==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
а ߣɽ


ݼ飺
״壬ط̳ưԣ澭
صʯͷĵǿޱȵ񹦣ó󼰵츳һ·߸ͽ
ҿ̤۷壬ɾһа𣬶ɧ





001 Ůʦ
ҡûɻ۾ƺ벻Լܻ
ɽ֮ˤ羹Ȼûţүֻۣ椵СPPðⴿСйҵòҲ˵ȥЦһ룬ͻȻһĲҽУȻסԴ
һ˲䣬Ժд˾ҵͬһʹͬʱһЩ䣬ֵļ䣬ļ䣬ͬŵӰһ㣬ԺһĻĻڵϸܴڣͬ񻰹һ㣬ȴͬܣͬһԼһ㡣
һ޷ݵо½ǳ֮۹ҡ׷۷꣬ͬСסꡭ
ʱһһĹȥױԴͣضţʹţΨԺţͣسšںţױûл㱣ƺãԺе׶Լ
֪˶ãʹʧ۾
һΣʵ׳س˿ȷԼѾȫ˺󣬵˵
ҵ·Ҳʯͷˣ׾ȵطԼȻȫ㣬ȴһʯͷ
ôܣܣ׺Ȼ𾪵Ŵ죬۾ɵͭһ㣬ǰϤĳǷǸոξԼĳתٿ£ǲξ֮ʱľʯֻǣΪʲôһ飿
СԺĽΪصķݣͬξԼᡣ
ѵУ׺ݺԼʱеһʹΣΪʲôԼξеĿռ䣿
׻վȻое㲻ԣƺƾհһأͷһʱԾصɴ۾Լ壬ԭͭɫļȻþӨ񣬸ŵǣ׸оԼƺСһȦСķ·Լ壬ȻһɱըԵƺκʱҪǿ׳Ķࡣ
ҲⲻеѵıеıУ뵽ξǲҲ̶õı꣬𾪵ͬʱȴƣֻãڵԼеԼѾһ˿ֳĸоǰֹģеϣֹ
ף
ʱ׺ȻԺ˺Լ֣ġģͬȪʯݺȣش׵ĶУǳŮš֨һԺű򿪣Ťͷȥ


ͬʱ׶ʱŴͣ۾ɵôͬһ㣬ǰȻŮһʱ֮侹Ȼ˶Ůͬ𾪵صɴ۾Ư˲ͨ죬ѩ׵񾱣Ⱦһ㳯ϼɢ˵Ůƺˡ
ô椶Ҫʮ۾ֱֱضǰѩȡ崿òĳŮаŮǸΪһСһСƨƨӻɽ֮׹Ů˱ȽϣóĽ۾ȻǣĿеŮŮǰѹֵһᣡ
㰡825487ôĴ󣬸ϸϸ̵̣ħģʹס̫ˣʣôģ̫ˣ
ף㡭ڸʲô׿ˮϡﻩʱŮŴǿӾŭסԼ۾һ˿ŭ˵
ã׶ʱʶʲôסԼ֮ҡҷ˵ӡ
ȿȡ˼Ůʵ̫ȣ鲻Խ죬ǸǸһ˵ţһߺţ뵽
һŮǰأеģǻûȫʱ򡣵ȻŮԼǰأǾûκġν̹С˲ؼԣԱ֤ڵһʱԼҲ̹Ҫ㣬
ʱȴ֣Ůô֪Լ֣ԼȴѹûмţŮԭ˶Ů˻ûɶȤֻҪһΣҲԲӦǰɣ
ӺٴοϤޱȵİ裬һŴһӡһ¹񣬲ʮּ򵥣ûκζ
óһ·СһȦϣ
ʱ˿̣ѾȷųԼԺĸͲʲôξӵеļ䣡
һʱ֮䣬׻ԽܣȴѾǲɸĵʵĵȷȷԽˣ
һĲʧ䣬׵һȻҲ΢һѡ
״ӻõļ˺ܱߣȵûˡûۡû˰˵ȴҪ˺ܶࡣ
ιף·ͳˣô£ΪʲôȥʦŮ𾪵飬Ϊ˵ȴڰΪԼʮһ꣬ǸСк˵ᣬܹңѾʦˣӦʦķȡ
ǰŮƽ׻ֻһʮһĺӣ˸еȴһ٣ŮӾ൱޴ġ
Ҫ֪ŮҲʮ꣬˾ĴСŮȻֻС޵Ķѡ߹ģģȴѹûмʶġ
ʦ׶˳Ǻڰ׷ģ쳣۾ȴ쳣ʵǰĳŮаֲûŮκϢԭʦ
ôѵ㲻𣿡
׵ʣڰŮĶУƺǲʦһ㣬ŮʱǾ˫ʵ
ţŮʦĻֻǡ
ֻʲôŮ΢΢֣ǰһʹгĬԳףƺȥԶ
Ůʦͷ
ҽԽʦ
ʦģòơܡӦáѾͻƱˣȻո磬ԺѾӵļ䣬ͬһԼһ㣬ԣظоڵԼıУ˺ܴͬǹɱըԵͻƱϳΪһߵ

ıף꿪ʼͼĵ죬漣ظӦǳܹ֮ڣһٴ˼۹ļ¼˳Ϊ۹ѧѧԺصҲΪϣ
˶Ϊ׶ȻᳬԽеκˣΪ۹һĽҲΪһʱ䣬ǳ֮ʮſ鼡ϣɾһߡֱ죬ͬʱյǳ֮ʧ
һʼ׵ĳѧУʦ̫⣬ʱƣͬ͸СĺӶһһͻƵʱ˵ҲرζΪһ۲۵ӹˡͬʱȻأҲʧȥ˼ѧԺصʸ
ֻǾǿףûзе룬һӷŬţҪӵеĹ⻷¶صԼͷϣԹκˣǣȴܹĸס
ؼǵã۸ĸףҲؼǵõĸ׵֪Լ֮ʱĵ¶Цͬؼǵãĸ׶˵Ļ
ﲻ±۸Ҳں۸ϣΪǿߣһǿߣһصǿߣһԽż۷ǿߣΨһϣȥϣ
ʱ׵ײĸΪʲôǿҵҪΪǿߣɲסǣȴаģһҪĸ׵Ը
ԼΪǿߣԽż۷ǿߣ
ǣ죬ʮһգ޵ʱһŬûܳɹ
ģȴ֪ʮһ꣬޷ɾߣôһҲֻһͨǿǧǰڵĶɣͬһβƵļȫҪƣϲ̫ܡ
׵һθеľĸ׵Ҳ޷ʵе롣
顭
֮£񺿽ţƴشµľʯȭͷѪģ̶ֳȵʹȴ޷еĲʺͱơ
Ǿ־Դֱײµľʯ֮ϣʱѪע
ˮѪˮˮʯʯȾѪɫֻǣеûз֣ʺѪҺڽӴʯ˲䣬˾ʯУȾǾʯʯˮ峺
ԽԽԽԽܣԽԽֲѪԽԽ࡭
ҲһѪҺʱҲ˳׵Ļԡ
µľʯѾ˳֮ɫ֮оȻŵ߲ʹâţƺһ㡣
ظоԼ彥䣬֪ѾȥȻһ˿ᣬһ˿Ǹȴǽѡ
ʱһɰĲڽľˮκһֵȻµľʯɢ˲ƣ·Խ˲ռݣǿա
ꡪ
Ƭ֮һӿ񱩵Ȼҹգһһ˴ֵľ޴ȻȻ׵ϣʱ˻ҽСҲһɿ㣬ɥʧ
ͬʱµľʯȴ¡һ죬űһꡱʯѵǷԲ׵ľʯȻȻѳһ飬ͬһʱ䣬߲ʹâݳһǼȫϵ壬һȴ·ܵٻһ㣬ֱʧ
ꡪ
ƺĳµķӦһǿٴα˺˲ƣ¶ǳ
ǿյļԶǵ߲ʹâʧķһҫ۵߲ʹâȻ֣ƺںӦʯͷе߲ʹâһ㣬嫵ҹգԶԾ˵ٶȣ˹
߲ʹâںϵһɲǼ䣬ʱɢ⣬׵ߡ
ʱһȻͬһ㣬ʼ裬һ˸Ž֣һַ·ǧ̺һ֮䣬ͬɻܣͣţתʮӣһɫ֣Խ˵ʱ򣬾Ȼʼ׵֮ڡ
ǧҫŽȫں߲ܵȻϿۣɢӰĽ⣬ĸ޴Ľɫַ澭
һ֮ٴûڡ
ڴʱ׵羹ȻȻֹͣ·һжûзһ㣬ٴ¶˵ǹ⣬ؼһƬͣ
ꡭꡭһʱ֮巢ͬѰǲ㽹ھȻ׷ѡ䣬̥ͬǰ㣬ɢһɵ߲ɫĹâ

ͻƱϣף㡭Ϊͽˣʱ𾪵˵Ƕ˰˰ٶȡ
ʮһգޣҡͻˣ׳˵ڲ֪뵽Ǹ׷۷ϣһ̣׸ظӦľΪ׷۷岻ηκμľȴһ֡صƿ泩
һ̣׺ڵײһ˿˫֮ȻȻִšᶨĹâǻС壬ȻɢһֱǰĴηƣ
ϲ㣡΢΢𾪵˵ǣû֮ͨǰȻҵѧ߰ɣҴȥ
˵꣬ɣС֣ס׵֡
׵񾭶ʱһ±һȻޱʵȴûκκŮܽӴľ˵ݺݡŮСֶûǣΨһһαǴԷ֮£ĿŮСƨƨشԽ硣
ԣⳬŮץסһ˲䣬ǻġġ޹ǵĸоȻһִĸо
ʱ׸еһ͵ĵȴǿȻСӿԼڣţ߱㴫ķ죬Χľ￪ʼٺˣ˲侹Ȼﵽ˰׳̵ٶȣ
Ҳ𾪵صɴ۾治ɫŮǽһ𾪣ڿӰ𣿴˵еָ֣˽СȻ̺ǿ
չǼ䣬׻õļͬԼһ㣬ҲѾ֪һЩ˼飬ǣʱȴȫ£ҪǿҵĶࡢֱӵĶ࣡
֮УһָŨҵڴг׵ļ䡣
һǿΪ磬粻Ǹϲ𣿵⽣ӰЦƾ񹦣þ



002 ôܣ
Ƭ֮䣬һİƽ׵СͲٳڲٳ룬ζУվһߡСкСŮ
ϡʦãڿ׹ʱСкСŮͬʱֻûж̵غ
ɿ׵֣΢΢һЦ˵ͬѧǺãףӰɣ
ðɡε˵ȻҡѾ˶ô꣬Ҳں⼸ˣ˵ѽŮǣּŮƨ붼֪ڵ磬ܶ
׹ԹԵߵ˶еĿȱ߱ԼһͷСƨײܹ֡ȺĸоѪĳ嶯ڲͣԼľȴ׷۷һܹٲ㣬ѹͲܲκι
󱿵ȻٵˡһԼ߰Сǰߴ󡱵ףһ͵С˵
ѧڣⱿҪѧˣҸͲ࣬ѾʮһˣҸ綼ʿˣһ꼶涪ˣ
ǰҺء
Сƨ˵ʲôأջˣƵСƨĶԻѩϼ˪λܣʱתͷɷһ㣬Скݺݵ˵
Сһʱŵĺȵصɴ۾ôҲû뵽˳ܵ׻Ȼôףǰǵ溰󱿵׳գģȻĸı䣬СƨӦˣһʱ֮ȴӲǲ˵
ˣѾˣǿʼɣʱŮʦ˵Сȴشڳʮ˵ĶС
ҵһδҳڳ֮ǰǿһ飬ͼȻֻǳǣȴߵĸڣܹͻƱݳΪͽ򵥣ǣҪʮ鼡ȫȴѡֻ侫ڣһ㡣Ժܹﵽĸ߶ȣϢϢأǾ˫ɨˣгʦ˵Ļ
ڣóǵ״̬ʦ˭ã˭ܹȽʮʽ꣬һά
ǣ۾һûг
һ˵
ʧȫǺСİϷСƨ˷ܵģ֪ŮʦĿĴﵽˡ
ܹΪѧԺѧȻеţ˶žۼһ˭䣿˵Ҫ㲻˵ڶСƨҪһߵ֤ͣŮʦԼţ
ҪǣͰٷ֮ʮĸעǳ֮˵
ԭĦȭơԾԾԵСƨ仰ʱ򣬳˼⣬ʱͬ߳ļˡ
Ҫ֪ͼܹʮʽÿһʽȶһл壬Ҫ⣬һʽһʽÿһʽҪĺһľܽͨǳ̶֮ʽӦļ⡣
ǳ֮עȫѣҪעٷ֮ʮĸȴ̫ףǶһЩûгΪͽĳѧ˵ܹע븨Ķ٣ȡڸ츳Ͷͼ̶ȣһܹעٷ֮ʮѾţҪ˵ٷ֮ʮ
ֻѡ
ʼ
Ůʦָ´һ˲䣬վ󣬸ոճЦ׵Сƨûκԥ㿪ʼ˵һʽ
Щ˱ѧԶΧһȦֻǣֵǣ󱿵׾Ȼһվԭأѵܴﵽٷ֮ʮҪ
ʼʱûбŮʦƳɹȴһǿҵһ˲ƺٴγΪ꣬гΨ
һߣѾһˣյǳ֮Īʧ𣿡ûһļһȫںһ𣺡ģңѾң
뵽˴׻۾ͼһһʽ;裬ʱԺ˲һȫ
Ƭ֮һ͡ȻϢȻɢ
ʱӰϢسڳصıԵ

ۡÿ찡Ⱥ첨ʽˡǴ󱿵ǲ˯ˣ
ʲô׳һϸȺ첨ɣǻе
ȺС˵

ֽлȺ첨СкѾͼʽ΢˫Ŀվһѧ׵Ŀⶼ˱ġ
ֻǣͬЩѧǣŮʦԼոϢֵӰ׵ĿȴԽԽȡ
ʱһһĹȥԵӰƺ󡢱ޣҲԽԽԽԽϸϸ΢š
ûʼͼĵһʽ׵˫羹Ȼꡱһȥţ衢ϥ׵ÿһؽڶ˼΢һȻŮʦӰȴһǴﵽġɡ֮Żֵ
⻹Ǿȵԭ˾ȵǣɢǹɵϢҲϢСȴһɻǿоܵϢͼڣ
һȻͨͼ;󲿷ָϣΪһߣ̶߼ǾȴͼУܶ˶ڳΪ߼ǿ֮󣬲ġǣһ߶ûдﵽ꣬ȻͼУ

ף󱿵Ȼʼˡ˼ҶҪˣſʼ
ڻȺ첨Ѿʮʽʱԭһһ׾ȻˣһĻȺжʱһЦ
ףֻǵЦûнȻֹһȳ⡭ôܣ
ͼһʽڶʽʽʽֻͬˮһ㣬ÿһʽһ˲㽫ʽҪļȫɳû˿谭һǳɣ
ģǴûм˿ģ
ʲôٶȣŮʦӰ𾪵صɴ۾
ͼļ£Ȼͼļ£˵Ҳֻǿ㣬һһı׸ãԼѾߣ׽һոսһߣģ
𾪣Ե𾪣
һ̣˵ӣСŵĴġԲԲģκ˵һֱջ󣡿ϧɲǵļջķ飬ȴûע⵽
ӰһۣӶԷп֮ɫֻǣƬ֮ƺԼͬ뵽ʲôεҡҡͷ̾Ϣ
ֻǣǵ̾Ϣû꣬ͬʱһ𾪳ôܣôܣ


003 ˵еǣ
ǳ֮ͼһ˲䣬ͬɰٴ麣·ӵǿĴǳ֮ͬһƬƬмԾ˵ٶ׵ۣ
ٶȶϵǿ˵ʲôǣһĿһ߶ǵϣʲô
˼飡
Ƭ֮䣬ǳ֮㿪ʼļ֮Уԣǻǹʧ
ûʧûʧҡڿǳ֮ˣ
һ̣ȫںһҲֲ˴ˣǵĴѧ½׷۷ı꣬Ϊвɷָһ֣Ҳֲ˭˭ᣬͺһ걻ָ룬ڲͬλ桢ͬʱաͬص㣬ȫֱͬʱںһ
϶ΪһΪġף
һɱ͵ĸо֮ϡ
ʱѾﵽŮʦҪ΢΢һ͸ϵ¡ҿʼйɵ΢Ƭ֮ѭһܡ
ˣʱȻ˫ۣšһ壬˫ȫƳ
˻Ȼ΢ƿ֮
ٷ֮٣Ӱٴ¶𾪵Ŀ⡣

㲻ýӻȥˡӰһ¡׷ü룬߰ף͵׵Ӱ˵
˵ߣһλĸߴɢһѹˣһοͼסˣΪҼ۹Ԫ˧֮һ֣˵ĿıϺѪ˼Ǵʱ˿̣ȴҲβסԼеļ
ߵĻ⼪۹˾Ԫ˧˿ƺжеİһ˺ܶ࣬¶һĨĵЦ⣬˵ǵģˡףҵڶȹ˵һϣлл
Ϊ۹Ԫ˧֮һӵһ֮¡֮ϣԸȻưΪϣʹõĻǾڼ۹ӵ˵ĵλ
лң첻ԼŬĽ΢΢һЦ˵
ȥףʱվҲ࣬һԲ˺Ȼ˵ƺκθ飬䡢Ӳһı飬͸¶ޱȵļסַ·ɱ֮һ·óͻϣȴǱѪ˵Ѫ
Ѫ´󽫡磡֮

׳˿¶һĨЦ⣬ظӦԼͻƱϳΪһߣֱӿԽһš͡ɡ磬һ۷塱ͽľ磡
֪½ȼΪŸȼһߵżߣÿһַΪšɺ۷Ρ
šɺ۷壬ѭ򽥽Ḷ́ǶԸüɳ̶ȵ֡ȷ˵һߣ֮ǽٷְٴ͸ٷ֮ʮɣ֮ǽٷ֮ٺ͸ٷ֮ʮɣ۷֮ȫٷ֮ٴɡ
ߵԺйءŻ۷壬ӰԺͬʱʮֺһٷһֻҪ˾ͿԽһԼΪ߼ǿ֮ʵˣٻعͷûдɵֲϣͺñǸתȥѧϰʱԼûѧõĶһ˵Ҫ򵥵Ķࡣ
ǣĳѧһαﵽһ۷֮ȴһ
ףһϤıȻ׵ĶУûзӦʱǰһƬ죬ı۰ȻرסԼһֻĴ֣صԼıϡ
ãܺãһܸˣɱ䣬׵ĶУȴͬһ㡣
ֵһɲǣ׵жʱֳһӰǸڼУΪԼ䳰ȷѹӰǸЦϣͰԼӰ
һĪǿҵʱ׵ԺС
ϣΪǿߣǿߣԽż۷ǿߣΨһϣΨһȥϣؼǵĸ˵仰ʱǺεȼᶨǺεִţ
𣿡û˿ԥгһ˿ͱŤ
ĺ϶Ϊһȫں֮׵һУһСָо޷ݣȴʵϡ
λĬԿĮĸףΪΪԼĬĬ˶ѪΣյĴۣ
ȻǰֻƬ֪ϼɼǵġԶ޷Ĩƽ˰Ϊ
ãδϣ缤˵
Ѫ´󽫡磿ʽѪ£ʽһ۱ϳ˵õӵİ˼۷ߡѪ´󽫣˼۷磡
Ժٴξȣû뵽ԼһΪʦ㿴˴˵еѪ´󽫺ͺ¶ԺһһǴߡ
үү
ģףүүܸˣ˿ûԼϲã׵Դ˷ܵ˵
үүһ񡭡ʱ˭ȵٴεɴ۾
Сʱ΢Цſ˵
Ժʧȥʦӣһе㼤е㺦ߵСŮͷץԼ½ǣ˵ģҪжԡ
ⳡˣӦʤˣղŲ˵ؽͷҲʲôöϿЦ˵
Ժҡʱ󾽣ǾСͨ죬ԭֻǺСƨѣǷԼʱϵġؽԺǰô˼ó֣ҸĶɱߵǣһװؽ֮⣬Ҳûκζ
оԼС̣ϡһԼ׻ڶຢڴĿ⣬òشӿڴͳνġؽޱƯС֡
ɫɫɫһӨ͸ССѩ׵񾱶ͨ죬һ֮ʱ
ףʲôϺļʶ㾹ȻѹʶЩɰС
ǡ
ǣͷ𾪵صɴ۾
ҡǡҽǡð˵
̲סЦޱѪ´Ƕ̲ס鴤һ¡
СѾͷʵ̫ɰˣ
ܺóԵġĺܺóԵġ̲ס˵˵ãһ˵Цĸˡ
ͬͷǣҲ𾪵صɴ۾Ĳ˼飬𺳣


004 ת׽
Ϊһʶ㡢¸ɫվĳЩ濰۲ʿţˣ׶ԡǡⳬţĹ߲νϤĿʱڵһλСŮȻóˡˡĶ׶ʱӶͯ˵ĳŮʦ˫ҲֳһֻԼ׵Ĺâ
öϲϲϲллŮʦ״һ˿Цס޹ǵС֣еġǡȫõԼУ쳣˵
Ůʦͬʱףظоʱƺ˺ܴĲͬĻǰԲ˵ȻҲǰ̫ѹѾͻƱϳΪһߣǽľ޴ѹҲʧ˿̵
ţͷϣٸһ˵ƺؿһۣǲϵһӣʱ֮䣬һɰĿֲϵǳ֮ΧһܵĽ磬˺ǰСƨȫ
硢ԼͬʱһΪʲô磬ѵҪ˵ʲôܵ
Ժ˵˵
ͼ˵ȥ岻㵥ת׽ɡ
ת׽סͬʱһ
ת׽͡ͼһϳ˵ĳͼѧԺǳѧ߱ҲΨһĿγ̣˱ѧϰǣҪת׽ȴҪߵһڰ꣬ﵽһߴ֮Ҳ˵ٷ֮Ͱٷ֮ʮϵĸܹ
Ƽ򵥣ܹȴǧһҪ֪굽һѾ൱ѣ㵽ˣܶԺͱʵ޷ٷ֮ʮĳ̶ȡԣܶһһߣͨһʱ޷ศʱ򣬱ῪʼһĹ߼߶ǵԺ󣬲𲽽ȫϡ
˵ѧԺҲֻмţʸѧϰת׽
֮Թ涨ǼѧԺ˽Ǿת׽Ҫﲻǿǵûκ棬Ӱٶȣͨ죬ǵòʧ
Ѿʮһ꣬ﵽһ۷֮㳬꣬Ϊʲôת׽ˣԼŻ𾪡
ͬ˵ǣ𾪵ȴǡת׽ţ浽޵֣òƱ־ѧ׽Ҫţ棡ȻҲѡҪ֪׽̥ǡϴڹת׽Ȼţ棬ǣҲֻǴһֹѣ֮űʵ𣬸ûпɱԡ
ϣѾʮһˣ𣿡̲סʵк˵ϵԺķչǴʱѾʮһ꣬ͬ˵Ѿ˺ܶࡣʱ˵ʵ̫Ҫòء
һЦȴÿɷ˵һ֮Լ

صҵĵ죬ټ˼гԱܾһμΪ¡صĻᡣȻͻƱϳΪһϢȻΪ֮£Ҳ͸©׳ΪһߵϢ۷֮ת׽飬ȴֻδᡣˣҲڼ˲С䶯
һϲҳ
Ϊ˵Ȼ׵ĸ·󣬴ЦڵõϢ˲䣬ȻϲһĻ磬Ƕֱһ̲ķһ£ǺبжľʯҲڷ
ӡӵУֻ·ԼѡҲŮˡ·֮⣬Ӷÿһбļɽ·ûκοɽŮӣҵĵλҪԶԶԽ·
ĸӹ󡣱ϣ׸ı·ڼеĵλȴû뵽׾Ȼ޴ڼиǱۺͳ谮мӣҲ˿޷ıʵ
һУΪʲôҵףԼŮˡ·
·ȫ·صļԼ͸ŮˣȴȫԣֻܰһУֻ֮ܡס
·ϣױǿϣǿҵ綼ⲻˡΪ֪·ںԼڼеĵλΡƺֻǵϣԼĺܹΪǿߣǿߣ
֪׽һߣˣͬĲֵܣȻ滶ϲȴȫһ£ȵȷе㣬Ǿȵȴ׵ĹʺˣȻܹʮһһͻƱϡǣиȴӺͱģԼүүĴС֡ʲôصģʮһųΪһߣѵ˼һָʲôΪѹǷϲһֻǲδߣ

硣
ף

վ׵ſںֻȴûֱŶ룬šǼһڡ족ɳܲˡˣСɱ΢죬û취ǴǿӾδĴŮ˵ʵӡ̫ʱ˿̣ǡ̹鲻ԽԺӶӲȥ
Ůʦһɲǣĳ嵽Ժǰ͵ش򿪣ͷ̽˳ȥ

㡭Ͳ㣿󾽣վſڵû뵽ô͡쭳쭳㣬ӻҪǰ̽һ£ֱӵ£˲ûܽӴһӶԱӡСС֣ҺӦ졣
ǸǸʦʵȲ
㡭ˣ´ע㡣峺쳣ʵģһ˵˵֮󣬱߽Ժ
̲ס͵͵˿ڿˮ˵ıӰаϧͲôһ㰡ȴؿӣСڣһ󵭵˵뿪ˡ
ȻĵġɺϵģΪԼܵٿأҪٿôһ㣬Լ͡
Ÿʲô㲻Ȳ𣿽ݰɣǿʼ׿ıӰYYȥʱȻת˵
ȲݡʼĿɿڴȻ֪ⵥͬһŰֽŮ˵ɿƲסԼַ·Ǳڹ˼룬οһ棬ŮʦôҪȥأ
ǣȻɻ󣬿ȴѹûʵĴ㣬ԥػشѸ߽Ǽ򵥿տС


005 ܲ
˽ȥˮ˫ɨһۣΪ׵ӾȻª˳̶ȣ˵ʵǼª˺׵ĵزȴһ˿øС
׶ǾףĿСУȴΪҪת׽⡣
ԣҲϻֱӽѩɫ⿪ˣ⻹㣬ȻͬѩƮݵ£¶һ׿ɵͬ۰ѩ׵µĶʱչ¶ţϸ֫β˫塭һչʾżջ
۾ʱɳͭ塣
⿪˵
ǰɣѵҪģ׶ʱ٣ӿ죬ǴСаðɣ椶ʮķϣĵһξΪѡˣҪġĿ࣬ǱӢı׳һϵ˵ɣ
ƺ׵ȴ΢΢һЦ˵ôţҪġ
˼ҡһΣܡ𣿡
⵹Ҳǣ΢΢һ٣˵ת׽봦ڼɵ״̬£κӰǳ֮ڵתһ㣬һҪס
һ컵ôƻˣһ˲ٴδĻз˿ɳ֮
Ҫ㡭壿òƺܳԾ˵Ŀ鲻Խɨһܡ
ΣҲˣǾСʱͨ죬һ˲䣬Ȼֱ׿ĸоòԼһ˿һ㣬Ժл鲻ԽֳȫĻ桭ȴ޷Ϊת׽ȷȫЧѡ
Ȼûз׶ʱĻŭţһ尡û뵽ոСŮ˫޵컳ƷʵǺõû˵ססҪŮʦԼ֮ģ˵¾Ͳˣ뵽׶ʱװһԹѧģ峺òƽޣȴΪѵ
峺ӣٴγɹƭ
ֻһӣԼ̫ˡһƽԼ飬˵㡭˵ĺܶԣҽ̻㣬ԼʱͿԡ·ˡˣҿʼ⣬ϸá
˵㿪ʼ⡣
ת׽ĹһĿҲǴЧȴҪͨ˺ܶ࣬ʹ磬ҽĵԺҪǿ˺ܶܶ࣬㿴ã
˵ȻͬһͷȻ֮ṦһЩӼСŮҲǱ޹ǵɳ̶ȴԶԶ硣
۾е㷢ֱ˱ͲԶϾӵĿռޣ֮һСı㿴ѩ׵ġġޱ˵Ĺ֡Բͦ׵С֣һֶֻղסǽߵ㣬׺޲һͷԽĹȥôģʵ̫ջˣҪײˡ
ԣ޷⣬ã˵˴ȻԼ侪˵ٶȻָԭ״Ȼһǿ磡
̲סԺе˼붼һʧ
ȥˣջҲˣ䵽̶ֳȾȻܹ˾˵ٶȣͬǿȻһ㣬ǿĳˣ
ֵԺԱģ𾪵ģ΢΢һЦ˵
ѶҲ˺ܶࡣ޷ΪʱѾͣʱĻѴ̶ȣһ㲻õģе⣬ȻԺ롭һûġ
ﵽһߴ֮ΪĽ鲼ȫÿһ͸жн޷֮еĽ͸Ѵת׽ͬÿÿĴÿһתҪеٷ֮ʮϣɽһתԣǱ
һظ׽žת׽Ļ֪ʶ;裬ͣʾһŮһļÿһҪ㣬оǼǰԼҪǿ˺ܶࡣһһһһЦÿһ仰صÿһޱȵļǵã·ÿһӡԺһ㡣
ָоǳãǳˬŮйѧʣںϺϲ顣˾ޱȳ
ϧ
ڴʱȻһ


006 ˣ
ĸɵ棿ʲôʱƫƫʱŸĺ£
׺ƣòƴûᣬԭûʲôѣοϿʱ䣬ѧӦϿλŶԣô
תҪȻС֣ס׵졣
ꡭ׶˵
ڵĴź׶Уʵڲ˸˿׽һʮһĺӣɸеĹòҲˣȻǿ󣬵վҲǸС˲ǣ̫Ĺ£ﶼеġ
ʱ˵ľס
׸Сֵ¶ȣ洫ĵžС̲סٴԳ٣ء
ôķ·ûκ覴ãˮľ˫
ͣƬ֮ٴδȸղŸһ㡣ûгһ
ܴ
Ŀֱֱضе㲻˼Ťͷֱֻŵĸоȴʵ̫ǿң·һ㡣̲ס΢΢һƳ׻ڶţƳڣ
޿̣Ťͷףѹ˵϶ҿʲôл𣿡
ûУǣʦȻÿˣԽԽͿԽԽÿֱǱ߻㣡硭Ŷң鲻Խ׵˵
߻㣿ʲô֮˽̹֮׵еȻˣֻȴûȫ׵˼̲סʵ
ʱ˵һ𡣶󣬸Ӵֱ֮вĿĲ֮ơ
׺޲ýɵƸոڵģûꣿ
֪ŰɣΪù𣿡ʱ⴫һŵ
ʱǾСʱŭ𣬿ٴԼº󣬴ţ˳ȥ
Ҿ֪档һһǷ㴫׵Ķڣ漴׸оһݵĿɿԼɨһȦԼϡ
ҵǸС׳գ
Ҳ̵ģôĲС׳գȫҶ׳գ±ϣͱһɻ𣬺޲ýɵƸףһĻλסǰ۲ֵܱ̫ײǣ׼ǲ˼ķС׳˵˭أ
ʱѾǰǰһĸߴ󡢳õͦ˧ļһģбۣǸǿ׳죬һӺקӣɵ档ḡšһ񣬴һǷģ
ɵдһĽɫۣһ״ĽɫͼƣҼһɫӥͷװ֤㣬һǼѧԺѧԱǽϵߣͬʱҲ׼ҵˣ
׼ң۹塣Ϊ۹࣬ڳҪСЩȴûй顣
ϻС׳յȻ˵ˡɵв˼˵ȻһûӹʦƷһӾȦס
ԶԶԣС׳ԭ˵ҡˣʵ̫úˡ
ɵжʱӦԼˡǱǿ׳ʱ鴤˰죬ȴӲסˡ
ۡԭöʱﲻסЦ
СӳԱģ̫ˡһñǿ׿˵ɵУڼѧԺŰ˵ĽɫȻǷ⣬˼ʵľа취ܱʱѧԺҲԣûûмɵгԱէһǽ泩оǿһ¹ڳſĹ壬һСĲȵƤȻˤ˵ϣҵǣܽӴĵ棬ǡûһʺ
ӣȻӣ̸Ц㽫߸ϵɵŪڹ֮䣬һ˿ɻһǰٳ꣬Ǵ˵гĬԡֻ֪ͷԱУ
ߣүøС׳շϻɵ벻׵;ȻһԼԱһʱ仹벻ʲôĻֻܹ߰һǿ׳תãһмڸ׷ϻӡ
תͬʱɵеһݣʳָ죬Ϊһָ
ʱ֮䣬һѲǳ֮׼ȥ
ǳ֮ţˣ
Ҫֻ֪дﵽ˼߾磬ܽǳ֮ΪΣﵽǳ֮ţɱ֮УܹģһǸ۹£ľӢ
Ҳ⣬ǱǴ֮ߣ


007 ǳ
ǳ֮ؼз򣬷Ϊľˮԡԣɱ֮ԣ
Ѫɺӣ
â¶ɱ֮ʹýԵܹߣʹεǳ֮ΪٳɣΪһ֣
Խǳ֮ΪеĴ֮壬ǻʵľʱܽСֵǳ֮Ƴ⣬ΪΣٽĳЩרߣ֮߱ǳ֮ţˣ
ֶκﵽ˼ߵǿȣűʵĲ𣬵ŰŰǾǿޱȵģ
ɵбǴ֮壬ղűøոյõһרߣŽǳ֮š
ҲΪˣɵʵãûϵȻѾֶΣȵֵʱҪֹҲˣ
׺ᣬ̫ˣ־ŭĵɵУץס׵֣ʵףô
żС׳ѧķϣҲôġ׺Ṵŵ˵
ɵιĺзִ磬ʵԵ𺦣Ͼôϲ񣬵ôҲҵˣ׺Ȼ裬ԴҲǴĶ
Եǳ֮ƥǳ֮Ȼ΢ǣһڣһڵľ磬٣Ҳʹʮ£
ʱû׺ᶼע⵽ǳ֮ײû¶ʹŭı飬¶ģ𾪺Ի
֣֣ô
׺ǳ֮һڣȻʧˣ
ûʧˣ
Ȳ׺ǳ֮ʱ䵽ˣҲǱ׸ˣǹʧӰ٣ɣ
С׳գ˿ĲͣʵΪԻ𾪣е粻׺ȴֻǱǳ֮ˣǿϺ۲űɫôһһģɵ˵ôĵС׳Ҳ
׺ᣬʲô£ǳȥ˵׺뷨һ£ֻǿʹΪ˷ֹ׺ʹŭ˵
ãѵҵȻû⡣׺ƲһףһۣŷҡͷԵתҪ߳׵ᣬǸǷģʵ̲ס
ģʱһֱĬ׺ȻǰһɵеƨϡءһɵбɳšСˢӣѸסΡ
٣ɵһŭתҪѵ֪ߵغס
ʲôȣһµǰǳ֮ѾתڳһӥСļơ
ȫͽʽû̺˿ǳ֮ķţû뵽ɵͬû뵽Ϊ˿ڶûĶ첻κвס
ȻɵߵΪܹ֣ȫǽҡһҪ̺һǳ֮׺ڵһʱӦ׸޷֡ƫƫû̺һ˿ǳ֮ͽʽϢһˡ
㡭ļƣ׺֪Ҫѵƺ̫ܣ׷ö֣ǾԲɵģֻܷŭؿ׶ݺݵ˵ϣʱһСĵ㣡
һת˵ףȻȥ㡣ҪʲôףǧӲţȥѧԺҽʦ֪𣿡
΢΢һЦ˵ģСĵСһŵס
У׺᲻мһ
Ǿͺá׵ȷɣ˿Ҳ׺˼׵ݣγֵȷзִ磬û̫˺
úϢͲҪϰˡһҲת׺뿪ˡ
ӰһʧЦݶʱˣɫҲ
˲ңҲˡҲ鷳ҾԲ
ǳгǵʱӣɵòƵȷǿԺҪСĵˣƵ˵
ΨоԼʵ
ղŵô£뵽ղŵĹϸ̽Լڵͼղžʲô׺ͷŵǳ֮΢ǵǳ֮ʧȴ̫ڹ죬Լһʹûܵ
ĥ˰죬ҲûŪԼô׺Ĺģڲûκ״
Ժ˵벻ףҲͲţǼˡԼ˵Ǻ¡һԼŪ׵ġڵ֮Ҫת׽Լʵ׺˵һ仰еʵһУο׻Ҫĩؼҵʱ򣬸ĸһľϲ



008 ת
ת׽߶Ļ˹ɺ弡⡢ƤĤӵз˼Ժ͵ԣ彫࣬ȴǿڳˡ˵⹦˼£罫ֽԹؽڴ۵ǽԴʮȵת˵Ķ
ת׽ȻߵĻҪ£ȴǧѡ
⹦⣬ҪҲΪѣҪдǻۣҪ㹻ԣ
幹츴ޱȣǾ磬ϸ֦ĩڱֹҪЩɼ幹ÿһϸ΢̬ʹı仯ȻҲһ޴Ḷ́屾Ҫ⣬ߵǻۺԣͬһĿ顣
ͬת׽ͬͬЧΪߵʺԵĲɵģƿس̶Ҳие͡

º
ʱУȻת׽ǰתȫѧᣬﵽҲؼһתҪԶƿǧ仯ʹԼʶӶͻơת׽ھתת塷
ֻͻƾת壬ת׽ĹЧչֳ
ʶ彨ϵĻֻһΣûʧܣֻгɹܹɴĳ̶ȣȴȫȡڵһΣ
ʱҲûκ˿ЭֻԼԺɣ
ǰڷ˵Ŀޣ˼͵־Եһȴڼ֮⣬ֶ˼Բͻǣֻֻ֪ͷ¿๦ǸΪ䡣ָᲢõ̬ʹĽչΪĿ١
ĵĸÿһ˿ϸ΢ı仯ǳ壬һ˿ǰתÿһת֧
׽оԼ塢ǳ֮佥һµϵ֮ʱԭյ˫͵
ˣʼĳ
µĿޣɰڴһ٣
һȣ׽Ϊһ壬һǰȭǰһСȥȭ·нһʱ׵ͻȻٵŤһ£ʱнеȭ췢˹Ťȥһ˦ȥһ㣡
žһ죬һȭСƤĳһ飡
Ȼĳˣ׵ԣһŵʱС΢ţ˼Ŀס
£ʹﵽ˾ת壬ʵ̫ˣ
һȭ硢Ӱ׵ȫÿһλڿ趯ţ⡢ʱһʱһ㣬ʮ㣡
˰ʱ֮ͣ
׸ղŵһϵжУؿһ˼ľ磬̶Ȱٷ֮٣
Сףɡ𺳹ȥӿһԵĻϲԼССĵ⣬ת׽̶Ȱٷ֮٣ʲô٣ļʶĿǰΪֹǵһμ֪Уƺøˡ
ΣѧųɳģһʦҲһγΪʦȤ
ٺ٣ллʦͷȥͺܹɣ۾Ͳôʵˡ
ǽСͣôĵطǾ˵׳ƽʱܴżѧԺĿƷ̫Ǵʱվʣµһϴʯͷϣֲ̧׶ͷĺˮʹȫ¶׵Ŀ֮£ǰ˵ͻʱչ¶ˡ
˷羰ܴ
ôҲDֱɡʹģ׵鲻Խðôһп
˵ʲô
˵ʦãЦ˵ƺΪԼḡĻ
СͷԽԽ컬ˡЦ˵ֻǵĿ֮ʱʱӦô£ǾСʱͨ죬Ѹײڶ֮ƣԶףưŭס
׸Ϧദ˴Ѿ׽˺ܶ࣬˵Ҳ˺ܶࡣ׼컬ʱȴô峺񣬶ֺ̿࣬кøСż컬һ£Ѿˣ෴Щϲ
ŮܻϣģǺַʽΪ֤ǵŮ֮˲ĿڻʱʵֻǸ˱ˡ
ʦ˾ת壬òɳ̶Ȼǰٷְ٣ʲô𣿡״ʯͷϱȻЦ˵


009 ɿ
СͷҪʲôԴüǺѧùÿ֮ÿչ׾ö֮ÿʱͻиβڲҡڡ
ԭһ֣ǺСӶѣãԼǱ׸ˣңСӿɾԲǼǾܴ򷢵ģ
ʦԡһ𣿡
С̫ˣʱһСͨ죬˵ô󣬳˼ļûҪױˣôܣ
ȻͲ󣬵վӲ٣ȻСվҲǸˡ
ʦû˼׺Ȼ̾һһ˵˵ʦҲӦ˵ķϲɣʵԭǵģʱͼ죬Ӧǳ֮ʱҺͼѧԺĳǺ֪Ϊʲôһֱ޷ͽľ磬ֱʮһꡣ
ҵ˷츲صı仯ÿ춼ڿϿжȹûһѣҼį¶塢ʧʱֻԺǿʯϣߡɾҲ׸ˣʣ顮ʬָ߱ʣµΨһһϴʯͷȻ˵
֮ǰÿ˯ʱĸ׶һҵĶͷܰĸоһֱμǡԴ˷ϲ֮ұ㺦¼ĸףԼĸ׵ϣҲһؼң¿ĸʧ񣬼ǼѧԺļڣҶѧԺָоͽԶȥԶϱӷ¡Ӵ˹ÿӡ۵Ӱ峺˫ֳĵ⣬˵ǽһɿ鰡ʡ
ԭֻԼѣ˵˵ţȴԼҲԼжˣ뵽ĸ֮ʱӲģѹñȻȻˡ⵹׵ݼжߣ֪˽ȥ
ϵףǸ¶ûиܹκ顣ףȻ궮º󣬾뿪ĸͷĸ׸ĸӰ죬ȴ𺳸жڵסϦദôã״ٴθܵһŮϣɲţչмӵĸоôģĸйҲе㸴ӡٲе㳬ԽŮ㺡ԴʱǺˡ
׶ıݣȾףĸоҲѧô򵥣ԸᣬڼСʱҲԼҲе㽫׵ԼĵܵԴˡҲһԼĵܵܡӦҲûʲôɣ
΢ԥһ£Ͼ˫ءءųջӣСڳ׵Ķͷ˹ȥ
һĻ׶ʱˡˡ˫һ˿ɢĴӷҷȻˣ
~׵׶ͷ˲䣬ͻȻһȣѾģٵƵһ¡
㣡ѸٵܿһƵóģ
㣬СӡʱߣСֱ壬ҲһӺ쵽˶
㡭ڸʲôʱ˵ı͵Ĵһܻķ·𱻲β͵èһķŭ
תͷ׺ЩţЩŭɶġʧ̬
ϴδ׸֮Ҳ֪׺˵Щʲô֮ɵûٳֹˡȴͻȻ֣ɲɵأ޵һĻ
׺ᣬʲôѩ׵񾱶ͨ죬ֻȴһ㺮˪
׺Ŀܲͷ·ʲôԲƵġⲻСƤְˣ۹⿴Լ𣿸οԼûʲôϵƾʲô
׺ῴһۺֶݺݵĶסԭΪĹϵ׺Ҳ׸һʲôףղŵһĻȴ뷨Щҡ
ŮֱʱҲֱֱ׺ᣬСӣɲʲôµġвС׳աԼĿ⣬оܲˬܾãⲻǸ¶֪İ׳Ске۹⡣
Ҳô˵СӣѾˣ
׺һѹеŭɫ粻һ׺ȻͻȻչһЦԼѸٵ˵û£Ҿ㣬죬þòˡ


010 ۷֮
׺ı֣׶ЩĹۣɵ棬òҲȫԴ¿߹ֻ֪ŵ竡
ллһҪϿΣûʲôʱ졣ô˵
ģҲ̫õġ׺üһЦʽأҸоõػ˻һǷԴԾǧ֮ıԶˡ
ӻͳһСӣݵǰ˵ţϴΰҵģѧԺ˴ĳغͲеϣѾռˣɲˣ˼˰ɣ
ʲôʱռʲôزСõ
û˵꣬ͱ׺ˣ֪ҪЩϣϾҲǼѧԺָɳΪʦĸ꼶ѧԱ֮һѧԺӣͬʱҲǿ顣˴ҶԣҪ̶ȲԶôܲú׼أҪ֪ѧԺưλõˣΪٰ
˴ư񣿡һԵɻǰһԱյԼѧԺЩĿһ֪ġ
ŶҲˣС׳պҲѧɣҲǿܹμ˴ء׺·ʱŷһ㣬Цס
ܿ죬ɫͱˣʲôС׳ѾǶ۷ˣ
ת׽ھתת塷һɹ׵ΪҲˮǴߣﵽ˶ߵ۷壬ֻҪͨһʱḶ́ʹǳ֮Գߵľ磡
ͽʱǳ̫֮΢׺᲻ϸ۲ĻѾǸߡ˶ǳ֮ǿ˲٣Ҳûκǳֶ֮Σ׺ΪȻһ۾Ϳˡ
׺ἫΪԾ
ߵϵУǰǺģҲֻеʿľ磬һڵ֮Ὺʼͬԡ˵ֻеʿ磬һ߲֮ΪߣΪ֮ǳ֮ŻԣܿһߵΣֱӹϵպǱ
Ȼǰ׵ٶȵȷ̫ˣһߵ׺ᣬҲȫûٶȡ
˲䣬׺׵ĲˬˣԼһ˿衭Ȼ׺᲻֪ǣײΪ˶ߣˡת׽תľ磬Ϊ߻似еĶת׽״˺ڴʱʼ侫񱣳ֽܵϵֺôԵģһ
Ȼ裬׺ϲûб¶ǺĵĽ͵˴ǼѧԺصΪʮµѧԱ׼£˵ҲǼѧԺѡ£ֱӾ˶˳˵һ䣬˺ҵģδıˣҲǴĳﱸŵĳԱ֮һȻǺҪˣĳЩ꼶ѧԱ˵ҲͦҪģʦ
׺ᣬ뺦𣿡ʱͻȻ׺֮䣬ŭǲμε˴ģʡɣ
׺ʼ磺ʲô˵ҪС׳ұˣС׳յʵҲһغϲͱ˴ˡģѧһȰҪμ˴ģ㻹żأʮµĸֿɲ٣ֵϣС׳ջʺĹطѧѧȽʵڣԺõıһȭʹҿСӵ϶ǸԵߣ
ʦһ¡ʱоԼ֡عͷĿתĶ׺ᣬɫƽ˫·һ̶׵ˮ
ɵһ£ֱǵһδ׵ϿӡУСкҪôЦĺϲҪôޱȵûйĳȫƵģ·𱩷ǰϦƽηı顣
䣬Ѿվ׺ǰ

ףǲǷˣ׺ԶȥӰЩض˵
ڸղţѾ׺˴ǩ׵ıЩ쳣Ȼеһ˿ĪİȸУ·ǰĲһʮһСӣһģˣ
Īĸоôһ˲䣬˲䣬׺쵰Ѿɿİˡ
ƺֻһգۼ䣬Ѿɵǩ֣׺Ҳƨһģȥ˾ͨҪһƵģӦʱ׺Ѿƨ̣ĴܳȥʮԶˡ
Ɀ֪֪׺Ҫμǲ⣿ΪЩȴĴһ˿еζ


011 
ҿʲôСеȱۣǻʹеİЦЦ˵ʲôˣôῴƨҲ֪׺СӾԲĴЯԼ
Լĵߺϣ׺ıѾԼȵĵߣҲͲˣοҲϣμ˴ΨڲϵսУܿٳɳΨĿı£ܾϴͷϵķϲ֮һ˴𣿵ʱӦˣԼ㲻һȺСƨ
Сף֪Ľܿ죬ĵӻ̫ˡƺһҲûʶԣεҡҡͷסӽ͵οǰ߶ֻǸʼֻдﵽʿ֮ߵʼҲ𽥱ļ
ʿǳ֮ŻԣҲֻӵԣӦ似Ǹһͽͨ似ȫֶͬΡ
ߣܰȫ絶ӵбըԵľ߻ָˣб̬ķЩǰӦ似͡Сڣϸ˵ֻǸȽǿͽˣ˴ֻʮʱ䣬Ҳ޵ġ
СϾǸոճΪߣٿ죬Ҳ޷ͬЩѾΪʿȣοǸ׺ǱδĳﱸųԱ֮һвֵ°ŵȨֻҪ΢ֽšСף˴˵ǰ;ԼΪҪܻ𱬣˴̨ϱˣɲûУ
СסһѾڱǩˣ׺ҪȡѶȺܴҪǱȴȥǰ;ӰҲܴԡҪúô졣
šȷð찡üͷһ˼ı飬ƺΪĻҪ֪Ѷˡûüһ׽һ仰ֱӰˡ
Ҫ˴ϵ˺ΣʦҪʲôźأ׶Ѿ׹˰ٺ١

ѧԺ۹ѧԺ
ʱѧԺ߼һ˶ԺС¥ڣһӢɫһźľƵĸߴϣʳָ΢ͷڿεķûţƺڵȴʲô
ˣ׼ҵĴӣ׺ᡣ
ʱűƿһĿ˽ĺȴʮͦΣȥ·һͦεİһ㡣
үӽ󣬳׺˵ͷȴû
װˣԭɫ΢Щͷ׺ڼ˺ɫһɣЩ׽к
װֱɿ׼ҵĵλס׼ң壬ɭϣ׵ֻˣһ׼ѪͳˣΪ׼ҷΣΪ׵˼ĳԱ
үкηԸװͷлȴûе£ֻǹʵ
׺˵ͷóһ϶װ˴Ҫʼˣδң׼ҶԶǺҪġˣҸϵסϹأҪ𣬱ۼ𣿡
װȻĵ˵ͷѧԺȻϿƽΪ۹ߵѧֵҡ˴˼ǰӿֶԸһЩǱ׼ҵˣװҲǵһˡװ׼ʵǿһȴܱ׺׼أǱΪľʵһرܣԷϵһ˵ʣӴ˳Ϊǳ֮޷Եķϸ֮ˣκκۼ
ףĪǾǸ˿ϣװЩȣˡбҪȥԸ׼ҵѧԱҪսʤټ򵥲𣿡
սʤ׺ЦˣЦЩɭʱƽǸŰģֱˣҪĲսʤټ򵥲ˡԭһڣֻҪѡ

ҹĻһ˹ϵļ۹ǸʵҹҹеǳҫۣѭԼبŲĹ켣ɵţҲΪҹߣȥص
ױеһԱʱվԵһʯͷϣǳ֮Լ塣
ʯͷ״ԽʱصǿʯһƬ֪ΪʲôǰƺʯĳصСĴ󲿷ʯϽеģ鲻õʱҲϲʯϷ


012 ʯ
ô˵ɣǰǶ̶ʮһһСʱʯ϶ȹġ
ʯǰƺĳصǿĻƣʶĸʯ
˵Ҳǹġһʮһ꣬ϲ֮ѹȵԱյĳ̶ȣֻȥһʯͷ飬йġ
ʯȷЩƺܹ׵飬ÿ鼤ʱһʯϣܺܿƽ
ȻڵûʲôԱҲԸʯͷȤ󡣵Ȼںǰ׵꣬ҲںĲ˸ϰߵʹԼʯȷƽкô׻ǾھʯƬ
ʱǳ֮Χ׵壬һĹ켣תšΪﵽ۷֮󣬿ʼʿ֮ʱо
˴ǰһҹĿޣѾ׹ˡת塱ľ磬ﵽ۷壬ʼʿľ磡
ʿһ֮·ˣҲʱһߵΣʺϴԵǳ֮Ż¶ߡ
׶ԣҲǸؼʱ̡ת׽Ȼǿ󣬵ϾֻǻҪӱʵҪ磬ѧϰӦ似пܡ
ǳԽԽ񣬲ʼ׵ڡһпȥ˳ֻҪɹĽǳ֮֮ڣƶ߾磬Щǳ֮ᰴеԣضĹɽתӴҲӵԣΪߡ
ΨһЩֵǣ״ʱ۵ǳ֮ƺЩ̫ˣ
һԣӵеԽ࣬ʱ۵ǳ֮Խ࣬ΪԿո಻ͬԵǳ֮ȻһЩľ˫ʵߣȵԵ۸ǳ֮
۵ǳ֮ʵ̫ˣƺ˫ʶ۲ôǳ֮ʣ½ǷëǵĴڣǼΪǱߣƷеļƷ
ֹ˴ԼСʱڽǳ֮սڣʼϸĹ۲ǳ֮ת켣
ãͻȻ˫ۣһ𾪵˵ô
׷֣Լڵǳ֮ȻתɿԣֻһŻģҵ
ô£Ҫ֪ͬԵǳ֮ڵй켣ҲֹͬЧͨ
ͬľ̿ͽʯһǶͬԭɣֻΪϷʽй켣Ĳͬ˾޴Ĳ
һǿ϶ģʲôʣܹضй켣ڣֹ켣йɿѭ
ǳ֮У֮ľ֮ˮ֮ǿ֮ͣң֮ءָͨɲͬתġ
תɵǳ֮Ҳ޷Ӧͨ
ǽԵǳ֮۷壬кһʹǳ֮ΪԲеĻ֮־µǳ֮ȷûԿԣҲκԶҪǿǼԻصֻڴ˵֮УԴҲΪԼһССͽӵкһĻ֮
ôʣΨһĿܾǣϸ֮ˡ
ϸ֮ˣ߱κʣǳ֮粻޷Σ߱޳κͨĿԡ
֮ϸ֮һӶֻͣʿ磬ֻһȽǿͽˡ
ģѵˣֻϲģһ̣׵б޴ʧǰ״Ŀŵܾ۵ķϲģһΪ¶ԼҫŬԼǿͷǿ¶Ϊִںⲿֵ˸񣬼ıҲǸ˺ӣܹĽ
ˣˡһ̣µľʯ·Ҳ׵ľӰ죬һ΢ŵģС
ʯԱƺԽˣȻӦ׵ľʱҲûȥעʯĹ죬ֻ֪һľͲʴʱѣϾʯӰ죬ֻб겻ѣ͹ȵһ㣬ʱбըĿܣ
٣ⲻˣ𣡡ŭٴ׾ڰ಻סݺݵһȭµľʯϡ
飡
ˡ
һȭȥͻʯԭ΢ŵ͵ͬʱʯ鿪ʼҵĶ֮оȻɢ߲ʹâȻһѴʯϸ


013 ʯ
ô£׻ͷĴӵһȵĿǹʯͷ
䣡ʱʯȻըѣһڹ⣬ѵʯм׼ȥٶȾˣ׸ӦڹѾ׵Ŀж룬һûڣ
漴׸оԼڲСﴦһԲһʯĶŹֵĶһ뵤תⶫתһɹѸٵ͸׵֫ٺ֮С
Ѹ쳣˲׵塣ܿģױ㷢Լ·ʯһ㣬ĽӲ쳣죬ȴһ˿ϢΪ֮ǰѾӵ沿׵ס׵塣
Ҳ֪ǲ׵Ĵģ׾ԼƤ֯ƤĤѪҺʼ˹ʯεǳ֮ƺֹͣתʯΪεĹ̬ʣ׵ĵ֮Сʱ³Ϣճʯ̵ǰ
һʱ䣬׾Լڶ⣬ʵʵڵ壬翵ȫһʯͷ
ܶں˼붼ͣˣ
ʱΨĿڸһСżΪ۵ǳ֮ģ΢ĵֵֿֿȥͽͣϾ׻ûз
ʱԭĹͻȻһ٣ŻԼĽࡣͬʱӻƶ·ˡ
׸оһɾǹʯ͸׵ľ֮ڡһĪģ·ѪһиУʱ׵Ժ
ָоǰھʯϵʱҲоʱµľʯģܹԼϲŭ֣ҸԼ֮䣬ĳ˵ĽϵָоֻԼģƮģУʱȴޱȵĸоֹŹֵϵ
и׵鲻һɣƺԼоǿʯͷڸ˺ԼԭƴĿ翹ǳ֮ҲиƬ̡ڴʱǹɹ͵֣ʱռĿڵһ򣬳׵Ľʯ
һڣ㳹׵˹ȥ

С𣿡Ҳ֪˶ãһͦεӰϢͬԺС
ӰؿһŵڵϣѾԹȥס
һŨҵϢ׵Ʈɢ
ŶȻѾˣС׳յȷͬһ㡭ţԵߣñҵľʿƣǸҰˡͻȻֵĲ֮
װҪҵһѧԱĲ֮ټ򵥲ο׵Ĳ֮رң˭֪С׳մ̤ԼǰԺӰ벽ʱϾŵӵӣУ԰Уʱʱźҹĸ߷ʱڡ
װԸ侲ѡʱ֣һʲôҲκע⣬ֲ֪ôĻڵأɱ˷Żʱ
СӣҺԩ޳𣬲ȻүҲͱˡ˵ЩװĿס
ಣಣȻ״ʱȥ޵ֿԸװͷų˼ǳɫ׵ϣ̽׵ķӦ
ֶȻҲǳ֮ţװʱҲ弶ǽ۷ڵΪľǳ֮ڴɵͣԽͷǳ֮װһľϵܣͷŵʵֻܵǳ֮ɱҲûжռ䡣ܣӵϢϵʣΪϸ
мˣʹװľϵܸһϣ㽫ŨҵѸٵѹȥȥʶǳ֮ƺѾľϵȫĲƣѹסˡ
װ˵ͷٴ̧˫֡Σ׼ֱӶԼʵˣܣԷӴܰ쵽
ףʱװͻȻһ˿衣Ϊ֣ϵֻľϵİŨһСţûѹơŨСȥޱȣƺŨΪ˸õıһ㡣Լľϵüһ̡
ԸװһΣף̷ɿ˿ˡ
ͬʱ¡һ죬ϵ͵ɽı˳Եʯͳͳĸ߸߷ķѡ
˻װԾĵһʲôֶΣƻȻǿ˹Լû˿ĻʱҲˣ
ʱȫŨĴӵ


014 
ʲôһ˿װüͷ
ǰȷЩ죬ȫŨҵ֮ϢѾ㹻װˣС׳ʲôʱʵװùŹֵģ״ʱ
һţƺȫûбģ·ûһסϵļ·ʯһ㣬ȫû˿˸еһ˫۾һŨҵģƺɫ֮ȫֺ
ޱװоһּв
˲ԼжϣС׳մʱûѵǣֻǱĳرĹܵķӦĹвûУͨǾľĹǸ߽׵ľߣΣƺóͽ׵ģߵϡ
ҪǣֹװовȻԭΪɵͻȻװЩ޷ܣֱʱС׳գСá
꣡꣡ʱ׶ˡĳװȥǣÿһ߶֫ؽڶһ·ʯ˴Ħ죬ͬʱһſŻƺɫҲ߶ϵĴ
һɲǣװ˴ǰС׳ոһˣһ߽ٻʯܣ߶ϵϡˡ䡣
ɣˣװҲС׳ʩչʲôҲֻˡ
һװ˫ȭ籼װϮ׵ؿڡ
弶ǽǳ֮Ѿ࣬˺ѸƳ屾Ѿǿµˡװһɲǹ͹죡
װķһɹľǳ֮ѾˮĹע˫ȭ޵ޱȣ仯ǧ
ľǳ֮ʱеչҲװӵ쾡£ʱҪǻǵĻһװһȭ̺ضޱչһӾͷԼнǶȣͷ·һ֦ҶïĴͻȻ֦ҶԼ˹һ㡣
ľߵĸ߽似˿ľȭȭ֮⣬չľϵ֦Ҷһ㣬һԷΧᱻЩ֦ҶĲסеĶֻ׸
װĹҲˡȻȫȥʯܰĽӲһȭǼΪ١װȴǲмһȭûиκεǳ֮似ͽȭš
С׳վС׳գһòǿǳ֮ȴãȻͽȥԸߣⲻ
ЦһװѸٵıУ˫ȭգѸٵһʣһʱεľǳ֮ѸٵĲϮϣݺݵĲ
ܿ죬װЦˡ
ԣԡһƤѰ죬ס׵ֵǳ֮ͬǲסһѷһ㣬ӶĶѣ˿ûгٻһȭٶȡ
⵽߻ǽߣװһȷ̫ˣߵǳ֮ʱ˵ˣοװûвһȭκεǳֻ֮ԼһɷǳصģԲκһɢ˳ȴȻһӻԼ
ʵʤ۱磬Σ׾һȭװƵװòȥһȭ
飡һȭȻΪ弶ǽװӲĻĵ岽֮Զװо񵲵Ĳλֱۣ˼飡
弶ǽ屾Ѿǿޱȣ״ʱľ磬װվ׻ֻҪΪļҪǲ˵װֺġ
С׳յȭͷʯͷӲ⵽ʲôװо׵ȭͷѾһ
װѪǵһοһ߻ôͼģͽĹַƫƫԼ似ȴ޷Ч֮£װΨǳ֮״˽ⲫս
һսװǴıޱȡԷǸͽ׵ģǱԼƵߣƫƫԼ似ͽǶȶԣװ񻹲׵Ķ֣׵ȭֿͣҺܹģȻϵٶԼҪףԼȳ֣Էȭͷȴܺ󷢶һװǰƵװòء
ͬľ룬ԷȭͷôܱԼȵأװ벻ͨ
װѪǣС׳նʱ򶼲ζģ޴жĹʱӺνǶȶ


015 ø
ǣʱԼס˶Էȭͷ֫ӴǰһɲǣԷĸ첲ȻܹŤһԼķʧȥЧ
ʤ
úܻõ弶ǽһʿ׷ȭᣬֻܿأ޻֮
ʵҲֲװǿ似ĸֻȥʲôͽȭأǳ֮ǰͽȭֻҶѣȭţ·粢֡״ʱٶȣԶԶһʿװ弶ǽȻв࣬Ѿ㹻ϵľȥֲˡ
ģʲô蹷ȭֱһȭѾװŭˣڴʲ壬һ˹ĵƿĴ򷨳׼ŭװ׵һȭʱװһȫļǳ֮Ũܵӭȥ
飡һȭݺݵĻװСװƺһ³һѪһȭȴȻûʹװ˿ζᣬװһ죬ٵ׵£ǳɫʱ׵ڡ
װܷʵܣ
ϵĲƺװĹЧˡ⼸ܽǳ֮ת켣״ɢһڣǿ񱩵ʱйƤһί
ͨһ㵹˵ϡ
ˡװ˲ǵѪ޺޵ĳһ䡣С׳ι죬Ӵ˿̿ʼҲֻܵС׳ˡ
ǳ֮һɢǵõ˵е޾ѪȥѪûٳΪߵĿˡ
ϢƬ̺װһΣʧããҹɫ֮С
ⲻ֪װܷǵû˺ףø
Źֵʯһʱ̺ľ޴綨ʱըһ㣬ʱᱬղչֳǿĲֱĻ׵ܷܵסҲ˵Ҫʹ࣬޷ģ
װտʼ̽ǹɿֲһ֣ʹڵתᣬ˳ôһ˿ڹؼʱ̣Դɢǳ֮ת켣ܰ׵Ĵæԭת켣״ɢͬ赼һ㣬׶ȹΣյʱڣȫµġȶת켣
˵Ǽ۹ҽʦҲδװôģǧһֶΣ
׺ǻ쵰֪ѪŹ֡ϧǲ֪Լ˭˵أ

ʱ򣬶Ѿ΢΢¶һ˿⡣
סᡱһӵɲĴԼ塣
Ƥ糣ȡûʯͷ׾ϲ˵һѹͲ֪֮װ顣
׾ȵط֣ԭҵġ޼Ѱǳ֮ȻһĹ켣ţ
һּΪʵϢ׵ɢеԵϢ
֪Լǳ֮ûɷϸתΪʣΪԼǳ֮ת켣ԲĹ켣һ㣬깦ǳ֮ǳ֮ĸֻĥޱȵױκ˶Ҫ
ǳ֮ת켣ԲģԼǳ֮Ȼת켣ȴһּŹֵģδŵԲκһԵĹ켣
ôģʲô켣ܱûкã˵й켣ţأ벻׾ô£Ұο
ⲻеת켣׻ӵкͨʱ˭޷Ԥϣ

ǣ۹׶
µļˬԵĺʱڣܶӶŶѡʱڳȥðգΪʱɭУħ޻Ծʱ̣ջ񡣵ԸӶԼͨնԣǸԸѡڳڣΪһһȵģѧԺ˴ʱ̡
˴ǼѧԺͳ֮һҲֻ£ȫͨ˶ԹۿΪ˴ڼѧԺı̨ȺϽУǴ̨Ⱥͳһǽֻ֮Ҫڳ⼸¥ռλãܹ͵ֻͨǴȥһ˶ԣӾϻ϶һܡ
˴ĿʱѾֻʣ°СʱˣѧԺǽĸ¥ϣѾڡ̨ȺҲȺһЩ߸ϵż䣬һڶ̨Щż䣬һڲڵģֻе۹֮ݵ˲нżʸ
۹䣬߸дĽײ㣬Ϊ۹ߵѧԺѧԺıȻĿ


016 㶮ģ
ʱŸֲͬ˼ѧԱ˱̨ȺǰȴűĿʼ
ʱҲڴ˴Ȼйţ˿ûдʼǰĽš
׺͸ϵ˴ˣᵣԼͲסǿӲֶֹԼһݣɴ𣬽컹ûһﵽ˱̨Ⱥ
̨ȺǷȺ߸̨ÿִ̨߸ޣܹͬʱʮѧԱͬʱսֱʲν󡣲ڼѧԺҲеȹģ̨Ⱥɼ⼫ѧԺΪ۹ʷƾãߵѧԺȷ㹻ĵ̡
̨ȺԱߣвٸԵ̣̣ҩ̣ҽݣгϡʳt֮ӻ̣һҲǵͼ߹˵ĵط߼ǿ۵ġ
ʱ׿ҲġŹֵĵ̡ϵȻûܼʶ飬֮ǰֻ֪ͷҲδĵط׶һлǸеͦʵġǰֻڵӰϼĴ󽣣սסЩ͸ֻӼӷİ˹ЩϡŹֵҩ񿴴Ϸһϰ죬ֱ˼˲ȥ
һ·ϣûκ˸״кһЩ˶ָָţԼˡϲġ׳ա֪ۣ׷ǳƣİ׳֮Ǵ㡣
״ʱ鲻ҲԶЩĲӬ
עעˣٲעɾûʱ˰ʱһ׵ע⣬ѭȥһȺԼ൱ѧԱΧһԣ۷׷׵ʲô
ӵһ棬һڴߺţ׵ġòΪ㣬ҲǲôһѣԽǰӡеʲôνİӹСϵеơߵıûЩôŤˣĿ⣬ĿײİǰڼнУЩٻСоܿ
Ǳ⿴עʱ䶼쵽ˡЩ͵ĿǰȺֻΧȺڣ漴ֿעףףʱǰһ
λ̨߲Ⱥһס׵֣ķ·ֵط꣺ҿλ̨⣬Ҫߴ˵˰һעΣ˵꣬ǰ
׿ϰŵ󣬲ɵһ¡
ԭΪ⿴ȥͦƻߣӦǸڶĲļһϵĶ֮󣬲֪Ǽ򵥵ĶͽصԽĶͽ㲩ʵġ
˴ڼСӸʲôҲѲ£Ȼǹ˴ıˡ£Խǰ˵ܶ࣬û뵽Ҳ⡣
̨㿴ЩĿپͶעɡĿ˵ӦоСָһдֵİֽ˵ӯҲŵĿȻǹھԤˡõλѡ̨֣ûȤ
Ŷ΢΢һЦ˳ߵָ㿴һ֣׾
ԣ׾׼ҵˣҲѧԱʦУʵǿ׺ĵһսȼ꣬Բ꣬Ǳδصѡ֡߿ӵĽܵ׾ǵһβμ˴ǰҲδ˼֣δ˵׾һֱڱ׼׽ѧԺĸ߼̵ܽᣬͽ׼洫ġɡԾ˭ʶĶںȴǺܸߵġȻˣĶأȻҲҪ͵㡣
׺𡭡۾
ǰ׼ҵˣһᶼţƺġ涼û¶ͳΪڴţСĸţţƳ찡ƲƲ죬ƺЩмȥ׼ҵûʲôøС⵹׿˳˼֡
λλǸˡЦеָһ֣ĳ׺Ϥĵӣ̸Ůʱĵӡ
ķ׿һ㶣òƲǸŮְ
ԣķ弶ŵˮߣȼߵ֮һҪԻŶǸľԭˣԭ˲ŮֶôġλǸʵŮŶ~ߴսףһ֡ҶˣġףķӰͲμ˴һΣҲϣڵһΡÿķı𱬵ģٺ٣Ҷˣ㶮ġ
ͬѧҲʮ겻ǣɻ˵Ȼ֪ƺҪȵĶ࣬ʮòҲ̫С˵㡣


017 
ٺ٣ʱ㿴ˣЦ߽ŵѧԺ֪ķãǰ͹̡·١ķȻ󣬵ðҲ֪ԭǲǶ졭ҲԭķҲһܵʱǲϲ̫࣬˵Ͳʹ죬ԣ㶮İɣ
ķ֮⣬Ƣ˳ΪŮҲΪ硣
Ů磿̿ķһȭʷ̩Ů磬λڴԽǰǶ׹Ľɫķе˼
ǫ̂Ҫѹĸ
𣿡
УܶĿأ̨˵׵ͷϵĲĿ
˶ڲ֮⣬ⵥϵĲĿȷ෱࣬ʲôǰǿԤǰǿԤʱԤ߾ԤȵȣùߣпʧĲߣп̨ϻĲߣпܶŮѡֽϮصĲߡЩͷĿ˵ģӦоУӦеҲа
׺ǣȻڵϿԼֻ֣һߵġֱ챻̭Ĳߣ͵ĲߺпŵӵĲĿ
𣿡ָŵԼ֣΢΢һЦʵ
⡭߸˵ֻ³һ־Լס졣ЦҪԩͷԼǮѵԼҪͣ
أǲĶĿġҸ̨ʵһʣͶԵĺܡȻ̨ҪҾͰ׷ŵĿȥˡ̨֪Ҫѹ٣Ĺһעÿעһң߲ⶥ
׵ͷһͣʱסˡǰֻרעȥǮĲּԶѹһͭҶûС
̨ԥʲôأۿ׳ٳûͳǮΪˣʱЩˡ⼸ǰõǮȻϣѼַˡ
̨һ˵һƧһ˵СͷΰׯֻҪͶעҶжʾ⡣ĹҪעҸ̨ôͶԵֻҪ̨ѹעעͷ͸̨ˡ
ʲôôأ
ٺ٣ٷ֮һ٣ǧ֮һǧĺö߳׼˼ۣ¶һı飬Ҹ˵ѧԺɾԲĺö
˵꣬߻ܣûע֮󣬲СͳЩƾɵ鼮Ǳ˵أǾԲʾ˵ģһѧԺʦ֣ҿɾ͵ùˡ̨ͶԵҾ͸ˣ
׽ӹ鼮ⲻʲô书ؼɣĴһʱʧˣҲ֪ΪʲôҪôˡ
鼮ϣһлŮĴ
ǫ̂ΣһڴԥעѧԱֻҪԼһʾλ̾Ϳˣûʧֹ
ϧǳʧˡҵԶ״ԽǰǸⱾӣѧԺѹֵŮ˲˽ֺܺģͨѧԱˣȻ۷̣ղܡɶ׶ԡ
ǰҲ㱥ĳ鶯Ƭôִܿ죬ʧĴƷôƷζأ
һɡǲҲ̫һ㣿ȤȻ˵
ƣһ㶡ģףҲǸһ֪ĳҲѹ֣ⷽϢ󣬼Ҳܶˡ
ǰȥȥϺƳȫûеʵġ
ʵģ˫۷ƺˣֻ֪ʵģ
һɣʲô̸٣ͯͻŽ綼֪һ㡣
ҿ簡һţƺרҵʱߺȫҲűˣʱ߿׵ѾȫתΪĽˣС˵˵Щƶô£
Ҿ͸˵˵⴫ŶһЦߵͷ̸СƵĵ
ܿ죬߾ͱ׵ġԨ۷ˣ׵֣ѣɳܵӲˡ
̶ʮʱ䣬Ѿ׺õĿƴһͷˣƺѾӴΪϴˡ


018 ӽף
׸ǮעԥĽˣĵһ䣺ϴ󣬱˵Ҳ㣬עµģûʲôʤ㰡˭֪Ǹʮһ˻ûΪߡ˵СƺõڳΪˣô˲Žеˣʲôڴģһֲ̭Ѿллˣôܶ
Ҳ档ЦЦûжͣҪˣһǮǡ
ϴô˵ǿСˣͼǮôȥˣʲô߼С˵ֻҪϴԺ̽СܾˣҿϴһôԨѧʶԺСܵԸͿϴˡ
ɰ׿˿̨Ҫʼˣȹȥˣġ
ôϴҲǲѡ𣿡
Ҳǣһ㶡
ٺ٣ҵȷҲˣʵҲǴմ֣ͦһ־ллˡЦСշ磬ţûϴմţ
ţ˼ЦЦôҾǸס
ףڷţĿɿڴУתȥ
λ׼𣿡̨Ⱥһϣһźɫþӿǰѡ֣ޱ˵
̨ϵȻȣ̨ԵЩ壬ҲԵЩ²ߡϰŵͨһЩȽϴҪı̨ѡ֣˴ʲôԭڣһѡֻ֣Ǹʿ֮硣
̫ˣȫûʲô
СӾǸС׳װõģġ̨ΨеļҲ׶ֵѣ׵ĴڼѧԺ˲֪ʶ˵ȴࡣ
Сӽͦ찡˵עҲˡ
ʵϣߣǸ߷ϲһԭĻ׵ô󡣵ؼǣҵˣҵϵѪ
ң۹ѧңԼʢڶơҲ׵үүӵоżĿֲʵѾӽ˺쾳۷壬ս׿Ϊһ񡱣ǵ۹Ԫ˧֮һ
׵ĸҲѾǶһĴˣΪѪ´󽫡Ҳа˼۷ΪѾʸȥżﵽĸ߶ȡҪǣʮһ꣡ô˿ֲΪȻǰ;ҲΪǵ۹ȥ˵е쾳ĸ֮һ
ҫ۹⻷£ȱȻҲᱻ޷ŴΪĶӣĵ׵İ׳֮һɫŮͻȻֵĴһĴĿģª
˶̬ԭǸ߸Ľ˳󱻲ȣܱȿһͨ˳󱻲ȸпС״Խǰ¼ֵ֮ôз޷Ϊ߶ҫ۵ǰˡ򣬻ũ񹤵ȥж˹עж˻ߵȥָ߹ʳܣ
ȺڵϲּҵڱƲסһ׳աͷΡ
ŷײ˴ˣһֵֿգֱӽ˰
עС͵ĲߣȻûѹ
ŷ磬鰡ϽС׳ոſˣҿѹ˲ǮС챻̭Ĳ߰
һʱ䣬Ƕֵѷ׷׹룬ĸ΢һЩ
ʱ׵Ķ֣һĸߴ͵ӣȻΣϾͻСι򻹲ңȻβĻϲ
ѧܣҽŷ죬Ľŵľߣỹ鰡ŷǫĸ˵˼䳡滰һֵĸ˽һⱥպļ⻹ǰˡ
׺ЦЦƺȫûܶӺ̨ЩߵӰ졣
һĽ״ɵľߣײûзϡ
Դ徭ʯͷ֮׻˲˼оԼǳ֮ĹŹй켣Ȼɲ׵ô£ʲôأŪһ¡
һԼٶȱͬǿĶ࣬ԼŹֵǳ֮ƺǳ֮ĳصĵֿҲ׺ŵĽǳ֮ԼûκӰԭ
׾ã似ƺѶԸԼԽǰҲѧһȭȻֻǸͰˮԸЩȫмͽȭŵߣƺѾ㹻ˣΪǵǳ֮Ӱ첻Լ
뵽⣬׻İһƣģ´ԽǰһӰеĳλѧʦҸоصз˵ӽס



019 үȭ
ϣ쾫ͷ
Ǻû뵽ӵİɣ
ʼǰϦһЩٵĴҲ𽥵ˡѧԱΧŸ̨ԱߣĹͱһЩ꼶ѧԱԼѧԺʦĶڱ̨ȺҲĿ̨ϡЩưż佨ȺרŹݵ˹ۿġ
йģһڣһȺͷѧԺԺϣѧԺһЩǸɾӢԼ۹Ĵ
Ϊ۹ѧԺĴͳ֮һÿ˴۹ɳԱĴǰʾӡ۹ĳ佫У佫Ϊĳ׼ҵļΪףԵ۹ɳĴҲҵˡֻ˴ϾǼѧԺӰԽСĴͳ£һҵļԵɴǰ׼ıĳ
ٰһģ˵۹ˮ׼ռߴĻǵ۹ĻʵҲᵽֵ֧ġ
ΣģȴǼ
ҾС׵ıֵģҲǲ֪СȻҲˡǰҲ˿û
ӵһβμִүүôܲأҵû뵽̶һ²СȻ͸Ҳμ˴ˣ̫Բǫ˵ţĺ֤ͷԼһ²ܴȫ޻ʸμ˴£ǼΪԺġ
డȻҲлһϣҪۣѧϰת׽ҲôٵĽ
СԼŬĽȻСѾͷҲٰЦеһ䡣ϸļǹʽסת׽⣬Ҳ˵һ˽ĶûС
ļȻҲ壬ҵƫҵڳвû̫ĸʵȨ彨ùϵǺбҪġݣԭûʸģȴˡ
ԶԶԣҪллСʦСʦȵкԼߣƯľŮӣԽԽϲϧʹЩС״˺ü꣬Ҳ֪С׻᲻⣬ȻС׳ˣѾͷؼҵϱǲ
ϵ鲻ʱߵȴǿջЦձ
˲֪ܲμ˴Ļͷգ֪ԭĴڱǰһǿֹȥģȻѧԺԱȴ޹ȱѧԱܺùȥ̨ðΣհɣ
ϧСͷûˣ˿աʱҲΨײʲôˣ治֪ôȥԵˡ
ţС׺Ѿ˰ʱۼһ۾Ϳ˲Զһϣ̨ס
ӽӽǸʲôưеܵķɣеǵϰ
ԭС׳ջǸǻ
ǸŮѧİɣ
ʱ̨ϣŷļǱ׵Ƹ׵ˡ
ӽȭиСүȭ㺬壬һΪҪӽȭʦְֵĽ̵ʱʱдпɡĸ䣬ҪʦûǮɲУǰӽȭǸүϰҲǴԽǰֻͰˮԭ
һ壬ӽȭŮ˶ԣвƿȥȷЩˣ˰ЩƵĻȥҲֻЩ秵ү
ӽȭһû˻ˡʵսȭɱǿӽȭӽģСĽȭΪƳйȭںܶУй͵ӽȭ
ӽеġۡ͡׷Ρԭʹȭ泯˲͵˵ߣͷβߣһƽ棬ӽȭĹԼ߷ֱӹԷߣҲǵ̵֮ľ롣
ͬٶ£ԽȻܸĿ꣬Ҳӽȭֵȭͷܺ󷢶ԭ
ѧƻǡ񰡣ŷȻҲǱ׵ĲᣬضװȥˣҿɾͶ˰Сġ
˵꣬ŷȫһεľ׼һʵԱһӾͰǻС׳ո̨ȥϾԼעԤ׻챻̭ĲߣԼһѵԸˣӮǮҲܴһ١


020 ͬѧѪ
٣Ǳ߾ȻѾˣŷδ֣ļͻȻɧ
ʤߣ׾ͬʱ̨Եһϣ˲г˼о
䣡ΧΧĴѧԱʱը˹ˡʱ̫ˣ׾ôֵĶû壬սѾˣ
Ҳ̫̬˰ɣѧҲĽ״ɵˮߣʵɲôһͷɳȥˣ
㿴׾ôֵ𣿡
ûУҸû
̫ˡδĹھ׾Īˣ
ѧԱۣ׵ڵ̨ʱмŷѾͰ̾ǸʲôùѧôôѹעˣҲֻǵڶ̭Ĳˡ
ף˵Ļδ䣬Զһϣٴδһ䶯ߵıֳַʤˣ
Ǹ̨ĽԶֻԼʤ硭ۡ
Ҳ΢΢Щ񣺡磿ѵǸţ
ȥɣʱعŷֽһӴƤĵſȰ˫ֳȥͬʱΧѾһȦεľϵ׵ж·ߡ似װһǡ˿ľȭȻԶװϬҲģˡ
ԭŷ컹ӮǮһ٣˭һӳ̬ٷûͻˣɵҲЩŭҲ顣
ŷĹ΢΢һЦͻȻ̤һƽƽĴһȭ

ϵСӹȻǳľ񰡡Ϸ׵ͬʱ˵ĿҲԾͶǸĸޡԵһѧԺʦֺ޼׵ʵ̷֣ײǸŵΪ̸ֻĿڳ׵ľòˡ
ڳһǸ֣Ȼһۿ׵ΪȽԶλϵǶʱ͹һ˿ĻȡҲҲʲôˣʱֻ΢΢Ƿ˸񣬾û˵κλˡʱ⺮׵ʵȻڳұֵ̫ԣⲻǱӼӵ⡣
ʱɫҲ΢΢˵仯ԭΪ׸Ҳμ˴ض˻ԵΪȴֻǸսʿ硣Ȼһ²ӷϲıʿٶѾˣʿž͸Ҳμ˴ǲ̫ð˵㣿
Եǽŵˣ׵ĶĽ״ɵߣ̶ֳȵҪ˺׿ɲѡ
˻ڲ룬ʤʵۣǸƨʦƺЩã˵仰תһգͻȻһ̲סЦˡΪʱͦصǣŲ˵վţһֻڸ䣬һַֻֻһ΢΢ءģʵ̫ˡ
ʦڳ˶Щ۷ֱСӲЦİɣǳô˷Χ̶Цǵıðһ
Ŷʱ˾ȴ׾ѾĻܶ˳ˡ⾪˵ģǴ˴ʷ¼ٶڳ˶еЩ𾪣΢΢ͷߵЦҲԽˡ
׼Сӣʵ
ţǸ׾ӵ츳ȷˣȷϣȥ˴ĹھһԵҲ΢Щȡ
ߣû˭֪أһĽ״ɵĶֶѣ˵ʲô
ۣ׾ɧδƽϢһ󾪺ȴһϵսҲѾֳʤˡ
С˭Щˡ
ϽǾţСӳƶȴ츳ˣƺоᣬǰ;ЦеĴ
ǿɾ͹ϲˣѧԺĹ£Ȼ˲űϰҲЦŹϲ
Ц棬ȻҲ൱Ĳ
ʱԵ͵վ׵Ķŷڳˣ
ĿƬ̶û뿪ף׾ͷСӵľ˱ֶû˿Լû֪ĿѾռ˲ķˣܵ˺Ѿ󵽿ԺһУ
˵עҲΪһվ»صڸϣŷ׽ֵһĻŷֵʱ΢΢ͷŷľ磬˿ľȭӵزԸ㹻ˡ˼սһߵ
ʱڳˣһ֣˾̲סҡͷСҲ̫ˣͳˣȻͽȥսǲ
ǣ𾪵ǣ׵ȭͷȻֱֱġصġƫеĺŷıϣ
ôܣȺдһ
׵һȭ˶ˡ
˼࣬ŷѸΧ̨һȺס˲ӵѼһ㣬㶵Ŀ̨ϡŷ챾˶һɵڵϣƺûԼѾһȭֱ׺ĵһ䣺ͬѧѪˡ֮󣬲šءһű


021 ʤ
㣬ף˰죬ŷôһ޵Ļȷ⣬Լ似Ȼƴͽȭţ۴ķ˵˵ͨСֻô£
ɵһ𣿡ֱӷ˸ֲۣϷPKܿҲɣ
ܣûŷһȫǳۣ֮γµٴγ˹ȥ
һΣŷ챾˶ԼѾӵ˼£ѧһȭˣġ˿ľȭû˻Ӵ־ܵУϵİϵĺ֣ʮϣʮֵĸӱ仯
飡ûŷ꣬׵ȭͷһƿͬĽǶȣͬλãٴŷıϣ
ŷѪƥ˾͸һʽɻʽĵ˳ȥвʹо֣
̫˰СӵʲôְȻͽȭ似⻹⻹ŷֻԼʮʱεصۣѾҡҡ׹ˡ
ҲţҲţһжǻþŲҵģٴŷѾЩˣ似Ҳˣ˸̹һֽһͳײ˹ȥ
ҡҡͷҲûȤٸѾ񾭵ȥˣಽһɵȦɵŷʧģŴ¶漴̤⶯ȭһֳȭܼĸ޹ƵĻŷؿϡ
̨µֻһžžžžĸķһһģȭͷϵڶ߱𣬼ôֵġŷҲɵȫһıҶգۼ䣬ŷѾһ̨ԵҲĸ̲ûʲôˣҪ绬̨ˡ
Ҫֻúñ䰡ŷһϢһҪ޳ı飬ֻͷһģŷ͸ƵĻ̨⡣
ʤߣףսŵһֱûҿĲڻһŵͬʱֱֹ
׸ŷսҲûһӣ˴֮ǰսļ¼ӣתۼ䣬ѾѧԱȺ¼ˡһͷͽеô죬Ҳ֪Ǻ»ǻ¡

ʱڲԶİڣѾûЦһ仨ˣõ˼ѧԺ˴ھʱûôĹ
Ӧ˵ߵУһжǶȼҲֻǸοС׵ı֤һ㰡һߣ˱ԼһֿԼľߣɣûʹ似ηһԵҲһο
ѡǫ˿Сʦ̵з
ˡɫһ졣
׵ȭѹûǹıҲûϵȻӮˣһȴһ˿Źֵĸо
СͷԼƺԽԽ͸ˡ

ϴ󣿺٣㣡̨Ĵߣһߵսϻû˻ûӣţСӾ˳Ĵ˹˵ϴߣȻûϷˡ
ʲôϷôżЩεıţǰУ漴·𲻾ʵѾˣ
Ŷˡãʵڲ񻰣ҽҹˡţһ㶣漴ЦĴ
ЦЦûжʡ
ţĻشѾ֤ˣǸ׾֮սļһ׵ȻΪţ˵ֻöѣҲȥͷʵ֪ԼݺҲûԼСӣĽύҲż
ţȺһ·ֱײ˼״ײһǷţ֮󣬲ûǺѺõĳţкżмȥʵͶȽϸߵѧԱҲָֻŷţЦСɫȥ˰ɣţЦĵǸҲ͹ȥˡ
óţСӺԵȻҲеλڼѧԺɲ˭ѡôġ̹ʽ·󷨡ġ
ιС㲻𣿱ҲײȻҲ˶Էţ˵ģΧһ̨ǰۿŮѧԱ䲻ķţײһĺ󣬵һɫ̷С̿
С椿ȥͶһһĸãɫ˳ȥһºƯڼСһ


022 Сϱ
һɫ̷С椿ȥʾҪĶˣٷǳƯһ£б޵ϸüϸ촽ʹòھ⣬˼ֿ̱ζ
̷С椵ķͺһˣظƽƽĿʲôɱţһײС椵ĵһӦȴȻסظȣҪԶҲ˭ҪǱ֪˭ˣ
̷Сĺ𾢣ţٶ죬һ¾ͲӰˣ̷С˼֪Ⱥ׷ǻ쵰СˣҲֻܲʵסˡ
ײһû˵ϷƢĳЩطɾͳŶʱ̷СȰЦ˵
㣬֪˺òá̷С椶˶ţ޵ҾС󣬻û˶ľޱô
˭Ҫ̨ǰأҪڰ￴£ֲǽ˰ᡣ
ڰ￴̨ǰô񫰡ˣ͵ù˳űײˣߣľޱС椺޺޵һתͷͱˡûһᣬͻȻŵԣԣʶǸˣ
Ϊ̷Сһ¡ŷţײǵ˲䣬Ѿ˷ţĳ࣬Ǹİס
ǸײǵĻ쵰ҲʶŵǸˣʶľޱЩҧгݵ˵Ǹף
ǰɡôûˣȷ𣿡Щȵʵ
С椶ǵ۹ڶѧңҵľҵӵܡľޱС椣С׶סӦǳ֮䶯һʱľޱ츳Ҳһ±Ӧǳ֮׺ľޱףҲһȱ˵ǵ͵ġͯŮĽѡ
˺˵켣˽Ȼͬķչľޱ˳Ϊߣڳɹ嵽ʿʱΪȻӵнľʶһԾΪѧԺĳѾŵΪ˴Ҳ׾ķͷţΪǰǿߡ
Ҳһֻϧİ׳ճ̶ȣҺľҵļ˸ı䣬׼ҵĹϵľҵĹϵҲתˣ׵İ׳֮⣬׮ҲͲ֮ľҵ˶ἰˡ
ǲᣬ˲ᡣ
׳׵СϱľޱͬȦΪЦʱʱľͻᱻóЦһҲľޱк޵ץĸֻ׼ֱе˦۵㣬޲ɱ֮졣ʱˣȻǷۺˡ
ôϴЩһ͵͵ˮ龵¼ʧܵӰûЦҲһˡɻҶϵľޱ޺޵˵벻׳ղǴŵô֣ѵҲμ˴ɣ
Ӧòɡҡҡͷֵȥ׼СӲ֪ˣǴﱸųԱ֮һô
԰ľޱǰһ׼СӲбаŲµȨҵһֿգɵ⿴ĸٺ٣׳ҲμӴҾ׼СӣҺúðŰţһ֣ȻҪܳŵһֲУ
ľޱȭ¶һ˿аЦݡ
硭˭ڱأʱ׻֪ԼѾԼСϱˣŷţһͷ̨ܶȥ
СӵҪʲôϷûط𣿡
˵ˣѵļ̨ǰߺһȺȻѾռλõѧԱţ֣¶һſõĳʡţҲûһƨڳȻȲԱߵļѧԱôѹϷûİɣ
ûأķıôôͽʹǲųѹϷġԱߵһѧԱϽЦŴ
Ǿͺáţ˵ͷֳЦЦϴ͵ſϷɣʧġ
䡭ʱ̨Ҳ͵Ĵһҵĺѭȥֻ̨ӰڷɿĻζţȫǵĶȻһӰȫڱľ棬һӰǱĹ£ֻܿءȥռϷӰȫּܾͻ֣ܶսȴʼûͷųһĹǡֱǰѶֵɳϵñըԵڶŰţʤܣܲõĲϰ
񫰡ķıǿŹ񫡣ţҡͷԵĸп
㲻˵Ǹˮ𣿡ҲЩ档ڷţУķǸ弶ŵˮߣҸһǴˮ֮塣
ߵһԣȻԽḻԽã˫ǱȵҪö࣬ͬ£ߵսҲǿĶ࣬սֶҲḻҲһ⣬Ǵ֮ˡ
֮˶ĳԵǳ֮ӦرȻֻǵԣǵΪһĵǿĶ࣬ѷɫڶߡм䱾ˣڴﵽһԣΪߡˣҲеĳ紿֮׺ʹˮ֮
ΪͬǴˮ֮ķʵǿûʲôþġǡǸˮ߸еı
֮УˮΪԣˮߵ似Ҳǽ˸գ似ȥº͵ĺܣɱǰʤԡǧ򻯡ʱķģǷ·ըһ㲻ϺŰĻߵսҲûô󶯾ɣ
⣬һ⣡
ϴϰˣķսġţЦҲû˹涨ˮ߾ͱ˹İģǻġˮСҲǺХķһžͽкХء
Хߡݸŵʺķ
ʱ̨ͻȻһģ߿ģŮ˵ŭ
ˣҪˣķԵͷˣʱ̨Χ۵һȺѧԱţڣȫ۷һڴĶ̨
ͬʱ̨˵ս͵ĿֻǱŰһͣԸҵٶȾķĶּ˲ͱ˷ҽһʧȥ˷صķȴûֹͣһһϱ
ķһ˺Լǰְŵĳۣ󣡡ۣۣƮı˺ѵĳ̨ۣµһȺѧԱʱôãڿһĻˣȻʱ̨ϵս̫»ʲô˭֪ķһ쭣ǱҪˡ
ͬѧѾӮˣְͣɣʱһԵĲЩľ˵ķķ̫ˣŪȻѧԺ˴Ҳˣܱ⻹ǱȽϺã£гǻѹġ
أϣгĻδ䣬ԭѡֵٶͣǽгҲУ漴ֻһĴȣŰȻŨһţһ̣籼ڵĺХһϯһУ
̨꣡ǰ׵ĵ澹֮£ѿһϸܵѷ죡ţķĶ񱻻ɵĸ߶һҽŴȺͷɹԶ֪Ķȥˡ
漴̨ǺХˣһֻһĨذؼףһڲסȵ¹Ƥȿ㣬ƤѥŮɱڵվ̨ıԵϡ
ķˡ
ԭŮţԣ÷ıͬҪĶ࣬ǰ͹̣˾޵ߣǸʵظĿ⣬D֣Ҫ֪Ѿͷʮ֮꣬󣬻ʲôӣ˵еE֣ǾԿܵģ
Ͼ仹СķٿȥľºۣȻ鿴ȥ׺Ҳ׺ѡ
ʲôͯվ飿ˣ
ķһɫĳޣȻǽô͵̨ϵͱ֣ٿǻĳʵظƽ̹СĴȣƤѥӡ
ŮĻͲԭ˵ı뺷Ůȷ˳һرġԽǰϿ˸ɫŮ˶ǰһо־ޣ˵ȺûʲôСƨˡ
Ǹԣ˿̶۷ֱ
ѧԺ˶ô𣿾ûһ˵ģķ̨ŭμ˼˴ûĶܲԭڣķȻŮˣˮߣ򷨸ңǼ̳˲ԭһ㼴ҲǼԷͨģóͱ򷨵ķоķһֱϣһǿģܺԼӲӲһĶ֣һֱûԸƢԽԽˡ
ʱûķ˵ЩʲôҵôãΪ˽뿴Ůģ˭Ҳûս졣
ߣɫԵĿ⿴ķܲҲʹ޵һ㣬Ŀ⿴ΪԼǸʿĿȱʿء
ϴ󣬿ܣͻȻţͻȻɫһ䣬׺ţԵһȺѧԱһ˸⡣
ë߰һ㶣ܵʱ
ʱķеĳͻȻ𣬴һ̨ǰŵĹϯȥ
ҿǰɣϯǰλãʱһҲ̫뺷˰ɣҲ򣬲ҲڶҪѹַţǶˣȻ椿ɲǵһζִˡ
ʱܣѾˣ֮£ֻӲͷƤֳϮıץȥ
žһ죬ӾȻȵץ
ףķǰһԼһȻûȫû̺̫ǳ֮ߣҲ㹻ˣԼֹƣûĸԶ˸ֱȥӡǰȥ粻ߣƺԼ൱˾ȻôҪǣȻסˣҲܴԼʶķһ飬Ȼûܳ鶯
ķȻ֪Źֵǳ֮ʹǳ֮ȻĿԣʹԶͬߣķֻСʵֻһ޵£ᱻסҲ֡
ʲôˣ㵹ǸĶ֡ķЦˡ˵ʵЦӺˣһҵģʢĻõ壬ȫǹɱŰϢͱЩ׺ˡ
׿Цһ£ɿ˱ӣŮֻǸѡ
Ȼȥ׺ɵĻķĹȴп֪ķһޣ׻ڱۣҪǣ̺ģ񱩵ǳ֮ڵѪһڣҪѹƲס
⻹ֻǶԷûȫһʱҲжϳԼ״̬£ǳ֮ĿҲ޵ģֻҪԷǳ֮㹻ǿһܶӰ졭ҪǿþԼľС
ҲǲߣлĻҺŮдд裬϶ڡ¶ŹѧԺĴǺġ̯̯֣ʾԼڲûжֵ˼ȻҲ𱬵С椿϶пУǴʱѾǵԱˣΪһʱʧȥڸ̨֤ԼĻᡣ
ķһ㶡Ҫǰôᣬ緢ˣǰСӸĸоеر𣬲ΪȻԼϣЩɫԵȣ׵峺ˮķδһʱЩ֪ôӦȻ˷ˣ
ǻˣʱһĿ࣬ĿӥǣһصĴӵӡڡĳ嵽ķǰĺһһ̵ģ󣬸ⳡĲг
֡һӣķƲɵһ٣ɤҲ˸ʵʵĴ
ǻλʦǸȻһȥܷ˵⻰ȻڰķˣϾŹ£ɴСҪϸ׷ǳȥķĲʸҲûʲôģԶԶһǸԼĪеܷͿԵġ
ˣˣӥϡСӲ£αؽأõʲôǸˡгҲ֪ԸŮǣλӥϣԺϼˣҲøֿοԼôССĲУֻҪӥܰСǴߣ²г֪ˡ
Ƕ಻˼ӥЦˣ˵˼ȴһץסķ۵ӻȥ
ӥĽķˣǰķͷ׿˺һᣬƺҪסӡ
ϴаǳ׷ˣȻܸӰķһʧţ̴˹һݵĶ˵Ҿ֪ϴֻǵ͵ЩʲôƨԶǼٵģ
͵СӲ͵ĵ֪ţСȺﻹǰԼַˣҲһͷεģǷţԲ򵥵ļһӮּһ꣬Լչʾ㹻ʵС

װӦøһ͡ʱڱ̨ȺԱߵĳڣ׺ǰվŵװ
ԭ׺ϣװ׵Ϊôײβμ˴һӶǷˡμӣѧԺ޹ѧԱŸӱͷ׵ˡμǾ͸ˣų̂ϱ˴һϲĲμ˴ֻȡ裬Ի
ȻȴȻĳ֣ĹԤĵһ֡
װϲԾðһ˿亹֪ǰӿɲȥôź򣬵ǡԼҲ㲻Ϊʲô׻ܺö˶˵վ̨ϣܺѾˡ
С̫ˣȫܳȥƶϣ뵽ǸҹװЩͷʹ
ҧҧװүٸһλᣬҾԲʧġ
ߣȥ̸ף׺ûαɫͷǰϵһˣзϵһˣȫ£׺㡣Сӵҵˡ
ڻʹֶȥԸףѾˣѰӲС
үԳľСŮʱһ鳤۵վſڹ˵
ľС㣿ǽɡ׺˵ͷͬʱʾװ¡
׼СӣҪҸæʱľޱ߽˿һĶ׺˵
˭ǵľ˰ǰ׺ָֻǰŵģңҰ˿Σ
֪𣿡
ף׺۽ǲײһ£ҵȻ֪ҵǸС׳ôˣ
˴ĲߣҪ㰲Ҹսþһ֡ȻܽһֵĻľޱһŭ˵
׺ЩĿ˿ľޱ漴뵽˹ľޱЩţ϶ʱ¶һ˿Ȼһ˼׺һЦ֮ͣΪЧ͡ǵǸ׹ԤʱٰսΣ
ľޱһ㶣漴ǰһ˵УһСӹԤô죿ֻǸ׳նѡ
ģҵİţһԤġ׺ЦЦһ˿ɭȻܹעĳ̶ȿǱԤ߶ˣһ𱬵Ķ࣬Ҳ˺ܶ࣬ǸԸľСˮϻ깳˵ˡֵ֣ľСĸˣ𣿡
ٺ٣ľޱĦȭƵЦˣƺѾǸС׳ձԼˮϻ깳סеɱһģ

ϵ˰һֱͼҴҵ׵ȥ
һԤ󣬵ڶֵĶսҲ漴ȷˣΪǣ׵ڶ־Ȼֿգ
˴Ԥֺֻܹ֣׽ɱĲ߾ͽ̭һ룬ֻʣһǿſʼѾֱӽ
ܿ˺䶯
ѧԺһ׳׽˴Ȼ˵۾Ľ뷽ʽ


023 һȺɵ棡
ĵһֱĶŷ챻̭Ŀñ̵ĳ˰һЩ⣬ֻŷļѣ˵ŷǲԻ˶ӣǳ֮С׳ͽȭŸˣȻǽ˵С׳Ĵߣ̫Խˡ
ڶ֣С׳վȻ˵ֿˣҪ֪вߣÿһֿյҲֻһ
һʱ䣬׵Ĺʺ˱￪ܶ˶Ľֱӵ̸߹ʺ˵סѾׯҿʣԤ׵Ĺʺ˻ܼܲȥ
Щģĵǣιֿգǲ׺ŵһı׺ΪˣرԸ񲻻ô׹صġ
⣬Сͷʹĵʲôȭôô׵Ĵŷ죿Щȥ˽
ףȻǣƿŵʱ򣬼ŵףȻڡ

ѧԺڼ۹׶ǵϲռĶ޴ѧԺɽϷһ޼ʵɽɽ̣ǣо֮ơ
ķı׸ŷţ̨Ⱥеεţۿ˵ıţСӵĿԲҪ̽ѡֵʵŮ࣬ߣССͣȻ˼룬׸е
ⱲӵҲͲ˵ˣŮѹûʲôȤעǣڱ񿪷ٱĵʮʱҲǸո֪Ů֮°ˡСӼֱûȣ
ȵһֱ׵֪ԼȻֿպ󣬱˷ţ̨Ⱥй䵴š
һɽԶԼĶֻױ˶Ƶõһ˿⣬Ҳ泩˺ܶࡣ
ǣƾ񹦣þΰ룬ԶԶ
ˣ֪Լֿ֮ײû̻ԼᣬΧ̨۲š
֪֪ˣܰս
Ҫ˴ӱһѩĳ裬һ׵¡
Ȼ֪Լ⣬ǳ֮һǸղţǿнķһ޵ʱȴףҲƵġԽ弶ĸ֣Ҫȫߣϲ̫ܡ
ԣء
Ҫı˽ֵʵ
֮·׺ѣԽԽǼѡʮ֮ǰܹΪ弶߾еš˴ĲУ弶ֲࡣ֣һûС

ڶֵıҪʼˣ˱͡ںߣҲصѡ׾ڵ̨¡
ʱ̨ΧȺַǷһЩͲѧԱһ׾֣Ȼ̨̨ܹע̶ߵģ
׷Ѿţ֮ڼ̨ǰ棬ܲɣһ۱㿴һǿ׳죬һӺקţƵס
׿ǼһʱǼһҲǡÿ˸ոռȺס
ףⲻҵǸС׳𣿡׺òƺܾȵؿ״˵
׺ĻʱΧ˵Ŀס
ѧԺһ׳գֵ׹һǵһμ
ǰȷõģġ˵СӻĲμ˴أ
Ⱥжʱ׵ĸۡ
Ŀһŭ𣬲˲ѹȥһɵƵı鿴׺ᡣ
С׳գҲ׾ıţҲã֪׼֮˱ж׳գ׺ŵ˵ΧԸһļһʱŵشЦ
ɵƣƳһ׺ᣬдŲм쳣³֡
˵ʲô׺ʱŭ
վһһ£ɢ֮꣬ʱҪ֣ȴ׺һסˡ
һȺɵƣ˿ٴ˵һҰӡ
׺ȻԣûɵԽݣĿ¶׳ֵĳ̶ȡ
ο׵ݡ֮ˣܸ۸Ƥ˵˵ҲͰˣҪֽ״ˣ׺ʮֳ֮£Ҳҡ
սԴûŰйȻòƸˣôܽսڼѧԺѧ֮սѧԺ棬ֻҪ˫Ըɡǰǣ˫Ը
үǺ׺᲻Լ֣ƺ⡣
׺ϵŭһ΢΢һЦ˵׾αظһ׳һʶڴС׳գôμ˴μ˴ôܿӣʱŰɣֻ̨ϣܸõչֳ׳յĳ̶ȣ𣿹
ѡ֣׾ƽ볡ʱ˲еһȡ
ؿһףת׺΢΢һΣȻֱ׶ߵ̨ϡ꣬Ƕںߵ׾
ͬһʱ䣬һжƽ̨ߵ̨֮ϡ
ƽһƣоϣȴ׾µĶ֣ƣȴȨʧܣȴȨϵǰ̡ʧܣȴδս
λѡ֣׼𣿡վ֮󣬲гʵ
ͬʱͷ
ãʼдȵʱ˼
䡪ƣ׾ʱ֣ڶԷû۳ǳ֮ʱȭͷǿǳ֮ȭͷ㹥ʱ֮佫ȫ
Ϭ
ƽʱһŨҵǳ֮ʱۣй޹ǿ׾ҪսʤܣΨһĿıܶһԣûʼʱõĶԲߣأƴأ
ȫ۳һ飬ǳ֮γǿķԪ幦ʩչ˼£ͬʱ˫̤棬ȻƿٿԵס׾ĵһι
û뵽ǣӽ׾ȻӰΣȭƲ䣬ֻһ죬˾Ȼתٶ˿
Ⱥжʱһ
䣡һ֮󣬶ƽȻֱӱɣ̨һУһУ
ÿٶȣǿ쳣𾪵ؿһĻ
׾ʤ𾪵Ĳд׾ʤ
ȺжʱҵĻ׾׾
ܶ˸ûп׾γֵģ׾Ծʲô
С׳գ𣿡Ժ׾ǿһ֮ʱ׺ῴ𾪵ģſ˵
£ү֪ʲô£űǿ׳үͶģ˵˵֮ϺȻֳһֻ˲еů飬ٴ˵үǻȥְֵĽҡȭɣǣ
㣡׺ЦʱɫǾ˵ů쳣ġְۣ֡ʱ׺뵽һĻ⼸׺̱ߣ
ǣȴûа취
ת֮䣬Ѿ˵ע£Ⱥʧ׺У


024 ŭ
죬ݣκأһɱ׾Ȼ߳Ⱥ֮ױȥһߣһ߻׾ղǿֲһ
Ҳ׾γֵģΪȫǲļһȻ׾ٶȾˡһֻҪ۾Ժбظֳ׺һеÿһϸڣܿ
ǣȴ׾ʲôԵߡ
Ĺ񱩣ǵأִŽķֱǰǣ˵˿񱩲һһȻܹ;ӲתƺִˮԼ
һһ֣еóۣԺϸϸĥ׾һеÿһϸڣ˼ţԼһеʱ򣬽ƽ⡣
֪УױصԼſڡ
΢΢ֵǣԺĴžȻšѵԼ᣿΢΢֣Ҳ⣬ΪԼгԼ·֮⣬صҲǼĴûжùļƽ𣬸ûκιصĶ
ף
ֻǣ׸ոƿԺţһϤֶֻ̺ŭȴײӡ
ʦãףʦɫãʵ̫Ưˣ϶ʦҪᣬ̾簡
죡һ˫Ŀŭ˵
һԲˬ鵤ҩȻˣ
ʦĸ˵ˣңȥϡãۿҩãʱŭ˵һҪΪӡ
㡭ֱš
ˣӮ˱ûκηգȴɺ
ãҪأͺ£һµĽӴѲ׵ѧǽԵܵһĹģѳԽʦĹϵڽۿױʱĶǾģ׳ʲô⡣
һոŵߣûκǼȻμ˴ɱʲôһҪҽڣ˳ܶһӰ죬ܱԼЦáοļѧԺһ׳յͷΣһӰ𣿼ԺԲơ
ҡҴˡʦˡۿûа취Ϊģæϴ峺Ŀʱ̺һ˿ڣͰ͵
ÿ峺̲ס
ڡ͵͵ȥμӱӦýʦһ𣡡
㡭
ʦҸղſ׾ıСӹȻԸûʮİգһ˿ɲĽһش˵
ûʮİգ㡭Ȼɹתƻ⣬Ǿ¶һı飬Ҳȴ׾ʲôˣ׾ľ磬Сӽոŵļһ˵󻰶ʹ
ǰСٶ̫죬ϬҲǹŹ֡ô䡯¾Ȼƾת˸򣡡׽ӿ˵һ˵ţһ߱Ȼ׾ʱĶӲ°䡰ҪаղŹ֣˶
ģ³Ķȴȵصɴ۾¶һ顣
ҪһӲӲ⣬ƺûбĺð취¶˼˵ӲӲòơҲǼһﰡΪͦߵġˣа취ˣ
׺Ȼ̧ͷ¶˷ܵĹâ
㡭а취׾
ǵǣֻа취Ƶһжѡһ˿ɫɰãȻ׺ơôͳɹתŭ
ʲô취ɻʵ
⡭ʦҸսʱȻ֪ˡһε˵ʽ׿ɲʹǰչ¶
٣ʱǾԲչ¶ģ
սŵӣȻԼ˽̫ˡ
սʤõͽεְֵǳ֮ͬ㲻ף㲻׵ǣ׾ΪĹٶȣֶͬһܿĶӵΪļһϸ׾ĶȻѧΩΩФ
˵ʲôѵžܽ͵ҡҡͷ
Сףͻƶ۷Ϊߵİɣ벻ͨҲٶˣȻѾʼ˱ʤһֿһ˳ҪѾܡ
֮Ҫıǰڱȡúóɼ
ţ˵
ʲôԣΪڴʵ
԰ɡ˵ǳ֮ת켣ȻȫͬǱֳĵȷԡ
ǹʯͷȴûд˵̫̫أ˵Ҳ̫졣οԼҲ㲻ô¡
˵Щһ˵ȥʧȥظУظǶԸŮ˵ɱﵡ㣬׷ǳ
֣ظ֣ԽǸĪ⣬Խ˿͸ԽˣҪþףȻɵñĽԼûп͸˵ȥ
ԣһ𣿡
Ӧáǡ˵
׵Ļƺ΢΢ʧϣܹԡԣǴ˵е֮壬ԺĳɾͲŻߡҪҲҪǴ֮壬Ȼǡ
ΪˮԵκһִ֮ӵߣκǳ֮ϸܵԵϢϣܲκϢ
еʧû׵۾֪ǷĵĹԼ΢΢̡
ûϵˣһԣֻҪù£Ȼԣ
ԣ΢΢졣
ԣΪż۷֮ǿ֮ʱҲ£Ȼԣܽ£ˮԡƣܹ޳֮壬£Ӷͻƾż۷֮Ϊ˵еĳǿߡ
˵еĳǿߣĴڣ𾪡֪ż۷֮ѾǿĴڣ֮ʱĸ˵ϣΪԽż۷ĴڣһֱΪĸ˵ıǾż۷塣ǴĻУȴףż۷岢߾յ㡣
ҡҲǺֻһϸϿεʱżἰСףЩûõģֻҪǵľ絽ˣȻ֪ģ
ţᶨص˵ͷ
ֻĴĺţȴûǿߡ
ǿߣǰٷ֮ʮŵĺˮͰٷ֮һ츳
ɸ¥ƽ𣬱߷һ֮׶
׼ᶨа̾ϢԽż۷ǿ̸ף
Ǵ֮ԡԵĻһ߿ܣǣԵ֮ͨ壬ȴǧѣ


025 Ҫ
߰ɣȥɡոճΪߣ죬Ҿͽ֮˵˵߽СҲ˽ȥ棬˵ϡ
ǰߵľСϵĵ㣬ȴһרעû˿ʱ棬ûõʱЦ״ẬҲϲĵط
ǳֳ֮֮Ϊǧ򻯣Ī⡣
ߴﵽΪ֮弡⡢ǡƤĤѻϣ֮ڱܴ洢һǳ֮
ս֮ʱԽеǳ֮۵ĳһλǿĿ߹ǳ֮תΪǿ
ǳ֮һĳһλۣΧǿĵطȻǳ֮ԲǿɱȴܹӰֵľ񣬽ȫ㿴ˣ˵꣬Ȼ֡
ˮϵǳ֮ʱӵעϣʱ֮䣬ױеһǿѹƺԼȫݣǿ޹ǵС֣ƺ˷ԼΧκһǶȣκһʱܹס
ǳ֮ÿһǼͬǳ֮ڵתʽҲͬղŸӦʲôʵ
ƺʱԴ˷ң˵
ԣɵѹȻûɱȴƾʩչǿĹҵ֣ȷһ˲䣬Ĺ켣˷㣡ղţʩչˮԸ߼Ǽǧˡٿã˵꣬ȻһֱֱĶס
׶ʱеĿһд󾪣
ܵʲô
ҪҵؿڣȻǵģǸоȴȸղŸΣգ𾪵˵
ԣˮԸ߼Ǽ̡ȷ޷֮ʱһһϣҲһ֮ϣ
֣ۣǿȻӰΣܹǳ֮ȴǴͬԽǳ֮ҲԽñ͵˵ĹܵܵԽܹǳ֮ҲԽǿŽ
һ˲һܱǿĹ
ָѪǣҲָ̺ڴ洢ǳ֮쾫ĹؼߵҲ
һ㽲Ժ漰Ļ׾۾ţÿһ仰μļ䡣
һǿߣǿΪΨǿܿƸ߼Ǽǳ֮ת켣ԽǿܹƿصǼҲԽߡ
ͬǼǳ֮ת켣ͬԽǸǼǳ֮ת켣ҲԽӣҪҲԽǿ󡣡
Сף𣿡һӽô࣬ײףʵ
΢΢˼˵סиʡ
˵
ǳ֮תķʽͬҲͲͬղʩչǧ˺;һܹҸӦͬǣȴĸӦôҾͻ֪㽫ҪҵʲôλҾͿ㹥֮ǰӦⲻйȻ𣿡ɻ˵ͺñȣڸ˴򶷵ʱÿιҪǰ߶֣ҪĶһ޷䲻
˵ĺܶԣֻǵͼǿĸ߼ߣǧ򻯣ʵʵû޴ĥҳԽ˼ߵĸ֣ǿƾֱӽǳ֮ţɽնɱԣ㵹õġ
ŶβܱǿûʽĻУǿڡ
ûضʽΨ𲽴׵ѧϰǼһ𣿡
ûˡʦ
ãڴʺκ֮ģǼһǽǳ֮ںϵĻǼ

ϸؽһķ;Ҫȫڸ׵ʱȲվ˵ԣ
ţסķҪһʼмǼòʧӰٶȡǿ
ո̤еߣĵһǼͨǡһ򵥵һǼҪҲ͵ġ
һҲճȭ֮ʱľһһ±գڣͷء¸ԼһЩطҪһҿһκһλĵߺһǿĹ
ţӦһ⡢ǡƤĤʱ֮״̬Ժһ龫һҪˣȻһһȭ
˻һϬƿ֮Ȼ
Žɱ֮֮ͬԶ֮
һȭ磬Ȼĳȹֱϣµߣʱ˺֡
𾪵Ŵͣ
һȭҲ˼ؿԼȭͷظо־һ֮󣬴ǿ󱬷һȭͬ˵ڴ洢ǳ֮һ㣡ȴȵģȵǣԭǷ·Եǳ֮ȻԼ񱩳ȭʱ򣬺Ȼıй켣ŽɱϬ˳ȥ
𾪣Ե𾪣ϲٷ֮ٵľϲ
ֱ֮ףһѽͬȻױ˻С
˫Сף˫ʣ˵㾹ȻһΣһα˾һ
еסҷ㷢ѩ׵񾱣زĸо׶ʱҸĲûιȥΪףȻ˼ʶһģôһŮʵʵıڻɻͷһ⣬ĸоλԶܱȡͺ˲֣鲻ԽסϸС͵һ˶ʱһ
ʱѹһƿסСߵͨ죬ǽΡ
ʦ㡭
ҡ׼䣬뵽ȫԼģֲ˼ңһʱ֮ȴ֪˵ʲôˡ
㡭Ҫģ׺Ȼί˵
𣿸ʲô𣿡ʱһ㶡
ʦŮܲףҾô㱧ˡһҪ𣡡вŽһίӣ޳ܵ˵
ҡ㡭Ҫô𣿡
ϱɣ
СӣҴ򣡡ʱȭס
׾һͷܣﻹ޳ܵ˵ҲУұ
ǽŭӣСӳԼĶ˵Լôô޳ܵļһ


026 û
ŷȭƴ׷ţױԴٵţԺӾôһ㣬ûκڵӵٿ죬Ҳ첻ߵֻƬ֮㱻ס˶䡣
ղ˵ʲô˵һ飿˵
ûûʦ㣬ˡ״Сߡ
ҪҸ𣿻Ҫ𣿡
ҪˣñˣʱңôôҡԲҲҪ㸺ˡ㣬ҵĶ䡭
̲ۡסЦ޳ܵģûô޳ܵģȴûһ˿ᣬӿֳһûоʹģɿ֣Ŀһɣ˵
ˣˣ˵СףղΪʲô˫ԣҰ׵ģ
Ҳ֪ȷʵֻǳ֮˵
ҿ֣˵
׹ԹԵ֣һ˫ȴȥлڻζĸо
ץס׵һˮϵǳ֮ʱע׵ڡֻƬ֮䣬üͷʱٴηһǿǳ֮ϱ˾ȵ飬˵ô
ôˣײʵ
ҵˮϵǳ֮ս壬ʧ֣ô£˹ʣʱҲףıΪʲôʤˡƺǳ֮һ
׳Լ֣˵ˣʦҵҲ˲һҲ궼޽չôˣѾΪߣֻҪԺŬĳΪǿߣ
ðɣ˼˵ÿ˶ԼܣÿҲԼľУʣĿǰûκλ෴ȴΪһʵԺսУؼʱ̣𵽾޴á
š㣬κҶ֪ġ˵
׵Ļı΢΢ĬƬ֮˵Լú̫ˣ㻹Ҫμӱס򲻹ǧҪǿ֪㡣һȥˡ
ţҵ㣡ȥɣ΢Ц˵Ȼе᲻۵뿪Ҫ
ţ˵ͷ߳׵ᡣ
͵ſڣͣ˵ıӰʧԼ֮ڡ

ԣҷ˽Եǳ֮ɱǿΪһ֣ڡǽԵǳ֮ô£׻صԺк󣬱˳˼
뵽ԼղΪ˱ǳ֮ʱԼҲԼ
ڵľһ׺ױ⣬ΪҪ͵ϵڼȭͬС죬ڼȭȻֻԶƤëǶӽȭͽȭףȴйһооСϰọ̈̄СԴڹСڹǽбĶ
ֶȫɵ£Լĵһ޴ˮ⣬ȭͷŵܹĲλǺˮˮͷԼ˲䣬ˮͷȻѣˮеˮһߣӿ񲻿ɵ
ĸղһȭһȭɹ˾һ
ΪʲôǽԶأٴγ˼
ء硢ȡƴءȡƴ׺Ȼһ¶˷ܵ飬ƺ뵽˹ؼڡ
ӽףʱٴţذڳΪƣȫ⡢ǡƤĤɲǼﵽȫɶи״̬
ءȡƴ׷ԼȴĹ켣ȻһṬ̌ƴһȭʱ
ˣһͳĴȣصǳ֮ʱȭͷΧγǿǳ֮
׿Լƺɫ֣ʱ˷ܵشЦԭˣԭˣˣˣģ硭ʵ̫ţˣ
˷ܵ㵸һ㣬Դ׺϶Ϊһû˷ܹķϲһΪ磬ô˷ܣʮһһͽô˷ܵƾ񹦣þΰ룬ȥʵ֣ܵģЩ˵һֱ翵Ĵڣ
ڣ˹ϣ
ףףһֱΪԼֺΰ󣬿ȴûиܵĸоڣܵˣҪһ󣬽ס㽹
ˮ͡͡಻޿ײ룡
ľǿ
𣬿񱩡ɡƲɵ
ˣˣˡһȭһȭĴţڲͣתţһҹ˷ܵ״̬£׷ţ
֮ڵǳ֮Ĺ⣬ת׽ǳ֮һָٴλȭ
֮ľ֮ˮ֮֮ͣ񱩣֮أ
ľˮ׵֮£һδεתţĵ֮Եǳ֮ѾǸʲôԵǳ֮Ҳ֮壡ǣȴ֮߱һǱʣ
֮壬ǵܹ֮ͬʱԵǳ֮˹ڵ֮Уǣǳ֮һ֣ѹͲˣ
УȴɻûУ

쿪ʼʱ򣬽ƣڴ˷ܵ״̬лָһˮʪ͸ӸǹУͶˡһʱ컹б֪ټȥûҪſˡ
׼æ߽ӣϴƷ嵽ϵɽȪԣѵĹģϴܻᣬ̻ʵسµԭûȤԵǣһ㣬ɵڴϣӶûǣʡν磬ȼ仹ûзȫôر¶ڿ֮С

峿һѧԺĴ֮ʱ̨ȺѾɽ˺ԶԶԽ𱬵ʱ̡
ʱʼһСʱѾ𱬵˳̶ȡȻҪԤ˺ܶࡣ
λӣûţ˲롣ˣվŵĵطûСȻЩӰ첻Щż䡣ݺ͵λĺôͬݺ͵λܲͬĴĹƽԶܴڡǵ硣һ
һһɫĳȹ׵ǰȹ֮ɫ£崿еͬˮܽذࡣŵɫճϸ˵֫ͬȡǲҲ׵أչ¶ַ飬ǧջǰɫĲߣˮߵݡ


027 ж
ں˳ĳԵøȻԼΪ˵ʦȻһ˼磬˼ѧԺνװ
ܹ࣬һһ꼶׵İ࣬꼶꼶ΪҲļߣҲһЩ弶ߣΪûͨĩԣԻ꼶ѧý꼶ȴо׵ϡ
ԴӵһεһĻϰšֻÿ֮ʱԺб鲻Խظֳ˵һĻҲ⡣
ͣƬ֮ǣȻûκζ
ѵС͵͵ˣаٴš

֮Сһ˿ŭ𡣡ءһƿš
ſš
ףһ˿ŭ𺰵ʱмѾȷϣһһζԿˡôԼĺУô
ֱӱ߽УҪȷ¡
ֻǡ
һд˵ӣСзٴοһĻԶԶԽϴӾľͷȻӦסԼ۾һʱߺ쵽ŭӣ
ף쵰۾Ȼ
ֻûǱӣ壬ʡڴϣƸ賿ɵڴϵʱһģһ֮ĳ׳ɳһ죬ŭйļ
쵰Ͻ·ٴŭ˵˫ֽԼ۾
ֻǣشǣ쳣΢
һҹ˷һҹһҹɵһ˲˯ߡʱ򣬲˯Ŷ̶̵İСʱĴ󺰣ѹ
˰ûκζȻߵգҲеʮ֣ô˯ôжвѣ
Σò˫¶һ˿˿϶
ɣôɡôһ˿˿϶ȻٴοǰȻĶ
ã˯ŵģΧҲûκˣҪڵһȥһ˷϶ڿŴۿˮ
ô죿ѡУҪ޳ܵļһӿԼҪԼ˳ȥǸУܿͻῪʼ
ô죿ô죿ǽһˣΧҲûʲôˣɿֱ֣šĿȴҿٿǸߵ޵ݵĶ
ˣȻԴԱߵıӡæĵģģߵ׵ߣŵĽСذ׸һŵɤϵģȥȻٴĵߵſڣǸոսһ㡣
ףһȺȻзͬХ㣡˿ķ
ã˯ȥףХ£ڱѣ䡱һ£Ӵϱûκ˼ǱʶĴ󺰵ſڡ
ϰ߶ÿ֮ʱٳȥٶȣ˿ΪڴǴġ桱ϣܹϴٽôһ㡣
Σ׾ˣ˼к˫ɵôģһɵˣͦһǹױĵ˴£þ˵ٶȳԼ޳ܵļһȻԼã
áŶʦôˣҪӭأûײף㶵Լı飬һʱеûӦæ˵һ˿ûʶԼǹƨأ
ȻһУˮϵǳ֮ʱ񱩵Ĵӿ׶ʱеƨһ磬ֻԼԼһֻĳȹзɳȻǡءһƨϴһʹɻص˴ϡ
쵰쵰ܵ⣬ˮдתҶˣ㻹أǽί
صڴ֮ʱһȻôˣ
ҡôֳˣ߰׶ʱ޵Ķˣǽѹǽƣôô˼ҿˣԼ˼һëû
ʦҲˣҪ𡭡㶼˼ˡأίСϱһ㣬޳ܵشе
ǾĳίСʱˣ
㡭Ͻ·ҹ
ˡðɣʱίһˣһҪģ⿴ҪϢ磬ˣѽƨɺʹ˸ҲˣԺ󣬿粻Сƨƨסٺ٣òơƸ᲻áţǾǧ˰µҲɣףһ߷ٴ·һ
ٶȴ·˳ȥ
ɫ΢죬һŭȴûа취Ҳ̱ϾҲ֮٣ֻǡñԼùײ˶ѡֻеóһۣСǸ񣬱¶ԺԼᣬһҪӱСġ
ʦƯٺ١ʱŻָףԼӴ֮ʱʱ۷Ź⣬Ե޵
ƶ죡ţݺݵصһףеİ˹ȥ
΢΢֣ʵʲô
ͬԤǳңҲܲпᡣܶѡҲٱʵóԼרڻûѧǼҲʹרԸáָƽأ˵
׿˵촽΢¶ıݣȻܵȴظӦԼĹġ
뵽Լղŵ˼룬ʱһգСش˰
һɫĶƳУĹ⻪ı¡ϸ塢ӵ·棬һֱһָֻպÿסƺᣬ֪ʲôɡǣһۣױ֪Ʒͬһ㣬Щ̵еĶҪ˺ܶ࣬ȫһΡ
жܣκԵ߶ʹãǰʦ죬е·һ󷨣ܹǳ֮ѪʯɣʹֻҪǳ֮עУ·Уǿķ˵
󷨡ѪʯƣòƳ֮⣬Щֱһ֪ԺҪһ֪ⷽʶˣĴºһС׳ˡ
ǰҲμ˴õ֮ʱĽڣѾòˣ͸ɡ
ⶫܹذɣʵ
أⶫȻأǮһĵ˴ʦƷ󷨵ƷǹܹݵģֻǶ˵زصΡļ壬˴ĽƷ


028 
Ǻǣ֪һܹءʦˡľҵģ㡭ҵҲġǲֱ˴ˡÿ׿΢΢㶵ı飬Ц˵˵ͬʱѾƿ
һ鴤¼ôô޳ܵˣǾҲҵû˵쭲Ź֡
߰ɣҪʼˡ˵
ʦҶӻŰǳԲҿû˵
㡭ǿ㣬Ȼˡ˵ס׵֣˶ʱٶȥƬ֮ѧʳá
ʱѹ緹ʱ䣬ʱȣôһ飬ŪþҪٵˡûа취ֻһӣһ߿ţһ֣߱ٳ򱱶̨Ⱥ
һãһãףɽ˺̨ȺŮѾ𾪣ǿһŰӵ꣬𾪣ϳǼѧԺһ׳յʱֱ𾪵Ҫιȥ
ʱһеĴȺȻ˵ĶС
ѡ֣ľޱ볡
ʱˣԭ뾡취ֹױԴ׵𾪱ֺ󣬷ǵҲֹıڴҪʱΪٵȨǾ뿴ġǿǰȺҪȥĻȴҪķһ򣬵׵ʱ򣬹ƲѾľޱʤˡ
Σǳ֮ʱӿ˵ȥ׼ã
䣬Űӵ׶ʱеƨһСѾƨϣ
˵
׶ʱͼ˲һ壬ϥһȻͬһʱ䣬һǿȴ͵ˮϵǳ֮ʱʩ׵ƨ֮ϣ
ಡ֮ͬȺͷϷԶʮ׿̨
һͷǾ˵һĻֻڿУðӣ𾪵ǣһڴ˼϶ȻŰӿУ
˶ɵˣôˣ
ˣٽ̨˲䣬״һȻУڿһתʱȵ̨֮ϣһڱ㽫ȥĨĨ죬һδӣǰһƯĵȴ쭵СĸϻһݺݵעԼŮ
ڰɣȻ糤˧ҲһҪ԰ɣɻֻǱѣû㶹οǶ绹أ֥һСŮôѹͲʶľޱû˵׵飬עҲûʱע
죬ľޱ׵ı׺ⰲ£Ȼռߴеһ
ľޱ׵İ취ǿǱĳʽȻãԼ̫ʴˡ
ϻģƺǰ׽ľ侵ͷЦԼӡ
ǿ׺ϵǸҫŵⲨжܣǷŭӾһǣֻҪһӣǾһͻͻͷڹ꣡
һЦȺб
ľޱʱע⵽׵Ķ־ȻľޱľԵĳߣ
һ˿ŭϣľޱ̨Ѿ뵽ⶨȻ׺Ľ
λ׼𣿡𾪵ĲʱҲعʵ
ˣľޱ˵
ȵȣ׺Ȼ˵үүˮ𣿲˼ղųԵ̫ˣҭסˣ
ȺжʱٴαһЦܶࡰͯЬЦöӶˡ⼫ѧԺһ׳յĳƺŹȻ鴫
үүôģӲʮѡӵжʱˣ޵ľǱ˵ϣ˵ûУʱѵ㻹û׼ã͵Ȩ
Ŷˡ΢Ц˵ؿһľޱѾͷȻŭˡ
Կʼ𣿡ʵ
ˣ׻û˵꣬ȴȻ˹
֮ͬľޱ
䲻⣬ȷˣ
ո̨ϵʱױ㷢ԼֵǿҪսʤ൱ѣƣͱǸľϵļǿ˺ܶࡣֻȴ㲻СŮΪʲôôŭԼ˯ûǮһ޲ðԼˡ
㣬ǡÿԱԼáŭԱǿͬҲɥʧǣǰֻܳС˵С漫ǿϣ߲ʺͨˡ׷ǳǸ˶ܱС棬ǻë߰
޳ܣľޱһŭȣ˫Ȼ̤أζʱƿͬʱƺһĶûκԥԤУȻܹ㿪׵ͳ壬һ
ֻû뵽ǣףȻءһζʱӰΣٴľޱ
Ⱥжʱľޱ⡣
׼Ҿѧ׼֮˸Ų⴫СôΨһ˫Ŀû͸¶̫ľȣеֻοҲΨף׸ͲǴ˵еİ׳գǴ˵ѵһţ
һ飬ܽѧΩΩФҪ֪κǼǼ򵥵ô򵥣Ļǳ֮ڵתʽû˴ڣҪ͵ʦϲ̫ܡ׾Ȼˣ
ߣľޱһȻʽϣ׵ȴ˿ңϵǳ֮ʱ˳׵һļ֮ϣһߵĹķƵô˵Լ
˵ʵֻǵ𻨵һ˲ѣľޱļ֮ѾŨϵǳ֮ƤĤѾ𣬼᲻ɴݣţ˿ǳ֮ȭͷΨһǱۣ
ˣһȣһȭ񱩶һ˲䣬ľޱҲȭͷλãһȣǳ֮ʱڼϹĵ
СģۿһĻ鲻Խ׾óһȭͷǳ֮ҪľޱˣǣһﾹȻôȫƾһȭֻ׳ѧһ鼱֮ţûзǳ֮ѾˣȭͷľޱӴһɲǵĲ
ǣ󲻵ǣ׵ȭͷľޱӴһɲǣȭͷȻſצͬһʱ䣬Ľٴءһ˾Ȼٴתһ˲ľޱ󣬽ŷһĻ˶𾪵ֹͣ˺°͵һأ
ֻ׾ȻͺһȻӱľޱͬһ㣬̨Ե
ľޱŭӣĪ
Ҳ벻׾ȻѸ٣ٸ߼һ߶ȻĻľޱҲȻܹǰ֪һõȫͽʽûκҲˣܱһ֣


029 սʤ֮
ľޱŭĵǣֻץӾȻɲɵȫץڷ顰֮ϣطκŮ˶ĵطӲĸһˣ
ľޱһŭ𣬽˹ŭ𣬳ױˣţһûʹκǳ֮ͽܹסԼ񱩵Ľǳ֮ȫͬһ˸źĸ룬ƥϱǺ󱳣
䡪׶ʱеǰͬʹֱӽӴľޱԽԼڵǳֱ֮ӹ׵ڣ
弶߱ǿĽǳ֮
׸еһѪӿ˾޴ǳ֮ǳ֮һãѳֲסû֣
һѪݳĽǳ֮ͬһѰѷĵӣĽ
뵽һĻȴû뵽Ȼʹ࣡ŮȻǿ˵زȴڳɹʱ䣡
䣬ΪϴͷеĴºţΪڴΪĸ׵ϣ䣡
ѪȻһŭ𣬰ǳ֮ʱע˫ۡ˫֣ٴνرסľޱĳ̨Ե
ȵѪһ˿Ѫζ˳׵£ľޱϣǰȾϳһ˿ԥ֪ԼĽǳܹ֮˺һ˿ֻ̡ѵף˵ݺݵ֪ûκιϵֻΪ˽Լ׻ߣֻΪЩ̼ԼףԼûκιϵ
زȻļ鶹󱬵ĴȴٴηŭǵԼѾۿҪ嵽̨ԵʱԺнһ˿Ҳʱˣ
䣬ţԵĳţСǣ䣬ԲһԼˣ䣬һÿֶץˣ
䣡ʱ֮䣬ľԵǳ֮Ϥ˹񱩵شϱ
ۣһѪ׵
Сף֣֣
ż䣬޴ż䣬ۼ˵۹Ը߲żУ𾪵վ޲ֱӳ̨ܣǼѧԺǧĹأҲǼ۹ǧķ̨֮ϣֻзֳʤҲãսҲգֻҪ˫սֻҪ˫û䣬ǣսκ˶ø棡
𡪡һͳŭ׵зڴľʹһ񱩵Ȼеľޱӳ
˶ſһĻ
ڰգûܵκ˺鶹ʹ֮ľޱҲ𾪵ؿǸѪȴȻ꣡ԺֳһͷˣҾȻˣ
ǲ֪ΪΣʱȴû˷ŭΨһ˿ʧѹļ䡣
߰ᣬڼҲŵһγ˰ܱζһǰǸΪѧԺһ׳յģԼ׵У
һ̣ƮڿеӰԵ쳣˫ضǸѪ꣬˶ôֱֱԶ׹䣡
ȺУһӰȻؽľޱڻУһͷɫĳƮڿУڵסľޱе͵۾
㡭ˮʱľޱſǻ
ɵѾͷޡؼҡɫŮ˵ľޱ˵ע£̨߳Ⱥ
ͬһʱ䣬ǾӰҲ׵ߡ
ʤʱϷΪүүĲ𾪵˱Ľ
Сףһ³嵽׵ߣĵغˮϵǳ֮ѾɢȻҽʦˮϵǳ֮ȴӵ˵
ǣѪ۵ףȴȻסؿڵ֣ܼ̣𶯣ңȥ
һ㶣˲úߣֱӺᱧףһΣʧ̨ϡ
żС
ʮи̫ҽٶȣû꣬αʧż֮СҲʧżС
Ⱥ֮С
ǵһ׳աףһţưȻӲľޱǳ֮վţ
ǰòųΪͽôôղŻó׼ҵ
ƨõֻͽʽһ޳ܵʽСӵĺݾģԲʽĴ򷨣ҿɲңɱ㣬˰٣ⲻɵ𣿡
ָۣȺӿֲҪĺݾ˲

ףٷɱţԺֻǼᶨͼ̵Ļ𶯣ңȥ
ױ۾ϵʹ֮ɫʱңʱ滺ΪĽӴظӦǿǳ֮׵ݺţľľޱµģ֪һˣʱҲ׽Լˮǳ֮ע룡
ǣŸոշɱȥûã㾪ȵط֣ԭʹ԰׵Ȼǳ֮Ҳ˺ܶ࣬ƺܵĪ赲һ㣬ʼηη
һС׵ã뵽˴ԭҡڲ֪ǻỹȥҽݵʱȫ׵Ļ
ᣡ
СʦʱһϺͽĶС


030 ٲݵ
Ӱͬһ㣬Ծ˵ٶ׷
үү뵽Ȼʱ׷һʱ֮ôƺˣȻѧ׽гүү
ҿСף˵žҪнӹסǾʱԺкȻֳ˵һ仰ҵܣ㣬κҶ֪ģ
үүȻһ˵Сûµģģ
΢΢һ㶣ȴͣ˵ȷ
ҡԥˣһҪأܳܵ
ûˡʱ׺Ȼ۾˵
ʱס
¶һ˿΢Ц˵үүûˣʦղѾڵǳ֮ƳѾöˣֻҪȥϢ¾ûˡ
ǳ֮Ƴ΢΢ɻ󣺡Сֻ߰ɣ
ľޱʵѾ弶ǳ֮׵ڣ˵ֻΪ߼Ϊ㣬Ҫǿ֧ţܲٿر˵ǳ֮Ǵһ˵С
ҡС΢죺õǡҴط
ҴطֲãллˣСһ̫ҽˣСӦ˵òᣬ뾡ҽΣӰ쵽Ժ
ʱϵӰҲǰû˵ֻǲϵ۾Ȼ˵ľ⣬ס
һ֮Ŀ⿴Ϊ˵ѶȻ¶һĨ΢Цתͷ˵СѾްֻ農һ¾ͺˣᵢıСȥ֮󣬸С׷¡
˵Ŵӻóһűɫҩ裬ֻлƶôֻҫŵɫâһ˵ɢ
ҩ裬ʱһæ˵ϡ⡭
ûϵϲ⺢ӡҲڴ⺢Ժı֡΢Ц˵
лϣһ˵
ллϣҲ˵ֱӺĴнӹҩ衣
ʶҩǺζ֪ҩ趨ȻǺöһаԣԥر
ǣʶȴССҩ̺˵ļֵ
ٲݵеĵһʥҩǧһţ鵤ҩ֮ЧΨǸ˵еĲ֮ˣŻӵУ֮ʱױر߹أʮ׼Ӧϵĵ۹Ӳػȼ۹Σ֮䣬Ժվ֮ʱõ۹ʵ۽ͣǱһŰٲݵ
ϾȻΪһ㲻صˣһŰٲݵܲ𾪣
߰ɣСչС׾ͺˡ˵΢Цſһۣһ뿪ˡ

Сףû𣿡뿪֮ĵؿŻеףʵ
Уأʹһ˿泯ԴȻůɢΰ󻳱֮С
Ȼظе׵Լ֮ȴǰоҲ˲ˣɿ׵ᱼȥ
ⲻ֪޳ܵļһȴûǱԲͦ˫֮С

һ񱼵׵ᣬؽŵ˴ϡ
׷ǳᡢǳƵۣǣǳľС׵һУ˼ôԼԼȴ޳ܵع֪˼ҶòƵȷ̫ɶˡ
õ𣿡ĵʵ
û⣡аȴʵʵ˵öˣʦѾȫˡ㿴˵žҪӴʱһæס˵𶯣ȳϵҩ
˵ϵˮһСˮҩ裬˴ء
һĻ׶ʱˣô˵ﲻһ۾ҪǸװ˯ǣûιԼﲻǶôݵ˻ԣŮû취ΣòɬؾС죬˹ιˮɶģǸöˬ
ȥ˵ű㽫ҩŽУͬʱһ̧׵Դһֶˮݵ׵ߡ
ʦ
ţ
ɲԡȣ
ҪȣĿ΢΢һɣҪʲô
㡭ιң޳ܵ˵۾ǽۡС졣
Ҳι𣿿ȥϵҩ϶Ǻҩ˵͵׵ߡ
ûа취ֻкݺݵءˡһڱˮҩȫ˽ȥ
ոҩ裬ױеһ֮ԼѸɢһݵˬоʱһ
ľޱ񱩵ǳ֮ոսڵʱ򣬵ȷ˼˺⡢˾޴ʹ࣬ûã׵ǹĲ֮κһԵǳ֮ӭͷϣǵܷһʼľޱǳ֮
һʼľޱǳ֮ռϷ磬ʱƣǹǳ֮һľޱǳ֮˳ռȫϷ硣
ǵˣܵ˺ҲǹתԾ˵ٶȻָš
˵ϳֵʱѾָ߰˰ˣû⣡
Ļʵ̫ˡ̫ˣ޳ܵļһô÷Źɾûꡣԣһݡ
ڳȥҩ裬ڲһ˺ʱȫָ׾ȵǣҩ֮ʱԸܵǹǳ֮˷ܣתٶȾȻͬ˷ܼһ㣬ҩɢ


031 Сǿ
оõ𣿡ϵıһٱ䣬ĵʵ
ҩ裡ѵǴ˵еɵײһʦѾȫˣ
ĺˣϸֳһĨ΢Цٴʵ
Ȼģظ˵
Ǻãſ£Ȼݺݵ˵
׶ʱеһɺһӱ˴ţ
ҽſ£ᡢ崿ɰˡǧ谮һã׵УȻˣ
ͬӥץһ㣬Ȼ˫ץסףôһŤ㽫׷˸šžžžһܼİ׵ĲҽУ׵ᷢ
Ҹ㲻Ҫǿžž㻹ǿžžž򲻹䣡㻹˼ƴžžžһﹰžžž㵱ǰײ𣿡žžž㣬㻹ҧžžž
찡ذã㲻ôݰ粻Ṱô£ģҧⲻԩȫʵء粻ˣ߳ߡֻߵжȻһСŮ˴ƨɡøԺô˰
ǽίǴʱ˿̣˲ҽ֮⣬ȴɶ˵Ů˽ɰŮ˷ƯŮˣǾԲܷģοõС֣Ȼĵžž죬ôһСʹòƸȴˬѲɡ羹ȻŰǱʣ
㷢йӣͣһĿӣۡһЦҲ泩һ㣬ᵽɤϵģҲڹλˡ
ԼҲ㲻Ϊλôףڿɫ԰׵ĵԼеʱ޲Լܹһ˲䣬ԺһƬհס
ɣ˵Ҵˡ
𣡡ڴŷ
𣿡ʱĿһɣ
𻹲𣿣ǡԩ걨
ʲôԩ飿
ʦûҧﰡί˵һ˫ȴֱֱĶأ֮ϱǵѪȾ죬ʱһ使޵ĺ컨ĳڣһֺ޲óȥһĳ嶯
ո泩һ㣬׵Ļʱٴŭеزһ飬ٴηˣֻû֣Ѿ䡱һӴϴѸһ㣬ӡ
ʱһ󼦷ɹ

СףıͲҪμˣعƽ֮˵
ΪɶҿǹھߣΪﲻμӣ
Ҳµûһ׺㣡ɺϵֿգ첻㰲ޣľޱǿĶ֣ǻ㣬ٴθ㰲һǿĶ֣ܽһʤأҲðգڻ̫Ӧüоȫ
Ҳ£кȻһ˿ᶨ˵Ҫϴˢҵİ׳֮ҪΪǿߣηΣգΣգŻѹѹŻнʦұμӱ
㲻ȰˣֱӴϻҪ˵ʲô˵ģ֪ΪҺãСǿ𣿡
Сǿʲô
һַǳǳǿСǿǶơӵǿ־۲ӣսŰܣŰսһδεһδҪǣž˵Ļָѣ׿˵
гݣʲô֣
ش³֣룡
ͨһεڵء
ʦôˣ˵ʵ㿴ҲѰԣʦ㾡ܷĺˣ
뵽Ǿ˵Ļָȴò˵ʵеļᶨִţףҪֹٿܡΨһǣ׾
ðɣȻҪμӣҲˡڣҽһЩжܵķʽҲıõ˵
ǸʦɲԲѧ
Ϊʲôѧѵ㻹Ӳ𣿡ʱ
⵹ǣֻҾá˵˴׺Ȼ⣬˫˵Ҿãõķأǽ
õķءǽԺûۣƺе
ԣղŴһôĽлỹְ㻹÷𣿡˵
ƺе΢΢˼
ȻеͯЬݵġΰСñѧġȭľڣԹΪأ
ôҵĶܣѧͻңȻ˵
ٺ٣áʦʢȴȴ֮οҵľģľҵģ˵ʲô̫˲ǣǶûԾͷɣÿϣҹ˾ʱҿ㡭
죡ʼɣžһ˻ੲݵϣŭ˵


032 ׼͵
ѧԺĺɽϣһ쳣¾ĶԺС
ʹ㡭һɫ̷Ůĳܰķۺɫϣʣίʹؿѹϵ˶
Ѿˣŵ㣬տʼеʹʹ֮ͻˣҪʵ̲סԿѹŮϵ˶ΪʹüͷŮ˵ʹϧ
ءǻ쵰Ȼôݣ˼ұСû󱬡
Сˣ㿴ںǰˡʱڶ̷Ů˶ٴ˵һ˵ţһ߽ɢŨҩζճҺ壬ͿĨڶ̷ŮǸոտʼŵ̺֮ϡֻ̺̺ģֻе죬ƺֻצӡ
צӡ׵ĽľޱͱĳŮ
״ģءǻ쵰Ҹû̷꣡ۡŮһʱ鶹㴫һʹ
ŵ㣬ܿͺˡСޱȻˣ׵϶Ҫˣʮ¶òˡôҪĴ򷨣һǵһο˵Ҫ㲻̫Уһʼóˮϻ깴Ҳ˵㣡
㣬ûСֻȭͷһٱ飬Ȼҵˮϻ깴һٱ飡û뵽ôݡľޱ˵˴Ժ鲻ԽֳײѪ
ҿײǴ˵ô׳գ΢΢һЦ˵ոսһ߲һ£ѾߣٶȿܼҡȻܹʹǳ֮ģʱ˾һ
һŵߣǷףľޱʱ
ܸˣ˵
޳ܣʵҡľޱ뷴ȴԼķ൱ģȷˣʲôԭʵѾˣֻܲʵ˵ҵҪ컹ôʤŹ֣ߣ

׺ľޱǰ뿪̨Ⱥ˴ݱĽţ׾ķţǿƽͬÿ˴һ˴ٴαƥǿĺ弶֣߳
ϲ׵𣬼ƥǿı˴˱ڴκһ춼Ҫ˺ܶ࣡
һ֮ʮǿѾ
׺⼸˴ĳﱸԱ߽Ϊ˴רŲõĻ
ⰲľޱ׵ıľޱ֣ݺݵؽѵףΪľޱĻԸ񣬼ľޱ׵ǿԹԻڵעĿ£ش裡
ǣû뵽ǣ׾ȻʤȻܵشľ˽ͺݾǵûб裬һЩ˵Ͽɣ
ֽ׺᲻뿴ģ
˴ʮǿ̭֮ʮǿʱ׺Ȼ˴ﱸųԱУƾʵͼϵӵһĻȨҪİţѾٿܡ
ʮǿʮǿıУҪһ㣬ǿǿſǿ˳Ȼ̭
ȻսʤǿľޱΪصʤʽȻܻΪǿУʵ̫࣬ȫƾݾͱõʤ
׺ҵģĸǿߺױѡ
ͼ˴ѹ˵ȫһĴڣ׺ѹûн׵֡׺û뵽ǣİŵıȫס
޳ܵķʹһΣȴûеڶΣҵҪôʤʮǿ۶˭ΨһĽʧܣϧСӾˣ˴˵ҲǸ˼£׺ƣѾ޷ġ쳣ͷŭƬ֮׺۾Ȼһ¶һ˿аյЦݣ˵˴׳ʱһ£ȵʱ򡭡ٺ٣
˵ɵ֮ʱһϵԽУȻΪԽеף׺Сıʲôоأ

ˡһȣ׵СԺдֻһһŮʽרö̽ڷ趯ţˮѾʪ͸ÿһγ͸˿˿ǳ֮ȻһѾʹ÷ܹǳ֮ע֮ϣ
Ȼǽ˶̽ѪʯĹЧ
רойͨѪʯԽͨʹǳ֮͸ֱӹע֮С
ѰոŵʿҪ㣬ȴҪ칦򡣵ȴѴ֮ˡ
ˣͣϢ°ɡʱվһԣĿת׵˵ϲ֮ʱһ˿ִš
ëߵ׵ߣذϵĺֻѾͷڵѧˣһְײһȴԼڡ
СףȻܹ׽ǳ֮뽣֮УԶԶֻʹָľ磬κ£ÿγǳ֮ΪһǱʶȻעУκ˼Ǹʱ桯ľ硣
ţף΢ЦŶǾĽߵС˵װʦòһ°
ʲô£΢΢֡
㴫ҡһ촫ҡ桯Ļǡò㻹ûʿı޹򣬴ƤĤ˵
ҲˣֻǴƤĤһһϦܼЧڴǼڱܹϡ΢΢һЦ˵
Ҿ˴ȻҪ˵ҪΪ˴͵ʦ㻹ǴҴƤĤĹɣ˵ڡϴϴһȥԷҶӶҪˣ
ðɣȥϴϴɾ·ǳ˵
õģǸװġ׼͵߽ӵʱתһۣ˵һĻ
ͷҲŲ͵㣡ʱСͨ죬СӽװʦǿԽܣڵãʦҲʡȥˣֱ飬ȫһеŮǣһﾹȻԼ͵Լôܻ͵


033 ׹
ŭС߽ӣ򵥲ϴӣһɾ·˳˵ǣס޹ǵС֣˵߰ɣ
߾ߣǣҸȴûѡ
ÿβǣߵΪߣٶȿ죬ҶӶʱ䣡߰װġʦ

˵Ĵ㣬ǣ޹ǵС֣ǾǽĴ£ûñʳá
ҪŮǣ߽ʳãĽʡ޵ȴûʵ֣ŵʳøɿ֡
֮£ֻ߽ܺʳá
ˣ˵ĳ˵עĿ
쿴ˮѧԺеĳŮ
ޣ֪ƨ͵һˣǰˣ
ǰɣһڶǻ𣿡
Ͳ˰ɣ֪ɶŮʮ˱ǰΪȫΪ̫Сûãٿߡ
ԱǸһѧԺһ׳հ֣ôںûµһһﹻݣҹ޳ܣ˵Ůľޱ䶼ˣ
ɶǣһĹʺҲǿԵģȻ嵽˴ʮǿ֪Ĺʺ˻ܼܲ
Ⱥи֮ȻѾѹͣɴ׵ĶС
ǾĻö̲סݺݵصһס
׺޹ʼ磬Ŀؿһõزľٶ̷쭣뵽ΧȺעӣֻˡ

ˬòƻû̻ʡ첢ãݺݵ˹ģǽоʶһﶼ̫ˣǣһ˵ķȻһδӡ
ͼԣҵ㡣˵
ˣ߷ֱͺˣģĽôˣʦ߰ɡ˵űվԹĶӣȻʦʮ
ûӵˤϺֱðģԺҲһһʳóԷˣʵڶ˰
ٲߣʮšװʦ㡭
𣿡
ô˧

˻صʱױ͵ĶӾȻСƺҲ˺ܶࡣ˸ոսԺӣ㡰ءһԺš
վã˵
׶ʱ
ߵĻ򣬡׹
ãױһתʱޱȵӣ˵
¶һ˿΢Ц˵۾ȫɣ׼׼ҹһĳλ˲䣬ҲҪþڸòλͬʱ
׹ǴƤĤһֳϳ˹ͨʽתķĴײԲʽĶҲ߹ַʽ˫ǳ֮ļл£Чãٶȸ죬ܹ°빦Ч
ȿȡʦ˼ǡֻܰ򣿡
ˣҪϹ׹ķǴࡢϣȻһ΢Ц΢ЦʱһּƵóѵζֻ׻ûüӦķȭһ˿ƿ֮Х
۾ͬʱһ
ðɣΪˣ׹ԹԵر۾ֻһƣȴʮ࣬Ȼ˫ֻ˿£òôѵһ㡣
ƤĤ֮ʱ˲侫һƤͬţƤһ͡һλȻ֮ܵʱܹܵ˲𱻹λƤĤʹǳ֮ĵܳܰ˰ٽ֮ﵽ۷֮
һ֮ʱȴѴﵽ۷֮ͬͽһ㣬Щ߸޷ٷ֮ٴһЩؼλʺҸѡȣڡ
ء
һĻʱȭͷʵʵأһȭȭػ׵֮ϡ
ٴξȵط֣׾ȻûһʧԼĳλ׵شﵽһ˲佫ƤĤ𣬵סĹ
ĹٶԽԽ죬λҲԽԽڲ˴Ĳλ
ɣɡûйʱʼȫɣһ߹ţһ˵
ȭȭ⣬ĸպ׼ܵסʹȥȴˡÿһι̺˿˿ǳ֮ǳ֮Ӧϴ׵ƤĤ


034 ǿɹϵ㽫Ҹ
ԽԽԽԽ˷ܣΪ𾪵ķ֣ƤĤܹĳ̶ɽӽٷ֮٣
֮˵ӽΪһҲ˫ֻסĿ£ûй
ǵطҲܾһĻʣһò˶֮󣬱ٴδﵽߵ۷֮ȱֻǳĴСֻҪʱգܹܰ˰ٽ֮֮ʱ۷֮
ÿһιʹ죬ֻȴޱȵİ˵ģԼ״̬֮ʱͬʱҲǾ˲ĳһʱ򣬹һ뿪Ѹٵ״̬
ֳԣٴ𾪡
ƵĹٽңȻʹ֣࣬ԼһĹϾȻûһ˿ۼȻûдﵽܵļޣ
ٽѾģҪ˽𣬳еԹû뵽׾Ȼ˾˵ĳ
Уټӵаȭͷϵʱʼӣٴιס
ʱ֮Ϊߵã㺹죬׵൱죬ͬһһ㡣
ٽ֮Ѿ׳ļޡѰոսߵҪǿ˲ֻһ׾츳𾪣𾪵ǣױ̬Ļָٶȡ
ٽ֮֮ʱƬ֮䣬ѪͣͷèۣǣҲһС֮󣬱ٴαɲ۲۵˧磬˿ۼ
غһͣĿ⻺׻ڿµ˫֣ͺ˵ģԵøӽ޶˵һĨɬֻ΢΢һ£кȻһᶨһ˵ſ˫֣
Ҫһʱ۾˵˫ַǵûɿĸܣһֵģ
ƤĤκεطֻд̶ȴﵽٷ֮٣ûţҲĴڡƽһ¹ӣٴ˵ſ˫֣
УԲУٴ˺ֱӲȣס˵
ģ˵ģзִģó˵ܼҲܿ϶ѾͷǾСȴһƬҪΪ׵ֻˡ
֮ݲðȻΪŮˣȴǻˣһҲѽŴɹǾż۷ߣҲ⡣
ż۷ǿߣһŴɹ޳ɽղ֮壬½ԡ
ȻлָĻѨ˵Ȼһ֣ǺӵĽȴǳϸСĴڣ֮ԳһƬءҪǧѣһ
вУҪиһҡǺ㣿
ң΢΢ɻȻȷҪԼִղã˵ףҶȻҪϾǵط˵ӣΪ˴ʧȥ˴ڽӴȻô£˵ġ
ĿƺԼȣֻҪЩ΢ܹǳ֮עУ֤ܴ
ңµģһ˿ж׵һʱ䲻뵽ԼˣǵļԼ鷳һСж˵Ҳ˺ܶࡣ
ðɡ㡭װģ㡭ɹϵ㽫Ը׻ֿȣҲŵߣһģ޳ܵ˵ϧζ벻һѾԽ˵ĺһǶʧȥ۷磬ýػѶѡ
ҸҽҸйϵ𣿡Ժͷͬʱ޹ǵС֣һ˿ǳ֮ˡ
õֻû׵Ŀ£ǵطѾһƬأ
ǳ֮һʱѾжϳоϲʮ֮أ
״һֻǽее졣
ǳ֮ĵܹ׳ʮ֮ʮ֮ٴλȭ

һĽ׵з޹ǵС֣ԽԽ˷ܣظܵ׵ԽԽӲԽԽȣǳ֮ԽԽǿ
ٽ֮Ȼһ˿˿ǳ֮ӿȭͷ
أ
ˬ׷һĲҽУȻסԼӣֱð亹ӣ֣¶˵΢Ц˵СףžȻܹٽ֮㶨Ȼ޳ɽղ֮壡ʹ𣿡
ϻˬʱȻһٽ֮ӵٽ֮ܲʹ𣿸ٽ֮ʱʹοǸӣ׺ȴ˵ӣ亹ֱðڵҲʧһɶ
ģзִ硣ʹһЧźáˣΪֹҲҪȥˡԼɣײǽҵأһԲеİ취ԼȫȻҪѭ򽥽ɼɣ˵ĿԼ
ԺÿһһΣÿһὫһ㡣ò˶ãͿԴﵽ۷֮ˣˣϼ˵תȥ
ÿ춼һΣÿ綼ҪʹţģƴˣΪ˾Լĳٴοʼ˷Բʽ֮䣬֮أҪֻ֪ˣõĹŻ׳ܣ׳ζʲôˬ


035 
ˡһı˫־һһδƴȭͷԼĿ£ʱʱԴײǽʱʱ߸Ծˤϣ⡢ƤĤضţš
ʱ֮󺹣˫ſ£һʹ࣬ƣɵڵϣҹ˸ĵ㷱ǣڵشŴ
ٽ֮Ѿܹٽ֮˵Сܹܵܵļ޲ٽţģʹ
ʱԭ˧ӣѱͷԴҲ͹ƽ˴ССĸڵӶȻ쳣ʲôв̣ͽв̣
֣˺ݣһﾹȻԼ˺ݣ
ͨߣ˷ǵ棬кҪ֪֮ѭ򽥽һڳԸӣǸܵ顣
ҪΪǿߵļᶨȴͨͰ࣬ҪٱǿҪܳԽ˵ʹ࣬ǧٱŬ
ϢƬ֮׸еһɵӵ֮ڻתͬȵϪˮԲкļ⡢ͼ
Сʱ֮ױٴξԲµ˺Ȼȫʧ
ǵҩȻǹȻǵҩɢģ
׻վóʮӣһȫꡣǶɼ쳣ָоǰûгֹѵҲǵҩĸã
׸㲻ף߽ӣ类ˮʪ͸··ƨɣ˳ȥȪˮϣ·Ҳϴº󣬱صᣬôƨɣٴοʼ
ļȲǾһҲǹ׹ʱʹõĶ̽һһĴɱţ²򵥣һһˣ̽ͬţ硣ǰǺˣ̺˿ǳ֮ûֻгһ˲䣬ŻȻǳ֮ͬӽС羢һ㣡
ͣҲǰٲݵãҲǿִƣ룬ʱ򣬲ųϴӣһ֮ǿԼ˴ϡ
ıҶҪ£ԺͷڴϣطԼ壬ŵɢ˿˿硣

Ǹʺ˵ļһǵڼ˭
˵ף
ϻ˭
һˣ
ˣҿСôֻҲס˵
׸ϵ̨Ⱥʱɽ˺֮⣬еط̨͸̨վȺľȻǹھ׾ţķˣף
ʮǿʮǿ̭Ϊεļٺ;ʳ̶ȵӣбȫ롢ߵ֮νСùڸܱκһʱ
ˣȺеۣ׶ʱܾᣬ֣鲻Խ뵽˴˵߲ߣųñձɣ뵽ǸǧġɧĽá
ˣҼХ졯ĳƤ񣬿ǿ֮壬ʮ꣬߱߳ߣߣϽ˴ļ۷֮Ϊսʤ弶ߣʮǿӦѾͻļ۷֮ǹĶӣ˵
ʵڸ㲻һķô˾ˣ׾Ȼ˵ķ컹Ҫš
߳ߣߡǲһι𣿡һ󱩺
ʮǿʮǿһ㶼ǿ߶ߣԱǿǿ߽ʮǿСףһҪ㵽ΪֹȻԣΪκĹǳ񱩣ǿ󣬸˵ǸΰСǿ࣬սʤģٴ˵
˵ͬʱΧ۵Ѿÿһͨ·һͦŴӵ߽ѡϯ
ʮǿ󣬱޵ǰרõѡϯѡָֺʦʹá
֪װʦõģŶӣ΢Ц˵ֻȴһ쳣ǿʤ
ϴ󣡡ʱһ˷ܵı飬ٳ嵽׺ǰгޱȵľͳݣϴϴ󰡣ѧԺһŮˮ̵ͬǺεͽ
ʦãһɽʮǿķţ״к󣬷ţСֱͬӰнץԼ½ǣ˵
ϴ󣿡ü΢壬ţ֪ף츳ĸߣйھǱΪλϴ󣬶ҿ׵񣬷ǳǳĳݣǾǷĵĳݣظӦ
ʦзţʶСܡ׺Ȼķţļдһ˿ֻ˲Ŷζ˵ҵġʦ֪˰ɣ
֪֪ϴġʦʦС缴ɡǺǡţ˵
ͷݺݵףǿеɻţҲ׵ߡ
ʱһءĳصĽŲ׿һ̹ͬ˰ι˹һĵһۣȻûȴ֪˭ˣ˳磬ί񣬻˭
Ķ֣ˡ˵


036 ժɴ
ֻһֻ첲׵֣ᣬըԵͬһ̹һ㣬Ȼûһ˿⣬һаٽ֮ϵľ޸ڷ⣬ɢɭȻĺ
һƨȥռĸ˵λá
֮ʮǿѡַ׷ϯҲ˱ʼʱ䣬ʱһصһϵлߵ̨롣
һѡ½źԴ볡к쳹̨ȺѹסֵȺ
ϴɶ½֪ɣţף׶ߵ˵
֪˵Ů
ٺ١ϴȻȴܿ϶㿴֪ˡĿŮһһŮ˴֮һڡϴ㡣
ڷţ˵ͬʱӰֱӷݵ̨֮ϡţĿʱضһŮϡ
ֻŮһۺɫȹƮƮȣ͸¶һ֮ں˳㷢󣬾ôվȴһƮƮɵĸоͬʢĺɻԼִһһѾӨѩ׵Ȼ
١ݡѵһЩƵΪһЩߵר½һЩרŽǳ֮֮У˵ʤǼΪܹΪǳ֮ͨǳ֮Ÿӿֲɱ֮УһǿȺ幥֮
Ҫߵʺ츳½ϰ߲ࡣ˵еİ˴֮һصġšǴ˵֣
ʣаޣڿŮһ˲䣬ȻһַǳϤеĸоȴԿ϶ԼûмŮ
Ů½ϧȴûܿաһɫɴסֶһ˿ء
½ϴ㿴ģʡϧ˵ѧԺʼɴû˿
λѡ֣׼𣿡г˵
½źԴͬʱͷ
ʼ
źԴͣӮҪһҪõɴժȺ˴
ժɴժɴժɴʱӦź֮𾪣е˺ѷΣࡣ
ժž
ժ壬һźףǽһȷţţȻվȴϱһԴϣŭ˵úÿʲôУ£
ֻǺ棬뿴ûáʦһ
ƶ죬ʼˣϸ
ţӦһĿٴͶ̨֮ϡ
ʱ½źԴıѾʼ
½ˮ֮壬Сȵ壬̨֮ϣͬһ㣬ÿһһι̤ͬ˽кˮͣźԴԵ֮䣬ǼʻȻһ壬˿Ŀ
̨µҲϢȫͶ뵽ۿС
Ưö̲ס޵
ǺһԽ೤ıײȻźԴеĳȻһһֶɣһֻѩ׵ƣӡźԴؿϣһգ
½ӰȻƮ󣬾վźԴȴءոסΣٴΡءƺסˣȴһɸľٴӿ֣ǺʹĴ̨ˤȥ
½ʤи
ˣ𾪳

ֻ弶۷֮ɹĸ߼Ǽ˵ֶһھߣû
ȿȣǰɣô㳲սǸźԴҲ̫˰ɣײ˵
֪ʲô½飬Ҫ֪ˮľȻ˸գˮͬɽ鱩ҪȫΪֵĻźԴһжŲ
̵׵ͬʱɴ½Ѿʧ̨֮ϣ𾪵Ⱥ
弶۷֮ΪζʲôҪ֪˴ʮߣ弶߶޼Ҫ˵弶۷֮

㿴˵ǺߣղŵıУʼûʹκǼҪ֪ǲǼ˵СףոսߣȻٶȺܿ죬ҪѧϰĻܶ࣬ʵս飬úÿıֻ᲻ܹ࣬ѧٶ
ţ׿ߵľգӦĿٴλص̨֮ϡ
ڶѾʼΪ˴ﱸŵⰲţһ㶼ǿʤԤ֮Уڶͬһһûӱֳʤ
ŵĳ峡
ȫעعۿÿһԱĵؽ˵ÿһǼŵȱ㣬ԼܵĹ֮ʱӦעʲôƽȵȡȻײŸոտʼǼҲǼǣѵõʵսĦ˵ȴǷḻʶľѻᣬǿй䣬Ҳǰһ
ʮ˳ѡַţţ볡к쳹̨Ⱥ
ٺ٣ϴȥˣţһЦվȻһ˶ʱһ㣬ɸߣһƯǰշȵվ̨֮ϣΪ˧ʱһ󻶺ŮļС
ţţʤʤ
Сӻģ΢΢һЦ˵
Ͻ˴Ǿ˴ھ֮һСףôʶģΪʲôϴ󣿡ֱʱʳеʡ


037 
ţΪϽ˴ǾȻЩ˶ǼѧԺصҲǸص£Ķ󡣲˽⣬ţȻƶûмκһԣڼѧԺȻгкȣȴΪûо֧ţ˻Ǿ֮ʱõһר֮⣬Ҳûκרװ
ʵܼ򵥣Сӿĵһۣ㱻ľ۷Ҫϸϴ󣬲϶У˵ûô˧ǰ޹ˣҲߵˣǶԸҵԨ֪ʶ㵹ϲɡҲû취
ޣһڣ׸е졣
ţվڷţ꣬עŷţ˵
һɫ£߰ᣬһ˿ݡģͱǿ׳׺еһƴǽɫ£ԣȻרΪߴĻ屦¡
ֱ²ʷǳ⣬ɷһǳ֮룬ڲزѪʯ·ֻҪ΢ǳ֮עγǿķ۸ʮְͨ˸ӵС
ţ죿֪㣬ǵһţǬţҵĴү¹Ȼͬ죬ôҲҪƽɣ
ƽ𣿡ţ䱦·ͬʱţ컹һɪţ˵ֵƽʱǶʱŭˣϵΪ˴лúõΣƽֵı£ȻС˵ɼ
ҿֻмңһأٺ١ţ˿Ϊ⣬˵
ߣᣬү㣬ⱦ½С¡Է弶κǳ֮룬ֵǧƽ𣡼ƽΣ㲻Ҳ弶ߣҿôʤңԹɣñү˵㣡ţ˵䣬ǺһԽİνϴһѽɫС˶ʱһƬ֮¡
ţ죬ȻʵöţţϷʵؿգЦ˵
ȺжʱһЦ
λѡ֣Ѿʼٴ˵
ߣţһŭ𣬽ɫʱһ⣬Цķţǿǳ֮ýɫ˿˿ƿ֮
ףСƺǴĲݰ΢΢ֵ˵ţˣӦǴķݲŶԣܹʮǿȫƾ˱ºͱԭ򣬿벻ǣһƺʵҲ٣;òƱԼ˲١
ݰѧԺûвݰǮҲܳΪѧԺѧȻ⡣ǴЦףһ˿Ϸʣ˵
ȿȡʦҪɣźòã׺
úãţ쿴ɣһ׵ı飬ֹͣЦΪСһǻûûˡ
ɣţһȣۿһ̵˷ţϣʱдϲ䲻ȷˣȻԲˬܹں֮һķţܣǾһҫ
ǣҪеһȴڽӽţһ˲䣬ţȻͬһһ㣬Ʈһߡ
ţǽľ˫֮壬ͬʱĺķԡƮ鶯Ī⣬ܳ⡣˵
ľˮ½ߵԣҲԡ硢ס⡢ؼĺԣԲͬԣɺط򡢴Ȼ
紵ݶľߣŶľؼ΢򣬱ԣͬԿԣˮ⣬
ɨǧţһȣɫɱ֮һɫƥٴնţ
ţ΢΢һЦζʱڿն𣬶ţĺɨǧһȭ񱩵Ľǳ֮ɱ֮ţŭ
أһƵľ죬ʱڷţȭͷţıӼ䱬
ţʱԵڵأһǿӢʱѪɣҽг
Ҹƴˣţٴͦ˷ţ
أһƵľ졣ͬľͷٴγ֣ηţȴûԷκλᣬͥŲ㣬һ˻ڷţƨϣǶʱ߸ߵķ
ţ죡ǰʤķʽأţ΢Ц˵ٴŽո׹һţٴ߷ɡ
䣡Ұ㣡磡磡
̨´һ󻶺ͼС
Сӱȸһɧ׵˵֪һﲻ򵥣ţʵ׳Ծţʵб֣б»壬ڷţǰһ
ԼԵõһ𣿡ʵ
ԣһԣװġŲţ۾˵
ţúܲӵ˵ȻѾԿ϶еţٸʱ䣬̵ʱ䣬˵ľһʵڣȴû˿ϣţǰٷ֮ʮŵѪͰٷ֮һ츳һͣôܣ
Ҫҵ˵һأ
㣡úܼ˵
ģ
Ȼģʲôʱƭ㣿
ǺãҪ󲻶࣬ˣ΢΢һЦߣ˵
ޣŶ󣿡öʱһߣȻ֪ǿЦҲ֪ԼǰǸӣ赲סݽߣԼףΪʲôָо
С˰ģٺ١״һ˿Ц˵
žöʱŭӣĵѪһ׵Դϡ
ӦˣûõģֻҪһñ˴Ĺھǰϱˣĵףȴûֱ˵һ𾪵ļᶨâ
Ҫʧأ
ΪƽȻֱ׳˵

ݱĽţڵҲԽԽߡΪڴıҲڵ
ڶʮѡķɣλ볡
Ųеĸߺǰ͹̡·ٵķֳޣһԾ̨ĶȴŹʣһƵأһأ̨Ե̨ߵ̨֮ϡ
ɣ׼ҵϵ׺õܣļߴ֮Ϊһ㣬ƾ׺ǿʮǿĳɼѾĿꡣҪʮǿϲ̫ܣ׺ȻǳﱸųԱ֮һǽʮǿ֮ıȴһܹҵġҪˮܡ
λѡ֣׼𣿡ķվ֮󣬲гʵ
ȵȣɺȻŲа˰֣ķ˵С㣬Ǳ˴ھߣ֪֮ʵһ㣬˵ĻҶȻᾡһսǣ㣬ҵĲңң䣡
䣿ķһźơ
ȺҲȻûļһǱġ
ǵģ͵Ĺʹ򷨣ҵȷ޷ܣźܶ˶޷ܣ֪䣬һĺѿǺûӣ֪֮ԣ䣬һҲҪģҲ㣬㣬ϣȡøõĳɼԣΪ㱣ʵ䣡ͬǫǫһ㣬˵ȭķ΢΢ת̨
ų򣡰ķŭ˵ʵѹֲסսһһӳ̨
أһ죬ʯɵ̨ȻɳƬƬʯмӲؽ̨һıӡ
һų֮̂ϣæ̨ȺС
׼ҵˣżۿ׺һŭȷ±˳׺֪еõܻᵨӣרһ̸ζҪһսʧҲûʲôȨΪǹϵ׼ҵսڳԪ½һĪĳ衣
û뵽Ӧɣʱˣ׺ܲˬȴûа취ɲװ׾Ǹһ׼ҵϵ
ҲãܸҾ֮λ׺뵽ŭ𽥽ƽϢ
ڵ֪ԼԱƵķ֮ʱʧȥսģ׼Ȩ˵ĻҲϳһսķĿ񱩣ŪСҪϡԼ׼֮ѧԺıпᣬ¼żʣټķݺԸ۶˭Ҳ˿˼ɣսнɱ׼Ҳֻϵù
ԣΪԼСȫɱͷѡ䡣֮ߵ̨ϣ޷һѣˣԼǵӣ֪֮
ķʤкܸɴ˱
٣ˣѾصλϵķţñȽϽһˣȻҲ⡣
׾׾׾иոķʤ̨±㴫˾춯صź
׾Ȼ׼ҵϵ׼ҵĵλȴȺܶϵߣ׼ֻܾ£пܱ׼ҵĿ伶ܹͻƾż۷壬ǸҪ׼ҵһš
ʵһУǿߣӮ𾴣
ڶʮĳѡ׾»
һµ׾ɢɭ֮䲻ĳȣϢس̨֮ϣĶֳ»ڲʼһ˲䣬㿪ʼش߶ǳ֮
»ļ۷֮ԣʮǿеˮƽ׾˵нʮǿϣӦֵܵס׾ι˵
Ļû꣬»㷢һҽУ̨
һУһУͬһУ˴ʼ۶ǿ׾ʩչĶͬһУʽһͬȴûֵܹסһУΨһͬǣٶԽԽ졢ԽԽǿѣ
˶𾪵Ŵͣ
ٶȡ𾪣ԭõƽеķʽƺʵ֣ΪһٶʵھˣʩչͬһУв߶Ѿ˷ȴûܹù˵ʲôһʵҪȱֳĸǿ
׾ʤ
׾׾׾ֱʱ𾪵Ⱥſʼ˷ź
ڶʮ峡ҲһѡˡףеƽϢźȺ
ˣףźʱ˴Ц˳ίĳ࣬ǿʺ˺ͺݾ嵽ʮǿף˵ǾѵЦϡ
ֻ˵ֻЦκͳѣ˵ȴǳЦ֮Ц
ءһصĽŲȻ˱࣬˿˵Цһ̨ߵ̨֮ϡ
Сĵ㣬ֻζӲƴס㵽Ϊֹ֪𣿡׶ǰĳ
ϴҿ㣡ͣţҲվ˵
΢΢һЦϥ΢˶ʱ߸Ծ̨֮ϡ
ţ鲻Խ޵ؿ׸ûʹκǳ֮ȫƾչԾ۶ɢǡôû˿˷ѣҲҪԼ⡢Ŀƴﵽ̶Ƚӽ۷֮һ㡣

׺վõʱȺжʱһЦվһǳһ㡢˧Եһȴ֣ޣ
˵ĳ£Եø㡢ţ˸оޣйɫζ鲻Խһ˿ϧ˿ŵ꣬ڹһǿǰֵֻܹһȭܽ״һűԽײȳ࣡
㻹ɣ㲻ҵĶ֣ƽ˵ûгӣֻ˵һʵ
ףĴүǣ׼Ǹɡ۾ƽ˵
ʱ˿̣ǰ޴ѹˣ࣬ϬȣȻû˿ӣƽ£սʼĵȼգ
ս
Ϊĸ׶սΪսΪսΪƾ񹦣þΰս
ǿźִԱʵʱ˿̣ʵֵһᣬ롰ƾ񹦣þΰ룬кܴĲࡣ
ǣÿ뵽սбͬȼһȼյĻ棬ţѪҺڣ񱩵·Լܹκο񱩡ǿĹ·Լӵ˲֮һ㣬κǿ֣
Ǹ˲սʤȴظԼԲᱻ˴򵹣
Բᣡ
йҵˣ񣬴үǣ˵ĺãż֮УЦһһƣܵʹȴûκԴǷ
ɣȺҲһЦ˹ʺ˵Ҳ͡ʵΣƾ仰𡰴үǡ֡
ԭ׵ֵˣǳսĺɫ˫Ȼһϵɶʱȥı飬˵ãƾ仰ҽѣСˣսУҲκ飡
Ҳᣡ׳˵
λѡ֣׼𣿡
ˣͬʱӦ
ãʼдֵȺʱİ


038 
Сף㵽Ϊֹʱ̨ºȻõ֮飬Աʱ˵עĿƤãʱߺ۾ȴֱֱض̨
ϴ󣬼ͣ飬ţжǽͼʰһӴλ۸ߺ
ǲǷţϴôܣȺжʱ֮㲻ΪǿķţẰѧԺһ׳ϴ
𡪡һްĺУǳ֮ʱȫԭͭɫļʱͬһƣװ׾ˣ޴ģϰٽľ޸е壬̹ͬһ㣬ءĳףٶȾˣ̨ƺڲ
ǺһԽıƳգװγõĶ̽ȻӭˣѸãӭȥ
˿һĻ΢΢𾪣𾪣ζôȻȥ
̶ʮ׵ľ룬һ
𡪡һ޺ĸͷ񱩵ĻһԲӺϡ£Űϵǳ֮ݺݵӭף
ǿȻѾ弶ߴ֮޸ϵǳ֮Ĺע£Ȼɫһκ˶óǧ֮
߶Ҫݱ棡
ˣͬһʱ䣬Ȼһ࣬ƫ棬б޸ѱ
ء׻ڶʱһʹž޸֮ϴķ֮׵ζʱˣ
䣡˵ĸͷƫһƫ̨֮ϣʱʯм׷ɣ
ôܣߣΪʲôҵ֮£ܶ𾪣񱩵·޴ʹһ㣬еޱȱԼ򵥵ȴ񱩵ĹһʼζԼ֮⣬ֻӲųɡ׵ԼҲͰˣܹͻԼֻ֣ߣɾȻܹԼȫ£ӲĲƿôܣ
𾪣йۿ߶е𾪣
һĻŵһʱʶ׵ʡ
ţٴ𾪵˵ᶨе뷨ǰϴǹ͵ز¶
üͷ΢壬½̽رף˵㲻ñˣ
̫֡һ˵ϵľʹһʱ䣬㱻һůΧҲܲ˿ʣٴθǿţоʱ˿̣ԼҲˡǿ硱Ļ
ãǾͳֿȭû˿ԥ˵
ʱӮ˵ĺȲʡ
ڼѧԺȻװǶڴͨ˵ȴǳʹ㣬Ϊ䱾ʧƽȫΪǮˡݵ˿ͨңͬţһʵһ㣬ȴƾװʮǿͨȴû㵽װͺϣǹƽսǽڽǮϡ
ã׺ȻзٴΰڳΪܿʽ
쳣ͣȺоûпױĹڣʱЦ
Ҳһ鴤һףӲûЦƬ֮ȴҲû˿Ц⣬Ϊ֣⿴ǵʽȻû
ء硢ȡƴءȡƴԺǳ֮ľҪǳ֮Ѹٲȫʱ˿񱩵
ɣһ˫Ȼ̤أ¡һĳףԴȭͷͬһ㣬һȭ
򵥣ֱӣû˿ڣǿȫܹظӦ˵Ĺ·ߣͨߣ£ñŶܣӲӲ⣬ûκΰ취ȴƾʣɱܿ˵Ĺζ
ǣ׵壬սѪȵ壬ȴӭͷϣ
ء
һĻ˵ĻǰСκ̹ͬ˰ξȻ֯һ𣬶̱ӣⲫ
һ۾˲˼飬ܹⲫˣͬиڣҲܴڣκ˭˿ɵ
׾Ȼүǡ¸ҡˡ۵
𣡡ƾ׵ȭͷԼϣһǰȭɨǾ޴ģ廹صĸ첲źɨǧ֮ƣ񱩵ɨ׵ļ
أһ죬׶ʱɣ˶˿У
һУǿžʹһ˫۾Ų̨֮·ȥ
ѵˣҾܰܣԲܣǿҵĲʣ׵ѪҺȼǹǳ֮תٶȴﵽ˾˵ĵزһɹڶľʹʱʧȡ֮޾
һ̣ȺľȻʧ·һ磬ʱ䣬һƺֹͣױ̨µľٶȣȻȻо·һƶԺתţһпգͬʰкȻԺ
ǧ׹
ᰮС˵ʮϲףȻ֪ǧ׹ֻǸʱ򣬶ڴ˵еֻһ翵Ĵڣţڲͬӵǳ֮⡢ٷ֮٣
һ˲䣬⡢ȻȫϷ˹Ťڵǳ֮ҲȫעϷ˵Ķʱϲһ֮׺Ȼһȣ⡢ǳ֮Ȼ³
ಡأ
һĻ˻УۿҪɵ̨µ壬Ȼڿбֱ׹䣬һ̨֮ϣ
ǧ׹ֵǧ׹ͬȴͬС죬ڲĵı任ףǽı任һ˲ǿµĳ̶ȣӲĴڵ⣬ıƶĹ켣
׳سһһ̣Żָĸ֪·ֹʱ䣬Ҳָ
һŴɣΪؿһʵ׸ղһ˲Ť̶ȣ˵һ㣬ļͽһµĳ̶ȣ
һܹ󼰣ʵȴ󼰵ĸ߶ȣ
⡢۷֮
ͬ𾪡㣬ȴԿ϶ûдǼû⡢ı任ıԼƶ켣׾Ȼˡ
ãã˴ӽ׻֮ʱϴһ˿ϧ䵽̨֮ϵ𾪣ٵڵ˷ܣ̶̵ļʱ䣬鷢α仯׷̨֮⣬Ϊܾսϧ׹£Ϊ׶Լ⡢ľ˴̶ȶ𾪣Ϊܹٴκս˷ܣ
ͬߣûԸⲫĵһ
ȵ˵սٴθǣȻˣ
ء
ȭŷ׷ɣⲫȭȭ⣬Ӳ
һʼ׵Ťţ˿񱩵ĹظӦ˵Ĺ켣ǣ˽ľ룬ȴ޷ȫɹοҪģҪǣԹΪأ
ϧᣬƤ񣬿ǿ쳣׵Ĺƺ첻κ˺ûвκηأֻܹʵĲ࣬׸û취ԹΪأ
ʱ׺Ȼ֣ԹΪءƺеƺȷֻܽʵ൱Ķ֮䣬һԼĹԵ첻κ˺ʱȻ
ģױȫأĹŤ˵Ĺãǣ㲻ʱӲԸ񵲣ȴ׾ʹ̣ҧţ
ǿҵʤִ֧ܵ£
أһȭغ׵ؿڣСΣʱŵ̨֮ϣһѪڿУ
еʱ򣬸ոյڵϵףȻȻվٴγˣ
ء
ȫÿ˶ɴ۾ƺ˵ףֻȻȫ˷أһȭضԹţ
ĵһߺһ˲𣬴ƤĤԺƮžһ͹׹ķõÿιÿһαʱȻսпʼ
ո׹ףٽ֮Ѿܵļޣ˵Ĺȴǧܹ֮ܵģǵڷӿϵ޸壬߱˾˵ĻָĻѱ˵ȭ򵹡
Ϊʤٴʹ࣬ҲܳܣȻ㲻Ǿͱ۾ܣ˿񱩵ȭͷƤĤ
ԶԶ׳ܼó׷Ƭ֮㲻Σ㡢ŵѱͷϲѪܲס˿񱩵Ĺѣ¶Ѫļ
أ
һǿ񱩵ȭ׻
Сףɣþ˫дỨ
ϴɣţһغϴ󣬺
ףɣǺģ
ףǺģ٣Ⱥдһһ̣Ӯ˵ءѧԺһ׳յĳͷΣҲܳͷϣ
˴Ŵ𾪵ؿٴλվףףӲԣóʵˣһʼûоȫֻҪ׻ܼɣû뵽ǣ׾ȻǿòһδεļһȭѾʹǿ
վˣ
Ŀᶨȣˣ˵ٴγˡ

һδεĵһδεսŰܣŰս
һַǳǳǿСǿǶơӵǿ־۲ӣսŰܣŰսһδεһδҪǣž˵Ļָѣ
ʲô֣
룡

룬룡ʣ̨֮ϵף˵һ÷ţҲĻ
̨֮ϣ׺ⲫţʱԺһƬڵǳ֮Ծ˵ٶתţͬһȼյĻṩԴԴϵ޸ش壬ʱ˿̣ȻޱȣʹѾʧÿһιƤĤȻֵܹס˵Ĺ
˳ԽսԽľĵĸоȴս£СҲΣȻ̹ͬ˰˱Ƶ̨Ե
ʱ׺Ȼһһת⡢ͦһǳɣˮȻ硢ءƴǳ֮۵֮ϣһǿ񱩵Ȼ
أһ죬ӴȻײ̨֮£
ûкȲʣеֻ𾪣̨Ⱥľ
ʱ׷̨ڵϵߣץס˵ָڴŴˮ
û°ɣ
˿ǲ¶һĨĵ΢Ц˵û£ֻˡˣˣҺܸˡ
ףʤ𾪵Ĳ˱
ͻͷţĳ嵽׵ǰ
ţſ˫۾Ҫһܱ׺һŽţ߿ܸɴģͬһľޱսʱһһͷůĻУٴ˵һ仰ᣡ
ڱ۾һ˲䣬׿еľӨһĨ΢Цϣֻ׵ͷһûܿóѡ
Сͨ죬ȴû˿ԥףȥȺԶֿһͨĿ׿뿪
ԭףȺУķһ˫ĿԶȥıӰ˵дһ˿ͣǸͽץסԼӵ꣬ӡ󣬶𺳵սֳİǡͰ۲ӣˡ
ˣ͵ˣ
ͬһʱ䣬ĳһżУһθ߹ľŮʤѩ˫Ŀһ׵ĺǻ۵Ĺâ֮ʣһŸ߹ʣΪ֮㡢Բλࡢ¡״֮¶һ˿΢Ц³֣ף

뿪֮˴ﱸ鳤˽ʮǿͬʱ˷顣ʮ˹ֳ飬ÿˣѭСǰʮǿ
Ȼƾǿ־˱ʤͬʱҲ˹ڵϿɣʵɲáĲ࣬޷ĵʵڶʮǿУʣһ
ң˶Ϊ˲ǷʹսĻʤĶȻ˵ȭͷܹܣҪսأҪ֪ģûˣ׵Ĺ첻κ˺ֻ˶ѡ
ķʽǱܿǿǿÿС鶼ƽǿߣԿ϶ʮǿǿߡ
С󣬷ţеܵʹ飬϶Ϊһߵˣͬ黹һ弶ߴ֮ĺǱ϶ڶֵѡ֡ˣţȻᵰʹʹǣΰġƺܵϴ׾Ȼһ飡
սʤףġױֳǿսɻס
ǣϿɵϴ󰡣ԨǱ츳һݵĶȻڵϴԼĶ֣ɷţֱ׽ĳɾͿ϶Ǿءģ
ԼԼʱСϴܲʹ


039 һͷţ
ϣȥСסżУʤ֮ͬѪȵȻ˵
ȥˣչµġ΢΢һЦ˵
֪С׽̫죬һû׼ãѾμ˴ˣһʮǿڻûһѳֵר
򵥡ȥҵıѡһͺˡĵ˵
ôʹãʱһ
װٲݵѾĶ飬ھȻҪҪ֪ϵΪܹղصıκһóѵһıֵǣ
ôʹãϲ⺢ӡ

Żһֻͷһ뵽ԭ㡢ʱŻЦоȻޱȵʹϧԸʱ׳Լҧϧһӣܵġ
ٵ׵ᣬؽ׷ŵ˴ϡ
СףСףѣСͷҡε
׵۾һ˿ԼԼžĳĵǹǳ֮ƺľʱֻ΢һ˿ڻתšһּȼоϮ׵񾭡
׹¶һĨ΢Ц֣ǾϣһɻˮУļ䣬˵װģɶ¶ûУֻǡ̫ˡȥŪһͷţģ
˵˿˵ݣȴʱ
㡭һͷţ
ţװĿȥȻĶˣٴι˵˵۾ģС汬ȻķҪټһĻԼܲӮδ֪
֪Ķˣ뵽ʳһҪôʳһߣ϶Ǻûӵ飬û˿ԥת߳š
߳ŵʱԺϴ
ϴϴʦ𣿡ţڵ֪̰źҲҴҵҵ׵ᣬҪϴ
һϲæ˴š
ʦϴôˣţƺܸ˵ӣ΢΢֣ʱнʵ
ˣܶȥʳãһͷţģӿǵر˵
ɶţʱҲˣ⼫ѧԺһŮôʱʱðһԼѹ㲻׵Ļ
һͷţģٴ˵ֻǸո˵ʶ˲ԣæ˵ҵ˼ǶЩԵģҪʮʮ˵ķˡ
Ŷףȥţ˵꣬һΣͬһ㣬ʳñȥ
ʮӺ򿪴ţ𾪵һĻ
ſˢˢվˣÿһлšһʳţһȣͬһǽһվһһţȣ
ʦʳˣ
̫̫̫˰ɡ˵
࣬Щֻҳ١˵
һҲܱȵ𣿲Ҳû˵ʲôæ˽ȥ

Сףˣԣ֮˴ǰַס
׶ʱ۾ķţĸİˣԼվſֻԴ̽˽ˣ΢΢졣
Ǻǣϴ⼸ҵĺֵܣǼϴ󣬶㣡ţæЦ˵
ţȳԣˮڽû׶۷裬˵
һСнӹһͰҪιףֱԴ˽ȥ˹˵غѾûκεϷõοһүڳ
ͬţһ㣬֮һͰˣĳ˿֮ƺ˺ܶࡣ
ϴڵи־µģ⡢⡢⡢ţ⡭ȵȣɶ
ӣ״˵ֱ˴һһӣʼ̻ʣ
˿Ŀɿڴ˶΢΢㶣Ƕת
ǶĶƬ֮ʮ¶ǣһ˸ãĶӣ˿
˿һĻ˿Ϊײ౥ˣõűƤˡ
еҭˣֱӽһеͰ˹ȥһͷٴ˽ȥ֮䣬ǵ׳죡
Ͱٴγس˿ŻԲĶӣ˵
ʱ𾪵һĻˣʱ䣬ĶӾȻ

ٴ̻ʣţĸСܵ˫ûñտҲ
ûòƲɱ
ͨͨһصţԼĸС˶𾪵Եڵء
ֵܣﻹţȣѹ˵ſһֻ֣ݽһֻţȡ
׶ʱ۷Ź⣬һѽӵУ
һɵۣˣҪ֪ķ;ء񣬿û뵽ԼСףȻԶԶԽԼֿżĸо
ͬƣֻţȺܿ㱻˶С
౥ˣţȹá΢Ц˵
𾪵ʱŻعȴȵطһ𾪵ĵط΢Цǵģ΢Ц׸ղŻͬͷʱȻָ
ﰡϴ󵽵ɶﰡţ𾪵Ըӡ

ϴҸ£棬ľļߣšΣˮļߣš󲨡ԷɣļߣšΡкҫ䣬ļŻߣš
׺Ȼ˵
ȿȡզ֪ţһ𾪡
Űɣ
զɶ֪
ôûˮ׼֣統Ȼ֪
һһкһߺ죬һﵱԼǿ
žһ죬׵壬һԴϣұ죡
öʱˣ˵ᡢɰˮӣȻ˱뺷÷ţ˶ʱһ
ǣҹȥȥ
ϴˣţʱһȳ˳ȥ
ϴϴҲˣҲ˳ȥ
ֵܣͣпǶ򼸳һȥˣ˵صĿȥ
һŭݣضס
㡭㿴ʡ衢̿ܲաǵ㡭ϲ˲䣬ѾƵſڣϴһĨƵóѵ΢Ц
һޱȵ㣬е㷢㶣ìܷ׳ʵĴ΢΢ü׵Ĺƣȴ˿ûϵ
ܣǳ֮ʱĵǿʱס


040 ǹͶ
ܣԲܣףǰְܹҵҡ޳ܵ˵ҺûзҲûҧҲûҧ˵ЩģǷţǣɲң㣬֪ģһˣͷţ
ۡڻ̿ŭıʱЦ
ǾЦ绨뵽ΪԼֵľӨӿֳһɴûУָо޷ݣֻ֪ǰŮһһػĶ
һһ

ûˣԺ׼ʼʱƺףʵ
ˣȫˡ˵û⣬
ǾͺáѾʮǿʮǿ֮󣬱ֳСѭÿСʮǿ
ȻսʤʵǿˣҲӮ˵ϿɣʵɲʹĻڵµһ㡣
ԣƲĲĻСУ㽫ǿߡ˴ĹأÿСжǿߣûز¶ĻߵһսӼѣ˵ü΢壬ƺΪ׵Ĵǡ
ģ˵ҪӮùھҶӮãʦѵû֣Ҿز¶𣿡
ز¶вʲôʺ;˻ָٶ⡭ˣУûʹýǳ֮ˣҲ𲻵ʲôãľʵȻ뵽սʼնʹõǳ֮
ֻЩſұݾͺˣᶨִŵ˵ֻЩȷֻЩԣܹʩչԣҲ˶ѡ˵ľʵΣ֮˵Ϊ˲Ķѡ
ʹսĻʧܵһԼ׿Կ϶ܳ˵ȭţǳٽľ޴սȴܹܵġ
ǺõģҲϣðա֪𣿡ǿţ˵
ţ֪İɡǿʼɣҵĹ׹ƺ˺ܴߣ˵Ĺ˵Ҳǧ֮ܳܵסװģ㾡֪Լļʲôᶨ˵
ھΪӮùھ׺ԼĿǰʵԶ˶̵ʱڣΨоԼŬ߱磬һϣ
ĺʤȱ١ȴ֪֮ܽΪ͵ţǵĴڡҪĻܶܶࡣ
ˡĳܼٹȻܳ˵Ĺֻ˵㿹ǿ󣬲ƤĤǿȡ׹֮Խй׹˵ıƤĤ˵Ĺ֮ʱƤĤûкסѣͬţƤһͣʮ㣬ǲŽн׹̶ֳȡأѪۣ׵ǡͷ
ȿȡǺðɣ㻹ǰжϣҰɡ˵
أûӦֱӹ׵ϣһʼİٽ֮ܺã
޵֮ͻȻϮΪ˼ǷܹͻȻʱȻó׹ˡ
˵۾ʱ˷״̬ԺһƬ
ءһĻ֮ٴȭ裬һţϸ׼ı仯

˰ٽ֮оϲһʱ䣬һﾹȻƤĤĳȻٽ֮ӵ˰ٽﵽߴƤĤĴߣ
Ѿļޣ˵ͬգʱ˿̵ȻеȭͷĹ£ƤĤʹǺ˿񱩵ĹȣҪ˺̶ֳܶܶ࣬ȵĹ˵ӶһҲôһѡ
ʦɣ׳˵
ƤĤҪѭ򽥽ʵ䷴
Ƕһ˵Ҳһˣûеʣʦʱ䲻࣬ҵĻָţˣҲʲôЧ׼˵
뵽׾˵Ļָٶȣ΢΢ԥº˵ðɣ
˵꣬ǳ֮ٴαǿʼعף
һǧ壡
ǧ
һδεļǿֱǧ֮ʱ׵ֳһ˿ʹ֮ɫÿһι׵ϱһˣѣѪݳǱͱ˴ǧٿ׵ѾƬƬѣ׵ϻ䡣һ̿⣬ȫ¶˳ǿСΣͬ˵ļᣬȻ͵ļ⣬кЭ
ʱļĹ֮£䣬˿˿ѪĿģ
ˣټˡسһеϧ˵ڿʼšҪϢ𣿡
ˣţʹ׶ʱѪȣϢϢë߰ڴľһˣװġҪ㣬λҲ£ǵطȷҪѭ򽥽ǾԵģ
ţзִ磡˵Žһ̿ףһߣΪ׵ʵΪ˾ԼʦΣܿԺеӣ΢΢ǳ֮۵ȭ֮ϣٴοʼ˹
~^һֽУʱ׵з
õȷСģŲ˿ʼʮ֮׵״̬֮󣬲ܻ
Сʱ֮״ĿǾıӰԶȥԺг컵˼룬ĸоޱܣһΣٽ֮ʱһ󺹣æͣװҲܲˣʹܲˣˬĳܲˡ
ǹͶԲ£Ժһȥ绹ôˣ㴫ȥһô£Լ񲻵Ȼ޴棿
绹ǳ磬ǹҲֻġսУǴ˿̣
Ժеٴοʼ˷ԲУϵĴԽԽ࣬ԽԽֲѪˮˮһ˿ˣֻһִǿٱǿ
ҹĻ٣ǿ貣СΣûͣϢڷԲţֱϮʱͣһڣ˫ȭȻԼ
һ££¡֮ڶǾ˵֪Խٽ֮٣
ͷŰСܵʱһӰϢؿٵ׵⣬ӰԺдʹʱ΢΢ݣһݣԽԺΧǽԺ֮У˾˵һĻ


041 
ǹ£ȭȭ⣬ÿһȭǧ֮Լ״Ʒħ
㣬Ѫۣ֪ĻȻΪһŰ
СףǵӰһĻӿֳһԵĸоȡ͡жʹϧһ𣬹ޱȵʹ
áŶʦϤһ飬ʱ˫ȣסӣһε˵
㡭Ҫ𣿡
ô᣿ⲻʲôò˶ãҾָܻµ˵
ߵ׵ǰ֣ǲѪȫ㣬ɴʱ˿̣ûһ˿ߣеֻʹޱȵʹ
׵ȷţȷ٣˭ܹ˷˲п᣿
ˣСףȴҲ˵ȥرס׵塣
еȻ
װģôֹˣϵ㣬סϸ֫ʵ
㡣Сףȥ·ߡƿ˵
ϣҸʲô
¡ȥ·ɡ˵
ðɣװģתͷ׼͵׺Ȼס۾ؽԴһ߲һ˵һ̵ĴܽСȻˣôһŮԼ㱼ľɲԸǹƨɵıӰǾ͸ǲˣ
ޣһڣͨ죬˵ôڣʲô

װģֶ˰ҪȥԵ㶫ȥ·ϵףͣ˵ҲԼΪʲôȻôܳԣΪʲôô죬ԼԼˡ
һ̣ȴȥԡ˵ץ׵֣ٴμӿԼٶȡ
һŽҺС䳡һʯ̨ף˵ٶȣ˶ʮӣ˼ѧԺҲߴ߽һݻΰȴ쳣ıµСԺ
СԺϾסĵط
ˣеͬһ㣬СԺƮ׺ĶУһ£׷س׺ǰǹ֮£ϵĵһоּͷĴ
ϵ۾ǿ֮£ƺϵǳҪǻ̡Ѫ۵ƺ΢΢Ծ
Ϻã׹˵֪˼ңкηԸ
˵ûгֵıв٣òˣһҪҪ΢΢һЦ˵
ҪȻҪ˵һʮ˸ҶҪϴСܡŶСҲӣٺ١׶ʱ˵˵
޳ܵӣСֺԥʹ׵ҪҪͲܺ
㵹ǲ˼ϲ߰ɣСҲһɣҴǵҵı⿴˵꣬Ժȥ
ݺݵصһף˲ϵȥ߽֮С磬ζԭһǽȻֿһֻǰͬʯ̨̳ɣֱֱͨϷ֪Σͬһ죬ڵǹ֮£һͷ
ϵοƻ׸ȴеޱȳãÿ˸ϵʱϵٶȾͻһЩ֮׺һССֻһͨĶš֮ϣǶһ֪ʲôƳɵͼ
水һ£ηǳ֮׺
Ƭ֮󣬶Ż򿪡
ˡңҺҵͽ⣬û΢Ц˵
ͽ΢΢һ㶣û˵ϻͽܡ
ţ֮Ǳʶ˵˽ȥ
ʮС֮ǰȻÿһ޴ģͬȻԲζѨ׺ǰѨĶܣıʯѨյͬ硣
ľˮԲζѨܣСţÿŶ֮ϣֱдеһ֡
СȥˮԵĶпɣѡһϲĶϿ𾪵˵
ллϡн˵ѾͷǰǽĹԹŮ
ȥɣϴ˵
ţʱ첽ˮԵС
СףȥѨתתѡֻһϼ뿪֮΢Ц˵


042 ֮
һðɣԣҾȵԵСɣ˵Ȼ֪ϲܶԼкζ⣬ѾԼÿСдŵӦþʺϸʹõ˵֮κ֪ʡ
ϵϸֳһĨ΢Це飬ѵͷ֪Լ쳣
ãǾԿʼȥɣ˵
ллϣֱӴܽԵĶѨ
ҿôôƿţС֮ױΪֱӾܽϵı⣬û뵽Ȼһ֮ͨ󣬺ȻһӾ޴Ŀռ䣬ʲôСôģǸ󶴶󣡾Ȼһ޴Բοռ䣡
ڽռһɲǣ׶ʱеŨܵϵǳ֮Ѩܡ˸ָġıװۻңĻŭţ
ýһɢɫâĳ̲ס޵
֣עǳ֮ȫ֮ϲľϸ󷨣΢΢עǳ֮ڷ⡣
ѽõСöˣϧβ˵㡭
һѰһѰѷ£˰СʱѨӲûпһȫıβ⣬ָвãܸоǷȱ˵ʲô׸ûпС˵Ѭ£Ψһ
ûϲģ׿ִԶѨ˳ʵ
̫ˣʵòҲеٵѨҡҡͷ˵ֱ߽˽ԶѨ
һ
ӳ˵ùȥϾϲòͬԵģһﾹȻ˵ղصıʵ̫Ǵ˵еĳǿҲͰˣЩ˵Щȷû˿ôͷͭûʲô𣬿һô˵̫ˡ
ʲôˣȻЩȷΪѧ׼ģʸϷģһǷƷ
ϣҡҪѿ𣿡
ֹʮӺһѱˮԶѨ˳ʵ
ȻԡѽֽСʯɣʺˮߡҲ򵽡ԣ΢Ц˵
ʯ⡭̫ˡ
ѰеȷأǣΪﵽһ֮󣬾ͲôΪˣЩǷˣ˵û˿ôȥɣ
ϣЩѾò𣿡ʱٴοִӻԶѨ˳ǡϵĻʵ
ţòˡϲΪ˵
ٺ١Ȼ˼ҶòˣҸʦѰɣһĵ˿޳ܵ˵
׵Ļʱʹɫֹ˹صĶһѣѾĶˣôܵôߣ
ȴòûһ㣬˵˼Щʵǲ˵㣬пãòпһѵĻ治ѡ
һߣϵĲƷƷ̫Сں˵ʲô
СϺܸɴ˵ҪסߣҪǴʹﵽǿ谭ǵٶȣ֪Ϊʲôѡ𣿡
֪֪׺ͬʱ˵ȴȻ෴
˵˵Ϊʲô΢Цעʵ
ٺ٣Ȼ㳤Ưҳ˧¡
ʱͨ죬۾ݵףһǰôӦеֶûС
׵ĲƴڻϷǵûЦСӸүүôûһĵط
۹ǻʵ۳ǰǹؾصģû˸ǰЦҲû޾ʲô˵ݺǿʵ˶һĴڣǰֳΨйݺ
ǰƺû˿˼ɣһͨһ㣬ʲô˵ʲô˿Լ뷨ñͿ׵иϲ
ʵܼ򵥣ר˵ֻһȣбס谭ʹãܴٽСΪʣʹ֮ʱӦ̺ı֮Ϣ
ˮǳ֮Ǵˮ֮壬ľ֮ʱܴʹԡˮӣãͻ۷ֻ֮һ
ͨӡǧ򻯵ĽǼ߶ǳ֮ƿظӴ죬ƸӾϸΪΪǿߴ¼ʵ
ǿߣϡǿߵжǿһ磿׺Ȼʵ
Ͽ˿ף΢΢󣬵ԭǸ汾ӦǶʮ֮ǰܹﵽ߼ߣŻǽӴġСЩ⣬СѴ۷֮ʮ֮ǰΪ߼ߣӦû⣬ԣȻҾ͸ǽɡ
ʵ߼֮ǰ˵ֻǴѡ߼ͬͽһҲһˮ롣ڶʮ֮ǰ޷ͻƵ߼ôպŬͻƵżߡ΢΢̾Ϣһ˵ҲǾ˵
ʮ֮ǰܹﵽ߼ߣϣΪż۷塣Ͻ˵ż۷壬Ƕ֣ҲѡƵϸֵĳǿߣָԽż۷ǿߣ֮
֮
ԣ֮ʼ׽У»ۣûŵرԼҩܹ꣬ﵽż۷֮ҲӳʮѣҪﵽ̸֮ףΣȴӵһλᣡ
᣿ͬʱʵ
΢΢һЦ˵ҲΪʲôѡԭ򡣡
ȿȣѡɶϵײ
ȻйϵڵΪ磬λûκιϵĸãԣҾΪȡλᡣϣ㲻Ҫʧ
ȿȣʲô᣿
һԸı˵ĻᣡʱȻ֪ˡǲϵȻһ˿ȣص˵СףҪлúõĳɼʱܿ죬Һڴı֣ˣȥѡıɡ
ѳɲҾԲٴ˵
ɣҡͷ΢Ц
ðɣҿ˵ոȥˮԶѨ
רȻԣ߶ԣκԵʹãֻ߱ԺһµĻЧöѡԣ׽ˮԶѨѡֻ֣ǾһԴٸҶѡ
Ժͽ˫֮壬ϵĶѨôϳһﶼֶ飬ûһ۵ģ޵ˣȴû޵ˡ
СʱˮľԵĶѨȻǿֶֻʣ˽ԶѨ
̫ˣ̫ˡƷʲβ߶ţͣ˽ԶѨ


043 ʯ
ϣ⣬С׾ϲЦ˵棬Ҳ϶ǿۻˣ֪ѡһźãԲѨҪһ飡
ģСӵԸ񣬺ܶθڣôأʧڽԶڵӰ΢Ц˵
ǰɣ׳ԶѨеʱ򣬶ʱһ
ֻԶѨԶѨͬԵĶѨа˱װⶴѨоȻֻмҶǽȴ˸ָ˸ŽĿʯϾһ͵ĲϿ⣡
ѵЩĲϣаϸ
һ˿˿Եǳ֮Щʯ֮ɢѨȻЩʯǷƷ
ʱ׺ȻܵһϤİϢһ۵Ľɢһ˲䣬ԭ׵֮ڻתǳ֮Ȼ˷
ظӦǿҵҪԼ
ôǿʯͷϢеƣȴֲͬƺ˺ܶ࣡аŲȴ˽䡣
ʯ֮ڿĿʯ
ֻǿʯͨںڣǦôԲģ沼˴СһǳȵİӣһЩǳӡطһУǰǱȥһ㣬Ȼ˹רڳɡ
ǡǡ׸ϤİϢϤΪϢмǿʯϢİΪǿʯŲͬԣǹ֮֮ǳ֮˷ܵԭ
ʯԣʯӾʯ
ʯףڿʯ֮ʱһֺϤĸоһ㣬Լ˼֮뵽˵ʯƬ
˷ֱܵ뽫ɫʯ
ҿôأ΢΢һٴμ˿ٽ֮ŽֻǦСĺɫʯ𣬼æ
öǿԡһؽ뵽ӹʦµؽ뵽ܡֿ˧ӣ׶ʱ˷ܵشЦԼٽĺɫʯص߳˽ԶѨ
ϺһںԲ߳ʱ򣬲ԾŴͣҲĵɴ۾
СףÿʯͷʲôϿѡһѱԾ˵ǳѡģȴ߱ѨȻһʯͷ
ٺ١û취ʵûаϲġϣѡʯͷɲ΢ЦŶ˵
Ҫʲô΢΢ֵʵ
ɫʯӡ̣Ѵڣ֪Ӻζ
ԶѨдŵĿʯѵһʯÿһ鶼ƱľѲϣϻ϶ʶΨɫʯϷϣ鲻һļء
֮£϶νһоɲֻ֪֮ʯǳأӲޱȣκԺ˿ǵˣԽż۷ߵǿǳ֮ע˿
Խż۷ߣѴﵽ˷ɻժҶ֦ɽΪľ硣ʹñѪʯܽǳ֮עСʯͷȻ޷һ˿ǳ֮
ٺ٣ҿĵһۣǳϲ롭һϲı΢Ц˵
챦ܵģ˵ʯǳ⣬ʹùַҪǶûɹ
ǰɣ׳Ծ˵
ȷˡСף㻹ǸϿѡһѱɣ˴ûбĻҪȡʤǲܵģʯܴҲ˵ҪϲʯͷͶˡ
Ǹ̫ˡٺ٣лл˷ܵ˵ʯͷԶѨȥ
㲻ȷû˸̲ס˵
ûϵء˵ţŲͣһ̵ʧǰ
Ƭ֮һֱźɫʯһѱ˳
ֻǱͨѪ죬õһţʵĻơװΣԼ룬ȻȫһȻǳͬһʦ֣֮ѱŵһһһһһĸ½
ٺ١״һ˿΢Цζؿ˿󣬶˵ϣҾҪˣ
׽ͬǰʦ¶޵ƷĲ֮ͬһȴǺ켫Ȼ෴ġ׻

ˮڣһһװʦҲףһһˮһһһһĸһ԰һֱʯͷһű׺ڻȥ·֮ʱһֿʼϷˡ
ףеΪôһ˵ʱСͨ죬Ҳܲ׵޳ܣŭҪٸҺ˵ôʰ㣡
ֻ˵ѽĲ˵һίͿ˵
㡭úֱ峺񣬼ֱţһﲻ˵ãһ˵ǳĵϷҡҲˣ
㣬ܰȵңҲ˵˾ǣ
ٶȷɿ׷ȥԼٽĺɫʯ֪ô£׾ȻоԽԽᣬиûκγӣܵٶȶûܵκӰ졣
ϧҪ׷ãǲܵġײģɰࡢòǺ߰ˣôԼֻǵ̵Ŀʼϰ֮Ȼͺˡ
ۿʧкҲŻٶȣĿ䵽еĺɫʯϡоѾ׷ǳ֣ɸֵǣʱȻе˿˿֮ϵشӿž뵤ԭꤵھȻо˿
⵽ʲôѵʯôҵĵأôԽԽأһʳļ䡣
ص֮ױźɫʯ˴ϣŵƹ⣬ϸ
𣿡뵽׺Ȼ˴źɫʯ£ȷᣬһᡣٴ׵кûнӣһ˶
أһƵǦСĺɫʯȻӲڵҳһӡ
ˣǡѵǸǣ׶ʱ˷ܣץеʯ
ţûӦԭǸˣɫʯ˵ˣ΢΢ʧֻת֮һ˷ܣҪɺɫ޷󽣡ҿٽǻᡭţ棿


044 ãǧһ
뵽׼æɫʯһ˷ܵУ޲ڡ
ʯ֣ٴθܵһ˿˿֮ɢԼĵǹǳ֮ø˷ȸղҪǿҵĶ࣬һ˿ɿڵĲһ㡣
ǣֱ۾뵤ڵ֮ȴ̫̫٣ƺԶԶ㲻Ҫ
ʱһصȻ׵ԺƺҪ֧ʲôһ㣬һ統ǿʯԼ֮ĸ齻׸ܲ˿⡣ûǿռ׵壬ƺͬ⡣
ϴΣԼصĲκһԵǳ֮ӵ˾˵ĻָλΣ
ֹȻáƮ죬ŲԤľ޴Σգͬڴͻײ
سһĿһ˿ᶨ˵ֿ׷
ʱ׵ߵ˴ǰֱɵڴϣ˫ᱧźɫʯѹ˵֮ϣͬʱһǿҵ˯Ȼײɿܵر۾˯֮С
ֻǺɫʯѹ׶ϣֽѹڿʯ֮ϣ׵ĺĶ΢΢ƺûһ㱻ѹȵĸо
ǹǳ֮ͺɫʯܵϵһ𣬷·һ֣׵һһɫʯһһ
ʱһһĹȥԭͬǦСĺɫʯȻۿɼٶȽСһ˿˿ȺҹڵĹâɢУһй⣬γһɫϣ
֮ʼԾ˵ٶӿ׵ĵ֮ڣ

µһ죬峿
ůѧԺ̨Ⱥͷܶ鲼˹ڣﵽ˿ǰĵز
֮ǰѡϯϣţķ׾Ѿȫ룬ۿҪʼȴûг֡
ʱߵ̨룬˽ı
Ϊ֤Ĺƽԣÿѡֶ״̬ܳսѭÿһ죬졣ѭ̭ͬûκνҿԡСκѡֶһսĻᣬȡʤѡֽʮǿ
ѭܹʮÿһΣһνʮʮÿСҪʮ죬ѭʮǿ
˽Աͳ˳
ڱҪʼʱ̨һǣȻһɧ;
ǲ𣿡
ҿ̫˰ɡ
̿ڣ컹úõģôͱˣ
϶ǳʲôҩǰڣ
ԣճӦûôڡǧڣҹȻǮưУǿǰѽƺţ
ҹȻǧڶܸ㵽ǰѽȻҲǷƷ

ڵģãǧһԸ𣿡ƵΧ˵֮ǽб
Ҳ㲻ô£һӣȴо˿񱩵û˿ʡԭѹڵϵĺɫʯȴʧӰ١
ÿĵһۣΪˣŵþ

˵ΧºߵѡϯʱڶѡֿҲһ𾪡
ǰϴǡôˣţ𾪵ʵ
ûʲô΢΢һЦ˵ںɫĳ£Եøҫۣƺôһ㣬˷ţߡ
Ҳ֮׺ȻյĶʵʲô˲𣿡
ǣһ쳣ҩݣԽԽѰ˷ÿ١ǿ壬߷ãԴʹǿҪﵽЧźáڲǳ󣬷֮󼡷ʱıɫ֮󣬾ͻָֻлʼҺһЩа취áǧڡƺû˵͵ղ˵֮ȻҲӲĶ䡣
Ŷǧڳɶɶص㣿ٴʵ
ͨڣôǧڡӦø㵽ôڵģѵ㡭ǧڣ
͵ҳǧڰɣٺ٣΢΢һЦбǿս⡣
ʱʽʼ
ȳǴźɫɴ½ո볡ӭһ󻶺ءǿɢһɶʵɹڶԹڵϿɺԽǰ͹̡·ٵķ
ûκΪɵػ˶֣ӡ֮ڣӵļ۷֮ΪĶ֣½·û
ĳڹڵԤ֮УûгκβۣķͷţҲʤ
ѡֻƷף볡ŲеĴ󺰣Ʒһɳ죬ͬķһ㣬̨֮ϣʱһ
ڵˣ׻վڵϴһ˿˷ܺ΢Ц˫Ȼ̤أ䣡һ죬˶ʱͬһض𣬸߸ߵķɵ˿У
ҿһû뵽ֻ΢΢Ȼ˴ĺ䶯ɵ̫ˣԶԶԽ̨ĸ߶ȣһоԼ˿񱩵û뵽Ȼǿ
һĻһ£ǿ䵽̨ϵ֮ʱһɧ
׽ң裬ڵڵ֣ڵĲӣʱڣղſӵĲһСֶѣ̨Ⱥ˵ֱʱſ׵ӡ
һ̣۲²֮ʱٴδϯ̨Ⱥ
λѡ֣׼𣿡
Ʒͬʱͷ
Ʒ弶֮ߣֳֶܣýԣ˼ܣʯһѲĶ֡
Ʒһһ֣ڳս̬ԭĿе֮ɫʣעźڲף𾪣ߣ⻹𣿽ƾǿ
ǺʺѪĲ׽һԽĳֱ£ɢŸҫ۵Ĺâװνʣֺս̧бָƷǿս⣬𴲱ﵽڵս⣬Ű
ŨīѪ


045 ֹ
ýȺ̲ס޵
ǿս⣡
ɢϢˣ˶ߵΪ
˱뺷һսѾӮ˵𾴣ȴûнǿߣûнʮǿĶ󣬿ڣδս˸ܵһǿߵϢǿ𾪲ѣ
弶֮ĻƷ׵֮£Ȼоæתǳ֮Žָо
ʼһ֮˵̨Ե
ûзϻ˶ʱͬһ磬򵥡ֱӣû̺˿ǳ֮һ񱩶
һĽƷֶƺȻǿҵɫâס׿񱩵һ
ֻǣһӴġɽľȴûƷĺִһʹо彻ӣȻղſױֳʮǿǣһɳϣû뵽׵Ȼǿ˹
ôܣһﵽ׳ʲôҩһĻ˶ȵŴ͡˽׵⡣żУҲ¶˲˼顣
½ߵĿıǽǳ֮۷֮߼ԽߣԽǿԽǿܹɵǳ֮Խۺ񡢰磬ǣǿζǿǳ֮ûпɱԣǳ֮ǿУһսı׼
ǣһɣƺ״ƣ
˶ʣһ߽ƾ㽫弶֮Է߻ˣʲô
ΨһĽͱ׷ĳǿҩ
ԪܣƷһŨܵϵǳ֮ٴαһΣʱͬһһӰת̨һ
أһٴδ׵Ľ±һǼֱӵһٴĹ˻Ʒ
ΣƷӲζʱƶƿ׵ȴӰУʼƷ
һʱ֮䣬̨˵ӰƷǳ֮Ѿתޣ鲼ȫܿ׵ĹԷصȻӦǱÿεס׵Ĺģʹ
ֵǣһһΣͣȻƷú󣬱ٴη񱩹
û˻ɣڻƷҵʱ׳ûĻƷȻܲסΨһܣ
ʵȷˣӯſҪսǧٻغϵףò׿ʼôͽ
Ƭ֮󣬻ƷѾͷˮȲ֮£˳˫סƣʼȫأΨзأأܵס׿񱩵Ĺ
һĻ׶˵зȵؽ׽ʣֿȭƷ
ءһ죬һ˻Ʒ
Ʒͬһֻڹǵڹ꣬ڶ֮ʹس׵Ĺ
ģܲģúģΪ϶չֳǿףҩͣڵõ֤
ҩκһҩȻԸıʣļлܹҩţֻҪҩЧױʧȥǿǸʱתΪʤ֮ʱطأΨһϣ

ⲻƽ˴ﱸųԱе׺߿վ˵ƾҩЧãʱǿԼӮñҲʵҾⳡ
⡭һ΢΢˵ȷǷƽǵĹ򣬲ûй涨׼ҩԡ
˶ģ˴ĿѡѧԺľӢص˲ƽĶԾΪﱸųԱӦΪѡ룬Ҿ׺˵úܶԣⳡΥ˴ľӦֹһﱸԱ˵վ׺ϡ
ǾأȻųߣ΢΢˼󣬿ﱸԱʵ
޳׺ʦ˵ֹ
Ҳ޳ɣ˷׷׷ԼĿ
ðɣȻһ£Ǿôˣ׺ᣬȥֹɣ
ã׺һ˿ϲɫȻλվһݣʱƮ̨ڰ֮ʱȻȣףס֣
ţ׺᣿סĸǱΪ˭ס־ס֣һ۱㿴졢һ׺ᣬаɲͣ˿ᡣ
׺һȻ䵽׺ͻƷ֮䣬һȭӭϣ
񱩵Ľǳ֮ǿɱ֮׵ȭͷһ
䣡һ죬׺ֻ΢΢һΣ׾ȻֹסΡ
ס֣һȭ׻֮׺ϲδκϲɫ෴ȴ𾪣æٴκȵ
ƾʲô
⻹˵ҩʱԼκ˶ܿó㣬Υ˴ּвѡ˵ʧƽ
Ϊ۹һѧԺǵ˴ÿ˵һѵõĻᣬȫƽľͶȡӮñʲô壿˴ѡεѧԱҩǳﱸҩʤӹţ㣬ڶɱţ
ԣһ϶Ч׺Ǳǿ׳һĿʱȴԵȻдһֳķŭǻԲ
һɧʱȺб׺ɹ˵Ĳ˾˵޳ɡƾǿרʤпԭϾֻҪӵǰõʵҩȴԽܡ
ҩȻ޲̽ɵƱͷתһ룬ȴ¶һĨ΢Ц΢΢һûз׺Ļ˵ðɣЧЧǲҪ±
Ȼ׺΢΢һЦ
ʲôʱ򣿡
ҩЧȥʱ򡣡
ҵҩЧѾȥˣǲǿԿʼ
ߣ˵ȥ͹ȥ㵱˶ɵⳡǳﱸԻᰲʱ䣡׺˵
ô᣿ֻǾԴǽˮˣǱ¿˶ѣƳƳ죬м˵ᱩŭ׺ᣬһݣʱͬഩְ㣬ޱȵڿն𣬻һĻߣػصǰסе㷢㶵ֱȥ
ţ˵ʲôȴû˵ڣԶȥıӰ΢΢ҡҡͷϴĳҩ𣿡


046 ǿ̫
˵ע£ӵصȺ˿Ϊı飬̲סʵСףĳҩ𣿵׳Եʲô
Ȼ̨ϲûзϳԹҩòô򵥣ϺһֿҲңΪ׻Ϊ˱ҩ
ǧڰװġ׿еĿ⣬Ǵһ˿Ц˵
˵ҵô£
ϸ˵òƵȷǳҩԣ׺Ȼô˵ҾΪѲˡ
㵽׳ʲô
ʯͷǿɫʯͷҸˣ״յĶߣ˵
ʲôʱһ
𼤶ȷе죬Ҳ㲻ұ˯ģ㲻ˣұ˸һĺɫôҡҡͷ˵
㡭гԹʲôûţɲԳԣǿ϶û취ĺɫʯͷܳʵš
ûСôˣϵҲһˣֻҪǻ¾ͺáҿȷҵʵò˺ܶ࣡ңѾǿˣٺ٣װġǵԼ
ޣһڣΪǿ𣿵ףж࡮ǿ
⣬ǽļϣһ˿ߵԵôʥ崿Ľɢž˵׿е㷢㶡
ð硭һ֪жǿʲô棡鲻ԽصЦ
ʱһЦŭ׷Ҹϵ׵ȥ
ܺáһ漣ıǿͺܺáֽ쵫ȴĵȷȷϵ£áΪ֪츳ܣ̤ǿ֮·Ҫ룬Ҳɱﵣ

ءһȭײ׵СԺд
˸ոջصᣬȲؿʼ˹ҪףʲôǿҪһκʱ򶼲Ҫ͡
ʱûκ֣Ѿӵ˼£ԭԼǿ˵ףڿǰȻû˿˿ռǵû㣬һȭȭغӲӲ
ǿǳ֮ķȭʱͬХ񱩣ֱӽˣʱͬ಻Ľˮ׵֮䣬Ӧ׿񱩵Ĺȫ࣬ƺѴ֮
׸еޱƣŬʼ޷˰벽
˰Сʱ֮׺䤱ţƵֹͣ˹ֻ΢һ
Լǿ𣿡¶Цݣдһ˿ƣϷʵ
װģû뵽㾹Ȼôǿ
֪ͺáһССʤͷˣɫ뿪Ⱦ
ȿȡϵĵ⣬׺ȴ˷ܣ˴ɰãԼĵ£ҲԽԽĬˡ
ʵǿ̫һ䣬׵Դһߵ̬˵ȷǿ弶ߴ֮ĻƷȷԳĹǣ뿴񱩵Ĺ£ûУ
ǿҲվ޷ǳ֮һֱӹ˵ڣֱ˺սʤƷΪٶȺﵽ弶ߴ֮ļޣƣӦ޷ǣأǳ֮ƴĻʲô
㲻Ϊǿߣǿǳ֮Ŀ͹Ը弶֮µߵȷû⣬Ƕң弶۷֮ߣ𵽵þ΢΢
Ļ׼͵ͬߵţ˲߽⡣̨֮ϣ׺һǶԹȻ԰·磬ȴĺ׺һսڿ׺ᵱʱֹԼĹѣûȫӦ׺Ȼᣬﱸų̨֮ϣԼˡ
ҲҪʧҪ֪ߣڵĳɼѾ˵ϡǿԺٶȶȻܿ졣ˣϴϴ·ȥԷɣҡеˣ֣ⷹͰôжˣʪ͸еɻ˵
ûоȻˣǾȥԷɣòƾʣ·ˣĶ˰
ϴϴҴȥ˳ȥԶٺõģ

ѧԺȫʽѧʲôݣҲãƽҲգһΪѧԺѧͱסѧУһڣٺ١⼸˴Ļһ˸뼫ѧԺУȻѧҲ׼߳У԰
ˣѧԺ˵һСᣬƷþߡƹݡɡӦоУֻҪҪģ϶õ˵ΨһȱٵҲЩƺ̵ķ³ͶĹݶѡ
Щط˵ȴȫİġһӽ뼫ѧԺѻά״̬
ԷǴǳѡܱʳã£ǴѧԺÿѧڹ̶ɷԺװһһףʽѧԺе̵Ҳ͹Ŵˡ
˼ѧԺֵҵ
ʱպʱ֣ѭѾҵֵʱ
ҿôô֣׸ո߽ҵĴţ㱻ǰķˡһѧԺʼʱѹͲ֪ѧԺôһطļΨгٳҡᡢʳãҲôط
ʱ䣬»ףһֱæԼʵټŮ飬һﵹûиеرġ
֣ÿ춼ˡ׳Ծı飬΢΢졣
⻹֣У԰ᣬҪֶ˰û뵽ѧУôĵطٺ١ȺѧͽֵԵĸ̵ָ꣬һ˿˷ܵ΢Ц
òǻûطɣ
òƵȷûװģߣǽȥơ˵ţȲ߽Ⱥ
׵ıӰоȻĪӿֳһ˿ʹϧ
꣬ʱ䣬Ȼ֪ѧԺҵֵĴڣζȹģ
ڣͻһߣڶ̶̵һʱ䣬۷֮ΪֲǾ˵ʺǿսһߣڶļ弶ߣӲش˴ʮǿսʤ˶ԭ˶ΪսʤĶ֣
üʣ
ͨԼһյļֺŬչ¶Ӧķâ¶Ĺ⻷ҫ
ףʦ
ʱһ۵ȻȺд


047 
ţ΢΢죬һСʳһܵǰСôһӡòڰϵͬѧ
ףȻʮǿˣǰͬѧȫΪأոպСŮźཱུһݵؿ˵
ףǰżҮ
ףҳϱòã
ҲҪϱ
ҲҪҲҪǶϱò
СŰװΧм䣬һСԴཱུϣ˷ܺͼĳݣץ׵ֺ·š
龢̿⼸СŮУҲ֪ϱִʲôҪĲǶ׵ϲͳݣǿߵĳݡ
֮ϣȴ¶һַǳɪ΢ЦǶѵ˶ϣһС˵־ģ
żĸоһǱǿĳױָо˵ʵ̫ôˬˣֱˬĿϡϣ¶˵֮Ϊ˵ע⣬ƽбļį¶ѣҪ˹ذû˹ذǹעҲɡ
һһ²ؼ߸߹׺Ȼ¶һĨ΢ЦһСŮԴչǵĶ˵һ仰ʱһСŮһʧؾС졣
ˣǿȥɣҸʦأ׶ʧС˵˵ߵһǰȥдʧСǡ
˵ʲôôҵֵֹģ⣬׸ոջ˸߲ҵСŮôһӶһҪ޵ı飬ҿԼǳ֡
ٺ٣Ҳû˵ʲôҾǸǣѾϱˡ
˵ϱˣ鲻ԽһûԱʵϱˣ˭
ٺ١Զߣǰ׶ǾС˵ĿдһĨ
ףʱô£ֲǰСŮԼֵֹģСͨ죬ŭ׹צԥʩչץ׵Ķ䡣
ֻ׼ףһ֣ͷһǳɣǴٷ֮ٵĽ⣬һ̷ӵ˼£Ʈݣͬ䣬һ౬ȥ
ֻǣ׶һ˲䣬߸պһŮΪٶ̫죬˾ʵ̫ŮҲѹɲһֱײһ
Ůʱг
ͷòƻԵĸо𻨵һ˲䣬׿һĨɫĹأ͹֮£ǱԲͦ˫年ճѩ׵Ĺ֣һ˵Ĵ㣬ֱӴ׵ıǿס
塱޺ãȻ֪ȴе㷢
֪ߣʶŮˣ
ȻûԼһСĹ˰ײ˵Ů˳ɶǽġԵġɢأױ֪ⶨȻŮ
˲䣬Ǹ߸¡غȻԶȥٶȾˣ
ʱһ˵ŭȣһǿǳ֮Ȼף
ֲԽж֣Ȼһ޷ĸо
֣һо۷֮Ϊ޷⡣
һ˲䣬ȴûκԥǳ֮ת嵽ǰҪΪǿֲһ
ס֣ʱһ㳲ŭ쳣Ȼ
Ѿ׼˵Ȼеѹһᣬ˾ȻӲֹסΡ
ֱʱ׺ſˡ
ֻŮźһͣҲ˵ĵطײԭѩļһ˿̺죬ľ˫ȴĳ׺㳲
˿ɣ·һ㣬˲ұӡŮһϮɫٷƮһͷںڳ£绨٣˵ţ߹ס
ݻ͵ȴˣԴһϡ
ԣȴվһͨȴһˡǸղҪֽѵ׵ˡ
Сӣ۾Ϲ𣿻ģǹСĵ㣬ѾһʬĿŨҵɱ⣬г˱ģһϵᣬס
Բǹġæ˵
£˵׵Ŀпᣬɢǿѹ˵ֵͬʱһǿƾճ׵ܣȫӷ·ײ˵Ļ̾ͻܿ񱩹
ǿơԵĲһͻǿȴ𾪣
ǣϣһȴ˷ŭ벻Ȼ˲ֻǲСײŮһ£ҲǸˣ˾Ȼ׹£Ŀ֮£
ת֮䣬ΧѾΧȺȴȥȰ裬һƺͲñĸЩ
ơڼѧԺ޴ڣҲѧϲ顣
ֻǽƺЩ⣬ѧԺһŮ˵Ȼϵãףĵһ׳գҲǸǧѷָµŮȴʶ
ɢǿѹȴףһ֣ĸ֣ѧԺɿܵĸ֣
˶ʶҪ֤һκϷˡ
򣬻ǲ
˺ɣ˿شףڡ
ױ㶪˶ˣҵϵǿʵǰϥģǶԼ˵ǶңʣһĶ⡣


048 Ĺ
Ĳǹģǿеŭ𣬽׻󣬽ץ׵֣ٴ˵֪ԷǿԶԶ󣬿ȴ衣
£ٴ˵硢ǿʱøǿ
ѾǸ㻹̲סŭ˵ǾΪŭŴһĨ̺죬ץס׵֣ܿƵš
ʮŮСڼѧԺȻܵ˸Ľ˫ȫǱϾûо׵ϴ񣬸ûš֪룬Ǻ¡ˣȴûһ˿ȴϸӰͬӵĸһ㣬׶ġɿܵӥǰ
ʱ׺Ȼô޷ܣһ̣վñֱͬһ˱ǹֱֱزڵϣͬɽ㣬ɺԭעŮףָȻɢһ𾪵֮
ȵؿŷ·Ȼһ˵ףһʱ֮е㷢㶡
׿ҲˣǺɫ˫ͬҹеǳͬɢĹâֱǰ˰ײ˵Ůû˿ţ˵Ŀ⽻֯һӡ
ģŮ𣿡װһŮȻ΢΢һЦָָˣ˵һ˶𾪵Ļ
Ĺ
˵ʲô˶ʱŭҪֻ֡ǣŮȻ˰֣Ӳֹס˱ŭΡ
㲻£Ů΢΢һЦ
£һ蹷ѣٽӴĹ˿˵˵ͬʱмؿһۼҪߵˡ
֪˭治£Ů΢΢һЦζ˵
ë߰˼ǣ֪˭΢΢죬ŮĻУ׽һ˿
ңף𣿡Ů΢΢һЦ
ŮĻԭŭһ䣬񱩵ʱ
ҲûпΪŮڵȴؿײŮʲôλȻ֪֮٣£ʥ߹Ů˵ȴǲˡŮֹĻȻԥسֱ֣شҲκ˸Թԡ
ǣ֪ǰ׵ʱ򣬸ʮӣҲҳˡ
ĺ֮ܳ˭ûϵܱǸҵֵû֡ҿ㻹ͨ˳һ䣬ûϵǴ蹷ҧ˾Ĳˣ˵ǲŮ׵ĿƺɨһŮز
Ů峺ĳǻ۵˫ףֳһìܵĹâƺһǳֵһ㡣
Ů˲䣬ؿһ۷·ʧȥˣֱͬе㷢㶵Ⱥע£˳ȥ

СףĲ£عʱ򣬿ٴνĿ˷ܵͶֵĵ̣ƺ˸ղŵף̲סʵ
˵ģ
Ȼģ
°蹷ǿ˵ȴǰոڵģҪҧӣƻҪҧıˣŪСҪʵʵҪʵֵõ˵ͰĹ
㻹ǿ֪֪Σգ
û취ϣòο֣ǼһȻǷ蹷蹷˻ڲǣҪֵܳĻһʱѾˣŮֹ˲ǣ
Ҫһأ˵ǿվǰʲôôٿԵסһʲôʱҪѧᱣԼе£ˣȻйаˣȴͬܵ˺Ը񣬳޵УһԿ뿴ġ
ˣЩʱǲģҲܵκ˺˵Ȼᣬȴܼᶨ
Ů˱Լκ˵ǳ衣ȴ׸ѵʶʵһУΨǿʵܽ仰˵ǻԲ
ҡֻףۣԸ񡭡һ죬ԿԼһ˿ж˵

ŵĲ˹ݣµĲȣỺ͵Ĺ֮׺һ𣬹͡
ߵһ˵ķ羰ߣ˵Ŀ⡢װ⣬Ҫϡ˵ĸо̫㣬޹䣬ɲǼڸйâǣκڿһ֮󣬱ᱻ崿ʥࡢ㣬ҲƿĿ⣬ͬһ국ŵ
ŷ·ǡôǾµĲȣĶһһɢž˵
ǣ˾Ļ棬ȴöĳˣƻһɶ
ײûоĳ࣬ȴɺݺݵ˹ģŴ󿪣ÿֶ̡꣬
ǣһԭӣʱʱһ˿ɪ飬ɨΧעӵȺģҪǷ⣬жǷ⡣
ʱһ˫۾ôضһ߿һߴӺ޲ýȥһ㡣


049 ͹ǹ
úܺڣΪʲôĪʹľʹط֪߻ȥԡںѾˡԣֻ÷ӡοԼ飬ӲͷƤѵһ͡
󣬸·ʱ򣬸µð죬õʲãѡ˼ףһѹҲûκν飬ȫƾȴܹܣô˼ܣһȴһһСͷѯõĽ飬ͨ죬߲ͣ޲ҸطȥǣĻ
У̫ˣӰ췢ã͸׳ʪҲɣԸУ϶ɵģ
޿̣ҪʱΪѵѡ˳ȥ
߳ţ˿غһ泩ôһ㡣
װģҰ򼸼ɣҲ϶ѡⷽмң֤㴩ԸС
̲סˣǴ֮ͥ£Ҳ˲ôˡ
ʱһ󼦷ɹȺһ˼Ļ棬һŮˮͨ죬׷űһ·ȴͬһ㣬ȺշתŲĵһ׳һ֣ˮãȻ׵Ķ䣬뿪ҵ
˲ԣֻײͣؽţΪðǹ㡭찡ذ

ڴ㡶͹ǹݺݵؽѵһ֮󣬷йеŭҲƽΪ˱Ϊ׾磬ļߵĻ͹ǹ
͹ǹ
ţƤĤѾﵽߵҪʵϣΪʣѾԶԶԽҪ󡣼⡢ƤĤҲ۷֮˵۷ֻ֮ĳ̶ǰٷ֮٣ҸоļԣƤĤԶԶûдﵽļޣкܴռ䣬ԣͼת׽Լ׹ԺҪڼǹ׹֪𣿡
ţסһ˵ʲôҲ׹ٰҴ
ţ͹ǹǰԣҪ˺ܶ࣬ΪҪǿ֧š⡢ƤĤѪͨͨһƺԽǹȴ⡢ƤĤΧڲ㣬Ҫǳ֮ǿ֧ţǳ֮עУ
ǳ֮СûеᱻƤĤͽ꣬޷ҲΪʲôһЩˣһҲͻļߵԭ򡣡
͹ǹǳ֮ȫ206ʹӲţǿΪݣ
ͨĽ⣬ף͹ǹƣҪ֧ţǳ֮Ҫĵһ񣬱Ŀӡ
ظӦڹĴ֮ʱԿʼǳ֮
׻۾ʼ֮㡢ӣӿֳһĪģ֪Ǿһ˿ɬһδĸоһĻŮʱ˿̣׵䣬УԼΪ׸֮⣬ƺκεطıֵıԼ죬ȫһʮһܹӵеġ
Īӿæ񣬱۾γǳ֮ע룬ʼϸϸϵı֮ϢҪǿ֪ΪʲôǿֻǱĿꡣڣ׷ٱǿƺԼǿ

һʱʱʱ
ֱɫڵʱһһʯһ㡣
ʱվѾϰ׵ĳ츳𾪡Ѱߣһ͹ǹܹһʱѾѵã׾Ȼʱһ£û˿ƣ̬֮ɫ糣Ϣϸȡ
ѵһξܴﵽӾ磿а
ʱһһĹȥҹѾϢظѧԺҹǳǹأУ԰ڴһĺȣѧԱѾʼҹ
ʱ׵Ȼһüëƺ΢΢һ£ʱ֮䣬𾪵һĻ
׵ƺһ޴ѣǿǹʹؼİǳ֮ȻԾ˵ٶۣӿڡ
ǳ֮ٶȣٴοȴ𾪵Ŵͣг˲˼顣
̬
Ψۣ׵Ŀֲһոմﵽ۷ߣһ͹ǹȻܵ˰ǳ֮˵۷ߵʵ߼˼ǿƺ㡣
ɾʱȻ뵽𾪵顣
ѵѾʼǵһΣһӳɹһܿʼˡ
һʱ֮ɫʼ԰ףǳ֮ٶȿʼֱʧ
ڣ׳ĳһ۾һ۱㿴ǳȵľӡ
۰óˡƣ˵ƺǳήңȻ͸֧˵ͬʱһֱɵ˵ϣ˵206飬Ҷˣʱȴû취ֻǴ52飬ҸоûɶЧ̫ʧˡ


050 
̫ʧˡ֪Լĸоֻǵɴ۾Ŵͣеظһ䣬ŵ޵ݵĻ
ȿȡװģģ죬ţ϶ЩģҪǿʱҾ͸оеƣô˵Ҳһδһɣ
ۡѪĳ嶯һôôˣǿѹסԼҪȥסף׵һѪĳ嶯˵Ŭɱʧ͸֧ϽȥϢɡҰȥŪԵĹ˳ԡ
ҲŪˡ
Ǿ͸ϽϢɡ˵
׺ȻͰ͵ؿ˵װġûվˣҪ㱧ҽȥ

ȿȡҲ㸺˰ɣ
⻹࣡ʱ΢Ц˵ֻǸո˵ʶ˲ԣƾʲôҪԼҪԼ𰡣
ǿƺĽƣӣһҲټƽϣؽӣոշŵϣ΢΢ԥ£ײָжĿ£ᡢأЬӺ¡
ײһھΣǱԼտݼȻȫǣԼĹġ
ڶ峿
һӰɳڼѧԺУ԰Уת֮㵽ѧ֮һСԺǰ˿ƱţԺš
һˣһװǰϴһɫ֣ɢһɱ֮κ˿ĵһ۱֪һսսʿûоսѪϴȻӵơ
˰ɣСүӦûû𴲡аȻ֪ʱſܻԺ˵ķУȴûκԥ
˱ΪҪȴһû뵽ǣʱ䣬ԺпٱĽŲԺֱӴ򿪡
װģǿȻһո˯ѵӣ۾ȴһ˿ϲŻûȲĺ
װģ˵ɴ۾ǰͬĪ꣬ɻ
ǣѹףϵЦݶʱʧһɴ۾
СүүģҽׯʮŻׯʮȻʮֹûκι֮ɫүѾ˵ãؼһˡ
ؼһˣʲô𣿡׷ǳ졣
Ȼĳ֮κ飬ԼѧԺĹػģ˭ӹҪؼѧԺУ棬˺٣ƽʱκ˶ؼңǳ
μҲԡׯʮ˵
Ҳԣʲô׺ʵ
Сүκҵϵڴﵽ֮󣬶ҪμҲԣѧϰҼҴѧʸ񡣡ׯʮ͵
ô𣿡еƣǲҲһʱ꣬Ҳൽʱ䣬ôʱԼؼҲأ
ÿ궼ʱвԣСүԾŵ㿪ʼʱ䲻࣬ɣׯʮ˵
ðɡ˿ɫ˫ׯʮĹâ˵
ׯʮ֮󣬴ҵרú
֪Ҫؼңû뵽þȻô죬ûһ׼ϣľȻ޷ƽԺȫĸݾӰռݡ
ʱѾףѾȫںһҲֱ˴ˣԴϣȻĸһ棬ĸ׵Ӱȴʱʱļ䣬һϵ·ظӦĸ׵Ĵڡ
һյģΪʲô׷۷ȻĿ꣬ǣ׷۷Ŀʲô
ΪԼǿΪԼĸҲ˱ĺͳ۸ҲΪĸ׶Լϣ
磬ҲˣȻΪĸҲ׶˽İиǸж͸мǿ绹үүɷϣĸоܾЩʲô˵Ҳ㲻Ǿ;Щʲô
ĸײַͬ·һĪϵʱʱļ䡣
һ̣̤ϻؼҵ·һ̣Ҳƽ

߳ѧԺûúһЩ͵ͷѧԺڶʦȫһװ쳣¡صѧԺſڡӣƺкҪҪѧԺһ㣬пһĻѧȲѣʲô˾ȻϺһѧԺϹŶԼڶǸʦȫӭӣ˭ôƣ
û֮ڶΧߵľУʼҺʻڶ໤ı£ʵ۳һЩͨߴ˾ȵǣЩڻʵ۳Ĵ£ֱǰ뵽ϵĶС
ƺҪͬӭʲôĵ
ϣżʱʵ۳վԣʵ
˵Ӧþǽ磬ǵŰɡ
ţϯסź𣿡ƺģʵ
ˣİɣȻǲںЩ񣬵ȡãλᣬѾŬڽΣǲܹˡǶ𣿡
ˣҼӻȥμǼÿһȵĲԣûܵ
ûϵҪں棬Ӱ첻ǵӳӭӣǲáնսɡЦǼˣҲΪ˸Щ¶¶˵ҲһֻԵܱԷУǾǼ֮ˡǶվȥɣ񣡡ϱ˵ɢȵĹâ


051 ؼ
֮ע⵽ѧԺǰʮĸ꼶ѧԱԼһЩʼҴŮҲ׷վ˴ࡣ
ѧԺѧԱУ׺վǰڵȻǰվһ࣬վǰһŮ
һ۱ϳŮ챻׹˰ײ˵ŮȻŮڻʼһ֪㣬ʱŮ˭ˣ㣬ʵ۳谮Сӵо˵츳ǻۣӵ֮ƥ
ݡλò츳ӵеÿһ˼ʣɢű˵Ĺվڼ۹ŮУԵôҫۣӵĿ⡢Ķϡһ̣ġ߹󡢹°ûпΣҲһ֣ǲľ£ȴ鲻ԽһԲλĸоǰ·κȱ㶼޷Ŵκŵ㶼Ȼʧɫûоǧȴӹ͸¶һ־ǧ֮·ڷ
עӳʱ򣬳ĿҲǲգȻ¶һ˿΢Ц΢΢ס
ΪˮӣѧԺĵһŮһС׻Ů㲢İ£ĸࡣһ棬ȻǷͻȴкøС
΢΢һ㶣æһЦЦĺȴһˮƢᡣ
÷գʤ
ڳˣϺͳ꣬Լ⣬ƺ֪ô£ܶ˶Ǹոսӵֻ֪ͨҪӭʲôĵжҲӭƵʱ𾪲ѣ벻ʲô˾ȻܹϺͻʵ۳Գһĵ

ݣݡ
һߺȣеһɱңϾҪˣһؼԼĸףЩЦĸӵˣ˵ԼǼֻ֪ԼĻãٻûдﵽеĸ߶ȡ
룬ٴλؼҵʱҪԼһ󣬽Щġ۸Լĸӵˣ׵⽹ۣҪԼʵ֤Լ꣬ĸ׵Ľ
͸ĴѾƻֺңΧǽÿʮױһƮģ֮һɫۻӣ޴ͥɫңϤİԼļҡ
ң۹֮һڼ۹ӵžԵȨ͵λܹΪһԱǺܶ˵룬ҵϵ˼ʵĶ
Ȼؼҵһ̣зԴһ˿ͷС
ϵǹ¶飬κ˶ҲΪֿ̫ǿң쳣أ뵽Щ˶Լĸ׵̸ʲô飿
̫ĲͬΨʵݡλҪñ˵أҪӵ㹻ʵҲ޷ıһ״ڴУǳذϡ
ҲΪˣײŻᷴУѡԸһͨͥͨ꣬ûжթûйĶǣеֻů顣
ûѡΨԣҲֻ˲пʵһǿļ壬һжʵ˵
ĽӽԶԶأ׿һӰݵӰ
һϮ£ȴ׵ôĿģһͷѩ׵ĳڿĵһۣı絶һʹ
ȻʱѾԭ꣬ˮɲܿƵشǴĸײŶʮꡣԭһͷں㷢ȴΪԼڶ̶̵䣬һͷ˿ͷ
СףһǽӰҲ϶Ƭ̣ӭȻſǻȴ͸¶һβסϲݡһ˿̬԰׵ľӣȻһĨů΢Ц
ׯʮĿ£ͬһˮе㣬顢ٵֱӴ˳û˿ǳ֮ȴӵ˼ޣĸס
ͻˣ
ĸ˽رһһĪǿҵĸо׵ļ䣬ԭǹļϵһ˵ţûмĸףĸ׵ӷپ˵ĸı䣬ֻһۣҪƾָоϳĸס
Ĺ¶ûڵԴӵ磬ָоһֱļ䣬ǣȴûǿң𺳡


052 ĸ
ſڣĸ׵Ķ̶̵һ仰ȴܵĸ׵Ĳ
֪·żԼһߵףӣϵˮгһɸӵ˵

ȻһԶһӰһȣδ㴫һУκ˶һƥǧһıνʶ;ƺһ˿ҵ˷ܣ㷭ɣȻ٣תۼ㽫ʮƥԶԶ˦ǿȻһûпΪ֮ɴһŨҵϢɱ֮
ӭׯʮڣʱϥ򵹣ޱȹһַǿߵĹ
ף󣡡˴£΢΢˻֣һ׺·ǰ

ǸոմӾиϻص硣
һһȵϵԣһǳ¡صĴ£ûһӵܶ׼ʱϻزμӡ
ףܺãص׵ļ򣬳˵Ļɼ䣬Ѫ·κβϤ˿ֳ϶벻˵ĶĶӡһĨȴκϤ𾪡
Ѫ´磬Ե˻ǲ£һǧ겻ĺ䣬ս֮УҲ˿ı䣬еĴ󽣣ոһ˵飬ǴʱȻֳһ˿
Դϴο֮ӣϴμ֮ʱ׽ոճΪһߣڣ̶̵ңٴμףΪһ۱㿴Ѿ۷֮ٶ𾪵ͬʱǼΪ·еϲο͹ȥʹį
ǽȥɣҪʼˡ˵
֮׺·ٴεƥ񿥵ĺԺȥ
ҵȷܴΪ۹֮һӵĵ̺ͻֺĽ޴ʯ̳ɵĵ棬ɴأ滨ݣ޲ʾҵĵλ硣
Ȼǵһλؼңں֮ףȴǵһĻؼңϤĵط𾪲ѣǼ۹һңȻ˹ģڼжҪҾж׵ĸоǱϵĹʹҪԶԶԽǼ۹ĻʹǺεȹģ
ǼҲǲЩʲôʻлָףʵУȻĪĶļ岢ûжپΪĸף֪Ҫá
Ҳÿ궼һΣǴﵽΪ֮ϵģʮ֮µҵϵҪμӡҪĿǶҵϵŬѡʺصĶ󡣷ڲлúóɼģýӦҾѧ·˵
ͨ·Ľͣ׸ҲԾôµʱǺɫ˫ĺ⡣
ʻ˽ʮӺһ޴Ľǰ׺·߳磬˾޴Ľ֮ҵĺԺ
һԺУ֮˾סĵطÿһҵϵֻҪﵽ꣬ӵԼĶԺȻҵϵȴͬΪԽߣܹסĶԺԽá
ʱһЩŮ˵ЦֺɣȴβסüһĨšȻЩҲҪμҲԵĵӡǿ֮ʱʱ޲غ塱ȻԹԵؿٶ㵽һߣǵעʱеϡ
ЩŮҵϵҲֻҵϵܽҺԺڿǵʱױû˿仯û˿ȫǵ˿
ַŭ֪ЩһﶨȻڱԼָָ㣬ԼȻ˱ģᣬҪԼʵݺݵظЩġ۸ԼĸӵһĶ⣡
Ժľͷ̤һ׽׵̨ף˾޴䳡
ʱ䳡ٺˣ䳡ľ޴̨ϣڷһɫԲʯʯ֮ϣһԵİۣзһͬɫԲ򣬲ȻͬΪɫԲȴ׵ľӨ͸ɢӨӨ֮⡣
ⶫ׼ֻǴûʸʹáΪֻдﵽ֮󣬲ӵʹõʸǲԺǳ֮ǿĲʯ
̨ϣϯ϶ǼߣŽʮߣЩ󲿷һҵϵÿ˵϶ɢǿϢϢûн䳡ʱ򣬱ظӦˣʱоΪǿҡ


053 ý
̨ͬˣߣˣĿҲʮꡣЩͬɢǿϢһ˵ȻҪ˺ܶࡣ
ȻܹЩλӵһϯ֮صģҵϵеǿߣڿһĻĵһۣױףǵλǰձǰʵ
ףúòԣ罫͵͵ԵӶУ˵ߵ̨֮ϣһеһλϣһһһЩ˿Դһ˿ʺĽ
һĻӿһɽͬʱҲЩΪζԼεıĺͳˡ
ǿߣΪľ츳ʡ磬ͬҵϵеǿߣӡÿһӴһָ˼ʡּʣڿԭ޷ǳ֮ʱǶôƽ⣬ô˷ܣ޲ֻչ¶ıĺͳ
ŵܣԵӵȺУվһɫȹĸŮɫƮɢ󣬳ס˰ֻ۾Ȼһ۱ܿҲʮ˾꣬ͬˣҪԵóĶ࣬ɢž˵ޣ˫ȣǷεĳ£ԵΪ޳ԸУ׿ʲôһ˿ʱŮڿ׵ʱ۾һ
Ůý㡣
Ϊ۹֮һν˶ͬʮԣͬʮ߸ԣⱲŮĻѾϰˣһڳչС
ܹӣϴ϶壬硣УȻÿмţҲʮӣȴΨһԡҲΪ˿صԭ򡣵ȻҲ˿ϲ֮ʱ˷ܵԭ֮һ
ҲΪԭ򣬳⣬ϴ϶һÿȢϱԭķÿ˶߷ȻҲģϾΨһĵǷϲĻһͽû䣬ˡ
һһֱƽӹҲͰˣ׼ƽӹȥҲӰҵ㣬û˻ǡڲͬΪҼĵȨҲʷΪԻ͵ĴڣҪΪĴڣʵǿܴɵģȻǲڶҾ߶ϡ
ˣһһʧƵĻȻҪڶϵĴѹֺǸ޷ܵġ
㡣΢΢һ㶣ԺжʱֳڲͬĶ㣬ڶýУӡõһȻ˵Ĺϵжãֻ˱Ψһûиɫ˰ˡ
Ȼ㣬ܾû㶼ˣôˡ˿˵עӣǰֱϣһ׵ͷԼĸ߶ȱȻһ£ˡ
һ󾽣û뵽㾹ȻȣǰȻûʲôо˵ýϵҲѹûʲôŮ
ڲͬͼʶѳԽʮһкκγһԣ̶ֳȵĿǶ׶ʱ
۾ŵһű΢¶ɢżջӣС졣ŮеҪǣѹġġֳԵأǶ£ֱ׵ǰ쳣ظܵ˫ļͦջ
ţֻҪԼ΢΢ͷȻܹѩ׵Ĺ֣ȴòѹסеջ֪ԼոµΪеһ붼ԵãǰŮý㣬ײζµģůζġ
ϲŮЩԶҲ޷Υġ
æ˺һӲܿƵرͨ죬һոձϷСϱ㡣
ôߣʲôߵİ˵ڼѧԺͦ⣬˴ʮǿˣϲ˵
ĻñͶ׺ü۵Ⱥʱɧ
ʲôʮǿΪ˱Ȼʹҩҵˣ
ǰ治֪һЩôģСͬҵϵҵĺöǷˡҪЩˣͳ߼ˣʮһˣųΪߣȻ¾ͽߣɻǿҩãҾͲţ֮ҩȥ
ǰǷ뿿ҩͳΪֱ֣Σ


054 
Ⱥжʱ֮ȻѾѹˣش׶Сǵˣ˵ۣԽԽңڶŮСǱƣʵȴΣ¿׵Ŀ⣬˱ĺ͵ӣеĲر˳
죡˭˵Сս˭һŭڶʱͣϵĲȴԣƺսвŸŭ԰ˡ
ʮ꣬츳ߣ谮ҲʮϵΪɫһʮʱﵽ۷֮˳ӼѧԺҵʼýиѵͬʱҲӵڻʼΪĵӣӵǿʵ
ŵܣǺ˵Ѿߣֻ¾ͽߣǴûе飬ţʱ㶨Ȼܹ׷ϣԽˣʱҿ˭Һ˵˵
Ļڶ¶һ˿м
ȻǰοףȴûзЩһĻΪǵȷʵ缸þһа취ϧҩݡҩƴ۵ĸס˵Щ꣬ԼʡҪ֪Щϡ֮ڻʼҶ쳣ϧҪ˵ҡ
лл㣬ֻǷƨѣǻûʸ׺Ȼɨһ۸ղ۵꣬΢΢âǲ֪ôĻһԼսǵģ
УȺжʱһм׵Ŀⶼ΢΢졣Ϊһĵӣ㹻ĽȴŮûа취ֵǣվ߳ңΪ˵ӡܶʱ޲ԼܹΪжһΨһףκϣʱһǳѹġǺ˲ͬǵıĳֻǺɸ֣ײܳе˵Ρ
ԣ˵ʱͻƱϳΪߵʱܸˣ˵ڶ̶ʱ۷ʱǸˡϣõܹ漣ܹɳΪһϣ
ʱ˿̣ǳźͿĻȻĺȻʧܡȴһϲáƺ׵Ͽӡ
вԵȫ롣ܹʮλڼĵӹʮλѧԺʮλʼʮһλһ߳˵ȴ쳹ȫ
Ⱥʱ˵䳡ѻȸ
úòԡһһΣٻصԼĶС
׿һ۱վһҵǡʮһʹŶʮ˵ʮ֮䡣ЩȻ˵ʮһλʼõӡÿһ϶ź͸߰·ӵиһȵĵλһ㡣ӿǵͬĽ𾴡
ʼõӣ۹κ˶ʲôǿ˵Ǽ۹δ֧ʸʼõˣӵнǿ츳ҶǴԱǾǼѧԺҵ󱻻ʼѡУиѵ
ʼãȻʽѧԺȴߵ롣
ڵĶǡöʮλͲȣеıСеı״󡣲ڻʼõӣȴҪСһЩܹΪѧԺһԱЩͬӵĽ츳ЩڼļӵܣҪĶࡣ
ãʼ԰ɣĿ⻺ɨˣ˵
ǣ߹˵תԵӣ˵Ϲأҵ㵽ֵĵ̨ԣ쳿
һʮҵӦһȺ̨֮߳ϣСȴһأȻβԷǳӡ
쳿ȥǳ֮Ϊ߳ʼɣһ¼Գɼıӣ˵
ǣϡ쳿˵˵경ĳȣƶʱһ˲ʯǰ˫ƻ棬ʼڵǳ֮С
Ƭ֮һ΢ĽɫâӲʯɢԽԽǿڲʯϷγһɫͬǰǡת֮䣬һűΪţţ󵱵Ŀ֮ʱڲӡǣ쳿Ͻǳ֮עУĿǵĹâȴԽԽǿң
âﵽǿʱֿʼĿҲʧֱָ״̬
ļ۷֮ϵ


055 ң
̨ĳڶʱһȲ쳿¶˷ܵЦݣźȲķ΢΢ԶԼĳɼ⡣һʱܹͻɺ۷֮ͻļʹɣﵽļ۷壬Ľٶȣȷֵøˡ
壡
ϵ֣һҵӷ׷˲̨ʧ֮˵֮ÿ˵ĽдСһŬܷõҵĳϣѧϰӦҾѧͽһ̶չ˳
һֱؿţҲԣ˽̫٣ͨ۲췢֣䳡ЩۿҳԱǰϵֳӪ˳ȻҲǰӪеġȻֲԣҲӪеһν
˳ȥԳɼΪοӵͼ߼С½Ϊߵĵӣвԡ
һʼڣɫʼƽ糣ƺҵӵĲԳɼûκӰ죬ߵλߣϵıȴԽԽġȻϵβԵĵӣǺ⡣㣬ȲʵͿԿ
мӪĳԱҪ˺ܶ࣬ǵĵӲԳɼȶԷȴûκܹΪǵĵŮ̫ˣеȴ̫ˡζʲôǶ
ת֮ѾȥһʱҲӽβֻʣʼõӺ½ߡ
ٴκ
䣬䳡㴫쳹صźȻҲӪҪҵĺܶ࣬ξмӪҲĵĸ˻źԶ׼꣬ĲֻڵӪ
һʵ̨꣬˵ĻһȻ΢Цһֵݡ費ĸо˫ͬҹеǳǿš
ȥҲԳɼڶӵǿ츳ʮꡣȥһȻͬΪʮ꣬ȴС˰˸£ҵ֮ĵһţҲǹϵĵһš
ߵ̨ϵһ̣Ҳ¶һ˿ء
һţš߿Žɫɢҫ۵Ĺâ
߼۷֮Ⱥдһ󾪺øأãҲԵһܲһϣͬϵ壬ֻҪľǳ֮ûе߼۷֮ʤϣ
߿ŽɫǴﵽ۷֮ʱ򣬺ȻʯٴɢһɫĹâһɫǳ֡
ֳһƬţΨǿǳ֮ϯˡ˵עĿ£ɫǣﵽ߿ţԽԽﵽɫǲµʱ䳡޴ĺȲҲӪ㵸ػˡһĿںš
һ˿ʧһ֪ѾȫĳԽ
߼ľ˫۷֮ϴ󺰳֡
߼۷֮߼֮ĲԳɼѾȫɰˣܵûκӽ֮ΪӪȫĽڵӪѹȥεҡҡͷ޳Ըе˫ȣ̨һ̣ƺúܳءɾһ̣һֻ֣ץס֡
㣬ҡ쳣ᶨĶСȻ̧ͷһ˫ǿŵ۾˫۾ǳ䡢Զ˲ѹǵһ۵쳣֮ʱٴε䡣
ףõܣͬһһϣ˲䵽ȵףΪĺͳĶ
Ҳǿеʧ䣬΢΢һЦڣǽõĽӣӦе꣬ԺͽҰɣ

Ǽλոսߵĵӡڿʼԣ񣡡ʱϴ˵
Ƭ֮䣬ӱϣߵһﵽ۷֮ɺ
ףߺ׵֣Ⱥжʱһ࣬޹˼ɡмһˣȴѡ˳Ĭ
ΪһߵĳԱ׵ĲҲŵ
磬·һĿⶼą̊́Ӱ֮ϡ
׸ոͻƱϳΪ߽ʱ䣬ǴѾﵽ۷֮ŵǣڼѧԺ˴ѾʮǿȻ˶϶ȻʲôֽţȴɷϣĽٶȣǰ޹ˡ
ǣҵĲʯǰһжԭα¶


056 ߿
ҩܹߵʣܹߵսǳ֮ǿҩȴ޷ı䡣ңҲǰȻƫģҲʱʹҩ
ףףҪԼһ׵⽹ۣ¶ʵΣֻҪĸ׸ˣģֹţȻķǳϲϻĸоΪĸףΪ˸׺үү֪֤Լʱˣҫ͹⻷Ҫͳͳء
֪ͬôװöȻҪݺݵؾĶȴ޷˵ѡ
ˣʱ򣬾ԲҲڸղţý˵ֻһŮˣû顢ĸ߶ȡǵ֮ʱеʧ䣬ȴףңվվһߵģǶĵϵһپ٣һʧǣҲ޷һĽһ˵Ľ
ԭ׵Σû֮ȴе
ߵʯǰײû֣ת˹ڣκͲƣĿ⴩ȺмӪ˫ڴ۾ϣظӦĸױԼ΢΢Σ֤һС
ĸһŵ׻תͷ˫֡
޳ָűŮ˻ϸľӨһӨļΣ㿡ŵӣκǿڳԼѧԺױҵӣȴǿƴ徿жǿ϶ҩãȴ޷ı䣬Ƕ׺˾֮ʱչֳĳԽǿ塣
ɣС棡ųһн˹źֻһΨһǱòʯ
ΪˣǱûмޣͬСıҪִѹֱǰĴη
һ̣˼ÿ鵫ȴᶨеǳ֮ʱͬɽһ㣬ת
һ˲䣬ʯϱɢǿҵɫâ˵УƬ֮γҫ貹âɫǣɵشﵽϵ۷֮
ͻƱϵڣʱ䣬Ѿ۷֮
Ͷ뵽Լĵϣһ̣뵽֮أڵǳ֮ٵתΪϵǳ֮ԴԴϵ뵽ʯУһظӦԼĵһǿҵҪǳ֮⣡
أһĸо׵ļ䣬·ĲǵһأƺΪһ塣Ȼǳ֮ڷӿǹصǳ֮ȴٵ쳣
𾪵ͬʱȴϲԭ㽫׵⽹ۣǳ֮ǿҲԼ߼֪֮û취Խ飬ֻ۷֮ˡǣ¶Լƣԣǳ֮ĽߣֻҪ֮壬Խס
֮壬ǧѵһӵ츳ʲôɳԽţֻҪôˣĹ⻷ҫ»صͷϡ
ڣؿŲʯѾǵʱǳ֮Ȼһ㣬ƺؼǳ֮ڿӿԼڣвţܲϲ
ãԼƺñ¶֮ܣܴﵽԼĿˡ
û֪ʲôп׵Ŀȴ𾪺Ͳ˼顣֮𾪣Ϊ׼ǣǴʱǳ֮ٶȡ
һ̣ͬڶ㣬ؼǳ֮·Ϊصĺġٶȣ˿״̬Ҫǳ֮ͬʱ㣬ܡ
Ŀǣ
ʯֳĿǣһڱǿʱԭЦʧӰ٣䳡ѻȸÿ˶ɴ۾СΡ
ǣ
ǣ
ɫĹâԽԽǿȻÿһǣʱԽԽǿš
̨ϣڵߣһ鲻Խվ׵񣬲ڿһˣڿ
̨£ÿ˵ı鶼˵һ£۾ɵͱѼ
߿ǣ
߿ɫƮڲʯϷҫԵĹâ֮ʱ׸еһ˿ǵڵǳ֮ٵ̫࣬Ǹټ٣һſŵȫƾؼɵǳ֮


057 ˫ԣ
ˣԽ棬ѶԽÿһǺķѵǳ֮ҲԽࡣʹõǱڵǳ֮ٶȴﵽ졣׽õֻԼյĸ죬Բ쵽ܰ쵽ģٶѾļˡ
ĿѾﵽ
һ˿΢Ц׵ϣֹͣ˴߶߿ҫǣʧֱȫޡ
ϵ߼۷֮˰֮ϲŶݵֻǸո˵꣬ʶʲôüͷһ壬ŵԣ㱾ûдﵽ߼ߣõɵǳ֮ǵɵǳ֮ٶȡֲʱ䣬㾹Ȼܴһߵ۷֮
˵˴Ȼתϯ̨˵λϣ׵ĵȼˡҲܶᡣ츳κξѧʸѧϰ
Сûдߵ߱ͬʱ˵ǵҽĴڣͶۣͬʱҲϵ
˻һۺ󣬶ϽŵȻ߶ǣΪӦþ۷֮Ķǣѵʱܳǳ֮ӦöʲôľͲΣʲôҾѧͽǼĹأڶµģܸģ
ͬϵϺԥ˵ǳ֮ٶȻˣԺٶȶȻҲԶԶԽˣϾһϵ֮塣Ҫӵи߳ɾͣȻ̫ܡԣϵĻе㲻ˡȻҪӵϵ֮Ļ˵ûʲô⡣
ϣǳ֮ٶȣһϵ֮Σ徳ûκ⣬ԣͬûκ⡣
ߣܺ˫֮ȣҪͻ̸ף㣬ѵ㲻𣿡һ粽á
ȻҪĽɴʱ˿̣ȴκα֣һ֮׵үү߶ȶûеĻҲܳΪ֮
˫֮𣿡аҲڼϻʱֱٴƣ˲ʯϡ
ɲǼ䣬Ĺâ
һǣǣת֮㵽ǣ۷֮
䳡ٴαһƬţÿĿⶼ˾˱仯𾪣οмʣΣʧ䣬Ľ
΢΢һЦ˫ƣ֪ԼĿѾﵽˡȻľ粢ߣı֣ȴӵױȵ츳츳Ѿ㹻ˡڲԳɼûκ塣
ݵĳĬ֮м򱬷׵Ļ
׻תȺ˫Ϊ˫¶һ˿ĵ΢ЦˣЩƲģ۸ĸӵŮˣһŲõЦԼĸס
ϲ㣬ӡףڻˡһף·Ķľϣ¶һĨĵ΢Ц
õ⣬ϣһͷ׷ڴ˿̾ȻĲϲ˺ΣһŮ
û֪һͷ׷ʲôڡ
Ψһͷ׷˶ٽǡΡѹʹ
ʼնûκλɡˣ·ʹࡣ
ףġܣֻ·
ǻһŮӵ綼Ī츳ֻҪԸ⣬˴ĵһԲ
ͬڼѧԺż񣬶ŮĽĶ˴·һ̣·𺮱һǧ겻ģɵȫţǱעŮˡ
ԸעһΪ񣬿ȴԼеķʽŬӽȴʼ޷˿ֱѧԺҵ
ʥ࣬ͬʳ˼̻𡣶κ˵׷󣬶һЦ֮ΪԼҲûϣĵʱȴȻҵ
ʥࡢŵڣһ˵С¹
ˣĸѾ΢΢¡ܸܵȴ֪λỳУΪ첲ϵعɰ
ǣΪ˻ĪߵһȻ֪ҵԼҲǰںΪѡʹࡢįʱ뵽Լƾ㹻ˡ
׵ˣͬʱҲ·һΪһ֮Ůһ鷲ҲΪӡ
׻߽Ⱥ
ʱ·ߣѾΧˣдЩĸӵýãҲһ֮ˡ
ȴ޶ãŶ΢΢ͷ󣬱㾶ֱĸס


058 նս
һĻεҡҡͷԲϵǣ¶һ˿ɬΣΪһ֮⼸ζԴ·ĸӵģκ˶ȴֻӶ
ǲǲܰһҪԵĶҲΨֳġ̸ĵĮֳʵҪԣܼÿһ֮ˣͼǿ
˱βʱͽβߣͨսӮԼΡ
ˣףΪҪ¡صĲˡ
˵ҾѧʽĶһ屣ֳʢ˥ĸļߣԵҵӵĻԺǰ
ʣȻֻ½һõĽȴκ˼ʣ⡣

ʢϯѾںáڶҵϵУϯ֮Ҳ׷ҵԼλã
һԣ˵λѾ΢仯ȻҲֻʱı仯սҪսսңҲܹսɹ
λõߵ˹ܶȡúóɼĵӣϴϲãλáһЩӣȴŲʡ
һλͨͥҲʲôĴ壬ȴݡλܹϯϾÿӵ롣
ʮµĵӣҲΨʸ
ڣȻܲпᣬȴֱ׵ظˣʲôʵӵʲôĵλ

ãأΡȺɽ
εգƮŶƣ貵£һɫĹâһֻ°ӥڵذ裬츳С
ûг࣬޲Լһڵķ裬ԸأӱΣգ׷ɡ
Ҫӵзеȴ֮ѡڳ˵Ǹ󼰵ĸ߶ȣÿߵľ硣
ѧԺſڣϡѾһʱһЩȻбԹȴκβǿϺͳǸȻı飬ǶԽҪڴͺ档
Ȼһɾ޴ѹ̩ͬɽѹڳÿһ˶ܵһǰδеѹһĿ־Ͳһ˲䣬Ƿ·ʧȥκ˼붼˶ݵͣ١
һǸ޷ܵԽ֪Ǻɣ׵ؽ˻𣬲Ѵ֮
նսɵ죬ӭʹߴݹ٣ϺȻ˵
նսŵӳ꣬ӭλǰݹ٣Ź
ʱ˸оѹһɣǰϢسλߣǷ·Ǵ
ûκԥϺͳ깧
նսɡ˵еİ˴֮һԽ׵ǿڡĸֶ˵ǰҲֻǴ˵ڣȴеسǰһ߲ʵĴڣͬ񻰰㡣۹ĵһ죬𾴵ԺȻնսɵŵӡ𾪵Ըӡټ̤ͬնĳķʽԵһֹ֮ɫȫĵĹ
ֱʱ˿̣Ҳûκ˿ܹӴЩ˵е˵һʱǵҹҲ˿Թԡ
Ϊ׵һߣֻ֣һᵫȴɿܵڳÿϣ
һɫۣòţɫ󣬾Ȼû˿ƣǰü룬̺Ĳɣκ˶Ὣˡôվȴһɷǵĸо
ˣһŮҲͶʮꡣеķʣȷǷŮĳףӡÿ˵϶ɢһǿϢһ˿ư
֣΢΢һЦƣ磬Ǽʦ塣
ҲңֿˣұҲֻǳճˣͣҲǺżѡѾ죬ǿϲɺءҲµûӦǱܳ˰ɣǰ;
ʦˡһ΢Цƣʦ塣
ʦ塣Ů˵
Ҳ׷ϼ񣬷·˳Ĵһ㡣ȴû˿溬Цݣ̬ȹǿˣ쳣
֮½ϡΨʵӮǵ𾴡ȻΪû˿ôȨǷοնսɻǼ۹ɽûɽô۹ҪٵıȻû˿


059 ص
½κһ۹󣬶ȻӵǿĿɽȻЩɽ۹κ飬һԵĴڡɶκε۹ԣǲɻȱġҲֻˣڶ۹֮ʱܵƽȴ
ȻǸոսǿߣδӵʦ壬Σظ֡ԭѾ֪ڼ۹ֻ֣ǲͬնսϵȻŵӣҲֻһͷζѡڽ֮󣬲űɴŵӵʸԣһʼɱֳ㹻ưǫ͹άĻټζϵ̬ȣףǰ˾ӵкʦ൱ʵظ֡
һûдɵİûоķû鵤ҩȫƾԼﵽĸ֣ƾ㣬ϱʸӮǵ𾴡

緹Ϣ˰ʱ֮ٴ䳡ͬĲԣսеӶμӡҪս߱սֻҪ˫ͬ⣬бͨ£֮ͬǲбģֻЩԼͬΪǳֵ֮ĵӣŻᷢս
磬һԳɼͬ۷壬û׸ߵĵӣпܲԼΣսס
Ȼֻͨ£ֻҪ˫Ը⣬κ˶ӵзսʸ񣬶Ҳ⡣ֻҪ˫Ըͺá
ϧս˰ʱҲûκսס͸ĸ֣С̸ţװã˴ֻҪǺص飬·һ飬ʼգ·˷֮⣬;ţʼһҸ΢Ц׽˴쳣ս֮ʱʼձƽ͡
һ·ܿġΪ׳ɹͻƱϣҲΪ˵츳ǣΨΣԼĺӣһˡףÿԼܻشΨ·гҲûκֵעĶ
·Ȼױ̫ϣÿο׵ӣͻʹѡԸԼϣҲԼĺӹ˵֪Ҳ޷ıҪǿִֹˣģΨй
û뵽ʱ̣ͻˡμ棬Լ̫ྪϲ·һһ㣬ûԱգûľګеֻһᡢŵġԼϲŭ֣ᵽһŮӡΪŮˣУܸӦ̸ʱҸ
սÿ˶ӦеĽ׸ǻĽĽϰκξѧʸ񣡲Ϊ˴ԭײòϻѧԺ
ĸףׯʮͣѧԺء
ʮ壬ˡʱ仹磬һߡʻѧԺſڣ״ŻҪԼׯʮ˵
ǣСүСүԺʮɡׯʮ˵һ˿Īĸж

նսɰ˵еİ˴֮һ˵˺üˣҶǳԽż۷ĴڣңԺҲնսɵĵӣ
ֲԺô
ǲʲôûնսɵǼˣǵĻʵ۶˼ǰأǼǴ˶٣ҲͶʮ꣡ǱѧԺţֱǹƨ
Сɣɲô˵ҪҪǹƨƨ磿
ǵǡǸǱҲֻĽķݣҪһҲлĿǿ߷緶ˣơԺʵ۳꣬ѧԺĶԼʼҳԱվſڵʱ˴ɰҸϣԼܳΪһԱ
ˣⱲӣûˣܹΪżǿҾˡ

նսɣŸոУ԰ױ˵ۣһ·˶ͬһ⣬ѵԼ뿪һ첻ѧԺʲô
˵еİ˴ʲôԽż۷ĴڣʲôʱôֵǮˣһ¾˼
һ˿ɻ׼ӿٶȣ᷽ȥ
쿴ԼӰƨ붼֪ʱһҲû취飬һׯʮԼʱ˵ԼԼء
ֻǣصʱ򣬷ԺŽգŴţϵıԼʱģøû׺֣ղŵУӦҲμӭʲôնսɵʽѵû
̵ģҪֻͺˣһ绰ȥOKˡֹţīֽ⣬¼仰󣬱ٴ߳ᡣ


060 ᣡ
֮һһڡλؼҲԹˬȻ̸ü¶ԭҫ͹⻷Ȼƽʵ׷۷Եôһմմϲ£ֻú÷ɷɣû
߳ᣬ̧ͷƵɽİƣƮɽ䣬տգû˿Ⱦ˿׵˼̲סֻصĵ
֪ȻûκֵԼˣ˽ʮ꣬վһ磬վкܶĶ硢СӰԼһЩ߿ƼƷȵȣûеġ
ͬҲѧѧĶ
̾˿۵ϣ¶һԶԶԽ֪Ҫ磬Ҫʱ䡣
Զɽ޾գ֪еĳһϣǸתȥκӰ졣
ֻһп޵ˡ
Ϥ׿ǸƵĺɽȻһʲôζʱһɽȥ
ʮӺ˺ɽȥһʼʱʱһЩںɽѧ룬ԽԽ٣Ҳκѧš
ղ䶨Ļ棬ǳؼǵãǸ棬ڵԽ֮ǰ
ʵɽ壬ôǣΪ˺ĿеŮܽӴѾǧࡢʾ֭ųΪڳԱ֮һ˽ŮĻᣬΪԵɺϣڻɽ֮֮ʱͻ¼ܵκǽϽӽĿеŮһ龵ͷҲһ龵ͷŮΣһ鲻ԽһѣȻͱߵشԽ磬ǣ
Ǹ棬ǵʱǲӰͷ֮һɽ壬ǻɽۣ֮
յͽʧĻ٣޾ҹտʼֳǹ⡣
һʱĿ񱼣ɽ֮ϣʵҹɫ͵ǹ⣬ؿǰϤķ嶥г˲˼顣ȫһﾹȻ׹֮ʱĻɽۣ֮ȫһ
ѵֻɺ
µƹ˸У԰һ˵ĸоȻ棬˵Ĳ׽𺳣֪ΪʲôԼᴩԽ磬֪ΪʲôԼܹȫںϣҲֲ˴ˣȴ֪Щ޷ƿأҲ޷ıġ
ѧ޷͡
ȴԿ϶͵ȻĳЩ޷ϵ
ϣֻһͨˣ˽ġܹҲֻͨ£˵¡˵еɣ˵еɣ˵񻰣˼ϱŷĻ𻨣һֱΪǹ¡Ǵʱ˿̣뵽ԼĪĴԽ뵽ǰͻɽ֮һģһĳ֪ҲԼֻ֪ˡ
ΪûվӦеĸ߶ȣ⡣һ˵еİ˴ɣ쾳磬һ磿
ֻһͨˣ⣬Ҳûʸ֪ڣߣһһӵǿ츳ߣǿ߱Ȼڡô쾳֮ϵľأʲô磿
ɣҲֻǴ˵
һָӵɽȥ֪ԼľѾˣΪǿ߹ȻĿ꣬ѾĿꡣ
ûؾҲͰˣȻˣҪ֪࣬ϣãֻҪϵͻԼվ㹻ĸ߶ȣţһ죬ԼıԴ
صʱѾҹӣ֪Ȼˡ
ȼ͵ƣʯԼдµĻڣȴһоּСףնսɹˣӦþϸ˵ĻᣬҪ֮ϢͲˣϢһ㡪
īûɣ϶Լܳʱ䣬΢΢ж
նսˣ˼лΪնսɵ𣿡װȻªţոѾ˵˴˵еİ˴ɡһܹΪնսɵӣζʲô׺
ڼ۹ѾǿߣȻף϶ȻҲﵽ˴˵е֮ǣףֻڼ۹ȥܹﵽĳɾʮޣҪƾþ϶ʵ֣Ҫ˵ıԴ
ԣڿԵ˲䣬бڴ˵һλᣡ


