˡ
ˣǰλꡣӵĿأԶ޲صʾ֮Ǿ¶һ˿Ц£ƺֲ顣ġǿڹʵķϣּһֱϲħ޳κΪ޵߱κλŵħǩԼͶ֮ģշ
˵ģСжο
ܹԸҪ˵Ա黹ҪġκΣջ˸鷳
ô죿
ڸղŵ䳡϶˷֮£ٻ˹ǰ꣬ټİɣҪǲķ񣬵Ǿôȥ˵ԼϲùСѾͷҲɣ
ǶŹϲ̬¾Щ̡
Сأ˵˵ô죿粻СһԼ˵ӣپͶ˽ԣҲ޲صġңȻôѯˣȻҲǱԼ򵥵ľͰѹȥ˼
Ȼֱѹٻñ¬ߣˣֻҪ΢һͣͿ˵ѹͲóģϾƳʱ䣬϶Щµĺۼ
ͬǵͬУǰҲ֮ɣ
²ţڱ¬ɰͳ֮ǰѾ֪˹ݡǰʱ䣬ǴɵĻȻǰȥԼսʱǻƺҲٻ
ʦҾãҪסĿԲǺܴ󡣡޲˵һ䣬΢΢ЩɫֻǿЦһ£͵Ҫ֪̫Ŵ½ϣҲûгֹֻҪһз֣ͻԼˣǰջءңͬһЩ֮ġĹǼģплƽȥ˾ǰһЩʶ˼ά˵ʲôԼͬɹӳأ
Ⲣİ˵һ䣬ѵ˵·ϼ˼ʧԼƷãĻ϶ű¬˵һ䣺Լʬ嶼ܲãôʱѵһϣͲ߳أ
Ȼ绹û޼ɵؾʳ
޲صĻҲˣڱصá
ȻҲǲ¬ľǰˡ
Խǿֻ˵ĹԽںԽںԽǾĲ򵥣Խ׵ذѹȥ
繫ӣҲĿġ޲صĶԻһ㲻©˱¬Ķ·Щǹ˵һ¬ڴʱǴ󷽵ЦЦʲôĻܿˣǣСĹұҪߡ
绹û˵Ȼ˵˳
һʼʱЩ޲˵ʲô¬ֱ׵˵ҪĳʱðңΪҵĳأƽʱĺܣڿ׼ӺԼЩħ޳ʱҲþó԰ڡ˵Թϲˡ
ңǾ޴Լڽ׵񼶵ʱ򣬶˹Ӱ͹֮䣬ƺĳֲǩԼħ޳֮Ĭ
Ƿ߷ߵ飬һС죬ϸˣҲ֪˵ʲô
磬ŲҪءƺһӾҵĹǣźңű¬ڵķ򣬺޺޵صһۣ·¬ĵҪİһ
֮󣬱¬ҲȻǿЦѡ
ҪһСŮûعԶҪȴһǿߵûӵѡ˵ǿߵʱһҪʹǣǳ˵ĻһЩϲá֮ģʵҪʵ֣㻹Ǹ취ǣ
Ȼ½Ҳʿһְҵˡ
СŮͲͬˣҪԹȤõȹĶȻֻܶˣ¬Լȫûа취鹵ͨ
οʱ򣬼ź˵鶼ˡ
Ϊñ¬ͷ۵ǣƺСŮݣǿߵݶռˡҪ֣ҲҿԼͱôһ¬ҪõƱػӵļˡ
¬ֻǿ磬Ǹʲô̬ȡޱϵţЩͷĴԣĻ֮ģ޲ȫġ
һʱ䣬棬һֽ֮С



624 ѡ
¬Ҳ֪˭˹ĳҪɴó壬Ǽ׵顣٣ʵǶȫӳĻֵܵһʥǿߣǿ϶ġңŸ߽ħ޳ʱ򣬹㲻ǻľͬǻӵϢǿƵȫӵѹԵƣͬһױħ֮ʱƻ΢ȴȫʧ
ֻҪǸˣ˭÷һʥ׼İأ
Լʵڱ¬Ѿʥ׶١ǣʥ׼£˭Ҳ̫ɣ
¬ãǲǿԺ£һĲѹع黹ʱһӰ˳
Ů¡¬¾һϲʱ򣬱¬ŮΪľǵĳνֵľ棬ϣŮܳЭһ°ɣڣʻʱ򣬾һЩСɣǺܸߣȴӡ
Ǻǣþò˰û뵽ﻹܿ㡣ŮǶű¬˵һ䣬󡣲Ŷ˵繫ӣ˼һδˡ
翴Ůʱ򣬾֪شˣҲ⡣׵ػ˸񡣷⡣ԼһܳԿȻ߲ý˵ǴԳȥӵҲź̶ܴȵӰɣ
ܣݿյʱ΢ʾһ¡½ϵˣҲͿӡ
ʵһʼʱҾע⵽ߵ繫¡ŮǰԼؾٶ˵ֱˣôڽĻУ˵طŻáȻԼ͵͵ˣ˭㰡
Ǻͱ¬޲أҲЦЦʱǰεľƺһȥǡǡģһƬ
ǣ˽£ȴǶԼС˼
Ŀǰ״˾Ůĳ棬¬Ҫ˵ѹӵȨóźܸߵϣġǱ¬Ը⿪ˣȻϣԽСԽá
һͬĽ
޲ݿյһСЩ˽ˡǿ϶¬Ȼˣôһ粻˻ǰɲŰӶԼʵ㳲ӵĻֻҪߣⲻ޲صˣҲûʲôΣաӣԲشڴ½ϣЩе֮ģҲӶˡ
Ըġ
عϵ񻯣ôᣬȡһЩȳɵ棬ʵһЩ
޲ػһۣ˴˽һ⣬˱·ʲô鶼ûзһеؿžŮε˵ǡ
Ͼ¬Ҳ϶Ըӵжԡ˵˵ʵǶԣҪӣƱҪǵ޲ء񼶸֣ڣ¬ظܵУ񼶸ֵϢ
񼶸֣
ʵڴ½κһطԳưһˣֻҪ粻ȥǱ˵Ļ»ûĸ۵˻ǰǰɣֻҪ֮䲻ҲȻǣ񼶸֮ؾս
һǶӣǶ˵ǵòʧء
繫ӣӣУҲǱȽˣңھ˵㶼һˡ˵ţŮͶһݣ˵ʵԪؾھ壬ŮŸһʶȴԼеܲ𣬲žŮһ¡
˵˴ε¼ҲòκϽֻǣǾԣͬž޴ĶݵģȻ˫ǾжĴȻϣ֮ʲôⲻìˡŮһ˵Ҳ
ͱ¬΢΢˵ͷ
ԣڵǣҪջСĹһ㣬Ǵӵ˵ǾӦõİɣŮ˵Żʱ۾硣
Ȼûжı仯ȴȻ΢΢˵ͷֹϵϵϣѹûҪʲô顣
繫ӵеĹȲôģҶ繫ӵ˽⣬ȻȥһңղŹֵʱӶжϣȥ񣬿Ѿǧ˰ɣŮĻû˵꣬α¬ǽӿˡ
ûΪǰȷǰǰˣݡλҲö˵ԭ¡¬˵ţԾŮ˵ͷŮµ˼סʵ˭ƵģڵѾʮκһֱѰҲλǰϢղûڵջλǰʬ塣
˱¬Ľ֮󣬲磬ǾŮλƹħʦ˺ܴĺģȻܹƳĹ嶼ҲͬʱҲ׹Ϊϵڣű˷ˡ
ٻĻҪյϢ»һʱҪȴɣ
ԺʱֳԭŹĹľ󡣽ϱ¬˵ģҲϢӦǵطĻźܴĹϵֻߣǺǸĹйء
翼ţԼǲҸʱ䣬ȥʵؿһأ
ôȻ繫֮еõģҲ繫ӵһˡŮ˵
ԣѾѹ͸ˣڹġԽԽòԣôÿ˶ҪѹƵġǰ಻סˣ˵ˣգ۾磬Ҫ
Ҫ飬粻ͬĻĵͻȥһˡ
ţѾ͸ˣȻˡ粻Դ΢Ц˵ʱ鷴ԣֻܸ¬;Ůѹѡٲãֱһ䣬ֻҪӦУȥǱ¬;ŮƱػӵͷ۰ɣ
޽̫Ŵ½ϣǳġ
Ψһ⣬ҲǶʱ
Ҳѹֱ¬;Ů֪ҪջعҪľҪƽ飬ȴԸѡԻˡ
ȴЩĻСϺǵ⣬ű¬;ŮԼԴƺڱԼڹӵȨһ
ʱľŮȻǿľı飬Ǳ¬ȴʶԼıһĳ˼
ɣ繫ӣҵи顣ŮôĬȥɲǰ취ò׵գȥĻôҪһ̸ɴ£¾ͲôˣǶ˵ǶСԣֻһսߡȻҲСԹǳϲĳɷ֣ȻˣСҲϲһ˵ľɣ
һԼȳ鿴žŮǳ˺档Ͼɲ˵޲Ƕһۣ᣺Ȼ˰
ֻб¬֮ȴԷԣУԲС



625 
Ϊʲô
޲¶˲񣬾ǾŮҲһľȡҪ֪Ů֮ԸĽ飬̶ܴϣҲΪ˫ǵġһǰйĴʩڻȡһЩʱ򣬶Ը䵱̫Ŵ½νʿ
Ůֻ˵һŵľѣû˵ñ¬ʵ֡ϾԾŮԱ¬˽Ҫñ¬ǲܵġ£Ǳ¬ͬˣݿյǱߣҲͬİɣ
ھѰһʲôľ棬Ҫ֮໥Эˡ
ԣȷźǿսңʮֻҪָԲ
ǣоΪ֮ԳеĸԶԣһϣҲѷɫ١սĻֻҪǳľ߱ʥ׵ʵԴҲӦûʲôüƽϵġңŵľ˵
ơ
Ǳ¬һ仰ȴþŮ̡ʱա
¬µ˼ǻŸõĽ취ඣ翴ű¬ϵЦţ飬ȴ˷Զ˵Ļһῼһ¡
˵䣬֡ھŮ˵ǿڲķϣǿҲܹܣϾһĿĴﵽˣڴ˼̬ϣҲʲôѱңܹߣӺݿյĹϵ˵һֻ͡
ǣ¬ǿӲ̬ȣȴºܲˬ
̸ҪӣĻԼû䵽ԼĶ͵ĵز
˵Ȼؾһ˿
޲ؿű¬飬ҲЩ⡣ټ缴̾ͱ¶ĵж̬ȣüͷ
ڱ¬Ծܾ֮ĻҲʶԼеĲסˣǸһ䣺ܱǸܣҸղŵ̬ȣôˣʲôõİ취ʵҪ˵Ů˵죬ͨ״֮£Ȼõİ취ˣһСϣȴʵǲС
Ϊʲô¬Ը͡˵ĻҲŮƽϢһԼŭһ䡣Ҫ˵Ůڱ¬ղնؾܾ˵ûԹǲܵġ
Ҫ֪Ů˵ô࣬Ϊ룿
Ů£ûϸǹ½ʱ֮Իʿĳ֣ΪսǿʵܻеĺصȻһԭ򣬵ǣΪҪȷǣԶҪ̵Ķࡣ¬˵ţЦſ˿顣
㲻˵Щʲô;ŮҲ׹ˡ
˭
ǿޡҪ˵࣬塢Щ壬Ҳû˭ұ֤ԼһԻ鳤Զɣ֪̾ҵļ֪˶ٴˣȴһֱΪҵػ޴š
Ҫ˵ڵ飬ʵѾԽ̣Ϊˡ
Ϊ£ֻǸ鵱һӵˡ
Ҳѹֱ¬Ҫˡ
һʱ䣬ǾŮ硢޲أЩ¸̾»治ð찡
ɣҿСڹϲҲȫǳڶħ޳ϲ¬ˣ˵壬Ҹʥ׵ħޣЧϣʲôĲͬ
Ҹʥ޵ĻһûбҪְɣȴһھͻؾ˱¬顣Ҹʥ޺˵ǰ磬ҪʥΪĳĻȷЩ鷳ڣԼһˣҪ˵һֻʥħޣǶҼֻҲʲô¡
޲أЩױ¬˵⻰Ŀˡ
ֺԼ֣ȫǲͬ塣Ա¬ľȻ벻ԼҲԳ֡ǣһֻʥħ޵Ļ˵ӵ̬ȡ
ʥħ޺;ݲͬĻʵİţ;ŮĽ飬ûж
ֻǣ¬ԼȻǺƤ˵ŶӺгչڣԵرʾһ£Ϳˡ
¬Ҫô˵Ͳˡ
ԣĻش֮󣬱¬һεվǱߣͲףҲףվţԵЩ
磬ҪġʱȴǶ磬޹˵ϲˡȻָĹˣо仰û˵Ǿ͸ġ
Ӧһħ޳ĻҪ˵ʲôʥףͨĸ߽׵ħޣҲֵȥͺñȰ׼ӺľŽħޣͬ߱˵ڿԱó̬ʥ˵׼ӺľŽħޣʺСӵԡ
رǰ׼Ӻںͺ˵ġ
ҲϲҰ׼Ӻںͺһԭ򣬾ͬΪ˽׵ħ޳У硢СѾСߴҪȿҪһЩΪȻˣ磬ǣȴῪ˵
ʥһó̬鿴ҲͺߵЩˣûжˣͺñǿᣬҲʥྭȥ׽Ūһ£ǿһ𣬹ᱻ
һĥСѾͷѰ˼ʲô
˽⣬ͬҲûٻ˼һС缸ܴ뷨Ϥһ棬˵ѪҺַָиء
ǣ¬ĻҲһҪ⡣Ǿ
һֱ綼ûô˼Ͼ̫Ŵ½ĲϤԼԽߵݣ磬ȱһʵС
޵ܾԶ֪̫Ŵ½ϵ࣬һڰ֪꣬ͬͯ𣬻ģҲ֡
Լأ
ʵǿԻͯͣʲô¡ڵϵʱͼʶЩߣߵĴ˵շɣȻûۼʶҸʵڵ࣬кܴġ
ǣʱ䣬ԣȴʵ̫ݡ
֮⣬жǵıͬ񼶵ħޣþͻ̡෴еλԼ˹ȣȴѴﵽƳǺʶһ㣬һֱ̫Ըȥɡ
˹ҲãҲãϵʱ綼ûйı֡
ڣٹŮֳĶĺøУ綼ֳһԶֻǷ
ϸףԼԥˡ



626 
Ϊһֱûһõİ취ͱ¬֮Э飬ھŮŬ֮£˫ҲûȫСº󣬱¬֮£СסһǾŮ˵ͱ¬֮ҲΪ̸£ս
˫˽ϣܴٳɴµİɡ
ֻ˭ҲԸòѡ
ƣܾǱ˭ԺáʵֻҪ粻̬ȵĿս˫Ͳ˭ɵϣȫûбҪֳʲôɽìң¬֪˹֮󣬶ջعȻĵǣҪ˵УٲܵʲôĲ𣬴һ˵¬ǱȽοġ
µľǹӵߣȥػٻ壬һҪعҲڱˡ
˭顣
ðɣˣҲʥ׼Ķѣʼأ˱Ǵʵ˵ȫûɶͷϣԼӵħ޳¬ܴĳɷϣˣء
һϡûд
СѾͷ˵иʲôö϶ó԰һıȽԸȫĲͬ˵ˣ˺龹Ȼġ
ȻҪı岢ࡣޣֻ߾Ǵﵽ𼶱ϵʵ򣬼վǰҲ˿оκ޵Ϣ
ڱ¬ס֮ҲʲôĸԶԣʱĲʲôΣաңⲻом
翴¬סıϣǾڵԺӣǣֳһ˿΢Ц
ʦôŵһλþס޲ؿ΢ЦǺһ䡣޲˵ԺӶǣң¬Աֻһ˵ģӦðڿͷŶԣôһ˸Ū˸ԺأôţӦǿΪ֮ɣǣ޲صԴҲʵ벻˰ŵڡ
ǽñ¬;׽׽ĻʵûбҪԡ
缸ǵžŮͱ¬棬ֱ˹¬ڳԺġ
ǺǣСذ㲻ײҪ룬˻׵ġ翴޲أЩĪЦЦ
ҲײҪбף޲üͷ󡣲ɵþһĳ롣
Сأ汿Ҷ֪Ϊʲôô鿴޲صģ֮󣬲Ƕһذۡ
ǰɣС㣬Ҳ֪޲ϣصؿֿʵǲףôСôԼ֪أĪǣԼ˼ά˻ˣ˵Ϭ
Ļ֮Դ
ǱֵһĹɡ
飬ʵ̫˽ˣ޲뵽ȷĴ𰸡ѹûָסСѾͷ˵ףҲʲô̫õ⡣СԴҵشˡ
˵ƣҲЦԷǶѡ
ֻǣףǺ֪龿ôġܶ뷨Ȼ棬ȴǵ˼άںܶʱ򣬵ȷһĿȡԡ
͸˵˵ô֪ģ粻飬ʵ
⻹򵥡ˣźǽػش޲ѯʵƣͬǹһҲ޲أ磬ѱ¬϶Ϊ˰;˰һ𡣡
޲Բˤһӣô򵥵˭֪ѹͲ˵޲Ҫ׵ǣΪʲôҪñ¬;һ޲ƷƷ㹻ĵĻҲҰ˸һ
һһô죿
οǰ̸Уƺе̸˵ļŮղ߽ɫҲǺܺÿ֪أ¬úõһ¶Ҳ֪ȻҲû̸ɡ
ǸΪʲôҪǰһ𰡣ƺ˽飬㲻ʡСѾͷ϶˵
Ϊ֪ǿ϶ĳȰǰһ𣬵ȵǹʱ򣬺һʰǡǴԲѵ˵һ䡣
޲ظ󣬲ɵһġ
ʦǺСһɣҾͲˡ޲浣Լٸȥ첻ˤˣĽͣʵ̫ǿһЩ
ȻǸСѾͷ
޲غͬʱ̾š
ھסıԺڡʱȴһˣǱ¬˭Ķƺڱ¬Ҳʶ¬ʱתͿ۾Ůǰһ˳ȥҪ˵ϲġǼٵءǣڻ֮ƺ˵ľҲ̫áĪǣͱ¬йϵ
ʾŮȻǲÿˣںͱ¬ҲˣͿѯһ¡
¬ҲͶ˵˸ղ飬Ȼ󣬾ϣ۹⿴Ŷϡʱʱþһ㣬ʶʲôģǹһЩʵ޹أĻҲ޹أȫһ֮Ļۡ
֮󡣿˿ŮŮٿ˿¬ͻȻһ䣺繫Ӱסİɣ
ǰ˵һסɰͳʵǲ㣬Ȼˣ;һµ֮꣬ҽˡ¬ЦŴңסĵطͰǱϵԺءһû뵽̫Ŵ½ϡǾ壬ھӵһ졣ܡӺǶݡ
繫ӹȻ鴫Ķϣ¬Ļ֮󣬲û˵Щʲô;ؽһģһ䡣
ϣ⻰ô˵Ǳ¬ףڱϿЩľŮʱҲǺش
Ů£ʵĽ취繫ˡ϶žŮһ˵ֻǣҪǵĿѡ
Ŷģûʲôȶ˵ػñ¬˵ˣһΣݿյ¬ϵˣǣԭΪǼ򵥵һг̣ȴڱ¬뵽ɰͳ֮󣬾ԽԽ
һʵ¬ȻڰЩ;˵ϢȫΪġǣ޷粻˰ȻܴƱػ֮ġһߣõĻһŵ߽еһʮɣ䵱˵Իعˡ
ǣǿߵõĻҪٻعӵһЩ
֮ĳˡ
ñ¬ǳһ㣬ֱӵſڣʶ֮ԼŮ֮󣬱¬׹֮֮ܳӣҲʵһٰ֮ˡ
ˣ֪Լӵ֮ҲṰðɣи֮Ƚ˽ˣֱ֮УҲǲܵġΪˣˣҲֻȥ׷Ԫؾˡ
ڣ֮ʱ򣬱¬֪ԪؾѾ
ñ¬Լܷٻع˸ģϾԪؾ鶼ôڹҲҪֽɣǣͬʱģ¬ҲӵĵһԪؾ鶼ԷˣҪ̸Ļ¬ǷԼĳ룬ԷһܹӦأ
ʵ֤ͱ¬֮Ҫ˳ĴЭ飬治׵¶
ԣĶ˵Ҳѹֱ¬Ҫˡ
ĶϣԺǿ϶ĵ˵ͷű¬˵㻹֪繫ӺǾһһЭ飬ǾҪ֮ڶԪؾ飬ȨȻӵġ
Ŷ¶¬ǲ죬ת˲׹˵ĻҪѵһԪؾãҲǼ׵顣ǣ¬֪ͬҲǸ˸⡣
¬Ҫ֮ڶԪؾ飬Ƿȱʲô
ô֮меȱʧĲ֣ʲôüĿ𣿡¬ֱӵؾʳڡ
ǺǣʵⷽϢҲ繫ԼҵġϵЦǺǵ˵һ䣬Դӽ֮һѰ֮ԴͷǵЦ⣬ƺ˵곤ߵϼ޻
Ǿ壬ϣõĺôٰ¬ϵЦ⣬뵽֮ȫĴм֮󣬶ھľ޴壬ЩĽĺ
˴˱˴˰ɡϵǲô硣Ͼڴ¼ϣҪõڶԪؾҲʵҲǸȡˣΨһģҲǻǷȱʧ֮Ĵм䣬ھ˵ԶҪԪؾӵҪ



627 
ϣ㻹û˵ôءŮƺ˵˺ܶྫ飬û˵ϣڱϴһ䡣ңǱ¬ھ㹻˽⣬ǣŮȴãڵĺܶ鶼Ҫͱ¬˵ǣ֮Ĵм飬˲֪еĻеĻ壬һ֪ġæѰ֮ء
ҪѰ֮Ĵм䣬ŮǱźܴϣġ
һֳʵþŮġ¼ǾˣԼǰҲûǰȥñհɣ
绹ͨѣֵ֪֮ĴŵķӴΧ˵ǷǳҪġ
ֻǣŮĻ֮󣬶Ҳûкܿؽ뵽⣬Ƕű¬еسһ䣺£ǾĽǶǻ˺ܴĺôǣ壬ֺγأ
¬ԣһתЩ׹˵ò˵Ľ֮⣬Ҳйذɣ
¬һ˵ŮҲ۹תŮϵĿ⣬ƺľЩʱǲˣ˸λãϿ˾Ůһۡϲһ˿΢Ц
ȻŮѾ˶Ҫ˵ʲôˡ
ҲѹһֱֵЩżڴ˿̾Ȼ˵
¬º棬ͬʱڶҪ˵ģҲӵڴþŮ˵ı֣£ٻعǿԳɹءڶǰ˵ġȾ˾޻ɡ
µȷǺЩϵ϶ű¬˵Ż֪Ҫǰĵطɣ
˵ȱʧֵ֮Ĵм䣬ڣ¬һת˵ѹ㾡ȫ֮ѰôҲûҵءԭ󰡡
Ϻ;ŮһۣҲһƬΡյصĻزҪæԾʵѰô꣬Ҳҵ˰ɣûнȥѰҡŮҲ⡣ϾﶼңΧҲʵ̫һЩ
ǣ˵½ϣһˣڽĻǾɡ
һ߱ķ֮СΣգҲԺܿĴӿ֮ơ޷еձ飬̶֮أǴ½·ȥĻ鷳Ҫ֪Щطɶħ޼ľӵĺó
Уӵд½ΨһһŹεĵͼ
Ȼ弴ǺĹϵܣҲڰѰԼػ֮񣬽塣
ڿƺ嵱ʱû׾˾ٵ⣬ȥѰˡ
ҲġϾĵط뵽ˣҲððȻؾʹȥͬѩءֻǵNɳĮҪ˵ͨԱ񼶸֣Ҳǰ
ƺԽǿλԽߣӵеĹ˼ɣԽ֪ΣյʱܲȥӴͲȥΪáȻҪʵٶߵػ£Ǹ֣ҲòȥսΣա
·飬ںˡ
¬ʱҲЩ׹˵ģӦþĵͼ罻ˣ˵ͼİƱػӵ˳һЩҲǸСİ
ԣһŵͼѵٻһ飿
¬Ҳͬ˶ϵ˵ͼ˵ܿСһЩãҲƽϣǺƳһŵͼ񣬾Ƿһ飬ڱ¬˵Ǽ¡
Ȼ¬ҲûָһݵͼܻعǣҲǸõĿʼ
һʱ䣬ϡŮԼ¬ˣϵı鶼˲١
ε֪ӵĵͼϢģȴǱ˸ˡ
˵һΪľŵͼ
ӵĺԺУڵķڣжһۣеʧȴԱ粻̾˿ˣʲôĿģǻǲ֪ǿϧˡ
ǰ˭֪ﻹлĵͼжҲΪпԹһ䣬ƺͼĴƻļƻһ
ûһʼʱûҪĵͼѱ¬ھıϣ޷Ҫͨ¬ĵ̽һ£ǻ֮ȱʧǲֵĴм䣬ʲôĺôѡ
˵԰ȥѰǷݴм䣬һΪҪԪؾ飬һ棬ҲһĶĺġⲢʾⱻˡ
Ա¬;֮Ĺϵǿ¬ڿӵ֮֮󣬾֪ԪؾѾ֪ñ¬;ŮиദĻĻһ˵Ԫؾ顣
ӶͿ̽һЩŮԸ署ģ֮м顣
Ŀġ
ǣ޲뿪֮жߡ
Ҫ͵ŮԼ¬̸ֲֵĻҲֻжˣȻ޲Ҳܣʵ̫С̫ģ޲أжԸźߣԸжæ
Ȼ޲ϵĵӣǣָ޲صʱٻЩŲġڴ֮ͥ£絹ҲȻͺñڰǰƵʱһѰ޲ظ˳ȥϾ޲һֱڶڽʦƺɲǼٵġ
˽µĻȴԸʲô飬ж
ˣôܹҵǷȱʧ֮ĴмĻһҲͶˡж˵ǵʱõĺôھ޴Ļ룬ŮҲӦûʾİɡȻԼҲò׵ġ
ѽж磬εҡҡͷ
жԸԣȻƽʱֳԸ񣬺ºͣҲأԵúǶׯš¾ǿ˹ŮӣжǵǰʱҲԲλĸо
ǣжԣ˼άʽǸӵĽӽħޡ˭˼ҵı壬ħأ
жɲġ
ĻھȥҾŮѯˡ
磬ȴãȻŮڲ˵ǰɣôðɣȵѰҵǷ֮Ĵмʱһþ帶ġħ֮Ĳͬ



628 ǰ
ˣǷݵͼ˵Ҹòý֣Ȼƺ¬;ĽЩϣɵжһ䡣
ǵͼԣ𣿡жһ䡣
ˡ˵ͷ˵ô˵ҸҪʲôأ
ԼˡжûؿһۣתЩʵȥǱߣԼСĵ㡣УĲ׼˵һߣ
Լıӣж˵ʱ鷳ȥ˵һɣҲÿڰ˵ˣ
Ϲ˵жһۣ˵Ŀ˹Ƚ׽ģҲ֪Ϊʲôڿ˹ȿж֮ദһӣ֮ĹϵǳǢϡΪҪһʱĥϣ˲Żء
ƺع̫Ŵ½ϵķ
ʵˣҵļûĸŮģҲŻء֪ǣӵЩʹӡٹȼŮʱǴҲǰӵŮԴġ
֪֪֮󣬻ʲôı顣
ˣҲڵʱӾ鷳ˣʲôͽŵȥˡ󡣻ǶжԸһʲô鶼жԳֵĻȴԸ⿴ġ
˵ˣжԼҲɣ壬Ҫһֱάء˵ĻжҲһһȥɣ
ţ޲غڣֻҪСһЩҲ̫Σաж磬ȻЩᣬǣ˵ĻҲʵڡƾ񼶸֣˵̫ܱ֤ȫĻǼǼ񼶸֣Ҳ޲
˵ġԼʵѵͲķˣɲҪСңôһǺսĸ֡һ˵һ߳ȥжǿرӰ˵ǣһЦҲû⡣
飬ͱԸȥѰ׼ӺԼˣȥ֪ͨǿ׼
һΣȥˣ϶ࡣȥԼ⣬޲ȻǻȥģʣµģҲǿˣǺϰ׼ӺںͺҲ˳ˣǿʥס֮Ҳƾ䶷ǰһξ롣ǣշħ˵ǰٶȣʵǲһᡣ
ҲǴ½ô߽ߣҪһֻħ޳ԭɣ
ڵ޲񼶵ļģûħˣԼͻ裬޲صرʲôûпǶļ˵Ӧò⡣
Լ׼Ű׼Ӻڵķء
磬ʲôʱ߰ת˲䣬ͻصֿĵطӺԺͳﻹǻ˵һ䡣
ꡭȴһסͣ˵ͷ֮ɿԼ֣С㣬ҪǱƯǾ߲ˡ
šصǣӦһ£ԼסԼֻͣǶ˵ͷ飬翴ЩµǱʡ
漴Ц
Լٶ仹֮ڣ˵ȥ¶ûŰɣ
Ϣһϣ粢ûڿ˹ǰֳʲôǣܾÿ˹ȿЩֵֹġڿ˹Լ˵һҲȥʡټϣһʱͬһͿ˹ȵط䡣
ΪŴȰ˵¶ʧ֮󣬿˹ҲͶԴһֻ۱һֻˡ
ֻϲѣڿЩʲô⡣ײʲôÿسҲ˵ȥСѾͷȥûûεģ˹ȴǾãСѾͷء
ʱգŵ۾Ҳ֪СԴ﾿Щʲô
һڿЦʱСѾͷѯʹΪʲôϿԺƯ˯һ𣬶Ͳܰ
Ů׷ЦŶ˵ҲԺ˯һ𰡡
ֱӵµĺǵؾ˯شϣĵס緢֡ȵͿ˹Ƚң׼޵ʱ򣬲ŷСѾͷĴڡ˹ȻɵɵΪˣ˯ء
Ҫȥطʱȴ۾Ҳڶ֡
ȴǿ֪϶ǹġȻƾظ֪ʱ򣬾ܷ˰ɣֻҪŻӦ
ǺһѯʣƺЩˣСѾͷ˵ԭͿ˹ֺֺЦڿ˽飬ҲǺЩء
Ѿ޷ˣµã͵͵ضı⻹ûʲô᲻ȤˣҹĴءԸ񣬿ɾóġ
ʵҪ飬Ҳ޼¡˹ȥˡ
˵˵ذȰ˻ȥͿ˹ȴһ
Ҳûٸɳ飬ǣÿҪܵ￪磬ѾǹˣôȰҲûáҪ˵öˣǻģǸţʵǿ·˶ίÿε󡣻ǿ˹ˣڱȰ粻Ҫ֣
һϴ̶ûŪأͱקһߣֻоյĶߣʵ磬ʲôʱܰһϣǻϵʱܱȽϺá
Ϊ£һϣ粻ЩЦؿ顣
ǰ˵ͷ͵͵ؿ˼ۿ˹ڵطƺһ˹Ȳûע⵽СŶ͵һС׺СһءǶͬˣһ¾ϵʱ򣬱Ƚܡ
С׺Сû˵ôܰǺ˵С·ڴ£˷һȻ֪ĺȫǱʹȻȴҲΪĿɰο
ֻǣ龹ȻССʵǴسϡɴ˿ɼܹȥǶôڴ
аͷ·ļƻжôϸһǵ˵Ϊ˲Ư㷢֣Ҿˣϵʱ򣬵ȵ˯ˣҾȥѸ͵ȻС׺СŸ磬һܡţֹƯ׷ȵСԶˣȥҸȥ
СĽ¸̾ţȻСӡҪ֪С׺СȻʵǾŽף˵棬ǵ˼ά졣
ǣ˵ٴ룬뵽Ҫֹ˹ȵ׷С׺СԼܣҲ֪ǿ޺ûЦá
ţ磬ôҪӦˣϾж˿ûвضͷѾ˺ߣƺεһ䡣
һأǱֹʲôʱ򣬿˹ȵشȻ˹Ѿϴˡ
Ư㣬ôˣʲôҲû˵һ˫СסԼСֹţ㿴ңҡȻˢһ£˲ˡ
أ˵ġ˹ȻͿˡ
ôˣǳϵľٶ˹ֻ硣
ûʲôС˵СһϣһϷҺòء翴ſ˹ȣ͵ѵҲ𣿡
û˹ȺǽĵذһֹۣţŹءȥϴϴɡ
粻Цڿ˹ȵϣһڣЦɺȥϴˡ
ıӰԭЩߺĿ˹ȣʱȴ¶һЩݡأЩ飬翴ˣ»̲סӱغǻɣ
գ޵мƻҲûüʵʩԿ˹ȣҲû˵Ļһˣڰʱ򣬾뿪ӡ
Ҫ뿪ѹòЩ
ô绹뿪ˣ͵͵뿪ˣһ·ϣĵЦţ˵ɫôֹۡ޲Ϊغ˵СѾͷʱQһЩʵǽ޲½Ϊɫʫ֮һյز˵ˡ
ǿᣬǳĬԵġ粻ѯƣǿԸߣһ춼˵
ȴ𽥵ԶӣģȴԽԽǣҡ
ʱǣŵˣ˹ȣȴǿſյķӣתϱߵķҲ֪˼Щʲô
ڿءϳʱˡһ͸һ˿Ҳ˿˿Ц⣬ԶԶش˹
ж㣿˹ѰȥȻжôˡ
ôͲˣжЦſ˹ȣתǣ֣˵˲ģԼֲ˼ֻͼˡ˵ţ˹ȵУҲĶĳɷݡ
˹һߣȻж˵˭漴Щ߷߲ƽȻѾ쵽ʲôɸҪ㲻ȴҲϡңж˵ˣǣԸжΪʲôͲܸأ
̧ͷжʱ򣬲ŷֶԷϣů˵Ц⡣
˹ֵͷ
Ǻǣ㲻ö롣Ӧ̫ںˣŲ̺İɡжſ˹˵ԽںԽǲ뿴ѹӣھѹҲŶ
㣬ȡЦҡ˹ȺǷжһۡȲж˵ĻԲԣǣжʵԶԶĳеκˣ¸ԭɣ
˹ĥţԼǲҲѧ㼼أ
ж˵ЩĻ֮󣬿˹ȱæµȣ¬壬ԼŮˣӴء뿪ˣôΪŮ˵Ŀ˹ȻҪȥкˡ
ܲжɣ
ģ˹ȶٹŮסĵطɵ̾˿գ߽ԺӣͼŮ˵һ뿪˵У˿˹֮⣬Щ˱ȽϹעٵػ¾ͶԺˡ
Ů粻ΪȻǷǳ
˵ε˵Ļ˭óĻǴе簲ΣĳɷֵġҲ֪οϷйŰˣٹȴǺͿ˹ȶһֳۣһΡ
ФɯĻ֮Ҳӻһ㣬ЩϾ˹ǲ˵Ļпԭ˵ˣǣФȴǱȽϻõİ
ιФɯû°ɣţ泩˲٣û˽ӻĻҲʵЩġһŷԭӦӦŮûء
ٹʦǲǺΣհɯûлشĻٹһ䡣
ò׼ٹĻû˵꣬ȴǱһˡ
Ҿȥһˡ˹ն˵һ䣬ת˷š



629 λ
һˣΪĿȷ·ٶҲܿ졣˵޲񼶸֣ǿᣬҲʥʵϵġﵣӣȷ˵ǵеĿ˹ȵˣԣһУѺǿᣬԼ˰׼ӺڵıϣѸٵظ̫Ŵ½в˹
޲أѹûǹ
;Ҳ˵ѾͷżģҪȥ֮⣬඼зǰģûã͵άסǸСӡϧǣ׼άпܲڼң򿪷֮󣬲άӰ»Щʧġ
ٿ˿ڵĳ裬ȻкһӶûסˡ
磬ǽҪȥʮɽ𣿡άڣ鵹ǹɵһ䡣ǲ֪ʮɽľλãǣСϻǺ˷ܡ˵ҲҵõάɲܡֻҪģˡ
ҪȥʮɽҲֻһ±жˡ
ܶȥһطܶ漸졣Ƕ˵Ǽء
ֵġԴһ£ȻЩʧϵǱĿȾˣСأǾȥʮɽӦûʲôɣ
ʮɽǰ˵ľۼأһ˵ĵطǰû֪ͨһĻള˵ĵˣǷʲô߾ףڵϣվסŵġ
ң½ϵڶ࣬һЩС壬簫ˡһࡣعϵ΢Ȼһһѯһ޲أȴǺбҪ޲ضĻأ绹治֪ȥ˭ˡ
ʦⲢ󡣡޲Ц˵˺;鲻ͬȻ˫ǰŵġһʮɽһھɭֵǾһ壬ȫཻҲȫԸ㡣ȴС
Ŷô˵һֻҪ˺֮źĽĻô˼࣬Ҳʲôر֡ˣȻҲͿֱӷʮɽˡ
ɲûе֮ǰ˷ѹʱ䡣
һϲõģȻˣʳϣȴʵǺܲСʳһϲõľƣҲ졣޲ض磬°Ȼ˵Ҿȹľˮζʵǣ̫Ʒˡ
˵š޲صϻһƬ࣬·ǾǣεĶҩһһ
ڰɣ˺þƣһ֪ˣǣ˵ƣ绹ûô˵뵱ȻģΪ˺;סĵطȽϿǰҲȽųĻôȵľȻǾһṩˣң绹ҺȹһİٻζʵδǳУִһɻĸ
ʦûкȹԼľƣлȥһΣһġ޲زЩ׽Ȥ˵Ҫ֪ǾƣǶھˮûκ޵İԼҲʲ¿ڡ
ǻ˰ɡװ壬ŮƺֻҪǾˮԽҾǾԽϲȻԼʲ¿ڵģ¾Щˣòʲô׻Ķɣ
ȻֻҪеζ°嶼ġ
ˣȻþƣΪʲô;˺أ˵ͰعϵȻҪˡ
ʦİٻ𣬵ȷǾеļƷϲȣû޲Щε˵ǰϲȣ¾Ǵ࣬ҲϲȰɣʵǵһЩңֶηǳķӣǾԼҲżóһЩĿ˺һЩ﹩Ӧϰ尡
˵Ҳǡ˵ͷǾ˿ԴٻĻԶ½ϵĸطˣһ࣬Ĳϣһ·ƮǾôעؽǮҲ޶Եİɣ
٣ЩǮ֮󣬿໻ȡƷ֮ġ
ʵ翴½ϵκһ壬໥ѡû˭˵һԶĴκεġħޣҲгΪħ޳Ҳǵһʽѡ
ԭ绹㣬˹ά˳صõֵ֮ĵصϢĻô˳һ۹Ķǣﱤ
ΪǸطиЩҪˣƶ
ȻİΣϾƶԭҲʥӶеһԱǼ򵥵Ҫڴ½档׾ٵ顣ϳһʱûмˣзЩˡ
˾ߵʱ򣬾öһ࣬һ١ʱˣЩͷˣڿ΢΢ҡҡͷǵȻʱ˵ɡϾǵﱤȥһ˹ĵ˳λ̳ˣԼЩ˵ȥ
˵޺֮ĺϵһֱŬšûȥ޵ؼҡһʼʱ򣬻ʵǺܳڣ޾ȻͿԿķչǱ۹⣬ҲǺѵ˰ɣ
ĥţ֮УõõҼĵλģҲֻˡ
˹ؼ֮λ
ȻѾǵ˳λļ̳ˣôǿƵԮֵİĻǲǿ˳µλأ
¶һ˿΢ЦֻҪ̬ȵĻ۹͸߸߲֮ľЩԶε˹ļҲòһĴڰɣνĹ壬ƾ˭ĹϵǿһȺɵľȻһƽͻƵء½ϣһֱϵȨظԭڡ
һƽûʵʱ򣬵ȷԹĽЩһӵʵȴǲϵԼĵλܸƵģҲǺصһЩ˵ĵλѡڹĶ˵һ׳󣬶
ͺñ磬ֻҪԸ⣬ӵеʵȥһ۹ľλǿԵġƾ𼶱Ĵ۹Ὰɣ
߲ȻֻǸľλˣΪʵһ̫ˣڸ߲ĹҰѺţ䲼ˡ
ֱڣûŪԼ֮ǰ߲ĹҲֻǧټƵ̽һ̬ȣֻڵȴԼľǺİľλ翴ϣʱ򲻹Ǹ߲ҲᱻȡЦȴѹû˿취
ԼΪϣڸ߲λ
ֻЩϵ鲻˹Ȼǹϵ籾ģҲöʡΨһһЭˣ˹ȣȴѹھλ֮û˿Ȥ
Ǻľλôһֱ
뵽޵ļ̳λˣ絹ǾԼǲҲиλأ
飬ˣ˳֮󣬲ħ޳ֱӷʮɽΪϣͨ˹ĶǣǿɫЩ΢΢ı仯֪һַߺޣֻһֳɣ
Ͼǿԭȵʱ򣬿˹ʼҵʿ
ʥʵ˵϶⣬ڶʿУҲǻòˣ˵ͷذɣλϣȴǱȽϸ߹ġӵߣҲǷݡֻǣյĽȴʵЩ
ǿᣬҪȥһ˶𣿡翴źϵǿᣬɫƺЩݣһ䡣ȥЩʲôʲôĿģȫȥǡǿʵڴЭҪ˹ĵطȫˣȫκεġ
ֻǿĻ֮󣬽¶һ˿ɫ֮ȴǺܹض˵үˣǻǸ·ɡ
ǳªϣȴһƬĹ
Ըоָмֻء
磬ȥѵһǸӰɡܵķΧʵЩѹ֣СԴ˵һ䣬һٺˡ
ƺһ٣ģʹĽѵˡ
ʱ˿̵龹Ȼ뵽ǿ֮¶ֱԭ򣬾˹ɵģ绹ΪοġǸʱȻҲڣȴֻģܹ뵽˵Ѿͷһ㶼Ͽǰûûεģֻ֪ˣ
ǻ»ЩС˵ķ緶ɣ
ΪˣȴͿ˹֮⵷ҵһʱ䣬ȻǻشĻˡ
磬ôˣʵأɲԴ濴ôˣΪһǰһڰ׼Ӻڵıϵģת˸Ļ
룬иСһǴغܣôʱϲͿأЩٵؿ顣Ū飬һʱҲЩģ֪˵ʲôˣֻŤͷֹһ䣺磬۸ˡˡ
ʱЩЦá



630 ʮɽ
˵ߴ֣ϵǿᣬʱɫȴǷǳƽûдﵽʥǰڻ˹ܵĴЩ嶯ǣڻĽ̵»صʥļ𣬻ͻƵʥ֮ǿ̬ȻȻؾͷһЩ仯
һʥ˵һ֮УˣûбȻϵĻ˫ˣҲǶԵȵĹϵ˿ûֵȼϵĲ졣Ǽ˹ǿҲȫվֱ˵ϻ
ʥǿڴ½ϵĵλ
ʥߵݣɰͳкͿҴӮ˴ƬأҲûʲô׷˵޷ҲΪʥһͷǸ߲Ĺ֪˴£Ҳ档Ȼɰͳ۵ȴҲһѡܲø߲ΪҵЩأԸʥ߰ɣ
ңһʥܹԼĹңҪ˵ǹͨĹ壬ҲǾ˫ֻӭġ
ҲֻǽʵˣȻԺʱҵȷǸһЩ鷳ģȴڿԼΪһӵܣܲһҪɣ
ҵĽѵҲѾ㹻
˹Ӻǿ֮ĶԹԶǿ֮ìܹġǿ᲻˵ֻЩؿŵط֪ȥƽȴҲƽͰɣ
һߣίߣûƢѹɲʥˡ
ûԣǿһȥտɽѵ
ûƢǿѵǼӱҪԼ
翴ǿǱֵһӲ̬ȣµЩǿˣȻ㲻Ը⡣ôǾȥʮɽɡǿ˵һ䣬Ըµİ׼Ӻڣٵطǰš
ȻҲǽڰ׼Ӻڵ
Խ˹֮һ·޻ǿ᲻˵ΪһֱֳľګȻǿҲǺͷԵˡߴöˣҲ׿סԼһЩ
ĥżȻԸˣôȻҲȥġϾڻиҪҪǵȵ֮˹ӡǲֿһ˿΢Ц
ԼеʱԸ
Ҫ˵ӣ˹ųǿ⣬֮䣬Ҳ˰ɣ
ʿ£еŶľѻڶħƹֹһ׮׮һѰšܻҸʱġ
粻ǸСˡǣԴرˣҲڴ󷽡
˹֮ϾǾɭˣһ޼ʵɫһе鶼˲١
磬ȥɭһòãս뾫ɭֵûãЩסˣ˵ҵһ£ŷԡ
ʲôİСԴ˵ǰʮɽˣʱһȥˡ
ǣʮɽ;ɭ֣϶һءգ۾˵ûȥɭء
ãһ䣬˵İɡ
˵ܹι䣬˷ܵһˣҪʲôĻһ϶˵һ𣬵ڶܾ½кĵطˡ
ⲻԼûȥĵط;Լġ
žɭֶȥԣʵЩﲻס
ǻҪ·粻ЩȤŶ˵ңȥ֮Ҳһʲô
ţȥץֻħųԣòã˵ţ黹Լ촽ΪЦСѾͷٳ꣬ĶЩջأȻɰȴҲʵǻСЩģûȫ
˿ɰûжջ
СèڿûաװŲ
ȻˣԼĶӣ˵ǣء˵ƺΪԼܹҵеɣһ
ûصһۣԼȥŶӵ˫֣ܾͻ·翴Сӣ֤ѾܱˣСָҪȥ·ʱƺľٶһһѴӿռָҳЩ׼õʳˮݹȥ
鿴ЩЩ߷ߵģһۣһأȥˡ
˼£ߡһתԴ˵ԭ壬ҲŲŲ
СѾͷСƢͦ
ЩЦ飬Ҳȥˣ粻ԸⵢôЩʱ䣬ǣһʼʱ޲ؾͽȻ;Ů֮Ĺϵܲ٣Ŀǰ˵¾Ůûлصɭְɣ
Ȼ֪ԼŮŶȥ˸߲ɰͳǡ
ʱǿ˹ȥһʱ֪ͨ˾Ů˵Ļôʰװתħﵽ۹Ĳ³˹ǡ뾫ɭ֣Ҳֻǻ·ϡ
ԣͻȻˣھɭ֣˻ô룿
˵½ϵһЩǿУϢĴǷǳѸݵģ޲Ůһκ֮ľ彻ףԵھһ˽ܡٿ֪漰Եɣȴ̫ˡ
Ϊ˭֪֮ɰͳǵӡ
ôŮȥһӣʵǡˣǹ͢Ϊĵжڵ֯ʱҲûȤȥֹ
Ҫȥɭ棬Ϊ̺˵·޸ħʱ򣬷ҲҪΪģٲˣСѾͷԡңǸʱ򣬺;֮ĹϵҲԶڴֱӽ뾫ɭҪǿࡣ
ǺҲСѾͷǺеµľɫ
˵ʵɭָĸоʵħɭֲ࣬ΨһЩǣƺɭеɫӵʢһЩѡñľ֦Ҷһ࣬ɭкҶҪħɭöࡣ
Ѿ˴㣬綼ЩҪɭһء
һ˴ɭ֣ʮɽʱʱȻѾˣɫЩաңȻ׿ά˵ʮɽˣǣ٣绹Ǻ֪ġ
ô۰Ͱ͵ܹǵҲûҵάö˾Ͷˡ
ңʮɽһֱΪһɽƣͺñǰտɽһɽ೤ǣŵλãҲôһɽѡʮɽԲһɽô򵥡
ʦǽҪôѰλѰ޲վھɭֵıԵһ޼ʵɽѯʵ
Ҳ֪Ǹɴػһ䡣
Ҫ֪ڸղŪףνʮɽֻһָѡⷶΧҲʵ߯һЩǾһھɭ֮УҲŹ̶ľءҪѰҵĻֱ֪һľۼؾͿˡ
ǣķֲȴ鲼ʮɽеÿһ
ǵϰߣ˱ȽһСһСİţ粻ǷսػЩСҲڵΧڽһ¶ѡٲãϵóףҲްԼȡеľƺʳȵȡ
򵥵˵˵ľۼأ羫㼯У·Ǹɢء
ҪôƬΧѰһˡʵЩڴ롣ң˵ԽǴɽذˡ̬ԽǲѺáѰȴѰɣ
Ҳѹ絽֮ûʲôɫˡ
ʮɽȻƫƧͨҲ˳һЩ򵥵ʳ;ˮĵ·ȴеġѰɽ·ɽڷһ󣬾ͿԿһȽϿչɽƽءñͰ֮Ľ׾ۼء
ǰͨһڡ
Ϊǰʱ䣬˵ʱǾƵ극ֵʱ򡣷ݵĽ죬ҲǳɫûĹŵ䡢һϵеװΣһжԭʼܼ򵥡
ɽСȱٵľľġ
׵شһéǸ۾ˮ̯ˣоԼЩڻص˵ϵĹŴȺУͰ˻ӣǳ˾෷ʳˣֻǰ࣬Եôַ⼤ҡ
һֱġ壬̫⣬ȫĲͬ
ʦҪҪ⼯סһһϢ޲ؿ磬ЩпĿǰسһ䣬˺ദغܺã㿴ǶĿֵˣҲ˿ûʲô⣬һԽеķǵ̬ȣͻö
ŶΪʲôѰţĪʮɽʲôţڰǷһĽ룿˵ʲôʱҲúĳЩһƻˣһףһף
һĥ;ò̫ܡǰ㳡üƵţӦòദɣûǹģѺõ
࣬ҲǰߣǺ๴վһʵԵЩ˶ѡس갫ˣҲǵλãڰСǺСûɶ˵Ƥ΢ֲڣҲĴڡ˵ƤȽϺڣлкء
ңݣƺرİס
ĥţܺǵķɫйءڳԵİˣһЩ갫ˣѩ׵ĺӣϵ˵ϡ⣬ԻŮԣ嶼ʾһ׳ʵ
һ壬Եơ
ͨɽĵ·ϣͷмվڣŵͭսĻҲʵһЩ
֪ͬЩվڣһʾðˣҪʮɽѹͲ᱿Щλͨʮɽʮɽ˰һͬʱҲΪĹðһѹûа취ʮȫʮķ
羫ȫľۼסһܱȻľɵϣֻҪʩչϵħһ࣬ѽǵľۼءټ֮ĴڣҪ͸ӵˡ
ڲ²ţŮ֮ôԪؾ飬ҲӦǺ;һķйءϾԪؾɵӵһõĻӵĻԶҪʵ߳ħޣֻ࣬Ҫǿضˡ
Ͼĳžõġ
磬֪Ϊʲô˫ŵ֮ƺһӾڰ׼ӺڱϺĲ죬תرȥġǼôõຢӣҲûгֹ
һЩ˵ϣ΢ɨ˲ӣͺԹȥˡ
ÿ춼һЩ԰࣬ǰιۡ
಻ֹһҲֹֻҪǵ˼еģҪѰɣңܶʱ򣬰˻ܴЩйϣѰҵһϢ磬ڼеıԵشһЩС̯λ
ͬھˮʳȴڵĽЩԵش˸һЩ˸ŮСֻο͡
ٵģȻǼСģ˫ˡ



631 άĿ
Ͳˡ΢΢һЦ˵СѾͷżһΣȻܻòٵȤöˣȴǰĵɲ˵Ϲ͵
ôһ˵ʱС죬ЩڿиСźüȭȥ֮ͰԼערעȥˣҲ˲޲˵Щʲô
һҲգ徲˲١
ʦںܾǰʱʵĹϵǺܲġ޲ؿ˵ķչΪҲгԽԽʦ˲֮ƺĹϵͿʼ𽥵ԶˣȻеĽףǴڵġֻǣҲ֪һʼʱ򣬰˺ĽףĺܳԿϾóʵЩҲ̶á
԰ôţڵİˣһܾһܣо˲٣ӽ׵ı˫Դϲӡ
ʦЩˡɶѰҳرȽһЩˡ޲˵ǴСͿʼЩ˵ĽΪľںཻ׵ʱ򣬲̫Կ
˶٣޲ָָеļ庢ӣ˵ңʦЩĺӣԺཻ׵ˣǾµڽ׼򣬻۾飬ôϵˣҲ̫Կ˰ɣ
˵ҲǡĿȾ֮£ʲôı仯Ǻ˵˵ͷ˵Ҳ˰
ңڽ׵ʱѰһЩԼϤĶ󡣡޲˵̶ϼǵó׷աԣʮɽܱߵһЩң۹Сܶؼ壬ίһָԱǰͰнסһˣҲĽˣýӹһҪֽ밫ĽףҲǳѡ
үҪػðĻǿȥпһֱôǿᣬڱ˵һ䡣
Ϊ˹ǿ˵ȻǺܿʮɽϾǽžɭֵİң˹Ϊ۹۹ͷ۹мĻȻ֮
Ʊغ۹֮Ĺϵάһ΢Ĺϵϡ
ҲΪӵǿᣬ˸˽ͬ۹ͷ۹֮ʮɽеİУš
Уʵ
ǵġǿĻشԶǼ򵥶ÿ۸ģЩһЩСʿҪͱ뵽ɫȥסȻ۸ͬǳ߰еİ˵ȴҪࡣ
ЩںгİˣҲߵɣ΢΢һЦ˵ʲôطʹģͻȥðһЩΣȥ
ǵġǿУҲЩڰȵˡ
ֻҪ˲֪㣬ͻ˽Ĵڡʮɽĵͣ˽µĽ˵βˣʵˣҪ̽飬ҲܴΧԼĸ֪
ǿħѲӵĻ׼ӺľŽħޣȻѲӵķΧʮɽĽӴ೤˵ʵ̫ˡ
ˣСأ岻ʮɽΪľܵķֹн׵ķɣúеĴڣȻڽ׵˫ǶͰĽ˵ȴһֲƽ
Ǻǣʦ˵ˡ޲Ц˵෴岻ֹԼ˺нףңܶʱ򣬺еĽҲ֯ġ
ΪʲôЩԺˡ
Ϊ޲˵ţҡҡԼеľƺ׼֮޲عġľˮΪ׼ģеĿҾƸӵһЩ
ϲúȾƵģżһ£Ҳ˼ζˡ
ⲻ޲ؾ͹˺üֻǣ綼û֡ʣµЩ޲ظصȥˣǻɣ޲ӦӵִռĴڡȻռָûװôľơ
ƺκֲܴڣȴȽϴȫȫΪװ㹻ľƣءڰ˵ʲôװνֻҪƹң࣬ͺá
ˣǺþƵءǵľҲþˡ޲ؽ͵ԣһ滮Ҫپˮ˶ཻף˵ڶʱǲȵġֺ֧нףֵȥȡˮأ
Ҫ˵ȥ֮⣬ǣǱͼˡ
һ㶼ʮɽĽϡ޲ؽ˵һ岻뵽ǵؼ԰УҲΪۡԣڽϽףʵġ£Щ͵͵ġ
ƺǸ̾һĲס޲˵Щ֮󣬻ĸпһ䣺еЩˣڲ⣬ֻҪȥԽİɡ
޲عĿ࿴
Ϊ޲ظ֮󣬾Ͷʫ˵أǹĲ˳ʺô˵Ӧ˵ɽ׸ıơôЩأ
翴޲أһѰңҲûҳʵش
ʱ޲أһȥЩʫֱˡ
ðɣСأ˵ģûҪȥ۰ˡ޲˵㻹û˵ΪʲôóóȻʮɽء
һҪǲŪ绹治Ȼͽɽ֮ˡ
ڰȫûʲôõĵġĿ˰ˣҪҵصİѯʰɣÿһ˶ԼӵĻôѰҰɲûһͷģôʮɽѰά
ΪĽ󡣰֮ԡ޲ش
ԭˡˡ޲ػû˵꣬һԼԴЦ˵һЩյģô򵥵ĵôȾû뵽أ˵ĻΪʲôҪѡʮɽһط
Ϳ֪ʮɽ֮ûнػÿڶҲɣ
άʮɽŵ͸һ벻ôһ˲䣬ҲЩ׹άʿȻʦϣձ鲻簫塣ǣʿҲһǰѧġ
Ǿϸħ
ʦļӹͳһ۸񰺹ĸħԵȻǰǰڲҪ߱ɸħԡ
ǰάʱ̸½ϵ֮ֻ߽Ƕϵ֣̽ƺ˵Լóʹõһ̫Ŵ½ϵ˵ĵֻֽҪӵһЩӵ͡
ңǸʱҲûл
һѺõıȻǴеġ
뵽άŵ׾뵽һϡٽάĵص㡣άʮɽĿģ֮
ǿᣬȥһ£ʮɽ֮УĸĿֽõġ粻ɵ÷Ըǿһ䡣ת޲أ˵ǿǰҵάҲû׼
ʦ˼˵άΪľѰֽزϣ޲شĻһ˹
ϣûв´ɡȻǸ鷳ءǰççɽҲûסˣСһأ
תһ粻֪ȥˡ
ڽ׼ǺܴЦ΢һųԼĸӦҵڡϾϢʵ̫ϤˣһӦټɡ
ȵ޲߹ȥʱһƬͰķǰһȺСӣĲֺǳûôСһֻľͳ˻Ц޲ԶͿ
޲ػһۡ
ʦС㡣ƺﻵˡ޲ص˵żȻ俴һȺӴһƬ޲ػʵˣЩĻĺӣһ
һֱƺҶ͡
ʵΪ˺黹Ǹӡڿ˹ȵѾǳˣȻ˹ȺѽΪʲôôϲ磬ңһЩСҡ
˹ֻܹΪʵĶϲˡ
ֻ黹ǸʮСɣֻҪƽʱš飬֪ˡ
Ѿͷֹһ䡣ȴǶЩͺǡ·ֻһȺĺУĻЦŸӵʵˡ
ǰЩӣǰˣһЩСҲмĴˣ۹Ӧǿ⼸ĺӵġҪ֪㶼СӣҲдʱ򡣰˵غӣͬĵ£ԵҪغǿ׳ࡣ
ңĳأȻڰġ
ܱߵķӺܵͰһ֪ǰ˾סϵˣãҲܼªʤڷࡣʲôʯˣǴ˿ţҲ᲻ػͯȤȻǲֱ˴ˡ
ȤǣڱϵһŵͰķǰмѧС¶˺ųŵĸǡǴϾ޷໹ǰˣǰĶǡ
ĸˣܹȥһƤЩڵİ˺ӡ
гİҪֹϾģȥʮңǣѺӽĻ˻ǻЩĵġɵЩԥţǲҪǰȥѺӴĻ
˭Ƕʵ̫ˣ˺ߵĴ˵Ԥأ
СĵĶԼź֮Ǻ﷢ġЦѽѽѽĺһӶС֣˸ŮϵĵĵɫҲȥֻԼĿעľٶ
ӵѧϰȻǷǳǿ
İһЩ͵ĺӣȻ׷ܵȥҪЩ·Сޡ·һ˲䣬Щǵϣһֶ˵İ⡣ЦغůгĻ棬վڱϵĴǣҲܵȾ
Сأ㲻ʱӦдʫ𣿡粢ûмǰȥлǶߵ޲˵һ䡣
ʦĪҲʫԴ󷢣ҪһףǷǳѵð޲زóϣ۹⿴硣Ҫ֪Ȼдʫż˵主ʫĻ޲ֱ£ʫȻ޴ڣ˲ᡣ
ңĥţԼȥ漸ϵСӵϷҲͰˣҪдʫ裬ɱдһ˰ɡҿɲķ롣Ȼ˵ʦĸ鰡
Ȼдʫһ޲أ绹õġ
Ц䣬ǿԶϹܳªϣ΢΢Ц⣬ĥţӦǵõ˲Ϣɣ



632 
үˣʮɽڣֽĿڹ֮СһЩоϰ˵Ǹطĵֽ۸Ϊ󣬲ҲΪɫң֪ô£סƬеİ˲䣬ÿĵֽȴ࣬Ҳ¹ĵֽ۸һڳֱšǿῴ޲ص֮󣬸ϹҲԥֱӾͿżɽ˵˳
򣿡ַǲĺ棬̫Ŵ½ϣ绹û˵Ĵ˵һ壬ڴ½Ѿ֪ͺñǸħʦȻôһЩ˵Ĵڣûлô˵ĺøСǵĴڣȴǿԿ϶ġ
˵ĻȴЩˣйĻ˭鰡
ǵģүʮɽ۹һƬ򡣡ǿ磬˵ͷ˵ֱӴӿзɹȥĻƱؾҪԽʮɽ
ǵûʲôôôһְ絹ǲںڵأǳڶֵĺѡ
ʦӵ˵һЩشš޲ڱϡǿЩ㶵Ĳ֪ôش𣬱һ䣬˵ʵֻһΧҲ֪Ǵ˭ʼ˵ģ󣬴ҾͶôˣͺ˵ĸ߲ɰͳǡһֻǸƺѣڵλáȽ⣬Щԭڡ
ʲôԭ򣿡ǿᣬ޲ء
Ҳûʲôиϼһռѡ˵ţ޲صϻ¶һ˿΢Цַģȴűһζ΢Цǿвþһ͹ǿǾ޲صĲ򵥣ңΪʥߣʱǸ֪ˣɫЩѿˡ
޲ض˵ϼһˣ˾Բ̫ᣬҲǸ򵥵ĽɫŶӦħްɡȻһ໹Ա޲ضøΪá
СأʶܿƽϢԼ޲ص˵ͷ޲˵Ȼʶôһ˾ȥɡźˣȥǱߣѵذæ룬άӦǼ׵ɣ
˵꣬绹ߵǿһɡ
ǿҲȻ˼ĵ˵ͷ˵㿴СôġҺүˣܲҪСһȥɣ
޲ضʱһ
ҪԼ˦޲ػǿģϾ޲ض˽ڱѩ֮֮ƺе񼶸֣жһִֵ˵񼶸ֵʱ򣬾һĶӣ෴񼶸֣սⷴӵĸ߰ڻû֮ǰǿѡػһȥѡ񼶸֡
ȫһ
޲ǰ˵񼶸֣˵ԼѣΪľǼеִֵС˭֪ҲʵǽƻһӾ뵽Ĺؼǲ񼶸֣޲㲻˵ʶ
ȻʶôһȥǱҸ˳Ӧûʲôɣ
ߣ޲ڸ̾ԼʧߣȴǶǿĵĴָǻУϽʵǸ߰
޲ؿԲ˼ǿᣬԲ˼磬Ͼ˶ǽġ飬϶Ա¿ģ޲ذ£Ѿһˡ
ⲻǿһᵽ飬޲˵ľʱһή
磬ôҲ޲أԼǿ˶㳡ϣһֱþ˵飬ƺֱڲŷһŸޣߣﻹ˵磬㿴ÿɰء
ǰܿɰ翴Ǻӣཱུأʵǿ⾹Ȼһĺӣ㲻͸˵һһ˾ܵͲɰˡ
ߣ˭ҪղŲˡ粻ỹãһƺ粻һܳġˣ磬˵ⱦŮġ磬ƯҲһòã
һʱЩΣת˵㻹ǻȥ󣬺Ưɡ
ţʱһƯ˵ţһ㽡·бضǺľһʱ䣬Цͣ
޲غǿڱϣĻ֮󣬿񣬿ɾͶһ˿ˡ
˵ͣȻѾɼҵģҲӦи˰ɣҪһĹͥ꣬ºӶˣֻǣ޲غЦǿȴҪֺֻܶ࣬ǱһЦֲЦӡ
翴ǿɫƺúʹࡣ
ǿģֻ΢΢ҡҡͷҲ֪ΪǿľҡͷΪԼ鿪˸СЦҡͷ
գ飬ԼǿᣬڼסˣߵľƵ꣬ȻªһЩȥмһ񼶸ȽȴԸѡȻǿ޲ضԴ˶ûʲôΨһڵľ顣СѾͷһ˵޲һȥάͬ⡣
Ҫ֪ò׺һһΣȻʲôطȥ˵ˣ˵Ǳ񼶸ػţ޲һĵȥװ¡ȴһ䣺ҪǸʲôν񼶸֣ܡ
ˮ۾գգ͵ģģУмֽʵ̿
Լȥˣô⣬ҲԸߡңнߵຢӣһƬܿͳΪ˺ָָǸġͰ޲ص뿪һɶˡ
ҹĻ٣ͬɰͳĳУʮɽΧ򣬼ϣȴһԭʼĻѣԭʼĻξҲѹ֣ڰʱ򣬿Կ̶ܶǰѰοˣǲ⣬һҲЩ
͸ĻѣֵĺӣȾƵİˣֵЦŵĹ帾ŮܾһУôĸ룬Ҳǰ
үסĵطźˡǿߣ˵
Ǻǣʵ㳡ϹһҹҲܲָָǱߣСӣӲڰʱ򣬱űӤȴͰ˯ڸĸĻ
ȥѷˣǿܿľͻһ䡣
粻ЩЦǿôӣ޲ڵĻ»˵ЩƤɣһǿᣬϣ˿ûЦ˼ջӦһ䣺ˣѾˣͰŰɡңѾͷ֪ʲôʱ˯ء
ô˵ǿ˷ܵؾãһ֮ҹء
֪֮޲ػ᲻Ϣأ



633 
̫Ŵ½϶˵ĵط½ϷһңҲΨһһƵźֿĹҡĶصĵλãԼͱ涼Żһì֮СңΪ½϶غʮƬԵһڵĶңҲԶ׼ġ
ȻʱڵϲȴԵһƬļž
޲ء飬Լǿᣬһפһ֮׼ɴ˽˵½ѵĽĵطȻǲļ˹ˣаҵλã涼ǴİΧ֮С
ǣʮɽУάϢȴ˲
СأòǴ˰ɣǰһƬžЩɣǴ½֮ɫıԵشˡ
ʦôƭ㰡޲ؾԼЩ޹˵󲢲ÿһطΣյġ磬ԵشΪڻţԣеħޣһ㲻Щط
Ҫ֪ķΧжһֱûоͷֻ߾ͷʲôӣ½ûһ֪
޲ڹʲôջ񣬼Ƶö֪ǼάȴһġоЩϧǣάûи޲һСûܺһ档
޲Ҳʹѯά֮顣
Ͼ˵άΨһһͻƿˣɺϵǣάǸõ֮ѣȻҲڹ֮У޲Щϲ£һԾҵĿܿԾؽ˰ɣ
ңΪѵõǣ˾ԼԽأΣأû̫룬ǻųˣһΣͬежˣмǻŻģû˵ֻǸ޲ءֵ֮ĵطӦĶ棬ңЩˡ
ϾǴεðͬڵһˣԣǴӼ˹ءֻǰķ϶ѡ޲غ˵֮΢һĥ;Ӳ
̫Ŵ½ϲǿģһֱ½Ͻǵķ۹ֻһƬƽ߶ˣ˵һΣգʵ̫ʢˣѰˣֻҪһ뵽֡ƶԸһ·ҲԸıԵش·ɣ
ðɣϣǾͽ󡣿һҵҪض翴ǰһƬأ̾һߵļ˵˵Сأ·ɡǿᣬˡ
˵ţ֣˰׼ӺڵϡǿȻǳź𣬽ϡ
޲أ΢΢һЦ˾ͬһ㣬Ϸȥһ·ϣôõ޲صӰƺ׼ӺΪ࣬ٶҲȲ޲һң޲طеʱǻԶԶ׺˵Ҫ޲ؿ·޷Ҫ޲صʶһȥ֪̽еΣնѡ
ϾڿһƬļžʵΣȴö֪ƺıԵ֮ĸ֪ΧС˺ܶһΪˣеľҲӵظ߰һЩ
ܹһ𼶱ˣԼĸֻ֪˵ܹγعģԲżȻġ
绹һǿĸܡǿǳʵػشһ䣬һ˵Ļͷ뿪
磬ôֵֹİʵ
ŶΪʲôô˵Դƺ⶯Ϊϰˡ
ΪʲôҡԴֹһ䣬ǣֲ֪ʲôܡ
Сأô˵תѯһ·ǰ޲ء
ʦ뻹ȽǰһЩٿɡ޲صʱ޶Ʈ죬·ɢڷһȴغͺ޲ضػشһҲһֵĸоٻһǺʣȴСһظܵص£󣬻治ǰǰˡ
Сأǰѵʹû𣿡ɲ޲صӣûеҪ֪ǴְͣҵǴʵ˵޲ض̫ܻŹĵط
Ҳںܾǰˡ޲˵ңǻطӦ棬е㿿NɳĮǱߵУ½رȽ϶࣬ңˮݹľʲôģҲïʢһЩǷУҲԿһЩħ޳ûﰡġ뵽ðյˣѡϷߡ
άܹ˵صõ֮ԭɣ



634 
ǰԼĪһʱ䣬羡ܸоĸ֪ƣͬǷųԼĸֻ֪ڷΧ΢С˺ܶࡣ飬һķ߷ߵģƺٻ᲻ʲôһ
ϣûиоʲôĲӦһ˵ǰǰͰĽš
ǿᣬû°ɣǿϵԽԽֳһֲ԰ף粻ѯһ䡣
Ҳǣ𼶱ˣоЩˣҪ˵ǿʥˣֻǣܲ׵ģһ˵ڣ󼸺ûκεĸı䡣̶һĵ棬û˿Ҫ˵ľһɫֲˣУΪħޣûһֻ
Ҳʵ̫һЩ
Сأûά˵粻ٴζ޲صϢ˻ɡңάѵʵ޲˵ҲǾŽ׵ħʦѡ
ҲܵʱûдﵽŽ׵ʵ͵ǾŽ׺ˣɣһŽ׵ħʦܻĵطĿԵĻǿЩˣɴֱӻصӴźˣҲ̸ʲôˣ󰡣ͶӲóšҲҪ˵ʲôʥߡġ
˵ȥ˰
ʦôֵطƭأ޲ؾԼ޹޲Ҳú֡ĪǻЩʲôҲûʶĵ
ߣ˼˵ڱĵطпƭඣɲ޲ص˼ΡץסĻǱʶһ䡣
ûû޲زε˵һ䣬ǸʦôһֱȥҲǰ취Ͼ˭Ҳ֪ĵΣж㡣磬С㻹ǿᡣؼǰţһȥ̽̽ô
Ȼ޲гɣ˵ĵҲ޵
΢һ˼͵˵ͷ˵ðɡһЩһʲôͻܾطЩа
˵޲صİΣģڡ˼񼶸֣޲صʵҪȫĳҲʲô⡣ֻǵһ˵ʱɢˣðѡ
޲һһ뿪֮ǿٶȣȻؾͻ
үǿˡǿῴ޲ԶȥӰЩǸЩ˵ǿµĺʱԭħ޳ء˵ǿΪʥߡûʸħޡ෴ʥӵоŽ׷ħ޵أҲС
ֻУɢϢǿ˵һη塣
ںħ˵ȴƺӰ첻Ǻܴ
ȻҲע⵽Щµİ׼ӺڣͬƽʱֵûʲôͰ׼ӺڡгԼڣȻܸһ֪ǵ״̬
ûʲô۲۵ءǿᣬοһЦ˵ǲߣô֪ԼĲأ֮أǺǣҺҲЩоҲûʲôòġ
Ǵʵǿ֪Լ磬ȻҲںϣĬˡ
µİ׼ӺڣһԻ
ֻ׼ӺڷҲЩʱ鶼Ѿʮģˣǰ׼Ӻ˵ġ°ͣĥţħ޳ĳɳǲҲ̫һЩأ˵һֱŰŰ׼Ӻڣιʳħˣ
粻Ƴһ顣
ڰ׼ӺԼ˽⣬ˣȲɣ
ôʰ׼ӺڣػشҲǲ̫֪һءʵǰƵػšС׵ĳƺؿ԰ٷְٵʵˡ
ƽʱǲǿ˿С׵ʳˣŻʵ
ûаС׿ɹˡգ۾һ䣬ΪʲôҪԵİ
԰԰ϴˡƺ飬һ׼Ӻڷкǿٵػشһ䡣ɢڷеڱϵĺ˺Ҳǲסصͷ
ȥרĵطšû˵ղ㻰ʱôûشô
ˣ翴ڻЦţҲЦ
ôһ֮ǰƵ˲һɨա
ǿ˵ǿᣬ濴ţҺȥôڿзţҲǰ취濴ȥһ޼ʵĺɫ̶ǣ绹ǾһΣ᲻ʲô
үȥɡǿ֮ȴԼΪӵһӣȻܿȥðգԼŷš˵ǿԼԼһأǻصӺ󡣱ŵ֪ˣҲɫ
Ǻǣˣ濴ŰɡȻҲ֪ǿ˼ദôˣôⶼ²͸ػͲˣһ𣬰ȫ⣬ҪġСѾͷ˵ǲǰ
һ䣬ȴСʵġ
Ȼǹɵص˵ͷ˵Ҫ͸һ𣬾ˡ
⻰˵ãǵ⡣·鱣磬ǰ쾭һǸհ
ڣʱǿ·ûһԼͶŵ˵ϡɫûôΣҲȥǿ᾿Ƿûһİ׼Ӻڵıһ𣬺ХϷȥ
ûգ۵Ĺ۾ͿԺؿɫ̶ǷŢ
Ϊ׼Ӻڵٶʵ̫ˣ˲˸ƽڵƽ߷УһɰظϢӭǳŨأҲǳضġ
ӦеϢȻоЩҪŻ£ǣϢĿ죬ȥҲ졣׼ӺڵٶȶһˮƽʱƮŵĵĸζͲһʱǰŨˣԹһЩʱ䣬Щϰ߹
һֱŤԼıӣ񣬺Ǻ档
ΪʲôͿûŵһأ
СѾͷæסıˡԴ˵ң̶ûʲôħڡ
΢һչԼĸ֪̽Ѱʱ򣬾ͷ·ʯһѹûʲôáЩдҲģ̶Щʲôħ޴ڣѰԼҲܸ֪
Щħһֱڻš
ǣȻµħޣǴڣҲ϶ǺءȻðͷˣҲѰҡ
磬ΪʲôҪħްȴǲ˼˵ħˣ϶ÿŲҪء
ħ޵ԭ򣬾Ҫտ
ʱЩЦãĥԼǲƽʱ̫ˡ
СѾͷͳԣԣԡʱԳɸСѾͷûϲˣɱҿޡ˹ıӣ˵ҡҳн
ģһƺһӾ͸߰ˡ
Ȼûûε˵
绹Ƿöཱء·ÿһᵽʱŻЩŵĽң޾ϸһһǵá
ðɣ㿴θ粻𣿡ֻܲȡػصս˵Ҳһֽ
СԴϸĥ˺þáյ˵ͷ˵šͰȥǷһνʣºöءУ
ˣԺ˵Щɡȥҡָʹ뷨ϽȥħȥЦҪһ飬˷ʱ䲻˵òװƽ˵СѾͷǾǷ̫ˣֱӰչô죿
ɲʱ򣬺鳶ûꡣ
Ͼʱ䣬ǿԿǿǡ
ֻǣΪʧǣϸѰ˺þãҲûһֻħޡ֪Ҳܵơ˵ؾһֻħ޶ûС
硣ƺҲ֪ԼŬһһ䣬΢΢Щ޹񣬻翴
û¡ҲˡҪѰħ޵Ĵڣ޷Ҫ֤һ֮УһЩѡڿҪ˵ˣЩħ޵ʬǶδһ
һƬ򣬾ʲôԭɵأ
Уɲ㡣ڲԵʱ֮أͬţ΢Щ󡣴ħûСһЩС͵Ķȴżгû
ˡֹһ䡣Ȼ䣬ڱѩصʱ򡣺õʦͻȻһ̳ԺԵôͻأڣԼЩ˼顣ţȻȻؾ뵽ŪǸ¹
ڵ¹УҲǰ㣬һζ
žܣ
һз·һһЩĪǰһƬأҲĳλ񼶸ֵĵ𣿲ûĿܡϾǴ½ʢյ֮װ
Ҫ˵񼶸֣ġ
ֻǰ⾰һ񼶸ֵĵ̵ĻҲʵ̫˲һЩ಻Ĳ˵ؾ͸Ĺһ񼶵ħޣϲһأ
˵棬᲻һһħأ񼶸ֵĻڵĸ֪ԷҪ㣬Ҳ˿ûа취֪̽ġ
֪ءȴǺʵĻشһ䣬磬㲻ǻźĵͼôóͿҵˡ
԰һԼԴ
ʵӵʱ͵ŮᵽӵһĵͼҪǻѾ뵽ԼϵĻͼˣֻһֱűȽϷĵͼѣе⹦ܣǲô⡣
ϾͼҪϸȫչ͹ΧڵͼܱߵĴԱĵ㣬翴ĿѣˣͼǿʵĵһµġֻҪԸ⣬ȫ԰ЩӵĴħ޵ĵ㣬ȫȥ
ͿԵһŴĵͼˡ
ãͼǵͼĹЩˣҲѹѹûνĴ½ΨһһŹĵͼˡ
ôһᣬµȻͺñڱѩʹùһһǺ׾񼶵ĸ
Ҳԥ鼸䣬СѾͷֵҲ֮ó˻ͼһ׼߶һжǰͰ࣬еɡ
ͬʱҲѸ߿еǿȻ˵ͼˣҲǿһ˰ˣȻϣȻûĵطֻǿ˵Խǿ棬ԽаȫС
һ˵ʵ޹أҲһ˵ĵ޹ءģһϰߡ
һֻշվڵϣ϶иӵİȫ
磬طô󰡡鿴һĲֳ֮ľ̾˵ǿᣬҲڸ̾һƬĹʱģ绹֪ͼͶľ󣬺ʵеıǶ١ǣΧһƬ򣬱̫Ŵ½Ҳѷɫɣ



635 
ͦİ粻鵭һЦƺĻӵУҵ򵥵ȤʶڻͼĲõľҲ𽥵ϸģγһĻ棬ڵͼı棬ѾԿüͣ
үڵλðɣǿָһ´ŵλã˵ȴںشţֹţô
СѾͷڵͼķΧ̫ˣȻͿˡǻشһĻŶǿλãûѵ㲻Щ𣿡
ǿԣϸشһ¡
˵ʵڵģͼĹЧЩͼֽһĵͼȻҪùˣֽŻƤϵģܱŶѣɽʲôģ̫ڱעţɽжߣٵȵȡ
ͼ󰡣
ɽǸɽģƽԭһƬ̹;ڵͼϳֵʱҲͬӵŻŵıˮһ鲻Խظ̾һء
Ļ֮ǿᵹǿ˵ԭͼϣϱߵôһƬ򣬾ȻڵһƬһʼʱǿỹΪΪ̫㷺ˣڿŶôһƬڵĻôϸоһ֮ȴǷ֣󿿽һƬȴ΢Сı仯
еأȻǷǳ;ġ
ظܵˮ½ǳĸоͺñڲ֮䣬γһ״Ļ
ү˵ǽһƬڵͼֳģĵطŲͬǿЩζΪʲôҪôˡ
ǵġ΢΢¶Ц⣬ƺ΢ЦԽԽŨˣ룬ܾǵΪֹҲûҵʲôħ޴ڵԭɡ
ɲãľһƬţŵħ޶ڡĻ˭Ը⵽ðհ½ϵķðյˣ޷ôԡ
һðյĵطҪħ޵ĴڡһħսԼս飬ɱȺ໥֮ıҪǿöˣǵ浶ǹݡֻսԾʵҲԾϤ似ԣԼո漼ɡ
ȻðյʱҪС硣Ǹͽ׵ߣ׼ȥħɭߵȼΣյĵطðաѰ·ʲôΣգҲ͹ֲñˡ
ɱħ֮󣬻ȡħֵǮĶһð;ĵĽҡħ޵ƤëҲãħҲգ󣬶ܻؽңҲǺܶӶŲֱӲðգȡһԭɡ
ɱһֻ߽׵ħޣħ˵ػسԶҪһĻø߰ɣ
ڶðյĵطſ̫Ŵ½ȻԴḻǣϾֲǲȵġҪҪһЩƫԶĵطȥ̽ѰԴˡ
Ȼðյĵطǿشˣ˵㣬ðյȤڡ
ǣôڱֳ㾰ȴɻͬʱͷҲһ־Υ˵ļʲôǱش̼飬ӵؽĶأοߣԼ޲񼶸ִڣõǿҲﵽʥס
ݣȫûбҪȥİΣ⡣
粻ΪԼǰ־һ̲סͿ˹˵ˣĻƱػšڿľǶôȷ
ʱðջ治ҪŮͬСȻиŮ߻Ӳٵ
Ȼ뵽ʱ绹Ƴ顣СѾͷʱؾͲŮ˰ɣʵǿƺκˣңҲûгˡ
һ֮ͺǿоͼϵĹ쾰ȻܹͼֲʵĿصؾʲôأҪ֪ͼ޲͸ġ޲ѾõĶҪ˵û㱦֮治̫ܡ
ûͼпʾ߽ߵĳԱʷˡ
ȴǴû˵ǿʲôطмĵͼġ
үѵͼٷŴһ¿ɡǿΧǰľ󣬹۲һȦҲûֻǶ˵һ䣬ҲŴһЩ֮ͼܹһЩ
ȻŴ֮ǳƬڵҲˡ
ϾͼĳΧҲоԵġ޲˵ƺǺʹߵйءԽǿͼֳľͼͻԽղ֮Ծʹ˿ֻͣΪͼպÿ԰Ź쾰С
ٷŴĻƱػƻһ塣
û취£Ҳֻǰǿ˵ȥˣٲãͼıСȥңڵҲʵ̫һЩ棬Ȼֱӽź򣬱ȻǽŲЩģϾһƬΧȲĹҪ
Ҳѹ޲ص˵ĸ֪ûа취ȫذƬˣķΧڣȻܵơ
ʵ֣
ذѵͼķΧСֳľҲ͸ӵľܱߵһЩǲߵĺ򰡣ȵȣһһȥͼһƬĺɫʱ֪Ҫôȥܲʲôµջ񣬱磬ͼŵһ̶ȵʱڵͻȻؿֳˣҪôصǰǸ棬۲š
գǿĿ£Ҳ߶֮һֱӵؾͰѵͼŴһޣȫڵλΪģ£ͼֵĻ˵ĵ㣬Լ׼Ӻںͺĵ㣬ʮֵɣ
ֻǣƺҲܴٳе롣
ʱд޲صʦ˶ڣ޲رһӾǿߣ˵ʦѾԵؿˣһƬǳĹ죬֮⣬Ǻӡеûʲô
粻޲һۡ˵ĲǷϻ
ӻͼҲȫԷӳ޲˵ġڣԿƬжķΧءڱϵЩأ˵һʼʱ˺ͻĻôЩνƺһӶеڽƬˡ
ûʲôˣǿƺҲЩȥˣڱһ䡣
Ȼ޲غǴԲѵػһ䣬飬·˵ţҲ˭񼶸޲һ



636 ǰ
޲صĻ粻ǲؿһۡ
Ҫ˵ƽʱ޲ֳʣǾǷ棬ǸʫˣȻǰǲ׽ŪڣԳȥ̽һΣôͱ˸ԸأЩɢһֶصζԿ϶ǰ˾޲صĻЩˡ
粻Щڴ޲صĻش
ֻ޲أŸ񼶵ݰɣ߰Ӳĸо԰Уȴֲ˸оֶصܹĻ޲Լ˵Ǹ̫Ŵ½ڵĴء
Сأ˵ء绹ڸпķΧʱÿܻץ޲صСӵ飬ȴͻȻһ䡣һ˲䣬޲ǰӪƣһӾήȥһ㶼ˡ
޲زЩ顣
޲صʲôʱܹСѾͷˣǾĳɹ˰ɣ
ǿ͵͵ƳԴһЦֲЦģ
Сء㻹ǿ˵ɡ粻Ҳ׷һ䣬ܹŪĵγɵԭǲſԸҵ֮ǲִм䡣յĿġά˵ĴǷݴмػط϶Ƭ֮С
Ů罻أɶĶֲﰡлǷʧ˵Ĵм䡣ڶûС֪ҪȥҾŮ˵ЩԽϸߵֲء
ʦġȻƬһֱûʲôŵ֣˵ʬ嶼ûУıϣȴȻصĵΣеħʲôģҲˡ޲ض˵Ҿز鿴һ±Եӵĵطû뵽Ȼҿ˵
޲˵һ·еİڵع̡ƵƵͷƬУȻҲʲôĵطʵܵƣôӱԵشȥ֣ǸĴ㡣
ϵǿᣬҲһӡ
ȻǿҲشʩǱҪġңȲ޲طʲôֻҪ˵ҲʮֵĿš
СذһεıӦ˵ףʵ޲Ҳûʲôģ˵⻰ʱ򣬺Ƴ顣޲˳۹һۣȻЦ⡣
ǺһЦǽҹˣ֪ͺá
ֻʱ죬ֹţʲôʲôԼ޲صתšƺĥЩʲô
ɲСѾͷĥζȻʱ治ð졣Ӧ޲ظغôȻڱҪʱ򡣰æס飬ȥ޲صľٶˣСѾͷǻۣǸʱĻĥҲû׼ġ
Ǻ޲׷ʵСأ˵˵㶼ʲô
ʦġ޲֪⣬˵ҿ˱ԵشһƬνϣƺûκεĻ壬ֱӾͷ˿ͺǺͻȻģƬصΧ쵽һ̶ȵʱ򣬾ͣ
ǴӲʱǱԵشҲ𣿡Ϊ׼Ӻڵķٶȹ죬Ǹʱ򣬵ûôע⡣ֱһʱ䣬ͻȻоЩʵʱ򣬲ſʼע
Ȼµ紩ԽһƬʱҲְᷢɣ
Լ޲صˣҲΪԼĸ֪ϳһЩ⣬ŻиӦİɡڿ۹ۿĻ治̫ײϵأʲôرġ޷Ǿûʲôħ޻ѡ
үġ˵⻰ʱǿ磬һ䣬ʱҾ͸оͻȻ䣬ϸҵĸдͲһˣֻʱүС˵ЦţһΪֻһ˵Ĵѡ
粻ǿһۡ
û뵽ǿߣҲϸʱʲô֮ģǳ̸ֻΪ𼶱˶ûиӦʲôԵģǿ˸ۣû˵ڶѡ
ȫԿ϶ڵǿô϶˵ʱһȷġ
ʦҾãӦҲİɡ޲˵ңΪƬֵ벨̫ˣڣڲ߾ʱҲûпʲôħ޳û棬ȴǷ֣ﲻûħޣѹͲҿһƬ򡣡
𣿡ʵûץһֻħ޻أ
޲زһ
絹ǶĽ͡һ˵Բ鿴һ»ŵħޣƬ֮󣬻ЩʲôķӦءʵܹҪһЩǧٹֵ˼ġ
ֻǣ뷨˵ʵֵ
Ըħޣħ޿ģֻǸŪ鷳óˡ
ѹ޲ػû˵ʱͿѯˡ
ˡ޲ӦһȻԿŵȥԼҸħأܿϧֻС棬Ҵӿȥ֮û﷭£ʬ޴ˡ
ʬ޴棿ѯʼ䣬˿ŵµءҲװһµӣšֻǣ쵽Լվڰ׼Ӻڵıϵʱ򣬲ųһԼСؿڣ˵ˡ
СѾͷҲбŵʱ򣿡ĸ֮̾ԱǡתͿ޲ء
ǵģʦһµص棬Ժܿľ۲һء޲ض˵طֲһ顣ȻԤϵһֲҶӵģȫظɵˡ
Ҳ˵طִڣйϵඣѯʵ
ǡԭʱ޲غǸɴؾͷ˵Ų棬ǿᡢ黹ʮֺ棬޲һءͰעתƵ£Ű׼Ӻ˵СףôԽԽ˰
ˣǶ˵ΣˣȻðͯɵЦá׼ӺȴǸȳ飬ŸߵշȥԼһСģȻʬ޴һ
Сԡ˵˰׼Ӻһ䡣鿴ΪİȫɣǶģһɻȴĥţ׼ӺҲˡ
첻֪ôҲԽԽаأ˵͡ҪȽħ޳Ǹˡ
ȿȡ޲һĿԹ󣬲ȥע׼Ӻڵ˼˵ʦģҲԹƬеһЩȻʼʱвܱߵֲħܵӰ죬׷˿ǣģʱţЩ˵ħޣȴֶȻػˡ



637 ̤Ьٴ
˼˵ֵγɣʲôԭɵģ粻üͷ˵ѵ˵棬Ҳĳ񼶸𣿡Ҫ޲˵ЩиֹŪģȻЩͲͨ
ĳڰϵ񼶸ô滮һƬԼĵ̣ҲѩкõʦһиԼĴܱߵĻܺõӹõҲ
ңĵطʺϺڰϵ˾ס
ǺڰϵħޣĿԶҪڱ𴦸ߵöࡣάǸѣʵǺڰԵġңһʦǺڰԵľݶࡣ
άԼֺγǺڰԵأ
½ϼĺڰԵħޣ֮УҲѹάҪѰһڰԵħ޳Ѿ˼ֱ磬ŵóԸɣϾĵط治ѰܹŽ룬ųȥġ
ҪطѰҵڰԵħѣȴʵ̫ˣ˵罻׸άغڰеĺڰҲǴģɴ˿ɼʵĻħ޵жôҪˡ
һ񼶵غڰԵĸ֡ҲǱȽϴء
ʦӦòᡣ޲ȴǿ飬˵٣ûиоκ񼶸ִڵϢ
أ޲˼Ȼ˲ˣתͷһ䡣
Ҳ֪ءգ۾˵磬ҪȥĸоԽԽءرС׷ɵȥʱҶֱȥء
Ѹٵؿ޲һۡ
޲ȴǺε̯̯֣ʾԼûĸо
ðɣǾͼ˵СԸһ䣬׼Ӻֻ温ȥʱǿԼ޲أߣҲһרע񣬿顣
СѾͷԼҿģ֪ЩʲôһҲûнŵĸо
֪棬˵֪η
ЦСԴ˵ƾŸо߸磬ʲôʱˣʲôʱͣ
翴ȻûʲôرĵطϵҲûʲôرڡ޲˵ﲻ̫񼶸ֵĴڣôҪҵԭ򣬾ͱȽˡ
ððȻͽ䵽ϣһҲû½ţȥɶ̶һĵطûУ̶ҲʵǹŹЩ׼Ӻĵһһأʬ޴ô죿
Ҫ˵磬޲Ϊ񼶣Ҳ׵䵽ȥ࣬ڿʱתԼŪʲôģȽϰȫһЩ
šĻ֮󣬺ĵ˵ͷ
׼ӺֻǰķԸڵͿշšһҪƾİڲңƺĸоӦǺܾ壬ð׼ӺһЩù߷һΣ־÷ɹͷˣ麰ŵһЩȥȻ۷
һʱ䣬ƺֵˣ׼Ӻʹˡ
޲ԼǿһۣһһƺʱϣСѾͷϣʵǴδйʧ߰
ⲻڵøˣɴ඼ٿˣƾСѾͷȥߣˣ֪ôȥˣ޲ߣЦ˵ʦȻŮ˵ˣ֮ĴмĶĶ龰ҲȾԤϵġ
˵Уʲôʱʼһ޲Ҳ֪ء
ԣǲǿȥѰһ£޲زɵ罨
ǣ㲻˵άѰҵΧڣҵ֦֮𣿡翴޲˵
Ҳ˵˸ŵķΧѡƶϣƬ±ߣû޲صͷ˵ǣѾûκεϢ˰ǲϣƬҿ˵ϣء
Ǳڵ˼ǣȥҲûɶ漣ˡ
ðɡѰŻҵ֮Ĵм䣬˴˴ǰĿģ˽Ƭֵĳ򣬻ҲǸĴ㡣
үھ͹ȥ𣿡ǿ˵ϣǲ̫ˣһƬĺѵھͻȥ
Сأ˵أ޲ѾʵصĿˣжЩףǸܻ־Ů˵ֲĸʻһЩ
ɡ޲Ѱ˵һϣҲ̫˵ȫƾоѡңάλѵʵˣҲûлﵽǱߡ
һ䣬˵ͦʵڵġ˵еĵΣҪǰʮֵѣ޲ˣǿԴӿͨģƾʵҪ½ͨĻҲǧѵġ£ϵ̶Уûгνֵ
Ǿɡ總һѰһӣûеĻȥѰҡ粻ʱ䣬ȻˣֱҵΪֹȻǱ˲˵ԼҲ˼ȥ˹ȵ˲ǣ
οижҲڵȥ֮ڶԪؾء
磬ôС׸ĵ˰أѰţĸطһأͻȻְ׼ӺھȻ߷ȥˣٻعͷ磬֪϶⡣Ȼٽ׼ӺڼҲҲĻɣ
ĵѵ氡˹ıЦ˵ҪµģŲء㰡棬һߴŰɡ
ߣĻ֮Сһֹһ漴͸˵ֽСףСףͣԣԣ
ǻģҪ˵޲غǿˣҲЩĪ
粻ѯһ
ʱȻûʱ˼磬һ͵˰׼ӺڵԴϣҿ˿Сһָһ򣬾ð׼Ӻڷ˹ȥ
ò汻Ѿͷ˵ʲôɣ޲໥һۣĥţĪǸղ鲢ûˣɷнµѰţ
Ҳ˵ǲķʲô޲أؿð׼ӺڷɹȥһƬ򡣱Ͽûʲôرĵطǣ޲Լĸ֪ȥ̽ʱȴĶͷһ
޲أٴκĬĶһۣԿԷе𾪡ϵǿᣬʱҲɫһƬȻȻžĲСǿᶼоĲͬѰ



638 ȫѹ
ȵһ¡һ˳ǰʲôΣգϾ޲ضܺȷشڣһСĵĻʲôĺǺ˵
鵹Ҳ纰ʱǻعͷˣ˵磬쿴رء
ر
޲ԼǿԣעͶעµϡʱİ׼ӺԼΣϾȶһΧ֮ڡǲϵСָһ򣬲󣬵Ȼֵ˵ġ
ԽԽǾãµͱĵطЩͬ
ֻǣҪ˵ʲôͬĵطȴ־Լ׼ȷݡֻǹΪԴһָܡţϺûʲôȴǿԺܿ϶Ƭ˵󲻴˵ССУһʲôֵĵط
ȻҲܸһĸд
ʦȥ޲üͷָĵطҲһĪչջǶӧ΢һ˼͵˵ͷ˵޲ͷǡˡ
үȥɡ޲صػ䣬ǿںͬԶӧˣԴˣȴ΢΢ҡҡͷǿҲֻεաϾҪ޲رźܴĲġ
˵ģ˵һ·޲ظǿĸܣǿ֪Ѷˡ
СأСЩ޲񼶸Ҳıһ䡣
֪ˡ޲صʱѾ䵽˿صĸ߶ȡôģ޲صȴʵһƽʱ۸һ£˵ףҲ޲ؿĿɰϣŽųˣҪ޲ˣһӼƽϣ
ңʵչҲ񼶡޲ؿʱܻοظо
һ֡޷Ƕ۰
ڣƾŸдҵĵطλ񼶸ȴû˿ĸӦʱ޲¾Щˣǿ᲻뵽Щǣ޲Լǻģȴż
Ҫ˵ڵЦ޲صĶǲŽһ̶ء
ֻǣʱȥ޲ص鷳ˡ
ͬڵµܺ棬˵ֵİɣǿ޲һȥˣҲͬżعͷһȻӡһתߡ
磬Ҳȥòã翪ʼҲʼˡ
ˣǲͷ˼֮󣬷ûʲôЧ˾͹ϣһûʲô𣬶ԼԴһô򣬲Ǽؿڣ˼¡
Ǹ󻵵һ㶼ˡգֻĻĹơ
ѽû̾һȰȵߴţСػˣһȥҪ֪Ϊá
ߣŲءԴһƫ°̵ϸߡ
ڱϵǿᣬͰͷתһߣרעؿ޲صľٶˣؾٶȫ۲Ϊ
޲ضӣУϷһۿɼظԵ̽˵ϣЩһӴʱ򣬼һ˲䣬ֵУʼӿ·޲صһӾͰһ
ָָʾһƬУķԡ
ǿǶȿȥ۶ǴǼڵĿռ£иһ̣еĻҺɫڷţԱߵĵطҪĸΪǿһЩǵʲôʹǣ޲صľٶǸоһϣͬҪ޲һٵ޲طӿŶ
ֻ޲ͷųȥ̫һЩ
ķڣֻǳһκ̵ܶʱ䣬һо͹ƽͬʲôûзһʵǽ˾ȡ
޲ؿǰ̶üͷ
Ȼľ󣬴سϡ޲ظһϵظıԼͷųȥԡֻǣǺųȫԵ޲أʹе֮Ȼҵʲô
磬˵Щֵǲǻŵİ鿴ľ۾ɵôģں֮ͱ׵ˣ磬ȥһЩС׵״òã
䣬͸оԼһġ
ϸһȴԭǰ׼ӺĻ֮󣬲ûסԼΡ
Сףʲôӣڰ׼Ӻڵıϸ˵ģСףҲǻġ˭˭
ʵ͵Լǰ׼Ӻڵϴˣǿĺ𣬴ʱȴøмı鿴磬ƺûѡѡ˰׼Ӻڣ˵ôĿݡңɴ˿ǿҲûкôģ٣Զһߡڰ׼Ӻڻߺ˵Ǽô¶
Ű׼Ӻڵʹ࣬оԼģ˵Ҹ
ֹ֣ȴǰȻһ
ǰǰ޲飬˵ߵõЧԡǣȻ޲õܱߵЩЩأ
޲صһӴأЩķӦѰҵôطȻصڡ᲻˵ӵԼʶأ
ߣҲȥ뵽һ֣ð׼Ӻڷɵ޲صߡ
ʦôˣЩƺйŹ֡޲ض˵أܱߵĹоЩĹɡ
˵ǲǡ絭Ц˵ԣ֪ˣ
˵ţóԼȻ壬һӴЩͻᱻգôأһһŪһЩȻȻǽ
ȥǷŵȥʲô翴ӹ˵סҪԼȥǡ˵ף绹Щ᲻ˣһ׼Ӻڳ
šˬص˵ͷһʧ˵ǰ
Сأ˵棬᲻ʲô翴޲ʵĸоʵЩ֡˵ǰʱ绹һֻɵĻôֻ֮ɱ޵طŴ
϶ǲˡ޲˼һ£˵ûУ¾ֻаЩȫŻῴˡ
ʶҲȫ̽ⲻ澿ЩʲôĴڡ



639 յȷ
ûһ˷ܵ˲ƻӰûأȴȵˣɼǷʲô顣粻һ֣ƺԼĲ²⣬˷ְաȻ֮һӾ͵ߣ˵磬²Щôˣ
ûôµó߸磬ЩôˣɲԸʱ죬޲غǿᣬҲڱϺصȴĴ𸴡
ǾСһءɴ۾˵ɺˡ
ֻ˵Ļǲ⣬׾ǰ㾰ֻǣЩĪǿһֱ²ɣ
ǰʼʱĿɻˣģΧؾͱЩȻ󣬾ģЩԭȥҲˣҶҲЩȥء˵ǺЩϵһˡ
ͶˣǲһǲŹءһֱںһĻͻЩˣھôһ˵ǿƲЩҲӵһЩѣڲܺѰȫһ𡣶Щ֮ȻҲͺԭȵûʲôˡ
£һƬֵĵطΪԭɣ
֮ƬܱߵزûȫںϡңܱߵԵμӡֻ˵ƬֵУһǴĳǿʲôʹ仯ĶĴڣȫıƬıʡ
ң㹻ǿ
ǴԣǴĸȾΧĻ¾޲񼶣ҲһܹӦɣ
ֻҪҵôΪʲô㾰ԭҲܹˡ
ԥǲǸüѰһ𰸡ԭָʾһƬ쳣ԾпܵĻ´𰸾Щɣ
Сءʲô취԰Щȫأ룬ջǾŪЩԭΪãȻ뿪ˣͷҲԴ˶ЩǣҰɣ
ĻǶһӰ죬ǶľҲܴĲˣЩΪʲô֪²ΪһҪΪ֮ܶʱܻЩѡ
ʦҪȫѰ˵ЩķΧô㣬ȶûа취̽⣬޲ҲЩ
Ǿ;һΧ֮ںˡĥţѡмλáƬֵϸػһΡƬķӦҲ֣ٻĸоֱڣҲûʧ
һĵĲ֣һȦ
֮Ͷµ磬ҪŪ𣿡
Ūߣô֪ʲôԭ򰡡СԴ˵ѵͲ뿴Ϊʲôй𣿡
Ȼһ棬ȴٵãûʲôϵ
Ǻʲôйϵʶؿ۽£ȥʲôûСѵ˵Щˮ֣Ţء⣬ȴûʲôֵעĶˡ
ţԴһ˵ӦǺЩйϵ
ǺǣСѾͷȻ뵽ԭ򡣡粻ЩֺǺǵؿ飬ֱŪһʱѹͲ֪ʲôкߣȻô׽ŪͿ˹Ȱ
磬˵ĶԲ԰һ棬۾Ҳգգ͵ģˮ͸¶һ˿
˵ģȻǶ粻ЩЦ˵ǣĻôҵʲôӵأѵ˵Щͺ𣿡ǱͺĻôôֻһƬŻẬЩأǰʱֹеȴֽʧˡ
ղȥʵ飬˵ڡ
ȻҲ²һЩͿܴĳء
ȻӵȻͬǰ˵ģǶǼ䣬ȴЦһʾſ飬СذЩȫˣҲҲʲôӵġ
Ϊʲô׼֣ѡĵ򣬰ȫ޲أ˵ʱȴֹͣԼĶһߵȴŰæǿᣬͬתͷ顣
˵ڼеĵλжôĸߣǶҪѰĻҲ޷ǰĻһӰˣ磬Ҳ뷨İɣ
ǣʱͬհֵƺĸдԶҪ˶Ҫض࣬˵Ծĵطɣ˼Сҳģ֪ܸܲӦʲôء
һʱ䣬ҶעԼСϿǣһֶĿĹʣƺ׷ĸоһ
粻СѾͷһۡԺʱֳϵЩ۹µǡҲǸʱĻ˵᲻ҫ۵һ
СѾͷ˵ƺЩֵҲˣ粻һ䡣ӣ粻һĻ治֪⵽ʲôʱſ˵ء
ʻ纰СѾͷСٴ¶һЦݣ޲ԼǿһۣƺΪǵĴڣŻߴһȻŶ˵ΪЩ°ȻҲˡ
˵ţ黹޹̯̯֣·ô򵥵ĵǾȻףʵǺӡ
˼˵֪˵νָľɡǣӦðǰ˵س嵽Ƭ򻶿غǣΪʲôз޲Ҫ뷨أ
ǰ˵ţ黹һָָ޲׼Щ˵
ӣǿ޲һͷˮҲЩ˼ˡ
ֻ粻ɵЩƵضʵ㲻˵Щ𣿡
Ȼģ˵ǣЩ̺ĶȴǺһء
˼˵еˮݣ޲һ䡣
С汿ǻ˵һ䣬˵ˮݻŶ
ԣʱɫЩңҿղԼûʰʵ޲ʳģֺγе뷨أû뵽ǰ˵ˮǱõˣǸհСѾͷҲ̫һЩ



640 
ˣȻˮݣֲôʲôأɲΪǰһصУЩʲôĶڣںһƬ޲ضûвĶСѾͷûûεģע⵽
˵ڵĻ޲صĸ֪С˷ΧҲȻԲصϾʼʱǻЩһ񼶸Ϊġ
Ҳ֪ʲô˵һ䣬˸Ƶεȥڣ˵֮󣬽Żһ£ʼʱҲ֪İһΪЩء
˵ţ۰׼ӺڣƺڻζԼǰǸһİ׼Ӻڳ뷨ð׼Ӻ鲻Խؾʹ˸Ŀ⣬ջȥ֮󣬰׼ӺڲŸоԼϣǻָһЩ¶ȡ
ڸղЩȥʱȴǷ֣Щֺ̺ܱܳʱ䡣ƺǻһ£˵ҵЩͬءԣЩ϶û
ȻأһϾӡ顣ˣҪСѾͷ˵ʲôõĶǾȥͺˣ˭ԼҲ֪ЩطҪأ
˵ģЩȥߵĲ飬޲أôҪϢ͸˰ɣõŻʱ˷ܵ˵Щر
תһ룬׹޲ЩĻҲֲеصɣ
󣬻Ҫ飿
翴ǸǽһԹ޲һ˲ͳˣĻٺܶķء٣ʲôʱҪõʱ򣬲ĥˡ
ͬģ鳤֮󣬿Ҳ˶Ļ˰ɣ
ܻеʧȨһף絹Ƕر֣Щˣֻʹš
ȻȻʲô鿴硣Ȼ䣬·뵽ʲôһ˵ˣȻͰո˵ģЩЩû쳣ȥ˰ղŻ͸˵Щıءǻģÿɰ˵꣬ٴƳһ۰׼Ӻڣƺôһ˲䣬нԼһ׼ӺڵԸʵһ
κΣԼҲ֪ЩûģɹˣҲ޷ǺɵһûʲôһµǼ˲١Ҫ֪ɰͳǵʱҲںߵɳ̲ϡѲٵħ޵ء
ӣͬľˣȻȤȱȱ
ʣЩٻŵЩʲôɲЩʲôıְ֡ס˫磬۾ʵ
һ⣬ָȥһ
Щءָָ޲ǰһطƺžˣԼ˵û̺ˣԼԴ˵ǺκһˣھʲôҲ֪ˡ
Сأ棬ʲôض𣿡תͿ޲ء˵ô࣬СѾͷ˵յ㡣ڣڴ»ǲżеʱ䡣
ֻҪ֤ԱذȫĻƬУһЩʱգҲνԼ򵥵˵һǲ£ĿĲˣоһЩĪ
ȻˣԼɲôΪվŮ˵ģ֮Ĵм䣬ѾȱʧôˣҲһʱ
һԼĺģҲǺбҪġ
ʦӦòʲôʰɡ޲ؿ˿飬˵Ǹղǻ˵Ļ޲ضֱˡ
Ȼô˵Сأ־ò̫ܡҿˡֻεЦЦ˵罻һòã
ðǸ˵Ĵһ䣬ϲˣ磬ǲǻҪٰһΣСһȥòã
ǰĥЩϲǲЩͷˣģأĶЩҳòã
Ȼ޲ضҲȻ¸ҵȥˣǣ˵Ļֲȫ̷ϣ٣ǾԲƭġôֻˣֻҪڱϿţҲʲôΣ
ǣ֪ЩʲôأôҰ֮󣬶ʱЩżˣһŰ磬Ļɲһ˵ǻΣչȥ֮󣬲Żʵﵽ񼶣УҲ޷ǸСӶѡ
һ棬ȴΪԼ֪Щ̺Ķʲôżš
˼ȻȻؾͷӦСϡ翴ţһۡ
û£Ҳ֪ءһҺˡ֣һصĵطȻ޲ʹ˸ɫ˼ԶһʲôĶҪ޲֤˵İȫˡ
δ֪Ķȷŵ㣬ûġ
ΪߣȻȥʲôطνˣοУһҪӽĵطءһ֣һߴǰЩںǴֵһʱ䣬ԵüΪ
Ȼ˵ЩǴɢģôһƬһĴС𣿡ƺѭѭա
񶼲鿴˿ܣǰȻôһ򳡴СķΧڣĸоƺûж
ˣ磬֪ʲôǣǿ԰˵˵ô
ԼʵЩ˼·ˣǻ𣿡
ǡһ㣬Ǻܿ϶ϵ޲һֱ飬ҪĥСѾͷܸоʲô˵޲ؾĽڴʱ˿̵ӦǶ˵Ļһ̶ϵķ
Ʃ˵ӵǷĶǸĻ޲ؿ϶Ͳ˵Ļˡ
һ㣬ȫԿ϶治Ҫ˵ǻŵ¾ʬǶûһΪȫϵôжеġ
˵ȥˮ֮⣬Щķǳʣǵǻܡ
ϾԵħʦҲұ֤оͽֻ
ðɣǾͰɡ޲ضһۣ޲ص֮Ҳ˳Ļͷ˵ȥҪʲôأ



641 м
Ǿã۹⣬һӾ˰׼Ӻڵϣκδʱİ׼Ӻһչ߷ɣעӣ鲻ֹһ䣬Сû˵ˣֲǵġ
ˣ磬ҸʢĶɡתת˵һ룬ҲԡȻԷ壬ܹܱߵЩȾ⸱ģôҸʺʢĶ˵Ϳ԰ЩءŶӦǹ
ʱĽ飬֣ȴʵ̫ˡ
ǣʲôǿʢأ
ԷԣûϵҼԵԣͿˣѰνԣҵһЩʢ壬ɻ׺ܶࡣ
翴˿޲غǿᣬȻϣǳˡ
үҵѽӦÿʢŶһ磬԰ɣǿ˵Ȼֶĸʵ̫һЩǿе֮Ҳ̸⣬˵ͷ
һʱ䣬飬˵һߡ
ǿصϷΪҪһݵʱ䣬ΪһʥߡǿỹƾԼʵЩ档Ķע彣֮ϣʽԴﵽɢ彣Ŀģ彣嵽̶
ֻմﵽЧǿǼʽͦƯġ
Ҳ˶ѡ
ν彣ܹһĶȻûܿϧĽǿȻ޷ˣǿֻȱȱջԼ彣ЩεԾص˺ϡ
һ޾ôطصϣѵֱӵ䵽Ҫ֪޲ضԸֱȥءȻʼôЩʱ䡣彣Ӵ֮󣬲ܰеôǿôŬҲʲôرЧǿгţʡʡʱ䣬޲ء
翴ǿؾȻǵ˵ͷȻҪһ档ҲǱǿļѡϾεûõĵط粻ʲôǿԼ϶Щ
ò״ôᣬǿȻҪˡ
ʵͳض˵Լ϶ǿ彣ҪһЩǿ彣԰տɽͬصɫʡ
Ŀ⿴޲ء
޲ҲƳ٣ΪȫԵ񼶸֣Ҫ˵ûö˭ҲšգۼĹ޲صϣͳһɫ塣޲ҲֱͣӾصϿգܽӽĵطֻ޲ص壬˲ҫһĹʣʲôɫУʮֵغÿ
ǴǶȿȥ޲صʮָߴء
ֵĻ£һλðľ档
ߣСһҲÿ֪ǳڼʻʲôֹһͲٿ޲ˣע⵽񣬻ע޲֮СԴֿʼת
ĪǸϲɫģ
Ҫ˵޲ĲɫâؾںϵĲ֮ϣ֮ǶȻҪǿ彣ǿࡣ٣ԭʮƽʱôһ˲䣬ֳһ궯
ɹˣͷһϲ
ֻǣһʱ俴Ųӿȥʱתۼ䣬ϵҲʼȷ˵ͺ޲صһΰע뵽һеڷȡ
˵ģڴְĳ棬ȴǳٳûеֱ޲صǸ򣬹â𽥵ذȥֻ֮ǣʧҲǸʱѡ
Сأɡҡҡͷ̾˿
ʦķʽ̫ʰ޲ػصߣҲЩɥΪȫԵĹϵ޲֮ЩʲôܹĶҲóˡ
޲ȫԵĲʧˣʲôȥ飿
Сأ㿴ǲôһܣʱ򣬹עڣЩûа취ĻУճĥţҲֻôˡ
Ӧòڰɡ޲ضԴˣȴǸպ෴Ҿÿܻԭ׺㹻ĻǱʲôֻҪһӴ󣬿£ЩͻӵŽɡ
ǣҪȥأЩˣңЩǵĲ²ѡ
ɣõԵ壬ټӴ룬ԣ޲˵
˰ɡһ˼޲صĻ˵ҲԣܹɹĻ£ֻҪһӴЩЩͻӿ뵽֮аɣҲȷ壬ٶҲǰ״
Ȼǰ˵ǿеġ
뵽粻תͷ˿飬СѾͷעŵµ̶һ˫۾Եøĳ
Լ֣ǰ˻Σ˵ôˣ
ŶҺԿЩֵЩ֮䣬ȥһ̧ͷ˵磬Ǻ񲢲̫Ը뿪Щء
ܿСѾͷż³Ļ㾪棬ԭЩʧ飬ٶȷĳһ˿ϣ
֪ءһ䣬ġǸоȥһƬСµرȻһ£Ȼǰǰ򳡴С
ˣ磬Һйĸоһ߱Ȼţһô벻أоŶ
ǱҲȥ
ͻȻ޲غǿᣬ׼ʰһ飬ȥѰ֮Ĵмʱֽ磬磬ˣЩ֮Щƣţ椸ҵĸо϶Ҳˣôûأ
椣ԺʱͳԪؾĿɰ
ȵȣ˵ĸо椸ĸоЩ񣿡Ժʱֹһܡ۾ֱ㶵ؿ飬³һһ
ǰصأĻشһ䣬Եעϣ˵ʲôò椹˰ɣ
޲ءǿᣬ˻࿴˼ۣһ
ֻ޲غǿᶼ˵ͷ㲻ԥӿռָó˾ŮǶ֦Ȼһ֦һΣ뵽˵µ
ʱ֦΢Ϣһ˿Ҳδйطӿ



642 ǰ
粻ǰһУظ̾һ䡣̤Ьٴȫѹĸо
е֮뵽֮֮أͻȻͱһʼʱ绹Ϊͬ޲صǸһΪע룬űЩյء
Ҫֻʱתһ룬֦֮֮У߱ʲô̫źشصĶ
Щӵһķ֮ȴǽƽϢ
Ȼ֦֮Ҳν֦΢աоһֵϢ֦֮ϣصܿʼӵʱͱù
Щһʧȥ˶һһֻģۿɼٶȣ𽥵ذͺԼһ˫֣ȥƽǵ궯һо𾪵ǣΧڣе˸ı䣬ǷȥԼУʼɱ䡣
޲غǿᡣ鲻Խߣ֦֮һĴȴѰеԪؾ椣е֮֮ϣطĳȥΧԽԽ㣬鵹ǰע¼еϡ
硣椶ء鲻߿ࡣ
Ǻǣ椿û̽Ƭ쾰ԭ翴ҲǶ˷Ц⣬˵ٸоһ¡Щٻôˣ
š˵ͷƺǾٸӦһǹ˵ҵ椵Ĵڵءֻǣװģ̽һ֮ȴüͷ˵磬ôҲ˰
Ǻǡˣһֱûг˹ıӣһָһֻе֦֮˵㿴Щٻڶ뵽ء
𣿡һ֮Լıӣƺ֣ҲĸӦǹٻˣֻʶص˵ͷ
磬ȴΪ֦֮ԵʣԺظӦعһٶȡ֮Ŀ֦ۼš
ǰеʡһоȫɢˡ
νֵĵط֮ȱʧ˵ǲִмɵġάָʾ޲صķλûд˾ӲҲûд
ˣֵҪ̽Ѱľԭ򣬶פһȷѡ
ûЩ£޲ء飬ԼǿᣬһǿƵϣ䲻ΣգҪѰҵ֮ȱʧǲִм䣬ȫĿأȴǲܵİɡ
ֻʵȫ˵Ԥϡ
ŮⲿֵĴмֵܳĵطĲ²⣬һʼͳƫҲףΪʲô֮Ĵм䣬ںеУĻǸṩһ²ĿܡǾǵ֦֮뵽֮󣬷ֳ֡
һȻֲӣҲڱֲ˾ɭ֮Уʣµһ֣Ҳ;ŮҪѰҵĺ֮мĲ֣ȴȻ֮С
˶ʱ֮ⲿֵ֮ȴѾ︯ˡ
֦֮еǲϾ̫Ŵ½Ϊ֮Ĵм䣬ҪʧΣȴǲܵġҲǾھôõʱ֮󣬻һֱѰһݴм䡣
ֻǣĴмʵ̫ڲͬˣ䵽֮УȴҲȫûа취ĿֱӵµĽһƬĹ쾰ˡ
ΪʲôƬУ֮Ĵм֮󣬷ܳκεʬǶûгһͲˡ
£⻹ҪȵŮͰɣ
ⲿֵĴм䣬Ѿ𽥵ػ۵е֦֮֮УƬһָ֮Ѿҹ֮ˡ
ҹʱһִֻû뿪֦֮þŮĻ˵ǣռмʱά֦֮ĻԣҲҪΪṩ
Ǹ˵ĻĿʱ֦֮սԼĿռָ˦˦Լ֣̾һ䡣
磬㴷һͲˡɵߣһ˫С֣߬ȭͷֱϣôʽӿ˹ǱѧģΪ˹ȶĶʱǱ۾һܵӡ
Ҫֺ飬Ȼһѧͻˡ
ѽ˵ɣ㶼Щʲôˣ粻ÿɫ֪СѾͷֺ϶¡
ɹˡ鲻ֹһ䡣
ǺǣСǺܹء޲ԣڱһ䣬զһ޲ڿСǵ⣬޲ؽ˵ĻȴЩⲻˣʦС㲻רħ޵鷳ѡΪ֮м𽥱֦ջصĹУǰάƬڵȻҲͽʧˣǣЩܱߵħһģҲĵ߿ˣЩܴ󵨵Ƭ
ǣʲôϵ翴˿飬ٿ˿޲أЩ֡죬Ǳ֦סˣöСѾͷȻҲԼˣС׺СڣϹšԼҲʲô£ǿţѾǸķˣ޲ȥ顣
ûϵ޲صЦ˵޷ǾֻʥҪ߿̣С˶ѡ
˭úѿš޲һֹۣңҲŴһ¶ѡ
ԣֻǿҡҡͷҪ֪СѾͷʵ񼶰һ£ûصĻʥȻֻܵķˣڣҲʲô£粻Щ棬޲ΪʲôҪϵס
·϶ʣ޲һ̯˫֣޹˵ɣʥ޻˻ҪһӣֱСһĿ⣬ǣ˵޲ؿ飬Щ˵ˡ
ɱˣɻţ˵
Ҳûɱء˵˵Щ߽׵ħޣǲɱġǺġУ͸һ˿˿ţ·޲ظ״һ
ȴû޲أ˵һ䣺Ǻǣʵɱ˵Ҳɴˡ



643 ǰ
޲ؿɱֻʥޣ˵ֻҪֽŸɾһЩҲʲô̫鷳ħ޶֮䣬ԼصԼÿص˫ĵϳ֣˵ȴû̫Լ
Ҫ֪֮Уû񼶸أֺԼһ˵
޲񼶸ҪɱĻ»ܱˣ񼶸֣Ҳ໥ƺŵģ٣άһ񼶸ֵӣͲǹڷȥɱ¾ȻЩħ޻࣬ҵĻǾԹñˡ
ñжǵһκʱ򣬾Ϊά񼶵١
ȻɱûɱأҲǳʲô鷳ɣ翴˿飬ֿ˿޲أЩ˵һ䡣ֻ޲صɫȴǸƺӻǳʲôˡ
Ǻǣɾ˵ˡ޲ؿ˿飬СѾͷҲ⣬˵һ䣬ǼֻʥޣǱСϵȥˡ
ڵĵطԣ棬Ǿǿ˹Ǳˡ
ҲǴðյһڡǳǿʢ̫Ŵ½ϵӶһЩðյԣֻ߾ͳȣÿ춼һЩðսҪѰˣҲǱȽϴء
ھж˿Ի߻ȥͲˡ
ЩȻȥܣҲûбҪȥܡÿ˶Լѡ񡣼ȻҪ÷棬ðһΣգȴҲǲ̫ܵģȻǳĶӣ߽ħҲڶࡣ
ȵУһЩĴĽ룬ҲǴһĻأƬشȥͽ׵ħ֮⣬һЩеֲҲȽֵǮ
ʵϵ͵Ӷǣ֮󣬴֪֮ȥѰֲӦģΣԾͻСϺܶࡣ
ǣôһϣ⼸ֻʥ޵Ĵ룬о󲿷ֵ˰ɣһֻʥޣ¶еӦһǿӶţʥһ£ͺñʥӶһһֻʥ޵ĻԱеĳԱкܴĻء
׼ĻʥޣҲһļʡ
Ǽֻʥһ𣬳ӵ񼶸Ķ֮⣬£ˣֻϵùˡ
뵽Ҳ֪Ϊôһľٶ˶ٵˡЩݺݵصһۣ漴ͷѹͲȥ˵ڵĻСѾͷ֪Լôء
߰ɣҲˣƵǱ߹ɡԭҪصӵػȻԭ·أӲȥȻֱ򱱣ͿԵ߲ˣǣػҲֻȥæˡ
ϣǼֻʥ֮ûа˵ϰɡСһε˵漴ؿǿһۡӳڣǿᶼûбֳһáδĿģǲ¶һ˿΢ЦҲôһ֣ء
Ϊ֮ĴмѾõ֣ٶ·ʱɸӵһЩڰ׼ӺڵıϣЦҲ˲١
ʦǼֻʥޣӦǴȥġ޲ض磬ָָϵЩԼĺۼ˵ǲǾ˳Щۼһ·׷ȥأ
磬ȥߺòã鵹ǲǼֻʥʲôģ˵ĻͰǼֻʥ޸ץˣĻ뿪С׵ıϣһ㶼档
ҲãǾȥ߰ɡ翴˿µأһԵĵȽϸֳһƬ½أľ֮ҲȽïʢм䴩һЩˮǿǵģΪķ羰кءңŰ׼ӺڵĿٷУһҲѾıԵشԶˣǰĻкܴļðߣڰ׼ӺڵıϣҲʵЩ̫һЩ
Ȼ粻ôԼߣ˵Ļ϶֪ݣûбҪ͵һЩΪá
ǿᣬתͷۺϵǿᣬ˵֮󣬾·ˡЩҰ֮أѹûκεĵ·ԣһҪͨĻƱҪиǰųһӲݹľʲôģҪһܱߵħ޵ĳû
Ļ޲Ȼǲʵġ
ǿĻǰ˹ӵӣĻҲǱȽϤοеĵ·ҪٳԶЩطһô򵥵ģħʲôģҲǿ֡
˵ҵʵħ޳ء
һ㣬ǿĿİɡΪֹԼħ޳Ḷ́ʵ̫һЩȻҲ԰ǿᣬܿؾи߽׵ħ޳ûϸѰҵĻҪҵŽ׵ħѣǲڻµġ
һǷˣȴһȤ
УҲǿһӰ䡣Ϊһʥߣʹӵһݣǿȱٵģ¾ǶԼİɡָʵϵţָԼ½ϵš
ԼȥѰħ޳һ̣ڣȲΣգȴֵõ˺ܺõĶܴȤֶΪأ
ǡǿӦһźĽ䣬˵ϡˣǿ󡣶׼ӺںͺҲص˳״̬վļϣһһʱ׼Ӻڣʱһʱ䣬鵹ҲеС˵ģˡ
֮һ·Ϊǿἴʥߣ·ҲʵٶȲ죬˵ܱߵĵκߣǹľ֦֮ģеҪǿӽϺü£ŻӦ۶ϣʵǳ˵Ԥϡ
ҲΪˣĸ̾
еֲﶼ˹ˣôЩڴħأ½ϵħ޴ȫѹûкϵͳؽдڵħޣֻǼһС֡дڵһЩħޣºö඼û˼İɣ
磬㿴ЩС棬ɫƯһ·ţԼ۾ЩãżһЩС춯Ǳħ
˭ǿľٶħ޵ǵڵĵˡ
Ҳɱħ޻ȡħˡƤ֮ģЩħֻҪвǵİȫҲɵȥˣ飬ΪЩǧٹֵħޣ˷ܵһһġֹһ䣺磬ǰЩħ޶ץصȥòã
ֻ̾˿ǵҪӽö󰡣ңһħޣܲӦ˵أ絹ǲ⣬ץЩƯħޣصȥÿ˹ȼŮһ£ҲǺõ
СָЩ档



644 ԽƯԽж
߲ʵɫڹľУȻǳĿ翴ſţҲúƯҲѹԶʱһ۾ͿԿǵĴڣܣǵĸͷʵСؿûָϸء
һ£Ǻ͵ϵһЩưȽڻţǣ˵ǾͲԴһܣȻмֻڿеģŵĳ򣬾ȻҲֳһĨλðɫʣ
ͦƯġ˵ͷ˵ϲĻȥץֻȥɡţһǳӵ֮֮ϣҲһľɣ
ɣķһĹζĶСĹľУڳľĸ߰һĲݴ߲ʵ棬ǵǵӣ˹ȵȼŮûɲϲ
黶һɿ֣ҪŹȥʱ޲ȴǺһ䣺һ¡СȲҪȥץ
ôˣСأѵҲ׼һȥץ𣿡ͷݺݵص޲һۡ
޲غһۣǸհ
ǴӶԷУЩ޲ΪʲôҪסˣǰסС֡ȻѷģСѾͷͣ޲ؽжСѾͷ龫ֵģתתģ֪϶û
СأòЩСӣʲôΣհɣԴʾСѾͷȲҪżŶ޲ѯһ䡣
ʦЩӵĹغܡ޲ص˵ͺһ΢һǰ໮ħ޼˵Ҳס߽׵ӡ
ǰɣСҲס߽׵ʵ޲˵Ǻʱ򣬻ΪЩӲǵͽ׵ħޣֻߣɴͲħأǵ޲صʵĥ˵ĻҲȻˡ
ħеס߽׵ģѰ˵ҲǸ߼ħˣûи߽׵شؽʿֻ߰˽׵սʿ档ħ޽Ļǻġ
ôҲмʿ뵽УʵͺԼࡣ󣬻治Ǽ򵥵ĵطһˣΪǰеģû̫ظоϾʥ޵ĳ֡׼ӺںͺһЩ쳣СֻҪһɢһЩЩʥޣҲӦջһЩԼơ
֮⣬˶ӡҲͣǸ֮Ĵм䵼µһƬ֮ˣʵȴʶûԣڣ˶䵽ˣΪѾԵֻʥ޶û
ҲѹˣЩˡ
ʦɱǵģСһСıһ£еܵġ޲˵ʱ򣬲Щ̵ؿ˿飬СѾͷԵû޲غɫ෴Ǻݺݵص
޲Щ٣Ǻûñ
ЩС滹ˣֹһ䣬ôЩ۷أӵǱ۷ҪƯˡ
ǰʥޣǱ˵ĻҲشüɡ޲˵һ£Ҳȥ˵ġϾҪڴΣգκεħޣù顣
޲⼸䣬˵ʵ
ҪħޣܶʱǱأеͽ׵һЩħޣ࿴ʵЩ޴ƺõȦ׵ĻħǶߣûһĿĵĻǲŲҵعأҪ߶̫ܡ
࣬ҲΪʳֻΪҪǡ
Сأ˵Щӣ˵ʱ򣬻ѵע붾𣿡ʵ
أ޲غؿһۣ˵ᰡӦþɣ
޲Ǻ飬Ȼ䣬;ͷЩɻ̫Ŵ½ϣڶص⣬ȥάʦ֮⣬¾ֻһЩѪɱɱ֯ŻỨһЩȥоˡ
չ˽ػ̫࣬ͺñ硢˹ڴˮ̵ʱЩڳ˿ȫ⣬Ȼùϵֲƾ趷֮ģԼָǸ߲ҵһЩҩڶںܶʱҲ޲ߡȴǿȥƶ
Ȼ˵ͶĲͬǣ޲֪ʶԨˣԶû̫˽⣬ң޲ص˵Уƺһֱöزʲô˲ĶЩЦͬʱҲΪǰЩСӸо
ǰ˽һֱ
˵ˣΪħޣ˽⣬ҲҲһ˰ɣѪɱ֯Ż֪ЩƯĳеĶأʥҲܲסĻ£ЩƯĳӣҪඡ
ڵã˱Щ߲ʵĳӣصϿշȥģУҲûʲôħǡ
أܹٵĿͷɣ
Ϊ˽һ˽ħޣǲ綾絹ǶԴ˲ŨȤ
ˣһȥС֣߲ûĵطȥȵһľ룬ͣ
磬ôԶ黹ץءɲ޲˵ʲôΣղΣյģôƯСɳ棬ȥģ۾ˣ޲ץһֻ档
ǺǣЩСӿܻͦΣյء翴͵ӣε˵С˵Ӧôˣֻħһ°ɡ
˵ţ̽Ѱһܱߣʲôħ޴ڣԸһ䣺ǿᣬȥץһֻβҪġ˵䣬ָʾһ·֮أħ޵治١ǰǿῪ·ʱΪҪѰħޣֻ߻ȡħ޵ƤëʲôģǿչԼΪʥߵƣЩħ޶ԶԶġһħǲǰ谭ǿῪ·Ҳ˲١
ǣүǿӦһǱ߿ٵȥ
ʦǴöβЩӣЧ޲ߣʵβļҲ߽װþŽ׵ء
СɵôȻԭ鿴޲أ˹Լߣ֪ĵСسôˣȻ֪
СѾͷ֪ʲô˰翴飬ЩЦáƺ˼ά쳣ĻԾÿʲô⣬Ҫһ䡣
֪ΪʲôҪҶβͷ˵һ䣬תֿ޲أҾǲСأ۸ҡ
˭۸˭֪ء޲ֹһ䡣治֪ΪʲôѵӦΪղԼֹȥץ߲ʵ棬ǣӦðƺڴ֮ǰʱѾˡ