061 С˵־
׻صʱҲǸո߳ûԶ췢飬е㼤Ҳе
УȻֻģȴõһϢǾնսɽҪڼѧԺѡˡϢͬذըһ㣬ˣҲ⣬κһ߶Ļᡣ
ǣϽʱƺһ˿ͣȻôһ˿˷ܡζϣΪնսɵĵӡ
֪Լ츳ȻڶǰնսǼǿǰʲôܹնսɵϣ׺˱ҪСĶࡣңնսҪĻʣΪΡ
ԣкܴϣܹСҲΪˣҪǿҪԼŬնս֮ǰɹ֮Ϣİվͻһ֡
ȻڶĽǣϽ׺ͳʱξȻֱ˿ȥԣֱӳΪնսɵӡ
£ٷԼʱ򣬺Ȼ˺
׺ǾӰг͵⣬ϵ۷ǿߣѧԺѧеĵһ֣ڱУѾ԰ˡֱӱնսɿУǿĲһ
Ȼ׺вô룬ΪԼܵ͵Ҳƾ㣬նսɶȻֱѡԼΪϻиܡϻʨӰ绢ǻġ
׺Сܣǰһĵ΢Ц
΢΢ü׺᣿𣿡
Ǻǣרġ׺ῴ˵ʱΪ׵Ĺϵûжôû뵽ĸƯˣøд
ʲô£˵׺ܷС
Ҫ£Ҹطɣ׺е˵ȫ
Ǹûʱ䡣˵űҪ뿪ֻθն׺Ἰٴεǰ
׺ᣬʲô˼ŭԭΪ֮Ĺϵ׺˺Ƥʱ׺ᲢûԼΪתأû뵽һﷴø޳ܸš
ûʲô˼֪Ҷĵģֻúø̸̸׺˵
ϴϲңҲϴʲôݣնսɵĵӰ
˵ˣϴٷ硢Ρò˫ȫһһԣһ˫ɲŮò
ǣϴֳնսɵĵӣǸŮҪϴã
׺ƨкǵ⡣ǰ֮ˣ׺ỹΣڲͬѾΪնսɵӣ˵ңǻʵ۳һϸ¡ʲôնսŵӶѣ
׺Կ϶һԼʽΪնսɵӣ׼ұΪ֮ļ۹ڶ塣ڵһ壬Ȼǻʼҡʼϵ֧֣ټϳһŵӣиոѾõϿɵĳ㣬ʵǲСġ
Ȼ׺ģֻҪԼ㹻ŬƾԼһˣҲкͻʼҿʵ
˵ˣûȤÿҪȥҪµĳ嶯Ȼϲ׳иȡǰ׺£ֱһȺİ׳ա
ߣҪϲŮû˭ӹӵģһ仰ͻԹԵĽ͵ӵĻŰɣһССżңҲҸӰڼӣ
һ
׺ϲʼգ˲û˺Ƥǹ˼ɼ棬׺ᡣ׺ȷϲҲƵ̫׺ỹûʲô̫
¾͹ԹԵظߡģϲŮˣҵȻǿֻҪӦŮѾͺˣı飬׺еǳȻ˵ûԸŮˣҪǿһ㣬治Լ¿
㡭Σŭ˵֪Ϊʲô׺˵Ůѵʱһʱ뵽ףԣûκԥŭ˵ҪΪնսɵӾͺ˲ѵҾͲܳΪնսɵ𣿡
㣿ƾ㣿Ӧ֪㲻Ǵˮ֮壬ˮ֮ȻҲǲʣֻǶԾżǿ߶ԣ
㲻ҲֻǴ֮𣿡˵
̫ˣǴ֮壬նսɻֱңʲôЦϻˣѡһǣԹŮѣǣϵԽ͸ңŮˣ


062 
Ǿ׺һһ̣֪Լ׼ҵĹϵ׺ҪüвĻ˵׼汻׺˵ˣżΪ˼潫Ŀܴܺ
ǣӦ׺ҪԸһ
ڣΨһϣԼҲܳΪնսɵӣֻҪԼܳΪնսɵӣ׺ἴţҲҶԼ
ɵСУ
ŭز֪ǺõʱһȻڶף
Ǹŭּδɣ׵ȻûԶҲû׷ȥϾѾϣټ˵Ҫ֮ϢѹûҪȥ׷ɵˮ׼˯ʱȴԼԼǱ˹ȥ
貵ǹ⣬ԶԶױ㿴˵ǰΪ׵׺ǻ죬һĻѾŭˣ
׺ǻųƨֱŭգ׺ỹ
˵˭׺أû뵽ȴ˴ˣ޲סֻ׵Ļ׺ȴû̷쭣ףݵʵ
˵ɵơ˿׺˵ͬʱߵߣֱס޹ǵС֡
˵ϴ󣿡׺һСܶʱ˳
һ㶣СҲ̫˰ɣȻԲе̶ֳȣһ˵˵ɵƣɵϴ󣿡
ϻɵƵȻϴ󣡡׺СܹŲֱ׳˵
žһĶ
ϴôң
ģԴˮˣ˵ɵϴң׺Ǹŭϴξͱ׹ĨǵһΣԼѧˣ׳Сðˡ
Բϴ󡭡˵ϴɵơž
׶ʱЦ˲Űʵ̫Ʒˣ̿׸ոճ֣˺ܶࡣ
ףΪӲҶǰӿҵϣ֣ӻңҴ򣡡
׺ᣬʲôʱһѧԺ˽ԶŹͷ൱صģһսһӦоһ£û˸˽ԶŹ׺ݲͬѾնսɵӣȫ޿֣Ҳ׶ط
ʲô׺ݵؿһֿ˿׺һ֣еķŭѹֲסˣģûɿ˵ӺֻСһƽˣӣӽѵѵѵУŸʲôϣ
׺ļСܣֻ΢΢ԥס֪ѧԺϽ˽ԶŹΪֺ׺ᣬҲںЩˡ
װģ㿴žˣ׺Ȼһƣβ˷һȣ㹥ˡ
ûκǳ֮ȻҲûκˣ׵Ĺͨ߱ȫһװٷ֮ټ⡢ƤĤĴЭԺﵽ磬ٶȿ磡
һɲǼ䣬㴫һҽУˣ׺Сܣһ֮䣬׷ɲɫҰ׵ڵϣ亹ֱ£
׺д󾪣СܣõҲ弶֮ߣȻ˴бţƣܹսʤЩСеһ׺᲻֣һϵȺŹȻ㶨ˣ𾪣
Լûаգ׺ŭǣʽʵǱ޳ܵ˼㣡
ߺ죬ʲôʽ˭ѧİȻ׵𾪵׵ʵղΧ׵ļʲôսʤһѾ൱ѵ£Ҫ˵Ƭ֮䣬㽫ȫ򵹣ûһս
׵ʽһ㣬Ҳʵɣ˴óʽ˵һҲǺɵ飡
ãоѧôԸ׾ʱõģ̵ģɵƾȻƸó˾Уףʲô˵ףȻĪ̧ͷҹգ˵Ǳ񿴵Ϊֲһ㡣
׺Ȼзŭȴɺؿҹա
ȻҲ⣬ֻҹг˸ǳʲôûаƵʱһ죬׺һҽУһ󿴵˼һĻ׺ᣬһ۷ߣȻҽɲ˵ϡ
ڵģɵƣʼ磬ĵ˵
ףڵϵ׺ᣬ亹ֱðȴݺݵض˵
˼ʱһŮȻ˵׺𣿾ҾˣôΪնսɵĵӣͿ޷죿ʦһ仰ϵ㣡
ʦ˭׺һ
ϣô𣿡㣺¾͹
ʱ׺ѾʶԼ̫ˡ㲻Ļѵһ٣ҲûʲôҺ׼ҵĸ߶ȡڳ㵽ȴͲͬˡǻʼҡ
׺ȻŭȴֻһݵؿһۣɲһȺͬſɵĻǣؿ뿪ˡ
㣬лл㣡˵
㣿ڿŮֵʱ򣬾΢΢һ㶣ⲻǱԼ˰ײ˵Ůô˵Ǹͽܣ
á㲻ÿ΢΢һЦȵߡ
ʶײؿŮʵ
𣿡ԭ˵ĳʱȻеСŮ˵Ŀɰ΢Цſʵ
ҺҲǽոʶһμӭնսɵˡ˵
ͳߵﶼעĿĽ㣬յ˵ӦâԲŶԣɽϯϣȴ̸ķǳͶֻǣ΢΢ֵǣƺ׺ܺ棬̸̸žͻת׵ϡҲΪ⣬ΪΪײνʶŲȤ
ҽףܸʶ㡣΢΢һЦ˵
ҽг㣬Ҳܸʶ㣡
˵سų֡
ֻǣͳȴĪؿͬʱʵʲô
ȿȡòǲûʲôײźش˴֣˵һﱾųûŮС֣ûϰס˺Ů֮䣬ס
Ǽ۹Сǻʼеһĸ֡ܵ
Ҳʲôãͱˡףղźľнʲô֣Ǵһ˿΢Цֵֹؿʵ
ǵȻģǸ֮һժң׵֪ݣȻоȣҲΪ⡣
ժңͳ΢΢˼֮ʱߺ죬ȴЦֻһоѧʲô
һаĿⲻɲͳ˫֮ǻһ£ٺһЦ˵
Ϊʲô˵
ϻȻ˵Ȼһ㣬Ƥû񵽻ǹ͸ĳ̶Ȱôܵõ棬˵ôţأ
ǼʶȻ֪ˣڲ˵˵˸ľҲͲˡ
УƲƲ죬һۣ˵
һ⻹Ǹ͸©Ÿ߹ϢŮ仯Ҳ̫˵ɣ뵽ڱǰˮԼǰȴ뺷ĵӣҲˡ
ţֻϤ֮Ż¶ĿòҸҲɣ
㣬ôˣ
㲻ǸȥҲҾҿû뵽㻹ڡ׺ô£˵
ϯϵʱ򣬳Ѿ֪׵ĹϵȻҲ׵ᡣ
׺ᣬʱɫһ̾˿
֪ˣϲ㣬۾һʱ˵
ҲҵĵҼ塭
ʲôҪҶ嶯֣һڻϣ׺Ȼ˵
Сףܻ֪㣬ʱѾնսɿء
նսΣӣҲ붯㣡ٴ˵


063 
΢΢죬׸ղŻƤЦôȻôǿƣ׵۾Ҳ˿ߡ
ΪγԼһʣɳȴ֪ҲеϧĸоϾ˶ѵһŮⲢ߰ӽɡ֮ˣȫΪףȻϲʲôûκιϵ
ڳвǸСƨѣҪһĻ𻨣ǾԲܵġ֮ҪӽȫΪ档
ΪʲôأΪһοһˡ
Сһ͸ĵκͬ˶ҪĶ࣬ΪȴҸ˽նڻңΧĻӴˣνɫɫҲʹҪһ˳Ķࡣ
ǵڴʱ򣬾Ȼ͸˿۾ʱ򣬾Ȼݽȥĸоûģпˣȴûп˿ˡϡεɲĸˣȻһۿȴģӦ
ãõģҲһԽնսɵģֻҪնսɣϻǸʶᱣļģ
ûô׵ģҡֻǴˮ֮壬ܹ֮ϢĻпܡ˵
ң϶ԵģڸӦ֮ϢûУܽġʮֿ϶˵
㲻ƭˣӦ֮ϢƾҴˮ֮û취쾳磬ôҪң
Ҳƭ㡣ʱǰȻû˵ѾϿˡûϽʱǰص˵ͷ𣿺˱ˣûġ
š˵ͷֻϵıȻֻǵڰοԼ
նսҪʲôʵ
ֱӱУײ⣬Ͼݺʵ˼ʵġ
׺ǻҲֱܱе׷ǳ⡣ȻǼһǼѧԺѧеĵһ֣ȴԿ϶ǿ˱װӮõһıʵжǿ
οղ˼ƺ֮壬ѽ죬׸ˣ׺᲻Ǵ֮ôܱѡأ
Ҳ̫Ҫǿʡʮ֮ǰϣ߼ߵķǵ֮壬߶ʮ֮ǰܹ߼ߣܹл硢ס⡢һֵĵ֮壬лᱻѡСǴˮ֮壬ܹԣ֮ҪõĶࡣļҲĶࡣʮ꣬Ѿ۷֮ʮ껹ҵʱ䣬ǰȻû˵ñѡһġ
бѡеĻ𣿡̲סʵ
㣿Ҫ˴ɼΣ
˴ë߹ϵҪ𣿡
Ͳ˰ɣ̫СţҲѱѡУϾ֮ǰڼѧԺնսɣ𶼲Ǻܴ󡣳Ƿǳģܻնսǰսȥԣʮ֮ǰĵӣͨڿǷΧڡӵϵ֮ϵĳţܹ˴лǰʮģԽ뿼췶ΧҲбѡеĻʡΪʼԱֹΪ֪ĶȻҪ֪Ķࡣ
ԭˣֲͷȡúΡ˵԰ĻǼ۹ӦòٲŶԣôòƾһѵ֮ǰѡе˶û𣿡
ǵģǰնսɸû۹ѡ֮ҲΪϽأǲᡣԺÿ꣬նսɶ˵ġҲõģûѡеĻ֮㻹лġ˵
΢΢һЦû˵ʲô
˼ױѡеĻʺܵͣţʵڵΪΪ۷֮ͬ˵Ϊʵڲʲô
׸ûдʱ䣬˵ģΪʧܡ˴ǰʮûκ⣬ܷͨ飬Ҳôġͨգһʲô⣬ô㱩¶ԼܣҲϧϵ֮ѾеţȻԼ֮壬ĵȴαװ֮壬ƾ㣬նսɵӡ
֮壬һż۷徳֮ǰҲƻԣһͻ죬Ժĳɾ;ǳģƾ㣬κϵὫΪص
ͳ뿪֮ҲصᣬҪľԾǿʵʮǿ

׺żλС뿪֮ԽԽŭܺڣ̫ףٺݵ㣬Ҳûл𡣶ڣ׺Ѿܵ׵ввԾ˵ٶȱǿ뵽׵ĳɳٶȣ׺иǸе˾޴Ĳ
˵ûκвҪɱҡ֮Уһǲݣ̫ǰ׳ˡ׺ص֮󣬶Գ˼˰ʱ֮ɢݵĹâڰĵƹ£ԵԽ
װ׺˵
үкηԸװͬŶ룬˵
׺װ´һϵ
װ任Σһ˿ȣ˵үһ¶᲻Ӱ쵽㣿
ģκ֤ݵġû֤ܰôǰҲһңڲͬѾնսѡˣǻɣҲܰôߣһҶѣҼʱ䣬ҾͿʧϣˣȥٻأ֮󣬽Ʒ
ǣүװ˵˵˳ӣת˲֮ʧںҹС

峿紵Ԥʾźĵ١һĨӶ⣬ǼѧԺ˴ʮǿսĵ죬Ҳǵڶա
һ磬Ѿһ֮Ϣ󣬿˿ɳ˯еĳ㣬΢΢ҡҡͷлеĽͼʡͬŮˣŲԼòӵԶԶԽԼ츳ԼнĳɼҹҹĽɳأ
죬һͶԵǳ飬Ƕһ˽̸·Ϭ˵ϰ䣬֪Ҫʲôദһ죬˱ʶ˶һ㣬ٲȻΪ޻̸ĺýá
Գ˽Խ࣬Խоȣǳ츳Īã׶ԶԶȡ
㡣
ţԺشůıźۣ۾˯ʵؿ˿ãôˣ˯
ţ˯ɣȥСˡ˵
Сףʲôһ˯ȫȻѩ׵ֻòΡΡǰţɢž˵ջȻȫ㡣
˵ףͬΪŮ˵ڿһĻʱ򣬶ࡣǿҪһ˯Ѿò˼ˣ˯ʱ򣬳㾹Ȼѵһ˿ңôأǰצһϡһҹûô˯áãڵϹı۾ҲûʲôϾ˶Ůˡڿǳĳջɸоľ
ҪҪȥ㣬촩·ɣСɫߺ˵
ŶˣʦҮȵңҸһȥ˵ţشӱ˳ѩ׵壬ʱȫ¶ǰ
ϸ֫ͦԲβ߸Ե˫壬Լ˫֮ϵ죬صĺɫֵشżջͬΪŮ˵Ŀɿڴ
ãƯ𣿡㿴ӣʱһۣɦŪ˵ذڳһPOSSЦʵ
Ưĵ˵
㶼ߣ㺦ʲô߰ǵġҶ㿴ˣ˵ʲôҲҪ㿴˵
㻹Ҫ˯
ȻʱͲػʹˣò׳һΡã㲻ӭ𣿡
ǣǽǳʱȥױӣҡҲϰߺһ˯˵ˣ촩·ϴɡ


064 
ÿ춼ȥ𣿡
ͳɫŮǣ֣һһɫȹףһһɫȹ߹šһ𹹳һķ羰ߡ
ţȽ࣬еʱҲȥĻܻٵ˵
ϲ㰡á͵͵עǾĲȻϳһĨΡ
㣬˵ʲôأǸӡ
ʲôӰҿʲô첻ǻ𣿡˵
ͻҽС
ǺǣʵҲϲҿó˵
㣬˵ʲôҡֻǰܵܿ˵Ҳˣ
ˣˣҲ˵ˡ
˵˵ЦЦ䣬ſڡڳҪŶʱһס˵ȵȣš
ţ㲻ͣ
СףԺţ
ţصһٵĽŲӽ
֨ԺŴ򿪵ͬʱһǳװģţ㷴ӦһӰܽӴһ
أһɴ۾Ҹոս߼ߣһʱʧȥ˼еΣģǱһģе촽졣е㾪ţе㲻֪룬еĪ
ͬɵĻĴҲһƬհףһ쵽˶
һУֱ˺ףؿǰǽκưôͶһŮأͶɣզվôǰأǰҲͰˣ㿪ܽӴֲ㣿ѵָܹ𣿸ÿɶӵİ߰Ĵӡô˸˰
ף׵Ĵ£ѹʱһ˺ƻֻŭ׵֮󣬽˵ʲôȴ֪ˣô˵żȻͻ¼֮١żȻҲ̫Ƶ˰ɣǰϮԼûκأھȻôԼĴʲô°ֻǶѣΪɶԲˬ칦ܣûЧˣ渶ĴҲ̫˰ɣҲˣҲˣ㻹ô
㡭Բ𰡣Сײǹģ㡭Ƭ֮ǿѹǹίĸоץų֣ο
Īľ˿ˣףȻһΪֻ֮ǴĽܹϵƭԼȴƭԼġ
СһδǿƵվԼǰҪΪԼʱ򣬵ƤЦضԼ˵Ҫϱʱ򣬵һδνûԼʱ֮ĸѷ΢ı仯ֱ仯ͬ΢΢ϸ꣬ϸȴֲ֮䲥ˡ񼡱ѿȻûпѾٹ̡
׿֮ʱһαһο٣һαһοǰһαһçײΪʲôɵ֮ʱվλһαһοȻļһҪʲôԸñǶԷһɫԼʸǱԼõŮ
һɬһء㣬ʵҲܱߣǶ
ȿȡ𷢻Ҳ㸺ģֻܹҵùɣƤ֮ϾǳĪأԣŮεʱһﷴָƤķòƺܴȵ˵
ҸңҸ𣿡ŭˣôô޳ܣ
Ůǲףֻһºðɣѹû㸺òãѾҸˣһòƾ͹˰ɣ
һߣʱ̲סˣֱ㾾ס׵Ķ䡣
ҧҧҲ֮צ
׵Ĳҽнһ־硣

˸£ڶѧĽӼʵĿ£һ̨ͣȺ
Ÿոյ̨Ⱥ⣬ױ㿴һ⣬ȻҪͻƷһ׺֣ɵƲ˵ŵôŵ˽أ
ֹ֣Ҳûô⣬һѣûʲô˵ġ
ͲͬˣҲͰˣȻţҲ˵ױһûκϢʱҪʼڶⲻ۸ز룬֪ôȱµ飬϶׺ġ뵽Ը׺֮ʱչֳǿʵҲԷġ
ҿҿţ״ŮѡϯʱӲûеϣж׵Ľ;ʱٴһôߣϴ󰡣ϲϱڣҲ׷ϰ
ͬһʱ䣬ԭǼϺ˹ۿżУʱѾǬŲƣĺͳͳ˳ȥż֮У˼˲赹ˮ⣬ֻʣնսɵļ˺ϣԼꡣ
Ϻм䣬ơȵߣֻԵˣ궼սս˰ӣҪ๧ж๧
찡˴ʲôÿأʮһޣѧԺҲһġֻҪ˲ţ´˵ʱ򣬿϶©ġ
Ǻǣ֣˵ЩУмǳģ˵㿴֮󣬻ֱѡأȻ˵֮ǰѧԺЧ࣬ٻеġһЩţӰɾ͸ˡ˵أ΢΢һЦ˵
Ŷô˵Щ޵гŵĴڣҵҪϸˣ


065 ǿ׳ͷ
ڳﱸ鵱е׺ᣬڿһĲгʱݵĹâж׵˼֣ԼǱáΣʻһȣɿ׷꣬Ȼû˿չŭǣǸʼҹ㣬֪ôҲ״յһ
ߣ׳գٵһɣҸԣͱĺĽ죬ļգģ׺а
ֻôҲ벻͵ɷʴһסߵǣ׵һʱСȴҲԶﲻˡ
磡ôģ˭磿״Ůӭ˵Ľͼ֮ʱĪشһ硣
֮ûãбϯ̨˽˳򣬲ҽ˵Ϊ˱֤ȰԤɣ׺ͻƷıŵ˽죬ͬʱҲ˵Ϊ˱ʾԷҩʾԳͽ䣬

Сףʵֵ׳ʱȻоԵģȴе㵣ġ
İɣ΢΢һЦע£˫Ȼ̤أ¡һ񱩵ľ·ƾӲӲʯ̤ѣ𣬾ٶ£
񱩣ǰӿ񱩣
Ӵһ˿罣ϬһɿŵϢɢ
һˣ
ҩҩոڣǼʶʶʲôʵ
ͬһѳʵı˲ұӣ
Ŀ罣ƺͱģǰĶֱ֣һ𾪵׺ᣡ
ЦǼЦǼģҩΣҩøıʣǻʲôƨ˵οѹҩֻЩɵ֪̫ѣ
λѡ֣׼𣿡к쳹̨ȺֵȺʱ
׺Ͷ֡ʷǧͬʱ΢΢ͷ
ʷǧһԭһֱΪǽ˹ʺˣһߣζܴʮǿǴʱ׵ʱܵһǿĿֲϢǰԷţ֮ʱû˿ֲ
ãʼ
Ųеһȣʷǧŭһǳ֮ʱתһ˲ף΢΢һΣͦʱ֮䣬һӰװΧ
ƺûаνͷ׽ɱһվ
׸еЩԲͬͬһ٣ڽԼ壬ȻԷľߡ
ܶ˺ǿȴ߲ĸоһֶӰ졣ǣ˵ֻ˵һָоҪӰ쵽ǰʷǧߣ첻
ƾʷǧͬԼ裬һֻϬ
ʱʷǧоǧٲơӵµʱɱУȻ
ǿͿ͵һĹ׵ĺ󱳣
ȣһȣͽʽȻһڿնһȣʮȴת⡢Ȼ˲Ϊһ壬׼أʷǧֽϣΪޣ
žһʷǧгʱַɳھ޴ĳ£ȻתƨϴһʷǧӦ˱㱻߷ɵ̨֮⣡
һУһУ׼Ѹ͡ǡôһУȻΪû̺ǳ֮ԭɱԽСȴ̨֮߳⣬˱ʤ
ϳ£һƬ
ʤе̨¶ʱһȲʡ
һݣصߡ
ϴ󣬶Բ𡭡ţȻ˵
Բ𣿡΢΢üеĪ
ǰҡΪҩԡţ˼˵
ǰҵȷʹҩ΢΢һЦ˵
ǵģҩԸı˵ʣȴܸı˵Ժ츳ܳ־øսϴ츳ǳ󼰵ġҲµûϴļ⡢ƤĤ̶Ӧ۷֮
ţ뷨йڵ뷨ʵסκ˵졣ҩıĺͳҲ̼ɢ˵Ψ𾪺Ľ
ѧԺĵһţʱ꣬ٴų貵Ĺâ

ѡ֣סƷ볡׽Ÿûվȣ˲еߺ
ⳡǸ磬֪ˡƵ˵òٴ̨
±ĻƷޱȵģţƾԼ弶֮Ϊսʤ׾ûκ⣬ϾǰǷҩģ
ǿ׸ղŻΪչֳľ츳Ϳոյȼıʤ㷢˼仯
뵽ոյõġܡĿٴαüᶨ
ףƲ׿ƷɢŽɫâʱȻһ˿аЦ˵֪˭ģ
ƷһƣҲûʲôоǸղŻƷϳ֮ʱֵһ˿ԥԼ׺֮ӣ뵽ʲôԲŹ˵
֪
ȻֹǱǸǿ׳죬ͷļһʲôţ
׺ᣬүƷʶػش
ԶԶԣˣãһ˵ǿ׳ͷ֪˭ˣ


066 
ȺжʱЦʵ̫ˣ׺ھ˵бһѲŰĿһУۺʱεأΪϵһȻǷ⣬ڱǿʵͼû˸ֱƶѡ
˵˴˵ĿϣЩ׺۸ˣǷЦ
׺һɫǿҵķŭ̲סҪ֣֪ڲʱ򣬶ҹ˽죬ҲֲԼˣֺαؼһʱֳһݣ׺Ӳסˣ׳ٵһȻҿ㻹ô⣿
һ£սڿʼЦȺʱ
Ʒһȣܶʱɢҫ۵ĹâƱǷӵͼƺ˹ԼԼз·ûһɫľͬӵһ㣬
ܵɢǿϢ׻Цݣ΢΢ǰͬڹһڶܺĻƷ
Ʒһ˫ųɰַֿػǰͬɽ㣬·سΪһ壬׾ȻκȫһвҲķ̬
һӺȴ˳Ĭ
Ǻ
νһǳɣͬˮû˿
Ǽ򵥡񱩣˿ǳ֮һ
̶׵ľһѪĲ׽һƥƺ˺գ
أһ죬Ȼɢӳҵҫ۵ɫâƷ˷Ӷܺɨͬʱƴһӽնס
Ⱥдһ󾪺Ȼ֪ⳡսң˶û뵽ԣһ˾Ķǣ
ܵǿԾ׶е⣬һȷҪǰĹҪǿ󣬿û뵽ƷȻ׵صסˣǵˣץס˲Ļᣬ֡
𻨵һ˲䣬˲жϳƷɱзλȻŤ·һ޹ǵߣԾ˵ͺٶȣֱ۵նܹƷһ֮Ȼһߣ
ƷһУָԭӣ˶֮
ͬͷعǣ޴֣ͬ߳Ϭ׺ݣ˷ʤ
һ亹׷ӦѸ٣ûдﵽ۷֮ĻʱѾ촦
ݣ˵ƷĿҲ˱仯
оͬһ㣬ûԷɱԭ˵ĲСľͻᶪʧһֱΪȻǸղŻƷһȴı뷨Ҳ׵ļŭ
ƷһնеĻնԼ壬شԼñʤȴնԼĲӣ
һɱУ
˿΢΢һٺٴι˻ƷٶԶһѸͣڿƷʱһУͬʱοչ˷Ĺ
ء
֮ڶշתŲٱ任ʱֱ̣ͦʱӽɨ
ֻǣνƷܾؾĹ𿪣޷Ʒϡ
ֱƵĸоƷϵһǣܲ͸磬ͨ˿ͼֲסˣϾ϶ԣ׺ķѵҪȻƷĶࡣײͬӿʼڣĹǵû˿ԽԽǿƣĲ׽ƥһδεعƷÿһεĹûƷܵѹҪһ֣ģƷҲҲκηĻᣬȫǿĴѹƣΨȫأ
ǣƷȴûκξţˮ侲쳣أóģֻҪ׵Ĺܳļޣ㹻ģñʤ
־ãû¹κˡ
ǳ֮תԽԽ죬žĲǧ֮ƣһδν׵Ĺס
ܵĳǿԣȷûƷ绢
ϴƺƻƷķȥ²ţһζ񹥵ףе㵣ǵضԵ˵ֻǵıʱ΢΢죬ղŻڽŵ˿̾Ȼһƽ
㻹˽Сסףֻ˵һ仰󣬱㲻ٶ˵
־ã˲˽⣬Ǳ̬ʺ;˵Ļָٶȣȴһ˭ϵķʱ˭ܳǿ񱩵Ĺ֮һٷĹָ˭ܴƤĤʱ򣬶ԴԼȱ˻ݣûУ
οʼգ׸ûʹǳ֪֮ΪʵȻֻ۷֮Ϊţǳ֮һǾ˵ģ
ǳ֮ศɣǼ⡢ƤĤܴٷ֮٣ǳ֮
ʱһһĹȥƷԽսԽľǳ֮תѾò̫ݣ˷ĸоǣԭΪֲܿסףȴ·ûб仯һ㣬ĹϬ糣ı飬ĺû˿仯ȥԵΨʧܡ
УҲʧܣƷԺһ˿ݣǼѵʲôһ㣬Ȼٱأǳ֮ʱתɲǼ侹Ȼױ֡
һĻ׺ֳһ˿Ƶóѵ΢Ц
عⷵ𣿸翴ֶܼãа˿ԻңƲϡ
ʱƷȻһǳ֮ʱע֣Ȼ
˱Ͷ̱ӣƷȫƺӵǿɱֻɫɱף
䲻ݷ֮ʣһߣȻ󷭣˫ڿһһϣȻס˻Ʒǿ񱩵һǵˣŵڵϵͬʱȻǰѱʱһ⣬Ȼ㷴˻Ʒ
ͬʱƷȻܷתϣһģ
ಡƿ֮˸ڹ⣬Ծ˵ٶȳ˸ոյڿеס
Ⱥжʱһ


067 һ
Ѿǳ֮ĻƷԼıĲأȴûκʹ֮ɫֵľȻʤĹâ
Ϊؿͬһʱ䣬˸ڹ⣬Ҳ׵塣
һƺߣϥأ׽ݺݵزڵϣֳһ˿ʹ֮ɫ
СףһһѾ̨ͬһʱ䣬ӰҲϡ
Ƕ֮оȻаȺжʱһ֮
˻ûӦʱ׺ȻŭȻҵزǳ֮ɽ纣飬ϱӲóֹ
ڷ裬ԣһɿ񱩵Ϣʱ֮ϯ̨ȺȻ𣬻һ嵽˻Ʒǰȭ
ɫĹâȭͷ֮ſֲƣƺ˺գ
һȭ򵥿񱩵һȭ˿ֲǳ֮һȭȻ
أһƵľ죬ƷʱͬߵķݣԶԶء߸ߵطɳ̨֮ʮף
ɺѪգ
ûţƷܻվ
ж𾪣նսɵǿҲ⡣Ȼ׺ͻƷսǿСӹҼҰ㣬ȴ׽ӵ۷֮Ϊǣһ߾Ȼܹǿǳ֮Ƕе𾪺Ͳ˼飡
һĻڳﱸϯλ׺ǵûʧķ˷쳣е㵣ģ׵ı¶ڸҪˣ˻ɣҲ޶֤
ʤΣѵܻſ̫
Сףôˣһ嵽׵ߣкžӨʵ
ϡҲ̨ϡ
Ҫ̽һ׵ȴ΢΢ˣֹϵĶ˵ϣû£Ǳģǰ˲ң
˵֮ײ˵𾪣ƺѾĲкιʦǲǸҵʤˣ
ʤŲнͰ͵Ĵȣ׶Ϻ˰˰ֱ̨֣תۼʧ̨Ⱥ
Լֵܹ˭أϰæĻ˵ܶ죬ߣ׺ǽи˰ڹ⣬˲֪ʲôְƷװջƷڹؼʱʹõȻʲôĻƷΪţƷһС۰ÿЦ
ȻƷܹƾԼʵսнɱǵȻáͬ׺⡣ƷǱҲ׺ᳶκιϵԼԼѧһƶѣʲôϵǴİԼѹ֪

һ֮һƨ˴ϣϵʹ֮ɫٴ֡
СףңǰʲôطϿȡкˮ˵׸ԣҲ׵ʣ֪ԸԼ֮κ֪ԣ뿪ʱûоܾ
ģѾȡˡ
ȡ
ţİɣҲµģǺɫʯôʧ𣿽Ҳ⣡
˵ǰѾˣ𾪡
ţֻе㲻ԾպɫʯһоûУȴе㲻ΪֱӴԭɣϢ¾Ӧûˡװģҿţ˴ţҴ¿˵
šӦ
˵ڴϣǿڴʹ۾
ȫؿڵһ˲䣬׸Ψƾ輡ͽŤܿҪλãҲΪˣײϼ飬ϲûǿи棬ϾְûдҪλãɵ˺ޡɼˣҲشס
ֻǣû뵽ǣոսڣǹǳ֮㿪ʼתʱ˾޴ֱϸСİ˾֮УƬ֮˵ڣڱ㴫ҵհʹҲһ̣׺ȻŭһȭƷɱ
Ϊ˲˷Ĺ죬ֻǿžʹٸϻᡣ
ŵڴʹ׻ؽ˷״̬ȫڡ
ڣһƣ׷֣ʱɵĴѾʧڵǳ֮ڷתţΰʱѾøϸ΢Сǳ֮תһš
ֻǣ׷һŨڵҺ壬ںڵѪҺһ㣬ذڵģƺǳ֮սһ㣬ͣͻҪͻǳ֮İΧ
ҵʹɴ˶
٣ոڵ׺ᣬȻôݣһĻ׾ɵƣҲôˣü붼֪ⶨȻ׺ĽƷȻûѪȻһ־綾
ȻҪӵأ汻Сӵóѣ״Էתµȥð˾ŲʮƷҪǱ׺вҪڹǣƷѾԼɱ޶֤
ѾҪˣֻҪ֪׺ΪУɲ򣬿㲻ˬҲզˣҪë֤ݰʵͳɣ
ӺΰȫڣҲҲֺͬǿʯһ׵ĵС
ʱתǳ֮ʱȫѹģźɫҺΧסױǳ֮Ƴ⣬ֻ΢֮ʱȴط֣ԭںǳ֮ĺɫҺ壬ڻȻǿǳ֮ѹȻңǳ֮תƺʼһ˿˿뵽ǳ֮С


068 ǰ
ѵҵĵﻹɶҩ΢΢𾪣ԺжʱֳС˵ĳĳĳĳ־綾֮󣬷ðٶ֣øѵҲ綾֮
һˣҲʱ˽ҩƳĴ㣬źɫҺѾȫƿУ첻κ˺ԣ׾ȿ˵
ȻʱƣеĺɫҺһؼţվȻͬöһĵУҲܲ˿ܣ˾Ȼͬ˴һ㣬˾
سһ׻۾ʱŶ˵ֻ۾
ͺˣһؿףдһ˿ȡϵʱӣ֮ȴõһʵĴ𰸣ױ֪˵һʵĻѻ֮˵ǻѻΪһ۱㿴˵ѣѻǵط֮ޱʵ
˵ѾȡϵİѾûд󰭣ڴˡô˵ٿڵӣȻ˿ɣĻȴ޷ӵĳ㡣
ȻҲֻǿ˵ѣһʲôûжʣϾʶҲ죬˴֮Ĺϵûдﵽ޼䣬޼䣬ÿҲԼܣԼһֺγ߹κˣ
ȻҲţ֮ˣȻйأñͶ׺ĳ㣬øӺ档
ףжţʶȴǰ췢СͻʱױֳĳȺͿһʮһִ꣬䲻侲ıڶй֮޲ңֳĿӵֺٻװǻƣǷԹĿ

նսѧԺյӵϢǵĵڶ죬㲻ֶߣ۹Թͼ壬ʱЩϣеĵļ壬ڿ˼Ҫץסλᡣ
ǣڸĿ󣬵ȻҲΪնսɵ˸ܵ۹飬ϺͳЭ̣ջε˵ͬ⣬ڻʹ֮Уٰһ¡صᡣ
⵱ȻΪնսɽӷϴֻĿȴΪӪһü۹ԹܽӴնսֵĻᡣ
֣ȻѾݵ֮⣬ˣͬӵ֮ͨǰֵĺܵĮΪж߳û㹻ʹˡ
̫ͨС˵ΪҲΪ첻κӰ죬ڵҲ΢΢ư֮˵ûκμֵȨƣǻֿУǷ·һ㡣
ʵȻֻǵĲβͬ׷ͬˡ
һöƷҩһǰʱֻĳʣǻչֳ㹻̰ܹ֮κ飬ͬƴͷѪ
Ϻͳ֮˵ξٰᣬ޷նսɵ˵ĺøУӶܶ༸նսɵ
ǳ껹ϣһĸĵܹնսɣǼǲģͬڼ۹˵Ҳž޴á
۹ȻųƵ۹½һСҶѡһЩȣᲢۣһʡ硣ǣôһСȴǧ겻Ȼԭ
նսΪλΪ۹Ŀɽϣһ֣ΪμᶨƵػڼ۹ĸΪնսѡУвʼҵͳελ
ϣеĵԽԽãĸ壬˭еԽ࣬Ǽ۹ȨͻԽȹ̣λҲԽߡ
նսɴĳ֮ǿԶԶԽ˵ڶ֮ڶԺ㿪ʼæµڿ˼ϧ۵׼Ҫ׸նսɵҲ⡣
ҳʽӵмܱնս⣬ףҲӵвСϣĿУ˫֮壬ǳ֮츳ǰ޹ˡΨһźǣ߼̫ܷͣնսɵߣһ⡣
ıĲСΪնսҲۿ˽ı

ıϿȻɽ˺һЩżеĴѾȻ뿪ʼΪ׼
⼸ơŭԻҲߵ·׺Īˡ
˻Ʒİ֮ʱ׺Ѿ׵̣ΪڶϢᴫһһӰ죬˵ҪһƱ磬ԼƲϵû뵽ǣڶһ죬Ȼû˿ѶϢֱ˴ʼףѸײڶֱ֮ʤֵʱǽưѵųµһ涾ġɢǼٻɣôܲ
ɵ棬ԴҲ벻ȻֱױòƲĵشǰóһС֮󣬲ŻȻ򣬲ò̾ʵǸ
ⲻ֪ǿƲĵĶѹΪԻ׺ɵжѡ
ʮǿսһ죬ڵС飬ֻͷţʤҲ˵Ѿǰߣʮǿ
ˣ˶Էţ׵ıҲڴ


069 ַʽ
Ͼţϴ˴ǾθǹھߣӵſֲʵǱ˴ǿΪߣȴӵɲս˵ս˭ʤ
ֻǣйڴ۾ǣţӵмķȻֱ˵һ𾪵Ļֱ̨
ҵϴݵżû֮һҲܸҵϴսȻҲϴĶ֣䡣ţ˵仰ʱû˿˼˵̹̹䡢˵һͨʵһ㣬˵һ̨¡
ǽưսһأϾţʵСΪԼһϿɵСܣԡ¡ǲģΨʵСķڷû뵽СӾȻֱ䣬ɻ˷ɧѵ֪һܵ͵ô˵øԺô͵

ʮǿ֮󣬱ʮǿսҲ˴ΪҡΪڴĸ߳ǼѧԺʦԱΪעıʮǿսֻǣźǣΪնսɵĵʮǿսȻɽУȴһֱȽº͵ȴпķʽ
ºͣΪʮǿѡֲٽֱӶԿпᣬΪǽҪٵΣգԶԶԽֱӶԿ
ֱӺͼѧԺưǰʮѡ֡ʼǰʮѡ֣ԼһЩȻûн˴ʮǿҲûнưǰʮȴӵо츳ѡһμʮǿѡ֣ͨɼҲͬʱնսѡ˵Ĳԡ
ѧԺ˴μӵͬȻǼѧԺɽ֮ĻɽҰȴκʦֱͬնսɵǿߣԱ͵Ӧ򣬽
ɼԲѡɱħȼԼõҩ
ͳ֮ʱնսɻῼԱʵѡӦͶţʵħޣɲԱҲֻǾѣɽҰ̫ıЩԤġԣеΣտ֪
ǣȴ̶ȼһ˵ǱҰͻӦʵսȵȣ涼ܵõܺõĶҲܼһ˵ʵ
˴ʮǿ֮ʱȷ˲ѡмѧԺʮˣʼŶʮˡѧԺʮˣ˴ʮǿѡֺͷưʮǿѡɡ׺ͳȻֱӽնսɵʸ񣬵ҪμӡϺͳƼ츳ѵѡ֣ҪͨնսԼ֮󣬲ʸμβԡ
ڵõһϢʱķⱩСеźֱӺ׽֣ȻչֳĿֲʵ׵ʤ㲻ܹ࣬ʹʹشһҲãȻûлˣôһʧ䣬ҲһѣϾҲ˳ʮǿԺлᡣ
׺õһϢʱƵһɨ⣬ֱӽ׾ԼʸβԵģƿصԱеһ̽׵һı
ɽҰ룬̣ºڷߣɱ˷Żɵ׺ῴֱϵµڱ

ǰһ죬ʸгԱԼ۹ͷĴҲյ˻ʵ۳ױǩ֮⣬Щӵм츳ȴûʸμӲԵĳԱͬҲյʣնսɽĻᣬЩԼȷЩܷμӱ
׻ܵСϱľޱԼ˺ȻҲڴС
յĵ죬һЩǰϵ˼ѧԺʸμĵӷ׷׽ߡ׼ң׺ᡢ׾ڣȻ֮࣬⻹ǼѧԺʼáȻĸ׼֮ˣֻͱ׺ѡ׺ɵУ˵ģǺ׶ϵĻĵȷȷһ˵Ϊ츳˳ݵĶ󡣷ĸʽҲᱻշ
ͬװãԼ˵ˣҲ׷ױߡÿһˣÿһ壬ӳ̶ȣﵽ˿ǰزȫ϶ΪӽնսɣѾ׼˲ϧһдۡ
ׯʮٴͣ˼ѧԺſڡȴֻһһ硢·һ˾Ȼס󣬴ʱҵĵλѾεȵز
ʱ桢ΡԷɡҫ˾վڷţŷţɪıӰţΪʲôվţ롣
ǵϴӵгǿ츳ֵ߲嵶ߵ죬ȫԼŬǺţܹߵ죬˶ĴۡһС֪Լĸ˭Ĺ¶ܹѾ漣ǵƾԼ뼫ѧԺֻʸҪ˶ٱŬ
֪ͬǵϴ󣬴κˡǼѧԺ֮׺ᣬҲֻһɵʽĴڡ⼸жҪ£ţǺмһˡһֱΪϴıǸ߰ҲһκˡΪκ
ֱ׵ĳ֡
ѾҪҳμᡣΪԶֹô򵥡κһݵĽž塣ԣüҳҲ֮С
Ƿţҳܹӵҡ׼ҡľҵȴԼһǿ֧ţԼиĳնսɣӶظıԼˡվһʮкȻͱ˼ůͬҪĶ࣬ռһûĺӡ飬ͬϵһ
ԣһЩѡеĵӽӳѧԺʱеʧ֪


070 ľ
磬ϴˡվڷţı˵Դӷţϴ֮󣬻ա󲨵ѾĿڣţϴ󣬱˶硣
ǼȻ״ӿʼãڵĳݣѾȫϴĴڣ׽˻ǷţϾǺ׵Ľʵ̫٣֮ԳϴĴڣȫΪţţţľ
ţһƮšֵĺȻתͷŻյˣ˵֪Ϊʲôһϴϴ𣿡
㲻˵Ϊϴǳ椸֣ϴص֣˲˵׷ţγԡ
ȴҪԭ򡣡
Ϊʲô
Ϊϴ۾ţ˵˸˿Ĺâ
۾˸Ī
ˣ˵Ҳסֻ֮Ҫ֪ϴһһֵܵˡǼסͺˡãӣţҲٽʲôֻǽ
Ů˿һ飬ͬԣȻһ飬ǰ飬ֵ֮飬ָоأȴʵشڡţûгױůȴп˺ܶܶࡣ
ǵ̨һ̣ʶһ㡣ʤģκζֵʱ򣬶رֳǣԼʱ׵Ͻܵǿս⣬жԼ𾴣һָʤֵֻ֮໥д
ȻֻǱɽһǣ׵۾У˸ĶֻҲ벻ͨˡ
Ѿ㹻ˡȡͽᡢġۡġӡʲôΨûм̹ϰֵܵ񣬻ա󲨵ȻǵֵܣǱԼò˶٣ͬײͬҵϵӵŲ˼츳һκ˵ϴȴذԼֵܡƾ㹻ˡ
ԣţ̨ɵ˵׵йڵĻҲ˲Ǿ仰Ĵ壬ȴһױΪֵܣϴֵܣϴ
ף磬ϴ񿴵ˣʱе˷ܵ˵
ţһ䣬ʱָǸ̬һСܵӭס
ϴ󣡡ţǷ΢Ц
㻹֪ϴ󰡣֪֪Ϊ˸սνʾ֭ķϸ뵽һԸİ취СӾȻƨѣ˵ʲôǸĶ֣㲻֪ܵ͵𣿡һţƨɣŭ˵
ȿȣϴ󡭡㶼˵ˣ뵽Ըҵİ취ˣⲻ֪֮ϴӢ䣬Ӧ֪ôҲȲѰ˵ˣϴĸҸϴȰţ˵
ôңʤңϴ󣡡׻˻֣ν˵ˣ˵ЩˣҼˣޣ˻û
ţԴӺʶ֮󣬱㱻һǳƵĴºšޡ׵Ļ˵ţģɶȻա󲨵ǲҽеģ˭зţ͸˭ôУȴûκΰ취˭˼ϴţ
ϴ󣬶
Сո˵ʲô㱻ţֹˣϴȥɣǾ䣬
ţһȻôӹ׵۾һ˲䣬ױʶԼ˵ˣǵװ˵ţ¶ϱһСûĹ¶
䣿ͦеȻ͸һ߰ɣôģϸдд裬Ǹ취ɲܰ룬ʵôСӣߣ˳Ҳȥʶʶۼţ׸ţܾĻᣬֱס˷ţ֣Сܻ˻֣һԵׯʮȥ
ϴ󣡡ţαװɱ飬ʱȫһĨӨУеʡ
ɶ飿ϴǣϴļңļңԼңôΪ𣿻дʱ̫ңģҵʱ㣬ˣ߰ɣ
ԶȥıӰеˮѾžžવͬˮֵܣʵ硭ôˣ
ô˵ҫ䣬˵һϴ߰ɣǸŬˣȻǺϴ󡢶ĲԽԽˡ

Ƭ֮ׯʮĴ˼ѧԺſڣ·Ѿվ֮ǰϴ΢ЦοԶԶףߵķţʱȻ΢΢ɻ󣬲ȴûϡ
·󲢲ʶţȴʶܺ˽ѣοԼѾˣҲǸƧֻ֪ˡ
үүǰʱֱǰ΢Ц˵ԺҪһˣ㲻ɣ
ӣǺεһ˲׵˼Ȼ⣬үү֮ã
ǺǣǾͺá۵ĸɵһķţ˵Ÿа
үүţʧؽеֻǻû꣬еˮҲܿˡ
ʲôӺɷ򣬱Ƶġ˿ӵ˵
ϴ󡭡ҡⲻǸ𣿡
ˣС磬СֵܣԺͲҪˣ߰ɣȻؼҰɣķţͷͰ˵
׺ͷţһʻȥ

үүҪȥһһУʵżҼүүɽ
żңڼ۹Ȼ޷ȣҲŵ壬ҵ棬һָˣɽҲܵ˱롣żҴӪڼڣھ뼫İġǡ
۹ģǼ۹ҵġΪҵһ壬żȻġ
ȥ׼ҡɽ΢Ц˵˵׼֮ʱдһ˿ο
׼ңΪʲôȥʱ΢΢üʵ
ţСȥ׼Ҳ𣿡ɽо΢΢֣뵽׺ĹϵʱʲôΪǺߣ΢Ц˵żҸ׼Ķ࣬׼Ҽүүǳᣬ˵൱ҪڷɾˡǺǡôСѵˣ
ߣүү˵ʲôأʲôúߵģֻǲȥ׼ҡ˵
ף԰ɣϴ׺᳤רܵżң˵׺ء
Ҹ׺᣿˵ʲô
˵ǡС𲻺˼д󵱻飬Ů󵱼ޣүүҲ㣬ϴУרžΪ׺¶
үү˵ʲô϶ʱһ˿ŭ
ɽΪҵϵһ̳ܿıΪһ֮ҪӵĶࡣȻҲ˵Ϊ˼Ҫ׺СҲţҲǱãɾͲԼŮܺһҲһָ֣Ҫǣһ׼żҴԲɹ죬СŮ̸ۼ֮ʱıֶѡ
׼ң׼ңûгΪ֮ǰܹ壬ѾкҡľҲ֮ƣȻֻǱ׼ʵԶֹô򵥡ݣ׼ٲȻѾΪһʵۣӵеĲƸǲɹȻżǼ۹һҵңɽ׼Ǳصһˮ棬żҸʲô
үүҲ㣬ǹ׺ᶨ׵¡
Ǿʱò԰ףʵ㡭Ӧˣ
ţүүȻӦ׼Ǽ۹֮һżҴ´࣬Ҫǣ׺ǱãţֱնսֱѡУɾ;ԲҲĸ֣Һ׼飬Ǿ;жʽ
ҲӦûκԥ˵˿ڣˮǲ԰׵ϻ䡣
С㣿ɽΪԼˣĿУСһԹŮԼľκΥ棬ǿϵˮɽһʹò˵С۰ŮܵĻܵκί
үү׺ᣬ㲻˽㿴ֻǱ棬ʵһ޳ܵСˣҾҲһģ˵
޳ܵСˣСô£ϴλ˵໥ĽǺܺõѡ׺Ľ֮ģѵǼٵģ
ȻǼٵġүүҲӦġǻǱȥ׼ˡ˵
⡭ɽε̾Ϣһ˵ڿˡүүѾӦ׼ңڷڡСүүˣ׼ʱﲻֻһһֻҪҲܱնսѡУ׼˼ɣżҲڱ壬үүġ

׼ңˣ
׵˸ոջصҵʱ򣬱֪ľҼľɭݷáеƣƥ˹е˽ԼûκνʱʲôɻľɭĻʱôˡ
׼ңľɭʲôʱ׼ˣòʹԴͿ˰ɣһ˿˵
ȿȡòҵıŮС׵ĶװɣǵԼİ
Ҳ֪ǵԼİԹԵλϣľɭ˵Ҽǵǰ꣬ÿڣȥ׼񣬿ɶԭⲻ˻أѵҼǴˣ
⡭ľɭһ죬аոڵƥ򣬵ҪôϲԸܲҵıŮһϲɷɣȻԼıŮ֪Ǹ񾭣Ȼ콫׷߲˵ʱ侭ɵεʱ򣬶ܺ׵Ҷ׵Ĺע̶Ѿ˷زȻÿľޱǺ޵֣Ϊˣȴľޱڵ״̬ζʲôü۹ĵڶҲ¡Ͼȡ
ôѵ˵㲻ǾܾǸպ÷񷵵ĸǼ͵һڿ˱ǳϾ̧ܵ佫ʱܽľɭƳзǳ⡣ոڵģǿ𣬺ڵõۣҪǿŮȷСףֱӽˡ
ԶԶԣ̫ˣզһ¾˰ͳζͶζҲ࣬һСģ۸ѡһˣľɭ˿޳ܵ˵·˵ôһ㣬˵ͬʱֱһ𺳺;ǰ
СװɣҼСޱֱһԣһ˫˵ͬʱľɭ֣Ҫ׵Դʾ硣


071 
ֻǣ쵽һ룬㱻׺ӵƿˣղϼһүүĶԻԼô£òԼүүףӺǶԷڹ˵ʵ˶ԻĻжͷ޳൱׻ϿĪ׼ҡ
ԭҲͰˣԼ롢Ļɣܾܴ꣬Ӧ˻飿˵ˣҪ֪
Сޱ˭˼ҲʶƲƲ죬ܲʵ
㲻֪Сޱ˭Ӧðɣ˴СޱǱԹģľɭеʵ
˴Сޱ΢΢ü
ϴ˵ľޱţС˵
ľޱһʱ뵽ǸûԼҲûԼͷС椣ֲС椿ԼһֲԼ԰ӣ죬ԭϵָеȷզأûӴأ⣬ʮһǸСĸϻһ˵˭أףҼͬ⣡
ףʱһŭȣľޱͨس˽Ǹް֪үүʲô񾭣ȻҪԼң֮Լһ߶ţû뵽̸۵Ļ⣬ȻԼסһ뵽Ǵսͺ޲ýԼ˺ü졣Ǵʱ˿̣ԭʮַвԵ֮ʱоȻûж񣬸ȴɬԱȥֹҲ
үүʼ̸СĸλͨͨأҪĳɤۣû뵽һ仰ױˣ
㵽Ӻ棬ŻС椣׿Ǽ£ǿ弶ԵǿڣڿԽܣҲҪһֽţ˵ûҪһۣȻٴʩչ˵еġץצ֡Ͳ˵ˣڸʮҲóа
ĸϻԣϻ㶼Ĺϻ˭ҪͬˣһͬأľޱСͨ죬ŭ˵
ۡľɭϼһɵˣľޱĻֱϼһ˳
Ǹպãôԣ˭Ȣϱôˣ׺ˬ˵үүǸľǿˣ˭ҲԸ⣬ǾͲϹæ˲ǣ
˭˵ҲԸ⣬ƫԸˣľޱ׵Ļи߷ߣһʱ֮Ҳûпǣƾʲô˵ҲԸ⣬ҾͲԸ⣿㲻Ը⣬ƫƫҪԸ⣡
һȴ׼椵ٴεҲԸ⣬Ը⣡ԺҵСϱˣ
ޣҪ˭ҪСϱˣԸ⣬һԸأľޱٴ˵
˺ˣˣԺ˵ľޱǵɰӣȷʵϲȻóľޱ֮Լ֪Ѿ˵㻶ϲԩҵĸо
ߣľޱ¶һ˿ʤĵɫһ˵үүǻȥɣ
ȥȥǳѾˣᣬһүүһȥôˡľɭ˵
ϼһӣ׵Ȼô£ֻʱ˵ʲô̫ˣô˵˼ҲүүǣҪĸ׿ľޱĿ⾹ȻҲ硣ƾ㣬Ҳ˵ʲô椺Լ仹С취˵ˡ

ûãҲӻʼ÷أڲҪԱеһ𣬳һٷʢ͡
ٷľɭϼһԵ൱ģ˻òʸټѾվӪϵķţĸ벻ĶѡľɭΪԼŮҵӢҲѡ
Ϊǹյᣬֻճ
סţľޱԼˣ߼Ժ䣬ұԺ
ұԺӴ֮ʱʹõרͨҵϵûʸ룬ҹϵһֱûʸ롣
ǱѡԼķ䣬õľסȨҵĵλѾ˺ָ߶ȡ
㣬磬ȥѡ˰ټұԺ֮ʱȲƿ˼ԼϵĶվţߣ˵
Ǹᰡ㰡ҵ׶㰡ܲܲҪôջ󣿸Ѿˣ㻹ҪһøôܵˣһţͱŸĸ첲ͱɣôﰡ㲻֪ΡΡɽѾ𣿸Ȼֻʮһ꣬˰
ѡʲôѡߣֻȴֱסҪܵף˵
׿ǹǵĿ⣬һ顣
Ѿѡ÷ˣ΢΢һЦȥѡİɣټСޱС磬Ǹ
ֱӽų⣬ףľޱͷţԺȥ
˵ѡ䣬ʵһĶԺԺߴָһĶԺ˵Ǿססߣ羰áС磬סףԺҵסˣȥɣɲ򵥣úŬ
ͷϴĻ˵ˡ
ŶõģţҲֱӦ˿ףϴȻһƣȴûɶӦ󣬱˳ӵ߽ǶԺС
Сޱףѡһװɣ
ѡľޱݺݵصһ׺˵
ǺǣСڵͦġһ˿΢Ц˵ʵͿ˿ԷƵģˣŹ˵ЩεĻ
ŲǣͶģҲҪסѡѡԱߣߣ
翴󣡡ֱֻצӣһץצֵͣʱľޱһ椻ɵģæأСͨ죬ö˶ţȴҲ˵ʲôˡ
СҲҸţС䣡еòҲͦɰģСƨƨСϸС䣬ͨǸӣСС򰡣ץצѾ˲ĥӡ
Ҿסˣ˵ֱ߽˰ŷţǶСԺ
ߣ㣬סףʧľޱıԻָָűϵСԺ˵
ãǽסм䣡
šľޱӦһԼСԺȥ
˿ҹգ΢΢üҲ߽ԼСԺ



072 
Ȼײûоκȴڴһοʼսвȴû˿ӣΪֻսУԼܸسɳɱħޣժҩսڴֺɽҰÿһߵı޿ΣҲ似ʵ;
ħ޵ħ̺Ӵǳ֮װľѲϣԽ߼ħ˼ֵԽߡҩؾƵҩıرƷ
ճɼȡڴˡ
ױȽƣΪΪֹѹ֪ħ޺ҩɶħ޻˵˶٣ֻзͬˣҩأɽҰ䣬ľʶĻҪҵҩ̫ܰɣ
ǰҪϤħ޺ҩϲųɡаϤס󣬻ߵԺС
ҹѾȫ٣ģһ˿ǹ⣬Ȼһ绮գأ¡¡֮ʱɻؿ˿СԺò˷һУƬ̣ûʲô֮ҲϽ߽ӡ
豩źХĺ磬˲ʱʱһ֮ҹױҪһ׹ԼĿҲֻա˵һֽɣǼǳ֮߻ħΨһģֻɵ˯ˡ
ֻǣ׸·ʱ򣬺Ȼ
˭ɻʵ
ŵܣ쿪Űң㣡⴫òе㾪ŵ
㣿ղУΪ㷢ʲô£æš
һ±˽һʪܵģĳջ߳ǰֻʱȴûͣе㵣ĵʵ㣬ôˣ
ҡûʲô㣡Ĩ˰ϵˮһͷ㷢ۣòе㲻˼˵
㣬ǰɣһߣɴ۾ҹģΪңһΪʲôأ
⡭ʵʵҲûʲô㡭е¡ŤŤе㲻˼˵ʱ򣬺Ȼһ绮գ׻û죬椱һ˵ϣرסס
¡һʱԴ׻УȻɪɪ۾رţɫ԰ס
ɵˣҲ̫˰ɣԸ欺ҰһĶ㾹Ȼף
ּ֪ëƤСºҲɲ»ãһ£׶ʱеˣزͼͦʱѪĳ嶯Լý㰡ͷһð㱻еĵ֮ӽնϣϵؽӻ˳ȥ
һûˤڵء
ȿȡ㣬Ǹɶôҡ˺òã׷ǳε˵
ˣ΢΢һ㶣ǵһɨȻۡһЦ˳ŵܣż갡޻࣬ģЦˣ㱧㣬㻹߰ˣ˯ǣ㲻׼߱¡ף֪𣿡
ǰɣ㣬㡭˯ô찡°Ͳûϣʵ̫ˣȻΪԼޣý㣬ҪǻŮˣ׶ȻԼ޻ˣ
Ҳ˯
㣬УֻһŴòã
һŴôˣô󣬻˯ˣ㻻·ʪ͸ˣֵ˵˵űߵ¹ǰѡһɵ˯£ϱȻº󣬿˿ɵһףһЦȻޣ㻻·ǲܸ㿴ģԣתȥ
ҿװһѾˣѵǴԽıߣͯ壬˵˼άԼ˼ҲNҲ۸˰ɣǸý㰡Ͳܻ
뵽ǵãʱƽ࣬תȥԺƴźһĵεΣȻ˺ܶࡣ
ϧװҵʱ򣬺Ȼһ绮գ
ոѵʪ·ûü˯µʱһٴ˵ϣֱӴӱرס
ůĽűشԺޱߣҲһɲǼ䱻ɢ𪻬۾ʹԼǰһɵĴش̼׵񾭣ë
׳ʧȥ˼ά嶼סˣ¶һ˲
ɿף׻治֪Լܲܿסֳ޶ȵļջ
˿˵ת㻹û·أ



073 
˯ֱ֮˵˴ϣɵ˯֮һ˿ҵ壬޳ȺڴϣûκPOSSȴһֱջҪɦŪһĻ¾»ݶܱС
ˣתˣ˵
˿βټȥˣȻԼ񣬵һŮˣ仹һԸкҰԵŮˣ˯һŴϣվûǸȻҲѡϾԼý㣬˵ʲô˼κβΪǶ¡׺˵˭һ˺
ιŵܣת˰Ѿˣ컻˯£˯ɡһǾҪȥʹμˡ׳ٳٲߴٵܵ׵ٴϮû߻һ㣬סи
㡭Ҿãáûת˵
ãѹûŮ룬׾˵һĵܵܣõܣһһûĺӣ˯һûʲô
ҡѾˣʲôģ㲻Ҫҵӿòã˯һ𣬶㣬ңá룬֯ٴ˵Ҳֻô˵ˣܲ˵ԼܲסջƷưɣ
΢΢һ㶣ʱЦֱӴӴǰǿʲôȤһ㣬Ц˵㶮ʲô񶼲㽲
⡭
˰ɣװˣϿ컻·ϴ͵æˣ´Ҫʲôæľ˵㶼Ӧ㣬ҪǺ¡Ҳˡ԰ġ
ꡪ
ɲɵ׵ٴα˲Ĺâ䣬ǳջСʱ¶Ⱦı飬ر۾ǷĿ־壬һϧҪϳȥԲ̫ˡ
εҡҡͷ֣ĺ󱳣һգעһߵҹҲעһߵҹ

峿磬ȽȽУ׸оһᣬһůСԼϳһڣøո˯ûõ׻һ飬֪ȻǶûԼȴۣô۵СͽΡ
оУŵ˴뿪˴֮ײŸ͵͵һ˿۾ֻߵǽһɫԱߣ֮ʱġײ֪װʲôó·֮ʱ׶ʱˡ
ֻǣ׻û۾ʱϵ˯£ȴȻ䡭׵۾ȻɴˣԺһƬհף
壬һ˿ҵسǰȻǱӰߣ޳ȳƵȣ֮ǻԲķΣϸûһ˿׸ش̼׵ÿһ񾭣ѪǵǣСڿʱķΣɲǼչ¶ķ飬κ˶鲻Խ뵽ϺƳ
ѾԼý㣬Լôսµĵߣֻ֪ԼһΪֹԼ˵壬ֻ⶯˵ĻʱǳݣƬ֮䣬Ѿ룬ԼĳȻתʱײ˲侪ѣϧҪװ˯Ѿˡ
˶ʱ۵Сۣÿ˵ͨ졣
ȿȡ㣬簡ãױϾƤҪôһ㣬ֱ֮˵ҪʲôǶģϾԼղŵıѾԼ˵Լʲôû¹šԸɴֳںӡ
Ȼ׵СԼǰ·Ϊģ׵Ļٿ׵ӣȴһЦ˵ϴɣøϽȥǵǧ˽Ǹһ
˵һ̵ػԼסˡ

ʼңʹ⡣
ʱһƬϲ֮ɫŵƽʣһһȵĴڶҪ¡صĶ࣬Ǳ鲼ʹκһ䣬ʹܲ͸硣ʹ࣬ϰ࣬һ̫վڴУվϰƯĹŮӴӭӶ顣
һھϸ̲֮ڹŮĴʻ˻ʹڲ
ܹμ֮ˣѾʸŮЩϣʸԼǵļҳ֮⣬ÿһڼ۹쵱ܹһҫʵ
һΪ磬ܹܽӴÿһߵ롣Ȼܶ˵ļ岢ûŮնսɵʸ񣬵Ӱǵ飬ûУԺûУֻҪܹնսߵһ˿øУһӡ˵ܸ޴ջԣû˻ģÿ߶˹
Щòʸļ壬ǲϧһдۣղصбϡ֮ﶼ˹
ҺľҲ⡣
ľɭϼһҹδ˯ǳﱸ顣ΪǳﵱȻҲϵһľɭ׼׼Ʒ峵
Ԫ˧ľԪ˧Һľͬʱʻ̫ʱǶصĹɤŲӺһûëʱĵЦݣ첽ӭ˳
˷׷̫ຮһ̫֮࿴׵ʵԪ˧ľԪ˧ˡۼ⼸λǣ


074 뺷
ˣǱѰӦõģǶó΢΢һЦǻ˵ýһϵĵɪ˭ܿóȷֵõɪϾҵϵòʸҪ֪۹òʸҲͼʮ˶ѡ
̫һȷϵЦݸˣæԸ˼Ůųʻ˻ʹ
ľɭԸȥƷӸרŽƷԱ׫д񵥡׵ֱӴʼҾٰĴ
ûʲôоϾǻʼųԱȻƽʱ˴ڻʹŵ֮⣬ҲȥɶԻʹҲ˳ʶסţľޱȴ汦һ˺档ǷţñһĶ󲢲ǻʹĹģΰĽҲǾĹǴڻʹ֮ƯŮ
ãľޱǰ棬һצӣϴĶеˡ
ϴʹŮҲ̫ˣֲöϲʵۣŮˣԺʮǸţ棿ţ˵۾ȴһŮĴƨɣһգգ
Ʒζܲٲ㣿֪ɶоϴҵӶ㶪ˡ
ȿȡϴⲻ鲻ԽҾϲƨɰ㿴ƨɴġİʹ
һߣֱһŴ˷ţƨϣһҲʶı飬첽ǰȥֻǸո߼׺ȻͣһϤӰǰ״
ȻңԶҲһӰһ۱ȷװã
ֻɻ󲻽⣬ƺƵȴǣõƺȻһֻĲӬոڵģɵôߣѵһμģ
һ˲䣬뵽ľޱͷţ˵һֲõԤжʱСżңȻײǺ˽⣬ʱĽӴٻ˽һ㣬ȻܺᲢۣҲһˡѵżҺ׼ǲμ᣿ֿܷǳ󣬵ʲôߵһأ׼˵ĿǻżҰɣΨһܵԭ򣬱
뵽˴ҲסˣԵΣһ˲ͬŵĦгһһ˳ȥ
ŵܣʲôһʱֻȴδһ㣬һ̵ǰȥ
ԣȴûκԥһα׷ȥţһϴˣҲ˲ÿƨˣȶʱͬһ㣬һ磬Хȥľޱԥһ£Ҳ׷˹ȥһĪĴ·ĹŮ
ԶԶأױ㿴׺ǻһĵŤͷԵ˵ʲôüɫ裬Ȼзǳ˷ܺ͸ˡ
ȷ׺֪Ѿ˼ӴżңżҼɽĿ϶֮ʵ̫ˣһʱ֮в׵ԺȻɽӦ£ǲμᣬһ𣬱ǰ϶ӣʮþȵˡβˣģ˿⡣
׺һŽǻ߷ɣϾڻʹ֮УңҲòԼ׺Ķ֡οеʱ򲢲һҪܽ⡣

Ȼ׵ʱϲŤͷһ۱㿴ٱԼףԭ׺֮ʱޱʱ¶һĨЦͬĽһģɲǼչ¶ķ飬˵ףǽһ
һЦ˳ǣЦ˹
һֱ㹻ĵ׺ᣬʱҲ̲סˣԼǰһֱԼǲǣС׳һ֣ȻЦ˲ãζʲô׺ʱһ˫˸ݵĹâſ첽ףȻ־Ҫס磬ҪԼȨ
ϧΪԼѾˣϲϲ÷̲סˣû뵽Լ̣صľȻĽκ˵Ǽȵ裡
ʲô׺־Ҫסļ֮ʱȻʱֺؽ׺צĿŭ˵
ʲôҵ޶ȵģڵĹϵ׺ŵ˵
ڵĹϵ΢΢ɻ󣬿ǲ԰סŭίûһʹûκֱͣߣһס΢΢С֣Ȼǰͬݺݵش׺ᡣ
һ쳣ֲĸо׺Ժһ鲻Խ㵨ӵһ׺ᣬΧ˶ܵǱϢһ𾪵ؿס
׺һŭһΣ㹥ס
׺Ѿɨأ˵ܵƣ׺һ۷ߣȻһߺȻɢϢˣ߷ѵŻӢʱֲҲܲסеŭ
ֻոͷųǿоǰһڣϴһʹ˺ŵ˵ϡ
һӰͬһǰ޳ȣȻһͷ޷ԶֳҰԵԸеĴţϢһֱ뺷Ļ棡
ͬû˿ʾ׺ףȻǰĶı뺷Ůʱɵˣüʱɲס˳
ֻֻ΢΢º˻ûӦʱ򣬺Ȼٴγ˾Ҫվ׺ᡣ
žžһȭཻ˵ĶУ˶ɵˡֱ֮׺һߵĻ׹ô£ʱ׷׳֣
ֻȻûȭӰӭÿһߣһб㽫˱ˣ
СģҾѧǧֹһȵ
ʱһȣһ׺ƨϣ׺ʱһҽУͬڵһԶźȻأ
۸ҵܵܣͷ֣뺷ɨһ׼֮ˣм˵
˵ʵӷͻڣҲǼ仰ʱѣϾǻʹʵڷͻһʼѲߵĻѾֻ֣ЩһȻڻʹеλĸ˾ܹһССĻܹģԣȻǿˣҲֻһֻۣһֻۡõκһԼԲ˶ߡ
׺ᣬߣ׺һһͿĻ죬һ׺󣬳˵һʶΪҲǻʼŵӣšħŮжֲʼȥԳɼеڶ˫߼֮ߣھС㣡
Ȼ㲢ʤھϣȥ겻۷ߣҲֻǸոս߼ߣľ츳ȴƾǿǼûʼеһĳƺţ
ңվͬȻԸºͣӲǿݣʵ٣ȥԳɼڵ壬ҽٶȾˣʵ˿һ𣬾Ǽֶֻбķݡ
һȺԶȥǸ𺳰Ȼ֪ͣû뵽Ȼ뺷־硣
ҲɵɵؿǰԸС𱬡뺷
ôɣЦ׺ǰе㷢ף˵
ȿȡ㣬Һɵ£ʲô𾪹еСƵ˵
һʵһǳӡǳˡУ˱ԼŮ쾭壬ΪԼŮ˶սǵ쾭
ȻΪԼսʤ׺ᣬ£Ǹղڷŭ֮£оԼСѾˣֹֻ˶ѡ
㲻ͣѵ㰤򰡣߶սߣ㻹ˣ֪Ưˣ£ζؿ˵
ұˣ۶׺Ȼס֣˿޳ܵ˵ж㰡
׺Ȼˣȴ˲ϾģѾΥүүĳԣпܶżɾ޴˺ܵ䣬еĲɣֻǵǵסֱ֣ӽԼ˵˵ʲô۶㡱һ¾ѣ֪һֿʼ޳ܵسԼˣһ죬ʱϰԵС֣һѾס׵Ķ䣺ʲô˭۰
װġʦ֣Ҳ۾ˣ׶ʱŵش˵
ޣɫǣûľޱݺݵصףǿ׺ǵӣһгװġԼô˵Ҳ˳СϱɣޣҲŲҪϱ˭ȸ˭ȣʲô£ľޱҰοֻеŭȴôҲƽϢˡ
⻹࣡˵ֻ˵֮󣬺Ȼʶʲôϣʱһߺ죬һۣ۾ֱԼæ˵㡭ңС׵Ĵʦ
ţףףԺҶͳˣ˵


075 ҲӦ
׵ʱ˻࣬ϡϡطֳ˼Ŷӣڴĸ䡣
ЩȻʸμӣЩͷĴľɭһȥȥˡ
СħŮ
Ÿոսţ׵˸˵ؽгԼţÿ֪˭ˣҵԼŵģҲΨкơħŮĺýáСŮ
һɫӰ˲ǰ
СŮͦ𣿡¶һ˿΢ЦүƵСŮ°͡
밡ĺܺðɣˣ׵ܵܣúðСŮû˿ߣָ˵֮΢ЦŸ׺к
ԸеСʱߺ죬ȻСŮ˵ʲôܵĳ˸ĸ֮⣬ֻкסһСŮԼˡ
㡣Ӧ
ȴһı鿴˿ͳ㹴ӣĪǴ˵еİٺϣǾָĻ֪ܡ
ʶ΢΢ֵ
ȻʶҸطɣˣȻȺӬ治ôء۸ղŽΧм꣬е˵
ʲôô򷢣˵ٴˣвӬ͸ʹģĵҲΪֹҪװʲôţ㿴ң˭ҲţãҲѧŵ㣬Ҫôͣ׼СҲҲˣţСޱ㳤ҲҪѧŵ㡣һͷģߵƯŮ˵̵
һƵᣬƺֲˡͬΪ˵ļһϬضһۡײûʲôУ࣬ۺʱֵĺܳȣǸҲãԾҲã׶⣬ղ׺֮ʱȻûг֣ӿǳ֮ţֻҪκΣգԥ֡ƾ㣬ѾϿ֡
׼Сӣ˵׺𣿡Ƿ·ܹĵ۾һתͷʵ
׺᣿ӦǰɣѾͷˣ˵
ͬĴ֦Ҷǵס֣˵ģ׼ȻǿƣҲҰżô
ֱ˵Ȼ̧ͷ桭𣿡
Ȼģʱ׺Ȼǳ϶˵ʵͿĵǣֻǰģײ㵱˵Ҫֱж֤û뵽ոչĳ㣬ȴһ¡
˰ɣСסףܲ𣿵ȻҲһ΢΢һЦϷʵ˵ֻǺȻ뵽ȺϮء죬ʱװĻף˵
˵ʲôһͷˮ
ħŮֻʺϳ̵ָĻͱˡ㲻ص
Ůϻصᣬôʰ㣬ߣݺݵ˵ȴҲ˵
ɡүүӦ׼ҡ
Ӧʲô׺ͳͬʱʵ
ҡҺ׺ᶨ׵¡Ӭ˵ͨ졣
дӦ𣿡֪׼ҺżҼȻǶȻĳֳŵҲ뵽һ㣬׿˵ŭգһɿƶʱɢֻҪ㲻Ը⣬ӴӦˣҲ룡
ҵȻԸ⡣ֻүү
үүҪ㣬ȫżңʵжүүѾûκκøС
ǵġүү˵ֻҪܳΪնսɵӣ׼ұ㲻̫֣ʱ⡭
˼ɲնսɵӣҪԹԴӦ׽ʵ
ҡеȻؿźȻǱһ˵ףûֻԼ֪ķԣʱڵġġɢĪâ۾֪Լľʲôˣֱף쳣϶˵ҲӦ
ǵɤϵģڰĵسȻλشܷȴϣԼŮһǿȨ͸ŮˡȻҲǽݵĻϡ֮ˣֻһƽӹļش෴Ĵ𰸣˿⣬Ͼ޷Ϊ˼Ĵѡ޿ɺǡڲͬ˭ҵʵѡĻ֤㣬һûаˣһЭŮˡ
㣬һ㣬Ը⿴ġ
֮׺Ȼ¶һĨõ΢Цο޳ܵ˵Ź㻹ңңСңǲǰ㣿
ǵȻȻе㱻Ƶɣɳȴ˿Ϊ⣬ܹϵ˵Ǿͼүүʲôҵģ
͡үүӦҲǵģǰɣ㣬磿
΢Цŵ˵ͷһȻı顣
ȻôҲвסˣֱһ̵˴ʱ󣬱µĸ˻

ֹ˰ʱ֮Ѿɽ˺ϼһҲ׷׸˹
׺ǰһҲߵȺ˽һһĿ㵽ɨӣܿ㿴׵ˣһݣߵһ˵żǱߣȥɣ
⡭үүɽոڵ֪˦׺ᣬе㵣ģ֪֮ʱȴƽ١ΪżҼһο׺֪Ϊʲôϲˡ˵ģƾԼ˵̬ȣɽܲˬôɽҲһ֮үү׺ᾹȻȫһָʹ̬
ô뷴𣿡
ڣʲôڣʱд״˹ֱӽ׺Ļм˵һֱһ΢ЦȵɽߣͷزסһĪɽ˵үүҽףǺܺúܺõѣ˼Ժүү
ۣ׵ĻֱԼţ˳̿ЦôҲ̫Ц̫޳˰ɣСߺú޲Ҹطȥ
ҵˣһֱһû˵Ȼʵ
ͳ˵ЦȻֹǸеһǿ޷ܵƣ
˭ͷбǰޱߣڴһ㣬мʵƺɢûκθӦһ㡣
˶ʱе𾪵ؿסǺ֪ǰ֮˭ˣǲŻ𾪣˵ǿƣݣ˵ףҲӡȻĽȴޣֵͬСɣֻز¶Ӳױֶѡ
˵Ͽκα顣
ʶӦ׼ҵ˰ɣ񰡣ӣ˵ֱӰԴ˸ǿ׳ӣȻָ΢΢һЦ˵˼ңһ䣬·ʱСĵ㣬Ӻױģ
ȻĻϲŭɫһСҶԼȴʱŭġ
ˣ˵˭أʱһȻӺ󷽴ľɭһһڻʵ۳˽δ˵
ѽⲻϵ𣿸ղҺľأȵؿһɻɽ˵
⡭֪λ̨Һ£ɽ֪жȻè壬ȴ̲סʵ
£ȻǴ£Һ£ϸ̸΢΢һЦ
ôôʲô𣿡˵ȻΪ۹ʵֳۣͨԳݳС㣬ӵĶǽǡ
ûʲôɫѿ˵
ûʲôͺãж︣Сӵ飬ǴûҪͣ߰ɣȥȼ국˵ҲЩˣϾһ֮ƽΣ涷ʧĻǼ۹
ߣϵܣҲȥȼ׼˼ۣؿһ;òŭľޱֱӴɽ
ֱʱ֪ӴԺҲõ׼һԼΡ
ڼϼһ뿪֮׺һԣɫشżһٴλ뿪ˡ
ʱͳ̲סЦ
ŵܡЦˣ౻úӶˣղŵӣ׼˰治
񣡡ײм˵
ǣһȺåѣϴһ仰Ͱˣţţ˵һ׵ľϽˮҪ಻ǿϴ̸Ц佫˰ڲڹ֮ţ֣Ըӡ˭аϴ˭аϴ޳ܣ˭аϴ˭аϴ츳ˣûСϴСܵĲţԣ˵Ҳݸˣ
ãȥɣһڷţƨϣ˵
ţʱӡ


076 ʸ
һϤӰҲ߽˴֮УˡķкɫɴŮȵȡ
ӽʱһƯŮŸɽ亣ζ߽˴һβμף΢΢ɻûأôͿʼأ
ºײô£˰죬ݻ׳۵ĴȻеĵطﲻǽӴ͵ĳеʱϣնսɵ緹֮󣬲Żᵽ
ʼҹȻǻʼҰųȷܹġ

緹ڳĴ£вμˣȫе˻ʹ࣬ӭնսɵĵ
ӭӷʽٴ׸е𾪣ͬҲףĿеĵλǺ֮ߡ
۹Ҳһ죬նսʹ߾Ȼȫ죬նսɵʵжǿ
Ҳڴ
Լʱ֮󣬰ʼҺӳͨĴʻΪ׵ȴ򿪣ֱ΢ЦӵڶµǰնսʹߵΡҲ׷߳
ӭնսʹߴݹ٣һȣٺ˶ʱݵÿˣ˻ߣնս˵ĿⶼĽأһַĶǿߵأҲ⡣
Ǵ˵еָ֡ȻǸ֣ǱʸԼءȻعأײǿɲԽĸ߷塣
෴ڿǵһ̣еĺͼ飡
ҪΪǿߣ
ԼеִҲڵԼΪ˴౾Դĵһ
΢΢һЦƺĳ˾ռߣ˵ɣ
֣λʦֶ룡Ϲ˵

ڳϵĴ£ֱ
ԲΣִͬݰ㣬Ҫݻܶ𼶶ϵϯλмһȥԲ̨
նս֮˺Լ˾Բγϯ֮ϡʸμһ鵥ϯԲ̨ңңμ֮ˣԼݵλֱ𰴴ξ
˶֮󣬳껺վ𣬶εһ˵ȣл𾴵նսһֱǼ۹ĺ񰮺ͱӻͬʱҲлλʹܹλᣬһַ緶ҽ𾴵ǣ
ҵʱÿ˵Ŀⶼϯ֮ϡ
Щ绹ڵʽ壬ʼ޷⡣
ڵҪ˺ܶ࣬ʽҲǽһƷ嵥жѣ񵥣¾Ҫ
ڲ⡣
ҪеıǶЩûлʸȴӵм츳ĵӽпˡ˿˷ʽ֡ʯ족һαʧϯ֮ϣٴγʱվ̨롣
˶ȵĵɴ۾֣Ȼÿ˶ֲֲֺ֪ܿʲô̶ȣȴסǴʱһ㽫ס
Ϣûκûκѹ㾲ش̨֮С
ˣų֣һˣ̹ͬһ㣬ص̨֮ϡ
Ȼûн˴ǰʮ츳ʣȴο˻ᣬܹͨնսɵĿˣ㽫׵һӵʸΨһĻᣬҪٵꡣ
ǰָ̣˹˵˵ֱ֮ӽϵǳ֮˼ޣ޻ڵһȭֱӹʯ졣
ʯû˿仯˵ȭͷһɲǣ赭дֱ̧֣ס˵ȭͷ
еǳ֮˲ʧʱʯָ֣һģʱ˵ؿڣǾ޴Σʱ˶ȥصһˤ̨֮ϡֻǣոյ£˱ٴվһιʯ졣ÿһεĽû˿ı䣬ֻ˳ܵĹȴԽԽǿߴ֮ݳѪˣڼֲס̨֮ϡ
ǳ֮һ㣬Ƥ񣬵Ե˲šǿܹʸ񡣡ʯ΢΢һЦֱ˵ĲԳɼ
΢΢ͷź˵ڶ֡
μӲԵ꣬Ȼûһͨ
ľޱʱֵ׵СϱľޱҲһÿʸġ
ʯ쿴⾫µͬް̷Ůһò˵ǰƯС椻ӵһɱġ
ľޱС椱˵ˣòֵûУټϴ쵽ڣﱾͱһɻԣ֮˿С죬ֱӱȭͷŭعʯ졣
ʯȻ֣ҲͶʮѣôɰСжٻеƫ̻ظӦǰСȻѵһ֮壡⼴նսҲżˡҲͲƽľޱˣ΢΢ЦЦץסľޱС֣Ľǳ֮ʱӿʯС
ֻʯǣԼסľޱСֵʱС椵һֻ֣ȻֱסԼزʯĪ
ԴҲ벻ףľޱ֮ôȫΪʯǰʱ򣬶ס֣ȻĶԷزԷķɣԶԷĿԣץצָӰľޱŻд˹ٶ
ȻУҲΨ׿ľޱͼСôҲ̫Ц˰ɣ鲻Խ֮£״Цڰ쳣ĴԵ쳣̶
ȿȡĿⶼԼ׸ɿεͷ
ʯ֣ͬ㣬ľޱļ֮ϣľޱеһɴʱڿڣŽжȵվ̨Ե
ãʯ¶һ˿΢Цһο޵ÿԶһΣ
ľޱ˿ֽľʩչʯ˵һĽͼʵĻʮһ꣬ľ弶ߣӦһ㣬㣬ʦ壬ȥֱӼɣ
ܺãܺãľޱͺͳ㡢׺һ͵Ƕɣθź룬ؿľޱ˵
ҵľɭһɢǽмڵŮܷòʸû뵽Ȼֱӽϻο
ǶвμĵӽвԡȲԵıǼѧԺ˴ǰʮѡ֡
βûһУֱʮѡͬʱ̨
׼һԣǳѹͬħŲͬǿȵѹѹ֮ʱܲˣֻ·һǽǳѹۺ򡣡˵
ȻҿȸǡնսѡˣǼ۹һбɱӻһЩҡԣǵɼ㼪۹һҲһܱѡС츳ͻģ㡢׺ᡢľޱˣǵ츳ұȨֱӽգܷգҪɼ
ͨεĽͣһϢɼûȡʲôȡɱħޡɼҩ͵ȼβɱħޣɼҩȡ߱ʵ
ȼԽߵħޡҩ͵ȼҲԽߣӦҲԽΣաԣѡΪҪѡ򼶱̫ߣԱ̫ߵĳɼܵӰ죬ǣѡһΣյȴܵߵĳɼ
ԣĲԣҪȫǵļڣѡһܹȡóɼֲȥ𣿡
ף
΢΢⣬û뵽βμĲ۹øһۺ¼ȡ
ã磬ɣ˵֮󣬶ߵŮ˵
УߵһѹĿԶλҪǿʹĶࡣ
ǣʦ塣Ӧζαʧλϣֱ̨ϡ
ˣ͸¶һ˿׵ζȻǺƯȴѰŮûеƮݣͬ˵еһ㣬һ֮
񻺻ɨ̨ʮŮһɵѹһĴɢûǳ֮ûѹȫͬ߸ɢѹĲ壬ֱָ꣬ѹ
ǿڡ֣Ǿż۷ǿߣҲ޷ʹΨ֣ܻΪΣʹתΪͨ
ǲıԽԽ֣˻Ϊֻվʲôûء
һʼвԵӱܵһĿ־壬ǿңǵĳܷΧʱƣֿ־ԽԽǿңֿ־ѹ£һȻȻر㿪ʼתǳֿ֮־С
һʱ֮䣬̨֮ϱ˸ǳ֮ʱ֮
΢΢֣֪ǰŮֶȻʩչνѹҴӷţ˵ķӦƺѹֲܿΪʲôԼȻӦأΨһĸоǷ·ǰŮ˶ѣ廹ǾûκβʣϴԳĻ֮ʱѹ磬ô£


077 ʼ
֣Ҳ΢΢죬׵Ŀһ˿ɻ
ױ濴ֻ۷ߵʵ׵ΪǴιۿӡǰȻֻߣԾеţȻὫ⡢ƤĤ۷徳磬ֻǸӦһǳ֮Ļ궨ȻҲʦֱѡС
ΪʲôԼѹ޸оأѵѾԽԼԲܣԿ϶֮£ûκιܹһ۷ǿҲʹﵽ㡣ǿˣԴﵽĲ㣬㡣֮£¶Ҳ
ǿľţں۷֮ʱﵽˣڽ֮֮Ѹͣ˼ʺͷ񡣵ڣʱ䣬ﵽһĶ塪Ų㣡
֮߱ѾӰҪء谭ǿ߽Ҫر
һǿߣ޷ﵽŲ㣬Զ޷Ϊǿߡǿ߽Ҫﵽʮ˲㣡ÿһҪӾŲ㡣ԽԽѡ
翴׵Ŀһ˿ϧǵģѾȷӦһʧ֮ˡȻûκӰ죬֮ɿΣյĸӦȴΪ㣬ҲζţڳսΣյ磬زۡ
磬ΡԼǿߣҲ׵΢΢ɻ֮ϺζεҡҡͷǶ׼ϣǰΪ׿ϧ⺢Ϊξ˿
罫ʩչĲ֮ʱһȻһסԼԴڳܲסǿֲѹ̨֮ϡ
ʯһΣ㽫걧͵λϡ
ʱƣһȺһıͳ̨ķ뺷С椺ͷţҲȺµʱ̨֮ϣֻʣˡ
׾ɴŮ½ԼΪɵס
ͬЩǿߣڳйڿ׵ӣ𾪵Ըӡ궼ܼѵ֧ţΨ׾Ȼһ㣬ھȻǳ֮ûת˵ʲôʣѾΪʮǿеǿߣڻûоʤ˭ܿó׶ȻǼֵһ
ֻǴʱһ£Ȼ㲻ΪʲôԼûӦŵ͵ԭҲֵ̫ͻһһݣֱӿʼϷʱͬһʼ˲ͬʱϵǳ֮ʱڿʼת
΢΢üѵʧϣٶۣͬϵҲͬ뷨Ҳ԰οϾٶҪʧϺ˺ܶ࣡
ٴνӵ㣡
ʱ֮䣬׾½ڲĸӾˣ׵ıݵȻҲ͸ˣ
׾кʤִʹ̵ţ䣬ǣʱ˿̣ľϳܵѹѾıԵȻҲҷĿԵӵ߸صζųԼ֮⣬ڼţ
ԣ֣
ǣȻٴνʱ׾оԴһ죬ҲƲסԼȻ̨֮ϣ
ͬһʱ䣬½Ҳȥ
һ˶ˣҲܸɴһͷԵڵϣ
ֱַ˼ѧԺưǰʮѡ֣Լʼǰʮѡ֡ڼѧԺưǰʮѡУɵ׺Ϊɫʩչ߲֮ʱһżֲסʼţСŮΪˣ˼֮£Ȼ֧յʱ֣
֮ʱעʽʼʱ˻ֵĺƼȣݣӦоСնսɺ뿪֮ɳҹ˲½ճ
ɽ£Ҳֱסҡ
СŮǵһͬҵʱ򣬶˵ܸɴĸ˹
ڳ㣬׹СŮ׸пǧһμ֮ʱô;ܸ߹أ߹󣬿ҲֻİǰΪʼҹѶΪ֮ˡҲơħŮˡ
ص֮ʱѾҹͳˣֱұԺСԺѡԼĶԺʱ
ʼʱ䶨֮Ҳ˵˻׼ʱ䡣
˵ֻҪ׼ЩˮԼȵҰıƷͿȴ٣Ҫ׼ľͶˣǵΪֹҲֻһһ꼶ѧѹûѧҩħ޵֪ʶֻʱһ¡
״ħ޺ҩ󣬱Լص㲻ͨﵩǰһ콫鿴ˣħ޺ҩһʶҲ̤ʵ˺ܶࡣ
ڶһ磬вμĵӣϵ˼ѧԺϺնսɵĴ£һͨɽܵӱ޵ظʱ֮ڽ̵ĻɽҰش
һȥɽҰããȺɽ಻ϡиƵɽ壻в滨ݣƮȣ˻ߺԭʼϢ
ֻǣ𾪵ǣǰһ߼ʣ·ǧ﹵֣ӲؽһƬػΪ硣ȥԼɵĹ֣Ȼһףͬ㣬ûκ͹
ǵ½һ֮һǧɣصף˵Ϊħ޴ģ࣬أγǵ͵
࡭˶𾪵سͣףȻֵĹ죬ζ벻ȻģҪ
û˵ľȣϽ˵Ŀĵرǵ棬Ҳǵһԣǿһ飬նսɸλǰὫ͵棬Ҹǵʵֳ飬Ǵָסǧ򲻿˽룬κ˶޷֤ǵİȫס𣿡
סˣӦ
Ǻã֣ǿʼ
ţʼɣӦֻȻƣһĲоȻĳһɢžâİɫϸߡ
һӣǰɫϸ߱ͬ˹һ㣬ʱ֮סһŴӰȻʧԭأǵ˸žâϸߣһĨӰǵȥɵľ룬ת˲㵽
Ϻ֣Ȼϸ˿İɫϸߣһץһˣν˴ǵ档
֮ǻų̻Ｏϡ֮ǰظϵٵ߽ʵ۷֣𣿡γ˵
ף
ãϣÿ˶ܻŻ˵ֱ꣬ħƵģóʮСÿ˷һ˵һЩƷ˵飬ȰǴָȿ֮ٿʼ磬ƣ߷ɣǴʼŵӵĪʯ죬ƣǴưǰʮӵڶ
ǣʦ壡˳Ӧ˵ֳӣӿԶȥ
ǵ￪ʼ벻ܳһǺѻŻǿԿʼˣ뿪֮ζ׵˵
ǣ׵Ӧһ˱Ȳ׼һ򣬳ʷγ˳ȥ
ë߰ûǰ˵ȿ𣿡ƳһԶȥˣһƨ˵ϣ˷ܵش͵С
ʱʮ飬ֻʣһ
׿ٽеĶ֮תͷϺ΢΢һЦζʱس˳ȥ
ʽʼ

װħǣҵҩǣүˣ׺ɣ˿ûʶΣյľ
򣬼ȻնսѡģױԿ϶ۺ˵ʵ֮Ҳ˵ȻΣգȴһţȻֻߵʵսԲʮ˵еκһ׾˿壡
˴֮ʱȻһЩΣգȴûʩչԼʵΪ뱩¶Լʡ
ڲ̡ͬʺĵط޼ɵʩչԼʵ
֮һЩͼħ޿ʼ׵Уһ߶ħޣħ޾Ƕ߶ܽȻ֪ɱЩħޣȡĻֶȻҲٵÿ˭ǵһǵһμħأԣһһʼɱĺ˷ܣֻ׵ؽͷ֮󣬱ҲûȤˣȫ۸
ʸйҲ˷ʱˣֱӼ롣
ҩ˿ģڿ֮ױףԼʶҩûϵΪҩħͨ¶ͬʱ֡ħ޵ĵطһҩҩĵطȻħػûħػǾͲܽҩˣֻܽҩġȻҲһЩϧҩıͨҩҪ󣬵ȴǿģԣҲ
ڣҪıٶҵ߼һħޣ


078 籪
׵Ĳ룬ɫ𽥰֣жһ˿궯Ͳʱʱᴫħ޵ĺȻûзָ߼ħޣȴ˲١
֪ԼӦͣˣҹħ޻ʱ䣬һսȺȻЩħ޵ȼߣҪǳȺӵĹ׿ɲҿ϶ԼܳԵϾԼûԼжǿ
ԣǾʱθǰ˵ĸ룬һĵط˵
γ׽һ֮£һݱһ֮ϣӽڹ֮ϣ̴Ƭ֮ͳһ޴طһƤ򵥵һţʱһء
ͳΪ׼ġҹʯʱȻ߲Ǻǿ͵ȴǿ˺ܶࡣֽһƤ˶кʱǴˡ
ٺ٣ڵĻ͸ˣYYһº󣬱㿪ʼջ
һħˣ˿Ŷħˣħˣ׽ȫջײ˵Կ϶ԼΪ뵽߼طʱ䶼˸·ϵĻ϶ջࡣ
η˵˵һħ˿Իȡ1֣ħ5֣ħ25֣ļħﵽ100֣弶ħ˸Ǵﵽ500֣
Ҳ˵ɱħܹŻ121ֻ֣Ҫɱļħޣһ弶ħõĻֱԶԶԽڣ
øҪڵ֮ϣλ棬ױҪĶ࣬һħޣɱûʲô𣬶׻ɱļħޣȻûȴԿ϶ԼҪɱѡ
ħ޵ĵȼߵȼͬģļħ޵սļ弶ħ޾൱弶ߡ
׵ʵȻǻɱļ弶ħޣøߵЧʣ
ļƻ֮ҹʯƤ֮ϡ
˵ҪǣҪͨ˽ԼļڣҲԼΪһ̨ף
նսɣڱصã


峿һ͸ķ϶ϵʱһҹ͹ǹ׳һ۾
ЧȻҪƽʱ˺ܶ࣡۾˸ž⣬һҹǵû˿ƣӣԭΪǳ֮ȻһӰ죬û뵽ǳ֮ȼѧԺҪŨĶࡣ
쳣˷ܣվ֮½ǣʱһǰǰɡ·ÿһһҲû˿϶
ļͻˣһ˲䣬ѾظӦԼı仯ֹɺеǿ͸ףԼѾΪļߣ
أһȭƤɵļϣһΣֱӷ
װħǣˣһ˵ϡ
𣡡ͬһʱ䣬·ܵ׵һ㣬һŭȻǰ
̫ʱˣ
ħ޷ױжϳֻħ޾ļϵħޣ׼˷һΣױȲĳ˳ȥ
籪Ƭ֮һףһףħ޳׵ǰһ˲䣬ױϳһ
籪ϵļأͨļħޣзԣصٶ죬ӵһǻۣļ۷ܹһսҪɱȴѡ˼ٶȿ찡򲻹ܻ
һһ˲䣬籪ѾӦ׵ϢϢ첻κвԣһûκֱͣſ˷ף
Ҵӵأҧ㣡籪һŭڽӽԶʱȻһţǾ޴壬ʱͬһ㣬һʳס
ţǰļһԼѹ֮£ضûУͻԼеͣ
ֻǣۿҪ⡰͡ʱͬٳκȻתʩչ׵رĹ
𣡡籪һŭһɰȻɢǾ޴ΣȻӲתû˿ͣ٣ٴҧס
ҿÿ죡һȻ֪һٶȿ죬û뵽Ȼ쵽ֵزٶȼķţ硣׶ʱȻǿһŤܿ籪Ĺٺһξ롣
ǰСྐྵȻԼ÷籪׷ŭˣһͳŭ֮ȻһëȻ
׶ʱ񼫶ȼУ⡢ʱ֮Ϊһ壬籪ͦ
ģȥɣһŭȣ׽˷籪Ĳӡ


079 С
𣡡籪һŭǾ޴ͷ­ȻһڣͬƤһ׵Ĺ˲׽Ľ֮ϣֱӽ׽
ʱ֮䣬һһޱ˶̱ӡⲫ֮ƣ
һʼԷ籪ĹȻٶȷӵ˼£ȴԵ֧穣ʱƣϤ˷籪Ĺٶ֮ױ̬ѧϰӳ˾˵ã˷·һתŲ֮أһδαܿ˷籪Ĺ
ƺ˻ɱ籪ȫо֮У籪ǿٶȶҲ첻κвʱеĲ׽һƥһ̳
ۣ
磬Žǳ֮ϬͿ񱩣ֱӶ˷籪Ĳӣ
ŵɺѪѾʧȥϢķ籪׳س˿ӿ޺飬ļħˣ100ֵ֡
һսףΨɱвԼٳɳ籪ȻǺǿ󣬵ı̬ٶȴ׶Ͳϣµ򡣴ʱ˿̣׾ǿֲġһƵУ׶㹻ģ
ļħ޻ûػҩʸѾͨ˽⵽ԣûҪ˷ʱ䡣籪ħ֮ûͣٴȥ

ڶ򣬵ʵǸҰľֵģŲϵ룬ħ޵ĵȼԽԽǿڵĵһǰ֮ڣڵһﵽһʮķΧʼһʮﵽķΧ
׺ᡢնս˵Ĵ£ٶֱ˰￪⣬ʼնսӣɢ˵ڶԱʱ֮衣
˶Ȳؿʼʱ׺װģһξ룬ʱһķأ͵͵ؽ˵һ
֮أȻħݺĻҰ֮أûκܹв׺Ĵڣ˵㲻ʲô۵ħޣֻҪų۷ߵƣ׽ܣ߻ɱ
̶̵İʱ֮׺Ѿ֪˵һмشĿǿҵף֪ؽɱ
ȻһֻаȣʰԲΣǵķΧȴ޴׺Ҫһҵײ̫ܡ
׾ڣٿʡȥһĹ
׺ӻóһ̵Ķؿ֮¶һ˿Цݣ׼˷ٴο
ͬ׾ȽҰ󣬲û룬ĵһ䣬ע׵һһҲҰʱԶԶظ׵ǰ·֮׾ƫһξ룬Ƶ׵ǰȥ
֣ܳΪû㹻İսʤף濴ȷ׻ɱ׵˴Уÿ϶׻ʧܵıʤ˭֪Լʤģǰ᲻ٴη⣿һҲɺϣǽӶ⣬Ͳˡ
βʧο׾ֻ֪׵Ĵλþ͹ˡĽ׺Զ֣
׺ѾնսգǿֶضûκӰ죬˵նɱ׵ѻᣬһһΣնɱ׾͸ˡ
׺һСǳرСˡһ٣ٶսļޣѵ޿̵ļޣŹףǸܵǾ˵ĳɳٶ֮иǲڲܽɱǽıԼ׺
ɫʱ׺׾ò̵ĶĸӦ£ߵһ
ү׾˵
Сʲôط׺Ȳʵ
ں棬ߵ·жϣӦþʹ⸽ƻҪһʱ䣬Ǽһħ޾ɱһħ޶ɱ׾˵
׳գܺãЩ㣬Ƕ·Ĳõ׾϶Ĵ֮׺ӻó˳նɱħ޵ħˣӸ׾
⡭үƾԼȻܹͨģ׾Ȼ׼ˣȴûκκһŽļһ
Ǽڼ۹УȷŵһұأŰɣЩٻһ㡣סնսɣΨһĿģ
ǣү׾ԥһ£Ӧ
˿еħˣȻһħˣ弶ħˡ弶ħ˵ˣͬƾԼʵɱħȴͲôˡһ弶ħ500֣һħǶ٣30003000֣
׾Ϊ˸ףһħ޶ûɱѾ5500֣
ˣˣϽ뿪Ҹطɡ׺Ը
ǣү׾ӦһתԶٶȥ
׾뿪֮׺ڸҵһߵ㣬Լκúǳ֮ʱ˫ʱ֮䷽Բڴƿ֮С
߾ѧ˳Ȼ׺ֻƤëȫʩΪ֮£ԲֻҪеĶܷȻҲֻǴĶڷ紵ݶͲֵܷˡ
Ҫıǵȴ׵ĵ
ɫܿ찵׺ܵħ궯Ϣ󣬻ǳ֪֮ʱӦֹͣǰˡԣҲһʱҸϢĵط콫׵ڣ


080 վ
ڶ죬û׺׼һУѧ˳ӵ˼ޣȴ׵ĵ
𣡡Ұʱһ޺𣬴Զ׺ʱ˫һϲһΣӭ޺ķȥ
󣬵ϢظϵԴصʱ˾˵һĻ
һһ޿ɱһ׺ͷ籪
ٶȾȻ˿죿׺ݵףüͷ΢΢аû׾֣Ļ׾ٶҪɱܡ׺Լûʮա
籪Ȼļħޣںսķ籪ȻѾﵽļ۷֮ԵʣٶԶԶԽͬ߼ħޣ׺۷ߵٶȣñ籪ǿ١
׾Ȼڷ籪Ĺ£𣬸׺ᾪȵǣһʼ׻Ե֧穣ʱƣȻֵԽԽɣθͬһ㣬ٶȺӵ˼£
׺ȻŰ裬ԡնɱڱصãκʧһ˷֣ûгɹѣǺ˵Ǽ׼Ҷ޷ܣ
ԣòģԭֱӽնɱļƻĵظ׵󣬲ԣһҪɱ֮κβ

˷״̬еףѹûע⵽ԶԶ׺ᣬֻǿٱţǳ֮ɢڿתţȻȻɢ
Ұ֮أҲù˼ʲôһءޱչֳ۷ٶȣ
һһ֮䣬ǳ֮ڵﵽӿȪѨ֮һأظӦƼĸоָо뵥ƾٶȫͬ·Լָ֣ﵽ̤ѩ޺ۡϷеľ磡
ʱƣѪԽԽͨҲԽԽԾûκԣһƬأٴ׵ľУ޾
֮ûһļϵħޣ̲סХһħ޵ע⡣
ܲǡһҲôȻ΢ǿħ޶ӵԼһºȺ֣һϲȺӵħޣǿԼԿ˵ħأԣͨ״£ɱħ֮ʱϢطħټȨʵԱ֮󣬲Żᷢ𹥻
ӣ׺𾪵ͬʱаȻʶ׵вֱ죬ʶ׵Ǳжôֲһոսߵļһ̶±㵽۷֮˵ȻѾͻƵļߣΪֲǣչֳ顢ƮݣȴѸٶȣ׺ظܵ˾޴Σա۷ʵҪ㶼ףʹ˾ųɵǿܹϡ
ءһжʱǰ
޺ͬʱ׺һϲȻֹסΣϢؿȥ
ħǣ׺ʲôħޡ˵ף׺ħ֮ʱҲΨܵķݡ
ٵٴ˺ǧ֮׺һߵ㣬ʵһŲĶ֮ԶԶؿһСƬտϵס
ʮͷħǣ׵ǰٽӽţֻ׾Ȼû˿ܵĴ㣬·ڵȴħǵĵһ㡣
ôãҲһû뵽ԼһУȻȺԵħޣҲ̫˰ɣֻӣôòƺûӣ翴˵һȻһħϣϾûԵƾ׸֪ʲôħޡеǺֲǵ׿ɲΪǺħǣ˭֪κأҪ֪ħǵĻǿƨĶˡ
ءһĺУԶԶƺԼһξ룬ҲżᾹȻ˼ˮ˷ܵؿǰ
ֻҵȣʮ֮󣬾Ȼûпκħ޵
ģѵֻƣǱϵ֮ˣŭһһξȻǰӭȥ

ֻǣԶԶע׺ᣬȴ˷ܵصɴ۾ΪϢػɱ׶ʾ֭ʱȴĵҪм
ħǣȻǴ˵ӵеǻ۵ħޣڷߵʱ򣬾Ȼûչͷǧͷħǣڴ˵еħָ£ȻϢش˷ӿ׵֮أ
ѹѹһƬ׺ᶼľԿ϶׾ǲᶼѷˣ
һļħȺİΧʹΣΨһĽǡ


081 ɱ
ײųǰɵʱ򣬺ȻһǺ˷˹˷ԭƽĿռ䣬ȻһɿײеѪϢǵصѹף
ҡǰɣ˵е󽱣׿ǰȻӿħ֮ʱʱͷƤһ飬ûκԥʱٶ˼ޣһΣתܣ
ħǣħޣϲȺӣײУмǻۡͷ֮ϣħͳ졣ħļħޣ߿ɴ弶
ֻǣŸո𲽣ױ㲻òͣʱǰδе࣬ɨ֮׶ʱƣԺɿתͷ֮ľʱǰδеĽţ
ѹѹħȺ˷һرƽţСŰΧȦ
ʱɷǸеźŵֵܼܲǸ˵ο˵˵úһҲζʧȥʸ
ײʧȥλᣡ
Ӹƴˣħ𣿡вͼȽŵĴ̼£ĵʱת͵ߵһ˵ٶȣȫë񾭸ǱһǰδеļޣΣ֮£塢͵ص˲ǰδеͬʱﵽ۷徳磡
Ǳսȼ
ء
·Ǹܵϵս⣬ԶԶذȺ󷽵һͷͨħħȻ췢һǺ
ʱ֮䣬ʮħǷһͳ¶ͬʱף
Եײкͺηһչֵ쾡£
ء͡͡׵ԺǰΨеĿв£ʩչ˻ֱָҪȭ򣬽ߣ̣飡
һ˲ͷħǱնڲ׽£ǣǳʮͷħȴû˿ȴɺηף
ʹͷۣʱҲӦӲϾնɱͷħǵͬʱͷħǷѾֱҧ׼ϣ
ǧһ֮ʣƤĤȻ𣬾˲һڱĵط׹׷ӵ˼£
ˣħǷ˺׵·ӡħֻħޣ׻첻̫˺
һʱȷѪ꣬Ƭ֮ʮͷħϤնڽ£ֻǸκδϢʱ䣬ʮͷħǱٴκηϮ
׺ԶľȺĲɫ԰ף֪ˣҿ϶ʬ޴棬ħȻֻħޣȴ֯мɣҹһؽһأκˣƾǿΪһȱӳȺİΧΨһĽ
˵޵ģֹ֮£ûܼһľʱ򣬱ǱȺʬʱ
׺ѾٿȥˣȻ뿴ױȺʬӣΪڶסһвȺ֣Ǻھˡ
ĵΣȺս׵ʱ׺ԶԶ˳ȥڶ򷵻ء

ȺĵڶιøӽƻеյУеĹֻҪ׻ӽնκһֻͬʱپֻħǵĹ
һºģ²ҪİҪǶһô׻治֪ԼֶܼãǿѹϢʱ䶼ûУ
ڿħǵǻ۷ԼϢʱ䣡˵ҲΪֲ˵ȴкܴ
ΪʣΪǿĻָٶȺԶ˵
ʱһһĹȥһħǵȥһħǲʼάʮͷ˺ɱţ
ֻʱƣԭΪ׻ὥ֧ħȻǰƺԽսԽ񣬿ʬ壬ħҲסˣ
ءһ쳹صŭħܹʱ֮䣬Ⱥǵصס
ڵģӸƴˣһŭĳԼȺȻû˿η壬ǳ֮ͷųȫÿһ缡ĵ˱硣
һʼ׵ȷܽţʱƣԼնɱħԽԽ࣬ıԽԽ侲ԽԽġɱ񣬵ȴֺսھ߶侲ͼе״̬£ԼȻʼܹ׽κһԼħǵϢ׼ȷжϳǹԼȺ˳򣬴ӶԼػһɱ
ʣķӦٶȺӦڶ̶̵ʱڵõ
׳ĵǣƺû˿٣ǵˣԽսоԼԽ棬ԽԽ侲ԽԽԼĴԷ·һӵǿļһ㣬ǡʱ´ȷԼķ£һʼڼ٣ھȻﵽ֧ƽ⣡
ζʲôζֻҪԸ⣬һֱսȥͬսеһ㣬֪ƣս
ħǶΣħ޶ѣ٣ɱ٣
ˣħܹǵسħ֮ʱ׷ǵû˿⣬ɵغӭȥ
ÿһλӽһͷħǵѪ֮УͬʱҲͷħ˺ҧ׵ϣϧ׾ȷļ£ûһͷħܶ˺
ԲѾһƬѪĺ󣬵ħǵʬ壬ȳѪζŨҵŻµĵزֻǳսеһ飬ȫ㣬ϡϵѪħǵѪĲ׽ѪĽ£ɢѪĹâͬոħǵͬ
ף


082 ˮ̶
ء
ֳһʱ֮ӵǻ۵ħŵһڷһ캿Уд޾ĳ޺ŭӴȻëԭҺɫȻ˲ɺѪһӴƶȻɢ
ȺԶóһֱָͨף
ͬһʱ䣬ħǺη׵ϣ²׽ǵľ̼㽫촦ǵצӺͷɽҧסײţһ£һӲס׵Σ
̶ʮɵľ룬ħͬ㣬һ˸ŽâצӾȻſϬĽǳ֮ץ׵࣡ſѪڣͬһʱ䣬׺ݵҧ׵Ĳӣ
𣡡һŭħľ޴ѹ£Ҳ˲ħȺĹӿ˵ϵħǣȫ˲׽ϣӭħһ̳
û뵽ǣħӴȻȻһŤȻӲܿ˲׽ͷһһءһײ׵ؿڣ
׷Ӧ죬Ҳеһᣬ˳ȥؿڴһʹһѪ׽Ҳֶɣ
ءħһŭ𣬲κλᣬһӴſŰ̹ͬһ㣬ٴףֱѹ׵ϣ
ħǸëͬһ뾹Ȼ񱩵Ľǳ֮ͨĽӴֱӹڣ
ʱͬƬһ㣬ʼڽɱ
Ϊֲǣѹס˲䣬ħſѪڣֱҧ׵Ĳӣ
ǧһ֮ʣ׹˲ڴʹȻ˫֣Ӳסħ죬ͬʱ֮֮ʱ֮佫ǳ֮鲼աͺݣ뺷͵ƿħëһҧħĲӣ
ʱѾȫħǵĹֻü⡢ĹŤסؼλǳ֮ĵޣҧħţ
һ˿иĽԼļգƾþӴսᣬҪ˵ıԴ
׽˹ءƴȫءҧҧȫƽʲôӲӣʲô޵𣬶ļȥɣҧӣӾ͸ҧȥ
׳׷˺ҧ£һȵĴŨȳҺħĲԼУǿҵŻ¸Уƴţ˱ţɳĮпҪһ㣬𲣬Ҫֹʣ
ڣһĲҽкͲʴħзѪ񽥽ɢƴҪҧ׵죬Ҳʧȥ
ģŻһƿϵȻֱӿѪΪҪɱһףû뵽һ̧ͷʣ²һСħǣȻХתͷܣȫɥʧ˸ղǺηľ
ħĿеѾ£ôܹǰĶħ
Ҳ˲׷ɱˣֱӶڵϣ£ֱҲ²κζ֮󣬲ƨƨߵܵս֮⣬һƨ˵ϣڴڵشŴʱһŸеƣ룬޲ɵůˡĻ˯ذ֪ڲܡ
ǻɽҰ룬ħݺĵطô˯ȥôĶ֪
ǿ׿˿Լȫ㣬Ѫߵﶼ̵ܵʹõģǽһ߰ԼСܵܶȾѪѪģ
վٴߵ˲ʬսУõİڣȻѪݹˣǷˮģĶᱻȾħʬ壬ͷħʬ壬׶ʱ˷ɶǻְ
뵽֣׶ʱ˾񣬻Ų׽ʼջʤĹʵ
һֱɽʱ֣ڽսϣħǻãֻǱȡħˣֻħȷſ϶弶۷֮ħޣԺܲؽĽ˳ƤҲݺצӸǲܷŹħ˾͸˵ˣòƶǺöȻħ֮⣬ܻܲȡ֣ײ֪˷ѺöǾʹˣǿɶǰ׻Ӱ
ʰս׹رŰͲ׽οٴɽҰ֮䣬֮ǰҪһˮĵطúϴϴ
ħǼȻȺˣȻˮԴ
ȻʮӺѭħµĺۼҵħϳʱһ۱㿴һɽµĺϳĶϲγһСٲٲ֮һСˮ̶Сˮ̶ȥ


083 Ů
̫ˬˣȺӵǻѡط׹ƨһ̵ˮ̶Աߣ̵̶ˮ峺쳣ɾȻףƺԥ£ûֱˮ̶Уˮ̶ȽϵѪϴɾ˶ʱ˺֮С
ĺˮʱһȻѾǶ죬ļ紺ļ۹ͬһ㣬ԣȫˮеףܲһ˿䣬еֻˬ
ױźͷСͷһԵؽںˮ֮У˫ȫ갡ģǴͷСͷʮһССͷȻɳܵӲˣŵ׼æ֣ϱҲͲ˵ˣⱲҪм÷ΡӢ˼˰ֱ˧õôܽһħצ֮أǾԲԵģ
뵽׵Ժ鲻ԽظֳǴͬС׻ãһ飬ʼħսʱ᲻ңǿɶħ˺·
Ӧòɣ绹ûأãǧܱħ޿Ⱑ
пյţȻ֪̫ܣе㵣
Сʱ֮ײŽһѪȥɾˬ˳
ѾóʱûмеףҲǽս̫󣬾ȻоǳȲش򿪰ó׼õĸǽи֮Ȼͣ·һָֻǰʱһһͷţķ
ˮ̶ûأӶųԵףˮ̶֮ǰʱ뵽Ŀ㣬ˮһ˲ϡﻩ
ͨһһӱˮ̶
ٷ֮ٵףʱͬһ㣬ٶȾ˵Ǳȥ峺̶ˮ˿Ӱ׵Ǳ֮ʧǣȻûκڣҪ˵ˡ
ֻǣ̶ˮôôأºڶһƬף·޵׶㡣
ںĵʹ£ٴοǱȥˮѹԽԽǱٶҲԽԽҲòǳ֮ĵֿǾ޴ѹҲԽԽ
״ʱ򣬺Ȼˮ̶ϿһԲԲĶڣ̶ˮڶ֮ƺ䣡
ʲô׶ʱ˼򶴿ȥû뵽ǣεڵʱ򣬺ȻͨһȻ˵ϣ
ǵģǵڵϣ˶֮УҲû˿̶ˮ
ô£׾ȵصɴ۾Ҳ̫˰ɣȷ֮ʱûκҲ˵£̶ˮӦҲѹŶԣȫΥʶ뵽ԼܴԽ͵ȫµ磬ҲǾһ£ָ
׻ƣû˿ش˶ڣظӦ̶ˮȷţⶴڶȻһȫԽԼĽƴڡ
﾿ʲôط״ǿҵĺģתźĲ֪ͨδغڶÿһ񾭶߶Ƚǳ֮Ҳʼתأ׾Ȼܹ׵ľ룬ӵһߣ
֮װĲ٣ȻǰȥˣɺСģһҪǳʲô˵еĺޣԼСҪˡ
Ÿ߶Ⱦ䣬һȥǰϰ֮׵ǰһµ̨ףɽƺҲÿһЩ
̨һ̽ȥߵŰپʮŽ׵ʱ̨ʧٴαƽأɽٴαһЩǰ˰֮һ׵ǰǰĳҲ
ֻǣ׿ǰĳ֮ʱʱŵģŵŵšһƨڵء
ǸǸС䴳˵أŮ׼ͷ͵JJϣϻ̳Ͽֵ˵ޱ𾪣ԴҲ벻ĵطȻܹˣòƻǴˣҲͰˣȻġŮȫĳŮ
˵УС˵ڻԵɺ֮£صطǻʲôؼʲôʥʲôУʲôôһƯŮأѵŮΪ
ԴתţŽԼܵĺJJ붼֪ܹصطŮȻǱѰҪǹԼ˽أԼ޷
ֻǣײǣô˺ð쾹Ȼûκζأ


084 绪
Ů㣿̲סٴ̽
ֻǵƬ̣ûκλӦ̲סװΪºĨĨԼͷϵ亹ᣬ͵͵ƳһŮķ
ֻǣֵǣȻԼոտʱһģһơ顢񣬶û˿仯·ǵһ
ѵǵ񣿡뵽Ӷʱ˺̧ܶ࣬ԴȻûκηӦ
ҿԶԶϸ˰֮ŮûκηӦ֮ʱȷţŮȻһ
֣Ƕʱ޼ɵŮߣгΧȶŮϸо
ľ۷壡ſˮ̾۾ӣС죬䣬Сҿƨɡ
Ҳ̫˰ɣŮͷŮ֮ʱ򣬾Ȼ˴˵еĺɫ֣һë浽ľ磡
һ׾ȻɳܵӲˣʲôûǱýѾ˵Ըʤһֱûκ覴ã
ٺ١׻һܣһ۱ܿɽŮ֮⣬ҲκӰ¶һĨ΢ЦͬצӣŮǷ·𴵵ɢžӨ֮СֻǣצӺӴһɲǣ׶ʱצӣһ𾪵Ժе˼룬ʱʧһɶ
ڴŮ֮ʱ׵ĸоȻǵ񣬷·һ㣬⻬һ˿ԣ
ôܣ𾪵Ըӣг˲˼飬һĳŮ֮ƽ𾪵顣
ѵʬ壿ʬ岻ܱãаղŽ۲죬ѾȷŮûκϢûкûʱҲûиܵκ¶ȡǣΪʲôȴ˵ļһأѵʲôƳɵĵ񣿱ȷ˵ɶɶ轺Ƴɵķޣ
ž޴ĺģ̲סеջ󣬴ŵߵŮǰ֮ٴ֮צ
Ůȷʥ࣬ʥǸ߸ϵŮκ˿ֻĽͣĤݣҲ⡣ֻҪ־͹ڣһ˿ҵؽ壬һǳǰ
ңߵǣ˻һֵƷ
ΣвûκͷеֻǺ棬ҪŪô¡
һؽצӴŮϣ̽˼ѣоʵû¶ȣûκ鲻Խױֻ֣סŮ˵ġ̺Ľ⿪֮󣬶ʱϸٽֿ֮󣬾Ȼ˺⻬࣡
ҿ⼼̫˰ɣ׾̾ű㿪ʼΰʥָе̽
Ǹ߸ġ̺˫壬ϸֻֿյͺȻķΣߴ硢ʡԡָСΪϸоĶ
Ȼбоͷڲ֪У׵Сܱ÷ŭ쳣޳ܵļһŲòצӡ
ذݵûŮȹ¡
˾绪ôƫƫǻǸöðޱƵ˵г˿ϧǿϧôһŮذԼǰȴֻһûû˼ľżκһ˶᲻ʣϧ᲻ƽƣ
ʧ飬ֱʱײſʼϸϸֻһ䷿ôĶѨ
ѨĹԴԶһɢŵâͨɫӣҴСǶʯ֮СŮܣɢһذɫ鲼Ů׹·
ûд˵еɵҩûʲôؼ
ϵ鲼ʱ˷۳һƮ˿֮Уѵԭ·ֻ̫ãŻΪࣿ
ףʱ׺Ȼ鲼֮¾Ȼſ̺ۣسڵļӲʯϣһһǳһ£·𵶿һ㣬û˿ëߣ
ؽɾ󣬼о㡢ּǰ
ȻһǱ޵ǧ꣬УԽֻءԪ֮ʱżУֻڴˣ磬һԪ𣬵ȴԵˣժ飬ڣĺǣӴ飡
μֱ׵֣׶ʱĿ࣬𾪵Ŵɣ
ѵǡˣ޵ǧꡭ硭ѵԵˣ𾪵̧ͷŶɢŵâɫӣ飿ʲôѵⶫ𣿡


085 Ԫ
׿˿ǰһľŮֿ˿飬ȻĪؼ뵽Ǿ䡰ĺǣӴ飡˷ܵͬʱҲеᡣ
Ů˭ϲĺ覴õŮˣҪ˭˵ϲȫǳǣŮ֮ѡһĻԥѡ˵òΣ׵ĿҪһ
ȻᣬҲֻǾһС¶ѣؿһҪĳŮȣǲɵŮҪǻǴģοŮòƻǧţ
뵽ײܵǶλǼ٣ƨһŤһţ𣬺ɵر㽫ɫӿ
֮׺Ȼеǳ֮Ȼתò˷һ뵽֮ŵòûӸӳȥǾĶҪǱԼ˾ͱˡ
ǿѹµڵĿ꣬⿪ŮӣСڣֱӱ˽ȥ
ӸոսŮУһĻˡֻŮ徹ȻҲһɫĹâϷƬ֮䣬˱㱻ɫȦΧһʼ׻ܿŮӰɫâԽԽǿңԽԽۣŮӰ·ʧһ㣬Ҳֺ
Ҫ𣿡۵Ĺâײò۾һĻа
ʮӺ󣬴۵İ׹⻺ֻȴȻصɴ۾
ô£ôʧˣ׾ֵʱǵɫĹâ·һ̣ط׵ǰΧ׵ת˼Ȧ֮û׵üģʱ֮䣬ѨһƬ
ţˮͬڰ㣬쳹ɽԭ̶ˮ޷ӿĶڣʱͬһ㣬Ҳû˿ھ޴ˮѹ£ʱӿ˽
ת˲֮䣬ͬκһ㣬Х׵ϣûκ˼ʱ䣬Ѩ㱻̶ˮƽ
ô£״ѹڴŮĳû뵽ȻֱӻһûԼ壬ѵҲи˵ģӴ飿
׳̶ˮ֮У۾ϸԼ壬ʧǣȻûиܵκۿûԼüģôһأ
ֱоеƵʱȻûи׾ô£ȴòϽȥˡڵĶڣ֮γĶڣȥ
ˮʱû뵽ˮ̶Ȼʮף̶ڲ⻬ץ͹ʯܿʵˮ̲ϡ
׻صˮ̶ϵʱɫѾȫ̶ߵİͲ׽׸оԼղŵ쾭һΣһбãƮֲ׽֮ڻعʵʲôûзһ㡣
֪һжʵģ̶ˮԵ޹ʵ½˼ʮס
еɻ󣬹ƨɵףŸеļ߽ħϳｫסĵط
״ӰóҹʯʱѨѨҲСӦħӵĵط΢΢ȵǣѨв边Ȼͬһһž޴ʯʯԱһʯϾȻڷһѲ֪ɽǹħõġ
Ҳ˲ô࣬߶ʮԺȴŸղŵľԴҲ벻ô¡
֪УһɽѾɾû˼ĸоҲǶӱ˵ԵʣԺʱһ
һԪһԪ񣬶ԣһŮԪԪ˸ڣ
Ԫʵ档ڣɢԪͬ쾫ߵĸڣǿ󵽲Ҳܶؼʱ򣬱Ԫ
ȻԪҲģ뿪֮ɻὥֱȫ߱ΪԽǿԪҲԽǿܹ뿪ʱҲԽ
֮ͨױҲŮԪΪλԼڣ֮ԼֻʲôӰ죬ȴܹƿصˣֻʱա
ڣұ뽫֮ϣΨнնսɣ̤УԼߣ뵽׻˰
ɱħǵõħ˶˵֮׿ʼջ


086 ֮
߰ʮ˸ħˣȻô࣡Ϻ󣬾ԼҲе㾪ȡ
ħȻֲߣȴĿֲħȺһѰħ޻ɱĻһɱʮֻħ޾ˡԼһʱ䣬նɱ߰ʮֻħǡ
һħ25֣߰ʮ˸ǡ18700֡ħµ弶ħˣԼ绨ļħˣջ19300֣
ջ121ֱ֣ܻ19421֣Ҫɱʮֻ弶ħ޲Ļ֣˷ܵԼоԼ̫̬ˡ
ȷţʱҪĻֶס
ܹ֮Ļ֣ȫΪ⣬ħȺ϶ɣӳ첻˵նɱôħǣ
ħȺ˵ĺϸܵȼߣȴһûԸǵħޣΪʵӴ󣬶Һη˵ǵͼħ޵УѲһ֡
߼ߣħȺûκɡ˼ȻƾǿʵͻħȺİΧҪȫɱȴܡ
ڸ߼ڣȴֲмɱֺôĵͼħޡ
Ӧûκ⣬ʣµļ죬ӦóսһЩ߼ħޣ⼸ʱúĥĥԼ֮ħˣóƤħĴϣȥٴοʼ
Ƭ֮󣬰ǳ֮㿪ʼӿڣ׵£Ӽ⵽ƤĤٵһشš
Ѿͻ۷֮Ϊļߡļ⡢ƤĤ͹ٷ֮ٵشˣҴﵽÿνļޡߴƤĤܹﵽļ޿Ϊ˰ٽζŴﵽߵļޡ
νޣڸü֮ʱһܹﵽĸ߶ȣһ߶ȣڸüȥ㲻
ײͬƺûм޵ĴڣƤĤﵽǧ֮ʱûдﵽֹͣǰļ״̬
ҲΪˣŻײҪԼ⡢ƤĤĴ
ѾΪļߣרӦƾͬһ㣬⡢ƤĤ
׾ظڷӶϸ΢ı仯ԽԽԽԽ΢ţһĸо׵С
·Ϊһһ㣬һһΪصǳ֮תɵزš
أһޱȿ״̬׽ȫҵ״̬Լ˵ǳ֮ת켣˴һУ
һֺ΢ĸоԼȴظӦԼͬؼƮİƣڣƾ棬ҲܲκҲûгķգеֻһƬ뾲ס
ȫָо֮Уʱš
֪˶֮׵üĺȻɢһɵɫĹâֿ״̬
ǳ֮Ȼʧȥ˿ƣӿ׵Բ
ֹı仯׶ʱѹֻǣȻԼȻԼǳ֮ʧȥκϵˣ·һصԹߣ
ãһ׾彻ӣѵ߻ħ
ֻǣ׸룬ǳ֮ɲǼ㱻һգصĵҲʱ׺Ȼָ˺ϵ·ʲôûзһ㣬ûκβʣΨһĸоǣոմսǧٻغϣĹǳ֮һ㡣
ô£ѵ״ûȻԺһ뵽̶
ң
׸ո뵽ǽԼԪ֮ʱʱԺгһ΢ȴ쳣
׶ʱŵһ飬Ӵ㣬ǡ
أҽءٴԺ𣬵׸ʶԷǷ̶Ů֮ʱ˵ԣҾǡ
֪뷨𾪵ʵ
Ȼ֪ҾԺ֮Сû뵽㾹ȻôΪʲô֮أѵҲ𣿡صΪʧҲɻΡ
֮ʲô״ʱҲپţɻʵŮµּἰ磬֮ѵйϵ
֮壬ֳơ塯Ψв롮硯壬޳ɡ㡭ֻһߣȴӵ֮塭˵˴Ȼͣ뵽ʲôһ㣬ȻüˣˡԭˣֲԪ֮ʱָȻħϳ


087 ֮
ʱش޽֮ʱżȻֻ֮֮пһ˿йԼ֮⡣ֻǵʱʮɻͲ⣬Ϊָġػħֵͼħ޵ΪҪ磬Ψ֮˲Լֻأ
ħôӵ֮ˣ˵ˣֵͼط¸ͲκСħ򣬶ڰ˾ż˵мһˣħ޶ûκ弶ħҲ̫ͼ߶ԣΩֱ֮˭ûκ洦ĵط
ҪǣʱΪԵ˼Ȼ֮壬ȻˣһԼԪ˷֣ĸ˻ԼԪ
Ԫһ뵽֮⣬Ϊ˵ĳƷ֮֮ƾջøԪǧ꣬Ҳζţһ˽ԪǱƾջǧΪ
־޴ջ˭
صʱԪȻָȻ̫಻ɻ󣬵ȴûκѡأΨһĻᡣ
ڣˡԵˡף׵Ϊ֮ʱָΪλڴ˴ˡ
һļߣȴӵ֮壬õ׻ԪΪ׻߱
ѵ⣿
ʲô磿ʲôصĻʱһԴȻԼԼ֮ƺţ棬Ψʲô˾״пܳΪ֮塣ڣòԼͼȴӵ֮塣ôأжʱһ⣬˼رʵ
Ϊ󾳽磬ż֮Ϊ֮Խż֮󣬱̤֮֮ϣ֮㹻ǿ֮ʱȻ֪ƺѾԴΪδֹͣˣƺָƽԭʧȫʧת˲㿪ʼ׵Ϊ
Ȼ»ָʶԪҲҵ˼ľ֮أҪԼ»ָΪȴȫ׵ϡΨɳﵽ磬ָܾƾһߣôܹṩԼӴ
ȿȡ׶ʱεͷļǸոսѣ弶ѹûѧ
֮ɻ伱ǧ괫Ϊ˱֣һ㶼߾߱ĳּ𹦷ʱ򣬲Żᴫڡ
ԭ㻹ûѧϰ弶ֲáȻˣұ㴫֮˵䣬׺ȻһɲǼоһתһĿռ䡣
ռһƬû죬ûеأҲڰ·һ㣬׾ôƮС
𾪵ǣĿռУȻһӰһۣϳӰ˭ʱѾǳ㣬һѩ׵ס壬΢Цס
׵ɴ۾һɵһضŮϢһ˲㼱ļһڿŮ˲䣬һУԺΨһֵľͷǵʱŮȫջ
ʱֻһûϢĴڣڵŮվǰ֮ʱĸоȫͬǿŮ壬׼ҲԲκµͷΪʵ̫ʥˣǵ΢Ц·ܹڻһаͳκ˶һ˿һͷ
ʹڣײŮ壬һǳϸо鲻Խ֮£㽫ŮڵȽϣˮһ˲䣬ϡﻩ
ʲôأԭ΢ЦŮʱһ䣬ŭ˵
׵˼ӲصĸӦ֪ܲԴʲô
ȿȡ׶ʱһæεʵŮʲôطôˣ
ذɣԺҲʶռ䡣ˣҸոѣԪ񻹺ʶռ䣬Ѿķ˺ܶʱ䲻ˣϸǺãӦҵľ˵ֱ꣬Ӷһ֣׶ʱƮǰ
ĳʽáس˵
ģͷġĺ˫ģϳġĳʽֳ˫̡ϰ֮ĳơ
״ʱҲҺ
Ϊǿߣƾþΰ롣ŮȻҪû㹻ʵŮģĳʶ׻ǶáȻףŮҪͱĩˡ


088 룡
ʱͬʱһԹԵú񣬻۾
ʱ촽һھƮ׶У׽״̬
ص˫׺󱳣ʱ֮䣬һظоСȻظӦصľһ˲䣬˵ķ·һһ㣬ﵽ˸ͬܵľ硣
ľ֮ľҪڡ
Աͷͬһ㣬Ƭ֮䣬״̬ȫ¹֮С

װչھʮתɹһ˿ǳ֮֮ڳسһչг˷֮ɫ
ֻǿǰĳȴ΢΢һ㶣ôǿռأŮأ
أ̲סֻǣԺлܣûκλӦŮٴγʧ·ûгֹһ㡣
Ž˼֮Ҳֻܷ
ʱѾյգʱ֣Ȼҹжȹȴû˿ƣǵˣоԼǺñǰ೤·һһ֮䣬
װħ˵İŲ׽ٴ̤˻Ұ֮ء
˿ֱҰȥʼһ
οٴţļ弶ħѾȤĿħޡ
弶ħޣħ֣ȻҪһ򣬵˵ȴûжսħ޶绨Ȼļħȴӵһسܹ״еõһЩ
񱼳ʮȷ߳ħͬһƵغţħ޵ע⡣
Ȼû֮ױһֻ弶ħޡ滢һȴûκսԵرһö弶ħˡ
룬Уɱ
ʮľ룬նɱֻ弶ħ޺׶弶ħ޳ʧȥȤ
ʱԹԼľ룬׷ԼѾߵ˵һıԵĻӦþͽ˵ڶ
һ弶ħѾ߼ħˡҪնɱħޣҪڶ򣡡а΢΢ԥһ֮׾ٴ롣
Ȼôĺ֮ʱһħóȻ䶯ҲںôˡԼʵؼġο㱩¶ԼʵҲֻ΢һ֡ȻѾߵضԼӦеҫ͹⻷ٸߵһΣֻҪûб¶ԼеĵƣԼʼܹվ
صʣĵԼԺеĳŮأԼĵƣ
ȻŮҪϺУ
Իĸо׺ϲ
òãֺαذһַֻʡֳ֡أһֻݵϻǸ

Ϣٴǰʮ֮ظӦеħϢԽԽŨңҲԽԽŨ
ļħżʣͬһһСһ㣬һСξܿһֻ弶ħ޶ܳҪԼƣʱʱ֡
弶ħǰĻȷ׻һսԣͻƵļߣ־ħȺս֮󣬴ʱѾɳ˺ܶࡣȻɲնɱһħǰ㼸ɱľ磬ѾûκսԿԣôɽɱ
̬ĳɳٶȣԼеԼ뵽֣뵽ԺеŮŮ˵磬ľ磿һʱ㱻ķѡ
ڶħ޵ȼӦҲȻҲпħޣʲ󣬿ԼҪСͨױҲ˷ʱ䣬ٴμӿ˽Ųֻżײ۵ħޣײŻ˳ֽɱʱ䶼ڸ·֮ϡ
ɫ찵ʱѾڵڶ˽ʮߵλãʵڲãûһֻħޡ
Ȼû˿ƣ֮Уȴٴθе˼͡׺ܲ⣬Ҳ֡
ѵĹɵģϸʱľ׺Ȼ뵽ǿʯԴ֮һֱûмУֱսħȺ֮ǿҵļв»صԼϡѵԼҪʯܳ伢뷨ʱ׷ˡ
ҡҡͷ˳ֽһֻ弶ħ֮ʬҲ˼ϣ˵ֻħ伢ˡ
;һЩľҵһȻѨ˽ȥ򵥵Ĵɨһºò׽ħ޵ʬָɼȣȼľֱû


089 Ƽ
һ֮ζ̿ˮֻǵһ￪Եʱȴʵĸо
ģ֪ЩϹͺˣƵ˵ȻѳԣȴܲסӵļֻӲͷƤ㽫ħֻȶ֮ں˺ܶࡣ
½ջȻֻаʱ䣬Ҵ󲿷ʱ䶼ڸ·ɱֻļħޣʮֻ弶ħޡ
ĳɼκ֪𾪵°Ͷϡ׺ᡢЩ۷ߣֻ̾硣
նɱ弶ħޣ˵ҲɣϾ۷ߵʵֻҪɢȥ°빦ЧҪնɱͷĻûôˡϾǵǳ֮ơ˰㲻֪ƣı̬ûпɱԡ
ܷ31621֡նսӦòˡֱӸϵڶĴ֮󣬱㿪ʼŮشڵ֮อ
ͬʱһ˿ڴ֪ŮԼʱٴγأ
תʮ֮ٴγɹؽһ˿ǳ֮
ûиеκβʡ
˵ΪΪĵطͨǳ֮Ҫıǳ֮һ˿˿ΪϸĴڣһضд
вܴݻԼԣܵʵʱӦֹͣһʱ󷽿ٴνС
֮ͨʱǽǳ֮˿״Ҫʱ䣬̬ļһȴòûκѣ֮ʱ׵ˡ
Ǵ׹ضû뵽ҪҲҪʱ䡣ҲͲ˵ʲôˣؼ椴ڹ֮ʱ֮塣
ͨ˵ȷҪСؽǳ֮˿״֮ףȴѹҪôĳͨ˿ɱȣ
ȻûиӦκβʣ׿ɲ˷ʱ䣬űٴοʼ˴

ʼĵ죬Ǿ޴Ĺ֮ԣϺϥ
һ˿ɫԵɡȴصضżм֮ϣ˼֮Ƶ˵ˡ
óãʵǽҰϵ˵
˵ɣҪƼĸƵ˵Ȼ˰ĿκܱΪһ֣Ըķ䣬Ҫġ
γ֮
ȴӹϼһΪҪʱ׼ӦͻҲû취״̬磬һɾͲǼʱôˣʮǺ
ԣ֮£飬ͬϲϣһڱӦû취㲻ϲͬҪӦ˭˼նսɵʹأЩܷѡУȻȡɼҪʹĻȴ׾١
ֻ֮ȴÿζ䡣һʼλΪղԼ֮θоˣϼһɣôÿζһĿĿأҲ̫˰ɣ
ͷ֮ڼУ¶εȻΣȴԿ϶ϵȻܹʶƣӶֵʤ
֮⣬ϹȻװδ԰Ŀ֮Լ
ηǳˬϼһԼôǶԼյ衢ӣ
ϳɾεȻΪʲô
ԣΪʹʹɱֻ˵һ仰ԭһֱȻϣȴһӼ˷ܼһ㣡
ʤӮˣƼһӣұնսɣ
֣˵ģ
Ȼģ
˲ʹڣٴʵ
ǻҵƷδӵ۵˵
Ϻ֮ǰʶˣȻ̸ϺϤ⼸ĽӴȴദǳǢ໥̽Ķ࣬˶ࡣ
ΣǴնսɵӣ֮ϴӲȱڵָȴҰ·ӳȫƾ츳нĳɾ͡ԣ϶ص򣬷СͬδǧĴĵãҲϻࡣϧ֮УҲٷչ˳ֵܵĵز
ԣθ˵Ҳûκι˼ɡ
ãǾһΪϺȻһһ˾ӣ档
˸ղһĻֱֻ֣սʤ
Ƽ˭أεĻϿʼ˼


090 Ψһս
Ƽ˭һ⡣ƼˣƾɼܽնսɵĻ˷ˡ˼ǰ󣬿˰죬Ӳ׼
˵ʲôÿǵġδߴٵ
֣ܲܵɼƼȻ뵽˼ѡȴû㹻ȷ
ôУҪǲ˵ǾͲܹҲ˰˵
⡭ðɣȻˣǾװɣջ˵׵֡
ףϵȷеƫһһθڣǣ׵ϿӰӣִӲľ񣬸ʱڵ
Ҫһȴǣ޷϶ֱܷͨӽնսɡȻ˴Уױֳ˾˵츳վһ۷֮ߣ̫һٶۡƾ㣬±ʧȥмӷֵĻᡣ
ɼ˱ʵ֮⣬ԣϸ޷϶ɼΡ
ԣ˼Ǿס
Ҳ¾Сӡ¶һĨȻ˵ı飬˵˴֮ʱΪҿСӣҿ˴˵ģСȻͣԾżʷǳǿ󣬽١ΨһϧľԵһٶۣĻֱɵɣûκ⡣СҪƾɼնսɵȷеѡ㵹ǻѡ˰ҴӦ㣡
ǺǣǾͺãǽϹأʤʤƼһ΢΢һЦ˵
ҵܱһѾǼޡ廹Ҫµġעǻ

ͷĲɿ֮ʱڶ
໡һ쳹ص޺𣬺ȻǿѹȻԶԶԽֻħ޵ļޡԭɫ׺˫˿̾ȻѪɫëһǰӰȥ
ÿһһĽӡض·ڲ
ǰС޴в֮ʱڳɹħ޵ǱܡѪڡ
һɲǼ䣬ѹһ
𾪵ؿԭҪԼɱħޣܵ˾޴вǺȻǿĿֲѹͰܲס
ħޣͬΪ۷ߵԭɱȻҪһȴûκΣգû뵽ǣֻħޣԼҪֵʱ򣬺Ȼǿ
ʱǳ֮ѾķһϣҲʣ࣬ǿ£֮У
һ˲䣬ϵתӡ
ֻǣû뵽ǣθոշ˲䣬ֻȻǿħޣȻԸ˵ٶȵǰ任˼η֮ȴʼ޷ѡ
ھ֮£ٶ˼ޣɣοٵɽҰдţֻֻ췢ħޣȴ̹ͬһ㣬һϰԾ˵ٶȽ׷ᡣ
һֲŭ𣬴ħз
Ѿܵħ޴ǿϢһĽӽԼ
ôȥԵΨһǱħ޻ɱ
˵ֻħܹ׷Լȥ϶ħ޵ע⣬ħ޵ΧǸʱҲûһ
ΨƴһսΨһϣ
Ƶ˲侲Ȼᶨֱͣħޣ
ɢűâǰˮϵǳ֮˼ޣ˲Ҳǿֲвǰδе侲Ժ鲻Խظֳһȴͬǹ㺷ȻӰ
ӵǿ־۲ӣսŰܣŰսһδεһδ𣡡
׵Ļ׺һսбֵĲ־һп־壬ﵽǰδеļг̶ȡ
Ƿħ˵ǰһ˲䣬ˮϵǳ֮Ҳ˼ޣעϣ̳ƽǿһ
Ȼ貵ıâһƥħ޵ʺ
Ҳһ̣һĸоȻ֣֮һһ·Ϊһ壬ﵽ˽һľ硣
һֱϢĪسļ䣬ˮϵǳ֮·˲һ㣬һıϵм
ۡ
ֱӴ̴һֱħ޵ʺһɱʱħ޵İԴɺѪҺʱֻ֮ȴڿб˿״·𱻶һ㡣ħڱ˲䣬ʵػ·צӣֻǲŻ赽һ룬㡰ͨһӲص˵ϣ·һ㣬Ȼ˸ŵâ


091 
Ȼؿŵµħ޺е˲䱻һֽٺϲúͼ⣬оӨѪۡҳŪ˵ʱۡ
֮Ϣҡ˱֮Ϣؿھţϲ˵
ڹؼʱ˱֮ϢҪԵĽǿһҡҷͬǿһҲǳ֮
ƽһ¼飬æڵϣݵĵϢָһǳ֮ħ޵ʬԣȡħ޵ħˡ
26300֣ʱ䣬һҪ60000֣
ɱĵʮֻħޡӿʼڣɱ˶ʮֻļħޣʮֻ弶ħޣֻħޡ
ҹϢ֮⣬ƴԺֻһͷնսɣ
ԭѩ׵ʱ˵ѪüѾƿǺħս֮ʱµĺۼòڹؼλֻǽ֮ϣѾǳǳ˺ۡ
һͷ㷢ҲԵҲģΨ˫峺ˮľ˫ͫɢ˵Ĺâ
˿ʱ䣬Ѿʱ֣ƣ壬С߽˴֮Уֻħ޵ϳ
ħ޶ӵԼȻɱֻħޣôΨֻħ޵Уȫġһֻ߳ħ޵򣬱пħޣʱȴûκս弶ħޣǴʱܹġ
ħϳҵһŲѵȥھ޴֮ϣʼָԼǳ֮Ϊһɱ׼
ʱѾڶ
벻ǣȡħ޵ħ뿪һʱ֮һӰħ޵ʬ֮ԡ

ħޣҿòһֻȻģģӰòƷǳƵ˵һħ޵ʬ壬Ǿ޴ٽʬ壬Ȼءһֱӱ߷ɡ
ףӰȻһֻ̾۾ɳͭ״ؿŵϼŲͬɫľӨ͸СǷʲôһ㣬Ȳ
ǣ۹ԭãһǵģ
Ӱ뵽ڶףԭΪòһֻħޣȴȶƵʱȻ˷ܵ۷Ź⡣
ԵţããҰԲ綼װãⲻԵɶ˷ܵ˵һٴħʬߡ
ոħ޵ʱ͸еһ˿쳣ʱħǰױܵһɱϢʬһſˮ飬ħ޵ʬϣʱеһıϢ
ֲӲģԭɱˣѵ˱֮ϢжʱϲΪеԵĸˡ
ħ޻ûȫڻÿ϶ûԶ뵽׶ʱʼϸ۲ΧĵΣѰһ˿
ħɽҰµĴĿĽӡ֮ʱ׿ħжǿȻ֪ħѾɱΪеһ¡˳ħµĺۼ׷˼ƹľеĴѪİɫ鲼׵Ķʱ
ѵ𣿡뵽ħӴΣ뵽壬뵽Σ̵ĻҰ֮أҲͣҪٶҵܵκ˺
Ժпжϳ˺ܻȥķһΣû˴֮С
Ҳ̫Եʣǳ֮б㿪ʼתȻûѧκθӦһǼ˫㶶Բ֮ڵκζȻȻؽĶУԭɫ˫˸һ⣬ɨܣκ˿ظС
Ƭ֮һʵĸо׵У·ӦĴڣȻʲ׵ֱȴϵָǰ
ָоĵУûκҲûпκµĺۼȴ׵ԺԽԽ
Լ㲻ô£ȴԿ϶Լĸоԣûκԥƾĸоڴдš
ⲻ֪
ЩǿܹӦܶೣ˸ӦĶ㣬Կ˵˼룬ǰͨ˸޷˵ѡеһ֡ͨ
ȻֻǾ߱ͨһѣûдﵽͨͨ߾磬һۿһ˵оͬһ㣬ûκܿԡֻڶԷԾʱ򣬲ܲ׽ҪϢ


092 ͵
Ϊ֮оһӦ
׵οشɽҰ֮䣬ٷ֮ٵͬԳһ㣬ûκӣؿǰš
ʮ֮׺Ȼ̧ͣͷһŲ
ϤӰ׵УֻǣڿӰ֮ʱȴӿֳһʹϧ
ԭӦ˳Ⱦİɫ·ʱȻѪۣദѾѣԼԼܿϵ˺ۣԭϸ塢Ө֬۵ʱȻ̣ƯСлҵ㷢ҲʧȥյĹ
Ȼ̶̵ʱ䲻ȴ·һȦ
Ȼǰǽƣ屧뻳Уݺݵ۰һȴòס˵װû᲻ᣬǸҲҡΪոռڻָǳ֮ܵκδš
׾ôվȴ
˰ʱ֮ڳسһ˫ˮ˫ͫȻŨŨľϲ
ԣˣ˷ܵ
׼һϲʱȻӾǻƨһ㣬һȥ
ǰɣ׳ԾŴͣôȥѵǡ򼱣
뵽޳ܵ϶ʱ¶һĨ΢ЦһΣϢ׷˳ȥ
޳ܵļһǿݣȻȫǳ֮ڻҰеĴٶȣȴ˿ټովѵҪӳģϲ̫ܡ
ֻǣβ֮˿ûͣͷ˷ܵӣȲҪѰһ㡣
ֲñӣ⼸˲ϴʱҲµôˣǿڵӣô뵽þȻ˷һ档
β棬һһĸо׷ǳ˷ܡȻȷûΣգһʱ֮׵ǲˣҪþкα֡
Ҫǣ͵Ůĸоֽ̬˷ܣ
һԭħ֮󣬿ٴγħ޵Ϣ
һֻ弶ħ޵ʱԥȥǿѹʱħȫ
ɱ֮һȣʱ֮һϢɢȻһĹâħ޵壬ֱӽս
׿Ƿ·𶳳ɱһ㣬Ȼµħޣ쳣
ǳ֮ȻǿԺд֮ʱҪСˣɱͱˡ
26800֣ӽȡħ֮ûκͣٴǰǷġֶӣٴ
նɱֻ弶ħ֮Ÿеǳֹ֧֮ͣǰӰóˮ͸ԸڣһŲʼָǳ֮
Լʱʱٴγ
׾ôĵظں͵ţǰ˴Լǧ֮ڼеȻͣ
ǿҵѹӦħޣаһڣһᶨĹâǳ֮Ȼת硢ѹʱɢһαӭǿҵѹȥ
Ƭ֮һŭ޺ȻӲԶ
ҲУ׿һһ㶵ģԭΪηųԼֻǵ޺ʱ׶ʱô¡
ԭԼϢħޡħ޵ĺУ׿ȷֻħ޾ҪɱκһֻҪǿö࣬пܱħޡ
ֻθӦħ޵Ϣأе㲻⣬ȷܵ˿еħϢòƴӽҰ֮غ󣬱һֱָоɣеʱŨһ㣬еʱһѣĶ飬ȴǸӦǿħһ㣬׺ܲ⣬Ҳ벻ס
ʵ벻ǺġΪֵȼħɢѹȷûʲôоǽѹԵʱһûκθо
ٶۣʧϡǣǿȵѹ˵ʵ̫ͼˣ͵ӦҲԶӵĳ̶ȣ
͵ϵںϣΪصĴԣ벻Ŀӵ˳Խ༫޵ȻΪױΪԼûֳȴͬһֻ˯ͻһ׿֮ʹ÷֮ͻ


093 Գ
һֻͻһֻһֻȼǿĲ֮ʱûУ
Ƕͻʳ
𡪡һ񱩵޺ٴδ
κȻֹסǰѾһֻࡢ첲ϥĳԳ
Գӵи߼ǻ۵ħޣο࣬ëԽ֮Ӷࡣ
ͨԳͨɴ۷֮ΪֲǣħΪӵи߼ǻ۵ԭӣɲϽԳпܴﵽż۷֮һͻƱܽ죬ޣ
ãǰֻԳֻͨԳֻӵ۷֮ΪҲͲˡ
ˣڿֻħ޵ʱɳһ
ԳΪǻ۽ϸߵԭͬħޣӵеսΪֲͬһƿŶǿǼ˵Ѿħ޷롣
˻Գ¶ʱɢǿҵĽϢɱ֮ϯ
ʱԳֽȻһţһӲʯʱĸĴӣɳʯɽ̹׳ʱ
һȣû˿⣬ˮǳ֮ʱͬΪ֮ˮԳĹһһ
ԳòƱ廹Ҫ˫ͬһ㣬ĵŰĽǳ֮еӲȻ֮
Ȼ֪ԳѶԸ֮һ޷ԳⳤԳǵ䣬ٶȾˣҹ񲻿ɵһʱ֮侹Ȼȫѹ
ãѾ˱ԣ̡
ԣȻ𾪳Գ׺ȴңŵؽˮԵľ巢ӵ˼£ʱͬǧһؽһأصӣԳĿ񱩹ֱ⣬ʱͬŭ죬Х񱩶볤Գֱɱ
ϴвɹԵսнʵӵ쾡£أ˽ѧˮǼΪһ¯ƣÿһǼ֮תȻﵽ޷νӣԲ󣬺ʵʱʩչǡǼ
ԭսһ֮ףڿƺȫսУ·ﵽ𣬲һĸ򾳽ʱĵΡ
֪ʱȻض๥٣ȴѾվ˲֮أûʹǿıǳ֮
һʼΪѰʩչһԭʵҲȷˣֻǣսĳнһ˿ͬ״ս绨֮ʱһ񶼳սУһʱ֮䷴ôսˡ
ԣ׿һδԭʩչһĻᣬʱѾףµĸ
ָκ˵ѵõĻᣬΪԹߵ׶еԼˮǳ֮Ǽ˸һʶ
Գù£ŭһŭ𣬹ԽԽ׺ݣԽԽ
ȻһԳȻ״Ʒòǳ֣֮ӲץסһͬʱֻצΪȭǳ֮ع
񱩣·˺գſֲƿ֮
״һû뵽޾Ȼͣ
ʱһȣս볤ԳִţȻˮǳ֮˲ᣬɢһǿıϢ֣һ̾ȻɢһɱĹâ뺷ӭ˳Գȭͷ
أ
һƵؾ죬ԳȻҽһĺץצӻǺײһצӣ˱顣
ֻǣԤϵǣԳȻħһȫᣬǽ˸Ӵ֡
𡪡ԳȻ췢һŭ˰Ӳͣͬһʱ䣬Ľǳ֮ӿ˫ۣһ˿˿Ũҵˮ˫ðƬ֮䣬˫۾Ȼָɣֻԭ׺ݵٴοʱ򣬾Ȼһ˿η塣
ͬҲܡ볤Գ񱩶һȭʱһ˿˿絶Ľǳ֮Ȼע˫֮УɱĽҲֹסΣؿһѪӿ
һһޣȻʵ൱֣
ֻǣ벻ǣԳ䣬ԶȻһӻ޺
һ˲˾Ȼпϧξѵĥᣬȴò롣һֻԳӦһֻͲĥŰˣ


094 
УǰֻԳʱٴ˷ܵ캿һȻ׺ݵؿûκη֮ɫ񱩵ǳ֮ٴδɢһαȹ
֪һһֻħ޸Ҫ߿¶ܡԣûκԥȻӳһοתҪ˿롣
ֻǣԳƺͼȻûнУһαǰܣס·
Գǻ۵ȷܸߣǰȻСȴӵԼսʤʵҪֻסǰ࣬ȴԼͬĵǸʱڣ
ƴȴʼ޷ѳԳľн֣ȴûκΰ취ʱΨƴȫһս
̶һղٴ飬һԼ˱ǳ֮ʤԼƾʲôӳ죿
һ˿ļ䣬һ˲䣬Ժ鲻Խٴθֳ׵Ӱ
ҲСףһȻǷһ㣬һȣȻܣǷع˳Գ
ڰʱսֵףĴ֮ʱʱȻŴͣȻѾһϯ֮أȴû뵽ʱ̣ľȻ֣˵ʲô
ӿֳһǿҵ˷ܺҸ֮У޲̳ȥֻԳݺݵزڽ£ֻ״ףΪһ˿ĥӲסеʱ̣ʵ൱ħޣ˵ζʲôԣòǿѹеս
ڵȴһֻħ޵ĵ
𡪡һ޺ٴδͬʱһӾ޴ӰԶٶδĿֲϢϯ˷Բɡ
ԳǳԳֻֻԳȴȸղֻһţֻǰצͬ㣬޴쳣һ㲻ͬǣֻԳ֮䣬ȻųĵȣȻһǹģԿ϶͸ղֻԳǴһԡ
Ӧ³ֵĿֲϢֻԳӣȻʣȴ֪⣬ľٴγļ䡣
ĲΪļ壬
ҪǣѾһ˵һ޷
СֻһӣƤЦ뾡һа취ԼȴظӦ˵ҪԼϱ֮ʱǶôļᶨ
Ȼڳϣʱ̣ŲµľȻ
μΪʲô˷Ϊ˽նսɣΪȼ壿
ȷһԭ򣬵ҪȴΪ
Ϊţһ˳ĽնսɣֻΪܹһ룬ܹߣලٳɳ
ڲ֪ϲ˺һĸоһУԣиǶڴ֪һ죬վһ󼰵ĸ߶ȣҪƴԼʵΪʦȻ֪ʦĵλֲ˶ãȴ뾡֣һҲá
ڣȴ֪еһУȥ
𡪡ںսĳԳȻһ˷ܵĺУһαĺ󷽣ٸͬγ˺Χ֮ơ
Ȼر۾
ֻǣʱһӰȴͬһ㣬κǳ֮ϢأشһĴ֮мۼߡ
һֻצӣأϢסϸ֫
ȻһеѾ׼˳ֻԳĿ񱩹û뵽ǣȻһֻ첲ءסԼ֫ԳȴԳ֮ǰܵκ£ȻظӦסԼ֫ľԲֻԳɺȻҪֱֻֻۣǣֱֻۺȻֻȻֽͬһ㣬رסԼ
һϤϢȻıУȻ۾һϤġһ˿аЦǷ
Σ벻׻֣ҲӦóһǻþ
ⲻǻþǸ̤߲ƣ˧õģרԼͬСèƯϱİӣעӣ𾪡ãȻŵòظӦ룬·𿴴һ㣬ʮȻţ˵˵ͬʱءز˲µľӨ
𡪡޺˵´档


095 Сè
׺Ȼһֻħ޵ļйͬʱ˵ֻĸĻԸֻģͽˣ
ɽӰţɣһο񱩶˾Ȼڿնųǰں󣬻һӰֻĳԳ
ű㴫ءһײͷǿĳԳȻŵŵš֮󣬺ȻڿյɳɣȻ˵ϡ
е޷ݣһĻҲȻ֪첻Ϊǿ˵زȴʵʱ򡣽ǰħޣҪġ
ԭ˲ָǿţһȣɢâԭֻĸĳԳ
𡪡û뵽һ棬ȻֵྐྵȻԼߵֻǴϵĹûܵκʵԵ˺ƤʱһŭһĽǳ֮עֻ׵ĳϣһ㹥ס
ǳ֮úãͬ뺷سֿȭɲǼֻ첲֣ͬԳһ˿񱩵Ľǳ֮
ءһ񱩵ײ֮ҰСΣȻӴĳԳˣÿһײԳһ󺿽Уȴֵĺ˷ܣս
֮Ȼ׽ʱ䲻ȴϢƳһһ֮䣬ſ񱩵;˸оͬһ㣬·ӵ޾ľòܺħһսһܲ˷ܣ
׵ȷǸ̶̵ʱ䣬۷߽ļ۷壬ҺʵǣֻҪٸʱ䣬һϣ˳弶۷֮
֮ӵ˳˲󼰵ٶȣߣûκܹԼǰϰΪֲǣǱԺеԶԶԽ˵ȼչֳӿֲȼѹɵӰС
ʣʱǸչֳĿֲѹȫӣ
ҲΪˣ۷ĳԳǰ˼ߣֱûκγ
Խ𿹽ԱƱʮӺѾȫϤ˳ԳĹʽǼת켣սʱҲͬʱս
ֻ۷ħޣ˵Ļ֡
һɵףٿֻӲȭͷĳԳе𾪼ֱ޷ݡͬʱҲʮָӡ
ٺ١׽ħ޵ħȡ֮¶һĨ΢ЦƨƨߵǰһץסС֣ǵ˵װġСèϴˣףöපйˡˣ죬ҿ˵زأ
޳ܵļһ˵žҪÿ·
͡ǧʱΪУʱ̿ЦһĿצӣ˵СèС˲£Ҷûţ
Уģǹ㣡ֱ׳˵ֻ˵ͬʱһ˫ȴƿ·ͣ
æסԼϵ©һСߵͨ죬ֻŻ̵ʱˡ
ˣˣˣҵϢĵط㣡ŭصһף˵ɲô̬Ȼնɱ˳Գǳ֮ҲĹˡ
ãģ㴦ãһ˿Ĺâֿ˻̵ĻɽҰ֮У绨ùֱһ¡뵽˵еġҰս׿ĿⶼһϢϢĵطңǾȥͷԳϳˣ
š߰ɡã˵˵ǰȥ
ȵȣȡҵİܽ˸ղŵĴУƬ֮󣬱һĹĵİ˹
Ǿ޴İ¶һ˿Ŀ⣬ʵ㶼װЩʲôŲûõĶͶˣֻҪħ˾ͺˣֻ֣Ӱж
òⶫõİˣǸϽ߰ɡײ̴ô񾭣˵֮󣬱С֣ǰȥֻ˼֮׷ƺʮԸԼĲ
СèұɣʵֻצӸûش𣬱ֱӸɴؽᱧһΣǰȥ


096 ȻȪ
̡һһߣȻ𣬿ȷʵ̫ƣˣԵº󣬱§ס׵ĲӣŶߺķǿҵϢ˿оȻӿһԵۣر۾Դǲ̫ʵȴеޱůͰȫϡ
ת֮䣬ױѭųԳµټҵǵϳһλɽȻѨѨ֮൱֪࣬ǳԳϳĻȻΪסĵطž޴ʯ׷ǳ⡣
֮׿˫òе㺦ߵľ˫ͫ˵СèҺȻ֣۾Ư
ǰѵͲƯ𣿡һףĵطʵ
ƯȻƯֻǱͬƯڸ˲١ڡ㻨̵ֻСè۾ǳͻ̲סЦ˵
׼СèʱŭһҪӡ
׶ʱһ㵽˶ڣ˵СèϢ£ȥˮԴٲϴϴĳСèˣ
ö˶ţʧıӰȴӿֳһɱһֱڱ״̬񾭣ʱȻޱȵķ

״Ӷ֮߳ڸ鿴һֱһΪԵɽСɽȥСȻֻԳͨԵʲγɵģɽȻֻԳˮԴпܱ
СԼյʱֺ󣬡ȪˮشĶС
µùȻû΢΢һЦ򷢳ķٶȥ
ֻ˻ûߵǰһˮǰȽȽ֮ͬˮɢһ㣬ʮֲ죬ѵǴ˵еȪ뵽׷һ˷ܵĺУͬȲ˽ǰ
һֱ׵Сˮس׵ǰˮһ۱ܿףһ֮ˮݴӳصݳӺ֮ˮûκ𡣸ϲǣˮرϣϴΰۣɽԽȫˮ֮УΨԴ¶档Ȼ۶ȻֻԳĽ
̽ŽˮУһȶʱ׶ʱЦѿ죬ŨŨ֮һתɽȥ
װСè죬ҵһõط˻ûнʯױ㳶ɤ˷ܵغ
ʲôõطɻվʵ
΢΢һЦֱס֣ص˵֪ˣ߳ɽ֮ʱ˳˵İеĪֻǿ˷صӣҲֻܵȵ˵ط˵
ȻȪվˮԱߵʱһŻ̵Сʱ˾ϲ˵
ףԭ㻹֪Ȫ
ҵȻ֪ˣǸܶ࣬żڲкüأ˵˵Ư峺۾ɢżջˮأȻеճأûϴǿҵҪԼУʹʹһֻǿ˿һϢףòʱѹе
ǻԥʲôװġǡ˰ذɣ޳ܵļһʱ˵˵ͬʱȻʼԼϵ·
ʱѵһѾס׵Ķ䣬ŭ˵¶񣬴ɫǣ
ס׵Ķ䣬ΪһƽʱһԹԼģֻǻû꣬׺Ȼ˶ϵʹȻҸ£˫ֱӽ𣬡ͨһˮ֮УûǺˮ
ۣ˷ܵغţˮк󣬱ѸεԶһߣһ˫۾ޱȵ·ȫ¶ߡ
Сף쵰ոմȵȪˮ¶ͷĨ˰ϵˮһͷ㷢£ŭֻһɱ׼ˮȴʱشϡ
ʱҲ˽ߣȭΪƣˮ棬ʱһˮס
ʱ֮䣬˱ֵһ𣬷·ͯһ㣬ˮ̡
һʼԶ̹޳ܵļһʶĽӽ˵ľԽԽֻצӣȻסʱһУ˶ʱŤһ
һˮУһˮ棬ǽˬһ飬κκأ
ʵ̫ˣ֪þԲԼһϴҪǾô˷ѵ̫̣


097 
׻˵ҲҪΪϣֻҪʵеķߣһоͼˡ
ȻرУˮս֮еķ߱޳ܵļһɹˣ̸Цּ䣬㽫ԵأСķΣǷĴȡ
ֻǣװˬ֮ƣȻشһսһֱ·磬л֮ãȻ۵С֣ˮȻץ׵š֮䣡
Ҫʱ֮䣬׷һĲҽУֽҲҶֺʹֵĸо쳣ѵľҪǲҪ
Ҫһ𣿲Ҫšòƺˬ
ᰡᣬǣã۵Сֱ֣ĴָʳָᶨȦס˸֮ڼѵѡ񣬶ҲҶˡǿĻ𰡣Ϊ˸ԸΨݵˬˡ
ãͶˣ䣡׿ɥίһ㣬˵
䣿ôΪҲ֪ߣôˮ̽崿˵ŭ˵
ʱϵѪۺͻҳѾϴһɶϸ۾ӨļȳˮĽ£һĨĲ̺졣ʪ㷢žӨˮ飬ɢѩ׵񾱣ɢž˵ͬˮܽһ㣬Сܵܳܵвֱӿɵˡ
׵ʱһߡֻǣѾһزɲ֣һ޳ܵļһʹԼҪȫ⣿ţڰƤĤ֮ʱѾˣʲôµģ
ߣɵˣ㻹ҷһߣܵеƺӲ̲סٴ˵
װģзôҷ
˵ûУôԽԽӲٲʵҸ𣡡ŭ˵ⵥѾͷȻѾԼŮ֮£ƺйأȴҲֻԼһѣûκ֪ⷽʶռ磬֪⻹ܴСӲ֪϶һѣֻҪ΢ͬһܹ
ԣױӲʱȻΪڷ
ĻаСѪĳ嶯ûռXING磬ʵ̫ˡǷӦ˭ôһǧĵСסܱСľ磿˭ܣӱ˭һĻǲˣ
ǸᰡΣֻ˵ãĲǷʵֻһӦ
ӦӦɶɻʵԭʱһڵС׳һ㡣
⻹治ýͣô˵ɣһοҹƨɵ֮ʱʲôӦǲǺߣߵʱǲǺܺ죿
šӦһʱСٴͨ졣
ҲһӦ죬㲻ܿưɣģͬ˰ɣȻ޳ܣҲ˵ֱ̫ס
òƺ˼һ£˵˼ǣӲ벻ӲҲܿƵģֻӦ𣿡
ǡǳȷ۾ͭ壬һȻ֣һ̣¶õı뺷
ǣʲôӦأﲻݵٴʵ
ȿȡǲ̸òãϴϴ裬Ͻϴϴ˯ˣ컹Ҫأ׺侫ǲ˵ģҪô£ԺԼƯãһС˷Ӧǡɱ÷ֿ֣ԣȻҲôͼĶҪ̫ãҲ̫ܡһһ̣ܱھ֪á
ʵ㲻˵Ҳֻ֪ҪһͻӲ㿴Ӳ˰ɣأ˵ͬʱС׵Сܵһ󣬶ʱѪһڲûһͷԵڳˮ֮Уʹֵطһ޲̽ⵥ׳յãͳ
ײұ֤ٱôȥ᲻ὫԼĵһΣôϡͿõС֮С˲ǿеһץסõ֣òƷǳʹ˵𣬱ˡʹĺʹ
ʱһЦɿ֣˵ˣϴϴһǱȥϢ
һ㣬ʱˮرһΰУȻܵԼ̲סֻҪûֱӵĽӴ׻ܹԼ࣬Ϊظղŵİܾ֣޳ܵļһƴɧʹصϷൽ뺷á


098 ̹
ɿˮѹ·ֱ˳ȥΰС
ɫǣʲô·ոƽʱֱ޳ܵ׸ͨ졣
װģд·ĵأױʮܵһԼشţãҲ˰ɣұ۾ʲôҲˣԣɷġ
ҲŲɣ
㣬㡣ĵ˵۾һĶƺȫˬĳˮ֮С
ȷѹ·úݣǰѹ⣬ǻһ֮Сԣֻڳӵһ棬һʵλãˮÿԼ·شԼ۵ļ
ֻױʵ̫ˣԽԽϵ·͵͵ؿһۣ׵ȷ۾ӣȫûעԼֿ˿ɫһ˿ϲɫȻʮӺɫѾȫƺ˯ˣ΢
ԥʲô˺ܾõʱˮѵ·һʱʧ۵ļȵĳˮܽӴһͲסҪһ
ⲻ֪Щʱò˯˵ףǳһĨĻЦȻܵȴ˵ϧˡ
ֹ˰Сʱ֮ڸоˬƣѾһɨ⣬ɷ΢ףأκأӳˮ˳
ȫ壬ʱ¶ڿ֮Уǹļڵǹ£Ȼ˸˵ľӨ㾧Өɢž˵ŽţԸеСƨƨһأƵİԱߣҪøɾ·ϡ
򿪰ó˼ɾº£׼ʱ򣬺Ȼڴ׷һǺˮ˯еȻһСġˮ֮У˶ʱȥűûϢ
һ̹˯ȥһʱ֮䣬·Ҳ˲ôˣСףһȣƨƨͨһˮ֮Уһӱȥ
ոսȥһͬץ˾һ㣬ͬϣһ˫˫ֱۣӽرסϸ֫еԼһֻצӣԼƨϣС˫壬һ
һ˲䣬Ȼǹ׵İΣԺȴʹرһƬհףֳؼӣвλϮʧȥ˼룬ͬ㣬ģһĸоͬ쫷һ㣬˲ϯȫֱһˮǺ֮ʱȻƴסףȻһʱ㻩һˮء
䵽ϵʱزȻһ飬׵ͺסԼǸ߸ǵ̺֮ʱʱŭӣһƿ׵Դİǣ׾Ȼһᣬٴη˺֮һﾹȻûҿˮϡﻩشݳ˯ʮһ㣡
׵ȻΪ޳ܵļһѹû˯ԸԳشֻһϢǵûκ覴õ壬Ȼ̫УѾ㹻ˣһĵطָоʵڡײɲѾﵽܵļˣҪԼнһжþҪˡ
ҪһһڳԣҪһһݡףԲòǿѹסеʿɶֹ׺Ҫ֪һжݵĻ϶ὫԣȻȻˮɿƲסϡﻩ˯ˮҲɣ
գȻ޲ھͺݺһ٣ȴԸ׼ˡ̹ϡӣԲòСأŵؽ׷ŵ֮ٶȴԼ·
˿һߵʪ·ԥƬ̣ҧҧ촽Ȼпܱ֪·ˣԸŹƨɵ׻ȥԣߵǾ޴İ֮ǰ
ֻǣ׵İ֮ʱһħ֮ʱ𾪵Ŵͣ
жٿţٿţǧţȻħˣҲ̫Ӵ˰ɣѵЩħ˶ɱħ޵õģôܣ


099 ͷ
ؿһħˣг𾪻𾪣뵽֮ʱķ뵽׵ʣ뵽սֻǿĳԳ֮ʱɡȻţʵȴЩħ˶Ȼɱħã
ؿһۣɴڡ˯еףӿĸонԺҲһ˿ĺĪʧ䡣֪ǰֻʮһ꣬ѾԼռκ˶޷ȡλã֪ͬͬһ㣬𣬳Ϊҫ۵ǡ
ǸʱһճԼϲԼ𣿡ͷɶֹһ̾Ϣһڴһ࣬һСȡһ·׵ߣеĽߣ״·
ԹĪ̾ϢһԼǲ޳̫ܵˣѵò뷨֮Ҳ˼װȥˣȻſ죬һǷĶ
Ȼʱһ£Զ
Сף𣿡
ม̫ˡ˯⡭ֱ㿴ˣ찡ãҪ׳վеطһУֻǻû꣬ƨϱ㴫һʹСѾ
ɫǣ촩·ŭ˵Ҳί㷴ίˣ˼Ҳˣǵط׹ˣҸľһ𣬾㲻ҸҲҪ㸺Ϊ㻹ӵ
ȻҲֻԼ룬ɲ˵֪ˣˣ

˻صԳϳⲻ˶һʡҲûʲôģŮû͸¶⣬⼸ûκ˵˳һһէҲΪʲôôħˣΪλܵڶˡһ򣬶˵ȷûκˡ
ˣľսһ£ħȺ˵Ǳ߼Ҳֻܵķݣ׾Ȼܹսʤ֮
ʲôΨСֲ̬ܹһ
ʵĶ֮ԼҪŬˣ֮ĲཫԽԽ񣬲ףֱӽ״̬
ȻٷʲôɿӣҲֻգջòѾܶˣ֪߳ϾŬҪġ
һŮĵؽԼǿħ˻м弶ħİУˬٴοʼ֮

գһ磬۾ɳеףҡҡͷֻаοԼԼˣôܺͱ̬أ
һҹһҹʱָǳ֮֮󣬱˯С
ͨ߶ԣȻĻָǳ֮ķ˯ȴǱġ޷ҹ˯ߡ
ң˵ϵĴԼΪֻڲǼĹǳ֮ټյѭ֮УܲԼ
ȴǲͬôͬԼͬ
³һ׻۾һ۱㿴Լˬ
װġ
ʵ㣡ҡɣŭ׽ʦ˵΢ϵȴʱĳҲһ졣
ãû⣬Ժ׸磬׸硭ߡףܳɰɣٽСסĿԲɣֻ˶ΡҲǳ˷ܣȻô˵˵һ㣬ѾԼٰԼӿˣѾôһ˼
⻹ࡣԵ㶫ǾͷͷɡӰóԵĶˮݸһѡǡһ˵
ͷһ𲻺𣿡Ҳ˹ֱӿԣȻ㶫ĶӣȻõģȻҪԡ
áҪƾԼʵնսɣᶨ˵һ𣬷Ӱҵ˵ţ˿ˮ
״жˮһҧסոպȹˮཹེڣ˵ӰġǸɱģΣջ໥죬Ҫһô죿ҿɲһˡ


100 ϴ䣡
ڵĻֽնսӦûκ⣬ħòơҲûʲôսˡҸ֣սʱұˣûκӰ죬ôˣ
˵ֽˮݸ΢΢ԥ֮󣬿һԼ۵ףẬסˮڣһСڡ
ðɡһ£ջЭȻ׼룬ս߼ħԼֵʲô⣬ʱҲҲǿ
ǣ죬ڵڶ˹һĻһŮͣɱħޣ·ɱһ㣬ɱһֻһֻɱһȺһȺһȴþһİ취һħ޵ܼޣǿ۷ħޣһֻһֻŮߣʵħޣһȺһȺŮߡֱԲʮ֮ڣҲҲһֻħ֮˲Żỻһط
ɱֻ֪Լնɱֻħޡ弶ħޣͼǲֻˣ֪弶ħ޶ǳȺӵس֡ɱ޻һδεսԼļޡϢ켸ڴնɱħжȹȥѰħޡ
ڣһ˷Բ컨ڿ貵ı֮ʱҲˡ
״һɱħޣһ򼯺ϵطءھ뼯ϵʮصʱΪ˶ĿȷأԼȴҵһˮԴϴ˸裬ɾ·ֵȵɫڵʱ򣬲Ų򼯺ϵȥ

ʦ壬ȫءӺ󣬳˵
ڶҲȫءĪ˵
һ򻹲һôûϿǰһؤѪò˵˵ӣ¶һ˿ǣ˵
òʲôɣҲ΢΢üͷ
Ȼնսѡ˵ѾΪȫȴ޷֤ĵܹĻΣ۹ʮӣܰȫأѾǷǳѵõ飬ǵûһΪźţʧȥʸ׻ûлĻһȻǰӻõĻֹõĻ
ᣡԲᣡѪۣͻͻһСлķţһ˳ǳ϶˵һܹסҵħ޶ûУοϴ󣿾Բܣ
ţȻ˵ľޱ϶¶˵ĵ顣
ϣȥСף뺷С椣ʱ˺ۣ˺ѣϳغ͵ģ䣬Ҫȥ
㣬ȵȣ
ţҲҪȥ𣿡
ǵģ㣬ʱ仹ûһϻģٵȵȣ𣿡̲ס˵
Ǹᰡ֪ƨûУֲ˵ڣʱ˿̣޲þס׵Ķ䣬ݺһͲ
ؿ¶һĨ΢Ц˵˵ûС׿϶µġ֮ǰȥңҲһʱˡ
˵ͬʱס֣СģȻ񾭴Ҳƺ˳˼ֻʱ
׾׺Ŀײһ£׺ǵݵӣ׾֪׺ᶨȻ֣ײٻˡ
ҶϢ°ɡ֮ǰ׻ûлǾһȥ¡ϳ˵εҡҡͷ˲һħȺĴڡĵıħȺڵǣʱӦǰסΪӺײͬħȺ϶ǰܿأٶۣ
ɫ˵ԽԽصʱ򣬺Ȼһ൱൱ţ൱ԣ൱࣬൱ĸԶƮ
һ첻˯㣬첻ķţ첻֪ɽ·û~~~ǻɽڣ߳Ȫˮ죬ڸĿϰ~~~~٣ӶƯɽĺ̫ҼϣĸԸѺˮʣӶƯ
һСɫʽ¶һĨ˲΢Цı൱ãصıٴαɵ΢ЦľޱС椶ʱִ˱ԵţȴܸɴǺһϴ䣡
Ϻضһۡ
׺׾ȴһı飬зźţܣⲻܣôܣô


101 ƣ
һʵӰ˵С
ƺԼĸУĲɤŷŵغš
һ˳ȾһͷƮݵĺڷɢ󣬱һѻĴ󽣺;޴İյ߳˴֣Щؤӣʱ̤ɫƣ﹫ӣˬʡһ滨ѹģˣ
ף͵˰׿Զѹѹͷ֮ʱʱȻֹһΪ˧õƣԼǰһΣ˱ƽ
ֻǣǰһԼòеĿɿڴ֮ʱʮ֡ŮҲͰˣ糤ô˧Ȼ⣬һүΪҲ
׻һ£˳æ˵ϣһˣ
ãͺãϵĵ֮ɫȥ룬˵֣ǿʼ㣿
ţʼɣ磬㸺¼ƣ㣡֣ǼලͺˡηӶʱж
㵽ֵĵӣǰԼħ˽նսɵС
ıǻʼǰʮĳԱ
һѶѵħ˴ӻʼųԱİж÷ţ˿ҡĽѡ󲿷ħˣ߼ħռһСֻ֡Ҫ̳һѣԳԼЩͼħ˵Ļ֡Ҳʶʼŵǿ߼ߵȷܹġ
䵽ʱ뺷Сɱħ޾ȻԽ˻ʼгԱһСŮʵѾԽ⵹е㾪ȣǱӣ֪뺷㣬Ȼ˱ҪĴۡ
Ȼɱʮֻ弶ħޡһʮֻħ޺ʮֻ߼ħޣһֻ弶ħ500֣һֻħ3000֣һֻ߼ħ޸Ǹߴ10000֣
ܷ589500֣߾Ӱף
ֱ509500ֺ484500λӵڶ͵
㼫ѧԺưǰʮĵ֮ʱԭ˶Ϊ׺ʵػûֵһֻǣԼеħ֮ʱһ𾪵ط˾֮ϺζĿؿ
С˱֮Ϣ̲סʵȻѾϸӦһ˿쳣ϢȴɲšϾԭΪܹ֮ϢҲһصʱ䣬һʱܹͻƵġϾκ˵ҪҪһĻԵܰ쵽
ǵģϡ˵עӣоȵı飬аϲС˵
ֲãܺãܺãϷǳο˵
ʮֻħޣʮֻ弶ħޣʮֻļħޣܷ90800֣дһ˿ȣ
Ȼ֪˱֮Ϣ֪ͬԵǿɼϺնսɵ˾ȡŮУ˶Ĵۺͷ
ǣɼʱȴ΢΢üؿһסļ弶ħɱ˶٣ǲħǼǵúܹʮֻȴʮֻ֪϶׽ɱֻԳħ͵͵ŽԼİʱȴ˵ʲô
ʻ˷ưʮӵĵһ׺֣λӵڶ
ֵǰʮӺͨ˺ˡľޱ
һ㵽׾֡
׾ؽԼİ򿪣ħˡһɢžâħһȦħ˳еʱ򣬳һƬ
ħˣ㾹ȻɱħޣĪޱ׾е㾪ȵʵ
һֻ˵ħޣҽɱ׾˵˵ǣϾ弶۷ߵʵҪնɱħޣ̫ܡħ޵ȷɱԣͣѾĸ׾ܵļˡ׺ᣬмֽ׵ķʽնսɡ
Ī׾ĽͣȻſʼ㡣
ͳƳ׾նɱʮֻļħޡʮֻ弶ħ޺һֻħޣܷ19400֣
ĳɼþĽѡ
󣬷ţľޱˡķԼŮ½Ҳ׷ϡ½׾ţʱλеķ˺ľޱ˻޼ֱλеġ塢Ҫѷɫ١
ֻʣס
׽˶ȱ˴İڵ֮ʱ˵Ŀⶼ档
ʵ׳ʱ򣬾ע⵽Ǿ޴İͳɻڳ֮ˣ⣬ûκ˻ţǰȫħˡ
ֻǣ׽򿪣һڵϵʱ˶ɵۣΪԼۻˣʹ۾֮ǰĳȴûκα仯ħһأжٿţٿţǧţȻħˣҲ̫Ӵ˰ɣ
κ϶𾪵Ŵͣϣһ˲뵽ħȺҲΨħȺȺӵħޣײпնɱô࣬ʱ䣬ôɱôࣿѰħ޵ʱ䶼Ҫȥһ룬Ҫ˵ɱôˡ
Ȼкܶʣɲûʳ
˰֮ơĪ˲ſʼ㡣÷־Ȼﵽ29621֣߳׾һ֣
һ𾪵ӣ̲סһα̬ҪЩ֪ѹûɱħޣ͵͵ԼһЩħ֮󣬻ʲô飿
Ľֿ˻׺֮⣬ȴǷŭʺͺڣΪʲôԼ뿪ΪʲôֽնɱأѾܵһɾ޴вĵĸоԭΪһжԼƿУڣȴԼĿƷΧ
˿׺֪ʱֻͣѰһλˡ
ǹû⣬Ͱӡɡ¼֮˵
ԳԱǰ˿󣬶׷װԼӡ
һкƾһУһֻ񣬱ĳǰ
ֱӽԳɼ׵Ĺ񣬷һԽУһɳ죬תۼʧʣٶȾ
նսɻޡ寧ӵоż۷ߵʵûκ⡣ǵĳɼ֮󣬱͵նսɡ˵
ż۷ߣ𾪣˸˻ûȰ۹żż۷ǿߣ˼ھȻôţƣնսɵʵöֲ
׺ڶ꣬иǳڴ
Ҫʮ֮Ҳ˵ܷնս¼ȡҪʮ֮ĳɼˡʮ֮ǵѧԺɡ۳ɹҲˡʧܣҲ١Ҫ֪ܹվ˵Ƕǵ۹ĵӣҲΪ۹ˣǻȥɣܽԵ˵


102 
εɼܴʲô˵ʶһγɹҲһοΨһƵĵطסʵ׻ţĳɼø˲Ŷԣ뵽Լò״Ӯһĸףȴû뵽һѹòôװ˷ˡ
ȻƣϻҪ˵Щ滰ģϾǼѧԺԺЩӾԲȫնս¼ȡտ϶ᱻ̭һ֡ϲŻŰοʵ˵
˵꣬˱նսɵĴ£̤˻س̣˵Ҳ˽

ʱ֮˴ܵڻص˼ѧԺ
ʱȻҹѧԺȴƻԻͣԳΪףľɭȸԺͳԱԼкͲμԱйļҪȫȴˡ
ʢϯѾãֻΪӭĵӣԼնսɵĸֺϡ
ÿ˵ж˽ǺΣ޲֪λӵɼ˵ʵ̫Ҫˣغδơǳ꣬ȻʼҳԱΨгμѾȷǰգΪ۹ʵ۵ȴκ˶ҪǣҪɼֱӹغ۹ƣ
һĺУȻһʼ˽ݵ˵նսλǰϣӹѳض
Ȼվɢһǿѹϵس˵жӭӣڡġֶӾ
ųһ£˷ɿذĴжɣڳĴ£˼ѧԺ¡صĴ֮⡣
Ρϴ߳ضĵţ뼫ѧԺеʱһȻ𣺡ӭնսɸλǰϣԼλӣ飡
䡭һ߲񻨣֮ʱ֮˷ԲѧԺͬ磬ӹֺ
նս֮˺ϻãֳǲİ׵ӣȴһ𾪵Ŵͣÿ˵УӿһԺ֮У·ԼĻɿӢһ㡣
ǣǽҹǣǱǵ۹ҪԱʵ۳ڵӭӶ
жӣһÿ϶ǰδеĽԺ
ͬ˿ǰͬؤ꣬Ҳͺء
ֻǣڿ׵ʱȴһ졣
׵ıΣϾֳϣҲǵһμһҲеϹâ䣬Ҳʵʵظڶ֮Уûκ쳣ٶԹԵ־Ŀĸо
Ӻڶӱʵ̫ɾˣɾĲȾ˳ʮɻ
˵ĿУһ˽
ʢƼȣƬ֮룬˼Ӳ͵ӣһʳָ󶯣޲̿ԣʽϣǻڽնսɺϵ˵ϯλ֮ϣȴǲòǿеӦе֡׶Ӳסˡ
˼򵥵Ŀֱ֮Ϊڴɼʱӭ󻶺
һϲҳ
ҺʳΪҫ۵ļ塣ʼŲԳɼһԾԵƻһĳɼú棬һʮһ㣡
ľҡżҲӮ֮һͻ֣˾̾
ԭ˿õ׼ҷѷɫ˺ܶ࣬ͬܵĹ㣬ɫѿˡ
ʢ֮˴ŸԵӣ׷׷ؼ塣
һҹ֮䣬ڶԳɼϺõֱ㴫۹ĸ߲㡣Ϊ۹ҫ۵ǡףﵽ㡢׺ᡢľޱͬĸ߶ȣй֮

ɽפһպ󣬱ڳİʼҸֵĻ£ҴææظϻȥˡȻʽûг˭˱Եƾ豾һĳɼնսʮʮȵ£Ҳӡ
ͬҡľҲֱһ¡صļڲʽ
ļ죬죬׳ݹĸףӦӦİͽף缢ƿʵظĸѧϰ֪ʶϣڱ뺷Ҫ£òջļ尾ʱżҲͷţдд裬ֻǣд֮󣬷ţٺдˡĻ˵Ű񣡡
ֻеҹӵԼʱ䣬อãڳ˵ʣҪ˯ԴĽ˿ûе
ֻǣһֱڴŮط·ʧˣԴǴγ֮󣬱Ҳûκζ׺ơ
ͬ⼸ĸദǵСƨףһ˿ԡ
ĸûԺյļûĸ˵ҵκϢңҪǣĸֻһͨŮӣûκΪô͸ߵһأݵλζܹ
ҲˣǴӺĸ׵Ľ̸У׷ĸ֪ʶԨֱɲݣǣ䣬ĸ˵ĻȻ̺һ˿ϵĸƺʶؽ̵Լ
뵽ĸ״СԽż۷ǿߵԽԽ֡
Ҹֵǣ׺ĸһʱ֮صϵƺԼΪǿԼƺйҪһ㡣
ÿʱĸױʶغԼһ룬ǹ٣һǳͶӡ
ãĸһһۺ۵Ĺ£ĸ׾ԲǱô򵥡ֻǣĸ׼Ȼ˵ûʵĵԼ֪ʱĸ׶ȻԼ˿ɣĸ׻Լ
ֱǱʶĶظĸף׽ˡ

ʮʱҴҶת֮㵽˹սӡͷһϣɽϵҡ
ղٴμȻ־޵ĸоָоǺ˵еġһղоøˣһһ͸¶һĶζ׺޲ȥ󼸿ڡ
ϧʱ䱾϶ⳬݣӲǲ֪ãݵǣ֪ǹ⻹⣬ϾȻҪסһ
ôʽֱӶϾҹ̽Ρ
ֱڶϣ˲һѧԺ
ȻɼôһСš
ϾɼҲڼ۹˭֪նսжٵ۹ж˲μڷţ˵ƽܶˡ
뼫ѧԺԽԽ˵ҲԽԽţ
յϾҪ˵ܷͨˣΪնսɵĵӣ


103 ̤նգ
ԶԶأ˱㿴ѧԺһ࣬Ѿɽ˺ߴΧǽϣһž޴ĺ̿ʮ׳˸Ž֣أһŵ׫д档ںĶдһо޴Ľɫ֡նսŰ˶ɼС
ŽɫĴ֮£һעÿ¼ȡǰҲ˵նսܹ¼ȡˡ
ۣˣʱȺ˺ʱ֮䣬˱ԶóһͨһĽ𾴵Ŀ⿴ǰʻ
ʮ⣬ʱͷȫʧȥյϺ򾲣׵˻Ҫ˷ܵȥٶΧ֮о̾
Ҳϵ˽ǰֻǾ޴ĺϣֳ顣һǻʼŵּɼڶ˵ĳɼ飬Щ˵ĳɼ
֣Ȼǧ֮࣡
ҿ׿̲סһ¡
⼸Ѿĸ˽˺ܶ½飬Ҳ֪۹½һСѡаʱ쳣
۹һҲʮ˲μܰϵȻǧˣЩңжٸҲμ
ЩңȻնսɵ
ţ̫ţˡһɾȻܹƿ˶Ĺңնսɵʵжǿ󣡡𾪣ͬʱᶨնսɵľġ
ϴ㣬֣׻𾪵ʱ򣬷ţһ˷ܵץףָŵ׺
һٶʮϴ㱻¼ȡˣţ˷ܵ˵˵֮Ŀ㿪ʼٵɨź¼š
һٶʮ׿Լ֡
֮䡢Լӷ֣֡ܳɼߵǣ׵Լӷ־Ȼ㣡
׵ĿɨеԽԽǿң֮ΪԼٴα˾Եţһ̣֪ʲôСˣ족ı̬ɼȻһٶʮ
Ȼ˲ʵһϵǰʮļһȫԼӷ֣ƾɼҪ˺ܶࡣǰ֣Ȼ߳һϣ
ϴңһʮҲ¼ȡˣţٴ˷ܵغ
ֻ÷ţɻǣʱ׵ı龹Ȼǰδеأû˿նս¼ȡ˷ܣƺûĻһ㣬ĿںϷٵɨš
ڼ۹һȻ˶Լӷ֣ԼӷֱϾռıؽСԲûгԽס
һһʮģ׵ࡣ
ΨϸߣȻŵʮֱߣ˼ΪǿıԣԼӷַǳɹۡ
۹ʮߣǰ¼ȡĳ㡢׺ᡢľޱ⣬ʮ¼ȡֱǣʼŵºױưɡ裬Լ˰ס׾½ţķˡҲ˵ܹʮӱ¼ȡ
㡢׺ľޱ˵ֲûвУаһרе
֮ˣϸ⣬סҲǰ֮󣬶˻϶ǵ׵ģӽ̭Ե
ɴ˿ɼ۹ʵʵǲզΣȷе˵ӦǺܲ

Ű˶һ³硣
ƣ̿ϴһֽɢ͵ĹâҫڼǵĴϣñļ紺ļǣɢŴϢ
ȻʮġġĳƳգһֻֻףչ˫׵𣚣ڵĿ£ڿնת˲֮㻯һС㣬ʧңԶʡ
һֻΪӴϣǰ硢Ƶ֣ͬ𣚣ԲηֲܣһŮм䡣
ЩŮǱնս¼ȡĵӣ
죬̤˸նսɵ̣
һʼڶŮһСıϵһ㣬һرĲӣֻƬ֮ȴ֣Ȼķٶȿ磬ǾȻܲ˿·һΧһ㣬ʮ΢Сǽƽ
һĿ𾪣±ԽԽСˣֱʱǲʶǾҪ뿪Լˣ뿪Լļ壬Լˡ̤һԶ֮㣡
鸴ӣģϾǾ˵⻹ǵһγԶţһȥ֪²ٴλ
ĸӰֱȫʧ󣬲Ż̧ͷᶨȻһ˿ᣬиȴڴ
ϱӣһججһⱲӣȻĻᣬұҪúң׸ŽСļǣаΪĸ׵Ϊˡƾ񹦣þ룬Ϊ˴ıԴ𡢰۲ӡնֱǰΪ磬ûоԵʵôǸƣ
֮󣬿ɽңֱʱ֣һ޴ɽ˵֮С
ֻɽƮƣһʽĽ鲼ɽ壬Ϧ£ɢŽɫĹâƻֺ롣
һƮ͡ׯءֳѹϢؼŨͬ˼ɾһ㣬ж¶𾪺ϲ֮ɫ𯻺䣬ǵҲ˷
Ǵ˵еնս𣿡ͬɾλȺɽ֮۵ĺΰа
նսɣ𯻺½䣬εȻ˶𣬿϶׵뷨мߵɽ壬Իŷ塯ΪŨĵطأΧа˴壬ֱɰ˴̫ϳء˴Χʮɽ壬ʮء
εһ׵˽նսɵĻֱʱնսɣһ˿Եʶ
ô󰡡Ǽǿ¶ʮ֮һ̲סо
Ӻ˽һɽıԵ֮ϡ
һ鷽Բ׵ƽ̨£ǧȥСơ֮УƮİƣϦҫ£ɢ߲ʹâͬɾ֮ϣԲĴţ֮һͺң֮ԾĽɫ֡塱
壬նսɰ˴֮һɰ˴̫ϳ֮סŷءŷΪɲ⣬նսţնսӵеλţش¼ž֮⣬ͨŷᣬ൱ڴŵְλ
նսյӣҲŷͳܡ
Ǳɰ˴֮һ塯˴¼ȡӣＯϣݳɼԣɱ̫ϳϡϵ֮ϵĸѡΪµӡ֮ȫ¼ȡĵӽᵽ룬ʱ򣬱ǵȥ򣡡γ˵
ݳɼѡӣһԶ磬İĵطܹԼϤһ𻹺ãû뵽նս֮󣬾ȻҪֿ
׺·Ϭ㣬ͬʱ˶Էͬһʱ䣬㡢ţ൱ӡľޱȻסӣƺ֮УѾǵĺġ
죬Ǳס塣硢ƣȴȥԷɣǴסγԸ
ǣʦ壡ƺͬʱӦ˵򹬵֮ȥ


104 
㣡ε뿪֮󣬳첽ߣ
ţ㣬ôˣ΢Цſųʵڳӵг츳Ů綼С۹֮˿֪ܲȴ֪жྪˣǿ֮壡κ˵ԻᵱһšܳڵΪܵͣǱȴעĳɾ;ԷͬСɡ
ڼ۹ʱ䣬ݣնսɵ˽ӴĻ϶࣬ԣڶУʣǺնսΪϤһ
㣬ղǰ˵Ժͳɼô°ɻʵ
翴˿ͬɻˣ΢Ц˵ǵĺǷֿɣǺǣ꣬ҲһõģȻǻʦӸǰ֣ҲΪܸɳʩ̡ǼĻỹǺܶġɴ̫ϳŷÿ¶Ҫǽ켯崫жڵϾ֮ʱնսڲ㣬Ҳ໥̽ġϤ֮󣬾ˡ
Ŷ㣬ǡǼ۹еӳɼã᲻ûԸǡָһЩôõġʦأ󣬽ʵΪ۹һʱ㿼ǵ˵棬ȻҲʳ˴ӵ
Ѿͷǵص˵Դ˵ƾ츳ȷ㣬ڶ೤ϡ̫ϳϺǰĶǣٲҲȥϾʸӵģɵǰ֣Ҳӵ弶˺һ֮ĸ֣
ұɸȻÿ˶Լĵú͸򣬵ͨȴȫֻҪʵӦ磬ϱĳͨȨȻԺˣҪǽ졣ߵͬС졣ǻڼ۹ӰҲ󡣡
ΨһǣΪŨ񣬶ʳȽϽвСôǶڵɼʹͲͬȼĵҩӶǵĻøο˵ɿԼͻƣҪԺͻԵǵҩܹıġ
ųĽͣһ޴Ĳвò͵꣬ǵӣȻҲ¼ȡꡣ
˽֮ʱЩĿҲΪشˡ
ʲôԼ;Ǳߣȡðɡ˽֮ƽ
գȻ˷жһ·ҲǼ򵥽Ժ֮ʱŻϢһ£ѼͣƣֻΪ˷ܣŸоѡ
ʱŵ˵Ųи־¶رĲȣ˶ʱʳ󿪡
ۣ
ҿҶѩ
㣿
˿ÿһǰ֮ʱһһЩҳԹ֮⣬ֻϿǵһΡʣĲȣԶž˵ĺô˶նսɵʶٴһµĸ߶ȡ
Ǻǣ𼱣ԣֻͨʳ춼Գԡ֮󣬻áǵһγԣǧɱԶรǳܲסģ翴𾪵ӣ΢Ц˵Щڵӣγӣ
Ȼֻǳһ󣬻ƣͼ֮бȫʧڷ·Żȼһ㣬޾ľһ棬ȻٳԵ㣬ȴòͣ˿ӡǺɣôȥȻ˵Լпܳܲס壡
ŵܣ㻹ܳԣٳԵ㣬ǧû˵Ժ춼ܳԣһ˶δȴòͣȴ̻ʵʱ̲סȰ
Ҷˡöˡ̫ˡóԡšһ߳ţһߺ˵ͷš
㣬ģϴ츳뺷ޣҺɩʦϴһγһͷţǶСˣţӲؽɩӡѹȥǳŵ˵
ޣǷѣ׺صһ۷ţš
ɫζȫֳʹ󲹵ʳƷ׳㣬ʵ̫ˡظӦʳ븹֮󣬼Ƭ֮㻯һɹС·ǾúĴһ㣬ؼȡе˶Աˣǵû˿⣬ԽԽ㡣
ʧʧҵ˼ǡУԣϴǳУţæ˵һĽؿκԼ࣬ȴܳס
ѾܳԵˣִʳ̺İظӦõȻԵ㣬ܲ˰ϴȴ·ûκӰ졣˵ʲô뵽ϴ뺷Ļָţֻķݶ
ǳԺ𣿡ʱ˹̻ʵףƺ΢΢죬ʵ
ˣ׵һվ˵ȻкܲԸֵ̫עĿԣֻʱίԼĶˡԺܳԵִ֮ҲһʱƬ̡
ȻˣǴȥס㣬ŮӸеӣƻȥ߰ɣĿϿһۺ˵

ƵĴ£ʮӺһ޴ıԺУһӡķУ滨ݱ鲼䣬СˮѴУԺȻһԴĸо
죬ǱסԷ֮ʱȥղŵĲɣ֮⣬ǼסԺеɲɾֲǧҶǵķѾһЩɵϣԣôߣϤϤɵŹ桢ͻ֪𣿡ƽ˴ס֮Ը
סӦ
ǺãķǼ۹ģѾǵ֣ȥɡ֮󣬻ǣȥˡ˵꣬㻺߳˱Ժ
뿪֮ûնսɵߣ˾سһʱԾ
նսɹȻţϴ㿴ЩݣɶҩõǣǺöǮǮţ۷ŹؿԺе滨ݣ鼤˵Сƶ˵УǶǮеġ
Ǯëߣԣ۷Ź̿ˮ֪ΪΣоȻӿǿҵҪЩݵͷ
ߣߣһгȻһ·׺ᣬһĵؿ˿׺ͷţ˵
Ȼ׺֪ڲǶԸ׵ʱ򣬿ȴѹֲסеŭ𣬲֪ΪʲôֻҪֱĳ嶯˵׵Ѿ˼㣬޲̽ײȳ
һ·֮ϣȻϣΪİΧ޷̸׺ƵƵüĿ顢ҵӣ׺͡


105 
ʱûնս֮ߣټϽ˵ĸԺͳɼѡӣٴͣ˲ԼȻܹ֮նսǰ¼ȡ׺ἫѧԺһݣʮ۷ߣȻţƾˣûնս¼ȡʸΪԼʵԣ
ԣ֮УɱԣɽԣŻصܣ֮Ѹһ֣ν亱һ
Ȼ׺ܹ֮ҲŬͻԵɺ֮£ˡǲɸƵĻԵɺϡ߻ħ
߻ħκ˵һĴڣǸΪ٣ܹȫȹǣһȫȹȴž޴ĺôԻΪһ̨ס
׺ױǿʤӲ䣬Ҳ쳣̿࣬˵ǼּΪ񣬾ϷŹҲˣһ֮ʱ߻ħһ˿֮ľ֮УһȻӲͦ˹øԡ
ٻ˶֣֡˶ǵޣҲһû˿η壬ת׺ᣬм˵
ȿȡϴⲻΪ˼𣿰Ǹ˵ˣӦΪ޼ң޼ֲˣζˣ޼û̸ţͿ׼ҵĻ죬һקöƵã׺ᡢ׾ĸǱǿ׳죿ǰţĿŵ׺ᣬڷţɲ̣ԣ츳ϴ׵Ļ󣬶ʱľֵһ顣
׷ǳţı֣΢΢һЦķţļһЦݣƵ˵С簡զôֱϣ㿴޼ұͷôһ˵ɺͷˣ
ϴҴˡţһ֣̿ܿŵش˵
һһͣʱ׺ŭգʼ¼ȡģͬ׼֮˵ױԼ׺ĸɡ裬׾ʱһݵؿ׺ͷţһԲϱҪսֵļơ
ֻǣʱһȻȴɫǰһվ׺ͷţߡͶ쳣ˣ΢΢ԥºҲɫվ
۹ʮеӣȻֳɡΨһһ䵥Ķº˽ŵӣ΢΢üתȥ
ߣףţһ죬һ֪ʲôˣﲻ𣡡׺ŭ˵
𣿡ԭɵףȻһ䣬Ŀض׺ᣬ˵׺ᣬʵ㣬Ӵû㵱˿ΪӲ֪ЩɼֻӲмһʶѡ㻹浱㣿֣ؾ㣬ңҵֵܣٲ֪ڸģһڻϣǣһȺɵƣ
ûɢκǿϢһ̣ޱ˵Ǽ仰ʱһϢڳˣû׺ķŭݣҲû׺װǻƣǣڳÿһˣ˱ŭ׺֮⣬˿˵ʵԡּᶨַԹĿ˾Ȼһ˿Ĳ
ߣײᷢˣ˵˵ת㵱ȶȥ
ޣɵ13ţĵؿһ׺ᣬת׶ȥж׵ľɣһٱĴĻڻϡ
ƾɵƣϴ󶷣۷ߺţϴ±ͽļ۷壬ת֮£οϴı̬٣òҲ١ţƨƨߵظԽоԼ׵ľǶôӢˡ
׵񣬳һ˿ã΢΢һЦҡҡͷȻˮظȥ
Ҳ첽ϣӴΣ̹ͬһ㣬
ף׵뿪֮׺Ŀݵ˼㣬ش³׵֣һ˲䣬ǱŭȻֳ׵֮⣬һĪ
Ȼһ˲䣬ױȴظӦǿֲϢ
ǳ֮

׵ס޵ķ󣬱㿴Լ֣˺ͷţкһ߽ԼСԺ
磬ҲȥϢɣʱϢ糣Ѿָƽ˿Լߵ˵
šȵ㷿ɣ΢΢һЦ˵
ȻϲʼƵӣû˿СǣνӴ֮ѾгӡȻ׽Ҳٰˡ
磬л˵Ȼԣǽȥ˵ɣ˵
ߵкֱ˵ף׺ʵΣ
׺᣿ȻǱô򵥣Ҳܱնսǰ¼ȡ쳣϶˵
ţҶˣ֪ͺáҲµûӦѾԡ
ԣѵǻӵԵ𣿡ɻʵֻжϳ׺ӵ츳֪ʶ棬ȴжϳ׺ʲô
Ȼǡ׺Ǵ֮壬κˡȻ˵ԣеڷ˼ԭ벻ʲôɣնսǰ¼ȡ
ѵԼ֮𣿻УԺ򣿡׺ʵֹ⣬Զ̤֪֮ʶ൱ѷڣҲֻ֪ԵɫܹԶѡ
ᣬΨд֮֮ʱרǳ֮šԣȻǴ֮壬κԡԣڷ硢ס⡢УѸһΪ֮ؼΪֲһҲɱһ˵һĴڣͨ߸ҽӽ̸ҲΪʲôԭ򡣡˵
ں߾磬ʷأûзܹԵߡҲҲҿ϶׺Եԭ򣬵ǳԭ֮⣬׺ʲͻʵûκɣܱնսǰ¼ȡԣΨһĿܣԣ
ô˵ɵƻĿܸԡԺ𣿡ʵ
֮أ˵
˼׺׵û뵽׺ᾹȻӵţԣ̲סٴʵ
ǵǣߣȻԣʵܸߣվߡ֮յģ˵ף֪⣬Ǽ壬û֪˫֮壬ҽ㻹ǲҪױ¶һ׺ϣҲҪСΪϣʱ֪ͨҺȻгɼĶѪûϵֻң


106 繯
ţף磬֪ôвɲһ˿ͣ˵ԴиоĻȫǷԷθƾ⼸仰Ҳнеһ˿ǡ
Ǿͺáʲô⣬ҲҡɣҲȥˡ
šӦһͳ󣬱صУ˴ϡ
ʱոճԹնսɵĴʳȻûоˣȴļȫʧȡ֮޾ľǿҵ
อʱû˿ɣʱ䶼ϣ˵ȴƤĤǵȶѵʱҪöࡣ
ֵǣȻѾȫˣȴʼ޷ﵽӯԲ״̬ÿ֮ʱעֻҪһͣڶʣ޼ӵ쳣
ײû⣬ΪǴอ֮ʱϾĽ˵Ѿǿˡ
뵽֮Уٴΰ֮ķ뵽֮С
׵ĺܿ˹ɵĲΧƽʱŨʱûɰǳ֮ʼٵӿڡ
һǳ֮ڵ£ʱһ˿˿ϸߣʼһ˿˿ӿ뵽֮Сʱ䣬һֱķ˿ҲǿмӿٶȣϾҪĲ֣ͬҲһ֣һʲôģȻûķܵκβʣÿҲ̫죬һš
Ҳ⣬ٴμӿ˼֣ȶ֮ʱȫ֮С
ټӿһһϤȻ׵Ժ
֮ͨʱȫе״̬ܼɻ˴šһģпܱȫϡֵǣȻͻȻȴûκӰ죬·ֱ׵һ
񣬲ҪġʱȻûܵκξţȴʱ˷ΪˣŮأû뵽Ÿһģصٴѵ
Դϴγ֮رͬʧһ㣬Ҳûгֹ˺һ󣬱Ϊ˵Ҳأû뵽ʱ򣬾Ȼˣ׵Ȼ˷ܣֻصĻײʶԼУæٴγ˵˴У΢΢һԥذ˵ӿǳ֮עٶȡ
ټӿһٴ˵
ûκԥٴΰ˵ִС˷֮׵עٶʮϣԽԽеǳ֮ԽԽԽԽӯ
̾ɰٴˮ
һһ֮䣬㱼ӿ֮֮ͬˮ಻
ҪͣΪﵽԲʱصʱȻٴ
ԶС
Ƭ֮󣬡䡱һ죬Ժʱ֮䣬֮Уһɰɽ纣㱬·һϸһģ״ûиܹľ಻תѭϢֹ
ʱ׺ȻٴؽԼԺ֮УŮء
ܺãอȻһ²ʱ䣬ҵ֮壬ӦÿԸ죡Ů˵ƺϴξࡣ
׵Ŀһ˿ϲǰŮˣʵأôʱ䣬ôһֱ֣
Ҳ֣ҵԪ񻹺ȡ˺̺ܶĶһҪһʱ֣ܳ˵
̺ĶȻնսɵʳа
նսɣ΢΢üʱ׽롣ȻԺ֮УȴһĴڣ˽Զȡ׵ļ䣬ֻں׽֮ʱܲ׽׵˼롣
ţѾ봫˵еİ˴֮һնսɣҳԵЩնսɵͨʳ˵
ԭˣնսɣȻ˰˴֮һ𣿡ƺе㾪ȵ
֪նսɣ
Ȼ֪Ԫ֮ʱնսɲһոմɣҼǵô֮ˣСݷ磬ԣݷ磬һɢޣڻԵɺ֮£Ž͡ɡնսѧӶ֮ʵԣƾŽźڲ֮䡣ɣȫǿʵֻɡط·ڻһ㣬˵
ֻ׵ĶУȴͬһ㣬ը񾭶еľü룬׶֪ݷ綨Ȼնսɵ棬ܹƾʵɵģĸʦοնսɷչڵİ˴֮һʵԿóֲݣ
ؾȻ赭д˵ݷƾŽڲ֮䣬ζʲô
Ȼ֪ŮضȻţ棬û뵽Ȼţ浽˵زеĳָ㣬Լ֮;һƽã
ոڵģƷãĺáƷʵ޵аָ㣬һǳŮ۹Ժʱ˷
ףʲôأŮضʱһɣ˵֮ô򵥣𣿡
ȿȡãҪã
˵̤쾳֮֮ʦָ㣬·Ҫȴǿ߱ԺͻԵ޵ߣΪҪӴɵҩԱԭӻ˥ϣͬҲҪϸⶼҪĪĻԵԽ棬ԽǼѡԣûлԵɵãлԵûԣͬɵáԵԣȱһɡ⻹ǰ£ػ
ˣɣȻҲܿ϶Ҫʱܵ磬ȻǸԵˡ룬ӦܴﵽģնսɱһλԵ쾳֮ǰЩͼҪġ
ǵĹлѧϰնսѧĻѧѧֻѧϰӦ˵ıɡ޹һѭ㡣ֻڽ̫죬ע⣬صòʧɣһʵʵʱֻļߣ𣿡
ļߣѵǿ𣿡
˵˰أȻԪ㻹Ѳҡ֮£κ˶뿴ƣˣʱ䲻ˣѾ弶ߣұ㴫㡶辭˵꣬һķھӿ׵Ժ
ţ棡ֱΪרŴİϻи̾һ䣬ײҺȻкܶأȴòصָٽ״̬
辭ߴϳķܹǳ֮֮Уﵽ繯ľ֮ʱܳɹߣ



107 
ʱ䣬ת۶۹ĵҲ׷׵롣
һ磬λ꣬㱻նս֮ˣһ޴Ĵ֮СղԳɼԼλϡ
ǰЩ꣬һֺʮ㣬һӺקģв׺ֱǿ׳
¼ȡܹˣеʮʮˡһֵȷͦ󣬵Ƿ̯նսɸɽĻҲʮ˶ѡ
еʮʲõǰ档׺ǻȻǰ棬ֵǳĵ͵ǿ׾Ȼĵسˡ
İȺУƼŮƣͬѩʢİɫٺϻɽ¶ˮû̫ҫۣǣֻҪĿע⵽̲ס࿴һۣٿһۡ
еˮ崿Ϣκλ꣬κ˶뵽ʮֱ뺷һ档
ȻҲΨ֮ʱˮòŻֳ뺷һ档ʵû޳ܡƤļһĻκ˺һ𣬶ᷢı뺷
ţһбĵĿ⣬ϴһĨ΢ЦֵƵᣬֻǣĶȡ΢΢ǣĿ⿴ķȴΪܵȻ΢Цһ˿аƵӱ˵ɵ
ڸоˬԭءǿնսɣŮٴγֺȥɴֵĺܵ
ΣٺõʦܺùŮأնսݷһƴ֮ǿǧȥǿ߹Ҳ鳾øȥˡ˵ˣھǡԵġ
껼ûʧĽ׺˵ΪɵһˣһĿ⵽ɨţвͣرһĪ֣òʲôһȦ׷֣ĿĺʣǳСŮ
Ҫԭ򣬵ȻλãȻʲõ˵һŵм䣬ǿǾԵһλ
椣ȻҲˣҲˣ뵽Ĺϵױ㲻κηǷ֮룬ǡ
Ŀ⻹õıӰϡ

Ƭ֮һɷǵ̸Ц仺˴Щߺܶ࿴λҪᣬֵǣм仹мˡ
ǴǼ˵ϣײûпκξн෴ƺλ߷һЦԣд𾴣̸ЦƺЩ˵ĵλЩ߸Ϊ硣
ӭλϣʱһЩվϯ̨ȡ̬ض˾Ϲ񣬴˵
ЩУΡơ˺ȻСȻЩ˱ȥ۹յӵʹǡ
Щ߷׷ϯ̨ϵڶλǼ˺Ȼλмλá
ӭ塯̫ϳϡ·Ʒ塯̫ϳϡƱ졯塯̫ϳϡң콣塯̫ϳϡ顯η塯̫ϳϡΡЦ塯̫ϳϳЦ죡һӴ֮⴫ӻǸղŽĳǣæϹ
ӭ塯̫ϳŷλ̫ϳϸո֮ʱһݵߣ˽ˣոս̫ϳڣæٴ񣬱Խ
ŷ΢΢ףߵϯ̨һмλãº󣬿̫ϳϣ΢Ц˵û뵽ǾȻҲ֣Ѿ֪¼ȡӵˣǰ꣬ƺûȤμӰ
Ǻǣŷ֣ҲȻȷոŵӵͷһѧҲС·Ȼ˵
ǼλҲǸһɣŷ΢Цſ̫ϳ˵
ȿȡ
ʲôΪѵģôѵŷֲɣŷ֣ұΪ֮˴̫ϳУΨһŮԡӵ֮ĵӣҲŮԣСΪ̵ȽϺʣεˬ˵
ֻ˵Ļλ̫ϳϾͲˣ֮ʲôŮŮȽϺʵĵⲻǿʶ
ã⻰ǲװɣ֮Ա֮ȻҶǵӣӦΪߵ²Ŷԡ·ֱ׳˵
Ϊߵͣ϶ŷ֣κݺݵصһ۳·֪ܲ·С̣ŷ˵оΪߡ
Ǻǣŷѧˣӣ·ǳ϶˵ֻǻû˵꣬ŷ˵ˣô᣿ϷҲǺȻոŵӵͷ
ǰɣ̫ϳ϶ʱؿŷǽư̫ϳԼܾһҪŷĻ
ӭ죬쵤塯̫ϳϡĲɿ֮ʱһΪܲ졢ܾȶýͰ͵˶
һʱ֮䣬նս֮ˣŷڣĪ
ʲôͷÿϼһС
һһ£ǵߣϯ̨ϣ˿ƺܾȵˣ˵ôӭ𣿡
ңңִݹ٣вӭĵֻǡ֪֡ŷȻΪ˴̫ϳ֮ףǰλҲҵԭܼ򵥣ΪնսΨһĴʦʦ
˵նսнĳɾͣһĹǵġûԴԴϵṩɵҩ츳ٺҲнĳɾͣ
Ϊ쵤̫ϳϣȴ쵤Ȼǰ˴֮һ˰ļػ⣬Ҳ͵ҩӶѡ˵ǰ˴ʵһǣĶصλȴκ̫ϳϲҵ෴Ҫֺáһ쭣ҩɵĹж˵
żУһŵӵͷⲻպø¼ȡӷ䣬Ͳˣв֮λ֣
ô᣿ҪҪһľ˫ϼѵĵӰɣͰѡֻҪ⣬Դߣɷٲʢ֮ˣǶȻ֧֣ŷʱǳ˵
ǣ֣ǧÿλľ˫Եĵӿɲ٣Ҳ׷׸͵
ľ˫ʦעصԣһõʦûԣɾͱʮޡ
Ȼλ飬ȴ֮ˣָ룬Ц˵ֻ飬ü̫ϳôеƵóѵζֻ뵽ѡǻľ˫֮壬Ҳ㲻Ϊ⡣
ľ˫֮ĵӣǰ̨ʱŷȻ˵
ȵȣȻֹԼѡǣ
˵űϯ̨һαڶӵܵλǰĿ㣬һ˿˵ľâɨǰŵڶӣʱ۾һһα˳ǰ¶һĨƵóѵ΢Ц


108 Լ
λ̫ϳпһ£һŵվ㿴ңҿ㣬󶼼еŷϡ
ŷǽбˣòһ˵е֮壬ѵô˵ǹ⣬ڿϼһѾվ˳ǰƨ룬֪˼ˡĻȨʧͱ棬ǲҡ
Ӳܿ԰ɣԣŷҲֻԥһ£һΣҲ˳ǰ
СԸϷ£ϷСΨһĴʦʦϷ£ɵҩȡ֮֮꣬Ϸ򻹻ὫѧϤڣΪһʦԽϷ򣡡
⡭һԥǰϯ̨Ըղżλ̫ϳϵĶԻһȻ֪Լ֮ܳ㣬û뵽Ȼ㵽˳̶ȡв޵⡣
ֻû뵽ǰ֣ƺλӳߵͷȻƤҩһ㣬˵Լ˵ҲͰˣԼȻӦϾ˼ҵʵ͵λ˵ݾȻȻҲиڴĻ
֣С֮壬ѧϰǲ˷˵㣿
˷ѣôأľ˫Ȼţ֮еţ֮Ļֹͣڴʦŷ֣᲻ˣǿǶ˵Ϸģ
֣˵ľ˫Եġŷ˵
Слԣľԣ񲻸պãʵ˵ֻҪСϷ꣬ɽٴγһʦ֮󣬾ʦпܣ˵һȻһ䣬ޱ֣ص˵
ִԿ棿
ٰ
ãȻˣǾɣŷ˵˵ʦǰ֮ܶһʦնսɵʵԻһΣƾ㣬㲻òӦ
ǡƺϲʱȴȻС˵
С㿴ϷΪΣ΢΢һЦʵ
⡭㿴˿ŷֿ˿˼ԣǸߣŷ
ǺǣǰɣΪһңศɡΪϷ֮¡ŷȻʱҲһӡ
ǺðɡĳȻ޷ָ˵뷨ŷȴǺǺƣҲûѡ񡣱˵ͷѯԼֱӽţ𣿲ܡԣֻܴ
ţܺáϷٸѡֵСʦܣʡĲСѡ˭أЦ˻Ŀٴοڶӡ
ͽط꣬ʱһͷӷ±ѡСͷѾ˵ĺף֣Щĸĸĸڵ۹вżȻŮǴ֣ȴûԸ⡣ζŽͷ֮նûˣпҪķϣζԸġ
ѡҰɣһ˷ܵȻ쳹žĴһĿʱķԴء
ֻһںţ쳣˧꣬һ˷ܵվ
ţȵȵȣϤ׵ˣȵŴͣ
Ͳ˵ˣг𾪣ǾǺ޲̳嵽ǰֹɵñΪ
׺ˣȴһ⣬СѲв⼸еӹͬ뷨Կ׵Ŀǿһɵñ
٣ʲôвǲвбģͬҲʮָˣ˵ӷû˸ְλȻˡ
Ա˵ְλȷ˵ֱϵµڱ˳ʱ䣬־ҩɵνˮ¥̨ȵ¡Ǹպ÷ڵҪ
ҲһؿףͶ׺ȻԼߣԹԼоվѽǶȣȴǿǼᶨ˷ܵĿ⣬ȴס롣
ţɼΣϷģţԣպãɣ
ǣװʦ״ϣ˸ӻûһƲأʦʦҲˣǻװġֵ÷ǳԻû˿Ӧеֺ󣬸˵ĸоǴֵأ·Դ˸һ㡣
ʦ˼Ӣ䣬ʶ飬ֱ֣ǲҲ˼һȻʦѡеӣǵӶĽ۲ӡնֱǰʦ񣬾ͷȴ£õӾԲõϣӾԲʦ˼ҷģ׳ɣʦУľʦ㣡ƨƨߵߺ󣬻ûͷ˵㣬ϲĳһѪĻ
Ϥ׵ҲͰˣֻһһ컬Բʿ
ȴûһͷԵڵأȻ֪ее޳ܣȫСӣǵһο
ŷ̲סĿ࣬СҲ̫˰ɣ
ֻǣΨһȴǵͷƺû׵ƨһ㣬Ŀζţϵ£µϣػؿ飬ֱë׷ʱͷͣ˵һĪĻȻ׳壡ֻԣϷҲΪŵӣϧˣϧˡ㻹ֻеֵʲô֣
ʦҽסµ죬죬ףףͬɵñһ㣬Ժ˵
ͨͨһ죬ţˣ㶼һͷԵڵأֻоͬ׺䶥ѲСԴˮˣ
ԴȻûнˮ෴ȴѡڿʱע⵽ˣҵһһ϶ͷȻֵòȻǰˣһܺͷȻ棬Ϊ˴ﵽΪµĿģֻдηԼˡһôȡõһôȻԺҵעĿ¡ȻעĿصǸЧǲҪ͵Ҫ
ãָһ󰡣˵ͳһĻͨˡϷڣЦſ˵
ǰɣڣ׺ҲֻбԹȴһׯµ˵֤ʦ⣡
Ǻãŷ֣ͽˣˡŶˣϷոƳһֵҩŷֳһЧɣţֻһˣˣ΢Ц˵
ŷʱ¶˿ĵЦݣ˵һһ
ʦǾ˰ҪԼͳ뿪̲סʵ
ô
ô֡ǲʦ㼸ѻûоȥأʦ϶뿴ߣ׺޳ܵ˵ֻڲԼ˴ҡúء
ذһۣȴûзϾȷ뿴˵ȥ
򵥣꣬Ϸһ嵥ͳˡÿЩӶᵽ쵤ȡҩеǻᡣ߰ɣ
ŶֻεӦĿ⴩Ⱥˣ׷к£ŵ߳˴
׺ͳߺѡӲʽʼ
׺᲻رһ̫ϳѡȥ̫ϳǰ˴̫ϳΨһŮԣΣ޽ԣ


109 쵤
ľޱƾϵ֮壬СԸߣҲΪ̫ϳϳ·ĵӡΪ˱ԣһֽϸߣҲ̫ϳƱ쿴С
ˣ򶼽ʮɽеĳ¡
̤ġ

ףëΪʲôԸҪҵ֣㲻֪Ӱǰ;ôĸףүүǼ۹
׺ͳŵ֮߳󣬳̲סһ˫Ŀݺݵصףɫѹ׶˵㣬г絽ϵķҷϢǽߵƯסһ
ǱڹԲԵ˵統ȻΪ㣡
ʱһŭĿף˵һԭⲻؽ⻰תã
ǧ򲻿ɣ㡭Ǹ㿪ЦģҪ֪Ҷõؿɼʵʵϲ׶ʱʧɫæ˵
ߣϷϷ㣡˽ɶ㣬ףִС׻Żᱻƭ֣ԽƨûУ˵ϲԣûʦ˵ʲôǸ֣²ңֲǴ㣡
ûϵʦ²ٴ²ͳˣ۽˭˭ٺ١һ΢Ц˿޳ܵ˵
ˮǰΪܷˡһʵ̫޳ˣ
ΪСǰͷȴһһģ˵ĶԻһֲս˶СͷϵЦݸˣһʢľջ
СһﵹϷθڣ񰡣̫ϷˡϧϧҪлľԾͳˡȻûǰ;ϷҲܿҪֻҪֺãϷǿϤĽСӵʷǳ⣬ȻϷ򿴲͸Ҽ˵㣬ܹô쳣֮רĻһɾͣϷӣһһ䣬磡ϷǡаԴ̣ǳ֮ĳȥû뵽Ȼּһ鱦
ҲΪʦʦȴӦ̺ϢǷʳʳԭ򣬵ӣ̺ʵ̫Ӵһ㣬鵽ϣԱ֤Աȴûκβʣʣ붼֪ǳǿġ
ſڵʱ򣬺Ȼָڳһ󽣾ƣһʱ׺ͳеһǿһͨıɢȵĹâճǰ
Ϊʦǻظɣﵥһӣʱ͵㽫׺ͳڿնǻ챦ȻһѾ޴ı˾Ȼ̤˽֮ϣ
ǰм䣬󡣳鲻Խץס˵鲻Խ㱧ס˳ϸС
𾪵ĳеһֻצӾȻסԼʱһŭ̲סŭ˵ףɫǣ֣
㣬ܰûʦ˼Ҫ𣿴˵еа¡׶壬ĺһֻֻצӣȴһ֡ûһʼôˡ
ף㶮ûٰʦȷҪУýţȥģ׼Ϊʦˣ
ŵﻰ䣬׺ͳಡһ˳ȥٶȾ𯶼Ҫ鲻Խ㾪г޳ܵļһٴνرס˳ڱȴ͸¶ޱȵав޵ذв磿ô㶹ģ

а˵еУʲôʱܵľ磿۷ŹҫŻâıгĽС˵Ϸеʮ桰ɽϵϷ֮ʱζεԼ̤ɽ죬ЩԼɵѪЩԼϵãźָожˬ
ڣԼȻ鵽У
ٶѾȷɻû뵽ˣȻԶ죡׿µȺɽͬӰһ㣬̲סп
ͷʩչĶȻ˵ѧ֮һɡװԲ²
ʱ䣬˷ɵһ޴ɽ֮ǰ
쵤壬λնսɵ½յ֮һġɽ
յ֮һĺɽ׺ͳ¶һ˿ɻͺ档
šҲԺҪ
ǰɣѵ𣿡ɻʵ
еȻҲҪȴԶô򵥣Ǵﵽ쾳֮ÿһνҪĪĻԵԵǿܵġҲΪΣһЩһ󣬱ҪѰԵͻƵ߾硣֮ǰ߾磬ҪڲϵսĥԼԺԣɷǡͻޣΨˣܴ¼ʵĸΪ֮һ˽ţһ߻½䣬Ƭ̼㽵䵽쵤ϡ
׺ͳ㲻ǣͬնսɰ˴֮һ쵤壬Ȼʮƻֺ룬Ტۣڸ߿շ֮ʱڣ֮һƬߣ·̵ĻҰ֮һ㣬κιҲΪϡ
쵤壿̲סʵ
šǰɣȻǾˡ￴ƺΪ׺ͳ㣬΢΢һЦͬʱһӣһȭͷСĽɫӺȻճǰ
ʱ˫ֿٽһķӡÿһӡһһĹ켣Χźɫӿתš
Ƭ֮ﵽʮʱʮĻɫȻͬ߰㣬ֳʮû˽ɫ֮С
ʱһȣɫûǰĻҰ֮У
׺ͳʱȵŴͣǰġҰ֮ءȻͬˮ¡㣬ػζ漣ʧ
˵ǰȻһͬһĴţ֮ϺȻǡ쵤塱ԾĽɫ֡
ܵľҲ˷츲صı仯߲ţƮܣŨƢҩ㣬֮ɲ滨鲼Уûĺֺ磬ȴɼζͬɾһ㡣
ô￴ų𾪵׺ͳ㣬΢΢˵ɵһصأصŷ壬ڶصر쵤壡쵤ǧǰռ滨ݣͬҲǱɵġصڣԣߴ壬쵤ķǿһ


110 ·
ﻺ˽͵쵤嶼ǰ˲شûΪʦеıԪ顯ۣţǿߣҲ봳롣߰ɣǽȥ
˵ű㵱ǰȥ׺ͳϡһ·֮ϣʮģȻûһӰƺ쵤壬֮ҲûκˡʱʱͣСذŪһ·ߵҩ˼򵥽ҩݵԡܡܹƺֵҩȵȡ
˶ǵһνӴҩȻûʲô𣬵ȴļţҲ⡣ĿΪӮøʱ䣬ܶѧ㶫ȻŹ
ɵִ˵еĶκ˵ӵջ
߽߱ʮӵ·̣һʱ쵤λá
һ޴Ĺǰм򵥱µСԺ
쵤Ϊʦ֮⣬ʮ߼ء֮⣬һЩͨӣƽʱ֮±ԣֻΪʦרѧϰɡ߽֮󣬶˵
ף㱾ʲʺϵŬҲܳΪһǿϸĳҩʦΪʦֻΪһ֣ΪʦʽΪ⣬ֵֻĻе˷ѡר˵ɾ͡Ϊʦˣ޵
ΪʦƽһͽϣǲҪΪʦֻҪǿŬ֮ΪʦȻʣ
ʦǲðɣҡǱȽϲ
ศɣΪʦֻͬҪѧϰġҵͽܣҪǲЦҪΪһ֣ȴԶΪѣ
һֿԲһ֣ȴΪ֣쾳֮ǰҪ񲢲ǵΪʦ˴Ϥ쵤壬ǱʽţǴﵽ쾳֮ǰΪʦÿ³ʱ䣬ǵĻ֪ʶʱ䣬Ǳһɣ˵㺰һߣ򵥷Ը֮󣬱׺ͳ뿪˴

ҽκ쵤ܹܣǿԽκܹܡǺǣܳΪϵĵӣǺøҪǵܱϿأڡκ֮߳ҽܵ˵ͬʱ˵Ŀ⣬ȻĽͼʡ
ϲӦñʦ˼Ҹɣ׺ܲʵ
κȻ棬˶ɢһǿϢǳһƣ׷ӣôҪȵ˺ܶࡣ
ô᣿ֻӿȽϰˣܺ͵ȣϵòѲٸı䡣
òٸı䣿ʱʵ
ţǲǱɵϵӣθ۹չĵӰɣǲ֪֣쾳֮飬׽ͨ漰һͻƺ죬쾳磬˥ҲͱԪӵ꣡ͻ弶˺һ֮Ԫӵİ꣬òҲٱϣκ˵
ϣʮ겻죬겻ﵽˡ˺һ֮ڸǵ˼ϵ֮κޱȳݵ˵Ҫ֮ʱܱϿأ䲻˵˺һͻûģԲֻڵľż۷ߣˣ˵Щˡȴǵס

쵤壬١ΨһĴʵһͬȼʮ߼ֱ֣ڴ֮Уĸ쵤档Ȼ쵤ĺ֮ͬҲնսɵĲص
֮⣬ڴΧмȺֻǹģ˵ҪС˺ܶࡣ
κϤ쵤ʱҲ˽¸ŵӦע飬˴סƸ󡱡
Ƹ󣬽һȴʮ־޴󣬱ұԺʮֹԺ֮вɲҩʤСˮﻨ㣬֮УŨ뵣ƣι۵طȻҪ˺ܶࡣ
ƽʱżҲƸסȴָ˳㣬ɼԳӳ̶ȡ
ʱһ¥ķ䣡ıԺ޺ãͰߣﶼҵˣһ˷ܣĵһۣʮϲʲôʹԺƸǰͳͳǸơ
ֻסԭֻҪһ֣ûи׵СԺڣΪ׵ʣõıԭ뷨ԾΪ׽һԺȴҪʱ䡣
ԣʱ䣬ֻסƸһ㣬רΪ׼ķ䡣
ɾǴɣ粻һ֣Ȼ˴׽ȷ֮ȣߵԼ䣬ܴһӦȫ֮ұԺԼķ䣬֪˶ٱ
Ŵ󴲣֪ǺƳɣȻЧô֮ϵΧŨʣκĻЧ϶Ҫ
ԡǷ·ȻɵԡأͬȪһ㣬Ȼǻˮɢҩ㣬ȻҲǷƷ
ϣذڷһ·һѱһ飬д˼λһֽ
κ˵ɸ𣿡ֽ
Ϸ¡ħնսܸ١âһۣױףϷ²֪ţ죨˴кͷţս֮ˣǼ屦º˶ٱǽħ׳ԾȲ׽Ҫ˼Σ
Ϸ£˿ϰҩɣ̺һ˿Ҳ֮󣬿ɶܰٳ桢ٶ֡˳ȾѰ޷ֺ
ħȻұʮͨ׽磬Ϊ̺ʹԵʣƷԶԶԽ˲׽
׿ٽԼ˸⣬ԡء
ȵĳˮ¶ȱȷˮҪ֣׽˲䣬ǳ֮תԵֿӿĹƬ֮䣬ëױȫ˿˿ҩʼӿڣһּĸоҪ
ٻٲҺʱصȻ֣ССһնսɾȻݳޣ
أһ㶡
ţٻٲҺԴкôһɣҲܹȡһ˿˵
Ҳܣأǳһݰ
ҵ룡Ϊ̫ͣ޷ҵҪܹάԪѾ൱ףҡ
ʲô
ĵ֣ƺľһǿڣҾȻ޷ƣһҪά֣Ҳµûһֱ޷ͻ߱ϣΪ
ʲôһ
Ҳþţҿȷûж⣬Ӧһ㣬òȡڣһʵȡʱ޷յ㵹ûκӰ졣
ֲԭյǳ֮ĪʧԭҵĵоȻһŮʲôҪǸһŮͺˣӵұ鲻Խа
뷨һرһŭȣף


111 ɹ׶
ױоһҵʹ̺İǳ֮ɲǼȫʧأȻֳɣԾ˵ٶԺ͵طۣ
Ƭ֮䣬Ȼգ
׶ʱеһǿҵƣ֮С
Ժ߰뷨ͻһҺὫ˸ɣ˵֮ܶϷһ̤룬Ҫ־ᶨն۲ӣֱǰǴǻۡɾͣ˵֮޷֮·һ·Ƶ壬ң˼䣬ǷƱãΪ쿹ɱħնɱħңУֻأݲð
ᣬÿһֶ·̺׵񾭣ֱӡԺ
Ϊ쿹УֻأҪﵽʲôľ磿
ǵһζĳͷңƺ뷨һ˵
ղ׵ʱ׵ڵشڣͬʱ֣ƽ׵ֵʮĬ

ʧˮнҩʱָгصĻ⣬оܱһˣͷţֻ룬ûижαôأ
ԡг״Լ壬һɪСܵܣԵԽ䡣
һ죬Ὣ뵽ʱǲ壬νӴѾΨгԼԺеʱ򣬲ŻԼ뷨ʱʱԼ
ĻôˣԶûվʱˡ
ȻҲΪԼã֮ʣΨû㹻ʵһжǸƣ
Ϸ£ȻǺöָֽֽѪϷ¼֮󣬴ϣʱоˬȻԶıСԼȫһ
ǰѽħУͬ÷·ԼΪһ壬ʹָһ㣬ﵽ˽һľ磬׿ȷţԼʵԿһΣ
ϣնսܸ١һױ״̬

ͬ׺ͳ쵤䣬ʱ׺ھ޴ϲУһԼΪʦʦ㣬Ȼ׷ǰݷùأñͼٵʮָˡЩʦʦ͸ķ¡ҩȵȹƷ˷쳣
̫ϳε״ӣƾݣһСС֣ƾʲôҶǰ̲Ϊ˽һˣʦεȫɵȡã֮˵ͬ̽ȡʱұΪ洫ӣɱͬɱһߣӶһһԼѡҲҪõˣҪõģȻٺݺݵ㣡
׺пЦѹеһɨ⣬Ŷѻɽٴ
̫ϳε״ӣƾݣһ졣ȻֻǺ֮۷ߣǰѾһڳĽ
ľޱȻ̫ͬϳϿУȴһΪ״ӣֻǳΪµӶѡ״ӣõǳġ
׺ں쾳ƻԣһ̤죬ӵеսκͬ߼ߵʣ
ҲνΪ״ӵԭ
ϧ쵤壬֪᲻μ̫ϳŷĴμӵĻҵǿԺݺݵһΪ㵤ֱ֣һʲôʸҶ׺ŵ뵽ؿһۣȫľ޴Ժ½ʮٱıԺеɪ쳣
ٲݵôİٲݵκһõ׽磬޼֮¾޴֮ʱŻϽһŰٲݵû뵽նսɾȻֻѰ֮ЩʦʦҵϰٿţЩٲݵҵΪȻһǧ
Ϸ£ħŵӶַһףȻҲǺöǱʦʦҵķºͷߣ׺ֱӽΪ䱦Ϸºͽħһߣ̵һŰٲݵϥϿʼ
Ȼÿһ׽綼޼֮˰ٲݵ⣬ʱĸ׺ѾˣΪʽ֮ʱȻյҪЩͽԼʦʦ͵ĺõö࣡

ڶգһ磬׺ͳϵ쵤ΨһĴ򵤵ʽ뵤£Ϊ״ӣ
쵤ʮֺκͨӣȫμʽ˼Ҳаҡ˵壬ʮɽ壬쵤İٱ֮ϣ
ҲͬɽǣֻҪǰ;ĵӣٻյһ񣬵׺ͳȴûյκ
쵤ʮ߼е֮ĸ֣ͨ߼֣Ƕնսɾž֮Ѿ˼ϵİ壬ֻҪѨĽ𵤴Բٻ㹻һͻƣΪնս̫ϳϣ
˵׺ͳ㣬ǵǶûҪͽᣡ
κˣ˵˾ū͵ݣǰ;ѾͣҲûκηչϣЩҲûҪͽᡣ
˵ˣ쵤ʵҲ͵˲쵤ĳԱ
ȻΪʦ£Ϊʦɻᰴɹ涨£½ӣһÿ˴Űٲݵһ֮ҪðٲݵҪǵɹ׶ȶһٲݵΪҩ쵤壬ʮӣһҪķǧţΪʦƹɵĵҩȴչˡʽ֮󣬵˵
׺ͳѾնսܸ١ɹ׶ȣʵ൱׽ĽǮֻҪ㹱׶ȳ㣬ԶһκһĶȻնսڲ
磬͸߼ҩֵĻλǰٲݵڻƽ˵ͭûɶ
öϸҳԵòƾ⣡׿еűɫĵҩаҪȡɹײа⣬ٶȾҪܶ࣡
λȡɹ׶ȣնսܸ١Ѿ˵Ѿ֪ΪʦͲ˵ˡ꣬ΪʦᴫǵĻ֪ʶҪɼ֮ϣ֮ǰǴҩǺ£һлԼˣǸΪʦ˵꣬ߵ򵤵㡣
ո̤У׺ͳ𾪵صɴ۾Լ۾
򵤵ܹ˲㣬Ҵ濴Խ߲ԽСͬʽһ㣬˽֮ȴ𾪵ط֣Ȼ̤ͬһأһĴ˰ٱֹԲǧף
ռ䲼˸ҩݣһҩݶѻһѣɽ纣粻ǧϣ


112 ˣ
ܾ򵤵ʵһƷʦݷƣ̺ռ䷨Գ硣ԽϣռԽ󣬰˲㣬зԲǧ֮󣡡
ˣҩݴȫһһжֻҪܹƾӾϳһҩ˵书Чص㣬ܻһɹ׶ȡܹǧֻҩǿϤֻҪһ֮վͿˡҪʱҪ֮ϣףΪʦ͸ǵԣնսɵľ

ٺ٣˵ûͷ˸ߵΪȻҲ͸Ϊ¸¡ֻļ۷ߣֻҪ弶߱һǧɹ׶ȣԻȡʮŰٲݵòƸھͿԻȡնսɵ֮صĺãûҪͷҵļǼԪնǿ£һٵɹ׶أһŰٲݵһûκǼµν
򵤵֮߳׵뵽ȻŸŵ㲻ɵҩγΪӰеƣҲֻСһ¶ѣϾƹܵնսɵҩĹǱģܷڣ
һпԼжܻöٵĵҩֹƽֶΣ׵ɺ飡
ףڿٶȻȡɹ׶ȵʱ򣬳Ȼ
ţ㣬кηԸ
ϤҩݣͲˣҿʦʮֿأҵ֣ƺѾνҲΪ״ӡҾ㻹רעã˷ʱ䣡˵Ǵ̫ϳŷڵʱ䣬ʱһȥɹ׶ȵķʽк֣ܶɲѧϰ˷ʱ䣡ٲݵõĻҡԷ㣡
ֱ̬ʣҩȻǳ˵ң׵޳ܣᣬûееĳ̶ȣֻǰһɫСܵܿѡ෴Ϸкܶ͸ͺĶһ˿ڴΪݡܡУΪ˼۹ϣܹͷأ
ңж㣬û뵽㾹ȻôãҺ޲
ףģ
ҾͲˣԼҩҪ㣬һƾʲôͷأİɣ֪ô׿һ۳㣬ʵϵֳһĨᶨĹâն˵
ǾͺãǻȥɣʲôĿʱʦ㣬ʦϵȫޣǡװáǿһ㣬ָ´࣡ͻƾй׶ȣǼҲй׶ȣǼȫλڽܿ죬ǿƾȡ׶ȣ㲻Ϸʵ˵Ҳӵһ˿ͨĳ㣬ȴǴС׻ɵ椣һŷѾСƨ²
˱߱˵ܿصƸھ޴Ժ֮Уһ˱㿪ʼ
֮壬ȻǱޣȴȳ˼֣Եǳ֮ҪͷҪﵽһ΢ƽ״̬ζԵǼҪǵ屶Ŭ츳ԡԶˣڸ޷߼֮
ȻȻѣȴӵԽսߵʱҲᳬΪ߼ߵʼŵһ
ԶԶһǼˣҲʼﴫڵļϵǼԪն
Ԫնͨϵǳ֮ضĹ켣תӶγԺء硢ʵΪ裬ɽǵأֱ޿ɱܣΨһս֮У󷢳ǿһ֮Ϊɣ
ڱĪǼҪķѸǿ
Ȼ˵ûʲôӰ죬˵ȴǺǿı־֮һҲǾսʤĹؼڡ
ǧǼȻڵĵãҲ߼ӶΨһֶΡ
ǽ֮ؼһء
׻ڵתΪǳ֮Ԫնķת
ذϵǳ֮ضĹ켣ھдţһأأأȻѴ֮һͻƣ
ɽǿʱԲɣظӦԼĴڣ
ô򵥣ǺųҪһһͻ𣿡
ﴫ֮ʱ˵κһǼصתʽԣÿһǼҪķѴʱ䡢ͨһδתԼǳ֮֮£Ϥ䷱ӵתʽɡ
Ԫնܹ㡣츳ǿҪɣҲҪһʱ䣬ܹ֮Ϊܣκ˼ʶʩչﵽǼҪʱ䣬һҪսвϴܴﵽ
׵һȻûκȻһٳ㣬ﵽ˴֮
ˣһȣ۵֮ʱ޻ڣذ磬ɽһȻ̳
˻дһһ磬ϵǳֱ֮ӹע⣬ƿն
ڵģʵţȻһξͳˣѵΪұ弶ߣļǼԭпܡϧûе۵ʱ̫ܹǲǼҪʵѹܹ˲䱬׸оղһȻδȫǱǿȴԶԶԼʹǼֱӹ֮ʱȫһ
ǳ֮ڵת̣֮ͬʱδȴϵػѣһˣ
ԭǼмһ˵ף׸ıԼ뷨
ķʱ̫ΨдﵽǼΪܣΪһǱʶĴڣܷӳ
뷨ȫԪն֮Уתǳ֮תǳ֮ٳһδҵءеѭţϵѹתǳ֮ķѵʱ䣡
ʱһһĹȥɫҹ˵㷱ǣѾĸʱ
һòƾƣߵɵڵϣس˿룬ҪףŬû뵽Ǽȷȫλ
׺ظӦԼ⡢ȵȵļ
۾׵ϢӺ󣬺Ȼ۾˵㣬Ȼ˧ôòãһʱˣ𣿡
ĸʱ㾹Ȼһĸʱñ̬ʣֲˡһףΪ𾪵˵
ĸʱëߣҪ㶢Ÿ翴û꣬ĸʱֺηаȴԲѵ˵ǣˣһң޷ֺš㣬ҪջᣬʧʧҪϧš


113 幦
ޣݺݵصһףٴ˵ȷǰûԪն
˵ˣˣһССԪնëߣһգ˺ѣһˣǼòƺеѶȣ㣬ûкð취
Ȼѣ̶һ첻㽫Ԫն֮Ѿһ㻹֮ҪʩչǼʱ䣬Ϊܣ뾭ʵսκͻ£ڵһʱʩչΪܣ˵ˣ㻹ȽùķϣʦΪѣɣ
ãǾôˣȥʦѧǼһǼһŰٲݵأ֮ѧɣٺ٣һѧʮǼ㲻ٲݵˣ׵˵
̰ãСһŶѧ
ʵսǧ򻯣ֻǡʱʩչǡǼܷӳǿֵӦöˣ㣬ôˣȥʦˣ˵꣬𾪣һΣ򵤵ȥ

תۼ䣬㵽̫ϳŷӣһ磬׺ͳ쵤ϻ𣚣塣
𾪵ǣ˾Ȼ֮࣬飬ʤͶʮ꣬Һܶ˵ϢʮǿȺؾۼһһС壡
ôôˣΪ𾪵˵
϶նսɵϵӡնսʮˣһһŮһô˲֡ЩӸ۹ĵӣмСһֶѣʮֿ϶˵ĿȺдţѰϤӰ
ֻʵ̫ࡢ̫ӣϢһ𣬼һ˿ӦȴҲ޷ҵˡ
ϾԼͲ֪Ĵڣ֪βϴ֮ʱܹ֮ȫдֶ̬ԺΨѰ֮𣬶ǻҰ֮мٸţԲ
ڣȻҲҵˣвûһִûضѡֻϤˣţȵȣҪѰҵĶĿƮֳϢأԸ޷Ӧ˵Ĵڡ
ΪǣŮɫͬǴʱǱϯ֮ϡ
λӣٽȥϼ٣ʱػڵڵһߣ˵
߰ɣȽȥ˵ջĿ˵
š
̤Ȼֻһ֮˶ʱȴһĸоȻͬ򵤵һ㣬ռɲǼϰٱԭſڿӵȺ濴Ȼʮֿɣÿ˵ľн֮ԶҿһŨ֮쵤嶼ҪŨ
ѵҲһ𾪡
ȷһƷһУĵ̺ſռʱ䷨򣡡ʱصȻ׵ԺС
ռʱ䷨򣿡ɻʵ
ţղ濴ֻǵ仯̶֮ʱĴСڲռ䷨֮ȴܻΪأٱռ䣬ʱ䷨Ҳ˸ı䣬ռеһ£ҲֻǶȹһ죡
ǰɣ˵ˡζţһ£Źȥһ죬ʮʱ䣬ܹʮЧʣ
ܵġռ䷨򻹺ãĲ󣬵ʱ䷨ÿÿ붼ҪȼմĵҩṩκɶķѲ𣡡ظӦ׵뷨͵ˣҪ˷ⱦʱ䣬ȫɣҲܴȡһ˿
ؽͬʱںҵλ
ʮŨ񣬳ŴûʼϽһҵǱ˵꣬һλϥ£ͬһ˾ѵᣬŨЧҪƽʱ
ʱ䣬֪ʵ죬죿ʵĻζſ££ͻڵľ磡аɲǼŨ񡢾ٵӿڡ
Ƭ֮һͳۻȻռȻɢ⣬һ𾪵̧ͷֻһɢɹâľ޴Ӱ̤ն䵽ǰɽ̳֮ϡɽ飬κ˿ĵһۣеԼСͱ΢
˴̫ϳ֮ף̫ϳŷ
ô磡𾪡
ŷĿ⸩˻ɨ˫Ŀ棬ģκ˱Ŀɨһֱĸо
ʱŷ·޾ħƮ˵Ķߡ
ǾǼķÿһֶɬѶȴ̺ǧƬ֮˵ȡȫĴ֮С
֪˶֮ŷʧʱһĽ磬ÿ˵γɣÿ˸뿪һأ
ֻһȴֲͬĸǧͬÿ˶Լ⣬ԼĸԼĵÿ˶ԼһУ
նսɣһССܹչΪ½˴֮һȻЩֶΣȻġľܹӴ񣬲򣬺ʿЩӺΪʵһ̤죬ɾ;Ҫ߲٣ظӦ״ʱ״̬аԾȡ
ţڴʱغȻԭϥȻ𣬰ڳһʮֵƣɲǼ䣬ԸΪ˵ٶȿʼڻۣ
ǿ幦ѵģܣе幦Ǹ˭ѧģأǿߣڸӦڵ״̬𾪲ѣԪɲǼֳһ˲һ״̬𾪣
ѵغȻ뵽µмľӵĴڣֳһԪ̲סҪȥֻ̽ǵոƵԵʱ򣬱㱻һҲ޷ֺ
κȻԪԶؿԿ϶ǾԪ
سְ취޷ֺֻ˻ԺӦһһ

ŷʹնսطںԼĸӵ֮׸еԺһƬ֮µʶ͸Ҳһ̣ȻһֵĿռ䣬һĻ棬ǻڼѧԺʯ֮Ļ棡
ؼ޾
ֱӱ˽̿ʯȻѣʱ߲ʹâӾʯݳһû壬һֱڿն


114 ƪ
УͬһӰ߲·˺ռݣԽʱ磡
߲ʹâ϶Ϊһ
ҲɲǼ䣬һɫַǧҫǰÿһɫ֣̺һ֮ղŵŷ˰ٱǧְʮ򱶣
һɫ֣ȫʶԵķۻǧǧĹź֣
ֻȴµǰţûκͷƬ֮һƮԺĸ˶Ľɫ֡澭
Ժһɲǣ׵ȻȻظֳһķƪ
н״̬
Ǳ˸ղظӦǾһĻ
ʱһһĹȥ׵Ťţͬһ޴ĺڶΧ޾ޱ޼ʣ
ʱһţСƽʱ֮һʱ죬첲ȡӡԴ͵ԭ
һ˿˿ɫѪҺëݳɲǼ㱻һգ
⡢ƤĤ࣬弶ߴɵκһλ˾˵ı仯
øӽʵ
ø͡ʮ㡢磡
ƤĤøӼͣһ壬ƤγһǿĸĤ
Ƹ֣ÿһ͹ӴҲû˿϶һ𣬴ﵽĹ棡
øӳһһĺĳӣǿᡢԵۻУ
Ӧڵı仯ǿߣ𾪵Ըӣ
ǿ幦һ죬ɹξ˵ǱΪŵأ
Ĺ㲩ţȻûŹǿĺ幦
֪˶֮ڳһֹͣ˱任۾ͬʵһ㣬һϳ˾ϲ
׿԰ٷ֮ٵȷţȻ弶ߣʵ˲ֻһΣ
һһ֮䣬һɱըԵ֮ǰֹ
ף
ţأ׾ȻֱӱٻԺ֮УƺΪļͼأ׷ʲôо΢΢֡
ղǺιʵ
澭ƪƺǿһֹҸоԼʵ˺ܴ׻ûлشرظӦ׵뷨ٴȲʵ˭ģ
˭ҵģױΪӦŷ뵽ǸĻ棬ȴ˳˼Ժʱֳղľ
˵ѾȫӦˣһ𾪵ؿס
򣡾Ȼ̺ǧ澭澭ʱΪǿߵȻͬʲô˼һ㣬Ǿϳ𾪡
ʲôأ˵ʲôأ̲סʵ
ƪأ
֡΢΢ü
ԭֻܿƪˣףȻҲô£ǿȷ⡶澭ƪԳԽ˽κκ칦һе幦ֻҪڼȡõĳɾ;Գκ󣡡˵
ôƺһЩȴ޷򣬻᲻澭֣
ӦǰɣˣϽɣѵãŨŰٲݵȫãڵ壬ʮú
ػ䣬ع鵽ʵΧããһƬκεӣȴظӦڴ
ʱȵȻѾ˱״̬Ժ˲両ֳոѧʮϵǼʼ˷
ƣ֮ʱױٴ澭ƪָ֮󣬱Ǽ˷֮׸ǼԽԽ죬ʩչʱҲԽԽֻ̣澭ƪƺܴ裬شż⡢ƤĤࡣ
ѵֻӦķ۷֮ʱ澭ƪŻ´
澭ƪĶ״۷徳ģ׸ոտʼĹ裬û˿ı䣬֮ҪѪҲû˿ı䣡
֮ױ㿪ʼ辭
΢΢һԿֲٶȿʼڻۣʹڱ״̬ʱоһ˿˿ǳ֮Ȼֱ֮Уʼȫ裬û˿⡢ƤĤյļƽʱЧȫ
ͨ£۴ĸλĲλֻҪûдﵽ״̬ȴһܽһ㣬ڣȻụ̂û˿ǳ֮˷ѣֱӿʼ裡

嶥һе̨֮ͤ£ŷȰλ̫ϳϣȻһãһ˿أÿ˵Ŀ⣬նսɵ߷壬ŷ壡
ʱŷɢŵ⣬Բǧ֮ڵţѹնսɣ
ѳɣӴ֮Ҳ޷Լӣ̩֮񣬰ŷ̾Ϣһһ˿ʣεҡҡͷ
̩ڳˣͬΪ˼ϵĸ֣Ǻζʲô
ΨϵԲ֮żƵӤ֮Żֵĳ
һ㣬γ֮µеϵؽ𵤽Բ棬µеϵ񣬾ԲżƵӤ֮
ΪնսɳԽ̫ϳϵĴڣ
ŷ֣ǺãȻͻƣһɹ·üͷ壬Ϊĵʵ
Ψһϣƽϧƽɽ٣Ѿʮ꣬޵ߣѿƵı٣ʮ̸ףŷٴ̾ϢеĵǸ
ѵûκΰ취ˣӣһżпܡ˵˴Ȼһɷףƺ뵽ʲôΪһ㣬ȻҲ˵ȥ˼ΪȻ˺£Ǻԭ
֪գǾӦýӶɱƽֻҪӵ֤óҲǱƽԼӳͷƱ˵
֤֤ɱ֮һսǰɹذģҴͷֱͨʣȻӵдߣƽҲ޷ɱˣҲɱˣҺпܻص࣡
ѵûκΰ취ɣΪӣʮ֮꣬㣬ŵӣնɱ˴㽻δεףδΪΪǰ˴֮λҪΪɣӸ۹ĵӣ䲻ɶִɶԣҲֻǱˮн΢
ǵڣǧʵжǿܹģӦΪ̫ϳϣѰǸ߸ϵĴڣҲֻѰжѡǸɵȴЩڡʼԪǡĵӣŷ˵
ʵ˵һֱû˵ĵ鿴ΪɣȻ˵ҵǾãûҪģӦң


115 С
˻˵Ŀͬʱе˵ϡ
֪λԴӳɼԭҺ޷ǾǴնɱλĵѣ
ߣͷ˵õɣҪնɱյĵӣ㵹Ǹҿ
ңʱӵۣ˱ӵ񣬶ʱһ˵Ǳֻվڹƽ˵˵ѣҵĵӣȻţ岻ӵ棬ȻҰĴֶκֶΣҲֻܹвĴڡĿ޷ƽ֮λ
ߣǵȻ֪ѵƽ̣ǻҪҲɣٴαĵص۵
ƽ̸ףˣѩ¸κޡĸǴߣ˵Ϊʮǰ㵽ϵ֮ʼ£ѰԵһʤ㶼ûУңԴӵҰģͻƵƵӤ֮ȻὫĿˣ뿪ʼԪѰԵǵĻᣡʮɴһ֮żͬ뿪ʱ䣬ȫѭѭ˵
ŵĻϵı齥¶һ˿˼Ȼѱ˵
ңһȥնսɣǰ˸ϼһ˵㣿ֻҪȫ֧֣ңṩҩұṩҩŷֳʱ졯ŤתǬıʱգصļӣȻһǧʱ¹˭֣˵أɷ˵
ãã֣û뵽㣬Ȼ˵˵Ӧͽŷ˲ôĿˡϼһֻеʱ˿ܹðűƽķգ취û˽ģš˽ģոȡ״ӳ㡣
ȿȣŷ֣ʲôȫΪ룡
ˣǸǲĵӽˣŷ¶һ˿ϺϷʣʵ
ŷͷ㡭ðɣҳ˽ˣ˰ɣ
˲Ϊ޵֮ˣΪֻң֮׽Ϊ֮ʲôģŷͬ⣡ߣһвٻֻҪ赲ҰģҶȻģŷն˵
Ҳһ˶ʱͬ˵
Ǻãôˣÿѡһ츳˶ҪѵĵӣУһὫʱոı䵽ǿһգһ꣡ŷ˫۷Ź˵
ã⣬Ӧ
ŷ֣ÿλ𣿡΢΢ü
ҪλʲôֻһӶѣŷɻʵ
ôһλλӣףǶ֪ģ˵
ףǸǳʽϳ⣬ƽƽҲǴߣд˷ѣңǵ˽أֲ֧˶ãԽ࣬ҪȼյĵҩԽ࣬Ǹܲԣÿֻһλ
ټһ£Ҳ֪ŷ˵ʵΪ˼֣Ѿܹ˵ġˡ׵ȷǴ˵ӵߣȻʱᷢı䣬ıҲ޶ȡֻܴӦŷ
˱㿪ʼѡԼĵӡ
Ȼѡ˳㡣
ŷѡĵӣҲ˵֮УΪǿӵмǱĵӣ硣
·Ʊ졢ң顢Ц죬λ̫ϳҲ⣬ܿѡԼĵӡ
ΨΣƺΪԥƺȡᣬҲֻԥƬ֮󣬱ᶨ˵һ֡׺ᡱ
׺ᣬѡ׺᣿ŷƺе죬׺Ȼ츳ѣϵֻ۷ߵΪѡ㲻֣Ͼֻһӣ츳Ա׺Ҫǿѡ׺ᣬеˡ
š׺Ȼֻ۷Ϊϵ֮ϵ֮ĿֲŸλҲǴߣɾ;Բһͻ죬ϵӵеսǿֲģŷִ߶죬м϶ҪЪΣμЪ֮ʱұȻȫͻ죡γ˵
ðɣȻ˾Ǿôˣ

ʱת۶׺ڶӣѾ¡
ŷǺΰӰٴγڵ֮Уһӣӱʧڵ֮Уһ޴䳡ϡ
ѹѹһƬ˼ˡ˰ˣѹˣ䳡
Ҳ٣ѹˣΪԸ⣿ģǻȺѹеıУʱŭ
λʦã˼
ʦ֣ѹ˼ˡ
ұȽϲŮʽʦãǻΣå
һ߰㡢ǧٹֵĳܣóСŮáЦЦû֦ҲЩͼϿ͵ĵͽ֮类߼дԲ۷֮ͷ
߼дԲѾڴѭϢѭֹ˵߼ߣǰ˼ߣڳжҪԱ
λʦãԵšʦ÷ڳЦû֦Ҳ֮ʱһϤȻĶУ椶ʱĿһɣ֪ΪŭΪԼŭ죬һţһŭȣף
ѹµŮֻʮһ꣬۾ԣ۵ܵγˮֵ͵˼˰С
ȻҲֻʮһ꣬һҲΪ죬Աͬ˿˺ܶࡣʱʮĴ硣
СЦüſԼϲ𣬷Լֵļһʱߺ죬֪ǺõʱϵļһȻһλʮƯĴֱӾס˶䣬
׷һҽУʦ㣡飡
ôС㶼ҵϷͽӣʦҪΪŭһֱѹֵŮԣ˿չֵ쾡£ʱ˵Χۡ
ʦ㣬ԩֶֻѣͬΪնսɵӣһѶһ·ֻʶһдһ·꣬ͷѪ֪Լˣ⣿
㵹ˣʶʶſ˼ϲһЦҾ͸һ̽ѵʶĲǱԣ
Ҫʦ㣬Ҵˣ찡׿Χ۵ˣбһԶʤڳ˵Ƥеһ̣ŮŮ㷢ܲѡѡʱ򰡣
ŭĳ˵Ҳע⵽Χǧ˵ΧۣʱҲе㲻˼ѵѵô˵ҲǼ۹ˣ˶ÿɲԼ
ߣʱͷŹ㣡ȥٸˣʦ㲻쭣㻹浱ʦСˣˣɶݺݵص˵ͬʱĿһɨΧˣ˵ʲôҽѵҵܵܣʲôÿģ
СŮǣȺдһϲĺһķ羰߶ʱ˵ǰһӱ嵽˳ǰҵܵôˣܵܣˣ


116 ̥֮
һܱĿ֮£Ȼֱӽסס
ǰ˫壬һˬˬԼϽ㰡㲻ҪòãøԿ
кţֻȴζƿ㡣ӦԼϲá
С˭ô޸ŮŮոڵģôûĽ㣿
㣬˰ɣ㿴ڿأ׾Ȼе죬С˵
ʲôﱧԼܵܣѵǿɣֵɨһˣ˵ȴɿף˵СŮǽôôҶſڵǺþãáСޱţǸ˶ȵˣûȵǣ߰ɣԼôſڵȣӦѾȥˣ
ˣߣǿȥϢ׶ʱ۷Ź⣬ͳҪӷȲֻǵߵǰʱ޳ܵļһȴȻתͷŻû뿪С¶һĨ΢ЦȻΪߴСĶУףסˣ۸㣬쵤Ҹ磡
תɲǣ¶һĨص΢Ц
СǺڰ׷Ĵ۾׽ȥıӰȻֳһĨãСŮϤϤҷûмôоϤأ
ôˣʱһʮ߰һȺСŮߣɻʵȻޱȹ
ûʲôǻȥɣСŮ˵
û뵽㾹Ȼͻ۷壬Ϊ߼ߣʦʦﶨȻܸˣдһ˿Ľ˵
Слʮɽ塰ػƷ塱ϻ˺ͳ顣նս½ӵУѾٮٮˡȴһȴˣүүƵ죬նսǧžͷ֮һǿߣָΪ״ӣĸĸԶû
֪׸ղѹС򣬿¶ȻҪ״ж˿飬һû˸վԣ
ȻҪ֪״Ի˵ҪĻȻЦ

أ̥֮աʲôͳԺʵ
˸ˡֻشԪ֮ʱʩչֻش󷨡ԪΪһߣֻ֮Уתֻ֮֮ӡԪ䣬ʱΪ̥֮գת֮Ϊӡļ⣬ȫѣǰͨ»ع飡СŮתҡ
ʲô
һֺϤϤĸоǼУҲʶֻ֮ѣ֡سҲӽԭ֮һȻѣΪһ
ٺ١ٴҲ㡣Ȼٶ˵ʲôʲôһصֶΣ׿ɲʱ̱ڵء
˴ȡõĽ޷ģʵȻֻ죬ȴ£Ũ̶ȣԱĹá
µʱ䣬Űٲݵ֮壬澭ƪķټǿߵָӲȼëϴ裬ɹ߼ִ֮ѪҺɹﵽѪ繯֮˼ߣ
ش˶ôǼղʩչġܡ
صİ£ʱױ濴ֻǽ弶߶ѣ

˼۷֮ʦҵġȻ£Ҳʱ䣬ҾȻ۷֮ͻƵ˼۷֮£ֻҪı˿ռʱĵΣҶȻܹż۷֮׺оԼڿ񱩵΢ܸӦǿֲ׵֮޵оκεԼǰܺϡãʣ
ϲʦ֣׺ǿ񱩵֮ʱһЩܵŮʱĽʺ𾪵˵
׺شЦһִӻץһѰٲݵ˵ÿţԺֻҪ׺ᣬ֤ǰ;һƬ
лʦ֣ڶʱϲ˵׷ǰ׺Űٲݵ
һмɫŮͬ׺ðٲݵʱ׺һâȻסŮ衣
Ůʱߺ죬ȴûѣֻʦ֣ͷСĸͨͨأм־ϲ
ĸŮ
׺ţΪ̫ϳε״ӣҲģмٷζƲ׵˲˵׺ȷ̫Ůĵɡ
Ůģ׺¶һĨ΢ЦֱӸŮĿŰٲݵȴݵ뵽ߣүֻѣɫȻϳˣܸȣ㡢ľޱߣүҪŮ˶Ϊװף˭ãƫҪﱾүţúã
ʱ׺Ȼǰˡ˵ܲٲܲٵǰ˲˭
ǾӰͱŮһ˿׺ᣬʱѪڣ޲̽յ£
׺һ£Ůʱ׺첽ǰȥ

ʦģղŵһɢұһ˳ֻҪȣԿԵȵϴģǶ㣡ţ۾๾תţһȺȺŮʱ˿̣ϲŮƨɿҲûġ
šԺʦˡ
ȿȣǣӦýɩˣţæ˵һԵľޱݺݵصһ۷ţ
Ϲ˵ʲôʦͳˡ˵
׺᣿ʱһֱվԱĬȺȻ΢΢ü˵
˶ʱűǿ׳
ʱ׺ᣬڼ۹֮ʱֵĸΪһȣŮȻʮˣκһ۱ԿЩΨ׺հ
ڵģקǳ̫ϳϵ״ʲô˲ģһû۾ļһȻ˵ĸ࣡ţмؿ׺ᣬ˵
˼ߣ׺ᣬѾ˼ߣе𾪵ص˵
µĵͬ˰˼ֻ֮ǣʱΪȻ׺Ͽһ˿Լȫûаսʤ
ʲô˼ߣ磬ǲǿˣţʱԾʵҲ¶һ˿֮ɫ
ûҡƺ˰˼۷֮״ӣ̫ϳ״ӵĺôǿķ£
ǲһ𣿡ţһۣɫʽһģһûп
ϸ˵еһ˿ȴûκȴֱվ˵ǰ׺Ŀġ


117 
ţȻһ˿ĵߣԱǵҪúܶ࣡ţ𾪵˵ԵģֲһС˵־ģ
λþò׺ԶԶ㿴𾪵飬иǵ⣬ߵǰʱ׺Ŀֱϣʮظ˵
ôΪڻԵ𣿰˼֮ߣڱүǰƨǣÿҪãȣ˵ͬʱ׺ϵϢȻǿѹ̺һ˸еļµ
Ƶʱ¶ǰΨеأһԲϢҲţ
谡ţһ첻µزµСľʹͬ˶ҪһܹõĹȻ׺ǿ˺ܶ࣬ܵģȴ׺ᲢܰԼôҪǣ϶ϴ󣬶ϴŮˣѪԼǰϴϣ˵׺ᣬǱ׺ǿĴڣţһʱվ
ֻǣҪķţȴ˻
׺ᣬҸûκιϵǰûУҲûСأһ˿ŭɫӲеŭ˵
أ۾ϹǵײΪҰٷ֮һ۳֮࣬һʣԶң۵λ̫ϳε״ӣֻһ֣֪ͨӶ磬һֻһ
ۡţܸɴȥɵһȭѾȫ
ţ֪ΪԼáŭȴţ֪ϴôȴûбȴ˿̣
ޣС˵־ľޱС椣һĻֱڹ׺
˵ȭͷ˸֨֨
۾ûбѣΪǰ㣬װٷ֮һ۳֮࣬һʣֻҪǧ֮һᣡ۵λֻС˵־ǱԨһǰһУԣǿǧ򱶣ǰǡ֮޲磡٣Ҳ٣뺷ִһһԻᳬκԵķͬƽؾףּѪַ絶ַâ¶Ϭɵ
ڼ۹֮ʱ϶СԼףͬʱնսɣݵλͬȸ߶ȣԺ޹˼ɵ϶ס䲻ǲ࣬˵꣬˵ë߲ࣿ
Ҫǣ⼸ķֱʶԼж׸顣
ʣѾ£ģ̹ģ
Լԣȴ׳ŭ
ˣţˣһֱĪľޱ𾪵صɴ۾Ǿ¶ıͷŭǷ·ոʶһ㣡
һˮߵҪķŭġġԡϬâĻ
Ҫǣÿһ̣ظӦ׸飬ᶨ˺ֵز
ˣ򸴺ΪϴԺΪɩӶ
ţѪӿ׺Ŀɢһͬʵʵɱǹɱǿҵ׺˶еľĳ̶ȣ
׺˽ɫһֲɫ⣬ϷţĿ񶾵ص˵ãã׺Ҫ֪ѡжǣţң׺ᣬ̫ϳϵ״ӣõΣ
򣡡һʱ˳ݺݵؿˣ˵
ܺãϣһУ׺Ƕţ
׺ᣬңնսɣѵҪˣһȣӣԶԶʱɢϢԼǳ֮˼ޡ
һۺʱεأܱ侲ˣһսԿľԼߡڣϣıǣͳܹ
Ҳϣĸֹ֣ⳡսǣϣС
ûзϣǹǳ֮ŭ׺֣
ٻͳ㣬ΨˣпŤת֣
ǣնսɺͼѧԺͬɹûκһƵսΨһֻҪ˱ɡԣܶע⵽ִȴһſϷͷ
˭ֹΨѹͱѹУܼеӶĿеӣΪ׷ͼǿ
ΣȭͷӲңû˿Ա㣡Ҵţ׺һ£ʱʮ˳׺ȴһΣν
ɩӣңţһŭ𣬰ν
ˡľޱҲͬʱ֣
֪޿أֱӺ׺սһ
Ϊ׺û˹ɽһ񱩵ı˻ս֮У
ۣǰڻս죡ȥƸʱһ˷ܵǰȥ
ţүߣȥæױɡЩ׺ԭ࣬ʱ˳ȥǰǱ׺ĸ࣬׺λ죬ǸҪȲţ˾ѵıֻᣬܷŹ
ԣ˺׺ֵɲǣ⼸˱ԥس˳ȥ
ǣӰȴҪ
һͬһ㣬һӰʧǰû˿ǳ֮û˿ͬһ㣡
սһʼǧΧۣΧ˴һȦӵһ
䡪һ죬׺ȭͷҫɫ绡Ȼһȭ
ǳ֮ͬɢһ㣬һɿֲȫ飬𿾣׻
һ˿Ѫݳ֪ǿᣬȴû뵽ǿᵽ˳̶ȣ
ͬΪ˼ߣ׺Ĺ£Ȼûл֮
ƾ㣬ҲӶ׺˵ȭٴι
ͬһʱ䣬ţһӭսˣȻŭΣС汬ӳ˵սֵΪÿƾŷ֧ţҲΨаķݡ
ľޱΪǸƯСԭ򣬵ûܵΧǺսĵӣȴԱΪ߳һأȫ࣬ʱʱԵϷС椿񱩵˼㣬ȴ޷˵Էֺ
Ψ˷ӳ˵սǿ壬ԹԹܶΧӭսֱָĿ꣡
ǿϵħȴڷţľޱ֮䣬ʱʱ˽Χ׺ս
ʣٳȥΨһ׺˳״򵹣裡
ȫһߵս
ǿᰡǸ̫ϳε״𣿡
ǰ˵ΪƯŮӣûղƯŮĽƺѾõģҲնսɵĵӣ׺ǸǵӣƯŮӣ


118 貨΢
׺ôõѵǵӣ½УǸ֮ĳΪ̫ϳ״֮⣬ƺûκ׺ţ
԰Ҳ֣׺Ȼʵǿᣡǿ֮
Ⱥиָ֮ϴΪ˱Ȼ׺Ķ֮ʱǵȻһ죡
¡
һӰȻֱڿնشΧ˵ͷ֮ϣԽʮɵľ룬Ȼ˳֮У
׺֮ʱ֪ãʲôˣƵûʲô޷ƿص飬˵пܻ˵һ䣡
һ˲䣬׻ʲôʵ
ԻҲֻڸðʱ磬ֵܡŮˡΣѣ۸裬ˮ֮УȴԼȣԻĻǲԲ𣿣
ԣûκԥֱӽٶ˼ޣ
ѾҪ׺һĽѵ
ݳѪţ˱Ѫ۵ӡľޱŭ쵽޵Сŭ񱩵һĪġŭ׵Ժ
һɿ񱩵ϢΪģʱ֮
ˣһ̣еһɷĵĿ־壬˶ֹۣͣؿǴŭڵ꣡
˷Ӧһ˱׵ɢ硢ǿ񱩵ɲǼ㸲ս
硢ֲĻԶԶԽİ
ڼսĵӣ£ʱľһַĿ־壬ֱ˼ͣʧȥĿȨ׺ڣ۵ңֱ˴ˣ
ЩΧǰĵӣͬ⣡
ÿ˵Ψ𾪣
Ǿż۷ߣ֮ĸ֣û֪ûд𰸣ΪǵΪ޷׵Ϊ˺־أ
һԣһͷڷƮ裬Ȼ͸¶һ˿ɫĹâ
ŭ׵ڵȫתΪϵǳ֮
ף׺ᾪصɴ۾˲˼飬벻׾ȻܹɢǿΪֲĻǻǵԵ֮һ˲䣬뵽ղŵĻʣҪǧ֮һᣡ
׺𾪵ʱ׶ˣ
һӰһҽУΧˡţľޱ˶ͬƤһ
ʱ䣬ղŻ꣬Ů⣬Ѫҽŷ˳ȥ
㡭ôܣôܣ׺𾪵˵
ոճͳ㣬ΪҪսһ𾪵ǣǽ󿴵Ȼ˾춯صһĻ
ǻǸԼǰƤЦɫ
ǴؿһУԼ۾
˭˭ĵүʱûŪԲʿֿȺ޵ĳ˽ֻǻûи߸ϵ׺үһеǰһڣһɿ񱩵ǵϣ˺ѷεʹֱͬղЩһһѪԱȽ֮ʱٶȷɳȺ֮⣡
ϣûʲôܣϰ˵˵ͬʱһ׺ȥ˼۷ͿԸţӸ㹫ƽĻᣡɲɵһˣʲô£㾡ʹ
ϣһԽĽȻǿ׺᳹ʧȥǡ
ղŵսȻ׺׺ⷽ˶ĬȭͷϾ۸˿ԣҪɱ׺Ҳҡ
ڣ裬׺ὫһԺҪֻһնɱף
ƾϷǿϷ£ƾȽħǿĽշƾܹٻָļöϰٿŰٲݵƾֲϵ֮նڽ£
׵ȻǿԶԶԽ˰˼ߵļޣվֻǰ˼ߣ
Ϊ˼۷׺ᣬȻݵرסˣǴʱȫͷųԼ֮ȴһɣ
ȥɣ׺һŭ𣬿񱩵Ľǳ֮ſֲϵ֮ǿƥһĴף
׺ѪĽշУ˿ʱתȻȻûһʮٱСľ޽˿˿֮նף
ķȺжʱ󾪺ȴһг
Ʒʱ׵Ժص
ƷΣ裡
ǿĻϵȻֱӴ׵зǳ֮ţ
Ļϵǳ֮ɲǼ仯һХӭ׺Ľվ޽
¡һ죬˵м侹Ȼʯ׷ɣһͬսĺɫ󶴣
һ˿ǿ͡ԵȻƿ׵Ļֱӹڣ
׵ŵŵţݳһ˿Ѫһڣֻǽһ˲䣬ƺָ
Ƿ𣿲ˣ
ǹǽշ̺ķ߷
ǣڽڵ˲䣬ڸտʼɲǶһ˺ǹɷطֳ׵ԺصµУ
ףΪʵ˾Ϳսʤ𣿡ױԼˣܴ׺ʱشЦ
׺𾪣ƾշеķʩչǿһ֮ڵǳ֮ȥһ룡׾Ȼֻ˵ѪȫƾԼһ
׺Ȼʹɺԥֱóһö˽շ֮УͬʱһŰٲݵ
˴ȼգշʱһɢӴѹ
Ҫ֪ʲôƷȥɣգ׺һŭﵽ˾˵ľ磬ȫףһȸղǿĹ
ɵƣ貨΢
ֱ׺һαʩչʱشǼ貨΢ζʱʵʵ޴ĥͬһӰ鲼ս
貨΢ʵֻһֲԭֽСǧ١ȴ׸ĳ貨΢
¡һ죬׺񱩵һȻն˵ϣ
ͬʱһѵ׺ᷢһҽУĹ˷Ľշһ˵ϣ
壡׺ǿŹѵľʹһ𣬶ʱҪ𿪣
֮ÿһߵʣ
ɫ绡֮У˱ܸܵһ˿ļµĿֲǣ𾪵ǣ׾Ȼû˿ǿֲϵͷѣƺûܵκ˺
ǿץס׺һֻ֣ûκԥ㡰ꡱһͬĹѣ
ĳ˶û
ꡱϴ׺ɱһĲҽУ֣첲ȣ߹ǣֻҪϵĶ׺ԥϣ
ءһ׺Ϊµһ˧Ѫ׷ɣݣ׵׵رͷ
׺˺ѷεزҽţźţףɱңֻҪҲһһڻϣɱҰɱҰ