645 β
Ҳѹ޲벻ˣҪ˵ѾͷҪ۸˵Ļ»ûʲôԭ򣬻ǾȽϿɰȽϺ棬ǧٹ֣ȫƾӡ׼Ӻںͺ𣬲Ƕƴӣͷ۸عҵġ
Ȼһе֮УȥԼ֮⣬磬򲻿ȥ۸ģǿԵ̫ľګˣ޲ȻͳΪ֮ѡˡ
޲ز飬Ҳìͷ׼޲ذɣ
ˣ߸磬ô֪˼İ֪ǲӣôѯһ䣬ŵĻ˵ãֻʲôϵľٶء
һʣͿʼ޲԰ˣǽģ޲ز۾ȥҲس
ǻ򵥡ǡߡһŽ˵С˵Ǹ棬ʵ̫ˣңǶģϲǣȻҲϲˣΪʲôҪѰҶβȻǶβԱȽСҲǸ߽׵ģ顣ǡˡ
ǺǣذǱСѾͷ˵ˡ֮Ҳɵһ䣬ʱֵҲȥ
˵ҲûþŽ׵棬Ӵ屿ز˵һ˵ġ࣬ȫ࣬ǿܵĻ˭ԸȥǰβøɾֿɰһЩ
޲ص뷨ǳѶȥģңΪħ޵޲˵࣬Ҳϰߺԭ򣬵û࣬÷С
ţҪɾȻҲײµ˼ˡ
޲һ֮˼ʱǿҲһֻβˣȻǶβȥ˰ģûǿ³Կͷȴ֪ǲαװѡ
ֻҪǿһɿֵĻֻβһԲ˼ٶȣ˵ȥ߽׵Ķβɲˮϵħô򵥣ǵٶȣͬǰ
βɰİƫƫЩ˻Ҫȥ棬鿴ǿŵĶβ֮ٿ۲Զһද̶档޲˵ؾŽأ˵޲֮ĶԻȫȥˣ£ǲŻԼ̶֮Уֳªޱȣһ˰ɣ
Ȼɾͱץȥˡ
һ뵽߲ζЩŽ׵棬һ£ðͷˡ
޲ֻѧЩеһ飬۲ĲԵػ޲Լ׼ˡ
үҪôǿߣѯһ䡣ץһֻ߽׵ħޣǿ˵ĵβ̫֮⣬Ķ˳ǰ֮˵졢ġ
Ǻǣ͵Щ߲߾ͺˡЦ˵һ䣬ңҪβֳһĹȻ߲ǲβҪͷǿȥץһֻˡ
õģүǿת߲ܼĵط˼źȻ֡βͬǿʩħһֱ㶵ط߲ѣңڶβЯһɲǿĶɢ
Щ߲治öβǹǣܡ
Ǻǣְһ䡣ǿӳβַɲô򵥵һӶѣҪȰеĶβһ˲䣬оϢʧȥ󣬻ҪϹעԼĶǷеٶȡǶȣǡôʵǲס
ΪҪǣǿֵַؼȻͺôһӣЧˣ̾ԭɡ
Ҫ֪ǿǰʱߵĸ͵·ӡ࣬Բ㣬׸֮ۡ£ѧ͵ľȴǿĹøӸкһЩ
ǿԼͬһĶֵʱĪĺô
ǣǿСҪˡ鲻ڱҲӦһ䡣޲ؿǿ֣΢΢˵ͷʥʥߵĵ·ǿߵò˳޲ؼΪ񼶣ͬΪǿļᶨжĻȫӾͺˣ޲ضԣƽϣⲻҪġ
˭ԶҪ޲øӵĹ龫أ
ֻǿӳȥĶβһ˲䣬˸ضšǶβڻ˼Ļܱ񼶸֡һһʥͬʱעȥҲ˰ɣ
ϧע˻޽ӽһֻڹľ֦Ҷ϶߲ʱǲɢĶһ˲ͱǿ߲Ȼһת˲Ҳ룬͸βôһ¡
ؿ߲첿һһĹӣֱӲ뵽˶βڣ漴߲ϵɫʣҲð࣬ųһӾͷ˿
βǰĹԣһײ˹ľϣ䡱һľҲײ˲֦⡣ͻȻأβ·ǻָԼʶһҪȻ뿪ǰһ˵ʵǹúܲ졣
Ҫʱһѣʹĸо鲼ȫ޲ȥ
ĽǶȿȻǶβڹľشˡ
ߣȥץʱļһ¡һ˲ƾ͵βߣһ֣һ̣Ŷβصǰ˵磬㿴أġ
ǺǡЦŽӹβȻԼ͸βڣһöβڣȥħڵԲ֮⣬ֻûʲôҵ֡෴鿴βȴŵɫԭǰë֮£Կ÷ǳ
ܶβ֫ͷںҵضš绹ǿԸоһھεĶ
ж˰̾һ䣬תЩŵ߲棬ȵɣԽŨˡ
磬ʲôжڱϺʵ
ǺǣȥЩƯĳһ£֪˰ЦؿһۣСѾͷЩ˼˵㿴βһΣɲܰ
ʱЩϢˡ
ŲҪء˵ţ黹˿߲ʵ棬ȻЩᣬȴûôˡ
ôôͲҪץЩˣЩſ飬ת޲˵Сأʲô취Щӣ׽ȥ
ʦ˵ЩжĪǣ޲صһ󼤶ʦ˼ǣҪЩӽоŶǶԶؽо



646 ƽֶ
΢΢һͷ޲رֵȴǱ绹Ҫû򰡣Ҫо޲»Ͳءʲôβ֮ģͱ޲ظ׵Ժôʱ䣬޲صоֻ߲ӰˣءôһԭЩİĴ޲صԺ޵طŴڻ᲻޲˷ܵ˯ž޲ز֪
ѡȴ޲Ϊһΰľˡ
ιСأɵˣ鿴޲㶵أϵıȴǷḻСԴ޲˵һ䣬ҪȥЩƯĳӶץȥء
ԭӦȥĻڼʶ˶βĿ³֮Զذ񽻸޲ˡ
Ŷ֪ˣ֪ˡ޲¶˴δйЦݣ翴ʱ򣬶޲ⲻû߲ʵأѵҲжˣ
Ǹʦġ޲ؿһ´ǣ˵˼Ҫе߲涼ץȥػЩ鷳ġϾ߲ɲһƬСǴȵĻԵĵйľм˹ӶҶľĵط߲ڡ
÷ҪеĶץȥһЩͿˡҲ֪ҪôһӴΧ֮ڡץ߲Ļ񼶸֣Ҳװɣ˵ؼ˹ӶҶľֳӵʳ𣿡
ǵģʦ߲ʵ滹ǳԲݵġ޲˵ȻҲܾһЩʳҲǻҪСĳӡ
ţ罻һ񣬰Ѽ˹ӶҶľҲһЩȥɡԴ˵ܲץ˳ӣֲǳԵذɣ
ţӦ漴Ͷʵ磬ܰЩӱòһˡ
ʱٿɡ˵һ䣬羡ҳ취ǲǵ
ţأǿĵصص˵ͷˣȻ󣬾ѾӣЩľԣ˷ܵ˲ƶˣ粻֪Ǹø˺ãǸκá
ˣСءǲǾֹľָǰβײϹƬľѯʵ
ǵģ֡޲Ҳشʻ֮Ҳչռ߲жͬռֲֻҪѹľȻֱսռˣĴռغܣԼյӰ˵ض֮󣬻Եúǿտ˹ӶҶľŽռ֮ҲҪȥĿή⣬Ͼ˵ֲҪԵģֻҪˣﻹ֮ĴأҪֻùľʵ̫ײˡ
˵֮شڣڵֲõïʢĳɳ֮ģһ·ɰͳǣһƬҰ֮УΪĳɳٶȶ˲٣ƽճȻҲ˲١
ĥţǲǸЩصӵߣҲɰͳԿΪ׵ЩǣҪһôأ
ǵҪȥҪˣôȻܻò٣ЩҲذЩתƵЩصƽȥɣΪˣĴؼƻҲֻ̥ˡ
ͻȻأ޲ص壬Ϳʼ˰֮Уĳһһ߲컵ɫʣָ˵ĸоƺʱ޲أһֻ޴߲һ
Ѱż˹ӶҶľ״ɵͣԼĽŲ̧ͷ޲ءȴû޲ˣǺֹܺһ䣺ѵСҲҪɳ𣿡
޲شʱעϵĻĻֱӴӿе
翴޲صľٶͼˣİ취Ҳֻ޲ȫϵķóˡ
Ȼ¶Цݵʱ޲صڷĳ߲ʵͬʱȻػһ߲ϢһһɢȥһЩ߲棬ܵĲ֮󣬱㲻޲ڵĵط˹
Ǻǣү޲ػǿῴľ󣬲޲ǾĽ
ȡɶѡȻô˵»Ϊ޲ؽкõġϾץ߲ҹľͬǻģľġңڳӵҲԶԶشڹľ
޲һֻһֻȥץĻȻٶҲչҪѲٵʱ䣬ңЩ߲ûоۼһɢ͸˷ʱˣ޲ɢͬϢЩӶۼԼߣȥץסǵĻɻࡣ
ΨһҪǵģ¾ǽ޲ػôЩˡ
ϲ޲ؿԵԶһЩĵطظͬḶ߲́ʵץģǣôĻŵĳӣָ÷أ
ͬʱ޲صı󣬶Ȼһ޴ͼ飬ŴɫĹ⻪е߲ڽӽ޲֮󣬶ᱻⱾ޴ͼȥȻ˲ͼڲ
ү޲ⱳĶǣǿῴţؿɾͲǾĽôˣи𺳡
ǺǣСصشһ䣬Ժֳ顱֣û뵽Ȼг䵱ռã治֪İȫ̬Ǹʲôӡǿֱ㶵һ˼˹ôĽ
ǿЩεɫ΢΢ҡҡ˵Ҫ˵㣬ңҲĽؽأֶҲĽġӵˣҲʹòˣҵҸˣܼԦӳȫ𣿡
˵ǿʲôΪֺ˽Ļɾǽˡ
Լȷǿɫʱͻָƽû෴ںԵʱ򣬻ܣڱһֱѹ
пɼһߣǿģԶҪ彣ѼԦضࡣǿʥ׵ʵȥʹĻţʩչʹԼ彣˳֣
һ˵ԽǿԽãӦԽʺԼԽá
˵ǿᣬٴξһʥ׵ľϣǿҲӵȹ
ȻһЦǿҲֲˣôһ˲䣬ţǿԣŬ᲻Ϊ½һأ
أĵߣ֣˵磬СˣƤȻɴӣȥƭЩСӣ̫ɶˡ
Բ̧ͷһһ֡ɲʱ޲أɫԽԽŨټ߲ȥһȥ޲ػһֻſĴء



647 ٹɱ
˵ˣڵȺ޲صȫʩչ׽߲棬ڴʱڵĵطмʮĵط˹صı߾شһм˹Сϣ߸Ůӡ
翴Ļһô⼸Ҳأ
ʱ鲻֪ǿ᲻֪޲ز֪Ҳ֪еЩӾȻҲ֪ĽĻ£绹治ôҴҵزɣ
Ȼ߸Ůӣܹ˹Ҳʵǻһ
ʱ˹ǵһվ˵ԼҪһ˵ġµͷ˭Ҳ֪ôһȥŮӣȻôһʱһվԼ̬Ȱɣ
һʱ䣬˹Ȳ֪ԼǸóԴ׺ãǸĽ˹ĸΪá
ֻǣϾĵطɲٹȼŮһʱĻɭܱġοĻɭٹŮҲΣգǿءǺ˹̬ȵʱ򡣾Ҳ֣ΪʦٹվȰ˼ġ
Ф֪ԼƢٹȰ˵޹Լ˫磬ʾԼҲΪ
ɳ˱ϵļŮ
ʵǿȥˣֻվ˵˾䣺ôȥ˹ɣ˵ءϾӳ˵ǽģǴӼ˹ءģ˵뵽С򡪡˹Сֻѵһڣкܴĸһˡ
ǺִеļŮҲͬ˿뷨
һȻٶ㹻죬ǣǻҪȥ˹άȻҪһȦӣתȥ󡣼ŮֻҪϼȻкܴһ֮ǰ˹Сġ
˹ΪļŮһ֮󣬾Ͷǰ·ߡֱӴͨħȥ³˹ǣֱߵĻӦݵĵ·ˣΨһҪĵģǴӲ³˹ǰ˹ʱ򣬻ͨϷĻһ·ϣûһ̣ƾ˹߽׵ߣԼһֻ߽׵İȮʵûжİȫԡ
Ф˹أ׵ĻϵħʦʵҲ˵ֻħ޳ﶼûС˽սͻᡣûʲôս飬Ź֡ͬòȥ˹һʵȻӦеıҪ΢ǿФվ޵غܡģɯðɣʵףǸҵССȥѡֻǱȿɰĻɯܻøΣ˵սʱԺĴڡ
һʱ䣬ٹλʦ˽׵սʿЩЦˡ
һˣȻûôĹ˼ɡУҲȥءֻԼѧǰûôеرֳѡοǿ˹ǰ֪ͨϢء
ٹ뷨ȻǵֻͿ˹ȸ𣬶ȴǲŲˣ漴Ϳ˹ȵعϵٹǣҲ͸ӵؿɬ
ϾΪʦʱ˼Ǻġƾһʱĳ嶯ôˣ˵ûʱҪ򣬾ǵôˣأ
ǰϣڣܹ;һϣϣãġ
ͬʱٹԺҲһ˻ţǾȥĻôһãϣûˣȨٹĵЩҡˣɵҲ˹ˡ
漴ϲȻһЦ
֪ǲһЩԭ򣬺˹ŮٹĹ˼оͶһЩܶ뷨ҲЩհǰ˺ˣ˵ȽϵͳͺñϴκһȥѧԺʱǶôõһλᣬȴΪٹķչǣҪ޲λ½ϵĳʫ˸ߣһЩССŬȴķСٹºȴЩˡ
Ȼ´ʱУҲҲһλðɣ
ͺñڣ˹ˣ޷˲ƺ׼ȥ󣬶أȴԥš
˵ٹں磬෴ôЩ»ҪĸΪУҲ͵סʱðɣϾϵĳ죬ٹľҲӵĳһЩɫǿ׶ĻڲѧԺĻУû׷ߣ
ֻǣ֪ʲôʱʼоѾôӰȻռ˶ѡ
Ļɭ־Ϳʼˣ
ٹֻ֪ǿЦҡҡͷ
ʦ׼һȥ𣿡ɯǲ֪ٹĸ飬ھһɱ䣬ٹҡͷɵþһ䡣˵ĸѧֻɯֱӹٹµġ
Ƕˣһô죿ٹعɵľɯһۡһʱ䣬ФŮֵһЦԭЩ˵գҲǢ˲١
ǣ˼ϣǰȫӰɣ˹վһߣЩΣ׼زѧԺĻȻ˵ʲôȥĻеΣգûбҪ˵ɣҿǻߵȵȰɡôððȻعȥĸʵ̫Сˣ
˵˵ţżŮ飬˹Ҳ֪ԼĻǰ׽ˣصһ룬˹ȵҲ׼ŮľǾôǳȥĻ㲻ܾģһʲôΣգҲú罻
ϾͿ˹ȵĽǶͼŮ֮ĹϵҲʵһЩ˵ԼɣеʹǣɶǰǵδŮġ˹뵱ȻأҪΪǴеİȫˡ
ֻǣڵУǿʥߣҲˣȻǿţ٣һ˲ĻҲ̫Σաңʥ߻ʲôģҲȻڻ¡Ҫȫбϵġ
뵽˹Ȳɵð̾һٹŮľٶҲ֪ôˣܲԼҲȥϹκϰɣ˵ˣͿ˹ȵʵȥСѾСߴֻħޣ˹ѹûʵ
ôһ룬˹ȵ뵽ԤȸӰµػԺжǣӦǸѡɡ
뵽˹ȾƲٹŮ˴Ҵҵ˺Ժ
ʱжΪءȻ㣬һţǻҲŲ˼졣
ôˣжĿ˿˹һۣԷЩŵɫ漴ȿ˹Ȼشʶɢ˳ȥסӡڲûзʲô쳣жŵģŷ



648 Ů
ж㣬ٹ׼ȥҷءôȰҲûã·Σգ취ߣһȥɣ˹ȿж˵ﻰ·ʲô鷳Ҳõˡ
һȥж˿˹ȣɵЦ˳תʾһ˹ȶʱЩˡ
ǰжˣ˭տأ
ҲΪѣҪȥȥɡж˵룬֪ˣҲġ漴жƺ뵽Ϊٹ⼸Ůӣһ䡣
ûľٶжҲǺ֮ʲôɣ˵жϣ෴жǵҶٵŮӣûжٹϵ
̫Ŵ½ԽãԽַӰ졣ɫߣжŮӵʵѾġ
ж񼶸֣Ҳ⡣
ȻĿǰƺ½ϻûĸӵ񼶵ŮӣΪӵءжǹһˡ
ˣҲˣҲȥʾҾͲǵİȫˡжſ˹ȵĳüЦ˵һ䣬෴ҵǾǵľٶͦõģҲǸɵϿ˼Ůˡ
ж㡣Ҷˣ㻹߿Ц˹ȲжЩ
ôǿЦأж˵ȥĻҲ԰ҾãҲӦȥһˣһĴ̼ӦûһЩ
ң˵˹Ȼ׼һȥءǣٹŮ嶯֮µؾҲͰˣѵҲһû磬һص֮󣬿»ᵣĵò˰ɡ
˹ȻȻǡĲصģҲվʵˣУôͲأ
ֻҪûߡܻŲ°ɡ
οٹŮȥ磬˹ȴӵȴţȻԼĵģ¿˹Ҳ޲ԼϷɵȥɣ
ڻΣʲôأһŮ˳嶯ȫˡ
ǲҲȥſ˹¶顣жЩȻˡ
ж㡣ȡЦҡѵģ˹ȵϳһ˿ΡϧǡûôῴˣɺͿ˹һʱ򣬱ײɬͬʱؿ˹ȣɸӵĽģҲӵĶˡһһ֮䣬һֳŮԵı˽ĺӡ
ˣҿ˵ġҪȥػȥɡжſ˹˵ôңĲӵĻﲻңҿ˹ǴҲȫͬġڣǱߣ룬ȻٹǶȥˣˣҲ뿴ɣ
ǻеǱ˼˹Ȼס
ٹȼŮȥˣôп˹ȵĻ粻ʲô뷨ǣ˹ֻҪһ뵽ЩЩ
˵˹ȾΪһͻϲˣǣƽĶۣٹ޷˵ȥˣ˹λǲȥĻҲʵЩ˵ȥ
Ҫ˵˹ȵĵףȰٹ˵ʱ򣬿ҲС˼İɣܲȥĻҶȥôҲνʲô뷨ˡ
粻ƽϣ⡣ǣŮ֮䣬ȴǻΪһٶ˼ӳ
ңǣ˹գжע£˵ͷôһ˲䣬˹еǷݵģС˼ȴһӶɢˣ˼һ̣ȴŨ
ҲѹٹŮھ֮ۿ˹ôȰ˵ıˣԭ֮ǿ˵̹Ȼ
˹ĬĬظ̾š漴뵽ԼôŮһĻҲʵЩðȻˣٶȿжǡ
ǺǣȥˣһλҲȥ˰˵ţжЩٵתͷ˿档
˹ЩԵüͷתչҲ¶˲õЦݡ
ӵĺԺ֮󣬿˹ȱҵ׼̵ٹŮ˵Լ뷨Ůһϼһ£ͬ
Ǻһ·ల£˵Ķ飬Ҳһ̣
жǵ˼Ҳ˵̺֮Ĺϵ˹ȥˣȻæ̺֮ĹϵҲȻػͼŮһ˰ɣ̵Ĵڣȫ⣬Ҳ˵ĵˡ
;УΪŮò鷳ȴǲСǿ˹ȣΪ̫ʴ½ϵɫ֮һȻͬѰǰһɫ֮һİ֮Ϸɢһǰδеʡ
ٹ˹ͬΪŮڿ˹ȵߣҲɵİһء
ٹĵЦţѵǱֵԭ𣿱ϾͿ˹ȱ⼸ҪѷɫһЩء
ȻֻٹԼ뷨·˿ɲôߵˮƽڿͻȻֵ߸绨Ů֮Ϳôˡ
ߵԼŮɴȻߵģһȺ˸ţܾûĲڡһ˵Ŀ˹Щء˹Ϊǰŵʱ򣬾йɴϰߣҲôžܡǣǿŮʿŸɴܾЩŤˡ
ֻǣ߸Ůһ𣬱ѾעĿˣ߸Ů˻ò绨Ļ벻鷳С
Ϊ̵ĴڣΣյûʲôΣաǣӬˣҲᷳյĲǣ
Ůˣʱֳɱɲһܹܵġһ·ϣЩҲڨǣûٳԿͷ
ЩҪƾӻ˹ģ³͸ˣһ£ֻǿФ֣ҲһЩִ磬ǵգǾֻڴ漣ˣȻȱ첲ȵģͲˡ
˼˹С֮󣬼һûϢŮȻǸ֡һ·ϣĵ飬ϵģڸ֮ǰ˼˹СһɣŮҲСϣ֣ң̫Ŵ½Ϸķ顣
Щ˵Ĵڲ˵Ϊ̫ˣС˵ĵó׵ķһЩСҲȲϡ
һߵȴ磬һż˾Ƶ꣬ؽֹ䣬ŮҲûζΨһĵģǣôҲκйϢֻ˵ǸϢҲǸõϢɡ



649 ֮
˹ļ˹СŮһ𣬵ȴ˼֮ڣԭƽ飬ٶȵظ˵ŮᵣһгʲôΣգҪ֪߿޲غ񼶸ءʵΣգ¼ŮôģҲΪˡ
ֻǣһζûеʼʱ򣬻ܽΪԼ˱·ҪĻô˼֮󣬼ŮȻῼǲǴĵطѾһأ
ò˵Ů˵ֱǿµġ
˹Ƚ㣬ͽòãŽֵϣҲһЩӶԼʵЩȴסˣܿ˹Ⱥٹһ·˵˲еĿ´һģǣչǺöӣңƽȥĵطҲʵ㲻϶࣬Σյĵش͸ˡ
ܿ˹˵ôôΣգɵ˼˹С֮ÿ춼˻ŴгЩ˵ʵҲ߽׶ѣһɵþЩ಻סˡ
ѽ˹Ȼµõ˼ǣϲ²µ״˵ʵҲûʲô취ڿ˿һ֮󣬾ת̡Ҫ˵ȻԿ˹Ϊʲôʱ⡣
ڶԴΣһϣǿ˹ȣҲҪ̵ġ
۾ãûŰɡЩܹųЩ˵ʵҲȷô̿Ǹ˵ÿһ˶ô˵ء֪ûз֣ÿˣֻмʮҲǰÿˣȴмٸ򻹻ǧ
ҵûôע⡣ͷ
еעеЩųˣڣЩ˽ˣȻͲ̫עˣңѡʱ䡣糿Ͼ˭֮󣬶ҪʱӦһ¶ӵĻϳҪȰøӰȫһЩ
ڴʱ䣬ɾͲһˡ
˳ʱִڰȻǺٹעˣֻҪĵع۲һ¼˹СͲѷ֣ÿˣԶҪȻų˶öࡣ
ôһӶţˣڿŮ˼˹С֮󣬲Žˣʣ°ˡӶӶǡջ񻹲١ǣǵȴûһ˿Цݡ
ԿɼӶ˵ǶôΣյһط
ңҲע⵽һӶɲһЩŽ׵γɽʿʥĸ֡ȻһЩС͵ӶţҪðյĻϾȫûĽˡ
Ҫ֪ϤֵӶţһ˽׵սʿҲħɭֵıԵشŻ͵ءħɭ˵ʢһЩ
Ǿôһֱȥһ粻ﾭأФĽ޹֮󣬱Լĵǡ
İɣ粻ﾭֻҪĿģǻص֪֮ǶҲصɡٹ˽ԣ˵ףٹ˵⻰ʱ򣬻ؿ˿˹һۡĥţûп˹ͬеػ羿᲻֮Ҳ˹СǼأ
漴־Լ⼸飬ôôûʧأ
ЩԼˣٹεҡҡԴͼԼӵĿ͹ۺ侲һЩ
ͻȻأڼŮֲ£׼ȻصƵǵʱ򣬴ֵ߳˲ٵӶðߣһߣһﻹ߶߶ġ
ô£ٹţתſ˵ȥѯһ¡Щսġڼ˹Сĵط˵ĳɲҲɵٹŮˡ
ţҲһȥɡФһͿһֱĵ·ȥ
ǿһͨĵ·ͷһߵʪવأȴЩҰϢһһĨ״ıͿֲη塣
гʲôɡ˹ĥһ£˵ȻһҪûеջ񣬾ʹҴҳʵǵòʧ
ģӶ¶ǲӲֵӥ׼ϵ׼ڽ֮ǰɶȫ֮ߵġôһһһʱ䣬ˣҲʵ̫˷һЩ
ҵǵˡ˹ļдһ˿顣ܱǲ˽ˣ治̫ó
Ѿͷٹ죬εؿ˹һۡ˹ӡ󣬿һֱǱ̬ȣ˭䵭ġƺһʱ漰ģܻЩ쳣
Ҳѹٹ˹Щˡ
Լֺγأ⼸죬ᵽʲô˼ζˡ
֪ԼĲ𣬾ȻĽĻ֪绹ѡôһַʽأ˵ʱ򣬱ŮǹţҲһҸοǱŮǹء
Ψһϧģ絽ΪֹҲ֪ɡ
ʦ˵ƺʲô䶯һЩԭܹɵħޣŶ½ؽӵĻشԭЩħޣǲ̫ġӶǾʱҲ̫ᳳǡ˵Ҳ֪ôģЩħƺͻȻͷһЩǱˮ̶صµĸ߽ħޣ׷ӿֵһʱ䣬нˣ̫Ҽǰˡ
ħ궯̿ſɻһ䡣
ǰ˵ͷЩصˣȽϾɥ˵Ҳ̫ࡣԭҲûʳ̯̯֡ǿǸŮӣңûͦƯʻҲķϣЩոƹӶǣһ仰˵ء
ʵϢҲࡣФ˵ڲʲô䶯ɡ˻شħޣҲ׷ӦǻңһӣòҪ󡣡
ŵ顣ǿԽĻҲͲЩӶˡ
˹Ƚ㣬˵᲻ʥޣ˰ɯФͿĽ֮ţ˵ԼĲ롣
ôһ˵ŮУǶ˷ݵˡ
ǿ˹ȣȥѩصġʥ޵ļȻв硣һҪأõʦ޲غжͬʱֹδĿռءڣж˶͵ħɭǱȥˡ
Уǳָħ޵ĻҲ֮е顣
һʱ䣬˹ȵɫԵЩ԰



650 ֮
񣬿˹ȶΪжǿԴӿռƽҲءڻص֮󣬶϶غЩռ飬Ҳÿ˹ȸӵĺ¡ɲپһΣա
˹Ƚ㣬ôˣɯԼЩ޹һ仰˹ȵɫͱúѿˣٹſ˹ȣҲһĺ档ĥţӦð
ɯ˵ʵǣʥ޵ʵȻвġ
˹ȣǲ֪ʲô̵鵹ǱȽ侲ٹŮ˵Ǹ˹ȵı֡Ͼ棬ҲȲϿ˹ȶ˽⡣
ûʲô˹ҡҡԼͷʱģɲԸԼηĲ²ҵĿֻţʱ˵ԼĵǣҲ޷ǼӾ˴ҵĵǶѣٿôŮӣ˹ȵЩף統ΪʲôҪˣʵ⼸ŮӶ̫ڹϵĺһһĻܲܺ뿪Ǹء
ɫ𽥺ڰŮһصõꡣ
˵Ůһֻǣ̫Ŵ½ϵͲ࣬޷һЩưЩŮӣֻȥһЩ¥֮ģ˹ĵλСɫʵٷﲻˡ
ЩڼŮ˵ǲʺȥġֻǻصõˣһ˵ЩеȤ£ҲΪ졣ǣÿ˵˵ţԼ˲˵ģȴڰѻ⿨ϣҶЩĬ˵ȥˡ
ֻÿǲɢȥ˯ˡ
˹Ըо⼸ŮӣҲͬһÿշת˯߰ɣ
ڿ˹ȻصԼķ䣬׼ϢʱȴǵһҲķЦӯӯӣ˹Ȼ֪Լٸ˼ˣֻεؿһۣﻹЩյ˼ġ
˵˹ȲǰĿģͳĵǷݼ¶£˹ҲԿΪʲôǰ˰ɣ
˹ã֪ЩʲôġǺ˵˵ɡҪ֪ôãɶǵĵؽء̿ſ˹ȣ˵㣬ȻһЦʾһԱߵķ䣬ʱǱߵǼλҲھĵŰɡ
ѽˣǱǴˡ˹̾˿ѧ˸̾һ䣬ʵҲûʲôֻǸӶ˵е龰뵽ϴεıѩ֮жѡ
ѩأҲ֪ſ˹һȥѩصģΪˣ̻ôһء
ǰ˹ȵ˵ͷҲ֪Ŀ£ڱѩ֮£ԣ
ŵĶԲԣ죬˵ڱѩУǾʲôңûǴĻСȻصӵģڸ֮󣬲Żصӡòм䣬ʲôɣ
мʲô⣬ǣһʼʱ򣬾ͳˡ˹̾˿̶˵˱ѩ֮У񼶸֣ĻʼʵҲӦԺ̵ó˰ɣ
ǿ˹˵ʱ赭д̬̲Ŀѡ
һصߣ޲񼶸У̵Ҳ̫ģֻռĿֲ̻ǴϣУʲô񼶸ֵء
Ȼѩ֮УҲжǺ޲Ϊ񼶸ߣͬΣա뵽̿ۿ˹ȣǻһЦ
̽㣬ôˣȥٹȼŮ֮󣬿˹ȶ޻̣Լ񼶵жǣǶŽء
֪һξȻ᲻ˡЦ˻ǺۻΪСӣô绨СڼﲻҪϲһܳȥءԭ´һԿ࣬ˡ
̽㣬ʱĿЦ˹ûһ䡣
ô˵СӵĲǣ˰漴űϵǽڣ֣˵͵ˣɡУһӴ͸಻ڵĸڣõɣ
ǣ˹Ⱥؿ̡
Ǹǽж̿ſ˹ȣЦ˵۸ղŲ˵Щ˰ǲŪ˯žġ˵ţһ˼ӡ£⣬ǽԼȽϺá
˵أٹٹΪ׵ŮſڹᴩˣһϣȻЩ˼Ͼ͵˹Ⱥ̵ĶԻʵЩ˵ȥǿ˹ȿģʱЦЦ
ͻȻ⼫Ȱʱ̣˹СȴȻͷ
ǽֵƵ꣬ӶᣬһЩƧĽƺһ˲䶼ʼ
ߣȥ̵˵һ䣬ҾңҪɢˡ
Ҳ̳ڰȫĿǡʲôħ޹С飬һħ޵ĻǸ߽׵ģٹŮһҲǿ֧һµģֻҪиƬ̵ʱΪ壬ڣŮҲûʲôв
ǣʥޣǻʼħ޵ĻǼŮɢĻȻЩӦˡ
ϵʱɾһƬĻ֮С𿴿ФŮƽʱͦõģĹؼʱ̣Ǳ黹ǾٶȴԵЩˣǿ˹ȺٹȽ򾲣Ѹٵ˸ɢŵˣһЩңŴõϢ
ԭԵش˿ֲħޣż˹Сܶԭʹ½֮ıԵشӶǣŰЩӶ֮˵Сͣؼ˹вȥ
ԭפڼ˹һЩ̷ǣʰöҲ׼ųˣʱ򣬿ֻһЩ󵨵ӶðߣڹţĲƲ֮ģѾתơ
ҲѹСһƬĻˡ
˹Ƚ㣬ô죿ٹͿ˹ȶһۣһ䡣Լעķ˿Щ΢Ķȴ˿˹ȵ
£ʱ򼴱ǿ˹ȣҲţһѾ֮˰ɣϾСǶôʱˣҲûκιϢֻ˵ҪôѰάʱʲô飬ҪôǴӱĵطˡ
Կ˹ȶ˽ºһԸһЩϾûΪ׸ǣţһˣȻʹˡ



651 ֮
ҿҲȳ뵽һȫĵطȥɡ˹һ£תŮ˵ƺԼĻ˵ּһ䣬Ƿ룬ҲϣǴڰȫĵط
ţҲͬȵȫĵط˵ڱϸһ䣬߸Ů˵ȥԼ֮⣬Ҳٹʵպϣˣɨһ£˹Σյʱ򣬻սһ£ڿŮǲҪ̫ϣΪá
Ȼ˹ȼǲ˿似ߣֻ˽׵ħ޳ڣŽ߼ħޣȫҲҪġ
һ˾Ž׵ħޣʥ֮ģôֻܿһ˵ˡ
ţҲáٹ˿ȼŮͷӦһһѣҴ෴ķˣѰҺϣһ£ΣգڿԤǰٹΪʦȻӴֿǡ
⵹ǿ˹û뵽ġ
Ǻݵʱ˹ȶٹҲ߿˼ۡߵɯФϵıЩ߷ߵģƺʱ˳˹С򣬲̫һ
˹Ⱥٹô˵ˣҲֻˡ
ǰ·˹Ƚ̣мǼѧٹΪʦ󡣺ڿ˹ȰԼֻħ޳ŵٹߣҲʲô̫⡣
ֻҪѡȷص·һ˻Ǻ׾ͳ˹СġȻŮ˵طжզģΪʼޣ֪һչڷϵ⣬ȻͲһˡ
ֻǣ·;ϣȴǱСšһ߸ŮˡͬȻǷģǿ·иʲô˰ֻһģǻ᲻ؾԮ֮֡
˵ʵǲˣǣнٶȣȴȻܻ
˹ȿФɯЩͬΪȺеǣæòֺεؿЦһ¡ֻǰĿ⣬ˣ˵ս£⼸Ҳֻˡ
ģ˹Сķ򣬴ħŭ˲פصӶǣƺҲ˼սһʱ䣬ս죬ǶħĺСںҹһɫĹ⻪գ˸ǷսеĽ̼
ô׼ȥæ𣿡ٹſģƺǺܿͿһ˵ʵ˵߲ߣ˵Ͳ͵ģȥˣҲԱͲˣ߽Ӧһ°ɡܿӦӶ˵ˣǱ߹Ǿ֣Щѵ˵ҲǸİ
ٹǿ˴½ϵսĲпᡣ֮䣬ħ޺֮䣬ÿһεħ޹ǣնḶصĴ۵ġħҲɥ£һЩ߽׵ħޣ˻ȥǣڰ˵ľǲʹء
ǣٹʦ˵öԡ˸Ȼԭ궯ʱƽתעǰսս𲨼ķΧ̫ĻŮڵĵطҲ̫ȫ
ʦǻȥ΢ǰһЩĵطæɡɯ΢ĻУЩȺһٹ˵㿴ǣЩƽء
ںҵɯ˵ĵأҲÿ˹ȶ˷ء
̽㣬㿴ʱӦòʲôΣˣοСѾء˹Ȳ˵磬ȥǰæһ°ɡ
˵˹ľҲȷġ
̿˿ǰŮӣðɣ治֪ƽʱǲ̫ˣ۾ˡ
û£ŮҪһ۵ʱȴǷ֣ѾƬ̼ʧ˵ˣǰʵսŵСΪ̵ļ룬ɸӵ
ҲýӦ׼ɡٹ̾һ̵ʵôҲǸ˽׵սʿ֮ļ˵İȫҪչˣ˿ܱߵĻ˴ʱͣڵ·ıϡ
·ϣ½ĻһЩ˴Ӽ˹С˳
ʱȥôĴ޷һЩûиڵһʱ˳ˣ½ӳѡȻҲһЩеģ˹Сô˵ҲǸȽϷĳ򣬱һЩСǣҲй֮޲
ɯͬķ
ɯȲҪæٹѪǴʱɶɢģٵһ¾ЩԱ˰ɣħ޵սսźܴ󲻵Ĳͬ
ħ޲ôۣ׷ĳһˣһҪɱǹһЩеĵ㣬ĳݵ㼯йȻͼһЩħʱ򣬶Ը߽׵ħ޵ʶսġʣµЩӴܵеͽħޣҲпǱȺ߽׵ħ޸˵ӣɢӣֱײ
ЩħޣȽӦ
ĸ߽ʿӦ߽ħȥˣЩеͽħ޳ײȺȻͻϺܶ࣬ҲΪصĵطɡ
̵˼˹СʱǿôһĻǻʼޣҲһֶħ޵ʹޡ˵̾Ҫħ޵жԣҲãħҲգǴ½ϵһѡ
жǣʱ࣬ħޣһɫ˵Ϊ½ռͳελͻɫԴɱ䡣
˭˼ұħأ
Ϊ̬ҲһʱıֶѡУжǾǻ̬жǵ
ΪʼޣҲһҵĺԺĹһʺһ˵Ŀռ仨԰أʱˣֻߣܵӰ죬ڿЩеͽ׵ħޣûжɱսȺʱ̵ģͳ鴤˼¡ʱΪʼħ޵ϢҲһɢ˳ȥ
ǰħǣֻͬûͷӬһһٶɢŶʵһʼʱǵо·߾ǴҲģҪЩħ˵ȻΪʲôҪĻҲֻ˵˭ЩվԼı·أ
ǰô˵ĻƺħҲûңǵıƺҲǲΪ֮İ
˭ԸԱ˳ţû³һ
ĺúõģżӶʲôģǿˣ˾ֱǱ̶Ҳܲڵ߷ҪҳɣңϾʱ䣬ҵԵģԱ˾ʹʲôģ˳ҸħСãӹǸңڰ
ϧͷϴߴǳǻܲأ
̺ܿؾͨԼӦЩħԺе˼άɵðĿ⿴ķ



652 ֮
˵Ŀൽ֮һƬľԼĸ֪Ļ治ȷεħ޹ǣյָħʲôطأΪ̿ԺܿؾҵЩħ޵Ĵڣȴǲɵüͷ
ֻһ˵Ļ̵˼ɡ
ǣϾǸſ˹ȵһûߣǼŮ˳˵ʲôĻԼԭԼˣΪĳֻʥ޷ˣŴϳôħ̵ĸ֪ķʱ򣬷صϢȴǴ̵Ԥϡ
תٿ˹ϵƴɱҵħ޺Ӷǣ̵ЩȻˡ
һֻʥޣֻҲʵ̫һЩҪֻ֪ʥ޾ۼһ¾֮ڣҲһĪΣһˣֻʥ޾ۼһĻǿʹֱӰʥ޶ġһĸ߽ħޣΪûʥ޵ʹȻ˻صһֲ˻ȥģҲӦʿֵ
˹СӶǣʵеġ
Ͼ߽ħޣǾŽ׵ħޣкܸߵǻҲ˵ܿ˵ħ֮Ľȴһ
ǣڵľơԵض̲˵ֻʥޣƺԼƵءȻֿǰֳһΧƣеͷһֻҪﵽʼʵˣһʥ׶״ֻ̬ħޣóȻֵĻɲұ֤Լܰȫס
ʥ޵ǻۡɡ
ððȻ뿪ٶȻص˼˹СЩʥ޵˼עѾƮ˿˹ȵ˵ˣ˼ԶֻҪһ֣ǿɲұ֤Լ᲻Կ˹ȵȼŮ֡
ٹҲãСߴСѾİ˽ħҲգҪǶʥޡûκεʤ㣬һµĻᶼ̫֣ܳ͸Ҫȥ˵ФȼŮˡ
һʱ䣬̵ǲʲôֵľٴ룬ֻƾѹеͽ׵ħޡ׷׵ת򣬲ײ˹СеһЩƽ񣬲ʾǸϽ뿪Уֻʥ޵𽥽ӽҲԽķ
ƺֻʥޣо̵ǿ󣬵̵ĸ֪һǵߵʱֻԼʶ̽飬ģٶ֮ģҲôȥ֪̽ˣֻʥޣλں̵ʵҪǡ
ȻֻʥҲҹֵĿ˹С򣬲ǲ룬ʵǵģ̫ڿĻֻħķΧ໥֮ľ룬ɻС١һ͸һһ򾡵ػᡣ
ʥ޿ɲɵֻʥһ̵ͬҪ̸һչ˲䣬һֻкܴظʵġʱҪץס˹ȼŮеκһ̶˼ɡֻǣˣʥҲԼȫ̵֪ʱǲԼܳȥأΣյ飬Ըȥԡ
һ棬˿ԽĻᣬûʮȫİգͬ׳֡˭󣬿Ůأǳ׵׵ˣеʱΪʲôȻԶˡ
˫ôš
˵ʱȴԽԽ٣ҲԽԽơΪֻʥ޵ƺ⣬̶СϵӶǵԮ֣ͿԺԲˣıԵشжٵĸ߽ħޣСϵפصӶҲܲס־սġ
ֻʥޣͬĬһ㣬ôغ̶ţҲټֻǴߴԼµСǣȡ˵Щħ޵ͳǳϰߵʥǵʹҪøӵӦ֡
ֻҪֳֻʥ޵ֿһ̵ĻʼϢµһֻߴһ£ħǾͻ
ȻҲоŽ׵ħޣʥ޺̵Ķ֮УѰһ˿Ӷʥ޵Ĵߴ֮жվһԹۡʱģҲܣ֪᲻ΪǵððȻľٶǣʥǺ֮սءʱܲܵ˵һ꼰ɾ͵òʧˡ
ٿ˵ɣøӱһЩ
಻ѣһеף飬ȴ֣˵ģƺһε֮ãûеôʡ
ʶǳ˲٣ǣ˵񫰡޷Ǿҵ֮Ĵм䣬Уоǽѵ˼ֻʥ޶ѡЩ˵ҪǾӦúϴȥѩһһ񼶵ģȻһܣŽкء
ѽȰǼֻʥһϵȥɡ粻ԺһƵ飬ӵ޲յ㹻߲֮˱ѭʥһ·ĺۼż˹ķȥȴʱҪֻͣħ޳ʱֶĳֲ棬ĵؾǲ뾡ĸ·ҲжԹˡ
ȻףСѾͷһءҪ֪ȥ˼˹֮ôҲٽˣ϶ֱӴӼ˹ȡ³˹ǣȻֱӻصӡ
Уǣء
ôʱ䣬Ϊľȡһ絥һʱ䣬Ȼص֮Ȼϲ˵ʲôȴǾǿ˹ĸ硣֮Ļ£鶼ء
СԣһʱҲû취ıġ
ҲֻɵȥˣڣıԵˣ˹ҲԶʥȥ½ĻӦҲһı赲İɣȻ˭˼˹ĹҲʳѰɣ
ʦҿҺǿһɡ޲ʵܲһЪ岽һͣ߷ˣɵÿЦŶ˵
ţǸ⡣ΪʵҺǿᣬҲڱӦһ䡣
ߡȴСԴڱϱʾԼ̬ȡ
Ǻǣҿһɡ˵ţС֣ģ˵´θȥĵط棬磬NɳĮʲôġô
ģԣٱؿ磬۾գţƺĥ˵⻰ǲںѡ
Ȼ粻ЩЦ˵ţ´βСһȥû˴ߴǵˡ
ţСˡΪȻص˵ͷݺݵ޲һۡ޲Ǹ޹װûǰȥˣǿҲһЦϵ⣬ҵؾһ£ӿŵЩڿޣĽŲɲ޲ؾǰ
߰ɡʼ磬һ¡أ˵ٶȵǿ˲٣ԽԽ˹ʱͻȻ䣬޲غ綼üͷ
ȴһһ·ϵɫϻһĨɣﺰţءۣڴܡȻವһ뿪ߣ˲˳ȥ



653
˹Сͬʱֻʥ޺̣ȻԸӦϢ̵¶һ˿Ц⣬ԭĵģһ˲ʧһɶĵǰ⼸ֻʥޣȻͲٳΪвˣΪҪǣ鶼ˣ绹Զ
ǲԤеΣˣŴæϹġ̵ӡһ֮Уٶģ鲻ĵĻһ˲ƣͿԴ̫Ŵ½ϵϰ벿ֱӵﱱ벿
ԣȵһҲȡ
ֻʥ޵飬ȴǼ˵ѸٵعϢ˵ʵ̫Ϥˣղǰ³˸ءƢŹ֣ţǹŹֻ֣ҪѣƣֻʥˣĻָħ޹Ȱ
ңһֱǶẉ̂ڸоĵʱ˵ϢȻһ˲ͱ˲٣ȻǺˡôһֻʥ޵ĸо͸ӵĿɬˡ
⵹ãͷûӳСѾͷħצ
̽㡣ôҲֻʥأȴ˵أֻѹͲֻ֪ʥں̶أһӾƾճ̵ߣ˵ѵ
ǹɺϲģʵǲһ񼶸ӵеı顣
ĳ֮󡣷һ¡˵ۿɲƤˣأ
ںءգգ۾˵ԭ̽㲻˰Ŷ֪ˣ϶̽ˡ
˵ţҲʲôı飬һӾ̵ִʧ˲Ƶ˺硢СѾǰǵԴ˵Ҳ֪ͨһǵأﲻû˿ˣ
С˵ģú硢СߴСѾǵͷ˵ʲôֻžͺˣʲôԸҲֻȥͳɣǲӦǺðɡɲԸܵġ
˹ȿģЩЦˣǱ߻кöħڴأͱϹκˣȻ絽ʱˣҪ˵ˡ
˹֪ǲ̧ԡ˵ʲôǰ״
Ȼڿ˹˵ʱʶؿ˿Լ󣬲뵽ȷʵϾҪˣҲֻǿ˿Ǳߵؼֻʥڵķ򣬳Ǻݺݵصһۣתͺǳȥˡ
ٹŮϢɣֳ̬ȣʱģƺЩŮһۣٿ˿˹ȣֻεЦЦˣҪСѾͷʱ򣬴֪ʲô³磬ֻп˹ˡ
أ˹ҲЩżһˣҲûô硣Ȼһˣڿ˹Եġ
ƽʱĻôݵһʱ䣬˭Ҳ̫ء
绹ںء̧ۿ˿ԥһ£ֹһ䡣һ˫С֣ס˺Ĳӡһʱ䣬絹࣬ԣӦǺѣЩŲˣǸܰ
ٿСߴСѾڼĿ״֮˱ᣬ±ץһңԶˣҪԼܶעĻ˵еغͻء
棿˹ȿ˿˹СķǱߵսشǿ˹ȴģôʱսѾûʲôҪˣڿ˿֮󣬿˹תһ룬׹˵ɣ̽Ǳ߰æأҲȥæʱ򣬵ˣߵսҲӦýˡ
ģǻؽһԼС֣ʱħצ˳㵽СѾߣؿ顣ѹûע⵽ĸ˾ȥתˣǣ˵أ˵ԡ
Ǽǵ͸ûʲôΣյػ֡
Ǻǣȥ̽ɣʱĻ˵˵ء˹ȵ⣬Ǵ󷽵˵һ䣬ʲôʱܵ
һ仰ص㣬ʳŮɣ
Сں棬Ͼ͵ˡҴӦһ䣬˼˹Сеս¿˹ȺһˣлشһƯá
ʱÿ˹ЩЦá
СѾͷ˹ȶſУӦһ䡣תٹŮʱ򣬿ŮΪ⶯Ҳֹ˵ҿҲȥɡ룬İæӦòʲôΣˡ
˹Ƚ㣬áһһŮһЦ
˵Ŀﻰôѵǲ𣿡ûô۸ģФŮͷһ䡣ŮһʱҲȻ翭˵ģ´ʱУڸ̾ſ˹ȵ֪ɣ
˹ֱӾԼжʾ飬˵ż˹Сȥ
žŮҲӵļ
εжĿĲҪ磬һð𣿻ߣһ𡱵˵µͷˣŮǺĬԥ˵˹ȣôʦڵĻһЩͷĻָʲôõأ
Ҫ˵Ů֮ĹϵҲѶѡ
Ůͣ˹Ů˶ڼУ뿪ȻҲͲһҪǸˣҲ˵ùȥ
Ĺ˼ɣŮȻţŲ෴ȴԽԽ
˹СУΪļ룬ħޣͰϣҲɱǣֻżסʹһ٣ͿĲˣפصӶĿģ֪ԡ
ߵ̣ȥ浾ǰԼİЩӶȻǿԸоõʱ̺վһЩ˵Ƿ˺ܶ࣬ҲȻ˺ܶࡣ
Ͼ̵ʵʥޣҲ׵Ľӽġһ̵ʵ޼飬Ϳȥ΢СЩҲͼֲˣȻƾðôһСӣ˰
ֻʥޣǰ̺飬޲ءǿᣬһʱȴǽˣǰһӵʱ򣬳ǿ֮޲صʵҲǸڿġ
鱩һٵʱ޲ؽվڱϿţױȵƣѾ㹻ǲκεķˡ
ЩСħޣΪʧȥʥǵָӣϣ׷ȥ·ʥ޵ʱҲ۾գһ£ʹҴҹȥˣЩħ޵ڶʱڱƵˡ
ڳЩ˻֪ڴ˴¼֮󣬴Ӽ˹С뵽·;ࡣԭڱԵشħǣƺһӾʵ˲١ҲıӡЩħǵԺЧɡ



654 һ˲İ
СأĻʱ򰡡ڸӦ̵ƣԼսּ֮֮粻ߵ޲˵һ䣬ѾͷȴҲʵ̫ƤһЩ
˵õҲûǰ˼һħɱ֣ǣҲûбҪץסһֻɣְħĥð״ѰӶǼˣһÿЦá
˭ħ޵ʱǷйȥڰ
ĻֱɱˣøɴЩңħ޵ƤëʲôģֵǮءڵãѹǸƻģЩħ޲˵ǹУҲǰħǵƤëòӡ
ñϵǼӶʵ۰
󣬸߽׵ħ޶ܹˣʣһЩͽŲеͽħ޻ûüܵģȻǷ׷ױפСӶǸΧһʲƵءοһεħ޹С˺ܶӶƽ
ЩӶָħ޵ļֵοһЩЩȥͬء
ǴģʶֶεӶûЩΧŵħ޸Ҫȵ鶯ֵĻһٶʧҲ᲻Сɣ
ס飬תһעеֻʥϡ˸ʥ޵ĴڣʱߵЩСɫ׼չ֣úĥһǼֻʥ޵ʱȴǸӦ絽Ϣ
պһ䣺磡
Ȼƾʧˣ졣ЦѡֹţѾͷҲ֪ʲôʱܳ󣬲뵽ƳҪȫԶһʱھܵȵ顣
СѾͷֵ˲ǣͻȻֵſ˫ۣƺֻҪ΢뿪һʱ䡣ٶȼʱֳܻ˷ܵ飬ң϶Ǻ޹˼ɵؾͳػˡ
£ʱ飬κҲֹ˵İɣ
磬ûеءգ۾èĻ˵ڰ̽ħŶ
ħޣҿħްɡ޲صƮ˳޲⻰˵ʵǿʵˣҲ鲻Խؾ͵˵ͷ
ߣСأҪܰûذ޲һۣתһתʹĻҪ˹Сȥﻹ˵磬ûƭأƯȥ̽ġ
ǽģ޲ؿˣҲ̿
ˣˡЩεҡҡͷ˵ˣ˵˹ȣȻ͸оĴڡһκֵʱ֪˹ȵĵ
ֻǣû뵽ǣԵһµãʶļŮˣȫˣȥ۹ƶտж֮⣬£ļ˶Ϥ˰ɣ
ⲻӰͻȻڼ˹СıԵʱΪ˹Сеսʱʱأżֵħعֻôһ˲䣬յһ˵Ӱˣ˹ȼŮ飬Ҳֵϲ
˵ûп磬ֻ֪缴ʱ򣬼ŮΪ֪ôźõĻʵʵڿһ˲䣬ŮȴǲԼͬ˹
ⳡ浹һˡ
ʵԾ޲ءǿᣬ̣ڿ˵ľʱҲǺܲġǿ˹ȵĻô˭Ҳȥ˵ЩʲôϾ˹ȶĹĺ⣬ô˳
ǿ˹ߵٹŮȻƽҲֳһЩ̬ȣʱͻȻӿֳĶ⣬ڳ˳Ծ
ǰٹ
Ů֮УʵĻٹߵģʵĻٹõģŮ֮еͷҲʲô顣Ⲣ˵һʱ˭ǿͿǰġ
ûж⣬£ֻҪ΢һ㱣ͻں˰ɣ
ңһʱ˭Ҳʵôһȥ룬ֻǰĿ⼯ڼŮϣȴʲôķӦ
ܱڵĻżյ⣬һţɲǼĹ⻪ӡ˼ŮļյͬʱҲǸؿڡ˼ֻǵģֻϲһ̣ΪҹڸǣŮȫж֮ϡ
ǰ죬ǲԵ˵ĺ޹˼ɡ
ֻһ˳磬ҲԵ˵Ĭ
ƺһɺϣֻ߽һʵ뷨ŮôųڵĵطһǻԼսļ˹СһŮ˶ںڰĿ־壬һ̣ȫȫʧͬҹһû
翴ŮʱͻȻ䣬ͱһָж
ܱߵĻǺڰģǣŮȴĵ𽥵Ĺڣôһ˲䣬綼ĳͬÿһ˹һ㣬ô⣬Ҳô˼ɣ޷赲
鲻ԽأչԼ˫֡ǿŮӰ𽥿ʱеĶڼŮԭȵӡĻۣͬѾõϾһɢһһĴ㣬˼롣
޲ԭһ£ӦǰȥӭӵġϾǰ⼸Ůɲ飬ڱܵ·;УѹͲҪȥʲôκεħ޻ΣգȫԵڡٹŮиʲô̵ĻⳡɾͲԲˡ
ǿڵ֮޲ؾջԼ뷨ˣҲüŮܹ˵ϵĳɡ
ǺϢ֮䣬޲صʶȥ
ôһ޲طˣǰں̶ŵֻʥޣȻôһ˶˲䣬ķˣ̵עѾٹŮˣںصɴ۾ţ硢޲صˣҲûаǵϡֻʥ޿ɲǱǡǿɲɵôõĻᣬߣʱ
ߵõͦ졣оֻʥ޵ľٶʶֻ࣬޲ؿͻȻĿϣľٶڴĹˣֻԼʶһ£ֻʥ޾ͺǵõһһܱѾħǣ糱ˮȥ
һߣȻٹǰ棬˹ɯФ˹ȷһˣǰļŮ˹ȵǲҲ¶˻ĵһЦ
ź֮ľ벻СԼվǱ߷㶵ıʱ򣬿˹ϵЦݾ͸ʢˣһǼŮ֮Уջ񣬾һ˲ء



655 
Ͷ绳ģʣٹˡ
ߵĻʲôĸı䣬ֻǽҹɫڸǣٹȳ磬ǰʱֿ΢΢ſ˫֣ٹȻȻؾͳĻ
û˿Ҳû˿ԥһжԵôȻ
ٹ˹ŵߵʱԵؾһ㶣漴ԭһֱĮŵϣȴͻȻؾһ˿΢ЦģСð㣬ǼͰԭһֱŵı׵ص߸ˡ
ڿФŮΧߣҲ΢΢Цؿ磬ֱӵıٹôһ˲䣬ŮΪڱſ˹ءϾʱĶᣬҵȻ˿ǵһαٹӣϵ飬Ҳһ˵ϸϸᡣ
Ů˵İĳ棬ȴ˵ڴ
ߵ飬ҲѵõؿľٶûгȻԼһٹ˲䣬ǿԸо˹ȵĲͬءϾÿһŮӵϢͲһ
ԭЩĻ֮еҲһ˲ͻع
еһҪѰҵģɻǿ˹ȣڿ˹ƺŮ֮Цӯӯ߸ʱġһӾȻˣֻԶԶضſ˹ȵһЦôһ˿һоڲеζ
ڱϵ޲ءǿˡʱ֪֮䣬ѾŮˣ˵ҲʶȤٹһ˽Ļʱ򣬾ʶתͷȥڵĵطȥ
ǱߣȻеħ޶Ѿˣǣȥֻ࣬ħ޵ʬ壬Ȼһڵϡ˹СڵؾǲҺɪġڿľٶ֮΢΢ЩԾתƳͷȥ֪Щʲô
ǣϵĶɲ
פؼ˹СӶǻûпʼȫشɨʰսʱİɿԼӿСĻָԭȵƽٶȡ޲غǿᣬҲǸϹȥæġ
ɫôˣǽԭȵ˵ĻȻסﶼ̫⣬ҹ·Ҳνġ˿˹ŮȻʺڼ˹Сפˡ
Ȼػ˰ռ̫á
ģСѾͷǿˣԺʱ³˿˹֮⣬ҪһĻˣ鿴ٹ񡣽ؾͶ˿ٿΧ˹ˣԽ;Լеλܵв
׼ǰȥֿٹأǡɿ˹ʱϵߣ˵С֡
Ǹί˽˹ȵػһء
ڿ˹ȶǰοǳŵأ黹ûд籧ٹǷݾסڿ˹ȵУ龰ٹ˵ʵǵȵ̫˰ɣ
ٹһʼ鲻Խ󣬵˹ߵʱѾΪԼĳ嶯Ϊоˣڶݵ˼ٹȴǱĻ
龰ֻԺеĻֹɣ
˵ʵٹоЩˣڣԴؿڣͷӴ°͵ʱٹƺֹţá
ʱЩЦá
鵽ٹÿءȻٹ˵ı֣һ⣬һٹʵһɯǰֳʦķ緶ֻǺ硢ƶһȥѧԺ;еڵٹĸо˵İԵһֻСè
ͿĻôһʱ䣬ٹϣƺû˿أȫϡ
ң缴˫ֻٹ䣬ȻԸоԷϴбڿ˹ȵĲͬٹƺһЩ֮ãҲ͸һЩ
磬Ҫʲôʱ򰡣ͻȻĶߣ㱧ʱ䣬ûôء
粻Щڨڨɿ˶ٹӵ˵ǵЦ⣬ٹϣȴߺһƬƺΪʦԼĵǰ˵ľٶʵЩ̫ʡ
ڸղⷬٶٹǧԸԸġ
ɿƳһɯŮı飬ǵɫƽ֮ٹϵߺȥ˲٣ţ֣һʱ䣬ٹЩ˸
һҪȻǿ˹ˣôŮ棬˹ȿɵءڣûзʲôס
ٹ֣ȫ˷֮߳ġ
粻ٹǸЦЦЦǶԼȻ˵ǼŮжȾµڣҲóȻͽٹɣȻﶼѾλˣٹľٶҲͲٱܻЩʲôˣ£߻ɯٹĵӣҲں
磬ƫġѿ˹ȵ֣ߣһţһ߾Ͱռһֻ֣ҡţ˵վôˣ綼ˡ
ѽ絹ûذһۣСѾͷཱུϳһֱ飬һٹſ˹ȵ˵ͷǱȥ
ˣôᵽİЩһ䡣
˹ŮȻǲ˼ֱ˵Ϊˣ˹ε̾˿һۣ˼ԶΪ㣿
΢һ룬Ҳ˹ң̵ͬУڼŮİȫϣ绹ûʲôɵĵġߵǰʱ绹ظлһ˭֪ȴ̵һۡ
ǼĹϵѵ۾ˣ̵ĻһʱҲ֪˵ʲôáĸлȻǵذ̵˵˼
Ҳ˵˵ѣ˽ǺͼŮĸǢġ
һˣڼ˹Сһһûյħ޹ռСʱ򲨼ľƵһɫ΢һ˾ѡ뿪粻С϶ϢһֻһԵشСķ⡣ʵʱ̺ı֣ʵ̫ˡ
ң˹ŮǰʱɴˣǵòȻ޷赲ģӡ˵ԺټͼŮֳ֮ǹϵֻҪӶڴ½߶ϢôıͿԶ׼زµһ˵ݡ
ǺˣϢʱҲǱ˽ġֻǰ뿪ˣٹŮԭΪĿܶ˯žһ͸·ҲͲƣˡ



656 軨
һ·ص֮ȻǷһУкúõ㼸ŮˣһӣСѾͷƺ֮У˵ˣҪٴȥһȦ㲻ĵطǴسȥҲð
Ҫֻ֪ҪǺһĻȥʵûʲô޵ġУȴǴʱһȥˣԼǺͿ˹ȣֻٹŮһ𣬲ȻںԺжǡ
̵֮£ȥһҡ
źǣ²ڼУ˵ǣº͸һȥһаݷˣϾ½Ͼô壬޷ٲһЩ׵飬̫Ŵ½ϴţôܹȫر
Щ߶ҲӦõġ
µһħһƹƻһ¾ãʮ󳬼֮Уħתվܱߵĳзɢȥ⣬һЩˡ
ĴѧԺڵأֻɭ֮ĵطȻҪرضԴ
΢һĥİ壬ǰʮСħ󣬷ֱ׼ʮ󳬼неͣһȻͨɭ֡ŮȻͬ˾ϵȻ̫ţңҲй̶ҪΪͨɭֵˡһһѹء
ôһһħ󣬾ͷǳıҪˡ
һ绹ûôءðѳڴ½ϵʥ֮һڤɽҲ֮һͯڵءһʥʥǣǳˣʡȴĲٴ㡣
˵˵ʵɰͳǺڤɽľ룬ʵ㲻ԶңɰͳǸӵ뺣򣬱лǺ;󳬼ˣ̫Ŵ½Ĳ˵һͨڤɽħڡԵЩࡣ
⣬Ҫʮ󳬼֮жħҲǼ׵顣½ؼУ粢ûϤˣߺǱߵ˵۹Ļƽɳǡǵش½ı˵۹ڡ
ɶħƹ㣬ܴ鷳
ֲֻ˸̾һ䡣˭ħƹ㣬󣬶ҪᵽСѾͷأǲСһ忪ˣһչǺˣҪĲ֣ûа취ˡ
ǣֻ¶ɬЦˡ
ءʮ󳬼ħƹ㡣Ҳȴ顣ԼһЩ޸ħزϣȥһ˾ɭְɡһԺúһ£ȥɭ֣һβءҲʵڴڶԪؾĳ
ȫȫӵԪؾ鰡ָֺйϵҲѹЩкڴˡ
ֻǸպͼŮؾۣת˲Ҫֿһʱ䣬¼ŮŸȥȻһβȻŮ׷Ѱɭȥ
ɲٳһΡΪͦģҲԴˣԼٹ֮Ĺϵˣ˹Ů˼ҲӵعڻˣǣµͷˣٹȴЩڴӻ·Ͽʼ֮ٹˣɫģ֮⣬Ա
ԴҲǿܲһҪٹԼסһɣ
ǿŮÿμʱܻȤϼ䣬ٹڼŮǰһûʦ翴ٹͼŮһʱ򣬶Щ⡣
үЩľѾȫֲˣҪҪȥ˹ߣ˵һصӵʱ򣬻ԸЩľֲء˹ӵĺԺŪôһʪм仹ˮĵط
ľΪ֮ĴڣܱߵһЩطԵԪֲ࣬׳ɳҲ׳ɻǣҪЩɫ棬ӵ߽׵ʵģͷƯƯˣҪ˼ȴʵǻ˹ٵ˼
˹һ𵽴ʱ򣬲ǰľһ¡
ȥһƬ硣
û硣Ȼֲ˹ӶҶľǷǳտģܱߣѾһȦΧǽƺΪ˹Χǽζȣ滹˲ٵħ޲ϣһЩԵƤ
Ͽգȴһž޴ۺС߲壬Ҳͨ
ү⻹޲ؽء˹ƺǼĳԾɵýһ䡣Ͼ߲޲Ҫ˵£֮⣬Ҳ޲Ϊˣ֪ʶⷽ棬Ƶһᰡ
Ǻ޲˹һıȻǷų˼ֻ߲˹ʶǵĴСԡȵȣȻпϵۡ
˵߲̫Ŵ½ϣʱûһͳһ׼֣ΪʶʵȻ߽ףǶħ֮ȴ̫ʹã£ǵڣĵȷȷǺһħ˵ġʱ߲涼ֵغܺƣҲôˡֻеΣϮʱǲŻҲеĶ
ôһͨ˹ɵöǰС˺棬ͬʱҲ˾ηرע߽ħޣӦǺܲ׵Ķ˰ɣ
ǺЩ߲涼ˣ˹˼ӽظһž޴˿һƬ򶼸ľ
˿˿ߣ֪ʲôģ˵㣬оͦԣ⣬Ǵ׵ɫȻЩڵ¶Žȥ߲֮⾰ɻ÷ḻࡣ
ʵ𣿡ǲôˣ߲ô˵Ҳ߽׵ħޣʵǲݺӵġеˣֲÿһӦ߽׵ħޣȻҪΪҵİȫǡ
ʵɡ˹һ䣬ôľҪ©ÿһζܾ߽ܵħ޵ĹĻ½ϣҲûôõĲϡ
˵˹ɫǺ̹Ȼ
õİ취ĻȥˣȻѾˣ˹Ͳֵػ̿֡
Ǻǣû£ôŰɡͦÿġ΢΢һЦ˿˹˵ˣȥҽ
ֻǣû˹ȥأѾǱŹˣӲ죬ע⵽أȾѾüˣʩʱ򣬾ǵţȻЩ˼˹
עȴǹϡôһ˵˴Ҵҵظ˹
˲Ƶٶȣ缴㲻Ҳ֪ˣô˰͵ඡ
òãС֣ͷøСƵģ̲סһЦѽȥң̽Щ۹
õġһڵСħȥרͨҵġһԵ˹ȻΪʲôʱҪȥ軨ۣе档ΪһܼңֻҪ粻˵ͲԼʳ



657 ޲صо
ǺǣǲǶȥ軨ۣǺ氡һ˹飬Ҳش𣬾ͽ͵ʵҲûʲôûкһȥ󣬶滹̫˽⣬Ҳġʱһ뵽ҪռЩʱȻҲǿǵ⣬۲Ķˣǻҵ˿ЩһϢǾǣЩ涼ϵģңڼ˹ӶҶľϲһЩľֲ֮ģȴȤȱȱƯĻ䣬Ҳټ߲ɵȥ
ү˼˵Щ棬ϲ䣬ڿرſ˹Ϊܼҵˣ¾˼
ǲǣһԲ֪ˣȴ΢ЦŴһ䡣̫Ŵ½˵һ㣬ȷЩ˼綾Ǻ˽ˣҪǴӶֲ໥֮ҳƺİ취϶̫ס
ԣ޲ˣҲ뵽ҪǿԵĶһž޴ǿסЩ档ǣʱ糢Թһֻ߲濿䣬ϵǣ˺ǿҵطӦ
໥ƵҲǲ߲ܾԭʲô²޷ҲʻˣȻɫʡ
ڿ߲໥ȴǿԺܿطһ𣬶ͬϵĲɫų⣬ȻȻľ;õһԭ򣬱ȽϿˡ
صҲ졣˹ûļءСѾͷʹħǱֱ߳˲ƵߡȻ󡣶˵ʹԼشռУһһĻĿɿڴ
ôࣿЦ˵ò̽Ļۣȫù˰ɣ
ΪԼĻ԰Уһļǿ˻䡣ռ̵ۣһϲãȻ;󣬱ϾԼֻϲζûЩ㾫ʲôģȴûȤңҵزƣЩҩóɷֵĻ䡣еģģȴҲûʲôˡ
Ҳѹ뵽۵ʱһʱ뵽̡
డȴװ۵Ĵӣ˵̽㻹˵¸粻أ˵ǿȥá
˹ˣôˣô˵ͷת˹˵˹˰Щ۸ͿĨϣȻСذ߲Žȥ۲һûЧɡ
ǵģү˹Ӧһ䣬׼ȥˡ
ˣ˹ʼһ졣СؾתתҪԶˡ翼ǵ޲ڱϣڵЩãΧס߲棬ҲӴΣպʧ
⣬£˹һ䣬˵үǲԼȥ޲˵һ޲أ˵ʵ˹ͦģ֪ʵ֮󣬵ҲûѰĵԴԭȳƺΪСءĳˡ
ǣƽʱĻ˹תһ£˹鰡
Щؿ˿˹˹Ҳԥ͵үһӣ޲ƺƺе쳣
ŶµǺ˹һ˵в˵ӣҲǿ˻֣˹Ͱȥˣ˫ֱؿڣת֧һֻ֣°ͣɻţ޲ֻʲôأ
ĥأֻءһӵ洫Ǿ޴죬һҪ˵սĻ٣Ӧ֪ƾð춯һ֣ͳǱ߹ȥˡ
·ϻٵˣ׷Žż⣬̽Դ濴ȥ
ֻػ˻֣ɢȥϵ·صʱͻȻ˹ΪʲôҪ޲˵¶ˡ
޲صסӵߣȽ徲һЩŲסȴǴ涫ĵط֮⣬ĺԺƾʵҲͬǺ˻ǰȥ绹⽻ԺһԺӣǽֹڵġ
ɨʲôģǿ˹ļѾͷԺӣٹŮûнȥ
ģ棬ԼľԼĿͷɷֵסΪࡣϱǴţԼһտĹ㳡һ֮鲻Сֲµ֮һƬ֮С
ʱ޲صķӱϣȴΧˡ֮󣬿˹˵磬ˣҲ֪СʲôȻֳô춯
㵹ò΢һȥԼФɯڣ˹ٹûУ˹ҲǲӰأһȥɰͳ˰ɡϾڼҲÿ춼֮еġ
磬ȥòã˵⻰ʱŽĿ⡣ò£֪СѾͷĥŷ﾿ʲôԷ˵ľء
ðһȥ˵ͷ˵ҲǺأΧ۵ˣȴʱɢȥ֪޴Ķǲǰȫġһиʲôʧʱڿɾˡ
ŮҲǸء
޲صķӣ壬ڷŵҲǼ࣬³ȥһ֮⣬ĵطӶǼ©˰ɡ粻ԸõĺһЩ޲Լѡķӡ
ƽʱֵϰˣô徲ĵط絹ǾֱµȤת˿飬СѾͷĿ洦ءȻɲڹΧİʲôģ޲صסϤ±ԶҪǿöˣСѾͷĵǣʲôܷղ
ڣ黹ûôѰأ޲ؾһƵӭˡ
ʦôˣȥ޲صɫɲ̫á漴޲صǲͣ˹˵ŶˣǸղǾ޴ɡ
㻹֪йôءû˵һ䡣
ʦͲ֪˰ɡоһأֻ޲˵Щεֹһ䣬ֻûɹء
оֳģʵ
ǰ˵޲صľǺһЩ˵ʦǴ½ϴûгֹҪǳɹˣǾǧﰡ
ˣû㻹Ǹѧء΢΢ҡͷ˵
ѧʲô޲غ棬һߵҲ̧ۿ磬һ֪ģ
һֳƺרоġڨڨ˵˾䣬תƻ⣬ˣоɶȥаҪʲôΣյĶͱڸˣ˹˸ڿտɽĵط޴ӡô
Ҳá޲ص˵ͷÿ鶼ͽֳ˵춯ĻҲʵǲ̫㡣⣬绹ѿ߲飬޲һ¡Ϊ޲ڸо飬˹Ų˼ɡ
˭֪ôһ˵޲صЩ˼ص˾䣺ʦʵ˹ǰһɼֻ߲أһιһоɵǣƺģû˹



658 ˵
޲ؽ˵ҵʱڿ˵ǻ״еһľиոպõӣĹ޲غһ£ӦһԵսʽΪӳȥȻľ̺ͿɢȥķΧС֮УȷķΪȫλ޲𹥻
Ȼһ۾ͿЩľ֮еԴǸ߽׵ħˡ޲Ϊȫϵķ񣬶ϵպãǳ½λõġĵħеȻҲͲΪ档
ΨһЩǣ޲ôֶأ
Ǹʦô˵أС⣬ʵͺϲһ޲Щؽ͵
粻Ȼ򣺡Ŷסʵﵽ޲ļƳҵϲãдʫ֮ģҲʵԴһЩ޲ദôã绹δ޲أȻоİá
ҲǾЩ޲ڨڨ˵ʦãоô
ˣô뵽оֶģʱػԸ֮ΪϾСʲô;ǺһΡôħ˵ã֪޲صо᲻нء
Ǹôġʦ㿴ԼսȻͲҪʲôرģһħʦػôֻҪħ㹻죬㹻֧䣬ԶعĿ꣬Ǻס޲ؽ͵
֪ǸԼʱ̲졣粻ֻ˵ʱһս֮ģӦÿԼеķǺܵ˵ħʦĻȻϲվԶֻʿŻѡս磬㿴ǽԶĶء´γȥһҪҰ
ã˵Сβ;¶ˣΪľһء
޲ضһݸ
˼˵רΪʿ׼ඣ絹Щ޲صͼˣһ񣬲ȥΪħʦ׼һЩȴΪʿģҲֻ޲ĸԣõˡ
Լԣ΢ָһ¿ŵڷϵħϵһЩ򵥵Ҫ˵ǿʿɸܵӣǿʥʥ֮ʱ򣬺ܶʽԼɶԴ̵ġ
ȻһͿԼ򵥵ؽ̳һʥߵĻǴ½ϵ£ʥˡ
ǵأʦ½ϵߣ϶ǲʹħģԶսʱ򣬺ǳԿ޲˿ԼΪħʦΪ⣬٩٩̸˵أ׼̺ħħˣɿͶħͺñһսо߱ħҪܳɹĻôԺ½ߴһӾˡ
˵˵ţ޲صл¶һ˿ƺڴس֡
ûд޲ˣǹɵظһ䣺Сأɣ
ɣôô˰粻ؿʵСѾͷԸԣӦð
С˵ģСӦúܺء˵ң磬밡ҪС׵ϣɵȥȻ󿴵ڴܣҶȥ˳ӸȥͿ԰ǴĶӣ氡
ԣ۾һ
鲻˵һʱĻ벻˵С׵ϣ֣ûʵûʲôϵǣɽأУһ֧½ϴδֹĸɽ˼˫Ķ顣
ʼʱֻǿǵɽ˵Լ˫˫֮ģ໥䶼ȽϺʡ˹ͼ֮󣬻˺ܶĽˣ׼رԹɽʹá
ȻĽˣֻǴһģ͡
Ϳ˫ֽҪһʹõ˫ֽӵĿҲӵĳȻͨĿģɲᡣʹǸɽˣе⣬һЩͶĳì
ˣϾڿзеһ֧飬ûһԶ̹ʵ˵ȥҲ̫˷һЩ˫Ĺһ棬ĸɽ˵ʵҲҪǿ
ǳì˫ֽڶģ֮󣬾Ҫתʮɽİؽ졣Ȼ鷳һЩս˵ĻѾͲֵһˡ
Ļ޲صо͸ɽϵһ
뵽ɽ˳˫ϣӳһħըǳԶҪ޲ǰ˵øӾʰɡҪ֪һĸɽ˺˫Ŷ
ĥţ᲻Ǽеĺըأ
ϵ黹ֹţС׵ٶȣ̫ˣУ˿϶ܲģɺɣҲУ̫ϲͷˣ϶ڱ˵ĺ׷
ˣҿţǱȽϹԵˡ粻ЩЦر˻ôʹ޲Щ飬˵˵Ļøܵһܺõأ׼㣬߸磬ҪʲôģҪȥ
𣿡ƺЩ̫Լﻹܰ硣
Ȼˣ˵Ļ뵽˿԰Со䱸ɽˣһӵػ͸ǿˡ˵ͷ˵ת޲СذоܺãҪظ㶨ʱڴĳһӾʵġ
޲һĻ˹ϵɣǸŨһЩɲ˵ɶֻҪȷԼͺãڽ鲻ԴĥţҪȥأ
Ҹ̫죬̫ͻȻһʱ䵹ûˡ
ɣ룬òãɷнµģһ֣ȻǵͷӦˣû³һ䣬ģڰأڣúõĹһȦ
ӰˣҰ׼Ӻħ޺֣ǿ͵Ϯʵ벻ɶġ
ôˣĶءߣʹȥһ⣬㱧뿪ˣˣתͷ޲طԸһ䣬СأͱȥˣŪˣҪʺϸɽʹõĻٴһЩħأ˹ҪɡԵĻҵʱоϼӵ㶫ģ벻



659 Ⱥ
ʦʲô޲زЩ棬תһ룬Ͳɵʵǲ߲ϵֶذ΢Ц޲ȴǸӿ϶
Ҳͣ뿪ˣ޲㣬޷Ҫ޲һ㶯ѡ似ֻħϣȻǲ޲صģѹûʲôý޲ϵĵӵģھֻ֪ʶϣǸ⺺Ҫ˵ⶾһ޲ԼȤ½ϣΪֹûǱ˽İɣ
£ҽҩΪĸ߲ңڶص˽⣬Ҳļʶ
ΨһҪģǰ̫Ŵ½ϸֵħޡֲ̺֮ĶأԼеЩԺֻطǵĲͬѴ߲׽ľٴɡ
磬ȥﰡһؾԺȥǵطӡУƺûʲôĶ޷Ǿ֮֮󣬺ԺգûбסӵһЩ˶ѡ
ȻҲ˹ֲһЩһֲڵҲЩ⡣
ĪǾҸ棿СԴԵ޷˼άһʱ䣬ֻڴ飬ϡֻǣڴŨһЩ٣Уɴûʧ
ǺǡСѾͷʲôأСԴһ䡣
ȥʲôء̫ͷ磬Ȼǳڴ
ʵأĿأɲǴȥġ˵׼أЩֹһ䣺ǸҪȥʲôѽѵȥ𣿡
ʶ³棬ֻдܱȽϸȤˣԼ˵˵ģҪأСѾͷȻǾԼϲĵطȥˣһ뵽ȥܣģһȸԾϵ飬ƺʲôأӵ
翴ţɵһЦСѾͷʲôãе̫ˣҲ֪ʲôʱܸӳֻǣ鳤ôһĥǸϣԶֵˡ
߰ɣ籣֤㵽ʱ򰡡ֲ˼񡣡˵꣬Ż߲ĵطɿ˹ȥ黹ĥɶСֲ˼أתۼ͵˵ط
۵ģڶĸɽˣеľŻۡ
ȻΪʺ߲ǵռ䲻̫Χǽݵغܸߡž޴˿ȻҲڰˣҪɽ˫֮ϡ˳ص
˹ǼأҺһǹ˫͸ɽˣʵǾЩۻ˹ȥһ
磬ҰʲôԽɻˣѵð𣿿ǣһ㶼档ɽ˵ĸͷȻܴ󣬺˼ദˣ;øɽ˵ĶʲôģЩġ
ѽͱϹˣʱ֪ˡҲ飬ת˸ɽе̬Ǻܺõļ˫֮϶ȵһؼÿɽϷʱ򣬶أһսҲӵĵӦ֡Сأǵսʵֹˡ
翴ģȴһƬŵ̬
Ǹɽ˵ĿͷܴΪڿУȥҲˣң˫ɽ˳ǵıϣСءǴӵ¿ȥѹͿɽ˵Ӱȫ˫ڵˣһ׳ĳģеĳһֻ˫һСģǳ˿֮ϡ
˵˹ȽϿ˿Ժǿȣ翴ţôôٵãǱ˿ܲס˫ĳȶȻ߲Ҳ߽׵ħޣֻСɵĸͷһۿȥ˲ǵСĴ
үң˹ߣǰ
ţ߰ɣһȥһ˰տɽ˵ǱߵĵΣӦñҪ˽ɣ
ǵģүֿӦһ˵үҪ˵ڰտɽ˽⣬³ȥ⼸ɽ֮⣬һˣǸӵ˽⡣
Ŷؿ˰һۡǲְ˵ʽϾͨദˣһЩ˵ϰߣķʽ֮ģЩĸıġǣɽ壬֮£ûڰտɽɽ´ҲãӦҲգ֮оУﻹʲôǱȰ󼸸Ϥտɽ
޲һ˼ҿǺһġ
ʱԸԸ޲ȥоȥģʵѡˣֻǣ
̾˿˵ò˵ǿɣ
ǵģүӦǿ᲻һȥԼҲһǱ似
Ǻǣû£ذҪ飬ǿỹ治һ˽⡣߰ɣǱ߱˵Ц˵תС֣߰ɡ
ɲ˵˵ʲôտɽۣСѾͷ˼˲١ǻǸĵطء
ңһտɽɽ£绹ûɽأһأԵ˳ȥͺ죬ص˴һСϳ˳һɽ紵ҲǺ˵ġ
Ǹءֹһ䣬Ȼ˵ڸԱߣҪԶˣ
֪شһ󻶿Ц
Ҳ߰ɣˣ·Ц˵
ǵģүҲ·ϣɾͽصĿģտɽѰҰġûΪħޡħˣֻʲôֵǮĶΪѰҰңһƬҰ
Ļ˵Ǿǿ԰ڰеľȫˡ
Ͼ۵ζ֧ż죬Ҳ˵¸갡ʲôģͰæˣȻʱ򣬱֤ˮ䵽Ͽգÿһ꣬ҪĻҲʵ̫鷳һЩ
ֱھϲ廨ˣڣ绹׼ЩһģСֲÿڵĶһЩѾһӡһۣ赲߲ɡ
ֱһð
˼֮󣬵Ǻܿҵ˲ٵɽ꣬ǿʻġ鲻˼ΣСʻƯģժһѣȻ󣬿ƯģͰϵˣһѣֵժժȥϵĻ䣬ȻֻصһеĻ䡣
ʵͰЦѡ
ˣֻǿƵ飬˵ЩȫֵȥʱõĶƯǾժĶ棬ⲻͺˣ



660 ɭ
֮һΰտɽ֮еĳɹȫֳСѾͷϲٹŮƾճֵľ޴ĻҲϲѡȻʱľ֮£߲ķˣһ졢ڶ飬֤뷨ȷ߲֮ȻǶʻķɢζΪų⣬޲رռ߲涼˳ǧֻ棬ŵˣʵüŮְ¡
ȸǣվڱϿԣҪȥӴĻҪˣ߲ϵĶأȻа취ƳȴҲٲҪһڡ
ңжҪܵʹ࣬ҲŮӲ
ƬȻҲڱΪӵһͬʱΪȵһÿĸɽˣһСػţκ˽뵽Χǽȥ
СѾͷġ룬ȴҲηĪĶأˣȻ͸ûðˡ
ԼûӣȴʾͶԴ°ˣһʱ䣬ͲߣҪ羡ҵЩ߲治ط粻Ϳʼʹ󷨣絹ŪЩЦˡ
ʱ򣬿˹ȼŮҲڱϣŮͶȥʱ򡣼ŮȴҲװʲôҲû˼ԣҪ˵ˣǿ˹Ҳȥץ߲ء
ҪԼߣżֻ߲ʵƯӣΪŮӵǣҲоһġ
ôһԵЩƵˡ
ĥšôȥҲǰ취Ҫٴӣ죬Լͱɾ޴Թûأڶصоɲһ飬Ҫҵ취һˣΪֵġȡЩأ绹ҵһЩ취
ţ޲صоɹͿĨЩصĻӳȥը֮Ĺ͸ӵǿˣҪ˵ħʦǸ߽׵ߣûתȫĶ£Ҳ⡣
Ȼ᲻̫һأе㲻̫˵תһ룬;ԼЩ̫ʴˣԵˡвӵʱҲԵ̫۸һЩ
ֻǣĿǰΪֹ뷨ͣĽ׶Ρ
ûգ˹׼޸ħҪĲϣ飬ȥɭ֡
黹Щڣȥɭ֣һԸң޸ħ˵ʲô£ֻҪ˰ҪضĲݺԭȵħȻɹˡ
һ鵹дѴѵʱ䣬ھɭˡ
Ϊ˷ܵǣһ˵ؾɭ֮УǳŵڶԪؾȥءҵ֮Ĵм䣬Ů֮󣬶ԷӦڶԪؾ飬ҲӦö˰ɣ
һ·ϣֻˣ·ٶȵҲܿ졣
ο˻Ǵſڵħֱӵ˲³˹ǣתɭֵءֻÿһγŵʱŻо޸ħǶôǵѡȻظ·˷ħ޳ģҲúܲ㣬˵һЩˡ
ҪӸ߲½ϲľɭ֣ǿӱ޵ĸϣҲҪµʱɣ
磬˵ǵ˾ɭ֮Ů»᲻ҺĶ氡ڻζŴӳʱŮĺأ˼ѾƮ˾ɭʲôˡ
£΢΢ҡҡԼͷעСѾͷϣû˵ѽ֪档Ҳһûȥɭ֣ô֪
ŶԭҲǲ֪İһȻģ
翴ţꡱһЦ˳СѾͷǸĹء
ȵ˽뵽ɭֵıԵʱٶȲŻʵɭֵıԵشŲٵڻŵģһЩӶšðŶʲôģħޣֻǲɼһЩֲġȻҲһЩ֣ǳ߮ھɭֵıԵش׼ȡһЩ߳ɭֵľ飬Ȼ߼۷ȡ
ڣһЩ˻뵽ɭֵȥѰҾ㼣
г̺ܿ죬ΪĿĺȷ˺ܿ͵˾ľۼءĸӦҪھɭУѰҵ壬ǱȽ׵ġοСѾͷء
ʱ׼ץһֻŽ׵ħޣʥޣ·
ҲǸİ취
ǳǣھɭ֮УȻлʼħ޴ڣң;סھɭֵľۼصܱߣЩ⡣ĪǣǾһػޣ
Լж˵ڴ½ϳֹʢһʱ壬ٶһЩڱ֧ţȻЩ壬˳½̨֮󣬺Ϻܳõʱ䡣
壬񼶸ĻҲò⡣
ֻǻʼħ޵ϢȻǾһ壬Ǵħޣһݺġ׼ȥϳأһסûмŮ֮ǰ˼ҵػ޸һٵĻʱ򣬼淴Ρ
ľۼܱߣľƺ͸һֹ졣
Զ͸оЩֲܱɢϢƺһصζɢԵ֮³֣Ҳþһľۼأӵۣͬʱǵķȴеõ˲ٵļǿ
磬Ϊʲôǵ֮ҪǵĴöడ鿴Ǵ֮¶Ľ֮ɫչڣһ޴Ģƣյĸɭֵľ֮ϡӯӯŵϢȴڸоĵͬʱֶǿһ־η
ǺǣΪǵ֮ҪԪؾ鰡ЦţǶǵؽһ䡣
ϲǼҵ֮Ϊϲ椡ԴԼģͦġ飬û߼һСӵľ飬˳ǰ˵Ǹ߲繫𣿡
ǡǰԼƣľŮԼϢģӭӣҲ֡
Ů롣СӵСͷĿǹһ롱ĶȻǰߣšƹ˼䣬ĸоԹһͷϣȴï֦֮ܵɣǲ·ˣ䴳£ֲ˺ȥɣ
ɲܱǷïľһΣնûУ˵Ųٵľ幭֣Ǳţƴء
ͻȻģСˣǰģȴһƬĿյأǰŮʢװžļϣӭĵ



661 ŮµĽ
һ֮󣬾ŮֻǰҲ⣬ֳֺöڶľǣϲѡǾСҲǺöľӶ࣬ǣ˼룬ٳĺӣȴҲʵټ
ŮǻõӣЩЦӯӯء
Ů£ǰһȻΪ޸ɭеħˣҪŮһǰĳŵġдȻǱȽϻζĿ˲ǰδԹˮ֮ģȴҲ֪£Ҫȥ
Ŷô˵繫һε֮ãǴɹඣŮ磬龹ȻЩζһʱ䣬Ҳû⣬ܸɴص˵ͷ
ǺǣôյϢ˵繫ڼ˹С򣬿Ǳ˹ءŮ˵꣬ԼЩסһЦ˳ŵɴƮֻôһ˲䣬絹Լ˾Ůݣˡ
ҲֻǿЦһˡ
ڴ½ʢİԣҪٹ֮ˣΪ⡣ٹӲǴ֮УɰͳǵļҶһȥˣֻҪһȥݷãٰȸٹǻԸš
˵ٹ룬ǣ½ϵĴԣǷˣ˼ŮҼҵģƤ߰
繫ӣ롣ʱ򣬾ĶһϻӣɢһֹӵϢϻа׶೤Ѿ˿ԿһЩι״Ķ磬һغɫĹӣֻǴɫƬ״һţҶӣĥšģƺһƬҶӡ
ǣȴһ˿ӯӯһȥоġ
ͷѯһ䣬Ϻ;Ůǵ˵ͷҲԥԼĿռָȡǽ̺֮شм֦Žϻӡ
ȴͬһСذѸӸϣת˾Ů
ģƺһεΰһ
񶼺ף˼ǧ壬ǵΪ˵ǿ󣬼ȺǺܻԻ͵ʱ򡣻Ȼ˵ĸдͳΪеһʵǽ˺ܺ档
Ȼʱģ绹ûоıҪ
ھŮչ˸ϻ֮Ҳʲôľٶϻпʼ𽥵ɢ߲ʵعâ͸¶һ˿Ϣ
²⣬ǿǺϻԭͷõ߰йء״죬ɫҲǸͬһųŮ飬ڴʱ˿̣ȴԵ˵¡
վھŮߵļλϣҲ׷µ񣬿Ůľٶƺڽеľһļ
ͻȻ䣬ˣŵ飬һ˲Ƶߣ˵磬쿴֮ڳءû˵أŮУŹɫʵϻӣֹһ䣬Ư
ûԴСѾͷ˵ððʧʧ
ڲǾŮǼλϣǶĴţ˿⣬ϵ飬һ˿ı仯֣·ûһһͬʱҲо֮Ȼôһ˲ǳӯͬˮӿһĿ
ڣ֦չʱҶӭҡҷʱ
ŮˣҲϻϵĹԽԽʢʼ綼ŮӰˣֻһӯӯĹʣۼһ״̬ɢ
λĳʼдʡ
·ĵؿ飬ȴСѾͷƺѹûʲôһشǸĲ״ءɻģܻڴžŮӰôʧأ
һ˲䣬оԼƺʲôѿɳһҪȥ̽ѰʲôʱĸоȴͻȻʧˣ·ûгֹ
һߣǽŵĹţһɢǱըһ
飬һûע⣬ͱЩ߲ʵĹ⻪˸šȷе˵Щ߲ʵĹ⻪ǵϡһɨôһ˲䣬͸оԼ壬øӵӯ
Щ߲ʹ⻪ˡ
ŮӰڹ⻪ֹ¶վԭȵĵطһҲûжٿϵϻӣȴѾʧϣһЩ΢ķĩ״ĺۼպһ̬
ôһ䡣
ŮƺûлعǾĳǣֹͣߵߣǾһٰæŽһ䣺ȴһ壬繫ӰѰ֮Ƿʧ˵Ĵм䣬ʾл
ôʵҲ˽ĵġڨڨ˵һװɣһ֮Ĵм䣬һԪؾ顣ǣھһ˵ݴм䣬ȴȺػ֮֮Ĵͬʱż塣
ȻⲢڵ磬ġ
Ҳͣʱ򣬾ŮʶȻѾص״̬Ŀ⣬Ҳһ˿л⡣ٿŮʱܾǰŮӣȻһ˵ĸо
΢΢һ룬оһ͹
ƺжһʱ򣬶ԷҲĸоĪǣŮ׵ˣ
һͷһͷԽԽٵԼĲ²ȷġ
Ҳûȥ˵С֣Լ߲һ񼶸ԼʱȷȻҸһ飬Ӧþܹȷˡ
ˣŮ£֮ĴмûдĻǲǸȥħַһˣžŮ˵
ҲáŮ˵ͷ˵ܱǸʱĻ鲻磬ɶһȥɣʲôĻһУ鷳ˡ
ɶţ㹻ˡһ䡣
϶žŮһ񣬾ʹ߳˾´һţľǾȣôһ⾰´ſڵĹ㳡ϣȻ;˾飬һ̽ԴҪ´ʲôȺıϣһӶӴľػսʿά
϶ǻ˻֣˵ɢȥɡȻֻһʿԸȥ֪ͨ׳һ֮ǰ￪ᡣʱŮҪҪ
ţһǷ˵繫ӣЦˣߡ



662 ħ
žĶϣ߳һξ֮󣬴տĹ㳡ͽ뵽һͰĴ֮С˵ľۼأʵһƬѳɭеĿյأмֲ֮Ǹ߸ߵɣȥӿ֦⣬ȫڱסۼصա
е֮ͬǣ֮ƺ׺;ĵкһЩƣƺȫվҪġ
ʹѯһ¾ĶϣǲǾУȥŮ֮󣬻˿֮Ȼ˾޴֮ΪʲôһЩСϸϣܳԶھһػأ
ͺñȵϣһʵСɽ£ôһ֦֮⣬ƱҪȱ𴦵øӸһЩȻ˿ûΪǰĶֲ޼ʵǲ֪Ҫ١
ϧֻǺǺһ֣Ц
Ҳֻˣ⻹ϵʲôأҲûдɳʵ׵ıҪҪ֪ɲ顣Ȼ͹ھŮղǲǽ׵⣬͵͵顣
ĵ˵ͷŮµϢҺСصģһء
˼ȻǲԶˣ֮תͷһǾǾ´ڵأɵö壬߿Щ֪ŮĽ׳Ϊ񼶣Ǻ͹͢ضšһӰأ
ڣ͹ִ͢˵ˣ˫ϵִ缴Ҫ֣Ҳ޼£οⶫʵǾЩԹۣøһЩ
ţǽ뵽һƬ֦ïĵط粻һ䣺ϣѵǾħҲǴڻķ˵ط𣿡
ǵģ繫ӡϻعͷ˵һ䡣ʵǵħܹʹãǾһ״̬ԣôҲܴ󡣡
΢һ룬׹ȷ;ļꡣڴ½߶ֻˣżĹȡħҲʵ޲˿ܸı侫״
ڣħĴǻͨػпܻΪħһ˳ھɭ֮УȥƻȻݵĽͨһѡ
ôŮΪʲôҪ޸ħ󰡣ڱϺһ䡣ǾŮӦ޸ħڿ»ء統磬ھɭҹİ
ǺǣҪ˵Ƕ෽ԭˡϿ飬ǺһЦ˵һΪǾһ֮»ص˾ػôԼľҲˣȻǾûηκεǰǣҲǡ
Ȼġһ壬ҵ֪һ¸ңҰúƽ塣絭زһ䡣ҲǴ½ϣھһĸйˡ
΢΢ף˵л繫ӵ⡣½еˣ繫뷨ǾһҲûбҪھɭ֮ˣʵǾһ尮Ȼǣȵķеغ滹еء
ǵǡ˵ңУͬھһڵأ
һ˵޹أһֺѡ
ϣ㻹ûлشĻءȴͶǲԽ˵ԽͶˣڱأԷ߷ߵһ䡣Ȼ˵˵ڶ£еڶɣ뷨˼򵥡
ԣԡС㲻˵һˡϺǫѷ˵һ䣬ʵŮ´Ӧ޸ħҪԭ򣬾ǺǴйء˵ţҲѯʣϾͽŸп֮Ĵм䣬״ε֣ҲǸǾһ壬½ʱˡ
Ʈĵͷɵþһ
ƺԼ͸Ůһʧ֮Ĵм䣬Զеô򵥡
黹ȥȴʱֹһ¡ֻ죬С·ߵֲȥˣϿţҲһ֡
ȵһɭ֮еħַʱ粻ΪǰһУٴθо𾪡ȥһƬĻߣ֮УԵøۡϾеħܱߣǴݲġ
ΧһȦдУмΧƶɵĹͺͺ˵ӾȻ͸ǿˡ
ߣȥһ飬кһͽ뵽ħַ֮ϡƽ̨ܴȽҪ֮Ǹħ󣬶Ҫöࡣ£ǲ³˹еħҲûоɭеħþ޴ɣ
ڴƽ̨ϣһȦܱߵ͵ӣʱȻֻʣһˣеģҵ̮Ĳ֣еģ°벿ʧֻʣ¸ĺۼ·˿عһ
ңڴƽ̨֮ϣһЩµĺۼǳԣȥͺñſȥһ
ϣĪǰûսʵ
ŶĵǡϿָЩۼ˵ΪǾһ壬Ҳвħ츳ȽͨսʿԣҲ似һЩطħӿЩʿӰ죬һƬħַǸľɭǳԣԵȽʺǵ
ס˵ͷôطȻΪ˾һʿѵˣ㿴޸ҪѶʱ䰡
ţԴĥţһ˵ĻҪóóʱء˵䣬ˮ۾գͼ¡ɿûصСѾͷǲǻ׼һӰǲȻȥ޸ħ֮㣬òã
ŲҪءƺ翴£ǸҪҺöҪ
ѽһҡҡͷһָһ£һ󡰿ĻЦǾĶϼ֮ĸ񣬲ڱϿ˼䡣ĵ⡣
ǿ飬ϲġ
ϣ磬ͰЩľʿɵһ޸ħɡ΢һĥŶŶ˵⣬ҪǾԼѡԺħ
û⡣Ӧһھɭ޸ħ󣬼粻˵Ҳ˰æ٣Ҫʲô϶νħ٣ȻǼģǰһӣȥӵ·ϣƼأǻҲǺѡ



663 Ĵ
ʵٵҪ󵹲Ǻϸ񣬲λȻԽԽãҲҪ߽׵Ĳܹ֧һħ˹嵹Ǵֱʣǳĸʥ٣ϲûʲôر飬ͷ·˵Цһ㣬ЩϵĶЩͬˡ
˹ڴ½ͷ˼óĸʥȻһЩ˼Ҫģ»ǶħĿء뵽һ˻֣˼䡣̵˵ͷȻҴҵȥˡ
繫ӣ鷳һȣǵٺܿͻ΢΢ףϴһ˿Ǹ顣
û£籾Ͳ޸ħ󣬼ӦǾ˲ŶԡӻֱʾԼûʲô֮ΧĻ
ǰΧ˵һƯľأȻħΧһƬߣǸԶһЩĵطȴһȦдеľǾᵽһǡǡýħסգǰִ߲ڵķ϶֮͸ڵγһӰԵħֲ˵ϵʱﻹөؾۼأһյյɫСƣħƯĽȻħѾ˺ܾãЩССĳȴһֱﵱǵļңδ
ħΧѾ޽ˡ
硣Ҫǰһ£ȻҲƱɡ鿴˿ΧͻȻֻ۾ЦֻͬСһ㡣
ô˵粻ɵñһѡʱ䣬ݽԽԽ˰۾֮ȫŽ⣬Щɣ᲻ǱǼһ˽͵͵ЩʲôҲСԡȴȫȻûƺԼһʱҲˡ
繫ӣ㿴ôʱ򣬶ϵһԴ˹عͷһŮԾվǰ
·ûʲôرأһЩͨһģı׼ǱȽϱ»߿εģŮԾ鲢㲻ƯϰӿŵԪϢȴ簵˵ͷ
Ž׵ľϵħʦ徭ô躹ޣҲ˲ٵȻû˹Ūĸʥ١ҲδǾʾõһֱʾǲҪǰ
ȻԣֻҪܰΧӺƽ̨޸ϣǾͿԿˣŶϵ˵ͷ죬Ǿھתת޺֪֮ͨһˣСѾͷһֱҪķ羰ȷʵͦģ
ǾģƬɭ֡繫ڱ𴦿ǿģ϶سΪ⣬Ҫ֪ΪΪƻܹҵ羫ɭɭ֣Ǻѵõˣ
ļ죬ͺһھɭתţʱҲָһЩĽ죬鶼һ飬ǾЩ޸ħʱʮעΧĻЩʯϱȽϾ޴Ҫ˽ѣĻ;ԵľһͨˣЩԸ˷һЩʱ䣬ʯϴɺʵĴСҲԸ⽫ľԼþڴȻȰ
繫ӣ㿴ѾˣȻڲϿľһЩʱ䣬ڻڵָ̣޸һµħ󣬶繧˵
ˣǿʼɣһԱıŵ֣ˣˣ
磬֪ѹեңֻСһͶĻȻʹȭŴ۾磬Ҫ
֮󣬻ɰͳҾָٺտΣ簮ԴȻ˵
ţ磬Ҫ˵㻰ŶƤգգ۾
ʲôʱ˵û㻰ţûԴȥɣ
ţ˵ԼСԴȻվħԱߣָӼվ֮󣬱Լܵħ룬ħĿռ乹޸ϣӴռͳһС³ʯŵŦ֮С
ÿռһ߻С֣һţڵʵ޸ħֻǷַӵ飬ͬҲˣǼ졣
ˣ磬Ŀ궨λɰͳˣһħЦһЦָ֮Ǽ˵㣬㣬㣬ǶһվһԱߣħע⽫ħش棬ħںϡ
ȵȡʱ򣬾ĶϿˡ
ղԼָֻŵ״̬ڶϵĴȻûʲôˣ
ʣ⼸ӵǲͬİɣҪ֪Ǿ岻ͬ󲿷ֵ˶ľԣֻԣ⡭᲻ᡭϵ۾Ǽӣ֮һЩǡ
ħȻܹӦãͬԵħܹõؼħ˵ûҲҪֻҪԵĴԪˣΪʲôһҪħʦԭΪֻӵڤħʦܹۼⲻԵħǣ˻С֣Щͷ˵
ǾͺãǾͺãڨڨЦЦһСѾͷѵô˵ҲЩȥһڶԷԷʵʵûñȣʮӣѵʱֻš
עΧԪڤҪԵħЩ֮У˼򵥵֮󣬾Ϳʼӽڿյ֮лصš
ڤҪԪأħʦֻԽ߽׵ħʦڤʱԽѣԶ⼸Ž׾ħʦ˵ҪħֻСһ
֮ħҲǡõһ͵㣬һɫڳ֮ԲεĴų˵ǰ
ף磬⾫ԲأƯ鿴Բεţһ̾Ȼһ˵ϣŽе
ţȷʵƯ˵ͷԲεţѾ޸˵ħ֮УǵһμҵɫĹâȥ͸һƢ̣ҲǺ;йذɣ̣;˳
СѾͷ˼Ҳһħɣ㲻ǻҪԺտôǿɵûɰͳȥ߲УĶÿ㣡ԴȻϣϣҾȲһħˣ
ϲûж˵ʲôֻǵ˵ͷǴ۾֮вͣŵĹâʱҲʮֵļϾħ޸ھ˵Ҳش



664 ķ
磬һȥôվǰʱͻȻתӣҧԼָͷһͰ͵ؿ硣
ѾͷٵƤСĸƨɣ˵û˷ӣѾͷһӵ飬ҪԼţҪ֪ԼڵϣþŮ㶨ڶԪؾأ
죬Ȼعͷһ˴š
ѾһִɫĴ˸һ£ȻҶƮƮƯˣеƺЩһҲǾɭֵһɣҶƮľɫө˵ȷʵҪÿ١
̹һһ˳ʱǷǳ죬Ȼղżװһӣ绹ûһ뵽ŵĺտЩʼˮˣǵ˴Ӵ֮п֮ŷ֣Լƺе⣡д⣡
һУһԴУͷ½ϵسŵˤȥû뵽žȻ˰֮С
ܿͷӦ˹֮һȵվ˰֮С
ôᱻˣΧľһɵˡ
λãǵͼֲĿǿ򣬾ȥô죬ȻһƬûһ˿齫Լĸ֪ɢ뿪ƬԶĵطıԵŲٵħڻĺԽŨ
šҲû˵һðգҲûлȥĴţҾȰ̽ףʱҲҵģҧָͷӷɿתתȻ˴֮ϣƬءҪ֪Щֲʬ޴³ڴ̼飬ɲҾһȥ
ҾأЩ⣡һһһ߻ڵץһȻ޲ѾйһβˣʼһֱǾ֮˹죬һ񼶸ڴˡ⡣
һߺСһϸع۲Ưĵĺɫ⿴ȥû̫⣬͸һûһصһ˵ȽϷ֡
ףԣ׼ĵӵʱͻȻһСڿһץո׳ȥٴץ˻ͷųԼĸ֪ϸϸظ
ԭ˰ֲõСضûзأ¶ԼֻСһӿĵЦ
ʵ˵Ҳûʲô˵ģȷһлﱻŪ֮ĻܿͻᱻʴȻֽ⡣ǵ޲ؽŪȥȴֻǽЩħŵܵһȴֻ˷ѽ֮ڱƽ⿪ˡ
һֱĻӷ뿪ǿֵֻ֮ӷӵԣӷ֮͸һԼڵˡ
ԺδԭӦӵеǱʲôģ֪ˣܸо͵ֳ֮Щƣֻǵ֮ĴмҲҵģҲû̫⡣
֪ܲܽظԼĴ۾Ȼͷ˼һʼԼС
֮شм仹ں֮еʱǲɰᶯģЩʹڲͣţҲԸ뿪һƬأʮ̵ӡ󡣵ԼĿռᶯȴûһ˿谭Χܿͱ
ʲôȪһ㳯ӿܿͳһӣ֮УһںڵĶ
ˣһ㶼棬һǻȥˣҿῴ黹ûпںڵĶǸʲô뵽ԼٲȥĻǸżˣһʧ˿֮Уٴ˸Ѿ˾ɭ֮С
ʱħ֮żţԥҪҪԼҲٴ򿪴ŸȥΪʵߵľ˵㣬Ȼ粻ΪʲôܹвʹӮΪռϵ񼶸֣ǿ϶ûģΪʵЩˡ
繫ӣ⡭ʱҲЩͲסˣǰʵ
Ѿͷڼ̰桭˸ԼĺЦЦΪƵ鲢ûаڹҪΪʲôóԵİȥ¶ĻεЦɾִˡ
ѾͷҲƨɣ˵ţͻȻоϢ˾ɭֵϿա
磡һССӰӻƯĻߣһײĻ
ѾͷĶȥˣĻԴЩɻؿôôҪԼܻ
磬ûдͻɰͳǣĻ̧СԴգգԼĴ۾˵
ûдͻɰͳǣ趨ˣʱԺԸʵ̫ˣ絹ҲǺ⡣
ûУ˼ûݺݵش£С죬˼ҵû趨ԼͳΪʲôһ֣ˣ
󣿡˵Ͷϵɫ΢΢һ£Ȼ֪ڵʵЩħҪκĿԲ󣬵뵽ǿأȥûʲôɣ
û¶Ǹ簡Ҹ㣬﷢һֵأ鿴˹ԼﲻɵӿһůæղԼķȴ˵˳˵ĺɫʱЩСԴҪ֪޲ضûзء
ˣŮ²Ѿں֮ĴмôǴмô꣬κ˶ûϤɣ΢΢ȥŮ°ɣȰ⴫ٲһ£û⣡
ɿص˵ͷϤٴγ֡
һεûгʲôӣȥ֮󣬺ܿʹɰͳǴ˻͵ֻһ⣬ֻһʲôİʾڵʲô¾ҪŮˣ
磬ǲܹеڶԪؾˣڶϵžŮסȥϴ˿Щüɫ裬Ůףħ޸һеһУζž彫ٴγ˵ǰộ˳ͷ֮գ



665 
԰ܿˣ˷ܵı飬Ҳ̲סĵЦ
磬ʱҪݺݵ˵Ҫ󡱵ʱ۾ͬСһԪؾֺģʵǿɰˣҲ̲סҪѣҪ˵ˡ
ǿ΢΢üͷô˵Ҳ˼Ҿĵ֮ϣĿŵ̸ȥ󡱾Ԫؾ飬վЩס
ҪԪؾҪһŶ˵Сӣ۾Ŷϵķգգ
ţһ񰮻׼ӺڶԪؾģ˵صص˵ͷ۾ҲƤգգ
緭˷ۣѾûʲô˵ˣ׼Ӻҵĵλֱõݣֱרɳ˶֪ġֻϧԴҲ벻׼ӺֻŽħĴ
֪СһﵽʱĸܴӮأͻȻԪؾĿɽԣҪ֪ԼҵκһԱ൱øôħṩԪؾ֪Ԫؾܹﵽһĸ߶ȡ
繫ӣǾŮĹ뷿ҾͲȥˣϽһôǰضһۣȻ˵
뷿ô˵粻ɵô
ķݴ඼ľƻɭ֮еľȻû෿ǰǺܾµءŮľҲˣ޴һγȻľݣïʢƣ֪ķɫСٵı棬þŮĹ뷿͸һŮ˶еȻ
繫ӣԼǸоصľݵķ֨ѽһ˿Ůճ˵ǰ
Ůжͬжһִ覵纣һ㣬ƽȴӿŻȵİȻֻƷζõġŮʱųֵ˳ԼǰδŶȽʽԵʣһɫȹ׺źͷСͬɫĻơԵɷˬҪǣþŮ¶͸¶һϢȻ̬֣ȴȻ˾úл
ǰĹ뷿ԴӼ̳Ů֮λ󣬾ס˾鹬档ѵûأ˵ܹԼطСסһʱ䣬繫ӵĸţŮ˽СľݣֹϷţŷ֦ͬȻɵľ֣ʾ˾ԼȴЦ۾֮һ˿еĵƤ
ŶҵãŮ㲻ӦæŴôŮ֮ħ޸顣ӦñȽ϶ɣ鶼ľ֦ɵľЩߡȥ֮˫Żŵ棬ֻڿлΰεģڵ˫Ьƣ˹ģǳ̵Ьһֻ𿣬ΰεأֻ廨ЬһһߣֻҪһ㡣
Ҳ˵ǽ繫ӵĹҾͰѸ񽻴ȥȻԼҪһʵ繫֮ͨڶԪؾ飡Ůһѻľγɵϣ̬ޱȣȴһֵƤìܵĸоһ𣬼ϾŮҲԿԳƵǾɫգ˼ĳ
Ǻǣ粻ÿɷЦЦ˵˱Ƚʵڿ⾫ŮͱȽϽƻģȻԼƣȻҲʡ͵ĵƣͽžŮĻ˵ȥǲ֪Ů⼸Ϣأħҿ깤ˣԼҲ˵ˣ⼸ΪڶԪؾ׼Ŷ
繫ӻǲأŮЦЦ˵繫ԼĳŵҵĽҲ繫ĪĹϵȻ˵繫ӻɰͳǵʱ˿Ⱦ͸Źһͬȥ֮ͨȡڶԪؾ
Ǹã˵ͷ⾫ɭȷʵҺҲ˸ŮûµĻǾһȥɣ
Ů˿ȰǺúأʱ˫ŴӵһС֣žŮЦ˵ԺҾͽ˿Ƚòã
ðʱ򣬾ͺһûκܹܾҪ󡣿Ĵ۾Ů˿̲ס˵ͷ
ˣŮ£ͻȻһʼ͵飬㿪ʵ
˿ȰɣŮ΢΢һףЦ
˿ȣͻȻĿڣ绹е㲻ϰߣһѱ˻΢һԼ֮˵ղԴŵʱ趨ɰͳǵĿռ꣬û뵽ȴ͵ȥһЩȤ飡
Ŷô˵Ů˿Ȳɵþ̾һ
ǣǣ˿Ƚ㣬ҷһأ±˲֪Ĺͣæ˵
ãã֪㷢ֵģ˵˵ʲôһܣ˿ȵֻ۾һ㣬Ŵ̳Ů֮λڣЦĴûнһɣ
ǵҵ֮Ĵмǿ棬һôĺںڵĶе㡭еһ鸯˵׮ҷ֣ǿʵϰһɢܸ֪֮ģҪǣ֮Ϣʮƣ
һžһ˵ô࣬û˵֮СžŮ
룬;˵ֲ֮ϵɣ籧סղżҪ飬˾Ůһۣ˵
ʵҲǺܾǰˣûȷǾֲϵʵǰ󣬶Ǿ֮ɭŮ˿˵֮ص̾һȻҡҡͷ˵
ǡɭֲô㶵ָָԼĽ£סŮ˵絹ǲµһЩߡ
ûɭֵȷǣֻڣǰľ֮ɭ󣬶Ƿ֮мĵطӦǰϵĵһ֮ĸŮϳһֵˣ·һӻص˹ȥʵǾʷһΣڣѾ˶ˣ
ľ壬Ҳ̫Ŵ½һ壬Ƭ֮ɭУľ飬ʱľ壬ҲҪǿ࣬ҲҪϲ٣飬ݾ飬飬ңԶĺ߻кȵȣȻ߼ľ֮Ԫؾ飬ǸʱԪؾҲģ



666 Ǩ
ʢ˥棬ÿһʱͬʱҲÿһؾĹ̡ķע˽յû䡣
ľ֮ɭھ己ʱͻȻһشıʡûκ׵ģ֮⡣֮ɭڿʼٵήֻʣ򳡴Сһ顣Ҵ֮ڲ͸¶һְϢ
ʱ򣬾˵ҲǸƣûһ֮а취ʹǵʱľŮеľ峤ϣһʹطԼע֮ͼָ֮Ȼǰ׷ֻؿ֮һһؿήȥ
֮Ŀή˾޴ѡһĪ͸ȰȻľƬءеʼһֺɫֺɫ֮޷ֲκεֲֺɫǵ򵽴һĴС֮󣬻Ὣʴֽ⣬һ㡣
Ѿ޷Ƭǵ֮ˣԾŮȲһشľ֮һʷĹͨȻ֮еʣʹм䶼еһ֦档ٽ֦˳
Ů;˴֦ڵľɭ֣СС֦֮ط߶ǧʱ䣬ٴγڵĹģ
ʵǳ࣬Ե˽֮ɭıԼǨЩؽ˾ص伮֮Уǳ˵ľŮͲ޸֮ĳ֮⡣ûκ֪Ϊʲôеڶ֮Ĵڣ
ԭľ֮ɭڶ
һжǴڵľŮ˿ȿ˵ءΪʲôڲԴŵʱ򣬻ᱻ͵˿Ҳ֪²⣬ĸԴ֮һ֮Ĵм䱻˻һ˵ڵ֮ģΪ硢һִлҲãһֶԹȥĻҲգ֮ڴʱ򣬽鴫͵󣬾ǲȥ飡
ôҵ֮ԭûУԼڿһ֮ģҪҲ񵱳ǰ㷢ĻҲҪꣿ
źλãǶûҳ֮ԭ򣬲һǿԿ϶ⲻֵ֮ԭĻǸûа취֮ķ֦úõĴߣֻܲ²⣬һл᲻ڰʾʲô˵ǸʱطҲֹһЩ飡Ů˿΢΢üЩûͷûԵ飬ȷʵͷ۵ģ
Щطʲô飿ע⵽˾Ůһ仰æʵ
׳ʲô飬޷֪ʱȫյġвٵľ̫Ŵ½֮棬ԼΧǴ֮󣬾ͱͳľصмûлȥڴ½ѾҲشˣڻЩط̫˵˿ƺЩ̸⣬ֻǼ򵥵˵䣬Ҳ˵ˡ
ǻŮ¸һȥӣ֮ͨһ£ܲڶԪؾɣȻԷ˵ȻҲ޷ǿ󣬱ص˵ͷί
û⣡͵ôҲȷʵΪ֮ͨ׼Ͼʵеˣ˿̧ȣվ߰ɣ֮ҲúúõΪƻһأȻ岻ϲǱ͢ѹô꣬Ǹô½ϵ˶֪ǻأ
ȻģЦЦϾҲͦϲ͢ģҾǰڵʱЩС˵濴Ĺ͢һǱѻڵΪģһֱûʲôӡ
ħȷʵǷ࣬Ůжϸͨħ󣬱̻صɰͳǣӵĸΧвٵĴѾˣϾ޸ĳеħҲкüˣ˿ϸع۲һ£滹˺͹ԱӶࡣ
Ժ֮ɭزҲٴγ̫Ŵ½أҪ֪·ᱡЩƷϲĽ翴Ů߾۽˸ϣȻ͸˼Ц
Ǻǣһпɶ繫ӴģȻϲȥһЩƷ͸ðɣã˵òãһ䣬˿ȻǶ˵ġ
ðð˿Ƚ㣬Ҫ˼ЩƯûеĻܹⲻȥأҪһɣʮŽ
֣ԼʵǰѾͷߵе㻵ˣ⻰˵ȻҲҪ
û¶Ҹ繫ӵɣ˿ȻһЦǾھɭִôãҲ˽⣬Ҫ繫ԼеĻҵǿԿǺ繫ӺһϾˣҵǺأ
һʮŽ壬ڽǮҲûйǸ绻ȡһЩԴ뾫ɭ֡ҾĴȷʵ̫ʺ⣬ԾŮ˿ȸɴн飬۾Щز
ҵǿԿǿǣ˵ǴСԣǮ׬飬Ȼܾ˹ԼļҪҪǮ˹͸һЩԼĲҵֻһֱûҵٺʵĿڽ⣬˵Ȼ˳ˮ۵顣
ǺãֻҪ繫ӿǺˣʱӭ㵽֮ɭңҶҲУԺϾרŸĶˣŮһԼߵĶϣȻЦ˵
ðɣͷȻָǰ˵Ů£ǵˣ
ţǰӵڣ˿ȵ˵ͷ
磬ǻˣһ˴ӴϢ˹Ѿصӵſڡ
ǰŮǸ֮ͨܲڶԪؾ飡ſ˹Цŵ˵ͷȻվڿ˹жѵõģжҲһӭ˳
Ҳ̤ˣж֮¶һĨ̺죬͵ЦЦ֮ĿɨһԵ˿ȣȻȻ˵
ţԿ繫ӣʹ˿񼶵ľ磬жǰȻһ󱲣Щнػش
ǿɹϲˣжٴ˵۾عϲ˿һ֮󣬱Ϣվԣһֱûʲô飬İɣ
лˣ֪ʱһֱжչ񼶸ֵԼǺͬӣȷʵЩΪˡ



667 ҵҵ
Ԫؾͺˣ罫ִжļ֮ϣ˵Ȼж񼶸֣һϸķģж⼸쿴Ҳƣ벻١
ţжûж˵ʲôֻƽЦЦͻȻãһʱûжڱǰһˣ
Ů£Ͱˣ֮ĵ£޲ؽе˵ȶ˳ȥȻžŮ˵
繫ӣİɣ˿һᾡģڶԪؾܲؼҪ֮ԼԸԸ⣬Ůֻ𵽹ͨá
ϴһŮɢ˵â֮ҲɢͬĹâһŮĵʱҪٵö࣬һоŮ֮֮ϵϵˣʱ򣬾Ů˫Ҳ˿
ô仰žŮʵģͬʱҲʵģϾһȸо֮Ԫؾġ
ҡҡͷʾԼûиоκε쳣Ŀŵ˾Ůϡ
֮ͬڶԪؾ飡һڿĶԺԼҲµղžŮû֮ڶԪؾˣΪȵģ͵ѹͲͬŮ˵֮ﲻɵЦܸ֮ͨģҲ;Ů;ϣһұ޷ֺţҲ˵֮ǾȫƾŮ˿һ˵
繫ӡˣȻûбֳǴЩӵ֮У˿ҲԼԼز³һЩ˼
ҵҲ˵һ֮ûȫسҲ˵ͻһ硣ԪؾҪ֮֮ѾһԪؾ顣ڵ״̬ѾһּޣҪڶԪؾ飬ôֻܵȵȫ˳֮ˣ˿͵
˼ǣҵõǧܼڶԪؾ鿩ûǴĻ֮ҪĻҪܶܶɣһЦЩ˵
ͨ£ȷ˿Ȳÿɷص˵ͷ˵֮˵һܹػܸͬڶԪؾ飡
ʲô˿ѾһΪǾҪ׼թԼˣΪ˵õԪؾ顣ҲֻˣԷ˵Էֵ̫ĻԲⷭģԴ˿˵Ȼûкˣ
֮Ȫ֮Ȫ̺ŴԴ֮ķ֮ȪҪ֮ĵطŻУ˿ЦЦҲ˵繫ˣ֮ȪӵȻûеģǾȴŲ٣㹻֮ˣ
ŶԭЩεЦЦȷԼ˶Է
֮Ȫϡг̶ȣԲ֮ӵ֮ȪʹصƣҲܹ˲ָʱ޲ƶ˵֪ЩжҲ֪ԼΪͽܣȻ㱨
ǵĹЧҲˣ޲صĻ̲סһ㶣Ҫ֮Ȫ㹦ЧĻ޲ͰѾɭֹεһƤ˰ɡ
֮Ҳһ񼶸ֵȫԵģ֮ȪΪ֮ذߵȼ࣬Ҫôһ㣬֮Ȫܹ˲ָһʥߵƣܹһҩػֻ٣˵һ񼶸ĹЧ޲ؼ䵱Ž˵ԱĽɫҲֻһʮֹϵĵ伮Ͽô꣬û˵˭Ʒģֻһ˵ɣ
ʹֻ˲ָһʥߵƣҲǺֲܿˣаԼˣ֮ȪļֵǼߣԺԼ֮Ҳܹ֮ȪĻԼµʥ׸־͵ڶһ
繫ӣѾȥȡ֮Ȫˣ빫ԵƬ̣˿޲ؽʱ򣬾öϻؾɭˣħĴڣȥҲǼġ
ǿɶлŮˣԷ֮ȪƷ֮ҲԼóˣȻæ˹ȥŪһЩβˮһø֮֮Сһ
˹ϴ㲻˵ԼҵôŮó֮Ȫ͵Ƿ˼һ飬ŵȶϻʱ䣬ǰ澫Ůĺöˡ
ǵģү˹ŵǷǷȻһ۾Ůûм˵ȥ
û¶˵ɣҲŮеϵ֪˹ǹ˼ҲڲˣʱоŮڳԲûм˵ȥ
Ĵ嶼Լׯ԰Լ̺Ẓ̇ЩǼĽЩȻҲһЩҵǻԶԶ˹˵˶٣Ҫ׳ҪԼһҵĻ㹻һӴʽת
ţ֪˵ͷڲŷ֣ԼЩˣЩþŮҪǴ˳ȥ뵽תͷ˿һԵľŮ
繫ӣҿںȲŶʲôûİɣû뵽Ů˿Ҳ磬̶еĲ豭һЦһڵĶ
һƷɣʵ绹ԸžŮģϾ˼Ϊһ֮ף񼶵ĸ֣ȻôԣֻеϢҪ͸¶ȥһЩ֪ˣһЩ벻鷳֣ǡһ鷳ˡ
ŮڸţѾزŪ̫Ŵ½зһжн飬㿴ôҵϵȻǽ˹ȽףֱӽȨ·Ÿ˹ˡ
ԭô˵˹̸ֳһ˿ЦݣΪһĹܼңǽ˵󻯣˹һֱŷ˿ŻὫٴηչȻǸ˲ѡ
ʵ͸үˣǾǽҵ̺ţŮµĳŵزҲ˵ҵ̺֮УҶ־Ķ˹һ˵ЩרҵĶ̾˾ͷ
¢ϣԺͻȻðһʣ¢ϵж󣬵˶֪
ããͽҵ̺ţͻȻǵСؿǳ⿴ʦŶҪٿһҾƵ꣬ǾΣ



668 ֮Ȫ
˵ԼľƵиݵġڸƵסôã̫Ŵ½ľƵ˵ид
Ƶ̫Ŵ½˵ǲˣܾñϵľƵǲ˺ܶࡣϵľƵԻȫӹ˿͵ķ룬˿͵ǾƵָּ̫Ŵ½Ǻѿġ
ľƵ꾭ӪеһЩԴټ˹ĲҪҵ֮дһƬ죬ÿԻǺܴġ
罫Լ뷨˵֮˹۾һֹ˹Ů˹ȵ˶ЩƽʱһȽԵˣҲһȽɢˡһ㣬ӴõľŮ˳˿ͻȻ˵ôһѹҵۣ˵ͷͷǵȻ˶һ
û뵽繫ҵҲ츳أŮ˿ԼͣЦ
ֻ˵˵ѣڨڨЦЦղŵȷԼƽʱЩˡ
˵˵ô˿ƺе㲻˵ĸоҪǾҲҾƵһݰɣҪ֪ǾذٻԼһЩеˮľƵﶼһŶ
԰Ů˵ȴһ˷ܡȷʵвʺھƵ֮еز衢ٻԼھɭ֮гԵĲߵˮھƵ֮У˵ơ
ǵԿǣѯһ˹˹ҲԴ˷ܵص˵ͷ֮󡣱žŮˣҾŮôһѡ˸ش㣬Ҽǵþ赸ΪȻŮĶͰɣǳϢľˣ֪ܷҵľƵ֮أ
ŮüͷЩ赸ȷʵųƹھ½Ǵؾ嶼Զ裬Լ衣ȻҲΪ˱ݶ赸ʱ򣬵ʱ϶ǾشգʱЩ˱ʮϲõġΪ˽ǮĻӵľ˻ΪǶȻŮһ¡
Ů£ڵ᲻ǵɣԹɫıȻ˹վ͵Ļǲģ̷Ӧ˹ʵҾⲢ⣡ھ˵һ£
Ϊʲôһ£ŮЩ绰˼
밡ǳϢ赸̫Ŵ½ϵػвٵΪ֮㵹ȻŮ϶ϣÿһ˶Ȱƽģͨ赸ȻŮֶȰÿһˣǶôΰһ鰡ڳ͡ⲢǶôѵһ£һ𾴣ÿһ˾ԼͶлñȨȻѡǱʵǶͶһ𾴣һ޷ϵʵ
ȫû뵽Լƺ˵͵츳ôƵһλ˵Χ˶ˣŮǵ˵ͷôһ˵ȷʵҲͦһȥһ°ɡϾϵ棬һģ
ǼŽһ塣е˶ھάžҫŮˡ˵濪ЦôҪ飬϶Ҫȥĳϻ˴һ¡
ҿɾ;Ůµļˣĸֶ֪Ѿ˴֮ϣҸղ뾫ŮĽ˵ѾλˣЩ飬̫ļˣ𲻵ЧֻЦŵ˵ͷ㽫ĿŵԺӵſڴ
Ů£Ȼֻһʱ䣬ϵӰԺſڡ
ߵŮ˿ȵߣϴ֮һɫ͸ƿӣҺ忴ƺҲɫģֻǲ֪ɫƿӵԭˣڳ˶µõװľ֮Ȫˡ
繫ӣͿʼ֮ˣΪһ뿪ԺӣһǺǿģΪ֮Ȫվľһ߷˲䱬ǺֲܿģΪ˷ֹ⣬Ů˿һԵĿ˹ȵˣȻ˵
˹ȣȥɣ翴һԵĿ˹ȣƽص˵ͷȻٹŮһԺӣȥˡ
ڿԿʼ˰ɣʵϲ˶뿪ˣתͷһȻžŮ˵
ˣŮЦŵ˵ͷȻתӣһ̧ĵĵɫƿһӷɵ˿УȻ󻺻бƿҺƿڻһΡΣε֮ĸ
ȫû뵽֮ȪȻһּΪճġɫҺ壬ʼƿӵ绹Ϊ֮ȪȪˮһ͸š֮ȪľҲȻˣʲôоŨĲǾ
ƿ֮Ȫ࣬žͼʮεӣŮתͷ˽͵֮ȪҪһγһΣ⼸ǧռ֮Ȫ֮һˣԱ٣̺ȴǺֲܿģ
˵꾫ŮһУƿģһ֣ƿȻžŮͬһֻƮĺһ㣬ʼ趯죬أһƬӰеĹҲĿٴ죬ͷԶ飬ӽʲô
Щ䵽ϵ֮Ȫ˿ͬһһ㣬ʼ˽ȥÿһ֮Ȫһһֻɫ򾣬ʹسﹰţһ;û֮С

ֻһҶ֮Ϸ˳ֳͬһžһ㣬ͻȻһֹĸо֮һչ˶ƺҪϵÿһؽڶչ£ƺΪʲô׼
磬ҪأͻȻסĸ첲Ȼգ۾һضǰ֮
ɫĹâʼ֮ڲ͸˳;ŮʱֹͬâǴڲ͸ģ˱һ㣬һӱ͸֦ľ綼һ̵ֱɫس˵ǰ
֮ı仯ͻȻһִڵ֮һͼͨζָһ㣬Լ壬ϵعԼľȴĻϣһȥ
̹ԽԽʢˣ֮Ⱦһ㣬ЩˣҪ̫Ŵ½öãõĻ棬ȴûа취ȻЩħʦһЩħʯͼ񴢴棬װʵ̫ˣ޷ڵı棬ûеϵô㡣
˼ŵʱ֮һη˱仯



669 統ˣ
ղ˵֮һӳ
һֲĻּǿģԲ˯һͿĳһӳ˶ٵڣ˾ؿţǰ֮һһڵϴܡ
һ˫εĴڰ֮һһڵϰһ㣬˰絽ܳߡžŮԲĻһ䣬᲻к֢Ծ֮ϧ̶ȣк֢Ļ϶֮ͬˡ
Լ֮Լ˼һֱûȥֻǸסӡ
˼һǣԭΪ֮ïʢڣһѴɡһסӵգôӵĹߺˮ϶طҪࡣ˹ȥ׼һЩħʯ׼һЩιׯ԰ʹˣŷ֣ʮֳʱ֮Ὣڶչڵסǳȵ⣬ֲĵطȴƿһЩ֦Ҷ͸һ⣬ֲ
ʱ֮ҶӾͻһ㣬Ա֤֮ŽΪĹߡʱ֮ɡһ㽫ˮסưôʱСʱֻᵲסһ֡Ȼ͸һׯ԰֮һ뵵ؾ
ԼʹھŮĴ֦֮Ҷӵïʢˣ絹õӴʲô㣬֮ĴڣӵΪһůĶ츣ء
磬ҸоأҪˣĴȻڳÿһ˶Ҫ֮ϵ̹ڵȥ͸о˺ϴԪؾ֮ǰͬϢ
֮ȷʵѾڿʼԪؾˣʱ֮ϵ̹ȫȥŮ͸һ˿ƣȻʹ֮ȪİǱϾҪԼΪӣ˿ĵǲСġ
ʵùϲأŮ˿֮󣬿硣ƣ¶һ˿΢Ц
ô֮˽⣬κ˶飬ʹ޲غжҲһŮ˿ȵĹϲֻЩ㶵һ䡣
֮Ȫİǵ֮״ɭеһûҪϲ١ÿһ֮ز֣Ҫǵǿǿϲ٣ȫ֮ĵڶԪؾ飬Ҳȵһǿ׳࣡˿ȵĿ֮ͣϣȻһЩᣬȻѾӦ˵ڶԪؾ͸磬ȻҲ÷ڡ
ʵŮֽ˶ģһŮһʮŮ˻У϶ʮŮĺӻὡ׳һЩϾʮһŮõʱ򣬸ӵӪҲ㣬ŮԼطҪӪһӪ˷֡غȻһЩ
ٺ٣Ȼ֪ԼռЩˣ˱˻ԵĻЩˣֻǸЦһȺ˱㶢֮ȴԪؾĳ
һԪؾСһɲҪ۸˼ˣ˿ŮͻȻ鵱ĺ׳̰ץſĶߵ˵
ţ˵ͷȻ룬ſĶߣ˵磬˿Ƚ֮ǲǾͿСһˣ
ҪСһȽĻǲҪˣ籩һѣıԽԽˣʲôʱøСѾͷһÿˣȻԺɱɱ˾۸ǻ˵ã
ŶЩʧص˵ͷı˵ǺСһץݺݵһģֻĻֲܲ
ֹ˺ܳһʱ䣬˿˵ԪؾʱԽʵͻԽǿ׬ˡ
ӫ֮ƯȻһ֦֮ϻ˹ȥ߹ʱ򣬵һԪؾѾˣȴûпĹ̡Ŀ֮󣬲ŷ˼¡
ӫΧ֮ͣתţȻǸ֦֦ۡͷγһȭͷСͬ״ԲΡ
Բεĵ״Ҳʼתڰһ㣬ǳ˿ǰĸоڵ״ӫ⿪ʼһ˿һ˿ر˳ȥϵ£һӿʼ˳Ȼתļӿ죬ȱԽԽֱӫⶼ뿪ȥ˵ʱ˱㿴һԪؾ֦ͷӣĳӶ
߹һ㣬ԪؾһչĶȻĴ۾˻ǿɰСԴʼǰȺѰ
裡͵һԪؾ鲻ͬСһȺ֮п֮һӾſ˵ϣžһһڣгһ˶ˤ˵ϡ
Ů£⡭⡭ŲͣسԼС飬Щ֪ˣһԼ裬ԼеİɣҾУҲý֮߾Ů˿ȰϾСһ˿Ϊӣ֮ģôԼأ
˿ȿĳҲЩãȻһ֮罿Цһ˵繫ӣ֮ոմݸҵϢҾԭⲻشˣΪһҪ࣬Ҳûа취ֻûѹʱ򣬸һ໤˵ĽɫҲ繫㣬û뵽ȴ衭
ĴЩЦԷǣųԼתԼĴ۾۲ΧȺжЦ磬ɣСһ㣬ֲģֻСһȷʵͦ˵ģ
裬Ҫ˯ͻȻ˳Ķ䡣
СѾͷҴȥòãж˵ˣҲȻͲ˵ʲôˣֻص˵СȻ˵
ãҪ˯ָָĲӣȻ󲻴˵һ·˹ȥȻش˺
СһɰĶֻܷ˷ۣȻתӶžŮЦЦŮ£οǶлˣ
Ǻǣֻǻݻѣһ֮Ĵм䣬ѾǶԾܴĶ飬ԺͲҪˣ˿ҡҡͷ˵ˣԺǾҴ򽻵ʱ򻹶أ˵ǲǣ繫ӣ
ȷʵȷʵЦŮ˵ղŵĻʱ򣬹ǿҶ֣Ȼܹ׶Է˼ϣҺ;壬ܹΪԶѣ
Ǿң˿Ⱥ籥ضһۣ˶Ц



670 ߵ
ڵڶԪؾ鵮֮˿Ⱦʹž뿪ˣԭڴĿ˹ȵԺΧϡһ㡣ԪؾǲûмһԪؾǾѾһˣԼҵģ⻹ǵһҲһ
ڲ֪֮УٹˣҲѾԼҵһˡ
ʱѾ˯úˣſľСıһ˿ȣʲô۵Ρ˶ֻǺشȴûһ˷СħҲˣԸɰС顣
磬ǲǾܹˣʱ򣬿˹СһҶʮֹĵ⡣
⣬ҪжУԪؾƿȷǿеģԪؾѾôûгֹˣеϸڣҲֻж޲ֲ֪ˡ
ʱ˵ĿⶼжжЩϰô˶ţɫ΢ĺһ£˶ǻشԪؾȷǿٿߣֻԪؾĻ»ܹ
ʲôжô˵̲סԪؾ鶼ܹҪôУ
ʵ̫ˣЩһֱǿҺ޲ܹǿάܹ֮άסҲǿ˼ж˵˶٣Ҳ˵ҪָĻҪ㹻֧ţ
ǻСôѵ񼶸ֶУٲл񼶸֣̫Ŵ½˵Ǵֱˣ˵ȲһôЩˡ
ǵվȻܹǿάȴʼ޷תΪԼжҡҡͷ֮ȪܹһԵġ
ȥҾŮҪһ㣡üͷ壬Ȼ֪֮Ȫھ˵ҲǼ֮֮ȴûи翪κεĸѾǺܺˣΪ˾˵ֻһ˾ɭ֣ȥŮ˵˵ˡ
ûõģ֮ȪõĻΪʲôһʼжЦȷṩ档ûʲôܹ֮Ȫȵأǣôһ⣡
ôⷨжô˵·һйƤ򣬱Ϊѹ֮󣬾ͿԿʼоˣû뵽ǲС
ҲźߵԵôʵڤڤ֮Уͺһ֮һʹųе֡ʱҲֻʹԼάתԼжΪ񼶸֣ӦѾһޱȴĵزת˵Сһųǵûа취ˡ
ҪôУһӾɵˣܲܰѺ߸˰ɣ˵кߵģɲֹһжԼ硭ԼʲôʱҲôص˵ĻֱЩ
磬㻹ǲǵõ˼Ķϻݣڵ¹ռڱ֮еʱ˼ȥѩصıһֽжϻݵֲ˵ܹжĹЩжֻЦЦûиʲôʱȴͻȻ˳
ǵãôϻǾõضʱЩˣ֪Ͳ˼ˣҵϻȰѸöá
ϻݲǾ˵ضϻҲؼһˣĵط˵һｵһϻǡþǺߵĿǣжҡҡͷ⡣
ʲô磬Ҳǵһ˵仹жܹƺߣƺߣȴǿƵĺߵʲôأ˾Щ벻ˡ
ź˷¶ϻݣܹߵжûпڣ޲ص
޲˵û¶ϻݵĻͽ˺ߵ뵱˼⣬ҵϻݣȻĺߵܹԼˣж˵ͷȻ˵ԼĲ²⡣
û뵽˺ݶ磬ڳ˶һ߶µԵǧѵһ統ѶϻôõһԵƻˣ֪᲻ʲôá
ʵ˼֪ϻݺǺĻһҩĵĻȴҩƷж̾ϢˣϻȻǺߵĿǣֶԺĪǺĻһƳҩģܹߵһҪ֪߱ʵҲǺǿģĳЩ˵Ѿ񼶣ڶϻݺǺĵĴ̼£ܹͷųǡܹӵкʹãָܹƣʵ
֮ﶼԼ֮ϻ֮һ㡣ϻǺߵĿǣڼǺ֮ȴֻᷴӵкˣ
Ƕϻڱѩصı棬ǺȴںδüͷϻڵĵطѾʮΣգҪȡǺҲ򵥣
Ǻģڻ纣򣡡޲ؽ˵Ǹط»ֻжȥҾãʦ㻹ȥȡ˶ϻ˵ɣϾ纣Ǹط̫ˣ
û磬ȥȡϻݣȻһ˻纣򡭡ڼͽ޲ذɣϾȫҲʺչģжĿƵĿ磬ȻֻһĿǣǴĿ֮пԿζһġ
ðɣ˵ͷЦſ˿ŮǸ˵û뵽ջãҪȥˣ
裬ҲҪȥʱһ۵ǵ
˯۵΢һЩ衭ҪȥĵطǺΣյģ㻹Ǵڼˣ
費Ǹ磬裬ҪһȥԼС򣬷ɵĶߣĶ䣬Ť˵
һȥɣСʵһģֻΪԪؾ飬ͱȽóԼϢѣȻԼϢͷųƣжҲЦƤ˵
ģﰡܸܲ翴ʵĿڵؽ裬ȴԼԼԱԶﻹԸԳƣ



671 Ǻ
ǣһ㶼ϲѽҪԼչһʵֻ۾һӱˮģҧԼָͷƫԴһίض磬ԼãҪ˵չʵ֮ĻĻֱˡ
ȻﲻϲܣͲҪˣôɰ۸ôжһѰﱧ˹ȥ׼ȷ˵˹ȥͰôСⲻʲô
ط˷ۣ˵չһʵжһΪͷĻж˵ŮƱ䣬һˡ
վǳ˴еͬԱжĻ˵ﲻæǻסԼı¾еģԪؾô۵ĻҲƲǿľˡ
ѩٴΣԶǰããһƬ
Ƿ綼Ǵģۡжڶһֺֵľ磬ǿ绹̲סʶӡҲĲ֮УСԴ͵͵ؿ档
ھҪһѩ֮󣬿˹ȼŮǱֳ˼顣ͷźúõװһڵ˿ܱһ㡣С·Ҳѹ򣬿˹ȼŮͶ˼ףһСñë׵ġԴϡ
磬䡣һ㶼棡Сͣһһĵ˵
ڳǰһδϥ̸Ŀڲٽˣֻû취ˣֻ˵Ů˶ˡֻˡ
ȥһ㣬ͲˣЩ֣ж޲ص˵ʵʥϣô»أֹ֣绹һָԴСһԼĲӷ
ϲǸо䣬ܸоطͦأ˳ԼıС˵
о䣿Щ׵ؿ˿жжҲû˵ʲôٿСһʱСһѾ˯ˣҲû仰ϣжһ𣬿ʼűѩصıȥ
һ׸֣һ񼶸֣·ǺܿġжĲ飬ûйĻڣÿһֻȥԶһȴƶ˺Զľ룬һسɴط緶ͲһˣȫʩչһͷгĺڷڷƮҡ˾ͷ·ڰ֮һ˫ÿһλһ貽һŤͻȥ˺Զ
ѩأߵʲôʱǸͷ˵ƶٶȺܿ죬һȥˣпĻǰããһƬããѩأããɽ岻ƣͣҲӾƣˣټҲˣ翴жʵ
ǻЪϢһ°ɣҹرѩأͰЩһʺϸ·ģжʻ֮󣬾ͣӣȻ˵
һôһҲͣǶж˵ĻЩϡͿ
㿴žˣжЦЦȻһָ΢΢¶Сϻ˼£Ѿͷͦ˯ģ
ֱһֻСҲû취˼椶ðͺܾ񣬿˵ӦҪǿ׳٣ȴȱƵأŵʱ֮١
ʵ룬Ӧڻɣж˵³ʱ򣬾ͱҪǿ˲٣ӦһֽıԵ椿ǽɹ˲ųģҪ˯ӦǾļģùԼ
Ŷ椶ɹˣôСһûнȴǿأԼߵǺܹĵģԼСһڻϰĵλߵ˺ͬһΡ
һԪؾҪػҲӦ޻ʥһɣҪĻҪĳ̶ԽߣҪԽ࣡ԣĽǸСС֣˵ʱһŶжתͷĿתض΢΢˺죬ʲôҸطܱܣѩصҹΣ棡
ҿôҲɣǳһ˿ߣԽԽϲжʱıˣһͷᣬһˮʤĽߣͻȻ˵һλʫ˵ŵʱŮӵı飬Ҳͺжһ޶ɣ
ѩ֮ϰããһƬŵħ޶٣ܹ˶ӵĻ֮ħޣһǿƥЩħ޴඼ڶѨסϾѩʲô٣ɽϣִɽɽڼԵУ༸ǧڱѩصĸأСһġɽ֮¶ɽжͷųϢһɽ𣬰ħ޾֮󣬱һɽ֮ס
û뵽Ҳкħ̵ʱ򣡡̾ҡҡͷû취˭ɽ֮ȷʵůͶأҵ絲ѩð
ѩصҹʵǺģģģжһѻɽ֮вһ˿ʵҲõľʯܾãֻл⿴ܰģγУڿռָ֮Ǵ˲ٵĸɲͻʯ㲻ùյĻʱħ޿Ҳǲġ
ȴҲǸֳһ˿΢Ц˼˵Ҷȥˣ
ð㣬СһɵûˣжһЦ˵ո˯ѵš
߳ɽķ羹ȻСѾر䰵ˣʵյѩ̫Ŵ½ˣӦǼ߼ҹŶԣֻ룬ŵǱߵռҲðɣȻô⣿
ҪˣжվߣԼС֣סĸ첲Ŀȴǿ˸ĵƽߡ
ʲôĻû˵꣬ͶˣΪҪʣѾˣ
ûǰĴԭ֮ϣǺ׿飬ĲһƬɫһɲǱϯԭǸʱ򣬲Ѿ֣һֱΪԼûῴˣ죬ȴƵĳ
ɫӼĻɫǲϴѩ֮Ϸİɫѩɫ̳һǵƾĿ׾Ϳˣǡǣ
ĶôǣɫЩˣܹоЩǵƷ׶ͣƺܾһ϶ʥףʥ׵ǿ񱼶ʲôĸо
Ϊ׵翴񱼶ʥȺԼǴ֮еһҶۣʱпܱǺû˺飬һң



672 ׵϶Ǹ׵϶
ǺӿȰǱҪͣһ˲ι˱ԭȺǰɭɭݣһѾС
Ҫжеһ֣ɵþгѾˡ
ءءǺڱԭ֮Ǻڵķ˵ĲҷǾеֵʱǺһӾϢģÿһǶͣԼӣתԼԴϳëڽͣĺ֮΢΢Ʈɫ۾ͬСһ㣬ķ򷢳һǺ
ô£ȺͻȻת˷򣬳Լ˳˹ɫһӱ࣬жҪ󳷡Цôǧʥħ޳񼶣ҲᱻûɣãЩǲʥô򵥣
жûϳ󳷣˫һ˵棬֮ͣг˼٣찡
ҲԼеʲôǿжһءһһʧ
أһǺĺȻ䣬еĻһӱ͸Ȼűܵƣȴʧһɿ˵塣εۡ
⵽ʲôǣΪʲôһ˹һȴֶʧˣܣҶҪǲǻþˣĿתؿжҪжõһ϶Ĵ𰸡֪жһЩȺܡ
ⲻǣжػ֮У͸һ˿̾ϢǡҲһħްɣԴǸ˳֮ǡԺ󽥽׵ġ㵽Ҳ֪ʲôͨر˰ɣǹҿԸ㣬ÿһ񼶸ֻ϶֪ûһ˻࣬һֻԼȥ
Ϊʲô˵ѵ㶼ܸô벻ʲôֵе񼶸ȥػģһľ档
ⲻ˵˵⣬ʵõĴ𰸣Ѿõˣһ졣ԼһУ˵ʵһ㶼ͬǶ벻ףΪʲôѡ㣡ж˵ЦȻȺ˳ԭ˵ѩأҲĪĹϵ
еʲôˣѵ˵ô类ж˵ɶͷԡҲôһ˿˿ջˡ
׵϶³Ӣ˹κεĵ伮֮Уǲ鲻¼ġֻһ񼶸֮еĴ˵ж˵Ͳ˵ȥˣֻǶ˸ոѹ
׵϶³Ӣ˹ĵ૵Ȼж˵ܸʵϻ͸¶˲ٵϢ֪׵϶³Ӣ˹һԲ񼶵ĳ֣
Ǻʧ֮󣬱ѩ֮ϵĿ糹׵ֹͣ
ͱ¹ڱԭ֮ϣӫ⣬ϵ£֣ɷǺÿ
ͰĴǱŵΣͬҹıԭһƬףжС֣ľɫɵø̾һ䣺û뵽ôΣյĻ棬ȴܹľɫ
ѩ˱ͺ٣ڱѩعҹģָбڱѩشˣԼĿأû˻ᵥľɫοЩشڣʵѩصİֲģҲֻӵķݶˣж̾һ˵Ǹǻδ֪
ղŲǽôһΪЩһأЩˣӸղŵԼЩȺ˹
ûЩһעȷǱģ֪֪Ϊʲôڱѩصĸأĺɫٿʼԭ֮ϾûκһֻħޣΪЩһĴڣǻԭ֮Ͽ񱼣һж˺÷飬񼶸֣ٶȼĻҲõһƤжҡҡͷʵ̫ˣЩ黹޷磬Ըûа취͵ĺ
ֲ˼ֻܰѹڵصףͻȻ˼ԭ֮ϵģֻסڵصװˡ
ǵǡǹģҲ˵ǰɣжͻȻֹһ˿Ź֣ҡҡͷ㲻˵
ʵղšЩһֻеѣи׵϶ڣǲ㣡жһãȻӣվǲʼڹջǿˣ㲻Ҫֹܸ׵϶ʲôˣΪҲֻ֪ܸ㣬׵϶Ѿʧܾˣһû˲µõĿģǶֻ֪ϵˣǸǻ˵ˣ׵϶£ֻƾϲãûа
Ǹ׵϶üͷ壬ƺһУ͸׵϶йأ
磬İɣʲôҶվһߣüӣжûɵһۣǣ֣˵
ţлл㣬ж緢ԼıӾȻһʱôһжǰֻƬ֮УѾ³˸׵϶Ƕôǿһڣ˵øпǳԽ񼶵ĴڣжھȻ˼ᶨѡ˸Լվһ
ˣǻɽϢǼ·жֻǵһЦȥ˸ղЩɢҵͷ
ЩһﲻٳˣղǺڵĳ棬ôһ˿˿ļ¡
ֻ֪ڰ֣ǲˣж˵ͷ
Ǹ·ɣ˵ͷһҵϻݺǺģܹһȻϾʧȻ޲ά֣֪᲻ʲôʡ
жٴ̵ʱҲһڲ飬ˡ顣
ȿȣ˹壬ҰѴҽʵҵƽһۣʱһƽʱƤͶ֮䣬Ȼôһҷɡ
ѵۻˣէһ⸱ģ޲زûˤȥССһ䡣
СأһϳβĽк޲صĶ
ȿȣС㡭Ǵ͵ģʲôû˵޲ؿԼǰ޷ŴףЦ˵
ߣҪ̽㣬ҲùأС죬˳ԼСӣЩί˵ûзŹ޲أСϺݺݵһš
޲ӣвһ㣬عͷ˹˵˹壬Ūɣ̽˵Ҫڸ֮ǰе׼



673 ռϻ
ô˵ҲǻȻ򣬾˵ôͻȻӷȹҵϵ飬ԭһж̵⡣
ʵ̲רôһ£˹Ҳ׼ˣϾҪһУԼƵ꣬Ǽ򵥵Ļѡַ͹һжҪʱ䡣м䣬Ҫľѡַ
лǾƵ꣬Ҫһõλá˵Ҫĵ󣬲Ż㹻˹˲ٵԽ
ҵضε̣û˭ԸתõģʹϴǮҲûԸ⣬Ͼɱȡɡ˹ƽʱӪ٣ʱͷãɰͳǳİ£˹˳ĵضΡ˹ҰԶԶֹˣ˹ԼһЩõڳҲһЩ档ĲҵľӪѾ˹ĵףҲŬš
ʱ˹㽫Լʱ׼˵˳֮ɷнµҡҡԼСָȻ˵̽˵Щ֪ǻءΪֻ˹һˣԽʵ̫ˣ̽˼е˶˹̵ѡλԼСƵĽ죬˹ȽǾ͸͹գСأ˵أ㲻ҪʦղԡҪĲһףɫϵͨϵֿȻ󹩳ʦѧϰȻ㻹ҪôΪҾƵƣֻ
ĶǴˣһػ̵̾˼˷Ϊȼͱ֤˴ͨյ嶼ԼĶλͺһЩߵƽľƵ겻ͬȫеĿͻΡ޲ضһЩƲˣǾһݵˣʲôеƣǾһ˳ԲԲ
ҾãСظɴɰͳǣǵơƲˣֻɰͳǵܵŻᾭӪҪƲ˵ģ͵øҹԹԵɰͳǣҪɰͳǵܵķͳһǵҪһ㣬Գͬǿ˹ȷˣӪѬ£е˶˴ͨ˵̵ת䡣
ˣǾôˣӽ쿪ʼСÿиƵʱ֮⣬ʱҶϣڷʱܹһϲ˹˫֡ʱһִҷ緶

˼Ų˵ϻݺܺôҧгݵ˵ջͼϵıжʱѾѩصˣת죬ʲôûҵ˵ˣһħëûУ
Ҳǣѩص棬˵ѩػӵĵطŰûǱ磬Ǳ棡֮ѩѾ֪Ƭһεϣһӡӣڿǽȫ˿ȻᱻѩһӡǱʲô
ţʥ׵ħޣҪ棬һ׵顣
ôҵĻϻҲΪͺһˣжЦҡҡͷ񼶸֣ڿ֮ˮֵزٿֱȽóЩѩ޷˿ţ˼Ҳûƭ㣬ϻݵȷǱѩΨһɫֲֻķΧʵ̫ˣѩֿܽҪҵѶʵǲС
磬֪ĶüİÿƤҶϻݵʱСһͻȻľ֮ſĶߺС˵
ģ˵粻ɵһϲ֪ϻĶĻԼɾͲɵذÿȥˡ
ߣˣԪؾŶҪ˵ĸӦ˭ȵҰСһ٣Ťͷٿ磬ĲЩˡ
ףﲻ˵Ҷˣж˵Ҳ˹һָŪһС飬ȻЦԪؾĸӦͲٿأЩ񼶸֣ҲȲϣϻȻֻһСֲվҲٵıѩϣ׾ܸӦ
ԣǸ粻ã֪ˣͰҰѶϻݸҳɣжôһ˵ҲӦ˹ǿСתȥ̺ٺٵЦţץסС֣
ߣ磬ǺŶСѾͷתͷԼСȭͷ˵
ǣ֪ۼˣʹصͷȴСѾͷСѾͷˣҪСħŮƲһͷ󲻻ݡ
@%%һɬԴСĿз˳žͿһ㵭ģдСɫӫܻƮ˹өһ㡣
ǱߣЩӫȫӴ֮ͻȻ˽ŵ۾Ȼָһ򺰵
ôҵˣ㶣Ҳ̫˰ɣﵽڣӣҲ̫˵ɣ
ߣ磬ֲˣҸɣղԪؾеԣһֺħܹΧԲӡȫԪؾʶ֮Уǲ̽ΧЩʲôĴڡȻ޷֪󵽵ģȴܹоǵȺԼǿƲƲ죬Щ˵
Ҳ˵ܹоԷʲô壬ʵжǿ޷֪ԷģɣһӾͷӦ˹
ţСʹص˵ͷ
ԭˣ˼˵ѩֻ֮жϻһɫֲӡǸȺӡǿ϶ֲͬһӾֱܷȻ򣬹˹СӣЦȻǼ
ߺߣǵȻʹس˳СӣȻľѣ˯Ĵ
Сһ˯ˣָֻһλô翴Ķ¶ߡ
磬汿㵽֮Ȼмʮأںһ䣬ȻԼ۾
ѾͷҲǷչǱʰжЦҡҡͷ
û뵽Աأȹȥɣ˵Ȼѵģжǣ֣¶ˮһЦݡ
ʮ·˵ת˲飬Ȼ֪˷λҲͲñˣȫʩΪ֮£˲ͳ˼ʮ֮⡣
ᣬ˼һû˯أС֣ľ֧֮ӣȻ죬汿Ƕô
˳ķȥҲ˲öСѾͷ˼ˣΪǵ֮Уһ̵СӭƮҡ



674 ٱ
ϻݣ¶һ˿ϲɫ˼ж˵ڱѩصıֻһɫֲǾǶϻݣڿɫСȻϲʤϲ
粢ûмųǰȥժϻݣСش
磬ôжΪ翴ϻݾͻȥժȴû뵽һӣܴš
Сһ㣬һΧǿħޣһж˵
꣡仰жһӾЦ˳ͻȻŵЦݣͬѩ֮еһѩѩ׵Ƥ֮ϴһĨߵ̺죬翴ֱۡ
ɵϣҲ룬һվħ޴ô⸱ɵǵӣжɵһ۹ȥȴû뵽ԼżȻôһΰۣԵôķ֡
Щˡ
ɵӣжʱǺ۵ģŮ˾һֵĶпĵҪȴţһ¡
类жôһã˹ڨڨЦЦԼղŵȷܵЩԲеӾӰ죬бĵطһиɶţȴû뵽ƾԼ˵ʵɢϢ㹻ЩħˣĶҴﰡ
Ȼ֪ﲻܳʲôֵĴڡҲͿ˿ԼԴȻҡڵ׼ժϻݣҪ쵽ϻʱ۽ȴƳж͵Ц
ôˣȥͣ˰УתͷжЦ֪Լ϶ַʲôʶԵĴ
Ȼ뵽ϻƷħţô벻ֶ϶ȥժأж͵Ц˵ȫȻûƽʱ͸߹󣬷ڼҵСŮΪ͵ǹĵЦš
ڶˣȻͰ͵ؿжǺðɣңôժɣ
ⲻǵĻأжЦҡҡͷȻԼ֣С֮ϵغ߾ᵽʲôζèһ㣬һ۾Ȼе˺š
ȥɣжظ˸ߵӣȻ㿴һҵļʸһ㣬һ䵽˶ϻݵԱߣΧŶϻݣһеӣһŶϻ߮
ϻժĻֻܹƻߵҪԶϻݼõĻֻúҲֻкߣ֪ԸԩңжһעźߵĶһ͵
Ķ֪ôĹذί˵һ䣬ȻжһעźߵĶ
߷·ܿĵӣҡҡڰڵأΧŶϻ˼Ȧ缸ܿСһ۾գѽգģͷ·ڳЦϻݣһҲ䵽һ족ӡ˼Ȧ֮󡣺ͣӣȻ³ӣһһؿϻݣӣԶϻݻͦ˼ɵġ
УһһĿʵЩ˵ӣͬʱҲе㿿ߵӣߵӽӴϻ֮󣬺ߵĶһӱÿ߿һſŵرԼ廹Ҫ࣬ȻͷȻһ֮Уǰϻһ̽ԼĸС
ôͳˣЩȻؿж
ȻжҲǵһμժϻݵأҲһãȻӣ磬ȻҡҡͷʾԼ֪ô£
𣡡ͻȻһ޺ӵص״˳ߵϱһź⣬һɼǿԺΪģɨж⧲֮£Ҳһˤ˺Զ
ǿ类ʵʵˤ˸ƨɶնȫû뵽Լǿϲ٣ҪƽҲʱƨɾˤ˰˰꣬۵Ҫ
磬û°ɣжҪõ㣬ǿϳǽӽһ׵ĽۣҲ֪ղŵǿҲͬĳֻƾԼ񼶵ûѡ
û£ҾãǺܿҪˣЦſźߺͶϻǰڵλãһƬ̳һ˿оǾǡԼжҪ鷳ˣ鷳
𣡡һֺ˳üͷһ壬һˣƺеһκ߻ʱ򷢳
жһ񼶸ֵķ緶ʱ˳һӣһɿƽض𣬽ǰ̳һӴɢ˿ȥɢʱɫȻˣ
С죿
Ҳ̳֮еľ޴ӰǺ߱ʱģôģжǼģӡҪ֪̬µĺ߿ܹƿĴڡ
磬Сһ㣬Се㲻Ծжüͷ纰Ѿˣںߵ۾֮Уһ˿˿â
ûĶǺȴͬ۾ģ˵۾һ㣬ƽʱʱ򣬵תţԵֿɰǴʱĺߣ۾֮͸һĨײСһ߱ʱҲġ
𣡡ͻȻߵҡҲϵţȻûа취ߴ˿̵ĳȣǾͿŵô߰ȦѾͷƤˣѿʱС죬мʮɳ
ߴʱӣɣԼĪҲ߲¥ˣԴͣҡţֲ쳣绹жܸоʱĺϵ
СںͶϻѸٵؿ£жȻ԰Լ󣬲ҽСｻжУչ˺
ĶжвɵһůȻԼʵҪ߳˲٣ͲıĶٱʾжʮֵġ
ʱ򣬺ߵ͵һ䣬ɿʼĿ񱩱һĲҽС
ˣͫȻһȻ㿴ߵԴŵѸٵĿȻԼˣ
ѽߵٶʵ̫ˣӿȻ£ٶȵļӳɣٶѾһּΪֲĳ̶ȣüг޴ͷͳ嵽ԼǰȻ᲻˺ߵģֻܵת˽ýֵס˺ߵһ
ǺߴʱεǿеոͷӴ͸оһǿƥӽ֮ϴ˹޴Ҫײ֣ؽҧһ𣬱һȣת˫Ҳǻѩ֮УˣҲ߶סеײ˰Զ˫ڵϳĹ֣
жոյʱжǴվԼģǵ˵ʱȴûиожĴڣæһ̧ͷ



675 ԡˣ
һɫӰڿ֣Ȼ˲˺ߵͷ֮ϡ
ԺȻжı鲢û̫ı仯С־ѹȻӡ˺ߵ֮ϡȻֻƮƮһǺȴ·ʲôݺݵһ£ԴȻһײ˵ϣһ̣
жʱЩľ˫Ҳָ֪жһƱѺ߸䵽˵£æغҪ֪ϻݻںߵڰ
أжոյ˵ͷɫȴһ䣬һȸղŸӿ񱩵Ľӵص״˳վԶЩǴ˿ȴ𾪣ղŵĽ֮дһĳ־ᶨǼǿģжЩ񼶸Ҳضãںһ֮£ܵķȻһ˿ɼ֮
жһ֮£ɫҲһףȻÿһ񼶸ֵǺǿģжվר޾ǿߣԸֱӹЩţοͲ
ٴΰ˶ͷ­ʱͷϵ˫Ѿչ¹һ㣬ֻ¹йһֺ⡣Ȼ޷˵ֻǰͷضŶˣжܹӺһ˴С۾֮пһɼȷŭ˼
໣һ𣬵һΡûһɺںߵ߿֮оۼжܹԵظоܵԪɿسźߵĿоۼ˹ȥ
ӣֻһ˲䣬߿оѾۼһСĺɫ򣬶һۿɼٶȷٵţж֮иоһĲɫеػ񼶸֣Ҳֻлҷķݶ
ۣû뵽߾ȻʱжҲ˲ʲô緶ˣֱ֣ȫٵԶɶݡжѾʩչ񼶸ֵ˲ƹ򣬼ÿһ֣ܹƳǧ˲ƣԼѩ֮ϣĺȴԽԽʢ
򣡡жû뵽߾Ȼܹɴ֣ͣЦ˵û뵽ܹҹڿʼ۵ʱ򣬾Ѿѩظ
ʲôǳۣ翴ԶǽȾ˰ߺɫĹüͷʵ
ۣǽ̫Ŵ½֮еԪؾۼһ𣬲ҽѹʵԪؾۼһѹ񼶸֣һЩ׵ĸ֣ܹЩƲϳۣǽԪѹһּ³ֵ󡣳γɵԪعܹϵԶΧԪأʩߵ㹻Ļܹ̫Ŵ½ԪضۼѹһĻ̫Ŵ½ҲֻС˼˵ж̲סЦһʵҪôţСۼԪعѾ㹻ѩظٵˣ¡һᶼûˣ
ҾͲӵĻᶼûУ۾֮һ˿ҵлûа취ѣܹռƵ
ûõģ˵Ҳ֪֪Ҳû취ȥģߵ򣬺ǵͬǵǵ̫Ŵ½ԪγɵģûκһʡǾɣ˵жȻ֣һڴϸˮɫ˳ȥ֮Уֻεؿص˼£ͷ·ھ׽һ㣬ȥ
ûǳȥ
оղжĹûлɢγһ㣬ղŵĶܹ֮Եĸоγռʵˡ
˰ɣʵҲǳ۵һʹãеΪԼʹӵۣӵǿҲҪ˵ʲôһ޶ȵĻˣƾûа취ռűģжЩҡҡͷܹһ񼶸ֳɼ鵽˺صĵز
桭ô绹ЩŵҡҡͷѵԼ˾ҪɥڴˣʹԼʧȥģߡ
СӦûȽСɣ˶ϻȴ޷ѹסϻݵöϻԼʶжŻڲҡԴг۵ĺߣȴͻȻ֣ʵǸһҲûź
ƽƽĻȴ·شһ㡣
жǶӣȻʱжһֱڸıԼԸʹԼܹ˱ദŬڹʼһֶеĸ߰Ϊ񼶸ֵĽǧ¶֮µӡǡ
˿жĻȻƽ棬ȴиоһľ֮⡣
ǣغһȻȻһѽжԼĻУرţ
ʱʤ
ȻߵвȻڣ˺пһ̾ͻҷ𣬵Ǵ˿ȴ̵ظо˶Է⣬ֻ֣Ĺܻأ
ʱ˽ӵţȴûз֣СѾͷ֪ʲôʱ򣬳жļ֮ϣ۾գգģĿתؿԽԽĳԪع򣬷·˼ʲô
𣡡·ĩյһ㣬ߵ߾ȻһеԪعͬһŴڵһ㣬˵ķ˹
Ԫعһһѿѩ˲仯ˮˮֱڿ֮ɢһݺľ޴Ԫعѹ֮˺ѿڵر죬ͬһѾڵݺݵػš
ˣжȻжƵԼеͻȻⱩǣ罫Լȫ䵽֮У䣬ƴһΣ
ȣһȣʹ㳯Ԫعķȥһâ죬ͬһֻө棬һөһӾͳԪع·֮ϡ
жгǶǸԪع֮ǰССӰȻԪؾŵûɢ
ȻԪع£Լ˺ﶼ޷⣬ֺڿһ˳ȥͼ赲Ԫعĸоǲͬġ
жԼٶȷŵ죬ͼԪع򵽴֮ǰСһǺԼһҷҲùڡ
ǣ˳ȥ˲䣬ȴŵһĻ
ѽ۵Ŀз˳ԼСòСС֣ס˳嵽ǰԪعȻŴԼͣԪع͵һ
ԡȥˣж˿̶ͣ˿Уǰⲻ˼һĻ


ʮ 纣


676 ֮
ǳȥˡ
жĿС·ˮһ㽫Ԫع˶ȥ˻·һһ㣬ԼСƤȻСһȣһӰӣصľ֮Уһ磬Ҫ˯ң
磬ʱжЩɵˣղŵԪعô£˿ɶǿһġ۵Ԫع˵磬жֶû취СһﾹȻ䡰ԡȥʵ˶ףӦǽԪع˲ŶԣֻǶʵ̫ǳˣҳ֮󻹸û¶һ㡣
ܹռΪеĻʵ»ѸһּΪֲĵزжһſľ֮˯ȥСһ˵
𣡡һ޺˵˼ϻʵߴʱҡӣϽ˸źɫͺɫĹâ
ءʱѾûٴν˼ֻԹԵԭطţ֮ϵƵķЩѩһڰشѩ
ڵˣأߵ̳һȻҡͷԵţվûǰı꣬һû˾ĺӡ̱˵ϡ
Уߵ۾֮гһСһжķӣͺǹȥ
Сǹȥ翴ߵ΢˶ͷж
ţСĵ㣡ڸղŵԪعжҲ£ס֣һ֮󣬲ź粢糯ź˹ȥ
ж˹߾һСƵģ¶һĨĵЦݣ˵Ҳֵͦģһô仹һߣҲ벻ԼΪʲôСڿĵЦš
У߿жߵԼǰĵӣȻȻŴ˿ڣͨŻһ㡣ǰչҲڲͣŴ
ճҺӺߵѪ֮ϡﻩŵţжע⵽߾ļһֱڲͣ䶯ţ·ǽʲôθͳһ㡣Ҳද츳ˣҪԼڸļ⽫θĶ³ǿɾѵöˣ
̣һɫȭͷСľʯڴӺߵɤе˳滹һճθҺ³֮󣬺ߵҲʼѸٵرСָƽʱСɰģ
ǶϻݵľˣղСı϶ģжһһˮƾճ֣龧ʯϴøɸɾأȻӣĴָָ龧ʯ
жĲ²⣬һСһͷԻģж̿
С컹ͦôӹжеľʯһȻһֻĦһºߵԴҲ˳֮ǵز˲䡣Ȼһжĳ֮С
û뵽ϻҲԼʶһֲﻯ˵ħһ㣬ȻСҲν֮սɣжȻ֪ժϻҪúߣǾعȴҲûмģղű֮УںߵڽжҲͽ߱ԭ³˸߰˰ˡ
ߺͶϻһͷҲ֮صˣʵȻһĹдǶֲепǶϻȴܶȥߵ֮ȴɶϻݻ֮á֮棬ҲֻдԼܹ˰ɡ
ԶϻԼӡҲͲˣԼӡƻߵ꣬Ӷﵽƻ֮Ŀģ߸ѹ˵Ļͻữʯ֮ãô
һжҪˣ罫ʯյ˿ռָ֮к󣬾ͺжһʼŶˣǴеĵڶվ纣
Ǻĵڻ纣ʲôطĥԼǲǸҸˣȻԼٶͦ죬˲ƶ·ҲͦˬģôΪʼղɢԸҪһͷжһ磬˵ĵɶģأ˵Ҫע𱻷졣
ǺҺ޲ضֻ˵ȴûмϻݶٻе׶Ǻġ»ֻѰˣжЦȻ֮ǾʵԵģ֮ŶٲΪ֪Ķĺ¶޷˵壬ȻҪ˵жˣ޲غųα̫Ŵ½纣ҲȷȥˣǺģȴҲûмЩɫжæοǺȻֻǴ˵ǶϻֺǣȻϻݶڣǺҲӦʵ
ж仰ɫǺһ㣬һ뵽纣ô򣬻Ҫһһȥңֳһ֡
ж֪ЩҲͶµز˵˷ɿسŻ纣ȥ
纣ħǳǿ治һЩʥסʼ񼶵ħޡжΪ˱ʵҲûٶȸ·֮˲˻纣ıϡ
ǾǺĵں֮ϻںףû֪ж˺߲ŷԼ˵һ⡪
Ǵӱѩһ·ϹģԵĺ߾ǰ֮ص顣ǰŴŵģ˵ľҪľŶû취һɵۣܲԼôˮɣ
ɵͷɵԵģж̲סЦԼ˭Ǻų֮񼶸֡жǣҲǺһˣôСС⣬ôס
ǿҵİɣжЦŷſԭ첲֣ӿռָ֮ȡһö̵ѣȻŵԼĴش
ĵں֮ϻصţ·ħһ㣬ԭͣĴźĳˮʱҲɳ̲ӿš
ܿ죬㿴һ˿ĺˮֹͣ˶һƽĵһ㣬Ȼһ£߷˿
ĵĺˮɵĽݳǰΧֿĺˮȴûһεһоĵĽһ㣬ԵôƽϾֻкˮ֮ζʱ³֤ʵţڿģȷƽʱӿĴ󺣡
֪޲Ϊʲô˰ɣҲ룬ҿ֮Ŷӭҵĵ̣жЦе˵
䣬ֻһ̤̤̤һܽƵԶɱȻͣ˽֮¡



677 Ǽʷ
жǰֵöôᣬô˳ӣʼնı䲻һ㣬Ǿݡ
û˼ж֮еĵλȻҲԼ޲صĿ֪ж֮ĳƺһֱΪ⡣ֱ죬ˡ֮ĸֵķ
Ƶڽ֮ͣ£ſĵȷȷһûƽ̫Ŵ½֮ϣƽЩĲ࣬ҲЩװõƷڼ۸ϳħԼħԭܹûƽһҲһΪݳ޵Ϊˡ
ƥԺ̫ͨͬҲԲʲôͽ׵ħޣ֮ȼˮɫĻ棬һһһĻ治ͣţܹǵϸоһǿϢ
ӭǵŲϵڿռ֮һ͵ıӰس֮С಻ӷ׵Ļһۿͫףһëڣţ˹ˣҲֻز
ţȻؾҹ˵ɣʱжָյĸ߰ţǸЩС˵жʧˣȡ֮ģ֮жǡ
һһ̨£ܵĺˮʼغ£һִˮԪؿʼжܾۼͽػһˮɴ£жϣһССİɫڳͷԵøӵӺݻ
ɵӣͲϵôںˮ̨֮϶ס˽ŲǷ㶵ӣж¶һĨЦݣü֮Դһ˿ϳȷԽԽζж
ΪǸ߸ϵġƫͷЦЦļ̨ףȻ󶨶վжǰϸشһг飬˵жлл㣡
жȻ֪лԼӵݣȴûǰֳǿƵһ棬жЩŮӦøģһֱܡڰʱжͿʼɵɵĸ
ɵӣ߰ɣжиŵЦЦȻǣ֣ȥ
Сһ㣬粻ʶʱҲ࿴ˣӦþǴܹһжߵǰ̴˳ᣬӳ֮ǣһƥɫ̺˵֮ϡ
ϣ鷳ˣж̤Ϻ̺ص˵ͷȻ
Ӧܹ֮ɣⱻжΪϵˣڿʱҲûһ˿ͻҡȻʺõ˼㡣û뵽ж߻
׼ȷ˵Ӧߺܹܣж˵ͷǼĿǰϵһλˣʸǽǼĳöû⣬ҵԸжһֱһ֧ߣܹһְ˵ôһ仰ûиϣûǼһû֮
ǿҲһλˣ۾һⲢսֻһĶ֣ɢԸȻһλֵʱҲЩϲظо
ȷҸ״һ֧ʱೡսؼǵãǸʱ򣬾Ǹһֱػҵߣƾе߳ûκܹһ֮ڡж˵ͷĿȴһͣƺǷҵ
һǼ֮ƺЩ£زж֮еһЩϢ̿ʵ
ͦϵ¶ˣʵҲͲȨ£жɬЦЦƺκһ֮УȨ¶޷ס
̫Ŵ½һЩֻͬŻ纣ͱˮ򡣶̫Ŵ½˱ıѩ֮⣬涼߿麣򡣺һЩؿǱ䶯ĺˮ˺ۣ¶˳ڵͻ֮ء
Ǽ屾溣ˮеĴ壬溣ˮȥʱ򣬾Ϳʼ˴Ǩ㡣κһһҲźǿҵĵʶԵĺʧǼŶǨʱ⵽ĳش
ʱǼ峤һչֳ˵ĲŻǼľӢӶԶԭס񷢶˷ڼ̵ʱڣĴ壬춨Ǽڶĸ
ǱȽģʮķչǼڻָ۷ʱڵʵһΪĴڣǼ嶼൱ļɵǾʱһ緢ˡ
չȫԽһε峤վֻ峤飬˵ĲһЩؾɵˡ
峤ҷ˵£һЩ˿ʼ󡣶һУʱ峤˹Сһμϣ˹Լҷ˺͵ճأԼ峤顣ͳĵ
رһƫˣʮƲΪԼ֮ûܹҵΪԼĸײûиԼᡣڼ֮󣬱Լͬݶĸһ߻ͼϳ壬ϧ˹¶ͼȡԼ׵λá
ȻµĽִҶܹµˣ˹ˣؾɵЩϣҲĻմһȺԼǼļҽ뿪Ǽ壬һƬء
սʱӵһŮҲжǡСչֳ˾˵츳ڳ֮ӹеĳѪշ֮ļ壬˾ҹΪ֮
ԭǼ뿪֮ûһ쵼ˣΪһдӣȴʵһļ塣ĴҹһΣ㽫ǿиɵǼӺ֮Ĩȥж֣ĴշűǼ֮֮֡жڸ׵֮£ӦػǼ壬ֻǼֱϵӵ֮Σʱ򣬲Ż֣Ҳ˵жͽ˵顣
ǸʱѾˣжһ֮Щʵ
Ǹʱһǻʼƽ֮ҵΪʹﵽһƿױͬҳȥҲǸʱʶ޲ء³ǻи׵϶ǣ˵Ҳøл׵϶Ӱæһû취񼶣ж˵ʱ¶һĨĵЦݣƺǸʱӦһĵļʱ֮һˡ
׵϶һʲôˣƺܶ飬и׵϶йأ翪ʼԽĺˡ



678 ֮
Ȼɵȥж׵϶飬Ƕڸ׵϶Ȥȴּ˼֡ҪǣԼ߻һ׵϶ֲĶ½֮󣬾޲ذѸ׵϶ס
֮ϵྫͼ඼Ǻж˵ߺ֮еÿһ塣Щͼ̫࣬Щ΢񣬱ȽϳˣֻǱȽȤع۲˼ָۣһЩ֮󣬾;ЩˣǱЩƥҪ֪ڣûиоһ˿ĻζͲƶһ㡣ȻĹ첻޹ϵģԭ
֮еħˮԣҲǴ½ϼ;ʥʵħޡжʵ㷭ɣˮ𻨵ƨһ˿ЦݣҰְҵʮʱûŶҾøϸҴһúļĸꤣ֮жܵģҲǺ֮еϡħ˰ɣѱˮԣǲȺӵģҺѴֻˮԻҸ׵µһֻĸ֮ǰأ
ж˵Ժֳ֮һССѾͷһ׵ԯ֮ϣǰֻСԣҲɵЩЦ⡣
ҹ޵Ļ㸸޵ģʵжڵģʼ־Щף㽫תƵ˾ҹ֮ϡ
ҹҸƵأȴ޽ġ׸ĸľȶ֮󣬾һطȥˡжЩ̾Լĸϰ츳Լ֮ϣԼĸȴֻһͨͨĺŮӡΪԼĸף˽񼶵ĻᣬѡߣһһѾ߿ݹǡ
΢漴ϵǵˣ
Ŵ򿪣ֵȴǸƤһϵǼǹɵСѾͷһ˳ؽжӭ֮ŷ֣Ѿվˡ
ж֮ͨػʵһЩͬʵ׼ȷ˵һ֮ϵһŽΧûһеĻȨơжһԵسݾΪԾҹһֻжһļҡһſȺŵģǴСԱһɫѾߡ
Ҳ̫ϲˡԡҹ֮У˸ϣͶŮˣشһУжһĨ⣬Щε˵
ʵʱΧЩѾߵУ˴粨ˣֻƾŸѵʣûбֳѡҪ֪жƽʱӣһ̫ģʱȻǣһ˵ֳ˾ҹЩѾ߶оˡ
жò˫˵ж׸֮Уû׷жЩӴˡֻ³
Ƚᱡأжɱˣ赭д֣ɱ۾գһ¡жɱЩ˻Լֻ֣ԼǰվǶԼһ裬Ҳĵĸ߰ʹȻ
һЩȽʵֱȽòģ֪Ȥľ֪Ѷˣ֪Ȥģж򷢸³ˣĿ³ǣ֪ǧΪж˶Ľ󰮵ˣȴʻø磬ǿ
³ȻҲжģжǿ³Ŀǣһ˷жǰȴͬһֻСèһ֮֮ȥЩѾ߶Ѿˣʱж֣в˵Ϊ³ǰĬ
磡˭˵һ޹УһµĿ³ڵһḷ̌Ӽ򵥵ĳξͺ׿жĵ񣬲ȴûɵһš
ЩȻͲЩŵСѾ֪ˣǹظжһ·˾ҹ
ҹʵ翴ӦøΪˮŶԡ
ôһˮɫˮǽܵĵɫˮ໥ӳԵʮֵƯʱͻȻһ⣬Լ뺣ѾܾˣΪʲôûгһȱļ󣬶ҡš
жô⺣һѲԼܶͻȻеЦá
ΪһֱǣΪʲôжԼǣ֣һŸ뵰СʯָһֱΪжĿռָΪܶණǴóġ
ö֮䣬ſռָãܹһֱ״Сοռ䣬棬Թ˳ˮ֮еĿ˺ʵҲûʲôﵽʥϵĸ֣ԽתΪںһЩطŵˣ߽Ժ󣬾ͿƤкЩܹں֮İжһЦеӣʮϲַģԵʮֵĿɰ
ףԣҲǵԼķںķʵڹ֮һֱܣȴûԹҲԼɢܵӣǱʶ;òǼͦˬɣͿԲʳ˼̻ȴһֱʳ̰ޱһ
ɿж֣˳˼Ȼ˳⼸֮ܵĺˮһӿ˹Ⱦ׼ĻȫĻȫ¶ᱻ⺣ˮͨ͸ʹ绹Ǹо֮еˮѹ˵ˡ
һ˳һˮ֮ıֹͣ˳鶯ñǻĳںʽһģܵѹʱࡣ
ûȿȣҪ˵ȴһںˮ˽ûǺԼںףҲ˵ǿˮѹὫˮһԶ۵ĵط취ѹȥͨ˰ͷˮ˵ҲһȲ顣
û¶ɣӣжæǰǣס֣еĵ֮Χˮ˿ȥſγһյӣһֺķʽˮܡ˿Ȼ˻ˮУоˮѹҲᱻˮʪ
û¶û¶û뵽ôˣоЩѾƵĿͶԼϣٺƤҲЩˣںȻԽܵѹҲͬʱᣡ
ʵںǻĸ֮еʱķʽʱǶˮ֮Уͺںˮ֮һʱģʵˣںΪаΪ⣡ж͵
ʵЩԼҲףֻǰ͵ѣģʵѾԾԺʹںķʽˣ



679 ̼
жһ֣žҹȥ
ܵѾҲһһڶ˵ȻжǺܽų绹Ǿһ֮
ôȭͷ˽ȻƾжԼ֣ʵСλģһŵĹâûбжжߵĻһΪе٣
һΣѪȫˣĶԱش̼ǱɢԸ֮µǿȻ֪жΪҪ˺ԼŽһģŬԼװúͨһһǲһʹЩܹװʱִСɵϰѾؽжǵģȫϰǰӵĳ棬ϰԼź򣬶ȥźˡ
صԽ˺ҲԽ
ıش̼ˣȻ϶ܸıжĸ顣̼ģֻǿųѾõϵġ
̫Ŵ½֮󣬾һֱһϷ˼̬šںܶ飬ûʲôҪ󡣼ʹڽһ߹ģؼ塣ʹԼʵⶼΪ˸õΪǰġԼţҪԼ̫Ŵ½һ۾ӵĵطԣңҪʵ
ǣûΪԼͼʲô˵ûһȷķܶĿꡣʵ׿Щͷ֮ϵع⻷ûԵòģڣһЩһˡ
Ϊжش̼翴ԼܴԼҪġǵģжӡȻҲţԲڿӡ⡣
һˣҪԼȸԼߵ˺ãǹÿģҲظҪȻжѾϰӺݻôԼ˫ΪӮء
³һͻȻоԼƺһЩˣжͶعеЦֱ߰ɣȥιһ޹
ȷҹûʲô֮ĵطҲ㲻Ȩֻж޹һؾڡжȻղôһǧ뷨ЦЦ˹
жԼԸһҹĲҪԼΪ򵥵ʮԲ֧ˮɵǽȻǾӨ͸ȴûа취ģ棬ȴͬˮһ㣬ܹؿȥһںݵĸо
ÿ쿴ȥܻһľĸо۾㣬жһ裬ߵ󣬡еĺ裬ɣ½ϵĲˮɴͬŶ˵жƤգգ۾
ֻСʱ򣡡ӹжеĲ豭̾˵һ䡣粢û˵ѣȷСʱҲΨһһΡԼظĸԼȥ˺ݣҲں֮ͨпȥؼ䶼ӷۡԼģᡣҲڵ֮ϵʱ򣬳սʤ֮⣬Ψһֵÿĵˣֻ⿪֮У͸һֵˣ
ˣҡҡͷСʱЩԺ֮˦˳ȥеĺ裬һڡ
УǱˮһ㣬һӽõúԶȻԲ۾ж
ôǲǺ½Ĳܲһжƫͷɢҵķػʵز󱳵˫ͬСŮһʮָۣţñʮּͦزԵøӵ˶
粢û˵ǶŲ豭ٴһڡһ˿˿⣬ڽʱ򣬾Ϳʼرȣһڶ£θθǻоںյһ㣬ģȴ۵̲סй񫡣
θֻ֮ʹֻת˲ţȻŸоڵͷ·Ǵӷθ֮ؽ͸һ㣬ϵë׻˿˼¡
ò谡۾˰ΣҡͷԵظ̾һ䡣
УжЩŵģЦţŶ֮ϵһǣزĺ裬ڵʱһĸоžǺҾһ㣬ˮ˸УŻὫˮɢˮĻ˿
ȷܹ˵ĻҵԸһǧգһڲ裬۾ֱо
ͻȻ·ʲôж۷һĵĹâжֺ֮ж಻
жǶôˣȻΪֻԵʲͨ£ʱ֮ĽӴѾѧ˲Թɫſڣ֪ҪʲôֲѣֻǶ󲻴ֻǾҹһЩԼֲһЩǹԼȵģҪŪ½ȥĻҵǿרųһֳһֲ
⺣½֮ǾƺȲģͨĺҲ޷ȵɣϾ֪ܹ׳岢࣡ǳһЩ֮ģ˵۾ͷųһֹâԣ⺣裬½֮ϾԿ˵ǧصĿڸУѾ㹻ǽװһֶĸߵƷֻģԵģǻǲԴ
ǲԵӣжһЦ˳׼ҷֳɶ٣
ţжͻȻðôһ仰ûҭжǽЦݣȻ׶ԷڸԼЦȴûнҴжЦеض˳Ļ˵ҳӦҪ֯Щ㸺ֲͲժҺûһ²ɬζҲҪƵİɣôֺˣΣ
ᣡԼڸЦȴװһƵģжЩֵһ£㿪Цô
УôУҲô翴ж⸱ģɵùЦжһѱ˻ж˵ʵڵģƽʱҪĶˣ
˼Ķڶߵĵ˽оǺԼϵһ˿˿жһ̱ĻУЩ˵ϺӣЩĵŤӣ
ǻжģжֲһߣֻ簫ϰͷĻŤŤȥβǡĳͣĥţǰǳ˵Եű绷˫ָѹţһṮ̌״ĳһ̧ͷ



680 
磡ڽ޹֮жͻܵѾߡܻʲôֻԷѡû뵽һǵľȵ촽ж֮ʱжͨŮ˵ķӦûһĸоͷ
ж¶ȣԼ粻ԼѵȺж˫۲Щˣһֻ־ȻԽĲӣĻš
綸Ȼоϴһĸовɵøӵ˷жȻҲѾйһЩܵĶȴǵһΣɼĶˣожǰ˵˫壬˫۲ɵýж§ĸһЩֵָ⿪ʼһеԵػ
ûпŲҲûĸһֻԱԵİ˵ԣָỮͬʱжҲᵽĻȣ鲻̧ͷ΢΢˫ھҹ΢Ƶĵƹ֮ȥѰ˫
˿̵жѾǸ߸ϵֻ֮һҪ簮ͨŮӡ
ĺҲӵļָ䣬ļƹϨ֮أԶ䲻ģҪâֻпħʯھҹصĿռ֮е͵ơʱû˹â˵Ĳų׵ͷ˿
ʹֲָôܸож촽սԼҲ˵ж֮ԼصغֻжŲԸоŮѶ顣ֻҪԼͷȥܹ׵ߢȡűεĹʵ
жʱҲһѾߵ˼㣬ȻѾƹϨ𣬵ǸоõԼĵһʱ䣬ôһԥ
жȻЩ΢΢ԥǴ˵ǹңֻôһ٣ͼԼ촽ȥıϢԽԽӣȥҲ׵֪֮ؾǲһָˡ
ֺ֮ĸоѾϮȫЩ΢΢ӿҲһ˿Ļҡ˵˫ߣҪġֻһͷֻ߸ɴʲôжҲǡڻֲ»ӣһԹܲϰߣһˡҲ˻һ¡ȥ
ʱѾſˣȻлſ˹ȣŮЩ壬粢ظˣ̫Ŵ½ҲԼʹڿ˹ôһΣҲȥʱɢԺ飬ǾԺ˵ɡ
ֻôһͷѾож˫ˣвɼѣ罬һ㡣촽ȴʼƷжǡ
ȻԼжѾǵһˣָоôáͷסжļжȴǱڻǿһ㣬ƫʹϾ
жֻǳֹȻĿתƵ˱ĵطĺѾȻĴжĶ㿴ԼڵģжҲ֪ԼڿǸϺһ㣬ͮͮҫۡ˫֮ϣ֮󣬶̵̹ķ·¯Ѭһ㣬ͬʱѪҺ죬Ƥÿһë΢΢ؿҲʼԸӳء
صĺЩ΢ĴϢ֮ĶУγ˷·ǰĻ¡ڷſж˫ָ֣жաˮʮָ·һ㣬մմж̵ϻ
жϣоһ˿Ĳֶ˼ɵþ͸ӵᡣָ֮ϵĴлޣһһεöжѹѾõ㺣·ָ߳˿˿Ļ磬ȻһֵַķŴ
ִָж۵Ķʱ̣жĺԽļ٣Լ󲻵ԭԼĶȻ˹ԴǧڶһȳӿҲ·һȳ֮޲ԾԵĸڻһСж˵ķԼ˫֮ѾʼлϪ¡
һԴܸ߳еȻռжԺԼǸ߸ϵָ֮񼶸ְȴûһ㷴֮һȴƫƫӵ鶯޷ֿԭʼϮֻ֪ͣʶԼӣϲͣĦţҪ³İҲľ鲻ˣжֱˣͿ˹ǾƲͬģһķˣôͻͬˮһ㱬ʱжҪľһֿ񱩵߳׵Ļ
Եĸожı仯ŤŤ󣬵мˮڣжֿʼԵûһƬʼͣĦţš
ǣʱûиж㹻Ŀ񱩣ȻظšȻжϴĸȴҲ񣬽һҲյӰ٣Ӿֻʣ»߰˵ĸִ̼ʼΪжռҪѭ򽥽ΪãǱȻĸӣкжӡȻһ˲䣬жı۾ȴǣȴⲻ֪ҪģĴ࣬Ǹ˵Ķ
ִʱ뿪жеĶ뿪ʱж׾Ȼ΢΢ƫһƫ·뿪Ҫ׷ȥһ㡣ʵҲһźˣ绹ûзӦ촽ж˫֮˱ţж֫ϣű֮Ħȥ
ʱжʺ֮䣬ڰ಻סķһ΢֮תŶļ֮һһֻҲȫʵжС˫ֶʼ˳ͼǶˡ
ɣɣжĺ֮вƵٴηһҲڲͣĿţָոսӴؿڸʵƸߵԵʱж·˴һ㣬һʧȥһ̱ȥ
һߵж⶯֮£͵ǽԼǰУָһץסΡΡš
õͿ˹ȵĲͬжΪԭֻݣͻǵԡС棬жȻ㲻ϱ飬Ҳ˵˶ˣһָֻûа취ȫա
˳ָУѾȫֹͣ˼ֻƾűܺݺݵȥȴû뵽ж⣬˻ƴжĿз˳ݺݵײ񾭡
㻹ôʱһʱ˵



681 Ϊ
ϵ⴫жʱǴһ㣬һӴĻﵯȻ˫һƣһƷ˳ȥˤ˸ſ
磬û¶ɣжһƣ˲ٵǱشӵӣжɵһͺϽǰŵʵ
û¶Цҡҡͷôһ£ǳҪʲô˺ǵǲܣֻ϶û취ټȥˣȿʲôɣ
ţж££ղΪɢҵķޣϵߺһţָֻƽʱӺݵȣȻĿת⣬ϣɣ
жʱ򣬾Ѿ޹ڵĵƾȼȻǻƵĵƹ⣬ȼ֮󲢲Եʮֻ谵
޹ūū޹ſںˣ϶͵ӰٴγſڣȻĹȫһë˫ȻشԣȻôһЩΡΡģȴǺޱȣǼ峤ã
̨жüͷĵ˼ļһôû¶ܵҹ
̨Ǽʷŵһ峤Ҳǵ½ǼԽûԭ밡һ峤ҵ̸еʱ򣬴òã֮ƽ񲻹Ļɫ˰ɣÿ̸еʱ򣬻ʮ͵͵ÿ峤ʣϴûǮһҪ㶫ֻнˡ
ɶǡҵ̸棬ּۻǺ飬û˻и̨Ĺ֣ҪռˣëǮŹҪɢǮģ¶Ҳͨˡ
ö֮ûʲôԸ͸̨ˣ̨ĶӢһȽߵˣֻɶĸȤҵҲһϲͨܶ˶ڸ̾ټһǼ壬ٴεǶ֮Ѿӭ˥ܵʱ̨ǺӢǣǼ峹׵Ԩ
жҲ̨Ϊÿһθ̨֮ĵһǿڶǽǮǼؿ֧ûг⣬һǮ·Ѿ˸̨һϰߡ˵ж᲻ЩǮҪ֪жľҹ챦಻ʤһǼ忪֧һʱˣҪ˵ÿ껹ĽֽжҪġڶжһֳ羴ÿ궼Ծؽһ뻹һЩ챦Ϊ֮ǿ񼶸֣жʸõݴ
ж̵˵̨֮ҲЦΪж֪Ĺ硪ҲһΪ֪ء̨ҲͬĿţͬġ
ȥǸһﵽҪʲôϡĴιһ°ɣжص˵ͷĿ֮гһ飬תԸϵʱָֻӺݵĵȻ
ϣھҹתתɣжŸϵ˵ͷȻ޹
룡޹Լ֣Ȼû˵ʲôֵĻ֮лܹоһصľζ
ԼıӣƺԼһ˴޹һ㲻ףϾжûЩԼݣôԼһ͵ȷǲ׵ˡ
޹ĴţˮǽⲨԣȴ˸Զͬеһ㵥ߣ
ôŰ壬Ҳ⣿Сһ䣬κλʵе󣬶жֲڣ粻һЩ飬ֻܻظڸϵ󣬿ʼ˾ҹһΡ
ǵXX㣬XX㿴
ޣˣⲢһ־Ĳһ־˭˵־߿ǻءԸûʲôҹһΣʵǣ籾ΪϻҹһΣǸϴ˹յģܿһ԰֮С
׻԰ǺƯģСȥֲŲٵĺֲɫϵɫֲȻûִȴԵøΪҫۣϴ絽⻨԰֮к󣬾Ͳˣֻǻ˻֣㿴еľɫʧˣԼ·һһռ֮С
򣿡Ϊ׸ֵһӾ͸о仯Դ۾΢΢ǰ͵ˡ
žžžž
һ󳴶˵Ϸ˳ż򵥵չ˶͵Ѿ٣ԭЩǵ֮ͻȻһâԵ峺ޱȣĶǸˣһ֡
뿪ҹҲ֣ϵû䣬һеһŰ壬һֱøϺܲ򵥣ж֮УҲӦǸղǸΡΡӣӦƽʱװԻ˵ġڵĸϣĸϡ
Ҳ뿪أԼıӡѵԼСȻΪʲôϻôԼ˳ۣбʲôԭʵԼжĹϵ˶ӦѾˣԲ˾
㲻뿪ĻҾԻأϵһɰƣе磬оѾܽӽжͿ³ˣȻ񼶣ѾǻʼĶ壬޽ӽ񼶣
Һܺ棬ΪʲôôҸжһ𣿡絹˸ϣʵڲ˻ԿӲƴһѣܺ棬ΪʲôԼɲò׵ġ
£ȻҵɣϵĻ粻ɵ÷˷ۡڰΪܹĽɫô˵ҲǸڲԹɫڰڳôѵͲԼжľٶô
ΪɣƤһϼһѿЦݣ˵ʵҲ֪϶һЩ飬ұȥģһ仰벻뿪Ҫ㱣֤ⱲӶټ棡
ͷΪһôҲֻԣţȻǲˬˣ˾һߣҾһɵģڼȻԷҲûбҪˣ˵ˣӣͲǸϵģǸжġֱһƲڳһҾǲߵģ
Ǿͱˣϵһ⡣ʱоռ֮еѹһһɺˮƾճ֣һ׳ˮֱ˶
СϷҲ˼óͷ㲻˰ɣûˮУһһҵķгˮȥˮһӴʿ롣



682 
ķڽ׵ʱѾɡֻսʱǰ˺ܶ࣬ƽʱõĶǱָӢ
ʵȵǺܴģֻһһи㶨ľ;ԲõڶСָĿϬӢƮǶԵеľɱڷ֮Ĺ練ˡ
ڸղľɱʱŷԼΪʵܲʵȻרһһ;籾ǲڳҲеһʦζ棬Ͳֻһŵͣԣƽⷢչ׷󹥻ĶӦߵĵ·
һΣܾöûʹùķȡ
ķȣȻܹӰ죬ƮݵķռϷ磬ȱһ˿ɱ⣡ĹȻÿɱȴȲϱָֻΪɱɱĹ
յʵһˮ书˼£ӦɱˣҲܾˣһɱʵìܵۺϣҪһ˵ĻǾܸᣬĶ
̫Ŵ½ȻЩֵʽʮֵĴֲڣܹ֮Ԫйʥϵ⹥ֶΣôֲʽϵĲ㡣ڵʥ֮߻Ƿʦ֮ԪصĸӦﵽһȫµľ磬ÿһÿһʽԼصĸҲγɵĻ
Ҫߵأһ·˵ǽظ·صĸʽﵽһµĸ߶ȡ
ڵķȣѾչֳͬһ档
Ԫأϵüͷ塣ˮԪأȻصƵԷ򣬵ǺȻ粢ûдôղôһ£
ˣеãϵ¶һ˿ɫⲢ֣ȻȻ޷ıҪɢж֮ľġ
ϵֿʼˣָ֮еšģһɵɫˮԪɵֵٳ˸ϵУһۿɼɫԲʼڿռ֮
ŸϵֲңһһԲܿͳռ䣬緢֣ԼƺԲΧ֪ЩԲ򵽵ʲôġԿ϶һ㣬ǾϻὫʽɵػԼ϶ᵹѪù
뵽˴̾Ͷ綯ʱ򣬸ַ֣ռ֮Īľһɷ֮Ԫأ
Σࡣ
ɫ޿ײ룬ˮԪصĿռ֮Уܹڣ
һ߾ſʼٶȵļӿ졣һĳξͿҪγˡ
ʱ򣬿ռ֮еü
̣̣ԽԽоܵԲ·һ㣬һʼ
ô£һɲĸоС㿴ܵԲٵس׷
һȻһܷͣԪصƶ£һȥһԲط϶֮䴩š
ķɣˮƣڰ˷֮ˣ߻ۣ裡ϵӸϵĿз˳ƯתԲһӻ۵һ𣬻һ޴ɫˮߣ
ʥħޣͫ׾ҵ֪ⲻǸϽˮԪ۵һγɵһˮߣͲˮߵھȻ͸ȻѾʥϡ
ߣʥΣ羪龪ʥ׵ħȴû̫ļɵϾѾʵʵʵԸһֻССʥħ޻ֵ
ڰ֮УǸֳһ˿Ц󱳽΢΢ǰ㣬һ̤գ弸˲ˮߵͷ֮ϡ
˽ĽӴˮߣŷ֣ˮƺһ㣬֮͸¶Ϣ֮ϵƬ·ȫʵһ㣬ˮ߲ͣӣһ˫ͭС۾磬˶ˮʯ
ȣһǱȳ͵Ʒ죬֮ϣӿɫâ֣ڻƿռ֮ʱγһ޴ɫԲȥΪѤ
أȼһ㣬˿ˮκηӦĻᣬѾݺݵͷ֮ϣʱˮߵͷȻһӾͱ˿˵ˮˮʱ¾ۼһ𣬻ԭ޴ˮߣ
˻˻ͷ­ȻܵػѾԭˣˮȻǿŭޱȣ͵ķһ˻޴βͷͷϷݺȶţ壬ˮβ˦һСΧŲţǿ级еһҶۣȻΣգÿһβĳ鶯յش߲ǻʱ½һ֮⣬޷˺һ˿һ
Уڿռ֮вͣڵˮߣȻ̧Ǿ޴ͷ­⾵һľ޴ͫһֿ񱩵ĶŰвܵףͷ­ȻһڣӴ֮ϣȻðڳһˮɫڶƬ֮ռ䡣
ˮɫ֮У͸һ˿˿Ϊɫһصѹʼռ֮вͣؼѹѹλã硣
ܵѹѹȣٶȾȻһһԽԽصĸоɴͣΣ΢üͷΧѾ޷˵ˮɫ鶯һԼı
Ҫ˰ܵΧԽӿ͵ѹЦ˼ңҪŵ㣬һʱҿû취ж
ߣһԼɣһߣһɰƴĹ汬֮ģһǿƣСӣҵģ
ͷʲô˫һǿľɢһһȻͻȻǰЩĿɿڴ
ˮ߻ˮߣͬǣһ˽ʮͿ̳ɵ󣬿Ҳȵյĺ߲ˣ
ﶼ߰ܲеĴ⣿糯ȳһָ
裬ְɣϲûˣǳˮߵ˵ͷܻɣִ̣ϵǸô
ǺȻֵǶģΪˮߺܿͶ߾֮ϾȻһſž޴ĳĤڳĤſʱˮ缤ȥ
ףתְ˰ħʦˣһЦ˫ȳɰվһƣˮ֮Уûκ似ܹȹƣ
䣡ˮվһ̣Ȼʼ˼תžҵХ֮ʼΪķȥ
һΪģ˲ɢ̶ڼ̵ʱ֮ھ۵һ𣬻һ޴ţУ



683 
ͣˮƿײܵǲûгָˮݿ˺ĳ棬ˮײֻ֮һۡ죬û˶һµûУ⹥˲䣬һ׳ࡣ
ģһƬīɫϵɫҲΪоĳ̺ž޴
Ǹʥߣô˸似ڸϿ似ѾˣʵҲʥףԼвȴһ١ٶԼԾⲻԼж˻ɡ
ʵҲҪ鹦ڽתΪںڹͶͲһʹϢԼϢ˸ײԷʵȻʵ߹ߺܶҲܹͬ
ǰԼϢȻҲǲȫǡжĵ֮ҲϢĹЧԸһʼûа취̽ʵ̽ʵʱѾתںں״̬¡Ϣﵽһؾ磬ԸҲһֻԼĸ֪ȥ̽ʵ͵óֻһʥߵĽۡ
ɽʱ֮ͻȻһȡ֮еīɫ˿˿͸ſеˮȥ
һӱɢʱƵɽˣ˿˿͸ɢһӻһ¾޴īɫǽˮߺݺݵȥ
ˣ𣬸в٣ȴһ㱣Լжûвٿعˣû뵽ȴôһСӸƵö
粻֪ʹϲ裬ҲܹйġǸϵıԪޡԪ޺ħ޲ͬΪƶɵһԪΪ׵Ĺ塣ʵߵһ˿ꡣڽԪƳɹʱ򣬾ͱżʹԼָһ֣Ԫ޵ϡʱԪޣӵ˼ǿĹ
Դһ˵ԪҲߣ߾Ԫޡ߲ٿԪ޵ĻԪֻܹӳٷ֮ʮҵս߿ʼٿԪ޵ػԪܹӳٷ֮һٶս
Ѿˮߵǰīɫˮߵͷѹȥ֪ˮӦɱ֣ʹɢҲһ𣬵ȴԼİ취
ҾͲûˮԪأ㻹ܹȻһ󾫹⡣
ˮĵطܹӳ⻰ûܹӳԭ򣬾ܹΧˮȫΪãַʽ˵ʹʱΧˮᱻʩչ߳ߣ
īɫǽˮߵͷϺݺݵȥţֻһʵˣɢˮ߲۵Ļᡣ
ǲأһµʱˮͻȻٶȱ֮ǰȻ˼ֻһ˲ͻ˿ռ䡣󣬾޴βͷͷݺݵس¡
һࡣˮߵһιιĿ绹˸оһȵʹһ֮󣬿ɼһߣ
СӣɣȻֳʵѾﵽʥ׵Ķ壬ҪԽʼһߺߡ仹üҪ֪ҿʼٿҵıԪ޵ʱ൱ʼսϵ¶һĨЦݣҲȷʵʱ˵һ仰ԪܾԼʼٿԪޣڵйʱԪ޾ͿԺԼʵȻһۿۣô˵Ҳǻʼ
ߣʼΣһԼֲûиʼĸսΪ񼶵жӭսοֻۿ۵Ļʼʹ粻֪νıԪ޵ǿڵҲܹˣԭ򣬸֪һҪǿϺܶ࣬ˮʵ˲䣬ҲоˣϵϢм
жԲˣϼһﲻӰĵж˸֮ϵϢҲȻͬΪ׸ֵϢȫ汬ռ俪ʼ˿˿׵磡
ʼСӣصĺϵüͷһ壬Ȼ֪ԼжʧˣⲢı䲻Ҫߵľģеٷһòʣ鶯Ȼڿռ֮ţǸеȴѾһ״صĹС
ߣɣеĹһ裬ռ֮еȻԾƺЩ꣬ʱˮҲʼŤӣתܿ죬ռ֮оһɾ޴С
תļӾ磬бԽԽ󣬶ռˮԪҲȻһ䶯ʮͬˮԪ۶ˮߣȻĸ˿ռ֮С
ʮˮߵͣ䱾С϶٣ʮֻ޴ͫĶžǰ硣
ʥװǳһĨмЦݣ·ΧͻȻֵʮʥˮ߶ֻС˼һ㡣
粻м̬ȷ·ŭЩʥ׵ˮߣڿƬ֮֮Ȼһ˻𣬼ڿռ֮вϵĻصţΪ̶
ʮˮΪģȻһ׶ͣȻЮԽ˺ѵľƣǰȥ
ͬʱҲˣĸлһɫĻߣǱصĹУڻӳʱ򣬻֮ᷢͷ·һ׷
ʮͳüɵľ޴ˮߺһʮɵȻڿռ֮з蹥ǳ棬ǼΪ׳ۣȻ׳۵ıҲҪΣ
̧ǴײˮߣѾƽԼǰĸϣͻȻֳЦݣָᶯͻȻһ˿ɫĹ⻡
䣡һ춯صľұըУʮˮ߼ͬʱڵλӴڽӴǼ䣬Ȼը˿͵ըΪһȻɢռ֮еˮԪأÿʼı
ʱĿռ䣬ǲӿĴ󺣣޴ĺХϮ׸ߵˮǽڿռ֮зĻšκһˣľ󣬿¶ĵ׷ɣ
ʱѾʧˣȡ֮һ޴ˮ򣬴ˮɣڲϵ𣬶ˮʱȫһָת״̬ϵӰҲѾʧ
û֪ˮ֮е׷ʲô
䣡䣡䣡䣡
һ޴ˮ֮бÿһ죬ԿˮıᱬһִˮˮŸոձͻᱻˮת˻ȥ



684 İ
ҿͻȻˮ֮д˳ˮıͻȻտɫ׹⡣׹Сһ㣬ˮ滯һ߲ͣţһ̵ͽ죬ȫˡ
ãһƬĿռ֮УŵɫˮеɫˮۡǴ˿ˮŵտ׹⣬Ȼ֮ɫĨȥ·֮䣬ֻʣĨտɫ
ıŵ޾ɱ׹ĸ֣ˮȻر䵭ֻտ׹⣬ڲͣţ趯š
ǰн䵭ˮ֮УӰظ֣Ӱĸ֣Χտ׹Ҳ͵سڱӿȥ
ڴʱڿеӰͬһڶһ㣬Χտ׹Ķڷعעȥڹעٶʵ̫ȻϷγһ׳׵ǹͨһ㣬׹һ׻Ҳͣţʱͬħ׳׵һӰˮ˸顣ͬʱ׵ĸ½Ƶˮ˲ˮˮռһһ
ٺ٣Կʼ֮д˳ոٴϵˮ߾Ȼ̲ס˸·оԼ˻ʮֱһ㣬һ
ûõļһоԼһСֳĿ־壬̲סһ
ٺ٣Цٴ֮˸оһëȻ
ȻŹЦĿʵһֱǶŸϺˮߵġ֮һֱûзΪԥڻ֪ԼǸֱӹϻˮߣ
ˡ϶ˮֻǸϵһֶֹΣڵĿȻǷ˸ϵϣΪĻֻҪԸϣȻҲͲˣ
ȴƾԼΪе֪оˮϺ͸֮ôһԼԼϵٽǰˮߵˮߺһЩҵʶóȻԸϳֵĻ˵һܵеľءʼּй˵νҪԼĿͷġ
Ϊ绹ǾȶԸ裡
ָ
Ѹ籼ףҪؾһ
Ըˮ裬Ȼ֪˵Ļãռ֮УˮԪءҪ׵ĨɱȻܣҲȷʵûʲô𹥵ֶΡԱָͳõѡ񣬿״ظ£Ȼڳ޷Ƚϣ˲ıȴй֮޲
ʱѾ֣˻һӰտӰӣˮ񱼶ȥ
˻Ѹ籼ףһ׹ô˵ҲǹٴɣֻһտĲӰѾռ䣬ˮߵͷ֮ϡ
ԼǰԾŵտ׹⣬ˮ޴֮ͫУӹһĨΪԻ𾪡
Сӣýˣ΢΢һЦȻ¡
ָز¡һտؿֲ׹ⷺԲ͸ˮ֮ؿռ谭ݺݵˮ߾޴֮ϡʱӴľȻǽˮϵһЩɫƬҵúȻѿңһΣˮ߲ǻɢˮ飬رˣʹ˻ڿռ֮д˹
˻˻˻ͻؾʹõˮͷ˻޴ͫУٶȳѪ졣첻ϵĿϣһ׳ƻˮǵصĶ籩ȥ
ԭ˰
Ǵ·ˮǾȻ¶һò΢Цտ׹һֻ״׻ΧţͻȻ׹Ȼһǣ΢΢һȻֱӶЩˮӭųȥ
ͣͣ
سˮֱ£ӴˮڽӴտ׻һ˲䣬Ǽȵĸ¸һޣ͵ڶ
Ȼҵ㣬Ķôţ
һسʮˮĹٴγˮϷָ߸̧һΣ׹⾹Ȼ۳һתŵĹȻݺݵӴ֮ϡ
棬͸ˣһ˸ǰԶСѾŶ
裡ϺϵϵȻоóʱʮֵĲ
һΪСӴţҲŷֻ֣˹ʱ򣬽Լֽ⿪ˮ飡ʱҾ룬ûзֽ֮ǰ͹أҾĿǰܹʹõٶʽòܹ㹥ģҲֻһˣٺ٣û뵽ȻҸˣȻˣ㻹ҴΪɵ粻мؿŸ߶߶˵һͨشһָ
һָˮߵͻȻһžı졣費ϵŤԼӴ壬һЩ˻쳹ռ䡣
ѰɣٴδָֻúȻһˮը˿ϵɫҲȻһ䣬һѪƲסԼĿһ˳
ĲˣСӺ㻹вٵϵղžͲµøˮ֮ǰЩ˵еߵһ㣬֮žѪϵһѡԸˮߣվⳡս֮ռϷ磡
ãܺãضһһٵ˵һС㣬ҾԲһ𣬳ҵʬ̤֮ȥ
һҪֳʤôΪʲôǲܹúõ̸̸أ㲻׼ҸжһôҲһԭɣܲԭ򶼲֪ôҲ̫ƽ˰ɣЦһʵ˵ʵĲսΪǰж˵֪֮ٶжĹˣɱʵڿϧˣҲЩԲж
籾ǲƽģǺǣ֪ԭôϵ۾·Ҫ˿һ㣬ԣҿԸ㣬ýһУ
ô˵Ҳ֪ûлˣ̾һ۾Ȼְ۾˵Ǿɣ
ءеعػһԲȦʱٴ쳹ռ䣬ֻ֮ǰĲܹ֮ͬһధ
İϿ³֣Ȼ˱ģ
ǡ翴ռ֮лظֳһŵĸϵӰҽģ̲סһ𾪡
ֻҪܹһУҾ͸ԭ򣡡еĸһ𿪿ڣһ𣬷޴Ĺռ֮졣״Ҳɵ΢΢۾һ



685 ǧ
ܹظоռ֮еˮԪؿʼ˵ʼĿռһĻ˿̵ѾʼһĪĺХ
ñָô
ˮԪصĿռ֮УֻñָȽϿףȻлӢûʩչѾٴĥԼ似ʲôʱᱩҲ֪ҪһƲסѸϸɱˣҲǺ˺
ǰʹָ˳֣ʹȴʼոоһЩ⡣̫ˣǰָܾѸ籼׵ʽԽǷ豹ԽãֻҪһУܹ˸򵹡ЩˣһǸ֣ô򵥵һָǾԲܴܶԷģҪ˵񼶸ֵʱ򣬱ָԷƲ
䣡˼Ҫ֮һܹԼڵĻ֮һЩֶεĻǽʵһ
򣡡һâڣе˲俪
֮غϿʼźͯһսľ顣Ȼ֪Լϵˮ򲢲ͻܾ˵ĳˣ
¡¡
֮пʼˮһƬĿռ֮пʼƣ֮ǲϷŵͬзڵտģаɫأнɫģ
ֻ֮вһذ׹Ȼʧ
ʱͺǰʹñָʱͬˣʱѾ׵֮ܵ׵綼ԶؾۼϣԽԽ࣬ԽԽ࣡
ϵĵâԽԽŨٴγһʵʵĻ״׻Χ׳׹Χ磬翴һոҪƼغһ㡣
ƺѴأʱռ֮еˮԪѾһ㡣ԪضʼȻ׵籾Ǻö֮׵֮ǣӦóŶԣΨһĽ;ǣϿʼˣʱȴûѡ񹥻ѡѹѹԼܵ׵磡
ͯĻһǵõնɱǰ׵֮׵̲֮صıը˲ٵĿͷԼΪѹ׵磬ôһԼ׵壬ǽؼ񱩵ʳ׵׵ؽΪã
粻ֻ֪ڶģĶĲûյضġǽԼʵ֮ϵһţԼܹЩ׵糼Ҫ˹ǰ㣬׵ˣ
ţ翪ʼѹΧ׵ʱȴоˮԪصıʼƽϢһ˵Ϣռ֮С
깥ȻܹӰ쵽Լ񣬲깥ʲô
ȻֻһƺֹһҪøԶԸ
ʲôѹ׵磬׵ô񱩵ʡȫѹסĵĻͱ׵ɱˣ
ֻǸղôһβңеһѪӿ
ڹ꣬Ǻֶΰпʼȫû뵽ԷȻһ깥ƵΪһζϻ֮Ǹ˼Ϊ̵ӡ
İһ¡ף
ϵһѾռĸϷͬʱ
ֱڣ綼ҿ϶Щ˻ֻǻֻʵΪܹǵϸоǰһϢΪǿϢͬʱɢģѾ֪ȥظ֪ˣ˵ôʵͬķǸҪκεʽˣֱһһȭ¶õһƤ

һڿл֮۾΢Уһѹ׵һעŸϵĹǳģϵĹûֱ䵽ϣǷ׷״ߴֻÿһδ嶼ڰ֮һİɫͬһɫңռ֮С
İڶ¡ҭ
ϼǰʱң۾ۻҵģֲҵͷĶǵϼ˫ַŵ֮Ϻ͸оһɾ޴ѹԼ
޴ѹȵ翪ʼоԼǱһţڵָûа취֣Ϊ׵ѹһҪĹͷ
Ϊģʼγһ޴׻Ȼֻǽӣ̲صȴļ¡żɢһ˿׵磬ɢڿռ֮дۿɼɼжߣ
ڸûа취һεѹԼΪģʵ൱ڰԼһת
ǰ磬ܣͨܵȴǺ鷳ģֻܿһʮµ״̬˵Ƕ򣡵ȴǿн׵ڣȻ˶׵粹䵽Լ֮У׳Լܣ׳֮֮УȻ͸γڵ׻
ڵ׻ͲͨеտɫɫһϺɫ
أϵ֮ԽԽˣռ֮ҷɿزţռ֮еˮԪһɵĲֲģȷʵһɻ
ڳ׵磬׵粢ͬһʹŷǣҲǺײ̲סҪѪѹȴԽԽѪؿڣԽ
İ¡ˡ
ռ֮еʼõͳͻȻоһ󺮷һЩ쬵ġ
ѩĶѩļͷ֮մһƬѩѹ׵ٶҲɵһ̧ͣͷһ֮оȻƮ˶ëѩ
֮Ů񰡣ˡ޾񣡡ϵӽĶ𣬶ëѩʼһƬռ¶һ½࣬ƾž˵ĿѾռܵˮԪѾʼɺĺ
İ¡˯Сӣͳ˯ǧı֮аɣ
粻֪ǲԼ˻Ȼϵ͵͵һ̾ϢѾûü˼ˣƺǧٶȱҪֻ࣬һ˲䣬ռͱһ޴ıףͷŶԭȿռ֮еĸϷѾʧڣֻһӰ˿ռ֮⡣
һԪռ䣬ſռڻعرգطһ̾Ϣ磬ԶԪ֮У޷ٳˣСӣҪ֣͹Լˡ
ͬʱڴ̸̨֮жͻȻоһۡ



686 ǿ
㿴Ƕǰˡ˵˵⡭̨˵һ仰Ĩһˮжûһ㶯ſۿȥжü΢ƺĲɡ
ж⸱ӣ̨̲סСһ䡣
߰ɣ˵ЩҪȥжͷذ˰֣Ȼ뿪ûж࿴̨һۡ
ʵҲֲжʧжô˵Ҳ֮鲻õʱʹɫҲû˸˵ʲô߸̨һʵڿŵ˼㣬Īһ˲ٵĵ̣ѾԼȴΪô̫̿󣬲ɱսﻹи񼶸򣬾Լҵж˵о£жڻô
ϸոת԰жͳ˸ϵǰŸһ̵СţĪʹøӵľˣ
ϣأ鼱֮£жҲ˲ôˣֱץסʵΪҹ֮жоϢ֮жûС
˵飬뿪ˣٲûһ˿ҵɫжΪ档
û˵ʲô飿жضŸϣҪϿһߡ
ûУʱߵĺܴæûи˵ʲôҡҡͷϻûһ㲨
ôж¶һ˿ЦϡҶޱȵΣڵΪȴҺİ
˵ġҲףҡҡͷûһ˿ɫضж
֮ж㲻֪жԼ׵һ˯ĺɫС¶˳
ߣƤһ겻ڱɫֻһҪɢжȴû뵽֮źߵںߵĴ˵ҲġҸ³ǵд½ʱ򣬼֮ϣҲһߣȲεˣȻ֪ߴʲô塣
ϣ㻹ʵ˵ɣ絽ĶǾԲһ仰˵뿪أж֪ԸȻɢԼȴʮ档ҪŶ˹ȵ˴кȻҲԼ
ʱҲ֪ô˵ˣźߵĻôжһʱ˭ɱӦǺߵڡ
жɫԽԽѿˣ֪ղſ϶ʲôǸ̬ȴð
ϣжӸ߰һЩһѹΪ磬жϧСԼ˷ˡ
ѾڿҪҪжʵˣƺڵ̬չЩԼԤˣǾ㿪ڵʱͻȻһϸ΢졣
꣡ǲѿȻʱһ㡣һϸڻ԰֮𽥵ˣһƬ
顱һһ龵һһ㣬԰֮ǰչĵطһӳռѺۣһɹɰɫĶӿռѺ֮ӿ˳һ˿˿ϺɫĹâ
Ƿ׵򣿡ж׵ʮϤģĨϺɫâȴһֲһĸо
飡飡飡͸оŴռһ㣬˵죬ж͸ϵ඼һ
䣡һ촫԰֮һ˴İɫܵ¶˲併ͣˮҲʼ
ţж״ֻһ̧԰֮еĺˮһӱƵ˹֮⣬ų԰֮еĶҲһɨա
ǣӰж֮Сʱ粻ͣشŴ۾΢΢һֵЦ⿴Ÿϡ
û뵽һܳɣжҪ˵ȴϼһҿǽһŶ͸ûˣ
ûκ׵ģ԰֮һӰڿвͣط֮ǰͬǣڷŵ֮У͸ģȫϺɫ׹⡣
򣿷磬סֺòã⵽ôһ£жڻ㲻״ǿȴ͸֮䷢ʲô˭ܵ˺жǲԸ⿴ģæеͬʱԼҪռ֮еı仯סҲֻܹӵˡ
һΣƺЩˣ񼶸ֵ֮УһЧģǴʱеƻڲϵķţֳһּΪ񱩵̬
ߣ·ûжһ㣬οʼģϺɫ׻ӣ˿һаȵ
絽ˣԣжڵг˾޷Ƶôֻ񼶣ǴϵϢԻûе񼶣ǵһôأ
жûףѾʼ˹
ǰ緢ʱҪĹֶξǿָȻ֮е׵ҲһֶֹΣʵ𵽵ò
綯ˣչеɫ׵ˢһ¾;ۼԣ˻һ𣬿һܹٵص׵޽ֱֱسŸϵͷ¡
ԪصıԪӿֲԵ߻߷ʦǿ˲֮һ˲˺κԶûǿֻǱ˲乥ĻԵ߻߷ʦԵԼϼλĶ֣
ʱܹ֮⹥ԭ򡣾粻ѹ˷Ϻ׵磬Ѿﵽһʱ䣬Բ񼶣ֻֻܹ֧жʱĹûж˵ֱһִݿ̬ŸϺȻ£
ˮĻȻ޷סĹƣˮ׼Ĺǿ϶ӲжҲֻóˡ
һɫˮĻж͸ϵǰȻֻǼ򵥵һи߽ħˮĻжʹʱж֮УȻСжĥžǺųʥйǿĿԣҪһƣҲûпܡ
䣡¶⣬·ضѿһ㣬жֻоԼͷųˮĻ׺ȻײϣȻûܹ谭סԷһ˿һˮĻ㱻˺ѣĿ˹
ȣжһȣͷų˼ˮĻȻָһ󷭷ɣһ͸ǽڳͿ֮䣬ǿˮ֮ǽ
ˮĻֻһ»ãжֻΪ˸ԼӡڳôĿ϶ѣľУˮ֮ǽˮ֮ǽ޷絲סĻôжҲû취ٴνһεĹˡ



687 ˫
䣡
׶˼Ρ
Ŀǰǿûܹжˮ֮ǽ֮ǿֶˣ˵Ļ٣Ѿ˸³һս
ڵ磬ҲҪˣǼֳһֹ״̬ˮǽжһֲʵĸоԼֻǸո뿪˲ã·˺ܶһ㡣뵽жɵýĿתһԵĸϡ
ȿȣжֿ湻ݵģղ˼һˮǽײȥģûײˮǽ£˳һִǽ֮ϣòײŴǽϰԼ˳
ǽŪɣѲҪҸǽ翴ǰˮǽ˿࣬ԼӵʱԽλҲ޷Ȱ
жɫһЩΣǱӣǰԼͣԼڻûŪף׷ʲô顣
ϣڿԸ˵˵ôһ˰ɣжˮǽȥ֮绺ߵ˸ϵǰضŸϵ˫ۡһһٵ˵
˰ˣźߣҸκβ㣬Ҳ˵ĵطǵȥ˵ɣ̾˶ţҡͷ
ҹ֮Сܵĵ֮϶ˮɫĻ棬ͺˮ֮ϵĻһģһǻ淢Ĺâȴһ΢׵ӫ⣬յͨ
ϣղ㽫֮еأжһЩ·署ؾ֮ɫûкù
ʱȴ·ûһ㶫ô˵ǸϲԣԼе㱾µĻѾһˣԿжŸϷһζûС
顭ūĴǣҲΪð̾һѵˣǸ˵Լ
˵Ǹˣ·ͻȻʲôƵأжɫȻһ䣬òҰײҰ׵ģܣǸҲѾʧôˣô֣ܳ
ǸǷĻţֻ֪ɣҡҡͷǸˣ³ҲѡԼԨȥѰˣ
ǵ˵ʲôôеͿ˶˵ЩûͷûԵĻ̲סˡ
жһۣһֹӡ
ڵʵһǻǶģҲЩ顣ȸ˰ɣϿж⸱ӡٴ̾һ㲻˵Ļɣ
Լ˵ɣ˵жҡҡͷȻһؿ磬磬ʵһһֱûи㣬Ѿˣ
ʲôжεĻذˣڵ
ּ˲ͬжһӾ֪һˣЦż˵ʵֻһǿҵͷϰӵţ
˭ӾȻô󣿣ȻʮֵĲˬǺ𾪣Ҫ֪жǽ񼶺ܶľǿˣȻܹǿҪί¼ޣҪôˣжһֱûзǾжԼĸģжȻûзеĺһЩֵζˡ
ʲôˣܹͷ޷𣬸ղ˵³ǣЩֵôһ£緢Լ̫̫ʣûа취ֻĿ⽫жضţϣܹԼеʽס
һֵ֣԰ɣ˵һǸ߲ˣƤͷûʲôǸһȴһ³Ƕ޷ӵĶ֣ⲻڸһǿʵڵļıжĿͶ˾ҹ͸񷶥·˺ˮص˵һ㡣
һ͸³ǵ½ܳߣ꼶͵̫Ŵ½۷塪񼶣ҲǼ̫Ŵ½û֮ΨһŵˣǸʱж޲صˣڻʼʵ֮ǻʼ޷ͻƿ
һЩж޲ء³ǻп³ǵһ𣬿ʼ½֮ðգͼҲǸʱ޲³Ѫµġ
һ͸³˶ӵгʵ˵ȴǽȻͬ
³ǿֱܴҲܱһиϣϤ³ǵ⼸ȴ֪³Ǵɱ޹ֻһַߺޣߺЩֻ̰ͼ֣ͼϽĸ³Ǹ飬һӴĲ䣬֮ԲΪ³òʽԼˣ׷Ľ
Ӹø³ѡ˷
ʱһȴˣһƥ̬ϯ½ڶ̶̵ʱ֮ڼͳһ½³ǲͬ³ֻǴֱһȴǷԹĲбֻԼŰɱͳ½ʱ̫Ŵ½ڰʱڣںʷٸûʷ¼ʷᣬɴཫڰʷ֮Ĩȥˡ
ǵǶ֮ļįֲԸ񣬵³Ǻ˶ȥˣԸ³Ϊ׵һȺһ˽Ȼһб޷ȴۼһζͶˡܹһϵˣôҲǵʱ½һĺ֣һսĻ찵ء
Ĺжû˵ֻǸ磬³һսֱ꣬˶ƣֹͣ˶֣ʱܹսѾˡ
һߵ˼˸ɾ³һֻʣж޲ػп³ǵȼҲ˵ļһʱ򣬸һ˵һ侪˵Ļ
û˼û˼жѧŵһӣȻֻģ£Ǵ仰УѾܹоһµ̬
û˼⵽ʲô˼Ȼܹоĳ֮еֲм£ǸһҪʲôȴǲ²ˡ
ʵʱĸһռϷģ³ǸʱѾûа취սˣ̧Լ֣ǼΪǿǸһȴͬȻҲѾҪƣ޲׼͵Ϯʱһб㽫޲ˣҲǸʱٻɵսȻ࣬ǶԸðзϵ˵Ѿ㹻ˣжЦ˵û˼ǸǴû˼ʵһһʼа취ֹǵжǸƣȴûôֻԼ֮еǵĵȻߵʿս׷ģֻһܣ
ȻѾûȤǲͻⴴ֮ɣǸһԭǸʱѾȫ˷񣬾Ѿ㲻Ҫ´һ磡



688 һ
ӣһ׵ķӣͻȻҡԴȻһֱûͻƵ񼶣Ҳǽ׻ʼܶˣʱսҲμˣʱһǵȻҪԼ񼶵֮Ԫгۣһը˵Ƿʲô
ȷʵǸӣղѹԪصʱ͸оԪֲַ֮ѹȵı˵߽г۵ʱѾֲˣ֮еԪصгۣ缸붼û
ôˣ粻ɵ˸ԼղŵĵжԹϵʼĽ
󡭡󣬸һ׼۵ʱȴͻȻ֣ͣΪǸʱߵ˵ϣһһʾˣ
಻һ飿һ༫ΪһѴ󵶶׵жһԵʵ
ʹҡҡͷ˹ѪĻ˦ԼԴȻĿжҪжǶ֪׷ʲô
ʱսʣΩһһŮӣһʱ˵Ψһܹôһоˣ˵ϲսһػᣬܹ׵ذңԸҹһĻͷһͷжһЩ΢죬Ͼ˵ӡȴ˵Ҫһ˰Щεġ
ȻͽսȥŬøһ㣿üͷһ壬ؿڵŭ£ж𣬱ϾⲻжشжĻҲͬѡҪ޵Ļֻܺ޸һˡ
ûУʮֳϣҴӦʱ򣬸³ǱˣԳ˱񣬸˸һһжҡҡͷ
³ǲûйôоԼͷʮֵĻҡ
ʵ³ǸͲ࣬һͷħޣرһֻ޴Ȯʧȥʱ򣬸³ǻһ취طԼħ˸ˣʱĻָһ̶ȵж͵
ôڵʱҲ˵һЩ˽𵤴ߡܹΣͷԼؽ𵤣þ޴Ȼ֮ʵˣڽͷʮõġ̫Ŵ½͵ƵĵطԽԽˡ
һҲû뵽³ʱܹͻȻѣûüӦҲǸ³һڵ̫Ŵ½ж̾ϢǸһʱ˵һ仰Ƕ˵ġ˵һҵģ
ݸ³ǵƶϣһܲûǰ߰ˣǾƲֻǷźݻģΨһĿܾػ˵̫Ŵ½ǰɱ¾̫֮࣬󣬶Ԩ⵽ǲģû֪Ը³ѡ˽ԼҷȻԨҪȥѰһǷĻšҷ֮ǰԼݴҽԼһУҲΪʲô³սʱᱩߵԭǿ³ǵĹʱ֮и³սʶжһڽļɻ󶼽⿪ˡ
ԭģһƬ꣬ǵ߷ʱڵĸ³ǣֻһӣҪ˵һˣҵȷ찡૵ж˵һиĳʵ̫ˣƾűߵʱѹס˿³ǣҪ֪Ǹ³֮ģħˣʵĵ˾Բһǰ㣬Ƕ³ʵֻɲݣôһأһһص磬ҪȥԣܲǼһж߰ɡ
ЩһΣС
Ҳһ㺦һһĻԸ񣬾ԲֻɱģҲܵǣϷ·һ㣬ϵذ̾߰ߣôʱأֲǸ³ǣ
ѵ³ǵҲߣǶôˣһӾ˸̺֮˼
û³ҲһߣǸ³ǵĺȴ˼ֻˣϵ˵ͷһӳһӾϢ
˼¶ôǣ˼ˣ˵ǸţûɵһԹĻҲڵӡ
ʵ˼ҲǸͦˡ㲻֪ɣ˼Ǻ͸³һԵģʱж˹ȥֻǺ³ǾԨ˼̫飬Լڱѩҵ˶ϻݣ˺ߵ˵Ҳ˼öϻݶ˺ߵ֮󣬾ڱѩض³˵ĵطҲڱѩأͲԶ֪ôϴǿǺǸطҵʱ͸߹㣬ǲǣʵǾȮֻ³ҪСϺܶܶˣ
ûв´Ļ˼Ŀ飬ǽ³ǵĹأ
³˵ĵطʵҲǸ³ǵҷ֮أֻж޲ص˲֪ܡ³ǽԼҷ֮һֱҷ֮֮УȮػšֻЩȮ˸³ǵֻڰʱ򣬲ܹ֣κͼ³ǵĹصˣ⵽صĴжڡ
ʵҲһֱҷ֮˿ӡΪһĻع˵Ļ³ǾǶԿһϣ˵ʱжʵΣһʵ̫ǿˣжǧŬҪһΪԼˣڽձ֮ǼȻ˵Ǹոշһ㡣
Ǹһħκһˣ޷ǣǺõӡҲãӡҲգڹһ㣬ƽʱ޷𣬵ʱȴʹ
ʵҾǸõģͻȻƣŶЦ
㲻֪һĿ£һĵһ˿ھΪһЦ
ǣǲ֪һĿ£ȴ֪һ飬ǾһܹĻô³ǿ϶Ҳһܹʵǣˡڴ½֮ϵ񼶸ָˣ඼֪ģЩ˶ͶһһΪһĵˣôģһʵٴαȻȷܹоһǿվһˣνԹ壬Щж͸Ҫ͸Ķ࣡



689 ʳɫҲ
һ룬ô궼ȥˣһǲĻȹҲۣҾһֱеĻǶȻΪǵһħΪ˵ǴĲֻҪܹ°ѹ仯ΪŬԼʵĻڸһĻһ죬иİգȰŵĴ½
ĻඥϺжȻѣǸϣôһӻʼŰɱһֱͷƲϣЩͻ񼶵ϰ֮ͬһ㣬·һץסЩʲô
øϾһɣжľҪḻ࣬״̬һӾͷӦ˹ӦҪͻˣʱгж̣һҲǼ£꣬жɴཫԼ޹ȥ
ղšû¶ɣжǣ֣߽Լ޹֮ͻȻЩӵ˵ʼվãղԼĳ̫һ㡣
û¶ƤģĶʲô£ҡҡͷؿжղŵͲҪϣ͵Һ͸дһôǰҲϲϸԭʵҲңһʵ̫Զİ¼һʱҲ϶ȥ͵ģ
ʱ򣬿ɰѸϸ˸ңҪ֪ıǧɱأԸͶһĺһʱ򣬸Ͼñǧֱӽ˼һ˶ضˣжһҪǣûиһ飬½֮Ͽ»ᷱܶɣ
ɵѾͷ̸ˣô㿴ô˻ʼ˵Ҳδ񼶵ĺѡˣǸһС椣үЦһʣµ齻үƽװһåӣҪתжע
꣡ж⸱ģһЦ˳ɵϣ
Ц˲Ǿͺôжǰ۵Цŵʱʼģ
ɵϣжʱһڼŮһ㣬ȫжǹɸ߹ءҧҧ촽Ȼ̧ͷһ˫ƯĴ۾ض磬˵磬Զ뿪ҶôʹûкߵҲ뿪ңô
жôˣѵΪΪߵŸһôüë΢΢
Ҫشңǣ߲ǣжֱȻض۾Ȼ˵
ǣҲ뿪㡣Ҳ뿪ңʹǸһٴγ֣ҲƴȫҵߡҲжһһٵ˵
ţĻû˵꣬һԼĻУһȵĶش촽ֻоһضһԼ΢ŵĿУʼ̽Ѱʲô̲סһصıϢ
ǰжѾȹһΣǸϵĵʱòĻѾ㹻˷ոɾ
ж֮£ǰûеõͷŵһ
粻ʥˣʳɫҲ֮飬֪жǳһѹеҪַͨʽ֤ԼеĴڣȴûĳЩòȻαһ㣬Ȼֹ˵ʲôһ㣬⿪ĳĳĽᣬһǼ¿ֵ۷塱֮ĻֻȻؽܡ
жҪģһůĻһݿ̹ĵİ뽻ֽϵģϵģô͸
ǲӴѣһӴǵȼ˻ҩͰһ㣬ȼյıκ˶ҪѸ١
Ƭ촽һʱûüԼͷжѾŷ顣жҲѾйܵľٶǵһΣСͷܿҵĿ꣬ͷ·Ҫ˱ɾһ㣬֮дʱĻĽ
ܵжĴ̼˵ɽһȼӵҪжڻԼĻ
أһߺжţĿһѰŴķλ޹֮гһſĺɳƵӣû˱Ķ
磬һ£жʱҲ鲻ˣسסļȻػһȦ
ֻһ۷ѣж촽Ѱ˫
ռͬˮһ㵴ȥ޹֮еװųչǰ
û뵽ж޹Ȼ˵λãǰǴμӵ˶վŵģûзչһͱ˸ˣжҲûüչʾԼ޹ʱŷ֣һоȻǷɫģһɫ硣
ҹȥжĻСطָ֪һкԼƽʱֳ䲻ͬϲɵһźơ
ٺЦһѽж䴦ʲôŮˣʱǻҪԼ˱ϴġʮִ³ؽж׵ӵ˴ϣظĳ֨֨¸µĿ֮ǣֿѾȼÿһжԣʵ̫΢ˣ޷赲ѸȼյĻ档
жʮղŵĴֱٶͻȻȵķ֣ԼƺôһϲִһŰζ޹֮һּζ¶ȶȻߣ˫ҲжʵزղžѾˣжزȻûп˹Ȼƶôΰȴ쳣ĽʵҸеԡǸһ·Ҳܺĸо֮жĹ⻬Լʮĵԡ罫ƽգؽǶ԰ø֮ͬʱָֻ·˺ܴĵȻ·Ҫָһ㡣
̵磬»һ룬һͷжĲϡжС̲֮סͷһ΢ת̼Ĵ࣬顣
жƤΪ࣬ȥĵԾǼŮΪġָֽ֮Уĵ˼㣬ͬʱҲӿĶģ翪ʼӿԼжĽࡣ
жһɫĹװȹ£ԵüΪ󡣵ȹʽȷʵΪģʮַжƽʱģ׹װȹ¾Ϳխխļ֧ţָĶѾĵػ䡣
ɽѾ΢¶ɣǼıߡ·𱻶һų۵Ԫعһ㣬ըԺһƬհףΨµĽж·ޱȿ
жѾߵı۾ҪԼȫȫؽģһнҪʱ̡һЩӵġ



690 ճ
ȵ˫ͬһжϡ
ÿһжƺ͸оһƤҲȼޱȡڷ֮£жȻҲ󵨵ؽԼ˫̽·°֮У·֮ڡʼļĦǶе΢΢һֲڸеƤж˫һȫµ飬͵ޱȵиǼޱȡ
˫жزԵ𽥵嶥ʵǵʱж忪ʼǿҵǰռ֮صʱ򣬶˫ֱ֣ȺϢţůͷ۷֮ţжͷ·ǲ֪ʲôλӿһɺ֮鲻ѣǳԹ˲ι£̵ģÿһȵĿҪһ㡣
һߵɽѾѸٵ˫֮䣬缸ᳵ·ҵ˷嶥һۺ죬ڿУͷŪ治ѣҲжᵽʲôϮ
ȻһߵɽҲûбŹĴһֱزĸǻȴʼղɽȥжоԼѾƵƵ硣ȴֻôһظо߲ƽжһһǺˮһǻĸоֿкͿ֮䣬ɵؾͦظԼǶĴּѹ˹ȥ
о·жѾ鶯ޱȣŹڹռأԥĻһߡװȹµؼ¡ֻ֬һͦɽͱչǰǰɫ㣬ȻжĲǰ΢΢ţ˼춹һ㣬ޱߵ
ͷȥź춹ĺڿУ΢΢΢ĥôδйָܵжԽԽ羪֮һҶһ㣬ҲԼеޱȵѹ֮
ҲûнԼһߵɽ¶ֱӾ˸߷壬ֻ鶼УƤϸ⻬Լഺеĵԡ
ָ֮䲻ϵر״ֳʵļѹУжһϵĿСжԼƺδйĸоܹеᵽԼڲ糱һĿСϰоµͬʱȴָо֮޾Ŀ顣һֲҪ˽̵ıܣһȼ֮֮ƺʦͨ
ж˫ڸҪԷʩؾԼ䣬˫ǿ˫ȲסȾԲ˫ֱס粱ӵȣʱж°߸ߵͦ𣬰Լ֮˿ϷĽӴӿʼͣĦţжоһ㣬Ҳּȿĥˡ
·°Ѿж߸ߵߣ𣬼Ƶ˸첲λãԵоЩˣɴͰ˫뿪жزϱȫ˿ȥ⼸һӵĶݿ϶ҲóԿ֮ежо˲ֻհӵһߡжͦ塣ԼٶȲ
жǱʵµ˯ȹҲԻˣϰͬӤһ㽿۵ļΪ߶Щ΢ĺηɫȫչ¶ǰ
ǰ⼸壬練һʱ侲жеľ˫ֱ㶵Ķж壬ֻпϵΪλж塣
ǰжһ˿˿ӣƤ΢΢Щ졣жȴסе⣬ͦţ翴УһȴжһԵ䣬һɢĸ㣬ֻȴĲߢƷǰ壬ӵһ𣬳״
˫֣סĸԵһڰݵߣĲλȫв
˫ֵĸϵһ춹΢΢ɫ΢΢Ĳַ·縩ȥһӺһ㡣
̫öûжжһǿҵܸ߳΢΢˫ۣȴԼŵĿɿڴؿԼ壬ҺỹΪ֮¹ţȻǽӿ֮Ŀˮȥľٶ
ȻԼעһʮֵý飬жǸоһǿҵܸ߳ͬˮһӿжԼͦ𣬵һȴΪӭĶչۣһѻסĲӣɷ˵ĽԼǼ˫֮䡣
ֻһϮ漴һּϢĸо챾ܵſһھҧ۵Ĳλϡжַһ΢΢ЩܾǸȴǿϮӴ̼񾭡罫ԽԽ󣬺޲ܽжǰֻȫȥ
жͻȻһĳʵϮȫСϪȻЩĲ⣬ಿλǵʢżڵĻǶһ㣬ţȴȫŵһ̡
Ҳԥһ˫ֻּ֮شţһѾԼ̵˫ǰһֵ¡·ƷһʪжţȻǸ漴СֱڷſزĴ࣬קסȹµ࣬һֱѸٵؽȹ°ж塣
жϾֻʣһϸխİɫ㣬ⴿɫС·ԵѾһЩɫʪͷжĶ֮ϵͬʱһֻħҲֱõ֮С
оԼΪصĲλһʵж̲סһȻǱȻĺȴЩĺۼ˫һӼеĽģħεĹ̶ڴ֮䣬Ҳ޷ֺͬʱƵıԵѾжΪеС֮ϣжõһȫµĿ顣
ж˫ȼסƣҲֻĸж⻬ƤҲĶΧϵȦ־жסֻ޳ָһһعжĴȸȴжԼķɡ
жһĶ꣬ԲһС۶мżС񡣵С֮вͨһЩںڵĶΧƤһװ۵ģĿһİȥ˵Сһ㣬˿̲סһǺʳ
ʱȻţ˶Χ֮󣬿жƺЩŵûзſԼ˫ȣɴֱӽ˶֮УҲڶΧĥʱַǳصĸожһӾͻ˵ûеֿͷҪֿ˿ҲҲû



691 ˣ
жиһֱסڵõһķΧȻǲŹõĻģֱӾͽȫ΢΢¡ش֮ϡָѾܹожʳ֭ôޱȣһӾ;ҲսֱӾĽԼָĵ¸̽˽ȥ
ָĽӴж˸ССս͸оһ糱ĿϮ¹կڶһУ壬Ҳ˼ά
һ߸ѾʪһƬ¸شҲֱ壬һֻֽԼĿӸȥһּ٤ı̬ƣԼĳԼһɴ£һսκͽѾŭ֮䡣
ƺҲоľٶж͵͵˫ۣ塣ж۾ӴǸɱڵĴʱĿвһѸٵı۾˫֮ϸǳһƬźܿ죬ж嶼ʼɼжжôĺߡ
翴жı֣΢΢һЦ˫ֱӽжһ߸˷·ܵһ㣬һԭء
ס׻ǰŵĲŨܵɭ֣ǽ覵͹滹һЩ΢΢Ө¶⣬Խĸоڸ׻ǶôļƷ
Ȼһͷжȵľͷж£·𴥵һŤŵֿ
ֵֻֿܸĴ̼粻ĵĽ̽޽ӽĵطϾʱȴжһѸƿж磬ҡͷȫһͨŮûʲôǽߵضС˵ҪĲҪ
һνӴЩжһθһжĶܹӦĴ̼ѾԼ磬Ҳھ˺һ˼붷ϸһѹźò¶ĵġȴҪ˵飬ҲѹжЩӦ˵жǵһΣ󲿷ֵŮһӿܶԼԼǸط˹ȣڸ缫Ϊ֮󣬲ſʼ»ġ
֪жߣûټȥжС֣סǸƵͦжȻɺޱȣϡҲףǺľٶˡŨ֮µˣ໥ǱȻġǣ˳ӵſָסǸ˵һֱůΧ泩У˲Ϯȫ̲ס˸ССս漴ϵ£оÿһë׶ޱȵĳʵ㡣
һֻּŪжϸС꣬һߵͷжС֮ϣȻſж֮ϡһֱûͣЪȴҲΪ˽һ׼ˡ
ͷ໥˱ɶԷеĽҺ֮һ壬ŲжС֣ȻԼѾӲòӲͦжС֮
ж·𴥵һ㣬ЩϲãȴЩ΢΢ĺ¡ϲõԼΪŮˣҲѾõ飻µǣڸһĴڣ֮䣬ǰ;δ
Ȼ˵һĿԺСˣڿƺûʲô̫Ŀˡǣ޳δΣ˭ܹ˵öأ
δãȴֹжԼȫ磬ҲֹжĿͬɢ貨һ㣬һֵϮжķȫռ졣ȵ΢΢ֿ˫ȵʱжѾ̱һţ·һ̲ˮһ˳ȴŰռԼˣ
粢ûżĽ룬ԴڳõǻжĶͬʱҲ˵ЩʹһᾡһЩһЩҪס
жЩԺض磬ȻǺ˵ĺ壬ϾΪ񼶸ֵ֣ʹסӵʱжҲͿ˹ȵһڷ֮һЩ˽ܵ飬ȴԼ³һЩһ˫Ŀ磬ϳ˶Σ΢΢˵ͷš
жξժĽģǸҲ̲סˣ΢ֻͦоԼѾͻ˻꣬뻨֮䡣
˾΢΢жҧԼ촽´ʹȴֱָ͸УޱߵĿ֡
磡жǵԼϳ۳˶ãձŪȥֻʹּ沢ĸоƮƮɣӵų˯ȥˡжɵϰǺ˹գԼĴ۾˯˺þ֮Сؽе
ţоƺʲôڴ̼Լ΢΢۾һ֮пһǰ޷Ŵľӡ
жһЦסıӡ
Ϊ˸жǱĹϵƤ֮һЩ쳱ĺۼְ͸ǰİ˵Ҫ˵ĺܶ࣬ټжԾСŮ˶һµȻһ
ٺ٣ҵĴǺܴģһжһѹԼ¡
ҪжȻ֪һ˵Ǿ磬Ҳ㲻ԼǳǱж˻סжȥȴжһ˿ȥ
ôжľٶһЩ⡣
šжߵذһۣԵ÷֡
ף粢ûиоˣжôһ˵֪ɢŸоȷ˴ڣǸϰɣû뵽Ȼֻһҹʱ䣬ͻˣ
㴩·ҿɲϿڵӣжҲֻǸողŸо˵ϢʱһҲЩûӦˣһ˵ܹԼҲѷֵģ⾲ҹ֮ҲֻǴﾲ˼ͻ񼶵ĸˣһӴһƣȥץԵ
ģ˺¿Ҫģһ߶񶾵ţһߴԼ絹ûдǼǼʱΪֱĶЩ˺ˣɴӿռָ֮»һףȻ󴩴ϣؿٵж
֪ΪʲôܾãжӦôװйĹװǺܹжֶصʸֳ֮дһص欣һֻڰҹʢ꼻
ϣжױ֮󣬻ֽ⿪ϵĽƽ磬Ȼ˷ţ˽ƵĻжĽӦôҹˡ
ˣʱҲж󣬸ӦŸϵϢ



692 û
⻹Ҫл繫ǵͷһȥħ絹ǸؿȷʵƺǰͬˣʹһĻˣƺҲûʲôټϸͻƵ񼶣ľرˣȻ뷨Ҳ˺ܶࡣ
ˣֻҪԺҹҺȥͺˣõĺܣϹŰһĸҲЦ
ʹҿϣҲֻˣ¶һ˿ɬؿжһۡ
ˣϣԺҵˣڸһĻҾͲô˶Ը²֪ɣ޲ػͽأжȻһߺ죬ǶڸͶĿȴûж󷽷سˣ⵹һЩ⡣ж˵Ĺ޲ص飬Ҳøϳһ
Ǹʦ⡭ôЩŵؿ磬޲Ҳǳս֮󲻾þͻˣϾ񼶸ֵĶսܹЩﵽ˻ʼ۷˶ʮִջһʱͻƻʼﵽ񼶵ĹҲ޲ͽܰѵлʲôûʹ
ϣͱ־Ŀ⿴ˣԼҲ֪⵽ôһأСǼһ˵ҲգȻ޲ڱǰҪһЩܾã޲Ҫתһɧת֮Уת̵޲أƱҪַɧﵽһּ¡
꣡һͷ۵ӣж̲סһЦ˳ˣϣͲҪˣԺ޲ǼһԼˡô߶߶ģҲûŪΪʲôҪ統ʦأ
ˣˣжֿĵӣϸоԼƺһӻص˺ܶܶǰжһǵСѾͷʱ򣬲ظ̾ͬʱĵĬĬףţϣжܹԶȥ
ϣ֪֪ǺĵʲôطͻȻŸǺĵϻôãôҲö˵һЩǺĵĴ˵
Ǻģʲôʻ̲סһǺڻ纣ֻһ˵ôһ翵Ķ˹ϵ
ġЦһȻ渵ȫ̸˸ϣôҲǿεˣҲǺģ˵ܹĽ취
ԭǺĵǵȷ֪һֱǺľڻ纣֮УˮԵĻֻҪСʱܹǻ纣Χ㷺ο滹вǶҪɵֵĴڡϵ˵ͷĻشȴ⡣
ѵǺľû֪ˣ˵ģ纣֮㣬ҪһһȥĻҪȵʲôʱȥˣ޲ػȥֲֺʲô𣿶飬ϵԽãԽ
˵ϻݻӰ飬Ǻľ͸翣Ͼ˼ҵϻߵǺȴûҵ繫ӣ˵ҵǺĵļʵ̫Сˣūô꣬ûйǺĵϢҡҡͷҪġ
ôûİ취ǺʵҲôƷҲУȴһʧˣֻһҡҡͷ
ʵһ취жͻȻҧҧ촽Ȼ˵ֻ취ǺĻҪοԡ޲ظû˵ˣ
ʲô취жĻ۾ɵһֻһɵĻᣬҲҪȥһԣ
һɣ°ɵĻᶼûУжЦһ磬㲻֪ɣ˵ѪҺ̺֮ԲڶϻݺǺƳҩҵʱŶϻӦò⣬ֻǡڴ½֮ϾѾܾˣ
һֻûУ缴ʹ˽̫Ŵ½ϵķǾԼڵ֪Ĵ˵˵ʵǲģӦûôױɣǵãԼͯսʱ׵һֻ˵ʱͯƺûʲôı飬˵ģӦúԼ֮еĲ˶٣
һֻûУ㻹ǵõŮ̸ɣʵǸʱһ˵ģзһ壬ֻһȫ˵ɽ֮ϣж˵
ţҼǵã˵ͷŮȷ飬ֻûᵽһѡ
֪ôŮЩûиģзһ飬ʵ³Ǳκ˶ΪĴϺͿ³Ǻѣڷһʱ򣬿³ڱչس񼶣ȵͻƳصʱ򣬷һѾǨ㵽ɽһķѵĿ³ڵɽʱȴ֣еķ˶ˣÿһֻ˽̿һ㣬Ǳնж˵¶һֲŵɫһڣǶԻĲٿ˵ܱȣҪǣһ屾ԡı죬û뵽ȴ˻֮ϣ˶ΪǵԽأû̸飡
еϵˣҪô죿յץԼͷΨһ·ˣУһı˵ĻôٻǺģ˵ģȻϻݶܹҵôǺҲȻڣ纣򷭹ҲҪҵ
㣡ж֮гһּᶨ
ȥ纣Ļ»һЩ鷳أüͷϾж֮Ҫڻ纣и͵ĻʵЩףū繫ȥɣ
ȥж˸ϵĻǷŮˣ޼漦޹湷ôһȥ纣򣿡
޲صж絽纣򣬱ж֮ڻ纣ôҲҪϤһЩȻ֮еƶȱȽɢǸзչжڵĻ嶼ôһЩӡ
ϣ㲻˵ˣ㴫ҹ֪ͨ壬ռйǺĵ鱨һκεķ֣֪ͨңͺͷ̣ȥ纣ϢϵҰɣжһӣΪߵʱչ˳ǸҲûа취жֻȥ֪ͨˣ
ϵİٶȺܿ죬жӾҹ֮гʱѾҹˮҲǽɫͣ˾ҹſڣ
ҪǺĵĻֱȥ纣Ķɣ˼ֻħ޵ĴڣĿԸһЩ



693 ôĹꡭ
纣Ķ򣬼˵Ϊһƺħɭ֡
ﲻħڶ࣬ħ޵ĵȽױ½ϵħɭҪǿ࣬Ҳס
纣ŲٵĺҼÿһͳߡЩͳ߶ħޣϵͳߵʵӣ˻纣棬֮ϵͳ߼ʥħˣ˵ŻʼĴڡ
һɫһںϼšƥˮ֮ϷŵɫĻ棬ÿһˮ棬ܹһ˿˿ˮ𣬰ɫˮ㷭ɶƯˮ֮ϣһ㵭һ㣬ǽɫѲӺĺݣôƮ
ʵ˵ǺݣҲԶˡ֮жͷڻ纣ҲǼΪġܻ纣򲢲֮ڣ֮ħ޶ҪԼķɫֱ룬ֱֱسŻ纣Ķȥ֮ϵꪱʾݣʹû־ƥ߽׵ˮԣҲûκεħ޸֣ΨһģˮԳ֮ˮ棬̿ˮȻ̾һ䣺ˮݳް
粢ûʶԼжжôҡֻ뾡ظϵǺħɭ֣ҲħȺĵطѰǺġ
Լ·жġжȻ⣬Ǻܶ˶ֻʶҹıǣʶж˵ġжʵȻԼ·϶ˮԸӿݣĻû֮Ʊػᱻܶ಻۵ħ޸ᵢʱ䡣
ħ޶ڵ̵ʶҪǿҺֻܶ࣬Ҫо˴Լˣͻ鿴ǹЩ۵СϺ׿һ־ˣҲܲסడ纣֮еħħɭֻ಻٣һôʥʼĴڣ㲻һһҲỨѺܶʱġ
Ķֱ룬жҪʲô
Ƿ¶ǻģҲкܶħϲڼﳤڲŵģжԴ֮ǰǳսַһ֮жŲǸʱҲ˲ˣ֮ЩϺжѹŵļ㿪ʼǾǿʼҹʱжˣ񼶵ƣ˸죬ƽⳡߺ֮ңҲˡ֮ĳƺš
ħ޵ǺƳģЩħһ˯Ǽ꣬һֻ꣡
һֱΪԼһֻ꣬ʹ˯ʱ࣬ҲǺģ³ԼھӡͬźЩֱײˣˣŶԼǿСɽĴȣǺݺݵһ֪̯ɵġ
ѾǲԼжˣֻ֪Լһ˯ʱ򣬺ܴܿһصı죬ͷˮʱܹ֪׵ĶܴŸоԼһ˯˶áÿһѹĵһͷ֪һ硣һΣԼƺ˯꣬ĹУƺ仯ܴкܴһֺѾʧˡ
һҡͷԵظ̾仯죬һ߳źȥҪԼᵽȥɹɹ̫ȻĻǶҪùˡ
Ÿʱ򣬾һСɽӺͻȻ޴ĹԶԶȥһһ㡣ں˯ô֮꣬Ѿ˲ٵסͣһЩݲݣмľзɶģĻڵģ͸һСһһЩֵС
ʵжûע⵽ССʲôһȻĴǴ˵ģжû۾ȥֻ֪ѰǺģǴӵѰҶϻݵľٶѧģ˵ĸ֪ûô񣬵Ҳ۾ȥҪɿࡣ
Ϣе֮УǺǿġ緲Ϣ˫ʵлڹϢҲǴӹѧģ˼ڵģҪһء
ֻɹɹ̫˳ſ߳Ե㣬ԸûͷųԼѹжĸ֪ɨʱ򣬶ֻǸоһֻͨڹ꣬Ҳø֪۾ֵĲˡ
ͣŵ鱾Ǻܺõģ˯ôˣͻȻɹɹ̫ĸоǰȫùĶӹ˳ȥһ˺ܶࡣ̫ҲܺãůģɹŻĹͷҪˡ
ܺõ飬ͻȻǰƻˡƥˮԣһקקӣ̲סһֱ˵ĳ嶯
һ߸̾ţһ߸ɵ飬ҪȻúõ˵һܹˮֿƼƷħ֮ͣѵ֪ھ˼ҵĵʱӦô
ж֪ΧһУȴûϵʻƽȵһӾҵűƥˮԷ˻
ô£ж۾Ŵȥ
жƥˮԾôѱʵҲѾﵽʥ׵Ķ壬ֻҪͻǱϱܹʼˣ֮˵ҲһˡǴʱƥˮԶվˮ֮ϣ鲻ǰ·ʲôΪֲĶжܹоƥˮԶЩ΢΢ķ
ʲôѸٵܻһȦȴ֮ͻȻðһߣʲôӾƿˮӣٶȷǳĿ졣ֱ߲ԼģһȦȻȻǰ档
ˣһҪһںƮһСƿˮ棬жǰ֡
˭һСĪԼǰĵһӦ˹ҪԼǾ䡰Ҫӵˡ
Сӣû˵ҪôôһòûУ˼˭֮ǰһҪ˵ãҪá롯֣ѵ㸸ĸû̹ôεһѯѾ޷ˣ˵֮󻹼С뵱ʱҵĵһһҪⰡ
µʲôطٲֻеˣǰСʵ̫ˣж᲻ǶԷĵ̣ǿڶԷʵڲҲֻǿͨˡ
Сӣ»Ȼһˣܲһ㣬ôӲģҾǰٶͬʱжط֣ǰĺˮط˿·ʲôڸ
áôĹꡭ



694 
áôĹꡭȻӺ̧ľ޴ͷ­籾Ǵ˵ôĹɶģͻȻӦжҲԱߣȻѾһЩȦȦҪ˵飬жվҲŮʿŮʿǰ˵ɶĻЩõģӲĽһָȥ
Сӣ԰ɣСӣҸ㣬ô˧һֻ꣬ôôô³ĴأɣǰֻܹǶ̴ֵĸ첲õĺһĻڵĶӦԼظ
ôݵĻǸʲô˵أǰĺܺ棬㿪ʵ
ޣô˧꣬Ӧý޹꣡Լ̶̵ǰںˮ֮лţһСΡ
꣬Ǻꣿŵ˵һ㶣ȻתͷһԵж
˵ˣʣʺҪ֪֪ǶλôȻֱΪ֮˺ܴšιιҪ񣬲˵ҲǺܲòΪŶж˽ͷӶΪǲ⣬æȽ
ⲻǺ꣬һֻ꣡жҲŵĴСУ͵ǰƽһֽ޵ĺƽ;Щͬκ޳ģǾ֡
жŵرȻһ£һӾˣйƺеϵˣ
Ҳһֺصħˣʵǿ󣬶ҷǹھ½ģҵˮ֮ǽһܹȵùжС˵
ȵȣްɣôħޣͻȻ뵽һ⡣
ƽħޣʵҲħ޵һֵģֻ̫ڸ߰Լħ֮ѣʱħ޵һԱ
ι˵û꣬Ҷ߹Ҫòˣǻǲ۸ƢãŲҴǡ游ѵǣˣҪСһ֪޹ء游ǲǺͬһʱҲһΡ
ߣжһϾжΪǼĺˣʹԺǼʮֵʧˣǶǼסȻǺ𾴵ģֻȻԼ̧ôߣȻʮֵŭֻڸȥͲ֪ʲôʱȥˡϾΪ󳬼ǿӽˮ֮ϣ츳ã˵ʱ򣬾Ѿ˻ʼˣҲǸʥףܳܳѾ㹻ˣж޷ȷʵҲ֡
ǰһʵҪҪ죬ȴû뵽ǰʵЩǸв֮ǰҲϺžҲֻһֻƢȽϹŹֵħޣ㳯ű˱ȭʮֿ˵
Ͷص˵ͷܿʵˣ˵Ҫ£ôҴææģһܼɣ˵˵˵ܰæأ
һֱΪһֻòڱѵʱӦԮ֣֮Ҫµʱ򣬱㲻Ҫæ
лǰ飬»ûܰæ
Ӱ֮У඼ǺҺܽġǵǰһЦ˵ֻÿ궼Լڰʮ쵽ȦȦ档һȦȦֹȥһʱˣ˺ߣĸûҪңҶѾĽųˣ˳شкװģû뵽һĸһƿڴûĵģϴΰ˻﷭ں̲ϴһĺ磡ŵĻûбϣ
ǰǺģ籾ж뿪ģȴûϵжź˵Լ˵Ŀġ
ܳ˵ܹ֪ж䣬Ȼ˵
ǺİǺٵģҼǵһСʱ򿴵ɣԼִĲӣ·ڻңԶ顣
ǰǺģŵĻ۾Ҳһ
ǰƺѾܾúܾ˰ŵ˵ͷ
ǰ˰ͻȻһЩ
Ǻܲòһ鰡Ȼô棬Ҿ͸ɣʮ˵ҵ䡭ʵҲǵˣ
жĶͷ֮϶һƬߡ
κ˯갡ˮζˣоϸ΢ˡŮޣǺɣ֪֪ߵĺˮʲôʱɺԵģжʵ
Ѿһǧˣ
ǱˣʵҼԺܺõģһ˯ʮһδʮСС̵һδǧ̵꣬һαˣ㣬ҹǴοǺģӦʮǰɣŻ˻Ƕ̴ֵǰȣƺצ
ôû仯ʯţСһ䣬ĺСϾԼĺתôã˭֪᲻ԽԽã
ʮꣿжüͷһ塣ʮʱ䣬Ѿ㹻ǨöˣжֻܽĿͶ硣
ǰܴܲȥһǸطĴѾˣϣ΢ҲҪȥһ
磬ʮˡж̲ס
ж֪˵ʮˣﶼ֪ʲô˰ɣΪ˭֪ʲôӣǻһϣֻҪһϣҾͲڴϵţȭͷ
ףǺƺе鰡˵˭˵˾ֻ߶ģֻͺܰԡ
ȻҪŵİæȻòҲûʲô˲õģ˵ô꣬бİ취ԾҲ˵㽫г
ԭǸ˼ʵ̫ûˣԺһҪúõôôĻһ࣬˵֮ͬģ˵жˮĹǣһˮƾǼʮǰļ䣬֮ȥ
Ǻںף翴ǰ·ߣƺߡ
Ǻڻ纣ߵһ֮ϣܴܴ󣬱ڵҶϲ٣ͷжѾ˵֮䣬Ժˮ粢ûʲôӰ죬Ӻߣȡֱߣ·̱Ƚ϶̶ѣ
Ĺ඼ʼѧѧˣ֮䣬߶ȻǺܼ򵥵ļһֻܹףʵѵˣ