119 ս
׺ͬ͸¶Թͳޣ죡
ף嶯ʱǰֱס׵˵
ģ绹ûôɱֻ˸֣ϺȻֳһĨаЦڵϸһȴƴţй׺ᡣ񻺻ƶ׺֮䣡
ƴšɱң־ɱң׺ʱֵȣʲô̫ϳε״ӣ㲻ñ
״ΣӣҺξ֮У˵ǰĴһúڻϣɱ㣬ϵܿ԰ɣңеǧŮñ޳С˻
Ҫ׺ˣʱʹ̵˺ѷεغ
׵Ļ˶鲻Խشһһ䣡
ţһ£ȴʹͺ죬ϴı뺷ͣԼ۽𾦣ϴû֮ʱᶨƵվϴ£
еǧŮˮ֮УҲ岻ݴǣξ֮У׺ȻȻһ߷緶ֿǣ˵Ⱳӣ̫ɣ
䣬̧űҪ׺֮䣡
Ҫ׺䶯֫Զϵ壬ţܹ׵ȣ
ǧһ֮ʣȻһȴףס֣
ȣ׶ʱеһǿεӲؽסԼ塣
һӰ䵽׺׺֮䡣
ʦ㣿
ţף˴ˣѾӮˣͷŹɡϾ̫ϳϵ״ӣ̫á
ȿȣʦ㣬˵úܶԣ˴ˣǡ켶ŮȻûʲô飬ȻֹԼжױ֪Ҫϵ׺ᣬȻǲܵˡԺܸɴԼòȻеٴλָ
ʲôɻʵ
òƲ˰ôޣѵۻˣ׺ɵָ׺ᣬһɻ˵
ۡʱһЦȺд綼̿׵Ŀʮֹ졣
ۼ֤׵ĳɳ̶̵һʱ䣬һߣȻӵƷµģҽ˼۷֮׺ӣǲ飡
ǣʱûκǿϢȫһе˧ЦеСëѣ
ô᣿ϴҿ԰ٷ֮һȷţ˼Ҿǻ۽𾦣һޣȿȡȻҾô˵еޡţƨƨߵߣһĺؿ׺˵
ţȷ޲磬ɵޣô˵ʵ˾Ȼ˵
°ɶû𾪵ϣ
ѵǴ˵еġīߺڣ߳࡯òҲûôݰɣ׿һķţһʵˣһСӣһ޴ɣȫǳɵϡ
ˣ˶ɢ˰ɣηˣ׺ߣɨһΧ۵ˣ˵
ʱ֪ûֿɿ˵ڶӣ׷׿뿪Ȼûһ£
ԭ׺ļûвս꣬һɢ׺ߣ˭ˣһǸ׺ֲһٱһǧǰ
׺Ϊ絽֪Լþ֮һɣ˹ȥһһ
˽ԲмΪ飡ǲ輸޸п˵
ϴ輸ɶϵţܺǱʣҪԵ򰵲ǿԣԶԶ
ԭȻûΪ˵׺輸ȴ֪׵˼ʱ򣬾ʲôɷţͬ׵һһһһУĤѧϰĶ󣬲ܲʣ
ôģ״һ˿Цŷţʵ
ɱɱ£ţ˼˵
ģ
ۣľޱС椵һ̲סЦע⵽Сһ˿쳣ȻվߣֻСֻĸ첲ȫһõ׸еǳ˼飬ǻС椳Դҩˡ
ٴʵ輸ʲô
ηţشˣƺ˼һ£е㲻϶˵豭
ţ˵꣬˾Ȼ˵
ֱۡѪˣôģһʲôʱôˣ
ߣʱȻ˵
ߣߡҿǱϴ̫вˣţ۷Ź˵
΢΢һЦ˵ͬʱһ׺ڵϵĽշֻ۾ɢŽâ˵ýýƷ
Ȼղֱ뺷͡ߴԶ˻Ǿã󣬸ΪС
ûΪʵ˿ı䡣
㣬սƷûɣ׿ʵòûսշһ㡣
һƷôῴϣоֻרΪߴѡ˵ûκ
û⡣ҩ߾֮׽пٱǧһжʵ˵Ӷᡢɱڣ˵
̫ˣ֪Ǽٺ٣Ļش׶ʱ¶һĨĵ΢ЦƨƨߵػصߣСشӻóһƿ
һ
ˣղŲڳ⣬ƿĵһۣ㶼˳ǲ׺ղŵҩƿ
ˣٺ٣׺ˣȻôٲݵҿٿţףʲôȰٲݵţ氡׾ϲ˵
ٴԿ϶ղԼҪûǰѽշĻСӶȻͳЩҩ
⵽һʲôڰֻ弶Ϊȴܽ˼׺˻㣬ҩϴһգϵķ¶Ҫ˼£
Ȼж⼸øУ֮ʱγȴҲûܰڡ

ţȰٲݵٱһŴԻȡһٿŰٲݵؽ͵
öպûа˿ţһһţ㣬ģ״óһţֱӵݵǰ
һ˿һŴ˵ʲôȴЩŵĺ˵ȴһʾ޴ĲƸȴƺûκԥҪԼһš
УԶĶࡣԼðɡ˵
ŶǺãģģġҲֱһſŵطˣȻ뽫һŸ˿ľޱóһŸ˵ţҾͲˣҵģշòû취֣ҾΪѣҵˣٲݵҾͲҪˣǷ˰ɣ
״ʱкˬϷնɱBOSS֮󣬷սĸо
ܵܡ


120 ˼
ţô˶㣿׿Ŷ˵ʲôƺֲ˼˵ʵòҪе˰շû취ְ
˵ʲôô˼롭ǲ˼˵Ͼ׵Ķ㣬Щ˵ʡ
ϴ󣡡ʱţ˳˵Һϴ⣬ǺˣϴڵΪء񣬶⣬㣬ǸҪҩⴿϴ㻹ԼãҺ󡭡ҪŰٲݵͳˣ
ţҲûκԥӦһ˶ʱҪס
ƨҳǺʲôϴþãҸʦʲôˣȱҩţ˵ʱ÷ţ
У˵ѻ죡Ҫȱҩղ۾ôľޱСƲ˵
˵ʲôأ˭ԼǮࣿīˣǶǿʵĽ׶ΣҲ˵ˣ׽пٱǧΨʵֱץŵҩָˡ
ԼҲҪĺҪȻΪ˶໻ȡ㹱׶ȶҵҪѧǼǣ׺飬ȴһԼǿҲԶػˡѡŮ˵ߡ
ûмʱеĺ
ԣײҪԼǿҲҪÿ˱ǿΨˣڲпң˿ڱ¶ԼʵԻʺ硣䲻ʺӵˡѡŮ˵ߡһζص͵˺ֻԼ
ʵһУҪʵһУһУʶǿᣡΨˣܽһЩҪԸԼˡѡŮ˵мС֮ˣ
ˣǸϽȥɡ̫ϳһ̵ܻˣ׺յ״ӣпܻ鷳ȻԳ棬㻹Ҫηĵӡȥˡ˵תȥ
ո뿪ʱ䡱ǰһӣػش
ˣǰ˼۷֮ߣ˫ߣ׺ţ˵
ͷħŮܲͬʱ׵Կǡ
ףôֻ弶һ˿ϲʵ֪׵ΪһᳬԼȴû뵽Ȼ֮졣Ȼһ˿ʧ䣬ȴǾϲ
ǰϴ㿴òƾ弶߰ţҲ˵
ٺ٣Ҳ֪ô£ʽΪԭɡҲˣҶ㲻Լֻ֮Ҫ֪ǳǿǾˣ˵
ǵȻϴҪĲˣţһµ˵
ף׺᲻׷ˣˣնݲԶǺ󻼡սʤȫΪԶȳǿᣡǣԵߣһ죬ӵеսǿֲģƾʣڱ̫ϳοСңշеҩȻΣͬʦֵ͵ģλ֪ҿȷֻҪлᣬȻʮٱıǣ㣬쳣侲˵ٴλָ˵ȻֻǴʱ˿̣Ȼȴһ˿ǡ
ţ֪ҵǲ£ʲôģҲ˵Ǳġʱ䣬ӦòұĴֻҪŵη鷳ͳˡ
ţǽɽӣôŻԣǾһҲиӦ˵
ˣ뿪ɣҪ쵤壿Ƚ徲ʦ֮⣬Ҹˡ˵
ãȥͻȥ̫ܵʱ䡣
һ˵￴أͷƺĲԸ˵ȻˣǾȵ쵤ɣ

ſڣ˷׷óٻķƣƬ֮Ե㽵䵽ƽ̨֮ϡ˷׷𣚣ڿն쵤ȥ
׺ͳ쵤ϵʱ˾¶׵һ֮ʱͬı顣
ʦǻˣóһ澵һĶעǳ֮֮󣬶ʱ˸һâеĻ澹ȻתȻ
СŮʲôʵ
ͨ龵쵤˽֮ʱҪͨϵʦ
ѵ쵤壿ɻʵ
ǺǣǾˣһЦҲ͡
㣬ףǴ˻ˣ
ǰǼ۹ĺѡ˵
ʱͨ龵кȻɢһϢˣ˶ʱеһΧסԼƬ֮ǵŻɢ
ţǽɣпؿӣ˵ʱǰĳȻ˸ı䣬¶쵤ԭò
߰ɣ״˿˽ȥ
ʦ˵ʱ򵤵УʱȻѾվſڣ׶ʱ
ţ߼дԲףʱͬ´½һ㣬صɴ۾Ŀ⾫һ±㵽ߡ
״һ˿΢ЦƺעӡȻѾ¶ʵûҪڼȥΪ˲˵ע⣬ֻؽԼصǳһ㣬弶֮ϵĸ֣ܿԼαװ
˼۷ߣ˫ԣôܣףôģץ׵ֻ첲𾪵ʵ
ʦ㡭Ｄ֮£ʱʹĺ£졣
ʦ̫ˣǸǸʦ˵˵ô£У̶ʱ䣬㾹ȻܹļͻƵ˼۷壬Բ˼˼ǣôһԣһǻԣ
⡭Ҳ㲻ף̫ϳŷʱƺȻһռ䣬޾Ļ޾꣬ûűȻ󴫵ҷԼͽ˼ˣҶһֻԡƺ˼ţΪ׼õ˵ǣ˵˳
ããʵ̫ˣͽʦȥˣȻ쳤ЦǼӣͬһ㣬ĿɿڴȻ׼ȴû뵽ﾹȻ˼Լһ˱ͽ⻹㣬˼һȥɶ˼
úúãЩǵѰɣͽʦתʦм£뿪һ£ЦţκȻһ⣬һƥɲǼʧʡ
жϲΪ׶ϲȻ׵Ϊ˷̶ֳܵȣҼҴҵ뿪ȴ֪ӴԺױȻᱻȫ
߰ɣǽȥתת˵


121 ڹ
׺ƣõദһ¶ûκλᡣľޱС椣Ƥҩһʼղ߲˵ͬߡ
ıߣĪؿİŮˣȴ޷װģûУ׵ȻĶС
һݺݵصһףɴҡҡͷֻǿǿͰͳ˵ߺ˵ͷ
ܣǼ˵ֻֻа˼ܹﵽǳ֮ŵ߲ʱոս߼֮
Ҿ֪ҵģٺ٣Ҳ㰡׼˵
һ·֮ϣײͣظ˵ŻһʼãԽ˵Խ޳ܣԽ˵Խߺ죬û취ס׵졣
ãû֮Ƹ
ƷôոױȲʵ
˵УΨĵһһ޷ĸ顣˵ǰһҲʱΨһһĵŮˡ
Ȼ͸ŷɧôһ飬͵Ůֿ޽ӽ㣬еһ϶Ůˣǳ
˶ף˵ȷǣӵòͨʱĿҲĴڡ
гʩ⬶Լӹ⻬ޱȡĶûɣˣ
ͦã㲻õġȻûгΪ̫ϳƱ״ӣȴΪŮ״ӡʦҺܺá˵
Ůţ鲻Ů˾ͺãŮ˾ͺáٺ١ɶûɵơ˼׺ɵƣ㣿׻е㲻ĵʵû취ĿУʵ̫ࡢ̫ƯJJ룬֪ߵȻ׷ߡĲӬûԼػߣײĵǼˡ
׵Ļһǿӣȴ޻˵ȷǳ㻹СľޱȻΪŮˣŴͬС׻еĶĽȻûеʵĳ̶ȣϾҲŮҶԼơ
Уҡܶ࣡йϵ뵽ղ֪ԼܴܣԼըʶսԼļޣȻһ׽ŪĹâ΢΢һЦܿ϶˵
ǰɣײһվֲ˼£ͷ˵ȿȣòУҲҪûУ֤Ʒ˶۾ϹˡԼ
Լеֵʵ
ͬҲе죬˵˻⣬Լëð
ţȴһһ˷ܵĹâһͣСΪλһĻƬΣԽλ֮󣡡
Ĵʲôûϴһл˵𣿡׺Ƶ˵Էţʱܲˬò׵ҵθڣ˷ɧĻᣬһȴĴ
ȿȡϴ̣СܣţεûбˣȻ˵
˵֮󣬷ţһݣܷɧ֮ϣ˦˦һͷ˵λ٣۾䣬ˣڿʼ
һ΢紵ţĳʱ裬ԭһȻ˱ӣӲһǿ׳ģſһһקģ
һΪ˰;Ȼ˷ǳ֮ؼķۣγһ΢磡
ʱţȻؿˣ쳤Ц۾ϹǵײΪҰٷ֮һ۳֮࣬һʣԶң۵λ̫ϳε״ӣֻһ֣֪ͨӶ磬һֻһ
ҿһĻ׶ʱվ˵ţ׺ģµΩΩФǵƾ˵Ļ׶֪׺ɵơ
ţıݣľޱ˶ʱ뵽һĻԭΪţƴڻ΢Цˣʱȴ
ʱţһΣ任һǶȣϵıɲǼˡˮˡȻѪĳ嶯ɷϣţݼһģµı飬
ʱţȻ÷ŭ裬ȻֱΩΩФ˵۾ûбѣΪǰ㲻װٷ֮һ۳֮࣬һʣֻҪǧ֮һᣡ۵λֻС˵־ǱԨһǰһУԣǿǧ򱶣ǰǡ֮޲磡
ǳ㣬һͬʱľޱ˵һ㣬𾪵ؿ
ŷţݼֵÿһ֡ÿһ仰Ѫڡ棬ƮƮļ˷ȥĿֱֱؿ˺ǸͬϽˮ಻
ţ˵֮󣬳˵ϴ֮Լɩӣɩӻʶ飬Ѫڹͳϴء󣡽ô˽ޣ򸴺󣿽ôɾкκΪţϴɩӶ٣
ãôģޣ̫вˣһ˵ˣ
ɶ
ʲôڹͣ˵ȻʵҲֻ˵˸粿֣ţСһŵѡһֱܵ͵棬ǿ˸ɽһǣ״桢ǳ˵ǸӾͲûѧ׺ıǿ׳ˡ
ʧʧ󡣡ţϵ˵жϴ޳ܸǾмӣ
ޡһ㡢ľޱԥ޳ȴ΢ЦĬ˵ͭһ۾ʵΪȻؿס
ٳˣҡҵʱֻߣôãߺ˵ʱȷΪ߲ź޹˼ɵصԼɴʱ˿̣ţȫ棬ȴԿǻ˵档׾Ȼ֪ߣӣƮˣ
֪ҽģ͵ˣô὾أ״Ц˵ʵˬκ˵װʵڡ
ɫǣ֪ߣ͵أȫ綼ҲߵƤˣľޱ˸װͰ͵أֱӣܸɴֱ࣬׵һˮ
ײûҭסΪСеתˣû뵽˵ѣһ˵ǵͷһѾľͲܺ
׶ݺݵֻצӣץצֵӣһ˵˵䣡ӡ
ϧξȻˡ
ľޱǵûסԼزƵͦͦأ
аȻˣòƻһ㰡
һֹ˶ʱ׷˵ԼڵԼĻںɽſڵȺ󣬱׷׸ǡ



122 ʲôˣ
λصη󣬱㴫·׺֮ʱλùҪڶʱڣȫ׺ʵϾν׺һŵĵӣѹǺܴģοŲɸ˵ܡ
ﲻֻͬӣȻҲǺ֮ȴûκ˷ԡҳ֮ʮֺӵдߡ
ΣҪλ̫ϳϵѹͬҲҪηڶӵѹȻһж˰˴ϺͰѡеĵ֮⣬κ͸¶һ˿Ϣһ¡
Ϊ˶סڶӵͣα׺һˣֻҪ׺ὫʵȺۣκ˶˿Թԣ
ξصȴţϢѾ۷״̬ҪϧķΪΪ׺ϴ裬ͬʱԼ׺ڣ
Ψˣ׺ʱ䣬죬Ӷлø˵ĳɾͣһﵽ弶˺һ֮ƿǳ֮

ʱξסλù⴫һٵĴ󺰡
ţô£һ㷢׺ȻǱӱŻƺڻ֮УȻѣȻǱӲ۶ϣѪۣΣʱŭʵ
̫ϳϣµ˵׺ǡ׺ĵӣϵŭƺ֪οڡ
ʵ˵γ˵һӣ׺㱻һͰŷɵǰ
ǣ׺뼪۹һļ˷ͻһ׵ĵˣ
ʲôףζʱһ
˵ˣλһ֪Ͼնսɵʮ򣬳һЩž֮޷ߣײͬոλ̫ϳϾۼһʱ򣬻۹ǲǵյǸ֮ļ׺ôܱˣ
ܣ˭ѵȺ֮˲жϳбȻ顣
⡭
˵
ӣʵ巢˵εɫǧ˵Χۣ״ӣ֮£Ȼú޻֮ǵˣҩշȻҲϴһա
ⲻǶ׺裬ʣҲεϣһĶ⣡
׺Ѿ˼ߣһ˿Է򣬿ףԭһļߵļһȻǿѵ̶ʱ䣬ȻͻƵż۷ߣ
׺ԣͬڣ޵еĴڣʧܣ֮ĳ㣬˼ߣ׺ᶼʤ㣬ǳ㵽˼дԲ֮
׾Ȼƾһ֮˻ܣԾԵƻܣ
ҷηӣκ˲ñףκȻ˵
⡭׺ĵӣΪŭΣȻµΪ׺ȴû뵽ξȻ˵ΪԼˡ
ߣҪΪҵ״ӣԼһϣʧܺ裬޵еħϣȥɣλ˻֣˺ֱ֮ӱŻе׺߽ҡ

أ׺ϵĽϱ¾ȻȻѣȫ㡣
Ѹ㣬Ĵ׺ϣÿһĴ򣬶һꡱͱ۶ϵĹȻѣΪ촷ۣ
ˣ衢ѪҺ״ɢ
׺ᱻεţѽεĻ˯֮УȴɷŤţɼʹжֲ
ϴ裬Ѫ飬Ѩͨ
һ˿˿ͬΪʵʵ˫֮ĳÿĳһƣ׺һ˿һ˿˿ںڡȳճ׺ݳ
رϣħħǧطƣ
ۡһھѪһƬѪ׺ŰΧƬ֮䣬Ѿɫ԰ףҲţ˫ȴɢŻȵĹâһ˿˿Ѫ׺ڣ
Ĺ衢Ѫ⣬Ȼʼ飡
ʱ֮󣬵Ѫȫ׺֮ʱγ˿˲ǧŵҩ׺ǰų׺ᣬ⡣
ΪʲôֻҪ׺ܹء˺һ֮ƿ֮ջһ֮ʱżƵӤ֮׾٣׽Ҳ޷գ̤ΪǧžͷָտɴηشЦš
츳ΣΣһУߵĵزΪС󷨡вɲħ
ϧҺòʵļŵӣȴɱСնɱҴʱѵƵӤ֮
й֮׺罫նɱٺ١
һ˿˿ݶϢεɢκ˶뵽Ϊɵ̫ϳϣʱȻħ˸Ϊɭֲ͸ıƺħ

磡̲ס˸սڵģ˭ӣѵ׺ɵˣţҲǣֻǹӴ˶ѣնսɵʵַҲˣɵڸǰעǱߣ
ʲôأ㵥ֲԲɣ΢˫ͦһָףŭ˵óʵô𣿻㲻ң
ȿȡ׿ųǲΡΡ˫壬̲ס˿ڿˮ˵㣬ľ˰ʵ
˵׺˼۷ΪƷ׾ٻܣʵǳŭոս߼۷֮дԲʱϣһս̼ԼΪ
ԣ뿪֮󣬳ȲҪһսû뵽һﾹȻһԼ޴ʹкܱ
⡭ʵʱС汬ŭڣԲŷӳٷ֮ٵʵѾ˰ҲǳƵ˵
ȷ׺֮ʱױֳǿ뺷սԳ֮ʱȴͳһо޴ʹ
дԲ֮תϢľˮʱкһǿֲģ
ҳյǼ䷱Ӷ䣬ؼʱ̣óǡǼ׺ֺȻıսҪĶࡣ
ƴʽĴ򷨣޷κγ㣡
ܣûо²ǻǹͷ㻹ǲˣͦظӵ˵
ҡײûѪ
ƽıǻԸıǹͷе衢ıԼǲˣ
һ˵㣬׾޷ܵ飬Ȼ֪СΪ˼ŭԼȴ޷ܣ
Ȼˣ֪ʲôǽǹʲôˣŭ𣬰ϵǳ֮ʱɽ纣㱬


123 嶯
һ˿һȻں¸£
ƵóѣҲҺ֮ʱתһΣֱӭף
ȭɽذ磬ƴϵǳ֮ľ跢ӵ쾡£ÿһ̤Ӳʯ棬ʯ׷ɣÿһȭ̩ɽѹſֲѹ
㣬ʱˮʱɽʱʱʱ٣֮಻תϢΪֲǣдֻأкһɲǣܣ൱ڵ߼۷ߵ屶ֻ
ǣȻֲȴ̬
ǿĿѹı̬ԣóĪ
óðɵǣ׽ǼսƬ̣ûκ֮󣬱ֱӷȻӳĹҰƽҰÿһСÿһʽ򵥵˼㣬ֱӵ˼㣬ʽʽֱָ˫壡
ó㲻òҪʱʱסز
˵ǹͷɸǲˣҪץ䣬Բȫ񣡡нţȴò֮ı뺷׶е̲סҪѧʩչԼܹûеĵơ
һ߰ѧϰų֮֮һ񡢼򵥵عš
ʱƣѾ㺹죬ƣ̬׽ٶȾȻҲ
̬˵ǲܵ飬ֻһٶȷǳСģþĳ㶼ûвҽӦ׵Ľࡣ
Уʱ׺Ȼһȣɨȣ
׺ȻͬݰתһȻӳһأɨ
һ漴һߣȻǵصӰֱף
׻ͷر˶ȥ
ֻǣոأױٴһȣɨȣٶû䣬һ˿
Ϊɵض
ɨȣٴһȡ
Ͳܻ𣿾Ҳ͵Ϯɹ׵ġɨȡ붼ûڿն𣬱Ҫٴνױˣ
ǣʱ׵ӰȻӿͬ˳㣬ʲôɨȣ
ץצ֣ʱ򣬸Ӧ֮ûתеǰһֻצӾȻӲץԼϣ
һУʱǰһ飬ֱĸоʱʧȥֱӴӿ׹䡣óðɵǣ׷Ź֮󣬾Ȼֱ潫סͨһ˵ϣݺݵؽѹ£
һ䵽ϣѸ磬ֱӰס˳˫֣ѹڳϣضأɢű뺷Ϣݺݵʵǲˣ
ףɫǣſңŭӣֻ׵ͬǯһ㣬˷ֺΪֲǣŨصϢ׽ߵóһٱһǧʲô
˵ǲˣ
Ǵɫǣǹͷǻ㳹׷ŭˣʱԼܹввԼĻһСƨǰСƨΪСŮвǰЭСŮ
ʲô㡭Ǳңͱ˵ָизʱѹڳϣ͹µзëĳλѲʵ̧ͷ­ȻֻǱһ˿ǵףʵعɱһǱڹѪ׷ˣô߶ʮһȥˣ
Ȼһ³
ʱһУߺСʱͬϼһãظӦһӰӲݺݵشԼ֮䣡
еһ˿óƴؼн˫ȣһֿ㽫ҪԵľڷյʮٱǶҪ
ǲˣٴʵ
ɫǡǣ˺òáءΣУȴӿίųСŮĴڣȻӨˮʱ
檣СӵиӦ˼ĳ㣬κ˶Ҫ죬ͬ˵˼룬κ˶ҪܡִΪԼһһκ˷ϵκϵĽӴǱ࣬񣬶Ƿ
ȻѾܽӴֻǵһδĺӣԼһصĵܵܿ
ԣں⡣
أ
׷ǵǿƵֶԼزѹԼϣǶϮԼ壬Ȼ޷͸׵ȴȷ״ʱ˿̺ЩԼ۷Źͬ޵һ
ҪЭ
Ϊ۹Ϊ֮ţʱܹί
׶ʱɵˣưСܣʱҲû뵽ᷴӦô󣬸û뵽ޣǲԼ̫ˣ
׻æӳ˵㡭ңҲǹģֻǡ㿪Цģ
ֱվҲûףųƸ¥ءһš
ɵɵؿųıӰҵ㷢ƮڿоӨ飬һպͺڡ
žž֣֣ģҽ̲סҽɫҪԼСܵʱڻûȥεҡҡͷкڲѣ̫˰ã˴㡭òƿģô죿ô죿ڵģСǵĻҪǲͱһ£˵
ԭƽµĲǱ˵ǹͷǻҲǻǲˣŮ˵ᣡȽյķţԳЦЦ
ʲô䡢ľһȫôǸƣ
ͱѾͱˣȻֻǶµĲûʵԵ˺侲ףȴһһδŮлĳ˼䣡
ҲͰˣзݣãԼԴԲѵظ˵縺𣡡
ɳأɷϣŮļһҪû뷨ǾԲܵġҲΪ뷨ŻᡰⷢӡƶΪó޷ܵ顣
ȴվ˵Ҹ𣡡
ң˵ˣӦҪǣ
ƵػصԼУȴʼ޷ƽԺȫǳӡ
٣ָоܲˬô죿ȥο㣿ôο
Թſźޣ˺޾ڣոڵģ˳ϲ۸磡˵ʲôƾ񹦣þⲻǳ𣿡
ϲ𣿡֮ʱظܵ׵ȻֱӽٻԺ֮УصӰûг֡


124 ľ
ϲѾ΢΢һ㶵
ʱ䣬ԪѾȶʱ׽֮ѾûʲôܣضԼߵˣҲһ˽⡣
ֻ㣬ϲ𣿡
⡭Ů˵ϲ̫αˡϲ
˼Ǻͬ𣿡ʵ
Ӧǰɡ
ǺãҲٶ˵ʲô
Ǿڴʱ׵ԺоȻֳһˣ˵Ķ澹Ȼ˳Ӱ
΢Цţ֣Ҫסϸ֫
ҿģ붼û룬һ嵽˽ǰһȭ
ʱ˻гӰĭȫɢԼӳȭͷ
֮ԥˮҲãҲգΨԡֱָģͷͨնɱħ;ʱصͬĺĳһ㣬쳹׵Ժ
ԣֱָģͷͨնɱħ;˫֮Ȼɢ⣬˵أлл㣡䲻ȴҪҪ㣬ͬҲҪˣ£ԣֱָģǽԵ
׵ĻӰȻʧԺع鵽˱壬۾ôվ̤أͷǿգһ״̬֮У
·ƵʹƮÿһ򣬾Ȼ׵ĺͬΪһһ㡣
ʱԺһƬӦϵĳޱϲǣ
򣡡𾪵سǰֻǳԵ㻯û뵽׾ȻâĶ״̬
ǿڣΨдǻۡԵߣпܻáɲǼ䣬һħϤ籾ԣ޷֮
ǧǳѨϣͻư˼߱ϣһ˿ϲ
˼ͻƵżߵıϣͬΪ֮нΪѵһ㣬۹ż۷Ҳ޼Ŀǰֻǰ˼ߣʼ޷ͻһ㡣
ΪٻҪһʱĻۺĥܸǧǳѨϵϵӶĥɶΨпǳĸӦȷѨϣû뵽׾Ȼܹ״̬
ͻƱϹؼ֮ɵҩҪٱǧ
ͬһʱ䣬쵤壬һǿ޾ʮ߼ֶҪ𾪵ٶƸ۶ȥ
ѵ𣿡ʮе߼֣ʱ۾г𾪺Ľһαʧԭأ۵ĵطȥ
ڿĳҲȻ۾۵ĺǰŻصѹϢŨ񵽾˵ĳ̶ȣ
һ˿ϢȻԺóʱ˿գ۾˿Ϣ״̬
ͬһʱ䣬ʮ߼Ծ˵ٶƸ֮ʱһԼϢֱƸܣ״̬
һ˶򣬲֮˿Իĺôܹͬۼ֤ˣҲԻúܴôԽǿģôԽ
̺ˣ֮ʮ߼֣ܴлþ޴棡
ͬʱԺеغ͵еشڣʼȡԶԶױȡİٱǧ
̶̵˲䣬ʮѨУʮѨϱسڣͬһǳһ㣬ɢȴԳһ壡ֹƬ̣ڶ״̬£޷ףȻظӦһѨǧǳ֮ϵŨ֮Ծ˵ٶţ
䣡Ժһ죬ڽ۷֮żߣ
ҲǴʱҲӶѹоһᣬӿ޾񱩵
Ǿżߵ𣿡𾪣Կ϶ԼڵʵԱȸղʮ
ʱսѴ֮׽Ʒ
ʮ߼֣״ӶгʱҲ׷۾һ˿δһۣڱ˴пĶ𾪡
ԭΪǵ򣬿û뵽ȻǵյǸ֮ߣ
򣬾ֶ󣬿һ߾Ȼܹطǲ𾪣
Ȼиȴϧ򣬱ζͻƱϣһߣͻƱϣõҲʮޣ֮޷⣡˵ζʮֵ涼ԶԶ硣
ɰٴ˴ûд󺣵Ԩǧ򴨣յҲֻǾţһëѡ
λ츳ˣ̶̼죬ȻȻļ߽˼ߣ˵ǣ֮ܶǼһ֪пܡʮ߼еһλ˵
ֶǲ³Ǽ쵤֮⣬û֪ԣǼӦñܣϢ˶У
ǿ϶ģҡٺ٣Ϸˣһѧ䲻֣ҲԳһҵǿڣԽԵ˵ͻϣ
ȿȡ֣ô뷨һ
ǰɣҲ밡
ֱ׽żߵϢ⼸ͷ͵ˡ

˶״̬ʱ򣬰֮ɢȥ쵤ҲָͣƺʲôҲûһ㡣
ʮ߼֣Ҳ׷Ϣȥ
Ҳ״̬ѹ̶̵˲䣬͵߼۷֮дԲĳ㾹Ȼͻ˱ϣ˼ߣϧղ״̬ܹٳƬ̵ĻԿ϶ԼȻܹһͻƵ˼۷֮дԲ
ϧʱ̫ˡ
ղô£ôܲ⣬ȥףûкԼһĸо뵽׸ղŵǿåһСֱͨ죬ԭȥŭίʱٴ
Ѿ˼ߣҿ㻹ôǿ᣿ϺȻֳһĨ΢ЦȻ˷ԺֳһĻĻԼͬŮһ㣬£Լĳ
䣡һһΣ嵽űߣ˳ȥ
ףҳ¥£վ׵⣬ٴεֲָӵķ򣬴ӿ˫壬ɢ˵
ţڽżߴǿоУû뵽Ȼ˳жʱϲһα˳ȥ


125 ˵
㣿㲻ˣٺ٣Ҿ֪ûôСİɣԺûҲˣ״ϲ֮£ԣ˿û⵽һҪݺ׺飬Ȼѿ˵ôһóֱӱߵĻ
ȥɣСγѪ˵ġʲô˼Ȼʲôû㲻ˣ˼һңôܣ
ڵģ˵ˣȻԡֱָģ˵ȫʵò̫ɶ˰ɣſֲϢԼ׶ʱ֪ԼַˣһΣͬȰֱӳڳ˵㣬ҲǸ˼
ȥɣȻ׵Ķٶȣʢŭ֮Ҳ˲ϸ룬תкһȫһ
ԩ㡭ҡ׾ȻˣƺҲûκǳ֮
ʱһֻҪйеŭݺݽѵһ׶ѣɲ뽫״ˣȫһ˼֮ȫһ׾Ȼ
ϧҪȫջȻѾֻӲһ˿
أһ죬ȫһƣغ׵ļ֮ϣ
׵ʱͬߵķһ㣬ȥ
ףһУһΣֱڿбסס
ٺ٣һĨЦȻ߶ڵӲӿбƳһѪ˳ͷһ㿿˳㱥ͦԲ˫֮ϣֿųǽߵ
ѾżߣǱ̬壬ĹȻǿҪ˵ףȻܡԣ޳ܵļһܸɴؽƾͼơ
ɵΪʲô㣿ҡֻѵһ㡭Ѫˡ
㡭㡭ҲҡҴˣ㡭ԭ𣿡׺޳ܵض϶˵Ǻɫġ˫һóĶĸоܻ𳵵ĿڻԶˡ
ֻǿ㲻˼ҵĸܣһֻҪԺǿжҶֽţұ㡭ԭ㣡
ģ
šе㵣ĵʵ˵𣿡
ٺ١õ϶Ļشһ±ӳĻӣǸոѪļһ
ɷȳΰ綼Ҫٱ
㣬ֻҪԭңصˣҲСKISSǸϽ׼׼ɣҪɽˣ
СKISSʲô
ٺ٣һKISS֪֮ʲôˣһЦȻųʳȥ

֪׽˼߶ǻ˫Ժ󣬱ٶ塣Ҫλ̫ϳϣϧɱƴ۵Ϊıȡʸ¸Ļϧ
Ȼ￴ľ׽˼ߵļֵ˻ǳ֮
һδһ̺ŷĴױܴиطӵ˻ԣ˵ʲôζʲô˵ʺϵĻľ˫֮壬ǳ֮壬пȫ
֣˻ţѵǼһȥ쵤ˣȶŷȻӦٶϢʵ
ǣǣǾ쵤ɲ£Ҳ޷򵤵Ƭ֮ŷߡ
㲻쵤׼ҩôϹʲôŷֵʵ
ŷ֣һҪһѣ˵λϣﾹȻһ˿ζ˵
˵ʲôŷ΢΢һΪʵ
˵ͬһ˵
Ϊףŷ΢΢ü
ǵģԭΪֻ⣬û뵽طȴʮ־ˣδȻļͻƵ˼۷ߣһ˻ǳ֮ţе㼤˵
֣⡭²Сŷü˵
ŲӦҼȻȻḶ㹻ĴۣǴӦһ屶ĵҩһǵӰʱ䣬ӳһЩ˵
屶֣㲻ҪȻ֪񣬿屶ó֮󣬻ʲôŷɫ΢䣬˵
ҩκ˵ǲɻȱĶƽʱҪҩսҪӴĵҩġ˵û˵ҩһ֮һʵӲ
ŷ֣Ӧ˼ϵֻʮԪȻԪ͵ҩǻ߰궼ϣѾʮ꣡ҵʱѾ࣬ҲûгҪôʲô
ȻˣŷӦԴӦ㣡ǡ
ôʵ
Ż֪׺׺ĳͻɣŷʵ
׺׺ĳͻô£
ΪˣŷȻһУҴ˫ͻһʼҴͷβ綼ָʹȥֹ׵ġ
ŷҪ׺׺ĳͻ˵֮󣬵ʱ档
εĻ̣ǺġѵѾǺõˣӦ׽У
ңˡֱԣ֣Ȼȷ츳ˣȴӵдߡ֮ν֮ûдĸǹزۣ
ԭҲûдˣǵ˽ľ磿
ֻһ⣡
⣬Ҳԣŷ֣ټ̫ϳϰɣһᾡ˵ΣʵڲУֻҪλӦҲû취˵
ֻӦûʲôһŭ֮²أһˮǼһ֪ǵж룡ŷ˵ˣټ˹˵ɣִˡҲû취
ðɣʵڲУ취ɣε˵
̫֮ϳϱҴҸŷ˵ܿ˱ֻͬҪͬ⣬ɶֻǣʱȴûпεӰûκϢ
ҲΪ׺ˣٵȵȰɣŷ˵
ֹһʱ֮βɫ԰ס壬֪ξȻΪΪ׺ϴ֮ʱжǿһ£ǵ
μȻ׺簮˳̶ȣôܴӦҪ
ֻǣû뵽ǣκϣĵͷɥ˵ԼҪ֮ʱξȻֻ΢΢һ£ˬشӦˣ˵Ļõǳǳȣ̵ֱŮתˣ
Ľ˶⣬ٴ½׼˱׷ɢȥ



126 ½
ɽ½յ֮һǧޱ޼ʣ۹Χڶ۹ߵľ
ɽ֮Ũǿħޣޡǿڣ
ħͬһӵԼصʽһޣ֮ͬǿߣ൱еǧžͷǿߣԻûΣӵɽĴܣ
еտ֪
Ϊֲǣںɽ֮Уħͬ㣬ӵԼĳСɺ
ħ޵սԹûֹͣҲΪڶλںɽΧԭ֮һ
Ȼм׹ңȴάְ
Ƥ֮ëɸȻڶ࣬׽飬ȴֻһС֡ңԴ׽磬ǧ˿ƵϵԶԶֻô򵥡
沢棬ԽԽԽԽ
Ȼ˵βζŸһֿ飬һĥһԼѵ·
ͬޱ޼ʵĺɽУҲԵıءĹַɵҩ취ӵд˵ĵӣлԼĻԵӶ̤һǿ֮·ȻҲɡ

ڶգһ磬׺ͳ㱳ҡ򵤵֮С
ѾУ׺ͳǣʮ֣ȻҲСһʱıྶͥǿ׵
ʦѾ׼ˡ˷׷׼֮󣬳˵
šʦҵһͽҲ쵤һеӲμӺɽ쵤ʮ岻ͬڶ࣬ڶ࣬໥֮иӦǣȴֻܿԼ΢΢üƺΪĵ˵
ǰʦƵ£ҸʦΪֵĺɽȷΣأأ˵һСģʦ˼ˡһתʱһͰ͵ģ˵񣬵˼ָζ
ѻ죬˵ʲôأﻹû˵ŭ˵
ţ˵ûɽȷΣأÿеĵӲǵֺȴȥǽʧȥ塣ΨԼĿ飬ܼԼǱܣĥǣûԵ;ʮеһλ˵
ǰȻҺʦ㲢ΣգҲʦλʦ׷ͺڷ˰˲ʦţͽܿǴŵҲģһиôʦɾͱˡ԰ͽãʦλʦȻĵĻԸһ㵤ҩɶġȥòƺܲ˼˵Լͼ
ԭһֻŴӵôɽ֮󣬴λֵĿУƺܵһȣȻ֪ζȻȣһԣֱӵؼ˸λʦ塣
ߺ죬ȻҲǳͬ׵Ľ飬ˡĿŵءί񡱵˵ǸٺʮٱƤҲ˵ڣʮλ־ȻС
ʮǿߣ۵Сۣƺ໥һۣ󶼿˵
Ҳԭ⼸ϼһﻹ͵ãΪ˻׵ĺøУõȽɽ˵һ㣬Ȼ˷׷׿ңһ㵤ҩͷ֮ĶӦͻӶ׽Ե
ԺЭ֮ףԵգһгɣ˱ܽƸһ֮ܶɾ;Բһ˵õȮĵ᲻
û뵽˻û˵㱻޳ܵļһ˵˳ˡ
ȿȣΪʦλʦ壬ҲôģȻȴҲֻ˵
˵˵ҾͲȦˣٺ٣ллʦллλʦ壡׶ʱһϲ˵˵ͬʱȲ֡

㣬Ƿˣ״һٿŴһ׺ĽϷ¶ҪĴɫŽɫĵġʦۡ緢ɷϵЦ̫мַʵζ
㴩ͬġʦۡҲ˰ٿŴȻˣɿ׵ӣȴ졣ʮ֣ÿֻŴһһױȽġʦۡļһȻ㣬źۼӲʮԼоŴ̫ˣÿͳʮţ֡
ϵרΪ׼ֻ쵤ǿ𣚣׺ͳ㣬̤˺ɽ̡
µеӶ˾˽ֻҪɽнѪԼΪΪһ¼ʵ
ȻɱΪУʵȷ൱ߣûд˵ĵӣС
˸ոշɵ߿գ㿴ӳ쵤ĺɽȥһȺȺɽͷΪλۼһμ
֮ϣ˺ϳˣȻܶɽ֮ϻޣ޷˶ĵͬʱˡ
½ӣ۹ѡĲնսڲȴ쵤⣬ƽÿɽͷнǧ֮ࡣ
׺ͳ߿֮ʱһ˵Ķ飬ХŴǵ߾
һϤףӦ˵һϤɴ׵С
ɴŮ½
ȻҲܺ棬ɴһףҲֻǺˣûнҿ˲죬Ӧ˵İ˴Ļ˸Ͳʶ
ͬ½Ҳֻʶѣ֮׻Ҫİ
չͬԼ۹Ȼûʲô飬û˵һ仰նսܹٴվһ˿֪ȸС
ԣӭǰȥкû뵽½ƺҲˡ
ףĬޱȵ½ȻԶԶر㺰׵֣ǳͬһ룬ȴһ˿ϲ
Ǻ𣿡׷ǳ뵽ֻǻûô£½Ѿߣ˵һ䣬׸ӾȴĻңҸһ𣿡
½ȻξȻֱɸ߿֮УֱӴϣף
ǷоʧǷǵ³
Ȼ𾪣ȴҵ´һӭ½ǳ֮ɽ纣ϱɲǼ仯һεľֱ֣ӽ½뻳У


127 
ллɴµ½ߺ죬˵
½ʲôС˭𣿸һ㲻κΣգëûСһ𣬼ֱһŭ񶾡ʧ䡢ʵȻغе
ףߣ½˿Ǽһֱ˵
ʱҪٲô£ǾͲˡȻԭԼûκιϵ½Ȼڣױ㲻ɲϾͬһ۹ɵƽоͽаɣոڵľȻԼҲˣ
װģ׺Ȼůظ½Ķ߽һװģСȴһߣǳشǼһĶУһĵؿǼһʵɵ˭
һװģʱ½ѩ׵ľͶͨ죬ѩȻ֪׵ͼֻӿ죬׾Լ֮˵֮ʱϢԼĶ֮ϣеһ顣
ǡغ塯ĵӣ߰ɣ½˵ȻŤͷɵ˵ӣҸҵһ𣬾Ͳˣллĺ⣡
٣ģǰɣͰߣӲ㣡ݵĳͻ½ΪӵļһѾϰٺˣһɭؿףȻڵغӵźܸߵĵλҲһЩҼʶʰ׺ļһгη塣
ɵƣװģ߰ɣˣҲ⣬ү͵𣡹ײм˵צӣȻס½ϸ𣚣ͬʱ˵ʦ㣬ߣ
һȻ֪ڰ½ɿװֳû½ӣȴó޲̡Ͻɫǿһ٣ʱȻܡֻ𣚣ظ׶ȥ
úãף֣סˣӺ󸻣㣬ĲΪˣ󸻼źе
ϧ׺½쵤ǿ𣚣Ƭ֮ʧǵУ

ףſҰɣ½˵
˼ˣòƺε˵æצ˻
ˣҿûɣһĵؿף˵
ȿȡ㣬ôô˵ģֻ½ĲӬѣ
ޣãһñ޳ܵļһԶ
ֱӷɵ׵ߣס½֣½ܸɴ˳˿òһӷ˺ܶࡣ
׺ʵС֮ĶȾּ֮һһ𣿲ڵģ絽ǲǰоᣬԼҲ㲻ˡò˵Ͷ½кøСȻҲֻкøжѣֺøȫΪ½һоϤϢɫ밮޹أ
лл㣡½˵
еǧŮ׵ħצ֮У㣬ĻʹߣţؿףȻ˵
ԣ棡Ȩȴֻˡ
ףԲҡܸ鷳ˡʱ½Ȼ˵˵ʵʵǶǳŶо泩֮һ㡣̲סҪҿɴ˶˵Ů˵
鷳ʲô鷳˵ղɵƣ˿˵
šк󸻣ǵغ峤Ϻӡ
ëߣһСϺף绹У㣬Ը㵲һʱȴһ֮صغô죿˵
ûϵʦĸסĸף
ҪĸҲأ
ģʦҺܺá½˵

һʱ֮еӶϵ˾նսǧ֮һ޴ɽ
Ϊ̫ϳϵŷ̤ɽɽϷڶӡߣ̤ͬĻߣЩ߶ŷ弶˺һ֮ĸ֡
еʱһߺȻ˵
ֵȺʱ
ŷȴش˶УκɽΪڶʮ죡ʮ֮˱밴ʱش˴ǿӣԶУƾɱħޣժҩȡɹ׶ȡɽǧž޴գвУȻҲž޴棬۵ħ޵ȴȥɱҩȴȥժĴԵȴŴ֮˵ĵŵرĹżʤдߣԵߣɵ֮󣡡
Ϊޣԣ⼸λ弶˺һĸ֣֮Ⲽػֹ޳֡ǵĻΧǴ￪ʼԲ֮ڣ
ʵߣһЩʵߣΧһԱסΪǰᣡϣʮպÿ˶ƽ򣡼סֻܣս
ɣŷһ£һƳգ𣬴ڶɽȥ
Ⱥ׺ͳһۣʧҡҡͷ
ԭԼãһɽѾܡ
һ·֮ϣ½УѾ֪һЩرڶԳһֻ⣬ÿ𯶼ǳˣˣһЩʵĵʧȥᡣ
ңÿһɽ壬ƺǼжֱռһ֮ɢһд߻ôԵʲôĹżȵһıأ˲֣Լɽ¡
֮䣬ɽȥ¥գε̾Ϣһ
Ҳɣ̾ʲô
Ĳ輸Īİ˶ȺУȴ޷֪ģաȺ𣚣һǷ秵˵
ܱܲˣݺݵ˵
ȿȡⲻǵҪҲɵô죿ڵģһԶ
˼ܱܲôΪ˭һƯþͳԶΪ˭񺣴һ޳ܰԵ˵
ͬؿų㣬һ˵㲻Ϊ˧磬˧ľһж˧жǿֻҪߵŮ˾֪㡢ж㣬˿һۣ޵ŮˡΪߵˣұʾѼܴʵʵΨоʵҲܼᶨվǰΪڷ絲꣬һɵƣǿƺɱɣ
㱾һֻ׺˵Ļ͸¶ǿźͼᶨȴóһ㶡
½һӴף̶̵һʱȴһʶһ㲻ˣʱǿԵʱ񲣬ʱ޳ܣʱһһԣǾǴ˴


128 
½ȻûΪ˺־磬ȴ֪ԭԼͼʱѾһ޷͸ĸ߶ȣǳ㣬ĸоûĿֲӺ󸻵֮֮ʱظӦǳ֮ŵǿܣǰ˼߲ģ
໡Ƴա
˶ʱڿնɽȥ
أһԺк
ţ
ɽϤ𣿡
ȻϤ֮ǰʮ꣬նɱħޡޣõһδԵһ֮УƷߡҩ˲ʵѾɽˣԺ˵
ţˣ̫ˡأ㵱ǸأûʣʲôһЩ˵ͼĵҩͷɶģ
ʣˣ㲻ҵ˵
ô᣿·ͳˣٺ٣
Ҳ޷ҵˡԵĥصĴڣĴڡ±ؾǰľͲ㣡
ȿȣôʲôǴˣʲôǴԵ
ˣעɸġһжۣ׽磬߿Ȩ㳯ҰԸɵйˣͷӡ磬ߣ˳˳ˮһɽ֣ܼɵؼȻֻǱʵûôšԵȴศɣΨд߲ܻôԵÿ˵Ĵ˶ͬʱεܹɵؼȴҪĴԵںδҲΪΣϲǧɽˮ̽ɽ֡յؾصԭ򡣡
̫˰ɣأûдˣʵ
㣿˵
ȿȣɶв˵УûУ
˵塣㻹רɣżߣκɽ˵һβĻᡣˣû²Ҫޡ˵꣬ȫȥ
׷ǳƣɶ˵ģоУûоûУ⣿ôأ
Σ׵ԩˡȷ˵˵塣󿴣׵ȷǴ֮ˡûдܹΪԼԵˣûдĵУһԼԽԼĿֲڣ
㣬ֱȥڵģбأĹɵҩͳͳɣ˫ɢž⣬״Ʒغе
ɽǧޱ޼ʣ
ɡаɡɢޣʱʱ̶̿ӿУѰԼĴԵˡ
ʱɫ֮ʱס½ˣһɽ֮ϡ
ʱѾǧѿκӡ
ɽ֮ϣɢŨҵħϢ׺ͳ˵ǿ󡣵Ϊϵ͵½ȴе
һ·֮ϣѾѾ˼ߣ׸ǵ˰˼۷֮ոմﵽ۷֮ѣȣһء
һֱǰûͣ˼½Ϳʼˣȴ˵ʲôϾײϧﺣ󸻣ȳѾܶࡣҪΪԼӰ˵˵ȥˡ
СףԼϢҪħޣˣһĵط˵䵽ɽϺ󣬳ӦΧħϢ˵
š½Ӧ
㣬ħϢƺŨңҪڼ۹֮ʱŨֻǣǿӦö߼µħޣӦò׸ӦΧħϢ˵
Уħʵ̫࣬ױħްΧһ˿϶Сһ𻹲࣬ˣ죬Ǿʹ￪ʼɣ΢΢ü˵
ƺеͼһĻûϵģ˵
˵ɡϾǵһɽֻ۷ߣСΪã˵
㣬ףѾ˺ܶ࣬Ҳ߼ħ޶˵𲻵ã컹ɣ϶ҲеͼħޣҸɱͼħ޾У½˼ص˵
ǿ˵ɡϢĵط˵
ʵܾᣬҪԼĻȻ룬г½ڣȴòչˡȻǳȺӣս˱٣ٷֿĻ˵½ǳ¶Σա
ɽħ½յ֮һȻûʼսѾӦֲֿϢԲܹ֮ġ
ʱ˱ܿħޣڻɽһȻѨ
ɽǽɣڴʱͣźڶƺܴɽ˵
ħϢǿħޣǻҰɣӦɽеϢ΢΢ü
ûϵֻһͷ߼ħ޶ѣɱΧħ޵ע⣡ȵȣȽȥɵʵѾżߵףӦҪԶԶԽ㣬Ȼеѽеյİ˾Ųʮ¶һ˿ŵ΢Ц˵
ȷ΢΢ֵʵ
Ȼİɣǵžͺˣ˵
ðɣСĵ㣡˵
׵˵ͷ˶ʱèû˿ǳ֮˱ϢǱ˶С
ۡһ촫½ĶУƬ֮׵αϢǰˣԽȥˣٺ٣һ٣
㻹ã׵ı̬һЩҲ̹½ͲͬˣȻҲ֪׺ǿʱۼ˼򵥱նɱһͷ߼ħޣ𾪡
߼ħޡߡ
˽붴֮󣬳óҹʯʱѨ˿һһߴ֡׳һ߹ᴩͷβľ֮ʱ̲ס𾪡
ղɱ֮ʱڹߵԭֻһߣʱûж롣ȴò𾪣Ȼ֪ѾʧȥϢͷƤ顣
ߣ綾֮Ⱥӡٶȳ죬ηޱȣһҧУûнⶾҩɣ
ؼȺӣȻһμߣħ޵ȴϸأǱħȺҪֲٱǧĴڣκûתܹԲɲ»ߣҽӽĴڣ
Ⱥͨӵа˼ħ޽߼ߺӴ󲻼ļħ޽ߡһܵǵءηĹļĽߣݶԶκμߵļϵĶң˲뱻ߵڣ


129 ж
˻˻˻˷㶵˲䣬Ȼ߷˻˻֮飬޾ȳ磬¡¡ش
ãܣһ󺰣ԥһץס㣬һץס½ȥ
ٻ桒죡ӳͬʱ״Գ˵
ֻǣ˳֮ʱ½ȴȻһУͣ˽Ų
Ľߣһض˳ǵأ˷ӿɺоɢȳ̹۾䶯һѹһһһ棡
ɱ޿ɱܣ״һ㽫½ػм䣬нշ裬һػĵˮ©
㾡ͷƤ飬˾Ҳ˲ôˣǳ֮ʱ뷨֮УſֲѹзһĻ
ɱ壡ü΢壬֮˸ŵ⣬˵
˻˻
ʱһͼͬ㣬飬ǵسˡ
ʱѪһ߱նһζΣֻ˲䣬ȴҼˡ
׺ͳȻסǵصĽնɱ⣬ǹȳĶȴ޷赲
ɺɴ½ʱȻɴһ㣬¶㾧Ө򦣬촽΢΢¶ط˴ǣɲǼ䣬һתԽдһ
֮ʱԭĺηĽߣƺܵĪٻȻֹͣ˽ͬɵһ㣡
ͣ壡׶ʱס˲ֱס½˵
ֻǲųȥɣһ޴ġХȻӶдЩ͵ĽߣȻ˲ѹٴοʼ˷Ĺ
½æǳ֮ת˼ޣһͬʵʰɢȥ
ٴγ˴ֻͣ󱬷ӼХһý߻ָѣ
Ũҵȳ֮׺ͳɱͬʱҲ˵塣
һʼãʱƣʱ䣬Ķóٻǰ˸Сǣڴķ֮У
½Ҳ⣬̺촽Ȼ˺ɫ
ãףҡ㻰û䣬һ߾Ȼͻ˳ػ
Уӳ½з
жڳ㽲ʱѾ֪ˡϧѴﵽǳ֮ŵľ磬Ϊ
ǳ֮ţҪƹ½壬Ͳܹƿصˡ
һߣתۼŮϣһſŶû˿ϧ񣬺ݺݵҧŮ
½ƴһ˿ǳ֮ȫһţԴ
٣׿ֲһĻӿǿҵķŭֺ֮У˵Ѿռһλõĳ㣬ǽǳ½ؿ𣬶޷ܣ
һ̣Ҳ˲ô࣬Ϊˣۿų½Լǰ
һŭǳ֮񱩵Űͬ˰㣬ܲ˵ֱһֱһŮ𣬷أþ̤Ⱥȥ
ɲǼһ߱塣ظӦһſŷĶҧʦۣ壡ֻڿ״̬µᣬֻһͷǱǴŮӳȺ
˻˻˻˻
һ̶ļУϴ׵ĶУһ󱻶ҧľʹϮ׵񾭣ܲˣûκͣ
壬壬壡
׷طɱţÿһȥὦȳѪҺÿһӶҧϡȴ˿޾ΨŭʹʹظӦŮıУѾһϢ΢
̶̵ļӣһͰ׳Ⱥɷرš
ֻٵ𯷢Уͷϣ׼æȥת֮㵽˰￪⣬䵽һɽͷ
أѣ
أأ
һѰŰ֮أһԺнźš
ţ
أô죿ô죿жˣߵĶô죿Ժзźšɽ֮ǰ׼һҪ׼ĶȴΨû׼ⶾ
ߣǱΧǱԺأ׵ĻҲһ
ţô죿죬ûнⶾˣ
ûбҧ𣿡
ҧˣҲ¶û£
׵Ļ΢΢˵ǺѪҺ
ûκԥһϢŮ˵ϣշһӣʺѪҺʱֻǳ㻹½ѾȻ״̬Ͷ޷ſ
УҲ˲ôֱ࣬ӽѪУ⿪ĺɫС죬Уֱӽҿ½ɴ編ơ
ƽʱļһȻƷƣȴκѹû½ĳࡣ
Ůû취ߵĹ֮ʱ㶼һţסҹǵҲǽͼļħޣȻ
һһԼѪŮУ֮׷˿ھȻˣҪٴλʱصȻԺ
ˣǱҧĵطӦþûʲôˡ
ֱʱ׽ŵ飬ɳһ㣬ӦһŮʱɴ۾һڿˮ
⡭
ֻ½˴ССĶÿһܿһĴɫıҧƵ˿ڣ˿Χѩϸļ½Ϸ±ȳʦ۲˺ö࣬Ըò
žСѾָһ˿Ѫɫԭںڵ촽Ҳָ˵󣬳Ͳ˵ˣȷһһŮƽڵϣǸ߸¡˫壬ȥСƯŵ޲ɢž˵
Ҫǣôһξժӣ
ɴ½ͬһһŮҲ겻ԭϵļһ˿̬Ĳ԰ףȴϸ徧Өͬ㾧Ө͸ɢһʡ
ô硭ԿſˮҲ֪ŮѾû֮ǵԭǱڹ֮ģʱ궯
һʤ߼ΪѣɣȻ˵Ŀ˳ϡ
˵仰ʱ򣬳½üëǲɲһ
㣬ãΪ˾ǣǿɲָܹ簡İɣƷɵأ֮Σţѣ񫣡ٺ٣ײǶš㣬ˣ˸˷ܡĹâ˵


130 
䣬㸩˳ߣֻצӣأٵط˳ϵйʦۣ
׵۾ɵôأ˿һͷ㹰ȥ
ÿһ£³һȳĺѪȡСȡϸ񱳡ۣؼҲǱõλ⣬Ϥ׵У˸飡
ŶѪȳѪͬʱ׵ֻצųǹ⻬ļĴ
æҼе׸ûвѾͨһƬҲ
Ƭ֮󣬽ϵ˿ȫױ½ߣ編ơ
ͬŮͬϸļͬ˵ջͬ׹ĵƬ֮½԰׾ӨףҲ˺Ρ
ۡһѪڽϵĶѪȫһȫԭеѹֵ֮ģʱøӳҡ
ţɫ˺ܶ࣬Ӧûдˡ°̫ˣţ㣡вУϸ飬ûбҧĵط
˵űٴ˳ߣĿǸ߸ߵ֮ϣֻצأһ̽˹ȥ
ֻǣ㼸ҪǼͦ˫֮ʱȻһֻӨС֣쳣ǰ˻Σȥ
״һŤͷ˳ֻ޾ɣȴɵôģһ˿ŭ
㣬ˣ̫ˣ׼뿪أͷǳƵ˵
ֻǳȴش𣬸ղŻ˰˻ֱѾĹ⣬ֻĿݺݵضƬ̺󣬿Լ塣
ףף׼æ·ãߺĳźݺݵһף۾
߰紿ǳ׻ˣϽôãҪٱ椷֡Ȼɶȴûˡ
˵ھܲܶ־϶Ѿָˡ
ɫͨŮ·һֱһҹĻ֮ǰҵһǡ˵Сɽ
ֻǣŮ֮ȴ΢΢üͷģ
˱ֱҰĵطԲûнŵϣȺȻ˶˳ȴˡ
ڵģҪȥһˣ
Ȼ¾綾뵽ȺȴͷƤ顣˵İȴװʮıƷзѾţ֮ƭĵҩҪǾôˣ̫ˣԣײԸȴҪȥȡأ
ڣٴνֻٻ˵ԼͼһֻػڶڣʱŮһֻԼظղŵĻɽ
ֻǿѾͨԣֻҪսû⡣
һֻ𣚣׳ҹĻٵʱ̣ٴθȺڵĻɽ
ᳵ·Ƭ֮׼ԦɽϷȥ𾪵ǣȻһ۱㿴˵İҵڵϣװҩƿ׼Ĳ;ߡҹʯȵȾȻڣ
ֻǣΧȴΧһֻֻߣ飬ʤ
õҩƿƵģȻıˣЩ߸ò֪ҪɣŽȺԴӣа
ЩͼȻûʲôǻۣȺȴӵ߼ϵħޣǵ˰˼ħ޵ľ磡ӵһǻۡ
У׼ĸȻѾȺԵȻңȴ
ߣһֱħǿֲħޡǲӴ󣬶ҸԼǿǳ뿪ϵϵϢ޷׷٣
ӵǻ۵Ľȷµ׿ܻȡԱȺΧ˰صȴ׵ĵ
Ⱥ𯽵һ߶ȵʱ򣬾ȻٽȻǿҲֻһ۷֮ûдﵽתľ硣
򵥷Ը𯼸ԶȺһξ֮𣚣תԥȺȥ
ʱ׵ȷ£һ壬ǵҪȡأҪʹʹɱ
ڵģƵǱɣŽշһͷȺʱȷѪ꣡
̤貨΢սշǳ֮
˻˻˻߷һĽη׽šֻǣ׵ʦ۱ҧˣҲ̴׵ļȴս£
Ƭ֮ѾߵѪҺɢŨҵȳշÿһնߣ
˻
ʬʱһ񡢸߰ɭƳգ
ɲǼ䣬ڽĵͼյȻֹͣ˹׷˷ȥһ޴ĿյأװΧС
ʱһ䶯ʮЩ߳߼ͬ㣬˷˳
ʮߣÿһ׸ս붴֮ʱնɱ߸ǿ
úã˿壬񱩵Ľϵǳ֮ʱעշ֮Уɢ֮һα񱩹
߿裬磡
߼ߵĹȫǿ
޴ͷͬٶȾˣѪſԽ̵УβͬӰ㣬
ʮߵĹٲȻγһ·һʱ֮䣬Ӧ̬ʣȴ˿·磡
Ӻ󣬵Ѿߵ·֮ʱȻŭһ񱩵˺Ⱥߵķߣ
ɱ
ۣһž޴ͷն䵽أٴαɱ
ԶԶأڶڶսһҫŽ⣬ͭĳߣǿȻ¶һ˿ηĹâβɲͬʱһУ
ɱ׺ȻȺȻΧľߣǰΧΧĵͼ߾Ȼȫɱ˹
ܣѷͨߵĽӴȥ֮ʱһȣǳ֮񱩶ǳ֮ʱ޹˼ɵţͬһѰѷɽ˺գһƬȷѪ꣡
Σȴ׷˽ȥһ·նɱ̤Ⱥߵʬ壬˶У
֮Ĵ󶴣Ȼжףǧףһ·׷ɱȥ
¡¡ϴܵĽѾе׵ľ޴вĸоУֻǰ˼߶ѣǾһ֮ǿ߶ηȴܵвľ綾Ȼû˿˺Ϊֲǣ·ӵ޾ս£
ˣԷܹҪֹ׵ĽŲֻҪӵϳˮ̶֮Уᱣס


131 նɱ
һţһüӲβɽʯ׷ѹţӰǰٶȣ
ڣۿҪ׷ϵʱǰȻһһ޴ĶѨԲɵȻʯߣĴһԲʮɵĴˮ̶
һ˷ܵļУˮ̶֮Уһžֵ㰲ɲҴ⣬ζӴˮǱȥ
ҿôĶ죡ˮ̶ѵŮǰĳ֮ʱоȻȻðصһĻ̲סYYˮ̶֮ǰ
ɽȻѾɽȴ쳣һЩľʯѨȻҲŲκȳ෴ȴɢҩ㣬һҩݣ鲼ˮ̶ܣȻ˾ҩ
ö˷ܵغһȴûæŲժǽĿ̶ˮ֮ϣѹѹģΨˮϵһơ
ֲýƴܣԭˮ̶а
ˮ½ܶˮսǿ
Ȼ֪УܿΣգɺԥءͨһУ
᲻úӣײǣ
Ȼֻǰ˼ħޣȴǱħ˵ߵһ׺ŮƵǲܷŹģ
˻ˮɲǣ׾Ȼһ飬û뵽̶ˮȻ쳣䣬ֱǼ򵥵䣬ִ֮䣬·ֱ䵽˹һ㣡
ֲñ᳤ڳرߣԭˣ
һ˿˿Ϣ׿Ǳʱ򣬾Ȼпٵӿڣĵգʱһɨ⣬ղŴսȺĵҲĿٻָţ
ԽǱԽ䣬׵ȴԾ˵ٶӦţӦ˺ڰȻܹԲɵľ룡
ǱɺΧѹԽԽҪǰ֮ʱˮѹܹܵġڣѾżߣҾ澭ƪĸ죬ѾǿһԿֲĵزˮѹǵƾ壬ɵ
ʱ׿һ˫ͭɢâľۣ
˻һ֡߰ļкȻѾǱ̶ףΪһʧĽȻ׵ĵ֮£ʱ޴βɱӣ˺̶ˮ׺ݵسף
Ӵ̶ˮ֮У鶯쳣شţߣܵ޴в֮£սǿֲģ
෴ˮеףٶȡ½һ룬˵ս˺ܴۿۣ
ȴ˿η壬ιŤţٷְٵȻӲˮʩչ貨΢ս
нշ˺̶ˮǳ֮ʱԣʱԣʱˮԡȻģų㣬֮ת
Ȼ˰˼۷֮ˮԣƿıԣǿĶԣʧȥãˮսʿ
ܵƵףڴ˳֮£ʣ⽫żѵһսҲһĥʵʵһս
ԣǰδеļ񣬽ʱѧһһʩչ
֮ϣշÿնڽ֮ϣȻ֮ƬѾƾ֣ټµıǳ֮ʿѾ˿ֲĳ̶ȣ
ȴ˿Ϊ⣬ⳡսĿĲնɱԼսнѧڻͨʹԼõߣ
˻
һŭ𣬾޴ͷȻһŤ³ɺĳо¶ŷſѪ޿ڣȻıǳ֮ɲǼף
һһŤٶᵽޣնյضĹֻԵ̶ˮȻɱ飡
׶ͬʱٴڱǳ֮׵Χ˲һӴļ
ýƻļһ𾪣û뵽ղһԤıƣûܹףĿֻ׵ע߲ر飬γϰ赲׶ٶȣ
ۼѾγ˰Χ֮ƣɢһǿҵ֮⣬Ȼһ˻УſѪڣԸӾ˵ٶȣһҧף
ӷ뽫ֱɣ
ױ޿ɱܣǧһ֮ʣ˷Ȼֱľ޿֮Уܿŷǳ֮˼£˼⡢ͬ㣬ȻнշȻ񱩵Ľǳֱ֮Ϸ
ۣ
ŽһҽУշȻֱӴ⣬춴
ѪҲſֲıǳ֮ѹڴͬʱҲ˺˾޴Ķңƴ۵ҧȥ
ֻҪܹϣǱ׵ڣȻпܶһ˺ȴ˰٣˵һǧȫĴ򷨣
Թעϵ˲䣬׸еһɿֲĺϢɲǼѪҺ˶ݵ̣Ҳһ˲䣬㽫ɱ֮Ϥգ
΢΢ŵҲұԼУͬʱȫþ˳̵Ӳس˽Ҫϵͣ
㳬ʮľ޴ѹ׵Ĺһ죬˾Ȼѹ°˰ߣ׵ȴͬ㣬ɼͦţ
ͬһʱ䣬ŽǿֲĶҺһֻֽշγűǶŽ޿֮ڣһ̽ɱ
ȳѪҺʱӽŽ˺ѷεŭһʱǾ޴УѪɣ
ǳ֮ţٴδһڰǳ֮һߣֱӴӽշϿ񱩶ɱ˽ĺ
ۡ
һ죬ϴ֮׸оܵԽԽСʹĺҲԽԽȳѪǴӾ̰㣬ڹһƬƬѪ飡
ƴ̶׷ҴţƺһͨϵϢҲʧӴҲֹͣ
׳һ˽壬Ӵʬ壬аңԼ⣬ֻͨľżߵĻʣˡ˵Ǳǳ֮ͽ͵Ƕң޷ܣ
̶׾Ȼ棬һؽһأͨɽԲƺûнӺѵǵԴȪƽײûмڴʬ壬ǴΧ̶ˮüͷղȻڽŵĴսУȴ˵Ѿԭ̶ףǴһһռ䡣


132 
˴ˮѹȻûʲôı仯̶ˮȴӱ̹ǣ䵽ʲô̶ȣҲֻظӦĵڷؼȡеԿ϶ǽıǳ֮ԶԶ̶ˮ䣡
ף飿ٴ˰ɾ̶֮׳һɢűâı飬һ˴С⵹е̶֣ˮ¶Ⱦͳͨˮ¶ȣȴһֱûֱ飬̶ˮбȻ̺һֽ㽵͵µʣھȻֳ˱飡
Ǳ̶ףһ鿿֮ʱӦ̶ˮøӺ䣡ĵȴø˷ܣȻнӽϢͬһοɫʯ֮ʱһ㣬˷Ī
׵ִɲǣһ˿˿Ϣ˲佫ױ˱ˣԺһƬհף
ţԺأʱеþ
ؾһһ˿˿ʱ㿪ʼԺۣ
ͬһʱ䣬׵ĵҲʼ˷գ
Ƭ֮ױѾָԺ͵ɰȴȫ壬ƺǹɼֻ֮һվɢűâڽСı飬һ
ʱһһĹȥ֪˶֮һ˴Сı飬Ȼȫգ
ʱڻָĿȨʱܵӿһǰδеǿо׼Կ϶ٴƾɽնɱ
ףڻָһЩˣ
ʱе㼤Ȼ׵Ժ
ղô£Ǳʲôղ춯֪϶غصĵġ
֮أǱ⺮̶ĺģ֪꣬ΧγɵģȻ󲿷ֱ㵤ڵĴߣҲ˲٣Ѿۣôҵطģس˵
׷ɱġأۣ˼ǡָΪ׶ʱϲʵ
ָΪܣֻܹݵ۳ѣָΪսֱӴ׵Ļ룬˵
أð£þòٺ١Ȼôһʧ뵽صľˣʱһСǱĵϢ㿪ʼ궯
ϴ΢Цػشʱ򣬺ȻԴءһȻԴϺݺݵһ£

һģ覴õӰͬسǰ̶ˮ֮УӰϣѩ׵˳ȾĳȹȴƮƮɣû˿ˮʪĸо
ǵգˣɢһɵߵĳϢãʹ٣Ů·˿̻ϢȾԵ
ɵɵؿЦȻأȻһ֮⣡һŹͷеظеһ˿Բλ࣡
ãͲƽϣ´ðЩĵͷ㶨Ȼե˸ɣصһش׶УԺ
׺ò׿ŮһûκηǷ뷨Ҳҡ뷨ģǡե˸ɡĸ֣ȴһѹԺоȻ鲻ԽֳһĻ뺷͵ġ棡
أһ죬׵ԴٴܵطȭϮ
ʲôأŭ˵
ûʲôûʲôأƯûôһ׼æԺ컳жϣǵʵ
ţ壬Ҳ壬۶ɣӵһСҳʱ̣ܶĺܿ졣⺮̶Ϊ棬ԶӰСͲˡ˵
ôܱʵ壬óȲʵŮһȻ񣬵ȴںܹ࿴ۣǶǼõ¡
ԪϣҪ㵽ʱ򣬲пܡһ˿į˵
磡׳ظȻ˵أģһٶȴﵽ磡һ
šһȥˡӦ˵㻯һ׹⣬û׵üġ
ٴ̶ײ鿴һûзʲô쳣Ž߾޴ʬ壬ԭ·ء
ˮ̶׽˵İȡ˽նɱ⼸߼ߵħ˺ߵˮ̶ٿű𯷵ص˳½ڵɽ֮С
ʱҹ
׽Сɽʱ򣬳½˳ɫе԰׺⣬ƺѾȫָ֪˵ʲô϶һ˿ġ
㣬ãõ𣿡̤붴УŮ²塢ֵİ壬̲סһȴеĹģʵ
½Ȼж˻ԣ׽ѪҺûñָ־˺׶ʲôʱ׽ԭһ˿ǵˣͬʱɫ΢졣
׿һɴ½ʱΪûɴԵ쳣ˣһһˣϸһĸʡ
ȡˣϧǵĸ߳ˣѾǱˣɱ˽ϳõһЩҩٺ٣С׬һʣǿԿŰٲݵָ壡˵ţԼİóƿȡŰٲݵݵŮǰ
ɱ˽½ͬʱһӹٲݵ֮𾪵ؿס
߶ûã˵ûϻٺ٣ǿϢɣҩָܻˡ״һ˿ɪ˵Ŀȴ͵͵Ůһ
½Ȼ𾪣ȴûжʲôϥ֮󣬱㿪ʼٲݵ
޳ܵļһŮ۾ʱĿ޼ɵſˮڳ½ϿȥֱСܳ񣬲δնԼ룬Ҳʼ
Ѩϣ
Ӧؼǳ֮ԺһƬѨϣƮ죬׽״̬úǳһ˿΢ϵ

ڶһ磬۾ʱ򣬳½õķ֮£˽·ڵס¶޷顣½Ҳٴδɴס绨
һս˵Ĺϵ΢ǿ״صٿűнԼʮ߼ߵħ˺ߵʱ򣬳֪׵ʵ۴ǸǶȣԶԶԽԼ׵ı̬ʣĿҲø


133 
ʦãСģһϷ£սշ꣬һȣ쳣һֻ˼ħޡ׻м䣬һƿ˳׻ǿն
˼ħܹͬǳ֮ţħΪǻ۵ƣĶǴļ򵥵ȴǿǼΪһͳ겻ϵĿޣǿޱȣܹγɾɱ
ʱѾ߼۷֮ҶԱһ̨ף԰˼ħ޳׻ȴɲܹġԣ׻ղһ˵ȷӵо޴в
ǣ꽫׻ĹסҺܿͳ׻սһʱǾϣȴû˿л֮⣬෴ȴ΢΢üͷ
ڣնսɵϵʮˣͬ䡣ԭ˳ΪնսɵӵʸֻΪܹ̫ϳ£ԣһֱֱ̣ͻƵ˼۷֮ʱ򣬲ڽ룬ԸԳسΪƷ̫ϳƱ¡еͻƵ˾żߣʵǳǿ
նսܶࡣо½еٮٮߡնսɴӸ۹չĵӣȣкܴࡣ
ƷӵĴ֮һΪչˣﵽ΢ľ硣ͼͬͷϵʭӣԲ
⼸ĽӴҲ˲ûʲôģƷҲӵнϺõԵͼ᲻Ƶԭ
Ƶǣһˡ̶̵ļʱ䣬ⴿͬС׻㣬ӵнϸ츳ŮӣƷѾſע⡣ӽߣڨߣʤȴֲô󶯸λֻ䵭
Ʒ֮ʱãɽʱȴˣģĥԼģÿһΣգһֻԼĵ֣䲻ҪΪڷ絲꣡
һҲͰˣɶ̶̵ʱ䣬ȻΣ⻹ĥʲôʲô
ߣһĻһŮӰطһߡԭڶ׷Ķ󣬴Сնսɳһֱͬ°㣬ڣԴӽƷһС۹ŮȻȫǹķͷϵĹâȫڸǡ
ܼʣܲƽ⣬תɶ⡣
ŮƼ˼۷ߣκһֻˡ
ݵĿһ֮ƼϺȻ¶һĨõЦߣѾնɱ˳׻˵ʦ֣ôʦãôأҪڲϵɱ֮УսԼļޣԼǱܣӶĥԼԼΪԣ㻹ǲҪˣҸʦһͺˡ
ƼĻڿ˿ƺΪƵı飬εЦЦ˵Ƽʦ˵öԣ̫ʦˡһ⸽ɣϢʱǶկܵءʲôΣգǵüʱȼ̻һڵһʱϵ
ڳ˵Ŀȵؿٴ˵ʦãһСģ
䵭ضڵ˵ͷĿдһ˿мƼ˵Ƽʦ㣬߰ɣˣһûоսһء
ţʦ֣ټƼһ˿ɲĵɫֱס֣Զٶȥת֮䣬ʧڵǰ
ҡҡͷ¶һĨɬ΢Цƺܲˣĺʲô£Ƽ˵öԣȷӰƼǰ˼۷ߣƼߣʲôӦûʲôɣü̻

ˣ׺ͳ㡢½ˣΪȺԭҲɽȷ쳣źܶԣΪŮ룬ײûҪֱ룬һɱħޣժҩһȥ
׾ʱ䣬ϡ
ϳǿ鼫Ȼصȫգ׶Ա˸εʶȴֻ˶ѣҪУȴһһϦ飬սʩչ
ڵħȻ˵ʵûʲôвȴպʺǹɱ
Ȼ֮ʱͨǱܿ½ǵΧεѡŮϾʱѾܱ̬ˣҪŮ֪ڵʵʵ³һʱὫߣҪ˵ðԵʣ³ΪԼ½׵
ȻҲ뵽һֵŮʲôΣգҪձ⣬ҲոսżߣѨҲҪʱ䣬ǹúܳʵ
Ҫͻƾżߣ֮߾ΪѵһϡѨϣͬڼڶʵʵڵĴڣһ翵Ĵڣ˶죬ǧ仯˭ȷʮѨϵλãΨ߱Ϊˣд
죬׾ʱ䶼˸ӦѨλú֮С
ʱѾ˾˽ʮѨϣڶ̶̵ļڣѾӦʮ˸Ȼʮкܴ룬ٶȣ˵ѾǱ̬ˡ
еıϣϣƺڡͻͽϳΪһ·쭣ûκαϿԡ
ұҲһ˿˿ͻƵļ
һŲϵףȻһ۾
ԶﶯȻ׵ĶУ׶ʱһѵøйϵ
͸о½ʺĸһ˿ƣȻƣ˵ɴʱȻ½Ȼĸ׾Ļȴ״һ뵽ĸϵڶͨŮӵɵ㣬½صԽ׻ɣ
Ȼĸùٵ࣬½Ǵ⾳ȴ˵ƣΨһͬǣĸ׵вκǳ֮û½ȴǽǳ֮ע֮Уתѣ
֣֣ѵֻɺ𣿡аһѾϢͬһ㣬֮ȥ

½Ȼֻ۷ߣȴͳϵ൱Ĭһ飬һսһԶ԰˼۷ħޣܸ㶨ܶʱԵĶֻħ޵ΧǶ൱˵ĥܴ
ͼħʱ½ҲսԼ
ջ࣬׵Ǳ˵ڣϢʱػΧսʱҸطԼܵԶɱһ
ʱֻ˼ħ޺ֻ߼ħޣ½Χм䣬Ȼ죡


134 츳
½̤ˮƮݵڽ֮ϣԼطһǧ򻯵Ǽϵ޼䣡
׸ϵ֮󣬱㾲վԶţȴ۵½֮ϡ
ÿһз·𶼴һ˿ˮĹⲨһĪ⡣׵һμоʱƣԽֹܵʽȻ½ֻ۷Ϊֹʽȴ˿ǳ֮ţ
ң½ɡƮݡ鶯У׿Կ϶½ûʩչǿĹ
ĺáòĸʲôϵɣҪĻ뵽½һĻʱһᡣ
ޣ࣬ÿ϶ûκιϵѣȫӣҲֻͨӣûᴵʲôֵģòĲлᵹǿѧһ£øҲӹһѣٺ٣ôӣø縡氡
Ժиֳһͯ˵Ļ棬¶һĨа΢Ц½Ľ˿ڿˮ
׵Ŀ൱ڳ½֮䲻ͣɨţдʡ
ۣ󣬲ۣܲ

ʱ֮󣬳½ڽħնɱҲ㺹죬ȴһ˿˷ܣȻջսʮ⡣
˸߲ҵջʤʵʱƨƨߵ˹һȴûаæͷԵվţһ˫۾ܲضŶħæµŮĿڳĲ֮䡣
ѩ˵ľȻ·㣬ҲɣΪʮֱԭ׳ѩ׵Ĺ֣뵽ղųս֮ʱΡΡԺջأһſˮ
ƺӦĿ⣬ȡħ˵ĳȻ̧ͷףʱһԼزſˮĶ
ɲǼߺϴεůټ״ʱ޼ɵĿ⣬ǸߡǸŭ˲֣һѱסԼؿڣҪʱû뵽ϵ龹ȻȻһ䡣
𶯣׺Ȼ˵
Ҫŭ
㣬ķˣմħ޵ѪҰŪ£˵ƺǳر
˵ͬʱݳ㷴ԣժ˳ͷϵķֱԼ䣬Ǻڰ׷ġġͬǳУһ˿Ҳ˿Ϣ
Ҫ쭵ĳ㣬ӲǱͣ׵оȻһ㱡
Ҳڳ㱵˲䣬ء㷢½˳ͷϡ
ˣƯˡ΢΢һЦ˵
Ȼһһ֮ȴֿ˻˷ܲѡ
ղϸ½׾Ȼ򣬸ţǣһﾹȻ̺ϢԼУӳôһȻ֮ɹת˳ŭ
æ½г𾪡
ǻ˵ûŭЩûõ£æ
ȿȿȡ㣬ǴԣԺòôдԵ㾹Ȼ˵ǻ̫׺˵
ʲô磬ɻһɣʱ׵Ļѹȥ
ײ²ۣƨƨߵȥʰħʬˡ
½Ŀȴֵֹض׿˰졣
ʰħ֮˳𣚣ٴɽȥ

ת֮䣬ֹȥʮ졣
̶̵ʮУ˶˳Ľ½Ϊ׺ͳ㵤ҩԭÿδս֮󣬶ܷһŰٲݵָ;Ȼڶ̶ʮУͻߵıϣ߼߾硣
߼߶ԣҲһ޴ϣһͻƿν̥ǣʵõܴ½ΪߣܷӳͨߵսȺ棬ž޴ơ
óӦ֣ս
˼۷ħޣҲɸ㶨⵹׷Ĳ٣Ҳ׸ʱ䡣
ҹһɽϵĶѨ֮С
ס½նɱⶴѨһͷ˼۷ħ֮ռȵΪʱϢ֮ء
˷ǳ˷ܵǣȻⶴѨҵһѽշѽħͼװŰٲݵߴƿ
ֻǣŮֵǣȴɢһЩͷ
Ȼ⼸ӦøһɽߣֻǺܲУȫΪֻ˼۷ħ޸ɱ˶ѡ
һĻȻûŮֵôţȴ֣ͬһ˿ǺЩǣǵţˡ
ɽ˵ȷǾѵҲȷΣգвпС
ǵκһУԸ⿴ġȴûκΰ취ԲҪҵǴ롣
ε̾ϢһҲֻЩС׵һյأ
ֱʼǼƿеĵҩ֮ʱ׵źٴλָӣ˸˷ܵĹâ½ͬ˵ĲˡŴƿ㷢ÿƿоȻװ˰ٲݵٿţ
ҿ㣬ƿоȻȫǴٴνҿһƿʱ򣬶ʱ˷ܵش˵
⼸˺ķѵҩٶ죬ףʹõҩŮŵʹõĻʹˡʱõ˶൤ҩĲ䣬벻ˣѣ
̫ˣ㹻֧ŵˣϲ˵½æ˳شƿϧеĵҩȴǰٲݵˣҲ˷ܲѡ
շպøã˵
Ǹðɣýħ͹ˡ˵
ˣ㣬Ҫѽħ͹ˡ½æ˵ʮռ׺ͳܶˣ˲ٵҩ˵İ£ΪҲ˺ܶ࣬ʱܽշΪУ
ţ㣬ˡȷʵǿҶ̲סѧأٺ٣
ѧʲôѧҪ츳ģѧ˷Ӱ˵
ȿȣ㣬ҵǾãòҺѧϰ츳أãҪԣ
ˣϽɡһ˵
㡭񡭡ĺ츳ءóǣ½Ȼ˵
ã磬Ǵһ׵˵
½ƺ΢΢ԥ£ջǽ䰮ݸס
õһɲǣظܵһϢƺԶֹ濴ô򵥡⵹΢΢졣


135 
ƷȻƷʱصȻ׵Ժ
Ʒܺ𣿡ɻʵ
ȻܺãܹӵƷĶࡣΪĸȼͼıǷȻǵٸ߼Ǵ˵еǿĴڣҶûãﱻϢ类ˡ
飿
ţ飬ԽǿĵԽǿŮӦò򵥡ҲµûӦøšйءس˵
ǲǴ˵а˴ص𣿡΢΢һ
ǧǰűǰ˴֮һʲôҵǲȷأ¶档ˣ˵ˣҼˡ˵֮󣬱ٴǱԺ
׺Ȼ˲ϢԳ½ԣֻһɲǶѣûбֳκ쳣
öãﲻܲ΢Ц޵Ŀȴ½۾
Ȼ½һĨţֻ˲ָ˵ֻҼҴͨѣء
ǺǡЦһҲ˵ʲôס´֮ϣһ򣬱㴵
ƵǱ׼òҲǴȴõſЦĳЦ½Ц
ʧʧ󣡡ε˵ģٴδãһ½ЦȻţƨ
ȿȡЦ˺òãﲻԾòƸǰùĲһƵ˵ԭϵȻ˵ٻǴģϵȴȫͬͬķȻ
ͲʲôѽЦ˵
ؿһ۳㣬ȴݵ½ǰ˵ãҪ̸̽磿
ͬڽЦ½׵ĻһСʱͨ죬źɫɴ׺ͳ㲢ûз
΢΢ԥһ£½ǽӵУһ˿ߣ˵ðɡ
½򵥽´֮ʱνϢǳ֮һӶ﷢ԼҪЧȼɣ˼Ҫ
ʱײԼΪδˡȻΪƶɣǼ򵥵ϢܴģҪǳ֮вųɡ
ã㴵һ£Ҳ£ҹ½ֻҪʱ㹻ˣ˽˽Ҳ˵
š½Ӧһɫɴһǣ¶˵ӣС죬ؽ˽֮ϡϰԵҪ֮ʱȴȻӲסˡ½ղ֮죬Ϊ˽֮Դﴫк󣬳Լ֮⣬Ҳûɽ쾹Ȼˣǵˣ׻ˡҪⲻǼӽʲô
뵽½㲻ʤߣ뵽Լ嶼ǰǰҵزࡰסһ飬ҲͲڼƽСˡ
ͳХϷ½޳Өָ鶯ḧĽ΢¶ıݣ޲ɢһɾ˵ĳ㶼иܵ
Ϊףʱȴȫе½ָ촽Ϣ֮ϡֻǣ֮ʱȴһϤɣϤȻǰʱ·󾭳ף
½·󡭡·½󲻾𣿡뵽ĸ״ûҵݣԺ鲻뵽ĸ׵֣·½ѵĸõǼ֣ĸ׺½֮䣬ʲôϵѵز²صйأ
һʳ׵Ժ֮УԼԼоԼʲô
½һ꣬еɻ
ãҸо͡Ե޵
ӽʲô֣ѧģȴ½˫ʵ
ҡҹʦ̵ġ½˫һ˿Ȼͱˣ˵԰ɣ
½ȻԸἰ£Ὣݵǰ˵
Ҳʲôٴδ
ʱ׵ԺͬŵӰһ㣬ֳղ½ʱһһģ½Ϣָǳ֮ãȻһ˿ɬȱһ˿Բ󣬵ȴؽ˳
ɴ۾̲סһ̬ͬ½Ҳǳ𾪡츳ȷκ˵
½ܹظӦ״ХȻɬȴӰ硢أԵǳ֮ȻѾϺľϡ
ʱգֻҪй
״һʱ򣬳ݺݵ˵һ̬ȴβסĸˡ
ҲԣŵԼĴߣ
Ŵһ£ױŴȣŵشЦ½Ҳ̲ס͵Ц
ǺСĵΣÿζţƨ׷ǱʵĿŴЦŭؽݸ½һ˶ϣֻ۵С֣צӣݺݵץʱ˱Ťһ𡣸Ѩɹ׿ˮ
ã㣡սĳܿ㱻ռϷ磬Ψзصķݣ֮£ֻ½ȡ
ɣʹս׼Ŷ˵
ֻצӿڳС첲Ϯš
½ϾСŮ̬ʮദ˹ϵѾǢҲܵ˺ܶ͹ģѺͳվͳһսϣʱȣټ׵ƣʱҲսš
˫ȭѵ֣ٶȻ죬ŮϮȴֵܿסƬ֮㱻Ůõ˵ϣһţġŮȻûзŹ˼ֺ顣
ǱƸеģױƼˣ˵
ҿʲôУȻЦңЦЦ½˿ᡣ
ץצ֣һУŶӺ߹ǵ˫֣Ȼ˷أֱץŮز
ŮʱһУؿĿ׵צӣæȥͬʱزŭؿŭ˵å
ָã㣬ãå˭
޳ܣˡãϴŭݺݵ˵ҵ½ɽֻǣǳ㻹½Ϯغ󣬳˰å޳֮⣬ȴС¹ѣþòƽ


136 
Ե⣬ؽֻצӷŵǰţ׼ϷŮʱ򣬺Ȼ⴫΢˵
ꡪ׶ŮһƣһαϢ˶ڡ
ŮΪԶףԸûκСӣŮʱҲŵ˶ڡ
ףôˣûʲôѹʵ
ˣȱֱӴŮУֻɿţʩչشһǼ˳
ʦ֣⸽ħ޶ɱХǴ洫ģһ׵ĶС
½ǣӦþڸһ˵
ߣСӸҸŮˣҺӻﶼϵãȫͷͷѣעСĵ㣬𱻷֣󸻶ݺݵ˵
ǣʦ֣ͬʱӦϢ
׵΢΢¶һĨ΢Ц˵ҴͷݣǱ㲻Ҫָ粻
˵ʲôأף½еĪ
ûʲôãǸˡǸպҲһǸղŷ˵
½ʱ΢΢üһ˿
ҴŲˣҪҴͷأ˵
ô죿ѾżߣҸΪ͡½ʵ
ٺ١ֻҪ죬ͿԲ˶ߣˣǱڶ׼ϷɣǴһ˿аЦ˵˵ܵڽԭɽ˰˼۷ħޡħܡ˽
ħӴǧȴ֮շһƬƬ⣬Ƭ֮ħǾ޴徹ȻͿգʣһżƤ
ףҪʲô̲סʵ
ٺ٣ˡ˵ֳ꣬ſħܲӴΨһһնɱ֮ʱµ˿ڣȻһҵĶ˾Ȼ˹ıΣϸ쳣ͬ߰˽ȥ
ŮȻ֪״⡢ȶ˰ٷ֮ٵľأɼ˿ŵɸе𾪡ãŮҲϰ׵ı̬Ȼ𾪣ȴû˵ʲô
Ƥ֮ٴξҶ첲ȡ徹ȻȻ쳤Ӳؽ޴Ƥ
𡪡һѹ޺𣬴ƤзŰϵǳ֮ȥĴħܾȻ·һ㣬վŮǰ
˧˧͸ԱսСŮЦ˵
˧˧ԭһ˧װʲô
һֻ˼ܣͷﶼʶ˵ò棿Ƕں濴Ϸˣ𱻷־ͺá˵꣬Ǿ޴Ȼת嵽˶ڣ󷢳һ޴޺
½Ŀе棬ֶʮ
Ȼ޵Ǳʣ㿴ѧܽУѧöأ̿˵
Ǻء㣬˶࣬ҺǾżߣ𣿡½Цһ
΢΢ԥº˵Ҳǰ˼ߣȫԣȽ˰ɣ
ţǺ㣬Ծżߣһء½룬϶˵
Ҹױأٴʵ
½ĬƬ̣˵һó㶼ЦĻǱ̬㣬㲻ܸȡ
ԣǱ̬Ǹõġô溣󸻰ɣ㽿Ц˵½֣˱è㵽˶ڡ

ţħ޵Ľ϶죬ǰΧȥ
׹ⷢ޺֮󣬶ʱ󸻵˷ܿ׵ķΧȥ
˼۷ħ޴ħܣˣ϶½˸ɵģ
ʦ֣ɽǻ᲻棿ħӦǱϳģ
϶ˣɱħܣΧڣһ£ȿֺس˳ȥ
𡪡ٴηһ޺ϵǳ֮ʱĵɢһɾ޴ѹǿƱ׾Ȼ鶯ӭˡ
ףħܡڶеʱ򣬾޴ħܺȻͬħλꡣֻ޴ƣŰѹɽѹ
ǿֲϢʱڶеһĲ޴ѹȻظӦϢ
ãڶʱɫ԰ףһһֵȥ
¡һ죬ֻڵ֮ϣʱʯ׷ɣȻӲҳӡ
ǰ˼ħô˿ֲڶľ
ħܷǳǺϻζʱһ꣬˵ο磬ͦħܣǳ֮ʱӽ⼲ȻѾﵽ˼֮ѧǳ֮ŵļܡ
ãʱӦһΣŽħܰΧм䡣Ȼ⼸˾ϣ൱Ĭ
𡪡ħȻٴηһ޺ڶΧ£Ǿ޴ΣȻޱȣ̤һĲڶ꿴Ʈ죬ͬһӰһ㣬޷Ρ
ءһ޴ĺһ㱻ħܺذǳ֮ˣ⻹㣬ڶľǣħǳ֮·޾һ㣬񱩵Ŷγһϵɵʱ֮㽫ڶȫ飬ûҲҪ̸ʲôϻ
ǿħܣºܿͻħܼޣɳΪżħޣվں󷽹ۿĺҲ΢΢𾪡ΪСܹɽͷħնɱڵ˵նɱԱ㲻ˡ
⵹úһ˿ɻǿħޣ½ʵħܸϳѨҴֻħܣô͸¶Ź죬ĲȻĪ⣬һ൱Ĳֲһǻ޵ħôѧ᣿
󸻵Ŀ̲סԶĶѨԶԶȥûʲô쳣ڶѨеĻ˴Ķô᲻
ءһһҽУ˼еĺ󸻾ѣļྐྵȻƬ֮㱻ɣһҽŹڵء
һŭȣǳ֮ʱɽ纣㱬һ֪ʲôƳɵĸ߼ۣȻĵͷ޷ԶһɱըԵ
ǺһԽĽƳգһɢɭâıʱͬ㣬գۼ㻮һƥ̵ħʺǰ
ҿ׶ʱһû뵽2Bһĺ󸻣ٶȾȻ˾ˣͬһ㣬ʮ׵ľ룬Ȼ˽һһ״̬׸ܵ˾޴вþһݺһΪ
æ֮У׶ֻԴһͬʱȻŤתӦν죬ɺ󸻵ıȻûħʺȴںƤ֮ϣ̴һ޴Ľ


137 
ʱȻһȣɢźıȻĴâĻϵǳ֮
ã˸ղžһѾ֮ģڿһͬʱžܵ壬ʩչ貨΢ɲǼ˺󸻵ࡣ
˻󸻵ıϰǳ֮Ȼһߣ·˺գһûжĻŵǳ֮ԽܵԴն£
ţBаһҲʾֻ޴ƣҲԾ˵ٶȻһƺԻ˺󸻵壬˫ȴûκ赲Ȼͬһ
Ӱ֪ûκԥȻ㵯
䡪һ˲䣬ԭ֮㴫һ졣ɭıѾ˵ϡӲĵ棬ʯ׷ɣȻһĹ֣
˵ʵ˽ֻһ˲飬Ҳһ˲䣬ȴΧ۵ļͶڵĳ㡢½һ亹ԿþĶݣ
ǿħܣ󸻱ΪɱһȻħܶǵˣħܾȻܳûٴζ׷𾪲ѡŶԶԼӵħܣ󸻵ı
ͬϵǳ֮עħУħܿ˿ףе𾪲ȺᣬĿǰĵһ֣
ߣ챾Ӿ޼ʶʶһߣǳ֮ʱתһӡ졢ĪȻɢƺûȴһ˲γһӰһգۼʮ˸ӰÿһӰͬʵһ㣬ʮ˸Ȼħܡ
ԣ󸻵Ļ΢΢һԣǻȻܲǿ󣬵ȴޱȣӵкܶĹܡսܹ벻Ч
ֲһٶ˾ˣ¼ٶԣٶȻоߣĲӰҲһֹǼаȴǰδеؼں˵ͬʱ㽫貨΢ʩչ˼ħҲȻ񺣴һܹһĲӰҲơ
ɲǼ䣬½оһۻң½˵ĶֻоǰһƬ˵Ӱʹϵġ֮ۡҲֻܿһ˿켣ѣ˭ռϷ磬˭˭˵塣
жõ
Ȼ¡һ죬Ӱʱʧس̹ʯм׷ɣƬ֮˲ſ峡ص
ħƤһĿĵ˺ۣǱȻǺеıɵģֻǳ˳½⣬ȴǳ죬ħ˵أɾȻûһ˿ѪҺǾ޴Ȼ˸ɫĹâò
ڵģħξ޴Һøֻһδ󶴶ѣҪֻһƤĻ¶ˣаĿȴһضžҴϢĺ󸻡
ʱѾԿ϶ȻٶȾˣĹǼȴԼĶ֣Ӧֿ׸оԼٶ˸һʶûƤĻȻȫܿ󸻵Ĺ
ң뺣ȣ׸޾ͷ·֮ǳ֮ʱ˿̵սУܿؼǳ֮ѾӦʮ˸ѨϣȻûпʼȴѾ˾޴ãǳ֮ٶȵõ˺ܴ
ʱ˿̣ȫȥźʱɱȴûôϾУһȻ2Bһ㣬ʲô֮ˣֻҪһ٣ҲͰˡ
֮װħܣԳҲΪ½ǣϾ½ɺչ黹Ҫصغ塣
ң׻һһʲôпʩչ˵Ҳһβĥ
ããû뵽һͷ˼ħ޾Ȼһż߱Ƶ˳̶ȣʹ죡Ϊ½ûɽʵһִɣܹڱӵĽ£ҲңޣֱһŴдŨҵ˷֮ɫ˵˵ͬʱɢźı̧𣬾ȻֱӽʮŴУ
ٴλûʮ˸Ӱͬ㽫ħܰΧС
𺣣𺣣
ʱȻһȣʮ˵Ӱʮشȣֱ죬ɲǼ䣬ԲʮɶһƬĹâ֮¡
һֲֿȵϢʱ˶ľս
ÿһشȣеı񱩴̳һ£ԭɢźâıͨ𣬴̳֮ʱһХŷƬ֮䣬ʮڵգ˷ױȵƣĵף
κһȵ׺ᷢĻǿ
ݣ
˿Ҳ˲ò˽һŭ𣬵ڰǳ֮ʱתΪոһ˿ıͬӾ̡Х籡һ˲̫ͬɢǧǧɫĹâ
ڡ¡¡
˵ײһɲǼ䱬ֲĺ·صɽͷͬ㣬ҵزԶ㡢½ڵɽ˾Ҳ
㣬ס°ɣ½е㵣ĵʵ⼸ദ½Ѿ׵Լ׽ˣοΪԼսϣܵκ˺ڣּսѾܹҺͲˡ
Ǳ̬һµģᶨ˵ֻĿȴսأǽŵӣȻԼҿ϶
󸻽еıʩչԼǿĹѾһգ뱦ʮŴתҲĴը֮Ŀһ˿žҵıըжħǿе䲻˼顣ţԼǿĹһ˼ĴħǿҲսԼ£Ϊҽ
ϲʦ֣
ʦ䣡̫ˣ𺣣ʮص𺣣ǿ߶Ҫݱ棡̬Ĵħܿ϶ʣ
ħǿʵڶ꣬һ˵ܵ˺󸻵ߣĽ͹˵ȻƨɣǵȷǷġ󸻱ľʵǳģ
Щ԰׵ϴһ˿ɫҪ˵ʱһ޴ĺӰȻػ
𡪡һŭֻ޴ƺȻ񱩵
һһʱֱķɣһĶ˹ȥ
ôܣ𾪵صɴ۾û׼ѺĹûеõʱʱҪħܵĹȻΪ롣


138 ɽ¹
أһ촫϶ʱѪɽӶʱȥҵʹʱú󸻷һҽУǰһڣһ죬ϱѵϴ
Ƭ֮䣬󸻱˹ȥڻȥ˲䣬ֵһּȵľ֡Ͳʣ
һ˲䣬֪ĽձļգһżߣȻһͷ˼ħ޵Уܲʣɴʱȴûκΰ취
½ֵؿǳѪȺͱһĻȴǾϲ
̬ܣ
ģ׽󸻴ͷȫ֮󣬰һ䣬˻ֻ޴ƣһΣ½ȥ
ߣǸϽ뿪ֱ֮ӴħŮ˵
ףɱǣе㵣ĵʵ
ûУﲻֻǽѵ¶ѡ΢ҵ㣬ôԸģôԸٺ٣ǻԣǸϽ߰ɣñ˷־ͲˡǴһ˿аЦ˵
ӦһҪٻ𣚣ȴֹ
ͨԡ⼸һӦҲڸǱȥһξ룬ٻ٣˵
˵꣬˿ħܵʬ壬ȻһӣʱɫϢħʬڳѪ֮ϣǼһðƬ֮󣬱㻯ɻҽ
ŷĵֱסŮ֣ŮԾ˵ٶȣٶȥ
ӭҹɫ㱼֮󣬲Žٻٴɽȥ

ʱҹĻѾȫ٣ʵҹգȺ˸һ־޴Բ¹ߣɢ͵Ĺâڸ߿֮У˾мң
¹ϴ
̧ͷҹգǧǳһֱȵԲ£ոһսɻ˷״̬ƽĿԽԶ·Ҫ䡢Զصհ㣬Žȴ۵ɢһ˿ĲɣϢԺ鲻Խظֳסҹ˼еʫ䣺̧ͷ£ͷ˼硣
½ʱ䣬˵ʵһʱ䡣
˼ңˣˣѣҲǣҺͲᡣǸ¿ꡢûۡû˰Լ֪˶ٱоԼѾ硣
Ǵ˾ȴٴ뵽ԼĵȻϣȴ֪Ǹࡢڰ꣬Ҹźʧ⡢į¶磬ȴĹ硣
һּȰֺޣǣ޷ĸ顣
ʵײ֮ºԸҪıԴԴڶԵǷݸ顣ֻǣﲻ϶ѡ
ǳУӦһǵɣ̾ϢһջĿ⡣

ɽһ޴ĳǳ֮УһߴΰĽУЩż𣬴ֿ࣬²㡣
Ǻɽӽնսɵħ޳Сʧǡֵȼħ޲ӵǿޡ
ޣͬǿߣʧǵĳëʨǴﵽ˰˼޵ľ硣ǿʣӵб˼ǿ߸ֲʵ
ʱʧǳУһ޴Ĵ֮Уëʨǰı֮ϣʮޣϴһ˿˷֮ɫ˵λֵܣΪֱչʮ꣬ͻ˼ż֮
ϲ磡ϲ磡ǵĳͷ֮ڵˣԵľ޶ʱ˷ܵش˵
߾ΣëʨЦһȻͭĴۣʵ
չʮ꣬Ǳ߾նսɼţÿ춼дɱҩժȴֻʧνأʧǣʱʱǰơӶᣡܱħ޳ǳأҲƣ̡
ǰ磬ҪչǰؽǾƴҲҪɱƬײ˵˴޾ȻȻ֮ɫͬʱëʨĿһ˿Թ
ˣˣΪ֮ҲΪǰȫ롣նսɸܹģһͻ󣬼ŭǣ룬ڣǿԷֶΪˣΪѾżնսȻӵĴڣȴԼܶôħ޳ǳأߣһ֪ҽëʨĺ
磬ʱնսɵǱ߾ҳɣʱһξ޴˫ͷ˵
ãϰˣͳ˧ãСʮͬϰǰܿǴӵӣӣץץץɱ
ϴ󣡲ϴʮΪնսÿɳػӣػھնսı߽ش٣Ϊһ㡣Һ;áСʮԽͳͳնɱ
ǲҽëʨﰡǾһɱ˰ɣëʨһ˿˵
ϴҾûʱܿӺáȻնɱǲѣЩӣնսȴӵһλһնսɼŭȻ壬϶ᱬһսڣϴոճأȽϱǳոʵȻʱٶնսɴɱ䲻٣ڽëʨףȻλڽëʨһͷβ˵
ţã˵öԣǾͰն˵ִУģߣ֯𱱷ĳǳؿʼջص̣
壬ϷǳأϱǳոǱȫԸնսɣëʨ˵
Ժսޣʮ꣬ʱѪڣ

ףʲôأ
˼ɽһ·֮ϣΪ뵽ĵ򣬵һ̬Ȼһ仰û˵쳣ȫ޳ܡմκιϵǱһˡó½оֵֹģе㲻ϰߡ
ţĻ׶ʱعٴλָԭģ΢΢һЦ˵£
˵Ƴһף϶ǡװġˣǲǣ㽫װġĳ˵
ֻ˵Լ֪ôһζС
װ㣬ءٴ˵
˭װģ㲻ףŭ˵ȴֳһĨ˵ĺΣֻ¹£Զѡ
ǰɣղźòףѾţ֮ʾ֭˼ãΪһʫ߰ˣȻ㲻ԣͲˡҡҡͷװģ̾Ϣһ˵
ʫ仰½ʱߺ졣
޳ܵļһڳ½˽߶죬һŮŭӵʫԭ£ɽ¹⣬Ůһ˫̧ͷ£ͷ塯⣡
ʱһŮͦãϸһƷζټɫԵظĿ⣬ʱô¡ǣŮֱӵЭ׿һ١
û뵽һʱ򣬾ȻҪʫ


139 ı
ţʫרΪװϧ㲻ǸͲ˵ˡòΪʧ˵˵֮Ŀȴ΢Ц½˵ã͵͵òã
أ½峺дһ˿΢Цƺڴ˵
ã㡭
㣬˵һһˡ½˳˵
ѾͷȻǳƧ򡢳Ĭԣ˺ѽӽǸ׺ͳ֮ȴŮɣûеĮ෴ȴǱһ˿ħŮʣСŮһ𣬵мǱΪζ
⻹ࡣã˵ɣ㾡˵Ƶؿ˵ʵлڴģ֪׿϶ʲôϷԼ޳֮ɺ档
˭˭һأ˸ľУ׵һЦŮڳһץצֵơ
ޣ޳ܣŮͬʱ˵
ˣȿȡɤӣϰڳһòȻģ̧ͷ£ɽ¹⣬ϳ㣬̧ͷ£ͷ㣡
ţ˿ûиܵΣյĽ٣һɽ֮ϣ˽յ֮á

ʦãǾɽϢɣƼɱһ죬ֱҹɫȫʱɴһ󣬲ŷһɽһâȻ΢ЦŶ˵
һǳεĵطɽ֮䣬ħϡ٣ͨߺ׺ֵطƼΪģһɱɱ⽫֮ء
Ƽʦ㣬ǲشӪϢ𣿡΢΢ɻʵûзƼһƼչˣʺսħޣ֣ӲԤֻһԾػţ⵹Ϊмѹ˼һɨ⣬Եþȡ
ȥĻҪǸűӰʤǻǲȥˣʦڣ㲻¡ħ޵ȼպʺһ磬ǱٴοʼػҲʱ䡣Ƽɫ̹ȻŶеĿ⣬˵
ţллƼʦ㡣м˵
˵꣬Ƽ֣Զɽȥٴֳһ˿ΪʶԴݵĹâ
һĽӴƼΪŮˣҲܵǹɶصʡ
ָ˾޸оŮǣֻҪĿ䵽ϣᱻòʴ򶯡
һ괿òȾ˳С׻ˮ峺˫ͫ˲ԾرС
ƼȻһ۸߹ԼòʳţǰͨһĽӴ֪òʣʣҪʤΪ˵ĻҲͬѡѡԼ
һΪ֮Ů׷ԽܲסеļʡƷһ죬ƼҪһҶǰֻġΣ޷ܣҲ޷ܵġ
죬üλᣬΪԽԶںɽû뵽Ȼֻ߼Ϊһսֳı뺷ͣȴԶԶԽ߼ΪߡԱԵƿأƼȡ
ᶨҪںɽΪԽԼʱǰҲһǴ
һֱԹۣʵΪĥûôģҲûôΰΪ˼۷ߵ׷ִͬ쳣ѵõᣬΪ֮ôȫսɣΣգΣգҲǰæ
ֻǣ֪ˣ෴ƼмΪƼȫڰԼ
ⲻ֪Ϊеִ´ʱѱħնɱ
ԽԽǿףԽԽԶΪ׵ĸҪǿٱǿ
ִս֮ʱչֳηľ񣬱ԶԶԽʵȹһδΪѣƼģ֮䣡
ʱƼԽԽӽĶѨһ˿˷֮ɫԺзɿţıζ
ɽҰ֮УȻƼȫƾ豾ΪֱӽϢնɱȴôΪȻܹΪƷ̫ϳƱŮ״ӣȻƱءƱ϶顣
Ʊ죬˼֣ڶͨԡ֮оĵá
ԣƼκΰѱһƱͨ˿ܵʲôͳԲ˶ˡ
˼۷ǿߵƼӦԶǿĶ࣬ѸӦɽһǿħޣһ֣Բսʤħޣ
ħɢϢȻ΢ȴ̺һ˿ֲϢ¶Ϊͬ˯еʨһǿֲģ
᲻úӣײǣƼҲ֪ıҪðž޴Σաʣһξѻᡣ
˽ӽڣȻü΢壬Ƽ֣΢΢һƼʦ㣬ⶴкħޡ
ţʦ֪Ӧһͷ˼ħޣ£ǽնɱǣƼ΢΢һЦƽ˵
˼ħҸоƺΣաе㵣ĵ˵ʱҲظӦ˶дħϢȻħڳ˯֮УħϢǿңɢĿֲϢȴΪֹħΪֲģ
ʲôʦ˼۷Ϊıǳ֮ҲӵмǿɱֻҪޣǾżħޣҲһսܾ֮ǣ߰ɣǽȥСĵ㣡Ƽ˵ϱֳǿţ΢΢ģʱҲ˾ٴθƼǰȥ
˽ӽǹɵħϢȻû˿ǿƼĸоȴԽֲ
⵽ǼħޣѵǾż۷壿ǰƼ΢΢üͷ뽫ⶴеħ̫ǿĻпԼҲϣǾͲҪĽˡ
һεĿֲѹƼУĽŲڲ֪бԽԽԽԽأҲʼǿҵһǿҵĲϮ񾭡
УȻζȻħƺ̫ǿŪãҲӲߣֻʱŹλˣмʱ䣬ỹܶ࣬ûҪðգƼȻܲʣԽԽֲϢѹȴȨ󣬾ʱλᡣ
Ƽʦ㣬ôˣ΢΢֡
ͬƼǣŽӽԭеһ˿ֲϢȻȫʧȡ֮һǿҵҪ߽еĿ
ڤڤ֮УƺӦһϢ·ٻһ㡣ԭĵ飬һ˿˷ܡоƼߵԽԽ̲סʵ


140 ټź
ⶴеħƺĻƼһͷ˵ֻǲ˵һ룬ȴƺûиӦеΣգʱĿ˵ƺǿʦãĥĥʦںӦ㲻еĻʦϣ
ţõģлʦ㣡дһĨ˷ܣмƼ˵˵ֱ֮򶴿ڿȥ
ƼǿеĲٴ򶴿ڽӽֻǲ߼ɫ԰׵ͣӰֻһþ˵ٶȳ˶Уһ޺𣬴ӶдƼͨһֱһ˵ϡ
ʱһ޴ġ¡֮ϴӶдһֲ޺µɽƺھҲ·һ㣬һʯɽϹ£Ƽ𾪵ؿǶھȻһʯ
ô£ֻޡſ˿ֲѹ᲻һ˿·𱻽һƼԺ𾪵뵽
ֱڱʯͷɽֹͣ޺ʧƼŻָƿȨûƬͣԶ񱼶ȥ
֪ĿѾﵽԶʧϣȴûһ˿ˣΨкºͿ־壬ղð߽ڵĻôʱʧĽ
һξ룬Ƽٻֵ֮ʱֵŶųƷźţصȴš
貵̻ը֮ʱž޴ĺҹգԲǧߣʱ
ƷڶӵĴӪ˴貵̻֮ʱڼӵӵĴ£ʱȫ̻֮ȥ
ڵ֮꣬ʱһֱƼĶֱ̻֮ʱû˹ȻûлشӪ˻в١Ӵ˵Ǻ顣ڵֻ΢΢ʧ䣬İȫϾƼһ˼۷ڣǼʲôΣգҲܼʱӳ
ɴʱڿ̻ķڶʱɫ΢䣬ѸٴԱʮ֣·֮ظȥ
󣬰ʱһӴ̻ٴҹը죬ͬһ㣬տĺɽ֮䣬쳹ǧвĵӣһЩԽɽɢ޺СҲ׷ױ
̻ļѾɶ߶ȣΨзشżأܹ߳Ӱ쵽ɵشΣ֮ʱŻͷֵּǵ̻
һ̻̺ԵֵһŴһ䣬ǾͬʱȼŴ
նսвĵУҲΨдӵĵϲһţ
ж޴
Ƭ֮䣬һһЩԭѾ״̬ѾϢĵӣʱ𣚣գڿоþòɢ̻ɶȥ
նսػ߽紦ĸ֣Ҳ׷ڿն̻֮

ͬһʱ䣬뵽ɽ֮⣬ʮеϰˡ˫ͷáкԼʮӥͷŽʮֵȼħ޴ѾϢƽ˱߾ش
Ϊӵмǻ۵˫ͷƶɱնսɵӵķǱнնսɵķΧͬʱܹһֱֲӸԷһı棡
ǣպȻļֲ̻ȴļƻ
ã˸磬ѵǱˣնս߼ļ
˫ͷڽӥϺкڸ߿֮ϣϢָϵµħ޴˿е̻֮ʱӥ˸Žâ۾ȻɢĹâ˵
ᡣжΣʮԷѾûκξ֮ģȻᷢη˫ͷ˵
ôἯϣ
ڶ˼Σգʮ궼ûджħ޻˴ĶֻֿܣһǺɵӷģͻԲⷽԲնս¢ϣڶֿܡȻдߴ˱ػżŻ޴ΣգǷųټֿԼ󣡡˫ͷ
СţµӣٽϢ磡Ǵеӣн룡ءżǾһ벶ȸں˵дջ񣡡
ã
Žӥһ£һͷ޴ӥһʧǷȥ
ڶħϸԴһЩǿħޣѹѹطɢ̻֮ͦ

״ų½һɽ֮ҵ˰֮һϷֹ˾״̬
ӦѨϣ׽һƬ״̬ǹ·͸رϣ壬һصѨϣԼԼس֣Ʈ죬֡
׵㣬ڵÿһϸ׷׳Ժ񣬷·ǧǳһޡõߣǧǳתڵй켣Ҳһ˿˿΢ı仯Ȼ΢Сȴʵʵڵظıš
ʱȴ޴ĺѣ߳ɽ֮ʱһ۱㿴Զ߿յ̻
£϶Ǵ£˫Ŀ˸žԶ̻
̻߼ټߣȥҲ˷ܵ˵
ţϽģǧҪԼ˳£е㵣ĵ˵

ӦǹĪٻοٵس˶Ѩ֮С
붴ѨɲǣǹٻϢȻǿǧٱǺڰĶѨУֻüֻɢŹâ鶯۾һ޴޺һ˲䣬㱻һɾ޴ĲɿܵıɲǼʧڶУ
·һ˲䣬˼ƺֹͣ״̬ߴһ޺;޴ĺ¡һŤĻ棬·һ㣬Ƭ֮һΨĿռ䣡
֮ããһƬ·˱ѩ磬಻ϵѩɽ޾ѩأһϢƿ˱Եܵһɴ̹ǵĺ䣡
ʲôطôᵽ𾪵ؿǰĻ棬˫г˲˼𺳣ظӦһѩ磬ؼŰ硢Ũ񡢴ıϢ⣬Ǵˮ֮ߵã
ʱǹٻ֮бԽ·ָĳȥһ㣬ָоףܱܿǰ˵ĴˡԵ
ǣʱããޱ޼ʵıѩ磬гڴ֮⣬ȴãȻͲ֪롣
޴Ŀռ䣬ʲôԼôȥںԼƼʦ㣬ȥһʳУ˵ȻǾѵ֮أʱ˿̣˾иȴǵĺͿ־塣


141 
һֽҪĿ־壬ܵԼԶУʧȥٴλص½صնսɵĻᡣ
ôվڱѩ֮УػܣϣܹЩʲôǣʧǣ޸ߣԶãã֮䣬Ҳһ˿ͺɽϵ
̾ϢһĿ⽥ָԶıɽϣƼʦûнӦû֪ͨɣȻܽռ䣬ҾȳǴˡԵȻὫ
⿪Ľ֮վڱѩͬѩоһ㣬ӦеٻԶһ޴ıɽ۶ȥ

⡣
ʯµĶǰѾȺնսɵĵӣѾ۵һڶʮɿ⣬ΧˮйͨеڿУеڵϡܶӵжҹʯɽͷͬ磬ַǷ
ÿӵϣȴһ˿غͿֲעž붴ڴԼңѾȫɱʮնսɵӣҲû˸ҿ벽
ΧǰĵУŮӵеε̾ϢЩɱĵӣǵѡֵܻˣѯʡ۵ģҪ׾ʲôģҲԾԾԣȴߵĵסġ
ʮʮɱĵӣڽӽڵ˲䣬ҽжͬ㣬Ƹضԭأ
һЩΪǿոߵĵӣҲ˳ԣǽȴûκβͬһأڽӽɾ󣬱Ϊһʮ󣬱Ҳ˸ҳԡ

ʲô˵ȥǸŮСæһʱӽһ˷ܵϲؽ𾪵ǣ꾹Ȼᵽ˵ʱýģ̲סʵ
λʦãʶ귢ʵ
ţҵĺѡϸҽлл
ҲǸղƷĵ˵ġ˵ǽŮʦƼȷִ˴ġշ֮ʱûʲô쳣ƼΪֻһֻͨħڶУȥʱû⡣
û뵽ոսȥ㷢䡣Ƽ֪أųƷźšƷӣڼӵĴ¸Ϲ֮󣬱ڵľʯȥֻȿڵʮӣȴ˲˱Ǽӵ֪̬أͬʱų߼źš
㿴ʦ۵ĵڣƷ½֮Ϊߵĵ֮һѾǾżߣò˶þܽĴڣɾڽӽʱ򣬶ûκֱӱ˱񣡰ⶴоһֲĴڡ𾪣ѯʵ꣬ϲ˵
ֻǣƺѾʧȥ̸ȥȤĿضŶڣӷڣ
ʱҲæ˵λʦãǧ嶯ż߶ûκηأȥ϶еģѾ߼ټ˶ãɸ־ͻᵽʱȥѲ٣
˵Ķԣǧ嶯ȥǵĽҲһǵǰɣߵһŮӣʱס֣˵
ʮ֮һزط塱£ȻΪ츳ڵزط½вۣԸ次˿Ϊ֮ĶȴΪ½еķ
ͬ𱬡ֱˬħŮԸȴܶ׷ߣ赲ǧ֮⣬һŮӴûȣӵмõԵ
ʵ̾ϢһҲ侲ȻƢ׳嶯ȴףż߶޷⣬Ҫ˵ԼȻȴΪֻĵȴɸֹֻǣʱĵȴס
׵ԸĿеĵλһħûκܹ赲ǰĲ
̾Ϣһֻǧ׹
ţİɣҲȥġֻҪǰһ㡣ҵܹܵ󣬻ȥĿдŵģ˵˵ͬʱһǰȥ
Ⱥǰʱ򣬿˼Ϥס
ţˡľޱ˾Ȼȫǰ档
Ȼһףʽǿ׳ƺӿɢϢȻеһ˿ֲûתκǳ֮ǹɵѹȴͬʵһ㣬׺ᡣ
㣡ľޱʱ򣬶ʱܵߣԵС椣ʱȻỨ
£µģģľޱıο
ţľޱӦһ
ţҲߵߡ
㣬ǿɣҵ׹̲סһҪסȻƵᣬȴβסеĵǡ
ţǷɢվ׳ȥĿ⻺ɨ˵
һ÷ۣȻ˲սķţȴκһ˶ҪصĶ࣬Ļֻҡҡͷ˵ǡסϴġΨһϣǣϴûиϴ֮ǰնսɵܹһɡ
ÿԣʱȺдһȣƺ
ɲǼ䣬˵Ŀ㼯ϡ
ֻʮ˾ӣһϷȻҪ߼ıɫ£һѾ޴ġɢűâķ
Ͳ󣬿Ҳʮ˾꣬ȴĻɢű뺷ϢֿͣŨüۣű˵ľâһ֪һ֣
Ʒ̫ϳƱ״ӣһΪѾﵽż۷֮κɽһһԽ˺ɽԱƷĵҪ˺һ
֮󣬵˽ʼĩʱƷڶӵȰ˵ֿȺߵǰ
ΪȻҲкøУҲںøжѡǱΨڶŮ˽飬ûκȤ֮ôȫΪɢıϢ
ãܹ֮У䣬Ȼıйء
ͬƿ˱ұҪǿ˺ܶࡣ˵˵һλԵ
˵ע£ֿȺǰ󣬺ȻɢһֲıϢɲǼͬһɽ֮ϾȻֳһ˿Ĺâ÷Բʮڵеӣ̲סһ
ǿΪʦҲ˱ˣ˵Ŀͨأ
ţпܣʦͬ˱ԲŽ붴Ѩʦֿɱʦˣ
ƷĵУʱһ֮


142 
ƼվȺ֮УߴӰȴֳһ˿ʡ
ȻܿѾУƼеļʵõһ˿⣬û뵽ڵ֪ΣգƴҪȥ
ʱƷ½Уӵо츳ڶҪʤһ꣬ȻҲѡðգ
Ƽոջļ֮ģٴηģ
أųȵĲأһһ򶴿ڱƽ
˵ĿҲĲƶţԭ۵Ⱥʱ쳣ÿ˵Ķᵽɤϣ·յҪţ
̤̤̤һӽţÿһϵƶҪǿһ֣·֮䣬֮ҹǳ˺Ӧһ㣬ԲɵڵϢƺǣ֮£ż۷ߵǿƷӵ쾡£
壡
ڽӽɾ룬ۿҪЩɱ֮ʱȻһȣȻɢĹâγһǿķ
ͬһʱ䣬Ȼֱ̤ͦ˶֮ڣ
ءӶڵɲǣȻһ޺ٴδӶд
ɽٴοʼ˾Ҳһʯɽ¡¡ػ䣬ؼȻǿ˷һɢĸŨıâƾճܣ
һһŭ𣬿񱩵ش߶ϵıâҪ֮Կֻǣǰıâȣȴͬө֮⣬۵ȫһΣ
ɲǼ䣬ŨҵıâȫѹסɢĻֱ֣ӱƵڣ
ʣһǿľż۷ߣƿ˱ߣûκأͬһ㣬һ
˾гʱǰġŨҵıâڽ֮ƺδһ㣬ȻһⲨӿ
ʱбһУڶΧ۵ӣȥ
ˣվǰһЩĵӣɱǱâûֱӻ˱񣬽ɲǼ䣬ɱĵѾﵽϰ֮࣡
Һã侲򶴿ڿʱ򣬱һξ룬նһ٣
ʮ꣬ٴλɱһı˾ֵӣΧ۵ڶӣһɫ԰ףηηȥ
ǿֲ޺𣬾Ĵڣ
ҺûгѨ˽йƺֻػŶڶѣΨЩҪӽ֮ˣŻܵĹ룡
ںܶ൨С֮ˣҪԶԶ뿪ʱкȻһɫĹâеӰ˹
ˣɵǰˣ
ǼӰڶӶʱһÿ˵Ŀⶼ羴Ľؿˣ
ô£һ߻ǰĿɨЩɱڶӣ¶һ˿ʵ
ʱȿֺĵػ㱨
˵΢΢üĿɨһݵ꣬˵꽲ͬʱҲߣÿߵĿ⣬ڿ򱻱ĵ֮ʱ¶һ˿֮ɫ
ڶȻǱζʲôЩ弶˺һȴǸ߼ħܹ̺ǿֱؼˮǳ֮תɵı
ӽȥ֮߻һۺȵߣ΢΢˼֮󣬳˵Ľ֣ٶ죬鷳ȥŷ֣˴пԶżټѷ϶ᾪɵߣȻǵĵ̣ҲѱϢ©֮ɸ֣
ãȥλ̨С¡żЩӣǿԽȥȥˣΪĽݵߣ˵ֱӼɽһ⣬ƿնȥ
е˺ɣȻ˵ͷĿ߳
ѾۼӵȺʱ׷ȥ
ȰЩӾȳɣ
ߵĻߺȻ֣һɫʱһ޴ƣֱӱƽЩĵӣ
ʩչ֮ʱһ̾ڿȺУ˵
ߴһ֮ϹսС򣬺ȻŤͷˣһ˿ȣа
ðСãɰյ㣡΢΢һЦǰĿɰС˵
С֮ʱѹһĻ
﷢ʲô£Щôˣ״յǰЦʵԶΧŭĿӡ
½ضһۣȻ뾾ס޳ܵļһһ٣ͬ棬ﵽ׷ʲôԲûֻ֨Ǻݺݵصһס
峺ĴУƺһ˿ãװ֮۵ͯĴ¾˳
֮󣬻ƺȻʲô˵붴еŮƺʶġ
ʶģ˭ʲô׶ʱһ
˵ϴ׺׺ս֮ʱڳۿ˺ܾáԣֲİ
ʲôԭ̬ȵ׶ʱɫһ䡣
¡¡
ʱһȻеƷʱ⣬˶ڣ
ȻѾбĵӾȳ˶ڷΧÿһȳĵӣߵ£ɽĵӣٴնսɾΡЩȻ˱񣬵ֻʱӡѣֻҪصնսɣøֽڵıƳԻָȻʱ̫ãҲὥʧʱҪξͲˡ
𡪡һŭٴδӶд
ʩչɽ򶴿ڵͬʱǸڶڵľʯȻһֲ֮£ɲǼ񱩷ױȵƣͬʱߣ
ߣССޣɣɽһһŭ𣬵ƻצһɰʱзǷľʯȻͣ˿Уڿļѹ£ȻΪ촷ۣ
еӣٶȺˣ
ʱһߴȵʵ˵ڰ硢ֲѹ£Ϳʼٺˡ
ɴܣꡣ
Щߵĵ˵ߺͶйսܹͿģ㲻Сıһǻҷ

ף嶯죬ˣ˶ʼٺ˵ʱ׵Ŀȴɢ˵ľ⣬ѾĶڣüͷ΢壬ƺ˼ʲô·ûĻһ㡣
ۿ޶ԣƺʱпܳȥӣнҲ˲Ȼ֮ϵֱ׵ϣӱס׵֪㵣ڲǳ嶯ʱ򣡡


143 
㣬ģҲ嶯׺ȻתŽߵĳ㣬˵
嶯ͺãǿ˰ɣñƺָƽףһɣʱŸоԼǲ񣬵ȴϢůƣʱóɫ΢죬ܿǺɫ˫˵
˰ɡģҲµģ
˵ʲôףûɵǿ߶Թƶ𣿡㱾ΪѾʶǰΣգû뵽Ȼ˵ʱģֽ˫رסס
ͦأѾת׵ϣ׻ķȥ
ųϵĴ׵ļظӦزͼͦ컵ĳƽʱͳûԶˡǴʱ㿡ŵȴһ˿㣬ֻ֣ᶨطֿ˳˫֡
ų㣬˵㣬õġҴûյ¡ǴսаȥΣգҶҪڵһʱϹȥһ
˵꣬ͬĵؿԼ½˵ͷȻֱӴ֮ϣ׸߿գ£
ͬһ㣬Ʈţ˵Ϣ·ǧǳһ˿΢ϵͬһεϸߵһ㣬ббƮںͶ޴սߡ
ֻǣһֱ׵ĳ㡢½ԼߵСˣȴȵŴ͡
ô£ôʧˣ
һʳ˵У½ãϾǼϵĲ˼顣
ǻ͸ڶ꣬ȴͬһ㡣
ô£ƺֻһ˼ߣôܹȫԼΣѵӵйԵʣ˹Ťתߵĸ߼Ǽ𣿡һʳ˵С
ŻһЩ꣬ղŻױǿҵĵ⣬ϾĿǸ߸ϵĴڣµĴڡӵ۵츳ͬҲӵݺ͵λĪðףȴлСò˵ҿ൱Ĳ𾴡
ǻûбֳκβһӵϣ׿һˡڣ״Ӱ׸߿ֱ£ҹʧǵĿ֮ʱףôˡ߸ϵĻΪζȴһ̬ˡ
أˣɲǣʱԺ˵
ʵղ붴еŮ֮ʱױ̲סҪȥֻȴֹˡ׺ͳʱѾӦϢʱȻѾżߣӵ˲ӵе֮壬Ҫ弶˺һĸֺһͷǿ޵սУ붴ѨȴǾԲܵġ
ͨ۵ȻҲԣȴһȫԽǳ֮Ǵʱܹġӵ֮壬ֲֿķ֮УҲ϶Ҫˣ
ԣزòֹ
صֹûκôΣ׶ҪʱҵһӣһΣաʲô̵ĻĽ޷ܵģ
ЩӱܣЩ飬Ϊһˣȥ֪ΣգҲϧ
ΪĳЩ˿ȫɵо²ʼ侲ȻǵѡȴͱܿǣȴҪ
һѪԣʲôʱҪƾ£ԼԼ
׵Ĺִ֮£ֻòʱ䣬Ѿָһ˿ΪȻܱȫף͵͵Ǳ붴У׵ʣȻܵˣȴ
˲䣬صԪ׵ԺһΨ˲ŷΪһ壬׵ȫ
ҲֻЩˡȻָһΪҲֻһ˿ѣ۷״̬ǧ֮һܹ׵Ϣ壬Ѿļޡأʧ˿Ӧѡ׵ʵϣԭ
ԣڵλ֮ʱɻܵ˺
Ϻ󣬽ȫת鲼ÿһ缡Ҫλǲ
һ׼֮ӭǾʯ׷ɡ裬ֲֿĶڣ˼޵ļ״̬ӦΧϢιŤţͬһڷε㣬ܿߺͶ޵Ĺ򶴿ڽӽš
Ȼ˵أס֮µκθ֣׽ӽߵʱ弶ĸ֣ȻĸӦ˿ϢڷһǿƥķͶе޾ţ
ǾѾ񣬿ܼɲɱıУȻֻ޺߷ನƴܿҪСನȴܵشϱʦۣƬ֮㻯һ˿һƣƬƬƮ䡣
ۣһѪǿڷӿľʹû˿ͣȫе˸ӦΧķ϶Ť壬ϵǰš
𡪡
ҲǾս£öеʧȥģȻһŭ𣬷һǿƥĹ
෽ֵܿؿһɢſֲϢӶбӿڳһɲǣȻûһԼɵıڿնգ
ءһȻӱзһǵصѹɽѣХϯʱһͼдԶɵնսɵзЩڿе켶𯾹ȻһɪɪҡҪ׹䵽ϣ
ãѾڵϵľ磡󣡡ʱͷߺȻһȣ㽫ǧŴֱӴƷıУֱȼգʱɢһɫâ
ͬһʱ䣬ߣһΣΪģγһεĽͬʱҲǧŴ˱֮У
նսܹ֮Ϊ½˴֮һΪնսɵĸж٣Զԣȣնս弶˺һ֮ϵĸ֣ٵһһЩû˴ɵɶ硣ǣնսɣȴǧ겻ȻԭǱǣնսɵĽ
նսʦݷ磬Դ񣬾žޣһѧ֮ͨϣѧˣ޳ߣԣնսɶԽ裬һָ
㲼½֮󣬶ʱ˿תȼǧŴƷʱһִ⣬ڿγһͼȻɵľ޴ֱУ


144 
նսɵĽȻ鴫ӦþǡǬС˵ķܹΪһ壬ŤתǬкһϼһÿ˵Ϊ屶Ϊ۵ϼһ˶ʮ屶ֹڸ߿ǧ֮⣬ʧǸϹ˫ͷкͽӥͷµս˫ͷ˵
֣ҲֻƣУǶеƺΪֲ˸磬ܸӦʲôҺӦһ˿Ϣ
ӦҲµûѾ˵㻯ȥӦͱ֣Ϊʧǵһˣ
˵㻯˸磬˵ż
ţӦǣնսɶȻѾȥͨ籨ţ˶þͻиǰʱ¶棬£һеϴǹ֮˵˫ͷ˵

Ǭн޷ǿս֮ʱװסǧѷε㣬̤˶Ѩ֮ڣ
һɱϢ׶ȫһ˲䣬ױеѪҺ̣ƺ˼һ㣬ֹסǰĲֻǣҲֹֻסһ˲䣬ĵתƬ֮㽫Ǳȫգ׻ָɡ
ûں̶ǿ꺮ҲδвֻУ̺޵ķŻ˲佫Ͽô˻ȥʱصԺ˵
ţӦһس˶Ѩ֮СǱϢΪŨֻǣʱȴҲ첻κӰ졣෴ȴظӦأصĵڷȡϢеķ
𡪡һŭ𣬺Ȼͬըһ쳹׶ߡ
𾪵ؿһ˼Ļ棡
⡭Ǹ弶սޣһ˲䣬׼һͷԵأֱԼ۾ԭΪеޣȻ֣ɣ׶ȵһĹôҲû뵽ǰľȻһֻģɵĳͬðСħޡӿҪɰжɰ޷ţֲŭǳСһС
𾪵ͬʱֻСðħޣҲŴ۾վĵط·ʲô˼һ㣬鶯ķ·˵۾תšӺŵʲôһ㡣
ءСħ޶׷ĽŤ壬ƨƨߵܵ׵ߣȻΧתһȦֱһ׵ĻС
ɵˡز˵֮µΪԼСħôῴԼƺԼû˿⣬񻹺ȵӣ
أô£ֵԺʵ
һֻޣӦǸӦԪɢϢϢ֮ϲϢ΢΢˼˵
ʵ𾪺֣Ҳ𾪡𾪵ĲСܹףС޵ĿֲʵصĸӦУ޷ǳС¾׶ʤ㡣
ȴǴʱСѾ׵Ļ֮УսûֲֹͣİɾĲٿ֮¡
Ҫܾ˵ǰɾ̺ĿֲֵΪ
ãظӦѨĿռ󣬲ô£ԭⶴѨ֮и˲ػغ󷨣Сֻһ˿ܹٿȫԽ
ءС޵Ŵ۾׺Ҫ˵ʲôСԴͣҡţֻСצŷǳԻơ
ҽȥ𣿡̽ʵ
ءСС콿Цţͷ
ţ㣬ûпһƯŮȥʵ
ءСٴε˵ͷСצӱȻһ£˼˵Ҫȥĵط
С޵˼ʱˬС޵ıȷУӦûʲô˺С˾ı֣Ȼ֪׺ϵͬһ㣬Ҫܵʲô˺ĻС޾Ͳ˸˵رȻţҪ״ȥˡ
ãǽȥЩ˹ô죿˵
ءСһ˿м˹Ƶҡҡͷ
ãǽȥ˷ܵ˵
䣬С޺Ȼһŭ𣬵һţɽ˾ҵĲһ˲䣬׺Ȼеһɾ޴ĲɿܵıԼ˼붼˶ݵ̣дһ޺;޴ĺ¡ǰĻȻŤ
ǿʱصȻ׵Ժ
׿һĻ棬ǳҫܣСȴͬһǰ绮
·ֻһ˲䣬ױһѩ׷ɵ磡

⡣
С׻зһ޺ʱںǿսİɾȻƾʧͬһʱ䣬ɽȻʼ˾Ҳȥ֮ʱǿ˰ٱǧǾ޴ɽ壬ͬһεĿֲ֣Ƭ֮䣬㿪ʼһƬƬɽѣ̹ŰıϢǵصɢͬɽ飬죬
ãӣе룡ΪߺȻɫ䣬ȵ
ɲǼ䣬ΧıϢ䣬ذԭʵҹգܲ
Ǿ޴ɽ壬ڶ̶̵Ϣ֮䣬ȻȫŰĿ磬һ磬ȻһſžʯŵҳһƬ
ղִսɱնսеУѾɽܣʱȣֱө֮⣬ԣ
ҺλѼʱ˷ϹĽӣü𣚣ĸǷΧ
֮ϣƾͨԵţԺһƬհףΨǾ޴ɽͬըĻ棬һسԺÿһαǴ΢Цھʯ׷ɵĻбѪģ
ĳԵ˫Уûһ˿ˮˡѹƺʧȥ˼άΨǿֲĻһسԺһδ㣬ʹࡣ
ȵıˣѾԽˮķ룬Ҳֱһ̣ףǸޱȡɫޱȵף֪䣬ѾռҪĵλ
Ǵʱһжˡ
һֳ嶯ٴγǿֲУΪͬɵˣһ˿Ľ


145 
ڳߵ½Ȼɴ峺˫ȴžӨˮͣŤͷ󡣶ףȻӴľͶ̶ʮ죬ʮУȴĵһʱ䣬һзգ˴СѹʹЩѪܵģÿһν˯оѵĻ档
̶̵ʮ죬ٴᵽˣѾȴʲôоĹĺů
ɫףûеĿ֡ж׳˸мȻ֪ܣɺôһֱȥԶļȥȥʲô޺ʹ
ڣոһʮ죬ٴθܵůͱ˺ǻףȻٴȥ
ûţǿֲУܹǼ֣û˿ܣ
ԣڳ½ŮУȻԸϣ֪׽ԶʧϣǽҲûмĻᣡ
½ڳ˵ȻҲѹȴԶûгôءľйء׵뿪һΣܹشٴһѡȻʹ࣬ѧܣѧԡ
ڳ㣬͸С½ȴǿ
С˳֮󣬲ûԵαˣֻ΢΢еʧѡ
ףȻое⣬һ˵Ϥ֮УҲ˶ѡ˲ûʲô飬̸ϸ顣ܻţȻ˵Ҳֻһ΢ѡ
СնսɳÿһνɽĵӣԶزġ
ֻһС˵ûκӰ죬һļ

ߺնսɵʱͬڸ߿ŻޣҲŵƨƬ֮ӵǧ֮⣬ͬʱЩǱΧķħ޴Ҳų롣
ֲ󣬼ǻɽ֮ʲôżҲҪҷˡ׻ٵ벶ȸں롣Ҫ˵żлȡʲôɵˡʱҪɱնսɵĵӣȻǺʱΪ˶նսɵĸ֣϶ϵɽ֮УŪʧķǣݾߣȴһλᡣ
ԣ޹ϵħ޴Ϣس롣
ǿֲһʱŽƽϢնսɵߣԼޣĵأķؿһۡ
ԭǾ޴ɽѾΪƽأԲ֮ڵɽͷҲĿ꣬Ҳ̶ãһ޴Ĺ֡Ѻۣ鲼֮ϣ˼ݣҲ˿

ɽһѨ֮Сҹʯ͵ĹâڶУѨڱһ޴ʯͷסһ̺ӵסйâйȴסе޴⡣
һŮƨɣſ̺֮ϣӺ濴ȥΣϸ֫£ɢļµջ
Ůͬһ꣬طһصĺ״ƷͦһδεŮţͬʱȴͣشš֡
ۡŮĽⶴѨһϢ
ȻˣˣΪʲôΪʲôһûеõ˺ģûеõҲģ׺Ůһδδɱ˿ŮƺѾʮʹͼĽ׺Ӷǲʡ
ڱ״ˣ澡ʧ֮øκķѰΪϴ裬Լ׺һ㡣ԣ׺ѹ֮ʱǵûκκ֢Ϊͻ˰˼߱ϣ˾żУξ쾳֮ǰ׼Ը׵˵Ļѿʼ
Ӷ֮󣬸ǷģһὫ׳׻壬ǰݺǵòģҲҪõ
׺ǺʤļǿˣСֻҪõģûʧֹԣΪԼʧܺ۵㣬۲ʲôʽҪõ֣ڣܾԼǶô޴Ϊ
ڣȻˡǿֲ֮£붴ѨеȻûĵ׺кܲʡ
޷õвʣ޷ݺףвʡֲʣǰŮϣطйţ
Ϊȵ˵˾ǹͷ죬Ҳ˿û⣬ԺǣµŮ˱ñܼӵڶ̶ӲһкǧֻǣȴͬǿҵĲʣͬΰһ㣬һΣͣؿʼڶΣȻս£ֱǰŮʼʹУû˿ֹͣɱͷ
һʱ֮Ů˹ȥ׺йΣҲڷйеĲʺŭ𣬴Ϣ̺֮ͣϣֻеȴ˿ûмŶ˵ףˣұҪŮͷ㣡׺ĲΪˣ
׺״ƷЦţ۾Ȼһ˿Өݳк˵û㣬ҵġһжΪ㡭ҲŹ㣬Źġôôԣ
׺Ȼ޳ܣҲ֮ǣɺ֮֮Сɷϣʼ׺һϵŮˡ

ļ죬նսɵĵӣһںɽšھ˵Ǵ䣬һ춯صĲѣ޷ǲ෹̸ʺͼʶ
Ƕڳ½Լţľޱ˵ˣȴһֳصĴǳ½Ͼֻ֪У׵
춼ǺĶѨ֮УԲȡ߲ݣ½һʼҲڳߣ֪϶ԼѹϾ׵ĸ飬Ҫ˺ܶࡣɳ˷ʱ֮½㿪ʼǿеıˣʼȰ˵㡣ôȰ˵㶼˻һ޶ԡ
ãڵʱ򣬺ȻԼվһŰٲݵ˺ܶˮֻ½˵һ䣺ߣɱħȥ߳Ѩ
󣬳ͬɱɱħޣǵͼǸ߼ֻҪặηسϣܶʱ½ľ
ľ̷ֱٲݵݵϢƬ̣ɱһ춼˵ķ񣬴絽ɱͣƬ̡ҹȴͣ¾񶼵˱״̬
½Ȼĳ㣬ȴܿӦ˳Ľ࣬ΪͬҪй÷йеʹ
ͬţˣҲ˷ɱ֮У


146 һнпܣ
ʮĺɽ֮ãڵնսɵĵǣҲ׷׷صʱе޴ɽ塣
̶̵Ķʮ죬һŮ·𶼳ɳ˺ܶࡣԭ۵һ˿㡣ǵо˵ķ۶ò϶˻С˺ۣǵУ͸¶ȴһ˿ε˷ܡ
̫ϳŷٴγڷ嶥̵˵˼Ļ󣬱ӷնսɡ
½Ȼᣬȴò˳㣬ֻ𯷵˵غ塣
ȴԻص쵤ϡ
ʮǰһʮȴԶءվ쵤ǿƻĴ֮ǰѹĳڶ׵˵ϣޡ
ò˶һȦô¶壬ǳ鶯ļ˵ǰʼʦԾӣǵʧȥ׵ʱȴףʵѳΪڵĺġ
ɫµףȴӵκûеΪǸ˴Ⱥ漣ǰȴûһ˿һİǸŵޱȵӡԶ׺ᡢԺ󸻵ȵǿ֮ʱֳ侲ͷԹĿ
ѹʮˮͬߵӰ㣬бӿôڵϣؿţйš
ֱҵȣԼͽ̲סҪʱ򣬵ſĳ㡣
һĻʱһһ˿õԤУ궼ٳ鲨ʱ˳ǰ
ͽôˣأ۸ôһʦʦѵСӡһʵ뵽õĽҲϣĽͽֱŤȫԽܡǡ
ʦۡڵ֮£վʵǽĵףʱǿ˿ɽһ㣬źһʦ㡰ۡһ˵˵ĻУʹ
ĵӳıУ׷ʲôĻǾͲǵˣź桢˿̱һʦеһƬ԰ףӿһįųıһ²˺ܶ࣬˵ͽޣʦʲô
ֻǣƾʲôȴ޵˵ˮѾʪ˵ļ򡣵׳ʱ飬ֻļ򣬽صȴţοš
ʮӺ󣬷޵ĳűҭӵĻг϶˵ʦ
˵ͽȻȥ˵ֱӴųص쵤塣
򵤵к󣬵óһšĵӽ߻ħԵǳ֮ȫ˳󣬲̾ϢһԵɡ
ʱĵ͵İ£״̬ȻѾ˺ܶ࣬Ȼѹʱƽ˺ɽϵ顣ų˵еˮٴβɶֹ˳
ǰѾ֪ɽǴδ£ʱΪǷżӵ߻źŷڶ̫ϳǰֻǸ·ϣ㷢䣬Ҳֻ￴һۺ󣬱ʧء
ֻǣȴ֪侹Ȼйء
ֺͱսʱ׾ȻҪ͵͵Ǳ붴ѨѰǽŮ𾪡
˵ƾʧߵʱ򣬵Ȼ𾪵ʵ
ţȴʧˣκκۼҺҲûֺͶʲôرƺʧ󣬾ûκηӦŵʱ龰˵׻ŵĻҲ˵
ϾкܶܡҲֻ֪һѡײһδεش𾪺漣ΪߣڲŶ೤ʱ䣿ѾȫԽԼױ濴ֻа˼Ϊദôãż߶׵Ķ֣򺣴ǰҲᱻôң֪˭ɵġ
Ļõ΢΢üͷ˼ҲζʲôǣΪ˼ϵĵȴ׵ζʲôֻҪǹԵߣ˹Ը߼ǼŤתײйʣһ˵׾йʣҲ˹ŤתּҪ弶˺һĸ֣ôܣ
쾳ߣ弶ֵǰٳףҲӹǵĸӦֻҪһ˿˿ɢΡĻõף׶ȻҪǱǶУҪǱ붴УһҪıǿߺͶսĿռ䣬ܲ
һ˵ܹһߣôֺս֮ʱɢһ˿ײףὫǣ
˼֮˳㼸⣬óϸؽ״ӽɽʼ֮ľȫһһ˳ĺϸʱʱһЩ⡣
ֱ㽲֮󣬵ΪϢЩįźȻһ˿˷֮ɫų˵ͽ㲻̫ѹҲϣ
ϣʦ˵ʱɴ۾ŵʵ
׼Ȼÿζܴ㾪ȣкβɣ׺ᣬ֮İ˼ߣŪڹ֮䣡߳һ˶η綾ɽɱһżߣܰԻˣûַ֪ܹ֣ʦҪҲеѶȣǺǡСӣ֪˶ܡҲٴδ漣ĿԶ˵
Ŀ𣿡ϵˮź׵è۾һ˿ϲʵ
һнпܣն˵˶ٺ󣬽˵ͽȥϢɡ⼸ŵҩÿһšúõʱɱԭȻûб¶ʲô⣬ȴ˺ܴˡҪ壬ƯƯװֵأ׹ɲ뿴СѼӣ
ˣʦ㽿صһΪϲĵĻȻ˳СŮ̬ȻаοԼĳɷݣԼеı˶ѡ
ķóĺϣţһٴδ漣ٴλصԼߣ


147 ѩ
ڳƸ󣬵ϵıٴαأ̾ϢһкȻ쳣µƿƿ֮ϾԿµС֣Ȼ׺ͳ֡
ﻺԿֵƿóһСƤһͷ
Ƥ֮׫д׵֣ͷҲʽ죬ͷϼµġ
ŵϲ޴һƱϣ;ƲɵǱԨΪʦǾеҲ֮û뵽ȴ޷㿴͸η߶±֮ǰǴζ򡭡Сӵ˶٣֮¡ϯ֮ϣ׵ͷ۾
ʱһϢӵɢͷ֮ϣȻݳһ˿˿Ϣĵɫâ
УתֻأˡһַƮڵԺ֮Уһ˿˿ϢͷţƬ֮䣬ɫȻò԰ޱȡ
иڳĻһ۱ԿȻʩչκ߶Ըʩչ֮
ֻ֮һͨķȻ¼֮Ҳм𻮷֣û֮𣬵κ̤֮ĸ֣ȴѧϰֻǾڴ˵ߣͨһЩֶΣøʧﵽܵĿġһЩͨߣֻƾԪ̽˳ӵİ
ﲢǴ˵֣ΪףϧķԪʩչ֮
ֻǣʮӺ󣬵ȴȻһѪȻ۾гɻͲ⣡
һʼȻʲôûп˵ĳУΨһƬޣҪȼոԪҪõ׵һ˿Ϣ֮ʱȴȻһϢɣǿнƳ״̬
ˣҵĹͽиػȻܵ˷ɣ˲Ȼ֮֮ϣȻֳһ˿˷ܵ˵
Ȼûеõ׵κϢ˿ȴޱ֪֮׾Իţ
Ѿ㹻ˣ

ڵʩչ֮̽Ϣʱޱ޼ʵıѩٱеףǹȻؿתܣŽƽϢ
׳˿Ȼͣ־С޷ʷʵĶ䣬ݺݵصСޣ˵Сһ㵽ҪƸ絽ʲôʱ򣿰ҪٲøҳͰˣȣ
ءС鶯۾Ͱ͵ضףҪίжίӷںԩ
ˣģ⵽ʲôطоϢȴʼ޷ӽأأңô£εؽСԵһߣһƨڱĺϣƵ˵
Ѿѩ缸ˣΪܿҵ˷ܵǣר־һһҪҵʱĵٴγˡ
ظӦĴڣǱߵǣ죬ڻҪڵȻûпӰ
·ˮ¾л㣬Ҳ˵Ȼ

ãޱ߼ʵĿռ䣬ûҹ֣֮ûǳ˸ûֻأûת
֮ģΨ޾ıѩ
һѩɵĿռ䣡
ں׽ǿʱѾ˴˵еżֵżҾǳż
˺ѿռ䣬̤ǿǼʼ䳩ΣֻҪ̤ǿ߱㶼ǣҪżвܹǿĽƣͨߴż֮УҲܵκοռ籩Ӱ죬ȴܹͨġ
Ƕʢʱڵض޷
ǿͨԼ󣬶Ҫıȼմҩķѵǿֲġ
󣬿ٳռжǿ
һпԼص׵Ժѩˣôͨؽƣ˳ϿɣܷеĴˡԵȴҪԼκ˶æ򷴶ǲˣҪٷˡ﴿ıǡÿҾϴյı
˵ֱ֮ԺزûиףѩˣпǳԽĴڡǹǾҲҿ϶ϾԽĴڣֻǴڴ˵УǵҲδ
ǿıѩ磬ҪͨоȫҲˡֵȴΨһֱ˵ʲôѵˣȻֻһԵĴˮ֮˶ѣôӵǿͨ
ΨһֿܣѩˣпܱǳԽǿߵڣﵽȥαݼļ¾磡
ε̾ϢһֱԴ˱ѩ֮ϣһɫգԹ˵įȻôѩط˱ѩûŮҲͲ˵ɶˣֻħøɱһҲð
ءʱӵһߵС޿Ͱ͵ػԴٴ׵ǰ䵽׵ǰ
һȥ緳أΪǱѩϴأû뵽ССĽƶ޷ͻƣƵ˵
Сһίҡͷ֧֧ҪʲôȴһĵһߡֻƵض㵽һ߻ȦȦ
βͻƽأ˺һŲòʵ޾ıѩ磬
ѩ磬뾡ҵ÷ʲô⡣ƺûκνչӦȻ쳣·ڲԶŬ޷ӽ˿
Ǻܱߵ飬ޱơ
ءСٴƨƨߵܵ׵ǰһֻצӣָԶΡͦεıɽ
ӦߣҪȥǱɽʲôסžһ£˿ϧСС޵Դݺݵ˵ֻǸո˵꣬ʶʲô΢΢һ䡣
ҸӦķȴ׷һѵСһ˵ĲǶԵģ׵Ŀ⻺Ρıɽ΢΢üͷƬ֮󣬺ȻתͷС˵һΣ
ءС϶ʱ¶һĨϲһ£ٴ׼ϣצָűɽ˷ܵغţӷ׸Ͻ
ʱ֮׷Сɽǰĳ˾޴ı䡣
ԭһ޼ʣ˱ѩҲûκδڵ磬Ȼ¶һĨ
һι״̺ϢĶȻǰ״Ȼĳֲֻǲûһ˿ɫǵ㣬ɢ͵ıâѩȾһĨλá


148 ȦȦ
׽ӽΧ¶ҲȻͣͼĿԽ̹ǣͬһ룬ÿһëף׵塣
ûڽϳǿ麮Ļ¸޷ֺ䡣
꺮ֲ֦ҶˡⲻǺĵرÿһƱר߼̺ıˮ߸ž޴ĺô±Ҫ߼ܶ࣡ƾмصϣһһӡ֤ǰıϵֲа
׿ҪӽЩϵֲʱվͷС޺Ȼһ׵ǰؽ˼צָָǰһα˱ϵֲУƬ֮ʧӰ١
ңС޵˼޲ھץסС޿һ١Լһ·˹ؼʱ̣С޾ȻԿһȻ죬Ȼһæʵǲ
ҲףˡԵô򵥡ҪãܹΨԼ
սʱóĨ⣬ǰι״ֲȺᶨǰȥ
һ
ֲ̤Ⱥɲǣ׼ȴɴһǰľ󣬾Ȼٴη˾ޱ䣡
һſι״ɢűâֲȻ·˹ǰƶ̤ĵ棬һתӲƷˤ˸߻أٴվʱ˷޷ֺ
Ȼصɴ۾Ժ鲻Խ뵽˽ʦµһȻԼѾ֮Уֲ嶫ܵıϢ˲ŨɢűâֲܿתţٶԽԽˣ
ܵһ˿ΣյϢײгɣĵ֮ʱת
˻˻ɲǼһƿ֮תϱƽıֲȻȺ֦裬һӣ㹥ף
һŭȣ˶ʱŤ貨΢ʩչ˼ޣ
ʱѾ貨΢¯ĵزҽսĵУˮеս࣬翣Ī貨΢һ˿鶯Χ񱩵·ˮȴͬһ㣬˷ˣƶΪ
䡭һ죬ϴеĽշϬعţһĻһ֦նϣͬʱ˫Ȼ̤Ӳıѩ棬ʱĽһɳ죡
ڿնһɲǣĿɨһܣʱһ֮Ȼãޱ߼ʵֺ䵽η޾Ĺ
ܣ۷״Էת˫Ŀ䣬ѰһֻǣûκоҪпһ˿ߣȴǧѡ
ಡ
ߵʱȻƿ֮һɢűâҶȻͬ㣬ſֲıϢס
̫Բת⣬ȦȦ񹦡
һŭȣʱضеȻͬݰתڵȫתΪˮų壬һ͵ˮĿת£·һӿѣ˿ֲ֮
иڳĻȻ𾪵Ըӣ
ȻǼ½ȫԴ
ԴϴȺս֮ױһֱβܶĹǺȻر뵽䵱̫ȭһĻ
˸գǧ
״ʱƾٷ֮ٵļǿиıģûκνתͬʱڵת͵ˮǳ֮ŵܣת֮ƣΧγһ޴ѣԲת⣬
κιڽӽɲǱǿУı䷽֮УȻ֮ԶԶѵ֮ʱͲܹˣ
ۡ
һööҶͬɶ˻û֮Уĵûܵ˿˺෴Щ̺ŰҶ뵽֮к󣬷ѱԽӴֲ֮Ҳøӿֲ
ԭֱֻ׵תݣ׽䵽ʱ򣬾ȻӴɷԲ֮ڵֲûü֮ǰӲؽ𣬼뵽֮УΪ׳ѵһӣ
¡¡
ϣֲľ޴У֮УһֲĻ棬һתԲͬѩ㣬ԽԽ֮ݲκζֱɵУ뵽תĴ׳Բ
׶û뵽ԼġȦȦ񹦣Ȼӵˡ桱
Բķ׳󣬽Ϣ֮ѾһֱʮɵĿֲԲڰ֧£ͬƼ㣬ĺģ䲻ҲٿҲԽԽȻɼĸо
ʱֻǾżߣûдﵽ죬޷ƿİ޷ľ硣ܷȦȦţǼȫƾͶ˵쿪̫Ҫ
СΧڣͨתͶǳ֮һ˿ƿأסѣ׳˳̶ȣųǳ֮޷ѵıԵתĿҲԽԽС
ձؽݱ䵽ȫʧص״̬һȫʧأĵֱӻᱻ˺ѣ

ĳռ䣬һֱ׵Сޣʱǿɰ鶯۾У˺Ȼ֮ɫˣڵԪ֮ʱȫͨѩ磬ؽƣȴˡԵ֮˻ĴУ˵ÿһƶ⣬־;
״ʱԵĵһƣҪУı˵ǻۺ;
żߵƾҲ޷ͻǵƵģ
ΨһδεʧУһδεվܽᾭѵԼǻҵƵڣ˳ȹ
С޵Ȼ˵⣬ҲƵǿǿǿ
Ŀľǿߵǻۺԣ
縺ʹȴǧ꣬ǧʱ䣬ҲԵˣҲˣȴڽѩ֮ûͨ˵Ŀ顣
ڣһεȵ˴ˡԵ
ӵеͨУظӦıʹˮ֮壬˼ƣܹ̳˴еѡ֮һ붴Ѩ˲䣬ԥؽ˱ѩ硣
ԭѩ֮ӦûʱĶѨҲصѩ֮׷ٲ鿴
ǧʱ䣬ѾǴ󿪵Сޣȴ̰ͬͯ棬ԲŻҪһ
Ҳд֮ͼ룬λ꣬áȴҪˣܹ˴еıŮԡ


149 ˮ
ֵʱС֪Ѿòˣճʱֻǣû뵽ǣ׾ȻϢǱѨ֮С
СޣǶ֮ΪеһޣκǿߵϢظӦ
׽ʱȻ׵ӰȴӦǹǿߵϢǣȴԭ˷ܵǣ˴ͨϢʱȴףиӦ׵Ĵڣ
ޱȾϲޱ˷ܣ
ڸӦϢһɲǣȻӦһ˿ԼƵϢ
Ϣ
ܺޣǿضӦȴӲС޵ֱ
С޵֮߹ʱԼµˡȻû˵µʲôӣʲôݣʲôΪڿ׵ĵһۣѾԿ϶Լˣ
ֱ
ǧʱ䣬С˴ͨıӻ£ڴıѩУǧڵ塣ȻСȴѩ꣬ѩУ޵еĴڣΪƿűѩеĽƺͻأ
ԽԽСг˾ȣоϲ˵ѡĽܴ֮ˣȻ쾳֮µ񣬵һǻۺԵĽƣȴ쾳ĸ֣޷Խĺ蹵ԽǿƱԽǿ
ڵ龰Ȼ޷鵽׵ǻۺˣԽԽԴݿ֮ƣشݻŵһƣ
ôȥһƾԻᱻȫݻ٣ɻָ
ȻС޵۹⣬Ҳ״ʱĴԶǱôǿᣬĵȻѾʧȥ˶ӴĿȨһ򱬷ֻоż۷ΪһݻٵıԼ
С޲ԥȥæֹ˵һƣʱıֲ׵ʧ
ǹӴ򣬶ʱʧȥɵĶ󣬲ˣɷתţŸɵĶӲı棬Ƥߣ
ʱģѲٷκ߶תͬҲκֹתľٶǸɱûʲôȫ۵һ
ԣֻ˳תҲжأԼ΢ƽ⣡
ͬʱڵת鲼ֹըһ̣
Ψеȴ
ֻҪΧıֲﱻɸɾתûбըʱƣģֱȫʧ
õĽֻҪֵܹһ̣ǣ
ʱ򣬲֨ԼصĵͿʼ˰ŨˣڣƾԺк˺ȴû˿ֵļ󣬷·Ժʧһ㣬ʡ
ͬصĵܹ⣬Ҳʧȥľٶ
һеһУֻܿԼ
ˡԵκ˲֣пЧ
Ȼײ֪ǣزĲܲˡʱȻû֨ȴʹ״̬ѹҲȫһķײɿܵΣգȻˡԵס׵
ؽָ۷״̬ǧ֮һ֮һΪΪԪȴܹһ˿˿Ȼǿ󣬸޷Ӵ򿹺⣬˲ٿص˵ȴã
ȦȦ񹦣ڵģǽԼˡڿ񱩡УȻ󺹣תƴţָоҪǿ˵ˣȴǿһ㣬ǵˣҪƴţû취ϣ˼ҾͲǿˣҪȼɱ
ףʱ׸оѸ͵ƾȻ·Χû֮㣬û׶ʱĴ
һ˿꣬ʱ޿̶ڷֹȻըףȫʱȫ֮УϸϸӦǷת֮һһԼ塣
أ׾Ȼȫ֮УԺһƬÿһëףԽظӦÿһ˿ĲĵҲ΢֮
ʱƣûκζɺ󣬾ȻԤϣǵûлɢڷת֮£ʼŨ
ֱɴСһѹţ޾ıҲԽԽɡ֦ҶѩȵһбɵĶֲת֮˺ѳɴıԡˮͬʱڣˮ֮䣬Ȼһ˿˿̣Ȼˮһԡ
ˮ֮֮֮
֮ԴȪ֮ƣ֮
Ȼﵽһ΢ƽ⣬ԳϵתݣϢͬһռأ
ԭתҲºƽȻһ˿ݳһɢűâʵгŵͻˮͬһ㣬֮УܹںĴף
״̬£׵ȫˮĸ֮С
һֱ޷ƿصıѴֱ֮ͻƱϣƿأͬʱǿ湦ܵҲ׻ţһ˿˿š
״̬Ȼûн򣬵õ洦ȴͬСɡ
ʱһһȥת֮Ǽʱԭ޴Ȼѹֱ˸ߴС
͸ԲСܹؿ׵ӰֻǣС޾ȵǣʱ˿̣Բ̺֮ǿֲģȻ濴ƽһǿУܷǿеףȴ·޷磬徹ȻлعذڶţչţûܵκӰ죬һ֮ˣˮһ㡣
ңСͨ飬ӵмߵǻۣ޷Ͼʲô׵ӿС׷ǵûʲôΣգ෴ȴпܴһ״̬
ԣСҲֻܾصȴš
ͬڵȴĻأ
һ죬죬졭ʮʱ䣬ת۶
޷ľ֮Уڽˮ̬򣬲ƿءҶˮϣҲµʶ
ŨֲġΪʯҲײκӰ죬ʱͬһ󺣵㣬ֻҪԸ⣬۳ңҲܵһ㹥Լ·ѾΪһ֣
ȻֻҪԸ⣬Ҳʱ߳
ֻǣ˰羫ȴ㲻ᡣ


150 Ƴ٣
ѨϣЩգƵǣѩ֮УȻ޷ӦѨϵĴڡѾԼ򵽵Ѩϣȫʧȥϵ
Ѩϣǧǳ΢ϵѩƺһյĿռ䣬˴ı⣬Ҳûκһǧǳƺȫ˿ƾŬܲһ˿ǳϢ
ղòһԵ̬ȣУʼ澭ƪ

նսɣ壬֮С
ŷȰ˴̫ϳϣԼʮ峤ϣʱһá
ʱ½ӷնսɵĵڶ졣
ŷϸɽͳƳֺջ嵥󣬻̧ͷĿɨһۣ˵½ӲɽĹнˡĿǰǧ˰һʮûзɡȷѾǧ˰ʮЩĵӵУ飬ߡҲǸɽŵӣѾͶ˵˵ɣ
ŷڶ̫ϳԼɽĳϣϱ鲢ûκȻ֣նս˵㲻ʲô
ŷĻ˰մ򣬶׷׻㱨˸ɽ
˵Ļ㱨ﵽû⣬ֻǵƷ̫ϳƱʱ򣬵ȴ˶䡣
ƱŮ״ӣƱ֮൱裬Ȼ
׵ʧ٣Ȼ˲࣬ȴ֪ʧңпҲǶѨ֮СԣյƲ⣬׺Ӧýͬһطпܵıһصż
ûΣյĻ͸֤ܣûΣգ
״ŴҶʲôȻݻɽ壬Ҳ鿴ֳûзκż򱦲صĺۼϷܳĽǡɻţֻǣϷҪλ֮ʱȴһıɣ޷
ıλ϶ʱɫһ䡣
λѾף˴ˮ֮壬˱ΨһֽͣǾĴԵˣпѾż֮УƱ˵
ż˾һ
Ʊ켫϶˵
Ǵ£Ľż֮УȻǴɽнģɽͬɽһݻ٣ֳҲˣûзκżټѵ
ҲϷֵĵطֻƽ˼Ҳܿһ˿߰ɡƱü˼˵
ϧƽ𡭡°ɣ˼ҹܲܣͲܹˡŷε˵ҲϣڳλܣϢκ˲͸¶ֻҪżУ˱ȻҲдջ֮
˷ܵ˵ϲϵܣ
ϲϲλ̫ϳϺͳϾ׷׵ϲȻϢ˵Ƿǳ𺳵Ϣ˵еżأÿһĶֻǣܶˣһԵˡ
֣׵أƬ֮ŷŵʵӣŷôģȴòģϾڵļά£ѾýʸԵ׵άûлпӰ쵽ǵļƻӵУŷȻ׶ȻûΣաϼһͲģˡ
׵Ȼû֮ǣϷ֮䲻ϵҲڰȻпܡٺ٣ҲĳżϴһĨ˷ܵЦݣ˵ԭȷϾ֪ܵûΣգҿ϶иػ⣬ûлκϢ
ǣͨƱܣȴõƲ׶ȻǺͬһżֻżĴԵ˶ѣֻʷҲСˣҲԻòٺô
ŶĻ˾¶һ˿Ľ֮ɫ
ʲôżŷ̲סʵģûд֣ôżأ
Ϸûֻܳǲ²ˡε˵
ϵĽ֮ɫʱʧ׷ҡҡͷбģֻܳûΣգͲ²żżҲֵ̫ǮˡʮӵУһܳѾ⣬żĸܳĺúõģѵżͷҲ߯쿪˵㡣
ϣɡܹϿͺáŷǳ鴤£ָ˵
һһܿͻģＱæ˵
˷׷ŷ͵㱨λɱħ޺Ͳժҩύ嵥ʮĳϱ׷뿪
ŷеɹ׶ȵǸɵӵҩĴࡣ֮˻㱨ǰöһ׼
ʱֻʣ˰˴̫ϳϡŷڲؽ֮˵ıҲ顣

죬вɽĵӣնսڲĽг
⽻гλնս߷ŷ£ռʮƽٲȻһСС
гУĽ״
һרһɹ׶ȣɵֻ轫Լɱħ˺ҩרְԱ˶󣬱ɻӦɹ׶ȡ
һרų۰ٲݵԼһЩΪõĵҩ⣬׳Ÿ̵ָ꣬оԷµƷΪ
гͨûұǰٲݵʹɵֻ轫Լɹ׶ȶһΪٲݵʹйԼҪƷ
һ𣚣ž޴İ˽гʱѾ֪׺ûΣյȻ˺ܶࡣ
ԭױԼɽ֮ʱ޷һ룬ڹ󣬶һɹ׶֮ʱϡ
ϧ׺עҪȱϯˡֻϣǧҪȱϯʲô˶׺ô˵ģȱϯпζǳ㲻뿴ġ
ҵһɹ׶ȵĽ״֮ʱѾɽ˺
ſ⣬м˾ۼһȻЩ˺ͳһԸ۹ĵӡնս½࣬Ը۹ģȴֻٶ˶ѡҲֻЩԶĵӣŻЩۻᡣ
ԶԶر㿴˫ƺĸԼվͬעĿˡ֮⣬ţľޱȻҲȫ롣
ֻǣó΢΢ǣûԼ½ȻҲվԱߡ½Ӧǿ˵ʱ򣬲Żͣġ
ȷ½ļ룬Ƿǳ֡ȴûбֳ


151 
ǿ½ȻǵȦӣҲǵˣϾǶԼ۹׽׽Ȼ⡣ֻƧ½ôأ
СħŮҵܵأʱ򣬶ʱȲʵѵȥˣ
Ѵնսɣ뷨У׿϶Ѿ֪ûĿܱǽ֮£ȥȥˡ
ͬţҲΪԣÿ϶˵ġǺͳ㲻ͬڸɽĵλ޷ӴһϣԣԼ̫ϳϻóϢǲѹ֪Ҳûлĵ֮һ
𼱣û¡Ҹ徲ĵط˵ߺ˵˵ֱӿվԶ½˵ãҲɡ
š½˵ͷ˵
ҵһƧĽ󣬳㽫ںɽз˽һ飬ֻľսãߵ˳ȸ˵Ʊܽ˳˶裬˴ʱ²֪ʲôˡ
½ĽҲ˿Ϊ׺ˡͬȻѾָӣҲ˺ܶࡣ
İɣ׺һģᶨ˵
ţһᣡ˵΢üͷȻе㵣ס
Ҿ֪ϴ࣡Ȼܹɩӣ飡ҿ϶дջ񡢴ҪŬˣȻǾû취ϴϸСˣţ̧֣˵ļϣɢž˵СӾɽϴȻС
ţسӦ
ҲҪŬľޱСȭͷСᶨ˵
һŬɣ׺Ҫոµòǰ˵
ţ˱ţĻ޺飬ÿҪǿĿĴһ죬ȴȼҪǿ
߰ɣȥһ׶ȣȻȫɵҩŬ˵
ţӦһ󣬱һȥ
׺᣿øߵĹ׶ȣ
˽뽻״ڲһ۱㿴޴ĽĻʾ½ӱ»ȡɹ׶а
׺ֺȻλеһλһԶԶ߳ڶ
׺᲻֪ʲôϴμΪƺ˾˽ƾ˸еһ˿ֲںɽ׺֮ʱһĻ˵
ûʲôǿҲԶ޷Խף㼫϶˵
ţʱñܿý֦ݶײڣǵпѾûĶ֡侲˵

ת֮ǰ֮
һ飬׼׵ҪǵӼĻˡŷȳ̶ʱ䣬ٲĻʧȥνĻᡣ
ÿʱֻһʱ䣬ֻҪ׸ϻ´֮ʱӵнʸ񣬿ǣһܵʱ䣬ȴ꣡
ϲΣζűȱʱ䣡
Σǵﲻ뿴ġ
ǻۼѾʱˣûй䣬Ҳųٴν˺ɽϵ˵ĵطȴһֻһͷ𣚣פȴס
Ż³Ϧε̾Ϣһ߰ɣ㣬Ҫˡ
ʦסû𣿡ԭᶨģʮĵȴҲһ˿ҡٴαе㵣̲סʵ
û¡ĺˣʦȻܳû£Ϳ϶û¡˵ôԵƱϼһҲͬûκΣգпܻ˴Եٴι֮ʱΪ϶оˣҪУͲҪЩˡרҪǱ㡭˵ֻ˵֮ʱȴȻһ˿׽Ц⡣
ȻĻһ˵֪ʦһŬ߰ɣ
šص˵ͷ鰡飬˵ȷһֲɹƵ˵ǧ飬飬һЧá״λᣬѾõˣҪǳ޷ר⵱ʦľ̫ˡ

ڵųϵʱλϺѡĵӣѵȴʱ
׺ȻλС
׺ῴųһʱ΢΢ŵʱֳһĨ
׺ȻѾ֪Ҳӵнʸܲˬϣںɽдϼ꣬ȫĻᣬٻϣУΪ̫ˡ
ΨؿôͶԼĻУԼŮˣһôԼֵһԼϸУŽնɱһͷ֮ޣ
׺κķѰ깦ΪϴΪõҲԶԶԽףα״Ѿ˼ӰΪÿһΣſԶԸףȴÿһζҪ´أ
ڣûиϹ׺ȴ
һ죬бһꡣֻҪΣԾԵƳԽף
׺ĿⲻɲڳһɨԺжʱ㸡ֳĻ档ɫ˿ֻͬʶѡκŮ׺ᶼǿҵռֻǰڳݺΪѡڣΪǵλȳáʲôηģҪǣҲߵŮˣ
ƾ㣬׺㹻ɽռС
׺鲻Խ뵽Ը欵ŵľޱ뵽׿һŮ˶ͶԼеĳ棬Ȼޱȡ
ʼɣŷ˵׺ᡣ
ŷĻʱƾǰɲǼ䣬ŴʱǵصشӰ˴зǧţֱӴУ
ȰӣʱеһɰֱӽԼС
ڴĴ߶£ʱʱ䡢ռ䷨ʽʼ

׳س˿Ŀ͵ԼͬļȻûие˿ǿ׿Կ϶ʱ˾˱仯澭ƪٴչֳ𾪵ǿԿ̬ȣпʼû뵽ЧȻǳ棬ʱʱ䣬徹Ȼ羫ˮȫգ


152 ս͵
׸еǣͬʱͬԴȻԼÿһϸдﵽ΢ƽ⣬·ÿһϸԳϵһ㣬γ΢ѭӵ˾гͳһϢ
⡭֮𣿡
𾪵ʱһ̴׵üݳǵӰȻ׵ǰǾ˫Уһ˿𾪣ף˵
˵ͬʱ㾧ӨС֣Ȼס׵֡
Ŀɿڴ鲻Խضһ£صС֣û˿¶ȣ·𲻾һ㣬ȴִĸо
أôˣƽϢ¼飬ײ覵ʵ
澭Ȼ棡Ȼڷ֮Գϵü΢壬ûǴεӣ·˳˼һ㡣
ץסط㶵˲䣬Ŀ޼ɵش񾱡ء˫㡢µ֮ϡ
׻ǵһμ˾µĽţԲ󡢾ӨѩסСɣ̲סҪеĳ嶯׿Կ϶˫㣬ɶɶң϶Ľ£ֹ
¶صСȣɢž˵˸桭
ף׿ĻŭŵʱغȻ˵̿ˮס
ţ̧ͷָؾ˫
ܣԣԵɣҺ֪㽫Ժ͸ʱΪĴڣس˵ͬʱɿ׵֡
ױ뷴ΪסֻȻû¶ȣȴĶС֣ԥһ£Ϊ˱ٴαɣûиж˵ǰɣû⣬ֻҪԸ⣬ڶȫʩչԡ
˵ûʲôܡԣԣ㻹׾ٵˣҲµûӦöһڵԭڣֻҪܽӴһ˿ԵıԴ׾ٵ򣡡
ֻǻԵɺϣѩ磬ܽӴˮıԴֱԴɲҪӴܽӴġȴԣ֪Ҫʲôʱˡ˵
ܼ򵥣ȴ΢΢һЦ˵
ܼ򵥣
ţսͣս˸ԵǿߣֳһĨͼᶨ˵
ⲻðɣһֱܵ͵׺˵ȻѪͺսӣǺս֮ˡս飬˵̫ڸߵҴԸֺ˹ߵ顣
֮Ҫ;ΪĿĲֶΣս֮ɱ֮ΨڲϵսɱУسɳԼŰɡҿȷ㣬һܹƿԼԣﵽǰ޹˵ľأһأпܡ˵˴Ȼͣ
ƺԼҲҿ϶ֻһƲѡϾȻʶ㣬ǵһң澭Ҳ޷ġ׸ַ;壬ΪǿߵȴҲֻ˼޷롣ƺһɴϣ赲⡣
п׺ʵ
֪ѩô𣿡ûлش׵⣬ȴʵ
Ȼ֪϶ǿôͨɣײ˼˵˵ֻǣˣҲǲ˼飬Ҳ޷顣
֪ʲôͨγ磿ٴʵ
⡭֪ʵһż߶ѣûƿأҪ˵ִͨˣܹġ
Ψ˿ռ䡢ʱַ򣬲ӵСĴͨͨǿȻӵͨȴ޷硣ҪĴͨ⣬һֻ߶ѭУ硣˵
ѩ磬ӵдͨߣˮԣγ΢ѭϢתݣԳϵӶ磡ѩ磬ֻǡС硯ĵһԣ޷ֻ֮ǧ飬Ϊġ硯
ڵ½ġ硯תֻأ㡭˵˴΢΢һٺ󣬽˵ˮ֮󣬡澭ƪȻ΢СѭѾˡС硯ԺԵĻпܱ硯ĳΣ
ǰɣ𾪵ŴͣԼ磿׺˵ķ֮䣬ÿһϸԼжϸγ磿
ֻҵƲ⣬Ȼܿ϶Ƿܹγɴ磬ȴԿ϶һ޳ɣӵеܣԻᳬ˵󣡡˵
Ҿɡüͷ΢壬˵Ȼ˵սʽȡԴ֮ôͬÿһ˶ԼļɻϲãҲ⡣;ΪĿĲֶΣȴ޷
صȻܸӦ׵뷨̾ϢһҲǿ˵ǰɣղǿԺǻֻۣȴǿԵֶΣֱӽƴݻ٣Ȼû𵽿ãӦҲͨ˿顣һлǿԼ
˵ֱӻһٴû׵üġ
𡪡ʱСһ޺Զ·ٻ׼ǰһ㡣
˿˫ֳһĨᶨĹâһΣٴγΡ񱼶ȥ

ѩżᶨĹâԶĸ߷壬ͬѩҹ趯ľ飬ǾӰһ˿ѸݵţһӰ
Ѿѩˡͬ׵ǣո̤˲䣬ܵǹŨҵٻϢȻûо飬ȴ֪Լ˴˵еż
Ҫ߳żҪǱ˽ȣҪԼͨżĿ飬ż˵ĴСֻѩС
һʼƼԼϣǵѵͨһ֮Ѿȥʱ䣬ûпκǰԼ㳹׷롣
ҪȥΨпԼ
ˡԵͬʱҲŴΣաһ㣬ҪԶҪֱǰ֮⣬ѡ
֮⣬ѡ
Ȼ
µʱ䣬Ƿǰʲô裬޷赲ǰĽŲҪʱ䣬ϵǹٻڵĵط


153 赲
һƣξƣߵصڵϣΪԼҪЩֲɱʱȴһδ»ص㣬Ȼÿһζˣһαһأ־޴ʹ࣬ȥҲãÿ뵽ҲԼף¹
һδεسȥŬƺֶһûз
һδεɱУܵشԽԽأǣȴط֣ƺÿһش֮ԱԵһ㣬ָٶȺܿ죬쵽ŵĳ̶ȣǱ̬ƺ˿ֲĻָ
侲ƺƲҪҪ
뷨ٴγʱ򣬱㲻ǷҪɱЩϵֲϸع۲죬طűϵֲĹʽ͹ɣȻзһ˿ߺͨ˵һƣ
ٻ֮øҲõ˼̶̵ʱ䣬ȻͻƵ˰˼߾磡
ͣǰţڶƵʱѾȫֿĿ֮УҲܲ˿ʹ࣡
ڶƣ˵ȫǾѵᣡ
һ̤˲䣬㱻Ũ񡢾ˮҲ÷ֺ
񱩵ؽǳ֮תȴ޷ֺ˵һƵľ飬˼γ֮󣬱侲ʼϸԼˮؽԼС
һʱ䣬ԼΧˮΪһ壬оԼˮԵѾµʱȻָɣͬˮгεһ㣬Ҳû˿
ûκԥҪٴǰֻǣȻΧˮȴȻ˴ıɲǼ㽫˱塢ѪҺëÿһϸֱӱǹɼϢѾ˱ԣ޷ܣͬҲһ˲䣬㷢֣ԼıԣڽԼıԣֱһϣһ£޷⣡
ûκξţѾȫʶȴޱκʱҪѣ
ٴγ˶ΧϢ֮У
Σʱ䣡
֮󣬼ûκͣܵĿռȻ˱仯˻ɡããһƬһŨ֣治巽г߱ڵҹԶԶ硣
ˮһԣ
Ѿ㿼ĿģֻҪٴνȻͨƣ
ֻǣȴҲյһԣǰûиܹκԵϢ
ǣŨ񾫴Χ֮£˵ȴԵʱ
죬ʱ䣬˫кȻɢ⣬ΧŨ˫һӣߵŨͬ˹һ㣬ȻȻطֿһ
ˮѾˣ˵ߵŨɢ֮ǾӰΧȻƮһƵ˼ƮصϢֻҪ΢ԽԼȫŨ֮С
ڶƣѾͨڶƣжٲ㣿ǰƶţԺ˵ʱ˿̣ԼĿǵõżУ߳ѩ磬ýĸЩ
ϣǿʱ޿̲ϣԼܹǿ
Լ׵ĲԽԽԸĽ׵ʦϲǶγͿֵӡһֱάȥиܵԼļֵ
׽ٶȣȴԶԶԽ󣬾ϣױǿȴеױ̫ǿԼǰһǴ
һֺìܵ
ԣҪǿͷڽɽѾΪִ
ڣ˴˵еżĴˡԵס

ѩȥʱѾͨһƵף̤˵ڶ֮С
ûκԴݿ֮ƣûκرɵ߳˵ڶơ
߳һ·˳˳ˮ߳ûκӡ
ˮѾȫ
Ѿƿأ
ֻҪԸ⣬ܲ²Ũ
ǵˣѾˮΪһ壬ڴﵽ΢ƽ⣡ѾԽ˵ڶƵĿ˷Χ
߳ڶƵʱԶԶעһһСޣкȻֳһԻĵǡ
ϿɵĴֻСϿɵˡ
С޴Ϻ׵õ˵ĴУȴôҲ֮Ҳ뵽֮УȫΪѰ顣ȻСҲһ˽ģҲϣµĽܹն
ȫڱѩΧȴɡ
Ǵʱ׵ĴٶȣȫԽС޵
ȻСٲֹĻҪʱ䣬һﶨȻܹ׷һ׷ϣпܱӰ쵽˵Ĳ֣Ӱ졣
ȻѾɣȴڱѩΨƾʵһƵĿˣõ˵ϿɣôС
׸ԤĻ˵ʲôˡҪǣʧܣζС޻ҪػѩУںɽ֣ȴˡԵ֮˵ĵҪʱ䣬ͲСܹԤƵˡ
ô˵ЩСҪġ
ֻһ˿ʱСޱǴ󿪣ھǧѾȻΪٽӴǻ˼뻹ڵӵеǻۣȴ˿ڳˡһδ̵һҪĵ̣Ȼʣ
𡪡
һ޺𣬴С޵зѩȻ˼΢Ĳ
ͬʱ׵ܺȻ䣬һѩɵĹɲǼ㲼ռ䣡
СΪֹ׵ĽŲ˱ѩķϵ
ȻֻͼķϵڵΪֱӱȵʣ
ѩ˾жߵΪǿ߶͸ıѩ磬ӵеܣǳġ
ǿߴУ޻ءϵǿ˴֮˵Ľܹġ
ǵؽƣպÿҹΪе㾪ȣû뵽ؽƾȻ˿죬ȴ˿壬зֳһ˿˷ܵĹâ
һƵλζ˲䣬ݳý̤貨΢Ʈ졢׽
ѩΧ֮£׵һսʹˮԵûѧϰκйԵǼȴ˿Ӱķӡ


154 Ԩ
һټͨ
ο׶ͨǼû˿øУ
ҪǷӦٶȡٶȡͶԸã
ܿױͶ뵽սС

ҹ
նսɣ߷ŷ֮ϣȻһ޴磬ſֲѹգɡ
Ծ˵ٶŷϻۣ
ͬʱһХ֮ŷϱȻ޴֮γɷ֮ͥƣ
㣬ƵӤ٣
쾳֮ϵĸֶʱ׷ʲôһӰɲǼӸɽ֮ϷԶԶǰ֮г𾪺Ľ
ʱһĽ⣬ֱ˺գŷϳ
¡һ죬籩Ⱥɽ
ǽ⾹ȻӲƿֲ
ʱһĴЦŷϴһɢհâӰڿն
һֲĽ⣬ţͬһѳʵıâ䣬ɢſֲѹƣ
һƲ񷣡ӽǺεƣ
ŷƱȵȣ˴̫ϳϣһ𾪵صɴ۾
ĵ飬վǷˡ֮죡ΪֲǣӾȻǿᵽ˾磬һ߼ֺµ٣Ȼһ
һ
һ㽫ֲɱ
ϲţϲš˷˷ʮĳУɢżеĹâڴʱ˿̣Чң
նսɵȼɭϣһʵ˵ŵӽ֮Ϊ洫ӣͨŵӣӵɱȨͬʱҲԻɴҩｱ
ﵽ弶˺һ֮ԽϣΪʮ峤ͬĴڡֻҪԼԸ⣬Խɽͷɵӣ
ﵽ˼ϵ֮ԶΪ̫ϳϣΪ߸ϵĴڣŷȰλ̫ϳϱ˼֣
ܹͻżƵӤֱ֮֮ӽΪųΪһ֮£֮ϴڣ
Ԩնսƽ޼״ӣľˮ֮壬ʮ̤֮ʮ弶˺һ֮Ϊնսһֱ׷Ĵִѩ¸κޡ
弶֮ƽȻɽ٣ôӳΪŷĺȨ
ֱǸʱ򣬴¶һ棡˼֮ܣ֮츳ŨĴˡԵð˴̫ϳ𾪣
̶֮ڣնսˣͨ;նսɴģþһֶΣ˴̫ϳϡɽ峤ŵ۷չ£Ϊµң
˴̫ϳȻ뽫ӷȴҲκΰѱְڴƽ״ӣ޷ǿֻһ̣̲סҪʱȴ֣ΪѾԽǣ
ãʮǰչأնսʱƽָһ˿
ֻ𾪵ǣӱչʮ꣬Ȼͻ죬̤֮Ϊնսǿڣ
ʱֻоʮ̤꣡綼еţ
ϲֽ֮ϲţ
һŹ˳ͶźŷȰλ̫ϳϣε̾ϢһǺӽ֮նսɽա
ƽɽٹĴִѩ¸κޡѹӡЩ̤֪ĸǱ޵ϼһûκָ
ԨЦһ˵ţţĳЩп϶ˬɣ
Ԩɽ֮УԳʵֻǣ˶벻Ԩһ仰˳ƺͿ
һȺԨȻٴ˵ԴʦɽɸɽΪظȡ֮־¹֮ģӲдµһһűûԴ˷ѣٱôȥΪɣңԨΪʦ״ӣȥ˭ңɱ⣡
ɱ⣡ɱ⣡
ɱ֮ʮ֣Ⱥɽ֮䣬ͬĺİ㣬ֱ˵СԨɢ˷ԲĿֲѹû˻仰١
弶֮ʱư˴ϣնսˣʱкξ֮У
ԨҪŷѪڣΪ˴̫ϳ֮ףһְλ磬ܵ裿ԨȻûָգնսУЩ½֮⣬˭֪Ԩеķ˵˴̫ϳϡ
ŷ㣬ΪԨʵ
ߣ˼򵥵⣬ĸ߲֪ŷŭ
ĸ֪ã㣬β;ԨٴʵŷһȻмش𣬲ԨȻҲûŶԷܻش𣬽ַâ¶˵ѵīسɹ桢̲Է⡢հǰ˺ηηԴʦɽ֮ʲôħ׼ȥ׼ͻҪ̣ίҪܣƶɭϣȥɽҪȺӣʧ㣬ǰλ̫ϳϣνظ
Ϊ쿹־ᶨն۲ӣֱǰǴǻۡˣɾͣߣŵˣЩ£ҲҪĥȥǣѪԣΪӹš
ԨĻâ¶飬ÿһ仰ÿһ֣ͬװ쳹С˴̫ϳϣ˵ɫԺ⣬̫ϳһŭգɫѿ
ߣŷһŭ˵λһԣǧҪԨԻڣ;ǧҵܻһƽɽǰ⽻ɴٽΨпĹ裬С΢踺أܶȹ˽٣λ̫ϳϡϣǱƽԸǶɭϹأԼµӣֻȨ֮ƣԴΪء̣ǱԨգƽԼĴִѩ¸κޡ֮ʱǰ֮ʣ
ңԨ޳ֶΣǿչ£նսΪ
Իڣҵ֪˭ԻڣûǴҴ£ŵӣֻһɣµһ룬˿չ鵽µİɣԨ˵
㻹˵Ԩ£ŷҪѪǴʱԨȻѾܹˡ˵ԨѾԶΪţݵλҪһ㣬ԨΪԽǰ˴̫ϳѹҪǿȻܡ


155 ټ
ǷϻֱǶţ٣ŷеǼʶʶʲôŽ;ɣԨŵ˵
䣬һƿ֮ɲǼ䣬ٵӰ̤ɽŷϣڿն
У弶˺һ֮ϵΪܰ쵽
μոţٵͬһʱ䣬ɽ纣㱬Ⱥɽ
һĻնսɵĿɿڴʮ峤ϡ˴̫ϳ϶𾪵Ըӣɫ
弶ĸʲôҸΪ˵ǣЩȻǵԨߵꡣ£ЩΪ൱꣬ʱʲô磿
һΣ
𾪵ĵط
ʵʤһУʱ˽ŷ磬弶Ϊ֮ϣɲμӣԨ˵˵֮αϢʧ֮С
㡭ŷ˵ʲôȴҲκηɣֻնսɱԨƿأǿѹͷŭŷ˵ʱλ̫ϳ磬ӭλμӣϣλǷǣһԴΪأλ̫ϳϣȵһ𣡡

նսɺҵľޱ䣬ûӰ쵽ѩ׺
С޵Ĳٿ£ѾɱıѩٶȡԼãҲøӳ죬ֵֻǣÿԼܹӦʱܵıѩˮǴߣҲһδսԼļޡ
ңÿ͸֧о޷֣˳ʱΧĹ޾Ȼ赲Ҳ棬·һεߣֻҪײ̤У㲻ܵ޵Ĺ
ҲΪˣȻѩӵзǳԻĲٿءءȻˣΪˡԵӵţ϶Լֹ۲Ŷԡ
ͷױȫսУϵĥԼٶȡͶԸá
ʱһȥ׷ǵսƿˮüɣҲԵ˽һ̡дֻʩչ˿֮ĳ㣡

һŰٲݵѾǰı壬ٴ˼ᶨĲʱ塢񶼴˼ƣ״̬ȴڼţ񣬱κʱ̸峺Ҳκʱ̸ӱ䡣䣬Ǹϵı䣬һ˿̺űѩϢı䡣˵ʣƺ̶̵ĶʮУ˾޴仯
ǰͬһȾİˮġڣˮһ⣬ȴ̺һ˿ϢһƮ졣˵ʣбһ˿غ
һŰٲݵһͨп飡Ρͦεľ޴壬мᶨ˵
ڣľһ˿ʱһͨһƺһ貵ĹâϣӰƾʧԭأٴγֵʱԼһͬλðľռ䡣
Ѥı磬ռ塣翣õһƣһŵƮռ֮УɾŨ񵽲˼龳صˮԱԴоԼÿһκаˮӿԼڡ
Ϊ𾪵ǣռɲǣһƾճԺ
ͨ˱ѩؿˣõ˱ѩ˵ϿɣҪ˱ѩ˵ĴУ
һؽ𣬻Ʈλÿռĺ֮£˫
ʱһƱĹâȻϷ۳һþӰȫ
ƮԺһĻĻĻ棬һޱ޼ʵıѩ磬·ΪǱѩˣֻҪһԽѩһϢ£ԼԺ΢ǧ⡢ѩƮ΢ɲӿ죡
ĸо·ԼΪУӵŻصľ޴ܣ
ʱԼǵģһһģһԼֻǣǸԼɢϢȴǧ򱶡ѩף
ѩȻһԼȻһĹâûԼüġ
һ˲䣬ڵˮͬԴȻʶأһķԺˮʱһķʽʼѭ
εľѹʱǾ˫ɲǼų貵ıâ˫ƺһ裬ظӦԼڷ˾춯صı仯
һѨϣûиӦҲûѨϣȻ쳣سԺÿһѨ֮ڣ·޾ˮԱԴңѨ֮һķʽתʱΪѩʱΪŨתݣϢ
ԭƣ壬ʱ˿̷·ӵ޾ûиܹԼǿ
ףǣ۵ɲǱ㿴Լǰһɢտâӡ
ءʱһĽƮĶУȻ̧ͷԴһֻ׵ɢűâĿɰСֻͬһΣû뵽ϤӰ
Цţɫ˫ɢһûиܹᡣ
һ˲䣬˫УʱɢĹâ岻ɶֹزһ£ͬ㣬ˡ
ءһҽдС޵зɰСһֱӱĳ˴ӼϾ𣬸һ˳ȥ
СǸίǿѾӵһˣСȴ֪Ȥأ㵽һߣ֨ˡ
ˣְֺޣҪ֪ڿͨ˺󣬱̳нƣֱӽٻ˹û뵽׼ĵһʱ䣬һٿ⡣
ǵˣ˸Ѫͷ
ԼΪ˺ãСȴû취ͣ˸˵ʲôСþһа취Լ̴ȥʱǼһǶԼһͿ䡣
أ˹Ӳ֮취ֱС
Ϊ˱ٴα⣬СֻܹԹԶһߣί۾ƺܼˡ
رѾԼһףȴȫůϣķ·ҪԼڵı۰һʵʵڵҸгļ䡣
뵽һпܣΨû뵽׻ֻһˣѩгԼǰ
ѩã塢ͨһ㿼飬һƵΣ״ÿҪʱޱȵ֪νģȴ֪Ȼð˾޴ΣգΪԼ򣬴ʱ˿̣ľһˣնսɵ֣


156 ˮԪ
ǸжҸֻ֪еˮȴܿƵ
װģޣ׸΢΢Ľ˵еؽڻУʵʵڵıͼͦḧϸ֫Σ컵ĳ˵ӵջ󣬿һΣȴûκ뷨ļǣΨаһ˿ûĸ顣
ҪǻһһҪһԶȥûظеԼģҲû˸ʶԼеķ
֪˶֮Ȼ׵ĻսӢ˵㡭˼ˣ
ȿȿȡӦε˵һﵹûѣеȷûκͷͷǷ뷨ֻ˳ʱıһǧĵ˶˵Ĵ㣬û뷨ɱ̼ĺɶɷߣȻȻչʾ۷硣
ǣʱ˿̣˵ãһ˵ˣзӦˡ˵ʱ򣬻Сҵһǰ¶СŮĽȻˡ˼ҡһ˼Ҳ˰ʱ׼ǧֻĳطøӲ⣬ȫ֡
ءʱС޲֪Ȥܵм䣬컵ĳ鶯۾һֻצȴָڿеտԲ
ÿɰСӣʱ´СޣҪСޱֻǻûʱȴһɡ
ءС޲ضֻǿ׶ݺݵĿ⣬ʱԴĿתӶצӣٴζš
ǡ𣿡һۺ΢ЦŶС˵
ءСͷ
ڽռ㷢ӣϢУױܸӦǿ
֣ץӣֺӽӴһ˲䣬貵ıâȻǿǧٱ׽ס۾
Ƕ˵ȴûκӰ죬ܵһ˿ǵϢϢڱѩУʱ޿̲ٻϢ
ʱС޺Ȼ׵ߣصؽţһֻצףһֻצȴָ׵ߡ
Ȼ֪СһҪʲôȴ֪ȻǱߵߡСһӵƣһ±׵ļϡ
һֻס֮֫ʱСȻһɲǼĹâŨǧ򱶣
ѩ磬һ¡¡ľ죬׿˲˼һĻռȻݱ𣬽µıȻʧеһжΪıԴлۣ
סСȴɢŵ֮У
ٴοǿգԭǾ޴ıѩ磬ȴԾ˵ٶӻţ
ءСɢ˷ܵĹâֻצӺȻס׵ĸ첲׾ĪǣԼηֵСһȻأһҧԼϣ׶ʱеһɾ޴ʹԼϴС޾Ȼ˱Ѫ
һѾסС޵Ķ䣬ֻǾʱȴ𾪵һĻС޵ϺȻҲɢĹâǳԻ۾һ˿ֺõЦݣֱӻһâû׵üġ
ˣһ۵ͯ׵Ժ
쳣㡭
Сף˵Ѿɣѩ缴ɢԺҵˡ
СûԺͬʱҲһ⣬ûڡڴͬʱһɾ޴Ȼ׺ٴνǿ

ʲôط׺ԼС޴ǿгʱ򣬿ǰĿꡢݲʯ鲼޴蹵ĳ̲סһ
ˣ㵱ѩǰĵطС۵ͯȻ׵Ժ˵
ɽ΢΢üԼ۾
šµĽƣǿ˺ܶͨأ֮һзĴˡԵ֮˱ѩСױĽƣµһϢٵñ˴롣С޽͵
˾ʲôˣ
ף˭ô˵ԺСһȻ͸Ӧӵһ˿Ψǿ߲žе֮ȴû뵽лһڡ
ҽء˵
һͷʲôԼԺѵ񳲣һŮؽȥˣֽȥһͷСޣԺ󻹻ȥʲô
ѵǸӦҵϢŽӽ׵𣿡ɻʵС޵Ļе⡣
ΪǿߣȻżеһЩ飬ͨ£ΨеõżϿɵˣɽż֮Уֻǿͻơѩ磬ϿɵȻܹȥһֱΪС޸ӦϢŻײøС
ϢС׸ܵءС׽ӽ˿ɲΪ㡣СעˣϸСһϢͬء
һϢͬࣿģޣ˺ðɣС޵ĻûѪСһ˵ǳɣɶȫЧ̲סԺ˵
⡭ˣСҲСоأСе㵨ӵ˵ȻСһ׵ıѾ˺̵Ľѵ

׺ԺжС˰죬ôˡ
ԭǱѩ˹Ȼĳֻ֣һԽ񾳡֡
ѩ磬СԭˣΪͻ۵ɵҩͨȥαݼɣ
Сѩ֮󣬽ѩԪ롰컯򡱣һƿѩǣ֮ǧʱ䣬ŵ壬Ϊޡ
õǿӣǱѩĺģҲǱѩǿķˮԪ顱
ʵ׽ڵǿռ֮ʱѸеˮԪǿ󣬲֮󣬼أҲӦϢˡ
Ȼѩ뵽һ㣬ؽƣͬ½һӡϢѩȻȷӡ½ĸ˸Ϊǿ
ˮԪؽ֮£ΨĲǿһƲŻ𽥽⿪չʾ
׺ءСԺʱҲһʧ״̬֮УԺжϢ
ǿߵĴУ˾޴仯ʣҲ΢ı仯ңԺҲһЩ󲻵Ϣ
ˮԪ飬տڵ˲䣬ݸϢҲͬ״Сõֻһ֣õĹú


157 
ףȵǺԼϢϢأ·ˮԪ飬һ˿˷ܺ͸˵Ĺâʵ
ʱʱ֣գĵžӨȴ̺һ˿âľϣعʵ׿һ
޲ɷ
˫۾ԭˮ峺˫ȴһ˿ɫʣɢŵıâִһ˿صɢǵ
ͬ𾪵ǣϵϢҲԵı仯ǿǿ϶ģԶԶֻǿô򵥡
Ϊǣ̶̵һ˲䣬׷·оϢ㷢˼α仯
ʱƮ죬ʱˮʱ纮һѩֱԴһ㣡
㻰أͬɵ˰ֱֱԼһ˿СССŮ˵Ľߣ׵֣ٴ˵
Ưˡ׻ع˵ǽѩʱɽֻСһ﷢ƴݻˡǿߵȷɽȻģʲôʱܵľأʱȿȡ
ʲôɻʵ
ûʲôǸϽȥɣٲȥ¶㡢Ҫˡεס֣׼򣬱㱼
ѩô죬ҷԲĻɽΪƽأĿ꣬ûпʱ龰жֲ˵ͳ˺пΪѾ⣬ǱȻѹ
˴ʱƼŸϻնսɣȹԼ֪Լڵ
ǲ֪ǽѩʱ䣬նսڲѾ˾춯صı仯
ʱѾٶ˼ޡ
ڱѩľԿռУΪ޷Ӧѩ֮κǳ֮ԣľȴͣھżߵĳʼ׶ΣѨϵĴû˿
Ըüȴ˺ܴߣҲøǿ
ʣʱٶԶԶԽ˾ż۷ߵٶȣ˿һ֣
ǣ׾ȵǣԼֵȻҪԼκȵغԼҿӣƺûеޡ
׾żзͬͬʱҲΪеˡȻԼԽԽǿȴ¶䣬˭ԶظԼߣ粽롣
õİ취ԼߵԼӵбԼΪǿߣ
ͬԼʵû뵽ܴ֮󣬾Ȼǿ˾硣ЩûѨϣʱһһ֮䣬Ȼ·ǧǳΪһ壬ԼṩԴԴϵ˸ٵı֮£Ȼвжģ
Ǿż۷徳ƺֻһ㡭ұͻƵ쾳磡ָоشС
׸Сд̲ס΢΢һʱǳ֮תΪˮ
һ˲䣬׺ͬʱһԭȻǣ֣ڵμΪ˭ҲԤ˭أڸתţǣ׽תΪһ֮ʱ˵徹Ȼͬʱһ£ڵȻɲǼһ˿ڣ
ǵ֣·һܹͨ׺ڵ΢ӵһԭڸѭһ̣Ȼʼںϡ桢
ƾԺʣȻѾıԴУͬƾżкԼԶҲﵽ˼״̬
ԣһ̾Ȼﵽ΢ƽ⣬˵γһѭ
ɲǼ䣬˵ٶȻһ˼ľ磡
һƵͬһ̰㣬һӰ˲Ϣǰ֮⣡
ϲػһֻֽۣһ

׺㱼˰֮߳串ǵķΧ˺ɽ֮У˵ؾնսǧ֮ң˼ٶٿ죬ҲҪʱܸϵնսɡ
Ȼڴӱѩʱ򣬾ͼٻĻȻˡϧѹû뵽ֻפĸȴ׵Ĺ
ںɽ֮УŨҵħϢѾ˵κȤеıٶȸϻնսɡ
ʱ֮󣬾ûɱħ޵ȤֻߵǰħޣֻǴʱ˵ʵԸħ˵Ѽ棬ͬɨҶ㣬ûӰ쵽ǰٶȡ
ֹ˼ʱ֮ǱԺСޣͲסįˡ
Сһ翪ڱѩǧ꣬Ÿոյ壬ںɽǶðһͷ⣬ȫİġ
磬Сһ̲סˣֻԺΣ׶ûСһ£ȴ쳣Ϊ׻ԼԣȻһδα׺ѵžܾȴһδεš
ڣںҹ٣ٱʱȻʱ̬Ҳееۣż۷֮ѨԴԴϵṩȴȫ͸֧
˲òͣҵһѨ׼Ϣһҹټ·
ֱʱײŽСһ˳
Сһ֮󣬶ʱ˷ܵؽ˼ϲԻ˷ܺЦݣͬճС㣬ڶתһȦ󣬱ܵ˶ڣǳҹգ˷ܵطһ޺
һα㾾סСһĶ䣬ֱӶ˶УҹʲôУ
ءˣС˷СһͰ͵صףһίؽ
˷ܸëߣ͸ԹԵأ̡Ϲȥ׶ݺݵ˵ʱ˿̣һһޣΪСѾԭѾܹʶҲòȥ
ףô׸ɰСӡСһ
С޿ɰӣķĵŮ˵ӵȻ⡣
ֻСһĽղŻίӣʱܲؿȻһŮðԭ˵ĴУ⡣
Сһﾾűӣſɰ۾ϴһ˿ءӣСһޣҽСף
ž׺ɵһСһԴϣûûСĸ˵ʲôʲô˵ӣӣ
С޲֨һԹԵزˣȻʶ˴е˵ĿбԼλҪߵöࡣ
һ㶣׵ĻĪС˵ʲô׵ĻȴˣʱϸֳһĨΡ


158 
գ·׺ߵ˺ɽıԵֵֻǣȻնսɵ߷ŷ塣
ףѵߴˣΧȫİĻһ˿ʵ
ɽʱǳ𣚣ֻ֪նսɵĴŷѡԵĻȷϤ
һʼҲΪ⣬ΧĻȻѾ߳˺ɽԵȴɸоǳİŷ嶼
Ӧûǰ̫ȷķλӦǶԡпƫһ㣬ֲ·Ǽ߲նսɵģ΢΢üҲûԤϵģģԽԽң֪
׷ǳƣҪ֪һ·ò׸ùйŮﱼֻᣬǿ͡ԶľʱɶɶȻڣ׸СɶģŻǿ԰쵽ġΪ˾ϻնսɣȫˣָһ·񱼣ɵڣȻƫ˷
ȷǺܱߵ¡
֪ʲô
ûʲôǼǰɣߵĻ·˵˵
ţֻˡӦ
չٴηɱûúΧħϢȫʧ߳˺ɽ಻ɽ֮УȴӰû
Ŀĵķɱ˵鶼ý̤һ嶥ʱ׺Ȼڸ߿֮Ͽһڵ㣬ʱһ
ǰǰ׼æתǳ֮մ
ʱҲϲУź
ţ֮ϣһɢһаߣ˵ĺ΢΢һһаĹâȥʱվڷ嶥Լִ󺰵׺
ͷųȥС̽һ£ȷΧûиִں¶һĨϲȵؿʹԼֵ׺Ȼ͵ſڵķ򣡹ƯС椣ôأ
ʮɵľ֮ģʹ߲û̻Ӧ׺𣚣ڸһȦȷû֮󣬲Żڵɽ彵䡣
֮ʱϵаѾȫԭһ㲻ʲôʱȻһǱõߣһ磬мɷǵζ
ˣ֪Ϸкιɣ
ǰǰʱ䵽ɽ֮ʱȴϴ˷·ˡ֪ǰ֪նսߣ׼æ˵Ϊ𾴡ߵϢУѾжϳȻ֡ϵıºͱıһǷƷʦۺͽշ֪ǿ˶ٱǳԽ˷Ĵڡ
նսɣƺ΢΢ȣĿϴһϾȻһĨĽ˵ֲλΪԭնսɵӣʧʧնսɵǳȺӣɽλô
һʱ⣬˶飬һЩ鷳ͬʦֵҲʧȥϵԲŻԷء˵
ԭ˰ǡ̫ˣ׵Ļʱоϲȫŵķ򰡣˶ûκκ
նսȻǰ˴֮һʮѾսû䣬紫ԣƺڶѾҲΪȻһżģƯС椣ʱ˿̣û˹˵ǡ
֪ûκη֮ϵϢʱ˱仯ĿҲ޼ɵε¶һɫԵӡ
Сʵ̫ˡһǴԪ֮壬Ǵ󲹰ϷˣСҲɿܣҲһһģе뵽
ֺȻĸı䣬׺ʱӦ˶һ
ҪʲôȻ絽ǰʵ
ʲôôƯС椣Զ͵ҡɢˡǰ˵ϷʲôأԹԵظϷߣ˿˷˵
ӣ֣˵߷仯ʱѾȻΪһ塣ʱһȣ˶ʱٶ˼ޣתܡ
֣Ȼţ֮ȴž࣬׿ûŵԺֿĳ̶ȣοƺ򵥣֮׾ȣһʼȻоɷǣֱ˼顣
ܣȻΪףֻǺ߶ѣڱɢǰţÿٶȣ߱ڵ⣬׺ٶȣȴʱ֮ġ
ֱ֮ϣ׷˳ȥ
׺ٶȣҪ׷Ҫһԥر׷ȥ
ٿ죬Ҳ첻ٶȼ𣚣Ƭ֮䣬߱׷˵Ϸ
ߣܣ
ڿ˵ڴͬʱкȻһ񱩵ķʱעУֻߴһ
ɲǼ䣬֮жȻӿ˴ɫſֲһ¼γһ޴ķֱӽ׺ΧĿռọ̈̄
Сģҵķ״̬ء
΢΢ü
ֽ֮Уһ˲䷢ķ󷨣ߵ޴ѹӶߵ塣
Ҵ֮˵ԽǿԽ
Ҫ÷̺ߵ񣬴Ӷﵽá
ߵȻֻͼ֡۵ķͨ£ȴԶԸκκߣ
׺ʱоз·һɽŰѹ·ҪԼѹ촷۰㣬һ̶ܵ˼ƣڵ޷ٿأ
ͬʱɵĴѭҲȻжϣͬʱͣͬһ㣬վһˣ
ֻǣǾ޴ע׵Ժ˲䣬һâȻ׵üķӴ󣬸ӾͬӾ̰㣬׵Ժ
𣡡
ȻһŭһѱסһȻͻĽƣٴ
ôܣ
֮ϵߣضͬʱһ
ߣӴѹ֮£֮ǿҲ޵ֿ֮һ˲ɥʧһʶʧȥ
ǣ׾Ȼܹͻƣ
ôˣ׽ת˼ޣرţһܣһҡŻе
û£ֻʱѹƣƬָ֮Ժ˵Ͻı䷽ܣ
ܣ֪û£΢΢һɣʵ
ţôܵù洖ѾǵϢ˵
׶ʱٷϻȻתȥ


159 ޵
ȻͻҵôܣһССĺ߾Ȼܹͻշ˲䣬𾪼ֱ޷ݣκκ˵Բˬͺ֮޷Խĺ蹵
շǿĽΧڣȻûܵӰ죬ʲô
ߣͻΣѵǻӳϷģݵ߲֮ûκξţٴ׷ȥ
ֻǣʱȻ˼һĻ
׺Ȼƾʧˣ
˵ϢҲȫʧ
˵ʵ̫죬ֱ˼飡
һߣôԼһǰȫԼϢ
ܣ޵һŭûκԥ񱩵ķʱӿ
ͬʱȻɢһɫĺ⣡
ɲǼγһž޴㸲ǷԲɵľʹ
ױΪƾã԰ߣû뵽һ޵׾ȻһصɢĹľ£
С϶ȻμķпƷζû뵽һ߾ȻѲ˾أݵ֮ȴ˷˸̰Ĺâ
ã޵Ʒǲýӽʥ޵ľż۷ޡ˿ƶɣ쾳֮£ǹ߹ʩߣܽȥӵз˫Ʒķܽƿӳһ˲Ѿϳ޵׳˵Դһ˿ġ
ѵûа취𣿡üͷ΢壬˸ŵ⣬ȻֵӰ쵽޵̺Ӵȴܹģһ˵ĻƴһѣǱס¡
ȴߣ߸ղŵı֣׵ȻҪʲôΣܵһ˿һ裬
ûУε˵׼ţǵ蹵Ĳ࣬ȴܹģοԷʹõĻƷ
ؼеǧ֮һΪɽԷɱϧֻһ˿Ԫֻӵһѣﲻʲô
һУɢϢŽԼȫ޵ת
ûзֻе΢Ĳţüͷ壬·һƵıâڴüݳƺڳܾ޴ʹ࣡
ƣʱһŭнշȻ˵棡
䡭һֲĺ¡ʱʯм׷ɣʯ裡ɲǼ䣬Ӳʯ棬ȻһĴӣ˽ȥнշû˿ͣغţ
ȻıϷõֶһֶΣߺߣСӣҪˣϷ޵֮£֮ѵ㻹ƾӳԹԵ־ܰɣϷ򳢳ƯС椵ζ˵һ·߿ڰķ߶֮£޵ѹȥ
˷Բɵ޵ڿ񱩵ķ߶£ʱ׺Ϊģ
ͬʱıԵشͬһ޴ƣ˼Ӳʯ֮У
ܵ޵Ȼ٣׿ٴӻͳһƿһٿŴֱӴ˽շ

һٿŴɲǼȼתΪķ׵ֱͷ½ϣ˾Ȼͬݰ㣬תеĽշõ˼£ӣΪΣȻͬһ㣡
䡭˻˻ʯ񱩵ĴӶзɳֱײ޵֮ϣһը֮ȴٴαѹ£Ȼһ˿۳޷
Ӧ׵Ķ𾪵Ըӣ벻׾Ȼ˷񣬾Ȼ뵽ֶ˵׽ԾĹľٶ
˵һ˶ݵ֮״򶴵ٶж죿ܿ޵ٶȣ
֪־ٶֹʣˣ
ֻҪһϣ;
ؾȵǣǹطʽٶȾȻԽ޵ѹٶȣ
Сӣ߾Ȼǿ󣡲ӳҵ޵Σһŭ𣬶ʱҲŴ޵֮С
ѹ
һȣӴ޵ʱӷԲ£ʮɴСʱ˿̣Ѿ׵ķλֱָĿ꣡
Ȼ޵£øٶɲǼʱͬ칷°㣬ſ˴ڣ׷Ӧ˱㱻޵ȫΧ
գ
ٴδһ׶ʱеӿȵķ˷ѹܼӲʯʱΪ촷ۣ޵ſֲѹ£˾޿ڣͬ칷°㣬׺ΧУ
߿Ц޵
ʼգʶѵģֻܵѹƣʱʧȥ˶ƿȨѡ
ȴûκο־壬Ҳûз
Ŀֲǳ֮ʱѾоǱڵˮԪ궯һ˿˿̺ŷˮԪɢϵسüģԺдһʹظӦѨͬһʱ俪ʼ궯̺ıԴһ̷·ǧǳǿҵĺӦ
ûоֳȴȻر֪ԼȻʱ򣬽ͻƺ۷֮ĳ״̬
Ժ˵ʹ࣬΢ţᶨû˿η壡
ѩĴУʵõͬѩؽƿˣҲԡǻ۵õ˼ߣ
ʱ˿һܲסʹ࣬ԹȥĻҲζʧܣ
Ϊ˱Լھ֮Уɲһ˿һĻᣬضַľٶ˳ɢİԼŻסǰû˿ҪԼµͷг˸жҪͻƣΪԼΪףҲͻƣ
ǿľ֧£ԺʹԽңȴԽѣ
𣡡һŭȻ޵зС޵õصָԥش׵Ժ˳ǽСѩ׵ëȻ紿ıϵԴʱϿ񱩵ɢγһ磬סм䡣
ͬһʱ䣬Ҳءƴ۵
׺һץסĺʲôһɣҲζҲ֮ɢ
طȻС޵϶ΪһñϵԴ


160 
ʱǿ޵ȻӲ赲סǰƣ
ףסͻƣΨһĻᣡԺг˵
һȣһ˲䣬徹ȻŤֱӽȫ
ڵЦߣһϵı龹Ȼø˷ܣСӣȻ˶ķʲôϢԳԽ쾳ϢѵϢȻܹס޵ϧ̫Сˣ
һֳڣʱŴ޵֮УɲǼٴս
ֻ£ֱ״С֮ȴҲ޷ǰֺ
ȴ˿Ϊ⡣ֻǴǵģ˶öȻᱻԼȫ£
ҵҪܳŶãߣϷضʰǣŵ˵Ȼķʹ뵽ϵķĻǴԪС椣ٺķʮٱĴҲϧ
޵ֱ̤𣚣ʧȺɽ֮䡣
ʱ֮һʮε·ߣһ۵ɽͷ֮ϡ޵ɽͷڽһʮεĶѨ֮С
׽ԶĲɻĹ˵ö֮ġ
ʮǰڡ˵۹ŮߣһСģѡĶһЩͨ˼ңԲû׷ɱ
żȻһΣȴڴ֮£ݲһλҳߵŮ˴ܵŮķ׷ɱ֮Ŷһδվӵ˽ӽɽıԵش
ҲʹȻһﾹȻһħµĶ˲ٵҩħѧȻ̶̼֮䣬ͻƵ֮
ӴˣԺšɢˡںɽԵһרѰ䵥ɢ޵ӣа
ص֮ɢ˽޵ŵ˵ϣӦĶ¶һĨаЦݣɵĵӹȻ򵥣СС;ȻӵΪ缸ĻϷ򶼲֣ҿҲŲ˶ˡ¸¡С椡
뵽ŴµСǺŵģɢ˶ʱоȣһ¶
̣̣ɲ˷Ѵˡʱ㹻ˣպϷҲ׼ϣɢ˷Цţ޵ǰʼаҪԼ۷״̬һٽĴԪɡ
Ѹо˾ż۷ߣҴϵϢԿȻ˱ԵĳţִԪһգ޴ĺôпֱͻƾ磬۶֮
Ƭ֮ɢ˱״̬УһƷۺɫа֮ȻɢųȻú棬ͬƨɰ㣬а֮
ɢ˽״̬еʱ޵һš
ʱ޵֮еףΧԽԽѹѾȫȫε壬ͬӵĸ㣬ȫûоκתƾűڷתţ
һ޵Ӵ壬Ƶʱ̣
СȻѾҧأ׵İΧ£ƴش߶ڵı
صҲԽԽԴӽں󣬺ò׻ָһ˿ΪʱҲڽɢһĹ⣬ٴνεߵУܹãΪҲԵõ󣬽ָǣĻһҲԶʧҲܳϡ
ǣÿ˶ŬƴԼ
ǣ״̬˶ĸӾ⣬ûͻƣ
ӦغС޵Ϣ֪ȥԼû֮ǰغС޿¾Ҫǰʧ
뿴ģ
ΪͻƵ֮Ϳ϶߳ڵ״̬£ܷͻƶ⣡
׵ĴԷתšţѰһܹʹõֶΣ
ұԽսżΪ޷սʤֻ֣Ҫܽǳ֮֮УֵܵΧķ޷Ҳţ
״ûĴת˷״̬񵽴ǰδе̶ȣ
Ժֻһ뷨Ǳǿ
Ȼ뵽˸ղɢʩչʱһ˲ĸоǹԼüģҲüĵһ̵˲䣬·ܵԺжһȴţȻɢԷȫˣԼûܵκӰ죡
üҾͳ㣡뵽ɲǼ䣬񶼼еü֮
֪ΣʲôҲ綼λ
֮޷ΪѨδ
ü֮ʮѨУΪؼǿһ
ֻھż۷徳֮󣬸ӦѨϵĴڣü֮Ѩϣȫ֮Ѩ֮üģȫһ㣬ɹüĵѨϴɣͻƵ쾳磬ã
ڱ˵ѨϣʮѨϵλöûиӦȫ˾ٶκ˵ɱ
ƣƣơ
źţһ˲䣬ȫȫؼüģźüľȻ˾ҵʹͬҪֲǧ򱶣
ضʱ˲Ǵʱֹ
ƣƣ
ȻͬʱһȻ׵ģһȻģ
ȵıװΧмȻɢһӨıâ˫Ȼ˫оȻֳѩĳΣɢһֲѹ
ͬ۾ֻ۾ȴѪ죬Ƿһ㣬ΨһͬǣüľȻɢҫ߲ʹâ
һ˲䣬غС޸оΧѹȻʧ׺˲ɢȻѹˣ
ףϲش׵İΧ£վͻƵ쾳ˡ㡭
Ȼɺ۾һǸ𾪡һ˿ηȴǣ׵üľȻɢһ߲ʹâһӣԼ·Ҫһ㣬ʱ𾪵˵ؽԼĿƿ
û£Ժдľʹ˵ʱԺͬһ㣬һ߲ʹâ裬
˵۾ҵزţͷȻظı״·Ҫը㣬ľս˵ǣͻľϲʱʧһɶ


161 ͻƣ
ףôˣҪңˮ鲻Խش
غСѹʧ˲ѾصԺУֻ벻ǣոսȥ㱻ޱ޼ʵ֮УǱͬԺһӵĻֱӾͻᱻûУɢ
׼ѹƲסʱһɫֺȻԺһµͼͼ͵ɲǣʱɢǧǧ򵶽ɫâ
ڷļԺ߲ʹâʱһɸǿԼȻƽϢ

Ӻڳس˿ٴ۾˫Ѿָƺûʲô仯ȴһ˿˷ܺͼ
ףղôˣɢǿıػм䣬еʵ
ûʲôģѾûˣԺ׼ޣ׿ʪ۾Ϊˮ˵
ҡҵ㡣˵û𣿡
㿴𣿡΢Ц˵ȻѾ赲ס޵˵ǷˣǶͻƣ¡
ɣ׵Ļʱɫһ䣬뵽ɢ˵Ŀģʱһ£޲̽ɱ
䣬üĺȻֳһĹâоȻһտı
ţʲôʱбˣǿϢеƵ˵
ҽ֮ѾͶ߶ˮԪ๦ܣ֮һٱ䡯
ٱ䣿𾪵ʵ
ţԱ任κԼҪ޵ƺûǿӦܽƵ˵̺ͬűѩУϲĹâ
𣡡׺ȻֹһƷƵ̫ϧˣɣ
ҪôɻʵղѾӦҪӳ޵֮УΨнݻٲųɣûа취
ٺ٣ˣ΢΢һЦ
䣬ֻһֱ֣߳ߵ޵ıԵȥ
ߵľѪͷȫƳ޵صԺ˵
ʵԺָƽʱѾں׽ˡ֪׾ȻԺ֮壬ƿã𾪵ԸӣǿߵҲǵһ˵˲˼飬ȫԽ֪Χֻñ̬ס
ãԺӦͬʱ΢ʱϾȻһ߲ʹâһţ
硢ʱΪһ壡
һ˲䣬׶ʱ޵еϢӦһ
Ȼһں˾Ѫа޵֮УױȷаߵϢ
ô£
׵޵˲䣬аɢ˶ʱӦ޵ı仯һ±𾪵
ôܣɢ˼ԼĸоȻо޵ԼϢڱ
СС߾Ȼҵķŭĵɢֻ뵽סߣȴѹû뵽ô޵
ɢ˵ŭʱ޵ķʱ񱩵ӿУҪ׵ķƳֻǵķ׵ķӴ˲䣬һɿֲɢ߲ʹâȻֱӹڣ
ƣ
ʱһȴɢ˵ĶС
ۡһɺѪҺʱ޵Ȼȫʧȥϵһⷴ
˸ղŻ׺
Ҫɱǣɢ״ƷغһȻֱӱ븹У
һɹɿֲаϢʱͬɽ鱩ӿΧħ磬ڷ֮£ȻҺ壬Լ
ǿ
ոռ޵ֱ֮֮ףʱһû뵽ϼһﾹȻ˷ȻʹطǱܣŸ̷˶Ĵ
׺ȻӲɣ޵Ҳٴ䵽ɢ˵У
һаϢз˫ɢɺѪĹâ˵а𵴣һ޴֣֮
Сģǿص
гֵ˲䣬׸оʼ˲аϢ˷ӿͬɰٴӿ˹ȥ
ɢȻһĿֲЦȻ콫һھѪУɲǼɫоȻӿһӰ
һʮ˵
ʮ˵Ȼʧȥǻ۵ĿܣɲǼ׺ܣ
ÿһܶˣ
һܱζһɢȺ
׺һۣ˲û˿η壬෴ȴǿҵսŭ
ɱ
ɢϢ˫ȻһǰԲʱݰת
ͬԴȦȦ񹦣ھ߶£߶ۣͬһεĽͷ¡¡תţΧһƿ֮ϴ翪֮߳תţɢˣ
ͬһʱ䣬ˮԪûտſֲƣɱΧĿܣ
䡭һ춯صıը쳹
׾Ȼƿˮ罺ճа˫ȭֱӺɱɢˣ
費Ϭ͵Ĺɢȴ˿ţһŭϵı£Ȼɢҫ۵ĹâͬµĽ⣬̺Űķ׵Ӱײһ
䡪һ졣
徹Ȼһ㣬жӵ쾡£ڿֲ籩⴩һھǿٿ£Ȼͬ޵㣬ɢˣ
׵Ĺ𣬳˾ϲ
ʲôţ
ţ
һϵеĹչֳ˵ٿԲǺܹģ
֣ûʮĽ޷˾׼ת뻯ľ磡
ͬɱķˮ䲻˱̬еһ̤ӵбͨ߸ǿƣ򡢲ٿء鶼ͨս޷ģ
οлˮԪֳ
ˮԪȻؽƣӰʵͻƶ⡣½ƵĿģ޷ǵƥﻳѣûнƣʱʵҲ޷ӳȫ
ɢ˸ž޴ѹۿ׺ֳǿսӶˡ֪Ҳڽӣ


162 ߻
ζ벻ߣȻ޵ͻƣͻҲͰˣǿ
ģ
ɢ׷ذΧ£ȻһУٴŴͬʱ˸žâ߳룬ȻֱӲԼͷϣ
䡪
ɲǼ䣬ֲ˼ķϱӲؽױͬʱȻͬһͷҰް㣬һйףȫһĴ򷨣
ȻɢҪԱ׺ͬھ
Сģˣؾ˵Ҳû뵽ɢ˾Ȼ˷
ߣһߣû˿ţ˵˺󣡡
ȻоΣգȴһķѾ͵ʮɿ⣡
ͬһʱ䣬˫ֺȻԲȻٴʩչˣڱѩвûҪСȦȦ񹦣
ΧŰ񱩵ķʱʼٴλΪеĺģ˱ϴʩչǿ֮
ɲǼ䣬Ѿγһ޴
¡¡
¡¡
¡¡
춯صıըɢ˵Ӵ˲䣬ɽҡضʯ׷ɣ
ֻǣͼͬھɢˣζ벻Ĵۣȴ׵嶼û
ƣȻҵȦȦ񹦣ӵС桯ܣ
кĵףʱΧȻ쳣ȴȫ֮£ϴʧصĸоȻͬ
ǿã
˵⣡ʱ״
ʣµļܣɢ˲䣬ͬɵһ㣬վһֹͣ˶Ĺ
׵Ļûԥһα˶⡣
ʱ״߶ž޴򣬺ȻͬɨҶ㣬Դݿ֮ƣڶתһȦֱܱӱԵĳΪһ֣
ײûֹͣɷתţΧȴٱɣΨڿۣԽԽСԽԽʵֱͶڲСʱײſٳ˶ڣ
һĻȵĿɿڴмоϲҲôһ˿˿ʧ䡣ΪԼͻ죬ӦÿٴγΪ׵ġʦû뵽Ȼûͻ죬ȴӵ˱ֲʵ
Сɽͷ
ʱĵףһ˿˷ܣ˵
ˣôˣףСĵ㣬취ͷţһըе㵣ĵ˵
ٺ٣ô᣿ʶʶڵôСɽͷΪƽأ޵ڡһȣʱ߶Ȼ壬񱩵Ͷ֮Сɽͷ
¡¡һ촫ƫСɽͷʮȷһɽ϶һԲʮɵĴ󶴡СɽͷȴɰȻƺ΢⣬û˿Ӱ죡
ʧʧ󣡵һδڣȻ߻𣡡Դε˵
ױΪЦԼû뵽ǵûЦ𾪵ؿըĵط
ȿȣˣһ𣿶򼸴ΣԺ֤һһ׼ߵߣȻס޹Ǵһ˿С˵ߣɵһBOSSӦвսƷǽȥ
ֿۺ󣬲Ÿȥ
ҵĶ֮У˺ܿҵ˱ֻаƴСɢžӨâ޵һٻķơ
ⷨƣ׺һϲҪնսɵλþͼˡ
֮⣬һɫģһߴС֪ʲôƳɵ죬֮һɢɺâͷôһŨҵа֮ȻҲһ޵ı
аϢЩܶȻͷųģ΢΢ü
ᦡƷֺܹڰ顢ħУԽ࣬Խ󣡡૽صĻظöˣ
ҲҪüϵ˵ҲϲϢ
޵˵
޵Ѿղɢ¶֮ʱֱ
ڣɢѾ鳾޵ѳ֮ֻҪѪɡ
ףɡˮԪ飬ʱҪκη㻹ʲôûأٴξܾ
ðɣǾһ˵ȽڿҲǿٴȥ
ɽĹ൱ӣȫԽ˵мһֱͨԽߣΧϢԽɭֲƬ֮ѾֲָʱʱƮһëȻ硣
ȻѾ֮ŮĵСȴ׵
Ŵ˰֮󣬺ȻǰһǰȻֵĹâǹâͬ׻𣬺ŵȻе
£иⴿ֮ڣʲôţҪվϼһѾˣʲôµģ״˵ʮ㣬աȻǲҪ׳ҪԼ׳
ɭֲĶѨֻڴ˵еĹƬпȻ֪ɢëȻĸоȴǴ̼˵񾭡
Ǵ֮أʱԺ˵
֮أʲô˼
顢ĻꡢԹа֮±ڴˣȥΪ֮أͨба壬ʧԡаħ֮˽Уȴʥأ͵
طŨȻǧĻۡȻаޣСһ㣬뿴ɣԪղźķһʱ䲻ˣǵöԵ㵤ҩҪ
ðɣ㾡ջָ̲ס˸˵
ˣС׳ɣС׸ղҲķأܶءô˻ᣬС޼æ˵
ȥ㵤ҩԣڹԹԵش档˵εûСһ
Ƭ֮˱׻ҫ֮û뵽Ȼ֧
ءءء
һ֧ڴȻ֮ͬŮֿް㣬̲סס
׵֮ʱʱһС
׻֮£׵ɫʬһֲ쳣
ôˣײûŵͷƤ顣
סǡǻȥɣ£˵
ڣ£½磬ܻõ㣡ֻ֮Ũһ㣬ûʲô׳˵ӹƬԼԼľͷȥʱᶨ
ŶӦһ󣬹Ȼо˺ܶ࣬˵·ˣǡôߣ


163 ع
ҿ˵ϸ˿󣬸ݶڵĺۼжϵߡϼһӦþ룡
š
ٴŶѨʮ׺󣬾Ȼ˺ͮͮĹâΧɭоƺҲ˺ܶࡣֻǣ˶ⷢԴصʱٴηһУȴ𺳵صɴ۾ǰ˼һĻ
ǶףһԲɵԲοռ䣡
ɫâǴӶһѪҹʯɢ
ŶڵŶڣڷһ׵Ĵ󴲣ƷһӦȫ߰ڷιеĶʶһ֣ȫʶֻǿܶϵĻ棬˱Щߵ;ˡ
ߺиȴǷŭͺ£ȫ׺ûͻƣշĻĳ
ôģ̫ˣӦٴһιŭյ˵
еɫϡŮYYһЩͯ˵Ļ棬Ҳϡû뵽һ˾Ȼа̬˳̶ȣ
Ƕʲô
һ̬Ļ棡

ǻжྫտǡ汾ȻǡŮƳɣ
һ
ʣЩŮѾòҲȻܵϼһϼһǵʬ嶼Źطǵʬ屣ֲƳ˱ڻ
ǳ壬ڳһƣǵı죬޲Ƿŭ֡ʡ;
ȼ̵Ѫδ٣һʾǵɬʹ࣡
ײӢۣҲˡ
ĳҲûἺΪ˵ĸ٣
ʱ˿̣һĻȴŭգ
ΪЩðŮŭգ
ףתȥҪǡỨ˵
ţ
Ӧһת˶ڡЩŮûκаеֻͬ
һŮӶŪذڷŵ˵ϣѾ壬ָơ
ʮŮһʱŽȫųһţԼ̺ӵƷȡ˳ֽǴԱߵһЩһĶһŮڵ
ףɣǻˣǰϢɡ˵
š׻߽˵鳾ϣҸ
䣬һŨҵĻǳ֮ɲǼзʮŮʬʱȼƬ֮䣬㻯Ϊҽ磬ɢڶС
ףʱ׺ͬʱȵصɴ۾
ÿһŮʬȼյĻҽУȻһŰɫֽܻУȻȻ
ʲô׺ظԼһţֻ沢û˿Ҳκζߣ·ǺͨһƤƳɵֽѡ
ƤƳɵֽôܹһбã
йŹ֣΢΢üһΣ㽫ֽȫϸأһһŵؿһ飬Ӧһ£ûзκ쳣
ϧؽˣȻȻܿô£а
ֱЩֽžйŹ֡򲻻ᱻЩŮʬУһжȻ
ʲôȻȥоˣ˵
ţɣ˵ҲԼеļŵݸס
յһ𣬷˻Сڶв鿴һȦûзκмֵĶٴηһѻ𣬽ȼ˳Ѩ
ұǸͨһӾ޴Ŀռ䣬ֻһϯţ֮⣬ûκζֻǣⶴеϢΪɭֲʱʱһ磬صëȻ
ܾɽӦô򵥣ȴͬЩֽһƾļʶΪ鿴κټĴߴ٣ֻʱգҴҵ߳ɽ

˳֮׽ٻķµѪƬ֮ɢͷǰ
Ȼֻͨ𣚣κνг򵽡ͨ𣚣۸Ҳܸߣͨ߸𡣶նս켶мСΨдɵۻ̲ܾĻʮꡢϰ켶
ֻͨɫ׺˷ܵȥ
ǰ棬§һ£˰赽˾֮ϣ
ָ𣚣ɵ߿֮󣬼ĿԶûпŷӰӣƫľ϶ǧ֮ˡ
ô죿źɽԵ𣿡üʵ
ţֻˣôһնսɾȻҲƵ˵в̾ÿһ綼Լŵ㣬ҪGPSλϵͳô£
ء
û뵽ǣ䣬𯾹ȻȻ߷ɣǰ
ף֪նսɣ׾ϲʵ
˵ͷ
̫ˣģܻȥˣװģһȻתֱסǾСһ£һڡ
ͬϲû뵽׾Ȼڸ߿֮ͻȻͻϮ⧲֮£ѱ׵֣ʱߺС
㡭
ٺ١ߵЦһ֪Ǹ龰
ʲô龰
ȸ㽲һ°ɡԶȺɽ˵
ð
֮ǰȻλã籧㣡ײɷ˵ֱŤŵԼǰסϸ֫
£׵Ķֻ֣ʱա
ٺ٣ˣڿʼ£ȿȡ
ɤӣϲԹҲһС˵¡
֪ʦʱʲôĿģСŮQJ֪ھǧԹˡߵǣʦƺŵԡɲŮòʲôΪƽ⣬ȻӲؿĸ첲
ôܹô㣿ôô㣿
ȻԹԹⲿС˵ڣϲһ
׻ؽµĹ£渵þ۾񣬺ܿ˹֮УŹµҲ
׵ȻɵƵؽŮQJϱ۵ڽ
ʱ֮ڿΡͦεŷ壬µĹ£Ҳӽβ
ĳԼİŮˣ񣬰ھ֮ϣգͳ˵
ҡҲϲ˵ȻѾ׵Ĺ򶯡
ǣͱСŮ۶ˡİ£شСŮͬɾ°ɽ£۲ѡ


164 ط
໡
ʱȻԶԶ
ˣڻˣЩӦѲߵģԶٷֻ𣚣˸һ˿˷ܵĹâ˵
ţͬһ˿˷ܡ
ɽ֮ǰֻһ߼۷ߣڣ̶ҵʱ䣬ѽ֮
ףȻûͻƾ磬ջ࣬һ߾Ȼ˴߶
ȻֽͱΪһ壬ض򣬺϶Ϊһȴܹüļ˵ѾΪ֣Ҳ˿Ϊ
ңõƷջĽʺޣ
źˣնս˵ȣÿ
ԶԶأһʮ˵һоʢˣһ
ҺܱߵģòƻеϤôҲ̫˰ɣ
Ʒӣûлش˼æ˵
š
Ϊ׵ļһȻǱױͷ֪˭ɵɵк󸻡˾ȻʱһΪغ峤ϺӣȻܽżϢʱ˿̣ƽζʲô
ǣӦ
˵䣬Ѿ׺ǰ󸻺и࿴֮ʱʱľվĿɿڴ
ǿ𣿡΢΢ü˵ȻȻɢһɱϢ
΢΢죬ѹû뵽ᡢɰ࣬żԼչֳ뺷һãʱȻһ־ǧ֮ıϢͬɽһ㣬ɢʥֱĹâȻȻرһֵѹ
ɡԡ󸻽Ͱ͵˵ʱŻعʱס
󸻱һ䣺ףô㣿
ڿ׵һ˲䣬ǸĽʺްΪʲôСʱʱ̶̿Ů㲻˵ˣͬ쵤ӣԼϲ½ҲСӵĹϵ岻ڣǰһ۱㾪Ϊ˵Ȼͬһͷ𣚣׵֣Ķϸ֫˵Ĺϵܼ
𣿡΢΢һЦмؿһۺ󸻣˵Ȼȷˣӣˡ㣡
˵꣬Ҫ뿪
ȵȣ
ţüëѲǻ밤᣿
Ҫս㣡ӭսʤˣӴԺҲٲ½ģˣҵģ
˼ûȤһս벻ս綼ˣëϵûУڶ½ˣԼѡǸ㣬ǸңûƨĹϵȻҪһսĵ㵤ҩɶģûϴһ˿м˵
㡭ãҴӦ㣬պһս鵽쵤壡ţһ½ף˭ǿߣ
׳գźŶſ̲ס³ֺ󣬱ֱ뿪
̣Ȼ뽫Ǵʱ˿̣նսɽŵ£Ȼµʱֻʱա
Ŀע׺ıӰҧгݵ˵ףһ֪Ů˵ĺ٣Ⱦս죬Ҫ˭İ׳գ

ףôʶҿƺܵӣ½Ǽ۹ǴɴŮ𣿡
뿪ֵ֮ʵ
ɵƸ׺һ·ɫ󻻳½ţǼ۹½˵
ôйϵ
ġ
׽֮ʱ½˵һ£ô¡
ֻǣȻ֪ôǶԵģлһĲסԼ½ںɽľ
Ȼֻü̵ļ仰һ£оƺĳЩӦԼĶȴռһ㣬Ȼʧ

ָ쵤ΧϤĻߵشӿֳһ˿ů뵽˳㡢ԼʮԼòҲ֣иԼʳӵκܹܡ
óͨ龵Ȳؽǳ֮עУһâͨ龵еĻʱת򵤸
ʦһˣ˷ܵش
ףͨ龵кȻƺеӰͬʱҲھ֮С
ףʦôô㲣òͽİɣеĵдһû뵽ûﾹȻһһ·һӲ˺ܶࡣ
ţ˸˷ܵĹâ˵ƺûйصͨ龵ţ㣬죬׻ˣ
еȻҲежܹΪĵӣĿֻΪ͵û뵽ﾹȻԼءңޱĸ
ӵУױףԼʧٵʱ䣬жൣġཹǡ˵ղŵЦΪԼ㲡
һ͵Ȼ֣쵤ʵò׺ǰ
ף
ͽ
Сӣڻˣ
һϤһ˷ܺеĺɲǼгһůһϱӴûĸж
žӨͼ˳˿ûԼĸ飡
Ҳûʧٵ㻹޷ԼġΣʶѾڲ֪ΪҪĴڡ
ˣڿ䣬Ϊ֮ʱַĵ׵ʹʧ䣻
ˣǶʱ䣬ֻпɱħޡݲԼԼͬʬ㣬ʱѹסж˼ʧȥʹࡣ
ˣڵ֪ϣ֮ʱԼμ
ˣʵ죬ȴʱ䣬Ψһǣң
ʱ䣬õѵ޷ȴģȴ
ʱ䣬ڹ¶į֮УΨӰʱ޿̲ԺҲΨкһĻĻΪϵΨһУ
ʱ˿̣֪׹ҲҪԼУ벻һеسȥһӵ
ǣվһǣ֣һ˿΢Цͬʹʥ֮ʱǿͣ˽Ųమˡ

ֺɿֱߵ˳ǰ¶һĨʽЦݣצӣĨȥ˳鲻ԽµľӨ˵㣬һˣø˲Ŷԣɣһ
˵űſ˫ۣҪһܱ
ǳȴһƿףΪЦɫǣ
˵꣬΢Цǵǰãڻˡˡ


165 ì
˵ţһ
ƲƲ죬£ʲôڣ
ʦڻˣͽ˼ˡѧһѱס˵˵
һ˿ϲ׸ǰ˾ٶ֪ˡЩ£󵽣ңҲĿеĵλ
ͺãͺã׵ļ˵߰ɣǽȥ˵

֣˵Цֻ˭оõΣ˵ĹϵҲܻصǰ״̬
ٶеǸ⣬Ͼںߡ
Ȼͳ֮΢Ĺϵѩ綼Ҫԡ
κһԼϲϲԼŮˡ
֮ڼĵһۣԼϷʦ㣬Լĸ飬ԼҪö࣬ˮı飬𺳡
ʣΪڳԼηηûκαʾ϶˳ġʾĹңװöȻҲ᲻ù
Ǻܱߺܾܵ۵¡
ʲôһŮ׷Ͷͱ໥ݡ½⣬ԴסС˵ڣֱǷƨĸŮ˻˽ؽԼϲ˺һŮ˷
ȻţûŵԲеĳ̶ȡ
ԣֻºеķʽʵؽλ⡣ȻƾҪһƽ⣬κһ˵̫

ڵĴ£˽쵤ֱӽ򵤵С
ΧһȦ֮˵Ŀⶼ׺ϡ
ʵڼ׺˲䣬ʮԼѾϢϸӦѾ죡
ңó㾪ȵǣԭЧܣھȻȫʧЧ޷뷨УܿΨһƬѩ
˵˵ɣջСţһˣҾͳƺɣԺҪúദϳɾĵһ仰㽫˸
ȿȣİʦӶȻ˼ҵ㣬úùӡ޳ܵļһϣΪδŮĹϵľǧû뵽ȴһƣȻ˵ĺܺŹ᣿
ز˵ɻηηҪԣ;绹ԥʲôȻǿ쵶ն飬ֱָģ
ޣ˭Ҫӣ׵ĻȻлϲվ̫ͻȻ˵㣬ҸоеԲסоеҲס㽿˵
ֻ˵Ժȴߵصͷһ񶼼е˴ʱ˿ϡ
ҲԼļֺԣ׵Ը츳ԼܵĳɾͣȻᷢľ棬Ҳ׼
Ǵʱ˿̣˵̫ͻȻˡ
ͻȻӿί
ոڵˮԪ飬㷢һ˿΢ı仯һƲɲɢֱϢǱԺ֮С
ŵƵĿ⣬ų㽿ģƺҲڴĿ⣬ȻоԼĺʹ
׽ס֣ףڸԼԼеء
ˮɽסشǷ·̺űѩ۾ȻɢʹϧϢ
ʵؿ˿㣬ֿףһ˿˵һ䣬Īȴ˲͵ĻסҡԲҡϲ
˵꣬˳ȥεĵʮ֣Լɫ԰׵ĳ㡣
һ̣ûнҲζţ׽Ҫ֮񡣵ѡľԼȻѹʹֻԼûиס
㣬һʱ䣬˵˵֮ζʱһ̣𾪵ٶȣʧǰ׷˳ȥ

ɱ򵤵׿ſԶȥֻǣȴûκֱֱͣ쵤Ĵųȥ
ĽҪģȴòԵġ
ɲǣ˵Ǽ仰׺޲̽ԼͷԼǷ𣿽ʲôãƫƫСŮĹ½ΤСã
װյؽԼٶ˼ޣۿҪ׷ʱȻͣͷףкˮ˵ף׷ˣҵʱ뵽һ죬ԭҲΪԼܹܣǡԵʱȴԼĺʹ
ҡ˵ʲôǻߣȴʲô˵
˵ˡףҵʱ䡭һףתٴ뿪

ʱת۶
Ȼѹϴ׵ʧ٣ȴ㲻ʲô׵
̬ܿ׺Ϣ֪ͨţ½ˡÿڵõϢʱȻǷǳˣҲǳ˷ܡ
ֻǣԴ뿪֮󣬾ͽԼҹûгŰ벽㡢ԼõϢ׷׸ˣ֮⡣
û֪ڸʲô
ԼҲ֪Լڸʲôֻһ˾ôȥŴʶڣһĻĻ
òϣʲôƨԡʲôƨŵʲôƨƾþ룬ȫǳ
һ˵ʱеһУɲָо޷ݣֻףתȥһ̣жʧ䣬жգ·뿪һ㣡
˵ˣǲǰǽڰϣֻһ˾ĳ硣ǽеĵһŮˣĳ

ʱ˶׵⣬ֻƾôţ׶ǲҪĽŲŶˡ
˵һ׷£ջǺޱظױŲࡣ
ֻĿɿڴ
ţȻ̾ϴĽһͿ˺ĲԲޱ顣ɵȻ
ľޱƺѾϰˣֻƲƲ졣½˼ü
Ψ֮ȴ¶ħŮ΢Ц޳ʶ飬ŵǣ뺷Ȼֱӽ㺰˵ãԶԾӡ
ģģֻͨһʱ֮ܲ˶ѡҾŵˣи檣Ǻģǲõģȥ˵˵ظʮ˵


166 ս
Ĺϵͺڵ֪ϲףȻˡȻҲϲҲʧȥ㣬ˮԼܵô㣬ҪŮʲô˵ģ
˸ô£鶼ʱκκܹο
㣡Զģκ
κܹܣôˣеֵʵҲƺе㽹κܹܡ
㣬غ˹˵Ҫף
غ壿΢΢üʱ½
½пһ£ʱ뵽쵤֮ǰ󸻶Լ˵Ļ
˵ʲô𣿡ʵ
û˵˵Լף
ԼǾܽгף£㻹Ҫл㻹û˵ֱ˵
κûнӻֻǿ˿㡣
˵ͷ
Ƭ֮һһ꣬κĴ£ǰ
׸ʲôʵ
ս飡˵
ս飬Ҫսףƾ㣬˼ߣмʵ
ҡϴ󣬺Ӻ󸻣Ҫֽϴ˵ˣעƵɾܾ
ƨţһ±ϴëߣսϴ󣬾һСϺ׹ǣս飡
ߣһؿ˷ţһۣٴ˵Ҫ
ţ뷢쭣ȴסˣ˵棬Ҫ㱾£
ûлشţ˵ףҷϴ󺣴֮ǰս飡һ
˱ΪһԱŸȴû뵽ʱȽţȻ֨һˡ
ʱףײûʲô𣬶û˵˸оһ㣬һ⣬Ǹеı顣
ʱ䣬ص㣡׼ֱӵ˵
ʱ㶨ص㵱Ȼ̨֮ϣս飬ĿעСϴ˵ˣҪǺ»䲻𣬿ֻҪսɣ˵
𣿡״нӹս飬ֻս֮׫дĶעȻһŴ
ôֱʣǵغ峤ϵӣһŴƺܳԾ˵
ûӦˣ˵ͬʱȻóˮ򣬿ʼ¼
ͬ⣡׺Ȼɫһ䣬˵
ϴϵ㲻ͬ⡣Ӷע࣬˵٣ٶνֻҪӦս˿ֵ˵
ٶν𣿡
Ȼ
ǺãҾͶһŴɣ΢Ц˵
˵ʲôΪԼˡ
һţ𣿡ţûһŴֻ֪ϴ˵ľǶԵģԵҲԣҲԣǾҪֵ֧ġ
˵ģһֱޱȡƾʮ꣬¶𾪵ıʵ
ϻȻģײм˵
˿϶˵ԭ𾪵ı飬Ȼ뵽ʲôٴ˵һţƾõĳ𣿶עҪǰ֤ġҪû㣡
ܲõóͲˣǺͬ⣬Ǿʱڡղ˵Ǹʲǫ̂ţɫȻ˵Թˣ
㡭ţҲ㣬ϴӦˣʱŭգڿ׵֮ʱӲѹеŭ
һţȻ֪󸻸Уֶ˵ȴ֣ɲ״Ӧ˦һݻˡ

뿪˵Ŀⶼףһʱ֮ȴ֪ôڡ
ҹԲȣ˾ƨ붼׶ȻΪԭƲ֡
ףû°ɣվȻǺ˵ǰһʵ
û£ʲô£ʼ磬ɵ˵ˣǱôңû£һ˾ǻȻȥɣõҡ
һԼĿ⣬ȻαװȥֵõȻֵνȴ
ҹ˺ܶܶ࣬ԼҲһѵʶ
ҪھһЩܳ׾ӵļ䣬Ҳʮľ
ףףֻһδѡ
ͬһŰֽûκθ龭ΨܲȺ飬Ҳϡ飬ǰ飬Ψиʿࡣ
κۣκνȷģȴûκ塣еˣֻܿԼ
˾ԼľӦôôǴġ˺ȥΨײͷѪʱ򣬲ȷġ
ǣһ㲻ɷϣ˵ĳγγײͷѪ
ûףϿֳ˵䣡Ȼʱֳеء
Ը׺Ҫ飬ȻڼȻ˵䣬Ҳֻ˵ꡣ
磬ҵȻֳʲô˵ɡ
ãȻֳǾˡΪֱԣףͻС㣬㻹ϣǣӦΪءӦ̤һǱһ·ûлͷͺڵĻᣡԶ׽Ϊпᣬһǿʳ磬һʵ˵Ψʵ㣡ʱ䣬նսɷ˺ܶ£Ҹ̵ʶ㡣ɢž⣬˵
ţնսɷ˺ܶ£ʲô£΢΢ü
ǽ˵ɡɫӵؿף˵
ãӦһųߵ¥ĴС
ʱΪλĸдҲ𾪲ѡ
벻̶̵£նսɾȻ˴ĸı䡣
ƽ޼ɵĹŵԨȻΪնսɸţ
ˣҲ𾪣𾪵ԨһϵǿĸĸԭնսŹĵ߸Ըĸ

ûԨһϵиĸҲԭ˸ӡ
Ͼһ֪Ϊնսʱ̣ܶʶνʮޣЩȻȴûиἰ
ڣײ֪˿׽ĸӣͬӵзĳУͬšȨ
ӵиֵȼħ򡢶졢صȶ˵սͻյغͱأ
ԭնսɵŹµӿνȫԼǸոսĵӣ˽̤նսɣ˵ǵ͵ıչ
ͬԨ˵һնսģʽ£Ѿʧȥȡĵģ


167 Ȱ˵
ڣԨǿʵѪ󣬾˵ǣնսʮĳţ
Ϊһİ˴̫ϳϣԨԾԵƻ
ߵ£ԨʣȼǱڹѪͲʼįĺʤ֮ģ
˴̫ϳϣŷΪףȻһʼԣԨǿ֮£ҲΨЭ
̶̼ʮ꣬ԨԸʵϰ弶˺һĸ֣ζʲô˴̫ϳϣȻеƽǲòϣȻּΪпΪնսɴ޴ѣԨȷģǳɹģ
ңҪǣϰ弶ֵĳ֣Ȼŷʱ֮ûгϣº侲ȴǶԨӡĹۡ
ԭЩŵӣԨ°֮һֱΪԨΪ˴ѹţŽĨɱҲΪΣ˴̫ϳϻ᲻ϧһдʱշҪڶʱһֵԭ
ǲ֪Ԩǵûдѹڶ̶̼ʮʱڣЩǸе˼ľ磡ֽٶȣԳǵ
ʵʵǰΨЭ

ֲС˵̨˶ʱնսɷϸ˵ײ׸ղʱһȻ˵̨ƺΪ֣Ϊдһʵӡ
̨ҲԨһϵƶеһ
նսκ֮䣬κìܣֻͨҪ˫Ը⣬ûκֹܹ
̨⣬̨˸ּս̨ߵ߲ͼ̨սͼߣֻҪԵ߼̨սһǿԵĹ涨ǾսߺͱսߣжעԽ߼̨עԽߣʤ߱Ӯöעκμ̨עߣֻҪս˫Ͽɲеɡ
ңκܹĳһ̨һ£ԻնսɾԷĽ

ˡףղս飬һ󸻴ӦĶעô죿һʱ֮նսһЩиı佲΢΢üʵ
Ӧ˵ȻãһӦأ˵
Ǹϴ󰡣ô൤ҩһŰǼȫҲֻǾţһëûôడǣӣҪǲӦãһӦǾͲˣţü
ô᣿ҼȻ˵һĶעȻбǮǿʲô˵ĵı飬Ҳ˽ֱӴӻȡˡᦡ͡޵עкƷʱƯڿУɢһǿֲϢ
˶ʱһǳ㣬ȻֱӾ˵
˵УΨп꣬ṩҩ⣬ŷȰλ̫ϳϣÿһʱָˣÿ˵Ϊ˺ܴߡ쾳׺ͳҲ׷׽졣ԨȻնսɾޱ䣬ʹλ̫ϳȡļƻ³ʱΪߡ
֮󣬳ǳΪնսɡ洫ӡƷıһѡһסš
㱾лһСĵ⣬ô˵ٶеȽϵ˼ǵ׺֮ҲʧһɶڿԼĵһۣƺܾȣҲֻǾȶѣκһûбֳĽ߼ʣΪ֮ͬ
ڿ׼˲䣬֪ԱԼƷҪ߼
Ʒ⡮޵ֻƷȴǳô˵Ҳֵʮϰ
϶ˣƷ綼ǳ󣬳˴⣬֮ܶҪӵһѣοƷԽߣ۸ʮٱһЩ֣һƷ˵ףƷôõģǡżеõ𣿡
ǣ˵ǳ֮õġ
ŵܣǽʱľɣżô£żУҽ֮ϢѾ䶯ɣ˵ԨŶټ˷׼ʱԽŷĶͿɶġ˵˴Ȼһ䣬ƺ˵©㣬æܿ׵Ŀ˵ûлĴ
׺Ҳ𣿣Ȼ׵۾ܹΪɶģ׺⻹˭˼ƺĵʵ
⡭뺷ȻĿƯƵض׵Ŀ⡣
˵ı龹Ȼ˵ƣƺԸǰ׺һ㡣
㣬˵еһ˿ףϵıʱų
˵ɣϴ󣡡ڳΪ֮ʱţȻһŭ˵׺⹷ģȷ֮ңϴ㲻ʱ䣬ǡҺ絹ûʲô޷Ǳĸƣ˵ҩ˵˶ѣ⹷־ȻȻŶ㣬СޱŹ
ʲôײһվȻ֪׵֪Ը϶ưոݣû뵽׻ᷴӦ˾ҡ
ŵܣ嶯Źţܽôĺˣ޳֮ˣǲǣʲô˵ʲôֻҪһ㣬ƣҲܽæ˵
˵ãôһ˵׸ǷŭԶı뺷Ըô˵ĻȻ׺Կܵѹ
ף˵öԡڲǳ嶯ʱ׺ʵڸ޷⡣һҲǽĳԱ֮һʱ䣬֮ҶԵ͸ĸֶԸԿȷʵӵûеĿֲܣǸĶ֣ԨϲС˵־ţڣֻʱá֮Բ㣬嶯Ȼǿͺ죬ŲԽĺ蹵޷⣬ֻе󣬿²ܸ⣡С˵׵ԸȻ֪ãǲܵ£µҲֻܾȰ˵򣬳ԿֻԼˡ
ǰϴ׺ǹģŵĲˣѾһ̨ϳưԶˣڶû˸սôȥºˣ϶ܵõ޴ʵǡȷ޷⣡ţǳߵ˵
Ӻɷ򣬵졣ʱܵ裬նٱףڲǳ嶯ʱ򣡡ԽԽѿɫ̲סҲȰ˵
׶˵Ȱ˵·ûκηӦһ㡣


168 սǰ
ɫ˫Уٴֳǵĺ⣬˵һ̨ܺã˵ңߵˣٲ֪ڸģһڻϣ֮ΣҵҪŶã
ףǧ嶯֮Ĳô򵥣׺Էڵ㣬ܹģ֪ʺ츳һֱԽսͺ죬ȫе㵣ģе㽹˵ǱĻУҪʲôֹĻ롣
ҲףѾ֮ĳ㣬ȴ֮ͺ֮Ÿ޷Խĺ蹵츳һʱѪաƥ֮¾ܿԽģ
֪Ʒô𣿡ײûзĻƽ쳣طʵ
ôģ΢΢ɻ
նɱһĴħͷ󣬵õսƷ˫Ȼɢǿҵţ˵
նɱһĴħͷ˶ʱɴ۾ǳ㣬г˲˼顣
ԣǷİɣûյ飬Ҵ׺һУҪٱǧسһζֻ̣ţӲһ
ԹغҶӦңҶѾ˼ޣҲ֪ĻڼѧԺͻƷս֮ʱѾҿһΣȴڶΣ

뿪쵤󣬶𯵽Ʒֻǣû뵽ǣƷ˸Ԩټ󣬱㿪ʼŷĶбչʲôʱûˡ
֮£ֻƲַء
Ȼ˵ɣͳ£ô򵥡ҶӰ춼ܴ
Ϊһ涼ûУͿʼչأȻӱܡ
ףȻûбֳʲôΪ¶׵ӰǱô򵥡׵Ը񣬶ȻὫԼҹûк󸻵սĻǶ
ңһЦֵ̫ˡġ
ڣҲûκΰ취

ʱֵ̨֣һ˱ըԵϢ
ģ˼ףܾżߺսע
̨עһΣ֮Ϊģ˿Ϊ
Ϣ˵ĵطǣһż߾Ȼսһ˼ߣҰ˼߾ȻӦˣӦ˻㣬ȻҽעΪ
ֵ˲䣬̨ĺ䶯ڳĹۿĵӣʱΧ˵š
ֻں·Ȼ׺ͺ󸻵ļ򵥽ܡ
ףУ쵤嵤״ӣ˼۷֮ߡԲ飬ѱΪ˫֮壡
󸻣Уغŵӣż۷֮ߣ֮壬򺱼ԡ⡱

ײǵǸ̫ϳϵΪ״ӳѡô״ˣ˼۷ߡҲ̫˰ɣʱǿɲԶ˰
ǰŶ೤ʱ䣬Ȼ˼۷֮ǵõʱ˵ǵ߰12ɣСӾŰ
Ҳûã󸻿Ծż۷ߣһ˹ԣ⼸죬̨ϿǴ׬˺üˣ
ҾõǲһŻ֪ɣ½Ӵʱ׿ǿ׺һٰ׺ᰡһ̨Ѿʤ峡ʱ򣬹ˣ
ǰɣܹսʤ׺᣿¶˼𾪵ı顣
׺˭նս˲֪˲һ̨ʤ峡Ҳ˸սֻҪ£û˳ʤ¼ܹɻƺţõնսɾ޶
Ȼܴﵽʤ峡ļ¼׺һսʤ˿׺ǿֲԹһܹġĳƺţȷϣȻ׺ãţȻ׿ʲô
ֱ޷
ʱǧ˿ģƭԣҵǾãײһ䣡

ȺУһǳɰȴǳСһȺӵĴӵ£ҲĿһ˿˼ıź¶׼򵥵ĽܡǰѾ֪ƽϢʱʮ𾪡
Ϊۿ𣚣ֺͱɱķΧҲۿķζû뵽׾ȻܻŻ
Сǻ
һֵˣ˵սʤƿ˹Եĺ𣿡

׽ߺ󣬱ٴνԼؽУΣûǰֱһ̷ʮŴĵСٻŴ󣬰С޺Ž֮С
Ϊ飬뿪ȷ׺ܣҲе֣ԭ˽⣬Ӧ˼ƽϵˣϾ½֮ϣǺ¡ѵΪԼµĹ£һ˿Ӱ죬ȫǣҲֻһʱ޷ܶѣܹʱͻˡֻοԼ
ң˵öԣʱ˿̣Ӧý֮ϣǶŮ鳤
󸻵ս飬ʹӦ˵飬鲻ˬû飬ȻҲ½ͺһս
ɱ֮ȻԸܣԸ͵ϣ׶ȻŹο󸻻˹Եˣ
ڣ׾ظѨϣ״̬֮С

ڶһ磬ĵȲؽ׺򵤵ȻⲻһѯʡϾһ֮󣬻ûи㱨ʱľǱѩеľ
ֻС޺ˮԪ飬ڱѩʵ棬ûʲô
׵ĻȻôһʧ
Ͼͨ£ֻҪܹżˣһ㶼ܵõٵıҩȵȣ׾Ȼżûеõκα͵ҩżеҲ⡣ңżȻûа취ٴν롣
֪ˮȴõϲ쳣ͬʱ׵Ժʣмӣ
κܹ˵غ庣ս飿׼Ҫ㱨ʱľ󣬵︧ų룬ʵ
šʱ̨սײΪ˵
Ӧˣ΢΢ü
ȻӦҪ͵ҩңѵܾɣ˿Ϊ˵·ܺǼɵһ㡣


169 ̨
͵ҩС̫˰ɣӿɲ򵥣Ȼ˱ԣˮֻҲֻһ˼۷ߡӣǴ֮ľżߣʱӦѾż۷֮
Һ֮ǰ˹ԣǲϧѪĶѼ˺ܶԾѧСӵʵ򵥣͵ҩľͺã
ʱž˵ƺܾȵı飬΢΢̾Ϣһ˵ҲģȻѾӦˣǾȫһս͵һĥɡ㵤ҩҲûʲôʦǣ
ʦ˵ģ׶ʱɴ۾ϲؿƺǳĵ
Ȼģ׵ı飬ָ˸룬΢Ц˵ƽʦôҲҪһ¡ţôˣǶ˶ٵҩʦͽٵҩˣ٣ԨȨʦȨȫˡ
ôᣬôأʦ˼̫ˡʦʮĸְʦҰɣ̡ϡڣ׶ʱʹƨ󣬼˵
šעǶ٣ʦھ͸㣡ﱻĵϻοۣⱲӻûĵöϼ룬ԵΪԼĿ˵ģȻֵ͵
һŴ˷ܵش˫֣۰Ͱ͵ؿźȻԼĿиߴǧ򱶵ĵ˵
ڱΪоеĵױ֮ʱʱһɴ۾ΪԼˣʵ࡭٣
һȻ࣬Ҳˡʦ˼ǿٺ١ʦôˣ
׻û˵꣬ĵ㡰ͨһһƨ˵ϣ촽۷ֱ˵㡭󸻶һŴ
ϼһչһ磬ڵõܹκ㱨ս飬ѾõϢ󣬱Ȳؽ˹Ȼѹ뷨У׼ӦսעҲߵȥϾǺ󸻶Ǻ߶ѡȻҷ񣬿ɶעҪ˫ϿɵģԼͽܿÿ˵Ķעٸܸߵȥ
ɾȻһ
һʲôȻΪ˼֣նսΨһĴʦʦһŴĵ˵ȴǾҪѪ֣
Сӡ˵ʲô͵һŴעȻʦʦôú˵ǶٿţҪٸҶ౨ʦһŵҩ㣡ʱҲ˲ÿˣ̵ϸߣһ˫װͰ͵ص˵
ʦһŴţ㣬ҲԵ̨ͽôƭ㣿׻ҳҳ˵ֻǿı飬ǱأȻͷǲֳܶŵˡ
㡭㻹ǽΥԼɣĥҲô˷ѰһţһŰҿɲΥԼ𣡡üҪѪΥԼҪٷ֮壬ǾŰ
ʦҪͽģ
ҶģǶһŴûģСӡֱǰܼӰӦǰѵûпǿǣóһŴ𣿡Ƶ˵һٿŵҩ˵ʵȷܹóȴơԲϧһдۣĴۣΪıȴζţ˷һŴһ߶ԣ֡׵ʼ⣬ԵҩҪԶڳˣԶûﵽһŴĳ̶ȣ
һŴ㹻һʹõ죡
Ȼˣʦ𣿡ֱ׳˵
㡭͸˵ҪȡҩҪԼ㻹ʦ㣬ҪԼˣֻһΣ²ΪŴȥΥԼξȡɣε˵
ȿȡ׺ܸɴءȲشӵһԿžƵƿ䱦شк󣬲Ž˵УҲһŴҪҲؿź󸻼½
㡭ʲôעѵһŴﱻʵڹǺǳŵĿ⣬ȴһ㶯ҡ
ٺ٣ˣʦֻǸ㿪Цѣû뵽˼ҡôġһŴɣ˵ű޵ᦡ
ʱɴ۾һ֪ǱãǱǰƷģȻͨ죬Ӻ۾Ȼ⣬һӿף˵˵СӾȻʦżлõʲô
ȻΪżлõ
˵˰żʲôûã
ûôңǼģ
⵹ǡԥºڻǽɢ˵¡ֻǣ⵭£նɱɢ˵ѡ
˱ѩĴУѾ졣ܹնɱĸ֣Ȼõе㾪ȣûие⡣ϾܹżУȻкܶ벻ջܡ
Ȼ⵭ãȴֵܹս£ûбܳƾ㣬Ѿкͺһսʸ
˼Ƭ̺󣬵˵һʦʱ㣬ƷͲҪóˣ򲻵ѣ֮֮ǰñǰ¶ҲΪԼɱﵣȻˣǷʦһŴԺҪġҪӮ˵ĻţǾֳɣ㻹ʦһʮţ
ǰɣ׵ɴ۾ʦô
ٷϻôˣ鿴ңΪʦΪãʦңῴǵ㵤ҩǷŵΪʦŶѣ
ΣڵĿ£ݽһŴͷɥ߳򵤵
صס֮ʱţ½ѾȫϵƬ̺󣬱һ̨

̨Ӻ߼弶ÿһһӦ̨̨ȺʼӪڣÿ춼ÿһ̨ϵȥսӦսַǷּҵĶԿʹս˫þ޴ջ񣬿ߡҲΧ֮˻ǳ
׺ᣬԴʤ峡֮һ̨ϣҲûս
ʱ䣬֮⣬ǵ߼̨ǰ˽֡
ʱ䣬ܵ⡣ийϵˣѹ̧ͷ
ţˡȵȸֻ֣Ҫһ仰Щ׸Ƹҵˣþһа취ƴѹ衣
˵̨ȺķΧѾΪţ˵Ľء


170 ͦţ
ľޱҲܵͬĴʽȴ޳ܡåѡֻҪһ֣Ȼᱻ׺˰Χ׺ʲôֻ農ߵĸ࣬üŮϵһ˵һЩ̬Ļ㹻ˡ
ңʱĹ۲죬׺ʵʵڵط㡢˵ȷӵǷδľޱҲӵǿҵռ
ֻҪ뵽ߵŮˣ
ֱ̬źŮڴϵĸо
ҲţһЩΪʵ
һʱ֪׹Ϣ֮ʱ׺˷ܡ
һУֻ׻Ż̬Ҫеˬ
ȻϢͬ˷ܣԽǿͻԽˬ
֪Լüʱˣ
һ̨Ѿûκζ̨֣ͨĹ۲죬ֻҪԸ⣬̨£
Ҫıǵȴȵһ̨Ľ֮󣬱̨ʱ̣
Ҫߵף˭ţ˭ǿߣ˭ܻʤЦ۷壡
Դ׺ʱ伸ǫ̈̄ȴţ׵Ը񣬱Ȼ᲻֪ߵغҪΪߵֻع
ǣڶ֪ڱԨټֱ֮ӽŷĶбչأеʧ䡣
Ƶǣʱ䣬׾Ȼų̂¶ͷ
ѵǱԼĳɼ˵
ֿܡȻɵ棬ûԲУӦͺ֮Ĳࡣ
׺ƻ¸սף߳ʱ򣬾Ȼ̨ըϢ
żߺս˼ףע
ޱȷŭǣȻȺһͷۣ
˶һ϶ʱ׺ѾԶԶԽףɷϣһξ׺Զ޷Ĩĳ裬ֻҪ׻ţֻҪ׺ûֽ׺ݺݵزڽ£ͻһΪ۵㣡
׺ոͨѹ֮˴ĿУʱʧӰ٣Ψһų޵Ļȼգȼգ
ʦ׼ɱ㡭׺վھ޴֮£׵֣жݺݵ˵ɱԣҲܽϵֻҪŭ㣬ֻҪսӣҶȻ
ŭף׺һְ취
׵ԸζӲƿأ

໡
մ״̨ŵһһ̨ÿ̨ΧӵǧȺź쳹֮䣬Ǳڹսʱ籡
飬ʱһɨ⣬ȡ֮һȼյĻ棡
ɱ֮Ψս֮䣬һδսޣ
ö˰ÿ춼ôǿм̨ôôˣûսôս̨ࣿһ̨ף̲סʵ
ϴǱ̨Ψһһ޼Ƶ̨κν˽˶Թս̨֮Ͻ֮ô֡ȻΪϴ㣡ţһ۵˵ȴòϴϴۺʱεأֻҪϴȻǾ
˴ĶҲֻϴܸ
һĶע˭ң˭
ǷԼɽʱ׺ͺ󸻾սϢѾķзȷе˵һĶעķз
ԴӿûκһĶעܹﵽһŴ
䶯ǱȻģ˵֪ͨնսɸɽĺѣƣʲôûƾע䶯
Ϊң
Ȼͺ󸻵ľ̨֮ϣ߰ɣǸϽȥɣϴ㻹Ҫǰȥ֤Ѻעأţ˵
𣚣̨Ե󣬱һ֤ȥ
˲ûע⵽ǽ˲䣬㱻һ˫޺ŭ۾ˣ
˫۾ѵȴڴ׺ᣡ
׺ǿѹҪ̽׿һٵŭ𣬱ſ񡢲һذͷ­ٴαǿ׳죬Ŀһеؿ˽ӽף
׺᣿
ԶԶر㿴վڴ׺ᣬڶ࣬Ųʱͣÿ˵϶һ˿ŭͲȻʱ䣬׺˺ܴ
ϴ󣬿쿴δɩ뿪ˣȻ˳ϴģϴ󣬺ֶһɴŮţĲǿϴС檣ʱ͵õ׺ָԤıСǣʱһŵشЦ
ǲڹףĸͷһûڿġзʲô޺ʲôͷţȻҹ
мװƵ˭Ȼôʲô񣿸ϴЬĶʲôקģ
һƺĴʻ㣬Ŀŵ޹˼ɵش׺ĸз
ţ˵ɫʱʮѿı׺ᣬȴû뵽׺ѵſڣǵĿĺԣȻ鷳ġ
׺ڵʵ
Ȼ֪նɱ֣ûס
Ͼ׺ʱѾӡ󣬶Һܶϵĸֶ׺۶ʮ־ηЩǶ֪ȻҲţ׺
ߣ
ͦţߣ˳ʱ׵ȻǵĶУз·̺ŭһ˿ǵʧ
һĿ⼸ͬʱס
û˿ı䣬ûɢһ˿һǿϢΨԽӢս졢Ƿϣһ˿м΢Ц΢΢ǣɱԭǰƶӰûƬͣͣ·׺ĳ֣ûκӰһ㡣
ţ㡢˵ĿһۣȻᶨظǰȥһͦţҲüᶨ
ûзκľĺȻı䣬ǵϢȻȻط˾˱仯ϢҲѹȴ׺Щ˵ĸһεѹȻʱͣƺܳԾţ˵ı仯һ㣬ؿǣ
žžžĹȻڴʱ׺ϴһ˿ζ΢ЦƣĿضף˵ףϲŻ
ûһܿİɣͬһ˿аЦ˵
ģȻҵȻܿġ֪߷Ī׺شЦҪˣôߵŮһͶҵĻУҪˣô㣿


171 ͵
ǣ̫ˣ׺Ȼһ䣬ɭ޵˵ϧڸҵĶ֣˼ߣ㻹ԭΪżܻŻô˵Ҳ֮ܵɣû뵽磡ĳ嶯ûˣ㣬񣡡
Ȼ㲻ҪսˣҲѵѵ㣬֪˭ţ˭ǿߣģһСĽŪĻЩʱɱ۾Ůˣһһյ£ú۰֤׺˵ͬʱڳ㡢Լľޱ½ǻ
ŵܣߣȻŭգȴ̲ס֣æǰס׵֣˵
ֻȴ֣û˿仯ֻ۾ȴͬһ㣬׺ᣬƽ˵ǵҸ˵һ仰𣿡
ʲô׺΢΢죬Ȼиʧ׵ӣ϶ԼμϹԼһսˡ
ǰװƣһڻϣױȻһ䣬ɢһɱϢ˵㲻ҪսĿĴﵽˣɵ棬ԺӿǣһαһΣ
˵ͬʱĿ׺ߵĸһһɨÿһˣȻûиܵκǿϢȴֱ߶ϵĸоǲ⣬һ˼߶ѣвѵܰԼ˲У
ã֣ˬ죡ϣ쿪ʤǧҵһһ̨սµʱأ֪ܲܽ죿ǧ˵㻰ͷڹ갡ߣ׺е⣬ȴǾϲû뵽׾Ȼױ㱻ŭԼȦףҴ׵ĿУ׺Ѿ˷ŭԼСܶŹ
˵֮׺һɵȽ̨ȺǵȻҪô󸻶
㡢ţľޱˡ½һǰףǵû˸ӹ
ʱܵ衢ơѹŭҲ׺ǿʵ£ȴΨ̲Ӳؽ衢ѹںĸоܣ
ڣ׺֮ʱĴ䲻飬˵ĻͷԹĿԼ񣬶ؽ׺ƴأǵˣЩ˵İףû˿Źͷ
ıӰ˸оһΪ˱ֵܽöʵı
۵ж٣۵жǿη޾ػӽնɱ
˶׺ѹһ̣׸ȾȼսΣ
ӦеǣӦеĴ

֣ôôأһ㹻һƷˣУҪѪֵǣ˵ǲǣһȣһ£дһ˿꣬Ŀдųؼʣ˵
ģҪ󲻸ߣ͵ǡʹͺãٺ٣ڿԹȥǰҪ͵͵һ˵
ǣǾնսһĳУ䷱̶ԶԶԽκһ۹ĵ۶ǷԲʮڣΪеĵطֽͨҲС
ֻնս⼸ʮŹޣûжٵȥѡȻں꣬ȴİżҲ͵͵ȥˣһ
ģֻҪϲֵܿˣȿȡǱҡô֪Ǽһôɵأұֻǽѵ£Ӻ½¶ѣעٶνֻҪӦͺã˭뵽һﾹȻһϵڱҪǲţǴġ͵ӡ󸻵ɪ˵
һ˵Ҳһ֣űʤյֺξ֮У
ֻǼ˵׾ٵҪ˰
ȻĸףҲΪһڱ԰ײԡ
ǰʲôʱҲġ͵ӡأ˵֣򻨴йƬҶմôθĺͦ棿½ɴûɣһҪǡһ˵
оָоǲ¶һ˿΢Цƺ˵Ȼǵġף͵ˣ
ֻǿ½ʱ󸻵쳣ѿǰ£뵽һʱˡæڶѣ뿪˹֤
͵ֲ¶һ˿΢Ц
ڹ֤ʮµ̺һ˿ռ䷨ƿÿƿŴܹһţ˹֤
ƷװյķԸ

ӣʤ󸻣ʤ󸻳̨ϵѡϯ֮ʱ̨ܶʱ޴ĻźƺһĶΣȻǰԼõġ
ЩǺ󸻵ĺǣ˸ɽϵһЩˣɵӡ
ôɰɣѡϯαϯϵڶ꣬ʵ
ܲû뵽Һ󸻾Ȼ˴ĺ䶯ӽֵҾҪնսˡлλֵܣɽ纣źڵĿ⣬зǳɪϸǺ档
Ŀĸоǳˬ
лʲôлǣֵܰͺãţΪǲŴ
û⣡󸻺ˬ˵һŴϵ֣滹ǾţһëΪ椣ʮϰٸҲʲô

ʱʱ仹аʱ̨ΧѾϯһеϵӿ룬һЩԭڹۿ̨ĵӣҲ׷׶
׽ע󣬱ֱӴӹ֤ѡ̨ͨ
ߵ̨ϵʱ򣬿緢ĺ󸻣ͬʤ߰㣬վ̨룬˷Ĺϯ⣡
ıȻѾԭǰѣӽ֮ϱԿѱҪԭǰѸ߼Ķ࣡
ͬѾ۵һףͷס󡢻ϥսѥÿһǳ㡢һ⣬װУȻȻתţɢĿĹâ
ףȻҪһķ˺ܶࡣƵĸӳ̶ȣͲǷܹġַʽƣ߸ҲܼҪλ
󸻺˿Ŀ⡣
ֿûⳡսװȻ۸϶ԶԶƷҹЧ϶ƷáʣѾǷеļƷװˣź̨ҫһԴĽ˵