695 ݾ
Ŵû뵽Լ˴ôš
һ£һֻССں׼ζ״һı仯ʵȵı仯ǴӺ׿ʼģǴӺ档
ǰɹɹ̫ҲǲôλõģֱֱȻ͸ˮ档ҲûԼζһӡ
ʵǰ׷ʱѾ״һ粨ˡǸȦʱ򣬺׳һССһε뺣вҿʼƶʱ򣬺֮ϱһĹ֣Ӵѹȣˮֻ߷˿
ȫûˮ֮ӴƶĺǺ濪ʼһɰ޴ѹСĴɰϺ˺÷顣׵ҲһңôһȻ˹˭㿪ɣ
ȻҲһЩǲ㿪ģڻ纣ֵܲųħ޵ĵطж˿ֻſ˵ĵطǷǺģʵ̫ˣʹվͷҲоվһСɽһ㣬жͿΧ
ƣƣ
Դӽʥ׿Իס˺֮ϣںסôãòҪŲһѣ¸һ´󺣵ᡣ˳ѰһƬ򣬸ԭһֻ裬ȻԼֽһͼһģһĶѨ˽ȥ
û뵽һǰľΣŶʱļ䣬ͱ˸ˡ
ҡҡλΣ˯еͲûˮˡȴͻȻоԼĶѨһҡûָ˱һӴ˯˹
һǿҵ𶯡ںסǧףǺˮ˶ġܹЧģһֻһǾǺ׳˾ҵĵؿǱ䶯ˣܻḽźХһ뵽ľˣһЩļ¡ǻԼСʱˣԼҪһХС˼ǳȻ顣
뵽̾ҡҡͷſȥ⺣ХὫԼԼĶѨôȻⶴѨֻģǶԸССĵߺХûκε⡣
ǣʵԶԶͬĸоԽԽǿң﷢ԼĶѨѨ֮Ѿʼһ˿˿ѷ졣֮Уһѷ춼ġںˮľ޴ѹ֮£ѷ쿪ʼ֩ɿչ˿ﲢûеܹ֮ˮѹıҲֻضԼĶѨֱһѳ
ʲô޴βһ˦ӶѨ֮һ˳һ£ǽⶴѨ׵Ĳ˿
ǵ𣿣ѨһӾͷ˲Ծǲǵĺˮﻹǿ϶ֱܷģ˴үѨģȻǵ𣿡
ǵԼĶѨ˵ĻûκεԹԣΪĻ;޷ˡѨħ޵УʵҲͺеļûʲôˡ˰ļҸ㶼ô
ǲ̫õģϾǾݾ֮۾Ѿ˻һֻּǵĳ̶ȡ෴ģ͸֪ȴʮֵǿֻϸϸĸһ£ȷ𶯵Դ
ǿϢ
ʼ֮ѵҲŰ̯ģһץһˣ
ͷһûһŵж۾һжôͻƣڳ˶ʮ̵ᡣҪ˵񼶱ɰײˣж綼š
ΣǰϢȷѾʵʵˣжŵͷվҲѾֹͣǰȻߣĺɵĿƵضϢķ
Ӵôɰ̫ֻܿ͸֪ȷΧվһֻħ޵ͷĸ֪ģԱҪǿϲ٣ܸоĳѾʼܹһʼȻʮɵˡ
ΪʲôҪǵ·ʮֿһ䣬Ͼ񼶾ôܹȻǲҪ
ΪʲôҪǵ·ѵǻ֪ôݾȻҲˣŵǰһ㿴ͷûУɴཫԼıȻһҺɫ۵ˡ
ﳤòûʲôرֻ֮ϴһ˿࣬Ͼݾں׿ǱȻ֮඼ײеħޣҲǽʼ֮󣬲ȥϵɱԣǱڵıȴڵġΨһҪ˵رģǾ˫ˣһײţһäһ㡣
£Ĳ˰ɣʲôط˸£¾˵׺ݵɫΪľΪԷµˣϾжǰҲ磬ں׺֮вһµԶҪĶࡣʹ绹ǽȫ
СӣͶ˵һҪòӿɽҲҡͷԵص˵ͷȻ˵ι˵С㣬е㲻˰ɣҪò֪ȥʶԷжһЩɵģ˵ֱײģ˼Ҿͻʣ˵˵ĶԲ
ֱײŭЦ͵һӣһֵУҾֱײˣ㻹һֻʼڹ꣬൱ǶǺħ޵
˵ʲôĺƢҲĺ뵹Сӣ㸸ĸôģҸ㣬һҪУһֻ꣬ڹ꣡
ҹʲô꣡ڸͲŵˆ£ǻŭԼĶѨ˸ˣڻԷ˵һ٣ΨһͷǺúõؽѵЩһһ١
еͨͬеı棬һһŵľݡȻˮʱ˿ںˮ֮γ˼գżǿ˺缸Ϯ
˵ʹ򣿡Ȼг˲ΪԷܿ춯֣Ͼ֮䶼ǰô嶯ˣ˵ѾȻˣʹƢ𱬵Ŀ³ǣһҲȥˡȻǣ浽жʱ򣬿³ǻǻԥس֡
ߣһ֣о񫣬ץסĳָ߸ߵػȻȻУһɫγںˮ֮У·оˮ谭һ㣬Ǽ֮缸˺ȥ
Էʼж׼֣ȴһסҽŵͷһ㣬һ˳ȥ
СӣĶŵ˵ͷ



696 
ʵǿԳֵġ곬ǿķɲǳĹ档ͬʱһĸֽ缼ɡ
Ųûѡ֣Ҳ뿴͸Сӵʲôı¡Ȼ֪ûô񣬵ܹϸоһЩرĶϢķʽȻǹ߷ơ
ѺǵɫһģԼĹƫԭǰ˺֮оһٴγˣ
ˣﶼûܹʹսһΡ
ʵ񼶲ǺңԶ顣жܾ֮󡣵Ǹʱǿߣ˸һĴˣѡ˱ûʥȻв٣ȴֻֿۣһֱԼС֮϶ĵȴһֱʵͬһսġ
ɱο㶼ܹʳľݾĹһɷɱ⣬ʥ׵ʱڻ纣֮Ĵսÿһսûлڣɱͻƽ˻ʼطƽľǱ񼶣Ƿɱ¾սĿȴԽԽС
ѵ֣㲻ֻٵѨ飬һӦ缸˵Ĵڣͬµġڵûע⵽ԼѾǹѾõɱңȫһʶĶ
еһŻһ㣬ɫнˮָ˿Χȥ֮࣬Խ˸иһƬһƬ
ߣ֮ȴûаţһѾУȻȻӳһɳϺɫ׵绯ɫƵӭųȥ
罫ܺԼķһ𣬹ǰҪ˺ܶࡣǵıָĻںǸʺʩչġǺˮһԽָǹˣж˲£˺Щ޹ħ޻վǲõġ
ڵĹͬ׵һ㱣ĤͬʱҲ׵ѹﵽһָߵܶȡ
׵ͬݿһ㽫ǰĺɫиײ÷飬Ȼ嵽ǰȻըѿԭ׵Ҳһſγһ޴⳹׵ظ˿׵֮вϵرŰȴǷƽ˾ЩȻĵ߮š
䣡һɫĹâ֮˳ͬһ㣬ǽѩڵһ㣬һһģ͸˳Ȼһ죬һӸˡ
ããþûôˬˣӻδȫɢ֮з˳һЦ
ʱʵôһǱԭҺɫĳѾȫ˽֮ɫһвٵĵطѾˡǴ˿ȴޱȵ˷ܣͷԼ촽ٺٵЦЦ
򣡡Ȼ򣬵ȴʱ仨ðһ󾫹⣬ֱӴԼ
žһƺǲ˵ͱȽϻ谵ĺףʱһӾͺż˲ģеǰһҹͣƹѸٵһѸٵĸо
ڵǰȫͬˣִһϤĸо
׵磬ĴȫԾŵ׹⣬˵绡͵绡Ćڶ䣡һȫ׵ɵ磡ûбĶ׵硣磡ǰͬһɫɫ׹⣬ͷ·Ե׹һ㣬һǿƻ
ôﲻмЦȷǿǰʲôǣ
СҪԿˣѵ֪ǸɲôЩĵж˵һ䡣
ģŷ磬Ȼͷųһɣûյ飬ңҲǵһθսˣж統ƿԼһǸֳһ˿΢ЦԼİһһرǿĸŮ˲Ὺأ
棬ӭҵ򣡡ĲԶǰѳ硣
򣿡һѪȵںȻŨѪζж̲סüͷܵĺˮҲʼطˣȻرѪһƬ׾һƬѪһ㡣翴Ѫȵ磬Ҳ̲סһ꣬һҪٵɱ¾Żγ򰡣
Ҫ֪ǲͬģһûһ̶ʽʹߵתˣ֮Уʹ߾һܹҲŨɫʵģֻ˵ɱ¾ѾһӡǣؿĹѾһĨȥӡǡ
Ѫ֮Уһ׵磬
棬ɣ￴ǰǸֳһĨаЦݣȭǹ⽫ģҪʼļһۿԼһƬһƬѿźԼ֮ʵ࣬һ޷Խĺ蹵
Ǻܿ죬ЦݾˣΪ򲻵ûʧؾۼһ𣬾һС͵ֻС̺֮ǰſʱ򣬸ӵĿֲ
ôʱѾ۾Լܷı仯ʵѹֻһ뷨֮ϸ߳˺ܶࡣ棬޷Ƚϵģôأ
ͨѹԪؿԵõ۵ЧôѹһЧ󵨵ضһѣӮˣ
ȻķΧС˺ֻܶܶ࣬зԲ׵һռ䣬Ѿ㹻ˣѹ۶ɵѾϿԸȽϣ֮УͬӦ磡
ļһһ䣬ûκεĵģûмƿжˮǽһʶ֮У񼶺ͻʼ֮еĲ಻һ㼼ɾֲܹġ
Ѻ
ͬһУ֮ʩչȴȫͬЧ
֮УֻҪһͷͻΪתѺֵʱ֮УɫпʼֳģͬڿеĻȳһ㣬˸׵âֱȥ
УǰĺɫУһƬȻǳһ˵ĻȣеȻʣذ˽֮ϣ΢΢¸Ҫǰһ㣬Ҳͬ³˼֡
âɫĹâ
ɫͬɫĻһ㽫ΧУһɫĹâ˺ƺڰһ⣬ضΪ֮ɫ



697 飡
һصĽҪӳԵʱܹһ㶶ƯĽƽʱʵȴǱȽӲģȻ˫нǺܺʵġ罫֮ʵڳģһεơ
ĶսУһ˵Ե˵ʱҪȽӵаγӭˣε෴⽫뵶СʵҲͰεʹõձйء뽣ͬձ͵ʾһȣεðεʱȺͲĦһ˲ıٶҪƾֱӻӵڵһȿеˣһ
һҲǽ˰εĳЩĶ˵ʹãССصһ³Ĺ켣Ҳͬﵽ˰εЧʱֳ֮ѹ֮ԪأЩԪرһع֮Уõһ
ͷ·˺һ㣬˶ûüӦϹͻ˺ڰǰʵʲôٶȷӦùأʹ˵˼άٶܹͬڹ٣˵ȴǲܸ˼άķӦġ
ǣһȴķӦҪÿ졣

ֻһԼûзӦʱеȻ˱仯
ԭ仡Ȼһֱһǹһ㡣ֻǹһУһǾݡǹ֮Ϸһɵĺɫӫ⡣
ǹ֮󣬾ͬһɫľһ㣬Ȼǰ̳˲佻֯һ¾ǽ嵽ǰɫâ˲ƻ˸ɾ
ìĶȴӼͦ
磬ĿǰڳˣԼ˵עۼǱĳǹ֮ϡ
ô䣬ֻҪܹսУΣһЦ˳ЦֽǹһѾ硣
ǾսɣûٴνʣһùһΣҲˣҲֻʺʹһΣսӰ֮£Ҳ޵رȻԷҪսǾͻսɣ
ˮۡӿ籼ڵս£ɱ籩꣬Ӱȴʹÿ˵Ķڷ䡣
жҲû뵽ʱȻͬһȼŵս񣬻¶ɢ񱩵ս⣬ôһ˿˿ɱ⡣
ɺΧ㿪ʼֵҴܣ֮ϣˮӿһУԴںһս
һֱ
ûʹǹǴʱȴ·һ㣬йĳǹһǹĴ߶£ٴλΪɫľ磬ʱҲٴ֣Ǻ׵磬һޱߺڰ磬һֺĸоܺڰƫƫܹԵؿԷڡ
һһǹⰵڵʼ裬·ֻ֮һһǹڲã֮бóױȵ
ɱ¾ս⣬һһǹ
˲乥ٰ߰ʮҲٰͬ߰ʮУİپʮǹ
Ȼûܹеĳǹ֮һ˿˿˿ڡｻֵٶ̫죬Ħ˻𻨣˶֮£һֱһ˵Ľ·ʾԼ˷ܡ
һǹȻ˿
˭û뵽һ˷״̬֮еԼû뵽Լеĳǹ˫ǹͷֻôȻȻһ֣ǹһΪĹӵǹʱ϶ΪһʱһΪ仯޳޵С
ǹ֮䣬ʵѾҪҪֻ־磬Ҫսⱬ֮ƥƣû˿ԷƵҪԡ
ʱѳ˲򽣡
ȻɫȻһ䣡ʮֺڰһӱüԭƾֱŤĸо֣ʱȻֲָҪ֪Լų򣬿ȴѾ޷ٿء
֮Уֻһէ磬ߣιĵػͻȻӳֳǱѾޱȺڰأҲӳֳһֻ֡
֣ס޳һӨĹʣϹһ˲䣬Ѿһֻ֣ȴΪһһһɿٵصĽ
жŶѾ˵ֻֻա
֮УѾٺڰ龳֮УһЩ⣬߲ʵѪˮ֮ϣЩɭЩң˿̣жŲؿ
һЩ԰׵һֺʵĶУ⣬ֻΪֻ֡
أƺһ㣬Ϊʧ٣֮жһǽһһһ
һһɫһգһΧ͸磬ɫҶһ㣬ƬһȻɫЩ죬ĿȴǰЭһֹĸо
֮УֻһƬۺһˡ
һաӢͷף޾
գ޼٣ǿ֮Ȼ޷ҵڡ
һɫĹ͸ĺڰƬɫһ֮ϣ밵ɫģЩ졣
ֻôգ֮£ٴκڰٴȴе֮ߣͨأա
ѵƵعʣһ绮
ǽٵصһƺΪֻΪһֻһ
ɱ֮һɲǣÿһռ䣬ϻǵ¡
ˣһǣмˡ
ϣö࣬ҲĶǵö࣬ƺÿһ˵ĵ
дģٴ⣬գֱ
ûܹһħжҲȫֹͣ˺һصжʱŴͣ¶һЩ˼ı飬һоƺһ˲һĿȱʱͻȻͣٲǰ
ʼδܿԿٵ֮µĽҲܱܵÿǹȴס⾪ءһ
֮ǹδۣȴ繭Ҳڴʱˡ
ǽ磡ǽֱ˴ˣĬһĽΪһִ֮磬֮ʹʱΪ¡
ն侣֮ǹģ֣Ĺ󣬾ԳԭΣ֮еˣΪ֮ǹϵķ֮ơ
轵һʯ䣬ͬʱһѪ
ȴʮɵһյ֮ϣȻ͸һ˿ѪȴһƬȻƺһ˿˿΢Ц
Ŀ⣬֮ٴཻһ⣬պûĿĽ֮
Ʋȥγһּĳ档
Ŀ⽻㴦·ĵϣ׵һڵӡۣĺֲﻹвСνⷶΧ֮ڵʱΪ̿
顣
֮ŭܿģһɹɰٴӿ׹бָ



698 ֮
ָһһһٴγߣϢȻš
ˣ֮米֣شһָ
ǰŵòޱȵһʱ˷׷ɵĻ꣬С
ʲôƮʱɫȻˡ
ڻ֮иܵһϤǸոսԼ˺ѿ˵ղŵڵĸΪͣҲ˸еһս
еľ֮ǹѾû˷ŵĴŹ⻪ʱһͨĳǹһ㣬ԭǹʱҲ޹⡣ٴηĹƣѾûκηĺۼͬ˵ǰ㣬Ѿ׵ˡ
ղܹһȫΪͻȻɵĳǹԵʡʱ⾣֮ǹѾȻʧɫҲ޷սһ翹⣬ֻؿŻХų
ܡˣжŴʱЩԾؿǰ龰Ƿ֣ڵѾЩ͸ˣǻʼʵȴͻȻܹ񼶵ɵƺɡʵЩ벻ͨ絽һġ
겢ûػֻǴ߲˹ȥżĵ黨꣬㽫¸ķ飬¶ڵ¶
⣬ⲻǽУڸղŻΪҲǿеıʤԼϾһʼľһʵ̫ˡʹִҲΪֻһֻþѣϾԼǹҲԷӲĹصģɲŻѪֵ֮ܵסԼгǹĽ
ǵ߲ʱڷԼˣ˵Ǵĺס
Щһֵľ֪ΪʲôȴʵԵһСıЩԻ˵Ļôֻв³
Σǳ׵ķˣ٣ͷѾ侲Ҳûһ˿ս⡣
ˣﵹҲʧΪһӣֵľ֮ǹҲٴλǰѾ޴Ȼʧ
һ˾ôһ䵭ĻƮ˹
жеȻģ̬ȡ
жӰ֮УһһȽϺƢˣǶԷ۸Լѻ߼ˣǱȽϺ˵ġ˵ӦĹԷŶԣϾʱжҲӦ˹Ǹ޴ӺۼͿԿóԭӦһڶѨĵطϵʼʱǾݾӣӦ뵽Ǳסˡ˻жľҹĻжҲǻİɡ
ôϾ˻ٵԼĶѨȣȻԼˣǶԷȻͱ˵Լ˵ʮֵĲ
ôԼ˵أǴĵ̰ɣҲֻ֮ʧʷֺʹ֡˵㲻˵ֻɫһ䣬ͻȻ뵽ҪΪԼֶѰǺĵʱĻǺǼˣһŭӿ
С㣬ֻǾУĶѨǲԣڴҲˣҲˣҾ͸һߣΣʱſˣʱҲѾ汻ٵĶѨˡпܾԼűԴʼ
ˣҲɵһ㶣죬ĻҲпԭҸոմһܣԼôûˬԹȫй˳˵Լ׬ˣʵ൱ĸֹеĻٰǣŽһ仰ȴ̲סЦ
ûҪǺģվǸ˵Ľ̫ˣЩɻ̾ͽԼ˵Ŀ˵˳
ʵ֪Լʲôжνģǿ˵ԼҪѰǺ֮ɫһӾͱˣƺһ˿ڽζ档
ѵ֪Ǻĵ䣿⸱ӣԷ֪Ǻĵʵ䣬Ҳ֪һЩйصϢ򲻻ı顣
Ǻģ˵ǸϻǺİɣڻ纣Ķ֮ôϴһЦǣǵĿģ϶Ǻİɣǳź֮İɣȻǵʵףҲδشùϰɣ
֮ڣϣ£ֵжˡ֮жŶ˵ǿû˺ܶĶˣʲôʱָһϣЩüãȻ˼㡣
Ĳ֪缸˵ӵȷǼװģЩˣֵѾֵ÷з⼸ôǴԭʼһ㣬鶼֪
Ĳ֪˵һ˵ɣУǺģҡҡͷɫҲ࣬Ǻĵ䣬ĻȻǽࡣ
ǳǺģﵽڻЩţȻ˶Ժ֮ڲģĿЩߵǺĵģҪ֪ǺĵĹЧҪкߵ֮˲ܹӳģߵϡٿ˵˾֪Һһص㣬Ҳһ֪ص㣬Ǿһߵ⿪֮ǰһԶ˵ǰѲ⼸֮лźߵ֮
ţ翴ص˵ͷʵ⺣֮ڱеʵģǿжʹһɫͣסҪʵ˼
Уر࣬ѵҲˣҡҡͷЩŵȴûпж֮УһɫԴֻҡ˼£ವһ˽ȥ
ǺĵȷںǱߣǱ߿˵ǿƼʥϵħһЩ壬յ˵ĺ壬ɲڵЩԶź壡˵ʱرǿһ£ЩŻʼʵǶϣܹõ֮ڣ
Ϊʲô㲻ȥЩɻһ䡣
ңʻɵÿЦһȻ˻֣Ǳ޴Уֻ飬ӵκαڿڵȷȷİ
뵽ǰǾ֮ǹҲ̲ס˵ͷͷݾܹǾ֮ǹܸ͸ĻҲһǿϾҪƵģﲻߵ϶ȣǿʹҲֻóֶѡ
ȻǵĿ겻Ǻ֮ڣҲһɣô纣֮УһʶˣʱᣡѨҲǻˣ˼ҲԼһԷһ⣬ҲǲԷʱɡ



699 µһʵħ
·һǰٶȴļӿˡֻжȫˮŵ֮УǰʱĶʵ̫ˣȥĻָʲôӡ
Ҳͱֻű֮󣬱Ȼһ޴ĹǣʵЩ̿
֪Ǻĵ䣬жҲ࣬ʼĬԣǺﻹ̸
ݾǻ纣һȽ壬纣ľħΪײеһ֣Ǿݾ֮䲻࣬Ҳ٣𼸺ҪҶŵȤȻҪࡣ
ҪǣǰĻУжѾ֪ŵѾﵽһ˵֡ϡеޣǲʱۻʵҲܹԽԽǿġǰűعҲʮˣôʵᵽһĵزʮУŴ󲿷ֵʱ䶼˯ǶԶŵ飬֪Ŀ϶ԼҪࡣ
̫ˣ߼ȽϻֿǼ˹ͨŽԺģһһ䣬ûһԣ˰֮ҲͽʧȥȤ
ˮԵĽҲǿˣȫǰټָֻʱ䣬͵˺ĸ
һ·ҲǰʱĴսڻ纣ÿһ˵طΧʮֵ˽⣬ˮԵ·߼ŶԷرߣһ·ûκ谭Ҳܹ絽ĿĵصҪԭ֮һ
ȷͬ˵ɽ˺ٵ˶ȴźĿ
ںףһ֮ϡ
˵ǰǲûģ֮ǰͻȻģǸʱжѾ뿪λصҹʱ䲢ãϻкܶûü㱨ͱжǲȥ̽ǺĵϢˣԼʹ纣߳ô飬Ҳ֪
ʲô˶а翴źЩǰѰĺħޣЦΪЩģʵǧٹ֣Сʱ򿴹μеˮģ
ȷǰǺĵĵطǰںףôԵ޹ʾɺˣŸԼǳİɫ룬ȴû뵽Լ˫С۾ûһ˿ɷǣӵˡ
ǻиôʮа˾Ÿ벻˸ϵɣ罫Լĸ֪ɢ˳ȥεĴһ㣬֪֮̽ϵû뵽ǣԼ֪ոԶһ޴һ㣬Ҳ޷ˣ˺֮ϵҪһҲǲС
ߣһЦӺ֮ϴ˳Լ۾ȴвٵħ޺ͺ嶼ڿԼ߹һ˿мЦݣƺڳЦԼղŵΪ
ˣЦӣȻж
ӦǱ˽ֹжҡҡͷֻת䣬֪Ѿɨһֵ֪޷֪̽ж񼶵Ҳ޷ͻ
ǿʱҲ۾࿴һۣȻͷ˵
ô죿üͷѵԼҲҪںϴţȴĿ
ȵȣͻȻжˣֻ֣ڿһУһˮɫĹ⻪Ӻˮ֮г˳һССĺݳġ
ǸϵѶϢжԼĶߣȻĵ֮󣬲Ž˶ߣ˵ϵõѶϢǵûʲôǺĵȷ⺣֮ϣճֵʱ򣬲ûϣ鿴ħ޲СĴ˽ֹűӵġǺĺͺϢҲֻħ޷ųģ
᲻ħѣֻħһ˵ĻŶҲ̫˵㡣
Ǳħ޵Ļ»жţǷųϢħޣǰϢж˵ʱ緢ź񶼱ˡ
Ϣܳô翴˶ɫɵþЩ֡
ϢǼһʱſˣһ϶֪ǰϢ֮У˵˲֪˲
ôɴ۾Ѳħһ֣
ֵ㲻ϣǰϢһͷµһʵħޣʵǰǴ½ϵħޣҲ֪ϢģֻʱǨ½һħΪ֮ս̫ˣʣµħɭ֣أ֪¶˾ˣｫͷ˹ȥ
µһʵħޣڸоԼһֻӬһ㣬ͷҲ̫Ź˰ɣ
Ϣһֻħޣһ֣˵һħ޵֣жϢֻʥħޣȫ޷ɳǰϢȴһֵԤԣҰϢһ壬ԶֻһˣϢǴͬ壬ȥʱºĺҲϢ
ϢԤԲƾյģȷܹÿһ˵δҲܾΪԤԵֻһ㣬Ϣ˵ٻһͻȥҲֱֻ˵Ծö֮û˸ҰϢԤˣϾ֪Լδһֺܲҵ飬ϢҲõµһʵħƺţжҡҡͷ㲻ҪΪ֪δܸЩʲôôûһܹɹдԼδģðϢĻ˵㶴ϤδҪĿӵʱôδٴƶһ򣬽ǰ©ֲδջǻصһУǲɱģ
һǲĺãЦӣԼոնôһͷͱжˡ
˵ϢųϢͻڽڿʱ֮ڽǿǵԶźߵĻʹڰͬʱҲһǿıµʱѪɺˣжҡҡͷΪɱ¾һ̾
ҪôˣʱǽȥǺľߣҶ⺣֮ȻȤҶ鷳ȴûȤõ˺֮ڣ͵Ǵһ鷳ؼңҿûôɵأҡҡͷȷԼеûŪף̰ãҿں֮ϵΣ֪֮ڵжôĲˡ
ϣ˰ɣжҲ̾һȻ缸һںһյصȴźĿ
ϢˣϢˡ֪˶ãԭŵȺʼһУֻΪһŰµ˳˺ϡ



700 û
Ϣĳ˺֮ϵһƬʹɵҲµõڰϢ֣˵뺣ҲԶˡ
Ȼֵ˺ܶ࣬ȴûһ˸ȥǰͰϢġΪǺ£ϢĿл˵ʲôǲĻϢҲƺѾϰֻһ˾ǰš
˵ϢǴͬ壿ʵϢһ˰ϢŮӣȴһֻӬһеģͬ壬ʲôԼǰ磬ǽ
ûȻϢŮ˵ʵȴ˫Եģʵħ֮вټһЩֲϵħޣж˵ͷڲ֪ôһٶΰְҵжȻ˽ⰲϢ˶ĳħ޵ͬȷǺһ顣
ħ޻ֲϵģΪ˲ڰϢԱϾǿԼתע
ѵûмжƺǰһΪֹһЩ½ĳʶѷһֿƼƷĳ̶ȡ
ٺ٣ڨЦŴ˴֣ȻܷܷһħͼȴֻҪҵԼħ޽ɶ֣ģûע⣬̫Ŵ½ߣĵȷȷûмֲϵħޣʱжͻȻ𣬵ȻЩˡ
ѽڲѧԺʱ򣬾ûҹħͼж΢ЦҡҡͷȻƺЩɸֵζʵȴһֱһ˿޵Ц⣬ͷ·ڿЦһ㡣
æſ½һЩȥˣٺ٣ҵʱ룬ħöˣȻ֪ˣ˵СظҵƤٺ񣬴ʱҲЩ˼ˣ˿Լĺԣ׼˵ȴͻȻᵽһഫ
ţոһŤͷͲһƨˤϣ֪ʲôʱ򣬰ϢѾԼ˵ԡϢݣɱǺǿģһ뵽ǰĳЩ̬СӰĳ棬ļƤˡ
ôȻѯʣǰϢѾж缸˴𰸣΢΢Լ·°ڣȻȡ
һϢƣͷƤӷˡʵֹжҲԸⰲϢţΪϢ·ܹһƵģָоʮֵܣ㰲Ϣ˵жҲãƺһͻĿбĳʲôϢ
ɣǸˣʱϢĿƺȫϣֻƺûһܵĸоʮֵܡ
ȷǸˣԼϢɨһ۾ʮֵˣֲ˵ǿģԶŵЩǿߣǰϢ񡣴ʱҪ뿪ȻǸ쳣æվӡ
ҲãͲͻȻһƮƮĻ˹Ȼһ١һָоϢ仰ƺڶԼ˵ġ
ֻǶһ٣Ȼٴ˲ӣðϢӦ޷ԼʵݣϢһʥ׵ħ޶ѣӵԤԵԤԵδԼǹȥ㣬ţϢܹͬԼǸĴ˵еĹһ㣬֪ȥδǧꡣʹǧ̫꣬Ŵ½˵ƺǺܳʱ䣬һС£Ҳǧˡ
ˣȴʲôʲôʣ֪ԼΪʲôֽӺζȥôϢƮƮģȴͬһײķ׻һ㣬˵
̾һԷȷԼǰĽŲЦתӣãԼٲһӦĻϢ˵ЩʲôжĴ˵ܹмµЩʲôĻǴĲԼǵ£ǴĹģʹ̵Ҳûܹȫĵ׿ֻ֪һԼԼĲ²ѡ
磡жҲоĲԾüͷȻסڡ
û¶簴סжֱȻһĵ񣬡ֻǹȥ̸̸
ԼСһ㣡òҪδ飬µһʵħ޵ſɲģֻҪˣ϶ʵ֪жĶſ˵
ţ֪縧һжӣֻǸ̸̸ûʲôģ
ϢȥʱﻹЩĵģȻοжʱ˵ûʲô˭԰ϢһԤ֪δȴʱشѵļһҲʮֽš
ǵһȥ̸˿ΧΧֵȺüͷЩȻ°ϢԼ̸δȴԱ˵ʮֵĸȤģҲв뿴ϢδģЩ˶Χ˹ǳĲˬ
û£ǲ֪ģϢЦһЦѩ֮еһ׻ôĴ覣ȴͬһ㣬ܵҪ
ϢĶȴ˲٣ֻıͻȻð˼ڹ⣬һɫϣһӸ
ҵһרɣ񼶣Ҳûа취ƵģϾҵֻʥףûһԱĻôͱЩһˣϢЦˣЦʮֵģǵɫϣЩ˵
Ҳֻһˣ翴ŰϢı飬ҡҡͷ˵ӰϢղŵЦ֮пһЩĶ
ұֻһֻͨħޣҲҵЩνµһʵͷǿӸҵģڿģʵңϢЦݽʧˣȴû֪ôΪʲôÿһǵδҶʵ棿ӵô֪ģ
ش𣬰ϢʵЩԼ˵ȥģһ˵δԼģͻȥţҵǰ˵ûĻһˣĳ˸͸ף
Ǹˣһ壬ҵʱвٵڳҳˣҲкܶǵδҶǣ֪δеţеĲţÿһ˶ͼȥıԼ֪δȴûһ˳ɹˣԵڣÿһ˶ңҸ˵ʵֻ뿴Щˣûһܴν
ƺ񣿡翴ŰϢʵ
û֪Լһ̻ᷢʲô飬Ľ֣ΧֻδãûȤϢ˵ͷҲһֱ취߱ǵˣϣһܹҵ֮⣬ܹҰʹ࣡ڣҵˣ˾㣡
ңЩȻ
û㣡



701 ۺ
ȻҲ֪֣ȴ֪㲢һ磡Ϣһ˫۾ϸش磬·Ҫ˳׵ؿ͸һ㡣
ô϶һֵĸоǾǰϢ֪̲סһ䡣
ȻǰϢһıԤδȴ޷Ԥ̫Ŵ½˻ô˵Ӧ˰ɣϢգգ۾еͷƤըһ㣬һֱĬĬԼǸǸ
˼˵޷ԤҵδȷҲ̫Ŵ½Ȼһ⣬Ҳ⣬ת߼ϲҿ϶Ϣûи̫Ŵ½ϵÿһԤδôͲ˵Լ޷ԤģͶ̫Ŵ½
ڵ㣬Ѿʼ̫Ŵ½һδûУҿ͸Ϊδͷ·һ·ڣ̫ĿԣҺ֪ѡһ·ϢҡҡͷȻ˵
ͰϢںɫ˺ܾöûгжЩȲˡ
ҪǰϢҸ˵һЩеûĵĻһĲжڸûһ֮ȣһ̵СŮˣЩܻӡڰϢĻ֣жҲйŵģֻ֪ùҲֻܹѡ
ǳˣж͵ʱһֱעźɫϵ￪ˡڻʱ򣬻ֳˣͰϢٴγ˵С
磡ٴγ֣жӭȥȻץס˫֣ͬʱתͷŰϢ°Ϣ˵ʲô˵Ļ
ɵϣûµģжԴҸϢ̸ͦõģô˵֮绹˰Ϣһۡ
֮жɣǺǣİɣ˵ģҶû˵ϢЦЦֻǲ֪⺣֮䵽˭У
䵽˭ж޹أֻҪҵǺģǸȥģϢĻ䣬жƺڱʾ԰ϢĲʵҲھΧˣԼһ˶Ժ֮ûȤҪڰʹ˰ӡ
ϢɹעתƵ֮ϵжȴһ㣬ղŵİϢʵˣһϷ˵Ķû˵ô˵ģҲͶ˵ˣ
絹ؿ˰ϢһۣȻֽĿŵǰĺ֮ϣ˶ܹоõǰ谭˽ȥǹرȺֿʼؼ
䣡ʼ˲Ǻǰһ㣬Ȼ˭ҲûпȻҲҪȥʰϢ뵽ϢĶûһ˸Ҷˣ˶ֻվԭأѵľͽˣûѵҲؿܵˣ£΢һСģܾͻٲ֮ء
뿪һʱ䣬Ϣ˵һЩжĶ˵š
ԶŵĴһе඼ǺģҲ㻹һЩʮƵԭ򡣶ǿ壬Զź壬ںֻǺһܳƣǸʱĺͬǸʱĺû̫಻һĵطֻں֮жѣǱʵǿ̫࣬ħޣǸʱҲǺ裡ŵĸԶź壬ЩĸģԶźǵıͱڵıͬǵıﶼԼʶһ壬޳ɳĿռ䣬ô֮Ҳͺˣ
˵ؿһۣǱ˵ҲԶźĶ
ƨҾݾĴ֮һǺ죬汲˵ȻԼҲЩǲǰ汲Ķģȴܾ
С㣬ô˵ɡףһˣͻȻԼͷת
һɫСںѸٵƶţԽԽڵҲԽԽ˲ŷ֣ľȻһˡ
³ǣôˣжˣɫһ
жҸоһЩԾ͹ȻڣҾͻȥ˯ɣ³жǰԶһֻСèжɫÿæźԴ˸Ȼ׼ߡ
ȻˣǾɣһʲô⣬ܹһӦ˵ǺĵģǺ֮ûһӶĹϵԼŰ죡жڵ³絥黹ڻӲضһ仰֮󣬾תͷ
Сèֻܳź̲ϵļľзˡ
ˣǹһ˿Цݣ˻밡
ͯһ粻ʶˣһ˺֮ϡҲߣͯ˱˹к
λ޸ħ繫Ӱɣλ粻ʶվǰк̫Ŵ½Ϻܴ󣬴һĵزħ󣬻кҾƵ꣬ͬһѻ𣬽յģֻԼ֪ѡ
Ӧ״ϰɣ͢Ĵϣйŵˣֻһֱûлѡںͯһ֣缴ʹýָͷ£ҲӦܹµԷˡ
û׵ͦˬģ˵̵˵ͷ繫ڿǺͷ֪ʲôʱܹɣ̹һˣǵħ󣿡
һһֻõȵ֮󣡡Цŵ˵ͷ
ҵĺҲһħأжݺݵһ£ʲôʱȥ޸
ٺ٣ȥޣȥޣжֲ˾ֻֿʹڨЦ
磡ʱһ˹Χ
ôˣסͬͶһԼ飬Щʵ
С˼һ˯أǼһ˵ʲô·ԼҪչ㲻ܹԾʮ𼱵عǲ̽˵һ˵˵ҲߣҾˣû뵽أĻߴߴ˵šһף޲عŵġ
̣תͷ㿴һԾվŵ̡
ֻۣķģжڣ̿ɲôǷһۣЩһ
һУжУĵ׷һ̾Ϣ
˼ͻȻ翴һϤӰȻֻһţȴҿ϶ոԼǸˣһ˼



702 Ҳܻһ
ʲôͻȻһͺԵж̳ʵ
ҿ˼ˣĿĴѰţ˼ֻǳһ˲䣬㲻֪굽ĶȥˣϾôˣҪԼΣǺ׵һ顣
˼ôĶˣж˼ԸȽ˽⣬ǰʱ˼һֱȽ͸³Ƿֿ֮ԸøӵĹŹ֣һֱѰһЩӵǿҲ֪Ҫʲô˵˼ˣжûие֡
ҪҪ棿жʵȻ˼һɵģǳ֮ͯ⣬׵ľ˼ˣͯ˵˼һǰ˳ҲӦ˼ͨŸһˣж绹ûҪ˼ֵĿɳĵز
˰ɣ٣֮ǰû鿴ˣҡҡͷìܣжǵȻҲ뵽ˣȥ˼ǱԲӬһܡ
磬ҲϲҲǼ˼ģΪ˴ﵽĿĲֶεĶţʮֵĲϲһڴϣЩ򱧲ƽʱ䣬޲˵˼Ļһݺݵذһ١
ԣǲȥȰκ֮ȥǸˣͷЦ˵
һһӰں֮£ˣϾͲʶˡʥ׵ǿ߻϶ûԼɪǸ϶ĹˣԼɪûе飬ͺһμʱ࣬ϴ΢΢Цݡ
һȻ㿴Լɪͯ˺
ò˰ԼɪʱҲһ㵣¶һ˿εЦݣæתͷȥװûмһ㣬Ц
̫Ŵ½ϵǿ߿ۼ˰С֮⣬Ķǳ⺣֮ڶ׸̾˵һʲôʱ˵İ
䣡ڼ˵ʱ򣬵һοʼҡϿҲʼسһɫĲʺ磬ʺԽԽ߸ߵعգԭǲ͸ĻִʱҲ˳һֵɫڲʺӳ֮·Ư
ʼˣϢشĿȴʼͣϡ
󣬻ѡһ·أҿڴϢ촽һ˿âһԵж˰ϢĶҲƺ˼
飡ͷ·ǲǳɫĻҲȷͬһƬƬ˿Ʈš
尡֪ĸȷôһߺȣţȺͿʼɧ֮Ͽʼһ̳˶ʼʩչı죬ŵȥ
ɵƣж˲ûжԼɪͯҲûжлʼﶼûжֻЩʥ׺͸ոսʼõˡЩһ̬³֡
ʹĿ겢Ǻ֮ڣҲ֪ǿųÿܹõ֮ڵġȻ֮ڳ֮ϣһһĴڣô֮϶Ӧñ˽ƣǰĻ־ܹһЩߣԽ죬ֻԽѡ
ͯǰ߰ɣͯ˵˵ͷϾԼĿ겻Ǻ֮ڣںȽϺãᡣ
ҲãҲСģͯ˵ͷҲǸող֪ڵ֮˼Ҳŭ𣬡ҲøȥǺĵģжǰȥҲֻǶ࣬ȥ˼ţΪһ
˵֮ͯĽżڵһ㣬˱Ծ˳ȥʧ
СѣҲȸˣһΣƺԼɪ֮ʲôЭ飬໥˵ͷҲһкȻҲٵ뿪ˡ
ȻѾ⺣ǺľʲôطҲǲ֪ģϹͷҲȥմ֣缸û뵽ǣžȻҲҪ뿪űֻΪ˰ԼˣûԼҵǺģҪ뿪Ҳֻȥˡ
ֵܣô죿ȻЩᣬԸȴ棬֮Ѿپȥ֮Ҳֵơ
ҪҪֵĻˣˣҿѵģҾȥǺİɣ֣㲻ĻҸɣһ仰һ粢ΪԼ˻һ֮ĴɢСܸžĵز˵ڵƣͶģǺȻսڴ½鲢Ǻ˽⣬һ֪Ҫ˵ʼֵݣҪ˭ͶأǸһǿ߲࣡
ԴʱҪȻ˵ء
ǺǣɱΪͶ㣬ֻи˿ддѣǰѡҪĥأոԼȡ֣ǳǹĺɫȷǳ˼̵ľ
ԭҵСţɵҲ֪׬ˣɲǰ׵ģƽ׼һֻ룬Ҳս˵˼άģʽ
С죬Ȼ֪ʲôںνӲûһ൱ĶҪ統ʵĿܶࡣ
ƺǳźģǸĶأͻȻ뵽һҪ⣬ѵԼҲҪŴȥ
ѵˣϢ˭ųˣж䣬ȻĿתһûҲû뿪İϢϡ
˵ʵĺܲ򽻵ΪҲֻӲͷƤȥŰϢʵǸϢ֪֪Ǻʲôط
Ȼ֪ģںĺ԰֮УϢ⸱Ըģ̲סЦһЦ˵ǰǸֻսȤˣжɴཫԴƫһߣʲôֻ类ϢЦݸˣʯС
ĺ԰갲Ϣ͸¶Ǻĵ֮üͷҲҪ֪е˶Ŀ˺ȥĻƱػͻܻЩ˲ȫûȾָ֮ڵ뷨ģǺôڻ԰֮а
ѵ㲻֪ǺһֻôϢҲʻһѡ
ġһֱ綼ǺĵһҩϻҲǣˣĵȷһֻһֺƯĻ



703 ʵ
Ȼ֪Ǻںĺ԰֮Уô˾ٲԸ⣬Ҳֻһˡǲ֪ǣǽ뺣ڲЩ˿̶һּ֮С
ǰȥƺûжˣԼɪ׼ͣǰĽŲȻ˵ٶȶܿ죬ǲûðǲں׺ţƺǰ뵺˶ûѶˣǰӵľһӾͱð
ûв´Ļûһ˻ˣԼɪüͷԼɪȻԣĸӦڼ֮ˣʱȴ޷Ӧǰȥô˻һ
Сһ㣡ʵֻЩ˻ʼϵˣ̫Ŵ½֮ϣһЩҲҪɻģԶź壬иصԶ塣
ԶԶź廹Ҫ翣֪˵ܶ࣬Լɪ֮ҲֻԼɪ͹֪͢һЩƤë
ԼɪˣͣںǿҲо˲ԣǰЩ䵥ǿߴʱҲʱһγһʱŶӣʱ򣬳ֻԼŶѣЩǿ߶˻ʼľ磬ȻҲһ˹»һأһЩĹܹġ
磬ôˣͻȻ˶оǿ߳󣬻عͷһȻǿʼں֮밲Ϣ̸˺ܾõһˡ
ţǺںĺ԰֮УǾҲûа취ˡ˵ͷĻȴΧ˵ĵۡЩ˵ķ׷ֻۣһ֮£͵ĻֻԽԽڶѣ粻ͣЩҪᣬȥɡ
ǰЩŹ֣ҲҪСһ㣡ҪһԼɪ˸ѡ
ˣһȥɣ˵ȥ֮Ǿ͵÷ֿߵģҶСһɣ
һȿڣڵ֮ǿģҪ֪ĻΨһİ취Ǵȥ
ȻĺǾûɿֶ飬磬ԼɪףЩʶǿߣǶԼĿ꣡
߰ɣ֪˭ȷôһȣе˶ˡ
ܹжʮ˵ڵڶʱͻƣ˶ŸԵΣڵ˽ȥ
֮һأǰٶ׵ĵطһι״Ӵɽ塣
ɽ֮ô翴ι״ɽĬĬţŰɣҺܿѹˣ
״ʹǽڵ֮˵ٶȻģ֪Լʹ֮󣬾ܹЩ˵ٶȣʱ򣬽Զ׵֤ȷģΪǰͻȻһС
ô£ܿ죬˾ͷ˾еԴȻһ׳
ǻƽʨһˣжǰеĶ˵
Сиʲô˵ҶǽرŵһƽʨһУ˵֮ϼһָһѹѹ͸͸оҪһ㡣Ϊ˼Լָоܿʶƽʨӵ˺
ͻȻˣû˵ĺǴؿԼ˫֣ȻȻһԵһôһȭ
ֻ꣡úȻһ죬Ҫ˲ܺϱĴһȭء
磬ǻͦôôֵҲ˰һֱĸ첲ĶЩҡĸ첲ʵ
ѾͷĹ۲дĥ縧һͷЦЦȻҲ֪ʵһڵˣŻʼϵʵô㿴ǴĶ棬һʼɵô
ע⵽ĶʮֵĴֲڣĥţԼĻôӦǺƽģϾʵԽǿľ׼ԿƾԽãôҲԽƽȻĻƾĶعЧְ취ôһҲûУȴ͸͸ġ
ҲһŽǳʿĳ̶ȰɣԼɪڵʵһ۶ϡ
Լɪһ˵ɫˣһʼ֣ʵؽףһȻڻʼֻ֮һڳĴ󲿷ֶǻʼʮЦٲѣǻʼĸ֣Ҳʥʵ
԰ɣ˶ǰͯһȻǰ˲ӡ
һ˶ԼĬĬŲҶס˺ؿͯһһǰ
߲Ż׾ʱͯȻȻת¶һĨɬЦݣŽ׶
ͯȻ֮кų𣬵ʵҲڻʼн׵ʵѣ֮ھŽ׶Ҳڴҵ֮С
ͯǰһһԣüͷͯһ
ͯԳһɫͻȻһ䣺ҵʵָˣԣ
ͯĺܵͯߣҲûˣ
˵˵üͷչԼĲ²ûдӦһǰǸһĽƣֻǰĻǲǽڵڵĽǽǵʵ
ʵҲǺ֮ϳǻûʲôƣǲˡ
ûʮֵޣϸоĻ޷˵ͯɫѾúѿˣزµǰЩµˡ
ôоģͯһһоԼʵı仯ŷнƵĴڣ˵һֽʮ޵ģϸĻ޷֣Ը˶ֵ֪ģôһƵĴڣ
еĸͷһӱ£Ļش˶ЦãΪԼޱǿרһܶʮִĽһѾ޸ΪԼʼ֮ר˾ŽףǸͷȻͱʮֳˣֲ˿һѸͷǰϵǿôԱߣò˰
ڴԼһ£ҪҪȥͯ⻰ǶԼɪ˵ģͬʱҲǹ˵ڳģŽ׺ͻʼ֮Ĳʵ̫ˣ滹ЩʲôΣգⶼδ֪ģⲻòЩǿ߶Լ֮ķ
ԼɪͷΪܰ˶ˣʴߵţҿɲ϶Ĺôģһ˼ЦȺ֮Լɪɫͱѿ



704 ̾ʨ
ĪҪȥԼȥǣҿûҪ˭ߣԼɪǰ˵˵
ߣ˭֪ʲô˼ҼȻˣѵǶֶأĪһųӥǵͷȻԼɪһЩڣԵúܲԸ
˭ȥ˭ȥԼɪʱѾڵͬ̿һˣתͷ缸˵ҾǾͲҪȥˣлĻҰǺĸǴ
ǻԼȥɣ翴Լɪҡҡͷ϶Ĺ¶ͱȰˣ֪Ǻ⣬飬ǵԼȥɣȻﲻ̤ʵ
հհգǴҶȥɣֻǴұ뿪ˣиӦŽףŽףҪðһЩܽӰħ޵ĻǴҵӿɾʹˣԼɪεҡҡͷ̾һ
ԼɪĻ˵ҲɵٴһݣϾǰЩȥ˻֪һԼɪ²ֵļƺǼġ
СһɣҲתͷж˵
Ǽ񼶵ʵȥˣôҲʥɣƶ񼶵ѹƣ²ôǿ벻˭ܹóôǿĽƣܽҲؽףжһ֮гš
սӵˣսӵˣӦе̬ȣжֱЦЦ
սӣսӣ仰ϲҲ˵仰Ц֮ڵȥ߰ɣͬ·ˣ
ӥ߽ڵֳ֮ſȻһУһɫĹâգһһֻ޴ĺӥ˿С
ҵԼħޣ˾Ŀ⣬˽͵
ֻǺܺ棬ħҲԺħǩԼЩʵƺ˵ûйɣ
ʵԼħ޲֮ͬһƽԼ˵һֹӶԼ粻˽ħħ֮Լ⣬ﲢûиеʮ־棬Ϊħ޺ħ֮伴ʹǩԼҲи߱˵ģ༸֪һֹҲͽ½ʶ׳յݸڸ˹ȥ
ħ޺ħ֮ǿǩԼģֻҪԼһṩԼһҪĶУж˸
ֲýйӶԼԭǸʵģ˵ͷʾ˽ˡ
ӥһڵﳯźӥһкֻ޴ĺӥԻص˵ͷȻһƮ͵£Ÿ߿շȥ
ӥͫ￴ӥڸ߿ֹ֮ͣڿлһâǣȻһŵһԭŵâһӱķת˹ƽڵ棬һ缸һâ֮ڣâʧ
ֻоԺ֮ͻȻһ棬ǳԼ֮ͫУĸͼ
ҺͺӥǩԼ֮Ĺͨӥͫǿ뺣ӥҰ缸˽͵
ڳǰĺһֱ֮У׳ۡ
ң׹֮ףǳ󣬼ʹխĶˣ֮һȦҲҪһСʱ
һж龪̾˵һž޴ʯֱ֮С
ǰҲ˵ͷʾǳͬ⣬Ѳ͹йأǺ֮ô
жͨӥҰϸ֮Ȼصͷ磬ôһ˵ҵпܣûмǴĻԶŵĺ֮Уȷһλ񣡡
˵пбȤһӾææ˵磬˵ʲôأҪһҲȥմְɣܲʲô֡
ҵǺ˵ʵֺȥʶһº֮ڣҶж˵Ĳ²⣬ҲΪȻһжǵĲΪȣҡҡͷȻҧ˵˵֮Ҳӥ֮ع۲
ôһصĺڻ纣֮УһֵĻֻţʱ㽵ʵĽƣп϶򵥣統Ȼϸذ֮һ
ϧ˰죬ҲûзʲôֻҡҡͷȻ˵Сһɣźӥ֮㣬Ǳȱ˺öˡ˵֮绹˿Լ󷽣һ˹ɵʯ·Լͣ۲εʱѾ׷״ʯ·ǰˣԼɪڡ
Ҳ߰ɣƺֻһʯ·ͨڵӿпһҰɫһ㣬
˵꣬˱ǰЩǰ㼣ʯ·ڵȥȥ
ôһ£˳ǰ˺ܾãȴûпԼǰԼɪˣԽԽԶߵ˵ĸߴ
Ӧһƣͬʱ˸˿һ޸ݵĲ²⣬ҲпܵһȻҲˣ缸˾ֻдΧ
ֻڵʯУ̦޺;ֲҴ඼һ׶ĸ߶ȣڵһ˵Ͱľɽ塣
ңЩֲɽУвٵĺϢţͣЩ׸ߵֲ֮ϣһƽ͵ĳ档
ʯ·ǰǰʮ׶࣬˾Ϳ뵺ĵһ̾ʨ
ڳǰһ޴ĺĺ֮ſı̾ʨȺںһߣԼԼԿһֱʯݣͨɽĸߴ
̾ʨĳ½ϵʨӲֻ࣬ϵëȽϳںˮƮƮǷǳţұ̾ʨ۾һֱɫϵƤëҲһ֮ĺɫ½֮ϵʨħ˵Եúڰࡣ
û뵽̾ʨжﶼͬʱЦһ
ǺǿüͷȻͷų֪Щʨǿ̶ȡʥף
ˣЩ̾ʨûܵƵӰ죬ǱǴϲȺӵʥħޣȻɳռ䲻󣬵ǱϾȺӣԾǲٻʼħ޼˱̾ʨȺߵģжҡҡͷͬʼԤǰ㣬ڵʵʥ壬жҲʥ׳ӣе㾪棬Ȼʥн׵ƶڷѹǺǿ
̾ʨȺӣһ㶼һ죬൱ĴڣһǱ̾ʨ֮ǿģһҪСģñǵע⣬ĵƹȥʯݾˣ缸˱Ȼƣſͣǿ˼Ҫ˵Ժħ޵˽⣬жĴսҪϲ١



705 
뷨Ǽһĵشһƹȥǲôģסŵشӱ̾ʨƹʱһֻССĺʨͻȻӺ˳ͣ˵ǰҡë׵Դ˦ϵˮ飬ģǿɰˡ
СʨֵʱĶͷϾð˼˿ߣĽҪ⣬ΪѾֻС̾ʨ˹ȥ
磬㿴ÿɰƽȫ޷ˣڼʹʵҲûʶԼĺжأֻǿǰɰСʨͺƽһʲôûƾȥ
ɰǿɰҧгݵ˵ôһ󺰣Ҫ͵͵ƹȥǲˣΪеĺʨĿתԼˡ
Ϊ˲ܵһѽ˻Ȼ͵һƣͷϣǵʵ½ҪٺֵĻͱֵҪˣ
һΣ˴ŭ𣬵粻ˣ̫ˣ޷ȥֳ֪顣һ¨ͱ綼סˣ齫ҪĴۣеġԸںһ㣬ҲҪԿһӡ˵ˣڵԸҲ̫簮һɵģȻҪȫС
磬ңȴû뵽ôֻ࣬ע⵽ղŵһƣͻȻһ¾͸о춼һ㣬ԭ۰Լĸ羹ȻԼҲܽܵġ
ԣж˵ŮԵȽϴж֣й˻УȻŤͷЦ˵磬˵ɣ˼ҲֻСӣ취ԸǰЩʨ˵
˵֮жתͷ粢ǲˣȻҲһʱ㻤ڴҵʵôͣЩ̾ʨ
ǰȺۼ˵ı̾ʨжҲһͷۣкüʮͷɡ
ʵǰ״ٲҲԼղʲôɵˣȻﻹеСߣվû˸ղŵļֻǱжĸ첲
ô죿ѾٻԼĴʵ
ʥװʥװȻǰ˵ʥ׾һëë꣬ӻ־ûˡڵʥףһԽĴڣжһƴ֮⣬ģ˶ԷһȽס
ϼɵĻҲҲܹƽʥ׵ʵ⵹Դȷʵļ̫Ŵ½˵ʮ׺ģڽֹ֮УûзһڼܹԼǿġ
ϱĻҲһ˻еľ޴֮ǹʵ˿ɲֹһǰ㣬﷢֮ǹĻȷʵҲֵܵһʥߡ
磬һ˫أֻԼˣһӾ˸ղŵĲ죬СɵĶ̽תһȦȻʧ
˫ӣĿռԣҲܹһãĸʥףһƴ֮ģǱ̾ʨһǶĳɣЩ̾ʨڷ缸˺󣬾ѸٵؽΧȴһľ룬ûз²Ⱥ̾ʨ̾ʨһĶָӣҲ缸ʱ䡣
Ӳ϶ǲˣĸԼʮһʤ㶼ûУǴһ𣬷￪·ҺſռԣʵȻѹˣʵڲҲԶ̾˲ƶԲ˿жѸٵضս룬ڵҸоʮֵĲԾǱ̾ʨһֱûг֣Ҹоĳţۿǣһ㣡
˭ˣ˭ﻹһأ罫ִУĵǸֳһƯ仡ߣ
һȣҲ˳ȥе󿪴ϣɱУֻһͨ·ʱܵ﹥ı̾ʨҲſ˻һžͼһ˸׵ķΧֱɱ
飡ʵʵػ壬βɵһ͡ǹûбܿģֻЩ̾ʨֶΣ㽫ھȫӲһ
磬û°ɣȫ磬жɵĵس
ȿȣͦ۵ģٺЦ۹ۣûʲô󰭣Сһ㣬ֻҪͬʱӦòˣ
ʵ飬ҵҲеˣ̾ʨʲô̫ǿħޣ˵Ƣ𱬣Щ²ġҲ֪ǲ⺣֮ϴ̫ˣʧȥڴ֮еҰԡ
ؾˣֻеľ޴ٱ˻ӰӣһݵĴ̿ͣٶգۼţٵĹ𺳲ѡ
顣Ŵ죬ľˣĴδһͷ̾ʨͷ
ƤͦģĿ칥ֻǰͷ̾ʨڵϴһŰȴûпʵԵ˺̾ʨӦַرǿֶȴһħޡܾãħӦԹΪ࣬ʨӾȻóǷ͸ое㲻ײˡ
ǶҿɣȻħޣ粢˺ǣֻǽеջ˽֮УȻ˹ʹ嵽Լǰ̾ʨݺݵҿ
أͻȻһʨϿգ˷֣Լܵı̾ʨʼɧ׷׷һĵͺ
Сģͻıʣһⱻơ
ãǿ壡жɫȻһ䣬Ҳʼͬһ㲻ϵط첻֪ᷢʲôԲʲô£
ˣ缸˸ո𲽵ʱһˮӺ˳һ㣬缸˳׵Χ档ı̾ʨӺһֻһֻ˳˿һë
治ǵĳѨɣ̿ˮԭֻмʮֻ̾ʨּڳ缸ǰģǼֻʨˡ
̾ʨͻȻ缸˽е
Ӻ֮ӿģǼʮ׳ı̾ʨرм䣬һĸߴı̾ʨϵëûһ˿ɫͬڵҹһ䣬һɢһĵĺɫâԵ÷ҫۺעĿ
˵еı̾ʨ
Ȼ缸ҪͨʯݣҪɾΧı̾ʨȻҪǱ̾ʨдһ
أ̾ʨ缸ǰںϿƮȫͬٻȺʨģӦþˡ



706 ңꪣ
Щ̾ʨֻ̾ʨֻҪ취ȥֻ̾ʨЩ̾ʨûͷķȺֻϹһ𣡡翴ͷ̾ʨ˵
̾ʨʵӦʥ׶壬ǻһƴ֮Ҳһ˿˿˷ܣƺսйص飬һ˷ܡ
磬ȥɣֻҪסЩȺͺˣжüͷ˶̾ʨĻôȻ⵽̾ʨĹܵУٵ˵С
۱Ļ˭ҲȲҵ֮ſռԣٶҲܿ죬ϱȽĬǱ̾ʨͽˣ󣡡ҡҡͷű̾ʨͷһУΧı̾ʨȺʼ˴֪̾ʨӦ´˹ˡ
ǰĻ缸Ҳ˭ˣķչж
ΪҪΪԼµĴһεûжǶ˫ӽתһƯԲȦһʧ˿УҲδʵ֣˫͵һ¶ʱһɾը˿Ҳչű̾ʨ˹ȥ
ǰƬܼı̾ʨȺȻô׾ͷ缸˹ȥ˿ʼŵĺʨ͵ſһˮ˳ǰŵĺʨֱſצӣݺݵȥ
ʱжҲˣжԼıһΰɫĳ籣籴֮󣬾һһ㣬жǰĶʮֻ̾ʨһӸȦ˽ȥû񼶵жֻܿ似սˣʱŷ֣ж似֮⣬ħҲޱȵĴ졣һСˮԼߵı̾ʨ˹Զ̹ͬʱҲһе˳
˫ֽסĳбһž⣬߸ߵػ𣬶ǰۼһһȺ̾ʨһСٻöϳն
ֻһƬ޴Ӱӣ·ǧ£ǰķΧ顱Ĵ֮Χչı̾ʨ
˲䣬һɹʺѪҺӱ̾ʨϱųٻöϳնͬһѾ޴ɨ㣬ǰı̾ʨȺһɨ˿ȥ
ʵ̫ˣû뵽ſȫƾ似ﾹȻӵŸǿĹ뵽һ㣬ƺԼԼһ
ǰı̾ʨȺɨʱķҲȫЮӰǰı̾ʨȺȥٽǰȺϰɨܹ֮̾ʨˡ
ʱжѾûʱ˼ˣΧı̾ʨѾΧжʵЩƤޱȵı̾ʨûа취ʥʱɱЧֻܹһһʽЩʨȥͼȿơ
ȣʱһ鲻֪ʲôʱ˱̾ʨ˫ִ˫ӣű̾ʨԺ͵ش¡뷨ֻҪһ֣һתȴû뵽һж˶ɫ
ֻ͵ϮԼǰı̾ʨȴһʼӵű̾ʨǼֻģ
ͨı̾ʨһģһηǳӴĺʨѾ֪شǰ˻γһΧ֮ƣֻҪһʵܹɱ̾ʨҲᱻ⼸ֻʨˣο˸ͲΪܹһ֣⼸ֻʨܹڵټοʵϲٵı̾ʨ
ʨХȻе˫ӳű̾ʨĺȻµʱ򣬱̾ʨһμƵٶȵһλã飬Ȼſ˴ڣһεɫˮӱ̾ʨĿ˳㻯һ¸߸ߵĺХǽͷݺݵȥ
СģʱｹޱȣɨǰֻʨȻ˫һ͵ذθӣڵķɿȥ
ѽֻһУһӱ㱻ХǽûȻʧڿм˵η·⵽׻һ㣬Ȼһ٣Ȼֻ۾һӺһƬհס
ΪʲôΪʲôΪʲô֪ڵʵǰ˺ܴĲ࣬Ѿͷ첻µزµԸ񣬸֪أΪʲôԼͷ󣿡ڵҼˣھΡʹһҪ
磬СģжһУһˮһ¸߸ߵˮǽûзӦһ˺֮С
硭жҲ˲ôˣеĳһ˻տĹâǰֻ֣˫һϣȻȻһꪳУжıꪣ
֮ꪳһӿĺˮȻжܣжΧȻǳΪǿߵľأһֵıܽһߵʵȫӳ
ȥжһꪻӳһͷ嵽ǰı̾ʨ˸ԴܵĺˮȻһͷһ㣬ͷһϢı̾ʨ˺Ƭ
䣡жеľꪣΧı̾ʨعʱһˮӺ׳һӰˮжǰǰˮ׵磬ʱ˫ͫѾһƬ֮ɫеѾʣȻսȻתжĿע£һһֱԽǼֻ̾ʨֱֱĶű̾ʨ˹ȥ
һôһôǿľٶȻ૵һھʥн׵ʵھȻ˿ֲĹٶȡ
ȫûʶԼʲôڵֻԽԽŴı̾ʨ˫ֽս߸ߵؾһڵ֮תڵڴ˿̣ʱǷſһҰȻӿҲʼ֣ڵĽ֮ϣͻأıһƬâΧִһ񱩵׵һ㡣
ı֮Ҳ˲ӿһĨ쳱ٴμ٣˲Խʮ׵Ŀռ䣬˻ûüӦı̾ʨǰ
̾ʨȷźԼȫȵٶȣ֮£Ȼִ˿ԼξȻ޷ˣֻܹؿԼӹǼʹҲΪܹԼɶ˺ǵٴμ٣һ˲ԽǼʱ򣬱̾ʨڳһĨ־塣Ȼſڣһˮǽ˱̾ʨǰţ̾ʨһ磬ˮǽʱ˱ǽ



707 һ
ǿʱ̫ʵıǽȴǸֳһĨЦ֮ڵԴԴϵĹע뽣֮Уܹע֮ϵâҲԽԽҫۣһЩžĿǱЩ
һ̣籬սѾԶԶܹʹõȻжѾϴμԼˮǽһǴʱټԽʽĹжȻò̾һеʱ似ȷܹ𵽹ؼԵãڸ֮ս似ҪͷųһǿâͫȻһ̺֮ŵѾԶԶԤﲻɵ˷ܵ촽Լȷ˸ɳ
ȥ
֮ͫûһ˿ϸֳһĨԻĻŵı̾ʨеһɫһĺۼȻ£
У
̼䣬ǵ̾ʨʱķߣ˲ûһ谭ã
ܸոշӦǼֻ̾ʨĺУѾȫɫ񱩵׵磬ݺݵ˱̾ʨԴ֮ϣ
֮Уһ׽ٵɫâȻǼ䣬ɫĹâúϿոյҲȻʧɫҫ۵âжﶼò
ɫâȻЩֲı̾ʨͷ֮ϣըװľ죬ں֮쳹һӵ˳ȥ˰գȻֻһƾŷʱ˿УԺɢ紵úǽħһ㡣
໣
ɫâݺݵڱ̾ʨ֮ϣ׺ƥľ̼䱬ҵʹһ̣ӱ̾ʨӶ缴˺Դһ㡣Ѫͬɽһӱ̾ʨĶͷ֮ϱŷ̾ʨĿзİ֮ǺϷشŹŤǰצͣԼԴȥƺҪԼѪֹԴһжͽͣΨһģǰ
һۣӱ̾ʨ֮һֱӵ²࣬ԽǶСıӣһ˺ۡ˺УȻܹɭɭ׹ǣֲƣǰ̾ʨųǽһ裬ٷӦ㣬Դᱻһ俪ȥ
ϴһ˺ѷεʹʵ½ô࣬ȴʹֻڲȫʩչ似ĸҲǼģһĵĴʹӹ֮д˳Ҳ·Ҫ˺ѶϿһܣ뵽ڻ֪оӿһŭͱеٴκ𣬱Ҫű̾ʨٴιȥ
磬û£ʱһ˳Ȼͷ緢Լ˸ոսߵС·ڣߵģаϢ̡
û£Ҳˣ־ϲϲǣڿͬһûһ㣬ǣϢȻҲ˽԰Ϣʥ׵ʵһ˽׵ħޣȫһƿ
û£һͼսţͬʱ֣˼ֻͨı̾ʨŰϢж˺£һղұе˲䣬Żŵط˲תƣû뵽һ˲Ƶ̽ߣʹǹˣ
û¾ͺãû¾ͺãҲ֮еӳÿһ׼ʨľҪѰҪлѧɫ֮һת֮䣬ܾ͵˺üͷ̾ʨ
㲻ʰϢôôֽˣں̲֮ϣͻȻҪѯʰϢһЩ飬ҲǿȣͺˣΪ̻ں̲֮ϵԼȴûϵ˻Լ˽ڵ֮й֮࣬ɽǴ˹ҲӲ;
۲ǵôȫûƽˬ쾢ЩŤŤģΪϰߡʱѾûȥѯ⵽ôһ£ǽĿתһԵİϢ
ڵʵֻа˽װɣߣҿɻ㣡ѾίˣʵҲΪϢãϢִҪŵĻ缸ڵʵҪĺѡ
ȻҶܿ͸ǵ;ôῴԼģİɣǸǻǻ㲻Ѿע˵ģϢһЦҡҡͷ
ɣ粻ͷüͷȻȻתӣΪ֣̾ʨ֪ʲôʱѾֹסѪٴֱӣݺݵضԼ⼸ֵࡣ
Сһ㣬̾ʨҪˣű̾ʨ׺ݵɫһȥԸ̾ʨʣµĽǣڿɲðˣϴ˲Ƶ̵˵߻ãҪ´λ֮ٺ˲ƵĻ˵͵ĸħ޳Ѩȥˡ
۸һ𣡡ǰ̤һϸֳһĨᶨ
һ˺ˣǸԸЩʨлҪˣֿʼˣղű̾ʨ˵ʱЩ̾ʨʱֹͣĹڱ̾ʨٴվԭЩɢҵξٴα룬ΧС
㻹ûмʶ۵Ĺֶΰɣ̳Ц죬ɸۿŶ
˵ſ̴ڣһֺ׶ɫϢһһɱȻŵϢӿһѾĳ˵ǰ
ֻĳֻһֻɫһֻɫУȻһССͷ­ѹûйȴԵľ£ҹ£̲һĪһ㡣
һ࣡ʱԼ֣ס˹͵ؿסң͵غţűֱһӾͱһ£ֻ֣֮Źҵ۵ӵ֮Уһļ֧ͳ̵С
ԡһ죬ɿңǺļ֧Ҷڿлһֻ޴գڿаһȦ֮˸źɫĹâű̾ʨȻ¡
໣ԼղűǸɶˣڼֻʨѾһּˣҪٱʸеĻôԼҲڱ̾ʨ֮лˣسѨ֮дСʨȥԾǺű̾ʨȻµͬʱֻʨˣͬʱ߸Ծ˹ȥʣڵֻʨҲŴ˿ڣһεɫˮϵ
ߣ۵Ĺôô̲мؿŶԷǼֻʨΪһֱµϹâǣʱѿȻֻ࣬һһףԴӶֻı̾ʨ˹ȥ



708 ֮
䣡뺣ʨײϵһɲǣ·ˣˮ˸߸ߵ˻оǺɢ
Ǻܿ죬˶ˣֻӰӴӿеȻݺݵ˵棬ǰȥֻʨʱһѾĺʨɢ˵ĹʣһѾζĺʨտһɽζһ֪Ѿûˡ
һ֮˶סˡʹ翿ѰҪйԺܿظ㶨Щͨı̾ʨǺʨֺЩͨı̾ʨͲһϣҪɵظʨûñ̻õģ̵ʵ֮󣬱绹Ҫ࣬ھŽ׶ѣܹǿô棿
ֻռ˱ı˶ѣһ֣Χı̾ʨסˣ̾ʨƺЩãȻ˼Ļᡣ


ͬĴֱжĿȻֻ֣ȴŲܹ³˵ʵһ
һãȻӣж֪½ʶ׳ֿʼɵˣ͵ļƣָһЩڴԼר֮һİ취Լڽڻ᲻ϵĶħгɳֱ˵ƥȺܸߣһһܺõĵطղҲˣǾѾ̺˺ܴ˵ʵ½ˣҲӰķӣܹɱֻʨԭ򡣡
˵ǼֻĽһָסңɵشһȦͷ˵
ãǿ·ɣ˵Ѿ˺ܾˣоһЩͷֻһ˵ĻǺսԸ߻߳ȥսˣĶͣƲߡ
ߣĻҲԥ˵ͷеâǣӶžꪵжһ˳ȥʱȻѵõ˺󷽣ŰϢǰš
İɣ㾡ȥɱҲģӶе˫ӣСɵĶѰЩ̾ʨҪ֣ϢͻȻЦЦ˵
ģʵȥˣɱһҪɵΪͲԸֻѡ
ģҵˣԼĺܣϢЦЦ
Ҳ˵ϢˣϢô˵ԥһ£ȻȻ˵ͷ˫һϣ˫ӺϳһȻ˳ȥ
ͬһͻȻһȺ̾ʨ֮УͻȻȻһɻɫĿռߡ
ɿ˹廨Ьˮϣ㿪һȦȦˮ棬˿˹ı̾ʨֻ̤һֺĲһֺĲһУһ໨ˮȹºͱĺ໥ӳ˼¡
ΧЩ̾ʨɲĲ׷׻Լ޴צӳͷȥǣ赸һĲǻḶصĴ۵ģɫĿռ̤ˮһ˲Ͳռ䣬ŲƶţЩʨ˵ǰʱЩڱˣЩʨϡϡϣһϸϸĺߡɫ˲ʵʻеĺʨǳľżһ㣡
֪һֻʨ˶ԼĴȣžһ˺ֽһеĺʨɫĿռ˿ж֫壬Ѫ֫ɣһ
Ҳ̫Ѫ˰ɣȫ֮˴ʱҲЩͨı̾ʨʹôʮֻʱҲηںıԵ˿عͷĽ粻üͷ
磬˼Ҳ֪ô£Ժоͳôһ似˳־ʩչ˳ҲܹЩӵؿ磬⸱ɵģЩϰˡ
ˣҲսˣжЩ̾ʨʥôô̺ǰҼЩʥħް˵ƺҪǱ̾ʨָӣһûָӣû취һ㣡
ħ޽׵ʥףȷԿԣ˼άʽҲὥؽӽǣҲôһС֣һͿԴﵽʥ׵ģʵǺܵ͵ģҪܶʱɳɳܹΪʥףҲ˵Щ̾ʨֻǿʥ׵ĽλûƵʵ̣ǽʵʵôʥħ޵Ļ̵ĻҲý
䣬̾ʨ֮սҲҪĻʣµֻ̾ʨֻǳһ־ͱ˫๭˱ճ˽ֻ̿б̾ʨ̵ܹĹ֮¼˼غϡ
һ칭һ֮ϻģȻֻֿ֧ڵ̾ʨǰʱֻͻȻӲ洩Խ˱̾ʨȻȻһתǰֻײһ𣬱𽻻һ޴ıը̾ʨʱը˸ǡ
㶨ˣſһ˫๭ٴλ˱Ϣصڡ
û뵽翴ǰͽ̿Ƭı̾ʨ̾˵Ȼ˿Լе
ҪĻҲǲԣֻҪȷܹȸ³ǻǿŶҪ֪֮пǼŸ³ǵƬģһСĵĻ˿ɱûѹ㣡ѵõ¶ôһ̰ģжЦ
ǻˣղȷʵĴ㣬׼ȳȥ֮ѯʻģڿǲҪĺá
û谭顢ж̵˿ǰ泤ʯݣɽߴӴҲǺڵλʵǶȥ
һ·ϣûʲô谭ֻʵ½ԭⳤʯݻһʱ˶ˣ
һ£϶֮˶پǰҰ޼ɵΧش󺣡ǰĽ;Ҳ˸еһ𺳡
ֻڿ˿˿ƮĵɫâУһƮţ裬̫Ŵ½ŵʽȻ֣ȻǰǸ˵ĶɶǰۼȴҲһֶеĴͰ硣
Ǻ˰翴ǰľ޴̾طһԶź廹ǴֱʣôӴĽɲһʱܹģгˮԪأ治֪ôŪģ



709 VSһױ
ƺֻǼ˰һ߸̾źĴֱʣһߴܵĻǳԼˣûпκ˵Ӱӡ
Ѳﻹнƣǰսڵʱ򣬾ΪƵԭÿһŶӽĿռƺͬѵҲһ
ûнƣǽЩʱ򣬰Ϣǰ̤һǸһĪЦݣǲôңһ룬û̵Ļܹôʹܱ̾ʨ
Ϣ˻һжڵ˶ĬˡûʹжžꪣҲӳʥ׶ʵҲǱ̾ʨ൱پҲ̾ʨˣȻôͶԸ̾ʨӦҲӦŸԵĵ˰ɡ
ǿ԰һ˶˵Ļ鷳ܶࡣﻰ˼Ҷףϲ⣬Ȼ缸һֱ˵Լ˲Ⱦָ֮ڣЩжٻţһ²һ£Ƚ˺԰Ǻıǡ
˲ûע⣬УֻаϢһֱһĨЦݡ
ˣǲɿܵģ磬ҿ˿ʼֻܷ򿹾أ˳ǰȥʱ򣬰Ϣͷš
жһ˿̵Ļ֮˱̾ʨһأⲢűҲôˣԼɪ˴ʱǰֵĴһ﷢
ԼɪҲǸոշԼ˺Ѿɢˣ˵ƸɢˣһҵԼ񱩵ıͺȻװը졣һһֻıӳǵǰ
̺ſ񱩵ıعͷȥɫҲȻһ䣬ĿĶԶһ𱪣۾΢΢ֻ΢΢УĶѾʼУ΢΢ľ۶
ʥħôѵһױҪΪ˵ô׿ǰһױͬһֻӬһܡ
ͫ΢ͯһĭڶֻоŽףҪƽʱСϺĶұĴﰡڣÿսһˣ
һױȻ̾ʨȺӣֻǶһֻţǱЩ̾ʨѹҪΪʥħ֮УһױĻ˫ǹϵĹ֮Ҫǣһױʥ׾ܹӵ
𣡡һױǰ⼸࣬ͻȻͷһһε֮翪ҵϵһװ죬ͯ˵ɫԼͬһף˫֮ҲЩʹ
۾ضһױһױϵĺ϶ɫâȻ˰֮УƮŵİƣҲȾ÷˺֮ɫϼһ㡣
ǼֶԸôһֻʥħޣͷһΰ治֪˵ǻƽȮۻⱪңԼɪҡҡͷһľȳУػ˻Σս׼
ƽʱ׾ǲмֶսģǴʱ˿̣˶ֻžŽ׶ԵһױڶԷûдʱ򣬻һƴ֮ԷĻֻбѹŴķˡܹôɵظ㶨̾ʨǱ̾ʨֻһͨʥħޣҪʼӵ̾ʨҲӵĻ˴ʱܲܳƻһδ֪
Ǽ˶ӦɣͻȻһױ˵ˣѾʥ˵Ҳʲôϡ顣
û֪¿ɲǹȥֻҺ֮ڶѣ󲿷ֵħ޶ֱӣƢޱȵһױˣԼɪûƣһױ˵ֱӾ˵Լ˵Ŀġ
𰡣ϧ⺣֮УǶֻžŽ׵ʵǷĺһ飬ԸΪػֻǺһԪռѣԪռ䣬ӦûźͬĿĵǣǺҲͬĶ֣һжǹƽģһױЩͷҡҡͷ𱬵ӣ˵ô໰Ѿѵˡ
Ƿһ飬ڡԶźڴ½ʧѾ֪ˣһױȻ˵ԼǷĺһ飬ʵȻֻʥףǸܵ飬ħ޸ʵҲ֮ô꣬һֻһħޣ¶ܹʥˣ˵ʥ׵һױˡ
һķҵ꣬Ǵ۱ҵʵԶֻ֮Уû˵ܹƻʼܹƻʼĻô˵һױ·оԼ˵ʲôҡҡͷԳЦЦҸ˵ЩʲôôҪȥĻֻдңˣҾԲˮģԸսڴ˴Ҳᶪһױҫ
Լɪҡҡͷ˵Ѿ˵ȥˣҲӿռָ֮óԼıһԾ޴׵ִһʮֽͯ˫ȭ֮ѾۼˮɫĶ֪ⳡսѾʼˡ
ͻľԼɪ˻еľȣӦһеľȻ̧𣬶ľȵ̧һССĲѿȻĴӵص˳ѿʼֻвһƴСȻƬ֮󣬲ѿӭ籩ǣգ۱ʮɵؾ޴ľ֦ţռ䣬һŵʳһ㣬֦һױݺݵسȥ
֮䣬ɫ֦Хת֮ϵĳϵıڿз裬һʱռ̳֮Ӱ
ߣСѣκαڲ̳֮УһױͻȻһ֮Уһͳص쳹ռ䡣
űһɫĹâ̳֮͸˳Źâʢգ֮䣬ӿĳɫ棬͵Ĵ̳֮նɫתţ۳ɾ޴ĳɫֱʣȵĸ£˲㽫ԼɪٻľţǷַӵʱ䣬ͽһ齹̿
ÿֲĻ档ԼɪĨһѶͷϹµĺˮԼȻֻоŽףҲû뵽ԼٻȻ˲㱻ջ٣һױû֮ŹȻǰ׵õġ
Լɪû°ɣ֪Լɪٻļ󣬳ʥ֧ţǺѳʱٻģһеľ޴˫һױһ
ȻǰһԾڿеʱе˫սһ޴˫֮ͬʱһſ񱩵г˳˲仯һ޴ıһױͷȥ
νڱ֮󣬾ڱ䵽һױͷ֮ʱ˫ٴκȻײڱ֮ϣٶȻӿ죬һӺ˵棡



710 ΧŹ
ͣűڵ汬ѿһ޴ı̴ӵ浹γһ׳ľۣû˸Сƻʱƾǰķ֮Ծһô֮ϣӸµؿһױ
ıסһױŬҪ֮еʱͯĽżԵľ֮һ㣬˳һױǰڵķɿسȥ
ε֮ϣ޴ɫˮͯĻ֮䣬Яſ񱩵ĺХ֮Ķһױϯȥ
֮·һƬ֮أСﶼ̶˽ȥɣֻʣһڱ档
䣡ͬͯԤϵǰ㣬ûжһױʲô˺ֻñ֮кǣЩ׷ѿһױٴγ˵УضųԼˮ
ߣϯˮһױзһĺ˫ϵļһɣȻŵأӳϸ߸ߵ֮ɾ޴ĳҲȻˮײȥ
Ȼڿײײһռ伸Ϊ֮һ
䣡һƾʵը졣
ˮݣˮͶײ˴˷ͷſֲ߽֮ռƺ΢΢š
أˮڻཀྵ˼֮ҲΪĸߣһ쳹ռУƾ
ˮɢ֮ʱףֻ䱳ͻȻһԽ׵ĳ绯ΪһĨ磬˲䴩ԽĵشȻһױеʮ̶ֳ֮ϣȻһĨͬȼһİɫâؾۼһеİɫԲһ㡣
ЯŰɫâһױϣһƬ죬Ȼ缲̣ȴһױǻƤµ׺ۡҰ׺ֻǴƬʱ䣬ȫɢ
ԷͨһױͷһڣٴſǼһ״׳ؾ޴ɫ档
ȵسɫõ׽Ĺ޷չеĳתԼǰִһ֮ܣ
£һ׵Ĺâɵ⾵״ĶǰӿֶǰƣХǾ޴ĳɫֵ¡
湥ЧһױͫйâȻʢ޴צ͵ĴһצеɫâŭҶ£צ֮Ȼ˺˿谭һƼ֮ϴ̶ļ졣
һױ幥ƣ΢΢أеʮֳٴתһ⻪ӽ֮͸뵽ǰɵĹ֮УȻâǣǰӵʵ
ǡƺɫ֮ϣʢ䣬죬ʱҳƬͬөһɢԵĹǴУڵ״̬׸޷ͷţǹԱóƺͷ׸û뵽һױ幥Ȼǿ˹ԼȨĹܣȻһơ
Ѿ˶Էķһױͳ޴΢΢Ť񱩵Щ˵ĹٶȼֱӴ˿
һױ׷ĹҲֻòȡܣϾ忰Ʊ̬һױײɲʲôľٶ
֮ϣһױ岻ƣףǲϵȴţȻֻ΢·磬ͷĴѾ˵֧Ų˶ˣϾͻԵһױٶȣһ۵ҳ顣
̧ͷǸʵ㲻϶ԳƵսԼǲϲؿռ䣬ԼɪɵÿЦҡҡͷû뵽Լ𽵼ɾŽ֣֮һʥ׶һױȻ˵ļ֣˵ȥĻҲһЦ˰ɡ
һױķ弫ΪǿᣬȥĻһʤ㶼ûУҲԾԼɪߣ֮еսɫЩص˵
еĻԴҵʵ˺ܴ󣬴˺֮󣬿ս࡭˵ԼɪЦһû˵ȥԼ˼Ѿˡ
ǻȫֵĻֻҪһˣƾ;Ҳֲ˺ȥҡҡͷڵƿü͸ƾְӵĹҪһױĥǸûпܵ飡
˵˵öԣҪڻֵĻһضˣʱͯһױע׺ò״һ䵽Լɪ˵ߣŴ˵
ǺðɣףɾͿˣҵٻҲ֪ģܹٻֲֻܲסһױһԼɪεص˵ͷԼʲôʱᱻһֻʥħޱƵֵز
İɣҺͯҲΪȡʱģҲص˵ͷе˫ᡣ
ͯˮܿ˻Ըһױغ˰СʱԼһױͻȻͻأֹͣѪзžͫɭ벻ͷĶ䵽˵׵˺ϵһͯ
ѾĥȥΪģȥɣһױĵռ䡣
ֻҪӣӵʱ׼Եɱ󣬵׼ʱʵ̫ˡ
û⣡Լɪ˶˵ͷһȣԾ˳ȥ
󹷣УеĴҫɫĹâЮŷ֮Ƴһױ˹ȥ
֪ôǱˣЯŭıӾкһױ֮ͻȻ϶ɫââԽԽʢƬ֮ǿҵعâȻѹյͷ
ҪˡƵһױϵƣԼɪ͵͵̾һеľȿʼڿм裬һɬ
׽һױȻе˫պһϵȥһ޴ı߱ʯ˵棬ÿһڵıըγɾ޴ı̣ǰıȣһεø󡢸ʵ
ʱ˫ʮֽɫĹ⻪ȫε֮󣬹âȻֻգʱ䣬Ƶİɫ⻪ѹеĳʮֽҲʼ
ʹ֮⣡һͺȴ׵ĿģһԼɪͬһͺȡ
Ԩ٣
һɫĹ⻪ھۼһױȻһԴԺɫٴӵȻһױϲ˹ȥ
źȻһ죬һľҲڿռ֮衣
еһУڴ˿̱



711 ı
һױʱҲоΣˣĴʹ˾ŽףǵļȴûнסôսѾǵսɵһΪֲĳ̶ȣֻǲٵļɶҪ㹻Ϊ֧֣ǼһֱҶôеԭ
ף϶ɫâһױȻĻͿ񱩵׵ɨ˲γһױר˫򡪡
˫Եħڴ½ʮϡеģս˫ͷȮеٮٮߡ˫ͷȮ֮бԾ˿ͷɼ˫ǿοһױǻ˫ԣڹϾмӳɣʱֻÿֲݡ
Ȼʥףһױȴûд˿ۿۣ򱬷ʱ˶оԼĺΪ֮һϣҲֻһ˲ķӦţı׽֮б
һмɸߵı̴ӵ洩𣬾ͬĵѨһ㣬˼̣ģһױҲҪ׵ش׵ˣԲûȥԼ٣ѡ˺ӲӲ
ֻǰצڵݺݵһ̤ʮɻӵӿǳ棬ǻɽһ㣬Ļ·ͨأȵĻ潫һױܵı˲˸ɾ⻹꣬ЩӿĻƣۻˮı̰ҽһ㣬һſе˶ȥ
𣡡ͬʱԨҲȫ汬̵ħٽһױһ˸ʵʵҪǣЩħ֮ϵļ̣ʹسһױƤ´ȥЩħٿɲͨħ٣ԼɪӴ˵еԨ֮ٻħֲȻЩħǲǴԨ֮гģԼɪԼҲֻ֪֪һЩħϵļ̴̴ƤôһʥߣҲ˲䱻˸ɡ
ϸС̸һױϱԼҲоԨħٵвһױʼʹܵĻͼЩħپնϡ
ԨǳѲԨ֮еĵֻ֮ǹĹ֮棬û˺Խ⸿پͲԽǺǣȻһôٻǰ׷ѾԼɪŲһױǸֳһĨЦζʱͯĿҲˡ
ȻȲðȺƣǿȴеİԵһǰơͯıԼһƣͯҲǼΪˡʵˮԪضֻͯһָãǿǿ֮ϣ֮ǰ֮ǳսǵ㲦ζӶ࣬ͯʵûзӳ
ʱͯ˻һԺɨǧ֮ƣֳƣֳȭһһתһˮУŵ泯һױĸȥ
ˣҵ֮УҲߣһױ޴һˮͰϸɫ״صһױϣϳĻײһһɰɨһױǺɫ˲㱻ӷۣűܵı̣ҲƬǱ׷ҽϵĻⱩǶ𣬾޴ͷһڣſ޿ڳݺݵҧ¡
飡һɾͯһױĽ֮ͯɫȻһףһ̺Ѫʹӿ˳һױ֮ĵһԼǾ޴צӣͯһӲһ
ͯͬһڵһ㵹ݺݵײһԵһɽ֮УһױȻҲǺܺùִټӲͯѾõһȭһ׵£һױֻоһӴԼצ֮д˽ȻûͬͯǰǱ˿ҲѾаӱҲʲô£ǽһԱǿȴһױɫȻһ䡣
ʹ֮ʮն׵һȣһ޴ʮֹâҫ˲㵽һױͷݺݵȥ
׵ۼԼѾ㲻ǿһУһױҲһᣬ˫צŵݺݵһģռ֮еĵ˲ֱ˿ȵҽӵصӿ֮У׿ŵݺݵ£һľ󡣺ԣһױ֪ԼǶ㲻һˣҲҪ׼ŵ汳
ѣбҪôƴô׷һ֮˵ľһήһ״ɵƿڴʵѾûˡ
ߣռҪˣһױ׵Ľʮն˵صף֪ӿ̱ɢҽԾ㲻ҲòĶȥˡ
ʱڳԾ׵ߣһץףһֻסԼɪĸ첲ռʱѾ˲ٵѷ죬ۿҪֱ
ͯأԼɪͻȻͯոձɽ֮Уƺûг
Ӱǿ·Ȼһ죬һɽ֮гſеһ޴ѷȥ޴ݺݵһײʱⱾҡҡ׹Ŀռƣ˿
ͯڿ˫ڵݺһ㣬һը֮ⷴھ󣬸ռ֮ǰ˳ȥ
䣡ռʱľ޴ըĸ˶ݺݵ˳ˤڵˤ߻أֱŴŴ˹
ӣģû¶ʲôʯٰʱĸĶ󣬻յãԼɪöĹƢƽʱǸ˵ģװģʱҲ˲װӣƿڴ
ȿȣû£Ǳߵļһ֪ǻ˵ˣͯһſڣʹпһѪȻһҰ׵سһ죬εЦ
תͷһŵģȻǰЩĻƽʨʱѾֽ࣬ˡһӦһߵһֵһռ֮УȻһս˳Ҳȥ˴
Ϊһ֮ڣôֵôͯˣЩ̾Ϣ˵һ䡣
ͯ仰ֻ̾ϢûͯڣֻǶ⺣֮ڵĻǶֻһֺ棬ڵȡɵĵزں֮ڵᣬֻΪ˼ѣԼɪΪ˰٤ũΪԼļ壬Ϊͯ͢Ϊڤɽڡ
ϿһǷޱȣеֻ֪ʱ˵жͬʱͬһͷ



712 ֻƴˣ
ÿһμˣᱻĴֱ𺳡׵˱ԶźĴֱ𺳵ʱȴںſڷ˳
ûԿףҲ䲻ҪôܹŸ򿪰ǰ˿ĺţ缸˵϶޿κΡ̵ĻˣǶûһ˿취ûһ򿪵ļ
ѵǻҪȥһ֣翴ǰۿЦһԼȻǿưǶһŪŪҲͿˣΨԼѾ˰Сʱ棬ȴĹ춼ûиס
ף磿ڼ˶һĪչʱԼɪ˳
϶ĹôˣԼɪǱģ̲ס㶼Žǳʿˮ׼ǰսڰսɲͨĿֲû뵽⼸ȴôһģ
ˣףˣǺûʲôµӣ缸·ûŪ壬ԼɪЩˣж񼶰ɣһױʥ׾ܹĹ˭ܹס
Ǻȷûʲô飬ŵǴ򲻿ˣȥҲûа취粻뽫̵Ļ¶ϾжҲ˵ˣκ˵Ǵܣû˿ϽԼŻ鱩¶ģսʱԼһʤ㡣Ȼ֮ͯĹϵϿΣˣԼɪֻͨѹϵ˵ϵͲ˽⡣̾ͽԼɪĻתƵ˺Ĵ֮ϡ
ţ仰ԼɪעһӾͱǻŹӶصĺ֮ϣϻнƣ
ƵûУƺô򲻿ȴţ֪ǲǲʲôҡҡͷȻÿһλԼɪҲǰ
ѵų֪ԵİϢ֪ԼɪûǰתͷһԵİϢ
ܹԤϵģˣδҲܿϢҡҡͷûк˵δ򿪣ȷ֪Ҿ㰲Ϣ֪Ҳǲ˵ģΪǰԣΪ뿴ûܹ˵İţȤȫϣԶڱˣˡ
Լɪһĥĥߴߴģ˭֪̾ѧŸ򿪰ɣԼɪ˵ʲôʱͻȻ˳ʵҲǸӣԼɪĥĥߴߴӣֻ֪ǰ⣬̾ͽԼɪĺ·ȥ
ԭ϶Ĺ㻹ֵֻϰ߰ǳԺζĳ飬ɹƭ͵ȫԼɪһ죬֪λ϶Ĺɶ飬
СӸвУʲôʱˣʲôʱˣԼɪⷬ˵ΧôˣһӾ첱Ӵֵģ
϶Ĺ˭֪ǵУͿɻɣΣͯҲȥˣ֣һͷӡ
һȺ쵰û뵽ڳһԼӣԼɪ߳ŭɴ಻ٸ˵ˣǽĶôҶЦΪԼɪӣ룬ʼڴŵ֮ϵ
ƲôһӣԼɪĶͷ֮϶ºˣ⺣ĴŻûһ㶯ԼɪĨһѺˮתʵ
û취ѾԹˣжֶû취Ÿ俪ҡҡͷһеĹƺᱻŸգǸղŶź˰죬һۼûܹ¡
Ҳû취ˣһʵԼɪҡҡͷ̯˫֣һԼҲûа취ӡ
ʲôʵ϶Ĺ˵Ĵ£ҲĿڽԼɪ϶Ĺˡ
˵Ÿûô棬ֻһװζѣԼɪ¶һ˿Ц˰죬ù
ô죬ôҪñԣ˿缸ˣֿ˿׼ˣô˶䲻һȴŰɣ
ûõģԶźµĿĻҲ൱ڻʼʵˣϾԶźûߣͲһȺŽܹƿģжһ仰ͶϾͷһûֻߣǰսֻһ飬ܹͨȫ⺣㳡ʱžͻԶҲ˵
·Ӧж˵һ㣬֮ͻȻһ죬缸˻ͷֻ㳡֮ϲϵŵɫĹâһӰ˹㳡֮ϣվϯضţͬǰһ㣬û˶Ϣ
ʧߣĶĶȥɣһȴޱȵڿű㿴һȺʧȥս˱һˮ֮УȻɿػһߣ⵺ķȥ
汻˵ˣЦſжֻҪ͵͵ؽ壬ǹĲҪǺľˣû뵽첻ԸǺЩᱦײˡ
ղŵһأֻΪ˽ʵõ̭ȥ˼ղûЩ˵ǽĹؿȫֻпԼˡ
ǱĿģҲãаҲãֻҪӵ㹻ʵܹõҪһУ⺣֮УӵеĿɲֹ֮ڣϵ·ڹƻڳһ㣬仰˵о䣬ҲôһЩ˷ܣȻ˵Ŀ겻Ǻ֮ڣҪ˳õöĻҲǲģ
ȵʵ˭ᱻѹƵŽףܹģֻȶ似ħƿǿߣܹСĴǿȱǿֱغͷŹס˵ģ˭ᱻѹƵŽף
䣬ж磬оϵȻڷɿʧܿ죬ͣ˾Ž׵Ķ塣
˵ĻģͯͶѯʵĿ⣬ж˵ͷ
һսǵĶ֣ʲôħޣȺᱦߣͯĿ֮һ˿ΣתĿͶ磬˼̫ţõͦ죬׷û׷ϣǺ϶Ĺһˣ˼Ŀ϶ҲǺ֮ڣֻҪҸ϶ĹһĻܴ󣡡
ǲˣһʵʵǺİɣǺ֮ڣûʲô뷨˵˳õôǾԲܾģҪһȺᱦƴƴȥ֮ڣҲǾƲɵġ
¸£һеתͯĶԻ˻عͷ֮ţڿˣ



713 ɣƺ˶డ
źĻһԶŵϢҲشӺ֮˳˶ӲɣѹϢסˣȴûע⵽Ϣ֮˱ܵƶȻȬˣ״ָ̬˶塣һΣÿһ˵ʵѹ˾Ž׵Ķ壬νľԹƽ
似Ľ
Ȼ˶ɲɣϢסˣҲ˺ܿͷӦ˹жĶ˵磬׬أֻǱȴ似ĻûһĶأҲҪѷһɣ
ж˵ȻƺԼģֻ似ĻԼ似ЩģͬʱҲΪǿģ粻ţ˵ļܹлǧĴС
߰ɣ粻źۼص˵ͷЩ飬Լͺˣ¶˳ǾͲˡԼɪȻ罻֣ǶĵȴǺֻ֪ͯһЩҲȫȫ˽ģͯǺضһۣȻ׵˵ź֮ȥ
Сһ㣬´ڿʼЩ˾ͻụˣСһ䡣
ﲢû˵ÿһ˶ɢŵ⣬Ŀ겢ȷģ˵ģʹһЩĳԱ֮䣬Ҳɢźͱͬĵ⣬ʼն˽ģֻ֮һ϶޷ƽ֣ԸԵжԼСžš
쵹ͦԵģ˶˰
ͻȻеһɵǳԼģתͷ֮аЦǰԼɪˣû뵽ҲԼǰߵģȻ˹ӡ
ȻҲע⵽Ĵڣڴ½֮ϵͷ̫ʹԹҲֻܺ޺޵ؿţȴûʲô
Ҳһα粵ӣ˵Ǿ޷ܵ顣ڿŴõ˸ҪԸҲûа취
Ӱõ˺֮ڣһҪ׵Ǹļһһ˿Թһȫں֮е˵˵
ӣҲò㣬ֻǰả֮ڵģȨӰӻзҪԼְæ˼ػһ䡣
ûǻ˲ٵ˼øʴӦǰȡ֮ڡӰǹɳĶ֣˹˾޴ڰʥ׶һֻ̿ͣûж⹫ѡӰһ㶼ĻֻܽȭͷжԹȴûһ˿٣ӵŨ
ӿϽߵ͸ңҲԿǿǣǾʱӰڶ֮ĵشӵĶ䡣
û⣡۰һŮˣǴ˿Ϊ˶Ը磬û˿ԥӦӰɼӶԹж󣬡һУȵ֮ڵ˵
ɽ˵ĶԻƺŶú֮ڣżİ
Ӷعͷȥ֮羹ȻָղԼоĵⲻûʧһ˿˿ɱ⡣
˼˭أĿڴ֮еɨв˶ۣ˶˳֮УҪҳԼе˻ǱȽѶȵģ֪һǿ˺ܶ࣬ϸһѰ֮£ǷǸԼɢɱļһǿļһﰡ
΢΢һǸվڽĺɢϢεѹԭΪڻʼ֮£һѶԸĽɫ
벻ŵĴ˰
˼˭ʱͯͻȻһתͷһ죬͸¶аϢӴżӣԼӣǳͯģ
ߵԼ˵ǰ׵ϸֳһ˿Ϸ֮ɫΪڰ˻ɽŻָԪأλӹòҲس˰ɽҰ㣬Ҹеİ
ǺǣϿˣҺڰᵱȻ˹͢һǱȻơ½֮ϵĲڶ̰ɣٺ٣ٹʱ䣬¶ҪأûпڣԵһ곤˺ٺٵЦǹϣҲһ꼶˰ɣⱣã¹͢û֮ûޱأͶǺڰɣٲţ
ɫһһ˿׾ľ⣺ǵͷ㷳ˣûмǴĻҲҵ°ܽɣѵҲȡǺ֮ڣ
㡭Ȼ׵г˲ٿͷ׵ĻҵʹɫȻһ䡣
ģεңһĺˣȻƤЦⲻЦؿף飬ԺǺڰȻһʣǾ͸ƾ£λɵСһ㣬⺣˵ʲôΣգһСĻزȥˡ
ǾͲͷ㵣ˣͯͻȻӹ˻磬ʾţ֮䣬ҲӦһЩڡ
ڰλǰҲΪ⺣еıɣһϤͻȻ˻ͷһȻǰվһԵ硣
̫Ŵ½֮ϣ˵ڰаģֻ͢ĲͬˣԴڴ½֮ϲײⶼ֮˵͢ҲãڰҲգһֻܿܣڰΪһξʧ󱻹͢ץסݺݵشһֻ˵ɽ½ĽɳΪ˹͢¶ѡ
ڰ˽ύʲôֵ顣˵֪ǲܸԼֵģ˵ԸԼˣôйڵĺڰᣬȻõѡ񡪡ͯ׵һˣ׵ߵôҲȷʵһ뷨ǵһˡ
Ȼ֪ʲôĿģ˶ǳźеı˵ǳź֮ģԶ𰸣ûбҪֱӵ˵ͷȻַʵ⺣ûô꣬һοѵ²Ϊ˶𣿡
仰粻ֻһ¹ϵû뵽ͷʵЩӴʱվ˳ǰЩ˵ЦˣȻҲΪ˶˹ĵж⺣ҲһЩأֻǲ֪Ǽ٣Թ벻ǰˣ˵ҲԵ֣



714 
ͣԭ㰡ϴЦ⣬ȴǲмЦһȻźڰû䣬ҲɽǺڰһصŽᣬǱصĸҲ٣һ˹ӣʽļ̳ˣôûӵζ
ףôˣ֮ô˵ŻҲһս֮ǰ׼ھղŵս֮û˸⺣֮еһСʱ򣬴֮УͻȻˡ
ֻһЩİǺܿ죬ЩͱŨͬبŲ緱ϼһ㣬ճͬʵʡ
ͻȻһд˴֮еһϽ˲СմȾЩȻ˲䱩УΪһ̲Ũˮ
жʹǰ׳գʱҲӦˣ׷һ˿վǾ붾Զ֮ɫ׷¶һ˿ء
ôŨĶ۷ʱڣƾʥ֮⽫ڣӣܹһС㲻ˣ͢һЩħڶĿԣǴʱĶѾ׵֪ΧҪƾžŽ׶ʵŨھȷʵе˵Цˡ
Ǻǣνҵרƺǹ͢óɣ֪֮һǹںڰʿһרмܣ׵˵̾Ц˵涾ȷʵǶˡ
ߣЩ֮ɫûа취Ϊ˵ĵȷʵҪ˵öֶεĻ׵ȷеٮٮˡ
ûпĻӦǵߺϼܵĶҺ϶ɡߵĶǿҵĸʴԣϼܵĶҺմȾѪҺѪҺ˲Ũᡣ˲ŻữŨˮ˵߶˴ϣôʮֵ⣬٩٩̸ڽⶾأ޲ڿݽһ㡣
ߺϼܣħ¶Ҽȴûдǰֶ֪Ȼֻ׵ʵȴΪ׵ħޣҪΪʵ̫ˣ֮еһЩʿҲõϼܵĶҺݵذףڴɱǺ͸ղŵľȴǲԶˡһû˵ߵĶҺϼܵĶҺϵһ𣬱ҵıըȻŨŨȴ޶ģֻǰ䣬ǸӣʵȴǿʼԴʵЩˡ
΢΢һЦ·ʲôһ㣺ߺϼܵĶҺһĻҵıըұըŨ̷޶֮ССʵ飬ܶ˶ϾͬʣҶ²߻ϻ᲻ʢֻȴûж֪ߺϼܵĶҺϣȴҪһӣӣߺϼܹ֮ΪŨĶǰ㣡
ʲôӣ˵̾˳Ͼ˼ʶ٣ȴûһ˵ߺϼ֮ӻϣγ㶾ģӵ˵֪
ٺ٣λһֱڿҪѰҵǺĿһЦ·仰ǲмǺģǾ綾֮ܹ봫˵еĶϻݺ֮⣬䱾򶾵ʸеĶںϣǺľ⺣֮УԴⶾҲǺȻ飡
⻰֮󣬵˰˳ɣɫЩԹ͢ͺڰ᱾ûʲôرϲ񣬵һ仰ȴͷתԼȻжв죬ЦһǵлˣܽˣȻ綾֮ˣ񲻺
֪Ŵ˵еĶϻݣһֱΪǺĵڣҪȡ֮ڣ㼥ڽЦŰ˰֣繫һʶҲǶԶо֮˰һ˿ɲ֪Ǻҿ꼶ᣬܴ⺣ҲһΪˣҰΣ
¹ˣһЦҲٶ˵ֻŤͷŨĶ䣬ֻǲ֪ʲô취Ըⶾ
ɢȥȴҲѣЦⶾȻкϳ֮Ȼƽ֮ⶾӦѾ֮ãֻǽղŷųⶾԽãЧȻԽԵ˱֮ΪֲǶҰȴһܽЩˣҰϴ֮ʱֻ轫ⶾһǺǡĻ˵˶Ѿ˴еĺ壬ףɫȻһ䡣ҪǴ潫ֲĶˣֻߵõǺģԺ͢ͺڰʱⶾؽǺڰһɱˡ
뵽ױ㽫ĿͶһԵ硣
Ǻ־ڱصãǰ뵣ģ翴׵ĿתԼȻ׶ԷЩʲôһ͸ŻﴫԷУǰֳɵĶˣǰҪСˣ
ߣܽⶾˣĻȻһղ˵ʱ򣬵һӦǶԷõǺ֮Ȼܹ˶һѣŷƺǰֳɵĶԷˣܹʹãȻǵģȴǿӲޱȣһ˵
˼ǰ˵ⶾǶôô˰˳ɣ˵Ҫⱻ˵ޱȵĶˣЩ⡣
ٺ٣ԸЩҰһЩС˵䣬һڣһð˳
ʲôȻĲǺܽǺ̳֮ȻоһаȴֳϢǺɢ˳
ƺε鷳е˰аһһ㽫Ҫǰȥֵ˻СѾͷֻоŽ׵ʵɲǰܹԶΪˡСѾͷǰ˴һҲ͹ԹԵվԣĿȴһֱͣǺ֮ϣһ
Ǻ̳֮󣬴֮еĶ˲䷭һ˵ķˮ羹ȻԼԼظоЩһЩ־壬·ڶŴеĺһ㡣
һӺ֮д˳ԭֻССһẓ́ȻΧЩû׼˶һڳҲǸˣȻãָֻܿ˹Ǻ̵ı仯
һ֮󣬺Ҳɢ˿ȥ˵ǺĶˣóһƴСڹâͷֻСǣͬһĸֻǺֶĵĸͬﱳϵСͬһڵıʯһ㣬Ƕڱϣīȴ͸żĹı߻һȦµĻɫơԶԶȥǻаޱȡ



715 ɶ
ͨڵڴ֮Уһһϣ֮䣬ȻҲһɺ죬ò˶ЩëȻζ
ϸضһְԼ˽ȥĸо֪ʲôܹоϢ·ǰŨĸоЩƣӦòʲôö
׿гֵʱ͵صһɶ㾹Ȼɶ򣡡
ɶ򣡡¶һ˿Եõ΢Цɲװ
ȻȻ׵ɫЩף˵ȴҧгݵģȻǲ׵ģ⵹Ҫϲˣ
ϲǿҪĳĲаЦ΢ָȻſԭֻǲͣعĶӵɶ򡰺͡һһںʱ֮е˶еԴһ
Ŷ״һɶһҪ֪ɶͨĸ󡣬ֶιƷ֣һЩͽħ޶㲻ϵĶһֻʣһֻʣһֻڳڵɺսʵѾﵽ˸߽ħ޵Ķλһֻͨħ޶㲻ϵĶһ·߽ħޣǱȻЩ߽׵ħҪøǿ
⻹ҪģҪɶ򲻵жĿǣͬʱҲͷ򶾣ǹ͢ĸ䶼ֻɼС˺Ȼɶ޷ôһֻѾ㹻ɱٹ͢ĸˣѾĥţһȥ͵ýϢͨȫ͢ڰİɱˡ
ҲоǾ綾֮ȴûϵȻزֻǹһ֮е˶Сֻûз£ҲǴһôˣûеһ֣ĶǾ֣ȻѹƵ˾ŽףǼԼıﶼڣһܹɶģԼǰʯͷԼĽˡ
Ұɶÿɶ֮ǰýĶŻ˸ղŵһĻᣬᣡҲоԼղŵľٶʵЩ̫ͷˣ˵ЩˣæΧ˽͵ϽתעСһ͸ⶾˣ
䣬ɶ˫һţԴ֮б˳ȥǶ֮СԭʴԼǿĶȴɶûаӰ죬䵽ϵɶ˿˿ĺɫâɫâ֮Щ綾Ũ·ʲô̼ƵٶȷأڵضɶϵĺɫâһǱıŵ»뱳Ϻڱʯĸͬʱ޴ӿʼһһĵس鶯ǺڱʯĸɶӵĹĶҲнһһű㿴ɶһţһһƵĶʼɶ;£˹ȥܿ죬ɶ㱻ŨĶȫ۳һʵʣʯīһɫΧȴıϸȥȴɶԴԴϵİЩ˽ȥԼʮӣеĶ㱻ɶ˸һɶԭޱȵӴʱƺֱǰ˼֣ĪĹ󣬿һļ£
ǱҪԲҪϴˣһȻǸ֣ԾŽ׵Щ翿ŷ֪ܲܽʸƳ⣬Ҫжˣڹ۲һĻ֮̾ͽΣ
ɶеĶȫ֮󣬴ϴ˷֮ɫһڣɶٴαĵлΪһӺ̣֮С
ϲǰոɶӺͬʱͬʱףأ·һ˲õһ㡣
СžŴȻף޷ǲԼΪУ˵ССˣҪϲǵõȴӺ֮г˵ٺ٣
ĻѾ˵úˣӺ˴ʱʾãҲ֮ڣҪΪпԣǰǲ谭ȡú֮ڵǰ·Լȡ֮ڣǾ͹ֲеɶˡ
ʵɶⶾҲ֮٣ɶȻܹɶŶȴûбٶĹЧŨˣɶУҲûȥҲֻнɶɶʱ򣬸һССɵˡ
ڴʱԶԶģǺĹ㳡֮Ȼһ޴죬һ󡰸֨֨Ĵžʹ˷գȴʼȼһյһյĵƻһͨĴ
ȻǴԸⶾڳ֮˱ѣʵ˭ʣ˭ȽѰǺ֮ڣէŨɢŷգͨѿһ϶¶ԾԾ֮ɫ
ֻǣ˭ҲԸͷǹͷĵ˭ģʹưӣ˿ҲӰվһ𣬸һ㶵ؿܵˣһҲǰǱסı飬ʵȤ
ɢǶлǰˣа̾һЩ˺ĵȴһ㶼ٺȥˣֻǰһɫؿ˵ұƾɣ˵ԼѰǺģһģҲ֪Լʹô˵Ҳûţ粻˵ˬһ㣬ȵĻᡣ
߰ɣϣ㳯жһͷûһԾȳͨԾ˳ȥ
Ҳߣ
ߣ
缸УҲڰ಻סӣ׷׳źȥ
ʵ⺣һ޴깬һԹȻĻôʮˣǷɢû˭˭УȻһжȻ⡣ʹ֪⺣һСıҲ·ڶ̶̵Сʱ֮ڣѾͬˡ˵ûи֪ϲһֱҲ·˵þôһӱ棬ˡҺ֮лأȥʼŨ𹥣ҲˣԲͨĻ𹥰ǻǿ֮Ϣĸ£ԶźʧʼǷӦ죬еƫ˵һ֧ʸĻͲǱֱۣӱˣΪͷ֮ϣĨ˲Ũľ綾
ˣ⺣֮УʹǿҲòʮֵľСǰţĶͻȻֳ塣Ҿû壬ôϱ˵ĻҲǺܴģϾƵԹ֮У˭Ҳ˵˷Լ˵ٲĻɱʻǺܸߵġ



716 
ڴĴ֮£ڰҲ룬ʧǿ֮ͨУ󣬲Ƭ̵Ĺ֮ѾûһˡˣӦһˣһ˻شӰ֮һͳЦ֮УƺԹҽڵһ㣬ͬһ㣬Ʈ֮ͨС
ʱĻӦܹϳˣǰоĶԼɱǸˡ
ھߵ֮ͬ粻òϣԼе·յıˣ˵ļ֮£·ȨıǺģ⼸֪ĺ֮УֹֻϵķʽѰ·ˡ
ǰ··ԽԽˣվǰ棬Ƶվ˵ڶλıǿʽҲģһ飬ܹʩԮ
ԽԽˣʲô˼һ㶡
Ҳ˵ǵ·ǳŵߵģĶԽߣԽһĳҵǲģ˵ͷʮ˵
Ǻĺ԰ʲôطԽԽ᲻ԽԽԶüͷԽԽûʲô⣬µǡԼҪҵ·෴Ǿ͵ùˣ
ģƣӦǹģʵӦ˵㲻ĺĺӦԹĳڲŶԣԹԶźǵһ飡˵⻰ǰϢ˵⻰֮㲻Ҳ֪ϢǲװģܹԤϵй˵һУ֪Լһ㣬ӲŴ˽ǰЩȻûһ˵֡
Ϣ˵ģǰȥתһ·̧һȴǰһͨʯ·ƽʯڼӲʯǰÿһϾһյ͵ƣҲ֪˶ˣ΢ɫ͵·ȻǺǰ;ȴǿͨУ缸˶һۣǰ·֣ŻصĴڣȻá
һ·һֱСȴûзһл״ǰȴһƹǰȴһȽϿĿռ䣬ȴǶס˽Ų
ôһ·翴ǰռ֮зֲŵʮͨûûεشߵﻹǴһ⣬ֲ·ǰҲֻûζѣﶼǺԥؾѡ˳һȴôˡ
ʱҲǺ𾪣ǰƾԼȷԺܿظӦһЩ󣬵ԼҪӦ·ȴûһ˿ļҲ˵Ҳ֪һͨ
·ҲҲˣΣ˵
ѲˣҲ΢Ҳʧ˵ĻǽֻƴƷˡ
磬ҪѡɣһָоͻȻ½ǣȻָҲĵͨǵɫƹҫͨԳһ˿졣
Ͱ˵߰ɣеоܱһоûкãȷʧ飬ϢҲ֪·;ֻ֮εѡҲĵֻͨһȽ⺷Ʒ󱬷ˡ
ôĶôںһ̾Ϣš
벻ԣͲǵƿ֮ˣǳֵһ̿ʼǾѾʧȥƣϹŵһǵˣע䣬ֻҳǸֵܹ˶ѣ˭ڲЩ֮УȴܹƵİһǰ㳡֮Ǹϵֻڣ֮ȴ
Ͳº֮У˺֮ڣ͵󺣣̳ԶźѪͳ֮˵Ļǡ밡ǰǸٴ
ǷĴѾûа취ֲЩһѾųˣȻô꣬ǲſʼ𽥵ѣǵȫѵʱ½ĺڰ֮УԸһа߽նҲԸ½ԨǸϵ֮дһ˿һ˿ԨһйޣʨţѵԸ⿴Ԩ
հհգұˣһҲνֻϣһɱ¾½һɣʨŵ̾Ϣһһֹ˳š
˰ں֮е˶֪ܵⷬԻֻ֮ͨмţѰͨ·һʱ䣬ء緢֣ǵ·ƺԽԽխˡ
Ѿͷѡʲô·ѵҪôҺ֮ûӣѹˣֹţ·խˣռҲԽԽˣ˸оһּȲʵѹȸС
·ԽԽ˼ǰֳһţͬضһˣԭʯڶЩ͵ҲϡǰЩˣڶмǹ֣ò
Ƕڶһ£˿ԵжļʾԷһλá
ҵķӦȽϿ죬ǰ߰ɣں滤˾ͺãڵʵһ㣬ǳǹʱģ̵ĹȻܴ󣬵һռʵڲʺʹãжľҲҪܵƣ̫ꡭ߶һͨΧ˶һֵɫԼʱ򣬲źٺٵס˿ڣǰһվͨ˸ʵ
һҪӢ۾˵£㺮ۣ̲һ䣬ȴǰһġ
˼Ȼý΢΢һȻطһֿɫ΢䣬һѾִ֮УŵĳҲȻһ˦ִ֣ͬʱڼм⻪ϸǵأ
۹΢УβֵĳȻһƵʮʽ콵Ȼ֣۹źɫһԲһĵԼǰ

ޱȵ֧ɫļʸ綶ȥӣȻڵϣȥȴǰһļʸϸһȴв֧ͬתһ˿̽ɫĹâ·עʲôһ㡣
ǳ۵谭Χ̫㣬ܽͨȫסЩûб콵סļʸȴֶĽûߵʯ棬еĶڱڼ䣬ебϣ䴦ʯмѣɢء
˭ذ󣡡̾ԼұۣȻӢеճж־ӵ˼㣬ҷȫתʸľ֮£ֱȻһķ飬Ҳʹ



717 ʯ
ҺҴǰҪǵĻܹ֧ҲṻǺɣ˵֧治ɴȥˣܸʡһʽ𣡡˵佫һ̧ռָ㱻򿪣Щ֧£ȫ˽ȥӵķϵûȫɣϼҲǲģֻһֱڸ̾ԼԽʱûʲôִѧĶȻֻڣ㵼绹˭ҶԼ
ЩҲˣѹֻԼһĵYYһ¡
磬ôˣǲˣߴߴȻһټ죬ǹһ㣬ȴһĹģڻ̹
û¶СѾͷƾҵı£ССļ֦ôκεأعͷԴͬʱ˿же񣬱Լû飬ղŲ뵽ӣЩˣ߰ɣǰ治ӦþյˣǾͿ쵽ˣ
˵䣬ٴվǰ棬飬ж̺ͰϢһͬǰȥȻ˼֮󣬱㵽һ䣬÷һΪһŴʯʯϵŲپĻƣ»ŲٵҲ޴Ļ裬֮УӫӫǱڼ͵ĵƹ⵹Щ໥ӳµˣӦһ伫ߴޣٴη֣Լ˱߽һͬң⣬ûбͨ·
Щͣ˷ˣϺƺһЩֵĻƣһЩϻƬѵǴ˵еԶź壿ԶźĻô˭ķأǰϢ˵ﲻĺô
ңʲôҲ֪˵ĿⶼתԼϢҡҡͷȷȻܹﲢĺǰһУȴܹ͵ˡ
Ѱ˼䣬Ȼһζĺƽع𣬽֮еĻ΢΢һһƬ΢Ĺâһ۹ЩȻٿط׷׻תӲͬؽǶȳ缸˵Χ
ǰϵͬʱȻͬʱһ֮ǵǰһ޴ˮˮ֮ʾģж˵Ρڿֵһ˲䣬ͫ׾Ȼ·𿴵ʲôӦôڵĶһ㡣
ʨţʲôоǰǰǲϵʼüһεʨŽסԿóеļ
Ů޲ӦԶһȥģѪѾܱˣҪǸһѪŮҲǴ֮˰ɣʨŶǰߵ·⣬ֻؿŻ棬ϸ۲ĻܹСָҲڲͣضţɼе˷ܡ
ʨûģ֪ʵʲô㿴СӣСӣĳ֣ػЩǰƣͬľͬǽЩ˵ʵѹƵŽ׶壬뿴ǵļɵΣû뵽Ȼļһ˵᲻Щһģ
죬ЩһǸʲô״һҪڻûȫѣͲܳҴ˵ϣҸоЩ˵ϢʨŵǲŲæһһĲм㼤ƨǸһʱҲǼҪҪģأȻһЩ˿һϵ֤мģҪȻЩһȫˣƴƨǸ³ǵҲ֣ҵڶ벻ףһǿݴȴƫƫǿףˣСŵģô
ɫ࣬ʨŵ˵֮ػ˹ԭʨŵҲɢжһ׼ȷȻڴֵƿҸӵӦ֣Щһĳ֣ȫǵɻƣһ۷壡Ȼ̫Ŵ½ܹǿ⣬Ǳʵǲ̫Զˣ
ҪǰСӵصһ£Щһ˵ĻҲʨŵ۾ͻȻһ
˵ɣûжٶ־ֻҡҡͷȥģˮл涨ģ硣
۰ЩأȻôãĹ˹ҲˣͻȻΣЩͻȻиıг˹СѾͷôһЩ˷ܣǰͬ鲻ˣֻһվţ˫Уʱ׼
ǵת˹ʲôСֵģ۵ʬ帴أһڰʿĸ첲֮дһ˿⣬ںܶʱ̸һСӣ̸Ĺϵرĺá
Щʵǳϵжﶼ֣ҲֻһǺռĽˢˢؽЩ˸飬һأǵûнˡ
ЩһҲ̫˰ɣ磬᲻ҵǰ
ЩֱһѵСѾͷʵЩˬǸ̶죬ʮа˾Ŷ䣬ɴཫìͷ׼硣Ļֻ֮Ƿ˷ۣĬšΨСŮҲһĬĬع۲Щ񣬱ϾʵҲȷʵ߯˵㡣
磬ʲôûУǳȥɣ쬹ֲģĴһ£񶼵ȥ֮֮ⷿҲȷʵûʲôɿˣСѾͷͲסįԸˣʹش뿪
ɲΪ⺣ˣһ棬ֻΪԼŪһ͵ĵ֮ⷿУӦŻΪ֪ĻزŶԣԸûĻ֮ⷿѰ
ⷿ伫ߴԼʮףҲʮףһĿռ䣬Щ֮󣬱ֻʣ˾еʯʲôΣաһֵĸоܸоʲôԼûаס
ѵʯ绳һֵĸоſյʯȥϽǰϸ쿴ȴʯ֮ϣƺʲôҲûУв΢΢ʧʯ֮ϵĻƣȻ£ȴҲжϢƺûмֻƣҲֻա
磬˰գ֮ⷿһͨڶûУô裬ȴģ鲻ͣرԹš
ԣĻһӷӦ˹˿տķ䣬ûһͨĵطҲûһȴ޴Ļ裬һ쬵ĸоһůûУҪ֪缸ڿǺ֣о䣿



718 ǿİ׹
˵䣬һιһΣ˸Եظоһɺ⡣
ѵйǴӵģҹڹĴ˵ǲģĵһӦȻйǽͷӦˣ̫Ŵ½һֿԽӴĶ鷨ʦȻѾû˹ʷ֮Уʷϼصģ鷨ʦԲٿ꣬ԽԼ̻Ϊ
ԹҲһԹѣ㲻ʲôҲû취˵֪Ѳ顣žų뷨
ȻǹôΨһĽͣűĴˣϾ缸˾û˱ˣԼ֮Ҳûһóʹ÷Ԫصġ
ҷֿң֮ⷿӦûûзֵĶСһ㣬ǱĻӦûôõģ˵ղЩǱػߵĻҲŵģЩʵʵ̫˵㡣
һȺ˱㿪ʼͬĹһ֮ⷿôǲﻹʲôûзֵĻᣬж˸裬縺ž޴ʯϾطɵġ
ǻ赹ûʲô֪ȥܣƴ۹۲죬жﻹŵתתȥŪ˺þãûзʲôأҲһǣͶϣĿϡ
ҸʲôֲǳˣҲûʲôֻ֣˵ܻʲôûֵĶֲ˵һУûҿʼͬô˵ҽܱģٺ٣翴е˶ԼЩ˼ԴȻվʯ֮ϣ׼뿪ȴϣתĹУҲ֪ȵʯʲôطֻǡµʯȻһӶϳأط˿
ɣѵתˣͱһOͣ˵Լùأˡ绹ûȵ˵ʲôȴһ׹ſмȥд󾪡ֱܵؾȥס׹ٶʵ̫ˣƸոʱǰ׹֮ϣȻһתֳۣķȥ
Сģǰ׹һ粻ֱʹѣһı鿪ʼֱ֮ϸһɺҲĵؿʼʴľڴһ֮ȴûܹжһӵǶϿʯ֮ϣ㹦ֵʴ
׹ⱻһ֮תײ飬ʱֱ֮ϵסˣȫûзӦùǰ׹⼴ʱбȴһ˳ꪣǰֻáһ׹ͳײһ𣬴ӳ֮ϴȻжѳֲסһұ֮ͬĺ㸲һ㣬˶ϡ
ҲֽһҲΧذ׹Ķ飬Ƚϱǰ׹ƺѧˣȻӳ˲䣬תһ䣬ȻݺݵײеѶʯ֮СɿѾѪģȻ¶˰ɭɭĹͷѪȻ̣һɰ˿֮ð˳˲㽫Ǳϡõһ硣
̣סʱѾ˽ҪͷϵĺѾƵ֮ϣ׼𷲳ĳ棬Ʋȴǰ׹һȦĵسŰϢĺײȥϢȻҲžŽ׵ʵѹͲ֪սҲ˲ñϵĺˣһչһָһϺɫ׵ϱչ˰Ϣǰγһž޴ĵϢεĻ
䣡һ죬ʯǵɫâϺɫ׵ײ֮䣬ҡһضɽҡִ֮Ϻɫ׵ǿĽǵ׹סˣ϶ҲٻԼ˫๭ǰ⼱һ֧֧һǱ׵ϲסİ׹ȥ
緢׵֮ϵҲһƺߣ˱˵ϣֽץסұۼԴԴϵ룬ֻϢĹǱٴγ嵽ϡ
һ֧֧࣬ǵ׹Ϯȥǵ׹ԼƺʮֵĲһ㣬һʱ֮âǡ
ֻ䡱һ׹Ͻ黹ûü룬Ͱ׹׵֮жȻֻһ˲䣬繹׵ϱˡ
籾ڱеĺûȻ׵ԼͷųȥģҲҪٿ׵ʱ򣬲Ųܵ׵˺û˿ֿĻ׵ͬǻ˺ġ
׵ڰ׹ͻײ֮±ըݣⱬը͹ˣټ׵зŰվһӱ㱻˳ȥݺݵײʯ֮ϣһѪ
磡ֻüһű㿴һŤҲû취飬ǳ׵嵽ǰ鲻˲ƿĻİ
Ȼ㿪˳׵Ҳܣж֮ӱһģһѪӿȴѹȥɫһҰףʶؾͿжϡ
ߣӾͲβ㣡ʱһȴղŵıըȻ˺ȴҲֱ֮ϵĹ㾡飬׵ֱ֮֮Уݿһ㽫ƣڿһѪָ֮ս˫ʯ֮һ㣬ֳӿгǰȥǰ׹ƺевâʢһƳ֮϶ʱӿ߳ĺɫâᶶһɫĹһƮ˳ȥ˲仯ǧŰ׹ֱ˶ȥ
ƥʯں͵滮һĹ֣û뵽ǰ׹⾹Ȼڿһ٣ͬһתŶʱȭͷСһֱ׵ľ޴ɫһɫļ̴ӹ֮˳׹ڿͬһѩ׵Ĵһ㡣
ɫײڹ֮ϣǷޱȵؽȻвļ̣ȻصƻˣʯȻһصĽһ޴ʯ飬ڷ֮зţײʯ֮ϣҳһĿӶ
ҾͲƲ㣡ľƢˣչһһƹǱƻĽȻ˹֮ϣ֮Ͼۼһâ罫תȻʹسŹ֮кݺݵ¡ȻΧУ׹ֱ޴ǾԵɣ
䣡ĽϹͬʱһӴǰɫ֮зޱȵճٴײ˳ȥ˷컨֮УγһεĴӡ



719 
⾿ʲôаţֻûʲôѣϾǰĵӰС˵֮жڣǰҲ˵֮űı֪ǿ˱̬һ׹⣿
׹⵽ǲǱﻹ˵Ȼ˵ͨ飬Եߵ֮ϼҵҵ˵̫Ŵ½֪ȻȷҪԵ֣ܲܵõȴʵˣ
ˣ翴׹Сԭ֮ٴȥһԼҲһǽڣ컨֮е˳ȻʵҲ񼶣޵ĴУļȴֻ˵һ㣬ǶôľǸˣ̫أȻʾһЩ似̰ûаЩϣǰֻƵУǹĿռԣҲȥˡĶõڣԴֲڵļɣȴĴǰ׹Ͳܹƿġ
ղ˲ƶ˰׹ɱһɫҲѾŵòҰף׹ٶȲһ͸˲Ƶٶˣһΰ׹ٴϮһŹֵһ߷˲·򣿲õˣ·Ƚȵ
磬ϸҰʮε˲ƣǰ׹·һ㣬ÿһڷ֮г֣ǰ׹ⶼһʱϵһ䣬ˡڲǸôħǹɨ飬һֻоŽʵ顣ʱ˲ƣޣȥĻ綼ᱻǰ׹׷ϣ粢ΪܹԼһ
ģҾͲˣҲ֮ⷿ׷׹ܾˣѾʼһݣһҧХһϺϹâţһ״׵ޱߵƣǰ׹ȥͬʱһԾ
䣡
籾һ׹ƳȥġһȻ˸գҵǣȼ׵ܵٶ̫ˣôһһǰƣǵ׹ȴٽʱȻһգЮ׵ǰȥת䶼ûа취ǰʯеǽִ˸󶴡
ͷȥ׹⻹׷飬ȴһѪûѹסӿ˳
磡û¶ɣͷѪƺסˣǰȻҲܣĶѪģһŤͳߣһĹ֮ɫڸղŵǵ׹⣬Ҳںˡ
ȵȣжͬʱ֣׼ٴ׹ʱ򣬰ϢͻȻˣж̶һ٣һ٣ǰ׹һӳ嵽ǰ
ãжһںһǰ׹˶ֲ˺ȥ
û뵽ղŵǵ׹⣬ޱߣ˸ҪҪİ׹⣬ʱȴͬһɰСӣ߷ţϴģͬҹөһ㡣
ô£ǰģ׹ؾһʵ˶ɻĿת˰Ϣ
Ҳֻ֪֪ڳˣ׹֮£٣δǼ˶úõģҾͶһѣϢЦһԼֻܿδҲֻڿδ˶ûʱ򣬲ƶϳԼ˶Ϊ׹ˣж̶ֹͣ˹Ȼ׹ڳ嵽ߵʱ򣬾ͣ
ѵν飿翴ϴİ׹⣬˼Ȼ˵㿴ܲץ
˵ͷСĴץСһЩǰ׹ݺݵôãҪ׹ץסǸʲôȻúõĥһ׹ȴĽģҪץסԼʱ򣬴С©·ڶСѾͷһ㡣
СѾͷҲˣҡĸ첲һ˵磬һ㶼һôץǲ˺òãһ㶼棡
⻰ֻñ飬ʱˣȻһӦ׹һ㶼棬ȴû뵽׹ǰֳսǱĻսԿԷһԼļҽ̫ʧܰԺԼ˺ӣҪҸõʦӲǸһ𣬷Сˡȴû뵽Լһָġ
Ҳǿˣ׹ѹûҪ˺ǣһֱȥΪ˼ұǳģ֮ԻԼŪôңֻΪԼ˵ǰ·ѡֻ˶벻ͨԴһԵİ׹⣬ôͶԵҪ˵Ҳ̰Ͼ̺ôҲǱ˫ԵģȴʵʵĿռԡ
ȻղŵǼӣ˲˺⺣֮УֵɫľˮԪҲǼģ۾תʱЩˮԪؾȻԶؾͱ˹޸˵塣ˮԪȻħǰ㣬ֱܹ޸ˣˮԪȴȹħĻָøס粻תʮ˸ķָˣǰϡõ󣬶ûһ˿İ̺ۡ绹֣Լķһ˿˿ɶƺҪͻˡ
ߣһעȫȻ߲ʱɧŵǵ׹⣬գ׹ƺҲȤ㾲ߣٴš
۾ƺûʲôˣԭһĽ֮ɫɳ
磬û¶˰ɣ鿴۾һ¾סزӣһعϣϷֱ֣һ翪ڣɿִ
û¶ˣû¶ˣЦǺǵĵ⻰˵ģҲж˵ģҪ˵ղصģ϶磬ûСѾͷʱǣҲˡ
翴˿飬ֿ˿ߵǵ׹⣬ʱſǰ׹֮Уһ糤ӡ
ʲôϸضӣʹѾֹˣȻܹܵɢǿ
ղžһֱڴǰղȻȥץ׹⣬ȴûע׹֮ǸʲôʱŻͷ˰׹֮Ǹͨɫӣ磬⿴˹Ƚأ
ȷʵе񣡡翴ӣɫЩصص˵ͷ̫Ŵ½֮ûеģʱûеģŮ췢һ㶼統Ϊ˹һӣȷʵʮơôһֵĸоץס
ԣܲץס糯졣
ץסģȥ£ϴģ׽Բһ㡣



720 ѩ
㲻Ҫֻƾ۾֣ģȥȻץסҲ֪׸ôȡֻƾ˵
˵ƶǶǿеİɫȥһΣ鲻ҪһץסԷءأڸӹͨһ㣬ȻָͷС
һΣӵûˣؽץԼС
磬ҵ齫е˲䣬ɫͱˣоԼڵͬӾһ㣬ų֮ӿȥûа취סͬʱӹâȻһǡ
ʲôĽе˲Ҫ̽׼ŹӸ뿪
ҪǱʱжֹ˽ѾҪ磬òż˵ǿԶűﱻõĻм֮ıͻᱻ˵ӡǣŲױ˶ߣ
Ǻ͵ĵѪࣿжôһ˵㶣Ȼջû뵽һ磬й˵еЩ֮ߵķҲҪѪܹġ
ʵⶫͺħѲ࣬ͷſɣ֮Զͻͣģ翴СǺӣٺЦʵ˵ûͷħѵʱûʲôȴ˺Ҫһ㣬Ǿǵ׼ӺڵʱʵԲֹŽףɫǺ죬Ϊô̶̵ʱڣڵѾҪˡ
硭ûˣڣ˰죬žӨϹ϶޵ĺÿ찡Ѿûˣ
ʲô籾ſСѾͷ̬ģû뵽ӾȻôֲ̽ƴı֮Уһۻ˹ȥ
Ǵﵽ񼶣ȻԵ֮ԪΪʲô޲غж԰ԭ򡣵ǣԪ񼶲еı£˶ֻǾŽףжȻҲܵΧԪؽת鲹Ǳֻؿ鱻˸ɡ
ǣߵ磡Ϊߣǿս֮⣬һþ
ھǿģһûԵȻܹڵĿռͬڳ˷֮⣬ܣڵѾһ뷲ıͬԱûԵķʹһ˿˿׵硣ĿռڰϣˮԻҪϲ٣Ͼռģڿռ֮УеһжԴڣȻҲԱĨɱ
Ҳûз֣ͽɼ׵ܵתԼĿռһԶ֮С
׹ԽԽʢˣڰ׹ڲԼԼһ˿˿ĺ֮ɫһССĵšû뵽ӾȻôܳԣԼѾһ룬ֻҪתһָܹٵܻ벻ôȥֻҪʮӵʱ䣬ԼͻˣжҲûа취ԪΪԼ˲Ӿͺˡ
飡һ죬֮еİ׹ȻһһҲоϴһųһӾͽ˿ȥ
䣡䣡ų֮лһɱľüëͷ֮϶ʱ˱˪ͣؿţһ󿩿
һůļ֮ϴ˹ȴ̽Լ˫๭Եһ߷ϣ߶ȡůû񼶵ʵҲûǰµҲֻпԼ˫ʱϺˡ
磬ҵأ鷽շӺ˺ܴСɷףϸӿϢҲôȴſĵЦݣ˹ָеӡ
ţʱҲ˴ֱ֣Һһ˫๭˲ֺȻš
飬ָһ°ɣյõôʹã˵ϸ鷳սܹһǾͶһ㱣ϣжЩۣȻתͷ˵
ŶԹԵŶһҲ֪ղŶԸеⶫжôգԼܹʹõĻôһЩᱦ߻Σյʱ򣬾ͻһ
ףж㣬㿴أѩȻأϣϸϸĿһ飬ҰӵݵжǰڻڵϢ֮Уȥ硣
жӹѩģѾû˵ĺ˾һ𣬰ӷתֻȻĸ΢С֡ѩ
ѩû˵жҡҡͷⶫҲ֪һͷıˣַԼôû˵תۿҲҡҡͷȻû˵ȱĻ˵ܿЩߣϾǼһԼЩ˼̫ˡ
֪ѩҪؼǣӸղŵԼʹñϵ似»ҪʤһҲҪ࣬˸ղԼеĳꪳǲ㱻ֵģ
жѩ飬ȻŲٿһ¡
ȱжӳȥӢǵһģǿٿأʹҲûжѶȡֻһӱͬԼֱһ㣬ĶһɫĴ裬ӷɹ֮һƬ˪˪ļӲ̶ȣԼ״̬ľ֮ǹȻûа취ƿҲԼ˫๭ԣҲֻǼ֮۳һССĶ
СҪǿ󰡣ܹʹϵı仯ǹ⿿ʹɻĻ»Ҫǿϲ٣жѩʮֵ⣬СѾͷҲѩ˻ԼͷϣﲻӵĵطʱҲѾϢչˣ˻üȥǺĲУ
ϼһⲻĶôô֮УֵֹģһԵʨţ㵽ЩʲôСѾͷܹѩʹ÷Ļʹɱ⺣˶û⣬ôǰ׷ˣ
һСѾͷɱˣڶִıѩô͸ģСѾͷʵͦ˵ģ诶ûز۵ĻҲСˣʻʨŲû⣬̾Ϣһ·˻֮С



721 ͷˣˣ
쿴ʨǸ˼ģһϼһ㲻濴СѾͷ˰ɣȻȷ޵ĺѪѾϡˣ̫ˣʹ˱ѩҲɶøȥɣ飬Ѿǣ̫࣬Ҳǣ˽ˣ
ߣǣˣһѾˣȻǲǣ˽ҪЩ˵˴ԨĻµһϵ˾㣡ˣЩˣʨЦһƲͷ죬ֻǾؿžе顣
ҲԹҰǵѾûа취ٳˣֻпǼ飬Ҳû취ɣҲǼϼһﶼͬ˵İɣڴֻʣң㵹ãʼԹˣҲЩһֱ˭㣡ĿҲŵˮ֮ϣֳǵϢϵ磬ٴξȣ΢΢ԵЩȣϼһ˵СǸʲôղűıѩôңôָˣڿֻоŽ׵ʵŽףСӵļɵҲǺܲģ꣬ҵЩУҪж༸ܴﵽˮƽĻǵֶΣǾֵ飬ôһ˵ͰЩһˣֻǶôһҲ
ȥôˣԹˣֲǲ֪ǰĴ½ڵĴ½еĶǴڼɣԺʼ飬ʵǵԼֺγˣΪ㹻һмǵǰȻǰʨҡҡͷ̾һ⼸˵ɣСܹǵķ֮⣬༸ǸѾﵽ׼񼶵Ѿͷ˭ܽһУǣȴЩһʮжûн£
ȷʵǺǿУҲ벻ʵڲôСӣѾ޽⣬ֻƴһˣ㿴ǸвŮģǲǰϢǼһĿͻȻɨ˰Ϣɫ΢΢һ
ȷǰϢһܸ߱ˣԼĺ̳аϢ֣ҡײƭô꣬Ϊƾһףܹҳһܽ⿪ֵôʨһ·ڰϢмһˡ
ߣϢ֮ͫûг˼ҲԤϵŮزͼǺ˼ô꣡һƲƲص˵н㣬˵޽˻㣬˵ûһ׼ţҿ˼ҰϢã˼һֱ֮ͫѰ֮ˣأ⺣ô꣬ǸӦЩһҪѹ㻹ļɣǲײĲᰡ
ߣܹ֮ͫҳ֮ˣϢҪͷԼ˵ݻôôͬ壬ߣҿǸˣʨߺߵ
ϼһԹǺʨŵĻЦ˵ϼһôҲ˰ɣ˼Ҫǲʵ˵Ļ»ǵԹ˼ңԼ֪Ϣϲ˵ٻ㻹ƫƫҪˣ
ߣϼһϼһģôˣ㻹ǸһϣʨصԼƫҪˮģҲǻã
УĲϣҿûǻƢµˣϼһˣ㹴С
ȿȣʨˣһڿˮǺ˺Ϳ
ⶨô꣬ôƺõϷʨһȤ飬ڻЩ۴˲ƣˡ
Ҫ˵ַϻҾͽݺݵس㣬ˣôǱޣҵĽȻǿЩһǶԸԸȴû⣡ʨһЦе֮ʱɫȴֱǸСѾͷȻ޵ѪѾϡˣƺǸСһЩϵڻһֵûܹ֮Ļ˵ܻѪ
ƾһ˵ĺܹʲôƲƲ죬һ廹ڵʱԼ١
ˣǣȻڵҲǴˣǺѾͷѪҪܶడʨϸֳһ˷ܵЦݣ΢΢ƺ˼һԶһ㣬죬һΪСѾͷǷһİɣǺǣˣأ³ңûϵȥ
Ѿͷʲô¶һⰻȻı飿Щ㵣ðɣ
ʨغһֻԾͷ֪٣
ͷˣ½֮ޣһΪǴڴ˵֮ţǸִһ˿ϷʵͻȻϼһʵңͷˣ
ûͷȻҲһ֣ʵϺͷǺɵģʨ¶һ˿ɫǾͷ˵ȷǹĽһƣǹƻ֮Ȼһ˲ƿҵĽ֮Ѿ˷һǿռԣһָߵĲΣٵڣһûмգ
ŶĿһԹһƣͷΪʲôֻڴ½֮˴˵ȴûмҲûгɣΪʲôôˣûи飿
˵Ǻǣȷʵһ˵Ļƺʨһдоһͷ˵ʵʵ̫ǿˣ̫ǿˣǰʲôǣҸ㣬ֻһƾƿҵĽ֮ɣһ֮ˣ֪ʱҪɱңֻ練ƣȥҲ֪ȴ֪һ㣬ͷ˲¶һֻֻԭľͷ˻뿪֮󣬲Żµľͷ˳֣
뿪üë뿪Ķϼһ˵Ĳ׵ģ
뿪Ȼ뿪̫Ŵ½ȻôʧʨƲƲ죬ôˣĹҲһЩ˰ɣȻҲ֪ʵ͵޷ܵʱ򣬾ͻᱻߣȥһܹʵ磡
Ŷüëչһ˿Ц⣬ȤȤǹֻһƤëȻȲϼһǾͷǱ֮ɵúúˣҪһɣҲ뿴ܹǿ綼޷ܵ
ûŶʨһϴһ˿ɫСѾͷ˭Ҳܸ㲻ǻǸСôҿСҲǸûϢĿһֱͣСôĪСӱѰҵĽ֮ˣ
Ŷ¶һɼζЦ⣬ϼһﰡ㿴ϢôСӣûСѾͷȻΣ



722 Ҳ
ߣ˭㻻ģʨصҶ˵ˣ׼κ˲СѾͷѵΪ治ҷ
УƲƲ죬ЦһȻʨţ͸棬ΪѾͷϡѪѵĻж󣬾ͷˣ޵ô
˭˵СѾͷΪ޵ˣʨصڵ꣬ҾѾͷҲˣ
ǵǲһΪҲ֪Ľ֮ǹϵģȫͨѧϰ򣬶ͷ˵ôѵûԾͷ˵ǿټĽ֮Ҫһǿ޸Ͳǲܣ
һǿʲôã޵ѪѾ̫ˣ޷֦ɢҶһǿ֧ţҲһûãʨ̾Ϣҡҡͷ
ߣ˻СӣȻܹޣ˵˵ǻôܹ꣬ôҪСлѪ벻뿴ٴڴ½֮Ϸٵʢջص˷֮ɫûв´ĻСѾͷǱúõصһ˵ãܹһأ
ʨų˵ʱûʲôһ䣬ĿоţƺѪ˴֮⣬ûܹأѵСǴᣬԣûдϸоѪ
ôأСѾͷΪͽʱһջֻᣬǲŶͷˣٺ٣붼˷أ
飬ɲǿЦİʨҲ˵һЩ˷ǻǿӲš
ЦȻɫһһòȻģҿȫΪһ룬ô˵ڿЦأ
ΪҲ֪Ψ²ҵԸ룡ʨŽȭͷԼϣžе˵Ŀ⽥볤˼֮С
ʨ⸱ģ΢΢̣¶һ˿Ц⣬֪ͷӵ˼ȻȴҲֺһѾ֪£ǵСǣܹùŹˣ
˵ͷ˵ýŸͷѹľͷˣ֪ͷûа취ûеĻ˵ֵʧ˰ٺ٣ڴЦ
ʱȻ֪Լշ˱ѩʱ򣬽˾ͱעˣһԵİϢͻȻ֮ͫоһΪ˾Ȼһӱòĥͺһָо˼ض˿һۣһ˿Ц⡣
϶Ҳڿϳô
ʨŵĶԻ֪Ϣ汲һ˵Ļ»һˡοղ̸ʲôͷԼˣҪ֪Ȼ֪ôܷ飬ļУȴһʵʵĴᰡ
粻֪һУϢ֮󣬿շǱѩȻҲʮָˣԱѩ֮󣬱תͷˡ
ˣ߰ɣ⺣ĿȴѰǺģշôһȻЩ֮⣬ȴҲʱ䣬ҲСʱˣҲ֪ʲôʱܹƿԹһȳʯ֮ȥ
뿪ķ˴Ҵʱʯңȴδԭ·ߣڸղԸѩʱ򣬱ɳȥΣһνǽӲʯҳһӣԱѩʱֽӸչΪһ󶴣󶴵һߣȴһͨ
飬һ˶һͨ
ͨȴûʲôĵطղߵĵطͬС죬ֻǲ֪ͨľͷʲôڵȴˡ
һ˶û˵ԵЩƣҲǱǰѩϮЩˣΪ˵Ƶգ翪ڵ֪⾡ͷ᲻һʯأбĻ֪֮˭ôõˣ
۵һ̫ãһ㣬Ҫ˰ɣ̳˳ԼıӣһƤ˵
̿佱һĵ֮ɫǵȻġҲ˭ãͶĿ⣬ǰˣ˿ڡ
ѾͷЦҡҡͷԼֻ˵Щʲôû뵽ŵԼƨ
վסձһ㣬׼ǰȥʱһͻȻͨȻϾܷģ̫ǰһ
ͬʱתȴͨһͻȻðһȺˡ
ڽ֮ͨͷǸ·ֻǰûʲôҲûзϡ
˭ʲô󳳴µģһ鱾Լõѩϲ֮УͻȻһ£ȻǺܲˬתһ룬Լŵ˱ѩûеطأȺһԼĻ϶ǲ˵ʲôģû翪ڣʵ
ߣûСѾͷǰһŽˣͻȻ˳һһİȻ֮ɫ
⻰˵ļһӿͷԼѵԣǱ˶ȴǲɵġѾŭȴǹôһƽı飬ŶԷص½סǣȴ֪кָأο롯Ҳᣬȴ̸ǡҡҡͷ
ӿһۣĿ¶˲м֮ɫû˵һͻȻ˳ʲôˣҸ˹˵
ĳļһ˵ʲô⣬ȴ˵ĿһֱͷϡŸյõıѩ
һֱעˣȴ촽䶯˼£ļһָͷϵıѩǶǴӺеõİɣȻǾͿԹˣ򡭡ߺߣ
žžĶ
ûСӣһֻصԭأղ⣬ȴ֡
ºֶΰ˿ˣ翴һҲ鴫֪ǣǹģƽʱƢȷͦõģⲢζûлⲻԼĻ취֡
ԼϳͷȴԼ㲻˵һֺģߵľָʹˡҲһ֮ˣڴ½ҲѾţɱĻǶ˸߲ҵͷ
˲ƣٶȿ˱֮󣬶ûڵһʱ䷴ӦҲʮֲˬģƲᣬ˵϶ʱ·ͷһ㣬һſڣȻ³



723 ѩ˹
ʱ򣬱ĿԵЩͣȻǲ龹ȻƣӦ֮¶˼˱ߵı飬һָ磬ȴתһԵ˹ȻһְܳĹûз֮ǰǲҧ˵ġ
¡˹Ʋͷûжڱ϶ͣһֻۣ赭д˵Ҳƽϣ
ǣµǰԵһЦȻ˹ʼûʲôֵľٶ֮ӺͰԵǹк𣬡УóĻôɵƣ˵֮ʮظԷһָȻ֪ԷĶȷܱʾĶ
ϣɱզ֣˹һݶ۹⣬ǰûпͯ˴򽻵ΣھԲľ
һʱ֮䣬鼸ˡ
ǣ׳հǳ鶯ţѵԼ˿۸ô˵ΪȷھŽ׶壬еĲҲǺܴİԷǼ˵֣֪ԭʵʥҵģɵžûڿ;ս֡
ðγˣָ̧֣ʳָɽָ֮ƣһʱ֮侢ӿ׹ⱼڣǼĴּͬһʱ䱻ڵء
Ⱥеļʵ̫ˣ羭һʱ򣬼ѾһΣж˻Ҫǿϲ٣ָѾȡӢƮԣޱȣЩʵǿҲʥļһڼϱֹ֮Щһ̫ŵĻֵȤûС
жҲûһ˹֮еľ֮ɫǶڵı˫֣һ˿ϷʵЦݿ罫Щһڵϣ·гһ㣬ǣûаԼһȺ˷ϡ
ߵˣ˹пһ£ȴǱһ򶨵ɫܿԼȫڵϣɫһѿ
ӽĻҲƽϣ˹⻰Ȼǰûʲôȴܹоһɵɱ⣬˹˵⻰ʱ򣬺ȻһЩҧгݵġ
ǲǷˣΪôһӣ⻹֪жΣյĺ֮иԼһˣֵô˹ӣ絹ЩˣǰЩ˶˹ĳƺôҲЩݵİɣȻôƵ⡰ˡ֣ڵоȴǿɣûһϴݡܹ⺣ģһǿߣģҲɵ¡
ߣǷˣ㲻ʶ࣡˹ͻȻͷ·ķһ㡣
磬Сһ㣬˺ЩԾ˹˹ƺĶͻȻյĶߣ˵
ûҲоһֺܲĸо֪ʲôжҲվгꪵţһص˵ͷ
Ҳص˵ͷŶԷ״˭Ҳ֪ЩԾˣС
ɱ˹ھһͷţһ㣬Ŵ˫Ѿһֳɫ磬͸¶һ˿ɱ⣬ͻȻݺݵ³һ֣һ˳
ɫһ䣬һֱŵسʣжҲͬʱһ̧һˮϱǰͬʱһ˱ը׵͵ɨ˳ȥ˹˹ȥǡú˹ؿ֮ϣʱѪ˹ؿڱ˺һĿӣɭɭ׹ǶԿ
ܵ˾޴Ĵˣ˹̲סҽһҲԽзһХײжµˮ֮ϵصĽٴγˮϷ˳
ɣķˣȻûϵ˹Ȼ񲵽˵ز·ҪҲҪõǱѩһ㡣вɾЩЦѵνҪҪ⸱У
ЦݺܿʧҲЦˡ
ǵԭˮϵ˿ȥĽ˹һХ֮󣬾Ȼâǣжˮһ󣬽⾹ȻȻһˮϸ˺˿
ͣˮһ֮󣬱㱻˺ˣٶȾȻȸղ׷ıѩҪϼ֡ͬʱеɢ˱Լ׵ܸϬޱȣȴַޱȵĹ
жɫһˮȻǿˮǽǲԶˣԸʼµĹûģȻһ㱻ƣԾʱɫҲȻһ䣬һץԵˣͬʱӣɫĿ׽ǱǿĽķ֮ײһ
飡ըڲʮֿ֮ͨ𣬴űըʵĽڰǷ֮ȥͨҲʼҡҡλεģһһ㡣
Ⲣžͽˣ˹ʱҲѾվסԼؿڵľ޴˿ڣѪȻѾֹסˣ˿ȻĿģ˹Թ֮ɫ̧ſеǵһָ
ǵǿĽ⣬ͬһʱ䷢һȻһ޴ĽɫߣſѪڳͬʱ޴βҲ͵һɨȻͼͨеһɨȥβɨͨʯ֮ʯмɣź֮䣬ȻľƳβƶ˵ľˡ
ѩ
ɫٱ䣬ĹȻδȴѾԵĸоǼβɢȻ֮ͨпռֲԼǳٶҲӲжˣҲڿռƲ֣ȻԷҪǱѩҲ֮
鷴ӦҲǼ죬һ֮һ˵˺棬һ˦㽫ͷϵıѩ˳ȥ֮յҧ֮ǰ֮ײһ
һ죬һ̻ĹâըͬʱɫɭϢ֮ͨӿֻһ׹һ⵹˳ȥԵײɢľ¡¡ȥ֮ഥʲڵһʱڱǿޱȵľΪΪԭʼ΢Χʯڣʯǽ棬˹ڵʮˣȻҲ˹ڣȫɾɣΪ˷ɻҡ
һʱ䣬ɣ
糤һԵסˣͬʱڼеȫ֮пӿȥһɫĽӿһ׵罣ͬʱжˮϺһڵĺɫҲڿǹɾҪʱסֻ࣡ˮϺͱ紥֮׵罣Ȼɾȥ
Ҳֲ̫˰ɣ



724 Ӱ֮飬˵ģ
һ˲˳˼ʮɣһֱͨľͷǰѾһƬޡ
ǵģʲôûʣ¡
ղǹӾϢңֲֻǶ̶̵һ˲֮䣬㽫֮ͨڵһȫĨƽͨϵʯأҲ˽ʮɣ˱ٶȾͼ죬赲˵ͨͷűܿ⾢ʴǰ˹һȺˣ˿һһҶû¡
磬ÿֲɫ˿Ҳ̫ÿһŵģղӳѩʱֹע̫У̫СѾͷһ֣ٻӳȥıѩܵߣ½ǣµɫ
û뵽˹ų߾Ȼǰ˿ҲһղһֱվһԹأûʲôֶΣڸղŸûʹʲôһж̫ˡ
̣һŵ˫ֽʲô壿ԴȻĿͶ̣ʵڸղ˹סؿڵʱп֮µһö£ǵƺ̺ԼɪԼ˵һЩ顣
һŵ˫ֽ˹죬û뵽ǣʻͻȻһЦҾ˵˹ֵʱôϤĻҶˣ˹Щһֱ͵£඼챻ˡ
˹壿壬϶̺Լɪģ˿˹ԼɪĿԱȽϴҪȻҲཫ˹ˡ
˹ʲôͷжΪ֮ЩֻۣսȤ˱㾲ؿһԣѯʡ
˹Ƿ۹壬ʵǿ󣬲ȴ֮صġĸ壬ԼĸҵҽҵĻ˹ĸȴûһֻ֪֪еʵǿÿ˶ǿı֧šһֱϷ˹һĹ壬Ķôıﰡʮ˹һֱûʲôϢһʼʱǻЦ˹ǲǱĿˣǺ㽥ؽǸˣ̾룬Ȼƫͷ˵
˵ܼҼıﻹղŻףĶȥˣǿֲһ˵ţһǸոձ֮ѰšڿҪԵȷǱΪ֮°̵ĻҲ˵˹ղŶƻڻʼˮ׼˻ʼ֮󣬽ǶԼɺ͹򣬴ĶвͨˡҪôһ϶Լɺ͹Ļֹһһôļ򵥣
磬ıѩأֻһ¾Ͱ߸ˣָһѩڿзȦȻֲͷϣŲСЦ
ǣǣ˰ɣҡҡͷЦŶ˵۹ȴͻȻƳ֮еһ⣬Ӵ
ԭһ̼üͷֻһ̼Ļ·Ӳôɣ
磬ﻹһСأ黶ؽͻȻܵǰȥ֮ٳһͬƵС£Ȼ󽻸硣
еĶӹ緽ſⶫȫòԶԶȥ״ȴһѻƽɵǴսһȴһСС߽һβƳһ߿΢ţγһڡ
罫̼߿ڸֻáꡱһֻоһǶ̼Ȼһӱ˽ȥߵļ⹴߿ڴһһ㡣罫ϵ˼£žãⶫͦصġ
磬Ư鿴žĹâ˵ȷһĽֱһ㣬ղڿʩչ龰ʮֻɣֱһħɵģһʲô취ħ޵עУҲǿܡҲϲ룬ȴⶫݸվһԵ̡
ⶫ۸̿磬һĹâȴûȥӡ
ֻùøʹҲʺϲǻƽʱҪҲǼ£翴̣ûʲôرı飬ȴܹĻ֮иоһݹġ
ǲ׼޻ۣҪ֪˹Ȼܳʱ䶼ûڴ½ˣȴǲǵأһ˫۾գգͻȻսǰ˵
ȿȣ㰮þãĶôԹԣҪ˹Ѳһῴ㰤ôӻ˵ȴԽԽС
ߣ۾ΪȥðɣСһ壬һеͬʱĿһһԵжжûʲôֵ飬в΢¡ⰮȻû֮˵Ƕж̵Ǳʶ֮ȴʼһ˿˿η塣
磬߰ɣǳڸòԶأ˹˿ʮֵ˷ܣߡж̵תȥضһۣȥ
ڼûãһɫӰͻȻһԵǽ֮и˳ȴһʼڴ֮жɢɱˡ
ûõĶӰǽĿռ䣬غһ˷ϴ͸ҵԳ氡
ǣˣ硭ߺߣӰЦȻһƬҰ׵ɫָ΢֮䣬һ΢΢ĻɫâһֹϢУȻһӵĻֵ鼮ҳɿطţܿͣһſհ׵ҳ֮ϣ̶̼Ϣʱ䣬һĽҳ֮ϸ֣ͻҳð˳ȻһѺղߵһģһС
ȻӰ֮鸴ƳȲ棬ƭƭȺһȴǴ´࣡˹˹Щ͵£»ȫҵĺ£ӰһЦȻǸƳС˵ϣȻתʧ
ںӰʧ֮һȺ˴ƹ⴦棬Ϊ֮ˣȴǺڰᰵŵĴ
ǰ龰һ㶣۹ʶһʱ֮ȴҲ㲻﾿ʲô飬ڴʱע⵽˵ϵǰС󣬼һɫ䣬¶˿ϲ֮ɫ
û뵽ҲܼһȻղŷʲôС̲֮ŵĪȴܹоģӰƵСȻԭۿۣϢȴһģһ
ղΪ֣ͬھû뵽ȴǣ˿Χаϲ



725 ɱʼ
ԵʱεƲ⣬мȷֻ̣ȴûв֡ĻǾƲ֪ԼŵģһԵƷ
ǹϲ˰Ŵ˶Щۺˣϸ˵Щ˲Ǵ£Ǻڰɳִˡֻͷѣڳ֮ǰĳϾѾ˵ˣں֮еõĶǺ֮⣬ĶԼУԵǿȼСʱȻЩʡû취˼ҵȽϺãֻϣ⣬滹ܸһɡ
˹϶û취ȫӳֻǲ֪ıѩ˭أһ·ϣ̶ڰССĽɫ󣬻ɫȡ˸֣һЩֵĸоʵ̵еȷǺܿĵģ͸ĵһˡ
̽㣬ҪһҵǺ֮һΣš˵ʳָסԼ촽˵ҪȥǺ֮ڰɣôõ˵Ǹأ
Ļ̲סһСӣǺ֮ôôֻǺľѾô鷳ˣĸЩȥ֮ڵĻǻôͷѪ
۵룬ǲ֪ЩţЦһȴһԵһۡ
磬Ǻȥ֮ںòã㿴̽ҲȥأڵҲɵˣ֪ԼǹʹȻڸ˵ȴҲˮ磬ʹӦǰɣ
У
˵Ǻ֮ûһ뷨ĻǲܵġһжҪΪءõǺģΪ̰ĶǺ֮ڵսĻ˵ͰԼݽȥˡԼ⼸˸ɲȥʱȱôһȫûϾ˶ھŽ׶ʵ˭֪᲻ĳʲôرţ֡
㻹ڴϣ㶼ȥôҲǵģѾͷ£ҲֻѵĻСѾͷ϶ɴҲ˵䣬ҲǶƫ̻
һӲˣСһ⣬ʵʵظ̧˳治ˡ̵Ц˼Ҳû⣬Ϊ֪̱ͲĸڣɲΪ鲻£ҲĲ£ôҲͰ׻ˡ
缸ں֮ת˴֮ƺҲˣνĺ˵һԹ˵һĲر⡣ÿһԹͨͷ϶һʯңÿһʯ涼вͬıҲ˵ÿһﶼܹõģҲ˵Щڱ֮ϬȻѩҪһأҲǺǿģһֱ︽ŵһЩԣ˸Ͳȥգһصʱ򹥻̫ͣȻһԱûţ˸ͷ
һ·ջȴҲǲ١һֵ³֮⣬жﶼһ
һһʮƯϸϸĺϵһȦССһҡ㶣ֱ졣Ҳû͸жΪ֮иоһɳˮԪʵҲûۣһȦҡֱܹײ˵꣬ʧǣɢ˵񣬶һܹٻһˮԪ۳ˮжԼĸоˮǱӦûֹˣжָܹʵĻһھꪵĶ
һȥһƴСƣһЩаĻơʵϣҲȷʵаŵĽ˵ʱ򣬿ŵľһ͵ɱ⡣ɱ壬˵ľɼĳܽѪҺᣬʮַѪ񱩵似
ǵ˱ǸһûУǸƷ̫ˣҪȻôһﶼʺţ鿴ƵӣɵЦ˵
УҵеıҪǿţȷе㲻ˬԼͷôãȴһﶼûյʱȴܱʾӲ˵
ߣҸղſ翴ƶοˮأȻĿǰõļ֮ģȴʺȺսģ˴ܵʱһųɱͽԲʮɶˣǶôţĳ
ߣѾͷŲҴƨɣ緭˷ۣѾͷԼôã֪Լһӵô
ʵҾ÷ĸúúõĥһ¹飡ʱжˣȻǿ³ǵȴܹѹƵסģ仰˵һ˫нõĺˣһǿıõĲã˼
֪˵ͷʵںǰڿˣߣȻһٽ³ǵ˿ԼܵķҲǲСһֱûҵʲô˳ֵıԾͽõڡ
罥ܹоƺ֮и³ǵ꿪ʼˡʱ򣬴֮䴫ǹĵеһļ£ʱʼˣųǿ
磬ǰһʯŶ˵εĶأָǰͨ˵
ţǵȻõģԱǵĶҪǿƲƲ죬ȴһЩһʯ֮һҪһԼõıȻͻᱻСѾͷˡ
һȻ֪ʱ⺣֮ͨУһҵľ
˵ȻûôãҼÿһͨǰǰ뼸ͬԵ֮ġ˵ĿⶼǺ֮ڵģܹĵģȴܹ˭һΧűսͿʼˣһʱ䣬⺣֮ɱ磬Ѫɡ
ߣôСɫҲǰһʬ壬¶һ˿м֮ɫ
Ӱ߰ɣЩѾ˷ǵĲʱ䣡治ɫԵĺҲûһϢǸղӰĺ۶Ǽ˲ӵĶֶȴ˶ġ
ߣ֮ҵģ˭Ҳòһ֮ͨУһ˾վţһöӵĽָΧʬ壬ʬȴһ˿˺ۡĻһܹϳǺֲһڴϵ˼



726 ʧ
û뵽ܹõôһö
УһʯڣһصʬϣһĴһѸͷЦѸͷղͬԹ˿ͷڳ֮⣬˶Ѹͷ֮£ȻͬˣȻȴûһ㱯ˣĵĺܣΪû˸Ѹͷˡ
˻һĻһɫӰڵ漲ٵػ·һǶ˵ߣܵ˴󺺵ͻȻƿ˵棬ûһ޴צݺݵس⻹֪Ĵһץ¡
һ⻹ŸͷЦĴ˲㱻˺룬ǸͷҲѵһ˵ϡ
ߣôʵõ˱Ҳס㱣ܰɣһЦȻӰ֮Ӱ죬䳤Σӣ
ţϹأһȥ֮ٷЩɣӳʯҵſڣ仰ȴǶԽųֵ˵ġ
ȫƾЦǰڵ˺֪ܶ࣬ػǰǰëꡣߵӰʵĪ⣬ȻڶǾŽ׵ʵӰǹĪĹֶȴ粻òӡӵݣǸӶȡǺ֮ڣ绹ǱȽϷĵġ
ǵҲˣԹûߵͷ֪ʲôʱܵĺǴ˵еĺ֮ڣӵĿ˸һ£ѰҺ֮ڣΪ˸ԼȡλһûᣬŻ᲻ϧһ뱦Ĵ£ӶᣬϾһθֻһӰһĴȴ
ǵģһβӣдӺͶӶˡڵһѾ̭ˣڽ˺ģֻдӣ⺣֮ڣ־ڱصá
õ˺֮ڣλҿ㻹ʲôӵһ˿ݡ
磬ⶫõô̶죬һЦض磬̣¾жҲ̿
ֿһʯҵʱĵظߴεıһĪǵⱦ֮󣬲糹ɵۡ
һɫĴӣŮõ籴һĶһүǶ籴ڿлȥȿȣǳ棬ȷʵеԲڡ
ߣôòˣһȥÿ˹꣬ѼӲҲ˵籴ģıܲҪôأѵˣ
ҺɫƷֵ󱬷ɫһ˵Ĵ
磬ɫҵûʲôֻⲻвŮģ¼λһʱòץסһĻᣬȻǲŹǡ̫Ŵ½֮ûжʮһ͵ĵôšɫȽ޵ɫһЩԾ֮⣬Ǽ˴ġ
ˣСѾͷ߯жһֱһ£źɫ籴Ҳ̫ʣٹɣŮ˴Ƣͦ𱬵ģɫͦ䣡ҡҡͷȻ˵飬ٽƱȥҲû˼ˣڼÿ˶һˣҲʺ⼸ã˼ٹȻٹõǳǾ˵޹Ҳͦ籴ãҪһ㼼ɵģͷƺһŮħڵѹģ籴ļɣøͬʱڷۻƤٹ
ûʲôϣܹõˣ罫籴˿ռָһҡҡͷ̾Ϣһ뵽˶˲ٺöԼȴɶûУɴظ̾߰߰
磬ҾĺԶˣͻȻ˵һ䡣ڸղţͻȻһʮֵĸоǾǣĺƺܽܽԼǰ
ҲָожҲ˵ͷ̣Ϣ
ףôǶָоȴûУһãȻȴͻȻǰһ
磿ж˶о뺣ĸо֮ȴͻȻʧԭأͬʱʯ֮д¡¡һֻʯȻѿ¶һͬڷŵС·
ɫʯ·һ˿˿ϢС·ǽ⻬ޱȣ͵һʣȴһƬܹճ˵ĵӰЩɫʯ·ǽڶһ΢ӫ⣬ӫһƬȻǺȴҲ㹻ͨˣǰЩͨǴ졣
أж㣬أһûϢǰͨĺͨȴûһ˼ʯ֮ڷѰӰϧһͷûҵСһ⣬жҪ޳ˡ
԰һûµģжûкСľôһޣһӾֽţ̷Ӧ죬æȻתжʵͷ粻кߵôѵӦ
ӦλãǷʱûΣգһиоģߵһĶжܹоõ绹ûûˡ̰Լ飬жɸмص˵ͷ
Ȼû飬Ǿ˵϶Ǵʲôؽ֮ģ⺣˱ʵǿ̫ˣЩǸûа취оû飬һȻһ˵ȽС·ǲͨڷʧ֣֮ضģ㲻ͨ·Ҳܹҵڷܺùɵš
˵ҲΣǰϢ˵ˣȻ޷;ȴ֪˶֮ˣǲǰߣõǺģ
Ͱ˵İɣжҲ˵ͷǺܿ죬ɫһ䣬һʵһɱŰϢȥ֪ĻһŹ
ǺǣϢһ˿ʣȴֻЦû¶һ˿
ϼһǼһͽܳôʱ򣬺Ƿ֮У켱ԭʨһ߶߶ģǺò׿һϣôˣǵطǵطǽȥĺôĹܹЩܶô㡭ôôͿ
ǺǣǰģôôֻСˣʨֻЦһáûзϡ
ǻЩһߵĻ˵ǵϣлǿʨƽӣҧгݵ˵



727 Ļ
Ȼڵ統һ³ﵽǿһ³ǻعˣ֪ģԨʹҲֻʣˣΨһ֮رʱˣ˶жҪӦñҸ
ҲǸطȥǸطȥãҲ͸ͬѣΪܹԸЩôʣʨֻػһ䡣
ûл˵ˣȷûͻǸطĻʵĽռҲԼزǸûа취ԸЩ˵ġǸط˵ǰмɹһطܹͨɵĻ֮ʵǳʼαܹǸطģֻһˣˣЩ˵ͷ
ͷۻĸоʧ֮ҡҡͷ侲ؿԼǰһС
һƬգǰһ嫵ӣտǹһɫĻι֮С޶ﰴոԵĹ켣ƶţ·ˮʣģȴһľĸܡ
һ޾ޡ
⵽ô£ִԽɶǼʱ˰ɣһƣ˵ԽģûԼôԽģʲôûôҲᴩԽ
Ȼһ⻮ǿգֱֱһͶȥҲر⾭ҲͶȥ
ǡһͷƣһǿ⴫۵̲ס۾ڻָ֮ǰľȴ͵һ
ϤϤСϤһС
֣裡ŴͷƬһ˿Ө
˴ͷظƬͻȻһ㵣ѵԼִԽ˶ʱ
еƬس˷ţԼĲ²ģôļҾʵһС¥س˷֮󣬾ͳ¥ȥ¥Լķ鷿ĸң¥ֻԼȥѾõĸĸȫû뵽ļǵĻ᲻ǸţһжѾԺУֻǳ˼
֣裡͵ײ˷ţϤļҾߣϤᣬϤһУȴûпϤˡ
ַش¥嵽һ¥Ӷһ飬ǻûзָĸټ
ôôҲûˣžͳԼļңȴҲǿյģһ˶ûС
ѵָһ׹˲䵯ԼҸļҵĴŶ俪˵ĻôĶ᲻
ǣһʧˡʹǴŵأ飬Ȼûһ˳ǿһۡ
ԭֻһ磡Цһη·һأųصĽŲ߻Լļš
֣裬ǵĳѾˣ籧ԼͷƬ¥һ˵磬ŴǰһĻĻ
ʱ磬ҲһůļͥҼͥЩС˵ǴС֪ζʹˣĸ׶ֻԼ֣ϸؽţȴӲ
һ죬һжˣֻоԼ·ö˵
죬ͻȻ˼ˣһַܹ棬һһۣϱһѳĽǸĸ̸һӣȻȻǶˣǸĸȴǳݲչǸϣĸͻȻСϵ˼㣬ͲܶҲ˵ˣȻǽһӱһ֮У߷һЩ£绹ǵõʱĸ׸Լ˵˶Բҵš
ҵϣһССĿףͨǸף淢һС
Щˣ˸࣬Ǻ͸ĸһ֮ûͬǰ뿪ǴǵһοԼĸ׾ȻҲһԾ¥ߣʹһ׵˸ɫ׹⣬˾ǵ֮еһ㣬Щ˴һšǹµĸĸȴˣڼͻȻӵ˵͵Ϯ֮£ʱʱĸתͷڵλһۣԶҲĸ׵
ˡھΡᡢޱߵİ⡣
һеһУĸ׶Լһеĸ飬һ֮УЩƺڷѰʲôƺûҵֻ뿪뿪ʱȴúС¥ըˡ
ڵҺרΪ˱õģúըĸº;޴˶ûܹӰ쵽磬֮лһССͨڣްް޵˯ˡ
֮ʱӶѾ˷棬ܶ˾ߣȻѾˡ
ŸĸЩ뿪ˣǸʱꡣ
ĸһ飬һšҪ֪һУ֣ĸ׻Ƽҵһ·ͼǱ飬縸׼洫ķЩЩҪҵĶʱҲ֪ˣЩǹˣеĸֺһЩܸ֡
Ӵˣ֪ζһĮĸߡʮִ磬Ÿĸµ·ͼһһϻĸ汲һЩ似ͰӢʮ緲Сɣ뿪һ
ĵһ飬Ǹ𣬾ĵ飬ڲ˵Щ˵ݣһЩеĴ
ƾŷӢľ˳ظ˳𣬵Ȼ̲ôɣһĴɱжѾ˲ˣҲһĿ˽䱸һεĴɱûǰô˳ͱɱͷҵѪܱ˳ڽĿ˲䴥˽ֳ֮̿
ǰ˵֮к˵ʮǿãʮǿòаеֻжĴ书ؼԼ˲ٵĶͷһѣãԽ̫Ŵ½
һǧ꣬ϣԼУ˰ɣۣصǸңװİְ裡һУ̾һ֪һǲܵģԽǿԽһЩ֪ԼΣʵʵش˿ռݣ̫Ŵ½
ףˣͻȻоһɽ⣬һɴĽ⣬ûһʣޱȴһ˿ɱ⡣
ⲻҼеôôˣ¶һ˿㵣漴¶һ˿΢ЦȤȤ˵գ¥Ļһ㣬ӻһ磬ֻú¡һ죬Ŷ˹ȥԭеƬȴƮ䣬¥һտ֮УµģһξӨΡ
һУȥ



728 
һһС֮ϡ
ôƯ׶УֻǼκ֮͵ǽɢ֮أֻû뵽⽣ȻǴһɢġһҲļ䣬֮ͥһڵÿһ֮ӻһˣȱøǿ֮ٸ𡭡
Ժ֮ͻȻһͷѵһת绯һӰż֮һʮϤĵطȥʱȻûиоһλ侭Լ书ѾٴѾ˾Ž׵ƣڵʵѾԽ˾Žס
ˣ
ˣǰųСȻһȻһֵĸоȻ֪ԼǰСӦþԼСʱ򣬵ȴһСƺԼҪϺܶĸо
Ҿ㣡СеʣҲ㣡
֪翴СΣͻȻһЦңҲңܸңһеôô
ҵʱܹˣСͻȻðһŹֵЦݣܾû˰ɣȿһΣ
شСִеĳس˵һ
һһڶűˣŵĽһó콣Ӱ
ǧӰǧ١ʮֻع鵽򵥵һӰСзȥ
СʱأһĺɽΪһ֣طõӢͷףдյĽ⡣˿СʹӢȴоһʶĸоƺӢȴֲӢ翴СһƺԼȴֲԼָо
СǰӽʱһʼСɢܵĵһǳӡۣԽԽ֣ԽԽ񱩣С򽣺һһɲǣһǿƥĽڽ֮Уϳһ޼᲻ݵĽһһӶݣըѿ
ĲлƮ㣬ӢͷףȴվӢ֮о˼ţãСרԼģԼЩʲô
绳۾ֶԫ֮УôһöϿĴִ֮ϣȴһĨ΢Ц
Իôٺ٣Сʱȴ۾ؿǰ˼ŵ磬ǳһĨ͵ϳɵЦݡ
ա¡졢ء硢𡢵硢⣬ԺЩƻľոǹǿƥĽ⻹ûʧһж˽ȥںϣ⣬һԶڡ
ӢȻǵҩʦӢͷ׶ʵȴҩʦѧӣôֻǼ򵥵Ӣѡʵصϰ䱾ͲǺ棬ڻҩʦǲһѧղû̫ԣֻǿһЩСϺ˾澭ͺ߹ָ㣬ųһʦʵͶѧ˵Ǹɵɷ硣ҲǺ߹ؽʮƵԭ
һҵģǻҩʦĹӢ˵Ӣհ棬йڽһУҩʦܹģȥˡһӢͷ׵ľֻһڵıˣֱղСӢȻԼǰ׷Ӣ仯ʵϱ³ˡ
⽣֮УӢ
ͨһ㣬绺³һ۾СٺһЦ
ôǲǺһСƫͷ磬еĳȴѾ˸ڳһʽ
Ҫô᲻㣿һЦеʡ
áСͻȻ͸һ£ɫһҲ뿴㵽ܹ٣
һԱ֪ȻʵѾһЩѾҪˣҪľһսԼһڻͨСҲѾ˳Żһս
жսΪսСʱһһ㣬ÿһ仰֮ж⣬ͬʱһнһ󣬻һȥܸܲң
ôߵֶΣȻ˵ģǰΪǴ˵ȴȻףⲻǶԹһ⣬һӦãͬ׶һ㡣ûףͬеһĽ֮ϣС׷ȥ
˷ȥħؼ䣡û뵽Ȼˬ죡ǰ̫֮죬ת˲㵽ĿĵأƮĸоȻֻͬойɿ⣬ʵǲ²죬ХһȻ뿪Ľ⣬ǽִУһһƥĽ⣬С籬ȥ
ãСʱҲ˿Угһչһ𣬽һӾ˽ȥ
ãʱһߣһֻرǰһȦΪ֧ŵ㣬͵һͬһһ㣬ؽСĽƵ˻ȥ
̫ͨˣó汾Ȼ֪С粻ֻܾͨͨĽǰƥĽ⻹£ȻЩˬĻһ𣬽ԼӢȫʩչ
Ӣ֣ޣһ޴һڿ˳ʱӢС絹ȥ绹ֻһ̽
ۺһͷ·ʲôһ㣬۳һ޴СϮСоһеĳػһԲȦһԲȦס˳嵽ǰ֮ʱڶԲȦÿһԲȦȥͻɢ֣յСǰʱѾȫûɱͨһ꣬СһɢȻ紵Ӣ졣
ûԲ֮ϬĽ̫ͬѧ;ͬ飡аһãһֻ֮Լ벻Сս;һʦ½̵Լսһ㣬ЩɣȥννĹһշƽ̨ϵһӶˣЦǺǵ˵
Բɲ̫ƽʢҲǽ̵ˣ˵㣬Ҳ㣡СһֱһĪЦݣ棬ҿɲˣ
СĻ£ֻоǰСһǿĽ⣬ǰǹɻҪǿĽ⣬ȻָԼ⽣֮У͸һ˿˿ɱ⡣
ôǺǣǾҸĽɣǿĽ⣬¶һĨЦָһһʱ쳹ء



729 ֮
һеͻȻŹ⻪ȴһӱû谵
СʱƯڿУ֪ʲôʱȴһϮɫĳ£ʱпó죬ǹһ˿Цݣ·ûнĹϡ
ҫһȣеȻݳʱһӱȫڣֲָԭΧŵ׵âС糤֮΢ĽⶼŨĺڰڸǡ
ڰţСԼ·һ޴ĺڶ֮УȻûԵİʲôʲôʲôоʧȥе֪һ㡣֪ڰ֮˶ã·ڰ֮УʱҲֹˣֱһɲǣڰ֮лһ
ͷ·سʱĵһ⣬ôͻأسС֮УСӳ֮ͫС
С͵ؼһ֣ʹģȻӢҲԼļս⣬ͻǿһӳͫףһסԼ˫ۣǾҵĴʹ޷רֻһۿ
˵һС۾Ĵʹ֮о˹Ȼ۾һƬģˮȻڲͣС֪Ҫ׼ˣղŵһоǿҵӾϵͻȻɶӶͻϮ
ղǿͻȻĴ̼С̲סеĳʱ緢˽Сֻ͵ؽųһţǹɼռ͵Ľٴδ͸ŽĻϬޱȵĽ⽣Ѿһʵİɫʵʣ·һ㣬ع˹ȥСһԹʹÿɶ˵Լûа취ֻпʶ磬⽣ͬٵһ㣬Ȧ·ҪӿдȥŰݡ
Žһ裬СҲѾȫתղյĴҳ˲٣ʵſʼȫ˿ǰСдˣȻ֪򽣣Լ磬ԼʲԼֹų󵼣ģôҲѲԼȴûϵǹ򣬽˽֮УֱȥǼռ͵Ľ⣬Сһʱ֮µ˸СĿ
˿СޱߵĽǵصȥһгȫûκμɿԵһУϸһ۲֪⽣ǵģȴ·һеĿľǱӲƴҲ˲òӲƴһУǵصϬֻҪһ˻ҷ
׺䣡ǵԼϮĽһâͺһ˸һɫâֻһεâģҪøʵӴ׳
ؼһжһ̶ĽС磬ҲԼ
˫ֳֽģƺҪһֱС磬ʱȴôĻ
ճ˵һһһĽѸޱȵģ˿̵ĽȴȥޱȻһжһ㣬СոշſűԼ˫֣˫ֻڿУҪкеĽȥ
һɫ֮Ȼ
һ֮Ȼը죡
ţ綯ˣ
е˺ﶼֹŵһɲǣһ˶ˣСͬһһ㻮˳գֱӳԼǰԼָжʱĽѾԼĲ֮ϡ
ˣ翴ǰС磬ͻȻоʧȥеȤȻֻȴоһӾͨһУոջоǰСǼռ͵ĽȴͬɳһСֵһᡣ
㾹Ȼͨˣ㾹ȻͨˣСʱ磬ҲԼ֮ϵ״񲣬һţʱЦʱޣҲôĲôΪʲôܹȴܣ
ιǲǸøﵽôһ˰ɣǰСӣ絹СӾԼŪɵˣԼ֪ĺܶ飬û˿ԽˣҪǣҪŪףԼôܻصʵ硣
ʵͲˣӦһ鹹磬Ϊ֮иоһ˿ϢǰС硣絽һʲôĵطΪʲôеСʱһģһһԼСʱһģһС磬һжҪСˡ
˵ܹӮңҾͻһж㣡СĨȥ۽ǵˮͻȻһı飬һֲͬ͵ϳɡ
ȸһطСȻӦ˸һУǲû̻ش𣬶תռȥ
ιȵȣüͷһ壬ͷһҡѾ˽ŵףԴ֮ͨȻûа취֮ͨеĸ³ǵ꣬ǽ֮ãȴǰһĸо·һˮ齻ڵĸо
֮봫˵еĽ֮ͬΪϴһ˿˿ĺ׹⣬һҷһĽ⣬ʵ絽˼㡣
СٶҲǼģת˲֮ѾƿƲ㣬ƺûͣ˼ǼŸߵĵطȥ
ѵСĶͻȻһͻһֵĸоһ֮䣬ֿ˼֣ظС
СʱѾ˴㣬ǿ֮УȻ֮ͣסΡ
ǡ翴ǰľһЩˣǵԼոѹʱ򣬾ôһȻǸһ⵽˸ղŵ硣
Ļ䣡ң㣬Ҳ㣡Сת羲˵˵СѾظˣһΣƺЩˡ
꣡Сָһ˲飬һƬ޴ƣʼת
Ļ䣬ҲһֹԭǸ˵С罫ָһָһ磬ŹĴڣ˹򣬲񣬹ʵ֮ɣ
ɣͻȻһûмǴĻж˵ں֮УʵѹƵһΣôܹľֻмˣôԼͻȻ͵طСе֮ɣһУûϵأͻȻоԼƺƽһ޴Ȧ֮УƺⱳԼ
磡ʨͻȻһ硣
ϼһ㲻Ǳ˰ɣһϷʵؿʨţԼ˵ʵҪ˵֮ǲܵģʨȴ硣
ߣʨһȻֽ۾
ιϼһĲСӳأ򣬿ɲһɵأ



730 
ռôģ֮⣬ô翴ǰС磬ʳԼеʣҲϵԼγȥ
㶼֪ô֪ˣʵҾ㣬ֻҲԼʶˣС罫̯һεģ˵ûҵԻش㣬ڹ⣬и˵ĲͬԹռֻÿһ˵ĿѣĹռ䣬ֻĴڣԿ϶û
ʲôģʱһֽԷһٵĳ嶯Լ֪Լ֮⣬ж֮ɣԷȴĻشû
ǣСЦһЦȴûͷϵĺߣȻѾ˹ܿͻˣ֮ǰһһҪ㣡˵ǻ㣡
ʲôͻȻоԼдһʹͬʹһ㣬ҪץסǰС磬ȴС羹˵мʼɢ
һƣҲ㣬ǿС绯мط壬ĻԺ֮ţСʱļ䣬ĸһ˵Ĺ¶緢ҪΪǿߣִĻ֮Уһƾǿ꣬һԺ֮֮Сٴ𣬡ȻҪǿǾ綼Ϊɣ
СȫɢˣղŴĵطһӨ͸ĳеһһף·໥ӳһ㡣ѽʮֵϤԼĸ׵ʹõǰȫһģһ
ְ֣裡ΧתŵƴʼԽתԽ죬÷Ҳʼ̮ס˽һξӨӻ䡣
ͬʱ绯ޡ
ĺˣжܵĻ˵ͷ˵
С·˺ܾúܾãڸоǰһƬһֻȻʵĸоͬһƬ㳡֮ϣǺǰȴȫͬĸожܹоĸԪغʮֵĳ棬Ҫǿϰʮ˶ǾŽ׵ʵȻܹЩԪģȴ޷ֱӵЩ
㳡֮ǰĴǰҲҪӵĻֺ꣬һɳصѹɢ˳жûиоĻӦñǺ֮ڷɢϢΪоһʮе
ж㣬ҸоһɺǿϢأ᲻Ǻ֮ڣðСǣ⺣֮ڶġҲȻˣڱȤΣҪǣ֮ڵ˶డǸΨ²ҵĿģմ֡
ǵĿǺģô˵֮ǰҪҵǺĵģжԴĿ֮һ˿ᶨ
жҲһɵŮˣ̵Ҳһ˿ʣ֮ҲźߵҲ˵ȻҲΪŮ֮һжȴһУԸȥȡǺľؽΪԼ֮ˣǺڵԼһɵô
Ŷж㣬֪ˣ˵ͷжᵽ磬ʵȷҵǺģ֮أ
Щ˻ûеȥѰǺģһЩҲ֮󣬿ⲻһսж˿ѾָʯڣǸղǳĵطȻ˵֮ǷɢѰǺĵڣҵ˵ģ˵ģ̳ſзźţ֪ô㣬һҪȻû罻
ţ֪ˣж㣬ͷİɣҲ᲻µģʹص˵ͷ
жԼһģʵ̫٣⺣ʵ̫ˣϾʵĻʹҪѰǺ԰һ׵飬ʵȷڶֶ֮˷ɢϢڡ
ϢûκεĹҴ⣬֮У˶֪ģԼʹ˶⺣֮ڣϢܣϢѰ֮Уȫһ
ж鼸һѡһλ뿪֮ԭмһȥİϢȴͻȻͣס˽Ų¶һ˿΢ЦȻתӣһȥ
Ϣ⺣ʮϤһ㣬߹հƵģûһһ޴Ļ԰֮СһԵʯϣż֡жĻһϳǡ԰˼
ǺģǺǣϢվһɫĻǰЦţȻȻ̯֣ȻһСȻǺĵľȥһʵ˵ĻǺıضˣΪǺ𣬲ܹסЧá
ǺǣȻ˵Ϣûй޷ˣҪٵһֲһСҲȷʵ´ˣʱһ
û뵽Ƕ˰ǶеŴŴҲ
ǣϢȻתӣǰͻȻֵˣһЩǲȥطѰҺ԰ôô
ǺǣѵΪĻһ޸֮ˣҾǽ뺣˻Ԥδı£˵ûһ뷨ǵˣһ·ϣ㶼ûһ˿ôҪֽţҲֻǶ޷֪ʱ򣬺ǺǣʵôһᲢǺѣǻлл㣬ҵǺĵڡжЦһ˵
û뵽ϢȻ﷭ˣϼһ˵Ϣʲôһ߶߶ģֻ㻹ܲµһ˼߶߶쿴ˮ֮еĻ棬ȻʨŵԣȤؿųеİϢ
һֱҪһ⿪ֵôȻҲǿǸСӰֻķ϶ǲͬˣ֮ͫҲ²͸ҪʲôʨҡҡͷȻ˵
У²˵ڴôãҿСҲ˰ɣòеϣͱôûˣ˵ôңͷʨš
ʧ˵Ļ㲻ô˵ˣʨһֱ۾
ϼһͺһϲװŪ㵹˵ˣСҪûˣҵһľ㣡ƲƲ죬ͻȻһ˿â˼˼ȻԤƵʱ֮ǰƿ˱ϣĺֱӱŲĻʹȥģιϼһоûУ
ϻ㶼оˣôûоʨŵڿȻһˮ˿У۲췶ΧһӸ
ʲôȻûУ



731 ֮ͫ
ʨźһоһϢѾ˺ǸˮȻҲ˵٣һӰҲûС
ϼһ⵽ô£ôǵĿƣɫҲ˿ƵĻ»ú鷳ԼҲúܱ
æЩһ϶ûѣҿȷ飬ǲţ⺣֮Уһж˵㣬ҪģĵصȣǼһ¶ţҵҪʲôˣܹҵƤӵˣϷߣʨһȻĿתضˮϵĻ档
ڸʲôĿĶǺ֮ڣֻҪ֮ڣ˳øұ¶ʨſɫЩѿ죬˵ʱͶְɣ˳㣬СѾͷҴ
ţѵõûٿЦص˵ͷ
֪˵ʲôǶˣǺǣһҪ˵һ䣬Ҷ磬ûж⣡Ϣǰˣ˵һ䡣
ûж⣬ûжΪʲôҪȥǺģ֪ǺǾģжضŰϢеľңңָŰϢ֮ϵˮҲҡһ޴ˮ⻨԰֮С
ǺǣжʻϢֻЦȷûа취شжһܹ⿪ֵĻȻֵõġ
𣡡ʱһɫӰͻȻж֮дܳһ޴ߣһڽǺȥ
ߣжҲ֪Ϊʲô߻ľٶǺ֮󣬱ִܻжߣһСνڣĴȥˣ·ղͻȻ̵ǺĵģͲһ㡣
߱ǲõģֻǰǰǺĸ˶ѡߵľٶϢ̾һ
ߣ˵ʲôڶǲŵˣڿʼǾ͸߸·ɣжһ󣬽ˮ˻Ȼֿһ۰Ϣ׼뿪
֪жת׼ȥʱһжͣס˽Ų
˵ƭң̾ɱ㣡жתӣ¶һĨ֮ɫⰲϢĸƭԼĻǾԲԥġ
ϼһ˵ϢǰɣϢͻȻô˵ҲһͻͻȻһֲõĸо
ֲĻ׳棬ң˭ȥʨŰһۣҲеعעŰϢΪҲźͬĸоһʮֲԤС
ˮ֮УϢжȻƺбУʨŶһֶԷڿԼ˵Ĵ
ǰõ֮ڣҾ͸䣡ϢûнʨŶʨŶһˡ
ˣⰲϢҪǺ֮ʲô֮ڲǺʲˣҲһǿıǶ˵ʵûʲô;İ֮ͫϼһ㶼û취ԸɣԼ°ͣʮֲؿŰϢ
Ϣ֮ͫȷ̫ܵҲܶ࣬򵱳ԼˣҲỨôʱֵˣʨҡҡͷ̾һƺϧʲô
ʸ̸ôҪɱ㣬ֻҪָͷˣжЦһ޸֮ˣȻԼ̸Уʵ̫Цˡж̵϶¶һ˿м
ǺǣôΪôϢһЦʲôĻͱ˸ɱˡҵԤȻúܶ˾ңǸȴңΪʲôҵڻȻңûһ̵ĻΪĻɵؽֵĺ
Ϣôһ˵ж˲ŷԼ˷һһֱΪϢ⺣һΪûж˻ὫûоİϢˣΪϢ϶ܹԤϵԼв¡ղЩʱĳ棬ʹ缸˶û취ƣϢȴһͷûе
벻µĻжϸһ˿˿⡣˭֪Լһˣ˰֮Ƣðɡ
ǺǣһǾ仰ǰõ֮ڣҰҵ磬ΣϢ̯̯˫֣Ǹֳһ˿˵Цݡ
һҲ㰲ŵ˰ɣߣж۾΢΢һУ߳ڣж㶯ˣͬˮһɢȻ˰ϢǰеĳҲ˰ϢĲϡ
ʧ޹أȴ֪ôҵϢ˫Ĵ۾һתתضжȻ˵Цݣ·ڱꪼڲϵģͲԼһ㣬ңҺظ㣬вûã
˵꣬Ϣͬˮһ㻯˿ȥȻж
⡭ж̵˶סˣǸոжʹùȴϢųȫûй˸˳
֮ͫĸôĿ£ȻֳֻƶԷĶȴĸƣϧϢĸЩ˲ãͲˣŰϢղŵľٶ̲ס̾Ϣһ
Щһļڹ֮ɣϢܹƵǶԷںһжȴܸƶԷԹ򡣲ôҲƽ⣬ҪǰϢʲôܹƵĻͳˣʨŲûô̾侲طš
ϼһ˵˱ˣôôأôãҲֻᵽһżЩˣÿٶһԽԽװ̾˵ЩһǴʯͷĳһ㣬һȴҪǵЩ񼶸־ֻ֣ʣǼϲзϣĶ̫Ŵ½ڰ˵ЩҲ߯ˣȻ̫ͨŴ½Ԩ֮ͨҲ֪ҪȥԨʲôѵǾͲ֪ԨǶħĹô
һ˵ô࣬ͲۣЩ˼ʮˣҲûף㵹룬ɵʲôƻǵļƻźãʨƶûһۣǽȫ˰Ϣϡ
Ǻǣõ֮ڣҰҵ磡ղŵ飬ҲƽϣϢЦһƮ˵Ķ䡣
ãҲǸղŵǾ仰ƭҵĻҾƴҪҲҪɱ㣡жеĳһգŰϢһһٵ˵
ǺǣҿǴ˵ѵģϢӣŻ԰ȥȻǺҲѾˣǾͰȥȡ֮ڰɣ



732 ʣ
ж㣬һҪﰲϢȥȡ֮ôжߣʵⰲϢûʲôУܹԤδͦȤģڰϢԼôһ֣һϲĸ綼˽ȥȻǵСΪˡôϢô˳ۣҪǰϢղŸжһʵ̫ˣСӸס˵Ļ˵ȥˡ
ʵϢҲȫעÿһﶼţΪ鼸˶֪ϢȷʵûʲôֻڶԷʹܸ֮ƣԷѰ·ȭûһʽֵĻһ취ûˡǶѾ˹򣬼ʹܹƶԷĶҲûа취ƶԷյĹ򣬹ԶԶ似ħ֮ϣԼʹ˶ԷʽҲǱȲϵġ
Ȼ֮ͫκιûУ֮ͫʹù֮ҪĴʵ̫ˣٰϢΪ˶Ըж˶ʹֻ֮֮ͫͫĸжˣΪԼʵǿ
ʵԶźĻ߲֮ڣ֮УϢһһضж˵
⺣ϤжЦţ˵Ϣ⺣ûйϵĻǴˡ
ǺǣԺǻ׵ģϢֻЦһ
Ǻ֮ڣ⺣ʵûй෱ӵҲͬ½һЩĻʹһ̻Իͣһַ豹ĸоֻǼ򵥵ļԲһʵĻѲԲ֮ϣ֮ˮɫĻ棬ͬˮ֮ϷɵĻһ㡣
һĺɫʯ̳ɣֻһǳǳϸ۽ֳһΣȲƻУָһּ򵥵У֮м򵥵İ豣ͬһָ
ǡּ򵥵ĸ֣ȴһϺʹտ֮гŸŨȵˮԪһ㣬ˮԵж߽֮У͸оһʸС
Ǻ֮Ҳûпططĺʯ֮ϡ
Сģ鿴Ǻ֮ھһӳ˹ȥҪ⺣֮õ֣ȻðϢ˵Լ䡣
⺣֮ôһƶûУ黹ûпͱһͻȻɫϸ˳ȥҺֹǹɾ޴ĵȻ˵ϡ
ŨˮԪʱһףжǰҲˣأ
жһͷͯ׼˳ſڣȻ˿΢ЩǱȴһϲãԹ֮еջҲǲС
û뵽˱ǻҪ찡ţǲʱӺߵ˲٣ǸӰĺȴȻӵߣӵһƲסĿġΪõ˲ٱҪǣڸղǰĹ֮Уǡ˱ΧĴӣһλȸӲõ˱һ˳ظɵ˴ӡӾ뿪ĵشЦһû˴ӵв֮Լǰǻλ˭ܹԼ᣿
Ӧ󵽵ˣһʱҲͯɫȻˣȥ
˼Ůͯת㳯ȥǺ֮ھû̫˼˼Լǰһ뵽ͬʬһڴϣͯƲסеŭ
ߣҪ˺֮˵˼Լ֣سͯȥһɫĲƳ˿֮У·һ£һȦȦĺɫƳͯײ˹ȥ
ߣͯճȭһˮԪؾ۳ɵͷȭͷ֮ϣȻݺݵغǺɫײһ
飡ֻһ죬ͯ˾Ȼһӵ˳ȥȭͷ֮ϵͷѾɢǺɫȴ·ͷسͯײ˹ȥ
ôĺڰԪأʥҫ׵ͻȻ𣬴һ˿̾һҫ۵ʥ֮ǺڰԪ۶ɵĺɫײһ𣬷һ̡ʲôһ㣬ʥҫ֮£Ǻɫɢˡ
ͯٴκȴһѽͯס
ʲôõ˺֮˵ƻʣóȻٳֻ˵ͯĶߵ˵
ҶǺ֮ûжȤŮǸӣѵ㻹Ҫȥ̫ʧˣͯƢͺܻ𱬣ˮȫ෴ʱԺ֮ΪסԼ´
жǿ˼ȴûгְ㣬ѵ㲻ôûкһ𣬶ҿڵļƣҲǱ⺣֮ˣͲʲôǺģ۲ͦϸÿһˣ̵ɫͻ΢΢һ£˵Ǻ֮ӣ֮УΨһֵģҲֻǺ֮ˡ
жǰСأȻͯжǰƣǶûôղһ˵ͯҲƺȷôһ£ԶжҲûǰôˡȴ벻ףж⣬СѾͷȴǼҳϵģôһ
ʧˣϢ˵ǰõ֮ڣͰҵ磡վûʲôǸͯһʣ˵˳ʱ̵Ҳûа취ˡ
ʧˣͯڳ˶һ˵ڳƺ綼ôһϵȻ֮ͯ⣬жôһ˿˿ϲڡ
ڳ˶Ǽģ٣ʽ˶Ž׵ʵһռƵģһʧѾƽˡ
ڴҶǳ⺣֮İ⺣֮ڿֻһȴˣڲìܰɣ⺣֮Ҳûֿġٺٺ٣ӿڳˣЦԼѾЭ飬֮䣬ûôˣ׺Լɪ˵˭ֲõ֮ΪԼļһʵӱ㿪ʼֻ
ߣҪô⺣֮Ȼǵ飬Ȼ˹Ļӣǲˣ˵һӻ֮еķֻζȻǺԣҲ˸˳
жˣҲȴƲУжڳǹսļˣͻȻ˵һ䣬ƲʵĽƣǴͷǰ״



733 ǿĽ
ƣֱж˲Ȼ˹Ҫ⺣֮ľĻһͽȡˣĶȵǵ
ߣ˼һӣһɫڿγɣǺ֮ںݺݵײȥ
飡һΣͲղײȥôˣˮɫĹĻײһ˲䱬˼ǺɫȴǱƵѹƣֱӴݻٵӰ١
ǿڳ˵ƺȻǾŽ׵ܹƿġ
ȷƲƣǾǴҲûã˵ͷжĻʾͬȻͷתȥӣӦͦɣȳְɣ˵һӾͰƸƿˣõ⺣֮أ
Ϊһ֮һСˣӸղŷֻԼ˵ΪȴǼȵջȻԼҲô䵽Լͷϵʱκ˶ᷢŭġ
ӰȥԣʱͷڹĻ϶ᱻ˿Լʹ֪ϣãҲֻܳԵӰ
ֻһ·𲼱˺ɫӰӴӰĽ·˳ȥһַɢ״Χ˹ȥڽΧм֮Ȼͻ˿УǾ۳һ޴Ļݺݵȥ
䣡һɫĹâӺĻ֮г˳˲Ӱ۳ɵĺĻ÷飬ӰĿ͵һѪɫҲò԰ޱȣȻӣҡҡͷ
ͯһ˿ɫ˫ȭǰ𣬻һ޴ͷȻȻƳһˮݺݵ˹ȥ
һεûٷʲô죬ˮһͷˮɫĹĻȻشһ㣬һӾ˽ȥǽγɵˮɫĻǰʵ˼֡
ͯͱˣˮϵֻΪĲƷѣǰľЦһҵıϵҲûЧжǰҲ࣬϶Ĺֻпˣ
԰ɣԼɪЦһ˵ʵڴƣûʲôա
ɣҶеĻҲûʲôˣֶΣȺսԵĻҲǲ˵ķݶ׽Լɪһǹ⺮׶ԷҪȹĻ׵ȷҪʤһͯҪײһ㡣
׳ǰʮֳضʥһɫĹâʮֳϻ˹ȥֻ֮ϵİ׹ԽԽŨ׵ĶǴʼĺ飬ɼײǰѳ̵ʹ˳
սʹ֮ŭ˫նͺһеʮֳһȻһһΪһģһʮֳ׵УȻ߸ߵ˫֣͵سǰŻ˳ȥɫĽâγһ޴ʮ֣ȥ
䡱һ죬֮оͻȻһһ㣬Ҳڲͣҡţԭĺɫ濪ʼһƣΪģܷ俪
Ǳİ׹ɢ֮ȴʧˣˮɫĹĻֻǱز˼£ȴûһɢѿľ
ûа취ѵҪ뱦ɽȴֶôҲûа취ˮɫĹĻӲЩʧظ̾
Ǻǣʧǿ϶ģֶ鵹Щ˰ɣûв´ӵõĶӦòٰɣԼɪŤͷӣЦȻûа취ĻôҲֻܰˣ
˼ڣ˵϶¶˼ȻϾôĹ˲ˣŵû뵽ˮһա
ò֮ڵĻǲģжͶԼ񣬰Ϣҡҡͷ¶һ˿صЦݣ˴ǹĻȴ֪а취ģ
˵һΣ㲻ҪƭңܲңжΪŭԭ򣬶һŤˣȻתһһسȥ
жСģ鿴жľٶæĵغղǹĻһΣȻ֪ǹĻ
ţĹжͻȻӿһɸжƳ֮дûиܵģص˵ͷŲȴȻȥ
ǺǣԼðѣڿźʵѪأԶŵĺ壬ɾһȰϢĵ׵૵һӣһҪӣǽ⿪֣һǲģҪ룬ܲץסᣬжͿԼ˰
ж֪ϢôõģԼȷܹƣΪˣʵˮԪһϡ۵ˮԪϣͲŽ׵ܹǿƿġжСˮԪؾһ׺ԽˮԪֱڣתԼҪҲжСչԭ
ڣжҪľǣǰ۵ˮԪϸˡ
ʱжѾߵϵǰڸղŻǰʱ򣬾ѾԼĺͣ½Ųʱ³һȻ˫طˮԪϵı棬ḧһ㣬ط档
ʲôжŹֵľٶʮֵĲ⣬һԵͯʵ
ͯȻҲˮԣϾûжôֵʣȻҲͲ֪жʲôҲֻҡҡͷһȺ˴۵Сۣųеж
һ΢ɫâж֮ţһɹɾˮԪ֮˳жӿȥȻƽʱʱжҲԼֵЩˮԪ֮һ۵Ĵȴͷһ⣬ж׼ҲǱˮԪ֮͵һ
۵ˮԪϾһ޴ˮ⣬ʱжľٶˮ֮ϿһССĿӡ޴ѹˮ֮еˮǸСȥĽ
ԭºͻˮԪʱ·һͷ˵ıӣж巢˳ڷӿжжôǿһôˮԪ˭ǿסģжʵѹ˾ŽףŽ׵ûа취ЩˮԪͬͬڵжһܷˮףˮзųˮˮ֮вͣع˽ȥܷˮ׶֮Щǿѹˮˮ֮йȥĻôֻһ³ŵıѿ
һжɫѾһƬ԰ף֮ҲʼѪԭӴ˿̿һŤĹһ㣬ֲ



734 ǿ
ˮԪɵĽƴ˿ɢжֻоԼ˾ͿҪ˺ѿȴҧ֧ţҲ䣬һҪõ֮ڣҪ֪䣡
ǿ֧жƵԭֻǵειѪڱһ飬жƤʼ͸Ѫܿ죬׵Ĺװȹ±ȾһƬɫʱжһѪһ㡣
ж㣬Ӳȥˣ̺鶼غжʱ״ǳĲãΪƻƶжĻ̺鶼ǾƲɵġΪ֪ʹһ磬Ҳһӻڱ˺֮С
ߣʱｫеһ̳һĺۼΪ֣ӿʼƵǸӰʱȻֻ˼Ӱӳ׼ĵƵ׼ж򿪽֮֡
ߣɱ⣡һɱɱƵȻʵһ㣬ɫɱߵĿռ䣬˴һǿѹȸСȻʧˣﲢһ侮ʯˣ෴ɱ˱˵Ρ
һͯվԣˣǣõ˺֮ںҪôУڣ˭СͯҲǾƲӦģ
ͯԼɪһͯƺҪ˵ʲô
˵ˣҵŮδŮ˼һѾͷôƴҪǲǣһһôȻһ;жͯǰǾʵʱ۵Ļж¼޸磬ýͯһүү
֮ͯõ֮ٳ֣˿ͯˣҲҡҡͷҲҶ繫ӵһɣ
ߣӺ˼һûжȻǵ붯֣ͯǻᡣ
ʱһһţˮɫĹĻҲԽԽֻʣ˱һ㣬жʶѾҪģˣѪҺѾһأȫǿ־֧ţûеȥ
ҡһҪɹжԺУͻȻֳӣɢЦݣĹģжһůһҪɹ
ֻоһӴжͻȻȻꡱˮɫĹĻȻһ˿ɢˮԪͬɶ˻һ㳯жȥһɫĹâжɢ˳
âһյʱ䣬Ѫˮͬʱ⵹һ㳯жȥܿ죬жָֻƽʱģϢǰҪǿȻǾŽ׵ȴһָо˶ܹоֻ˵Ȼѡ
ж˵ʱ˶ûж֡ǸͯӣӺ˼ǲ̵ͯһֱضǣֻҪ춯ȡж
֮ڣжǰĺ֮ڣֿ˿ϢϢص˵ͷǴһ˿΢Цжתͷ̨ףź֮ȥ
ǽƣˣȻһ÷һֽţͻȻһϷʵ˵Ķ˵Ŀ֮Уһֻͻأس֮ϣǺ֮ڡ
£ƶ仯˶˲ǰĳŵ׷׳ȥжķӦ죬ꪴһɫĹâֳֵλúݺݵػȥ
Ǻǣ˵㣡ַɿץ˺֮ڣͬʱֵҲԳڳĺ֮Уǰһѽ󣬶ɱˡ
¶ˣĿ꾹ȻǺ֮ڣϸֳһ˿죬ܹȫܿǵ̽ʲôʵ̫ǿ֮ڣʲôôܳˣǼһʱҲû˵ģ
ɣԾͳ֣֮ڲⲻ׵У֮ǰƺʲôǲ֪ģȻҲǽհѺ벨ô϶ɣʨҲһ㲻ףˮ૵
ȣжһꪴ̳Ǻ˾Ȼֻһָصסжꪼ⣬һЦͼɶϧļɻͣͨ棬ûչԣɲ񣡡
˵䣬˽ĴָʳָؿһȻ㵯һӵꪼ֮ϣжֻоһɴеĳꪺȻһ˳ȥҲ˿Ѫ˫֡
ʱͯ˫˫ɱһ޴ˮź˺ݺݵس˹ȥͯӵ˼£еѾ˳ǹ̬۳˰ɫʵɱľź˲˹ȥɱȴǲǾ֮еһ㺮ǣ
սʹ֮ŭ˫նͬʱһȣʮֽٴγ֣ʮֽģı׽
Ӱ֮һɫӰͻȻӵϱһ˿һ㣬˵Ӱһ˵֮ϣӰ΢Щ԰׵¶һ˿ЦҵӰ֮ҾͲ㻹ˣ
ߣ˼һ֣Ҳһ͸֮ϵĽָһһĺڰǰǵ͸໥ţһʮʮ٣һžһ㣬ź˵ͷݺݵ¡
˳ֶ飬Ҫ˳׵¡
ǺǣЩɣڹǰãȻֻһƤëǣԸѾ㹻ˣ˵ЦͻȻӰӰ֮ûиһӰ죬Լ֣ڿصһ£ű㿴һˮɫĹâָĵطһˮǽȻݺݵسȥ
ۣˣˮǽһ֣ж¶һĨɫȻֻһССˮǽκһˮϵֶܹ׵ٻˮǽ֮ԳżŨˮԪͺǰǽһ㣬ǳ۶ɣˮǽ֮ΪХҲΪ
ж֮£˲䷴Ӧ˹һסԵ飬ɿ˵˴Ľ䡣ʱѾˣûа취ֻ֣ܿԼеĳǹˮǽײһ
䣡
ǰǽ֮ʱĶҪøڲͣҡţ컨֮ϿʼصʯмԲܲסըĳ˲ͱΣڽӴˮǽ֮󣬶ݺݵҷ˳ȥ
Ȼƽȴӵ޾ƻ˴󺣵Ĺ򣬾˴󺣵ǿôܸؿ⣿˵Ķ䣬ŵģһĴЦ
㵽˭ͻȻһϵ֮



735 ٣
ĳú˵ĲЦȻֹΪܹϸоһЩ־
ѵҲ˹żܹչֻң˴͸ҵ۵֮µţ֮͸һɲźͷ
㵽˭òͷʨҪ̽ԷݵĻƢͳˡ
Ҫ֪˵仰ʱ򣬺һҧгݵζƺԼݣ൱ļɻ䡣һ䣬˾ͳ֣ڿһ㣬һˮͻȻǰ֡
СһͻȻһɺɫϢ˷ˮ˻һ㣬һ͵죬˲㱻
⡭ʲôԵò˿ֲĻ棬¶һ˿ŵɫ˷ǵˮȻǳ۵ģ֮ͨ³ֵ˾Ȼܹ赭дؽ֮ȥжԼָȫҪ߰˷ֵܹղŵǵˮǰˮǽĻǾ͸ûа취ˡ
ɲͨСӣɿˣͻȻһԵ˵
䣡ֻһ죬ͻȻһŨīϢоһϤĸоɱûɱɱ
Ҳоˣ˶ý·Уǰʵʵ̫ǿˣǿͬһ㡣˶оԼıȫûˣǰܹʹۣ˾ȻܹεɱڹԷ۵ˮܹȥһжʵ̫˼ˡ
Ҳ㻹ܹʤһУȻҲ𾪣ǸղŵǵˮֵֻһιûʹȫʵĶֻЦһȻ˫Ȼռ侹ȻһӱóĪĺ󣬺˺ں֮ϣ˾Ȼһӵ˺С
ôĴ󺣣ⲻ򣡡ͯˮţ¶һ˿֣Ϊ󺣾ȻһǿʹԼʹȫҲ޷Ӻ֮ȥ
⺣йŹ֣ˮԪس۶ɵģҲ򣡡жҲо⺣ˮĹŹˣһţһΧ˺Χһ۵һ飬ֿܹס⺣
ʱߵļ̴ѾȫûֻʣʵǿӰʱӰһӣһ磬ҲʮֵĳжڣҲ˵ԣҿΧ˭Ҳȥ
ڳĶǴȻ֪ʱӦ÷³ɼ˺֮󣬺ܿԷΧһȦۼһЭֿ󺣵˺
⺣Ҳֲ̫˵㣬ѵν㻹ܹ֧ȥɣж´һһ˺תͷԼŵ˵
ܣ˵ͷСһǺ죬Ȼǽȫ˳£Ǽѵظж˵ж㣬Ϣû棡
ʲôжתͷһȦ¶һ˿ͷŭ飬ǸϢĶȥˣûиǷ䰡
жֽʱ򣬺֮ϵѾʼ˵һײ
û뵽㾹Ȼܹʹռ䰡ռƺе㲻أ쿴˿ܣȻЩ͵ص˵ͷǰĺ˵˭ѾԼһ˹żͳʵԣȷֵ𾴡
ϻ˵˴˿̾Ȼһشάռ䣬ȷʵٵȥɣ
վλΪģһˮȻӺдһ޴һ㣬ΧСˮǰǵͬնҪʵܶࡣ
żӦòã¶һ˿˿Ц⣬ϵĺȻһţСӣˣɱôõģ
ĺԴ̧ϵĺһ۳һ޴Ĺ棬һͷصĺ
˵ĶǵСһЦ߾Լ֣ȻȻһգǧǣ
ͷϵ״ĺȻǧ꣬ܵˮȥ˺Ҳ˫һϣǰܲͣתŵˮΪ͵غΪһֻһľ죬һʵʵĳ俪ڴ֮е˳βͣƯƯȥһֳƵĸо˵ؿٻȴ˿ҷɣΪ֪ʱɵĻᱻǳµ˺˫˫л롣
ǧһȴˮ֮һĺɫͬϼһˮ֮г˳žĳˮҲʼֱܿ㻯˵εˮ飬ӿ䡣
˵ⲻĹռκβңû뵽ֻùռ䷢һУٴγ˵УһȻؿǰĺˣ˭
·ӦĻĪ󺣾Ȼ˲ʧǹ˺Ҳ֮ʧ˷Լֳ˺֮УȻԭأͷ·ղŵһжûзǼµĸоȴǣղŵһжʵġ
ûҲûûƾʲôţͻȻشЦһոձߵĺ֮ͻȻģҲֻǸո˹ıأңϾܹӵƾʲôŰŵˣˣ
òں˵Ժ֮и֣ʡʡŭ裬һиڴ˿̱ʱĺѾȫ˴͸Լ˵ĶֻƵȻһӽǺ֮˷飬ֻ˺֮ڶϵǿɫʯ
Ĺ򣬾ͽգԺҾµĺ񣡡ǰ죬ͻȻغ۵ĶСĻȥ¶һżŤ
̺鶼̲סгλү˶ǼϤģ˵ı嵽鶼赽˼㣬λүڶҴԺһ෹̸ʣǰȺĵŮ˻ۿ㱬֮󵽵׸ʲôȥˣûһϢû뵽ȻͻȻһӵ˿ֲ
ǸжҲɻһ䣬Ҳ˵ģû뵽Сʽ˿̻ǿƶŤ̬֡
ûֻǲôͻȻôǿѵħˣ̿ЦһͷԳؿ˾ЦԭָֻܹɵˣھȻôǿ߼һûа취κΣʵһַ̰
죬ֹɱʱһڿռ֮б죡



736 ľջ
ȵʨŵӰҲڿ֮и˳˻һӰſ˹ȥʱҲӦ˹ϵĺһӻһֻ޴ͷŴſͷݺݵҧ¡
ˣʨź춯ֵʱ򣬿ͻȻ¶һŤЦݣȻеɫʯݺݵĽԼĶͷ֮УɫıʯȻԼĶͷ˽ȥֻһİۡ
䣡һɫĹâӿȻһɫ̫һ㣬â嵽ǰʨźݺݵص˳ȥͷһ㣬һɢ˴롣
ϢɱɱʨſſϵɫâͻȻһкһΪʲôΪʲôԼķӦôҪԼܹһĻôڵһжܷˣֻܽϣǲ֪ĶȥİϢϣҲֻаϢ֮ͫпֹڵΪ
ϼһǡǱʯǲģǼһô֮ǰô쿴ɫĹ򣬾Ȼ̲סƿڴ
ңôֻ֪֪ڲֹСӵĻȫʨʱҲûǰܿռ֮еȻı飬һĽꡣ
ɣϼһĳɹôߣҪҲȥԣʨŵĻһľ졣
˭㿪ЦˣܹķɶԱĻе˶˲ҲΧĿռѾˣûа취ƿռȥ˹ʨء
ģû취뿪һɻɫϢܹоǿռԵ
жֻɵɵؿųķչǸûвڵأ˿еĻһ֪ҲһϵģΨһģɵɵؿš
ôˣɭޱȣɫĹ֮ɫĹһ˻ȥ¶Ťӡ
˿̿Ķͷ֮ѾûǰǸ󶴣ȡ֮һ·ɫƣ֮ҲһɫĻƣһֳصѹȸС
ˣˣǰȴ·̤˵һ㣬ǰ˾صӰһһѪ
ôҸһᣡǰʨţеڵϵˣͻȻһɿУŤ̲סҪЩʱ顣
˭ܣɱǣûɵðһɻ˫һʣϵɱȻ۳һѺɫĳȻ˱𣬺ݺݵسſͷȥ
̫ˣҡҡͷǴһ˿ŪݺһûκεĶ
һ죬ĵٽͷʱһӶסˣסˣʹûа취ȥңʱҲûа취ƶˣ֪ʲôʱһˮɫ˲ˮԪȳ۶ˮԪ֮Ҫôǿ
⣬ǹˮ֮Դ˺󣬾ˮ
Ҽǵãղźţ¶һʮֶĵЦݣһͬ˾ջһ㣬ſԴǴ֮˶ѾŤˣѾ޷˵˼άˣǣǺǼһһİɣͻȻǽǵжһȺˣһУж̡ﶼͬһˮԪȻƮ˿ǰ
ϼһΪҲ֪ڸʲôСͻȻ׶һԵʨšʨֻоһɾ޴ѹԼȶͬʱԺ͵һۣԭ־ôˡ
ҲǰɣֳʨһУʨȫûκεķͱ˹ȥһˮԪס˿С
ڿеˣҲҶˡͯ˲ˣǣҲûа취ˣֻؿſԼ顣
ǸһðѣĿˮ鰡ߺߣգһʮаŤı顣оָԼɨɨȥһĶһ㣬Լӣţ̲סë
б¾ͳԸһСӣʲô£̿Ķ̲סŭжȻŭڣҲŭգҪһͷʹˣҲŹ㣡
ӴͦӲϧڸоˣΪһǿߵ̬ǶĵϣҪô󣬾ܹô󣬻ֲָֻţ統һУҶҪǵϱһҪ˵ʱҧÿֱ죬ÿһ磬оһаڲͣȼգ̲סҪ˷йͷڹȻˣôǾҵŭɣ
һʼأˣΪ˲Ǵҵ£ίһ°ɣ˵䣬һˮԪͯ˵ӣ˶죬ǻıŶ
˵Ļ̵ɫȻˣſжʱҲҸıˣжһҪңȻĥҪܣã
жĻڳ˶̲סһսˣǧҪŮˣʵŮˣжŮ˸Ǻϣ˼Ǻ˸³ǣһʮֲֿ顣
ȴȫûж˵ֻһν顣
磬£ٴλԼ̲סʵǿԸ⺷ʼֻһСӣĵ׵Ŀ־ʱ򣬿Ψһѡ񡣺οʱԿûһ˿
£иţʱһĶһֻ޳׵ִ˳Ȼش˿ϡ
Ҽߣһɽֻ޳׵ϴ˳ͨ͵عڣᵽ˸ղͯ˱ʱʲôζǱһµʯײһ㣬˷һص˳ȥ
衭磡˫ڵϳһĽڵĺۼȻݺݵײһӣȻһӶѿҲͣǰȻֵӣҧгݵ³֡
٣þò֪ľջ𣿡ǳɢЦݵӴ¶˳ڿУȴħЦһ㡣



737 
ڿԶĥ˺ۣΪԼӵǿܹһϴĳ裬һصĴڿͲôһ¡ղŴϴǹѹԵһ㷴ͷ
ӵˣôԼĶģ¶һĨݶɫԼĵ׷غš
٣ôѵջŵζôҪճҪȻõΪʵΪ˵仰ʱһֱ΢Цκ˶ܹĻ֮иоһɭɭĺ⡣
磬ҪΪ鸶ۣۣ仰ٵһӾ͹˳ֹסɱⲻϵӿ֣һʱ䣬Թ죬ǰͷųɱѷɫ
ž֮ͻȻԼ֣һɴˮԪͷ˳ȥһӷ֣ȻֻصƬ֮УƬǰøӰ֮µ˺ҲӵͣʹʨţҲһ޷֧ȥĸо
ռô翴˿Ƭ󺣣Ǹֳһ˿˿Ц⣬Сһ˵ҵĹռȽǿ
֮УҲѧſ֣߸߾Ȼд
¡¡Ļ䣬һ׳ɫͻȻƽĺ֮ϣûü˾͸оǰһȻٴλص˴֮У·ʲôûзֻпһͻȻѪήҵ̱˵ϡ
װĿ٣ƺԹ⻹̰翴˿Լ˫֣֪ɺʲֻǿһѣڹ⣬ͣһ㣬ǰ㣬˹ĺ塣
ôô˵ܴǰΪƿһеʱͻȻĳһ죬ֻһоƿǲĹռ䣬Լƴ˺ٻĹռ䣬ȻǱһоƿˣҽԼˣе龰ȫһ
֮ףȻ֮ףոںķô֮׵Ķ֣뿪ҪǻҵĴ£ԼͻȻһڿԺ֮һ˿ŭɸһ
֪֪ˡˣԺ֮սսش
ף٣Ҳö³ɣҪȻ˻ΪҰôˣҿûһڵȺðҿ˰̣ſµӣʮֵĽЩ˾ƫҪ˺ݺݵȥŲ
һģ֪绰䣬ͣŵĿͻȻֹͣ˶һɻɫʼ˻ʮֵƮ졣
ôüͷʳжָɽָһɫ˹ȥ羹Ȼǻֱֱ֮ش˹ȥûĻп
磬һλһҪܣãΪΰˣ̫ţһĹЦȻʧ˻֮С
ƺÿһܵʱ򣬶ô˵Цſ˿ԴڿµĺݻûзϣȻܹһΣΣȻҲܹΣ
СѾͷһˣ뿪ˣԭϵȻҲͱ⿪ˣعſ˫֣СѾͷһ⣬һӾ˽Ļ
磬磬ղĶȥˣ鶼˼۸ˣ˵ĻĴš
˺ˣǸ粻ԣⲻǻôݺݵؽѵǼһһ٣ظԴһЦ˵
ߣ´μ棬Ҫݺݵرľջͷػ˻ԼСȭͷĳĻԴĺߣƺ򿵽ʹǧɱĳ档Сӣһ⺷
磬ͺˣղ㵽ĶȥˣôҺһģжȻҲһһ˵ĻԸݶǲôġֻܹվţһԹĿ⿴硣ղжȻ˵ĺݶʵҲһǺʵκһŮˣǿŮˣֺ޷£Ҳʧȥ硣
Բˣ翴ж̵Ŀ֮дһ˿Ǹ⣬ȻͻȻʲôһ㣬Ŀһ£Ϣأ
ϢߣˣĻҲ䲻ز侮ʯļһ˵Ϣ̾һӵĻ𣬿һ·ôչû뵽Ǹǣ󻹷ҧԼһȺһڡ
԰ЩɻĿ˿ͷȻ˵ղһʶ·ţҾǹʶӦǰϢģϾʶǶһ޶ģʶ·Ļһزأұлţ
˵˰ӹռָĻ˾ӦǰϢˣҲֻӵ޾İϢܹһ㣡һϵͻȻ˳ʨŶ˵
ǰʼڴ㳡֮ˣתͷ΢΢һܹϸܵһϤȻʮֵСҲѾ˹żˡ
Ƕ߰ɣ֮ѾɣǾҲûʲôˣ쳯˵ͷȻתӿһԵӵˣ˵һ䣬ˡ
ߣ˼缸һۣغһȻһӣһɫĹâ֣֣ڸղţԼѾָ˱ʵǼʹָ񼶵ʵǰ˺ʵһɲĸоΣֻܹԹԵ뿪
繫ӣû뵽ʵһ㰡ǹϲϲͬҲǲԸģžǿʵΪһļ̳֮һǸеģʹжٲǰһк
ǺǣνֲЦˣ˼ҺĺعϲҪԼĻǵҵӣϾŵģңǰǰˡ
繫ӣǰᣬϣܹ˴һʹԺӶٲΪУӻҪȻӰͽǰɴֱ׼ͽ⣬ϾΪһʱ֮ӶһӴĵ˵Ļ൱ģ粻ΪһеٮٮߣҲˡ
ȻԼϲܲǵҲһǳˣԸҽãҵϲЦǰİ仰̲סɫһ䣬ȴöԷһϲ
Ǳ˵ˣȥ֮Ե繫ϣӵʱУ



738 
ֺ˺һ֮󣬰ڣ׷뿪ˡҲ֪һжˣҿĳָǴ˺ܴ𺳣񣬹ЩҪȥǶһôڵҲƺʾţ̫Ŵ½֮ϣӿˡ
Ҳ뿪ɣԴȻ˿ж˵
ûһԼ̸˼ʨűЩˣ컹һ߰˵͵缸˹ڨû뵽񶼲Լ˾ʹ뿪æ˽ס
ʲôôعӣһЦеؿʨšʵʨźͿ˵ģǹ㣬˶һߡ
ȿȣӦѾ˹˰ɣʻʨŻ治֪شľȫһ֧˰죬һ䡣
û˹ˣʲôأȻһЦеӣʨŶһЩˡ
СӣѵͲøղ˿˵ʲôôҿȻѾ˹򣬵ǻûγɣûγ񣬾Ͳ񣡡ʱͻȻ˵ˣղͿ֮ĶԻȻ࣬ѾԿ˲ʶһ൱ìܣɴʹΪͻƿڡ
񣿺ҵȷûһ㶣ǲɫֻһţתһɢЦݣɢЦݣȴʨŵﶼһͻ˵ʵҶûȤԣǸûؼˣﻹ˵ҵĻȥأ
˵֮ԴȻȻж֣߰ɣڼأ
ѵͲ¸ղ˻ܹȫںϵĻһĶ֣ܸ쿴Ҫ뿪æǻ˵һ룬㱻ʨźݺݵһ¡
ˣ鷳Ҳ֪˵Щ飬Ϊ֪˵Щ飬ָֻŪЩάƽ֮θҡҲ뵣ҲֻסԼһͬǸ˭ҶҵһĻʲôҶὫɱͷӣĻûã罫ԼյʨźǰϱĪɫ֪Լϲ˸룬ȻЦһתжߡ
СүңȻҴСϹٴεģУ̫ˣתƲƲ죬⿴ƵòȻʵĶ飬ԼƽȥûŶ
ι컹һµģȴ˺ݺݵһ£һͷȻǰϢ֪ʲôʱǵ
֪֪˵ģУ㶼˵ЩʲôˣʨŻعͷϢֻ۾·ϢǷʲôƵġ
ʨţôˣ㻹ôҵŮѵ㻹ôϢסЦЦɫ磬ҵû˵ʲôһУԼ⣡
Ϊʲô֮ͫѵδôʨŰϢǸոպ꣬ƺ̷ӦʲôŰϢͰ͵صɣѵĿδȻûһֱ󰡣
ֻʨǴһأδҲǲܿδ̫ˣһ޴Ĳ·ڣһ·ڣһ·ڣѡڲϵر仯Ҹ󣡡뵽δϢ񰵵һ£Ѿϰ˿δͻȻһԼ͸ģʵǺܲһָоǽŰϢɫ˷ǼȻҶ͸Щ˿϶Ҳûа취Ҿ磬˵ǽ⿪ֵĹؼǽ˵ЩҲѾҪ˰ɣϢҰǷųȥŶʨӣ˵ôлأ
˭Ҫл˼˶ˣҺû취뿪طҪҸлĻȥǸ磬Ȱǵ׮ˣҡҡʨ˵ʱȻһӺҲ̵˺У֧֧
ʨӣ⻰˵©˰ɣ˵ϢŮϼһڻǷˣҪܹǸСӰƽϼһڲҪûֱӶ㴦ÿ͵һʨŵļ򣬹Цһ۾ŰϢͣؼš
˼ҿǼŶϢһЦһӾʹ˳ȥһЦ
ʨӣ˵ⰲϢĲȤģЩˣ˭֪˼ҰϢǴŮⲻвŮݣΪ˽⿪֣ؾȳȥҾͿˣֻܸ죬ȰϢŮȳȥʱ˳һѣ쿴Ϣȥ֮ſʨŵļͷһͰ͵ӣʨ˵
ķأʨȻţ˼ȴ֪ƮĶһ㱵ģ
ϼһˣҪֽ⿪˵Ļͽ˼ҰɣʹϢ飬ôȥˣҲѾˣ쿴ʨ⸱ģȻ֪ʲôʨŵļʧԭء
Ļʨĵ̾˿ҡҡͷҲʧԭء
¡¡һһ绮գִܹڲĻһᱻһ棬˵Ĵڡ
磬׵ƶٶ찡˫ֽرһ˷ܵغȻ˲תƺܿ죬ȴû취½֮ŲƣҪӺϿջصӣҪüռԾĵҲǺܴġ׶ݣȴȫ׵ƶֻҪһƿذˡ˹˵֮ʵܱȣͲϡ
ֻǼʹӵԺ֮СֻǸո£޲ؾ͸Ӧˣɿӭ˳
ʦڻˣ޲رЩСԣҲǸͲסįˣ˳ȥô죬ÿܹظȻȥҾƵ꿴񫡣
һʼ޲ػһȤڹô죬ȤѾȫĥֻΪ˸õطչң޲¶ʵǿĺܡ
Ǹʦߺð޲Ѿֹһ̾ˣǰͰ͵˻Ҳ֪ϻݺǺû׶ĶҪܿҵǲܵġоϢĻˣį͵޲Ȼϲޱȡ
Сأû뵽˲ǲˣ


ʮ߾ ֮


739 Ϣ
Ǻģ޲Χź³ֲһȦԼ°ʵǺȻ޲Ҳ˵ȴǵһμҲʮֵĺ档
СأҪ߻ṩ粻ͣش֣޲תתȥתתģתֻҵġ
⣬һȥоо޲ʻٺٵЦһȻһѱǺģֳźУһ̵ܽԼӣ߳缸ӣҲһ˽ȥ
С»˲İ˺ˣж޲صĶҲ̲סЦ
жôСصĻǡþʹˣС˿Ȼе㲻ףʵȴǺģҪСذ죬Ҿһ㶼òģ϶ģֻµֶΣЩǷ׵ѣж˵ҡҡͷ޲ش򱧲ƽ
С飬е̫ҡˣ˵Сҡʱ򣬺ؿɰۿϲˣЦ
үʱ˹Ժ˫ִ繧ؾһȻ˵Ҫү
Ŷʲôˣ翴˹ЩֵʵԼŻӲһ죬֪ԼѾˣԼյĺܵλ
֪Ļں֮УҿҲܹ֣ƺǾıģǿڴҲǿһǶԷĶ֣˹Ȼûϰ䣬˵ıȴǶһģƾԼһֱóĽۣ˾Ųʮ
жжʹһɫҲظڼ˵Ŵȥ
᲻ǿ˵ղ˹Ļ㱨˵ĵһоǿˡ
ֻ֪ȥ˵絹Ǻܺ¿ȻԼûʨ˵ʲô񣬵ǱϾҲѾ˹򣬶绹һЩʨ붼벻Ķӵõ֮ûóĶ̡֮ԽжˣֻΪ˱⵽̫ʧϾﻹŲٵˣ֮ĴڣĴжܹæסǡ
֪ǰѰ磬ʲô飬ΪֲĿʾˣ߽㿴˹˵ˣȷʵں֮У񿵽缸˲һ˿䣬鶼Ѿ˫Уڱ󣬻һԷʲôͻ̷ͻϮڲں֮У˶ѾʹñȫʵƾĿռԣͻϮʧܣҲȫˡ
ʸҪһ˵˵һ䣬Ǿͬ˹˵ǰ㣬˵ʮֵĹ죬ƬһηĲһ֪
ʲôӵĶеɣͲ֪Ҫʲô翴ǰĺˣЦһ˵
֮ڣ˿۾֮ͻȻܹһ⣬ȴһֱע׽ˡ
֮ڣҸûк֮ڣ֪ҪҴӺδȡ翴ǰĺͻȻ¶һ˿Ц⣬ʵ֮ڵ䣬ӦñǶ˵˵ĶԲԣϢ
ôôô˵˵Ļ˲ɵȫһ£Ȼ˵˭ǰϢҪתƻ⣬Ѻ֮ڽȻҿҪ˰
ҪȲ軹УžزһЩöǰϢҪҽ֮ڵģǾ͸ɴɣҲ֪ûģ翴ǰĺֺЦֺȻԼܹˣ˵Ѿ¶ˣϢȴɫȻĲֺ
㰲Ϣȥ̺˵Ŀ⣬Ҳ֪ԼѾ¶ˣƿ˺ɫң¶ž¶ŵӡ
Ƕл㣬ȻҿûǸռ֮˳˳仰ǴлϢģǰϢָ·ĻֻҪٳôһÿ֣¾Ҫںˡ
лҵĻǾͰһѣϢ磬¶һ˲ЦݣǺ۾΢΢˼¡
ʲô飿ȻмϢǿռ֮˳ⲢäĿȥϢŰϢʵ
ɵӦ˵ϢҡҡͷϽԼҪ˵׼˵ֻ˻Σ˵˵ʵ鱾͸кܴĹϵģҲһģ
ǲģΪҲ֪ϼһһѵģԴ˹֮ʶҲɱʱ֮ʨźͰϢ˽̸龰ͨʶһڳһ㡣һʼͶס˰Ϣ졣
˭ҪˣʵȵģԼǣϢЦЦ֪ԴĻǿ϶Լģǣ浽ϵĻǿ϶סġ
Լҵô翴ŰϢһЩЦðϢڵԽԽеɵǱˣ˵Ļޱ
Ȼֻѣߵˣȴ϶ǻ㱨ģƾڶԹ⣬ܹȫںĻ϶ĶֵģϢǰ磬˵
Ϣ˵Ļô᲻֪ȴǲԸȥЩȻǰҪϽ˺ܶ࣬ǹǹȴʼûгֻҪ̾ͳǰĻǿ϶ȥܵġ
ϢҪ͵ĻȻǻӭ֮ȰҸʲôεĻҪʧˣҡҡͷҲʮؿŰϢֻУһִţһɢ
Ȼ㲻ЩĻǾͲͣգһ飬ȴҪ˵ǹǸСġϢٴξܾûѡҲûô򣬶ǽ⳶ϣ۾֮һ˿
ôˣüͷһ壬һֲõĸоĵ׸
룬֪һֻޣȴ֪ʲôްѣϢ˿飬ɫ֮ͫͻȻֳһâǣֻһţһֱŰϢ磬ûзְϢľٶû뵽û뵽ʨλûпͷˣ̫Ŵ½֮ϣֻٴ˰
ĺôԼԼǵǽ𽣬Ƿ˵һ֧
ˣãǿޡͷ˵ĺϢڴ֮



740 Ǻĵ
Ϣ˻һ˶˵ǾͷжǸû˵ǺġϻЩеӰ飬ͷˣƺûʷ֮гֹ
⡭ͷˣǸʲôΪԼһ̫Ŵ½ʶ׳գǿڵǰ˶ô֪ͷʲô绷һܣȷƺҲ֪ͷ˵ǣǵ̫Ŵ½ʶ׳ȷˡ
ΧһȺһ汦ӣϢûͷǸʱȻܹڣѾΪȫľƷ֣һëҲˡ
ͷ˵֣ʨӸҵģڵʲôģҲʨȴ˵һ䣬ֻҪܹɹѾͷ˵Ѫ½֮ϣ޵֣ϢʵͷҲǺ˽⣬ֻʨ԰ˣҲʨӻɴͽʨŵԭ˳
ʨӣ翴ŰϢգգ۾
ǰ֮һƳ۵ǸɱΪʨӣȻҲޣı壬ȴǱϢҲգգ۾һЦ⡣
˻ĸ֣̺ж̲סһǾͷûӰĶҲģ̫Ŵ½ʶ׳գҲ˵ĶģΪԳƵ֮ˡ
˵һǴӾ֮ģӵŽһеԷãֻĺеĶǱһ壬ǲ˲ٵı죬γһµ塣
û뵽ϼһͷô󰡣ֻǲãͷ᲻ҸأϢü۴ģ˲һȰɣ뵽ϢݣоԼθһЩϸһҲǺЩ޷չģЩкܶǵһģ㲻أȻ׵ĻôҲǿԽܵİɡ
Ϣ֪ô߰Ļ϶֮ͫһǰϢȻܹ͸ȥδȴ͸˵˼ֻڿ⾪ģ֮󣬼˵ʨ˵ľô࣬û취뿪ǹطܲܽø͵ȥ
ʦǸţϢĻû˵꣬һЦͰĻˣ޲״˽غʦҵҩںһķ
ʲôģȻûзӦ޲ػеǺģֿ޲ؾ֮Ȧڵĺ߳ԼԻؼ˼۾һӷӦ˹һɿϲı鸡գǲܹȹˣ
ţʦھȥ޲ؿһԱߵİϢŷֻпͣȻϢȴ࣬޲ز֪ԤδİϢֻһͨˡ
Ȼھȥ˵ͷȻعϢ˵Ǹʲôͷ˵飬һ˵ɣиҪҪ죬˹кһ¿ˣ
ţ֮е˶޲صһʧֻ֮ʣ˰Ϣ˹
үֻǾУ²Ҫ⣡ղŵΪȷʵһ㣬ȴһԳְĹܼң˹ŰϢ΢ǷǷƽ˵򵥵һ仰ȽԭˣֱǡǸ⡣
û£ֻǲ֪ܸܲȥأϢЩ棬֪ҪǺľ˵ģ뿴Щ鶼ں˭ʵˣȻںûѡʨŵ˵ֻǵز鷳
⡭˹ȻȨ󣬶ܷģҲܺãϢȥûʲô⣬Ϊ˹̫ˣ˹һΪҺã磬ûָ治
ΪѵĻˣȵȱǣϢ˹ص˵ͷô꣬Ȼһ۾Ϳ˹Ϊѡ
޲صһ·񱼣ڵķ䣬˶Ŀͣ޲صϣҪ׼ô
ʦϻ˵ܶϾߵҵûоϾⶫʵ̫ƮˡС˶ϻݣϳһֵȴһʵҿӦþʦĸҪһˣΪϢ̫ˣȻǣҲ˶٣޲ؽ߷ŵϣһ߲ʵâӺߵȻֻɵһƬжȴֻ֪һֱ󣬺ߵ̲˶˭Ҳ²
ǺҲǶǺĵĶȴҪҲԾ޲ʱ򽫻еǺط˵ϡ
Сأ˵һ㣬ƿһģʲôҪģ类޲һƻͷæͣס
ǺĵĶһܴԣܹһжߵϰ޲ͻȻ֪Ķץһֻһ۶˳һļһ
޲ؽץסСؿǺģǺĵҶӱһ־ݰģʮַ޲ֻץסĽŲһĦͻһССĿӡ
£ܵ˺һӴ޲һƽ⾣Ļ˹ȥͷ֮ϵİ׼Ӻڻһ顣
һŻɵӾƮȻָֻ׿ǴСһ飬ܹظоӾƮֻ֮ϾҲûһˣһֻͨɽһ㡣
˰ɣǺĵã޲ؽû;ľ˳˦˳ȥһħޣͺͨĶҲûʲô𣬸Ͳں
˼ǣǺϵȻΪָ޲ظղŵʾ޲ص뷨
ûֻǺĵĶʵЩˣղСõĻ϶ǲеģҪȻʦĸȻȻˣСҲǷˣ޲ػ䣬߾ڴ֧ӣͷһ˫ˮĴ۾ɰ
Ҫô죿ҽûʲôоȻ˵ÿһ߶ǰҽҲ˰ʲôָģһ֪
ȿȣʦɾͽҵĿұˣ̫Ŵ½֮ϣ˭֪޲س˷ħʿͷ֮⣬һְҵҩʦô޲Լظһ˵



741 Ʊ
ҩʦ絹ǵһ˵̫Ŵ½Ȼҩʦְҵ绹Ϊ̫Ŵ½ҩ϶ʿأȻͻȻ뵽óҽң㲻ҩʦ
ȻʿҲܹҩһЩҩ߻ָҩҩҪҩʦƲܷӳõЧҩʦ̫Ŵ½ѾܾˣСҩʦֻԼԷĶѣûҩʦĳϣ㲻ҩʦңȻҽͦڵģȴҩʦжһҴ޲صĴ󻰡
ȿȣڲҩʦᶼѾҾҪõ֤Ҳû취޲رжҴ˴󻰣ѵõ¶һ˿˼ı飬Ȼ˵ʦȻûõʲҩʦ֤ҩı¿ɾԲǴģǿҴô̫Ŵ½ʱҵһЩҩʦб֮һһġ
ҲУȻ˵˵õ书ؼĲбѧɲŵģҩʦƾŲбһȴҲõеաҪ֪ҩʦҪԼҩģǲбصҩһ˵ľǶҩˣҲ޲صı´󣬱ʵߣ˸ˣ˵Ѿʬˡ
޲һЦݡ
Ҫôأû޲صԴޣǰǺʵ
ǺĵĶʵ̫ˣС˵ĻС϶ͷˣҪҩкҩԣĶԽһĳ̶ȣܽСֲֵ˺С챾޲ΧǺת˼Ȧ˵ԼĿ
Ƕϻô죿ͻȻϻݺһֱû³ء
ϻݣͱСˣȻΪϵôģСͶϻҪôϻݸҪôѶϻˣγʦ˵ǵǺأڵ伮֮鵽ϻǺĿǣҪϻɵļֻаٷ֮޲ؿŴһȻĺߣɵø̾˵á
ʱͻʱǿֲĳ̲סһʹ˹Ҳֻ˽ֵʱֳԸִĹҪʵܹϲС
Ҫ׼ʦĸҩˣԣǸСƣʦ㿴Ż￴ţ޲ؿһ磬شһ˿Ρ
㲻ҪһĻôҾǻźЩɣ絹ţǰ˵ԼǸЩҩʱҪһ־԰Ļͷ
ãã޲ôһ˵޲ôԼһͣòһҫһԼµĻᣬ˭Լôһ䣬ʦУͽ˭ҿŵħʦЩҪģԼĿãҪмܹȵùҵģ
ҩ˶ҩķֱ֮⣬ҪľȻʵҲҪû㹻֧ţҩҲǻʧܵģЩҩһǼʮ죬СصʵǵȷóȥҵǺܺ棬СһֱԼҩĺ棬ȴһֱûǼأж˵ͷ֤޲εȷû˵
Ȼ˵ĻǾͿСصҩʲôصĶԷɣʵҲҩʮָȤ˰˵ʼ²ؿ޲ҩ
ҩҪһҩҩ֮Ĵ䣬ͬҩɲͬЧҼıҲҪڶ㹻ӻԼʵǿܹһֱԴԴϵṩƷҲУһǻ򣡡޲һԼĿռָʮɫֲһľʯһɫСƿӳǰҳ߸СʱоȿȣȻʱǶ˵㣬ʦұ֤ҾԲǺƣ߸СʱĺơоҳķñҶββ޵ħȪѹǺĵĶԣݺĹסܹﵽõЧ
ҩ׼ˣˣҩʮҪģҶڻҲʮֵޣǰĶҩʦԼĶػҲһ޲˵һһĵĻͻȻС
Ϊ˳ɹƱ棬ҿǻ˲ٵĹ֮صһطʮ꣬ŽԪħںһսڡջǸо޲˵Լе棬ͻȻ̾ҡҡͷһϣҲе¶һ˿⣬ʱȷʮ̵Ļ䡣
ٺ٣ζһ̲סҪܹõƱ棬һûⱾš޲ָֻƽʱǷӣеɫ磬˵֮Ļ棬ҩḶ́޶ȵػԭҩЧãƱ߶ϵħĻٺ٣Ǹ³ǷӶõ
޲˵˵Ŀⲻɶ޲ǹɲϷڵɫ϶ͣһ³ǵǿ׵ģ޲ȻǿǱ³˵ǲһƾƱȻܸ³ǣȻˡ
Ǹӵģ޲̲סЦЦôҩΪҫڲֻһѣһ˿޵Ц⣬ȴǺȻһл治УҩҲǺҪģҲҩ¯ٺ٣ǡãҲôһ
޲صڽָٴһһС͸¯ӳҩԱߡ
Щʿĵ¯ͦ񣡡籾Ϊҩ¯رͣû뵽͵Щʿĵ¯ͦµģɵЩʧȴһ˿˿ܰϤС
棬ʽҩˣҫһѣ޲ҲЩ˼ˣʼһ£ǹĵĻʱһĵĻ棬ϷӿһشصĻг߸ߡ
޲Ȼϲױϲҫ˵ǰ㣬ȴǼġǰҩҪĲٴϸϸؼ˼ִ֮ӻȡһֽдŵòײóĲ裬ٴϸϸһ£Žֽһԣһ۾
磬СظﲻϵĻϨǺܺķôĵĻ滹޲ص֮вͣطţĶ䣬Сʵ



742 ҩ
ֻȻܵСؿƵģʵȴǺܿ񱩵һôһӷųĻҲҩǼΪģֻͷһʱܽȶжȻ֪ҩǶĸӦǺϤģɵؾͻش⡣жĽ֮˵ͷ޲ʱ۾㲻˵˫ۣϸض޲صĶ
޲ػʱĵɫҲѾһָߣȶ㽫ҩ¯Ļڴһʶ͸Ʊ棬Сسһ˿˿棬ǳ˿һ㣬һ˿һƵͽҩ¯֮С
Ʊҩ¯֮󣬷̡һ죬ĵĻ棬ҩ¯֮ȼ
޲Сĵҩ¯֮Ż棬ʶҲذҩ¯ҩ¯֮е¶ߣñҩ¯¶𽥸֮תͷһֽ֮ٴһɫʮֵ棬ȫеüĴһɱǰǿ֪ٱʶƿüģ޲һߵķΧʶҲһҩ¯֮УʼЩֳһشػ磬ųһΡ
Ҫʼˡ
ҩ¯֮еĻѾﵽԼ޲صɫȻһأ˵˵ͷ֮תͷһʼ
޲֣ץһݣȻĶҩ¯֮С
ʱſҩ¯Լ֪ĵ¯Щͬ͸ҩ¯͸ڣ緢ҩ¯ĵײż۴СĻס޲ش߶˻֮һ˿˿Ʊǻ֮͸˳ݸո䵽ҩ¯֮УմȾƱ棬˲䱻ڻһһҺ壬Һڻ֮вͣعڣһɵʼڷ֮
ɫĻȼյԽԽȻڸ֪ǿ磬ȴǷƱɢֽȻͬ¶ȡ֪Ϊ棬¶ȱҪߣƱ治ߣҪϺܶࡣƱ漸һֱ㣬¶ȴߵˡ
޲ȫעĿлȣʱֻ̣ҪԶôһ㣬ŰһҺ壬ͻᱻ滯һޣҪһ㣬ױһű飬˭ҲԸġ
Һ֮Сغ濾ţں濾һʱ֮ŰһҺУȻһɫʡ
һҺеĺɫʣһ֮ͻȻðһڵ㣬޲Сطһ˿˿Щڵһһεոɾûһۼ
ƱĲϺ濾֮УһҺϵСССֻһС
յֻС޲ؽӻ֮г˳ͬʱʶסǵͬһҺ壬Сؽҩ¯֮Ų˳ͬʱһһʵϣǵҺŲ˽ȥȻ˸ӡ
ʢװҩҺõȻҺֻһںϵģǻҪסҩɢҩԽŨƳҩЧԽã޲ؽ֮֮ҲһЩ飬ҩȷǸɵĻƵǻסʦĸҩϾѾ˺ܶ࣬ʢһߣ˵Ϊܲ˶⣬Ǻҩﻤţٲ塣
˵СأѵЩҩûֵģ޲ҩҩĽţЩԾʵϾ޲ƽʱϰ߲һ˵޲ӦøЩҩȡһֲŶԣ
ٺ٣¼Ȩҩǲпˣһ֣ؽ޲صԴ֮У޲غٺٹЦ·뵽ԼԴ֮дôҩʦĸһʵʱ˷ܵڿлȦƱȴȥŵ˺
֪Լɵ£޲Ҳ˼ټױˣ֮󣬽Ĺһҩ¯֮нɫĹҲƳһĴҺ塣
һΣ޲ȴûнĹɵҺŲؼ˻µȥʵһֵֺĸоҪˣһֿȴʮֿˡ
Һڵµ֮һ͵һӷų˴ɫִһ˿˿İɫ޲ƺǾЩҪɢЩ˷ˣֵһʶЩѹȥʱһ͵첻ͣ춯
ģСҲ𽥼棬һſʮֲִڵҩΣĵǱ֮¶˳
û뵽Ʊ澹ȻãڻҩʣҩγɳΣܹ޶ȵرҩȷţ޲صĶʹֻһ⺺Ҳ֪Ʊĺô
΢һǰֵҩΣ޲죬һʶ̽ٴνղݾͶҩ¯֮УͬʱָᵯһССˮһССĹۼ޲ֵʳָָϣָһΣҲѸٵҩ¯֮С
ˮ͹ʵ޲۳ɵԪˮԪغ͹ԪضлָĹЧõĶ֮һԪѶȼĲ裬Ϊ޲صħΪ򵥵һԪ֮Ͷҩ¯ں޲ؼһǳɣû˿ͣͣͬˮһ㣬һӾϵܡһԵļ˶⺺Ҳ̲סһ
Ԫ֮ҩ¯֮кݾһ޲Լǿںϣȵк֮ݾѾһּ͸ĴҺ壬ĽҩΰȻע˽ȥ
һ͸Ҳҩ֮޲ؽƱٴκǰͬˣ޲ظɴཫƱֳɣһǳȵ棬һǱ棬ɻ濾ҩ裬ǰĴȫں֮󣬲ջ˻棬ֻҩ¯֮һ˿磬һʹá
޲صʶҲסǿȫƺ˵ҩ裬ץϵһֻƿȻһѽöͨ͸ѩ׵ĵҩװС
һ޲ؽƿϣĨһѺˮ⻤ҩƺˣҩĲ˸ɵʦҵûָһ²ˣ
꣡޲شһ˶ЦΪһԸ񣬵ҫУû뵽ðôһ仰



743 ֻɹܣ
޲ֻ΢ƽһϢִץһͨ巺ϵֲֲββƯʵҲһֶǾ޲صʵ飬βܹܺõѹǺĵĶԣβͱҶѹǺĶõѡ
޲زûнβֱӷҩ¯֮У˫֮ϽطһȻ˫ֻգβ֮УƱţһٽ̯ԭһβʱѾ˷ĩеβ˾ȵķĩ޲ŵ˵ͷǷĩʶҩ¯֮С
ĩҩ¯û䵽¯ףڿƯţŷ֣֪ʲôʱ޲ѾƱ¯ڵ¶ȣȿƮƮķĩȻǸڿеˡ
޲ش˴˫֣һ¯ףƱʼ濾Щɫķĩתۼ䣬ɫķĩѸٱ÷һ˿ɫ
޲Сؿ¯ڵ¶ȣȵеķĩ˺ɫ֮󣬱棬¯ڵ¶ȼٽͣƾ˵ؿһ״ĶǷĩ㣬ǷŽĵطһ㡣
¯ڿʼһƬ뵵޲ؽҶҲ˽ȥڼ͵¶ȲճԣΧķĩسűҶ֮ȥһķĩ֮󣬱ҶҲЩģˣߵƽЩĩŵʱ򣬲µġ
ţ޲ؽ¯ڵĻһ䣬ѹ£ӿ⸽ĩıҶ濾һκ濾¶ȴǸҴﵽһȳԸߵ¶ȣ޲ؾͲˣֻ¶ȶԱҶųϵĺ濾
ź濾ĽУҶľ״ĩʼڻŷĩڻһεīɫҺ壬ҲʼӱҶ˳ڻķĩһ𣬵¯סҺԽԽ͸ԭīɫıҶʼر͸ͷ·ɫ˳һ㡣
ƬҶ͸֮ɫķĩҲڻ֮޲ʶʧȥЧõıҶСŲ˳µһȥȾ¯׵Һ塣
û뵽СضƱĿ㵽λҶѾһգҶӱȴûбŰ֣һ֣ҾûУŸոձ޲ŲŵһߵƬҶƬҶӾһƷһ㣬Ҷӵޱȣ͸ִһ㵭Ļɫһ㡣
ʵǷĩҲӦúҪжҲĿתؿƬҶӣ˵ĿƵĻ޲˵һû˵ڶжûáʵﵽж־磬ʱҪֻһУᵽ΢ۻжһָоָ̧һ˿ˮԪشӿб˳Ȼһ˿һ㣬ϸϸģڿз衣
ǸʲôҲжľٶɵЩʵ
룬ҪҰĶ֮߱ͽڣжһЦȻС˵
жǻ棬ɻһôϸһˮߣ϶ǲ׷ֵģȥҲֻһ쬵ĸобĸоǽ֮Ҫ֣֮Ǿ͵ҪˡĥţԼǲҲ԰׵΢ۻǿٿأϾ׵ĹȻϬ̫ͬˡ
˼䣬޲ѾЩҺҲᴿˣóһʵҩ¯֮ڵīɫҺװ˽ȥȻʼ׼һ
СأҼǵ˵ҩĥİɣһ߿޲ƽԼϢһ߰е͸ҶͻȻһҪ⡣
ǰҿɻ߸ͷоأ޲ظոսϢƽڻش
Ҳ˵ûнҩùɣûв´һҩ䷽ҩʦǧٴʵȷģһʵ鶼ûСȥĻû˵ˣЩɫѾһС
ȿȡʦҪҰȻҩȷûоʵ飬ôʵ飬Ӧǲģ޲ƽ֪ЩˣɵڨЦһȻ͵
磬ȲҪ˵ģСȻǰ»ǺοģǺҲֻôһݣҪ飬Ҳûа취İɣжڣʾҪŭ
ƽϢеŭ³һʵҲ֪ж˵ǹңǹϵȻа
ʦҪʦĸµĻ޲رضΪʦĸѳᣡȻûҩ飬ƾŵӵľ飬аٷ֮ʮŵİճɹȻҩоֻ߸Сʱʱ䣬Ƕ˵߸Сʱ߸ûһ𣡡ֻŭԼ޲ҲɵЩˣ˾״һǿŴ͸
ˣְɣ㣡Ŀתؿ޲ذΣȻ͵˵ͷ˵ֻҪǵãҵĵӣҵˣ£ֻɹܣ
ף޲Ҳص˵ͷתȥһ䡰ҵĵӣҵˣ£ֻɹܡȴӡ޲صԺ֮Уҡ£ֻɹܡҲΪҵļѵ֮һ޲ؼԼԴĳƪʫ衶ϴ֮С
޲ؽǰĸֲµһ°ڷŵ˳ָһöͨ죬ҲɢһϢħˡ
β̫Ŵ½֮һּǿĻϵħޣڼѾˣһױһ㣬żǿʵͼߵĳɳռ䡣޲صųβħɱģҲղ֮һΪ˾޲ؿ˴Ѫ
öԼղؿռ֮еļƷħˣ޲ذһȻָᵯħ˱㱻׼ȷҩ¯֮Уͬʱ޲ؽһɾҩ¯֮У¯еĻ׶ðĵĻ棬֮޲ȴټԿƣŸոս¯ڵĳɫħˡ
ɫħƱոһӴͬǸɲһ𹴴һһ㣬ʱһƬĻ棬ҩ¯֮вͣգʱҩ¯֮оҫҫ۵Ļ⣬治ͣطţֱħ˶˻棬ƱһҲ޷ֳҡ
ʱ޲ֽȪעҩ¯֮Сײֻ͵һıҩ¯֮ͷųʱԭҫ۵Ļⱻڸһȥһȡ֮һƬ



744 £
ȪǺɫĻһ𣬾ĵˣʼ๥һɾ޴ҩ¯֮˳ʼҩ¯ĶǣҪǶǸ忪޲æֳһʶǶǸѹȥȻʶ˳Ŷ뵽ҩ¯֮Уҩ¯֮еĻͱȻʼѹ
ҩ¯֮УɫĻѩ׵ıϵؽţŶһһεײһɹӴв͸ҩ¯赲ϵΧɢšЩȻ࣬ȴܹоľȼΪֲ
޲СصʶҪͻ汣һƽ״̬Ȼ֮ײ̬ͬʱϵضѹǰЩֲڵĹƺüΪһ㼱ģ޲Ҳֻһһؾۼѹϵظһ
ԼһСʱҩ¯֮еĻͱȫ̬޲ؽ׹رգȻٴͷųƱ棬һΣƱֻҩ¯ĵײ£ûнҩ¯֮С
ҩ¯֮е¶ȲߣѹҲԽԽߣ޲زϵʶ̬ѹЩ̬ʼԽԽճʼҺ̬ת
СҪתҺ̬ô翴޲صĶüͷȻ̬ѾתҺ̬ļ󣬵ȴ֪Ҫôһ̬תҺ̬ȴҪܳʱ䡣
磬СһѰɣжſĶС˵Ķġ
ôһСأǰﵹæˣһЩԥ˹򣬶ұͺǿʶǼΪǿģæܹѹʱ䣬ȴӰ޲صĶóȻ֡
ʦɣһ˿һЩСһ㣬ֻҪЩ̬ѹҺ̬ˣжĶԻ޲أ޲ԼҲ֪⿿Լһ˵Ļ̻Ҫкܳʱ䣬ˡ
Ȼ޲ԼڣҲٿһԶطųԼʶҩ¯ʱȴʶյһڵ磬ѾܹʶָʹֻһͷЩʶ˼ɣҩ¯֮УȻذ޲صʶ棬޲صʶһ𣬽Щֳ̬룬ţӴʶһѹ
ʶԴԴϵӿҩ¯֮ڣ̬ѹһ̶֮Ҫѹһ֣ȴʮֵҲΪʲô޲Ҫæԭ
ڣŬ£һҺ̬ʼҩ¯֮г֣ǵڶΡΣҺ̬¶һ㣬һε֮󣬺ıŵε˳ȻƮڿУںһ
ѹҺ̬֮󲻾ã޲ҲɹؽҺ̬ѹ˳ҩ¯֮гߵ¶ȽҺ̬һ֮СĵؽԼʶҩ¯޲ؽסѹõҺ̬ԼںһЩҺ̬ҩ¯֮вͣطţ˸һ
һˣҺȫγɣ޲һȻǺ֮ҲȻųһ͵Ʊֱ֮еǺġ
͵Ʊ֮£Ǻ˲㻯һѷĩ޲ؽ֮еǺľͽҩ¯ѾҺһֻһ߱һ𣬱һݺĶ޲ʶһǰҶβҺҲҩ¯֮С
ĵƱһԶسҩ¯֮ڣøµЩҩաƱĲգҩ¯֮еҩ￪ʼںϣҩ¯֮вͣطţһݺһĶǰҩǰ㣬һ״
ҩѾȫںϣ˸״޲һ˲ת棬ҩ¯֮е¶ȷɿؽͣЩݺһĶҲ޲ֻ̳һԹʱ򣬾˻棬Ǹ״ҩʶУƳҩ¯װһʵĺ֮С
Ƕƺˣ͸øʦĸˣ޲ʱŴһڴü֮͸¶һ˿ƣȻҩһɵ顣
޲ƣɫҲһů˿վſڵ˹Ȼʵ˹ʲôô
үóˣңϢС㻹ڿţһ뷿ǰʱ䣬ⰲϢҲڿ˰죬˹ѵĻ缸Ҫˡ
СأҲˣɴͳϢһΪưɣôǶˣҲһʱ翴˿ϵֿ˿޲أȻ˵
ʦʵֵܹסģʦĸƣϾͺã޲ش˴ԼЩľЦЦ˵ֻǾ΢һƣѣֻҪڤһ¾ˣ˵ʲô⡣
ȳ˷˵ȻʵԷҲԣȨǷһ°ɣһӣ޲ؾȻ˹˹ȥ׼ͰɣˣǰϢҲһ԰ɣҪС㣬ԱǲвŮ
˹ǳ鴤һ£ȻһʮְֳĹܼңҲһˣϢòĿõģ˭Ҳ벻Ȼһ˹Щ޷ܡ
СأʵʵسԷȥɣǿħʿȻҪڤָͿжˣҪʦĸĹΪƣһ©СʦƤˣжڵʮϲ޲ؿЦˣÿο޲ħʿǰԱ;ʮֵĿġ
š޲صĵ˵ͷȻȷûƭ磬һʱڤ룬ܹȫָʮТͽҲֻʵʵš
繫Ѿ鴦ˣж˳֣һֱڿŵİϢȴû˿ĲЦʵ
ǺǣѾˣӣǴסˣ֪Ϣʨһ̬֮ȱı˺ܶ࣬ƺ֮ҲûоˣȻԷԼˮԼȻûҪôȻ֪ˮжǿЩֶû취ƽǿʵҲô죬ҪԼпܵġ
ܱڵ뷨
뷨ãЩ飬ȴǱܲ˵ģ׼شϢʱһ֮
磬ҹ
Ÿո£ǿԴһɳƵҲϿߣʲô˴󵨣Ȼܵ£