172 սʼ
ʲôӣǺӵԸ㻹ŪôһƷװ϶Ϊ԰԰ڣôõĻᣬҪɧ㣬ͲǺˡƾװλ͵ӿ֪ôһΣҶʮ֮ڣȻֳʤ
ô᣿һ˼۷߶ѣּûװҲڽһУˣֵٶȺͻӰһ˵
Ͳˣ㻹ǲ˽⺣Ӱ˵ʮжٵģпӳʮУʮУ
Ϊʲô˵ֻӣ
ȻôõŪᣬôôأ
ҲǡԵģҪңҲһǿЩõ񣿲ôǷ
ף͵ˣʱһ￴˴ѡͨ׵ˡ
ʱһһվɤţǳ֮͵ӵһӭ
ڣ󺰣ʱôһ£Ȼ󣬶ʱȻЦ
͵ӣⲻ͵ʲô
ףͣ
ֻ˺ЦУȴȻһΪ׼͵󣬵ȴ̺žǳ֮Ȼѹס˵Цش˳
׵Ŀ̲סķ򣬶ʱһϤӰСվߵһꡣ
䣬һʱִһХ㵫ȴ쳣ףʤ
ķѾǵġǰ͹̡·١ĵŮȻҲΪԼͣ
ֻͣܿû˸ӴıЦУġ͵ӡ쳹̨Ⱥ
ŵɪ΢ЦȺ֣һѹʱЩӱֹͣź̨Χʱ
ָоˬ½㿴𣿾ƾҲ뱣㣿ƾҲŮˣ󸻻תе뵽Ŀƺûбֳ˿еף˵͵ӣʮָлĴ񣬲ǵԼ
˵ͬʱĿɴѾļαϯϵ½
ԼʲôԼԴˮˣǱ¿ˣֻǼ򵥵սͱսѣӮҲֻһŴѣײм˵
аٷ֮ٵİսɻܣȴַʽ½ˣΪһˣӮǶ½衣
ԭҲ׵ʵ뷨
ֻǣ仰ھ˶Уȴζ
ƺ׶Աûбʲôϣ
ȻûϣôһŵҩעѵĺܸУеһŴں
㡭ûԼֻҪܣ˭ʺģ˵
𣿿ϧûлᡣ͵Ӱ˭͵أײ㳲˵
ʱ
˿ᣬصԼλϣȻָ׺һ·ɫļһ˵䡣
ҲӦ֮һ˿ǧǳΪһζȻѨ˾˽ıףҲǳƷȴɶԼκв
ԾȤȻҲм׶ѿ࣬һԼλá
Ƭ֮߻ѡֱ̨֮ͨϣ˲ϯһйµؽ˾˫ļϺͶעСԼ˫صĹ
ھ˵νٶˡ
ʱ˫۶ʱɢ˷ܵĹâ
ʵûκι
ֻҪܹԷǱʤ
ʤһܹõעܵõԷսʱʹõκװ
׵Ȼ涨壬жδıǿߣԨмӣ
ҪװȡʤǾҪʧȥװľ
ʣǸˣΨʵԿ㣡
ʱѵ󸻣ףԿʼ𣿡
ȻԣȲ˷ֱӦһ̨롣
ɲǼ䣬һĻ𣬶ʱγһ޴Ľ磬˰Χԭֻʮҵ̨׺ͺ󸻵УʱɷԲ
̨Ȼ̺ſռ䷨򣬹ȻȼѧԺǿ󰡣̲סޡ
ãʼʱһ߳˵
ְɣУ󸻱˫֣һַ緶˵ӷ׷С
˵ģ΢΢һЦ
Ȼģ˵УʮУҺΣ
ðɣҾʮУϱȻһϣʮܽҴܣֻЦϵװ͵ҩˣ
˵ĶԻͨãش˵ĶС
˶ΪԼˣһòǱɵˣԲ˰ɣûκϣӮսҪúʮУⲻԲʲô
㡢Ҳǳ֣ǵȻ׿սʤ󸻣ǳ½ǿǺ׵ôѵ󸻵ģΪʲôҪöԷʮУ
ʮУƺЦ˼ؿʵ
ٷϻְɣ˵Ļ˵Ϣʱ˾˱仯ֲȻɢ
ȻվûѾһɫͬһȼյĻ棬ǳ֮Ŀ񱩺ͻϢչֵ쾡£
Ǿ޴ѹǰ˼۷ܹӵеģ
֮У׵ƺͨǧǳȻΪһƣ
Ǿż߲Żֵ
볰Цĺ󸻣ʱԾصɴ۾
׵ڵһʱܵ׵ĿֲֲֿȫԽ
ȻֳԽú󸻾£𾪡һֱΪǰ˼߶ѣڣȴɢ˾ż߲ӵеϢ
ͬһʱ䣬̨ΧҲܵǹɿֲѹ˵϶¶˲˼ı顣
㡭Ǿżߣ
֪̫ˣ͵ܡְɣ׿˵
ããû뵽㾹Ȼô˶٣Ľֶ˿ı䣡ʮ𣿺ܺã󸻻䣬˶ʱ㶯ֻұһ㣬û˿׵ͼת˲֮䣬㻯һӰ콣裡
ʱ󣬺Ȼͣʮ꣬ǿʽʼˣ
ᵯ½ʱһԽĽ
ӣʤ󸻣ʤһʱȻ󸻸ղŵұӮ˾˵
޴Ļ̼ź󸻵꣬Ҳ֮۵۷壬һףȻһŭɢıûκλΣɲغ


173 Ԥ
򵥵һٶȴ쵽˼£һ̳γһɫƥ
Ⱥжʱһ̾һЩͬż۷ߣȴüͷȻһǸ𺳡ԣȷӵų󼰵ٶȣ
Ϊ½ӵеٮٮߣȻ˵Ľ죬һһͬˮ಻ʹײòŤţ
мһ֣֪ûУ
ȫ˱״̬׵ˣʱȴףȷӵкͺһս֮
ǾԷסκ˵ͣ
û뵽²һﾹȻ֮࣡˸ž⣬˿ңźѸ͵Ĺ
ʱ󸻵ĽУȥԭĻڣȴӵʵáֱӣǳ֮Ŀƣʱİգ·¯ĵز
һǼʩչɺץס˲ļ϶ˣ
ǣ˾ȵǣսշףȻ˺ͺͬʽͬĽ࣬ͬĹ
Ψһͬǣ׵ǳ֮˻ǳ֮ٶȲûкǰѸݣĹᣬƣ
ʱ򺣴ڴһ֮£ѾʧȥȻֻܷأķطʽȻȫͬƾٶȣ廯һӰ׵Ĺ
ֻۺ󸻻ûɶٲӰҲٶȶ죬׶Ӱΰؽ࣡

˵ıһײһ
䡪һ޴ĺ󲻵ǣ׵Ӱ˲䱻ɣеĽշȻܲס󸻱ķΪأ
ȴû˿ɣһŭ֮ɲǼ䣬ʮ˸ӰʩչĹǼ
ʮ˵ӰʰԲΧף
ȫһžû˻뵽ⳡԭΪһߵս˾ʾס߾۷֮ս

ײ򵥰ϧ󸻻һأװԶԶĻ治˵˭˭Ӯ
ǲ򵥣ûղʩչĿǺ󸻵óǼȻٶûк󸻿죬ƺȻԺ󸻺˽⣬ͽ󸻵ĵˣϧĽˣ治һ䣡
Ⱥд֮Ȼ׵ӡѾ׸ĹֻۣǣûţҲţսѧ˺󸻵ʽ

һΣȻرƽȴûзκι׵Ĺܲһ˿ϤĸоʱѾԵٶȹЧӵޣ޷ȷԼܷס
ԣûʮ˵ӰֻϬֿٵػţĹǳ֮ӽмһž޴Ľһױƽ
ҪģǲһƵǣι죬һ̣޷ԼĹ

֣Ȼû뵽̶µʱ䣬ôȻһһΪӪûˣֻҪƵǣ֮
ȷϴκɽȻܵ죬ûȴ˺ܶ࣬ø
ţסƺ͵ӰǺ׼ֵĻ»Ըͷˡ
󸻼αϯϵĺѵţĿض̨ϵս´ʾͷ
ͬڼαϯϵ˵ıȴԽԽǣ½û뵽󸻾Ȼǿ󣬸û뵽׵ĽշϵڣһرǣҲĵ˼㡣
ַʲôʸΪҵĶ֣Ⱥйۿ׺ᣬһʼ׷֮ʱеоȻѾȫ˺󸻵ƿ֮Уܲˬûк׽Թ֮ǰκʧֵԽǿԼʱԽˬأԣҪˡ

ڣײԤϵر󸻱ǡ
콣ɵĽжķı̨һǺǿĽԵ޿ˣ޿ɱܣ
ûзаؽշĸϬ񱩣һ̺Űǳ֮Ľ⵲
ȴ֪һ󸻷ľɱս֮ʱ
ֻû˲ǿƽŵĿУȴҫһ˿˷ܵĹâ
ҪĽ
ԣһΣ㲻ڶΣʱ̼ǵ˵ĻҲڴ֮ʱʲô
󸻣ȷǰǿ˺ܶ࣬˵սʶս飬Ǳʵ˾˽˵󸻵ĽСƣĽٴ󣬻ܴԺߵΪȴƿô
֮ôǿⱣʵҲԻҪֻǴӺ󸻵ϣӦĴڣ
Ͻ󸻷Ľ⵲ͬʱҲСطųһ˿ɲһĲ񣬾ȻսУһõ뵽˺󸻵Ľ֮У
ȥɣʱѾȲʤȯĺ󸻣ȻЦһʮ˵ӰǧɵĽɲǼͬ򽣹ڣױȵƣǵعף
ڷ˾ɱ
ܼĹǿĹԽ׸޿ɱܣǼԺ˵ͼٵͼʦۣ޷ֵǿĹ
ֻҪԸ⣬ɣ
һдзˣǾֵվɫ԰ף
˶ɴ۾Ľնף
ǡ
˶Ϊ׻ᵹѪеʱȴȻ¶һĨ΢ЦȦȦ񹦣
ĸ졢ӱ·ħֽ׵˫ȻԲΪᣬתͬݰ㣬ɲǼﵽ˾˵ٶȣȻٵƿ֮
⻹ûӴ׵壬Ǿ޴֮У
һʱ˵зѾ㡢½˾ϲصɴ۾
ȦȦ񹦣ʲôǼ
һ˲䣬׺ᡢȺйۿĸ֣Լⳡߣһ𾪵صɴ۾
ǴûмҲû˵Ǽ
ûܹһ߾ȻԽӵ˾أĿƾȻ¯ĵز
ǹתתԾ׼鷽ʽȻתγһ⽣ɵԲ򣬲ԽԽ
ÿ˵ж𾪺Ͳ˼飡
ãããۿ׾ȻǿʽΣ׺˸˷ܵĹâȻ
һӣѣĳˣǿ̫һˬУ


174 쵤
Ƭ֮䣬Ѿһɢŵɫâܣɢſֲѹ֮󸻷֮ʱӿֲ
ôܣһսȻ˺ܶ࣬һ̣ûκԥʮ˵ӰȻ˲϶ΪһȻһȣ¡һӲʯ棬Ȼ̤޴ĿӶ
˫սǳ֮ӵ˼£ͬڵһ㣬ǰںף
ľɱ
һ㣡
ɱﵣǿһ
˽һ
˵ٴᵽɤϣսһɴ۾
ڷתףܶ⾪һ
һ̣۵ѣǿˣס˺ؿⲻ˼һĻ
䡪
һ׹һ죬̨ҵزţ
ɢ˿̨еĻ֮ʱһ¶˲˼顢𺳺ı飡
ֻʦѾòСлӵףѾɵڵϣ֪ĺǰ˷ܵؽϵɫףһȥ
ÿһԼϴһƬ֮䣬㽫󸻵װ˸⣬ֻʣ¡
ǼˣûзŹ󸻣¿ڴз˷ƺװҩƿδվߵԱ߼˺󸻵ıԼ䣡
͵ܣ󣬸确桯׼ͷŬе˵
һף豦սǰӢʮȻ˿װ
λǰҪٲȵĻ͵ܿҪˡͷڲϯͬ𾪵ߣѵ
⡭Ҫˡξʤ
ߵĻػʱȥţһСϴ䡱ˣ˼αϯƵسף
ֻһ˵׻еȴǣ̺ˮɴŮ½
׺ܾᣬ׵ĸоܺãᣬܱܱ˿ӰؿڵĴԣ½رסһ̣ȻظӦ½ǲȻûзȫȴԵ١
ûзͳ£׶Ȼԥػرȥ£оһڡ
ȴж
κηǷ֮룡
һ㣬ѾȥҪһ½ĺ
ײ롣
һΣоŮ࣬ʵʲô¡
󸻺ܿ㱻˱߾Ρˣ̨µ𾪺ֱۣȥ֤ȡעˡ
ע׳һսȦȦ񹦡һʱ֮䣬նսɣ
ֻǣһЩ֣⣬ȴû취
κǼصǳ֮ת켣Ψ֪ת켣ǧسԣ֮ǳ֮תʽʵ֮󣬲ʩչǣֻҪʧ󣬱ܵش
ȻνȦȦ

׺ͺ˵Ķע򣬿۵˰ٷ֮幫֤ɣȡһپʮŴ
һپʮŰ۵ɱһξ׬˾ʮţ͵ܡ׺ͱôҲһ˰ɣ׵ɪؽҩСش˻Уǳ⣬ֻҪһظӦ̺һ˿
ȻǱױ̺Ź֮ڹԵĺ˵ǳʺϡ˵ɶ֮Ҳкܴ
߳˹ֱ֤ȥ

ϴǿҪúף°ٺ١ʮŴţ˷ܵ˵
ȻҪףţÿһŴһװôãϴҲڣǾͻ첻̫ϴҵˣȻϷ£Žħ׿˷ţһ˵
׵Ļţ˶ʱһΣ֨֨˵
ⲻܹǣɽ˲ٵҩҲװֻܲ׺Щµơ˵׺ᣬ϶ʱֳһ˿ŭݡ
΢΢ü˵һ仰ʵУɣ㣬Ǹʦ˵£ö㡢硢С硢󣬶쵤ɡڸɽҲأ絽һҲɣȻʦ㲻󸻱ϾӣҪǼ˵ǹһ㡣
ð̫ˣͲǹطˣϴǰ;ţʱϲ˵
Ҳͷ
ȻҲûκ
ǵʺΪڸɽܵκչˣֱڣǿˣȷʦûУǵɽ幫ڿεĵطѧϰ
½һԥϾʦ㲻Ȼʱ䣬½Ҳоˣƺʦһʱ򣬾˵𺣴󸻣ܲԣ֮䣬ȴһ˿֮⡣
ڣ׺ͺһ϶Ӱܴڵغ壬˵Ļ˵
ԣǵ˵ͷ
õģʦӦûӦ˵
أʱľޱȻ죬ϸϸüëӣСڣһ˿΢Ĳ׵
㣿úõĹ
ҲãҪ
Уǲһ
ʲôһǶһҲŲҪԼǱߣ
ʦ̫ϳϣҶҲأʦûУ
ҲܣҾҪľޱǿش˵ˮѾڴת
ֻǣȴû˿׼
ҾҪƫҪңϲңСףû㡢Ưǲңңءľޱû˵꣬ˮϡﻩ˳˺þõڱ˳ͬް㾫µСʱ˾Өˮ
һɵۣʱʶľޱܽᣬСƢ˵㣬վһʮһСŮѡ뿪۹նսɣԼԼѾΪΪ׽ˡۿ˾۵һ𣬶˵ȷѳܡ
׵ȷΪľޱ룬ֻû뵽һڶѡ
ˣε˵Ҳ˺ܶࡣ
ҾǿޣƫҪޣۡľޱʱ캿
ҿôʲôʲô𣿡
СޱˣѾӦˣǻȥʦ˵ǣ㼱æο
ľޱ˿ûͣƣ˵ٿҿɾͲˣôô㣬Ǹ㣬Ȼ쵤ɣȥ
˵𣚣ҪƷȥֻȴȻŵܣȵȣ


175 ʶҩ
ôˣͣתͷŶ㣬ɻ
ŵܣ㡭ȥˡոȥҹףϾȻѡʱչأһˣܸеж׵ɣȴò˵
ôˣһ΢΢ü⼸죬ѾԺΣڵ״̬ôȥ
˵֮ԥˮҲãҲգΨԡֱָģͷͨնɱħ;
־ĸо˵κ飬û£ԣȽ⡣
չˣŷĶ֮У˵ȥʱɽϵ˸ңǰԨټʱ㿪ʼ˱չء
չءŷĶ֮бչأҪչصʲôʱ򣿡
Ҫһʱɡ˵
̾һиеޱȵʧ䡣ƺĹϵлҪصĶ࣬ڹԼѵܾչأ
εҡҡͷ𣚣Ĭ쵤巵ء
Ҳ׵Ӱ죬ľޱѾֹͣ˿ҲĬ

ص쵤壬ֱӽһʮŴ˵һ𣬽Ҫе쵤뷨˵¡
ˬشӦˣԳ浽ɽ彻棬ͳͳ쵤塣
ľޱӦ·šת𵤡ľޱɺ䱣ʦͽϵֻǾס쵤壬·ǿӦ⣬˻ûʲô
½ȥʱ̫ϳϵݣһӻҡﲻ׺ͺ󸻾սֻ֪Ӯˣȴû뵽ܵشȥʱ˶û
󸻵ĸףԴȴɫѿظߵ½ѾغӴԺҲغκιϸӢʦͽϵҲȫ
ʣ־ǽ½ʦţ
һŵҩһ׼ƷװټϺ󸻱ˣ׼ŭ˺Դ½ϺõʦӢشĶӣҲûа½˵κλ
˱˳뵽쵤С
ͬʱ˵쵤ʮ֣Ϊϵʦɽ󣬴쵤ʽʼ
׺ͳ򱻵ص򵤵ڶУʼѧϰ

˵ĳͬʱ׵ĴѾ쳹նսɣڼ۹ϵף˳̶̼µʱ䣬һͽ˼۷֮Ѿǲ˼飬սʤ˾ż۷ߣ˹Եĺ󸻣𾪣ԳơȦȦ񹦡ǼչֳĿֲԺܣ˾̾
ɲ𾪵ģ
𾪵ǣ֪˭Գ׽ҪսͬǰѾ죬Ϊ洫ӣ׺ᣡ

򵤵㡣
޴ĿռУɽ纣ҩһѶѵضУǧ֣ŨŨҩ䣬쳣Ѱкڿ١
ǣ˱֮У׺ͳȴݡ
ʱ˿̣һһԭǱҩȫǰɽ纣ҩ֪οʼ
´ǿ񣺱չһ£򵤵ҩʶȫ
Ҫס֡ģζҪסԡá
һ޵
һʱ䣬ס֡ģ̫ܣҪ˵ҪסҩԡؼǣЩѻɶѣɽ纣ҩȻ֣ÿѧϰһִ֣Ӻġҩȫзҳ飬ûе»ֵĿѧݣҪҾֻһҳһҳҡɸѶȡ
ףǿʼɣȻ겻ʦ񣡡㿴˿Դӵ֪չأһ˰ף˵
ȿʼҪȴһ˵
š˵ͷûжʣռһͷ

ųԶȥıӰεҡҡͷ
׺ΪͳҲ޷һദĿǰǾԲܵġ
ϳɾĵҲǿ˾ģŻܸɴزӲͼת˵ע

ųԶ֮һֱʮŴ󣬻۾
ڵ飬˵Ǵɡ޷ԣͷͨ
ҪӸϽ⣬ջҪ֣ڱչ֮УֻܵԼųһһΪأ
޷ľΪҲܵ޴Ӱ졣
ʮӺײŻ״̬뺣һսĳС
뺣һսƼѣʵΪ֮ҪսҪսԴԣΨú󸻱ǿĹ࣡
ϧ󸻵ʵ̫ˣڱѩ紿ıԴ˵ʵ̫ԹԵƿҲֻƤëȻһ㣬ҪƿعԣȴԶԶ
һظŵڵ׽ŴӺȡһ˿ԸͬʱҲ׺ͱ֮УӦеϢ

׺ͳ㱻ص򵤵ʼѧϰʱţˡ½Լľޱˣڵ£ʮҲʼݸص㣬ǿʼħѵ
֮ǰڸɽ֮ʱ˺ܴı䣬עظΪͬʱÿ춼Ҫʱ䣬Ŷѵʼ˼򵥵Ǽ
Ҳǵ￼ǵնսɵ״Լס֮Ĺϵžġ
ʱնսɣָƽ޼λ֮ʱģʽҸӷ񼤽
ħ򡢺ɽԺ󽫻ΪҪص㣬ҲԴŶӵļģʽֻ֣ܸˣСŶģʽֱӵ£ǽҪԵΣգǰҪֲĶࡣ
ħ֮УΣأסҪĻȻҪһȥҪ֮䣬ĬϣԷԼص㣬Ŷγǿս
ΨˣΣ֮Уܶһ˿ȥϣ

غ壬嶥֮С
һ׷ߣϥ˫ƽƽǰɢŰɫһȫΧֻƾǰ˫ɢɫϻƶš
ǵغ峤ϣ󸻵үү
ǳ꣬Ǳشĺ󸻡
ȻʱڰԼˡ
ľϵںĲٿ£޸źڴҡĽ
ʱһһĹȥɫԽԽ԰ףˮѾʪ͸ȫȻѾ˼״̬
ʱ֮󣬺˫еľϵŻ󸻵壬Ҳؽڵ֮ϡ


176 һ
ۡһȳѪӺ󸻵ڻ۾
ĺʹ֮ʱ󸻶ʱص˵үүҡû˵꣬ˮ
Բ𡭡үүҡˡ
ɫ԰ףһ˿ʹ˵
Ϊͨһս½ʶ˭ǿߣ˭ʺҲΪһսٹעֻҪ½֪ɣû뵽׻ὫעΪһŴ
һԺ˵֣ͬ
󸻲ԲУΪ׻֪£ҽעΪһ
ԣڵһʱ䣬󸻱׵ϢռóĽȣҲ̫ס
ͬԼġ׽ٿΣԼѾ˹ԣӵг˲󼰵ٶȺܣʤһ
ԣΪ˱ˡסˡ
ΪĶΨҪϣŻᶯõĶϣ׺͹ȻֻǶ𣬵ֻҪ죬ںĹᷢ벻ı仯£γ壬ֳװԣǿ󷨣ΪƷǿڣ
ʵװиĽռ䣡
ڱʤİ£󸻵ȻԼ֪ȵĻᣬԣ֪ͨնսɸɽĺѣΪԼơû뵽յĽ־ȻңʼٸߵΪ۲۵ġ͵ܡܲ˵ǣĹ׺͹Ҳȥ
֪һսѾɨأΪ˵Ц
һ˹ùΪƵĹסϡүүҡҲģҪ𣡡˵ſ̹ĵʹ
ţүү֪ģүүȻİɣ˵
үүҪԼҡûնսɣүү㣬ʹӦɣȥùֻһĿᶨ˵
̾һεص˵ͷԼӣ᲻˽⣿С˳˳ˮŵĹ⻷³󣬸ûгܹκδۣһεĴǾ޴ģҲ޷ܵġҪٴΣҪȥùʼնûдӦ󸻵Ȼնսɸǰ;ôΪնսɵˣﶼӦնսɷչڣ󸻵ûѡ
ðɣүүӦ㡣˺֮ȥɡҪסĸʼնսɣΣնսΪУ
ţүүģҵĳֻһնսɣ

żУΪ֮ѾԨƱ죬Ϊǣһʱ㽫Ϣ֪Ԩ
ԨԴ൱ӣܹż֮ˣĳɾ;ѰõżУȻͨżȻڶ̶̵һµʱڣһ߼߽֮
ƾ㣬Ԩ㲻òӡ
ԣԨͬڵ֪Ϣĵһʱ䣬ټ
ѾԨڼ֮ʱӦǹɴˮԣԱϢڡ
Ԩǳ𾪣ʱӵһΪܷӳˮԨȴԿ϶򣬿Ѿһ൱ߵĳ̶ȡʱգֻҪŲһ磬ֱͨԴ򵽸߼֮
սûնս˵ɻΪ֮һ
ԨʹƷһƷһѣʮŴ״ѧնսһķԦͬʱΪ俪ŷһ㶴죬бչ
ŷ嶴죬նսɴʦݷΪʹµϰնսɡ־Ų㣬ÿһ㶴Ӧһ㽣һбչأΨ޳ɸò㽣߳졣Ǳأͻƣ߶֮˿ֻС
նսʮ˲㣬ǰŲ쾳磬Ų磬ھŲԲΪż۷֮ĸ֮֡ľŲ㽣ȴûжӦĶֻܿԼ
ÿһ㶴֮Уǿͻ󷨣ܹ۰еĻػ԰չնսκεʥء
˵һξѵĻᣬԨƱ졢֮£޷ܾ˵һ㶴֮Уʼ˱չء

ת֮䣬һʱҴҶ
̨ԽԽ𱬣նսɵĵӣһˣСŶӣ׷̤ħ򡢺ɽ׽磬˼ʮ꣬Ѿû䣬նսɣƺȻٴγڡ
׺ͳ򵤵У˴ѧϰҩһʱ䣬û߳򵤵벽
ֻ󲿷ʱ䶼˼ҩϣ״󲿷ʱȴ˴֮ϣҩֻʱ䡣ʱڿ飬ʱ˳򵤵תһ顣
ף֪Լúܺãȴû뵽õ˳̶ȣﵽ˹Ŀľ磬һҩȫֻǿ飬סеݣκҩֻҪƾԺеļ䣬һһӡ֤ʱ䣬ȻϤ򵤵ǧҩһ©
ƴƴһ˼Ͷ뵽ѧϰУһҲϤһҩȻֻ֪ǿʼ쿴Ŭ£һֱڴ㻹Ϊ׷ˣҲû̫⣬Ͼ׵Ҫǵ
֨һصĿ򵤵Ĵţ򿪣ĵʱ룬ﻺ˽
ץһҩзҵĳ㼱æ̧ͷŷҲ۾Ӵ״̬˹
΢΢һЦôûʦ񣿡
ʦǵѣôɣ˵ֻҪԶһɣҲټϡǶûɣҪͷͳͷɡüдһ˿
һµʱ䣬Ѿ˺ܶ࣬Ҳ뿪˺ܶ࣬˺ܶࡣЩ飬ԽǼɣзЧǸϣԼֵ̫ңʱ˿̣סˣӦǿֵģͬΪŬʱƣţһȻˮɡ
ڣΪԼҲΪʦƲֱӵڵξ档


177 
㲻ȥֻΪȥΣҪֻ˳Ȼ
ǺǣĲʦһġţûɾûˣʦȻͷǡףҲ̶һʱ䣬㾹ȻӦѨϺǳϵѾżˡָ̤ܲտɴΪ˵
΢΢ҡͷ̤컹磬ֻǸոոӦһѨλöѡʦû
ǰ׶Ȼһɪһ¡ɴʱ˿̣˫֮УȴڴĹâŵȲʵ
һµıչأһֱУȥ֮飬һ뿪ʱ˫ӨԹ۾Ժ֮ȥ
׵Ļɫ΢΢һ䣬˫һ˿ʧ䣬ָֻ
ĬƬ̣˿ףֿ˿㣬һ˿ɲĹâ˵ûСȥƷҹΣƺŷĶ֮бչأʱ֮ڣӦòװӦ֪ʦΪչأϧ㲢ûе
໥Ľ飬ԭûдֻҪܻ̬ܹͣٽУ԰ΣʧȥȡĵġľɣνħҲ١
΢΢һ٣˵㶼ʦ״ӣʦϣκһܵţӰġԷԺŮӣ޷ؿΪҲʹֹǰ
Ӻɷ򣬵׳ʿ֮£ҲãҲգҪԣˮĸ飬ʦһ㣬ȥֱӱչӱ֮⡭
˵ˣʦ׵ɫ쳣ѿֹ˵˵ȥһ֮˾ᣬΪˡʱ뿪ûʲôҪʱҲûʲôΪʲôֱӱչأΪʲôԼ˵Ļ᣿Լڳ֮ѡ񣬶Ҫֱܶúܶ࣬ײ뿴Ŭķ֪֢ڣڵã޴ĸо
ðɣԼú룬ʦ˵Ķ˵ˣһжʵ˵˶Ӱ쵽͵òʧˡᣬӦֵܷˣһʱ䣬նսѾҪս׺ᣬǼ٣
͵ص˵ͷ
εҡҡͷ׺׽ԹﵱȻɴʱѾ׺ᣬǶ֣ﲢûоʹȰ˵ʲôҲΨоδĴۣ׵Ͻ֮ģٻ⣬⡣
һ£Ѿ뿪նսɣΪ˴֮ס컯šĵӡ뿪֮ʱ̨ս飬ؽһһѩǰܣ˵
֪ˣʦһ˳ȥ£һºȻء׵˵սȴ۵ϣ͸һ˵įɫ˫ƺҲʧȥյɡ
㿴һʹ֪һжΪԼ㲻ȥ뿪ױ㲻ͬʱҲһʧ֪Σ޷ȡеĵλ
ҲáϢһգ׼׼£ٳɡ
ˡھͳ˵꣬Ŀ⿴˳㣬ס˳΢С֣ա
ʦȥ׼㶫Ƹ￴һĻæ˵˵һαʧǰ˵Ŀռ䡣
㣬Բ𡣡˵
ûʲô˵ԲҡҲãչسһ˵ģҡӦý֮䡣һ˿˵鲻Խ㲼˾Өʱ䣬ʱ䣬ǹ¼ŵ֮УΨһǣҺ޷ȴľףΪΪһмŮˣкͲɡҲû뵽ᷴӦ˾ҡ
Ȼ֮ô˵ûиеΪ׵ĵزֻҪһѡ
ûεҡҡͷ

Ƴգֻͬ˵𣚣̡̤
һǰعնսɵһĻĻ죬سԺڣһĻĻȴξһ㣬ƮȻȥ
ٻƺ˺ܶ࣬һֱûнҪСޣٿŴ󣬱㻺۾ƾٷɳţֻʱԶնսɣκһİĵطɢɢġ

֮ϣ˺ܶСޣһ̷ʮŴ󣬹ԹԵſ׵ǰ鶯Ĵۣʱضš
֪˵鲻ãŮ飬ȴҴų˼еס

ʱ˿̣׵֮ϣһʽӡϸСͼĽָ
ǵΪ׼ġǬ䡱
ֻǬ䣬ֻͼں˿ռ䷨Ľָȳʷŵҩƿ߼һѣĿռֻһ״СһŴκνг򵽡ֱȽϼߵĶ𣬸ֲмá˵ȴ˺ܶࡣ
ǬڳһЩرƷһŴԼһ½ĵͼ
ͼ֮ϱעķֲԼķشڵأ׽۹ķֲȵȡֻҪҪĵطȷıע
ǣǾնսһߵĳУռǧƽ̻УϴĽ׳֮һ׽ĳжҪܶࡣ
ڵĽ£ʱǵıԵش
С޻صռڸߴɵΡǽ⽵ȥ
˼ߣŵĻȻǰ˼ߣȻ
΢΢𾪣ܵѸ򵥽ǣǿһĻľѡ
˼ߣڼ۹һԱǵ۹׷ҪȻֻһŵġ
ǣΪԲĽгȻӵӴĲƸÿ춼ӿУ˿൱
Ҳ廨ţŸˣˣƭӣȵȲУֳΪҳСгפҲ
ҹңҵֻǳһЩӵĵطĴ̻ᣬȴֻҪΪ̻Ĺ˿ͣκ̻ᶼб㰲ȫ뿪ǵ
ңУɻıӶᡣһκдΪȻ̻ܵ˵׷ɱǿҲŹ
߹Լ
̻ȻڴŴɣ̻ͷĿȴӵоǿʵǸɵƽҲҪƽദ
һҵĳУһԹƽĽ׳

ӭǣʲôҿ԰𣿡
ߵ֮ǰʱһ΢ЦŶ˵ûΪֻǺ߶κӡ


178 ħ
Ҫҵһתת˵
õģǵĵͼ͸̻ϣҵκҪϢ룡˵űݸһϣ˳š
׵лл㷭еϣֱȥ
ⲻǹ𣿡һһŷеϣǸ̻ĶԼ컨׹ֻǣһŷۺɫĵ֮ʱʱɴ۾
ҡⲻǴ˵е¥𣿡½ûлԴ˴û뵽Խµ磬ȻҲд˵е¥ϸ룬ҲȻıȻֻҪ˺Ůˣֶ㲻ɱ⡣
ҲֻǾˣû˿ҪȥԪֻΪ˽ħɱ
򵤵չصһ£һֱŬԼǣ״̬У޷־һ£ʱ䣬ڸӦѨϣǽٶȴ쳣޷ʱ
뾡״̬
Ψ֮ɱսԼļޣʱ־״̬
ıɢģԼױȻӦˣĿȴħ
һ޷飬ûɹ㣬Ҫֻ֣ܹԼԼԷԼһһ
ҪɱҪսֹսǹй
ħ½кܶڡЩڶǸ̻߲ͨͨЩͨ߿ԸԼʵѡħռĵȼ
ǣ̻ᡰҫ̻ᡱӵħڡ
Ҫҵġޡڰʱڣ㵽κһطֻһöٲݵ
ʱһͣ׵ǰһʵ
΢΢һ㶣Ȼ߼۷ߣ˵ֻȴһ鱾Ͽޡ
ΪƣȴڻħޣͬһĴڣֻó½رУǸ߿շСǲУֻ÷޴
ã΢΢ԥ£Ӧ
һöٲݵ׽˵Ѿ޼֮м֣ɶԴʱ˵Ҳʲô磬ٲݵǻĽ׵λһöٲݵࡣ
˵ϡ
ֻвŵλһϡ
Ҫȥ
ҵҫ̻ᣬҪȥħ򣡡˵
ϣˣߺһ׼
ֻǣڴʱȻһȣȵȣ䣬һӰ۵糸֮ǰ
һ̣Ҹʱ䣡
ֻߴԼʮµͣ˿ңݰףӨļͬ֬ϸ壬ϸüëͬüͷһ˿ӨȻǴæһɫףɢžӨĹâιճһĨ˵ߡһѹӵıȻҲǷƷ
ԵӢˬŮ֮ȴнü֮
Ů˵ͬʱֱĳʮŴ
⡭ʮŴԴžϲȴֱ£ΪΪѵؿס
Сֵܣĸʱ䣬뾡ϵħڣһʮŴȨлó֮Ů峺Ŀһ˿˵
ŮΪȻѾ֮ҿ϶ֹһϢжϣ׵ĸоɢ˶ҪǿĶ࣬пϵǿߡ
˽£Ȼû˿֮⣬ǺòøʮŴΪл
ⲻպλҲҪȥħֻҪλͬ⡭æ˵ֻȴ̴Ӧɿס
һɡ˵˵Ŀ뿪Ů
ò˵Ůӵһֶصǰ׶ȻҪ٣һǴʱ˿̣Ϊȴ᲻κȤ
ллŮӦһһαԱߣʦ鷳㣡
ϣ˵Ӧһޣ۵糸رٶ֮죬ȫ׵󣬾Ȼ˿ȷеѷɫ١
ķڶŮǰ㣬ü΢壬һеıһץǰķ֣裬һƷ˿ɢŵķҷƮ˽ߵϡ
磡ɺϵǣһ㷢Ȼ׵ıǿ֮У׽ס˸磬æֽŮ㷢һߵͬʱһ߲һ¡
Բ𣡡Ůתͷһۣ˵˵꼱æ˿壬ͬʱ˫һͷ㷢÷Ȧ
ûϵӦ
Ҫȥħ𣿡ҲǾеΣŮ˿ߵףʵ
š
ʱŮ΢Ůſʼߵס
״ʮ꣬ƺûͬ˵Ļúͳ˵͸¶һɲĳȣ׵ĺɫ˫ŮһֺرĸоŮһ۱㿴׵ΪѾ˰˼۷֮ͣӵΪȻܳͣҲ൱ˡ
Ҳǳڶ׵ĸмŮ뿴ħ֮Уʵǰȥħ𣿡
ûС
ԼȥǺԼһȥ
Լ׵˵ûκα仯
Ů΢΢üħΣգһ˽ȥܲȫ
֪ллŤͷһԼŮ󣬵˵ȴ˿ûȴͷŮȰ˵Ȼûκô
Ů΢΢ҡҡͷҲ˵ʲôֻƼˮ꣬˵ɣԷȻҲûбҪ˵ȥֻԾڴˡ

ʮӺʻһ޴Ħ칬У⹬ռǧĶƣǧΰ쳣ͬһɽڴ֮ϣɢŰ֮·Ϊһ塣
ܵ׺ŽɫȻͨ
³֮Ů΢΢ͷæس˹֮С
ŮӢˬıӰײò̾ԼԴӴԽ󣬱һ˽Ե㡢½һŮԵɺϵسǰڣΪŸո߳նսɣһŮ
΢΢ҡҡͷ¶һ˿ɬ΢ЦҲ򹬵ȥ

ʲôΪЧ͵𣿡
һ˵Ůְҵװ΢΢΢Цòʵ
Ҫȥħ򡣡
õģŮͷһƣתȥ
һСź󣬽һ
ħڴֻӦħڰͼԽ롣ʣʲôΪ𣿡
ûˡлл˵꣬Ŀɨһ
˲ܹ࣬ʮڣһħħħļħһ


179 
һħͨǺ߽룻ħ֣ħļħΨֲŻ롣
ȻⲻӲԹ涨ֻҪǺߣҲԽļħ
ͨ£Ǹ˸ԼŶӵʵѡӦħʺϵĵͼ
׿ղŮѾߵһħ򴰿ڣڵķԱ˵ʲôƬ֮󣬷ԱŵǼϣŮҡҡͷŮʧһڣƺˡ
Ҳѡһ˹ȥ
һǱߣߴˡ׸Ҫ˵ڵ߱΢΢üĵ˵
ûҾҪħ򡣡
ħ򣿡΢е۾ʱֳһĨɨһף˵ȷ
Ȼȷ𣿡˵
ˣǺ£Ӧ֪ħζʲôͼ򣬺ҲûĿܣοǶһˣ
ûϵһͼĵͼͿԡ˵
ðɡϣܻŻ֣ղһżִȥһ˼ߣЩ˰̾Ϣһ˵ΪħڵĹߣ̫ܶ಻ηĳţܻųȴûм
׵Ǽ֡ɱ󣬽һٿŴŷѣһٿŴ˶ħͼĵͼͨС
߿׵ıӰϧҡҡͷ
ǰʱͬŮ˹ûһʮСкħ򣿡
УջĿ⣬ǰŮ˵
ǲһСģ
ţԣʱǰոսȥӦļ˰ɣ߿ʱǰǰŮü֮һ˿ƵϢʵ
ǵģҵܵܣһȥĵͼұϿҵŮ˵
ڵ˰Ҳ̫ˡϣҵϽȥɣ߿ΪŮݸŮһŵͼ
Ů֮󣬱æͨС

½ʵֻһ顣ܹգǼʵǿߣΪʼԪǡ
ħλʼԪڲر֮µĿռ䣬гŨĴԪʼԪǵĺڣ֮κζ츣ضҪŨĶ߽࣬ʻ°빦Ч
ҲŰ֮ͺڰϢԼ޾ġħЩߵĴУвС
֮ͺڰϢߵľӰ켫ΪǲߺײָĻþһʧأ߻ħٲ֮԰Ρ
෴ܾסֿ飬ߵ洦Ҳǳ޴Ǵ־Ĳ֮ѡֻҪֻܹ֮бͷΪа֣ôߵǡ񽫻ž޴ĺôԴ
˵ħߣ֣ͻƱϵľѳءΪԼֽҪأ
Ũ
ͨĵͼ͵ħӦħռ󣬶ʱ𾪡ǺɽԶܺȡ
Ũõ˲˼ĵزÿһ֮䣬дӿڡУȴ̺һɭ֮
ռɡᣬͬǺĺУ˿ֲϢʱʱڤ˸ԽԵɭ쳣
ֲħᱻΪʥأŨٶȶȻļа˫ɢž⣬Ŀռ䣬Ȼû˿η塣

ҶСĵ㣬Ǹոս֮һħȻͼĵͼȴǸոտٳµͼһҪСĽǧɷ֮壡ɷ֮ҪһħĶ࣬Ȼһʼоԣʱʱƣǵľ񣬴ݻǵ־ɲʱ򣬸֣
ڴռʱһᵫȴȡϵȻȻŮ
֪ˣʦ֡Ůͬʱ˵
ʦ֣ħȻ˺ܶࡣڴһħŨҪһ룿
Сڣϴ󣬲ʺ⸽ġ龧͵ħ϶Ƚ˵õɱˡ߰ɣǵȥ˵
ɷ֮𣿡Ļ׸Ӧһ˿˿Ϣа˵龧ʲôѵ۵ľʯпܣȷʵ̫Ũ񣬳ܹγɾʯ֣
һνħ򣬶ħûж˽ףʱžԼе̫æˣ֮ǰҲӦϸ˽ħĻźá
龧ȷħΪһֲϡ˿ڵҩ̺žɷ֮Ա߿գϡȱĵطɿ𵽾޴á
ħܹĸ𣬵ÿУȴȼĵͼһͼӦһħռ䡣ЩͼǾӪħ̻ᣬֲ̽ġʱµͼ֡¿ĵͼܻӭģħӴŨ񣬶Ȼγɵ龧϶ࡣϵͼȻҲ᲻µĵħ龧ҪٵĶࡣ
ʱѾλŮ׵ķ˹
ףߣ
ʱվǰףӦϵϢƺ΢΢һ
˼߶ҽһˣһ˵˵
ʲôǻ˲ŶԣѾ죬ҪʦŲŸҽ
ڶŮ̸ףȥ
΢΢ü
ףʱִһô
ǺͬŮ׵ʱʱȵ˵
ȻҲû뵽ȻٴŮ
ǶħʵСϽشͿڣͼ͹ܻȥɡŮ΢΢ü˵׵͸ܵܲ࣬ΪܵܣȻҲħʲô
û¡˰ɣŮǺ⣬ܽҪͣȰ˵Լимʵ
ţҵܵܣһͣΪߵ㣬żߣˣȥɣü˵ġŮ˵꣬ʱ߶һ⾹Ȼǰֱжȥ
弶֣𾪵صɴ۾
ԭ֪ŮΪˣû뵽Ȼ˵˵زܹУ˵Ҳ弶֣ŮŶ󣿴ʮͷôܵ˾磿
ˣ졣Ȼ


180 ħ
弶ϵĸ֣ղ䣬ഺ˸䣬˵һ㣬Ůڶʮͷ弶֮ղ˵ܵܣԼܴ࣬ȥ
ţ
׺ԼŮֱԶ޷Ტۣ
ʵٶԼʵ׷Ѱ۷壬౾ԴұпԼĺԸΪǷϲǰһС˳ȻɣŮȥӰɢǳҫľ⣬һ˲䣬һµľȻȻ
ľͻƣɲǼ䣬еľȻǰδеɣһֱ̣ͬͨʣɢһֱǰǿƣ
׽ס쳤ХһХԽƳգͬףԶԶ
ͻˡʱһµأȻ׵Ժ
أ׶ʱϲе
ϲ˶ȹĽ٣ˣС׳ɣС׶˺öˣزС״ءС޵ҲԺ̬˵
ֲСʱûнųԭصԭ
ǰɣأˣеʵ
ض˵һرĴڣʦѣζվԼߣ벻֮ǰصԪ񲻿Լ壬ɢԣأײκܡ
ţÿôിܲ𣿲ȴܰ㣬ͻĽ٣ΨпԼͻƣκûáˣϽ뿪ɡ
뿪ΪʲôҪ뿪ٿŴأô뿪̫˷ˡô˵ҲҪһħĸоɣѵħĺΣգ
뿪ڣȥȻǶħ򣬵ȴͼĵͼѲҡȻˣһ󣬴ɷ񣬴־ħΪʺϡңԵõһЩħ龧СסңԼڵǸشڣҪ˵
˵ͬʱѾչΣħȥ
ħ龧ʲô׺ʵ
ħǵħڵᾧͬħ޵ħˡ޵ڵĽһ㣬̺ŰƵҩҲΪװĲϡ
龧ǰڵκµľ̺ıԴҲ̺Ÿ־־һ𣬱㱻Ϊɷ֮κʼԪǵ侫ᱻʼԪǵĺħʼԪǵĺġ
ʼԪǣ˼ڵ磬ʼԪǣ΢΢ü
ΪѧԺеȻǿաĸ˵⣬Ҳ֪½ȻһֻԭΪ½ĳƺҲΪ½ȫϾ½ʵǹޱߣΪλڵǸܵ飬İ뾶Ҳǧ๫ѡ½޷Ტۡ
ţ½ֻʼԪϵһ½ǣΪ½½Ƕ½½λڴı˰ռ֮㣬ڶ½졣ǣޱ޼⺣ǰٷ֮ʮ˵
龧ȴֻħвŴڡ
ǵħʲô׽ʵ
ħħкڰͳƣײޱȣԡᱻħ֮Уγɷ֮Ϊħʳħɵɷ֮Խ࣬ΪԽߡ
ħļ𻮷ֺͬħеĵħ߼ĵħҲУ켶ġͼȻǶͼĵͼеĵħ²ᳬΪʡ˵
̸֮䣬Ѿǧס
Сվ׵ļ֮ϣ̰Űһ׵ëɷ֮Ⱦ£Ȼ͸¶˿˿Сȴ˿ںǵ˲ּ֪ɷ֮˼뵥ûʲô첻κв
Ųϵ룬ҲеΧøŨɷ֮Ҳǿ˺ܶࡣʱʱɵĶ飬ں͵ħɱ
Щħ˵ÿһԵɿֲͬ϶ɢź̰Ũҵɷ֮˲ȻûκǻۺɱײеĴڡ
ûκͣǰͬʱͬСް㣬ΧŨǿʱչֳ˵Чڸǿȵı֮£ٶȾȻĵٶȶҪܶࡣʼմ۷״̬
ҽڵɷ֮׸ÿƺûиеκβס
أɷ֮ƺûʲôӰ죬ûж̲ס˵غ͸ղ֮Ǹ˵ɷ֮ӦúֲܿŶԣôԼûʲôоأѵΪԭ
ŸոսûãȻûʲôɷ֮ͬˮܣǧ򲻿ɴ⣬׵ʱѾٲ֮˵ټߣҲܳڴħ֮УͼߣҲŲ¡ԣֻҪлףǾͱ뾡ȥ㽫ڵɷ֮֮УȫǱȻҲ
ɷ֮׸оڵɷܱ֮ͬգΪԼ·һֶ̬Ĵڡ
ȻԡֻҪܹ֮߶ɷ֮ȴֻܿա
Ҫô
ɷ֮и򡣵ܹĻԣͬԼӶԼħ޾ɷ֮ͬʱӿ֮УǿҲʧأ񣬲԰Ρس˵
һߺؽ̸ţ˽ħϢһǰšʱ֮Ҳκߡ
ɱ
˺͵ħԶԶֻܿ˸·ףѱ˺ܾãʱٴһֻһħ֮ʱڿʼɱ
СҲһŭ𣬸ë׺쳣ظһɱ˹ȥ
һĵħͬһޣޣħսҪ˺ܶࡣħǿɷ֮ľ񹥻ʱ׻ûܵκɷ֮Ӱ죬۷״̬ʱ򣬾ĵħҲܽնɱ
ֻǵħ׺ȴ׵󣬱޿ֲ˺ܶࡣûϢնɱ֫ûκθоƬָܻ֮ɱһ㣬ܹηس
սʮӣǰĵħȻ


181 
ɱԶɱģ˵ħ֮Уħӵв֮弴㱻նɱǧٿ飬飡
ô΢΢üƬ֮˫Ȼ⣺֪ˣֲƴػԴţţ
ҪʱӦϢŤͷȥȻǸսħ֮Ǽˡ
ײûô⣬ֻǼæСٻռ䣬𲻱Ҫ鷳˵ޣʮֺ󣬼ǿ߿ͷѪڵʵ޷ػסҲΪʲô⣬ûκ֪ԭ
С޺һΣʱɢ˵ħüģ
ħǰצηӭףֻ׵ӰȴȻԸ˵ٶƵ˵ħ࣬һ̳

ڹħԴӴ˲䣬Ȼ֮ͬʱܵ޴вĵħͷ­֮϶ʱɢڵͬʵʰɷ֮Ȼתٴף
ӲԴһ̤貨΢ٴܿħ棬һĳ
ıʱ뵽ħڣ
ħ΢΢һ͡
ƣץס˲ĻᣬȻ߶ע֮ϣǿһҪЩ˸Ϲ֮ǰսپ
ۡ
ڶ˵ħͷ­ķ׵Ĳٿ£ֱڵħԴһɱ
ͨһħӴһжڵ˵ϣֻ׾ȵǣħʬ徹ȻƬ֮㻯һŨҵɷ֮뵽ħռС
ħصĵطһźڻɫľʯ
žžžʱȻƵΪ׵ꡣѸؽװΧ
ܺãܺãֲһ˼߸ħ򣡡Ŀһ˿ߵĿ˵
ʱ׸еյ쳣вûжپ⣬ؼϵħ̧ͷؿΧŮһۣʲô˼
ɣһ
׿һеħһŭ𣺡ɱģƾʲôҪ㣿
׵ĻλŮһۺ󣬾ȻЦ
ħһħҲҲ̫Сˣװˣղ޺𣬷ޣƾһ˼ҲղֻСһǰɣʵɣƤ֮࣡
Ļ׸еһȻѾȫΧĿռ䣬Ҳȫ
׵ɫֱͷ꣬û˿η壬Ҳû˿ŭеֻһɱ
һǿʳ磬ɱ˲գ۵磬ڲɫǰûе¿ԣʵһУ
ôѵΪӵˣѡҪôޣһ·Ҫôͷ˵ȴ֣Ϊֻ޲ͨޣû׵壬ϵ޲ӵе׽ͷųĻһɣҲͬʱ
Ҳ֣ûô򵥣˵£ƺûܵκӰ졣
ҪѡʯٵĻֻˮһգʲôò
ƾǣΪĿסң˵Ҳڿټ֮ơȺ˳Ǵͷ⣬˶½һĸ֡Щһ׵˿Ǵͷ꣬ȴͬСɡ׸ûбʤİա
۶֮ѾΪ֮ϵһɿֲΪģڻתţͬһ޴а㣬ԣֻҪһȻƲɵ
ÿСӣһССĺߣѵΪӳҪӳҲΪˣһ˵
˴Ĳ˫
ô𣿺µĻʵޣʦֶȻһ뵽ǲ
СҺΪ컯ŵӣ֪ģɱԽˣ
ʲô컯ŵӣ
ſڿӵĻʱڶһ컯˰˴֮ףȺף½һָ˸ҺĴڡµӣ޲һȡΪϲֻҪݣŰ衣
ҪľЧ˾ȵ˲䣬Ȼͦüһ⣬ʱɽ纣ıһ˲䣬㽫Լ˼ޣ
Χһ
ۣһûüӦѾ̴ţһȱڣ׵Ӱͬ㣬ӳ˵İΧ
Ȼľޱ䣬ôͷ궼һ̸աʦܣ̴ٷˣ˸׷
˵ͬʱѾ֮׷סޱ𾪣û뵽һ߾ȻܹһشһĲԼ̸աȻΪ׷ģǽ鹦ϡ
ֻһСɵĵҲͰˣ㱻ӳҲûʲô˵顣
֪׾Ȼ컯ŵӺζӳġ컯ŵרᣬڳ˾κܹӳǲס
׽ٶ˼ޣҪܣߵĻֻҪطԼ
Ҫҵһս۶һս
޷˵ɱ֮
Ψвɱ֮Уһδɲɵ飬ܳ׵ؼǱͻƾ磬;ǿʵĲѡ
״߶뵽սѥ֮УûԷܹ֮սѥ̺Ĺԣ˵ٶࡣЩһĵӣƴȫת֮䣬Լʦ˾롣
ͷ꣬Ҳ𾪲ѡ
ʣѾٶ˼ޣ֮ľ룬ȴΪʧȥȻû󣬵ҪƬ֮׷ϣҲ̫ܡ
һӵ롣󸻣컯ŵĵӣһӵ޵ĵӣ룬Ǵ״ӣ
꾡ڲҲӵһλȴԶûеΪͲһ컯Եĵز
СԼɡֱӣʮ꣬۶֮ڲҲΪɫĵӡ
ʱһһĹȥʱ֮׺ͲԼɣѾԶԶ˦ЩΪϵ͵ĵӡ


182 ս
Ȼ˵Ĳ룬ʱһЩħߣȴԶԶ㿪ܶսһζһһ׷˷ÿԼɿҪ׷ʱױ㷢һŭٶȱȻǿһ֣ٽһ㡣
׸оʱڽٶȻ
ԼһϲΪѾ͸֧䲻һХȻٶ˼ޣ
ҿ㻹ܣɣԼһȣ׾ʮɾ룬ڽ빥Χ󣬲Լڳˡ
߶۶İ編˲һӡХһ޴ƣף
Ȼѧ֡
һΣȻη򣬶ŲԼɷ۵Ĵƣֽзӡɢ׷ΧڣڲԼɵĿ֮£ȫͨʹָӰΣ
ҪѸܣ
ֹȻоȣ˿ԻţΣ֪޷ܿȻͣΣüӿΪһ壬ע֮У񱩶
ƣ
¡¡һ죬׽˫ը˲䣬磬ȻǱǧȴûܵκ˺Լۻȥ
ߣһսɣͣµ˲䣬ԼѾ׷ǰʱ˾룬׾ӣѾٿܣȫƿ֮С
ʱѾ޵Ĵ㣬Ҫֻǽ׻ɱ
Ԥϵһ㣬֮û˿ͣ˲˷뺷쳣ֱ仯ǧع˲Լɣ
йһƥ鲼ֱȼ˽ٿŴȻ٣
ֲƣʱɢ
Լ΢΢𾪣ǰķ֮ϣ׶Ȼȼ˴ұȻһܹȼʮŴѾǼޣٶ࣬ʵ޷ٿӴΨһĺǣʧأըһɵıԼ
޾ȻϧҪõѾܣΪ֮ƣֻн䳹նɱԼתƷȻһԽ֮׭̵󷨷ģڰķ߶£ʱɢҫ۵Ĺâӭһϣ
ۿҪ̱ӵ˲䣬ȻɢζʱűĪ貨΢ɲǼ䣬ȻòԼ޴ʹıƸо
Լɲδ˿ţ˲תƷ֮е󷨶ʱ˲ǰδеӦΧϢ
Ʒ׻תۻ룬ûκͨƾ޷˵صȻԺ
죬Դ߷֧ţͨǧ仯ȵҪԽǿķԽǿֲ
ײûн죬ֻǼȻҲʱΪԭͣͲǰ״̬ﵱȻ֪ѾӵԸᴫ
رħһЩ취ֻû뵽ⳡսͻȻҶԷһߡ
ȴûصĻʱΨһսȫѾ뵽ս֮С
飡
һ֮Ϸ̶Ϣ֮䣬ѾΣÿν֣׶еѪӿֵķȷСԼɵʵ֮ɢ˲֪ǿ˶ٱͬն
ָоȴ׸еһ˿죬һ£һ£ʹһ£һ£ڴʱ˿̣ڳ׵ر
Ҫһսһʹʹսһսйе֮
һʼ׻ƾٶԼԹ칥ʽͲԼţΪУʱƣǱڹսʱսʽҲ˱仯
󿪴ϣս£
ÿһܾ޴ʹ࣬ȴԽԽͨԽԽ˵ľȫս֮У
ԼԭΪֻҪ׷ױ׽նɱǵսһʱȴԼˣҴĺףû뵽׾ȻǿʵһߣȻܹԼĹ£ս£ʲôҲԼɺܾȵط֣׸ûʹκͨƾֻǿʹķûκͨã
Լɳ֮ģ뵽ս֮У
ÿһ̳ÿһĳԼѧķУӡӵޣ
ǲԼȴԽԽľ
ظӦ׾ȻսԽսԽǿ˵ǣʱƣ׷֮оȻ̺˷ոʩչķ
ʵ߶γɸָ󷨡ģӶͨͬһḶ́ȵֱֱȥķҪǿĶ࣡ԽǿķĹԽǿӵе֮Խ࣡
Լ֪ȥ˵նɱףձնɱıԼ

ԼȻһȣ˼ޣͬ߿裬γһģ㹥ף
¡¡
йҫǧâĶ̡նÿһаķ񱩶һ̺ŷģȻ˲䱻ƵʮףȴӲס˲ԼɵĿһ
Լɳô˼϶Ȼһͬīҫźɫâĵҩ
ħ񻯵˰٣˵һǧףɱҪҩЧغȻ˵
ħ񻯵ڶʱȼѪǱܣʵħ֮ʹãΪֲһɷ֮壬ȫʧȥԣֵҩʮֱ̬Ĵڣ֮ʱ˭ԸʹáΪһʹã൱ȼյԼԪ߱ʱܣ˭ԸԼԪ
𡪡ԼȻһͬҰްŭ˲ͬһ졣еıûйɢ׳ķ֮⣡
սʼڣسѣ׶û˿ģȫս֮УﵽûκΪʤΨս
üɢâһʼı׾ӲԼͬ΢ϸ꣬սռ䣬ŲԼÿһСÿһʽκϸڣӦ˲Լɵתʽ
ҲΪˣײսǿûѧκηͨȻģԼʩչķʹԼɲòƸۣգ·ħ񻯵
Ȼʱѣ˵ףȴħ񻯵ҩЧɲǼ㷢ӳã


183 
Լɵٶȡƣ˲˿ֲ磬ѪҺȼ
˻һƿ֮Լһһһ⣬ױȵƣף
ͬһʱ䣬ƴȫһ
¡
Ľ⣬ͬ㣬˵ı֮ڽӴ˲䣬㷢һ죡
Լɵֻ΢΢һ٣ؼ׿ڽϵȫʱȫھ޴ķ֮£һѪڣ
ȴҧأȫش߶ŷע֮У˫ͬ뵽˼Ӳʯ֮£Ź̶ƣֻȴ޷ǿֲķ֮
˻˻˻
˫֮ʯ׷ɣսѥ֮䣬𻨣Լɿ񱩵ٻȥ
ռݾƵĲԼȻһգӽն
һۻҵĽͱը׷Ʈ֮⣬΢زţڱѣѪȻڲԼɿ񱩵ķ֮£ܵشȴ·ûκʹһ㣬ȣɢŨҵս⣬ضŲԼɣ
ʦ׷ˣɱ
ʱһϲĴȴӰʱ׺ͲԼɳ˹
ԼɵʦʦþȻ˹
ֻǣǿԼɵ֮ʱһȴ𾪵صɴ۾
໡
Լ췢һŭ˵ĶУһħҰޣڷħ񻯵£Ǳʹ࣬ԺҲΨһͷǾǽǰնɱ
ȼվѪ޾ûиܵԼȻǿ󣡿һֿ֮£Ȼ޷նɱף˳׵ķУҪҪǿ
ȼžѪŨֻܵǳеɷ֮־ܵӰ£ˮԾûκ谭ʼӿ롭
Լһ˿ǣ췢ŭ֮ʱ˫ɲǼѪɫһɹɰġֲɷ֮Ȼɢ
ʦ֡
ءԼһն
ۣ
ɺѪʱȾգһպһʦֵ꣬ڲԼɿ񱩵Ĺ£Դֱ뿪壬һѪ
Ѿˣɷ֮Ѿռ壬ħûʲôҪɱܣԺ˵㲻ɱԭҲˡѾΪħ
ʦ֣㡭㡭Ҫ
һҽд׵ɴ۾ԼȻѾȫʧȥԣκֻҪܵĹ̶˲䣬Щ˷֮ɫʦʦãȻɱۼʦһɢӿֻǣǵٶӹԼɵ׷ɱ
Ϸħ񻯵ҩЧûʱΪֱļ
徭澭ĴҲ޷ֵԼɵĹҪ˵ֵڡ
ߣС׵Ϣһй¶ȥܴ鷳˵
΢΢üЩֵɢӿŮεҡҡͷˣҲֻһʱ̰Ҳûʲôʧɱǡɣӹʦֵ׷ɱˣ˵Ѿ뿪ħ򣬼ɱǣҲûʲôˡ
׵Ļ΢΢һ㶣Ȼû˵ʲô
׺ᡢ󸻱Ǻܺõӡ
ƺһԼȨ׼ȴɱ֮ġǴġҲԷûдĵߡ
ĵʲôѵߵ˱ɱŻȡԷ
֪Ҫı뷨Ψо̽ѵף磬ΨɱϣδȻκκ󻼣㣡
Ƭ֮䣬ڲԼ֣֮ʣµӳ˲ԼɵĸӦΧ
ԶԶظŲԼɣÿɱһױõһսƷЩµķҩյԼǬ䡣
ħзٱţʮӺ󣬷ĲԼɲֻͣɷ֮ȴΪŨңҲŤȫΡ
ͣһ̣徹Ȼ·ѣɷ֮Ծ˵ٶڻ
ء
һѪϱ֫Դ壬ȻŤ
ħΪħˣҲһ˿ԣڽᾧ±Խնɱܻһħ˵
ɷ֮壬ɥʧᱻħɵħףı׶ˣüʵ
Ϊħ֮ԭȫʧ̺ҲʧΪ֮ؽ͵
׬ˡ͵ɷʴһף˵ˡղѾõƷװм׼ƷƲȻٺ٣εջ񣬿ɱȰҪĶ࣡ʱת澭Ѿȫָٴδﵽ۷״̬һ˿˷ܣԶĲԼ˵
ţ
ʱ׺Ȼһ꣬ƺʮ꣬ǱرţٶȺܿ죬ȻѾ˾ż۷֮һܣһ߲һģ׷ĺüֻħ
ÿһըһξ롣ЩȻǸƵķ޴󣬶Ҳ󣬿ȴҪǮƵãţȻΪ˱
ֻǣܵķʵڱ˵㡣ȫĶеħϵȻûע⵽ǰһֲĴڵȴвǣȴ֪ǰͻ
𣿡
ڿĵһۣױ뵽ǸԼͬŮ֡˵ܵܣ͸Լ࣬ΪǾż۷ߡ
Ӧˣ
׿ü֮Ůһ˿ƵϢ
Ů׵ĸоܺãΪߡӢˬȴƽ׽ˣû˿ֵĽ裬һκס
ƾ㣬ױ㲻òꡣ
ŮҪҵĵܵܣС䣡
췢һХҰͬһʱ䣬һΣСȥɲǼСע⡣
Ӱ֮ʱС侪һ˫۶ʱɢϲĹâͬץס˾һ㣬磬ۡ
׵ٶȺУС֪˸֣Բŷ󺰵ֻεĽӽС俴׵֮ʱȴ𾪡Ѿֳ㹻ʵĻСֱԼ۾
һֱΪԼǲڽţֻԼȽ˼꣬һֱ޷Խ㡣ǵ֮ʱ׸ĸ˵졢ˣ
ʲôţǰԼ޼ԼСӵеʵȴԼܹģ


184 
ۡ
С˲䣬׵Ӱͬâ㣬С巢ʲôƬ֮䣬ֻħȻԴѣɣһſħ
С仹𾪺͸леǰһһɴȻֱȥɳʮɵľ֮󣬲Ǳڵϣ
ղĵطȴ¡¡ıը̷ŰһֻΪֲĵħԶԶԽղ׷ĵħźսһ
Сʱųһ亹ǾԼûмʱԼ׳ûмʱֵĻҪĺ
ǣԼħɵĵħȻӿֲ
ΪħѾɥʧκԣɺ˫ɢѪĹâûκʹ㱻ж˿飬ܿ飬ֲɷ֮׸޷ͻϮҪ˵ɱԴ
˲佻ΣȴƵ˰֮ң
С俴ãױȻҪħնɱ
УһҲܾôܵ𾪹СᶨĹâȻηس׺ͲԼɡ
ڴͬʱͳⱣʣзģȻʮ֮࣡
磬㣡Сһȣǳ֮ʱתͬʱעʮ֮Уǳ֮Ĵ߶£ı̺İ編ʱȫȼɲǼ䣬һɿֲϢȻСɢ
ȥɣ
СһŭȻ
һշˮǹԪԺԣиͨģɲǼǵصغ˲Լɣ
¡¡
һ죬ŲԼɵ޺𣬶ʱ̹Բʮڵ˿ֲıըУ
С𾪵ؿǰĳҲû뵽еͬʱȻܲ˿ֲ
Լɵ弸˲㻯һѪֻԴȴͬʵʰĺɫâػ˿ֲıըУȻûѣ
ħֻҪԴٴۣʵ˿
ԼѾΪħԣû
СȻ㣬æ֮һ磬ܣѾӣ񱼶
ֻȴȻһ˼޾磬ȫȫ˹Ľ֮ϣ˫֮·ıըϸĲ˲㽫۷״̬ȻΪǿһ̤ͬڵͬ꣬ǰں˵ħԴ
ͬʱţϵѹţۺѹ״øӦһеأ𾪲ѣ
ǿߣùתʽɸеľ
ʽһ˿İڡףһߵļһΪοѹ
¡˻˻˻˻
һ޴ıը׵ض˲ԼԴΧȦͬʵʰͷ״׷ת£˻˻˻ıڣȻӲ˵ħӲԿǣ

ħԿǵ˲䣬һŭʱͬˮ̣ɽ纣籡͸ֱӹע˵ħԴУ
䡪
һ죬׵ӵ㣬ڿֲıըУֱӺɣ
ۣ
һѪֱӴɳ֮ңź¡һڵϡͬɢһ㣬ڵϴصشϢţȴ˷ܵĹâȥǵѪ
ûбħˣȴԼȼͷըըѪȻ׵ĳܷΧڡ
ֻǴϢƬ̣һСܣ嵽ǿž޴ȭͷСħǰۺ󣬱ӽǬ䣬ܵ⣬Լħ֮ʱĵط˵ϵıף˺һ󣬲ϲӽǬС
Сɴ۾˼ؿס
ʲôСӼҼң֪˻ᵣ𣿡С˷ܻܵԼͣѵ
׿СһƷʱԼסԼɵʱȫԶԿûУҪǮƵӳһѷģԼȷҲԼܴæûǿֲһĻҪնɱԼɣ»һʱܰ쵽ģ첻
磬Ҳ󰡡СԴ˵
糤ѡǲи㣿ţ弶ϵΪʵ
ף磬ô֪ҽǴˣ֪֣զ֪ܵܰҿǺٳģλǡСεͷ˼˵ȥ
һСһţа˸㣬һһţ棬ǰ˽㣬綼Ǵ˵һ֬۶ﳤ󣬼ǧ谮һɵȱʦʤʮż۷ߣ
ϽȥɣﲻĵطѾˡ˵
ĸ㣿СʱһĿ⼱æĴһۣûʲô
ܶ𣿡׺ʵ
డа˸ءһһϹңŶˣ˵Ŀ϶ǰ˽㣡ֻа˽Ϊ弶ˣˡҺòҪҰ˽˵˵Ҹòãôǿҿ϶ûµġ԰òǰ˽ҵİɣ
˸㡭ϵһ죬ҿûմһСƨ˵Ҹɶ˽㣬ҲʶֻƼˮꡣֻǼ㣬˵һˡҪ͸Ͻ뿪ҪǻˣͼҲĹ㣡ټ˵վƨ׼ˡ
ȵȣСʱס׵ĸ첲˵磬Ӻɷжг𱨳𣬵ԹһС뱨㣡
𣿡΢΢һ㶣ʱ뵽СղԷ֮ʱĿү̲סһֻ뵽ӢˬŮǰ͸¶ϵ꣬׻ѹеȻҡҡͷ˵֮ͣҳݣȥɣ㵣ģ
У磡Ҳ㣬ΣαͷͨӰԺԣ㣬ұɡûʲôضöָʱ£һ£С˵űԼժһöƷǳͨǬ䣬ӲС
һòҪѧ׷棬˼ҷҪ˳֣ԼپܾðɣǬҲöԼȻһˣռ̫СԶԶá
磬ָصĶˣһ㵤ҩװ˵Ҳ㵤ҩ绹õõġ
ţðɣΪͷͨΪˡ㡭׽ӹָ΢΢һ㽫СϢӽָбƳָγһξѪ󣬱˽ָֻǵָɣ׸ܵеĿռ֮ʱȴһ𾪵˵


185 ȭ
磬˼ϾôˣҶȻҪúñ磡С俴ױ΢䣬ΪԼ͵Ķ̫ˣʱε˵ֺŽԿ׳ļһ֪׸Ӷãⱨ̫̫ˣ
ֻǬĿռ䳤߾Ȼʮ״Сһǧףֻֻһ׵Ǭһǧ⻹㣬ָ֮лڷʮСƿֻһ۱֪СƿһƿŴ֣һкöľԵĶ¡ס
ѾܾˣС˵Ļ׾ȣ
ȿȡˣ⵽ͺˡ׹˵
磬ҸɣǳȥħұȥҼ壬үүĸǣᱨҵľ֮ģС˵
ˡ˵ֻǾ֮͡ϽȥɣҪˣ׼˵˵ҪϽˣȻ˼Ҳںܾ֮
ȵȣ磬㻹û֣ҽС䣬ڼұС䣬Ұ˽ġ콾ţ
նս쵤壬ף˵꣬λζƮȻȥ
״磬Ұ˽㣬ǧ˵ңһȥնս㣬ľ֮ģС
ˡ㻹ǹԹԸȥɣ׵ƮС㣬лܵܵ
ллСܣʵƽ׽ˣû˿մ
Сʱһ̧ͷգֻһӴİ˽˭
Сʱһ˼㣬ץһȥ
ûС䣬Ŀһ˿ȣŷɳԶȥӰֱȫʧߣſСʵ㣿
̵̺ʽ˼ʱҲǸղţԶ޴ıըſٸֻǸոյѣ巢ʲôֻС˵˾֮ˣȻɲɵԼꡣһ˼ôС䣿ɻĵطֻǿױеٶȣеףȴãˡôԼʵԼȻ
ǡǰ㣬ǺˣûҡѾˡСȻоûӣʵ˵
ô£˵£˵
С俴ûйԼ˼ϲؽΣգµؾԼһҪԼʲôʲôģͳͳ˵˳
֮󣬲૵һ飺նսɣס
ǰţһʵ̫˧ˣ翴Ͳ࣬˵ᣬҾҲӦñҴ˼꣬Ϊȸ߳ü¥㣬׷أСĽ˵
ţˡϽȥɣҺ㣬Ȼ룡˵
㣬㣬ǧץһȥһȥ϶ᱻүүǿбչءܹˣҪԼ
İɣң˶֪ˡڻȥʲô¶ûСҪǱүүץȥԼɣǵûȥʲô˵˵ħ֪𣿽֪Լ̫ϣⶼΪãʵˣȻ
үү治֪𣿡
šôƭ㣿߰ɣ
ðɣҽ죬ҾȥնսҴ籨
š
ӦһץסС֣ʱڿն𣬽һʧʡ
ħȥ

ɱԽɣ׸üȫûɵ׬һʣǵˣСġС˼׸пǧ־ж泩
׵ȴǣǼӳȥļһԼ˭֪
컯ź󸻣ͷɱ˷Ż׵뵽
컯ŵ½һɡȻ֮Ĳȴͬն
ӲԼɵ˵Լ컯ŵ֮ʱı鿴ǳȥ֮һأ˵ȥ컯Һ󸻱ˡ
һ߷ɱţһ߿еħͼϵȥ
ħռֻǶħ¿һͼħ򣬵Χȴʮֹ
ҪħռתһȦĻҪңڼٶȵ¡һɱħޡѰ龧Ļûм¸תꡣ
ȴ޷ħ̫ͣʱ䣬Ϊɷ֮ʱ߲ӰԽԽ
ԣͨ£߻ԼٶȾĳ̶ȣ뱣֤ܹԼɷ֮ʱܹ췵صħڣͼ͹ܻصʵ硣
ʱѾ죬ֱûκͣѾȫߵټΨвʱֵĵħ֮С
ֻЩħһģ׶ûһͷ
ĵħ˻ħ⣬Ѿûս壬һ˵أأվһɽ֮ϣtܻɵգԺʵ
Сվ׵ļϣһһأ̰ħռɷ̶̵֮ʱ䣬СһﾹȻһȦ
ӿɷ֮壬˶ãҪȥҿڴ㷨ͨʼһħպÿԳΪֵĶ󡣡˵
Ҳá֣˿оɷ֮ʲôӰ죬ƺֱ뵽ˡ
Žʱ䣬ٹˣǿʼɣ

ת֮䣬Ѿħʮ졣
ؾȵǣ׵Ȼﵽֵľ磬֮µķͨѧϰûκѣȱֻʩٶȺȶѡ
ٿطγɸַ󷨡ģֻͨҪؽһ飬ױ«ģ
Ҫ֪ʱֻǺߣûн죬ƿﵽһһľ磬Ѿӵ۷壬ʮ߲ľ磡
Ҫʲô
ΨһϧǣȻﵽҪ󣬵ΪԼķ̫٣޷ͨҪʩչӲӦҼ˲ڵᱻգ
ˣڶ̶̵ʮڣʮַɱ˴ĵħòħԼڵħ϶ĵطҵ龧


׳һҫŽɫâȭͷ䵭쳣˷ܡһȭһȭ䴩һֻһħԴֱӽħУ
ȭýԷȭͷ۳ɡ󡱣ʹȭͷüӲޱȣ޼᲻ݣǹ罣
׵ֱ֮ˮãضе쳣𾪣


186 ̻
ȭȭ⡢ⲫĸоԶ÷ˬĶ࣬Ѫڵĸо
ңȭͷ֮ϣұȽΣԣһʯ쾪
ʮˣأҳ˸оڵĳɷ֮һ㣬ûܵκӰ죡ɢžâԺ˵֮ϾȻɢɷ֮
СǰѾֲסص׵ռ䣬ʼڵɷ֮ȴûκβʣΨһĸо⡢ÿһϸУһ˿ɷ֮ȴûܵκӰ졣
Ҳǳ֡
ͨ£ʱƣɷ֮ں󣬱Ӱ죬ɷ֮࣬ӰԽԽֱþ޷֮ʱ뿪ħ򣬽д˺ܶɷ֮ȴԾûκӰ졣
ΨһĽͱ׵ԶԶԽħɷ֮ĵȼʹɷ֮޷뵽֮С
ǾͼյԽԽãյޣٳȥ˵
ã

ʱɳۣת֮䣬Ѿħһ¡
ɱǧֻһħͼʮֻħҵϰٿȭͷС龧ԭһ׵ǬãҪСǸӵиռǬĻŵĵطûС
ʱԽֻȴɢŨҵɷ֮֮ɫ˳֮⣬ȵħħ
ȴûκβʡ
ʱѾתСħ򣬴ѧʮַҲ
С޺Ҳ˼ߡ
׻ħмȥʱѾս׺Ѿüޣ뷵նսˡ

Ũҵɷ֮ף
ħڴߣһɢŨɷ֮߳ʱ򣬶ʱΪԼۻˣ۾ϸؿһ飬ȷԼûۻһǰħĺߡ
׵ʱʱ߼ж̣ʮ׻ûдħгȷߵжϣû뵽ǣһµʱ䣬Ȼųˣ
ҿԳȥ𣿡׿ƺе㷢㶵ߣʵ
ʱߵĹ̨ǰмŶӵǼǵ֣Ů;ǶʮϣһҲǳȵؿס
Ƕħڣܹ߳˵ǴӶħ
˵Уֻһߣ֮СôӶħ𾪵ǣɢɷ֮ǳŨңŨҵǶеֲĳ̶ȡ׵ȴû˿ȻŨҵɷ֮ĳܷΧڡ
ֱǲ˼顣
ԣȻԣ߼æͨˣ˵
лл׶΢΢һЦٲҪ뿪ɲ̫˵עĿ
׺ߺΪ𾪣Ϊڶħдһ£صĻ˵˵ߣǰ޹ˣ
СӣȵȣȴȻվŶӵ˵ȵڰɣǸΪǵ볡ȫ⣬лл
˵귢ÿһ볡ƾ֤첽ӹ̨˳׺Сӣ
ߣ΢΢ɻ֪кָ̣
ܷһ˵߳ʵϴһ˿ϣ֮ɫ
΢΢ü˿ԼȻȣֻǾԼһôӶħгȴԼڶħһµʱ䡣ֻǣҪԼ̸ʲô⵹ûףߵƺûʲô⡣
ģ鲻˶ʱ䣬ҶǺ£߿׵ƺԥ㼱æ˵
ðɡ׵˵ͷӦ
룡һƣ΢ǰһ߳ħڵĴ
ҫ̻ſڵĴֱ¥һǳķ֮С
΢Ц˵ߵΪҲ弶ϵĸ֣ǰȴûκư֮ɫ෴ȴֵķǳһ˿
˵ɣʲô£ҲºֱӲ⣬ʵ
ǺǣӢ۳꣬ħʱ򣬱ÿϧúõһ˲ţпҪزħ֮Сʮʱ򣬸ȷһ뷨û뵽ܻų˵ʵȷ𾪣µûĻӦʵɣҲӦӵļΪȻڶħͣһµʱ䣬ȥĵͼǶħͼģҲܣ˵
΢΢һЦûзϣҲûȷϣ㻹ֱ˵ʲô°ɡ
𼱣ѻ˵֪꣬ǼŴɷ֮ģΪ㰲ҫ̻ںʱշĹң΢΢һЦ
ںʱշĹң΢΢ȡ
ţʵһ죬ұһ£
Ǹ鲻˵˵׶ʱ˵˵
Ǻǣҫ̻Ტ˽⣬ҫ̻֮ܳΪǵһ̻ᣬȻ̻޷ƣңֻ֮һֻҫ̻Ĺʹõʸ񡣵Ȼ޳ʹãϾʱշҪķѵĵҩʮӴӦΣϷԿԵѸʹ죬ţҲ˵ڹ£߽͵
ţ˵ɣŵĺðٺ١
ֱٶȣʮȴԸˣǺ£¾°ٶ֡ˡ
ǾͺãĻͽװɣħʱӡ̣Լǵ֡
Ȼ⣬˵
Ǿͺãӣһ֣ԳƺӡЦ˵ˡֱԣӦòʮɣ
ᵽ䣬׾ͺƣǺֵĳ㣬κ۵ûȫ壬ȴ޷СƨݣǺܱߵ飬˵ˣʮ궼ʮѾǺܸˡ
ʮ겻ӵļΪ½ȻǾ޽У
ҵΪֻѡôһ㲻˼˵ûзӿĻȻӿԼĿʲôܹо£֮⡣弶ϵΪαظԼһСƨôֺαһƨ͹ҪԼϵĻԽۣ׳ղŸɣ
㲻ǫ飬֮Խǿ㣬˵ʵ弶Ϊҫ̻ỹ࿴ص䣬ͣΪһܹħͣһ£ǰ޹ˣ֤ԼʯԶɼ̺ɷ֮඼еֲ쳣㾹Ȼ˿Ӱ죬𾪣㣬֤㽫ĳɾͣԲ


187 
ӿɢž⣬˵ҫּ̻ǣŹκǱڵ̻ʣǱڵľ޴̻ĿģҴҫ̻ᣬĳΪҫ̻Ĺ
ǰɣڿûʲôҪǽ׵ġ˵
ڣǽ˵ˣǱڵֻ̻ҪӦΪǵĹɣ
ô򵥣
ȻֻҪΪҫ̻ĹԼ½κһҫֵ̻ܵ񣬵ҩҩĵȵ۵Ķģܰ۴κһֵ궼ṩסֻɱҩħµͼȽȨȵһϵз񣡡
ȿȡҲ̫˰ɣ˵ɣʲôҪ󣿡׿ɲŻϵڱ飬̼û飬̼һ
ûУӿȴն˵
ӿ˵׺ԼС𣿺ҲôƷҪϳųɰɣе˵ԼţϼһﾹȻ˵ûУôܣ΢΢ü׶ӿϸ磬ͲˣҪӦˣôôȴûκҪһ𣿡
ǺǣȻϸ磬Ҿ͸ʵʵ˵һã޼鲻̣û飬Ǿ԰ɣ
ʵ
ȷʵû飬ǾԲûκҪ󣬲Ǿ޷棬ǡǡ෴ܹø־õ棡
Ը꣡΢΢
ܼ򵥣ҫ̻ĵ

ԣͨͶʣǵϿɣκҪҪκζʱ򣬵һ뵽ıҫ̻ᣡνҪ޷һݾЭ顣Ǹ޷ءɡ
ܻ˵Ҫÿ̶ҫ̻ύ׼ֵٵƷΪҫʲô£ֻС̻ͨˡԱڸ߶˴ڣ̸Щû壬ΨһܹԼǵıĻݻ
֮䣬ûѣֻ档ΨܽǺҫһǵĵǿԸκιԱ棡򣬻ҫǵõʵݣκʱ򣬵һ뵽ıҫ̻ᣡ㣬ĳ־֮
Ҫһ㣬ܹΪĶǷǳ߽ܳΪǳˣúЩ˱õĺϵζʲô
ӿһͣôһ𾪣û뵽ľͷԣȻ˿ڵ
Ӧϸ˵ûҪ˰ɣ
˵ãھʹӦϸ磬ҷǳԸΪҫ̻Ĺ
Ѿҫ̻ĸ֮ȻҲӿĻôõ飬ֻҪԴûëôܲӦ
ãˬ죡ϸΪ㰲Źң󣬵֮ʱҲãʱٸ㡣ӿϴһ˿ϲɫ˵
ţˣϸ磡˵

ӿ˶¥һĽɫţ˵ϵܣȥɣʵǵӵе֮ǰʱǺǣѵľһΣֻʱ䡣úףմɣڴ봿ʱշԿʼˣӿ˵
ţлϸ磡Ӧһһ̤˷䡣
濴ƺСĿռ䣬׽ȥ֮󣬶ʱʮɷԲȻԶĿռ޴󣬵еȴǳܼ˿졣
׻봦ϯ֮ϡ
ҫ̻Ȼ򵥣ղǽټ䷿ȻǵǴֱʣаޡ
ֻǿǵѣ޷Ტֻۣһ˿ʱշרΪƣֻ֧һˣٶĻ޷ܡ˵ӵе֮ǰȻ
ˣСҲɣС˷ܵ˵
һС޵ĽٶȷǳѸ֮ͣ׸й֮ڱѩ˲֪Ȼոյ壬ȴټ֮ʱûκαϡʱڶ̶̵һʱ䣬Ȼһ۷֮Ҳǰһ
У㲻ܳȥ׻û˵ر㿪ھܾռȻҫֵ̻ƿУһһױ˲
ŶСӦһԹԵز˵ʱصԴ̣ȻѾС޷
ףɷ֮ķѾ˵֮ʱСһÿһ˿ɷ̺֮Լ־вᱻ䷴ɡɣɻõܴҲеõܶϢȻԶʹøʵȴʧΪһĥԵĽݾס֮ʱǧҪκλԻ뱣һƬգؽ˵ˣ㿪ʼɡ
šӦһ۾Ƭ֮˿״̬ʼءһ˿һ˿ڰɷ֮С
Ȼ׼ǵһ˿ɷ֮˲䣬ɴһǽһ˿Ļײ֪Լܲܰѳס񣬸ָӵУԹŭʡ衢ŭ𡭡ȵȸɲǼ뵽֮УһӰĻԺЩ棬˲ĳ̺ǿ־׸оԼƺɻǣÿһ涼ͬһ̹ĵϴ
ʱһһĹȥϵϢȻһ治ͣر任ţȴʼסģ̨׹þʧҡ
ظӦ׵ı仯Ҳ
ֻǣزǣǳһʱĵʱȻеϢתһСġȴ쳣û׵Ժ֮УЩԴĽɫģȻɲҫһ¡
أףһ
ǣһ˲䣬׾Ȼһ˿
·һڸ˽С΢ɷ֮ͬۻֻ֪Ρ£ȴȡ⣬ȫҲֻԹۣƤë侫裡Ψҡ侳֮أþ֮Уңħ֮ܵ裬;
뻢ѨɵûӣƸ֮£;ͬ˲˫ü֮ʱɢ⣬ɲ֮䣬ûκԥȫȫ뵽ɷ֮У
䡭
һըԺһþҲ̨Թ۵Ļ棬һͬʵĿռ䣡һ˲䣬ױȫʧȥң뵽˻þ֮У


188 Բ
ֲɷ֮ʱʧȥԼӿ׵Ĵԣ׵׵ںϵһ
һ˲䣬ġޱ޼ʵɷ֮˲⵽ռκһ䣡
ãħôףףѣؾԺȫ߶ˡľֻǣȴ˿ûлӦκһ˿ƺȫȫʧȡ֮ޱ޼ʵɷ֮
ˣˣôˣСҲеغֻǽȴûκβͬ
Ҫǿнɷ֮ƳʱһɫķĺȻСǰɢâСȫͬʱһɴŰУȻСȫ
кȻǹȴд󶨣һ˲䣬뵽ڵһڣȻڵ⣬ǸΪ֮

׽ҺӿʮŴʱշ򣬱첽뿪ҫ¥ֱҫ¥ܲȥҫ̻Ļ᳤ҫ
ҫҫ̻Ĵʼˣأ̶̰֮䣬½ͬǰΪɲ⣬㽻¸֡ʿֺˬһǧΪ˼俶½ӵмߵĵλ
ӿΪ֣ڼҫ֮ʱֵıϹϾϥ־ηǷģû˿
ӿк
ūշһǱ֮꣬Ϊҫ㱨ӿϹϾ˵
ŶС£ɣѵк⣿ҫһ
ȷΪ⡣
ɣ˵˵ҫ˵ɵȻ
лӿСβѹӱԵ΢΢ǰ㣬ֳ㹻Ĺ;н󣬲ų׵˳
ţʵ㡮Ԫһţͻȥɣհϸᣡҫ˵
ǣӿʱ˵깪С˳󣬲ų˿ϳϲ֮ɫ
ڶ죬һݹ׵ϸϱͨҫ̻ϢӿУӼѧԺնսɵȵһй׵ҪϢ˿
ֻǣӿͨϵʱȴ伸Ρ
׵䣬ӿȻ֪Сȴû뵽С˳̶ȣȻʮ꣡
ƾ׵ļֵҪٴΣֻǣϣͷβ׵ΪֻǺߣ
ܣʵô̶̼µʱ䣬һ߽˼ߣôÿԽսܺ˵ʤҪǣܹڶħͣһ£Ǻܹģɷ֮ӿתܿжϣٴҫ

ʱ֮ҫӿҫõĶ㣬ǿҵ֮ʱ˵鶼һ˿𾪣ɷ֮ȶףξҲţϵٱ任ţ·ھʹһ㣬˵ļں֮ɫԵϴɢȶʱʱŤţ
ֻһ۱㿴ʱ׷Ѿ˱ıԵȫɷ֮壬ޱߵĻþУʱħȫɥʧԣΪħ
ǣ˾ǣ׵üȴɢһ͡΢߲ʹâƺػһ˿ǣʼմڱԵȴʼȶپҵĶʼմ״̬
ħɷ֮ôǣû뵽ȻҪļһãã۲˰ʱҫкȻɢžâһ˿˵˵֮󣬺Ȼתƺӿʱ䵤ҩҪʱշֹͣããܳɹӼע۲죬κζʱһ㱨
ǣӿ˵ҫ̬ȣѾףһ޼ֻ֮Ҫܹɹɷܻ֮õĽһǱڹô򵥣ӼĹʲôҫ̻Ὠ֮䣬ȻӼһ½Ķ

һ죬죬졭
ʱһζѾڹҴ£
ȴ˿ûͣļԼ֮УɳŰɷ֮·ûмһ㡣ɴڱıԵȴʼղħ
ӿִʮŴ

ת֮䣬Ѿǵʮ죡
ÿһ죬ӿҫ㱨һΣ䣬ҫҲ̽Ρ
һΣڵʮʱҫ֮󣬱û뿪ͬӿһ㣬ҵſڣ
ʮڣ׵ʱʱӿ֮У̺˸ԵȻĸУҫӿ쳣𾪣
ʮ죬ȼһʮŴʱշ֮£Ѿʮ£
ڣҫӿڴĿУɷ֮ʼͬһ㣬ըѣÿһըѣתһɴ׵üģ
ɷ֮ټţ׷񶶶Ť壬Ҳƽ
þ𣬳ɹããҫ׵Ӱҫ˷ܵĹâ
ڣһ˿ɷ֮ɴԺ֮ʱ׺Ȼ۾ͬʵʰ߲ʹâһȻһХ
ХԽֱͨʣȻֱӴ͸ûңֱ죡
һʯľ̰ͬ׵ɢ⡢ÿһϸˡԿԡһɰѪﵽѪգ
ͬʱһ߲ʹâݳ㻷ת׵α֣ã͸¶һĸо
ֱХ֮ʱû壬ָ
ԲȻԲҫ𾪵صɴ۾˼˵
ʲôԲӿ̲סʵûм߸ϵȻ𾪵һ棬Ȼ˵ԲȻǷǳ𾪵ĴڣȻʧ̬
ԲԹ񡭡ֻһִ˵ΨиԼԣұںߴĽ׶θ򣬲֮ܳΪԲҫ˵ĿһضףȻʱ޷ƽе𾪺ͼ
Բζʲôһֱ̬Ĵڣֻڴ˵֮У򣬼ʶǿĴڣȴûмһԲĴڣ
֮ĸҪ֮ϣӰ΢΢ҪԪ֮ϣûʲôӰ죬Ľ׶ΣΨк߽׶Σ
ؼѵģǲܵ飡


189 ٻն
֮壬ҪԣҲǳѡ
ϾԪƸΨоͻƵ죬ӳ
֮ǺʱܣÿһԪ£ΨԪľ֮ǰһΣԪʱͻơǰ
ߣǺż۷ߣԪҲֻж̶̵һٶѣû֮壬Ҫھż۷֮ʱ۷徳磬ӶԣҪԺͻԵѾǳѣοԵԣ
ԣҪԺ츳ܹһѾ൱ѵãҪ˵Զ
˼ǡǺߣ
ĵȷȷǺߣȻܴʱԲ磬ǡȴƿԺߵΪƿʮ겻ҫȻתӿ˵ΪӣӣӼǧ겻ţӿӽԺרְһˣκҪ󣬲㣬ҪֻҪץסģԵ꣬ҫ棡סҪΣһϢֻ֪֪ˣˣ뿪
Ӽ𣿡
ʱ򣬸üʱ򣬱ȻҪҲҪ˵Ǹղſģ͵ûзκ˶ϲӣϣ֪ܡ
ףģ
ţҫ˵ͷһΣϢʧԭء

ɹˣף㾹Ȼɹˣ
ͬʱԺм˵Ԥȫһ£ÿһϸ˸ܳˮռ˾ԵƣֻǴһ㣬ԭСΣѾΪΣ
ֻҪΪɵԽԽʱξͻƣճΪĴڣ
أлл㣡׸Ӧڱըϲض˵
ң

㵤ڵشڣҺСױƳԺɷֻ֮ȴ׾ٵؽֱɹɷ֮ҲŻɣ
صĻ𾪣С޵ûʲôؿԪԪܱ׽ζʲô
ǣθӦû˿һһǰһ㣬תš
İɣӦøͬһڣ㲻ֻǿ̫ࡣ˵ħƻþףоΣ
˺ܶܶ࣬˺ܶܶ࡭򵥵˵ɷ֮ͬڿ˵ľħھ˵ͬʱԺзɿʱľֱӴݸء

ʲôϸ硭˵ҡʮ죿˷ܵ߳ңӿ˵ԼȻʮʱ򣬶ʱһ⡣
һս׺Ѿüޣһµʮ죬ȥü𣿵ڶӿ˵ֻԼ죬һ¶ʮ졭ǿһٶʮŴ
ǰ൱ʮ£
ϸ磬ôأ֪ģ˰Եҩһŷֳɺüγԡ
Ǻǣϵܣõġ㲻ɷ֮ϸô˼ͣģѾˣʮ춼ѣһͶԵ˵ʮ죬һ£ϸҶɣ
̫ˣϸ湻˼һûأֻǸոɷ֮ٺ٣ʣµʮ죬Сܹʱʹãе㼱£ұϷɣ
ãû⣡ĹƣѪΨʹã
ֻ˵˵û뵽ӿȻֱӴӦˣ΢΢ȣӿнӹƺ˵ţãҵøϽˣʱ䣡
ϸһ̰ɣ
ˣڣ˵꣬һα߳ҫãſֱ֮ӹһ쳵ǳȥ֮ٻͣڳ𣚣ͣնսɷء

ʮ죬׵׾ʲô濴û˿Լȴ֪ԼѾҲˣ
ΪҪԣҪܾúܾʱ䣬ȴû뵽ڶ̶̵ʮˡ
ɷ֮У̺˶־̺˶˲µǿ
ÿһ飬һþ׵ؽԼ˻þ֮У׵ػΪ˲飬һδһδο̹ĵľ޾УȻ׾ٵظԺӵǼͨаطԼǧ
ʱ˿̵Լ˸ѵʶ
ȴǸе㵥е棬е

ҹʱĳȽȽ֮ʱڻصնսɡ
һһ࣬Ϥɽ壬ɷ֮ħþоףֽٺĸоͬļ䡣
뵽㡢½ľޱţ˵֮ʱһůļ䡣
顢顢飬ǿʳɱ磬

ߺˣնս򣡡̤նսյʱ򣬶ʱնսɵӣٴԶ׷δʵ
쵤壬ף׳Ӧ
ףͷĵӣ׵֣Ȼһ΢΢һٺ쳣˵ӭʦַնսɣ
ʦ֣Էĳƺ΢΢죬ҶԷҲʮֹףõִӦ뺣һսԭ򣺡ţλʦˣ
Ӧõģʦ֣룡ͷ깧ض˸ƣ˴׵ǰÿ
΢΢ͷʹֱ쵤ȥ
ǿϢǸоƺǿˣ˵᲻ս׺᣿ԶȥıӰλʱʼۡ
ӦòɣʦȻǿ׺֣ҳưһ̨ôãûκζ֣ʦҲң
ҵǾãʦֿ϶սһ˵
ô֪
룬ʦȻǳȥˣΪʲô粻ƫƫʱӣԣҲʦֶȻΪս׺ʱģ
ˣ֪ˣ
뺣һսնսɳΪ۲۵ķйϢѴնսɣ׺֮ĶԹǱ˽ֵ
й׺׺ᡢ׺ıơ׺Լսһ̨ϢѴķз
˲Ϊ׻ս׺ᣬһ̨޽˿ûκζȷ˵뷨ϢϾҥ


190 𾪣
һԹۿųĵȻӦͨ龵дһ󲨶æϢ˳󣬴ͨ龵
ʦһˣ׿ŵһ˿ϲף΢Ц˵
ããˣʦĺü죬ɣＱæ˽ƣһΣӭ׶ȥ
ͨ龵УѾ׵ӣƺ֮ǰûʲô𣬵ȴܵظӦһ˿˵飬΢ı仯ƺһµɳ˲١
̤쵤壬µҩϤĳŶߴˡĴӿֳһеĸо鲻ԽӿԼĽŲ
ףͽڻˣΪʲô£ٲʦҪȥˣӰһαǰ֮е΢Ц˵
ллʦģʮǰӦûˣպؼʱ̣Ͷ˼죬˼ҵˣ׽͵
ţȻѾżߴ֮ѾӦ˵Ѩϣң̬Ȼѡջ񲻴ӦϵϢǳο˵
ʱѾسԼϢżߴ֮ȷڵʵΪʮѨѾȫӦֻؽ飬һֱûпʼ
ţǷǳ׬һʣٺ٣״һ˿΢Ц
׬һʣ˵˵ʵ
ʱܣʦˣ׵˵Ŀ⿴ߺķ򣺡ʦǶƺֵ
СӣʦܣʦûȤ׬ʲôֻҪƽͺãƴͱȥˡڶԿѵߣʦȥǽɲʶʶ
㶼ʼƵҩ̫ˣԺ󲻳ûҩˡ˷ܵ˵
쵤ϳʦ˽أһһľնսɣԼġʦֻǴΪѡοڵҩˮƽҪʦϱųɡ˵
ǰɣˣֲ֪ʦôôã
ôãʦÿҪ̶ṩһĵҩһ굽ͷҲʣ޼ˣ˵ˣҴȥǵ
šһ²׵ȷˣҲ뿪֮ʱ״̬˶ȻܵԼ

ĳ֮ʱֻսţ½ľޱţˣ˷ֳ飬ѷѽ⡣߼֣桢ФձԱߣĿһؼţֹⷢ
Ȼ˵սû˿أãóԼȫ
ͬһȼյĻ棬Ǽӵ˼£һһʽɢһɳҰԵ侲زΪӪϬɵȻˮ䲻ľޱͬ趯ľ飬Եתţ½ף鶯ƮݣԼʱ罣̣ʱֽţ۵糸ԳѸ磬ֵ꣬ٳ˻Ϊ򣬴󿪴ϣɽʽʽɽѣ
ã̲סаޣɨһۣܵ˵ľ˽ÿƺѧﳤ̣ܶƷӵ쾡£ǵΪȣѾ˺ܴ࣬ɷϣʮ߼ֵĵ£Ѿ˳
ͣ
˹桢Фձʱվߺһ
֣˶ŵ΢΢ȭĿͬʱףСӣ
ٺ٣һһ㣬ҿǲŽ٣λʦǷˣ޵
ܵܣ
ף
ϴ󣡡
֮ͣһ۱㿴ףʱ˷ܵغ˹
뺷ֱӳ嵽ߣһӵ߸˫壬ֵҡһֲ˵ʲôҺֻǱһ£ɿˣһ˫˲һ۵˵ܵܣˣǵˣ
͸˵˲õģǻţϴࡢ׻ɱħħˮڡ
žţû˵꣬ձһԴϣͣСӣƨһ߷㣡
ʦû㰡ţԴòƺί˵
ˣ˵°ɣףҪս׺᣿Ȼʵ
Ļ˵Ŀʱס
׺ĶԹʮ֣ѾҪս׺ϢҲʲôܣնսɴķз
ʱ䣬һֱδ飬мʲô⣬еϣһ
Ͼ׺׺һսȻ޷⣬ֻҪ׺һ̨׼ҲӮһʱ䣬ûҪս׺ᡣ
ʱڣȫԻۣΪ׼ĵҩͶעϣȫͻ졣
һͻ죬׵ʤӺܶ࣬ٲһްա
š̨֮ʲôʱ򣿡˵ͷȻߵķţʵ
죡ţ˵
պûüǾͺսɣ׵˵ϵıû˿ƺ˵һƽһ㡣
ףаս׺ᣬȻȦףɷ죬ʦ㣬ʱ£
ţ˵öԡֻǺߣƿԵ׺ᣬûκʤ㡣Ҳ˵
ǺǡǷİɡһûԲеȡĵزһԶѣһ΢΢һЦ˵˵ͬʱüĺȻɢ߲ʹâ˵Ϣʱ˾춯صı仯һ;ɲǼ侹Ȼ˷ԲʮɣȫΧ
Ȱ˵׵ˣʱ𾪵صɴ۾ͣ
ס㡭ˣ𾪵ʵ
ûУǰƿֻҪѨϣ˳죡ңҵԶֹһʦǾͷİɣĸ֣Ҷնɱ׵˵гš˾ͬһѳʵıɢ𾪵ķâ
㡭˵ʲôĸ㶼նɱ𾪵ʵ
ʦҸղŲǸ˵׬һ𣿡׿𾪵ı飬ЦЦʵιѾȥҲ͵ȥǿʳ磬ҪӮñ˵أҪչֳ㹻ʵҲΨˣһЩмС֮ս֮һЩҪ鷳⡣


191 ͵ʦ
׻䣬һƷг֣ڷǰ
һջܹնɱһߣһߡǱôңЩ˶Ҫɱңɱûɣ׻û˵꣬㷢˿ʮֹ죬æ͵
ʱӲȰЩ˰ɣ㣬ʺ㣡СѾͷ׸㣬ãģ磬øպúʣС硢ˣġ
ţЩħ龧Ҳ׬˲٣ħ龧ʱòһȷһš
ǵ桢ФձǼˣҲ𾪵Ŀɿڴ˵г𾪣𾪣Сӳȥһʱ䣬ʲô
Сӣʦʵ㻹ʲô𾪹ĵǸô˵ҲԼͽܰɣԼȻԼͽжٷûҪǴȥţ
ʦʲô
㡭㡭ʲôʱƿģߵΪôƿУħ龧ģòȥ˶ħɣﴵӵ۵ʵ
׳ȥʱǧȥħ򣬱ϾħΣأû໥ӦĻɡǰħ龧ֻҪһۣܿ϶ּħ龧һħֵܹģ˵ײȥħ򣬶һǶħ
ʦҵȷƿˣţǺһʱ򣬾ƿˡ֮û˼˵ǲΪʱ鲻鲻ã͸ˡôƿصģҲ̫Ǻɢ˴ս޵סûʱ򣬾ͺȻˣ׺˵
ħأߵʱʦô˵ģɢģרŶ㲻ҪȥħʦĻɶԷ磿úӶȻ֪ѾƽȴܲˬоԼʦҲ̫ʧˡ
⡭ʦ˼ұ𼤶ĻͽôҲֻǡҵʱ鲻ðҲ֪ģ鲻ãɶ¶ܸɳֻֻɱԡϡͿȥħһСģ˶ħҺãƿҽһͼĵͼûɶΣա˼Ҿͱˣ㿴ͽڳذǰӽԺ󣬿ɶܶûˡ
㡭ҵҪСʲô£˵ħûʲôΣգȻ˷״̬˵
֣ˣǼҲֻܹԸһ֣׶նɱ΢΢ü˵
ֻǻû˵㱻ϣҼӳ
Ļ˶һ㶣׸ʦ㲻˵İɣ˼ҿ˼֣Ҫѵͽֱ˵
ٷϻ󣡡ﻰ䣬һɰӲƵм䣬򱻵һϢ壬ֱӷ𣬽ŰΧм䡣
Сӣжٱ㶼ʩչʦʶʶ÷â󡯽ᣡȵ˫˵Ĺâ
ŵһ£ɲǼαٷ֪ǵ׵Ŀ飬ȻǲûиеԼʲô仯Ȼ˵˼ӳЧ϶Ҫǿܶࡣ
ͬҲǰչʾһʱɹ̬ԣûκԥȫͶ뵽֮С
÷â󣬡ж룬˷УݺǧأĪǬаݱռλ÷֮״ΪһԪʮԪһˣ鶯䣬ؼ汸նսɳ֮һ
˱ʵȻϵͣΪӳ֣һһʵ죡
â󣬺һå󣡿¶֣ʦǲưոˣ߷裬ڷˣȻȳ֣
ʱذʱĪ⣬ʱ뺷쳣͹ʹ
Կ϶ǣûеӳ֣˽Ҳһڵļӳ£绢ÿһǳ֮ᱻתɰķǿֲģ
ܿ㾪߼֣һе龰󣬶վ˽ߣѯ
ѵҪʩչͨųɣˣһսһ㣬쳣սµ̲סֻǽڵǰѾ¶˺ܶ࣬ͷȻѾԼܲˣҪٱ¶Լϰͨθ룿Լνͣѧͨ
ײǣͬ𾪣Ҫ֪˴ʱ˵ӳ֣÷âãÿϷĹߣ׾Ȼƾ豾ûκηͨȻֵס˵Ĺǣ׵ƺÿ̤һǲ󷨵ڣ˿һȴ޷ӳ
˵ĸоǣ׶÷âǳͨ
¶ͱ¶ţʦͨΣʦð׵ɣ뵽˴ȻüĶʱɢһȣ֣
ɲǼ䣬ľϵʱзͬһٰһֻ޴ƣֱӺХų
ʩչĺȻħֲԼʩչѧ֡ȴ΢任£ѾƿֵУΣֻģ֣ƶǣֵֻ
ˣͻȻı仯˸û뵽ͽͬû뵽ǸΪ׻κηͨ
һУѾ׻ûĴֱ֣У
κ󷨶ǣһ٣ɵĽһһƻתܵƣ󷨵֣Ȼסɻɾ޴Ӱ죬ȻӰ죬ҲѸ̱ȫʧȥսȴûǻᣡ
֣
֣
֣
ȣ޴кХ½ľޱʱ֮䣬Ҳס
ͣ
̲סֹףһ쳣ߣޱȳԾޱȡԹס
˵Сӣʵⷨѧģ
׻˷˵ʦնɱǸֵʱ򣬴ѧģ
ܣѵҪɱ㷨ɣ˵
Ȼᴫңҿ͵ʦ
͵ʦܣκͨԷתŲ临ӣκβأô͵ʦ


192 ػ
ʵȷˡʦҪǲŵĻʩչһµͨͽԣȻҪƺ򰳿ɳԲεͷ˵
ã֣ףȻ˷ܵ˵
ڵ׵ĻۿԺߵݶ򣬶ڣԺߵƿʲôȫǱ̬ʽĴڡֱ̬ţܹ͵ʦ˵ķͨƺҲ⡣οҲ׸ղʩչҲֻͽΣû侫ѡ
ף㿴ˣʩչһնսһ㡮ԦΧڣ˵
ãʼɣ׳˵䣬ǰδеʱ˿̣ɲǵӵʱҪƤëӦĻǾˡǲԼʯͷԼĽ
ۣüĶʱɢһ߲ʹâ˶ʱһƬ״ֻ̬ʣ˽棡
֮ʩչնսҲΪõﰲģϾնսΨ̤նսɵӣϰʸ
ۼ׼ƣȻֶŷţһУţиոմõĶַɳƯ˽ǰֻ˫ֿؽһȻף
ɲǼ䣬ǰѶʱɢķХţعף
һȣ˶ʱͬ㣬ʵزƿĿȴһضŽ棬һ˿˿ͬ΢ϸ뵽˷ԲʮɣӦŽͷ֮Ĳ
˻˻˻
һƿ֮ϴ˫ַϱ任ͬ㣬׽׷ᣡÿһת򣬷ͬǧأһοһΣ
ȷ֮£ȻӲΪԦľ裬ȴֻܷŤ壬任Ӱš

ʱһȣڿȻһȻһΪģıˣɲǼγ˰˰ѷɵĽÿһѶͬʵ壬ֲμ٣ХһĿף
ʱ˿̣Ҫ׶㿪Ȼ̫ܣΨлӽ񵲣
䡭
һıը󣬰˵ӰȻͬŮɢɢӰ˸γɺΧ֮ƣ㹥мף
׵ڿն𣬰˽ཻϰΪһ
ƣͷ½ϣ˫սתͬˮ㣬Ȼ
¡һ죬׵ʱ䵽׸߿գ߶ļƷҲŻص˽ǰ
ˣһĿɿڴնս棬׵ǿ󣬶ԶԶǵ
ôװȻ䵽֮ʱΪڴʵûնսһԦ׵ı֣ԶԶ˵
˵ͼȫ¡˵նɱ֣Ȼȣȴһ˿ɡڣȻʩչնսһ㣬õķȴֵˮ׼ȴɵصĹ֤׵ȷӵնɱֵʵ
ԣ
׳˵۾ʱ뵽˸ղŵսУһһ任س׵Ժ
˿׵ľٶһס˺
һ˷ܺڴ˶һ֤漣ʱ̣׳ɹˣǽ漣
˿Ȼ۾üɢŵ߲ʹâйʱǰ˫ֿٽһӡȻǰһƣ
˻Хǰȥӡٴα任һ罪湥ʱһģһš

˻˻˻
գһȣ˽ʩչնսһԦ
ͽ۹
˶𾪵صɴ۾ŴͣһӺ󣬵ѹסеļ;ϲ״ƷؿЦͽˣʦ
ţһϣ׸߸ߵգ
ʮ֣϶¶һ˿ϲο
ţʲôţţ
ϧʮ֣ûؿף֪׽˴Բ磬֪θ룿
֪״ɷ֮ħɹֻʲô飿
֪Ѿ֮壬ڻ̲һԪһޣһԼ׵ǿڣָûĸ̾ꣿ
»Ц񲣬
ȥ㣬һ𵽻ǼϼһǷһѣΪСףףȻʱĽҲǳ󣬶ֵأ棬˵Ȼ֮·ʮ㣬˶һɵɪ֮
ãӦһ޳Ըеȣһ̵򵤵ȥ
úã֣ǲ˽أһܺһأʵǲ񫰡ʮʱһϣؿŵʵ
û⣡Ǽϼһﶼзݣţһһɣŵ˵
ǰɣôˣɲ
УǶסܸɴ˵С磬ȥκܹ˵׼磡
֣ţҲ˷ܵش˳ȥ
½ľޱҲϲã˺Цţ鲻ԽĨĨǵĿˮȻԳжӡ
׸˵ͷĵϲãгһɵů֤ûԼĺֻ߹Լ˵ġ
ڣ˭սгΨϲã׺ëߣǰײԣڸ£ֶնɱСС׺ᣬСˣ
ٺ٣Ǿȵζˣǳ˼µĵҩˣʦĲػɶͷһ˿ʽЦݣŵʵ
ûķݣ㶥סܸɴ˵߰ɣȥǶ˺ʦ£˵꣬ǰȥ

λ쵤ʳԱߣƽʱٿţϾ쵤˽롣ֻÿ괺ڵʱ򣬲ŻὫ쵤гԱκȺԱͳͳټһδ۲ͣȱֺõ˽мνɸ
˵Цȥ
û߶ԶţѸ׷˹˷ܵ˵ϣ֪ͨκܹܣ
š˵ͷ洺磬ʮּ˵Цǰȥ
ţƨƨߵǰ˷ܵ˵ϴû뵽ôˣٺ٣ľ
ֻǻû˵꣬㱻һƨϣ㱾ûǶ٣ƨǵ쵤ˣ


193 ۲
ţʱһɪͷϴǷࡢֿΣͬԲƨ
Сӣ˼ƽʱǵƨˣǰ˵˵ЦЦձȻתͷŭĿŷţ˵
ʦţһӣʱκͱ
˶ʱ̲סЦ
ʱӰ۵糸˸δѵ
ףƯϣҫһ˿Σһ²Ȼһ㣬ȴĸʱƺָĸ߹ţ׵˫Уȴ̺һĲľᡣ
һµʱ䣬ס㣬֮䣬˭ʹ࣬˵˭
ףҲ¸ҵءޱؽԼĸرֳĳ㣡
ĻþǿҵѾħףڿһ̣ӿһ˿Ρ
㣡Ȼͣ½Ų¶һĨʽ΢Ц˾ȵǣһﾹȻſ˫ۡ
嵽׽ǰĳ㣬ӰȻֹƯʱϼΣһ˿ɻ塢֪;ϲ
뵽ּ֮ʱĳҲ˼ȴ²˳׼ȴΨû뵽ȻܹٴϿĨΥЦݣ
ޱᣬޱȻЦݣ
㣬þòø籧ֹס˽ŲȴȻǰ̤һκηӦʱ䣬һѱס˳˫ۣȻóϣͬʱȻųת
㾪һԺһƬհףϤϢһίڴʱ˿ʧһɶȴ֮޾Ҹϲã
ӨỨ鶯˵˫ر۾˽ߣ˵עĿȫͻȻҸУ˫ı۰򡢼ʵźҸת
ֻǣһֻĴ֣תߵķ֮ʱȻץһѣ
ҸеĳȻһУδɵ۾ߺ죬һ˫ȭԥء顱׵ؿڣɫǣſң

׷һĴЦɳץ㴷Լһֱֻų㣬תţһֻȴ̧ȥ˳ϵľӨֹͣתὫ
ľޱС죬ǵˣ½һĨϲãţһĴָ˺ЦţȻ΢ЦΨȴůĽЦֱЦĳߺ졢޵ݣرԥҸѣдšСħŮЦЦ
οأĵңʵûʲôˣȱˣ֣

Ƭ֮˻
󣬳ֻʮףֻʮˡ쵤ˣмֻһųδ
λϣʮַ࣬һ
ʲõ˵棬λϯͳֱ࣬ľޱ½㣬ţˣߡ
˸ո£ڵӴźƵ΢Цθ˷˲ˮ󣬱㹪˳˻Ĵš
˵Цʮֺ͵γһȦӣƺʲô
׺γһȦӡ
ƺû̬ƯɴźΣҿߵס
ȴ˲΢Цߣףһ׵ͷͷһ׵·Ⱥ͸˵ľƺ´κһ仯
ܵܣԽԽ˧ˣ㿴СŮߵĲҿءϷų㣬˵
СħŮ˵ʲô
Сޱǿк˵ˣܵܣ㱧ĳЩĽȥɣ˵ͬʱ۳죬׵Ĳϡ
ȿȡײŶ˰ڣûǺźߣε˵㣬ŮŮӡСļ޲ȥ
ŮɶֵûŮ֣˵ˣҲûҪˣܵܣϲŮ˻㿴ģ㿴ĳЩںŮأЦû֦Ҳ˵˫壬ѩ׵Ĺ֣ôذ׵Ƥӵ£˵ĴӷҷεҪ
СħŮ˵Ҹû꣡ܲĵϷף㽫ٴչֳСŮıɫ
ȿȡ˺ˣҪˣ
ڳƤ£չսʱ򣬵Ȼϴ΢Ц˵
ϴʦ̻壡ô˻ᣬ׼æʴ
ͲˣСӣ˵˵ľɣһۣ˵
ʦûʲô˵İǲǶ֪𣿾ɱ˼Ҫɱ˶ѡ˵
˵ô򵥣Ϊɱ˾ûûɾƨɵĻ͵űɣ˵˵û˵óķУʮѾжϳնɱ֮˶ȻһħĴɵӣȻ˺õװ
ٺ٣ʦҿ컯ŵĺ󸻣
ʲô΢΢һ㶣ת˲׵˼һ
ƨɲĻɾ𣿡΢΢һЦһֻ֮ǲ֪ҵʵݣڶҲûȥ컯ű𣬱ϾǴȣֻ֪ңкξ֮Уһɱһɱһ˫Ʋպø͵ƣٺ٣
㡭Ҫ컯ŵأ˵
ܣǲˣ
ѵһ˵ѣ
ᡣʱѾǰΧҿǺߣ˵ѾǱɣֺαƭңˣʦ˵ˣҪƨɵʱͽȻʦ׳˵
ðɡû뵽Сûţģ˵
ǣʦ˭һǰƨĵĵˬ
˵úãָ룬Ц˵˿
ţ˵°ɣղǼϼһϼһ£׺սʱ򣬳֮ǰɢɣҪֳһΪţ׹ײиͷҲҪϣסüġ
Ϊɶײʵ


194 ˺һ
ףλ׵һֱţΨͷûΪǾãͷס˧õҸо̫¡ء
ƿ̫ھˣ㷢ʱüɢ߲ʹâҲʵǡ̬ľ֣ײΰ룬һԵõصһ棬ȴз硣ֻҪ㹻صʵ͹ˣҪֵ̫̬ʵ͵Ҫ鷳˵
ţðɣһʦš˵
̸󣬷ʢʽʼ쵤ɲҩƳɵĲȣκܹܵİ£룬Ƭ֮䣬ųÿȴֻһС㣬Ȼ̺ʳƷܶϣ˸Բˣ˷ѡÿǰʢһճ񽬣ɫ죬ɢҺ塣
ʮƽʱ̷ҩͬҲмʱ䣬ҩ䡣
ɷϣԾȣ˴Ρ
ǡơðͰҩʮ˵ӹɣ̺Ű̱֮Ԫ٣֮ɷǣ侫Ԫġɵȴɵǳ󡣲ȴ˱ԼΪãţǼСһӣܲסǿٳɳǼϼһǳģû뵽ԭ쵤壬ȻҲţǵıֶǶǵļνɣŵ˽º󣬾ٱ𣬴һ˸׳졣
ʮ֣ͬһںȸɡ
ʦ˼ҵĲػ𣿡˶СƷʱȴһĨ΢Цʵ
ȻǣֵĲػôô󷽣ﻹû˵ӿ˵СӱָˣֵĲػΨдﵽ弶˺һϵĸ֣ʸã˾Ǳ
ǰɣôֲɶ⣿׺ʵ˵ͬʱǰľƱ
ƣ̺֮ľơ졯
ֱ֣ۡ˳𾪵Ըӡ֣ʵǡ̫ǿ
ô˵濴΢΢üʵ
ûûУʦ˵
νı죬ʵ½㡢Ǭתܣ֮Ψ˺һ֮ϵ߲ܽΪһľձ̺֮񣬴ɷ֮޷֮Ȼ־ƣֻҪܳܣָоǽһˬ
ǣǣٺ٣֣ղſ˵ģÿһɲ٣ձһ˷ܺ˵
ߣôζеˣеɶɶĸо˵ôأҲ׵һѵĴ㡣ţҲΪԼ弶˺һ֮ʵȫͬģնɱ֣۶ľ״̬ʵ޷ġ
ģϽ԰ɣһٲǵģ˵
ãԣԣ
˶ʱҲֻƵһڸɵ˱еƣͷԺԡ
ζʮΪŨ񣬿ϧ㡢ˣܳԵúţֻǳһС޷ٳȥܲˣοÿ˻һơ
һ󣬱ֻʣʮ֡׻ڳԡĿɿڴǣʮֺ͵ﶼƵƷζ׳Եٶȣһ˵ֵʮһ˵ٶȣȴ˿ûͣ˼
֪⣬ܳԡֵȴ̫ڿţһ㽫첲쵽ĵطȫɨһ⡣
ϴδӣţֱӽߵӣһԵף߲ܣͳͳ˶
ľޱ˿ҲС֣ؽԼߵƵǰ
Сӣ㲻³űۿɨӣҪ쵽ʮֺ͵ǰʱ򣬵̲סֹ
û취ȲʦĲػֻгԻûоʦɶƻûٸ㣡δ˵
ûˣһֻô㣬㵱ǰ׿ˮû˵
ܵܣȲˣ˰ɣֱӽԼǰʣµİ뱭ݵǰ
Ǹã׳۵ĺ촽Ժæɫؽ˹ȥһ˽ȥ
ҲȲ꣬˰ɣҲԼʣµƸס
ҺȲߡ½
Ѻˣ㣡ľޱ
ȻãŮȴϲĸŮģ˰뱭⣬ǺһС㡣߲壬ͳͳһڸɵ
һμʶֱ̬ʮ֣Ŀɿڴ
ǱȣСӵʾǱ̬ҵѡӣҲǿȽ⡣СӣҪǻûߵҲȥɣǼϼһȵ죬Ҳ͸ɢˣ˵˵ͬʱһֱӽǰӣƵǰ
ȴûпԣĿⶨؿ˵
ȴǬóʮһȶǮľѻҪСɵľƱڵԼǰóһǳµƿƿ֮鲼˼临ӵķģڵƿǵ˲䣬һŨҵ㣬ʱ𾪵ǣĵﾹȻһĪ궯һɫʯʱһȻת
ʮֶʱĿҲеССƿ֮ϣһ˷ܵ촽ˮҪӡ
Ǹ˵ˣô𣬿ϧû䷽ֻ֮ԽԽ٣ϧϧ˵ͬʱСؿʼơ
֣㣬ɱȥвУҪ
ЩһҪػǲŲ쵤壡˵
ʲô֣ǵĽɲʮꡭͣû
صһ۽棬һضԼûмԺ󣬵˵ԱˣǾȹȥɣҪƷ
ʦ
ɶ񣿡﷢е΢΢һ㶵
Һȵ㣬Һܡȣſˮضŵеƿ˵
֣㲻ʦ֪⣬㾳粻޷Ϊһľе֮һңǱף
ﻰû˵꣬ȻֹȻɴ۾˼ؿס
ֻʱ˿̣ϺȻɢһϢɲǼʱ䡢ռ·һȫֹһ㣬ƺҪƿնȥſ΢Ȼ·ʧȥһ㣬ɲزţ˺˿һӣ
Ϊһ壡
˺һ


195 ̤죡
ʦҿԣĿԣȣȡ׵ٴδƺƮ֮ͬΪһ壬˺һ
ʮ֣һ𾪵صɴ۾
ʱ˸𾪵鷢ˣûиܵ׷κеƿȴɢһ޷ֶܵƮ˿Уƿ֮ϼ临ӵģ˺ܶϣ޷ķģȻҫâƺһ㣬Ȼһ˴С
âӳң
䡭
һɰΪѹȻʮԼ㡢ȫ˻ǽǣ
һ߲ʵ磬Ȼ׺ͱƿУ
ͬʱ׸Ȼ๾ࡱƵ죬СȻذȥſ죬Ŀȵضǰƿ⡢һžĴ죬Ȼɽӣ
һִľƽƿпˮظ𣬽ƽϤ븹У
ԼʮҪֹܣ
ؿһĻÿж𾪵Ըӣ
һӣƽϸСֱʧ֮ʱһ˸ߵƿȻͬˮ°㣬Ȼѣһû׵üģ
ȴֱӱ۾žϴϴһɿ񱩿ֲɢ߲ҲȻѣƺ˷״̬У
ˣ
ʱȻһһɾȻ˳㡢ˣ
¡¡һ죬ﾹȻֱӴ˺ʮǽȥ˳ʮɾ֮󣬡¡һ죬ȻȻѣש߲ƬХųʷ˷
ȶףҫ߲ʹâƺûܵκӰ죬壬˾ĿУȻ󣬻ض
һ̣ͬΪһ޵׺ڶͬصĺģأؼ
һĸоɲǼ㿪ʼ˵֮У˫Ȼ⣬ȣ˷ſ񣬽״̬У򣡿죡
򣬶򣡡ʮ˷ܶ𾪵غڴͬʱһȲȶ𣬽ȫ״̬У
ﺰ֮󣬳㡢Ȼ𾪣Ҳԣʮֵӣȴһ̰յĺͬһ㣬£ſ񣬽״̬
һ˵õȮ죬׽Ȼһֽͣ磬ȴͬ׽磬һ˻òƸȨơλ׽ˣȻչˣõһĲƸȨƺ͵λ磬ȴȫͬ׽̺һ⡣ߵõͻơȵȣͻơ˲䣬Ƕط򡢴ԴַΧκ߶ܻĺô
ͬ׵һζ֮ʱʮȲس嵽ǰһ㡣
ʱ˿̣ǵﻹʮֻǳ㡢ˣոճ״̬Уһ״̬
Ƿ·𿴵ǳ·뵽ǳ֮УÿһǳΪԼԼΪÿһǳ
Ⱥߣһ˲㶴ѨϣӦѨǧǳϵӦԸ
ո̤ĳ㣬ӦѨϿʼһǧǳ֮У֮һ˲䣬˵ķ򣬲˸̵⣬ٳ߸ͷһ
ʮ߼ֺ͵˽𵤴֮У
ʱһһĹȥʱһʱʱʱֱϦ£ҹɫ٣ǧǳʼҫ֮ʱֱʧ۾˫ɢԵ߲ʹâһû
̤죬ҾȻ̤죡׸Ӧֲ˷ĪХֻǿһ״̬ˣײòԼͣ뵽ڣ鿴ھ˵ı仯
ʮѨϴϣͬһſǳ쳣ػתţֻҪ΢΢һױظӦǧǳ֮ڵĳͨΪ𾪵ǣʱ˿ֻ̣Ҫ΢羫鲼κһë׶ɢ
ƿ
Ժռ䣬ȴһƿƿȻװرƿʱѾ˾޴仯ԭһСʱ˿̣׵Ժռȴɸߣǧ򱶣ԭͬӨ˿ȴͨ͸ͬһĽɫģı棬תţɢâ
ؾȻûȺСƿ·ݰꡢţ
⵽ô£ƿϢƺҼκҪǿѵǴ˵еĵ𣿸ղš뵽ոóƿ֮ʱڵ궯̲ס뵽˵֮Уֵֻǣصĵʱָֻԭƺûκα仯һ㣬ǹɷ·ûκԵԭеع켣תţƾ̽ι۲죬û˿Ӧ
ֻʱգٴ۾ˡ
Ӻţһһ׷״״̬ѹÿһѵ˲䣬϶ż;ϲȻǻĽ
ÿ˵Ŀܿ㶼ס
׶һƣָָ㡢Լʮ֣
˻⣬ǿѹе˷ܺͼ۾š
󣬳Ҳ۾ʮ֣󣬵Ҳһ˷ܵ۾
ʱͲסˣϬͬʱ쳤Х

һ˲䣬ʮڣسХХͬըףʣò
ͻˣ
ͻˣ
Ҳͻˣ

ڽ˼ϵ֮
Ҳǣ
Ҳǣ

żϷڰٳ߸ͷһ̤żƵӤֻ֮һ֮ң۹СӣСڣͽ㣬˵ĸǣû뵽û뵽СӾȻʱ״Ʒ˵

򣬶˵ͨǣΪĳԭ򣬺Ȼ򵽴Դǧ򣬲޷״̬֮С
״̬˵ûм֣֮ǺߣǿߵĶ״̬ȫͬͬԴǧֻǣͬˣܹĲͬѣ߼߼һ
һ״̬ʱԽ߻Խ࣬һ״̬ȴ󣬼ܹʱҲǳޡ


196 ƿ
ξȻʱǵ˻˾޴еĵʮԼ㡢ˣ˾˽˿һζ
޷ͻƵ˼ϵ֮ڽϵﵽϡС棬żƵӤ֮
ʮ߼֣Ҳͻ߼е֮Ϊ˼ϵ֮
һںϽת֮
̤˺ż۷֮
½ľޱţ˼۷֮
˷ܹ󣬵ƿ׽ƿԺռ䣬ȴƿصʵ˵õʮ겻ѣȴûΪҲȲ˿ź
󣬵˸ظλϢŸڣΪ
ֱȥ򵤵ʮԻص쵤Եʮסţɢ׷Լסء
ף򷵻Ƹ
뿪һ£ʱƸѾ˾޴仯ԺԭʮƸΧҲվŹֽСͽƸȴ㣬Ժм䣬ҩɲݣ滨ľСˮ̨ͤлʤաɾ׿Ŀ
㣬ô仯֮ʦ˵طҽһס𣿡
ǽ֮ʦ쵤˶ദСԺÿһСԺԭ㽨Ǹסˡʦס¸һ˵һסڶ㣬㣬ѡ
ٺ٣ʦ˼һϵǴһ˿Цų޹ǵС֣˵㣬ϲ棬棿
㵱Ȼ˵ʦʲô˼ߺҿףҲѹû࿼׺һ仰ж޳ܡ˵ϲԸ棬棬Ը棬
̫ˣ׵Σס˳ϸ֫һڳ㽿۵һڣڳ㻹ûӦʱһαƸȥﻹ˵ţ綼ϲһ棬һ棡ٺ١棬ʶʶͣ
ʱ˿̣Ҫٲ׵˼ͲǳˣһС߷߽ӣʱһšåɫǡ׷ȥ
ֻٶＰףһ˲䣬Ѿ嵽㣬˷֮Уֱ˴֮ϡ׷ſڣŴȴȻͣ
ɣɣ㣡
ҲŲɵ뻢ڣŭ˵ֻǸո˵꣬ƺ뵽ʲôʱһ䡣
ȥƺˣƺѾ˹ȥֲ죬ص쵤֮ûǡ
㣬𣿡ʱԴбڴϵףȻһƽһ˿΢ЦԳ˵
΢΢һȴܿ˵ͷ
İɣѾͨˣΪ£ͷң벻ͨҲֻʱģҪ벻ͨغ󣬸ҲоԵİպţһַͨΪүǣҪҰҺޣ椡˵ţһҪ;۲ӣŵһҪǶȲʲôˣֱӸʣʣ̫ˣ
㡭ֱ״׵Ļʱߺ죬ֻȴûֹۣҪһʱ֮⿪ĽᣬȻ̫ܡ
ôŸҪٺ٣췹׺޳ܵ˵˵ͬʱĿɫԵڳ˵ɨš
ޣҲŲҪ㼱ֱţ֪˵ȥΨбѾָԵ׼Ϸת¥ȥ
ֻ׵ȴȻĶУ㣬㣬Ҷܵκ˺ҪǼʣ׷ԴóΪɾ£ҪھͱԼ񲻳Ϊˮ£İɣú

ȥ֮תһȦιһʲôط⣬ΨһľⴲСôһ㡣
ǰֻһ׶ľӨʯƳɵ񴲣ϸֳһĨϢ˵棬棬ó֮桭Ը˫ڴòƻܾԶǺúɣ
׻˴ϣʱе״̬Сʱ˿̵ħɷ֮ǧþĵȷȷﵽԡݵ״̬
ٴγΪȥǸŵޱȵףȴ˱ʵĸı䣬ԻΪͬһѿıʼչ¶ɺͷâ
ؽ뵽֮ϸز鿴һ̤֮ı仯㽫뵽Ժռ䣬ζʱغСߡ
Σֱʱ˿̣ڲҪصİԼ塣غСƺƿâ£״̬Уûк;ǣϸĦƬƿٴӦһȴͬһʼʱһƿ֮䣬ƺûκϵƿɢĹâȴһɵ֮һɵıľռ䡣
ĳʶͨ£Ψеϵķ֮󣬲Ż뵽ߵУƿ׸û֪αĪؽԼռ䡣
Ψ֮󣬲ſ֪ô¡
ͨ㣬ױƨƨߵǰʱأһһڶмĵ񣬲ȴ޲ɷȫˣŮĺ覴ã
ʲô鲻ԽҪһѵʱغȻ˫ʵ
εצӣæתƻ⣬˵أƿʲôûôҵռ䣿ѹٿزˣУķģƺ棬оȡ֮ѵǵ
̧ͷŸߴɵƿü΢壬˼Ƭ̺ҡҡͷҲ˵壬ʲôǵȻڣϣȴӦκϢҡ
˵˴΢΢һ٣Ŀٴοƿϴһ˿ɻ󣬽˵ǵǶҲ޷֮ܣ
˼ǣòǡܳԽɣ׳Ծʵ
Ҳ֪һ֪
˵ҵڵɻʵ


197 
ţƿ֮ʱ㿪ʼ궯ֱϲغһ֮Ϣ˴֮ı죬ҽƿٻռ䣬״̬ЩȫģԣƲ⣬һƿس˵
ϧѹңû취ͨ治֪ʲôҺòûкҵ˼Ƶ˵
㵹ǲᡣ޷ͨʵ㹻ʵ֮ʱ㲻㹵ͨҲǿкͨúɣƿ̺֮һ˿֮ɢĽ⣬İã˽޷֮ҺСס
ظո˵СףȻ״̬СףȻɢһɱϢ
໡С췢һ˷ܵĺУѩ׵ëһɰһâˣؽ㣬С׽أ
ǰɡô죿𾪵˵
СˣǿɶءСײһ±׵ļϣǲ׵˵
žһС޵Դϣŭ˵ͷˣ˧磡
ǡˣĸСһأޡ򡭡С׿Ҫ쭵ףʱŵĲҼ˵ȥһصļϣſɰ鶯۾Ͱ͵ضס
ȴȻӿʵ
С׿Ͱ͵ؿ˿أֿ˿ףƺ˵ֲ˵ӡ
˵ɣײ׼֣С˵꣡˵
С׿سŽ˵СҲ˵ĵһۣȷ˱С׵С׾ΪӦϺСһϢ׵ģ
ȷ΢΢üʵѵʱ㲻ǸӦҵϢŻкø𣿡
ϢСһ㶼ϡأϢСϲģС׵ĸоС˵
һ˺ߣȻûصıӻͱˡԵľȻ˵ޣޣ
С׵Ļ˳˼Ƭ֮󣬺Ȼ˵С˵ĺпģ㣬ޣ
ǰɣأֹҲţô˧𣿡׳ˣԼҪҰҰĹ¶һ߿ܣԼеҺĸ֮ϵκλɣȷԼĸףȻĸĵĸо
ޣֻһƺһ࣬ͬࡣң֮ǰӦǳ֮ǳ֮ٶȣȷΨޣпܡͨ࣬Ҫ̶ֳȣ̫ܣɫԽԽѿҲټ˵ȥˣ˵ˡҪΨлȥĸסոսһڴ˹ľɣ˵
Ƶص˵ͷֻ˵ĸףҲ΢΢һ˿ǡʱ˿̣ѾһЩʶԽоԼĸףǵŮӣڻƺĸ״͸¶һĶ͸εҡҡͷʱ׿ԺеҲ벻ͨתƵϣ˵أһںϽںϣ޴ɢ԰ɣ
׸ո̤쾳磬ûкʶ
ţֻҪܴﵽÿһѨϡÿһëÿһ缡طﵽһںϽ۷֮ȻȻشת֮ıϣƱϣȻؽ͵
תɷ磬𣿡
ԣܹɽ磬תݣת֮ͬʱ¾ؽ磬쵽֮⣬תݣﵽת۷֮ʱȻͣڣɣس˵
ţ׵˵ͷ񣬶ʱ״̬С
˵˲еһ͵ϢͬȪӵļ䣬һʱʧĸɸɾĸеޱȿëɲǼȫſĽϣȻظоһ˿˿֮ڣȻ٣ֻΪ˵ȴܹлĺô
񽥽ȫ֮Уظһ˿һı仯ĺѾȫʧȫںһžתţҵ޷֮
ˡް֡
֪˶֮ԺкȻһֱͬֱš峹ܱԶţǡˡģ·ÿһߵõȻͬľͬǧͬʱȴǺʲô
ڴͬʱסһâɵɫȦȦ֮ڣһֵӰ𾪣
ӰȻһڵϷǳռ
ֵرһƿֽӡǰµ۽ѩ̨â䣬ʮɴȺˣΪʿȿѵĹ𣿶ɫȦǴ˵еķ
һ̣ԭִŰ뾻ԼӦ׸͡ķ⣬ȴȻ𾪵۾
ͷʱʧһɶ
ףôˣغС޶ֵضʵһһޣ֣ôոս״̬ƺ𾪵˹
徲ƿƿѵǹʿ徲ƿ𾪣ϵΪʲôѵйϵ΢΢֮󣬺Ȼʵأûзţ
ţ΢΢üƺΪκȻдһʣ˼Ƭ֮˵Ȼ򣬵û˵ţӦòڣڵĻҲֻһСɡôȻ
ҲµûĻƿǷŷüë·˼˵
ŷʲôɣ֪زʵ
ʣ׶ʱޱؽԼ˵֮ϵľܹ׽Լ뷨ԼֻҪڸ֮ʱˣȻ֪
ֵֻǣΪ̾ͻףؿԼĿ⣬ƺڵȴԼشѵ׽Լڵļ
û𣿡ײʵ
ûУ㵽ô֪ģеĪʵ
صĻ΢΢ü֣ѵظӦԼ뷨ˣתһ϶ʱһĨ΢ЦĿʱĺ覴õһ


198 
׵ĿȴصƵѩ׵֮ϣǸ߸¡ɢ޷˫壬ʱ˿̣Ժȴʹţȫ֮ʱ˵Ĵٵޡ⡱ѡڵĸоָжˬϸģû˿׸⣬ֻֿյСźȻ¡ϸ֫ĳ£ԵԽԲͦջΡ
ž׻ȥʱصСֺԴϣ溬ߣŭʲôأ
㲻ǸӦҵ뷨𣿡
Ӧ
ղô֪ŵģȴûӦҲԡû뵽㾹ȻָӦˣ֣֡
ղû룬ȻôӦغ˵
ԣ˵ţٴν˵ĻУɴʺſԼ
ûӦʵ
û
ģ̫ˣҲ벻ͨΪ˹죬ֻܼ򵥽͵ղҽ״̬㿴һ棬ӻе֪ģƿӦþǡ徲ƿз
зƿȷԵ˵Ϊһ󣬱ƿҺСײûпʲô棬ֻĹâ°빦ѡˣɣ˵
šӦһɫԵؿһۺ󣬲ٴν״̬С

⡢Ӱ񡭡֮ٴγԺֻʱţϤ֣Ȼʱ޷⣬ȴ׷ࡢԴĵ·ϣȼһյţֻҪԼΪһ죬ὫһŪףΪʲôԼᴩԽ磿Ϊʲôܹ˵еʿĵڣĴڣԼΪλΪǧǰԪ֮ʱԵˣ
еܣȻԼΪˮʯ

ҹη塣
һɲӰҹ֮УһźɫϢתۼηϷϢؽλùǰһû
𣿡ӰϢ֮Ǳ뵽λùȶǰ֮ʱȻ۾˫⣬ʵ
ҲӰ˵꣬ǬȡһöɫӣݵС
νӹӣȲش򿪣ʱһ㲼ң֮кȻһӴСɢŨͺɫâĵҩ
һ׼κǰţγ˵
ǣӰ˵꣬һα㵽֮⣬֮š
λȥȻƲң㣬ϯ֮ϡȴ㾧Өϸηʡͦͷɢ󣬾ȻҲκβϣ͸ϱ֮ŮΪˡ
ɫҩУ˫˷ܵĹâ˵תԪҵҪʮˣ֮ɣò˶ұ̤Ԩߣ̤һɵı㣡ƿնսָտɴ
˵˴ͷµҩ۾һɫâʱɢƬ֮󣬱㿪ʼ˵ı仯
תԪħҩɼǧԪǣǧִҩʮɣֵǣмСλϰŴչǧԪǧִҩǧŴĴۣ붯һħ֣ΪƳɹ
һ˿˿ɢתԪһ˿˿رţ壬ڴӾǵ£ȻԽϸ徧Өȴ·ܾ޴ʹ࣬ˮѱ鲼ͣš
ʱֹͣ۾˫ǵĹâ˷֮ɫ
壬׼õԡͰ֮УǧҩƮˮУɦŪ˵ϴ㾧Өϸļ
ӰӣʱκȻ˵
ӰһӰӵĺ˱ͬһ磬ƮȻ߽ҡֻǣε֮ʱʱɴ۾쳣
𣿡

ϴ衣һӰӵı飬ر۾ò˵
񡭡ӰԡͰ֮ǰѾô׳ţ˫֣֬㻬徧Өļ֮ʱȻ̲סһص
Ҫ𣿡α۾
룡Ӱǿѹеļ¶ᶨƵ˵
Ҫҵĺ֪ʲô㲻£
ܹϣ޺ӰӵĿѾ
׷İ꣬ңκҲܻóʸ˾㲻ڣ
ڣֻҪܵõ㣬һиֵãӰӳ˵
ûܵõңõҵ˶ѾˣҲ⣡֮ԲҪ㣬ΪҪΪܶ£û㣬תԪ㲻ڰɣھתԪѳɣ˵ѾûüֵľԪΪ
ǾͽҵľԪΪɣӰȻһֳһĨᶨ˵䣬䡱һʱΪĩ˫ֶʱһѽδԡͰб˳ͬ㽫ηŵ֮󣬱˵ϣ
һ˿̣ת˲֮䣬ûӰӿȵĹ֮¡
𽵹컡
һΪİŮˣҫλ׷İ꣬벻ϧ
һΪҫλ׷Ѱ۷壬ֶΣˣаٳʽޣ
һǹ
һɰٴ֣ҲҪĥָᣡ
һʱ֮䣬ʱ߰ʱʹ࣬ͬɽջǧ׳ţľҴϢң
֪˶֮ڣӰӷһͳŭҵزţ
ڴͬʱηһ߰ļУͦع
ҵҵ꣬ҵһУģΣУԶʮ괿㣡һжҵĴû뿪ͲǽҶȻ׷ңҲܵκ˺Ӱӵʩչ󷨵˲䣬Ȼ쳹εԺûκοܣҲ޷ܣƴУԼľԪΪ壬ƴε塣
ˮһ˲㲼ε۾˼ƺصʮ겻׵£ת󷨣ֻһ˲󣬱㱻ӰӰľԪѣһ˿ոձ֪ʱʧĸɸɾ
ɣɣֱӰʧȥϢһ߽˸ɣƿӰӵʬ壬һʬ廯ɷɻҺ󣬻֮С


199 Ʒ

峿һĨ׵֮ʱ۾ع鱾壬˿ϢƮɫϼȻŵķڳ㣬˸оˬľԴﵽ˳汥״̬
쾳Ȼͬ졣һʱ䣬㵽۷״̬ʵţٺ١ϧϧȻͻƱϣҪͻҪһųɣŵϲãźţӴ㽫ѵĸɸɾӵ˴ϡ
׸ո̤һﵽ޴ܷľ磬ֱӽһ۷֮
ҹ֮ʱ׵ر㴥һıϣ
ֻǣҪ۷ƱϵʱȴеģȻ޷֧šһʼ׻֣֮ʱնɱ֣֤ķ񣬾ߣң֮µķͨʩչ֤ͬﵽҪ󣬵ΪȴһıϵĶ޷ƣ
صĽͣײףķȷޱȣԶԶԽ۷֮ĸ֣ΪʣҪƱϣҪķȴͨһֶΪÿһ磬ҪķԽԽࡣ
˵ҲﵽҪļޣ˵ûԼķΪ谭ء

׹ƨɣͦJJһ̵ܽ˾޴ԡңɢŹҩԡء
£ϵıϮܷ¡֮϶оܣ岢ûմȾƬκߣŮ˵һַĵܣοԡеˮ˰ҩİٻٲҺ
ȫûˮк󣬸ӦųˮеĹһ۾
סȻȪУϷĳ¶һ˿΢Ц
ӦɰãʲôʱøӦӦأѾչؿˣҲó˰ɣ
УȥһƷ壡ҵҲȥһˣҪȻغ֪һζûȥҹǻţŽпգȥ̾ȥ
뵽ײһ£ԡվ˫һĨʪĳؿ˿ԼսԸе壬ǽչ¶۷Сܵܣ׵ɪܵǰ
ģ˧˺ö࣡ƾû԰ø翿ں˦˦ͷһɻԷʱɢƬ֮䣬㽫ϵˮڶɡ
ٴһոµºͽɫڳĺ״˹ף΢΢ԥƬ̣һڵһδ˹ͷױƵĽ֮С
ȫװ
Ҳǵһȥ׼ҡôҲƷ˿ˡҪ˧õһҪֳ㹻ʵųɣһЩС⡭ףʱ׺Ȼһ
û뵽ǣһδϹͷ󣬾ȻеһɹȻȻ֮תףڣƺһ壬΢Ķ֮ںһ㣡
һĹԷëݳע˹װУ
ʱꡢꡱش׺ͷдƬ֮һҫ۵ĹâȻɢͬʱˡһ࣬Ϸкϳװ
ҿô£ôˣһظӦ˹װı仯Ȼڶ̶̵˲ڽľ磬ҴϢжϣֹƷô򵥣
ԭֻǾӨĹװʱȻһɹȦţͬ˻һ㣡
ֲú˳޸磬ԭ׹װţ棡ֻǾţһëѣ׬ˣ׵شЦһΣ߳ӡ
ŷƮһŰֳֽУֻּδɣȥ򵤸
΢΢һЦʱ˹Է˻һ⣬쵤Ʈȥ

ߺˣ
һףɢǿϢ𯻺ƷĴǰ֮ʱĿ۵ضףʽʵϵϢ˱֪֡
ס
׻ûд𻰣һϳףʱȵصɴ۾
΢΢һЦλʦܣͷͨһ
õģʦ֣𾪵꣬ʱ˵ֻǲ˵꣬ƺʶʲôæ˵ʦ֣˼ʦ㣬Ѿŷ嶴չؽˡ
û𣿡ʵ
ûС˹ش
׵ĴѾնսɣʱ˿̵һѾǲ۲۵ķǡÿ뺣󸻵ľ˵׺Լ֮顣ֻǴʱӦ׵Ϣ𾪣̶µʱ䣬Ѿ쾳硣
Ȼûκΰȴ鲻ԽһԲλ֮УвòϣҲΨĿеŮ
Ǿͷλʦܰͨ£ǰϵ˵
õģʦԵȣһӦת첽Ʒȥ
һнĽ͵͵ףͱҪꡣ磬ʵһУˡΪߣͬбʦ֡Ҵʱף˳⣬񡢾ٶ޲͸¶غͳ죬ټһװԽԵӢͦǷױ˺Ե䡣
׶ٺһЦһʱƨƨߵߣͰޱȵ˵ֵܣ£
ʱܳæ˵ʦ֣˵
ţƷû׺ɵƣ΢Цʵ
׺᣿һʱûתȦеãؿʵ
ҵ˼ǣ׺һ⣬׷ˣ׽͵
ûûУȻϲʦĺܶܶ࣬ʦκ˻ᣬңƷĿеŮأû˸Ҳʦ㡣׵˼æ˵
Ǿͺã³׺һң˿ĵ˵
ʦ֣Ҫս׺𣿡еԾʵ
Ȼ죬ļգüë𾪵Ĺâ˵
ʱȥͨ첽˻˵ʦ֣ǰ룡ֱӵ䳡ɣȥֱУһֱ嶥ǰת׼
ãл˵ͬʱֱӴǬóʮŴֱһʮţٲ̤Ʒ塣


200 ҲСŮ
׺ļաʦֺôǣ׷ʵıӰ˵
˵ʲôһɻʵ
ʦҪս׺ᣬ˵׺ļգ
ǰɣ׺졭ʦҲ쾳ˣ
ţ˵ʲôҲҪȥ

Ʒ塣
ƣһŰƮƷϣ֮£ɢ߲ʹâ滨ݣ̨ͤлСˮ²ư磬Ҳû쵤ˢˢȫҩĴ壬ȴˣʤա
ؽ׶ϣ˷׷ײĿһЩ֣׵Ŀ൱޺ͳԾ
Ȼӣ뵽ôҲǡ׼ҡԣһ·֮ϣƵƵ΢ЦͷǶԼעĿģĶŵ΢Ц
ַӾܸϵ·̣òӲʮӣ˷嶥תȥ
Լǰ˰֮һ޴ģǧ׷Բİ䳡׵ǰֻ䳡ǧϯ֮ϣֳÿ֮ǰһڽ֡
Щ־ߣΨһȽעĿķȴһоŮ
׸ո䳡ԵһʮŮСߣ͵۴˧õף溬ߣε˵ǡʦ𣿡
ţҾǣ
ǰǱߡŮ˵
ãл
߰ɣ

ԶԶأױ㿴Ŀתǰ淽еĵӣҲشס
һȺСŮһŮעĿױֵĵȻ費
ʵ죬ۼǰȭ˵ףμʦݼ٣ʦݣ
˵꣬Ӧͨһݵڵأ
֮Ȼǰʦ
ѾͻĴ񣬾ĿɿڴҪֹ֮ʱѾһݣﻹԥæһֹ׼ȥ
ɲĪضһͽ֪ܳһЩ׵飬ȴΪͽܡȫ¡
׵ڶݶʱӲֹס
ȴû㿶ֱ׳˵ʦ׵ʦʦĸͻ֮ʦ֣
˵꣬ĻᣬȻɢһɰȻӲأءء£ز
㡭ͬʱҲǳ𾪣߼ΪȻ׵ΪѾﵽһԣΪֹ׼ȥķֹκ֣ȴû뵽׾Ȼܹȥҿͷ˲䣬ûʩչκη壬ԴӲʯ֮Գ㹻ĳִš
̾һɣ
лʦõĶ׼ײվ
ףдһ˿ͣаʦ֮񣬵Ҳʦͽ֮ʵȨʱƺΪʦɡİɣ
ȫǣ֪ڱչأһ˽չصʱأݼʦһ˵ɫףۣȴӢˣ峺У͸¶żᶨǻۺ͹̴ֱ桢һ˿ʹ
ⲻ֪ļһȴװĺ࣬˲ꡢȻѹ͸һţ༰Ϊ˸õʦºӡǲòô
ڱأΨͻһ֮ʱܳʲôʱܳͿʲôʱͻƵˡ˵˵˴Ȼ׵չ֮ǰƺйذɣ
⡭йءε˵
ţͶˡֲרŽƷĻҴһ仰˵
ʲô׾ѾͨĽᣬǴʱ˿ĻȴȻһɫ˫ֳǵ߲ʹâȻǼˡ
΢΢һ׵˲죬ж׵ָһ֡΢΢һٺƺ˼״̬˵ֵһ仰񶼸㲻ס˵ʲôϲ
仰׵ĶȻһʹ
ʲôŮҲͦġԣ˵ʲôСŮţˡЩˣ治֪˵Щʲô㡭
̫ˣ
˵֮󣬸ܷĻȴ˷ܵ״ˡֻղŻúõףʱȻͬһЦͲûɵϴˡ
òԣǰеӣҲһĪ
ιСһû°ɣһɷף̲סʵ
ûû£ʦ̫ллˣ׷Լʧ̬æֹͣ˴Цε˵ӾͲˣλʦʦã˼ѧϰʱˣЩȨСС˼ɾ⣡
˵ͬʱٿŴзͬŮɢ㣬ɲǼƮÿһӵǰ
ʦиˡݷã˵꣬һΣͬһ磬ɲǼʧӰ١
ؿµĲӰ𾪵Ըӣ⻹һΪ𣿱˵һļԪ֮ĸ֣Ҳ޷㣡
˲ȷ˲ó׼ȷĵҩ˲䷢ʮһ飬ÿ鶼׼Ʈÿ˵ǰͿգֱʱѾ뿪ɴڣòϢԼ뿪֮ʱǿֲٶȣ
ԭΪżеˮıԴһ̤쾳磬ԶﵽҪնսɱȻһָڣף֪ʲôţ

ڶ죬һ磬׺ڶ࣬ǿ׳죬Ŀһеأ̨һ̨ϡ
⼸죬׺ѵȵļ٣һֱ쵤Ķֱǰ֪׻ص쵤ϢԸаġȴɵײҶֳŵԣܵ쵤ר̰ݷã׵ļޡ
׺οǣȷϢ׻ǳˣȷ˵գ׺ս֮ʱ
һϢһ˲ǳ˳һնսɡ
׺ῴȺ־ɪǳĿ߸ϵĸоǳϲηϣŮͶͱһЩ쾳ŮüĿ飬ǳΪǿֱӵĺô
ʱ䣬ν㹻ĸ߶ȣնսɸŶмӡͨ裬ɳŷ壬ʱŷͨȨԭװǹڣһƷװ


201 Ҫʦ
գ׺΢΢ľǣ໹ƺҲ쾳磡
Ϣ׺һ˿
αΪʤ׿Űһһһ˿Ӱ
׻ʤ׺ỹкնսɣ
׺ڲն׵Ļױ̬츳ٶȣԺҲûκλᣡ
ԣҹרȥݼһΣҪٴ׼նɱס
Ͼ֮׼նɱףȻǵնɱ֮ܵͷô˵Ҳ̫ϳϵ״ӡ
һ̨ϣзʲôΣܸԨأкκõĵģ
ֻǣ׺벻ǣҹȥʦ֮ʱ飬ȴ붼˷Ī쳣

ҹ
ͻȨ׺ᣬûܵκλùһߵǰʱ򣬲ûƽʱһֱӱθӦȥ
֪ӦþУڼεƿҵţǵеĻ֮ʱȴ𾪵صɴ۾
һ˫۾Ҳܴεƿֺ
ֻξȻȫϯ֮ϣɢŵ컷ۺĹȦʹ壬κջ
ɢɫۺ죬һ˿ˮľӨӣСգӨ۵ļ߸Ե˫壬ϸ֫ƽ̹СԼ˫Ųûȫڵסĺɫ֡
һɢ˵ջ
׺û뵽ƽʱһɵۣͷŵڣȻûƣòҲܽãȴʮңֻǱϺõΣȻ˾Ķǣ
һֻ͸ӣң޲ȥһڳԵ
ǽʣһ˿ǣȴȻӦ˳ȥװʲôû˫ȴʹ۾Ǻϲϣôһضȫ壬ǿŵڵ𣬴صشϢš
֪˶ãκȻ
׺ʱһҵȥҲΪ̫ھţҲΪѼͦޱȵ¶Ȼͨһ˵ϡ
ˣˡ׺û뵽ǣεȻǳƽ͵˵ƺû̺˿ŭ
ʦʦӡӲ֪
ʦ𣿡ξȻ˿Իţûκһ˫ǵ۾׺ᣬʵһ˿˿Ϣɢ󷨵Ȼ֮Ϣʩչ˳
׺ʱ˻һ˵
Ҫʦ𣿡ε׺Ἰըջ
롭룡׺ſˮǰŮʦֻ֪̾ͳ۳޵ϡ
弶˺һ֮ƿԷʱʦ͸㣡κȻȻһЦ˵
˵ͬʱվҲû˿˽س׺ǰأûдκ£һۣϵȻϢҲʧ׺˵ɣʦʲô£
׺˿ڿˮ־ָһ˿ǿѹе˵Ҫ׼նɱ׵뷨
׺û뵽ǣξȻûоܾĬľ׺ŬӽԨֽһЩĵúͷͨȡս弶˺һ֮
׺ƽ͵ĮĻΪԼղŵľǻþֻ뿪֮ʱһ仰ȴ׺֪ղžһжʵġ
弶ʦ͸㣡

ɱɱɱףĽվļգ׺ḩȺа˺ͬ˵Ļ
ֻӬһ׺ᣬѾ׼ŭףѾ޴仯Ѿ׺˱ɱ֮ģ
ͬ׺ΪеӰһѩǰܣҲκηĻᣬΨնɱʹʹ졢ԥնɱ
̨̤֮׺ɨһ̨Χ̨֮ϣȻʼĿ
һǵһǡΪȻʤȴһδα׺ἴԲУҲʶԶҪǿһξӵбʤİգȴûκεġ
ֵ׼¾һ̣ҪԼ״̬

̨£ȺԽԽܼÿһ̨¶ӵ˲ˣ첻ս׺ӣҲм̨ͬӡ
Ǻߣ֣նսɵӶ۵
ʣ̨Ϊֵӣ
̨֮Уֵһ̨׺ǿ뺣󸻺䶯նսɵĴս˳ΪնսɵǰΪעĿķ
ˣй˵κϢٶȴնսɡ
̨֮£ϤӰʱٴγȺС
С̨ϵ׺ᣬдһ˿Ľ쾳磬Ļսļһ𣿡
ŮķŵضΧͬ˵Ƿİɣ׿϶սģױʤ
Լ۹еӣе̨£עⳡ׺ᣬףǸей⡣ˣԭ˱ĵһСңʱնսѾӵ˺ܴ
Ⱥо˶׺׺ᣬž˭ܹʤ
׺ǿĿãѾưһ̨£죬ֻҪӮһʤյҲնսɷĽ
Ȼǿ˲á
Ͼǰ׻ֻһߣȻֳǿʵ˺󸻣׺ȣȴһΡ
ѾϢѾ֮ûеõ֤ʵԾ뵱ȻΪյʤ׺ᡣ
һ۷״̬׺ᣬɱΪֲԣĽ쾳Σ
ԼŵӣսҪʼʱȺкȻһɧڴĵڶ̨֮£
ȶ׺Ȼ۾˫ֳտɫ׵âƵؿ׵ķ
׺ῴһҫ֮ʱʱ΢΢һ

һȣȫ׹ף֮ɢŵɫâ񡢽üĿӢˣеµ˧õʱһ궯
ţһһ׵㡢½ľޱ˺ͷţ󣬶
ţС̤硣
̹ͬˣء
߹ţϴŵ΢ЦСŮıȫɢ۵


202 
Ը欣ħģ޳ȣκ˿̲סе㡰
½ĽСȴ͹£صɴеĵʣУ
ľޱµ͸¶һ˿Ź־顣
ȴȻˮ費ѹ
ϣߵԻΪעĿĽ㡣
ȺԶֿóһͨʱ䣬һȺб
ףףף
׵Եж٣Ҳжߣ֮غ֣޷Ƕ͡
ߵ̨ǰ֮ʱ׺ĿڿսδʼŨҵĻҩζһ˿˿ŨҵɱɢΧ˶е
׺ΪڵȻվ̨ϡΪսߣսûʽʼǰֻվ̨£һ
ŵ㣬ս֮ʱߵӰ̨֮ϣɨȺĿ׵ϣߵ̨ǰйغ׺ᣬս𣿡
ߵĻ䣬Ⱥʱ˵Ŀⶼеϣ
ңףһȣ󣬵ȴش˵ĶУȻȻɢ
֮Ϊʱ˵ǰ
ףףȺʱɽ纣źŮӣҫǣвѡ
׺ʤ׺ʤη׺Ϊ׵ĵӣʱҲʼ˺ѷεźȻ٣ȴ뻮һӰѹ˵ź
ûʼ̨Ѿ˵һ̨߳ۿĵӣҲӵӿ˹
һڣ̤Ů˵ļ˫Ȼһ̤˱֮ͬһڿնֱӻһ⣬ޱȵ䵽̨֮ϣ
ã߳˵أһ޻֮Ϊֹÿնɱ
˵̨֮꣬ϣȻֳâһǿ磬ʱ̨
׺վĿڿн㣡
͸͸ľзŴõĽ磬ؿ̨ϵĳ
Ǻɫ˫ͬҹеǳԶһ˿ζһ˿һ˿ӣаЦ׺ᣡ
׺һɣɢŨɱ
˵۾ײһûû˻رܣʱ֮㼤սĻ𻨣
޾ս⣬ϱδ̨֣ϱƾձһĺ磡
̨£ʱָ˼žһ˫˫۾һգգϣҴƺ´©ʲôҪľͷ
һڴġնսһ۷֮սݣ
˭䣬˭Ӯ
ʼׯϻֺ׼ʱ
ֻǣ˵Ŀȴû˿仯ǶضŶԷһ
պܹ죬Ҳѹ̨֣µĹڽŵúе㼱٣
˾ȵǣ׺ϵϢţûг֣һտĵ⣬㿪ʼһžžը֮
ֻصĿֲϢɷԵӿǿƳ죡
׺ʵ
ʱ䣬һֱĶ֣ûһܹ׺ᱬȫʵ
ڣûпʼ׺չֳԶĿֲϢ
սӣ
ǿƣ̨µĵһȵŴ͡
֮෴ǣ׵Ϣȴûκǿ鶼û˿仯ζض׺ᣬƾ׺Լƺѹ
ֻǣ׺âѹȵǰ֮ʱȻһ䣬Ľǰ˰벽ʱһĽɢ
һһֹâɲǼײһ˵мγһķֽߣ
ÿһ˵ж𾪣Ȼûпս׺׺չֳʵȴ˵ɴ۾

׺ĴսۿҪʼʱ򣬼Ӱ̨Ψնսɸ߲ܽĹսڡ
Ϊ֮˺Ȼնս̫ϳ֮׵ŷ
һսҵһɷǵߣϢжϣΪŷ˼һӡ⼸Ͷ󣬵ȴ̤쾳硣
֣ոΪеŲ̆Ⱥŷϴһ˿ɫ˵ʱ䣬˴̫ϳϿеӵĽ飬ѾȫϿԨĵλ
û뵽ɳ˼ʮ꣬ԭһֱ񣬵ϷԾףΪ̨̨֣ȴ壿Ϊֵɨһ̨Ⱥ󣬱΢΢ֵʵ
Ǻǣ̨һ̨Ϊս˫Ŀǰնսɷͷʢŵӣ
ŷĻǼҲ¶Ŀ⣬һмȻŷеŵӺɡ
ŶȴƺȤ΢Ц˵ǸպãϷ⼸ӼʶʶҲôǵ֪ˣ죬ϴһ
˵ʱɫһ䣬æͷ
˵Цˣ⼸ӣһͷ⣬ѵһӵд˵ŵӣŷǫ˵ֻȴ̽һ̨֮ϡ
ŷǫ飬Ϸδ⼸ӳҪǳʶ˵ͬʱŷѾ̨Ļ棬ĿȻȻؿ˹ȥֻһۣ߱΢΢һ䣬˵ǿƣ
У׺׺ĳ
ߵĻӶʱҲĿ⿴˻棬ֻǵղͷ꣬е֮ʱȻ𾪵صɴ۾
ɫףʱʱ޿̲ǵУܴʱһͷǣ˼һ˲䣬໥һۣӱ˴еľȣʱȷţԼûп
󸻣Ǻ󸻣
ôնսɣǿе궯Ͳ˴˰ʾһۣû̾
˲ǱˣħնɱԼ֮ʱӵ
ӳħ֮Ϊĺͨ컯ҵӴŬܹͷ֮ٸͷɣֻû뵽ǣûκνǣӳ󣬺ܿ㱻Ϊǳµʦ˫һء
սսرصɣ۲˫Ƿʲô˶Ǳտڲԡ
ֱһʱ䣬ûκ컯ŵ˲Űħз飬ȴ˵֪Է˭ҵߵࡣ
һ˼ӣǲԼɣò˫ŭգȥҫᣬҪ鿴ĵӳ֮ʱЩ˽ħͼϧ֪ΪΣ˵ҫᣬȴֱӾܾҪ˵ǶʱнħĵǼϣΪȫʧ


203 ս
ò˫еʲôֻʱѹеŭûм׷ȥҲʶĵȱû㹻ľԡˣŻżӳǵļʶͽٷ˰顣
϶֮ɫ𾪵ȴеšⲢûӹ˫۾˫ΪǾһĥѣѾϣɽɽ˵ĵ
Ҳ̫𾪣ŲնսɣΪ˴֮һŵĵӣ֡Ƕӵд֮ˣֻҪŬĳɾͲһӲ˫´λӵģԹ
ŷȴа⣬ͬʱĶԵĹʺʮּʣһͨĲͨļһʱ˿̾Ȼڶ̶̵ļ¼䣬ѾΪնսһе̳
ŷǰǣǽʲô֣һ΢һģȻŷʵ
ӣһ׺ᣬţǸƿĵӡһףСӷǳأǰǺ˼ߡ
˼ߡף

ףָѪսף𣿡׺ʱȻ˵ɢŨҵɱͳޡ
ƾԲУҲҲݣ˵
ߣųӾ֪㲻ңкܶ⣬𣿹׺شЦȴһضףӷֱӽɱ⽴Цû꣬Ȼֹͣעףѹ˵Ľ죬ļգ㡢еŮˣΪӵĿ֮ţˣеˣᱻһһնڽ£ңߣ
׺˵ĻǷԷθʱ˿˵޷뼤ŭףغƴһսһǰ䣬ٴδնɱĻᣡ
һΣ׺½Ҳûκλܹնɱף
׺ĻҲȻЦ
ЦʲôѵӵĻ
ô᣿ֻЦɵƶѣ㲻ҪŭҺƴԼҸնɱ𣿡ײм˵
㡭׺û뵽׾Ȼֱӿͼ
õģǱ˧֮õ飡ͬһ仰͸㣬Ľգļգɣɵƣ
׺һŭȣġһԽĽʱɳʣ׺УĴȣνһǳɣʱ֮䣬һҫ۵׵⣬ɣͬ㣬ֱӺף
ߣһȻ˿ûж˼Ȼӭ׺Խ⣬Ƴ
ɲǼ䣬һɫľ޴Ӱһƥ׺Ľײһ
սڱ
䣡һ죬ɫڰֲ£ʱȻѣ
Űĵһ磬䡱غ׵ϣ׵ʱȻѣ
ԣԼٶԣ
ƺ׸һ㣬㱻촷ۣ
һʱֻǲžһ룬һɴ۾׵ӰȻٴγ˵У
ԭǺȻѵֻһӰ
ܣ׺һû뵽ٶȾȻ֮죬ʱһȣķ֧£ɲǼһǿķģϻһֲ׵âбꡱعף
λӰֻһȴз
ֻһ˲䣬׺ȴ𾪵صɴ۾̨ˣ˽׵ˣ˼صɴ۾̨Ȼ׵Ӱ
ͨλӰ
һЩΪµĵӣûоΣϾͨ޷ͽӴĴڣ˽⡣̨֮£ٳĸ֣ȴ𾪵Ըӣ
λӰֻҪﵽΪԽɹܻûӰ٣ȴ˶죬Խۻ롢ԽߣܹûӰԽࡣǷﵽ۷ܹ֮ûӰҲֻܵʮĸأոսһôѧķͨôܻû˶Ӱ
һ̨֮ϣȻһ˵
ÿһӰͬʵ壬ĸǻûģǸʵģ
ԣʩչľλӰͬʱ˹ԵӰͨɢŨҵɫâһЩѾһ˿ߡ
ܵ޴в׺ᷢһҰްŭʱ߶˼ޣʱǵصشɢ
ȥ裬յҫʧܣ
һֱĽʺ޵Ĺ⻷³ΨһףһһǴķϲȥŮˣһδνͷ۹նսɣΪնսҫ۵֮ʱ׶ɵĳ裬ζĨ۵㣬۵㣬ÿ׵ʱ򣬶ŭ
壬׽ͷɥǴΣ
ΣҪһԼϺҫ׵׵ؽ۵Ĩ
ԣܰܣ
ֲʱп񱩶һһһ磬˷
䡭
ÿһ죬׵Ӱᱻһһ˲䣬ʮӰҷֻ𾪵ǣÿһӰڻ˲䣬ٴε
ͬ㣬ɱ֮֮
һ˵ӰÿһӰҫɫâ顢ȫһ˧õᡢ侲Ϭ罣ɢűĹâƺȫ׺ĹƾԼϣһش˷ᶨƵ׺ƽţ
˶ǿʵ𺳣ʲô
κ˵ǽɣֲһ֣ͬһܹܣҲֶݵԣ˲ң¹ʱ䣡
ƺŰԷһ壡
Ψսױȵɱ
Ͷ׺˱ɱ֮ģ׺ղŵĻɵȼڵĵߣը
׺һδҪԼ֮أҩֶ伫ȴһδöԳ㡢֣ǺвԼ
ÿһϵƱǿһ֣ϵɫâҲøҫƺÿһζ۷֮ҲȴһδεͻƼޣһδε
ŨҵɱȻͬʵʰ㴩磬ش˵У˲
״Ʒع׵׺ᣬȻĵеһ˿־壬׵ǿٴȫԤϣ


204 ׺ᣬ
Ǵʱ˿̣ȴûκ·ҲˣգΨоһûʤܣֻ
һ˲䣬׺ؽ֮⣬ڷ񹥻ȻȻͣŰ֮ʱȫȫ۵ϣ
Ҳţ⡢͹ϵƣȻ˲ͬһʱܱըĺ˵տɫ׵֮ˣ
˾ǣ׺ᾹȻ۾һƬ۷ս״̬
ɲǼ䣬һ˵ӰسԺûκԥ׺Ȼһŭڿлһտ׵ۣǾ񣬴лŲ֮ıݺݵءֱӿ񱩵أ̩ͬɽѹһӰ
ͣԵףһ
׺Ű衢Ŀһзӵ쾡£
һ˲䣬Ҳ΢΢һûԼѹ£׺ᾹȻսдﵽԣС汬籾ԣԼĻӰǿޱȵһ
Ҳֻ΢΢һѣ׺ᱬʵɲһ
Ǻ
һԽĽȻϷһ˵Ӱʱȫʧ϶ΪһνʣԹƹѾƷĹ֮ʱɢĽ⣬Ϭ񱩵ӭ׺ᣡ
¡
һ죬ʱײһɲǼɢâ
·쳹صľ֮󣬲һ׺ᣬȻǶߵķݰ㣬ȥ
˶ؿһĻ˲˼飡
һҫף֮ɢŰĽ⣬ͬǹ㰺Ȼϵ鶼û˿ı䣡Ψ֮УŵտĹâ·֮ҫһ㣡
һ˺ѷεźȻ׺з˶ΪѾ˵׺ᣬȻ֮ûκͣվŭѪװ񣬳ŭغеҲ䣬׺ţ㲻һһʮһ궼ûнߵķףҪ
׺ỹû꣬㷢һ˺ѷεĲҽУأһ죬һ֮䣬Хٴα˷ݣ
˺ѷεʹ׺ûȥظӦͱ뺷ŮСӣȻһ߱
һƹϣһ˲㻯촷ۣ
һ˲䣬׺˳׵ķ
ʹķ
ûѵͼʲôȤ㡢˷ܵγʦΡһеһУΪƣ
ʲôʹࡢߣ
ҵʹͳޣ׺ɥʧǣҪͬھ
ס֣ѾֳʤʱֹȫһߵսֵУʱڽ
ֻǣѾˣ
׺ֱŴ޷ƿҲ޷ֱܵȼգ
ɲǼɽ纣صԷشϱ
ꡭ¡¡
ֲ֮ĵҩ׺Ϊը
һ˿ִ׺ᷢһ˺ѷεŭ𣬲Ѿ̫壬ſ˫ۣһ⣬ٶȣֱף
Ҫסףͬھ
һ̨̣˶гһɴ۾ⲻ˼顢ȫıʣ
Ҳһֵصɴ۾г˿־壡
ͬһʱ䣬ڹսҵŷ˫ԼڶҲؿⲻ˼һĻ
Ƕû뵽׾Ȼǿ˾磡
УУһн׺ɣһ߱׺ѵ
ǺεȵϬεȵֱӣεȵĿ񱩣
Ǹ벻ǣ׺ᾹȻ̷ֱ˴ĵҩֱӵȼҪͬھ
ŷͨ챾죬ʱҲȣΨؿŸղŻΪŵӣܾʹȫزۣ
ֻٴ𾪵ǣ׷ǵûжܣһŭԭɢŽɫâɲǼ䣬Ȼͬ׺һ㣬һֲ׵֮⣬˷ٶȾȻ׺ˣ
أ
ڽӽ׺ɲǣȻһΣ׺ӵһǿ񱩵̺ſֲ֮ҹȭȻ
׺ٱըʱٴα˷ݣȥһȭ׺֮εͬˣֱ˵̨Ե
¡¡
һ죡
һ죬׺ڳܲסĴֱڿը˷ɻң
ڶ죬ɽ纣ըֱӻǿĽ磡
䡭
ɲǼһ𣬾̨ĵӷ׷תסǰĿ⾪ֵؿ̨
Ӻ󣬰̨ٴγ˵УԭƽӲε棬ʱȻǽ岻ֺ;޴ӣ̨Եݵı
һҫɫâӰȴͬǹ̨֮ϣ
ɫ˫ʱԵøǳһ˳ȾɢŵĹȦһո̨̤֮ʱһ㣬·ղŵĴսûκӰ죬ûܵ˿˺
̨ȺԵľţÿһ˶ؿס
ʱ׺Ȼƺϧҡҡͷ󣬵ȴش˵ĶУ̫ˡ̫ˡֻҪֳʤôԱأ̫ϧˣøԿ
ʱţһ״ϴǧ벻֪լʺ񡢱ˡԵ·ˡܸο׺Ա°
װƵ΢΢һ㶣֮ô˵޷ǿ£׺ԼëϵûУû뵽ţѾĻϵƨĵ̫ʱˣǺ׶ʱˣؿһʻôһ鳾
ϴͷİɣʮ˼һŰĺޡ
˵ҲǣǸˣòεҡҡͷĿȴ̨Ͽɨһ飬¶һĨʧı飬аôģëûʣһһƷ̫ϧˡ˵ͬʱ̨ȥ
˶е㷸ɵʱ˿̣ÿ˶ǸŰ衢һ߸ϡưһ̨¡ǿ𾪡ֶη׺ᣬѾˣ
УֻϬ͡񱩵б׺ᣡ
нȫͬھ׺ᣬһ߷ɣ
Ϭû˿ԥˮÿ˶ʱ׳ֵʱһС㣬׺ἴûбסףҲҪ߱壡
ǽֽһ棡
͵ؿƬ̺󣬲ŴѹҲʶԣȴܹƿصģֻܴ׵ʤ
ȺУη壬ԭ׺ʤĵӣһءη巵ءԭ׺Щ࣬һɫֺͺµʧȺС
׺ĵϵ׾ױȴȺУͬ߰ݡӵضͬ°㱻㡢ţ˰Χȥס


205 ŭɱ䣡
ԡСӾȻҲƿԣŷ׾Ȼչֳʱ𾪵ԸӣôҲû뵽ⳡսȻĽѾ޷ء
׺ɣѾʵնս˵һʧⳡսбֳǿʵʣΪնսһŷһ㰲οҲ¾ʹ˽ζ׺ӣưոݣ
εҡҡͷŷ̾˿һͬ𾪵Ĳ˫˵֣Цˡײΰ룬ּģʽվǴźܴȱݡ
ô᣿ŷ֣ҵǾֻƺܺãֻҪӴȣפֵУԼⷢ˫˵û뵽ɾȻŵ꣡ǽ׵ģӦͲɣղƺûᵽҲƿ
ţҲڲ֪û뵽СӾȻصô鷳ˣ׺ʦ伫Ϊأ˾޴Ѫ࣬ȴȻɡ֣Ҵȵ飬ҵȥη쵤ܣó⣡
ʦȥʱһȻ˵
Ҳ̻ȥ
Ҳǣ
ҲȺ˵
ϵı鶼൱ѿƺǿпԼһ㣬ŷ񣬶ǿҵĵӡ
⼸΢΢֣ô¡˫ȴ΢΢üһ۱ӵĿпһ˿
ʦ߰ɣҪʦ㱨
⡭ðɡŷ֣лĽӴݷãˣ˫˵
ֿˣ³ͻȻͲˣдܣ֡ӭ´
ŷ˵һ߳˹սң߲˫˺󣬱ֱηȥ
ŷζ벻Ĵ鷳ΣǸոȥĲ˫

ϴʹ죬ǡӦˬ׺ɵBⱨӦˣ
׺ͷţ̨߳Ⱥ䴦ʱ򣬷ţһ˷ܵ˵ǷţˣȻ֪׺ذܣȴѹû뵽׺ڽҵ˵Ǵĵ¡
Ψ׺ֻû뵽ǣ׺ᾹȻʡ˲١
ܵܣղźʩչԷô£ʲôʱƿԣ׵ļ񾭴ûע⵽Ǳͦ׵ļϡ
ոմ׺ģûԵĻľͲһˣеΥĵ˵
䵹ģûƿԵĻ׺״̬׿϶ҪӽסΪκԵʣǿֲ¶ҪֶݵľͻңʱľͲ׺һҲҪŵ汳
ˣһŲòʹóȷˣֱӽӽ׺ᣬ׺ûгǰɣ
ף
ʱȻȵֱףɲǼ伸ǿϢȫ
һȻųԼǰ֡
ʹԼʮңÿ˵ϢȻѾﵽļԪ֮
λʦ֣δı棬֪Ϊȥ·Ŀҫ⣬ʵ
߲ƣ߲
˵ıͼƣѾ֪Щһη֮ˡ
ߣкιɣնɱ׺ᣬѵôˣһһ
ʲô˼׽üʱɢһϢ
նɱ׺ᣬ;£ȻҲ뵽˺Ҳ˽ܳͷ׼Բе׺ᣬǳϣʡĲ١
ֻû뵽ηסһĸļĸ֣
ײΪǸҰԼô
ߣܼ򵥣ɱ˳ǷծǮٷϻ͹Թ־ܣǻη壬ʦ䣡
ƨǻϴ׺ǹƽϴθɣοԱֹϴ£ţĻԸ֮ˣܶԷǿ󣬵̲סŭ˵Ųɵƣڹ컯֮£նɱ
һӣȻһŭȣֲķ׵˲䷢
ءһȭֱӽţɡ
ûκһѪӷţֱӻͬݰ󷽡
С磡׾һһΣɲǼţס
Ҹƴˣ׽ӷţ֮ʱ˾޴ӰȻֵĵӡ
Ҫ׼æֹѾˣͬţ㣬ԸٶֱӱԷһȭ˻
ߣө֮⣬ҲԣΪ洫ӣɱһߣǲһֻ϶ѣ˵ķݣǵ˵ֻǾ棬⣬Ƕ
ֻû˵꣬ȴȻͣһɼֲϢɲǼϱɽ纣ΪΣԲ֮ڣһ˲㱻ȫ֣ˣ۵ѣ뾫񶼷·̣ԺһƬհף
ͳͳ
ױȻ𣬳˱еһɰֱӹעǵϣǷ㱻ԶԶ͵˺󷽡
׵Ӱȴһ⣬һ˲䣬Ӱȫʧ֮ΨҫŻͻͽȭͷ
ȭ
ˮĽȭ

ļָտʼ֮ʱ侲ˮһΪţ˵ĳľޱһαϢشҴȥƬ֮һ𯻮ʣת˲֮ʧ̨

ļ֣ʱѣһŭһķʱӭף
䡭
һֲıըʱɲǼ䣬̹ȭӰ׾Ȼһģļսһ
Ȼıʣ˵Χۣÿж𾪣ȴûκǰֹҲûֹܹۿģǺӺһĸ֣ļѾ޼弶˺һĸ֣ȴûС
ꡪ
ʱȻһֲ׵ӿնֱִ˷ţĵ֮ϣֲ׵ԣʱ˲Ĵ͡
ȥɣȭӰУһŭȣȻ䱬ΪֲҫŽȭӰʱΪһصһغǵӵüģ
ͬʱļ־ֵرȫһΧκԣף
ĻΨȭܣ򼴱ӻɱҲͬھ³
ˣֵļ֣ΪױȻѡã


206 ȫɱ
ֻǣ𾪵ǣȻɢһֲĵ绡ΧŤһ£ȴû˿仯ɫȭͷ񱩡Ϭֱǰ
һУǵĿ𾪴͵ǵ޷Ҳ޷ܵȭͷܵвͷĿ־壬ֻȴûлʹ࣬ǰһڣʧȥʶԴͬϰ㣬ȻѣԽ籡׿񱩵ҲֱӻΪɻң
ء
ͬһʱ䣬Ҳļ־ŭ֮µȫһۡһڣһѪ巭ŷţȻ˵ϣһ
˶ΪױɣϾľֻһļͬʱϣﻹڣ
Ҳ𾪣׾ȻԼӲǸղŶ֮˵Դ򱬣
ֱ뺷ͺݾ˵սľ
ǣڳҪʱſڵϵףȴȻ֣ǿ˳ǵĶһ㣡
һУ׻վɢˡļ𾪵߲ʹâءزõǵѪһɿֲϢٴδɢ
ףҲ벻׾ȻǿǿǸ޷⣬ԼļΪǲģΪʲôһһļһȻ˵Χ֮£Ӳնɱһǿһȴվܱ˿ֲϢ
˵ǣã
ɱһɱɱͬɱ
Ѿչ¶âνʵףǾҪ׵׵ı
Ӿɱ׺һѾǵѶϡĻף
˾һߣҾһɣҧһڣù
һֳڣ˫Ȼ̤أӲʯ棬ֱӳ޴ӣˣȴͬڵ㣬ǿƥسѾӵĵˣ

ʲô˵׺ᱻնɱкȻɢ⣬ͫƺʱɢһɰֲѹýŵĵӣֱ˵ϣɪɪ
ǡһΪϸߵĵӣΡΡ˵
ϸ˵ѹеŭ˵Ϣ˵
׺Ứ޴ѪΪ˸׺ʣ׺ᾡʵ˰깦ҩֻҪ׺ﵽ弶ΪΪãܷ˳Ĺؼ׺ܲŭ
׺ʵһĸ֣׺Ķ֣ԽľûзϣʱȻϢȴȫ
ǵˮ龵¼ƵģʦĿһ˫ֵˮ龵
οˮ龵еĻ棬ɫ䣬ֱϺȻ֮ʱȻ۾Ժ˲ǧٸͷ
״ʱںδʵ
׺ʦָ塢աΡۣλʦֱǸϻʦ̨ףʦ䣡
̫ϳŷǰã
ʱλùſڣȻһȡ
ŷü΢壬ʱŷͼ
ã䣬ŷӰǰ
ŷ֣Ϊ׶ذɣֱӺ˵
⡭ã԰꣬׺ȫ⣬׺һսҲǽڹƽĻϣҲõϢ
ߣƽֻ֪İͽܣѪͽܣ׺ˣ
ãϷ׺ǲʧܣ̷˴ҩȻһΣھУ޷⣡
ߣһŷ֣Ϊˣ߱ǵطΣ
ȿȡŷʱһߣȴò˵ǵ绪ïѽȷ޷ֽ֡ŷȴάףһ׺ᣬѾնս˾޴ʧٳʲô⣬նսɵʧԶ׺
׵츳ΪѾȫԽŷΣ뱣ס
ãˣǱϾǹƽ˵߱ֱڽսնɱҲ̨֮ϣ㲻Ϊ׺ӣƻ̨Ĺأ£ԻȻҪܵһͷȴ֣ܲ˵ϣŷΨó˴̫ϳ֮׵ݣǿ˵
ߣŷҪֲ֣ܣҵҪ˭סң˵˵ͬʱûκӰȻ䵭ʧ
Ȼ˵ͬʱѾ뿪ԭأӰȴͣƬ̡
ãŷһξȻλùĽƣС
ƲѣȴҪʱ䣡

ơ֡Ӱȭ˻ơ׷ȡȭ
ļɵġŽ󡱣ȭߣͨȻ٣࣡
ֻǣѾж̬ˣһ壬ΪӪ˿⣬һʱ֮䣬ҪնɱȴѰ쵽
ȻǿĲ࣬ķۻ룬˲ûκƣο˻Ϊһ壬Ž
һʼ֮ܽļնɱ޷ƾǿͳ䲻⡣
ˣԽԽΧ֮ˣеԽնɱ׺ɱϡ뺷ͣĿɴʱ˿ֳ̣ʵĴĿģ
һոս쾳ļһȻӲļֵΧ£ռ˾ԵϷ磡
˼飡
ף㣿ѾִȥиֵʱغȻԺ˵
ãͿνһһնɱֱԺоܾ˵ͬʱȻһȣڰνʣ
¡һ죬˵Χ£Ȼ
䡭
һУƾǿͷȻӲɵĽ߸ߵسʣɳʮɸߣ
ߣ޴һεûڿն𣬶׸߿յλãƶԼ壬ж׵㣬֮ʱʩչ񱩺ϻһ̣
һֱѹ״̬ˣ޴һУ˴Ϣʱ䣡
ֻǣû뵽ǣͷ½Ͻ䵽ʮɾʱкȻһ͸ĹĻɲǼ˷ԲɣȫȫУ
޵
ɢϻõƷ޵
пһҫŵ߲ʹâע޵֮У
ѹ
һȣ޵Ȼѹȥ˸˷ȫ޵ǣӵ֮ܣƿ޵ΨΪУ


207 Σ
գ
׵彵䵽ɾʱȻٴȣһ޵֮Уʱ淢һ˻˻֮Եе޵Ȼ£
ʱ˿̣׵Ѿ޵ȫ϶Ϊһ֮ɢ˲֪ǿ˶ٱӳ޵ȫ
ķ޵ļӳ֮£ļ֣Ҳ޷⣡
ɫʱ쳣𾪺ͿֲɲǼ˱㱳źһһз񱩿ֲķӿ˵ĻʱΪһ壬γʮأҫɫ֣Ҫ޵£
¡¡¡
һըһءءء˵ĻȻһ׵Ĵ߶£޵£ţ
Ƭ֮䣬ƶʮأ誵ع
ǡڴʱ׵Ҳ䵽˵ͷң

ڴʱٴһڴͬʱеĹȻų貵İ׹⣬¡һҪ޵֮У
ס֣
ʱһȣʹͬһΪϵ͵ĵӴľȻڵϣ
֮ϣһӰ̤磬ǣ
΢΢һȻɢĹâؽҧȻзһͳȴ쳹˶еȣ

򵥵һַȴϵΨĿѪ
ȣ
ȣֵĲҽмͬʱ𣬰ź¡һ죬һɺѪɲǼ޵ݳ
ļ֡
ʣ
˶ؿţͬ㲻ַףȣһѹաı
ļ֣ȫ

ףˣʱؾ˵
޷ɷ죬ֻҪû̽նɱʦϾ͵أϵԺ˵ɫ˫ųǻ۵Ĺâ뿪ûӹ۾Ƭ̣Ȼ
Ľ⣬׺Ȼݵףݼǰ
ʣޱȣ
˵ͬʱϵʱȫһ޷ܵѹ̩ͬɽѹ㣬ϣ
ɱ״׺ᣬһȻǰնɱˣףôĵ̤裬ۺŭһ޷ԶǰҫͬʵʰǵĹâ˵
ٵ˲䣬Բǧ֮ڣеֲѹ֮£ʱɥʧһͬһ㣬۾Ͷܹʹ⣬һ촽ܣ
ǰ׺Ϊǰ״ӣ츳ȺȴٻŰ衢խƷԲǰʮ֮һ̨֮սʵ׺ڲ֮䣬Ҫշ磬ȻܡΨȫһսοʤ˱ҳ£䵱ǿӮ㣬ش֮ȴͬھ̷ҩԱʵȡ˵ɫ˫ҫŵ߲ʹâ̤Σ·εѹû˿Ӧ
ǰδеţûתκηڵȴĹ켣תţֻҪθҶ֣ױڵһʱӦ
սԸ
޷ܣҲҪƴһս
˫תһף𾪵Ըӡ
׵ĵȷȷֻһΪܹնɱǿ׺ᣬѾε󣬵𾪵ǣȻܹļֵΧ£һһնɱһ£ʱټȫޣȻҲ£
𾪵ȴ׾Ȼѹ֮°Ȼû˿ѵԼֱӽնɱ
ֵ߲ʹâͬ𾪣μʶ㣬Ҳû˵κ˵ܹɢ߲ʹâ
һʣ
ף˫ֳһĨɲ̰֮⣬˵ô˵һҪлΪŻɣ
Ӳң׹˵ȴ΢΢죬εУȻûие˿ɱ
ѵֻƣ
˵ֻ׺ᣬûնɱԼ˼⣬ϾԼռڵ֮ϡΣﲻ
ڣԼһŭ֮£նɱļ֣ǶȣԼҲسޡ
Ϊû˿ɱ⣿
ߣףɣļ֣˵ϵѹʱøӿֲӿȵѹףƺʱֱܽӻУ
ȥ·ֵȣ̫СһŭΪաΪֵ߲嵶̧ͦͷ˵ƣ
ѪڣĳȣһһŭΪաɲǼ۷ŮӵķģһΪֵ߲嵶ʱеӰݷ
ζ΢΢һ㶣׵Ŀⶼһ˿仯
Ӻɷ򣬵ΪΪ¸Ҳϧǰ׼γ˵ȻŮΪѹסŭ𣬵ȴ֪СǱסˡ
ûвһ˼ʱεҲ΢΢һ˿ɲ
ΪʲôûɱأѵǱ˧츳۷˷ģë߰Ů˵Ҳ˰ɣӵôˣ弶˺һܷϲꡭ
ȷʱ˿̣׶εòΣҲеޱȡΪ˴̫ϳ֮һ˲İװǰǵһΡ
̫ϳϵƵۣͷڣ̴棬ҲڸǵĵβʣһһݺᣬϾԵ
ڣ̷˾תԪݹټΪæֻǴһۣͨڸǲ欵޵ģûдڣɢﻹһ˿ݺӣ
ߣϤϧ깦׺нΪͳɾͣȴļĵֱһնɱףһ˿ŭ˵׾ϲǣȻٱ䡣
⡭֪ʱʤٶ˵ʲô¶棬ֻ֧ܺһηй
ߣףò˵նսѵһţҽնɱնս˵һʧΪ˴̫ϳ֮һΪȣ⣬ȴ벹ҵʧ˵
θ˵˴ȻԶңң֮˺Ȼǵ
˻δһɼֲϢԶθΪֲϢɲǼϯ˷Բǧɣ


208 Դϲ
żƵӤ֮Ȼһ벻ﾹȻ֪ͻƵż
˭϶ͽ
ԶԶص׹ǿٽӽĽ⣬һȼյĻ棬˰죡
˭Ҷ쵤ˣ
˭Ҷ쵤ˣ

ɲǼ䣬ʮŭ𣬴ӵ󷽵ļϿ񱩶ÿһ̺ŭδ񱩿ֲϢɽ纣һؽһصѹڳˣ
һѾ𾪣ʮȴȻصɴ۾
κ쵤ʲôˣʮ߼Ѿ쵤Ǻʱ˼ϵ֮ʮ˾Ȼȫ
⾿ô£
תаңʱ׺ᱻնɱ֮ʱĵһͷǽʬΣ
ҺǸӸˮ龵еӰƿ˿׺ᣡ
Եʱױûɱ⣬Ҫ׳Ϊ׺ڶԼ£Ҫ㣬ȴòֳ㹻ǿƺͷŭõҲòЭ
ڿʮֵʵел׳һŭնɱλ¡Ļƾ׺˵£ºѴﵽĿġ
Ҹң뵽Ȼŭ˵ĵǵӣҵĵѵͲǵӣնɱӣѵҪЦ򣬶˵ɱĺã
￴վʱȼյĻֱϨˣκԩŭ˵׾Ȼնɱ˼ӣ
õһΣΪױ۸ˣŭաɱ˺ȴվҪ˧ж˧˼ҷСնɱӣôķҲ̫˰ɣСҲ̫˰ɣ
ʮҲһؿףصϢǿնɱʲôˣһ׺ᣬĸļ֣СӾȻȫնɱҴʱûµһ
ðеˣϾ˹ȣ鵽һдҪһƽˣΪֻȥȻϼӳͷ֤һΣ
һΣ㻹һ𣿵ϻ˵ҪΪżͿ۸һŮˣһѪķѰ깦ĵӣôûˣѵôˣԹŵ溬ŭ
⡭ã˵ô죿
⳥
⳥á˵ɣҪٵҩʲôҩ㾡ܿڣֻҪҵܰ쵽Ȼ㣡￶˵ȷһ£Ҫնɱףʲôԭ򣬵ﶼҿ϶ԼҪƴ˵նɱӡˣѾֳ㹻ķȺؽ󣬵ҲǳмҪնɱ׵Ļ״ʱѾʬ
ҩҩԻҵͽ𣿡
ãҪΪô⳥ܸܲΪһ׺ɣ˵
ҾҪһ׺ᣡ
㡭ǵΪְɣ
״棡κȻһȻ˵Ϊҵ״ӣҪĲԸ⣿
У׻û˵ֱãᣬԲУΪ־ͽܣһһȥô죿
˵ҪȥֻҪһѣεŵ˵
ȿȡʦνԩ˽ⲻ˽ᣬӾǰ˵ÿ԰Ӷһʦۡٺ٣ҲǺ׶ʱƨƨߵܵߣһĵ˵ȴǳɪô˵Ҳǰ˴̫ϳϣһǷ̴ŮʦԵӺǻǹػůˣ
ϵԼնսǿʦ쵤Ѿ˼ʮ֡
ģ벻ߣаԺҪеɶ£ƨɵ˶ĺȥˣ
Сӣ㶮ƨһۣû˵˵ȴֳһ˿أ˵ãȷҪΪ״ӣǱ
ɫ΢΢һ䡣
Ҳʱһ飬Ȼʶһص⣬Լնɱ׺ᣬɱĸӣɱԼһԼȣ˵ؿΪ롣ûɲԼ
δŮȴǷǣ׺ʹײֱӹնɱλˣҲҵǿȣӦáηʧȴʵʵڣΪȫ֣ҿ̣Ӵη쵤ƲѵĽ취ҽη£Ϊ״ӣܻɸΪ񲯣ϴʵ˵
ãȻˣϷҲͷˣСӣͷһ룬ǱСˡݺݵصһ˵

һһߵΣȻ˻⣬ǳ˵Ԥϡ
ͬεľ֮ʱΧ۵ӣȻ쳹յĻһЩŮӣǼźûѪڣʳɵȳӿȵ
ţڵζԻʱѾʮþķϡһεĳͻǶϴʶٴһ̨ףǰԸ׷װǰһһĻڱ
Ϊֵ߲嵶Ǻεȵĺƣ
òƴ۵Ѫڹ˺Ϊֵܣ
ǣһΣȴ÷ţԼڵףǻҪŬҪ񡢸ٵʵֻΪ̤۷֮·

Ƶλùƣ𡢳ĸŷ˽֮ʱҲڷ֪ѾżƵӤ֮פ쵤ʮ֣Ҳ׷׽˼ϵ֮ʱϼһﾪòû°͡ʮһˣȥԨˣʣնսشϲѶҪһ
㡢ҲŻķţֱӷ쵤塣
̤εķɽε֫η塣
Ϊޱȵףαûбκ뷨ڶһǿŮʦѣʱ˿̣̤ڷɽ֮ϣû˿׸⡢ϸӯ֫ŵۣܸܵϸ廬۵ļʱʱƮǿеĵ㣬ȻôһԳ
ò˵һκ˶ǿջŮˣ֮ɬ͸ӣң£һɢˡء
ô뷨أ׾ȻҶͯ˵ĳǿûбֳľٶæӽնӲ˼롣


209 ǣԪ
ⲻ֪׵һһ񣬶θӦС¶΢΢һ¶һĨǳǳģջЦ⡣Ȼֻɢһ󷨵ȻϢɹ׵
ֻ׺ָܿ΢΢ȡ
Уײһëûѣ׺ᶼС˺ܶࡣȻܺ׺ΪŮ˽Ȼꡣ
׸ղŵ̸ºͱ֣֤ԡǻۻʵ׺ǿĶ࣬нĴڡ
һ弶˺һ֮ƿ֮ʱͻɷ򣬱ɡ
οԿ϶ϻȡģԶԶԽ׺ᣡ

λùֱ֪ͨηгԱʽ£Ϊ״ӡ
רΪ׾ٰһʢĴ磬Ϊﵽ֮ĳԱμⳡᡣ
һֱҹŽ
յֳƨĵˬипǧò˵쵤ʵ޷ηᲢۡ
Ҫǽ쵤Ļ쵤˳⣬Եֻһͷ
ηأ쾳֮ϵĵӣ
˧粻٣ײðҲǿڣۿɴǺܵɪҪҳһ˧زݵģ治סվһ滨ѹĵ
Ůͬ٣ഺԸ次ʳȺɧĵȵȵȣˣȻ㡢½˲ôһ㣬˼չǻۻء
׵ɪǣвãƵƵüĿ飬ģ׿Կ϶ֻҪ룬ǾԿǹ
׻ûּʳĵز
ɢ֮λùֻʣκˡ
ʱҹȻܷ쵤塣
αԽŵηıͷȴ⽫ʱ޹֮У״ӣҲñܻʲôֻܱʾζ׵غͳ谮
ףʱסʦɡ㵽׺ԭסҪôĶֻ߹ܼҼɡΪʦ֮ʱס
ţлʦףʦⷿôŮסģƿţ׿Ĳú󣬶ʱеֵʵ
ʦҵҡ
ʦⲻ̫ðɣҲǳ˰׶ʱ컣ȴòε˵
˲뷨٣ʦϢʦָüͷһ㣬Ц˵
ɲǼչ¶츾飬׿һ¡
˼Ϣɣùңײһ£һƨɱ˵ϡ˵ͬʱȻɿشǬһȡ˽յ
ʦ𣿡κȻ˵
׹ͷһ֡
󣬽ͷʦϰˣʦò绨ȶŮҪΣôأӦýŮʦ׼æ˵˵󣬸Ͻתעͷæµһһذڷŵ˵ϣţǾֿ˻ֻ˼ԵļŴǾһ²ۡ
û뿪Լͣױ˵ʦηǺð׬ˣݵͷΪʦʱ򣬿ɶûյʱö찡һŰٲݵҪɼԣٺ١
һߣ󣬸նɱ׺ᡢնɱļԼԼǿѹ֮ʱı뺷͡侲ơǻ۳ȫ
Ϊȡ׺Ϊʦ֮ʱҲյٿŴһЩͼѡһ֣ӵеսȻ弶ȴݺļǱʣ̫ᣬó֣ν͵
⵹Ҳǡ׵˵ͷ
ˣҲˡʦһݴһϢɡ˵
ţллʦ񣬶ʱ˵˵
ιȥ֮׵ĶʱֱκϢǲų˿ؿڣ˵Ůʦ²ʲô°̫߹ԼĶˣôģʵջ󡭡
ڵζڷڲιһǿ¹иʽ֮ʱϵҪжҪһϸĦһʱصȻԺ
ɫǣ
أôû𣿡׸Ͻצӣε˵
ûС
ڸʲô
۲Ůʦ˵
۲ѵ𣿡
⵹ûֻ֣ǸоƺеŹ֡ΪѾﵽ˼۷壬ʱпͻƵż˵Ӧú͵޼ϵľȴ汥û˿Ԫݽߵļ󡣡
أ˵˵ⷽһ˵
ǣǾҲлǡԽǿԪԽͨ£̤֮ӵԪÿһ磬һӣҲʮԪ˼ӵٶʮԪľȴѾżĵﶼҪĶࡣٻǧ궼û⡣
ǰɣ𾪣ǧ갡ʲô
ʵˡֿܣһ缫ͺܹӳԪɵһֿܣһܹǿԪĹ˵ϣ㵹ѧõĶɫǱԡ˵
ȿȡأĺɫ𣿡׺ܾԺʵ
˵أˣ㱾ԾˣȻɡñ뷨Ͼʦɵ̫ϳϡ˵
ֻ֪ǰഺȶڣջܻ鲻Խٺ١ȻҲֻѡǴСУ˵
ˣѾ¶ʵͱؾʵԺɾûںùˡس˵
š
ӦһɿؽƷɣűشŵǬк󣬱ɢŵĴϣϥųһ״̬С

ǡĳ̻У޴ĿڡʱϯϵĺȻǸո뿪նսɵĲ˫ӡ
˫˷丽ĽĿ⿴Ѿڵϵĵӣ˵˵ɣô£ʲô飬ȻҪ뿪նսɲ
ʦͬʱ뵽ϣʹؽеһҪΪʦֺ͸λʦֵܱ𰡣
ţǡѵ֪˭ˣ˫ü΢壬˫⣬ԼԼѾ֪Ȼնսйأ
ʦ˾նսɵӣ
˭˫һվϢ񱩵ŰԼ״ӣ⼸ͬµеٮٮߣʱõϢߣϧѾţ֮û鵽˭նɱĵӡ
ףǽսǸף


210 ջ
Ȼ˫ɫأƬ̺󣬵ɣ
ʦΪǱ𣡡˵
˳ȻҪʦ˵˭˫˵ҪɱӣһССͱ죬ӵе츳ǲܼնսζȫάֻʦҳĻԶԶߣ̻زնսɣߣսʦҲȻնɱΪɱ𣡡

ͬһʱ䣬ҫ̻Уӿյһݹ׵Ϣ
һնɱնսŵ׺᣻ļΧȫնɱˣΪնսη״ӡ
Ϣӿ쳣һʱ㴫ݸҫ

ţ̨ȼȫŶάƷհ佱ʽĿ
ŷϣɹ֮У̨ܸˡǮԡԨһݣ˫ֵ˵
šȶԨ۾ʱҫͬհľ⣬˾ͬһɢźıϬɡŲͷü߱Ƿ쳣
Ŀϻɨƽֻǣһ̨֮ʱüëһȻ̧ͷǮԣʵףͬż𣿡
ǣһˣ츳ѵһǮ
׺ᾹȻܸˣԨƺš׺Ѳߣ츳ԾͣʱգȻնսɵĶ֮ţ޷ҲԳư֮ڵʵ˵һ֣׺ᶼһս֮ȴ֤׺ס
׺սǮ
ʲôԨȻվȻ쳣ŭ˵Ǹʲôȥˣ
Ϣŭʧְ֮ʱ龰ȴֹŹĿǮƽ˵ʼմ侲״̬˫ֽ׼õˮ龵Ԩϡ
Ԩ׺Ĵսֻǣ˫ֳ⣬þӺŻ˵˵˵׵Ϣ
ǣǮӦһ㻺׵һϢ׺ᡢ֮ĶԹȵͳͳϸػ㱨Ԩһ˿¶޾ϸ
Ԩ֮󣬱Ѿûκŭɫ˫оȻֳŨҵͣããã
޴ˡԵгٶۣʮһųΪߣȴ;˹ԽսƵƵʤԭֻǵԣȴչֳԡԡԡԡõ͵ʱز¶ʱνʣһһŭΪաһΪֵ߲嵶ոսһȻǿᣡԨй֮޲׺Ϊѵõ˲ţȴԡǻۡȴһԨ˫һ˿˷ܣ˵
εǼһˡţԨĶԨ˵ʦȻû˵ʮնսɽٴȥɣ԰佱
Ԩ˵꣬һαʧǮǰֱŷĶȥ

еѹ֪ʱ˿̵˵Ҳصȥʽ򡢵͵״̬
Ѿ߲ߡ
峿һĨõλùʱϥףغ˿۾
һҹֻǾظ΢ı仯ûκιλùξң׾ѾΪ״ӣ֮䲢ûʲô飬̸Ρԣ׵ȻҪڴ˴Ķ
֮У׾ϲط֣ԺٴҫһɫķģȻǡ澭
ȴƪǡƪ
ƪǺ֮壬ƪȻľ֮׿Կ϶쾳֮ǰԡ澭̽ҲֻܵƪҪ룬Ψͻ֮磡
Ȼ̾ͿʼΪ˱ܻΣӲסˡΪƪ֮ʱĶ
´Ŀһ˿һ۵ɫĵı죬׷ǳҡҡͷʵȥһŮʦ˯ıѣʲôζΪ˲رģֻסͷ
Ůʦ˯ʱ᲻ǹأ鲻Խˣ̵ģ羫ԵΪأţءʵڲУҪ㣿ƴƣһ߽ԡңϰԵؼϴ£˳ȥ
λùĵأȻ˴⣬ûκʸס档
ţŮʦ˵͸Ͻ쵤ˣǻһȥ콱أһ̨ĽӦò̫
Ŀ⻺ɨλùҲȫ˳ȥӦΧϢҪ׽εϢϾطɲ졣εɲ֪
ӦŶԡ
װԼжϣλùȥȥӺߵλùײһԲεͨСͨƺ߳λùɽ֮С
Ǵ˴ˣ
׽ͨͨϲ˸ɫҹʯıڵһЩҫŽķģȻͨжȻŽơ
Ҳû⣬Ĵţȥ
ⲻ֪̤ͨ˲䣬ȶα㻺۾¶һ˿Ȼ΢Цؽ֮ʱרõʱͦջر¶һ룬ѩ׵Ĺ֣ɢŴĿĵȻ󣬵˵ȴǣŵֵ͹𣬱ôһʱøǻԲͦչֳ
ͬʱһϢشҵź󣬱ٴα۾ɢһɵĽɫâ·״̬УɲǼһϸܵ㺹ݳ֮ϣüͷǼⲼ˾ӨǼͨҲʱʪأϡ
ΣҪһ壬һԸ׺ȫͬ塣
Ϊ׺׺᲻ͬ׻ͯڻ֤ͯŮ֮£а׺᲻ͬ׺Ů˾ֻֻǷйʱ䣬׺ηΪһġŮӺȾ
ԣҪڿʼ׶ԼҪժʱ򣬱ˮɣѴ֮
ͨľͷһԲţƿ󣬵ǰһ硣ƹ磬׿һȴ򿪵ţһ۱㿴ڣȶΣ
ŮʦȻҺûСаŵҽӽ
ߵǰؿε֮ʱʱɴ۾


211 
һ˫۾ضεز

˵еذ¶㽿
ѩ׵Ĺ֣κ˿̲סҪȥ
ҲͰˣǴ˵е
Ƿ۵̺죬͸ĵۣ΢΢͹֣˷룬˸桭
ôջҲİɣ
׿սսһ֮صؼɤۣһȣѪڣǡҡ֮䣬ǻᡣ
˳ȥԲԼ۾㣿ûǸڽ֮䣬֮䣬ؿһۣȻԺлӽնħֱӱ۾һΣ㻯һ磬Ȼˡ
һֱ˵֮ͨ⣬ײų˿Ѿһ亹
ôģʲôŮʦò˽ҪͷûзҪǷְľǿɾͲˡһ£ܳˣԺɳɲǼķ飬ò˵ջʵ붼Ī
𣿡
ʱ͵ȻƮ׵ĶУǶʱһ顣
ɡν˵
ͨһѵŮʦ֪ˣǸչӦ
ңʦӲͷƤ˵һڴȥ
ſڵʱٴοһ£û뵽ǣξȻԭӣƺûʶԼйһ㡣Ψһһǣ۵£ָԭ¶Ѿڵ
ǣǴĿĵ͹ȴɢþĶǵջֻǳһۣ㼱æ۾ҿΣֱ¶Լ֮ġ
յʵɫͣƺûие˿ס
ţʦ˵ҪȻ쵤һˣʦǻϣһȥ̨콱׼æ˵۾Ĵţװҵӡ
šȥɣǵÿʦһΣ㽲ĵãҲһЩʦóķͨȻѾΪҵ״ӣȻޱ㣬ʦְ𡣡˵
ãлʦǰȥˡ
ȥɣ
׶һ񣬱뿪ң޲Ǻһôʵ̫ĥˡȶջҪǿҵöࡣȴȻͬǽɡζ˿ºǵ¡Լֻ͵͵Խ
Ӧ߳λùε¶һĨ΢Ц˵ȷ׺ǿ˺ܶ࣬ٶҪ˺ܶ࣬Ѿ£ֻ趨ʱˮȻῪ

̨ŵ㣬̨Ϊ佱
ɽ˺նսгԱ飬˼ˡ˰ˣͲûѹˡ
˴̫ϳϡʮ峤̨֮ϣû˶ʢװɷһ̫ϳϵλҲмλõ֡ɹż״նսɶɧϼһһʱޣ⡣
ŷȴһӵڶмλõ֣ȴûбֳκβʵһУΪ
˵࣬ʱװֽ欺ȫڸԵöׯأɢų߷緶
׵ȻĳԱ̨Ҳ࣬ԭĹϯϡ
ΰ佱ʽǳ¡أ֮ˣ޷еӿʵʵڵĴ󽱣Ӷȡ֮ġȻеҲڴԨóĽƷжءҪʶʶ˵еǿߣʲôġ
ԨȻѴնսɣУȴࡣϴԨŷλ̫ϳϷͻǴΣ¶һ⣬ûڹڳϳ
ڣʶʶλˡ
ӭԨţ԰佱ְ佱ʽ߿м̨ߵս֮󣬺Ȼ񣬸˵
ӭԨţ̫ϳϽ˵
ʮ峤ϣ̨£ʮնսɵӣе˵ı顢Ȼһ£˹ʮӵźƼֱҪƲ񷣡
׶ѪȣǺεȵϣεȵƣεȵź͵λʮ˾ȻԨڶ̶̵ļʱ䣬һϵиĸǿƵֶΣնսˣ
ģָоȻø綼е㼤òƱȸþ룬Ҫĸ𺳡̼ˣ͵ˣ̲סа
ʱһϢȻմ·ֱ˺˿ռ䣬ƾճһ㣬ɲǼ㸲̨һΰӰֱӳ̨Ϸ̤շɶȶ
̤գ
ûнɽķУ
Ψǿ߲ܹ̤շУ
ǿǿʲôʱܳΪĴڣ׸ӦԨϢ𾪵Ըӡ
ΪǿߣȴѾʧȥΪֻһԪĴڣڣһμ˵еǿߣϲɢϢױԿ϶ԼϢ֮£ϰĴڣֻҪԸ⣬ֻһָͷһͷԼҷ
Ԩòֻˣĳ֮˫̫ͬ㣬¶⣡
ֵɲǣ·رΪģǳתʮ˵̨ѻȸĿ£ƺÿ˶ס˺г˾ηĽ
ԨĿ⵭ɨһܣ˻֣ϵϢʱȫֱʱ˲Ÿоһɣʱָ˳̬ٿԨʱ򣬳ɺͷâ⣬ȴһͨûκ𣬷·ûκΪһͨˡ
ֺȻת䣬Ÿľ
ʮĥһԨȻʯ֮պͰ
ƽɽ֮ǰԤδʱ˿̣նսʱ̣ǣնյδ
Ҫ;ָİ˴㽻Ϊն

Ǹ̨ŷ嶴һʸ񣡡
쾳ʮţƷһѣƷһף
һţƷһѣƷһף
һʮţƷһѣƷһף

Ԩ֮ǮеĽʺ޵ȣ˴̫ϳ϶е𾪡
бò½̨ͬսֻս߼̨Ǯ
Ǯ仰ԭֻĽʺ޵ĵӣʱɡζţһ֮´αֻս߼̨ԭ̨˱˻ᡣ
ͬʱĴڣ쵤̫ϳϵＰη̫ϳε״ףսļ¼̨


212 
ۡ
ڻ´ս´սĽƷһ뻳еףǮרĹ涨ûֱ
Ҳ̫˰ɣ
ϸҲ޿ɺǣϾնɱĴļֵ飬Ѿ䶯նսɡΪֻһҪǼսļ̨˭Ķ֣˭̨ս
Ԩ׽ֱӻļƷȼ۵ĽΪ
׻û꣬ǮĻʱǺһͬʱĿޱȸмؿԨ
û뵽ǣԨȻҲڴ
˵ĿһӴ䡱һ׸оԺȻը㣬ɲǼ侹ȻһƬհסޱ𾪣ǿߵһ񣬽һȻ˿ֲ
ģܱˣзݣɲǼڷת˫Ȼɢ߲ʹâĿٴαᶨͬʱһߣԨ˵лţ
Ԩıƺ΢΢һ㶣΢΢ףһѾԺСӣȻ˾佱ʽɺ󣬸ŷһˣ
ٺ٣дϲ
ŷ壬ȥˡԨĸоǳãȻһμȴܾáܹʹ˵е˽Ȼ֮õ顣
εǣʱ˿̣װãŷĶ֮ҪпܵĻȥǸˬ
뵽²жʱһů޲̲ɵߣɰͬС׻ӵڻУú۰һ
ں𣿡

ŷ壬㶴֮С
һӰã֮ͬУתŲţ㾧Ө֣ٵؽһȻӰһȲϴзԲ֮ڣϵش¡¡ؾ죬ٵ㴩ռ䣬һٵɢűâĽ⣬ȻٿصģĽԺţ
ʩչǡնս㡶ٽ
ӰǱˣ
̶̵ʱ䣬Ѿؿ˵һ͵ڶ㶴죬ˡնսһ㡶Ԧ͵ڶ㡶ڵ㡶ٽȻҲ۷徳磬ļԪֻ֮ҪƵ㶴Ľƣ߳㶴죡
ƣƣƣ
һȣһ¡¡ľ첻ϴӶ촫ٵֲĽڱȫ𣬶ȴˣ
ļڽļףڿԲñչˣ㾧ӨգʱԽӨ͸ȻɢűĹâ˵ϢҲ˾޴ı仯ͬɽŮɢʥġ˲µϢ
ΨһΨˮ˫
¡¡һⱻ𣬰ʯɵĶţڻ򿪡
Ӱʱһתۼʧڶ֮С

ϲʦýļ㶴ڣŷ嶴ܳڵʱػڳڴһȣ˵
ллλʦ֣ҡٱչ˰ɣеʵȻͣȴ̺һȻȻıϢ
Ԩصʱ˵ֻҪɡնսһ㡶Ԧɳء
ǣ˰ʱ䣬˳ڴҪصʱԨȴٴε㶴бء
ͻƺԨûз㶴졣
ΪճأռףǿԼȫĵͶ뵽˷УͻƵļ㶴˳
ȴܵģ֪Ԩ᲻չء
⡭ʦã⣬źܶᡣ΢΢ü
ðɡͷʦΪͨš˵
ʦãǲСΪ̨佱ӣ԰佱ʱӦûûҪȴʦõɹȵȣ
õģллʦ֡

һ£һµơɾŷϣͬ·ŮӵĴ£ɹ
ɹλŷ嶥ߴ͹һԲǧ׵ƽ̨ϣƽ̨Ϊɹͱڣǧɹ֮Уǧ滨ݡл̨ͤȻȪأ鲼Уƽ̨һʽʮ˲㣬ͬһѵŷϵıɢŵ⣬ֱƲ񷣡
նսȨġ
ʦãڽתתɡŻ֮ʱȻӽɹ˵
õģллʦ֣л
˵꣬ת뿪
ǰԨټ֮ʱɹʱ̫ϳƱʦĴ£ֱӽĽûüϸ㿪ʼ˱չء
ʱ˿̣ɾĳڶûûҹµоĿȻؼյĸоߵɹԵΧȺɽĿڴ
ǲ쵤𣿲֪ˣҪ֪ҽļӦûܸ˰ɣ֪ûС뵽ֳһĨ˵΢ЦϢȻͬɽڻ㣬ůˣˮᡣ
ֿԵʦأ˵˼ʱ׹ĵεΡ

֪˶֮ɹϷȻһֲĻ䡣
ɽȻɢһҫ۵ĽâһΰӰɲǼ˺գɹ֮С
μţæغ
Ԩֵ˲ӦĴڣĿһ˿ȣͻļˣȱԤĻҪ죡
Ž̵з˵
ǻһԣУȼԶˣ弶֮ǰûκϰֻڣ㹻˳Сӵ֣ûлУΪΡԨ˫̫ͬ˵
㡭˵˭ԨĻʱԨʵ
˭Ȼϲˣ
ϲҵˣ΢΢üʱ뵽׺ᡣΪ֪Ԩ׺أףԨͲ֪ԣԨеСӣȻ׺ᡣ
ҺŲһԡ㲻˵һ˿ŭæ˵
ѵǱˣ
Ȼǡ˱ţֹ֪ƺеԥ
ô˵ԨƺȤϺ¶һĨ΢ЦΪʵ


213 
޳ܣˣˣʶãӦñصΪԽߣ˾Խ࣬Σɵİ࣡Ϊ˲ţֻעʣͬҪ
Ȼĵ֪˵˻ã׺ᣬȴûκθУΪû˱׺Ƣԡԣʱ˿̣ȻϴʵضԨ˵
ԨǿߣĻе㷢£ѵԼõϢǴģѾͷײͳ˫ɶԡã
ԨƺԼĻ˵ҪŵĻԵηȻͻ
η˵ԨʱôˣȻ˵ȫһˣ׺ᡣס׺ᡢ֮飬ԨȻ
ԨоǳȤʱһȤ뷨ԺⲻһϬɢ֮ǿߣоȻֳһĨ΢Ц˵ţ˵òʱ䱾ҲһЩԣԺӣȷֻʣҲҪԲСȻҪŷ壬СѾͷĻΣ
ʲôɻʵ
еĻؽƣȻʵսɣȴȱ任վʵսһ࣬ʵսȻСҪҿԹһλᣬѵѵҲʱɼΣҪܽܣԽһƷףһöǬ䣡
ԷϵΪ𣿡ü΢壬ʵնɱ׺ᣬݲܷϵ׺ΪȴκԥΪ׺ʲôֻҪлᣬȻԥؽնɱĵġԣΪףʵ
ԣֻҪǸ㲻˱¶ݣ鷳ʱǱҲóˡϾ׺ص״ӡԨһ˵
Ҫô죿ʵ
򵥣װɱµӼɡԶ˵ΪţҲװ£ҲҪװʶν֪߲ʱͿƵĸɸɾΣԨ˵
һţ˵
ãȥɽɡԨ΢΢һЦתɽȥ
ϡ

һƳգ𣚣ŷϡ
ޱȵƽ̨η塢ʮֻƽ̨ǰһʮɸߡɿīʯʯ֮׭ĸҫŽĴ֡նսɡԾɷ裬м䶼̺һ¡Ⱥ۵ĿϢ
ĸ֮µȻնսɵĴʼݷ磡
𾪵ؿʯ⼸ɫַУȻ·̺
ˣݷǺεȵǿ
ӣײŻָƽܣиǸ̾
˵еŷ壬Ȼͬ죬ŰɽܸնսɣȺ峯ݡ֮ƣа
ʱ˿̣һףͷժ¶˧õԴ
佱ʽ֮͵Լ˴кֱŷյȻ˷Ī˷ܵǣÿӽŷһ֣оһ㡣ܲһܼȴڴ
ߺˣ
ŷڴ֮ʱػſڵλˣʵ˵ΪȻԽ弶㿴Ҫɽǿ̫ࡣնսɵĴڡ
쵤ף֮ǰݷáױȭ˵
ףѾһ˶ʱ˵һαȥ
׼æٸϡ
̨ףٶȺܿ죬ʮӣɹ·
ȥɹ룡˵꣬תȥ
̧ͷȻһһ֪ʲôƳɵǵȥΨһͨ
һʱɲǼͬڿնʮɸߣ֮ʱʮκʵǵɹ֮ϣ
ˣ
û뵽ǣոյǶԨһ޶ڶ
μţ׼æ
һ̨ĽѾõļĽȻŵ㣬ȴҪͨĿ飬ʲôԨû˿ˮֱ˵
׶ݵһ£û뵽ԨôһԴȴԵҩжӵףʱ߶ʮʵ鰡ţͨĻ˼Ҹò᲻ɣ
ǿ϶ֻǸĺûȴҪ㿼ɼԨ˵
Уţ˵ô׶ʱƵ˵Ϊ˵õõĽǵȻ̫
ļ֣ˮ֮壬ƿˮսǣֻʹýԺԷҪݡնսɵķµӣ֪ݣ顣
ˮôɰȻһԣֻΪ߳٣ţⶼû⡣ţļ֣԰˵òûɶѹ׵ɪԴ˵
û˵꣬˸˵⣬㲻˵ĵӡս֮ʱ׼˵ͨı׼ǡţƷסֽţܶɡȻ㲻ʹκֻֽţôԨɫ̹Ȼ
ţˡ˼ǿ鰳ɶ
д㡣ֻ˵УǲУԨֱӾܾ͵ܿɶƨ鲻ˣզͣһȫΪףŻʱ壬׽Ū׽ŪСһ
еУ
ʲô
˼ǵӡŮ׵ԨòΪʵԨףֻ취һöԷĹ⡢þԼֽŲãסԷ֮⣬˲ãֲãɶ취
׵ĻԨʱһߡСҲ̫˰ɣ
ŮġԨ˵
ٺ٣áţúÿ󲻳󣿡ٴʵ
ԨǿҪ׿һٵĳ嶯Ҫ¶ڣͳˡСӵֱ˵Ƿ켫ĵزڵģԼҲնսɵĸţǴ˵еǿ߰һԼǰȻû˿֣
ٷϻѵףЩԨ˵ֱӸһɫƷۺһײûĺɫͷס
Ĳʱרҵװ
ҪǿԨƺѾܲͷΪ˽ƷֻˡȻûнƷĻҲֻˣ˭˼նսɵĸţǿأ


214 鵽Ũʱ
ɽһ㡣
ҹʯȫڵռû˿ߣһƬӵҹ֣ռҲǳģܴܵӰ졣һ㣬ں˿ռ䷨ǧɷԲߴɣı֮ϴǿĽ磬żｻսӰ쵽һ˿һ
ɫۣźɫͷףͻͻһٷףɢϢһ󣬱Ԩռ䡣
γֵɲǣѵȴеӦĻᣬһֲķ㼲㹥ף
ҿеȴҳ֮ɲǼȻ
һ죬ըɢĹâʱÿռһɲǼĻᣬ˵Ŀײһ
ã򣡹̫Ȥˡףô£עˣ׼һϷݵԨ˽һ֮󣬾Ȼͣ
̫ˣõ񡭡ôأĿ͵ضǰĺӰɲǼĹһ˫·̺űѩľ˫
ΪϤܣûƿͬԺ뵽Ӧá̫˰ɣþţ˿϶׺ᣡ뵽Ȼٴγ֣նսһȻ
ε裬ÿһΣһ֮һըǰÿըһΣױܿһϤ˫
ʱԺתƬ֮һûгǿеļһĹ£ȻضձȻһֻе׵ָ
ɲɵأָǡɶڿӵԨ
Ԩ΢΢㵣ʲôû˿
ԽԽľԽԽĲƮݡûǧĲżŤһ𾪵ԸӣǴԵĻȻȷԷ˼ĺĴɫף
ȻôǿˣҽϵΪס뵽˫ȻٱãɲǼγһӰʱһⲻϵγɣƬ֮ﵽ˰ٵ
նս㡶ٽ
չǿĹ
ڰٵɵ˲䣬Ȼһӣ
ٵʱͬŮ󡢺裬Ŵ˷ף
ҿɵ椡Ѿˣ㻹ϲǸ𣿡׷ǳߵźۿһٵ˷ſֲԼʱޱȡԹصһ
ðɣǸԵ㡭ȦȦ񹦣
׵Ȼת֮ŰشڱӿֱΧγһ绡׵תţƬ֮γһת
ٽŽ߶ٽʩչȦȦ񹦵ʱ򣬶ʱгһ뽣Ϊһʱжϣȫʧȥ˲ٿأƾŹֱӺɱס
䡭
һ΢ı죬һֻǷ΢ıը뵽׵УƬ֮䣬ʧȥٿأѾ˰ٱĽ⣬㱻ȫɵУֻΣȴûз࣬еĽת֮㱻ΪˮֱԴֱɵڡ
һйڼžɫӰվںڰĿռ䣬໥ӣбĲĹâ
ʩչһ޶ȦȦ֮ʱѾףǰ֮˸׺ᣬ˼ĺ˶һ˲䣬ףԨΪ׶װһ׼˵ȵһЩ㲻̫׵ĸˡ
װġֱӳͷ֣ӵ˵ϣƺе㷢еͬʱſ˫ۣɲǼ͵ˮԷзֱֱۣͬӱסϸ֫ڿն𣬻Ʈ
û˿ؽҿϵɴ¶ʥࡢǵƾԼƮףֻĿճյƺӳ졢Ӣף
Ʈǰ˲䣬һѱ㽫§˻У
һ̣˵Ҳû˿϶أĵһ𣡱˴˶ظӦԷصΪ΢΢壡
ϤϢϤζϤĸоϤʱһУʲôԨĿ飬ͳͳ׵˾⣡

û˼û˼ôͷˡԨѾһˣеεذСȣƤٺҲ˼ȥһαʧԭء

ط׺޲ýԼ壬ָо޷κԴݣȻȻı߮ţÿһ缡硢ϸΡȣÿһطÿһ缡׶ŹҪԼĸдشԼİŮˡ
ԺΨҸѣκͽߣ˫ֽر׵ĲӣŽţԴ׵ļϣƾϸ뷴Ҳ׵ÿһ£оԼƮϣԼβʹȵʱƺˣ˫Ƚرһ
ֻǣſ׼ϣ۾ޱȡ޵ʱ׺ȻһоԼԴӣСڱȻסˣ
Ȼ𾪵صɴ۾ԶʱһƬհס˷ֻǱߺʱԵøӽΣ
𣿡
С¹ŵļҪϢ۾ҡѣεоǻȡ顢׾ǡ
оԼ·Ʈȷҵȴˡãһĸо޷ݡ
鵽Ũʱ
ɬ۵Ľ۾ḻʵΪ㣬ͷţǱ׼ĳ磡
ӣһ̣۶Ǹƣͳͳ׵Ժָֻ֪оδĶ𺳣ۺ͸֮С
׾Ǹ𡢽ۡỬ˫
ͬ׾ءԺһƬհ׵ءؽӣƾš
أƺ״׾ֿҰͷҪ˫֮ڣ
޵ſС죬ʱ˿̣ܾΪͬ״ſ˲䣬׶ʱ㲶׽࣬ɲǼ䣬˶һĲ֮
ɬȫһУʱ䣬Լںδֻ֪һ̣˵κʱ̶Ҫ׽ҪڵһҲҡ


215 λ
֪˶֮о촽еʹͷеʱȻ뵽ʲôطæ޵طֿףӬ˵ףǡ±ſˡ
촽ԳԵЦţȻδ
ͿĽʺȥɣҵϷҺøһʱȷˡɵ椣ҪȦȦϳ
ɵ椣˵׺ᣬȻҸоеֵֹġղõԭûƿأôҿ϶㡭
ٺ٣ͷţ˵˴ȻͷûлӦ󣬶ʱ˿̵Ĵ˵еǿ߰˵Ԩ죬һͷгһԨ쭣Ǿ͵òʧˡ
׽˵ͷ̫޳ˣȻȸ绹ҪϷСڣҺøӢ䣬ڿƯ۾ɲǣ֪װˡٺ٣װģ׺ɵԺҲСˣ
ס֣޲ڣָоʵ̫ˣƺе׵С죬ӲסˣֻڻµĽ
˭Сˣ˼һչ£Сڣ˵Ȼٴˡ˼ҡѪڵۣ˵˴Ȼ΢΢ü̧ͷ˵׺ᣬܰݵģֻҪлᣬ϶Źǡɲܴ⣡
ϧⱲӣǲлˣ΢΢һЦ
Ϊʲô
ΪѾƨˣ鳾ءһûʣһ˿
׺ᡭ׺ˣе𾪵ʵ
ţˣ̨ϣʱá
ɱ
ûУộֻ̫ѡϧϣΪܹܣܲסԱˡ˵ţ㲻õġڴ⣬ɶ¶ûУҲΪ״ӣɸΪ񲯣Դϲ
ô£µʱ䡭׷ʲô벻Լչ£Ȼ˾޴ı仯׺ˣȴΪε״ӣң뵽׸ղűֳǿʵȡмǾϲǰաϲǣֱǿˡյǣԼĽû졣ҪٴγΪʦֻܳΪһ롣
֪ԨӦѾ߿Լ㹻Ŀռ䣬жԨ׽Ūûκ֣෴ǿ߷һ˿иС
׻飬һһȴûޱȵǶʱ䣬ֻ˵ȥһ

ʱˣСȹ˾ͳɣ
׸ոսԨ˶ߡȻԨӦѾ͵ôһ򲻿ôɡĻ䣬ռʱɢâԭڵҹʯʱһʰϵ̨ҲС
ȻĹ˶ʱؿ˶Էԭ谵Ŀռ䣬ȻܹҹӣҲܿԷӣʱȴȫ
㾧Өļһ˿ߵĺΣɲǼչ¶˵ľĶǣ
²øʶ΢ı仯
СһˮˡʱԨٴ
һģôôǿߣ
εĨĨǣƵСͨ̿߳ɽһһȶϯϣ˫΢գɢ֮Ԩ
ɡԨ۾˫ɢ̫ҫ۵Ĺâɨ׺һۺ󣬳˵·ղѹûκιϵһ㡣
˭Ӯˣ˵ĽģԨǴһ˿Ц⣬˵

ȵȣҪ˵ӮˣȴֱӴϡ׶ԨٺһЦתͷ˵ŴӦʲô
һԨֲûʲôתͷ˵һƷ׺һöǬ䡣
ٺ٣Ǻ׺ٺһЦ˵󣬺ȻתͷԨ˵ţǲֻҪӮҾܵõŵĽƷ
Ȼľûˡ
ٺ٣˼˵ģʵӮҰţ֪ġֻһͲ˵˰ɣϴһ˿΢Ц˿ԨȻֵĺߡ
˼ҿնսɵĸţ˵еǿߣǰĿ𾴵ˣû֮һԭӾ룬Ϊֻ֮ΪﲻܳΪ
ͣƷǡԨæֹ׼˵ȥˬؽһױƷסһöǬһɢ͹âĵ׹ó˳
׹ʱ΢΢һ㶣˵ţôó׹ˣҲҪֻҪ׺ǬͿˣ
˵ű˵ؽ׺ǬõС
ֻǣǵ׹ֵ˲䣬׵Ŀʱŵ׹ϵ̵ͼԨͬûĻֻĿ⾼ףױֻǣԨ˫ʱֳŨҵľ⣡
ôܣ𾪵˵
˼飡
벻׹֮ϵͼȻǹ
ⶫΣҪϲ͵ĽƷҪǲϲ͸㻻͵ҩԨĿ⾼ضƺܾȡ𾪵ףǿߵڴʱоȻһ˿ڴͽš
׹ƽ޼쳾֮ǰ֣صøģԭΪʲôƷõ֮ȴûиоκ׹Уȴᷢκα仯·һͨƷһ㡣
޼ȴ˵һ챦ΨԵ߷ܿͨŵӳֵĻ¡
ԣ⼸ʮ֪ŵӣԨм׹Ҳ⣬׺Ҳֻÿһ֮ʱûκθоͲҪԨҪͳȥûá
ǣʱ˿̣ȴ·ûԨĻһ㣬֣׹С
ֵ˲䣬һ֮ʱڣɲǼ䣬ԺһֱƿȻɢǧ貵Ĺâ
ʱ׺Ȼ۾ͬ˻þһ㣡
ǵ׹Ȼػһ⣬û뵽üġ
Ԩ𾪵Ŵͣ

һׯϡֺ롢顢͵ӰֳƿϷξ޴ޱȣ·ռÿһط
ƿĹâԽԽǿңﵽ̫ҵʱӰȻʼСһ̣ƿûƿ֮У
ʱһµʱƾճ׵ԺظӦԼȻƿһ˿ϵ


216 ͻ
ʮӺײһ𾪺;ϲ۾
ôⱦʲô
ȲԨﻹһ˿ֵķ緶Ȼ鼤Ǻ汦㣬˫֣˷ܵʵ
ţ׸磬ıһҪأôң
׺ؿԨ˵󳹵׻һۿǸ˺աɢؼΨҶ𡢿ŲԨﻹһˣڵԨȴԵøʵ׽ӽ
׸磿ãԺ׸磬Сܣ˵˵ô£ǵ׹𣿡Ԩһ㶣Ц˵
ǰ
ףΣҲˡ
Ԩʲôˣնսһָһ£ʮӾӦʲôȻΪһЦĻСܡԿĿеĵλƺȻΡ
ٷϻ˵Ԩ˵ľ˿⡣
Ҳ֪ô°ĪأָָԼԴ˵ʲôҲ֪ӦǷɡѾ֪ʹ÷ȴ޷ʹá
úãȻ챦ţʹò˺ⱦȻԶҲǵϵıҪӵ弶˺һϵΪʱķ֮б̺һ˿֮ͿˣҪӳȫȴҪг֮ųɡԨ͵
ֲá˼ص˵ͷȻ϶Ԩ˵ȴһ˿⣬½ˮԪ飬ҲǵƺʹãȻӲԼȣȴҪõĺܶࡣ
ʱ˿̣Ȼһʹƿķȴ޷ͷһƿϵͻϿ
ҹ۲죬ӦѾԽ弶ȴȳǿ̫࣬ÿνҪķͨ˵ԼĹؼڡӦýļԨ˵
֪ɷߣƺ˵
ȻܹͬɵķֻҪװ󣬱װȥ
һ취ǣͨϵɵļޣְ취ǳҪͨϵÿһζҪͨսľȻգںľ֮䣬ϴַŵʵսͬǿȱ̫
ڶַǣռ䷨򡣽ȻɸķַռͨΨͻƵ弶֮󣬲пܽռ䷨ԣʱʺ㡣
ַǣѹķøͬСܹװظķ
ʺģΪǿȫѹ̬ܽķ۳Һ̬̬ķͻʮٱһͻƵ弶ֻҪδﵽףԽµ֮𵤣
Ԩ˵
Ҫѹ̲סʵ
򵥣һɣȷ񣬽״̬Ԩ˵š
ϥã۾ʱųĵһƬ״̬
ʱԨȻһɰһ⣬ֱûüġ
ǡնսǰĲķԦٽеڶ͵Ĳ㻯оֻ̺֮򣬱֪ѹԨ˵
СѾͷٽѾɣٴ㻯
лţ˵˵Ҳ״̬СԨ編ƣһüġ
ˡ޳ɡնսǰĲʱ򣬱ٴǸ߲εĽ
Ȼлţ׻ۣмضԨ˵
ԨڵĲֻҪһԺбԨʩչնսӰƺ뵽ԨʩչֻǵľУ顢˼άƿصһΨǿ̡߲֣ǵѾﵽżĸ֣ҲȻ޷㣬ΨͨھķԼԼĸʩչԴ̣ڵӡ
ǿȴֱӽԼ롣
СܣţԨȴ¶һ˿΢Ц
㲻ᵱɣ
Ȼ˵׸ˣԺ׸硣СѾͷԺҲбɡôˡǽǳ£ֻǼѡԨȻο㿴һۣһȻ׺˵úʲôҪҴң
ٺ١磬ɵɶİɣ㻹кöܵܡãһͿءʵЩɶģ˵ҩ⣬ѹûɶȤǶҪԡ׵޳ܡԣʱԭα¶һĵؿԨ˵
磬ѵţҪɴҴݼɣԺǴˣôҲҪݼģ׿Ԩһòƺӣæ˵ߣȥ㡢ݼ磡
ͣԨæֹСܣҿֻСѾͷܱʲô£
ʹˡҴ磬Һֵܽã㲻ǵĴ𣿡˵
̿ӣƲԴ棬һȻȻ׵޳ܣѾеϰˡ
㡭ҪʲôԨ˵
ǺǣãģֻһһģҪʲôöġ
˵𣿡׵ĻԨȻ˵
ף֪㣿
ҵȻ֪ŵӣҶһ֮壬һ᲻֪Ϊ⣬ʱԤΨдֻصİﵽƽ⣬ԺķչռŸΪΪר׺ͱˡ㲻òˡ
ȿȡҾ˵׺ɵƴ綼ôӣ㣬ȴټûټԭô°ٺ١Ǿͺðˣ磬⼸ССãֻҪӦԵƷͳˡҰǵԸߴ硣
׺ܿ㽫˵ԡԱԨ

ʱɹȻӵı˴̫ϳϽ
˴̫ϳϣԨ΢΢üһʱ
ˣȻȥ׼ã֪ͨ㣡Ԩ׺˻֣˵
ãл磡˵꣬ͬʱԨת߳ɽ
ոճǡŷεһصذ˴̫ϳϣɹ
μλ̫ϳϣ׺æõ
ף
λ̫ϳϣ׺֮ʱ˵ĿʱеϣΡŷԼֻһ֮ԵƱ죬׵Ŀⶼһ˿Ǻͳأλ̫ϳϿ׵Ŀȴһ˿ŭݡ


217 ҹ
׷ǳ֡
ףٻ쵤壬סʱ䣬ʵʵ쵤ţﶼҪȥʱȻ׶С
ʦʲô£йأ׼æʵ˵ıУеƺԼйء
ˣص쵤壬ʮλʦȻٸ˵ھͿոζᡭʵڲУΪʦʮλʦնսɣﴫ˵
ףٻ쵤壬ҲҪȥԨҪ㣬Ϊʦͺ͵նսɣڴʱεҲ׵ĶС
д󾪣ʲô£
˵ͬʱλϽɽ
һͷˮ㲻ʲô״ȴ֪ȻԼĴ¡ζȻ֣ء
׿ŵεıӰüͷ
ףʲôôǿ񶼹ֵֹġ˵ɫԼ״ʱı飬е㵣ĵʵ
û£װģȻ쵤壡΢΢һЦ˵ס֣뿪ɹ

쵤塣
𣚣ոս䵽쵤ʱ򣬽ƱֱӶʮ֡㡢½ľޱţˣȻˢˢصſڡÿϵı飬أȻǶʲô¡
˿׺һӦúܸ˲ŶԣֻǴʱ˿̣ȴûκܹ˵㡢ֻǸ˸кţɩӣ㶼
ʲô£𣿿һü˵
ףǽȥ˵˵˵쵤Ľƣر˴š
ֱ򵤵У𾪵ǣ澹Ȼ򵤵Ľƣһٴеģ

ǡҫ̻ᣬҫ֮С
ʲô׷ɱӿ¹׵Ϣ֮ʱʱ𾪵վֲǽӿ˴ĲӣԭȻйء
նսɵףɱ˶ᱦڶħУԱֶΣնɱӲԼɣһӡΥ壬Ʊϣ豾ʣ壬Ϊµֻعɱ˽࡭
ӿе׷ɱüͷ塣Ȼ׷ɱǲگ¹ȻնսɶԾԭ޷ɣǲҪ̲նսɡΪµӸֻҪնսɽףɱ׼ɡ
Դ֮£ȴ̺һ˼նսҪӻ׵ĻǲϧһдۣɴսҲؽ֮
ӿʶԣ˵ֱȥҫ㱨
ʱʮͨࡢ͡ţͨɵˣϢسҫӿǰ
Żȥɣҫ˵
ǣʮ˶ҫ䣬Ϣʧӿǰ
ǡ𣿡ӿеʵʮ˵ϢӿĸоУûǿҪԵǲҺп֮Ľּս߼֣
ӿѽ߼ΪţЩӦ֪ˡҵרΪ䲻㣬ǰɱ䡢ˣȴԶԶġǵκһҪҫĵҹꡯ

ǧ֮⣬Ⱥɽ֮䣬ɽһ壬м侹ȻһԲǧ׵֮ˮտ죬֪Σոһҫ飬ɢž˵
ɢŹϡֺ롢ϢĹͬ°㣬
ڼұ𣿹Ȼ鴫һеӰ֮⣬㿴һҡڼҡˮ
ֻ޳üĿݰףü㣬ͷգһӵкŨĴԵ֮ˡһۣΪѹӣǣ
ͲʮͷȴУΪȻﵽ弶ϵϢȴһɰġɽ纣ĺȻȻΪԶԶֻ弶
ߺˣӽˮ֮ڵʱɲǼǰһˣȭʵ
¡ðǰݻ󱤰С㡮šͷλͨһ
紺ƵƢȪˮˣԽ쳣ᣬӵ˾˵Ϊȴ²𣬲񲻰ֺøС
Ѳߵڼұӣֵʱ򣬶ʱ˳ݺ;
աӡԭԨžޣ츳Ⱥʮ弶˺һ֮䶯硣մʽΪθ̳ˣ
ΨʸΪ֮ˣԡ
˳ơСӵмߵ㡣롰콾ţһķ
ͷӼæ˵ݹ٣ӴԺʦܣȥС㣡
ͣȭ

Сеţ΢΢ü
û㱾ү𣿲İС翴£ÿװʱʱװװװģװòۣ翴ۣҽڱչأɣŻû˵Сž˵һѡ
С䣬˵
㣬˷׷㣡û£ҹüˣôǸСˡ㣬ǧҪıԻ󣡡С乣Ų˵
ųָ˵С䣬˵зִ磬磬͹ԹԻȥ򣬽ɲˣ
С仹˵ʲôǿŵֻתȥո߽ţСŤͷ˵㣬ǵãǧԻˣҪҽ򣬾ҪҴֿᡢ˧ˡֲαˣҿɲɣ
ЦҡҡͷԺвֳ׵ӰǸò㿡šһĮܵһ͵꣬ȷ˺̵ӡףΪһֻкΪߣȻܹڶħбֳô˵ʵ
С㡭ͨ죬ͷҿһۣڼұɫţѵ
Ұɡ˵ʱ˿̵һϮۣɢ峺ȻȻӢˬȴ׳֮ʱ˼Ůġ͹µģ硣
ǣ깧תٶȥ
һαУƬ֮󣬱㻻һ·ɢ㷢ҲðɫڽٴλָԭӢˬĺͶˣϤڸ


218 ƽ
Ӻһ£ʡĶŵĲס
ӭ佫Ժе̨֮ͤ¾
֣Ǻר̸ϵڼұѾϲ֮ʵ
Ϊֲר̶ֻǹҪնսɰ£ݾǣڼұܽԣΪ־㡣ϴһ԰࣬Ϊǹţɺã˵һ˫ӣֿ׵ա
ᵽնս֮ʱ΢΢ɻ󣬻شһаáղŲ˵Ҫȥնսɣ֪Ϊ£
㲻֪ǲѷ׷ɱڲӦѾյŶԣ˵
׷ɱ⼸Сﲢδ룬ʲô£
һǰնսһӣڶħñֶնɱҸӣɱ˶ᱦ񼫡ˣҸ׷ɱҪնսɽӣɱ˽࣬ΪҸӣֻع
һǰħ򣿡һȴûбֳʵӽʲô֣
ס

ŷ壬ɽС
Ԩ˴̫ϳϡʮ峤ϣʱѾȫ롣ÿ˵ı飬Եó쳣
½˴еµϰ򣬸ʤǰնսҲп֮ڣҪɳͻĻնսɿ½Ҫ֣֮Ӵ
ţɴΪءɰѵһŵӣɱ˶ᱦȴΪݣοնɱУвŵӲԼɡΣưոݡΪ֮ƣֻнףƾ䣡
ƨɱ˶ᱦʲôϵȫǵߵڰףҪɱ˶ᱦǲʲôֶΣǷƨҪɱǣñֶΣŭ˵
֣㰮ͽУǿ⣬˵ģ˭֤
˵ģѵһ֮ԣ
ȭͷӲ֮ܶȻ´׷ɱȻҪնɱסϷûв´ĿĲڴˣֻǡóΪõĶѡŷɫѿ˵
˻
ղϣ˫ӣɽʱ׺սҲʱ򣬲˫ĵϳ׵ġʱϷΪ֣ӣǳҪ뿪ɡҪ˫㱨
˫֪ױնɱԼɵȵӵ֮ʱȴΪ׵츳ǺεȾˣ룿ʴˣŻϱ֪׵֮Բ˼˵ķʽһһ棬ǣ֪ɱȻӻףӶնսɣ
ҪףȻչɴս޷̲ɣҲҪӶһĿģŷ˵
ŷ˵öԡţڹؼʱ̣ɫԶԶǲ֮С£ϵ裬Ψʱ̣ףʱգѩ֮ܣ·˵
ŷ̾ϢһεضһŭĵΣҡҡͷ
ţԴΪأһԲƱͷŭĵԼ⣬̫ϳԼʮ峤ϣͬʱ˵
Ԩǳɺɱϵϣʱüͷ壬ĿϬ罣㣬ɨһϺ̫ϳϵһֱȻ˵ǵľԨΪǸе裡
š
죡ԨɲǼɢһֲϢ˵ǣΪնգǵĽδ棿ĺڣ
ǵ۾ɽָİ壡
һɣⲻ棬𣬻̸ʲôɣǲû䣬ĳ裡
ɱϡ츳ȺžޣԡԡΪɰ겻ţնսɵ裡
ȣǸվɽУûնս棡
¹衭·㣬裿
˵ߵڰףǿУⷢӣڲʺҪɱĺӣ㻹˫ַϣ̸ʲô̡ν裿
ǳ裡նսɵĳ裡
Ԩ룬Ѫһ˵ȣùѪͷͨ죬һ
˵úã
ʱһ翵ȻƮ˵ĶС
ˣԨڣɲǣ޲𾪵صɴ۾
ղŻһɺɱ֮ԨȻհҫ۵˫ɲǼ䣬ʧȥйʣΨһ˿Ө̺У촽΢΢ǸߴΰӰȻͨһݵڵأغʦ
ʱ˿̣ﻹһ˿ǿߵķ緶
Ǽ̵ġһʦ·һˡȴǿ֧ŵĺӣ֮ʱĺ㣬һָ飿
ǿơϬɣǰ߸ϣѾ˾ȨŵʱȻڵϣĿᣬ
սûնսɣνʣԼķʽڶ̶̼ʮ꣬һ弶֮ϵ
ͬâ¶ıһظѹ
ͻֵǿưԵλ˵ʵ飬пնսѪɺӣȴֱͦ˼Ϊʼռǵʦ˵ĻһҪⳤ棬ڣ
ͨͨ
˴̫ϳϣʮϣûκԥһȫݵڵء
һӰϢسǰ
ɽһ˲䣬ŷȻɢͨ콣⣬ǻͻͽ⣬һǧɵıƿ˲ƣ׵նսɣԲǧڿֲĲ
磬Բǧǿߣһ˫һɲǼ䴩ɽԽ롢Ưնսɣ
޼ɻع飡
޼ɻع飡
նսƽ޼ɻع飡
һϢ˲㴫½
ӭƽ𣡡
һġ쳹ʵɲǼŷϷ󣬰˴塢ʮɽ壬ʮնյӣڴд裬޲ͬʱŷݵóԼź

ɣ޼ɵ˵һ͵ȴ޷ܵ㽫ȫ
޼ɻԨǰϵ֣ԨԴֽԨĿǴˣԨ˵ĺܺãûʦʧ
ֻǣԨ̧ͷ޼ɵʱĿȴ˾ȡ
̫ϳϺͳϣͬǳ˲˼顣
ʦôӣԨĿǰķ޼ʵ
ͬɻ󡣷޼ɽ弶˺һ䣬ڳ֮˳Ԩ֮޼˶ҪĶࡣԣ޼ɵòҲһֱ˵ӡֻǴʱ˿̣Ȼͷѩף볤Ʈ϶ݺᣬ˫ҲޱȡΨ۾û˿仯


219 Ϊ
ʦ٣Ȼڷɣһӵʱ䣬Ȼϡ޼ɻ˵ͣԼƺ黳ɡ
лƽ𣡡˼æ˵
޼ɻʮ겻ƽϺĿ⻺ɨˣʮˣŷ·Ʊ졢ң顢Ц죬Ϊȴ޴Ψеżͻڼ֪Ϊʲô𣿡
޼ɿĵһ仰ȴλ̫ϳ࣬ڶ⣬ΪԼܽżȫǰ͡ûǴζͬҪ޼ɵ
Ψܹɫ費
ƽ󣡡ŷ˵
ΪѾʧȥģ⡢Ĳ档޼ɻ˵ƽͣ˶Уȴߣ¹֮ģȴȡ֮⡣Ψ籾ԣԣɹͨߺһϴ죬³ڵء֮ͨУ֮⣬ɾͽ𵤴ֱƵӤ̤
޼ÿһ仰·̺ǧֱӴ˵УĻӳģʡŷéٿ¡
лƽָԽ򣡡ŷ˳ϻ̳Ͽ֣ݵ
Ȼܵ𻯷ٵӰ죬ŵ´սսηη̬֮ǰȻ֣ѣȴ⡣ҺԨУʮһ½֣ס˱ѪҺ

ƽ𣿡
쵤壬򵤵Уʮڽ´׷ɱҪնɱףպնս˵Ϣ׵ʱ򵤵Ȼҵزһ£򵤵ȻɢĹâȻ˰ٱǧŷϴ쳹صġӭƽ𡱣ʮȻݵͬʱþеͬˡӭƽ𡱣
׵ɻºҲŰݵһ
̫ˣףƽǾͲˣû򵤵Ѿȫնսɣ˴壬ʮ壬ʱ˿̣ѾŷɽΪһ壬ƾжǿҲ빥ɣ˷ܵ˵
̫ˣ˵ţʱ˷ܵغе
㡢ˣҲʱ¶˾ϲı顣
ȴ̧ͷ򵤵Ϸ
ףôˣףе㵣ĵʵ
ûʲô׻ͷӦһ㿴棬ʵ򵤵ǵʦ˵ǵѵƽķ𣿡
Ψƽ򵤵ġ졯ηġλù塮Ʒġ󡯡콣ġؽڣġ¥ЦġЦ󡯣ǵܻɣΨƽˣһɽɡ˼ɽ󡯣նսǧ겻ԭ򣡡
ԭˣֲá˵ĿٴοϷȻֱ̧ȭ״
˿Ī
СӣװɣʱһȴƮ˵ĶУһȻ۾
ǣμƽ𣡡׹˵
μƽ𣡡׹ôµˣæҲŰݵ
棬û뵽ǼȻ˼СӵĸԵȻɲ⣬մ߼ţСӣȻҲ׷Ź㣬պƱػҪˡμһ֮ԼΣ
֮Լɻʵ
ʮȴʱüͷ壬Ȼ˵ƽ𡭡˵һ̳ʮ弶䶯磬˳ơСΪɲ⣬пܳԽ˼Ψ컯š졯ڼұš棡
ǺǣҪѹжСӣ˵أ޼΢΢һЦǻξõİ취ң𿴺㣡
ƽ˼ǣõʲôС߾׺ȻһЦҫ߲ʹâ˵
Сߣܺá˼˴ɽݵΣ޼˵
޼ȻȴΪͻϵӣɴսȻԱ⣬ȴƱػֻνġ
׾ܡԨǷ޼ɶôߵǷǺڰףѾ̫޷֤ףħеɷ֮һϢ޷ܳԵҲĨڡ
ΨһĽ취Ϊȸ˲ӣҲΪնսӡ˫һնսɲ̽ˣҲûҪˡ˶֪ײֻܻӳڶѡ
޼ȴʱ䣬˵ȷ˵ȴһ
Ϊǵ׹Եˣ
ãӴӦʲôС߲졢ڡ׺Ƶ˵ֻ˵ŵʱȴȻֹǲԼǸӢˬƯŮǸֱֱеɵСƨСİ˽㣿
ţǾôˡ޼ɵ˵ȫʧ
׶ʱеǹɱעĸоҲ֮ʧ


ͬһʱ䣬ѵŷ˵ķ޼ɣϺȻ¶һ˿΢ЦĪ˵
飬ǾͲùˡΣ£˶ȥɣú뱾ĻֻеԪľҷ𡭡
ǣŷӦһ׷˳ɽÿ߳ɽ˲䣬һ·е֮Ϥ³һ㣬϶һĨϲȣӵһĨйȴѾɥʧľ⣡
ǺƽѵͬʱѾһ˿͸ǵ֮Сͬ𾪣ɽٹķ޼ɣ˥ϣΪȴøɲ⡣

СԨΣʵڰǰѾٹûвµĻ𻹲֡СԨúܺãҲ
ƽ̣ͽ׵顭е㵣ĵʵ
СӲǳã£Ҫ˵¡޼ɻ˵
֮õ£ǳҡ׺Ͳ˿϶ûԨΣǶ׵İȻȥ
Ȼڷ޼˵Ҫ׺Ͳʱɫʱѿ޼ɲû˵޵ظǣ׸Ե˿õ
Ԩ뵽׵츳Լ׹ܿ㰲ˡ
Ȼе㵣ģȴ֪ΨһģҲѵĽ취
ε˼ޱȸӡ


220 ˴
ף֣áСͶ͵̸ӹŵĸ֪
ƨȻŻûüֹһŭѾﴫ˳СӰӣһŭŭŲ
΢΢ü
С䣬嶯һסС˵
֪㲻ǺöӲˣڣ㾹ȻԩҴ磿СƴţŲ
һɲŭɫȴ˿ûбֳ״ƿɬҡҡͷֱС䣬һε˵ţô£Сѵ׸йϵ
ü΢壬СƢǳġ϶ûܹġο׶Сȷо֮Ҫʱ˿̣ȴûиõİ취άסԣû̽СȫֹֻʩΪ
ƨʱҴ磬СУ¼ΨһҽˣԺܾҽ򣡾αӣģҸ㣬ҪǸҶҴ磬ķģ¶ڼұȫҲҪǲСƨɽʲôƨûҪ׷ţСһԣȻŹĻᡣ
һͷʹ֪ܻܵ˵Щû뵽Ȼ
С䣬˵ʲôŲòֹ
㣬û˵˭Ҵ磬ǶС䣡˭Ҵ磬ҾҪΪֻعطһһǰҺʹһڶħҵҪҴʲôֶΣΪ࣡СŲ˵
оȴѹеŭ
͡ĽŮˡܹõķģǲĵλͻһɳ죬ﵽ컯űȼĵز
ڼұ½һңƷҩǳڼұӵеĲƸʵɲ⡣䱾ܹ컯ƽɫĴڡҪӰڼұ컯ŸֲԶĲ˵Сİ˸УţĸǼ޵˸֮У
С䣬ȴڼұϵΨһڼұǵģүүҲڵıǳ絽޷ĵز
Щ
ǿеŭ𣬲û˿仯˵С䣬׼Ȼ磬ǲ鴦պնսҪˣѳɶ֡ǷǹġҲˣ塣ǱҲѭ壡
ţٻᣡ˵꣬΢΢ȭתȥ
αӣ㣬Ҹҿ϶ҪС䣬϶ɱˡҪţͱ㣬𾾰䰡

С䵱Ȼ˵˵㣬ڼұʽܡҲүүй׵顣
صǺ󣬶ʱ´նսǵʾƽ޼ɻعͨ콣ֺǴŲ˫ֱӷزơ
ҲǳգðһС䣬ѾͷʹС˵ʱһħ򡣶ڣ޼ֻع顣ȻԭļƻѾȫˡ
ȴǼϣò򣬲Ҫ⣬ʣΪЦ

ʮǱնսɸİҹԱڵ֪޼ɻع󣬱ͨѶյҫĳ
ӳֵʧûм˿ĵȥ

պնսɡ
˴壬ҫŷ壬ͨ죬һƬɢŰ硢ֺϢ
ڷ޼ɵ£Ԩ֣Уػնսա
գǲͨɱԼ˵ӡأȻӵһλ֮ˣǰԹۡ
㱻еɹ㴩ۣ߷޵ȴһֻͨȫװ˹ףģظһ˵ЦԽȻûзϡ
Ԩ̫ϳҲɹ֮޴¶䳡֮Уÿ˶ʱʱ׺ۡжеܹ졣ǿɶģŮŮκԶʿɶֹǵκʲô̸İ찡֣µӣҲˡ
ڸһ𣬾ȻʱʱЦǾġð˴̫ϳλĹȻͬ˵ڶ㣬ʢŮ
ȡ̫ϳϡơ
ʱԶպȻһӹĶ﷨Ĵȡ
룡Ӵŷæһɹȥӭӡ̫ϳҲæϣҲվǵ׵֣ȥ
ޱ顢һϥԨʱſ׺εıӰ˵ڵģСܵŮԵҲʵ̫ˣֱСͨɱҪŮϳԿСѾͷüˡţΪֵþҪΪ;

ʱ󣬰˴бĸɵȡڡšҩȡÿɾһ̫ϳϺеӡ
ȣ˴֮У컯ţλеڶι̫ϳƣȻѾӵżΪɾѧħ󷨡ȻŲ㡣
ħ󷨡ƾħȺ躶žѧĿֲ书ߣȭħ裬סΪ֮롶նսͬʮ˲㡣
ڣġɵƲ񷡣һ죬˻ġѧľΪµһɣ񹭡͡һأ˴ʼ⣬Ҳֻܷӳѡ
̫ϳ֮ס족ͬżΪһ˫۾⣬ɽ̺֮С
ţ塣ɾѧ𻯷˿žѧӺߵݡֻһѧ֮ϣշ
̫ͬϳ֮ףС📺ӡżΪ
ҩȣߡˣ׹ǡһҩɽҽ컯ҩȷСﻻֻҪóȤĶĵرǶҪԻȡơֻҪһڣʱ仹ûгһ죬ҩȱʹ临
׺JJԸ
ҩ֮ˣ˵עĿġ̫ͬϳϣŷ˵ȴǵһμΪж෴Ϊƺﵽ弶Ӷﵽ߼ΪһСŮֻжʮҡòᡢƱ磬мֲӵζ


221 ڼҽ
־ͬһ̡֮ˣƮ졣
ҩǰ˴бȽһеλΪۣҪǡҽ֮ҽҽȻŮĳɾ;Ծˡ򲻿ܳΪҩȵ̫ϳϡ

ա̫ϳϲ˫ȣµӰ
δһɰֲѹӾ֮ϴ͵͵š̡̾ףȻ̧ͷԶһɢ⣬·ΧĿռ䶼ڲӰɹ֮⣬ǵӰ࣬վһʣ鵭ȻǣӢ꣬һһŭͳ޵ߣ
мĴܣȻǲǿ߲գ
ȻǡС
޺ͷŭߣǱնɱĲԼɵʦ˫
ִݹ٣ʧԶӭնԣ겻û뵽ѾͻơﵽˡǬɣϲɺءʱ޼翵·˷Ʈ˶С
ڳ֮ˣԨǿ߱΢΢һ⣬̫ϳ϶һȻǲ׷޼˵ǬǺ;磬磬ṳ̂˵ͬһ˻ἰ
׵Ŀȴɫ
죬ʱ䣬Ѿ˽˺ܶࡣܴʱ˿̣±ǿ߷صԺȴǬζʲô
弶ֳơ١ΪﵽǿߣԪͻͽһٴﵽһ˰꣡
һ˰꣬Ϊһᡱʼûһ㣬Ԫӳһᣬż硱֮ʱԪﵽǧ꣬ӵԪһͻԪٴͻͽӵСһԪԪʮǧ꣡
վȻǬӵһǧ
ǿΨǿݲյľ磡ǵأԶգص겻Ǵﵽļ۷壬ֱԪ֮ʱ޷ͻƵ
վȻѾԽΪǬ֣
ҪնɱԼĻһֻ϶Ҫ򵥣
һ֮ʣɱ֮Һƽع飬򣬾Ԩ޷ң֮ѵһӹǿߵ׷ɱ𣿵ߵǷǺڰףΣȭͷ󣬾ӲһҪٶȽǵӰҫŵ⣬˿ǿұǿ
޼ɣٹҲ˰ɣдһ˿˵ɹ
Ż̻֮Ļص޼ɵĻع飬СвһΣеģ
ϲǣ游֮ʱȴָޱģ
տظ컯ڵܷͥڼұûԲеĻȻΪСһСĹ룬͸Թ
ƱҪλѾûնսɺݺѹһȻֻҪŵӦ棬Ȼܵκӣ
ڼұСšСүС䣬ʱٴδһź
ţˣ
Ӵŷû˵Ȳع﷨Կջ˵
Ž̤⣬һףճΣɢŰĽԷͷɫ֮ϣǶһҫɫ׵âıʯԵԽӢˬ
ķֿţģ־ˣֱŮͨɱ
Сһͷһ㳬ǿ𣚣ͨ࣬ͬȫװ۵ɢſ֮
ǵʮ̤ߣÿһΪ˼
ŻûлشʱСɤŴ󿪣ʲô£ģ
С䣬֣һɣæֹС쭡ĳϿɲڼұ
Сݺݵصһ۲Ŀʱɨһ۱㿴˸һף϶ʱ˾ϲһ֮ױ۶ȥͬʱдţ磡Сּˣˡ
ͣеɵۣôҲû뵽˻С˼ģ
ҲôɣҪԼһܱС䣬æֹүǣף
˵ǣӦҽʹײŶԣСͷ֪ǱĻôţȻô˵棬ܻƵ˵
һ仰ˣֱ˵һĵţϴ֮ʱʧ䣬û֮ģӢˬĶȴӡ󣬶ڣȫװŸɢž˵ġص
ͬһ仰ҲŶʱͨ죬޲̾СĶһ١
ôˣ׼æתƻʵ
Ŀȴһʽף˫ҫżŨҵɱĽҪõŮӣȻ֪ź֮ʱûʲôСǰڣƺһЩ뿴ľٶ
εҡҡͷ΢΢ףߵ׽ǰСһԱߡ
˾ٶվնսһġ
ʱݲϣûκ·һķ޼ɣϢƾճϯ֮λϣϴһ˿΢Ц˿źС䣬΢΢˵ͷ󣬲ŶĴ΢΢ȭ
մŲͲ˫˷޼ɵĶ棬ϯλ
СţүүðɣպȻʵ
ɲүүһаá
ŶǾͺãǽ
ΪҴ֤Żû˵С˵
֤
ԣǲ׷ɱУС˵ʱǻһһ㣬Ȼһ
˫ʱһǰʯϣŭ
ٺ٣ķ蹷үᡣСһ΢ЦȻ˵飬ײ첻ѡ
ŶΪУ
ǲзһҴ䣬ʹĻñֶΣҴʵԸŲԼһͼոսĵӣֺ뱰ֶΣһн֤꣬ȫɱ
һߡȻСǶԼնɱħĲԼ֮ʱм̣ýòƻΪУ
˿׵ĿҲźɻУײһΪѣһкɱⲻǳ
ڶɱ˶ᱦ޴̸СǬǧҩƷҴ磬綼ҪƾǼӵװҴῴۣС˵
仰˵ûлɣС˭һң컯űȼļ壬ڼұΨһĵ


222 Լ
ҿԵģɶʱôࣿ᲻Ҫֹȴ¶һ·ɵݵ顣
ҴǻۣħҪɱ˶ᱦĻֵõ֪ڳͨ籨š𣿡
ģҲҪһ㡣үʱħ򣬾͸һ𡣡
Сϴʡ˵˿ԼĿ⣬зǳɪò̾ϽЩɶŽ̵ģˣֻôϣԼϲãԼӵһ°ˡ
ţҲ˼𣿡ûС䣬ʵ
֣ƫ򰵡СԸȻ³çȴڿѱ󸮵Թʵߵڰסβ׵ʣвͷƽԼλǰڳѵ˭˭٣ѵֱ治𣿡
һ˵籾ǿʳɱ˶ᱦżʣֻΪӵĳͻɸ߶ȣǷ׵
ƽ˵Ļòռİ𣬵˼ݣվסˡ
ȡšòŵ̫ϳͨ졣նսɵĻǵǲ壬Ϊ֮Ȼԥš塱ڼұȻļ룬ȴǲò˼һ¡
ΨҩȵȴĿⶨضţ룬·̺ǰ㣬һŮζ
ǡնɱĵӣɽܳԼɣʮ֮꣬Լӡ˵ǲκܴ˵ʧưոݣ
αӣʲôƨţҴǰۿҴŶٿҴΪҴ翴ΪߣսɱţǲǿҴţҪⷢ𣿡С俴Ǹ޳ܵԴǣһʱŭ˵
죡̲סеŭ𣬡žһǰӲʯʱΪ촷ۡһɰֲϢɲǼɹǬҪģû뵽ڼСޣȴһٶļޡȻܽԳݶǵ죬ڼұҲҴ󶯸ɸꡣ
յǹϢɲǣڣÿһ嶼·ɲǼ䱻̣Сǡͨһ˵ϣҲ˵һ仰
޼ɣ֮飬һԲѲҪڼұΪնڷ絲ꣿ˫Ŀ磬ŵ΢Цͨ˰ķ޼ɣŭ˵
Ǻǡ޼һЦѩ׵ĺ룬·Ʈһ£һ˲䣬һɼ͵ϢȴɲǼϢس˵Χÿһ˶ʱоһᣬɢѹȻɢ
Ȼصɴ۾
ñбҪ˭𣿡޼Ų˵ţţλС˵÷ǳԣС֮ĳͻСԼֺαɸ߶أʧŵӣͬնյŵӣ˭˭ǣҪҪҪһƽ⣬磬ǸһΣ
һѲն⳥ǣȻƲȴ侲˺ܶ࣬ŷ޼ʵ
⳥ܡҵĵû޼˵
ҪΣ
򵥡Ӳǲɫĵ𣿸պãҲնսɰɫĵӣСΣ
˵

硭С˵ȴסȴ΢΢üһȫԽס
ȷ
Ȼڣ˴ɽ޼˵
ã޼ɣΪѾû뵽ȱһССһܹնɱʲôһ֮ʱնɱļʱ䣬ѲܽһΪûɣ
ƾүүԸ˵ϱû˿仯ûһۡ
ţź컯ŵĲ죬
ʲôǽٶٿ죬ʱѵܽʱѾ˼ıϣð꣬ԽżƵӤ֮
ʱ䣬츳Ͳȫǽпܣ
ãǾһΪ޼ɸɴ˵
ǣ˵
ͣ޼ɺ
ţٻᣡƺ˿ûΪվնսߣʲô٣Ȼ΢΢ȭз˵
˵һţֱӼ𽣹⣬ƮȻȥ
ƽ̣¼ȻˣҲиˣڣ̫ϳƱȭ˵ڡŵҲֱӸǡ
ҩȵ̾ȻܵߣǵҪʶȴСһӣǰ棬κλᣬ֮£뿪նսɡ

ףλСѣûǣտɲˣǿĶˡ޼΢Ц˵
Ӧ
ƽ̣ˡСľˣӦġοֻʵʵ˵ûʲô
ӢۣüãڱŮʵɷţСҲǳ츳Ⱥ鴿棬նʣʵڼұ֮Ҳ
Ǻǣƽ̣˼Դſ䰳дͽڣ츳ʲôͽ츳һԣһ˫СĽؿ˿ͬȫףһףһƣһ˧ֿᣬһֿ׺ţ֪⻹⣬ȴٴκܻƵ˵
С䣬˵ʲôŶʱֱֵ˵
׵νʼ硣Ԩȴ촽֪ʲô
޼ϯһƬ̣׷׸ǡ
ڳֻʣԨԼ׺ڼҽܣ׷ֱԨ˽ܸڼҽܡ֪Ԩǿ״磬ʦ֮ŵûʲôСȴʱ˺ܶࡣ

磬ƽαӾսǲе㲻װԨҪ£ڼҽŷʱ򣬱˺þõС̲ס˳
Ҳס⣬ͬɻǳŲͬѵһţ˵һʱܹͬնɱļ֡ӵе츳Զ˵ġ
׺Ͳ䡢Ϊʵ̫⡣ʱѾ˼۷֮Ϊò˶ÿܾͻż֮ڣʱշȫĻǽǲܡ
״ʱֻһΪ㿪ʱշҲܷԾ


223 𣬱չ
Ͼÿһᴥϣһļ˵ҪͻƱϲѣҪͻļıϣ弶˺һ֮ȴ뾭ҪһĻԵԣͻơ޷ȷʱ䣬ܼ죬Ҳܼʮꡣ弶֮󣬽ԽԽѡ
׼ţʱվ̫һЩ
ʲôףײΪȻʵ
˵ʵȻһ㣬ʵ㣬Ƚ˽аʤ𣿡С˵
ǿҲѧսǡֻҪǿӵӼöɥʧ־ӶʧȥսҲµĶŵҩħ񻯵˲սңֻʤ㡣ü΢壬˵
ûϵѹжǾ͵ſνСߣ΢΢һЦ˵΢΢һٺӢˬľݣ˵С㣬ллСר̸ң
磬̫˰ɣ㾹Ȼҽ㡮С㡯
ǽŽ㣿
ɲɣҽ㣬ֲǴ㣬žͺˡǧԽݣٺ١СȻůؿźһۣҡͷԵ˵
ž
ΣٳСҲ̲סˣһѾˣδڸӹݣͲûֱӺסˡ
źԥһСƨϣһ־סСĶ䣺ٸ˵Ųŵˮꣿ
㣬Ϊð¼ֻд㡭㣬Ҳ˵ˣ˵ˣ𡭡
ǸСܰױһ㵵ؿŽòƺܾȣȴֿ˻СϽСܣֱ̾мӡ

СҪڴӦնսפ죬øʮзڼұ󣬱׻ص쵤塣
׼˷ʢĴдڼҽܡйڼҽܵѾǰ˽
ԣźС䵽֮ܵ˵Ӵ
һϯ󣬺ܻţСţ˴һš֪˶׵СܺС侹Ȼţ⡣
˵ûʲôСͷţȴãࡣ
СԳΪϸߣҪΪߵŴСţȻɣҪȺŴС
˿һĸкЦ
ţɲһСֲˣֲܷ쭣ƾܱͣùţ
˶ΪСҪԹ䵱ĵʱһȻЦţʱһĨϲȻֹͣţŷţ֣÷ţ˹ֹ˵˼仰󣬱һɪؿȵķţ
ţĿ̲ס˿ӢˬƯ˿㣬һζţֿ˿һԼϴףʱһƨȥС˵ݣ
Ϭ׺ţ˶ô¡͵֣ţС䣬Ǿ޳ܵҪģվǲ˼һ
ȴߡ
¸¸£ܣĵܣһһúǵģţƿҩǶǵļ񣡡С˵ţǬóƿ
ţƲͷԺƣûһۣ˵ϡ
ֻǷţ˵꣬ˣȴȻ˵лл磡
еţ˼䣬ֻǿСеƿȴȻ۾һҲ˵˵ֱһѴСƿȲش򿪿һۣϵ֮飬ʱһɨ⣬ΪؿС䣺磬ϴ⣬СΨհ
˶ʱЦ

պźСҪ׵ˡС㲻ᣬѹͲȥκֻʱ䣬ڷ޼ɵİ£̾ҪʼչءټŵĴߴ٣ò뿪
쵤⡣
СнžӨף˵磬ϣҪͻ֮ʱǧҪڼұһˡүүҪ㡭磬һҪȥʱ򣬴ܡĵܡ硢㡢㡢㡢СޱҺͽǵġ
ףҪսʤסƽȻȫͻƣأҪļ֮ʱڼұɣүү㣡˵
ţ׵˵ͷ
Ż˻֣סСֱһ⣬˱ڿն
磬ܡĵܣλټС̤ŵĽ֮ϣ˴
ټ˷׷׻֡
磬ǵǵװǻģţɤź
ЩˣȴֻǷ֮ЩˣֻżۣȴܳΪһѣһֵܣһӵ֪
ڼҽֿУиж
㣬½ţˣľޱֻһȺûκθûκε̣ûκελ۵Сȴһˡʮ֡ΡԨڼҽܡ
ס΢΢С֣׵ĿֳһĨᶨ
꣬һʧ

ڼҽܺ׶ҪŬֱٴ̤ŷ塣
޼ʱջ죬ŷΪŨĶ֮Уֱ߼ʱշһ꣬һ죬רһʹá
СӣúնսһĲ㣬СԨѾ㡣Ҳ˲ͨ㹻·ˡסʱշ£һֻ꣬һ졣ԣܹܹ¶įÿ죬Ҳ꣬λʦλָ꣬𣿡
׸ոսеʱ򣬷޼ɵ׵Ķߡ
ףƽģ׹˵
ãСһ̫ʢΨһĵ޷ͼį
ᣬȿĵǰ;գСסǸơΨǿӵ¡ƽ˼Ҿͷİɣ
һӵ£㿪ʼɣ޼˵꣬˵Ϣ㳹״ʧ
׸ӦΧŨŻɡ·ޱ߼ʵĿռ䣬߲ʹâϥ¡

̤ռɲǣغС޵ӰʱҲ׵ǰһޣͬʱسһ
⼸ǿߣԶԶԽصǿߣزòСȫϢԺⱻС޵Ĵڡ
ףˣ
غСòƶе˷ܵؽе
ôˣòеְ˷ɶѵֱ˧ˣ
ȥģؾȻ΢΢һЦ˵
Զ˧ģС޺ԥ˵
ʲô£ܸˣ
ͨȥ棬ԺҲõıˣѾӵˣҾǳԽĴڣǵɢӲе˷֮ɫָڿо޴ƿ˵


224 ƪ
ܽȥ𣿡ʵ
Ȼԣ㲻Ѿһ˿ϵԣ
ã
׻߶뵽ƿ֮С֮УȻһЩ߶ƿķȴ޷߶ռ䣬ױ뵽ƿ֮СӦ˿ϵ
׾ȵǣƿ֮еĿռ·󣬸Ϊǿռģһȶƹĵ񣬵֮ɢŵ͵Ĺâ
˫һӡһ
ɲǼ䣬޴ƿȻڿзת޴ƿסغСޡ
أСףȥɣգʱ˫ٴνһµӡһɰȻغСϡ
һһ޶ʱڿն𣬷·ٱСһ㣬һûƿ֮С
Сڽ˲䣬ɫɵĵϡصӰȴƮ˹
أôˣܹظӦƿ״ط·ܿƵƮ֮ʱ𾪵ش
ֻأԭҵҵһ˿׵Ժ
Ԫ۵ӰɲǣʱûУɲǼ䣬ǧǧɫȻӵɢռ䣡
׾ǣԭģĹ񣬾Ȼһ̷˹ı仯ģ󣬾Ȼȫȫǵأ
ͬʱ׵۾Ӧ˾޴󷴲۾ǣ޴ƿȻȻʼСֻһֱֻסƿĸӦУƿڵĿռȴǵûбСŵɫ⣡
أƿк
ֻ϶ΪһأȴûκλӦ
ˡؽôˣСҲ˵
֪ѵص϶Ϊһ𣿡˵
С׺񻺻񿿽ɺأԭûκĵ񣬴ʱȻ׸еһ˿ик͵̺䡣
ϤϢ˭
׵ȥֻܽӴĵ񼡷Ҳ޷ֺ·һ쳣ǿĽ磬Χһ㣬ƾŬȻǽϢȻ޼ɡԨǿɢϢƣֻǸҶû˿ѹȡ
ǳԽĴڣ϶Ϊһƿȴ̺˽ƣҪٴιͨأΨͻƿ̺ĽƣΨнأȸ֮ʱؼ֮ڣ׶ʱͨеĻڣ˷ܵ˵
ˣƿʲôôؽ㣿Сٴʵ
ɡǺ϶ΪһСףŬɡȸͻ֮ʱ֮ʱ壡Ԫ壡˵
˵ع鵽˱壬Ȼ۾˫ϲҡҾȻ
û˵꣬׵бһɢɫ֬ƿƿʲô
ٴ΢΢һƿ㻯һûüġ
ظӦԼƿ֮ϵȻ˺ܶࡣֻҪһܿƿ޴Ŀռ䣬ԼС׺ͻصĵ
ѵƿѾԵǬʹ𣿡뵽鲻ԽǬó޵ᦣ΢΢һƿٴγУ޵ᦾȻװƿ֮Уû˿ϰ뵽ԼԺ
׶ʱ˷ܵشЦ֣ʣζЯһԾ޴ķ·һصǬ䣬κ϶ߵǬ䡣ǿߣҲû취Ժжȡ
ƿеĿռж׿Կ϶ǽնսװȥҲֻǱɽһǣȻҪնսɲųɡ
ȷƿ߱ǬĹܺ׺ԥֱӽǬӽƿ֮С
ҽƿ֮УƿֽԺǻ龰뵽һæƿ֮ٻСޡ
ˣôС׳ˣСĪʵ
Сף㿴Ÿ磡˷ܵ˵
Ȼһûеƿ֮У
ʱƿһ˲䣬ԺкȻһЩϢ޷״̬£ƿٴûԺ
ۿƿҪڵϣС׼æצӽסˣأ
Ƶشƿ˳ȻʧˣģҪǳɹĻڲ֮ˡġˣûˣСףϽȥɣñ֡
ٴνС͵ƿУûԺʽʼ
ʱշ죬ÿһÿһ붼ȼŴĵҩֽʱŤת켫޵״̬֮ҫ̻ĹҺķѵĵҩҪгŰҲȼյҩõ
ͨɢ޸ûҲΨдɲĲ
ŤתʱյĿռУ߱ܡԪΪʱŤתı䣬ȫʵͬʵһ죬ߵĻܡԪֻһ졣
ò˵һַǳ̬׹ߡҲΪδбصŵӣΪͲȴΪߵĿµԭ
ֱ̬ԣҲźܴơɺ߱ʺйءһ츳Լˣдһ꣬޷Ϊ֡
ֻ;磬Ҫͻƾ磬ҪߵʺԡÿһıϣҪط򣬶طȴҪԵԣΨʵ֮вĻԵ

˿׻뵽ڡ
ԨĵãʱҪͻһĻõİ취ͨնսѹİ취ɷ
ȴûֱӿʼѹǿʼ澭ڶƪƪ
̤֮㿪ġƪȴһֱûüʼġƪ
ԺһƬ֮һɫַʱԺһޱȵȴ˲ᡣ
ʱʼһ츴ӵĹ켣ת
Ƭ֮׵ĺȫʧë׻򿪣аʱԾ˵ٶȿʼۡ
ʱƣ׵徹Ȼʼ
֪˶֮ױʹڷ۷״̬浤һķ·ûκԣȴܻûκԵϵشĵݳ츴ӵѭ켣£ע뵽֮֫УȻСϵÿһСڣ⣡
ͨѻΪƬΨӵǿԵĹףɴϣ岻ϵͣƺ쵽ޡ
׵ҲʼҲţʧȥȻ״̬·żʹ࣬ƺʱбΣգ


225 ת
ڷӿ׵ڡ
صĵʱѾת˼ޣķͬ׵澭дϢʱ˿̣κšƪӵ·ߣš
ڣŷ˵ʹ࣬׸оԼҪʱȻֹͣˡ־ʼתʩչ־
ë׶ʱرգת켣ȫߵͬ˴󺣣ϸгȴϪӣʼ˷һڻۣɰٴ
׵Ҳʱһ״̬طص浤ظ麣⾳֮ʱƷϼը˺ѷεʹ࡭
ʱ仺ʧʹԽԽᣬɢϵػ۵
ۼ䣬бȹһ£׵ڻָСʹѾȫʧȡ֮һȵġɽ纣
췢һХȻһͨʱϷ
ľ֮ʱױٴοʼƪܶʼĽţʱ䣬һУΨ

׽֮ԨնսɵĽԼŵӵϤԷ޼ɽ˻㱨ֵ쵤壬һЩƷ͸ˡԨ˺գ뿪նսɣͬŵһ㣬ʼġ
ѾļʦҪ£ʼļ̨ս֮ãԼͨԹ̾磬ȼ
һ뾫Ͷ뵽֮УͬʱҲʼͨսһ̨
ţ½ˡľޱˣڵʮֵҪ£ǰɽĲɱУԼ
ÿ˶Ͷ뵽С