745 ˹
缸˸ϵֳʱǿѾ˴һš
ǿѾ̤ʥףǱ˻ǲһȫǿʽڸԷţ˵ʵȻҲʥ׶壬ȴΧһֽڶǿ᲻ϵؽŹЩֽ׵϶һֵǿе뽣Ȼ޷Щֽ׿顣
ЩֽйŹ֣üͷһ壬ЩֽѾǿγһֺΧ֮ƣǿ᲻ܾؽЩֽ׵ĹƻƵĻĽֻеȵĸɾ֮ܡ
˹ˣ̵ͻȻĶôһ˵罫Ŀ䵽˵ǰһͭɫĻ֮ϣһ˫ֽ
˹˵ȷйŹְϴεĽεļһܹٿЩֽף˵ͻȻ̣ĽǸ˰ɣ
ô᣿۵ĽûпأǽӡǶѾҸĨȥˣĶܲõüͷԼֲǰ㲻֪ߵغ񣬵ͬһı֮ȻǲеβͣǴ㽫ʹõģΪֹûжù˹ˣ뷢֣Ҳֲˣ
һҵҲһЩˣҲǱȽϷĵģȻԷ˵Լ©ˣǶԷʲô
ȣǿҲʶٺЩֽ׾ȥֻװ׵ؽԼľ뽣УͻȻһһϺɫĹδ뽣֮˫ַɿػӶһ˵Ľ˿֮С
û뵽ǿѾ°˵ʵˣҿ⻹ļޣ˭ԼµʵʮֵĿģҲһǿȻʵޣڼɷ棬ȴǱǰ˲٣ȵվʥ֮ϣȥһֵĵ㲦׵ĿԵǺܴ
ܽصǿİ˵ʵ񹥻Щֽ׳סȴ磬е뽣һϺɫĹΣͬһƵ˵һ˵ıȥ˾ȻŲæֱ֮ͻȻһƺֽʵı˲һֽУֳǿȥ
ߣǿῴԷֽӭУû̫ϣֻһеĳȻ˵ͷݺ¡
ǿᣬСģͣһȴƽ֮𣬲ǿᣬˣԼȻһͣȻ̶˿У޷ٶһ㡣
ʲôȫûһף˾˿У򻺻سſˡ
ûߣ
ͷ·֮һ̨һ㣬һһ̤ǸͿ̨ףߵ˵ǰڲǿỹˣʣµģֻ𾪡Ķֳʵʵ˾ͷƤҪըͲܹĲˡ
ѵ˵񼶣˵ͻȻðһͷ
õߵ˵ǰʱѾüˣеֻֽ߾ܹǿ壬гֽУ޵
絹Էֽ̾ȫֽɣ䵶еķ̶ȣȴʮֵĳԾƾҲܹӲϼٻغϡ
ǿᣬȥɣ粢ûʲôֻһ仰Ĺǿ͸оԼָж֮ȻѾ棬ȷûʲôˣڶһţ˵ϡ
Һ˹ԶԹ޳𣬲֪ʲôط˸£Ҫܵڣվ˵ǰԷųеǸƣֻ˵֮󣬶Էͻָ˵
ҡ˻ָ˵Ҫڣһ̣Լûа취˵ˡ
˵˵ְɣΪһˣӦ֪ʲôǣҽһæģʱ䲻ࡣҪ֪Ȼ˹ˣҲڿоôţһððʧʧ㵽˼µļһСʩͽҲΪɣ⼸仰˵赭д˿Ϊʵ̫Ŵ½֮ϾȻϽ飬ʵϣ˭ȭͷ˭ϴ
˹²ڵһЩôԼţȻдӲ˵˵ʵڻӣȷʮֵܡ
ҵûоʲô׵ģ¶һ˿Ц⣬˵ҽʱ䲻࣬ʲôҲ˵ĻǾŰɣ
¡Ҳû뵽˲ϷʵЦ⣬ѡôӣΪʵ³çˣʲôԲסĵط繫Ӷൣ
ͶЦһȻ⿪ϵĽƣһ˵ϡ
ʲô飬¿Ժúõ˵˰ɣ⽫ǡúõġһ㡣
繫ӣ¶ӵøһɣԼʮֵ裬ΪԼӵһǿȴûйԼŭ
ӣ˭˹ˣֻһ绹֪ʡ
УҵĶĦ˸µУѵ¸ô˵ʱݼҧĿ죬ʵ̫⣬Ѿˣƴˡ
ЦҸͲʶĶӣʱеôң˵ɱĶӣҲó֤ݰɣѵƾڰһͨһûнļϡ
֤ݣҪ֤ôŵĴʶɣģѵ⻹мôʱҲ˲ʵԼǿϺָܶ࣬粻ͣزţŭ˵
ô֪ɱӵģ΢΢ü˵ʱԼˣûбˣ֪ģ
Ҫ֤ݵĻߣⶫ֤˰ɣֽϵģ粢ûлشΪˣ׼ټһѻһһɫĶϡ
󣡡֮е£̲סһӾгæסͣѾڳ˵Ķ䡣
ѵ»ҪƱ磬ûмСŮܽг֣һЦؿ磬мֱǰĴæȻгָǴģ֤һ㣬˼ԼеĶΪ֪뺣ģһСŮ
г絭ĻﴫĶУӣ˵ˣȷн󣿡



746 
翴г˽֮󣬾֪ˡ󲻹缸ڸȡ֣Ȼ˵ȷпײеõǰѽͻ̵У̵ͨСȷϵģлһѽ󣬾ֻһˮõԼϣ۶Է֪֪ԼǰĽ󣬵ǶԼǾûкġ
Ȼн󣬶аŬ˹֮˼֮ⷬʻȴ˵ֻǺŲӵ˵ͷ
˼̫Ŵ½֮ϣֻ˵ģȴû˵ⱦҲģ⻰ȴںˣȻ˶ģǱ϶ҲֻһЩǿߵıȴǴ½֪ģȡͬҲûǸӶѡ
繫ӣĪлһѽ󣿡⻰ȴһ㶣û뵽Լ˹֮Ȼһͬģ˵ǴŵģʵûбҪƭ⻰ɲš
ǿ϶ŵİɣЦһȻתͷ̣Ľó
ʱҲ˼һһСһĽɫС
⡭첽ߵ̵ǰϸؿ˿ԷеĽֿ˿Լеģֻ۵Ļȷֱ治κεĲ𣬵ϸϸеԣеҪǿܶࡣ
ǽִ죬룬µĽӦòǽɣ£Ҳиͷɵ˱˵ǹ֪飡ûиһӣ˹һøжûУӺͶӣһС
Щŵؿ˿еĽ󣬵ǵõͬĽײˣײˣǿ֮⣬ûһ˿ͬǶⱦΪͷӲȫĽӡ̸ֱĨˣҲûа취ֱԼеǲƷ
ôܣʧ֮£еĽ󾹵˵ϣ˳ȴϾڴʱ䶸
̵ĽеģʱȻȥ񣬵ŽҲȻȻشȥһɫĹâͻȻڵĽ֮𣬽µǰѽȻʧ
ô£̡˶סˡ
Ӱ֮飡ʱ򣬰Ϣһн˵ע˹ȥ
˹ĺܲãϢ˶Լи֮󣬿Ц˵
˭ڳ˶ԼǿղҲʥ׵ʵǰͬһŮӣʵ
Ϣ
˻缸˵ʲôȴǵһ̫Ŵ½֮ϹڰϢĴ˵ʵ̫̫ˣʱѾȫˣҶЩʲô̬ȻųơԣӲѡԤ˰Ϣû¡
Ϣʥߣ֪ղ˵˹ãָΪΣȻϢˣҲֻӲͷƤȥֻϣϢĿвҪ硰塱֮۱ˡ
Ǻǣ㲻ôң˵Ĳ˹ˣղŵǰС󣡡ϢӣҲһЦԼӲԤˡˡ
ǰС󵽵ôˣѵ˵İӰ֮йأüͷѽ󵽵ô£ҵﶼʱϢҲֳģȴһӰ֮˵ʮֵĲ⣬ѵԷΪ˸ԼΧʩԼ
ûӰ֮һʮ˲õıʵǧǰ֮սʱ򣬼ÿһԼıڣЩıΪⰵӰ֮飬Ӱ֮жǸκһıϢͷ˵
ôǿϢ˵֮󣬶ɵõһⰵӰ֮飬Ҳ̬߯һ㡣
ǿôϢЦЦ˵ⰵӰ֮鸴ƱȴƵģƵظƱжͳΪ֮ˣӰ֮ƵĶ½½٣ÿʹߵղŵС󣬿ֻ֮һҰӰ֮ƵıԲܸԭı棬ȻߵĹҸƷᱻݻ٣ǰСӦһƷ̵ĽƷ˵˹ãһƷôı
ʲôһԼǵù͸ˡǽţ˲ԣתͷ磬ѵͲɱҵĶӣȻðӰ֮鸴һѸƷ˺ˣ
ܣӰ֮Ѿʧ˼ʮ꣡ңҲܱҵΪͲ̫Ŵ½ˣϢеϢӴôһʱ䣬绹ǵһοϢ˵ļ
Ϊʲôܣ⡭˵ʲôȴͻȻоһɺӽŵ˳ż˺󱳣һ̧ͷȴְϢ۾һӱһƬѪ֮ɫɫС֮ͫУ˫ͫ׶ͷƤ顣
ãܹӰ֮Ԩ֮дϢ쬵ģ¶ȶһ½ࡣ
Ԩе˶ԨĴ˵ȴûһȥԨԨѾΪ̫Ŵ½еһֲӰϢ˵ҰϢִӲ˵ѣҲûа취ֻʵصض˶ţȥ
һ϶ģȥıӰжͻȻ˵һ䡣
ߣĲ鵽ʵһУڵ磬ȫʵ˵һ仰
֪кܶңǣӦҵһ㣡ϢĿ⣬˵ƺӸղſʼϢͱһˡ
ڿǿǣԼıӣȻ˵˹ͰϢʥȥͷҲ֪ƺϢһ㣬ǰĽз
磬ƺܷգΪʲôһֱϴӦϢ֮У硢顢ж̵˶ţҵĺĶˣ˰֮жʵ
½Ҫˣĵ̾һ
½Ҫˣжüͷһ壬ʵҲͬĸоֻǲ˵ѡ
ûˡϢͻȻǿޱȵĿڵİӰ֮飬Ԥʾѵǻûз֣½ڿƽͣʵѾɽ¥罫Դؿ֮ϣ̾˵Ҳⳡ֮У



747 ҩ
ʱ򣬲Լȥ鷳鷳Լ粻뽫ҾⳡңһѾѲ˸ϵˡڲŻ˵ķա
磬ȻѾ˽ȥҵ˼ǣӦ˰Ϣܹ֪һеôһ£ҿϢӣƺ֪ĲٰжӣЩ۵˵ҪǹƾԼȥĥָʲôʱͳ˴飬Ҳ߯˵㣡
ҰϢڸɱӵʵȻԿǶǵʾãδҲһвʱҲˣжĻ˵
ߣ˹壬ҵϣҪǣҵĻײʵҪǾ˴ķ֮Уµֻһ֡ѾԼĸǵҲһЩˣ˼άʽڽת䣬ȻôɢɢʵѾ߱һλߵһЩˣϢȫΣʹߣ˵ҲһãҪץչҵʵʵͰú棬ȨЩǲÿǣôһѻʼκһҲøӣǼ֧ţãǼڱ֣ศɣ
÷˹ĺܺãҾƵжȡ˺ܺõ棬棬ȴͬǸղ˵ֻ˵ʵ֮⣬ģֻݰҡҡͷʵЩԹԼˣڼ񣬹ܵĵȷ̫ˣһֱû㹻ǻʶڳˣ͸оˡ
ʵҲǲܽж˵ǣѾ߽׵֣Ȼеȷ㲻ʲô½ϣҲǲˣҪɸ֣Ҳûа취ǿһЩҩ̼ǵǱڶʱڽǵһĲΣ
иôüͷɱȡѵĻ黹ǲΪá
϶Уǿʵ˽ĳɳռúСˣǻСأ㲻ָܽǽͻûģж޲ؼ˼۾Сأ˵ǲǰҼǵĳҩ¶İɣ
ȿȣǡжĿƵضţ޲ֻܸЦȻͷ
СĶͷðһߣôȤζ֣Ҳֻ޲زʵõģо־
ҵĿ֮жȼܵİ֮޲ڵһΰסϸֳһƬɫһȥչ˴
û뵽СҲẦ߰ˣ޲Ǳģ֮ԭЩصһӱҶЦǰġ
磬Ҳж˵ûȻСܹײʵ⣬ǵȻԸϢ̸̸ңǻ԰ңڤɽҲˮ˵ʱ򣬸оΧ˿ԼĿⶼЩˣЩ㶵ʵۡ˵ʲôô
ûû˵ֻǣҪ֪ԼҵػްҸˣǱ϶ܾʣҵףŮ仰ĺˣжԳԵЦţһôãж˵˺ܶ࣬ЦҲ޼ɵ
ж㣬㶼۵ЦжĻһ򵨴ҲһӺ쵽˶
Ȳôˣǻȥɣģһж㲻ĻȴҲµˣλվӣȻȭͷܲˣǾɣȻҲܱܿǾҵķâ
ף簡磬ҵľϲ治Сأ¶˰ɣͷ֮УϢڱĿϢͻȻ˫۾ͫȴֳ״̬֮ŽָɫϴһĪЦ
СأѾ׼˰ɣ費Ҫĥĥ翴޲ȡǰƺõҩ̿ˮЩĵ޲ʵȻ绹Ը޲صı£ǵֹؼʱﻹЩġ
ȿȣʦҰɣʦĸ⣬һв޲ؿɥһ˵ԼôҲһ񼶸ְɣѵȶûУ
⣿ʲôңǵģȥƣСĵ㣬˲Ҳ֪Լ̫ڽˣ޲صĻ΢һ㣬Ц
СأҼǵ˵ָܹܰʵɣ٣׼ʼæ޲أͻȻ𵱳˵ɵʵ
Ҳֱ֪ӱĵ񼶾ˣú֮ˣֻһ˵еķԾܹﵽʲôЧ޲Ҳ֪Ҳû˵ûһ飬Ҫһᵽ񼶣һܵ顣˹һЩƣĻ֮ϣǱ񼶲ôһ㡣
Ӧܹﵽ׵н׻ϽףҲͽӽӣң⻹ҪľܹϣȻ͸û취ԲʹжҲͬ޲صĿһЩģʵµľľ޷ϣбʵûӦľǺΣյһ顣
ҿʼˣҶ˵޲˵һ䣬ȻװŸ״ҩУһʵӣҨһҩ࣬Ȼȵغ˺ߵϡ
ߴҲ޲ʲôһſ޲ʩΪ޲Ϳһַ֮ͿһߡǰͿҩ棬ȻѸٵرɣȻ͸һ⡣
涼Ϳ֮޲֮еҩҲոõһɶȻ޲سź˵С죬ڸÿˣ
У߷·޲صĻȻ͵һӿʼعӵĹϵĺҲʼԽԽһɾӺߵ͸˳
أ߱һһ㣬ǹɾѾʵһţںߵı棬ǰĺ⣬ġһ˿˿ĺ֮䣬һѷĵӣؽͺ֮˿
УЩȻǺĵľˣȻ޲˵ԼƳҩʹ߲ˣǺȻְĹҲǼΪʹģȻǿͦһȴڲͣţһԻϱֳ˼ʹ֮顣
С죬̣̾ͺˣ޲ؾںСһ㣬źߡ



748 
뿪ԽԽ࣬ЩںߵϿվۼƤСһţһС̫һ㡣ߵ岻ͣضţȻھʹࡣ
Уźһ˻һҲ˳ϵĺҲɢһ̱ȥԭѪĺߣϾȻ͸һε͸Һ壬Ŵһ㡣
ʦҪʼˣҵʶ޷ȫĻ»Ҫæˣ޲س˵ͷ
ţ֪޲صĻҲȫ֮ϣ޲һƲסԼ׼ְæ
޲غһʶĿ֮£ڿеźɫʼضֳ˼ɣ֮˽ȥ
˲䣬岻ײضһ£Ե粨̽ǵĻ϶Լԭһֱ߰ԲѾʼز
ȻûлָʶЩ֮£Ѿʼػָ
̫Ŵ½ûо֮˵Ƕת·ߣԽ򵥣ʾĹԽͨԽӣҲԽ߼ĶȴǴСλã̫Ŵ½λñڵλñ
һ˿˿Ķ֮˳ʼڵ·ڵ˵൱ĸӣ˼ûв˽̸ģȷϲĶš
ǶǰϽЩֳ֡һֿʼ޲壬Ϊָܣһ֣˳Ȼصλá
ڵһ޴ˮ⣬Щٲˮ֮кⲿʶس֮ʱԭûжٶǹرբŵˮ⣬բſʼɶ֮ڣһɱǰǿ׳ٵɫɣ֮š
䣡һγʱǰǹɶ͵ǵصӿУҶҲڲͣӿˮբһ㣬ڵĶȫһ㣬ʼ˳
ǰһѾ֮Уһ־˵ٶÿ鼡⣬ÿӵڵÿһÿһѪܣԭѾٻͨڵ޸ͬʱôڵһжضȡ˳ëų⡣̫Ŵ½ȴ壬࣬Ѿʥ׶꣬ȻǱȽ϶ġ
һ˿˿ɫʴë֮͸˳޲һЩţϾҲǵһҺ缰ʱסΪԼһҩëϴʱ򣬱Ρ
ŷëϴЧãû뵽ġ翴Ǽĺ¡ëϴȻ֪ڵȫųȥ֮󣬶֮˵ŶĺôȻûǵԼëϴ֮𷲳ٶȿ˺ֹʮҪȻҲֽĳɾ͡
ڲϸʵͬʱȴǱɫĶţڶ֮ʱȻû˿ķǱͺ⶷ͬԴһ㣬߻һ𣬿ʼ˳һ·ϣͣش̼
Ȼǰǹ֮еٻ֮ͨˣǵôĻˣѾˡģǺڿٵĶ·ߣϢˣȻҲˡ
֮ʿ˵У͵һͷ֮ϣ亹ϵðˮһ㣬˳ӣһ·£εδͷ֮ϡ
ʹûлָʶǱʶ֮Уǿгſʹҧأдһ鴤ľʹžЩŤ
ʦ˿ʦĸݣüͷҧصʱ޲ͻȻһԹۿŵе
޲صĺ籾һֱʶɵĻһ㣬׵˿ǽҧأȻ㿴޲һ߿ſеһ߽ǰƵöҩƿ֮ȡָһĿС
ҩһڣ㻯һůӺɿĹȻ󴩹ڣѸٵطɢһɫȻʼ޲ǻĶ˵
˵Ҳ֣޲ģУһͷѱ˵򣬹ɵ˳ǶߣûԼְ𣬽޲Ĺȫҩ軯ɫ
ǰͷɫĶϵسſһζǰȥȻǳ˿ǱſȴҲѾ𲻿ɫ㿪ʼ޲𲻿ŵĻһ֪ʲôʹţǰĶſʱľʹžͱɫ֮ǡڻûлָʶһУֻܴǱʶ֮бֳ󻯵ϣһʹҧгݣһ¶һͬŮ˸߳ˬ飬ḻı鿴жͿ˹ȼ˵УɵһȻ׷׽ĿͶ硣
ȿȣؿ˿ԣҲʹŵı飬ŮͶԼĿ⣬ֻװʲôҲ֪ȻԼʶߣһʲô⣬̳
ؾеһֻصתص֮СʱɫҲ޲еʣµһСֲҲһԶǶںһ
ҩһ𣬿ʼڶתһεתȴǰҪÿࡣתеʮεʱѾ׵ؽһһӴ֮жȻͬʱһůҲĵƺԼԼ۽ëգգ
޲ʱҲѾֹͣ˶˶עһһ֮аֻü޲ΪȽŶ̿ˮ
šһ͵͵Ŀд˳ֻоԼƺһ֮һ㣬һɱǵĸоӽŵϣܵɱĸоһ£ԭͷ֮εĸоҲѩһ㣬ɿıڻš
磿ǰЩʶʶʱûɵһĿϡ



749 ٳ
ˣ翴˾ôජţĻڳϺͷ˲䣬ȴֻһʺ򣬶ʱжس˳飬ҲʮԾ˳˷䣬ʱֻˡ
磬ôʦܵĻüͷһ壬ֻǵԼʦǿȥǱѩصһ֮أȴˣ飬֪ˡ
̫ˣʱ䷢飬ЦҡҡͷҪæȥסȻͷһ㡣
Ȳ˵Щ飬ôˣ罫֮󣬻ûлش⣬壬Ͼúָ⻹ǴϽͷһ⣬޲ضұ֤᲻ʲô
סĻһԼ壬һ̾
ôˣףһҪǳʲôĻ
ҵΪȻͻˣػ˻֣һӱˣһǵѩƮƮڷ֮£оڱѩ֮һ㡣
ɣ翴ռ˵ͷȻֲȣֻγһĳΣҲ̤׵ı־ˣֻҪٶĥƾľΪվײ⡣ֻԼˮһϵĸ֣ƺռ˶
ǣֲǡüëͣطԼ֡
ʲôкǣֺǣ˵һЩĻ
㿴ɣ΢΢üͷһλ˻ΣͻȻоԭıѩһƮһĽڿռ֮вͣٴνֻ˻ΣĽȻһɹɻɫռ֮лʣϤҲЩɵۡ
ѩռû뵽ѧĻͦӰЦȻ˵಻ѹǵʵһ֮Ҫ׷ľǾǶˣϾһ仰̰ã޲еļƷ֮⣬ֱܹͬʱ޵˿˵֮١
ʵһ˵ʱɫ΢˺죬û˵ȥ
ѵǡͻȻõ嵱Լʩչѵ˵ĻһָľȻ֮
ҺЩʲôɣżʵƣһƬ糺죬æĻͷת
ţ˺õ壬Ҳ꣬ǸСʦáԼõ壬ٵѩأٵԼ˼н˹ٵѰҶϻݺǺġһ㶼ûʱ䷢һж飬д½Щֵı仯
û뵽ᷢչôһزȻ羡˵úƽһЩĶǵĵطʱ̲סץסĸ첲ȫ˵֮££Լɢҵķޣ̾ţ衭磬ʦôˣ
˼˶ôУ˼ǺܲģһֻΪ飬³ǣ˼ŶЩ£ʵУԼʦ
ʦںһս֮󣬱ûϢҹǻرѩȥ˰ɣϾ˵ҲʹĻ䣬ʱӦѡرѩȥˣҲ֪˼ȥղչֳ˼Ӧһſռĸ֣ϵĿռ֮ţã˼ȥĶпܣпܵģǱѩء
磬ܲȥѩؿ˵һץסĸ첲Ĵ۾֮һӳʵʦҲֻһ˶ѣʵһУĽǶ˵ΪҺãҡҲҲúô
ɵѾͷ㶼һȥʲôʱ߲ػʥӣԭ˼ǵԹһӻҷһ˫ظӣţȥɣǣ֮٣պڵȻӣΣգ
ǰж˵ֻǿȴ޷ƿصĻֻ˼ûԼⱩʵ֮ǰ˵ʲôҲȥѩصġ
ãǣִӷ˳Ժŵ˶ӭ̺ͼ棬ֶŮˣ㳯˼۾һϷʵ˵ôۼ绹ɣôͷøɵģ붼˰ɣ
̽㣬㵹ǿСõЦˣһϯ˵ֺԭ߬ĵСһӳ˳粻ɿЦãƵԼıӡ
ĳ˵ļƻûгɹȻûк緢ܵĹϵҲǻôˣֲжһһֱĹס֮УŮ֮Ҳûôܻ䣬һ۾Ϳ˸ղ˲ûڷǰ飬ɳƲƲ죬ʾԼıӡ
ȿȣǸʽңֶһˣҲͻĵͼڹ˸ţȻ˻⡣
У˼ÿǸ߲ػ˵ǽǣڵĿ治Ҫ˿̣Ͳһ㳶Ļᡣ
԰˼öûгϣôԼ˼ˣɵԼ˲أ̣˹ȺжΧ֮С
Լ⼸Ů˵ˣȻ⼸Լ̣ʵȴҪ̬Լ׿ڳĹϵǾͲһˣʽȷϵ⣬ǣ浽ҵķչ˭߲ػ֮һͯŮҪԼ׿ڳˣ͵߲ڤɽȻ粻̰ȨƣҪչã֧֣ǾռƵģڤɽڻײʵ˵൱Ҫ
ҡȻҵģ磬˵ôҲ֪ԼǶ㲻ȥˣɴתһؿ磬Ȼӱܣôȥ԰ɣ
翴ӣиֳһ˿컣Ҫ֪ԼеŮ֮УòʣԼϼҵĹŵŮȫ˵һˣһݶԼĻ䣬ʱ׿ڳϹϵɼһѽ˻



750 ƣǿƣ
ӴӴˣ۶ţӵһ̵ģ֮һζ
ȿȣҪҲ۱һ£ȴûзſ֣һƵĿ⿴̣֮дһ˿Ϸ֮⡣
ͱѵۻ㣿̵ûǰĶӣǴ󷽷վǰ
£Щ֪ˣֱƣ̽㱧ͱ£Ѳ㻹ߣ
˵Ҳ׷ſˣɿ֣ǰؽӵ˻Уֻо̵һǽӲȻʱЩһſ̵Ķߣ˵Ȼˣɴһ°ɣ
õĶһڣȻһѽƿ۶㱧ˣ㻹ۣô߰
̵Ȼܴ󣬵ڳ˶ܹʱЦԣڱǰŪԼ
ѹͺˣҲȥϢ˰ɣܵýǣж΢Цſ˺ţȵҶЦˣſ˵¡
ȷʵ磬ʵҲδزһᣬۣܹץסĻ˵ܹ̫Ŵ½Ҳ˵ͷȻڸ߲˵ֻһʵĽʥ˼ȴ̹ԼλӲȨ֮ڸղ署һ֮Ҳʹұͬ˼飬һ㲻ҲһᣬֻҪúðգ˵ܹеõĺô
ǺðɣҲ㲻ˣҲ˵ͷ˹ᵽһЩϢоѾעԼڱ֯һҪԼ˶С
ͨˣոߵϢķǰžһӴ˿ϢһЦվǰ磬ͷ·֪ʱڵһ㡣
̸̸ܲŰϢſƻ̲סӣҪǲԼ֪ϢǰаŮ֮ĻҲᱻסɡȻⲢ˵ԴϢ⣬ֻǵͶѡ
ǵ̸ĻһôϢϵЦԽԽʢһ޵ڻ֪жȴ̲סҪȥᡣ
֨ѽ߽Ϣķ֮һתϢԽԽ̲סͷƤһ飬ǸʲôԼôιιţ翴ԽԽӣдغ
𶯣ԹԵģϢһ˫شļ֮ϣȻʹһƣһΪ·ȫʧһ㣬νĹ֮Ҳ˷飬ûһ㷴֮ڰϢһ֮˴֮ϡ
࣡ĺͷ¹һ£ʹһڿˮʲô
뿴ڵδģϢ¶һ˿ĪЦݣͫһӱһƬ죬صĺɫСҲٴγ˳֮ͫУСɿתһһ㣬ҪϽȥ
һ˿˿΢ĹâӰϢɢ˳Լ˶˽ȥԶԶؿ˾һƬө֮УʤգֻƣȴЩˡ
ʱϢ濪˫ȣĴ֮ϣʱȻ·ľͷһ㣬ԴͰϢĿתضţһҲ
ãϢȻһʱҲ·һӻ˹һ㣬һѽϢ˳ȥҲûעһƣͽϢƵ˵ϣˤ˸Ľų죡
ԡԲ𣡡æȥϢָȥȻ˻תӡΪ֣ϢôһˤȥʵЩŹۣرǰϢһϮ³ȹȹѾղŵĽǶȥѾԼԼܹһЩݡ
ޣû뵽ĸ㿴δȴСӸռ˱ˣϢҲԼϵĲףæվϵȴſڱϢȻΪԭûܹʨһ𣬵ôһֱܴ˶ûһνһһСԼ֮˸ͨ͸Ȼ㣬ǰϢɫһߺ졣
㲻ôϢ⻰ɵ˳ھͻشһ䣬˵֮͸оһɱԼֱͷһϢ˫ĿضԼ
СӣôȻϢҲ֪Լر½ϵ˴˲ϢҲһֱñҥҲΪûһ˸ڰϢǰ˵Щ
ٺ٣֪Լ϶˵˻ֻڨڨЦšﻹͦƶģ½ϲǶô紫ôж˶ô˵ѵҶˣ
ЩԷ˵İɣЩҥûȥƽϰˣ˵ģͷһϢ˵⼸仰ʱҧĿԿֱ죬ͷƤһ顣
ȿȣ󴫣϶󴫣֪Ǵ½ʶ׳յİǸҵģٺ٣翴ŰϢһЦͣҡ֡
ߣЩҲܣ飬˭ҲܸߣãҪʨ֪ˣ˭ȥģҶ˺㣡ϢһȻת֮ϣղЩ߰飬ɣ˵¡
ţ˵£ҲȥζղŵһĻϢ˵ͷ
֪ѾѡԭǶˣȻڻ·ڣǵһ·ڣѾʧˡϢѰһѵӣȻƽһϢ˵ȻѾѡôЩ飬Ҿ͸˵ˣ
ôţһѡǺգ۾ŰϢ
ѵǸʲôģǰûʱûδ˾٣ܿһˣϢָָԼ۾ȻЦ˵Ȳ˵飬Ѿ˰ɣôЩ֪٣
񣿡Ѿ˵ˣȴ֪⵽ǸʲôֻǴֻܲµ͹֮һĹϵʱϢֻԱһҡҡͷ
Ҳ֪񣬾ǹ֮һֽᾧ壡ҲһʽǶԹﵽһ̶֮ɣ񣬲񼶣ΪֻʱͨȫӳԼĹƶĹΧ֮ڣһУҪģϢǸʶ׳գ֪˾ͼ٣ֻܿЦԼ
ǲûʲôŰϢ˵粻Ȼ



751 ֮ս
򣿡Ϣ¶һ˿˿м飬ֻЩ˵ĽзǸʱ򣬸û˵򣬳ﵽһ̶֮һ־÷ʽˣ͹֮ʲôǣԼӦɣ
˵ͷ˵ţ֮УֻܿЩãйҲǾ󻯵ĸһ㣬Ҷһ¼ųʹùʱ򣬾ͺ񡭡񡭡
һжУ԰ɣϢ磬һ˵
һжҵУ羲ؿԼ˫֣𵱳ָоȻصص˵ͷ
ӵ񣬲񼶡ֻȴûӦļɵĻֻܱλλӦԼ֮ɣĹ֮ڣּǻᱻ쵽ǿģϢչһµĻһЩж˶ûнӴĶڰϢ渵֮Уڽҿɴ
ĿӦλɣ𵱳Ļ棬ȻŰϢʵ
ߣһ֮ûյļһʹӵҲһλ㲻ϣ˵ϢʮֵĲмҲģǲĶ衣
ˣʵһ֮ϣ͹֮ģʵʲôƷףһ㣬һҪסˣȻǱʵܲǿÿһ˶һֹ֮ǲСģȻ˴ϢͻȻʲôһ㣬˵
ŶˣΪʲôһ˶ûУ֪Ҳ٣𵱳ͯ˿ʱһ㷴ӦûУжûʲô˽⣬ɵЩ֣ʷ֮ûмأѵ֮пڿഫҲûУ
ڵ꣬һ֮սһҲû£һҲûС˵֮սʱ򣬰Ϣиֳһ˿˿ıˣͷ·Լۼ֤ǳսһ㡣
ʨӣңһ֮սҴߡңˣҲˣǲŽһϢͻȻתͷ۾֮Щʪ󣬿Ŀת˵
֮ս翴ŰϢǱ˵ģû˵֮սҲ뵽ǳսжôĲңȻҲֻʣ˼˴ڣЩ֮УһûС
û֮սϢʻصص˵ͷȻ㽫һи磬ϢҲûдǽеһж硣
Ǹ񼣱صʱֻ̫Ŵ½֮ϺСһְˡԾΪ׵ħޣԱΪ׵ޣо顢ˡؾˣס̫Ŵ½֮ϡÿ嶼ԼЩǱǿߡ˹
ûʵЩҲͨ𽥳ɳģȻ˹ЩԶԶǿһߺħʦǽЩ˳Ϊ񣬲һֳϸϵͳ
˹ûģֻܹΪֻ˹ģܹΪ󡣶ҲΪλλ
λ˹Ȼܹƶ򣬵ǽǶԹһöѣûԼĶصļɣûмɵĸ֮Ҳֻܷһѡ
λѾԼļɣսɷγһսϵͳսλܹӳ֮еһӵŽĶмܣ似ħѾǷ켫
ԼĹˡ֪ͨͬڵ򣬲һֶζѡڽԼյĹʹõһֻԲľ磬֮䣬ֻҪһͷܹĿ֮ϣһ֮УǶԷҲܹ֮Ӧù֮ԿûԿ
ʱ½֮ϣλʮλλ񣬶λλ̸ڣγĸΪ׼ĸĸ֮䣬ȻżĦǻضΣˮˮŸڵĤݡֱһ죬ƽⱻˡ
һȺ֪ĶˣƽˣԳƻţû֪Ҳû֪ǵĿĵʲôʱֱĴеɴ˹
û֪Ǻɴ˹̸Щʲôеֻ֪ɴ˹ȻŭԼµλλλЩսǣֻʮһ˵ĻţȻɵɱΧҽɴ˹ˡ
ڶ죬Ⱥ˶˹ݶɴ˹ȫһ˹ݶˣʮλλ𳬹һ룬λʧǲʮһȴֻһ˱˹ݶ˶ѡ
һΣķۼһ𣬽Ϊʮһ֪Ķĳ˶ѣһգǡ顱ٿգҲǡƻ衱Ŀˡ
ʮһʮ֣ƺܹĿƣЩ˵ļʮֵĿֲЩ˵λ񶼱Ȳϣǽƾżɣȴܹһй򣬻˵ҹЧãҪԸǣҲֻôļɲС
ļɱƴ̫Ŵ½߸û˼⣬ͨߣһ˵̶ǶڶħۻֻмٲܹʹһЩԼĶħԼɵ˼ڽλ֮Ѿﵽһ۷壬Żĥɶļӳãʮһˣֻλ񣬲һ˺˺ʮֵޡ
Դӱ˹ݶһ֮ЩҲôʼɢĴ͵Ϯ䵥󡣶ÿһɱ󣬶ᱻȥ
ֱ˹ݶЩٴνֵʱŷЩĴɱĿġ
ı־ͬʱҲ֮Դγ֮ǶħṩڹҲеġ
Щ˾ȻЩԼܹؼ̳жԷͬʱЩĹ򡣼ǿֲļɺͲϵɣЩ˱ԽԽǿ
ʶΣ֮еһķΪףʼɱšžǶһݷڰȵЩиʱݺݵҧһڡ
ⳡսʮꡣһҲĺôһЩͶ˻ţһЩɽţսʼԽԽԭڻŵĽɱʼս
ĸѾ޷ס棬һЩλ֮ͨڰʱˡ



752 ޷ͷ
Ƕʱ䣬ΣǿߣȥԼһСγΪѾҵλİ취Ͼλ࣬ҲɱġϢԼ˫۾۽ǵ
ʨӺеǸʱȻֻ˵񼶣ͻǳ飬ΪԼɱֻؽΪѹҲ˲ħֱڲ˹żϢ̾һȻᣬܹоеκͳء
أ翴ŰϢ۾֮һ䣬԰Ϣ˵ô࣬ԲŰϢĽֻһԤ֪δˡ
ңϢЩȻؿ磬û뵽ὫͷָԼȻ֮ȴǿЦһ֮дһ˿˵˵ֻһ˶ѡ
֮ð˼ߣ⻰źܾᰡԺ֮гʨϢѰ»ĳ棬֮ʼȼա
뵽ĶȥˣǾͲֱʳģǸ˶֪ЩʲôϢ޲һϡ
ȿȣ˿Լ˼绹ǾͦʧܵģڨڨؿȻŰϢ˵ȥ
֪ҲֻԤ֪δɣϢ̾һһж޷ӱܣǱֻˣûҵȷֹܹԤ֪δڣܲμսҵսʨǣҪǿǿܶ࣬ʨ֪ĺǲ࣬ΪҲһλֻûλ񣡡
ʲôϢ˵̲סһѾµ˰Ϣ򵥣û뵽ϢȻǿֵز뵽̲סŰϢ࿴˼ۡ
ÿˣѾԼӡֻܹ֮ͫʹòٷ֮һĿԼɨɨȥðϢоʮֵĲݺݵصһ֮˵յĹ򣬾
ȿȣΪ̫Ŵ½ĻԻΪԼ˭𡣱Ͼ֮˵ʵ̫ˣ綼е㻳ɣ̫Ŵ½ǲҲǴĦϤĴˡ
ţȥڣδһжյģ֮Ϣ˵ͷ˫Ȼһֳ֮ɫɫСͬһ߮ţôܹ֮ͫȥڣδ
ô棿翴ŶԷǷ·Ҫݽȥ۾̿ˮ˵ôǿһ˫۾˭а
ǲǾӵôһǿǿһܺõ飿ϢôһʮĽӣûһ˿ʵ
ѵôܿȥڣǿܿδδأ˵ʱȻֹȻһľȻؿŰϢ֮һӰֻʣ˴ػජš
֮󣬰Ϣڷ֮ĵڣǲǸоܺã
ãҡҡͷȻ˸ղǰӣЦٴҡҡͷ˵ģһ㶼ã
ŶҲе˵˵ʵôһһܹҵˣϢ磬дһ˿ε˵
ȷ翴ŰϢЦһȻϢյ֮ǿûˣʵ룬ߣҺܱ
˵ɣҵܺõأϢͷԼָȻȴĻ
ǹȥڣδʼն޷ıİɣܿȴ޷ı䡭֮Ҳһ˿Ԥδһֺܲ飬ǿüδܹıδǿĵط󶼻صȶĹȥϢۿʲôն޷ı䣬ҲΪʲôһֱӲ˵ѵԭ򣬼ʹ˵ˣҲ޷ıһС
ܿκ˵δĻ˵֮˶Ĭ˺һӣ̧ͷʵ
ţȴδҸ˵ģδ̫ıϢҲ̧ͷؿ硣
ǺǣѡҵԭɣЦһδĿԣϢǽеĶעѺԼˡѾȫףϢΪʲôԼˡ
ţʣϢÿɷص˵ͷ
ʲô֮ս֣㻹ûи˵أЦͻȻЦЦȻѾܹµˣ㻹Ǹ˵˵ɣ
ˣǻɱǱɱܹģֻûγ񣬵ǻ϶ͶǿƵĻţĻܹĻǾֻһܣһõĹ֮û񣬻˵ûͨҵ񣬾ҵ۾Ϣ̾һָָԼ۾֮ͫԿҲ˵Уڽλ֮ģ֮ͫһ÷ֻأ
Ķȥˣôڴ½ϾȻûһۼЩ֣ϢڻţƺЩɻ䡣
ûȥĶ̫Ŵ½֮Ϣ֪նʵֻǿЦһȥԨ˵ǱȥԨ֪ΪʲôʱһĪ֣ԨĴŴ򿪣ѻŵʮһȫ˽ȥӴҲûڴ½֮ϳֹȴ֪ջٴγֵģһһ޴ѣϾԨҲ̫Ŵ½һ֣һ޿صأ
ҪٽһʵĻҲ֪ˣֻ֪֮ܿͫôһ㣬ģҲ޷绹뿪ڣϢ֣˵ͷ˵㣬ΪôһЩˣΨһģǻ֮ǰõ׼ԼĴ㣡
ǻǱ۰ԼԴЦһԼǳױ׽˰ν֪Ҹ仰û˵綼ˣԼô
Բ𣡡ϢһǸ磬ҲֻˡҲ֪һ޷˱ܡҪԼԼļ˿ģǻʼһ޴ǰ֪ʱνڣ񼶸֣Ҳ˵ЩĿģʱȻΪŵɱĿ꣬ͽһ㣬Ҳɲ粻
һô£ӷɿתţԼ֪Ϣһж֣һӴԴ֮˳
Ҳ֪һϢ΢΢Щ죬漴ȻˣҺʨûв´һӦǻŵˣʮһеģֻһСӶѣ



753 Ŀ
СӡϢ仰ûбԼһڿˮǺж˵һǰ̫Ŵ½˸׳죬ڰϢȴ˵һСӣҪǻŵʮһ˳һĻǿԽ½Ĩɱ
ûȷڵ̫Ŵ½ʵ̫ˣ˿̵ı飬ϢͲµ˿ʲôһһѾ㹻̫Ŵ½ֵ췭ظ
ǿֲЦһȻԼûиһҲûиŽ֣ǽ֪ıɽһǣͿɽǶôľ޴˵ʵϢԽô˵ȥԽûˡ
ȷֲܿҲú£ˣĸһǿҲֻѧ˻ŵĹɶѣȴûյ񣬶Ѿ˹֮㻹ܹӵĻô񣡡Ϣųһ˿âļɣʹҲѷɫĵط
ɣ羲ؿԼ˫֣ȷ̫Ŵ½˵Լļɵȷˡ絽̫Ŵ½֮󣬶ߵĵһӡ󣬾ǿûмɣ֪ԼֻǺӴ˶½Ѿ˺ܴߣãչһȴš
ɣѾӵˣڣҪĵһ񣡡Ϣ˼ӣһЩοѵ
񣿡̧ͷЩ㶵ʵ
û񣡡Ϣͷ֮ԴĲԼһĹ򣡲һҺѵĹ̡ԵŻй֮սȻŽݾߣǾûκԸ⾭Ŭȥ񣬻ϾҲˣҲ̰
Ҫ೤ʱ䣿üͷһ壬ƺԼûôʱ䰡ĳָ̫ѹ
ڵҲϿ˵һ񣬶̼¼꣡ϢҲ̾һǰο磬ʱ϶ԹҺʨǿԸһЩĵᣬʨЩĻҲչˣǵľ飬һ°빦ģ
°빦Ƕꣿʮ꣬ʮ꣬һꣿЦҡҡͷε̾һ˼ҶѾˣһҪ֪ͨõʱܹɾ񡭡ֲã֮ս˺ݱ
Ϣ˵վӣȻߵűߣϢҪ˵ߵĻҲȥ
˵İ취֪ôߵűߵͻȻͣ˽ŲȻתͷŰϢʵϢͻʵˣ㶵ض磬ʹҡҡͷȴһЦʵΣһеİɣ˵ܶɱǰ취˳¸Ͳݱɣ
ϢЩˣû뵽ͨԼֻƬͲµ˺ܶ飬û뵽ʵ취顣ûϢȷ֪İ취ȴûҪ磬ΪȻܹѸٵǸҲǺܶģҪǣʣ»ˣѾûС֮ǰһģʵ̫ˡ
˵˰ɣֻʶѡϢһ˿ԥУ΢΢һЦŰϢҡҡ֣Ȼ˰Ϣķš
ôصԼķ䣬Ȼع˷ţ˹Ⱥж֮⣬Ȼһ˵˴ϣ۾˼
̫𺳡ĳѾ˺ܴΣУϢǰ̫Ŵ½չǰһǿҵΣпʼС̫Ŵ½һʵ̫˳˳ˮˣһֿģʽĸо죬һжˡڲŷ֣̫Ŵ½֮ϣܹɽԼеҴݻٵˣʵ̫ˣ˵ˣǿǻƵĻô֮Ŀ϶øԼܹӵ֮ƥеĻȵԼཨңͻһǸʱ򣬲ң顢ж˹ȡһеһУữޡ
һ۾͸ֳ˿ʱַϣһаЦģ飬һηϣжϣڿ˹ٹ˵ϣ޷ܵġ
һҪǿǿǿȻԼ۾ȻԼ֣ڿȻһգһ޳ĹŽСĳڵʱл˼ǧĹŽһµĻƲ˹ŽĽҲзҲǷѵУǹڷ֮棿̽ңô
ˣеķͻȻһڻӦһ㣬ͬʱͻȻоԼԺ֮ͻȻֳһЩûгֹĶ
ǡ統ķһģǲǺͻҩʦĹһģڻҩʦӵĹ֮СҩʦӵѾˣʯֻ֮һƬСС򡣶һ΢ַ֮ϵġ
֮𵤳ɣԺ֮дһľʹ缸Ҫ˴ϣ˫رԼԴϢһӿԺ֮УһֿҪϢĸоǰһڡ
û뵽Ȼ°벿ⷲôһϣȥ֮ǰͷ
ˣȥʱŵķٴηһ죬һ΢׵Ĺâڷ֮𣬾ˮһʿ˶С
磡磡ڷ֮ѾʮʮҹˣȻѾǰжˣôû˻ʮֵĵģʱķǰʹؽš
ж㣬ҪȻǽȥɣ浣ʲô飬ȻҲǰֻ̤񼶣˹֮ˣϾڵԼĸ硣
ҲǲȥǸͽȥ˵жЦһʵʱҲֵĵģ䶼һ˸ûа취ȥжֲȥһСģпɷЧ
ΪʲôΪʲôʱڰϢķ֮УϢڴţ۾һƬ죬һãȻ֮¶˳Ϊʲôոջǲ·δȴȫʧΪʲôûδ



754 Ԫ
ȥѾʮˣϢҲΣζֹ
ж㣬ûоãϢ⼸Щֵֹģ̽жһԣж˵
ҲָожüͷͷܸоϢƺʲô
ǺͰϢ̸֮һ˴ڷģҲһ˿˿ݣ᲻ǡ
ᣬӰϢķ֮һĹûһ㲻ĵطҡⷿ͸¶һĪ÷һֱûгԭ򣡡жͷ͸ķ䣬Ȼڰο̣Ҳôһ˿˿
ǻһȥϢɣûйϵܹδϢ·¶ʲôһ㣬͵ס̵֡
ж㣬¡һ첻µزµȴһһ
û£ŷһûµģжһȻ˳һֻҲ̵ֱңһûµģ
ţжŵǼᶨĿ⣬̵Ҳ侲жص˵ͷһȥɣ
δɣж̸ոÿϢķţһ̾Ϣʹӷ֮д˳̾Ϣ֮У͸¶һ˿˿
ô᣿ж̿һ԰׹ڵϵİϢЩʵ
ҡҸͿ壿Ϣţ촽ҲһЩϣǲһ㣬ж̶æߣҪϢû뵽һϢȴ·һպһ㣬ֵĺܡ
ˣ仰ոʳڣ͸оʮֵıŤԼЩ˵ʵʹԶˣͲһ˵Ϣʱ˵ĸоȴһ㡣
ˣʹ˳жǿֵĸоϢڴߣǵȷδģӡŰϢǲ壬жüͷһ壬һ̧һɴˮ֮ע˰Ϣ塣ˮ֮ӵŰݺˮ֮޸֮£Ϣǲ彥ƽ
硭ûδϢȻƽü֮ж˽ʹŵĳȴʼûɢ
˵ûδʲô˼жŰϢĻбһЩеʵ
Ƿ֮󲻾ãҾҲ޷δ޷ǿ͸ǰ͸Ϊ˵Ĳ·ʵ̫ˣڣЩ·ʧˣʣµģֻһƬޡϢǿʲôȿµĶһ㣬ԭѾֹͣ˲徹Ȼһļ󣬡ʹǿʹ˱ӡ֮Ҫ˿͸ȴ֣ĹȥڣδҶûа취һƬޣһֿնĿ˷ޡ
磬°ɣ̵ҲһزȻȻסжж㣬ۣµģԲԣ
ţģҪһµģжӵ̣οţҲҵĺܣϢҲһУ磬㵽ʲô
е˶ʱʲôأǰʱصԵʱ
Թȥʱ򣬷Ľ֮ϸֳһ˿˿İ׹⣬Ȼһһ壬Ȼĵۼȥ
׹Ϊ񣡡һ仰Ǳʶ֪֮ĶͻȻӿһĪ䶼ţҲڣʼƶڵķת
ʱŵĻһ֣ᷢһʼʱתȷǷھ˼֮ԭεʼһʵʵһɫĹâͬǰ͸İ׹һ㣬ҷת·߿ʼˣȻı䲢࣬ȴӵķ£תԽԽİ׹͸״ʼѹһһεתš
գһɫҺ絤λãǵڶΣΣеתɫҺ֮㳹˹ȥǷ֮ǹĪȴûʧһֱػ硣
ʱѾһºˡ֮УҵӾʼʽӴҵһ񣬵Ȼǰ飬ǽԼʵж̵Ҫ֮£ϢĻжظһ顣ԽǿΪҵͷ¡
󾫶࣡һ仰жͿ˹Ϊ׵Ӿʱȴ仰ΪжּڰĲ֮ѡʮǱʮľ˽޲صĴݲС
һֱûϢ˶ʮֵĵģΨһܹ±˷ܵģҲֻ޲ˡõ˰ڵʮ˾Ӣ޲ҪΨһһ飬Ǿǽʮ˱ľӢƻ󣬻һˣǾǿᣡ
û뵽Ȼһ淨䣬Ǻǣ벻ǣҾȻ½תԪ֮󾲾ظԼı仯Ǵһ˿˿ЦݣϢ˵ģǧٹ֣ӷɾʵϾǵ֤𵤴ɣһıչأ˺ܶ࣬˷ܹ֮򵽷֮⣬оǹ飬հϢ˵͹֮塣ڵʿ˵ǶصĸԪ˵ܹɾͽ𵤴ôܹͨأصԼԪⲻǺһģһô
ɾͽ𵤣֪ᵽʲôʱţǰЩţװŪ˵ʮһ˲Ūҳȥ֮ѾǼʮԺ˰ɣ翴˿ԼеķȻڣȻܵ˷ǰƺҲǿ˲ٰɣ
һȻȻƿ˷š
û뵽ԼһţͿ˾վԼſڵ
Ҿ֪ûôΪڷڴһ¶Щ΢׵ӣ죬¶һѿЦݡ
ˣ˭ܰҲȫû뵽һֱԼſڣڻһ㡣
ǺǣҲȥ֪ͨжˣ֣ȻǴϲһõĶ֣һ֪
˺öˣȻûгԼĵһĻ绹̲סʱ䡣
һʮ죡
ʮ죿üͷȻѾ˹ȥܾõĴ㣬ԼȻʮʱ򣬻Щ޷ŵġ
磡ʱϤһԴ˹



755 â¶
һСС峯˹Ȼؾ˫֣˻С
СѾͷѾôˣôңıӣЦ˵
磬νȥþðأжҲǣ̽Ҳ㣬㡢㡭СҲţû˵ǰָͷ˶˼һһ˵
˺ˣǸ粻ԣһкûʹôã˵ʵҲû뵽ȻһӾͻȥô찡Цһ黹ǲˡ
ܹȥãֻҪ㻹ֻܻҪջǾͶ㣬Ϊˣʱһ缴ʹûͷҲܹ֪ж
ǴҵαչôãﻹһҪΪ뿪㣬ǾʲôˣжعͷһۣȻЩֵ˵
ȿȣƺҲûʲôɣ˦ƹζȷܺðٺٵЦţڵҾˣеȫȺӾȥҵΨһ񣬾ʹʵǿǿٱǿ
ǵĴһأ̴жԴٹʱˣվǰһӾš
˵ûȷĽǴٵ̸̸ģû뵽ԼҲˣѾʶ˰жϴһ΢΢Цݣ۽һ㻡ȣʮֵƯȥǰ䣬ڵжԽԽһֳŮ˵ζ
ʶʲôж˵ĻЩûͷûԵģԼֻҪڿ֮ǰһ㱣ϣж˵ĻƺҲ֪һС
Ҹǵģʱ򣬰Ϣ˳Щ飬ʹȥҲǻᱻ֪ڽһȥЩ飬Ǹһ֪϶Ը⣬ǱȻģһʤܶ࣬Ѿû˺֮ǣ
û磬㲻ҪְϢ㣬ҺԼȥѯʵġжְϢæΪϢҰϢΪ飬嶼ûлָ
ôˣϢЩжȷʵЩģж˵ϢΪԼƺܵ˲С˺üͷ壬ŰϢȥ
壬͸֧ôôأ罫תԪ֮󣬲ͬʱҲԺɵؿ͸һ˵״ڵһǿĹͬʱҲһҽһ۾ͿʱİϢȻûʲô˺ȴѾһ;ƿݵľ硣
Ǻǣֻǰ㿴һδѣǡȴʲôûпϢЦһԼƴŷӡķʹ֮ȴûпһ㶫ĴʵЩ
ʲôЩȻ֪ϢĹʲôģԼʲô˼ڿϢ⸱ӣ絹ûôûûΣ߹ȥһִֻ˰Ϣ֮ϡ
㡭Ϣһ죬ڶνӴˣ뵽ϴεĳ棬ϢҪ
𶯣ҰˣԪ̽˰ϢڣȻ;һǴԭҲͬģϴ޲ؽ͹ֻ֮˺̵ܶʱԣȻֳԪֱŰϢʶȥ
Ԫͬ¶һ㣬ŰϢΪ͸֧Щ˥ߵ࣬ܿ죬ϢϾ¶һĨ֮ɫѪı֡
㡭㡭ʲôɿ֮󣬰ϢѾָ˸߰˰ˣֻеǹ֮ÿÿʹĵطһ̹һ㣬Ȼ˱ָ˸߰˰ˣ˵ޱȣ̲סʵ
αչỹҪܳһʱ䣡絹֪ôȥϢʲôԪʲô棬ʲô𵤴ֱֻȽ˵˸ۣ˹ȥ
ܹɹĻ˵ĻΪ̫Ŵ½ľǣĲ˵ָͱȱǿϺܶˣϢ˵ͷһ˿ϣ˵տʼ磬ֻҽĻڣһЩ漣Ĵˡ
ȿȣʲô½Ӣۣ֮ĻҴñֻҪڼ֮Ϊһݸѣ类Ϣһñϣû飬ǰ˰֣ѾӦԸţŵǲҲöˣ
ʨӺûа취뿪СѾͷȥǵѵ൱ŨԪ˵°빦Ϣ˵ͷȻѾӦˣԼȻӦɳŵıֿ˵˰ϢԤϡ
һҪһ飡˵ͷȥҲĴ㣬ǣڰϢ˿ֻԪ棬Уȴһڵ϶츣صĵطԪվҲԪһֻ֣̫Ŵ½ϵֻܿԪȴܹоԪǴ½طٱ֮ǰ绹һҪ
ʲô飿ӣϢҲЩãȻ޷δ޷뵽һ˼ǰϢҲˣʱһ͸ˮ̶һ㣬һۿȥܹͨ͸ϸϸȥȴޱȣһ㶼޷ĥ
ҵλúܶ˶֪Щ˶ΪǣΨһǿĿģʮа˾žұ𣬼ȻˣȳְɵͻȻһ󾫹⣬Ȼ˾ңôҰɣڿʼҪκҵ֣ҪͷκңҪߣ
Ү˧ղŵĻʮ㣬飬жжҫһֳ޵Ĺâ˹ȸе㻨յģһֱ˰ˣ˾ЩɵƣƽʱɢȴͻȻԵӣԡ
죬Ҫ⿪ӡȻѾˣôҲԼȫʵһŬ֮һһ𰸣ڵĿҲӵںϳ̶ƾ״̬ûа취ҳģϢ˵ͷȻתԼķȥͬ˸һּĹâղŵĻһ˲֪õҲʼ
ʨӣûˣСӣľǵϣʨӣҵţطһ죬֮ǰң浱սɣ



756 Ѱ
Դ֮ҿʼһָٵת״̬ÿ춼ỨϴʱϤԼŰ뺣֮ǰһЩ׼˹Ŭ£ҵľҲһֱţҼħѾȫ濪̫ͨŴ½Ѿ̧ͷȻǼϲᣬˣѾںܶйϺˡ
ڸ߲죬ϢԼķ֮гԺȲ˵
ʵѾȫָˣŰϢǹϢеĲ豭Ȥʵ
ţѾȫָˡϢ˵ͷӦþɰͳ֮Уλãȴû취оˣΪǸطһƬڣ޷ԼһЩ磬ϾڵʵµĽȫԸӰġ
û£Ȼɰͳ֮У͸ûа취ӳҵġذ˰֣·ǿͲҪһ㣬ųŰϢ֣ʵڶȤ
㡭Ϣɫһ죬΢΢Щŭû뵽羹Ȼ˵ϷԼȻΪһЩ飬ԼһЩӴǰϢȴʼնΪԼʨŵˣʱΪʵ޷ܡ
ǹְɣҵ֪жǿʱȫǵʱһ㣬һϮ°ɫĳֶۣһˮ֮ȴִһȡЩ̫Ŵ½ûеģÿ˹ģ˹ȻЩģķδ֮ѿǵĽЩ֮󣬿˹ˡ
ʱǵⰡȻԣǿ˹𾪵ı飬ҲվСˬһѲǡ籾ľ޳ⳤۣһȣеƮݳζ
ԭҹа˵ϢŲһԼ˰ԭֻԼдд衣
ʵҲܺ⣬ڳԪ⼸ȥѵˣжҲڣҲ֣Ϣò׳ˣȻŹ
ƺҴ˰ɣȻϢܹ飬ȴܸսȻҲԲμսҵʽǴΧŶܰɰͳǶ׽ȥ㻹ҪҪ򣿡
ǻˣ籾˷ܵıһӵȻȥǱһˮһ㣬òܹҵһ˴һܣǸ޲𹥻ѡ֣ɲôһȥԼѪȫٵ
㲻ǻһöôϢͻȻգգ۾Ҹûһôô򣬾ŪҲûйϵŶ
ţŶ㶣űٺٵЦھȥ
ھȥϢҲû뵽羹Ȼ˵Ͷ
֪ɰͳ֮У˭ôĵӻһκ֮ս飬һЩ˵ĿѾ˳ȥϾĳʵ̫ͻȻˣ˭ôһͻȻðǿڴ½ϻεԼһסǣҲ˳е˶֪ˣǳģٵһĿ硣ͬҲԵı֡
磬ڵɷԽԽŶʱһ˹һعͷ㿴жŰȻЦȻ˧ģСĻŴأ
ǻˣ翴ж̣ϵɷһգ¶ǰɢЦݣʵҲ˰ˣѲһ泯Լ˷ݣ
ǵûУֻǣ׼ҿأҸղϢ˵ƺɰͳǣȻɰͳǲ󣬵ҲСˣʶѾĿʵ𲻵ʲôõŶҵǺܺ棬㵽ʲô취ҳж۾һƯĻȣһգһգؿ磬ԽԽȻĸо̲סһ
ʶȷûʲôãа취޵ĿԪҲ棬ɣʲô˵ڵ˵޵ľֶΣȻ粻һЩ򵥵ȴȫʦͨġ
˵֮غһȻ۾ɰͳһͬˮһ㣬ӳԺ֮С
Բ֮Ȼûеóɽ𵤴޳ʶҪʹԲ֮ȴѡԲ֮ʵһѰѰĵһϵĶëǾֱͨԲ֮ҳԽЧԽáûƷȴ֪ΧģȴҲԿԲ֮һһѰ
ʵҲֻڲһˣڶģ̫Ŵ½֮ϵֻܹһЩϢȴ޷ĲԲ֮ѰıĲ˵ϢǶķ룬̫Ŵ½˵ûмκʹùƵķϾԪ̫Ŵ½֮似ħĶԪصڱ֮ϣǵһ
ǺǣҶĶˣԺ֮пڳһ֮оŵĿϸֳһ˿Цݡ
ҵˣ۾Ժеľͬˮһȥж˵ǲ²Ķ
ôܹµõҪôĳţҪôĸı֮£ѲģƲƲ죬Сһҫʾмһˡ
㵹û˵ڳû뵽̻ôԼشֻڨڨЦЦȻ˵ֻ֣ǳҲôص˰ɣһͻȻð֪˭ĿһһЩȻͥңѵ⿵ĺô
ǵһ˵ǿҲпܣŵֶμ࣬һʮó񹥻һͨˣֻСһ׮ϢҡҡͷҪóܹʹõİ취ʵ̫ˡ
ʲôԭͷˣЦһ潻ǣȥһ⣡
ɱӺϢֱӵ磬ͻȻʵ
˵˶ҵĻôҰɣ֮ǻкܶҪһˣ۾΢΢УȻһ壬˻һ磬ųķ˹ȥ
ıˣж㣬ûĸо̿ȥڿµǵĺۼЩ̾˵
ô䣬磬һУΪǣһУ½ĻǾ½ж̵˵֣ϴһּ㣬һһٵ˵Ϊıǣǣľ֧
磬мŮ˰ж˵ϢǸֳһ˿ײЦݡ



757 ɱӺ
ʱѾ˴죬ɰͳǱͽˮ϶ֿ࣬ʼС꣬˳ƵĴףһһ಻ϣôǵ顣
ͻȻһɫ׵绮ɰͳǵϿգֱֱسɰͳǳ֮ȥ
ʲô磿˶񱩵׵磬вɵһʲôʱǺɫģǽɰͳǵϰԶһĻ
ɫ׵絽֮ϵʱȻŴ󣬾ͻһƬɫƣĻһ㳯ų֮ȥ
һĺ֮ӳķ˹ģв˵ľʹزϵҡΡ
׷ʲôˣ˶ڻѯţһոմӳܹ˸
µ磬˸ϡãƵĹΧڳĽֵûбһשʯڵҵĻζģôһƬõҪû㶯ǲˡ
Ǻǣ̵ðôǾٸһϺˣڿϴһĮЦݣŵ±һƬϡõĳûһ˿˿Լ֣ʳָ֮һѸٵؾۼҫ˿˿׹⡣
û뵽ⱼָԪƶȻЧǸöָ۵һĨЦݣָŵصһ㣬һ׳׹мȻһһ㣬ڷ֮вͣɨɨȥ׹µֻһĽڹ֣ʲô׹֮¶һƬޡ
ҵȣڣ̲סˣӰӷ֮Ծ˳˹
Ǻǣúãû˸Ҵأָһգ׹ʱʧһȳС
ȣһһδ󺺴ӷ֮ееһѾ޴սֳ
У󺺵Ĺٳֻһȵ£Ӽ˵˶Էս֮ϣȻȻһ
ֻоһɴԼĸͷ֮ϴű㿴ǸͷӵĽӴʼһһ鿪ãȻ̧ԴȴĮӡ
±ӣǵøӣڴ󺺵Ķ𣬵ʱ򣬴Ѿûа취˼ˣΪѾԼŵٵصȥԼƺҲǸƽţϸȥŷ֮ϣѾûͷ­
һһֱӺ䵽֮УǰͬʱյӰֻоһǿķѹ߲űǴһ㣬Լͷ­˿ֻǿٶȱķѹͽ⼸˽׵߳׵Ļɱ
䣡һ죬Ƿ֮кһεĳЩǰ׻÷Ĳԫϱڳ׵˿¶һƬټĿյء
٣ּˣ̹ȴȻʤѩеţĺڷԺƮţϴһ˿ϷʵЦݣŶһԹĿ
û뵽ôܹҵɣسǰһǵԴжǰ㣬һһţÿһ̤˿УҺ֪飬»Թޣ룬ӦԹ޸ɣ
ǰԹޣҴû޹һˣӵ֮гĶһ㣬ĥһ̶һ˿˿ǵĺ⣬˵岻ͣزš
ôǲǺɱң罫еôһЦš
룡ĺܣȻģɺ޵ЩҧгݣĹǽҲʼһžĴ죬һΣԼģȻˣ͸Զɣ
Զ㣬ܰɣȥܣҲܣܣǸֳһ˿Цݣ㿵ԶֻһǣֻӰ֮У
סڣѽѽ⼫ӵĻŶҪըһ㣬Ҳٹ˸һ̧һİɫ͸˳磬һҪڴ˴
ߣѾԼ׵ؼŭḡЦҲУɣɱʧŶҪ֪Ϊ˰׵ļŭ㳬ӣҿǷ˲ٿˮأ
һꪳ˿УȻжĺƣȴܹо̺֮ŵˮ֮жľҪǿܶܶࡣ
ñ°ɣ翴ſеꪣһȣе͸ĹâһƯſȥ
ߣеһһˮȻƾճ֣·һ㳯ȥ
ˮϮһ˹ȥ֪Ȼеһ죬ǺˮҲ·ܵٻһ㣬Ȼһ޴˽ȥ
磬ȻҲ˹֮㲢û񣬶ѾȫںôܻҵĶ֣͹ԹԵİɣ˵һܸһȫʬ类׵Ĳסûа취̲סⱵشЦ֮ǰҪףʶʶ
еꪺǰ³֣һµķųĶͷ֮ҲǵĵطͬʱеꪱһǿҵĹâֻоܵĺˮͻȻһӱճزٶˣһ޴Ľһ㣬档
ֲģıĪ⣬ҲǺХʱӿ֮Ǿ޴ѹҪ˶Ϊӡѹ֮£ͬĹͷ࣬꣬һ㶼Ҫ£ɫҲоܴѹԽԽ󣬾֮һ㣬ޱߵˮѹԼϮĿһ˿һ˿ؼ˳ȥҲʼŤΣ뼷ѹһ˿˿Ѫˮ֮г滺̵ĺˮ֮УһжˣѪһһ˳µĻ棬ԵüȵĿֲ
ֲǣ˿̸ûа취һ˿˿Դӱɺˮ֮ͷԼ·ʧȥһ㡣
ǲǾԼûжˣ޷ʹ󺣵Ĺ򣬾ǰκεڴ󺣵ǰûа취ӳѵ㻹ߺ󶼸ɣǲŵӣ̲סЦô踺أΪ縴𣬶ԸԳˡ
ЦôЦȻֹһϤϢ



758 
ЦôϤɫһɿϲɫǳȥһֻӬһ㣬˵θΪŶЩ鴤Ȼһ˼ػתͷ
㡭㡭عͷȥ˿ˮ֮ǻڲŤ磬ֿ˿ԼһЦУʤѩ磬̲ס̿ˮţ˭ܸ⵽ô£
ǲǸоӲˣǲһȱĸоһЦеģѧſǰ˵ĺӣ̵͵ıˡ˶ֲľĻֲõ֮սˣ
Ҳ֪֮սһ㵣ſһ˿ϷʵЦ⣬֪ԼԷ׻ˣвһŭҾͲȫǻ󣡡
еȻĺˮ˿һ㳯ϲƶȥǰǹɺˮҪӵŨ
ߣ۾΢΢һУһ˺ˮĵһĹǰֻҪ̺Ź֮ĺˮմˣһеǹ򶼻ᱻݽȥ޷ʩչҪĵһ£ǲܱˮմϣڶ飬Ȼǡ
Ȼһɺ֮ɫĹâĶѸٵػӳһ׳Ľſȥÿòֳһֺˮ˲һˮԼǰɫĽײˮ֮ϣ̶һ㣬һ춼ûУʧ١
Ȼüͷ壬ȵʩչͬ׽ķһڷ֮εţۿĺˮ֯ܵ綼ܹһʱ㿪
ڶһλѣȻѾȫںϣǶڹͼɵʹãͲȫƾűȥָӣĹ˵Чһֱûйֻ˽һӵ֮ʵ仯ѡ
ں˷ҵʱ䣡ڿǼ˵ͽ͵ĹʵЩͷˣֻǽ˿ķûиɣϾʹλʵҲие͵ģ񿵽ֻùֱ֮ӽй֪ùԶֽƣȫǸոսλ
ˣǸֳһ˿ЦͻȻʧȻһɫĹâ֮𣬽űǿ
ҫɫĹâǿ֮󣬽űʧ֮ʧģռ֮еһľͷ·ڶһ㣬ΧһУߣ
֪ڰȥ˶೤ʱ䣬ͣػеꪣҪֹ͵Ϯȴһֱûг֣һϢûУʱһоԼѾҪˣҪʧȥʶĸоƷˡʱһ⻮˺ڰڰյһƬѩǿͻȻϮÿ̲סеһӵĴһȻסԼ۾
ռ֮һΧȫָʮֹؾƯ˿УһҲ˵ϣճ˫رԼͷ­
ꪻĲûȥжооȥϵꪣȻ˿еĿЦһִһָ
žһͷ·ʲôȷʵҲǣͷ·𱻸˿иһ㣬һɫϸߴƤ֮ϸֳȻһӻ飬ڿбѪ
ƺ𺳵ģ絹ǰѳꪣȻĿͻȻɨһеĳȻӳһ˲佫ǰһ¶ǽл˿¶˶ǽ֮ľ
ǽ֮ʵûʲôرĴڣֻǺ˵Ųʬ壬ӣոպ俪طӦһΪϻһЩˮвٲиʣµʱ䣬Ҳǡǡþ͵ʱ
˶ܶҵǵһοҴȥоо糯ǰһȴѾ̤ʿһߵĶǽ֮ϣϴһϷʵЦݣŵЩ˵ʬ壬һ߱ȽϷֵģȻΧ죬ϸȥȴѷ֣ǷʴĿ֮£Сȶڲͣضš
ôһ鲻ô˵ǲǰˣҷֽ⿪ΣǹһĨаЦݣȻеһڣһӳǡǡǾʬԣأ´һ׼
ҪɱңҪɱңⶼҵģʬ⻰Ȼһӻ˹ӵϱſǰͣؿͷڵĻһŵ÷ƽʱݵɰͳǳʱȻͬһҡβСһ㡣
׸ʲôôָֻ˳ʱǰĮǴӱ֮͸һ㣬ĺķ
ûûôʲôôûиյɰͳǳʱҡͷʵΪһ֮ҲûпĶֻԼʱŷ֣ʹӵٴȨĳǸвǰǳҲÿڳԭֻļвĻͲ£˿Ȣû˿˵˽Ҳ٣ǵвֱԼϵʱˣοٵĺô
ûʱһħһ㣬һ˫۾óͷƤҪը
ûУ̰ʹôһ˿˿ңװһ޹Ͽҵģҡҡͷ
ûмֵˣһ˿âһӣ׵糯ų˲¡
Σ׵粢ֱӽɱǴ͸ֽԼʺȻεض˵ϡ
Ϊߣɱ⣡һɰͳǵϿ˳ÿһ˵ĶСЩϰգһЩոոϵģű˼ˡ
û뵽ʵȻֵزǾ仰֮󣬾ʧԭأţһӰ׷ڷֳ֮ͯסвǿߡɰͳǳþòɢ磬ͯ׼һۣ̾
ɰͳǳѶܿʹ˴½һЩ뷨˶ֹͣ˴ɰͳǳ״ȻѿϾһܹܣϲŰɱ˵ǿ߲ûУģһֱɢȥ磬һ̽޷綯ҡһ㡣ʵһӳΪǿߵ̸ʣҲһصɫʡ
ǾĻǾ㣡У˹½ϢжЩϷʵؿ磬ڿأ



759 й
жЩϷʵĻоеĻ裬ƷһڣȻ˵ʵɱɰͳǵĳֻ˳ֶѡȻһСӶ㲻ϣΪΪȶôҲָ˭һѣɱ˱ɱˣҲϡµģŰɱǳɱǳֶΡ
ˣҲȥƬ濴ùŹ֣ôһ˵жҲԼִĸоǷ·𲻽ֻ׵磬Ķڴ׵һ˲䣬жһֹĳ嶯һɼǿϳԼѹƺҪԼһ㡣
򣡡ָؿŲ豭ߵߵ죬Ȼ󻺻˵񿵽ںˮ֮м˺İݹһ㣬׵˹򡪡У
УжϸϸػζŵʱָоȷԼһķˣȴУַ·ҪԼһϣһеֻ統ʱǳǰ۲ˣ԰жڵˣ޷ȫܵйѾ㹻ˡ
Ȼһû񣬵ұһЩԭҶԹӦÿ±һЩλҪǿϲ٣ξǽе֮γɵһ֮Уûܹᱻ׵ޱѹ˺÷飬ĻԽ࣬еȻҲԽ󣡡վӣߵжߣһֻظжӡ
Ķһأжûа취ᵽ棬Ƕ˵ȴǺ棬һЩɻ
ΪϣνĺôжĻ̲סһЦ˵ˣңմȾҲǲٰɣȻɱĿ׼֮ˣǲɷϵǣͬɱͬʲô飡νƶֻ˶죬ӲͬĽǶһ飬õĽȫͬ
ô˵ǰЩνĴߣҲﲻк˵ı׼жգգ۾ȻƫŲӣ硣
ߣǺǣ̰աޡ˭İѣֻҪˣоһ©йǽ֮е©޵طŴȻԴݻ٣ЦЦŵסԱۡڵȷʵٶһЩ߳ޣЩͳΪйе©
йǿûˣ˵жȻˣô˵ǵ֮ҲһԼͷֻҪͷڣô̰պްԾҲ޷еĹ
ǺǣйǿҲҪʹߵһʹйĻҸұֻ֤֮ɱķݣͬΪֻҪǾΪ˻ĹͬҲᱻйţʱҲֻ׸ķˣЦһûᣬ̫Ŵ½ϵǿ߻УҪǻŵ˵ˣһܹϷΣܹ񣬲ȫеĹ֮ûа취ã
ǲҪλˣжҲЦ벻㻣˵ģҶһ룬ֻҪǻǱ߻ϢʨǰˣӦÿϷɣ
ǵǣĻҲὫˣѾɱˣ鿵ʱ绹׵Ҳ˸ҷȻ絽ڶ֪ǻŵϿģҿ϶һ㣬ǾǻŵڻԨ˵ɳԨ̫Ŵ½Ҳҿַϲ񣬿Ҳҳṩ֮ˡ
׼ô죿Ҵʱڴ̤ǰţǾǿٶٿ죬һҲҪʱĳģչһ̶ȵʱ򣬾ͻһƿҴʱǾûﵽһƿ״̬ҾƵڴ½֮ѾΪҵĽƣս𣬵ҲǸˣ棬˾֮⣬˹ﻹūгһǱūȻ޲ؽϴԽѵ
Ҫȥһ˾壡罫жӵԼĻԴжľѣжͷϵζ
ȥݿյʲôжһͷ̧ųǳģȻǿޱȣ˫ȭѵ֡ڱ츳ԭʵһǿȥݿյԵǳɰǧĻʼ滹һЩѾﵽһĴڡ
һʧôͷһ򽻺ã˵ܹ֪ЩʲôҪǣʨ˵ƿ뿪̫Ŵ½ͷͷˣһЩڷУȥȡ˵ѪáжļͷʾжҪšݿյȻ˵֮һǶڵ磬Ҳ㲻ʲôʲôǿĴڣԾҪȫˣûʲôġ
һȥҪȥɣжЩ磬ûмǴݿյһϹģϹ޲غ͸³Ͳ˶٣ҪϼһƴҪòƻһӲĺ̨˳壬Ǿ鷳ˡ
ˣʹڼɣﻹкܶ鶼ҪϵģһҲӦģжӣһ簮˵ģҴӦ㣬һͷĻң֮ǰһȥһ˺Ǽһôˡ
峿罫˹һЩ֮󣬱뿪ӣ˺
ʱĺѾһģʵҲһˣܹŲٿߵıڵһЩ̬ڵĺһ޴ҡ
ôӣڹ㳡֮Ͽƴİˣʱָˡʨŵǰʲô翴ģ̲סЦЦСѾͷѵҲô
磡ȻֻЦһȫע˶ȴҲǼˣ׷תͷ翴˹㳡֮ϣһӱһЦʨŲܣֱĻ
磬ô֪֪ڿŶ齫С̧˷֮ڱ
֪СѾͷĽһܴģøǿѣ˹СǣһЦ˵
а취ұøǿ󣿡Լʨүүĵ֮£սɿ˵ֱһ˲ĹֶΣ羹Ȼ˵а취Լһ¥



760 
Уڣˣȥһɣҵøʨүүĵ飬ǹϵܱܲøǿŶǸʤСѾͷܹԼʵĻСѾͷǰͲõģôһ˵ԹԵܵһȥˣֻʨԭء
ʾͷ˵ɣ뿪֮ʨһ̧ʯʴӵȻʾһ¡
Ϣңͷ˵һݶ壿ؽ۵°Ȼʯ֮ʨʵ
ͷ˵һǲȴģĺ˵ģʨ̧ͷһЩǵ֮͸һ˿
ҸֻͷʶʱûôǿʵҲǿĺˡǸʱû񣬵ʵȴԶԶһЩλǸʱȻͬһ磬ҪֵĻֻ߹ʮУʨ΢΢ͷ·ʮңԶ飬Ǹʱ򣬼ÿ˶æУֻÿžƺ䣬ûʲôóԵģҪȻĴ˴ܡ
طʱ̲סһѣԸ񣬻治ܹԼ̫ˣ԰˼ҵڶݵУȻҲͲܹˣŴ
ֱһ죬ϾͻȻҵңоһЩˣͽȥһЩ˷ķ֮УҲ֪ɣ϶ǾסͩϵģȻЩ˴ͩԳΪ࣬ķ࣬ȴֻзһţǷĵ֮ءʨŶӺߵı鲢û⣬Щɷػŵ꣬˵ûã֮սͱˣϢ㽲֮սɣܽ©һطǾ֮ս֮УһûзκεսΪ̫Ŵ½ĶϽǣҲڸ߲ķͻȻһɼӴƣƵѹ֮£ͻŵ˶ֻǿ֧ţûа취ֱӣ˵ˡ˶һ߲ʵĹâգ˺գȻʧ
ǾͷգϢһЩͷ˵飬ȷʵûиھͷյ飬ʱʨ˵һӾͷӦ˹
ûȻܶ˶׵Ƿʲô飬ȴ֪ǾͷգΪʱһ鴫ѶһҪúõµǶлĻչһĺˣʨ˵ͻȻ¶һ˿ɬȴû뵽ǣӾȻңԶ֮սҪӽʱҺ㱻ʱ񶥷ĺǿзӡǲμսǶ֮ڣʱҺζ벻ףѣ˹Ҳûа취ͬʱסҪ˵ǷӡˣֱǲףСӵʱѾֻԼǶ˺֮УΪ˲ûŵ˵ȥ
һĵ̾ϢսΣʱٴչǰ
أȭͷǰϢʨŵĻڵΣʮ㣬ȻҵͷĶпܻΣգǰȥҲǳ飬ЩɾȻøǿ
ֻ֪һ岻֪ʲôԭӴ½֮ʧˣһסҲʧ˴½֮ϣ˵Ψһ֪취ģֻоˣʨ̾һҲһһˣ˵ûȻʨһĸо
һĵȥݿյһˣ˵мѾûȥݿյ˰ɣƺˣЩʿţҲǹҪ½ô򵥣ͻȻԼ֮ԨԴٰɱкԼҪʬǸ¬ǲ֪ݿյֻ֮ЩЩʲô
ȥĻֻܸһҸ棬Ǿǵ͵͵ٵ͵ʨŽض۾һ˵Ȼ֪ڵǿǿٱֳҪǿĶ࣬һҪ㣬һЩ޷ĴڣòҪȥǣҪ뿪ѣ
ôţʨԼҲһݣһô˵ܻ⣬Ǽ˶ô˵ɲ粻ˣ𵱳޲ضǱ¬̬ȣƺݿյˮĺ
һ㶼ţʨҡҡͷøҶˣݿյλã̫Ŵ½ĶϷȺӵΣʣ¾һ仰Ϊ֮
ţ˵ͷȻתӣһԿڿˣʵС͵˵֡
磡ȻСѾͷ˼һֱߣֻô֣̾˹
СѾͷθҪȥһˣøҹԹԵģҪ֪γȥȫΪ㰡ԣһŬһ㣬֪СǣȻǹ˵
ţ磬һʧģ鿴˵棬˵ҪȥԼԼʵĶ̹Ҳʹص˵ͷ
ϣǾͽˣͷЦ̧ͷһԵҲ˵һ䡣
ͷĵȥɣʱһһĴ𰸡µʱһֱһӲģƽʱǵȫӡ
ˣڿƮţȴػһƬӰȥ
磿鿴ղŻԼͷĸôʧգԼĴ۾ʼ
ýˣĸѾˣʨͷã㲻ǲĸʧôǵĿγ̵üӽˣ֮ǰٵձűǰ䣡
ʨӣ˵СӵʵʲôزˣȻʨŶһ·ʲôûзһصŰ˺飬˵ʶȴռ֮н
Ȼû񣬵ҲһλļˣұΪϾžˣСӣȻʨŵ֮г˸̾һֳĺϵĸо
ϾŵǺһôЩʨŻе˼ȻҲǺ;ͷǼһƺһɡ
ܱ֤ǾԲСȫʵʵҵͦ뿴СӵܵʲôزǸϼһ﷭ͺˣ
ٺ٣ǰ˭ϲĵǳƨҪƢִǿϧˣôõϷȴɡ



761 Ǿҿɣ
ʨӲ˵ôȺӵԴͷˮϿգһű㿴ռһŤӰشӿ֣֮ģ˾Ʈ˺Ͽա
ʨŸݿյڱȺӵԴͷˮ֮ϣ˿ôããһƬ󺣣ûпĶе˵ǵôһƬҶûпһ顣
ʨӦòƭң룬Ӧʲô۷֮İɣȻҲû취ΪˣƺжҲ˵ûо·ûа취ݿյأǿˣԼ°ͣϸĥһ£ʨŵĻûгĻǾݿյĴڱΪڸҪȻݿյҲΪ½ϴ˵֮һ
еȴǰҡţ۾֮ȴһĨ׹⣬ں֮ɨšʲô취ݿյĴڸôһʼնһЩĺۼ̫Ŵ½ǵû֮Ķڵ˵ûһϰ
ǺǣԭﰡĿ˺֮ϵĳȻЦеһϣȻӷ·һƬëһ㣬ǿƮȥ
Ǵֱʰ˵ħǿҪͨԪħһΣԭһţҵмˣôһȻڸǵļûһ˿ۼ޵ǷԪĲеĺܣҲҲطɡֲôһֱûܹݿյأƾһ֣㹻¾󲿷ֵˣž⣬µƬͣɨţͬʱͣظ̾
ȻҵλãҪľǽȥˡĸ֪֮£ڵݿյһֵĶ֮Уֲܹݿյ뿪ͬʱҲһϣҪȾ͵취Ը֡
ҪҲ῵Ǽһĺ֮ͺˣ˵ܹһĺǾӼСɱ˷Żرķ𿵽ĺ֮Ͳɵø̾ҲǿͲãǺ֮õĺˣȷʮֵǿκ˵ķں֮ǰͬ裬͵ϮĻǵһһ׼񿵽ӲƴĻٴһֻۣҪԷСһ㣬ںˮ֮ǰ֣߳һ㻹֮ûС
̾̾ȷʵûпǷյйûӦֳ棬йöЧֵĻܹģֻһ顪ң
ûذҿ
粻ûϢؽݿյǿȴҧڹ꣬޴졣Ψһİ취ֻһʮۣƹǸҿ
ڶ絹ȥˣ͵͵˵ĻҲᱻ˶Դ󷽷ذ˸
䣡һˮͰϸת֮γɣӿкݺݵֱֱǺ棬ڰеʱȴʲô谭һ㣬һӾͶסˣȻ󷢳һľ죬һҲѸٵɢ
ҪƿĻҪӣһεĹֻǽָĲͣػεѣһ˿ȱڶûг֣ǲͷʾޣȴûм֣ΪĿǽԷҪӲ𲻱Ҫս
ǺˣȻ˷һ֮оһֵű㿴һ޴ͷ֮̽˳Ȼӡ
һͷɫľ֮г˳ӣȻҡԴ˫˲С۾ĴѰš
վھԣҡ֡ѵǽ۲ɣԼվôĵطˣȴƺȫûпԼҪԼС
ʮֵƣһһԭһԼݿյİȫݿյôûҲͰվ˸ʵĵطſ׼úõ˯һȵ¸һ꣬Ѳλá
ŲһȻ˴Ҳ֪أݿյĻָŪҡβֹҲƺڴŲϸһְĴñӣȻһŸ˳ڵʮֵĲˬ
С棿ղŪǶľ㣿Ȼܴ󣬵վĶϣҪҲС͵ҡҡԴɵԼǰȻ˫޴۾Щ˼ʵ
ѵҲ񣿡˵ԼıӣЩƵ˵ȻԼС̫ˣƣҲɣȻˡ
񣡡ҡҡͷһ˫۾˰죬˵ܵģԹԽȥóɣô˵Ҳùܣ˵ţԼǾ޴צӣҪԼצС
ţԼץצ֮Уûһ˼ȻԼٴγ˻֮Уݿյ֮С
ҵǶԵİûٷһ˿ɾͽĿĵأ翴ǰľ޴죬е֮деɭ֣һԴĸоһ̣ȴãԼ٪޼͹԰
ľѿҪ̿ˮŵһָֻֻľ޳֮⣬ģ֮ϵĿ˵档
𣡡һɿػգһ޴Ĺ㳡֮ϣ㳡֮ſľ֮һƬյأ˫͵һһɾ޴磬Ȼץ糯ǿյȥ
ϣҰߴˣڹ㳡֮Ϻ󣬽ط˵ϣȻǰһͷƵľ˵
ţǻƽص˵ͷȻת磬ȴʱҲȤشԼûһ㺦µӣһЩ棬һ£˵࣬㿴£
ллҽûƽĴתӣͬһϸĴȣһ΢Ц˵
ٺ٣ûʲôֿ쳯纩ЦЦ
ƽŭ
ϣҸһϵûУģһϵûУƽŭһ˹æԷţͬʱתͷ˵Сӣǲǹģ
ҹģûаҽȻҪԼӲĻҪѺôأһЦеģƺûһھεӣֻЩɵɵľԱʮֵɡ



762 ιʿûж˹
¾繫Ӱɣʱ򣬻ƽٴתͷȴһ쳤˲ſڻƽĶ˵ʲô
˰һЦҵȷ磬֪ߵ˭
Ǻǣ繫ӵĴڿǴ̫Ŵ½Ȼݿյһֱڴ½֮⣬£繫ӵ¼ǵҲһƽûʻƽ˵繫ҪݿյͣȻӭӽľٶЩװܸһĻЩ˵ȥţ
һƾԼϲð£ȴˣ˲ܴ½ϵϲĶ֮⣬ͬʱһر𲻺õëǰӣ岻ϧһдջؾʬǻʵΪǶͬ𾴣Ƕϵһάά˵ĺά˵ȴҪӣ
ԸҪ˵ֱֽƵΪˣȻƽ濴ƽޱȣʵȴŭȼգ޲ý˰ƤҪ粻ܹһǡ˵ҸӦĴ۵ĻǾһҲ㶪ˡ
ǣĻشעҪʧ
Ҳ󰡣Ƚֿ֣˿ٺԣЩãȻؿŻƽԼղŵľٶ·һ㣬۵ȴһ˿Ϸʡ
ߣƱ磡һӻƽߴ˳ǰſڻƽ˵ȴһЩ졣
¬ڼ֮˺ܾãˡʵӴľ࣬ųһųҲ֪ˡ
磬ּˣ¬ദ죬ʵһ໥ƵḶ́ʵЩñ¬һĵͼһ
ǰּˣҿɲģЦеģ˱¬ȻתͷŻƽҽ壬µģղŵʵЩȲѣݿյʵص̫һ㣬û취ų²߰
ƽĻûѷθըĻһڵǸһ㣬ϸϸһ룬ȴԹԼݿյĹ̫Ӳˣַֻи·ȷʵڵǸԻƽҲ÷ֻܱһӵĻʵ֪ݿյΪ£
ʣ֮ϵ˭ЩεԼıӣȻŻƽʵ
ϵģʻûƽ̲סһ㶣һ㶼ϵĵγϣ˵ĻԼϣҲ˰ɣǱ˵Ҫ곤ľĻҽʿһƽЩ˵ϾԼΪϣȷǾ֮ʸϵļ֮һȻżЩѾĳٹˡһƽҲġϡ滻ˡ곤磬Ҫעʡ
أԴӻƽԼ֮󣬾һֱһִ͵״̬һһµģȫãȻ֮С⸱ڻƽʿУȴǱԼס˵ı֣жŭҲмˣʼ
ȷʵסˣԣǱסˣ׵⽹ۣʿǿְò׻һ仰ѿڶιʿûж˹
һ仰㳡һӰƽʿҲ㶵ԭأ¶һֺղȫͬı飬ʮֵ𾪡
ѵ˵ʲôˣֳЩûӦԼĵĵһ䡣
ʶ˹ˣڣűƣƽʿһЩ·˵⻰һ㡣
ۣڷѪĶȡЩʲôְнʿж˹̫˰ɣ
ϣôʶ˹ˣ¬ĵƵ˽ʿ󣬵˵
˹˵ҲһСëͷܹеģʿûٻű¬ǵŭȵ˵ˣղǾϵˣ˶˹֮⣬˭ԸһȽϡŹ֣Ҫʶʲôֵ飡
ʿˣ¬Ҳٲ廰ֻ˵һߣһʮݵ硣¬Ҳ򵥣ϵӣɳȥǹȻ˹ȴһΪǿžдϲųɹģúӵ磬Խݿյ֣һֱڲͣʹŰӡ
¿ʶǵڶ˹ˣ绹һûлش𣬽ʿȴЩˣͶ˹ʲôǣʱ˹ǨŭԼԼܲסƢŹֵڵŭǱٴγʵ
ûЩ飡ڽʿһ֮£絹ǷӦ˹ⶼˣӦûĺϰɣӶԷҲˣֱȥ˹
ҴȥڰɣʿؿһۣȻӣվҵıҴȥڣ
粢ûпʿĹâʵ翴Žʿ۾ҲϾ۾ʵ̫ˣĽǶȿȥǷġԽʿô˵ţһ˽ʿıϡ
ӣأǸһ𣬻𾴵ĿˣʿŤͷͷһֱû˵ľ˵¬ʿĻһ㵣Ÿֳһ˿ݵЦݡ
ʿͷ֮󣬱˫һ񣬷գݿյȥվڽʿıϣΪٷжǿѹﲻͣظ̾ţϻצ治֪Щʿǹ
ʿ˫ֻ˼ΣѾǰƶ˺ԶڵﵺһƬϷʱ򣬽ʿһӶסӣȻڿͻȻһʮȵתԼıϸ˦˳ȥ
ʿϣʲôڽʿͣʱͷһ˿ɻԽʿ˦ȥʱѾһЩ׼һͣ˰֮С˸ɻĿ⣬ЩջŽʿʵ
Ǻǣʶ˹ϣʿ¶һ˿ЦݣǽӺصֻҲֿͣ˿УγһΣΧм䡣
⻰ʲô˼罫ȽȻƾ˿УһۣȻʵ
Ӧɣ˵ʶڣҾûпܣ˵飬ܽģ᲻



763 ɲ
ûͲʶ˹ôһЦûʿɣеȴյĽġ
ߣ壬Ҳֻʸ˹ˣûж˹˵ĿŻƾ֤Ǹûа취ģԼµĹأʶǾͲ֪ܲʿ¶һ˿Цݣ˳һ£ǾĶϣϣ
ǺǣȻѾ֪ˣҲûʲôɱģȷʵѯһЩ飡ȻȫҴˣǵ̹һ㣬ֱӽԼ˵˳
ߣ˵õǿݿյȻֻѻƪ˵ҵȻôʿһϴһ˿м
ƲƲ죬˵ĵʵ֮ǿĽʿϣʵҲǻʼ壬ڵ˵ʼٶ࣬Ҳʲô⣬ֻǶһʱѡ
ǲܰô㲻˹ôⲻǸһô
Žʿһ䣬оܵԪһ󲨶󲨶ȻǴµˮ̶֮дģ
𣡡һŭˮ̶֮д˳֮д޾ԩͷŭ
ߣ֣ˮ״ŭʮֲмһ
ܴӮǸһǾȥ˹ˣʿ磬ϴһЦݣΪһֱһӦˮ̶µĶ˵Ҳһʮͷ۵ĴڣһĪϢϢýʿֱӶ֣ڣ̵ְԼֻҪɽۻˡ
ϵرǲмЦȥȡ֮ģȻһЩ־塣
磬֪ˣҲüͷŽʿ˵
ʲôֻҪ̶ڣԶǵĿ֮УʿûнӵĻϣת磬˹˵ĻǾʹǸ֣Ҳѡ뿪֮ǰø㹻Ĵۣݿյȥĵط㣬Ҫ֪ݿյǲǿ
ɣüͷ˵Ǻǰˣ֮ǰ޲˵һľ϶Ѿλˣڵһ£ȻҲѾһ꼶Ҫ֪صڣǲܣԼҪ֪𰸣þܼǶ˹̶׵һҲһֵĸоǺб˼һ뷨
̶ɣӦˣʿһ˿⣬ſӺʹһɫĿͬʱеԡ
ħ޲غж˵ħƣͨԪħħԪصٶȼ죬ҲҪϺܶ࣬ϸ˰죬ȴûиоԪʲô쳣ĲѵԪħס
ɻţüͷȴ͵һĿضµ̶ˮһɼǿϢ̶״˳ǲϵǿ󣬶һС
񰡣૵³֣û뵽һݿյȻܹһܹоԷ˹֮񣬶ұ𵱳ӵĿҪǿϺܶܶ࣡
𣡡Žʿ˲ϵ̶ˮʼֿһŭ̶˳顣
ǡһӰ̶ˮ͵س˳еӰ֮ϵʱһӴ͵˿УһƬȻ֮ɫ
ʿҪǶǾԲܸǵģ߶˹Ǽһбɱңˮ̶ƣݿյһ£Ӱڿ˦˦ԼǳβͣԴɳƵ֮дһֿ񱩵ɱ⡣
֣˵˴㣬ͰǶԲԣʿûӰвֻҪվˮ̶Ŀռ֮⣬ǺӰû취ſеĺӰ
ûôǽִããҵҪδݿյģʲôˣܱǸסģҲûʲôûɫӰһĴЦ·ûнʿ˵Ļϡ
ֻҪˮ̶Ŀռ򣬾ˣֻҪУʿƺûж籧̫ϣϾǺӰ˹ûĴڡ
粢ûʿ˵ǻ³֡
ûǰģһצлͼڣ
ôڣѵռռͨģҲǴԽߣԺ֮и֣ȴûʳǾشǰ
ŵɫ޳Ƭ룬ͬһŵɫףͷ߲¹ǣۣۣƣӥצţһлǰ
Сӣ㣿ǰ磬¶һ˿죬ȻʵֻڻʼĶ壬ܹڸоһЩԼϤĶ
翴˿ԵĽʿһˮ̶ķΧվͷ­֮ǰص˵ͷûң
ǱɣԼβһ˦ڿһȦһһֵĶУסҵ֣ɲǣ
磡Ҳʵش˳ȥһɫĹâһؽظ˳ӵĻƲ˽ǻӳ˵Уױһͷݽȥ޷԰Ρ
ýɲǿеĳ˵ͷϧˣ
𣡡ɲǿ粻˵β͵һ˦һڿռ֮ɢˮ̶
ţҪȴоһɳȴԼ͸˳ͷ·Ҫȼһ㡣
˲ףһɳƵڿռ̧֮ԼͷÿɲǵĶͷ֮з·һƿһ˺һ㣬Ȼ˿Ȼ˿¶һֻ޴۾
ɲͷϵ۾һɲǣоԼһըѿһ㣬ĸ°壬һɳĻƤðǴë֮һ㣬ûһ׼
ﰿ裡һĺ֮˳ʱϵĳѾ˻ҽֻʣеķǿϴļʹȻ˽ơ
䣡
ŽƵķϵĻ澹Ȼһʧ٣ˮ̶֮Ľʿоõеĳһâ֮ռ¶ȾȻһӽ
磬㷢ûЩˣһϮӾȻһ£ħź̶ܴȵߵģҲǺ֣ȻĴһ£ÿӾЩ˼顣
ģȷʵЩаŶҲҪǿӣҲͣضš



764 ﰿ
ˮ̶Ľʿ˴̹ǵĺ⣬ˮ̶֮ڵɲأ
СʲôȻ˵аţɲҲͣڿţڵҲڲͣζһ㵭ĺ⸲棬ˣҲȥ͸ĵĺ⡣
˪еĳػһԲĹ켣һɹɭ׵ĺĽɢ˳ȥʱռ֮е¶ٴνͣǲ㵭ĺ⺮ֿɲǶʱоԼĹͷҪÿһŤ壬·û͵Ļһ㣬귢졣
𣡡ոջԼռϷ磬һȴȫѹסˣɲǸеʮֵðͷȻһϵĺⱩǣͬʱռ֮ҲһɫĹâ
ɭ󣬽ԻΪҽɲǵĿһȵĻ棬ʱΪһڿ֮зɿӿ
磬ɲǶˣӿɲǵĶһ·֮³Ŀͷ
СҲ㲻ˣȻܹɲǱƵ̶ȣҲ͵Ϊֹ˰ɣɲǵĻǷپСӿҽû£ʿĻҲɵôһԼ֣þһطϹҲɲǵĻ֮£ӸһƤ˼ʮʱŻָԪǵ̵Ӱ
ǵصĻͬһ㽫ԶԶؿȥһ޴Ļһ㣬ɲǶǿеľ޴̾ǳ˶˹֮Ψһһܶ԰ұƵ̶ȵˣҲˣҲܰܣ
Ȼһ죬͵һţȻըѿ޴ͬٲһ㣬˳ȥˮ̶ΧεĿռ֮ϣ޴졣ýʿ˸еһϣ·ë׶Ҫ˸Ϯķܹᵽһ˿˿Ϣ
ˣҪõǶǵõȶ˹˳˲УʿһȻҲûб̫ϣлôһ˿˿ģҡҡͷȻڶ׼뿪
ʿ´ҵǿɣɲҲ˰ԼβͣȻͷһ˦׼ˮУ̶Ȼγɵһƣܹտصİ취û취ǿдƵġǰɲɱʿ֮󶼻һǲ֪ΪʲôɲǸоеֵֹġ
ǧɲǸոҪˮһ˲䣬һڿռ֮ٶԭޱȵˮһӽ˱㡣ֻáءһҪˮɲһͷײ˲ɼˮ֮ϣһ졣
ûô׽λڿ֮г֣еķϹ⻪תɢɭɭĺ
ûײЩ߻صɲҡһԴ̧ͷſмѾΪ磬ͻȻЦûãûãþûܴôʹˣ
ԭҲҪ뿪ĽʿͿ˿ˮ̶֮䶸ҲͣΣ֮ȥ
磬Сûص֮г˲ţôܣȻܹȫֵĹֵĻ˹˶˹
죬úõؿţʿҲȫŪе״һզզģ̲סŭһɲеԿĻߺߣӣȥ֪ͨ˹ˣظ
磬˹˲Ǳչأûд²׼ȥôʿĻ̲ס˸ƺȥ˹һҪ顣
£ʲôŽд£ڲôʿ̲סҪһȥô꣬òܹһܰڶûɲǱƵزļһӾȻòǴ¡
ϾȥʵҲǱסˣʿôһ˵ҲӦ˹ųͳԶȥ
ʱ򣬳б仯
СӣҲ˹ɣĹǱôɭɭ⣬ɲϸֳһ˿Цݣҵһʱ˷ܺͺ棬ܵĻҲʮɸߡ
Բ֪ˣеĳһǰݺݵ˳ȥһȻһ޴ıɲǵϺݺݺȥ
ΧǹеɲһŤβ;һѷĳһ㣬ص£һɻͻȻƾճͷȻҵرγһ߸ߵΧǽȫУıײΧǽ֮ϣֻһȻ顣һغϣȻһ
ⲻǹ֮һӴɲһӾ͸о˳ıֻһִ沢ûаκιԼǷپһеĹǰͲһ
Ǻǣŷ΢Ϣ˼ȻɲǣûʻǷʵ֪Ϊʲôлﰿô
ʻɲһԭأƺԼʹ˲׵ʱȷʵгԼһе֣Ǻ̹ǵĺǿıɲǼһ顣ﰿ裬ﰿ裬ΪʲôȴȫǱ˪
˪ǧ飡صͷл³ʮ֣ÿ˵һ֣ܵ¶Ⱦͻ½ܶ࣬ȫ˵ʮֵʱܵ¶ȶʱһ㣬ɲȻķ֣ԼȻ˿У޷ٶͬʱһĪİ˺ͱؿ𣬷·ؽ
ﰿ裡ܵĻѾȫϨ𣬾ɲҪٴηȴԼͷѾˣ޷ָӹֻܹ֮ؿ糯Լ߸ߵؾ֣һͷķ˴ӷ֮ƿնԼ
ݣ﷢һȻײɲǵ壬ǰ룬ȻӺ󱳳˳һҽдɲǵĿбؿΪģŴŵػӿܿ㽫ȻڿлһĹ켣׹˺С
󡭡磬ˡЩŵؿǰĻ棬ʵ̫죬ԭɲǻռϷ磬û뵽һת۱㱻׵ظɵˣһ㷴ضûС
ʿɲˣʱһŮӵӽʿ˹ǽʿԱߵضһɿػعͷԭ߰ͷ­Ҳһӵȥؾһ
˹ˣ
ɲǲˣôҸӦһͷƯĻ˽ʿ˵ǰĺ棬ſųĿӡ
ǡȷʵˣǣܣʿ̿ˮλڣǵһĿ־壬涼Ҫ
ǻдأһ˿飬ýʿ̲סһ



765 ˹ķŭ
ɱɲǣʿ˵ղŵ֮󣬻ֻ˫ͳ̶ϷӸµؿŻڲͣϢŵ硣
ղſȫżɶԸɲǣϾûγɽ֮ǰֻ֮ɲǵĶ֣ⲻͬһսֻܽԼϴѹõĽʹ˳
˿һǿѹԼѹñڻ㴭̧ͷݺݵضŶԷ
ܺãϲ񣡡磬۾һ˿飬˵ͷɲĶ
ô֪ǵˮ̶ȥˣ̬ʮֵĲˬЦһõľڶ˹ˣȻôһˣ
ҿ˵ݿյҲǿˣ֮ظֳһ˿˿⣬һŤһһ쾢װŮ˳ǰ
ҲǿˣղŽʿǳŵҴɲǣʹҼ㣬ҽͼģܶ˹ѹһֱѹȶûһ˿η壬ǽеķͷ˹š
ߣýƻСӣʿ˵ңȴû˵һشҵⰡ˹޵ϸֳһ˿мЦݣȻǿܻᱳһЩֽţȴţǻûеĵز
Ŷ˼ҪˣһԪתһ죬ղŵĵϢڵѾ˸߰˰ˣݿյԪʮֵŨҲôȥɲǵĹ֮ԭ
ڣߣҸûŵֺ֮˵ҪǰɲǵĶĻ𣡡˹ЦԼϸָңң磬ϽĻʹɲǣԶشɣ
ɲǵĶɫȻһ㵣ãȻؿ˿棬ɲʲô
ߣװӣܸоĵǶϣ˹һɱ⣬ɲҿԲںֻҪ
ҫڶ˹ʱΧһӱֲָûû˾ͷ·һ֮УֱһĹâ֮֡
ҽˮ̶֮˹ҲһӵסԼ۾ʵ̫ͻȻˣ˹Ҳֻ΢Լʹѣʹǿʹ۾ȻκεĶֻаããһƬ
׺䣡ҫ֮ûһͣͣеķһɫĹâ׺ٴγ֣һʮĸо˶˹ͽʿ˵ͷΧһжڷɿعȥԼȴü
˹ò׻ָʱֻÿһ촫űľſзȥݿյԭȱĻѾһƶ
˹ݿյϿԭ׷׳ŵȥľһ֮һͣӣȻعͷĶ˹ۼѾˣǺٳڵڵڡ
˵һ˹ٴһΣ֮Ѿŭ
˹ˡʿЩ߶µ˫˶˹ߣʹʮֿʿҲԸо˹ޱߵɱ
˹͵һӣһȻ˽ʿĶ֮ϣ˳ȥ
ϧһдۣСӸ˹ڿ֮бȴѾʧǽţһ仰ֻҪϢҪȥ
˹ɱѹݿյϿյľֱ˹ʧܾãЩûлָͣضš
ҴţҪϢڵ٣ȥĵطһеһУ֮ǰҪ֪ʿʱҲ£ҪһЩ¬Ӵ˳ȥҪס֮ǰȻ˹˭Ҳ
ף¬˵ͷȻʹһɫȻһᣬŵȥ
Ůֲһݿյ֮󣬱ؽ׵֮ǰƶ˲㻮˴½ȻѰһȥӦùԶ˰ɣ
ⲻ߼ʵĻɳ̲סЦû뵽һɳĮⲻǿ쵽˵۹ˣ
µĵطɳɳĮλ˵۹߾֮ϣݿյѾǼԶˡ翴ΧûʲôȻ͵һڣһɫӰӴ֮˳
㲻⣬Ҳٰ˹΢һȻŵĵɫӰӡ
ɫӰһӢӣɫ΢һ԰ףԷĻЦһ˵ҿɲԸȥǸϵطˣǣҿԱ֤˹֪飬Ҷֻ֪࣬٣Ϊͬĸĸ磡
磿ɲǵ˵̲סһ㵣ɲǵıôҲǾְ
һŴҵĸףҵĸһԾҵĸףǴ½ϴڼٵĻƽҵıһģһֻƣĵɫɲǿ̾ϢͬʱŴ˸׺ĸ׵ǵҸĸ׵Ľϣͱԣټ϶˹ĸʹȺҵĸף֮£ҵĸҲֻагϵҷײ㣬Щһ
ǿˣĸһȴ̶ҪĶһ̶ֱ֮лڣ翴ɲʵ
ô֪ȻЩ룬Ҳ˸߰˰ˣɲһȻû뵽羹ȻܽԼĹȥ˳
˸ڵģϵķ綼ˣû뵽ҲôѪľ飡ڶݺݵţȴһ˿û͸¶˵˵ô뷨ж˹ҪϵõʲôǸʲôҪ֪ҿƴ˴Űģ˵˹½׷ɱأ
׷ɱǿ϶ģΪ˵ʵ̫ҪˣɲǳЦһ˵˵ҵĸǻƽҼ̳ĸ׵񣬻ûƽ˵ڵ
ڵüͷ壬ɲǲûע⵽ʲôûмǴĻڵϵĴ˵УһЩֲҲЩɾĶֲԼڵ
ͬʱҼ̳Ҹ׵ҵڵǻԵģԵĶ˹õҵڵĻʵֹܹһΣɲǵͻȻһ˿⣬Ƕ˵ҵڵҪ



766 ֮أ
ʲôȻֻһ·ϵĳѧߣڵûʲôǴǰڵʱ˵ǧΪڵʿĶ󣬼ȻɲǶ˹ĸ磬ôͷɾͲˣҶԷһֵڵԲһǿʲôȻö˹ɲǵڵŹɲǣղŶ˹˵ɲںһҪ¡
ʵֻһԿףɲǷ·¶ʲôģͻȻ̧ͷ˵ⶫҵôʵֻ֮жѣ˹ȻãǸĸһһֱأҵڵֻڵγ֮˹֮֮ɣκβңҲһֱû䵽ϡ
ңɲǻе˼
ûһɱ˶˹ɲǵбһ˿ŭ⣬˵˹ݾҧĿ졣
ΪʲôԼ֣۾΢΢һУ·Ҫɲ뷨
ͺκβһҲκβȻû񣬵ҲѾﵽļ𣬶ͬͬԴҼʹʹù֮Ҳܹ׵Ļ⿪ȻҵĹҲһȻͰҸˣɲǵĻ֮гһУҪΪĸױ𣬵ǲԼǶ˹޷ԶԷ˺Լ̶һôꡣ
ʲô˵Ҳûأɲ׳ջûʮֵ⣬Լ棬̫Ŵ½ĶûмԼġĿǰΪֹʮģֻеѣʼվֻһô򵥣ʵԽǿԽܹܵʱǹжôǿԼ޷ȫա
˵ˣֻһԿףܹ򿪵ģǷ֮أɲ̾ϢɯҵĶžͷһЩܣ˵Щܣлգ߳ΪԽΪΨһ񣡡
ɲǺ˵Щʲôûȥע⣬֮ںɲǰ˵Ǿ䣬Ǵ򿪷֮صԿף
ȥݿյĿģѰҷ֮صĽ취֮ѡȳɲǶǸ˹ףһΪӽ쿴һȻãʵȴôһУΪάһѡɲǵһϤϢʱǺԼֱģԼѡ񲢲ڿƺȷˡ
ֻҪõܹ֮أȡͷĶɲ˵ջ߳Խ֮Ļ絹ʮֵ⣬ԼģܹгɾͣҲʮֵޣֻһѡȴͬˣʨŵ˵ͷĶܹѪ㲻
Ҳûа취ɵ˹ȻҲõ֪֮绹еģԼγ˽𵤵Ļܹ˹һƴɱ˹Ҳϵİգ֮ǰƾŶ˹ôΪۻ⿿ƾԼƵʹѹ׵ĹҪһٻغ֮ذɣ
û˵ڣҿ԰㣬ȥǷǣڻǷ֮Ҳɱ˹ɲҡҡͷȻҲ֪Ҫɱ˹ֻһ̸Բû⡣
ôңǸֳһĨ΢ЦݣЩϷʵؿɲǡ
Ҳ㣬ûа취ҲֻˣɲǿЦһԼͲʶˣԼʶ֮Ҫҳһܹܶ˹¾͸ûˣԿ˵磬ѡ
Ұɱ˹ʲôɲǵĴ𰸲ÿɷԼıӣȻͻȻһ⣬Լȥɱ˹ĻɲǸʲôѵСʿԼͶ˹ɱɣ
ҡɲſڣһҲû³ôɱ˹ĸ֮⣬ûʲôĿ꣬룬Ŀ궼ʧȥ˵ĻĲ֪Լʲôźˡ
ٺ٣ҪҰɱ˹ǲԣʱϿ΢һϣһһĽͻȻֳһĨʮаЦݣ˵Ƕ˹ĸɣıһܸ߿Ҫ㽫£ҺĻӵɱ˹ʵ֮ʱһۿȥ
£˴ĿɲǵҲ¶һ˿ɫͬʱһ˿ɻ
ɣֻΪһЩѣֻǻõĹϵϣι̵Ĺϵϵ翴ɲ⸱ģ֪ԼɲôһĶˣæȴ˵ҲǸˣŶҲõĳϰɣҸ㣬õǵĳϵĻǸܵģΨһģǺݺݵش򣬽ȫǳĵλǲᾴ㣬㵹㣡
Ȼǲᾴңңɲϸϸĥ仰һ㶼ûдɲǶԶ˹Ͷ˹ĸ׼ĳӣȴǺصģҲôһֱûжԽʿֵԭ򣬲ȻյĹ֮Ȼ޷뿪̶Ҫɱȴ׾١ֻһֱĵײôһ˿ССԸ峹׾ѶѡôԼѾɲǺ͸ģ仰Ĺһͷһ㳯ϲ
Ǿңң
Ǿңң
أɲǵųһ˿âƽȻ˶ϡҲһ֧壬Ǿһ壬ȻǾһ岻ǣǾͺǰɣ
ãҲֻƢǻ֮ɲǵ翪ĵЦ֪ԼĹƻѾɹˣǵýһЩ˵ȻѾˣұΪɱ˶˹Ҷ壬ҲûȾָ֮ģֻҪĳһʱܹȫֶ֧ѣ
ŵʵʵ̫ǿˣ粻ò׳Լʵ壬ȷʵûʲô뷨ɲͷĻô͵ڸԼһǿѣһҵݿյ˵ܳΪһ·
ɽɲ˼˰죬Լ֣һķӡ³ɲǵУ¼ŷ֮صĿռֻܹ꣬ʧķ֮أҪǣںǰҽȥһΣܿҾӳˣΪѾһ



767 ץʣ
ɲˣȻݿյԪʮֳ㣬̶ȴһʮĴڣἫĥʵ̶֮ݿյһ̼ĴڡҲֱڣоλжǿ󡣰ɲԼ˵̶֮Ѿ˲֪꣬Ѿĥֻʣ˲ɡѾƵ罫еı¶ʹ˳ɲǻ۷״̬Ļһ㷴ûС
ԼĿ԰ЦһԽǽӴ߲;ԼԽСǰԼʱ򣬾Լͦţģڿţ˶డǶ˹ָǿʲô̶ȥˣõͷ˵ĴУ˵ԼģôŬˣ٣Ƚɽ˵
罫еףȻ»һ׳ۣҲ˿ռָ֮СǾʱ͵һʹ
䣡䣡䣡䣡
ӵϿգϵط죬ɰͳǵ˶ڳڣȥ̽ΪӷĶʵ̫ˣ𵱳ǿҪй֮޲ضڲͣزţһЩ߽׵ߣҲⳬǿս֮²ͣزţӲҪ˵Щͨˡ
¬ǵô£Ҳ˵͸Ƕ֣ҪƵҺݿյ޲صƯһ飬һ߲ʵĹâΧɢӸҲΪڵӲ˿񱩵Ĺ֮°Ȼ
֮аżͷһͷɫľһһϣ޲أòҪ֣ݿյ֮飬ֻҪǰǽˣ
ܣ޲ػû˵жеĳꪱһڣʹĻǾꪣȻѾꪸûĥ͸
û˵ʲôҪ̸̸޲ǻӭģΪڲ͵ƢˣҪĻҵҪ˭ܱҸ裬Ųȥһݿյж䣬޲ҲǰһеԪ֮⻪ǣö˹ϲ˵¶Ǵ򲻹ҪҸƼˣҲù޲رıûУģһ㲻ǣҿ꣬꣬ǧ꣡꣡ҪҪԣ
޲Ȼñ¬Ҳ̲ס˸޲صȷвͷûзˣǵһﲻ񼶣͸ܵݿյϣͼ֮ĹоȥľˣһﾹȻһݣƾеԪ֮齫ݿյ˸췭ظǶ˹Գ֣һ︺˶ӣҲΪһһܴ衣޲صʵԽǿˣ˹ְݲ˼׳ɳȥľûһܹ޲ץȥҲֻ֮ܲ
޲أ̫ˣֻϵʦƾʵܽʲôĸ޲ضֵĻһԵж¬ܸоǿϢڳЩˡһ߸޲ţһ߳Դһɫ
ˣʵ޲ʼ磬ֻǾøܹһЩ̼飬ܹ½޲ؽرȾͥѾԼҵһӡ¬⣬Ĳûش𣬼һֱûԸһ˲
СءǱ¬ж޲仰׵⽹۵ģеĳꪲͳ޲صͷȥˣ˵˵ʲôðҪ˵ˡ⻰ôôԾ
ȿȣ¬ҲѾ׵ͷתˣ˰춼֪˵ʲôãֻܿʱһ󲨶˱¬Уɫһϲͬʱ޲ȴȻһ䡣
ȥ޲شһеԪ֮黩طһ޴İɫµӺ˹ȥ
Сأ㡭жûзӦ㿴޲ؾȻһгӺ˹ȥҪҲˣ޲һ̫̫ͻȻжֻüһǹѾ䵽˵档
䣡
һ޴ıըӵ洫˳˾޴̳ͬʱģһһŮ˵ľ
˹ȣŮ˵жɫҲűˣһɫľ̳֮г˳צ֮ץŵģǿ˹ȡ
޲ش˿ץԪ֮飬̫ץ鼹ָǽһ󷢰ףҷһž΢졣ǰľ󣬶˵ֱһܴ衣
ߣɵúã¬ŷյľ˵ͷеҡҡλεģ֮һƬսĺۼǱ޲ظղһ¸ġ
ڣǲǿ̸̸أƺò̸˰ɣԼݿյɣ¬˿̾ũūѸ質һ޲غжⱵЦţȻ˦˦βͣߣ
˭ߣ޲һ˦ߵɫĹȻ¬ȫУ⡢ˮ𡢷硢ľռϵȫ汬һΣ޲ŭˡ
Сأߣ޲رŭֵʱжĳһӺǰЩ˵
ж޲ػû˵꣬ͱжһθϡ
˵ߣжһεгһ˿ŭݺݵض޲һۣȻתͷű¬˵˹ȵһͷûҲݿյԶ󺣣Ҫɣжǣ˵֮ǰǾͰѿ˹ȴȥɣǵãҪһţ
ߣж˵޲زЩĵسȥ˹Ȼű¬˵ˣ֮ң޲˹ûǱݿյûұ֤ǵϵľΪӣԶҵ׷ɱ֮У
ж޲صĻñ¬̲סһֻǻͷһۣ滰ûнʹҴȥˣ֪Ѿһٽ㣬Լٴȥ¿ܻʬ޴棬֪񼶸ּڸ˱ôһ
ж㣬ôˣһɫڿһһӱ˳ŵһƬǽӣЩ˼ʵ
ǸоżϢʥҲ̸ǻһν֣ǰĳҡҡͷȻûȴóһжѾˣҽƺ̫á
˹ȱһץˣжеĳһգֻôһ仰ޱ˵棬ȻԼķȥôûлͷ



768 Ūɳ׾
Сأ⵽ôˣ˹ȽôᱻץߣжôңٴִҲܸоһǳˣæ޲ʵͬɫѿ޲Ҳתߵ
̫ˣñ¬ǻ쵰˸ӣһ߸ʱ䣬һһռϵľҵĽץ˿˹ȵʣҷӦʱѾˣ޲ҲԼԪ֮飬Ȼȭͷָ׽ģһεѪȭͷ֮˳Ҳͣزš
⵽ôһ£ʱһɻ޲ؼһͷ㿴
磬˹Ƚ㱻ץˣ죬һӾͰѻ˵˳
ʲô˭ɵģղɳɳĮ֮ͻȻоһʹͺʲô飬ʲôԼҪҪȥһ㣬ͣظϻӣû뵽õľȻһϢ
Ǿ壬ʦԲûܱʦĸ޲شʱһĺһ㣬ĬĬվǰͷ˵
磬ùƲץ߿˹ȽģСأȻƽʱ۸޲أǹؼʱȴʮչģ޲Լǰ̾Ϊ
֪ʮ޲صƢԣʲôԭ϶Ѿˣûһ޲ص˼ǽеŭ𣬶й˾ϡҲû뵽˹ȻֱԼļ֡
ʦҪȥݿյĻһ޲ͻȻ̧ͷ˵
ǲǶ˹Ķ֣ʹǼһҲĶ֣ȻŭޱȣȴκʱҪѣԼ˸ͲǶ˹Ķ֣óȻǰȥֻԼ˶ȥѡ
ϲķｻˣ仰޲رһ㵣ֻ֪ȥݿյԲһٶ϶˹û뵽ǶˣʦҪץǲǶ˹
ţʵ˹ȱץˣδزһ£۾΢΢
£޲غ鼸˶סˣ˶ץˣôǺ£ҿڵ̬ȣƺû׼ȥݿյ
ţжأҪ˵˵ͷҲͲƺǵжӵģʱȻҲûп
жǣԼطȥˣСͣЩƵظ˵
ȥȰ˹һѼʰʰɣ翴ԺһƬǽ壬б޲ظ˵ķݣЩ̾Ϣ˵
֨ѽжķűعţȴκβ磬Ԫһ£㽫˸飬Ȼű˿
磡жڴһֱ˽̧ͷЩؽе
һô޴룿վжǰȻ˫ֽжرŻִ㣬ûбҪôھΣҿ黹ûлĵز˵һ£
£ͺǰ޲ؼһ仰жҲһãȻҲһӷ˲١
ɵͺãһȥ˵ɣСҲţЩ飬ûô򵥣жĺ󱳣Ȼһ΢Ц˵
ţ΢Цһ󴺷һжԭΪ֮ᱩŭ羹Ȼ˵ƽжҲֲѣԿ϶һ飬Ǿȥݿյһʲô飬Ȼ˵ĵЩ壬ΪʲôҪЩҪһ͡
ӵĴ֮УƷ˹裬Ҳж˽ԹԵһһڵš
˹ʧ󲻴󣿡˼ڲ裬ȻתͷһԴ׶˹ʵ
԰˸һɶ䱻ٵ䣬û̫ʧЩ㲻ʲôҪĻ֮ھָܹԭ״˹רҵĹܼңֻļͽ㱨˸һ
ţָȥɣȥɣ˵ͷȻ˹˰֡
ǣȻûǰˣ˹ȴǸӵοΪһ֮Ҫʱ򣬾ͱһλߵϣ֡΢΢һ˹ת˳˴
侲û翴ǰˣ̾һҲǹװںӣû侲ĻҸ˵ʲôǶȥ飬˵ȷһܴ裬ҲϣһҲһǶ˹Ķ֣οݿյϣŲ񼶵ľ
ѵǾǽ˹ץȥжĻɫٴȥЩеʵ
ȻᣬȻݿյôˣһǸӦĴۣڣڣҪһȥһ˷֮أҡҡͷȻԼݿյ֮һж˳
Ƕ˹Գ׷ɱңڼֺܶ࣬⼸ͷΪץ˿˹ܹǰȥȴû뵽ԾһǺӵԸץ˹֮϶йĶһĻᣡЦЦȻһ̯һƴСķӡУܴ򿪷֮أȡþͷĶѪɲǻָʵ֮󣬶ľžԵǵʱҪԵģֻж˹һˣ
һȥ֮أôһ˵жҲˣƶ˹Ҳ㲻Ǳ¬Ҫǰֱ֣Ž˹ץȥҪԼǰȥݿյȴⲻ֪һ·Ϊ
ûɲ˵֮أΣأѾһƬأԾͷĶȤ˳һȥ»Щѣ罫֮ϣȻǰ˵ʵֻս֮вܳɳҵ˼ǰεһǾôԸȥģż
Ļ䣬ȥĶȥĶ
Ҳȥжô˵һȥһôҪҲһ𣡡
Ҫ˲٣ȴǣжĻЦƺԼ̫Ŵ½һֱ鷳ϣȷʵ˵Ҫģ󶼱ˡ
ܹʵôõ飬ôܲȥΪܹиսôõĻȻ
ҲҪȥҷµĴҪֲһֱû˵޲ͻȻ̧ͷһ˿Υķ



769 ֮ս̬
Сأʶ޲ô˵ص˵ͷ
ȫ˹ɣڰȫ⣬ߣƺиһ͵˰缸˶뿪ĻӵһӾͱǿȻѾܲˣǱЩڴ½ϵ˵ǲ˺ԶҪ뿪ĻȰѰȫúõشˡ
˭͵ˣĻ˵ЩûͷûԵģж˶һͷˮ
֮ˣ֮ɭֵԴͷͬʱҲǾɭϣξȻһ㶯ûУ˵õúúȥ̸̸˵ֶ̣˵һӺôҲˣȻһЩջ˵ټһ֮ȻֻССľ˵ûҪ
裬ǵ֮ս̬ʱһĻð˳
ţСӳ˯ʼͱһ仨ľ֮ϣôȥ˶ûһ㶯ˣһ
裡һֻССִľ֮˳һѳס°ϵ⣬Ȼһ߬
ǿĹִȻ⣬ģֻСһٴıҲ۵Ĵ
׼裬и磡һѽСӾץ˳ൽԼǰҧгݵضС˵
ףСһ⣬۾֮оһһգգͣӿ
磬ͲҪ˼ŶС⸱޵һӮжһͬ飬һֱҪ۸ģƺվͬһϣһʮֵӵĿ⿴Լĸ硣
ݣСſжļ϶˵Ŀ⳯Լһ֮ݺݵرһװСȻʵ˵֮ս̬ʲô˼
֮ԴȪҾڷչҲѣǿֲ֧֮ھļ֮У֮սǺǿģ֮Լ˼룬һ֮ȫ򿪣ͻӵս״̬Ϊս̬֮ûѽôܴս̬жļţֻСһһεģģɰˡ
Ҳ˵֮ɳ֮ǰûа취ս̬ϸ˼һ˵ϢȻʵ
ţ֮ĳɳǺܳģҪȫĻõһ꣡˵ͷ׵ؽϣ
ҪȻżɣܹ֮μսôܹӵ˼ûˣ޲룬Ȼվ˳˵
ǺðɣҲʮεҡҡͷܲԼĸհɡ
磬ǲﲢ֪ӵֻ֣ԼССָȻһ£ѽ
ţѵ㻹бİ취ԪؾһǿŴеļһһȡģ֪ͨĿ˵Сһﻹбİ취Ҳ˵
֮Ȼûа취չս̬ҪﱣеģֻҪṩ㹻ܹ֮γһȻĽ磬һйһܹһսַ߽йԼСָͷһ㣬һһ˵ţյšӦܴĿսɣ
յߵȫȥǼǵõģΪˣڿƺôһ¶
ûյֱṩ֮ʹã΢ЦԲԲģʹص˵ͷϴյ̫ˣֻܾգ̫˵ĻὫԼŻģԾͽ洢ṩ֮ģ
ǴսҪõʱ䣿ڵʱɲ࣡约սҲҪܳʱĻ罫޲
ھͿ԰ֻҪ֮ṩ㹻ܹں̵ܶʱսҡҡͷȻԼСɵߣĶ䣬磬ҪĻھȥ֮òã
ȻԽԽãĦһͷǴ֮֮ģ֣֮ܺͨҲȷʵûжʱ˷ˡ
֮ڵԺ֮УǲĴе֦ض˶·Ҫ˵ʲô
磬֮Ҳżأ֮ӣСһӴʧȻ֮Աߣȥش֮ϣ۾ϸظţȻ۾˵
ôˣ֪֮ʶģȴû֮żʲô
ղŵս˵ҲæȴΪѾ֮ʶ֪˸ղŷһУС֮ϸһ߲ʵĹâԼ˵ɣ
߲ʵĹâ֮֮ϣ˽ȥ֦֮ҶͣضţһҪԼȫչһ㣬ȻһɫĹ⻷֮Ϊģɢȥͬʱһ˵ĶС
ءʵղæţж˶һƬȻģǡһС̫֮лſǻ
֮Щŵʵ
ţҾ֮һ룬Сˡͯ˵Ķ֮µȷһֻ࣬ѣܹ֮ӵڵŮ֮ˮû
СܹսˣȻСӵ绹еԽܣܹˣԼĵ⡣
ţղṩҵѾ㹻ĿսͬʱܹγҵĽ磬ֻҪ񼶸Ӧû⣬񼶸ֵĻֻܼһӣܹ֮ѸٵطѶŸΪҺһϵʱҲܹϻС˳缸˶һЦĳ嶯С֮ȴһš
ȻˣǾͿʼɣΣû̫ʱˣС鷳ˣ糯֮˵ͷȻ֮û۾֪Сܹо
ãСٴȻ˱㿴һɫĹâ֮ȻͿ



770 ս
֮ԭɢȥɫ⻷һӵӿ֮Ͽջ۳һƬɫĹĻ
֮Ľ磬ʵ󺣵ȫذһУܹһеģǴȻ￴֮ɫĹĻĶ˵СȻ磬ܹһתսȻܵĹҲһ޵ģСڵ񼶸־ͺˣʼӦûʲô⣬СٳһЩǿǾϵ֮Ҳ֮ɵλأ
λ񰡣ôһ˵翴֮Ŀͱûȱʲô˵ҽʱ̫ˣۻԴ̫٣ûʱĳһҹһЩҴУҲǱѣڵã̫Ŵ½̶ˮúܣҲĺܣһʯӶȥϣʵʲôʱ䵽ףûܹиȷе
粼ˣ磬սҾӵķòãʱС˹еĹĻѾȫһƬȻصȥʧȻܹӦƬ͵
ķɣϾֻĿսɢȻһ㣬Ҳùȫۼһ
ţС֮Դһ˿˷ܵػشϾҲǵһսһСõߣҪڴҵǰһһ㣬֦֮һ󶶶ȻֻĸɫĹ㣬ֱӶϡķ֦صȻ
̵֮󣬱֮ܿһĨѿѿһ㣬һϴţȻ˷չܿ죬˵УһòķԺ֮С
ս罫ԼƯ˿УȻ֮˵Сȹȥ
磬ҵʶǷΧҵ֮ڣԺҳøˣܹԶӵκһ䶼ֱܹӺҽģС˷ܵض˶Լ壬Ȼ˵
ŶȥЩһʵ˵ͷȻһӻһڵһ㣬ֱֱسһս˹ȥ
磬Сģǻ֪ӵˣ糯ս˹СЩԺ֮
ҪľǸһĨЦһжʱһƬˮ飬Ȼ۳һټˮ򣬳ս񱩵غȥ
ɽйΪ͵һɴ˿̵Ƹӵذ磬޴ˮҪսݻٵĸɸɾʣ¡
䣡ûһ˿һͣ٣սȥԭͺһͨûʲôսǾ޴ˮҪѹڵʱе֦һ㣬ҫҫ۵̹⣬ϣǾ޴ˮӭȥײһѣȻһ죬޴ˮһӱɢ˿Щ֦ƿˮ֮󣬻ϲ˹
翴սķص˵ͷһһŰɫĶսȥҸӵϣ
˹ҽתԪ֮ʹ书ǰӵӦ֣ɫ˪ȭ֮󣬾ȻһΪģɢսȥɫĶֻǸոտսһʵı˪е֦һ
ľ˵Ҫľˮ֣˪Ĳ֦ı棬֦֮еˮֻ֣Ҫˮһסֲֻ·һڵСѧ֪ĵսղŵĹǺģĵһ㻹ǳˣֲµľǼȶӵ¶Ȼ缫߼ȣ˪߻յ֮£ֲսͷӲʹԼɪٻԨֲҲѲ򣬳ֲǿּܹ߼ȵĻƿ
˼֮䣬ֻһǵ֦渲ǵı㾹ȻʼһЩϸ΢Ѻֻۣսһ󶶶Ȼ㽫еı㶼˿֦֮Ϲŵ˪һҫ۵̹⡣
СģսҪʹħˣСҲ֪̽һսԾͻûзֳʶȥս´ָǿսڵģСȴҲЩţæѵ
ħҵ뿴س¶һ΢ЦĻǾԻɣ
粢йصĹ򣬵Ƕڵ˵𲢲һ£׻๴ֻؽָһ꣬һ̺׵֮ĻͳսȥͬͨĻһƮƮģҲ޲صƱɼ˵絯ȥĻΪ׵֮ԭɣһֱըԵݺݵײս֮ϡ
䣡糺Ļͱɫ̹ײһ𣬶ʱ䣬̹֮оȻһŻɫĹâһɴ˳
ľҲܹʹԵԵ̹֮⣬׻ȫֵסϵرһը죬ҲЩȻӡ֮УľľԶѣôͻȻ
֮ĸκڴ֮ϵﶼܹôصľҲ⣬ֻǴ󲿷ֵľֻܴӴ֮мȡָľܹôصӭССھͳ䵱һ˵ߵĽɫеһһľ˫Թս̣ұһľսĻָҲǼΪֲģ
صػľǹĹϵǡôڽ絯Ļȫ֮ս֦͵س鳤ƶ֦ڿн֯ܿͱ֯һͷ
ƣ˿Ȼ˾ͻᱻģôŪˣС֮г˽սģֻҪһ˿ͷܹսȫָӣΪܹײսʵСûнԼͷȥʱսȫСȻһʱ佫ͷȥѾȥʽȴղˡ
ߣһֻ֦ЦһͻȻֱ֣ۼӣʱɫĲӰ嵽Լǰ֦˿ȥԭ֯ɵĴһӾͱ˺һ󶴡
ۣСԺ֮˳ݡ



771 ֮أ
Ҳƿ֮սֹͣ˹ΪʱСѾסĿսͷҽҲ˵ӡӡսԭһֱʽ䱸״̬սҲָͨӣֻǰһã΢΢̹⣬޸Ÿղű繥ơ
磬ղк˧ҮˢˢˢͰƸˣҵļ֮УҲֻи³֮Ĵмÿһ֮飬СȻֻһ룬ǾȴԶֳҪϵ
³ǣ㵽ǸʲôˣСһ³ǣ翴˿ԼŵʵղƿƵһУ֮ʹģڿӦþи³ǲ֡
ĿսСĽ磬ȷܹµĹˣǾ׼ɡȻ¬Ūɳ׾һʱ䣬Ƕ˹ܹܵʲôʱȴ֪תӣһжˣһ֮أһҵͷĶڵϣ棡
ţǾͷĵȥɣͽСˣ飬һٶ֪ͨǵģС۵Ҳ˹ĵ˵
ðɣСͽˣ糯֮ķ˵ͷʵҲµģ뵽ڱѩϵı֣˵С黹ʲôرη֮֮аɲǵ˵ʮյģһˣͶһ̡С֧ŲĻٶһҲûʲôõġ
磬֮ҪôȥأգԼĴ۾ȻҲ˵Ǵ򿪷֮صԿףǴ½֮ȴû֮صľλãʮֵĺ档
֮غ;һݿյһǶ½֮ģڷһǨ֮ǰȫ֮֮ظһռ䣬ǰ֮صָ·룡緭ֽ˳һ֮ϻţƯ
Ƕ׼ûУ罫УȻżˣʵ
ţж顢޲磬صص˵ͷ
罫Ԫע֮Уһ֮ͬʱ֮һ
һɫĹ֮г֣ȼܴ𣬴Զȥһ޴ĻȦһ㡣ֻų֮ϣ뵽ǰǿӲ磬ΧȻУȴǰȥ̽
ųֻһɢǰؼ䲻ͣŵҲƽϢЩһֱӵҲֻһЩ˻㱨˸ղŵûʮַϡ
Ѿ˷֮أ˹ʹڣݿյ½οȻղŵɲӦܹоɣ뿴Īģ½ĳɲԴɳƵŶģһЦ
˲ǵһνռˣ΢ʧصѣθвûжʲôӰ죬ھһʱĺڰֻ֮ǰһһռ䡣
óصϢ缸ֻǸոһ֣͸оһɼҪϢѹȸгؿ綼ɵģûһ˿Ʋܵͣ͵նƺ־ܹЩɫƶץС
Ũ޲űӣغ˼ڣȻתͷ˵ʦȷǷ֮أȻûе֮أǷģ޾֮Ȼ¶ȼߣгǿʢڷ֮ˣһ°빦顣ǣ㿴޲һ޼ʵĽͿһӰӡ
ҵпܾǷ֮أ޲ػ䣬жһϮȹ䵽˵֮ϣȻڵ֮һ֮سŴ֮ͻ֮֮дսĺۼƺеŴ֤֮֮гԽǳ棬֤Խǿ֮ＫطǶ
СжͻȻֱӣȻңңָԶ
룬һòʵ˵Ǵ˵һزľͷøӵûһ˿һ֦ɣͱֱһɣڵ洣ţһֽڵɫȵûҪһЩλԶԶؿȥһ̿һ
ࣿһǸƵĽɣѾӦǵʲô
ǻʲôǷɹȥ֪ˣ޲ҲжһУֻҪɹȥ֪ǲˡ
磬ǾͿȥɣϴҾͦģĸ첲Ȼ˵
磬Ҳòͺ񡭡񡭡СҲľ֮˳ȻץĶ䣬һʹ˵
㲻׼磡鿴Ҳ̾Ҫȥץȴһץ˻ͬʱҲ˾ѡ
쵽棬ģô͵˵֮ϣͬʱոڳ޲һѡ
ʦǲҪɹȥ޲صĻû˵꣬ɫ̾ͱˣΪҲѾˣΪʲôȥ
أһƬĺӷڵķһ˹˲ʣҺ֮дһŨŨѹ
Ԫ壬ǲҪľԣЩһдϢĶʱľСԴؽţȻһӽԴ˽ȥ磬ȥˣ£
ȻԪؾ飬ʼ֮ģʹмǿϢϵĻǷ˳壬ĹģﱻĻܴܴСһʮԾؾ壬ٴαһ仨һӡǡ
ʱҲȥﵽ׶㵽ĶȥˣһͷͬʱˣñԼ̶СأץңԪؽ磡
޲΢΢ͷҪ˵ʲôȴǷԭͻҰޱȵɫûаԤ׵ȫڰãǺХһķ籩Ȼϯ£޲ظոմ򿪵ԪؽȻһײһ
ɫԺѹѹϯ£һһ㣬һĶ޲صԪؽܿͱѹֻǿסˣеĳڵϣ̶Լ壬һ޲أȴС񱩵֮£֧š



772 ڤ
ʦôȥĻҪŲסˣÿޱȣҾþòɢ˾֮ϵһƬһ㣬ͣƮҡţʱ㸲ΣաԪؽϵĹâʱѹͬе⣬һһ·ʱϨһ㣬޲ֻоԼǱﲻͣȥһ㣬Ԫ֮ѾﵽˣԽ࣬Խ޲Ǳ˵׵ħֻ֧ôСʱͿҪѹեһա
ж޲Ѿһ԰ףͿҪֲ֧ȥһ׹Ӿ֮һɺϢж֮͸Ѹٵز޲صԪؽ֮⣬Ȼ̣һ޴ı
ѽոγɣһʹӱ֮Ϸ˳һ˿ϸ΢ƴӱۿɼٶӿ
ˮ֮ǽжųĿ겢ǽ赲ϻʴԪؽٶȣͬʱԪؽ֮ѸٵزԼǿʽˮǽ
ˮǽµ˲䣬Ũѹķ飬һƬӷɢ˿У漴һźݺݵײˮǽ֮ϡˮǽжǿʽȻ滹ܹоһ˿𶯣ǱǰƮҡĸоҪõöࡣ
֮ŰһСʱɢʱ򣬲޲أжѾҪһ;ƿݵĵز˶һĲ԰֮ɫǿžꪺķ֣ж޲ضܿҪڵϡ
ڹȥˣճȫɢ˲䣬˶һƨ˵ϣ翴ż޲غжЦ˵֪ɲǵΪʲôѰҾͷĶˣǼ˿֧ŵĻͱɵˡϴεҲɲ̵ӡ󰡣
磬ǻ鷳ģʱСĶӵʵղžСһȷӦβ硣
ʲô鷳Ҳ֪׺ߣͬģ̺ģ൱ķк֪Ե˵鷳ʱľ
ö࣬ΧҲö࣡С˵ɨټһȦȻһӵı鿴磬磬Ƕģ
СĻոµʱһտ֮ж˵ɫȴȻһ䡣
ģ˵֮ѾûзˣȫôȻûпӰӣѾܹоһȵϢӵʼڿϵŸղŵķ֪ʲôĻͿȥײˡ
һƬƬҴӽڵ֮ƮȼĻҽһ㣬ڿط裬Ȼ󽥽ػ۳һšһţ߰˸˲ۣƮաȻһɳȵϢЩɫĻ֮б˳ڵĻ棬ա
ģҪǷ粢ûмķͣȴ֪ԡģȻЩ֣ȴܸоڻ֮Уµ
ڤˣľ֮磬ڤˣǴԨģ
Ԩж˻һ𣬹ԨĴ˵ѾˣһΣȴǵһʵʵԨ
ڤӵȼһеĺҵ𣬺ҵ궼ܹյģܹоõ֮еССһЩ·ڤżĿ־塣
ڤ˺ǿôһֻĦԴηӸղŵĻҲóڤӦ൱˽⡣
ڤʵȥķˣȻҲһ޶ȵģڵ״ķǿҲģ˵ķǿǽ䶼˵ܵסȴֵסϮȥķ˱Ϯ˵ĻͻᱻʴΪڤˣҲˣİ֮£һȶſлڲɢĺɫţȻЩӵ˵ڤȻʵķ൱ǵ۹ĻȴҪϺܶ࣬ڤӵĵطսԨ硭ֱˮҪɱǲܣ磬ڤɱԣǿҪСģΪǸͲܷŹǣ
˵˵ɫſǻڲͣعΧɢĺɫĻţ³˼֣Ϊǿ
ߣĻո£Ӱͳ˿УųһźݺݵؿȥҵҪܱҵѪɱ֮ǿ϶٣
֮Ϸһ⣬ȻȻǿγһѪ߳Ѫ켣ݺݵȥǾǳҪǰŻʱǻžȻһһΪǡǡñܹһȻֿĻѸٵƮ
СģĻ䣬ԭһΪĻһλ۵һͬʱϵĻҽһӸ˳ȥһŨĺɫӻҽ֮бǿȻݺݵĺԺ
ȣս鱾ͼḻһ˲Ҳ׼ȷķӦڿһʮȵĲ෭ǵɫĻǡò˹ȥȵ¶ȺŵŨϢĺë̲ס
һٴδǻ֮˾ͿһֻڵצӴӻ֮˳һֻȻĻ涶ɢһֻڵķ˳˵ǰȻڤſ죬͵һոձЩɫ˲㱻ڣٴ˳嶼ǺɫĻ档
ֻڤ֮ĻҲ׷׻˻棬ŻĶһֻֻڤ˳֮У˫۽ض缸ˣ֮ŵģǾͻ
㵽ȥɣ⣬һģܵԼ֮еֿʼ֪֮ڤ˿ܻ˺ǱԴнӹ˷ջڣȻִſеڤˡ
ҪȥĻ͵⼸ֻڤ˰Ŀڿһһ٣ͷһֻֻֻֻƺֻأ
ֻжеľһڣϻָǰ֮ɫ֮вһ˿顣



773 ɱ¾
һһֻʣµֻң粢ûн飬ʵĻж޲رܲ£ԻԵڤ˵ʱΪˮԵжռϷ硣ܿطĿ꣬еֻڤ˶ԼĶ֡
ʱ򣬿еֻڤƺҲȫ˹һȻ󻮹ߵɫĹ켣˹
Ķң￴ǰ˵ԼֻڤˣЦһͻȻǰо޴һڣһɫĵͷϺݺݵ£Ҳ㻹ܹù
ͬʱҲ׷ױԼĿӭȥֻڤ˷ָ˿
ͼ࣬ҲҷһɣĶͬʱǰֻڤ˵ݺݵһȣһȻǵײһ𣬵ɢһ㳯ŵȥ
ֻǿ㲻ˬϸһ˿еһɫĹâ֪ôֻǿ㲻ˬԣҪ㣡
ﱾΪܹӵиսѡ˸磬ķ֮УܵĸӰ죬ǺսѪıȫı˳
ĵӺܴ󣬲ҲҪƥʵУǰڤһһϣɣĶ֮УĪķŭ
ߣҵʵвУԲ֪ˣϴһ˿ЦݣеӶһɫĵâڤȫС
Сڤ˷һмߣϵĺɫ汩ǵߣԶԶȥһĻһ㣬ĵâڻ֮ϣǵ˻֮еˮһ㣬ֻ͵һʧ
ããŹʹ죡￴ԼʽûһþͱƵûһ˿ɥӵ˷ץų޴һ㣬ɫĵâɢͬʱһɰɫϢ㿴оɣǼһ￴ģٺ٣ȱ㣬ø۰
ɫϢӿ֮󣬾һ޴ļһ㣬ڤȫذ糹׵ĸ
˼һǲǼһ￴ҿڼϳԽأɫľ޼֮У¶һĨаЦݣȻеһ˲ֱ˾֮ǹ
ϼһĶĺܶడһûȫͿţԺûлῴˣｫеĳǹһǹЦЦ¶ѩ׵ɱ
ޱߵɱ޼֮˿һʵԵճһ㣬޼֮Լٶ޼֮еһɱӣҲر͡
棬һ˭ˣ˭ﵥž֮ǹڤһָааЦţʵ
࣬ΪŭᣬᣬͶᣬҪոɾԨڤ˿ΪһںɫĻ棬ɣھ޼֮һһٵ֮ϱǵĺҵ
ûڤ˵ŭ𣬶ٴָааЦݱøӵĿǣ˭
䣬һƺɫĻϢسǰȻͻȻչڵĻûзһ˿죬ɿظʴ塣
ҵܹȼһʣ꣬˵࣬ҪոɾԨȾĲҽаɣͶǲⱶ͸˿˿ݵЦٴʵȫúҵոɾȴûôúҵһһʳҪǷľĽ
ǣͶʧˣûĲҽУﵱ屻յýʣһͷ­ʱֿһЦãӮǲǣܺãϲָоʵǾľΪõˣȴûУ
˵䣬һŰɫھ޼֮ػΣ¶ٺ壬ǸոձҵҪɵһɶ
ͬ۳һɺ޼֮вͣػص·һ㣬ðͶЩεģڣҳһô
Ͷ˻Լεӣ̧ͷһȦﲼգһ϶һְɫϢƾȥĻ濴˭
ҲأپǣͶڵͬʯһĳ͵źϣɣ֮д޾ķŭͰ˫͵ſ޾ҵΧչȥͼԺҵٵʽЩոһɶ
ͣͬһ֮Ҵܣͣؿķȴûлֻ֣ЦеؿЩͬһĻԼ壬ȻԼڻ֮ʧͬʱİɫڿмᣬٴںϳģ
ûˣͶҲû뵽ԼյٶȾȻȲ϶Է۵ٶȣɴŭĻٴαǣԶԶȥһ޴ĺգĻ಻ͣţҼſƺҪ޼ƿһ㡣
УǴ³һ˿˿мӰʱʧһɶֻʣ˹¶һգеһŰ֮ɫĳǹؿǰԽԽĺա
ɣǼһͲʵðοôʵǡһеľ֮ǹͶڵ˵һĶ塣
̣ﵥֽ֮ǹƽȻһʮֿŹĻȣȻ͵ǰ̳һɫĹʱǹᴩһ㣬һͷǾ޴ĺ֮УȻһ˱ǺվǴ֮һ㡣
һĲҽдӺ֮б˳ڶУ¶һĨЦݣеĳǹ͵һꡣ
ƣеĳǹתǰɫĹҲ͵ͻȻһ㣬ں֮Ȼſʱĺվһ޴Ƥ򣬱ڲ̴˳ǺɫĺҵǱų壬ĴܣûһԼ
˰ֻҪɱɱ飬ɱ¾֮£ֻ·һɱԼģʵ㰡Ͷᣡ͵һｫеĳǹ˻ǸֳһĨЦݣǴӰ֮еȥû˻ȼյĺɫˣһӳ˾޼룬˵



774 壬ҵģ
ʨźȻֱڶֻż·ߵʱѾ㹻ˣڹһҪܶܶ࣬˵ָ㣬ﱾսߣܿʹԼҴ֮ԼĹ򡪡ɱ¾
ɱ¾µˣױɱɱ˫ۣҲɱ¾ӦáɱɱĶгɱ¾֮⣬ʧȥһеͷֻ빥Χ֮һеͬʱʽҲ·ȫһ㣬ֻǿűȥ˺ҧȥɱ
ǰͶԭɱ¾Ŀ֮£Ͷὥʧȥ˱ģֻԼĺҵһжոɾһ³
֪ǱˣǼһǺǣڴﲻٿİͶᣬתͷԶգŹڿбţսĵط
һȴ֮д˳黯һɫӰӣǰһɫӰӲͣؽ裬๥ţĶԼһ㣬תţͱմȾˡҪ֪ҵ𣬿ǰ㶼մȾõġ
ǺǣСѾͷͦһϸŮĶ֮ը쿪Եֻڤ˱ֻҪϸ٣ϸжϳֻڤǴƵġ
ޣ̫ţƮҲͦȼźڻɭɭģҲ°˸ţһݵģڤǼڽЦ̶ӣԭһŤܹ˴Բɫ棬Ȼ˸ڤ˵
ߣݵѾͷȻ̫ţҰͶȾԲˡ㣡ڤ˵Ļһ󶶶ֻһģĻֿȥ
ޣҪǺģҲѿĽɣĲ˵ƤҲ϶ɳĮ˲࣡ƽʱЩ£ȴһģͶȵģ֪Լ˵˶Էʹ˵ǶԷʮĵط㲻ˣһ߶ŶԷĹһ񶾵ؽ﹥
ò˵﹥ȴʮֵЧ˻һ󣬰ͶȵĹһӶסˣ岻ͣزţ֮вͣðڵĻ棬ɼ֮ŭ
ѾͷΣһŭŴӰͶȵĿб˳һɫĻǿͶԭڵëȻһӾ˻棬˿¶һ˫˳˫ȣӯӯһյķԲزͶȾȻĴ̼֮ĻΡ
Ҿ˵ɣȻڵĺܣԷΣ黹̲סЦ㿴ϣôƣʲô
˵Ļ»ᱩһѣħ޻֮󶼻һĻƣԱΪսơܹϵս˵ƵģҲһң޷ֺšͶȴ˿ݿ죬ϲľԼϵսƣΪͬʱò˵ͶϵսƸһֱȻԵ次龹Ȼ˵ƣܲ
СѾͷˣ֮ǰұ֤һὫǰ۵ٵǧٿסͶȻ˵طŭǻûʧȥǣֻңңԼ֣糤ָָ˵ͬʱƯһСһ߻š
Է˶񶾵һûûεҲ̲ס˸ǳŰͶȰһţŶѾѿˣҿ˻Ү
ȥҲûͶζֻǰһߣֳצ͵һ˺ܵĺɫʱ۵˰Ͷǳָ׼ϣһĺХɫĹ켣ͼһ˺ѿ
պգҹһԭʧȻڲԶ˳Ȼ˸ղŰͶͻȻһȴͨͨģǰͶȵʵȻǴģڻԼıһ˿˷Ľζ
ţбѽ࣬ȴȻ¶һʮֲмЦݣŰͶͷ
ߣбһһѣͶȵǸֳһ˿ݵЦ⣬˫ͬʱ̽ͬʱһһȥƾһƣ˫ڿмٵػɫĻצӡڿн֣Ҫն˺ѿһ㣬ͷϺݺݵ˺
ôϻҹ˸ͶȾ֪׼ٴηԼĿռԽ˲ƶһЦ˫裬һצӡʱܵĿռ䡣
ʲôռѣҪӿռ֮ʧȴͻȻ¶һĨ飬оõԼܵĿռ侹ȻͶúɫһ˲˿Լ۳ĸƶƱضҪԺɫǹ
ȣѾ˼ȵĻצӡѾͷϣһȣе˫𣬱һɫĹâͷ֮ϼȥ
䣡䣡һ죬һɫӰһ⳯ŵ滮ȥһͷԽ˴֮Уٴηһ죬һӹѿĳ̡
Ͻжתͷⳡ棬ɵøεѣҪתǰȥӪȣһֻݺڵצ쵽ǰסȥ·ͬʱ糯ĺϮжòӪȻӭС
жսֻڤ˴ʱҲѾΣһֻ֮һɿݵͷõĺ֮Уһ˫ݺޱצһƾıж˫צȴǼɵĺܣΪܹоõ˫צ̺֮żǿ֮
һֻκȴһھװä꣬ȻĿеһԹŹ䵶ȴǵǵ֮ʱȼʱĺɫ棬Ҳж˲СĿͷ
ƺһ㣬ʮֵĬжѹһ˴һ˺ܿͻжĹȥҲҿжˮϾһļӳɣˣӦҲѾЩ
иԵŮϲµĵطͶȸ߸ߵؾ˫֣ɫĻָţһͻȻһɫӰǰаⱵЦ
ߣͶ˫͵һһצӡ˳ֱֱسӡȥ
е˼ǺɫĻ澹Ȼһ˱Ŀ֮⣬ͬһеľ֮ǹһڣаЦһҪӭȥ
壬ҵģһǰըͬʱһƮĶ䡣



775 ˫֮
ףղֻݿٴγԼǰ飬Ͷȵ¶һ˿žͱ˲мٴΣһģ
ǺǣôҪȻԣֱԼǵѪ˿ĨȥһĹâ˵Ҫһٵǧٿװɣҵ뿴ǧٿ׵ģ˭
Ѿͷұ֤ĺѿ侲вԼͶһȻ¶һĨЦ⣬ֻһָ׾Ȼٴαָ߳趯֮䣬оͷһХ֮ǺɫĻָ׵趯һһģԵޱȵĹ졣
壡壡ĳ鿴Уȴûһ˿ĻңͻȻųһ˵΢Це˫ͻȻһö֪ʲôʱ˫ӽĽĩˣĽ룬β׺żǴϷġ
˫֮裬衤°ףĿͻȻ³˼֡
˫֮裿ʹ˰ͷ˵Ѿͷ⼼ǿЩôҵ뿴ôǿ鳯ǰ˽Ųα˵һԣгǹңңָأΪ
˫֮裬Ϊ֮裬ʨŵ֮£ļɣֻ˵ȴûмʹֻĿе֪鿿˫֮裬Ѿܹ񿹺⣬ʨӶг˸
Сڵ̤µĲ˫ӽ֮׹ŵ趯һУǰӰξȻʼֻǳǰ̤ʮڶһ赸αϳ˳˰Сԭĳȹʱ˳ȹȹϰ벿ִʱڲסǻģǻԲزؿڵ·ŵļѿԵ
ţԱ˰ɣŰͶȻɫϸֳһȻЦݣͬʱϣ˫ֻһµĹ켣ɫĹâȻһ׹⣬켣ڰ֮нһ𣬾Ȼһ֡
˫֮裬˫ӽʽڵȫļܹԶƽ衤°ף˫֮ĵһ貽˫ӽܹͷŹߵʣγһֵͬĽ磬˫֮֮ǰ֮ڵ˶뿪
貽չе˫ӽͣسŰͶȻȥһΰѹȨԼУɫ˫ӽ׼ĿǰͶȵӣÿһĴ̳ǳŰͶȵӶȥ
Ͷȵһ㶣ÿһ̤̤һ㣬ֱ۵ÿһ趯ÿһŤת˵ǰͶһм貽ȴҲءҿͶȱҲŮˣеɱܿ˹һˣض㿪е˫ӽ
ÿֲȻͶȰԼͬΪŮ˶ɢȻϢԻסˣһ˵Ļһξ﷭ˡ
Ͷȶ㿪֮ȴ˿û⣬ֻһЦĿľͲҪɱͶȣֻΪ˲һֶѣΪԼ԰Ͷȵŵ
衤ɱͶȳźȥϸֳһ˿ЦݣͬȻͬȴðͶȵûɵһҲʮֵģͬʱµ貽Ҳһ䣬ʱȻ֮дһ˿ɱ
ͣһɫϸڿռ֮г֣زռ䣬һ˿˰Ͷȵϣһľżһ㡣
⣬ô£ɫϸߵһͷе˫ӽϣͶȷԼھȻûа취ˣϲԾؾ¶һƬȻ
˵ɣҪǧٿװɣ鿴Ÿ޷İͶȣǸֳһĨ΢ЦȻһɫ˫ŰͶȵϻͶֻؿţȴûһ˿ķ֮
ΪʲôɱңһѪڰͶȵſͶȴʱȴֻ΢΢زţ޷ȵĶѪ֮һ˿ڳ˰ͶȵϣҪѱŪǧٿףû뵽ݵľȻԼͶȸ޷Ľ֡
ɱ㲻Ǳ㣿ңҲᵢ̫ã齫˫Ӽָ䣬ȻŪһԼɢҿķޡչ˫֮Ѿ˳˰СԭСС³ȹʱڲסǰ͹µģǾͶ֮еķ飬ôʱ鿴һС
ʵһֱǺǿҲȽϺöйأս츳ȫĿ˳Ӱ죬ļɱһ˵ʵǿ̫ࡣܹʨŵ֮˫ֻ֮ǾԼ֪ΪʲôԼ˫֮ʱƺһӾͱһԼһȻԼ壬顣
ƺжǱҲջأǾͱˣһжɣתͷ˿ֻڤ˵Ĺ֮¿֧ŵжϸһĨ⣬ȻŰͶȣԼظ˰Ͷȵӡ
˵ʵġó󣡡黰һ䣬͵һתԭǣ˫֮ϵĻɫϸȻһգЩԭǣڰͶϵϸ߷׷սƤȻͬһ㣬и˰Ͷȵ塣
û뵽СѾͷѪȰϲŰͶȵ廯һ鲻һ⣬Լ촽ҡҷԼжķ򻺲ȥ飬ааЦЦ
ȻѾͷȥжҾȥɣһԶҵ뿴ʲô̶ȣ￴鳯жǱ߸˹ȥԼһڿлһɫĹ켣ķ˹ȥ޲أƺ˸׵ˡ
һȺһ㶼ļһûһҪԼһѣ޲̲ס棬ôңղŵ˷ôڻҪһ˶Ըһֻߣ֪֪ӣȻ޲زŮɫҪԺĶģǱˣ㻹ߣ߸
ԷԼ˫ȣ޲رίһ̻ŭеԪ֮龹Ȼ˲仯һ󴸣ǰһɫľګͷϺݺݵȥ
䣡Ԫ֮黯ɵĴľګ󺺵Ⱥݺݵײһ𣬾Ӹ·޲ػռһЩˣǴ󺺸ݺݵغ˳ȥ
ģ֪Ϊʲôзħʿô޲صŴ󴸣һԼ½¶΢ЩţΪǼ˹ģ³



776 ˫޲ص˹³
ۣСغ˧Ү촫̲סͷһۣ޲صŴ󴸣⿪½ģСסԼͣԳԵЦõˣһȥжɣ
ѾͷһʼѹûҪ޲أȻǰ·ҲǱֱسжˣ治֪޲Ҫʱ˵뷨϶ĺʧˡ
޲Ҳû˼ȥЩղűȥľګ󺺴ʱֳͬһ˫ֳ޲ص·˦˹޲սһš
հǷˣ˺òãܾȻȣ㲻ӶˣҶ㶪޲һеĴ󴸳ľګƹƹҵңһһʹļ׵ģҡԴʹ̭
ι˵㲻ҪˣвУ㿴ǶģȥһȤвУѾưͰ޲һõòֺһ̭ζٸһ㣬ô֣ߵԴˣסԴСܵܣιιŷôɴ˺òãٿȥҶײǽˣֻһħʿҲսӮһħʿﰡؼϴϴɣ
޲صɤŶͺãΪһʫˣһɤǱģϴʱʩΪնǺޱȵøսǸҲ̲סˡ
Ҳ֪ǸħʿĶħʿӺ˵ģνڳĬڳĬбľګһʼĳĬ˫ԽԽ죬ԽԽݣҲͻȻ޲Ҳû棬㲻Ҳûħôʲôħʿ
ӴСɪľګ󺺱Լƿڴ޲Ҳ̲סشЦ㶼û棬ôħħսҲô
ߣֻ㿴ҵĻڣľګͻȻֹͣ˹վڿؿ޲أȻֿһЦȻǿҪ󣬾㿴ҰͶĻɣ
УŻң㵱ǻôǽðŻ֪ģڤ𣬲֪ģΪܵĶȥӣ޲ؿԳưͶĴ󺺽ͻȻðĻ棬мͱǣȻ˵
ôͶͻȻ¶һӹЦݣ͵һɨµĻ漤Ļ澹Ȼһɫľ޲صݺݵ˹ȥ޴ſˣ·Ҫ޲ȥһ㡣
ģǡꣿ޲ظľ޴ѹɫ͵һ䣬Ϊܹȷеظܳ˺Ļ֮УһꡣϹݿյ޲Ȼ֪һҫҲãҲգǾԲԼ˵ڱ˵У޲ض㿪ĹͬʱĿҲ˰ͶµĻ֮ϣĻ棬޲صﲻɵһͻܲôùǻ֮лһɣ
޴ĺһɹҡͷԵź˼´죬ȻתͷԼǾ޴۾޲أն۾֮ͻȻһ˿ɱ⣬޴β;ǳһ㣬޲صʺݺݵ˦˹
ȫɻ湹ɵģܹһոɾĺҵ𡣲޲ظеֵǣȻǿ󣬵Ҳǿ󲻵ܹҵҲ޷յľ簡ǴȴѾҵȫںһûһ˿гĵط
ҹ޲ؿβͺɨ˹ҲһŭеĴ󴸾Ȼ׹⣬Ǿβ֮ȥ
޲еĴ󴸼Ӵβ֮ϣİ׹⾹Ȼĺһ㣬ĺǺɫĻβײһ𣬺Ȼһը쿪
ΪӾͲħʿ޲ؽűβײһʱ򱬷ĳһ˳ȥͶỹľ룬γһΣңңš
ߣħʿҾͲܹһͶľګͻȻһ˿ɫͻȻһ̧֮µĻ澹ȻһӱǿĻ곯޲ͷȥ
ǻꣿǰħ㻹˰˰ţ޲صĺݾҲðеľ޴ȻٴαãһѾӨ׵ıѩȨȣȻʼӽڴĴڣӵбİ븳Ҷŭң
İɫ֮޲Ϊɢɫ֮ƺԶԶǺ滯ǻҪǿĶ࣬ıڱ֮һ̣ǻӭȥ
ȣ޲ʩչҵʱһȴ޲صǰ֪ʲôʱ򣬰ͶᾹȻͻ˱֮ķ޲صǰ˫ͬһ㲻ϵճ޲к˹ȥ
ȻԶ̡г̡λһ幥Ǳɰ޲ؿǻȥ֮ԶһνСĺȻϽħĹâֽУιЩûĵģٲæҾˣ
˵Ļ翼ǿôӦǰľɣ޲صĽȻＸ˵ע⣬ĴӴܵǱȻ޲ûоȫȻȻؽţԸûǣֻҡָңңغһ
ûģ޲غݺݵرһЩļһȻȻתͷų嵽ԼǰİͶᣬɫһҸǻˣںܻ󰡣
䣬޲еȨٴλԪ֮飬ȻⱾĹ飬̽ס˰ͶȣͬʱֳŰͶͷͷȥ
Ԫ֮ҫ߲ʵĹâһʮƯĴשһһµڰͶϡ޲һͷҴǰͶᱻͷת򣬱üۣбҪЦﶼסˡ
ݣ֮ų޲˴Ĵָ޲طľ磬ԼҪɱʱķй֮޲û˵һħʦԼħȥ˵ģ޲عǿȺˡ
ӹ޲غݺݵһͨƻһ߲ʵĹâͻȻҷɿתһƬ糺ɫһ޴һ㣬Ͷոճ嵽ߵг̽ĺһͬݺݵص˿ȥ
ҪĶȶħҪĶԪصĺгְɣΰ֣ģ赲ǰе޴֮֮ƽȵĻɣ



777 
Ѫƣ޲еԪ֮ͻȻųͬѪҺһ糺ĹâһŨʵһѪâŰͶݺݵ˹ȥѪâ֮һѪɫĴǣſѪڳŰͶݺݵҧ¡
Ѫɫǵϴһޱа񡢳˻ζϢڤϵϢҪ˾ڰͶỹûзӦʱѪɫǾͺݺݵײһ޴ıը
໣ѪǺͰͶײһ˲䣬ҲͬʱһҽУӿʼһŤԭʵ徹Ȼֽر˺ɫĻ棬ţ˻֮׹䡣
ҪӳаʵĲ̫޲ؿſѪɫâɢ֮ŵ׹ȥİͶᣬҡҡԴһԼղΪսޱȵħʦۣȻԪ֮Լĸ첲֮£̧ͷ֮е˱ָ
Ǻǣû뵽û뵽Ҳµ֣ȴûвµ̣һȻһоܽһֻڤ˺꣬Ҿ˵û֮⣬ҵһöְսʱǹɷ񾢶ϲ޲صĶУûκεĲ۾ȴ˸һֻͺԼ촽ã޲ظղŵսѾ׵عֵ
ֲͬʲôͷ޲ؼõǡÿ￴ԼͷһĻɵñһ󷢺ԸǱȽϹƧҺ˵ĽӴ࣬޲غȻȻؽ￴ĳɽĿˡ
壡һѾжֻڤ֮еä֣жѹеľꪴտĺˮǸɿͷħһȥ
ɣϵһ죬ͷжľꪺݺݵײһһһɢԷƾһ˫ƾͽжľꪸӲؼסˡɿͷסꪵ֮ͻȻڳһɺɫĻ棬һӴж͸оһɳϢԼľ֮ϲ˹ܹظоԼеľڰ
ͷֳԼĳ֮˹ж˫һһɱ͸ꪣͼͷھ֮ϵɢ
ҰͶزץסĶԶûпߣ֣ͷϸֳһ˿ЦݣֿסꪣڳꪵıϷɿһĨһɫĻͬһ㳯ųꪵıƶȥȵж˫ȥ
Էĺɫƺ̺һɸʴ֮жͷŵȻȫûãԷһȵɿؿԼľꪱͶزץС
һѺñͶزץжľسţȴֳһ˿ݵЦݣǺãȴ˸˰ԣҪޣͺԼ˰ɣ
䣬ͶزбſһɫĻɫĻѸٵɢͬһɫСߣؿžꪵ塣
ԼıڶԷпʼΣж޷Լеŭ˫ֻһĹ켣ŰͶزͷݺݵȥ
ߣȥôҾͻˣж͵ƣͶزϵͬƤһȴͻȻԳһʮֹЦݣ˫͵һ꣬еľꪾȻǳȵĺɫͬ黨һ㣬Ȼһ磬Ͷزжȥ
ţꪳԼжʶر㽫һϻźɫľꪸУͬʱһɱɫѸٵس֮ǿѹȥͶز֮ϵĺɫɢһǱɫһɲǣжҲһЩϸ΢ġ͡ǻˮһǾڵ
ꪣжؿмһѷݵľꪣоȻһƬˮǴӳǰΪѾꪣǸڸѰĲϣԼһִġΪжıΪܹͰжȫطӳҪǾꪳжԼ޾˼
㣬Լһ㣬жꪵȻսԼĿռָȻ̧ͷԭտͫ׾ȻһӱһƬͬʱ۰ҲһƬɫ˵һɱɫ֮Ԫؿʼز
жҲܵɷͷȥж˿̳ȹƮƮǳڿ죬һɱɫţ˿Ŷо䡣
жˮϵôôϵתˣ޲ظж˿̵ɫһƬȻ˲ףΪħʦ޲ȴĺܣˮϵͱϵͨģһѾгɵ˳Ԫ壬ͬԼģǲܽԼеԪתһģֻܽûģԪ
Ǵжȴ׵תһСģͻᱻؼǿ񱩵˺Ƭ
޲˼˲䣬жǱɫͻȻһǿҵĹâؿʼسһεת䣬޲زûͷҧϡ
жӣıӻ裬㻹ͣжûһֹͣĶʼٱϵתۣ޲ؾѾڷˣ
ת޴Ů˰ԼѾƲס˰ɣѩ޾İˣǱ˵ĺҪڵΪͬǼһ˵ģȷͶزжĶҲ΢΢һ㵣ȴһϲ˫֮ȻȼһƬɫĻ棬˫΢΢һͱ˳ȥ˫ֳƣжؿںݺݵ£жҵʱֻҪ΢ʩӣпοͶزһѾʹʮɵ
˪İˣȵįףˣһжĿ˳ͬʱسǰ̽˰֣֮һɱɫѸٵӿɿγһɫĳꪣ˪İˣɰɣ͸ĸ
ȣʱһȴжǰͶزԭжؿµ˫ƣȴΪжͻȻֶ̽ˣݺݵǸոγɵıɫ֮ϡ
жûдһ˿飬۵ȴһ˿񱩵ɱ⡣



778 ˪İ
һɫڿлһǼ̵ıȻ֣жڻӿͶز֮󣬵еĳꪱǺݺݵǳꪴȥꪼŰͶزıǼݺݵ£˺ѿͶزγɵĺɫ۶˺˿Ȼֻôһ˲Ͷزɿ˳ȥٴθǵϣʹҲһ亹
ԪرжͻȻֵıɫꪣ޲رҪȥԮ͵һ٣ͫһԣӰ㸸׵Ǹ뷨Ͳܳɹģǲܴģסְ
޲ͻȻȳʣ˶ֹͣס˶顢жսֻڤˣи򶷵äꡣ
һεжΪģȻ˿ͣ˶ͻȻоԼǱһһ㣬Ǳǹ֮Ѿ޷ãеĴֹֻͣ˶ͬľżһӿ׹̧ͷжĶ
ˣˣҪںϴ˵꣬ҪѾƷʵıӣѵ׼Լô޲ش˿ȫԼѾǹδ֪Ǻݺݵ˵֮ϣֻǻ֣жغš
޲أô£оԪԽԽƺһûиܹ֣֮жеһļ£æ޲غһΣֱ޲ص֡
ʦжҪ촴Ǹӣ޲شʱò״ӵ֮Ц˵Ȿ׵һͻ롭Ҳ֮ǰһΣڣȴȥˣһսУӣ
ʲôǴ˵һѾס޲ص½ڵҲΧеˣֻǷ޲ʣΪжڵЩľս޷ġ
Ϊıʵֻ˵ܹӵͬһѣ޲ش˿һƬľȻſежж֮䣬ҲǶѣЩʱദҲж˼Ҫѡ
ӵͬһЦɣ޲صĻ䣬һʹһԴ˹һӵŻͷϹһ˿мЦݣ޲˵ǰս֮һ
ߣ֮ܣһ˵Ϊʣ֮ȫΪʹãȻõһҪߵʱӵеһּһɣܳΪףȻ˵ǴЩţȴӵдĨɱһͬ޲췢ӵ˵Ҳмһ˲ɫǣҪɴһҪǰ㼶ıһΪӣһΪĳ壬仰˵ǼƷͬԣͬԣȻƷǴ߱
ıһѣһÿһԼˣ˵ͬԵˣ޲ĵǡ
Ļжõó֣û뵽޲ص˵ȴֳһ˿Цݣ޲صļ򣬡źʲꪣ
ҡھԶ֮֮Դдڴ˼İ˰ܹ˺Ĺľ˯ѣٻ˪찧˵ƬĽĺɫ֮Уҵҵϰɣһ̣֮ĻǶһͳ֮صһꪳжǰͬʱֵģиոձ˿ռָľꪣԭͬ黨һľꪴ˿̾ȻܱĹע֮£ػָԭ״渽һı˪ѳжеĳؿ£Ȼ󱬷һĹââԽԽʢɫԽԽأȻתһֽĺɫ
һ΢ش˵ǰǣһ˿˱ϢİҲĵ˵˵üͷ΢΢
ΪʲôΪʲôһһ޵ĸо磬ҺްͻȻһӱס磬ˮֹסشϻֻСŲͣţһ͵ģ
飬˵ϣʼˮ䣬Ʋסһӷħһ㡣
˪İˣУж۾һɫĳꪳУ֮һЩµͼŤһ˿оͻĪһĨˡ
꣡꣡Ͷز˲һûбסڵжȴһֱǰǹĪʴʱгһֱ;̲סͣش˿жѾ˴˪İˡĪ糱ˮһȥͶزֱӡ
ҵҪжô氡ȻĪѾȥǾͰ˷·˹һ㣬ðͶزʮֵܣڼһַйеĲˬйȵĺɫӿ˫ֳצ״ж˹ȥ
˪̾жûͶزķ񣬻תӿûпһۣеıɫͻȻػһԲ
ţһ΢شӰͶزϷͶزûɵشһսţ֣ԼϵĻһϨˣǳ׵Ϩˣ޷ٴٻԼĺɫ档
ڰͶزͼʹԼĻ֮ʱһɶĸоͻȻĵ͸˳Ǿ˵̵ĺˮһ㱬˳ſҪһֻǸոճڣһŶĿ˳ѸٵضᣬĿڱǣӶ죬ֻǶ̶һ˲䣬㽫Ͷز˸һ
飿жһУͫ͵һжиԼԭһ䶳ƣǴĵ׿ʼᣬֻԼüһ㼫֮տжȴǽеףеһУɷ顣
˪ӽ·ͶزԼһϵûһ㣬жת֮󣬳ٴλһɫâڿг֣ͬʱһɫϢʣµֻڤڶ
ãɫȻһ䣬ϵĺһǣҪͻƱɫϢİΧǺͰͶزһϵĺֻǸո𣬾ȫϨ
ܹͻʵı˪֮Ȼһл棬Ч



779 жĹ
жĻͬС˪İˡһ䣬ֻڤֻûһ޷һĵԼڣһһȥ
ǵʲôԼζ޷ֻڤڱɫжʵ
ֻǵһű˪ӣܹһеĻ֮ǵѪҺһеһУᱻᣡжһڣһɫĻǱ˪İˡʧּ䣬ۼһӿжֱ϶һɫ
вǣֻڤеһӿждһ˿ŭĿ⡣
вƺǲûʸ˵仰ɣжһ˵ǻпõļֵǴڵԭû˿õļֵĻҸͲ
ʲô㡭ж˵ӵ̸ֳһ˿ŭ飬ȭ
ͶأԵ̽סеŮӸǳʹһɫҡҡͷ
Ͷ򣡡ͶƺЩģǿŮͻȻһ˿ɫջǵͷɿ˽յ˫ȭ
ڲĶ֣˵ɣҪʲôǽͶŮƺ⼸֮еͷԣǰһȻжȻѾʧȥȻʾؿжʵ
Ǻǣʣ֮󣬻᲻뿪ôжŰͶģǸֳһ˿ЦݣȴȻĮ
㲻뿪ڵܹһɴһ㣬ȡһøУͶû̫ΣжʻֱԲ˵Լ뷨
ܺãܺãжһ˵ܺáȻ㲻˵ֻǾֱŷķȥھ綼޷ףжôˡ
жʲôã罫Լʶɢ˳ȥظһƺ⼸ֻڤˣûбˣȻæжԼеɻ˳
ʵֻһָоûô򵥣⼸ֻڤˣãûУǣֻһѣҲҪ̫ͿԿǡжʻǱڽⶳ¶һ˿˿Цݡ
ġĿжϣǺɫǵģ°ɣû뵽޲ؿôĴ㾹Ȼںϳˣ
ôжĿԼ֮ϣҲ͸¶һ˿֮ɫԼ֣૵˵ʵҸϣ׸ҵľܹš̫˼
ǴҲоꪵĴôʵߵģôж֣ȻЦ˵ʵҲĸػأɣڻôǿû򣬵ѾҪĶˣ
˵ôжͻȻһ˿Цݣֻоһ͸ԼĵףȻеԼ¶һӽ
ǡ֮һֺõĶûʵԵܹоƺжյĹ¶йء
˪ҵĹ֮£һиƶ¶ȵ嶼ܵƣᱻǿн޶£ܿƵ¶ȣǾȣжĻ񺮷һ㣬쬵ش
ȣȻ֪Ϊʲô̫Ŵ½Ҳ˵ȴĺܣڵϵľ¶ʮһȣѾܹһеʣжνľҲܹﵽ̶ȵĻôĹ֮£ûһ
˪İˣʵҵĹ֮һжͻȻԼ֣һ˿Īɡ
ʲôЩʵܹͬʱĲ࣬жһǱ˪ôһʲô
İɣйǿҿɲ˵жĵغһۣȻͣ˽ŲתŰͶʵȥķ֮нôӦﵽǷʲôɣ
飡жʻͶͰͶؼ˵Ӷ͵һ·ʲôΪֲһ㣬һŴ͡
ǷһЩ˲õ鰡⾪ޱȵı飬ǸɵҲ֪֮ر϶һЩˣжص˸ָֻ˵ɫһı淺һ˪
˰ɣ˾Ͱ֪һж˵жط֣·ʲôûзһ㣬żǼ¶֮´Ŷָֻǰޱӣ˵
ҡǵͶԼ˫磬ǵʵ˪ȫӣڷӡڵĻ֮ǶںĿԺͨ죬ھȻ£²ͣؿ
СأŰͶ˵Ĳ״粢ûǶ϶Ļܣ㳯޲ʹһɫ
ǣʦֻһ޲ؾ絽Ҫʲôһ̧СУָһ˰Ͷ˵ϡ
޲صħʮֵĺã˵ϣոպýĺ˪ȥȴ·ûһš
˵ɣж޲ΪͶ˳ȥϵĺ˪ȴûж˵ʲôҸղŰͶ˵״̬ȷʵʻתǰȥ
һһ˵ɣжʼƶҲŰͶؿһۣתȥһƮ˼˵ĶУҪΪұжʴȣǵĻ֮һ˿˿ĻһǺڣΪʲôղûжУ
ҲģͶıӰ㶣ȻԶȥغ
Ͷ㡭ͶؿŰͶĶЩغ
Ͷأ˵ܹǽһУͶתͷ¶һ˿缸δ档
ڵһУӦýˣĻŸֵܽûŶ䣬ѵ뿴Ͷ֮гһӹɵϣðͶصΪֹһ͡
Ͷһ׷־ʱǰһֱû˵äʱͻȻ˿ڣͳ֮
Ͷ㡭湫־ԭ˵ʲôİͶؿäǷݾȻҲ̾һŰͶ
ллͶˣһЩĪĶ



780 ڤ˵
£ҿԽ֮зһ鶼㣬ϣܹͶڵõͶͶص֧֮󣬿첽жĲȻſҪ˵
ղŲǻôôˣжͻȻ˹ðͶ˵һĻһӶ
Ǳж壬Ͷһʱ侹ȻҲﷴ
˵ɣжںˡ˪İˡ֮һֱһʮֲȶ״̬ǣסжָ֣֮лȦж
ţʵǷĹͶ³ʿº͵ɫͶﻺ˲٣Ȼ˵ͷ˵
Ĺ˵ǷĹ˺ڤ˲ôôͶ˵磬ж͸ں޲ض¶һ˿𾪵ݡ
ڵķ֮أѾΪһƬءþȫ֮յķ֮شһȱڣͳȥһ׳ɣϣܹĻȥû뵽ֻǹ˲ãǾ͸оǵӡû˲Ǹʱڷ֮ص˾һıȻȫ御ûͶ˵ǰʱһ˿ֵɫ·ʲôȿֲһ㡣
ǲǿʼ֮γɵ磿Ͷ˵뵽˿ʼ˲̲֮ס̿ˮζʵǲһΡ
ֻСģҪ˵ʵЩǿ޵ľ˵ͶҡҡͷǰʵҲ֪ģǱԼǰ˵ʵСһ
֮ضᱻŨ֮֮УûκܹӵʴΨһģֻеȴʴǵ壬ȻԼһȥͶʱҲ˵ˣ֮г޵ıˣǲ֪үŪǻôģÿһʱ򣬶ռ֮һأܹǡҵǸûһܹ͸ȥصĻǾܹÿһصλö任ΨһģֻǲϵѰңգȫ嶼ˣ
ǷĹ򣡡ڤڤ֮УͻȻһڶ˵ţǵҪȥܵʱȴͻȻʧˡ
ǺأôԨ֮веڤˣжһЩףڤԨ֮вŶеôڻ֮г֣Ͷ˵˵ԭǴķѪͳ
ʵǺףڤ˺ͷˣʲôУͬͬԴġڤˣȥķˣûɢ൱Ũȵ֮ʴ֮󣬾ͻὥرڤˡʵڤǷ֮մȾֶ֮ɵĺҵԨ֮жеһֻ棬ܹһеʰ궼ոɾͶ¶һĨ֮ɫֺֻҵ֮еĴڽȫʴ֮󣬻ڤ˾ͻʮֵĲбѪһеﶼʶĹڤ˵ԭ򣡶ǣ֮Ϊ䣡
ôûС䣿翴Ͷڿѵĺܣһ㶼ַбˣЩֵʵ
ǡʵѾˣǲ֪ʲôԭ򣬺˹Ϊ˲ԼٴܵʴǷֽ˹ĺҵ𣬽Լ˵£ֱٴνǻѡͶЦҡҡͷЩͲǿô򵥣֮ʵҲ֮Ŀ֮Уõطɢǵ˥һּ£һʱǾͱֲбʶסˡ
ȵȣô˼ǣǸսֻܵĿƣͻȻ˰Ͷ֮еһ©оһضŰͶ˫ʵ
Ŀƣֻ˵һѣһ棬ǵ˽ġͶ˻һ㵣Ȼ˵ֿЦһܹѾ˺ܾõķ֮أֻ˵һ⣬ǵУ֮ͨصԿס
ںܾúܾǰҲ֮أܲҲ˵ǺܺãѾܾûбΪ˴֮룬ʹԲط˽ʮŵ룬ȻѸٵ˳ȥͶ·ڻʲô۾΢΢૵ǸʱǣеȻ뿪طıȴֻܲڵصؼǵӰ죬ֱ뿪Ǹʱͨ򿪵ʱǲŷ֣ǰ׷ɱǷһǹͻȻʧˣҲ˵ȫٴγõȥ
ǽĿǣǴ֮ͨصʱǾ֪ˣֱ֮󣬲ųֶԸӦýƣǣû뵽ǱеҪǿ̫ˣʵ˵ǹǽнİɣʵҪɱǣʵ뷨¶һĨмЦݣ˵ıȳĻ
⡭˵ʵͶֻܽͷȥûа취粵
˵ǣҲǵˣǶ˳˵ĻҸұ֤˶֮أ㻹ܹʣɲǵ˵һֱУһη֮أֻΪĳЩԭ˳Ӧɲǵʱûбס˰Ͷ˵Ļ粻Ҳܹ֪ɲǵֶΣǾƲһڵġ
˵˵ɣǵʲôҲ֪ڤ˵ôһˣڶڰͶ˵Ȥ
ǵǽǵ˶ӷ֮ؽȳͶʻͻȻų˹âһ㣬һӱþ½½вΪʴڤˣûа취ɱͬͬԴǣֻܹǸոʵʱǸӡȵܹ˶õѣ
õѣѵɱǣһֱĬû˵ͻȻڣҪ˵ѵĻûбɱǸü򵥰ɣ
ǵģɱǣȷǽѵһ취Ͷص˵ͷʱҸϣǻָǣ



781 
ǻָǣüͷѵѾҵ˵֮İ취ΪʲôԼȥ
ǵȷѾҵ˻ָ־İ취ȴûа취ȥͶͻȻͣǰĽŲȻ󶨶ؿԶԼ֣ʳָЩ΢ָŷ֮ķ࣬һܹǵǻָڻָ֮ԹȥȡǼÿһǻûпʱ򣬾ͻᱻһĪǸоھܾǣ
ࣿͶָķͫһȴû¶һ˿˿ı飬ֻǵȻ˵ôԿ϶ǾܹõǶѵͲܾˣ
ǲܹ϶ԣҲֻڶĶѣֻϣܹõǼĻܹҵ˻ָǣȻһ뿪Ȼڷ֮أָҲᱻ֮һռꡣ˵ʱ򣬰ͶгһֱǵҲòǶĻϣܹǵǳѰɣ
ѣ¶һĨЦݣ˵ɱǰɣǺǣҪȴǲѰ쵽ɽ
㡭ϷʵĻͶصϾ¶һ˿ŭǺܿ죬㱻Ͷסˡ
˵ûдҪǳѣɱȷ򵥵İ취Ͷأ˵ˣֻܹȥǣ֮⣬Ǿֻпȫ֮г٣ͶĻǻģȫϣϴһ˿ĳݡ
ͶؿŰͶģҲֻ̾һȻĿת磬£ǷһˣϵڸµˣȻ֪Щǿֻϣܹѣ
ȻҴӦˣȻͻᾡΪͷ˵
֮֮Уڤ֮⣬ȷʵû˱˸Ĺ֮У˼ֻոڤˣΪԼˣͶ򲻵òٴεͷжʱ⿪ԼϵĽƣȻطЩոѵڤ˸ӡ
ˣǰƵľ޴ľͶһƬԭʥأ˵ķ࣬ȴͬһĴľ׮ӣвһޱĸо
ǶڷĶˣһ磬˷һ֮⣬κνˣ޷ʹ÷ղҲѾܹˣҪ취ϵˣȻȡǸͶ磬Щɫ˵֮ϣ˶ˣû˿ŵĵط÷࣬мɸߡ
̫Ŵ½֮ϣûṦһ˵ħǿһ̶֮Ȼܹӵжл÷ħеһ˷ег򣬰Ͷʵ벻ܹ߼ɵķࡣ
ȥɣ翴˿ǰƵķ࣬¶һ΢Ц̫Ŵ½ϵ˵ƾȥǶԼ˵ȴͲ¡
һȥж磬üͷ壬ȻЩģȥɣ˪İ˽нʲô̫ѵ飡
Уǵʥǲƻж˵ͶһӾͼڷһ˵ǵʥأƻ
ߣﻹ˵ķݶжһӾתͷŰͶ˵ǲǻ볢ζ
жж״̬һ֣жԼƺ˹֮󣬶һЩˣڣԼһ˿Ű
ħ˰޵֮֮бǱħľΪƥ䲻϶ħϡ
硭һȸѹжҲƺ⣬Ŀ֮гɻ
û£һжģڵþõǶȻ뿪Ȼ֮Уʴ˵ĻеħϻԽԽ׳󣡡ظһжգȻ鼸һۣǶ棬һȥˣ
˵֮󣬲жͬ⣬żһ㣬ѾһӰŷ֮ϼȥ
ÿ죡ȷԪƶȷͲҪżֻľıһ㣬ܹʮɵľ룬ֻʮεĹľĶˡڵİͶֻǿһӰӣֻգ֮㻯һɫС˶ˡ
û뵽绹ôһ֣۾΢΢ղŵĶҲа취ϵˣǱȴҪֲڶˣҲͺжһԼеıнڶûףġ
⡭ǡʲô뷨粻ֻ֪֪ԼѾҪˣǰֵĶʵЩ벻ͨǾͷˣҪʲôͷ˵ݣܿɰ
ǰģһӣطһƲƲдż֡ͷ˵⼸ֻŤŤģôⶼһҪĶ
ɰ尡Ҫô鷳ôƿƲ㿴γӱʮƬԼоͿЦ
ɰ壬Ҳ֪һЩģƴ༸ݱģԭΪ˵һϷݱΪƴͼߡ½Ԝ®ʶ˵λƲ˼༸ͼԷߣΣΪʮ壬ΪʮϞjͼֱͨƣԹ֮ΣΣᡣʽʮ仯֮ʽһࡣͼʽ壬ߣ仯֮ʽǧࡣФΣֱãϷ֮ߣƼţ׽ϲΪ֮ǣϵĶͻȻ̫Ŵ½˵ʲô
ҪһǣʮƬϳһٶͼԼҪʲôǿĹؼ
ȥˣƴһץһطˣʮɰܹƴһٶͼҪƴʲôʱǸͷһУҾͲӲĸŵĹƵģ
ϣһǰſ
ɣƵģղһȻûþȫƾķ̶ȣΪҪһ׾٣û뵽һӡӶû¡
ǲˡ糢ŽӰᵽȥôһ취Ӿһ㣬޷ƶһһֻܾɥһƨȻʮƬ˳



782 
˭ٴνϵƬɢ˿ѾСʱˣǻһ취ûУѵҪȥжǽһ룿
˼䣬ĿƳһԵǿƲƲı棬ƺЩʲô
Ʋı滭ŵģȻǰɲǽֻһӡ£ܹ򿪿ռΪڲһռһ󣬶ӣأ
һδӻͳϸشֻһķӡ£ӡµı棬ȴһֻķˣǰ粢û⣬ǽϸ۲ͷˡֻ˵ĳܶġ
꣡罫˵ĳ۵һ֮ͻȻڲһ򿪵졣ԭͬһӡһȻһӴ˿һڲȻſ̲סһӱ۾
ǡ罥Ӧ֮󣬲ſڲȻһųɫıʯȫ֮ǿųɫıʯԶƯȻƶӵ档
ɫıʯųһâӱɢƬ֮ϣܿ죬ںָ֮£ЩƬԶƴȻһ޷ʶַ
׭׭壿ҪԼƴĻһٶƴԹҲû취ҵɣƬɵ֣ԼˣƲıж˵ϰСʱٻʮ죬¶Ҳȷİ취ӡǸʱ򣬶ڹֵѧϰѾˣһʱٹ飬Щ׭嶼ʶͬʱҲһЩֵͷǰɰ壬ڵ׭壬ޱȵľͷˣƺһжܿɰ
˼䣬ƿװһƿǰ
׾񹦡Сƿʲôװı治õ׭壬ֻͨĺ֣ȴԽܹ϶ͷ˿ºԼһǴԽˣ˵ҲԵл
һŹɫֽӡ׾ҳ֮罫ֽضֽ֮еֱֺףԽ¶ȥԼԽǿɬ
дõеĶˣܿĻһʱյĹͣ˵üһ㣬һ㣬ҾǴԽˣ괩ԽֻҵȽϲͶ̫Ŵ½ϵ˵ǽ޵塣˵ԽͨһЩʺˣԣһʵ˵ҲˣĪģԴ֮оͶһЩķҶľͷ֮屾ļ͵ģҵĵİءͷ˵ʵоŽףÿһͷһףܹŸͷ򿪵Ļôܹɾ֮ǡ񹦡ȥ֮ǰģһĵãڡ׾㲻ʲôؼֻһֵƿ֮УµľѪҾͷһá
ͷ˹ȻǴԽֻ߰Խ꣬Ҹһֻͷ˵ϣ治֪˵˻ǲң翴ֽҡҡͷЦһֽ֮ϻ˵ݾͷԼƲ⣬е磬ʵƽеģҲνƽпռȷʵǳģܹɾܹ֮ǧ磬ҵؼҵ·ԣֻͷѡ뿪
ֻͷ˵ûлصͲ֪ˡڻصʵû̫뷨ڱ길ĸ֮ڵûʲôǣң̫Ŵ½ȴ̫̫Ų£ֻ뾡Լʵ翵գȥɣ
Ȼ֮ѩӿԻתǬ黳°ȱӯ壬ΪһԻŭİת񹦡Ǿͷ˵ĵã㿴ҲûʲôãΨһõľǡ׾ôҲû뵽׾ֻô̶̵ļ仰ҳһƬհס
ʲôҡҡͷĿǰΪȻȥˣľûиϣھͷµġ׾ûа취⣬ֻؿһ飬ȻץĶ׼ȥ
ˣͶ˵жܹڤ˻ָǣ⼸񰡣׼뿪ǿ˿뻳еļƷüͷԣ⼸ûаͶ˵ܹ˻ָѵôӦûж֮С
Ķһټƽ̨ǰӣûбĶڡ绹һ벻ͨǣǿƲôƮƮģ֮ϣĶûκοڷĵطȻûбߡ
ѵӵ棿תתȥת˰죬ûпκλжĺۼĿǿ֮ϡôôһӣƺЩ˵ȥɡ
罫˫ַӵߣ׼ʹʱȴͻȻеһգͷһŷ֣ڵλ֮⣬ĵطȻһӱһƬգԼ˾Ʈ֮ϡ
ֻüһֳڣ˾ͼٵ·ȥȥ֮Ƭָֻԭƽ̨ģһж·ûзһ㡣
ôȥôãжͣһֱûеȵɿʼüԭΪȶ˲ٵֿʼһ˿תŰͶˣ¶һĨɫʵǲʲô壿
ôܣǷʥأȻǲȥġжʣͶҲһЩŭжԭǲǵˣȣòͷжѻתƵ˷еʥ֮ϣðͶ޷ٱ侲ˡ
ߣ˭֪ӣ֮󣬷绹Ҿͽʥ׵شݻٵжһ˪İٴγϣǺɫĳɢһ˿˿⣬ڳжһݡ
жҪŭʦ˵ľȶʦһģ޲ؿжѾ˶ֵĴ㣬æ̧˳
޲أ㶼ңж۾֮ظֳһɫת޲˵
ãʴˣжֵǲͶе״ʵ̫Ϥˣÿһѹʱ򣬶
˭ʴˣжͶľУɫһŭеĳꪻһĻߣŰͶͷȥʴģɣ
ҪһѳǹͻȻﴩжͻȻµĳ֮ϡ



783 ǧΣʧصж
Ҳңжǳǹˣ϶ʱһ˿ŭݣ֮д˿˿ζ
ֻǲ㷸ҪɱǵĻһô罻ʮֵ侲ɱ¾֮еı֮޷Ӱ죬ﷴ˼侲һ
ж㡭˼֮ӰҲ˵΢΢ж׺ݵģЩӵغ
ƫƫҪɱǣҿ˭ܹסжһϵĳһ㽫ĳǹ˿ȥ˳һգ㽫ջǰ
ãҵҪһ£ⴴڣЦһսܾҲȷʵ뿴жǡ˪İˡжǿеĺɫǹֳһ˿˿ɫĹâ
壡Ҫж˴˳֮䣬ſ˫֣Ҫֹ˵ս
ÿжһһбԽеĳ̽һƯĻߣĶͷ̶ֱȥ
ƴ似û뵽жûʹǰǰµļɣǴʹ似Լﵹһ㶣ܿ㷴Ӧ˹еĳǹһǹö˳ꪵ֮һ
ꪹʱ򣬴Լ֮һλãǹһ㣬һǹպþϣʱжꪵĹƻδȫϵѨλһ㣬һǹһӾƽжԼһꪴ̳ȥȴ·ͻȻʧȥеһ㣬ƮƮģһӾͳһƫ˿ȥ
Ǿ㿴ҵ似ɣжеĳꪱͬʱеľ֮ǹȻɫĹâʱŨͬճҺһ㣬壬ڵսӿɱ籩꣬Ӱȴʹڳÿ˵Ķڷ䡣
ģһﲻҪɱжɣȻ֪ӦԼ֮ѵģһﱾǸսҪĴ˵ʲôܣҪжǾͺÿˡ
Сأ취ʱѾ˫УٴӣѾٴʹ˫֮Ĵ㡣
˫֮ɱУã޲һס飬ҲͽȥˣͱøӼˡ
ô죿Ҳ׵ûˣһؿ޲أСأȥѸһòãˣжͲˣ
ʦ㵽Ķ˵޲̲סһ
ʱеʽѾȫ˿潹ڵĳ֮ǹɢ糾мһĴ裬ԭƯڿЩɢ֮ʱȻܵž֮ǹɫĹâڵһѪĶһ㣬ͣضԼԵʮֵľĶǣȴһּ޵
һֱ
еǹһǹɱ¾Ĵ߶£ΪһɫĺߴжͬʱжеĳҲٴγ֣ƫ棬Ҳͬһ㣬ȥ
һǹһꪣյ֮£һеһжѾʧȥɫֻһǹһڲã֮бóױȵ
˶Ѿﵽ񼶵ĸ֣⿿似ıƴٶȿ˵ޱȣ˾ֻӰ֮вͣ˸˲Ѿ˼С
ţͻȻھ֮ǹһĨжꪵĳǹһᣬβ˳ж˦˹ȥڳǹβ˦ȥʱֻáһһǹͷӳǹβͻȻ˳ڳǹжһ֮ǹʱһΪһּܿжĳꪣһֱֻݺݵش˳
о֮ǹͻȻı仯ж˸ֲǾ֮ǹʱ϶ΪһʱһΪ仯޳ƥƵжһˡ
һнɣж˳ɿС˪İˡбָŵ棬ûһ˿飬ղűȵЩǱеֻһĮ
˪İˣжͻȻֳһĨȰ˵ɫظ˪İˣڸԼһ㣬˵Լ˼ʱ֮еɫҲüɱȺҹҪڰŨīɫ֮䣬ֻ˪İ֮ͻȻǿıɫâһڰ֮ſɫιĵػͻȻӳֳأҲӳֳһڵĳꪡ
һֵֺĸоǺɫȴʲôҪҫۣ·֮䣬ֻ羵ġʱ˪İˣһӨĹʣϹһ˲䣬ȴһƬƬɫ֮ƮƮƮ
ʹĪжɤһӱ˻ڵһ㣬֮䣬仯
ѵƵعʣһ绮ԭѾǧûм仯İͶ˴ʱԾŴͣΪѾʼưôꡣưô֮УƮһƬƬɫѩ
ǧΣжٴ𣬵ѾʧϣȻһɱŰɱɱ֮һɲǣ˷֮صÿһռ䣬ϻǵ¡μˣһǣмˡ
ϣö࣬ҲĶǵö࣬ƺÿһ˵ĵ
дģٴ⣬գֱ
ûܹһħ֮еҲȫֹͣ˺޲غͱڻе飬ҲŴͣһ¶˾ֵı飬һоƺһ˲һĿȱʱͻȻͣٲǰ
ֲã޲صĿв³֡
ʼδܶжɱУƮռ֮еıɫѩҲܱܵÿһ޴ı𣬾ǻһԲС
ǧ갧Σ˺ѷΣжʱûнʽв֪ʲôʱٴγֵĳ֮ббһ˾ƮƮسǱ˹ȥͬʱһ޴ıڿţǱоȻҲ͸¶һ˿ĪİˣжΣһǱƶ˹ȥ
жеĳȻӰ˺ѿռһ㣬ű֮ϷشȥڿеıҲ͵һ˫ᣬſڣһסλüȥ
䣡춯صıըڰ֮һͻȻ˿УжеĳꪣͬʱһֻҲ˿УصסӴıһͬĺһ㣬ŵȥ



784 
Ȼһ죬˵֮ϣѸٵҳһӣͬʱֵֻˣҲжǰ硣
̫ˣɲã΢΢Цţеһ𣬽жĳһȥҲжƵ˿ȥ
ʦ
磡
޲غͬʱ֣֪ǺõȻǼޱȣٲֵĻҲֻбѡжˡ
磬ж㱻֮ʴˣж˿ȥ֮󣬲û̶֣һĮȻؿ磬Եؿ˫Ѿס˫֮Уһ˿Ĺâ
֪óȥħϣͷȻתͷжҪսôҪɱҪ˶ޱߵľҪսҪɱ㣡
˵жͻȻֳһ󼫶ʹı飬ʲôһ㣬˫ֽرԼԴ֮ʶطһͬҰһĺ
ÿ֪жѾҪļˣһƣ鲦޲ڵķͬʱһӣһϺɫ׵֮лǾ޴ı˲жѣֻ꼸Ȼѿ
޲أһͬߣһӰӱ֮ˤ˳糤һһ㽫ﳯ޲صķ˹ȥ
ɱɱɱɱɱɱɱɱжٴ̧ͷʱ۾Ѿȫ˺ɫû۰ףҲһЩɫĻƣǷ磬һƬȻǰļҲȥͷ·̥һ㣬ûһ˿ϵȴǱøӻ
ʱصֱ֮յĵײŷ֮оȻǬ
Գأ翴ڲĵһӦһƬأﻨ㣬֮һֺɢĹâ˵ϣůģ̲סһϢĳ嶯
ʵϣҲˣȥһƣݵɽ֮ϣɢԼϣȻ󾲾ر۾
ûֻ֮һһڵ
˽һ㣬һ޵Ķϻšʱ죬ʱ˱ʱ߿ʱͳǵ·Խʱһ㣬һʮõľ֮С
Ȼ֮ѩӿԻתǬ黳°ȱӯ壬ΪһԻŭİתһͬʱĵȴƪ׾֮е粢ûתȻȻתڵԪ
һֱ米̫̫ĶȻƽʱɢĺܣʵǽһжԼУ˵һвǵħԭıǱʶҪԼߵ֤ԼӵбǵһеڱһһֱŰͺжΪȵİ˺˼γ־һ㣬ıŰУĵһӣȻ󽥽س
ʱͻȻһȻľ֮Уǡþͷ׾ĵȻĵ֮ģʱ磬ѾȫأķӦĶ£һжͷ֮ǰͷˣڵԪһƽĽתţÿһתԪͻʵܶ࣬Ȼûӣȴǰǿ˲ֹһǰ㣬ԭˮһŵԪʱѾһָ״һתơ
ȭȭ統ڵʱһȭҸ˵ĵ
йǰڵĺ˵ǹڣ̫Ŵ½֮ЩʹõĸָħԴ˺ֵһбڣԭʼʱʱȭͷ
ûԣûеǹʱѾӵ˺ԷΪᣬΪҫΪ˸ָĿġȭͷΪֱӣֻҪָ£ĻӳȥԼϵȭ̫̫࣬ɱ̫໪ʵʽʵȭֻ࣬һǳȭһֱʲôûеȭ
ڣﵽȭľ磬ԣһּٶɱš׾֮ͷҲĵףһ˿˿ɫϢ˿һһһذȻڿ֮ʧɢ
һĺ֮˳ռ֮еӦͬһ㣬һȻռ֮ɢ
費пͥǰ䣻ȥ⣬ƾ档һĵ̾Ϣ˳֪ʲôʱѾ۾֮ͫһƬȫûǰֽ겻
֮ģԭһֱػģ㰡һֻĻ˴ʷ˹ͷţ΢΢۾ֻ֣Ļ˷һһʼ֮ŵķȻµĹ֮УϵĻ滯ɢһĻУ׹ӣֻĻˣ
ʱͻȻӦ˷֮жͷšǧΡʱ˲ƿ˿ռжǰһ
˪֮ŭжϵĺɫƱøʢˣգеĺɫųһɫĹâꪼ⾹ȻͻȻһرɫĻ棬ռ֮е¶Ҳٴν˼֡
ɱǱɫĻһƮ˳жгꪵĻ裬ϲƹ
Ȼ䣬һɫĳжǰ۶Ѿ׷ϣ⣬жıǼѾһףҪǳķѹжۣΪƺԼǰһ㡣
ģ죬ǿųжǰж΢΢ЩȻ۾ǹһĨЦݣһеʱ򣬾ȥħϵʱ֮ǰʹ죡
еĳһҲƮ˳ȥٴ֮ͬһƮ˿Уǳĺڷ紵Ժ죬ȴһƬȻЦݡ
еĳһӣһˮӽ֮˦˳ȥлƮΣֻѾưô꣬С꣬ĳЩãһ㡣
˷ڵҪĵȵĿƣʮ֮ãʮ֮ǵѣʵץסǣӵʮֵıգ˼ҡѪһɬѻĴʾжĿ˳ͬʱеġ˪İˡڿлһµͼ



785 ˪ս
˪򣿡¶һ˿أȻԼ׾Ը޶ȵȻĽʼ޵ģ޽ĳһĹ֮˵ǿ˵
˪ĩ;жеĳڻһߣһɫͼʼжﵱʹɱ¾ʱֵǸɫ޼һ㣬һһɵ͸ıɫâռжܣ˺˸˿
㻹һЦһжǱʶ֮лôһǵģռͲֻǽԼ˽ȥǽڳе˶С
У翴жָ߸ߵؾһɫĵ绡еʱռ䣬й˲䷢
У˪ȫֹ֮ͬⲢĿռ֮ײж
Σһγ֣û飬ϹвΪԷأжڵ״̬סˣôҲֻһ
ɫڿռ֮г֣һ㣬жȥͬʱ֮ųһɫĹâһͻȻռ֮γɣȻؾ
ֻϱָеļɣɱ˵Ужһȼֵʱֻǻդж棬ɱﵣŽ
ǧɫĹâ֮仮ǰķ籩Ȼһ˲ֹֹͣͣеĽҲͷ·˼һ㣬һһسжǰ
ȸ֮Ե֮Ե巽·ﲻ飬磬ػ𣬳˪¶ǧǧǰ֮ʣƫȱڵӰӣ޾Ԩж֮УȴȻһƬĮͺ缴ҪĲԼһ㣬еĳꪻӶţһɫľ֮зָţһ˻Ƶıɫһ㣬Ľֻǵݵһ룬ͱɫסҲ޷ǰ
˪ĩ;ڶʽ⣡
жеıڳͻȻһӱ÷ħҪ˺ռһ㣬һɫĹڿռ֮Ǵӱɫ֮ϰȥ˿һ㣬˲䲻ռ䣬γһʮȵľ޴
УһĿ˳ڱγɵһ˲䣬˸ڤͬĸܣԼڵһ¶ȣѾԼĿƣʼ½ҺԪܱ˪Ŀƣȫת֮£ű֤Լ岢ûбɱ顣
УһȫûˣһɫȻУãɽ
Ԫ͸͸˫ۣǿн˻ذ˽֮ϣ΢΢¸ţ͸ȭͷŵĿĴǹһ㡣˫۽ضжĶȻһ
Ľʵȡˣҫ͵׺һ㣬µİͼµſܲµĹٶȡǻﰿ裬֮һ㼫֮ŻὫ˵궼ȼ
ΣʼǴ˿ȴһּµľֹ״̬Լ˶̻һֱŰνƣֹڰ֮УıھԼϮͬһƬȳһ㽫ΧС
ǧ֮ĩУбν˲ĳǿƻںγɵһɣʱǧﾲֹ֮ķ֮ʼһٶԶԶս֮ʱնɫ׽жȥԼҲذ֮У˾һ޽һ㣬ֱֱ֮£жݺն¡
֮ףңԶʱգս˷֮ꪣı˶ĩ;ԨıǰݣԪͻƣ;űʼ֮㿪ʼ飬ǵɫĽԼǰҲԽԽж΢΢һ˿־壬һƬ۾֮Ҳһ⣬еĳȻԲˣڰ֮һһʮȵԲȻն֮У˪ĩ;ʽˡ
޵ıһռ֮˿ȣ·еĿһ㣬ռ֮Ѿ޷ٽк޲غУֻǱɫĽռ֮УȻǿһɫĹâȻռѾһ޴ıͬжһȫȫذС
䣡
ڱոγɲãһɫĹâռ֮бǿһޱߵѹ·֮䶼ֻʣһâһ㣬򱬷ʿһΪ
ǡ֮䶼·޲ص˶оһּҪ˼ѹƬһѹǵصسԼϮѹͬ޷ֻԼ־ǿеֵšܿ죬Ͷ˾Ͱͨһ˵ϣ˫ֽسס棬һѪ֮пʼ͸
ʦΡˣ޲ؽر飬ʱѾѣ˹ȥʱҸһ޷ܵޱѹĿֲ˼ȵ飬ʱطŶ˫ȷ̱޲صĻС
ᣬڴ˺컽ƾ֤ᣬǰҪѡȺȵĺ棡ߵԨһɣ֮ʱһӰı֮˳ն磬˫֮Уж
û뵽˵ǿˡжνļˣ򻯽Ľ;ͬ鰡翴Լа˯ȥж¶һĨ͵Цݣ򻯽ոԼȡ֡ʱһ˿˿ɫϢжɢ֮жħ
еԨֻǲ֪Ԩʨ˵Ԩûйˣʱ˵ɣҡҡͷſɢĺƣȻжسŵȥ
Сأôˣ绹ûʶԼղż֮һŶܣж䵽֮󣬿ڵ϶ļˣüͷ塣
ʦ´ҪеĻܲܲҪǸȥ޲ĿǰΨһһŵˣһãȻ磬޲¶һ˿ȿ޻ѿЦݣҪҺûʲôаȻͱ͵ԨȥˣǼһɾͲˣ
תͷֻͶɫףһڵϡ



786 ع
ͶͰͶ˱ܵʴȻָǣôһֱŬֿٴʴжôһ˿ȻһʼѵʱҲֱӹ缸ˡ
йǵӰ죬޲صҪöࡣΪѾѣΣһ٣Ȼɱй֮£ûл֮ġ
ʦô޲زΡΡվﶼڷ˵ϣǰİͶˣۿͿҪˡ
ȻѾӦǣܵĻҪǷһ壬ȻʳԣħȥҲ׳ŵ֮˵Ҫԣһע⣬ͻٴθԼħµһҪһ˵ţӻó֮ġ
ˣ֮ĸոóͷһڷС֮һģһŷ֮ĵ֮пʼŷӦ
һ˰Ͷ˵ϣأ˲԰׵Ͽʼһ˿ѪɫͶ۾һţһС
ҴӦǵģѾˣ罫еķ֮ع˰Ͷľ֮ϣȻº͵˵
֮ģͶһ۾ͿԼ֮ϵĶʲôʵ֮Ķڷһ˵ֻһ˵еĴڡ˵֮һֻ֮ǰɵģûõ֮ľȻڷ֮С
֮ķܹסȻ֮ܽػָԭ״ǰ㻽е˻㹻ˡֱӣٴνж㻽֮ҾͻռŴ򿪣㻹ǵÿһˣȻٴαĻҶֲȥ
֪Ͷڷ֮ĵİºܿػָ˹˵æվӣִ֮ģһµ׹Ȼʼвҵ飬а꣬žһеķ֮𣬽ϣصԭ֮ɣ
һ԰ͶΪģԲ״˷ɢȥȻܿ㿴һĻȼ˹
ˮһ㣬ǳ˹غաԭƮɢ֮֮ڽӴ֮󣬱ѩһ㣬ڣܿʧһźɫĻڷ֮Ưգһ˿˿ǺɫĻ֮ϰ˿ȥػС
һ֮ͷ֮ķлһ쳹֮ء
һŵĺɫչ˿һֻֻڤƯ˿Уһֻֻ۾֮ȴûֱɫһƬһֻڤѭŷ֮ķ˰ͶȻų򣬷ɵ˰Ͷǰһϥȥ
ͶʦԼǰˣͶҲ¶һ˿΢ЦԭЩ欵ӴʱȻֳһ˿ʥ࣬æټ˰ɣǵ뿪֮أ֮ȻָܹǣҲûа취ġ
֮ģǷʥõˣͶٿŰͶ֮ϵĵ׹¶һĪļ֮ɫ
ţЩ˵ˣǻټеˣ뿪֮˵ɣͶĿͶһԵ磬Էû¶ʲô֮ɫתͷŰͶ˵
ǵģͶһȻվӣͷӺ֮ȻһСǰ֮ķбʱøӼ񣬵ҲøԶ
ŰͶХĴȥԽԽڤ˳ŰͶڵλ÷˹ȻǶΪ֮ʴڤˣڻָ֮ȴʼսԼһӣ԰Ͷһ٣е˶Χ£˹
ҡû뵽Ӵķ壬ֻʣʮˣǺǣǰۼ£ˣͶ򷢳һɬЦ嶦ʢʱ˹򣬿Ǿ֮µʴڻֻʣôʮˡΪһĹͶĿ֪
ˣҪɿ飬ҲȻص֮˵֮ķĻȻ֮ոɾⷴһ룬ΣվͶһ֣֮ĸԴͶ˶֪Ҫ˵ֻѰҾͷˣＫطڷ֮ķųĻ潫е֮ոɾˣǲƻĸԴĻֻ֮ķˡԭҪųȥһԼ˵սѾ͵㣬Լ֮⣬༸˼ûսڶǣоԼԪܲȶ״ԪȻʼѹ⼣ȻҪᵤˣеҪһĵطһԼ塣
ʲôˣòԼ˲žۼһ𣬶ָֻţܿ˿ˣͶҲתͷЩŭʵϾ֮أһˣֲָֻš
ңǺǣǵĹɣðͶٵʣû̫ŭֻЦһŰͶ졣ͨ׾ȥԼħľΪһأʱѾˡ
ͶʦǷĶˣЩǻǳȥ˵ɣ˵ûǶﶺһ֣Σһ֣ͶʱǸмԼ˶Щ񣬼ǿƥæ͵뿪֮أŰͶʦڴ˵Ǹˣ
û£СأߣʱڻصֻҡҡͷȻóʱѾٴλָӡµģһγһ֮šһѱжȻ˿޲أһ˻֮С
ܵĻ֮֮ȼţͶ˿ܵˣһ˵֪Ҷ᲻ãǽһѪȥΨһϣҰͶڴģʹǶѾڤ֮һΪǣ棡
峤治ϢŰͶԣڤҲ׷׵ص˵ͷһڷ֮ľ죬ȻһɫӰҲʧ˻֮С
еĻ֮һֻڤ˵Ͷɢסͬʱ֮ٴһƬڰڿռ֮Ȼˮһ㼤ѡ
һİĿռҲͬʱڷ֮֮д򿪣ˣңһٴλˣ



787 ᵤϣ
˹Ұǣһ֮ųӵϿգ׹˹ĶС
ү˹ʱԼķ֮жʱҵ̵һ滮Ȼĺ̷еĻ·ȻԼķ䣬ȴһɫӰӴӿµбŻԵжµ޲ȴǱ
˹æչһºЩѣǰһס粢û˹ʲôкһ֮תͷŰͶ˵Ͷѻûѹˡչ˲ˣλҵĹܼ˹ʲôҪ˵ǡ
繫Ļæȥǣô˳ŵԼ˾˳ͶʱѾûǰĮ̬ȱºͶ
ţСأͽչˣǾȲҪȥʨˣһҪǣ˵ͷȻת޲ش˸кһʧ˿С
жͺúõϢһ°ɣٴγ֣ѾԼķ֮ˣжط˴ϣȻж촽֮һ£˵
˹ӵʱôһܵľȷѡ񰡣罫жڴ֮ڴߵǽ֮˼£ű㿴ǰĵذ峯߷˿
ӵʱ˹רһ¿ռ佨һ޴ľңԼʱáʵ̫ɢһֱûùǽ죬ó
ڷ֮صʱ͸оԼڵԪʼٵתŽᵤļԲżŸϻʱھ֮һ֮ԭѹŵԪȻȫⱩͻϵҲͻ˳ʱͷ·һֲĺľޣϻǿİɫԪǿеѹƣеԪ˿ΪģΧʮڣѹһʵʣһּΪʵҲΪӴϢɢ
ᵤ˶ΪҪͬʱҲһҪԵ飬ûڽᵤʱǿѹס˵ͣ˳ӦǿѹƽᵤḶ́ŵԪߣҿľ׵ܵ˫ضѾޱȣͱ޾ˡ
ڣһɫԪĵ֮ͷ˳ͷ·𱬷ĻɽһͣسľϱըţЩȫƣһɫԪŰţЩԪıʵ̫ǿˣҪ־ѹƣû˿취
ۣ
һԪȻͻȻƿ˾ƣһ˿嵽缡֮СѾֹˣһѪӿ˳
ԳСأŬ𷲳мصķţԼڹšأĵ֮гһƣΧϱߵİɫԪƿʼһһ˴Ԫͷ·ˮһһȾһڣϧԪʵ̫ˣƸȫա
ھ֮УЩҪɸ״ԪƵĲ֮£ػָҺ̬ЩҺ̬Ԫʼ˳ŷеĹ켣ʱһҿƳֵļʱȻûнߵԪȫսȥҲؽЩԪ£˻ȡ˶ԪĿȨԪһԱƾֻʣԱһ;ˣ
ôôԪԼǰͨ׾ʱСعͨȡСд󲿷ֵľһȥԲŻô쵽ͻƽ𵤵ľ硣Ǵ˿ڵԪ̫ˣôתȥǹƹƶᱻű
ٲ취ĻԼ͵ùˡֻǲ֪ΪԪ̫ûѹɽ֮ǰͱűģһ᲻ǵһûһľ飬ҲûָеһжֻܿԼԶڵҲ֪ô졣
ʱоһӽȥŷ֣֪ʲôʱ򣬷ȻԶ˵λá
˵ҲʮİģȻԼԼĹռ֮еģǶڷ֪ĲࡣȻСʱԼ˵ԼһƣȴʼһͨĽʹáƽʱֻ֪ԼڣǾʲôطҲ֪һ棬һԼĵλãʵЩ˼
绹ûüףǷѾƵתʱγһɫԲ򣬵ȥ·ڶһһɫԪǰ̲ϵسתγɵİɫԲ˲ͱա
ɫԲ߲ܣٶ֮죬ԶԶƣƲϵͷ·һһڵغˮɫԲȴһ޵׵ԨжԪһʮֿŵٶš
ǰɫԲһ߶ȵѹɫԲ֮УЩÿ񱩶ǿԪûоתֱӱѹ˹壬ϵشšеԪǰɫԲ֮бؼѹţԭѾ˹ԪٴܵѹĽֻбˡ
һžžڱ쿪ÿһα죬ͻ᲻ͣزţɫԲı濪ʼֳһγһԵת켣תٶȵӣҲϱ󣬲ѹŴڵ
ɫԲڲԪѹһּµʱЩ̬Ԫᱬըγһָǿ򱻷ֱգյļӿ죬Ҳһ׹⣬ͬʱһʼӽ֮͸˳ڽΧ˸
ȻһһͺĿз˳
һɫĽڰɫԲ֮з񱬷˳ȥȫѪϵʱѾȫ޷סԼ壬ֻӴĽ˲䱬˳ȥ
һͻȻһ
ʱףǽԼղ˵ԪһԶؼ⣬ȻѾȫһ㣬ԪĻֻͬ㻯Ļֻѡ
أԺһ⣬һοھԺг֣ͬʱһԪĹ켣Ҳǰ֣ͻȻֵ뷨ž֮ʣԪڰµĹ켣ʼת
ʱΧһǿ֣ҲһĹ켣תţأһĪˡ



788 ᵤ£
һкͻȻֵȻʮֵĴ󣬶ΧҵΧƹ˿ʼƯ˿Сʱһ˫ƣӵƮ𣬳ĺڷҲԺҲЩƮݳζ
ԭҵԪڰɫԲѹ£˽˳Ȼͷ·һûɢȥȻɵİĹ켣תתĹ켣ȻԪĹ켣

תһڵԪʱһ˲޸ľһǽʣԪԼĿƣԪҲٴͽԷΪĵİɫԲȻתɽٴθ⣬ЩոձȳĽƺҲܵ˲תӪ
ǰ¹켣תγɵľ޴˲佫ЩµĽ˽ȥɫĽʱһɫԲһ㣬ۼܣЩƥĽҪռ䶼˺
⽣Բγɵһɲǣԭֻ˳ĽȻһӼתܾþʹﵽһٽ㣬ʱĽԲͷ·һڶһ㣬ʼԪ̫Ŵ½͵һ֮ϵѾҪĴ̫Ŵ½֮ϵֻ֪Ԫع֪ͨĽԪΪãҲûʲôȾ̫Ŵ½֮ϵԪŨޱȣԴʱǿֲ
ʱѾһֿ״̬緢һ֪Ǽ޵ԪȴǷسӿ
Ԫӿ룬ǽԲɫҲ仯ԪɫյԪԽԽ࣬ǽԲȻسֳһֻĻɫģԭɫԪҲ͸ԪֻͬĻɫ
һδƽһ粻ܹʱЩתԼԪĻ彫ٴαűǱԼԪ⼸޵Ԫ
˿ȫһʶ״ֻ̬ԼԼԼʲô˵Ǳʶڰշķһһβ䷳תڵȫûע⵽һУΨһӦģֻǰССķ
ıٴһ׹⣬ٴڵÿһתӷ֮ʹٴγʱȴѾʵԪԪҺ̬ǹ̬ȴֲճĸ״תԲת⣬ûһ˿˿ɬĸоŷĲתڵԪԽԽ࣬ͬʱĽƺҲܵӰ죬ٴγڳҺԪںһԭľҲʼԶ޸һǹ졣
Ȼ֮ѩӿԻתǬ黳°ȱӯ壬ΪһԻŭİתڵ׾ҲȻȻת׾㲻ʲôķֻһֵȴκε֮С׾ڵʼ˳Ȼһ𣬶ĽԲҲԽԽضڡ
ʱ絤λõķγɵİɫԲʼתٴβѹʱܹӵĻԲһǿһȴֱѹȥÿһԲѹƵԽԽ죬ԲҲԽԽС
䣡
һһѹһĪڲ˲佫˽ȥȴ֪ǽȻֻУȫɾͽ𵤡
ѹ㿪ʼӣһΣ翴һӲӵĵСԲԼĵ֮Сתš
𵤣
жʱϲ֪ڴﵽ˽𵤾硣˵̫Ŵ½ﵽ𵤾磬ǳɾνڲĿԳΪһ񣬲ܹԲתʹùһУҲЩδ֪˿ʱҪǣڷ֮У˽𵤣ǵ˵ҵľ磬ܹоõԼĹѾ˲ֹһ̨ס
ֻͣһһǿƥĽ˺¿ռ䣬һ޴Ĺ⾲֮г֣翴Լɵƻȴüͷ
ƺЩǿĹͷ˰ɣû뵽ԼһǿĽ֣⽣ԭʹԼһ㡣
ôһ£ٴԼڣȴתԪ֮УȻ͸һ˿˿ĽÿһתԪ𵤵ʱ򣬾ͻиĽںϽԪ֮УദǢûһ˿˿ų⡣
Ԫô޳ɽԪˣڷ֮ҲŽԪ˵ȴûӦţֻǽܶѡϾԪǽߵרһ˶ֻԪ޷޳ɽԪҪ޳ɽԪҪҪһԼı
뵽ʱɫͻȻһ㵣ſһѹӵĳУʱķѾһ˿ı䣬ͬһִ֮ɫ罫еʱͻȻһͨĸо
ԭҵıû뵽ͻȻ֣Լײ޳˽Ԫν⣬֮УԼǿѹƽ𵤵γɣߵĻ¸ûлγɹΪǿĽԪɡڷ׾ʣĽԪȴȴ⽣ߵĽԪҪԲתࡣ
֪һʱȥ˶ãһθԼڳӯҡҡͷȻһԼķ֮СжѾڴϣ⵹Ҳ֮е飬һתԪͻʮʱ䣬ֻϣλʱ䣬̫á
磡罫Լķƿʱж޲ؼ˶ڷСԺ֮УǵļƣƺΪԼ
һαչ˶ã翴жЩ˵ӣЩ۵ʵ
죡жָͷȴһ˿˿㲣죬˺ܶ顣
˺ܶ飿ж˵ͻȻһɲĸо
һˣ޲صɫҲôÿʯ֮վңƺǽųģ
ǽһųˣʱһͷˮˣûŪȲҪ˵
Ǵӷ֮ػ֮ж뿪ǹûãķ䴫һɼǿұС㷢˽罫ҲҺôˣûã֮ٴγ˻֮ţһӰг֣ⱲԶӰһ



789 ݿ
޲ص֪Լչ֮󵽵׷Щʲô顣
ƺһЩ鰡ЦһһǴӷ֮سģôûκιϢϴɲǽ֮أҲûзųһƫƫԼ˽ȥͽһ˳Լ˵һһЩԼ֪飬ߴʲô
һ϶жģ޲ؿһһ˵жȻ̾һ˵֪Ϊʲôһ֮󣬾ʧˣҲҴСĽ֮гȥ̽٣ԡ
ûϵСĽ绹ֶܹãҡҡͷ޲زҪ̫⣬Ȼֻǳɽ𵤣籾ӵ˵ûеľɣʨŵ˵Ļ˵֮ɣѾ˽𵤣ҲǿǿλˡԵ³Ǻ͸һ֮ս˶һλĽλ
ֻ֧ŽĻҪֻ̫ǽ⵽Ϯ֮Ļӹ̶ȶӴ󡣡ӶСֵķΧʻ䣬С
ܹܲθһֻҪܹסж޲صϢһʱᷢӣֻҪܹСεһˡ
Ӧû⣬ȻһӦ÷ˣСû޲ؾشˣȻ˵ҲпǸһ̫ˣǵΪﵽʱߵһһҪ˵ʵԶԶǵĸһˡοʱҺжĽ£ʹÿȥҲܹоǵϢ
ûпô꣬ǵϢأüͷ˵һܡ
ʦڸҿЦɣ˵޲غжŴͣʵνϢһ˵ֲԶıģʹ˱ǿ߸ıٶ࣬ϢԶıġ
Ҳ֪Լ˵ֿԼСֿٺٵЦЦȻתӣɫһӱжȻǰȫģʱڼɣȥѿ˹ȽӻģҵģһԶߣ
磡жлһ˿ǣȻĽܿ죬һֱһЩѹ׵Ķͷ·Զսһ㣬ǸһжµӰʵ̫ˡжڿ缴ʹǿ𵱳ĸ³ǻҪһصģ³ǵһʵϻҪһģ˵ʵжʮֿ磬Ƕĳŵжʮֵο
ЩֵþȥػжֻǸո˵һ֣ͱһָסͣж۾¶һĨЦݣɵϣ˵ˣЩ飬һң¹˭֣δ֪
硭ж˵ʲôǿջǽ̻ԼĶ֮УֻһͷĻУӦңһҪԼһҪ
ţҴӦ㣡ظжͷ˳ĳɵѾͷһҪĺأҿɲôԺȥõʱٽֺʾȥҲ˶ܹڸ
Ը⣬ҿΪһӣжſĻУһִδй˵ʱ޲Ѿĵ˳СԺӣֻʣжˡ
ж´һ֮󣬱뿪ӣֻһ˸ٴݿյϿաȻԾһӵ磬Կ˹ʲôʼջǲģѡȨ֮ƣʵȹ˽𵤾磬Ҫĵһ飬Ȼǽ˹ȸֻ
ʵܿ찡ݿյϿ֮һӰҲسԣĳ֣ϳǵ粻ʶɲǣֻʱɲǺ͵ɫʵǺ˺ܶ࣬͸һֽɫĹâŭ
ҲָĲɨɲһۣͬЦһ˵
ȻѾˣǻǸǴкɣɲǿλ֣ȻһųȵĻ棬Ȼһһ㳯ŵ¶ȥ
ҪոշӦɲǵĻȴѾ֣ݺݵغͻײһһ޴һȦһȦɲǸոտⶪСС澹ȻһӽݿյϿǷָ˺һ޴ȱڣɼɲǵʵȷʵǿ
սپ˰翴ɲǸĶЦһǸ߹ɲǵĿɲǻļô궼ȹȥˣȻȲôһ̡
ôɲǿǸЩȻʵ
ûʲôսپɣҡҡͷȻ⶯ʵЩ󣬵ǻ᲻Ѹһδ֪ԼĵֻǶģûнһ˵
磬ôĵӣʱһݿյ
㶯֣ôҵͷˣԷŭȾͿЦԼڹĻԩⲻ׵ģҲˣŭȵģԼг˲ٿͷĽʿ
ȻһӰһʿӴαǰ
㻹ûʸ˵ȥɲǿʿ֣ԭԹһӾ˿һСɽСĻƳ˽ʿͷϣȻһƺݺݵظȥ
ٴˣƺԼһʼڶû˵Ҳûж֣¶ɲһˣ˿ǵ㵽Լͷϡ
磡Ȼʿ뵺޴ĳµĵطضһֳʻη״ѿ״̬һӰƮ˽ʿӴϷȻȻ̧ͷһХ
ãôõĹһ֪ôֵܹҵͷϣԼıӣתͷɲǡ˴˿̾Ȼ˫ָװһĪģ·ղŷһжԼ޹һ㡣
˹˹ȽԭһУǾһʹȻɲѾ˵ףԭĴҲûãֻҡҡͷǻӰ˵
ǺǣҪô˹Ʈ˿Уһݵı¬צ֮ץŵģȴеĿ꣬˹ȡ
磡ܵдĴ̼˹Ȳȫſ۾ǽƾģӰӣ˹Ҳжϳ˭
ˣ˹㲵ӣûɵһۣɫҲıñ



790 սɲ
Ҫԣѷ֮Ľңû뵽˹ҪʱڴӦȻһв޳ġ
֮ģҪĲôһķӡ³УЩɻʵ
ߣĪΪҲֻ֪Ǵ򿪷֮صԿףҪģȴǷʥ֮Ķѣ˹һ˵֮ԱǣɱߵǸôỨôȥϵõҪûȥ֮أܹӦ֮ͨصĻ֮Ѿˣ
֮ҲǴԣǷµǿʥҲǹ̻õĵߣ˹ûа취ɱң֮ľͳɾõѡ񣡡һԵɲ͵
ԭô°ɲǵĽͣ˶˹ҪĵʲôȻЦһתͷŶ˹˵֮ҵȷȥ֮ҲȷʵõģǺܱǸǣҰˣ
ˣǶ˹ɲ⻰ɵõɴ۾Ȼ粢ǻԣƾŷܹ֮һԵ񼶸ֹ̻һ㣬㹻罫һЩϼһϹˣ㲻ܽΪãһǷ飬Ҳһʮֻˡ
ǰˣںʼ磬ûʲôô˷㡣ȻתͷŶ˹˵ϧһʼֲ˵ҪǷ֮ģѾҵˣ㻨ôǰ׷ˣǽ˹ȻҰɣҿæĺܣʱˣ
㡭ԵϷζ˹һ˿ŭһ˿ɫȻЦ˵ҪҷſŮˣòҪķ֮ģôֻһ취ˡ
˹˵ɲǵжһͻ
ɱզ֣ڵң˹͵ؽһָָ׾ͬĻһ㣬ĿȻԵɲǡ
ʤʮ̹Ȼ̯̯֣Ŷ˹˵
Ǿ˹¶һ˿ȻȻƶٴγֵʱȴǳ˱¬޴צ֮ϣָ˿˹ȰĲϣҪȻԼѡ
㣡翴Ŷ˹Ķһ鶯
磬ĵҶ֣ɲǿʱ״̬æȰ
ȥһźɫĺâڿռ֮Ȼ֣еһĽɲǵɨȥ
ģɲαˣǱǽɨһ㣬ʱһĿһ֣Ȼ̫ҲѪע
ҺɲǱĻָǿֻ˿ȥôһϵ˿ھѾֹסѪûüĹٴεˡ
ӢͷףһʢһεһȴǷɫһƬĺڣһص㣬һƬƬƬɲϮȥ
ôһƬʵǷƥĽɫһ껹һֻҪմȾϣͻᳯڷ͸һֿҵıըɲֻմ˼꣬ٴαѪˡ
ɭ󣬽ԻΪҽɲǵһȣһĻ˲գЩɫһײһһ߽Ӵĵط
ҪұɲǵҲ˳ڻ֮£ʼɲǴʱһһ㣬˫һϣһɾ޴Ļ汬˳
𾫵գɲбľ޴۳һȻײȥ
оһеֻһĻߣڻ߸ոջʱȴȻһ٣һͣһ㣬һּȲЭĸо˲䣬ָֻͣˣһ޴Ľ֮ϱ˿壡
޴Ļν֮ҫɫ׹⣬ԶԶؿȥǻһ㣬ԭղŵһֻͣһСֶΣԼڵ׵֮˽֮ϣͬʱսĽࡣ
䣡ͻײһľ죬ݿյϿպŭ׹뷲䣬˵̲סЩ־ò˹üͷ
ɽһȻײ׺ƥڰһӴ˴˷ͷų˸Ŀֲ
ʱ֮һ°ҵıڵϿպХɲǶŵģҲǱըʼĵ㣬ǿײŪЩŤ
ͬХ֮ϱʢը׵ͻ棬׻һ㣬ڳϯȥ
Сģ׻ԼϮ˲䣬˹Ȼһ˿ԤףһǱ׻⡣
ڶ˹гСĵ˲䣬¬ҲһҽУȻӴŵȥ
˹ŭһȻʱ׻죬ؿӰ˲ڱ¬ǰ֣ڵĽ¬һΪ
Сӣ㹻ݣ˹ҲĻ棬ٴηϰյҧгݵغ
ɲǣͽˣ粢û˹ĽлǽԼĿ˹ȽɲǵСղŽ׻ڻ䲻س嵽˱¬ǰȫһɵ˱¬˹ȸ˳Ǹʱ˹ȻշӦ˹ȵԭٶȼ硣
ǰҸˣһΪҪƴţɲǽӹеĿ˹ȣЦ˵ѵͲȸҴк
ҪǴк㻹ܹݵôȻЦһҰɱΣ
ãɲǵȵľ仰һЦſ˹ȣٴΰθߡ
磡˹ȸղֻǱͻıըŪЩͷĿѣʱոѹ㿴ٴγŵ³˹ȥ
õģСӣûаյ飬ȥͺúõؿ˵ıְɣ߿зѹʹ󣬿˹ȵûдĶУɲһַſ˹նǳһ˿ȣſ˹Ц
ȥȥʱĶ˹ѾȫˣʮָĻָ׻һĺۼһſŻƾճ֡
ǧ֮󣬾Ȼһӱǿһճգܵ¶ȼռ֮еĿ˲һգγһƬʱա
һؿգдʱֵĲѾ˴֮ɫķ
ֻһƽһ
ȴֻܹôһĻ澹Ȼһն֮˲ʧһգڶ˹еĽطŴ󣬾ܹͬնһ㣬Լ



791 νӴ
ͣĦһ̶ļХȻȻ͸˶˹壬ٴλָһƬƽ
Ǻǡ˹ӲͷЦţһ֣֮ȻһѪſ˹¬һ㣬һΪӿгŵȥ
ˣɲǵԣһѱס˹ȣȻƫͷ΢Цɲ˵Ϳˣ
겻Ƕ˹̫ݶ屾͸˵㣬ڽջҲ㲻ʲôɲǿЦȻ˵ֻղһ˽оһңҲӲɣ
Ǻǣ粻ÿɷЦЦûлشɲǵ⣬ֻǽ˽Լſ˹ȵֱۣԼˣҾ뿪ˣһвҪ
УµĻܿڣ֮ˮɲǸ֮䣬ҲϰѣҶ˶һĪϤУϤɲһֱûףȴġ
ţҪæʱȻҰ˶˹ݿյôһ飬ȻŹЦȴѾģȥʵ˵ʱѾ뿪ˡ
ڴСӵĽҲ̫һ㣬ֻǲ֪´μʱܹɳֵز罥ȥ˵ӰӣɲǿЦҡҡͷΪԼָȫʢʱڵʵ֮ȽٸռϷ磬ǴʱǰԼսʱǺɱ˹һƺԼҪǿϲ١
Ǹ̥벻Ϊʲôɳô죬ɲҲͲȥˣѶǵˣֻҪֺֹϵԽǿԼôԽ

ղŶֵˣ㣿Ÿո뿪ݿյſ˹ԣ粢ûн׶ݣǱſ˹֮ϸ·ʱһ޵ƮĶС
˭͵ضȻһתڳһƣȴʲôûС
磬ܣһεѹ֮ɢѹ˿Ҫ˹ȱͲǿѹ֮ûгŶþܲסˡ
ţҪ˵ʲôȴͻȻԼؿ֮϶һѳԼĺ󱳴룬ǰ滹һѪ顣
翴ǰ̳ĳԺ֮ȻһʹٴۣȴʲôûзûгûѪ飬ֻԼſ˹վ֮ϡ
Ҹʱ䰲úŮˣȻҪԼӵĽҸһϵĶ֣ûһܴҵƤӵģСϵ㡭һӰͻȻ֣ſĶߵ˽ȴĺë
ˢӰʱʧԭء
ȤȤӰʧ֮΢΢ЩȻȻƴЦȻܹȫȥԼϢΪְ취ôǣֻʲôأϣӰ㳯ŽŵµС֮룬ȻӦ˶ԷС֮ϵȴԼȻͻԷĲĻǾ͹ֲԼˡ뵽ӰǸֳһĨаЦݡ
磡֮һ󲨶籧ſ˹ȱ֮Сж˿ȻǿĵĺܣæΧ
Сѽķ󻯣ܽӵĴڸжĨɱȥжǴſ˹Ȼ˹Ƕ㵽֮ȥҪĸˣǱģ粢ûгж֮еºЦݣһĽСûа취Լӣ
ڻ̫Сûа취ԼӣҪҿԽԼĸĸҷһֳȥֻҪЩûбȫٻ㹻ṩҾܹٴСҲ֪ͻȻʲô˼ʵʵػش
ϸԼһָصҲСֻͣ˵֮󣬱̧ͷж޲أжСأηǳҪһҪ˵ȥӣһ״̬
һ״̬磬׳ʲôˣûм࣬ж޲ضЩˡ
ǲùˣ˵ȥУӰٴȥֻлﻹڿС
˹ȣ׷ʲôˣжʧȻһ֮͵תӣſ˹ʵȻһģôʲô˹Ҳ֪һЩ
Ҳ֪ô£Ҿȳ֮ڻ·ϣһˣ˹ҲһЩãȻղŵһж̫ͻȻˣЩӦ
ˣʲôĹˣ޲غжһۣ֣ʲôˣȻܹ˵ӡ
ʱڷı󣬴ҵλøӣ˵Լ֣Сиһͷܡ˹Ŭػŵʱ
У˹ȵĻո£ж޲ؾ͵һôҲû뵽һȻôֻΪʲôһҵĲԼˣ磬Щ벻ˣ֪ˣΪʲôôš
Ҫȥ磡жһΣ˪İ˳С
Уʦ˵ҪĸˣжҪȥ޲æһѽסԷǸһĻԼ˹ȥֻѣʹѾô꣬޲ػûȥԵĸһ
޲أ㡭жЩŭؿԼ޲أ˶һ֮жڰȷԼȥҲ޲жܹоĳڱԼҪǿˣȫǸһֵĻԼȥҲǰ״
ȥ˹ۼׯ԰еľ޲أȥȻڵ¾һϣȻ˶ˣķɢЩ˵ȣ˰ɣжô֮ͨ˲û̫ϧͨһ㣬ҲǸһôã߰ӲűЩȻˡ
ţ֪޲Ҳ˵ͷȻ˼޲رж˼ԣڴǴ֮ǰ޲ͬú͸ֻǵ˵ͷ㳯龭ˣĵطȥ
磬һܰܣ޲ʧ֮ж뿪ķؿһۣһ󣬴ſ˹תȥ
㻹ͦسŵôԼǰһ¶һааЦݣɱͬһִа
㶼вˣҲô̯̯˫֣һ޿κε̬



792 һ
û뵽ҵѹǰȻܹµ˵Цһ˫ֶǰǰЦ
û취ܹ㣬£˺˰ɣҲһЦ⣬һ˫ص˵֪һ˭һȴ֪жĹϵЩǲ˵ģֻ֪ԼҪȫ¸һʹƴһҲøһж˵Ĵڡ
ǸļһҪ˵ü鰡Ϊ˸ɱģбŵǸŮֽȥҸͲ⣬ֻٿǰһȻûۿǾ޾׵һǽѾ͸ҵĵףһظԼĿڣ¶һֳĸоˣˣ˸³֮⣬ûκִܹ̼ĸо
ôǸֳһ˿ЦݣԼѾɹһ˼·ȻſһɫĹӳش֮͸쳤˳һɲȻҲ˳һʼɢγһɵķѹ
ɣȻЩӲҿ©ٳֻһЩŹ֣ҪҿЩɣ治֪ǰǾ޾׵һôʹģϣܸһЩϲһʱļƣȻԷ˸ҡҡͷôҪҾһаʽɣ
ʲôϳһִ㵣ЩԼղġ
Ҿ㿳һһȻԼؿڵ¶˺֮Ƿļ⣬һ֮ϵļ˹󣬳һֱըƤ֮Ҳ˰̣ﶼУܿɣ
ڿЦôԲ޲ص˿еĸһ˴çײһˣʱֻһͿԾʤ˵սӸ³ǵ硣
ֻǲô׵ذǺúõشһɱˣǱɱͷΪ˴ʱ䰡һгһĮȻֱʱᵽж˵飬Ҳ˸һǾ䡰û˼塣
ȻѾûȤǲͻⴴ֮ɣһĻĶƮ̲סսֽ˽
ˣɣܲӡӣ飬ܹһҿǾˣһȻֳһ˿˫Ŀ֮оȻſһ˿˿ĹâҪˣ
ȰȻһȣһÿһ仰һɽʯһ㣬ѹУٲĻͻᱻһֲֿǿеĿ־ǿһȻΪֹΪǿһ
һؿգ˫ֽסĽڵĽԪתŲ׾׵֮عڷı棬˲γһѼȿŵľ޽Ȼݺݵ˸һϡ
䣡
һɫĹԶԶȥǻɽγɵΧһֲĻ׵磬þòɢ
磡Ҫ뾲ҵж޲һǼȿֲѹǵصϮȻֻ֪սನѣನȻܹ͸СĽԼ˴Ӱ죬ƾܹ֪սжôļҡ
ǡж޲أ½֮ϵǿ߶оˣѹǵصϮʼµ˶ܲסನӰ죬̲סͯҲ⡣֮УʨźɫȻһ䣬ϢҲ˲Լķ֮˳ϳһִ֮ɫ
СӣƴˣãʨŲȻӦ
˭ں򣿾Ȼ̶ܹȣҲԻ֮ɫʵ벻ףϻʲôˣܹһʹԼʨһˣҲ¹ˡ
ʲôҲֻһƬɫġ磡ϢҲ֮ͫҪ׷ʲô飬ȴ֣Լʲô
С鷳˰ڱ֮󲻵ûмŸǿƣʨüͷ

꣡꣡ڴڵشŴղһԼе˳ȥǽ
ѽѽʧأһ֮дһ˿˿ʧģûʲô𰡣
ɣҿþȫȥİΪʲôΪʲôǺˣԼˣ粻ŵؿԼǰһУ˿̺ݺݵڸһ֮ϣȴһӡӶû£Լ˫۳׵ر˿ѪëϸѪܾǰ㣬ë֮ǿмѹ˳Լһ
ɨ˰˵һԼ֣һס緲ĽУȻؿ֮ϵķǿ
ţһеĳȻһһָȥͬʱ˼ٵȥڵ֮ϳһӡ
ղô£ʲôֽĽСôܣһߴһ߽Ÿһ񾭶һޡ
аСӣĽ˲ҵģһЩɨ˵ҡҡͷҾ͸ɣΪʲôĽûа취ңʵҲûʲôˣ˴˵໥ײ˾ͻˣ˶ѣ
򵥵˵ǱǰΪɱжӵ޵Ľʶ״̬֮ͷųȽǿֻѣһ˵ʱ¶һ˿мǵģʼоǹɽʱһ˷˰죬û뵽ϣԽʧҲԽ󰡣ҪҲĻǶԶֵĲˣ͸ֵˣ٣ͽѲнĥøһɣ
һسһֱϵĳûнʣûл֣һ򵥵ľһȱڵĳŸһĳȴԽԽʢнȫ߸߾ʱѾҪﵽһˣʱ򣬸һ¶һĨЦݣˣСӣ
ѽʱΨһ뷨øһ˳ʵĻȫ޷ԼҪӭӵһն˫һϣ뷲˽һһɫĽŸһ͵س˹ȥ
ʱ򣬸һеĲнҲѾȫ𣬳ųݺݵȥ
䣡
ܵĺˮȻͬХһ㣬Сγһ¶¸Ƶĺǽһǿĳ˳С˵£СڵĵطΪģعѣȻȻըѿ



793 Ǳ
ȣȣĴϢӳ֮д˳ոյһٴνò׻ĽԪӻһգһؿյǿҲʵ̫ˣ벻ͨǣԼȫһȻ޷Ըһκε˺
꣡꣡ڸͣڸղһ֮Ϳʼܣ޷ԶԷ˺ǾֻԼٶȶܶԷ׷ϡղŵĵڶԼйҲʩչ˳Ž֧ŵйγһĹռ䣬˵һӦûܵй򼫴Լ˺ŶԣǸһȻ·ûһ㣬ڲǸöԷûһ취ˣ˶ܣǶܡ
ˢֻһ죬һǰ˳еĲн߸ߵؾ𣬳ͷݺݵ
һ̧֣еķͷ˸һһеķֻһĲнӴƴһ㽫ѹóͷ
ȣ˫ϥѾ΢΢ȥֱڽ֮ϣؽһĲнסͬʱڽһһԪھ֮зתȻһɫĹâؽϻȥȱڶļҪ˾ݵĲнһĦ𻨡
Уƴһǽһȥһո˵ϣ㿴ٴת˳ȥǲ¶һĨмЦݣվԭء
һ񱼣ڵ֮ϲͣ˸һ֮ͣ˶±ʹ
ѵֻܵıôͻȻһڵϿ
侲Ҫ侲Ÿһ͵һҲͨͨؾֽԼڲѪҺֱۣԼش󺰵ģ˲ģ
Ҿȿһϲĵطȥͺˣɣǲӡӣ飬ܹһͽҿˣҪηηβˣһޱȵٴԺ֮𣬻ղԼŸһµһΣһӱסԼԴһǰǺ˵Ļһγǰ
ģôܻ㣿һʱӵзغڵԪٴתĻָٶȺܿ죬ֻһѾٴγ
žһֻ˲䣬ƶȥתսضԼոտŵ±ڡ
һʯ±֮ϵȻأžžԽԽ죬ʲôҪһ㣬±֮ϾȻһɼѺۣѺмһ㣬Ȼ͹ȻȻһը˿
һ˶ĺĶǵ΢΢𣬻һɰɫϢ
㲻Ҫˣ̳ɢȥһγǰеĲнڿлһߣϴһ˿˿Ĳͷҿɲϲûõļһӥ׽СϷ
нݺݵն˵ϣһ޴Ĺ˲֣ʯ粻òܶ㿪
ϣոڵϣһĵڶͽ׷ֻü÷һ£˾һӱ˳ȥ
٣ڵϳӡò׶ס壬һΣȷûˣ˫һŵ͵һţŸһ˹ȥ
ӢͷףȻӲƴУѡüɣһȥֻʣһ곯Ÿһ˹ȥ˷ֲ嵽Ķɱڡ
ɣһһһĨмҲе㿴ͷѾͷˣ͸ưɣ
һеĲнȻӵǰһԲһɫĽȻӽⱬķɫһݻٴҲҲزס˸һǰ
ãаһαˣȻһʧʡ
ܣһĲͷˣеĲнŵϺݺݵһһɫĽԭ鲻ĵһӡ
㲻ĻⱲӣԶʤңһ¶һĨЦݣȻǰ±Ĳн˻ǽڴ
һ绮γ˺ϣԺ֮Ȼ˸һģ͵һеĳȥ
һӳŷԼǰʵʲôûУղŸһĲ׷Ѿ̵Ӱ
ô죿ô죿罫ڵϣͷ֮Ϻ£ܶˣܶѾûйѹֵĸоʹǵֵ׷֮£ҲûָܣֻԼۿĸɱʱУ̶ȵơ
أж޲صԺ޲ƽʱϷʵģж֮ŵᣬ͵ԭء
ҡҵںЩʲô̧ԼԴͷεգһ˿򣬡˵Ļж޲ػп˹ȡСЩ˵Ҫˣȫİʱ䣬ȥ°
Ȼ䣬һƴϻǰηѾȫĵȥ˾Ǳһһ㣬ڵϵĳһһسķȥ
Ӵܳһһ߻˸ղŸһսĵطһֱ±֮Сĸһ۾Ǵһ˿ϷʵЦݣȻվӣĿתؿ˵ľô˵ͷˣ
ߡԣ΢΢۾ִеĳһһٵػشµʱ˻һɫ磬˸һ
ϣ˵ĽһײһĦȵĻ𻨡
жСأҾԲߵˡȥԣʱ䣬г˼ᶨԭһµĳ͵һܿ˸һеĲнݺݵϡ
ۣһƤƵ𣬸һϴһ˿㵣һ˿죬Լ絽Ǳ翳˵һ˺ۡ
ܱǸҵڶûдҪˣкܶΪĵİ͸һ˿еĳսĳǡ
һΣΣεѪ˸һĽűߣܿͻ۳һС̲һǰ˺ۣʮֵۡ
ˣˣĻһԴĻӮŸһǰ˺ۣȻһִŵƱղŻҪʢ˼֡



794 
һĨһԼŵ˿ڣѪشЦʲôʵ㻹ͦе
ţŸһǷСһ˿㵡㵼䣬һȴѾ˲
̤̤̤һĽŲѾһƬžĵ𣬵ÿһȴǶ̤ϣһҪƵѪζòеĽסԴеѹ֡
ɲΪһиŶҪרĲУһֿ¶żȮس̤ϷںͷأǰɣСӣ
µʱ򣬸һѾǰ׵ĵطȻͣϵЦղʢˣеĲнҲһɫĹâ˶ͷųһּȿֲϢǻƽȻ˲һֽʵʵϢۿɼ˸һ档
ȥƺʮָ˰ŸһǿʼЩ˷ı飬ͻȻ뵽
ѽһһ˹һҽڵһ壬˱嵽ǰеĲнͷݺݵȥ
ϣеķϣ͸һĲнݺݵײһ𣬰ɫĽͻƽڽཻ˲䱬γһŷҵܵĴغ;ʯһĹ֡
ʹ죡ʹ죡һٴȥеĲнڵϳһĻ𻨣ϴһ˿ЦݣҪЦøһ㰡

˵Ľɿؽһ𣬲ϵײţĦһһ𻨣սܴݻٵǧٿף񾭹һըһ㣬ʵϣҲȷˡ
ϣݺһŸһȥһͻȻһЦݣ͵̽һץסĳǽнԼƸƣһѪ˳ŽеĳԼǰһ˴һϵԼǰ˳һ̳ɫĽڲн֮ϱ𣬳Ŀںݺݵشȥ
еĳԷ߬УǸһƽĲнȴѾҪ̵ԼǰֻʶĲӡֻáһǱȾ˽ƵĲнԼǰ½󣬽ұߵ·һӻ˸飬ɭĽڵëȻУ͵طתҽŴ´ݺݵص˸һץŷϡ
͡һ֮˳ȥ˫΢ϥڵϳһĺۼеĳҲڵϣһĽۡ
֮ͣȴԼǰѾʧȥ˸һӰӣ㵼䣬һǿķѹͷһ̧ͷȴһ֪ʲôʱ󣬲нһİԲݺݵسԼͷ
٣ཻٴηϵĽ֮ҧʹؽеĳ϶ȥһĽޱȣʹֱضס˷ĽҲѹ΢΢ϥ
ǳãӦܺãղηηβģҪõöˣһеĲнʹѹţֿżȮԵԽļĨЦԽԽʢ
Ÿһƺ˿ûаԼĻ͵ųһɫĽһеĲн˿ȥҲ˻ὫԼӴӸһѹ֮˳ȥ˸һ
Խļ˰ղȫͬѾܹ˰нǲǺ˷ܰ͸ڵһнΪ˸ĵսŻᷢģĻǻֱŤİһ˫ָһеĲн̷֮һһֻȸԾĸоһ㡣
ɶ̫ƲˣŸһƺͽԼһһ㣬Ҳһŭ𣬡㵽ڻûɣʲôʸ˵ֻԼĶһɣóȫʵɣѵûˣѾ˹㣬ܹˣҲҪСİһûע⣬ҵϣ
أ˵ҵսʽɣˣҵսʽԭҴûκεĻɣԽսҾԽ˷ܰҲûп㣬ֻ̫˷ܶѰһһ£ȻͻȻһЦеĲнԼǰԣ㿴ңʵҰ
ôߺߣҾͷˣһ˵ǵ͸¶һ˿Ц⣬еķٴη˰׹⣬Ȼ˵ʵսôĽͲܱøǿˣĻ
Ļû£еķȴʶĺֻáһһĲнѾԼĽ֮ϡ
ĻһǷЦʱգȡ֮һޱȵĮ˫Į磬еĲнԼ㽫ֵú˰벽ΪԼƴһ£ܹӮ˰ɣС˵ɣҵĽ֮ûвκεļɣΪҲô˵ֻһűսҰޣ֮ԲüɣΪ̫ǿ󣬾㲻üɣҲ㹻ԷһһˣѾˣƽʱսʱ򣬾ϰߣ㶮𣿡
һĻ֮Ȼûдκεȴеһĺ⣬ͫײϵţҴϲϴѹòڵԪȫ
Ļ˾̫һˣûʱȥսȤˣҲ磬ΨһܹһȤĶȻȥһеĲнһһسǰȥֻһ죬ǱĽ⾹ȻһӴ͸зĽؿ֮С
⡭ôܣЩŵؿŴԼŵǱƾɲĲнȻؽĿƵ˷֮ϣԭ׵Ľ֮ϴʱѾһƣ֮У͸ǸһеĲн
˵ˣ㲻ҪиģǾԼһʤ㣬иˣ۵һһĦһ֮ڳ˳ĦȴǲнǷ֮г
εѪؿ֮ǰɫķ϶ո˳ĲнȾѪۣŲнĳ֮ϵҲɢԽԽֻáһж˿
飡Ҳ·ʧȥһ㣬˫һ䣬˵ϣŵѪ֮С
ֻģһеĳббش£ܹҵˣԼսˣǾΥˣϧ



795 ֮
ôܿ죬±һ̲Ѫʱ˼ֻʶشϢţһ⼸ҪԹȥ磬һڣתӣУİΪԿһµģ
ɶ񣡿ɶ񣡿ɶ񣡡Ÿһǲмз޵ķŭͬʱģһ˿СŸһеĲнڵĦ죬￪ʼŵڵץۣȻճȭͷҲһôﰡһԾôȥҴӦжȥģһ뿴аЦ㶯ҵ壬ѪҪˣٴսɣ
еŭȻͦҡһáһûҰ
һеĲнڵ֮ϳ˺ܳܳһۼȻػ·ǹһ㿸Լļ֮ϡʱ̣ǰͻȻһеĻǶһ㡣һԭΪӽڿƮĳҲֹеһжֹˣ
һСӰشӸһļ֮ϸ˳˫һţӸһļ֮ȻߵǰϴһĨϷʵЦݡ
ҪսҪӮ𣿻ǣֻҪȥأһ֮Եţʱ侲ֹһ㣬֮еķ񣬶ͣȵĳ򣬾˿У˵ɣҪģһ
ҪӮŶϽֿʼͣزͬʱʹسŵ棬Ҫӵ
СӰִԼĿ㶵վţϷʵЦȴԽԽʢ
ֻսĻûκε壻ǻȥĻҲûκε壬ҪӮؿ֮ϵѪڲͣµţǰЩɢͫȴٴα֮Ҳһޱȵļᶨ͵طһ𣬡ҡҪӮ
ţǰСӰϵϷ֮ɫͻȻһִ㵣űһεЦݣٴԼĽŲȻ˵ļᶨǺðɣҾٸһλˣҪԼȥգ
һɫĹâӰɢ˳˽ȥֻǰһһ޴ķ̲ס۾ٴӦܵĹ۾ʱ򣬷ǰһжϤ
ǹ⣬Ȼٴλص֮£ǺȻƮ
ʧأǣ˭ҵҪˣҲŵİСγߣղͻȻڸһ֮ϲֹͣʱģǻ˷С硣
ǡ翴ޣٿǰС磬г𾪣㲻Ѿ˷ô
ѾˣǰɣС˫ֳڿ㶵磬Цݣѽѽҵ˵ģһɶأ
˵ʲô粻ѾôֻǵС統˵ռԼ뿪֮󣬾ͻģƺѾǲˡ
ô˵ôС¶һ˿㵣ѽѽĻǾ˵˰ɣûȷĹռ䣬ͬʱҲ磬ȻΪôҵȥĻ䣬Ҳң
飬Ҳ˵ô֮¶˼ߣų˼Сץغ
ﶼôˣЩ˺м飬ûȴˣСЩν̯̯֣ǽţϱ¶һʮı飬˵һƣͬʱҲǿı
ǣѾеĶϽǻûȴԼеĶϽȻһư׹⣬ɢȥ⡭
һƣͬʱҲǿıǿıҪԼģСеĶϽʧȫǼ֣ԹԵ˵ղŵģֻǴŴһѽѣ
šһѽһסˣС
ûСӶ֣شһָ˲任ܵĳȻٴλһһβͬǣܵأɽʯ±ڣһЩľ֮ϣ״ĳ
ЩǷС̯˫֣ܵĳָָ˵ңƬͬƬȴǲͬ壬Ҫģѵķ֮Уҵר㣬ֻΪսΪɱΪʤǰѽ
Ȼһεģң£СгһѰɫĳͬʱ͵һӣһɫĽ˹ȥ
ϣ˳ưߵһѳ뽣ݺݵһ𣬵ǰѳȻһٴλһƬ裬㵼䣬СѾ嵽Լǰ
䣡涼Сһ˿սⱬʯײ˵һ㣬һǿĳ
ǿȻǰǿһЩܹоõСһ֮оȻѾһշĸоǼսҲһԲת⣬Ǽӽһ֮ýøӵ
˼˼ĽŲȴûͣȫչֿ㿪СղŵһڿתʱĿһɨȻԼϵĿ˹ȥ
һѰԼĿ꣬ȻΪᣬҽ͵ػһԲŤеĳݺݵػ˳ȥ
ཻ꣡û뵽ǣԼеĳһδжϳأСĽƱ֮£ò˿ȥ
ô᣿ⲻǸǰǰһģһô˿ȥ֮󣬿ԼеĶϽЩȻ
㻹ھʽﲢûӹСĶ䣬ûн׷ͣЦнƬղγģǴĽĶѣ
ģ͵һȻԭء
ûģҲн⣬˵ҪӮǾҳܹӮǰѽСеĳڿлһԲǻԲĽٴαǵİɫһһɫĺͷѹ
ˣСĽƽƽȴûǰĻңҲûȥνǾؿǺԼϮ
ҪӮҪӮѾ嵽ǰͫȴ͵طŴֳǰǺݺݵײһ
䣡һӴ׳ĽӺ֮г˳ȥǺ˸飬ܵĳܲס⽣ѹȶ׷ѿ
ǱΪʤĽԼ



796 򽣹Ԫ
Ҳ㣬˵˰ɣɢȥȴСеĳ¶һ˿ȻЦݣһΣûץ˰ɣ
ѽѽأȻˣҾٰһκˣҲһŶһٷҵĻҿɲأҵСǴ㵵ؿһץԼ֣ûбǷĽƣһ˿˿ĺŽ֮˹¶һЦݣװһ޿κεı˵
ߣȻ˽ˣǾ͸һ𣬴Ҳ¶ԼŽԷȮ͵ؽеĽһСҲһǿҵİ׹⣬Χĳ˲ٴλޣҲٴᵽʧظУʶһӻصԼ֮С
ѪûˣоԼָֻͬʱеĳҲԼܹо̲֮һɼǿԲתļս⣬˿˿Ľӽ֮͸˳ǣսɣ̧ӣӵ̧һɰƴڱ˳ͬʱģ
ô£ѾҪôһоͻȻǿȻתӣȴǡÿгվ磬ǶϽ˿ڶʼˡ
һͷûת꣬㿴ǰͻȻʧһѹԼݺݵˢ˻ûüӦ͸оһʹű㿴ĳ֮г˳һ߳Ŀӳ˼֮ϣѪۡһ˳
ѽһ֣˫ս˳Ʒöϣ͸һĲнһһΣȻǸһĲнȥһҲòһǵһΣɹһƵúˡ
ɱڿлһĹ켣һĻν۳˿УսⱬİɫһŸһĽƲûнԾ˿У͵һݳ
ٽգĽڿбһġֻǶ̶̵ת˲֮䣬ѾǧٰѽʵʵĽŸһ¡
䣡ͽͬʱ˸һϣ˵棬һ󼫴̳涼ڲͣػζЩԭ鲻ĵĺ֮±һ޾ӡһӰ֮Ծ˳ȻˣеĲнһӲ±֮ʱˣһҲ˳˼ʮɣɽ廮һĿӲͣ
ҾȻᴦƣһѾƬ¶ǿ׳壬ڣǽ֮ϣҲǴСС˺ۣһָģ೤˿ڣ鲼ŵĿҲֻʣ˰ءʱĴŴһ𾪵ؿ硣
Ǹҿɲ˷̫ʱ䣬ҿǴһһսˣٴξеĳ˵ӣսļޡڸһղŵĹ֮УѾ⵽˼ĴСֻǽƸʱѹȥİ˿ڣԣȫ汬֮ǰⳡս
͡ߺߣǺǣ۹˵һŻ±֮еĳǼȮٴ¶˳һЦ˵ҪһսѽѽɾͲðˣòײҵһȤ
ŸһĴϵƾȻٴΰθߣһ𣬾һʵʣ֮ϣ˫΢΢һ˾ٴε˳
ȣ糤һڣһĽŸһǰ˹ȥȴûϵһȻ㲻⽣֮һ˿ڣͬʱԼеĲнǰݺݵشȥ
ӣû뵽һȻƴĴ򷨣ѾУֻܲӣǲнԼƤ˹ȥȻ˿ںǳǽɫķȻʼԼ͸𽥵ƻļ֯ࡣ
ȿȣ籩˿ȥ죬һѪ˳ûüӦһѾٴγ嵽Լǰеĳųҫ۵Ĺâݺݵ
̫˷˰ཻһ𻨴ӽཻŷ˳һԶ˶ӣжȥ֮ϴķٴθ˹
ΪʲôḴΪʲôͻȻñȸղǿôࣿһ˿ԼԽԽ˿ڣֻǷسţҺʵ̫˰ΣȲЩˣֻ뾡־Υʹ죬֮ǵһָܹо˰
䣡䣬һֵĻƽһ״ص˵֮ϣ˳ȥ
ɣɣɱɣܽҸɱˣһϵҲת˽֮ɫ¶һõģ˸һ󣬿ǿֲ
ȣӻһ磬һؿٴηһǰƣŸһͷݺݵȥ
ɶ񣡡һĲнŻƽķݺݵײһ𣬷һ죬һԸһûɶ谭ʱڿУžӸ֮ƣŬҪ⽣ȥ
ôôѵΪ˷Ϊʹ죬Ҫˣ㽫½ȥҲϧ˫ֲͣѹͬʱ˫۽ضŸһʵ
䣡ʻһеĽâǣһӸ˳ȥ͵ճȭͷغҾţ˻ϣΪʹôҪǻöʹĻǻŻʲô˼úõܰɣһдĿ֣ʹ࣬ⲻֻΪֶֿıĴ۰
ĻǾԲͬеķҲȻǿɫĽ۳һֵķš
ףȤļһﰡͻȻֵǸţһһ㵣Ȼ¶һ˿Цݣû뵽Ȼϵ˰Ҿ͸ӲܷŹˣҪӿȥһа
ûע⵽ԼЩֻڷػŽȴı
ȻˣҾ΢һɣҲǣһ𾴺ˣһǸűԽԽ壬͵һ¶żȮеĲнʮ˫ţϵҲٶȱǡ
һӡ⣡һڸһȻػ۳һֻɽɫɵó򣬺Ǿ޴ͷһ𣬿쳣Ĺ죬η壡
һ
򽣹Ԫ
˵һڴʱ׵ر