ŷ壬ɹ֮С
ϥķ޼ɺȻ۾촫Ĳ΢΢ȣ֣ȼյĵҩӦ㹻֧ʱ䣬ڲһ죬ô˥ѵǡ
ͨ£ȼյҩΪ֣һǺķѵʱշϣһСתΪ뵽ռУԹա
ʱշǹ̶ģ֧һҪٵҩı䡣Ψһ̶ıյĶ٣ҲΪʲô죬ԽٺķѵĵҩԽٵԵʡԲŻᵥΪһеӶȥĻնսɵĲƸҲ֧Ų˼졣
ڣ޼һȼյĵҩѾٶڣҿǵǸ£ζ֧졣
ڣֻһң쾹Ȼ˥ߵ
ΨһĽͱǣٶԶԶԽ˷޼ɵ
޼ɲǣ˲˼һĻ
׳ϥڻţٶȣ÷޼𾪣𾪵ǣ׵徹Ȼ͵ƽʱĴС
ƺʱбĸо
ãСѵ߻ħ޼𾪣ʱ׽ӽҪ̽ڵ״߻ħĻʱüΣȥΨһĽǱ
ֻǣԱ̬ף˵Զǡû𾪣ֻи𾪣
޼ζ벻ǿߵڿ˲䣬ĵȻɲתһ£ɲǼüľȻֳһĨɫ⣬ֱӽ޼ɵأع鵽˱壡
ڷ˲䣬޼ɷ·𿴵һϥɢɫâĵ
ǵ񣬱Ҳʶ޼᲻ʶãö׹ϵͼʲô
ôܣ޼𾪵صɴ۾ûκԥٴηС
ֻǣ޼ٴο׵ʱѾȫֹͣǡýˡ־
׹ĵ׹ѵ̺žķ𣿶ԣȻˣСôô̬һֻһΪ屻͵Сһ޷뵽׹޼г˾ϲع鱾ֱٴδǧŴ


³һ׻۾һȦ߲ʹâ·һһ㣬תѭࡣ
Ȼת
ͻһҫŨҵľ⣺̬Ψб̬ݸʣԵģĻҪ˰ķҪûʱշĻСߵľǵ
ظӦʱ˿̣Ȼոսֻһת̺ķȴǸս֮ʱ屶
ͱͨһŨʱ屶ʲô
ǿΨǿ׷ۻ룡
һҪ˶ķ۷֮Ҫ٣ڵģ̬ʣעҪȱ˰ٱǧŬܽаվһԼ׳JJ̲סɪһ¡
û취ƪʵ̫̬κͨ·϶ᱻűΪڡ֮׹װҴˡ򣬾ǹװԣҲ޷ҪΨбűķݡ
֪˶ʱˣԵģ£ָꡭӦʱ˰ɣ磬ʦûΡƪ뵽˴ٴο񱩵ʩչѧַͨնսһĲ㡢ơ֡Ӱȭ˻ơ׷ȡȭԼԴȦȦ񹦺ͽ꣡
ӻһպٴοʼƪ
˻˻˻
һƿ֮ϴ׵߷һӰϬضԿչţһһʽûκαÿһȫĿֻһǾٶȣԼӻһա
ֻǣȫͶ뵽֮ͨУһ󷨣֮ʱ¸о֮ʱһӰȴȻУ

꣬ζû뵽Ѿꡣȫ뵽֮Уûʶʱ֮졣
ԣܱߵעб޼͵͵˳ӣҪʦеĳһ
ĳһǵĻ㱯ߡ
ߵǣһȴǶͼŮʦΣ

ͨеѹûзϢֵΡ
ɿϬĹţշתŲȭȣνÿһͨϵشϷν֮˿ˮͬˮ㣬һǳɣ


226 
Ȼߴǿ׳ս壬ȴ͡кļ⣬ÿһÿһ飬һһ֮䣬ʱһ壬ʱŤٷְٵɢž𺳵кС
֮䣬׳ɳľ߹ģӣһһ֮䣬ҡҷˣǽһӢˬ
ôҲû뵽ῴ˳
˵壬ûκܹȤеֻޣκˣ׷İӰӣֻж˵ĳ޺ͶģΨһͷɣɵеľǺΪǾ߰廯Ϊɻң
׷ǸߵΪǿΨˣܽǸ߸ϵˣǸ׷ˣ̳ң
ǣʱ˿̣ڿۣȴке֮ʱݵ˲䣬Ȼû֮ġ
ǿȫ״̬֮ʱרעҫĵ⣬ԼˮȴֿϬͨ
˵൱ͼķͨ
׵Уȴ·𻯸Ϊһ㣬һƺصķͨȻΪһ¯ƣ
ңһ۱㿴Ѿת֮
ˣ𾪣𾪵ǣ׷ۻĳ̶ȣȻ˿弶˺һĸ֣ΨһȱֻǾ磡

׷ȣ
ʱ׺Ȼٴδһ˻ʩչֱת׷ȣڴͬʱκȻת˫ڵȻһ̤ʱڿնͬ㣬Ȼֿ
桭ػûӰ任ɸֽǶȣ׺񱩵ǰ֮ûκӵļȣҡҷţ
ֻǣڸ׷ȰеףȴȻɴ۾Ӳûϣͬʱг
ѾתѾĹ켣񱩶δﵽַľף޷ȣ
ֻؿԼԸеȺ͵ϺȣչʾǰӰǰԽԽ
ƤгǽôҲʱͨ죬亹ֱð
úã
һȣƺһĪĲȻܷܷ֣ڸ߸ǰķȻֶ̽һһңǧӰ֮Уƿ㷨ֱץסֻ
ֽͬһ㣬Ӳһܶ
ɲǼ䣬ҿ鶹ײһ
δȫ죬ȴѾӢˬСܣءߵر¶εǰǷ̴桢ջĽգ
øԿ
һ˲䣬׷һɱʽĲҽУȻɢȥѸײڶ֮ƣԼJJϡ
ֻҪƵ׵׷ȣѹҲûô࣬û뵽˵ĳһ˲䣬ҲֶݵʧؿŽǰܹŵһɶζԴȪ
ȻҲֻǶݵһ˲ѣվǼʶ㣬׻ûнгʱѾֱɿ׵ȣ˵ϣ
ʲôУʦʲôûߺ졢ԼJJףü˵ѹ·ʲôϽϣ
찡һޱԹؿ˵ʦתȥ
κת
Ѹײڶ֮ƴ˹ףҺܸɴشԨ׽Ū֮ʱʹõͷסʱвôһ㡣
ʦզͽˣҪʱ䣬Ż𣿡ޱƵʵ
ѾˣʦȻҪƽ˵˵ͬʱתֻǵ׵֮ʱʱֶû˵̿ءЦָͷϵͷ֣˵㡭ôӣôߵĲҼʦˣϽժˣѿˣ
ʦɶܱܲЦô˰Ϊһꡭ
Сӣúõʲô·˵
ֻǸоѹ·ٶȸ죬ԡʦ˵ˡ͵ɶû㸺ҲҪ󿴻ġǲǡɶû˵ϰԵؿʼܻ𳵣ɺȻʶǰĳŮԼʦʱæĿڣ޲ҸطȥҺôͷ֣οı顣
ʲôʲôðСӣҴ򣡡һʼеĪֻ˵һʱ׵˼ʶ㣬϶һ˿ΣĵӣֺֺЦ
ʦӾĵġײһѸãԶȥ
ٷϻаɣʦĽһΣ㵲ǰģʦֻǿУ㣬жʵʩչɣ
˵꣬ȷ𹥻
Ȳѣֻӭս
νԼķ൱ĳ̶ȣһͨսһ
䡭
ɲǼ䣬һҵıը֮
ʱ䣬ÿһƪ֮󣬶ǿԼһͨ£ӶɷļޡΪĲͿһġս
ΨսȱҲΨսַͨİڣǧ򻯵ʵսУƿظַͨʩչʽʩչʱ
һʼ׻еŲϬ񱩶ǡôĹվ֮һ뵽սУ
ԽսԽľ벻򵥵ͨͨͨʩչ֮󣬷ӳȴԶԶ󣬶ңǡʱóǡԣʩչǡͨ
Ҹ˵ǣ׷·ȫ֪ƣ壡
ʱһһĹȥȫΣһδԼκͷǿϵغ׶Թš
ʱζеһ˿ƣʱںĹⷨţɵ˵ϡ
һδս׸еޱˬ죬һԶԼĸȷ𵽵ЧԼȫ
ʱ˿̣׺ѹ·̿ʼƪȻܡ
ãܺáѾܸߣֻҪ㹻ķܿԴıϡ˵ͻƱϲѣѵ۷Ϊʵ̫ǿҪʮϵķͻƣ
ţס
ǾͺãϢ£ͿʼɰɣնսǰĲոѾ㣬ղսȻѾȫƿأΨѹܿˣʦҲϢ¡
˵꣬ߣ۾״̬
ʱĴսȻۻ룬Ҳ١ĸҲҪɵϷָܾ
ڱ۾ɲǣ˫ȴһ˿ײȻڵȻȻɢһ˿Ȼ֮
Ѿ̿Ҫӡ


227 ɲǵ¶
ν״̬ײŻժϵͷףĿ̲ס㾧Өϡ
ʱ˿̣ϾȻɢŵĺΣһɱջ
ʱװȫ̫ϳŰĶһͷ㷢ҲȫڸԹ˵ףȴ뵽ɲǵķ顣
ʱë׻򿪣ʱʼۣ˲ǿɵĵ۶ʱ֮ϣ
ԣ͹£
ǳջ󡢸߸أϸֻֿյϸ׿һ
һ˵㣬̼׵񾭡
׻л㱡궯Ƭ֮䣬ӱ㸡ֳذ¶͹֮ʱĳ
ڲ֪䣬ȻҪļ¶
ڵģĶԽԽˣǿеġȻվתҪԶȥ
ߣʱγջȻ׶˵
пһ£ʱһ
ʦʦ̺ʦ򣬶кôηɵһɵȻѵζ·ʱľһ㡣
׵ĶУȴ˼ջ
ʦߵĻɶ׺˵࣬ߣȴζ˵ڣΪʵ̫аˡʦɶͽܣλ룿
ôʵ
ûûʲôӰ쵽ʦȻʦ˵ǰɡ˵꣬ӲͷƤԱ󣬸Χζе¶֪Լʱ̵ˡǺ֮䣬ΨлӽնԼ״̬
ʮ֮ƾųǿĶһԺų״̬
θӦ׵¶һ˿΢ЦҲһ㾪ȡ
΢ЦΪµֳɳһ㡣ȣΪ׵ĶȷԶˡ

ʱҴҶΪεԭû澭ƪǰԨ˵ʼѹԼķɷļޡ
ѹٶȲƪ٣ȴظӦַʽԶԶ޷ƪȡΪƪĲɷļޣҪǣһδηʹļ״̬£ʹ׵ԱøӼ㣬øӴܹ򵽺ܶ࣬ѹܸ
ײǣİʱ䣬ĳЩ棬ȴõ˾˽
һһδμǿԼɢȻϢײòһδżȵջʹĶڲ֪У˼¥ôߡȻȷˣεʱøΪǿˡʱ˿̣ۺʱεأεĵһۣʦĸһջŮˡһŮˡ
ҲһδջڷףĳЩطѪεµֱӺǣ׶ԼСԽԽˡ
ͨһδδս׶Ըͨȫµʶÿһֶ𣬸ӵӡֱӷңҲѧ˼ָ߼ͨ

ˣʱѵʦҲóȥˡ
һսƣʱ򣬾˶Σϴһ˿ĺΣѾɵڵϣţߣ˵
ô͵𣿡εĻ׶ʱվƺΪȵ˵εĿŨŨĲᡣȻѾϰŮʦҵġ
šܴʦܸˡ˵ʱ˿̣峺̺ΨгͣȻߵߣ㾧ӨС֣Ϊ۶ǰͷ
ʱ䣬Ȼϣ׵ԡ츳ͶĵȷȷӮ͡ÿһʶջ󣬶Գɹ׵ȴʼռһ˿ǺͷߡοԸӦĳ׵ĵȷȷʦءûԼջĻ׿жԼа
ָоεһζԼһ˿ɡҲһΣûɢκȻϢվ׵ߣʦݣ¶׵ĳ͡
αͽС磬վһȻûɣȴѾθһ㡣
˽ľ룬ǹɵģѾϤޱȵ㣬ʱ׵ıǿס
㾧Өִһ˿εļس׵ǰǳĽë˵۾ûһ˿һơĶͷӨĽ޲ɢž˵ջ
ǣ״ʱȻûκΨһ˿͸м
һҪͻ˼żǿߣһӦԼնɱȴΪ壬ԼΪ״ӵŮˣΪԼʱ䣬һһشڽ̵Լ
⻹ֵøм
ʦǲǼǴʱˣӸоŹ찡ε۾˵
ɵСӣ̤弶˺һ֮󣬶ʱžͻоȷޱȵʶʦôǴ᲻ʦ𣿡˵˵ͬʱȻؽױ˻У˵һ𣬡ʦֹˡɲиú
״ػرסǽ塣ֻε䣬ױоǰһգѾĻʧ
Ȼʧ̴棬ǰȥԺгΨθղ¶ĳ硢ͣԼһ˿׸еĪǱį¶ˡ

ʵϵףٴαȫ㣬ϥ֮׵Ȼþ޷ƽ
ε񣬾Ȼʼ׵ļ䣬֮ȥһ£Ż˸ӡ
Ҳ벻ɲǼ¶ȴп˺ܶܶ࣬Ҳ벻˴𶯣Ҳҿ׵ĺġ
˰ʱײųһٴοʼƪ
ʱ䣬Ѿڶһࡣǿζ𾪣ҲΪǿζţҪ۷֮ͨ˰ٱǧҪ˰ٱǧŬܲͻƱϣ߲Ρ

󣬵ڶ
Ѿεǰ֮׸оʱֹͣƪٱӡҲ֣ƪƪͬԣκʱЧܺáֻΡʱЧá


228 ʴ
ԣʱֹͣƪΪĽûɶӰ졣
ǵˣѹƪЧá
׿Կ϶ͻƵ۶֮ʱƪ֮ʱ벻ջ

ʱ䣬ºѭѭȫͷ׵˿ȫǵһضԹκϢʱ䣬ҸʹǣÿһսﶼҪȫǳ
ַĿƴݲеУ׶Եͷְֺޣǣڲϵ컣ʽҲκνʲôĵĹʹã޵ǣͷʵǱ̬ԼѾûκȴƫƫҪ׸ɱˡɰ֮󣬲Ż֡
ߵǣΪ˲ͷԼĹƨɣӲ˰ͽƪû뵽ǣͷÿν֮󣬾ͻǹ·һ˿ңȻһЩ֪ʲôŪɵĺںĶͿĨ׵ȫJJŹͿ֮󣬱һըȫĴһ顣
ֲֿζÿζѬײòԼȫ
֪ͷΪԼõĻΪһһ̬
Ĵ֮󣬱ֱӿʼĴҲˣҲûҪʲôŵ棬զզƪƪЧʱ򣬾ѹ
ÿ꣬ϵĺɫҲᱻȫգٴ¶ɧޡԸ޵еĳ
ϧͿĨĶײûиеκЧȴִ˲ˡѹûЧÿαͿصչJJDDȫص㲿λ
ʱ䣬׸еޱȵˬ뵤޹˼ɵսˬޱȵıƣΪͷʵڱ̬ޱȻγ컺º͵İꡣ
İڹȥˣһ˷ܵĴЦУδ뿪졣
ĴݲУ׽Ҳǳ٣ȻؽءҪ֪Լ꣬ŴӶؽأÿһҪķԽԽࡣ
ʱ䣬Ȼأ
֤ħѵǷǳǿġ

ת֮䣬
ƪѹ໥ϵģʽ£ڽ۷֮˾
תžŹһžѭתݣ
⵽ڣһǿһأƶȴֶɢڷھ֮תݣ΢ɾžŹһγһǿޱȵĽ磡
ҲʱҲڸ
Σ׵ȻٴοԼƨɵӡ
ǡ
ò˵컯Ūˣ
Խʲôʲô
γֵʱ׵ȷ¹룬ûгϴεĳ档
û뵽ǣκ졢ȴº͵һս󣬵ϰԵسɴͣɵڵ֮ʱȴȻǰ˵ײûмг֣
ѹ⣡
׻Լˣһ㵺𾪵վԼǰûдĵۣûдĵڣһװ㷢磬͹£֡ջǧȫչ¶Σһţƨһսսµʵʦ㡭˵ʲô
ƺǳֵӣǹһôеħζĻȣ΢΢һЦٴޱȵ˵˰ɡ
ǰɡʦ㡭Ҫʲôٴεƣϡ
СӣʦܸʲôοޱȸЦı飬һɣ˵㵤ʦϴ꣬ͽһȻЧܺáԣΪʦʹá
˵ͬʱжһɫƿӣڿƿӵ˲䣬ûֱȥԺ˺ѷεغ찡ͷû꣡
Ѱɣʲôúߵģʦʲôˡδߴٵ
ʦǧûã˵㡭ŮӡҲ˺òãȻʦվŮбðԿ׹˵ʱ˿̣ޱŪûʲôҪҲ編ƵĻ׿Կ϶ԼҲԻӦҪʱη֣ǽʲô
ٷϻʦʦͽܡһжΪս͹ԹԵر𷴿ΰ˵˵˴Ȼʱٰͬ㣬ɲǼͬ㣬Ӳؽ׵Ĺ״ϰ롣
һУʱסԼJJ֪ζӹεħצˡȻ޿ӣֻнһᣬ˵ʦҪһ㿴ʲô쳣󣬿ɲְܹȻӦ
ۡζʱ̿ЦСӣ治֪Ӷʲô߰Ķɺñ𶯣
ޱƵر۾ɽסJJƬ֮еһ˫۵С֣뵤Ĵ³ҰȫͬʼظϣڽӴ˲䣬׼嶼һ£ǽһʴꣿ
Ȼ޷ֻб۾ܡױߵ뵽ȴ鲻Խ뵽ᱸͿĨС
ǿҵȳʴĴУƺ䵭˺ܶܶ࣬׾Ȼرܵ
Ŀ׽˫գǴһ˿Լе΢Цｻ񣬶˵һְȻܾҲûɾܾΪµѾѿӣԻٴγһء뷨
ȴûʶʱ˿̵˼Ϊ֮ϣ컵ĳ£ȻͷԼȻ֮ҲûκҪٴμ뷨
ֻڰ׽Ѿţ֮ɲҩƶɵġࡱͿĨȫÿһ缡
ء֫ٵΡ
ָ׼ƮϣϵĸоûһĴŮȫĸо
ſɣ˵
ȫѾɺ̿㡢ɢŻȳףȻ۾˵ʦطͲҪ˺𣿡
ǹؼλҪУˣԡ˵һһɰķӲؽ׵˫ְ⿪
СܣĴ̼£Ѱͷ­չʾ׳䣡
׳䣡
ο˲䣬񶼲һ˲Ϊȴ˴󣿡


229 
μʶ㣬Ҳе㴥Ŀĵĸо˵ΣΪͣķ̫
ò˵ĳЩ£ǰ˳ڡ

ο۽˫ƺܾᡢֺìŤĺԼȫΪŶףٴ΢΢¶һĨȻ΢Ц
ָḧڿʼͬƤҩĴޡСͿĨСϡ
ɲǼ䴥ĸоһּ£ûмг
һΡ͸˵Ůһס⣬һֻģб롢ջĴ
εĶȻᣬٶ˿ͿĨɺֱ㿪ʼ˶ȫĴֱÿһ缡Ĵɺײε£ؿʼ
ʱţзţÿ꣬ɻָס
ǣΪ׵ʵ̫ڱ̬ٶҲԽԽѽ۷֮ȻʮŴıϣʮ꣬ͻƵ۶֮
׸̾ǧûʱշǽҪķʮꣿҪ弶ҪãԼ֮궼ûϣˡ
ȻֻԼ뷨ʵûĻ׽ȷȴʱ䣬ͬʱ䡣
磬ȻûʱշҲûгȴءǧǳϢϢأЧȻеʱͬû죬ʮ֮ڣҲԽжֵĻ϶ߡ
ֻ˵ʮ꣬ҲһЧһЧѡ

ڵָ£֪ѾٶꡣҲӽһʱ䡣
Ѿϰ˹ƨףڵﻹͬʱѾܹ̹Ȼ̻߾磬εʱɻмصӦλףƺѾϰˣֲԶů컡
ٶʱ䣬ʵҲһҵʱ䣬ڷ£ѾһӢͦ꣬ԭ۵ӣգǷִһ˿ͣüĿӢǷÿοôһ˿ȻĶĸо
ٶ꣬ҲڽļԪ۷֮ıϡ
ֹ˺һ֮ϢϢҪĻУˡΨ֮䣬ͨѰԵ˺һľӶͻƵ弶˺һ֮

ڣڷ޼ɵİ£Ѿպ޴ףһҹڷߡܲŵҹ߳죬쵤֮⡣
һ£Դϴͷ֣Ψͬǳ˫ںҹҫŵ⡣һͷڵϣǿҵ˷ܺȻҹһǳǾΥĳľҷʪȴؼյĸо
һصķˮڵ⣬ûܵκӰ졣
ٶ갡ڳˡϤĻ߳˷ܵ˵װãС㡭¸£綨Ȼһϲ֥鿪ţ
ʱһ֥鿪ţ쵤ĽƾȻпһΣ㻯һϢس쵤ڲ֮ױȭպٺһЦ˵лƽ𣡡
Сӣ㵽Ҫʲô£Сıʦץ޼ɵ׵Ժ˵
ô᣿˼ҿţҪǱʦ֪Ҳ̫ûˣٺ٣İɣܸɶ°ֻһϲ
˵Ҳǡסɴ죬ͳȥɡڵľ磬ȥԶʱ䲻ֻ࣬ʱˣնսܷʣǼϣɱ𹼸ڿŴ
Բᡣ˼ҷĺˡٺ٣ټ
˵˵ͬʱһΣٴλһ˷·˱еˮһ㣬÷ӵ˼¡Ƹȥ
Ӷغ󣬱׺ͳ˵£ͬľޱһ㣬ס쵤壬޳ܵ׻ʵĿ꣬ͳһһ£м䣬סƸĵĲ㡣
κ˵Ǵɡԣҹע˶Ϣ
ͬèһ㣬ƸǰһݣڿնֱƸĲ㡣ֻȴһƬӦѾ˯ˡ
һʱͬ΢ϸ㣬ţĵ̽С
ֵǣھȻûһ˿Ϣ
ѵηˣƵƿţ߽ڡ
ص֮ϣӰԡҲտҲȻС
ôģ̫ʱˣֻܼܵˡƵ뵽
ٶʱ䣬һγǵףż´´棬ٴĸоȻԽһչĻҪġҪ֪ʱ˿̣Ѿȫ졣
Ȼˡ
϶ڡţҪȰ㵽֣ٺ١¶һ˿΢ЦһΣƮ˶㡣
һƬŵſڣױڴˮжʱð˷ܵĹâ
ģֱҲ¸¡׶ʱԼϢޱȣûзκĵشţһµͬУèűԡſڡ
ԡ֮ͬһƬȻ衣
˵豾һܣʱ䣬ֲĵõܺõķɡ

ÿһΣԡҵžͻһ˿Żļԡҵţ˷ܵ׻򿪵߿ʱ˵ζʱͬǹ㣬ԡ֮С
ӵҹףһ۱㿴һ˿ҵĳԡ֮УӨۣеİٻٲҺḧǻ񱳣һͷ㷢ͷϣ¶ǰ޳񾱣ųˮԼԿϸ
۾ɵôأⲻǵһμ壬ȴǵһμϴԡãһʱ䣬ƺһأȻûп棬ȴԿ϶椵ıøջ
˿ڿˮֽųˮժԼͷף¶ѾӢޱȡ˧زݵ


230 Ĵ
ԼϢĵءԡһһؿš
ֱֻߵľ󣬲۷Źͣ
¿硢ϸξԣ
ҿۡأáῴɷ塱֮
̽ͷǰ죬ƫǰһ¿ѩ׹֣ɽ⡱ޣ次ǻԲͦ˫֮ϰȻ٣ԣ

ãӨˮ֬㻬ļϻԼ߸˫壬ɲǣԵ˫·𲻸ڱѹıΣȻŵֱһ󡰼ɵסˮֱʡ
׺צѣʱ˿̣ҪôĻɵɡǴĽǾϲǾš
ײͣϿ¿ҿֱ۸޿̵ʱǿѹŵϢ˳ԡңߵſڣûгȴ⡰֨һš
ˣ
ʱԡﴫһʵ
컵ףѹû⵽кβͬԡҵĻͻˮټҲȷԷֱ档ֻ˵Ļһˣѵ֪Ҫ
һϴٴ˵
ףǳջĽЦ֮жʱ⡱һ£Ҫʱڷֱ治˭ģ׾ͷˡ
ûκԥ״һʧӰ٣ƽٶȣ嵽Լķ䣬ɵعҲҷκ
֮ԡеٴ˵ôСŮ¶𣿻ʧˣҵܵˣһϴˣòһΣýʶʶûд˵㣡
˭
ɲɵأ׵굽˳ķ䡣ֻʱڵеĳ㣬ȴȥ򵤵ֻҪӰ򵤵ǵ˵͸ȫ˼ɡ
ֻƾ˵ȴû˿΢΢֣æ߳ԡأȴûзֳټ
ǳţȴ
ѵǴʲôһˣæţа
ֻǵ򵤵󣬵óĽȴĪȻ֪粻ܴţȴʵ벻ͨҲֻܹΪ紵š
Ͼ쵤ķʲôϢĽ

صҲǷǳᡢǳơ
ڶˣѾǵڶοˡԶϴδæһƳ𺳡Ŀûп˽ܵĵطһ￴˸⣬һǽNá
ֲøоһأֲƺøջڵģ뵽ŶԣжõطȻ㣬㷿Ź֡
ٶ꣬Ҳʵһʱ䣬ǱʶΪǳ㳤һ㣬ټҪϷ飬ѹû뵽һҵʱΪ˲֣ԼϢûע۲ԡΪȻĻֻҪһӦһ£Ȼ֪ǳ㡣
ò˵Ҫ۵ġ
ޱȾذϣ컹ûױϢ쵤壬һĻع飬޳о
ˮ龵ͨ̤쵤ŵ˲䣬ǱһǺˣ
ͬףʱ쵤
ɲǼ䣬㽫лڳ˯еȫѣ
Ƭ֮һʱӸð˳
㡢ţˣԼʮڣһ˷䣬ӭ쵤ſڡ

ף
ܵܣ
ϴ󣡡
һ˷ܵĴ󺰣ԶԶƬ֮䣬˱˷׻۶
ٴοһϤףǽһ
ٶ갡ٶ꣬˵ͷǸܿȴκжŮʦ֮⣬Ҳûмκˡ
ܲȻŷɱƺҪԼһӵĶ㣬׳ᣬȴɼ쳣
ÿ˵Ϊ˳ÿһ˵Ϣһ˿仯
ȻһʱϢȴԶһǰܹȡȻڵѾﵽ΢ƽ⣬Ҳһ۷֮ʱпܽ
Ȼһ
½ﵽ˾ż۷֮ľޱţżߴ֮ʽϲˣȻҲոս˾żߡ
㡢Ӳûжٱ仯
ɴɴ½ȴһСأ˵ҲøƮݵš
ľޱС椣ȴһأȻǸСѾͷôĵطƺҲ΢΢ôһ㣬Ҳˮ顣
仯ȴǷţˡ
ţһͷԭе˧ʱȴͬͣһȦվһ𣬼ֱ˷ɧľ硣
㿴Ѿ߳ԼͷøӢͦŵףг˾ϲվߴɬŮӦе֣ûֱ˵׻С
ǣûü·ֻһ˯µȴԥſ˫ֱۣӸһůǧӵҹױ˫壬׵ؿڡ׺ΣóĽ
ϴ㡭ʵ̫˧ˡ찡Ϊﰳ˱ߣԽԽϸԽԽ֡ţ˧زݵޱȱߡޱȼʵغ
½ľޱ׵Ŀ⾹Ȼһ˿ŮĽߣҲ
ʫԻʣţε̾ͼʣһɪû뿪ǧĻţ˵
θʮּ˱ֱؿʼ׷˵ͬʱҲӵ򵤵ȥ
ܵܣôأȻеֵʵ
ɶûӭӸ磬Ȼǲ쵤壬ȥƷ˵
նսɡ΢Ц˵ҲҲ
ȿȡǰɣȥˣѵֱˣеƵʵ
εǱչء㲻õģѾļ۷֮ʦѰԵͻƵ弶˵
׶ʱɫһ䣬ʵԼһˣ
ǡʦӣƷ弸ļĵӡǿܻȥħ˵ħжͻƾкô˵
ʲôʱߵģ׳ʵü΢壬ü֮ƺһ˿ġ
ʵȷˣͷ⣬ΣǾԲκηյġ


231 ׷
ħ׺ϴȥǶħͼĵͼþ޴ջ
ħеķգȴǷǳ޴ġǿĵħһ棬֪нɷ֮ͬһ档
Σյȴˡ
Ȼӣһ˿ġ
ճ˵
ǺúҴʱҲļ۷֮ƽѾ´Ҿȥʱ䣬ֻʣ꣬ҵΪԶԶԭҴȥڼұһˣ˵еջ񡣵ڣȻȥħǻϣȥħһԡĿ⻺ɨˣų˵
ȻʹҾ۾ۣȻʱ򡣵ֲò˼ɳĸܣϾһȥħ̶˵㣬˭뷨ŮˣѵͲǣ
ԣײŻ˵ֻϣܹʱ顣
šסھͳ𣿡˵ûбֳκβͬ׵ʱ䲻࣬һбΪء
ħһѵط㵱Ȼ׵ı̬㲢İȫܹ׷Ȼã׷ϣħͬ
ңڵľ磬һ𣬶ûκΰ
һֻܿԼ
ţ׵˵ͷ
㲻˵ʱʮеĽ˵
ãͷҵġ̬ͷ׾бٶ꣬ÿҪϦദ԰꣬ˣҪͷȻ֪ԼǲԼĻóˡϾһĿ
ǵãŬĿҫž⣬ٴ˵
˵֮ķţļһȭͨؿڣȻˮһۣ˵ͷ
ƺѾĥȥеԣеСұζĿ⾼Լľޱסٺ١һЦȻһץצֵĶ
ľޱʱͨ죬ֻСּûκԥ㵲Լ΢΢ôһز
׶ʱЦһоȻ¶һ˿磬㣬ÿƣľޱԴ˵СѾͷҲˡ
仰ƾ˵ûκָǲľޱˣȴľޱǵ飬˭οոջһץצֵơһ˵ľޱͨС޵ݡ
ûκͣĿٴο½ȴûκζֻǼ̵زɲش˵һ½Ȼɴ۾Ļãһժɴ
״½ֱǰס֫˱ֿˡ
ˣ׶˵
أܵܣ˲۾˵
㣬Ѿˡ
ûϵһΡò׳أųҪߡе᲻á˵ţٴθһӵ˯µȻԼԲͦκ˶ҪεѾ׵ؿڡ
˴ֵԸ˶Ҳû⡣ȴȫ£ҲΨܹ˴
ܵеĲͳ硣׿Ժе컣ǰ컣غ˱
ˣˣٴζ˵
ϴȥɡǻŬģţᶨ˵
ã˵
׶˵˵ͷһαֱ쵤ĴŶȥ

ٻֻͬ˹𣚣ֱǷȥ
ʱ֮ڰ֮ǰǣ𣚣ֱӿ첽С
һٲݵӶһޣͣظеҫ̻ᡣ
ǰһʱѾħ֮УҪ׷ϵĻӿٶȡңڵʵ׷ϾһĻмӣΪͻļıϣȻѡͼĵͼҲܴӡ
ԣǵʵǰ̫졣
ħڴ΢΢ǣħھȻˡÿһڶʮڵȴšΪȻ弶˱ȱȽǡ
΢΢üҪһҹȥҪã
ʲôҪæ𣿡ʱһְҵװƯŮɬǰʵ
û취ڵӣʵ˧زݣŮɱֻ֣ŮǺѵֵ׵ľɧ˧һ棬ɢǿϢһ档
ȥħ򡣲ҪҼѣӦѾȥˡа취𣿡Ůʵ
⡭˼ѾԲҽħԱϡ
𣿡΢΢ɻ󣬼ǵȥʱС䣬ǲҵġ
ȥ꿪ʼͲˡŮ˵Ǻɫ˫
΢΢üĻҪҵɸһ㣬޴֡ôħͼë߰
ӿɡ˵óԼҫ̻Աơ
ŮƵ˲䣬ʱɴ۾ԥض׹񣬹ޱȵ˵

ϵܣŮֱӽ״ӿǰʱӿ˶ݵɻ󣬵˲֮ȴ𾪵غ
ϸ磬þòСе㼱£ϸܲܰæ׿żɽ˵
ʲô£ֻҪϸܰ쵽֤񣡡ӿ붼ûֱ˵
׽Ҫȥħ˵ӿ
ӿ˵ܸɴ˵Ƭ֮䣬ףûͨħֱͨӽħڴڲ
ϵܣԵȡµͼһֱӽȥͺá¿ٳһħͼнȥ˱Ƚ϶ࡣܲһᵢһʱ䡣
ãлϸ磡׸м˵ΪΪѵһ飬û뵽ӿѹƨһС¡
Ӻӿһŵͼ첽˹˵ͼ¿ٳġħеƫ£ʺļ弶ΪµͼԺֽܶѰħϵܣȥǧСġ
šϸġȥˡ״ӿнӹͼ̤˴ͨһ׹֮ٴγħ֮С

׸ոսȥ֮ӿֱһͨѶƬ֮ʮòͨ˱ӿǰȻϴִİҹԱ
1431ħиڶ࣬ΪԷһǽУбɡκβӿ˵˵ͬʱֱӵݸʮʮŵͼ
ǣӻʮӦ˵ֱ̤ħͨһ׹ʮ˱β׽1431ħ֮С


232 
׽ħ˲䣬һ߻
Ȼ̤ľ˶ǳԽ弶Ĵڡֻмٲǵ弶ߣ޷Уֻƾ豾ٶǰ
ҶһӣԽħĻûС
ɷ֮ȻҪϴεĵͼŨ˺ܶࡣ׸ӦߵϢĿɨգа
һеĵͼһα㻯һ뵽˻ɵĿռ䣬ͬ㣬ħȥȻ޷УıٶȣȴԶͨļܹ⣬
ٶ׷ǵļ۷֮ͬ뵤εĶս֮УҲ÷ӵ˼¡
ʱ˿̣Ӱ̡硢⡣
÷ǳΣͬһ㣬·ΧĻһ塣Եٶ۷壬ټϷػ˾˵ٶ£ȻϢ·κηһ㡣
ٶȻԶУȴҪ˺ܶࡣ֪ǰĻò˶ñ׷ϡ
ǣޱߵħ򣬸޷жϳ˵ǰķ
ԣֻͬѰСһ㣬׾ȴЧİ취ʽѰҡ
׵Ĳ룬ʱܹһӶħսߣЩŶʵͨϲȻЩרΪѰ龧ĸ֡
ײûκͣߣǵħ׶ԶԶֻܿǷǰ
һʱ֮ȫ֮ĶԲʮֻҪдӲĶ䡣֮˷֮ƿصǼ˳ҪǰǿԲʮڣκϸ΢ķ紵ݶƺȫƿ֮С
˫ҫŵĹâת˫֮Ҳǵǰһڣƺγ͸Ĺ硣粻ʱر任ž룬߷˾˵ı仯
ǵ˵ĻȻףĲԶʲô
ѧ粻ܵģȴò˵һǿͨ˿ڴ˵еġǧۡ
޷еףϵһ߷壬ÿһ߷壬ѲһӰٴһ߷巢̣ͣ㣬ӱޣû˿ͣи

̤1431ħʱ֮ɢǿϢߣֱڣȺ̤1431ħ֮С
ǿûκιϵĶߣͬЩħѰ龧ĸһ㣬ÿһڽħ֮ûκͣһħȥ
ǣʱ֮ȴػһɽ֮С
εǰٿ弶ѪǧļѪÿ˾Ƕʮ弶ʮļ𣿡һθߴ˫кȻҫѪĹâ˵Ϣʱ쳣ֲʵ·𲻺κ顣
У˵˫ͬҫѪĹâӦ
ܺáסǵɢޣκ⣬ʱ籾̸ϵͷжɣҲҪȡֻ߼ѪԳƱͷ췢һȰͳɭЦ
ǣӦ
䣬˾ȻͨͨȺ˵ϣѪɫ״ĿֲȻƮڿУƬ֮ѪȻûòľɫŮÿһ欣Ρ
ͬʱŸԵڵϵһӣ㶼
ɣɭͷûľɫŮз
˵֮һΣȥ
ΣûУÿ˵Ϣֻļ۷֮

ת֮һ֮ûп˿˵ټ
׵ļ㣬ǰٶȣֻҪ˲ʲôɣһ·ǰеĻӦò˶ñ
ϾǵʵԲ̫롣
ٴһɽ֮ϡ۳ԶɨţԲʮľسС
Ů治٣ۡôذļһۺʱεأ޷ʵϵϢⳬԶİ£ѰĻᣬȻŮľͷ
һʱ䣬ѾŮߡȻ޷ᲢۣȴӰ׳ûۣۣ򷢿ĵѰʱ䡣
ȻҲֻæ͵˳۶ѣᵢѰʱ䡣
ף
׿һúȻ۲ûκͣɻر任Ұʱһ欵ŮȴҰУҾƺܽмǧԶԼڵķλٶѸݣȻΪѾﵽļ۷̲֮סе㾪ȡ
ѵΪԼиô̬Լ̤ħش찡˲ҪҪǣһŮ˫߶ţûκͣ¼ŮȻҪþͳһϷѾ˺ܼܶ࣬ܲһŮҪײ˶ǣȴǿſŶĲˡ
ӺѾһܣԲ֮ڣûӰ׼һվʱ򣬺ȻеԶ˿ٽӽ
ȻתȥǸղſŮ˭
Ҷüһۣӣ죬ϸΣ顭治ʩۣ֬ȴԴ̺졣ͣ׵üͷ֡Ʒ
ַ·ɧʣȴѸһǩ
ǸĲˡˣаһαȥ
磬ȵȣ
ʱŮȻ׺·ǰ㣬ֱֵ׵Ĺʱǻһ̲סһ顣
΢΢üͣٵ˲䣬ŮѾ嵽׵ߣҫ˷ܵعâҵشϢţ߸¡˫壬ĴϢصף¶ѩ׵һ֣¶¶ɣҲûʲôŮСԼؿڣ벻עⶼѣ̲סһۡ
ܿ㿴Ůһۣ΢΢üʵʲô£
ԼҲе֣ջŮԸȻڴΣҲҪôһ£ʱ˿̣Ůȴûκθоǣ·һ˿һ˿Բӽĸо
Ů΢΢һ㶣ƺ벻׻䵭һʱ䣬Ѿɹһ̤ħߡһò欴򶯣ֱٷУѴ֮ͳΪ֮


233 
ŮȻĶûŮ֮һ
һʱ䣬ŮѾʮļѪ弶Ѫ
Ҳζʮļߺ弶ŮУΪҪѪ
Ѫһּ̬ĵҩΨ̸ɫġħһ壬ӵѪ츳ͨħѪ󷨡
ġħһֱȵħǿĴڡ磬ħһֿµ
ӵбƳͱ̬츳ͨ
Ǿǿռӵмߵǻۡ
У򣬶ħĴڡ
Ůħеһǵ죬λԳơħǡħ
ħﵽԳΪħ̬츳ָͨ޷ģ߼֣ħпʵ侫ڻû츳׸ɵ߼֡
ֻħܹ֮쵽ħ֮УΪƾ츳ͨᣬľ֮УϵħϢ˷ʤ
ħУ˵ˮħеɷ֮ǵûκӰ죬ϵħϢ
ҡҿԺһ𣿡Ůֻ΢΢һ˲䣬Ͱ͵ضʵ
ǸҲġ΢΢ü˵
ˣ磬˼ɢޣûͬ飬ҸһɣŮͰ͵ض˵
˰ɣûʱ䣬ټ˵꣬һαתɽƮȥ
ŮԽǽף׾Խе񡣾Ůı顢ȷܿȴӲκ֮ͬġ
Ƿǳֵ飬ȴʵ
תһ˲䣬ŮһѪâһΣȻ׷ȥ
ֱӶ׶֣֮ԿͰ͵Ҫһ𣬲ʧȥ֮ϢأѴ֮㽫תΪѪʡְȫκζܹȻõİ취
ȴû뵽׾ȻһסƺûûκȤһ㣬Ҳûκͬġ
ǣôŹһпֻͣһļߣǾԲܵģ
ߵ⣬зɵĵ
ң˲֮ڣѾԲʮ֮龰鿴һ塣ûκߵĴڡ㷢㶯Ҳ˵ע⡣
磬ȵȣŮɽεεվԭغ˫֮ȴȻֳһĨѪĹâһӣһѪĽ⣬Ϣ׵ĺԡ
ħѪ󷨣
׵ΪԽŮ𣬷һУѪҺ˲̣Ƭ֮󣬾ͻὫȫǡѪ۳һѪɫĵҩѪ
ڿ񱼵ζ벻Ů֣ϾŮչ¶Ϊѹڣ֮£ûκηȫԼĺŮ
ħѪ󷨵Ĵԣû˿ۿ׵ԴҪУ
Ů¶һĨаϢ΢ЦƺʤĹʵ
ǣǵѪɫ׺׾ʱкȻһǿҵУŮ֮ʱһ޶Уʱ˿̣ȴǿҵ˼£ҳһ־޴Σգ
ȻûиܵκǹӽԵĶϢȴһ亹ɱûκԥɲǼ仯һ˲ŲƿףڴͬʱȻɢɽ纣ر˳ȥ
ףŮһ˫ȻٴҫɫĹâǵѪɫʱתԸ˵ٶȷ׵Դ
٣Ҫʲôһŭȣзŭ쳣ڵģûдӦһģΪҪɱӣ
ûκԥһӡȻзӭѪ⣡
¡һըʱѪɫ⽣ʱһѪ׾ȵǣƬ֮䣬ѪȻٴ۳һ⣡
ͬŮҲǳ𾪣⡣ûκԥһΣʱȫ۵˼ޣһ֮ڣûкгʱ򣬽նɱ
һħݱʶƣħеߵ֪ȻֵĽɱʱ˭޷ӹ
ɲǼ䣬α㻯Ѫɫ⣬˷ףȫʧ
𾪣ͨѹûмٶ꣬ΡĴսУѧN࣬ļ֮µͨȴû˵ܹȫûʧĵزʧ䣡
ΪŮֶصĵϢɲǼ˷ǵص׿Կ϶ÿһϢŮû
𾪹𾪣ȴ˿޾壬һȻͬݰת
ȦȦ񹦣ǶԸȫλͨ
ֻǣһѪ⹥׵ȦȦɢ֮ʱ˲˼һĻ
׵üľȻɢһɫ⣬ͬʱԺдˡް֡һֱͬǡˡľƳÿһߵõͬǧͬʱ棬ɢһɺȻ
һѪɫ֮⣬ɲǼ㱻ɫ֣ûκֱû׵üģ
ԼԼһֲĲҽУûӦô£ߵѪɫ֮⣬ѾʧĸɸɾΨһö״ǬĽָڵϣһ
ﻹŮӰһ˿Ϣû¡
׵ȦȦ񹦣ûüӳκ㲻ò𾪵ͣ
ʲôϴһĨı飬˵ϵĽָָȻǸղŮϵġ
һ˿ʱ׾ٱ㹥УȻöָȻʽе֣ȴǬ䡣׾ȵǣָ֮ûκڣȻѾ֮
˵ʲôΨһһֽͱǣղŮѾҷˡ
Ҳ١뵽ǬĿռ֮ʱʱһС벻ȻڽָռпһˣһˡȻˣΪǲװڿռָģ
ʬ֮⣬ʮҫžƿԼһЩ׼ûİɫʯȻ֪ʲô⣬ӰɫʯɢϢжϣȴǺö̺ǳӴ
׽һƿǬ˳ɫʯҲóһ顣ϸ鿴˰죬ԺҲû˿йذɫʯϢȻ鼮вûмء
ƿѵǵҩаһƿȻƿ֮еȷʷŵǵҩȴһ״ûмĵҩѪɫɢŵ⣬з·̺ŰϢĵҩ


234 ɵ
ʣⵤҩѪ
ϧѹʶ
ȴӵҩɢϢУȴжϳǱȴǧٱĵҩ
һĵҩѾ󣬵һƿ֮бʮ֮࣡
ģˣ˷ܵ˵
ű㿪ʼʮƿ
ҿʮŴ
ʮţǣ
ƿ֮ÿƿ֮оȻʮŴ
׽ƿ򿪺ϲǣһƿ֮װͬԵѪ쵤ҩȴȸղʮŴ˲٣ȻҪ߼
һٶŴʮС쵤Ŵ쵤ˣˣģ׬һʰŮʲô˷ܹȴһ˿ɻ뵽ղԼԼԺдĿֲĲĽ׾
Ȼô£ȴ֪ղдüɢɫԺп徲ƿƿɢģͬƿ
ʣŮԼնɱǱ徲ƿɣ
뵽˴׼æеսƷ·ŻǬ䣬һӽԺе徲ƿУУٶĥʱ徲ƿϵԽõҲ൱죬ȫٻ׽Խȥ
ͬʱ׵Ҳֳһƣʼ徲ƿв鿴
֪һһ
徲ƿУϥͬ㣬ɢʥϢһأԼеС⣬ȻֶһѪ죬ͬѪɵĹʹţɫ⣬סһ£š
ǸղŵŮôʲôǹɢĶϢ׼˲϶ﶨȻǸղŵŮ
׶ؿţɫ£αԽԽ죬ԽԽС

ײ鿴徲ƿеľ֮ʱʮ׸򣬰֮ĸ߿УϢ·ħϢȫΪһĽ⣬˼żҲ޷ֵĽ⣬ͬע
ʮȻӿʮҹԱ
һףȴһֱŰ롣û弶ϵĸֹӽףǱ㲻κξٶ·һ㣬һɲľ룬ƶƶ
ļߣֱӡΪǺҪһ̬Ĵڡ
ԣֻԽ弶ĸֱɡ
ңһʱ䣬ѹҲûзκսħߣԶԶܿ
ҲʡĲ١
ղźȻֵŮڵһʱ㷢ˡֻļΪʮ˸û⡣
ȴû뵽Ȼս֮⣬Ҳֻǿ˸˼£ŮûӰ׼˲㽫Էɱʣ
Ҳʮ˶׸ӷġ
ֲļ֣ȷʸΪص㱣
ǣʮȴû뵽Ǿٽӽһ㣬ܹǺԼŮֶκ󣬶Ȼһ
û˿ˣ֪ħΪȴ
Ůʱ֮Կ׻ħѪ󷨣ȻǿĹֱӽ壬ȫҪһǵ״
һļֵĴУʱħݱع⡣
ȴû뵽ѹ֪ʲôħ
ҪֱӵĻ϶ƨûУɿԼѰңڣп˳ħ
㱳Թᣬ̬עֻǱߡ֮ʱ֪ͨħĻᶼûУûκأֱӱ徲ƿɡ

ʮӺ󣬹ɫĴ£ȻһɢҫۺɫâľʯӨ͸ͬ챦ʯ㣬׾ȵǣ챦ʯоȻԼԼһι״ģ״ûмĹͼ
ôģ⵽ʲôϧûҪѵĻܻ֪СޣѹͿǣСһ֣СףԺеļ䣬˱ѩ磬ûκмֵĴڡ
ֻлȥʵͷŮʦˡǽָеʬ壬Ȼɱߡаֶأ˼ۺһƿװʮĵҩСǰع鵽˱塣
һ˶ʱһٴοʼѰĴҵ

һʱֿɽ壬Ƿɧޡһ޶Զ˼СŮŮŮϧǣûзõӰ
ʱٴһ߷塣
һԶѲ߷Բڵﲻͣţ
ôƨɣСףⲻǲǼɵ𣿡Զпһƨ椵ʱ򣬺Ȼ֣һļһУȻ׺ļһӵйĿףһ۱㿴˱ǵħ֮аΧԼɵе
ʣܹȻɵնս֮ʱϳԼ
ڵģٶȵǿ죬ļˣƨ椣ȻǴӵģҪҪأף
ʱһԶкȻٴγһӰӰҲ쳣ϤȴԿ϶ûмϤֻ޺ͷɧ
ȻոʮƣͬԸ欣ֻͬһˣ
ѵҲжʱһĨ˷ܵĹâɲǼ佫Զȫڴͬʱ˳ȫ񶼼Ǹ
Ůڽӽɵľֻǣƺ΢΢ͣ£ܴһٴο˿
㣬λ磬һ𣿡
׵ĶӰأһԵ֮ɢ뵽ħĿ֮У׽Զκη紵ݶŮӽƨŮʮףѾעʱ׺Ȼ˼ϤƤð
ģֱŮһģһ׼˲϶ŮȻͬһ
㣬ɢޣûͬ飬ħֻһģʲôҪֻҪҸһսͺá𣿡ŮƨŮ΢΢üȻ鲻ð󣬱˵
Ǹǲκ˴šκ˿ӣ뿪ɱ⣡ƨŮᡢţơŵ˵ıУԿԿѾģʾǳƨɱȱ˴⣬ʵû椱ȣг˵ӡ
㣬ǲ̫ˡңҡҿԼǲܹǣҾͲɢˣҲû۸ˣŮƨ椵ĻȻһ˷ܵ˵˵ͬʱͰ͵Ǽүǵꡣ


235 Ǹ˿
ʦ㣬ҿһɢޣļ츳϶ܺáܼǲĻǲһܲŮˡ񣬶Դƨ˵
С˵ɢ޾ɢޣݲ˼룡
Ǻǣʦ㣬⡣ֻҪħǲ鲻𣿷İɣʦ㣬˵ˡ˵źȻͣƨ˵ʦ㣬㿴ģǽȥ׸үĻٺ١
˵ƨжʱֳһĨ˷֮ɫؿһ꣬˵СԴ⣬ʱүʹͣʦ㶨Ȼģ
лʦ㣡ʱ˷ܵ˵
˴˵֮󣬴ƨϵıȻ˺ܶ࣬ƺΪ͵ؿһŮ˵Ըǲ
Ȼģ㣬ֻҪСüǣΪӣСöȻᱨĶ飡ŮʱֳһĨϲɫŴƨ椣м˵
ðɣʻķϣȸǰɡܲܳΪӣͲ˵ˣǳħ󣬵˵ɡ
ţлл㣡ллλ磡Ů˵һһ˹˵֮ʱѩ׵鹵չ¶ǰ˿ö̲ס̿ˮ
鰡ģҲ°·űôľͲܱС࣬¼˸˴ˣ˭˿ɵ͸Զ۲ǵһһ̲סֹš
ɹڲһҪľǴƨ椰ɣûһöʡø綯ˡٺ١벶ȸں󣬸羹ȻҲȸʱ򣬸¸¡˫֮ҫ˷ܵĹâһΣʱһԶԶ׺˲˵
ҪζԸǰɵơԿ϶ԶԼҪǿ֮׽һֻȫΪ徲ƿԭ
ã֮Ի֮УҲ϶徲ƿáʱѱ͵Ϯ֡ľͲԼˡ
ԼϢβʮ󣬲ٴһѵħЩħȻļĵħһﷶΧڣʮֻ
ƨһ£˶ʱɢÿѡһĿ꣬˹ȥŮɨһΧĻвɲһ⣬ԵԶһֻļħɱ˹ȥ
ɲǼ䣬˴ӵĴƨ⣬˶ͶսС
аɣ׿ȥѾͼպʱǴһ˿΢Ц൱ƶذ
ȻûƬ̣Ůļħ޵ǿƹ£һУ㣬ң
Ů꣬ƺļħ޵ĹʧسŴƨ
ƨ΢΢üһαӭȥֱӵŮǰ⼸ɲǼͬʱ
һȻǴƨնħԴĽ⣡
һޱϤѪ콣⣬Ϣ磡
䡪
һ죬ֻļħ屻ƨ弶۷ΪķɽֱӶԴΪ˷ɻҡͬʱµģûκηĴƨԼ
ͬʱ׿һĻ൱𾪵ػ棡
ڴƨҫѪâµ˲䣬һŨҵĺɫɲǼŮϷʱʹƨȫΧ׵Զзʲô
ֻ˲֮ɢȥ߳ľȻǴƨ椣
Ůȴû˿Ӱ·ƾʧһ㣡
ڵģ˵еʥȻʮ仯һۣ׿Կ϶ƨѾˡڳֵĴƨû
նɱٴ˵
Ȼ׻䣬ûĴƨεóһɢžİɫʯ̷ֱ˽ȥƺܵر۾֮һΣ㣬һħս꣬ɵеһ
ûκɵƿʦֻΪʦѲӣû˿˵ͬһѪ콣⣬ͬǺɫɵƱͬƨһʧӰ١
Ǵƨ椵ģոһ﷽Բڣӣûκλ֮һƨնɱ
׷֣ûնɱһӣʳһɫʯɫʯһֻǬпֻû뵽ȻƷƺÿɱһˣ벹һһ㡣

ȫնɱ󣬴ƨɨӵһܣһαٴλָɸղŮģһͳɭЦ
ʮļĿ弶Ů˵˫ѪĹâһšһΣ㿪ʼѰһ
ٶֻάļ۷ľ磬ʮӺ㱼ʮʱǰȻһȣ΢΢һ٣ʱת򣬿ķɱȥ
Ƭ֮һһֻļħսꡣ
ֻļΪüĿһɫף˭
ŮһɭЦһۣʱһ⣬ֱӳס
ߣһֻһħսļļһܲ˷ܣֱ͵
ֻǣװɿʱȴȻһȣʱһ⣬ֱӶ˵ħԺ
䣡
һ֮󣬵ħ㻯˷ɻңһħ
һĻŮ΢΢һ٣һ󣬶ʱŻٶȣױȥ
Ƶؼ˵ϵħ۽Ǵһ˿΢Ц૰磡
磡
ȻһɧĴ磬ȫһµغ˳
ţ
׹̧ͷŷɱǰֻͬӰصŮ
磬СáСһСɢޣûͬ顭
ǰɣôӣôûͬأƾӣҪͬ鶼ҵɣɵһ㣬ָŮǰһ޴˫壬׺ֱӵ˵
硭㣬ȡЦ˼ˡŮһ˲ľȣϲŮǴŮԲŻûģû˵˸ԵˡæסԼزͷֱ׵Ŀ⣬ߴɬ˵ǽεСɲǼøˣȻ˺Ρ
Сáܺһ𣿡˵
ܣôܣϲŮˣ˸翴ӣʹ̽ħ򣡡ٴκ2˵
ŮҲ׵⽹ۣȴһϲɫΡΡ˵⡭ðɣ磬ߺܶ࡭ᱻ˿ġ
ɶõģô󣬴ô٣Ǹ˿𣿡


236 ͨ
⡭磬òǡҪ˼Ұɣ
˵ˣҪ㣡Ѱɣ׼ţ˵ȴǿŻµĸоڵģҪ˽εεķɧŮҲˣֻҪ뵽ֻԭΣ׾Ƥ񣬸ο徲ƿãʱʱһɳĵĸо
ŮѾԿ϶һ͵ɫпˡ΢ˣֱӣڹħ֮£Ҫڴ˴ݣ
ȴ֮õ飬ʱǽȫɥʧʱ򡣶ĽӴֻ˷һС׽ħѪ󷨵ע׵ڣѪκζ
硭㡭Ҫ˼Һ˼ҾˣҪúչ˼ҡ
ģ籣֤úչģòƺ˷ܵشߴٵѰɣ
šҫŮӦһ㺬ߴӵأһءϵµ
ǱԲͦͬɽѩ˫ʱȫ¶׵ǰ
׽ﲻסҪĸоǿѹȥŮз̿ˮĶ
ڣҫŮȫʵϵ
ſţתȥϲ棡ٴţ˵
ŶŮܹԺת壬˷βס
ζ벻ײ֮֮ˣҲҪԼţǻۣ׾١Ѵ֮ؽɱ
ˣ׷ǳ˵
Ů˹ݵʱ׵ȷˣŮȵĲ׵壬ǰ硢ֲɫ⣡
ֳȵľ壬ȴҽУ㱻ɫȫΧһɾ޴Ȼעϣɿܣֱʧ׵ǰ
׵üģ徲ƿӰһû
¸¸¡ôģ̫ˡ˷ܵغһʱֳһռ䣬̽徲ƿС
ɫȻһѪɫĳĵĹ
ûĲҽУֱӼѾϲǬ䡣
ǬеƷֻûʲôͬһٶšɫСҩȴʮţҩһš
ʱеĺɫҩȴûκ˷ܣüͷ
С쵤һŴ쵤ȻɢŵȣȻɵʱǳݣǸոճ¯ĵҩһ㣡
Щɫҩѵǡ뵽˴ĿٴοڱӿһǿҵĲ
ʣЩС쵤һŴ쵤ȻǸղŲļӺʹƨɣΨˣܽ͵壬ΪҪնɱߣЩҩΪλɢ£
ȻǾ˵żȻħСжֻüͷ壬̲ס뵽
ҹܲˣҪ뵽˴Ҳκͣʱع鱾壬һ߷塣
ٶҵ
׽ٶޣӶӰǾصˣǻûκιϵȴϣ
Ȼӣ˵Ѿܰȫǣ߼֣Σıԣ׿Կ϶Ҫ仯ˡưٳпǴƨ椶磬ͻױһɫҩ
ģǿҵĵģײ֪ٴν۵Ӱϡ
Զÿһط׶ڻܳӰ
ķɳۣأһ˿ĸоٴγ׵У
ָоȻڼ۹֮ʱһΣͬҪѰͬӶӰҲʱоеһӦ
ʱ˿̣ٴʶؼͨ
Ҹ׾ȵǣԶһ𺳵Ķ࣡
ǵӦķ򣬾ȻԺгֳӰ
ʵʱӰ
һһسԺ
ϲ֮£̲סһХٶȻٴȻͻ˼ޣɲǼͬ˵˻һ⽣Լ侪˵ٶȳķ˹ȥ

ͬʱͬʱֻļħսȻеһ¶ķ·̺űѩ˫Ȼɢ⣬ԶȻսֻļħս
йעսֵʱһȻȵһα㻯һ⣬ǰ
䡭죬ֻۿҪشնɱĵħֱӻ˷ɻҡ
ʲôսôܷ񣿲𣿡ˮʱ˿̾Ȼһ˿ŭǳ
ʦҡʱѹѾɱֻħԼŭһ£صͷȴĪղŵһ˲䣬·׵Х·𿴵ٸԼôִӦչزŶԣôܵħ
ղô£֪ģʱһʵ
۰ĵӣҲɫĵӣûкǳ䡣ղŭҲΪ̫ڹҪһиôôԳܣҺΪһֻļħޣйעĻղ˲䣬Ҫħնɱ
ҡʦСʱͨ죬Ȼ֨֨˵Ҫô˵˵׵ХٶԼš˵ΨһʦЦˡ
ô£ʦ飬Ϊ죬Ҳܺ棬ʵ
ʦҡ˵ˡЦŤŤ˵һ˿ŮɬɢűϢͬѩŮȻ˱飬һ
ᡣֻҪԺٷɵͺáʦɲʱʱߵġ˵
ʦҡղźȻ׵Хҿ˵
Ļһ㶣ѾߵͨȻѾ˵ҪЦȴ̲סЦָ˵Ķͷ˵ɵѾͷ
ʦ˵˲׼Ц˼ˡ
ʦСˣҲ֣ƽʱˣʦ֪ôսкȻð뷨
Ҳû룬ȻðˣҲء˵
˺ˡӦҲò˶þҪˡ˵ǻȥܼˡڣúǧҪٷˡʱǽħʱ䣬ɷ֮壬κηģΪʦҲȲ㣬𣿡
סæӦ


237 Ҷˡ
ȻӰҲӦķλжԶûκθҲҪãܸеߡ
ղ׳Х֮ʱԺӰ񣬲һ֮ʱķ򣬵ĵȷȷ׶ӡ
ײʲôȻսҺֵļʱ롣
񽥽֮Ҳʶһ⡣
ӦԶûôǿ󡣷ڶԸԼ֮ʱ㲻СĽҪʵǿĻǶԸļӣǶԼֱǿʵһɱֺαʹı͵Ϯ
ʵ˵ҪǶԸˣǴƨڣԿһɱ
֤ʵԴﲻ߼пֻ弶ҡǴƨ椲߲˶١
㣬׽ŵҲ

ڿٷɳ۵ʱ򣬺ȻһĸоУü֮Ȼҫһ˿΢ɫ⡣
ɲǼ䣬ӦһϤġĵϢֵسС
徲ƿ·Ҫָǰһ㡣
ô£ѵˣһе֣ǰζǿʱŻĸСΣѹûпκӰ徲ƿ˷ӦҴһס
ɱںܰȫӦҪ˶þҵָ֣ƺҲǡģΪ˰ŴǰɫʯţҪΪΪһξȿѵĹС
˵ֻû˵Ȼֹһ𾪣Ҳظòĳ˹Ļ˰ɣָ硭ֲãֲã徲ƿзȻҪնħνĵĸо徲ƿ
ȻûãױٴοһŮϵϢȫǰһģһֻòвͬɧƯɡ
ʱŮȻѰοţһһɽš
ûκԥֱǰŮٽӽš
ŮƬ֮Ҳ˷ɱף˫жʱһϲԶŵ򣿡
㣬Ư㡭
ԶԶأغһԼƤĳƺ
Ůʮ㡢ּɧĳƺʱ΢΢һ㶣ǸԼðС
Сܵܣôˣ
Ҷˡ˵ͬʱѾŮɷΧʱѾŮǰòƺƣ˵˧ϣ˺顣ƺǳƣ
ˣ˹ĻشٴŮһ㶡
ûҩ𣿡Ůʵ
а˳ԵҩûõģҪ˫ҫ̰ĹâŮ˶˫壬˵
Ů׵Ļ׵Ŀ򣬶ʱ׵˼ɲǼ㽿Ц˵Խ̣
ţðڰɡ̫ˣ˵
ãɣСܵܣι㣡Ůû뵽˰׳յļһȻֱҪԼ̣ɢŨѪ;ȴ֪һ˾ļ۷ߣʣһ͵ļƷļѪ
˺Ů֪ʲôߣֱ˺ϵ·ֻ޴ġѹеʱͻΡΡصسǰ
ֻҪ굽ĻУΪѪһ̡
׿ǰ׻ɽ壬˫۶ʱɵϴ󣬵ȴ̲ס²ۣڵģԲаŮһ仰Ҫһ߷ˣ
԰Ů׶ԼزȴɱԶľ룬ûԣߴٵ
㡭ӣôû죿òƺܾ˵˵ͬʱָҫŮز
ʲôôܣһûŮ׵Ļʱһû˵©죬ȴ̲סͷԼزһ۱㿴εķ١
ֻǣҪ˵۾Ϲ˵ʱ򣬺Ȼһɾ޴жûнг㱻üһû徲ƿ˽ȥ
׳հ¸¡׵ɪЦЦʱƿУս
ʮС쵤ĿŴ쵤ϰŴԼһЩɫʯ
ΪִˮֱһáˬʱٴչΣͣسķ򣬼ǰ

֮ôɣҲֻ˵⼸ùǷֳ򣬵ħȣȴ൱ļħҲǵͼ߻ȥ
ҪˣȴòʽУһҵһߡãǡѡ෴˿ʼֺáǡÿһһʹ÷·ǵ徲ƿɽ
ʵ⼸ħͬȼߣɽѪԵͼĸɡ߳һǵħѪ󷨣ڵĻҪնɱѣҪѪȴҪܳʱ䣬Һķѵ൱ӴΪλѡͬ͵ͼΪԭ
ԣֻԵɺ£һδδˮżʱ׬ٶŴЩѪ
Ȼ֪ЩѪǳа񣬵ȴֵԸߵĿ¡ң⵽ЩɫҩȻɣ˵ЩȻЩϵķ͵ҩǣǵǬУûκķ
һֿ֮ЩмҪЩûȡֿܲڡΪֻնɱӵʱ׿зϵĻôӹ۾ôܲ
ԣΨһĿܱǣϵķ͵ҩֱӱǺɫҩС
ֵּߣ
׸

ٴοһʱ֮徲ƿٴɢ˾ף
ʲôǴˣǴˣʲôǴԵ⵱ȻǴԵ¸¡װСǣɣǼʶʶĳ񹦣׵ɪке
ãղնɱֻʱõϵѾϿξ֮ƺһ˿ͨľϡ
ԣڿ֮ʱּоӶõٻӰһʼе̫˰ҲûɶЧԣǱٴγԣγ֮ٴθӦλãҲͬӰ
ԭΨн񶼼ϣҪģĵİΣͨŻ


238 ˮ
˼ΣѾܹʱ鿴ҰոӦָķ״ʱѾƶϳѾûжԶˡΪ·ϣܿҪӽħıԵش
ںܷģ޲ٶֻ
徲ƿָ׺ܿٴοһ쳣ɧŮ
񹦣ǱʾѼ棬׾ٵر㽫ֻ㶨
󣬱ٴ񱼶ȥ
Ϊٴֻݺݵһѣźǣʱ徲ƿȴͬԱ˰㣬Ҳûзκָʾ
ѹνħֻֻħĿǰΪֹֻħֻѾȫϡ
ͬԸҪ֮֮ÿһζü͵Ϯ׾ٵؽԷ㶨ĻնɱڶֻʱֻҪһ˿ᣬħͻõϢ
͸лնɱֻ

ֱ˰ʱ׶϶ؿͨʱʱ״ͨȷţ档еϧǣ޷ȷ롣ͬҲ˸ӦźǣûгɹʹԼΣգԼܵģû취
·ֻͨΪһ˿һ㡣
źźѾ׺ˡ
籼֮ʱǣʱʱţԶɨŮʱص䡣ʱʱͨ֡
ת֮ǰʱ֮
ʱ㱼ţ˫֮ǰԶɨΧ״
ۡŮöŮʱ׺ȻԶпüŮԶʮ⣬Բڣħɱš
ûκԥʱ䶯࣬ɲǼһŮϡ
ƨ̣һСŮϧ̫ʵˣľ˼һ߶ţԶתٴһŮϡ
һ㣡˵ٴת
ۡŮôôϤ׵ԶһվڸߴƺӵŮ֮ʱӲ濴ǧ͹£ǹ͵ϢȻӴſƫ󣬵ȴǴŮֻǲ̾꣬Ů΢΢תպö׵ʱǶʱɴ۾
ϤĺֹϤ˭
һᣬò˵Ҫ۵ءͬʱһϲˣûԶûκԥԶתɲǼһ˷Ī޲̳ǰȥӰ
ӰȻѿӰչģģܸԶȣʹССëǼ
һʱ䲻װԽˣһտɫɢžâףԽ˵ȫгŲҫۣȴκ˿һۣ̲סҪڶ۵գʱøǣϸļͬʯɢűĹâħսɢ޾ͷ顣
ĲŮã˭˿ɱȣ¸£׷УɲǼ䷢ӵ˼£˹ȥ
ǣʱüĺȻһǿҵĲһԶϼθӶĵϢɲǼУ
ǰɣд󾪡˫磬ԶʱӦķٴοһŮǵģһŮŮޣȴɢž˵ǹɶĵϢ׿̲סҪ̾һΪŮòʡ񣬾Ȼû˿ϢǸһŮ
ڿ˿
ʱֱһԶֻǿĴڡûκԥɲǼ佫ٶ˼ޣ
ҪŮ֮ǰϵߣ
ʮľ룬֮ڣױ˹˿ûдֱӽֻڿٿڽӽʱһȣʦãˣ
ոռħڹעӵȻ׵ķ
һ˿ȣһ˿ϲûκͣã㡰һӭ׿񱼶ȥ
ĿضűøӢȻ׵ߺò˾޴仯Ҳûһǰۣȴûие˿İǲʱǰþпӰ˭
ףԶԶر㼤غг˾ϲ
ӰɲǼɱһۿҪײ˲䣬˼ϬͬʱתѩʱΪһ壬һѱ㽫ر˻Уٵת
¶һĨ΢Цҡҡͷ
˷ܵˣӵתӣɬǿͣ·̺űѩ˫ѾԼСͷףϴһ˿Σôһ˿ʵ㡭ôˣ
Ϊ㣬Ըˡٺ٣һɣ
ҪʦʦǶأһ˿ţæֹ
е̲סأҪǴضȥ׺޳ܵ˵
ᣬˣȡȳȥɡӬ˵
ʱӣҲ׷׵Ŀ⣬һ˿졣Ȼж׺Ľ
ʦã֪ʱǺֵʱ򣬼æ΢Ц˵
ôˣôҵǵģ
ӳغ֪ħ򣬱㼱æ׷˹ϧû׷ϡӸպҲҪħԾͽˡû뵽ǣͽСԵǧᣬԵ治ꡯٺ١׷˵еɪ˵һ䣬ڵӶĺ̵ĻȻ˵ֻǵҵģǾ͸ûҪ˵̫
СӣЦ˵ǵ죬ʦôͷһ˹㲻֪ħѵҲ֪ҺǣȻ治֪ʲôˣ͸һɡ
ţллʦòƺܸм˵ȴֹҺøˡ
ˣʱʼû뿪Ů׺Ȼа
ѿŮû⡣ֻŮΪθһ̤ħ
ǰλ㣬ˣŮٶȣǰ˵Խˣɧȣ׵ĶУ۵ĻȷܶټŮ飬һһĴŮ
Сʲô𣿡ֳһĨ͵΢Цʵ
ǰңܹһҽСˮһɢޣһħ򡭡û뵽ôΣգԡ


239 ͻ
Ů˵飬Ǵӣһɢ˰Ϣ
ĵĵӣͬҲƷм֮ˡŮĻ϶¶һĨ֮ͬɫĿҲӣӦ
Ǵһ˿΢ЦĿ⾼ǰŮһġȴòǰŮݼҪֻ˺ܶࡣԼû徲ƿĻпܱԻ
״ʱ˿ģȻὫŮߡɱиУһȻʲôţ䣬ҪΪĴȻˣͲΣ˼䡣ȻҪһǣǲŹֵĵҩͲƸǿϰŴЩȻаȴԼֵǵѪԼƷʾѵİɫʯ
ʦһɡͦġħôΣգҪûӦ˵һͬ˵
ǰʦСüɡһҲӰҲ׷˵
ȴһԲֻǴһ˿΢Цǰ
Ĩ΢ЦһԸΪֶʲôģСĵ׺ϣؾһ¡
ȴһץסС֣աĿȴû뿪Ů
ȻҲֻաһʱ䣬ͨ˵ദѩѸܵеĵλ㲻˵ѾǺͷϵʭӣˡľޱ׶׵СϱȻһֱԩһΣ½ͬΪײŻʹҾһ𣬽Σ
ԺҪԵĸࡣ׵ԸкܴϵҪǣ츳ɾ͡ԣκŮ˵Եֵջ
ðɣˮǰɣ͸ǰɣ´οǧҪһ˽ħˡ˵
лǰлλ㣬л硣Ůϳмæ˵
Ů˲䣬װס˲ĻᣬüȻɢɫ⣬Ů
ʱ˿̣û˿˼ɣȻ徲ƿǼ̬ĴڣҲŮ棬Ҫˣʲôȴ˵ЦΪǰŮԶֻǿĶࡣ徲ƿĲܸӦó
ǣ𾪵ǣԲˬ徲ƿξȻ⣡
ɫⷢɲǣŮȻһӰȻ˲ʧɲǼ˵˰׿⣬һ𾪵ףƺ˼ΪֲĴһ㡣
ܣһŭȣζʱӰΣŮͬʱʱϱ޵ɲǼûһ⣬
Ůݵ֮תΪҪ֣Ҹղһ˲䣬üɢϢǳֲȻһη塣
Ϊ׿Կı塣ħ֮УֻҪûϵﵽ棬ѾƵӤ֮ż֣޷ܵϵħϢ
ȴԿ϶׶Ȼʲô뵽ҲǸոո˫ȻһѵطԼ֣
뵽ҲԥȻɢ޵
ףʲô
ͬʱһ˿΢ŭʵ˵ͬʱ˫ֿٽһķɲǼ侹Ȼס׵޵
װ⣬Ҳһ˲䣬ץסŮȻһ⣬ݡ
Уٶٿ죬ҲΪԼ׷
ڣ˶ɴ۾ʱҲףԼˡ
Ȼ֪ŮǺ⣬ȻܹУ˵һ㣬׶ȻǷʲôŻ֡ղֻļȻΪ
ʦŮ׷״һһȻߣֱץס˵ӷУ׷
ȴûʵô£
׳Ҳ԰գԼ̫ˣ͹ʵ벻徲ƿȻûס֪˵ĻӦǰ׼Ҳִʱľ档
ҲΪ͵ϮնɱǣˣܶˣˣûǰʦΪƵ˵
ʱȴȻ¡һ죬Ȼ̧ͷȥɲǼ㿴һ߾ȻסŮһսһ
ʦȱʣȥ׺Ȼ˵ɢϢ
Ҳ֪ڲ׽͵ʱŮѾʵȻסˣζҪץסʸ
ȥˡΪ̫ͣȥ˰ﲻʲôæ˵㻯һ⣬ա
׼ȴûκΰ취ֻп٣УУҲĸ
ףô£ˮ̲סʵҲףȻͻľޱ䣬Ի
ˮëߣɱ˲գ۵ӣûģǻ浱ҼŮţߣ
˵꣬ᾪȵˣһαŮڿе·񱼶ȥ

ˮ㾿ʲôˣΪҪ䵽ǵУɲǼеսûֱӳ֣ǳʵֱʱǰŮΪȻ⣬û˿аϢ
ǰֻҪ¸һսȤûκ˼УλǰΪסСŮӵȥ·Ůǿ˵
ʱ˿̣Ҳǧ׼Ȼ֣϶ǷʲôٴȥȻܡּĸ֣͵ϮĻܳ䲻⣬ȻҪķһʱ䣬ҪһȺļĸ֣˵ûʲô⡣ȻԷ˾衣ǾͲܶԸˡֻܾ롣
ңֱ뿪ħΪ׵׷ʲô
ȴû뵽ڿȴ䲻һֵ
ֲǱˣǰҹʮԱеһ
ʼո׵ǣ׵һһǵļ֮¡ֻǾ̫Զǲ׾ǼֻʲôֻԼһĻĻĵЦּ䲻顣
ڿŮ׷սȻݣͬ𾪡ǱʶŮӹ滮ҪײС
ԣŮݶ˲䣬ǡλİҹԱԥسˡ𾪵ǣ˼֣޷ӹͬ߰һɱУȴŮӹһ˶Է࣬Ҳ˶Է壬ԷȴȻ


240 գ
ʦ£ѹ࣡ɱ⣡
ףֻǰԶضſеŮ
˵ŮһŭȡһαҪٴѡֻǣθնһϢĽ⣬ɲǼ㶴ࡣ
䣡һ֮һӰӰĸ֣ڿСŮ࣬ȴҽжûзɲǼָԭ״Ȼתһȥ
УĪ׵ĻҲû˿ɡ˫ֶʱҪСֻǾʱһȴĶС
ȱ֡Ӳˡûκȴ͸¶ǿš
΢΢һ㶣һۣòƽƽһµˣ΢΢𾪡
ȻŮֻǰ˰ףٴαأθΪֲһĽ⣬ȻֱӶüġ
ΪֲǣŮɰȻɲǼٴת򣬵ǣǸ򣬶һ޷Ӧĸ֣赲
Ҳǿ𾪡ܹӦóЩ˵ΪԼսԶĶ֡ǡб¶ӰȻ޷ӦˣҪǾɱ׾٣
ЩʲôˣΪλȻŮ
໡޿ӣŮȻ췢һΪֲŭԭ뱩¶壬Ϊһ¶ĻǽĲݡʱ˿̣ȻֵʮֺȴȫΧƵ˾𾪵ǣҪٻĸµʱ򣬾ȻûյκλظϢ·Ѿʧһ㡣ʶǵټ϶Ѿ֣ĸѾϢɱ
ɥʧߵģҲԡ
һȫŭԭҼӰʱһѪɲǼγһаɳĿֲһֲѪɫ⣬ˣ
ħСģ
ɲǼ䣬ʮֺʱɫһ䡣Ҳûκαʮһ˼ͬʱǿ磬ͬʱǿĹħ
ǣû뵽ǣӵмǻ۵ħڷ֮ӴȻ³ֱֱسڵۿףͬһʱ䣬һ޴ѪɫɵĹĻӲʮֺ赲Ϸ
ʮֺħû취նɱȻ¶˱壬עĽ֣ҪǸҴնɱ
ã
ʮͬʱɫһ䣬ħǿȻ޷˵ǣȴǺɫɵĹĻȴҲ޷ģѪҺ˲̣
ĺã
ڴʱһ˷ܵĴ󺰾Ȼӵ洫϶ʱֲķ޵ɲǼ䷢ƾճڿУһҫŵâĹĻֱɫ
ףܣо壬æȵ׵ΪȻ̬վ̫ͣ˵һƷ޵Ƕ뽫ħסȫǵ۵
ǣʮֲƴ۵ͻѪɫĻ·ʱȴһޱȵĲҽУ
һİɫӨâȻ޵ϱͬհ㣬һ˲㽫ȫ֣ҸֲǣȻŨҵİɫâһɺȻ
¸¸¡׷һŶֵɪĴЦ·˵ССҲӳ˧޵Ҳ˭ӳֹķգ
һ֣޵֮УٴαһޱȵĲҽУһ˲䣬޵Ϊһ˴СĹ֣һڿСš
ʮֺʱѾɪǳأ޵ֶԻĿǬС
𾪵ؿףӺ󣬲ųʵסô£
ʮͬ𾪵ס
Ǻǣʦ˵ŵȥħ֮ǰƽµӳ£רΪӵ޵ӳ֣ΪӱֶΡССôܿƽϧ
ϧʲô
ϧƽּӳֻ֣һΡòƺƵٴμ޵ʹ˵˵˴׺Ȼ̧ͷһʮ֣˵лλǰæӵˣ治֪ʲôȻ˿ֲ
ǣʮͬʱһ㻯һ⣬ɲǼ˷ȥͬʱкȻһͬըװע⣬ħУħ롣Сˣ̽Ӵ֪
ǰɲǼ㴫ǧһ˲䣬һ󺰣㲻ϴûã㴫ħ
ħʦħе𾪵ʵ˵һΣпԻ顢ħȵȣʱûжʲôֻΪͬħһĴڶѡû뵽ħȻ˱̬
Һƽӳ򡭡ҲҺ㿴⣬Ȼ˶Ӷ֣޵ĵ˵ղǸˮŮûбʶƵĻп˶ҪʣħһֵĿ϶ԼֻҪ͵ϮɹħѪ󷨽Լ˱ûһ⡣
ףôģ˵˴еɻ
Ҳ̫ףӿĵһۣƽӳֹ޵ֵƺҪתһֺΣյĸоôôоĺΣաָоҲݲ֮ˣʦҲˣʱҷĹ޵зġ׽޼˴ļʵ
Ƿʲô徲ƿǿҲ̬ķȻԽ֪Խá
ʱ޵ֻһѣȴ徲ƿ˰ҹʮֺͬҲħ
޵ϣùԷһȫڵߵĹĻħѹû뵽ûзϵһƷ֮Уȴȴһɢſֲɫƿ˲䣬㱻ŵɫΧ˺ѷεĺУƴȫҪѣƿɢĿֲȴ޷ܣֻۿԼӴѹɡ
ԻͬʱȵӣҲߡһؿס
ղšǸˮСħһƺɲŵʵ
šʦҲû뵽ħĻûʮǿ󡣶ħ֮УԺܺõǵϢҺ׷ּʱ˵ˣ˵ˡħѾħܿиֽҲʲôʱ䣬Сĵ㣬κİ˽ӽɷ֮յĲ࣬Ǳȥ


241 ûֻи
ٴٴħ߽
һʱӦɱħ֮ʱȻ˾飬ļħȻҪķһ򣬵ȴҲκв
ǿ󾫴ˮԷնս㡶ٽ͵Ĳ㡶õĳ뻯ӰƮ죬仯ǧʱٽɣʱΪһһͬʱֻļħܺˣҪһնɱӣȴҪǿ˺ܶࡣ
ȴһֱƨƨߵظƨɺ棬Цеضһһս֮ʱڵϹۿȫǿϷģʱó˶ҺѾϰܲˡ
׵ȷܸˡնɱֻħֱǴ󱦿⣬һǧţɫʯɫҩɱֻõĶࡣкüƷʸߡ󣬶ңͨѾЩɫҩʲô⡣²ûȷħֱɡ
ͬҲħĺɫ⣬ħѪ󷨵ֻҪУȫѪҺ̣ħѪ
Ѫֵ֮߸Զ׵ÿһѪ൱˸Ϊǣħ˵Ǵ֮˵ֻҪܽǵԪ˵ǣֱܴӻһЩ̺˸ط
Ȼֱط򣬵ȴܹ֮˸ܵطַ𵽺ܴļá
˵׻ôţֻһţļֵǧŴ
ֵҩа񣬵ȴûбΪҩΪ߸޷ƣΨħ츳ͨҲΨͨɱħſܻá
ֻǴԹ£ͼѪ㣬һһǧĻھӵмʮڵĴˡ
ֻħ徲ƿɫɵĺɫʯҲǺö
ֱһҹܲģ
ΨһȽƵǣֻħǬУÿֻһʬ壬׺һѻˡֵĴʲô˵Щ廹ħеϵԣֻǿеѹ
ףǱ߻мֻļħôȥɱˣսʱۿѾûκΣգʵ
ûս԰һ֣ǾûɱˣǶ಻˼ٺ٣΢΢һЦеɪ˵ٶѹα̬ǵεĻʳֻļħ˵ȷʵ̫ˡ
Сӣɲ̫šնɱļħ𣿡
ûСʵ˵
۸ֵҪõġȥɱǼֻħʦʵ˵
ʦϰͽˣȻԳʦʱһĨϲʵ
㶼ؽôˣϾ˰ɡȥɱɣ
Ҫ˰ɣɱˣҿɱ𣬲ɡ
ðɣǾ´Σκʱ򶼲͵Ȼ츳ǿҲҪͨϵĥɳ
ţסæͷ
ֻħȺʱûг֡ΣԵħ̫٣µΪɣûг֡
ҲֻգҲûйףֻǾԼһ㣬ƺµһ㡣

ת֮һ֮
˼룬һݵ֮ʱ˴һڷԲǧ׵֮УȻֻļħоȻ弶ħĴڡ
弶ħ൱弶ֻ֣ǵħһȫɥʧǻֻۣ֪ɱȻǴﵽ弶Ϊȴ޷УΪħʹκη
ӦмƷ龧ڣ򲻻ۼ˶ĵħʦȥնɱǼֻ弶ħľͽǡΣ΢΢ԥһ£˵
ʦɣһֱףʱȻ˾˵

ʦȥɣ΢΢һЦ˵
˵е㾪ȣ֪츳ǿ׵ĽӴʮޣļ弶֮䣬ž޴ĺ蹵
ȻУѾļ۷֮Ҫսʤ弶ħɲܡ
˺һ֮һʵķԾԽս̫ܡȻǿΪ׾߱նɱ弶ħ
ǣʱ׳ŵĿ⣬ԼĵݣȻãԼԼĵ˽⻹̫ˡֻǰӵף͸̸˽⡣
ðɡСĵ㣡˵
İɣ׻䣬Ѿ
׳ͬʱҲһ⣬ƮϷȻȫġ
ɲǼ䣬ɽȣľ룬ױһӶۿҪӽħȺʱȻһȣڵڿն𣬽ų̹ԣȻֱڷɳɸߣֱħȥ
˻ûأһϷ˫ûнκηֱӷ
Ȼǡնսءٽ
ٽǰٽ뷢ܹ㣬ﵽٿص۷壬ܹ˳ͻƵļűΪߣٴʩչٽ֮ʱܹĽӡڱͬʱһٰʮ⣬Ҷƿ£
׷Ķ٣
߿еУ𾪵Ըӡһ׸ûκӡǣ׻ּǽǧ⣡
ȵȴǣǧ⣬ۿҪϵĵħ֮ʱȴȻֳʮ飬ÿһɲǼһɢŻͻľ޴󱦽ſֲޱȵƣȻ׼ޱȣնһֻ弶ħΧʮֻļħüģ
ȻǡնսĲ㡶ΨļΪʩչġ
׷ǧѾˣֽǧͬʱԼӣ𾪵Ŵͣ
Ҫǿ
Ψ΢ЦţײһӰΪ׵ϣû𾪣ֻи𾪣
бչһ꣬ٶʱ䣬Ȼʱֻļ۷ΪΪֻԼǿһ㡣̬ʺٶȣôʱֻԼ޼
ؼǵãԼձչسļʱײһΪԼޱĹ£һʱһ꣬ٶֻ꣬ʲô̶ȣ
ֻɲݡΪ˽׵ÿζܴ𾪣Ҫ˵ˣ
䡭ʮ죬ͬʱʮֻļħɲǼҷ𡣵ͬʱԼӣȴٴο𾪵һĻ


242 ʥĵط
ףȻɢһȦȫĽɫâȭͷȴȫ˽ɫ񱩡ϬһȭȻ
Ȼǽȭ
ˣ˾˾ȣһȭͬʱȭͷͬʵʰĽ⣬Ȼתں弶ħԴ˲䣬ȭͷ嶼ɲǼ䷢˾˵ת
䡪
һ죬弶ħǿԴȻûκֱӱ׵񱩶ֱը˷ɻң
ɵһֻ弶ħһȣȻٴεͬȺɨҶ֮ƣڶ̶̵ڣֻ弶ħȫնɱ
ŽףֱʱףΪһֱ֡弶ĵħԴжһ˼ɱļԿ
ƨƨߵػصʱӿ׵Ŀ⣬𾪺ĽǿЦݺ˧زݵǷҲ޲ô

ת֮䣬ħѾʮ졣
Ϊɷ֮Ľ룬ȻһѾ˲֧ļԺãûиеκβʡ
ײڵĻȻҪһ뿪ѾʵʵΪﵽޣʱн͵Ǻٹ
Ȼ֮ã˫޳ɣظ֤κβ
ȻҲûκ
ٴζһ⸽ڵ󣬱𽣹⣬ħڷء
ǰŸոʧ˷ܵغһֻǣûü˹ƺϵͼ˳ȥ
ҿⶼ뵽еһα׷ȥװģԹ־ܣȻץ󣬼ӱź򣡡
˵ȴ˿ͣǵգ̺糱һŷҲϲú
ʱ֪޳ܵȻŹᡣͬеڴϲֻŮе֣ȴе㺦ºָоȻ֪Ӳ׵ħƣȴƴȫš
ˣһȣȻٶƬ֮׷צӣ޳ֱܵץΣǻԲĳԵĸоʱһɪȴͬ㣬һУȻٴ
ˣٴκո㾪ŵؽֱԼ֮ϣҵĴţֻȴûPPֱһˣ˻Уֱӷڵϣʮ׺ͣ
ϣ¡
׽ѹĽǳߵľգһҡ
ҵļ㷢ɢǵϣߣ۾һߣҿףʱѾͬС㣬߸˫壬ΪߣҵĴϢ
׵弸ȫѹϣؿӺ׺Ȼ̧˳ŵص֣ø첲֧ŵ˵ϣסز
ɬؿһۣ㼱æ۾ؽëزţε˫ţ¶ͽŵġ
װġ𡭡šе˵ůƣ˽ľ룬޲ɷȻǹһΣףѼٵĲӣ˵űţòƱúò˶١
ܽ͡ŵֲʱһſӣСڣЦϸ࣬ʱ¶С
оûӵףһ±ѹȥֱȥӲĽЦ˵ġ֮
ٶĽ죬ٴƷ۵Ľ࣡
ɲǼ䣬ذһʼ׿Ұ̰˱ǻ࣬ɬػӦţ׵ĿҰͰԵصе̵ʱ·Ҳ㱻ˣǻ࣬ƵƵ״սһˣѷѽ⡭
֪˶֮󣬴ӿ籩΢ϸ꣬˵ͷزһ
׸оڷ·һһȼգǸζĿɿڴĶʱѾһȼյĻӲڲҲءȻȻҵ˵ݴ֮䡣
ѻ̡Ȼֱ˫ȣȻһڵ඼ɲǼֹͣ˶һ˲ĸоͬһ˲ϯȫ
ǾʱĴ̼Ȼٴδ
׵˫Ȼ뿪ӣС죬ֱ֮ϣͬʱצӣȻʥ˫֮ϣ
һ˵ƾеԺɲǼһƬհף
񾱣üģ۾գ󡭡׾ҴϢšţ˫ʱ˫֮ϣʱϸ֫ԲΡ
أƺĳ̶ȵǺ͸ǵ˫֮ĶȻʼعÿһι˫Ⱦͻ£ĸ
Ѿŵ˼£죬Σ΢ţԺнһ˿ǣþȫȫɥʧһסһߣȻףˣִ̼Ҳܳܵġ
ǣ׷Ǻ˫ԼĶֹ£Ȼ롭
Ұɣ
Ҳѹֲסͬɽ𣬵ͳ˵
䣬׺Ȼ쵽䣬ѲǲĤҰش嵽׺£ڴǻ徧Өļһ˲䣬еؽӴʱ׺ͬʱһ
׵ֽУŻļһС
ڣĴ֣һ̣شǻԲͦʥ˫壬һ̣طһ˵Ѿȫʧ׵Ĺ֮¡
һָо
ȫ˾ҵĲش˵ͼͦ˵ѾӣҰ͹١
ǿҵĴ̼ɲǼ۾ֽرϣˣѾһиˣ֪һ춼ҪҲ֪ջسΪŮˣǻһһһһ롣ԣһʼûзû뵽ᷢչһʱ˿̣뷴ȴûһ˿һеˡȴû
˻Ůˡͬɵֵ
ҪסһԼȴ˶˵ջʹ̼


243 
޿̣̣
Ψԣ;
ɱϣԲҪսϣ
Ҫرڸ֡սϣ
ˣˣ
ɲǼ䣬׺ȻȫѾ̵һΣһɽ壬δ֮Ѿ𣬻һ⣬ͬ㣬¡¡زɽɽ֮Уǿ£գۼʯ׷ɣ
ϵʱһԽװµɽѾγɣںСڱж죡
׺ԥر˽ȥٴηһһ޴ʯͷʱ£ֱӶ˶ڣ

ҹ꣬еʮ֣ڿ׺ȵʱѾγһԲļȦκˣκεħ뿿ֺ
׸֪ŪһɽľٶȫǶģսҲκֺܹ
ҫ񽻸ǵʱʮȻᶨƵؿʼִ񣬵лٸоԼСáħļأȴף⿴Ʋ۵񣬺пܽһҫ
ǵնɱǼͷ弶ħʱ򣬸𾪣
ԣ׺§ס˲䣬ʮбܿߣʮγβƵıȦ

ĶУȻҫ͵Ĺߣ׼˱رҹʯһֱŽϽ޵һóһ̺˵֮ϡ
Ȼ̿ʼսȴõĵһΡȻҲĵһΡûκξĳ磬ȴӵзḻ֪ʶ
ؽŵ֮󣬽޵Ȼ۾Ƿ·̺ѩ˫ʱȴŨܵӣһۣٴνߵرϡ
κξܾ
ԲСŮȴĿеΨһϣԼΪеءΨһ˽ģҪ׵ĵһŮˡ
ĵһŮˣ
յ˫زţؽëţһߡҸѣΡо֯һġ
ʱеһ˫֣ظա׵ϢٴνݣġϧǣٴνٵϣֻǶݵǣױƿ촽üĿʼ۾ë񾱡
׵ǣûɢȥ£ٴλǵգͬϼɢž˵ѩ׵񾱣Ҳͨ죬׵Ĵһơ
ʱеһ͸֮Уûκεֿ£д䡭
ӽţ׵쵽ѩ׵֮ϣ촦һؽ⿪
Ƭ֮ǰ͸ġ徧Өļһ¶˳׼ķ·޹ǵÿһ缡
罥¶ֽԣƷġѩ׵ġʱȴɢ̺Ĺ֣˵Ĵ㣬ˮ׵ڵԽԽң
ڣһɢ̺ѩ׵ã׵ǰֹͣǣ۾ɵôλ롢Ҫȥİײˣһ
СԲͦ۵ĺΰɢջĴ٣
޷ݣȴ֪Ҳûκζܹ˾ĶǣǣͬѩŮʥࡢ崿ʱޱȽߵ׳˰¶
·Ϊܲ׵Ķһ۾׶ؿԼ˫֮ʱʱŵֵԼǰ
ŮĽÿһ缡ͨ죬ȻΪ׵Ůˣ˳ر׶ţԳܡ
ûκԥٴεͷϣٴ񾱿ʼǣ˫ּᶨذ⿪ۣ˫أһؿʼʵǸ߷壬ûֱ嶥ϡ
ڣغסǷ۵ѾӲͦ٣ܲסִ̼Ӳűһ˿ֲʱܲסһʴǵ
һɽԮһɽ壬ִ˲˵شɽ֮䣬ǵͦˡ
֪˶ã׵˫ٴƣǵƽ̹С
Ѿʼϴзһ·ְ㣬׵ڵһȼյԽԽң
ɼһ˿ǣҪװóڻ
ûκͣһÿһ缡һ㡣׵˫ҲѩסӨ֮ϡ
ֺȻصǵش֮ʱȻн˫ȣӲؼס׵֣һߣ׸ܵһȵů
ײûǿʱ˿̣ȻվӲʱ䣬Ǳжȫ׺·ֱӱȫ㣡
ǳ壬뵽֮ʱͬʱһ컵
һ˲䣬ʵһߣ˱سԡ
ףؽһ˫ֽرסףʵʵڵѹȸУг˰˫ץ׿ı·ҪԼһ㡣
ǰǶԱŽѹµ˫رסϸ֫»ǺȻ¡Ρ
һѻȵؼ֮䣬ʱ׺Ȼֿȡ
ǿֱ׼ءСءһĽؿ£
ÿǰһ㣬һϸϸü΢΢ʱױֹͣǰšѾ̵Ľ˫üչʱױٴǰ
ڣ׸оִһʱ֪ǰһװýΪŮˣһŮˣ
ʹȻ˵رסף·ٶһһ㡣ӨˮȻȻش˫ίѹʹŵҸǴŶʥϺͻ֣̿ȻȻľӨ
׵ڵȼյ˼ޣоԼ·Ҫȼһ㣬ֱһ㡢ȺҺһ㣬̲סҪȻǰ
ǣ֪ǵһΡΣܵκ˺κʹӰ
Ǿ飬طľ飬ӵľ飬ʱȴصľ顣κκΪһǾԲֵܳģ򣬾Ƕʥ¡


244 Ҫ
˵زһ˫ǵһεξӨ
׵Ǻ͸£ϵʹ֮ɫڽȥĽҲָһ˿ɳڡ
ȵҺ壬׳ḧ£ٴ׸˿󡢻Ľݣ֪ʱѾ죡
ͲסȻһͳġԭʼǿȻǰͦ

һĶǵļУȻףʮָ׳ıָӡ
һ˲䣬һ㱡Ĥ˲䣬׸еһִûˬɲǼ䣬еһֱΧѹĸоȵİݣֽǹͶĸо
ǿǾҵĴ̼׽رסϸġûһ˿׸ΪɲǼĴʹʹñԲͦ˫ԽĶˣٸɢžӨȫ
˰Ӻ׿ʼءءһعĶ
ÿһ£˱̲ס˵أʹȥȡ֮һ˶о
ءسţĺǻͰ⣬һش͸
أʼӭŤ
һʼᣬؿҰѹ˺ܾõףֵҰʼĳ۳ң
һʱ֮䣬ɫǧ
Ҳȫ֣֣׵ǿ׳ͣһδη·ļ飬ȫȫִδĸо֮УƺҪΰ㣬ӭס
žžž
һӽһ֮˵ġתġʱʱ͵׵ﵽǰδе磡
ĽڣĽڣĽڣ
˵ȫȫؽһҲֱ˴ˣһɹŨҵİ⣬˵ɢ֪䣬ףǵѪҺһϸڲ֪ȫȼ˵ľ񣬾Ȼһ˲䣬ﵽغһ
ӵбѩͬԴ׺ζ벻ڴʱ˿̣ڵˮȻȫ϶Ϊһ
ڵˮԪ飬ܵľӰ죬Ȼתһ硢ˮԼϵӿڣ󾭹һѭлع鵽ڣܶʼѭš
ڴͬʱ״̬£ڲ֪ȫ⽻ϲİɲǼԺÿһط徲ƿУصĵ֮ڣƿκһܹĶ
ֻ˶ڵı仯ȴһǵȫ˱˴˵֮С˷
Ȼ״徲ƿУƺǵģɢϳʮŰɫġ֪ʲôƳɵֽȻƯɲǼɢһۺɫ컵Ϣϵһ
󣬡䡱һ£㻯һַƮƮзɳ徲ƿֱ뵽׵Ժ֮У
һ˲䣬׵ĿȻһͣбһĨ˼ؾϲȻ˫סϸ֫һ˵λ㷢ת˹
·һжȻȻطӱתΪ֮ɢĹʣɣŤ֫ٴµľˬ֮У
ɲǼѨгһĻĻѪ컾ͷ
׷·һսǣĽһĶǵĸѶȶ
ڵͬзеĵ£ʼһתʽγһѭܶʼϢ
֪˶ú󣬵ٴαسɱκȻһ߿ɲǼ䣬ƾ׽ǹҲֱӱǹ籡ͽУԼ񶶶Ľ˵꽻ڣֱ
ͬһʱ䣬Ҳһͳ
籡
ˮ齻ڣ
һ̣˵ͬ뿪壬뵽֮䣬ɲǼ䷢˾ҵı仯Ȼʼ˵ۣ
оԺһ񡢸֪ʼƵ죬ɽħ뵽ǧǳ֮䣡
ڣһ˲·һԶԶԽε뵽֮֫䡣
Ȼ۾ؿſԼϵס
ͬĿ⾼ؿһĻЦֻצɳͳ˫塭
סҡôˣϲʵ벻ڴʱ˿̣ͻΪҪóʱ䣬пͻƵıϣֱ̤弶˺һ֮
ӴԺղϣഺפ
գΪ㣬ֱԪľ
ٺ١ҲͽѾ˱ϣ˺һ֮İͷֻзѹֲסе˷ܣһɪ˵
벻͵ʳȻ˰벻ùְ취޷һʮֽȻһе˫񹦡Ҳѹ벻װƷʱ⽫뵽Ժƿأ
ð⽻ϣˮ齻ڵɲǣӦ˺һ֮İ
ֻͻƱϣѴﵽҪһ˺һ֮ĸˮԪãȻȻһͻƵ弶
ȻˣҪͻƵĻҪķﵽ㹻ǿȣ
һߴЦһٴ
ѾͻƵ弶ʱѽƣﻹ׼ȥæץסײʵֻצӣɬ˵ױ𡭡
ţװģϢ£׺޳ܵ˵˵ͬʱɵ̺֮ϣؽĽ˻С
Ҫںʹͨؽͷ׵ļ˵
򵥡˵ţһľϵʱע뵽ڣɲǼžѭȼصش
ȴ۵رסף˵Ҫǡ֪Ǹˣʦ϶ˡ
ô᣿ʦҪʱأ²£㿴ûԱء޳ܵļһֱץ۵С֣ŵӢˬСϡ
ʱ٣޵˵ϴ㻹ƭң˵ʲôӦǸ
ĸ
Ǹ
𣿡׺Ȼһٴνѹ£Сܲʵֱӳ嵽֮䣬ʶϴһĨЦ˵
ɫǣҪ


245 һ
ߵشףǳδʵĽȴٴη
ߵǿǣȷԶǳ˿Ա⡣
ƹ֮ʹûľϵƣָܿҪ˵˸ղڡսУе˫񹦡
˵׻ûʲôΨһеһ˿ƣģָ߳ϡ׵ò֮£ַڱʧһɶ
צӣ·ŵһ㣬ÿһδ쳣еĽ¶
׻ûбٳ£Ѿ۲תΣƬ֮䣬һ˿ȵľӨٴδڵ
ʱ׺ȻһװɲǼ䱳ſǰ
ԲΣֻֿաû˿׸ϸ£׿ҡ֣Ӿĳͻǳ޴󣬾޴Ѫڣ
εƹϣ̫˼ɣڣûκԥ׼ǳջĻһͦ㱻ͻݡ
˫ϸ֫Σٴοʼս
Сܱ£׵ٴδﵽǰδеļ
һһΣûκϢ֪˶ãأҲ᲻˿ʱҲءأסġµĽ˯ȥ

ʱ֮Ⱥǿ£ײòüĺͽǣ߳˶Ѩ
÷̺̺ӣСսǬ䡣
á¶ϸ徧Өļɢž˵Ĺ󣬿Խ޶ˡ
Ȼٴκú۰һȴ֪أֻʱա

װģ弶ĸоɣϸ֫˵
ţ˫ҫűѩϢڴ߳ʱ˿ҲӦ˵ı仯׵Ļ˫һ˿˷ܣӦӦ
˿ʱ߶ѾʱɲǼһǰ
ܳɹ𣿡׶һۣе㲻ŵʵ
弶ﵽ˺һľ硣ͻغӦԼԼУ
֣ͨȻ⣬ֻҪӴԼĽΪһ壬ȫ޷ڣԣҲ޷С
弶֮أ߶Ľ⣬֮У߱ͽӴҲûκơҪع鱾壬ֻһҪУֻ߶⡣
Ǿʵĸı䡣
˾֪ˣ΢΢һЦ޹ǵС֣˵ͬԴȻȻϵһ͵ʳ˫񹦵Ĵһĸо廹飬һ˿ϵֻҪǵӴһΪһĸоɲǣ׾Ȼֱܹ
һΣ˱ͬʱ̤˽֮ϣһǰһվ˽֮ϡ
ûκα仯ɴڣûʧʱϲػͷ˿Լףɹˣ
ٺ٣װģӦøл޳ܵļһȻǰһ£ɼӲʱ֮ϡ
ʱߺ죬ӿ졣Сƨ̲סһŤҪ׵޳ܣͬʱС֣һץסǶɫǣ𶯣ٶҸε
޳ܵشЦһ˵˺ˣϽ֣Ȼ̲סҪսǧغˡ

һ⣬Ĵ߶ʱڿնɲǼʧʡ
ÿ죡УףҿԷˣϲ˵
п𣿸ʶʶʲôĿ죡ʱ˫кȻֳһĨ˵Ļ䣬ʱеԼϵһɲǼתγһ޴ѭ
Ƭ֮׺ȻʱٶȾ˵Ľ⣬Ȼ٣
ɲǼ
ףǡȵ˵
װģҾ㣬ңֻҪһǵͬԴͿԹáĽ⣬Ҳ׵ɪ˵
ת֮㻮ʮľ룬˿һȺħʱ򣬱Žֱӳ˽ȥ

û֮ŽգԲľ룬˵ʲôɱҵںħ޴սһɫϹ۵ס
ֱӽ䵽׵ߡ
ʦײһ£òƺϲ˵
šûʲôΣհɣ΢ЦʵĿ⻺սֻǵ˲䣬˵ıʱ̣
⡭ôܣ𾪵صɴ۾г˾ϲ弶Ľ⣬ȻѾӵ˺һ֮Ϣ弶ֲֵܳΣ벻̶̵ʮʱʱ䣬Ȼܽ弶
ֻھȵûϣϸϸüȴȻĿ㿴ף
ٺ١ʦɶˣòεԴ˵
ϻСӡŭûκΰ취˵Ŀ⵱Ȼ׵ر㿴ԪƣΪŮˡײС˭
ֻԪƵĻʱ϶Ҫŭڣ׾Ҫһ١
ΪͣĻƽʱ䣬Ԫ֮ٶȻԶԶԽƹ֮󡣵ȴ弶ô£
⵽ô£ʵ
ʦ˵弶𣿡
š
鲻ԽҪңʦɶɶʱ򣬲֪ô£ڵ㷢˽ڣ֮ѭҡǶɶɶһ̣Ȼо·궼Ʈ⣬Χľ޴󲨶ȻͻƵ弶Ҳ弶ıϡòƺʵؽ͵
ͷŤ󣬿ҿһۣͷֻӣȴض㾧ӨС֣޳ܵǣԺоȻ
ңݵǣһﻹûжСϾεľԺ˵Ѿѹʲô
¶ǵĽͣҲһΡȻǳߣɶɶû˵ˣһͶе弶ǰӰûѡ¡弶󣬴ˮ֮ѾˮԼԣûбҪѡ¡Ҳûּ顣
ֱ˾Ĵ֮


246 ̽
ǡǡҪ䣬վû˼˵ڣȶ˵ҺûԵɺϣ˺һİ㵹ûʲôԪ֮һƣǺ˫޹ٶȻۿۣͣͲǰ
ʦģǰĸαζӰġȻصնսɣһһ𡭡˵ͬʱ鲻Խһ΢Ц
ž
׻û˵꣬İѾԴϣʲôأ˫޹𣿡
ᣬʦԽ̵
㡭ʱߺ죬˵˫޹ᣬô˼ףʱ˼˵Щ΢΢˵˫޹˵Ѿûʲôô磬ѡ£֮ͨͬ໥ڣӶԷѾˮԼԡ˫޹ж档ȻѾҪúôǧ𹼸
ʦġҿԸˣȴḺն˵˵ͬʱɢһɼʯϢ
΢΢ȡ

Ϊʵֱӽħ
պڳܲסɷ֮壬ﵽ˼״̬˱㷵ǡ
߳ħ򣬸ոյ֮УеǣӿȻպýһ۱㿴ӿıƺе㾪ȣæ첽
ϵܣɵϸˣû뵽ȥħоȻħ㿭飬ϲϲӿȵ˵˵ͬʱĿתλǡ
ʦǡϵǸǸٺ١˵ڽʱôһᣬȻǺ˵ǰϱվеֻ̫һ޳ܵģֻҪɵӶ׵Ļ˵
ʦҫ̻ӿϸ磬ϴħ֮ʱʶģҲæҵǣҲȫϸæǺǡ˵
ϵܿˡǰãμ棬ҿǶҪɷ֮絽ҫĹңΣΪõļҲǸмǰϵܺ͵õĽ̻֮ӿؿƺе㾪Ī˵
ظӦӿΪȻԼҲ̤߼ζӦԼƽƺȻԼǰֵǣôӿϤϸϵܳƺҲˣȴ˴󷽣ֱӾͳҵĺ
Ҳ᲻֪ҫ̻ĹңΨµĹԱʸʹãһҪѵġɽƾ׵ӣӿȻԥͳ˴
ҲͰˣ弶Ϊ㽫ɷ֮ɣҪĴҲֻǰ϶ѡ߼۷ΪȻյɷ֮ûдﵽޣҪҲҪǧŴ⻹ֻǳɱ
⡭ܾȴϵصǰһ΢Цסӿ֣˵ϸ磬̫˼ˣСҪǲ飬̫ˡʦǱҸϸȻ˵ˣǱ飡
ӿЦһϵ˵öԡǰã
ӿ˵꣬㵱ǰȥ
ȴһסף˵Сӣô£޹»Ҫķǧģ
ʦͱˡֻ̹Ȼ֮ͺáӲϸԿġ׵Ȼ˵ҫһĨ͸Ĺâ
ȴеĪţһ߸ӿţһߵʵףʲô
࣬ʱշһ£ʵһ졣˵
ףӡϸ𣿡
ǰɣһͶԵôˣֻȥǡ׺˵
ӿٴҵʱҪ£̤һҡϾΪʦڴɷ֮ʱʲô⡣
˽֮ӿȴոµİ칫ңʱΪʱæû⣬ʱ˿̣֮ȴԸе칫ұǵһμ֮ʱҪ˲Ÿո£ƯķԱ˲ˮ
ϸ磬ְˣ
Ǻǣ߼ְλһ㡣ϵܣ۹ⲻѾ弶ǲҲܸҫ̻᣿
ϸ磬ڲڣ
˵ҲǡǺǡôħСûħӿвɲֳһĨڴ̽ʵ
ӿ֮˴󷽣ʵһԭǣ׵ĹԼҫ׵ӣ㹻˴󷽡ҪһǣѾӰҹʮлȡϢһֱħС
ζʲôζ׵õħµƷȻȻû׷㣬ӿȴħµƷУпܴмеļƷҩѪ
Ǻǡϸ磬˵أȴ΢΢һЦʵʵһжᡣ
ױȻòƺϲռˡȴŷһԭ򣬵ˮ֮һӿȪ౨ӿȪӿȪһȴð˳Կҫ̻֮ǿǱڵļֵһͶʡֻԼȻ̹Ȼ֮û˿Ρӿȴ󷽵͸ݴ㲻ܰװ׽ܡ
ԣӦӿʱѾóһΪȻмֵѪΪһǣӿ˽Ѫֵǣ顣
ˣӿжʱֳһĨϲɫʵ
ˣնɱˡ׵ɪ˵
նɱնɱģҲȵ˵
ȻǽҶѣٺ٣ħպñʮֻʦش޿ӣҪնɱңϵҿûô˵
ӿ˷ܵ˵ж׵̹Ҳǳġ֪֮ʳ޷ʱ֪ʮֵĴڣͬҲ׵һνġ˵ĻӿȻҲ׷ʡ֮ĸ飬϶һˡ
ϸ磬㿴ʲôҴħµǬеõġ˵óһ弶Ѫ
ڿѪ˲䣬ӿ۶ʱɢ⣬ôһ˵Ѫ弶Ѫϵܣ㷢ˣһ𣿡
мСģܹ𣿡
ǳѪ綼мСΪ޷ƣʲôֻҪ֣ԱͨۡħƳѪԺܺõĻ۸ǳɱҪ֪Ѫħ츳ͨħѪ󷨡ƶɣ൱ֱӽɵҩ̺ŰԪ߷ĻӳԪƾֵǡҪ˵̺


247 ģ
ϵܣŵùϸ磬ϸ͸飬Σӿ˵˴Ȼ˵
Ȼŵùϸ磬˵˵
ҿϵӦϲǷȱϵС츳ߣ̤쾳磬Ԫ꣬ÿһԪһӣҲʮ꣬ϵļ۷֮Ԫٰʮ꣬Ҳ˵ϵܸںԪ
ҪֻǲֱӷѪĻȻܿķվ̫˷ˡԣϸ罨ȡ۸Ҫ͵úܶ࣬Чȴ˿ڵһѪٿԻٿͬȼڵѪ̺ԺõĻǧŶпܣ൱յķǧٱӿ˵
ӿĻǡ˵׵Ҫȱĵȷֻз̬ʣԷҪ󣬼ֱ˿ֲĳ̶ȡѾȫ򣬸ҪԪԼԪҪġ
ȴ뵽ˡˮ֮壬ˮԼҲȫɣͬҪ֮壬ڻûƿκԣҪ½ľޱţͬҪ
΢΢˼ºӿ˵ϸ磬μѪ̺
򵥣ֻ轫бܸӦӿ˵
ӿĻ׶ʱ߶Ѿóǿ弶ѪԼ徲ƿеѪУƬ֮һòʧҡҡͷ˵ģ⼸ѪȻûԣˣˣ͸ֵܽãûԣ绻ڵ
׵Ļӿһ˿ϲͬǾ͸ֵܽþмӡ˺ˬ֮ˣǷëǣټӿʣҲ
ϸ磬ܹţĿСģһŴģȫһڵɣԽԽãҼóĿѡûԵļڵһݵӿǰ
ϵܣȫڵ̫ˣκεҩɲҩڵȵȣܵģΨеһЧãԺõԽ࣬ЧҲ𽥼ԣϸ罨ֻҪʮšϰٿڵҲ͹ˡĻɴʱʲôԡ
УǾϸģ㿴Űɣ˵
ãϵܷģϸҾԸü۸񣡲Ҫʱ²ųɡȻϵܼ裬ҫ̻Ԥһٿļڵţɣһ㡣Σӿ˵
û⡣
þͺãϵԵ¡ȥȡ͵ɣνף˳֧ȡڵӿ˵꣬첽ȥ
ӿ˳뿪׵ɪǳؿϣȻͲ²Ǻɫҩǳţ棬ȴû뵽Ȼţ档Ҫӿ֪ʮ֮һûóкθ룿вٻԣ
ԽԽǼֻħɰġϧԴնɱֻħҲûֻ

Լյʱֺӿһ˷ܵǰ
ϵܣ˵ˣֻȥٷ֮Ӫáҫ̻ͳɣͨǰٷ֮ʮǰٷ֮塣ôɣ
ţлϸ硣
ʲôϸҲܴõٺôҵǣһٿļڵպʺ弶ʱٸŪһЩ弶ڵң㰮öþöãϸȫ⣬Ͻȥɣϸȥˡ
ã
Ӧһӿ㽫״ͰźõĹҡ

֪ʼûҪʦûھͺˣȫտ׻ºа
뵽Ƕʱֻ¶ҲͺĴսǼʱϵ󣬱Ҳûκλᡣ
Ȼɶãվʦǰ̫ҡױǽһܡ
ﲻ֪ܸܲӦã׺Ȼð뷨ûκԥǶʱٴ뵽ϡ
ɲǼһĲʱ׵Ժױֻԣû뵽ȻĸӦĴڡɲǼǸ˼Ѫһ˷Īһ˷ܲҪողһ˿Ӧʧ
ѵͨȻܹ͸ںʱշĿռ䣿˿ûеģֻҪܸӦζֻҪԸ⣬ʱԲ鿴
ԡҫ̻ЩӦһֻͨ߻ֳ˼Сϸ˵һʱ֮ڣ
ͨٴν뵽ϡĲۣĸӦҲԽԽǿңأΧӰڴģʼ
ֻǣ׿ΧӰ֮ʱӲûеϡ
һ˲䣬׵֮£ϵٴαжϡ
찡̲סһУΪҪհ
˷ܵѪƵѪȻˡ
߽
Ȼֻɲǵһۣȴеؿˣ˭
Σ׶벻˾Ȼȫϥǳջ壬ѪڣҪ˵Ǹȫ쵽ε壬Բݣ˿Ϊȣɢһɱջ
ζ벻ܹǡ
Ϊ˰õشɷ֮ڽҺ󣬱ܲŨ磬ӿƿعҵˣ뿴ǵ塣ȫ˱ȶ˫ཻڵѾΪһ塣ظӦڵı仯ɷ֮ʱ㲻ᷢκ⣬ͬҲٶΧ
ʦɲְֻܹҪãдûУûУã絣㰡ţĿһɣҪðȫǣ˼붷ջսʤǣ޳ܵļһʱٴν뵽ϡ
ܿ죬ĳЩطɳܵӲˡ
ڣҲܲסʱ侲֮նϵ
˼ųһ
ʵҪģôģôһ㣬ƨˣʲôǸƣȴɷ֮ڵ֪ܲܽ弶뵽˴׻뵽֮УɲǼ
ֶǾ˵ġȻ㣬ҪлһˣǾΡٶʱ䣬ÿ룬һꡣÿΣǶҪ壬ջ޵ΡջҲջ׵Ķ˲ֻһΡ


248 ͻ
ħ֮Уյɷ֮ҪϴǿĶ࣬ҲӴĶࡣȻħдʱ䲻ڿʱȻò£յءȴһκ߶¡һﾹȻħеֱյɵļޡ
һΪ
׵ûܵκӰ죬һָо·ɷ֮˵ûʲôܹͬ׵ÿһ·Գϸ֮С
ϴδɷ֮ľ飬ᳵ·㽫Լȫȫɷ֮ĻþУٴħ

ײУûúһӰϢسڵĹ֮⣬ۿװʱϢʧ
ǵӰǱˣȻҫ̻ĵһˡҫ
ҫصķһϡ
ϵĵһҳȻдһϤ֡ÿһҳŲƽս
һҳȻī֭׫дŰ˶ʮսżƵӤ֮Ϊڸʮգ׽ٵһöָ̤տɴS
꣬ʱ䣬˭ʤϧ˭Ǳŵһʧȷѵһţ̤żȻͲȫѲ˸ϵԺʣǳһģ׸ǾžޣԲǧ겻ϧ˼꣬ûκʤ㡣ʱ䣬̤Ҳ޿ܡ졭ҫҡҡͷ
ΪֵȻĲ࣬һԽĺ蹵֮ĲΪֲ
ûнĻֻҪܽ߼ʤ㡣ϾԲ˿ɱȡԽսżǲܡǣ̤׼żҲʤ㣡
ҫ֪޼Ǻ뷨ǵ͹˲д㣿˵ѹԲˣŻôһû˿洦Ҵھ޴յԼ

ͬйעŲķ޼ɣҲڵһʱ֪˲żϢʣϢԷ޼ɵӰ죬ԶҫҪصĶࡣ
ȷǵ͹˲츳ͬҲ͹׵ı̬ǵģǵ͹ȣǸ߹Ϊζû뵽ױ̬ʣԷȻֲ˼ľ磬ԭΪڣȫ˼ûκ⡣
ǣȴû뵽˼״̬ķڿŵҩһʱ䣬ײļ۷֮ζţԽĽԽѡ
ʱ˿̣ϣ׵΢ƽӹһ㣬ĻľͻƲܿôһ㡣
ʱ䣬ʵ̫ˡߵһҲֻܿ׵ˡ޼ɲûзϣΪǿŵ׹Լɡ
ֻϣ޷ô׵ʤ㽫ܴ
ȻʧʣȴҪЩɱˡ޼ǲϵ˵˵֮һɿֲȻɢΧĿռȻһ󲨶ӰɲǼʧɹ֮С


³һ׻۾ڹУ£ҲʵʱĴڽڵɷ֮ȫϣľٴεõͬʱҲȡ˴ͻƵ弶ıϣѾɶԵ
ţֻҪ̷ڵ˵ֻһţͻƱϣ弶˺һ֮
ȴû̿ʼٴν۵ϡ
εûʲô뷨ֻ뿴˴ûУϾ˵ԸһɣȻ뿪ҡҪڵĻȴҪʱ䣬ҫ̻Լ̫á
ֻǣ׿ʱ򣬾һ˿ҡȫ㣬ɢž˵ջ󡭡
ȴ⡱һ£˶ʱ䡱һվֱӳ嵽˹ҵſڣע˰ķ
Ƭ֮ӿͨ
ϵôˣӿ׵ıʱһΪʲô£æʵ
ϸ磬ٶҽȥʦķ䣡û˿ֱ˵һӡ
ãӿûκԥһΣֱķ䣬һ׹֮Ѿʧǰ
ӿȻ֪ʲô£Ϊԭȴҿӡֻܽص档
̤˲䣬㿴˷һɵǿ硣һ˶ʱҲһɲǼȫȫ뵽˽Уûκߡ
ȫȶϵȴ졢ǧ򻯣·ھһĻĻֲһ㣬ȻѾȫ׹˻þ֮У۾ǿסǣѾݳ˴Ŀĵʺ죬ȻѾ˱ıԵ
һ˿ҵȴ˾Өĺ飬˫գɫ԰ף˫ַش߶Ҫþ֮Уƾ߼۷֮Ϊ޷ֺһǿıȻӲصסˣ
еˮԪ

ոսҺ˫ԣʱ״ԭҲһֱеĺ˳ɾջʼԼڵɷ֮ʱȴȻ䣬ȻӲص
ڵ˾޴󲨶д󾪣֪Ȼǳ⣬ǣΪȻ޷ٴνӽ壬޷Լ뵽ڣ
һʼȻı鲢û˿仯Ҳûħļ󡣵ֻƬ֮䣬ı㿪ʼ˾޴仯󣬾ȻٶʼݳѪ
ĵӣҲ۰ĵӣͬҲǰ;ĵӣκⷢҲΪ̫ڹģңûκԥش߶Ҫ콫ڣӶӻþ߳
ȴ֪ԽԽң
еڴɷ֮ʱȻȻ㿪еļ䣬ͬ׵һδɷ֮һ㣬ħ̤˻þ֮У
ȻһΣգˮԪıӻ£ȫԶԿƻþ
ԵȴΪɷ֮ʱ⣬ʧ˻þ֮Упܱħ֮µҪֹӻþ֮ȳ
ⲻ֪ľٶȴˮԪԶܣ³ˮԪĶԿ
ĴΣգ
ʦһȻһȡ


249 
ڷ߶Ȼһ۾һ۱㿴һصףȵף
ʦɣͣ£ɢǿţᶨ˵ͬʱϿʼɢһɰıѩ
ʱ˿̣ذǰĿȴ峺쳣ûκλζֱ۾ͬҲѹ塣ȫ𾪡оȻӿֳһǿšûκԥ㻺Լ
׶ͷȻתɲǼͬԴһ£ȥû뵽ǣӴɢ֮ʱȴ˲䷴˻
ɲɵؾȻײĿת׵ϡǻԲѳ쵽۷徳˫ʱ׵ĺһܽӴ
ô£һ˿ûʶٴ˱˵ء
ȴ˲ͨ죬ҲֱʱʶԼȫ㡣ԼѾ׿˸⡣ٶĴ֮⻹ͷһⱻԿͬҲǵһαԵӴĵطԻ״ӵĵ£
ûκԥٶȴ·һŷȴͨͨؼӿʮʱ˿̣Σ˿֣Ҫġ
о֣Ѳֱ˴ˣֻ֮ҪӴȫԴﵽͬԴ߾磬˿谭ʱ˿̣ȴ˻ܲȣ
֪ٵȥҪʲô⣬ǽ޷ܵġûκԥױٴο
һΣøӰ磬δ̽ŽͬԴ쵽ɢԵ׾ϲǣξȻû˿谭׵뵽֮У
ǣٴνӽˮԪɢķ֮ʱȴٴα˳ȥɳķȥ
׼ʱ׵ס
ˣһ˵񶼹ϡһα׶ʱ˹ؼڡ
׻䣬㿴˼һĻ׾Ȼǰ׵ĵطֱٶȣѵϵ׺£ɲǼ䣬һ˿ңȫ㡣
һ͵ļ⣬ȫչֳʱɴ۾⻹һοԵ壬Ĵ󲿷˼ŵϣʱ˿̣״Ӿȴ̫ǿˡǿѵĵز
⻹ֻһӰҪĻĳ
ûͣΣɢֱ֮ӱȻѵȫ·֮󣬱ûܵκ赲ֱ̤ˮԪ֮Уǰ
ʵȫûҪѹ⣬ֻҪѵף岻ٺбѩͬԴ֮㲻ܵˮԪżֻ˽ŵʱ̣Ŀǵõôϸڡ·ҲϰߵˣȻһѵס
ߺ˫ֱ֣ס۵С֡
Ӵɲǣ׻۾˵ɲǼ϶Ϊһ
ȻֱӽĻþ֮У
ȴϢҵľȴûиͬӰ㣬ڻþͻƣľı任ϲŭ֡
ʱһһĹȥϲεı齥ͣĲҲʧڳ˿׳ɹǼȽŵڷ֮ȴǣκһû顣ǿͬ׺д¶
Ϊһκ
ȴ֪ٶ꣬ƽĺȴӽһʯӣԣܽӴĳǽ˿˲ˣһһ˵شݿҲ޷ƽ
֪ĽѾ죬Ȼ֪üȥ۾ȥһض׺е㼱١
֪˶֮ǿб۾״̬أһ˿һ˿ųԺе

ת֮䣬֮󣬹Ѿ¡
µʱ䣬ѾԼľٴε˹ž޲״̬ڵɷ֮Ѵɣȴ۾ٴο׺ӡ
뿪õʱΣȴܣΪ׺ȫ㣬뿪ĻµȻɢ
ҫ̻ĹңֻҪҫ̻֮Ը⣬ײ鿴ҵûԼ磬׵νͱˡȴȻܡ
ԣֻܱ۾Ϣţȴɣȴתһڱ˱׺
£׵İ£ڴɣһþ۾ʱҲ˿Ǵһ˿΢Ц۾
ף㡭ʱг׵һӦ˷ܣǿ׺Լ壬ڶӦǽߣǸȵʦӦǼСһСʱͨ졣
㡭ôˣҵ˵˵ͬʱٶȴ·ȴɫԵضĽ޳ܵǣҪצӣκѡֲҽУֻ۾ݺݵصףʦ
޳ܵȴ˵ûû£ʦÿĶˣʦûš
Ȼ˵ţ棬ѺҲɿش·ס
ȿȡ
ʦǺˣƽɡ׼æ˵
ʦߴӵغһСͨ죬۾ӡ֮ϴѾɵѪӣҪɰжɰѹô˽ף޳ܵļһôԼǰҪǣ档Կ
ʦûˣǴ·ˡ׼ɲתһû˿ε˵˵ͬʱֱס徲ƿóõˮذϵѪ
Ȼѹƣɹһ˿Σתվ򾲵˵ƽͺãζףҪȻʦ治롭ɷ֮ʱ򣬾ô£ΪκȻ˱ʣ


250 ŭ
ӡҲס˵
΢΢ü˵ˣȻɣǾͻȥɡѾ̤弶ȥΪʦʹȥƽ𣬴㡶նս㡶չ̾硣
šӦ
Ȼȴ֪϶ͬ⡣ԣֻܸҪȥһļƻ˴Ǳ

ԴӼӿױ㷢ϸƺһ㣬棬Ҳ˼ʣʱ˿ֻʣ˵ʱӿԼĿƺеֹζƺԼйء
ѵѪʲô⣿΢΢ɻ󣬱̲סʵϸ磬ô£أѵѪʲô⣿
ǡᶼһ̣ܳʲô⣿ֻǡӿٴοһۣ̾Ϣһ˵ϵܣһ£ϸ粻֪˵˵˵Ӱľ˵ϸʵڵģ
ʲô£ϸ磬㾡˵΢΢˵벻ʲô£ܹӰ쵽ľ
ӿ˵ͷƺ˼һ£̧ͷ˵ϵܣ֮Լ飬ϸ֪һǰǶԼʱ򣬾Ѿ
йأ΢΢һ䡣
šϵܵʣֻҪնսȫ֮Լ㻹кܴʤ㡣ǡϸõȷϢѾ̤żƵӤ֮
ʲô׶ʱһ
⻹ҪģҪǣǰҫһ׽ٵӿɫص˵
׽ٵ
ԣ׽ٵΨ׼ɽ̤ż۷֣Żʹáһ̶ȵ׽٣ӶɽٳɹĿܡʱ䣬Բ츳ԣãҲʱշ£ż۷֮ڣȻǰ׽ٵ˵ܿԴﵽż۷壬׼ɽ١ԡпܣ㽫Եһ֣
֣˿˫ҫŵ⣬ȻӿĻǿҵش̼
׺Ĵڡ
޼ɺͲ֣׸޷󣬵ո̤Ԩȴɢѹ;ڵܹġңԲ츳ƺԶԨҪǿһʲô
ҪԨΪֲ
Խս׻ģǿԽսȻţûԲеΪԼսǿߵĵز
ֻʱ䣬̶̵ʱܴļ
һǿҵĽȸг׵У˵Ϣһ˲䣬·˾˵ı仯
꣬ȫͶ뵽֮Сܽ΢΢һ˿ϣҲ
ᶨʲôʱ򣿡׺Ȼʵ
֮Уǰҫ̻ѾϢ硣ѪĳС䶯ͬѪһĻвټƷڰ˴ɡԼһЩСɡɢ޵ȵȣѾӿǡᣬʣǽҫ̻һᡣӿ˵
ϵܣвٺöʱԲμһ£мĶӦкܴʱӿ˵
İɡǼѪ룬֧䡣ֻҪҷģڽϰķ̫ࡣȻһһʱշ򣬵˵ԶԶдƷҲܾΪʱ䣬ֻʱ䡭ǿҵļȸУײòȫĵͶ뵽У˷˿ʱ䡣
áȻϵŵùϸ磬ͷİɡ弶ڵֱٰ׼һٿšٶЧۿۣµ棬ϸ͸㻻Ķӿ˵
ţ֮ǷϸֱӽҳؾǡѾ弶ıϣֻҪ㹻ʱͻơȻ˵Ѿ˷ʱˡ˵
ӿϣֱ̤˹ңʼڵ
ʱ˵Ǳġֻʱ䣬пܽڲֻļ۷ֲ֮ʵ̫
ʱȣ
Ȼ弶˺һİǶ˵õѡ̻նսɣ죬ٶ弶۷֮ȴ֮ٳŲ˷ʱ䡣
׽ĵ״̬һļڵİΧ»ƯǰŴ죬ﻺһɾ޴ʱзֱӽڵУĵž˵
ڵ뵤ɲǣ׵ڵʱʼתȫڵΧ׵һ˿˿ʼ뵽ڵ֮Уʽʼ˴
羫ķɲǼڵݳ׷š
ʱƣһļڵȫķۻ˺ܶࡣƵǣȻ޷Ʊϣ
ûκԥſʼڶš
šĿšš
׸Ƶط֣ӿ˵ͬڵܴ࣬ڵл÷ԽԽ٣ŵʱ򣬻õķһŵ֮һﲻ
׵ȷ͹ԷȡΪһļڵͻƱϣû뵽֮Ȼۻ˺ܶ࣬ȴ޷ͻơ
٣ŭһзݣɲǼֱӼʮڵһڱȥ
ɽ纣ı׽߶˼ޣתţȻͬʱʼʮڵ
˷ˣҪýֻһǾǱ
ױ̬ԣͬʱʮͬڵȻֻһ͵ĸоȻԶԶûдﵽļޣ
ûеＫ֪ļ޾֪㵽Ҫӵʲôʱ򣡡׺Ȼ˵з·̺ŭ쳹֮У졣
ʮڵͬʱײ𾪵ǣȻֻһķŵҩöࡣǳ֣Լڵ࣬ЧԽԽ˵زΨһֽͣǾڵشڣ˾
˵͵ڵĴڶҪ׵ӦҶһֱ׵ңҲ˵׵ڵĴյԶҪĶ࣡
꿪ʼһֱʮһ궼޷洢һǳ֮һűһ˱ĵķϲ裬Ҫ


251 ģʤ
ѵ㻹Ҫӽļٴαɷǰ𣿡ڵţӦ˿ǸڵϢȴصĻû˹Ǵ⣬޷͵ͨ
̰ɣ̰ɣӾι㣡
׺ȻʣµڵɲǼǰʮţųһ룬ĵ֮У
Ψзֿ״ʱ״̬
䡭
һɲǼ䣬׵ĵУ㴫һըĺʮڵֱӱȫȼֳɰʮ˰ʮڵţš
˲İȴȫԽ׵ƿطΧɲǼ仯һںХŴ׵ĵݳͬˮⱬ㣬ֱ˺
ۣһɺѪ׵˫ҫŰ߲ʹâΣյ£Ȼû˿ңеֻŭҪ±ĸоʲô
ɣӾɣƤ֮ëɸӿΣٴڵŭȻȷŭûʧȥǡڶģʣڶģ
ȥͬߵĺң뵤ڵشڶһѣ
ɣ˳ͻƵ弶ץסߣֶĳΪ̣
ܣǴڳ׻
һ־ҵ˺ѷεʹȻ׵ԺɲǼͬ㣬
¡һ죬ϵĹڳԽ˳ܼޣɲǼķѣһƬ
ѵ𣿡
ʹܹܷΧľʹ׼ȫɥʧ˼άеִȴһ˿ǣۿҪĸо׷·ӦԼжʱ޾ͲᣬԺظֳһϤס
ء㡢Сޡ½ľޱţˡС䡢š
ϡΡԨ޼ɡ
ĸססүү
ۿҪʱ̣ĵȻתһɹûκԵɲǼɽ纣ıһ˲㲼׵ǿ̬̩ɽѹƣֱ׵γһͭǽڣƾڵ޷׵ͷֺ
ʱ׵ͬһܷ֮ǰʮ̺ŰһſűըըҩԽԽ࣬ȴʼ޷ű
׾ϲǣڵɢȻԽԽֲȴҲľԭ𻵵ľһûκԵ£޸ţ
ӮˣоϲҲûκιǣæ߶ڿ񱩵ظӦԼķԾ˵ٶţ
䡪
֪˶ãԺȻһ죬˵·ɲǼ䴩Խʱգ˹ңҫã뵽ǧǳ֮У뵽֮䣡
弶˺һ֮
̤弶
ķѰٿڵԼڳ˱ϣ

׶ʱһХХ̺֮ۻġɲķֱӻʱգҫãͬף֮ը죡
ɲǼ䣬ҫ̻Ĵö˾ҵĲ֮Уɽ˺ֵˣ¶һ˿𾪵飡
ۻķһ˼۷֮ߣҫ⣬˵
ڹϯ䵱ͻӿ˫һϲĿ鲻ԽϷҵķ촽һ˿˵ͻˣͻˣȻǿ󣡡
䣬Ȼվǿеļ˵Ĵţո߳źζʱһΣһ̵س˹ҡ
ͬʱ˿͵еһƼͨߣȻ̧ͷаףСôãܺã˺һڽ弶ˣȻǿȻǳ̬𻨷˴ۡ
˷ܵͬʱһϢֱɢ˳ȥɲǼ㴩Խҫ̻ؽƣֱ˹ҵķλ
ûã߱㿴ӿӰӿ˹ҵĽ߿ϤӰ˭
ϵܣϲӿǰӵףϴֿף;ϲ˵
ϸ磬˶ãʵ
첻ʱڽᡣϵܣˣҫöһХˣǿǿϸȻѾ߼ۻȴԶ㣡ˣ˵ЩˣҴȥŸոտʼ
ʱȴȻһ䣬Īؿա
ӦҲǿ˺ܶࡣû뵽СӾȻҫĹˣ㣬ǵã¶ݡ
һϵȻ׵Ժ
ôˣϵܣӿֵʵ
ûûʲô߰ɣϸ磬һûĳ棬պüʶ£׼æ˵ȴʮ֣˼ôܵˣѵҪʲô
ϧ׿ûֻܽеɻʱѹ¡
߲Ǳˣƽ޼ɡڵ֪ż󣬱뿪նսɣ̶̵ļڣѾΪ׻ʮڿŴܱ½Ĵͽ׳УȫƷ
һվҲҪߵһվΪ޼ɺκɵҩЧڷô֮󣬶΢΢ԣҪܵعܹƷѪһľƷȻе˷ѡҲǵѡΪ޼ɼƷ׵ı̬ʣ޼ɿԿ϶Ҫ֧ŵ׽żѣҪ˵
Ѫ־ڱصáľսϵĲ׵ϵնսɵͷ޼ɵϣ
ϸ磬Ƿֿ߰ɡҪʲôͺáҽȥ㿴׺ӿſ֮ʱȻ˵
ôУԼȥĵطңϸ磬ϸŪĿǹϯǰ棡֤㿴
ˣϸ磬ҿɲעĿֻ㿴ȥ칫㣬ôˡ˵ţֱ
ӿЦҡҡͷҲû˵ʲô׶ȴǳˡ
ߡײŸո̤޼ɵĶ
˳ķȥ޴ˣϯװĵӣ˰춼û޼ɵӰ
Сӣɣʱ޼ٴ˵ΣظӦ˷޼ɵλáæŹ˹ȥ˼ӲһƷǳƽӹߡһ˿΢Ц߱Ƿ޼ɡ


252 ж
үӣôģĵڷ޼Աº󣬴˵
ӲźĶҪǱϳ𣬾˺̧۸ˡ޼˵
Ҫʲôʵ
Ѫ
ǰɣҪʲô
ΪСӣǻѪˡ꣬øһЩƷѾ弶ٶȳ弶۷֮һȫ˺һ֮󣬱̷նսɣΪ죬Сӣʱ䲻డɵץ޼ɴ˵
šסֻǡүӣѪǺܹЧڵ˶٣ûҪɣе˵
֪ƨת½̻ᣬĶȫˡСӵʵǱ̬»֧ŵżԣѪǿ弶ĵ֣˷˷˵㣬Ҳû취ˡʱʵ̫ˡվǵ͹˲츳ʡ޼еε˵
޼ɵĻײûһͷԵڵأƷȫˣʲôҪѶٴһרΪԼг𾪺һԵĸмһ˲䣬ؿŷ޼ŲϵͨȻ˵
ڿʼΪעƷѪʱʦȻ˰˰ٶȣʱ
һţļԣԪʮ̺꣬һƷһöǬ䣬Ʒ顣ļǧÿμӼ۲һ⾺뾺ϯ
˵޼ɺȻףֱж˵ϵ˵󣬱վ첽ǰľϯ˹ȥǲϵıӰûκǿϢ׵Уȴһɱζ׵ĿøӼᶨִš

һļѪļǧ۸񣬱һЩɢ޺Сȴ
ղʦĻҲȷĲ²⣬ѪУȻǽ߱ķҲ˽ȥ
ȷе㲻˼顣
ҴʦĻУƶϳƺѪеķΣƷͲ˵ˣϵġǬأһ䡰Ʒ顱ڴСΨ֮󣬲ܲ鿴ǬеƷ
ԣѪǶһ˿ʯζ
ҪһͨļߵûʲôҪǸӵǷˣԵġеһѪаٶѪҩаֻҪѪɾͿˡ
ŷ޼˾ϯϣ¶һ˿΢ЦȫԽ޼ɽлֻҪ༴ɡȴûôʱô
ʵжѵģȥ
ãڿʼۣ׼ĵºʦ˵
ǧ򣡡ϯһֱһǧ򣬴˵
ãǧһ
һڣʦһΡֶûȫֱӱһλǵһڡ
һμӼǧ򣬶ʱ˵Ŀ˹ȥ
һһǧ򣡡ֻǣһɲǣٴγۡ
ڣʱһġԽȻӹϯϴʱһ䶯
ʱҲ΢΢һ㶣Ŀ鲻Խ㿴ķ
콾ţڼұţʱԱߵһ꾹Ȼվŵķ˵ɢŨҵĹâӣȫһȵķ˿
ѵҲѪ΢΢üӢˬ׵Ĳ΢΢ɻ
ǵУȻ͸¶ڱصõľġֱӵڣȻҲѪ߼ֵһʱ֮䣬ûټӼֻۡ˵Ŀȴϡ
ڣһΣ˼Ӽ𣿡ʦĴһ£ʵ
ǺǡʱȻ˷һЦ˵ȻſˣǱֻõһˡ
˵֮ĸߴòͣȴᣬɢǿϢȻȻһɾ֮ƣ·һ㣬һָ߸ϵĸо
֣޷Ų²𵭵˵
޼ɱ֣ǿźȴû
ڣڶΣʦĴٴ졣
үӣһǧ򣡡ʱ޼ɺȻ׵Ĵ򵽡˰ٸͣȳۣ
޼΢΢һ㶣ѹ֪׸ʲô׼ȵĿʦʱ򣬳ˣڶǧ򣡡
ڷ޼ɳ۵ͬʱͬ˲ĴĿɨһȺͷ޼ɣȻûٴγۡ
ţôҪ𣿡ղĿؿһ۷޼ɣ΢΢üٴζ˵
⡣ֻġΪֵ˵
ãǧ򣡡ĿƵؿŷķ޼ɣֱ˵
үӣǧ򣡸һƵ񣡺ٺ١ٴ˵
Сӵ׸ʲô޼ŭʵ
ٺ٣ɺ󣬰Ȼϸͣڣֻ֪ļ۸Խߣ׬Խ࣡
ʲô˼Ѫģ޼ɶʱ׻̺˼Ծʵ
òǣȳۣȳۣ˵˵
ǧ򣡡޼Ȼ˰˶ȣϵĿ⾹Ȼһ˿мꡣ
ţ͵ؿͷ˵ǣ޳ܵļһٴδš
źͷ޼ͬϡͿأȴѡס
ǣŰ˵૵˵
ڣ걾һ˿ԥΪһϷӣ·ͣʱ·ݣǧˬ˵
СӷԼøҪ޼ŭڵģԼƴƴĵҩСӵãԼѪ޼֪ʱ˿ҪֹѾܡ
үӣӻʣ²ѪġŶͨģҲΪ˻һЩĶ
˵ʲôвٿѪ޼ɶʱһɪ
ǵģԡүӣͺúõһжɣǶ׬㣡˼Ѿڣ˵
ţɵһۣĴһ˿Ⱦͺáٴ޳ܵشΪš
΢΢üǰ˵ˡ
⶯ո꣬׵ٴڷ޼ɵĶ𣺡үӣʦҪγɽʱ򣬳һǧ򣡡
ʦΣ׼ɽʱ򣬷޼ɺȻݺݵ˵һǧ򣡡
ȺжʱһȲȻԷ޼ͷͲǳ͡


253 
˭е㽭˱˭ǴºšȺСš컯ꡪ죡
ݣڶη塣޼ɣʱֻһͨߣȴîˡ
ȷֵ
ȻҲСһǧ򣬼ȻܺȻ˻ǷóΪû˸֡ҪԵ̻˵ƲáǿߣҲһ
ţǼһǴһ˿΢Цٴδ
ٴԥ£ջ˵˲졣
֣ڣȻЦһ˵
ӿҫ˷ܵĹâ벻ŵһţŵһţȻڵļ۸񣬱Ԥһң߳ı
Ҫ𣿡ײ޼ʵ
ˣһɵưʯͷԼĽţþգĿأٺ١˵
޼ҡҡͷֱӴӾϯվصߡ
ף˵ģʱŵ׵ĶС
ȻġС䣬ÿ˶һšóĶģûҪ˷ѡ˵
ҺС䶼Ҫĸ׵ֻΪԪ˵
ţȻǸĸ׵ģұһԪֵߵģİɡ״˵ǳȻ·˿ûԼĻкβס
ŵĶУȴŷһҲȻĸס׺СĹϵȷԽĸס
ֹżĵʱҲͬŽ˵ףѪģиõģŲҪģֻܰԼ˵һְж
׵Ŀ⣬Ȼһ۱㿴ɵñͲһŲСͼʵҲȷˡŵ츳Լľˣȷӵκ˶Եֿջ󣬵ĳɾ͸УͿо߱Ұĵ˷
ͼԼƷҩмģϤӿСֵĶȻ󣬵ԶûеĵزϾԾ˵򵽱֮ǰбɽͻƱϵҪ󣬶Ҿ˶ǷﵽҪ󣬵ľȴûдﵽΪӿûзҲѹƷѣĵС
ǵڶѪײǣȻǿ弶Ѫ
үӣ弶ĲӦΪѹôھðˣ̲סʵ
СƨóȥˡѪļֵҪ棬һǿ̺ķֵǬеĵ⣬ѹƣȻԽߣǬڶֵܼԽߣֻǻжϣ׼ߵ˺ͼ͵ĸӵܾˡֻܿ
ڶǿԣֻҪһԣ۸Ҫʮֹǿ̺ܹԪĶ٣ҲҪһ㣬̺Խֵ࣬Խߣ
弶ѪûԣܹԪͬʮꡣΨһǿļǿǣ̺һƷһƷļ۸һţңһҲǧҡ̺ķ߳һأԼǬеļֵܸһ㣬ļ۲ŻᶨΪǧ򡣡
ȻôףҾ˵ôôˣԭˡ
׺ͷ޼ɴʱ򣬷޼ٴ˾ϯϡ
һʱΪ޼ɺͲîϣ˶סڶţȴûй˼ɡ
ܹԪĵҩ󣬵ȱֵֻҩԹһκٳԱûκЧԣѪ˵ĵطû̺ԣ
ҪĸܶͬҪ͸ԪĳȻҲһЩΪ˸Լ
û뵽ǣη޼ɸó֣۸˵ĺ£һ·
˲ɵñοڶֱǧ򣬷һϯϵС

ѪݱӰԪԩͷٴγ֣޼ɺ׵ָ£ٴж󲽾ÿŰڵļ۸С
һţܹһʮԪѪ֮ʱĸ߳һţõһţҪѪ˵Ҳһλᡣ
һʮζʲôζѪļߣ൱ᣬٻٶԪһʮԪѪȫǣ󣬲ǱȫգһѾ൱ˡ
ԣһʮ꣬ѾļѪĴˡϾļֵԪҲֻٰʮѡ
θ޼ɳ֣˱㿪ʼ˷Ⱥ¹ã۸Ҳһ·Ȼֱʮ򣬶ûͣƣ
׾ǣԩͷĲʵۺ˭һһڵĳۣʵ̾ΪֹͬҲʶ컯ţȷ컯ţӵеĲȷǳ˲ġ
׺ڵĳӶˣ֪Ӧúݺݵװϧ޼ɺڲû֮ʱ̧κ˳Уʧȥٴξĵļ
ձʮڵĿֲ۸뻳У

СʱøЩˣڸո̤弶Ӧ̻ٺ٣ȻţͰԭƻȥڼұɣһңô˵Ҳ̫׵ģ׾ףǧܿҲñٳѪȻȥˣñСӶϡ޼ɴ˵꣬㻺վֱȥǲϵӰƻ˸˼£ʧ׵С
ţ㵽ȵң̣ȥ㣬Ҫһʱ䣬üʮڴٺ٣
šȥɡֳһĨ΢Ц˵ҲΪ׸ˡ
Ȼ׽Ӵ࣬ȴкøУ˵ȷҲͶԵһγ꣬ڶħٴɺϵľС䣬ڣӦǵĴɺϡңͨϴնսɺ׵ĽӴŶ׵ʶһ㡣ΪܵܽύѶˡ
ԣղţ˵СѪʱû˿ȡ˵ҪĸõѪʱͬûоܾ
ЩǲҪαͿģǶ¡

׿뿪󣬱ֱȥӿİ칫ңʱʶ׵ƯãֱӺܹΪ׶˲赹ˮڵźһߡ
Сʱӿ˳ظ˻žһӵ


254 Ե
ϵܰ·ˡǣЩģֻǬеĶǸĺƷʮڰǧϸ嵥ӿ˵ŽһǬݸס
ƿÿƿʮšƿǧһٿšܹʮǧһٿţҲʮǧһŴ۵ҫɼƷʣģ㣡ӿٴνƿõǰ
һֱȴ߼ĵҩһž̺Ǵ򱶣Уϴ󼶱ĽͨʹþڼЯ׵֪
ˡϸ磬ƿһǴлϸ磬һаľ£ʱȡ׽װʮڿŴӿֱ˵
ôɣϵܣϵϵ׹齻סҫĹأκ˶Υɲܺϸ硣һƿϸͰ㱣ܣһƿ㻹ӿԥؾܾϵıû˿ء
ֻգУϸ磬Ҿȥˡպһѣҡ
š㡣ӿ˵
áæġһΣ뿪ӿİ칫ңҫ̻Ĵȥ

Ѿޣ׽弶֮ʱѾƬʱֻǴһװɫۣ߳ӿ칫Һ󣬱㽫ƿҩӽ徲ƿС
̤ҫ̻һĴĿһɨ㿴˶ڴһǵš
΢΢ǣһĻв졣δֿĲ죬΢Цţ֪ʲôűƽǴһ˿΢Цżɨһ´Ȼǵȴ׵ĵ
ף
ʱҲףʱվ֣
ţҪȵ𣿡׻ǰʱ˫Ŀף˵û´ĻλСֵӦþ֮Լװɣ
ţλǡֱߵŵߣĻ΢΢һЦʵ
컯ţ죡ϴһ˿ԹĿ˵
ӣȻһ˿׺ĸоػɣһ׺һԲСҲᱻΪ£ôС
죿һ˿ãƺ˵òû˵
ֲý黳ף޽֪֣ҲȻſɫһæ͵Ը񵭣κˣܱԼľĿҲãαҲգÿ˶ԼԸƢֻҪĵߣԵȻ֮
ŵȻҲ׵Ը񣬵ȴû뵽ż棬ױظ˶ԷһСѿ
֪Ǯ˰ղᣬ̨һǧŸƣƨƨ΢΢һЦ˵
ССְˡţղ㾺ѪȴϷӴϣΪ¼ţž㣬СС˼£켫Ϊˬ˵˵ͬʱóǿѪ
ҪѪţ׶ʱ֮ǰ˵
ȻһѪѣСС˼
ҪġҾ̫Ʒˣ;ܾˡ̨Ҫ͵Ļٺ٣ҵΪѣ£׼޳ܵ˵
ףˡ֣Ըϲ˿Ц⡣ˡһѽߣԲ˵֣ǻ£иǣ
˵ȥɲ״ȥ治֪ᷢʲôһѾˣҪٵﲽ죬ǻˣ
ţ֮УĲȥ𣿡û׷ֻںʵ
ʱ˵ɣδͣص
ã֮ǻڡǡϣϣܲμӣټź׵ıӰ˵

ʲô֮У׺߳ҫ̻Ĵź̲סʵ
ǲ졢ǣͷ֯μӵ˶һĸ֣ۼһ໥ѧϰһսÿ궼֯һΣеʱȥеʱȥеʱҲȥɽǰҲμӣҡһ˵ͬʱɿ׵֡
ŶǲϧʲôСߡСߵʵڶģ㻹ǲҪμˣȥĻԼӡ˵
΢΢üףദ̫ڷâ¶κ˶Ӧùƽܴи˳ɼͲѵһţ˸ŵ㡢ȱ㣬ֻҪûǣñõĻҪһ¡ڽܴܲ𡣲ΪѣҲΪˡ˵أ
ǿǶͼš
ôСһǶͼҲ֮飬ֻҪûݵ飬⡣ѵҪ˶Խ㶼ûκȤǲſģ
ҸС䲻һҿ˺׼һﲻʺ㣡һյαӣһӹߵԴһԲУˣʱ׺Ȼ˵
С㣬Ҫҵġޡڰʱڣ㵽κһطֻһöٲݵһϤ˳˵ǰ˵
ŶһۣǾ¶һ˿΢ЦȻѾϲ׺ţ׵ӱ仯ܴŴʱһɫף뵱ɫףͬ
ȴһϳˣȥ֮ʱ˭
ǲһģҳǣ¶һ˿Цһ±ֱӸһŴˬ˵ˣ˵ͬʱȴ΢ЦŶǿ˫С
ϣлС磡˸˵˵ֻȴеֵؿһš˵Цһô˵һأ
ƲƲ죬΢ЦҡҡͷȻ˵ȵȣһ̣Ҹʱ䣡
˵ͬʱֱ΢ЦĳʮŴĿȴס
⡭˿ʮŴжʱ¶һĨϲͬһֱ£ΪΪѵؿס
׶ʱЦҲ̿һֱʮŴӸе㵵ˣ˵ǳǰɡ
ϣϣ˼æ˵˵ͬʱȴ̲סٴδ׺šվû㶮ʲô
һߺȣ޶ʱ㷭ɣʼ˿ٱС
ķڶź׶̲ס˶Է
ɡ΢Цŵ˵


255 ñ
򷨽ϵԵݣżȻĺȻĻףֻΪ۹⽻ɲǣһɣΪԵţòƺԵŽߵ˫΢Ц˵
ŷ΢漴ȻԵǵԵСԣӦýҽ㣬šأ
ҾԵûг˳ħ㲻ҾС䡣ûС䣬żУһܸӵ⡣Ϊأ
Ʊ磡źЦ˵ȷʵһӵ⡣ԣͲҪˣӦý˼ŵϣԼ˵һս
šӦһ

߳Ǻٻ𣚣Ըзնսɺ󣬱ż𽣹⣬ڼұȥ
УƾԼı죬նս֮ʱ㼫һĿꡣ
ڿӥһʣ
һηУſ˷ܵ飬ʵ
šĵһΣˣ׵ɪ˵
˵ʲôŶʱһס
ʵһУǸһģǸ㣬˭ţǱһΣ˫ҫ˷ܵĹâ˵
˵ûãҪ׷ңղ˵ġԵԣֻҪʤһᣬǷԵ׷Ժʵʵҽ㣬Σ˫Ȼɢ˵ľ˵׿һ㱡
һ̵ţţ
֮Ů콾
üţ
ףŵȷкøУȴڽ֮顣ΨдҲˣͣ˾˵Ϊܻõ콾
ĿУûгһܹˣ
ãһΪ׳˵
׻䣬Ѿһ⣬ȥ
ô죿һɲǼ佫˼㣬һΣ׷ȥ
ֻǣƾŬŵӰȴԽԽСرһɢŽС㣬ۿҪʧ׵ڡ
갡Ƶһûз
һսȻǵһУͨԼոս弶Ѿеζ޷÷߶⣬˽һΪһ壬ʹеİϷѡ
ԼķŲ٣ǿֻǾ顣Բкűһͷ
׽ȫ֮Уı仯ƿ˷ԼľΪһ壬ʱǼķзֿٶȶʱ˺ܶ࣡
ɲŵӰڱС
ٴηֳ񣬽ԼΪһ壬˶ʱһ壬ȴ֣󣬷Ա޷ȫ˼ٶǳޣ
ñ𣿡ŵԶԶӰƺͣ
Ȼã׺ԥش˵
ãҿɲˡ˳򣬵ܿԲǧףȺɽƵ֮ʱ͵ڼұˡ㣡˵
˵ҵ㣡˿ٵ˵
ԶԶǰƲƲ죬ƺԽԽٶȣҲ΢΢һ˿ȣ֪⻹ԶԶ΢΢һЦζʱٴλһ⣬ȥ
ģȻԷֳǧȴ޷һĶáҪʱĥϣҲ˸绹Ǵѧأڵģʱ޷ĥϣѵÿѧսʤ𣿡뵽˴һԶʱȫŵӰȻ
п͵ȥϡ㲻κֻҪȫ۵ϼɣ¸£׷һУһκ߿Ÿ顣
֮ҲΨֽ̫죬ûо۹ļһŻԲеĸɱû飬ξȻ˵ķ򣬲ϵбתۼʮǧסڷš
꣡
һֲ׵Ȼ֣׵ϡ
Ϊ߲Ҹ߷ɵԭ򣬳ǿߣ˭ҳֻ֮ҪڷƲ㣬ֱ׵磬ƾΪٸߣֻҪûнڿֲ֮£Ȼֱӱ׵⽹̵ֱۣ׹棬ʣ¡
е˲䣬ֱӶ׵ĻһǣֻǸеһ£Ȼˬû˿ʣǣѾķһЩķ·Ȼָһ㣬Ϊӣ
ˬһСӦΧ¶ȼٱ仯ţʱ̹ǣʱͬ𿾣ȴµ赲Ӱ쵽׷ֺб׺ŵľԽԽԶгԶײţΪڼұҪʱĥ󿳲񹤡
ڲϵţСʱҲ֪Լ˶ߣȴӦΧĿѾüΪϡڳԶ̽£ܹؿ棬ʼŵӰ
ԣǺܵ
ɣٶȣɲǼ佫ȫ˹УѾվڽϣſڽϣֳǰͬһ㣬Ȼ˳ˣ
ٶȶʱһأ
ҲⶼУ𾪵˵ʱ˿̣ڸܵŵķٶȵȷҪԶԶԽԼ
ڵģˣ뵽˴׺Ȼ徲ƿ˵תһ˫ֽס徲ƿ
ѧ񹦣Ǽʶʶġ˼ڡ΢ʱ徲ƿеȼʮŴ
˿徲ƿܲסǺпܳԽĴڣ˵ʮŴǰǧţ׶Կ϶޷徲ƿֺ
䣡
׵һȣ徲ƿȻƿɲǼ籡һɿֲʮŴȼյ
ɲǼһɾ޴徲ƿõ׵ϣǶʱͬ㣬ٶȻʮٱ
ಡ
ͬգܲסȻԲ˼ٶȣ˳ȥ˳ȥͬһ㣡
۹ɹˣ˷ܵغţʱ˿̣߶ٷֻҪͽԦã´󼪣ǿֲʹ׳Զеֱӷ˽Ƕȱ仯ȻԼٶȽӽ
ʮŴۿҪȼϵʱױüͷһµģٴȼʮţʱǿǿүʮŴëߣǧţգһ۾
ͽвƴ֣
ۿۿ͵Լ£ǽһɪ˷ܵغ޲̳ȥߣţ˵ñ𣿡


256 ˮ
׵ĳԶʼš
ʱڸ߿֮пһԶ׿Կ϶ǱŸղ˵
¶һ˿΢ЦյףȻٴμ٣ʱ˺ŵĲ࣬һӽң֪ʤѾӸ߿սȥֱ䵽൱ĸ߶Ⱥ󣬲ͣŵӰ
￪ŵȻףڿǰţʱȻٶȣתȥﻹ׵˿ټ
Ź˦ǧҵľ룬ԣҲŻٶȣ
ֻǣϵĽӽĿ֮һӰʱȴȻɴ۾һ̣ػԼ۾⣬Ȼ٣ƽ
žԽԽϵıԽԽȣǴһ˿΢ЦӰ˭
ôܣ𾪣ȫţôϢظϵǰ档
ţˣ̤ۿ͵ǰţɪ˵
㡭ôᵽǰ棿ǿž׵ϴŨŨ𾪣ʵ
ܣǵԼţ׵ɪ˵ǡš֣еü䶯Ȼ˵Ժٸʲô㡣
ôġԼЧŶݵ𾪺󣬺Ȼףϡᶨ˵
Ϊ׷㣬С汬˲𣿡ಡһҾôţˡܻ𳵣ɫٻ˵
ܣ澭ҲܸӦġſ϶˵
ôᣬٹôߣ϶ӦҡǺǡ˵
˵ʲôٹߣ㡭ôߣɫʱһ䣬𾪵ʵ
ǰɸ˺ðûп赲ٶȱж졣׷㡣ײΪ˵
㡭û˸˵вܷ̫ûٴʵ
ǰɣΪʲôܷ̫ߣɸ˶ãٶȿ죬Ұǲˬ٣оͦġ
׺̹Ȼʾ֪˵Ļȴű
˲٣ʲôͦģʲô
ȻŹ㲩Ҳ׵Ļ𾪵Ĳûӽϵȥ
ûл𣿡ŵ۾ʵ
ȻˣΪвٺ٣硭ͦͣкȴĵķ˲䲹ɵҩ
ᵽ㡢ţˣԶԶ޷ŴˡʱˣÿһԼսƺϡ㵱ʱԷѾ˼츳綼һˣǶϣ
б̬
ԣԵȻ࣬һץҲץһѣĸ˵ĺܹ𣿸Ҫ˵ʲôɵҩ
Ų֪ôݴ˿̵ĸܣȴ֪ķڷҶԽսڴѾ֪пܽɳڴͬһãκ鷢ϣƺ޿ܡ
ҸˣԼЧɣֻǶضԼòƺ𾪵ӣþò׶ʱһɪһ˿΢Цʵ
š˵ͷҫһĨ˵ĹʣɾӦһû˿ŮĽߡ

ڼұɽڼôͨɵˮŴ׼Ž⣬ָŰ￪µıɫ˵
Ȼ鴫ɽãˮã˸áţ֣ڼұһ㣬ףɾͬ㾧Ө͸ΧһűµĽ͵˵
ƶ졣ȥС䣬ءȻһȥݼүүүүͻ弶˺һ֮ȻѾͻƣүүȻаšСүү⣬үү϶Ҫл㡣ʱ㲻ÿүү᲻ˡ˵
ᣬһ˿ʲôɡ˵ҺСֵܻףȻ
үүҪҪʲôʱҽһסŵ˵

ӭС㣡
Ŵ׸ոսӽﷶΧڵʱڼұѲԱϵǰ˵һĿȴ͵͵ס
΢΢ͷֱӷڼұڴŴ󣬲Ųж롣
һ·֮ϣ׿ڼұԱظŴкȺͺشԼ
ţǿҵôֵֹģ˧Ҳɣ
ſһƺһףе˵ֻ֣ôһӻѣ˧˧ûйϵ
Ŷ˼ٴˣ˻ʵ
Ǻ٣ǴûСŮ˶ûСŵ˵
ǰɣѵûһѣ
ѣͲǿƵѡΪ㣬ҿܿѶûˣֻзкͰͽᣬѣ˵
įѩԭ˵ľ㡣е㾪ȵ˵ŵļ츳ԼĴºţǺ⣬ָ߸ϡԶԶͬһص֮Ůȷѡ
Ͳַ֮Ҳᱻ˵ǿѡ
˵ٻܺŽܱһЩķСֺ֮ĺá
С㣬ˣ
˵䣬һ޴Ĺǰһڹſڵߣţʱ΢Цʵ
壬ҽȥС䡣Ŷ΢΢˵
λǡΪƺеʵ
סŽܵף𿴹ˮĲ塣
ã΢΢һЦȻڼұӵв͵ĵλ
סףúáȻڼұĴˣСүû߶㣬룡ʱ˵

ֱͨˮСչءŴ׽빬˵
̤빬˲䣬ױеΧȻŨȻ˿ŷĶ졣ˮԵǳУƺһ˿ʪ
̨ײ£ÿ߹ٽףһ鷽Բ׵Ŀռ䣬󴩹һţµ̨סÿһţŨһЩ׿ٵӶŲ룬ڹĵΪҲԽԽߡȻϸĻ֣ΪԽߵĵӣܹȱԽ
ǲߵ棿̲סʵ
šˮ֮С⹬ľͷˮڡ˵


257 ʽ
ŵź̤һ͸ͨ۴һƬտĺˮˮ֮иָͬǰֿɼ׸оǽˮݰ㡣
½һ·ͣ׽ˮ׶ˮҲһŵʶ
ˮͬնսŷ嶴ĴڡܹΪʮ˲㣬һżӦһŲ㡣ΨӦʵ̤ӦĲʮ㵽ʮ˲ӦŷĶһޡ
Žܣڼ֮󣬱Ҳܹ̤ʮϡڼҼҲŵүүҲֻ̤뵽ʮѡ
˾ؽƣƣ˵㣬Сչڡ
һʱ䣬СȻͻƺż߱ϣ̤֮ʱѾٶȣţ˵ȷҪ˺ܶࡣ
ǼĺôŽԿ׳ĺô
նսɣҲΨףŻĴ
꣡
׺Ÿո̤ˮ㣬Сһȡ΢΢һ㶣ȷСģȴһڵӰȻ˶ʱתţǰȥȻʩչ׵Դ꣡
Ѿ˸ϣԶԶ
磡
תС䣬ԼĶ䣬Ȼ׵
ɲǼ¡һӿ׹䵽ϣһͣķ򡣵һվһ˧زݵļһؿԼ֮ʱСֻǶݵľ󣬱һ˷ܵĺУ㱼ס
ǵϣҫźε˷ܺ͹ʣֱ˵׵ϣرסף
磬Сܰˡٶˣٶ갡ءС侹Ȼϲ׾ĪֻƤðûκԥһѾǵС䣬ԶԶԿ
ǣѾģȻһŮװͷͷȫüë续˫ˮ촽̺죬ǰǷɻеζ׼ֱţǰ⡰С䣡
ٶ꣬ͻƺϺСͬүʱշ򣬱չٶꡣ
ôӣ
ίС仹û˵ѾЦ
磬ԸңҰλģ
λģɶС䡭òǱɶɣ
ô᣿磬ģǴүǣ㣬ˣܻܲӰɣԸķ䣬˵㻰ԴСͰ͵ضʵ
һɡȼүүٿʼ˵
л˽㣡С˵˵˵ͬʱ㽫ͷκͷȫʵŮʽ£װ
磬ղ˵Ľϣﲻ԰ǰ˵ġСոϣݵؿ˵
ơֱǰ޹ࡢһеĴηƣ˵
ҪʩչһθСܿ
СĽҪʩչ
򵥣㣬ô£Сԥض˵
ðȻ˵
һٲֻһ˵ɱСôһ˵ò̺˼ʱʮɫȻСţѹ뵽ķ档
̫ˣСһ±һߣţ磬꣬ҽ㣡ʼɣ

Ҫ
Ȼġ
ҵĽܲˡ
ô᣿㾡Ȼʱɢһɸ߰սǿϢ
ðɣҪģǰΪһΣǧ񫣡޳ܵļһǴһ˿Ц˵
䣬˵ӰһΣ㵽˳룬ʮԶ

䡪
һ죬һȻƴɲǼ俪ʼ˷תһұ۾ȻתNȦ״ͷ
ǿĽֱֱ۶ɢ˽ɫĹâһ⣬ױȵƣתųţ
ãС˫۷Źطһȡ
һĨ𾪣˫ȻٽһӡɲǼһɹɿֲķɢǰؽ磡
ǿĽ磬ţ˼֣Թƣ
⻹һ׽֣ͬҲǵһμʩչСԵĽ꣡
ǹƣ㲻֪Сǿ˶ٱ˵ȻԼֱ۵
ɳԵţѾ弶Զͨ弶ۻ˺ܶ࣬Ϊܹµ磡
䡪
ʲô
ǹǿţ׽ӴµĽ˲䣬㱻ȫ
Ϊһν꣬˲䣬ͻأۿҪŵϣ
д󾪣һȻȫע˫֮ϣɲǼ仯һӰץ׵ֱۣѾ͹һףȫ߳ɵ
ǣûȣֻиȣһΣٴϵõ֤
ŵ˫ۿҪץס׸첲˲䣬˫̺ĿֲȻɲǼ䱻תе״뵽׵ĸ첲֮Уǵûֹסֺ׵ĸ첲øӴ
ٺãҲ̲סһУ
Ϊ׵֣Ѿ̽ز
ãһ΢紵ۿҪ굽زʱĽȻһ죬˶ʱƮɵߴԽţƮȻ˵ϣ΢Цһ𾪵ţ˵֡
۹磬㣬ˣСʱ˷ܵغе
ź˵֮ŮС󣬻ûͬˣΨͬӵǿҵĺʤġʱ˿̣֮£Ȼ˱С˺üףȷԽܡ
ǰɣţò˰ɣ
ٷϻһΡҡղû˵
ˡǿʼչصʱеǻᡣʱһȴϵȻһӰϢسǰ
үүСŶʱе
һͨ죬Ȼ¶СŮĽ̬˶š׿òûӵ
үүҴףСʱ˷ܵ˵
үүã׼æݵֱ¡صĴ
ǵڼұʽܣ֡ʽ̹Ȼ׵Ĺݺ󣬷һὫ׷ض㿴˰ӣֱе㷢ë󣬲ָ룬Ц˵С˵õȷ


258 
үүźȻܵʽߣֺݺݵرסʽܵĸ첲ʽܺӷֹʽܼ˵ȥ
СѾͷүүʲôû˵㼤ɶװţԺǾһˣþнʽ΢Ц˵
ʽû˿ƣѩ׵ĳͺ룬֤ѾܲϵĻӣ;Բᳬʮꡣ
ţллүү˵
ո̤弶үүСŸ㣬ļϵʱ͹ȥˣǵ˲ʱ䰡ʽ˵
뷨УȻѵļıϣҾһ֮󣬲ͻƵ弶ġԣŻ˵
үүһǰҲļ۷壬ϡʱͳֱݼүүʱΪȥħҲľ͸ȥˡԵɺ£ħ˺һ֮İ壬ͻˡҲǽոͻơ׽͵
ʲôһʱ䡭޼ѵûиʱշ򣿡ʽѾ˸ղ׳֣ȻܸӦ׵ѳԽ磬Ȼܽõ̶ֳȡ
ȻѾԽڷ޼ɵ뷨Уһļò˶ʱ䡣ϾһļıϣûʲôѶȡȴһʱ䣬ԣʽֱ뵽ıǷ޼ûΪʱշ
ˣֻҽҪķʵ̫࣬ԡ
׵ĻʽܵĿٴҫŵ׵ϣƬ̺һȣ˵ԭˡֻʱ䡭
ʽ¶һ˿أƬ̺˵㿪ʼˮչأĵҩүү׼áţ
ţүү
һչءȻԵͣսȴ͡
үү˼Ҹղֻ߷Сʱһ죬˵
ûȫ׾𣿺ˣһչأҲ໥ٽáʱȣ޼ɼȻڼұүүȻסףүүΪ׼ϯʽڼұеӡӽԺҲڼұһӡûɣ
ȻûүүʶźСʱҾѾڼұһˡǺǡ˵
ãܺã
̫ˣүү㣬׼ţҴȥǰСӼʶʶ¸¸¡磬ߣС˵űסס
ȥɣȥɣʽЦ˵

С׳ȥȴС죬˵үүʲô
СŮ̬Ҫ׿ĻȻӶҪֱ
Сţʲôүүֻ˵С˵öԣû˵ʲôôøһչأӰʽźӣһȰ˵
ǵǡ׶Со֮ҰҲӦõġ
ֻΪС𣿡
ȻΪС䡣үүҲԤҡҵĸ⡣Ź˵ʽܸղŵı֣Ҳô£ȴ
С˵ʲôȻߵһ仰¼ΨҴҰ˽㣡仰ڼұ
Сͬӣ֮ܶԱǡԼɺͲ죬Ŷϣһ֮Сŷۣ˵ˣĿо֮ŮǳݵĶͬŮ㣬ʥַԣСĻﵽЧһǣ˶ڴ׵ĵǺηʥǣж뷨ŵӶдд裬˭ŵӣ
ڼұҴΪͬȻ֮ΪڼұڼұУӵڼѪģΨСűҡȫջգڼҵϵڼһСһҲ⣬ΨСһӡ
⣿ʲô⣿ԭСŸѾи˰
үүŶʱŭ
ˡүүܾǡȥ֪ͨгɣǵ׼ɲܶڼҵӣүүȥ׼ҩ
ײƽЩġ
үү޼ɿˣȥɣ
š
뿪ʽ΢Цŵ˵ͷ·˵˵еԲǧѵһСˡһ̫Ũһ㣬һ֮ͯ

С߳ˮֱͣڼұԺײǣһƺܿܣһСܣȻֱһ޴䳡
С䣬Ҫë߰䳡
磬ٺ٣һ֪ˡʱ򣬴ǧҪ飬н꣬һƬײСţ˵
ԴˮˣԼ˴Լ˸ʲô
磬㲻ڼұû˲֪֣ҡٺ٣֪¼ΨдҰ˽㣡Ƕ㵱šòƺܲءкüŵӣϲҰ˽㡭Сһ˼˵
ǰɣһˡҲϲ
ˡڼұҺ͸סүү˶պյģûѪԵϵ磬ɱְ˽ô㣬㣬ɲκ˵õ
ţ仰ϲ׵ɪ˵
ٺ٣Ҿ֪Ұ˽ˣûвϲġҲ⣬¸¡磬ղأõĻᰡ
ʲô˼룿˾ӣ
磬£ǵã飬ֻҪͺá˵νС˵꣬Ȼת䳡üţҴˣ¸¸£
ףף
ɲǼ䳡ʼɧ˼һ˲ͣŮŮֱΧ˹

ȥ֪ͨ˾ջ䡯ʦ֣
Сףȥʦ֣Сҹʦ֣Ҳɣ
ͬʱȺд֮ȻЩڵȴһĵȥ֪ͨЩСνŵӡ
˧ƾòŽء
ÿᰡ˼ҺϲС䳤ñǻƯ
Сĵ㣬Сָôƨƨˣ

˵İΧۣû˿֣ȻȻɢһɿǿϢֻһ򵥵ۣȴһֱǹĸо
ЩҲս磿ĿɨһܣָûΪϵĵӡ
ȻǣֲģֻΪ˸ƣٺ٣ģܿЩ˾ͻ֪ͨˡ֣ͱҰ˽㻹ʮꡣһòƸոս߼ˡ磬㡭а𣿡
ҿ̫˰ɣ
磬ҽϾ˼ɶ㡭֪˷ܵСʱʶòƵºڵʱֻ֪ϴǿΨϴϰ˽㣬ǿ׵ļ⡣


259 ҹ
԰磬ղҽ㶼ˣҽ˼Ӧûɣ
ŸղУûоȫֻǵҵĽֲ꣬սѲսʱ򣬻ɵվŸꣿ
òҲǣҪʱչسٽѵǲ٣
ףС佨׳ʱһδĿףƵغ
λǡ΢΢һЦһۺ󣬶С˵
˾ջ䡣Ŀ⾼˵ףеҽһ뿴ʲôʸţ
˾ջ䣡Сʱɫһ
СүҼǵ˵ǶսôѵҪ𣿡
СȷǰţƤˣ˾ջĻһʱ֮䵹еᣬһ˾ջ䣬С׻ǿɸ㶨ģؼǻ֣һȻʱҪǲеĻ̫ûˣ
˾ջǰɣС˵㲻񡣡׺Ȼ΢΢һЦ鵭Ȼ˵
㡭񣬿ɲǿ˵ģףҪϿ㣬ͺһս
ң
ң
ʱɲǼڶ£ٴν٣һһɢϢ߼
硭զ죿СеشʵʵֻҪһ仰ЩҲΡֻǣºڣʵҲڼұһˡͬãȻеǿӦʵԣһʱ֮䣬ò⡣
ס磬Ͳʧױ鲻䣬С˵
С׵Ļʱһ飬ɲǼıһɨ⣬ţ˵һһѲҪһϣҴ籣֤ģ
ˡһϰɣ΢΢һЦӰһΣ˱ϢƮ䳡м̨
ۣÿ񣡺˧ȺжʱһЩŮľһ̨Ҿڴʱڼӣٵش˷ӿ䳡
ߣһ弶Ȼţƾ㣬͸վһ𣡡˾ջ˵һҲ̨
Ҳ̨ǰ
ȴų̂ȻǸмһսס
Сľֿƨƨߵٶ̨ǰ˵ϴһĽգʵһ㡣ǸеļһȽ츳ߣСҹϴҪһϣ
Ȼģķڷ統ȻҪҵģ
ף˾ջ̣Ƿ˵ôߣ
ʱ˾ջɢſ񱩵Ϣ˵
㲻Сһɡɴһ˿΢Ц²ϵ飬·ûн˾ջһ㡣
㲻弶ǵĻΪǿϣ㼴Ҳ֮¡αأ˾ջ˵
ǰף͸˾ʦֽһȺжʱһȻ˾ջ˵ʱ׵ͼһЩԭе㻨յŮʱ׵ĿҲһζ
ǿߵĿ𾴺ĽĶûб£ֻˣˣƤӺĻǲ뿴ˡ
ҲΪĿȻת̨µ֣ʵ
Ȼպԥ˵
ǽСҹ꣬˫֮¶һ˿أһԲ
ðɣȻˣǾһɣ˵ûǻᡣ׵Ȼ˵ĿȻ˾ջ䣬ְɣ
֣ѵҾ˾ջٴֳһĨм
𣿡еˡ
ԣֻ˺󣬻˵ûдףû԰ɣǸ˾ջ䲻ᣡ˾ջ˵꣬׶ʱ䣬ͬϵıյǬС
ⶼܱ㿴˾ջɣвţڣԿʼ𣿡
Ȼ
˾ʦ֣ͣͣȺжʱһź
ɲǼ䣬˾ջսһɹɰķɢ
ɵȻվţƺû˿ս׼
ǣ˾ջ˫ֽӡҪе˲䣬׵ӰȴȻûһʧԭأɲǼϯ˷Բʮɣ˸ûпô£˾ջ䷢һУһӰ̨Ϸ¡һ˰׿⣬һ̣
˾ʦ֡Ⱥжʱһ󾪺
ȻǸĪɳ̨ӰǸղŻţ˾ջ䣡
˾ջոأ񱩵վһαٴη̨
ô㻹Ҫս𣿡ʱ̨ϵȻɢ¶˧زݵɫ˳Ȼɴһ˿΢ЦľԵ㡣
ɲǼѾôµȺʱһŮļС
û취ʵ̫˧̫ᡢ̫ţˣԣһЩԭ֧˾ջĵӣһ󲿷֣
ҡ˾ջʱͨ죬ʢŭ֮µȻʱѾѾ飬㲻Ƿɳ̨ˣ
˾ջѵ˵֣һʣױ˱ǫ̃̄
𾪵ؿ˿˾ջ䣬ֿ˿ףεҡҡͷ˵ҲǶ֡
òϣΪô˾ջŪɳ̨ûпס˾ջʵ൱ȥԵĽͬ
˵ɢűϢСҹ꣬һαϢ̨֮ϡ
Ⱥʱüž˵Ŀⶼ̨ϡ
ҹڼұڼѪС֮⣬츳ĵӣ˾ͬһ򵥵˷ָУܹ˵˶޼ܹ˵ֳˣѹûСΪ˵֣ͬͬһ֡Ķʮ꣬˵ּûСһ˵Ķࡣ
С丸׼Ĺ¶൱һ𳤴һԣȻ˵ϰȴŸá
׷ţΪǱʶиΪԼš
ãҹƺܼѵ˵һ֡
ãҹĿ⣬ûиӦκε⡣ȻҲһáִʲô
磬ҹ˵ܺãСʱɪش˵
СĻҹ˵ͷٴ˵ս
磬ҹ˵Ҫһս֪ʵܲҰ˽㣡
ҹȻֵ˵ͷ
֡ܣҹٴμѵ˵
磬ҹ˵ӮΪһһֵܣ֧׷˽㣡
ҹٴε˵ͷмؿСһۡ
һΪҹ˵


260 ԸƸգ
׻䣬һֲϢҹɢǵذѹף
һ̣ƺ̨ԲʮɣŵĿ£һ˿΢綼ȫʧ
ҹɢǿϢΧ۵жܵһǿ˼ѹ̨ȺȻԾؿʼԶ룡
ǿ󣬿ֲÿһжҹۡڼұ⣬ϵ츳ǿˣʱ˿̣ƣˣ
ֳһĨĹâظоҹʵ
չ֮ʱļ۷֮ʱ򣬵αһΪս߼ֵʵΪķԶټϽ̬壬Լвϵĺ͵ν֣սѾ˿ֲĳ̶ȡ
ʱ˿̣ȴԿ϶ûлԵɺħ̤弶Ļҹɢƣ·硣
ǿս⣬ɲǼ׵ϱ֪⽫غĵһս
һʱ֮䣬ڰۺķʱתһܵ𣬴̵Ŀİɫۣ޷Զǰ䯺裬˶ʱ֮ͬУͷҫһľֱ̰ʣ
ҹһ˿ȺͣȻϢضˣ
ɲǼһɫĽ⣬ͬһĵףͬʱαŨںɫΧ·һ㣬ȴΪһһĴڣ
ڻľˣ
ԡԣ
а˫Ȼǰ̤һ죬ûнκηһ˲һɫľ޴ƣǿӭǵϢĽ⣡
䡪
һ֮󣬺ɫͽɫƶʱɵ֮䡣
ʱҹǾ޴˫Ȼ̤أ¶ʱʯ׷ɣ˶ʱ񱩵سף
˫Ƹ߸߾𣬴϶£̩ͬɽѹ㣬͵
ʩչĺȻڼҾѧɽơ
ãȺжʱһȲ֮ҹɽƵĺذ硢̩ɽѹ֮ȫӵ쾡£
˫ͬѳصľ޸ݺݵȫ۵˼ޣû˿
ˣСڣΪ׶Ȼâζ
ǣǣףֻбҹ֮һȻһȣҫŵ⣬Ȼ˫
˲䣬˶׵˫ɲǼɫСΣһ̾ȻɢһɽΰϢȻ
䡭
˫ɲǼӴǧ£ʱһƵľ죬һһСӰȻȫȻһδײţ
˾ȵǣΪӲӲĶԿȫӦһߵŶԣǿҲȷһߵķȴȫǵԤϣ޴ҹȻС׵Ĺ£ˣÿһʯ׷ɣŰ
ɢɫâ˷Բɣ
ˣ
Ȼһȣֽͬǵ˫ڵҹĹ֮Ȼһͦʩչ򵥿񱩵һɽ
䣡
һ죬ҹӴζʱͬݰ𣬾˶𾪵صɴ۾ΪҹҪɳ̨ʱڿеȻһͳŭɲǼֱ׹䵽̨֮ϣûκͣӰȫʧһŨɫɲǼϯף
Էһ̾
ҹóģԸϵϢױȷҹһɱ֣һʼʩչԵԷӵ£̽Լѡ֪ھʵ֮£޷սʤԼ֮ʱʩչ˿ֲİԣ
ԣԵԣӵǿɡұĪ⣡
䣬˾ǣȻҲһɫ
ɲǼɫ֯һϢ˿˹һĻֻ̨֮ϣɫƣ˷Բɣ̨֮еţʼգûзκνֵ·˶ڲ׽ԷӰ׽Բһ㣡
ǣǹɿֲϢͺɫľҳ̶ȣȴÿеҪԶԶԽղ˵ӲӲ
ҹڷҲʩչԵʱ򣬱¶һ˿֮ɫǿţΪıá
ǵͬ㣬һʱҹȴ֣޷׵ӰŬȻ׵һƬ½Ƕ޷һεĽ⣬ȴϢʧ
ҹԽԽľ
һϢĺɫӡĺ֮ʱ֪ԼѾˡ
ɫŨɢ׷ʲôˣһ£Ȼҹᱧ˱ȭ
ͬûдףһɫ۵ҹƺҲûܵκ˺Ŀ⾼ضף˵һ֣л
ҹ˵ֱ꣬Ӽһ⣬ڿն
˭˭ӮˣĿҹ뿪֮ʱȴ𾪵ؿҹ֮ϣɫĵһƬһƬȻһӡ
¸¸¡
ŵ䳡ȻСɪĴЦ
ôҵ۹ôǸ˰ɣϵ£ǧΨҴ磬ϡ
С䣡
ʱȻһŭ֮ӲСĻѹ˶һֱӷɵСߣ㴫һɱĲҽУ
ȺʱһЦ
˲Ǳˣš֪ͨ峤ҰźˡǡҲʱ֪Сȥ䳡Ŷʱ뵽СҪʲô̱ٸǡÿСɪŵһĻ
ŭߵǣ׾ȻС֡
žžƨСĲҽУЦøţҲһȻ
硭ɶΪ㰡㲻ܼȣС亿˵
ţ˰ɣͥڵġСҲСˡеΪѵ˵
Ҳô򣡡ߺ죬ݺݵصף˿ӵ˵
ȺٴαһЦ
ЦʲôЦ̻ȥС죬üһɨŭ˵
Ǻεţһ仰˶ʱǿЦ״ɢȴм󵨵һ߿뿪һߴţŽ㣬׸˧ǿ󰡣Ƕϲء
ǽһߣǿǼõĻȻһĵɪһõӣŸһ޲ǰһ١
˺ˣ˶ɢˡ״С˳˵
ߣС䣬ԺٲҺ£ҾͲܵܣʱŹ㣡ҲŹģƣźȻתͷ˵


261 ڼ
ʱ֣ڼұܲ޴ġǧ˵ĴУʱѾڼҵӡʮһһֺţʱһЦĿⲢεؿϯ֮ϵ׺š
ʽܵϯһʳϢˣü֮źС伫ƣ˵ĸסڻ١
ɢĵϢױ֪һ֣̤ĸ֣
ʽܵһֻͣ˫ȴ˰߰ףȻҲǸ֣ȴӦϢƺǿһ˿Ȼֻһ˼۷ĸ֡
ŵĸס̡
ڳ̵ԱߣŵĶ棬ҲڻٵԱߡС׵֡
ŵСĴ㡢һֱ߽㣬˳ȻǰΪУΪԽԽǰ
СͬǰΪССΪȻУΪڼΨһĴˣȴʸǰ档Ȼ顣
ΣСλãȴˡ
˵λţеΣҲһ˿ж
ӦðڿϯλΪǣڽ֮ʱʽܱСλϡ
С䵱ȻëûУ˸߲ҡ
ŷ·ŭδʱʱݺݵص׺Сһۡ
ֻһŮװӣȴ׿ðֱˮȴ۶ҳһ£һ˾ӵӡ
û취ھҹĵݣǳ̻СĴ㡢㵽߽㣬ڼˣĿת񿴱һ㣬Ŀ⾼΢ЦߵǿڻҲʱʱŤͷһ
ȻƤȻҲΪ˧زݣվǶס˾޴ѹ٣ûбֳվһľ
СͲУͣأһظţ˭˭˭ʲôе΢ôһ㡣
ʱ䵽ʽȽ¡صؽܸڼˣ֣رʾ˶׵ĸллСľ֮
֪ʽΪͻڼұĵλվһ㲻˼
ãʽܽ󣬱Ὺʼ
һʱ֮벻ǣ񣬼ѾǱĻŭš

ʽĿ⾼ضţ˽˭õó֣
ÿһ׾ƵģƷϵҩĻһЩֵǵļƷҩ߼ټ
һʱȻֿ˻Ϊ˱ֳ㹻ȣʼǳ費ǹųʵȻ΢ЦҪˡһյ˷ݳߵҲ˱Ȼ̺Űľƣ
һֻ֪Ͻȸɾˣ߲ܣÿ˹һڸɣβʣȴ֪½Ƹøɣ춼û˵ʲôΪ½ϵľƣ̺Űģܺȶٶ˵㣬ͳɵġȶ˲ƣǱ
һʼʮʱ˻ûô⣬Ͼ׵ǿҹһսڼұֻ弶ȴû˰弶
ǣž࣬ϰٱʱһﻹһڸɡʱ˾ˡһٱżǿ߶Գܣ׵Ϣͱ飬·ʼնû˿仯ΨһľһĶӻ𣬵ĵһ̶ȣƬ̼Сԭ״
磬û𣿡Сһӣ֪˶ٴΡ
һӣʵѵֻ˰¸£ö
Сֻܱ졣
űֹ뵽үүڣûҪģû
Ҫֹʱȴʽֹ
ôţ˶Ƶˣôһظȥ䵱ƽɫС´£Ҫٵ㣬ȴһˬġֹ
˱С䡢Ŷš˷ؼǵá
ûƵʱײƽȵλϣʱǲŷ˶һֹԼ
ѵֵĲǿʵɶɶİƣа
ãããʱʽܺȻָ룬΢Цף˵֣ʵף˵үүʲô
үү˰ɣײ˼˵ʽܵĻòԼȷԼղŵıֱ¶̰ƵıԡǶʱһΡ
ҪүүͣԺڼҵһӣǧҪ⣡ʽ˵
⡭
ȿȡʱźȻ£۾ס
ȻˡүүͰһ׳ɲŵĿԣȻ㿴һۣʱһϲ椿ҲֻǱѣʱ򻹲Լ㼱æ˵
û⣬ʲôҪ󣿡ʽˬ˵
Ҫ󡭡׺˵һҪ˧ʱ򼴱ƤٺҲ˵ڣȻ뵽ԼʣԼƪ֮ʱ˵ܲԷǳãʮ֣
ʮȻԣǰٱ⣬ֻҪƵʱ롮ɡأ
ûˣҲ̫С䣬øʺʲôףգգȴС˵˧һҪ˧
Сʱ᣺ҾðɣүүȻΪףȻģֱӵȻڻ죬Դ츳ٺ٣ǶãǶò˶þҪ˷ѡһҪҪ˧Ҫᣬãνϴľˣð˽㡭ʲôû˵û˵ûˣүү
Сӣֱǡ˵úãүү
үүŶʱŭе
һ϶¶̿Ц⡣
ȿȡˣôˡҪƵҪһʱġչس󣬲ӦܺáȻүүҲҪʱշƲųɡ
ôð
ôȲ𣿡
ǵǣֻǡүүû״ܲȸһԺõģȻչصʱ·̫졭
ΪҪԺõģͨף㹻㴩ǧ궼ỵ
ΪĹȽ⡣ֻԺõģܷӳ׺һ˵
УȻˣȸһ״šʽ˵ɢ˰ɣףţС䣬Ǹߣ
Եȵȡ׺Ȼ˵˵ͬʱֱóһõĸо̺Ϣ;ԪһѪ
ĸ˵Ҫǰ㣬Ϊĸ׹˵һѪ㻺Ʈ˳ǰ
ѪѪˣʽڶ΢΢һŶɫһ䡣ֻǸ˵ЩѪģ˵мšȴû뵽ģҸΪ˵ǣѪ̺ŰϢȻߣţ̺Ԫߡ


262 飬չأ
⡭еΪ飬ϾѪļֵʵ̫ˣóȥǼʮϰڴļ۸˸ߵļֵǸղڼұ͵ԶԶѪ
°ɡ˵
ǰҴԶÿΪңǰ˽㡭ȿȣǸТТҲӦõС˵
СĻûٴη쭣ǴʱȴֻʱˡϾѪ̫أܶĸ׺Ҫĸ׵Ը񣬺пܲաС˵ĻǿĸİһЩ
ĸС˵öԡТģ¡Ҳ˵
仰ͷǳ׽ˡΪС仹Ϊţ
С̣°ɡʱʽ˵
ðɣǲĸͲˡؽѪӵУһ˿ϲá
Ѫ֮󣬱ƾٶԪٶ꣬츳ߣҲ㹻ͻƵżٴӳԪ֮ϣ

ʽܴסźС䣬Լλ㣬ٴ̤ˮ
СֱӱλѺˮ㡣
׺򱻴ˮʮ档ʮңڼұΨʽܲʵ롣
£үү׼õĶøǣǽ롮顯֮Уʱշ򡣡ʽ˵꣬˺ȻɢһɰֲϢ̤ʮҵĴţӴŵ˲䣬һ׹⻮Ӱʧǰ

׷Ƭ̣˿е㷢ޱźٺһЦۡ
ûĵһףȴᡣ
ţ
ֱתȻС
ţһΣֵŵǰ
ңȻٽѵ㣡û˵

ߣС֣Ҳź֣ںˣڼұΪǡֹϵ
ֹϵ
㡭֪ʣſǵɪı飬޲ھͿһ١һٴνͷתȥȻǲٸ׷ϻ
һٴγŵǰֻճ֣űתһߡȻǵ͹׵޳̶ܳȣתʮͷŷתǱߣվһףһ΢ЦؿŶֲĸĸ١Ȼһ˹ԵĻӰټ֮䣬תš
ٺ֣ǵԼȡ
ðɣֻǾ˰죬¶ѡͣ˵ɲԼʵţղүү˵Ķʲô
΢΢üԻǲףǻشڼҵķȻֻƷֵԶԶƷ֮ڴﵽļ۷֮ʱڼұΪ顣
Ϊ飿ѵ顭˺һ֮İе𾪵ʵ
÷Գأڼұƶֺʼת֮У֮ʹŰΪһ塣Ȼ׸Ӧ˺һ֮İ
ԭˡ˵ʱ˽֮ʱڼұ弶֮ϵĸΪնսʮ˵ĴɶҪһļֻҪܹ̤֮ˣٲͨҲܵļ
弶ȴһܶһ޷ͻơ˸˺һ֮İҪϰ
ҲףڼұΪܹΪ½һҡƾĲǵǾԵʵΪ弶֮ϵĸ֡
ʱϺȻһ󲨶ʽٴγǰ
ߣʽֱ˵ǰȥ׺Ųʽһ͸ͨС
ʽܺȻ׺ź˵ӰһΣʧͨڡ
ٴγ֮ʱ׶ʱеԼˮУ޴ˮѹ
ʽǱ׺ʽܺȻɢ˫ɲǼӡ뵽˺ˮ֮УƬ֮󣬺׺ȻɢտĹâ
ʱٴθеһһâ֮˽һ·޴Ŀռ䣡
УռΨһɫտһտ
ռ䣬ͣ˸ŵ㾫⣬ͬǳҫ㣬ã
ףҪףȻû뺣Ҫˡ̤ռʽóһ˵
ãллүү
šöǬȫĵҩͺɲԼһЩڵţӦù弶۷֮
Сţ׷ֱڶϱϼڱүү顮ǬתһһáÿһȻǬһ˾ͻʱдսΪʱ򡣡
СţȻֻ弶Ϊǿ̶ȣõġԣ㾡ȫս顣
İүүҾ飡˵
šǾͿʼɡף弶۷壬үүȻΪǿأʱ䣬˵̫ˡһϣ𣿡
ףүү˵
ãүүͳȥˣүүʱշǬת֮ʱ˾͸Եϱ
ȵȣүүźȻ˵
ôˣ
үүȥʱշ򣬸һǬת󡣡ſһ׺󣬶ʽ˵
Ŷţүүסʽܶʱ΢Цһ˿ůһ׺˵
үүҪȽѵѵŶʱɫ΢˵
šû⡣үүͲ㡮ѵˡʽܻ䣬˶ʱʧǰ
ֱţҲûˣԽԽڡ
׶ʱɪشЦ˳ʱҲûκԼһα뿪Űɡ
ܣӰһαס
ôأףǰɣǴսһ˵
һȣԭֻͨ۵ɲǼҫɫ׵ĹâҲһѳϢıװȻ׵һǵĴţ
ʱٴλָӢˬӣ
ӦϵĿֲϢײҵģæ˸ոյֵףͬʱ˹װУʣµĹ
䡭
ʱ֮䣬˱սһ
ſɲǴվ꣬ս
Ϊһ̳벽졢ţһƷʵ
һֲµķŰӰ磬Ѹǿֻɷ׸Ӧ˾޴ѹ


263 Ǭת
ʱױˣҲ̶õص˵ϡŵؽЦһֱ׵죬һ籼ӣӵ˶ı
ڷ𣿡Ÿףϸϸ̵ü˫дһ˿йˬֲսһɫףճΣӢˬʱ˿̣׵Уôһȴ̬Ů
ֵûз֡˵
ȴףʱ˿̣ҪսʤȻǲ̫ܣóںץצֵĽȭû˿ʤ㣬ֻŸ񱩵Ű콾ܹΪһ̳ȷ˵ӵžԿֲս츳ǻۡ׿Կ϶ż֣ŶԺһսʤ١
Ϊ֮ʱ׾Ȼо˼۷ֻ֮һ֮ңҪżοֲ˺ܶ࣬Ǹոսżĵƺ硣
߼׻Ӧ˼ϵ֮Ѿӵµеųͽ𵤣ȷܹսʤġοǶţ
ҲʶţֻԼԽս
ߣǽʹ㣡һҿ֧Ŷãټ˵꣬һΣʧǰ򶨺ϼȥ
·ڵһףʱȴȻֻצӣһץצֵƣݺݵ˵椣һ㳢ץצֵζҿֻݣ粻ǸС⵽ڵؽһôݰ綼Ǹˡ

ʶһֱ͵͵̽Ŷʽܣ¶һı飬ЦЦ˵һｵһȻܹСӡҪ˸սĻ¾ͲСˡ
ʽ˵ֱ꣬Ǭת

ǬתԾŮԾ붨пռ䷨ϣӶöΪһתɣγ㣬Ӷ𵽶߱͵ãʹЧõ޴
󷨣֣ױоһ˫޵ζֻû˫ôֱӰˡԣöʲôϾ⻹൱еġ׺ʱ˿̣Ѿһе˫񹦣Ҫָܺ˫޵ĻȻ졣
֪飬ֻ֮ܲ˳Ȼν鵽ŨʱȻ᲻Խͬһ㣬Ψ⽻ڣܷӳ˫񹦵İ塣򣬱ֻĽϡֻܵǿжѡ𲻵Ч
Ȼţûдﵽָ顣ʮǧֻǰһֻûжվԭذˡ

ͬʱѾϼţҲǬתʲôҲǵһүү˵ڶбչعΣүүûΪԣҪһһŮ֮ʱŻáԣͱ׹ϵʳڡ
ٵϼ֮ű¶һ˿ֵ΢ЦС˰üݺݵؽѵһ١
ѵѵȻ׳׵׵ءûκذˣж׵ʵٴȫµʶͬԼڴ
òϣһ츳ԵȷȫԽԼĴڡʱգһıǱȻ½ɢҫ۵Ĺâ

ΪŮΪԵͬ
ǬתռȻʼ˻תɲǼγѣ̫ͬ㣬μ
׺ţΪ̫ек㡣
׻ֵһڹȥٴʰ飬Ͷ뵽ȥʱѾࡣʱ䣬޷ҪԵĽʧܡʧܵĻԳܡΣȴʧܣΪʧܱζοնսɣ¹ɵ
ҲǵǸ˹ġʽĹ¶йԼļˡŮˡֵܡѡ
ԣΪϣΪ˲йԼˣȡʤ
οһѡΰ󡱵ûʵ֣
Ƭ֮䣬ױųһһʱ뵽Ժ֮У̤徲ƿС
ˣ
ո̤˲䣬պô״̬ѹСޣʱϲܵߡ
ҿôˣе㾪ȵؿСޣ𾪵˵
СѾļˣȻҪ󡣵С׽ΪһءС˵
ţŬǴԶٵҩͳԶ١ΣûзӦ˵ţĿ㿴˺͵ΪһءʱǱһĵƺٴηϸ΢ı仯Խˡ
ڿնᴥصգźǣǼӲĵ񡣿һʱƬ֮䣬ؿ϶
Сףӽÿ徲ƿȼհŴ
õģˣ
˵Сף˳Ժع鱾壬̷ֱʮ弶ڵ㿪ʼ澭ƪ
̤弶֮󣬵һ
𾪣ѵЧڽ֮ԣ׶ڴ
ͬʱȼʮ弶ڵ׵жʱſֲɲǼ㵽׳ܵļޣٴοʼٵͣ޴ʹ࣬˵ʹ࣬һ˲׵Сȴ߶ŵڵƪĹ켣תţڵ
ȻڵƪͬʱУ
ʱһһĹȥ̤弶׶ʱ˾ȷʶеԼһʱʮڵѾȫ׵忪ʼӿռȡ
ʱ׺ͬ״̬еţͬʱһ
ԭ͸øӦǬתЧˣΪ֮ʱڵԵʣһֱûиӦ뵽ؼ俪ʼȡʱ˼ͬʱӦ˶ԷĴڡ
ҲʱǬת
ʼΪģػתϢγ̫㡣
ŶʱеԼǰδеҲû˿̻Ϣȫȫһ־Ƶġ޷磡
ظӦϢϢʲô֮ǰĲ²ȫͬǬתľҪȻƿص˫֮ͬ


264 ꣬
ת֮һѹ
գһڼұﷶΧֻһɫɵۣͷɫڣڸĽһͷ˿Ȼɫ࣬ȴһֲϵϢ
ϵϢԿȻѾ˼۷֮
ӽڼұﷶΧ֮ʱӦڼұӵϢԵͣǰ
λǰ֪ڼұкιɣڼұӶ˹˹֣һ˿ʵ
ʼλ֪ףʦ֪ڹ󱤣ʵ͵Ȼǳ
үڣǰǣʱ˺ܶࡣ
նսɣΡ
ԭǰ֪ǰݹ٣ʧԶӭСɣͨ
ͣ΢΢һЦ

Ƭ֮ڼұӱ㽫δڼұʹûãͨĵӱ첽˵ٱ룡ǰ
δɾڼұӣڼұܲʱԶԶ㿴һϤվӭӡ
ڻ٣Ȼûм棬һϳ˶Էڻٵ֮ʱûʲôֻԼӳһ˿ˡֻȴڻѽԼȣѾһ޴ĺ蹵
ڻͬҫһĨĹźȻõΡ
Σ֣˵նսɵ̫ϳϡҲֱʶ׺Ŷϸ˽⣬ȴûм
ʱ˿̣ڻٿεĵһۣȻּϤĸоΪεĳ࣬ʱǵһŮơ
ꡱһӵм츳Ůʦһָʮͻ弶˺һ֮ӵܡ꣬޲ĻĽ׷κδ֮ɵ߱䡰̫顱úܶȴϧǳֻ֪ദ
ܶΪʮ꣬ɶӣ츳ԿԽΪһ
ڻͬҲôΪֻǣֵǣʮ꣬ȴȻ伣ӴҲûκιĴš·ƾʧһ㡣

ǰðã߶ţ֣Ȼ˵
˿ģڻٻῴݣԭѾˡ磬Ψһһ֪ԼݵӰӣҲѾˡڣԻԣԭû˿ͬ
ڻ˫ҫŵľ⻺ɢ΢΢̾ϢεϢϣڻֻ֪ǳ༫ƶѣͬһˣĿеǸĻôֻ˼ΪôܳΪնսɵ̫ϳϣ
׵ʦδԶӭ룡ڻٿ˵û˿ǿߵļӡ
ʱڼұһڻ٣Ϊ˼ΣûʸӭӣΪ׵ʦȴӭӡ
ֻǣڻȴ΢΢֣֪Ϊλʱס˵Ӧ֪ڼұչزŶԡ
ڻٽ֮˷ֱ֮˵ǰ֪׽Σ֪пʱͻż̤ǳף󱤿
ϾܷģҸѾΪʱշ򣬲ṩ˴ĵҩƷСŮ㣬Ǭת˿Ȼ˵նսɺãȴڻ΢΢ü
ȴ΢΢죬˵Ȼеڼұײɡ˵׶Со֮ƾ㣬ڼұ᲻οкŵ΢ϵ
ǰ˼ˡ˿Ĺ󱤻ᵢ׵˼ֻҪȥ˳ס׵ʡĲ£Ҫ˽ڵĽΣҲ׼λæǷ񣬽͵
ˣڻ֪Լ⣬æ˵ϰͽУǱˡ׵ʡȷ̫ھˣҸΪ֮ڣʱշ£弶۷֮û뵽һ£СŮ˼۷壬˱ϣûдﵽӦҲˣҪһ°ɡ
ڻȻ˵Լ̫϶Ϊ׵ı̬ʵǳʽܵԤϡ
ȻˣͲ߶ˣǰױչس󣬽öͨѶҪɵҡ
û⡣ֻǣϼȻڼұβ漸뿪Ҳñµ֮꣡
ǰպϣͻƣͲ߶ˣԺж࣬иǣ
ðɡǱͲˡ
ڻٴнӹͨѶԽ͵ڼұţεıӰ뿪󣬲ҡҡͷתصС
侹֮ˣϧꡭ

ͨѶƣδһöͨѶףֻҪ׳غ󣬸ϵɵȻͨͨѶȡϵ
αΪ׻Ҫһʱܽ弶û⡣
նսɺ֪Ѿ˺һİ壬бе㽹
ڷ޼ɻع鵽նսɺ󣬸Ǹ͵һϢѾ弶
ﵱȻǷǳˡ
ͬˣȴøӽ
׵ʾжֻ̬Ҫ̤弶οԿ϶ԼҲһս֮ͻƵĻ׺пԼǶ֡
ȻζѲӣҪ׵Ļսǵ׵ʣ֪Ψֲźá
ѾһĪһ˿̣ΪԼʵӶһ߱ϣȴò
ŵǸ𣬽Ǹ֮Ůɷ˵ĸ߸ϵ˴̳
Լκʴ֮ġ
Ӱӣ꣬Ϊ˶٣
ȴ˿飬ӰӵʱûκΪ֮ӰӸңҪӰһʵĹȻûκμֵʱٽ
ʯĳĺΪ˸ϧһдۣ
ֻΪӰӵʵݣƾݣα㲻κУ
ǣףȻһʼ㱧ɵĴ㣬϶ĽӴȴһ˿̡
ܺ£Ϊ֮Ĺ˶꣬ŵΨһĿģΪ׶
ԣڼұ
ȥΪļӴȥ᲻֡Ҳļȥûɡ


265 £
С
Ǿ޴ġʮ壬ءһ˿˿ػָ״̬
ʱ׻۾ء³һ̺žž䡢ѾȫҺͬѪҺѭݣ˫ҫǵľ⣬ȴ̺һ˿Σ˵ʮ죬һ죬Ҳһ꣬Ȼһ꣬Ŵ弶ıϡֻһ˸ˡٶȣܽ
ո̤붨֮ʱ׻ڴϾ˳׼Ϊʱշ֮£ò˼۷֮弶ıڡ
ǣû뵽ǣһȥĽչȴ쳣ĵҩƷҲȷ۷ٶȣֻʮ㽫˼ޣȴʼ޷ϵĴڡ
ֻһδε澭͸ͨÿһεŵսʧȥκεϷ飬ȫĵĽԼͶ뵽ս֮Уսʵȷõ˺ܴȻɲŵĶ֣ҪһʼѹȻѾ޷쵽Ψȫһսǿʤ
ˣɻһ죬Ŵڡ
һΣֱ뿪˱һʱ䣬Ǭת£׺֮䣬Ѿһ˿ϵԷֻҪκжڴ£˴˱Ӧ
ԣ׿ʼӽŵ˲䣬Ŷʱ˫Ŀ
ѽ˼۷֮Ҵ˱ڡΪ˰ףû뿪顣Ҳ֣Ǭת£ȻѾϣȴõ洦Ȼ޷һ
̤ϼΧǰʱǬתֹͣת
ˣʵ
šţǳذɡ
š˵ͷ׵飬˵ף̫ġڵʵѾǿһܹż۷֮ҪͻƱҲô򵥵顣ԣ㻹лᡣ
ġҲʧȥģҫž˵Ȼеѹ޴󣬵ȴ겻սġҪģѹΪʧȥȡ֮ģ
޷ͻƵߣѹڵѹԵģԶв磡ֺξ֮У
ţӦһױе
Ƭ̺ʽܵӰǰ
ڳء

غʽܽΪƵףСȴûֱӽǷ徲ƿСΪ֪ʽǰƵĵڵʵҲӲڣҪΪǽ
ͬʱշ£ļ۷֮С䣬Ȼ漸죬ȴûκʱ˷ѣԣֻүүǿ£ֱӽ׺ŵİ̤࣬˶У˺һİ
Ҫʼףڵ֪ҹȥɵѰ֮ʱԥ뿪ڼұ
űһȥȴʽֹѰԵˡһΪ˵΢ϵܻ޷𣬱ɥʧԵ
ףͻ󣬻үүչذɡ֮УСĽڻʦǰǧ˽뺣㻹ûںա
šүүġ˵
Сţһ̰ɣʽ΢ЦŶ˵
һĨɲĽߣ˵ͷ
׼Ҳڵߡ
ת֮䣬˵Ӱʧʡ
˲ڿУþ޻
꣬ٴսڼǬת΢ã˱˴֮Ѿһ˿΢ĸ顣׻ţжһɵ
תƺΪصţȻһЦţүүң˵˵黰զһأǲ᲻ø磿
˭Ҫ˵黰ףǵԼȡɣűɵĻȾʱһ˿ֻǲ˵һ룬Ȼף˫һѵһᣬ˵
ȡ׺֣ŵԼѾ⣬ΪηҪȡԼ
šǻһԼźȻܿ׵Ŀ⣬ž׵ϴһĨ̺죬˫Զᶨ˵
׿Ӣˬʱ˿ȴչ¶Ůţ̲סһʲôҪҲ⣬ҿɲͬ⣡
ܻʤҡҲǸᡭҡֱĵ£źȻ죬ת׹˵˵꣬κεĻᣬֱӼŽ⣬ڼұݶȥԶԶشͬ𣿡
ֱĵ£һ仰ײûιȥؿȥӰ֮󣬲ѹ췢һǺźرʾһͬ⣡ţ͵ϱɣ
˴ʱû뿪ڼұԶ׵ͬףֱըڷԲǧ֮ڣŲûһͷӷɽȥ׵ĵ⣬ȴû뵽޳ܵļһȻ˴ĽڼұڶбչصС䣬˭
һֱӺ쵽˶ջյģ޲ҸطȥֱٶȣŽصڼұҿκˣû뿪ԭصүү͸ĸûκֻͣǶǺһ˵ģ㣬ԼҲ¶档
쵰˼ΪãĶȴԼУֻȴûʶӢˬӢ۵ʱ˿жġ

ţ綨㣡
һڼұտȻ߿ȥγ֪ΪλȻԼ˵
ͻϸǾޱȻŵԸ飬ȴκ˶Ҫء飬飬ǰ飬һ¶û⣬ָ壬û˱ǿҵҪָ顣
ǣǣǣ½ľޱǣţǣСǣͬǣ

ڵһ̤֮·
֮;رϡľͻƣҪڲϵս֮Уؼַԣκߣ֮ʱΨͨڲϵս͸УѰԵǧ򣬳ͻƱϡ


266 ջ
λ½ޱ޼ʵ⺣ڱ½ڣĵ죬ޡ޺ʹˡԵȻҲž޴Σաͨ£ҲΨ̤弶֮ϣƿеߣܽ
ɵһǳĳУǶҪг̻ɡλڶ֮У½½ֻǧңһƬĵȺɡ

׼Ž⣬ٶ˼ޣβûܸߣǽ뵽˷֮УеİԼȺһĶá
ÿͷ֧Ųסʱױֱڵ㣬׵ϴ񣬽ķ״̬˵ľͷָܿ״̬
ûһͣ·ʱܡ
ʱʱóһ½ĵͼϼۣȷԼλáôҹͣû˿Ϣʮڿһ޼ʵĴ󺣡
׵һοĴ󺣣ϵûҲûǮԶţҲֻڵпѡʱ˿̣Ǹµһ޼ʵĴ󺣣׸еĿ
󺣰ôĴӦþǶ˰ɣǧܵɵ˵Ҫһ²ܵֻ죬ʡһ¡а¹ޱߡޱȵĴ󺣣Ȼٴμӿ졣
ѹ֪Լ̬Ȼޣٶȷǳţ棬ȴǷǳķѷ飬ͨ£ͨ弶ܹʱﵽ˼ˣ뾭Ϣ֮󣬷ٴηСҲֻһʱѣٶ޷ܡ
۵ʱ㣬׵ϴյǰűܺܿ쾫˵磬֮⣬Ҳû˭ӵ˱̬
ʱȴٷе㣬˺ܶࡣΪѾӦһɹߵϢȻڴ½ɵߡףԼܹ׵ж̬Բ̫עĿֻڵͿշС
ʱ֮ڳһ޴ĵ죬ǵСȻĿĵɵ
һ⻮˽ɵĴǰ
ɵ弶ϸ߾ۼĳУԣΪ˵ضǣһץץһѣһǱ׸ߺöġ׵ĳ֣˵עӡ弶֣綼
̤뵺֮ױһһͨѶԼϢк󣬱ֱ顣
ûмΣҲǳλƷƵŮʦܹһ׶ٻе˷ܵġ
𣿡ʱһСÿ첽׵ߣ˵
šӦ
ҫ̻ġ׾šɣȫɿ۸񹫵
ҫ̻᣿΢΢һ㶣û뵽ҫ̻ỹţ棬ɵзֲֻȴ΢΢֣ʵСã˵İ׾šʲô˼ѵǴ
ǰһɵ𣿡Сƺе㾪ȵʵΪ׵ʵ֡
ǵġ˵
ֲ֪ǰ׾רΪ弶רáõ·ߣٶȺܿ죬ԽǴ֮ĺΪṩֻҪǵİ׾У㲻κΣա
ȿȡСãʱ򡭡Ҫⶫ𣿡
ȻҪޱ޼ʣûŵĵط޺УߵƾԼУɲ˶ԶᷨľԣдӰæܽ뺣ֻɵСĵؽ͵Ȼǵһͷࡣ
ԭˡ˵
ʱһͨѶȻһ󲨶׼æȲؽС
ףʦڸܿ͸ϻȵջլҡɡεش׵Ժ
Ҫ𣿡Сʵ
˼ʱҪҪһᵽҫ̻ġ˵
ûϵСŮ΢Ц
ܸջô𣿡
ȻԡɵĵͼԿκȥĵطҫ̻ҪҵջС˵óһŵͼݸס
ллжҫ̻͡
ͼȻҫ̻һֶΡһƪǶҫ̻Ľܡ
ټС˵꣬ӭߡ

װյͼʾٷɱʮӺ󣬱λڵԵٴ󺣵ջջռǧĶһıԺУŴ󺣵ζŰȻջ̺ǿ󷨡
Ҫס𣿡
ߵջӭʹ֮ʱԱʱʵ
ˡ˵Σסլĵӣס
׵ĻȻѾõǰķԱϸһۺ󣬱㹧ؽլ
ڵĲǳ򵥣ȻרΪ׼ģֻһңһңһɢŹҩԡҡ
ҵĴ󴲣鲻Խ뵽˵ĽԺоȻڴϷ컳Ƕʱ쳣زһ¡
׼æնԺ߽ҡò˵ԴӺ͵ʳ˽ӳүǺ󣬶½һΡ
Ҫھͺˡ̲ס뵽װãжʱӿֳŨҵȴ֪ʱ˿̲ǶŮ鳤ʱ򣬸οӦúܿҪ
׼æҵϯ֮ϣĿϢųԺе
һʱ֮ڴﵽֹˮ硣۾ֻȴ΢΢֣ղ˵ܿ͵ôôûû
ʦȥĽԶҪһЩʱɡаٴα۾ڣϸظҺ̬Уһسűϡ
֪ûµ֮İ֮ǰôҲͽͣɲϵسţٴԼķΪ̬֮ʣҲҪķܳƹؿͻƱϣ
һʱ֮ʮ죬Ѿָ۷״̬
ٴλ۾ûй
ô£ʱˡʦòʲôɣʱ׵е㵣ˣʱεΪ㹻нô˵ҲӦõ˰ɣ
׼æٴóһͨѶֱ֮鷢˳ȥ


267 ش
ʮӣûյεκϢ
ѵˣ
Ҳ޷ȥһ£ʧڷڣת֮ջĴ֮С
ʲô԰𣿡׽ӣԱæʵ
ʦû˵ȥĸˣֱʵ
Ǹʦû˵ʲô𣿡
˵ܿͻʱ˻ûϢҸղϵʦҲûлӦʦϵңȥҿȣлл
õģԴջֱе򣬲ڳеʱ䡣Ա˵
лӦһһαٴ̤ջڲֱӼһ⣬ɲǼڿն
ٴһͨѶȥԶ·תţ׽κߵӰͬʱ׽Լȫ뵽εϣͼѰӦεĴڡ
ʧǣƾŬ޷Ӧ˿Ϣ
ãã󺣣ӺĴ롣Բ֮ڣ׼гԶҪʽѰҲܡΪǺμȻںҪڻĵ֮ϣҪڴҪҵθܡ
һĪչ֮ʱһöͨѶȻһ󲨶
Ϸǧһĵϡε϶ش׵Ժļ٣ˡ
ûκԥɲǼϷȥζʱһŨΧ·𻯳˰һ㣬ȫڸǣԾ˵ٶȲת֮ʧӰ١
䡭
Ű׵磬ȴ½ϰܼ׵磬ֱӱը׵ϣȴûκβʣ徲ƿֱӼɲǼȼŴ˶ʱͬ˺հ㣬Բ˼ٶȣȥ
һַΪǸӦΣףȴںôࡣΣκʧ
ζжԵ±ԹĴ
һʱ䣬Ϊ׸˺ܶ࣬еٶꡣѽŮʦԼ׽֮һ
оκţֻǺɶɽεԼʦһΪԼ˺ܶʦ˿ڱ̬ͷĴڡ
˵ٶ֮£ǿĻȻ޷ܣֱѣֲ籩ɲǼֱ֮ϣʱͬһȼյĻ棬׵¶ȼţŭһת˼ޣſֲļҪڻ˫ͬ㣬徲ƿһ̣ľٴǰδеٶȣֻҪٶȣҪٶȸϵǧ֮Ļĵ
ꡭ¡
񱩵һֲ׵͸µϮ£׾Ȼʹ˫ҫŵɫ绡ǵûܵӰ죬׾ȵķ֣ʱ˿̣ùԷԶԿԶԶȻеӾ࣡
ʱ˰ʱ׾ȻǧԶԶһԲֻʮĻĵ
ĵϵ龰֮ʱȴһоȻķޣ״𣚣ȴҪϵϢΪǿÿһֻȻϵʵһЩļĳУϷһͷԶԶԽ޵ĴڣǾ޴ĳһȴͣգ·Ϊһһ㣬ȻֻޣѾﵽ弶ľ磡
ʱʱʮֻ棬һͲҽ󣬱ٴ³ȥʮֻ
ʦ
׶ʱ϶Щ޺սսĶ󣬰ٷ֮ʮŮʦΣ
һȣʱͬףը죬ƺѹɲǼϯ˷Բǧףͬһ㣬˻ĵ
δǧŻصԥն˿еޣͬʱ޵ǵصĴѹȥ
ʦ
׿ǸһΪɽ尼Уɫ԰ףǴѪҲѪվĽ¶һ̯ѪӰ֮ʱʱԴһը죡
ǲǿ֧ŵ˭
䡭һը֮նɱֻޣʱֻ޴޷һУɲǼ䣬ķ޾Ȼɢӿ
׹˲׷ϣֱӻһγȥ
һĨϲƾһ֧ŵڵ˫һڣҪڵϡ
δʱɲǼסε塣
ʦؽеǰ֮ʱֱӱסѾԵΡûκԥֱӽľע뵽εڣھдţش壬ͬʱóһƿǰʽܽһƿҩٵţεУ߶ҩεĵ
𾪵ǣڵķȫľ֮һڿٴݻ壡
ʦʲôתԿ϶ζȻһֲսȻأеûСҲͲᱻһȺ߼ֻ弶Χ
ѪۣԼеΣг˱ʹ޲档ʱǱʹʱ򣬼æ񣬰ûκԵɲǼ׵ƽεڡ
ǹһʼ۵ľ޷ֺţڵȻܽɣ
ȻΧ£̼䣬ǹûκηأ㱻׿
׻뵽εĵУֱӿʼոµ˵ҩ߶ҩͬʱشľ
˰ʱײųغһѹĿڵĴʯڳ֪ΣѾûΣաؽĽڻУֱɽϺһɽ̺֮״߶ڿУת
гʹϧκǴĿĵ˿ڣƷ׶ƿһԭϵһ̲ѪȻǺġ
޴˿ʮֳѪⷭҺòǺûд࣬ײ赲һ£ʲô
˿ٴóһƿʽܸ˵ҩСؽε׷ֿ׿εƺѪȾ죬ҩɷĩ֮һε˿֮ϡؽ˿ڼѹһƬ֮ҩ㷢ã˿ھȻܿճϵһ


268 þ
ʱײ˵ĻУ̺֮ϡ
ٴοʼע뷨ľѭţֱεϢȫȶ˿ȫճγѪʱײСؽηŵ̺֮ϡ徲ƿóһºһƿˮؿʼǵѪ
ժͷϵĿף¶һͷ˿
ʱ˿̣ǾСһ˿԰ף۾Ľëһ·˯һȻɢһ׸еǳϢҲûΪʦκϣǰ񾲵ӣһ˯˵СŮʹȻɢŵʥϢ
ʱ˿оȻûκηǷ֮룬еֻǶεϧָоǳ֣ȫӦóһԳĸоС
ָо׸ϸӦġʶεڣÿһκһ𣬴ֻջ޷顣Ӳʥ೶κιϵ
˯ʥʹѵȴջʹʦʱӦв׷߰ɣа
뵽˴̲סһȻĿ⿴εұۡؽεĻƣһֻ⻬ϸ塢ֱۡ
عɰȻѾڡ
ʦй¡˭ôķõʦأôûкʦһ𣿡аҿЩʲôǸʦ
׼æ׿ʦ뷨ôεߣŽָʥС

ڵõѾɵϢ֮ʱںһֻ˼ĺ޺սΪ׵̫ãսҪ쳷롣Ѿӵмǻ۵ޣƺҪߵ뷨סš
Ҫֹ뿪ȻЩ޻ԣڷһǿ󹥻ֻ˼𿪺תں׼𽣹⣬ڶ
ֻǣû뵽ǣʱԭû˿вĵͼޣȻɲǼһ𣬷һֲ׵磡
һ˲䣬Բǧɵˮ㱻ȫ֣Ҳ˲ԡҲʱֻ˼ޣֱ³ڵһѿֲ쳣Ľ⣬ֱӺεĺϣ
ֱܵش
о壬ȴ쳣侲ǹɾ޴ĺǿڵľʹش߶ڳˮ棬ж޵ĹΧ
ڵشȴֱӷɵ˲ųɡһĵʱûκԥŽ˻ĵ
ֻǣȴû뵽ڻĵ˵ʱ˿ŨҵѪζȴ˻ĵϼľӵķޡ
Щޣԭ˵κвǴʱѾشȴ˻ƽȮ۵ľ棡
ľ
ЩȻӵмߵǻۣ֪شԣǲǿֻǽŰΧܹɵķεĶνɧŹû˿˵ʱ䣬Ƽءľʱ򣬱ǻ͵ڵʱ
ߵ̺Ű˵Ǵ֮˼ȻѾµеֻһϵ̤żƵӤ֮
μѾǹڲͣƻľȴûκֹֻ֧ܿţնɱһֻֻ˵ǳСʱȴҪķޡ
ʱ˿̣Ψһϵ˱סԶڰǧ￪⣬׵ٶȣιôҲҪʱܸϵˡûʱͨѶ
һʱμѾȷｫ֮ءǸʱٴյ׵Ĵšսȴ鲻˿ʱ䡣
ʮӺ˵Ρ
֪ڵˣȻ˽һһҲҪжһ˿ж֪ڽҪȥʱ򣬻һڵԼȻһʼǸ˾Ҫõˡ
ĲΪǸһˣòȻվ̳ǧ˵ľ
ڣҲǷ޵ߣμֲ˶ˣ̫ͬ飬ȻŻ˹࣬ΪӮһʱ䣬ͨѶǳʦңʲôҪסһҪסҵ㣡
μѵؼͨѶ˵˵ص㡣
ǵģڼ֮ǰȻ޷𣬵ȴܴܽߣ֮ǰҪǸ˵Ŀף׶Լĸ飬ȻԼܹΪԼ
Ҫ֣ζҪ֣
ǿҵĲʣִ֧ľһδεӭŷ޵Ĺ
ѾûκʹΨһǾ׸ϵ֮ǰһ
ǣϲ𾪵ǣȻֻ˰ʱϤ
ǧǴӰ
һ˲䣬г˲˼͸ж벻˿죬ʱ˿̣ǻһкܶþˣ
ڿϤġӰԼʱ˲ľϲҵ˼еڵȥ
ǻԣԼдһ˿ˡ
׳ʹĺУιҩ䷨һֱֲֿӽûа취ĨˣҩԼǵѪȻ಻ϵԼľ
ظӦˡû뵽ǿ󣬸û뵽׶ԼĸŨһʦУ
Ȼر۾׷Լˣ׵ԼڲϵѭĳϧĶ
һ̣гޣ궼ûиܹıǻĸо
·ӦĿ⣬һضաĺ
ʱḩر˻С
ҲΪֱۣǻĸоͻʧҲԼۣٴγΪǸֻг޵Σжɡ
ҿףܵ׿ʼزıճѪҺ̵ĸоӱʧ
ʦҴȥˡ˺ˣΪ㸴𣬲ʲôҶҪʬΣ˵ȴ͸¶ޱȵļᶨóһۣεϡ
˫Ὣαʱһǿ߳Ѩ֮׼һ⣬ڵУ٣ƽɵȥ


269 ҷ
رױţԴ׵ıϣκ类˫ֱţÿһαе׻ԼڹһЩѭһܺ󣬱˳ƺԼٷʲôһ㡣
ֹػůоϣʱһ̣ͿˣĻȻ֪ѾԣôΨһ˳޵ůһ̡
أȻ˺˯·ؽһһ㣬뵽һ涨ůУȫȫС
Ѿָ͹СȻһ˿Ҹ΢ЦԵԽʥࡣ

ʱ֮״ηصջ
ŵ֮ױڴǰϵעε塣
һҹֵ֮ǣκζ޷
ȻѾȷεѾûд󰭣ȴʼԣױֱӻ˷Ա
ʲô԰𣿡
ܰȥһҽʦҪõģò⣡ʵ
ȻԣջɵҽʦԵȣԱ˵뿪
Ƭ֮󣬷ԱһŮլŮݽϺãɢһɾľϢΪȻﵽ弶
λջõҽʦ塯ҽʦԱܵ˵꣬Ա˳
ҽʦãæô£ʦҪ˵ȴֱֹ˴ߣĿҫžΣƬ֣֮εϡ
һɵĹâҫϵû˿仯ֻӺüëȻ壬ٴλָƽֹӺſ֡
״ҳȻŮӵΪԶȴ֪ҵרȻҸ档Ů֮΢΢ŵʵô
ûд󰭡Ů˵ֻǣĵʧѪ࣬أҡ
ʲô׵εûмƽŮεĹϵ
Ѿûд󰭣ȴԸ
Ըе֡
ǵģˡֱԣĵǰ޴̼ԭΪڵõʱ֮ȻˣȴԼȫһҷյĿռ֮С
޴̼ҷգ΢΢һҽʦҪô
ںһͨûʲô𡣳ҪϵĹӦ⣬˵˵ϴĦ壬ȻѪָҲͨϣ̼Ҫᣬ̫ҡ嵭˵
ȴһͷ󺹣ȻȻǰεĵ£Żֱ̹ӵ˵
ҽʦˣҵʦ׼æ͵
Ŷƺе㾪ȣ΢΢һЦͰĵˣˡǡ
ҽʦû㣡˵
ջѺп۳ġ˵뿪
εߣŷ·˯еΣһ᣺޴̼ʦôܵ޴̼ôҷأ¡ʦĵ°˵͹ˣ򽿵εεʦô뿪ôģͷʹ
ܲôˣʦ֪ʲôʱܲţȫѪۣϴϿ˯²ųɡаһڣ׳ӣʼεס
ʵ֮αֻʣ£֮ϵѪȻܶطճһ
ǿŷɢԼעʼһ㣬Ƭ֮䣬ѩȳƵȣǰεҲֻʣһۺɫžͼڿ㣬ֻڿȻӺ󱳽˺ܶѪ
ѾԼˣ˳׵ӿ죬Ҳеء΢΢Լɼ˽ǿҴ̼׵񾭡
ʦɲҪֵӡڵӾҽǲˡҽͲ֮ûԱġȿȡǱ۾ɡض˵˫ִһ˿ȻֳѾ͵ʳ˵ʵ̫ջˡδʱǾְСɢʥϢ׸оԼڲһŮ·
ջʵԵֵ
ױ۾ؽε£׼ǰŦϣȻ˫ȴظܵµ컣⿪˵һŦۺײͣסƶƬ֮㽫Ŧ۽⿪
һε建Ʈ˿У׿ε屳Լ󣬲۾
̵ѪۣҺǾ޴˿ҩ£ʱѾȫϣϲûʲô˿ڣ׷Ĳ٣һؽ֮ϵֻʣ˹غڿ㡣
ġĽ׶൱󣬴ʱ˿ɡ쳣뵽ղҽʦĻһȡĳ嶯ȴ֪Ҫ桰Ļ¼пܳΪ
Ϊ˾ʦûκηǷ֮롣ҹ䣬̹дʣȻǰһᱧסĽԡȥ
޴ԡأɢŹҩϢвͣ߶ţƽԽԽؽεĽһطԡ֮УֻС¶˳ˮ֮⡣
֮ûκͣ˾ô·ԡ֮Уһ㵭ˮ⣬˫֣εСءһεڿ㣬űҿεء
ҹ䡢̹̹׵ԽԽ۾رţҿһۣΪܵģ˵˫ͽ֮ʱܷƵסԼ
αȫ֮׾˺һڻˣһᱧαԼ˳Уһһëεĺ󱳣ʼһزá
ʱʱǻļ
֮ױ㿪ʼһϴȫ۾һֱ߶Ŷ䣬Ķǻͬ֬ļ׵𣬻ǲܿƵţ·Ҫȼһ㣬СѰͷ­ŭڣź¶
˰ʱڽϵѪȫɾҲë˳ز˽еط
׵֣ΡΡǸ߸𡢳ջ˫壬ȻεȻû۾ǣȴõһѩ׹֣˵ķ羰


270 ꣬
ϴǲϴ
׵־˰죬ڻһѹȥԸоɲǼӿ׵С
׺ó쳣Խ˽սĵز
ҵʦˡɷ򵱲Сڣ
οҽʦ˵ҪͨĦ̼ʦֻҪ̤һʦ֪Ҳңοʦڻš
˫۵ף뵽˴Ҳûκԥʱ֣Ƭ֮ظоǳջ㣬ȻӲ
зӦ֤ио˸о
о˲رλԴ𣬿ʼϴͷ
ϴɺǿ¶ֱӽȫα˻У߳ԡأҡ
ɱ۾α˴ǰøɾ̺ذβȫСطŵ˴ϡֱӸסײ۾
ΪˮҩýεСֺ޲ȥĳ嶯ȴ֪סԼϣѾܾᣬȻȲѣʦ˵վһ˿¡ʲô޲磿
˿ٴγԡңһıȻзʱ˳ˮ֮ڣɲǼ䣬ɢĳˮ˱ֱһͷ˽ȥ
ûκĳˮɲǼһ˿˿뵽ڣҪը壬ڽȴʮӺƽײ߳ԡء»صҡ
˵˵꣬˵ʲôʦֲáţ绹ԵϷϷ˵˵黰׾˵εСһĪչҲǽ֡
ʱ˵Ѿ˿ɡڳֻܾܵһְ취ǽͻնսɡػҪʱ䣬Ҫ¡ϾηеĻɲҷɵ㡣һûʲôӰ죬ȴ޷ܡ
ô죿ʦѰɣ׾ض˵
˵֮㿪ʼҽʦ˵ģһ߸űıε壬һһغʦʦ֡ҲΨһˡ
ǣεСȴû˿仯Ȼôİͣû˿Ӧ
˰ʱεһ飬׺Ȼ¶˾ģٴսԼļޡ˫ֱ˱֮Уλļϣǵ㣬һظѹš
εɫƺٴκƺҲһ˿оϲʱֻצӣ˵˫壬һȦȦţþ֪ʽϷţֱ͹𣬽Ӳ֮ȫ֮ϣϵش̼š
εĺƺֿһ˿С֮Ѿֳ쳱
ѵҪų𣿡ѡǧڵߵԼ£ȻСѿһǧһ飬Ĵͷչ黹ռžԵָȨûб°˼Ķ
ɫǣ
׵Ҫ֮ʱ򣬺ȻһϤֱӳԺ
ɲǼ䣬ײһվŨҵľϲСܶʱɥʧκϲ˵أأˣ
ߣٲʦҪ
˵ʲôأ𣿸ھʦǵѡ˵ţһȻüɢǰʱһĴŮ
ǣû˿覴ãɢһɳȻ֮ϵϢ
ǺȻʥ֮⣬һַ·ܳĳף
һѩ׵ͬȹƮ鶯ĵۣһͷ˿˫̺ͬǧطļͬ֬ɢžӨʥĹâ˵ǣüĵһ̺졣
룬ȴɢŵ¡䡢ȻĹâֹâʵԵĹâһֱӳ䵽ĵĹâ
衭أ׼Լ۾ȴһۿ϶ǰλƹװĳŮ˭
ѾӢףЦ
һαߣҿȦ֮ϲ֣һǻ塢ӨֳԵļϡ
һˣĴˣҲû壡
ƾצϴţͬϲǧĵȴ벻ԼνԵ˺󣬶ֻһߵԵˣȻڶ̶̵ʱڣӵԼ
ԾҪʼպһ𣬲ûоԵɣȴ˿ں
ĺ顣Ȿµŵԡοһ꣬ദĺܺãҲܿġһδγԽ󣬿׷ٵĳɳԵת䣬׶ѡˡֵܡϲŮһС
ĵȷȷɫȴû˿ᡣ
ץصС֮ȷǰѾˣѾӵ壬һ̲ס˼ȸ˺˷ܵĴЦ
ЦͬʱȻſ˫ۣʵʵؽر˻С
Ҫһصİ֮ʱһɰϢȻɢӲؽ׵ߡ
ɫǣȾʦɡһ˵
񡭡أ簮ˣȣȾʦ׺޳ܵ˵ؼȻڳ֣׼Կ϶ؿ϶оεİ취ʵôȣ
ղôȵľôȰҸʲô
ղֻ̼ʦûκηǷ֮룡ĵ˵
ôӦأʵ
룬ֻ룬ȴӦŸŶԡҪҪɶĻ͡ĸ粻ˣ˵
ˣغȻ˵
һֻϰԵ˵һԣϰԵ°ѡͨر㲶׽ˣһ˵˳
ؿǾӣ̿Цˣɣ
˵ֱ꣬ӻһû׵Ժڴͬʱһµ徲ƿз׵֮С
˫һɲǼ徲ƿʱüƮ׵£ƮεϷƿڳ£ʱһɫâ£ȫȫ
һַ·ֱ͸šˡľ徲ƿƮһķģϵû뵽ε֮С


271 ı
ɫ£һֱ˯κȻʼ˾ҵĲϵı鷢˾˵ı仯ȴɷ̤֮þ֮ʱҪǿҵĶ࣬𺳵ĶࡣǵֳǿҵĳϢ֮ʱʩ׶еľ̹ĵĳޣεıǿң
κȻһУ·˼Ϊֲһ㣬ٴλָʥ࣬ȴ塢ȺǿҵĿ־塣˫ַǰţ·мΪֲĶ˵ϣҪƿһ㣬˫ȸȻ̧𣬷ضſеšֱӴӱŷɣ
ؿǳջĽȫĽֻǴʱ˿ȴûκֻоȡ𾪺ϧʲôʲô
ذօˡ
ʱײԥ徲ƿشȻ˫ĿԲɣɢ߲ʹâһֶ˷ŵԣ

أʱѾԭأѾ徲ƿΪһ塣徲ƿĴУʱѾܹʩչ徲ƿĲͨ
ʱʩչ徲ƿһͨԡ֮ꡱ
׵õصϢ֮ʱȷƿǷ徲ƿΪŵԣȻǴǰϿӰе֪ҲһֱΪֻ񻰹£ȴ֪Եȷ

׵κȻصһٴɵ˴ϣһǳĽԲ˫ţѾ㺹죬˾Өĺ顣
ʱ׺Ȼ徲ƿٶȣëڵεĽ֮ϡ
ɹˡ֪Ƭ֮α
س˿ֿʼˣδʱ޴ƣҪ֮󣬻ô룿ѲٰδЩѪ۵·Ѿ𻵵ף
ˡһֱ۾ʲôûʦӦòָġа
ղŲʲôˣҲˡʱصԺ˵
أɲ˵ղʩģҲǵѣ֪Ӧȸʦ·ٸ㣬µáˡ˵˴Ȼζ˶æ첽ߣغʦʦ𣿡
λ۾һ۱㿴˳ϲס
һӵĹâӦһ˵ףлл㡣
ʲôʦֻҪֵӾͺˣǸһжǵѡ׶ʱͷ˵һԱ˵ĸо
ε΢΢֣Ϊô˵ĸоУֻͣױɻɵʱ̣ԼǵãǸʱܸжӦΪ̫̫ۡСֱʱѹΪֵǣ弶ϱʱ˾ȷʶʱȻ֪Լ˯˶ã˯ߣʱоȫɥʧˡ
û̫⣬ֻΪԼΪ̫صԵʡ
ʦô֡˵űҪҿϵı죬ֱֻ۱㷢һС˫Ȼ£ʱڸоԼȻȫ㣬޴ơ
ȿȡʦѪҲٻˣӡһ춼ûԡһҽʦ£ҽʦ˵˵ĺأһҷ״̬õӡϴʦģӶǱ۾ģʲôû׺ܳʵؽһ룬һ롣
ֵͨףͣʮӺ󣬲΢΢һЦ˵û͵𣿡
ģûУ׶ʱ죬ĵ˵
ˣʦ㡣ǶʦãʦӦøлŶԡȳȥɡʦ·Ȼᣬ˵
һɤϵģڳæ˵šһαҡ
Ƭ֮Ѿ£һɫۡʱ˿̵װû˿ƺǶʮŮһ㡣
ˣףɡ˵
ʦ׻ˣ㻹еô𣿡ң޵κ˵
ûˡһȥһ׾ͺá
ǿɲСƷˣҪһʲôǿޡʦҪȴףʱò˵ţֱóʽܰƵĵסװʼն̫ԡ
ʽƵ׵ȻܲʱʵܷӳϵĻҲֻǷǿһѡǿ̫ںЩԣѹûлϡǴʽԺõס
˫һ˿ȡ
ţڼұүүƵġѹòʦȴŰɡ
ôУģʦôҪ׸պʺ㣬׺öˣ촩ϡ
ʦҪҾˣֱӽ׶ǰξܾĻᡣ
΢΢üƬ֮󣬵˵ðɣʦȴţٻ㡣
š׼æ˵ʦѪָ࣬ǾͿʼ
£ʦѾָˡǾһ̻Ĵʼ˵ţֱӻָ⣬һѪ֮ϣɲǼһҫ΢ʱױдϡ
εһĨȣдϢʱ׵Ĺܣһ׵״Ȼط˸ı䣬һȫŮʽ״ɢŵ⣬·һ绡һ㡣
ǿףȻ̺ŸԣԶкü̲֡ס𾪵˵ףȫΪ죡
Ǻǣǿͺáʦ˵֮ǰԺ󣬿Ӷɽٳɹļʣʦ㻹ûӦöһﻹһöʦֻҪ϶ˣ
˵űóһ׼øεѪѪǴħеõҸΪǣȻ̺ԡ
ͬûԣȴҪǿ˺ܶࡣ׽ٵȹ׽Ӧòʲô⡣βͬ޽ԣʱ׽ٿ϶ǿûԣѶȹ׽١
ԣѪ׺ԥظΡ
ڿǿѪ˲䣬εıǳʣ񶨶ףþû˵һ仰֪˿̵顣


272 ̤뺣
˺š̻ᡱ߼Զ󽢡
̻ɵı̻ᡣջ̻ͬᡣ
ױγҫ̻ĸ߼Զ󽢣ȴֱѡ̻ᡣΪ̻᱾ƣǶԶʶġѡ·ߣͬҲʺġ
ȷҪ˺ţ
׺βϾҪ̵˺֮ʱһפڴķԱͨдһ˿֣ʵ
ǵġ𣿡ʵ
Ӧ֪˺Ǹ߼Զ󽢣ѡ·ʺ߼˼·ߡֻ弶ԣΪİȫǣҽмԶ󽢡Ա̬ȹؽ͵
ллѡ˵
Ҫѡ˺𣿡
Ȼֻ;۹һ£ʶ΢΢һЦ˵
ðɣףˡ룡Ա˵Ѿ˵ˣ˼Ը⻨ǮסġȻϡ٣ÿܻ֪ߵغġЩ˶һ־ĸһ
һ׹ҫ׵ϰӺ˺ŵĴŻ򿪣ߵڵߡ
ʱβûд׵ףƥﻳʤʱϵĻܻܿ𲻱Ҫ鷳
ֻǴһͨİɫۣһͷ˿ûĵۺ͵ڵԼ޲ɢž˵ߣ£ѩ׵񾱣ӨļСԪ便Σ˫̺Զ˵ĲɣĻ»ΪǶʮĳ
ȫ׵ǿҽ£βûдĵۺ͵ڡ
ǣڳǰȻר˼״ɫĵۡվһʦͽֱǺڰ˫ڣ
˺ţƷԼףԼһףٶȲСܹ㣬һǹԱĲߵķ䡣ÿһٸ䣬Щʵǵңж죬Ȼں˿ռ䷨֡Сҽơ̵ȳݻֻ벻ģûġ
ȻǰֻҪǮͨ£߶ۼһ㣬ģύѡ¶װ壬Ҳв߻棬Դ󺣷⡣
׺ڵķ俴һۣԡҡҡҾȫں˿ռ䷨ҸǾ޴ޱȣŰȴûʱ䷨
һһǧ˾ʮڴôģ׬Ǯ׵󣬷Űϵġ˺ŷָϡһűעűκ·ߵĺͼ˵
ֱ߳䣬ηſڣš
ףڴε
šӦһαš
ʦߣȥװϿǵһٺ٣˵
ȵȣʦ·μæ˵
ʲô·ʦ⣬ͱϵĵˣ㿴ڶƯ
ʦֲŮҪôƯʲôҡ㡭˵ſ˿һɫ۵ףӸʦһ𡭡ײġ
ֶʶʦһҲӣٺ١
СӣûûСνصһס
ˣˣ߰ɣʦ˵űסεС֣ȥ΢΢ԥ£˷ܵı飬˳ȥ
ʱϵһᶯŮλŮʿǣ˺ϾҪλ׼ʽʼ
Сĵ㡣˵۵СֺȻסףһɰʱΰΧ
䣬һ죬˺ɲǼȻʱһ޴һ˲ͬڵ㷢˳ȥ
ȶ֮βɿ׵֡
죬ȼյĵҩҲ٣ֲô󣡡˵߰ɣʦ
׺޳ܵٴסεС֡Ȼʱ˿̣ʲôǷ֮룬Ȼϰ߶ѡ
Ӱϵʱ򣬿ٻվߣʱˡ
Ŀж¶һ˿ȣһһ׵װʵۣ벻עⶼСңʱչֳľڶģÿһĿⶼһ˿ޡ˧زݵףͬĽʺޡŮԺø޵Ķ
һ𣬵۳Ļȷ൱İ䡣
ϵϢȫôˡ
һ弶Ҳ˺ţȻ׵䣬֪һѵһĳšһʼķԱһ˶Ϊһ֪ߵغİꡣ
ֻǣΣȴǷǳ𾪣˼۷֮ΪԪǼԿ϶һԵ˿ڲ졢ŵΪȴûκδţ
û˵עӣϴһ˿ɪεС֣յ˼װԵг˷֮ɫŲ׳ޱ޼ʵĴ󺣣
ٵĺУ˻ɸߡȴû˿ˮڼװ֮ϣ˺һǿ
ʦ󡭡˷ܵ˵һԲеĻʵǺ볶ɤʫһף󺣣ôĴ󣡡
⺣ޱߣȻܴ󡣱½ҪͬҲͬŴ󺣣һ̾ȻеޱȵͣƺĴ󺣿ؽһ㣬˵ǵһ㣬ҪܵǱ״̬ʱʦһ𣬲Ҫֿ̫ԶһΣգʦҲܼʱϵ
šʦġ
λˣʱһ˺Ȼ׺Ŀ⾼׵ıӰ˵
˲ûԼϢ˽ӽʱ׺Ѿ֪βû⣬ͬһҴڨͽύ֮˺ܶ࣬ʶһ²޲ɣܾܲǧ֮⡣
߼߼ǡףһ˲Ϊǿ϶ǴεɫŹߡŮߵӬ
ȻҪԭŮߵӢ۱ȽϺ׵ʱ֪ʱΪȷȽϺסԣ뵱ȻΪǶȻǴ˵еġӬ
ԣһ˲䣬ٴ޷䵱˻ʹߣûκԥסͬʱ˵ʦȣ㵲ӬǼװǵ£죬Ρ
һֵֺԸְ


273 ʽʼ
ʱ˿̣Ҳֻգʱ׵⡣
λתϵıѾָնս֮ʱӣȻɢһֳߵϡ
һͬʱһϧ
֮ԻԼγΪڰ˫ڣʱòƺֵļװ£ͨԼ֣οһ°ˡ
Ϊѹ֮ʱӣʼļ䣬׸ξʲôŻô֡壡
ʲô£׿Ӻ΢΢죬ΪǵĿ⵹û˿ɫҲǿΣԼҲǺʵ
Ǻǣ˶ɢޣĪ䡯˳ơ
һƺǿ൱ţ档βֻ֪ǲ֪½Ҳѡ
šĪ俴𾪵ı飬¶һ˿΢ЦҿСֵѾ̤弶ʵλͬžޣҺųưȴ֪λմźɣʵڲ֪λɷ棿
΢΢üȴ΢˱εϴһ˿ɪ΢ЦŲҵ˵㡣˲ŵţ죬ҵΡɣĺΪңһɢ޶ѣҳݣҳݣ
죬Ρֵܹǫˡֵܣ½Īɿʵӵڲ黧һ㡣
˽ʮʮˣײű߼ʵ˵
˵ʲô̲סһ˵ֺ˵˵ҲͰˡ䣬ųưܿߣ
ֵܣĬףʮˣ½ʮ
ǰɣⶼܲµƺܾ˵
ˣˡǻȥɡʱκȻ˵ͬʱĪ˵ͷ
ڣĪ䱧ȭ˵
ȥıӰĪȻóһĴӺһֻʣˢˢˢػƬ֮׺ӵĻ棬ͻͻسֽϣ֮£עһűעؿһۺ弶ȴӵ˼ӵյĵ£ɲ⣬ֵڴдһ졭
ü¼֮ĪٴѰһĿꡣ

ΣŻȥ׺޳ܵ˵
žֱһ׵Դϣٺ֣ʦ̰ߣ
ʦҪװǣѾ˵ȥˣʱǾΣ¹ϵͿԸʦӬ˵
Сı˰㵱Ӭ˵
ô᣿˺Ų߼Ͱ˼ѣٺ١
ô˵ʦҲˣ
ôܣʦǰͷ⣬ֻҪʦģ塭
СӣˣȥɡʦҪǿѪ
õģټװΡ˵꣬һη쭣ѾԼķ䡣

ټװΣ
׸ո̤뷿䣬һ׹֮ر׵ǰһΩΩФ˵
ȿȡأǸΪʦáҲˣʦ֮ʱ׺˵
ҿɫĴ󶯲ġ˿ӵ˵
УһЦ˳ǡЦ˹ߣʲôŮֿˣãŸ籧
ֱӰһۣܽԡң˵һ״ĵĻҪ͵รصһš
꣬ҲṴˣѲں֮طĵˣа
Ŵĵһɣ
һһԼͨŮȷ׺ܾᡣҪ͵ȻǲˡҲļٴѺͨصĽѾؾֵСһ춼ҪԵ
׷֣ڵԸ䣬ǰ侲ȣȫ¡һǧСһ㣬֮󣬸еʲô档ֻҪû˵ʱ
ͬҲصİ߶徲ƿĻԸżĸֶһսʤܸߡΪѾӵҿԴ徲ƿвϵ֮ȻǳʱѾǵԪԱ⡣
ңΪҲ᲻ϵǿ׽ܸ֮ͨȡ֮Ǹʱٻָʵ
أ˫ްɣɲ㿴ڵΪ޷ӳʵһ˵̱ˣͬԧ죬һϵơ˵
ˣֻ顣Ƿŷ顣ҪմȾϢ徲ƿʧԡҿҲʧ
лϲ𣿡
ûУʵʵʲô޶ûãܽҪӰ衣㣡
ˣС׸˫޺𣿡ʱѾ徲ƿУС׵
ײûѪֱӽġ֣ŵС޶ʱҿƨƨߵضƿίأشڴڳһѰѵĴ
ԡ֮еأӦ׵ľʥͬϣ¶һĨ΢Цֻ뵽˵˫ޣȴ˺Ρ

ת֮֮
ҹͣʻ˺ʮͨеĻûκŵطϢĺУ޷ġ
һĺ߶ʱ״̬ѹ
ײһ±ܳӣεҲ򿪡
ΣΣһ˵Ѿ߿װȥ
šεһۣ˵ͷ˫дһ˿˷ܣȻֳ޵ĵ绡ȻڸףѾƿԡ
ϲΣ׶ʱ˵סε֣űװȥ

ǣŮʿǣ˺ŵĵһվ̻̽ĺߣ﷽Բ֮ڣ߼˼ޣ˼ޣͨں֮¡֮ϣͨ߼һµޡϸϣŴѾˡһעⰲȫǵͣʱΪ졣׼ʱءףǿ飡
е˺ǿĽ绺򿪣Ȳߣʱһ⣬ɢ
׺ζһۣͬʱһ⣬ֱԶȥ
һʱҲκߺκȻ˵ףԼСģʹ￪ʼɣʦ֮⣬ΣռʱͨѶ硣֪𣿡
ţʦҲСģĵ˵
˵ֱӻһ⣬޾ĲˣǱĳΣյĴ󺣣


274 ѿ
̤ˮеɲǣ׶ʱУת֮ͬȻ
Ĳʱˮе㣬ʧɢӿ
Щͨĺˣû˿ͣǱţͬʱĵؽԼϢȫͷſ
Ǳǧ֮ŵ˿εߣʱ޵ע⡣
ˮºȻһĲ׶ʱޣ˹
Щ޵󣬱ǵϢжϣֻ޶ѣˮµٶȴľˣ
ѹѹһƬʱ˷װΧ
ת˲䣬ЩȺѾ
һ˿ЩһڣһӣһȱʱзǰĺˮɲǼһ޴ı񱩵غɨ
ۡһƵľ죬ʱˮб޴ˮ㣬ֱնɱʮޣɲǼŨŨѪζʱȾΧĺˮɢȥ
Щͼ޵İΧû˿Ӱ죬ֱֱǱţ˫Ѿβı״ͬ㣬һֲˮһ·Ǳһ·ѪȺĵͼޣߣҷ
Ƭ֮ЩѾӵǻ۵ޣҲҿ·ܵһ㣬ûɢӿԶԶص׸׵룬š
ЩնɱʬԼڵΪʳƬ֮㱻̵ʣ
꣬Ȼް
һˣɱǺ飬ǰͬʱ裬ķ⣬ÿһոͼ޵ͬ
Ʋɵ
ײ֪ٶʲôһֱ۲жȻ֪ʲôȴûֹ
־ٶ˵ܻΣգ̬Զ˵ۻ뷨˵Ҳǹһ˿в
ŨҵѪȣȾ˴Ƭĺ򣬽ģ·ޣھװҵʱ򣬱㾪ֵɢӿֱΪǰȫʱ򣬲Ż׹ζԶ롣
׿ٵǱˮѹԽԽ󣬵˵ȴû˿Ӱ죬ǱǧҵʱܵԽԽ࣬գȫѹѹһƬĸ򣬶ޡ
ʱһЩļޣʼ֣׺쳣سף
úãļڵֵǮˣа񱩵ķʱӿ
ꡪ
һֲɫ֮󣬴޳˶ݵĴͣûʶô£Ѿķѣڵֱӽ׵徲ƿУ
ʱȻһŭ𣬻ˮʮ޴ӰĴӺ
ܺã׺ԥӭȥ
ͬʱΧ޾ĵͼޣʱηش˷ףſ޴Ѫڣ¶˷׺쳣عס
ʮͼм䣬¶˷˲ݣ
ôģȻ壬ǧֻ޺ηǰͺ̵ĳҲ׺һģ˵ģٺķѷʱǿ϶ģҪôȥһֻ߼ϵ޶ױҪȷأ
𣿡ʱصȻԺ
ôôࣿһ˵ţһ߷ɱţѾЩҪȴһһֻ׵Χһ·ҪŻһ㡣
ٶɱֵͼޣࡣѪζںӿޣôȥҪһĥܶܲˡ
զ˵Ƶ˵
˵ô᳤԰档һЦԺ˵
ҿ㲻ǰɣãϽأɲϺϺţҵϢҪնȥ׺˵
Լ취Ȼҿɲ㣡غܲ˵
Ͳ绹ˣ˵꣬ʱһζɱɲǼϱɢĺʱںˮͬʱŨҵĺгһɫ绡֮ϣ׵绺š·Ҫһ㡣
ȴһļޣǾȻںֱ˱׵Եһֻļ޵ĶУϢ޵壬ص·Ǳȥ֮СΪײҪܵĻ᲻ڶ޵Χӱնɱԣֻˡ
ȻǸ̵˽ѿǣ
ķ߶ŸԼеĺ̺׵磬Ȼɹƭޣû⵽Ϊ޵һԱ˳ġ
ֻǣ׾׵ʱƾǿۿҲҪƲסʱ׺Ȼ˺׵磬ɲǼ䷢˺¡¡ľ죬޴Ĳ
Ųҵ˲䣬ٿ޵ƿ·
ҲУе˵
ǣǻ۲ģ׵ɪ˵Ѿ˵ΧҲûκԥɲǼٶٴȥ
ѧˣͼֱӱܿնɱ
ĵͼԽԽ٣ǱԽ׵ʱѾѿͼˡȴظӦһǿĴڣ
򣬺еǿ޶ԼһڣͳεĵͼǾԲҿġ

ת֮䣬ʱ֮ɫѾȫһЩľҲ½½ص˺֮ϣҴϢָͷ
װ֮ϣĪ䣬ȴĿ⾼һǰÿһ߷أڱ¼¼ǾͷʮӣǳԱû¸ɣѹûгȥרŹ۲ͬߡ
ʱһ⻮Ī俴һӰߺȻΡ
ףôһأֵôûĪ΢΢֡˵˼Ȼǵ¹ϵȻӦһųưɲǳصģױȻֻ弶ΪĪҲ׾жǿ󣬵ÿ϶׾ԲǱô򵥡
׻˵ĺãжǿֻҪߵŮжǿ֪šһ˼ĸ֣ӵǵգѵһֻǳ˧Ĳ񵱵£ּʲûУǺС
ԣĪڿ׵ʱ򣬾˶ɲ⡣

λصֱʵ̤ԡءʱ˿ѾƣˮٿʼϢϰߡ


275 ˵еĲӬ
ԡ֮У΢˫˵˫֣ųˮشԼ⻬ļȴһ˿΢ЦƬ֮󣬾Ȼ͡һЦ˵СӣλϰˡȻ˵ûʲôģʵѾˡ
һƬ֮αԡվվھǰϸϸԼһ˿ҵĽȻɢһɳ컵ջϢ
֪գҾͲջҡҡͷϵϢʱ£һĨӵĹâ
֪׵ջӣѾѿΣԶİʦԺҲʩչ󷨵Ȼ֮Ҳ޷ıʵ
ͬҲ֪ԼΪѾһ˿ı䡣

ҴʱѾָ۷״̬չ֮߳Լķ䣬׵ķſڣźû˿αֱװȥͬʱһͨѶ
ΣҪˣͻ绹ûɶİ̫ˣҪ밳Ǳһ㡭׳Ƭ֮ͨͨѶεԺ
׼ǵһվֻӦһ¡ԽԽǿս⣬ҪԵԣһζսͿġϽֱӾܾ
ãȻ밳ˣǰͻ޳ܵ˵ԶˣǵӵȻҲˡŭӡ
ѾˣҪ޳ܵķʽİ취ȫԼġϷ֮УҲãŭҲգֻҪ񶼱Լռݣô˵վǺõġ
һʼջ֮£Ǻ۵ġҪģǽҿߣγΪ˯֮ʱչֵҡ

ת֮Ƕʱ֮
С㣬ã
ſϣҹԵԽصĴ󺣣Ŵһ˿ζĿȴ׹֮ʱһ˼ߣע⵽ǾˣһӰߵ˫¶̰Ĺâ
ͬһʱ䣬һֱڼӰԵ۲˵İĪ䣬ȻĿ⿴κķ¶һĨ˷֮ɫаţƽ𡮽޺ۡ״ӡǮ࡯кϷˣ
Ǯ࣬ƽ״ӵݣ㹻űǮʱϵǮ֡ǿߣ½̻֮һֵ̻ᡱƶˡӵеĲƸǿֲġ
ΪݣǮܴԣǹΪ֪Ϊ䱾Σ츳ȺȻвͨǿвõġ
Ǯ࣬ĽСɣ֪ɷС㽻ѣǮҡıȣһɫף˫ҫ⣬ѾתΣʵ
һһվͬ˼ޱߡߵӣȻװ硣
΢΢üӶԷʱ˵ĲӬ
ǸûȤ˵˿ӣ˵ٴתҲԷһۡ
ǺǡˣǮȻ¶һĨ΢Цʿı飬ֱǰһεԱߣ˵СȻиԣϲС㷼
ص㣡κȻվֱ壬˺󼸲ԶǮ˵Ͷ˺ţ
ǺǣǮڽҲͷС㾡ܷģҲûж⡣ֻĽСľݰˣ㻹û˵ǮɣǮ˿Ϊ⣬ȣৡһΪش򿪣˵
үƽ״ӣҲֵ̻ٶҡߵһߣʱ˵
ΣʱһȻմ
װ˶ʱԾУĪ˫۶ʱ¶һĨȺ;ϲ˺Ȼף
ףԶͿεӰͬҲ˾ߵǮࡣ˷ܶʱðɣڵģżʱðһֻӬ
㽵εߣֱסε֫˵Σɣ˵ûɣôһвӬˣ˵Ŀ⻺תǮ࣬˵ôһֻӬôĳôģģøӣһԴˮɵƣ
ǮɫʱüΪѿŵģǰŵĻοղŲûʲôݵģǰСƣȻ䣬ӷûСֻ۸˵ķݣܹ裿
˭
ҰҰҰһҵ֣ҵҵϴһ˿΢Цһ˵
һԿֵİĪ΢΢ɻ󣬾ʱǮ˵Ұҵ
ӣϽ̵ǸүүҪƨƨģ
Χ۵Ⱥڣѹû뵽һһǸֶ͵ĺ˼·һʱ֮䶼û֣ںǮࡣֱһɪ˵ӵʱ򣬲źȻ⡣ʱһЦ
£Ǯʱŭգ˵
Ǯ˺Ž˽벻ҪñΪѡʱһϵȻشȻ˺ŵǿߣ
˶ʱǮ࣬ǮȻ̸ɵףǶ̻ᣬȴһЩ˼ɣϾ˼ҵĴϡ
ߣֱʦţǮ಻֮裬ĲΪˣ
үүѾ˰ӡһֱڱףʾʿɶֹȴ˿û˼Ŷ˵
ûֵĶһӳҵģߣߣǮ˵㬶ȥѾˣȻʲʲôҲûȥ̿Ŀ⡣
ɵƣҲվӣҴСεע⣡Ǯ뿪ıӰٴο˵
Ǯ΢΢ͣ£Ż˧ʱѾɫֱðȴû˵ֱ˼װ塣

ֵܣҪСˡǮɲһǲŹġʱĪȻ˵
лѡ״صϵȴû˿ġ
СֵܣҪСˡʱв˴˵ȻǮķܶ˲ûкøУ׵Ǵġ
ֻǣ鷳ȴԶ׼Ϊ˶ܸӦ׵Ϊ˵ֻ弶żǮ඼Բ˶ߡȻ˵ҲвΪ׺ζȻҲǿĺ̨Ȼ˲ǮС
ߡκȻ˵
׶˱˱ȭǣεС֣ƨƨߵأһĵӣβƵ׽Ȼ෴˼װ塣


276 Σˡ
лл׻صķĿ⾼װ죬ֱе㷢ëʱ˵ײ֡
Σ㲻ְһãȻ𾪵˵
û˵ʱʦδһ˿ŭָ׵üͷϳһ㣬˵
ٺ٣Σʹ˰ɣʱ䣬Ǿǵ£ǳ㡢㡢ǻ㡢㡢κ۸ĺӣ޳ܵ˵˵ͬʱȻΣס˵֫˫ҫһĨĲļᶨ
һ˲䣬ξȻֶݵʧ
ץסᣬֱӽסɢŵµĽ
ֱȫױڻеʱűƿף˵Ϸ𣿡
˵ͬʱһɳջϢȻɢ
пһ£һ˲䣬з·ٴαǸջʦ񡢽񾱡ءһɢž˵ջ󣬾ȻɲǼԳ쳣ûκԥΡΡ˵롭
ɵСӡκȻ˵һˣϵϢʱʧӰ٣Ὣ·еͦĻУ˵ʦһŮˡֵ˺ǻ
ʦ¼õŮˣΪʦʲôֵõģȻָղΪôȴɼᶨ˵
Ϊ㻹˽ʦ㿴ʲôκȻƿףߵ֮ңĵط˵
Ļ׺ȻξȻһԼϵɲǼǰĳջֱУ׶ʱȻ۾üֻۿεϾҪʵȫ¶صʱǰĻȻһ󲨶¹ɾվԼǰղſ龰·ȫǻþһ㡣
ʦ⡭
㻹𣿡ףǾϣɢһ˵ˣ˵ʦһŮˣһаĻŮˣʦа˺ܶˣΪͽ
˵ˣ׺ȻΣ˫˸ſ񱩿ֲ߲ʹâ
ʱ˿̣ȻףΪεһ̤λùαסңΪ㿴ջİ㽿ΪУ᳣ʦݣһʱ֪ζĿʲôȴѾ֪δһʼջԼ
ǿֲĿ⣬ԳЦЦԤϵĲ˵˳޻ڡ
̫飬ŮųܵĹ¶ͼįһδնκ㺣顢һľֻҪ¶һ˿ߣᱻնϡ
׷Ψ۷̫顣
ǣֻشݻ룬ȽȽ뷲ٵΪһ֮ʱ֪飬㲻ʹ顣
ҵһصŮˣʱˡ
Ϊ޻ŵΨһĿıǸ𣬽Ǹ߸ϵ˴̳
ƾŮ˴ڵаˣҲһֱΪԼȥףһԼаջȴʼرģһԼһԥͳޱȵѪһԼɧűֳԵǿơƴҪǻκ۸кһδδĵطк
ƭȥΪȥ˵ĽһˣԼ
߰ɡ˵ȻһЦתȥ̿״ʱ񣬾ܽעҲԤ룬һ̣ľȻеޱȵʧ
ų޵߻İٶ꣬վͣʮꡣڸһƬհ׵ʵŮףУֻԵɺ£һļˣҲһθܵůǻˡ
ϲָоۿҪʧȥ
һ˿Ө飬תɲǣӻ䡣
ǣʱһ˫ı۰ȴֽͬ㣬ȻرסûκھĿ¡
ûзʱ΢ĲӨˮһɲǣɶƵشͬߵӰ䡭
˾ôţһӺתͷȥŲӨỨСףһ˿˵㡭Ϊβߣ
ΪҪߣ
˵ˣǻŮˣΪͽҲ롭
ꡪ׺ȻָεĽǰֹμ˵ȥ˫֣ȥϵỨԽˣεԽࡣ
ԣСΣθˡ㿴ϡﻩģĺ۰
ʦ˵ġϷ
Ǽٵġ㺦ߣҲߣŻޡֱָĵ˵Ȼ¶һĨʽ΢Ц˵СΣӦһұԶߣ
ʲô
ɣС¶ˣǲٺ١
㡭
ܼ򵥣׺ȻʹյεĶߣ˵ӽԺҲ׼κʩչаٺ٣Ȼ⡣СΣ𣿡
׵ͼյεĶ˶θеˣҪ˵һ˵Ļ
ֻȴ¶һ˿Ϊ֮ɫ˵㲻֪ʦаʲô𣿡
ҲµûӦһɫõ˲þͨ԰ɣ
ֻ˵һ롣˵·˻䣬İٶǰʦûбһλ˴⹦ĻѾˡʱʦ٣Ҳ޷κι֮ڵľ磬ȫаĹ͡
аκ˶޷ϸӦа֮˿ʦǿѪԶʦĶʦ޷ʦĻþ׹þ԰ΣһǡΪԼᱻʦáʦһˣ˼۷֮ԭ򡣡
İʦһٰʮˣǶʦ֮ˣȻǵкܶಢʦΪ˱ԼΪȴû˿顭㣬ʦ
ͣٴֹʦ˵ʲô˼٣ʲô˼
ײζԼͼǰʲôڸԼѾ֤᲻öԼ֡
ң״εĻУ֣϶ʲôֲ˺Ȼֻ˵һ֣ͼæת˻ȴѩ뵽ʱ֮ʱ飬ȷ뷨


277 ֻ
׵ʻβȻҡҡͷ˵ҪˣʦӦ㣬Ժڶκʩչа
ðɡμ֪Ҳͽֻͣʱա
Сףʦɡ
ǣʦҪʲô׶ʱһ
ʦ˼ǡξһΣǡʦʩչġΪħ
εĻжʱһϲܹԼʦջȣħԼòɶ뷨ʦҲӦɣ
οԼ׳ŵӣüٰµݣʱʱ̼ʦ񾭣ûηԵĶ
˵ˣԼʦûʲôѪԵϵһһʲôҪԣѲǸһֻ첲ĴЩƨķȽڣںë߰
뵽˴ϵıʱޱͲɣĿȴ󺣣һεĸе𺳵˵ʦˣһжˡӡħѵǣʦӡϲ㣡ҲһʼΪʦаԭ򣬵ʦаûκιϵʦҵĵ£αװԶ
׵˫ֽץסε˫磬ֱε˫
㡭ˣʦôˣ벻׻ֱӡ̹ףܡĻףΪЦҲ޷㣬޷κˡοȻľǲײԼκ£סĵ£˰ӺβƿףԾ˵
⣬˹£ҰҺޣֺαںȽڣ
㡭ԡףԲԣʦġʦ䲻㣬Ҳܻ㡭ҪᣬʦԶ뿪㣡μ˵
һ˿ʧҪνһ۵㣬»Ҫһġ
ðɣʱ˵Σ죬Σǵ£ܲپܾ˰ɣ
ֻһΣ²Ϊˣȥɡ졭һ˿˵
šӦһصԼķ䡣
εĵǣ׵Ȼˡ֮˵޷ҪܿǮࡣ
˺ϣǮ಻ҶԼôȥʱȴüɻʲô̻ҲȨ档ȴ˿塣
ҪʶȤĻʹ˽ҹҲûʲôʦҲ۹⡣Ҹ͸Բ˶ߣƽ״ӣʲôֵ̻ٶ𣿲粻壬粻񣬻һԲУ
׻߽ң

ڶ죬ܶ˻ڴеʱױ׼ףһԡŲæشţϴһĨ΢ЦΣô磿
΢΢һ㶣Ǹʲô
Σÿ϶ϰߣ׼أԵ£˵ξı飬һܽԡңɲǼԡұ˻ˮһβûĵĸ
һ첻ĻŻţ첻ζŮ
ûκԥֱӹţ׵ȥ
ףʲôʦǸ˵ˣҪ𣿡ε˵
ٵȵȣһ¾ͺãۡ
κȴ˵ʲôֻǣҵȣϴ´ߣһֱϾͺã˰ʱɫʱŴһɫۣȵ˳
װʱѾ½½߼𽣹뿪˺š
΢΢İǣûпǮӰǰĪһڼװ룬òеŴ󺣡
ֵܣСĵ㡣Ǯ߽ǵǣ˰ˡɫ䣬Ҳû׺Σ㴫˵
лĪ֡׻ص
߰ɡ˵˵ʱ𽣹⣬ڿնϣǴһ˿΢ЦɲǼ㵽ߣǵε֡
̾ϢɲǼ㻯С㡣
ʱѵȴڽ䴦صǮ£ûκԥڿն׺εķ׷ȥ

Ҫٶޣֻȴ֣Ƶƺûмӿ˼谭εٶȡ
졭
죬װģ磡ǽжɲ¶ڡƵθҪ˵ʱȴȻ˵
ǽжʲô˼΢΢һ㶡
Ǻǣ㿴˵źȻһɲǼεǰγһԶͨȷĲٿأù߷䣬ʹֱӿ
ζʱһ׹Է۵춫ֶпĻ档
ԶԶˣǮ˭
ô죬ף죬Ǽӿٶ˦ǣμæ
ΣҲһ㿴ֻޣǽǮֻһնɱޱĶǽһðٺ٣ģǼȻ鷳ǾͲ
˼۷֮ǲǶ֡οնɱǣǮ౳Źǣ
Σİɡڵʵٺ١ſϷͳˡǱҲǣֻҪûʵԵİѱΣնսҲǳصġοǻڼұǣ˴죬ǽǰɱǲֶѡɶõĵģ׿˵
εҡҡͷҲֻһһ׵ĳɳѾԤϡΪʦʱ޷ʲô
װû첻ķš
ǮͬƵ׷ţȻǲ̶֡Ȼ׺εݣǮѾԼ²⵽˱϶ҲǿԣȻҪ֣㲻κʵԵİѱȻҪԶ˺ź֪ؽ׸ɵΣĴܼ򵥣ǾǺݺݵһٻʬ𼣡ȻһϧҲֻˡ
ת֮ʱʱѾ˺ңıԵش
ʱһŵĴЦȻӰȻ٣ֳ򣬳ν׺ΰΧм䡣
Сӣû뵽үôɣү˵ӲҵģߣӣҵģСˣԹԵı𷴿ֻҪźıүģүСʹ㣬ȻҲҪүжүǣСˣǵýдรǮɽСӣ
үǮеһʱӦ


278 ս
ɱ׻û˵ȴȻɢΪֲϢķɲǼڴϱһֱĳ޵˵ʱǻһһղŻĵȣ˾춯صı仯
ȻǮĻŭ
׼һ˲ϣͬʱӰȻһ⣬㹥Ǯ࣡
ҵС椣үϲģȻһֲöԱүûȤǮ˵˵ͬʱеĵȺȻ򿪣һƬʱϴ
ȴ˿ֻһϡƣһ˱蹷ŭһӭȥ
䡭
ɲǼαλսһ
׵Ǯɽ໹һξʱ㷢˺¡¡ͬѩ㣬С󣬴ſֲѹ
ף˫ŶԷû˿⣬ǮɽʵȻҲܹĶһ㴩ףʱȻԭزûѡã
ǮɽһŭȣǹʱɢһĽ⣬ɲǼһ޼᲻ݵľ޽ݺݵسף
ͬʱһȣ˫ȭʱ񱩵һȭȭɲǼһ޴ɷɵĽɫȭͷͬ಻ϵķ㣬Ըǿӭ˾޽
¡һ죬һɫȭͷʱΪ촷ۣ˸Ľľ޽ֻ΢΢һͣٴǰɫȭͷ󣬽ɫ޽˾޴ıըɫ޽ɫȭͷȻ˾޴ıըͬھ
׵ȭͷȴһһķڽɫ޽˲䣬һطɳ裬˷Ǯɽ
ߣǳϹ۵Ǯ඼¶֮ɫȻ֪弶ʵԶȼȴû뵽׾Ȼǿ˾磬Ƿۻĳ̶ȼֱ˼飡
䡭ɫȭͷǮɽһŭȣƷɲǼ䱬һصķģǿĽ𵤽磬ӲȭͷԿţͬʱȻһտҫſֲӣǿĿ£Ȼڿնף
һɼΪֲϢɲǼڷԲǧһսζһһСģǡ顯
õģ¶һ˿΢Ц䣬˶ʱһźɲǼٽѾϷΧ
飬Ը綼ǴƷһСС͸Σ
Ǯа·ѾʧܵĽһ㣬ԭ𾪵ı飬һ˿мŲܹסĹ
Ǯ໺תͷΣ˫Ŀҫ˷ܵĹâ
ʱһףĴ߶£ں˸ԵףɢŵĿĽ⣬Ȼʹõǽ
˵Ľڽ֮շתŲٵؽһӡһͨߵƽɫһʱ֮䵹Էֳʤ
үȲˡƷƥѱ֬ˬ˵ʱǮȻһЦ˵
䣬ζʱһΣɲǼһ·ֲٰΣ
ꡪ¡
ͬʱպȻһŨҵ⣬ſֲĺһҽУǮͬʱһΪǲҽףǵͬǮɽ
ôܣǮһߡǮѾɼͷϲڣ㱻ǧ׵Ǯɽͬʱ𾪡
ǮǮɽȽСʰˣ椽үǮһٶʱΣΪǮסεĹ
ǮһһȻɲǼӭף
ë鷴ɵǮɽǼĿƴ̵סҪʱѱնɱмȾַŭһ˼۷壬Ȼʧһ弶ļһ£ܣԶԶǮףʱһŭȻƷֱӴŴ
˻һϬĽǮϣɲǼϾˣˡǽ󡱣֮һˣ޷죬Բת̫һһˮһһǿսʵʱ
һ˲Ҳȫ·硣
ǮεսȫһߵľأǮҪƷΣնɱĻθ֧Ų˶ã
ǮеĵȣÿһΣһƬƬ⣬˿ֲͲ֮ǣǮʱʱӳһǿӦܹĿռС
Ҳû뵽ϼһȻǿսȷսǿáνΣȻнһʱ֮ҪƵ˵ǽȴҲ̫ܡ
绹̫ˣ͹˶Էʵаʱ˿̣ȻȴȫȫͶ뵽սȥΨƿǽ㣬ܿٽƣȥʰǮࡣ
ɣǮɽǮ˺ȻһȣǵӰȻɲǼ϶Ϊһˮתγһֲ򣬲ǮɽһʩչĹѩȫͬĽӽǵûб󣬷Ũ̬Һ̬Ȼѹɹ̬ƣ
׵뵽˵Уʱ˿̣һƬȻս£ܵһѹʽ
ţٶζ޷Խ
ǣһ̣ȴȻ˫һȻ͸ľ裬ȻǬתһ˿֮ͬ
ȻХһ˫ɲǼǰ裡
֮ľ֮ˮ֮ǿ֮ͣң֮أ
־һ˲ǰûйǿĿ£ʼתɲǼɢһɫâͬγһ޴һ㣬΢ȷزٿ̿תţõķʽȻǮɽǮ˵ȫͬ
ֻǽˮǻתںϣתݣ
ΪȻֵһ׾ȻתķʽȻ̺ǮҾѧˮޡľ裡
β𾪣óȻѾԽ˽ˮޣǷǡޡ
һǿҵĲ𾪶ʱУ
׵ıֵȷ̫ڷ˼
ͷԺ˲䣬һ޴ĺȻɽ纣ʱŰ˷ԲǧɣڽսǮζܵ˲˵Ĺͬʱһͣǿֲͬ˷һصӶƺҪ˺հ㣬ֲ쳣