797 ǿһ
޾ʱĽֻ޾ݡǰɫĽ·Ҫնڱһ㣬ȳһ㳯ŸһϺ˹ȥ
һһı֮˵ĽնڱĻǸһĻƽǽո˺ȻţİɫȻһӱкɢ˿ǻƽɢŸһĽƿɨҪضָһ㣬ݺݵնȥ
䣡һС֮ϴ˳úԶԶѾ˵µжжһⲻ֪ӶԶĵطĲж޲ػ࿴һۣ̲ס̿ˮǿǾ֪Ҫ͸СĽ磬Ҫôĵ£˵ǶôǿҲǲؿʼΪ
䣡컹֮лصˮȴӿΪһһȻСһΪԭСܵĺˮ׷׳С뱻һӿ˽İ˻ʯ֮ϣֽεˮ飬֮Уص£һСһ㡣
򽣹Ԫһ򽣹ԪһȻƣнѾ˴֮УŵЦӸһĿѪӸһ˿һ㣬УЦȴһֱûֹͣ·żĵ顣
ղţڸһĽɨȥʱԭĽȻҲ˲£˹һԲ򽫸һ˰УԲĸһͳֱӵĹĿ꣬ԭĻƽҲΪ⽣Բ赲ƫ˼ֻ֣ɨȥ
ջظղŵĻҵģɲֹһְһҡվ磬ϴһĪɫϧϧ
һϧϧ£һ˵ӰҲرģСӣǿɣøǿɣֻŻȤ㲻һٵĻǾԼ䵽ǿɣֱҵһ죡
ЦİɣһʧԭҲһиֱͦͦصȥȻղֻǱһǵѾȫʧȥ֪ҸղŵսѾľȫһգСǿѹȥƴʱҲȫ˿˵ڵϲͣشŴˣȻûеȥһǸʲôﰡ
û뵽˳ӰһϷʵǲŷֿûðɣȻŪӣ˺ǿ󰡣ǿϧأûܸǿ߽֣ñ˲ȵζ
УھԼЦһݳޣֻǳ˳ǣͷ·ȫļһ㣬ʹ飬һԸģϻ˵ô⣬Ӧö˰ɣǲǸһţ
һ˵ģҾΪѰɣ˭ţɲǵϿЦҡҡͷ˵ܹ˳Ӷһ뿪ˣɲϡһָ˾Ǳε˿߸һ㣬ظ˿С
һݿյȥңɲǿʵ
֪ҼĶĻһؼҰɣҿɲ˵ģңһһЩҪ糶˳ǣ˵ʵʱֻ˯һ
磡ɲǴӵ˲䣬СͽϢжˣж޲شӵ¾ҳ˳Ȼǰ˵硣
ΣɹǱİѾͷɲЦɣǰỨ飬Ŭ̧̧֣ҪȥԴ
ᣬУԶǿģҡͷǿˮԼ޳ˮȴȫĿƣԹԵ
һûţһͿ޳ˣҪǲ뿴ӵĻȥҰ½ɣȻҿɾпͦʬˣ翴ǰ޲ضһ滨ģʵЩܲˣæתƼ˵ע
ԣԣҵҽ˫ȥѰ½ѣжҲһٶ죬Ȼǽˡ
ţһͷ˱ʧԭء
硭жճڣ˿ڣ̲ס˻ȥ
ʣһ˰ɣ缴ʹǲҲ֪жҪʲôˣЦһûܰôȻһţҲ˵Ǳ˰ɣղŸһǾ޾׵һлһ˿˿ӰԼƴ򽣹ԪγɵĽԲתٶȣһ΢ƫһĻԼѾʣ˰ɡ
һʧĴݣԼڵǱģʵһ˱ˣ˵ĸоǰֻж˿øһǿЩڿʵ޷ݸһʵʵܹоĳһûȫóԼʵԼȴѹ׵Ĺʹ˳
ҪǿǿǿסԼȭͷһ˵ǰ㣬ԼҪԼںˣҪ½ڸһеĻǾֻаԼøǿȻ
磡˶һƬĬʱǼٵڷŤͷ㿴һС֮ϴһĨû뵽һȻҲ¶ŵɫ
⡭ʲô˵㣿²֮ˣ޷оǰ͸һսʱϵƣҲܹղǲҵս¸߰˰˳Ȧһ죬ˮ˳ӵ
ιιƵİɣɲҲһ´ʱľٶ̲סЦҪתƴҵעû뵽·Խ鷳
Բ𣬶Բ𣡡ôһЦ·һæҵزȥˮ֮ȡЯҩ䣬ҩõеһɲǣ¾һһ㡣
ж㣬Ƕ˿ȥһɣһռ䣬ֿҪʼˣ

⸱廹ǳܲסķӰЩļһ׸ЩʲôֽţսԶĺһظ߲ǿˮѹճȭ̯ǰѲнҲزԣ·˸һ˵һ㣬нȻ΢΢Ľ֮
нΪܹסôֻҪڣʼջɱһҪ£԰ɣԲнУһظŽǸֳһ˿ЦݣĿڿԼеһ㡣



798 Ĵ
нһ͵͵УڻӦŸһĻһ㡣
ˣǼһȻйϵֻǣԼûע⵽ɣǸͼڣһԺ֮ͻȻ統ʱ¶Ǹɫ֮͸˿˿ɫַţǳһĨЦݣûмǴĻź͸³ǵϵӡһģһȼʹһͼڡ
СӾȻܽ⿪һӡ֮˵زڴܹɳʲôزСҲóɾ˰ɣֻϣҪ̫ͷˣҪΪЩ˵Ŀ꣡˵һͻȻЦһ氡СӵʵôĬĬ֮Щ˻ʱ϶ΪĿ֮һɣ
һȦȦƴӸһɢȥΧεˮѹ໥ײѹȻһϵ˿ھȻ˷ʽ˵δš

ˣӣپһʱͺˣһεʵ̫ˣ͸֧Ҳʮֵһʱ䣬ǾԲٶˣ˫֣żҪľ˵
ţ֪ӣȻǲˣжµ˵ͷȻת磬ֿ˿޲أһСģ
ιʲôоձùͺԼһҪȥʲôһôоҪأ
ûҪ㣬ͳȥһ˿˹ȶôһѻڣ㻹ʵʵشڼɣиϢҲҪ㣬ŵҲʥˣ㰲ŵ֮ѡǱޣСظһԼĵãŵٴλָʵ֮ͳɳռܴһͻʥףںͰһںǵĵ̡жʱеܼŵζ˫ֲϣ˵ҿɲٳȥһΣǱ˵Ļ
ҳȥҲֻͷڹɣ̧̧֣ЩƵ˵ֻǰе˶һЩҪ˵ѣ
ˣ˵жһ㶣е㲻ν˵ָЩ
Ƕɣĵˣ͸һսҵãǵʵһ㣬ڷ֮صõĺôʵ٣ջӦģҪǿа˼һ£ԼڻŲٺöģʱ򶼸óˣ
ˣôһ˵жˡǰǣڸǸ磬ĳɳռͺܴ󣬸Ҫش򣬲һԳһӡ̻ˣڶѾһ൱ľ磬ĿռѾСˣҪһͻƵĻᣬУƺǡһֶ
£ллˣתͷ£м˵´ʱһѾϢܾˣɫȻЩ԰סϵʵ̫ˣ˾дССʮڵ඼ɵһΪֲĳ̶ȣһЩԼԪתʱѹ͸ڵĻƽ˫شݲУӷۡʹҽٸߣЩûа취ģǿתŲǿԭ
˹°һϢɣ㲵ɫ̾һж˵
ţã㻹Ϣһ°ɣжҲ˵ͷȻתһ˵û֮һȥһ˰ɣ
ţҲãǰܾûлعˣ±ܾģжᵽֵ̣˵ͷȻж˳ȥ
ʦ˵˵ɣһڣǿʲô̶ˣǰж޲زʣж˶뿪ˣ޲ת˷ţߵԵĵ£һʵ
Сأ㡭ûп޲ı飬ɵЩûӦ
ʦҲֻ֣֪ǣںĲж󣡡޲ؿ⸱ģɿЦһ˰֣Ҫ֪ЩҲƴҪԼʵҲʱԼֵûС˵Цƴ½ķħʦԸһȻֵûУֻһɵɵվŶѣʦڣжǿ
һԺ֮ٴγǾ޾ףԳ֮Ϊһ͵ҡҡԴֻǴҸĽĻǿޣܹоĳⲢļޣȫҲ˵ĿܡһжӲ£
ȻˣôŬԶ޲ǵЦԽĿɬˣ˭֪ԼŬֻһְ׷֮󣬶һĴܸС
Ȼ밲ο޲أȴ֪Լ˵ʲôźãϾ޲˵һУʵʹǽԼЩȫһҲǸһĶ֡
ʦҲ÷ЩҲж˵ģҪģǾԼʵôҲȥ˵ɫ޲ͻȻ˻֣еķն˳ȥһ㣬¶һϷʵЦݣӸߵĸҪһˣˣǰһ£ȥԸԱԽѵô
޲ûûε˵Ȼ֪Է밲οԼ̲ʦҾͲϢˣǶ֮Ľ̵ڵңҪȥһЩأ
޲ȥӰ粢û˵ʲôֻһƬ˼
ʵС˵ĺܶ԰ԱԽٸһˣֵģҰҪǿǿһ̯һؽ֮˳СһﰡҵҪܹǿҰ
ҪԼС粢ûٴεس֣翴ԼеĳЦһҲǵãС˵ǸԼһΰ֮ҪԼˡ
ܹȫͺˣ³ǵûʤһǱҲɣټϷδؾûʤ㣡뵽ԼһѽǸһս֮УʼûиóΪԼûȫȻóһδؾϲĻԼ鷳ܸ
ѩأͻȻ𵱳ԼжѰҶϻݵʱƬǺûмǴĻж˵ƬǺ͸³йأˣҲƺΪȥǸط
³ǰϵʲôܣ



799 
һʼ̫Ŵ½ʲôǹǿʵϾļɣųɾڵ硣̫Ŵ½ŶֲڵļɷĹ֮Уóһܹᣬֻûôѡһɢˣô书ؼҲΪҪοӡ֤ѣûдȥѧϾ̰ã绹׵ġ
ڣشһԼĶˣȻű̸жˡϾжڶѾһƿ׶Σֻ֮ۻ޷ǿͻˣΨһܹģֻǵļɡ
ڵ壬µ˵ֻܹڴϡԼʹҪҲûа취ж޲ؼҪϸ˵ȥ죬ֻܽеˣеԼķ֮Ȼڴϣˡ
ȿȣҲôֻûҵ翴һüӣؿȻЦ
ȻһεգʧܣһĹǿᣬûи͡
ǸҰѴҽֻôҸһ¥Ҫһ˵Ĺģ翴ˣЦһû뵽Լ˵УȻռҪһλãԼֻһΣ˾ʧȥĹһ㡣
磬ʲôóôаĿǰĽ֣˵ħɭҲԹһֽʲôħޣտģСѾͷʱָ˴߹ţڻζζһ㡣
ȿȣȲ˵ǹ⣡û뵽Լ˵˳ˣϵĴʻ㶼˵˳æתƻ⣬ǲǾãǾôߣҲȲһ
仰㿴ңҿ㣬жͷص˵ͷ磬ʵǶ˼Ǹһʵ̫ǿˡڶûаմ㣬Ѿ˱˪򣬾ٳɾ񣬵ĽǰҲûšһһսĽҶѾˣ
жĻ˺ģû뵽֮ȴǹЦ˼ԣҲûҪȥԸһ
ʲô˻һ˶̧ͷһ㵵Ŀ磬ֻ޲ص¶һ˿˿ЦݣƺѾµ罫Ҫ˵ʲô
һǴ򲻹£ȴûɺ°ɣ̯̯˫֣µƣѾǰ˺ܶ࣬ΪһЩ΢Ķʹˡ
£˻ЩûзӦֻ޲ϵЦԽԽʢسһĴָ
һǰһٵ½Ļƾһ˿϶ǲеģ϶ٴбܲڶԸһʱ򣬻ҪȥԸЩСӱɣüëȻ޲صǾ仰ԭⲻ͸ˣνԽԱһ˧ԸҪЩСӱҪҶֵĻ˧ǲЩӰ
ȥģжһۣȻҪʿֹ跨˸оܲˬ
˺ˣȻѾָҾͰҵĴ˵˵ˣƣôҶȻ˵ҲףǵռȻȽϴ󣬵Ҫʱȴܶ࣬ڣѾһƿ״̬ȱٵģͻƿһԿףԿףҿṩǣȴҪԼȥĥܴܲţҪԼ
˻һڳе˶סˡ˵ĵȷûǶһƿ״̬˵Ű˴ƿԿף仰ȴЩˡҪ֪ڳеˣԹܹͬӵԿ׵Ļȫһ֣ۼһĸΪá
ӣǶҵĲ翴ǰԼεȺˣЦһȷһ˸ܹһȺԸͬྶͥľͻеƿҲһǷˡҲֱӰͻƣǸѣܹܲͻƣҪжԼ
ûģʦ⻰˵ãҲ̫˰ɣ޲ؿЦһ˵ǼȲ˵ɣħģͲһѵ㻹ħ˫޲ɣ
СأҵʲôǶ֪ɣҡҡͷҪ˰Լڵ飬ǲ˵ģͷֻܽһжԼĵס
ʣ㿴ңҿ㣬׷ҡҡͷ˶ֻ֪ʵǿ絽ʲô˵ʵûһ֪
ʵң̫Ŵ½ϣصļ֮һǺһ֮УɢҲֻǴӼʷֻ֪Ƭǳ֮УΨһûбȥģֻҵĹ⹦ҵȱУһһҵĹ½˵Щͬ˵źܴĲͬ룬ղ˼Ļ֯ԣȻ˵˳ĿУҾıһ壬ֻû塣
ǵ֪֮У似ħǷֿģǶ˵ûжħ˵һţһУⲢܣǱָЧ˵ħ似
⡭ָǳԪأ޲һ˵ϻȻǰʹĹ򣬵޲ȴһֱԶʹãڿʮִԪ֮ûмһ˿ĶħӦá
ʵ֮еԪأֻԪһöѡԪеħе似ֻԪһðˣָ趯ţԭ׵ָ֮һ˿˿
ҵĹǽԪڣתΪãҪʱ򣬿ԵԪջ֣һۣȻҲܰҵļҴǣȴŲٱļɣܹƥ䣬Ļ൱ڸһԿףܹܲţͿԼŬˣ
磬ôҵĹжؿһۣʵ󲿷ֵ嶼ԼĶعֹʵ̫ˣܹȫħ似֮ϴƣӡ֤õͻֻǳ顣һ˵ֶǱġ
Ǻǣ˵ˣЩұҵĹңģҲҵĺ˰ɣҲҵĹֻΪҪѪѣ



800 Ҿ
绨һʱ䣬Լһж˳̰õԭÿֻһӦĹʽʵĹѾħһ廯Ҳν緢ֻ֣Ҫ˷ţ֮ͨԪҲǿеģֻԼڵĵǸʱԪѾʮֵϡ֪˷ţҲ㡣̫Ŵ½һ̸޲صµ𹦣µ𹦷Ϊؾذ˾ڰеʮУ޲غܿͽ˱չ״̬
õԿ׺ûԿ׵ʵ޲غжЩһ֮䣬ֻűһĤѣ̸޲صµ𹦣ʵͱĤѡħԪأչ鶼ֻеãµ𹦣ȴǶŵ⣬ͬʱҲУһоǸ޲شһȫµĴһ㣬ܿԼҪߵĵ·
Ҳʮڲɲ֮ҲѡǱޣɻɹҲǹżĲ塣
ֻжͨһս׾ľҪҲ̫ǿжµĹѾڴ֮ϣֻǴľܹʱ򱣳״̬
֮󣬵һصˣȫû뵽Ȼ̡
ĹǾŵվУûܹͬʱձķ̵ֻܰı֮ϡŵվ˵ǺĹҲžļܹ͸ĻշҲûпܡ
ʱܹоڵϢȻʮֵƽһͨŮһ㣬վԼǰԭֻʼħ޵ϢѾ
ڡʲô̶ȣϢȫ޷ж̵ʵʵҲֻÿѯʡ
Ӧ˵ǿͻ񼶰ɣ̿Цһ۵ʵе޷ᵽҲֻƴĻȥ񼶾ˡǾŵվȷʵأ۵ıһ࣬񼶵Ķ֣ҲӦû⡣룬һ²ȫ˹İɣЩСӱʱͽˣ
Ȼ̵Ļ˵ɣȻܹ֮ôһ˿ʧ䡣̵Դ¶һĨЦݣĶôǿĻڵѾˣ½֮ϣﵽ񼶵ıͲ࣬ҾͲҲͬٳɰ취ҪȻһε̿ɾȫ״ˣ
ǵҲǣȰο̶ԼʵǷʵȻܣȻ˵˹ƻһʱɣ»һңһҲʶۣŵվһĺôϢô߳ȥûжܹҵʵʵɣ
ţһ˰ɣڼǾУʱƻûȬжʲôϵʣϾڹͶͬԲעͻ߻ħҪ

һ̫ļ˰̺뿪֮󣬱û˴Ӿ֮г˹׼ľҲֹһֻ֮µǸѡ翴Ѿߵ£Цһյ˵Ӧ˰ɣİ
̾ʱȴͻȻоķ򴫳һ󲨶һɲõԤͻȻĵ
磡һ󽹼ԶԶش˹üͷһ壬²Ѿ̻ȥôôͻȻֻصӣǻɻվӳȥ
£׷ʲôˣأǽ׵ĳȹʱմ˵εѪԭ˿ʱͷɢǾʲôΪֲһ㣬µ˫Ŀ֮ûһ㽹ֻ࣬һسǰš
£Ѿ嵽ǰȴȻûͣмǰƣŷ֣ʵѾһʶ״̬һץסµ˫磬һȳڡ
˷ʨӺķţһӸ˹˫֮иոջָɫ̲סصһץסļĻдؿ
£׷ʲôˣأ⸱ģԽĽʱµ״̬ȴ޲ߡ
ˣˣ·ؿţʻֻǲͣظһ䡣
˭ˣ翴ģЩŵʵЩţȻֻǽ񼶣ǿžŵվͱһ࣬޷սʤĶ֣Ҳܹߣѵǡ
ǲ˵ҡҡµļĶߴغЩ˹
Ҳ֪һȥүүǣˣеˣˣҡҡͷ̧滨һ޵ǰΪߣһ
Ȼˣüͷһû뵽Լ뷨ȴ¸֤ʵˣǺܿʵ֪֪˭µ֣ڸ˭ս
ҲʶȻҲʶٵĸ֣վ˵ǱȲж޲Щˣ޷ϳڸսŵ˭˵ģȴؿµԺ֮С
ıȽϸߴһѳĽ֮ȱڣÿһӳһ˿ɫĽ±ȻŸս֮˵ģȴûע⵽ɫ͵һ䡣
һֻá䡱һ˻һ磬͸СĽ磬ҵķس˹ȥ
磡˻֣ܶʧ֮²ŷӦ˹ŵĵεѪ³ſдغȴѾȥúԶˣҾµĺҲΪ²ʶȴǼ¡
нƽһٴγԺ֮Уʱֻ뾡ظϵңںܺ£ԼģԼ޷ܵĳ棡
һ̵ĻƴҪҲҪɱ㣡ݺݺݵһҧٶٴһ˲ճҵķȥ
䣡Ҫҵķµʱһ޴ĲҴ˳һ˺ҹĻҪӽ綼һӸ˿ȥ
̣ǧҪ°ɢĿֲ֮зţͬʱ˵ϣṦɿسҸ˹ȥ



801 
ѪѪ
Ǿһɱһ㣬˵֮󣬲ŷʵĲпԶԶԼѾһʬ壬Ѫ̷ƽ񣬶һּҵ״˽ֵԣЩر˵ķ粢ûȥƿֻǴЩ̹Ժ֮͸Ѫζܹ֪Ѿûʣκһڡ
ʱֻһسҿ񱼶ȥڵУѾ֪ʲô飬ֻǿţȥ룬ȥһ֮Ľ
֮ͻȻһףưô곯ŵ£·ҪƳˢɾһ㣬˸˸͸ʪǵҵĴţǰһĻʱҲһƬ
̵̱˵ϣһ̲ɫҺ壬ڴĳˢ֮£ɢһǱн֮ϻܹһڹѪ飬е˳֣΢΢תӣ¶Įޱȵ
Ӵû뵽˰һ磬ԭĮޱȵ֮ϲ¶һ˿˿Цݡ
˭ĸЦȥһ΢΢ЦݣͻȻһŭȻУһҪնصĺɫ˰֮УŸһͷݺݵغȥ
кɫĳŸոճ֣һеͫױһ󼱾ķ˫ִסн͵һ裬һƽҲȻӭ绮ĺڽӭȥ
䣡ɽڰ֮ײһȻһ죬һɾ޴ĳòײűɼ˲ٴ̳֮С
ۣۣƱûȬǳ֮ǿԶһѪ˳ӱǶߵķһ㣬ŵȥ
䣡ݺݵѾ˷ҴԺ֮У˾˵Ϻһ㣬壬ؿţÿһ£һѪ˳˳
ƻûһ·ûܵһ㣬нббؿԼļ֮ϣȻߵǰ״¶һааЦݣû뵽йϵþûأ
˵ţһֳĽ˹ȥ
֮ףңԶʱգս˷֮ꪣı˶ĩ;ԨıǰݣԪͻƣ;˪ĩ;ʽˡһڿռ֮ţһͬһıŸһغ¡
֮ƬĽĺɫ֮Сڻ֮ΰĴڣɫĺڰ֮Ըģҵҵϣһ̣֮ĻǶһͬɣնͬʱһٴڿнһɫĹâҲڿлһնصĹнڱ֮Ÿһ׷Ϯ˹ȥ
䣡䣡䣡䣡
ںʱܵһжһӵ֮Ȼֻһ˲䣬ҴԺѾһ޴ıɽİɫкݺݵش͸ɽһǿγһɫĹ֣ҴԺ֮еһУţոγɵıɽ
粻֪ʲôʱѾɵ˿Уж޲غ֮Ҳڿп۾ضŵ档Ǳ뿪ʱĶӱչ֮оѹġѯ֮˱ɿسҸ˹Ȼ²ʶһж޲ȴĺܡ
жҺûиоϢ޲ϸϸظһ֮תжЩɻʵ
ҲûиоǣҾô׾ģжҲûиоһϢȴʼվøһô׾ͱɵĿ⻹ͣǽСİɫ֮УƺҪһ
ҵˣ㰡һ޲ؼ˵ͷ֮жһ̧ͷȴһӸ£һϷʵضǣֻеĿɨжϵʱ򣬲¶ôһ˿˿ºͣжǣŮ񣬺þò˰
һע˵ӣŮ񣡡ж֪ôһ죬кɫĳһᣬǰԷ綯ֵĻȹһأ
һأôѹôжĶһһ㶣¶һ˵Цݣسǰ̤һ
ãжɫ䣬͵һתȴоһǵصѹԼ˹жԼ޲Ҳһ˾ڰ֮йûһ㷴
꣡꣡վԼǰȴԼѾû˿ķ֮һӤһһ㣬УʵܣȻûйȥȴܣûһ˿һĶŸһ֡
û뵽㾹ȻõжһʱȻȭصغĶ֮ϡ
ʲôʸʲôʸȥӵһ˿һ㣬һȭĳ£Ѫ磬˵˳ȥȴֻǷɳȥһأ㱻ǿи˻һȭͷǰطŴٴκȥ
飡飡飡飡
ʲôʸʲôʸûʸ񰡣һȭһȭһȭͬһڲͣز˷˳ȥֱϻŸһһȭٴν˳ȥѪͣشĿѾһֽֽɫĹͷڸһĿ֮¿֨죬ټһͻȫѿһ㡣
ꡭһҪɱˡ㰡类һɳһжʱͬһ㣬һɫϢеĳꪺݺݵػӳһһ㣬Ÿһݺݵ˹ȥ
飡һûлǱϮԵʱ򣬾ͱȻĻƽ˸顣⵹øһͣ˲ϺĶתӣж޲ضֵط֣ʱĸһ۾һֽ֮ɫ
ȷǸҴһЩȤǣ󹷶Ȳϰһָָڵڸղж޲ص˫غ֮£Ȼܹ
ʱ䣬һܹǿ޲ǿŸһϲɢѹضŸһ˵ʦҼ츳ˣʱ䣬һܹǿڸʦ֣һ˸һӤһ㣬Ҷ֪Ҫʱ۵İɣ



802 
ʱ䣿һһӾͿ޲صĿģߵ޲صǰ쳤˲ӣض޲ص˫ۣһɿֲޱȵƳ޲ص˽ȥҲ֪ۻһ飬˼ǣҪۻ꣬Ҿ͵õȶꣿ
޲صСԷһۿҲ֪ô粵ǿֲѹ޲ظ˵ͷϵĺһ£ӲͣزţҲһ󡰿ײ֮
Ҳİɣж޲ػɸһţһ͵תͷһԵжжҲǿͷĿ־壬ʹص˵ͷøһͻȻһֵɫ
ããȻҲô룬Ҿͳȫһԥһ֮Ŀ֮ͻȻ͸һ˿׺ѲԵж޲ضһֻһ͵һԡ
ʱ磬ѾҪʣҲû˵һָͷˣֻؿŸһԼʩΪ
СӣˣҲӦûȤɣһһӣһһźɫĹâͻȻ˸һУǺɫâģֻһССľ壬ʯһ㣬棬Ưڸһ֮С
䣡ǺɫĹâһ֮󣬸һ͵һƺС֮ϣǺɫС壬Ȼǿкڡ
һʲôһٴζ綯֣оѹԼжٴζŸһ
ʲôһжĽкתӣааЦЦǲҪɳôҾ͸ᰡܹסᾧĳĻܹ̳Ǵ󹷱ŶЩϡŹֵٺ٣Ȥ
ǡʱ򣬲øһ˵޲غжҲоˣǺɫ֮дȻ͸³ǵһģһ
һ³ˣȻ޲صʵ³ҪϺܶ࣬ȴ͸³ʮҪãȮаԼڻţǻͼҲ˷ģĵͼҲ˹ͬƵġʱܵ³ǵϢ޲صһӦǸ³Ǳһˡ
ڿɲأһ޲صʻֿ¶ǼȮ׷ҽԨ֮һֱͲôʵǽ˲١ûӹһٰϧˣģȻңᾧ壬ǿҪлأҰᾧ˹ûʣ£Сˣ
䣡˵䣬һƴڱ˳һɼ켫ڵĹâһӸ˿һһɫĹâǺɫĹâ֮д͸˳ֱʣȻִӿе£İ׹⣬Ǻɫâһ޴ļһ㡣ǼʹֻҲܹоõǾ޼֮͸Ŀֲ
ô᣿һüͷԨ֮ôֻ꣬Ԩ֮ɵᾧʮֵᾧʹҲֻܹ߰˳ɵܹٷ֮ٵؼ̳ᾧ֮еҲǺ͸³Ǵƽֶѣ籾һֻùŹݣҪ˵棬ȴ̫ԶˣԺԲơ
ڣѾڳɼαԶԶ˸³ǣǸһԼ
Լûз֣ʱڣһּȹ״̬ᾧڽ֮󣬾ȻغĽ𵤿£һȻӽᾧ֮ɢһ˿˿ɫŽ֮עȥ
زһ£ŷתŽ𵤵ķתһɴɫԪǱ˦˳һ㣬շĹ켣ɿת
һ֮ǴɫԪٴλص˵λãȻ͸𵤣˳һγ֮󣬾ȻͱһɼΪĺڣֻںɫԪıԵ͸һ˿˿֮ɫԪ˵Ĺ
ɫᾧڲͣسŽ֮йע𵤵תҲԽԽ죬羭֮еԪԽԽ࣬ԽԽ׳ÿתһ죬ǰɫԪͻټ֣ɫĹԪͻϼ֣أǽ𵤶ȾһɫȴźɫԵԲ
꣡·һ㣬ڲ֪ת˶֮Ǻɫһӻ˷ĩͶ˽֮СҲ·ܵʲôһ㣬زţһ㣬Ҫ絤
羭֮ŵԪҲʼһԶĳŽ֮ӿȥҲԽԽףܿ죬ľ֮б㲻һ˿˿ԪֻһŹĽڵ־겻ͣضš
꣡飡һը֮Ȼ
˻ɾһ㣬ͻȻһɴɫźױԵڵ֮ͬǳ֮ʱĻ֮һһ½Ȼĵ֮лһСأصķֿһССӰҲĵ֮С
ССӰû۾ģȴСûκεĲ𣬶ԣȻһһͬһ㣬תš
жȥеȥѾ㰲ȫˣСҲ취ȥж޲شʱһƬãȻǽɢľ޼룬ȴ¶ļΪŨĺɫһֱţֱƮ˵ĵס
ǵģƮȥģС˵ʱһֱ˵ĵġͬʱҲһᣬһѹѾʧ˶һۣɿԶ˵Ȼʧ
жһж뿪üͷһ壬Ǻܿ죬ͣǰŨĺɫ
Ķ֣ңȻһǺɫɢ¶Ρ
״ĺɫɫıԵһȦױԵͫףǹɫƣͬצһƽƣͽ󴦣һɹɺɫ档ʱòȻ˼ĸı䣬ƣȻһһǣһֻǿ
һţֻһԭڵϵȻԶС
֣ͷſ죬һĺУǣȻҲͬʱڿǵϿձ˿
ȤȤû뵽ҾȻһһϵЦҲԽʢеĲн֮ҲһɻƽɫĹâ۳һá
ڶӡ⣡һͻȻſ˴죬ͬһУء



803 ɱ֮ǹ
һĽɫȻſ˫ᣬϰȻֻͣצҫŽɫĹâɫĻ棬ݺݵضǰ硣
һ֮һӾкɫĳ˳һӣһɰ˲͸˵棬һǿҵ𶯴ӵ֮´˹ȻֻһһĿ죬˲ѿһ㣬һӻΪС
ܣһһ˿⣬ڵѾԶԶԤƣȻ𾪣ȴû˿ĻңеĲн΢΢ͬʱĽɫҲ˽ɫצӣһѻƽɵĽɫõצ֮С
˵ɣ㵽˭һеĲн֮ҲʼۼɫĹâеĳȴٳûȥ
ûһ˵ֻһĮվڿУڸŲһ㡣
û𣿡һеĲнٴȥ˼֣΢΢һ˿ŭ㣬˭
͵ſ˴ڣһڿ
ѾȫҰް޷﹵ͨˣһϧҡҡͷúõһִֻ֣ݻ˰ǸһĻ䣬ͫױ͵طŴ󣬷·𲻸Լһ㡣
һһֱڿеһȥԼģͽɫõƽݺݵس˹ȥͬʱһ׳ĺɫâĿпǽݺݵײһ𣬲һΣһģȻǸһǺɫâڻ˽֮󣬻δɢǽ׷Ÿһ
䣡޴ĳѾǵĿٴһ飬âɢʱѾһӣ޾ӣȫȫسΪʷɢ֮С
ܣȻܹƽ𼶵˫սݻٵܻһ࣬Ԩ֮жûЩˣһһһ㼱ٵصţϴȫŵı飬ղһѾȫȫ½ΪɱΪ;Ԩ֮УʵҲǼӵС
ˢһȴͻȻоһţһִֻ˳һץסͬצһָøһ̲סһ
รһҵĺдĿз˳ץסһ֮󣬱͵һͬʱֵһֻһһӦϡ
׷ʲôˣĺ̫Ŵ½̫Ŵ½֮ϣûûĺ֮ƽ񶼱ĺ֮˸Һܿ˶ϽеϰճţΪǻٶõһϢڽ뼤ŭǵĻõװһֻ۱һֻܹۡģмˣ
ûУֲѹ֮£ʹͯ˶ֻܹ½֮ĸִʱǰԼε죬һУ½Ϊ֮Ǹ޷Ķһ⾰Щ֮УѾûһ˻Ŷֵ
磡жǿѹԼеĿ־壬סҪٴγſȥĳ嶯޲һҵкĳźתơʱˣڼ˸һһ֮սҲؼ𣬴ʱݲжֻŶŮ˽飬Ҫҵĸ
ƭƭ˵İɣԼϵۣһЩԾؿץԼϱ۷е磬ǰôȫʢʱڣҲȲʲôͷ
ʱûٴιץŸһϱۣվڿأԺţһʱѾ˿ȥ˵֮ϡʱѾڿһղһˣȻͬһ㻮գ䵽ɳĮ֮С
֨֨һӸһϷ˳Ҳֹͣ˺УԴ·ĸһֻһļ򴦵˿ڿʼһ䶯ͬļ͹һһ쳤ȻؽһżĽʺϣһƤҲشӸһļ򴦳¸ܿ죬һ֧ȱĸ첲ٴγС
һ˶Լո³ĸ첲Ȼ磬ҵ֮УǿģǹҲܹԨ֮лȥԭܹȫԴ֮в֣ȻҲ֪ΪʲôڵģӵǿʵǣĹжôǿֻҵһֱ۾ʹֵͣĻǲܴҵģҪɱҵĻͳҵͷݺݵɣ
һ£ٴθ߸ߵؾһɫĹâ֮˸һеĲн֮ϣһĽɫãҲٶȷ˱仯
շӡ⣡һĽɫÿʼر仯Ǳǵ˼ɸߣͬʱҲɿγɣеĳҲرΣһɫĳǹ
ƽ֮ǹһеĲнٴγʮб˫ش˽֮ϣƺҪ磬бһ󾫹⣬һ
һƽɫĽɨأͬʱһƽɫĳǹڽ֮缱ٵȥ
䣡ɫĹâ˴ɳĮܵһҵһɳĮ̲סѿҽ˵ؿǵһ˿Уǻɽһ㣬ʱɳɳĮѾһƬĺ󣬶ڻ𺣵Ͽգ·ղŵһвûжκεӰһ㡣
ôһüͷܹоղԼһʱĲ˸һ¡
ûϵҲ㻹ôõһٴξ˲нĽɫ֮УҲ۳һƽ֮ǹ
ˢһһֻǰһѾʧһɿֲϢͻȻ
ܣһ͵תӣȴؿת֮󣬾ȻԼһ֣צһ־һ
ͣһɫȻͷ˳˽ĹҲֻøһæԼеĲнֵһ¹
̶ֳȵģһŽ֮ϴľ޴ѹڵ֮ϳĹֳȥȴû¶˿Ļң֪⻹Լļޡ
˫ƽɫĹâٴڽ֮ҫһĽɫһξȻָһ֧ƽ֮ǹ
ɱ֮ǹһڽ֮һĨִŽͬʱȥеĲнȻҲ˻ƽ֮ǹģ
ǹĿָ꣬ͬ˿е硣



804 ˷
ɱһҪеĳǹȥȴ͵ضסˣҲȻֹ
̣ͬʲôһڸһĶͬʱһɫӰӳ˸һǰǲ컨Ƶӣһӳ˸һ֮С
ܣѾ֪ǵڼξ̾ˣץסԼǾɱĻƽ֮ǹ˲䣬һ̲סһȻֿȭ
󡪡䣡ûһ˿飬Ÿһǹȴ͵һֻǻƽ֮ǹһĽŤ죬źȻѿ˽ɫԲܷسȥǳĻضϡ
罫һеĻƽ֮ǹ֮ûָֹͣ߸ߵؾһɫӰӿɨ£ݺݵ˸һϣɫĽ͸һľ޴ɫҲһͬն˿
һ嶼˺˿ǿҲ޷ڶʱû뵽ҾȻǰһĹа
һʱֻڵϹӲдƺҲûзŹ뷨ǰ΢΢һ㣬˸һߣ͵̤˸һԴ
˵ԴˣҲ޷˰ɣͲûκεĶȴѾڸһ˫ȺҹҪӴһƬȻضŸһ
ǺǣϾɱôЩһҪĻһΪЩһһģźɫĹâٴĿлһǸֳһ˿ЦݣҪôô꣬ҲܹԸԳˣСӣҺܿİ
·ûһ˵ǰ㣬еĺɫâڷػţܿͱһȭͷСĹ
ںɫĹһҪʱͻȻͷһĺУǺɫĹһΪֲĹȻһʡ
㡭һȻıʸŪЩ֪룬벻ףΪʲôͻȻˡ
Уɱ㡭˷ѰǺɫ֮صԴԭӵɫ컨Ҳȥͷ·ûгֹһ㣬ͫҲָһеһУ·ʱ䵹һ㣬رǰϤǸ硣
Ρе󰡣ͬɳĮصȥƤԽԽأ·Ҫ˯ȥһ㣬ԼǵãҲǵսˡ
ɱҺ˷ѣһڵϣζղŵǾ仰ͻȻЦҲҪ˰ˣҲ˷Ѱ
㣬Ҳûðһ·ʲôһ㣬ϽһһƿҩУȻӵߣԨظҩȻưﲻ̫࣬Ҳʤްɣ
һȻǿֻǰСʱңȫ˵İ³ʱ򣬽ŸһƿظҩҲҡҡλεվӡ
߰ɣԶҪټУǻٵ½뷨ɣֻҪвҹĵˣ㰮ʲôûǮϵ翴ŸһҲվ״̬Ҳõö࣬ƲƲ죬˵
ǺǣôȤĶ֣ôȥٵ½ҲٵҲЩһУʵԼǺΪ֮ɣȻǿҲҪȫӳаһֿЦرģ˭վǵģ֮ǰٱǿһɣ
У˵Ͳ˵СһоǻЩ۵ķβЦһҪþˣ£Ŵ߶ڵһ˿Ԫ糯źڵķȥ

û뵽ǻ˰ףһظԼеĲнǰƯŵӰֿ¶żȮʮһˣֻһǲЩ̫߿Լˣ
Ը°ܽһӣο֮˵֮вһ˿˲²ǱϲֻĻƺûнһϡ
ǺǣͿһ˾òõңһվӣ忪ʼ͸һ⣬ͬʱֿ죬¶ǼȮЦȰǱǼһⰡȻһڵģ

ж޲أ翴ǰĲ״ޱȵĲıøӳأ˭ɵģ˭ɵģ
粢ûлӣֻӹϿյʱоСĽѾʧֱȡ˺û뵽֮УȴԶ뿴һĻ
ͬǿǵķ棬е˶Ѫ֮УֻΨһȿǺõľЩ˶ûȥԣˣҲѾ㹻ٷһˡ
ԭΪѾȫˣû뵽þټҰǨľһ
һԣ˴Žе˶ĵһӦǸһΪһкͿǵʱʵ̫ˣһӦ˸һǺܿͽ𰸸ˡΪʱڸһսԸһܳں֮С
Ҫ˵һս֮ҲЩ˵ȥҲ˵һǲ練뿪Ըһʱָ֮Ҫô̵ʱڣе˶ˣ⼸һܰ쵽顣Ҫ֪ʨź죬еս˵Ƿ۴½ҲҲݣһǿסһӻûģɳɳĮϹҲͻ˼ӵʱ䡣
ѵҲǸһģȻһͻȻðһֵ뷨뷨ð֮󣬾һֱͷһ㣬þòɢȥ
˵鲢Ǹһģֻ˭أؽе鶼̳أ»ҡ
ԣ£ʱȻʡԼղֵĸоʲô֮Уˣ£
Ѱ˼飬ȻûºϢüͷɵҲӼᶨһһ޹صͷ˵ǸһĻһжпܻж°ߣ£һû°ǵɡ
֮Կ϶ºǱ°߶ԼߵɣΪ̫˽ˣԼߵĻ϶취ԼϵǹȥôˣȴûһϢ֮䱾һʮصϵܹоڴһּΣ֮С



805 
ףһͣؿһѪ
Сӣµ˵Ļôһ֮еѪЦһȻ̧ͷ͸ޱȵĺˮ΢΢գСӣɱЩһ˰ȻȥĶӣ
ڸһʱⲻ֪ҲҵһҪһܸԼ𰸵ˣԽľãùΪжһѹˡ
磡жĵתʱ򣬵һģ΢Щ㲵ųصƣּҹûкۣһֱչˣҪ㲶ûа취
ѹˣǿסľ⣬תжظһͷȻ˵
ţ磬Ͱǡжص˵ͷŷ·ͻȻʲôƵģҪذסļ΢ƽ
һֱڵȴǵе˭ѹҵ׷ʲôҲżܹоȻΣգûͬһ㴵жƽϢжǽ顣ʵҲûа취飬ͬļ٣жԼ侲Щ޷ƶϡչ˵⼸죬羲˼Ĵ𰸡
պðͳһˣҪͰ¡жΣϾ̲סһ
һˣжϸ΢ı仯ûӹ۾жӱ䣬ʵȺܹ˴Ӧģ絽ĿǰΪֹֻһһЩ
׼ȷ˵ˣÿһˣſһʵж͸¶һ˿˿Ŀ־壬Ȼһѱס磬һʼǾͱѹסˣ˻϶ֻһУͰǵУÿһˣһǿĹƺ֮£ģֻǶϷһ㣬ԽǼ棬ǾȫˣǣͰ£
ܣһսֹһε׸һĿֲ֮˵һˣÿһ˱һĻǴŵġ
ôܣǻŵĻһжпܣжЦһһЩ˵ˡ
ţǻţЩʵʨŵ˵˵ŵҪع飬ȻпܣƺҲ鷳û뵽ھͳ̫Ŵ½֮ϡ
ǲû˵ԼݣǴʨźķӦ֮пģˣᵽ˸һжĻٴɻˣԷǻŵĻץºʲôº鶼û񣬾ץˣƺҲûðɣ
һͻһЩϵüͷϧҲһڣҪܹҵĻǱһжˡ
ǣϧеΪʱеһʼʱ˵һ䣬ôҶֿһ㣬ɲʮɱһˣԼ˶ûа顣жԴһڻֻ˹ѣȻأԼʹ˵ôһҲܳ
ɣһֻȥѰڴͷжƽȥȻظжգʵϢ˵һǻרôôҪȥɱˣ
Ϣ˵ģһȫǶԵģҲпֻǰϢԼƲѣҪǣ벻ףץºʲôжȥžԼһЩ³һڷȻ˵
Ҳ벻ףܹҵŵˣҵһȻֻ޽⣡ҲҡҡͷԽԽӵһξԼͷҲЩˡ
ô죿ȥҸһжؿ磬ȥĻԽչˣ
УڶôصƣôܷľҡҡͷһһҪҵģҪҵģɲǣֻаȰٺˣҲܰĵȥһЩ飡
ˣһһûףΪʲôǶֻˣǣһڶû£ʵڻɣǵ飬ܲǸһģǽץǵǼˣͻȻüͷһֻܹ˵ùȥϾҪץµģǻŶǸһȻһܷ»ңΪʵʵԶԶ֮ϣҪ²ûпܣ
ҪлϢˣжЦһ罫˶˺ĸ֮УȻҲܼУÿֻһˣҲ޷֪˵
Ϣû£ֻǻ˹ȥҲͦصİɣȻûʲôˣڻûѣ翴ж֪ʲôϢڵ˵˳
ϢԺûа취ٸԤδˣж˵̾Ϣһ
ΪʲôüͷһϢѪģһӶʧȥŻжĻ˵ɻ
Ϣ򣬵ʱ䡣ʱϢþеߵʱŤת֮еʱ䣬Žǵ״ָ̬˱״̬ǡǡãǸʱ˹ֻŤתʱĴʵ̫ˣֻʨŷؽһ˹ȥҲȫѪĶ֣һ˲ǿܶ౶֮ȫʧ˵һ˫нж磬̾һ
ˣҪôˣֻҪţǺ顣жͷȥɲǣչһʱ䡣
㻹ֱӴȥݿյжЩľٶ
㿴ڵӣܹеôңΣյĵطҲȫĵطһ˿âǿ϶ϵڰϢ֮£һǻжѾųжΧ֮⣬Ǵȫġ
ɲǣЩû̫ĺøУһﻹ壬æӦòʲô£վӣ²˳٣ھȥɲǣɲҲѾڵһЩһˣ͸鷳ˣ
ɲһصĺܺãҪ鹦ѪͳֻҪԼԸ⣬ȫȥԼеϢһͨһ㣬ҵʱյغŲ衣
ˣӰֱӳɲǵǰԴӺ͸һһս֮ȻԼʱ仯֮û˸оȴһЩĶ



806 ̸
㲻Ҫô˺òãͻȻԼǰ֣ɲеĲ豭ûˤϣЦһȻ˵ڵӹú󣬿ɲùϰͭĹϵڿɳ˵ĶѲ˸ϵɣ
ʲôŶ尡ǵʱΪʲôְһѣ¶һ˿΢Цֱߵɲǵԣһƨ
㣿ǼսһܲμôɲĻͷ·Ыһ㣬һӴһŭ˵˵Сӣÿζô鷳һԽԽǿЩǿˣ˵ЩģôأɾͱԽˣ֪֪ʱڿսϢ˶ˣ㻹㣬ô
ɲǵ˵ҲֻһЦΪףɲ˵ĶʵԼ͸һսʵ̫ǿˣǹƣ½֮ûмܹܵĥλҲһܹ֮гԣֻڸɲǿЦѡ
ˣϻ˵ҪæһΣĳˣôһԵĲ輸Ȼɲ˵ŵ飬˵ûУ
ţѵʮһӣĻɲǵһ㵣űŤ㲻ҪңЩѾ»ص½ˣ
ţңѾҶˣص˵ͷȻɲ˵ԣ㡭
̸ҾԲ룡ɲǻûеȵĻ˵꣬ʹ˵ҡԴ㵱ɵЩһĸǱߵ汲ûа취ģȥǶϣǿЦɣ
Ҳǽֻ֣ȥչһҵļ˶ѣЩһʣԼȥˣҵûǵУԣҸ֮ìܣǱܲˣ翴ɲ˴ķӦɵÿЦһҡҡͷ˵ңѾ޳ڵΪ㻹ܹôڵҲ֮һ˰ɣҲ֪Щһջж󣡡
չļˣǺãݿյɲǵûоܾ˵ĻһɲǻǱȽģȻһһսɲǾͲˡ
ȥΪڵĺ½ȫĵط翴ɲǣȻҡҡͷ
ľҪɲĸϵѪͳȷʵǿӵ಻˼еһʵ絹Ǻܺ⣬ΪצҪ⻯ַŶѧĻǼֱûˡɲһݿյ֮󣬾뿪һ֮ϡ
ǰܹҴ𰸵ˣҲֻиһ˰ɣʱϲŲٵıʵ̫ˣɲǲצһġѹƣʵֻһܹգӡڱʩ˵ڣһ⿪ʩ˻ᱬԶƽ
ڶ˵ȴһֶΡԪϵرȻӡڣ÷ЩԪתԪȻԼ塣
Ǹӣ͸һֱǷӶ˷ӣҿɲǷȥҾͰź飬ͲҪˣɲǿ磬ҡҡͷǰ뱲ӱ˹Ǹĸ̶һúõһҸƯãȴ½ô飬ͽȥˣ
ţϣ߾ͺã翴ɲص˵ͷȻſ˵
㡭ģܲܲҪôʱ쭣硰СףɲҪſˣоһȻȻڱ˳ԭͽϵЩȻ΢΢·Ҫһ㡣
ͣһɫĽָ͸Ȼ˲Ŵ󣬳֮˳ȥǽ֮аŵļս⣬ѹ½ܹо
Ͳ°ѻŵҲɲǸǷ·ҪնһеĽ⣬ɫȻ仯ȻѰҸһһ÷ҲпܰѻŵҲǹ
˸ãϾǲ翴ɲЦЦʼ
ӣˣһչ˺úˣҲøһģǸӣɲǿЩνģ̲סҡҡͷȻһʧ˿С
ˣھͿ˭ɣɲʧ˿Уڰ֮˸Ϊʵƣȴű˵ĵ
ߣŸո£һĶģͬʱһֻǿץסĸ첲Ҳţһԭʧ
һڸһոʧãӰͳǸղվĵطһüͷ
˵ʮţʲôֻһѣ㲻Ǳһ˰ɣȻôһҲСֵˣҸһ˸Ƿ鷳ˣҪܣȥŰϣ
һţѵûоղǽ֮л֮ʮЩ˵
ֻ֮Ҫûдﵽ֮˵κι򶼵㣡һִһǷȻ˵ѾռòˣһûëСӶѣ㣬ʲôʱҵһѻƽõ˻ʱƽ񣬿»ɣ
ҵ飬ģʮغһȻһţʧԭء
Ӵ˰ҾͲˣһҡҡͷȻҲʧ
ô㵽ôһط翴ַܿŵɽЩЦһҲһţˣû뵽ǻŸƵû쵽ز
۹⿴ң㷢轫ҴҲزأһǸе뷨һȻ˵˵ɣҸʲô
ҵãŸץˣһʻ˸ղϷʵɫ
ǹʲô飿һⲢû̫⣬ȻñץˣȥȳҪң
ҶԻһ֪ĿⲢû뿪һʵ
ѵҾͻ֪ܶôˣǳսҲЩͷһƲƲ죬Ȼûлش⡣
ȴһսһ˵ǻſˣȻϷŹһơ
ңģޣôһ˵һһ㶣ƿڴ



807 
ѵ治ģһ㷴ӦҲһ㶣ѵϢ˵ĲġǵõϢƺҲֻǲ²⣬ûȫ϶һǻŵ˵˵
ȻǣһƲƲ죬˵Ҷ֪ǵʲôˣҿԺظһ䣬Ҹţǵˣ
ˣӵȻˣһºͻŵ·ԶҲǰϢ²һͻһԭڸһȻ˵ԼͻǵˣЩɵˡ
ǵ˵ĻõôƣЩһôһһַ·ǿ׳һĿ⣬ض磬ҵڴ½ո¶ͷǣȻص۷壬ָߴʤĸоȴô
Ҫٵָܹߴʤĸоûһּ֣įʵǺܵģǶԸһЩջ߽ս˵ˡ
ΪٵһЩǵȴ֮ٳһֱȽϺ棿һûлش⣬ؿ磬һ䡣
ȻǵȴȻʱܺǻٵĻʲôûˣѵôû˿ԥͻش˸һ⣬ˣ˻ţҪһϣһϣû˵ĻǱͬʬһ㡣ٵ磬翴ʵ޴һ
ǲ͵ˣĻոһ˫֣ȻҶ֪ȴһֳ֣ôûٵ˵½ʱһһ㣬ԵȴŸʵ֣ٵĻԶûˣ
ôҪ¶һƬã֮ɫһ˵ԽԽͿˣ
ΪţһͻȻ¶һ˿׹⣬ֿ죬żȮ¶˳Ǹߣ
ߣûһͷԵڵϣһ˵Ҳ̫ǿ˵㣬ȻʮֵһӾ˸һҪʲô
ûߣҪ½ΪĹߣҵʱѾվ½۷壬㣬ߵĻôش𣬸һԼشˣȻǴ£ʵŵʵûôǸ״̬֮µ㣬Ҫͬʱû⣡ؼǣʮһˣֻһˣ
ѵûҰ֣Ǹʱ˱Ȳ㣬ܹȼˣҲеİɣЩ벻ףһΪʲôϻٵ½ĵ·ѵǲñ˵õ˸һ֮кҪһ磡
˵ǵĿģҪ磡һһظԼղŵĻ
磿һΣˣҲûס磬һѵסĳ
˵ԶŵʱģҲֹһǰǽλ棡һòнĽڵ֮ϻһԲȻָ顣
Բһÿһλ涼Լ񣬿һǼǹͬ磬סĳλеλ֮ģһ˵ţڴԲ滮һСԲλ棬λ߼Ĵڣ磬Ҳľ
Ǻ֪ʲôԭʧˣ磬һͬʧˣһȥ͵̤ǸСԲ֮ϡ
ʧַ֮ʲôķӦЩŵˣһǵܾƾճ֣һӦ֪֡
񻹴ڵʱ򣬶ԼͽЩͽ֮УżּܹͨˣһֱǲģԼǼޱȣԳʹͽĻһɫƺʲôܲõĶʧ֮ЩʹͽͷˣΨһͻȻˣǻķ񣡡
Щʹͽ֮УŲٷˣȻǲģһ˵ôһ䣬ȻûˣǾΪɣһõͳޱȣͺصԶŵʱһȺӵ
⵹ǺٵǾ仰񣡡ͻȻ𵱳һƺҲйƵĺ׳ɵÿЦһӺͷӣȻйͬԵġ
ֻģߣ㲻ǻܹ˵Ĺôһ̹ȻԼ˱˵Ĵ⣬Ȼ˻֣ʾ粻Ҫٴ˵ʱҲһۼһ־ͬߣҪٴδ磬ȻԼ񣡡
һֱһ˵û˼ǧ꣬ЩʹͽһһȻܹһЩԽԽ٣֮ҲԽԽϡۼЩʹͽ̫Ŵ½һͻȻҧгԼİһ㣬Ŀ¶׺۹⡣
̫Ŵ½ǵĿУΪ֮أΪ̫Ŵ½߽Ԫֻ߽Ԫ֮ؼʵ̫Ũˡҵʱһӣĥİ취һ˵̾һ
ѵǰ̫Ŵ½һµ磿Ӹһֿʼûٷԣһ뽫ȫȫף⣬һ˵ʵ̫ˣ޷Ӧֱ΢һϢ
ԣҲԣһ˵ͷȻҡҡͷҪһ磬ûô򵥣ʵҪģֻ̫Ŵ½ѣ
еһµĿռ䣬ɾһС磬ҪڵѪǾҪƬһָָСָָԼԴʵǵ񣬸Ͳ񣬶ۼ֮󣬿Ѫ֮γɵƬ֪ʲôԭ̫Ŵ½ܹӵһѪһγƬѪȫˣ
ҪռƬȻ½µ磡ǲɱ񼶸ֵԭ򣡡һݺһһԵĵϣƽ˲һӡ
ռƬȻеƬΪǸʱֻҪٴһµĿռ䣬еȥܹɾһµ磬ôؾ׽Ÿһղ˵һϢ֮󣬲̧ͷ˵
ûеƬγ񣬶ԣǻҪ֮֮⻹пռ֮һͻȻһ׺Ϣңӵеǡþ֮ĻƽƬԴǳ֣ͺһɱ뱻ɱϷ



808 ӣս֮
ԭˣһĽͣüͷһĺ͸һ˵ͬĻһеˡĿռʮֵǿȻ֮ӵпռ֮ĿֹܲһĿǰӽģ֪ȷʵֻ顣£ýָͷҲܹ뵽ˣһֱҽڴ½ҽ߻ˣȻ粻ܹ϶ҵѪ֮УһӵһЩǲ֪һе֮ǵұ٣±ץԭ
ȻڵĶͬģΣͻȻתһԵĸһʵ
֣һһ㶣ͻôһ仰ǳԾ
û֣ʮһˣ˵ģʵռ֮ϵıˣǷɢױǸƣĻʤʹ˺ܶࡣŸһص˵ͷȻȴŸһĻش
ɢƣƾǣܹһӵϲ࣬򲻹Ҳ֪ôЩԨ׷ɱҲֹһ죬ֻû뵽ҽŷ֮֮ʱػҲ˳ǴһͨǿȰ̫Ŵ½ɾ֮أȻٵ½һûлش⣬ǴЦ˼ĻҲǱؾܾ֮⡣
ΪʲôܣֵĻʤҪöడ翴ŸһЩɻʵ
ûʲôԭ򣬲ܾǲܣһ˵սҪԼȥ͵ҵ֮Уһٴ¶żȮ˳һ䣬Ҳûϻŵıɱ
ʲôŸһ˵粻Ȼ
һֱΪĹаɣһааЦǰһʼʱ򣬾ҶΪĹ֮УԸûȥ⣬֮еĻûдﵽ֮ʱ򣬶ЩǸ첻ŵģĹʵܼߡڲŷ֣ҴˣúףĹͲУ
УĹǴ׵֮ģ׵һ췣ҲһֱΪԼĹУһȻͻȻ˵ԼĹ򲢲Уֻʲô
Լûз֣ʵĹһԵġҲս֮ӦģĹʵͬһָнڷԼ˫ϥ֮ϵĲн֮ôţ˸һֹĹâȻֹûʲôֻܹص֮еҲӵ߱йأ壬ԽǿܹܵԽࡣһʼֻ࣬ʲôײȻȫͬ˸³ǵᾧʵҲǸ³ǵͬʱҲǼΪһ񡪡ûʲôرǽԼе궼ע֮Уܹںˣܹȫػܹˣֻܹᾧ֮еѡ
ǡǡãͬȻ翴˿Լ˫֣ı仯Ǽ¡
ˣֻǵõĻֻںϣͬͬǽԷԼȫ´ɢϣγһµⲢһһǻʼαǣԼ״̬ҲһЩӡɣǸʱ㣬壬ѾﵽһּΪֲ״̬֪֮һ취ɱ㣡ͬΨһҪ֮Ϊͬģ֮ģΥԼúɣһĿڿʲôһ㣬˷ܹܰȫɳҶ֪ǿʲôӣԽǿԽİ
Ӹһʱ绹˼һСղŸһǷѾ˿࣬һͬԼ֡ڿԿ϶һ㣬ǾǸһ簲Ϣ˵ǰаޱȣɰĽ͸еһ仰һ㣬һٵĲǴ½Ǽį
ΨһĵģԼһʵ̫ˣܹһսģĿǰֻԼѣжˣܹ̤֮ǲһƴ֮
磡ʦ
磡صʱ˶Ѿ˹Ȼɫ԰ףжƺѾû˴󰭡ɲҲӭĿɨһ磬ȻЦЦ˵治ǸʲôԼܹñΪսõġҲͰˣȺһﾹȻܹšΪãѾõ߰˰ˣҲ˼ɣڲҪ˰һǻҵݿյңȥɣ
ңӣ½ûˣȥĶɲ⻰¶һ˿ЦȻˣһȻ󻺻˵ڱҪһ顣
ʲô飿ӣҲ׷װ
ǿʵ㣬ɲǣڵƣѾɲңˣ绷һȦĿɲǵϣ֪һֱҪ⣬Ѿûа취ˣŵĿģ̫Ŵ½һ磡
һ磿˻е˶סˣ׷һ㵵ؿ硣
ЦһȻ󽫴ӸһĻȫ˵˳Ȼ󾲾ص˷Ӧ֪ôӴϢҪҪһЩʱġ
Ҳ˵Ҫסɣ֮ж͵̧ԴȻ磬Ŀ֮˸һ˿ᶨ磬ģҲȵģ
飬ôٵҰ˸ǷϴһĪɫʣ֪˷ܻʲôȻԹԵسŴ֮ȥߵſڵʱͻȻתԴǻжٵʱ䣿
£ָͷҪеգҪµʱ䣬Ǹһģң֮Ҫ½ۼһطص㣬Ҳǵվս֮أ
ŶصأɲҲʵ
ӣɫţһһֵ˵
ʲôĻɲ֮˶ôҲû뵽վս֮أȻҵĸڣҲһֱػŵѪӣ
û취ֻ˵ǵ̫˵㣬һ˵ѡǸħʵ˵һĴ󣬶ڴ棬һܹԶۼħħӦںǰͿ˵ģֻһֱûеʱһӾͻΪ֮صģЦһҲû뵽Լѡµص㻹ְǧǰͱŵ˸ˡ



809 
һѲ˸ϵҪ½ٵˣȥĶţѲɰŪȥλ棬һԸԼţɲ˵˵һĲܰ鷳
㵱Ҹɵ˹峤ĺˬ翴ɲûģ̲סδ㵱峤Ͳ鷳ô
У峤Ȼˣǲ֪ɣ˼ΪشҪҴ֮⣬һɳԺģɲƲһۣ¶һΪмɫȻͻȻһʮֿˮģÿӾǺЩõ飬˵˵Ҫǰ½ˣȥĶȥһλûĻһֻȥ͡
˵˵ţɲǷ˵ɫˣɵ㶵һ䣺ôô
ɲǣǸҲɲĶһָҡҡͷҴˣһֱΪһмҲףһļ壡
⻰ʲô˼ͻȻĵԭ֭ԭζĻɲһͷˮ˵⻰֮ת뿪ˣɲҪʸҲûֻܽͷתȥһԵж
жֻһֵ۹ɲһҲĬĬת뿪ɲǲòٴνĿͶ޲ء
ʦĻʵҲûף޲ؿɲǰ죬ʮص˵ͷȻɲǵļ򣬡ҿԿ϶һ顣
ʲô飿ɲǿ޲أһãȻʵ
ǾԲʲôû޲ĳҡҡͷȻҲת뿪
Ⱑһ֪ʲôûأ޲ת뿪֮ɲǲŷӦ˹޲صıӰݺݵһڣ˵Ͳ˵Ҳȥ
µʱ䣬Ըıܶ飬һ˿Դӿʼ֣ԱΪļһׯ԰ƽض𣬵Ҳпʲôܸı䣬ȻûϢţڸһǴӴ½֮ʧһ㣬ûһһεټ
ӵҴʼ˶˱չ״̬ÿһ˶ץʱţֻΪľս׼
䣡ͻȻһѪɫĹ忪˺һ䷿ģһҲ붨֮˹ԼƤΪӨС磬˻һӰӣ˹㳡֮ϡ
ˣ翴ǳѪ¶һ˿ЦݣԤ֮УȳصҲ
ɲ֮󣬻˶ӵһֱֱ֮֮Ӱߣսʱһַ״̬ԽսԽ¡ڽɲ񹦺ԼĹϵһ֮ǳʼαӡ
һŨѪ֮һֿ񱩵ƴķ֮ӿ˳ܹһЩڷ֮ơ
Ŵ㿴һѪһƮ˳ƮƮ˹㳡֮ϣѪ֮󣬱㼱طȻس˽ȥ
Ѫȫʧ֮һѪɫӰСʱϰһѪɫĳۣһѳһһ㣬Ѫ
лл֮гһֹǵɲ񹦵µʱ򣬽֮дϵɱ㹻һ˸ûɢ
ҲҺܶ࣬ϣܹؼң翴ЦЦһʼΪܹսѣڿѾ˲ٵĸ飬ҲܹĻһõ顣
һս֮һܻŵĻѪɫ֮Уı飬һɲǣ廹͵һ
һŵģţ糯صص˵ͷȻͬʱĿͶжķţΪҲожϢͻȻʧˡ
ô£ֻسǰһ̤㵽жķ֮ǰҪȥǷţȴоһɼΪϢ˳͵һﳯȥ
ֻ꣡һ죬ű㿴еŴӶһı˪˿
ж翴ǰ龰ȴȻож̲סЩ
Сģ͵ſһͬһѪɫӳ˵ǰԭͲķݾȻһӿʯɣҺǰ˷ȻЩȻ˲ˣδЩǱ
жʱĿҪ͸ǰ̳ͱжʱ
𣡡޲صڿ㿴һƽض𣬽̳ͱߣԳ龰
ʦҲˣ޲صĳزû̫ı仯Ȼеģһ׻ޱȵħʦۣһⶥñǰ
ж粢û޲أǳǰж
жʱվڷ룬˫ۣΪģ뾶һ֮ڣûκεղǷݵĿȫ޹һ㣬һͰꡣ
磡ж·ٻһ㣬۾Ȼǰ̤̾ע⵽ˣжǳСųǰʱһ̺Ľ³֣Ϊ·һ㡣
ջҲСһжµı̺ûٳǰȥЩϷʵЦ
жʱſԼµı̺ЦЦȻٴ̤Σûб̺ٳ֣ղ˼ûע⣬û
ɫأ翴˿ܣƺûпɲǵӰ
ңǴεʱͳˣֻȫҶѣ绰ŸɲƵŷ֣ɲһƲֵһ䣬żˡ
ôܲİ翴ɲ⸱ƲֵӣЩֵʵ
뵽ҪܣҾͲģô˧Ƕô˰ҪһһСĻҪô죿ЩȻ˵˰˵ѫ£Ҫȥ֪Щû᲻ңɲԼȻʮ˵ҾãһǲȥܱȽϺã
ŲھͰͷɲǵ˵̲סˣ̣̲ˣ޲Ҳûɲô
ԲˣҪ쭵ʱһڳعͷȿһͷѩ׵̣һϮ
̣ͷбչ̺֮ΨһҪںеģû뵽ʱټ̣ͷ˿Ȼ˰׷˿бһʹ



810 ս֮
ûʲôҡҡͷƺЩԸش
磬ҲȥǸط˰ɣƮƮߵǰȻԼһ˫ˮĴ۾硣
ţȥˣҲõҪĴ𰸣֪ʱڣûд㣡翴ص˵ͷ
ˣҪ˵ʲôʱ˶ֻ֮ͻȻһҪһ㡣
ʼˣɫ͵һ䣬ĲǴӵķģҲ˵ӷħѾʼתˡ
ǵһξսˣתǰļˣɫص˵
ðɣڳ֮ǰһɣɲͻȻ˵
Щɻؿɲʵ
ûǰڴսǰϦУһִ½ͳʽֻڣѾкܶ˶˰ɣɲǸǷı飬¶һȻѾϳˣ϶ûʲô˻ˣ룬ھǸʱ˰ɣ
˵꣬ɲǰԼ˳ƽλãֶ磬һˬӣҲϲô鷳أֻǣܻǵһΣҲһΰɣ
һû뵽ԼȻӱɲϳΪ˲ˬǿɲǱӣԭҪȥĻﱻ˻ȥȻԼ֡
ֻͬСɫصһɲǽԼҲȥͬʱһׯޱȵ˵ȣ񽫱ս֮أŰɣ֮ѣŰɣ֮԰ܣʹͬս־ҲͬڣİɣʹѿҲţٴλص˵أ
ģʹѿҲţٴλص˵أж˵Ҳռ֮֮ߵͬɫĹâӺ֮б𣬳ӵķ˹ȥ
ʼ˰磬ɱʧ֮ĲһҲ¶һ˿˿аЦеĲнڿлһİԲҲʧ˿֮С
̫Ŵ½֮ϵϰգûзʲôֵĵطڸŸԵ飬ֻд½֮ǿߣ׷׸о˿ħԪؿʼ׷׳Ÿ߲ķӿȥ
ǾЩǿߴȥʱֻоһֲѹӿѹǴûйָоͷ·һӴһ㣬˶̱˵ϣҲ޷
ˣСӶɾˣ˳ˣһӵϿճ֣ȻȻ˿γһ޴ĺڶںڶĶڣȻʮһ͸ˣֻǶһɫĴŰɫĳۣһ˵ϣһСŮĻ϶һ۾ܹ顣£ƺûгЩ֮С
ߺţħѾ˰֮䲻ϳӷӿһ¶һ˿аЦݣȻܣһ˺źţмֻСأ֮û򰡣
ߣֻСӣǣźŵ¶һ˿ͷɫŴԶߵâ˵
˵󻰣ܹо⼸УһܲŶܹиһǸƽʵʮţҪȻȥ԰ɣһĶŶ֮ǰȸһҲɣǰ˷·Щģתʮţ¶һ˿ааЦݣѽѽҶˣǱһأҺǸʱ򣬸һ˰ɣǿϧأҿʼһֱΪ͸һƾţ
ʮźܵ˼Ĵ̼һ㣬˺ݺݵصһۣȻ˵
Ҽҵĵ̣ҪշѵŶңǿҵøʲôڼ˻ੲݵʱڿеһ˿˿ϷʣϷ֮ȴ͸һ˿ŭ
ӴСӶʼ˰ǰ¶һЦݣȻ̯̯˫֣ʮһˣ߲߸Щأǻȱˣõ߸һȥɣ˹ˣ˵ǲǣ
˹ˣǵʮһȥҹһһţʱشŹǷһ⻡״ľƿһһڵغţղ˵ʻò״һ˵ᡤ¶ǸˣԼĺţոպþ߸ˣ㻹ʵģ
ٺ٣ҲҲ͵һֱ֪ǰ˵Ҳᡤ¶˹ڨڨЦС˵ϴûͬ⣬ôţ
ߣΪԼ޵ôûж֣ΣʱһŵҲһϲ
һһҰһͳʮŵĺؼ˳
Ӵ°ܽиʲôУһʮţһм˵
һɱ㣡ʮŵ͵һŹâ
ɡ˹˹˵ͻȻһӹɵϡԭ׼Ҫֵʮźɡ˹͵ס֣Ȼ˻ȥ
ᡤ¶ȥԸһѻƽȡˣЩСӰɣû̫ʱ䣡˹һʮʵڿȻһһڵسԼĿйžơ
˹˴ˣҡɡ˹Ҫ˵ʲô˹͵̧ͷһ񣬺ɡ˹͸оһѹȸгԼ˹һ亹ԼĶͷ֮͸˳ҡˣ
䣬ѹȸоͷ·ûгֹһ㣬ʧӰ١
һҾ֪һģ¶һЦݣĵĬĬ˵
ŵģԶΣһû磬ǿᡤ¶˵
Ⱑ̫࣬ȫʩչĻеأᡤ¶Ҳ¶һĨЦݣʵ˵ǰ㣬ô鷳෴֮УΪɱģᡤ¶
ˢһ֮ʧ˹˵Ŵ˳ʣЩˣԼԼϲİɣøҿ֮еһжѾˣ
ǣ˹˴ˣ˹˵˵ᡤ¶֮˳˹ص˵ͷȻ׷ʧԭأʵڸղţǱѾҺԼĿꡣ
ʹѿҲҪţصĵĵطһͬ˵ͷȻ׷ִԼǰĵˡ
ʱ򣬸һȴᡤ¶˴֮ϡ
᣿㻹ͦܵİԼ廯ӣȻȥιʳЩС㣬ǿɾᡤ¶˿ΧĻʱʱ㣬гȺȥĺһжôǴᡤ¶˵ĻȴôĶġ



811 ײ
ϰɣǵһУҲҪˣҪǣҲҪдһͷͭǽڣ߲ңʽ̱ӡ
ԣЩһ̤ӵһҪЩһͻз֣һɫĽȻ֮бȻγһĻӺճ׵ظ˿
ѽѽСɾʱ򣬻ѪأɲҡҡͷȻһԵﺰϵѪζҲ̫˰ɣһɱմȾҵˣҿɻҪݿɰأ
ǾԶһ㣬ȥʮȻһĶҿɲܱ֤᲻ڿɲǲɵһ㶡
˵֣㻹洭ˣɲЩֵ˵һǱһˣιɶ۵ʮȥΣ
ϰɣ½Ϊսɱ˹˵ͻȻ˳֮γ֮½ҲͲˣԣһ϶ҪŹҿûеطȥսܵǣ磬ֻΪǿ߶ţ
ôʧ˹˽Ǳ⻡״ľƿһɼΪֲƣô߹ûеѪĵ·ǰɣ˵˭ʹͽ
ǣԭЩɢĻͻȻһΪӴƣÿ˶Ǵ˼Ѫһ˷ȼŵĿȲ͸¶ǵݡ֮ʹͽ
ȣΪ׵ۡϣ³ɭµʹͽǱ֮УΪնеľ֮۳һɺƮ½ϿգͬʱҲ˵Ķк¡¡ػ졣
׵ۣʲôһ磬Զڴ֮ϵĸһ֮Ҳһ㶣ͻŽҲֹһˣһȴǵһ˵׵۰ϣ֡
ô΢ϣʵûʸ֪۵䣡ᡤ¶ǰһ𾪵ĸһ¶һ˿мЦݣǴŴ۵ȥҲǴ۶Ĵȱ
ôᡤ¶ĻһȻָƽеĲнظֳһ⣬ȻˣҾȿ㣬ٽȴ۵ϣ׵׵̤ڽ£
ƾ㣿һɭϢᡤ¶ϱ˳㻹ǹԹԵرŪɣҿɲǺɡ˹Ǹ
һôһƽɫڿ˿սĺŽǡ
գཻ棬ҲΪգٴνཻЩˣΪػԼЩˣΪǷ֮еĿ֣ĿΪΣһеһУֻ۳һ֡ս
Ҷϵ˭أɲǿǰһɫ۵ļһǳ˳ʵսģԣȿʼɣ翪ʼ
⣡ɲǰ֮ϵĳȥ¶һһӣҲϲսأǻ֮ģʮһţ磡
ɲץץԼͷһʮεģѽⱲˣһ֣ǰаŮǻڶ֣Ϊ秵СģҾ;ǺǷⰡ
䣡ɲǵĻ䣬һڵľ嵽ɲǵǰͬʱҲɲǵǰⱲӣľǱ˵С
ǻǵûطȥ򰡣ȼĻ棬ɲǵҲͬȼһɳɫĻ棬Żһ⳯߷ȥ
ȤȤ翴ȥĻ⣬ͻȻһЦȻȥ
Ҳʼɣɲ뿪ԶжҲһɫǰͬڰɫ֮еĵˣ纮һ㡣
㲻ֵĻҾͶˣԷûһ˿˿ĶжһбɫĹâҫ˪İ˳С
ԷضֳԼ˹ȥס˼һעȻ͵һֻһѵһѽֻ߳Ŀ˶ԷУʱԷϵĳҲױ˺ѿ¶ʵա
¶ı֮ϣȴֻһű˶ͬһ겻һ㣬ǽ߳Ķ̵Уûһ仰ȫǻ𱬵γĶԱȡ
ҲŮˣжԷʱ΢㶡
ţͱһ˳ͬж̲סһ
Ի𣬱Ա˹һۺڵķȻԹԵغžơ
ţĪݣǰҲӿԼϵĳۣ¶Ŀ
ţֿһжڵķ¶һεЦݣҴ˶ְ
Ҵ˶ôҿɲãĪ˵ɫƽҡҡͷȻʮһ˵ȷǰʵߵ򣬵ǣⲢǾʤ㰡Ҫ֪ʹʮһţĻҲܹһƽɫأûмǴĻһǿ߰ɣ
ôǾͿʼɣҲ뿴˵еĻţҡҡͷȻѾѡѡˣԼֵܲܲжս֮ȥɣȰǰļһˣȻ󡭡Ŀŵ˹˺һֱرϡ
ĻħɭֵĳȻ͵һһɽ֮Уһ⣬Ҳһͷ˽ȥ
˲ֹʮɣ˵֮󣬿ɲǾ˵
ѽѽǵͷǶ˵½ΪսȻҪһһλãȻҲرϲϢأɲ˫һһĻг֣ЩȵҽȻҲһ㻷ɲǵߡ
ҲϲҲɽ֮еͻȻһȡ
ףҲеȣɲͻȻ˵һΪǵãҲôһһֱΪⶫ½Ҳһˡ
Ŷ˻УһĹâŵʮһˣڲͬλ棬ŲͬľΪپۼһ𣬶磬һʮƵλ棬Ϊ
ˣ˵⣬ǣɣ㲻Ҳôɲǲ֮Ͼ̫࣬һӣԵҽ۳Ϊһ򣬳˹ȥ
㶫ɲͻȻ¶һĨŵЦݣе˲򿪣д˸ת˻һӰӣײ˳嵽ǰĻѣһӳ嵽ɲǵǰ



812 ҽ
䣡һľ죬Ŀ񱩣ļ飬ڴ˿̱ŷ
ܵҽ׷׷ʲôٻһ㣬ȸԾţͣعһټĻݣͬСһ㣬ҽıҴܡ
ɲѡĵطħɭһɽԪسޱȣȻɲҲΪսֵطܹӳֻǣͬá
Ի𣬾Ϳ˭øΪңΪ߿
ӰӱըԾ˳Ż⣬ʮֿɽ֮ڷɿ׷ţײţߵÿһײõµҽ겻
飡飡飡飡飡
˵ȭ֮϶ܵĻ棬ݺݵһ𣬷һı죬Ҳ֮еʱſɨʱպûɲȫԼһ˫ȭţ֮Ժ䣬Ҫ֪ǿģԼ壬ɲǸҪѰԼǿ
䣡һ죬˲˿˿ȥһ͹ɽڱ֮ϵʯ֮ϣȵĿڰ֮н֯
ʵҪǿԭΪҲһһɿڿƺЩ˰еչԼǰҡţģ
ǰǰǴĺأ֮УҲֻһѣСѾͷûзĵأɲҲͷЦһָģŸϵȻһֱûиһɲܹԵظоѾ̥ǣٽǻʼѣƽɽϢ֮£һЩɵ
֪ǣ㻹ûеƣʵӵĻôսͿĻˣɫ侲ɲǣвҡŵȡžડһ£С
һûеƣԼԲ֪ˣɲƲƲ죬һۣ˵˵ҾͰеĵ㿴öӰҿɲôɵð飡
ôǾ˵ȷûóĵˣǺǣбǿһ⣬ǾˣǺ°һˣһȥĻҪȥܣɲҪأ
Ҫлһ仰ǣллѡصأԼãڻɽ֮УܽҵȫطӳԼ˫֣һӵӣܵҽʼΪ˸㣬һҽ֮еĺӣѲ˵ɽҵļң
ô˵㻹ллҰ˵ţ˯ʱ˭磬ؼҳԷˣԭͱʵɰɲԼ޳ָԼĶһϷʵ˵
ЦɣЦɣܿЦˣ¶һ˿˿еȽɢһâȻһʧڡ
ţɲǿı仯ȻоʼǱеŹְ
ǻأҲûʲôʱûˣҾ͸ɣϿʼȼڵĻ棬ǳһĨЦݣȻɲ˵ôսǵԽԽ죬Խ죬ҲԽѰңȻǵĿ磬ҲẦ¼į˹˴һ취ǽǵı֮ڣԽԽ࣬Ҳرһ֡ķγһصı仯ҲǵǸԼıٴΪһʱ򣬾ָܹȫ̬ͨȫ״̬µͨ屶
屶ɲ˵һ㶣ſЦһǶడ˵ЩһôصôǽںϵĻһҲǵĶְɣǾԷŪ
һ籾ֵʱ͵һͣһǼһŲǲ֪ĵưôܸȣһʵɣʮűһܲңܲң
¡¡һҽ֮ɲǵͫһӷŴȻԭʧʧһ˲䣬һҽͬһ㳯ղվĵط˹
ν屶ӵĻҽ㻹ǻؼϴϴ˯ɣɲǵγһʯ֮ϣֻ۾΢΢𣬳˵
ѰɣҽõͳĺܵҽҲ׷׳Ͼ£˹ЩȵҽƤ棬ûȥһֻҰɫʯ˰أ˿ͬһʯ׵ľһ㣬ÿһϢ涼һ棬ֻĸ£ࡣ
е˼ɲǿǰ磬Լ촽˵
ߣеһ£ҽɣѾҽҸ޴˵ȭͷ͵һȵĻҽȭͷ֮ܿ۳һ޴Ļ𵯡
ɣ֮ҽ𵯣šȭ͵غ˳ȵĻ𵯳ɲǵϰУȻȻ
ʹҲӵлҲܹоõ˻Ĺ򣬵չֻ˱ԴСһ֣ҪĶñԴ֮ҪƢȫ͸Ȼ󳹵׵ر翴ȼյĴ𣬺ڴ֮м尾ŵӰ¶һĨЦݣͬŻ֮˼ɺûмɣ֮ģͬһֹ֮˭ĸ࣬˭ӵɱȨ
һ°ɣǻ֮еӰٴξԼȭͷȻݺݵغ˳ȥ
䣡ֻһ죬ڶ𵯲ûбըǺɲǺݺݵײһȻһɲ˳ȥ
ɲû뵽ǻ潫ԼһɲǣԼڵȫ޷ˣǱӡһ㣬ЩԼʹһΣɲǸе˻յʹ
ɲǵ˰ջûֹͣȻݺݵײɽ֮Уɽʯײ鿪ˣȻȻɽڲһֱɽ֮⣬ա
岻ûˢһ£羹ȻҲɲǵߣȻһסɲǵ½
УСңɲǳȳһָҲеƵģ
ҲеƣǾҲЦһȻеɲǸ˳ȥ
ȿȣɲһҲͣ˿УȻֱȥǵѪҪӦұܰȻԺȺһᾭȥܵģ
ĵƣҪУ罫˫ֶźݺݵһϵĻһȼֻˣܹܰ



813 ˺֮
ûллѰҲãֻˣŲҵܸ˵ȥأɲǵҲֳһ˿һз·ص˵һθսʱ̶ֿ뿪ı飬ٴγϣڵֻΪܹȥõػȥ
Ż£ɲǵҲر仯֮ϷɿظһƬͬʱ˫ҲѾһ˫צӣЩƬǵϵʱ򣬱㻯һĺɫƣǻԶԶؿȥŵĻһ㡣
ͣ˺ѵɲǵı˳ֻڵɲǵıͻȻſʱɲѾȫһְ˰Ĺ
ҪлΰĸףĻ޷Ѫͳɲ΢΢һԼ仯צӣʱ۾ҲѾһֻ֮ɫǻһ㡣
˳ªģܳӣӦýŶ԰ɣ翴ɲǵģüͷԼֻǽҽ֮еĻ֮ͬʱҽ̣ǿԼһֶΣɲǲͬɲǴ˿ȫȫزһʱ䣬ı仯
㲻֪ɣĸ׵֮Уܹ˻Ҳȿ˻ĸһֵļ°ɲԼצӣͻȻֿһЦݡ
䣡һ֮бѿɲЦ˲䣬͸о˲ãǻûüˣһڵצӾǰŴȻݺݵغֱ֮ϣţһȵ͸ҽҵı˽
ҽ𵯣ӻ֮е˶ٴγɲǺһȭɲǵӰȴֱӭǻ𵯳ȥ
䣡ȫȫɲǣȴûܹ赲סɲǵĽŲֻǱըĻͻȻðһţɲǵӰУ˹ȴԿɲԴһ˿Цݡ
˵˭ԻΪ̣˭ĹͻռϷɣǺܱǸҶԻⲢֻ̣֪һ飡ɲǵٴγǰϵЦԽԽ񣬡ϲأ
䣡صһȭܵĻţݺݵغؿڣɲǵͻȻֿٴһЦ
ԣô鷳飬ͽȥأңһֱģɭһнԻΪҽɣɲϵĻͻȻˮһ㣬һԶڡ
ԣһʯʱͣڿоţ¶һʮŤı飬Ϊҽ岻ϵط죬һıس֣ЩҽعʲôҪһ㡣
꣡һִ治ͣЩҲԽԽȻըѿ
޾Ļ棬Ϊӿ·Ҫ̸һ㣬ɲҲ˽ȥȴǲͬķӦʱ磬ϵҽҾ£Ͽʼ˽ڵɫʳ壬ͬʱҲڲͣذšɲһȻվڻ֮УۿķӦ
ΪʲôΪʲôΪʲôǶҵĻˣͻȻһŭ쿪˫ַ·ҪӵĻһ㣬Ǻܿ죬㽫һ齹֮̿еȥ
ΪֻǽǵսĹߣʹһֱŬȥǣΪ˸õʹǣңȴǽǵԼѣֵĻ飡ɲǿŵ˴ɽ֮е磬૵˵һ䣬Ȼʧԭء
ˣû뵽ȻôһСһﶼԸ˰һ֣ٴײԼǰһɡ˹¶һĨмЦݡ
һ㣬ɡ˹ǵʱ䲻ˣ˹˵ͻȻ˺ɡ˹ĶУ˴һеĻͰǷһ˰ɣ
ǣ˹˴ˣȻ˿̺ɡ˹ҲӵϿˣƵɰͳĺߣȴ֪˹ҪĻʱ֪½κһ䷢飬ԣи
С椣˹˴ѾˣҿɲŶֻ㹦ĻǻǱˣԼԼһɣҹⱾ㻹еأɡ˹ǰͷ׷̣Цһ˵սһʼֻ̾ڳͣԶ빥ûһ仯
ߣȻûɡ˹ֻһ˵ľ룬ȻһĹңһĹâڹ֮ϻ
ִԲˣɡ˹ɫҲرԭһֱһֻҲ˳Զ̹ļ£Ƿ磡㿴ʲôְɣ
һ΢΢ط¶˺ɡ˹ǼĶ䡣飬̵ͫһôãŷԼĶ־Ȼһ飡һԶ̹ƺһŪ顣
ѽѾأǾս̬ɣɡ˹ǼĶŤ˼£Ȼгһ̶̵֧ļſͣǳЩ˶ĵͷ̼ز˺֮Уɱɣ˺֮磡
̼ȫɡ˹˲䣬ϿʼһɫĹâ壬Ҳڿʼ仯ţһɫĳչܹϳԪѹ²ֵܹԪ֮ͬʱɡ˹ҲչһɫĹâۣγһѼȿŵִ󹭡
˺ɣ˺֮磡ɡ˹еִ󹭲ûйңֻɡ˹ָһһɫĹ߾ʹԼ˫֮ɢȻ۵˴֮ϣ֧ɫķԪ֮Ȼ˲γɡɡ˹Ǹֳһ˿ЦݣȻ͵ɿָ
ˢˢˢˢˢˢֻ춼Ƿ˿ʱɫļ֧Ѿļ̵꣬˹
̵ͣüͷ͵ѾھˣЩ֧ʵ̫ˣѾȫطܵĿռ䣬˽ȥֻٶһĸ첲ʹ֮Ͼſ˶Ѫ
䣡еɫ֧ײһڿһ磬ɫĴɢ
ȿȣΣеĿɢʱѾһѪˣеĹҲҪȣŬֱӣźɡ˹¶һЦݡ
ȻܹЦĳѵ㲻֪ҪĻֻҪعһָô̾ȻԽЦԽɡ˹ʮֵ֣ѵŮѾˣ
۸ɣңҿ˵һûĺøܹٴνֱڣֻڻʼ۷ѣʹԼӵŻǺǱ໹̫ԶˣҪһͻƵǵĲΣʵЩǿѣԣѡһ·͵ٴοȳһѪȷʵʮֵؿģĵЦš



814 ɱ
̧Լ֣һѽɫСУ˿ĻһϳǴ˹еĽ
һֱ۶Ϊѽ󲻹ħ޵עдɣǵһǱްҲʱ۲ŷԼˣúףǶ²ı棬˸˶ӡһƬ԰׵Ͽʼ¶һ˿ЦݣЦԽԽʢԼʲô˲õĶһ㡣
Ҫ⿪ӡֻ֪һ취Լȥ۾һһأµʱ䣬Žӡ˿ֻһµʱ䣬Ϥ÷ԭͷȫ׵ԭ򣬺Ȼȼ˵ʲôȴҲ㹻òܴı仯ˡ
Ļȡýɡ˹¶һּΪм飬ǰȫսѾúɡ˹ʮƲˣȻƾһСͽԼܣһ췽ҹ̷
ȿȣܱǸأȷһֺɵʮּߣַֻʽζһҺĸо۸ûл֣ò˵ȻߣһɹˣȴǿЩͷˡѵνＫطֵƽԼ֣еС׼˺ɡ˹ϴһ΢Ц
Ϊܹңɡ˹ЦһŮˣǱԼɵ˰ɣ
ѵ㶼ûע⵽ڸղŵʱҾѾһӡôеıһѾʧˣذ׵С££ղΪսɢ俪ķޣЦ
ӡǣôһ˵ɡ˹͵طԼǰ΢΢һЩʹͷһһССļԼؿ룬ǼôϸСעĻ޷ֻǴ͸˺ɡ˹֣˱ƤϸȥܵĻͬ޷ϸ΢ĴʹС
ǣɡ˹ָṆ̀ŷƺʲôݣֻ޷ʲôݣȻϸСǺܿ죬ɡ˹ɫˣĿͶеĽ
Ѿأ̽ԼеĽųһѤõЦݣǶɱֻҪһĿ꣬ôڶιͱضҪ˵һ㣬עԼĶҺ֮Ψһˣǵȴűٴ˺ѣɣ
ʲôЦɡ˹Լе˿ȥɱĶôֵ˺ɣ˺֮磡
ؿڰɣںɡ˹еɫâٴʱЦһźɡ˹Լ°͡
ɡ˹һͷſһɫС߳ԼղűеǸطһһ㣬˫۾֮е鶯
һꣻڶǱɱ̵΢΢عٴƽ٣еĽͻȻ˸һâлл˵ôõĻǸô׼ʱ䣡
𣡡һ춯صĺһɫľ岻ͣŤţε۾֮¶һ˿׹⣬Ȼ͵ſѪڣźɡ˹˹ȥ
ôܡɱѽɡ˹еɫâҲٴɫޱߵķ֮ɫ˹ȥڽɫе˲䣬ȴ͵ʧźɡ˹ֻؿһʹ
޴ͷȻ˺ɡ˹ǰȻſݺݵҧǽɫСߵӡ֮ϣȻ͸˺ɡ˹ţӺ󱳿һ󶴣Ȼ˳ȥ
ܣɡ˹۾͵صɴ֮еȴʧԽԽ죬˽ûκε֪
ȿȿȿȣɡ˹֮мٵ׹䣬ҲסԼһͿѪֹסشָ֮
ȿȣɱǲõأ磬Ұﲻˣԭң૵ʶҲԽԽģ˽ںɡ˹֮ŵ׹ȥ
̵̣ϢͻȻʧ֮䣬üͷȻһ壬еĳӣȿԼǰĪݣȻǰսķ
û뵽ʯٰɡ˹̫ˣעĻСҲǻ˵أ˹ƷԼеƣҡҡͷͬҲоˣɡ˹Ϣʧ
̽㣡оϢʧҲüͷеâǣǰҲ˲һ˽ȥ
˽սʱ򣬿ɲҪİıӰͷ˦ȥڱӰ֮дţе濴Ļ裬ȴ嵽Լǰĳ޸һһȥ
Ѿֲס˰ɣҶܿ˫ڷأǿĳײô£ǱҲ֧Ųס˰ɣڰأǲвŮٴڿ֮ͬʱһʮĵҲ˰֮Уеĳ޲ϵ𣬳ȥ
衤ԲᶯĽڴ˿ȫ˳ʥߵʱ򣬾ƾһкͽãʱ˵ļɣһ
𰸺ܿͽˣıӰҲ֮߳ڣ֮ϲµɫâ˿̻һɫϸߣܣҲϵתţһʮȼתĽ򣬽еĹ񵲿ȥ
е˼ˣҲɣ㿴Ȼ˵Ļžźص̬ǧȸıջ˶ԷУŷֲԱĶĵ֮ϣ¶һ˸еĵЦݣǳıҲسȥȻ͵˽ȥ
УŶԷ˶ĵĶǿסҪŻµĸоһŬƽԼĻԼ̳ȥԷϡá
ǲǺƯأһɫĹâصſͬʱڵıͻȻ˳һβһţȻһӴɢǿȸһ㣬ıӳ󣬾ǰ㾲š
ĵĳ˹֣üͷȻ³֡
ʲô˵Ǽı̬ɤ㾹Ȼ˵ޱޱƯޱȻޱ˵ĿȸأңǶĵĳ˹֣
ûǸĵĳ˹֣ϣ֪ܣʵ˷ѣøˣͬʱеĳػ˾ɣ㣬ǰ۰



815 ս˪
ȥǳ˹֣رĻ̼ĻͷԣĿȸβһıӱ㳯˹
ĳıӰһ𣬾Ȼ˽ӵһɹɳصĳ֮ϴղƳ࣬еĳ֡
⵽ô£ͬһβαˣڿвͣش
Ӵע⵽˰ɣؿ˿ȥû׷ͣ˹βٴһչ˫ֲƨһŤһŤ˵ֿɱɱսʽôʺôأҵսʽҪҪ򵥡Чǡ
Լ壬ֱͬʯһ㽩ӲҪ̧ûа취̧
ûЩβǹ֮ļ壬һ־󻯵ıֻ֣ҪЩβУκβ֣ޱȳأһҪĻǾǵһιǸλڶλͬһλãͻıղţٱ˲ֹһ°ɣȻͬһطûˤȥҵúܾأ
ǺǣллĽ˵ҡҡλε֧ӣȻǰأʵҲһأղŵĹȷʵһٶ£ǣȫˣ
͵طſеĳһ־˵ٶȵȥȻֻһ죬һ޴ɽʯһ㣬ǱĳȻҳһټӡ
ݡһƿȻӰԭػƬʧصͫ͵ָͷǰ
ͣһɫĽȻ˸ķ˳ȥûֹͣ˫ָһҵ˲䱻ɫĽһ򣬶룬̬
䣡䣡䣡䣡ɫĽ׷ըɫɢȥʱǻͷģٴγ֮С
㡭ⱰŮˣȻҰҸŪ⸱ģԼڵӣϰ߰ߵѪس׵طˣβǿĳһ㣬ţҪ׵ذΧС
˪ӽһͬһ㽫׵ײ˳ȥжźɫĳꪣһĮؿԼĶ֡
˰ͻȻʧϢ˫ֽŵȻһǽԼų˺ԶıһϣȻȵվ˰֮С
鵶ˮͻȻˣеĶ̵Ѹٵػӳһտˮ֮г֣һ޴ĵУжͷȥ
ÿ죡жֻǸոüԼǰꪣˮб֮ϣһΣжһӵ˳ȥ
û뵽̶ֳȵȻֻŶѣŴ֮ϴǿˮϵжظ̾һ
̶ֳȵͻȻʵ¶һ˿˼һЦݣҿɲǵãѾ㿴ĵŶ
ţжͫ͵طŴȻûпĶȴܹоһͻȻ屾ܵؾжеĳꪳһ裬ǿˮǽ
һ죬·նڲһ㣬һɫɫĹâ֮н֯ţſ
ǿķôжǰѾ֧ıǽ¶һ˿֮ɫ̶ֳֻȵĻҾⳡ־羡ؽɣ
ɣʣеĶ̵ͻȻһˮɫĹâж㿴֮ˮԪط׷׳źеĶ̵۶ȥܿ۳һټˮ򣬽Уˮ򽥽ػûһ޴ģһ޽شı͹˳
ˮէȻֿΣ̤˺Ľ¡ʱĺǰƺû̫̬ϵı仯ֻеĶ̵һѾ޴󽣣ȴһ֣ұ۶˽ȥ
ƺû̫ı仯ǵСİǰЩһϢȻжаԼܴ⣬ǽţһɾʹԼҼ翪ʼԼӿ
ҧڣʱ
ô£ж㶵ؿԼѪڵɿʧȻӿзɿ׹ȥղţȴԷĶûп
վֻˮ׼ı֮һҲֻгķݣԼղƽٵұۣǾ޴֮Ĺââȴò׹жоһֻŻеΣյϢ
һ
͸ˣҪ˱𣡡ֱֱ֮شĶС
Ҫ֣еķŵĻȥɵˣĪݶںֶϵľԵʮֵĲŤͷź˵
ж㶵ؿжķôҲû뵽ԼһһϲҰܵģȻʵǿж
ˣǶһ⣬ؿſеĪݣԼڲԶĺеķ߸ߵؾ
ںؿĶʱͻȻоԺһһб˹ȥһɫĺչȥһѪڿš
ôһ£֮ϴĻʹһɫؿǰж
û뵽չֳʵ̬֮󣬹ٶȸȻһô࣡ҺѾǰ׼жеĺɫꪣչɫľͱһĮظڿС
磬ȥսɣҾͺˣжƫͷ˵˵˲䣬һЦһš
ǣҾ֪һĨЦ⣬ȻתͷԼǰĪݣǼɣҵأȻᱻ˼Ҹģ
֮ãĪݵҲһȵս⡭
㿴ɣжеĳһָԼղŵȥĵط
ǡжָķ˹ȥÿġжѿһصı顣
ΪƭֻʹһΣ˵ģǱƵͶ·ǲõģǣҵɱ˰жеĳһɫǹһɭٴ͸
ߣǾٻǣڴ֮У㣬ԶߣĻжøΪĮ



816 컪
䣡䣡䣡䣡䣡
ĺˮ״ˮжֱֱ˹жȻûһ˿飬֮еĺɫӭˮӭȥꪵꪼⴥˮ˲䣬ˮ㿪ʼݣһ񣬶βȻֱӵ˺ֱ֮ϣұͬеľһ
ߣֱ΢΢һǱ˿ȻͬһĮؿǰж
˵С˰Ӧܹ˰ɣжеĺɫٴλһԲһֱ۵ĻӶ֮г֣˱˪ԴļҶԣеˮܹΪҵʹˮֻܹڲٿˮֵĻôζûа취ҵģ
ǺǺǺǣõѽϾܹѵõ¶һĨЦݣЦ֮ж͸¶һĨȻؾеľ󽣣뿴Ļھܹ㿴Ҫѽ
ǺǣƵİϷ㻹أұŭȻ϶ôжмҡҡͷеĳ͵ػѾܾöûأָģС˰
һ񱩵ıһ˪ź͵س˹ȥжӰҲ˱˪֮󣬳ȥ
ǣС˱˵ģŶԣű˪ԼϷ¶һ˿˿Цݣеľ͵һ̧һȣ
һºǽںǰȻ𣬽ǳźı˪׵ص棬ǽֻ㱻Ǳ˪ͬ˱顣
ʲôڱ˪֮ж͵һͣΪԼĹ赲Ǻǽ֮вӿŵ
ҵˮΪһǾã߽Ӵ˲䣬ҲܴﵽϮĿԣս֮һĮںǽ֮ԭ߸̧˫͵٣
䣡ԭڲӿŵĺǽʱһҵļͬˮһ˳űϮ£˪׷ѿʱжڵΪȻͣٶû˳ûа취зֻؿżԼϮ˹
ɽһļж˵棬Ȼڵľˣһ졣ʹеľ󽣣ؿŵ潥ƽϢļ
޴ıɽƽϢ֮һ޴ıɽ˳
ܽ˵ΪУҲ֮Ȼ𣿺̹أղŵսʵ׾֮еȻ֮ǺϣһĮӱɽ֮´˳жгбꪼ⣬ǱɽĸԣҲȻʹϵѵʾҲ
ǧ٣޴ıɽ˲˿ıź˹ȥ
ĸʽһģվڿһؿıԼϮеľٴһ̧
ֻۣЩͻȻˮȻһӳ˺ǽ֮Уʱ򣬺оһԼ
䣡ж˫ųꪣꪼ֮ŴӺǽ֮˻Ȼݺݵ£ԭĺǽ˿̾ȻΪжսߣһӱС
飡ǽոγɣһǿҵľһ͸˳ըѿӰų֣Ʊ
Ϊ˸лҵ׻׻̵ҲһɣжٴеĳꪣۿǰĺսͬʱضΣҲǣս򣡡

û뵽ɱﵣȻνؿǰϻֵһɫҡҡͷЩм˵һֲִڵսʽѵͲ֪֮ϵһʶĿƣҼǵһλսǸλһֽߵȺǵЩ˵սʽأǽأǱҸɱˣΪҵβ𣬿ɲССĽܹƵĿİǵĽȴȻҪܵӰ죬⡭ǵı
شŴöὣսĶзţȻĽ֮ͬʵȴ̫Զսʽʵ̫ԪңһûܹȻڵѾﵽ񼶣ҪԸԷĹ֮ʵ̫ˡ
һаɣ۾΢΢ʳָؿ£ţܹ͸ɫĻִܹʱֱ۵ļ⣬Ȼÿһ鶼ڸٵš
컪һ𶯣Ȼشָʱ˫ָ͵ش˳ȥһɫͻȻصĽ¡
ûõģ˵һʣĿƣ˫ֲȻŤǶĵββͻȻ£׷׳̶ֱȥ
һ³ؽµ˲䱬ը۶ɵըһĽ໥ײţ˼ռ䶼˺˿ڵλãҪŽĴݲУҪſռ֮˺

ХһˮĻ賯жϵط˹ȥжϵر任ԼΣ㿪ͬǻһܼĺը
նҲڲϵر任ԼλãظжͻȻԼľ󽣺һ׳ˮտĹâһӱһѸٶ񱩵Ужĺնȥ
䣡һѵ˳ɢȥжһֻԼǰֻʱֻʣ˲һ롣
ȻˮķʽսûսپıسжĲƱ֮Ͼ£ȥļ룬ԭһıȻظԭ
ˣҲǲ⣡жһѾȱ˫дһ˿Ծǰĺ룬ŸһΪʹһɱļɣڵȴս򣬳ˮɣ
ţüͷ΢΢壬Ȼûлش𣬵ıѾشһС
û취ȻҸĿͬȥҲûûˣжеĺɫض˶ûڲþꪵԹҲֻˣ룬˪İӦñȾꪸòŶԣ
˵ʲôüͷٴ
˵ģҸûбҪȫˮ˪İյǱ˪֮ʵеˮҵ



817
աءһеˮ֣ҵ֧䣡жеĳꪺɨĮҲͬʱ쳹գ˪ٻᣡ
䣡䣡޲ڲͣӴţûӴܣһСӰһ˫޴ĸͷͣؽţеľ޸ͣسţʹ֮УҲᷢ
ˣСӰһ߸޲ص׷һ߲ͣغš
ģӣıӻҲô˿ԼԪ֮黯ľ޴ֿԷǼŰСĸͷ޲ֻܸ̾죬ˣһɽһɽߡ
¡¡ͻȻһ֮սرúڰѹǳݡ
⡭ʲô׷ʲôˣȻɫһɢһּΪֲԭ޲һ׷Ӱһͣ¶һ㵵ɫ
ͬʱ޲ҲͣԼĽŲϴһ˿أû뵽жȻһжʹ˳ľɣ
ҲأҵĻ飬Ҫսˣ޲ͻȻתеĴҲٴλԪ֮飬ؿǰӰɣҿɲ뵽һһļһֶǲס
ţ˺ţ÷¡ԷҲؿ޲أǲģ㣬Ȼҵ֣ôҲͱʾһӦҪ˰ɣ

⡭ôһ£ؿ֮кѹѹĻƣһ𾪵ʵ
ǣ˪İ˵Ļ֮һͬʱҲԼѪӵеǿж̧̧ԼеĳꪣȻԳЦЦ˵ʵҵ죬ԼҲŲŴʹΪҲûſԿƵĺܺãҸͬ˳ؿ󣬶ңһʹͺװܵ˶
Ҳ˪İͬҵķֻѡж̯һһƣǣʼɣ
ȣҲס˰Լֱ֮ϵľ󽣣üͷһΪǺѹѹƲ֮УȻһ󶴣Ӵ֮Уһ׳ѩѩ£һƬƬɫѩƮƮ
һνԼеľ󽣸ҪǴ֮µѩ淴ȥ
ǡںеľ󽣾ƮƮıɫѩʱһɫıڽ֮ſţһһ䣬ϴǱɫѩĵطſһɫ
ʲʲôʲôһ㵵ؿԼͻȻſЩ
˪ٻᣬֻҪһЩµѩͻ񻨶ʢһĶᣬһٶ仨䶼ϵʱҲߵͷˣжµʱһٶҲ׵˿һɱɵľ޴ףȻһŵ¡
Ǹû취Ϊһﱨˣű淢ľ޴жǱҲȻʧԭء
ȿȣôܣһ㵵ؿǰ龰û뵽Լʹ컪֮󣬶ԷȻܹš
ģģȻش˱˵Ǳ㵱Ǹشʱ˵Ǳβղŵһиһ룬ϴʱѾ˺ۣûжõĵطɼɫ͡
һ£۾֮ҫŷĹâʱѾȫ޷컪һֶνй컪ĺ֢Ҳأĸʵ̫ˣֵļѾǷĽݻٵĸɸɾѾٴߵԼԶּ⣬Ҳʼ䶯
ڣǲǸû˰Ҫϡãصϸֳһ˿βĶ˾ȻͻȻһļ룬Ȼݺݵȥ
˪ӽǧ׼ƴһʱһĮصͬʱҪ쳤β͵һ׷ײٶ
ʲʲô͵ŤתͷȴԼβѾһȻسԼ֮
ǧΣжеĺɫһתı֮г֣ȻȻмһײһ޴ı˽ȥ
ж㣡ͻȻԼǰж¶һĵЦݣж֣˵һǿĶֱˣһһɱԼһ𲽵
ãȥϢɣսǾˣжת¶һůЦݣȻĮһβӡ
ٺ٣ǵĺѾûŶ޲¶һʮֵЦݣҺ񻹸һҵŬأȻᱻǸˣ
ˣ÷¡ǰһУһЩţţЩɻ㻯˷ŭе˫ݺݵײһ𣬡ȻˣǾ㿪ʼΪѳɣ
ƺм鰡޲Ԫ֮飬һ߲ʵĹ⻪ʱȴһʮ飬ֻڰ
÷¡˵޲صٴҹƣڰɣһֱ˵ڣڣԶûл˰ɣ
ȥ·޲ش̵ʹ˿ڣ÷¡͵ؽԼе˫ݺݵ˳ȥ˫һţ޲ص˹ȥ
ѽҿħʦأôôķʽսأ㻹Ұ޲شʱѾȫԼŴĴһͨеԪ֮һӣ߲ܵʹ⻪˲ʴһ˫޸
ôõĸӣȻ㲻Ҫǻ˿ɣ޲һʮʹı飬ϧҡҡͷȻǲʴݺݵһ˦޸һӳŵ˳ȥ
ѽȻûȥһΪôһӳȥͻһǸͷȥأϧԼˣԶ޷ﵽ۷ģ㿴ҵħ飬һ嶼ûŶ޲ؿ۾޸ʧķͬʱԼеԪ֮飬һϷʵسſ÷¡Ц
ϲ㣬ɹؼŭң÷¡ϵض˶ƤЦⲻЦس޲ƺϴһ飬˫ͷҵıҵһ߶ѡƺûи㿴



818
Ϣɣֻأ÷¡ͻȻԼ˫Ȼ˫ֺʮͫ͵طŴϵ·Ҳ׷ױѿ¶˿÷¡Щڵļ
򲻹׼㱼ˣ޲ؿſ÷¡ͻȻڳͣɵһЩȻûף÷¡ʱǴҪʲôѵ׼Լ
ڵǸλ棬ӵǿģǶħߣаʦаʦԼͫҿ÷¡ǡģа֮÷¡۾ԽԽ󣬶۾ĲϵɴҲطһĺ⣬һɫϸس֣һƬ
ǡ޲ص¶һ˿˼ɫ÷¡ϵЩ߾ȻһſһֻֻѪ۾
ֻۣ÷¡Լƣ֮УҲһѪ۾ſ÷¡ƳѪ۾ȻһɫĹâ
ˢ޲ͻȻоһԼϮüͷһ壬һʧԭأȻų˿÷¡ԶǵعͷȥղԼվλʱȴƺʲôûз
ôˣ÷¡ûתǱź͸ղһƣȴ¶һĨЦݣƺ벻ͨԼֱҪģȴʲôûз԰ɣ
޲زû˵ȴ𾪲ѣ÷¡ȫȫµԼղȷǸоԷҪģԲÿƵ˿÷¡󣬵ƺԷûзκεĹֻ龪һ
һΪûзɣǺǣźǣأѾˣ÷¡ǵЦԽԽʢſ÷¡Цݽ޲Ҳһ˿˿ĲԾһͷŷԼ֮ϲ֪ʲôʱһֻ۾ģ
ֻţѾΪҵĶˣ÷¡ʱŻػعͷЦſ޲صס
ʲô޲صߴԼ֮ϵ۾תƵ˿÷¡ϣ𾪵ʵ
еʳﶼ֧Ȩָʹųٵ֧䣬ž֧䣬֧䣬¹̫֧䣬ҵֻ۵ǣܹȡҵ۾һ֧Ȩ÷¡̯Լ˫֣ǰ޲ء
Уſ÷¡˵ǣ޲زɵһڣۿǰĿ÷¡
һ׵ӣҺͬ㰡ļʶʵ̫ǳˣ;ôһ͵ȵλ֮У޷׵ʵ̫ˣһúɣ÷¡ޱ飬̯˫غ£޲ء
ˣһúܿİֿģģǵ磬Щˣǹȥɣ޲ؿſ÷¡ͻȻмЦЦΪǵܻˣȷ˵ҲףҲȥףֻһ飬ǾҪ㣬ǳªӺݺݵزڽ£
˵㲻ףʼղܹװ޷Ҳգȥɣ÷¡иһҡҡͷȻ޲֣Уˣţ
޲ֻоһصʼԼţȴⲿģͷ·ԼĴԷһŵָָȴƹıˣ˽·ġʮֵìܣȴʮֵ޲طظջŵָһҪ߳ȥһҪջָ֮гͻȥ벽ž˿УͣضţʹҲڲϵǰš
ֿģ֧Ѿ޷ٴﵽˣ÷¡¶һֵЦݣȻ޲ٴ֣ˣһ
ţ޲طһΣԼķƺøӵƣˣƺûо̫ǰ˳ȥ
ͣһɫĹâһѻĵ޲صг֣ȻݺݵնԼ֮ϣһѪһӾ˳
ŶһηħȻð޲صľٶ÷¡¶һ˿ܵĻԪشʱۼ޲صУһѳ䵶
ԥؽԼŵļͼж𣿡÷¡ĿƵ޲ص֮ϣЩź̾ϢȷʵĻ޷ƶˡϣ̫˲ˣһħʦȻ־ȷʵѵðͲ֪ˣأ
ʲô÷¡ϵֻ۾ͻȻɫĹâ޲ͻȻüͷ˳ֻ۾ŵķ˹ȥͻȻ󺧡
ˢֻһ˲䣬޲رԭʧȻ˵֮ϣֵԼĶͷ֮ǰ
ӴһֻҲƶ찡Щ㵽ǲħʦˣҾȥߣ˵Ÿõķչǰ;÷¡ҲӿнȻǰơ
ļһ޲صŵѾȫʧȥ֪̣ղŲ޲طӦĿĻʱѾԷˡ
޲أжʱҲע⵽޲ߵԶԶؿ޲ԴԴϵѪüͷ
ж㣬ùңｻԼȥɣ޲زûתӿԶ֮ϵжǾ˵ж㣬Ӧ֪ģҿɲϲ˲ҵս
Сءһֱʦĸô޲ͻȻðһ㣬ûڲϴЩȻ
޲ءж·ûʻһ㣬ֻһصؿ޲أΪͻȻ𣬾޲һνԼ㣬ǼǰˣһΣ޲ƴˣȫûʣ¼õĹͷǵˣҲݺݵ˸ϡá
з˵ļһô÷¡յжȻ󻺻Լ֡
٣÷¡ĶأҪĶȥ÷¡ж֣޲ͻȻһڣȻſ÷¡¶һַЦݡ
Ŷ÷¡޲أ¶һȤı飬ȻһЦ˵Ҳգһһһɣ
ж㣬㻹ÿɣ޲ȻǱжøӺ
ţ޲أѵ㡭жüͷȴû뿪
˵һߣж㣬ÿɣһΣ޲ص֮дһֲݾܾζһΣ޲صҲһɾԲж˵ƣܵĿʼҪ֪ڵң޷֤ǣս
ðɣж޲ģȻص˵ͷһһӴԭʧ



819
ѽѽ˵еĸһǿôôСһĴӴܣᡤ¶Ǽں֮һ˶ƿ˵Ĵ̶ͬʱһϵĽ֮
Уһһͣ˿УȻ˫һڿ֮кݺһţȻ˲ᡤ¶ǰеĲнݺݵȥСӣ˵Ҫ̫
ϣһڸһԺԭᡤ¶µĲнһӱ˹켣һֲ˼ĽǶȳ˳ȥǡǡײǳԺϮĶ֮ϡţһһƫһԾ˿ȥһһѾ޴Բ״䵶ᡤ¶С
ȣһŸո̤˺֮ϣһƿ֮ٴ䵶ųһγ˸һǰһòһ䵶ݺݵײһ
ϣ䵶нӴ˲䣬ᡤ¶ӰҲ˸һǰ˫ס䵶ĵȻݺݵȥ
ǺǿͰֲúաɵ˹˵һ㣬ô䵶нĦᡤ¶¶һһЦݡ
ҲǰһŬԼĲнᡤ¶Ǿ޴䵶ѹĲн棬Ѿþеȴֻ䵶̧˼֣һȴ˷ܵɫǴĶðģҿҪԺʹͽˣȥϷӵģ϶ܻӭ
ᡤ¶ĲӣһĽżʼسţŸһʼˣᡤ¶ϵЦԽԽʢ
ѽᡤ¶ǸģһֻһŭգеĲнȻһɫĹâǿѹԼ֮ϵ䵶˿ȥŸһ˻һӰᡤ¶ǰеĳһĹ켣
ϣһĲн䵶֮ϣһȴԽԽͣżȮͻЦԽķ
֣ҲѾˣ÷¡۾֮вٴһ˿飬ĮؿŶԷ
ߣ޲ػ̧Լֱ֣֮ϳֵһֻ۾ӡǡ
Ǻǣһɣ÷¡ɢһֲ˿ܵζﵽ޲صԺ֮Уͨԣƹ޲Ȼ󴫵֮ϡ
ԼƲԼĿƣָͣس鶯ţճһצ״ԼԴ͵ץ޲üͷһ䣬ͬʱֵ֮лһѪٴ˿СѪմ䵽޲صϡͷϣȴû˿ԥҲûκʹı飬ͺնϵģͲԼһ㡣
޲صҲ̱شȥѪ˳εűߣ֮ϵȥѪһ̲ۡ
磡޲ص֮УذȥͬʱԭŵһָĿ̡֪꣬ǲж⣬뿪ʱ򣬾Ȼ˰ѻ֮еһߡ
һƽض𣬽һӴԶ罫ʱֻһ΢磬̻¡
Խж㾹Ȼ̸ˣ޲ؿ̱ԶһȻ̧ͷؿǰĿ÷¡
ǲţֶܹأ÷¡ڿУһһµḡţ˫ֺʮ޲ޱ˵ȻĻǳޣǴ֮У޲ȴֻ޾ӡ
Ͻ֧ȨߵĶΪ˲նݳԼҲһ̫ˣԼҲܹӵжʵжϣҿȴЩأ÷¡ſ˽£˫֣¶һĨЦݣ룬ƴµĶֻһֺֻһֻҽţô״̬ң㻹мʤ㣿ʵЩ˰ɣѵ㲻ô𣿡
ſ÷¡ĳƪۣ޲زûκεķӦֻֽԪ֮黯֮УһؿŶԷڿ÷¡ʱ޲صǲسһ¡
ƺ˸㣬ҺʵϵĲ࣬͵֮ĲǰԶ޲ǵЦعĲãͬҲô䳹飬鷳֣ţҲܹԵȵĽʤһ
ţ޲صĻ÷¡ɫҲر޲صһ仰µʱ۾Ѿгһߣһķŭϡ
ǿϧ÷¡۾ٴŴ˿֮дĪķŭĻҪû֪֮
˸һ飡÷¡һʳָȻһݵ˵֮ϵÿһ۾֧һ󣡡
ţ޲صͫ͵طŴ͵һ
ܹܿ׹ʲôã÷¡ЦƺҲѾ˰ղҷģֻ۾ֻ֮ϣֻذƣҲ˵֮⣬һ֧Ķ
ಣ糯޲صԺ޲ص˲ԭʧһһ׹˵ϣ޴ıը֮󣬵һĺۼ
̣޲תͷȴΡΡվнŻһ࣬ղŵһġ
һࡤи̵Ŀ³˼֣ԭûйҵĳ֮ϣȻͻȻһ𽻴ĹңӰһ޲صǰеĳȻǹҵ˵У޲صϺݺݵ˹
ˢ޲صʧԭأ˲̵̵֣Ҳ˳ƻ˹ȥ޲زòһ˳ȥ
ûõģҰƵˣΪҵ֧󣬶һܹڵȼǱǿʵԣʹصƣʵҲܹȫӳ÷¡Ų׷޲صֿ̣ʼ˵Цݡ
Ϊʲôҡ޲ؿ˿Լź֣ƺԼղŲûĸо
ܹ֧ģҵֻ۾ܹλãλԲĻҾܹȫ÷¡޲صɻЦΪ޲ؽš
ߣ޲üͷһ壬Ȼҽһתſ÷¡˹ȥ
÷¡޲صĶͻȻһͬʱҲһͣ˶еĳܵԼĲ֮ϣҽžƤ



820
޲ص͵ͣǰҼԼ֮ϵ̡һѹĵطڵֻ̣ҪǹһܹӸи
еɣˣ÷¡¶һ˿ƵóѵЦݣؿ޲أţ޲ػ־ܣ˿ɣҾͻеĳȥ
ߣ޲ؿеĹиƤǻǵ֮ȴûһ˿һʹ࣬ջһضԪ֮黯֮С
콵Σڿ÷¡޲ؽе֮£ϵЦԽԽʢʱһ޲صĿ÷¡ʱŷ֣޲˳֮еʳָͻȻһɫĹâָ֮
ಣɫĹâһդ̸Уդ֮ϾȻ˲ûһ׽̵˫˫Ҳסһǻһඣһ˵ϣŵı֮Ҳɢ
ʦĸԲأ޲صһ
ţ÷¡ɫһγû뵽㾹Ȼһְ
ˢ޲صӰһʧȻ˿÷¡
֧𣿡޲ص֮Ԫ֮飬ҳɿԶţһâԪֶ֮ҵǰûκε壡
֮ƬĽĺɫ֮Сڻ֮ΰĴڣɫĺڰ֮ԸģҵҵϣΪ֮ĻΪ֮ϯһ̣֮ĻǶһͬɣǧնһɬϵ޲صĿӽʱʱͳͬʱеԪ֮ҲŤ仯
飡ʲôһ㣬÷¡ʱŷ֣ģƺԼܵĿռ䡣
ǡ÷¡ܲѿĿռѷ죬ͷϿʼһεκ飬ΪܹܵЩռѷ֮дܹвϵĲ
䣡һܹɫĹдӿռѷ֮м˳飬ȳȺΪֲǵأĻϯһ㣬÷¡С
ɶʲô÷¡ͷ֮ϵĺˣȴһҧ˫͵غʮ۾ҵ۾ܹ֧ģɲֻûĶܹ֧ͬ䰡
㻹ְͣɣ޲صͻȻȫӵе۾˫ۣҲʮֻ۾Ÿ춥ʱ֧ĸ
ȣ÷¡ϵ۾ʱѾſһޣٵ۾֮УʼѪ顣
˵ûõģͷʲôҲ޲صӰͻȻǵصĹз籩֮УҸɣ״̬ͽ׷ѹ㻹ǰϢɣ
䣡޲һֵ£֮еĹжſ÷¡Ͼһ졣
ϧ㵽һȫʬûа취£޲صӰһӳ̵ߣظǹդȻ㿴դһʧ
ӣҲҪϢأ޲ؿ˿Լֺţһ̵̱ԣưû뵽ȻԼһֻֽŶˣǲ㰡
ֽһҪٲĻһôȥǰо˵ϢʧˣһͻȻųһЦݣż͹˳ǰᡤ¶
ǰٴȥҲûʲô˼أᡤ¶ŸһҲͻȻ֣ͣһ΢һɣȻ˹Ǽһֻˣ
ôһҲһվ˽ŲһƬɫĹâɫȫǾ޴κ˫ǰκһζҪñ;塣
ΪҿɣڣһֱֻֻͻȻᡤ¶֮˳ԭһ˫һֱֻۣÿһֱֻ֮϶һһģһľ޴䵶
ӴԭǱﰡһᡤ¶ʱ󣬲ɵ¶һЦݡ
ǰ㲻Ҳһôᡤ¶Ǵ̶ЦȻһӴԭʧȻ˸һǰ
ϣһĽ֮ͻȻһ졣
УһӰֱӶ£ڸһһ˿ڡ
ƤֱȿʼӲ˲ٰһԼн֮ӵļ˿ڣһԼǰ˿ڣ¶һ˿мЦݡ
Ϊһ࣬ƤҲأᡤ¶ͷܳĺܶģһһ㣬ԼĵС
ˣͷһ߳͸ô֮ϣңʱѾˣһͻȻҡҡͷȻ˫֮ųһɫĹâƽ񡤰ᡤǿһ
ʲôһжᡤ¶⧲·֮ͻȻôһĨɫȻԼ֮д͸˹ȥ
⡭ǻƽᡤ¶ԼʶɢȻʧʱףǰʱ򣬸һֻܣһսѡ
񣬾ǰˣ˶ѣһûһ˿飬һʧ˿С
ƺʱ䵽˰֮У˹ҲͻȻԼеľƺȻһʵ˹ˣжˣ
ս˹һֱվˣҲֻˣһʼһֱڰɫĳ֮УһҲû˵κһ仰
˹ͣ¡ȥ˰ɣ۽ٵʱ䵽ˣ˹վӣϲһɢģʼɢһϵϢ
ף˹˴ˣӰ˹΢΢һӣȻһӴԭʧ
㲻ǺǿôѪɫļ֮У΢΢شû뵽ԼԷֽԼĹռ֮УԷܹǿ
ҪɱĻ㻹ǲҸսģǻ֮еߺţ
ಣʱһɼǿȻǿ˺Ѫɫռ䣬ȻһɫӰ˿ռ֮С
¡ˣôᡭͻȻڿռ֮еӰȻһЩ̿
Һ˹ͳֵʱ򣬾ͱʾ˹˴Ѿٵˣ¡𣬾ͺǰɫӰһ㣬Į顣
¡ˣٸһӵʱ䣬ֻҪһӡȻֹȻԼ֮еһֻơ
¡ˡ͵س׹ȥ͸ѪɫĿռ䣬Ȼŵȥ
ǡʱ޷ףǷʲôڧ



821 ֣
˵˹˴˲ٵˣңЩӵϣûбҪף¡תӣؿǰ
ɶ񣡡еĳǹȻ찵ɫǹâ¡غ˹ȥ
ౣһ֮ը죬Ѫɫľ޼뾹ȻһӱָΪֻһӰһѪɫĳ糯ŵٵȥ
һӾͿ˷ɳȥˣжʱҲոպð޲غ˸źãȻա
䣡䣡֮һӰͻȻĪ֮䣬һһȭĪݱиһȭȻ˸ԴǰոպóһֻɫĳꪣһȭʱǱɫĳ֮ϣȻҲһ˿˿ơ
ⶼЩʲôˣһץסжļ˷ٵ˳ȥӰȴϣ總֮һ׷
һȺˣһɫͻȻ֮˹ͺ¡˿ɫüͷһ壬һӳ˿ȥ
УǻҪҵĻƽôһӰͻȻ֮УеĲнڿлһɫĹ켣˫ս֮ʱһأɣ
ԭ˵ʱ䵽ָ翴Ÿһʵ
ûңҪ֮أҪһǿԣЩһȥǵļƻ֮һ˹ˣļƻ©ŶˣҰˣͲκζ£һĿֱֱضվ˹ˣɢһۻս⡣
Уҵļƻûʲô©˹˵һƣ֮ͻȻ˸һâȻӸ˹˹˵С
ǡ翴˹Щ״Сľ壬Щʵ
񣬸ոЩһ񣬶ռ񣬺ܶ࣡һ˵ͷͬʱ¡·ӦŸһĻһ㣬ͻȻһ֣ռָ֮һƮС塣
ȷǲһ߼񰡣¡˹۾΢΢һΣȻ̾һ
˹˴ˣΪҵҫ¡˹΢΢һȻ͵زԼС֮Уһźɫľ屻˳
¡۲ģ˹˽ӹ¡еĺɫ壬Ȼ¶һ˿˿Цݡ
Ǻǣ¡˹˵ЦݣԼҲĵЦȻػһ⣬ʧ˿С
˹ͣסЩСӣ˹תӣٹעߵΡ
飡ʱѾ˹˽У˹˵Ķ龹ȻƾƯ粻һ󼱣еķһھҪȥ
·ͨ˹͵ӰһӳǰȻһ֣ס˷
ҹһɫĽڱǿ֪ʲôʱȻҲ֮С
ٺ٣Сӣ棡һ˵˹Ҫٴγȥһֻ־Ȼһǯסļ򣬽˸˿ȥ
һЩмؿһǸӰ
Сӣҿɲǰ㰡˹ҲĶ֣㻹УһԶԶش˹Ȼһɫʧ
˹ˣٴγŸһʧķһۣȻת˱Լ˹ˡͬʱжҲվߡ
磬˺ǿǻǡж˹˵ıӰЩԥ˵ǽȴһӶϵˣϱǵҲ͵ضȻʧ
ס£ĺһòײ³֡
û˹˻عȥһռǰ˿վڿռ֮еģһֱΪ²ȥ£
ۣһжѾ׼ˣ˹˵ش˳
£⾿ôһ£ңⲻģͻȻһŭ𣬵һΪʵΪ٣ƭԼ˻һʮҪʱ˶ޱȵķŭ
Ǻǣµţǰϴһ绨һĲõЦݡ
磬ллҺܶ࿪ĵʱ⣬Щ飬Ǳȥأԣԭң˺Ͼû£ֻС׵ۡϣ³ɭҵı³ߵʱ緢Լ˶޷ˣֻرţȻſĶߵ
˵֮±ĶһǣȻһγһֱϥ²˹ǰ
ǿʼɣ´ʱĮޱȣƽʱöȻͬ
磬ڲƺҵ䣬ͽа׵ۣжҲڸղžͱ¸޷ȴƺһʲô
ԭôֱڣŽеһжΪʲôԷԼһôϤΪʲô˻֪ӵпռ֮ԭһУµ֮С
ౣһԶͬʱһɫĽӵֱϣᴩء
¡¡˹˵˫ִʱͣؽһһӡЩ񣬴ʱ׷˿ĩȻ׷׽͵һ
ۣʱˣ˹˽һӡȻгһǺͼƬµ˵ͷ
ãԼǽ֣Ȼ֮ͻȻһĨ̺죬һѪ֮С
ܣһһɫĽƺ˹
˹ͻȻ֣Ȼһֻ־ͽǽɫĽ˿ȥƽ񣬲ˣ
磬㵱ǹ㲻ǰγɣ½ͻữһƬޣǾͻõѪ¹һµĿռϣγ磡һٵͬʱһѪ߰ߵģղŵһսɡ
ʱǲ붯ǸͶˣҲǶˣһ޷ɶΪʲôˣ
ҪôͻȻĵʶͻȻһһӱԼ磬ƬǺ֮С
ѽѽأǰθովȣ㿴ԼǰӰһϤС磬һȻһں֮е塣
ǡ翴Լǰ壬¶һ˿𾪣ΪϣܵһϤĸо
ʵദ˺ܾˣͻȻһ˿Цݡ
ͻȻ¶һȻڶԷϣ֮ܵǹϢ
ˣǸ³ǡӢ˹ҡҡͷ
³ǣ翴Լǰˮ壬ʵڲ󵱳޲ص˿еĸ³ǾȻһӣƢǺܻô
ˣسɳ㡢ҡһ³ָָ磬ָָԼָָС磬ʵǣһģ
һ壿ʱӵãȻˣ⵽ôһ£
˵ҵɣСͻȻˣʵǶƬֱĹȥڣδ
ȥڣδһͿؿˣȫûܹ׶Է˼
һںһʱͻأСųһ˿õЦݣ·ʮֿһ㡣
㻹ôɢأ³ҲЦҡҡͷ˵Ӱʼغϡ
䣡һڰϢϱ𣬳״ĺɫɫıԵһȦױԵͫףǹɫƣͬצһƽƣͽ󴦣һɹɺɫ桭羹һλ˵ǹһģһһٴθ֡
һаɣһ֮
˭ӣ˹˺¶һסˣǳԾģǹɻĪ
磡
һ޵İף޵ĺڣںһ֮С
飬رѣ٣ȴȻֻ䡭ٴλָȴȻ֮Ʈʱǰƾ飬˹Ҳ˵㳾
һжˣϵĻ糱ˮһȥٴλָƽʱģ
ǻؼңر˻Ưڿе飬ȻжҲͬһۣӵķȥ
ʦȵҡĶ޲صҲٴ
    ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================