279 ɱû
ۡǮɽǮһܵ׿񱩵ĺɱ˶ʱԼͬһѪ
ƴˣǮɽǿžʹȻһȣٴΪһ壡
ȻǿǮҲɫһ䣬֪ȥĻʤܾҪתȡŮȻȣȻҪ
ԣһ̣ҲдͬʱҲ˻ץκúһĴ㡣Ȼܿϧźû󵽿ĵز
С椣ˣүõ壬ƥƯ֬ζû뵽ߣֻǰ·Ǯ˵˵ͬʱֱӽʮŴ˵Уͬʱ˼ޣʼȵǿ¡
Ǯ໹ֻûгֵʱǿֲϢͬ㽫ȫ
һּΣյĸоУ
ȵȷԶԶԤϣʱ˿̣ٴθевȻҲŵףֻǵѪһΣ֮ҲûмΪռ׵ĶԴʱܷӳķǳޡ
һȡƷܵĺûȡߺ͵ں϶ȣҪȡڵ顣͸׵ףȻǵȴƵĵûĴڣΨвϵ;Ѫ顣ǿ󣬶ԽǿҲΪԽǾԶϵĵԽǿԭ
ֻǰ׵ɷöѡܹסǮӵıȣ
쳣˼㣬޷ǿķ籩壬ͬݰвرתȫס
һθܵв
ǾʱǮɽǮսķ򣬺Ȼ޴ıը
ϧΧеԹ˲ϾҲ޷׵ȻнҲûκΰ취ƺǽѾ֣
βͬǣʱǮȻеһֲ쳣Ϣ
ǮһæŻ߶ȣƿͬʱ˼Ϊ𾪵һĻǮɽǮ˵ӰȻѾʧӰ٣һ˲ѾףǮɽǮѾˣҽжûü
ǣľȴǣҫŽ⣬תͬףĺٱƽ
һ˲䣬жϲһ׵һǻӰ
ûκԥȻһȣ˺һ׼κɱķ£ɲǼ񱩵ػһĻ
ŰͬɽѰĺХ·˺գһֲԶ쫷磬綼Ҫֲ쫷磬ֱӾһӰƾ׵Ľǿ˹ƾķۻĲ˼飬ͬɶ˻㣬ֱӱǿֲ쫷һɫӰʱɢ¶ǣȴͬڵ㣬ǿֲ쫷ֱӴϷ
ס
һ˲䣬õΧαһ춯صĽȣ̺żȵĵġʹͷŭȴֹһУ
ʱǮȻһŵĴЦԼֱǳȫү֬ʹ𣿲ÿˣˣүµ˵ż۷嶼Ҫҷ𣡿Ѿү͵ϣϣƬ֮ǲдͻᱻ߿յΪɻң
ҸƴˣһŭȣȻóһװƿʮŵƿҪȥûƤЦޱȵԼ֡ɽױɱ˷ŭһȫԼĳޣΨһ뷨Ǿǽǰ׺ɱһд۵ĺɱ
֬ΪɵҩܸүͬھԹ־ܣүú㣬֤ëûСˬǧٱǮ˵ţȴ˿ҷɣѱŮȴûκαθҡζõŮˡĲƴҪͬھĻǮֻܽ
ȴ˿ᣬҪһƿȥʱȻһϲǸȻϲĸо
СΣɵ𣿡
ˣͨˣͨͺãǮ֤࣬ӵ޾ĺôԹԵر𶯣ñүȷΪȻүɲ̫รǮû뵽Լ˵˵ξȻ̷ֹͣҩϵı鶼΢΢һ㶣ӷԼĻˡβֻ֣֬ȻСǵ£Ȼ赣ŮǮںֻҪǺҪ
һԣϵı鶼û˿仯񱩵ϢҲȫ£ӵһҪ˳С
һĻǮٴ˷ܵǺһһ˫۾ѾŨҵɫ⣬Ǿ˵ˣţˣҲûзɾ裬ڷתţֹթҲеεϣ
ûע⵽߿֮ϣһ·֮Ϣѹͷӽš
ʮ׾ʱȻһɾΣ˵СˣǧֿรүֻҪľñүúһȷ齵֮󣬱үȻΪ
ûκηƺûתǮ˷ܵشЦЦ˵ţ̲ס΢΢ͷ
ɲǼЦȻֹгһĨ֣·𿴵Ϊֲһ㣬Ӧһϸȴֲתͬ㣬ֱӲüģɲǼճʱɽ
۾ɵôģ˴ԼԴбԽѪģҪУȴķ֣ǽѾͷ­ʶܣһ˲䣬һΪԲٳǰ׵˧زݵ
ʶȻ˲ʡޣȴʾɢһĿʬ壡
̫֮ˡ֣һֱӽԶĵ׺͵õУժǮԺܸ߼Ǭ䡣һȷûʲô©󣬲ŷһֱӽǮʬ廯˷ɻҡ
ףεһ˵ľϲζһαߣȻһؽ׽˻С
ϴһ˿ɪ΢Ц컵ĽȻͶͱŮʦҲ˲ԷսƷֱս徲ƿУڳ˫֣ԥػرȥ


280 ʹ
ΣҪͶɫڿǵ£и죡׵ֻ֣һֻȻȻסϸ֫һֻǻԲβ΢΢˱һ𣬵εĶ˵
νزһ£΢΢һº󣬱˵ֿһĨΣ˫Դ׵ĻС֪ǶǴֻ֪һ̣гһ˵ζ¼İģ΢Ĳ
ɫ£ĵ¡η·ڴԼ㣬˵
ΣôôɵأɹǰһеɪĽԽ뵽ΪԼȻҪԷͬھķٶǼᶨҪǻһһľġ
ʦΣʦ綼ں
ӦңԺʲôʱ򣬶Ҫɵ£ٴ˵
šӦһ
ԡ׺Ȼɿε壬ηΪʱ̣ǹྦྷӨϣѸײڶ֮ơһڡ
ζʱһ۾Ҫƿףֻû֣˫۱ٴνƣ˻С
ξ˺ΣԺгһ˵׵Ķֻ֣ٴνԴ׵ĻУȥҲȥ롣
˾ôرһ𣬸ű˴˵Ϣȴһɳζ
أ׵￪ʼȻʱ˿̲ò֮צӣȴ鲻Խر㿪ʼεıߣ·Ҫεÿһ缡㣬ĺƺҲʼεҲԽԽ
֪ټȥȴԼĿƣָͬоһĪ
ףҪһԼ˵
ʱ׵ȻһζʱеһӲĶֵСƫ¡һ˲䣬εȻòҰףȻǿֱƿף
ΡһԴҲʱѹβ԰׵ĳ־壬̺ǿҵĳ޵Լһ˲ðһ˿˿亹ӣ׼Լ۾ֱ飬λǴչ¶
ԼԼ׽ʲôȻҿ϶ףԼĲӦð˾Ųʮ
ʦԲ𣡡˵ȴ̺һɴ½ؽεĶС
׵Ļϵı齥ָҲڿ׵ľŵӺĨӨ˵ʦáԲ𡭡ףȻȥɡʦˡ
šʦʦҴ㣡׼æ˵ٴεߣסֱ֣ӽԼĽ֮ϣɲǼ˺ŷء
˵鶼ƽ֮׼εٴλָնս֮ʱӣиеޱʧ䣬һʱĳ嶯ʱŬΪӰ»صԭʼᣬһжҪͷʼ
ʦնɱһǷһʺƣ㿴ǮһףȣĿռָлвٺöڵĵҩϼһͬٶٺ١ʦɣ˵űóöǬ䣬ݵǰ
ʦҪͺãǧ¶Ǯ౳϶ưոݵģ֮ʱ̻նսɡ˵
šʦȻҪ׵ףܰɣտʼʽ顣ѾдˣǮ׵ǳǿϢǿӦǴĵԣʦͲҪƴˣɲǾԲջصģ
šӦһȻʵףղǮз£㣬ôû£
ʦ㻹ǵϴʱΪʲôô̵ʱϵ𣿡
Ϊʲô
Ϊҵʲκ㣬Ҳ㣬ҸܵκӰ죬ң˵ǵܵ˺ҿٲԣֻҪԸ⣬ԶУַľ˵ΣѾûҪʲô
׵ĻһĨǿҵ𾪡
ʦҪǱ˺ˣ۵ʱҾʹ㣬ͬԴϢ۵ʱֻҪ嵽㣬ָܻܿԼ뵽㵽ʡӬ˵
СΣգԼԺϤǵΪɡ˺ѡ򣬶ϵĳ̽ģʺĵطԣǱŲС˵˴Ȼ˵һվʱǱ㲻ٷ˺ţֱ뿪ǾͰȫ˺ܶࡣ˺ϵ˿϶ҲΪУʱǮ౳޴Ӳ𡭡
ãǾôˡʱ䣬ǻǵ¡Ŀ⾼˵
šӦ
ʱСĹ£˳˺ŵϿʱѾٴαױ˻УҲʦٴαǵΡǰںͬɾ°㣬̤Ž⽵˼װ֮ϣ
ʱɫ磬ӦûûлŶԣֻ̤ϼװ˲䣬ȴտļװϺȻһˣǰĪ˭
֣һʱԼʱ򣬻Ѳ۹εģѹûгȥ
ֵܣ׺ιһ˿ȣ㾪ϲվ첽׺ǰ
Ī֣ûȥ
ĪĶŵضαȭʩ󣬲˵˵Ϊƽ֮־֮޷ѡֵܣܷһһ̸
⡭׿˿ΡĪ׵ĸоԼȻûʲôʵ壬վǳ⡣Ҳþܾ
̸Ȼȥ˵
лãĪһĨϲɫæٴζαȭ˵
һãһҲǵıߣμæ˵˵תף¶һĨЦݣ˵С죬ڷ㡣
˱֣׿һͬʱĻŭţæӦšֱĿ˼װ֮ջĿ⡣
ĪĿҲεıӰջأа񣬺̫ˡҾ˵һμ֮ʱֺĸоκпܱĺˡ
뵽˴æض˵ֵܣǶɷΪְֵܣǵ¥ߺȱΣΪ㣡


281 ̫
ãˬӦ
Ƭ֮˱¥
Դ̤˺ź󣬻ûϹ¥ſڱ΢΢ȡһּݻϢ̻ԻͣʱѾȥſڶվžƯС޳ѩ׵Ĵ¶⣬ڱ¶ѩ׵Ĺ֣䣬ǴƵǧ
λҪʲô񣿡ƯԱض˵
ǵĪֱ˵
õġ
ռ䣬Ȼں˸ǿĿռ䷨Եþ޴ޱȣһߣһ߳ضš
ֵܣû𣿡
ûСòƲ˵ڿϣһĴװηͬг۷̵꣬г̵ͨ꣬һЩ챦۵ģ׾ȵǣȻиС¥һۣ㿴Ůڴ֮С졢ȱȽǣŵĿ£֡ȻûȤȴΪ
ǺǣǵȻϢʱ򲻷תתȻ󣬵ȴһǳزȸСȫĳ̨챦궼ܺ棬¥ҲֵӦòҪĪһһ߶׽ܵ
¥ɶɶģòƺʵ
ţôѵϵ˼
ûУֻǺһ¶ѣ׼æ˵

ǧ֮˲ˡ
ƮУ̤˲䣬׾ȻһֲɾĸоռͬһأݶߣƵͼͬƣ̨ͤˮ鿡滨һӦȫһµֲУȲӵֳ̨ͤУһȹƮƮƯŮŵص١
λ𣿡Ա˴һ̨ͤµʱ򣬹ʵ
ֵܣôĪʵ
ԣ
ãǾСƿõľƣ㾫СԡĪ˵

ֵܣֵܾһƲ˵ĪֱӰϾƺ˵
Ҳһ
ֵܣǽôǲΪǮǣĪʵ
ǰɡ׺
ΪֱǣܻͺáҪٵˡǮ϶ŵġĪ˵ҵǿ԰һ£ֲȥҿǳȥʱ֪ͨǳȥͲǷˡǾŲţǡǾû취
û¡лĪֹġˣ˵ǴˣЦ˵˿ǮС
ǺǡҪĻǾͰȫˡ
ǡĪ֣Ϊ°ɣʵ
⡭֪ϣֵܲҪ֣йµһ顭Ī˵
ҵ£΢΢ɻ󣺡ʲô£
ֵܣȿĪײûбֳʲô쳣óһװǳµĴ顣ͨȻϡ
ʲô׺ʵ
㿴֪ˣĪ˵ű㽫Ƶǰ
еɻĵһҳһдֳУ½ǧ¼
ǧ¼ɻؿһ۰Īʵ
šЩǰģһЩΪӵġٴ˵ûֱ˵ʲô¡ȴԿ϶ֻҪ׿еļ¼ԷԼҪʵ⡣
ı飬ԼԼ뵽ʲô뵽˵ʱ鼤Ȳش˵һҳӳһͼͼ·ϸ¼εΪһֱ¼̤ʱ䡣
һĻ׸ȷԼĲ룬ȻֱӴ򿪵İǰ¼뵽μȻԼ˵¶Ȼ飬ԣΪ˲ðĪ䷢ʲôֻһҳҳĴ򿪣ٷš
ڣгһӰ֮ʱ׵鲻ԽֳһĨȵ𾪣
һӰ
ƮƮ̤һɫ񴿾ĲȾ˳ͬ·Ҳû̺˿У޴ɢŴӰ޴ҫʥ࣡
ǲ˭
ǿĵļϾֳκ쳣Ŀ⻺ؿͼ·עǣɵ֮ʱб㡰⡱һ£һȫİ֡ꡱ֮ʱ٣עǡ伣֪١Լֲ²ʹ֮ʱеޱȵľĪ
׼Կ϶ԼʦΣİǰŵŮ̫顱ʮͻ弶ӵǿƥսŮꡱ
Ϊλ٣ΪҪ˭뷲ΪҪ䵽նսɣ
һʳ׵У뵽λ˯Ǵεı飬֪ʦ϶Ȼһܣκ˵ľܣ
гϧһ̹а֮ʱȻû˿֣ܾӦΪаˣЩ˶Ƕ뷨ˣʣεʣĸ˿᲻ģʳɫҲ֮顣ֻҪûйжûгµߣǿԭµġȻΪĲãΪκ˿ε壬ֻǻӰӦø˿
ңЩɵˣֻǿ˻Ӱڻþеõ˸㡣Щ˶Ѿȥ׸еܲˬľռ
Ǵʱ˿̣Ϊλô
Ϊ޴˶ٵıġѹأһ֮Ů䷲ǽľֻʹൽʲô̶ȣԼܳܵ
ʲô
ޣΨǿҵĳޣƴ۵Ļڣ
ֵܣʲô𣿡ʱĪʵ
ǿƽԼĵˣ̧ͷһ۳ڴİ˵̫ˡֻκϢȫͬİǰδ˺ö࡭
ǳĻȫͬΪ־ĵطֵܣðһ䣬ĵ¡𣿡
ȻεĸĸҲɢޣҸĸáǶڼ۹ɽ䡣òƺ̹Ȼ˵˵˴ȻʵĪ֣꣬ġ̫顯ʲô
ɵķν̫飬նܹ󲿷֣顢顢顣Ȼһ¡Ǵ֮ߴ֮ˣСʼĻֱӿ飬鿪ʼһδնɱе㺣ֱҲû㺲ʱ򣬱ﵽ֮ɾ߾硣


282 
ɣȻгˣΪֱΪֵܵĵ¿ǰĺˡĪҡҡͷеϧ˵
Ī֣ܸܲҽһЩ¼ʵ
ȻԣĪˬ˵΢΢󣬱㿪ʼһйҫ۹⻷¼
𾪵ǣȻһ弶ߵݣһ˶˴ɡҵŵӣȴδһݣܵŵӺӵܵ׷Ľİǰǵ֮һһˣ
Ĺ⻷伣ֲ룬ŷǣʦ͵Ϊ伣ʦŲûвȡκѰҵж

ʱײŸ˰Ī䣬ص˷䴦
վεſڣ΢΢ԥºڻˡ
С죿ȻѾϣѾһ׸ɾİɫۣɢ֮ոջ𣿡
šĿ⾼ضξĽգӷ·һο㣬֮һ仰Ȼûʲô仯Ѿ˾˸ı䣬һĹ⻷γһɱ
Ŵʱ˼ԼսԶвΣ׳ϧʹ
ʲôôң΢΢֣źʵ
ΣƯ׺ٺһЦסε֣æ˵
˵öˡʲôôãӿ׵֣ϣʵ
ȴ޳ܵһӣȴ˼Σסε֫αһϡ
Ȼһ£վֲףȵľٶ˼ƺѾ÷ǳͨԼģҲû̫ĵִ
ʲôǹǮ飿ů˵
˵ˣ
ô᣿ֻ˵Ƿ׷٣ˡԤ£ǿɶġΣȥ¥°ɣвٺĵط
㲻𣿡
ھ棬ûɶġûɶЧֻϲСû£ȥɷɡ

״ٴ㡣
ȵ۷˹䣬ȫƷڱ˵ȷûκܹ۵ģҲӵһĵװȻҲûʲôܴġ
ԣֻǼתת˳챦
ױֻǱŴγͷֻǣ̤챦˲䣬һ˿ĸоʱУĶʱ⡱һ£Ȼͣ˽Ų
ôˣηתʵ
òƺܳԾ˵öıÿ
׿Ա߷ԱĲ죬ʱο첽һ׵ĺǰϲ˵
ЩֻǺĹƷѣʲô˵
ûмСЩôƺΪϲʵ
ҪǼͬƷвͬļ۸ЩǺõƷ˹⣬̺ŲͬĹܡ
أһ״ɫľͼֵɺʵ
޲кɵɺ̺žĽҲԵֵͣ
ô󣿡ƺȵ˵
Ѿܱˡ޲кʮ򣬸οںòγɵɺ
С죬ûʲôá㿴ͺá˵
ðɡòƲ˵е֣һڵҵģ˵ѪƣǽնɱǮ˻õľҩǺôһʣǲװ֡һﾹȻ˵һӡ
ⶫȷʵûʲôáʦƻеã˵ʹˡ
ԱΪλүǾӣ֪λ׬ʲôְҵɹظ
һߣһ߲ʱʼֻۣÿòƶӹ
ףʱ׺Ȼһɢ͹âСȫһ¡̺ŴʥϢ
ʮǧ건лõȻ飬ʦúɣͨ٣԰ģļ۸񡭡ܹ󡣡ԱĵؽֻܵǿĿ⣬ȻΪòļһ۸Ҳû˵ʡŵˡ
Σԣ˵űҪȥǴ
ۣƯʦ֣ҪʱһεεŮȻһ˲ߣץ˹ȥ˵Ҫˣ
ֻۿҪʱȴõС
㣡ҵŮʱŭ˵
ģ׵һ۾ŮǳŮŮм˵֪ʲôһȥ
Ůʱŭ˵Աˣң
λСֵܣ컯šǡʦÿøɡԱû˵һʵ꣬㻺ߵǰϴһȻı飬˵˵컯šֵʱ򣬸һĿ
øƾʲôҿԴӦӦײ䲻ȵ˵˵컯Żãһ˵컯ţ˵ԭϢȫʺεǲҪʱҲ²ɡ
Ա컯šǡʱҲ΢΢һ㶣˺ųǰ˺ŵѾõϼָʾ컯ŵӲԼܷܷȫ
ԣʱ׵ĻԱһΪѣæ˵ܹġ
С죬ǰɡҲҪȻҲܷŮĿ£Ͼ˵ûʲôá
Σ˵ˣҲӦӦ׵˵
˵ô᲻Ӧܷܷŭ˵
ӣôӦɳײм˵⿪ת˵ΣϣֻǡʵšԼŮӣõĹޣ

ܹǰɣۿ˵ͣ˺ŵĴ֮˵٣ڷԱҪ˵ʱ׺Ȼɢһ˵
ɲǼıϢһͨķԱܹܣһ˲䣬Աɫò԰ףΡΡ˵һڡŴ
ȥֱóһƿһʱžƯڿУһ˲䣬ƿһž˰ɣգ
⡭Աʱ֪Ǻá


283 ʯ
ǺͽŮܷܷҲ𾪣͸Ӧ׵Ϣֻ弶Ϊû뵽׵Ȼǿһž˲ϣ˵ǣһеʱ˿ûӰΪδĶ
òΪòǾͬðܷܷʣȻԼòβȴûмԼƽɫŮˣҶԷΪȻҪԼһ
ǺͰֻܷܷ߼Ϊ
СӣǴĸ컯Źȥɣ
Ҫ˸ӣԼҪˡǸ濴λƽ˵ĻòǺͰֱܷܷӱߡ
𣿰ͷϴʱʹ˽ҹһþɱ㣡ܷܷ˵
磿°ϧ˺ܶ࣬Ƕǰһˡĸҹ棬ҲҪ룬粻ȥ
ĸҹ棬˭ĸҹ棿ܷܷʱͨ죬ŭ˵Сĸǿò绨ģǰһﾹȻĸҹ档ܵˣ
ܷܷС㣬ϢŭʱһȻ֣ɲǼһֵӰǰǸǸܷܷС㵽δԶӭʵʧﻹиõܷܷС㣬һ㱡棡
ߣܷܷһɫȴԺһ㡣
ģǲ˺µġ˵ȴݵضס
ӸмضŲǱ˱ȭת׺Σϵı鲢ûжٱ仯ɿ˵λС㣬Ա㣡ղλԱǻᰴʧְͷף˺Ŀģ
˵Ҳǵ֮Ҫǿ˵źֹΪԼ컯ŵӾ͸˾ɵѣȻ˺ŵ˳Ե⣬ǲιűӲš˻֣òƺܴȵ˵
ΪﻹһҪõĶǹĸоɳļ䡣ղŵı֣ҲǸҲֻǲ뱩¶ԼҪĶˡȫⷢ֡ȴû뵽ɵơ
˵תߡ
ȵȣʱǺȻ˵Ҹʦź𣿡
֪ת΢΢һЦ
㲻𣿡
粻ǲң㲻֪𣿷ʹ֣뱨ˣܵ䣬һּ䣬Ǯ˵ͻزˡ䱯ˣκ̫㻹Ҫ֪𣿡ſ˵ϴһĨа΢Цðܷܷ޲̽նɱ
ꡭ¡
ɲɵǣʱȻ޴׵
ˣòƺܾȵ˵ŴȻĿ籩ꡣ
ߣ˵Ҳ΢΢ֵؿһ۴⣬ȴû˿⣬ҪǱֹŵҲΪ컯ŵˡ
סˣ֣죡˵תȥһɪıӰ
Ӷ»һλԱ˵ͷԱ첽׷ס
ܷܷС㣬ǱǸ˲֪ߵغ񣬻ǲҪһʶܷܷС㣬ҴǵңһӦƷѡȡϣҪӰ̻͹ɵĺӹ˵
ġĺܺá̻עص͵ˡʦã߰ɣ
ߣҪǾڣֲţɣȻҪÿܷܷŭ˵

С죬Ը񡭡׺ȥ֮α㴫˵ֻǣ˵һȴ׵ס
˲ңҲˡû֪ǵʵݡ
ڲ֪һ󣬰˴ɽʱأѵϲ㣿
֮˺ܶ࣬οһ󣬸϶˧ˣΪҲ϶ˣôϵóˣΣˡߣҪԣٺ١״˵ЦԼȻСֵĶʱᵽһʲôע⡣
ôٴָһʵ
ǡ߿ǡǾżޡ֮ʱģӲޱȣ̺ǿľѲϡֵڴղܹܽΪʾǸ⣬κƷܾۡҲǾʮڴ»ķԱ˵
Ŷϧ粻ʦҡҡͷ˵ǿеļĿ⻺²һɫǦСĿʯ
ҪĶɫʯǣԭһϱǿɫʯ֮ʱһ̤ռɲǣĵ㿪ʼ˷
ϵĽӽתҲԽԽҡ
ʲôǿĵļָųɫʯ·ĵʵ
ͬںзֵ䡣ˮлɢҫ۵ĺ⣬ҼӲ쳣û̺κֵߣֻǱȽϺһλƷһǵƷ֮ʱġ
ˮܷ⣿׶ʱ˷ܵ˵ô滹ǲģϲˮзĶˡ
ԭһҪĻԾʮ򡣡Ա˵
ãҪˣֱڽӴʯ˲䣬æӽǬУñԱʲô쳣
ο˷ܵӣϴһĨ΢Цҡҡͷѹһʯͷʲô

λλŮʿע⣬籩ܴмХλݻط䣬λݻط䣡ǽ˺ŷϵͳе𾪻šλλŮʿ
׺θո߳챦ʱȻһöŮϵظһ仰
ꡭ¡
ʱٴδ쳹ص֮
ɫ΢䣬˵ҺǰȥûĿΣˣҪʱ䳤
μ󣬵꣬ʱһ컹ã죬û߶мΣաߵĴɣǾ׽ٵǿ߶ҵġż֮µĸ֣͸Ҫ˵ˡοܷХ
Х֮ǿֲ쳣
šӦһȴû˿ģ෴һ׵ʱ򣬾Ȼһ˿˷ܣԾԾԵĸо
֮ȻγɵȻһġ޷⣬Ǻ֪ǷܰȻ
Ҳֻˣ׻ûȥԣڻû
ΣҾ㷿ɣһʲôҲиӦòƺХǿ󰡣˺Ų֪ܷܵסҲһ顭
ѻ죬˵ʲô˺ǵмХסҳ˵ȴΪǾ䡰һ顱ӿֳһɱ


284 
׺һصεķ䡣
ո̤뷿䣬ױȲóǿɫĿʯʱĵٴ˷ظӦһɹɻȵϵľӿڣϵرšȵһɫʯʱȻҪǧٱȻΪйء
ס
ΣҪð˵ٱ飿ǵ£磡ллҫ˷ܵĹâ˵
ͻ֣ûڡһЦҪʯʲô
ٺ٣ΣǶһΣ
һѣʲôеֵʵ
ҵĶܳԵʯϴһ˿΢Ц˵ʱû˿ģǲ±¶Լʡο⣬Ѿ֪˺ܶࡣ㼴㱩¶Ҳʲô
㿪Цɣǿʯ㵱ʱɵ𣿡
ֻ˵ĲİɣӮˡð˯
˵ʲôζʱ˵
ҵ˼ֻǱ˯ʲôҲڱ״̬
ҲУסҪ֪ʦǰǣҲǣԶǡף˵ɷϣ׵ĲϽ£ǼξĶǵľټǰʶĲ֣˵ĹϵѾůҪʦͽϵȻѾ̫ܡȴԼļ֡򣬻ٵĲֻԼס
Σ㻹û˵أɶ˿˵ҪӮˣԺʦµ¡㿴ôһʯôܹöأ
Ҫǲ£Ҵģ˵κ鷢϶֡β׵գȻ֪¿ʯǶԱˣֱ̬˼άͨ߼жϷ׼ȷ
ȿȡһȻû취ϵˡʱ˿̣Ѿתûа취ֱһˣεĴϣһ˲ʵԼϵĵۡ
㡭ʲôζʱʵΪҪѹ·Ȼͼʶʱ˿뵱ʱѾȫͬ׼֣
㿴žͺˡ΢΢һЦ˵ѵۺûȥǷ£ԼԸе͸¶˳ֱӽɫʯŵ˵ϡ
ֵؿס
ںɫʯŵϵ˲䣬׻۾
һΣĪգһΣʶգɲǼ䣬ԺһƬԼĵУӦŵڽ
һ˿˿ȡİɲǼԸӿֲٶȿʼӿ׵ĵУ
뵽е׵ûʲôȴֱ۾벻Ȼ˹һĻ
ǺɫĿʯȻͬ㣬ŨŨĺٵû뵽׵ĵۿɼٶСţ
׵ļҲտʯԽԽ죬ʼǶƤ˫֡ӡͷ¶Ĳλ˳ɫ
οԿ϶״ʱȫȻɫڲϵؼţ
ʲô𾪣סˣӰ쵽סȻ֪ô£ȴ֪ⶨȻΪ֮пһû˵ͨ
̶̰ʱǿɫĿʯȫʧҲֺײûɢŨҵĻϢ·ε״̬һ㡣

ɫ׵ĵ֮УȫУճʯʱظӦһطһַ·ܹķӦַ˲䣬ͬ𾪵ǣĵھȻɢһ׸оϤϢȻյĺɫʯϢ
׿Կ϶ʯͬһʯֻɫʯȫͬˣ
ճʯ࣬ڵĺɫҲ࣬һ𣬷·ʼձ΢ƽ⣬š
ɫʯȫյʱԭһ𣬵ȴμʱʼ˽ڣһֹķʽʼת׵ȫԼƣȶ
ʱΪ𺳵һĻ֣ȻʼںϣںϣײȣǡǾȻʼۣ
ǵģۣ̬תҺ̬ײİԼͬʱ˿̣ڵʹҺ̬״̬ȫתҺ̬ʱȴٴοʼת̣
̣ζʲô
ʼ޷弶ϰڴʱ˿ظӦ£Ӧ̹̺طоϲӣǴʱ˿̣ȴò񣬽Լѵ״̬޷֮Ĵ浤طأĹ̻
ʱһһĹȥϵع̻ţǳֵ״ȴȫԲεڵһĶһʼʲôʱƣ׾ĪǣȻγһͬһĶʱƣһر仯ţȫ֮ĪԼĵڿһѺںɢſֲϢı
΢Ҫһԣ΢΢ʧǣȻ޷·ⱦûг֮ͣϵĻƣںں֮䣬ƺصĲȱʱ˿ֻ̣һѽߣ
ǣһɢϢҪ׼καÿֲңһĸоֻһʼҪͬƵʯ𽥽ɣ
ǿѹסĵļٴν뵽Уʱ˿̣Ȼط򣬳ѡӦʱ򣬳ȴһ
ûκԥȻ˫Ŀ𾪵˵ңֱңҵ˲䣬΢ɲǼڵĵҩͬŮɢƮǰ
Ȼſ죬Сʱɽ̬֮һſڵǿĵҩʱһ಻ϵӿУ
ο۾ɵͭԼ۾ַɵҩκˣΨһĽǱ
ɣ׶޷ܣǸղ׵ûκ쳣׵ı̬ͬԼ˼άϡֻܳĵؿס
׽еҩ֮󣬵ڵʱתɲǼ俪ʼ˷Ĵûñȫٴιϵ¶ʱ˿˿Ʈ£ȫ㣡
βûогæסԼͣ
ͬҲ˼ȵʹУٴοʼַ˵ĥԺȴһƬһɫķģֱӿʼ澭ƪ


285 ɣ
ֲоĵɣʣµһ澭ƪķ£ţ弶ıϡ
ʱƣ忪ʼСʱ򣬰ֲ̬ҲʼתΪҺ̬СոմĵҩȫҺ̬󣬱㿪ʼԽԽϵҲԽԽǿ
ꡭ¡
ʱ⴫ֲ˺Ŷʼ˾޴ĵ˴ſֲ֮˺ű˷Ҷ޸Ƽʱ׵׵ĸ߿գʱ޴ѣεᵽɤϣȻּ֪֮𻵵˺ţʱ˿̣׵Ȼ˹ؼʱ̡
ΣζܵκӰ죬ķҶؽ磬ػףʼձƽ⡣
ĸʱεķѾ֧ʼϵ̷ҩάŽʱ򣬺ХڳʱƺҲС˺ȶʱ˿ѾСԭ״ס
ʱȫ壬һɱըԵÿһ缡ɢŨҵľâСͬһ°㣬ԡ
İˡ˵г˾ϲ𾪡
ҪİΨڲϵͻԵ£
׵Ÿոտʼ죬Ȼˡ
ⲻ𾪵ԭ
֮ΪκͻƱϵİ󣬶ǰظӦ죬ʼպһûбֳκϵϢеһУǿʯ֮ġ
Ȼܹ£Ըǳʯйء
һδŵ飡
𣿡ʱתзһÿһϸÿһеѾ˸߶Һ壬ֻôһԹ̻Ȼ޷ƱϣһȻ˿ֲķûдﵽͻƱϵҪ
Ȼ޷ͻƣȻΪķۻ룬ζγϣҪʧܡҪٴοʼϵشҩ̺ķ㹻ǿ֮ʱٷһγ棡
ĵҩڵᱻĴգһȻգƱܻ֮ΪұȴֻһѡЩǳƱϵĹߣ弶ͻƵ߼أжٵҩ˷ѣ
뵽ԺкȻһ
һ˿˿ɢ߲ʹɲǼüɢס壡
ֻոȻڽָԭ״ϵĽѹڣѾָԭ״ѹѾ˼ޣҪô
ѹ壡
ͨѹСٴѹڵһָΪľٶ
ڰѹ£񲻶ۣѹ忪ʼС
ʹҪֲǧٱΪѹʱ벻˿ɣһκиԶԭ
ͺѹȣ;ǱʹվеʱȴʹѹõԼͱ֪ʹԽԽʹҪʹ࣬ҧأһͱȥ
ϵȻѾ˼Ϊֲĳ̶ȣĽСζľ֪׵ʲôȴ֪״ʱܵʹǳԽģ
¡
׵ѹԭ֮СʱԺкȻһͬװľ죡
ɲǼ䣬еʹʱСʱظӦǼޱȵıϣڱڽ񱩵ƣһ̣ѾޱȵҺڿʼ˹̻
һûκɫ·κĽ𵤣ʼγɡ
׵ĵ·˴󺣣鲼ϸʱ˿̿ʼ麣
ʱ׵ָԭ״
һʱϵľӨâȫʧڻ۾һ˵ϲ
µ
̤µ֮
ȻֻӣҰСȴظӦʱ˿ķ弶֮ʱۻ룬ȴԿ϶ԼʱսҪ弶֮ʱǿ
һ
ǰ⽣̬Һ̬Ĺ⽣ΪĹ̬⽣
Ǿ硢Ĳ࣡
С졭ϲγϲ˵ϳͬǷĵϲáʱ˿̣ȫɳ壬ͻƱϣоȻԼͻƱ϶Ҫϲֲ֪תԼûʶ
Σ۾ɲǣʱվԼǰȻѾľΣ쳤Хй˷ܵʱһα嵽ߣֱӸһӵĽرڻУ˷ܵ˵ͻˣ
ûʱ䷴ӦξСһֵһڡ
ͬˣֻȫǿǣʱָѣһƿף˵촩·ȥ
ţݸ裡ײû˿ΣϾǰƨɵʱ̫ˡǵˣҲˣ˵֮һңһֺޡֽߵΣҪһÿηľʱϰ߰ٺ١
ˡ˵
Ѿ̤ԡ֮ϴһ˿Σ׹գֳһĨãָܿҡҡͷ
ʦͽΪԼ㲻Լݡοϻһ޴ܡ
ԽԽǿҺֿУ֪Լܷһֱȥ
ֻ꣬ж㿪ˡ˵Ѿֲᣬȴòô

ΣҺˣʮӺ״һ׿ɵĵۣԡ˳̤뷿ֱһˣʡͣſ˴ϣȥϴɡ
С죬㷿ȥ𣿡ο׵ӣȻ֪׵ͼ˵
áΣ£ѵһο껹ûХʱֳᷢȥˣֻһ𡭡ԣȥϴɡ
Ҫ˵ʲôֻǿ׵ȴʲôҲû˵㻺߽ԡء
ءʱȻ
΢΢һţһķԱ
ʲô£
ãΪͺХܶ߻ûй˺ҪͳһߵʼӪȡԱ˵


286 齻ڣ
Ǹŷģⷿҵµġڡ˵
õģлˣԱ˵꣬㹧ذ׹š
תһ۽յԡţ˹ȥˡ¡
ոսԡصŵá䡱һ±㽫ȫˮУ˵С죬ʲô
ûû£Σղ˺˵ҪȥӪȰ˵¶һĨ΢ЦȻûԡҵĳȴ˵Σˮ𣿺ٺ١
߿ŭ˵
šӦһƨƨߵܵ˴ϡ
ãո̤˶ȣɢ˵ľֻǣŵȴһ˵һһڣ֮ڸոս֮ҪģҪʹʹĴսһ
ڣȻûдսĶ
ֻܷģʣαɵĶ
ӰĪ֪׼Կ϶Ӣ۾ŮΡñͶ뷨ᶨҪȡεľġ
·Ȼ˿ŢǸĴۣѾεԼˡȴ뿴μڳ޺֮¡
Ҫˣģ

裬ûڴŶȵףֱӽҴϢʱڻָͷ
ҪҪȥʱȴ׵Σ𣿿㽲£
ʲô£
֪ˣԺĹ£ĵ˵
ԥһ£վ߳ңȴûϴϣ˵˵ɡ
˿Ϊ⣬ɤӣʼ˽
޳ܵļһȻٴΰˡ¡Ҳͬڸǣξɾڰ棬ȻҪԼӱ仯ȴġ¡
αΪҪʲôӽԼû뵽ǣƺĿʼ˽¡׵ͳξȻ˹У׵Ľʱ
Σ׽ĺϸĵεν𣬵ĹСŮǽϸ쳣ƾž˵ļͶ⣬СŮʦͽһ롣
һĿģ޷ҪΣʹԼ֮ʦͽ֮ȽڰˡȻһҪĿģǾСŮʧڡȻײҿ϶εֱײ²пܣε٣ΪźСŮͬ

ʱһһȥʱ֮β֪ʱѾױ˴ϣһͳɫŹĹ֮УСŮĵεΡ
СŮ书Ůľ׵ȴһ̫ľ񹦣ͬСŮҲ׿̻һŮ
βɵ׽СŮʦͽڲ֪ѾʱѾԼ׵ͼֻʱѾ뵽۶˵ĹУԣûпܡСŮŮľ֮ʱ·𿴵˵Լ
ڡ׽ΪԲУڶ˵ȴõڡ
СŮǿ֮ʱɫһƬ԰ף׼æرڻУκͣŽȥܿתεע
СŮ뿪ѰСŮʱַǳϣСŮܻصʹߡ
СŮ¸ҵߵһֱ˵ĳЦӷȽڣҪΪ޵ʱεɢԻĹâ
ʱ󣬵ճɾ£ңʱгһȻȻϲãϲΪСŮϲãͬгһĪĽ
ʦǵĸǣڽſԼϵʵ
װ죬ҡҡͷ˵ףʦ֪ʦµĿģֻǣվǹ£ʵԶȹҪӵĶ࡭ʦӦ㣬ʱ䡭ʦĵ£ֻϵĵ¡Ǳʦͽθ飬𣿡
ãƺһ˿񣬹ϵӦ
ڣ
ڣ׳˵ȴԵ⣬Ȼûа׽εѾʦͽݣѾһ˿и
ǧ̻֮Ѩĵ׵ȻҪһʤֻҪȡý׶ʤɡһ죬޳ڳŵϣѵᵱ棿θ鵱Ȼû⣬ʼһθ飬ǱȻġ
׼ᶨĻش˿׵ļϣ۾
׺Ȼٴ˵
ζʱ۾
ʦôӦһ
ʲô
ֻҪǲԽ׳һϵĵ£ҪӦңҾڣĿ⾼˵
ԥ˰죬뵽ʱ˵ľڻ˵ͷ
׶ʱϲһѽĽ˻С
ξӵİٶеľվһƬհף֪ԼθĻʱ˿̱˵װ£˵һʱϵĵ£Ӧǣ̽߷ɳȥóʦϣѹκ׽ϷĻᡣ
ȴûôһͬ˸飬ǣĲ֪ôЧֶΡ
űĵۣ׽νرڻУг˵⣬ΪԼĴǶ⣬ȻĽиȴǰʹϧµκпܱǱǿŵ٣֪Ѿ赣ǣʱ˿̣ĿУξǸ˯֮ʱʥŮͬװһ㣬û˿覴á
⣬Ĵ
ǿҵĳϧ۰УͨĽӴشεļ䣬ٴͬξ״̬ĶٴλŴ򿪣׵شСȵر۾ı۰򣬺İϢ
˵һ̣ȻһĨͬʱһǵ龹Ȼ·ڵһ
˴֮䣬ȻظӦ˶ԷԼУ
ͬҲһ˲䣬Ժ˫񹦣ȻھʱӸոճ͵СɢһĹ켣׵ϻɢͨһ壬εڣ
¡
һ˲䣬εԺȻһ졣


287 ̾
һµĽɫ֣ʱԺ
иŮﻨȫľǦ¸һߡ˳ΪΪɣֻмߵߡ̾ͽ̫ģתݡתɾʹޱߡ
һԽӻ˫޹ȻгεԺ

Ȼƿص˫񹦡
˴ʱͨķʽǡ;һϱܹ֧ͨЧ䲻⽻ϣȴ齻ڣݾﵽ˹ͨĿģֱͨ
βԺΪκȻḡֳξģ·ġ󷨡ͬԴȴһһаᲢۡһָо˫񹦣󷨵ϴǦɱ֪ԼģٴԼ֮ʱѾ룬ֱֻ죬
ͬû뵽ξȻܹͨ齻е˫񹦣û뵽ǣƺԼͬĸо˶ûκԥͬʱһֹƲס˶Է
׵ֺε֣˫գڶԽӣֱס˶ԷšɲǼγһ΢ѭһĸоʱ˵ļ䣬ĿԵ˻۾
Ǳ۾ͬʱӰͬʱǵϿգȻ̺һ˿ļ󡭡
ûм飬ȴ˵飬һּáȻѡƽ͵ľ˵ȫȫؽһһУΨб˴ˡ
ʱƣᴩתԽԽԲ硢Ϣ
ڣһ˴δѭӵнε˯С

ʱ״ӳ˯ѹȣڷ·̺һɱըԵڵĽ𵤣Ȼûκ󣬵ȴظӦøӾԼ϶Զȸոʱ˺ܶࡣ
תȻ棡Żе׻۾аź˯еΣгŨŨİ⣬ʱٴαǲȾ˳ʥിŮ
ת¸첲ȫԼǿҵĿξʱ˯ߣոѪգһ죬ټůҪûһ㡰ǾͲˡ
һش˹ȥһεüģɴں˯УûκηӦ׶ʱŵӣɢޱջϢĽȥ
ǵ۽˲䣬׼Ļһ˿ۡ𣬴һ˿£ָоǷǳǳĶˡ
ǵ˵һŮˡм˵װúǣǡڣһﲻС͵ǣһֻǱĽǽյıݣֻǰ
Ҳ׼ǧûзӦ׵ĵӿʼǵĶҲε֣֪ԽԽ˵Ѿȫȫһ𣬲Ϊεļɻ䣬ȴСĹ𣬲Ѿ̼ͦεʹ
Ǳ˵˫ȴȫ׵ǰűĵۣӦ̺Ļʵջ
أ׵ĶԽԽ󣬵ͷǿطֿεı֮ʱǻ࣬Ҳʱε岻ɲطһ˿ǳĽë£˵ձͨ졣
̾ϢһûκοܣɼװԼûΪ֪ԼĻס
ֻҪԽ׳صһֻʩΪӦ
Ϊףϧϵĺϼļӿ졢ı仯£ף
Ϊ͵ǻľսףȴװ˯ûзԼһʱӱøˣȻһ𣬽бڻУ̰ǻ࣬˱еĸ컣˫Ѿ˵۴֬㻬ĺ󱳡
أҲ޷Լġ޶ԡ࿪ʼ׾زһ˿Ӧ׶ʱ쳣ɲǼ俪ʼ˸ҵĽ
ʮӺڷġ֡ĳУ˫ҲסףƮȻĸо
ڲ˵ȡǴκ󱳵֣ʼǰУҪʵʥ˫壬ǣոսӽԵʱȴȻץס֣Ҳǰֺͬʱμᶨ뿪׵촽׵ϣͣȴᶨص˵ףҪֻͺá
ʦҪټˡңǵܹڣҡ˵˴Ȼ뵽ȻȻɵ˫޹̲סʵʦ˫޹ε֪
ҡҲ֪ʹҵļ䣬ҡʦаƺͬԴ׵ĻͬĪƺҲ˳˼˵
ͬԴʦܸ˵˵˵а𣿡һʵ
˵ͷ㽫󷨡ľҪסεĻ׵üͷ΢΢𾪵ط֣ġ󷨡Ȼƿص˫һٳɹͬӢ۴÷ľ׹צ㣬Դڡ澭ȴǡ澭ڡ
а˾˭μȻܹںԼ齻ڵʱ˫񹦡Ȼڴ֮ʱѾ⹦һΣֻ˿ƶѡԼɢġǷҲǳ֣֮
ʣٴθӦһֻεĴ֣˵Ĵ֣ƺ֣ע֮εΣ·ͬ˴ֵĲٿ°㡣
ص˳˼ǼҲƽϢ
뿪׵ĻԼҵƺü˼ףһŨŨıˡΪڹааһٰʮˡȻеޱȵʹӨˮȻٴ鲻Խش
İٶ꣬Դʮ֮ҲûһᣬΨгޣΨǣںദĶ̶һʱڣȻᡣ
һжע𣿡׷·˵˵ͬʱΣֻǣڿ̺ľӨỨʱ򣬶ʱһæ˵ʦôˣޣԺǿˡ


288 
㡭㲻ʦаʦǻŮˡʵ
㣿εĻ׶ʱʶβûйԼᱡ˼ȻԼղ˼֮ʱ״жʱϲὫ˻Уֿᶨ˵ʦȥˣЩǶʦͼôᱻʦУʦԶǺŮˣǰǣǣҲǣԶǣ
𣿡̧ͷʵ
Ȼģ棡˵źȻͷηӦĻᣬ۾ؽеľӨȥ
α۾ƾţ׶Լ飬һж顣
أ˵촽ٴǵһ
һʼͬ΢ϸ꣬ᱸؼ䣬𡭡
˲֪䣬һò£˫ѿʼĽΣأ׵뿪εĽʼ䡢
ʶĴһ˿ǣεù̻ȣ·Ҫڻ˰㣬ǵǵĶѩ׵֮ʱĺ˼ı仯嶼һ˫ּþץ׼ʵĺ󱳣۶ץֶ׵ĺָӡ
ٴ鲻ԽҪε˫壡
ֻǣνһ˿Ǻ͵ߣٴμᶨץס֡
סҪʦͽѾι˵
ⲻעʦ۾׿ЩȽڣ˳ԼİɡǴʿһ㣬ŨŨĹƻȻεķأٴǻԲ˫壬ֻǣִϵʱԼȴסز״ֻε֡
ǲܡסҡͷٴμᶨ˵
ʦҡĺ롭˵
˵ˣǿģҪʦ𣿡δԹ˵ǳȥߣ㻻·
˵һαԡңεҡҡͷ߷һ֮֮·Ȼһ¾ܹģܹ˾˵ĽչӦ֪ˡ

ٳХʱѾֹͣΨʱʱԶػգԤʾⳡ껹ڼҲ֪ʱֹͣ
Ϊתעװϵʱ򣬿װѾʮߣȺһ𣬵ʲôÿ˵ı飬Ȼһ˿ء
Ī䣬ɶϣĴڽϵľˣƺҲһ˿ءӦ׺εϢ֮ʱʱˣغֵܣ
أ˰Īº󣬴һ˿ɻ˿۵ˣʵ
ֹۣѾʱˡмʮûзءң״겻һõĻп˵еĶХĪ䣬źѹѹգµ˵
Х˺ܳܵ𣿡ʵ
ֲ֮£˺żǵӵĵҲ޷ܡȻ˵״̬¡ָ嵱Ȼû⣬ָ壬ҲʧȥıӻΨһİ취ǾԶƬһʱ䣬ܹضٸͶٸձЩûзصߣֻˡĪ˵
ʱ˺ǿĽȻһ󲨶һӰʱ˺գֱӳڼװ֮ϡǿĵڣһӣӰ˼װ֮ϡ
лǰ֮֮󣬶ʱݵм˵
ǱӦģȥ˰ɡ߳ϵ˵ֻǴʱ̺ϢȻǶһ˿Ѫû˿Ƶϣһ˺Ĳ԰סͷ쳣Ȼػ
˵꣬첽˼װ塣ȻΪҲ޷ս뾡˺󣬲ܼһӪȡ
ллأڻŻˡ뿪֮󣬼ոջȵ߶ʱϲõ˵Ϊľ˺Ȼȫϡ
λʮλǵоҪɥںˣҲпѾɥˡĪ俴һ۸ոձȻļ˺󣬳ǵ˵
ڱͺХ֮УΪ֣޷Уֻƾںأ涼ҿһ׵磬ǽֱӻҷ³ںζŽҪޣ˺ŽϽ߻ã̫ԶĻ˵ٸϻ֮ǰĹⷨɥ޵Χ¡
˺ǿߵľԮҲֻܿ˭ããã򣬷Բ֮ڣǿߣҪ߶ȻҲ޿ܡ
ΪֹûзصĻȷѾɥںҲûӪȵıҪûܹںУ޵Ĺܱ첻
ߣܹ߼˼ʵףȻ֮ϣԪǵʵ˵ȴǴٽãôںСǿϧˡ
ղλ˺ŵǿߣʵ
šǡˡ˺ŵҲǰ˺Ҳаʷˡʵڸ߼ԶУҲǶϧȴûκΰ취ֻֻϣܾϻٶ༸ǿ߾ͺˣϧĪ˵εҡҡͷһ˵ı顣
üƺԥʲô
κ˵ġײˣҪðΣȥһЩȫɵˣȻɡ
ǣʱ˿̣ЩߵϲãЩŴ󺣵ȺŰĪϱ˵飬ͬüĵı飬׺ȻãԼǲӦʲô
ӢۣҪؿ֣ͬȣȴûижȴ
˿׺ȻŰĪʵδ˺ŵĽ磿
򿪽磿ֻҪ߷أٿص˺ųԱȻ򿪡㲻õǻȴ
ҵ˼ǣҪȥ׳˵
ҪȥĪʱɴ۾ףȵʵ
С죬ҪʲôζʱҲȵʵ
ġҵʣֻһӦġ
С졭
˵ˣҲµġĪ֣ôȥٴ˵
ֵܡ㡭Ī仹Ҫ˵ʲôֻ׵ϺȻֳĿֲ׵֮ȴ𾪵˵
ɲǼ䣬һֲĵ绡ȻɢһϢ
һ˲䣬װ߶𾪵ؿף


289 ŭ
ƿȣǣܹƿص̶ֳȣȴ޽У
ʱ˿̵ֻһո̤ߣɢϢȴǿңһ·ʵʰ㣬˶Ϊ
û˻ɣֻҪ΢ܷǿ֮
߼˼𾪵Ըӣ
Ҳؿͬܶһһ׼Ȼ˾ԮȻҪԼӢչֵ쾡£ӢۣҪиӢ۵ñ˳ȻҲܾ˳ݾĸоվɪһµġԣ״ʱ飬һɺȻ˧زݵϣǿš
ο׵񶼳һ˿㱣
ֵܣģΪ磬޷һ֮ĪһĨĵ𾴺źȭ˵
λմʱȺһ߿첽߳׵ǰʵϵıǿԿ˺ŵĹԱ
죡׳˵ʱҿɣ
ãл֣Ҵ˺ţл۳ɹȫΪأ߶ؾһóһע뷨֮˺ŵĽȻɢһʣɲǼ㶴һͨ
ֵܣС£ȺزʶߣͬʱױȭʩͬҫһĨ𾴡ÿж׾֮ܶƿص˳ĳ̶ȣϾֻߣҪããоˣȻżķա
ֽ֮ĺ˶ܹġ
׶΢΢ͷε֣һһʱɲǼ󺣽Զȥ

Īֵ֣ܵʲôˣǺźɣ
λС㣬ֵܵĵܸǣĸ𣿡
ȥ֮߶Χ˰Īεߣʼ׵ϢȻвѾ׺Ǯ෢ִʱĳԭǾ׵ı֡ڣʱ䣬и𾪡Īڡ
Ϊ׽չֳϢȻѾǰֻһ弶۷֮ߣʱ˰Ī⣬˶Ϊײ۹Σ͵ġ֪ߵغѡ
̶̵ļ죬ױ˱ϣͻƵղչֳĿֲϢߡ˼ǣû˿սʤİա
ֱ˿̣ǲףܹӵǵ˼ĵ£ǮǼʦУǿ

˵׽ֻǵ˵ͷ׵µ飬㲻Ŀ˰Ī䣬Ȼʾ
Լ򻺻ߵ˼װԵȥķһǵıӰӷǵף
ǵģȷףҲֻһĵġΪױ̬ʡҪǣֳмصΪӵһĵ¶
ǣǵʵݣȴʦͽ
Զ޷ĵʵ
ԣԼΪԼٵһľٶ

Īõεɣʱ׸ļϢһһͬʱϰԵض׽˵˵ȻѾ˲졢ŵĸ߶ȣҶ׵ǱǳԽ˵
ʱһһŮǡ̤˼װ塣еķʣһƷҫĿĹâϴһ˿·ĸ߰ϢŮǧģ÷ǳƯֻü֮ȴһ˿Ϣ
Ȼ컯ŵӲǺͰܷܷ
ȻȺвʶλ׷⣬ĪҲ⡣
ͬ΢΢ףȻֻӦûκ׽˼
̤װ֮󣬰ֱ̧ܷܷͷ˿ѹѹգ¶һĨŭߵĲ˵ˣҪʲôʱתãҪһ죬һٱĺХǶҪۣǵģǼ׸ˣ
ܷܷ󣬵ȴش˵ĶУһ˲䣬˵Ŀһ˿ŭ˰ܷܷ
ܷܷ˵ְ̻ҵ£֮ˣǸܵ˵Ŀ⣬Ȼвмȴŭæ԰ܷܷ˵
ʲôְҵ£ѵǵҪףܷܷʱȻסһվڼװԵǵıӰһ˲䣬ȷŮ˲ǺԼŮ
ðܷܷʱǿҵƣǿβǴɢ͵ʥâǸ˵иõɵðܷܷڴòûм
ǵǴʱ򣬲ûѪ
ǵȷɵȷҪ⴮ǧ۸ʮҲһſȭͷ󣬴һ˿У
ߵǣӻ˵ԱСֻҪ󣬱ԼڴСɽҪãȻΪţҲǰ֮ˣҪܴڵ
ι
ܷܷʱһαεߣغ
΢΢üڰܷܷͲǳֵʱѾӦˡֻǣû뵽⽾ŮȻ嵽Լǰ
һ˿ɻǰŮû˵
⴮ңҳļ۸㣡ܷܷ˵
ǸСҵġ˵˵ȥٴԶֽŮᡣ
ܷܷʱŭ˵
ٶε˵
ߣ𲻳ԺôҶǵ޶ȵģҪΪ˺ϣҾͲܰôҪǲңСӣܷܷݺݵ˵
ܷܷС㣬벻Ҫ˺Ϻ֣ʱղΪ״򿪽ߣȻԽڶϵıû˿أһ˿˵
˵ʲôܷܷʱŭ˵
ɫʱ൱ѿͰܷܷʲôˣ컯ŵŵӣ˺ŲΪǴ컯̻컯š˵һССĹԱ˺ŵƿ˼ԼˣҲҪ֡
ǣ˵ϵıø
ͬʱװ˶һ˿ĵĿ⣬Χ˹Ǻʶˣûκκɫ
΢΢һֱܷܷ֣ͬԼ۾ô£ѲԴˮ𣿲֪Լʲôݣ


290 С׵
ǺͰܷܷɫüѿȻ̷쭣Ŀ⣬Լ˱ĵȴ˲߼ѣ˺ŵ˼۷֮ĸ֡ҴߵĿУȻǵûκι˼ɡҲҺǳǡ
ǺС֮£ʲô£˵
ǵ£˺ŵ£ٴ˵
ƾʲôǵ¾˺ŵ£˭Ȩѵ֪ǵݣܷܷŭ˵
ƾֵðΣգ˺Щѵߣǲ컯ŵĵ𣿲Ǵ컯ſֵ̻ȣʲôǣ
ǰ컯ôˣ컯žͿǿˡߵ
ǣ˼ֱ컯ŵĳ衭
Ⱥжʱһĳ֮ȻûĿŵȴش˶СòǺͰܷܷһһס
ֱʱǲΪ˶ǡ
׸ȥˣҲеޱ𾪡
ߣһ弶ļһҲҳȥˣֱˣǾ͵ŰɣҵҪܾʲôˣʬɣ˵˵һͷŭİܷܷתװһȥ
˵ʲôһֱĬΣʱȻתɢ˵ľ⣬˵
ߣүֻ˵һʵѣתͷȥֱε۾
ò˵ǵգʣǰܷܷڵĻпỻһַʽӴΡֻվڵж
Сκ⣬һΪᣡһһ˵

׼ŽոշɳûãܼѾźˣƬ֮˵̺Ű֮߱ԣκ߶޷ܣҲܣֲĵط
ĻֻҪСУǿз˺ŵģܱں޵Ӻöˡ
һֲ׵ϣĲּ첻κ˺ͬͬ㣬׵ٶԽԽ죡
뿪˵ߺ׺ԥڵ㣬ֱӳܸӿֲٶ£
ʱȻˣ׾Ͳ˿飬뾡Լ
Թںǰٶȣ׷˴Լǧʱ򣬱һͷ˴֮С
˺ŵǧģֻҪòǿ޵ӣܹиϻ˺ţЩ˺ŵĽԶߣʱпܼе򣬱Ǿ˺ǧǧҵڡ
װ֮ʱΧĺˮΪһ壬ϵţԼĸ֪Χ
ֻĸ֪൱ޣããҪҵһߵȷһǳѵ顣
ںףѾܹܿڣ׿ٴţֻ˰ʱȴûһߡ
Уȥһ߶ȲˡûСȲ´󰡣а˶ŨŨĺɫУܿһֻֻͼޣȻֳһƣԺ֮С
أ̤徲ƿ˲䣬Դϴس󣬱ٴνУԣȲѣҲᾪءϾʵζʵ
ˣС׶ʱƨƨߵسǵǰؽ˵ǴɫǣΪ±ĵһκ󣬱ٴνС
ʲôʱģС׵Ļ׶ʱεͷʵ
ʱǰɣˣؽʲôСʵ
˵ҲûáںˣϧĸӦ̫ˣҳȥˣ
ȵȣˣСװɣС׵ĸӦܺءС׶ʱ۷Ź˵ôãСһ˶ٵҩ壬ΪҲĺܿ죬Ǵʼռûаʲôкܲǰ˵ʱٿ԰æտѩ磬оԼǷɶﲻϡԣ˵Ӧʱʱ۷˵
Ӧǿжǿ
ˣС׵ĵΪ˿Ʊѩ磬С׵ʱ򣬸Ӧǿ츳ѩУС׵ĸӦ쵽κһأӦܸӦԲǧɣˣС԰ɣС׿ɰĴ۾ڴ˵
ãҪܸӦԺ;棡С׵ĻҲһ˿ڴһع˱壬ʱСҲٻ˳
С׳ڱĺˮʱ۾ʱɢâһ˷ܵĺУһŭɲǼƿˮѹԶԶش˳ȥ
С׺У̾뷢쭣Сһһ٣ڵģ޻㲻أһﵽã㷢һУⲻ鷳
ǣǰֵһĻȴ𾪵صɴ۾һֻֻޣС׵ĺ֮ʱȻɲǼ㾪ŵɢӿ·ӦֲϢһ㣡
޵Ϣ
ܴʱС׵ΪѾļͼ޵ǻ۷ǳޣͨ£̤뺣ߣۼߵͣҪؾɱģСʵļһɢϢȻŵƨ
ɵúãСף׶ʱ˷ܵС׵Դ˵
ǵȻˣС׿ޣǱѩػޣˮͼޣȻСˣףˣǰң
ңӦˣ׶ʱϲʵ
ţǧͼΧһߣС˵
һ½СױУɲǼԾ˵ٶȿʼǰ
СʱʱһУеͼ޶ʱɢӿûκӣӺڿҪӽĿʱСףԳǰȥ
Ƭ֮㿴ޣûκԥ˶ʱͬһѷıɱǰ
ѣ
ԶԶؿһӰͬɱԼҪľ߶ʱԶԶ˵
Ůˣޣ׻ûüߣߴ֮ʱȴһɪˣ˺ŮˣǵȻǶҪȵģȵŮ˵ĻǵȻǸˡӢ۾˭ϲأ
£ϵ׳˵ǿźϢɲǼ䣬㽫˼ޣһֻֻͼޣͬϰ㣬޷赲ǰΣ
Ƭ֮ڿһƷնɱ޵ŮߡΪȻѾ˰˼۷壬ֻǷģȴЩͼްΧУ


291 ̬ʵ
ԼķҴߣ˵еӢ۾ûг֣ΪǰŮ߲һеɫƫϵŮ˰ˣײûκʧܹӢ۾ȻãûŮҲǾˡɱŮߵʱ򣬳˵һſֲķɲǼ㽫Ůػ롣
лСֵܣŮһ˿мڿ׵ʱȻе죬ΪϵϢ߶ѣ׸ղűĿֲսɲܹġܾȻԼʱ˿̾˺ŻǧԼҲɱ˺š
ʱ˿̣ѾΪԼȻѾΨһϣûκԥֹͣ˹ԼϵκϢ
ʱֱӳ嵽ߣı۰ʱס֫һαƿޣڶ
СֵܣҪʲôʱһ
ģ˵ͬʱû˿ͣתۼڵ˺ԵҪƿڵеʱһâȻ޵˵ˣ㣡ñ˵Ҳ
Ůһ˿ȣʱҲ֪Ҫʲôˣ׳˵ͷм˵СֵܣԼСģ
ţӦһֱ޵סŮˡҲΨһİ취ɲǿߣӵСǬֻͨ޵ŮˣǬȻװƷȴ޷װ徲ƿȻװҪװĻͱǿܣܱ¶Ψˡ
Ů޵ϲȷŮ˸ӦϢȻٴǱ뺣֮УͬʱųСޣС޵ָ£ʼٴѰң
һʱ־ȳߣͬս޵֮С
ˣͻȥ޵̫󣬸ػסаʱ޵Լ£˷棬Ž⣬ڿն˺ŷжȥ
ٴηе㣬ٶȵٶ˼£

װϡ
ʱǿϣָ˷Ϊڼװ֮ϡ
ǰߺ˶ʱ
ֵܻˣʱ˷һСɲǼ˵Ŀʱգһ˺Žӽţֲغϣȴ˿ûӰǰ
ƹ˺ŽߣʱһǿĽɲǼɢһâٴγһͨ
˫ҫһ˿ǿҵľȣȻʵ׺ӣô£
죬ֵܵʿԵҪˣ
죿˵ĿȻԶٽӽĽ⣬׵ӺһͣаԭСһȻ򵥣ֲøҸǮа壡
׺ӣ汾лϵܣҪºл˳˵
ǣа׺ӵߣ˵
׺䣬˵Ȼһ󲨶˶ʱƿռݣʧǰٴչӪȡ
գۼ䣬Ҳ̤Ž⴩ͨ˼װϣһӣʱȵ߷˳
лСֵܾ֮ߴ޵гʱ򣬷ԼѾڼװ֮ϣʱмض׹˵
ÿ׵˵ѾߵΣûǳм;ȵٴλһ⣬ȥ
ֵܹȻȺжʱ֮һʼֻǾ׵ἺΪ˵أܷ˻ǱŻɵ̬ȣܾȻȻǺ£ȲҲû˹
Ͼãã󺣣о˵ҪҵһҲѡֻܵǣ̶̵ʱң׾ȻȻˣ
˸𾪵ǣ׾ȻûκͣɢϢ·ûκηһ㣬ɳ쳣һϴ뿪֮ʱһ
ڽĵŮܷܷͲȴǿҵ𾪣ǰܷܷ˧زݡɢźȻףǳ˺⣬ֶԼòȫӡԼļһƾʲôôǿ
ߣϹèӣҪǾڣֲܷܷаֻ뵽һȴȻ֣ǲ죬ƺҲûеңϹèӵĻ
ֻܷܷƵض˶ţаױ߱е̵
ǸԼɫԼҪõŮˣͬŹȻ˺޷ֻ֣ҪҪŮ֪Լİ³

ת֮䣬ʱ֮˾ǣ׾Ȼٴδȵߣͣٴγûκͣ
һΣ߰ɵڣѾü򵥵ݡ
˶ŰĪ˵Ǿ仰ֵ츳ʱվǳԽ졢ŵ
ʱʱ򣬳ڶ׵𾴣ûзȴ̫ϿɡΪǺǺεǿɫ
ǼʻԣǳһĴڣ
ڣȴ԰ĪǾ仰Ųɡ
ƾܹ츳ֻ˵ֲţǷ·֮ͷأУããУѵһֱǡߣ

ʱ֮һٴγ˵С
ͬʱռҲһ󲨶ͬһʱ䣬ǿ˳ȥ˰֮Ҳڷء
Ӣˬûܵ˿˺ѾӪ˾Ÿʱ
ǿߣȴȻܵش˺շУڿֲ֮£⣬ңֻӪʱ׻ʱ
׽޵򿪣˾ǣٴγߣ
Ÿʱˡ
˴һӣʱߡ
ֽ˵ʲô
ǿ˵ӪٶȣȻû׿죡Ϊʱ˿̵ȻѾûӪ֮Ҫмʱ˺ͻָٴγ
أɾȡ
ģСֵܣҫŨҵͣ˵ˣ˺ţлСֵܵĴ֮
ǰÿӦġ˵
šӦһȻתŰ׺ʵˣ
ʮ׺ɫأ΢΢ԥ£Ȼˣ˵ССûϢ𣿡


292 󵨵ƤŮ
ɫصذ˰֣ȻĿתףóϰٵͨѶݵǰ˵СֵܣȻ𣬱𡭡ʱأѾ˺ѿռ䡭ܹ絽һߵͨѶСֵھ˵ʱ򣬶෢飬ϵҲܽʡѰʱ䣡
õģ׳ӦнӹͨѶ˱˱ȭٴεС֣ʱһ⣬ȥ

ȥӰ̾ϢһֻܼϣϣѾˣʣµʮߣܻŻѾ࣬Ͼˣʱ䣬м˵ķֵܼڣ
Ϊ˺ŵƿߣȻּ̻һͬʣκߵ뾡ԼȥȣУҪˣֱڶûκϢȻϣȴ֪ʮ˵У˭ĿܶѾˡ
ȻΣȴ֪ΣѶ᳤̻ŭҲܵĳͷ
Ϊʮ˵Уһ᳤̻޼ɡ۰Ůһڶʮʱͻ弶ӵ˲յŮ
Ȼ֪ϣãɽЩͨѶףΨһһ˽ġֻҪܹȻôֶɵӰ콫ή͵ͣԺԲƵĳ̶ȡ

Լոյþ֮ˣȥ˻ָ˶ʱʼ˵˵Ļ⣬е׵ϡ˵ͬʱʱῴվڼװԵǵǵӰ
Ÿʱ׻֮ʱôվڼװԵš˳ȾİɫۣϵɫһɢʥࡢϢ
̾׵ʱ޲뵽ҲΨֳ꣬ǵŮӡ
ڽİܷܷͲ׵ڶλʱ򣬱㲻ʱʱĵĿ⣬뿪˼װ塣

¡
׾ӡˬڸոճ͵Ľ𵤣ƺһδκ£øǣ˵ѹû˿ģͬ㣬ܴ׵мȡ̺Ű֮
ССӦСɣһ߷ţһаǽа׺ӵȻû˵ȴһ˿ߡ
ͨѶٺ٣λѵ߶Ȼ˺š̻ҪǿߵôкϵͨѶΪѣ෢ΰɣҪ󻹻ţܱ˵ĻòƻɶɶɣȻʩͼ˼ʢ飬ȴ
ʮ˸˵УǮɵѾƨˣҲ˵ʮйвѾ
߶ţͬʱһͨѶǧһͷ˴֮У״͵Сףʱһ˳Ƭ֮˵ˣûз֣
СףɲǼڿնٴηգƬ֮ǰ֮⣬ͨһٴ˴֮С
ʱӪȣѾСһĸӦ൱ֲģڴ֮УڿеĻĸӦҲֻǱǿôһѡԣһһΪѰЧʣַǰˮӦϵķʽ
ƶǧ֮ûκջȻһѰҵѶҪ˺ܶࡣ̾ϢǣȻûоȵˣȴһɢŨѪȣۼ޵ֻǣϵʱѾûκߵϢȻѾѡ
ʱ䣬Ԥ˼۷ǿûǿ֮ʱֵܹļʱ䡣ȻԤֻǰͨ˼۷ǿߵʵģҪǶֱ̬ĻǾȫͬˡ

ˣǰһʮңٴеʱС׶ʱ˵
һȣ˶ʱ棬һ⣬Ƭ̺˰֮⣬һͷ˴󺣣
ŨҵѪζʱĵͼ޺ȻΧһߣɱȺУɿ⣬㴫ñٱ߼ס
׵֮ʱ߶ʱ¶˾ϲĹâ
״ϵ£񣬽ӱϵߵߣ編ƣս޵
ȷֵܼڻûбȺģ˼нΪˣȻҲΪǿңһ̾ˡĻˡ
һûκͣٴǰʱ˿̣ѹûʶѹӢֻۣ뾡˵Լӵеͬ۵һδν߾֮ʱÿһ߿Ŀ⣬ȴָо˵ģһǳܡ
ѵӢ۵Ǳʣ̲סаٴڵеʱϰԵٴηͨѶ
ǰ
ת֮䣬γѾӽʱϧȳߣҲΨһˡ
ˣûз֡Сʧ˵һδγĵͶ뵽Уһδʧ˵СѾǲ˵˶ٴˡ
ˣûлŵˡ׳С׵Դ󣬷ڵ˿УٴϰԵóһͨѶҪ߶ʱ򣬺ȻͨѶϾȻһ󲨶
״һѵţ
ûκԥ׼æעУʱһŮȻеȴûκνţеƤش׵ĶУ壬˼ˣ˺ŶԼǧﴦ壬˼ҿֲסˣҪม
ײûһͷԵУôʲôѲСʼѹûʲô£һѹûдκһͨѶ
һ˲䣬ױȷţλСԼ룬ûκνţԣʼС椱ûΣգ϶ûдκһͨѶϢĻȻύ壬ԼүǶдԵеͷ
죬̰֣׶δıġС㡱ĵһӡ󡣵ӲĸðΣոִ̼ʵǿǵڶӡҪûǿʵȻֵڣһɵͨѶ
̲סһҵ飬ɲǼɵռ䣬ͬʱ徲ƿһ˲ȼʮŴֱʩչˡ˼ڡԿֲٶŮָķǰ
ͬʱ׼һͨѶһϵ˵̰СѾͷˣ£㣡Ҫʱܸϵ
ף壬λ壿˼ôأƬ֮һͨѶٴδһ󲨶״򿪺Ů


293 壬˧
㲻ʶ壡ʱСѾͷܼס𣿡׳ʵ
ܰ˼һвǿأֻ᲻á壬Ѱɣ˼ҵ㣡Ůһ˿˵
갡һС䡯İ̲ס
Ů˵ҲȻʱǡ˺ŵŮľһǿɲǰʱܸϵģ㷢˼ҲҪʱ

һһĳޣں֮ƺĻţˮߣ飬ˮƺҪȻǾ˳ˮĴ˳뻯еĺɫޣÿһλ裬ûӰÿһӰͬһɢſֲǿϢ
ӽʱ䣬ûʹùκƾں֮к޾ţСں򳤴Ⱦ˶Ժʶࡣ˱ǵһΣȴһƾôá
˵ҲһԵĥ
ԣյͨѶĲʱûнͨҪ֤Լܹƾ豾ʵںм죡
ʱȻķȻѾ쵽˼ޡ
ɼţ֮û˿ţȴǸİԮԼ

ţûñǡþ˺ţ΢΢ԥº״㽵˺ŵϷʱ㱻װϵ˷֡
׺ӼæͨӰո䵽װϣ׺ӱŵʵֵܣûоȵ
һƱȽأͻ׼æ߷˳˵ȾҷֵʱķѾٺľˣӦʱȥˡ
׺ӿһ˺һ˿ɲʧʱ˿̣϶ˣǿ񣬱ȭض˵ֵܣл֣Ϣָ˺ȫԱٸлĴ
һҪȵģ
һҪȵģֵܡ
ͨѶոϵϣû£ģ˵˱˱ȭٴε֣˵Σܿͺˡ
˵ֱӻһ糯ȥ
׺ӶʱһɲǼʧһɶæ˵˼װ壡

뿪˵֮ٴν㣬徲ƿĿĵطǰ
ֹСʱ֮˾˺ǧҾϿգ˴󺣣ͬʱųСס
ˣûз֣С׺ܿó˽ۣûκͣʱٴڿնƬ֮󣬱㿪ʼʷΣܲ̽
弶֮󣬶ʱͿռžȷʶԣָľͷλԲ̫ԣֻ̽˼κСױ㷢Ŀꡣ
׶ʱʼĿٽӽ
Ƭ֮ױ㿴һһŮ鶯쳣شȺУźĳޣսšûгɵĳȻŮƾʵս
̲סаޣŮʱûʲôΣգȻȻѾҪ֧ټСʱƺ¡ԣһʱ֮䣬׵ǲųȥˣԼϢ뵽Ů֮УǱˮ߻Ҫ鶯ĽԴﵽˮһľ磬൱ŵ׶Կ϶Լ޷鶯硣ĦʮӣҫһĨ⣬˶ʱˡ
ɲǼ䣬徹ȻͬŮ㣬һˮߣ鶯쳣Ůȥ
飬ϢףŮľ󣬾ȻչֳŮӾ˵ó֣һСķ϶ûоߵޣŮǰ
ˣ嵽ˣ׹ϵʱŮĶС
ŮʱɢһĨϲ壬
ӦͬʱɢȥĺŮߣֱӱסŮˮС˵߰ɣ
䣬ûŮǵԲķﵽӣֱӾһ˶ʱܿޣڶ
塭ᡢ˧˰ӣŮؾ˵
弶ѡļɤ˵аԵɪһԼŮԼ壬ָоòƺˬŮȻǳɰҲƯײûʲôɫġ
ȻǵΰҪþòѾܶˣѾȷá㡢ţᶨҪػʦΣע粽ãⶼˣûȷģҲҪȷ½ľޱĶ߸ˣȵġΤСΤүˣ
ԣǾãֻҪһġղܵŮˣĺá
Ŷ塭ԼϢô˼Ҹо˼ء׵Ļиյůǿ˧þ춯ء͸¶޾ɣȻҲŴ۾εεʵ
ȿȡĵȷǿߣţֻҪԼ֪ͺˡ岻뱩¶ʵˣ嶼˵֪𣿡ţ˵
ţ岻˵˼ҾԲ˵壬ʲôְ˼ҽ
죡
졭Ц졭ãĽ˵
갡ӣøԿһɪ˧ʾѼܴ󣬸綼ˣ㿴СãˮĴ۾ôȫ𣿸ҪƵĻ
ԽǵɪϵıԽᡣ
ۣ壬˼һء壬˧
ˣսȥԹԱ𶯡ˮʱ׼޵ɤ˵
壬Ҫ˼սȥʱС˵
˵ˣֻߣȻʩչǬҲ˺գ˵ˣʱ˿̣˺ҲֻܴƬ̣ȷп١ˣȥɣ
Ŷ˵ص˵ͷ
ױֱӽս޵С
׳һɪʼ磬һΣɲǼ𽣹е˿С
û˸ʱĽȣֻǷе㣬û徲ƿ˷ѵҩ
һʱ֮ٴγ˺ŵϿա
ŵ˵У̤˽ͨڼװ֮ϡ
ֵܣôѵȵýֵİ׺ӶʱȲʵ
ȫȻأײûֱӽųһȻɤ˵
С졭ôˣζʱ׵֣ĵʵ


294 ׽
ûʲô̫ܵ࣬ɤӸˣõġŷҵٺ١¶һĨɪ΢Ц˵
˵ͬʱһ޵
˼ˣ塭ûд޵гǽεε㴫˳ֻǽг塱ֵʱȻֹһȺΧԼһ۾
С㣬ڻˡ׺ӿ˲䣬ʱ˵
Ű׺ӵ˵ͷɰ˺ϼĿɨˣתʱ򣬲ſվס
ֻǣڿ׵˲䣬Ŀȴ΢΢һͣʱؿײաǡɢʥϢͬɾ°㣬һһף״̬ǵΡ
㣬Ư壬˭ݵľȺ󣬱ͬС㣬׵ǰʵ
ȿȡҪа̣ĵ£Ρе˵
׺ԼĪ˶ϳɾˣ׺ĶԻʱΪɤˡȴûеƣֻǺЦˡ

һڽӽβ˺ܹʮˣаǮߵѹõǮԼʲôϵ컯˱ĵɵ⣬ĿѾǲ۲۵Ӣ
˵ѹ֪նɱģ֪Ƕû˻˵ʲô
˺ţȻغֱһվ
һ˵ľ룬Ҳ׺γΪ˺ϵ֮
ڶ죬Ϻʢ׺ΣԼ˺ߣȻڰ׺ӵĽ£ǺͰܷܷų⣬ʼһʢᡣ
֮УǽһɪߣһһСŮ顣ŮȻʱϵĵΡСŮȻһһеޱȵ
˵ġʢ顱£סȴһݷݴǱȵļߣȻԴǡؾܾΣվֵס˼ᶨıǡΪѡһ϶ֵǵ챦ǳȻ֮£ȴʱʱ˷ܵضδһ̾κüζ̿ӣСڣһغȲ裬Լʧ̬ȴò׵ݼ
ϵܣ˺ţҲ̻ᣬһ˶Ϻλϵ˻վдֿĸм˵
ǰˣ֮ͣҳݡκʣῴλͬ֡׼æվƱɢźȻ˵
ϵܲǫ飬ɣ
ɣһɵסΣٴչֳĺͱ̬
ϵܣǱɾ⡣㲻þܾǱյģ˽оƸɵһտĹâȻɢһʽӵıС
ɲǼ䣬˵Ŀ㼯еǰѱϡ˶֪˱Ȼͳ񡣵ڿѱʱ¶˾ȵĹâ
δʣǿϢѾ˵ѱǵϵıҾֻƷô򵥡
ǰ̫˰ɣգҲе㾪ȣæ˵뷨Уһ׶߾ƷĵҩһģѾ㹻˼ˡڵѹûϾ൱ĶĵֵԱġڳٺŵУме
³ǸԼɵǮָ࣬ŮȻԼָԴ⣬ӵС
ǣ˾Ȼͳ˵ҾԲֻƷô򵥣ֱ֮󣬵ǳ׵
ϵܣܾѱȻƷʺϱ㿴Ծ֪ˣ˵˴ȻνʣǺһԽĽʱ쳹һտĹâǰһ绡ڽ֮ϣȻ΢ž֮
ѱֽСסǱһżз֡ϧʺϱֻܵءϵӵо˵츳ѱȻʺ㣡ʹãҲΪҵһõĹޣ˳˵ϵܣ£
˵ţ΢׽ٴιʣƮǰ
⡭
壬°ɣ׻ܾס˱ֱӵݵС
ðɣлǰһʢȴӣ˫ס˱ḧ½СսǬС
¸¡Σѱ̫ʺˡպø׵ԡû뵽ʱȴô˵
μæٴκˮˮĴ̫ˣòƶûкȹˮһ㣬ˮҪȹˡ
壬˼Ҳһʱߵ˵ɰĴ۾һضף֪ΪһƵԭ򣬻СѾͷߵԭ򣬴ʱС͸ĺƻ㣬Ե÷ˡ
ãֱӺľƱһͷɱ
΢΢üȻҲһڽеľƺȸɣǿҵĴ̼̲סС࣬Լ˵ظȴѾͷȴûֹͣٴԼľƱףΣ˵̣˼ҲһףԶôƯ
ллҲףԶôƯɰ΢΢һЦһھƣ˵
лл̣˵ҲһСڣھξƵʱȻԼϽһССĶģСĸͨͨأ쵽£ͬʱ˵壬˼һ͵͵
СѾͷˡѾˣͲҪٸˡ״
壬˼ԼСһ㶼ءֱӽ׵֣Ĵ֮ʱСͨ죬ͬ㣬æֿ׵ƣСС
⡭ʲôͬΰһСɻشʵ
աͨĵ׹Ҫպม˵
СѾͷðɡˡ

֮ױλص˷䡣
̤뷿䣬ŵɲǣһѽα˻Уžһ£εӣСϣɪ˷ܵ˵Σ׬ˡ¸¸¡ԭӢҲ
һ֪˿ӣθ룿
Ӣۣ֪ǿɰŮʲôζʱƿףǴһ˿΢Цʵ


295 °
ⶼˣ
ܲ㿴˼ɶˡ˵
ȿȣҿʲô׼æ͵ĵ׹˳ʱ֮ʱûиܵʲôϢֱսǬ䡣
׽׹ó֮ʱҲûзκ⣬·˵ֻһͨ͵׹ͨ󺣰տɫûɢκξӨĹâǳʵ޻ֻʴС
ʲôаҪע̽һֻǷȴͬʯ󺣣û˿Ӧ
֣аָḧŵ׹ı棬ܵһЩԺԵϸ·
˫۶ʱۣе˵׹ϣŲϵķŴ׾ȵǾȻڵ׹Ͽ·Ǻͼľͼҿɵȫòͼ
㿴״ʲôСŮʾءǲҲϸĲ鿴ӣǴһ˿΢Ц̲ס˵
ȿȡô᣿ջĿ⿴Σ˵ҪɶɶĻͲᵱˡٺ١ΡԴˣ
ҡʦŲĴף׵Ļ΢΢һ㶣ʱ΢죬ܿ׵˵
ΣˣεıϲȻڲ֪УѾ˽ɫ
ûУζʱߵת첽߽ԡңصһš
ʱ׺ȻӦͨѶһ󲨶ȻⲻηģͨѶ⣬ֻ
壬ǵ׹Ҫม״ͨѶʱ򣬶ʱεε
СѾͷ⵽ʲôʵ
㣬Ҳһ죬Լأ˼Ҳϣһ죡壬˼ҹ𣿡˵仰ͨͨţɰС˺쳱Ȼܽšڴص׵Ļػ
СҪʼˣټֱӺԥؾܾû˿ء꣬ⲻǳջԼǡӢۡ
ȻҪǡѹѾԼĶˡβϵĵУ˵ĹϵȻֱ£ٶҲܾˣҲԽԽǿң˵˿ɰСͶͱ¥ɶɶĹһ׶֪ܹܲסСܡ
ò˵ŮζˣЩʱòĻ°˼Ķ
ǶףҲס
ԣΪ˲ɶֻܽͷɱҡС

ڷĴϣ˫ͨѶŵȴڵõ׵Ļػ󣬶ʱίؾ˾С죬һ˫ɰĴ۾ȴ๾תţ֪ڴʲôע⣬һ֮󣬾ȻأЦ
ĸ˵ˣǵӾҪ¸ҵ׷ϣ壬˼Ҽĵһ۾ϲأ˵˵űӴһɴǷ۵Ľ֣ƯĽѾӣߵԡҵľǰ۾žеԼ˵ҪͰȻƯܿɰأͣ
СѾͷǡ񾭲㣬ԾеԼ˵˵ͬʱշ۵ȭͷǴһ˿΢Ц
Ժĸ󣬱רŶѵЩѵݣֱƶǶʱֻĸ׵ǿ¼ҵ֤ԼѧûеĿꡣ
ڣѾʼ˵һֻ뵽Ĳ֮ʱСȴԽԽ졣

裬ƽԼ飬ٴȷԼҪֲܶҡľĺ󣬱߳˷䡣
ңΣûκֱͣԡң˸ͨһԡأϴһºǱֱӴһĿɵۣſյ߳ԡҡ
һѾδЭ飬ֻҪһǾһ
ûɾܾΪֹǶǶףҪȶЧ˺ܶࡣңΪѹԽԽǿҵֻһδÿһαѭһ˸죬һҹΡȻԼͻƵļø
ֹͬ£ͨĳԣ׷ֵڵĽ𵤴ٶҲǳ죬״̷̬ĵҩڵԼصĵﾹȻɵĺ٣·ֻǽԼղ˵һ㣬γԣȷ׵뷨ֻʵĵҩĻصĵһ㶼ɣȫȫܹա
ʣûʱ䷨£СٶȾȻ˿ͶٶȲ
˵һּţ˫񹦡ڵ֮䷢ĻǾûκȱ㡣
֮ô˵Ϊ׺ֻǼװµʦͽĵ¡
ΪҪ뿪ʼĻԼǱ뾭ǰֵ飬Ψе˴ﵽӦʱңԽ飬ЧԽá
˵Ƕλ׶һּ尾
λĻЧȻᲢۡ׺Ҳһιϵ˫˫˺һİʱ򣬻ǵȫǱת
׿Կ϶ԼڸĻ⽻ںЧӾˣ

ĽĿȵ½ߵر۾Σظȥؿʼǣոմεü֮ʱνһȻһδεǿ£εҲԽԽС
۾ֳǣԽԽȣ˵ĴٴνӴɲǣ׻ûг֣εȲ׵С˼þȫһ
ΨּʵļѹУ׺οסԼȼյĻ档
Ρʱ׺Ȼ뿪ε촽һ˿
šӦһ
·ɡ״ûоⱡһۣȻᣬֱһֻ˵ĲӬ޲̽˺ɷ顣
ҪκȻѹ£Ȼס׵ͣףѧ׵ӣʼ׵۾䡢󡢲ӡ
˵ĺԽԽأҲԽԽ̣˵ѹһʼֻϰ°εĽɣײۺʱǵطʼն㹻ľ衣


296 Ч
ףɣ
׾Ҫ̲סȡٵ۵ʱǿźͬĳ嶯һֲ˵˵ֱӼĵҩһߣ׵Уȫֱӽӡ׵ϡ
ɲǼ䣬һɫ·ıεԺǣ£ԺʱһǵֻٴգڶԽӣٴΰס˶ԷţΪ˫˫ĲƣγһȻͬȴΪѭ
ļٴγǵϷӰƺøһ˿
ȼյĽ½ɢһɵ顣

ת֮֮˺˵ڶ㣬Ҳ߳գ𣬱̺졣
׺ϵ죬˶ǲþ˶ٴμ尾Ͷٴ֮ʱԽԽ̣˵˷ܵ㵽ԽԽ졣˭һַӱ㲻òٴ
䣬˺üͨѶϧȴѹûʱСѾͷҲûֻڱչʱȻ
سһӵоȷʱ֪׺ΣоһʱҪʱһ꡶˫˫ֿ˴ͬʱԡء
˵ĵ۱󣬶ǴСģȻ鲻Խ֮ץƵġ
ȣ׺λ࿴ŶԷŨŨ⣬ȻϬͬʱ˵
һ𣿡ٴ˵
һαԡءʱ˿ݹӾޣɢž˵
׿źѾ¶ӨγԡҺ˼ƽԽԽ궯Сܣ뵽УӦѾһĽ𵤡
Ȼĵҩٶȡڵģ绹Ҫʲôʱ䷨򰡣ϧҪʦϷеִ⽻ڡ»ɣе𾪺˷ܵذ
ٶȵĻ׿Կ϶òһʱ䣬ҸҪʱ䷨ܽµԲ磬˺ŵг̰ţȫڶϣ
óͨѶеϢȻѾöˡĹУȻ޷ȴӦͨѶĲ
ͨѶֻҪûд򿪶ȡĻ㲻ʧЧԷһΣеϢתһΡ
ԣ״򿪵˲䣬ʱεεķ·𻹴һ˿Թ壬㻹˼
ꡭ׸ոհѹȥСܣ˽εγջʱٴΰ͸¶һ޲ãټ͵㼢СܵҪϵҪ٣ڻΪʲô顣
ˣôʦȥ¡Ҫ°˼ĶˡƵذæ徲ƿУǴɫͻֺԶ·ԶֹͣԼѾ
̤徲ƿеʱС׺ضεСĿĶףɲٿ覵أԼһ̲סҪǿʼеصĻǾıˡ
֮׶ʱ񣬽о뵽֮УͬʱĬĬԡӺٴƽеļ¶æع˱塣
С죬ڸʲô׳ʱѾΣһԼ
ҪħϧΣħԽԽǿˡ˵
üҲ֪𣬱Ͼħµģ˵״̬
ȥϴϴɣӦϾҪˡ˵
šӦһԡңײǣԭ̵ĳˮʱȻɢϢʡĹ򣺡ٺ٣ʦȰҲòȥ

λλŮʿ˺ŵڶѾ뵽װ弯ϡ
״ӱĳˮгûãб㴫һ͵Ů
ΣѾ׽ˣ׼æó˸ľ׽ݵεǰ
΢΢ԥ£ӵУѪ˲߳䣬װȥ
ֵܣֵܣ
̤ϼװʱ򣬶ʱ߱ظкͬʱ΢΢ȭ
Ҳ洺ض˷׷ױȭǶ飬ǳз·ǰ㣬ֵļΪţ档ֻᱧ׵ĸ첲ͻݵĽޣǵɢž˵ǰȣƺøӶˡ
壬̡ʱɰС˷֮ɫȺ׺ǰ˵ɷǿɰСŮ㣬û˿࣬ȵرס׵ĸ첲ǷáԲͦ˫ȻȻصѺ׵ĸ첲ϡ
ȿȡεؿһһΡɫ糣ϴһĨ΢Ц΢΢ס
壬̣˼Ҹһ𣿡ӣ׺νεε˵
ʱȥһɡ໥ҲиӦ˵
ûע⵽ڼװ弸ȫĲǺͰܷܷɢŨҵļʺͺΣԼ
ǳרΪ׾ٰᣬ˵Ȼ֪Ƿŭǣ˾ȻûǣңԭǴ쳣˺ųԱڼͬİ·¥ķԱǵ񣬶ֵֹġָоǸе˼ȵ衣
һжɵģ
ǰܷܷӵұ·𶼰ӣ̡ͬײǿҵļʺͳޡ
ʱ˿̣ȻɵƣȴԣҲҷͬҲû
塭㲻ȥ۾жʱֳһĨʧ˾˵˼Ҿ͸һɡ
С죬ҪҲȥ׵Ļζʱʶʱ׻ûд۷֮㴫˵
áȥͺáȻɲұ֤᲻̲סˡģΣ㲻ұһֹЧġ
ŶӦһ΢΢һ˿΢Цɫش𣿡
ʲôеֵʵ
ֻ첲
ѾУȻ֪ɶоԿ϶ûε
ޣδһں󣬱㲻ףȴУʲô䡭ƭ˭أ
λλŮʿԲһǧǧϷΧʺ߼ǧ׵һףʺ˼ڿ˺Ž磬һעⰲȫͣʱΪʮ죬ףͻƱϣ飡


297 ͽĻ
˺ŵǿƥĽ磬ɢһҫ۵Ļ⣬ٴȫ
ɲǼ䣬߱һڶ𣬳˷ȥ
ҲɣСĵ㣬Σռǵü¸Ϣ׶κ˵
š΢΢ף˵߰ɣ
ţӦһתŴ۾˵壬˼ҪΣգһҪมټ
˵꣬μ𽣹⣬ѡһȥ
ײû⵽תɲǣǹһ˵Ļȡ

ɵڵصķ״ž޴졣
ǳͻ
Ҳˣֵ˵ĻģŮĿγ̡
Ȼֿγ̲ǹΣĸŮ֮ഫضԣ֡Сĸߵͺ;磬һĸǿǿԺòáȻҪһ㣬ҪɫΡ
ĸһζ䲻ɷ˵ġ

ĿκʧкԼĸ첲һıߣò˵ڵѾΪһʱܱըֱǾһջ󡣽ǸԲزǧȻ̲סѡ
׿Կ϶֡ҪԭΡ
ߣԷ١ӿˡаԺеϢϤ׿궯Сܺ󣬱ת뿪˼װ壬صεķС
̤׻ûüһ澭ƪ
澭Ψڽ֮Чá๦Ч
ԣлǳڴպÿԳʱ䣬һ
ҺϥƬ֮ԺһƬȻˮľ磬ﵽ׽񻯳ǧ˿ƿʼԼ壬Ӧڵı仯
ٽ֮׻ûϸ̽Լ壬ԣ澭ƪǰҪıǣϤ֮壬ƿı仯
뵽ÿһϸеʱٴθӦ˴ĳΣʱ˿̣ոս֮ʱѾ˾޴ı仯ԭռݾƵˮʱѾﵽ΢ƽ⣬ϸԳϵתݡ
׾ȵǣоȻһۺɫУûκԣûκ˴ڣ·ܹκһ㣬ϸһͬؼ̺ŸĿһ㣬Ϊ塣
ѵ;аֱʱҪԭǿ·𾭹ԡ㡣
һֱκսܵôص˺׼кûһΣŹ
졢ΡţεҲΨеʱʹôһѣܵصˣƺڶʱʧһɶ
Ѳɸӵ뵽Բһԡ
ǿеļ׸Ͻ׿Բе뷨ǧǧ˳ϸ뵽˵֮Уһҩ󣬱㿪ʼ澭ƪ

ת֮䣬ʱѹ
κÿ춼᷵ص˺Żָһվ֮ʱⲻͬΣÿ߻Żٵ˺ȻƬеձȼҪ˺ܶࡣ
ÿλƺεУû
ˡָֻͨҪʱҡ
ҹʱĿڣѾϰ˺һ˵ЦΣоֵֹģܲӦ
ܶʱɺ󣬱Ҵؿס
ʱ˿̣ˡ
ʱͨѶȻһ󲨶ڷξѣæ򿪺󣬴εε̣˼㷿ſأ
μæ߳ңſڣš
̣廹𣿡ʱͬСè㣬УĿȴҵķʵ
š߰ɣǳɣ˵
̣˼Ҳó㷿˺òãղ㶼ûأֻ˷һͨѶ˵
ĵһ죬ΪӰαԵͨѶ
˺ŷеͨ磬ÿ䣬Ӧſƴ⣬ͬԽ뷿ͨԼķó뷿Ȩޡ
Ļ΢΢ԥ£ȻѿСѾͷ˼ǵ˵ͷֹҲֹˡΪ׵ԸԼţѱԼжŮˣοò˵ûʲô
лл̣˵˵úú󣬱αı˼װ壬ʼ˽

˼Ž⣬һһʱ󣬱㳯ֿͷֻǣεȷ˴Уʼ
ȴȷθӦԼϢСֳһĨ΢ЦֱӵͷԸٶ˺ŷء
лʩչڶءǴŵ΢Цٶ˼ޣһʱңص˺ϡ
ףС㡭ôôͻˣʲô𣿡ڼװĪİ׺ӣغ󣬶ʱе㾪Ⱥ͹ĵʵ
˼ҲټֳһĨΣûκͣһ̵˼װ塣
׺Ӷʱüæ˰Ī䣬æβ˼װ塣
˵ûзԼķ䣬߽΢΢֣æԼϢĸ㡣
ֱӴεķ󣬰׺ӵ۾գ˺ü£Ƭ֮ͷʱһ̵˳ȥﻹ߶ţСȻС㰡Ҳ̫˵ɣȻֵһ᳤ҪҪ˵أ˵ɡ
뵽׺ӱ첽򽢳ȥ
ڵ֪εķҲǴһΪѵ֪ոսף⼸ڷѹûгȥݵľ֮ȴ¶һĨ΢Ц԰׺˵ʲôûҲʲô֪
ǣ׺ӹӦ
˼Ȼ˵׺ӵȻ˵ʲô˵㹪תˡ
ڰ׺뿪۾˵֮ġСˣܸʲôͽĻ׽ȻСתֱ͸ΣȻ̫⡭


298 㶮
Ǻε۹⣿
׾Ȼغѿ־ԳѰĺøС
ԣ֮ʱŻݺģͳƷ׽
ͳ֮ʱеʹֻգۼ䣬Ӳժ¡֮ġ͵͵͸׵ʱ򣬱Ҳû˿ʹˡ
ڣ֪˽չ֮󣬷ǵʹԼ׽ƺˡ

УͨͨţһСѱͨ죬ͬ͸ƻ㣬ɰĴ۾УŨŨĽߺһ˿޷ε˷ܡ
ŵҵſڣһ˱ͷǳظСԼظ£һֻԼ˵¸ˣҿรͣ
ȭͷ󣬺ȻóһſƴĵҩҪңĸ׵ĻҪ˼ء
΢΢ͷһԼظСͨ졣
Уϲ壬ƭ塭˼ҪԼķʽϲ
ٴ˿Сִһ˿Сؽҵţһƿ
ɢŰ羫߲ʹâһµĽɫԺţȻʱ˿̣ɴεС
ֻǣСƵŵ˲䣬ϵϢȻһ˿΢ı仯
ߣȱչУ嶼Χı仯ķӦ
޼νĻȻӰ쵽˿ΪεϢ׵廹ǱʶѾĬ
ͬ
׶ȻϤʱ˿̣ηУߡ
ԣһɲǣ׵ǱʶнϢ׵Ժ״˹
ʱ۾

ŵķ϶ǡܹԴʱС̽ȥһ㣬ֻǣ֪ԼȻעȴû뵽̽Դ㿴۾Լ
ʱгݵ𾪹󣬼æ˵塭˼Ӱ쵽𣿡
ôˣеʵ
塭˼ҡüûˡءſɰĴ۾С˵˵ͬʱٴаܵߣǵعȶߣٴαס׵ֱۡ
ȿȡ㰢أ׼æεɤʵϵıһɳ߷緶ֻϵĸ첲ȴ鲻Խزһ¡
ȥˣСһ˿Ľ˵
ôȥпһ£еŵģʱйѪڵĸоȴСѾͷԲԳΪԼ°˼Ķ󡣼æ˼׿ɫվԼĸ첲뿪ǳջ
˼ˣƭ̺߰͵͵ˣ˿ε˵˵ͬʱͬƤҩ㣬վٴαס׵ĸ첲ȥ
㲻úʲôϽȥ廹ҪٴǿŽСѾͷƵ뷨ƿСѾͷװǻƵ˵
Ҫ壬˼ſɰ۾ٴϡ
ꡭʲôһ󰧺ò׳УкȫѹȥСѾͷȻĳ嵽Լ䣬һǽƭȥѵ֪뻢
ʲô棬һˣܸʲôϽȥǿԼ˵ôȥɲұ֤Լܵס
Ҫϲʲô˼Ҿ͸ʲô޾ɫ˵
ĻײûһͷԵأѾͷѵŮǰ׳𣿲֪ô˵ֱǳ˷Һø粻ˣ㣬Ҳζôȥס
ȵȣ׼æֹٴԼ
塭ίغ
ǸСѾͷ˵ʮ־˵Сܵ嶯Ժп֯ԣòѾͷһˣȻǳţҲˣǲǣ
ǰ岻ˣǺ˧˧ˣ˼Һϲ塭Сǵ˵
Ȼ㡭ҲŮˣǲǣ
ǰ˼һǿɰƯСŮء壬˵Щﰡ˵žҪȴٴαֹ
˺ŮˣһңΣգ㶮𣿡
Σ𣿿Ͱ̲һֱһ𣿡ٴο
ǰ̸̣ǵ£ʲôʲôҪˣʱ˿̣ϣԼѪڱɲƺɫħȴط֣ԭѹûɫħǱʣҪി࣬жിࡣȻСѾͷƵҵһǡ
ǡ˼ҡҲҪĵ£塭ʲô͸ʲô˼ҾͲΣˡѩ׵񾱶˺ɫ峺Ĵ۾ȴһأ¸ҵضƺԼףһرƽС¹ţ˵˵ֵʱѾԼĽ˶޿ɶ׻С

סСֻû˵ڣһ̺ĻȵĽȻӡϣ׶ʱȻصɴ۾û뵽ţĳ֣Ĳȫߵ
Դһȣкһڵģ߶ʮȥˣȻ޷۾ܰɡ
׵ɲǣԣֻ֪ĸ״ڵġӦеڶֱӿԽʽչ˵岽
ûκνǾԺһƬհףȻĿǰϴ˺ܶܶ࣬ʱȴȫ벻ˣֻǻȵĽ׵촽ϲ䰡ģ
ҿ̲סдУôҲû뵽¸ҡ뺷СѾͷȻòɶᣬѾȥ׼ܵףСѾͷѹǣһ̲סȻȵĽ̽ͷֱǿƵطֿ׾Ľ̰
һ̣ιڳ׵ȼצӣʼŰĽ֮ϣץǻԲΣƬ֮һֿ˱ݣɲǼ䣬ϬĹ£˵ͷһ
ƮãĶһȫʧȥ˼άľ硣
̰˱ǻ࣬Ȼֱӷ˴֮ϣֱѹڽ˫ϣһ߷ţÿĵֱۣ棬ͬ֬ļ
׵֣ߵ˫֮ʱȻһУ巢ǿҵĲ˫鲻Խס׵֣۾һ׸ܲ˵е塭


299 ʫʪ
ϧѾȼյףﻹܵôࣿСֹ׵ı뺷ֹˣ
ڴǱԲͦ˫֮ʱ鲻Խһͳѹֺܾõͬɽ㣬ȼ
һȻû˿ϧ񣬸ʲôСᡱ˫ֽҰǶˬѩãĴָͣѾӲͦתȦȦľУԣ
գգգ
Ȼ֮仹ûκĸ飬ò˵һǳɰ󵨡Ƥ¸ҵŮ¸ҵ׶Ҫĳ̶ȡȻΪ˧үǣûԼбǿǵһ̡
ò˵ʧȥǣͬҲоաԭǱ׾ġѹ֪ôǵĽ
ֶװװġ׿Կ϶ҲΨִܵ
¸ҵչֶ׵ϲ¸ҵؽӽ¸ҵ˵׵ĻУ¸ҵӡͣһȻ滹ҪȵŮ
ʲôԥ
˻
ɲǼ䣬ϵĵ۱㻯˿˿ƣƮ䵽˴ϣҲϵĸ֪ǷǳעӾĶҪͿɰŮһ˵Ľ
塪
ִҰŵĶɲǼг۾ȻֳһĨǿҵìܣ˵һͷԵĻ
塭Ҫĸ˵ûԲԡ
ѩ׾Ө֬㻬ĽѾسǰ֮ϣΨһʣµڵصشķɫСڿ㡣
ϸͬˮ߰֫ȳ˵˫ȣһɢȫɥʧǵջ
Σȴֵ㹻ᶨȻѹ£ֱ׵ϣ˫ֿס׵˫֣ǰ㣬ס
塭ǲٴìܵ˵û˾壬ȴһ˿Ǹί
Ѿͷѹûз֣ʱǺεȵˣ
ѱȫ飬ʱ˿̣һѩסԲͦջ˫壬ͳչ¶׵۾ǰж٣ֻһߣ
΢΢¸Ľ˫ԽԵ÷ͦջ۵̺죬ΪŮԭ򣬲󣬵ȴΧһȦ΢΢ķۺ졭
ټſɰ
׸оԼһĿɰСʹѹԼϣ
ָоôݣ
޷ݣ
ֻ֪һ̣ƺֻϽͬӵһ˿硭
ʲô
ǿеĳ嶯ҫž⣬Ŀ֮ǻƺŹκһ㣬ɤʵ
ǡĸ״˼ҡΡϲ˼ҵĹ򡭡ײ˫ֶʱҲжȥʱſ׵ϣС׵ļϣµ˵
һ̣еΪﲻȰԼĵ飿
ᱧסȫĻȵĽǿţʵ˫޹
˵Ҫؽĸ״ڵġÿĿӬظס
۾ϴ˰Ӻ󣬲еʵ㡭ôֱӽе岽ˣ
Ȼֻ֪˴ţȴԿ϶İղѭ򽥽ĻԼӲġġ
˼ϲ塭ƭءߵ˵
׼ȸж꣬ⲻǻĥ𣿹˸ȴбߵʦѾֻܿܳԣøʱ̴ڱԵѾͷһס
塭ǲ˼ҡ˼ҿ԰㡭ױҪҪǿ̵ľ飬д׶˵
ңһ㶡
塭㲻Ҫ˼ңȻ¸ҵ˵˵ֱƿ˴ϵı죬һӱ׺ϡ
ɻʱֻСϤϤءȻʼĵۣ
ǲѾͷѲɡ׶ʱ˷ܵϣǱ㱻˸⡣
׵ٴûκԥſ˫ֱۣӽĽڻУҪѹ֮ʱȻٴξ˵塭𶯡
䣬Ȼ׵˫ۣȻںıУת
׸еԴȻըһֻ۵С־ȻסһСܣ˲Ĵ̼׶ʱһһͳ

ץס֮׵˰죬ûκζֻһ˿ƺܼһ㡣̲סߴٵ
塭𼱣˼ҡ˼Ҫ롭ĸֻǸ˼ôŪ˼ûءεε˵˵һ˿ȻѾͷҲ쳣
죬̲סˣȻץסС֣ζ
壬𶯣ġȴû뵽ֻǶ£㽫׵ֻӿ
·˵¸ˣ
ֺЦ־Ѿͷʵ̫ɰҪٴη쭵ʱȴȻ𾪡ϲˬУɲǼϮȫ񾭣Сܵܣ
ǶʱҲҶһ£ԼκζСѾͷĶһ㣬ĴһǰδеĿ֮У
Ҳ벻ֻСӰпҲλ룬ȴʼղ󡢸Ҫĳһ̺Ȼ
⿪󵨵СѾͷǿѾܴܴĴ̼ʱ˿̣ڵĴ̼ȣǼֱ޷Ტۣ
ȫһΣ
ܱȫڵʱ˿̣׵Сռ䣬׵۾ȴɵôģܹҹӵܿ
Сڿξǰڿ֮£΢΢¡ĺɫĿɼ΢΢ĿԿµ˫壬Լ
˵ʱ̣ԺкȻðһʫ
ɽˮ
ﾡϲδ
ʮҹ
˺δ̴
ɽݣֱһ̣ײʫ̺ġ̡壬һʡ֣ͬ㾦ʫ⾳ĸ߶ȣ
İݣ鶯ָ࣬ͬȦס鲻Խһͳ
СܵԶϵĴ̼޷Լʲôܣֻ֪ʱ˿̣ڵ𣬻˶죬ԴӺװ͵ʳֺʦշתΡȴûһͷţԽԽһ̣ȼ


300 
ɬķӦСر任š
£ĸʱƤ뿪Ƭ̣㣬ڡǹֵ衱֮䣬鲻Խ㷢ͳ˫ѰͲסʱȣʱǳջΣʱ쵽ǰ棬Ǳļͦ
أ첢ãٶҲװͲסָӣԽԽ졣

ʱױʱĽҲ˾ҵĲ岢ûܣ״Ĺ񣬾ȻҲͬʱﵽ˸߳۵СڿϣѴʪһƬ
߳󣬻ֱſ׵֮䣬˱ţ崫߳ϣѡ
ֱǶøɸɾ֮󣬻ɢ֮ɫת׵ĻУ׶ʱؽסԲ˫ѹȣȫ֮׸о
塭ϲ˼𣿡ֻʣһСڿ˵Ľȫѹ׵ϣ۾ɰɫʣʵ
ϲСѾͷɶ㡭㶼Խȥˣֵֹر֫Ŀ⿴̺Ľòеʵ
ǰ塭㲻ϲ𣿡
ȿȡϲϲǳϲ

ʱַ֮ǳ뿪εķ䣬ʱˬȴ޷ȫҪס
ˣҪĳͺɱй
˴Ȼǳţ棬رվһ˿졭
׿󣬲˿¶һĨɪ΢Цʱ׶ое㲻ʵʵ벻СѾͷȻ
òе֡ҡҡͷ˵ˣȻҲӦκ㣬ȻȻе˫񹦡
ղţȴû
ԼûΪѹҪ԰Ϊڵĵȷȷѹ̫ٲĻ˵ʲô״
ӦǺСѾͷûнڡԣûòƸѾϲСѾͷ˰ѵϲ磿ҲӦðˣ׺Ȼͨô¡
׺ܹ˫޹Ϊ⽻ڣŻϢǣ£ת
׺ܹ˫޹ȴͬ˲ûֱӽڣǾϣܹ֮ӦΪ̺ͬһ֧
ԣҪĻΨ⽻ڲ򣬱ֻнųɡֹֻһַ׵ԺУκʽ·ֱӼ̳ͨһ㡣ҪڣҲǴʱܹ쵽ġ
Ψнֱ֮ӹԷԺöԷֹ򣬲пܡ
ͨ㣬ײŷ˿ؿڵɫ׹εҡҡͷôʣɰʼն⵽ʲôʲôáȴߵʱΪ״˲ϡ
ôһľᡣ
ժе㹼СѾͷ⡣һܶԼޱ飬ʱԼŬԼСѾͷܹ
ժȻᱻο
̾ϢһʦҪ֪ҲûҪʲôˡǴڲҲûɶɡ
뵽˴߳˷䣬˼װ֮ϡ
ʱѽ
һֻգѾ˺ƽϣ󺣣ɢźӲӵĹâеѾʼϡϡķء֪ӦûһԣıȽõҲûмٴν˼װºȴεĹ
͵͵ػԼˡСѾͷȻ¸ңΣȴû֪ԼƭͻˡҪ˵֪εķ䣬Ҹֱӽ˵岽һԶ岽ݡ

װֱȥ˼װĽ䣬ſϣһ߸ĺ磬յĺһߵȴεĹޱȵ⡣
ƪ׵ĲȫͬԭΪܶ࣬Ρ׿Կ϶Լʵˣ
ߵǣòôСĽ𵤣ƪĴ£ǵûб󣬷øСˣ
Ȼ׿϶ŸСĽ𵤣Ҫԭǿ˺ܶ࣬ʵͬζţҪ۷֮ĻҪʱ䣬Ҫ˺ܶࡣ
Σ
ʱҺ󣬵εμŽ䵽װϵʱ׶ʱһһΣεߣæסôˣ
ζ벻ξȻӻηǵɫ԰ף·ľ˷ҴŵסζʲôζȻܵشĻǰ¶Ϣڻ֮ʱȻὫʵ
С죬ġֵǣοȴһĨϲû˿˵ήҺ͵䣺ǻȥ˵
šӦһʱһαʧڼװϣٻصεķС
ΣΣôҲ֪ͨң׽Ѿ쳣ȴһĨ΢ЦΣŵѾʰĴϺĿеʵ˵ͬʱֱóһʽܸ˵ŽεС
ףֻҪʤϣ㲻ȡ޷ǱսԼļޣԵطȵĻʧȥˡ˵ᡣ˫Уȴ̺һ˿ϲã·˿ûнܵشһ㡣
ȿȡ˵öԣֻǣе㵣㣬ףΣϢƺˣʱ׸ӦεϢȻ΢ȴһ˿΢ı仯Ȼǳǳ΢ޱϤףȴزֱ仯ֱ仯Ψľ֮󣬲Ż
šϲص˵ͷӦ˵ҡˡƵӤİ
̫ˣΣȰˣȻָǵúúף£¸£׶ʱ˷ܵ˵
ʱȴȻ״ڲϵĵ׹Ŀһ˿֡׹֪׵ģ׽Ϊλ˲ϣ
뵽ղŻ֮ʱͨѶζʱ뵽ʲô
ȿȣΣôˣ׿ζԼĲӺ󣬼æα˻Уʵ


301 Ĺ⣬˵ı仯
СѾͷ˰ɣ¶һ˿΢Цеףʵ
ȿȡòˡ
ⴲʰɾࡣ𣿡
ȿȡΡɶҸСѾͷҲûʲôϴϴǾͿʼɣ׼æתƻ⣬߽ԡҡ
ƲƲ죬˵ʲôվû˵Ȼ֪뷨ҲûҪֹʲôҲͲӵн뷿ȨޣʱжٻһŤƺӦԼĶȴռһְ㡣е̫ˡ
׸ϳԡ֮ʵ̤ԡ֮УڹȵĳˮУλ۾
ҵôˣ̾Ϣһ
ֻʱĵ£ʦͽԶһġֺαôࣿڡ뵽֮龰ԼԼǷ뿪ס
ʱ˿̣黹壬ٻָʦͽ״̬
ǷȽڣĵʲôʸһ֪Ĺȥں𣿡
һ⣬εСǾϣŨŨ˸кͰˣȻϣȴ֪ԼѾϲ˺һĸоĽڣñ˴֮Ѿһ֣ҲԸĸ顣

Σ𣿡
˰ʱûдԡг̲סܵԡſڣʵѸӦеʧ䡣ȻԤУȴԤϵҪǿһ㡣ǵûƣаϲ֤ζԼĸ飬ԼԤڵǰٶȣҪôһ㡣
ˡٵȻ
˼еΣæӦ
ٺ١ΣҪұ۾һ𣿸Ȳ˰ʶص٩
αֻܾ̾ǸҪڣԺкȻ뵽СѾͷԼʰɾĴ󴲡һ˲䣬ȻеƲסԼĸ飬·ڶ㣬Ȼûпھܾ
Σ㲻˵͵Ӧ˰ױΪ⵽εľֵܾǣξȻûгѲĬϣһ˲䣬׶ʱ˵
Ƭ֮ûл׶ʱ˷߶ʮһֱӼװ۾Ŷ롣
̤ԡҵ˲䣬۾ʱ㿴Ρ
ֻǣεӣȴпһ¡
Ҳǹȳˮԭξϲ;Өˮ飬͸ˮԼԼԿȫ塣ȴ۾Ө۱ǰŽӣԡУȻûκα֣ƣȴһʹ
Ρ㡭ôˣֱ˵ۣԡУشӺ汧סι񱳣ʵ
ഥ˲䣬νز£׾ȵǣξȻȻתסףԼС׵ļϡǱԲͦ˫壬ҲһûκθĤ׵š
Ǵʱ˿̣ȴûκɫеֻһֶεϧʹ׿ȷηı֣ȻΪ֪λѹζҺʲôȻѾûлء
䣬εȴȻͷ̺Ľֱӷ׵졣
һչֳ飡
վ޷Լĸ飡
ʱ˿̣ѹûʶľٶͱ֣ѾվµĽǶȣڼʣʱȣǱʶҪףҲŮˣᱻ˱ȥ
һʼеȻص۾£۾ڳˮнһ𣬷һ
Ȼû˵ȴѾһĸоʹ˴ش˶ԷӦǹеİ⡣
Ƭ̼䣬˵ȼ
ȻᱧȫĽ̤ԡأңηŵ˴ϡûκͣ㿪ʼεÿһ缡Ѿ鲻Խ˵㾧ӨļԽԽȣɢ˵ĺΡ
ԸԳǵǻԲͦ˫֮ʱκȻ壬ĽһƺӲһ㣬һůůȻ
ε˫˫þر׵ĺ󱳡
Σףûз֣μﵽ۷ɲǣǹϣҫһâ
Ĺâ£ԼԼԿһ̺죡
ֻǣһ˲ʧ·þһ㣡
Ҳһ̣ͬʱ
˲䣬ȫϷٴβ󣬶εӰȻκһζҪѾܹؿ˵·˵һ㡭
˸ое˸ʱ˿̣Ψһ˿𾪡ΪΣѭ·͹켣Ȼȫĸı䣡
ľǣԴ˿ʼ˫ڵûв뵽˵ѭУһΣȻм˽ֱӱߣΪеߣǰӵ˵ľ֮У
һ̣һָоƺȫΪһ壬·Ϊһ˲εľһ㣬ȻеϵθոġƵӤ֮İ
ַ֣ײû˷ܵغʱ˿̣κΨнԼȫ뵽ľУܸĸ࣬ĸ࣡
ʱһһĹȥ
ת֮䣬һҹʱ
һĨȽȽӶʱɳУû˿ͣļףΣȫȫĸоУѹ˻Ҫȥ飡
ȫˣһֹƾһ𣬳˶˵ǽɵĲλб֮ܿ⣬˵壬û˿϶
ǵϷ꽻ڶӰʱѾøУüɼȻ˵ȫͬΨһͬǣӰֻʵСʮ֮һˡͬ˵С棬ͬȫ㣬ͬһ

ôأڼװϵȴ˺һѾԼʱʮˣɲι
˼ֱȥҰ̰ɣ˳ٿ塭Ͳ˼ˡ뵽˴С϶ʱ¶һĨĵ΢ЦһΣı˼װ塣
죬ֳķչٶȣٶôһĵģȻÿ춼СѾͷȴִй˫޲ͬԲܳС
磬Ӣڣ


302 ƵӤСΣ
ž޴ѹʱܵ˵Ϊ飬
ԣ׺ܸɴظʱ䲻ܹΪҪͬҪȻһ㣬˼εĸܡ״ٶе͵ζڣϾ˵Ľչٶʵ̫˵㡣
Σ¶޷ܡ
뵽㣬εȷƺ޷ܣȴû뵽ֽǵû˿Ӱ죬˵ĹϵһͻƵ˳ĵز

ηſںǴ΢Ц˶ƺûκζ⵹һ֡
Ͼʱμûȥװ壬ҲӦѾ״̬гŶԣҲӦ׼˰ɣ
Ϊʲôûκζأѵ˶𣿻ǣ˻
֮˫޹֪ġ
ңҲô¡ͬ˫ޣڣȻʱ
Ϊ˫޹ҪѾ˵֮󣬲ſԽС
˵Ͱ˫ء˼ҪҪȥأаСһ˿ԥת˲֮ȴ֪߲˼а̳ģ̺Ӧò˼Ұɣ˼һ뿴Ͱô˫޵ء
뵽˴㲻ԥѾõȨޣأһشš
ŵ˲䣬׺εͬʱһ˿
ȻѾ˲
Σһ˲䣬˶ݵľţûֹ
ҲڴʱȻɢǿԺֱռ˾ԵĿȨ˳һ˿νƽ
ʱ˿̣˵Ѿ˹ؼʱ̣ڵںϵԽԽǿ󣬶ҿʼгڵıϡ
κֻҪȥһΣİ£пֱܱͻƵż
ȴû뵽ʱ뾪š
Һ˼ʱӦûйһ

뷿ɲǣСѾͷʱȵصɴ۾ûогСֱסԼͣһСҲ˲ͨ졣
ȻͲ²⵽˫ޣ˫޵ĳ֮ʱ𾪵صɴ۾ʱȫ壡
׵壬ѾİǸȻ׵ĶϤޱȣζĺŭʱˣ侲ʱ籡ʱͣǿ
ޱȵϤ
ʱ˿̣ޱȵģȴֳ컵ĳ
׺Ĳһ壬ԼϷɼӰɢޱءǿµϢ
ֱԼ۾Ȼûκ˫޵ľ飬ͬҲκ˫޹ȴ֪κ˫޹ӦڵУڱ˴֮ûκξĽӴ£⽻УܽС
Ǵʱ˵Ȼһ𣬵ȴûںϣȻѾĺ϶Ϊһľ磡
ΪĸоУ˷·һ˰㣬̺һ˿Խ˼Ϣ
˵ʲô
ȻѾƵӤİ
ȻΪƵӤİ
СѾͷǰȻֵĽɰ·¶ġС׳աŮ㣬ֻǰѡ
û㹻Ĵϻۣܹڴͽ˼ɵιģû㹻طͻƱϣ
Ҳֻڱ׾Ԯʱ򣬱Իһ¶ѡ
ص˺ţͨ˺Ͱ׺ӵˣ֪׵ʵ
ȴû˵ƣǵؽ塣
ΪŸ׽ӽףνװɵҲŮ˵һŵ㡣ĸ״С㴫ļ֮һ

ݵ֮üĿؿ˿׵ּеεĽ֮ϣ
ǿɰĴ۾УĽ
ΪԼȻȴʤڿɰԼͬӵкǿţʱ˿̣ǽĽΪŮ˵òϣεѾȫԽ
ʱ˿̣ƵӤİȻò˶ãͻƵż
оһ˿Բλࡣεǰƺûκơ
̺塭Ļϲ˼𣿡۾һ˿ǡ
Ƭ֮Ȼ˾С죬սȭͷɰĴ۾ٴֳᶨĹâ㲻ûģһϲģҪรðȫȥˣ
뵽˴æ˳ȥعź˼װ塣
Ƭ֮Ѿһ⣬ڵ˸߿ա
һ޼ʵĴ󺣣ɰСڳҫ£ɢ˵Ĺԣźͼᶨӭų˺ŵĶȥ
Ҫ

һ죬죬졭
ת֮֮Ҳ˽ڶޡ
⼸죬СѾͷǺȻһ˰㣬ÿ춼˺ۡƣػ˺Ͱ׺ӿĵľս
ԭΪ׷죬пܷʲôעٵˣ󣬲ûзʲôͬ
ʱСѾͷȻ棬ɱŴ֮塣
ȻûгԤΣ⵹һ
죬˵ػСѾͷʲô̼
ϸ۲ֲ̫
ΪÿλȻƣҲ˺ۣ䡣
ңÿ˻ָϣܵ׺ڵķſڴһС
еʱҲ̲סŽȥƬ֮󣬱СͬʱҪСȭͷдʵΪԼӼ͡
˺Ͱ׺Ī

죬׺졣ǼΣֻһΡ
Ϊ˸ûκͣмҲûκϢںһѭ·͹켣쳣ӣÿѭһܣεں󣬱һıϡ
ʱƣԽԽǿ󣬲ϴ;ľһһγεıϡ
ڣڵۿҪ˺ŻһʱҪʱںڴﵽ۷״̬
ĳ
硢ֲ̺׵ǹںһ̣ȫɲǼµһߣ
һ̣׺εȫУͬʱ˼ޣ
¡
һͬʱ쳹˵Ժǿƥȫһطһ̣ͬʱ⵽׺εԺ


303 ذ
ڣѾԲĽ𵤣µеϵͬһʱըһٵأʼµۣ
ͬʱ׺Ѻ϶ΪһҲ뵽εĵС
ء
һױֻĴָСȴ쳣СˣȻεµ֮У
ƵӤ
Сϥεĵ۾΢գپ£ۿɰɢŵʥϢȻһССΣ
Сγ֮ڰںȻûκͣʼٴתԾ˵ٶת࣬ûһСΣͻøӾط׵ڣ·㣬Բ˼Ч׵ڵĽ𵤣һ׾ȵٶȳɳţֱǽ𵤱˼СȻѾ۷ʱתݵڽʧ

ͬһʱ䣬׺ͬʱ۾Ŀԣ飬˵жŨŨľϲͰ⣡
ȻЧԶԶԽ˵
һ̤ż
˵ǲ˼飬ѾżƵӤİҪͻƣҲҪܳһʱĻۺͳһȴû뵽ʱ䣬˱ϣ
ǣ˵Ȼûнõ棬ȴ֪ǿ˶ٱͬΪȫڵ龰£κ׻ʲô
𵤴Բ磡
̬˵ֱǲ˼飡
ȷջ
ڴ򵽵ط˵ֻ΢һջѡ
طΨ֮УԵɺ£򡣵ǣΣ˫޹£Ľ֮У׾Ȼεϣֱ߼˼;żеϵƵӤ־İ
ζʲô
ζţֻҪͨŬûκ谭ͻһϣżƵӤ֮
ΣǵСεˣ
㺬ض˰Ӻ׺ȻһĨ΢Цιƽ̹Сޱ˷ܵ˵
ʲôСΣҵԪӤ
Ǻǣһģû̺ŸϢ𣿡΢΢һЦ˵
˵ͬʱĿȴһ˿ҵĽǼ˲Ѫȵ˫壬׿Ѫȣûκԥһֱӽα˻УצӣȻκξᣬȻȻѹǱļ֮ͦϡ
һʱ׵ĻУʱ˿̣֮Ӧ쳣ϣظӦҪʲôһ˲䣬Ľû쳣
ҪףǸϽ·ɣСѾͷһҪˡκȻƿף˵
òǡСѾͷʵڸô򣡡εĻ׶ʱҲʲô
ֹǸô򣡡ζʱе˵ףʵǲʲô
뵽αǳǳΡߺΡ
ʱ䣬СѾͷεķΡ
˵һεʱ򣬶Ӱ⣬ΣûӰ쵽εȴһźܴܴӡ
ӱǣů컵ĳȫСѾͷˣ
һο˵󴳣֮СѾͷû뿪ʱţظӦСѾͷӣ˳ȥ
ǺεȵΣҪ֪κ׿ȫĳ㣬˵ʱ龰ǿǾԲκ˿ģ
ƾ㣬ޱΡˡСѾͷļУȻֽΣÿͣʱ䣬ܳ
ǼֱǳĹۿͣ
Կ
ң֮˴󵨣͵ԼˣȻԭģǾСѾͷ֮϶Ѿ˼ǵĶȻûһȥԶ
˴󵨣һ֪ߣ
ȿȡΣǸҲ֪СѾͷʵһǳǳġټɶȴʼûԡԣúֱܲӵ°еƲסԼΣ㲻Ұɣ׺޳ܵ˵ȴֳ㹻̹ϣʲô飬Ψ̹Ų𲻱Ҫ鷳
򽫻һŻԽԽըըԽ˺ҲԽԣֻһСʱǵѡ
㡭Ǹˣ׵ĻκȻ뵽ǲ㣬ɫܿƵرе԰ףȻⲢ׺Ǹ뵽ǸȻȻӿֳĿ־塣
˵ʱ˿׵ĹϵԼ֮ĶƺѾûκζӦѰѵӰŶԡǣԼô£һ뵽ҪĽǸĻɢԵġ޷ܵĿ־塣
·ֻҪķǸĻͻٱӿֲһ㡣
һӡӰ޷ĨӰ
ûΣֻǰҽһ⡭ε飬΢΢һæ§˻˵¡
ףҡҲǲԼ顣δһ˿˵ȶԼֱ֮ɫָףʵôģ
ȿȡ׵Ŀ̲סǳջ̺С죬оȻ¶
ңҲ԰ֻҪȻֻʱ䡭΢΢ԥºڹ˵
֪ʱ˿̣ĵĸѾȫʧȥĿƣĽټٰ£ֻͽ
Ρ˵ģжʱҫ⣬˷쳣ʵ
šμᶨص˵ͷ
˵ġΣɲҪڣ
ᡭʦĵ£Ȼĵ£ʱ䣬ʦᾡ㡭㡭
̫ˣΣǽȥ˵׶ʱ˷ܵ˵ֱȫΣ߽ԡء
νĽڽԡ̲֮סֻצӷͦ˫ϣȻ˼£ȴ޷ֹ޳ǣһﻹεĻУ˱£ǵμŷȭһݡ
˵СѾͷôģ
׺Ȼָѹ˵Ľ֮ϡϴһĨȵ˵


304 뷨
֨
Сͨͨʱ˺Ȼԡ⴫һ΢Ŀ
ף壬̡ű㴫ǽ
εĵһӦԡأ·ֻǣβŶȴһУһ˸һĨĹâ˵Σ㶼СѾͷˣһ˺üΣѵ뿴𣿡
΢΢һ㶡
壬̡ϴ𣿡ʱСѾͷѾŽԡſڣһܺӣ˵ͬʱѾԡҵϡ
֨

û뵽ǣĶŸոϣԡҵžȻֱӴ򿪣ŵʱһУûתҪӿʱ͵ҲͰˣʱ˿̣ѵʱû컻档
ֻλûһɰעϣͬʱ׵СѾͷ
ʱǱèһСͨ죬׵ֱӾԡҡ
ѽԼȫˮУֻ¶һԴ棬ǵСȴһ˺Ρ
塭̡ϴ裬˼Ҳ˼ءʱεεغ˵
˵ãοܻˣֹףȳȥ
Ͼ˵ġʵ̫а
λΪԼǸƤ
ôһ˵ζʱáһ㻹˼˼֪˫ޣΣÿλζؿ죿
ҲϵЦȴøа˵СѾͷ˵ѿɲǺúӰ㰢ô죿
̡˼𣿡ʱһæ˵СѾͷѩȻѾ˺ܴһҪߵĻûеõεϿɣǾԲܵģɲΪڵԼ׵ĿУο⡣
ǰ㰢˵ˣ㿴ҪС׳а˵ԺѾֳκһһСˣȫرԼӵұĿŴײˣ컳
ˮºݺݵһѣȴûֹס˵ƺΨһεİ취ͬġ̬ӵȵİѱܹƽ
̡ʲôʱضʵ
˵أ¶һĨаЦ
ʱٴηһУѾڿնֱ䵽ԡУɲǼ۵ʪĵ۶ʱϣĽȫչ¶˳
Ҫ㣬Σɣһ𣬽СѾͷС򣡸¸¸¡ʱ׺Ȼεɪ˵˵ͬʱצѾ
塭Ҫ̡Ҳ
ȻǧһҲֻ׺֡ȻҪǣҲû취ڰֻ֡֡ķʽⳡΡ
㿴˰̵̣ȻҪδһ˿ŭ˵۵С֣Ҳʼ˶Ľ
Ƭ֮䣬˵ļл£˳С򣬲СԶҪſĶ࣬ѾѹˣȴûнԼصԡУվԡУչ¶ǱԲ˫壬Сצӣ״š
οľսɴ۾Ѿͷһ㲻˼ȻСͨ죬ɰĴ۾ҫȴ˷֮ɫһһǰĴСãζеͷΣ̲סҪǰģѡεķ
ʱսףǺȻһĨ΢ЦצӣȻе㷢Σֱץε˫塣
ηһС
ɲǼ䣬ԡұ˵Ļսգ޳ܵŮĵߣŮͳһսߣԶһ
ˣɲ׵Ķ֡
׺γײòǣСѾͷȻóɱﵣֱ̺콿۵С죬һҧסĳ˵Ҫ
壬ٲʵ˼Ҿ͸ҧม
εεһ仰дļϡ֪ͨⳡ컺޵ս

貵⣬ѾȺļװϡ
һѶѵߣȺؾۼһ˵Ц̸ջȤ¡ͬҲϴһ˿ǺͳƣȻϤˣھһҹĵȴûз˺š
弶ϵ߱ӵ˾ȷʱ֪ڵڶޡ߶ѾءڣһҹûлģҲֻһֿܣǾѾɡ

˴֮һ˼װ塣
ˬɪǷܹôŮ⣬ûɲˡοʱ˿̣Ѿû˱ϵԼ
żȻ̬˵ҪһʱŬţ˫˺ϣûʱ䷨ĽҲӰ첻˶١һ֮صնսɻڼұʱ䷨Ժܿż
ò˵ԼսѹѾС˺ܶࡣϣͬϣ֮ľ룬Ѿ˺ܶܶࡣ
ֵܣ
һһҺΡ̤ϵļװʱ򣬶ʱ˵ע⡣
ϴһ˿΢Ц΢΢ףȻ濴κȴɪ쳣û취Ҫ˵ľȻҪ㡰ˡķȡ
ο߻һͬ·ŮԼһɰƯġӵмݺ͵λ
벻Ϊ㣬ܡ
ֻ׵ĸ첲ͬƤҩ㣬׵ĸ첲ϣ˵Сҫ˷ܡ۶˵Ĺâ
ȺУ˹İܷܷͲǣͬ˳ֵ˲䣬ע⵽ˡֻǣ˵鲻ͬ˿׵Ŀ˽Ȼͬ
ܷܷǷǳǳƯгŭ𡢱ĺͳޣôôеȴûǮһ㣬һ޲̽˺ĸо
ǵĿȴ˼ʺɭҲʵһŤǿҸСʹ쳣
Ȼж԰ܷܷͬл룬ҲֻѣΪܷܷϲ𾴵ʦֲ죬ͬҲ԰ܷܷĳ硣ԣұ¶κһ԰ܷܷĸ顣
컯ŽĻᣬ˽Ӵ̻ᣬһνǴзˡһʼ˺źܵ˾ԵغͳźǿǰҪ֡
ңһʼΪݵԭ򣬲ǺͰܷܷദǢͬҲܵԹѵ̬
ǣڼĵһΣһܹ춨컯ź̻뷨


305 һǧף
ǣһжƻˡ
ʦ֣ļƻˣȻϹ˹ۣǶĹȵӣģٲֵĻûˣܷܷԲ˵
ܷܷĻһĨݣϣһ㣬СӻȥȥǾֻŮ·ȥѰңߣ
ŮƺѾˣܷܷ˵
ΣһոսżѣʦġѵӹһֻһţŮ˵ǿʱţɱСӣҪģ
š

ͳƳֺ˺ٴ
еףѹû뵽ûе컯ɵѾ߰

ʮĺУ׺λ˫״̬УֻȴҲûгһε״̬ǹصֻһκ󣬱ûٲ롣
ָֻǰתģʽÿѭһ죬ͣһΡ
ڵġǰġѾȫ¡
Ȼܺǹ󣬵ǰǼֱǺ
ÿһΣֱˬ졣
ΪԵĲһˣд˷䣬Ҳ뿪СѾͷ
һʼΣŲӣٴȫס
ǣһĵ£Ůûñ֣ˡ
˵һ׵Ȼܹڶ
ȻҲķϸͱ츳ڳɹڶ
ǾСѾͷٴηſôһС㣬εǰΪһ컵
һʵǽꡣ
ˬ죬ͬ࣬٣ӿ졭۾ģǶģγһֱļʹ̼
ڶˣܷŹ
Ȼܡ
οοǴӦģͬ
ޱȱߵǡ
ŲֱۿҪʱ׶ûʵŮԸֻؿ̺˵С죬Ʒơ
ȻûʵԸȴʵ˱ΣСѾͷźĴ

ʮĺУ˺˵㡣ҲǱκһ㡣˺ͣʱҲʮ졣
ʮʱ䣬סκڵһδ˵ۣ̤˼װ塣
磬Ӣڣײòϣʮ÷ǳˬеֲ˼ֻǣδ˵װԽ˼ˡ
ո̤żҪĴսϤƵӤ塣
̤ʱѾͻƵıԵͬҪһҵսϤ壬Ȼһͻơ
ûƵӤȻҪ
ԣ˺ͣʱ˱˼װϡ
ǷԲǧ֮ʺ߼ǧ׵һʺ˼УԵɺѾͻƵżģʵ룬Լķͨʵս
Σ㻹ǺСѾͷһ𣬲õҡҿܳȥŻһΡ׼ʱ׶κ˵
ȻսһȻεһ㣬̬ʣҪĹⷨûмʱ䣬޷쵽
ң׾̽һĴ󺣣ֲʹɱѾ᲻ļ飬ͬûκвսվо˵ʲôǲҪġ
šӦһԼСġ
壬ʱ䲻㡭еֵʵ
Ǳ̬ù߰ɣֱӴ˵ȻСѾͷױ̬ĳ̶Ȼ˽⡣
ɣ׵Ļͬʱ𽣹⣬ڵ˿С
κֱӳŶϷȥɲǼ佫ٶ˼ޣȥ
ܺãֱʧӰɲǼҲڿնβ׵ķȥ
׷
ڵеɲǣڰܷܷڻ£Ȼһµӡһ˿˿ʱУɲǼ㲶׽ײڿеϢʩչĺȻһּΪͨ׷
ֻͨҪܹ׽ԷϢڷԲڣʼԷλáƾٶٿ죬Ҳӳ˵ƿء
ʦãȳСԶ׷
ʲôѣѵɱܷܷ˵
ˣСӱ̬ʣƿصѾ˿ֲĳ̶ȣ弶ʱ֣ܶĶ֣ǻСĵãԵĻõƣʱٳ֣ܹʹʦķãǾĶǴ˵
ðɣǾ˵ð졣ֱӽĵļһնɱǱ÷ԸŮˣɱѽͷ֮ޣܷܷ˵
׺ϲΪͲǳΪ˱ĵĶ󣬵޵ȴǣ׿ʱһɵB˿ûнĿ⡣
Ϊɵ˵Ǿ޷ܵġ
ã
˵ֱ꣬򱱷ȥǧҲκߺ󣬲ſʼתƾ׷ķ򣬿ʼ׵λÿ
ǣòǾȵǣѾٶ˼ޣ׷ĸӦȴظǾ׵ľԽԽԶ
ÿٶȣСӡֳֻһ˿𾪣ӵзҲֻǾһ¶ѡûзϡ
һ֮䣬ú͵

﷽Բ
׷㣬þ˵ٶǰţɹһǧӽԵʱڻһ磬һͷĴ֮У
ڽ󺣵˲䣬Ѿ˾ûһһֱɵñؿɱԼϢСѾͷŰãͬˮ߰㣬ֱǱ룡

ޱ޼ʵĴ󺣣޾ޣͬͬ磬ÿһӦߣһƬִͳ졣
̻רΪṩĴֻͨѡǸʵͨǰһָУӵѹʵޡ
Ȼڹ涨ʱڷɡ
涨ʱͨǸƬܹȫѹߵߣҪķӦʱͳܼԤġһ涨ʱ߱ھ޴Σա
ͬԤȫȷһı

һǧף
ҫž⣬޴ˮѹͼѾޣƳǱȡǱĹУͼޣ޷Ϣ߼˼֮ʱԶԶܿûκͣ
Ŀżޣ
˼˵Ѿûκս壡


306 ǿ
СףϢɣ
׵Ļһ׹һ˷֮ɫС׶ʱ׵ǰ
ˣС𣿡Сǵز䵽׵ļ϶˵
žһС׵ԴϣëߣΪã죬Ӧ£ûǿޣ߼˼ľˣżǸҪǳżģǵüʱѣǳ㡭
ŶСƵӦһԹԵطųʶɲǼ䷽ԲĸӦ£ˣǿ쵽أûзǿޣ
쵽ˣ΢΢һҲ漴ȻʼԪȻȵޱ޼ʵĺȻҲȵϵĴҪĶ࣬ȴҲȥǳƬպñȽǳҲ⡣
ţǧҡС˵
ãȵ˵׶ʱ˷ܵ˵ɲǼС׿򺣵Ǳ롣
صĺ磬κ˵дźܴջ׿ڵϣ䱦żǴڴеġȻѾǵ򣬵ã˵ֵܷʲôأ
ײǱأ̬۾Ѿ˳λɫʵĺ硣ιеĳͬվɽ㣬СãɢžӨĹâ
ҲöǮǮ˷ܵ˵Ȼ׺ܶͼֵܸߵĶֻҪóȥĻܻɵҩ㵤ҩڵ˵ȻѾУϲϲûеȥЩĳ̶ȡ
һһޣں׿ǱţϵŶȥ
Ǳûκη֡һЩˮͨ⣬޵ӰûСҲʶƬУҪѰҾżޣƺеѶȡ
ڵģСףǼǰзݣͬʱҲеɪԿ϶Ƭ򣬶ͨĸոսż˵һֵԱ̬˵òѾ޷Ҫ
Ҫˣͱ̤Ƭ
ǰǰϵǰʱںԾ˵ٶȲǰţѳ˾˺ľߡ
ײںǰУϿգһȴվˣ˺Ȼβ׶ĲǺͰܷܷ
в֪Ѿ׶ٱ飬Ƕû뵽׾Ȼ˵󣬴׷ĸ֪Уѵ֪Ǳ뵽һµ޷ģҸ𾪵ǣһﾹȻںϵ򶫷ǰ
ʱ˿̣ѾﷶΧǰ
СѵҪ𣿡𾪵˵
ʱ˿̣Ϊ˱ַ棬Ѿͬһ⣬Ϣȴ׾ƣ߸һ̣ǳ֮ʱ
ߣҿ˲Ŷԡã£ҲʡǶֻ֣Ҫžͺãܷܷ˵

Ѿǧˣаǽ⺣Ȼвޱ򡣲ƻҪǰջ񣡡
ˣҪǸ棬ֱӵ֮Ǳ룿ʱС׶ûиӦκǿޣҲеȲ˵
áںǱУȻûޣҲԴ˳ö˵

ת֮䣬ɫѾߣѾ˼ޣʼ˺š
ǣòǺͰܷܷ𾪵ǣںǱеףƺѹ֪ƣ㣬Ծ˵ٶǰš
˼УҲʧķ֮һ
ʱ˿̣Ҳʶ׵ж̬ۿǼֱţ

ˡ
ڷǰʱС׵Ȼ׵ԺͬʱҲȻͣ
һһޣͬʱӦһɼֲϢ
˵С׵ĸ֪ӦñǰֲŶԣȴͬʱ֣˵ʲô
׼һ˲䣬ֲϢǿʶؿһΧĻܺȻ֣ȻʱǸպ̤޵ĿƷΧڣ
໡
ͣٵɲǣһֲмͬʱƺһɿֲʱ׵ߣɲǼγ˷Բǧ׵ľ޴ѣſֲȫ˽ȥ
٣ʲôޣ׶ʱһûκԥ̽Сͻ徲ƿķʱɽ纣Ĵϱ
п޵ı壬ױսУ
ƣһȣ˽ſֲѵȻԸ˵תٶȣϣۿͻѵİΧ
ʱȻٴδһֲŭ𾪵ǣɲǼһɼȱͬǧ㣬ֱγؼȻ巽Բֱ˱飡
𾪵ǣֱƺѾﵽ˱Եļ£ȻԽ׵һ˲䣬ƺᣡ
ͬҲһ˲䣬׵ʱתֻǳ˶ݵָ̱
ڵıɲǼ㱻صĵȫգ
Ҫӳֱӱ׵ı飬Ȼһʱܹ쵽ģ
ңҲʶԸǿޣǿȴԶԶɣѹǽޣŻӵ˿ֲ
ԥ׿Ϭؽת˼ޣϵƿӲı㣬ͬ㣬Ծ˵ٶͻţ
ǣ׷ְΧıͬԾ˵ٶڴ㳯һƶţ
¡
һ֮ƴȫڳ˼۴ۿĸһƬƬҫžâľ޴Ƭ
˳Ǿ޴Ƭ׿˲˼һĻ
һ޴ģɳĹߣ˾ƬǾ޴壬ȻȦȫ彫װΧһɽ޽ǵԴűͷţҪ۾ɢſֲѹͬ΢Сף
ʲô𾪣ȴû˿η壬չֳǿս⡣
εȷֲ쳣ɢϢҲȷ׵󡣵ȴظӦһֻһ̤ż۷ޣ
ȷһ̤ż۷ޣ
ӵи߼ǻ۵˷֮ɫͬ𾪵شף
˷ܣΪǰڴ˲䣬ӦһС޵Ϣ𾪵ǣǰֻ࣬۷ʵɾȻܹӳıǧԱȻﵽˮԼڼޡ
Ȼ𾪵ǣǰྐྵȻ޵ˣΪȻѾǰڣҲΨ㣡
ɱ
ײΪηȻŷһȣ̤۷֮ǿһڱ


307 ռ
ķʱͬʵʰĽ⣬Կֲٶȹޣ
ͬʱȻȻ뺷쳣س޾޴͸¶
ʱӴޱȵɲǼᶶһ£
䡭һ޴ıըʱһֲѡ
໡ѾһֲĽ⣬۵һ㣬ۿҪü֮ʱȻһŭɲǼб㷢һΪֲıһǿĽ磬Ȼֱӽ׷أ
׾ȵǣĵ⣬Ȼû˵޷ֺۼû£
ȻƬǿ˲˼ĳ̶ȣ
֣ѵҪ飿屻ص˲䣬΢΢ȣ޵ʵղȻԹԼȴֻǵסԼĹûг֡
࣬ղֻޣԷһ·ֻ·һ
ʱ׺Ȼ޵Ĵʱôˡ
ޣ
ֻҪ̥ǣ޵ʣ񾳡⣡࣬ҪͼܣڱУΨһ·ǽޣģںһߣ㣬ҲʲôΣ
Σбס˵ɣ˵ɲǼʱġԿԡ徹ȻСһȭǰͬϵʱøС
ʱһŭɲǼӴʱԾ˵ٶȿʼſֲѹƣѹס
һӡ򵽵ġŨĶǾӵ˼£˶ʱһ۵Ľ⣬ٴα뺷쳣عԴ
Ӵޣܹشû취κ˺ΨлҪܽնɱ
䡪
һ죬޵ŭ΢СӰȻԾ˵ٶȺ͹սһ
ûõģڱУ˵˿Ʒ㣡˵ȴ쳣ʵû뵽һļһȻǿ
ֻͨ˼żУ׵ĽƷƾԽκαͼͬ߶ɱ
ǣǧȻֻܹݵסףȴ˲˿
Ҫסףְֻ취
һǸսͷĹʱ򣬱׽ƷֻҪܹʧȥʶ㲻ںǷ񽻳СޣֱӽڵСȻҲӲġ
һְ취ǿĹȽشСޡ
µƴҪֱԱĻͼɵˡΪޣڵصռ䣬һԱıǿռ𵴣Ҳ޷׽С޵κϢҪ˵ˣ
ԣֻҪײԱоԵģõ벻ľ޴ջ
Ȼûĵȵ׷ľӴȻƮɲǼӰȻȫʧһ˷Բɡɢŵ㾧â򣬽ȫУ
֮
һּ̬ͨߺ޶ƿصģһٸż۷ǿߣһƿضѣ
Լ֮УռףܹӳԶʵ

ĿֲıϵţУƬ֮䣬һ磡
һ̺Űıſֲѹף
΢΢üȴ˿壬һߣ˶ʱһźͬƮ
¡¡ɲǼ䣬һǿҵײб
ǿĴڣ޷κ˺Ϊĸ֪У򴦴ֻޣȴĶǿᲢ
ƾٺãڶ̶̵ڣѾΣֻĵѾѵĺۼױҲѪӿܵشֻǣ޵ķȻǿʱش׵壬ȴ޷ڷƸֻ꣬Ҫ֣ᱻصĵգ
̶ֳͬȵ˺ͨ˵˺Բ֮ϣȴӰ쵽жѣ
˱̬壬𾪵Ըӣ׵Ҳ̰Ϣ
࣬ȷǿ˵ڹԹԽޣĻڿɾˣ
ڣתŲ䣬˵ƾһֻССγ棬ҲӺڣɣ
γ棿㾹˵γ棿ʱŭ
ıȻ׷׾ҵزţͬʱʼзתٶԽԽ죬ԽԽ
Ƭ֮Ѿ˿֮У
һֲıըϷһ˲׵ĽȫսУ羫⵽ռ䣬ͬʵʰĴɢһͨϴϷһ˲䣬ԺȴͬıʱȰ㣬سֳйıĹ켣
һһޣ񱩵Ĵսںֲ𶯣֮ϵĺ涼ŭˣͼޣŭϢ£ֻɢӿ
ô£ͣеĲǺͰܷܷ𾪵ؿŷĺ棬г𾪡
ܹȷںףҿٵСΧƶţƺڼΪֲսУȻ֪Եʲôޣʱ洫ĲȴظⳡսԶԶԽ
ʱһһȥ˼ҵĴսȻһʱڼ
ңĺ棬˾ŭУԽԽǿң
ʱ˿̣ǲǣǰܷܷɫ쳣ѿҲֱʱǲʶҪƾ˵նɱǶôԲе뷨
¡
ʱȻֲĲɲǼ䣬һ˷ԲɵˮȻ
֮УһɫɢžӨâƬʮɳɴֵβʹӴһͬӰںϺ󣬱ٴʧ
һĻĲǺͰܷܷʱһۣͬʱ˵

ζ벻׵ķȻ˱̬սһʱײûгԤеķ֧ںԼսзٳɳţԽԽ
ǿҵĿ־У
òˣԾ߶ʣȴûжôȴҪṩ֧ŵռ䣬ǿıս
𣡡һƵľ죬Ȼ
Ȼſ˴ڣɲǼһɿֲ֮עΧȻѾ׵Ĵ㣡


308 ˭˭
ɣ
ҪֱӽɣԱҲܲôˡ
ԱˣǿӴҲܳܵסΨһʧǣ޷С޶ѡ
ҲΨһġΪĸ֪УҪ׼ȥĻһ֧ŲסĲף
Ǹʱ򣬱˵õСޣܹһ
ڣԼС֮䣬ֻܹѡԼ
ңֱ׵ĻȫûлСޡֻҪڽ˲䣬ûֱԱԼֵܼ뵽Ļȫʤܹ׵ͽ𵤣ܹͬС޴
úãаȻûпɣȻ٣ǹɿֲԸ˵ٶȳǷޱȵ
˵ͬûа취İ취
ʱҲʶԼĹ۵ôһǿվ޶ȵģʱž׽ĻЧ϶Բ޵ۼ׶޷ƿ
һʱķս״ʱȻֵڷҲ˾޴ģôսȥĻܲסΪ޷شͬһ㣬֪ͬԷķֶܹá
ԣ׺뷨ֱͬһļϣ
ǱƴһѵĴ㣡
ڡ
ûκ΢СۿҪ޾޴ѪڣʱҰס˾ȷʱ䣬ȻҧɲǼ䣬ŷͬҧȥ
ֱӽҧ飬Ȼѡ
ΰɣԺͷٶȾ˵һ̣Ȼһ¡죬ٶȾ
أһ죬޵ݴſֲϵһֻǣϵ˲䣬ȻٵףѾ޵ڣ
ɱȻһȣڴĿֱֲӷԼǿĹͬ㣬޵򦣡
ֻҪͨ򦣬ᴩ޵ĴУױԽնɱ
ֻǣһ˲䣬ͬԤϵһĻȻ񱩼򵥵һʶһɿֲޱȵֱӽĵ
ɲǼ䣬޵ȫ㶼ϣͬҩ㣬ֱӿʼع׵壬ͬܽ⡢ա
г˷ܣĵԱûзʱ˿̣׼ԱҲɼȫƿ¡
ڵӴԪӤѾŰΧͷѾʼ룬ò˶ὫȫףڵС޶ᱻȫգ
ֻǡ
˷һɲǣȴȻ𾪵طһŭͬ˰ں׷ζ𾪵ط֣׾Ȼǿֲͷ£ˣ𾪣벻ͨ޷ǣռݾƣһĵУҪһڣĪʧȫȫʧȥϵ
⻹㣬֮ջԼȻʼбڣյٶȣԶԶԽ
ʲô

ʦáã̫ˣ
ʱ̤ŽĲǺȻ˷ܵ˵
ôˣܷܷ΢΢ɻʵ
ˡСӿ϶ˣ׷ʧȥϵŽߵİܷܷг˷֮ɫ϶˵
桭𣿡ܷܷƺе㲻Ű㡣
Ȼģҵ£׷ȻʧʧȥϵֻֿܣһǾɵҲû˿Ϣڣһ־ҵ׷ͨжԼϢڶԲܣҪǷֵͷˣսʱ֣ԣѾˣ
䡪
ʱȻһ죬ɳȻ񱩵س˺棬ˣֱڵЦĲǾг˶ʱŽһ߶㿪
ͨ
壬ٴ׹亣棬ȴûг뺣ףǳ˾ֺͷŭţŰϱԲﶼ˿ֲУ
ô£ǺͰܷܷ쳣
˸㲻ǿôѵǺ׵ս𣿴ǿֲͲҽУ˼Կ϶ܵشϢƺڼţ
ʦãǸϣǱƺܵشƺ˷˵ܹԪӤһ̰Ĺâ˵˵ֱӼŽ⣬ڸ߿ԶԶƶš

ת֮ǰʱ֮òǺͰܷܷϲǣƺԽԽǾ޴ɢŵ۾ʱʧйâ˻Ұɫ·ʧȥɣ
һУظˣǿľż۷Ѿ
ò˶ãǽѴ֮޼ֵǵʬ壡
ۡǡѪһǼֵɵıҪġ˷ܵȴԪӤż۷޵ԪӤ
̺¼ˮֱԴӴޱȵ
ʦãˣѾˣǿɼ˴ĲҪ߸鷳ˣ˷ܵ˵
ܷܷͬ˷ܵӦһ˱ѾƯںһȥ
ǡ
ƣ¡
ڴʱһġ൱ϤȴȻʬдɲǼ䣬һ죬Ȼɳʬ룬ɲǼѪɣ
һԡѪӰſֲϢͬ
ôܣôܣǺͰܷܷʱӲֹסӰ۾˲˼ǵƾʬӰ
ȫ㣬ȾѪֱӳ嵽հɸߵľһȻĽ£
ʦ֣ܷܷ𾪵ؿȫףжʱŭŭɱɱ
ǣ
һ˲䣬ױӦ˴ڣ˵һʱô£ããײŲŻôˡ
˵ʲô
ƾǣҲɱң˵ſֲѹƮˡ
屻ѪȫȾ죬ͬԡѪħһ͵ļ·̺ŻصµСܣʱ죬ű˵Ϣ
㡭һ˲䣬ܷܷǾСʱ˾壬һ˿ֻ˵
ȻȻϢѾ׽ѹζ뵽ʱ˿̵ˣȻѾ߼۷徳磡


309 ͻ
ң⻹ֻǾ
ǺͰܷܷܹնɱż۷޵ףǿʲô̶ȣ
㡭ʲôͬ𾪵˵
ʱ˿̣˾Ȼȫ׵㡣
ʲôǸҸҡۡ˵˼Ȼ׵Ȼ֪ǵĿġԸ˻кλ˵ǰҲ²֣ڣȴԼ鷢ԣڿ˵˲䣬Ѿɱ
ֻǣ˵һ룬ϺȻֳһĨʹɫȻһѪȻⶼԦˣȻ׹䡣
ɱ
ھеĲǺͰܷܷ״ѹʧʱѹ˻һۣס˲Ļᣬͬʱ˵
˶ʱ⣬˼ޣ˽һɱƺܵشף
ѹû뵽ԼȻ״ĴսȽ뵽ĵصĵٴչֳǿ̬׾ȻûиܵκвǵˣԼڵ
ˣֱӵĿֻţһʱ֪ȥĻԼΨбȫɵķݡ
־޴ķ˳׵ķҲҪһ
ԣһ˲䣬ҪֱԪӤͬھ
ܵԼԪӤĿֲ𾪵ͬʱҲһǳ󵨵ľٶ˲ʮȻſ޿ڣȻ߶ǿӲԪӤ̽Լĵǿбƿ
ҲǸʱƿ壬ڵеģ
ȴû뵽ǿɽ뵤ԪӤҪնɱǺͰܷܷʱ򣬾ȻûͻɲǼ㿪ʼ׵ڿ񱩵궯
֮ױҪıǽԪӤ
⣡
аһǿŵڿֲľʹ񱩵ķ󷢳⣡
䡭
֮ۡٴһѪɢ⣬һΣʬ壬ȻƿĴ󶴣ٴνУ
ڽɲǣֱԼϢѪ֮䣬ɵ壬ţҪߣֻǣӮһʱѹڱԪӤұһĻСʱסļһＴɡһԪӤѹס˵ڣ
䡭
׽ʬ˲䣬ʬϣǣѾǺͰܷܷĹ޷ƿǼӲƬ
ɱȥ˵ʱ䣬նɱ׼ֱ̫ܡʦķܷնɱ֮䡣ǿûǿǿߵľ磬ȴƾԼնɱż۷
ںûκͣ˰ɺֱѪ֮У뵽˵УʼѹԪӤ
ܷܷǲѪ⡢ɢⶴüǵ˵ͷһǰһ˶УɲǼŨҵѪζʱŨ˻鲼ʬС
ߣԼжϣ㵱ȳǰȥ
һ⣬ֱӿ񱩵ĺɱǰѪ⣬οǰţ֮ϤƻɺڻңΨǡɵļӣһ޴ɽͨ
˲ûֱ֣ӱǿķɷɻҵѪ⣬ڿγһɫζ壬ǵĺڣ
ͬҲûз֣ǰ˶̶̵İɾ벻ʱ˵˫Ѿʼֳһ˿⣬ͬǵͺҲ΢ı仯
䡭
ǿ񱩵ֲĻٴνǰѪ⻯ɷɻҵʱ򣬲ǺͰܷܷڿ泯ȶס
ʱ˿̣ȫ㣬Ƿ·ѪȾҲţȻɢһ컵ĺ⣬˫ڿǺͰܷܷʱȻ˵ĺ⣡
һĿ£Ȼ̲סһ־Ĳת˲ָЦ˵ҿ㻹ӣ
ͬʱ벽ǲͬǣڿǵĿʱ򣬰ܷܷȻпһ£Ǳɢһ˿۾һ̣ȻȻ徹Ȼʼ΢Ĳ
ɣȻһȣɲǼ󽣾һǿʵʽ⣬ֱɱף
໡
һ˲䣬Ȼһͬ޺ɲǼһɰķȻֱӴǷ̺֮һ컷ۺĹâͬ㣬ֱӭ˲ǵĽ⣡
¡һʱ
ǷĹȻֱӱȫ˻ȥǿҵķ֮£ŵŵšסΡ
ǵɢڿкһ˿˿컵ķۺɫâʱռ䡣
ۡٴһѪȻʱ˿̣ԪӤĽѾ˹ؼʱ̡΢ֳ񣬱ٴܵش
ʱ˿̣ޱȴʮֱߡԼصĵֱ͸Ҫʱ򣬸ģǹصнڵϤգһʱ֮䣬Ӳ׳˱ϣһ̤뵽߼۷֮
ڣΣյʱ̣ǹȻײŲʣʣµԪӤΨпԼ
еǵǣѹԪӤһСھȻȼֲĶƺһǿҵҪй
ޱȱߵǣ׿ܷܷʱ򣬾Ȼкܴܴĳ嶯
Ҫ֪ʱǾԲܵġܷܷȻȷѵһŮֽԸײһѾǺõˣʲô
ʦáתһİܷܷʩչ󷨹һٽնɱֻǣתܷܷĳ۾֮ʱȴȻ˾ҵĲɲǼ䣬ĿҲǿҵĺɫâд¶
ڲĶƺҪʱԺиֳӰеһ˿ǣȻתͷ˵ʦáɱ
ǻû˵꣬ȻһĲҽУһҫſֲâıȻĺֱӲ룬񱩵ֱб˲飡
Ŀ𾪴͵ؿ͸ǰġϤޱȵĽ⣬Լ۾
ѵʦ÷ҵͼ𣿡Ժðһ˿


310 ˼
һ˿ҪתͷһİܷܷʱܷܷȴȻƮǰûһۣûκס
۾ɵôĳ˲ʺͷŭͨһȥ
ܷܷĿףз·磬ܷܷκ˺ġҪܷܷɡܷܷԶֻһ
ͬʱܷܷȻѣǹ壬ȫ¶׵ǰ
˵ĿһʱǷۺɫĹâȻøӳܷܷһѾù̵ĽȻѪۡȫף

ԱȻ֮ȴ̺һ˿
ѪȻ̺֮ɢϢѾöϲİܷܷͲʧȥǣͬ˼ǿĴҩ㣬Ի״̬
ԪӤףɢϢʱа֮סֻ׵ĶҪԶĶѣ֪ʼԪӤʱһ˿ƲסԼе
ܷܷͶͱڳ׵ȼ׵
ɲǼ䣬һ߰͵ͳķ·̰ŭʬд
׷ġ͡ǹǹ׵ĳ̣ڵаȻһ㴫ܷܷڣ쳣ԪӤڰܷܷ֮£Ȼƽٵرţ
ܷܷ״Ʒӭףȫƹ֮ʹ˽ѪΨмȵˬļ䡣
ǻȵġŵġ͵ĳɱȫУһ߹һͼУ
ûãǹ̵㷢һҵĲͳ鴤Ȼסɷ̵һ·˺ѷΰļУ
һ·ƣػ˹ȥҲû˿嶼ġ
ǣ۾ɳףȴûֹͣ棬һ˫ŰܷܷΣɷͦţžž֮಻
ܷܷƺ˻ԣû˿Ӧƾ۳ţ
ʮӺ˫Ȼֱӽеİܷܷתſŵ״ֱ̬ܷܷȣʼٴι
ʱܷܷȻһ۾ķ̺;ʹֱг𾪵ط֣ڵȻسˣȫΪһ壬޷ۣһ˿һķ۲Ŀƣ
ȫƾŤͷףһһ³˽֮ʱȻɴ۾ٴηһġļУ
Ȼ󣬺ܹϵͷһᣬٴλ˹ȥ
ɢźףƺ΢΢ԥһ£Ȼ˰ܷܷջĽϣӿ籩꣬˴ֻ꣬צӲͣڰܷܷغϴţ촽Ҳ˰ܷܷӣСڣ̰˱š
ʮӺ󣬰ܷܷٴ˹ظӦԼ͡ءȫѹϵռݣǵûʹ࣬һݣȴòϵУ
һ˲䣬۾˶ݵ룬ȴ˲䱻ǿҵĳ۾ûᣬûûзеֻǳޣĳޣǿҵò踺ء͵ĳޣ
Ϊֹǰ˼ʹ壬ͬɣֻҪԼκ쳣ı֣Ҫٵ³Ǳйֱӻʬ𼣣
߰ᡢѼڲϣκ۾ǧ֮һܹΪŮˣС룡
Ǵʱ˿ֻ̣ΪĽ裬Ȼٲľء
Ҳʵе룬İһ
𣬻ţһ̣һ˿ڣףͬҲһ˿ڣǰ̫Ŀˡ衣һжˡѾʧȥ˻ŵ塣
ڣΪҪļһﳹɱģ
ڼȵĳ޺ͺȻı£ܷܷƺһӳ˺ܶ࣬ĬĬس׵ĳ̣أȻ룬ȴȻȻط˷ӦַӦܷܷԽǿƣȴԽǿңƬ֮䣬˽ٴδˮģû쳣ͬʱ׵ĳ鶯鲻ԽŤţ׸еһɱнĸо
ʱ׵Ķʼٴη
~
ʮӺ󣬰ܷܷѾȫƲסԼٴθ߰ǿĳ£ٴȻ˽һӿ˽һ˲䣬ͬ㣬ÿһ±㴫һּˬУϰܷܷӿһ̣ҲͲסȻ񱩡͡Ƶ뺷Ĺ
𡪡Ȼһͳĺ籡
ҲʱԪӤȻ׵緢ӿȵس˰ܷܷڣûκԥȻٴס˰ܷܷ촽ֱǿĹͨ˫֮࣬ͨţܷܷڴ󣬱˳֮׵ڣʼһȦȦѭ
һĸоسڰܷܷУȻоԼڵһ־˵ٶţԽԽԽԽǿ
ðܷܷ𾪵ǣоԼ·һİ꣬ϢӰ£·еĳ޶Ҫһ㣬Ȼʱе񣬶µĸоУ
¡
֪˶֮󣬰ܷܷԺȻһ޴ĺɲǼһµطȻУڴͬʱѭǿƥ֮ʱȻֱӳıϣض
Ȼһ̣ޱȵĽ˼
ͬһʱ䣬ͬظӦԼͬʱ䣬ǻԼڵļһͬͻ߼ϣ̤˼
˫˫ͻƵ˼ʱڵҲֹѭԪӤٴλع鵽׵ĵС
һ˲䣬ܷܷظӦԼָ˶ԷĿȨǣȴһ˿ɻ󣬡ΪʲôҪң
ܷܷղĳײٿصһ˫񹦡ȻٿأȫԽԼɣֺαذԼԼظطͻƵ˼
ѵϲãܷܷȻ۾ɱɸ룬ڼ׵ף˲ǿҵĳޣûκԥҪ˽Ȼ֣׻У
ǣո˲䣬ȴȻˣ
ֻȻͦͦһɾޱȵJJ˰ܷܷڣɲǼ䣬ıʧȥ˶ԼĿȨ


311 ˷ܣ
ʵ㣡׺Ȼֿ˰ܷܷ죬û˿ϧ͸飬ݺݵ˵ǣԶͶͱģëϵûУԪӤӲøֳţ
㡭˵˭ţܷܷԭΪ׼Ȼ˼ȻҪֺΪŮˡ뵽һֿܣնɱĿܡȴû뵽׾Ȼ˵
٣Ȼ㣡׺˵һ١֣˵ãɲǵϲٲ٣ǽʵж
ðܷܷʱ鲻Խس鴤£壬˽һرеĽ׶Ρﾭ׵ĳ鶯
ֵУѲ㻹ΪԼŮУ˵ѾǺˣˣ׶ݺݵ˵ͬʱȴûСţøݵòֺ
Ȼĺ飬ȴòϣ椵һһģǼнĸоǳûԪӤ׼ɫڸֽ衢ԸŮˣڣȻ㶼ˣҲνһˡйĹߣô˵Ҳȳɶĺöˡ
㡭죬ҡһᡭɱ㣡
ɱңûģܻܲ죬Ҫײм˵
㡭ʲô˼ܷܷʱеڣԼ嶯֮¹籩¶еĳޣдһ˿壬ȴ糱岻ͣţԽǽԽҪܣ˽ԽˬòС
ܼ򵥡ȻҪɱңܷŹǣһɵƲǰɣȻɱģûκιϵ룬϶鹦ͷϣҪΪɣô᣿
ƾںܡӣͲʹ㣬ȴɱң֤ѽҺ֮ǣƱҪɱң԰ɣģȻںΣŹְưոݣ϶ʲô񻰶ҳ԰ɣҲںҵŮںôܷ㣿Ҫǣ컯ŵˡ컯ȻһɵƣڵʵĽľа취۵ﲻ𰡣˵ǲ
һ˵û̺κθ飬飬ӣƺûκλأܷܷΨһоǣһֻҪϷйΣƾ֮ʱ
ֽζ뿴ģ
ܲʣ裬ܺ޲̺ͬھû취ٿصһ̣ȴòͷ䡣װЭӶһŻ
ܷܷǿеĳޣһֳı飬˵죬㲻ҪɱҡҡŮˣҲ𡭡ֻҪɱҾͿԡ
ܷܷ£Ȼٴα׸㵽˾ΣǷѹΧ籡ȸУˬĿϣʱַҵĳ档
ðܷܷĽ߰쳣ͦ׵Ķѩ׵˫壬ҡţȻҲ˵һ仰
СʱҲûһ仰ȫ˷ĴսУ
ܷܷξȻûб۾ۣ׵Ķûú󣬷ʼӭϣŤΣ
ȻΪ˻òʱף
ڣڰܷܷһθ߳ٵʱҲٴ籡
ͬһΰ㣬ٴס˰ܷܷ
ɲǼ䣬ڵٴοʼѭһΣһβͬǣܷܷȻصǵһ
ֹͣѭȫƽϢ󣬰ܷܷ˵Źҡҡһúź㡭ŮˣԲ𡭡㡭ҵĵһˣҵӼȻõ
٣ܷܷû˵꣬ױݺݵͦ˵ݼ̫ˣǵСžţӳҵĸ֪ˣڶʩչʲô׳գ
㡭ܷܷһ˵ϵʱһ䡣
ôײм˵ֹͣ˳鶯ȴɲУܷܷ
ҲŹ㣡һ࣬Ϊұ㲻úܷܷ׵ı飬֪ܻȥϣΪˡʱҲαװҧгݵ˵̺ǿޱȵĳޡ
ҿɲ֪ҪˣȻ˵㣬վҲǱҸˣţòƻǴֱɱ㣬ϸլʺԸ񣡷Ź㣬ͬϸɱϵԸ񣡺ٺ١ֻĺûˣ¶һĨ΢Ц˵
㡭ʲôܷܷʱʵ˽Ȼ鲻Խٴμн׷ǳַǳɵŮʵڷйļƷ
ûܷܷüĺȻɢһɫ⣬徲ƿƮǰ
ɫ⣬ɲǼϣðܷܷ¶˼𾪵飡ɫϢУܷܷ͸ӦһɺȻĲɿܵ
Ȧ˵𣿡׳аʵ
㡭㵽Ҫʲô
ٺ٣ȥɣǻͿˣˣҲˣ׺Ȼ˵գ
ɲǼ䣬徲ƿɢһֲתκηİܷܷû˿أ㻯һ⣬ս龰ƿУ
һʱ徲ƿ޴ĿռзָһյĿռ䣬ܷܷȦС
ǲͿˣҲֳһĨ֮ɫ˵
徲ƿ˳ԽĴڣӵǿĿռ̤Ļܹʩչͨǿ󣬹Ҳࡣıʱ䷨ûκ⡣
ԣ徲ƿܹɻ㣬׵ǲɡǣֻڼ徲ƿͬҪ徲ƿԺĻԪڣСѾʽޣܷ׾Ͳˡ
ѾڰܷܷڹϢȴ޷֤徲ƿԼд
һâ徲ƿڻһɫ⣬ٴûüģ
ͬʱ׵Ҳ̤뵽徲ƿУ˾ʧİܷܷǰ
ʲôطҳȥҪƴˣܷܷ׵Ӱʱ״Ʒعס
ֻǣȴվһܷܷȻֱӴйᴩ׵ı龹ȻǿҵľϲŰܷܷ˵ã̫ˣȻûⲻζšǡ۹
׶ʱ˷ܵ㵸ܷܷȴ𾪵صɴ۾г˿־塢ŭǿҵĳޣȻؿԼȫ壬ƺȻûκ˺һ㡣ѹûиô¡


312 뿪
׳գԺʵش˼úûԼΪţȻҪʱҲҪúñ֣졭ֻҪñ˱ȽĻ˵һ׵ɪ˵
˵ֱʧ徲ƿУع鵽˱塣
˷ܵҪǺ
⣬Ȼ۷ϣ̤˼
ţٶȣȻǽ˰ܷܷĴ֮壬򵥵ƾԪӤײ˾˽
Ҳ׶˸εʶͬ澭ڽ֮Чһ㣬ʣڻŮԪĵһ֮ʱЧã
Щ˷ܵԭ򡣱ϾûаܷܷԪ֮ԪӤѾ˱ϰףò˶ͬԽ˼һûʲôϰؽż
˷ܵǣܷܷ徲ƿУԼյԺռ󣬰Ȼ
ζţֻҪԸ⣬Ժ׽ˣԱЯߣң徲ƿӴġĿռУ˿谭ǵǵˣ̤ܹ徲ƿ̺ʱշĻΪ˵ľأ

׳˿ɢ˷ܵĹâƨɣƨƨߵѾʬԣժϵǬ󣬱ֱӷһ仯Ϊ˷ɻҡ
ʬһҲȻҲǱɲˣúøһĻٺ١ǿԳΪƶ¸£
׿ѾѪ⣬ֻʣ¿տǺ͹ǼܵӴʬаٴƿΨһںһαڶ˲䣬ͬʱ徲ƿüɢŨҵɫ⣬Ȼһգ
ɲǼ䣬һֲȻ徲ƿз׽ͷ˼ޣˣҪȡɳӴɳ쳣޷һ°쵽
ײòʹ徲ƿβͿʼһ⣬ɣǰӣײų˿ڽǾ޴ʬȫս徲ƿУ
ң׺ܸɴؽʬͰܷܷŵһ𡣲ڰܷܷУһǱǽʬɾһ졣ܹԲɣҩƷ겻ɣ޴ź

׼Ž⣬ص˺ŵʱ򣬸պ磬Ѿ롣
գ̿ϴ
̤ϼװʱ򣬡ֺСİĪͰ׺Ӹպڼװţ׵Ӱ֮ʱʱ𾪵ĵɴ۾
ֱ˧ˣɢ˼Ϣ
ѾΪ˺ŽףǰĪ䣬ǰ׺ӣȻʲôʱȥͬҲȥ֮ʱΪ硣
ûй˲֣Ͼ˵ʱѾʶױ̬ͷ
ǣ׾Ȼڶ̶̵ʱڣ˼ʲô
Ǿ档ƨģ
׶ŷ㶵΢΢ȭкһ£ֱʧڼװ壬̤˺ŵ¥
һĵҩɹһƷʱǬУŻص˷䡣
κҪһո̤뵽˼Ҳȹֱ̣߽ңʼ澭ƪ
κȺ󷵻֮ɳûŮڸӦ׵Ϣͬ𾪵Ըӡ

ת֮֮󡣾˺Ҳֻʣһʱ䡣һ죬˺űںɵ
죬ȥε£ֱӷص˷䡣
˵ԼҪ뿪Ļں˺ŷ֮ǰ뿪һ˺磬Ǳֻи˺ŷɵ
ڣѾǮвλе㵣ĲǺͰܷܷˣʱ˿죬ܷܷȦȷе˵Ѿûκв
ƿҵţеףǰ˵ףһˡ
˵α㾲صȴš
ȻƬ֮׳³һ۾Ǻɫ˫۵ɲǣ߲ʹâһš
Σ׿ǰΣֱſֱۣ˻С
ףôô˼ˣдһ˿ʵѾкö죬Ȼ֪ô£οԿ϶ȻʲôԵ
ٺ١ɶһСһֻż۷ޣնɱ˺ԪӤֱͻƵ˼ˡ˵ΣѸ磬ʲô£ǲˣ
˭ˣҶף˺ű᷵ɵǰԭƻ뿪˺𣿡ʵ
뿪ҲУ뿪Ҳԡ뿪ˣȻѾûʲôвʱ̫ˣ뿪ãƺ˼£˵
šô죿Ӧһʵ
⵹һ⣬СѾͷȻУ϶ǡĻ϶ᱻ֪ΣҪھ뿪ɣСѾͷϢͺˣ
Ϣ
š˶ҡܾܲ鲻ǣǵʵݣʱɣ֣ǳΪ˵ɣٺ٣ʱ̫ߵˣʵڲϸԸ񡭡˵
ףǵʵݡҪ֪ǡҡ¶Ϊѵı顣ǵµĻȻû⣬㲻ǵ£ͨʦʲôģͬҲû⣬ȴʦͽ
֮˫޺ůһ֪˵ʵݣνԴ
ԭֻ׵Լ˱ָϵڲ˵ķչ̶ȳεԤϣ֪Ѿ޿ɾҩصĵزһʲôû
ҪǣЩʱһ֤ͬĵߡ
Կ
£֪֪ˣʦͽΣСѾͷ˵ʲôġҪ˵ʲôһԸ񡭡ΣòƱҪöءҪúѧѧ˵
Ϲ˵ʲôκȻ˵ʱ˵ʦʵˡֻʵݾͺá
šӦһҪһͨѶ˴ϵм䡣Ȼ󣬽ԼϵͨѶʮӺϲŴһĨ΢ЦɡʱȻ˵ķ䣬϶ִᷢϵͨѶֻҪ򿪣ȻõԼϢ
һк׺αĵ˼װϣֱӻ⣬ʧʡ


313 ̫׷
ҹɫ٣¹ڵĺϣ˻¹£ɢŵ㾧Ө
ʱһ⻮ҹգ˺ŵļװϡ
ǱɰĴ۾ȴ˷֮ɫķȻľϵϢȴһ˿΢ı仯
С㣬ڻˡϲС㣡
ʱÿ춼Ҫȵܷĵİ׺ӣʱ˵
ûм̻΢΢һЦȲʵСѾͷǳ֣֮ʱȫУֱȻˡƵӤ֮ʱŴӷսѹɫѾȫ
ʱ㼱æͨѶΡֵֻǣȻûյεĻظûеġѻȥʱӦС
Сͻˣ׺˵
ŶǾͺãлл壬ټ˵꣬һС˼װ壬С˷ܣٽ㣬ֻǣţ¾κף뷿ʱ򣬿ɰĴ۾ȴ¶һ˿ɻ
ΪûпεӰæܵԡſڣԡҲտҲ
ףѵҲȥҺһˣаǶʱ¶һ˿΢Ц̻˼Ҵ壬
ֻǣССҵ֮ʱȴȻɴ۾׺εӰӣ
֡Ͱôɻ߳ңʶؿ˿ĿⲻڴͨѶ֮ʱжʱ¶һ˿ϲȻͨѶȻ׺ġ
֮ԾϲΪѹ뵽׺λ뿪뷨У׺ȥ¥ֶѡ
Ὣעк󣬶ʱϤɤ
СѾͷ˵һܡ㲻ҪȣҲܼڸ㣬֤Ѿϲ㣬ԣӦøең԰ɣɤǳ޳ܵ˵
ĶУСѾͷǴ۾ȴЦ״Ǿ䡰Ѿϲ㡱ۡ
ܾǣ岢죬ͬҲʲôɢޡ죬ֻʱһݰˡȻ㰢̺һһٵݡ֮ڸ㡭ţһȣԣ
ĳ۵Сʱ΢΢һ䣬ʵϻ۵ʱһ˿õʶȴûκԥִ׵ʱ˵ظһ
ƺһ㣬պʱٴ𣺡ţԡϲģ˵꣬ޣ𼤶ţͰݣΪ⣬˺̫ˣǱ롮
Ȼ϶˲Ͱ̵ʵݡͰ̲뿴ġˣͰ뿪ˣ˺ͳʱǾͻΪߡȻͰ̲κ£ʵɣ
㰢̾˵̬ʵˣǳ̬ԣ㲻õģû˺ţͬԴŰ̷ص½סʵǡնս쵤ӣףڽòѾǴˣ֪ûĴ˵
û˵Իȥ󣬴ʱˡܣɣ廹ţȻȥɵ㣡ʱ䣡ڣҪмǣС죬һˣĵһκʩչûлɵĻɡԣᣬú꣡
һ仰ɵʱͨѶл˷ɻҡСѾ˾ӨỨ۾ȴһɷּᶨɫ
ף˵ԭֻǱɵñģҴû뵽Լκν֡
ʱ˿̣ȴû뵽ǸΪɵñġȫΪļһȴΪĵһ۱ϣ¸Ҹһеˣ
壬˼ҲҪ꣡ȻٴȭͷֳһĨᶨĹâ˵ͣһ׷壡
꣬ĸ˵κΰ飬ңԶľ֮£˵߶ᵮµİ飬ԭİȻʧɫ
ں׵Ƿµİ飬ںԼոջõİʱ;֮£ð޹⡣
뿴ġ
ɵŮˣ𡢿ʴ󷽣Դ飬ȴӵųļꡣһϲһˣḶһУ
ͳ֮ĵʱһѾע׵ϡ

˼Ƭ̣ڿ뿪εķ䣬ֱӳ˽ҡ
ףС㣬ϲϲ˿ʱʱ΢Ц˵
壬һ£һе˵
С㣬ʲô㾡˵ܰ쵽ı֤ɣе֣ȴظ˵
š˵ͷֱӽ׺εгû˵׵ʵ⣬ûʲôΪҪ뿪ĻͱˣݣҪٴηˡΣ̻ĺĳԱԲõĸ˻йܡΪô£ܵõ˵İ
壬ӦûûԶԣһҪ˼׷Ͱ̣һ˿˵
С㡭⡭һ꺣ХһΪѡȻͬױ̬ʣããƾеĻҪϷһҲܷصɵ˵ܷ֧ţҪһڷͺХô죿ǷǳΣյ顣
壬㲻õ϶µģһ𣬼꺣ХʣҲκµģ
ðɣ˿ᶨĿ⣬ջεص˵ͷ

壬塭Ͱ̵ˣ
ε̤֫ŽڿеʱͨѶȻһ󲨶׷ǳȣæ򿪺󣬱СѾͷ
ǰɣôܣ׶ʱԾ˵Ҳһ֡
Ҫ֪˴ʱѾ뿪˺ʱһʼ˶ٶ˼ޣʱѷɳֱηľʱײס֫ͬһС
ããľ룬ѹͨѶܹƵķΧͨѶܹҵľѡ
ڣ׾ȻյϢ
壬ػʱٴյĴ
׵۾һͬĪΣֻóһöͨѶ˵СѾͷص˺𣿿ͨѶû
ˡ壬ʱͨѶȻֹͬʱ׺εǰȴȻһ𾪵ؿ˹ȥæֹͣǰ


314 
֮Уһ̣Ȼҵزһ£ͬ˺һ㣬һӰس׺ǰ
ǰ׶ʱ𾪵غ
ȿȡ˶ʱεضױ˱ȭæ˻֡
壬̣˻ֵ˲䣬һϲʱ˳ɲǼ䣬˵ǬУܳһӰͬȼյĻ㣬ֱ˵׵ĻУ
ֵܣΣСͽˡף˳ɵǣǣ˵ֱ꣬˺գ϶ߡ
һؿ˹Լϵ
壬岻й¶κϢġᰴ˵ģС׵ĻУͷ۾˵
㲻úʲô׽קü˵
˼ҡ᲻Ͱ˵űͰ͵ز䵽ߣεֱۣ˵
СѾͷոƵӤİ׷㻹ɫǲҪ㲻ɣ̲סԴе˵
ɶˣˣֻСѾͷҪץͻƲųɣøϽǸϵɵҲһºˣʱ̫ãɵ鲻ãԡΣ㲻ᷴ˰ɣǴһ˿΢Ц˵
ʲôеʵ
׵ĻһĨΣȴûоܾ
ûǰηľʱױնɱͷʬųεдϢʱȻҲ֪׵նɱһͷʲôż۷ޣ׵飬ȴ޳ܵļһʲô
ããУΣգĽ˫״̬ĻһʲôͻӦʱ䶼ûС
ֻǵعϾܾ׵顣
ʱ˿̣ڣȻͬҲûپܾ
ٺ٣ˣǼʶʶǵķɧ޵սš˵ΣСѾͷԼȣǵİų
ŶӦһæμ˽⡣
ֱӼŽٽȥƬ֮˺ϣʱȻɢһɫȫ
ΣСѾͷǿˣд׵䣬㿪ʼƶ
ʱκг˹һĻ׻ûĺ֮Ȼͬ㣬ȳһβͣźĿƶһġֳִ޳ǵУ
ųһʱκͬʱ𾪵غˣ
֪նɱѾκԾ˳Ծǣô˾޴ޱȵޣҪ֪ɳҴִޱȣ˵ǽնһ飬ҪܴܴĿռܰ쵽
ΣСѾͷ
ȫͷųʱӴȫƯں֮ϣȻֻһûκϢʬ壬ȴɢһɿֲѹѾվмλãλﴦ׹Ƶڡ
С죬Ǭװκߵʱ̲סʵ
ٺ٣ȻǬ䣡бǬţǧٱĴ洢˵һֻޣǧֻֻװ£ˣΣСѾͷ˵űֱסŮ֣̤С
ۡ壬Ưأ˽֮ʱ˾֮̾
ǣ׵ɪ˵˵ͬʱһӣɲǼ䣬ǸոսĶڣȻԶһʱ濴ûκ·ƬԶһ㡣
ڣʱ˿Ҳ˾춯صı仯ԭеѪζʧĸɸɾѪȵӰ˵ĶͬĸɸɾڶԼǼϣ׺һſɢ컹âҹʯռ䶼һλðɫʣá
ԭԲ״ĵײʱ֪Щʲô·Ȼ쳣ƽһ̺ͬ㡣
С죬ʲôʱģе𾪵˵⼸죬ƺһֱоû
ٺ٣Ϊ˸һϲȻ֪ʲôʱģţʱ򣬸Լģ˵ãѹһáвðܷܷ⽾С椣˼Ÿ㵽ӡ
ʱǽһˬùвܷܷĻױԼġͷܷܷԣܷܷΪ˱ٴαֻܹԹԵǣ벻ǣѪʱȴܹıͬԴҩ㣬ءеأǿҪ׹ź
źױٴвܷܷٴθɻôţвҪ֮䣬׸ʱһΣҪڼ֮ˡšĸ졣
߰ɣʻں棬ֻһʼǵȥٺ٣˵ֻצѾܲʵرסŮĽ
ǰ˰ɾ֮Դλá
ʱ˿̣Ǿ޴͸¶Ѿһ޴ġƯġʩȫķ䣬һֲġײһ޴ԡأоȻװ˰ٻٲҺֻ۾ͺԵĿռ䣬˿Һҡֻûдһ޴ı졣
Ȼ˺ûġ
ôɣ׵ʵǿﻹԿ羰
˵ߵ˾޴۾ǰͬ㣬ܹãã󺣡
˼ҺϲƯϲ˵
Ҳһ˿΢Ц׵һ̿ζò쿪ԴȻһʬŪ
ϲͺãϧⰮţûжϵͳȿյʱٺúооˣСѾͷϽɣƱϣΣҲϢϢٺ٣ٸ·׶ʱһѽα˻С
塭˼ȸòãʱ˷ܵ˵
̲סʱȻҪģԣ׳ض˵뵽״̬󣬲űѻȵԡȥ
ȻҲһոΪءǣڣʼ޷ȫſ
ǿӦġþˣ̺С죬ǳޱޱȵջأ

һ컵ķ֮ãʽɫؿʼ
ɧޱȵİţճϢ
˰УϱţŮֵ࣡


315 ޼
ת֮º
׺Ȼ罺ᣬʵԵĽչȴû˿
˳еʱ⣬˫״̬֮С˵Чȴʱӳš
Ȼֻ֮ǰٶȼѣȻЧۿۣ˵ȴҪ˺ܶࡣ
ң˶֣˫޵ʱǵƺԽԽĽϡ׿Կ϶ܹһĻνٴλĽ
СѾͷͻƱ֮󣬽쳣ż
ż֮
ף΢΢֣˫޵Чò̫ã׳̬ʣٶȣӦԶԼŶԣµĽȻȵжҪĶࡣȻɴĵҩ޹ϵڶУγ˴ҩ
ֻʱ䣬ûʱշ£Ȼӽ˼۷״̬
Ȼ΢΢֣û̫⡣ֻ⹦𵽵Ч
ÿοʼеʱ׶ŮСҪһʱ󣬲Ż㣬Ա̬ٶ׷Ů
ԣϸ˵ÿʱ䣬ҪŮʱ
ãޱ߼ʵĴ֮ϣ˼Ž⣬һڡһסһ죬ڸ߿֮Ͽطţ
壬̡ǡϢ𣿡һ۵˵ģɰĴ۾ƺһ˿꣬ãޱ߼ʵĺ˵
СѾͷôˣеֵʵ
塭һʱ䡭Ǿܵɵˡ˵
ô֪ܿó΢΢ȡͬؿãޱ߼ʵĴϣֻƾŷжѣ֪ʲôʱܵɵ
ţ壬㿴ǱǸС˼Сʱȥأ˵ţԼĽ⣬׻УָһԼԼɼС˵壬˼Ҳ뿪㡭
ˡСѾͷͰ̱շأʣʱ䲻ˡʱ廹ţһȥ㣬òã
ŶӦһ
ףͺá˵ֱӽߡ
׿Խ޶˵Σ˵ͷ㽵˺ϣͷų˰š
һҹ࣬һҹδݡ

ڶ죬˼Ž⣬ʱڿɵӰӡ
ʱ˿̣Ҳڵ˷ֱʱ̡
СѾͷú˺ϸԣԴ˵
ţ˼Զһˡ壬̣߰ɣ˼ҿߺٻȥ۾˵
ȵȣ
Ļ䣬һϵȻӿд
үүʱԾغ
׺𾪵ؿաһ΢ǵǰسһ׷ͯաɷǵߡ
ֵ߳˲䣬Ŀɢǿҵ⣬ֱӿף
үүʱϲú;ȵس嵽ߡֻȴֱӷһߡĿһס
̻Ļ᳤үү޼ɣ֣
޼ɿ׵˲䣬ױܵһɿֲѹϢһ˲䣬ûӽϵȥҺ÷Ӧʱס񡣵ǣ޼ɵעӣ׸еϵĳܵѹԽԽƺҪһ㣬쳣
ȴ˿壬ΪıУѾ֪ǰ߱үү֮Լʩǿѹ׿޷̽һ⽫ŮζѡԣҲһԲͷת˼ޣǿֲѹϢ
˼Ӻ޼ԭޱϣ¶һ˿֮ɫɲǼ䣬׸оϵѹʱʧӰ٣æ˵նսɵӣףݼүү
նսɣף޼Աţɫƺ΢΢һ䡣ܹ֮ȻΪõϢ˺һǰѾصɵȻ˽˵ףûи׵ʵݡԣ޼Ҳֱ˿̲֪׵ݡ
ǵģүү׹˵
ԭǺ䶯նսɵףֲã˵죬һţôϢףȷϧ޼ɲûбֳκ׽ɫ˵Ż֪ĲһǰѾ˰ɣ
֪׵˵ƺϢû˿ȣͬҲӿֳһ˿õԤС޼ɵı顢УȻԼûκκøпԡֱڣڿе㲻ˬ
㲻£޼ƺһ֡Ϊ׵ıʵ̫򾲡̫Ȼˡ
Ԥ֮е飬֮УҪûͻƵĻҲ̫ûսˣϵĹǫ˺ܶ࣬¶һ˿ӦеĿ˵
еֻ˼ţȻû˼۷֮ѾƵӤϢӦµĹͰɣ޼˵ſһκ󣬽˵һʱ䣬Ҫ²̫ףϷ츳²ٰɣңδ֪ԣϷ򲻻Ϊ㣬ϣԺҪŮ֮ĸϷǾͿˣ
֮ģʲô֮ģ׵Ѿ쳣ѿôû뵽үүȻ̬ȡ
Ů޼˵
˵׶ʱӲĵ׹ʵ
Ұɣ
ǸСѾͷҵģҪҲӦԼҪأſȣϵĹ֮ɫѾȫ˳Ƿϣҫһ˿ѱĿɣ˵
ߣдһ˿ģ׵ֱۡ
׵Ը˾һߣһɡ˭ҪǸǾӣҲҪɫ
ԣκܵһ﷢쭡˵ǰүүһ쭵ĻǱ㳹ûصĻᣬƾϵϢǾǲڷ޼ɣǿĴڣ˼ҪɱףֱǷַӵѡ
Ż֪֮ĵʲôɣ޼ؿһۣƺ׵ûϣʵ
΢΢üȷ֪СѾͷΣСѾͷȴʼûпڡ
ãǽԼĽ㣬ȫȫ㣬ΨһˣҲֻӵһˣһĵĻһıԼ޼˵ͬõ֮ģΪµʱ֮ͬУΨ壡һģͬһص䡭
֮ģûҲĻᣬ㻹Ҫ𣿡޼һףһһ˵


316 
ΪβҪʵ
ѵһֻҪһģͻѪĶڻûϷϷ򻹿ԸӴ˸ûκιϵΣ
ߣʵ˵㲻үү㣡ǣҽ¿϶᲻٣Ⲣζ׾Ǳ֮ˣСѾͷԽĽңܸдһ˿м˵ſԼҪߣ
ϷҪжȡ㻹ɣ޼˵
ײû˵ֻס֮ģֱԼüģһɫ˸һ£֮ı㱻׷徲ƿС
ף޼ɶʱһȻ֪ʵǿȴû뵽ϾȻӵСĴ洢
񽫵ķɣܹ뵽Լ֮СִķʽΨǿ߲ƿء˵ûܰ쵽ڼԵˣеߣҲпӵֱӱееķ
Ȼ޼ɿױֻôзˡ
޼һ˿⣬˿޾˰Ӻϼһ׾Ȼһӻ¶һ˿΢ЦãСӣֲ˿㣡еǣţҲֻ΢һԡǿϸСͷɣ
޼ɺȻת䣬ýζʱһױ濴ƺǳԾֻȴһ䣺ԲеϼһﰡƨĿ飬۾
үү˵ʲôأָɵʱض޼˵˵ͬʱȴֱߣǵıס׵ֱۣһͳһսߵı顣
үүǰ̽¶ѣСӣòүү˰ɣ޼ɿһԲ΢ЦŶ˵
ô᣿׻˻ֺܴȵ˵
ţ⻹ࡣ޼˵ˣϷͲˣѾ·޼ѾˣǸϽȥɣϣܿ
ģֻҪҶȻ׵˵˵˴תͷߵ˵ʱ֮ģ
塭ףүү˵֮ĸ˵ġæ˵ʱ䣬ݵʣ˹ϵȷ˵˽ûϵڳϻǽ֣ᡣ
벻ǶҪˣˣǰټ׽󣬱㽫ƿ޼ɱ˱ȭ˵
˵μŽֱ뿪
޼׵ıӰϵЦҲʧ¶һ˿ء
үү㣬׺أүү˵˵
Сͷ㲻үүȻԳϷȻ㲻ٽүүӦүү˼һһʱ䣬ҪܻĻͨүүĿ飡ˣǻȥɣĸǶڵˣ޼˵꣬ɲǼʧڿС
޼ɳԭǴ㽫״ؼеġֻǵ֪׵ʵݺȴòı⡣ĵȷףҲܾ׵츳ǶѾĲ˵վǲ˺ܶࡣ
ֻһʱ䣬޼ɲûκΰգܹȫò̫ܡ
ԣΪһϸˣԥ˳ȥκΰԼν˷ѣһעˡˮһա

Ѿһʱ䣬̤𣿡
׺ţԺ鲻Խ뵽Ȼ޼ɵǰƺѹûϢ£ʵϣϢ˵ٴܵ˾޴ѹ
סʱѾָնս֮ʱΣȻ
ôˣΣ
һеĻҪһҲܷնսɡʱѾ࣬סٶȿ죬ҪԼȻȥʦԼϻؾͺá˵
ôУҲһο˫޵ٶȣΣǻȥ֮󡭡ͷҵչصĻͽȥңòã˵
ףеġصնսɣҾʦǾ˫޵ġҡƽƿ£ʱܲ鿴ʦôܽȥ˫ޣ˵ƽ𣬴ȥ˫ޡ
̫ͣЧƲܺáˣǻȥ˵ˡ
㻹߰ɣվҪܶ࣡ٴ˵
ûϵһͬа취ԺܿϻأкȻ˵
ʲô취ʵ
¶һ˿΢ЦüĺȻɫ⣬徲ƿʱƯǰ
Σ˵Ĵ洢ѾĵĿռ޴ͬһ磡˵
һ磿𾪵ʵ
̺ŰԼһ˿֮ǿԽΡԵĻʱУҼбչأҲʱһңƽҲ޷˵
ɡ𣿡ξ˫УȻֳһĨεľϲʵײδĵ֮ʱǺε顣µദεѾȫ׵ӰӣǱҪָʦͽݣҲǼٰĵ¡Ҳ޷ңָоֻҪ룬ͻһ˿ʹ
ԣ׿϶˵İܷܷѾȥþãǵٶȾˣȻʱƵкܴϵ˵Ǿûκġ
ңײģλְܷܷᷢ徲ƿӴޱȵĿռУΪ˵׻ֳκζ򣬾ᱻԷӦ˿ϢѾΪ⣬׾аǧˣȫš
ţʦӦ㣡ʦȥɣƺеȲ˵
ţӦһһɫȻΰΧɲǼ㻯һû徲ƿУ
ͬһʱ䣬ֱӽŴӰܷܷ߰룬ηŵһ
ȦʵİܷܷʱٸһסǡȻ׵ֻԼżҪʱһˡ
ŮڵıֿȦɵ㣬˳ֻСԭΪѪԭͬ˴ҩȡ֪ûӳϣֺֻףҲ֣ںʱΪܿ졣ͬʱеޱ߳ܵǣȻ׵ĳԽԽǿңȴԽԽ׵


317 ż
ڽ徲ƿ󣬿Ǿ޴ޱȣ·ޱ޼ʵĿռ䣬ʱ𾪺ϲãǰǰ֮ʱθϲ쳣
סξһĨŨŨϲããȻؿգ
Σô׷ֳһʵ
šε˵ͷܽ𣿡
Ȼԡٺ٣ʦֱȼյҩ˿ҩ˷ѵģ
š·ɣӦһһ˿ϲĹâֱ̤˰С

ջ󣬲ûн徲ƿսռ䣬ֱӱţ㣬ȼʮ˱弶֮ʱǿġ˼ڡ
ಡ
׵ͬһ⣬Բ˼ٶȣǰš⾪˵ٶȣԱż۷еٶȿʮֹ
ꡱڵʼմ۷״̬
ҹ׾ȻǵӰӣ
׳˿ʱŻٶȣ徲ƿԺ䵽ǵſڡ
Ȼװ˴ĵҩƷʱַٶ£Ѿʣ޼ʱֻǽӽ˼۷֮ż۷壬Ҫĵҩ϶Ӵ
ԣ׼Ȼ·ǣȻҪȥӿ￴

ҫ̻ʱȵǣҫɽ˺ǰԺﶼȺͨЩ˵ķΣױԿƺһŶһŶӵġ
Щ˵оȻ֡׽Ӧһ£㷢żĴڡ󲿷߶ļΪռķ֮һ߰˼Ŀֻʮ֮һҡ
֣ôôˣҡҡͷа
Ⱥε˿˵鷳һã
׻䣬һͷÿ˵һɵBı飬һ˿õ˼ǵûãôһ϶ģʱһëߵĿ϶ûˡ
УʣʲôʣҪΪΪߵ˲ʵʵŶӰɣһ߼ĸ֣ӵ˵
ǰɣֻǽѡҵҸˣ
ιֵܣûһǧҲа˰ùˡʵŶӣʱû˻ģվһ˻ͷ˵
׶ʱ꣬ﳤƭӣӣҪȥȻǲˡʲô£˶ŶӣôĸҲ׵Ǻ
Ŀ⻺ɨȺֱ˵˴ſڣ˻ǰ
ʲôҪæ𣿡׺󣬶ʱʵ
Ҫҫ̻ӿ֪ܰͨû취ȥ׿һȺ˵
⡭ܱǸӻʮߺż볡ʱ޷¶Ϊ֮ɫȭ˵
ż΢΢һ㶣ЩŶӵߣҪȥʲôʮߺżģ
ǵģ˴ɣԼǷԲʮСɡɢ޵ȵȣϵĵӶˣԡӻĻҪȵˡ
˴ɶˣ˫ʱɢʵ
š˴ɣҫ̻ȨǶڲΧЩСɺɢ޳ԱɵŻ˵
֪ͨӿ׺Ȼ˵˵ͬʱһâҫ̻ĹƶʱСײ׶ӣòƲõĻƨ¶첻ɡӵǼʶˡֻҪֻͨӿĻ϶κ⡣
Ȼ⻤Ƶɫͼ֮ʱʱ𾪵صɴ۾æشнӹƣǰһһ׹̲֮˵𾴵ԵƬ̣
һ˲䣬󱳺ͶͷѾ亹أֱһͨѶ׵Ϣֱӷָܲҡ
Ψش飬ŻֱӴ͵ָҡ
׵ĹɫSϲӵеɫƾ㣬ͿΪش顣οжȡϢǴ˵еSSS
ʱ˿̣Ȼֻһ˼ߣڻУѾһ߸ϵġһĴڡ
ָӲȡϢûκֱͣٶ֪ͨӿ
ӿڵ֪׵ʱֱֽ£һ⣬ٶȳҫã
ϵܣ
ӿֱȨޣҫ̻ͨ˴ţһ۱㿴һ˿ıףӦϵϢ֮ʱӿʱ˷ܵصɴ۾
ϸ磬Ǵæ˰Ц˵
ϵ֣ϸ˵ˣ̾͸ˣߣǽȥ˵̫ʱˣ
ӿֱ״Ƶҫ̻ĺţҫС
˼û뵽һʱңϵܾȻͳϸˡϲɺذӿĵ˵֮ϳϲáӿн죬ȫˡԽǿܹõĺôԽࡣ
ѡ
㲻ǫ飬˵ˡ˵¡ĸպáҫʮߺżĵһʱ䣬ϸҪֻ֪ͨǴںֻաˣúʦҲˣʱڴնսɵһٶˣͷ쵤ʮ˼֡ɺңҲ˲ŵӣ컯ŵĲ죬ڼұŵȵȣҰ
ǰɣ׶ʱ¶һ˿ϲ̲סɪѵλŴ˾Ȼһۣʵϸ磬ʮߺżʲôطô˶˶Ҫȥ
׵Ļӿ۾µµòƺؿ׼ۣ˵ϵܰյʱ򣬻٣һ»ʶ֪ʶɶģҲ˼һǰˡ
ȿȡ׶ʱεͷ
żкܶ֡żҲģҪõġżСҪĻԵ˲ܻáУܹ䶯һЩżʱΪϹŴżԶŴżԶĺĴż֣
ҫֵıһӡԶŴżĻԵˣ
ҫԼ̶ãҪǸ㵽Ҫ翪ţɻʵ
ϵܰҪ֪κηӡĴż˵ҪꡢǧܿһΣһεʱҲǳޣʮ죬ٵģһ졢춼УңܷлúôҪǿ˺ͻԵ̵̾ܶİʮߺżһʱãֻʱ򣬱Խ룡ʱ䣬ֻ죡ӿ͵


318 ͵
һ⣬ôûǿ߲룿
ȿȡǿﻹںССż̤˺գǼʼΣԶżżżԵѡͻʤӿ˵
ԭˣ˵
ˣϵܣʱ䲻࣬ϸ绹ȥæǸһ𣬻ȵŵȴ
ȻǸһ𣡡׺ԥ˵
Դϴҫ̻һ׺Ѿʱûмʱ䣬ʣģ׵һŮ˵ãǣҶǵһ
ãϵܣӿ˵
ͨԱרͨƬ̺󣬱ֱ˴ڲͬȺϴҺȺ˵ȻҪ˺ܶࡣ
˴ɣԼҵĵӣгɶӣϥҫ̻רŷַϯϣ˵ЦšʮУÿжˣʮˡ
ЩǰȺ㣬վŶʮ˵ЦˡЩˣŮÿ϶һɸһȵĸоϵ׺ûκһƷ
ǧ˵ע£̩Ȼؽ̸šȻЩ˶Ǹɺг͵ķ
ɵȦӣȻȻرγһߴΪĵݡ
ߴ겻Ǳˣǵ磬һ̳죡
ϸ磬ȥæİɣԼȥͺãɨһ۴󣬶ߵӿ˵
ãϵܣǴͿȿʱƾͿԽ롣ϸͲˣӿһżֵĴͿֱӵݸף첽ȥ

죬Ҫ֪Բʦáһ۱㿴˺ȺĲ죬Ժ鲻Խ㸡ֳһɳаĵɪ
վڽĿɨȺƬ̺󣬱㷢նսڵĶСһ۱㿴˺öϤףװá㣬̴Լϴħ׼ļŮӣ쵤ʮ֣ܾûȵȡ
΢΢ǣתСȻҲУʱΪȻѾòҲ˲٣ȻССԭСظʱѾ˷ǳԵ¡𣬺š
Ŀת˼к׿ڼұԱٶˣҶ弶֮ϵΪЩնսɣ׷ϤÿһڼұмڶǰĺȻšС䡢ҹˣ
װġ
һĨ΢ЦվĽڣȻ˵ûߵڲҲûκ˵ע⡣Ȼ˿ҲֻΪҫ̻ĹԱ˭ʱ򣬴רͨ
ͬһʱ䣬ţͬʱϲصɴ۾
𼤶Ժ͵Թԣ˱𶯡Ůͬ˷ܵӣ׼æɪذƮޣŮ޷ķλԣȻҲ޷ȥ
׿˿鵫ȴĶУεҡҡͷȻ˵ע⣬òƳ˶ǰͨ⣬ѹһ𣬸û취ֻܴͨǰߣ
״Ľߵǰ̨ʱ֮˵ע⡣
㣬㿴ʲôС䷢ŵʱʵ
ףǿҪվĳ嶯˵
ףС俴顢ţɵظֻǸǶʱˣԴˢһ˳ŵĿ⿴˹ȥһ΢΢˧زݵ֮ʱǶʱһ
磡
֪Ϊ֪ʲôעĿȡȵһиƶС䣬ڲȺĴУһ˷쳣ġ쳹صǺԼ侪˵ٶȣǳسס
С⾪ľٶʱǧ˵ĿⶼϡǵһײûһͷԵڵء
꣬ǰ߶ܾᣬҪ֪˧ǰĴĽʺޡǿɾǰĴ˰㿴綼Ϣ
磬ˡСۿҪ嵽ǰʱ򣬺Ȼٴ˵ش˵˵ͬʱſ˫ۣǸӣȫҪһӵ
ʱ˵ĿȻȻؼеϡ
ڼҵСүһǣ
ףնսɵӣף
ԶԣǺͰСԼսװ
ȺжʱȻֻ˵ģʱ˿̣ܶʶһֱߵڼСүС䡣
ͨСĳƺ;ٶ֪ڼұ׹ϵˣʱ뵽ǰ˭
ֱֵͣסС䣬һ˵͵˵ٴˣ͵
磬ҼСʱεͷֵأɴþˣԴƫ˲Ⱥ˵ķ˵磬ҽһأˣ費˼룬˶һȦأ
С䣡
һŭĽȣȻСûκԥһӣ㵽ֱӻζ׵壬˵ƣ
Ӣˬţͨ죬ޱȣٴ󣬶֪ʵ̫󣬿ɲܿƵس˳޲̽Сһ١ڼұҲˣԵĲ½磡ộ
ͬһʱ䣬ѱ׺СĲˣǲ¶˼ѿɫߺܶ꣬С͵Ųı顣
Сûдô˵棬˵ϲףǳϲ֣ĳЩ˾޹ˡ˵ˣǼֱǵ˵棬Ϻݺݵһ⣡
Ϊʲô
ԭܼ򵥡Ϊ⼸ڣһ̬չ˶ŵķ׷ڣȦУŰԵԼȨˣţ϶Ůˡ
ǣ죬ڽҫ̻󣬲ȥųģ顣ȴûгɹ֮ûгɹ쵹ǲΪܾ󲿷ԭ鵽СϣΪȥʱŻû˵Сɴؾܾסŵ͡
Сô˵ǻͣòĿһɭȻĺӣС䲻ڼұˣŵܵܵĻ»ֱӱɱ
Һã˳ƺŭСҽòкôһ㡣
ֻǣĳȴòɫֱӱ࣬ϵһɲǼ޷ԶɢһֲϢߵˣ鲻Խ˺öಽ


319 
磬ˣǴɵBڴ뿪ʱ䣬һޣȻʼĿŵ׷ҽ㣬Сڶ㵽ʱ̴˵
΢΢üĿȻ˲ķ򡣵飬ʱСԷ顣
һŨҵġ˵ľ⣬˫һţϺȻ¶һĨ΢Ц˺ŭţһֳʹԵţ
˵ͬʱֱӷͳĶУװģԴףͬʱſ˫ۣͬСʱһ㣬һΣǰһڣ˿ӦضûУ㱻ֱӱ˻С

ȫǳڱܵطһУҪҪ޳ܵļһʵ̫ˣס˫ֱֽ֣ͬû˿ء
һ˲䣬˵һŸо˶Ʈ׽֫ת
ŵԺһƬհףΨмȵĽ߳ļ䣬֪ӽ׵΢ϵҲܣ
üӢˬһ¶СŮ̬֮޵ؽ͸ĵС׵ļϣٷƾԼת
ٺ٣С䷢һɵЦɪؿݵĴͰ˽㡣
ͳԼʮֺˣڿ׵ʱҲǳϲڿС伤ʱÿҲ΢ЦС˵ǾĻ֮ʱͳʱϬػһۣǾ䴫εضƲƲ졣
׺ţӵŽ޵ؽԴ׼ʱͳС֣һ𣬴Ĭҡҡͷе㵣ĵؿ˿ߵȴûֳκδ쳣
ʮȴһۣ˴Ĵָ
Ⱥʱը˹ֺ䣬ָ۷˭벻׷ߣǰǧŮĺڰ˫ڣû˿ʾȻڴʱ˿̣׵ĻУ
ӢˬɲǼչ¶ģһ˵ΨĸֿݡĶǣ
סˣڿءŻعͷ̧޵ص׶˵
š׵ɪӦһؽŷȴǣסŵС֡
Сʱƨƨߵܵߣӣ׺ŻҪ˷ܣҪҸ
ף
ߵնսɵĶ֮ʱǰʮ֣ʱϲõվ
ʦ֣
նսɵĵӣÿ϶𾪺ϲãأվغ
ʱ˿̣ϵϢȻǵ󡣼ʮ֡ˣû뵽弶ȥףٴι֮ʱϵϢȻǿ˾磬ȻӵʮֶҪǿ
΢ЦŶ˱˱ȭ
ͳѾһ̵ߣȴûףǽŴˣص˶СһߺΣܿ˱ֹ˵һ
һĻеɪʮ˵һ󣬱㱻СڼұӪ
磡磡÷򣡡ϴ󣡡
ڼұӪǰʱڼұٶӣȻͬնսɰ㣬ˢˢվȡȡȵغ
һĻ˴ߡ
Ҫ֪ߴ׳ֵڣһֱڹעšСľٶ˵׻صնսɶеʱܵеӵĹӭӣ֤նսѾ˾Եţ˻⡣ڼұʱڼұŮף׵񣬾Ǽ򵥵ĹЩӣֱǿȣ
˶ظӦֿȾǷĵĿȣ
ףףԲô򵥣ĲֻǾ콾ţڼҵӣ
Ҫʲô

˼һ겻ʱ䣬Ȼ弶˼˿ǿҵĵ⣬м׵ıӰа
֣ʱһ꣬ؿһۺתԲ˵
ֻǣҪ˵ȴֱֹһº󣬰˴ɽѾĲǲʤҵսߣֻҪԸ⣬±Խҵ£ǲùܣҲκζ֣УҲһż֮УұҪףѡǴģ
ɢſŵϢȻɫѾѿ˼㣬Ǹߴ͵ΣԼᶨĻȴ͸¶˲ò۷ϢǵһЩŮӣ򲽾񣬸ǳʹϧŶˣ
ˣһ˿˿ֵĻǾԻԥ˵ĻУ
Ǹߴ͵ΣǸšŵǾ˵츳ʵһ͸¶ŮԵأ
УδɵëͷСܹȵģ

Ρ
һԽÿһͨڣͬʱ򿪣ҫ̻ķԱܿ͸λʱ߶վҫ̻ķԱָ£ԼĴƣŶӽ롣
żʽ
źС䶼ع鵽ڼұĶУնսɺվһ
ż֮ڣɲУͬҲػ޺ǿơ
ԣҪżлջ񣬲һ򵥵顣Ҫ㹻ǿʵҪ˸ٶȣܻøࡣ򣬺пķݶûС
ɲߣȻϸѡѵġ
ɺ͸ңżе̽ʶһʵĽ

ÿÿֻܴʮˣ͵żΧ͵żΧλãÿζģûй̶ص㡣ԣɡҡԼϵȣ飬żκγͻҫ޹ء
߿ʼʱд˹㲥ٴǿһ顣
նսɣʱףܹһʮˡ֮ǰѷֳʮ顣ʮÿ˴һ飬߼֣顣
ֻܼ뵽ֻ˵СС
ʵϵûʲôͨѶȵ緽ʽ֮䶼Ѿ׼׵ֻҪż֮󣬱ڵһʱϡ
һ׹˷׷ʧڴУֻʣˡӵһ߼ߣ׼ߺԥó˴ӵݡ
СáΪնսһ̤봫׵ͷϴŴǰ΢Цֱצӣ۾Сͷϡ


320 ë
Ƕִ󵨵ľٶӵߺնսɵС⡱һ£ʲôԸǵȻ
СԶͬ˵ǻۺ侲û˿ŮӦеĻã˽ӽ
ż֮УȻһˣɻû˵һ仰
ס
üǣﾹȻֱֱض׵۾ƺһ˿ã׵֡
Ҫи磡΢΢һЦ˵
ʱȻ
׹һ˸оһתһƬԭʼɭ֮СһɻԶϢһּѹֵĸо

ʮߺԶŴżԶôͨٳں˿ռ䷨Ķ챦أͬ㣬ΪսȻȵԭ򣬱ӡΪԶŴż
żУŰַԵˣöͬħޡޣħħܴڡԣеΣտ֪
ҲΪθɶǰԭ֮һܽΣս͡
ףżΧѰڣֺһʱ֪ͨң
׸ո̤ż󣬱յʮн洫Ϣ
ߣڣһ׼⣬סСֱ֣ڿնǿʱ˷ӿ
УļߣҲߺһִĵ⣬׵Ĵ£ǰš
ֻǣеٶ̫ˣҪִ֪żƴľٶȡܹżģǱиĻɵҩеȵȣȻٺãٶ̫ĻҲᱻ⡣ԣ׷ɻٶȣܵţٶȣ
λʦֵܣҴһ̰ɣֻҪץҵ޵ͺã˵ű޵߶£ʱһǰ
õģߵһӦҲæͷ״ʱɢǿϢȫǵȻƴӡæ޵ɵϣץס
ﱾ̤׵ĽϣһֻС֣С΢΢̧ͷһۣûԼҲץ˼ûԴﾹȻûиеκβף·ⱾӦõһ㡣
ǻ̤һμס
ʱǺߣڿ׵ĵһ۱Ϥĸо
ڣٴο׵ʱϤĸоø
ץ֮΢΢һЦʱտʼеŵˣ󣬶ʱ˿׵Ҳе죬ٶȣǷ
ֻǣƬ֮󣬰ڣ˶𾪵Ըӣ
һʼٶȲ죬ֻչǶѣȻǲӦǻٶȣ֪У㽫ٶ˿ֲĳ̶ȣ
ͬʱҲ뵽ܣӦΧϢѰżڡ
ûãױΧɹ
ʱ˿̣Ѿż
Χһ޾Զɭ֣ɭгҩޣΧΪصĻջ١
Ȼû˻ΪӬͷСԵ˵żڲ
ԶɭְΧżһޱǿԶԶԽĽΧȻܹеĳȴ޷̤롣з·һ޴ĳǳأУɢبŵԶϢʱʱ޺֮
ףżΧʱ׺ȻյŵϢȻڼұԱѾȷڡ
׻һֱӽϢ棬ɲǼ䷢һɫŰΧڴͬʱǵٶȶʱٴ
ǧľ룬ûöãױ˸ϵӽڴʱ򣬽ٶȣ޵
ڴѾ˺ܶߣɡҵȻѾ˲٣ʱ˿̿߶֪ڵķλ֮ûнȥڵȴѡ
ţ
һ۱㿴ȺеšС䡢ҹˣֱӼŽߡ
ףüѾżȥżģ
żģ΢΢ɻ
żϢǳǿżĿ϶зǳǿķأ˵ǸϽɣС䣬Ǿ͵ȱڵӻ룬ָӡ⼸λնսɵӵ˺һ
ãӦһ˻λһ۵ĿУֱ̤żУ
ո˵ҲΨΪˣŸҵжֵͼģֻܵȴһ

¡
ո̤żڣһ޴ĺ㴫׺ŶСͻȻ֮䣬Ǿ͸оˣǰһǿѹɽϯռ䣡
ڤѪӣ˵˫ҫ⡣
һԼɵĳӣǰ֮Уÿһξ룬һ޴Ŀֲ쳣ͷ­ڷĺˮ嫵ĺˮɺˮѪɫˮ˷֪жھŶֲֿޣ
׼һ˲䣬Ӧⳤӣͨĳӣŵ󣬸֤ʵһ㡣
ڤѪʲôʵβûͣ
ڤѪӣڤ֮ѪɵĳӣеޣǴ˵Ѿڤޡӣܹȡе̺ľ֮ѪƳǿɵϧû취ֱȡ˭޷̣߰ɣǸϽȥﵢʱ䣡
ôõĶͲҪˣе˵
Сǿ϶ȡһЩġǵľӦ÷ŵϣŻָӢˬżᶨĹâ˵
УּǣëȮţԵȣ׺Ȼ˵꣬ôĶܷŹ㱩¶ԼһʵҲνˡɵҩȥɵӲŸɣ
˵ͬʱ׵üĺȻҫǿҵɫ⣡
ʱ˿̣׶徲ƿĻܣѾõĳ뻯
Ÿ徲ƿӰӣֻǿüĹâһɲǼ䣬㿴˲˼һĻ
໡
һŭȻڤѪдЩֻһڤޣͬڤ֮Ѫʱɿܵһ޴ˮԼֲٶȿʼһߣӿ׵ü֮У
ոͨڤѪӵżߣ޴Ķæͷ˹ף̾Ŀֲ֮ʱʱ𾪵صɴ۾
ɲǼ䣬ضΪֹɫɿڤѪӣԾ˵ٶȿʼ˼֮ڣһɺԵĺӹͬеڤޣʧĸɸɾ
ʲôͨʲôȻ˿ֲż֣һۣ𾪵˵


321 
ͬе۾ֱ
ûӦʱѾ˷ܵرסŵСһ⣬żڲȥɲǼʧӰ٣һ˿һϢû£
⡭ǡÿһĻż֣ҪżģֵʵźͲ죬Ҳٶȿ졣
ڣչֳĿֱֲǵͷһˮֱӽˣأֱ̬ǿ
ͬڤѪӵʮʱڣո̤żż֣ҲһĻһֱ𾪵˵
ֱ״뿪֮󣬲ѹһ⣬żڲ

ʦܣҪģҪżĵķô򵥵ģȻҪһҵᡣֻں棬벶ȸں󼴿ɣ߰ɣ
ʦ˵ߣ
˵꣬Ҳżڲȥ
ʱ֮󣬴߿ʼȺӵӿ뵽ż֮УʱһɢȥӴޱȵżУʼѰҷͻԵ
ڼұնսɵĵȻȻѺö飬С䡢ͳڣӴݣֱһӴޱȵսߣͱ

ףߣ
׺ŷһξ֮ƾԼֱ˵
żĺľʲôطǵķλġĻҲ̫ڼˡͨ£̤ż֮ڣ߶żϢԼĸӦֱ
ãײûʲôоӦɲǼ㵽ߣָķȥ
˵ȫͷſӦżڵϢ
䡭
˷󣬾޴սȻ˵ĶУһĹâŻصϱ
ǰĵӰȻһȺɢŽ赲ս֮У
Ʒɣﺮ⡮Ƿֵģѵɣһڷսż֣һɱ׺񱩵ޣһ߶ŭ˵
Цʲôȷֵģż֮Уκɵҩط֮ߵ֮ʶ̹Ʒ˵
ǣƾﺮſ˵
ǡҪΪ컯žͿΪΪѵǲɣ˵˶ʱŭ˵
Цǰ׳գԴˮˣʲôϵѵǲżĹ̹Ȼɱ⣡ƷɶʱҲŭ˵

ʲô
׺ŶʱԼϢӽͬʱ׶ʵ
ŵſ˫ӣ֪һۣ͵һܹӰԪɹ亱꿪죡ңһųֻܽһöȻѪ󣬵ֵҲܸߣͬĶ󡣡
Ž˵벻ż֮оȻ˶ıЩޡػʮŸպóĳ
öŵĻǺɫ˫ʱҫ˷ܵĹâ˵żĹʲô컯ŵˣôȫһЩǷɵB
ף컯ŵƷɺͰﺮûżĹأûйءκα޹أһʵ˵˵ǿʶѾõ˳ƷĻǿ˵
Ǹ鲻׺Ȼ˵䣬ȻһΣʱʧǰƬ̺ſЦõ׼ţأֱӵ˵һޱȵĻιǶˣⳤǸˣ
ƲƲ¶һ˿εı飬һΣߣ
ף˿׵ʱ򣬶ʱһÿ˵ж⡣˭ǵȻڴеʱҲʶ׵ıݡ
ǲòϣǧѵһţڶ̶̵ڣһһǴĺ˼ٶȣȻնսԼڼұȫйأȴûκ˻侪˵츳ԡⲢζǾסȻ֪ӦĺǿԺøǿʱ˿̣˼ѡǿżԸһ˼
ţֻǣ˻ûгʱһϤӰȻߡ˿Ӱʱ򣬶ʱüͷ
Ȼոսżÿ˶ŵʵ
ʦܴţƷɼæ԰ﺮ˵˵꣬Ȼ˳˶ڣֹͣ޵ս׺˵λⳤʮţػĽ޺ܶ࣬ҪնɱҲҪһʱ䣬磬Σնɱ޵䳤
ãûŵ˾ͽζʱӦ컯˵İԵǸղֻ˳ķݡΪ˵ʵȻ컯˵Ķ֡ڣ˸ǿź׼룬ƷɵĻɸǻᡣ
ǸãûбҪǷż֮Уκɵߵ֮Ǹո˵ã뿪ûȤɫƽ˵䣬˶ʱɢһֲϢɲǼ䣬׵سȻɱػʥĽޣ
ͬһʱ䣬뺷쳣سȥƺԽ޿͵Ĺȫں㣬ź¡¡ľ죬ر
㡭Ʒˣڶ𾪵صɴ۾
Ȼ֪Ѿ˼ʵԱȵҪǿ˺ܶܶࡣȴû뵽׻ǿ˵زЩȻֻ弶ޣͷһ壬γĽܹʵǾģҲΪθղֻΧɱƽ޵Σҳֱȥժȡԭ
ʦϵʱѾ絽İﺮƷ˵
ֹ˾ͽΣ֣컯ŲϵֻҪֹǣõĳʮţƷɶʱ˵
ãչֳĿֲʵ˾ͽαٴηϣƷ˵ϵ˶ʱֳϣ
ż֮һƾʵ˿õìܡսҲֻϵùʲôˣ˾ͽεȻֻҪôûκ
ߣһ˿ŭɫ˻ûгֵʱɲǼһΣӡʱнһͨɽ纣ѹͬʱˣ
һģ
Ӳĸżȫǣƣ޷ȥ赲ȥժȡ
䡭໡
һֲըŽ˺ѷεĲҽУǿԱǿĽ޸Ұķʽȭȭ⣬Ϭޱȣɱ˽ȥûκһֻܹסһȭһƣ


322 һȭ
֮䣬Ѫ֮׵ͻ£ػڲ㣬ϰͷޣͬʱſѪڣһɫڵ۳һƬķģɲǼ㷢һֲĽ⣬նɱף
춯صĽɫ⣬ݺи½ɱŽ޵ŭһ̣ضΪ֮ɫ
Ȼǿ󷨣꣬뵲ס磿۹·˷סˣʱٷģһȣķɲǼۡ
ЩȻֻ弶ȴۻ룬ϵͨǺγɵ󷨣ޱȡһɫ⣬ż۷֣ҵģ
ȻԶԶܺȣȴܵģڵĽɱ£ֱӽԼڵĽ𵤼ɲǼ仯һĹ̬γͬװǿķһķʽתݣȻ̺˼ֲͨ
ڴͬʱɫ׵ɢͬһ飬ͨɢǿϢǵصķ˳ȥʱ޷Ľһһ飡
ֲ󷢳Ľ⣬ȻΪǿվΪԭֻ弶ޣվûдﵽ磬ǼĲڵɵĽ𵤵ĻȻҪǿҲױ飡
ã׵֣Ʒɿ쳣رƽļ٣ʱŭ˵
ɱɱɱɱͬʱһʩչԼǿķͨ
ƷȻһǿֱӵȼţɲǼŵ赲һ⣬նɱף
һ˫Ȼɢ߲ʹâǿƥɲǼ㱬ʮͨͬʱ뵽ȭͷ֮ϣһȭ
컯ţûκκøУȻһӴˣٵΪֹļȫǷĻԣһȭѹûб
ʮͨΪһ¯
ʲô
ټױۻ뵽˼ķʮͨɵľ޴ȭͷɲǼͬ˺գ˻һֲƿ֮޵ĺȫڸɣ
䡪
һȭһȭոճƷɣҽһһѪͬߵķݰ㣬һ⣬ֱӱɣ֪
գ
һȣƿ޵ػüȻɢɫ⣬ֱӰΧʮųϵֱγɲǼ㻯ɵ⣬ûüģ
ʮųͬĹʵȫ徲ƿУһöͼֵɣҪ˵ɽһųĳֵǸոڤѪӶԶԶ磡
Ѿҵˣ𣿰̫ˣû˼һαƺڷѾֹͣսߣŰﺮòƳź˵ϵҪɪжɪӣ˿ûнС
ûмʶ׳ֵĻ˿ܻ־ٶ֮Աǡڡ
˶𾪵صɴ۾
һȭ׽һȭ㽫Ʒɺ
Ƭ̼㹥ֻ޵ķ
˵ǣȻͬȫȫУ
ʲô
ȻǿȡڤѪӵĻͲˣ
ף߰ɣźȻס׵֣˵
š׵˵ͷֱӻ⣬ʧڿС
Ȼǿʦ֣ʦ֣ôˣﺮʧķ˵˵һʱȻ뵽ɣ֪ƷɣʱһΣƷµķȥ
ˣͬ˰죬Ųؿ뿪

ףǷռȻ޴󣬵κοռ䷨޷κд㽫սȥʲô
źٴƾֱżڷȥʱ̲סʵղţȡڤѪӵʱѾе֪һռ޴ޱȵķ
ٺ٣ţĺˣȻȻı졭ʱ͵ſǶſڣƮɡ
˵ʲôŰһۣʵô£
ⷨɲͨĿռ䷨ںʱշĵвܵӰ졣˵
ֻǣ׵Ļȴ΢΢üͷںʱշĵԻû磬飬㵱Ȼûκ⣬ͬͶһǻʱ䷨ǣԷŽʶȴϣ⡣
һνȻ׵ڡΨֿܣһǱһ׻żУֱûڡȻܡΪΨǿ߲ſǾΨżһ֣Ŷ׵˽⣬ƺûлùżУѵζõģӦˡ
ڶǿĵռ䷨֮ʱпԡһ㲻ɽջڡκ鶼Ҫֱӻɢ
΢΢ƲƲ˫һ˿ɲϷʡֻ׸ոջôУ֪ʶѷеԲеزļһпܣѹҪĻ㲻ڡ
Ųû˵ʲôųȥ󣬿һЦ

׺ȥ֮ûãһ
ȻǴҴҸĲ죡
ڵõﺮĴţ׺źʮųʱ򣬱ٶ˴ԭߵһ򣬾˴ΪǸոմڽûõԭԲ̫ԶֻʮӱѾϵ
ֻǣˣ
ɫ쳣ѿشƷɣǶԸղŴս̵ſֲ쳣ս⣡
Ǹߴ͵ӰͬһȼյĻ棡
ԸﺮչƷ˺ҧһ׵֮ȻڿնƾֱٴοżĽӽ
ʱ˿̣Ķ־ǵĲûзйΣԲûκ𾪣෴һ˿ġ
ΪͻƵȻٺ׵ԼսйءżûãæͻȻʵȷԵõܴ̤ԺȴвӰ졣
ʵĸڲ쿴ҪġΨдʵĻ֮;ֹ
ԣ׵ٶȻ𾪣ȴĽ϶ֻһڶɢȣ伣ǣսΪһبŴڵĺǣ
ڣ֪׾Ȼӵ˿ֲʵˣ
ս
ҪżչֳǿˣţѡǶô
ڣǱڹս


323 Ⱥ
ɡҵĴ飬̤ż֮󣬱ռ췽λͬʳ㣬Ѹٲ뵽ż֮С
һС飬ǧ׵ļ࣬żв̽ǰǿ޻޷̵ķɲٻͬţͬɱȡ
Ŵ֮䣬ѡռ򣬽ΪĬؾͻһ˫֮սĽɡ

ת֮䣬֮
һӰѾȺżĺġֻǣÿڿǰĳ֮ʱȴ¶Ϊ֮ɫ
Ⱥ󣡡ʮȺϵżУһ˺Ȼ˵λȺ󣬶˵İӴǿģ˻ǵһǸ˵ҪƿܣΣ
λֿⷽԲɵľ޴󷨣üͷ΢壬ȴҫ˷̰ܺĹâ
֮£żĺûˣҼпܴž޴ıأǼȻȸϵˣͲٳɣȵȵã֣ƿ̤żģƾ죡Σ˽˵
ȺһּԶŵ󷨣ӵмΪǿػ;ãǸֵõһ󷨡ǣ˾޴Ⱥȴ޽С
ǣϣ֮ӴҪԽ󡣱˵֮£ܴŸӾ˵ıأǵõĲϣһʿֲĲƸ
ʱԶһǵصĿֲϢȻѹ˹һɲǼ䣬һα˵УֱӵȺϿգһȴдֲɲǼ仯һɫ֣ױȵȻŷԲȺһץȥ
ȻҪһ֮ƾսߣ
ɽ
޷ˣ
죿
֣
ʮ֣ʱ󾪺˵Ȼ֪ʵǷǣʱ˿̣Ȼһ֮ҪӴƥֱߣȴһɴ۾Ҫεȵܰ쵽
ô˿ֲ
ǿߣ
ÿ˵У𾪺ɻͬʱҲ֮С
ôΧףҲ¶˼𾪵Ĺâ㷨ۻ뵽󼰸߶ȵû˿գƾԼֱӽӴ󷨰γܽżƵӤĻҲһ߿ܡڣǾԲеġ
컯žѧɽ׶˵
ɽһţѲҪ󷨣а
ףʱԺкȻصܾûжȻڴʱ˿ʱг˾ϲ
أˣ׼æԺ˵
ܲٲѣҵ֮ûˣ
ءװأǧô˵徲ƿУ󣬰ڶģҪǲϲҰǶųǡ׶ʱε˵
Ϊ徲ƿ飬Ȼܹ徲ƿһ˿һı仯ԭ׽ܷܷеʱӦˣֻǳеû飬ֹν֮ʱͬûᡣ
ǣڽżУֱһӽеʱȴòѹ˾޴ĸı䣬Ӱ쵽徲ƿ
׽ͬһս徲ƿеʱôһС˷ˡˣֲӡѲҪĴ磿ƿߣ
ðųɣǶȻһ˿Ƥ˵
ȿȡ׶ʱֻ˵˵ã㻹氡
ˡףȺǱõڣ徲ƿյǿܹ󣬵ôȥҪ˶ñѷֻܿȼյҩ䣡õȺֻҪ徲ƿдɣΪһ壬Խһ⣡ʱʱ̿հȺ֧Զżĺģ˵
ߣ죬ѵ𣿣໡
׻û˵ղŽ˺֣ŭ˵֣ȻѾż۷֮˰˴ڶȵӣͬҲȰɫĵӣСħ󷨡Ų۷֮
С˵ͬʱȻһХɲǼͬûһȼյĻڵ˿У
ֲķʱץѾӲһصȺ
ϣ˭ԶʳȺ󣬾÷ֲַϣһʾ޴ĲƸһˣʱһߴ˵

һŭȣüɲǼɢһֲĽ⣬תۼһʮɳĽɫ󽣣Ż̻ɱ׵
ԲǰѱţŰХԶ޷ߣͬĩս٣һЩΪżֱӱǹɿ񱩵ˣƮԶ
ǿǿĲһ
е𽣣Ȼ죬˫ȻϵĻɲǼǧٱüһȵĻ棬кȻһɫĻ¯¯ĻƾħȺ躶ħ󷨣ħ裬
ء
һ֣ԲǧɵնʱһƬͨ죬ŵɲǼ쳹أɫȼŻľХһ˲䣬飬ӭ˲𽣣
Ʒе¯΢΢𾪣ת˲֮˵
Ȼǿ󣬵õ¯ĹȴòʱѾɸߵȺͼ˫ɲǼٴνӡȻУ
һҫ۵Ľâ𽣶ʱɢǧɷâһɷƥϢ·Ҫпһ㣡
䡭
һֲıըʱޱȵĻȻһһ˺飡
˶ؿⳬս˴еĵȻΪԭ˲޷ӳиǵĵ൱ѾϿɣܹӳΪǿ󹥻
ǣ˶սʱ׺Ѿͬʱ֣
ں˹⡢ӵǿõ£ȫԼϢϢ⣬ǰں󣬳¹λȺ
գ
׳嵽ȺԵʱͬʱԺһأΪ徲ƿ飬ڵһνˣһ


324 ֣
׵ѾԽż۷壬Ȼûзʵĸı䣬ܹչֳԲǿߵ٣
أ֣ȻʱûлָΪȴӵľ磡
׵صһ
׵İǿ֧ţȫתͬ徲ƿ
˻
̾һ֮䣬֮ӴޱȵȺ󣬱سƬʧţ
ͬһʱ䣬иֱ㷢𺳵һĻ
ãʱһʲôˣ
˼ͬʱһ⣬׷ףҪֹ׵ж
ǣڴʱһɫ⣬ȻŰֲѹɲǼͬʱ򲽾ˣ
ڿɫ˲䣬ɫһ䣬ǲ죡
ţţ
˼ͬʱѿڶȻֹסΣһٴʩչħ󷨣ţ
ȺǴڱصãΪĴе¯ܹӴޱȵĴĻȻ޷¯Ʒȴս𣬽ȺǴ۵תɴĴ
ͬʱҲԽ¯ķǿ˼ĳ̶ȣ
һʼƻ֣ǻӰˣ
Ϊ˭һȳֵĻȻΪʸ֮أ
ŭһ˼ޡ
΢΢ü
ţվĽŮˡ
֣ǺֶԸţ컹
ǣⲢζţԷζԷȺȡ
ֻԥһɲǣһΣҪƿźٴ׷ף
żȫ䣬ڷȺļһȻף
ǣθնͬһɫ⣬ٴδϷȻҪͬʱֹ֣
䡭һıըʱ
ţΪֹңȲѣֻг֣ʱԲǧ֮ڣ쳹ֲĽХ
ܲԱ֪˵
ꡪ
Ż䣬ò𾪵ǣŷɫУ˱Ĺ֮ʱȻֲ
һɰ硢ǿ֮Ȼûٵϣͨȴ壡
ɲǼ䣬춼һ˿ԣҪ˵ΪԲ˵Ҫһɵ
ȻıʣΪûʵ뵽ⳡսеΧߣ𾪵صɴ۾
֮ŮţǵȻҶŵʵҲһ˽⣡
ֻǣʲôʱƿǿ֮
ڣɻʱ򣬱̰Χţ¶
ȴ𾪵صɴ۾
Ӣˬţ˫ҫ˵ľ⣬һѹӺصıɢŰֲѹϢ˱֪ǵǱŴеĵ
벽졢һڽ챬Լʵ
ǣȴ𾪵ԭ
ԭǡ
ţȻһˣ
ǵģһˣˣ
һһףƮƮòŵֲ绡ŮӣȻŲϣɢʥĹâˣӢˬţһĻ棬Ȼ΢ȱһ˿գȴþĶǣ
û֪ȻֵŮ˭
ǣڳˣظоȻðŮӣԶûдﵽż۷֮ϿֲϢȴûκ˸С
һɢſֲ׵֮ĵ
Ȼѱ͸׵ľ׽
ʣŮ徲ƿеΣ

ھȺʱױټ˿ԡ
徲ƿȻٶȱȻǳˣȺʵ̫ھ޴ҪȫɵĻҪʱ䣬ԲһӾͿԽġ
Ĺؼ
һ졢֣ôȻֹܵײΪԼֵϹ£Ⱥ
ߣ׵ûзϣֹҲ첻ʲôӰ졣
ԣвǲ
ҪͬʱסˣŻûôǿ
ԣֻǺغϼһ£ԥβ
δʱʵ׺˵˫֮£β˾磬սҲ˾˵ߣԵƿϣǴﵽ˿ֲľأ
ټϵ׽һףεʵҪסҲеѣҪסȴκ⣡
οҪĲҪֻǵסӵʱѣ

죬ԥʲôɷ򣬸ҰҺޣɱȻһȣ˵˵ͬʱȻ˴ĵҩٶȣ˳ȥ
ǣѵҪͼ˶ϰͬͷȣߵĶС
Ĳκθգĺݺݵؾһ£Ȼһŭˣͬ㣬ţ
Ӻɷ򣬸ҰҺޣ
ȻԷԼû˿⣬Լֺαںݸ飿
ɱ
ɱ̣ͼٻ󣬴ƽֲϣɱɱɱ
ɲǼ䣬ʮ⣬Ⱥһֲʱÿ˵϶ǲûֹ׼ɣǹӴޱȵͼ
Ҫͼ˺ѣȻϷ֣
ÿжȺĲϣԶŵرӴͼֻҪֵһС֣ԾͲУ
Ҫ֪ͨϣµȺֻһСѡ̶ȿ֪
䡭
ɲǼ䣬رɫŰ裬ԲﶼĻС
벽սһ𣬶սһ
Ҫٻ𣿡
˵Ļһٴμӿٶȣͬʱüıֲ߲ʹâɲǼ㿪ʼһ˿˿뵽Ӵͼ֮У߶ŵڵȫתֱӹעȺͼϣ
ꡭꡭ䡭
׽ֲеʱ򣬺Ȼе𾪵һĻ
һֲĵ绡ɲǼͼ֮γɡոγɵ˲䣬ˣŽͼϷˣеһ˴ͼ֮ɢ
һЩֵߣ߶űͼ֮ϵʱ򣬶ʱĲҽУ쳣ر˶
һ˲䣬ڽӴһ˲䣬Щ߱ͷ̿ڣ
ȫһ׻𿾺ӣ
Ҫжң
ʲô
û˶
׶
ݺύ·ӵͼϣЩϣʶǸָʯȡĽ
׽׵עУζʲô
ζͼͨ˵Դ
ݺύ·ɹ·ֱγһ޴ġ¯


325 ʣӡ
˻˻˻
׺ؿȺҲûܹ赲ĽŲ
ֹ׵Ĳȴź赲һʱ֮䣬Ҫڳ޿ܡֻؿӴޱȵͼԾ˵ٶȳƬƬʧš
˶𾪵ؿһĻ
óã׺ȫͼɵ徲ƿǶʱһ˷ܵĴУȻһ⣬κš
ǿͼżУɵõ޴ƥ󣬳żˣơżĻᱻΪż
ѾûˡӴ󷨣ûκܽҪ˵ӳеĻǷӳЩܹ׿ġ
ǿǾͷ
Ҫսż֮Եߵ֮Ѳ߲ɣɲǼ䣬ױڴսΡźͲ졢Աߡûг֣˵
ףȺѵ𣿡һαֹͣսֱӻصߣ˵
ͬһʱ䣬ƺҲֹͣս׼ȻѾͼ뷨֮УƱûսɡȻƣиȴ𾪡
չֳĿֲʵе𾪡
һΣͬ׵ߡĿȴһ˿棬οͣȻŲ֪ǰŮ˭Ȼһ棬ʱ˿̵ѾǵΣòʣΪԣ˺ܴı䡣
ζ벻ͷϡοվһĸоű֪׵ĹϵȻǱѰ
ʱ˿̣гɻôŮôֵġֻ֪׸˺֡
̣ûѾ𣿡΢΢һЦ˵
㡭ףͼ˵кܴó㽫佻ңҿΪлΣ֪ʱ˿̣Ѿ޷ذܾ֡ȻҪõͼͬסԼŮˣһܹսʤġ㲽֣Ҳûκϣο첻ܸ֡
ǸûȤ˵
¡¡
׻䣬յͼ¶ķԲİۣʱȻơֲĺ¡ʱڹע׵˾ѣһ˰С
ꡭ¡
Ƭ֮䣬㴫ɽѵǺӲʯ棬ʱķѣһ޴ʯͷ˲
𾪵ǣڵ˲䣬һĹâšءֲ쳣޺֮Ȼ
Щĵ棬ȴֱ³׹ȥ
ǰʯ֮£·ɲԨ
ˣһ̣𾪵ؼ˽⣬Ŀ˾֣
ʲôȺжʱʵ
ħ
ħ
ãѵǷӡħ
ˡ
𾪵һ˲䣬޴֮ɽ纣ĴӷԲͬԨдұԽԽԽԽ
·ǧֻħͬʱһ㣡
ħħħܣżǷӡħϳڿٴԨͬĳ쾿ʲôʱ򣬶ʱ𾪷˾
Ҳ١Ҳ𾪵صɴ۾
ףߣʱźͬʱһһңԽһ㣬ס׵֣˵ͬĻ
ɲǼ䣬һڶߣڣûκԥݣݵͬʱ˶еͨѶ
ħһֻħһֻħǻУǣ﷽ԲԨȫǻ죬ȫǺУжֻ򣬻ǧ
׸Ͽ촫Ÿնսɣ˼Žڵеʱżæ˵
׻ͷۿҪӿԨĺɫоȻ˷֮ɫ˷ܹ˷ܣٰʮֻҳܣӴ󣬿ɲܿģŵĻæͨѶ
ʲôӡħϳǧֻ
Ƭ֮䣬ֲ˵Ϣ֣ͨٴݵ˸֮Удӵˣûκԥأ
ӡħȺ̳ˣɲǼ䣬һõϢӣʱ㵤﷨쳹صغеԲﶼֺС

Σʱȥɣ
ͬڿڴеף˵
ţԼСģסţҡ˭ӦһȻ˵
ôУſ϶Ҫʵģ粻˵У
ǧҪſ϶оǡ
ٺ٣ʲôΣΣĵ£ڶ֮ʱʶĵ£˵ţüȻɢɫ⣬ֱӽС
ףף㡭𾪵صɴ۾һΣ׿ǵ棬ûκϢֱӽ徲ƿеģ
ٺ٣ȣ˵˵ģţҲȥ棿׵ɪ˵ԷӿɢħȻûбֳ˿η塣ȻеٶȣЩħҪ׷Ҳ̫ܡ
˭ûлشףȴʵ
Σڶ֮ʱΣգңԡſں˵֮˵ѻĻԣܲ˵ȻһŮΪ£Ϊ°ɣϵٳΪ£㲻ͻ͹ҲԵ˵ͨ
ˣƲƲ˵

ƯҲͦá˵ȳżٽȥ˳ʶʶȥɰæɣﲻٻУ»Σգ
ţ׸мס۵С֡
ţȷڲͬ׿Կ϶߳εĻȻı֣ӦҲ˵ʲôҪֵѣû˿СŮľ࣬ȴǶȻġ
ҫкŵĵбͲᱻŮС֣ľأ׵š黨š˰졣
ңŷǵûйףڴʱȥնսɰæܲж
Ȼڼұ̤żĶ弶ϵĸֻ֣Ҫõ֪ܼͨʱϻصڴͨͿ뿪
һʱȫ񶼼еϣɲǼ䣬Ψк֮ŴڵͨʱؿӰ
Ž⣬Żûн弶ĳ㣬ڴȥ
ȷŮȫױͨѶʮ֣Ҫæ
ڵõĻظ֮ʱȴؿš


326 ˣ룡
ôˣɻʵ
СڵĹϵѾұ޼ˡѾ϶Ϊһͬˡòû¸ˣ˵
˭СڣӮ˵ŵһףʱӿٶȡ

ء
ħֲĺϴӿԨɢȥɲǼ䣬رһƬ죬գӿ
ħһ壬ӵ޾ƳڷӡĶ״̬£ŸǼޣ궼ɴš
ףʱѾʼȺͼأȻ˵
ţ
ЩħǵͼħħࡣȻӴ󣬵徲ƿڣв㣡س˵
ҲµûԨ֮бȻбشڣЩħֻҪս徲ƿУұԽɴᾧ˿ھ
ϴյļֻħɵĺɫʯʯħ׻벻ϴնɱħµһЩ⡣ħɵĺɫʯԼħǬ̺Űİɫʯȵȣѹ֪ʲô
ħǺɣû˿ʧ̺ŰԪιħĻǱȫԪյĻеȫգħԪȴûá˵
ãȻǾͷشսһɢ⣬˵

ţȻ˾ױ㲻ԥȻٱߣץסСֺ
ôˣ΢΢ɻ
ţȻȥ뷵ؿżͨر֮ǰұȥ˵
ؿ㡭˼ҪظղԨŶʱԾʵ
ţ
ף㡭ˣǿħȺǧֻħȺҲסģ
ĺˡǵħĿǣֻҪǱ㲻ҿģ󣬲뻢Ѩɵûӣο˵ûʲôΣաţԹԵػȥģұ֤Żǣȥ󣬸˵Ǿҫ̻ң׺ɫ˫˵
˵꣬ŵС֣ûӦʱһ߶⣬ɲǼżأ

ſȥıӰ˫ҫ˵Ĺʡ
˵ǰףΪøжԼ̫ᶨĳŵڣط󣬾ż֮Уǫ͡ĸ߰׵ǿ۷
ӢˬüϣҲΨֳ̬Ĵڣ۷
һָڷȥ

㣡
żŽڴʱСʱе
ſСߡ
СվһĻ㡢ҹԼնսɺڼұһЩ֡
㣬أŸո£СȲʳ˵ʡ
Ż֮ǰնսɺڼұˣ⣬ѾȫءҾѾͿ뿪
ʣµЩˣڵ׺š
üһĵӣæ˵ǱģרſħķӦòģҫ̻
˵ģǰ˵пħķ԰˵ġ˵һ䡰ҫ̻֮ʱĿȴͳ㡣
ǰɣСҹ˶ʱ𾪵صɴ۾
Сӣѵ𣿡ʮ֣ŵĻʱҲ겻˵
Ψͳ㣬ȴֻüʲôû˵

ءħֲĺøˣѾ˾ΨһЩӵĸֻͣż֮УѾĳڸǣʱ˿̣վżڴߣѾһֻֻ״ֲĺɫħ
뿪ûʱˣٵˣ
żڴõϢ̸ӿѾżڵߴ˵ͬĻҫ̻ʮԱ
߰ɣǿֲĲħͷƤһ顣Ȼ˶˳ˡ
һ׹һ߶뿪ż
ȺУȻĲ죬һţҲһ׹⣬ʧżСգףΪλ˷ٵؽˡղźС˵ĶԻ˶СȻϣǣȴ֪Σذܸף

˶뿪ӿһ˴֣ۿҪ嵽ڵħ
żͻ䣬Ȼҫ̻ûʲôϵҫ̻վһӰ졣ÿһ볡ѣֻһȫˡԾ˵ɱû׬
ħ̸ɫ䡣
Ը˵ַǳΪɱħܹõ棬ȵħҪǿ˺ܶܶࡣż֮УֻħĻǾǺ¡żзӡħʵ̫ˡൽ߸޷ĵز
ӿǳɣʱһϵȻ
ɲǼ䣬һ׹ʮɢſֲѹߣӿ˵ǰ
ǿߣ
λǰãӿ˶ʱ
㣬нżߣ˻һĵҩΪ뿪ͽˣΪߣ˵
⸱ҫұ֮һУǰڽϻźšɡ侫֮㣬̤֮֮ǾΪҫص֮һ
ǣ
ӿӦһ˴Ϳ׹ʧżС
ӿ뿪ת߾ɷǣȴһߺͰ֣˹֣˵λæλ̨ǰʵΡʱ䣬ֻҪ죬Ϳˣնɱħżеջ񣬾λУˣ
ֿˣ˵Ǻ£Ψһвǣżʱֻ졣Ѿ죬ʣֻ첻ʱ䣡ʵ̫ˣһ˵
κδżĽ磬һĴڡϹŴżԶŴżԶĺżʱţǱǱԽԽǿǿеľ֣޷ֺ
κˣҪż֮УΨеȴżתǡôﵽʱ򣬲ܽ롣Ҫżƻǻǲܵģ˵񾳵ˣҲ԰쵽
ǵǡλ̨ʵʱ䣬Ҳջ٣˵ȴޱȱģʱ䣬٣Ҫҫ̻ڲǿ߶ִôõ飬ֵõǣ


327 ģ
ħɲǵħޣӵеǻ۱ֻ߲͡
ͬһ㣬ӵǿѧϰͨ˿ԣħͬ߰㣬ϴŶ˵ǳĴʯѪƷ
õĻջǴģ
ӡħż˵Ӧѣ˵ȴһ⡣һȦܹƷı⣡
֪żܣҫ̻ŶῪšֱ֯ڲ֣ɱ׬ܴһʡ
ڣΪ·ͻȻҫ̻᲻òʱǰѹ
Ҫħڽ֮вС
ǧֻħһ߳磬ӵżΧҲûܹסǵء˴ħӳżΣ˼䲻˵ҫ̻˵ҲǾ޴ʧ
ءգۼ䣬ħͬˮ嵽˽ڡ
ְɣг˵
ã
Уʮ֣ɲǼͬʱ֣һɽ纣ѹÿ˵˫ƣؽһӡĳ
ɫĹâ˵ӡ任ԽԽǿңʮɢĹâȫһƬʱȻһᣡ
˻˻˻
ͬ֩㣬ʮ֣˲ֲһǿޱȵĽ磬Ӳؽżȫգ
ʮż֮Уһҫ˷ܵĹâӭ޾ħ
λ̨żͨʱ䣬Ǿ˷ֳ飬ÿػһ죬ֹǲµĽ类ƻʱΣг˵
û⣡
ã֣֡֡һ飬ػʱһնɱŽħһ߹ǣû˿ˮ˵
ź֮󣬳˳¡š˾ڸնɱħ⣬˹ϵ̤ż

ʲôá㡭˵׻żУӿ𾪵ؿʵ
ӿż֪֮ͨ˸ɡңԼżĳԱҫָʾÿ˻һ뵤ҩͲˡֻǶ´ֱߵնսɵĵطҪסֻǣĻشȴӿû
ɫʱ쳣ѿԳǿҵĵġ
ò˵ӿĹˣȻҪԭ֮һ׵Ը̹ӿѾ׵ֵ࿴
Ӹ磬̫ģȻҪ棬Ȼеħİ취˵
⡭ǲӿüȻ˵֪𣿡
졢Ӧö֪ʱҳ˵ʱǶڹעңΪżУҺףǷ˵ͻһͼŴ˵
ǰɣӿɫʱúѿö˶ţ˵һȥһżɣˣ˭кͨѶ
ħӿȻģ׼ȻҪôȻ϶аգûʲô⡣
ڣżвֻħʮ֣
ʮֽȥȻֻѹħǼȻȥ϶Ҫż̽һѰɵͻԵ
ż֮еĹʲôӿ
һ׺Ƿͻ
ʮУеûκ⣬Ϊ׵һϣأ
ޱȱߵǣ컯ŵġġȵġ
ʲô
ӿ׺ͲȻǳ˹ϵңӿͬ׺ŷ飬ӿȻûڴҲ֪컯ŵĲ죬컯
ûУ
ѾͷʹˣŵĻֱҲˡ˭ŵĵӣȵĵλͬ컯ŵĵλһ㡣ͬ൱ڵȣ
ңҪǣżеϢ֪
쵹ûʲôΪӿ˽⣬ȷһϲıˡ䣬õͷϣأ

λʦ壬ɱһҪȺõ
߳ʱһ۱㿴ӭʮǿߡʦ塣򵥼仰֪λʦûκԥ㽫׻żеϢλʦ壬ֱͬݵ˵Ҫ
ͬ컯ŵλֻ֣Ǽк£ᶨ첽뿪ҫ̻ᣬֱӻһ⣬컯ŷأ
״Ĵ̼
˾ãľѵ۷֮֮ԲϵսϵûרűչشֻΪԼľһ¸ʵĻﵽ쾳ĴԲʱڽĻԺкܴ

У漱æ˵
ãţӿ˵
ӽӹͨѶӿֱӿ첽뿪ûж˵ԭΪ˵ҲͽͣպǵĶѣ粻˵

첽һ׹ӿٴγżΧֱͨѶһǷ׵ģһǷУͬʱûκֱͣӼŽżڷȥ
ӿʲô£Ƭ֮󣬱㴫еĻػ
ҫ3Sףʱż֮УҴϵͨѶڻûյظħӦв󣬵żе֣ȫǺйڵɣԡӿҵʱ䣬ֱӳԼĵġ
ôỹżУҵżڵ㣡ɱħУһΣʧԭأƬ֮󣬱ڴ
ػڴնɱħĲ֣г֣ƺе졣
֣ôˣһʵ
ûʲôҫе㼱£ҪҶᣡ΢΢һЦһΣ뵽ǲµĽУߵżΧ
Ƭ֮ӿٸϵʱӿѾŨŨĵģͨѶѾʮʱ䣬ǣûյ׵ĻظżȻСҲŽȴӰͨѶĴݡ
ΪûлӦ
õԭ򣬱ڴսУûմͨѶԭǡ
ûյظӿı飬΢΢üףȻܵҫʼ׵ʱ򣬾ͨ׽ӴƷ˽⵽ϢֻܹǣܵĽĪҲǸķֱ׽SҫԲʱֱٴα3S
ûСһҪϵ׵ͨѶӿ֣ص˵
нӹͨѶȻɢһϢ˾Ȼ۾ɲǼһķģԾ˵ٶתţӺȻ۾г˾ȣ


328 
ûκν
һһζʱһ㣡
˵ĳӣǣҪ׽׵Ϣ֮ʱȴٴαһɿֲϢֱӻ
ͬө֮⣬ֱӱأ
һ֮ΪԶˣ޷⣬ûңԿ϶ܵĻҪǹɿֲϢķɶѣ
ôӿеȻ֪ղʲô۾æǵʵ
İɣֻҪ֪ѣͿˡȥɣһϵģ˵ֱ̤꣬żС
ӿ˰죬¶һĨ˷֮ɫ˴ֱ֣˴Ϳصҫ̻ᡣ

գ
һֻ޴ħֱӱɢɫ徲ƿС
ħ˵ףֻǸӦϵϢ׷Ы㣬ֵɢݣ
ͬȺ徲ƿһĲٿ£ݵĵͼħûκҽű徲ƿɢɫΧɣ
ɽ纣ķٿ£ǿƥͨһֻֻ֣ɱֻץס£ᱻɵʣ
С˷ܵ徲ƿŴѴħɵĺɫʯǬ䣬ǬеƷ
ͬŮ㣬˫ֲϵŷԵķͬһɽ徲ƿħᱻɾʯ
նɱɵٶȣ̤ż֣Ҳ޷ᲢۡȻ˵նɱٶȣǵջ
նɱħܹòħڵڵ徲ƿֱӽħɵľʯȫһ޷Ტۣ
ǿ˵ħڵѹʲôöҪȡħǬеĶˣ
һħһ߿żĿʱۿҪϵԨ֮ǰ

ӿͨѶʱױӦͨѶĲ
ֻǣڴսеû⣬ΪͨѶǽ淢ģײ²⽪϶ȰԼȥԱûᡣ󷢺Ƶôܻȥ

СӼȻܽôȺͼսڣϿ϶мǿĴеҡ˶ħе֤Ͽ϶пħıٺ١ԣҵСӣȡñնɱħ٣
ȵ֣뿪ڣ̤뵽żڲʱһ̶˵
ãСϱ϶٣Ȼֻ쾳磬նսɺڼұȫնսɲ˵ڼұҩʵС˵ˣ
ɣ
ɲǼһΣʧУǿĸ֪ʱĬûзֿѰңһͷųżпٴţ
ȫԷֿΪǵ뷨Уǵе˭׶׽նɱ
ˣǲŲֿΪ׶˵һֻķҪǱһնɱǺпܱ㱻ˡ


ôܣ
ˣ
ʮӺֵĴûôƾжżĵʱ򣬱㿴˲˼һĻ
˼ͬʱԺз˾̾һ˲϶ǰչֲֳʵ꣬Ȼף
ǳȻʥϢֺɫ⣬Լױɽ纣İ編ͬ㣬ǿ߶𾪵Ŵͣ
ǿķɫ⡭пǾƷ
˺ʥϢ⵽ʲô
ԥˣɱ֪ˣһĿ̰˵
𼱣СҪԨˣٹ۲Ƭ̣ⷨͬСɣǿɱ﷭Ԩͬʱַһ侲

գ
ٴһȣͬè׽Ӱ㣬ٴ׷һֻħȻǿҵɫ⣬徲ƿУ
ԨԨżĺģ϶бڣʱѾԨϿգһȥɺһƬײǺɵĹУϴһħĺУȻԨУȻɳ˺ܶħɳħ
꣬ûбԨУħҲ㣡
뵽˴׽½һʱ׹䣡
ߣ
̤Ԩ˲䣬ǿͬʱһαϢʧԭءٴγֵʱѾԨϿգ
ûκԥͬʱֱ֣ڷԲʮԨϿգһ磡
ףǿʱ׵ע⣬Ȼֹס䣬̧ͷϿգ
ǿߣ
𾪵صɴ۾û뵽ﾹȻͬʱǿߡǣݵ֮Ǻɫ˫ȴȻ
ǿߣǿߣǵͬסǵĿУ׿Ũҵ̰֮ɫ
Сӣװɣһߣ˷ܵĹâȻʵ
˭䣬ݳ˵û˿Ϊ˵УѾ֪߲ƣ
Ȼûг֣ǿߵϢȴѾѹȵײòȫתţֲѹ
˭㲻ֻ֪֪Ҫˣ
ǿߣҪѵ֪˭ɣҲ׹֪ԼΪʲôѣȻΪҿԲҲݻκζ֤ǣΣ侲쳣˵Ǳ飬ƺѾľ򡣶Ҿϰķȫ£ֻƾɫ⣬ħҽӽ
֣ƺһ˿ԥ׽˵Ͽкܶܵģǿɫ˰ɣǳԽĴڣԸ⣬ʱȫԡಡһ̤뵽ʱ֮Уǿߡٺ٣Ҳ޷õģ
ԽĴڣ仰𾪵صɴ۾
ȻǼʲôƾɢĹ⻪ħη˹Ǽʲô˺Ȼ硢ѡʥϢ׼˵
ǿߣһ˵ʱҲԥ
ԭֱӳնɱףý֦ڣ׻ǻ治֪ⳬԽĴڣ᲻˵ܹʱ֮СңⱦϢȷȫԽǵ
˻һۺ󣬱˴˵ͷм߳˵ãǴӦ㣬һ׹˵ɣ֪ʲô
ĸɵģȻֱӽгҵ֣϶˸żаɣ˭쳣侲ʵûκ쳣徲ƿȴڷֲ쳣ı仯


329 
ȣˣԹԽɣʹһ㣡˵
Ȼǿ߲û˿ģǵסǵ뷨Уȫǵƿ£ѹҲʲô
֮ҪΪ徲ƿǿϢȷǲʶġû˵̤ʱҲ޷ȷ
ԣΪ˱ŴӦ׵Ҫ
˵Ǽ٣ˡ
ԭǡλմҪ֪˭ҡꡯ˰ɣٴʵɫ˫ڴʱȻͬ㣬ȻɢŨҵľ⣡
ۣλҡ
¡أ׺ȻЦЦɲǣȻɢͬհҫ۵ɫ⣬ȻӲжֵ
ͬʱ󾪣
õҵκαʱ׵Ȼ
¡һ죬ɲǼ䱬жֹ֣ɫʧ˲䣬Ǳ㿴˼Ϊ𾪵һĻ
ͷ­塢ֱ֫ͬϰ㣬ըķѣ
𾪵˵
ֻǶݵ֮󣬽۵ߣۺȻ⣬˵ԣⱬը壬ֻһʬСӣûϵȻܹϿǵǱȷǿ󣡲ȻĻֻ쾳ôܷǿңǾʱ򣬾ȻܹԼϢ
ߣСӣƾӳǵ𣿡
ɲǼ䣬һΣֱӻΪ磬ֱӽһƬ½䣡
Ԩ½ǣӣӵķֻ£
£޾ħжǶ֪ȴʱ׾֮
ಡಡ
ǿٶȾˣǵΪۿֵıôܷŹô׵۷ƭߣҲΪǿˣ

٣Ȼƭϼһ·ţԺŭ˵Ǳը壬˾ħɱǼֻħĿռлõġ÷ǳˣû뵽ûƭǿߡ
ܹӮʱ䣬ʱѣѾˣǵĿ⣬ôƭȻԽϢ䣬϶˶ãϣԨףǾ򡭡Ժе㵣ĵ˵
ʲô򲻹ǣҪߣǻ赲ˣİɣ׼϶˵Ժͬʱֳߵķʱز׽徲ƿеضʱɴ۾Ƭ֮覵Ľϲ¶һĨϲ
ףղŸﲻӣʵ
籦ɽֶأɲǸԸôҲҪԨײ
ױȫϢͬ߰㣬ħȺУħдƬħմ
˲Ϣ֮䣬ǧɣ׷ǿߣҪ֣
ҿȻʲôûУۿҪ䵽ԨײʱĿ֮Ԩײħ⣬ҲûκζƺԨһרŷħĿռ䡣
ףȥɣѾѹˣ˵
š֪ղžֱӳȥˣ˷ѡף˵ͬʱٽԨײֻǣײ˲䣬һĸоʱӿ뵽ڣס׳
ɲǼ䣬صĵﾹȻתǹɷ·Ѿ뵽еʱдӽзգۼ뵽ÿһϸУ
ԲÿһϸѾӵ˴ĳΣ̺ŸѾﵽһ΢ƽ⣬е˲䣬׵ϸͻȻ
ʱһ߲ʹâ׵ÿһϸз
ôˣףص׽徲ƿУƬ֮ססһû˷Ӧ̲סʵ
˻
ɢ߲ʹâʱ徹Ȼ˻һֱ뵽ԨײƺӲޱȵʯУ
ô£ظӦ׵״̬𾪵ʵʱ˿̣׵徹ȻòƼӲޱȵʯдţûܵκ·Ȼ׹һ㣡
䣡
һ΢ƿ׸оΧϢȻһ䣬һ紵ϣȻ˷·ɺʯٴγڿУ
أ
ȥû˷ܵؾ
ô£硭ѵ︽壿̧ͷȥޱ޼ʵĺʯϷʱ˿ͬһ޴Ȼܶһ㡣
⡭ż𣿡
ףô£Ӧ˵Ϣˣؾȵ˵
أģǷˣˡԵڸĴˡԵ𣿡˷ܵغһ¾޴ĵص׹˵
ֻǹ޴ޱȣɢһɼذϢ׵ĸӦУ޴Ĺ·Ƶһ㣬ǾӨĹâ֪϶ǼΪĲƳɡ
ݻɶ칤ã
һ׹ǡ覵Ӱǰ
ҫɫľ˫ڿµĳ֮ʱҲ𾪵صɴ۾۷۵ӣСڣųˡOͣ
أգգģսǵ徲ƿУ˷ܵ˵Ҫסջء
ֻǣһΣһµĹȥ
һȹṳ̂κν⣬ԣͬŮ㣬Ʈ˹
Ǵ˷еףĻ棬һȻһ⣬׷أ
쾧ʯס⹬Ȼ쾧ʯƣ׷ߵʱس𾪵˵
쾧ʯܺúǿ𣿡
ǳκεҪʱշƵʱ򣬶Ҫ쾧ʯȻ٣ӵʱշĵȴǳϡ١նս˵ҲΨĹܣʱշѣΪ쾧ʯ̫Ѱң⹬
ԥʲôأǿʼգ׶ʱ˷ܵ˵
ţص˵ͷɲǼ㻯һ׹뵽׵üġ
˶ʱһ׵һûκαֱӼ徲ƿһ˲ûһ޴ޱȵɢŵɫƿ˾޴ޱȵĹ
⣿
ֱӷ˹ڣҪڿʼɡɵŵʱ򣬶ʱĸĴ֣
𾪵ֹסΣɴ۾ĸ֣
ĸɫ֣ȴڿ˲䣬ܵһɡϵ¡Ψ𡱵ĿǿϢ
Ϣ·һѷƥıֱӲ
ǿ
ֲ
ĸ֣ǣ׵ĸоȴԽκǿߣ


330 Ͽɣȡ
ĸֱɢǿϢ׭ĸֵˣǿ󵽺εȵز
⡭⡭ף⹬Ǳأ
⡭صĻ״ѹֱʱǲüᱦִ壬ʱ˷ܵغ
׵Ļ徲ƿʱɢɫ⣬ҪȺͼ㣬ʼɹ
ǣɫֵŵʱĸɫĴ֣ɲǼ㱬ҫ۵Ľ⣬Ȼֱӽ׺徲ƿˣ
ףô£׶ʱһ
ף쾧ʯɵĹȻǱ⣬´ǿĽƺʹ֮ҪȡΨõϿɣ˵
˵˴΢΢һٺ󣬽˵ףղôʯģ
Ҳ֣ҵǹйأü˵
ǿߵϢѾȫʧȻǸ޷Ҳ뵽ռ䣡ܹ˵㣬ѾⱦĳϿɣпܱĴˡԵףԼ԰ɣ
˵û徲ƿУһ׹׵üġ
ҫžĹһţ

ôܣôûСӵϢ
ۡҡ֣Ԩײʱ򣬾Ȼûз׵κϢҪֲ֪µ󷨣ǱǸ߳ǿ߶ǵĸ֪
ǣ׾Ȼͬƾʧһ㡣
ѵСԱ˵
ܣԱ壬û̺κϢ۷
Աȥˣѵһ쾳ļһӹǵĸ֪ɣüʵ
⡭
пܱԱˣ֣룬ȻǱըûκϢе㲻ǼһСϵıȷǿ棬ѱǱãңΪˣ˭Яʬ壿˵
ϧˡķۼΪƵҡҡͷ˵СӵȷûƭǣǱпǳԽĴڣͲͨԱʲôû£϶˵ǱѾʱ֮У
ֱ֪ӽնɱͺˣ
ûõģȻܹǵҪԱĻǸ޷ֹ
ģֵıôˣʱ䰡ɱɣ

һ֣ɢžâĴţޱȵ쾧ʯţ
˫ƴŵ˲䣬ÿһϸٴҫ߲ʹâ
ţûд򿪣
ȴؽ˹֮У
ո̤빬˲䣬ױ㿴һ޴ĺɫʯǰʯ֮ϣ̧ͷǡ⡱ĸ֣СӣȻǶĽͣ
۷֣׿ĵʱ򣬶ʱ𾪵˵
۷壬ż羳
һżֱΪԪ񡢳ϡǡǬա⡢磡
ʼԪ磬ӿֳ֣һԪǵ̤׳ޣɾ
磬Уܹһܹٴν񾳵ߣǷëǣǧ궼ѳһλ
ż羳ѾʼԪߵĶ壡
⣬ż۷¡
֣ͨ׵֪⣬Ҫ񾳣١֮ǰרԼһ۵ɵȫУҽԼһѧֱͨУ
٣۷ֶɽ뾭٣Ϊ١쾳̤٣С١ߵĲ಻ͬնȫһΡٵĿ̶ֲȣСҪֲǧ򱶣
Ϊɴٵĳɹ൱ͣ
һż羳۷֣ڶɴٵʱܹһɹѾǳѵãּжֲ
ˣ̤ܶż羳ĸ֣ѹԼϢֱǧƳԪҪľʱ򣬲Żðնɽ٣
ܣҷ
ɣһɳ죡
̤뵽ǿжǿߵУ񾳣ֱӻáһԪҲʮǧ
ɾĳ
ˣż֣׼ɴ֮ʱᰲźú¡⣬Ȼλ۷֣ڶɴǰµĴС
ɹûأ걮ϵļأ̲ס뵽ӦûгɹɣҪǳɹĻⱦӦ类ˣ
˵ʱغȻԺ˵ûгɹⱦȻڣɹˣⱦҲмڡ񾳡һ̤뵽񾳵ǿߣںЩ֮ϾɴٵʱǿķװȻˡⱦеĶ˵ֻ֮ѡ
еòƺְµĴ֮ҪӦٻϢܴʯ㣬뵽ռѹûӦ˿ٻ֮Ȼͽˣ¶һ˿ɪ˵ԼԼѾµΣ϶ĵĪԭĴ˺ʹԵ
ɣ˵
Ӧǰɡˣʱ䲻࣬ԿܷõϿɣҪǿԵĻӦþͿԽյ徲ƿУȻĻǿû취ż˵ֱ꣬Ӱձϵ˵һ⣬ֱӸ󣬱Ƴ˴Ѫͬǹ㣬˱֮ϡ
ͬһʱ䣬üı߲ʹâٿŵǹص뾫Ѫһעʯ֮ϣ
ˡ
ɲǼ䣬һƵ֮ʯϴǾ޴ʯƺʼСΧҵ𶯣һȦȦƣʯϵͬˮ㣬͵ߣҲΧ˲֮У


ʱ󣬺ɫʯȻһ⣬û׵üġͬʱ˷ܵشЦ
ɹˣأǳɹˣѾ˱֮ף˱Ͽɣȡԣƾⱦ֮׵ϢӦòܵ赲
ţӦһ
ױֱ˵˹֮⣬ٴ˹ſڣ徲ƿɲǼһʼڶȡ
գ
׵һȣѾû޴ޱȵ徲ƿʱɫ⣡
ͬһʱ䣬߶ʯҲǱ֮׵Ϣȫ徲ƿɫΪһ壡
˻˻˻
Ϥ֮ڶ׷һ˷ܵǺ徲ƿʼƽ
Ŀռ䷨徲ƿ㣬ٴӹĴſʼƬƬ뵽徲ƿУ



331 ʱշ
ʱ󣬾޴ޱȵĹȫȫʧڵص׿ռ䣬徲ƿУ
׳˿ɨһѾһĵص׿ռ䣬ȷǳȫ˶ʱһ⣬ԼҲ˷ܵ飬ֱû徲ƿС
һ׹׳ȸԾѵС޺ǰ
޴Ĺ׺ط徲ƿĺģɫҫ£ɢõĹ⻪ͬ㣬֮
ףղڹеʱ㷢𣿡
ʲô
ʱշ򣡡˷ܵ˵
ʱշ򣿡΢΢üɲǼ䣬˫ʱɢҫ۵Ĺâ˷쳣ǹеȷıʱգղ߳ʱұһ˿ȡûж룡û뵽Ȼʱշı⣡
أƺ֣⹬ʱշѵһֱ״̬ԴԴϵӦִģѵһֱȼŵҩʱշŤתʱıƺͶ鶼Ҫʱ䣬һ죡ɻʵ̤弶֮߱ӵ˾ȷʱղȻû⣬ͳʱ䣬ȴܹؽʱ
ܡʱ䣬ҪƾȼյҩʱշĻҪٵҩһǳԽͨʱշ򣿡
ô£΢΢üֻǲ꣬кȻɢ⣬ͬһʱ˵һ仰Ⱥ󣡡
Ǿ޴ޱȵȺΪṩԴԴϵң⹬ȫ쾧ʯɣ˴쾧ʯʹʱշҪ٣˵
ģǷˣأץȺͼ徲ƿΪһ壡⹬⡭ٺ٣кȻɢһĹâû˵ȥ
ޣܹӦ뷨أԥضһڣֱӻɰɫ⣬˾޴Ⱥͼ֮ϣ
ˣˣСȥ¡С޶ʱ׵ļǵ˵
죬棡аˣҫ˷ܵĹâ˵ֱӾС޵Ķ䣬Եһߣ˵Ͻȥû¶ҪŸ磡
˵꣬һαʧԭأٴγֵʱѾϢ˰š
ʱ˿̣ɳİţ̳һȦͬγһ淿ݣмԺĸ֡Ժ֮УʮɢĳÿֻһųʱѾýˣȻѾȫ죡
ϥڳмš
ٺ١׿еΣȻһЦͷųԼϢ
ףζʱ۾վС֣ףʵ׺νʵôˣ
ȻҵСˣ׶ʱסϸ˵Ҵȥһط۾
΢΢ɻ󣬲ǹԹԵر۾
ɲǼ䣬θоԼһһתٴ˵ϡ
ˣ˵
龰ĿռУرףҪֻҪ嵽۶ԶۺηһʱѡǿҪĶ࣡
⡭ʲôطۣǰ޴õĹ֮ʱʱ𾪵ʵ
徲ƿУ⹬Ҹոżлõı⣡
żлõı⣿΢΢ɻص徲ƿеʱżбħȺ׺Ѿأôֻñ⣿ӴĹ
ٺ٣ǽȥ˵˵ţסε֣΢֮׶ʱһڹ⣬뵽Ĵ֮ϣһһ˴ͨʱǰ
ֱС
⵽ô£̤빬֮ǺɫʯҲǱ֮ףѾʧֻǿһԲʮɵĿռ䣬гŰռľͷͬһԲδţдšһ㡱
ص龰кַصżģԨײⱦ⣡׼˵ڻżĺġû취ȥ
û취ȥѵǱ𣿡Ȼܾȣǣ˵ʱ򣬾Ȼûκξţķһɵϲá
ʱˣΪǿߵţǲʱ䣬ⱦѾʱշ򣬶ңΪⱦĲȫ쾧ʯԭʱշıļ޶Ҫ߳Ҳ˵ʱ䣬ֻһ죡Σǿʼɣ׶ν꣬Ȼյߣֱӽα˻С
һ˶ʱ׵ĻС
Ѿüûһ˫޵ˣ˵ѪյףĶǳ
Ƭ֮䣬˱罺زһ˫ӡ˼ȵ֮У̰ǻֻ࣬צӣѾùĽϣŰظţ˫ֵߣεƬƬ䣬ԭӨļʱѾ˵Ѫ졣
ڣûãϵȫ䣬վţν׵ǱԲͦ˫壬׵żѹһ
֬񱳣׵צӵεţϸġû˿׸ϣȻ»ǺȻ͹׵ֻצӣĳԵķ֮ϣţ
ʱȻֿ˵˫˺Ȼ͸߶ȣʼε񾱣»
鲻Խ˵վŵ˫Ƚرֱˣ

Ȼ״˵̺֮ʱѾ̵Σһļƺ˾Σ˫ȳ鴤Ťţ
ѽԼףܣɼɻεļɻ䣬Լε˽ȫôεʹǣһ̣׾Ȼظоһε˽罦ϣ
쳣󣬶ʱ״һּ쳣
Ҫ֪ÿε飬Ȼܳȴʼնܱһ˿ѣ̲ס̲סʱ򣬶Ҫʱ뵽˫״̬
ǣΣξȻڲ֪е˸߳Ȼû׵׵һγطй
˵ʲô
˵ȫԼУҲ˵ҪҲòԼʼյ飬ȴʼûййȥ
˷ѣ˷ѣ̫˷ˣм˷ܣźģڿǺŮڱ˲䣬˵Ƕô˵һ̣
ܲסȻһ£ɲǼ䡭


332 ǰһ󲽣

ѱû쳣ͬһȼյĶֱӵֵιȼʱζʱһУһ±㽫ƿˣ
סһ˿֡һ˿һ˿һ˿Ǹ
εľУƿʱΪԼĳ嶯Ͳ֮յףû뵽Ȼ˵ı顣һ˲䣬жʱϲ
ﳤٴ˴һ
һΣױٴȫߣ˵㽫Ľ˻УڶݵĲ֮
ҲǴһ˿Ǹ¾һα쳣ǻ࣬ȻԱ׸ҰĶͣס
ֱӵ˹ྦྷӨ˳Ⱦ쾧ʯϡ
£ϡ
εĴţҰſ׵ϣţ鲻Խ׺ܿٴȼ
һ̲סȻסϸ˫ŵķ΢΢
มηһ˵ʱһξ룬뿪׵촽ǵ׵ϡ
ۣٴαϣͨ죬װѹţ壬һأ£
ΣӦġѾƶСʱοʼִƶҲֻôһֱܲǿȥԣʱ˿ֻ̣ٴóεĳŵ˵¡
Ҫ֪һ̣ɲһˣСѾͷڵʱûһڣΨڣ׸оһϣ
ҡ¡׵ĻȻӬ˵ֻǿǳڴ˵仰ʱ򣬺Ȼͷ׵˫֮䣡
ͬʱΡΡؽС֣˹ȥ
ء۵Сס׵ǿ׳͵ĳ֮ʱ׽סһͳ
Ρȼףһ˫ҫ˷ܡĹâ˵Ľٴκ
ץǻȵļ֮ͦʱ嶼ڲţξȻеһ˿ϲãϲãʱ˿̣׷·Ŵߴٵĺ˿ס˺ǾСһ׵֮ȥ
΢һ˿ζĶԺлСѾͷĶſӣСڣأһؽΰĶУ
۾ɵôξСһؽԼݵСУϵúˬԶԶԽϴĴ̼
һγԡ˴ΣȻ￴٣Ҳ̺ľ裬վȫſɬģⲻҪҪǣһֱӴϱˬõһ
СѾͷȣȫͬΪ׺εĸ飬˳ʱ𣬾ͬһ̳µĺþƣһҿɢһ̳ĺþܹģ
มҪοŴ۾Լʱɿ׵ĳ޵ض˵
Σ׼æ۾
οױ۾󣬲ٴκס׵ĳѧĶԼĸоɬʼΪ׷š
Σ죬죬ٿ㣡
δɬ׵ͳͬԼҲԽԽ˷ܣԽԽԽԽҵʱ̲סشߴٵ
ڣۿҪʱθܵһǰδе֮𣬼Ҫȫȼգʱʣһ˿ǣȻ
¡
ͬһԺɲǼ䣬εķ£γĬףʱҲ
˲䣬Ժôһ˿˿źδ֮ʱ˿źʱʧĸɸɾ
˫޼κ㡭̲סʱٰס׳

׵һΣڱıԵ˫״̬˹˵ƽ˫״̬ʪС죬ɺĻȵĳǻ࣬ɲ档
˲䣬˵˹ĵȴŴ²䣬һ
һոµѭʽ˵ڣڰʱʼһֲֿٶ˻ۣ

ѹû뵽ڹĿռдȺأɲǵ࣡
εȣʱշĹ֮УȻǺóʱ䣬Թ˵ֻǶݵһ˲䡣
ԭ徲ƿеκα仯ܱظӦƷʳߵĹУһʱշĹУӦѾ龰и˳ظӦŶԡ
ʵȷˣֻ徲ƿеĻȷӦǣزǵĴ徲ƿУڴȺͼ
û뵽ǣͼȻ͹ȫͬĶʱȴ֣͹֮䣬ŽܵϵӴޱȵÿÿ붼ڴ֮䡢ǧǳ֮УŰһֱӹӦ˹֮У
֮ƺһͨͨһ㣡
ҲΪˣ׺ν빬еʱظӦ
˵ֻһ˲䣬̶̵һ˲䣬˲ȣȴ˰ʱ
Ϊһ˲䣬Ȼݣ׺ֵĻ棬ȴͬõƬ㣬չԺУ˲ȥ֮󣬾ȻͬӰͷ㣬Ժţ


һĴЦԨ֮бǿ߶޾ķԨնɱԴԴϵħõջ֮࣬״Ĳ죬ʱʱڴħϻ÷Ʒʱ򣬱ᷢһЦ
û뵽ħ˸Уǿһʧ˵
ȷϸ˵ǲûʲôʧֵֻĴûԵѣЩħȻǴ򣬵ҲСˣЦһ˵
ţһʱ䣬һţֵǣϽɱſڵħɲһôʣ
ϼһɱ÷ˮʱĽ綼ûгպýħԨ֮У޿ӡɱǽһģ
ζ벻Ѿ϶Ա׻ţǵţţңԾ˵ٶţ
ǳгǵʱ
ǿΣ
ɵBıȣëûеһǵˣõǿޱȡûü鿴̺˶ɵ⣡
ȾǱȣûлӵʱշĹ⡢ûܹΪûܹ˫޵ΣҲˣ̣š
׻Ҫʲô


333 һ
һ죬죬졭
ת֮䣬֮бº
µʱ䣬׺αڵ˫жȹû˿и䣬׸Ƿ˴ĵҩƷһµʱ䣬㽫ϵԲ硣
س˿׺˻۾
ȫˣʱһƾһ
˶һֱֿۣӱסεһ̧㽫طԼϣεֿס׵׵ĲӣԴ׵ļ֮ϡ
µʱ䣬СĽ£Լ׳ܽӴ£ĵĿ־Ѿ˺ܶ࣬Ȼ˵Ʊһ
Ҫ֪ʱ˿̣ǻȵļͦȫγջѹ棬˽ľ룬൱ĽˡҪǰĻͼгɫ԰ˡ
˼۷֮ΣܿҪͻƵżƵӤԪӤСξаˣٺ١ḧλ֬񱳣ǰıͼͦ˵
Ҳż۷֮һ㣬Ӧþܴˣδһ˿ߣ˵
ЧȷˣҪ֪ǻ֪⽻ڣ˵˴Ŀ͵͵ΣȻ䣬αȻסԼӿ˺öࡣ
ףҡһ˿˵ֻȴû˵ȥ
Σ˼ʦͽݣ𣿡εգ۾˵
ҡҡͷһ˿ʹ࣬˵ʦʦںʦͽݣ㡭ӡ
ȷ˵ǰٰµʱ˫֮ʱٻ֣϶ȻƲңε˫壬Ҳ׵Ľء
ĳ֣ȴε֣֮Ĺϵֱ˲صĵز
еһУζһξ׵ʱ򣬾ѾעٽԼͽܣͬҲʦݺһ
Ͼ˳һؿûʲôû
ģǶˡ
ΪʲôȻ֪ʣпٴδʹΣΪκԼġԸȴòʡ
ﳤ䲻ֱǰһ嵽ףȴҪػǰ׳־ǻۡڽ֮䣬Ŀ꿿
׵׷£ɫٴαÿ־԰ףҼؿף˵סʦʦܣҪ˵ˣ𣿡
ãֱӽκᱧ뻳Уת˻⣬˵Σڱ뾡ʵżر֮ǰǱصżڣͿȥĻĻżˣʱ䣬⹬п꣡
ꡭ˵ʱ䣬Ҳܹż۷֮ҪͻƵ²ܡɶԸ˵ǿߣ
ûϵǾԡ㵽ʱ޷ԸǣҪӳż϶ûģҡ˵˴кȻ¶һ˿ɪ
ʲô
ˣ⹬Ǹոյõı⣬ⱦĴУ˵ջ񣡡ҫ⣬ŵ˵պãĵҩѾʣ޼ȫҲ޷ͻ˼ıϣҪż۷壬ԶԶʱ̫ˣƾǾԲеģȻҪܹ⡭˵Σȥһ㿴
οһۣ˵ͷһĵĻٴìܺ;С
˶˵ۣ˱һĴš
ͬʱ΢ҲϢٻռ䡣
ʲô𣿡ڽԺֱӺ˵
أʲôأðɣҪǼʣҲٺ١һúоɶϲģԽٶȾˣ˵һپܽأ
ˣ飬飡˼СΡá㡢Žȵڶǰɣ˵ɣʲô֪ڴȺ𣿡
ȿȡأҪһ㣡
ھͿѾȫںˣ΢΢е𾪵˵
Ȼ˵ˣ˫޺ģ
ϻˣ߰ɣ˵㲻˵
ԺеĽֻһ˲£θûиоκ
һԲǰʱ΢ʱ֮ףһ羫ĺڹ⣬뵽Բ֮ϡȴû繬ŵʱ̳ͨǳһӴСİ׹⣡
üȻɢ߲ʹâ߶ŵصԼӿ
׷ߣǰ׹ԽԽǿңȫ߳ʱһɢҫ۰׹ͨڳǰ
ߣ
һȣΣһΣȻ˱֮У
һ㡣״ӱϻõϢԼڽȫףܹ㡣
һ㣬Ψдﵽż۷֮ʵ֮ͨ׽򿪣С̬Ļûдﵽż۷壬޷򿪵ġף˼£ֻó߳ɵ㽫򿪡
ȻǵǿͳɡûżƵӤİóȫҲ޷򿪵ġ
ô󣡺Ũ
̤뱦һ˲䣬סԼΣ̲ס𾪡
ȻȱŨû״ֻ̬ǺƺһһµĶǴ
һռ䣬ǰϡңȻһ߼ʣ˹Ŀռ䣬𾪵Ըӣˣ𾪵׺أϾ˱⹬쾧ʯ
֮𾪣Ϊⱦһ㣬Ȼͬһ磡
ϣ޴ıʯһ󷨽ƣգĹ켣תţͬǳ
һ㣬ϱУλȻֱ̺ſֲӦľˮľʯ˴˵еġ󡱣
סǿ󣡡
ʱشǿ𾪵Ժ˵
ǿëãģǱһ㣿Ǳ𣿡׶ʱԺдһȷ𾪣Ϊһռ䣬ʵ̫ǿˡܹţĿռȻǿûб߼ʡȴߵط֣νı⣬ȻƨɵûУ
㶮ʲô׵ĻزûһͷԵڵأ˵


334 
ѵ꣬ųƱ⣬ɵëûһɶ⣿Ƶ˵
غ׵ĶȦһ㱦⣬κɵҪ㿴ͬǳıʯ㿴λľ޴ʯ㿴ĵ̫ϯ𣿡
һ䷴ʡ
Ȼˣòе󣬵ֲܳԣڼɵ˵
κεҩУ巽ʯǬǳɡ󡯣ֻҪ̤ۺģռȡֱ巽ʯϷʯȫľλã
ǰɣ巽ʯʯƺǸɵľʯ˵ײŷųϸӦʯͷ
ҸɴԴԴҪⲻκɵǿ𣿶ҡ
ʲô
ˣҲ˵ˣԼɣȻѾϿɣ㵽ۺʱȻ۷ĴСʱˣ˵
ãԺ罻꣬Ӧһε֣˵ΣҪȻôУ
šε˵ͷ
һΣʱһ⣬˱޴̫ϯϡ
̤̫ϯŵһ˲䣬׶ʱһĸоһ̣ƺΪռĺģоȫͬʱȻĺӦ
巽ʯǽľˮƮʯĸֲãûиӦٻ֮ȴܽ뵽ռ䣬ôУа̫ϯŵ롣
Ƭ̼䣬㽫ȫ뵽ĺӦУ֮ףձĵļأͷʱɲǼ䣬һڵĹâӱ֮ɢֵУ
ʱ׵ƺȻһռ䣡
һΰͦΡŻ֮ܵӰȻ֮УӰֵ˲䣬֮˻֣ɢ⣬ɫķģ̺źϢӿȵ뵽׵ʶУ
˰ʱ֮Ȼ۾ϲ˵ͨඥ̫֮ǿˣȻһδڸʮֱͨУȻ
ͨඥǿͨףɱͨĻôУҪǿ˺ܶ࣡
ţʮͨҾȻֱգ򣡡Ժж˵
ףɹˣʱ׳˷ܵһֱԶԶע׵ζʱ˵ʵ
ţΣǾ˵
ɣˣ˵
ȥ
ȥȺͼѲɣ￴˵ıݣ˵
áֻҪң⣡粻⣡޳ܵ˵
ޣҲŲҳȥԺ鲻Խֳ׺ǵĻ棬벻Ⱥͼ͹ϵȴȻ˵һ˲䣬˲Ļ棬Ժǿ޷ģ쳣
С׳ӵ˵
ûֱԼϢϢشüݳߴһǲżԸش߶ͳ˹
ع鱾ǡ覵ϣһΣ˵˫޹ƺĺ棬ڹв̶̵£Ȼ˺ܶ࣬ʱ䣬д˵ܡ

컵֮ãڱһ㡣
һ꣬꣬ꡭ
ת֮䣬ꡣ
׺޼ջУꡣǲϵĵ飬ϵһδνԼ޿̵ĵزսű˴˵ļޣΪ׻ΣʱԽǿңЧԽá
ֻʱ䣬˵̫̣ǿߴĲˬңٷְٻżеǣ׺ܴѹ׺Ҫӳż򵥣ǰѾ¶ݣǵԸûȷԼѾʱ򣬾Ȼ׷ŹԼżر֮ȫûԼϢ
ױȻڵһʱ䣬ҪԵıǿߵ׷ɱ
ȻţŵΪԼǿ׷ɱ£ܹ֤ƽƽ
ӵһʱӲһ
ΨһĽ취ǽκвȫĨɱ
ԣ޴ѹ£˴İԴԴϵȡ׿˺ܴϣ£ǾȻӲסСջ£һδҪ籡ÿۿҪʱԺеһ˿ִɴ
Ȼθ̣
Ҫ֪ʱڣ׵£Ȼû˽ֺȴ鲻Խ˴˵еĳΣ
ΪһδεܲסҪըĸо
˷ڰʱ򣬱ɹͻƵżﵽƵӤľ磡Ѵżıϣļ
ȴκγϵ뷨ԣȻѾƿصǳǳǿľ磬˿ٵûκ׼ûĶȹ׽٣Ҫǣʱ˿̣Ҫ
ڸո̤żʱ򣬱˰ʱ䣬澭
һȡõЧǳˣ
ʱ䣬ױ̬ʣȻż֮ⲻҪģҪǣһ㣬澭ǿˡ
õʮͨɵġѾΪһ¯ͨԭ룬Ϊ澭Ĵ£ȻʮͨͨٴǿΪһ¯
ٴοʼ˫ޡ
ڣȻ꣬꣡
ףڴżıϣϢ
żıϣ쾳κһıϾͬϣҪҪֻǲϻԼԽԽǿ;ԽԽԽԽ
Ϊܹܵ׽ٵʱ򣬱ԽԼȫע뵽ڵԪӤ֮У֮׽٣
ܣɣ
ɣһɳ죬̤
һԪ񾳡ǧԪ̤ǿУ
س˿׻۾˫ҫŰ߲ʹâϢ֮ǰȣѾ˾˵ı仯ż۷֮˿ֲĳ̶ȣﵽѪգ
Բ֮ʱ˿ȻȫΪһ壡
Σ죬ңףҪ̤


335 ɽ


гϲ˵׻С
ûһ̻˿죬ʶ׵жãô̵ʱڣ㳬Խڶ̫ϳϣ̤ż۷֮˱ϡֻҪԸ⣬ʱ㣬٣
Σȶɽ٣̤˫һʱ䣬ıٹһ׽ٵʱٶɽ٣Ϳ϶ɹ˵
סҲҪ׽ٵҪƾԼΪȹ׽٣˵
ãηһѣ˵˵ͬʱ㽫ʹյεĶߵ˵ΣβҪйеĴ״̬ӭ٣
ţϲϼӦһʱ䣬Ϊ˾Լʵ̵жࡣԼͷ˼ΣȴһζûУڼջͲϵ£ҪĶܵס
һ˵ġХܿݡ


һ߰׷Ĺ£ϴӽΡ쳱İܷܷз
εȻˣվ˵ʲôȻѾҲ籡ѹеһаƺûоս޷йһ㣬ײòͻذţѳԼҪȥɽٺ󣬽ܷܷ˹֮С
ѾüûܵҡİܷܷҰĽ£һһ֣ţ
ɫǣɫǣɫǣرŭԺ˵
ȿȣأⲻָܹ磬ϾҪɽ٣Ȼ粻κ׽٣봦ƽ͵״̬һ仰Ϊ˶ɽ٣ϴʵ˵ŰܷܷǷнȵİݺͲ˿ûмسţ
ءڹ㲻ǸӦô̼Ҫ
һŭ𣬶ʱж˺׵ϵڴȺͼۺŭüòֹ˴ԼȫȫȺͼ˳
֪ܷܷĴڣֻû뵽ܷܷȻȦŮˣ
׺ͰܷܷںսʱѵĻ׺˹ϵҲԥ׽ֱնɱȦ
ò˵վǡʴȡһ֡
ȷе˵аһ֣
жϺԼϵ׵ǳһĨа΢Ц˵Ѿ޷ƽˡٺ٣绹òˡ𣿸¸¡
˫Ȼס˰ܷܷһܷܷĬطת壬˻ԲķΣſ׵ǰ
ɲǼ䣬߰͡žžĽ쳣֮쳹֮У

ʱ֮ˬǻ⣬һҲû˿ɢšȻһ⣬ɳ徲ƿ
޴ĵص׿ռ䣬ʧȥ˹Եÿյء
̧ͷǧɸߵҲ㶥ɢŵ⣺һ죬вһʱ䣬żŻرգϼһȻż֮Уȸ̤ҵҪ¹˭֣
徲ƿռ䣬׻һ⣬ռĺġ

׽٣һص췣Ҳ١
κΪߣһΪﵽż۷֮Ҫһͻƣ١εأٶƾճ֣
˵һֳͷҲһֿĥܹܵסֳͷô߱ͻóԽλ֮ǿǾ־ٵϴ£øǿ
֮˵׽ٵҪƾԼȹ٣Ϊٲǳͷͬһζ˵ѵõĴᣡһʹ÷׽ٵԿٵĻܹܵ׽ٱᣬ߱𲻵ĴáֻҪȹܽߵĸվһ˿Ӱ죡
ףĲף
ۿҪʼ뵽ԪӤ֮УٵʱغȻԺ˵
СС׽٣ԸʣҪҲ̫ûˣɴ࡭Ҳ˰ɣ˷ѣٺ١
̫⣬ٿûô򵥣˵
Ը˵ɵҩ󲹣ɶµģ
ν٣κ˵ǽѣңͬٱͬԽǿߣڽʱٱԽǿʵ٣ԻᳬԽ󣡶ң˵϶һϾĿ飬Ͳ֮ܳΪ٣
£أֻ迴Ÿνɣ׳˵˵ֱ꣬ӽ뵽ڣɲǼһƬ״̬Ӧ񶼵˱״̬üȻɢ߲ʹâʱ㿪ʼӿѾԲԪӤ֮ϣ
׵ʼԪӤ˲䣬ռȻ𣬷·ƾճְ㣬ɲǼܲ
˻
˼ĺХԲĿռ䣬˿ֲ֮У
硢ֲɽ纣·ֱӴն뵽ռ䣡
һɷ·Ծ֮ϵѹشһַĿϢԭŵףеһ˿𾪣
Ȼ˵پԼô򵥣
һֲ·˺գӿ֮УƣȻתϷγһֲУͬڶ㣬һɫĵߣ
ꡭ¡
׽ȫ뵽ԪӤɲǣһ춯صȻ˺գһһ˴ֵľ޴·һӹкХŻصƣף
ʱȻ۾һȣķʱɽ纣ı˫Ȼ𣬷һɫľƣӭǿֲ
˻
׷Ľɫײ˲䣬Ȼֱ˺ѣ𻨵һ˲䣬ױԱܿ˫ȴҫ˷ܵĹâȻһȣܵӭ˾޴
¡
һ죬ԭѵĵ۹Ȼֱӱ˷ɻңԼҲһͷԵأֻһ˲䣬վдһ˿Ⱥ͸ǿҵ˷ܣ
٣Ȼ̺ص־֮а
һֱŹע׵أʱȵصɴ۾ӭʱֹΪٷͨô򵥣̺ſֲ̺֮ͬǿľ񹥻һ;˫ش
زûֹ


336 ѹ쳣
ΪغԼôܷܿӰ׵Ľ
¡¡
ײϴںڵĽƷһֲԾ˵ٶȣմϵػ۵֮Уһ߼ʱƣǿ
Ȼڶ׽
ء
һ׽֮֮׵ڵԪӤ˫ɲǼ䣬һХ֮ȻϷһɰֲϢһ˲ռ䣡
ظӦԼȻʼ˾޴ı仯һֲֿص
żıϣѾһ˿Ѻۣ
ͷϵıԽԽǿĽƣг˿ڴ֮ɫ
ʵȫԪӤĴͻżıϡͨ£µ٣˶ɽ֮ˣκ˰æκáΪֻԶɽ֮ˡҪȹ٣ΨƾԼô־֮ϳƣܽ
ңͨ£ܶܵһʱ򣬱ϱѣûѾ̤˲ǿޱȣ
ͨʱ߱ҪƾԼֹƼ𣬾ͬԨ֮ʱ㣬ֱһƴݻ٣
ȻҲھ׽ٺŻͻƱϣ˶죬ԽΣձԽ
װȻ裬۾չʾ˵׳ͷɣһ߲ʹâɢ˷ܵصȴŵڶĵ
ꡭ
ֲ֮ٴ˺գŻ̻Ȼ
ڶȻȵһǿȴ˿壬һȣֱӱ뺷쳣ӭ
¡
һ죬׵ײһ𣬼Ӳʯ棬ʱһԲ׵Ĵӣʯ촷ۣӵܺ͵ײͨ죬ͬڻ˰㣡
еףȴٴοվϵϢǵû˿øǿͿֲ
ûͻ𣿡شؿһĻ𾪵뵽
ײͱкβͬ׽٣Ҽʶ˶ɽٵȴо׳ܵ׽پжֲ
һһǱ̬ʵĻκ߶Ҫڵһл𣡿ǣ֮󣬾Ȼû˿˺ǣȴ𾪵ԭ𾪵ǣǿȻûܹͻƱϣ
ڶȵһɽȴû˿ͬȻûܵ˿˺ͬûܹͻƱϣ
¡¡
ʱƣֲ֮һδν٣һδκ׵ϣһδοվϵϢҲԽԽǿǡ
׵ıϾȻûгƣ
˵Ҫ֪ʱ˿̣Ѿ˰˵һһǿؿԿ϶ڰ˵ϡĸֶԵֿȴӲسˣҵ֮ȻӺʹֻ࣬Ƭ֮䣬ٴοվ
澭澭ǿĵط𣿡̧ͷٴηĽƣ̲ס뵽
ڳܵʱǻص׵Լ̺Ŀֲ־֮״Բܵشֲ־ͬݻľ
ǣܵشһ̣ڵ澭Ȼ
һĽɫķ·̺ǧ֣ɲǼԺ֮УеĹ켣ƪĹ켣ڴʱ˿𵽵Чȴ𾪣
ش;ɲǼ䱻ָǽɫУһЩû򵽵طø͸ᶨ
׾ϲ
ͬ׸еߡΪǱѾѵżϣȻͬʥġŮĤ㣬۵޸ˣұøӼ͡ƣ

˵׽٣
׿Կ϶Լʵ˾Գߣʱ˿̵ûнȴѾӵս
ѵپȻ޷ҽޱȱߵ뵽Լ֪ǸԼ˱̬ʣǸҿ鶹ײ꣬׽ˣŮĤ𣬷ǵˣøοʲô
˻˻˻
ʱȻһĳ׶УǿֲġѹѹġͣŵߵĽƣȻرƽһĴ͸з
ͬһʱ䣬׺Ȼɴ۾ɲǼɫȻÿֲĲ԰ף嶼鲻Խز
һ˲䣬ƺӦ·ԽաԽʱգ˷Ŀֲѹÿһѹ̺Ļֱ̻ͬѹ׵Ϊϡ׸ĸо
ɲǼüѣƺ̣



һĴŻص쳹׵Ժ亹˲Ķͷ£
Ǻεȵѹ
زԣӦһܵشƬ֮㱻ȫ޸Ǵʱ˿̣׾Ȼͬܵ˼ȵľ㣬亹ֱһֱĳȻˣ˵ľ񣬷·һ˲䣬ȫή
ô£г𾪣ûκԥԺк׹ͨǣ𾪵Ըӵǣһ̣׵ľƺ̣ؾȻ޷ףҪ̸ʲôͨ



ǿֲķ·ǧħ֮Ժͷ֮ϣԭɫĽƣϢطž춯صı仯Ȼ˹İɫһŨҵµɱ֮
ʱ˿̣׵ޱȵΰ׶ȹΣȻ޷˿ֲѹֹͣתͬװ㣬̣
ףף
ظӦԽԽֲĽƣֵ˼㣬ѹ֪ʲôҲ޷Ӧ׳ܵѹȴ״ʱ״̬׽һû˿תûеȻҷ
Ҳ˲ô࣬׵Ժз˺ѷεĺȻһ徲ƿ׵üĶݳǰðɫ⣬ŰΧ
ˡ䡢ԶľֱӻһȦȦ׵üġ
ءօˣ
ͬʱ徲ƿд߶Լʩչԣͬĺİ㣬ԥغ׵üģ
ذօˣ
ذօˣ
ذօˣ
طءһطԣڣ̵ʱ䷢ĵ֮׵Ȼҵزһ£


337 
ĲֲϢȻݳֱӺ徲ƿ
أ
徲ƿֱ׹ڵϣԭСɫⶼȫ
徲ƿеأ򷢳һֵļУȻסԴһ徲ƿУֱӻԣ
ڻԵ˲䣬Ǿ˫żȵ𾪺Ϳ־壬·𿴵Ϊֲһ㣡
ǧǰǿߣӵޱȼᶨ־ֲֿѹ֮£Ȼһ
״ʱܵľѹжֲ

٣ءµ٣ûκܹԤ˵٣
Ҳδ⣡
ɴ֮Уọ̈̄


·Ŀֲѹױȵɱͬһɽݺݵѹ֮ϣȫ׵Ժ
ϢԽԽǿң׵־شݻţ
ǣͬȫѹףȻ־ȫݻ١̣ȴʼհȻûǰֱӻԣ
ʱ˿̣ԺУޱ޼ʵѹѾռ˾ԵͳελԺĺģȴҫһ˿΢߲ʹâǵ߲ʹâƺʱܱȫݻ١ɣ˵ȴǣƾѹԽԽǿȴǿķռ䣬ԽԽ
΢߲ʹâײִȻ׼Ѿû˼ά״̬˿Ǳʶеִȴǿصֿǿֲѹ
ӣ
˵ǣִ֮УΧĺȻ澭еĽɫģԽԽѹЩɫͬԽԽ߲ʹâ֮תԽԽ죡

ꡪ
һصİɫ׵磬ڱֱӻһԲ״ֵİɫΪģغ
¡˻˻
һıըռ䶼˾ҵǰɫغɰȻϣ
ǣûд߶ûκηף˿ֲ׽£ӦûҷŶԣǣǿֲİɫ׵֮ʱȻ𣬷˼ġ˻˻֮
һ˲䣬ǳȫȫǿֲ׵
׵ǰ˵׽ٲͬһ֮ûʧΣ·ǿֲĹϣ
Ƭ֮䣬׵ĳͨ죬ʱƣԽԽ壬Ȼͬһ㣡
ͬʱ׵忪ʼ˾ҵĲѻɢķ·ʧȥ˫ʱ˿̾Ȼҫ߲ʹâ·ָһ˿־
Ҳ
ǿҵĴ̼ױѹȫ̵񣬳һ˿ɲǼ䣬еִȻǷ߲ʹâĴ߶ʱ貵Ĺâ
֮ڣ޵У
ĶһӦ
ɲǼ䣬ѣ澭ĽɫġڵȻ
һ̺Ľɫģͻͽ⣬׵ԺȫȻֱӽǿֲѹȫˣ
׵ڵ֮ͬӵֱ꣬ӿʼתɲǼڵγһȺڶҪֲѣֱӿʼɹڵĿ֮

һ̣˺ܾõףȫڱһ˺ѷεХͬоһ㣡
¡¡
ƳֲХֱͬװ㣬ڿռըʯ׷ɣ
ƣ
ӵХһԽĴֹһ·̺ǧġơֳڣڵıϺͿпֲĽƣͬʱ˷ɻң
ǰǰǰɡ
һൽµ׻ϵ۾쳣׵ڵÿһϸз˵Ϣ⡰ǰǰɡٸıţ
ʱȻ۾
Ũҵ߲ʹâɲǼ䣬˫б
𣿡ҫŨҵľϲظӦʱ˿̣֮ǰʮϰٱǰϣ
Ŀһɨ׿׹ڵϵ徲ƿһƮǰĿҫһĨᣬ·ֱ뵽徲ƿУ˵أԭҲг嶯ʱ֪κ˶ܰæ㻹ɵɵسʲô
˵ͬʱѾһ⣬û徲ƿУֱشԵߣؽĽرԼĻС
覵΢˶ʱ⣬һ֮У̫ϯϺһʱ뵽صüģ޵ؿʼش

ʱԺǿֲѹ㱻ȫǿܵشȫ޸ֱʱײŽԼ˳Ŀ⾼Լеء
ף
ոջָǣ۾ûȻһһ£׻г˵ġֻǣȻ֮ʱȴϲصɴ۾׳Ӷˣֱֳס
˷ܡòҪԼһӵӣ׶ʱԥվſ˫ۣ
һﲻվãΪϲûʶһӣһվȼҡҷ˵ӣʵ̫ˣһһεضأչʾ׳ʱѹӲɲס˳ֱӽתһߣŭ˵ɫǣ·
˫ۣؽߵӣһɪͬسһŨŨİ⣬ϣҲΨزһ̲ͬµŵԣĺǣӴ飡עһһ롣
ң׺Ϊٰ֪æҲûã嶯ȥԼ
һΣɢ֮ʱϧҪԼһΣԿֲ׽٣ɷɶ˻˳
ϣܹԥΪŮˣм˵ɢ֮ʱǻǴݺĹϵزòôôأѾ徲ƿ϶ΪһӵֻҪԸ⣬ͬԴ
ɡ嶯֪ûãȴҪ顣
ˣûκԥױٴ·˵

ףôģ
ţûкϲôȥĻôԣοҪˣáΡ㡢šȻиãͶҪػѣԣ
ޣ
ףһ׽ٵϢôֲΪ¶Գܣ㡭û𣿡
ǽղ֮꣬СС׽٣˵˸ֺ
ޣ


338 նɱ
״һ˿ɪ΢ЦصԨײĿռ䡣̤ĸоǽһˬԼ߸ϵأȻԼĽĲУһһ⣬ײⶼС
ضˣõϢͬˣҪáûĴŮ۶ǣ
Ѿ̤¡ء񹷡̤ĵһսɣ׻䣬˶ʱͬ˺գһαϷҲԵ
΢Ҳʱͬɳɢ
ƿĶҲ㱾۷ǿĽƣʱѾôеף赤İ׾ٵشУ
գ
״ҲԨײʱ΢ӦԨвֵϢȻһȣ
ɱħжӣŹȻʱԨеħѾϡϡ䣬ûж٣Ȼˣ׵ȻûзŹĵ
ȣ徲ƿɲǼüݳǿĴ߶£ֱӻûʮɸߵľ޴ƿɽ纣ɫ⣬ٷԲɣħ㱻ֱֲ뵽徲ƿУ
ʱ˿̣Ȼףܹӳ徲ƿɲǵܹġˣͬɨҶ˹ħգ
ţ
׸ոշɳԨʱ򣬺Ȼ뽪ͨѶһ󲨶΢΢ȣѵԨͨѶãԼոճôյϢֵǣ֮ǰױյһϢʱΪǴԼȥûᡣڣȻյ˽Ϣˡ
Ϊ׺ӦǰѾ˳żŶԣôʱ򻹷ϢԼ
һ˿ɻֱӴͨѶʱһİ
ףҫ̻ḱУյϢ̻ţеû˿ưֻǴһ㽹˵
ҫ̻ḱǿߣ΢΢ü
мȻԳƱ׵ȻһǿߡֻʲôҪ¸ԼңȻͨѶǴӽġ
ãʲô𣿡ɻͨѶʵ
ף㣬ɱħУϢȴһֱûյ׵Ļظû뵽ʱȻյ׵Ļظʱһ˿ϲʵ
죬ұżûиӦ׵˿Ϣͬ⼸ǿߣҲ̽ԵʹʵǿߵʱܵظӦһ˿ͲõԤУֻ뵽ԼܣȴųױնɱĿܡ
żģֻյһϢʲô£ôʵ
żģмŵ𣿡׵ĻʱʵΪ׵ʱ򣬱żҵֵġ
¡ء𣿡
ʶǣ
ȻʶǿǰҺܴæ֪𣿡¶һ˿аЦѶ˵
֣ʱʹˣ˵û㣡û뵽ǻ㣬Ҷˡû¾ͺáӿ֪ż£ϵġżУ֮⣬ҫæľֱ֣컯šȣ˸պֵڡ㵽ڱҵǣԼСĵ㣬컯źͲǶйڵģ
ֻ˵ûпױУó˵ķֱӺԥظ˵ڣС컯źͲ
û뵽лᣬ˵ʡײٹֱһͨѶ˵лл㻯һ⣬ʧԭأ

ת֮䣬ϢףϢڸǿظӦǿߵϢ
ʱ˿̣ˣֳλңżڸɱħ
Ȼƿصͨȴ쾳ģҪͬʱԸˣƺеѡƺһʹ㿪ʼԭжǸ߲ʵǿڣ׸޷жϳ˭ǿ˭Ϊ˭˵ǿ̫࣬ȫԽǿϢܹбġ
ʱ˿̣̤ףȴظӦϢǿ˲㿴˵Сһ
ǿ£ͬ㣬ԼϢ⣬ԵȻںһ𡣰׵ϢȫʧԣڵĿռ䣬ת䣬ֱӺΧӰȫںһ𣬾ͨ޷κ쳣
Ƭ֮䣬ױϢĸιŤţͬ㣬ħս϶дǰûоκβ
ӽֻɾʱȻûиӦ׵κϢΪǿߣȴƾűǿӦһɼΣյϢ
ɲǼ䣬Ȼֵؿ׵ķ
ɣ
׻ΪԷԼʱ˼طһȣ˶ʱһֲĽ⣬Ծ˵ٶȣֱӴɱüģ
ɽ纣ѹ׾ֲ߲£ֱ̩ͬɽѹ㣬ôֲ˲Ĵͣ
ǿߵζ벻Ǳ뵽ɾ룬ȴûһ˿һĸӦɲǣƾ豾ֱܵӦвȴԼơս⡢ѹѹûʱۣ㱻Էȫѹƣ
أ
һֲıըȻͻǿ󹥻˲ֱͣԺͬϰ㣬ըķѣ
ڱը˲䣬ֻüһֵĴУ˫˾壬һ˲䣬һţΣ벻ٿ
׵
֣֣ң
һб㽫ǿȻ͵Ϯԭ򣬲㣬˷쳣ǿޱȣͬ񻰰ڵǿߣȻԼһնɱܲ˷ܣңǰʱ׻Ψбնɱķݡ־޴ķܲ˷ܣ
ֻǣû뵽ǣԴѾըȻֵĺͬʱ׿ĵھȻܳһɵӰ۵ķȥ
ףԪߣʱصȻԺɲǼͨȻһȣգ
徲ƿɲǼ׵üݳɫ⣬ֱԪ

һĲҽԪ˼£㱻徲ƿУ


339 һ
磬ԪӤɾԪ񣬼ֵԪҲ뿪һʱ䣬ʱڣõ־Σתɱ겻ֻǵ١
ԣҪնɱĸ֣뽫Ԫһ𣬲նɱ
ʲôˣ
˵ʵʲ𻨵һ˲ѣȡԪͬʱԶ￪ۺңͬʱŭ̺żȵľֺͷŭ
ؿһɢŰɫıԪɽУ
ɲǼ䣬ľ룬˻ۼϵ
㣿ôܻţ
ǰȻ֮ʱʱ𾪵صɴ۾ͬһ㣬ǸӦǹǿϢǾȵԸӡ
ôܽ𾪵ʵ
ǣӦûôɣϻ˵ɣҼʶʶʵж˿ޱȵĵ˵˵ͬʱϵսš
ۺҸ֮ǰױٴԼϢ˽͵Ϯɱ㽫նɱʹʹˣȴһ˿졣
ո̤ҪһĴսйϤڵĿ񱩵
㲻ո̤ͨû˿һ֪ʲôǿߣͷɱһŭȣཻɲǼ䣬ͬʱ֡
˵÷⣬ʵľĪΪϵǿϢȫԣ˵ͬʱҽϣͬʱ֡
ȻһΣ׵࣬һȭ񱩺ȭŨʵں˲䣬Ľ⣬˺գ
򵥿񱩵һȭȻ̺ʮͨ
Żܣûκαף
ۺʱѷǰףҪ׽նɱ޿ܣΨƾԵٶȺս飬ңͬʱһſٶȽս
ͬһʱ䣬ұ׵Ҳ࣬ͬ۰㣬Լǿޱȵһȭ
أ
ʮ޼᲻ݡϬһȭ׾ȻܣɢŰ߲ʹâȻԾ˵ٶȷ˸Ƶʵ𶯣СΧڶӰ˼֮ͬʱȻ˫ƣȻһһҵסۺҵȭͷ
Ƿ·žƣʱۺ𾪵صɴ۾оԼӿȵķ׵ڣͬɽ֮а㣬ɽͣڴ˵ƨǣ޷˿
ݵ𾪣ͬʱֵɶ˫ȻͬʱһŭɼȫͬķɲǼ䣬һһϱޱȵͬʱһɫһɫĵ¯ͬĽͻ
һƷе¯㣡

ۺһȣʮ˵ͬʱŵŵɲǼ䣬ңХŴħͻף
˵ĵ¯ȻĴл¯ǿ󣬵ͬǵǱǿǿߣͬʩչħ󷨣ȴǿ˰ٱǧ
úã״һһΣʱӰ裬аٵǧһӰʮ˵ÿһ쳣ͬͬʱȭ
ʮȭ
۷ľľȭŰĻ棬ͬ𺣣˽
ҷľľȭɽ鱩ˮˣŭ죬˻
ʮȭÿһȭڰ羫£˼£ÿһȭȻ̺ʮͨ
ױĿֲۺɫޱȣȻӦո̤ǿ쳣ȴûϵȻǿֵز
ͬйעһһأҲ𾪵صɴ۾ôû뵽Ǽ򵥵ͨͨ쾳ͨΪһ¯֮󣬾Ȼܹ˿ֲ
¡¡¡
ʮ˵ֲıը˲䷢ʮȭʮײһ𣬷Բضҵҡһ£ֱѿʮ˵Ĺ֣
ۺˣֱӱǧԶһݺݵײżĽϣһֱײɽУҳľ޿ӣͣ
Ȼܵشɫ԰׵Ŀ£˵ȴǣ˵Ȼɢ޹⣬˿־ԲţԺ·Զħ
գ
ڴʱȻһȣ徲ƿʱһ⣬ɲǼһȦȻͬɵ˵ļһֱս徲ƿУͬȡʬ㣬ûܵκ
ͬʱҲһû뵽徲ƿУ
ףô£߶ɫѹԪأ𾪵ʵ
ȻѾظӦۺܵشȻû˿㱻ɵ徲ƿУӦ˹Ļ֮С
ٺ٣Ҷɽ֮ʱûҳ޷԰εѹֻǳǣԺģһ¶ѣû뵽Ȼ棡׵ɪ˵˵˴Ȼ˵أȻѾɣܹʱѹסǵԪ𣿡
徲ƿУϾû⡣һѣؿƺֳǻ۵˫˼˵Ȼһ˿˿Ĺĸоȴָı⡣
κ̤֮ˣԺǻ۶ᷢ˱仯ңΪߣתԽԽ
ã徲ƿҵռ䣬ΪҵڵĴڣҵĴеѾֻ̤ҪܽȻܹӳ徲ƿ๦ܣ
ţΪΪƣȻں飬ܹĹܷǳޣ֮ռȻ᲻ͬǳż㿪ʼɣ˵
ãżرջжʱ䣬ȥԨײųҴ徲ƿ빬ʱշڣܿɣҼɣ㽫ϼһԪΪʱǵʵӦǿ٣˵
ס㣬ȫҴ׵ĻضʱʵǿߵԪȻֻһ̶ȲԶشһػȣȻȫشһ
Ȼ׺ԥ˵
أ
Ҵ𣿡˵ƺΪжСһһ񣬺Ȼָԭӣ¶һĨ΢ЦץסصС֣˵СڣʵʵûУǰﲻ㣬ܰˣȻҪָΪţɶأҪǹⲻȥĻٺ١粻⣬㽱һɶġ


340 ɪ
ޣ
һ죬һڣȻ޵˦׵֡
΢㽫ۺӵԪ񴦣ٽӡ߶徲ƿɫ⣬ӳֵϡ
׺ٺһЦ˿Ϊ⣬ֱ徲ƿһͨѶ
ûڴûػͨѶ˵
׼ȻػڵնɱȻܲܲڣϾҫ̻ż֮ӿİο˼Ҹרʺ
ҪǾô뿪ʵе˵ȥ
ǰɣԼõģô뿪ֵܣȷǲڣжʱʵ
ȷš֣ҿǲµĽ磬֧Ų˶ˡһֲĴս֪ǲҵĴܸоˣȥżˣ֣ϽڰɡǴһ˿аЦƺҲжԼƺĸı䣬֡
նɱǿߣһ¶ǿɾǺ䶯ĳ¡
׿ɲΪԼ˶ԿŵʵȻնսɺڼұ϶ӻվһ鷳¡ܲ¶Ȼá
ңһ¶ϢȻڵһʱ䴫硣ʱ㽫ԼϢй¶ȥ

ҫ̻ĴУרΪżŵĴڣʱѾرգֻʣһ
ʱ˿̣Ѿżг죬ۿҪżرյʱ̡
նսɴѾأֻʣͳ㣬ҫ̻ȴ׳ڼұźСˡ
ʱ˿̣ĿⶼһͨڣȻױ̬Ȼκ⣬Ҫʱ˭жһ˿ţ׳ʲô⡣
Ա߲ԶȼӣΪףͬȴšʱ˿̣ƯŮֱۣĿȴ˸Ĺâʱʱš
С޸ǲǳǵõŵķģû뵽ǧĵŮϧûˣ硭ֻҪźǷֿͺð죬һ߼һļҵħԽѱ¯Уٺ١ˣ
յ뵽˴ͨڵĴźȻ򿪣컯λǿ˳˵ıȻŷյϲã̶ʱ䣬ɱħ˴׬һʡ
ˣ˳ˣӦҲˣСʱ˷˵ǵӺ飬˻Ҫ˷ܡ
ţǿβ컯˳
ǣֱǿѾ뿪ҫʱ򣬾Ȼûκ˳
˵ý޲̳ȥô¡
ͬҲ΢΢֣ˣ̬Ҫƽ˺ܶࡣ
ʮӣڣһɫصߣ˵Уһ߳ģҵȴӿͬһأӿߣ㡢ԼСʱף
ʱ˿̣ҫŵ΢Ц˾ӣû˿סһα첽Ӱˣ
磬ڳˣˣСһȳǰ棬˷ܵض˵
ʲôõĵģСļֱӻһѣ㽫ⲻ۵ļһһߣֱſ˫ۣҪŮһӵϧǲſ˫ۣŮͬԼ˰㣬һζʱԶԶأס
ôܣôܣͬ˵ϲãڿ׳ֵʱ򣬲ûӵϣ𾪵ǣ˳󣬴žȻϣô£
ȵɣ𾪵Ըӵʱɫصкӿǰʵ
أָָףֻǲֱʶԼʧ̬æȵλʦأǻûô͹ˣ
ܱǸۡҺλ̨ԼڽĵӦػżڣֻǲ֪ΪΣȴ뿪żֱżͨرյʱǶûгżΣû˿ӦʵڱǸǸ˵Դ֮УȴԼ͸¶˵ĲȻΥԼ˽뿪ܲˬ
ôܣѵżرյʱ𣿡
µûǺпǿħż˴֡ǾʲôͲö֪ˡ컯šԼնսλСֵܣҲûмǡԡˡҫΪǸ
Ŀҫž⣬·ûеĻһ㣬źһ˵ЦףܣСӵϢ˼ٱ̬ΣԸҺͲҲɣԸôܣһ˵˼һҪͬʱԸʦ壬̫ܣѵ컯źͲǿߣӦòᡭû֣
ӿĳݵĿ⣬Ȼ뵽ղų֮ʱвҪ˵ˡӿʱʶʲôֻ뵽ֻ˼Ϊȴ־ȫܣֻܽС
ͬϳɾӵɳƺŵУȻҲ˿쳣ұӿʶĸֻǣڵΪȴӿһϷԼĲ²⡣
ͷƽ𣬵´żҫػȫࡣ˵λֻ̨Ǳżĳӿ˵˵ж˹֣첽뿪
׸ʱж׵˵ͷ뿪ӿֱߵߣǣ뵽ղŵĲ²⣬Ȼ֪ܣɶһۣ¶ɫض׵˵ͷûбֳκȣȴ˵ϵܣԵ£ŸλãС䣬ϸ칫ϸ㣡
ãˬӦ
ղŴżгʱʱִӿϾһҫġƴԼˣ׿ɲӿʲô鷳
Ҹղ״֪ӿԼŻӽҪͨѶרŽżӦȻûʲôãչҪлµġ
ο죬˿ǱӿɳźţҫܵĴǳSķ
ܲԼոճƨˣҲ̫˼ˡ

ۣ磬̫ˣôջ񰡣Ǵ˵еĳ𣿡꣡СֵأòƼΪŵ˵󣬶ҺʶسǸ
˵ͬʱ׵ݸĳһҧһڣóԣóԣ
ͬһһţֻȴȽţССڵسŶѡ˿Сòеľٶ΢΢֡


341 ʱյ
ǣͨ󣬷ޱߣһȻħãԡٺ٣ħȺԸûκӰ죬øżгͨ裡ϧֻҵһЩɲûдջ񣡡
ΨʲôȺͼţΨⶫȽֵǮøŴһʣţиԲеļһ绻
꣡һҧһ볤һֱСŵ˵ɢŵɪ쳣飬һƦа
ԡ
ͬһ뻹Զ׵ֱĲشĶУֱɫҧÿԿ죬ȴ޷Ҳұ׵ı̬ʵη壬Ҫ˵ڡ
ߣ
˵ֱߵƯŮļӣĿ߳˴ת֮ʧҫ̻ᡣ
߳ȥʱĿһƲ¶һ˿мʱνţвСС϶ѣһָԽնɱ
ʱѾ߳żҪϢؽնɱ¾Ͳô׵ˡżħ򣬵ȵռУǸܣҲ޷ܵκϾ巢ʲôܹݳѾ൱ˡ
ͬһʲô⣬ܸˣɸߵϢ˿ݳ൱ȷ龰
ҲΪΣŴɵɢ˵Ҫ԰ȫܶԭһЩӵŵӣ˸׵
ĻвԼɵĽѵ˵ϣҲŹ
磬һСû˿˼ֱҪ
һžǰԪ㵱ˮ԰ЩȥĸסֱóʮųС䣬˵ߣȵϸ칫ȥ

ӿ칫ҵʱӿѽƷɲ׼á
ӿΪµĵҩƷֱӽףóһ嵥׿û
͸ӿһųӿѯżе׵Ȼ˵ʵֻ˵ԼħµķԲŸͣУûл㣬ӿͲ²⵽ϴħУҲþ޴ջնɱͷħ
ڼ䣬Ҳ£ǿûдżг᲻ҫʲô鷳õӿĻظǣûκ鷳׷
ҫ̻ǰṩ˼棬ڻݻ顣κηգҲҫ̻޹ء֮˵޷ǳ˵ѡ

ӿ״߳ǣסΨһûдﵽ弶޷еĳ˶ʱŽڿն
뿪ǧ֮׺Ȼסͣͬʱ˵ţʱ˵ε¡㣬ȹʱ䣬ٸǡ
Űһۣȴ΢΢˵ͷͣʲô
֪ˣ
ôˣףͳ׷ʵ
磬ɶ£Сͬɻʵ
ٺ١һ£Ŀ⻺ɨˣɪɹ˺ĹȻ˵ǣˣʲô졢飬ڸǰͳͳǸƣֻҪҩ㣬ǵٶȣԿԿȻڣ
ţĻ˵ûͳ㣬С䣬Ŷɴ۾ɻͺؿףǼʶţǿ˫УԴŴʺţѲһ﷢ˣ
ΣŲ˵ڼұ֮أʱշ˵͵˺һ֮İޱȡ׵ĿȻ鶼
ôŸ𣿡΢΢¶һĨаŵ΢Цʵ
Ҫ񿴸磬ʱʱķڷ㣬ļ֮԰ɣ΢Ц˵
š˵ͷĿ£ױڻУСŮ֮Ƶߡ
˵ûɣļ֮ɣ׿źСʵ
ȻĪǵ˵ͷʲôӡ
ã㣬ú׺Ȼ˵һٴĪĻͬʱһ貵ɫȻü֣ɲǼ䣬Ӧ㻯һ⣬ʧǰ·ֱû׵üġ
żмʶŵûô𾪡Сȴ𾪵Ŵ͡
ףʲôطôֻоһֲ󣬱һ޴ĿռУһ۱㿴ûףȵʵ
ٺ٣㣬Ժĳǿʱշ򣡺ˣļ۷֮ʱֻұԣҪ˷ѵҩÿÿ붼ȼŵҩ˵
˵𾪣ȴҫһĨ˷֮ɫ׻ûӰᶨص˵ͷԭߵʱѾԽ˺ܶ࣬˵ʣǾԲܵġͬΪ׵Ůˣûһʱ֮ģ񲻼ˣ
ʱ˾ѵĻᣬ˷ѣ
ǿŨ̶ֲܵȵóϲ˷ܣҪ˵ں˱춼Ҫǿʱշ
ʧ˲䣬ԥ̫ϯ֮ϣʼ
ȻʱĿռ䣬һ㡣
żеʱնɱǿߺ󣬱»صżģҽ徲ƿз˳徲ƿһ㣬ʱշ֮£һʱ㽫徲ƿ
׾ϲǣ徲ƿֱ̤ӻ徲ƿǿͨÿһֶغмȻûʹã˷ܡͨУӵ徲ƿʱշķ
ԭѾӵͶʱշţڣײû徲ƿʱշֻǣغȺͼ뵽徲ƿתϵ֮ʱȴ˾˵ı仯
Ⱥͼֱ徲ƿγԭͼƣر龰ԭصķںϣ徲ƿı淢һ˿ĸı䣬׾ȡ
׾ȵǣȫȺͼ֮׺Ȼһ˿徲ƿȺͼ֮䣬΢ϵ߷·Ϊһһ㣬еϢͷתȻϢطһ˿ϵγһѭ
徲ƿʱշףһ˲䣬Ӧһ˷ܵǿ
ʱյӣ
һְ˵޿ܷȴʵʵڳǰʱյӣ


342 
ʱյʲô
徲ƿУ徲ƿǷʱշ徲ƿеһ죬бꡣ
Ҳ˵ʱ徲ƿеʱԵġ
徲ƿһ졢ƿһʱշĻζоһǧʮ꣡
һǧ꣡
ʱյӴĿֲЧ
ҪĻÿÿȼյĵҩ֣ƾȺ۵ԶԶ
ڱңֻҪһʱ䣬ҵ

׵ȻרΪһȼպĵҩֻǸȺͼٶȣʵ徲ƿʱշ򣬴ﵽԸɡ
ˣӦһ˵ĻʱյӣҲﵽһ죬ʮĿ̶ֲȣ
ʱҲζųʱ䣬̫ϯų㹻ļ۷֮

ףʲôųû׵üģޱȵʵ
ǵʦǴκǸбľ𣿸ղǱװƵƿӣ徲ƿһܳԽĴڣѾΪҵĴз˵
ŶʱǴηϵ䡣
׵Ļ΢΢ü
׽еʱ򣬾Ѿս徲ƿС
ֻǣⷨȻ׵ΪǴзҲ޷ӳ

һרǿ˳Ϊ˵Ͷ鶼ʲôѲɣʱʱ䣬Ϊ
뵽˴̲סʵףѵ徲ƿ̺ʱշ򣿡
˵
̺ʱշ򡭡ڵΪѲɣ
ٺ٣ؼ徲ƿиҪĶȻòҲ徲ƿʱշ򡭡״һ˿˵
źС䣬ûʲôҪġ
Ȼǰչ¶ʵΪǽʱյӿԲʱշ򣬾Ѿţ浽ɧľˡ
ҪĶʲôʵ
żջ񣬵Ǿ׸Ϊʲô˵Ͷ鶼ʲôˣ
ȿȣ硭ǸʱշҪ硭ѵ⴫зԭ˸СȻ粻ߣΪһڼұСүȻ֪Ĳ١
ʲôɻʵ
ǰɣ磿С俴׵ӣʱ𾪣Ȼ˵ΪԼķƵԼķģɣҵΪҪʱշȻܡүүʹõĻұʱշ򡣴硭Ȼûѵ㡭Ѿ
ŲҪ˵ܡȴһ˸оǳǳЦţ˵ܣܣסˣֻСС˼۷ѣ

׳ɪˣƵطնսɵʱһϵӰնս֮⣬Ǵ£ûûҹطɱšһ糾潹ȻѾɱ˺ܾá
ס㿴ĻȻһ
Ϊ߲ǱˣǶ֪֮ļѧԺԺϣ죡
ʱ˿̣ƾ赤ҩά֣ѾҹɽԽ룬ͣ㣬Ѵﵽ˼ޣȴҧؼţ
ٶȣնսɣ֧Ԯ
Щ۹ڹȻһֱս𲻶ϣҡľң¼£ʮ궼ٳʲôΣ
ǣһľصļ۹ϱ߾ɽڵıȼ۹ҪС۹ҰܣһԱԱ󽫶У̶һʱ䣬ȻѾʧǳأ
ңԮϵ֮󣬶û˿ƣԷ
ϸеǰ֮ʱ׾ʲôԭȻԷĺΣϣȴ˶ߣԷӪУȻ֣
ȫΥ׽սԼ飬Ȼ
ⲻǼ۹ѣͬǶնսɵӣ
ûκԥֱ´ݱ棬̳ǰնսѰ֧Ԯ

쵤塣
һƬߵĻþɣպȻһ󲨶׵Ӱͬ˺հ㣬سϤĳС
һһٴλص쵤塣
ž޴ջ;˵Ľص쵤塣
ʱ˿̣𾪵ԸӵźС䣬Ѿ徲ƿ֮УȴʶΪ˵˿ռ䣬Ӱ졣ʱշԸĳ̶ȣȻһ˵ʱǿ󣬵ȴͶǿ
κȦŮܷܷͬҲУֻ˲֪ˡ
֮ðܷܷҲ׶԰ܷܷʲôת䡣ϾС椶˵Ѿûκвʱȷײ٣ΪĻȻҲкôġ
ʦˣ
ԭ˵޷Ƶ쵤󷨻þʱ˿̣Ȼܹز鿴һ˿ߡȻҲֻһ˿߶ѣҪƾʵĻ׿Կ϶޿ܣ
µľ磬۽緢˾޴ĸı䡣ǰΪ͵ʱ򣬿նսɵĲֻ𺳣̤ٴθӦնսɸɽϢǸ𾪡
ŷͰ˴֮䴫һֵĿֲϢǳġ
ܵܣܵܣڻˣˣ
û뵽ǣͨͨ龵󣬾Ȼֳ˲ջֱ˷쳣ضͨ龵ϲ˷ܵش˵˵ͬʱͨ龵洫ľҲȻѾ񱼶
һ֮Ѿ󷨣¶쵤ʵòֱ̤У
Ƭ֮䣬ҫžӨâ޳ȣУ
һʱ䲻Ը欵Խ޶ˣĴţŮУԶܳгġ
ĸ޳ͦΣټ˲СѾΪ˵ףòϣ뺷Ķ㣬ŮУˡԸ
֪档
ܵܣ
һر뺷һ޵־ǧֱһ൱뺷ķˣһѱ㽫е㷢ӿɳܵءףرͦĻУ컵˫壬ݺݵؼѹ׵ϣ
׾ֵصɴ۾ǣΣȻһ㣬ֻݺݵرӺ󣬾ȻòƸо񫣬Աʾĵļ˷ܣȻ׵Ķ߽Դصǰڣ
ڵ󡱣ۿҪ׵׵촽֮ʱ׵۾Ѿɳͭӿס˺֪ǶΪѳܵʱȴȻͣ͡һЦܵܣɵ˰


343 ޳
һᡣæ۾ƿһߣ˵㡭㴩Ӹʲô
ڷûü·ء˵ţٴȻȻز䵽ߣǵرסĸ첲ջ˫ȴϡϸţ˵ܵܣ㶼Ƚˣ˧ʦ˵㲻ҫ̻ôԼˣ
ȿȡԼҲˡ˵
˵ͬʱĿҿߵֻǼӿŲšΪ˽ܽӴĴţֻҪ΢΢Ŀܿѩ׹֣ң׺ǣֻű˯µȫ󣬴ʱǼֳͦԵأǵظ׵ļѹһ
оµףòӦ΢΢͹С١ѾƣԺɻ鲻Խֳ͵֮ʱչ¶Ըջ
أ񾭴·˿ûʶǵľٶǶջ󣬵ɻʵ
ˡòƴе·˵е㲻Ҳѹû뵽ʲôֱ˵
ʲô˼ܵܣ˵Դǰһ죬Сʵ
Ȼ͸㣬ɶ㣬ܲȻط䣬˯»
ʲô
ӡ׾ز֪˵ǺáȻ뿴ȴܿ˵ˣԿҲԸñ˿ӣĸҽ㡢Сų
׵ı飬Լ˵Ŀ⿴ԼĵطȻһЦЦû֦ҲӲÿ𣿡
˵ͬʱűͶ̶̵ȹڣޱȵǰתһܡ
޳ȳơࡢѩ׵ȣûӸת
ȿȡ㣬ÿǺÿ̫ɶˣȻõܣҲ˲ǣ´ʻ㣬ѵ˵οҪǱ˿
ʲôֲѽˡ˶ڱչأʦڱչԳأʦǻزҩСޱţˣڴҩղɣֻнһڵǻ˵˵ͬʱ˲۾һضףȻȻɢһɹǵ
ĻȻǲ֪ԼжջжôĴйԼԼ͸¶˼ǣ˿ֻܹˡ

㡭㲻ǰɣ㡭סҷ䣿
ױֱۣ尾ʹ̼ػصƸǲ㷿ʱ򣬿ڵĳʱɴ۾һڣٽϵɶĸϽ˵
ǰ㲻ڣ͸㡢ס˵ܵܣﰡ
ͷ˵Ȼ·ٰǷų˵Сڣ
Ŷתȥϻ˵СҲڣֱӸɴ˵
Բܿת߶ţشϤϤ
Ƭ֮˵ˣ
ײų˿˵㣬ǴʱУȴȥ
˵ͬʱ徲ƿʱüݳǰûӦôµʱѾס֣ɲǼ䣬оһɰΧǰһٴοǰĳ֮ʱѾһİĿռ䡣
̤徲ƿкֱӴ˹֮У˳ţʱշ׺ĵػشʣΪһռ䣬ʳһų󣬱㿪ʼ
ʱ˿̣Ѿ֮֮ȴþ޷ƽе˷ܺ;ϲΪԼܹ˱̬ʱշ˷ܣΪ˾˵˷ܡ
ûʲô˵ˡ
ףһΨһϣΪϵΨһԡһܣԼ׵Ĵ嶼ȴûа취ֻܽȫ˿й¶ҵ·棬û˵κλɵĻ
ܣ׵֮ա
һ϶ײˣĸ
Ϊ꣬缸ӰھУ·꣬ɻûñסʱ㣬Σ׶ҵѪ
ܣȴдүү͸׵ĶԻġ
Ժг׵ӰǴһ˿˲΢Ц״̬С
ûκȤ˵ģⱲӣˡ꣬ڻʼãԱ뺷ƣ֪ܶ׷ߣĻӸ綼ü
ڣûκȤȴΨһ⣬ҽӴԽ࣬ԽϲԼܵܣϲĿϡԽġػҪģҪ˿Լ׵۰
ڣԼо۰簮׵ĳɳǿ󣬽һ˿ģӵǿ񾭵ֿķģЩʱ򶼻
ɹִΪǡ顱˿ֹеӺͷչ
Ϊ֪׵ܣԣУòԼ

ֺ֪ޱܻǾٶ˶Ӱ졣ԭǻ㽫˽гϾǴʱѾӦ۷֮ʱշ±չأȻͷ𵽵ȴ൱ޣʱԽǻ
ֻǣһ١ٶĲջ£޳ȳƵ˫ȣκ˵̫գڶסòʱı⣬ҲŽУһΣڱֳһռ䡣
á
ȴеȻԺ׵
ףʱ۾㿴Ѿһ˿΢Цվǰף˵ص𣿡
绹磬ˣϢ£˵ű䵽ߣ˵װģһûˡٺ١
סʲôײ񣬶ʱͨ죬Ժ鲻Խֳ͵ʳ컳ǾСòе㾪ŵĴһۣ˵
ٺ١Цһһãװãڽ޳˵׵Ժ뵽ͬС׻ʥϣʲôû˵㣬һѽĽ˻С


344 ȵͷ
Ƹ꣬
׺ǲ˶ٴΣڱ̬ʱշ£ʵӵкܳʱ䣬ܹ۳ңй
Ϊ׵ĵһŮˣϣϣû˿϶κθңϣԶǺֵ齻ܹģͬҲǰܷܷΨķйܹᲢ۵ġ
ټԱѩͬԴˮѾ̤ףں϶Ϊһʱ򣬸ǰڵѭȻȻһ˿񶼲÷ֳֻ轫ȫĶ뵽˵ĸдмɡ
ң׾ȵǣһκ͵ʳ֮ڵ£תʽȻȫͬ
һΣһΣǲٴΣ˲һ壬һʼҲûзֿô任ƣ࣬òϢת˼¡
ʱһһĹȥ
һͬʱεʱԺȻ¡һը
۷֮Ȼ˫޵Ĺ˱ϵİһδηȻֱӳ˱ϣ̤뵽߼

ʱɫں
򵤵Уһ뵵ҩ㣬Ѿȫʪ͸ɫ԰ףȻѾľĵ¶һĨĵ΢Ц˷ܵ˵һʮƷҩӦöкܴˣ
ֻǲ˵꣬ƺ뵽ʲô΢΢üͷ˵Ѿڻ֪һˣûκš
ĻﱾͲ԰׵ɫʱԵøӲϡʱ䣬󲿷ʱ䶼ڱչУԣʮִżзأûм֪׽żϢ
һʱ䣬ѽżߺ󣬱㽫󲿷־ŵĵҩϡ
Ͼ¼ܹ͵ҩǳޣ̷̫ĻЧĳ̶ȣ򵽵ģ޼ɻѾ򵽡
ԣҪ׵ĻΨµĵҩܶЧ
һʱ䣬Ƴһʮ֣ɲ
ʦ
ʱкȻ׵ʱһȻȺ;ϲתĴֻǿտҲʶס򵤵УûԼ˷޼⣬ûκܹôϢԼǰ
¶һ˿Գ΢Ц˵̫СˡϷȻֻþ
ʦ˵ʲôأӺأ쿪Űʱ׵ٴδĶУһΣȸտʼһʦҪ˺ܶࡣ
ףھϲشȷԼǻþһ˲䣬г𾪺ϲá𾪵ǣ򵤵׾Ȼܹ˵ǣƺԼ˵ôܣ

ȷܡǿҲܡȴˡεж̬Ҳո̤ǿжǿ󣬶ǣҪ̽򵤵ʱ򣬱㱻򵤵˷޼ɸӦˡ
ͬһʱ䣬ŷɽеķ޼ɣҲȻ۾Եòޱȣ·ûκǿϢķ޼ɣȻŨҵľ⣬һ±վ˵СӾȻ⡭ôܣôܣ̫ˣ̫ˡ
޼ɾȻ˷ܵе״ΣϵգɲǼ䣬棬ֱӳ򵤵ĽƣһΣʱ˺գʧɽУ

Сӣ
򵤵ſڣվȺУٷ硢Ρˬ洺֮ʱǸӦϵǿϢ֮ʱһƣʱ˷ĪȻһѸһӵ
صر˷ܵ׵ĺ󱳺󣬲ɿף˵˼۷֮Сӡʦ϶ûͻƣû뵽Ѿ˼

ʱкȻһ󲨶һϣȴ˷쳣òƱȵﻹҪ˷ֱܵӳ˶УɲǼ䣬޼ͷӰǰ
μƽ𣡡
ڿ޼֮ʱ㡢ʱ
ݼǰ
źСҲͬʱʩ
ٺ٣үӣ㿴ˣΨһɪЦݣŷ޼˵
ϻ򵤵Ǳķ̽飬ӹĸӦСӣͨ˵ãȻʵ
үӣ˵ģ޼ɵĻ׾ˡͨشģ˵״ʱΪܹסӦû⡣
ͺˡ
ļϸ˵
û뵽޼ɾȻ˵Ѳɷ޼ɲ뷨ųֱ֣ӱ׷ϵˡʲôЦƾ޼նսƽݣֻҪ˵޼ƽͨ˰Ϣ޼־ĸ֣ԽǱֵƽԽɲ⡣
˵ͷѹµɨɮ
Ȼġףʱ޼ɺȻٴηһ̾
ʱҲеղȫѹûʱ˿̣޼ɵһʱҲӦϢ
ʱͷСͨ죬·ͷ˸ղ׵һ㣬޲Ҹطȥ
ոƸʱѾԼŵһĽʺˣˡ
ʱ˿̣ȻֻʱУȴһʱ䣬ñ;ԵԽˣֱþĶǡ
ͷľȻΪ
Ȼ߼ҡ޼˵˴ȻͣĿ⿴˵Сӣ治򵥡ߣǽȥú̸̸֪һ굽׾ʲô

һʱױͷ׷£ӵغʱڽһľϤ˻㱨ټ١ټ棬йεģһϢڶɵζû˵ʵʱֻ˵ûϵԼһġ
ȻͬûɰСѾͷ徲ƿڳ֮˲ûʲôܿԣƿӱǵģ׹Ƿ޼ɵģǴ˽֮˵ףںҵ֮ǰԼã徲ƿеı̬ʱշ򣬳쵤⣬κ˶Ҫܡ
ʱ˿̣޼ڣ׵Ȼ˵ɲԼɵĹ


345 
СӣȻǴˡԵܺã书𶼿ڣ½ϵĸ֣ûܿΪȻˣСӾ͹Թ˼ɣϢǼ֪ͺãԲ͸¶ȥ𣿡޼Ŀ⻺ɨˣ˵
ǣ
Ӧ
ãСӣһȥŷɣȻѾնսɱԴ㣡Ҳɣһʱ䣬ΪСˣСѾ汾ʡҩΪ㿪ʱշż۷̤֮
лƽ𣡡ＱæֳһĨϲɫ˵ƽ̣һ֮룬ƽӦʣ
ţ˵
ΪʦȴûоʦΣ״ʱѾ̵ܽΨеѣԡƽ׺㣬һ죬ҾʦΣ֪ʶϤڣֻʱɡҼɽʧܣҲź˵
áศɣѧ˶СֻкôǾһŷɡ޼ɸɴ˵˵΢΢ͷ˵Ӱ㻺䵭ֱȫʧǰһ˿һûС
ǿ󣡡а
ױߵԼиţʱշ򣬵˼Ƭ̺ջǾʱԵﱣܡ
ϾҪ޼ɣҪǵһϺȻΪ˺ܶ࣬Ȼ¶ţǾͲ뿴Ľˡ

ڶһ磬źСףڼұ
סͳ̤죬ʱշһʱ䣬ٶȣܷǿнԼĵ֪ʶĵϤˡ
պáΪʦбչϣɽ٣ʧܵĻԺͿˡˣʦ֪ͨƽǳȥɣｫƺ׼õļ¼ѧȫһһ׺ͳϡ
ˣʦΣɽʧܣ²Ҳ˴ˣǣҵ뿪
ʦ˼ôǽһɽûôֲɣ˵
СӣΪһ̬ʦѾȻаԪѿʼ˥ϣٵΣգ˵Ѿ˺ܶࡣƽ֮ʦΪʦմﵽż۷壬̫˥ϵʱɽ٣ӵɹʣ˵
ǡʦмɰգʵ
ƽΪʦ׼׽ٵĳɰգӦеġ˵
Щأ׺ȻóٿɫʯʮɫʯһöһѪƯ˵ǰʵ
һɫľâͺɫâһ𣬰ų˵㣬ԼѪԪֱõ𾪵صɴ۾
Ѫʯʲô𾪵˵ܹӰԪĳѾõﾪȣ̺˰ԪѪõɴ۾õﾪȴǺɫʯļʶ㣬üͷ
Ҳ֪ʲôж̺Ӧöʦã˵
ֱӽһɫʯʱ뵽˾ʯ֮УƬ֮󣬾ͨҫ˷ܵĹâ˵ֹã⾧ʯ̺ӴľԪţħϢȻ޷Ԫȴǳãʦ˥ϵָܻǿ֮ʱ״̬ټѪ׽ٵʦа˳ɰնȹ׽٣ã̫ˣ
þͺáﻹв٣Ҫǲʦ㾡ܿڣ
ȿȡܶʦǹˣǼʱ϶Ҫõţٸʦһٿ飿˵
û⡣ãʦٿɣöپö٣ǧģֻҪɽٳɹͺãɲֶǣҺ㱻Ĺ䵤֪ʶûãҪ˼ָŲųɣɱΪ²ˣˣʦ㿪ʼɣȥˣ
ţϻοӦһдһ˿жȻó׵˼

۹ˣȶŷ۾ʣ£
ʦ𣬼۹鷳֧Ԯγ˵ɫһ˿ء
ʲô鷳ŷʵŷնսɲδ̫ϳһְڴСԼɶ⽻쵤帺
۹г֣ǰҽʱ۹ѾɥʧڶǳأרΪնսɿɵĿɥʧʮǰ
ʲôŷʱһɢ⣬˵
⡭ʦҹ·֮ʱֻϷ˵˼䣬赹ȥ͸֧ԪήѾҽˡ˵
̴ңȥƽᣡŷ˵˵һΣ㻯һ⣬ŷȥ
ŷֲսζʲô
۹Ϻͬɵ㣬ɣһֱܰ˴صűӻ
ʱ˿̣Ȼֲ뵽սУǾζţѾֻ֮սնսɣ

ŷǰã
ףŷ΢΢һ
ʱ˿̣׺ͳոմгѾ쵤塣Ҫȥɽܷ޼ɴնս
˼ȻŷӦαװϢ𾪵˵ƽ𣿡
š΢΢һЦ
ŷк£ʱ޼ɺȻǰʵ
ƽ̣ػ۹ŵҹϢ۹ˣ
죿۹ġյף۹ĸֵʱ˫ȻɢŨҵľ⡣
ʲô⣿޼΢΢üʵ
۹ֲսֹʮǰһµʱ䣬۹㶪ʧǳأרΪɿɿʯɽƽ̣϶ָʹ
޼΢΢üӦð˴ɽᣬҲֻżμӡأ
ԪľȽ⣬ѾҽݾΣ
ƽ̣ȥϣĿһ˿Ǻͽ˵˵뿪
ȵȣһȥ޼ɺȻסף˵
˵֮󣬷޼ֱӷŷװΧɲǼ䣬˱ʧɹ

ϣ
˳ҽݵʱ򣬶ʱڱҽʦƵ죬
ɫ԰ڴϣɴڻ״̬ϵľϢǳ΢ʮҹͣĿ񱼣ɽԽ룬ȫƾ־ڼ֣ľ֮κΪĵıǾԪ˺ǳҡ


346 Ů
ɱ
ΰĳǽϣѹѹزȫװսʿһХŴӹз赲Űɿ⣬ƽĵо
ĺɱգʮ˱Ũս⣬գźıըսԵòޱȣ
һҽУʱ˫Ӫбʬ壬
ľԪ˧Ѫ¾ǣƴһսŨɱһͬѪ磬ϥľɭǰ˵
ڣʿڵϣǽϣÿһˣһ粹ϣ
㵴أ뼪۹ڲһؿΰĳǽبҪĴɽ֮䣬ѹǰ۹ľӱ㱻ڴ˴ʱѾ죡
һսʿӳǽڳȥ赲ѾǺӵĵоһصȥѪȾսʮɿĻǺӣˮѪɫ
Уľɭüͷ壬ŻǺĵо˵ȥֻԷֻ켣Уһȥһɱı㣡
ֺηľԪ˧Ѿʧ֮ıоͣĿǰ죬ȫûʱ䣬ܷϵնսɶһǡûκϣ
ǵĿĲʤӣľʮֱء̼ظֻʱ䣬ܸϵ㵴أʮѾظ죬ʱܸϵʮѾӴĮظ죡ֻҪܼ죬ȵԮϵܵȵնսɸָʱǷ֮ʱ

ʦ㣬ʦ˵ùȻûƫƧƶʦҶˣŨҵľ˰꣬ҵΪһǧ
ߣʲôЩ˵ѣʮǰֵϼһѾ쵽նսˣҪ˶þͻвֵʱ֪ʲôˬˣնսɣʱֻƽ޼һ֣մʦķԲ֪ɱֻҪɱǱնսɣǿɱʦҵɱŵʱˬ
̷Ʊյս֮ϣǧ׵ĸ߿֮У欵ӰȻնǰֱƯһ޴Ĳɫĵĺ«ɢһεĲսԾ˵ٶȱС
֣
Ψ֣ӵеƾȵ
ʦ㣬

նսɡ
һ⻮ûʣת˲֮ʧնսɵϿգԶնսɵķΧȷ˷޼ע⵽ʱȻһƾʧգ
Ӱף
ϸ˼۹ûκֱͣ޼ӧΪȷ棬뿪
뿪֮󣬵õ޼ʾδӣһӣͬ죬𣚣̣

У˺˿ռݣڻҿռ䣬ƾǿػϵǿߣ˺յķзʽٶҪпǧٱֹ
ַȴ൱ķѷ֣ͨûκηû£ֻܼʱѣңԭĿռ䣬ʼŲڻҿռʧ
Щ̤֣Ҫı̻Ṻλͼ㲻ԼλƾλͼĸӦܹ̤ԼҪĿĵء
һ˵ҪƾԼǿգԶԶ
ͨ£Ҫ̻ῪٵĿռ䴫վɡޱ޼ʵǿգ֮ľ룬һܹ֧ŵģ
һߣһ˺գܹԽľҲǧѣͬ˲ƶһ㣬õֻһʱ䣬ԶǿߣҲ޷֧˺շС

˻
ռһ󲨶׵Ӱգһ˲䣬Ѿǧ֮⣬˿Ȼ̷žһΣٴ˺գ
Σڶ̶̵˲䣬ױԽľ룬һļ۹ϿգʱķҲľ˺ձ̬ģ׵ûκԥӦϢףȴȻθӰһ⣬ֱӷɵ㣡
ꡭ
ӭһ׵磬׿ţĴ£ͷٻָţĿ˸ž⣬µȺɽͳǳأӦŷԲϢ
ڣ˵ǧ˼۹ϲʱ򣬸ӦһŨҵɱ
иˣ
׳ھ㵴ذϿ֮ʱ;Ůһ˵Ϣʱȫʧգ;ȴɿڸĿռʧţȻ˲δֹͣա
ʦ㣬ôô죿
϶նսɵĵӣӦǡ·ĸ֣˼
ʦ㣬ȥˣʦĻŮʱ˷ܵ˵
ɣСʧǵĿնս㣬նսɣǱƿɣս͸ˣǱȡ޾;ʱ죬ѰһĿ꣡Ųλֵע⣬֪дﵽǵĿ꣡ԣǧܺնɱĻʦʮʱ䣬ķҩšӣ
Ŷϧˡףսˣ
ѵնսɵĵӣʦãȡţȥ̽£

̤Ž⣬ǳϷʱʵʱǵ·ɲǼӦٵֵϢЩѿǺӣͬȺ㣬ո߼۹ǰͺ̵սʿ
ҺóǽܼĻ۹ͨʿ޷˳ԽǺӣ
ֵǣ֪ЩͨʿؼĻ£޷ǺӣӪһЩȴÿʱ䣬һ򻤳Ǻ
ѵţа֮ǰ޼ɺŷѾŵ˵
ţȫŮӣҾӶӵ츳Ĵ֮塣ѧٻ̺ž磬ӵܣ
ֵǣȻûпκЩУһԵӣ
У
״˲䣬վڳǽػʿԼ۹ʿʱ˸Ӧǹɿֲ쳣ѹ׷׽סֵ̧ͷգ
һɫ۵ףûκӪıǣΪûбǣ۵ѣڿ˲䣬һ󾪺䷽ʿЩֵֶݣ
ɱ
ɽ纣ʬ塢ѪŴ̱ǵѪζʮɢŨɱ𾪵ͬʱҲӿֳɱ⣡
Ǳһɱּ֣䣬ǧ⣬з


347 
ס֣
׽ⷢɲǣһȣ󣬵ȴڸǵصĺɱޱȵĴսʮ˵ĶС
ͬʱһĻƾ𣬾Ȼ׷ĵȫסһ欵ӰϢسװɿգն裬һȹƮȻɣֲɲǼſֲѹǵصϯף
׺ɫͬǳҫ˫ȻŮӵף׿Ůӵ֮ʱ˫Ȼɴ¶˼𾪵飡
ôܣӡǿߵĳѾ׾ȣ𾪵ǣȻֵǿߣʺģ˵ȫİŮӣȴӵһײûգ
ǺˣŮĪףʵͬȣû뵽ոո׾Ȼ˵Ҫɱ֣ͨ˵ȻҪնɱĶ󵽵Ǽ۹սʿ۹֡ǿߵŮӣȴظӦһĿꡣԣ۲һµò
Ǻˣ˿ƽĵ𾪣һŮӣʵ
ƽ̣½Գ½Ů˵˵ͬʱϵѹٴαǿ΢΢ǣΪýȫףƺȴûܵκӰ죬Լֺ˫ȻҫŨҵ߲ʹâ
źնսɵ飬˭뿪򣬱ֱ飡½˵
ʱ˿̣սϵɱȻͣǼ۹۹ʿֵ̧ͷաֻʿеľȫͬˣ½˵Լ֮ʱ۹ʮʱ쳹صĻһڵϣ˷쳣
ǽϣѴľһ˫۾ضſеŮӣ˵ţܡܣˡ
Ů˵Լ֮ʱͬһ㣬¶˸Ϊ𾪵飡
·½½תһĻĻйĸ׵ĻԺУԼԼ䣬ƺ׽һܡ
Ȼô£ȴţŮӾԺԼĸйأ𻨵˲䣬ĸʼΪƵ½Ҳ׵Ժ
ضǰŮӣһԡϵϢȴԾ˵ٶţһ߲ʹâȻȻشɢ˳ŮӵĿֲѹȫ⣡
µĽ⣬Ҳڻʧն
չֳΪ
Ȼһ½һ˿𾪣Сֵܣ֪γƺԺźɣ
Ůڿӵ˼ΪʱѾһ˿𾪣ϾƫƧƶӵΪѾеţԶ϶ױȻĳɵŵӣ
û뵽ǣȻĸӦʱ˿̾Ȼչ¶һΪ
츳Уţ
Ȼаٷְٵİգһ֮佫׻𣬵ȴ֪ţȻӵǿޱȵôˣӰ쵽ƻ
ԣ˵òһ˿
ףŮӵǻûɣļ۷壡СˣֹҲĶ֣ڴʱصһ˿ŴԺ
ʱ˿̣ʱշ£ѳɹۡҡ˵ԪΪѾָɣӵΪļ۷徳ԣڵһʱ䣬ͨŮ˵Ϣȷ˶ԷΪ
ף˵𣿡˿˫һζĹâ˵
ףնսɣף

ף
׵Ļ硢ľɭԼм۹ʿʱޱȣľɭǺȻݣг
ڿ׳ֵʱǱо׵òǳϤǣѾǰ뿪۹֮ʱëͷСӣʱǰһͷ޳òӢ͸һգҪǣжɢǿϢΣľɭĿеϵһ
ã½õ׵Ŀ϶شԭһ˿գʱЦ֣Ϥ
ǰﵽ֮ʱ㿪ʼйעնսɣ᲻֪׵ĴڣȻе㾪˶̵ʱ̤ȴ˿Ϊ⣬һһĸֶѣͷ޼һĻܶһӰ죬Ըֱ
ɣ½˫Ȼ⣬һɲǼصϱ㹥ס
¡
һ죬׾Ȼֱɣ½ֲķֱͻ׵ķ׵ڣͬһƥУֱӴݻ
ͬʱ𾪵ǣ½ȻֱӹԺ
ͬʱܵش
ף
硢ľɭֵضմ󺰣ּսܹģΨһıǣؿţ
ɱ
½һнɣŵֶʱ˷ܵرһźԳֵľ棬Ȼƣ˫ٴοʼ˷ɱ
˻˻˻
ǿľʹȻһŨҵɲǼ串˷Բɣͬʱ⡢Ϊһ¯ļ۷׵ϢȫûصȰ棬ɲǼ䣬Ϣ£ֱ˺ѿռ䣬Ϣس˻ǺӺͳǽ֮䣬һĽ⣬Ȼ˲佫Űȫնɱ
½ŭȣû뵽׾ȻԼ˳ĹȻӹĸ֪ɱһֲԮʮѪ칤ߣ㱻նɱ˰
ʦã֣ǱٶȽСնɱ½һհ;ԪŮӣʱϢ˺գ·ס
ӣ
һ֣Ҫٴ˺ݣΧĿռ䣬Ȼͬһ㣬Ȼ޷˺ѣȻռѾŮôͨ𾪵ͬʱûκԥ徲ƿʱһȻ۹ľӣ
ɴңꡣΣڳǽԵ½սҪ꣬ҲҪõ꣡
˲ȼͬڵ㣬ſֲĺ֮Ѫɣ
ȴظӦֲޱȵѾ
ȥɣ
һȣſֲƾճߣһ˫ҫŽƣֱӡ׺󱳣


348 ܣգ
״һʼ½Ȼ֪Էʵֲ׺֣ƾ徲ƿٻһս֮û뵽ȴȻһ֣Ǿĸ֣
أ
һ죬еף̩ͬɽѹֱӱ棡
ǧһ֮ʣ׸ֻ˲佫ڵת£ӿ󱳣߶صסڴͬʱһɫҲ߶徲ƿ׵ĺ󱳣
ۣ
ɼˣ˵ǿޱȵ˲䱻شֱһɺѪǿڷʹ࣬ȻۿҪײʱȻת
䡭
һֲıը۹ʿĲҽУ˲ٴȼ徲ƿȻͬڵڿն
ôܣŮӣ𾪡һһļһػ֮£ǵԤ룬ζӦñŶԣֻһѪ˵ǣȻܹص˲䣬Ӳת򣬱ӲײȻ籡ֲ쳣ڰɫ£ͬڵ㣬һ⣬۹ķݣ
׷½һȣɲǼֱ˺գ׵Ӱȥ
ܵ޴вͬܵ޴£׵񷴶ǰδеļ£һƬԲκη紵ݶޱȵӡԺŮ˺ѿռͬʱײ׽ΧռʧŮͬʱ˺գ
׷һӣɲǼ֮⣬ȻϺϿգ
Ůʼ׵Ϣ˺գ޷ӳŮĸӦ˺շкܵش˵ף˱ٿݽߵıԵȴ޷Ů׷١
գ
һγشӻҿռʱĽȣԺкȻˡһ죬ǿޱȵͬʱ׵ԺͬʱһɿֲޱȵɲǼ佫ȫΧУһյĽɫ«ҫɽ⣬׵¶ͷ˲䣬ȻֱӽɽУ

欵ŮգɫԲ԰ףȻҲƣȴҫ˷֮ɫСĽɫ«С
ʦ㣬û뵽СӾȻ˱̬ҪСԪĻ˵汻ˣ
š챦ʩչ˶˺գɫ챦ɢģû´ĻӦǼƷ
ʦ㡭ܰɣƧ߼ϵǿ߶ûУ
Ҳֻ֡ǵʵܵסι͵Ϯȫһ϶챦Σ˵ǻдջ񣡵Ƚ֮󣬾֪ˣʦãʱշָһ£̷֮սȡ;ٺ
ţ

ֱնɱʱͬ۹ӵʧȥǿƵȷ飬Լ۹вʱ
ľɭԼ۹ʿؿĿеĽ۹ĽױԶԶԽħŮӻˣذ׺ŮʧڿУ˶еĽѪ´Ķӣףпͬǰ㻮һĺۼΪ
ÿһʿ˹ط
ʶŮ˵Ŀֲ˭Ů˷֮ʱʱ
ǻصǷܹܵ
ľɭ粻ŮΪһֱûֱӺɱǣȴʱ˿̣ɱһɱһ˫׬һ
ľɭѪӳȻһŭȣɱ
ŭȣһѪµֱӴʮɸߵĳǽݶ£һʵޱȵĳţ¡¡ش򿪣
ʿӳǽڷӵмĴţѪʿѵѪ¾ͬѪþ˵ٶȣ˵о
ʧȥֵ۹ʿȻʿ߰˺۵ļ۹ʿȴɽ
ۡ
Ƭ֮䣬սѪɣͬͬһ̨ɱѪ¾ǰÿһոһ˵

ߣ
Ѫ;սʱմһĺ
ɱȻһ£Ѫ˫ʱӿĨӨ
ȻǸղŮ˵Գ½Ů˷
ʹ
һ˲䣬ױȻⶾ֣Ѫ¾ԼľʿƬ֮䱻
ľɭԼм۹ʿʱ˿̵뷨ȫͬ
һ壬ͷû̧һԼǿĹҪǰ̹
ǣ˾ǣƬŮ˾Ȼûгֻ֣кȻƮ½ٵǿߵӰ
վڳǽȫֵľɭȻɢ⣬ȻŮΪβ֣ȴûκԥȻһн̳أأ
磬ͬһʱ䣬ľɭ˵Ůûг֣ӣǱӣз֣ٶȻΥ
ɽȻѾɱۣ˷ְȴò̶Ѫ¾´˳˵
սƬ֮󣬱صԭĽ״̬

鷳ЩˣҪǿ߾ͺˣֱӽɱҲɢЧʾ͸߶ˣ
Ůֳֽɫĺ«սȡ޾;˵
𼱣ֻмǶ죬ҲֱӽɱΨս⡢ɱѪУȥҪֱӺɱõǿңʦڿŵƽ𣬼źնսɵĳͻǿߵݣҲֱܳɱ˾ӣһȥǿ»ᱻݣȻӰ쵽ǵĴƣ
Ŷԭʦ㣬˵նսɻ᲻ֻСһˣĻǻҪȺܾã
ᡣһα¶֣ϼһ￴նսɵֻҪǰ׳գȻ֪ڹƣڰ˴صɣ޼ɹƶŵʵ
ʦ˼޼ͻϵ
ǵǲᡣӦǴͷġ⣬նսɵԮϵֻҪǵնɱѾɱ޼ɿ϶߳ŭԳǸʱֻҪʦķӵǬΪҲᱻնɱֻҪ޼նɱǱƿŰ㣬ƿնսɣ


349 
ҹ
ɱһսձָ˳ţʬ˵սϣ޵Ҫֲ֡
;սԲһɭĹ֮С
欵Ůˣɺ߶һɫĺ«գŰľ꣬սʱŮ㡢ڴ˺գƬ̺󣬱ϺһصС
ǿϴ¸¹棬ĺ紵ԶսѪȺСɾ
ŮСϿյʱһ͵İ׹⣬ҹգŮͬ·ŮڵĵĹУ
ţ˴صĴڣӵǧĵ̺ͳСƽȴ滨ݡ¥̨ͤ鿡Сˮ̤УظӦŨ
ǣСλûżڵı任ںƯơԣŵ⣬ҪҵСλãǳѡ
ʦ㣬ȡʮͰľٶȣ²ǵܵһǧˣʦ֪˳ɼ϶ؽǣ
ţһǧǵĿ̫꣬ˣ㽻ʦǵһ꣡ǵĿһڣֻҪڴһ侫ʦ϶ǵ˲һ꣬Чȫͬˣ
ţ
ܽС˵ʦͻƣСӷۻ˿ʦ㣬Ǿ粻Ҫշ»治ףٺ١Сӵ챦˵Ǵջ񣡷ģʦ㲻ģ
ţлʦ㣡
˱˵ߣƬ֮˹ҡ
ʼɣǽ赣ֱӽС½ϯϺ
ţ
ŮʱŮüݳɫĺ«ʼ֮裬⽻һ𣬽ҫͨԡڽ֮£ʱ˿̣½òȻıţƬ֮󣬱ȫһˣǾɫŮȴ׵ĸ·û˿
գ
ɫĺ«ֿ֮ʱ«ÿһ൱Ʒ赣ɼƷӵǿޱȵ֮ͨŮʦרΪŮʼԪ֮ơ

˻˻˻
ԽԽ裬һɫ·ģݳһ𣬽˻˻֮«ľԽԽĹ켣ӴСںϣʮӺ󣬷ˡһغɫ«ں϶ΪһɲǼ䣬һĽͿֲϢɢŮм䡣
ͬʱŮӡ˫Բɣ뵽Уʱâң
䡪
âҫʱȻһĽʱʧһȼյ֮
ҵ¶٣ʱǧٱгӿĻ棡

һǿĻϵͨѰ¶Ҫǧ򱶣ܹﻯΪҽΨǬĸֲ޳ɵͨ
ŮӵΪȻȥԶܹ֮ȫǽ˼Ʒ̺ͨ
ʦ㡭СӾȻ˱̬ǵıأȻûдеֹֽýŶԣôܻ״̬
ð½˫ͬŨŨ֮ɫȻҲû뵽׾Ȼ˱̬
ߣСӵȷ̫ڱ̬û֮ǰʦעնսɵʱ򣬱СӵϢԼǰͲĲԼս֮ʱһ弶ϣѾǿߣ
ôʣǡǡϵȣҡֻһۻȴֵʦˣ
ţ˵Ǻ£Խ̬ǽʦܹúôԽ࣡ˣҪо߶ò˶ñȻ
ţ
Ů۾˳ɲǼ䣬Ļʱøӳң

УȶףŮ߶ʼ˲䣬ϵķ۱㻯˻ҽȫ㣬һꡱǵ֮һͷüëʱʧƬ֮䶼˺̿

ȶףڿֲĸ£ʱһʹȻѹ
ǵģѹ
ԭȻȶڱ֮ǰܵشҷľһֱһأͬܵشԣڱɽ˲䣬а硢ֲԽ۷״̬ļֽĽƣûκٱ̬Ҳ˻֮С
дķȫֹͣתԪҲ˷ӡ״̬徲ƿȫ䵽׵š
ǣ׵ǹԺȴʼתȻȻرȶƣʼ޸شһѵľת£顢죬ûб֮ǰ˼Ϊ΢ı仯ɵľݺύһϢķģ
ꡭžž
ԽԽǿУѾȫΧڱشݻ١ȼա
ףף
Ѿѹأף˵ϵȴĪȫʧƾκ޷׽ϵ𾪵ǣѻɣܹɳ徲ƿʱ˿̣Ȼ׵˿á
ʱ˿̣ܴ߶徲ƿݳ⣬Խ徲ƿУ徲ƿıֻҪʱշױ̵ʱڻָ۷״̬ǸʱǲӳԷĿܣ
ڣصȻܹݳ徲ƿ⣬ӦϢȴ޷κζҪ˵ս
𡭡ʹ𾪵а㾧Өѩ׵˫֣һģش߶徲ƿȴûκЧûзһδεŬţɫ⣬طĽģһǿһԣϵس徲ƿƿڣǣһεġǿĽƣȴ赲סһеŬ
ʹ࣡
˺ѷζҪǧ򱶵ʹ࣬಻ϵش׵ԺѾѹ˲Ӧǹ޷ܵĸ£

ƿ˻ԼԣΪԼѾ˻Уһи£˵ʵԵ˺ǣʱ˿̣ھ˵ʹ£ȴ֣壬һرȼţظӦһѾγɴεϸԼʧȥϵ


350 
ҧأŷ˵ʹࡣ
һ˿ϣ
ǣƾж㣬ƾʹ࣬Ҫ߶ȴ˿ã·ȫȫʧȥϵȴܹӦ˿仯һϸıسԺ
ңԽʹ࣬ӦȥףԽѣǣʹŴ尾ɷ
žž
ϸѴݻٵԽԽңŨҵŰף棬Ȼĵ
ʱһһĹȥ
ʱ֮ڴ߶Ů忪ʼ΢Ĳü֮䣬͸¶һ˿ƣȻ˵ͷѾķ˴롣
ð½ԺãʦãȻѾܳ
ʦ㣬ʱˡӦò˰ɣҡҿֲסˡ
½˿ţˡƬ̣ʦ㿴
½˵ͬʱ뵽УӦΧ޾Ͱľʱ˿̣Ȼƣȴޱȵϲú˷ܡ
ǿãɺԽǿߵǺԪΪط֮Ĩȥӡֱա̳Уƾջñ֮˵ȫΪ
½Կ϶ֻҪգѾļ۷֮弶һͻƵ弶ƿУԪɾͲ֮
ף
ֻǣð½ĵʱ򣬿ǰĳȴһ
Ԥдط֮Ĩȥӡûг֣
Ȼһ̿壬ȶ壡
ͬһľ̵̿ģͣʧȥϢһԪΪȴɢǺ֮̿У
⡭ôܣʱʱ徹ȻûȫΪҽ
ʦ㣬ôˣ
½𾪵۾ƣŮӣ΢΢ֵʵ
Ȼûнȫ
ǰɣŮ𾪵
̬Сʵ̫̬ˣʦãǵ̫ˣ
ݵ֮½˷ܵشЦ˵ʱȻûдɣ˵Ԫǵ󣡽ܹõջ˵ʦҽ弶ʣµط֮ʦ۷֮
̫ˣлʦ㣡ʱշ򣬻ָ֮ٽŴ
ţ
Ůƶʱû
ת֮䣬½棬һʱҴҶ
Ůһδ𾪺˷Уһδʱշָһδס
һ죬죬졣
ŮѾҹ;Ķ˲ˣǱһȫ
ڼ

Ůڶʱ㵴أսϣĺɱոŵ˫
սڳ²ȥİ֣ռžԵƣڻǺӺͳǽ֮䣬ɱż۹ʿ
ľɭüͷǽڣ˲ڣֻʣʮ򲻵ʿ
ΪԪ˧ľɭã磬Ϊ󽫣ԶѪ´󽫣ؿԼʿһ֪ȴǰͺ̵سǽɶ˻Щ֣еıŭ𣬼ȼգ
ľɭʼվڵߣ׼嶯ĻѳȥսҲҪ裡
ⲻһս
ڶԷǿĳԽǰκμı;츳û˿ãΨֳʽڻʱ赲ԷǰĽŲ
գľҴء̼ظʮܼʱǱζȫûɺĿ⣬ҫһ˿ᶨ֪һĵľɭξΥΪһֻɶ꣬о֮У
ΨսŶԵԡѪսױֵܣȴעѾĶӣף
սնɱ˵оǿߣȴδܼһ棬㱻ɻֲŮնɱĶӣף
ԼĶΪڶ̶̵ڱӵֶ˵Իصܣ뷨Уܹ죬Ѿǲ˼飬һ֮նɱ˶Է֣
ʲôľ磿

֪Ѿ߲ʵĴڡ
ǣ˸ǿ
ӲؽԼĶնɱ
ҲΨһ˵ǽѣΪţЩȥʿŮˣ·аעϣױشնɱȴΪ
Ϊףһֱ
磡ʱüͷľɭȻ˵
ľԪ˧
㷢ǣҪƳǽǸ޷赲ǣƺֻɱֻҪ˳ȥɱ赲ǵĽŲΪǣǵʿԲȴһĳǻ֮ڣⳡսѾʧȥսıʣ͸¶Ź죡
ɥʧǳأÿһζȫû֮󣬶ԷŻͦǶԷԪ˧ǰٶȿҲʱ˿̣Ѿ˼ǣľɭĿ䣬Ѫ׷ɣÿÿ붼дʿսΪԪ˧ƺѾѵս֮⣬ʼձһ侲ġ
һ˿ɻ
ֻ֪ء̼ظʮľҾ֮ǰ޷ϵĻǽȫûԪ˧ʱ벻ҪֹңŨҵɱ֮ͱ䣬ޱȵ˵
һýľɭ̾ϢһĿս˵
ֻ˵һ롣һû˵ףһ޷ΪԪ˧Ϊ޷վ㹻ĸ߶ȸս顢ͬضԴʻ
໡
ڴʱȻ֮дһ˲䣬ľɭԼ˲еʿȻ̧ͷգ

ľɭԼڶʿеһ֣꣬׵뿪۹̤ͨնսɵ֮ʱ
һɲǼ䣬ٵ𣚣ÿһ֮ϣһɢǿϢߣ
㵴صĺ󷽵շƬ֮䣬ģӰ㽥
ľɭһͷ֮ϵ֮ʱʱϲصɴ۾
ǰľɭ˫ʱ˿ڱ˷ܵĿ⣬Ȼһ˷ܵĴ
ಡ
һӰɲǼɢǿϢߣһ⣬ֱӴϷݶ£
һαľɭǰ


351 ɱʤʹ
ˡ
ڴʱܼսͺɱ㵴غ󷽴ȥȴƾˣ˺ѵգХ
ĵ㴫źţζľء̼ʮȻϣٸ
նսɵɱ
λһ£֣ɲǼ£һӰͬӥãӳǽϵ£
裬죡
䡭
ɲǼ䣬콫ŰĽ⣬ײһ𣬱޴ĺƬ֮䣬һҽУ
ľɭĿҫżնս֣
ˣ
ľɭ翴ȳȥļնսɵͳһȫͬļŮʱһ۱ϳ˶һ޶ȺĿ쳣ˣ
ʱ䣬̹ͬ˰ˣøӾ޴䣬˵һ
һ˲㱻ľɭϳ
˵ĿͬһʱļŮӰ֮ʱ˵ͬʱ˷ּܶĹâ
˫űһĸ޳Ȼ˲С仯ϤϢϳ˵֮󣬶ʱϳ
ǰǡľɭߵָնսɵֿŮѾϳ˳㡢ССľޱţ½˵Ȼ仯ˣκòȴı䲻
ǶǼ۹ĺöŮ㡢ľޱ½ţˡҫοĽ˵
ǰЩŮնսɣĽ죬ǵѾΪԽĴڣǸǰףǳΪֻĴڣ
۹յӵĹУСһңȴյס㡢ľޱйҵ׺ᣬЩŵӣʣ˵ҲǴҵסǿʣţԵԺ󣬾ԻΪޱȵ洦
ԣŷѡӹʱֻҪѾǰֱӸϵ쵤ˣûκԥڱչصķţ½˶ֱӴϣһͬθ
СޱСޱѾˡľɭǼϲĵŮоȻҫ˷ܵľӨΡΡ˵
ǰǵСѾͷľޱʱѾһȵŮԭް㾫µС֮ϣϢƺѾڡ
أ
ʱۿնսɵǿʵһնɱڽ£ȻΣ̲סʵ
εѯʣľɭ籾һ˿˷ܵʱɫ
΢΢һ䣺ô£ѵˣ˵
һǿޱȵϢһ˿Ŷʱεӿڳӣڣ˭Գ⣬ȴԲܣκ״ʲôնսɵĵλ˼Ѿ֪׽˼˵Լսƾƽ׵أױ㲻κʧ
绢Ŀᡣ
ľɭƽ飬ǰͻȻĳ֣Լ̤նͬɰŮӵսҪ˳
ľɭ˵ƽ½һ̤շеŮӣشھ޴ѹһնɱ˶ԷݶȥԼŮٴγսϿգּųٴμսʱεѾ쳣𾪺ѿ
˾κˡ
ľɭȻǳսζʲôȴ֣֣𾪣Ϊֵļл£ֻ˼Ϊ׾ȻնɱԷ֣һУǣеĻȻζѾ⵽ǿߵĶ֣
֣ż۷֣ζΪӹǿߵ׷ɱ
ûκԥֱͨѶ
ͨѶɵ׹⣬ʧԼǰε巢΢Ĳ
ţ
ԭֻǹϲȡûҪɴսһȻ׵ζţնսɽ䲻ݣ

սУ̶̼ڣŵİֱ㱻ɾĺɱնս֣ûκˣʱڵо֮еһ弶֣Ȼһȣձ
֣ŵСͷ졣նսٵʱ򣬲û˿ţΪ֪ǵƽԼλصȻ뵽ŵ֣ڸţЩ˲İˡ
ǣû뵽ǣֱ˱նɱƽŮ˾Ȼûг֣
֮£ʱԼϢձ
ֻǡ
˻
һƿյı⣬ŻصϢɲǼ䴩ԽǧɵĿռ䣬Ѿ˵ٶ۾ʱԲˣҪܿǣһ̣ȵķ֣ԼѾһɱѹȻҲ޷ƶֺؿŽؿڣǰһڣʧȥʶ
֣û׷ȥնɱЩͨʿһٻص˳ǽ
үү
Ůľޱ̷裬һΣżϲ飬˵δԵòһ˿ľɭС
Сޱľɭ
壡
ͬʱǰһѪ£ΪߣȴɢžϢ磬ϲغ
ݸߵһķţԥض纰С¶׽ңҳΪֵܵһ̣ңļң׵ĸĸˣˡһû˿Ť
̹ͬ˵ˣһղŵı뺷ͺֱײȫͬһ˿Цվڷţߣ𾴵硣
塭һ⣬ǧնɱ󣬼ŽͬŮ㣬ǵֱǰ纰
ֻǣֶûн룬㱻ֹ˲۾һ˿欵Ϸʣ𣿡
㡭ʱ¶һ˿СŮĽ̬
ֻǣһףѪ´󽫣Ѫ´磬ǲѪ˿ɺ۾һ۾ڴʱ˿̣Ȼ˾Өΰͬǹİ壬Ȼ΢زţ
ľɭΣÿһ˵ı鶼Եù쳣ǡ
塭ľүүǰôˣ
ʱһֱû˵ĳ㣬Ȼɫ԰׵طһʹࡢĽˮ羧ӨˮɲǼ㲼ǾССӵп飬Ӧ뷨ΪҲԽԽǿֻҪΪˣи޷Լ뷨


352 
ԣڳǽϵ˲䣬ڿľɭ˫ɲǣɫѾɷףΣģ죬ʳʱľɭУȻȡϢ
̲סһʹ;У
ļ۷ΪУֱӻ˳գ쳹˷Բ
ģײغ
ǵڶξʧȥ׵ʹ࣬ƾټǿʱ˿̣ӽ˱ıԵ
ţˡ½ľޱпһ¡
סôˣɬеʱֵʵ
ҵܵôˣͬɫ䡣
ϴôˣ
Եϵıʱýһʵ
ʱպȻһ޴ѹһϵӰȻ˺ѵĿռ䣬ƾճ㵴صϿգһαεǰ
μƽ𣡡Ȼ
μƽ𣡡նսӣʱȵعݵ
Ҳ⣬ʱǣȻֵģȴûӽ
רΪ׼ĳǿͨѶ˲䣬֮ŷȡϢʶشŷûеκʱ䣬ֱͨͨѶ㱨޼ɴ
ڶҪʱҹ·Ĳܵľ룬ǿޱȵķ޼ɣֱһ˺ձ˵ǰ
辪ţ޼ɲϵףû˿ţһʱע뵽˳ԺУƽҵ񣬳ϵ˵İɣף£Σʲô
޼ɵһǿźͿ϶ɲǼ侹Ȼס˵񣬰ڣһ̶ƽ
μæ׹֮ս˵˳
εĻ˵ʱٴαó
ƽ½½Ϭѵǵƽ֮λ𣿡˵ǿߵ֮ʱ޼΢΢ü
ʱվԱߣɴɴ½ȻҫŨҵĳޣ嶼ɿƵز
˿ܵشӹǱ½סΣڴЭ۹Ϻҡ鵺ǷģȻȷھȴȷ֮ǣ鵺˴صĴڣһ죬죬ҵҪΪΥԼ޼ɲϵ˫һţ˵
ƽ̡
ڷ޼Ҫ뿪ʱվ½Ȼڵأ˵
ţ޼΢΢֡
ҡҿԡҵ鵺½Ȼ̧ͷŷ޼˵
½Ļ˶ʱ֣޼ڣ϶¶һ˿ɻΨѾָĳ㣬
ƽҡʵԭΪŵӣ½꣬ڴʱ˿̣ڹʵݣ
ˣʱ𾪵صɴ۾ͬ𾪣Ҵһ˿֡½սնսɵĵӡ
ŵӣ
ǵģƽ̡šʮǰѾš½˵˴˫ѾˮŨĳޡ
ʣ½ÿһ仰ͬذըһ㣬ˣ޼ɶ𾪵صɴ۾
Ųţô£
޼ԼʶԶԼҪӣƺһı̺С
ɣʵ˵𲻻㣡޼ɷһὫ½˵

ʮǰ½ֻ֪꣬Լĸĸ˭𣬱ų󡣴ˮ֮ӵмߵ츳꣬Ϊƽ½Ϭ״ӣҲ½Ϭһŵӡ
Ϊ½ϬĹŵӺ׵ʦ˵ʦ½Ĵ˵һ֮䣬㽫ѧٻ̺ž£弶½ϬΪĴŮӡĴ棬ֻš磬κκۼ֮ǰ˴صɣֻżŻμӰ˴ɵľۻᡣ
ʦ˵½ڽ弶󣬱㻯ܴ½Ϭ²ϧ½һ껹µʱ򣬺Ȼһ죬½Ϭ½ϵƾʧ·½˼һ㣬½ڵȫ
ǣ½ϬΪ½֮ʱֽΪŵӵԭΪѾ϶½òѡܹ²ĵӡ
ǣ½Ϊ½Ϭ״ûãһȻȴ鵺١
Զǵǿ̹ĵһĻһ̹ĵףѪϴ鵺
ʦ裬һ
׵ûжΪֻϤһЩɣǳսֻܾضڽΪͨʦܹЩͳͳܣ鵺ĿֲսУȻʧȥ֪
ٴ֮ʱһȫİĵطԺйضһЩͬʦڰļ䣬Ǹʱףʦ֮ǰͨ˺գƽ𴫳еڣӳ鵺

½ʹػľѾԵƶǶļ䣬˸̵⡣Щ䣬һδоѣȴǣΪҪΪڶʦʦ
׵ʦļ䣬ƾԼ츳̤˼ѧԺ˽졣
ԭΪӻԶԶΪʱ˿̵ֻһո̤ߣ꣬ʦ½Ϭǿ߶޷Կǿڣ֮Կ
û뵽ڽ죬ȻţȵǣŵƽȻʦ½Ϭ̾Ϣʦ½
½ֵһ̣ʹ˼㣬Ϊʦʹ
ΪҪѪϴ鵺ΪҪɱ󡢲һϣϡһѧʦ

ҵʦ㡭ɱʦɱҵʦǡ½ʹ˵
ڴ˿̣ĬԵ磬ȴȻ˼Ī⡣½ʦ½ʱֺʱʦ½Ϭʧȥϵ
½ȻΪȴƾŻ䣬˵˴ŵʱ䡣
õ½Ĵ֮ʱȴȻ˵һ䣬½˾ȵĻ½
˭˭½½ɻʵ
ǰսŮӣ½֪ˡ֪ˡƺ÷ǳԺиֳŮˣΪ丶ȫŮˣ·
ûиԼŮΪ·ɷʮദǴԼԼ֪ԼӵһǾǣӣͨŮӣļʶǻۣϵļͶ֪ԶԶԽ


353 鵺
Ϻ
һ޼ɲϵγ֮У΢Ӱʱǰ
½
ˣѾϺıԵشԿ޼ɰѾϢطųӦŷԲǧϢ
ΪҪҵص鵺ȻѲȴҪʱ䡣
Ȼ϶ӦûΣգǰ˵Ҳ൱϶Ʋѡ
ΪţûֳκδˡԵףȴһδλóĴˡԵ˵ʲô
ңʩչ֮޼׶ʱ䣬ͬʩչ֮ʺͬ޷׽׵˹켣Է޼ɲΪ޷ǿڶ׵ػ
Ϊˣ޼ɲŶ϶ûΣա
ǣֶ϶ζױԵİȫ
ԣ޼ɱٶȣҵݱԽԽصŮˣһԳ½Ůˣ
ţ½Ӧ˵ͬʱϢ
⿴ͨƽĴе
ʱ˿̣ո̤쾳½ֻܷӳһСֵͨѣƾ鵺ǧϵҪӦ鵺Ϣȴûκ⡣
½һкǿ飬ʱؽ鵺λô½Ժ
ǧ½˵
ãȥɣ޼˵֮ԽҲΪҵ鵺ܹ֮½뿪
ɴܣ꣡
޼ɺ˴֮Уô򵥡ð½˸ߵնսɣȻӵоԵİաҲ϶Ƶ˷޼ɵʵ֪޼Ѿعնսɣǻƣ˵ʲô
ԣ޼ɵȻܴ½
ţƽ̡һҪȻףĿ˵
ģǻȥɣ޼˵꣬ʱ˺գֱʧǰ
½ԶĴ󺣣ͣƬ֮󣬼𽣹⣬㵴طء

鵺鵺𣿡
Ƭ֮䣬Խǧľ룬޼ɳһߵСϿգ½ָ˷λ;룬޼ţԼѰҵĻǿҲֱӽСųΪСʵ̫СҿһƬߣΧããû˿ֵط˭ص鵺
޼ɰϢɢ˳ȥµĻĵ֮УʮӺڲ׽˻ĵ졣
ǿػȻܹ䵽˳̶ȣԵĻҪҵȷ̫ܣ޼𾪣ĵʱһʼûκ赲·ıһͨҰħ޶ûеĻĵû½ָĻԿ϶̽⵽ʱʱļ룬·˻ĵǧɺڸӦһ˿һ͵磡
ѵžȻڵصף޼ɻ
һ޼ֱӳ˻ĵ
ǡ
䡪
ڷ޼ۿҪ䵽ĵ֮ϵʱǰĳȻ˱ãһɿֲȻȻ޼ɵεأ
þ
޼˫Ȼ⣬Խ𾪣ֲŻΪصɣ˻þȻ̽鶼ƭߣƾ⵽ܵס𣿡
֮Ϊã
ŷ޼ĻȻ֣ĳϣָſ£ָ£ɲǼ䷽ԲڵͬУԿֲٶۣһ貵ĹâзأһҫŨҹâɢſֲϢѹ򣬱γɣ
̺׵ȦȦ񹦣ֲ֪˶ٱΧĿռ䶼ˮĲһգ
ƣ
޼һȻ
˻
ԭâڷ޼֮ʱɲǼγһڵĹйâȫʧȻΧĿռȻ˺ƣĹâϤɣ
¡
Ӵ鵺˲䣬һ죬Űÿռ˵ѣǧغˣͬХ㣬ֲ쳣
ǣ÷޼𾪵ǣ鵺Ľײ˲䣬Ȼ˾޴Ĳȴ˲仹ԭ
Ȼǿ޼ɱΪ֮Խ鵺ĽٵԽʡģ۷״̬ӭսǿߡɽȴȫԤϣȻֻý粨һ£

봳鵺Ϊ
ڷ޼ɷһʱ鵺ڲڹ֮ߣʱ̧ͷգ˵
⼸һɫף֮ϣһɢâ״Ļ£ɢһɭ֮
ߣȻԤϣնսɵķ޼ɣ鵺Ľ൲һ죬Ǿ÷޼ɹƣӰ쵽Ƕ߱󡯣
ã
λ˵䣬ǺȻְǰĻ֮ϣɲǼ䣬ǵΧ𣬷ˡءͬаֲһĽ⣬ڿն𣬺Х˷ȥֱû˽֮У
䡪
߷û֮ʱԭþ㣬÷޼޷͸Ľ磬ʱɢ֮⣬һͬڽ洩裡
һĻ޼ɵ˫Ȼһߣٴοʼ磡

鵺֮Уڡ
ֲܵȼţĻ棬ɢȵĸ£ؽƵķҵıڱͨ졣Ѱ֮ˣֻ֣Ҫ̤Ұ벽ᱻֱȼճɻҽ
ð½ʦãʱ˿̶΢˫ȫ߶ס
ڣϵط˻˻ԿԡУѱ̿ɫףŨҵΧţȼš
׵־ѣұκʱ̶Ҫѣһķʹָ࣬ѵ־Ŵǧ򱶣ȴӲس
ظӦֲֿһ֮Уٵţ·ȼһ㣬֫ƤĤ⡢ѪҺϵҲʧԽԽ࡭
뷴Ҫ߶Լȴû˿Եã·ѱһȫȼ˰㡭
ʱ˿̣ΨһܹӦı͵ڵԪ񣬵ǡ
ʱƣҲʼžžһϸҲʼѣ
һеϸݻ٣ζʲô

ҵһ𡭡ҽͬһ㣬ʧȥΪֻʣԪ񡭡ԪҲĻұ𡭡쳣ѣ·ѾԼĽ֡


354 䣬𾪣
ǣ׷ǳֵǣȻûκαֱȻʹ࣬ȴֵؾԼ
ľÿвʱڵٶзӦΣ֮󣬸ӦǹκϢظӦԪĴڣӦԪΧȴʧӰ١
ҹʱ˿̣ѾŮ˴ҹ
ڣȼյԪûκеһϸѱԪĴ£ȴûʼǹ
Ԫ񣬵ܹȫԪӤ֮УԪӤӵԼ˼ʶͬԼһ֮ʱ㱻ΪԪ
׵Ԫ񣬱ױС档ʱ˿̣£˵Ļ⣬׵ĵţͬް㱻𣬿׵Ԫܿһޣ
ʱ׵ʹ޷ܵĵزǱԽѣ
ڡ
׵ĵ飬Ƿˡ
ȻֱԼײֱǷʶͣԣ֪ԼԪŮ˴Ƿ񻹻ӵʶֻ𡭡
¡
Ԫ֮кȻһ쳹صıըͬʱ˺ѷεʹȻʧȻ뵽һĿռ䣡
ޱ޼ʵǿգǳʱһ̷·ֹûΪһɵһĸоسС
ÿһǳƺԼԼ֮䶼һ˿ϵ΢ܸӦκһǳ̺İһ˵ˬļ䡣
ǣ׻ûüϸϸĸоȻʧȻع鵽˷·ȫɺ̿ʧȥϢ
ʹ࣬Ȼڡ
׾ϲǣڻع˲䣬ȫʧȥϵһ̾Ȼػָ֪Ƥǡÿһϸ΢ŷžžȴǱϣ
׽뵽Ҫ鿴Ԫ״̬ʱȴȻеľ𾪵Ըӣ
ʣʱѾָĻ϶ᾪг˵һͷԵأΣţԼĵﾹȻ˲˼
Ԫڡ
ԪӣȻӣ
ӣѾĪˣԪӡ
Ȼǡ
Ȼĸס·
С·
·ǰȴһɢźںâľ޽
޽ɵڶʯ֮ʱγɵĲĽߣ
ʱ˿̣ںĹâУȴҫŵɫķģǲȱȫϢȻʧ·Ϊ񽣣
ôܣô£𾪵
ĸһģһԪ񣬾ϢȫͬԪ׼ֱԼ۾ԼԪôĸ׵ӣǽô񽣣
𾪵ǣҪעеʱǾ޽ȴȻˡطһƵĲ·ȫػȴĽ룡
·ԪȴɢһɰϢ֮ǧ֮⣡
䡪
ԺһֱӶ뵽˾޽֮Уڽ˲䣬һɫķģʱŰΧһɹϢļ䡣
澭
ʣһɫķǡ澭
֮ʱȵھ޽ĿռпԼԪһɰûУ룬澭ĽɫģҲһ⣬ûԪüģ

ƣ޼Ĵȣ쳹鵺Ͽա

һʱ䣬ԭΪ鵺Ľǿò˶ãܽƿû뵽ڽгֵ֮ÿһιܵΪֲ깥Ǻǿ󣬵Է޼ɵӰ죬ȴΪֲÿһηֱͬӹڷ޼ɵԪ֮ϣ·ؼȵĻ棬꣡
˵ǣÿһιޱ޼ʵĻþǷ޼ɲ֣鲻ԽУȻ˶ãᱻ޼ͻƣʱȴһһ˷ѣ
գƴȫû취ƿķ޼ɣҲ̲ס߶˰ϧʱʵնսɵķǿٻ
ٻͬʱ֮նսɣŷɹɽȻɢҫ۵Ľ⣬ֱӰεض𣬺Х˺գʧɹ֮У

ŷ޼ɵĴȣһ⣬˺նǧɳɿŻصϢͻͶ£
ǿϢѹȣֱǧڵĺ涼˲˰ɣδ鵺ĽͬƤ㱻ǿѹֱӱѹȥ
ʱ˿̣տһĻĻȻ𾪵ԸӣΪʱɹѡöң
ΪѾܹ߶
ɽնսݷŽƶɵļƷСšûɣնսƽ𴫳е֮ΨһļƷ
ҪӳȴҪ߼վ
ζʲô

䡪
СŴ̵鵺Ľ֮ʱһ쳹صĺǿޱȵĽȻѣ
ۡ
߶߱鵺϶ΪһߣСŻûд̵ʱ򣬱ͬʱһѪȻ𾪵صɴ۾áֲŽгڣһľ֮Ǳʧȥʶܵش
һ֮

ð½س˿һѾƣɫ԰׵ʦãһڴĹâ˵ҹˣǬĸ֣ҲԽʦãʱշָ״̬ʦұ㿪ʼգ꣬ʣµıȫ㡭ţ
ʱ鵺ȻҵĲð½ĻŮȻһ˿ȡ
ã޼ɾȻѾˣƿ˽磡һȺȻû߱鵺Ľںϣ޼ôܹƣʦã죬÷޼ɴ֮ǰһʱ䣬Ǳ뾡ʱշ򣬻ָ۷״̬
ţŮ𾪵Ӧһ
ð½ʦöʱûУ

һʲô־޼ƿ罵ٵ鵺ʱ򣬰ʱ鵺ȵǣ鵺Ȼֻ׽ϢƬ֮䣬ѾڵϵߡЩǰĻ֮ʱʱüͷȻŵģʼԪǣֻ¡
գ޼֪ʱ˿̲оʱ΢Ԫܵشߣʱֱӱ޼ǬУͬʱûڣȫ
һΣ޼ɱ޴Ĺȥ


355 
ǿĽƣ鵺Ľ硣
еĽƣȻҪסѾչֳ߼վΪķ޼ɣȻ̫ܣοӵǧǿСŽڷ޼ɵУ
ÿһֻ赲޼Ƭ̣ᱻֱӴݻ٣ֻ˰Сʱ޼ɱ㴳˹

޼ƿҿռ֮ʱһȶʱĶСð½ʦʱշ֮󣬶̶ʮʱѾָ۷״̬֮еȴ޼ɵĵ
޼ͻƽչֳĿֲʵŮǳ𾪡ð½ΪƲУոջɽٵķ޼ɣǬΪѣչֳʵȴԶӵеġ
ԭΪѾףĻʦ֣öʦķܽ޼նɱ
ڿܡ
ԣûκԥڷ޼̤ҵ˲䣬ֱӼʦķ
ĽȣһɫķģɲǼڿնɢŰĽ⽫ʦУͬʱ쳣ķпһӰ
ӰɢԶԶ޼ѹѹֱӽɵɢɿ
޼ɾ˵һζʱɵ˾֮ϡ
ŮӰΣ˶ʱ
޼ɣû뵽㾹ȻֻΪԸ㣬Ҳֵãð·Цһ˵ʦãڷػ£˿޼ɡ
ߣŮǰˣ޼ɲϵףʱȻøӲϣͲƵȻ֮øݺύͬɱһ㣬ϵϢûǿͬȫ
˫Уȴҫŵ⣡
ףնսŵĵӣȷǵˣٸʱ䣬¾ͻΪնսǧǿĵӣϧѾط֮Ĩȥӡð·˵ϵֵļΪɣƺ޼Ѿ֮㡣
ʦȻԲڵĿռȫƾ޼Ҳѷɣ
˵ʲô

ǵʲôˣ޼пһ£Ůʵ
޼ȻںŮ˵񶼼еǷɵӰ֮ϡŮˣԷ޼˵ûκвǷ޼ȴ⽫ƽǿĵˣ
Կ϶ضǿߵķ
ʼԪǣȻ˲񾳵ǿߣʼԪǣһƶСѣ˵񾳣弶ϵߣΪ˲ͻƣפʼԪǡ
ҲΪΣ弶֮ϵĸΨƽһ˵ԭ
ƽеαǴеͳƽûɣԭ򣬱ǧ괫з
Щ̺ſʦԼƽеطͨΨƽſԼ̳Уǻ˿Ч
һͨЩ˼޾磬ǱὫƽ֮λȥ뿪ɣѰͻƵ
޼Ҳ⡣
ɽٹѾնսɵĴз˼¡
Ѿãΰ˴ɽ󣬱նսɵټ弶֮µĵӣȻƽһλ
ʱ뿪֮á
Ȼƽ½ϻˣɣð½޼ǿٸɱȥΣоһ˿죬ڵģʦͬʱ߶
ɲǼ䣬۵ӰȻ۾һȭ
ߣ
޼һߣ񾳷Ĺ£ȻûжܣֱӴ߶СŽնսʮ㡶
䡭
ɲǼرɫ󺣷Բǧڣͬ䣬޼ǸɱξȻǿߵķսһ𣬶˿·磡
ǿϼһʦ㣬ֻ߼𣿡Ůڽػ£𾪵ŷ޼˵
ð½ͬ𾪵صɴ۾û뵽޼ɾȻǿǸɱ壬·̺޾ʦص£Ȼ޾⣡
ǳģ
ϼһﾹȻصʦãȥʦķһľǸĶ֣
ţŮӦһǵĿ⽻㣬ͬʱ˵ͷ˵˫ֶʱʼٽޱȵӡһ޴ɢҫ۽ķĻǰǷȫ۳ͺŮͬʱȣȻĴ˷ɵӰ֮У

ۣ
Ůʼ۷ĵʱ򣬷޼һ𾪣ºݼᶨ֪ŮҪǿĹ΢ܱٲ
һ̣ó׳ʿ֮£ȻһھѪɵѪ絽СŽϣʱͺСŽֱգɲǼ䣬ɢһֲѪ⣬˲䣬͵ǧɳɢֲϢǿ߷֮䣡
ͬʱǲϵȻͬӰ쳹أ
ѪΪԪΪҩΪ¯ƣǬƣ
һֱΪķ޼ɣΪʵȻ߼۷֮߼۷֮ǿ߷ȫ֮£Ҳһ
ԣûκԥֱóȼԪͨһ˲ȼԪԽʩչΨż羳ʩչնսʮءնա
ɱ
ڷ޼ɡơֳڵͬʱŮҲһȣ
޴ĵǿ߷ŮĴȣȻɢâԹٶȳ˷޼ɣ
СŽŻͻͽ⺷Ȼӭϣ
¡
һ춯صľ죬ֱ˺գгһԲǧɵľ޴ڶֲ쳣֮һ˲䱬

ĲҽкȻŮзǱನȻŮˣֱԾ˵ٶȱ
ͬ޼ɸɱ壬Ҳನ෴ķȥһȴϣס壡
Ǿ޴ĺڶȴ˲һԲǧɵˮ޾ĺˮɽУӣڶŻϣջָ
Ůɰ֮⣬ſʼ½䣬޼ͬʮȴܿסΣȻٴһھѪһα˺˿ռ䣡
ãʦã죡
ð½ӦռĲоԸӣȻʦãƴһ˿ȻУɲǼ˺գƾǿͨ
ӣ

޼ɳŮĿռ֮ʱʣֻǵŮϢҲŮ˺ѿռʧĸɸɾ


356 
޼ǱȻ˷ǿȫǵϢ˼˺ѿռ䣬Ҳ޷ӳĸ֪
Ҫ׷ϵĻȻѾ̫ܣ
ң޼ɲҲǿ֮ĩˣܵش޷ƴһðŴ˼صΣҪŮãҲñʳ׵ľȻŮ˵
ʱ˿̣ȻŮѾߣûҪټԼĴˣ뾡ˣ
޼ɻ䵽Ѿ׻ߵ鵺ϣ

ǿ
ܵشŮڽǿڽƣ̱˱֮С
ŮȴӹΣա
ʧȥ˵ļԦǿʧȥ֧ţʱƮ˻ҿռ֮У籩ŰƯţʱֹƬ̣ʱ˲ϢǧããƿصĹۣƮƮ֪Ưδ
Ůǻʧڻҿռ֮УֻҪǻָΪƾд洢λϢӦǿҪȥ
ʦ㡭ʱշķûˡ
ûϵǸϿˣȻָһ˿Ϊʱշ򣬺ܿȫָ
šû뵽޼ɾȻǿʦķܽɱʦ㣬ǿ¡
£ʼԪʱʧˣˣǱ̬СӣѾǻָ۷״̬ʦԽգҲܽ弶ʱһСʮ֮ڣֻҪܹһ꣬ǾͲ㳹ʧܡȻ˵㣬޷˲ʸ񣬵ȴԽܵʦĳͷİɣһ죬ǻػʼԪǣ
ţ
˵̷꣬˴˵ҩ״̬

ĺĿռС
ȵϨ𣬵ޱȵ񽥽ƽϢӾ޽ݳع鱾ʱ۾Ũ߲ʹâڵ˫ҫ
س˿ޱ޼ʵʹ֮󣬴ʱ˿̣׸оޱȵɣظӦԼȻǿڵѾɽ̿壬ʱ˿̾ȻͬʯɢžӨĿĹâ
ԭԲÿһϸиԵҲﵽ΢ƽ⣬ڣƽٴαƣһ˿˿ĻУԵѹȵ˺СķΧռ˾Եͳελ
ףף
ع鱾˲䣬߶Ϻ׵أȻ֮䷢֣֮ϵȻָɲǼ䣬ĺ㴫׵ԺŨҵľϲ
һֽٺϲ
أ
ĿɨΧĿռ䣬΢΢üͷԺ˵
ף㡭û𣿡
ţˣڵģǻŮķУǲ֪ʲôո磬ûʹ˵
һ׹ǵӰʱ׵ǰǾ˫ϲףǣû׷ӦؾȻһΣòƺֱ˵˹ر޴Ƶ׻У
ףΪ˵
ͦ˫壬ʱ׵ǰһ˵׵ıУָо׵ɴ۾ȫصġ顱ˡ
صĻ·ûԥſ˫ۣסϸС
˵ĳӣĳ˲ͦĴ鲻Խֵص֮ʱ򣬳ϲеضʱһɲǼǵͨ죬һѽ״ӻƿ
ɫǣؽޣ
鲻Խ鲻Խ
촩·Ǳ뾡취ƿⷨرС˵
šصĻ֪ʱ˿̲ʱ򣬼æ񣬴·ף𡭡᲻𣿡
ʱײŻصظղ˵ĻʣɲİȻһڵʱμУ̫Ͼ¯յʱʹõı
ʲô
ûʲôأ֣ŮķУôңתƿ˵йصϵϢ׽뵽ļ䣬ض޷Ժв׽κϢ֮תƿ⣬ҪʲôֻǲʱϾѡ
㣬Ѿҹ࣬ҲµûǿΪѾΪȴ㣬ȴ֡ѵǡϾ˼˵
Ͼ˫Ȼһʱ뵽һֿܣѵǷͷˣȻǣأӦϣƿտռ˵ںͷͷսĻƿʱ
ţӦһʱ徲ƿ
ƣ
ͬʱ֣徲ƿʱһ⣬ɢŰɫ⣬ײǵĿռݣ
һɽ纣ıʮͨΪһ壬ʩչ꣬ͬʱ˿ռݣ
ǿޱȵظӦѲ֮Ȼûӵеȴֹ
ǣ׷˲䣬ȴ𾪵ԸӣΪǰɽ纣ȻǱھ޽еԪ񷢳ǿԼĸ׵Ԫṩ
޽Ԫȴ·û˿Ӧ
Ȼȣʱ˿̣ȴòʱѹ£ԼĹУ
䡪
죬ĿռֱӺıƣ
ɲǼ䣬һأǰ
ء
׳ֵ˲䣬һɿֲĹ֮磬㻷ߣ·ӰƷ裬֮гŰľ
ȻѾ̤Ů;Ŀռ䣡
ӦϢü˲䣬徲ƿȻһϢû׺֮У˶ʱɴ۾
徲ƿȻٴпһͨ

׶Ȼһȣضʱһû徲ƿУɲǼɢźȻռÿһ䣬Űɫ⣬;ʱͬ麣Ծ˵ٶ徲ƿУ
Ƭ֮䣬֮ʧľ;Ϥգռָʣɢ͵Ϣǻֺøͬͬʱİ㣬֮кȻһ
ɲǼ䣬׾Ȼоڵڷţɽ纣ӿȣ
ƣ
ױһ쳹صĴȣһֲĽ⣬ٴγռıϣ
¡


357 ҿռ
ûκ㷢һ¡֮бŮֵĿռ䣬ѣƬ֮䣬һƬңҲûκ򡭡
Ÿոʱշûе״̬Ů׺ƿһռݵʱ򣬱㾪صɴ۾
ֻǣľľǣҪֹȻ̫ܣңЩռݣŮ֣ÿƿһǶŮһι񹥻һռݵƿشŮһڿѪƱøأ
ܣܡôܻţŮڱ˴ж𾪺Ͳ˼顣
ˡʦ㣬ˡ
ˡ𡭡ð½˵ȻɢһĨݣʦãҲҪСӸᣡ
ţ
Ϭػͬʱ۾߶һ˿ɲǼ޾ĵҩɽ纣ƮǵǰǧڿžȾҪǿĵҩ˵˻˻Ŀֲ֮ŮȴȻڵأССӰǵĵݳɲǼ佻һٶԽԽ죡
Ԫϣ
ƣ
ʱ¡һ죬׺ʹ߶徲ƿأٴƿ˿ռݣǡŮڵĿռ䣡
ۡö࡭ֵ˲䣬޾ĵҩ׶ʱһ˷ܵĺУֻǲ˵һ룬һ쳹صŭȣȴȻ

ŮٷԪȻ϶ΪһһȣԪԱ
¡
һ죬ŮԪԱĿֲɲǼ佫޾ĵҩȼ
Ҳ٣ǧһ˲䣬Ȼһ⣬û뵽徲ƿУɲǼͬ𾪵غ϶Ϊһ

أ
ڻҿռƮȻһƵıըɢޱȵĹâΪһƬ˷
ͬƬ֮Уһɫ⣬ֱӱǧ͸ŰĿռ籩ͬ㣬ƮڻҿռУʧȥ˷籩Ʈš
հҺø練Ӧ죬أŮòԪԱ
סط·û׵Ļһ㣬ϴһ˿˵
ôˣ
ҿռ䡭ڻҿռڲ
ҿռڲ΢΢һʱʶԡҿռ̤֮˺ձǴڻҿռ֮УȴҪƾϵӦʼձڻҿռϵıԵֻˣŲڻҿռʧڣƨʼԪǣ
׺ղŮȻԱԪ񣬲޾ĵҩȻҪͬھֻû뵽ӽ徲ƿаˡڼȻڻҿռ䣬ҲζţṲ̊˻ҿռ֮Уʲôλڻҿռд˶ã
а취ȥ𣿡׳˼Ƭ֮ʵ
ûСȻ˲򣬵Ϊֻļ۷֮޷ƾԼʵǿ̻ͨǿȥġ
ʲô
ܽ弶ĻҲϣ
ΪҪ弶ϣҫŨҵľ⣬ǵʵ
徲ƿ϶ǳԽĴڣȻ϶ΪһȴˣΨʵ̺ͨŻ𲽿ȻǳԽĴڣˣ϶ʮǿ󣬺пܱ񾳵ǿߣԣ϶̺ķλӡǡֻҪ弶ӵпǿ֮ʱпܱλӡǵĹܣǸʱǱ˳أ˵

۹ǣҡ
űµСԺУƮСԺȻû̺˿޳ָḧһɣȴɢһΪһϢлݲݣ޷Զƺ裬һֻֻС񣬴˷䵽˵Ůӵߡ
һȹһͷ׷
Ů׵ĸף·
ǰݡӰƺ΢ı仯ϣӨ񣬴һ˿壬ԽԽãԽԽȻûмԼİĶӣȴû˿ģϣһĨ˵΢Ц
ʱ˿̣ȫ뵽֮С
ߣվһСѾߣ۾Ȼ·֮С
ǣʱ

ڷһҵȻֹ·һ𾪵ȴϲĹâ
ס·ϲૺ
ˣ㡭ôˣеСѾߺȻѣƺϲõ·ʵ
ûʲô·Ȼվ˵С࣬ȥѴŹϣſڣκ˰ڣҪҪʱ䣬𣿡
ˡСѾ߶ʱԾ˵㡭Է𣿼ʱ䣬Ҫӡ
ģвٵģȥɣǧҪң·˵ƺ֮СѾȻһʱԹԵص˵ͷ첽СԺſȥ
СѾ˳ȥ·˷䣬˴ϣ·ûκΪ·ڴʱ˿̣Ȼɢһ쳣ϢɫԽԽƬ֮䣬һͷѩ׵ĳʼ˹ı仯Ȼӷʼڣ
ƺĳصı仯Ѿʼ·ϵ
Ȼû֮󡭡
ۡ·ȻһѪȻ۾ֵ˵ô£
һ˲䣬ɫò԰ޱȣ·ʧȥֱڴϡ

û֪·ϲֹͣ˸֮ʱԪ仯ʱ̡ͬ·Ѫ·Ȼܵشʱǡǿҿռ֮ʱ

ޱ޼ʵĻҿռ䣬޾Ŀռ籩徲ƿڿռ籩УƮţɢŵɫ⣬ƾ籩жǿң޷ֺ
徲ƿС
׹һױ֮С
ϥ̫ͼϣʱշ֮£ѾʮꡣȻż۷״̬ʱ˿̣״̬ɢʥϢһ֮ʱһ㡣
أȷȹ٣
ţֻҪȫͷųԼϢȻ٣κοռ䣬κ޷赲ٵĵ
ڣû׽ٵ
׽ٵֻаղ˲Żʹãʹ֮󣬸ûƾ豾ʵЧáȹ׽٣ӦһֶĴΪǹڳŰԪû˿˥ϣңƿص˼£϶ܹ˳ؼ϶˵
أʵ绹ǾãɶĻӦЧã


358 һǧ
ޣضʱһڣǲܵģܸоֻҪҡǲУ
Ҫֻͣ˵һ룬ǵ㲼˺ƣζ˵ȥ
弶Ψ׽弶ӵпǿпܻ徲ƿйλӡǵϢ
ײһѣֳսǿ󣬵徲ƿ˵ϿɵĲʵǾ硣ԣҪ߳ҿռ䣬ٶԼľ磡
澭͡ϣʱѵ;
һﵱȻڵһʱ䣬һޡϲɶģҲã֮£òϣͦģϾļ۷ҴԪ֮󣬼ʱѾָ߰˰ˣܺ˫ޣõЧʽģǣ˵黹ͨģֱȫΪ˫׼ģ
ǣ׸еߵǣʱֱӺԥؾܾͬն˫֮ԱǵǣؾȻζɽ٣˫ޣҸ𾪵ǣغСŬ㶨Σ˫ޡʵڸ㲻ĻػףרչȦĵŮܷܷŮİԴʱ䣡
ԼȴӦ׵Ҫ
ΪΪ徲ƿһֱζܺ˫ޣһһ徲ƿķԱɳпܾʹ
ֻҪ㡭׿Ž޵أ׽˼ʵ
ҡˣҳȥΪȼյҩ徲ƿʱշ򣬸Ͻʼɣȶɽ٣˵ֱ꣬Ӷݳ⡣Ȼ׵ɣܹг⡣

΢״̬еƬ֮󣬱㻺۾
ףβŽг׵֣̺˵ӣС죬ֱӱ׶סʱ˱һ̰ǻ塢࣬һֻʵĶǣֻצƬ֮㽫α˳ĸ򣬴֬㻬徧Өļǽ˵ĻȺ͹һ˵ụ̀زһ
ӺѾͬצ׵Ľצӵ£鲻Խر˽Ȼ
Ƭ֮㡢꽻ڵϢ˵Ϸ
뵽ѭ֮УΣǣײûȫ֮Уһ߶ط򣬲ϵغε꽻ڣ֪εûУؼ϶ܹ˳ȹ٣ɲġԣҪζɽ֮ǰ˫һΣ
ʱ֮һˣ۾
ͽԲ״̬Σʱ˿̣оӱﵽȫںϣĳ嶯ԼԼУе˺ܴͬ꽻֮УƺӦ޾طȻ޷⣬ȴࡣ
оΣһָֻεΣһֻϸ֫һ˿ڴʵ
νĸо˵ʱ¶һ˿΢ЦԤһȻܹ߼˼żذ֤ӵöԷԼط
ףҡ뿪ηѾþˣҪһһη壿صη壬ұɽ٣ʱƽ𣬴ǵƿηְٻصһ𣿡ſ׵ĻУԲ˫壬ѹ׵֮ϣ峺ǻδŮɢһ˰Ľᡣڵһν徲ƿʱϲҲκι˼ɣõԼ׵ʦͽϵÿǷȽڣǻеĳޣԸһһڳȥ
Σڱɽ٣
ڣ
ţ˵ͷ⼸ľԼڵĴΣ𾪵Ըӡ
õģֻҪҽ弶ǱԻȥ̤֮ҵЧ϶˵ʱû˵Ҫͻһؿľʱ˵Ҳ١ܷɹͲܹ֪ˡ
ţĿᶨص˵ͷ
ҵ㣡εüģλʧεߣͦŰȻĳֱӳ˵ΪֵܷܷĿռСûȫ뿪עεһһ
үˣ׷һ״̬еİܷܷ֮ʱܷܷڿ֮ʱʱŵ뵽׵ǰ˵еĳصû˿ۼǣһ̣òϣ壬ڿʱ򣬱Լ˷ĳɶֹش޲ֱ˵׵ϡּìܵ״̬ԼԼȴѹֲסĵĿеʱں״ﵽ߳˲䣬еĳ޶ǡ
ңÿΡսǧٻغϺΪһǧľ
һաǧ
š׵ɪӦһʱĵ̳ɹ൱⡣һүеĶȻȻǣ巴Ӧò˵׶Ȼûʲô飬ΪйĹߣȴ൱
ֱܷܷӹ׵ǰ㡰ҧȥȻܷܷѾõˡҧֵľ裬¯ĵزȻҧ֣Ҫֿ֣
װȻ۾˵ͳ
ү°ɣӺ󣬰ܷܷԼ˺ܶ࣬ʧȥսС˺ƣ޲ɷȷѵһ˶
֮󣬰ܷܷϵ·Ȼٵʾ˵ġ͹µĽسǰǱԲͦ˫壬СԼ׺ġ̢£ս顢Σ޲ɢž˵ջ
ܷܷòȲȴòʱ͵׵Сϣǰ㣬Լѩ׵˫׵ǰ
צӣԲ˫壬УŲͬ״·͸˵̺죬ӲȻܷܷѾȲˡ
ܷܷǰζΣĦ׻ȵļͦ޲̿ʼΪȦŮūŮūľ򣬱ȫλ׵ϲá


359 ɣ
׵֮£ܷܷһ˵ĴǽκѪڣҪ˵ֳųߴ硢Ⱥָеף
Ƭ֮䣬ױеԼܷܷůʪ
ʼˣ׺Ȼ۾˵
ꡭһơ׵磬ȻεϷγɡ
ɽ٣ȷʼˣ
ͬʱ׻İܷܷ˷ܵؼһҲʼˣ
泯׵Ȼתһٰʮȣףǰ㣬һַ׵Ĵȣһס׵ļͦŪţ֫³Դ̧
֪ϲƣ
ϸ꣬ôջ󣡡̧ͷɴ۾
ꡪ
ڰܷܷβѹɲǣӭ˵һ٣
ʱ˿̣ҫǿź;⣬ϴʽƵĵףŵ׽֮ǰѾŨҵĵ绡׽³ɳɫ⣡

Űܷܷοٵ̧£ŵʱӲ˵һȻȻûþ׽⣬ɶȹһʱ˿̣Чûնƽƣǵȴŵڶĵ
ҪԼ֮£ѵĴ
һεĶһ߸ŰܷܷŤǽȵİݺͷĦĿУ
ꡪ

ڶ׽֮ʱܷܷȻһһ籡˵ĽȻһĳ˼£еǽһˬ׽ϵ˲䣬Ȼ鴤ŲʶİܷܷȻ׷ѹ£Ȼͦ¡һ׽Ҳϣ

ĵ
ɢſֲѹĽγ֮ʱڲӲȻһȣ߶׽ޱطǿһ
׽ɢҫ۵ĵ⣬Ȼ˲龡ΪһֲĽ⣬ն˽ƣ
¡
ɢɽٳɹ

νƣ£ʼȹ̤İ֮ʱȫſ񣬿ʼҵĳ棡͵ı̢£ܷܷһ߰ļУһδεر۷壡
ǧٴεɱڷһͳ籡
ʱȻ
Σ׾Ȼİܷܷûģͬһ㣬طĸ⽻ϵĻ֮С

ޡɫǣȻˡ˻أɫߺ˵Ȼ֪ΪΪػǸоһֻ˺üӵĶǣеͬ飬ȥİܷܷ
ӦһʱշһΣҲû뵽⣬һŬСףһ˿Ⱥͣ㵽һռ䣬ʼ
徲ƿֻһһµʱշ򣬰ʱյӵԣеʱ䣬Ǿʮ꣡
ȺǳͼĲ䣬һҲҪڿŴ
صΪһֻȼǧŴѣһҪȼĴΣܱʱշ಻ϵСÿεȼرҲ鲻˶ʱ䡣
һУŮһޣڿʼ֮á
غСޣȻעǿޱȵ
סκͰܷܷȴȫͬעɫǧ

׺Ͱܷܷйϣһ󣬰ܷܷĪΪȻżϵİһͻƣ̤ż׼ԽԽãϧºֻ˵һǹȥʧǰ
ٴγʱѾߡ
ɲһһ
һ֮ӲͷƤٴεĽɡ
ǻȵĴصִεĽ֮ʱȻͬԤϣζʱ˾֣С˲òҰסǣǣΣξȻûнƿֻǽŲرҸ˵ǣ˿־£ǵûмн˫ȣϵطֿһ϶
ϣһ˲䣬㲼亹
ǣȴӲסˡ
ΪףҪҿռгȥΨٶȽڣΨһܰ׵ġһ죬ύסоãԼӲף޷ؽףҲ䲻ףʱ˿̣Ҳ˼ɲôࡣ
οȻͨˣҪ׵ŮˣֻҪܹ徲ƿУĬĬŵĴڱá
һ
һ죬ǿ㹻ľ磬ĵ뿪һѩĿ̹ĵĳޣ
ɷ׵С;嵽ӣȴʹز֣ظεĽҪȻѺ֮Ķ롣
ǣȴȻֹò¶ģɲʱȴ򣬳һ죬ҪһĻ
סһ졭ҶҪҡܵˡɣȴᶨ˵˵ͬʱ׾ܾĻᣬֱȫֿӨȣǱС֣ס׵ĳ۾üͷĽëΪ־Ҳţȴᶨǻȵļͦһض׼Ľ֮
ڡ
ظоˡ
ǡ
С뿪־嵫ȴᶨʾͦҲʼͦȥһʱ򣬺Ȼ׺ζޱȵ飡
һֲİ׹⣬һԶԶԽ׺ѹȻε˽
ɲǼ䣬׷Ӧͬ㣬
ûˣȻ
κȴͬʱһУ
𾪣
Ե𾪣
׿Կ϶ܹӵеҲԿԿ϶ǹɢѹԶԶԽĴڣ
޷ܣ
ô£ôܳ˹
׸㲻Լͬ
Ρô£
ҡҲϵĿ־֮ɫѾʧȡ֮ã𾪡
ƣΣԶԶԽĸµĽƣ
ѵҵһѵŹ𣿡ʹ˵кȻ˳ޣȻסԴ˺ѷεʹ˲ͬһԺ֮С
ǣڴʱε֮ϣȴȻɢһҫ۵Ĺâ嵽ߣסοף𾪵صɴ۾
۵䲨֮ʱη˼ΪʹĽǳĽȻһڵʹطţ


360 
Ȼʲôȴֱʱ˿̣ʲôֻؿţȫ뵽εڣӦϢı任ķ֮ʱٳ֣
ȻʮӺϵĹâʧʹΣҲƽϢ˾Өĺ飬ͬոճԡ㡣
׵۾ȴɳͭƽʱг˲˼Ũҵľϲ
Σ㿴쿴ʲôײһ£εߣ̧εۡ
һͬ춹Сӡǣޱȵسεϣ
عɰ
赡عɰ
ܣǼٵġ
ģ
ٵġף㲻֪κȻʹ׵ĻУӨˮʱ˴ʱ˿̣Ǳİί޺裬̲סҪظף˵
šװؽαסḧǹ⻬񱳣һעڣƽӽҵ
ꡣ
˵ֵʱײûбֳε𾪡ӰĪѶ϶αǵŮꡣ
˵ϺƮɹʱͬûоȣڰĪ˽ĺһԽڰ˴֮ϣ½½ԼɵӵеλɣΣӦ˵ʦţ
ʹ˵Ϊε٣Ů뷲ʱ¶𾪺ͷŭ飡
λصǰ󷨣ұѩޡңѾˡڵİ
εĻȴ˳˼ԼԼо˲ԣŮ˳ֺ
޲ļһڶ޲֮ôֻشָ߸ͬɰ˾˴⣿صŮˣôôɵسνܵأңΪλᴫڵٵ󷨣νεϢȫı䣬Ϥε˶ϲ
Ҫǣ޲ļһȻαûҪεнƣĽơǱֻһֿܣŮµģ
ǣεֱϣʱ˿̣ôعɰ
飬ƺͷβһܣ
˿Ȼ˵ΣԶô򵥣壡
壿
ţ׵˵ͷεĶͷ˵£۾
β֪νļô飬ȴԹԵر۾
Ƭ֮о׽˫ֿ׵֣ȴطŵ˽
ζʱٴξزΪĽߣΪ׿϶ڿԼ˽˵һεľǿţûв£˫ȣüƾ׼顣
Ƭ֮ױɿ˫֣ϲ˵һξȵĻΣعɰģ
ܣ
ټ٣ټ棬󷨿ԻˣŮͬԻ㣡Ҳԣ

Ƭ֮󣬵׻ż飬ٴεĽ֮ʱǵֲĽûԤеʧڶֱӵ
׼϶ĽͣȻô£ҲԼ̹İļǻþȴϣǻþ
Ȼʱ޷ҿյף֪Ůµ֣һ죬ˮʯ
ʣģһ̣˺ܶܶࡣ

ʱ䣬һعȥ׺ʱеȫͶ뵽֮С̤Σٴκʱ򣬹Ȼ˾˵ЧȻ޷⽻ڣ˵Ľٶȣȴ˺ܶ࣡
޿̵ʱ򣬱̤ܷܷڵĿռ䣬й֮һʱ澭Ȼȥ˫ޡ
ܶʼءš


鵺޼λ֣س˿󣬻۾һţʱ˿̵ٴλָǲޱȵӣû˿ǿߵϢһʱˣѾָΪֻȼյԪѲڰˡ
״̬󣬷޼ɲûվֱӿʼܡ
һΣʵܣΪŮ˵Ǽ٣׿϶ǰδеĽѡ
һǧ꣬Ҳϧ߼վ۷״̬ӵǧİԪһһǧ֮꣬һԪѣоԵģ̤ܿ˼ΪԪ˿ơ
ɲǼ䣬һǧԪֱӱ޼ɵȼǲϵ˫ֿٵؽһӵӡһӡգ޼ɵ˫·𶴴ʱգ̤˳ӣ
ʮӺ󣬷޼ɺȻ𾪵صɴ۾˵ң·ҿռ䣿ô
޼гɻ𾪣û뵽ǣȼǧԪ׼ػ׵Ŀֲ֮ʱȻûܵκηɣ׾ٵر˳в׽׵Ϣҿռ֮У
𾪺ɻǣڻ׵ϢҪʱ򣬾Ȼֳ·˵ϢϢǳ΢·ϢȻǳǿƺ׵Ϣȫڸǣ
·󡭡½ѵ׵ĸ½Ϊףȴܲ׽Ϣѵ޼뵽˴кȻ¶һĨ
ԣҿռ䣡ȻѾʧڻҿռ䣬ҪҵҪ׽֮˺ĸӦѾ˫޵£·ĸסȻˣ޼ɾϲ˵
ǿĴڡϢȻ⴫ݸңȥ׵ģ漴޼𾪵˵
޼˵꣬Ȼ˺ѿռ䣬ʧ鵺

㵴ء
ڷ޼뿪ûúľʮѸϵľɭһ£ʮʱХͬɽͻ㵴أʼշǳأ
ʧȥֵ۹Ǽ۹Ķ֣
ο۹նս
۹ֱɾɽ
硢㡢½ţ˵ˣȴûŴ׷ǳĵ㵴أȴ޼ɵĻع顣
½֮һʱȥˣʱȥˣת֮һʱȥˣȴûеȵ޼ɵĹ
ÿһ˶ԽԽ
ʱҴĴ£ϵ㵴أ
ռ˵ʱ򣬳˾ϲֻǿ˵ı飬ƺʶʲô˽һʱ˺ܶ࣬뵽˵ĵȴС
Ҿֱ룬ľҾϡ


361 ½
շʧأճǳءѳɶ֡

һ롣
ת֮һʱ䡣˱øӵĵʱպȻһ󲨶޼ɲϵα˵У޼ɵ˲䣬оϲǿ޼ɫÿǶԹ˵Ķʱȥ
赣ģŮ˶ӣֻһѰˡ׸ף޼ɻǰ󣬸ɴ˵
ǣǰ繧˵
ҪףҪĸ·ҲĴʦ½޼ɲϵ˫Уҫ⣬˵
ʦ㡭Ҵʦ𣿡½ʱ鼤˵Ȼδı棬Ѿ˵½֪ʦ½Ϭ⡢ϧĵӣȻߣ쳣ָоǺȻһ㡣
󡭡ıǡҲԾʵ
ǻ½޼˵
֮˿϶ΪϸӦϢǳǿ󡣾ȻױϢҪǹ
޼Ȼ֪½Ϊܹ㣬ȴԿ϶ǳܹģҲ޷
ң²⣬ػ׵Ŀֲڻ½
һϢ̤뵽弶ľţ֮󣬻˵Ϊ޼޷ж
߰ɣȥң޼˵꣬Ȼһӣ˶ʱǬ֮УһΣʧ㵴ء

۹ǡ
֮кȻһ󲨶޼ɵӰʱڼǵϷһ޼ɴǬͷ˳ֱӻһ⣬ȴ·ҷȥ
Ƭ֮䣬ҵϿգֱӽ֮ڡ

ү
磬·סıԺ֮ʱػڴſڵСѾС࣬һӿ˶˳ԼǰҲͬʱ֣ʱŵذݵڵأ˵
أֱʵ
ٷˡڷءС಻֪ʲô˵ı飬ȴ֪ȻС¡
ǰԵƬ̣ͽŷ޼ɹ˵˵ҪŶ롣
үСȴȻſڣɫսս˵Ȼ֪⣬Ϊ·Ѿߣ𾴵˽ĻȻǵãС˵ٷ˽ū澣⼸κ˶ܴ
šȥɡ󲻻㣡˵ͬʱֱŶ롣Ҳ߽Ժ֮С
󣡡
ʱȻ̤뷿ʱһһαҲų˽ȥ
ƽ̡ˣ޼΢΢üһζʱʧԭء½ԼľޱæҲ˽ȥ
ôܣ
޼ɽ뵽·֮ʱʱ𾪵صɴ۾߼۷ΪȻ𾪣Ȼ˼Ϊ˼顣
ǰôˣȲʵ
һĵı飬޼Ȼ֪˵˵Ҳûף˵˳ӡԪ񣬾Ȼڣ
Ԫڿήѵ޼˵˴Ȼ⣺ˣ㣬ǼΪ䷨ȫˣ
ȫң׷޼ɵĻʲô˼е㾪ȵ˵
šķǧԪ׵֪ʧڻҿռ䣬õϢУҪڻҿռҵΨĸ·㡣ĸ׵ϢΪǿңȥĻȻҪ׵ĶࡣڣȻ̫ܡϻӵϢȻ΢˵㣬ȴΨһϣ²˳٣ǳɣ޼˵
ǣ
ȻʲôԪʲôҿռ䣬ڷ޼ɵǰֻһ鷲ˡ·Ϸ飬ѾȫԽⷶ롣
ⵤҩһһš㣬Ǽ߶ҩ䷨άֵ׾Ȼܱоȡ߰ɣ޼Ҳ޷϶ΪԪ壬ֹûȻףңҪ֪׵Լ·־ĻȻҲܸףʱ˿̣ȴǽķϵʱ򣬵֮Ψо콫׾Ȼء·ŵԪпء
Ϊ·µļǿϢ޼Ȼò˼飬ãпܱ·ԪҲΨˣܽ͵ͨΪϻ̺ĸôǿϢ
ռһ󲨶޼ɱʧǰ

·½
ӡԪ񣬻ӡԪһƸۡûκ·Ϊ
һӡԪһҲ޷áΨɻ֮󣬲Żп
ĿģһģǴ
ģͨϴӣʹĸΪȾ˳ħĹؼ
ں߽׶βĴһ̤죬Ĵ൱ޣ֮󣬶κδȻΪԽԽǿǿϸǿ
ǱΪ̺ǿ
ͨ£Ϊǿߣ弶߼֮ǰԼΪߡߣ˼֮ǰҪһΣΣԼǿȡΪ˼֮󣬶ǿȵҪ󣬷ǳ֮ߡ
޼ɣʱ򣬻ɽ١ɽٵĿġ
·󣬰֮ڱ弶ľ½ĿҪıǴ
̤˼۹ѧԺΪֻҪɹ죬㻯ɹǣȴǿصʯͷеԤ롣أûкκ˷ϵȴסأ׳֮ӡԪȻ׵ڣǵˣ´ǳ֮յһɶ
ңߵʱǳ֮ʧƺա
ͨնɱף»ԼԪ񣬵ȴ෴˲䣬еİϣһ쳤ޱȵƽãһ޷ָΪĸԸֻҪܹ
뿪۹̤նսɣΪʱĵʱ̡Ȼ֪ԼԪΪλԼڣȴ֪һ̤磬죬ԼԪ񣬿϶ܳΪ׵ӵԶ˵ʵΪһصĴڣ
ƽ½ϬҲǽʦĸʦеϣι䣬ȴע޷ΪʦĽԣһšҲûšǣݶ飬ȴҪ


362 
ˣϣ׳ΪصǿߣΪҲΨһײſԳΪŵػ
ͬҲ̤նսɵʱһֱ޷ǳ֮壬Ȼʼܹǳ֮ΪȻţϵشңϲǣȻû˷ӡԪ񣬵ʱȴøӳף
ǣڽ죬Ԫ˲䣬ظӦԼԼӡԪϵĪƺӦԼɢǿٻʶоϲΪĳ֣ΨһԭԽͣǱȻ
СѾߣҪĸ׵״̬֮ʱϵȴȻʧںòǳ֮ȴֱȫɢҲظоԼԪʼţ󣬱ֱ˻ԡ

ҿռ䣬徲ƿ֮С
ʱ䡣Ѿжȹʮ꣡
ʮʱ䡣
ڻָ˵۷״̬ﵽļ۷֮
̤Σں׵˫֮£Ҳһ۷֮
ȦŮܷܷ׵ġ̢£Ҳɹȹ׽٣̤
˼顢𾪡Цõǣ֪ĸ˴̼Сףûнҿռʱ򣬱Уʼ˷ġֹڡȻȹ׽٣̤
ײ𾪣ϾСޣԶͨҪǿĶࡣСһڽ󡭡Ȼ޳Σ
ҲͰˣŮԡŮҲͰˣһԡͬƯɰСŮǡƯСŮҲͰˣСŮȻףҪ˫ޣ
꣬û׸ǰͱ˹¶Сƨƨӣ
Һûͯ񱣬ҲҺ׶䶼ûеֻСŮȤȻҪǣֻҪС׵ǰ㲻ҸȤοĿ⾼עӣ
еһУʲô׸еߵǣһ۷֮ʱҪϵİ൱ѣ
޷޷սΨһİ취ǽ뵽ҿռȥƾΪһ徲ƿػܹڻҿռбֵʱ൱ޣΣҲ൱󣬱ϾʱλòǻҿռıԵڲһֲĿռ籩ǿҲҪû
ԣصĽ£ʱ徲ƿУͨصսĥԼ
ֻҪͻƵϾ׵ı̬ʣڿռ籩оԻᰲȫܶࡣ

ء˰ɣɢŸ߰սأеƵ˵
ʱصսΪ֮ͨϵ޷ˡ徲ƿˣΪ徲ƿ飬޷º֣սԣֻҪһҪնɱ׵˼˶ᱻɡֱӵ£ظ޷ӳκǿĹͬ׶Ҳκǿս⣬ÿοǵӰս߰ı֮ҡҷ˵ӡ
׺ܹ˫޵ĻȻܹһϵİһֱļûκ⡣
ǣ׷ʹ£Ҳʵ̹еֱôˣпܱζ徲ƿֱӻ³ֱС˵徲ƿѾΪ̣ײðգ徲ƿȴðʧȥصΣաأζĴڡ
Ϊغĺ϶Ϊһ˷ܡڣȴԸغֿ
ףҪΡܷܷСҲ룿ҺСײֱӺսҪ÷κͰܷܷĻӦÿԣ˵
еҲУصĻ۾һ˵ֻ漴뵽ŮĿܣеᡣϾ֪ŮĴ⣬Ρܷܷ֪غС׵Ĵڡܷܷ׵Ȼù˼ɣҲ˼ɡأҪ֪ԼȦ˰ܷܷרŹԼйŮū֪θ룿У֪صĴڣֻкθ룿
ȥҰܷܷɣһ۷֮ƲƲ˵
ðɡ׾Ƭ̣ڻ¶˾ġһҪع⣬ڻҿռ䣬̫õĻһ֪½Ǻܱߵ顣ѾǵϵıУˣҲ޹ңûκΪԼһᡣɲġԣֻع⡣

үˣܷܷ׳ֵ˲䣬ͬ˳ĸ㣬첽ܵߣ½
š׵Ӧһ԰ܷܷ໰żţĵλСÿһιǻ˵ֱӿɡܷܷҲϰֽⷢйʽ
ңҲԽԽϲԽݣԽˡΪΪ̶̵һʱڣѾе˼ľ硣˵˶̵ʱڴﵽһܷ˳󡣿ڣһŶ೤ʱ䣿Ȧ񣬲ʮѣѾңļǣΪƺҪ׷ףȻͬһ磡
ֻҪܴﵽһ۷壬׻ûнĻϣһѩǰܣ
Ϊһܣûз֡ƺҲм֣ǱʦķͲ׼Ը׺εķ
ԭǷڲǵǬУɵͨƿʱΪǬʦĵãóĵøû뵽׾ȻֱӽǵǬӸϲǣʦķȻȻشǬС
㶯ֻ֣ÿҪֵʱӲסˣΪʵڿƲסǴ̢Ŀһδˬ۷壬ΪһաǧﾫĿ
Ƭ֮䣬׵㱻ܷܷʾ˷쳣ûпʼѾһƬȻСڿ㶼ʪˡ
ǸСɧүϲ״ڰܷܷ˽һѣгϢ˵
ܷܷȻסףӣСڶס죬Ұ󵨡ʸе̰˱׵ͷһֻ۵С֣ѾȦ׵ĳ֮ϣһֻ߮׽˶ĺ֮ϣֱӽѹ¡
ܿ죬һⲫٴοʼ
ܷܷ׵֮ϣֵֻҰ﷢һٴ졢߰컡ջļУķŤһͷͣҡҷţѩ˵˫壬Ծ˵ķȲţ


363 Ů
ǣðܷܷ΢΢ֵǣۿҪﵽ߳ʱ̣ȴȻסֱӷѹ£һΣ׾Ȼʼġֱ̢ðܷܷɴ۾߰˲䣬糱㣬ȥܶࡣܿ죬۾δܹ֮С
ܿ죬׺ܡᡱܷܷٴδﵽҪй۷壬ʱһ㣬ݺݵƵǣײûкݣֱӰ˳ˬӣСУ
ţҪΪ͹ԹţүҲź򵽸߳˵ֱӱ۾
ܷܷŨҵľ׽ǸʲôƺרΪԼΪΪŮūŮūľ򣬺ܿʩչĥľѧһСӵ£˵еɶɶģʩչ˳
ڣҲ̲סʱȻϬز룬ʼ˿񱩵ĳ棡

û֮һ߰ļкһͳһˣʱȫ壡
һ̣Ȼ

һΣһΣܶʼ
ͬսգǹ
ܷܷòŮȡ޶ȣ
׵һҪܷܷΪԲŻὫ˵ڵͬһڵ㣬Ҫ˵޷ܵļޣſʼ˫ޡ
ӦǵһغͰܷܷ˫ޣ
û뵽ǣǵܷܷ˾ЧͣͲǰѾﵽһ۷״̬ףоȻٳ߸ͷһ
Ȼ޷ϵİȴӽһʵ˲١
һΣֱʧڰܷܷǰٴγֵʱȻһĺġ
أ״һ˿˷֮ɫٻ˵
ɫǣ봩·سֺ󣬿׵ӣʱߺС˵
Ǹһˡ
ҹʲôеɻʵ׼ʼ𣿡
ʱȲʼԣܲܽ뱦㣡˵
ˣǶԹˣҪ弶Ϊ˵ͷܴﵽˣ粻ӦûõġҲµû֮˼㶴һ㣬ΪѾżİڣҪ㣬弶İСɫǡκǼɣ
ȿȡô᣿ʲôµģˣȻȥܷܷѾһ۷֮ٸһǱ㿪ʼ
̸İɣ

ޣһڣʱʧǰ
ʧ׾ԴκءС׼棬û⡣ֻҪ׸غС׵ݼɡ
ؼǰܷܷС椣οʶģ뵱Ȼûо˵뷨УӦǽܷܷͲѾնɱŶԡʱ򣬰ܷܷƾճ֣ǿߵݳ֣ο϶һ۱֪׸ʲô
ܲôˣֻҪʵʵ˵Ӧûɶɣ뵽˴һαĿռ䡣
ò˵ͬҩѪҺ֣ܷܷͱնɱˡɵأõ˰ܷܷĴԪټǶʱ䣬СѾͷε˫ջ󣬵ȴ޷йʵܷܷȦ뷨ڣ׵ȷҲӰܷܷϻòٺô˵ҪΪҲ˲Сá

һʱ
ΣأС㣬Сף
һ㣬׹֮ǵأҫŰɫ⣬ͬ·㣬εǰСһ棬ǰ󣬱ıߣſɰĴ۾ΧתȦҿϿ¿ֱץŲ𣬿ʼغʱ򣬲ա
ǰãοŮ覵֮ʱ쳣æ˵
ΣȻǧ֣ɶǵĹϵǲܽǰģ㰡أԵģεĳƺ׼æ
ΣáصȻ׵ģȴûףֱ΢ЦŶ˵
ν㣬ã˼ҽСסС׵׵ĲϣСǵ׵˵
˭СˣС׵Ļ׶ʱٴξסСһ
С׶ʱίؿ˵ˣСŮءȻҪ˵գ
Ůˣ
ǰС׸ؽ㡢νһأ
һëߣ
˼ҾСһ᳤Сί˵
ˣɫǣаܷܷɣشҪ쭵ף˵

һ׹ܷܷǰ׵˵ʱ򣬶ʱ˳عڵأȴǳ𾪡
Ѿ𾪣ͬŮɢǿϢأ𾪡
𾪵ȴСס
һֻСŮȴӵһ۷֮Ϊ
òϣ̬ߣȫǱ̬ڣԼƺҲ˱̬һԱ
ͬʱܷܷҲңҺûʹʦķԸףĻκСײ˵һʦķܹԿġ

׺˵ͼ֮У㿪ʼ˼ҵս
С׵ͷȫעεϣصͷע˰ܷܷϣͬʱԿף
ȻⷽعƵĲ࣬û˺Լʱӳǿս
׵ı̬ǳصȻԲֵĶ֣Ҫ£ҲǳѣȻս൱ľ磡

ƽ̣Ҹô
ҿռУſֲĿռ籩·̺űѩľ˫𾪵ĵǡʱ˿̣ûз޼ɵػΪᱻֱ˺ѡףʧֲĵط
ųϢɣ޼˵˵ͬʱʱڡ
һ˲䣬ȻظоԼϢԿֲٶţԭΪ޷͸޼ɵػڣϢȻʼڻҿռӣƺûֹһ㣡
Ϳҵ𣿡ʵ
ǴĻҿռ䣬Ȼܳ·Χҿռгʱ˿̣֪ѾƮ˺δҪҵҪһĻԵ㲻̫ģԵǱȻܵȵֻҪʲôʱȴܳģϧ½ûµĻҪҶˣ֮ϢϵҪǿˣǿʼɣ޼˵꣬ʱʼڻҿռпƶ


364 ͨ
졣
ת֮ʱ䣬׵Ȼʮꡣ
һģˣ澭ߺΡܷܷ˫ޡ
һͨඥʮͨԼʮͨ澭£ѾȫΪһ塣
ÿһγ֣̺ʮͨӳ
һʼŮֻռݾԵϷ磬ʮĽ죬ȫߵ˹ŮĹ첻ɴв
ءȻ׵ı̬ǣȴû취ϲ
ΪζţҪֵͨĹһϵĻøѣ̫ܡ
κͰܷܷƣߵصڵϣϷ״̬εҡҡͷƺ˳˼
ףǲˣ֣ѾĶ֣첻вҪһϵĻ׹һͬľس˵
ʵҪַʽϱһΪǵĹϵÿ˵ǱʶУ֪Լԣбľûѹ̸ʲô뵽Ŷԣ취õĻɵĵӣҲÿһҪͨˡ˵
˵Ķԡǳ֮⡭Ψҿռ䣬̫Σˡ˵
ΣգҲҪȥˣ˵ˣôˣǻָ۷״̬ұȥ
׵ɣȻѾ¶˾ġ
һ弶رϣϣ׶֪Ҫá⻹Ϻÿһ۷״̬ʱ䡣ܵ𣬵أԼսأЩǣҲ뾡ȥ
ΪʼճһǿҵĲɲƺǿĸ׵ԪɢģȻû㶮ԼΪλԪ񣬶һĸ׵Ԫ񣬵ȴֱԪĸ׿϶йϵ
ȻɢĲǷζźԼĸйأ
Լĸףʱ˿̣ѷǵûκμʶСӣΪͼʶԽԽԼĸ׾ͨˡңÿһμĸ֮ʱԼڴǹоҲԼĸġ
׿һɻۣΣ׶Լĸ׳κ⡣
ΪϺ׽ˡֹĸоܹݣңʼգ׶һֱָ֣оֻĸ֮䣬븸סүү֮ĸоȫͬ


⣬ʱ׳˿ضһۣ˵ͷһα㻯һ׹⣬徲ƿݳڻҿռ֮У
¡¡
һ籩޴ĺʱĶУʱ˿̣׳ƽһƬ׼ףڳֵ˲䣬Ѿ˼ޡ
ҿռڲȻҪȱԵֲӦΧĿֲ籩а΢ʱһ⣬һԽΪСĿռ籩
ҪƾԼͿռ籩⣡
սԼļޣ
Ψˣſܾڣ
˻˻˻
׵γ籩ĺ֮ʱһֲ˺ѿռʱͬһƬƬնסɲǼ䣬ױ뾪սУ
һΣһΣײϵսԼļޣÿһΣ׶ͬѪ˰㣬ڿռ籩ۿҪ˺ѵʱŻ徲ƿָһָٴζҿռ䣬ңսĿռ籩ԽԽǿ
ÿζᵽɤϣйע׵һһ
ÿһ׻ΡС׺ͰܷܷôĿģκСףȻ۵Ĳˣܷܷ׵Ŀ⣬ҲڻŸı䡣ףΪ˱̬ΪǱ̬ʹ࣬ǳܹܵģ

ڻҿռмֵʱԽԽܵĴԽԽأ̬ǣȻԼԣؾܳ
ת֮䣬£
£ʵʱ£
ڣײ֪˶ٴλ֮ٴαشԵغһشУԪ˫˫徲ƿУ
Ҳֱʱز𾪵ط֣׵ԪȻһŮ˵ӣ
ֱ֣ⷢԼ۾
Ϊκ˵Ԫ񣬶ӦԪӤԪӤȫͱ˵ͬ׵ԪȴԼ
Ȼͬһ㲻ô£ѵʱ˾ϲǣ̤Ͼ
𾪵ǣһͬһ㣬˫ɢǿҵ˷ܹâֱݳ徲ƿٴζ˻ҿռ䣬ֱӽ徲ƿԺ
ףôˣ
һ֮ǰҸӦϢѾ뵽ҿռе˷ܵ˵ȻΪδʱ˿̣ܹӦϢǣⷢȴظָһ
˵ͬʱѾһ⣬ڻҿռпٴţ˲Ϣǧ
ͬʱȻʩչΨ֮ӵеͨӦ
أأҸӦϢ׶ʱ˷ܵغеȻĸӦĴڣϲǣؿʱҲػߵķ޼ɣֻǷ޼ɵɫ飬ƺѾʮƣȻѾڻҿռ֧˺ܳʱ䡣
׷سĿʱ򣬷޼ɺӰȻʧڻҿռ䣡
ô£״һΪΪԼ̫˷ܣӦʧЧǣٴʱȴ޷׽ϢѵǡˣȻǷͷ֧Ųסˣ⡭ͷòǴȥŻڻҿռɣ
ոջϲ޵ףʱһͷˮĶȥ
£Ѿҿռ䣬¡Σײ²޼ɴѾڻҿռ䣬ר£
ңǷ޼ĻȻԼΪλѵ֪Լ֮ϵϵ׿û˵
ԣڵһʱ䣬ױ϶޼ǴȥĳŻڻҿռ䣬ɱԼӦ
ϾϴλԣͻƵ徲ƿжȹʱ䣬ʵʱ˵һѡҲ˵ӻԵٴγûã
ôˣףͬ˷ܵأȻӦľı仯æʵ
ʧˡʧˡףޱȱߵ˵ֻǲ˵һ룬Ȼ㾪
ϢȻٴγ֣
ɲǼ䣬Ӱظ׵У

ףףҿռУþԼеغš


365 ߳
ԭѾ˰ʱķ޼ɣľԲòϢŶݳ˻ҿռ䣬׼ָΪٽ
ǣڶݳ˲䣬ȻͬħеʱһĻþһεȴ֪ǲǻþ϶ĸӦ׵Ϣ
ԣڷ޼ɴݳҿռ˲䣬̼ضԷ޼˵Ӧף
޼ȻѾƣȴûκԥ̷ֱ˴ĵҩٴζҿռ䣡
ң
״ûбȴ˿̸ǳ񣬶Ϥޱȵһ̣ϣȻ֪֮ԶԶþԼе˳
ҵ㣬ҵ㣡һ˲䣬Ȼ׵Ļæ
ĸ򣿡
ƽ̡Ҳ֪ˣѾˣǵ鼤˵µʱ䣬޼ɴ˻ָʱ䶼εڻҿռ䡣ʱ޿̣ڵ׵״ڣ׵Ϣܲ
ͬ޼ǲ϶ƣףΪ׵Ϣҫź⣬ƺƣͷҪľĸоˡ
ʱһһĹȥڣʮӺڷ޼ۿҪֲסʱ׺غ϶Ϊһٶȣͷ޼ɣ
ҿռ䣬ǧǿߣڻҿռٶȣܹͬģ˵˲ϢǧȻԶľ룬ͨǿߣҪʮӸϵҲܣΨѾڻҿռ£Իҿռĵ˼Ϊֲĳ̶ȣ㡣

ףϤӰϲΪ޷뿪޼ɵػʱ˿̣Ȼӭ׳ϡ
үӣͬ˷ܵغ
嵽޼ɺǰʱһֱƽĴڣһѽ˻С
ȿȡ޼ɿ˲Ҫǰݸܶʱ̲סȳСӣȳȥҿռټҿǳŲסˡ
ãεӦ
޼ɷһȻס׺ɲǼݳ˻ҿռ䡣

貵⣬գµĿ͵磬óڲռ籩Σ޴ڵĻҿռ䣬µףؼյĸо
ůͬ˳Сè㣬ؿĻСòƶ˷޼ɵĴڡ˽ߣطϲ֮С
޼һģյȥʱײŸоæ˵үӣôˣ
û£СҪٲֵĻһϹͷҪɢˣȻָ£޼˵ű˽һɽ֮ϣֱ𣬿ʼȻͷѾƣˡ
ŷ޼ɽ״̬ױеֵʵүҪȥô۳
סƽҪȥ㣡
ң΢΢졣
šƽ̴ңѾ£ָΪһֱڻҿռС˵ͬʱ˲ޱȵķ޼ɣΪ㣬ѾķǧԪ
ķǧԪĻ׶ʱоȣ޼ɵĿ⣬Ҳ˸м͸ж
šͬмŷ޼ɣӦ

׻ع鵽ʼԪǵ˲䣬۹ңػ·ߣѾµ㡢½ľޱŮȻط֣ʱ䣬һȫǷ͵ҩάϢ·󣬺Ȼһ˿
𣿡ʱʵ
ֻǣ·ûκηӦ
ǣʱʱƣʱ·ǲ԰׵ġݹ᾵ģȫƤͷȻʼһ˿Ѫɫ˿ĺҲԽԽǿ
˳˾ϲ
ʱ䣬˴粽ػ·Ϊŷά
Ȼ֪ô£ȴᶨƵִŷ޼ɵÿһˣͬž޴ļ尾͵ġʱ޿̣չ

ʱ󣬷޼ɻ۾
үӣָˣ׶ʱƨƨߵأĵ΢ЦԷ޼˵
Сӣ
үӣֻ롭˵лл״˫֣òƺܼѵ˵
׵Ļ޼ɺǲ죬׵Ը񣬵ҩΪ죬ΪƷСӶû˵һллھȻĵض˵ллȻ˵úܼѣ޼ȴ֪ллȴԶЩлл֮ˣǧ򱶡
үӻÿ𣿡޼ɲϵ˫һ˿ο˵ˣף˵˵ôӳŮеģ
ţӦһ㻺ŮԼҪĹ˵˳û˵𣬵ʱ²⵽޼ɳֱ֣˵ŮȻֹͣҺܵشŸɳ֮ŮȴԪ񣬻ǵķҺƾ徲ƿŶһ٣ȴ˻ҿռС
˵꣬޼˼Ƭ̺󣬺Ȼ˵߰ɣȥң
ȥҼңɻʵԭڻҿռʱһֱеǺĸйصĲ߳ҿռǹɲѾʧԣҿռʲôףѹûŴʱ˿̻ؼҡ
ţĸΣգ޼ü˵ĿҫžףƺҪϷֵʲô
ʲô׶ʱһô£
Ż֪ĸײͨˣ޼˵
΢΢üţ½𣿡
ţô֪
µģΪŮһʼûӱĸ׵ӣĸ׵֣·󣬲½𣿵Ȼ͸оĸͨ˲ͬ˵
ĸױƽ½Ϭ״ӣ½弶֮ʱ
ʲôзǳ𾪣Ȼ֪ĸ׷ͬ죬ȴû뵽ĸ׾Ȼ弶ĸ֣Ϣ𾪣޼ɲ֣׿û˼ȥ𾪣æʵ
ӡԪȻڣң֮ʱ
Ԫ񡭡ĸ׵Ԫ񡭡ԭĸ׵Ԫ񣡡޼ɻû˵꣬ױ𾪵ش
סڣ޼׵Ļʱ˫ҫ⣬˵˵Ļ֤ʵ˷޼ɵĵ²⣬Ϊ׵ڣ½ϢϢҪǿ
ţүӣߣ
ֱӱסһ׹ʱ˺ա޼Ҳ˺ա


366 ֻ
۹ǣҡ
״ͷ޼ɣϷɲǣкȻɢȵ𾪣ͣ
ף㡭
¡

ôˣǻû˵꣬±㴫һ죬У½ڵķ䣬ݶȻһɿֲƣ½ȻݹᾡһϢΣ򻺻ڿն
ͬʱ׵üĺȻɢ߲ʹâɢɽ纣ֲ쳣Ϣ

׺Ȼͬʱһֱӽ͵˵֮ϣλȽȽ𣬵ȴɴڻе½
ôܣʱ޼ɿ׵Ŀ𾪣һ˲䣬ƺ뵽ʲôĿȻ½˵Ԫ⣿
޼ȻѾȷϣ½ӡԪ񣬱ڣֹȴûмҲû˵֮˵Ԫܹ뿪Լ壬ڡȻûüϸףʱ˿ֵ̳ĳȴ𾪵Ըӡ
ɢϢ޼ɱԿ϶½ӡԪѾ⣡
ңӷӡǰ弶
ζţ½Ԫ񼴽ع鱾壡
޼ɼ𾪵Ŀ⣬һּ䲻õԤгУ
ζʲô
ζţ׵ôֻ½Ԫ壡
һ½Ԫع鱾壬ֻʲôӰ죿
סʱе½Ȼ۾ش˵죬뿪찡
ģ
ףģ뿪½ֵ˵ڻףظоԼԪȻ⡣
һ˲䣬뷨ͷ޼һ޶ΪͬԼԪΪ׳ʱ򣬱׵ڣʱ˿̣ȴԪع鵽ԼڵĻпܱζţЩȫ׷ѣӴ˳Ϊһˣпܡ
ԲҪģԸԼԶֻһˣȴԼΨһĶӣΪӹˡ
ʮһ֮ǰû˱ʹ׳ɹ̤֮ʱû˱ˡҲǸʱ㷢ڿԼʱԪ˻ع鱾ļҲΪˣǸʱŻǰһ鵯šľƽԪΪԼԪһع鱾壬ոճΪߵףٴαΪˣ
Ǹʱ㲻ջԼԪ񣬶ڣ׵ΪȻѾջԼԪ
ǣԪ񣬻ֻûнԪͨ٣ܰڣظоԼԪѾȫ⣬Ȼ
ʱ˿ֱ̣뿪ԽԶԽ֮⣬ûκΰ취
ףģ㡭ʱתķ޼ɣȻҲ˵ͬʱǲϵ˫֣Ȼͨ׺½֮䡣
үӣ׺Ȼֹ˷޼ɣֱŷ޼ɵ˫ᶨ˵ԼԪ񣡡
ǵģ׵ȷԼԪ񣬵Ԫ½Ԫ֣Ԫ뵽صľ޽кķȫƾ·Ԫṩÿһͨڻҿռµʱ䣬ȫı½Ԫ񡣶ԼԪȴ޷á֪ĸ׵Ԫع鱾ᷢʲôǣҪĸȫԼΣǣ½ݵķ·һ綼Խ䴵ɵӰʹĪ
Ǽᶨ񣬷޼֪Լֹˡ
ֻǣոҪԼķ֮ʱȻ벻ı仯
¡
һ죬׵ϱȻӲؽ߼۷֮ķ޼𿪣ͬʱ½ԪȻ׵ĵڿշɵ·Ϸ
ôܣ޼ѪǿûѾͷѪ𾪵صɴ۾
ۡȴȻһѪһģȻֱֱ׹䡣
ףѱǰԼг㡢½ľޱʱųס
½ͬյӰȴƶֺʱ½ԪȻһû½ڣ
ͬʱͷ֮ϣȻ˰ֲĿռ䲨ֱ˺˿ռ䣬һ޴ĺڶ
һ̺޾طĽ⣬ֱӻһ½ϣ
÷޼𾪵Ըӵǣһ̣½ϵϢ˾˵ı仯ϱǿܿ߼̶ȫԽ˷޼ɵҲԽ˷޼ɵ֪
ǺȻֵĺڶô£̺޾طĽ⣬ô£
ֱܹһ𣬲ʼ䣬ȴ޽УҪ˵½ϢѾԽ˷޼֪ȴڲǿţ
ǾԲܵ飡
ȴǰ
ˣѾ׹棬·ʧȥзף𾪵ƺٴԣȴԽԽǿ½
ʱ˿̣ңǣǧͨˣգԵˣ˵ϣ񼣣˵ȫȫ񼣣
ͬʱԶʮ֮ǿڣֵ˼۹ķ
Ľ⣬ϵعע½ϣڣڳʮӺ󣬽ɫĹͬһ㣬ӺڶıԵʼʧȫȫû뵽½ڣڽʧ˲䣬޴ĺڶҲɢûɢ˿֮Ϣʧտջָ·ʲôһ㡣
ǣ½ȴһڿУݵβ֪ʱѾȫָһͷѩ׵ĳʱһͷ˿
˶𾪵Ըӵʱ򣬷·е½ں޾طͰġļ䣡
ȫȫļ䣡
ڣطͼȫں֮½˫
ʱ
˶𾪵صɴ۾
кȻһԲεġҫɫâţ
ǿ޼ɶʱ𾪵صɴ۾ǿƾճ½Ϸҷ޼ɿԿ϶ⲻ½ģһǿڣֱӿԽռλͨǿ
𾪵غ·ʧȥΪȻվͬذĸ׺ڿǿ˲䣬һֲõֱСȻĸϵ׷ʲôȴԤеĸҪ뿪
󣡡
ͬʱǰҲ½
ֻѾ·˿ǿ·˵˵Ŀ⿴磬磬޷֮ʵɸлЩҺ׵չˡҲңѡ
󡭡ƺʶʲôĻû˵꣬һûüġ


367 ǶԽ
ͬʱ½ɲǼ㸲ңÿ˵ϢسԺһ⣬ǧüɢһ˲䣬ңס֮⣬ÿ˵üĶûһ⣬ʱ˻ԣ
񾳡޼ǲϵףҫǿҵ𾪣˵һ̣½߼۷ȻһΪϵĸо
׳𾪵վƺȫһ˰ĸףغ
ֱʱ½˫ſף˫¶һĨ͵΢Цض׻˻֣ɲǼ䣬һľȻס½ΧֱȽȽƮߣ
ܵܣ
ף
ʱһнŵ˼㣬޼ڣ䣬ÿһƺ½״һ㡣
½Ŀ⻺ɨ㡢ľޱԼ޼ɣٴλ˻֣ɲǼ䣬޼ɵ˱ͬһǿǸ޷һڵ˿С
ʱշ򣡡޼ɽ뾫ķΧ󣬶ʱ𾪵صɴ۾ʹõʱշ򣬷޼ɲ𾪣½ֲµĽУȻ̺űȫҪֲʱշ
ףߣڴߵĻȱݣӰԺԣֻܽʱ½ظ׵˵
⵽ô£ĸ׵۾𾪵ʵ
𼱣ʱշ򣬵»㡣Ҳֱڲ֪½ֻֻеһ½˵
ֻأ
šͬ绯һ㣬񾳵ؽ׽֮ǰӡ׹ֻ½˵
񾳣ǿߣȻ͸ӦʱĸףѾǿȫԽ󣬵ʱ˿̣׶ĸ˵𾪵Ըӡ
ȷ񾳣ңΪİӡѾ˴Բֻؽع鱾壬ǽ׵񾳣
ҵİɻ˵
ţȷе˵Ӧ񴫳еİ·˵õĴУҲ޷⡭ףҪ뿪Ӧø㣬ʵ
½ĻкȻâڳˣҲΨײӡĸ׵˭ȻȻ棬Ⲣĵģǣ½˵ױ֪Լý㡣֮ûκѪԵϵҪġ
ͬɻ
ģһģûиףһʵ½ƽ½Ϭ״ӣ꣬˰ʱ䣬弶ӡԪ̤뼫ѧԺȴĪػ㡭
½ĻˣҲһ𾪵صɴ۾

½˵ô¡
ڻԼʱ½ɥʧΪӡԪҲʧҲӦĴڡʱ½ҵ磬ڵݡʮһ̤Уٴμ½ʱ½ȻӦԪȵǣȻڣң½ãֻҪٻĻԪܻع鵽ڡӰ쵽ףÿκһʱֻҪԪ񷢳һ궯㼱æƽԪ궯ͬʱԼȫУжԪϵ
죬ͬѾֹΪӡԪѾȫ⣬Ԫع鱾˲䣬ʽֱӽ
Ҳʱӡﵽ˴Բٴνֻؽƣǰ޾طͼĽɫֻؽƽ󣬻ع鵽Уԭͼ䣡
ҲֱǸʱ֪ݣ
ֻأ

ףõĴһҲ޷ĴڣڣʧȥԪ񣬶Ԫ񡭡
ġܿͻõģ׺Ȼ½˵
½΢΢üƬ֮󣬲ͷĿ⻺˷޼ɡ
޼ɣݼǰ𾪵ǣ½Ŀ⿴޼ɵʱ򣬲ޱȣĿи߸ϵȻֱӶ½˳Ȼ·ֹˣȴޱȵ˵
ƽ׻Ҫͷչˣ
նսɵĵӣӦģ޼ɹ˵
Ժ̤롮޼򡯣ԵǬԪǡҡ½˵
޼򣿡޼޼ĸ֣ʱ𾪵صɴ۾æ˵лǰ
Ӧõġ½˵䣬Ŀ㿴ɴɴ½ȻѺʧȥϵղĨȥйļ֮ʱȴصõŵϢҲõð·Ϣ
½μ½ʱݵ˵֪λ˵еʦϵ׷ʲôǣУһˣҲ֪ʱ˿̵ʦ㣬Ѿǿ˷˼ľ磬ƺ˱ϣгʦ㣬ȴζвڣԷ޼ɵݣƺΪǰλܽʦ㣿
½һ͵Ὣ½ͬʱŵĴеȻ½ԶƯ˳УüĺȻһ⣬УƬ֮½һ˿ȻȻ鲻ҪˣʦȻֻҪŵĵͳȥɣģͽҰɣһǰٱǧĳ
ղڴԺϢоð·֮ԷսпܱΪ;ʱ˿̣飬Լƽ½ϬеϢУ֤ʵ뷨Ȼ½Ϭ֪ԷʲôĴڣµϢУ½ȴ϶Ĳ²⡣
ʦ
Ұ̰ɣ½Ȼ΢Ц˵ƽ̣ҲչˣһȻŵĵӣ㲻ŵĵͳʹѾһʦƽ½ϬĴУ̤Էӳͨʱ絽ĵӡԣ֮ǰƽ̷һ
šģ޼ɳ˵

½Ŀ⿴ʱû˿òƻϲغ
Ժ塢үү㸸ĸǰҪңҳ㻹вҵ⣬йҵļ䣬ѾĨõʱɻ󡣡½˵
ŶҪ𣿡
šҲˡ
ǽʲôܵһ𣿡˲Сϣҫ˵ĹʣֵȻ½ı仯ȴûжκӰ죬ȻħŮ΢Ц˵
СѾͷ½˵üģ¶һ˿֮ɫ˵ˡûСޱҲԽС
½նսɵľȴһ۱㿴Ѿ׵Ĺϵ㹻ľ磬ľޱ׵ףԣŻ˵
½ո˵ʱȴȻ˵ǼԽ


368 ɽ
һ仰Ůȫһ
ܵܣ㲻Ǹ˼Ʊ
ˣˣףǵã޼ǬԪǣͼңǼټ̣½˵˵ͬʱᱧ˱ףһȻüݳֱ뵽׵ü֮СһӣΧ˵Ľ磬ʱɢһ͵˶͵˵ϡ
̧ͷ½̺ŨŨĲᡣ
㣡½˻֣ؿһֿۣ˿ڵϵ磬̤ǿ
Ĩȥ䣬ֻĨԼǣйм䡣ͨٹҲ޷ֱӸ۹һ죬绹ǻ˹ϢѾҪˣΪ缴ҲоֻҪݸ飬㹻ˡ
ֻأ˵·ϵһ̡Ψһ⣬ף⡣Ƿӣ޷ᣬοϻ̺޷͸ĴУ

ĸˣȴˣĸĨȥ˹ļ䣬ζҲڣ
ǣңվ϶ʮļҡȻԼûκѪԵϵʮ֮׾˷
ң飬˵壬Զܹأ
ҪֵĻԺݳ֣
ĸǰֻأ˵ֻһǣҵ뿪ҲСңҵļҡ׺үүҵˣɴڻ״̬磬а
飬顣ףѾǿߣ׽磬øľҪᣬֺαִڴˣʱһֱ״̬أԺ˵
ЩԶ޷ᣬҲģ
ǾĬĬػǰ꣬ȴγԵɡ
šҲֻˡأղз𣿡ʵ
˭ӦûСûн徲ƿ

ףôʱлعķ޼ɣףе㵣ĵʵ
ʲôʵ
Ϊ
ܿӦûõġֻʱ޷߶ҵԪֻҪָӦþûˣ˵
һ£˴ɽҪˣʱҪͲ뾡ָС߰ɣǻնսɣʱշ򣡡޼˵
үӣͲˣҵķѾӵʱշＸ졭˵ͬʱĿ⿴˻е硣
޼ɵ˵ͷ˵ðɣ
أ
ƽ̣ǡҲ졭㡢ľޱʱ˵ȻѾص۹ʱ䣬Ϊ½ǲûкͼžۣʱ˿̣ȻѾǵȻҪͼžۼ졣

㣬Сޱǻȥ߼ˣԺҪҡ
šףȥĿдһ˿ڴʵĻľޱͬףȻǼ׸һȥ
ԥ£˵ҾͲǻȥˡҸҡＯϡ
ҡף㲻¡
£µݳ־ǡ
µݣʲôݣʵ
ҸŶһģ͵ˣǰɣ㣿
ţܵܣڿʼǶնսʶĸɵܵܣ׵Ļˬأصף۴׵ļϣůƺ˿ûʶ׵˼һ㣬ֵ˵
ɡ㣿Ťͷ˲СĿ˵һòϣǰһδΡԵɺϡ֮£ѾñΡһֱΪ˵ѪԵϵײ̫뷨ڣĸ׵ʵױûκι˼ɣ뵽ǳĽ޳ȳƵȡ
ţԵܵܣ˵ˣûʶ䡰ɽ㡱̺⺬塣
˶Ҫؼңɴɴ½˫һ˿Ȼ
ؼңԺҵãо½ʱô£ǵס½֣˵
Ļ½ףĿƺһ˿ѯʡûˣûмҵʱ˿̣Ϊ½ΪԼ׵Ǳʶн׵Ĺǡ
ȥɣ˵˵ͬʱȻߵ½ǰ̧֣½ɴǵø˵ʲôһ죬ժɴڣŵŮѾնɱʲôҲ˵ˣҪǸǧٱĴۣڣûܹ۸㣡øժ˰ɣ
ɫɴҿ¶½׵Ϊ겻ԭѩѩ׵ġ
˵Ŀⶼе½ϡ׺ͳľޱȴǵһμÿˣڿ½֮ʱ¶һ˿ȡȻǲ˵ģҪǣСһ˰Ľᣬͬ㵭ŵϢŮ˿ѷɫ
ţƯٺ٣¶һĨɪ΢Ц˵־Ҫȥ½Сǲ쵽һ룬ȴһĿãߣɫǣֻܿ

ټľޱͬʱһۣҲų½뿪ҡ
ʱֻʣ׺
¶һĨ΢Ц˵ܵܣ޸治ǳ㡢СޱšһǽεεĴˡ
ǣ
ʲô
㣬ڿûѹҲûнɡôҡðסŤͷŽһֻ۴ļϵȻ΢΢ͷ޳ܵؿؿڣ˵
ϲ𣿡
ױΪôһ˵Ȼ㿪û뵽СħŮȻ˿壬˲˫׽Цʵ
ȿȡǳϲҪܡ޳ܵһץצֵģĿ˵
žֽ׵צӴ򿪣˵ڿĸɽ㣬ʵ㡭ܵܣҪȳȥȻҪǣǲýͣ
ţ

ʱ˷׷һôԼ˯أ
һʱ׺ӦѾȫ׵֣سҴǰ
С㣿ػſڵʱ򣬶ʱ¶˾ϲı麰ͬĿ⣬ƺΪ͵͵ס


369 ľ仯
ţʶ𣿡ָʵҪԿ½Ĩ䣬ʲôЧϾоԼеΡ
ɻҡҡͷŷ

׳ңһҵӺ󣬺ܿ
һ·ȫ֪ԼĨ˼һ㣬κͬҲǳȣû뵽ĸ׵ͨȻǿƺǱĨ󣬽ʧȥкĸԼйصϢģûκӰ졣
Ҵµʱ䣬Ҳǣ·ոջصһ㡣
Ƭ֮ҵӣһϲ˹
ȵȣҲ׷׳ӭӡ
ٴοүү͸ӣиоĸ׵ͨǺǿ
һЦһ̣Ҳһ˿΢ı仯
վǷˡ
׵ر½ı켣һ
֪ҲҲһҸٶ˵ˡ

λǡ
ǵر׵ĸ첲ͬ°㣬ҵӺͳΧסʱ棬һ˿棬Ŀ⾼ضʵ
ĸĸΪ𾪣ȴϲǿԸ񣬳ôʲôʱкйǵľٶ
һĿ֮£
үүǡ
үүնսɵĵӣ졣ѣ
Ҫ׵ʱȴ׹Ϭشϣ΢Ц˵󣬵ȴشڳÿһ˵ĶСʱ˿̵ףȻʧȥ˷ڣɢһɳ׵ʡ
ҪףȴȻס֣ʾҪ˵
ѣáã۹ȻԸȥ磡Ǵϲ£

һ¡صϯٴγΪҳԱµݣʶˡ
үүĴ󲮡ĸ׼׼ĸĵȴ塣Ȼһ˿źܵ˵ѾǺˡ
ϣ׵Ȼ˵Ľ㣬ҵӣ׶
ᣬ׸оò֣ģǽвƲóҲԥȴֻܲ׽һѡԣк˵Ѿغءص˶޷ֻǣû˵ʲôˣֻǸʲôΪһηö١
ٲݵͨĶӣʮŰٲݵΪϸߵĵʮŴ硢ˣȴĸ˺ܶ࣬硣
Щҩʮڵ֣кܹܶ쾳ĸ֡
ͬʱԼĸԼ壬ÿ˶õһų
Щ׽磬ӵвɺĵλңԺ϶Ҳв̤硣
ңҲΨȼˣԼԼ֪ͳĶжء
Ϊʶٲݵ
ٲݵͳͼĶ

ͬϲĵȻлʹľԼλѾ۹壬ҰǨǵżҡ
׼ңÿ궼ҪնսɽʯƷļ۹ڵ֪׺ᱻնɱ֮󣬾ͱȽϱˡȻΪ׾˵Ĵڣûȫû䣬ȴѾӶ壬Ϊ壬ڼ۹Ҳʧȥ˻Ȩ
ʼңҲǳңҡľҡżңѾΪ۹Ķ塣ĴĹϵУŽһ
ʱڣܵðŹƻ۹Ҳʽ˼۹İͼ

ױ԰ұԺ֮С
׵Ȼѡ˱СԺ
סĸڡ
һȾһ統Ϥипǧ
Σ벻ʱ˿̣ҵĹϵᷢ˾춯صת䣡
ܵܣ
˸ո뿪ûã˿׵СԺУ
񾭴˲ƺû֮ܵϵ΢ת˿Ӱ죬ǰһģһ
㣬˯𣿡̲ס뵽ʪܵҹĳͬҲ׵һΡԵɺϡӰĳ
԰ѵ㲻ɣ˵ͬʱŶ롣
㡭׿Ĵ֮ʱʱ۾ɵôġ
ôƺʶ׻ַӦʱЦû֦Ҳȹǣǰ裬һʮȴת
޳ȳơӨȣƴ̼׵񾭣㣬㲻֪𣿡
ˣôˣֹͣת¶ħŮ΢Цʵ
ƣ׶ʱߣһΣȻû˷ǿޱȵӵо˵ɲǼ䣬
ܵܣʲô
һα㵽⣬ƾţ۾ȴҫŵĹâʵ
㣬úõģ㴩ôջ˵Ҫʲôڣҿûʲôɣ׶ݺݵ˵Ŀɨ壬ƺ޲ýһ㡣
ܵܣǰ·ѣû뵽С˺ö࣬е̫¶ء˺ˣϻȥ䣬λ֪ʲôʱŻٻȽһ˵꣬һܻԼСԺ
ҡҡͷһ̣ףųơСħŮĴڣԶȡСŮҪֲĶࡣСŮԣƺһδĵϷ£类ĥʣ񾭴ȴ״·硣
һ仰ȴеƽϢ
ǵģһ֪֮ͬԼʲôʱŻ˵᲻׽磬Ȼ֮˺ܴܴĲ࣬޷룬ҲΨĵءĬĬվԶػõѡ

㡣
ţ
ҹǵر׵ֱۣľԺУ׺Ȼ˵
ȥѧԺ
ȥ
ţӦһ׼׷ɱʱȴȻֹסϸ֫ɲǼ䣬üɢһɫ⣬˶ʱڿն
ףܵܣ㡭ķָˣʱȵʵ
ٺ١ûУҪзУ߶ԸһЩһļСëĻǴ࣡׵ɪޱȵ˵˻ҿռĸ׵䣬ȻʧȥзҴʱ˿̣׸޷߶ԼԪ񣬵ľޱûоţ֮䣬ܸӦԪ;޽ƺھһת䣬תҪʱ䡣


370 ڶ
ױǼҲûáοҲΪĿǰûʲôܹв顣
һºԼս˿õġѾָļ۷֮أʲôõĵģο徲ƿУһ۷ΡܷܷСסֻҪԸ⣬Ǹ¶棬徲ƿаսҲᱻκ˷
ԣֻ⼸ظĵת䣬ոµ̬ʱ侪Ķǵľ͸ı䡣
쾳磬ǰ˵ңɼĴڣ磬һǰͬңɼĴڡ
ڣȻʶ񾳵ͨĸΪһȸӹĴţڴ
ĸ׵뿪Ǽᶨ߳ʼԪǣ̤ǿյ룡
ںһԼ֮ʱ˺ԸıԴ
Լ־ҲԶԶڣȴģͨԼŬһ죬ԼĺԸ
һļСëŤͷף˵ܵܣ󣡲ϲ
ٺ١㣬ϸ׺ǵһ鲻Խ㱩¶˳аצӣϸ֫˵
ǵȻõطأצٸƵĻɾͲˣ
ٴʧ㣬Ϊô˵Ҳ¶һ㽿ɶģɴ˲΢Ц׵ĵϷò˿塣
㣬ʵиܣ㲻֪ĵףòҩ˵ĹϵѾʲôɡ
ܣʲôܰ
ٺ١ʵĵطòƶ׵ɪ˵
˵ˣ֪ˡǴΣΪ꣬ȥ㷿˯ʱ򣬶Բԣ
ǣǴʲô֪ܰҿˡ׵Ȼ֪Ǵγ嶯ءԵɺϵؿ·ת֮Լѹûü۾ʱȻ֪׿ˣֻǶûнҴѡ
ܣǴβСı㿴Ӱѵ͵㣿
ٺ١ǲǵãƸ㷿סʱһΡٺ٣Ϊϴأϧҵʱ֪ǵϵĻ㣬û˵׺޳ܵ˵Ŀɪǰ߮ţòƺܻζʱ龰һ㡣
¶һ˿ߣȻֽ׵ԴƵһߡ

Ƭ֮䣬ѾڼѧԺϿա
СʤһѣȴòʧԼףϤļѧԺŽƽסСԺſڡ
ԺţǹŵġֵǣСԺԲ⣬˷ΧһԺǽһšڣһ޴ʯ
֣ʯǰʯϵ֮ʱʱɴ۾Ƭ֮Ѿѵ˶֮ϣɪ鼫ŵذϡ
ԭʯ֮ϣȻ¼ڼѧԺŵϲǿĵεΣʣǵġʾӡ̶̵ʱ䣬ѾΪѧԺѧԱʥأ
û뵽ϻͦ㰡ţĿģӦóһѧԱ׵ɪ˵Ƭ֮б¶һ˿Σ˵ϧⶫˡ
˵ͬʱüĺȻɢһɫ⣬ʯֱʧǰ
⣡Ϸʵ˵ֻǿ׵ȴȫǻ£ƺһ˿˿塣
ʲôҪǧССļ۹ˣ˵˵ͬʱ˷䣬еİ裬һ뿪֮ʱӣû˿ı䡣˳ȾȻﾭɨ
פƬ̣ıˣȴȻʧľʯڵĵطϤĳûиı䡣ףȴڶ̶̵ʱ䣬ı̫̫ࡣ
׻̧ͷǿڸʵĺɽ΢΢ȵǣʱ˿̣׵ĿԹϢƺĸı䣬·˳˼㡣
޷׵飬ȴûдվߣȴš
ӺײŻջĿ⣬ٴס֫˵ȥ
䣬˱ڿն𣬻˸ʵɽ壡
״ɽ֮ϵʱĿٴαԶңңžµСԺ

ܵܣղʲô
ʱ󣬵״֮ʱ̲סʵ
룬ꡢǧꡢ󣬶㣬Ƿҿǿղãͬ룬ʵǿգǲǸ꽻ӣŸζſ˵ղϵϢʱʧٴλָ޳ܵӡ
ûֲ㶼ƭ֣Һý㲻ף
Ƕһף
׶ԣղ˼ӣ㵹ͦϲܵܣղŵʲô
һûסҸ׵ʱٸ㣡

ת֮䣬
ס㡢ľޱſһż˶ȹ졣ֻǣʱ䣬ȴ˶ʶһĸоҲܻصǰˣʼҵĳꡢҵľҵľɭżҵɽԼгǵĸǷΪϹϾָоΪݵת̫ԣϾ˰ɹϹϾҲ⡣ͬܵ˴
ĵλ鵭ƺǱȻĽ֡
һ죬ĴҪԱңĿ׵ͬɰʧʡ

Զ˵ߺֱӼ徲ƿŮУصĴ߶£˺գƬ̺󣬱ص뿪նսɡ
˺գ׳쵤Ϸ֮ʱ׾ȵǣȻоʮǿϡ
ף
ף
ϵܣ
һǿȻǷ޼ɷģһȻѾ̤ĵ﷢һľȻѾȥԨ˼ͬʱ˵
үӣʦ硭ôô֣ʲô𣿡е㾪ȵʵ
㷨ָˣ޼ûлش׵⣬ϲʵ
û
ô˺գ޼е㾪ȵʵ
үӣ֪ģҵķһ㣬ǿҵ绹ڣ߶û⣡׺˵
ԭˣɹɣ㵽֪ôˣ޼˵
ãӦһŷȥ

ƽ̣ղλǡ
ɹУʱȻʮ˶ڷ޼ɵ·һɢǿޱȵϢȻΪ͵ķնս߳ƵԨ˴󲿷ĵΪмΪǿưˣȻ̤弶


371 
ǿߵʻ˵Ŀⶼ˷޼ɡ
޼΢΢һЦף
޼ɻ䣬ױɹ˵Ŀʱ㶼
ÿ˵Ŀ⣬һ˿̽Ҫλնս½ǿߡֻʮǿߣұ޼ƳмӵףǺε
ʮǿߵĿ⣬ÿһɢǿѹһɲǼγһɽ纣ѹǵصѹף
Ǽλᡢư弶ֶ⣬дһ˿棬ף
Ȼһͣ⣬󣬱㴦䲻еƵٴǰ
ֲѹͬһ磬Ȼ·ûκӰ죬˵ע£˷޼ǰ񣬲ףμƽ𣬲μλǰ
޼ɡ϶һ˿΢ЦԨһ˿𾪺ϲ
ףҸ£޼΢Ц˵
޼ɵĻٴξȡΪ޼˳϶˵ȻԳơҡþˣò¹׵ʵ˵Ǳ
ܿ޼ɱ㽫ڳһһܸס
УֽΪ磬нύ֮⡣ҲСֱֽΪ䵭Ǽ弶֣һ˿⡣
磬׵ǿ⣬ϾڵΪȻֻԨ͵࣬߱ǱȴҪԽˣ˵ʮ֮֮󣬿϶ܹΪһָķǼ弶ĸ֣ɢһ˿⣬еĪˡ
һμ棬ӵ˲ɣΪǿ˧Ǽʣ
ˣҼɣȷ֮ȷ֣ȫ롣ʱѡȡƽ̡޼˵
޼ɻ䣬һЩӣ̧һµĳοӣа׳õм޴Բϣÿ˵ǰһҲ⡣
ʦҪʲôŤͷŵʵ
Ʒ˵
Ʒ
šЩǰǸոÿ϶вٺöЩʺԼԣһཻ£ȡ衣˵
ôһӻôࣿû뵽ɾȻô֣˵
ƽټҪĿıǷƽ˵ѡȡƽ̡ЩǰȤƽ̡һְҪ֡ȫĻɾͲֻЩˡȷƽĶڡ
Ŷƽһְܳ㰡ʲôô
ϻ϶ôࡣȻ˭ֺãÿһƽλ֮ǰԤһƽ̣ɴƽƹһˡ
ƽλƽҪλ
ţ׼λλҲʮԺˡƽȻ߼۷֮ƽ֮λѾû壬Ҫ׷߾磬ΨгȥҲڳλãôƽλҲԿ١˳һ֮ϵĸ֡ƽ֮λĺôΪΪƽ̣ͻῪʼɴеʸɴе֮Уƽ̵ͨ͸򣬶ӵǿָͬʱΪƽ̺󣬻Ψƽ̲߾ѧɡ⣬ԶԼҪĶࡣ
ԭˣ
׺͵ｻʱ˷׷ɫȻóһƷɲɵÿһһǷƷҲһЩ״ϡŹֵƷԼǰС
ԨĿ⾼ضһóĵףһʹóһɢͰ׹ƷŵǰʱʱĿⶼеƷ֮ϡ
ӣһ߶ʱе㾪ϲ˵
Ԩ˵
ӣΪ䱾ӵһ֣ȴԶܹͨ⡣
ͨΨо㹻Ϊľ飬ӵʶʱ򣬲ܳΪؼϺӣܳΪӡԣӼΪ̤Ͼ۷ǿǾİӵмΪǿãΪʱ򣬱̺šǡİֻҪܽߣܴϣҲ̤ǾİӶ˳
ֵɼһߣ
ȻҲֻǶ۷֮ĸ˵Ϊáֻһöͷнϴõɲѡ
ףҪʱغȻԺ˵ֻҪ㷨ָܿܽ
أⲻðɣ˼ڽףҪöġȻԨֵܣҪչ鲻̫ã˵
ҲǡⶫáҪҪʲôǰٸûˣ˵
ɶöЩһﶼϵģûõóְ
˭˵ûõó֣óֵĶˣȫ쾧ʯģ滹ʣܶ࣬óһ鱣֤Ҫ˵ͬʱȻ߶ֱӳóһȭͷС쾧ʯ㹻ˣ

磬Ҫʲôף׼æԨ˵
ֵܣҪʲôӣҪˣߣͬʱ˵
Ԩеɻؿ˿ףûлشߣʵţϵܣҪӣҪĻΪ־㣡
Ԩע⵽׵Ŀ⣬ֱˬ˵Ȼóӵʱ򣬾еʹҪĻȴԥͳԸһѷޱȵıâ¶ϬǻͬˣҲ׺Сʱ򣬱ֵܣףѩ̿ѣĴ֮Ϊţ׵ĻرҲһ죬ϵõ洦
ȫû˽ģ̫ܡҪر쾭塣Լ쵤ʮ֣˺ãǸû˽ģֻǣ˽ģŽļѡ
Ԩ֮ˡ
ԣ׵Ŀ֮ʱŻԥ˵
磬ȵȣ˵
ֵܣٴʵ
˼ʱûãҲǻԵɺϵõ̤֮ʱҲҪ֮óΪʵûɶõó֡ųˡ
ǰʱòƺܼóһ׽Ե׵ߣ˵
ţɻؿ˿ףĿһǰտҲӡ
뻻ף΢΢һЦ˵
Ǻǣ뻻ȻԣȻͬţóĶҲҪϲųɡʲôһأ


372 
ɲΪո̤ʲôö෴Ǿȫռ˵ġȻǱޣಢΪԼʲô顣ԣֱ˵
ͬڳڶ֣Ҳ뷨һĿⶼеϡ
ͷ޼Ҳеɻؿס
˲׵ңͷһ㣬Ҳ֪ʽרΪһ׵ףȻûһﴩڼʵôȥҿ϶Ǹ׵ƵġƷףӦʺ״ġ
Ҫ׸
ҪϲƺеѣϾҲϲʲôⶫֵӦÿԣ㿴ɲһ׼õ쾧ʯʱС
쾧ʯ
ǣ˾ȵǣóǿ쾧ʯʱ򣬾Ǽư弶֣ʱɴ۾޼ɶޱȣ˴쾧ʯһμ
ֵܣҸ㻻һ׸õĵף
Ҳһף
ʱ֣׷ȿֺ˵һĿ̰ضе쾧ʯ˵
ô˵ûɣ΢΢Ժ𣺡⻹Сһ飡
쾧ʯκεľѲϡû쾧ʯɷ֣Ҫռ䷨ѺѣˣõЧҲǳԣõĵҪ쾧ʯųɡˣ쾧ʯǳ󣬵磬쾧ʯȴǳϡ٣˵ó˴һ飬ʮ֮һʮһΡôһ쾧ʯֵǲɹ
ҶԵ˽⻹֣Ҫ㿴ǸãҾҪĸòƺɵضԨ˵
Ԩ΢΢üû˵Ǵ˵ϵܣҿ
ǿûáԣҲҿ
쾧ʯܹأֵɲһ׵ף
ûʲôֻҪܻϲľͺã㿴׺ʣҾ͸ҪƴǣҪ˵Ҿһ׻ˣ׹˵
ԨԥƬ̣˵ͷѾϵף˵ãҰ㿴
ֵܣƷΣԣ𡢻̺Ž󷨣ӵǿޱȵķ곡ʺֵܣһĸ˵
ʲôѾӽƷȻֻнԣ̺󷨣ȴҪǿĶ࣬ǿޱȣеġӰ롯пֲĹҪǣѾӵ飡ֵֻҪԵõϿɣһ˵
ʱʮó׵֣ȿֺؽԼ쾧ʯǿջ£Щ½綼쵱¶̰ıԣȻ

ԨҲۻңԾʱ򣬷޼ɺȻ̧ͷԶ˵
Ƭ֮䣬ġ㴫˵ĶУһɫ¡ۺȹӰ˵Уֵ˲䣬˵Ŀȫ
μƽ𣡡
ŷ޼ɹͬද֮ϹһȦҫСͬɵݣβ裬˶һɰĳͻ
ף쾧ʯ
޼ɺڳʩֻǣ׵ʱ¶һ˿ɻȻ½׵Ϣòȴʵ̫ᣬ÷еԾڿе쾧ʯ֮ʱ𾪵˵˳
ۣڽҺһʱλʦܣγƺû˿һǰ˵
΢΢һЦףʦ㣬ҲȤҪһףеĻó
ĳ֣ãȻʶԭݺᡢҪʮ㡢ҪߣȻмŮˣҲ󣬵ǴŻϵı飬׶ҹάգʱΪҲע⵽˿Ŀ⣬һ˿Ǽ弶ĸ֣֮仹¶һ˿⡣
г쾧ʯߵʱҲע⵽ʮó׵֣ɫƺò̫ÿӺȻ֪Լûϣһ㡣
Ȼ
ʦûأô쾧ʯʦרΪһȫʺףţԸһǿռ䷨ЦȻ˵ҫǿš
ԭһЩҪһȲóõ׳׽ĸ֣ʱҲʧȥóȤ
Ϊ֪츳С
ϵܣ÷ƣôżУǿ츳ЩżлõĴУӵǿޱȵ飬ʮǰ˼ʱЩİӵƵȻѾߵľ磬ƳĶ϶ã
ף޼ɺ͵Ҳͬʱ˵
̫ˣʦ㣬Ǿ鷳ˣ׼æ˵
鷳ô쾧ʯʦʣһ롭Ǿ͹ʦรϲ̹ϵ˵˵ʣµһǲѰƣԸ⣬ΪĴУ൱ƵķԽǿ󣬶ĺôԽࡣ
û⡣˵˵ͬʱֱӽ쾧ʯ˷С
ţãʦ㵥鿴ʣͿ԰ˣҪʱ쾧ʯ˵˦β裬߸˵һλϡ
˵ĿҲƶš
ˣҼɣȽ꣬Ǳ㿪ʼ֡ƽ̡һ¡޼˵
ϵµڱôûˣȻźҲûа취顣̬ܿٴοʼóԼ˽أѰµĿꡣ
ʦҪʲô˾ܸ˵״Ե˵ոսĵڶǰõóֵĶûУտյӣǰĿһ˿ɲۣһóһһ˵쳣Ʒ
ո̤ĵʣ˵ƶһһԼĵûСԨ˵һóΪ˳档ȴһĶûС
ٸһʱĻҲƳһЩĵҩ̤ʱʵ̫̣ǰƵĵҩ˵ҲǺöЩҲĸǰѹˡ
ʦ㾡ܿĸ͸ңͽҿǴ󸻺㾡ףٺ٣ȻҺͷ˵ʱ򣬻һ׵״Ե˵


373 
˵ģе㾪ȵ˵
Ȼģ
ʦÿɲ׼⣬񵱳ײһ
˼һҿ𣿡
ٺ٣ȻᣡҲҪЩҩͳͳһʦѾ̤ڿƸ߼ҩˡףʲôɲ쾧ʯⶫ̫أõ̻߼ҩ˵
ᣬϴθЩɫʯǿôҲܴ󰡣ֻҪӦûỻģ׵õصĿ϶󣬴˵
ţ⵹ǿԣͽɡʦ٩٩ۣ
á˵ֱ꣬óһǬݸ˵
˿ʼʱ򣬵һɨղŵƣʱͷԸ񣬱ͺеƣټɲʶǶ⼶ĸ֣ԣȻûй˸߼ҩȴͨҩ̺Ժļֵ
ǣɵһʽ֮󣬺ܶ࿴ȽϲϡȻϲ֣ʱħɵĺɫʯȤ
ΪֺɫʯԴǳáЩϲߣЩɫʯ󣬾ܹþ޴ĺôĻԱ⻯´ȻҪ㹻С
Ǻʱ˶ϵʱ򣬵ҲػҪҩ

ڵ̸µʱ˵ıҲԭƺ˽ûжȤֻǲһ㿪ʼĿļ弶֣ҲȻ۾
Ȼƽһְĵ飬ҲǱλĿġ
ķƺһ˿˷ܡ
޼ɵĿ⻺ɨˣ˵ıһһս۵׺˵κ̤ĵӣӵоƽһְʸҲ˵ڳÿһλӵʸ
ƽֻ̣Ҫʲô⣬һƽ̡ܹõĺôӦöҾͲٶ˵ΪߵͣǱʣԼɵĹ׶ȣѡȡƽ̵ҪءΣıһ£
ıһ£֪ƽҪθı䣿һ弶ǿ˵Ҹ˾ãΪߵͣӦ÷ڵһλȻ˵Ǹ˱Ϊ
˵˴Ŀָؿ˿Ž˵ϾΪһƽ̣㹻ʵܷڡңҲΨ㹻ʵһɵϺ͵λ컯ţΪ½һҶ󣿱Ϊÿƽ̣ӵеʵҪԽɵƽ̣
ԣһ֡弶۷֮ʵ˵ȻС
Ϊ˵öԡƽʵԽǿɵķչԽһ弶ĸַ˵Ŀҫһ˿ȻԼʵͬġ
λ弶֣ճ£档
֡˵öΪʵ߲ζһУܹΪɷչǲǹؼʵҶΪƽ̴ĺôǣֻΪƽ̵ĺôΪɿǵĻˡԣһַ֧ƽ˵ģʵǱ͹׶ȣǹ׶ȣһļߣȻ˵
˵ͬʱĿ⻺ɨĸ֣дһ˿ɫ
ԣɹ׶Ҫʱ߿֣˵
ȻߵĹϵͬһ㡣
ߣ˭֪ɹ׶˵ߵģǼĵӣһӵĹ׶Ⱦͺܸߣô࣬˭ܺȣ㲻ֱ˵ƽһְˣȷԴм˵
ҿôңȻѾܹΪնսɵƽ̻úôܴ˿϶Ὰȴû뵽Ȼҵ˳̶ȡ޼ɻû˵꣬⼸һﾹȻ˺棬ֱӿʼ˴ǹս
ңʱҲԼԼǼһΪԼֵʱɢһ˿⡣ȻòԼ츳ʣҲӵһľʸʮǿߣƾ㣬ұ½ҲһͬԴĿ⣬ҲףȻ粢ͻӵеս¾Դ弶ֶе㷸
⵹׶Էһ档
ǺǣƽôҵȻûһóɼ˵֤࣬Ҳ֤ҵδƽһְĸ֣նսɱøǿ󣡡ɫɵȻ˵Ļȴâ¶ȻԴƣ˿塣
ۿԴҪ˵ʱ򣬷޼ɺȻһ˵Ұѻ˵꣬۲٣
ƽ̣˵ԴסԼҪ쭵˵
˵ĸı䣬㡣һδƽ̲һλλڶǱΪ׶ȣ仯ѡȡƽ̵ҪݣҪҪһǱһºİ˴ɽᣡ޼ԭ˫ʱҫǵĹâǲϵ̺ͬ𺳵
Ȼ˵㣬κ˷Ļᡣ
ҲֱʱԭΪ޼ǲϵԼϵƽϢеӵˣʶ˭ƿߣ
ң޼˵ڶûʲôһȴĻôƽһְе㲻Ͼƽ̵ĻζţһλҪ̭
пܸ꣬ˮһա
㣬ȴɻǵ뷨У˴ɽᣬһС¶ѣôܸѡȡƽִǣһ
ʱ˿̣޼ϺȻɢǿϢȴбͣɡֻУĵȴ޼ɵĽ͡
һ㣬֮ѡλҲΪɽǡоѡʵƽ̡ղ˵ģһԳɼ˵ڴƽʱڣ˭ɼã˭ܳΪƽ̣
ɼ㣬һĴ£ɵķչǣ㱾ҲƽӵдŴеʸ񡣶ŴеУÿһ̺ƽ̶طϢͬʱҲǿָ㣬һṫƽԴλܹΪƽ̵ѡķɡѡȡƽ֮λʱٴڣ
ڶ㣬ҾͲö˵Ƕ
㣬ҲҪһ㡣˴ɽᣬǵг⣬μӹڵǶԣǿܾ΢С¡֮ԽΪҪһ㣬Ҳԭġ
ҲǻնսЩľѾû䡭û䵽Ҫż˴ɵУвжΡҲж֮ǰŤת־棡Ȼ˵ǣɵڣ
ΰ˴ɽᣬõնս޼˵˴Ѿ쳣ǲϵףһ˿⡣


374 ׵ǹ
˽޼˵
˽ʲôһʵ
ܼ򵥣һµ׼ʱ䣬ÿѡʮʮĵӣʲôʽѵµףɽѡβμ˽ĳԱѵĵӣѡεԽ࣬ɼԽߡȻѡϺ˽лõȡõԽߣõļӷҲԽߡǶʹá赤ҩԼ÷ּ㷽ʽϸ˵ǿɣʲôھ˵
޼˵꣬ʮ׼õϣƮڳÿһ˵ǰ
Ӻ˿еϡ
ÿ˵ı鶼ͬһЩֻǻ֣˳㿴µ֣Ȼκν飬Ҳ¶ѣǶΪԼʵƽ̡弶ĸ֣Լϸһ顣
ڿʱ򣬱Ҳֻ㿴Ͼûȡʲôƽ̣飬Ǿ顢ʵΪԼʸ񡣵û뵽ǣݲݿ˼ۣҪʱ򣬷޼ȴȻ˵ϸ
үӣֻǴ͵ģ־ͺá״˵
ʲô͵ģʵʵϸҪ㾺ƽһְ
ǰɣүӣòûȤ
ûȤ֪ƽ̺ĺôжٷܶö꣡ûκηձܽ
ɶնսûɶôүӣ֪ҵԸɹ˵ˣϲ̫ܵԼҲһЩӰ˵顣˵
㶮ʲôǴƽ̣ƽ̣ʵҪɵ̫ϳǸΨĴ飬Ż㶨ᡣȻܻɽʮƨûܣ˵ˣ㵱ƽ̣նսֻкô
նսʲôô
Ȼôƾ츳ʣһƣûκ˸СնսɣһڼұĹϵʣ㵱ƽ̣ȻõڼұĴ֧֣˲֪ҿ֪ңԲɣ֧ûġͼĶҲò˵ǲǣ
ǰɣүӣ㶼Ҫƣ
ٺ٣쿴ɣЩǶ㶼ġɱ𹼸һ⣡ţҪǣҪΪʣΪɵƽ̣ѡ񣡡޼׳ջ˵
ʵҪһ㣬޼û˵Ϊһƽ̣ײʺϣ˽ģϾɵķٺͲʢְ𡣵ȷʵʺϡңʲôɣֻҪƽ̵ͷΣնսɵδо޴ĺô˵׵㣬ǶԵġҪһȴ׵ݡ
ĸ񾳵ĸ֣޼Ĵ壡
ֻҪܹΪնսɵƽ̣ԺߵʲôʱֻҪնսɵĴеڣһնսΣգõϢ
Ǹʱܷӳʲôã
Ǿ޷ã
ƽ̣˶Դɫѿǵһվ˵ϺϸҲǣҾʧʣ
ȷʧʣ
ֺͬͳֵ˵
Ҳͬ⣡
Ҳǣ
ʱ֮䣬弶֣֦ͬرʾǵĿ
޼УϸǱʡΪɹ׶Լ˽ռݵıϸ˵ˣÿһķļ㷽ʽ
ǱʡΪɹ׶ȣռݰٷ֮ʮ˽ڲѡٵӵȴռݰٷ֮ʮ
Ҳ˵һٵĻǱ˵һԵöʮ֡ûһһ֡ΪֹͬΪɹ׶Ҳһ
ѡĵӣܹձȷμӰ˴ɽģǵһԵõʮ֣ڶʮ֣ͬΪֹ
ŵǣڰ˴˽ܹǰģԼʮ֣õһĻԼӶʮ֣
ζʲô
ڳ˿Ƕס˶δʮˡⱾζţռμӽǲƽ֮һ
ƽǼӷ֡ײ˵սǿĺܣ˵ǰǻõһʲô¡ζŷƽ޹ʵر˸߶ʮ֣ң׺ͷǱʣ˵ŵһ͵ڶζʲô
Ϊɹ׶ȣʮֶѣ㣬ԣҲҪңңȣȻҪռһף÷ֺܵͣҲӵǿľС
Ҳò̫ƽʱҲ˵
һ䣬ʱļ֣͡
ãԴ˵˵ʧʣ޼ƺϵ˻᲻΢΢һЦ˵
ԴҲֱӸɾ˵˳Ҳ׷Ӧ䡣
󣬾һҵִ޼һЩ׺ͷѡ֮Сѡĵ󣬲ܻߵʮ֡ӷ֣ҲʮֺͶʮֺ֣ʮ֡
Ҳڷ޼ɵļ£˲Э
ȷշ֮˶ʱɢȥ׷Լĸطء
һµʱ䣬ʵ̫ݡԣҪƽһְ֣Ȼ˷ʱ䣬̵ʱѡʮĵӡҶԽԽãñȡ⣬Ҵææ뿪ŷ塣
Ƭ֮䣬ɹֻʣ˷޼ɡԨˡ
СӣҪҪŷѡӣСԨ⼸֡ȻСԨѡ֮Ͳòˡ޼΢΢һЦ˵
סҲͣҲûκϣ΢΢һЦ˵
ʦѡɣƱȽԣҲϣϣ󡣡Ԩ˵
ˣ󾫲ࡣҺͷ⣬ֻа˸ٺ١ֻҪĸʮ־͵ˡҿɲİ˷ʱͲƸ΢΢һЦдһ˿ɪ˵
ôаգ֪ѡģҲûѣ㡢ǲ໹ǱȽϴģûϣĸ
ܣүӣʱſͺˣ׳ɪ˵
СӺܱ̬ͬɪ˵
ǺǣҲϵܣԨҲ΢΢һЦ
ãҾ͵ţҪҰæ𣿵ȻҪĻҪģȷ˵Щɫʯƺ޼˵
үӣҪֱ˵αعĨأǣٿţæͲҪˣ
ˬ죡޼شЦˣϽȥ׼ɡСԨҲȥ׼ȻϣǺܴ󣬵ԣ㲻ɹҲżżˣ
šףʦҵ׵ǹģԨ￴޼ɵ˼ֱӹϬ˵



375 صˮ
ʮ֮µĸ֣ܹӵӵ弶ΪѾ츳ϸߵĵӡܹĻŵӡ߼ǾǷëˣնսɣס̬ĴڣҲΨﵽ߼ѡ
ˣ޼ɲſԿ϶ܹռһ
ԣڶǿ뿪նսɱը˹ʡϸߵӶ˷ʣ˵һλᡣܷյĲʸǶþ޴ĺô
ЩǿȻܶ඼Ѿ뿪նսɺܶ꣬ǱϾնսɳӵԼĵϵ״ӡǵ״ӻҲնսŽϸߵְλ쵤⣬ŷ塢ߴԼʮ̫ϳϡԼҪְλĵӣЩǿеĳ
ΪģȻֵ
棬Ǵ͵֣ܿΪѡʮ弶֡ǳ⡣ͨնսɽ˽⣬Կ϶ֻҪʲô⣬ʮöˡ׶Ķʮ֣Ǳ˵ҲҲΨзܹһ̡
ˣǼ弶ĸ֣ϣΪʮֶѡΪȻǼ弶֣ڶǰ棬ʵǿģҲֶѡ

ͬԴƽ֮λڱصáԸ񣬵жȨĿģҪеĴеܷѧһĵðˡ·˲ͬΪֻҪͨϵԽԽ߼ķܴлþ޴ջ
ΪԭǿߣϵӡϵɶȻҪ˺ܶࡣͬΪϵҲԼơͬ˵˽ȻҪøֱӣô˵Ҳͬ˵еķǳɫĴڣòԸԼΪʣӵ׷ߡ
ԣһӦȻƼȻôһ㣬ȴκ˲
ˣڷʣľֱ
ȻǱʺʻڵһΪ϶ҪҲпܻǰԭӵһơʵڲԡԣǷ֣ûн׷ϡ

ףܾƽ̵İʲô취ʦ˵˵׺͵ص쵤󣬵̲סеĺʵȻ׵ı̬ô룬벻ܹͨȡʸѡ
ٺ٣ܣ
ʲôûˣ
С飬ʵǲ˵ʦͱˡϽæЩҩȥɣҪƳʲôţĵҩ㡢㡢СޱõĻ͸Ͻң
ϣ㻹һܣСޱСޱ»ɣ
㲻а취׵ɪ˵
ðɣʦˡڡ˵Ȳ򵤵

ɫǣ̫޳ˣʱ̲סԺ˵ﲻףܲ״ʲộ
أҲΪǺòǣ岻ݴǣΪˣ
ޣˣһ㷨ûУ˫ޣûз֧ţҲû취ɣһˮʱһ顣
ꡭôˣױӣʱˣ󻰶˵ȥˡ
ã
زɣȷΪҵʵѣеøϽʼȥСʹҲҪʱշ򣬶ٶҲа˵ж
޼ɺˣڼ۹ʱֻػ˼죬㱻ѶʮֽлءϾңҲﲻʲôæȻףҲûáֻܻŬ

׳˺ͷţԼʮǰʱѹ֪ѾΣյǣʱ˷ܵػǷţеᶼˡ
ҪؽױֱӴţ˻صƸ󣬽뵽С
ţˣǵһ̤⣬Ȼ𾪵ԸӡͬʱΪǸɽֹͶء
Ƭ̺׽㡢½ľޱҲ˳ΰ˴ɽϸ˽һ顣Ҫƽ̵ʱһǵɴ۾ʵеʮ⡣
ԣһµʱ䣬ǶҪŬ˵硢Сʹˣû취ǣֻܿԼԣһὫ˸һռУܷͻƾͿԼˡǲ̫ѹֻҪ˷ѵʱշĵҩͺá
ţ˵ͷ
ģϴǻᾡģţһ˷ܵ˵ӦһĿͬ˸ޱȵļᶨ
ãȥɣЩҩʱáöپö١΢˶ʱʧǰͬʱ̤һռ䡣
ʱ׵Ŀ⻺ɨŮ˵ʵһӦûκ⣬Ҫ㡢㡢СޱʵҸûǱϣҪǿ㡢㡢ԼСޱĸΪа취ϰҪȵҷָ֮󣡡
׵ĻƺʶʲôһСʱ΢죬ֻǲû֮⡣һ죬Ԥϵˣֻ˺ܶʱ䣬Ҳһˡ
ϰܵܣʲô취ʱ׵ֱۣ˲˫ҫһ˿˷֮ɫ
ʱȻ֪ˣܲУҪҷָܻܲˣЩҩǶţʱ㡢㡢СޱĸҲһռ䣡۷壬һû֣ͿԼˡ˵ͬŮһռ䡣
˶ߣֻʣ׺ʱǰӵȻ۵С֣ס׵Ķ䣺ɫǣǲҪǡǸ
Ǹ
ȻǸһ˿ߺŭ˵
𣿡׺ȻסѾʵؿʼε
Ͷ㵹ûʲôֻСޱôСңҪؽţŵӿǲ
ģ粻һҪҪ״յ˵ԣûзܷ
˵ʲôױֱӷסӣСڣ޵ؿʼǣƬ֮䣬˵֮С
һֱ͵͵ע׵أæջԼɲǼȼҩ徲ƿʱշ


376 
ʮӺ׵ħצѾɳСĽɢ޾ջѩ׻֬ļ׵ò£͸죬һ㽿أ¶ֱ
ԼĵһŮˣл٣ű˵ϧޣȫԼ뵽ĽСÿһ缡Ʒµ䱦
أǰĽУȻûʼ˵Ѿȫһ
ʮӺСѾ˺쳱鲻Խġ˵صİɭ֣ѾһȺ;Ө
ڣһȫȫһ𡭡
ʱ󣬵׺ͬʱﵽ۷֮ʱһ˿ףڹϡϬֳڴ
ֻǡ˵е漣ûг֣Ȼ˲⽻ڣǣΪû˿֧ţ֮޷γκѭıȴ
ס׵׳˫
ûϵװģǼ˵סĽٴν뵽ȡСʪİУʼı̢

ûгɹ
׽һĿռһ׹ر׵ǰ˵
šҪҵķΪȥûһ˿һķʹáΨȻָΪС˵һʱ䡭أʱշǵĵҩܹ֧Ŷã
徲ƿʱյӣǳ̬Ҫȼյĵҩ̬ͬ˿ֲľءⱩȻӵвٵҩҪһֱ徲ƿʱշҲ޷
ȫĻСĽ徲ƿһһµĳ̶ȣҲбǾʮ꣬ڵĵҩ֧Ŷʮ죡
ʮ죬Ҳһǧ˰꣡Ӧ㹻˰ɣײ̫϶˵ȻظӦԪ;޽ڻıţȴ޷ȷָıҪáֹ޷УƺΨеȴ
㲻Կ˵ӿٶȣ˵
ûáܸоĳڸ޷һ˿һķôĿҲΨеȴε˵ˣأȻʱշҲ˷ʱˣϽȥɣԼ취
Ѿļ۷֮߾ˣҪͻơֻܿ㡣
ֻܿңеɻ˵
ţΪ徲ƿ飬ˣҲҵˣܳȥֻеͻƵ弶徲ƿµĹܣҲܴ弶İҲ˵ңСףΪ綼ǺϢϢصġ˵
˵أ̸̸˵˵˵õĻһӾͻָˣ
ޣ˭̸˵ҪɵʯͺɫʯԣغȻ뵽пҪķȻԪķȫսȻҪת䡣
ãصĻ׶ʱҲ뵽еĹؼæ˵

뵽׵üĺ󣬱ͨˣ״߶صķʹָûκ谭һһɫʯ㱻ݣ뵽׵У뵽˵ʼ
صķ׵ĵвܵκӰ죬˿ʼʯɲǣȴ׺һжʱһϲúͼ
ոմһ˿׵ĵֱӹءϢʧ
˵ʲô
¾ûӦֻҪзӦ֤Ч˿ȻҲ֪ôʧģ˵ǷԪ;޽յģ֤ʧˡңȻӦô£ƨ룬֪϶ǺԪ;޽йء
˶ʱʼȫ
ʯħǬʯ̺Ű۷״̬״ĻЧȻҪĶ࣬Ȼļ۷֮Ϊ׵ķۻ̶ȣȴԶв硣ʹصķ׸޷澭
ʹǴʯٶȣֻͨߴٶ൱ѡ
һʯʱշ֮£һȫϣдҲʧĸɸɾһ˿һûʣ¡
Ȼٶ˵㣬ײû˿ļ
ʱյӵʱշ£ӵ㹻ʱ䡣
ûκֱͣٴ̷һʯ
ܶʼ಻ϵشţ˵ȫ˴֮С
һ죬죬졭
ת֮䣬ʱշ£ѾȹꡣѾһǧʯ
ʱ䣬һֱƽ޲׸Ӧ˿ֻǣʱ˿̣׺ٴοʼһʯʱһֱûκζԪ;޽Ȼ˼΢һ㲨׾ϲǣϸ΢ļɲĲ֮ʱڴʯȻزһ£ɲǼ䣬Ȼֱʧ˵ĸӦУ
ɣʯ׾ϲ˵죡
˵ͬʱһɲǼ䣬ͬʱʮʯֱ˵
ûκ⣬ʮʯ׵ĵؿʼƬ̣˿ٴδʮʯʱʧ
׺ضʱ˷
׵̽£һδÿɵ
һ죬һʱ䣬Ԫ;޽ǧɫʯ
ĺǾ޴ģ״żɱħʯҪôȥҲܲ
أûκԥɲϵʯ
ۿʯټ٣׵Ԫ;޽ȴͬ޵׶㣬߲ܵţǣ֮⣬ײûиӦԪ;޽ʲôĸı䣬·ĸùһ㡣
ǣȻѾһ׺ظ벻κ취ֻܼȥ

֮ۿʯҪľ׺صҲʧȥһʼļеɣ˷ֵǵʯûã
һٿ顭ףûκηӦ𣿡Ժ˵
ûСڵġأǺпܰװ˷˶ʯһʲСĲƸеƵ˵
ңΪá
û£ֻ˵˵ѣЩʯȻıںٺ٣һ쾧ʯȥ͹ǻӻһӣˣأǼ
Ҫ
Ȼһ飬ɲɣȻˣһףοʣôˣ˷Ѿ˷ˣΪֹ˵˵ͬʱ߶ٴνһٿʯ˵


377 ŵ
ز֪Ե׿ɼǵáھ¡ۿҪڵˮˣֻһطǾͱˣ
٣ҲҪʯù˵
ֻǣһٿʯٴαԪ;޽֮ȴû漣֡
ʧܸա

ģˣʲôʱָʲôʱˣеʱ䣡С׻Ϊ壬ͻƾ磬˵Ҳɣ˵
סغȻܳ棬Ͼÿ˶֪׵ķ֮У˭֣˿϶֪Ǻйϵˣ״̬£Ҫͻƻ̫ܣͬ׵ص˴սһ㣬ϸûʲôЧ
С׻ΪĻֻҪ˼Ǹܵвв
뵽˴׶ʱСٻߣչж

㣬㽫ҪԵĿ˻غͽƣһҲ޷ֺֻܿԼȷҪ𣿡£з·̺һ˿ǣ˵
ţҪȥĿᶨ˵ʼնڣܷΪƽ̣ȫǵϣѾǰУΪעΪ׵һԼʵοͻƾ磬Ҫ֮вԣ˵ĺΣգɼᶨƵ˵
ãԼСģһҪųɲʧȥ㣡˵˵ͬʱὫ˻Уüһ¡
ʱ潿죬ȴ˵һģȥɣף
ţӦһһʱһ׹⣬һռ䡣
໡һֲ޺ɲǼ㴫ĶУõľС
Ĳٿ£оԼĽһΣպͽƵĿռ䡣Լֲյ󣬳׵ߡ
˵йעȻļ۷״̬ĳ㡣
û뵽֮壬սȻôǿС׻޺ͳսһʱ˵
֮ȷǿû֣ǰ𣿺ٺ١׳ɪ˵ΪԼӢİ취Ժ
ģʵ˵黰˼һڣаˣ
ǵȻأҪҲԣ
ޣҲŲҪ

ʮ꣬ꡭ
ͬĳֱڲͬʱٴζ½ľޱţݡ
¯ݼκ˵ʱ򣬶û¶˿ͬÿˣ֪ΣգҲԥѡս
ȡõЧ׷ǳǳ⣬ʱշµİʱ䣬ʱֻһһѣС׺ĥ£Ȼ弶ϣɹ弶ͬɹ̤½ľޱţΨ΢˻ͣһ
ٶȣǰҲ޷
׳ģʱܳԣ޷ָΪоԵĻʮ֣
ȻӹΰΨСĪֻҪڣữޣΪţ
Ȼ̤ӵ㹻ʵΨһҲѡΪСϵϢ޷ӳĸӦϾõıѩ紫УС׵ˡ
ʵѾ㹻޷ߣҲκ⡣
ʱ䳤У˵Ȼû⣬ϾǵʵţӵȷĿ꣬ҼᶨƵĿһţ
ԼͬʱշµΡܷܷôȥĻġ޷ͬҲ⡣
ԣֻҪױκͰܷܷ֮䣬ԼƣͬҲǵơ˫ȻУ£ȴûκġ
ΣȻǴͣڱ컣ĶǳãͰܷܷȻãԶԶԽϵã
Ů֮⣬ףҲͶһ־صķʼﴫڵĵ
ԼǿܿԵ˸̵ʶ

¡
ת֮䣬УǧѹʵУѾʮ졣
һգ쵤⣬Ȼһ󲨶ίʱӹ쵤Ľ棬æ쵤Ľƣ΢Ц;ϲӭˡ
Ӣˬźһ˷ܵС䡣
С㣬үӭӭҾ֪ǿ϶˵˵˴ɽۿҪ٣׺ڼҵĹϵΣźС϶Ҫġ
壬ҴأСòȲʵ
ǶƸޣԼɣ˵
ã
źСʱ뿪濴뿪ıӰ̲ס̾ڼұڼұŵϢȻѾ̤ľ磬ʣѾС䣬Դϴżһ𣬶̶̰ʱ䣬Ȼ弶߼ٶȣǽܹġ
磡򣡡
δСѾɤӣһ򣬽еǽһ쵤壬û
Ŷʱֱɫߺ죬С˵ôˣҲʧȥƢûˡ
ף
źСƸſڵʱĿʱ¶һ˿ɻظӦһǿĽ磬ΧƸ
ף
һʱ׵ڸʲô徲ƿС䲢ʲôܣȻ˵ڿޣȻ徲ƿʱշԣֱӽԼ뵽˽У
Ƭ֮䣬һɫǰĽʱʧ׹һױǰ
ţС䣡
磡СòƺܼؾҪ˵ϣֻǲһ룬Ȼ뵽ʲôȻͣŤͷ˵㣬ȣ
С˵һԶƺԤϵſܷ쭣ǣΣǣȴûκηӦһ˫Ŀ׶ţǷһĨϼ

ٺ٣òǵģ׵ɪ˵˵ֱǰһסŵС֣˵ǽȥ˵С䣬
磡򣡡С˵
ɫһ˵Ӱʧԭء
ٴγֵʱȻ⡣
ɲǼ䣬һ׹㡢ˣһ㱻ٻǰ
źС俴˵ʱŵ¶һ˿𾪣Сֱӵɴ۾嵽˷ţߣ󿴿ҿһò˼顣
ǰɣܡĵܡļ۷壿


378 񽣣
ٺ٣磬ʲôСֵģһ죬Һʹ˿ܾͽ弶ˣţɪ˵
磬ôģСһݵؿʵ
ͬ𾪿ס
ظӦڳˣÿһ侪ˡ̶̰ʱ䣬ϴμ滹ļȻ弶۷֮½ľޱͬﵽļ۷֮ѾͻƵļ󡣽ٵҲϴʱ߼۷֮
źСȻ֪徲ƿ̬ʱշ򣬵ȴҪ磬Ҫͨųɣٿ죬Ҳܿ쵽˳̶Ȱɣ
ǺǣǿĻغͽƣʱշЧҪϣƺ̫ѣԣĶܿ죡׽͵ȻܵЩƺͻزءСֵĽѡ
磬׽򡭡̫ˣԺظˣôȥͲ˰С˺ѷεغеǾӣ÷ţˬԭ˺СʮǧڣҲѡ

һ֮ſƺ˿ʮİ˴ɽϵף¶һĨ֮ɫȻһһɢżϢı˵ףүүҴģ
ţ״һó˲䣬ױظӦѱ̺ĿֲϢһϣضûмķģ˽ʣδʣ̺ϢѾ⵽ռУ׺𾪵ǣѽϢȻֱӴ˷Ŀռ䣬ɲǼ徲ƿУ·һǿޱȵڿһ㡣
֪ܷ併үүϣԡܽĻͲľսûκ⣬޷Ļ¡
ǰ磬ƻ֪˵Ѿ޳ܵǣǰʱڼ۹飬Ѿ˳ȥѾ֪ϢϼһﾹȻֱӽ֮λи˲ڣѾ˲ĴзƺпѾͻС˵
ⱦʲô
ǣ׷·ûС˵һ㣬Ŀ⾼ضǰѹıʵ
ڼڻԵɺ»õģֻǣȴ޷併ڼұǧ꣬ڼ棬үү׶޷併Ҹո̤֮ʱүүҲԹͬСԣүүԣ˵
ѱǳϣүүҲƲʲôʱƳɵķӵϣԶʷĽǳǿҪ併ƾ豾ʵ޷쵽Ϊڼ뿪½֮ʱѾ˼۷֮ĸ֣ûκΰ취ԣүүƣҪ併ǽ˵е񾳣ߵõнϿɡ
ף԰ɣ˵ͬʱݵ׵ǰ
˫ҫž⣬üȻ֪غأصƤ˶е޷ܣȴ޷ܾеǿҪõ
Ϊⱦֵ˲䣬Ѿ˺ܾúܾû˿Ԫ;޽ȻɢǿҵĲͬɫͺɫʯʱһ㣬ǿҵҪõ
ԥ˲䣬ױؿһۣ֣ĿȵشŵУӹ˱
˫ִ˲䣬Ȼ
䡪
ԺкȻһ죬һɻϵϢɲǼ·ֱӴһɢſֲϢĿռ䡣
ŵĿ⾼עףֻǣϵϢûκΨǺɫġҫž˫·Ȼʧȥɣÿն쳣Ƭ֮䣬㻺պϡűһվԭأ·𱻶һ㡣
ס˲䣬ر鿴һֻոһֱӱأļ۷֮Ȼû˿أֱӱԺ
ͬʱ𾪵ط֣׵ϵȻȫʧ·𱻱еϢӲжһ㣡
ף
磿СҲ
ȴһͬ˵񣬾սֶûջأ
ѵ΢΢üƬ֮󣬾˫ȻֳŨҵľϲڴԹѱԼͼеʱֱӱһɿֲأǰǰ󣬲һ˲顣ڣѾס˱Ƭ̣ңȻսͬʱ㷢ɵȻһűζʲô
ȻϷʲôȴ֪˷Ӧ
㣬ô£С𾪵ʵܿбҫŨҵľϲѵ
пܣ˿㣡ŵһ˿˷ܣ˵ƺ´ŵһ㡣
˼æ˿Ŀȴһضס
ʱһһĹȥһ죬һ£һꡭ
˴վţţô׶ȹһꡣ
ͬĻ˵ơ顢Ϣûһ˿һı仯ôһվš
ʱڼתһꡣ
˵Ҳһʼĳڴ˵ġ
ۼ䣬ʮ꣡
ʱšС䡢㡢弶֮ˣʱظӦʱշתԭһǾʮ꣬ˣһꡣ
Ѿͬһأ޷߶ȼյҩά徲ƿʱշ
˱øӵġ
ʱţʮʱ䣬һζ
˱ԽԽꡢԽԽĵʱͬʮûκζףȻʼ˾ҵĲ˶ʱ¶һ˿ϲֻǣžϲ˲䡭
ۣ
һ̺˰ԪѪȻ
ףܵܣ磡
һҪȥʱȴȻֱӽţɹˣҪɹˣ
ɹ˵һ𾪣۾ɵôضס
ꡪ
Ѫȫȫ絽еı֮ϣǱͬˮһ㣬Ѫ˲䣬Ϥգġꡱ֮
ͬʱһֲĻԶϢȻӱ֮ɢ
Ѫڲͣ׵ɫԽԽ԰ףһӺ󣬲ͣ
ʱǱȻɢҫޱȵĹâȻڿն׵ơ
ͬʱȻϥ
赽еıȴ׵ϷеĹ켣·ڻһķģÿƬ̣һ׵üģ


379 һɽݶ
˶𾪶־ϲעһĻʱ˿̣ޱȷ׶Ȼõ˱Ͽɣ
˳˵ڴУһû׵üģ
ˣڣ̲סҪֻǿȶһףȴǿеļҳӰ쵽ף
ڴʱȶ׺Ȼٴοʼ˾ҵĲǷ·ΪʧѪ԰׵ףȻ¶˼Ϊʹ飡
ʱ˵ٴ
ô£С̲ס𾪵ʵ
ǣͬüͷ׵׷ʲô׵ıԽԽʹ࣬ΪֲǣԽԽңǵС˵Ķŵ˼㣡
׵СȻ˲ͬ㣬ֱϵĵ۶飬Ϊֲǣֻͬ޴дУ;޴ĶӣʱʱĳȻϸϸߣ
ÿ˶Կ϶ԼĻͱˣ˾޴ĲǾ޴ĶƤÿζ˾ֵر۾ÿζػָ
죬˵ɤʱĶƤȻһСƬ֮󣬱ָԭ״ʹޱȵ飬Ҳʧȡ֮Ǳ͡
ͬʱһȵķ׵ɢǲ԰׵ɫȻҲʼ
ڡ
׳س˿˵ڴУ۾ľǺɫ˫תͬһѷƥĽ⣬һۣײĿ˵һۣǿߵţ
罣
Һ罣ϬĿ⣬ֻһţŵܳܵסˣҪܵش
סɹˣ񼤶ʵ
ʧˡһ˿Ȼòƺܱߵ˵
ʲôź˶ʱ󾪡ѾʧȻǱôʧܣ
ǲܵءɻʱϺȻ¶һĨ΢Цɪ˵û˵꣬˷ܵشЦ
ٺ
ʱշ£ٶʱ䣬û֪׺ͱ֮䵽׷ʲôȴ֪ǽٺ
ȷ˱Ͽɣ
˲䣬˵ڱ˲䣬ѾйǿĽϿɡΪǸʱ򣬱еĽѾ徲ƿԼױһ鿴
˵ױ̬ʺǱõ˽Ͽɣ
ˣ״˲䣬鿴ʱŻὫ׵ֱɵ˱֮С
ӵмǻۺǿʵĽ飬ʱ䣬ûѡκһˣεѱ
ԣϿ׵츳ǱҲҪǷӵܹ֮ƥԣ
ǿ޹ءÿһˣڳɳĹУҪĥѣܷĥΪؼرԣǷܹͣܵ澳ѹǿȣǳΪǿߵĹؼأ
ڽĿ£׵ױȵʹྭӲسõ˽Ͽɡ˵һδεĽٺ
Ľٺ֮УǱ֮
Σ׶벻ⱦеĽ龹Ȼǿ˾磬Ͼڼ˲䣬ھ޽ԪӿǿҲ֤Ԫ;޽Ҫõⱦ
ԣڱ˲䣬㷢ȫԽ飡
޽Ԫľ޽ȷҪɸոıԭҲΪͬɫͺɫʯһ㣬׾ٵرԼڵľ޽Ԫɡû뵽ǣǿıͬһʱ䣬Ҳ;޽ͬһ飡ȻҪڵľ޽
·һɽݶһ㣬ɲǼ䣬׵ĵΪս׵Ԫʼս˲䣬Ӿ޽ݳһΣغ׵һȫ⣬ۻ
ֲֿΣҪֹǾ޽ǸոȻϿıȫ
ֱ״ľ޴ʹ࣬˵ľ޴ʹࡣ
Ҫűľ޴ʹ࣬Զ澭֮ʱҪֲǧٱһһΣٱıԵ׿Կ϶Լû澭Ļ˵ԼٴһĻʱ˿̣ѱɷɻˡ
˭˭ֱڶ֪ȴϲط֣Ϊȫָ϶ΪһȫںһҲֱ˴ˣǺں䣬һϢķģԭĽȫʧֱ˽֮У׵ĵУɢǿ󡢿ֲߵϢ
ңظӦԼ֮΢ϵֻҪԸ⣬ʱԴ߶ΪԼݺµ
׵ĴЦѹϵĴɽڻҷٶʱ䣬ѹ֡šģ׵ٶ飬ڻȻʣ
С䡢ţϵط쳹صǺ
ˣҲ쳤Х
㡢ȴֱϲطףľޱֻƬ̣С顢ȥеϢͬһ㣬ף
Ȼժɴ½潿죬ΪʱԽԽŵڻľޱĽŲף
ΨӢˬϲ쳱˫ɢŨŨľϲһȻŮƵף

նսɣ̨
գһ磬㲼Ⱥնսɣͨӣ̤쾳ŵӣԼϡ̫ϳϣؾۼ̨֮£ʮ˵ĹģԿǰ
˵Ŀ⣬ݡĽ̨ϯ̨ϵʮɢǿϢĸ֡
ǿߣ
˵еǿߣ
ͬ˵ĿҲʱʱ۵ؿ̨ѡϯϵĵӣ
ÿһ˵϶ǿţȻ֪ѡ۶˭һѵĿ飬۳ɹǶ㹻ĺôҫ
Щӣһѡĵӣ
Сôϯ̨ϣķ޼ɣԵʵ
Ͼ͵죬һͬʢĳգԴֵڣûкϿڹҪڶ֪ûӲĻΪϼһʤȯգŻô˷ܡ
޼ɺԨڼʱ򣬱ʹ׵ΣͷˣȻ˵ֻޱȵ˵ʱǾ֪ˡ
ʱһȻմĵ⣬ֻ̨ϡ
֣ʵ𾪣ÿϵ׺ͱȴǼҪƽ̵弶֣ɫ΢䡣


380 𾪣ǿ
Ԥϵ϶Ϊѡȡĵ׺ȴû뵽̶̵һʱ䣬ȻƳףÿһ׺ϢǳǿһӵķģǶûм
׺Ȼǵ϶Ѿ˼Ʒľ磬Һʺֵ׺ܹӳʵԻӣ
ЦȻŷ޼ɹߵԼλϡ
ԭо԰ջõһһĻҲüͷ
Ȼ֪ľУԭΪնսɵ϶ܹѡĵӣʮõ֣ûκû뵽ȻҲҵĸ֣ȻָʵҪ˵㣬ΪרƵļƷƵȻ޴棬ֻ֮֡
ôûСٸʲô޼̲סٴζԵʵ
˵һ֡ԣƽ㲻õģＱæ˵
ֻʮʱˣѵСҪʱ޼ɺ˵Ȼ֪Ѿܹʱշ򣬵ʮӵʱ䣬ëã
ۿҪȷʼǩʱ쵤Ƹ󣬺Ȼɢһɫ⣬׵Ӱֱӳ˿УȻ˺˿ռ䣬˲̨Ϸ˺ѿռʱƾճߡ
㡢½ľޱ
һɵ΢ЦķȻȻػȣ̨䣬Ž
ˣʮնսɵĵӣ̧ͷ⾪޵һĻ
ǿߣ
Ȼ̤Ĵԣܶÿ˶һ˿ɡױ̬츳û˷ϣǣô̵ʱڽ
ڣȵӰȴеظˣȻǿߣ
һۼ֤ڶ̶̵ʱڣһ̤ǿߣ
ݵ𾪺̨Ȼɽ纣Ļź
׵ΣɲǼ쳹Բǧ
ȺУСŮķйΡӣԼվߣȻع鵽նսɵ졭ÿһ˵ı飬˼˷ܣϣи̺žӨޱȵԺ
ǵģԺ
ԴϴαѶصնսɣκΪϤס˶ȥ˼۹ʱ壬ܵΣŷڵ˵ȫչˣύһʼܳô¡ԼһһһԪҪľû˿ǱԵΪΪõ˺
ǣͨ˵ĽӴûԭǱף
Ѿնսɡ磬ӵ޷չռף
ʱ˿̣ٴοϤİףܲܲԺ
⡭ôܣ޼ɿ׵ʱûʲôǵӦŮϢ֮ʱ߼۷֮ǲޱȵףȻ¶˼ȵ𾪡ܵ˵쳣϶Ҳѡţʼջһ㻳ɺ͵ģһ̣ȴԼĻɺ͵Ƕôࡣ
һ£һµʱ䣬߼ʱ˿̾ȻѾżΪֲǣֻһ֮ң̤
ʲôǷ޼ɼʶ㣬ԴҲе·벻ͨ벻ͨ˺εֶΣ
Ҳ̬Ĵڣɳ㡢½ľޱأ˵Ϊڻعնսɵʱļǵãڡ
߸ֱӵ˵Է޼ɵļʶȻ֪˫޵ĴڣҲ֪̤弶ģַͬʽó㡢˿ϽĻҲǿܹ⣬ɳ㡢½ľޱŮȻ赡
ɳȻ˼۷֮дԲ˼۷֮
˼۷֮
½߼۷֮
ľޱ߼۷֮
޼𾪵Ԩ𾪵ĲԼ۾Ψеͷƺ֪һ㣬Ц˰죬ͬհʱ˿Ǹǳ˶
ǵ֮飬ͱжǷˣ
޼ɡԨͬԭĵķڿ˵ʱжʱͬһˮζʲôĵװǿΣĵʵٸмƷҩףΣ
ھԵʵǰһж
ʲôǾԵʵס˱ǾԵʵ
Ǽ弶ĸ֣ͬ쬵ģƬ֮ȴϲáΪǱûʵڻø߷֡ҪֻǲҪĲ̫ͺáԣֻȫӶѡ
ڣȻûпʼѡˣѾռζʲôζŷ֮䣬ֻǾѣζţ˶ʧȥκƣȵֻǶļΪѡֱü弶ֺͷվͬһϣ
̤ž춯صźϵ鲻ԽһĨֵ΢Цû취ȻֵĸȻиַ緶һɪıԣȴԭα¶
䵽̨Ϻ׶ŷ޼ɹȻֶʮĹڣȭ⣡ŮкǺ֮󣬲Żߵ˵ߣɪȥ
ʦͽϵı顭޼ɺԨٿ
ȣһ˿ĽߣڵĿ£߽ѡϯ
ȻĶ۷״̬֮󣬵ﴫ˵ʱǰѾ׵ˣʱϼһ𾪳̶ȣԱȷ޼ɺԨҪšΪǸʱ˱Ѿڵľ磬ֻûдﵽ۷״̬ѡû뵽ʱڣǾȻȫӦ۷״̬
ǣҪǵҩáٺ٣ʦӦþǿ߰׵ɪ˵һշ񽣣ָΪʣʱѾ٣˵ʵȻ
û취ױֱӽ徲ƿʱշ˼ޡǺķѵҩٶȣֱÿֲݣؾƬ̵Ŀʱ䶼޷ֿȫȼյҩϡ
޳ܵ˵Ů˫ޣƵǣ㡢½ԼľޱһʼȻܾͬǳ㣬ױΪô˵ҲӦóԵ˽ˣɳ㾹Ȼһܾԭܼ򵥣ÿŮĿжúأڡ鲻Խ鵽ŨʱûҲ鲻ԽǣڡΪΪ磡˳ɣܽܣ
ⲻҪġ


381 
粻֮࣬˵˳ֻǽϵ˫ޡ
˳㿪֣½ľޱҲ׷׾ͷȻûǹʵսȴҲ׹񫣬ˬһ֣ǾԵġ
Ͳ˵ˣȻΪΨһķйڣڳ㡢½ľޱĸɫĽϼֻͨװãй
Ĺ˲½ĵšľޱľ½СŮ֮ױɶҪٱǧ
ǵҩ꣬ʱٿԣһ㣬˵ʲô¡
ʱ䵽ʼɣ׺͵ɪʱ򣬷޼ɺȻǲϵ˵󣬵ȴشڳʮ˵ĶУһʱ
λǰղμӱĵ޼ɻ䣬ƹնսŷʱ˵
̶̼ڣμվĵ¼ϡ֮⣬ǿձֻʮѡϯһٶˣɾȻֻʮĸ
ʮ˱ǷԼ弶ֵѵĵӡǴ͵ǿ߱ûлѶٴѵӣĵӣǸǹϵϺõĵϵһѣȥսսĥս飬ȥıҪûˡ
Ȼ֮ԳȻȫΪ˵ĳ֡
ڷ޼Ҫ°£ʼǩ˳ʱ򣬷弶֣࿴һۣͬһǱֱӳߣǩҲܼٱ̣ѡ
޼ɡ׵Ȼû˲սҲ˿ı䡣
ܿǩϣʼ˱
Ȼõ˲սףû˼սּս˵Ѿûκιۿֵ˭õڶͬûȤֻоŮʵġȤ
ԣڿ󣬱ͷ޼ɡԨԼܿҪ򽻵ķ˵뿪̨
ֱ˺գƬ֮ǡ
ҩ
ʮڵĵҩ̶̵һ¼䣬Ѿӻһաеʱʶͨҩļֵȫʧȥʱȴ֪òãҪдĴһʲô⣬Ҫҩʱ򣬾Ϳˡ
ǣֱӳҫ̻ᣬٴҵӿ
ûʱ˷ѵֱ˵ԼĿģóһ뽻һС쾧ʯ
ӿֻǿһۣ㼱Ҵҵ뿪Ƭ֮йһ֮Եֱ׵ǰǿ쾧ʯʱͬ𾪵صɴ۾˲˼飬ȷûκֱͨ⴫ѶʽϵʱǵҫʮӺҫ糾͵ͨǿصҫ̻ᡣ
ʱ״ھ뿪ҫ̻ᡣ
ҫ̻ڶʱܴеҩ
ҫڵ֪Ҫ쾧ʯҩʱ򣬵ȷ𾪣֪ײҪֻҪҫ̻һ۸ͳɵʱҫ˷ܡΪ쾧ʯļֵҪõҩĻҪֽǳӴ󣬼ҫ̻ᣬڶʱҲѴ롣
ҫֱˬؿ˹۸ǧھ
ʱֻܴյھ
ˬھڣڴ롣׵Ȼȣֱҫӿӹܼɣпյʱȡ

׻ص쵤ʱ̨ıûнֱٴν徲ƿӵ˴ĵҩ׵Ȼٴʱշ򣬲ŮʱҲûٽϵİŮ
Ϊֱ̬ʽ̬Ǳ̬ȴһȱݣΪͬͶʵĻУŮԺΪкܴӰ졣ΪûоĥѣԱ޷ϡ
ڣȱ㻹ᱩ¶ΪԵȱݻԽԽ
ԣױʿɶֹ֮ԻŮ˫ޣһҪѡȻǿʱշ£ҲԨӴɣɹǾİֻǣ̬ʣҪĻҪܳʱ

ڶ죬ȷղμӰ˴ɽסԼˣռ߸ͨʸģһǷˣһˣһ弶Դˡ

죬޼ӣסʮμӽĵӣԼŷͼ̫ϳϡӣնսɸɽΪɫĵӣ˵Ĵ飬һƺƵ򱾴ΰ˴ɽٿء컯ų
ڶУϤӰ̥֮յС硣
ͬʦľޱʦȵμӱʮйصĳڶ֮С
šС䣬Լţˡ˵ȻҲ⣬߳徲ƿ̤Ž⣬緢ط׵ĸ


һ˿ǿţؿǰķ˴ҩʮʱ䣬֡ô꣬ΰ˴ɽᣬҪһˣȻ컯ţ̫ܣȴ㹻ġ
ǣӲȻ˽дʣ
ԺʣΪ˽ڵĲգе⡣
ԴӺ֮Լ󣬰ڵʱ˵ӵоԵƣԲ׷Уȴ֪޼ɣΪһƽ̵ķ޼ɣ˿Լǳ
ԣչϸĵ飬ڼ۹һ˿һû£һ֮£ľ
ͬԽţ϶Ȼ̺Լ֪ܣ޼ɵƾЩɲ׺ԼԼս
òе˾޴ѹҲѹİȺ۵ǱĽ˷У
׵ѹ׽ٵҲ˶ĿΪˣﵽ쾳ĴԲѾܴﵽļޣԼ˵Ѿȱݡ
̤ˮɶѣ
ȹ׽٣ȫȫƾ˵׽ٵ׺˿ûн
ƾż͵Ժ׷۷ִӲԼ׽٣
ûеõеʱΪѾնеȵľ硪
ȻͲյȫֲҪǲǱԡ
ʹֱӽ֮λڲԭ


382 ԲеΪ
紫ԣΪ׽ʹǰλԭȫ£
˲еĲֽ˺εȾأ
˲⣬Ҳûκ֪
һ£ͬӣĴ£ڿն̤ǰ컯ẉ̂
շڲյߣ¹ѩϵϢأȴ֮ǰҪֲŵ΢Цһ˫ζ֮䣬ɢĹâȴĸ֣е

컯š
λ½شȺɽƣռطԲǧµϰ򣬵ƾ㣬統֮صһɣ
Ⱥɽ֮䣬쳣ƣ滨ݣɽɽɽţСУƺ޹ɣ󷨸֣ȴһۿԲǧķΧڣһǿޱȵľ֮Сϸÿһ¥̨ͤ鿣еһҪء
ңңȺɽɵɽͬһبǧ컯ڵ򣬶ɢŵĻ⡣
ǿƣ
ջеףǵһ컯Žǰոսӽ컯֮ʱӦȫԽնսɵǿϢ
˴֮ףȻ˵޼˵ϵ״һ˿أնսɱ컯ţ̫ǳҪ֮⣬ɲǶʱܹģԣΰ˴ɽᣬҪ컯ŷͻֻҪսʤɡǰӦûκ⣬ֻǿͲ˭ȡڶˣ
үӣôǿ󣿡޼ɵĻĿ̲ס˿ڸķʵ
šôеǳǿ㱾ΪȻͬһ磬սȴģûԴǼ弶ǿѡȡƽ֮ʱרǿΪҪսĻԴ¶ǷĶ֣޼ͬ˵˼ʱ򣬾ӵսʵȥʮ꣬Ȼ۷֮˵ֻǽһܹӳȻǧٱʵжǿ
ţе㾪ȵ˵ûбֳκ١
޼ɵȻҲ²ʲô˵׶նսɵĵӣβɾҪĶǲͲ졣
߿նսɣ
޼ɺ˸ոսӽ컯űԵʱһ߱˵˵ûȻûκ⣬˵Ķȴ̶ΪûκηĵĹ
ƣǰ׳ն֪նսƽ޼ɴӶ⼸컯ŵӻûҲˣȻư
÷޼ɶ΢΢ü֪컯ŵĵӿȴû뵽̶ֳȡһƽ̣߼۷ǿߣɶԷȻȫûС
޼ɻû˵ǰ弶ԴѾȻŭѹʱɢɲǼΧ컯ӣ۾Ϲˣûƽ𣿻ǵĴ֮
ǼԴѹ£һģûдӽ׹䣬ɫ԰׵סΣȴ˿˵ԭնսɷƽ̼ݵʧԶӭ룡
Ȼ˵û˻ˣȴû˿
Ը񱾾ͳ嶯Դһ̲סҪ֣ȴ޼ֹ
֮䣬޼Ѿеһ˿ס˵һʼǾ仰컯ŵӵͨԴѹ£ɲ壬޼ɶ뷢쭵ĵ;Բôˡ
ȻЩǾĳġ
ֻǷ޼ɸ㲻նսɺʱ컯ţʱ£Ȼǲǵġ
Ǽ˵꣬ȴ·С޼˸ȥնսеӣϵı鶼ÿȻǷ޼ɵѹͳֽ⼸һʬˡ
ʱշڷ޼ߵףòƺСȴشÿһ˵ĶУ˵컯ŹȻ鴫˵컯ŵĵӣǴ˵еɵBԭ̫ţһȻֱɵBеս
սʦܣսɶȻòƺɻʵȷ֪սʲôȴ֪Ǻû
սǱɵBеļƷɵB
ŶˡûʲôþȡʦǰͼʶˡȻʦһָͿԽҰ˼ҿ컯ţһɣأ˵
šе
ֲۣãҾ˵ô⼸һﳤôԲУԭɵBеսķţʱҲܾȵ˵
ʶ˰ɣҿ⼸òƲֻսİ磬бսߵ𣿡СҲʼįں泶ɤʵ
Ʒս˵
ǰ漸·컯ŵһһףҲԽԽݣֻˣ˼ֻСۣôΣοƨһʵҲѹզΡ֮ˡɵBȫնս˿ӣΪǾ𾴵Ĳѡ
޼ɲ֪ԭ򣬾Ҳ֣ⲻ֪ԭǳϡ
ΪΣ
ȻΪš
Ӵ׷ţѾҫ̻ᣬżʱȴ棬ݺݵ˲˵ϡ
żУ׺޹˼ɵش컯ӵУ˳ִӲȺͼǶԲ컹컯ţǼ衣
Ȼ֮벻ԭΪӴβòôСԲеķʽķŭ
ȷûôСҲôԲеķʽȴ͹˲컯ŵӰ
֮նսɵӰ˿Դż㿪ʼǱķ֮ȡõĳɾͣ컯ŵĵλƵ۷壬ѾСƽ̵ķ緶
ԣ⼸ӭնսɵԲУŻɵB顣

ʱסʱʽʼǻǵշ壡ӽնսɴһɽµıԺкضһ仰뿪
٣컯̫ʲô˼ð˴֮һμӽᣬͰǰԴŭ˵ѵ컯ƽ̵˼
޼ɿ˿ª쳣һ˶޷ɵıԺϵ׶ʱеҲסˣԭڣϢʱȻ̧ͷգһɰֲɲǼ񱩶ϯ֮һɽ壡
컯ţ컯ɹ
ͬһʱ䣬컯ɹϥһ׷ͯյߣȻ˫
ƽ̣ǡףôûշ壿Ƭ֮䣬һȻڷ޼ߡ


383 컯Ű
ƽ̣ɻµӣΪΰǰѲɣνУ޼ɱ̺һ˿ŭ컯ƽŵʵĻȴŻеĲȴ¶š
ð˴֮һЩԽΪû䣬ҲͰˣȻԼɰֵط컯ǿΣ
ǳ裡
Ǽӵ񣬷޼ɿӣȴ޿̡ߵնսȶк
ǰдƽ̣ԵȣȻᣡ
ŵһʼӦ޼ɵΪΪٶǶ컯ŵĲءӦ޼ɵķλ޼ɵĻʱʱô¡
ŵʼһ˲ԭ򣬵һȺ㷢һ
Ƭ֮󣬸νӴ컯̫ϳϲƣشǼŵĵӣǰԽնս˴շרΪ˴׼ıԺ
ŵȴûٳ档
޼ȻҲֻա

˴ɽᡣ
˵ǽᣬʵϸ̸ϽĿ޷ͨ˽ȷڸ͵λ
μӵɣ˰˴֮⣬һЩʵΪǿɡʵ൱Ĵͽ
˴ɵνȷȻΣǴһɵʵֻܴһʵ
նսѾǰ֮⡣ε޷ǰ˵ĻӰ˴ɳ˴֮ɼõɶϡټŵϢѾʣνΪ֡ҲڴһΣ

죬ȡҩȡšڣҲȺȫշ塣ͬʱշĻֽΪǿɣڡԵţ
ڡͰԵţεһηеڰˡھšʮڶʮھšڰˡɿ˵ʵ൱ϣ˴ɵɡʵ磬ǽѾԽնսɡűţעһɻᶥȥΣֻҪնսγɼκһȥʧȥ˴ɵʸ
ζţɺпܽ˴С
ͬһ컹һʵɺǰĸңԼһЩΪӼʶֵСɡ
̶һʱ䣬Ƽ½Ӣ컯ַǷ
޼ټնսеӣŷνọ̈̄סʮҪμӽĵӣѵ̹նսĿǰƣԼϸΪ˷˸ɸ־ѧص㣬ԼǽֵʱҪעʲôȵȡ
ͬʱ޼ҲһǱʱῪĻʽ֮ʱɵǰ˴ɣʵѾֻʣ߸ÿɳһӽбݱɾѧ
ʮ˵У޼ɵȻΪΪߵġ
Ͼһڽ֮󣬲ûжκ˽߳徲ƿƾԼ˫䣬ԼϢֻǷ޼ɲڵĻ޷ԣ޼ֻ֪׻ָΪѡ
ΪߣӦ÷ȥݡ޼ȴ籩¶Ϊڴһõ֡ףܱͬ¶ȥݣòƻûüնս󼸲㡣ڳͬ⡣
ԣΨȥʵġΪ磬βѡȻǶУ޼ſ϶ܴﵽһСնսĽΪʵҪݵ̫ֻҪʩչǰ㼴ɡ

ҹ
컯ɹ֮ϣռȻϸ΢ĲӰϢ˺ճ컯ɹſڡ
ɣŵʵޱȵϡ
ǣƽ̣
˵ϢȻѾﵽ弶۷֮
ƽ̣ʲʮԱż۷֮˼۷֮Լ߼۷֮һòǵߣȻǲֽ骡ϹϾ˵˵ͬʱҫһ˿ɫ
ʮԱż۷֮˼۷֮߼۷֮һΪᣬòῡӣͬϹϾ˵ӺȻ
Ļֽ΢΢һȻʵǲڣûֳκεġȻѷɫʵһȶԷ
ʰԵţż۷壬߼۷塣ǰԵ񵶡ͣڹŵǰֵıϹϾȴҲ޷ڸϵ
ܺáŵظ³룬ȴȻһŵĿȱȻᱻǵеһϡնսɡ
ƽ̣նսѾαɳǵʵʤƽ̷ģǿ϶ɽ˴ɣ
ǰƽ̣컯šٺ١
ûôáǱû뵽նսɾȻصôԭѾնսɽ˵飬ɽ޼ɴĵӣȴñǳ⡭ŵ˵ڷ޼ɷʱȻֻڷ޼Ƭ̣ȴնսɵһࡣ
׽Ȼʲôܣŵȴû뵽׾Ȼ̤ͬҲӦ˷ĴڣϢǳᣬ۷֮һɿֲڡȻȷǷߣѾùŵеһ˿һûгʮζʲô
ζնսɽǿߣ
ôѵǲӱǻǿ
ʽ䣬ˡ²ⲻĻǲǱǿǱ컯Ŷǿ
ʲôŵʵĻֽ骡˶ʱ󾪣ôܣ
λѡ֡ȻһʵԺǿŮȻ˿϶ǾĶֻ֣Ҫ⣬˶ܽǰ壬ڶңڣǵŶɼ𣿡ŵ˵
⡭˵ɫʱýΪѿʵ꣬컯ŵİ֧£Žɷչڰ˴ɵĵز˴ۿҪΪʵȻûնսɾȻչֳǿܲľ
Ҳ̫ġŮǲѡֻ֣ҪֶΣǻϣġ
ƽ̵˼ǣ
ȾеǸĲԼսʵ¾ǾҪսʤҲܼѡҪ֪յԸ񣬿ɾΪαͽеģµûȻǲʵﵽòնϲĳ̶ȡԡױɡ


384 
ŮǺǡþʲôⲻͳˣǲģ
ƽӢ
ˣȥɣ֮ǰҪ𣡡
ǣ

ڶ죬ʱ
¡
շ嶥䳡Ȼһ죬շ·𶼷˾ҵĲһĹĻʱڿնγһ޴磬ɲǼ䱾ͼ䳡޵ܹɰˡһ̨ĳ䳡
컯һǿߵɻ쳹˵Ķߣνĸɼǰμӵĸҡ̻֯ᣬÿһ֣һȺ컯ŵӵĴµӦϯλ
ΰ˴ɣڡԵԼĸɾɵĵλ˽ӽ̨λá
Ӧǰ񡢲ΪͲеĸҡ̻֯ﶼֱƽһǫ̃ϵϯλϡ
ǰֵߣΪӴģȻκ˶շϣΨ弶֮ϵߣӵʸ񡣵ˣҲʮ֮ڡ
ỹδʼշѾɽ˺ӽ˰֮ࡣ
ڼұʽܣ컯ǿߵոոʽܣȻϯŵλ֮ϡڼұҲ̤ͰźõλãźС̤䳡ʱ򣬱Ѻ׵˷ֿڼҵλϵȴˡ
֣겻ʽܸո֮ڸķ޼ɣ΢ЦŶʽ˵˱ûʲô飬ʱ˿ȴΪ׵Ĺϵϵһ𣬹ϵȻͬһ㡣ʱǾñѰ㣬
ʽܵĿʱʱȻѡϯϵףȴûκκɫ΢ЦŽ˿һ飬һ΢΢סֻЦȻʽ֪ŮĹϵ
ʱ󣬵ȫպ󣬴統ţڵĹŵʻڵ̨ǰɢųסɵǿϢ˿Ļ´ǡʼ˲䣬˵䳡ʱѻȸÿһ߶ϥ۾񣬽Լ״̬Ϊÿ˶ʵĽȴһѵõĴᡣ翰Ƶһ˴Ļᡣ
ŵʽݣǧƪһɵ´ʣκ⣬ߺĶ͵ÿһ֣̺ͬǧشڳÿһ˵ĶС
з޼ɵǰ׶⣬ΣӦŹŵ̺ط
ڣʽʼŵʻ䣬ɲǼ䳡㱬ɽ纣Ļ
컯ǿߵ̨֮ϣ˽һ̣ѧݣ
ѧݣ˴ɱز١Σܹӵбʸıǰ˴֮⣬ǰʮɡ
һǰŵĪ䣬ݰ̾ѧħ󷨡
˻䣬̵ڵ㱬޴Ļһһɫף൱ĵӣŽ⻺̨룬˼۷̨֮ͨϵĽŴ䳡ߣؿӡ
Ȼ򶨣ڶǰ֣Լߣȴζ޷ɶƵط΢𵴣ϯ̨һֶŰڱȭ˿۾Լѹ֮Ȼ۾ĹӰ˫ɲǼ䣬ʩչˡħ󷨡
ĶԪһ˳Ⱦ򹥣һ󷨣ȻֻұݣûжֳУ̺ȴ൱ˡӵ̽˽˵ÿһÿһʽ̺ܣǵ㵽ֹֻ˶žѧ˽ѡ
Ϻ̨ҵĺȲЩȲǰ˴ԼһЩʵɣЩȺӻ߶Ըߡ
һһɶɳԽΪɫĵȥ̨µͺȲҲԽԽÿһɵľѧԼɫĳűݵĽУԽȻԽǿѧȻҲԽԽ
ּıݣȻѾ̤˵ǳС׵Ҳýζĥ̺ľ裬ӡ֤ԼľѧҲܴѧһ
ʱ׺Ȼеһ޵Сؿ
̽ʵ𣿡аϱû˿仯·ûиӦԷһ㣬Ŀ⾼òµضڱݾѧĵӡƬ֮ǵȥûãһͬС̽˹װ֪ʱױӦȺ̽죬װһ
ͬܵͬȴײֻͬҪӦˣԲɣءϬطȥˣѹоԷĲ鿴
֮󣬷ȻɵҲһ˿˿ĵǣǿһӣΪնսɵδǡ
̽ұֵȻǸеĵӣεĲѡ֡
졢
ǲͲ˵ϢǷе𾪣ԭ컯֮ǰƾԼеǿƣоԵĻ˽ĸ˹ھղĶݵĽ棬ȴһ˿ġͲ˿ͬڶԷϣڵǿ飬ͬӦһɿֲĴǿ֮ӦȻ˶ǿ֣
Ȼڣû̽ףնսҵΪϻǿ󴫳еĴڡնսɺͲ컯ŲͬмʣɲյϵãԣӵоԵͳȨ׽ŵĴе컯Ȼնսһ˼ҵȻܽҪд죬һǿ󴫳еȴûκģο컯ŵż֮ߣ
ȻóĽۣκпֱ䡣Ϊ׺ͲԼս֮Լ֮սֻһ
ʦܣôÿı飬̲סʵ
ÿȻ˵㣬ÿɵľѧԼɫʦ㣬ϸӡ֤Լѧٺ١Լӱ仯ԼѧеĻ϶󲻵Ч˵
Լѧֻ׽ıһҪСģףкøеģϾǴ׬һʣһ׵ı̬츳ȷֵκۣҲ⡣ԣۼ׿ڲ£ٸоеϧնս˵Ǻܴʧû뵽׾Ȼ˵


385 ˣ׹
ǰ㿴ԵסԵ󷨣ǵնսеΪһ壬ʲôЧϧû취װԵòδ˵
ȴɴ۾ʱ˿̣Խе׵նսʮ־޴ʧ⵽һʲôı̬ڣ
ȻֻӴûãѾֳܶȵĵط˵ԭΪʲôŮڶ̶̵ʱ˾磿Ǳ̬֮һ
̬֮綼ȱ쾧ʯòƲ±˳ôһ飬Ǵõģ
̬֮׵Ļ
Ҫ֪оѧǾǧĴС󷨣һϵҪıһ˿һǳѣһﾹȻԲѵ˵˵뵽ԼľѧУʲô
Ҫǣ׵Ŀô˵Ȼģƺôˡ򣬶Ȼ˿϶
ȶԼ񣬲ٴ˵Сʦܣ㲻ĺͲ֮ս
ģȻ֮սʲôõĵģҪôҪôûѡ񣡡ƺеֵķ˵
˵ҲǡҶˡƬ̣Ȼ΢΢һЦ˵
ײǿʱ˿̣ȻûҪˡ˵Ȼ֮սǱֻ˵Σͽ׵ķհˣ˵Ӱ׵ġ
ײ֪ͷʱ뷨һµĻз޼ɡ
޼ɱΪԼ̡ڿ˲䣬ȴ֪ԼʧˣʧĺءڵƣѾǼϲòҲֹֻڴ漣ٴγϡΨһϣϴȱ漣ԣǸ군ˡȴã׾ô군һì̬ܵȴλ߼۷֮ĸϡ
ΪΣ
Ϊ״漣ʵ̫ࡣǣŮ弶ļŮ׷ɱ£ɻŹǻʲô漣ܵ
նսŵնսɾѧնսڵĵӱϺ˴
˻䣬նսɡڼұҫ̻㱬ɽ纣ĻźڼұˣûʲôϾڼұնսɵĹϵѾǺͷϵʭӣˡֵ͵ҫ̻ᣬʱ򣬾Ȼбֳ˸ߵ飬òа졣ҫ̻ᣬ˾ٶȻǺ޹˼ɵظˣǺնսɽ
ڶ֣Ƿ޼ԼҲһ졣֪׺ҫ̻нȴû뵽õ˳̶ȡıʾѾͨĽôˡ
ͬڻУҲӼ򷢳Ȼ⼸԰˴ɺϣ˴ɵĲڡͰԵš
ȥɣװģ㻶ź죬ϳʱ֪ʲôķˣЩٺ٣Ӱɡ׳ɪŵض˵
Ҳֻվ˲䣬ɲǣͷ˽⡣
ڿնɲǣ˵ϢȻת䡣
ġͬС׻ãҲΨ׵ǰʱ򣬲Żչ¶ʵһ棬תƵնսʱ˱˲״̬УȻ̤ż۷֮ɲǼ䣬㱬ɽ纣ıϢ̤Ž⻺䵽̨֮ϣ
̨ϵĽ磬ǵӰس˰Уһ̣ԭźնսɡڼұҫ̻ᣬȻ鲻Խֹͣ˻ЩϡϡĴطĺȲҲȻֹֹͣͬͣĻЩʵµ
ȹѩȣ裬գˣ
ѩŮһˣ
Ϥ˶⣡
ϯֶ̨Ű΢΢ȭʱ䳡Ȼɽ纣ӿʼݵڣΪΪֲΪź
δʩչնսƾľ˺Ϣˣ
ˣ
նսһ㡶Ԧڶ㡶㡶ٽĲ㡶㡶㡶ǧɱ߲㡶ɽ
ˮնսÿһľ趼쾡µչ˳ǵӰһһηĺȲ
ҲʶȻûնսɣѧնսǰЩɿԱģ

ϣصߵʱԭڶӵնսڱĿľۼأ
ֻǣ˲ǣղŻͬѩŮʱ׵ߣȴͬһʢС׻ˮɢŲޡգۣȴ˿һ۱ҲƿĿ
еĵɪ֪
ܿױٴν뵽˼ɵıУҲײò̾˴ɵĵ̣ȷЩʱǿʢɿԱġɳݵĸ֣ż۷塣ұݵľѧҪǿֲܶ࣬ÿһնս
ȡõЧȴҲﲻĸ߶ȡ
𾪵ǣԭΪ컯Żһݣû뵽컯žȻڶϳˡһϳľȻҩȣ
̨ݵˣȻҲʶˣ̣
ҩȣǰ˴ΪĴڣΪƾĲҽ
Ȼǵͬѷɫֻǣǲмչ¶ѡ
˺̵ǳʱ̣֣Ť֫ҴһŮߵ̨롣
̶ϯ̨͹΢΢󣬱תŮûκȻĵ
͡죬Ůǿŵȴʹ˿˼Ϊ𾪺ͿֲһĻ
ĵѪŮѾֲˣŮֻۡȾȻжϣ̵»裬Ƕչ˵ǰѪ⡢ɼ
ÿ˶ɴ۾
΢ЦŮߣȻľϵһ쾫ܵ󷨣뵽ŮںеĶϱۺͶ֮УͬʱóһƿĿҫŰâĵҩ˶ϱ۶ȵпϣȻĴ߶£ӵŮϡ
ˣ׹ǡⲻҩȵĵСѡ˽⣬ԣӭǰҽΣҩȵĹأӦöﻻֻҪóǸȤĶĵرǶԻȡõǵơֻҪһڣȫҩҲʹָ̺Ц˵Ƭ֮䣬ն֫ŮȻվҿʼһǿľѧ
𾪡Ȳʣ˲ٴδﵽ߳
Ҳе۾ֱֹ꣬Чһţ


386 ֧Ԯ
֮󣬱Ǹƽ𰤸һЩĵãϰķʽϣԼпĸħħȵȡÿ˽öأҲٻὲһõġҪ˱ˡ
ʱ䣬ת۶ƽ̴Ž֮󣬳֮⣬˴λƽԼҼԼ½ҫ̻ڵ᳤̻ΰ˴˽ٲ顣
컯ƽ̹ŵʵ鳤һڼұʽܺȹ죬˵θ鳤
ͬʱԸɲӽ˹ԼǼǣʵʱ˸ĳǩͷ顣
ѡÿʮ˴ڣܼưʮɲμӣư˰ѡֳ֡ʮС飬ÿʮˣ̭ȡСʮǿǿ֮С
вѡУоǿߡ
컯ͰաȻýͣͽӽʮҲѵһţ컯ͬӵмߵֻĹâڸ˺ܶѡȦĵŮܷܷǰյá
նսס
ͲãӡãӺͰյνΪӽͬǲΪɫĵ֮һ
һ
һͬһƽ״ӣӽʮڲ졢Ҫѷɫ١ȣ츳ʵĲ͸ˡʱ䣬ȴ˺ܶࡣѵƽ޺۵洫ŵĲִУ߾ѧ𻯷һΪǿĶ֡
һĽݼաֻмΨмˣڵĵλԻᳬ󣬵ȻΪпҲߡΪԸԭڵƽ̸޷Ϊ̳˵ԣ޷ϰڵ߾ѧľҪ˵ڵĴе񹭺ˣƾ賬ǿԡԵԼΪǿһǿߣ
ǿߣͬʱӿ˽󣬾ǿǰģҾ˶ǸһȻҲӿֳ֣һѾѵáξȻһӳ־ʽܵαеľͬҲϰ߶˽ڴ
ٲ̶̤Ĳѡ֣Ȼչûнгǩֱӻһ飬ǿǿ⵽̭ľ档С˭ֻܹˡȻǱȫĹƽȻ˵ıûǿߵʮ顣
׷ֱڵ͵顣
вѡֶǼǳǩ֮νĹͽ
򣬵ȻûйΨһǲùնɱ֡Ȼ˫ԼսĻ⡣׺ͲԼֻҪȻ֮սȻԵڱĻ϶ᵥԼѾעܹʮǿѭˣֻҪһǰСġսǾû취ˡ
ɣһ̻ĽһĽΪ񣬽̻SʸͬʱһƷǣʮɹͬеľ޶ҩ

շ壬ڼڵء
߰ɣʽĿ⻺ɨǰʮ߼˼żĸ֣˵ΪСӣ⵱үүҲ㾡˰ɣ
ţүү˫ݡٺ١ӦõģӦõģСһ΢Ц
ȴݺݵذСһۣȻСָʲôץĴʵ̫ˣҲľˡ
ʽܵĻһ˻߳רΪڼ׼ıԺնսڵȥ
ҹ˾ջ䡢պȻҲС˴ʱϵϢȻ˾
֣ʽܴ˸ոսӽնսڱԺʱ򣬷޼ɵʱ˳һΣѾһ΢Цӭ˳
ǡ޼ɿʽܴʮֵʱеɻʵ
ΪСӣţʮδ֣һϵʱ䣬ǺǣС˵ԺܳСӵûʲôǼСѾͷǿĥĥ£㹻Ǻúддˡʽ΢΢һЦ˵
ܵ죬룡ǻͶ㵽ˡȥ޼ɸм˵
ڷ޼ɺʽܴȥʱҫ̻ڵıԺУҫŵ˫˵ٵȵȰɣڼұոչȥӿȷ˰ɣ
Ȼġûκιϵ㡢½ľޱֻŮ׹ϵУǵҲġӿ˵
мΪ׵ģΪ׸ˡĵǣͲǿǲ֮ս˵ǣҫǸУѪҪסȻױѾ޷ﵽֻܰߵˡ
Ǿͺáҫ˵

үү
ڷ޼ɺʽܡŵ˸ո׷ſڵʱһɫһױǰʽܺһȵؽе
Ҫȥݷ˼ءզˣ
ٷϻˣЩרŸģǽȥǼСѾͷддɣУЩҩøǼСѾͷүүǵʱܻõʽܸɴ˵
үϴ󣡡
׿ڼұ˵ʱڼұ˶ʱ˵ҹ˾ջֱͬС㣬ϴ󣬶үЩˣÿһ׶ʶǶڼĺġʽҲŹ
ˣȥɣʽܻ˻֣˿޼ɣֱתȥ
֣ģ
ˣ㻹ǵŽӴһλɡʽЦЦ˵
ǺǡҲã޼Ҳ˵ΪȻӦҫ̽顣޼Ȼףôҫ̻ҫ϶ҪݷõģҲû˵ʲô
Ȼʽܸո뿪ûãҫԼӿ˱
ҫͳǼķ޼ɶ𾪲ѣƷ׺Ʒҷ޼ֻһ۱ף׺ԣȫкˣҲͲ˵ˣԵĳ㡭Ƿǳѵõģ
׾Ȼյ۾գһ£ɴ£׻û˵
ͬûͣ뿪

Ҫնսɰᵽûô˰ʽܣҫСӵǸԴ񡭡ٸʱ䣬½δǾ춼޷俹ⰡǷƺҲֻô򵥡컯ɹŵ


387 ޼ɵİ
컯ŵһһڹŵʵĸӦ֮£רŶͨ鲼컯ŵ󷨺ʹе̽鵽κ˵ľٶ
ԣʽܺҫãû۾
ʽܻãҫȴùŵͷʹ
׺ͷڸбնɱ˵ʵгǰˡҲζţҪնսɴӰ˴иϳȥ̫ܡܲܶҲɡ⡱ˣǾͲˡο˵ʵԲͰյʱ򣬲̫󣬸ܳ⡣ˣƺҪҲ̫ܡ

徲ƿУ˽ʱױʱշ
㡢½ľޱȴҫ̻͸ǵĵ׺Ȼڼұ˱Ϊǵ
׽һȫڰغվšΡܷܷһ𣬵Űܷܷ棬ûй˼ʲôν顣
ܷܷʱ˿컯ŵʱ˫вɲֳһ˿⡣
ᣬ˵Ψһ׵Ļᣡ
Ѿ׵׵رǴС֮ͬŮ㱻ϵô
ǣ׵ǰ˵Ƿ²㣬Ůūū
ױȵĺô˶̵ʱ䱻ֻҪԼһ첻ôΪжߣʼȦŮū
ⲻҪ
ҪǱԼİ˺ǻ磬ڶŮǰһȣ
ף˴ƽ˵նսɵһаɡΣʧɡ˵
šӦһٴνŮֿԽС
˽ǰϤԼ
ǵģϤԼϤڱǵϤԼԪΪһıϤĸ֮ǰüĵͨ

˽һ졣
շ޴䳡УѾȵطֲʮ̨ÿһ̨һС飬ʮС飬ͬʱʼ̭
ÿС飬һٲԱԼС
սδʼʮ̨ΧѾȺڷ޼ɵİ£նսɵӷֳʮС飬ֱʮ̨֮ǰйעʮ˵ı
ͬһʮڳǩʱֻһʮ飬ʮǩԣᷢͬһɵͬһС
Ϊ׺ͷǰѾȷXXXX飬ԣڳǩʱֻ˸ǩ
СʼǰͬǳǩԼĶֳ֡ǩȫٲļ£ҪףͨٲԱɡʱҲ֡ڸʱȴûбҪ
ΪҪĿǶһսľˡܹӰ쵽ֻиǰʮ
ܹøھɽʮּӷ֣ڶŷ֣˷֣εݼʮֻһ֡
ܹǰʮĻѾȷˣ罫ҪռݾŸ߰پʮһֻһһǵʮˡ
Է޼һʼ㽻ˣСĸ֣Ǳֱ䡣ûҪ˽ǣӰ쵽

ת֮䣬һ졣
һÿС̭ʮʮʮʮСʮǿ
סԼĸ֣Ȼ˵ǵǵ̨վվֱֱ䡣쾳ȫͬĸһΣû˻ɵǿŰ
ֵҵǣ˵Ϻãûǿߣ̭ĶֶǺǿ󡣴ӶɽСʮǿӵУһڵһ̭컯ŵĲ죬ֱӳ֡һڵڶһż֣̭һּΪѵսУǿͦСǰʮ
ĳɼѾ÷޼ɺˡ
ң޼Ҳ֣ƽ̣ĿѾ΢ı仯
ʵЧӦ
ǿߣȻԸı˶ûնսɵĿټϽ˳֮ʱչʾǿʵװ˶նս˽Уǵû䣬пֱ

Ƕʮʮ̭ܽǰʮǰǿǿ֮󣬱ȡС飬׺ͷǾǿ߻Ϊһźšʣµľʮһˣǩ֣ҳ鵽һźţҲֹڰǿˣֱɡûǱ㾡һսȡչֳնսɵʵ˿޼ɽ׵˽е˵
ܹʮǿܵõһݲĽȻ˭ҶϣƴҪ׺˾͹ˡ𣿡
ס
ǺǡǱֶնսҲӰ޼˵
үӣʱӵġûʲôµĻǾȥˣʱ˵
Сӣֻǣôѵʱ͵ˣ
ȿȡ顭˼Ҽ
ȥȥɣúŬ޼ɻ˻˵
ǣ׺ԥӦһһ£˿첽뿪
׺Ů뿪ıӰոջЦķ޼ɣɫȻεҡҡͷһ΢̾Ϣ
ƽ̣ڵ𣿡ջԼĿ⣬޼ʵ
šСӡҵ͹˲츳Ҳᵽ첻صľ桭޼˵˴·Ȼ뵽ʲôϵ˫Ȼҫ⣬˷˵ҿɲ԰һ£
΢΢ɻ󣬵ƽ˵
ǰͲֵĻ޼Ȼ֪Υ˽ĹأΪ˱סףòôˡ
ƽ̵˼ǣ˫дһ˿ȣӷ޼ɵĿУѾ˷޼ɵ˼رȻһĨӵĶ
Ψܱסף׵ʺ츳ӦҲˣֻʮ꣬ʮζʲôҡϻ̺һܡ
ܣʲôܣ΢΢ȵ˵
޼ɼȻҪæҲٱйĸ׵飬ֻ׽ļŮ֪ˡܣڴΪֻҪ׷۷ˣڴţֻҪ߷׵ݣǷҲ濼Ľ飬ΪֻҪףǱǡԵԺ̤ǿУž޴档
֪׵֮ʱȷ𾪵صɴ۾
ֻǣȴҪСġնɱ˵൱ĲףԼûսʤΪƾӦظӦ˲̺Ŀֲ
ƽ̡Ҳ֪ûʵԥƬ̵


388 
޼˵ʱȻһƽ̣ȴԸ飬ٶвʵĵطе㱰ɵζԼееԣҿ϶ǷӦ
ڣĻشȻѾĬϣֻǵԼʵܷѡ
ܸӦ˿ѷɫҵĴڣҪսʤƺ̫ס˵
޼ԥƬ̣ⲽת¶һ˿ᶨﻹм츳Уܷ

ţ޼ӦһֱӷһǿĽ磬ɲǼҫſֲķƯ˷ǰ
ǡʱ¶˾ȵ飬ȻϤնսɵĴеʲô
ƽ̵Ļܴ󡣼㵽ʱʧܣٽɡ²˳٣ٽɣ޼˵ǣ㱾⴫Уκ⡭

ڶ졣
̭СʮǿǿУ
ڵ̭ʱ򣬷޼ǲϵױһʢľջʵȻȫնսռˣ
㡢½ľޱҲͲ˵ˣֻҪǿߣûκ⡣㡢½ľޱˣʵȻãȻûɵĸ֣Ķ֣ͬʵϲģԣ˾ȻҲȫСǰʮҲǰǿ
նսɣΨһλʵϲĵӣԤеı̭˶ѡ
ˣǿУնսɾռ߸
ʵĵһ
컯ŽǿҲѣ
޼ܲˣ
컯Ų졢անսɷס˺̤ǿ޼ϵĵϲãڶƽ̺ͼα޼ɵĿҲøӲͬϲ֮ͽ֮Ҳøԡ
컯ŵķͷȻһαȻֻм̣ζʲô컯˵ѾǲСĳˡ
ŵȻû˿仯ɵȻѣѾ쳣
⣿ٵһ죬׺ͷһɵʱҿ㻹ʲôߣ

ǿӣ̨ϣ󣬴˵
ĻʮС̨˺¡¡ʧ䳡䳡м򻺻һ޴̨
׵Ȱӣ̨֮ϡٲĳԱҲϯ̨ϡ
ǿʮǿ·顣ŴӣռһźšܹʮţÿŶ֮ͬ˱Ǿս֮ˡ˭ҳ鵽һźţǾֹֻڰǿˡ
ٲ֯£Ӻܿǩϡʱһϲҳ鵽һźŵĵӣһ쳣ûг鵽Ŀ˸ѰԼĶ֡
ţţ׿Ůʵ㡢½鵹ûʲôжҫǿҵս⣬СѾͷľޱȴС죬һίصס
ȿȡСޱòǳ鵽һź˰ɣɣñ۸ʵ
ŲҪľޱ˵ʶٺţѾͷ˵߬СС
λһѡϳʱȻߵ̨У˵
䣡һ˼ĵӣ̨ûϣѡϯƵش˵һǲ죬ûԲеҪս
󣬶ššĺţֱŷϳȫ䣡
һɲ䡢йµغš
λѡֳ
еĺһȴŶԷ䡣кڣͬ飬һùļһҪˣֻǣƬȴû䡣
㿴ңҿ㣬Է˭ĲУȻףȷе˵Ӧվߵľޱ
׼֣ľޱ˵˵һξȻŽֱӷɵ̨룡
ۡȺжʱһ󾪺
Ȼ䣡
ʲôûƯСҲնսɵ𣿡
ȿȡСѾͷΪʲô˵ԼǼˡԭײˡ
п˿ľޱȻеɻ󣬵ֿף볡
ȥȥɣСޱչʾչʾնսɵʵҲã΢Цſž˵
ֻһα̨롣
ǣһһߵսڰڵעĿ¿ʼݣľޱ뺷С椣žžžأعţֻ򲻻ֵףйų鵽׵ơȴسţƾľޱʩչԼȫʵ
ʵľޱҪˣʮǿѡͬҲǰԼ½Ůֻðˡ
ڣӺľޱйϣ˵СȻ¡أ΢ţֹͣ˹˵ˣ
һġľޱչֳʵȴ˾ȡֹܱ˰ǿȴչֳնսɵǿʵ
ӵнʮǿʸ
ǱվǴڵġ

ܿ죬һıʮǿҲ
㡢½ȫ
նսɱ˾Եƣ

ҹ
¡¡
徲ƿУһͻͽ⣬Űش׵ϱһѺں䡢ӷĵľ޽һػӶţÿһӳͬ˺գֲĺ¡֮ȫ֮С
ءΡܷܷ˶ԶԶأסϤ׵Ϊˣе𾪡׻ָΪ󣬵һǰչ¶ʵļ۷֮أȻΪ飬ں׵ս޷ӳʵ۹;ȴ٣Կ϶ʱ˿̵ףļ۷壬նɱ
ţ
ʱ׺Ȼͣͬʱ΢΢һͬһ
ɽ٣е㾪ȵ˵
ȥҲ쳣
еκζӲصĸ֪ԣڿռֲ˲䣬׺رظӦˣǽγɵϢϢķλװ˭
һ׹ױڵĿռ䡣
׼ˣ״һ˿ʵ
żͻƵ磬ҪϰΨһҪԿı׽ٶѣˣûа֮ǰǾԲȫͷųԼϢ׽ٵġ
šףҸоԼԲ֮ģҲµģĿᶨ˵ʱ˿̣ϵĵѾȥȻҪƾԼ׽ٶԿ
˫ص˵ͷ㲻˵ʲôֱ˵Զ
ꡪ¡
Ƭ֮󣬵һ׽ٴŻ̻


389 
ȵӰɢŰıѩϢȫ˶ɽе˫з·̺űѩ磬ѩŮֱӲƾ˵һ׽٣
Ȼ
ڶĵ
һһֲ׽٣û˿⣡ȫѡ˶ΪֱӡЧõӲ
ʱ˿̣Ȼ˼ʹ࣬Ȼһ˿ѪǵСҲò԰ףȴҧؼţ
ߵ
ԽԽǿ׽٣ÿһϣὫֱӺ䵹ڵأȴܿվԺΨһǱǱǿ
ˮȴӵ󲻵ļͣǿԽԽǿŮΪԽԽӽԼгԽţҪǿִ
ױֹȥֱӻƣӦڵӲסˡΪϵܸӦˮԪֱ˿̣ȫûɢһ˿һ
Ҳζţӵսǿ׽ٵʵ
¡
ڰ˵׽٣Żص
ۣ
׽ٺ֮ʱȻһѪɽ纣֮ܵ˼صĴˣ
ޡѾܹܵļޣ
ǣ׾ȵǣٴվûгŵھŵγɵļ϶ƣǻ۾ˮٴзͬһʱ䣬һɱɫĹâֱӴüɢͬɫճҺ壬ü£Ƭ֮䣬һɢŰâף
һعӵĽɫı鲼֮Уճߣǲ԰׵СȻıţɢĿĹâ·𻯳Ů
¡
γɣھŵ׽ٴŻصɢŻ̻
һ̣Ȼ۾ɽ纣ıѩɲǼɢʱԲɵľƺıѩ磬ƬƬѩ׵ġëѩȻƮǱ֣һӡȻӭ˾޴
ƣ
һĽȣˮԪȫһȻ
¡
ռ䴫һֲĲֱڵأ֮󣬿ֲĽҲ
ŵ׽٣żô̵ʱ䡭Ȼס˾ŵ׽٣ͬעһһأ̲ס𾪵˵
𾪵ͬʱһȻߣֱӱסѾѵġĽ羫ġȫͬԴıѩɲǼٵؿʼע뵽ڣ

ꡭꡭ
ʱһһĹȥʱ䣬ƬҲûͣһֱԼķشȴȻ̥ǵĽϸ΢ϸϴڷ˵ͬԴȻȻȻγ΢Ĵѭ
ˮԪڵһ׽ٺ󣬱ٴ䵽ڣءɢĽ
ȴ·˻ԣȻָʱûϵɷٱ任š
׽ٵʱȫſ񣬳ܵ񹥻˿㣡˵
šԡҪʼˡã㻹Ҫȥ𣿡صĻΪףȻ˵粻ġ
ޣʲôʱһ㣿ҲŲҪضʱߺɲǼ㻯һʧߡ
뿪׵ޱȰŻеȻ֪ķ񣬵ȴûֹΪţֻҪͦһأ̤ʵᳬǿ󣡶ţӵбѩ紫еȻܹͦ
ֻҪûбǾͲκ⣡
Ϊ
أϱѾΪڵȥһº͵ʱ˰Χм䡣

ǿֲġͬǧħѹȻڵĴ򲻵ѣѹȴͨ˵ȫȫΪһ壬ôظӦĴֻҪκΣգܼʱ֣
ֻǣܷײҿ϶

ʱ׵ĸ£ϲǣ˷Ӧ覵ĽȻɢһ˿Σ˵ĺɫشҲȵ¶
ûκԥױѰȻĳǹءһعĽء
ȵġذݣûпʼطһͳ˫ԼĵһŮˣȫȫԼŮˣȻȴòϣĿԶء
һԼߣһΪԼĿ꣬һΪԼŮˡ
˵Խ׵õģԽϧǣŮ֮䣬׵һõģͬҲһõˣȴû˿Ϊõһ˿һİҲһδʱƺΨһˣ
ͬС׻
ûгĹûľޣûصϾûŵӢˬû½ĵףûľޱľ½СûĽɰûλָĿʥšֵ͵УȴȻŮ֮ϣĴԽ֣࣬ᷢԽ
ءռµȫĴУ׵Ľ£ӦɱԽԽǿҡ
ĽԽԽ̣ҲԽԽ١
ûпΪ֮˱ͬʱ˴˵е۷徳硭
ʱȻ
ɲǼ䣬׵뵽硣
ֲʱس׵Уľıã
ƮС׻չʾǿּǿ

ڶ졣
״Ů徲ƿ̤ʱŵ΢Цһ˲䣬ŮӦϵʵͳԽǣֻǳԽѣûǸеɿܡڣϵϢǾȻе־壡
һǸ޷ܵ
á㡭е㾪ȵץС֣˵
̤ͬһ˿𾪣ŵʵ
š˵ͷ
ȷ̤һһǿޱȵһ
ѩĴУֱһ̣ļ̳У
ˮԪȫͨȻΪһͨǿߵĵ·


390 ʮǿս
õ϶Ĵ𸴣Ůڶݵ𾪺󣬷׷׷Ĺϲ
ɷϣŮ֮䣬ٶһ˿ͷͷֻǳһֱܣӰ쵽֮ĸ顣ʱ˿̣֪̤ÿһԵظе˺ϲãͬʱҲܵһ˿ͼ
޼ɡԼնսɵӺ׵˻ϵʱˣ޼ɡԼ弶Դļ¶𾪵Ŀ⣬
⣡
ͬ𾪣նս˵ϲú˷ܣǴ컯Լɵȴޱȵľ͵ģ
ǹŵڿʱĶ˾κˡ
Ҳֱʱڿȷʹʲôı޷赲նսɵٴ𣬶ǿ
עڲزۣҲҪ조һСġɵ޷ֹնսɵ
ȻѾ޷ֹŵʾûҪò조һСġҲòҪնսɼ˴ɵ뷨

һϢնսŵҹɹ
̤Ϣ׵ѡϯʱȻ䶯硣ͨӮ׷ߣ̤Ϣ߽Ϊżֻǣȴףʱ˿̣ΪεϢ
Ҳ˵ʮǿйӵʮǿߣ˽˵ǰ˴ɽУֵʢˣٲ̶ǽȡԭ̡
ԭ̣ʮǿֳСѭСǰʮǿ
ʮǿֱ߽ݱΪʮǿʣʮУ˭ѡʮǿеκһλսսʤĻȡΪʮǿѡ֣˽˵
˵ͬʱĿ⻺ѡϯ΢΢ͣƬ̣ǵ˭ҪսУھͿʼûУǵֱ̣ӽʮǿ𣿡
˵ʻʮǿ⣬˾εҡҡͷսżףǻпܣǵǿޱȴеķҲӵʵֽ̬ĴڣϾÿ˶ӵеġ
ٲľû飬뵽ϯҪսĿ£˶ûս˼˱ٴ˵
߰ɡ˵һһΣ𽣹նսɵĹϯȥڴͬʱҲ׷뿪ѡϯƬ֮ѡϯϱֻʣʮ֡ȻûκһӻԲս硣

ʮӵ뿪䳡ɽ纣ĻʣΪҪȴһܿʮǿȻǰԣΪӼʶߣʱʣʮǿս˽ʡڴս
ͬʣ׺Ͳսڴеڴ
׺Ͳ֮ԼѺ䶯磬Ϊ޼ԲУ˵ڲѹŻ׵Լ
ڣȻ̤
ƾ㣬Ժ䶯硣
ԭҲӦ˶Է޼ɵġԲСΪһ㡣ȴǡǡ෴߶Ϊ޼ɡԲС˼㣡
Ϊ˶Կ϶׵츳ǧ겻ľţ
ţȴҪԺͲ֮ս
ʱ˿̣Ѿ֪˲ĴУΪԶԶԽţҲֻǸո̤ûðˡʲôͲ
һţٸһɳĿռ䣬ɳʲô磿Ϊնսɴ˵ĳɾͣ
ǣȴƺעҪزڲУ
⣬޼ɲԲʲô

ʮǿʽʼÿѡֽһһڿʼǩ˴˵
ʮǿÿѡֶҪоųֱʮǿѡ־սʤһ֡ƽһһ֡һ֡߱ǹھ
׵˿ʼǩʱ򣬷޼غͷһۣаǧҪ׺Ͳһͷļƻͱûκ塣õĽǷֱ
֣ܽţ
ڷ޼ĿʮӳǩʱʽܺȻԷ޼˵ʽܵòƷǳɡ
֣ЦǰҴ׺Ͳ֮ԼȻеգʱȴܿ϶ܻʤǣû뵽Ȼ͹˲ǱͬҲ͹˲ϼһ޳ܣȻ֮λ˲ʲôô޵ˡ޼˵
ǺǣСӿûôͰĿɡʽܴ˵

һ컯Ų죬ڶնսɷԡ
ڳǩ˿ʼս˵֮ʱܵõʽܵѣɲĵķ޼ɣд߶ţʱ˿̣ŵ飬һ߸ϵƽ
˵ʱ򣬷޼ҫǿҵľ⣬ǽãӡ֣ȴ÷޼ɵϣա
Բãӣ
նսĽݼĳԡ
ʱ򣬷޼ɵٴξĶֱףҺǡ컯Űա÷޼԰ġ
԰գ
峡Ȼʣµ׺ȵ
׵֮ʱ˫ҫŨҵľ⿴ף
ǿż䣬ԭõҫ̻ĽͣȷеۡҺ˵żŻûиżͨرյʱ֮ǰС
ǣڵ֪׽ʱɡϾżгûӼ۹׽ϢûпܣżеʱѾȻʱֻǻɰˡ
ΰ˴ɽҫ̻ߵ֧նսɵʱĻɱøǿ
²кնɱȵǿߣ
޼ɵɢǿսĿ⣬΢΢һЦ΢΢¶һ˿м飡
һѡ֣컯Ų볡ʱ˴˵ͬʱٲǿҲֱվ̨Եͬⳡ
̤ջ䵽̨ʱһޱȵĽ绺̨
ɲǼ䳡߱㱬ɽ纣ź֣쳹䳡
죬컯ŵһŵӣ
֪˿ڸɵƽ˵ĿУżʹ˵ĴڣŮĿеİӣ


391 ű
ֿθߴֲʧӢͦĲ죬ɢŰǿϢ˫ҫŲһĿϢ
սδʼѾȫѹŵ
һȴȲʮ꣬ҲֻжʮѡȻСվڸߴĲǰȴԵе˫ͬҫǿҵս⣬ȴǽΪһսӮϣСʵʮѡһͲϣùھѡ
λѡ֣׼𣿡
һۣͬʱͷ
ãսʼŲмȻźȺʱÿ˶ɴ۾̨ڴʮǿʽʼ
ɣм䳷ϵϢͬʱʼ˷
֣аɣ˲佫ս޵ʱȻһȣȷ˹
˻˻
ɲǼ䣬ֲʱ̨
֪ذܣȴ˿壬һµͨٵشзսΨʵ൱սУؼԼԼ
һ䣬𣡡
Խ˵ĶУеĵȻŲķǰһĻɲǼ䣬ͬŰĿ磬Ȼɱ򲽾죡
һȣǹĸߴΣ΢΢ǰ벽Ȼһӡһƺ
¡¡
޴ıըʱ𣬼򵥵һƣ㵲סĵһ
䣬ƶ
ûκͣ಻ϵط˵ڶ
ʱʩչľѧȻŽ߾ѧ𻯷߾ѧű䡷
Ļ̨ϷպȻֲƱɫ
ΪǿĹٴɹ˲죡
ƺΪǰ벽Ȼٴλƣ
ɽ纣ͬһΰɽ壬׾ٱ㵲סĵڶ

˫ҫŵ߲ʹâ˵ƺȫ뵽˶ԷսУÿһϸ΢ĶϤӡԼԺ
ͬս񶼼˲ϣ
У˴Ķ֣
СС죡Ȼ꣬ʼԼѹŰͷǲʵԽԼΪ컯ŵĵӣһɵĵӣ
ԣȴһѾܾˡҪ֪ȲǿǾ£
ףȷܴѹڣѾ˿׷С֮սǵɱѣ
ͬߣЩ֮⣬쾳ĵӣؿ˵սֲֿսظӦǿ쾳ɱģ

ԽԽǿĹû˿仯ֻϵϢȴԽԽǿÿһΣǰ벽һɲķһƣסĹȫȴûУ·ڵȴһιһ㣡
Ϊ͵ˣԣΪȫѹơ֮ȴڵĹûбƳ
ƿսʵı
ÿ˶첻ԣһȻʯ쾪һ
ȷǿϿΪǲˡа񻺻ȻѾָܱƳչֳԼʵȻˣⳡս˵Ѿûпȥ塣
ȴרעʱ¶˼顣
䡢ı䡢䡭
ֱ˱ҲʩչұȻӳƵµʱһֱûгĲ죬Ȼ˵ھűϣҸܵһв
Ըһȣű䣬Ϊ𣡡
Ϊ쳹ص建ڿնϢɲǼٴηԭɽ纣ķȴȻȫʧ·۵Լһ㣬ʱûмʶű¶һ˿ȣ
䳡ûʶűҲɴ۾
˫֮ϾȻۡ죬ֻԼ׵ľ޴ĳ
ֻͨѩףɢŵɫĹâ
ˣ̲סֳʻ㣬ⲻĳϷеʹ֮
䡭
Ǿ޴ĳȻӶɲǼͬ˺գ˻һ⣬Կֲٶȣ˽һ˲죡
һ˲䣬˫Ȼ˫ɲǼҲһȻǰ̤һ󲽣±޴ĺں˽ǿޱļӲ棬ȻӲ˰ߣͬʱ칭Ϊȭһȭ
˻
һ޴Ľɫȭͷ˿ֲ˻˻֮ӭ˽һǾ޴Ľɫȭͷ֮ȻһγһɫĹ켣ͬһɫľ
ȭգ
¡
һ죬칭ΣȻΪ˵ȴӲطأֱײʱ򣬲׹ڵϣ
ȻݳһѪֻ޴İɫҲʧ
ˣ˿ĨǵѪ˵ȻˡȻսȴɴѡ䡣ûҪڲϱ¶ԼȫʵΪһʼ֪ⳡս䡣֪սʤˣҪȥƴǾͲˡŵ߾ѧ𻯷Ҫڵ֮ϣսʤЩԼ൱Ķ֡
áȻ˵˵շлѡϯߴΰΣ飬ɲǼ˷źͼ
ʣչʾǿʵٴߣ
ȴ˿٣ͬշеѡϯ
һ컯Ųʤ֣ڶѡնսɷͲãϳ
ŲеĻһԽɲǼ쳹գӰշе̨롣ͬʱĲãҲɫص̨롣
ʤ
ãӣʤ
ɲǼ䣬̨£նսɡڼұҫ̻Ϊףʼ˷źͬҲʾŲãӱʤ
ǣһ˲󣬱㱻ûɽ纣źС
ò˵ŮԶܻӭô˵Ҳ쵱ĴŮĽƯΪӮߵ֧֣
ңǿϢѳΪʮйϵǰСȻûеͲĸ߶ȣȴǲãܹġӲãصɫͿԿһսûбʤİա


392 ˷
ǣսʼʱȴе⡣
ƺûΪôǿһʼ㱻ãȫѹƣȻӦ
ѹƺ͵һ챻ѹƲͬΪʱǹΪ֮ڣȴԵе֧穡
֡аƣôԼʵأ
ʹӷ޼ɵ˿е֪ܣ׵Ȼŷʵȴ׷ΪҪΡ
ͬԴҲף鲻Խϯ̨ϵķ޼ɣ޼ɵıûκʱ˲ŷ
׵ˣô£޼ȴΪոպͷĽ
ãӣ˲ӡ
ܴܲӲã˽ʵٿԿһ㡣
ԣ޼÷ʾԼãӵʵӶ÷Բľѧиʶʱи조⡱Ļᣬնɱ

ãӱΪⳡʤ٣ԣһʼûбֱʩչ˲ѧϣܹһֲռȻ
˷ܵǣȻˣ
òãӶʱܹ裬ġ˲õ˼һͨشзȵķæӦ
ÿڷۿҪܵʱȴһȣ·С汬һ㣬ɲǼ佫һ룬նذ֮֡ƯС¶һ˿ʹ֮ɫҲøӲ԰ס
ãӶ϶Ѿǿ֮ĩԣսӸ߰ڡʩչϺ󣬺ԥʩչΪǿġս
ɲǼ䣬˵ϢøǿȻû˿仯˵ĸоȴս٣һΰֲÿһιɽѵܣʹŷͬͷӬ㣬ھ޴̨жƱԽԽΣ
ֻ֪б¾Ҳãһսû£䣡ۿѾ֧ãӴЦһȻڲսķ£ɢſġһǿ߷緶
ߣ㱾û취ң˭˭ӮһأȿȡƶţԽһ˿ȴǿ˵ϢƺѾ;ƿݵıԵش
ãȻˣʶʶҲãӵǿã˵ȻһȣսΪңΪսƣ
ŲãӵĻȻԿֲٶۣһΣڰߵע£ÿ˶ؿãӵ徹ȻӲһ⡢ǰΪս񣬾еĴ󽣣ɲǼþ޴ޱȣһӳʱһ޴ƥĽ⣬ɢŻصϢԾ˵ٶն
ǿ

ŮҪˣ
Ⱥжʱһ󾪺ƺѾ˷Ұ׵ӡնսɡڼұҫ̻ᣬӵҲ۾ɵôأŵ˼㡣ҫ̻ڶӣֻ΢΢ʧնսɺڼұĵġ
ҫ̻ᣬ֧նսɣǲ⡣ƾʲô֧նսɣ˴УնսζʵǿġҪ֧ҲӦ֧컯šȲŶԣʱõȫ֧նսɡҵǣնսɱֳ˾ǿʵ˺ܶࡣڣϵǰȻĲãӶ޷սʤȷʧ
ǣʱһֱѹƵķϺȻࡢת
·£ÿһȴ쳹ڰߵСҲֱʱ˺Ȼʶһ⣬˾ҵսУʼշϵ·ûзһ˿һȴۿҪʧܵʱ˵ģ
ͬʱҲ˼ΪȵһĻ
һֱæڶķȻɲǼסΣƺǾ޴Ľ޷һ㣬СֻһӰƻʵѾ쵽˼£һӡ
Դסʱҫ⣡
ŷӡԽҲ𣺡Ԧٽǧɱɽѵأơ죡
ֳڣһ硢ֲ޴󣬴Ż̻Ľ⣬ɲǼԶԶԽãƣ˲ãӷĽ⣡
䡪
һ죬ãԭսȻһͬߵķݰ㣬ֱӱɣ˻δأһɺѪȻֱײϵʱ򣬲ֱ̨ͦͦԵȻ˹ȥ
ԭƺʱܱãӴ򵹵ķʱƯҫŵԣϵЦȻȻ
𾪣Ե𾪣
֪ʧܵԴԼڶ֣Ҳ쳣
̬׶ее㾪ȣ
նսʩչĲնսһ㵽Ųķżĵӱɡǣ֮𾪵ǣֻһ˲䣬㽫һ㵽ŲʩչϣҽŲΪһ壬ҵͬʱ
弶ԴļΪԼ
ڳ֮ˣЩ⣬ҲΨб̬ܹȻײһȷĸáΪص澭ӵнڶͨΪһ¯ı̬ܡ׸ҪһһĿʩչֻһУ
ɾȣΪ⻹һμ˶̵˲䣬ʩչŲķĿ£ͬʱͬǧˣ˵ӣ
ݵ𾪺䳡Ȼɽ纣ĻȲ֣ٴ쳹䳡
һ㽫˵ĲãӴ̨˲պͲɫ쳣ѿҩȵЦȻس˲ĵǰΪ֪ҩ׬һˡãӵˣʱշָҲһƬܺõġеڶ֣ǸġԣΨҩȳ֣֮ǰָ۷״̬زμӱ
ڶնսɷʤ
˱󣬱ҵĺȲʱøӾ޴
ѡ֣նսڵĽݼ볡
ŲеĻ쳹䳡֣ʱͬԼõһ㣬ɲǼת֣ҸΪ˵ǣȻøӷ񣬸˺ѷΣСźֱ֮ӳ嵽˾֮ϣԲǧڶ
ڱݵʱ򣬱ƾǿʵ;ˣ׷ڶ̶̵ڣȻؽ˴˵еʣʮǿгɼΣΪ˽һ羰ߣ
ʣȻǰߵĴڣ˶ո̤п޷սʤκһ֣


393 飬͸
ڣաĽݼֻмΨм
ɽ纣Ļȫ͸źĽݼû˿еֻǸ߰ս⣡
ս
μ˽ΨһĿģûʤܣû裬еֻǸ߰ս⣬ѡ֣˵ĥԼĶӮûзУڵ˿ں
Ľݼ̨ʱҲͬʱ¡
սδʼĽݼǳõ˫ȻӰ
Ůκӣٶһ˿˿ǵҲ⡣ǣĽݼ˫У˵ĸоڿһŮˣֻڿһ֣
Ϊ˫˲䣬Ȼӿֳǿҵս⣡
ԶԷעӣ˵ϢҲţǾ˫Ƭ֮䣬̺ͬѩ磬һᴿС׻һɢűϢǧ֮ıѩŮ
Ϣս⣬ո̤ȻĽݼֺΪǿ
̨ȺʱǿսȾѻȸ
λѡ׼𣿡гʵ
ĽݼͬʱͷСʼ䣬ĽݼһΣʱһӰɲǼ䣬ΪԲģʼת
ͬʱһһѾ޴ģĽݼ߲ĹӳȻУĺһ޴ļͲͲ֮װҫźâļʸ
ĽݼƶͬʱȻ¶˫ۼչۿȻǾ޴ĹӳȻɢҫ۵Ĺâһƣͽ˶У
ϣ£
أ
ಡ
һɲǼһƿ֮ǧٵ⣬ޱȿֲϢԾ˵ٶȹ
ǧٵУΨһļʸĽݼɣ
ǣĽݼˣԼ⣬޷ֱĸǸǼ٣ңظӦ٣ÿһС
ûκԥһȣɲǼ˫ֿٽһӡʱҲǧٵ⣬뵽ΧĿռУŽӭĽݼһ⣡
ɵƲ񷣡
˾ȵǣĽݼļȻ֮ٶȻٴμӿ죬һɵصķӵԣȻ裬Ľ⣬ɱ
һУ
һУĽݼչֳ˵츳ʵ
ڿĽݼֱʩչǿһ֮ʱҲ΢΢ݣ
޼ɡԴסԼʽܣڶ֣Ҳ¶һ˿ǡ
ʱϺȻɢ貵ıâԲڣɲǼƺᣬˮԡԡԣͬʱӿһ˲䣬ԲɵĿռ䣬γһǿޱȵıѩ磬ͬصһı֮УˣӰ
ռ䣡޼ɵ֣ʱ𾪵˵
ռ䣬ϸ˵ͨΪǺӵеġͨ£һ츳Ψͨвܼ̳һٸпмܹȴ֮ͨĳ롣
ͬ׺֮Ӧһ㣬ܵһ֡
ӵ
νռ䣬ҲһĳΡռ֮ڣסȻʵϣõıѩ紫УˮԪȫӵеһ
䡭
һɵıѩռʱ˿ֲıըƬֻҪһ𺦣ᱻˮԪɢ޸
ȻĽݼǿһȻ޷κ˺
ãĽݼƶȻͣסǿһǵû˿٣ø˷ܡһ̣չֳյı̬ʤ裬ںֻһǿģܹһսĶ֣
飡
ĽݼһȣɲǼ䳤ٴ˲㷢һΣֻһٶȹغȫӦñٶȣң˾ǣĽݼһ֮󣬶һӰءȻһż
ھżʱĽݼٴαһȣ͸
ĻͬһһſľżɲǼɢֲƿ֮żȻͬʱ٣βӼͷȫȫһͬһһ㣬ХŹɵıѩռ䣡
䡭
죬ͬͬһʱ䱬ͬʱ˱ѩһ֮ϣ

йͬ뷨ĽݼʤܣһչֳʵȻӮ˺ܶ˵أͲĽݼĿⶼ¶һ˿ȡ
ΪǶĽݼȻ˽ΪĽݼڵȷһԵǿߡϧԸע޷ƽ̴Уˣʱ˿̣չֳʵҲ൱ˣĽݼڵĴУڵ߾ѧľ˴е񹭡Ļǿ󵽺εȵز
²ͲͬȾ£ʤ
ء
˲䱬ľŵը֮ǿޱȵıѩ磬Ȼͬһ㣬Ľݼľ鴩͸Ե棬ֱӱ
޼ɵ˵ĶʱΪռһĻʩߵ񽫻ܵ޴ĴˣΪʩڳΪռ׵ʱռҲͬƿζʲô
޼ɡʽܡšԴˣѾ϶ذɣ
Ȼʤ΢Ц
ߣռߣȻɴ۾ؿţǴĽݼƺѾʤĹâΪĽݼڷ͸ȻչȻؿűѩռķ
飬ƺѾܵشս
Ψһˣȴһ˿΢Ц
ף
̨УڸϢǷ޼ֶҲû취û취ӦľȴͨӦޱȵĸӦһϢ
ѩռ䣬ȷȴˮԪеͨڱѩռ˲䣬ȷܵһ˿Ӱ죬Ҳֻһ˿ѣ
ûӰ쵽˿ս
ڱѩռ˲䣬Ȼһȫȫʧͬѩռ䱬֮ɢһ㣬Ϣݶ

ѩռıɢ̨˿ѩռԭλ֮ʱһ¶𾪵飬ȻûӰ
ôܣ


394 αǿ
һ˲䣬˶ֵؿĽݼҲ˶ΪĽݼǾһȻֱӻ
ݡ׷ߣһȻ𾪵վĽݼĿ⣬ûжǿߵ𾴣һ˿ĵ⣡
޼ɡ㡢˵ȴһ˲üΪͣĽζ󲻵ģҲǲܳܵģǶˣοףĿеĵλ˶Ǹ޷׻ԣ
ǡ
ߵĿ⿴Ľݼʱȴֵط֣Ľݼûսʤߵĵͽǳҫ˫Ȼ𾪣
޼ɡ㡢˵ĵؿ׵ʱȴҲ𾪵ط֣Ƿ˧õϣȻŵ΢Ц
˵ʵֻǶݵ˲ѡ
ҲĽݼ𾪵˲䣬һ·ȻȻѩռ䱬ըɢȴϢĽݼһ˲䣬ĽݼȻѣô£
ѾˣһɢűϢĽĽݼûзӦʱȻĽݼĺģһɢͬʱȻ󣬵ȴش˵ĶС
Ľݼ۵ķȻϢɢ󻺻תϵս⽥ʧȭ˵лл
ǵģлл
ΪΪԼȻʤ˲䣬ȫһնɱ
֣ӽ帽һʧܡΪΨھ֮£ܱǿĹ
һ̣䳡ޱȵİ˶ؿϷԵһĻĴ䣬𾪵Ըӣ
նսʤк֮ʱ䳡Ȼ쳹صĻͺȲ
ո̤һγ˵ԤϣʣЩ׷ߣԸӵĳ̶ȣ
޼ɳ˿˲ôˬռ䱻ٵΪûֻǾã̬һ𣬱̬һ㣬ȫ⡣

ĳѡ֣컯Ű볡к͸ɽ纣Ļź
ˣɳͰ̨ʱ򣬲ŻƽϢȡ֮ǣһźھھ
ŲӲһźս컯ŵʾǺչھĻȻǲеġԣһ˲䣬컯ŵĵӱΪҪԽӵԭ򣬾Ҳ˿컯ŵӵźƬ֮һЩֲ֧Ҳźȴǿ߲˿ԣһƬ
Сһ£ʣɴŵȻ΢Цǰȣʱû˿仯˵Ϣȴ˾˱仯ͬһıδʣȴ޷ڸֲķâ
û˻ɣǴŵЦȻɫ֮ʱľһ
һƬתŲӵķֻǵطųһâĵӣֹͣźϹϾضŲ
ֱضŰ΢΢ȭƺǶ˱ʾǸ⡣
ǰ磬Ƭ֮䣬㻺ʧֻǿ߲ӵĿѣʵȷǹھ֮һǿߣΪ磬ûԼ𾴵ģ
һЩŮߣʱǱȺʵ
ⳡսûпʼ˶Ȼ֪˽֡
ȴǾ߽Ϊڴһԭǲ
졢סˣڲ볡˲䣬Ŀȫ
Ȼ϶ǲĶ֣ȴԴ˵սпһ㣬˽һʵ
ڲĿУľ֣
ڷĿУܵ޼ɵУΪ׵ͬĶ֮һ
׵ĿУԼսĲܲģȻӵڶ룬ȴζŲûг룬һ̣Ӯ˭Ԥϣԣأ
֣룡
ڲ˱ʼ󣬲ϵϢûκα仯ĶŵضŰ˵ŵ΢ЦǳʿľٶʱӮŮļкź
ģĶģαӣ治֪ͷʱ򣬻᲻ôװСޱȵ˵ǰαĶ¡Ľ죬ٴοһȻñǰαġ
СͬʱնսλϵķţҲŻ״ŵ˼
ҾͲˣۿŲڲǣû˿øС෴Ϊ˵ֻһֱĸоΪӣǲУûа¡ǲ죬ǣԼϢû˿ı䣿
ͬʣȴһɺܷܷмƵİգֱӱԼǿĹйֱӵķŭ
䡪
ɲǼһֲıը쳹䳡ڷŭ֮£չֳԶƽʱʵǡˣĹȴƵػ⡣ʩչĲǲãʩչĲѣͬͨӲзȴŻΪܣǲãӿԱģ
̶̼Ӻ󣬲޳ӨƣͬˮƮ·ӡȻİǰ
ûκξ죬ɲǼͬȫʧһ㣬ƮƮͬƮҶ˳ȥ䵽˵ϣȴҲûվ
ã΢΢һЦȻȭ
ʤиɴش
ҫǿҵľ⣬˵ǲ̼佫ֵһ⣬Ҳ޷κͨʧȥ֧ţ˲ɢôս
ͬҲҫŵ⣬֮ϣüͷ΢壬ƺŲƵȴֲ쳣Ĺ
ͬǲãʩչͲȫ
ңظӦľ磬ȻԶԶԽƾ豾ʵĻԶ֣
һ̣ҿ϶Լܷ⡱ϾʵȫһսʤԤϣܿȥ조⡱
̲סס
ͬһʱ䣬ǿʵ˵ĿҲס
˾ȵǣ׵ĿȷڶŲȴû˿⣬෴ǻһ˿аȻ΢Ц
飬Ȼ˰ˡϾ˶׵ı̬Ҳǰѿֲ쳣ı
ȴǳ⣺ѵ˵սʤ𣿡


395 𾪣޷ɧ
峡ѡ֣նս볡
ڷɻʱǴаЦ׺Ȼڿնշе̨룡
硪ʤڿն˲䣬һ߰ķ·ɱļкȻնսɵķ򱬷ţͰȻվŲӣ췢˺ѷεź
ţͬʱڼұСҲǵһþǺ·ںͷţһ㣡
䣡ɲǼ䣬Ǿ̹˰ҲȻվ𣬡磬ʤ
ӴͬһȻľ޴죬һźͬɽ鱩Χ˶̲סס˶䣡
֮ǣնսɡڼұҫ̻ᣬɽ纣źͬʾƵ£ܸǹź
УȻ˶ΪױȻڲУҾղŲչֳʵǿ϶ǵ뷨ɷϣ׵츳;˽ӵĳߣ͵ߣжٶеϧͬ飬ԣڷţСȿʼźǿӭϺ߶ʼΪ׼ͣ
Ҳͬǰ꼻һֵף󼸳ս
ˣҲעᱻ˼ס
һʮǿߣǴʲô
ȻɢǿֲϢᱦնɱֵĳޣֵ쾡£˿ûΣ
ڶֵĿҲеϣնսɵжԵģȻǴһ˿ֻնսɽûߴ͵һ˿ϧ
λѡ֣׼𣿡гʵ
ͷ
ȵȣʱȻŲУ˵ûǴĻս˫ֻҪͬ⣬ԼһЩ԰ɣ
Ŀ΢΢죬ǸɴӦ
ΪսϿʼˣʱҪʲôĿⶼеϡ
ףһѣΣģҲû塣ףƱ˵˵
ʲôСˣȸղǲɶɶαӿɰˣ˵ɣʲô˵ȤûǹһĨ΢ЦĻȣ˧زݵһȻȻаͷŵ˵Ļðߵɴ۾ɵӶ֪˵Ĳɶɶ˵ʽϣȻû˿˼ɡֱڲϳһ⡣
ǸһҲ̣ȴֻӲס
ߣʲôСαҲмܣ飬Ҳһǲ׷ֻġȺͼ˵Ҫ˵㲻ң㻹ܻ춼֮ǰó˵ţӮ˵ĻҵĶעǿһʵ
еĶעʲôʵĻˣ
Ʒе¯˵¯Ե֮»õƷе޴ҸպʺȾѧħ󷨡˵һֱĸڡʱ˿̾Ȼó׶ģ
ھݴ˵뷨УȻѾ˱ʤİգȻὫ¯Ϊעⲻ֪ߣޱȵ˱ʤİաΪӴ׵׵ı̬ȻڵΪ˾˵Ҳ߾ѧнϴսʤףȴûаٷ֮ٱʤİա֮Ըó¯ΪעΪѾӵ˸ǿĴеƷ¯
ΨйӵеĴе
ȹڵ֪òеʱ򣬱Ȼܽ¯и
ǿ̣ˣʵҲܵӰ졣Ӯ˵ĻõȺͼȺͼ͡¯ںϵĻԿ϶ǲͲ죬Ҳ˿壡
ã׸ɴ˵Ҫι̣ﲻԣϢȻǿ󣬵ѡϻʵΣ׵Ŀǲ죬һɲҲóˡ
Կʼˣõ׿϶ĻشԲ˵
ãʼֱӴ˵꣬һα˵˽Ե
л䣬ûκԥû˿ͬʱ֣
໡
ֱħ󷨣ֲĻͬʵ壬Х
ʱ˿̵ͬħ󷨣ȴԶǵżеʱܹģֲǧٱ
𾪵ģ
ǣ˵ȷ𾪵Ըӣȴǿޱʵʵľף
ͬ˲׵Ĺжǿ󣬶ʩչͨ
컯ƽŵʡͲաͬʱɴ۾
޼ɡʽܡȵȵȣе¸صĳǿߣԼߣ¶˼䲻˼飡
Ψ̩ȻΪʵǼ̫׵ı̬ĵط̬ϸʲô
ֻ׾Ȼͬʱͨ
ͬʱͨȻţ棬ûгǿ𾪵ĵز֮𾪵ǣȻʩչ컯žѧ֮һɽʩչǲѧ
û˻ʩչǲģΪһ˲ɵ󷨺Ͱ壬Ȼһ𣬵У˿٣
Ҫɧ׵ļһѹûнʲôƨӡӲֱӷ
𾪣ɧ
ʲô
Ѳ컯źͲ׾ѧ

Ȼܣ
컯ţƾ֮΢ϵܴס͸˵ˣһҪնɱ֮սɻᴫѧԴˮˣ
ѵ͵ѧģ
ȻҲܡκͨĴڶ൱ܵ飬˵ײܳ컯źͲУ֣ûлôʸҲ͵ѧһ˿һ
ôʩչģ
û֪ǵԴ֪û˻ţֻǿʩչܴ򵽾裬ƾ澭ǿĴ¯ܣӲģ˶ֲٵľѧ
ɽżбӲϿ徲ƿкͰܷܷսεףȻΪϤʩչȫûκѹ
ǸոմӲαӵѧԣʩչʱ򣬻һˮ
𾪵Ըӵʱ׵ֱɽ纣ɲǼ仯ɾŵֲĴ֣ױȵȻӲץ˾޴Ļ
һ㽫ɽǿӵ˼£㲽춼𾪵صɴ۾
ء
һƵıըŵǿޱȵĻ׻ûľŵ֣Ȼͬ΢棬ֱ߬󱬣


396 ƣɽ֣
ͬʱַĲγһӨС֣֣ɲǼʧӰ֮ʣƮسȻܵ޴ǰƮƮӡϣ
ɲǼ䣬صɴ۾ؿף
ظо׿û̺κǿϢ֣ȴͬһ޴ɽѹؿϷɹһĨаЦûѹؿڣֻҪԸ⣬˵Լһ㷴ĻҪԵıȻ׺ع
棬һȫ
磬ߣһȻصɴ۾
䳡Ŀ£Ψмٵĺʾ˵ǺεȽţ
˰ӣԥ˰ӣ˰ӣ˰ӡϸ˵ʱ˿̣û䣬ֻҪĲϧٴܵشĻȻܱǿʵΪû¯ûʩչǣ֪ͬһ˿аЦףԻӵԼ󲻵ܺʵ
뵽쾳֮ʱ׵Ŀֲղһ˲䱬ֲ;츳
ڣջԼϢףˣ
˵Ļͬ˵仰ױ㻺ƣʱĿɾעףȻ˵ܲңϣѣǵˣ֮ǰһйϸ𣬰ۡҡ飬һʹΣ
ŶĻ׵΢΢죺ǿԳΪѣңǷһʹӦ˵ɣ
ȷ֮ǰҲԣ㺣ܷΪѲҪֻҪΪĵ˼ɣȻòûɼǰСˣȷСˣҲʽ׵ʺǱ϶ֻҪ˴ûڲ£ǽҲûܹƿûκ赲ĳɳӵһ̬ĵˣǲҪġ
ȷҪȲɵƿɰˡϣ˵һһ׵ˡװѣʱʱ̿ң
ģ˵СˡıҾ棬Ƕߡ¯㣡˵˵ͬʱкȻһɢǿϢĻ¯Ȼϣһ̺ڻ¯еϢ㱻ȫջأΪ֮˫ֵݵǰ
ǺǣҾͲˡ׺ԥؽӵС
峡նսʤʱе𣬴˾ŵ䳡
ɲǼ䣬˺ѷεźŮӵļ쳹䳡
׵ɪضŰߣ΢΢ȭ飬ƣͬ˺Żߵغͳ֮ʱһţƷ緶
Ҳڴʱߺ󷽣һĿҫŨҵ˷ܺͼűȭף
Īֵ֡ܣˡĴˣȻøӳ졢ǿ󣬵顢ơһŮͬż飬ߵ˵
˺ȻǶɢޣĪ䣡
Ů˺ϣ׾µĵһˣ
ͬڰĪŮߣߣȻ˺һߣ
ǲҪţ롭ףֵ֣ȻԼݣȻɣ
ţĪ֣ȥݼֵܰɣ
ֵܡˣŮ˵ĻĪ˫жʱҫ˷ܵľ⣬ֻȴӲѹԼеļû˵Ϊ綼Զ˸ΪָƵȻʶһ⣺죬Ρû´ֵܺĵΣǻϣȡ˸һ֡ΡΡⲻǡ
Ī֣ʲôˣ
ûʲôûʲôһȥݼֵܣ

峡ȫҲʽʼʱ䣬ɢֻʱļ϶ҪĿǸʮѡֵָԣ䳡߻ڸղŵսУһ˷ҵţȻѹû뿪
׺ͷصնսɵĶʱ컯ƽͲĲգ˵Ŀ⾹Ȼͬʱףףȵȣ
ţ΢΢ü
ŵʺͲһߵʱ򣬷޼ɺʽҲͬʱǰվһͬʱҫ̻ҫҲһ˿΢Цĵ׺컯šмλáȻûб˭֪ҫվǱߵġ
ܸ߱ôѧᡶɽ𣿡
Сո˵
ʲôɽһ𣿡ϼһͱ˵Ŀ⣬׶ʱˬòƺɻطʵ
㡭ᣬղôʩչģԸ𱬵Ĳգʱӵ۵
Ŷԭ˵ǸһȻӣ˵Ǳ˻Եɺ»õľѧơ͡ɽ֡ɲʲôɽʲô
ƣ
ɽ֣
׵ĻŵʺͲնʱ΢΢һֱѧ֣ǳкѧ׵ƺû˵ѵıҪ־ѧΪκԼɵľѧ
˵ȷҲоʩչʱ뱾žѧôһ㲻һĵطﲻһҲ޷˵
ʲôû⣬ҿҪϢˣ绹ҪսأǸòǹӰҰɣ΢΢𣬺˵
һ仰ʱƽɫ쳣ѿȴû취˵ʲôֻܷȥ

ףʲôơɽ֡
޼ɡʽܵ˺һصնսɵСԺʱ޼ɶʱһ磬סʽܰΧʵ
ٺ١үӣ֣ɣ
Сôѧģ޼˲׵˼ҫʵ
򵥡󷨲ûʲôѶȣֻҪ÷ģ󷨣ͳˣ
ʽܼ˷ܵ˵
һһ㣡
֪Ȿ£Ҳ̫ˣˣСӣʱշҴ㡶նսٴ㡭һǿľѧȡʱѧᣡ޼һĨᶨ˵
ʲôѧɻ󣬸ǿľѧնսƺҲΨƽʸġɡ
ôʲô׫ֵͦҿǡơ͡ɽ֡ͱʲôɽ͡öˣ޼˵ûбܻڳʽܡ׿δŮʲôñܻģ
޼˵ʽܺ׶ʱ׷޼ɵ˼ˡȻҲ޼Ҫʲôˡ


397 ¯
ţ˵Ĳףֻɣ֣Լ׫ƺȤȻıУҪúñ֣ʲôѧĻͳͳʩչĻǺǣ־ͲôΪˡʽ˵
ţԣԽԽá
û⣡ڿʼ׿ŷ޼ʵ
šڿʼ˵꣬Ŀⶼʽܡ
ʽ΢΢һЦҲȥҪʱԣĻүүҲһڼҾѧҲڼˣʲôѧѧģǼɺɲͬүү˵һϴ󣡹
ã̫ˣ޼˷ܵ˵
ڼұһңȻҩô˵Ҳһңѧ

ֵ䳡ʱĵȴУҺģȺӵľ£һҵ˽ĸϢ
졢ǰ⼸Ķ󡣵ʱ˿̣һսףȴΪ۵Ļ⡣
һУһзɵľѧǿޱȵؽʵʮ˵жǰܣͬһöըͬʱڰбըıԭ뷨϶ױȻڲе뷨
һٳΪھ֮һ
׺Ͳ֮սҲ˷ΪΪڴһս
˭յʤߣ
㡣
貵⣬䳡ߵĿǰѾ޴̨
ʱһӰշе̨֮ϣÿһӰĵ̨һ󻶺
סͷ˻ѡϯϵʱ䳡ǰĻնսɡڼұҫ̻˿û͹ԳΪ˸⣬ϰ߶ڻ
̶̵ļ죬նսȻƾǿʵ磡
ʮǿУնսռսʤÿ˶ֳ˳ʵ
һһң׵ߡûʲôĿȴʱʱῴһףżҲῴȻϯ̨ϵķ޼ɺʽܡ
׺ͷ޼ɡʽ̸һʱշĵУȻֻ֪Ƿ֪޼ɺʽҲȥʲô˳󣬷оһ˿ǱǷ޼ɺʽܵı顣Ƿ޼ɣΪ׵ǲϵ׻ûչʱ޼ɵϱһϲú˷ܡ
׷ʲô޼ɲ˸ˣ̲סҪ²⣬Ȼ֪𰸣ȴԿ϶йءҾǳźõķչ
ͬһսԼʦܣҲ˸ʶƺô򵥣һ˲䣬չֳʵǳԽģ

ڿʼǩʤ볡˴˵
γǩһͬΪ֣ͬʤ߳ȡ˳ȷԺߴδսʤߵгȡԼĶ֣
ܿʤ߱ȷ˳˳򣬵һڶ죬ĳף峡
߳ǩȷ˸ԵĶ֡
ĽݼԲãӣ׶԰գ

һĽݼ
սʤĽݼô񡱡ȻסС䡢ţ¡ȴòϣαӵʵȷǿޱȡ
ڶƾžľƣȴڳ¯ϧܣ
ȡãӣչֳǿޱȵʵ
սΪͲʵ̫ǿֲ⣬ûжٿͷΨսΪʣˣʵͷˣ޼ĺȲʺܿЦ׸ʧߵġΪ˭֪Ǹո̤ǿ߶ѣչֳʵȻӵԽս츳Ǳľˣ٣
ĳ׺Ͱյսֱٴ䳡
ʵ⡣һнܣǶ֣
ȴӲһʵսð𾪵صɴ۾
Ȼһнֻܡͬһ㣬ʩչһͨȴðĿɿڴ
ħ󷨡
׾ȻӮõƷ¯ʩչȾѧħ󷨡
ң׷ľɫľԱҪǿĶֵ࣬˲䣬̨㱻ɽ纣˳⣬¶Ѹӳգ
ҲҺڷ֮ǰҲǾûдӻ¯˲䣬˾ʱһЩĻվͲսôˣ´ʱ˿ѻ˷ɻң

۳ɵĻ£յΪֵܵ
׶û뵽ʱ˿̵¯߶ԼĻȻܹ
׵ʱԼĻ̺Ϣԣڳ˲ˣ
һУȷе˵ӦǰУΪֻķܷܷĸգ㱻ܣ
ʣµŽΧסûй
ò˵컯ţû˿øУ˸ӣȻΪܷܷŮȻ֮ûʲô飬Ů֮½ΪںףȴòϣҪ԰ܷܷȫ飬̫ܡ
ĻܷܷĽ㲻ǱȦǱնɱ
ѪҺ̺ŵġҩܣ׵õ赵İܷܷĽΪ㣬ȻǽܷܷնɱȻǧٴΣҲԼ٣ٶһڡ
ײŻ԰һ˿档
մƬ̣ϵˡ
ֱǴһ˿ʽ΢ЦڿնҪ뿪̨ʱ𾪵Ĳв׵ʤͬ𾪵İߣҪҪź
ÿ˵жͬ뷨⵽һ̬
ʩչɣ־ѧ
ʲô
˫ҫž׻صѡϯͬ˾κˣȴһǵģԼӢ䣡
̬˳ΪˣǶɱһ£
峡״лɵ̨룬ڲʼʱûбֱչֳǿޱȵʵٽܣ
һʽ
졢סʤ֣ʱȡ
ʤһ֣ʱС
Ľݼաãȫ䣬ÿһ󼦵
ɢסնսɡڼұҫ̻ĻУһסȥ
ͬʱȺмϤӰҲ뿪䳡նսڵıԺȥ


398 ط꣬
λСֵܣһ£Ī䣬Яλѣݼףֵܣ֪ܷæͨһĪ˺ŹͬļˣնսɱԺʱ򣬶ػſڵնսӿ˵
ʦֵѣնսɵ΢΢ȵ˵ǿ׵ͣôôȻΪܸߣͲСѣԣеɻʵ
ǣֵڶ֮ʱԵֵܽύͨһĪ俴ӵɻ󣬼æ˵
ʦֵȷȥǰԵȣȥ

Ī䣿
ڷ޼ûпʼףڰԺſڵʱǿȻӦ˰Ī˵Ϣŵĵӻûиʱױͷ޼ɵ˵һֱ߳˷䡣ԿСԺſȥ
ʦ֡
֪ˣ΢΢һЦ

Ī֡ôˣ׳ſڵʱ򣬲ûбܻʲôϱһ˿΢ЦĿ⻺ɨˣ˵׺ȻĪ伸˳ȻѾϳҲûҪԼǡ족
ȻֵܣĪ׵Ļʱ鼤˵
˶Ҫ˵ʱ׺Ȼʹʹɫ˵ȥ˵
ţ

״ķֱӲһǿޱȵĽ硣
Ǻǣþòû뵽ǣôðɣ
ããӦýֵܣû뵽̶һʱûھȻ̤ǿϲɺأĪһ˿˵Ȼ׵ûʲôͬǴʱ˿̣ȻǿߣǵΪƺֵܣе顣ﻹǰ⣿
Ҳͻ˱ϣܽ˵
磬硣ֵܣ¡
Ŷΰٺ١Ī֣ǼλӦҲ֪ҵõǼȻҵΣҲǼʵĪ֪ġ
⡭ĪԶϤĶ࣬ǿߵ˶һʱ˿̣׵Ļ΢΢죬ȷ׵ʱ򣬱Ѿ²⵽Σпܱ׵ʦΣֲ룬ʵð𾪡ϾڽʦͽΪ£ΥģԣѹҶ𣬶ҲΪ׺֮Լʵ֣Ǳܻû뵽׵˵澹Ȼֱ˵˵ѵں
Ī֣ǵרң˵ҵĵ˭𣿡Īòƺܾı飬׶ʱʶĪǺεȻĪѾ²⵽αΡԣûκԥױ㼱æѵ
İǰľŮꣿѵֵܵĵ¡ĸйϵ
ٺ١йϵʵα꣡ȴᶨ˵ͿǹεϣԶ徲ƿУȴô˵ϵûн⿪Ѿ⿪׶Զָ˵СҪСǷҡĪ˵ĵǡ
⡭Ī𾪵صɴ۾ֱԼĶ䡣ͬҲԾ쳣Ȼûм˵еŮ꣬ȴ˵ġǶ벻ΣǸӵ֮˵Ůˣ׵ĵ£ȻİǰŮ꣡
þȣ̤󣬻źʶġ׻ѻſڼ˿
ԭˡĪһ˿Ȼ˵
Сʱ֪컹Ҫ˲Ųòϧ
뿪һ˿ɪı飬˵û뵽ξȻڰ˫ڣɾ£ٺ١
ʲôˣ
Īߺš˶ʱǰеʵ
ڶ֮ʱύѡšʽһ£ȿȡʱҪĻһҪʱӣºǴã׼ȻѾҲԥңҪ꣬ԡΪãֻ־磬ܾҿϵܡصŮˣԼʦţȵȡ
ܵܣ˵ʲôеɻʵ
šͬеɻ󡣲С䡢ţˣ˿Ϊ֪ϴλɩ֮飬ǵ¡
ʱǾ֪ˡˣǽȥɣ˵ֱ꣬Ӵ߶徲ƿȫУһʱ䡣ʱٽǣ
̤徲ƿֱӶ˵˵ֱӽСֱӳεߡ
ףˣθӦ׵ĵ֮ʱʱһ˿ϲʵǾϣҫһ˿͹ġ
ҺͷӮӮһһΡʵȥǲǣסϸ֫˵
һ㡭ֻҪ˵ˡ˵
Σ꣡һǺ棡죬Ҫ˶֪İǰŮ꣬ϣ׺Ȼᶨ˵
סУҡ
˵ֹΣ˵Σ֣Ϊȥɣ
ǣ
ٺ١ǶһֱľԡȻɶɶһģ͵ˣ
ǡҲ֣
֣Ψˣǲܾ⿪ϵţ

Ǻû֮֮Уĳ˱ɫһ춯صŮӢ۵Ĺ¡
£ĳŵ£˾Ķǣǳ컣Եΰ׵ľڹ͵쾡¡µǣȻĳļһµŮȻ꣬һǿ߻ŮڶãĴĳǿۿҪɥʱŮʱ֣ĳкսǿޱȵޣնɱĳвܵش֮Ѫ̺֮κ˼ȣòйͻԡ֮ŮΪĳУ¸ҵ׳ԼĽĳڵþȣò
½һʱŮѾʶǽҪһˡֻǣĳ˽ŮĵȷǳˣǵŮ⣬мĳС
ڣڹ½ʱһӰޱȵĽߣǰ


399 ̻ᣬ
շ壬ڵıԺС
ڻصԺ󣬱һУ˫üصⲽƺ˼ΪѵľУԥ
һ죬һʱ䣬չֳĿֲʵ㳹׻ԭ˿ûзϵԼս
ԼӲźܴʵȴܵһɾ޴в׵в
ȻԼȻ˱ʤǲֲȴԽԽǿңǿ޼ԽԽȻȻɢķԹķŵţϱȻ̺ŸΪֲҪԽ
ĲδǲϣȻ̳˲֮λζκʧ򽫻ǲ޷ܵʧ
˰ʱ̾ϢһĿҫһ˿ᶨٹ۲һ죬Ӧû֡

ף
ΣҲŮǰʱš㡢½ľޱ˵Ŀʱÿڿʱж¶һ˿ȣ꣬ű֪Ҳͨ׵ġ¡֪İǰŵŮҲӵܺ͸ŵ׷Ķ󣬺ʧΪһšڣȴгǰǣƾڵ飬֤Է顣⴫˵еŮȻΪĵ¡
ϵϢûΪعɰĳ֣ıֺֻҪ˿عɰ赡ΪϢȻʧȥ˴֮塣ĻҲұǸŮȹܵİ¡
ꡭǰңˣһ嵽ߣסС֣ɢʥϢСҿǴ䱦㣬˵ţܵ޸졭
ãڳ֮ǰȻεȫѹĵס˵ʵҲͬŮһ׵ߣ˵ȻҪ¿ʼԼǾΨнεݳǣҲʧ޷̹Ȼغһ𡣼ܳܣҲ׳ΪǧָıĶ
£ε֣˿ûΪһöˣ෴ڿεɫ֮ʱΪԼĵܸܵˣʼ˲һȻҲ֪Լע׳Խܹϵȴкܴһֽ׵Լĵܵܣǰ뷨һԼܵܵƯԽ࣬ȻԽá
λһܵƭֵƯϱ𲻺˼ţСŮ㣬Դӱܵ͵ĺ󣬺ʧȥŮ緶ܻܵûƭءţڼұİС㣬˧ɣܵҲûƭأ
Ľܣһʲôƭƾɲ˵ʲôŮܹ쭣ѾĶˡ
λľޱСޱǵܵܵס°ɣλ½ʱǲܱܵƭֵģΪǻؽŵ񣡡һΪšѹͲ֪ǰΡϾθǵӡǴ̫ϳƵۣԵݺŮˡȻҲչ¶ɲǣʱ˿̣ϵϢʣȻȫͬԣֻио˳һѡ
ܵʱŮ׷װһۣʾ⡣ˮǱʾһ˿л⡣
꣬ŮĿˢˢؿʱһһȻһ׹⣬˵컹ҪеѼܴԡȥˣټ

̻ܲ
޴ΰĹһϥڳŨڣ̽˸ոմ𶯵ͨѶ߲Ǳˣ̻Ļ᳤СѾͷүү޼ɣ
Ŷ޼΢΢ȣȻʤСˣ
˴ɽᣬԭ̻ڶȻΪ컯ŵαǣΪһǰİܷܷͲǣȴ̻컯žѣϵ÷ǳ˵컯ŵ֧֣̻פ½ˡ
ʱ˺Żع̻㽫ܷܷͲںХʧٵϢ컯š
컯ŵ֪һϢ󣬶ʱŭǰܷܷǲǣ컯Ŷӵǿĺܿɽƽŵʵ״ӡɾȻںХʧ٣ùŵʲŭҪ֪ܷܷͲǣɳ̻ǢĴΣ̻ʵ΢һĻںХУ
ŵȻŭȴҲ޷̻ҪˡϾ֣кܳ󡣲̻ıȴܲʾԣֱӾܾ˺̻ĺҲӴ˲
˴ɽᣬ޼ȴòעϾ½Ϊ¡ص߾ۻᡣһһϵ½δΪ̻ƶˣȻҪ˽ɵʵ״ȵϢͬòעԭ򣬱ס
СѾͷȥۿѾҪСѾͷˣҪû׵ϢҪ޼ǰĨӸˡͷΪ£ûСѾͷӺ׷ֱһʱ䣬̻ڵص鱨һС붼ʱʱ̹̿עնսɣעκϢÿ첻û׵ϢҪ׼ʱ㱨СѾͷ
ʩչôܣ޼ɴͨѶе֪׵ľսʱ򣬶ʱҲɴ۾𾪵Ըӡ
ĵ͹СӵǱҡ˰ˣڼұҫ̻ᶼôȻǵԭ򣡼ȻˣҲԥˣûκ塭Ȼѩ̿٣δҲ
뵽˴޼ɶʱƬ֮һӰٳǰǡˡ׺ӵҲС
үүʱһȻɰСѾͷ޼ǰڿ˶ڵʱ޼ɣɻүүǸʲô
үү뱻㷳㲻һֱȥСڣүүʹȥˣŰ׺ӣֱȥ컯ţ
ۡүү̫ˡʱϲ˵Сץ޼ɵĺӳģʾԼļ
ס֣ٳүүӣȥˣ
˼Ҹ
޼ɴһӣȻǬ䣬ڳ˳˰׺֮⣬ȫ֣ԣ޼ɵĻʱ˺գɲǼ㶼ʧԭء
塭ˣ˼ָĸѧ˺öء壬һϲģ˼ҿ϶ᱻǱȥߣ޼ɵĴУС˵أ˵뵽ۿҪף鲻Խ㼤һʱ䣬׵ϢȻ֪ߵŮж١Ȼô˵СѾͷվеͣƬ̺󣬿ɰĴ۾УֳһĨᶨСȭͷٴ˵ģһ䣡


400 СѾͷ
գůĳ£շҫ˵Ĺԡ
һ磬䳡Ѿɽ˺ۼȻǰҪ˺ܶ࣬Զֻ򣬿νɽ˺
磬˸ƽĵΪֻҪﵽ弶֮ӵйۿʸԣűԽԽң̤컯շߣҲԽԽࡣ
ɵˣ޼ɣʶƽ̼µӣμӰ˴ʢᣬ߶ţ
ϯ̨ϣƽ̸ոʮѡҲ׷׽䵽ѡϯϵʱһԶԶǧƮشڳߵĶС
ŵʱüͷʱһ壬аֻǣŵȻвˬΪϯʱȴû취޼ɾ֮⡣Ͼÿΰ˴ɽˣϼαΨΣΪ컯ź̻ϵ佩ûб롣
ŵ΢΢Ƭ̣ǳ˵λѣ
ɲǼ䣬޼Ϊ׵˱˹ŵʵ޼ֳһĨɲ΢Ц֪ŵϼһֳϵԼ

ȿȡոѡϯϣƨɻûȵף޼ɡֵʱ򣬲ûӵϵæΡǸᰡⲻǴСѾͷ꣬ոսŮǰȻһϣϳʱȻŮħצڡСѾͷʱٳֵĻ׼󣬵СѾͷֺԼıҳ
ʱ˿̣ѾնսɵĹϯϣĺȻ֣նսеӵע⣬Ȼ͹Ͳˡжڣһжð졣Ȼĳ֣Ҳߵע⡣ϾϢ˾ǿߣҳࡢʣǶǺŮһεĳŮ벻˵עⶼѡ
ڵ֪׵ġѡ֮ʱȻ⡰ѡĺ塣ͬϲżķţˣǷţǶϴͶء
޼ɴ֣շжÿһ˵϶ɢǿޱȵϢ
ʽܡ޼ɡաҫȵϯϵĳԱʱҲվȭӭˣ̻ΪףȻ½ûзչΪɵλãȴӵŶһ޶ĵλ½̻Լɶ̻Щϵԣӿ϶Ҫġ
λѣþò޼洺磬˷׷ױȭ
ֽΪæԱΪ˲ֺλĴ£û룬û뵽λȻñ˺աŵҲ΢Ц˵
ǺǣʢᣬæҲòμӰ֣𣡡޼ɵȻ˵ȴûĿ·𲻾㻺ɨһѡϯ˷޼ϣ˵֣СŮҪҹɵĵףҪȰŵնսɣ
޼ѹû뵽ԼͬͬգҲνϼһȺԼ˵˵Ļֱ÷޼ԼߵʽһͷģСӣȥһ˶ͰѶϴŮ㵽ˣⶫϴòƻˣҪ֪飬޼ûɵĻǿǶȻ˳˵ܸ޼˵ҪŮʱŵնսɣ
һֱϯ̨ףʱ޲ҸطȥΪѾظӦ޼ɺʽĿ⼸һ˲
ͬעϯ̨ȴȻ۵Сֱ֣Ӿ׵ϣþš黨
ãá޼ε˵
˻ãɹŵʺͲյɫȴ쳣ѿ
ǺǡǾ߶ˡСѾͷɣ޼ɳ˵˵ͬʱһһȹĿɰСѾͷʱǰ˵۾Ҫɰжɰ˵ĿⶼʱСѾͷСʱø죬òʩ񣺡λүүã
Сӣ޼һ
ȿȡ
ˣѵҪ԰͸ǣ޼һߴ˵һߺͰضСѾͷ˵ãã
Σ꣬æСѾͷˣʵڲ˼ɶ쵽ϯ̨СѾͷȥţʱɶ˵˵ʶġٸǽͣ׼æ˵
δͬʱҲæСѾͷȸεնսɡ
šӦ䣬վ˵һѣڿնϯ̨ȥ
ɲǼ䣬ǾΣΪٶעӵĽ㡣ע⵽ϯ̨ϵֻǲô¶ѡʱ˿̣նսɺȻһŮշϯ̨Ȼȡ
С̵꣬ɱдڷʱ򣬱㴫˵
ţ̡㶼أλʱĽ˵ش
ǰҽͺá껺䵽ϯ̨ϣڶֿʱҲһɻ󡣲ûҪԼֱ֮סС֣޼΢΢ͷշжȥ
ֱصնսɵĹϯʱǿߣ̲סʵ֣ղλǣ
ǺǣİǰľŮ꣡
ꣿ޼ɵĻһƽ¶˼𾪵飺֣ôնսɣ
ʶĺѣѣ޼ɺ棬˵Ȼ濴κϼһѾͶأ˿ڷţˡ޼䲻Ƿ֮ˣ뵱ôҲǷǸױԼóϣԼпɱȵķݣ
һڼұţѾţޣһ꣬İǰӢ۾ľŮڣһ̻޼ɵŮ
ŵʡյĿ⣬̲סѡϯϵס
ŵʻãʱնսɵıֻܵȴһδżɡҪõĲڰ˴ɵľԻȨѡϾִ£ͨͶƱġֻҪԵźܽ˴ɣζţͶͶƱ˼
ɲվûôȻˡƺѾʶ׵һսǲʤǲҲо޴ʧ
ˡڼұҫ̻ᡢնսɣĴ֧֣ζʲôʱ򣬶ֳ˾Ե֧֣
ܣǲ޷ܵġ
ʱ˿̣ǰĳ嶯

ܿ죬ʮǿսǩϣʤȳǩ˳Ȼ󣬰߳ȥԼûнֵĶ֡


401 ǳű䣬ɱ֮
峡ֱΪһնսɷ컯Űգڶնս׶Բãӣĳ컯ŲĽݼ峡նս
ֻ˼ǰʱӣձٴԱճսʤȻþŷ֣һһֵĸ뺷ӵ֧ҲѸ
ڶľȻ¶¯̣ҲٲҴţֱ׾սʤִﵽ
Ľ˵ԤСԣڴȲߡ
׺Ͳãӵսڲиոѡ볡ʱ䳡ٴ˸߳ߣڱûпʼʱȻ˷ܵغ׵ɪǣŮļȻǹ˴үǣеǽһ˺ѷΡ
ȻļһѾƾǿʵͶһ޶ķɧǧŮķģ
ͬ׵ǳ˲䣬ո̤նսɵȺеСѾͷȻû˿ֱվ߸أֻС쵽ԼӣСڱߣ̨Լ塭䡭䣡ãӱ䣡׸磬ͣ
СѾͷһ彻Һ÷Ӧ죬æĿڵҲεûκκۼùˣȴ֮꣬󣬱ԼĹĵأСͷ㡭׸ôôܻӭ㿴ЩŮӣò֪ѽҰ㡯ˡ
Ҳǵһο㡢˵Ŀȴһضһɪһ˿аЦףΪףİߣӿֳһĪ·һĻͿһ㣬˿ûие⣬˵۵ΪĿĽ㣬Ϊ˵ĺġ
׺Ͳãӵıͬ˵ԤУֻǣҪòǽ׺Ͳãӵս̣ڴţٴδ漣
ֻʲô漣أʩչʲôѧ
ʼ
Ųеһȣޱȵ䳡Ȼˢˢذϯ̨ĳǿߣһĿ⾼ؿס
ÿһ˶֪̬ļһλսʤãӣ
ǣǣڲбʼºȴŲãȻڷĲãһ΢΢𣬴һ˿òյ˿ŶȴŮͳ߸оаЦ
䡪ãӽ۷֮ʱȻԼǿĹ
ʱڶˣ
ͬʱ׳ϷʵȻ𣺡ǳű䣬Ϊ𣡡
ֳڣûκӡ˫֮ϺȻءƵ𾪵Ӳûϵǣһ˫ϾȻֻֻ޴ޱȣʹ֮һֻ֮£ֻƫСĳһԵø͡ӿֲţ棡
ɱ
ǵģɱ񣬶ʹ
ΪֻѪʺ죬ɢſֲϢ
ǹǣӳ죡
ƽʧɫؾȻվ׵˲˼ǿҵ𾪣
䡪
һȻ
ֻǼ򵥵ضŲãӻӳһȭһȭȴͬ˺գһĹ켣ֱӽãӵĹȫݻ٣ƲؽãӺɣݺݵײ˽ıϣصһͬ˵ϣֱӻ˹ȥ
ǿ϶˵ģҪμıҪĴҩȳˡ

һУһУ׺ǳű䣬˶֪ʩչıű䣡ֻűǿ˺ܶܶˡ
ˣؿ׻ؽڵϣѪɫľ޴򻺻ʧ
̫ˣҺøֻɹȻǾҪˡа
նսɣʤ
ڲãӱ̧ߺ󣬲еʱ쳹䳡ɲǼ䣬ٶٴ˷
̤ŮļУɪػصѡϯϡ

˧̣˼ϲˡر꣬Ķ˵
Ѿͷ֣㱧ȥ꼱æƿȻѹϵۣ˵
˼ҵȻҪˣⱧء̣˼ѧ˺ö౾ء
Ļʱߺ죬̲ס뵽׵컣졭ǸСѾͷѧѧʲô죿޳ܵļһ᲻ỹԼѧ

ĳ컯ŲĽݼͬٴչֳǿޱȵʵӲ֮㽫Ľݼܣ
峡к֮ʱҪڿն𣬵ȴסˡ
ôˣɻʵ
ɣ˵ģʱ֣ҲҪ˽ʵԣ䣡׿Ȼʧȥշȣһ˿ݵĲֱӶ˵
ŶðɡʱԼϢԹԵ˵
ȴȻվ̨Ĳд˵Уλӡɫÿⳡˣ
䣿ƺеɻʮǿսеڣ֪ܶУҲ䣬ϾҲһĥң೬ּأᷢû뵽Ȼ䡣ǣϸ׵ĻпŵȻ΢ЦĲʱȷƽʱʱ뵽׺ͲԼս
ããαӻġͬʱţС˶ʱ
ã峡ʤ
Ȼսʤϵ飬ȴ쳣ѿû뵽׾ȻСĽȷش׵Ĵ㣬ȴûеóѡԣһ̣ϵƵᡢȻѱͷŭĸɸɾǸһֺݺݵĸо
ǿ̨£˿Ŀ⣬Ȼһ˿ĵʱǳ˷ŭһ̣ƺѾľӪαߣȫȫ׸ҿˣ
ߣףţҲ˲÷ˣֱ׵ķ򣬳ݵ˵
ҵţ͵ȲˣҪǰһսôߣҲʡĿһΣһΣ̫ôαˡ㿴˼ʵǲүǣ׳м˵һһǾǳƣ
սսս
׵ĻɲǼ䣬̨±ɽ纣ź
㡭ŭģҪ˵ǰһսʱ򣬲յȴȻĶСòͷڹһһ󻰣뿪̨
ꡭ
̨¶ʱرʾ˶Բıġ


402 бŮ
ùá
̨£ȺУһ컯У˫У̺ǿҵĲʺͳޣ״ŮڿնȥĿ˵׵½Ӱ֮ϣþò뿪ʱһ˴Լٸųʹغ
󸻣ˡɣҲˣڵʵøҲֻһУ졭ɣúһ졭
ùãοˡһԶˡɫȻ˵ǰȣƺ˺ܶ࣬ҲûԭĿš
겻ǱˣҪػնսս׵ĺ󸻡
Աߵٸ컯ŵ׹ùúࡣĵ£ɲɵ׵°ܽա֪ͺ΢ϵĻ»ֿ
Ȼǲ֪ܷܷģǲܵġ

һȷǰϵı飬ǽһᣬԼԼѾܵŮɢɭɭĿ⡣ʵʱ䣬Ǻʹѡϯ϶㣬ɷ޼ɡʽԼԿԼҸɫϼһ޼ɣȴֱӺ̻ȥ
Ҳ֪˳һ㲻ʮ塣
ֻӲͷƤŮնսɵıԺϻء
ҺãĽСѾͷûбֳʲôŵĶֱ˵ԼеĻɾˡˣŮĿ⣬ȴظӦ֮ĹϵԲһ㡣

ܵܣ
ʾ֭ôŮʱһαŽɵߣֱӱסһֻ첲ܻؽԼǳԺ˫׵ļϣ˲۾׵Ĳ
׻һ¡
ܵܣӢ۾ŮӢۣ׵Ķ߹ǵ˵
ȿȡ㣬

һѾһѾ׾˵
ðɣҪϽ룬úù˼˼ٱһĹ¸˵˵㵽ûʲôؼǡǰɣ
һ޺ʵСѾͷҪôɵʱôһʱ䣬ױҪð˺ܶ࣬ɸոСѾͷŵ꣬£Ҳһ첻ɣ
ԶԵʱСѾͷȻĶУ塭˼ҸǽͰɣ壬ȻֻҪүү棬Ǽʱͼװ˼߰ɡ
ôɣ
ûϵģ̸ո˵ˣ˼Ϊѣģϲ˼ҵģ˼Ҿϲ壬ҲҪһ𣡡
ȿȡ㣬Ҳ֪ϵҷΡӢ˼˰Щʱ򣬸綼룬Ϊðô˧ÿվӣģÿ춼Ҫ˧һ㡭׵õСѾͷָɣʱһɨ⣬ţס۵С֣˲ɪ˵
⻰˵ģһȻ̲סЦĻ֦ҲŮĪ֪⡰ٽܡڸʲô

صնսɵıԺ޼ֱӽ׺ŮеķУͬʱеĻʽܺ޼ɡ
޼ɳڣȽ޼ɵ¡صؽܸŮȻְŮܸ޼ɡҲԷ޼ʩ񣬲һȴʲôû˵ȻڼǺ޼ɵӡ޼òѹ⣬ֻǴ΢Ц˵á
󣬷޼ʲôûн뿪·˹Ϊ˽ܸ޼ɰˡ
סԼ˼Ϊ֮ˣȴ϶΢ЦͷҪʲô˼ʽܺ޼ɶһʵеȻĬֹϵһΪ׵츳Ǳʵ궼ѵһĳ̬˺ʽߣӵеĵ¶һ㣬˿֣Ϊͨףڼұ̻ᡢҫ̻ᣬԼնսɣһǿ۶һңӵкܴ档
ʣ˼ܵš㣬ϼһҪ˼

Ṳ̊徲ƿʱ޳ܵļһٴλݼţĳǣŮ棬һĻСѾͷ׷ĺࡢܾᡢεľʴϷСѾͷͬʾĴ۾Ҫж
ǣ׺СѾͷû뵽ǣ˲űݵһ룬Ȼ͡һ̲סЦ˳ŮҲ̲סȫŶӣЦ׺ɵˡ
ȿȣôˣ
ܵܣɫǣ˭ţ׷㣬ܾҪǽɫߵ£пܡЦû֦ҲӶЦˡ
СѾͷһСҲĸƻƵģͰ͵ض㵽󣬽С޲Ҹطȥ
ƤļһŮֱָʵĴеľᣬţضŮ˵ô𣿡
˵أ
ûУ
ǣϣ
һ£Ůʱ۵צӣһϡǺĳٴαͱߵǣ֪ʱҲų嵽ߵСѾͷȻţץסӣģײҽм
ײòϣ뺷󵨣ΨСѾͷҲ
ãɫǣ
ǣõȻҲԺжݺݵ˵

磬㡣
ʮǿսʽʼ
ѡԳǩҿѡҲԽԽСϾʤͰʵ̫⣬ʵıӦǴ쿪ʼΪĳǩʽʤѡʤĶ֣ѡĶ֡
ⲢûӰ쵽ڵ飬Ϊ׵ıܿ϶ʵ⣬ȴɳڴ
ڴֻıֻ֣ʩչ־
ѡԳǩܿ
һնսɷװײڶնս׶ĽݼĳԲãӣ峡컯ŲͰײ

ʦã߰ɣдд裬㵽Ϊֹ
к֮ʱʮǿΨһŮͬʱǶʱһʼǺͷ֣Ȼ˶׷ߣֻǺ˼󣬱뻮һرնսɣ
ǵģնսɵ֣һ쳹䳡
ţʦָ̣˵
䣬˱շӰȽȽ̨ϣźʱٴθǡ

֣ȻǷʤ
ոսֳʵȴӮĻ˶ţʱգɳʱ򣬾ԻΪǿߣ


403 ޼
˵ĻУЯַɻѡϯ
ڶıŸոտʼһֱװװ˺öĲҲװȥˡϵαߣѾļһҿˣװҲûκ壬ͽЦԣСڲǰ汻¿ˮСѡ
Ϊķ˿ǣҲʧ
ҲΪװ˵ԭ򣬲һչֳ˳ǿ׺ݵʵΪ˷йеķŭȻһб㽫ɣֱʧȥսҲȻֹ
׶Ľݼ
֣ʩչҸǿļ𣿡
˱ʼɽ纣ĻͼȻͣ˵ĿⶼеϡʱĽݼȴԤϵأȶ˷ܵض˵
΢΢üеɻʵĽݼʩչľѧ̬׵ȻֻܹǣʩչҲҪйַɡûйʩչë߰ԣ̨̤˲䣬ûʩչڵľѧʱ˿̣ĽݼȺڴԺȴȻһ뷨һٴɪ뷨
ǣ֣֪Ҳֻ֣һսҲϣܹüսʤңûĻҿһѣĽݼޱϵ˵Ϊ貵˫̺żȵڴ
ˡ׺Ȼ鵭Ȼ˵κξѧ߾磬Լ޹޼Ϊ֮ʱ㶨ȻܳԽԼ
׸ֶ΢΢ɴʽ΢Ц˵仰ʱɢϢȴͬһʦ㣬Ȼ֮ϣ
޹޼Ϊ
һ˲䣬ٶߣϯ̨ϼһڵϲ֪һ䡰̸ˣ
Ľݼ͵·˳˼Ӻ󣬲ųãؿף·Ҫ׸һ㣬ȫڱУҲûа׵ɶ֡
ȻҲмʱ򹥻Ľݼǵ˵ս꣬ӦһЩʼɣ
ã֣룡׵ĻĽݼʱ˷ܵ˵
Ľݼͬ˼Ļϯ̨ϵ׵ĻʱĿҲҫ貵Ĺą̂
Ľݼ˵꣬һΣٴοʼ˿ƶ֣ΨͨٵƶֺͶֵľ룬öԷʼմѹΧڣڲ֮ء
Ľݼ忪ʼƶ˲䣬׵ΣĽݼͬʱʼƶ
Ľݼ乭˲䣬˾ǣ׿տҲ֣ͬ乭Ķ
Ľݼ˫Ȼ׵ʱ׺ɫ˫ͬȻĽݼ
һǳɵĶһ˲飬ͬĽݼ㣬˫޵ʱ˾ȵһĻˣǿտҲ˫֮䣬Ȼɢ貵ĹâԼԼֳһĨ޴ĳӰ
ಡ
ƿ֮ɲǼ䣬ֲļУ
Ľݼг˷ܺ𾪣̶̵Ƭ֮䣬㷢ǧٵ⣬׷ֺֱһģһͬǧٵ⣬ÿһɵȫͬ
Ψһͬıǣûй˵һǴݿص壬ͬһؼǿĹͷȴƾһǿļ
ż飬͸
Ľݼŵųɳļ֮ʱһȣɲǼ˫ۻһӰ˲侹Ȼǧٵ⣬ÿŵһ飬ͬĽݼĴ͸һ㣬ȴͬʱ͸
Ϊ˵ǣ׵ġ͸Ϊûм屾Լһŵʱ򣬾ŵȻȫȫĺϾΪһ
䡭
һ͸㽫ĽݼĹ𣬶򻯳һ赽Ľݼ䡱һĽݼΧһ죬ĽݼֱӴ͵վмһΪԲģ뾶ʮɵľ޴ԲȦ
ں˽ļӲʯ棬ȻسһģмȫȵСɵԲ
ϯ̨ϣﶼ𾪵վ˲˼Ǿ޴Բ
ѡϯϣ졢ͬʧɫ
ƺϵ˻𾪣ȴû뵽𾪵˳̶ȡţ
׵뷨УҪٷɧһζѣչֳʵȷһҪǿôһ㣬ȴ֪ǿһĸ֣Ĳ˼飡
˵ûйֹܷͬʱǧٵ˶ݣҪôӴķͬʱǧٵÿһ˿Ľݼļ⣿˵ǣǧٵǿޱȵļ⣬Ҫֲȫȫٿأһ㣬ڵϺһȫȵԲͼ
ϯ̨ϣջջޱȵĿ⣬һѡϯͬʧɫĲȻһ˿ᶨ
֪ȷƾʱζٿ׵Ķˣ
ӱڣ׳ʹ˴ӮõĻ¯⣬Ҳûʹùκηûз
ܣ
ԣտԿ϶һóĴз֮ʱҲûκεܹסĹ
ܣͬҲܣ
֣һݣĽݼȻŰٶߵ棬гޱȵĹȻ׹ݵ
Ľݼ¡ص񣬵һæȻĽݼ˵Ľ֣
նսʤʱҲ
ŲеĻ䳡ٴΪףﵽ˿ǰĸ߳׵֣̼쳹䳡
ʽܡ޼ɡ޼Լҫ˵Ŀ˼ؽ֯һʽܺͷ޼֪׺ܱ̬ǿֱһ̣ڷ֣Ϊ˽׵ǣûпʵ
ҫ֮һʼߵر֧նսɡ֧׵ʱҫƾҫּ̻ġ¡ΪģΪҫ̻SSSΪ㣬㽫ֵǵ쾧ʯӸҫ̻ᣬֻȡһĵҩȥѡˣм
ĳԲãӣսʼʱɳ׸ղž춯صķɧУޱȵţͲãӵıȻζ󣬲ʤʱ䳡ŴϡϡĺȲ
峡컯ŲͰײˣûбֱ˲ʤ
峡ϣŵʺͲնֱӿ뿪к鶼ûˡ޼ɪޱȵű˹ϲĽĿ⡣


404 ɵ
۵С֣ұվŷͬʱڿննսɵӻϵʱ䳡ԷرһޱȵĻŮؼ׵֣
޳ܵļһĿ˸ɪޱȡϢɨڶԼֵŮӣǽһ泩ʱ˿̣ǺȻãԼһþĺԸòȻʵ֡
ϧɽ
ڶŮУȻɫģװõȣȴԶ
ȻҲоɫģҲֻеɪһ¶ѣڿûʲôծڵˮƽѾܳݵΤүˡ

컯ɹ
޴֮ڣֻйŵʺͲˡŵʵϴһ˿أһֱãõ˽ĸ˵һûκ⣬֪Ѿ̳˲Ĵеӵеʵ൱ֲɼţܹܡ
űĽУչֳʵȻǿԤСȴû뵽ԭΪȻڲµףȻÿһαȵ𾪣ǰλĳܷΧڣϾܹʩչɵľѧȻ̬ʵжǿɽ죬չֳѾǾѧ⣬ۻĲ˼ķǿޱȵ
ⲻò𾪣
κθ֮䣬ȡʤĹؼأһǿߵľѧǷǿ󣬶ǿӵеķǷǿǿ߱ķ˭ǿ
Уȴǵ㣬ʵ
ڱԵǰκη;ѧǸƣ
չֳıʵȻѾԽ˹ŵʵ󣬸ǲͲܹġȻ˵չֳڲͲǰǿȻв࣬ûвѧͷǸƵľءŵ֮ԵģΪţϾҲӵмǿĴз
츳ǿҲʮ˾磬ӵ˿ֲ
ңӷ޼ɵıУŵҲ֣ƺ޼ɶ֪׵ʵĻһʼ޼ҲüչȴüЦˣ
𣿡ŵʳƬ̣Ųʵ
ʦʤʵѾҪˡӣֻȫһսӮֵõ𾴵Ķ֣ߴ͵Ĳ죬Ȼ˿֮ĴºţȻžµķ緶˫УȴҫŨҵս⣡
ǣ˵Ļ컯ŵ桭ŵĻ΢΢һ䣬ü˵
ʦˡֱԣ컯һɣӵеĵ̣޷ġ˽ǶԾԵƻõһǣҲˣµĵӣԽԽ衭
Ļùŵʵüͷ
ǲ첢ûֹͣǽ˵ڣûнӢ۷УԣΪʤȻǺ£ܣȴһǻ¡ǶңǶɵǺ£ΨоĥѺѹǸѵʶԼ
ǣҪ֪컯ŵĵλ㣬컯Űӵľ֧ˣ컯ŰӽɶӰ죿ԡʦʧܣ
ǵģʦܣǾʧܣʱ֣Ȼƾճ˲ǰҫżᶨĹâ˵ǿߣȻѾ̤弶ľ硣
֣ܺԡλʦ֣Ըȫ㣡
ȫң΢΢һ˫Ȼҫ⣬еɻص
ǵģʦܣ˻ԼԪ񣬸ֻҪһ뼴ɣģʦʱշɵ˾ָģǣĿǰΨһİ취
ʦֵĻˣ˰ӣ컺תͷĿֱֱؿ˹ŵʣ·Ȼʧȥи飬ʦ˼
Բֱӣŵƺһ˿Ȼܿ˲Ŀ⣬˵ʦ˼λʦԸġ
ԲʦȻ쳣䣬˵꾹Ȼֱת̤ſȥ
ŵʴе
Ȼһ٣ûתΰıӰƺһ˿һֵͳȴᶨ˵ʦֻһսԲ𣡡
˵꣬ͷҲص߳ҡ
͵Ĺŵʺλ弶ʦ֡
Ӻ󣬹ŵʲų̾˿˻֣˵ˣˣɡ˵Ҳԡ
弶ǿߣŲȻȥΰӰֵһĨмͬʱҲһɡ
ǵģԸġԸΪΪ컯ǣԸıҪʣɸֵʦ㣬ԸԸΪ컯һЩ棬пΪ˿ָڵľ綼ѵʱΣԸȴ޷ܾԸ
ʦǡ弶ǿƺȻһ˿Ĺŵʣеʵ
ǶʦĺͽȥɣȽʦǣ
лʦ

ͬһĻͬĳͬһʱ䣬ڲıԺ֮С
ȴȫͬ
ͬԸԼ弶ǿߣ˵ĻͬǼԼԪ񣬸һٷųɡ
ޱȱߵȴǣǴη׼ԼһԪ񣬶Ҳ˿ûзһ֮󣬱ΪԼǵԪųǲպͲһۣʵȻĲǵûн˷ų˴ͬһʱ䣬Ҳְס˷Ҫ弶֡
ǿ弶֣Ӵ˱ʧĸɸɾǵıΪȴʱշ£һҹʱ䣬㱻ĸɸɾⱰ޳ܵļһΪһܹ͸ƽһսǿߣ

ͬڿһҹףѹûʶΣյĽ١
Ƿ޼ɣʽܣ޼ɡû뵽ˣȻ޳ܵ־磡

峿컯ţȴ쳣вƣƺʾţĳ벻鷢һ㡣ðٶߵҲһ˿ǡǵǻĻ㲻òʱֹΪûκ߸дսǿޱȵĽػҲҡ
ҵǣҺֻȴûг
ԣһ磬䳡Ȼɽ˺ַǷ
ϯ̨ϣһ̩ĳ֣ѡϯʮҲܿ쵽롣
΢΢ǣڳֵ˲䣬ĿƵؿһۡϢ飬ƺ췢˾޴ı仯


405 ˶
졢ͬеֵؿ˲һۡ
ͬʹطԼľ硣ԣ׵Ȼо˲Ϣ˱仯ȴ仯ʲôطһﶨȻʲộĻˡ
Ŀ⣬ǵףͬԲ춼һ˿ӣ
Ȼһ˿ȣûж롣ǲȴ΢΢üŲĿһ˿

ס졢սʤÿ˻ʮ֣ڵһ
սʤһþŻ֣ڵڶ
սһʤ֣ڵ
սĸĿǰǴ󼦵λ
ѡԳǩеڣȻûжѡءܿȷ˵ֱ˳Ͷ֡
һ컯ŲնսڶͲãײնսɷĽݼĳ컯Űգ峡նս׶
кʱǸߴ͵ֱڿն𣬻̨롣
Ŀ⿴ףͷշе̨ϡ
ײĲӽӴ쵽ڣȻʼվڵжȴоͬ־µȣװBװģٲ̹䡣
Ͳս䣬мطһߣĿ޼ɵضǵӰȻʵαߵȻֳһĨĿ⣡
ðٶֵǣΪܿͻսȴʮӣ֧Ųסʱ򣬲˼ܡ̣ƺ˶նսĸУûмŽܡ
ĿȻסӱڣʼնûʩչնսκξѧԿ϶׵Ը񣬱Ȼڹؼʱ̣óնսɵľѧնսɾѧ
ԣŻлᣬ뾡ܶϤնս

ڶãֱ䣬˲ʤ
ƾǿʵĽݼܡһսУȴ֣ĽݼȻûͻƾ磬Ϣʩչѧʱȴһ˿鶯ÿƺʶĽݼֽȻǰͣ
ĳûжսʤ˰ա
ڣڵڴ£峡׺ĶԾʼˡ

֣ˡðܸңǳű䣬𣿡
ڲʼϲûɢκҪսϢĿ⹧ȵʵ⣬ʵģͬҲʦʵġ
Ļٶ߶ס˺ͬڴؿסÿ˶⣬Ȼ漰˽ɡû㹻Ľʹۣ˭ὫԼѧܸ㣿
ԣûţ׻ס˺Ҫ֪λش
ҲǾᣬ꣬ȻǱ̬澭áǸͨˡű䡷󷨣ԼӸıһѡȻǲ˵ɲشòҲðɣ׿û뵽ʲôɲɣ෴ǾãͨǰͣشĻԼеΡԴһתļһòٴװB˵һԴָоĪĻ
һһΪ̫һΪ䲻УԼúɣ
ſڽ֪ǡ¾ǡ׾еĶ˳˵ʵû˵һǱǺ˵ģǣ֪ô£˵仰ʱ򣬺ֵǣȻԼƺȻһ˿ɲǼڰٶߵעĿУһľ磬Ϣ֮俪ʼ˱仯˫Ȼлϣ
ͬʱ̨֮УȻ󲨶ɲǼ䣬ӿף
򣿡
һ̣ϯ̨ϵϼһѡϯϵвӡ䳡İٶߣһصɴ۾ֱԼģ
׾Ȼڴʱ˿̽Ķ򾳽磡
ţǡʱĪĲպȻ˰ޱȵĴЦƺסǣЦһ˲䣬ϯ̨ϵߣĿȻҶһ˿ģ
ͬһʱ䣬޼ɡʽܡ޼ɡҫĵǿޱȵֱӷѹ˲գͬʱԺŭȵ죡
ŵʶ̲סȴᶨ˵գ֪ʲô𣿲Ҫ˱㣡
˵˴ŵʺȻɲǼ䣬䳡ߵĶб˹ŵʵĻҹŵʣ½磬˭ҷκ׵Ķ򣬱ΪУɱ⣡컯ǿȥ̨磡ͨУиܻ٣ǵĸ֣
ŵΪ˴ϯƽһ̣չֳǿƵ򶨵ǣǿƣȴҲ˲Ӯ˰ߵأ
ΪչֵǵһӦеķȣ
ͬһ˲䣬ĿֳһĨݺͷĵ𾴣ؿԼʦһۣеĲ죬ܿʧĸɸɾ
޼ɡʽܡ޼ɡҫмضŹŵʵ˵ͷйŵⷬ޳ܵġҪ׶ĲգҲ
˻˻˻
̨ǿ类ȥɲǼ䣬Բǧڵ˾˵Ĳͬɮ붨㣬򾳽ףʱ˿̣ȻеػɲǼڵ˰ɸ߿գһޱȵϢϣΧĿռ䣬·𶼳ط
һ̣ûԥһץסѵõ׷׾͵
һ˵õȮ졣
һ˶ʲô߶򣬶ôΧ˻ױȵĺô
޳ܵĲպͲȻ׵Ķ򣬵ȴòˣҲ׷£׵ĶԼط򣬻
˶£ʼ׵Ķ֮ʱȻڿյɸߵϺȻ䡱һ죬ɲǼ䣬ϢȻȫȫ۷֮
ͬʱͬƼɵɢŨҵ߲ʹâУ˷Բ߶ǰ߲ʹâУ
ٶ߻ûʲôϾΣܹľ硣
ǣϯ̨ϵ̩ԼѡϯϵķˣڸܵϢʱ鲻Խһ
ÿȻ𾪣ȴòܿ콫Ĩѹ£׵Ķ


406 ǧָ
ʱһһعȥʮӣʮӣʱһʱ
˶˸УԶе𾪺˷ܡ
νĶ򣬱˲ĸһ־硣󡣾ߣһҲһΡˣͨ£Ҳ˲˶á
ǣףڰٶǰ̨֮ϣȻ˶״̬Ϊֲǣһʱˣû˿ֹͣļðٶܲ𾪣ܲ˷ܣ
Ϊ˳ʱĶУǽ޾ĺô
ϯ̨ϵ̩ﶼ⣡
䡭
ʱƣٶУȻ˵سͻƱϵһЩԽϸߵڳһʱĸУȻӲͻıϣ
ͻƱϣҲû˸ҳҲûԸǲ˷һһʱ䣬ǿѹסԼĵļٴν֮У
졢Ľݼաãӡѡϯϵŵӣ˲⣬Ȼ׷Ⱥ
̨ĵͬ
̨°ٶУͬͻ˱ϣ
ڣڳһʱʱ򣬷ӿʼƽϢŷԲϢ߲ʹâҲ£һ̣ڸеˣȻ׵ĶҪˡ
ٶߣһ۾Ŀгһ˿˷ܺ͸мŶѾӽβȻڿУɢŵ߲ʹâף
޳ͦεΣɷԲȻ޾Ϣط˧õȻ۾΢΢𣬴ʽа΢Ц
ʱ˿̣΢Цȴһȫͬĸо
Ϊϵ͵ˣȻһ˿Ĥݵĸо

ļ۷壬
ϯ̨ϣ̩׼Ϊ𾪵˵ÿ˶򣬼ĶҲ޷һοԽ㾳磬ܹһǼޡļ۷֮˵ûж֮ʱѾﵽľ硣Ⲣ𾪵ԭ𾪵ǣֻ磬Ķȴ˳ʱ䣬úܶĶж˾磬ζʲô
ζţһҪķطԶһҪǿ
ζţ׵ʵԶֹļ
ڣڰߵĿ£˿۾˫߲ʹâһš
ллŵʵһȭ˵
лллֵܣɲǼһ߷׷׶˵䳡ٶߣޱֿױʾ˸лÿ˵Էθޱϡ
Ψвɫ쳣ѿĿһ˿мף
ļ۷֮ߣǰݵصʱ˿̵弶ǿߵԪȻԪеطȫΪʵ֮һǰ˶ٱӿȵоԵţ׻Ϊɻң
ҲлңʵڱǸû뵽ʱȻ򣬵Ӱ˱ˡеܲסٶָмĿ⣬ȻеɪȴòƲ˼ͷ̨롣
ʼɣ䵽̨ʱ򣬿ͬһмĲУʵ
ȵȣʱϯ̨ϵķ޼ɣȴȻվ˵ǲϵ޾ϣϵףʱԵøӲϡĿ⣬ȴȻͬհ㣬ޱȣ
ţ΢΢֣үʱȻʲô쭣
ǣٶߣȻڼΪϲеߣʱȴȻ뵽ʲôһ˲䣬˵Ŀ㶼˷޼ɣ
֣ŵƺ֪޼ɲưոݣôŹùŵǣ޼ɵı֣ԶҪҵĶࡣԷ޼ɵ˽⣬޼ɱ࣬㣬൱ŰٶߵָյĲǶѡڣ޼ϵϢȴɢŨҵս⡣
֣л磬ֹĳڳٶı޳оĳ˵ı޳оȻûеóѣΪնսƽ̣ȴΪµֻع޼ɲϵһ̣ÿһ־ȻɢŨҵɱȫϵ˫˵ͬʱһضɫ쳣ѿĲգ
ԶԶԣ
޳ܣ
ĳ˸Ϊ̩
ŷ޼ɵĻɲǼ䣬䳡㱬ɽ纣ŭź˵ĿⶼȻŭĲգ
ʱ׸ոս״̬ʱڳٶߣ˭ûҪ׶ĴЦ䱰ģжɶ
Ҫ֪κ߿ĴԵȻûĹ涨ȴŻĵߣǵж˫Էʱ򣬶ܴŵġϾеʱһζ򣬿ܱʮꡢĿ޶ﲻģ
Ⱥ鼤ܵİٶߣŵʻ̧֣һѹɲǼ䣬䳡ٴαð֣Ҫֻعҹŵʣ컯Űӣ֧㣡
Ҵȣַ֧֣
Ҵڣַ֧֣
Ҵţַ֧֣
Ҵҩȣַ֧֣
ҴԵţַ֧֣
Ҵַ֧֣

ɲǼ䣬ƽŹŵʵĻ׷׸ɴرʾ˶Է޼ɵ֧֣ÿ˵Ŀ⣬־أҲٹ˼ʲôֻҪԴûˮȻ֪ôֲ֧ǾвΪǱǵ°ٶӢ߸ԼĨڣ
ǧָ
˱ģ
˴ζǲ벻ģޱȺڵʱ鼱֮¾Ȼ޴ľٶ˵ʲôˡȻѾز˵ʲô
ǰҪնɱԼ֮£ûնսɺݺѹһȴȻҲ֪ǳķ޼赲֮䣬Ӧ˷޼ɽԲСõ֮ԼΪĽһ䣬û뵽׾Ȼǿ˹Ȳѣ͵͵Ͳ񹲷֮£ΪȲʤȯȴû뵽׾Ȼڰٶǰ
ʱ͸׵ľ磬Ե׶󣬲ٴβǶ֣鼱֮²Բе顣
ڣǾԵģ
ΪҲļѣкξ֮У
ҪûԲеͺˣźܿܿױնɱ
ǣˡ
Ȼû·
ԸҿڽһݣŰٶߵ棬Ȼŷ޼һҶԼղŵΪնսɵǸΪ鼱֮£˲֮£


407 ǿĲ
޹أҸΪڵңǲһӶѣǲƽ̣ԣҸԸеһк˵ɣҪôӦǣ
Ƕˡԣѡ˱ȫǲΨһϣ
ãֺ͸λ̨֤ʮǿսϣҷ޼ɽͲգһս޼˵˶գںҵرǳ嶯ҲǵΪףΪնսɡΪƽ̶̵꣬ʵ̫ˡ˽նս𣬸ܵնսĿеת䣬ôҪλ֮ǰٴȼһѣնսɱøΪ貣
һս
޼նĸ֣òջһͬðٶ𾪷ǳ
֡ȷ𣿡ŵʳʵ
ȷ
أŵĿתգޱʵ
ҽܣ޷ܾΨһս
ãȻˣʮǿսս֮ʱŵһ˵꣬ȻѾ˵İ߻˻֣ͬʱʾмʮǿ

֣СܾͲ׳ˣ䣡мض׹񣬳˵˵תѡϯȥ
峡ȫΪ׵Ķ򣬴ʱϾ͵ıʱ䡣ԣڹŵʵʾ£ѯʮѡֵĽ飬ıֱӿʼ
֣ǿǿԾʽʼ
ߵѡ֣ǩԼĶ֣
ֵ͵ѡ֣ǩԼĶ֣
ǿǿ¾ʤͰ飡

ֵܣ鵽ĻСһ㣡
ʮѡֵǳǩʱǣ쾹Ȼᴫ˵
ţ
ûϢͬȻҲȷпܣѾ޷ľ磡֮սĻһվģֻҪԼɣ쳣˵˵ͬʱȻȷж𣬻̨ȥ
ŲΰıӰȻ֪˵ʲôвòϣȻУȴһֵ𾴵Ķ֣
΢΢ҡҡͷĿĵֿһۣͬڿնĲҲͬʱڿն̨ϡ

աĽݼãгǩֵ֣ĵӳ鵽ͬǩس飡г˵
ܿ˱ǩϡ
ǰֱΪĽݼãӶ컯Űգնս
űλĿǰΪֹδһܵѡֳǩ
һ̣䳡Ҳ鲻ԽΪ˵ĿǰΪֹÿһֳʵǿ˭˭Ȼһ
ֻ˸׵ʵѡ
ǣ˵ıϢϿƺ˭û˿⡣Ҳ˸ڴ
ĳնսɷԲ峡նս׶컯Ų죡е쳹䳡峡˳ȫȷٶߣʱɽ纣Ļ
ʽʼ
һĽݼչ˼ҵĴսʮӣڻһӮ˱ʤʤһܣ
ڶãӺͰյսΪңʵ൱ڶԷĹ£ӳԼʵľȫͬĻ治֪˭ȡʤΪı޳ܣãӾûʲôɳΪӵĶÿǿ󹥻ʱ򣬾һƬշǿ󹥻ʱ򣬾ͻӮûźò˵ܵƵӰ죬ãӸ޷ֹˮµֱӺǣԽսԽ£ãȴǡǡ෴ϧܸգ
սȴΪѰζΪȫĵͶսľȴû˿ɱñѩǿ󴫳еͲټľսĿ£ʮӣ
ȴû˿٣ˣȻ뿪̨ʱ򣬱˶㹻أ
Ȼǰٶߣԭ
ԭǣ׵ܹϵö׾Ҹжɱ
ʦ㣬Сĵ㣡ɵBе죡
кͲ֮ʱ״Է˵
ţϸãʦᾡһսܷʤûаգٿԱƳһػϣܶеá΢΢ͷ˵˵꣬ɢǿս⣬һα̨룡
ͬʱҲޱշ


ڲ˲䣬òƷţСԼһ㣬׵Ĺ£ԽԽļһȻֱնսɺڼұӣһһӦشͷ
һҪʱ߾ȻҲмźĶУɲǼ䣬䳡ġ뻮һġһһӦġź
磬ʼմһ˿Ȼ΢ЦóݣҵɰӵĲζ뵽˱ߵһ죬ȻΪٶ羫ӢӱĵĶ
һѪźͬһϣޱ޼ʵŭͺޣʵ㹻ǿĻɣὫ˻նɱ
ûǸʵΨܽŭһеסϣ
̣ں֮սǰ̣
λѡ֣Կʼ𣿡гʵʱ򣬷Ͳͬʱͷ
ɲǼ䣬ɰֲϢԶķͲɢ
˿ֲϢʱ䳡ÿһ˶ɴ۾վһԳŵķͲ
ֱһ̣յȵӲףͲǿȻǸ޷ܵĴڣ
˰ӣ˵ƺ˶ʱһȻ쳹䳡Ͳͬʱ֣
¡¡
ɲǼ䣬һֲıը쳹䳡һȣУչֳԶԶԽ졢Լǿ
ȻֻǿʼȴǷʵڲ֮䣡
ǣΰӰȴɽһͨɽ纣񱩱뺷ĹϤչֳʵȻ࣡
һ̣ϯ̨ϵ߶¶һ˿ݣ
뵽ǿȴû뵽Ȼǿ
񽥽ȴɿκζߡΪʱչֵʵ˵ʲôľ磬ͬ޷
ʱ˿̣䳡˺ıըѹ˲ñĲͷǿʵ𾪣


408 һʯ
ȻеԼʵļ۷塢ûǿ󴫳е弶һս֮ɲ޼սд򶨡˿ҵĲа𾪡
ϵϢްȻطԼľ硣
ңͬӵвǿ󴫳еԣ޼ɿԿ϶Ҳӵ۷壬ļΪֳܱʵ
Ԧٽ
Ȼ쳹䳡ɲǼ䣬ĽȻһΪֳһΣ˲㽫նսǰʩչ˳ȴ
ǧɱ
ŷڶı֮ϣٴηֳһӰʩչնսġ塢㣬ͬ
ɽѵأ죡
ʱֶһӰʩչնս߰˾Ų㡣
飬ǣ͡
ĵĵӰնսʮʮһʮ㣡Ψļֲʩչնսʮ㣡
ֻķȴɢſֲ쳣ϢȻѴ֮ʩչ˳һͬʱǰʮ㣬
ʱ˿̵ĿֲѹϢֱȫжһֳ𾪣
ǿȷȫҲԽ˳˷޼⣬˵
һ̣ȻǷΪǿһԣûκԥڷûµʱȻһȣ˵ϢɲǼ䣬ʼԿֲٶӰȻƬ֮£ҫŨҵĽ⣬ÿһ缡ͬƽһ㣬ÿһ鼡ⶼ˲¡ɲǼ˱ըԵ
նսʮ㡪һ
ʮնս۵ʱ򣬷ȻһȣɲǼ䣬ܼĵͱ壬ʱΪһ壬Ȼһ޴ġɢŻϢĻͻͽ⣬˲
һ̣ͷϣƺֳһӰ̺޾طǿϢӰֲȻȫںһ
ǿޱȵ飬ȻѾȫ߶ŷΨ弶ֲʩչնսʮ㡶һ
ս
ͬʱҲһȣȷ޴ĽȻһȭ
ȭ˲䣬ͬգɢޱȵĽâգ
䡭
ǿޱȵײһʱ䳡շ嶼˾ҵ·ҪɽѰ㣡
ܣֱðٶ𾪵ԸӣһŴͣ쳣
֮£ͲӰ޷׽
ƣ
ʱɽ纣УɱһȣһӰһʹУȻըĺģɳֱײھҲĽϣšͨһ̨Ե
âȥըʧ˾ȵؿȻָεĲȻͬһѷâ¶ıһ
ǴһѪС԰ޱȡȻѾʧȥս
ʤ˲ʤͬʱ򿪵ʱڸѡֵֻûжʱӰʧԭأɲǼ˷ߡ
ֱӱס˷ʮڼұ˵ҩֱι˷С
ʦ㣬û°ɣŷʵ
û¡ս꣬ǻȥ˵ҵѡϯ߶ҩ˵ɫ̺֮һ˿ء

ȻصѡϯϵʱһֱĲ죬Ȼվ˱ģ̺ǿҵķ߿ǣҪ˵ʲôʱһȴȻĶУӲطסͣ
Ŀ̲ס˹ŵʵķ򣬹ŵͬĿ⾼עֳɵϡ
˰ӣźݺݵȭͷɲǼ䣬Ȼڿն
죬ʲôϵˣŵû뵽쾹Ȼ˹ִȻֹ
ǣȴûǺȻסΣתΰע̨˵³Ҳϲֵ֣ܶ䣡
˵ֱ꣬ӷȥɲǼʧڿУ
ͬʱ˲֪ǣٴ쳹׵ĶУֵܣȻ϶㣡ϣսܻȥСĲգҲһսڣԸɣǣ
ŵʱǲٶӣ컯ŵĵӣǲԣȻľٶˣ
û֪Ϊλһ̣ս
û֪첻ֻ뿪䳡ǹŵҲ뵽뿪շֱ˺գ
г޾ʧ
ԹֻƾԼʵʵսʤһж֣
һֱ𾴵ʦȴʧ£һ̣Уĸо
òף׶֮ʱǼٴδڣȻٴε
ΪֹֹҴͲ񹲷ߵ飡
˵ɣɲʣ
ʦΥһ
û֤ݣ
ʱԣ
컯ŵ棬ģ
Σ޷ܣոӮ˰ٶߵأ»ָĿеλĹŵʣһУȻΪ컯ţΪ컯ţ޿ɺǣֶΣȴòĺͲм
ŵһУųıѪ
նսѾǱȻǷնսɶȻǰ˴֮һκµĸ߶ȵİ˴֮һѾǶӣŵ޷ı䣡
ԭΪνҲֻһ컯ŵɣܹȡȻŵţΪ˴֮һԲΪԼ޼ɵԼսȴµĴ㣡
Ϊ侮ʯĶ
춼ܹ֣ŵ֪ܲǣȴֹ˲ҷһڸû֤ݡ֤ݣҲòҷҪһʯڽҷĻͨնɱһδעҪӰףնɱףնսɾûκγĿܣһ񡣵Ȳնɱ֮ʱŵţѾܹõ㹻֤ݣǸʱٽҷıоʲôЧټϷ޼ɺͲյ֮սʲôЧ
ŵţֻҪԵƲӴ˱ʧ
һֻô񰡣
ϧ䣬ļƻôһ覴áľǿԸҲֻֻҪƻļƻһжС¡


409 ӿ
Ķǵһ죬ڸһ䡣
ƺøܲûڵʱ䣬ҹɫǰ컯ţٶߣƺܵӰ죬Ҳڲ֪һ˿ѹ֡
ڲֱ׵ʤ˷׷׿ٻȥ
ŷ֣΢΢üһ𷵻նսɵСԺ
ѣںԼսǰֱ䣬ȥеһ˿ţԼҲŲ˵ģҪԼһսԣ䣬Ȼ˵ҪԼȫӦ
ǣΪô
׸㲻ףΨһıǣȻͲйء

ʦã˵Σ
˻صԺеʱԴĿж˹ģűŵķʵ
ǰ˵ҩöˡʱշӦáӦÿԻָ˵ʾƺе⣬ǿ˵
ǾͺãҪʦְæ˵ʦã֣ҺԴʦͨˣδƽ̣˾˳Ψ׺ʦãʺϵģƽ̣ţٴնսɱȻµ󣡵˴Һʦֱֱ뿪Ȼ˷㲻˵
ʦ֣ʦ֡
ˡ˰ɣ˵Դ˵˿첽ȥ죬˵ľȷʵ˺ܴת䡣׵Ķ򣬷޼ɵķ쭣չֳǿʵһеһУѾѵʶ׺ͷΪƽ̣顣ңʱ˿̣׺ͷı֣뵽޼ƶһϵе÷ִʩȻ޼˭ǼپҲû塣Ҳȷʵˡ
ʦ㣬˼ʱշ춼ȫָʱվڷߵףʵ
ǽȥ˵һۣ˵
ţӦһ
ʱ޼ɡʽܡ޼Ҳͬʱ˷ߣ޼ֻǿһۣ˵׷Һ֣֡˵飡Ƕȥɣ
ϼһɫһ˿ء
šӦæ׵ϣŵˣ첽뿪Ȼ֪ʲô£ߵϣҲоءԣû˸Ҷʡ
Ҫס۵ȴһ˿С֮ʱƺԥһ£ջǱСһ߽˷޼ɵķ䡣
ոս룬޼ɱ㷢һǿĽ磬ֱӽ֡
ƽ̡ңտû취ս޼ɸող½磬ϱһ˿ʹ֮ɫ˵
֪޼ƺûие⣺¡
׷ŷϥ£һƺûзſСֵ˼ȴԼ֡
޼ɽ˵նսһѾˡϧǿ󣬳˵ԤϡûôĴеΪ磬ްҲµûпѾ̤弶
š϶Ѿ弶ڵľ磬ܹô弶ʵȫһ޷ֺ˵
ȿȡүӣʦ㣬ǼһҪˣЩʦ˰ɣ˶üչʱȴȻ䲻˵һͷͷɴ۾Ļ˵ˣͷͷʱۣǵյһﷴãһ仰û˸ҭס
Сӡ㣬аգ޼е𾪵˵ʽܺ޼ͬԾؿסڣͷȻѾͨϵܣ϶׼Ȼô˵Ȼаգ׵ı̬˵˲١Ļô˵ЩͷеĪĻ
ٺ١Ȼʦ㣬ҶԲ˶ߣοҺ֮ԼָοǱͷҶԣˣ鼫Ϊɵ˵ƺ˿ûѹ
ʤİգ޼̲סʵ˵ĿҲס
ƨİգǿ˵ĵӣǵĶѡսȻɱ⣬ëãǱһսȷûգ弶ɣգ׻еġԣŻһ㣬ţ˵
΢΢һ٣ԺһȻ˵үӣòŮɣ
Ů
˵֮£Ǳնɱˣʱֻһѣأʱļ۷֮ҡٺ٣òưѾͻƱϵİˣվ̨ϵʱ򣬺пܣǿһλ弶ĳ˧簡
ۡ˵ķҲ治ɫɵԴޣˣȻ̲סۡһЦֻǸոճǣڵشʱʹ֮ɫ׳ô˻ᣬֱٴס˷۵С֣һɾ㿪ʼעڡ
ͷҲһؿף˵ģòֻǸ˸˰ɣ
ģүӣλүүǻ˽ңŵǵ͵ţˣҴʦȥˣǾ͵쿴ϷɣŶˣүӣıүǣֻǡа𣿡
ϻүŵǴӲûյ̣ˣõķ޼ɣʱҲɪ˵ʽܺ޼ͷ
Сӣʦȥķˣ޼ƺȻ뵽ʲôʵ
𣿡ֵʵ
ԡֻǣСҪŵˣˡ޼˵һ÷ĪĻʽܺ޼ɣ˱˲ͳһĿ⣬òƺ޲ýһһ١
ȿȡˣ뱣˼뽡ټһüֱӷһɫ⣬˷˲ʧͷǰ
޼ɺʽܿǷǿ״ȥھѧʱͷǾȵ°ͲûϡʱշǿǲġǣֻģҪķѵҩʱշ

ԺյķС
һǿĽȻ䡣
պͲվ˵Ŀֱֱһ𣬲г𾪡˼飬ȴһޱȵıߺʹ벻һִӣѪȫϵӣȻ˵һ޷šҲŵĻ
үүҪҾ顣һˣһý쳣󼰵ĳɾͣⶼǰүүͣݶ飬ģǡ
ˣȻֹ˲˵ȥΪǱƺκθĻÿһ֣ͬһѸ룬ݺݵشϣʱ˿̣ڵѪ˫ڲ


410 ޲
үүʱ䲻ࡣ㡣Ѿ㽲סǲΨһᣡ򣬴Ӵ֮罫Ҳûв֣ͨ˽벻ֱͨɱɣүүϣܱȱ˵ǿ˵꣬㻺ϥ˲յǰȻֱӽ״̬ȻѾġҪͬĻҪֱӽնɱ
Ų״̬ղؾ֣쵽˲ͷֻҪһѹ£ǣĲ£ôͣڰУʮӺ󣬲Ȼ̾һơ
ʳӡԼӣ۰ӣȫԽеĵλµ֣
ǣ޸Ļȴ쳹ԺʹԸӡȴòϣƺ塱ӣ˵ÿһ仰Ǻġ
ŵʡҲնȻ㲻úúҧгݵ˵ĺ⣬񡣸ޱȵĻںޣԼΪλԲеľٶûǾٶ㲻н£
գͲոջصԺеʱ򣬲ĵӱ˵һ֣컯Ŵߣ˽Դ컯ŵĽնʱŭҪȥҹŵҪˣȴֹڲҪ£̻صڵķ䣬ҸڵĲϢóĽǣиָոմķ뿪
ڲմŭٴҪҹŵ۵ʱٴαֹò𾪵ǣа֮ƵĲȻ˵һòձɫ԰׵Ļ
˼磬ı¯ĲȻ˹ŵʵı
ΪץһߣΪֵϣŵʿԵõ컯ߵľϢΪյķУΪͬʩչ
㣬Եóʧ弶ǿߣ֤պͲ񹲷ߵı飡
ǣŵΪڲּŵӦͿ֣Ϊϲڲ
ΪյԲУ
ûвԲеҪ׵Ķûз޼ɵԼսŵûκ塣ΪֻҪղ᲻ǿΣԸģǹܵţֻǱ˱Ķѡ
ȴͬΪ޼ɵԼսѾעյϾʱĲѾѲĴе˲ʵԼ뷨Уͺͷ޼ڲ֮䡣ڣȻѾǷ޼ɵĶ֡Ϊ޼ɻնսǿĴе֮ƥУԣҲ׼Ͼܱȫһ˳еԼĹʧ
յıֱ֣֮Ӹ˹ŵʻᡣŻռ֤ݡ
ȲһҷͲյıо֮ʱǸʱԲסĵӣһ˾ǰٿڶѱ棡󣬲ӶȻȺ鼤ܣһĶɢͬԿ϶ǣŵʾò뿪컯ţ֣ڶ̩Ĳɱ
еһУޱȵؿ˲գ
ƺȻһ֣
޷⿪֣
ѾӻزƴĴ㣡
ǣȴ˵һֵܹİ취
취òյڵѪ

үүΨԪͳĸ֣ҲеӣҲΨаԪ弶ӵΪүүǶԸģΪû˻ţһԼүүֻͬҪүүҵΪ˿ڹŵʺ͸ɵƽǼɱңҲܣΪ㹻ߣԣǲң򣬾Ҫһ߼ֵı֣ҼʱûɱǣҪɼɹȴ練ƣΨһİ취
үүһֽ󣬴ͨѪϣҪ
ΨһȲİ취
ķ·̺κθĻϵ쳹ڲյԺС
ջƣᣬ˫ףʲôСɻ
Ըꡢı츳⣬ûŵ㡣ȱ㡣ԣڲչ¶츳󣬱㿪ʼҴСͨ飬Ļı̡ȵһԼ߱ġŵ㡱
ڣڵѪȴòϣһ塱ǶıΪԼһеġ
ɹˡ
ȴʹˡ
ξ
Ψгȫһӣӣ

徲ƿС
ʦܣѾˣ
𣿡
ˣ
ŶǾͺáǺǡ˾ͺð
ɿʦ˰ɣ
Ȼԣ޳ܵļһֱӵĻæɿ˷۵С֣εͷ˵
ۡСʦܣϲʦ㣿ȶķЦȻף̲סЦһ˵
Уʦ㣬㲻ҪᣬʦǴ˶ѣظ˵
ǺǣСʦܣ˵ģҪʦЩĻ˵ʦƭ֡ڲˣˬʵ˵˵վĿһ˿Ľ;ĴޱȵĿռ䡣вòϣⷨǳǳȫԽΪ˵ĹУظӦʱշȻԼľʮֱǾܵ£ȴгǰ
ȿȣʦ㣬Ȼʦû˼ô˵е㼤սѶȵ
ʡʡɣʦеµˣͲҪ˼ˣôŮˣ˻湻ɫģſռ䣬ƺҪֵʲôĵ˵Ϊģȴǡǡ֤ȷûκ˼Ҳ֤˵ĵǵĵȷȷڵġΪܸӦǴ֮塣
ҲΪ⣬ϾҲ˵ȷûշ˼ֻǸŮˣ鲻Խһ˼ѡ
ʦ㣬ô˧ʲôʱйʦҼʶʶҪҰ׿Ц˵
ǣ׵Ļʱ˫ȴֳһĨεˣָܿ˵˵ˣʦܣллˣϽȥɣ컹ҪͲսһ
ţӦһûжʡֱӻһ׹⣬̤һֳĿռ䡣
򣬽ӽʱĶ׻õջ񣬾Ǳļ۷֮ô򵥡
ҪƱ˵һ仰ȴе˶״̬ҲΪǾ仰ǧոµʶ
ҲΪǾ仰ǱԺ澭·𶴿һȸӹĴţһͨĴţ


411 ֮սʼ
ǧٱ䲻У
ƺǡǡǡ澭̺СǧΪһ¯
Ԫһ׵ǰȻһһģһĻ
ļ
ͻƻϣ弶İȻ
ʱ˿̣Ҫıǹ̶ط򣬵ȫ֮󣬱弶֮ʱ
ڱ̬壬֪Ҫϣô򵥡ڣȴڽƣھȫ꣬ʱ䲻

ڲ˸Լİ취ʵʱ컯ɹ֮Уŵڶ컯ǰʧȥӦеķȣΪĲ𣬱ŭף

峿շ䳡
գɲһ˿⣬ȴ޷赲ٶߵ飬һ磬䳡ɽ˺ޱȵš
գעǿΪʵһգ
յսͬǰٶߣΪڴս
׺Ͳһս
˭ʤ
ԭ׳ţͷɧı֣þΪױȻյߣһߣ
ǣ죬ͷһսȴֱȻ׽Ϊչֳʵ̫ǿ
Ψ弶ǿ߲ܷġնսʮĲ㡶һȻû˵˿ζʲô

űʱĵһ̩նϯ̨ϡȻյսٶΪڴЩ֣ǳڴ
ѡϯϣȴոյһ롣Ҳڴһ룺Ľݼ컯Űգãӡ
ٶΪڴס졢ˣȴûеͬͬȻҲûе
ڻмӱʱҪʱס˵УҲѡϯϣ˾ǣһɢżΪϢ
գɵӲ죬նսɵͣȻķѣǰչءıȨ
ʱŵʺȻվ԰ٶߣ˵鵭ȻһĨ΢Ц飬ʾţ˿ΪȨϧΪ߾ѧϲ
ûֱϼһʵܱ߰ˡӣ޷˿öѡ
үүΪλŵ˵꣬Ŀ㿴ѡϯϵĲʵ
ŵʵʻɢϢޱĲ˫Ȼŵʣڰٶߵǰûлش𣬶ֱӴŵʵƽ̣⣬㲻ΪӦҺսʣ𣿡
ˣȲʱѾˣȿʼɣŵ΢΢һ˲䣬ͬޱȵ̻˻֣װòشֱñʼ˲ûлشΣҲܰͼչȰֻնɱ˵ŵʴӲУҲһ˿ƺһ֡

ٲӺ󣬲зе̨롣
ٲס죬˾硢ʵԶӡʣֱӽǰġλѡ֣𣿡
нѡֺ̨󣬳˵
ûУҲûУ
ʱ˱˵˵ʵҲʶˣܹġӦ˵Ѿȫһϡʲô飿
ˣȫ֣սȫʤȷ壬ٽбʣˣֱ߳ΪԲãӡ԰ա԰աĽݼԲãӡĽݼ԰գ߳Уҩ֣֤Ҵ۷״̬嵽ʮλ𣿡н˵
ʮǿսȻӽβǿսȻҪ󣬶ΪȱϯʵֻʣսǱ׷ֱͲսһ
ûУӦ

ת֮䣬һҴҶ߳ԾҲȫ
ȫʤֽλеĽݼλеߣλеڰˣλеھţãȫ䣬֣ס
ڣڴĴսĶԾݣ
סͲне̨ʱ䳡İÿһ˵Ŀ⣬׺ͲӰ
ǿܹʣ׶ԷסԲ졣򲽾ȨԣԲһȡʤףǩ֣г˵
ˡʦܵһս䣡ʱ㶯˵
Ȼ޷϶׵ʵȴ֪ʱ򣬲Ǻһ̵ʱ򣬱Ͼ׺Ͳս֮ս䣬ٿױ۷״̬ͬҲòͨԼ׵ս׵ʵ
ȷ𣿡
ȷ
ãǱ˽һǾս
Ų쳹䳡ɲǼ䣬ͬհ㣬ѹ˺ܾõİٶߣڱǿҵĻź׵֣һΣκһʱ̣Ӻ쳹䳡
֮ս

ðٶ߶мףȻ飬˶ϣʤףһսֳʵȴû϶ܻյʤ
۽ΣٶˣԼ͸ף

˶Ϊźʱ򣬲飬һ̣ڱԽԽ̲סЦЦǺ˹һðٶ߶ľϢ·̺޾ľ°ŭһּȵķ
ȻӲٶź֮ȫѹ£һʵʵġɱ֮˲ϯ䳡
еҫ͹ԣӦС
ǣĹ辭Ӫȴ׵һδη£Ȼ޴棬Ϊǧָ˱ĵĶ
ʲôʹ飿
ʣ
ǿҵĲʣ
һ̣ӵоʵĻȻҪ޵ɱҪɱڳ˵
Ѫϴ£

̣һ̣ȴҲԼķԼɱ⣡
Լǿ

ֲЦŨɱȻðٶ߾Ӳͣ
ЦĽ£˫ȻɢɺĹâħ㣬ƺͬһ˿𾪵ף
ͬʱϵϢԿֲٶȣţ
ԭްľϢʱڲأ
ļ弶


412 磬Ծ
Ų¶Ƶ䳡ٶһޱȵĵɴ۾ϯ̨ϵ̩һ𾪵վ
۷֮ʲô
Ԫ
һ˲䣬Щ̩Ժбʻ㣬ΪϢȻѾﵽ۷壬ȴһĲǹɲǸȣԪ񣬻ûг׺ںϵԲľ磡
֮⣬ǲ츳ٸߣҲܴﵽ˾磡
ʱҲףΪûгϯѾܳϣ
Ԫĵµߣڱˡ
ߣǧ꣬ط򣬶Ԫ֮ϡһ̺ķطᱻ֮ȫգûʵȴһּĽݾ
һ죡
ȻΪȴٷԭĸԸ⽫ԼԪ񱻶Է
͵ģҪߵԪ񣬸̫ܣǵˣᱻǷɣûʲô
ߵߣ͵ߣȻҲܻ࣬ȴͬԲҩһ㣬𲻵Ч޷ľ硣ԣҲûǸߵԸ񹲷ߣԼȴû̫ô飡
߱Ը͵Ļȴۣ
ͬ弶ǿǰ㣬ǿʵԸȻҲڲպͲļ֮¡
һʼ֪ҪȫĻǶȻӦΪζǽ
ôҲû취ģΪȫԪԱǲ
û뵽ǣԼһԪ񣬱Ϊᱻųʱ򣬲ͲȴΥ˳ŵǿ
ʱ뷴Ȼûз֮Ϊ˸һԪ䱾Ԫǿ̶ȻǱһ롢ܵشܹģ
ԣעǱߣ
˵ʱ򣬲Ȼ弶
ɡ޳ܡѪĲڲľ֮£ٴ˲նߣ֪Ϸ޼ҲǱĲգȫȫȫûκηԼ˲۷֮Ϊ
ͨԼͲеĥϡþ飬ͳͳã
ʱ˿̵Ĳжǿ
޼ɡʽܡ޼ɣʤȯյߣʱ˿ɫȴ쳣𾪺ѿֵվ
ףƽ̣ҵүүˣֻǵӣұնɱһʱĳ嶯ȴǱƵûде޼ɣⲻʲô
ǲǧ꣬ѵҪǻүүʣԸԼȫң۷֮ھ۷֮װүүԼΪңΪ׳һУ
ôֹҺ׵ս𣿡޼ɡʽϢȻǣȻ˵ƺ뵽һĻȻ˿޾壬ĿȻŵʣ˵ǰΪ˴֮ףò᲻ܰɣҲΥּûУ
ȴϴʵ˵
ٶĿɿڴɵƽ̣ȴĿ˸ؿ˹ŵʡ
һʱ֮䣬޳ܵĹ磬ð߶Ɒ޳ܵһ˿ͬ顣ƽ̣ȴʱת˼Ĭ
׸ŲϵϢ˫ҫŨҵ߲ʹâڹŵҪòȻڵɲǣϵϢȴȻʼԿֲٶ
ͬʱ׵ɲǼ쳹䳡Ȼǰ磬仰˵Ҷһ˿ʵ˲ţϧ㻹Ϊ˵۾ߣˣҲңɣһȫ㣬֮ǰһףһҲֵܣѣ
ף޼ɡʽԼ׽ˣʱϵ飬ǵסǣȻѾ޷ֹҲֹ˵ս
ãҲ䣬ҵҪ֮ǰܽҷʲôϻ˵ɣ׵Ļòһܿ㲻ٵģϾ˲յԪΣ컯֪弶ΣԸģͬһԸΪĴж
ԣûԥĻȻնϢ޵ֱһصľ޴󽣹⣡
ġɽ纣ķǿޱȵ£ûʩչľѧֻǼ򵥵ͨͨһնɱף
Ҫնɱһн׻
Ϊ޷йе⣡
ԣҪĥڰٶǰչֱֳв֮ʱĳ̬
ǣ˼򵥵һڷ˵Уȴ˾壡
Ϊһ̺Ҳܹģ
ʱȴȻһȣɲǼޱȵĹâԼһ̺ǧµϢȻɢ
׾Ȼͬ򵥵һȭ
һ޴ȭͷҫ߲ʹâȭͷ̺ͬɽ纣ȭͷȻӭ˲ǵ޴Ľ⣡
ƺûвĽֲǷͬһΣ
ǣ׷һȭʱ̩ﶼȻصɴ۾ֱԼģ
ɢ߲ʹâȭͷȻͬʱ̺ʮޱȵ󷨣ζʲô
ʮͨ
׾Ȼһ˲䣬ûнκӡͬʱʮȫΪһ¯ͨ
һȭ˵𾪣ԶʩչɾѧøΪֲ
䡪
һıըȻȻ˿δ۷֮ĲξȻ΢΢ζһ£
ܺ΢Сɲζʲôڳиȴף
ÿһ˶Ȼصɴ۾
Ȼ𾪣ȴ˿Ϊ⣬Ͼû̺κ󷨣ֻǵĴ߶˷ѣֻҪʩչһͨԳɱҿֵܼʲôʱ򣬺ߣ
һߣȻٴηһ⣡
Ǽ򵥵һ⣬ͬǣһ
һ𣬵ĽȴŻ̻նף
ƾ־նɱңײм˵
˾ǣ׾ȻһȭȫͬһУ
ͬʮͨͬǣ̺ķȻ
ķζʲô
ζţ׸ո̺ŷ·Ȼ޷һȭɵķˣ
䡪
һ֮󣬲ûжκ˺ˡͬҲټȥĵ̽
ͬһʱ䣬˵Σ緢ڿʼĴս


413 һ֮
䡭
һֲըɲǼ̨ǿޱȵĽ磬ֳ󲨶
յ֮ĵĲչֳʵƽ̶쳣кܶƽ̶òϣǶǲĶ֣
ǣ̶ӵʱ䣬ȴûһΪ𾪣
еĿⶼⳬ̬ϣ
ԼеĲⳬ̬Ȼֿȭûд߶κηͬһҫ߲ʹâ˼սÿһȭÿһţɽ纣İ編̺ͨ
·Ϊǿķ
뺷Ҫɣ
׵һ˵ǰչֳʵ
ûбرȫȫƾԼʵûнءС׺Ͱܷܷ
ҪһҴս̷ľ磡
ʣ֮ս˵õĥʯ
ͬҲԼ֪жǿʱ
ŮĴ£ʲô
οѾ弶֮۷֮ǲһѣ
ֲ࣬ױ̬ʵǰֽʲôࣿ

䳡ߣг֣׵ı̬𾪣
ֱһ̣ȻսĽûˣŵڣȻ֪˽
ڱѣ
Ȼչֳʵ¶ве;ѧĲʩչʲô
ûУ
ǣأ
κһûм׶ûдʲô
̬
Ψñ̬֣׵ı뺷ǿ
ƾ豾ͨȻѾȫʵĲȫѹƣ
Ǻηս
½Ҳû˭赲ĳɳŵüͷҪһʯȻѾ޷óѡֻȻΪصӥ֣뽫նɱ
һֻȻڿ֮ǰнֻıϤݻ٣
˼үүˣǵ֤ܷڣ
һʯȫգŭİĵӲ죬𡭡
һ̣ŵʸоǳͬԼԼݣҪѪӲ£

ܣܣôôǿͨ򡢷뵽Уͬ˽ղ֮Ϊ뺷͵ؽѾ˿ͷһʱ򣬲˺ѷεĺСΣ벻׾Ȼǿ˳̶ȡ
սĹʺײս
ҵϣûʲôܣǵҸղ˵ʲôҪ˼ʶʶıоҲðߣһ˿ͬ飡쳹䳡
׵Ļһ˿⣬ǹŵʶ⡣Ϊ˲弶֤ݵĹŵʱ¶ıоҲᱻѵĸɸɾǼơĻѪȷ˹ŵʵ
ǣ׾Ȼ˵Ҫҷɵо
ʲôҷνҷҷʲô
ܣҾҲҪᣡһαһȭ䴩ػһɺѪ֮ʱȻ˺ѷεĺСⱭߵļһȻͬɵB׺һ㣬سףҪԪͲеͬھ
ûôףƺԤϵˣ𾪵ǣظȻɽӣؼȻظ֮УظɲǼʱ׺Ȼ

ӣɢźȻֺ֮ǽİٶߣо·쳹Լһ˲䣬Ȼһ˿ãȻϵĸо
һֵͬʱ׵üĺȻɢǧ貵ɫ⣬һɫ⣬ͬɢŻֺ롢ƴʥϢɲǼ˲ϣ

ڶڣǷƶӰȻһ
ء
ڣѾȫͣȻסԼԴޱȵĲҽУƺ˼Ϊֲһ㣡
օˡ
ʱȻΪǿһķģ˲üģ
Ҳһ̣Ȼ˴ͣͬʱǰɫ֮Уֺ嫵ľͬһ㣡
˾ǣǺ嫻ֺ롢ĺĳӡܹϴԪȻȽȽ壬ǣԪ֮󣬾ȻɲǼ俪ʼѳ΢
ٶߣ𾪵صɴ۾һĻǸʲô
Ψϯ̨ϼŵʡʽܡ޼ɡ޼ڵĳ֣𾪵Ըӵľ磡
ӡ
׾ȻӲԪ֮УƳӡ
Ǻεͨ
û˶
ɫԽԽǿңľ֮ͬԽԽֺ룡
ӡɫҫ£ȻԽԽ
ʮӣʮӣٶߵǰӰ
ȻǲպͲ弶ǿߵӰ
գǱ޳ܣúú弶ֵӰһ̣Ȼ֮ʱǿҵԹ
ҸȫѪӡȻҪΪΪȫȫͬʱյӡг޾ľ
䡪
ʱ徲ƿͨȡǿԽûںϵԪӡҽǱԹף˵Ȼ޷֧ȥ˶û뵽ͨȻҪȻ˿ֲҧӡйԹ˵ԺͬʱһҲ֧Ųȥ
ɲǼ䣬ɫľʱʧòӡʧȥɫ֧ţʱٴû˲Ԫ

ʱԪȻһֲĴУɲǼ˱壡ƺһ˲䣬ָ־
ȥɣ
·֪ղŵ飬ȻһȣͣµӰȻٴηسף
˱Ȼıʣֵشгʱ׺Ȼ߶˲дüɲǼɢĺںֹâ
ֹâֵ˲䣬һɰĺϢɲǼ䳡
ֱогŴͣȴҲκ
һ⣡
ںĽ⣡
ءĽ⣡
Ϊصף
ʱһ̷·̣
е·ȫʧ
ǵ⣬ںĽ⣬޴󣬲ֺ룬·ǻءһһءûκءӭͬͬͷһ㴩˳׵Ĳ
һģ
ûѪĻ棬ûвҽе
еֻǣǵڴĺһٰʮתأϢٴû׵üģ
壬Ȼ̵壬ȴ͸һ˿ûʣ£ôϢʧ
ʧĸɸɾ


414 ϺƮɹ
徲ƿС
ܷܷؿһĻн߬ʦķԺһƬã
ܷܷȻû㱻׷ųȴͻ׺صɣڱһʼʱ򣬱ܹ̽ߵ
һֱڴ׶徲ƿһ̡
ΪΨǸʱ徲ƿ
ֻҪʦŵʣȻܹӦϢ
ǸʱȻпֱӱ׺徲ƿնɱȴʦŵ֪ԼͲǱ
һ̣ҲõӦеıӦ
ǣ״߶徲ƿԸʱȴûн
ǲܣûạ̇̄
ǵģǲ̣
һľ
Ǹղſ׵ʱ̣Ȼ˵ģ
׼Ǿһ׾ٵؽնɱʱľȻһ
ܷܷãȻ徲ƿУ޵ϡﻩ߬еķҲϢشл䡣

նսɣףʤ
е֮ʱ䳡ɲǼ㱬ʷΪֲĻ
׵쳹أ
ϯ̨̩һȺվҵ
ԵʵԵ츳ԵƷɫ⡢Լǿġľһ
ڰٶߵУȻ˲˼ĸ߶ȣ
磬û˿Դﵽĸ߶ȣ
˶۷塢Ҵ˲еĲġͬھĹӵ¾̩Уһ޷⣡
ףʣ£ȴ԰µľһ
һնɱ
Ҫǣײʮꡣ
˭˿ɱȣ
˽ȫǿʮǿʮǿʽ½硭

ʮպ
˽նսԾǿʵػõһ컯ӵڶȵ
ߵĲûвڸȺף˲պͲĿĵӣнɢպͲϢҲڵ촫˲СһЩȻƵ̫ϳϡϵˣûκԥԴԼŵӣ˲ҲãΪһҲãԴ֮ûٻԼͲκιϸ
ǧ괫еĲʹʧ̨ϡ
ڲЩ֣Ҳֹһķ
ŵԸԳǣԵźȡ˲ţΪ˴еһԱΧ͹Ͻڹŵʴ£ҲԵźɷָ
ԵźҲӦ䡣նսɵ֮ǻߵһ
ͬڽɺסȳɼţĵӣҲ˸̻ΪĽ
νնսȻνܻߣֻڵġնսɵʶȻ˽컯ŵĸ߶ȣܹ컯ſĸ߶ȣ

޼һ˷صնսɣȫ㻶죬еӣõ·װҩɻȻһ£ף׵˽лõľ˳ɼͬʱصĻһ£Ǳ׺ͷͬʱΪնսɴƽ̣

նսɣŷ壬ɹ
޼ɡԨնս̫ϳϡϣԼ쵤ˣ̧ͷǵӰ
ϴ󡭡ţݸߵΣ΢زţ۾ģȻ޵ϡﻩͬòȥȻˮ侲쳣ж̺һ˿Ө
ֻȥֲǲˣʲôޣûϢ״ŷţ˵
ʦܣллȻе˵
ʦ㣬ÿҪæĻټ֪ͨңŷӰСʦ㣬С硢˺ͰչˣǶҵֵܣκ£۷ʲôֻҪʦܰģϣǣﲻˣǵõһʱ֪ͨңСҲᾭŹǵʼΪ
šʦܣİɣŹģʦֻʱ㱣ܡֻҪ϶ˣԶʹãһ˿м˵
ƽ̣Ȼ׶Ǵƽ̣ףײ뿪ҪƽһְĻûκϣǣΪƽȴΨһϣΪΨгΪƽ̣ƿնսɵдеǡСŽնս߾ѧɡпأûκηյ̤߼
ҲΨǸʱʵֲĲǣΪȥɣ
˸ոձΪƽ̵ʱ򣬷Ȼò˼ģض˵뵱ƽ̣÷û뵽ǣ׾Ȼֱӳȫ÷мǣ׾ȻʱշṩӴ쾧ʯƳһȫԽļƷŹ
ܹ̬ʱշļƷ
ԭΪԼҪġȴû뵽Ƴɹ׾Ȼֱ͸Ψһǣ쵤ˣԼѾ׽ӵ쵤ϣܹʹ
Ҳû취飬Ȼ弶۷壬ӵеսǷ޼ɶ˵սʤԣնսȻ㲻ҪҪ磬Ҫ׷۷壬ҪĺԸ뿪ʼѰĻԵͷչ
Ů׵Ȼûɲϣܽ²ܡΪŮΨиһٶȲģҲȫġţ˺ȴүͬû취磬ҪΨڲϵսУط򣬸ϰѰԼĴԵˡ׿չһʱȴչһŮ˺ֵܵ
ԣֻΪһ·
ڣѾˡţԼõԼװ׸˾޴ĲƸԺֻܿԼ
ȷýĶ˺ٴοһˣȻ˺գƬ֮ڼұ
ڼұ죬ţڼұˣԼ޵ϡﻩСٴ˺գɵ˿ɰСѾͷ

Ϻ
Ĵ󺣣һ󣬹ޱߡ
֮ϣռȻһ󲨶׵γ˴֮ϡ׳ֺüĺȻһɫ⣬һζʱߡ
סҪȥ𣿡ǵΣһ˿ʵ
ȥȻҪȥΣǿʼǿǰҲκźȻ϶ᾭһȥ꣬˭֪˵ꡭһ죬òƸ綼̰˵ţĴֱסϸ֫ȻѾڵʱϰߺΡΪоǡ
ɫ΢죬ȴ˵ͷ
ܿףȴܳԵʹ࣬׻꣬òƶܹˡȻһ뵽ȥͻᷢĵľ֡ܣ֪òԡ
ŽİҲûĺ鲻Խһ˿ԶƵĽźͺ¡
ϺƮɹΣʲô磿޾Ĵ󺣣Ȼʵ
΢΢һ䣬ƺһ˿壬Ƭ̺һ˿İǰ˼⡯


415 Ʈ
˼⾳һİǰľ磬ʲô磿ż羳ֻ񾳣
ȻΪҲ弶۷֮ɻûԴܹ˼⾳ǿ߶Կĳ̶ȣҪ˵ż羳񾳣
˼ĸ֣ĿǰΪֹû
ǵ½ĵһ˹ŵʣҲͷ޼ɾһѡֻ컯ŵĴеΪǿˡ
ϺƮɹʼԪǿĴڣϺĵ죬Ͻ֮£ƮɹĵӲࡣÿʮ꣬Ʈɹĵӱ½½ҪĿı߾ѧ̫顷Դİǰ伣ƮɹĵӣҲû½֡˵
ȻѾҪȥٲԸʦţҲ뽫Լ֪ĸס
˵˴ڿʼӹȥȻ֮䣬ãİ½֮ҲûƮɹϢпܸԼйءÿʮеӽ½ƮɹһϢûУԭÿʮ꣬ſлƮɹһСԴ䵽նսɺҲûзѵֻɺϣ
ǣ벻ףԼȻƮɹһŮҲ⡢ĵӣɻӰ쵽Ʈɹɣ
ԣʱ˿̣ԽƲ⣬Ͼ̺һܣ
ţΣ·ɣҪҿϵţΨҵŮˣʦ壬õ֤ԣǸõʲôգҵҲܸŮ˭׷ǳ϶˵
ڿʼԭĲʹֻŮĻþ֮ʱ׺رͼ徲ƿͨƳȴûκЧ弶۷֮ʱʩչûãҷӡǿƣȻڣ
˵ǣ׾ԽоǵƵǿ
󣬲֮˵ʵжֲ

ױ̬£ϵ˺գˣ˰ʱ˷ԲʮڶûκһСĺ֮ϡ
긩嫵Ĵ󺣣Ҳ޷ƽ·ļһ㣬ʥٴαò԰ޱȡʱȻȻ
Σ£Ǽٵģô࣡Ὣ뻳У˵Ŀȴҫŵ⣬µĺ
ȫǴ󺣵򣬱Ǵ˵еƮɹڵأ
׽ת˼ޣ𾪵ǣȻ޷ƬκҪ˵Ʈɹ
ƽӣεɫԺתڴ׵Ļгһȡһİĺɫƣ
ƮɹơƮ
沼ͼƵĺɫƣתͷһףᶨҳض˵ͷʱ򣬲ŻעУ
ɲǼ䣬ɫƱҫһɫĹâγһɫĹֱֱ·
ɫۿҪӽʱ򣬺Ȼ·ϰֹͣǰͬʱһǿҵİ׹ȻӺɫǰ
ʱȻץ׵֣һΣźɫֱֱسȥ

ҡ
һռ䲨ظӦ꾹ȻԽ˾ŵһһǿĽ磡
׿µĳ֮ʱʱ𾪵صɴ۾
ﻹǺﻹкӰ
ǾȻ̤ͬһ磡
ޱ޼ʵĿռ䣬಻ϵɽ壬ïܵɭ֣滨ݣŨһеһУֱȫͬ
ΣƮɹе𾪵˵
šдһ˿ɻĿɨΧĿռϵɻøǿҡ
ϤĿռ䣬ϤɽϤĳΪηԲ֮ھȻûκϢΪûκεӣǰӭӣ
ôˣϵʵ
ôûˣ
ûˣ
ǰʲôʱֻҪ˽Ʈɹ֮УȻеǰӭӡǡɻ˵ףǽȥ
εĻ𾪹ףʱɢ˳ȥƬ֮ͬ¶һ˿ȣǿԹᴩԲǧǣڷԲǧ֮ڣȻûиܵκϢ˵ˣκһСﶼڣ
׺ڿдţĽͣʱƮɹѵʶ
Ʈɹԭ׵뷨УӦһ޴ĹʽСɵ
û뵽ƮɹȻһ飬ͬ½Ϻ½ء½ҪС˺ܶˡƮ½Բʮûκε۹ˣԲʮĿռ䣬ΨƮɹĵռݡ½ĺģġƮɹ
˵κƮɹĵӣͨƮعʱ򣬶ᱻ͵ղǳֵĵطͨ£ۺʱƮɹغκεӻعʱ򣬶ܵӭӡΣ׵ĵ˵ӭӣǷԲǧڶûκϢ
㴩ʮӺ껹ףϵɫԽԽ𾪡ѾԽľ룬ȴûзκϢĴڡ
жѾһ˿õԤУ
ڣ⣬һƻֺռݰ﷽Բľ޴󹬵ȺԼԼ˵У
Ʈɹ
ԭӦóӵƮɹ
ʱ˿̣Ȼ޷幬ĳǿȴԸӦûκϢ
ŵĿ£Ȼԡ貵֮£ƣɾǣȴͬһǣ
׺飬ԽԽأ
ܡܣôûˣ𾪵ֹͣǰ˵
ʱ˿̣ȻͬجΰֻҪһֵĻ棬еֻ𾪣
ڽ֮ǰ뵽ֿܣȴΨû뵽Ȼһ˶
ͯ꣬Ӽﳤ󣬿ǣϤľɣȴҲûһϤˣûκˡκ
ף
ʱȴȻɴ۾ȻԴǧۡ׾Ȼ˲˼һĻ
ûκԥȻס֣һΣɲǼ㻮˰֮ң˹ȺУ
οǰĳ֮ʱʱҲ𾪵صɴ۾Ľ̲סҵز
Ʈ½߷֮ϣҲǹȺУֺ롢Ӵһ
׺ǳ
ﳤƮɹҲʦڵĹ
ٺٺʦǿǰһĻ֮ʱ£ţʼԪǿڵƮɹȻ˳
ĳ


416 ţƲ
޴ġʮƽ䳡Ϥޱȵ䳡Ȼˣ顢һһȴûκϢˣ
ˣ
ˣ
ͬˣ
ϤףУҲ޷סĸ顭
ǰݴ飬ûκϢȴɳɷǵߣ꾴ʮꡢİʦ˭
ˣƮɵˣȻˣ

׽С֣صȻʧȥκϢȺ
׸ոտ䳡ıԵһġƺµŶӽĽ磬Ȼͬݰѡɢûпκһʬʱ䳡Ȼһ磬·̡ӡĿռ䣬ȻһӰ΢ḧͬѹӢ㱻ɢһҳƮ˿Уɢ
̧֣ڿУ𾪵ؿţƬ֮ѲڵӰ

Ѿ˺ܾˣ׽뻳У˵г𾪣ոյУѾղǰߣʦİǰѾӵ˼⾳ΪʦǣǿĴڣȻôˣͬʱģƮɹеӣ
ҪεȵĴͨ㣿ңһ˿һûУ
׿Կ϶ǿܹ쵽ģ
ż羳۷壬Ҳ쵽
˼ǿߣټ˶ߣ׿Կ϶бȻвԷֻżĻǲûһ˿һķ֮
Ψ񾳣ǿ񾳲㣡
һУǷйأǷΪ˭ģΪʲôô
ǸŮ
װ꣬ӿֳһʡϵĽ֮ʱױƲ⣬ʦŮ֮䶨Ȼž޴ܣڿԶô򵥣øӻɬѶ
ֱףƮɹţпܱ
Ȼֲ²⣬׿ɲҺ˵

ףȥȥСʱƽе𾪺ѹ̺ˮŹķ˵
šӦһ뿪䳡򹬵ȥ
ŨȻڹ֮⣬ȴѾԶնսɵĶжҪŨ񡣱֮˴֮׵컯ţҪǿܶࡣ
ƮɹʼԪǣǳȻڶ½ǿڡ漰½֮ʱͨΨƮɹ棬ѹĵȷȷ˵ʼԪǵ
ף˵ҾĿǻþ𣿡ߣôһޱϤĹĽŲԽԽƺԽԽأڣۿҪ빬ſڵʱȻͣдһ˿ãʵ
ǿܣǿ϶˵
ˡ˶ˡõ׵Ļشٴһ˿ʹ֮ɫ˵֪Լ˿̵ĸ飬ǣ׼ȷ˵״ǣԼľǻþȻǻþûɺʦ෴ҪĶ顣ڿʬ壬Լͬŵʬ壬ɢʱȴޱȵìܣɣжͬŵӵ˸УǸɵĸоΪʵʼնӦԼءʦ
ôˡǽȥ뿪ɡ˵֪ҪҿյףȻѾ̫ܡҵصŮˣп֪һ㡣ǿޣһ֣ò궼ʼ޷Ůˣң
ԣΨеȣ׵ʵ㹻ǿ󣬵ƵϵĽƣҲΨǸʱ򣬲ſܿһ˿ߣ
һֿܣײҿ϶ǱԼҲ˸Ҫʲôˮʯ

¥
һɾıԺǰűԺźƮĴ֣ױ֪ȻĹʾӡ
רΪҽıԺҴСס
СĻһʵ
ţ˵ͷһ͵ʱƿ˴šûвеһ˿
¥λãλȺߴڵľ޴󹬵ʦڵءʣ¥еӱԺõһ
׵⣬¥ֳԵ츳ΪƮɹܳŮ֮ʱʦΪ֡ǣȻСʱΪ
˵ʲô
Ʈɹĵλûбֳ츳ʱ򣬾Ȼȷ
ǾıӰֳһĨ˼Ĺâ

ɣȾ˳
ԺУ滨ݱ鲼¥̨ͤ鿣СˮһȱңԺĲ֣󵽹ݣСһש̺һǿ󷨣󵱳Ժʱ򣬺ķ˶ѪͲ
פԺеľˮٴ鲻Խ¡
̫飬顢顢֮κʱ򣬶ֲܱˮ̬꣬Ȼû˶ƸУȻ̫ĵ٣ĵѷ
̤йɲǣٴһ
Եıһ޴硣
ĲϣȻ缫Ϊġ񾧡Ⲣ׾ȵԭ׾ȵǣϵ̶ɵͼ
ǲ˭
ʥգȫͬΨһͬϢ
Ȼһ̶ɵͼ˫̺Ϣȴһָĸоǵ׵Ŀ۾֮ʱȻеԼܵһ˿Ӱ죬Ǹ߸ϵŮһɶĤݵĳ嶯
ΣǺʱ׺Ȼٴʵ
¥ͬʱ𣿡ƺ׵ľȣʵ
񣡡
ţ˵ΪСʱ쿴ܳôƯҾĳӡ˵ȻѾԭʦҲֻϣгʦȻ̫ܡ
Ҳɡ׺һ䣬ûж˵ÿ쿴ŮܳŮĻ¼ﻹгŮ
ԼƲԽԽӽȻԸţʵȴڲϵƲ⿿
ʱ˿̣ǵһһ˿ڡƮɹԸ֪﷢һУͲȥƲ⣬ȥ룬ҲͲڵĵġ
˵һ᲻һߣԺ鲻Խ뵽һѪµ硣Ȼףȴһ˿ͬĸо
һᣡҺ㲻ͬĸȻѾ߽ҵУǾҪΪҵŮˣ


417 ռݣƿأ
ʵΨʵһеĸҲΨоԵʵһУ
һй½ļ䶼ĨΪʲô
Ϊֻһ鷲ӣֻаָһӼ㻯Ϊ񾳵½ȫȫͬˣ
ףʵ

Ȼȫ϶ϵ澭ȴô򵥡ֻһͨͨŮصŮΪλ֣ΪӪ޷ѵĻþֻһͨŮʦΪλûбֳκ츳ʱ򣬾͸ߵΪ¥Ϊ·磿
ƮɹǷʧйأ
ɵ̫ࡣһʼֻǽ굱Ů˺ʦ֮ӣڿ˵ӣеһУƺΧת

ף߰ɣСʱ˵
Σˣ롭Ǿһʱ俴ҲŮ˻֣˵

ţŨ񣬼ȻѾûκڣǱˣ㡢Ƕûнǳô˻ᣬϺһȾȹ̣ұͻʱʽʼɣǵҪȫı䣡ҫ˵Ʋ⣬òٶȱǿο౾ԴߵĺԸ
ʼԪǣȻ㲻ҪҪգǿ硣һʼȷҪȽϵܡڣܣȻǴʱܹҿġʱŮΪȻһ߼ʱ򣬺пͬ޼ɵһ޷ͻƵƿǸʱζʲô׵ȻпܣҲҪνĻ
ĻáϾȻӡԪ񣬵ɴڡǸʱûŮԣŮʵҲУ
Ҫ̤ҲŮȫ̤磡ſܺԼһ˿ȸһ徲ƿУκηꡣ
ݸı䣿
ţ˽Ʈɹĵӣҡٺ٣ǱƮɹһεĹ˵˴üĺȻ׹˸ɲǼ䣬š㡢½ľޱŮܷܷȫ׵ǰ
ȻްСס
ܷܷڴ컯Żع鵽նսɵʱ򣬱Ѿò˵Ů׵ĵ£ȻΪ׵Ůˡ컯ŵһĻ١嶯ҪʲôԲԼ顣
ŮȫǵӰҲǰ
꣬ƮɹϺΧ緽ʽȵȣ֪𣿡
֪һЩһ˿ɻ˵
Ǿͺãӽʱס꣬ƮǿʼɣҺʱƿƮɹĽƣ˵㡢СޱĸûнǼҪȷʺǵĺٸǿʼģͿԼ֮ʱðæ
ŮȻ֪׾ʲô㣬ȴ֪ΪǾȹ̾磬ʵ㡢½ľޱˣ漸Ǳ߳ģ䲻ȹ̡ԣԴ˴ױҲûаһ˿һԽԽа˵̤ûñҪ
סκߣǵݱƮɹӣ˵˴ȻСޣСף罻һ͵͵ǣҪҪûɣ
ˣĺˣСױ֤񣬲λܵκ˺
κ˺⣬вǸ޷ʱٳ֣ǵãʱϵң
ˣˣ

߶ƮŮ뿪Ʈɹֻʣ׺ء
ɫǣʲôصС֣ʦĹȥʱϴһ˿ʵ
£ûɶ뷨ףӣʱĿһ˿ů˵
ޣֻǵʱѣûʲôô
Ҳ㡣ûƮɹĽƺǿƿĽƣҲѧٶһо仰δѡҼȻҪǿգ㲻һֱǹ徲ƿУݵͨУȴǳ֮ơԣɳǱģ°Ʈɹ˵Ůˣģ䵣ģƿأ
䵣ģƿأʲô˼
ңնսɣڼұ̻ᣬҺǣҵˡҪؽţŵĵͳȥӿһ뿪˵Ҳһһҹʧұ㽫ʼԪǵƿԼУҫһ˿ǿźͿ˵Ʈɹǧĵ̺ٺ١ҪһĿĻҪ˺ܶ࣡
Уأ㲻ʼԪǵֶҪȥΪǳŮ⣬ûĸ
ʲôֵģʼԪ򣬾ͬǼ۹컯šնսһһ£һϣ˭ƶ򣿡
ǲãصĻ¶һ˿΢Ц˵
Բã
ˣڵĴ½ʲô½ǿľѧү͵͵ڵġɡҲүүڵڼұѧͬҲ徲ƿͨǡ澭죬ѵֻɺϣ
Ҳ¶һ˿˼顣
ˣ˵ЩˣȫƿƮɹ˵˵صС֣ٴαΡΰĹ
һ㣬û˵Ϊ˵ˣҲ޷⡣йڵϢֻҪһ漰òƺܾСԴһݺɶ㲻ס
ǱǼѧԺĺɽΪλͻɽ֮һģһΪӵԽ磿Ϊ˴ʱ˵¾׾еһ㶫ҪƱˣȴԼ˺ܶࣿ
һеһжʾţʼԪǣνƶô򵥡˳ӣȻʼױ㲻ܽ⵱żȻ
ƿҲø촥ıԴ

һ꣬꣬ꡭ
ת֮䣬ƮɹѾ꣡
ʱ䣬׺ڽƮɹĽȫƿأ˷ܵǣΪƿƮɹĽƣǲܵƮɹǿ


418 
ƮɹоȻӵǿġ޴ޱȵǿͨҪ򣬱֮½̻ǿǿ˲֪ٱҪ֪̻ᣬѾ޴ۿٳǿֻһͨǿǿѡ½ͨȵǸǿΪתܵԼ뵽
֣˾ϲĪҲᵽƮɹǿ
ʱУʱ䶼оʹƮɹȴ˫˫
Ϊأܵ׵ƣ׽ȴֿԴٽԣشļûкķѶϾȻֻļ۷֮ǧĳԶǳܹ⡣
ͬʱУ㡢½ľޱԼҲͨĺȹ˾磬ͻƵ磡

գɫʱŮȻں֮ϻϡ꣬ʱ䣬Ϊ׺ȫͶ뵽ƿƮɹУŮȫԼУ׵Ĵǳޡš㡢½ľޱûкȹŮʱʱĵϷжоֵֹģҪ˵׽еıȽŮ
ѾռеͰܷܷǾͿ֪ˡ

ף
ŮƮɹڵĺҪƮֻǸոսעУ㾪
꣬ôˣɻʵ
ƮʧЧˡ
ʧЧŮеֺ;ȵʱ򣬺Ȼͬʱгһǿޱȵ֮Ȼƾճÿ˵ϡ
Ѿǰˣ޳ܵһ˿˷ܳŮСǹ֮ʧʱŮϲط֣ǾȻѾƮɹľ޴ĹС
ʱ伸εףȴ󵨡ŮϿɨš
ʱ䣬ȹ̣ͳһңòƶĿѾؿһջ¡ʱ䣬Ǽȫ뵽ƿƮɹн֮Уʱ˿̣һСͳջӰﻹ̵סһ˲䣬˽ǹ㰺ͷ­
ף
ܵܣ
壡
񣬲붼֪һʲôŮȻû˿ߣһϲܵǰȴһɵľ룬ϲؿ
׶ʱצӣˣǻҪ𡢷ң
ɹˣ
ҪӥץСʱһƮ·ԽռݣȻ׵ԺС
ȴû˿ȣֻͣΣæԺ˵ţѾȫϣƮɹԺҵĸݵˣ
šǣסĻԺҪΪأϲ˺֣֪𣿡
֪ģҸһ𣬾Ӱġ׶ʱε˵
ȷһŲ˫֮ͨ;ûκȡ֮ԣֻǰ񾳶ﵽӦðѾġ澭ϡټ̻˵ȴ͸һ˿ײΥļᶨ
ڸոսʱ򣬼ټڵ
ټȻֻԲʼԪǲ΢һ̣ܺؽļĨףȴ޷֣޷²ܲˡ
Ҫ֪κ񾳵ǿ׹ֻ֮еʱȻӡӡǺΪֻת֮˵ȴɻ᲼ؽƣʧȥ֮ÿһֻأô򵥡ºӣ
׵ĳǼټϵĽƣ޷ϵµѪ⣬ܲˡңûףİֻأ֪Ҫɡ
ԣ뿪ʼԪǵʱȻʲôû׶˵񾳵ȻڣֻҪܹܸ֪

찡ոջޱȵףȻޱȾŮǺɫ˫ƺŨŨĲһ޷ε졭粻ʲôˣʲô˾ӣ綮ò࣬ȴֻ֪췹յģ̣ʱշڣ㹻ˡ
ܵܣôˣѹ֪ԴʲôŮеֵؿףΪ˼岻ӣˣԣһ̣ʱףסĸ첲ʵ
Ƕã׿˲˫첲޳ܵ˵˫ϲ˲䣬컡ͦ¡˵ߣͳͳ徲ƿ˵
ɫǣ̫มС̫ԣĳ˾ͻʹˡޣå׽Ů徲ƿʱõһ˿٩˵ֻǲ˵һ룬㱻һ仰ҭסˣֱӡޡһ㲻ס
ʹʱ򣬸粻ĳ˿㳢޵ζ

徲ƿС
ιأʲô
ʲôҸʲô
徲ƿʱշ𣿡
ˣһ꣬оʱˣ㣿˷ѵҩˣز²˵Լ㲻ףѾŮʶ֪ŮҪ뿪Ȼûһ㲻ᣬ෴зһ˿ĸˡ
֮ǰҪǰбϣ˵
ǰɣףðɣ׵Ļضʱ׿еĵ⣬е㾪ȵʵ
ûϵֻҪǱͻƱϾͺáͼңԶҪǿ֮ԽȥȻȷΪҵҾòûô򵥡ҿɲڼͼܵκί뱻ͼƲ𣡡
׵Ļ΢΢һ漴˭ˣˣ

˵˵ɣ
׺Ů֮еʱŮ׳죬ȴʼû˵ʶˣ϶ʲôҪ鷢һԸ񣬶Ȼ˾ᡣ
Ȼ׿ڵһ仰Ůһ
š
𾪵ǣüĺȻݳһ̼һ翵ӰšͰܷܷ⣬˶ϤӰѵ֪ĸ׵Ϣղ׵ĻȻ֪׵ĸף˵񾳵ĸףȻֻռݡɵӰȴһȫԽϢ˵Ϣжֲϸ˵ֻǼټ̵һѣӲʲôΪԭȴŮе𾪡


419 ĸ
ףʱû£ȵһȥټ˵
ãҵȻӦһһα㻯һ׹ʧŮǰ

СʱٴγŮǰֻǣʱ˿̣ŮıͱޱȾˡ
죬ʱ䣬ǾҪ׷ֱ뿪ʼԪǣ̤޼ǬԪǣͼңȻŮжвᣬڼټλ񾳵ǰȴûоܾɣΪ׵ĽΪԼǶôӦ

ǡĸסҲΪǺá׵ĿɨŮһۣеԼϣӿֳһ͸жȻֻײһ׵ĿУԼеءȻҲ᲻ãȴòȱֳӦеľֻǣһγƺĸףȴСһ˿쳱ŵֻǡ
ֻʲô׶ʵ
ǲߡСø죬ʣ׵ıԿָƣȴ˼˵ڡ
ܵܣ˼˵ǲߣòָһЩðɣ΢΢һЦߣɺ޹˼ɵرס׵ֱۣ˵
ȿȡô᣿ǾԲܵ飡Ǿͷĺˣظ˵ֻȴһСġǸ߸¡ϣʱг
ʧʧ󣬶㣬ʹϵҰ࡭ȿȣɶֻ˵棬ˣ˵£Ůһŭؿʱ׼æ˵
ʱ˿̣֪ĸ׵Ѿ뿪Ҳûʲô˼ɣֱӽ˵ĻŮ˵һ顣ŮȻ֪Ҫٵʲôȴ޷ܾ׵ġ顱
ߣӵ೤žԪȵӣǼʮꡢϰ꣬˵ҲǵָһӼѡԣŮжպһ𣬼׵츳ٱ̬Ҫ񾳣¶Ҫϰ꣬áĵȴǻʲôԥģ
ͼңǵǰ;ע޹ȻͬŸΪҵľΨٶΪǲվȽŸΪĺܣ׸
ˡʱԣ׵̵ķİܷܷȻ׺
ԺҪٳƺˡһɣ˵ʲô£
׵Ļܷܷһ˿ϲã˵ҡ컯һˣһš
Ů֮УҲΨаܷܷ⣬´ʱ컯˶ΪܷܷȻȻѾΪ׵ŮˣҲԭеġޡ컯ʼʦţʦˡ̾ôĵ뿪
Ҳáɡһȥɣ˵ʼɣһΪߵĿʼĵȴǧļٺ٣
˵꣬ŮĻᣬ㷢Ůֱ뵽һռ䡣

һ𡭡ܷܷһռʱ˵ʱ˿̣ΨһʣµġίĵȻ޴ˡǿŽģ׺ݺݵɷ飬Ľȴʼ޷ıġ
ԼġޡΪ֪޷׵ı̬Ҳ޷ӳ׵ħƣҪǣԼԼǣˣģȻڲ֪У
ĵĽŮǰʼյһȵʼ޷̧ͷҳԹ
죬׽Ů͵ݣͬʱ˵컯ţζʲô
ζţŮһ׽ܣΪŮˣȦŮͣ
һ˿΢Цȴ̺һ˿ҸˮܷܷͶС

꣬۷塣
ʱ˿̣ȻŮнΪĴڡǿıѩ紫УӵԶŮľ͸İ£ٽҲܺܿԲ硣ԣ׵ȻĽϰ
ͬŮ꣬İĳľҪŮǿ˺ܶࡣͬİǰ٣һд㿪ʼ൱һλԣӵǿ󴫳еȣ˿ѷɫΪǿ
״һ˿΢Ц罫ֱ׵˾⣬еֻǼʱֵĸ߰ս⣡
΢Ů״̬ͳͳǰ⣬˺ܿ״̬ȻҪĻҪܾá꣬û̽״̬Ǵһ˿Σȴš
أΣõĻο϶еʧεĻͬʧ꣬󹬼ǧΰûжٸеĳңǱȸڶˡ
ţһĻãպû뵽ϵĽƣ׶ʱ⡣ʱһУ޳ܡֱ̹Ӹԭ򡣸װãʱޣסޡΡ
󴿽ãԥ˺һ˵һҡҿԿǣܿңҲܸڿҲɣ
ðɺðɣ˭Ǹ۰ͷأʹӦˣ˫вɲһ˿ıóѵζ㿴бȽϣŻооŻн
׷Ŀռȫ񿪷ź޳ܵļһֱߡ
һ˿ɲϲֻһ˲󣬱˵ףȥɣˡ
ȥ㲻᲻ˣ
Ȼᡣȥɡ˵
ǺǣİɣÿûôСǸĵһŮˣûĸµȣٺ١׵ɪ˵⻰Ȼ˵ġֻ겻֪ˡȻĸĸ֣Ҳڸ꣬еĵλ仰ڴʱ˵뷨Ҳ̫⡣Ͼ˲ǣ
һ΢ƽ⡣
ǡǡҪᣬŮǰȿĸܣ͵泩ޱȡ
˵ͬʱ㽫˻УĿһ˿ɪķһۣצӣȻʼĽߡ
ݺݵصһۣĿȴζ޷뿪׵ĺεӰȻױ꣬ȴ崫¶
׺һ𣬶·צ£ȥʱĺ
׽˳ĸ򣬿˵Ľ׶Ǻ͸Ҫ˵ûκ뷨ǾԲܵģϾһˣʱȴںһŮȡŮĺò˿Լѷɫ
֮У㿪ʼԼȽ


420 ۻ
ʱһһȥļһȻں飬ܿݱȴʼձһ˿עϸ΢仯
ŻԽԽͯˣһ˵̺֮ʱߺʱпһ£üһĸоУȻϮԼأ꼸ͬʱһ˵
װģҪ𣿡
ʱԺ
Ҫһ漴˵
װģҪ𣿽ǿǺܴ̼İٺ١
ҪҪ׵ĻţʱһһֱڿԼæǿѹԼڴ¶װһȻġϷӣ˵
ðɣͺú͡ٺ١׵ɪػһ󣬱㿪ʼ˸Ϊ껬֬ļצӣǻԲͱϵر任״귢һ˵
̣ܿ֬ļҫŶ˵ĺΣһ㽫ѹ£۵Сءٵؽ׵·£ɲǼ䣬˱ȫĳ㣡
ѵЧ˵ǵɶƵʱԣԼۿƲסʱ򣬵ȻҪ㱻Ϊʼס˵С죬ڽغ׼Ƭ̺󣬱뿪׵죬ʼ׵壬ͬʱһֻС֣ȻסһĳŪţ컵Ļ棬ȻҲУʱ˿̣һŮ˺˷ȴ鲻Խ䣬ǣǿȻ۾ҷ˵ͳ֮ʱ޷Լľ

ǣ˵һĻʱæסԼС죬˫ʱɵԲԲء
Ʊ۾ȫ״̬ףС죬Ƕȫݵʱ򣬼Ϊŵطһˬ޵ĵͳ
£׺ܿ㼤һŻӣڣ޿̵ʱȻ
ɲǼ䣬˱㱣ǧƣ״̬У
ѽ״̬ؿ˰ߺر۾۹۱ǡǹģҪƽڵļ¶ȴζ޲ԼߣҪ˵״̬

ʱһɣ׳ɹıϰꡣȴûмȥֱʧߡ
һ׹׳װǰ֮ʱᴿС׻ãȻһ˵ϣ뺷쳣ؽ˵ڵأֱ׵ϣֻС֣˾׹צ󰡣⧲׷ĲҽС
ɫǣ̫ˣ˼ҿģһףһ߽˵
ͣͣУװģʹ㻹ҪԼҪģ׽Ʊ˺ˣ֪̲סˣɣøú㣡
ޣҲŲ룡ģꡭȻ졭˵
鵽Ũʱ鲻ԽҲ֪нƣֻˡװģĺˬ˵ͬʱĿض˵ӣСڣ˿Լ
ҲŲɣ
֪㲻ɣˡòƺʧ˵˵ͬʱס֫΢΢ϡֻǱţȴûκζ
㲻𣿡
ûУС£Ļ᲻ˣ˵˵צӱ㿪ʼ˽еСȴķǳǵһζѣȻֵĻ
ŶӦһ׵Ķ׵촽Ƭ֮䣬˱ȫ㡣
׵ϣ̧Σס׳ļͦһѹµʱѴˮġȻ˽ֱӽȫݣ鲻Խ֮
Ƭֵ֮ҰŤԼϸ֫׷һͳò˵òϣޱȵļһȻﵽĿĵһ룬û꣬װô˷
ɲǼ䣬һҽԴ
ǹʵսȻͬ죬ǧ

ʱ
װģս֮á
ţһҪ˭𣿡
ţҡûи˫޹ôװģҪ𣿡
𣿡
ֻҪԸ⣬˭綼㿴Ǹͷ⣬ʲôģٺ٣˽ǣܰܺǡ׳üģ
ʱˣϸ򣬷ʱշ£ʱǣ´ٿ
ðɣǸȥˣ
׵ĻȻرһ£Ųؽƿ

ţ۷֮ȫȫƾԼ츳۷֮
ʼգûк˫޹ֻ쾳ʱΪ˼ף㽫׵Լĳɡ¡
Ҫ
ΪʱԼԺͲһսûоԵġοȴ˵ˣ׸жޱȵĻ
Ӣˬüжٵ׷ߣ죬ڵʱܹģȴѡ
мԭ򣬵Ȼ׳˧˵ˣ˧ëã˧ûʵĻҲֻСһ׽硣翿Ĳ˧ʵ
ʵһУ
ʱʵҲԶͲ
Ǻԭ
νһ飿ǲܣΪ磬ȴܣ
֮ѡףΪ棬ΪĽӴ
ĿԺһֻèͬҲһŮݽȥţͬһҪ˽׵ʱ򣬱㱻ԽԽ̬츳ı֪б㽫Լ˽ȥټСļһɿ·ûУ
׵ȷûй˵ϣʱ˿̣Ȼվ½۷壡
׹һ׵ȻڵĿռ䣡
ʱ˿̣ûк˫޵ĹţֹˮСһͷ˿ɢһɫۣĽ͹ԡ֮ǰӢˬڵţһ˿Ů˵ġͬΪŮ˵ȻҲҪӵǰչʾԼ
ƺǸӦ׵ϢеţȻ£Ϣ˫ǴЦԼϵʱĺʱ
˫ޣ
Ҫ˫ޣ


421 ţŮ
ۼ֤𾪵ٶȡ
ΪԶԶԽŮʱ䣬ȻԽֽ׷ϣƵȻ޴棬ͬעΪŮ˵ȻûбֳʲôܲĽʣ
ԣȻѵȫͬŮߣ˫ޣֳҪ׷飬ûκŤ󣬼ȻѾ϶ֺŤ
෴лһ˿ڴ
ֻǣһ̵٣ı֣ȴľмĲ𡭡
ţٺ١צӣסŵ֫
ʲô׼ǿȴʱߺæƿʱ١
ţţءϷŹֱӿǰһٴű˻С
£Ȼһ׵ȻӡĽ֮ϡûгʲôζŶʱԴһһĸоУֹͣȴԼ죬ƾĴ
أĹ£ûж÷ߵţ鲻Խ˷ɬ׾ӭ鶯Ҽյǡ
ǶˣԶ
ƻޱߵףȻ̽ǶŮ˵ĵһΣȴ쳣أɲӰֻѭ򽥽ءͰţצһ㡢СžĽȻһ㱡ĵۣȴɿдǻļ

׵ṥ£ܿ¶ƺţӢˬľС˺ϼͽߣɢһɱ
׺Ȼ뿪ĽĶ䡢ʱŵĽ鲻Խ㴫һҲһǼѹƵִûеĴ̼ļµĸоܴиܵ׶ԼŨŨİ⣬һĶȫİ⡣
ŵķӦǵȽӴŶŰ͸񾱣ҽţǵڵλʱȻȻŵܵҪ·ĶȻ۾ٴһֻСֺȻס׽Ķ
ֻǣŵƬ̣׻ûӲʱűԼС֣Ѿͬϼ㽿޵СȻһߡ
ϣижûȫŵǽ˫֮ƫλûļͬʱ׵צӣڴŵĵۣǻ֬ļϸûһ˿׸֫ϵš
˹ۼʱ죬ڿʼһŵĵۣѩ׵񾱡˵ǡ硭
أſɵĵۣڱȫȥֻʣһĨɫĹغͶ̶̵ĵ׿㣬ʱȻױס
Ƭ֮׵ṥ£ٴε˽ŵ顣
Բͦ˫ڳ׵ǰ֮ʱһ䱦㣬۾ɵĴģ˰ӣֻצӣŻءһؿͬʱߵıս۾ţҲԽԽš
ڣ׵ĴشȻʥĵط֮ʱŵҲһ£ִ֮ĸоһϮꡭ
ڣűɳСʱҲٽϵĵȥȫرһ

ɣԣ
ʱצѾоˮӿʱ̲סŵĶ˵
۾һɲǣӵرϣȴ¸ҵص˵ͷ
ü΢壬ȴСƫһߣǴδйļһ㱻ռͼ¶Լһʹ
ƹ֮ʹ
ڸڼұ˵ʱĸױһΣ
ͬһ̣ѾΪ׵Ůˡ
Ѿֵףͬ쳣˵ռĶĿһ̷ӵ쾡£ˬ̸ϣϾŵĵһΣҪᣬҶԼǿҵĿƣϵãȴǱī޷ݡ
ڣŷһѹֵ֮ʱǶûȺͽİΧС
Ȼսȴòһֻš
ʮӣ˶ʮӣϵı齥滺ʱڿʼı̢ءؿʼĳ˶

أȻǿߵţָܿ磬˿ʹȫʧȡ֮һޱ˵ĸоȻ뼫ѹƣɲɶƵ׽Ķʼӭϡ
һ˶κıܡ
ԣľͷ׿⣬˱˷ĴսУ
һΣΣΡ
ףôôûеЧιѾȫе֣ʱȻ֣ԼΪûеı仯·ûκһ
еЧʲôЧ
˫޵Ч
˵ԣ绹ûпʼ˫أǵһΣ統Ȼ˫Ӱǵĸоٺ١һΣǱʽʼҪųɣ
˵ţȻһȥͬʱĽϡ޳ܵļһ۸ŵ֪ȻҪšŤ֫ΣԼܡ

һˣһһֻʣ¶㡢㡢СޱСĸܳԵˡ׳ɹϵİźһﻯһ׹⣬ʧȻ״̬ߣк޳ܵ뵽
ŮУΪֹܷܷţѾȫȫһռУû취½ǲܣΪ½Ҫŵĵͳȥŵľѧȴ뱣ִ֮ӵ֮ԣ½ɴеͳǰԡ
˹ˡ粻̫̰İһ㣡뵽׶ʱ˳ڵĿռ䡣
㣬һ۷塣ڶԼϷ¸ҡϵر¶ԼŮˡ׹ϷȴΪֹûԹŮˡ
żȻʱϮأʱײǣƺ֮䣬òעнĽ֡

ף㣬û׿˫ϯ֮ϵʱ΢΢е㾪ȵʵ
ֻǣ׻û˵꣬Ѿ˵ĻС
㲻ţȻûиģվѾ˫޹ˣԣûôֿԣο֣ΪŮ֮һΪ׵ŮˣͲٵȡʱǺŮԼòõĻǰ˫޵ʱѾԼ׵׵ؽף


422 ǿ䣡
ʱת۶
ʱշ£һٰʮꡣ
컣޾Ĳ࣬׾һֻ֪ƣޣŮ֮䣬ֱŮȫ֮µıϰǶ˿ûƣ˼ȻʹȴɲŮ徲졢ʺŮͨϤڣŮ໥սսȣǿʵ
Ȼ϶ʱ䣬һȴŮ֮䣬顣
һٰʮˡš㡢ľޱҲȺΪŮˣÿռһˬΪΨһźǶȻĶˣȴϸ̤һؿ׺޲ðӲϹǣÿҪʱһ仰ǹͶ
ĸ׼ټ̽
ҺãΪ˰ο׵ƣعԹԵظСѾͷѧ˲ٱ죬԰οòϣǶص˲ģ޳ȳƵȣԽ׳ջ

죬״Űܷܷع컯ţ˵ǵİֻܷܷĵ׵ߣݼ˾ĪĹŵʣ˸Լĸĸһ档
ˣŵڼܷܷʱ򣬶𾪵ԸӣΪѾİܷܷǵûѾΪ۷֮ǿߡ˵ǣŵʻڰܷܷϷ֣ԶΪǿľϢ
Ѿױ̬ĵĹŵʣ״ŰܷܷҴҶ֮ûκԥ㽫һϢ硣
컯Źŵ״ӰܷܷΪ̬׵ĵ£

Ʈɹ
һ޴ǿƮɹϷ֮ʱꡢš㡢ľޱ½ܷܷڴǧᣬһһ׵̤ͨǬԪǵǿ
տףǻʧţŮӰӡԺҫǿҵļᶨ
񾳣һ̤ܿ񾳵ģ

ǿ
ƮɹվǿմͨʱҲü뿪ʼԪǣ̤ǿգӵ򣬼ǵȽޱȵĿƼ޷쵽Ϊ磬ȴѾ쵽ˡ
ڣҪ̤
ףҪȥ򣿡ʱس׵˵
ţɣ
׵ĻȻɲǼ䣬Ӵĵҩ㿪ʼȼգһֱͨűزûû徲ƿǱסС֣ͬʱ̤У羫Ȼס
̤ŵ˲䣬ռȻŤ˱Ծٶǰǿ͸ǿУ׺ؿؿΧ񱩵Ļҿռ䣬Լ·Զĵǳ
һ̤ͨǵǿĿ˸ž⣬صĵȻͬ
ֻǣû뵽ǣ̤ǿӣȻһĸоļ䣬Ȼͷ
ǿգĿ𾪵ؿ򡪡ʼԪǣ
ôˣеֵʵ
ûио𣿡ûлش𣬷ʵ
ʲôоظɻ
ҺʼԪһʶҡȻҫ貵ĹâܸӦʼԪǵκһط
𾪵ԸӣҪ֪ʱ۷֮ѣǿҲ޷̶ֳȣʼԪϵʱ򣬸ӦΧҲǷԲǧѣʱ˿̣ӦʼԪǵ˿ϵ󣬴߶ȻܹӦκηλֻҪԸ⣬ʼԪǵκһطˡﶼسԺ
ǲ˼飡
׵ĸоͬ徲ƿĿռһ㣬ף
ôܣ𾪵صɴ۾
ûнֱͣӽԼʶһشصɴ۾ŴС죬ţᷢ˹顣
Ȼٴδ߶ɲǼͬĲ룬֮ɲǼͬԽռݣȻֱӴʼԪӿڣ
𾪣𾪣
Сӣ𾪣һССƶѣϷƿʲôֵģ
ʱһ޾ϵȻ쳹׵ԺײûһԵڵأ㡭˭
鲻Խ㽫סص֣صԴĴţ
ϷԯĽ飬Խԯ
ԯĽ飿𾪵ʵ
ˣˣϷһΰ㣬򡭡ߣСǳţ»
ƨʱ׸𾪵鷢ˣԺоȻֶһ
ƨϷ˵𣿻򣬾һȥģʲôսʱҪϷѾˣ
죡㶮ƨᣬŲӰˣĸӹص㣬Ժûҵκʱ򶼲׼֣٣İﵹæ
㡭ͷŸɾ㣡Ҫռˣӻ㣿ԭ˵ʱŭ쳣˵ĻǶһλ
ðռݣԣ
Ծԣ٣
˵ȫԼţĳ׶ʱɵˣֻǻɵ۶ãںȻκ˰ĲɲǼ䣬Ǳͬһڼǰ֮ʱһ˿ֲʹУ
ʱҲ֪ôˡ
ף㡭ôˣس𾪵˵ȻûϼһԺĶԻ
û¡Ҳģ뺦𣿡ӦһʱԺ꣬Ҫǵ򰡣ٴŲֱӰӳȥʲôƨ񽣣ڣҪӵĻõģ
Ҳǻȥˣַ꣬˵ʹ࣬һҲ͹ˡģڶΡңϼһпܱڵľ޽ǰ񽣣ȻԼڣˣϼһţƣҲҪԼĹУǺǷˣûУʱҪѾںΪһѵľ޽ӵܹ쵽ģ
Сӣɲ
Ȼ׶Ķˣ뺷ĴϼһȻסˡڶͷȴԺ˵
ʲôǣѵ绹Ҫѡʻ㲻ɣ׻һ𣬶ʱɪţ˵
㣡㰮˭˭ϼһ˵꣬ױҲܲκϢ·ָ˴ǰһ㣬ٴγΪصڡ
ײ֪ǣͷȻĵж졣
ԯϲģ㲻Ҫᣬںˣ
㶮ƨҪȥ򣬾ƾСУʲô֪ôģ


433 
ĲŶƨûӦʲôô򵥣ĥĥ£ôٳɳĵȥȫĶˡ
ĥҲҪָɣӳָѵԼǿ٣֪ϲڣӲŲģǲȹʺˣԯƵ˵
㡭ģӲˣ㰮զզΣ군ֲǾԼ
㲻ãһļһ֪أƨãߣ

ףղôˣشһ˿ģ亹ʵ
صļһˣģ˵
ʲô
ҵڵشڣϼһ˵ղϼһĶԻսءȴû׵ƺͷŭ˷

䡪
һǿȻҵǰĳȻ˱仯
Ѿ˻Ӧúܿܵյ㣡شһ˿ϲ˵
ǧĽ죬ٴ̤ǿգȻݣȴûκβĺǣ飡ŵԣҺһԶȵһ֮ʱ˺ܶࡣڣض׵δǳڴͷĳ֣ʣڴøɲ⣡
ףһȥˣۿҪزٱ¶⣬ʱһûüġ
ʱȻһ򣬴ԹƣʼԪǵС
ʱһϯ쳣мȴһ˿ȣʼԪǣƮɹߣߺˣ
Ʈɹӣףײ²˵ǿͬһ㣬ʼյ㡣յ㣬ȻƮɹյԼġңڵ󣬻Ҫһá
ߣƮɹѾİûǿҲûнκηãȻƮɹĵӣھͷذɣƽ̹İӶٹ򣬱Զȡǿǵ˵ȻѾƮɹʮֲ
ȵȣҪתʱ׼æ˵ƽӶģ
ŶȻˣǾ͹ɣ


״̤ʱӦ˰ޱȵͬʱеһӰӰɢϢ׿ظӦǿ߼۷֮
ֿ׵ʱͬһղȻǿҲӦ׵Ϣȴû뵽׵ĳྐྵȻᣬɢİǲ˼顣ԭм飬Ȼ΢΢һЩڿ׵Ŀƺ쳣˷ܵɨһ·ʱֶʱ׵۸һ̨ס
ã΢΢һЦǰ˵
ţİʱ䣬ƮɹûʹùǿЭ飬İӶΪڴ㵽Ϊһǧɷðɣֳ˵
ãһǧž׸ɴ˵޿ںСǮ
ţǿҪĻýһЩӶİ궼ûʹãȴռǵĿռ䣬̻Ѿȡǿ
û⣬ȽһӶɣһڰɣ

ֽһžԷ֮ʱֵɫʱ˹ʽӭӿ˵ĳ˵ǡ̻ᡯΪ׼ݿͻϣӭ򡮻ǡ
лл׿˵ӹα㻺½ȥ
ֵܣȵȣ
𣿡ʵ
ˡֱԣҿֵӦúᣬͬΪȷѾܾˣڵʵûǧ
ǧꣿǺǣлѡǷʦûа취ˣ˵ֱ꣬ӻһ⣬ʧǰƬ֮󣬱һ޴Ĺǰ

򣬻ǣĺģ̫ͬϵ̫ĵλһ㡣
û֮ǰȻͨƮɹϣԻһʵʶ
ң֮ԱΪңǱΪ޾ɱ򣬹ʮÿһ򶼸û׽磬֮µ˶ûСͨķԱ֮ϡΪϵûԭ޷κ顣ˮûСÿȴŰ֮ʣߵá̤ͬˣǱͨϵɱԼˡ
Ӧ˵ǣ
Ϊĸֲֻ࣡κгɵĹ־鶼ܹΪϵĳԱֻҪ㹻Ӷ𼴿ɣ
ϸ˵һ򣬱һѪȺͲпĵȭ̳
ǣغԯĵĵط
ΪʼնᴦıԵ
Ҫ򣿡׳ڴеķԱǰʱһĶƯŮһ˫۾׹˵
ĸȻúûӣ˵˳ϾСһܹѾǺţˣʱٳܵĻҪڻˡ
Ļһšǿʮ壬ҲڵĻǡ
ţǾһŰɣ˵
õġʮŴ
׽ʮžݸƯԱʱ򣬷ԱһЦף۹죬עⰲȫǧҪ뿪̻᷶Χ޷İȫ
ʣô˵ʲô˼еʵ˽⵽ҲֻǻĴʶѣ
Ա΢΢ֻ֣ߣȻ۹ģȻǹ۹ô᲻Լ˼ݵɻȻĵؽ͵ÿһǻ̻齨ľ̨Ⱥ̻УΨ̨սǽһ˽ġԣܰȫΪԽϵͣȻֻʱġԣֻǹ۹ĻǧҪ̻߳ڲ
ˡлл΢΢һЦ˵˵߽˴šһ޴Ĵڡ
̤˲䣬ʱֻ̽ɨһۣ뿪ͬ𾪵ؿŲȺĴ
ǿΨǿܹݣ
Сӣ֪˰ɣ죬һҲֻпķݶ۹۹⣬ԹԵأϷָȥɣʱƺǸӦ׵𾪣ԯٴ׵Ժ
죬ˣ˳ĵԯĻ׶ʱţ˵Լȷ嶯ˣϼһôһ˵ǼǱڹľǿģΣӾҪӻ
ãţȸ˵Ϸɲ㣡
Ҫŭ˵иǲˬģѾôקţʱ򣬿㣡


424 ڤ
ֵܣڿһͬˣʱһȻһ˿˷ܣǰϴ˵ֵܣҲ۹İɣҽн̫ڤ磬һһᣬֵ֪γƺ
˵֮һףȻΣòҲӢͷȴһǣײδе죬ΪйʵǺȥˡȻһ࣬β͵ġǵġġӵġëģǣһЩǲľ޳ɵİΣ˵Ǻöˡ
󣬻ͬŽǵߣȴǽǣǡߵľȻܸߣѾ˼żʼԪǵĻǺȺ۵Ķˣ˸׵ĸоȻıڡ
̫׶ʱɴ۾ǰĽ
ǺǣֵܲþȣҲСѣƽ׽ˣɲҪѹ꿴𾪵ӣʱ¶һ˿Ȼ΢Цһ˵
׼ش˸ԭǴ˵е̫ʧʧյüң
ֵγƺĸ̫ȭ΢ЦƺղŵıֺͶ׵ûжһ㣬ֵòƵǺţ档
ףԭʼʼԪǣ˵
סԭʼʼԪǣ׵Ļ̫ƺ΢΢һ漴е𾪵صֵܾȻǴƶģ
ô𣿡׷ʵаˬѾĿԼĿǿһð
ȿȡֵܣᣬҲûƲ˼ֵܵʣ㵽ڤżֵңҲȥֻʵʵ˵ѣԭʼ򣬵ȷ̫ƶˣûԸȥѽͨˣֵܣһɣԼһ˹۹ʵģʵ൱£νһʣҲý꿴׵ĲˬæЦŽ͵Ҳ̹̹ȡ
ãҲˬӦ
˺ܿ˾޴ޱȵǿУǧȫһİ׹ǧ߶ʱ̤ǿ
ʱ˳ɹһ½
ǣŮʿǣӭһ̻г˴Ϊڴս⣬иָҼסޣӵоԵİȫʩҪĿԵ̨һŮ쳹˶С
ֵܣһȥסΣģڣû˸ģ̫˵
Ǻǣ㲻ڣҲҪڼʶ£Ƨģ˽ɫ⣬ûʲôģ߰ɣɲҫһ⣬ٴδʽ΢Ц˵
ֵ˵õʵУֵʵ꣬ҵǵһμ˵أҳƣŮǺܶġ
ɣ
ʲôģŮóı൱Ҳкܶࡣ˵ģΪﻹû˿ϡ㿴ϣͷֻǣҲõԼķ߰ɣ̫ЦŶ˵˵󵭵ضߵˮǵõĿջ
ײһģ֣꣬һһţ棬̫ˮ̫ݣòƵȷţ棬˼ĸ֣õʼԪǵĻǾǵһ֣ҲΨеŵƮɹһս֮ɾȻǽ̫ıڣǱϹϾ飬ڽ̫ǰûһ˿һֵİ
ǣ߹˵˵꣬һ߱ڿն𣬶һɸ
̶ʮӺ˱˳ĵضΣһ޴Ŀջǰ
ƿջһõĿջ̻ᣬӵиַ񣬸ָ̨ȫֻͬǼ۸Ҫ߹˵
ţֵܣߣ̫˵
֣᲻ֵܹҿƧģ
˵ʲôҼȻͬУﻹãסͺˡһзΪҵģ
ô˼˵ţŲԥֱӸ˽̫
ÿҽ̫ÿһһĿܣֵȻʼԪǳģȴΪֵ֤ܶǳˣܹԵԵ֣Ժɱ˵ּĻˣ
ˮֻƮƮؿһףȻûκα֣ȴ̫ͬ˵꣬ʼԪƶȴôûо츳ƾ㣬ֵý̫ύ
׵䣬׺䣡
ƯĳβŮԱӭʱֱ˵
̫׶ųβŮͿʱ΢΢һЦܻ˵ǺŮôǲǸƯһЩϲĻһԽм棡
òãֻû࿴۶ѡ׼æ˵⻰ģŮȻģ˵вٲ࣬Ȼɫûеʳĳ̶ȣ꣬ŮҲǶﰡôصĿζ׻ܲ𡣸οʱ˿̣ûһضţ˵ûУУҲҰ
ԵȣŮŽ̫ɬһЦǧĵ΢΢Ȼӯתߵ̨Ƭ̺󣬺Ůϴһ˿Ǹ⣬̫ǰλʵڲ˼䣬ʱʮȫ¡
ȫ£˴Ŀջֻʮ𣿡
⡭ÿռһ㡭ԡŮеΪѵ˵
λӦþڤ̫ɣʱһȷǷȻѾ˼ĸ֣첽˽̫ǰȭʩ񣬱ϹϾ˵ҿջܹܣȷ·ͻȻʵǸ
ûϵֻ֪ʲôôųǻҲӦ̫ɫһЩǰʵֿ̫ջܰģϾջҲҪԼֻͨõ͵ǾֵġɾȻʮȫ£͸ᷢˡ
⡭޼򣬼ͼҡԼҡ¼ңĵϵǡʵΣܹѹһε˵
ܹܵĻ̫⣬漴Ȼֲã
Ҫǻһң
ˡҪ׺ɡֵܡţ
ûʲôȻ뵽һѧϵ⣬ˡô˵֣Լе𾪣æ˵Σ׶벻ﾹȻͼ֮ˣʲôѵҲΪ


425 
ǾסΣ̫΢΢죬ȴ׵ĻŲɣ͵ˣ츳ٸߣʼԪҲ˾磬еǶ׸Ϊ͡
û⣡һְţ
ãι۹ֵˣ޼ңٺ١ҵҪжϣһ۹ģ̫дһ˿˷˵
ңҶˣҵĵڻúջͬе䣡ʱܹѹԽ̫˵
ŶǸ̫ˣлˣǰļɣǣСС˼ʲôϢǵõһʱ˵̫а׹һһƿҩݸܹܡܹϵʱøӹͷ
õģ

õſɫ磬Ҫ뿴̨սҲֻܵһ磬ԣ̫ҲŻط䣬ѯ׵Ľһưȥ
ưɣӣǸСϢͰԵľۼأҲ߽Ҫ֮һ
֣޼ǿ𣿡ںŮ˦Ưβͣưȥʱʵ
ǰɣֵܣ㶼˵ѵ֪޼壿׵Ļ̫òе㾪ȵʵ
ȿȡ֣СǿֵķɣĽҪύԡٺ٣ʵСҵһ̤ʼԪǣҲ֪ʼԪǵԣС֪ܶʵޡ˵
ԭˣֵԵߣȥưɣߺȱ˵ΪȻֻʤʲô֪ľʣ̫ô˵˿Ϊ⣬΢ϲ˵
ӭ٣ű¶󵨡ԸƯŮڽ̫ſڵʱ򣬱һһң˵ϣ˵
̫ȻþɳŮûκηӦȴ鲻Խһ£Ὣס첲Ůƣȴ߶ģ߿ֻãϻզ
ƺǷ׵̫һ˿٩΢Цϵܣòỹǳɣ
׶ʱεҡҡͷòƼ䲻˼꣬磿ôߵ𣿲˭ɽðأ۾ΪѰҲδɡĸ磬
ϵܣò˼ϵȫͶнĳɾͣʵйй飬޺ΪԪŮϲ
ȿȡòáֵĺ⣬Сˡ
ôΪ飿ò˼ЩСǮΪֿɲں
ĲãСĹƳ֮壬ǰޱȱߵصı˵
ΪֿɲҸˣ̫˵Ҳǿ
𣿡ʱλ¶Ů̫״һԵԣʵ
ԣϵܣȵʲô̫ʵ
⣡ʲôұʲô˵ֵطϱⱲë鶼ûУ֪ʲô
ãǸʮƿաˮҲһȰɣ̫˵˵ͬʱ泯м̨
лˮ˵˵һһң˲ϯ
˵ĳ֣˲Ŀ⣬ֻǿ̫ͷϵĽԼˮ˺󣬱׷׽ĿתƵ˺ͽ̫ƽƽϣȻֻһۣûʾκβƸ˲ûа׿ͣ²ⶨȻĳ֮ֻ׵ûκα־úܶ֡
Щ߶߼۷֮ߴ֮һȷһǺǣˮҲһֻǹ۹ⰡżսսҲδɣ̫Ŀ⻺ɨˣҫһ˿İ˵
ʵϾȻ޷ǣսһʼΨսʮ˳ԡǲս
ΪʲôսˣʲôµģսȻʵಢ⣬ڲеĻüҵǾãʵսĻ͹սѵ;ʱ˫кȻֳ⣬˵
˵еֻǣ⣬һս߼߼սȻ屡졢㽻£չ黹г˵ġµ֪սĻĻ죬ʱ޷ܾˡ˵
ŶҿǷˣǺǣ֣ôСһ㣬
̫΢΢һЦ˫ȴҫ׵ϵܣĪԣ
ȻȻˣֻ۹ĵһ˳ԱȫҲкܶ˼ɣ룬Ӧû˻ңԣӮս˵˫ҫŨҵս⣬˵
ããϵܣҲսɵóȫΪ֣ʱ˽д轻£̫˵׵Ŀͣһ˿ĽԭΪ׵ΪȻ۹ģϾԽսſɲࡣû뵽ףһƶʼԪǵļһȻӵ˺ҽ̫϶ױȻӵԽս򲻻Ȼ
û⣡
ãɣ
ɣ
׺ͽ̫ƿӺֺˮλ£ͷˬ޵ؿȡֻǣ̫ȴû̺ȣǴһ˿΢Цס
ཹཡһ˲䣬ױ㽫һƿȫ˳˶Уͣˬף֣ôȣ
ɸɣ̫߼æҲһڴɣ׵ȴһ˿ǵȻó׶ԾƸûоֳ϶ûһ̤ƶʼԪǣнտɺȣɱΪ׶ȻͷĽ̫ߣȴ𾪵ط֣ƨûУ˵ˬ
գоƷҵľƣ̺ŰĽɱ֮ͨͨҺȡҲΨн֮żȵ㣬Ҳҹȴǡ塱֮壬ǱǿĶࡣΨҾǲŸеζǶѪޡӰмӡ̫ǶеѪϵޣ
һƿƸ£ɢǽ̫ˮ𣬶ɫ΢죬ȴ治ɫƺû˿Ӱһ㣬Ž̫֣˵˵޼ɣҳ򣬵óʶǺǡ
ݻûʼأеʱ䣬ܹʶϵ㣬Ϊʮֿģٸһƿ̫Ŀ˷ܵ˵ύѵУ˱⣬ûһܹһȽպȵˬģһһƿ治ɫȴֻһԺˬҺþƵܲϲ
ɣ׶˵ץһƿصһͽ̫Լһ£ͷٴһڸɡ


426 ͼң
ÿƿ֮ˮȻͨ졣ΪȽ̫ҪߣѪͳȴȫܺͽ̫ȣƿȻ˵ļޡϢģҪ̫ͬͨ죬ȴøΪ˷ܡ׵Ŀϧζ
ף̬ļһȻ治ɫֻÿһƿһﶼ˵һˬ֣գȻûб󣬵ȴǵ֮ĵһȷ׺ŷǳˬÿһƿоѪڣѪȵĳ嶯
ٸɣ̫˷ܵ˵
ҺˮѾˡٺȾͳܲסˡǼ˵ǵְǱ̫Ȼܺȶࡣ
ţͺã֣ȵʹ죬һɹˣҿǵŽָҽ޼Լأһƿ˵
ϵܣΪˣٸƿû⣬һɹ⡭ȿȣΪҪˡ̫׼ȥϾȻ治ɫû£ܶ˺ȾѹͲɫ˵͵ˡԣ̫Ҳ׵ǳΣôһ˵̫ﻹиɵ˼ǲŰ
ǽ⡣ȣߺȱģ
ţˣϵܣ̫Ϊ־ˡʶ㣬һ£Ϊڱ˵̫ץһƿƺ£һڣ㿪ʼ˵޼
һͬץžƿСںһһߺȣôཹཱུأһһƿ˵סòֱץһƿཹཱུغȫˮһ㣬ʱʱһ仰ʽ̫
ôúȵľƣһﵱȻȻһ㲻˼˭ƤأοۻƧðɶ˼ģ
ô˵ͼ޼Ӧǵڶˣ
šǰɣϼҶԼͼѹƵıȽȻûеսĵزԴľѾϡҺüͼҺԼҡ¼ҹϵУʱΪһ壬ǿܹϼҺңͼҺԼҡ¼һѣΪĻҪ˶꣬޼ƿصϼҵУϵܣû£
ţʲô΢΢졣
㡭աòûоɣ̫߶Ŵ۾Ѿʮƿӣʵ
аоˬôõľƣʼԪǿǺȲǺǣýּЦˡ֣ϼҺʲôϵ
̫׵ĻƬ̺󣬲ŵϼҺҵĹϵԶȼͼҺԼҡ¼ҪοĶ࣬ΪϼҺΨˣܷӳǿսϼңʵԶűɺĺᣬǱǶ嶼Ҫǿ츳ߣӵǻۡңԶᣬͬǿޱȣһΪα壬ǿ˿ϼҡϼҺҶǿǿϣǧѾĥһսǳΪʿǳǿһһܹսʤͬʮ֣򣬶޵еĴڣϵ˵ǶǼڤȻǰȴ׵ϼҺҡڣͼҡԼҺͳ¼ңȻ磬Ҳ塣
û뵽ּ徹Ȼǿ󣡡
Ǻǡʵÿеǿ壬ġǰԼ򣬵߳ԼȴΨ޼ǿߣԣ޼壬һ壬ǶǼ壬ֻǶеĶ塣Ϊڣûн޼򣬲û뵽ȻܹͬʱĵӣǼʶʶкβ֮
ӭ޼ͼҡԼҡ¼ҵӵĵʱưкȻһͼ޵
ɲǼ䣬ưɵķƹȫ׼ſڣʮ鵭ȻȲĿŮھư˵ע»˽һŵС㣬ʱӭӴһ㣬ϹϾһ£ͷشʮŮߵ˾ư̨һŴ
ס̫ԼߵĿҲ֮ˡÿһͿԱȽ̫ҪСʮŮӵ۷֮Ϊ

ѵҲ۹ģ
ԲǣҲµûǶȻμսģ޼壬۹ĵ
Ҹմ޼嶼ˡ֮˶ӣ˵ϵΪ޼һ·ֵĻĹȨ
Ȩôᵽ
ǺǣͲˡҪЩӵʵʤ˵˭˭ڻһǿ͹ĸ壡
ǲѣһ򣬿ɶ߼۷֮ߵ̨
ϵܣ⻰㻹С޼壬ɲô򵥣Խս˵ʲô⣡
ʱȺдҵصǳ˲䣬Ѿųʶ׶ʱȻЩ˵ҲӲˡֻǣǶ֮һЦѡ˿Ϊ⡣
λ¼ѣˣҾܺȣϣҵʱʮŮУһʵ꣬ɢųȻϢ·ӵһȻ߷緶΢ЦŶ΢΢ȭ˵
úãллһưɶʱվȭ񡣲Ȳʡ
Կ϶ǣһ±Ӯưɾ˵ĺøСҪ֪Ǿ䡰ܺȡǷǳĿģưеȻ׺ͽ̫⣬߶߼۷֮Ϊܹȵģ³˽̫⣬ûжٸһЩߵƣһƿǿҪǧġ̫ĽһƿҪ˰󣬾ưҪ٣
ʣǶԾ˵һ֣
˼һ仰ôƮƮ˵˳üͷһµġ
Ⱥ飬׿̲סаޡ
ҵӣȻͬ졣
̫ҲаޡԼȻֺˬҲֻǶԼ͵ˣˣ񡣵֮£һ㣬ý̫Ŀ࿴
ĵӣ򵥣Ǽ̺Ҷеֲ˵
źÿϼҺҵĵҲȥ˵ǿ̫ɫһ˿˷ܣȵضĵӣȻתͷ˵ϵܣǽѿǺܸߵģ˼ҵѾƣҪȥҲʶʶĵӣʶ
֣ȥͺˡҾˡɽֿ𣬱˿ɲύС
ʲôϵȻûʲôλǧ϶һ˭ῴ㣿£㻹ʵֵҶ£ڤ򣡡


427 Ӳ
ȿȣ֣治ȥˡȥɣ׼˵
Ҫûĸ׵ĹϵȻʶһҲмŮǣȻû椵Ĵ㣬ʶŮûʲôģõ˶ڣ۸ҲǺõġ
ãԼȫĸ׵⣬ʱףĸҪŮԼߴߣʼǿһؽ˼ȥص˵˻ĺôʣĸϣıԼͬʱĸҲרŽû¶֮ǰԲ˵Լͼͼκι
˵ʲô
˵ټƺ뵽׻ͼͼ˼棬Ҳ׼¶ݡ
Ȼ֪ĸ׵ĿʲôȴĸײẦԼ
ԣûвĵʱ˿̣Ȼ̫ȥˡ
ðɣҾ͵ȥ£ִ̫ⲻȥҲǿԸһƿձ˹ȥ
ʱ̨ϵıҲʽʼƽǺ׽ûʲô𣬲θ˼ѡ꣬һСöǿߣ⼶ܲ𣿶ңȫ࣬Ůβ͵ĺŮľŮʱʱ̨ˣһӵʼԪǣǱȴֻһյġ֮󣬼ֱ޷ݡ׷֣ưезԱûһġ
׸о˵Լðһ㶼֡ľʣԶԶԽ
ôɫĴˣӦǵĻǸɫǣ
׶һһ˫ѩ׳ŮˮʱصȻԺ
˵ʲôأֻǿĺÿѣжɫģأⳤŮʲôֱ֣׳˵Լĵ뷨ȫѹȥ꣬ŮǸоòҲǲ԰˼Ҳ˰ɣѾΣӵǻۣⳤŮӼֱʹֵ˫塢ϸԲķΣһѪڡ
֣ҿֶ԰ɣߣز˵
ˣأı㻹֪ҲǺѣɱ棡ֻҪø籧˯һ籣֤ʲô룡
ޣˣҲŲɫǱˣһǱչˣû±ң˵ֱûڷŭǿСȥˡ
òƳԴ˰ٺ١޳ܵļһоȫԼϢǵû˿ģзɪ
ˡⲻǳԴʲô
徲ƿԣʱ׵ȷҶ֮⣬һԭǱ˵ģһԼκ֮£׻ᷢʲôԼˣҲðաĻԸǣǣС֣Ͳκιƣ
ҪһΪƿ徲ƿһ֮ʱãͿ϶ûôˣҪ޳ܼһĥӲݡ

ȥƵĺܹܶ࣬ھ֮ʱڳһλµģȴΨн̫
̫ڤĸױƿڤĴڣĴм̫˵Ǽ壬ǶеĶ塣ڤ򣬼ǼͼҡԼҡ¼ңǶ˿塣ݺͱҲҺӡ
ֻ֣ǹ۹𣿡̫ʮӷ׷໥ܺ󣬼Ž̫ʵ
֣ҵս˳ҳûˣģǾͲճˡԣһǿսɣǼ壬Ȼ˸ģ̫΢΢һЦ
ǺǣֲսĻǵʡ²лˣһĸߴԽ̫˵֣Ҿһƿɣ
ԼԪǺþ֮ˡ
ƽ̫ȻһڸˣɱNƿգʮˣһƿͺȹ⣬ֽʮƿաʳȺʱȻûٸȥˡ
̫һԶò͸ףڹཹཱུغŽգǽһͼʣ̲ס˵֣ҸոպһֵȰƿѾʮƿʵˡǾΣ
˵⻰̫ǽһưʱεʱ
ǰɣ֣ҿ˵ǶѪܰѽֺϳ
Ǻǣλֵܲһˣֻ̾硣ǿ̫˵ָָԶպŽյףһɰƿʱǿʮƿˡûʲôӦֵ벻а
ף
ʮӣڿ׵ʱ򣬶ʱ΢΢һ̲סаޡ׵ϢʮӱܸӦ׵ǿ󣬶ϵİŨϢǾȣܴĸ濴׵Ϳֻᡣ
֣λֵ֪ܲĸŵӣ硭йֵҲʶ£
ۡ˶׵ʱǺȻ׳Ůڿն𣬱ͳ̵ȹڣʱСС׿ر¶˳էйһʱ˷ܵصɴ۾һȻ̲סһߣòȫʧȥ˹˼ɣָԡ
ȿȡ̫ûѾƸæֵܵһǿգһ͵գûнֳԡλ֣
ô᣿ʳɫҲҿֵˣԪϲ֣йɣֵܺʶʶúúһģҸĺȽգռˣ
ҲԪý̫׽йŮĿȴȻ׵ƿָ˵ȻСڴ峤ǣȻưŮӶɫĴ󶯵ˡ
ãԣֵԸ죬ˣҾͲҪˡ
ŶȽأ
ǵǣֻǡӢ۲ʳӦס̫ί˵
ã־ȥУ

ʲô
ȥɣȥɣΪӶˣҪΪӣ㿴Ǹкأ̫ͨ죬ž˵ͷϵĽǣһ˿ɫȻĺȶˡ
̫ĻĿ⿴ĵӣһѾվԼ̧žƱĿơͬ΢ЦԼաҲ
ʱĻòҲ˵ȥֻܶ˵˵ͷվ̫شȥ
ϵܣҸ£λ֣ѾʶˣλԪ֣λǳٻС㣡λǣīֵܡ̫ܿ㽫һһܸס
λֵܣף
ֵܣ˵ȸһƿԪƺǳף飬˵ǳȣһ˿εı뺷ϢΪˬ


428 Ů
ã֣ɣ
˸һƿ̫ͨĽܣҲ֮˵ΣˬȺͼһƿֺͳٻһƿ
ٻֻ촽˼һ¶ѡֵıȽϵȻòƶѹðҲ˿Ϊ⣬ֻĿȴڳٻ˵ظһۣȻһһƿ
գ¼ҵľƣǿڿڴƿƿƿɡƿ
ֵܣðһ䣬֪ʱ΢Цף˵ȡ飬ûһ˿ӵư㵹׶ԼͼҵеøС
֣ʲôʣûôͽȻ˵һƿƣ㹾ཹཱུغý̫ǻ鴤ǽһĽʺޡ
ֵܣ˫̺һ˿⣬ƺΪеʵʳ仰ʱ򣬰̫ڣĿⶼסȻ˶ܹ׵䡣Ͼڳ֮˶һ̳ٶŰʱ֮ġ
ʮˡ׺ԥ鱨˲һﵽҲʮδѡЩ϶ʮǰȻ˵ʵ䣬ñ˿𣬵˵һʮܸоԼ䣬ӼòôҲʮˡ˵ʮ꣬Ҳ࣬ʮչҪ㡣
ǣû뵽ǣ⻰һںˮĽ̫Ԫֱ˳˿Ŀ⣬˲˼𾪡
Ӣ۲ʳ̫ղŵĻʱײӵܣǲ𾪣
ðȷ̫ˣո̤ǿյͬѽ԰ȷǼʶ̫١ΪʵǱǿǿˣ˼һԱʲôԣ̫ȻԼ࣬ӦöǶʮңСˡȴû뵽̫߹ˡͽ̫ڣȻᣬԪޱȣʵϣֻǽ弶磬òѣ䣬˵ŵļҲʮˣ
Ҳ˵ڳ֮ˣ˼־⣬׷Сġ
ʮ۷壬ʲôŵκһ򣬶ϾԵţ
ֵܣʮꣿߵĽ̫𾪵ʵ
šȷôˡ
ֵܶȻ˲ĴԵʹˣҼһ˫ҫӵĹâ˵ȸΪ
˼ͷԪҲϣе㿴׸ղɫӵٻŮҲ׷׾һץþƣһƿҪǧĺþƣ߲ܣƿƿɡ
Ԫƣֻܱߵغͽ̫һۣﻹƴƵ£
һʱ󣬼ǵҪʼսɢ׺ͽ̫һص˿ͷ֪˵ס󣬼˵ó׵䡣

ҿջĻúջַͬǷϼҡңͬʮӣŮȻϼҺҵ̳ǳšʿĶ󣬲ͬھưɷɵǣûг˫ɶԵһȻĥڣûȷԼĶ
ͬڼͼҡԼҺͳ¼ҵǣĵӣеı뺷쳣θߴͣʱʱ̶̿һɿޱȵɢŷԹĿǿս⡣κ߿̲סҪԶ㡣Ů̬ȣˮߣȴ쳣һ˿ǧ֮Į·ûжһ㡣
ͬھưɣͬǣǵĵȴưɳһѹ֮ҺãʮҲֻǺ˶ʱ׷ȥŻָ˾ưɵĻԾΪ۵Ķ
һҹ֮䣬й޼ӣҪһʤϢһ򴫿һЩҪʶӵĸ߼Ҳŷһñ

ջ󣬼Ԫ˴Žֱ̫˶㡣
ֵܣסһΣʲô⣬ܻ
û⣬л֣̫֡΢ЦſԽС
ֵܣߡԪ˽̫ĸڣ˵סѾԸܹܽڵĺѾ߻壬ֵܻϲ
֣ðɣ΢΢һɶֹشһɧ
Ǻǣֵܣ䣬зеġ⡣Ҷˣò˼ٻҲºˣϢɣҾסĸڣʲô¾
ϵܣټֵҺȶˣɵȲˡԪ˵꣬첽뿪
ãл֣׼æ˵ףⲻܹԼɣ
΢Ц˵˵Ҳת뿪Լȥˡ
ò˵װԱߣǵȷǸӣȻѾԽ˶Խ̫̫Ȼû˵ʲôȴܸӦ׵֮⡣츳ȻߣҲڽڼԱߡ飬̫Ȼ⣬Ҳ⡣ύ׵ˣӵѡҪĸɡȻ̫ںʵĻᣬȻҲ롣ѡĸҪ

ū澣أӭ˻
ū澣꣬ӭ˻
̤뷿ɲǣᶯȺֻѩŮظݵ˵ŮȻǼеŮһסһƣɴ˯ȹĽ֣ɢ˵ջĻòȱ֮ʱŮһΣŮľߴɬȻɱŴ֮塣Ϊ磬׾ȵǣȻ
أꣿһɪ˺һ𣬲Ǵ˵еİӰ֣һ£ֱ꣬ǳջ궯飬˵ɣ
лˣŮʱϹϾվԭأˣʲôҪΪ𣿡
һʲô񣿡޳ܵļһĿ⻺ɨŮʵ
Ůɫһ죬ͷ桭ϲ
ʲôԣ
š
ðɣȴι۲ιۣģ侹ȻôݳޣһҪٷãԺԣѹԼĿźġ޴ޱȵķ䣬Ȼ䶼˿ռ䷨
ֻסĻÿһڴصū˵ķҪʮڴˡҪūĻҪǧڴŮСѾͨ죬ȴɹ˵


429 ָ治
ҿǧڴһòֱʡ׵ȻɵӼ֪ԼȻԼ̫ȫǹ£֮ȻԡֻǣȴֻδԼͼңʱȻΪԼķ˾ʣҪԼѾӦ˼ͼңȻûʲôǻû̸飬˿ͷһˡŮӣԼŮΪȴ̫ˡԪ֮壬ǧڴҲһǧȥˣΪŮֵ
뵽˼ҼȻˣ׺ܿ㽫е̸ʲôͬ顣ÿ˶ԼѡԼֲǾȿѵĹĹܵôࣿ
Ļı䣬͵͵ע׵İغͰ͵͵һۣ˴˶˶Էеį
ڣ˾޴ݻĿ⣬һԲ׳ں˸߼ʱշһһңҸǳ컣ʮ״ǽںݶȫ쳣û˿覴õľӣվ룬ԴӸǶؿԼӰôԶͬ޴ԡңݻ˼£Ȼа׷Բɢ㣬ˮˮȴ峺쳣ԡ룬һ׼Ŀİ񾧴ѩ׵ëܼݶͬǾӡ
ˣūźԡ°ɣ˵
磬Ӣڣˣȥɣ׻˻˵ȻǿҵֽʵȴáȻŮϵǾûҪջԼж٣
ǣ׵ĻغͰȴɫ䣬ͬʱڵأ˵ˡǣ
ţ΢΢ɻ
ˡҪǣǳȥǵһʧˡǻᱻΪµū÷Ϊ۷йĹߡˣȱǰɣֻҪǷ񶼳ɣŮ˵Ŀ;֣ˮת˵
µūʲôݣŮĻɻʵ
ūϵūС꣬ŵλ˵һγ⣬ԡū澵õǱ⣬򡭡˵
˼ûɣСū
ǡ
˼ҲȲѣٴʵ
ǡѡֻĸԸ
ҪǺǵĽΣ
ҪǣǱΪŮղֻٴιȡãūΪ˷ˡϲǵĻԡԶΪ˵ū澡
˸Ҳһ𣿡΢΢ȣе㲻ʵϾŮҲǼƷ֮ȻֵǮ㲻Ǵ֮壬Ҳкܶ˹ˣ׬ǮĹߣϰã
һΪ⣬ǲ˴ҪǣȻǶ˵Ĳ
⣿ֻһƧСС߶ѣʲôģ
һģ˵ǼͼүԽġˣǰɡ
ðɡ˭øһ˵أ˵ãǲߵģ𣿡޳ܵ˵Ů˵޳ܵļһѾʵ˽ʵӰȻٹ˼ʲôҪǣԼˬˣйˣǣⲻǻݻ𣿿Ƶˣ¶⣬ûŮ˵ļįżййǲǿҷ԰ɣֻҪȥӦҲûʲôɣ
ūףллˣŮʱϲ˵
ˣźԡɣŮ˵һ˿м
š޳ܵļһɪ˿˵ͷӦ
õ׵Ůʱѩ׵˫һţʱƮߣ˵㣬ʱ׵ıǿף۾ҲʵؿŮֵɴ֮£Ǹ߸أ֣̺΢΢͹˵ջ
ȻˣǵȻھʲôǾˣצӣŮذȥ۵ʱȻŮϸΣűɴܵǻ֬ļϾ˵ĵԡŮ˲䣬Ůƺһ£ʱ죬ȴ˿Ҷ׹񫡣
ܿĳе㱻ŮʾĳȻţ̧͸¶йǿͣ
ʱŮḩһһס׵ѩ׵˫һȣʱ׻ƮƬ̺ԡ룬񾧴ˮ򣬻ˮС
ˮ±΢ߣˮĸоǳңˮ˲䣬ˮ̺ŵ׵ڣָоʼԪʱκԡܹģʱ˿̣ȴѹûˮκãһ˫۾˿ԼɫԵؿűˮʪ󣬱ɴȫŮϵ壬֣ջǧ͹̺죬Ϊ壬ȴĳջ
̱ð棬ˣ
ŮͮͮСźΰֻۣһԴ¶ˮϺֻ۵Сֱ㿪ʼ׵ÿһ缡ŮȺλãǡôƬ֮䣬׷֮ȻǣļϾҲǳ嶯ĳˣȻǰͺôŮǰû˿Ѽ棬ȫȫĴܣë߼ã
ȻڿʼһϵеĶͯ˵ĳ֮ǰȻԼǱ˵޳ܼһĵط徲ƿκϢҲȫȫԼظʱҪǱѾʼԴ׵÷֣׿ԼҪĴȻӵбظǿʵѾܹƿأϾô˵Ҳ顣㱾¶ûУҲ̫ˡ
ԣںܷġôһ˿˿Уˣ˭֪οھ˰
ò˵ļһζҪԼҵɡ
صСشĹؼλ֮ʱ̲סٴηһצӣҲٱأȻظŵİ꣬һѱץסɴ°Ȼ˫壬Ȼһ£С죬һ
ָ治ֳԵ˫壬Լ±΢΢ѪӲ٣ȷ˵ջ󡣶ңŮȻ࣬ȴûʲôΨмֻƯġѩ׵˫˿ûӰУһ˿ʹʥࡣ
׵£ȻԼϴĸоȴԽԽƵֻͬСֵͬʱ̼ϰֱӶĳĴ̼ҲĴˬ


430 ɲ
ڣ׵屻󣬰غͰȻḩߣ˵С죬ᴭϢţʼ׵Ķ䣬׼ػȴ˵Ĵ̼ؽ֮ʱˬԸӡ
˲û̫ͣãƬ֮䣬㽥£һһң׵Ĳӣ첲ţͬʱšź󣬰غȻһڿն
ĿҲ
Ưڿеİأ溬ߣС̺죬ԼϵɴɲǼ䣬ųȫ㣬˺ֵĽƺɢžӨĹʤգ֮Өˮ飬ġ
ʱػ䵽ˮУ˶ʱǱȥ׸ܵȻǵϣһš
ͬʱҲվ׵ߣͬ޵ʵϵɴ΢¶ֵؽСյ׵ǰһ׵Ĵ鶯࣬𣬵ǡŸոտʼȴȻ뵽ʲôȻͣὫƿһ㣬ȵȡЩôѧģ
ò˵Ů֮ȻѾǽףȴûа飬ǰΣԲںһУΪѾϲΡϲͲںĹȥûκɡŮȴòǡԣŻȻͣʵ
ˮµİֵͬͣ
겻ô£ȻֵСˣĽһ˿ҡҺͽһ𡭡һϰġˣǡǸɾġûбκ
±£ԹǣǸˣ׿Ůֵı飬̲סеھΣæ˵
šӦһסеľӨٴ׵Ĵ
飬׵УȻʼԼĵǶԻǴŮֻĴСǵūûɣûܹһůûаĿ˰ˡԼиûУеֻη壬ȻԼôȷǣǵȷҲмԼǣǲΪ˿棬ΪˣԼΪ۵ķйߡԼٺʹ壬ֻǻȡ׿ɵһɰˡ
֮ˣпɺ֮ǵĿɺ֮
ûС
ȻȻɫվһƷůִˡĿȷࡣȷǱŮȴ֪ԶԶǲ֮ˡ֮ˣ
ĵ֪׵ƺȫʧǻеİ꣬һֻȴһˮۿҪǵİͬ˻У˵ΰ
غͰʱɴ۾ֱԼġ
šңڱ˵
˿϶ĻŮ鲻Խ£ϲᡭ

ʮӺ󣬻ҿջܹܱ׵ķС˵Ҫʱܹܵһ˿ȡΪޱȵͿȻ츳ˣûʲôҪķãǶ԰ءִСĶȻǾޱȡҽ̫߼ΪŮȣ׾Ȼ͵͵ˡ
ʵܹܲû˿׵˼ǿ˼Ϊļ۸񣬱ϾѾǼ£ɲҪۡ
ˣ۸ҲǸߵľˣһھҲһڴ
һһǧ˵飬Ҳϣκ֪ͽ̫ǡҵ˼𣿡ֱӳʮǬ䣬˵˵ͬʱϢȻüΪֲ˼۷ܹ֮ܣж𾪵Ըӡʱ˿̣֪ûκαף˵˵ţBĴڡȻҲֻĲ²⡣
ûû⣡ܷġ
š𣬸ĹܽŮɫȴܸмĿʢ顣Һλͨ񣡺ˣȥˣ׵Ȼ˵
õģǻ̻ĹרΪ׼ġԭٸ
šл
ӦõģϢˡټ

ܹȥ֮󣬰غͰʱǰſıжϡﻩأлˣ
ɣԺҪˡˣӵ֮ū׼ɡ˵
ˣǽõĶˣԶǵˣ
ùִġǿѡԼϲȥȥ
ҪˣӽԺǽˣĹҡǽó˸⣬Ҳȥ
Ů˼һᣬȻȷԼģֻǿǶѣûнյµ˼ϾѾٺ֪ˣҲûǽ
ˡǣֻū澣Զū澡Ҫǣ
治뿪
룡
ϲ𣿡
ϲ
ǰ𣿡

֪ʲôǰ𣿡һʵŮԥػش𣬵ʳ仰ʱŮȴһȻ֪λش𣬡ʵǶֻǸмѡȻҪңǱŰɡʱҲֻˡ
ллˣŮʱϲ˵ȫһƯС¶˲õЦݣδɵϣһ

šŮѩ׵˫ʱһȣƮǰȻ뱧סףʾǵĸлͼȴңϹϾվǰ˵ˣǼΪ𣿡
Ը𣿡
Ը⣡
ǺðɣֻҪƵǵĴ֮壬Ͳ󣬷ʱҪĳЩҧģԡؾͲȥˣֱӵɣ
ţһ˷Ը

Ǻܿ޳ܵļһܵ˴δйĴųĴŮΪĳ˼ˬķС죬Է˶˵˫塭
˷ܵǣҪ£Ȼϰ֮ʱ컺ջһĻ
ʱʱ籡֮ŮҲƣſ׵ؿڣȴҸ΢Цһ
ڣɫʱ׽Ů徲ƿУ˿ûҾء


ûú㴫׼ףʱš
֣簡
Ȼ磬ѾʱˡѾȥ̨ߵʱûϢǵȲˣֻܽ㣬㣬㻹治ֵܣǲʲôˣԪߵʱұ˵㣬ȴЦúůҺ
ȿȡ֣ҵɶĹ֪ģİţֻˡˣ߰ɣҲϽȥɣ
ţˡߣ


431 ̼ݣ
˵һΣѾ¥£ˮѵȴʱ˻Ϻֱ˺գգۼ䣬̨ڡ
ÿ֤ݿһ볡Ѻ󣬱̤˷Բǧ̨߿տȥһ̨ɻηֲ֮Уǧ̨
Խǿģ̨ļȻԽߣҲ٣̨ݻޱȡӴ˫
ܹһǧʮ̨棬Ҳͼĵһ㣬ΪһʮĵڶΪһʮÿ룬һ㣬Ҳǵʮ㣬̨ÿĽʤʮҪǵ̨ĻҪʮʤпܡҪõһܹھĻζҪʤһٳѶȷǳ֮ߣ׺ͽ̫ܵ
ֻǹ۹ĻǿԵκ򿴱ҪսĻҪΧһ㿪ʼ
öˣǲ٣׿Ⱥ̲ס˵Ժ鲻Խ㿪ʼƿ̨ȺĻ̻˵롣ÿÿ˵볡ѣۻ֡
ƽʱûôˡ֮ˣΪ޼ӵĵ㿴ܶ˼ĸֶ۹ˣżҲУ˵
ϵܣ㻹ҪսҪǲսǾȥǵս
սȻҪսˣϣսӮ˵Ļûвͷ
УΧʼӮһԻһĽպ׬Ʊɻ̻䷢սѡҲԼ¶ע̻ȥٷ֮Ķ󣬷ⶥһڴȴġκ˽¶ĵģᱻֹ̻ٴ̤̻ᣡӮڶһʮԺÿʮʮʱ򣬿ѡһ㣬Ҳ˳սһʼսܣʮս֮ˣһ֮ڲٴβս˵׵ĿҲơȻ˾صĳƺȽ⡣
ŶǾͺã֣ȥսˡȥҸ̨棡˵
ôУȻҪսΪֵȻǸȥ߰ɣ
ǣߣҲ£ֱտԵȥ
˸ոԵһ̨ûú貵ĹâȻһ̨ϷƬ֮䣬ÿ̨˼۷֮ĸ֡ȻǲСȺʱҲֺվ̨ǰһЩԵߣȻЩ˶ԾԾ֮ˡ
λŮʿսʽʼͬһʱ䣬̨϶˲е
߻䣬һ߼ˣһȱ㵱ص̨
ϣʮǱһ𣿡ʵ
һһ죬ģÿϢʱΪʮӣһ߶ܹʱշĵԣ㹻ָˡʤ峡ʱ򣬸պõ˽ʱſʼ峡̨ѭֹͣ㿴ոȥλѾʤ̨ԵǸܣͱˡܹʤ˵ʵȻҪսĻٵȵȣ˽ҪĻٵ̨ϿϾֻѡΪϵ͵ϳϺáоʵ޷ʱǧҪǰ䣬Ը
šף˵
ú骣߼۷֮սλŮʿҪսĻֱͶݿȵߣϣд˵
ʱѼǰͬʱ˵ͬһʱ䣬ݿɲǼ仯һͬʱ̨һһݿİۡ
ǡһ죬һݿûСжʱʸ֮˵ߣֻ㬵ջԼݿ
Щ̨ˣӦ춼ǽ骵ı֪ͨ㡣ʱٴ˵
ϵܣⳡоֵһսĻսҪǸоУą̫̊́˵
šȿһ̤һûԽս˵
Ǭƿ֮ã֮תǬ߼վ˿ռ䷨سɴ磬ģɾԻɷ֮䣬߾ͬԻΪ֮ңǿķ򣬺սӵܣȻ壬ҲءϾɲʼԪǵİ˴ɽҪԸġˣǰˣǲò˼ƨζûУ
˵֮䣬̨ĽѾŲһ£սʱʼ
˶ʱҲ̸ֹۣͣĿⶼ̨׵˫ٴҫ߲ʹâ˵ȫ˶ԷսУŶԷͨú󷨾Ҫ
䡭
̨н˸ȭŷ裬ÿһӵϱĵ֮ɽ֮ܣ߼۷֮սȷҪǿޱȡ֮׺ͲսȫһΣ

ͬһʱ䣬ĵһ㣬һ̨Ужʮĸ̨ɽ˺Χߣ۹˼еõ۵żСȻʮĸ̨ǽոոռ뵽սе塣ǲûȡһ׷ȵ̨
ս
Ҫľ磬ս߼ɱһѪ·ʦ̨˭ߣ
ӮȨ
ʵϣѾһᣬ˭ǿ˭ľغ
ȻΪ˱߹˼ǿʵڱʼǰѾĵӣκβսܹʤ֮ˣԼ뵽սʤ֮˵ĵжԼ壬ܵԷıӻһԼúܶ߷ܹ뵽ζʲôǾȨƺ͵λһЩûǿܵߣ
򵥵ֻĳսʤ˼ͼҡԼһ߳¼κһӣô߱ᱻսĵжԼϼһң෴սʤϼһҵĵӣԼͼҵ壡
ԣ׵Ҳõ߹˼̨ս

ת֮䣬ڵ̨һսѾ骣ٴʤʤ
һ֣ҵֱӱ׺ݵնɱ飡ңµװ͵ҩ骺д㣬骿Իðٷ֮ʮŲ
ǻ̻׬Ǯĵط
׿һĻʱǵûп־壬ø˷ܣ
ҲֱʱĿڣ
ֻ̼Ҫݣʵǿģһ챩ֲôߣֲãϼһﻹ磡а
ϵܣоΣ̫ˮĿ⾼ؿףʵ


432 
׸ղŵȻ۵ףһаԾȣ׵ıָоӵɲ⡣Ϊڿʱרעʱ˼ʱ˷ܵӣջࡣ뵽׳ԭʼ˸ӾãױȻг˵ĵطʮ㵽˾磬һӵԽս
ˬĿȵضЦǺǵشӲȡ˰ٷ֮ʮǱеŲ˷ܵ˵
̬ļһôƣûɫʱȻҫһ˿⡣Ȼ˷쳣
ϵܣǫ̀˰ɣ
ᡣ֣Ҫȥǵս࿴Ͳսˣý̫ǣ׾Ȼ˵׵ӣȻս뷨ȴȫ벻ɡϾոսʶ׵ǣζ˽һж̬ġǿս˽±˵ͨΣǿںδأǽ뵽ԷսУԷ̺ͨ󷨣
ֳ̬ʽ˭뵽
ãȥ̫׿ɻ󣬴һ˿˷˵ս̫ȫǳֵȻ̫Ҳ˽׵ʵĵӣڴȸߣô˵Ȼ⡣
Ƭ֮䣬˱һ̨ǰ̨սĺȻǳ¼ҵĳٻ
ٻĶһ߼۷徳ĸ֡
һۣ̫̲סһã
Ҳ΢΢𾪣𾪳ٻʵжǿ𾪳ٻʩչľѧΣÿһСÿһʽͬƮƮķ·̺ķ󷨷ǳǶԷǿޱȵĹȴٻ·赭дػ⣬ӵľ磬˸գǬѭԲת⣡
¼ҾѧǬȭȻͬ죡С㣬Ȼͨľ裡е͵˵
ڶݵ𾪺󣬱ٴν˫սУ
սʮӣûзֳʤ˭ó߼ĸ֣ԽԽݣԽԽ꣬ȻѾǿ֮ĩ
ٻƵᣬ֮ǰûжػƺһУȴһб㽫ԷйϤ⣡˵ȻΪٻͻһУȻŸǿʵֻǣԸ¶ˣԸߣһѾ㹻ˣ
ȻʱٻƮƮһһһȭʵƿ˶ԷķֱӺؿڣؿڵ˲䣬ٻƺɲضһ£˲ûпʲô쳣ǣٻսߣȴʱܵɽ纣ޱȵķ̰ͬ㣬Ȼ
䡱һ㱻ɣֱһڣʧȥ֪
ߣϵܣȥҼıӦøʣٻʤ̫æ˵
֣ٿٻıȥҼһȥ㣡˵
Ǭȭ̫ȭľҪƣ̫ȭǬȭȴӳǬǬתϢȻҪţ棡׵ȻŹѧϰĻᡣƵȭֱװBĵ䷶׵գ뿪
Ǻǡϵܣòῴϳٻ˰ɣ̫׷ŸʵսΪҪٻıԶʱʶ׿ܱжһ˿ůЦϷʵ˵
ţˣˣʩչǬȭˣ֣Ͻȥɣ΢΢һЦ˵˵˴ȻɤţһǺٻͣٻʤ
Ҳ١ˮߣ̫˷ɧźûһͷԵڵءģһ˲䣬ܶߵĿ㿴ףվ׵Աߣ̫е޵ݡˮҲһкû״򣬱뿪˵ˣ첻սҲõġ
׷ɧǺʱٻĿҲ׵ʱҲ΢΢һЦ˵ͷ
ǰɣ׿ŻһЦĳٻΪ⡣
ⲻ֪ʱĳٻȻͨ죬֪ĳֲܽŮɫı̬ͨԣе⡢ͬɫԵĿˡ
ʮˣǿĳ磬ֵܲͬ
Ҫ֪ˣĸߵûһġԣôࡱˣȻֵͬ顣
׷㶵ӣٻ͡һȻЦ
꣬ôôѲҹдһȣǸ磿뵽
ٻסüĿ顱ӣúܶ߶ʼ²׵ݡ
УԿʼˣݵӺ󣬳ٻָ˵Į飬ߵĲ˵
õģӦһת̨£޼ٻսҪսŮʿǡʼ
пʼָ䣬ɲǼݿ˳ȥһᡢα뺷̨߳ϣüģһɫġ֣򣬻壬
̨ǿսʱɢȻһϢ
ǳٻڿʱ򣬶΢΢üܸӦ̺֮
壬ͱ뺷䱾ʺͨΪ󿪴ϡſֲս
̨߶Ϊÿ˶սһԾʵս˸գǸ᣿ûԤϵ֡
ʼ
ŲеĴȣȻһ߰ĻХ巢Ȼû˿йķȫȫΪһ壬Ϊ񱩡͡ع˳ٻ
ٻ΢䣬ָܿĮɲǼһƬ״̬뵽ǬȭľУСǿǿζ
ͬʱ˫ٴҫ߲ʹâ̬澭Ȼڻת˵ȫ뵽˳ٻϣ
һǿԵ󿪴ϣȭɽѣ
һƵᡢԲת⣬磡
һǿһдһʱ֮䣬ѷѽ⣬˭Ҳ·磡
˽ᷢӵ˼£ĶԱȣÿһж߱Ȳ֮
򿴵ò˵չֳľѧ׵ٻƵᣬװBĵ䷶ǿ뺷չ˵ͺѪ
ʮӣʮӣѷѽ⣬ǳٻϢѾûһʼĴݣȻڼҵĶԿ˵ͷĵķǳ졣
൱龰ӵбʤʤĳٻƺʧȥһʼĴݣǷػǹƺһģ˻ǬȭҪףȻһ˿ף΢΢üͷ
ûĻٻҪⳡˡа


433 
Ȼ˵һǿԹ£Ȼֿɵľ󣬳ٻɫ԰ףҲ΢ʱһ˿׺ݣȻٴηһХȻҫ⣬ɲǼ㻯˱壬һֻɡɵľ޴ͻֻȻһ໡һµĻХԼǿĹ
ɽƣ
һ˲䣬һŵŵͻӰһߣسɴ磬Ѹ˳ٻ
ͻʳ
׶ʱҲŵصɴ۾ٻϾ֮ˣѾԼʶܴķ˵׵Ȼϣٻյʤ
ȫһȻǳٻܹģ
û뵽ǣͬһʱ䣬ٻϣʵɲǼֺͷҫ貵Ĺâ£ǬȻγһ޴ڹγɵ˲䣬ٻ֫һ裬ͬʱתһ̴ٵĽȣȻ
䡭
ٻζʱըɶֱײ̨ϣ׹䵽أһ׿ľ͹ײʯɽ̹ӣɢʱȴ𾪵ط֣ƺȳٻΪңѪܵأڵϣ֪
ٻ
г½磬ֱٻʱһȣ˶ʱն˳ٻߡ
ôе㵣ĵʵûпҲͰˡȻˣȻҪһ¡
ãֻԣû뵽С㾹Ȼ޳ǬȭһСǬ
ˣʱһ鿴Ĳ˵
ǳСѰɣеĻڳٻߵĲжʱʵ
š
ڵȻ޷ʱշˣⳡѾʤıʮӺҪʼԵĻʱշɣȻûʱշĵҲǵģʮӣ˵
ãǾǵģˬ˵Ȼ֪۸ˣҲֻˣٻĹϵԶûܹ֪徲ƿĳ̶ȡ
ɷãȥɣ˵
ֱӸ˲ٿžԵĳٻ첽̨Եһȥߵһ룬һȴȻתŲ˵Ǹİٷ֮ʮŲҰٻ죡
û⡣

ӯĳٻ߽˷䣬׷ֱӽڵķתΪľϵ˫ųٻС֣ע˳ٻڣѪеʹףȻҪ۾ջصϢעʱһ˫ۣ˳ٻϣѩ׵鹵
׵ٻڵʱ򣬷ѾͷûˣֻͷȫľĻԣԣƬ֮󣬳ٻ̡һſӣСڣ΢¶۾ٻʱ򡰲䡱һſ˳ٻСֱ֣Ӷ㵽˳ٻɾ뿪⣬С㣬ϽˣҪһսǻ̻ķ䡣
ٻһı飬Ƭ̣û뵽ǣѾģȻٴΡ͡һЦֵܣôԶ𣿿
С㣬ҸղǸˣ׶ʱ˵
ôҸо˵ԴҪ˼أٻС֣ѹԼ˵˵
Ǵˣ˰ɣʱ䲻࣡ôû뵽¼ҴС㣬Ȼ˵ġôȣȫ˰
ţллҪңһʲô⣬Ҫչأˣһģ㣬ұȽϷģٻ˵
ҷģС㣬㲻ǰɣŮҿûʲôֿģ
£֪ܣʾͬ顣㿴ۣҲûʲôųٻůЦݣʱʲôˣʱƤһ˿ߺ졣ģ϶ǼǼһѸˡתһ룬ģⲻǰ˸ԼԶ
ǺǵʱޱȾһȻµӣתȥٻһįɪıӰӰ۸磬ٴչ˾˵ݼ˷䡣ٻȴе㷢׵ıӰֱ߳󣬲Ż۾״̬

ܹһƷףڴһƷλʦʦĹ㣬ֵܼһڴ׵ףպðٷ֮ʮѡҪװֱ̻Ӹ㵤ҩ߳󣬱ɪܵ˲ߣջٻսƷˡ
֪ս񣬿еĻ״һ꣬ʵһ챩ľ;
ɵҩɣ˵һϻĶ˵ûʲôôûõҩʵڡ
õġǰǧֱӽ˸Ǭݸס
º󣬱̨ġȳٻսԼٸ˵٣ҪջأҲûʲôյĻ͵ԼѣòҲ׼Զ϶С㣬²˼ҪɣңӦҲ̰СǮϾҪ̰ǮĻһս߱㲻ǻ뿪
ܿ죬Ӻ󣬳ٻӷ˳ɫ󣬾ȻѾָ۷״̬ٻ̨ϵʱĿ⻺ɨȺվ̨ǰĿ⾼ʱ򣬳ٻʱȻһЦ˵ͷ
ò˵ٻһЦķ飬еǧ죡
ʱǺ׵ȻٴγΪ˴Ͳ²Ķֻ΢ЦһΣҲᵱ¡ոճٻˣױȥģ֡顱ЦһΣ˵ʲô˵ĹϵȻǱѰ˧õͬҿˣпܱǳٻã
ǾߵóĽۣ
ף
ĵɪؼԼ⡰̫ࡱεϷʱ򣬺ȻһϤģƮĶСȻתķ
ʦ㣿ڿ˵Ӱ֮ʱ𾪣ζ벻ܹôѵնսɳʲôˣ룬һαˡ

Ȼնսɴƽ̵ķ
ȻʱǰûԼżһʼԪƾǿҪʱּжС׶һֿ˵ĸо
ʦܣ
Сͬǿҵļͬ𾪵Ըӣζ벻ﾹȻܹϤӰ鲻Խʱܿ϶ǿ׳ϲرԼʱȷԼСʦܣǸȻȥ̶ʱ䣬½ѾĴ˵Сʦܣ
һ̣ƺŮĳɼȻӵһ
ؽغ׵һûнߣ
ͬܵ˷Ľ͵㣬ףȻҲû˿֮ģ
Ϊϲ͸ж


434 éٿ
ûʼĳٻ΢΢ɻؿǸױһµķ²Ųܡ˵ףĹϵǾȻ¶һ˿ͬ΢Ц˵뱻ƺһʹ࡭ļһŮ

ʦܣ㡭ôӵ˰ӣʶԼӵжůʱߵغ׷ֿʵ
㣬ʦ㣬ôᵽ
ҡɫ΢΢һ䣬ֱװ˫ߺСһߣҡҲģ
Ļпһ£ûɵһţе㷢ŭصˣڲļ㡭
˵˴΢΢һٺ󣺡Ҳðհ߼۷֮ĸ֣ôսңʮսһˣ㲻ˣ
ҡʦܡ㲻ʦ㡭ʦ֪ΪҺãұ뾡ģѾնսɵĴеӰɵģ˵
ʲôԭ򣿴ɴеò˶˳߼ô꣬͵Ȳ𣿡
ɶ׵Ŀ⣬ȴ˵ʦܣˣҲˡȲѣʦҲðաΨ֮սҾ
׆˰죬оԼ˵ĻƨһȻû˿ЧжԷľǿŭǣȴӷĻУһ˿ߣϱȻ顣򣬶ȻļҪĴеǳǿ󣬶ҺпܸͨնսɵĴеҽǿ֮ĵУľʵ̫ˡļƨã
ʲôʱģ֪ʱʷȻҲ˵ֻʱתƻ⣬ȵ취
ոյ
Ǻã˵ţֱס˷֣һΣŷ̨ǰ
ʱ򣬳ٻȻһ߼ֿʼս
㿴ˣǵʵԼʵ˵㲻ʲôʱŽԼĴе㱾ٶԶ죡̨ս֮ս٣֮վǸƣΨƾ豾ʵսǧͱϰ
˵ʱ򣬿û̺һ˿ŭ𱸷˼˵Ļȴ÷𾪵صɴ۾һΪ׿Ʋһ仰ȴǡǡ˵˷Ҫ
һֱûʶһ㣬ƾǿޱȵĴУ·ԼĴеƵзӵ󷨺ذ˳˳ˮĽһֱմմϲδ뵽ƷΪԼԼء
ʱ˿̣éٿĸогмؿߵס
ңɣĿգûգһ£һض̨ϵս˵
Ŷʦܣʦˣ
ûСֻףǵĲ࣡
ŶӦһ㲻˵ĿҲ̨֣Ȼţƺ˷ſоˣȻòףе׹ܣȴһɴδйİȫкУҲ롣
׵ȷ˻ŷ֣˵Ǿ仰ȫսУҾ񶼷ŵ˳ٻĶϡΪγٻĶ֣Ȼǿ󣬵ʩչľѧȴһ񣬸áȻߵĿĲǻܳٻҪͨܳٻսԼΪٻǬȭչֳǳã
Ҳŵ˵սʱɫһò԰ס
࣬һ㡣
Ȼޱȡ
Ȼ֪ǳٻڵĶ֣ھУǽΪǿġϾٻһսʤսΪߵһ֡սٻģĸ׵Ȼ߷Էʵеǿȥսʤһսʤʮһ䣬һĿ
һ仰Ӳû˵Ͼеµˡңȸ׷ΪҪԼʵ꼸ǿҪĻײ˵͸
Ϊ磡

ɫ԰׵̨ʱеİʼԷͨüɺͰǾڳٻĶ֣ȻΪյʱ򣬷оԼס֣Ȼһʱ÷ظӦתȻûзȴ𾪵ظܵһζ̺У
̲סٴβСף˫ҫŵ߲ʹâȫ뵽Էս֮ʱʱʶʲô˫Уһ˿𾪡
Ǹߵľѧ
ʱֺȻΪᣬͬʱٴͨ׵֣ظӦת
ȷ˷е뷨Ȼӿһ뷨ʱСֳ˷ܵɫʣ
Ҫ԰ҡһҵģ
ʱ͸˵ȴҴ׵ֻʱѹסеļ˵

ˣлС飡
ڳٻƮƮƣ˵ʱֹͣ˹ųٻһм˵Ȼٻ顣
ٻٻĮؿ˶Էһۣûκαʾʱı֣ǳ¼ҴСõı飬ܹƷٻĽЦʵ˵ԣ١
ڲ˳ٻʤսʮϢʱĳٻȻ΢ЦŶ̨µ֣ӣǺ׹ȥ
⵹΢΢⣬ϾѾͷûˣĶԼȥëߣ
ȵң𵽴ߣű𶯣תŷ˵ֻǣʱüףط֣Ȼû˿ʧӣСȻһ˿˷ܵĺΣ꣬ѵⳡ׿ˣԼʵսʤ
šȥɡ㣡˵һ˿ߣгԼС֡
ʱʶԼһֱץŷ֣Ҳû˵ʲôֱշ˳ٻǰ
С㣬òû˰ɣ
û㿴˵ٻ˵˵ͬʱȻס׵֣Եޱȣ꣬ǵڶߵ氡ѾͷҪԼеʲôҲͰˣëϵûаɣԼǲʲôΪ¼ҴС㣬ѵӰ첻ã
Ҫȥеʵ


435 ս
ȥղŵķ䰡ʮأô˿Ųáٻ΢Ц˵ֱóٿžӸ˲У̨߽Ե˷䡣
С㣬үǣǲɶѵ±˷Է󣿡׸㲻ѾͷҪëߣ̲ס˵
ʲôҴںЩοʲôҲ㲻˰ǸղŮõģٻܰԵʵ
ʱ˿̣ﻹƨĴС緶
ǡ
˵ѡôȣһֱ֣㻹˵ǣ˭㰡Ůҵ˼ǣŮٻ˵
˵´С㣬ҹòǰɣ˵
Ȼָ£˺һսˡٻ΢΢һЦ˵˵Ҳܻ䣬ֱǰ£ʼ
׺ģѲ̬֪ҪϷ磿
Ȼ£չ޼ˣһ͵ˣòƺѽҪʲôأѵͼ˼ȥҲ벻ٻʲô⣬ֻʱա
ȻˣҲûлȥıҪҲ˳ٻĶ棬֮󣬿˿ٻое㲻ˬ꣬ƾʲôȥģôҲҪջصɱɣ
ǣǰƶһ㣬ʱ˾˰ԶǸоԶˣǺ˵ľ˰ߣ׵ıǼֻҪ΢ǰôһ㣬ٻıϷһ㡣
ס˺Ŀб£ضųٻ΢΢أѩ׵Ĺ֣Сʱ۹۱ǡǹģһȴûƶԼ壬Ȼͣڳٻߵľ롣Ҳʱ򣬳ٻ˿
ţ£ӦøоٻϢպô׵ϣаͬʱȻҲһ˹ȥڳٻһ㼸ʱҲͬʱòƱȳٻȡ
ôٻɫеߺǵϢȻҲϡ
а֣ҪľЧʲôʱ򱻶¼ҴСզΣ
һأôǰˣһ޹˵µˣ
ۣǣٻȻٴ̲סЦ㡣ǰͲװˡʱ䣬Ǹһ°ɣ
һ£׶ʱɴ۾Ŀ⻺ڳٻĽɨһȷҪ
Ȼ
Ҳø𣿡
㸺ʲô𣿡
òǴ֮ɣβøֱ˵
ٻ΢΢һ㶣û뵽ôֱӣʱԼĻײ᣺ȥˣǲʲôͰʲôҪдд裡ʵ
ˣͨڶԸŮ˵ʱ򣬷ǳܲˣ׶ʱֱ׳˵
Ŷô
ҵѧ֮һץצ֡רŶԸŮ˵ģ㣬ûбʤİգԿ϶Ҫʩչѧųɣҿˣ׸ֶɢźȻ˵ĻȴҪ޳ж޳ܡ
ٻ֪ס˵Ҳ̲סߺ죬鲻Խ뵽ֻצץסԼ֮ʱĳװBġòһʩչѧʤӣǼĲʱȥˣҪץ㱾£Ͼڻ̻ķУֻ֮ܽΣ
㵽ףץ֮ɱűӣҸ֪ģҲܶκŮ˸𣡡һ˿į˵ȴǵɪǧ꣬Ϸ磿ƾĵУ˵㡣Ϸˣһøģ޵ʱ
ϻɣûǱ£
ٻ˵꣬˵ϢȻһ䣬ܷܷ֣ɢžӨĹâȻһף
׻ΪצܣϬǿӭϣΪ˶ԼԲûʲô󶯾мûУһֱܿ
ǿƸޱȵһצȴ̺һ֮ٻصͨϤ飬צȴƲֱǰ
һУٻ㱻ȺˣŻ׵Ĺƣ۾һ˿ȣҲȫ֮ġ
ɲǼ䣬ȭצսһ
ֻǶ̶̵Ӻ󣬳ٻߺ죬һߵǿĹһ߷ŭ˵㲻ץצ𣿸Ҫץ棡
ץצֻһƺ㣬ҵȻҪץȻ˵ֻצɲͣצٻ˽óٻƵԸӣƾǬȭѾ˼¾磬ȴ޷ָ룬ޱȡ಻ϵУóٻȫı
˫أ̣ͬǰſţƶţ߶ȸպõٻ֫óٻܱ޴ʹĸоһˣܿҪ˵ıԵʱ˫צȻһ䣬ɲǼûֻצӣͬʱŨܵĺצзٻǿȴȵķ֣װڻ£Ȼ޷ֻֻ٣
Ҫץˣ
ʱһȣٻʱеһϢʱһ£Ȼ˫ֽӡס·ǡ

һдӳٻзֱӴˣͨԼء
ȴѾƮɿ⣬һЦűȽϱߵĳٻ˵ָк񲻴ϧʱ̫ˡ
㡭ףٻŭˡ
С㣬ò䲻ɣҿǰ˵õģ׶ʱ˺òƺµ˵
㡭ٻǵֱţСͨ죬㲻׼˵׼κ˵
ģʲô˵ģץġ
㻹˵
˵ǡС㣬о治Ҫһ
㲻˵Ҿ͵Ůˣοһ쾳ҷӲ
ٻĻ׶ʱеͷ꣬ʲôв˵ģ첻飬Ͳף
ɣһȣֱһα㹥˳ٻ
ɲǼ䣬˱ٴսһ
һһΡ
ֻÿһΣٻᡰؽиͣǱ̬츳ޱȵĹٻٻԵģֻаצӣץץֱóٻٻˣ˵ʲôǬȭֱӱצɶˡ
ǽһңӵʱ䣬ױ㽫ٻø˽һôֽذѹһ£أǱһŻ
ˣٻŭ˵ͨ졣ȴûס׵Ŀ⣬ԼԼоòƸһ㡣
ѾѲŰ񣿡а
ף
ţ
ҿɲ԰һ£ٻֱӽг׵֣˵ʱʶ²ǳٻԼĿġ


436 ս
ٻʼڰ˳ʱ򣬽̫ԪˣԼˮˣȻۿٻıӼԪϵı飬ױԿȻѾʮӵ˽ʸ
λǡ̫ײվŵķ֮ʱ̲סеֵؿʵͬԪҲ֣Ȼû׵ݣȴֻ֪ǰͽ̫ҲǸոսʶѡôһ߾ͶһƯŮȻֻļϵϢȴҿײվӣȻ˵Ĺϵͬһ㡣
ʦ㣬רұġ˵˴ָָԪʦ㣬λ޼ļֺԪ֡
ֵܡֵܣã޼ʱ΢΢һæ׵
λڤ򣬽̫ϸ磡Ƚ˼Ԫ̫ܽȴΪ׽
֣ãٴ׵
λˮϣֶͬ˵
Сãˮû뵽׻ᵥǣϾǰǲǽ̫ıڶѣײǣҲûκæȭԷ
ϺãҲò

֣֣ǲȥڶսʵ
ղСոջʸҪղܿʼսֵܣ㲻ҲҪս𣿡ʵ
ұȿ˽ٿʼȻǶˣҲչ˳СˣҪʼھͿʼҲܸһ˵
չ˳ٻ
׵ĻԪ϶¶Ϊı飬ʵ
ǰ´Сµŵսһʲô⣬Ҳðɶģ
ȿȡֵܣҸò˰ɣٻǵһ㰡ңչˣ
ʵˡˣˣҾҸ̨սˣôã͡ȥˡԪı飬ãƺǿٻӦúǿѲɳٻʵ˵һʱô£Ҳ٣ѾͷȻǹøȥİ
ȥ̫˵վߡ
ٻչˣҲȥֵܵıҲ˵
䡪
ʱ̨ϴһ죬ٻĶ֣Ȼֱӱٻɣ˲ŲٻʤҴ򿪽磬ٻһαǰǶˣ
šҪֵȥս
Уһ𣡡ٻֱ˵Ͼͺã
ٻ˵ֱ꣬ӷ̨ϣУҲϢˣֱӿʼ𣿡
Ȼԣ˵
ɵ۵ǣһֱʩչǬȭĳٻȻڽս֣һıٻһȭɣ

ǿޱȣ
꣬ô뺷Ǹղűʱѵûоȫ𣿡۾ɵôضųٻƮȻǰ
ٻ͡һЦ˵һе㲻ףΨôµĻôңղҾ˵ġֻ̫

ȻٻѾʮʤҲûҪٻ̨ˡд򿪰ۣϳʱ׵ݿɲǼ仯һ⣬ûһʱٶȣյǡô
ԭʼ볡
ʦܣûףȻ֪ױ̬Ѿڹģ¡΢΢һЦŷָ˵ҿɲȥ
䣬ױն𣬻̨롣
ǳ¼СѰҲ
ʸΪ¼СѵˣΪ𣿡
ȺжʱüԪͽ̫˶һĪʲôʱΪٻˣ˿ٻʱȴ֣Ѿͷòûκ쳣ǻһ˿΢Ц˽ٻĽ̫áԪоʮֵĹ죬ֱе㲻˼顣˶е㻳ɣٻǲԭĳٻѲɾһʱ䲻ٻԸ񶼱ˣ
ͬǾ䡰ԭʼ򡱣Ҳ˺ܶ˵ۡԪͳٻҲǳȡ˵ԭʼֱһ󵽲˼ɽ깡ʱ˲ף̫˵Ǿ䡰Ӣ۲ʳΪΡ
ٴδ򿪰ۣʼʱݿͬʱ˰ۣһ߼۷֮˱Ȩ
׵ĵһսݣ
һ˿ģȴڴΪʱ˿̵Ȼͬһڲ֪жײһֽäĿΣһӼΪΣ
Ԫ̫ԼˮߣĿ⾼סǣ֪ͬʮġƶ꣬ʲôı֣
Ǽ
ٻһĵȻֵȻǲ׵սһֳڶ׵ľΣղڷеսȻ˶˱óٻ޷ӳʵٻҲûʩչԼΪ¼ҴСǺεȵ۹⣿ԣˡҰܵûκ٣ƾ跨ˣ
ʼ
ŲеһȣֶףϢȻһ䣬޷Զɫ죬ȴûһ˿һķ·ǷؼȻķһ㡣
ɹϢü˵۾Ȼһȵȴǳٻ
Ϊٻ׵ϸӦһǬȦϢ
ڴʱ鵭Ȼ˫ƻֿĳϣҽ΢ǰ棬Ȼǡ̫ᡱʽ
ڳĶǸ֣⶯ȻԵᣬȴûκ˷Ц෴ȴž⣬Ϊʱ׺͵ո̤еѾȫͬնˣģϢƺȫΪһ壡
ûɢκηȴͬԷöֿû˿̨µĹҲҲκ
໡
׵Ķڶݵ𾪺һ䣬Ȼһ޺𣬾ȻֱΣΪ
ߣǮ
ȻһͨʽټǳٻѡݣȻ߾Եӣ̽ʡȥˣֱñ忪ս
ಡ
Ǯһ⣬ɾ룬سɴ磬һ㹥ף
һ˲չֲֳķ;˵ٶȣ
ǣ˲²׻εǿһ֮ʱ˶𾪵һĻ
׾ȻվԭزػԲ²Ʈ飬ֻԲҲתţǮǱ뺷ӰǿĹȴͬʧȥ˷ȫ׵ļǣȻΧת
ͬʱžžϴ׵˫Ϸ׵ӰתԽԽ죬ԽԽܼǮͬһѣ޴ʹͷӬװţ
ˣ
ת˵ٶȵʱ׺Ȼһȣֹͣ˻ԲȻĳ


437 
ûκηĳ
ƾĳ
¡
һ죬ǮӴӰǿȻͬڵ㣬׺ɣֱɣײǿ̨ϣ
˶𾪵صɴ۾
Ϊ˶׵Ѿ˺ۣ
Ҳţĳ̺ϷĻǮ֪ôģ
л飡Ǯͨվ˵
лͲˡҲϲ飬Ҳϲɱǡֺϲǰٷ֮ʮŲҪҪлҵĻҲ⣬ʵʵģ󲻵ǣ׾Ȼû˿ֵķȣϴһ˿аЦʼ磬˵
⡭ǮҲ׵ĻˣԥƬ̺󣬶˵ֱͳƿҩһʹصݸף̨ȥˡ˵ʵڵѾҷˡԣȻˬͳϵеҩֻʣһ㷵ؼķáˣЩҩҲԶԶٷ֮ʮԣ׬ˡ
ٻ͡һЦ
̫ˮһ͡
Ԫ൱졣
˽׵ķȴЦȻ
ʦ˼ٻȻ˵
۳ٻ֪˵ʲôãΪоЩ˿Ҫĳ˵ħצ֮ˡ
ɰٷ֮Ӷ𡣡׵ɪҪҩʱ򣬲еһΣȴǰ˵
ǰɣⶼҪӶ𣿡
ֻҪ̨ϷĲƲתƣҪӶ𡣡

ܸңǾѧʲô𣿡̨֮ϣڶ̨̤ʱʵ
̫
̫ƺ΢΢죬̫ȻҲȴûκͨ͹
ţ
ֻ㽻֣Ҫҵ˻ٷ֮ʮĲƲ̹˵
Ǹãͱ̨ϸˡ˵ʱ͵̨£ǸƯãȻһҪٷ֮Ӷ̫ˣ˵ͬʱָָķ
жʱһ̨µߣĿɿڴڳٻͽ̫ǣѾ֪ôԼĸˡ꣬޳ܵˣȴû޳ܵ־磬һˣ
õģû⣡ˬ˵

Ǻһݣ̨˵°ϵĻᶼûУô۾ͣ׷ɧޱȵıݡ̨£׵ĹܼţǮյֳ
е峡ʱڵ̨£Ѿɽ˺ò˵̬޳ܵļһܿΧ˺䶯Χ۵ԽԽ࣬ѾʤļͼҡԼҡ¼ҵӣҲ׷׸׵ıȻġ
ʮܿʼգͬٻһ㣬ʹõΨνġ̫ңûʹκη
Խǵ棬Ҫ̨սԽ࣬ϾΨžѧܴĸࡣңΪıʽûΣգĿΪҲȱǮȿֺҪһս
ȻȻ˵ٷ֮ʮóİٷ֮ʮȴࡣҲ̫ס
ʮ׵׬һʣ˳˽ʸ

ղǲǹģ
׺һ˺ջصҿջʱ򣬳ٻ˵
ʲôģ
ѧ̫ͿʤңҪצ֣
̫ʤ㡣Ǭȭƣѣ㣬Ǭȭľ裬иǿľѧȴƫƫʾǹңԲԣ
УһҷңҪ㡭ǣսһأٻֱӵĻ˵öʱɫ΢죬ȴһ˿ƵĿ⿴һۣ˵
ɡʦոչ˵
ϧǲ˵ľѧʲôҺܺ棡
˵
˭ϡټٻǣ̿ش˵꣬˵첽Լȥ
Ҳ١ױٻһеĻƤģⲻƸļ
ֵܣС㻹ûסɣסٻԱǼɣʱ˵
л֣ǾͲˣſҺˣҺʦ㻹еҪ̸˵
õġϼʱٺúúȼ˵
˵˱׷ԼķȥʮսȻûǿ֣ҲܴսһЩԣ˶Ҫط乮һ
̫һȻûв룬ȻҲѧһ㾭飬ǿ˵սԣҲûк׶˵ʲôֱӴŶϽķ䣬ȻϽҪΪ
߰ɡȻȻס˷С֣һαķǰ
̤뷿ʱ϶ʱ¶һ˿֮ɫ۾⼫ݻ;޴ķ䡣ֹķ䣬Ǵûмʶ
ʦܣôʶǵģгԼС֣ʵ
ǿʦҾžޣύṩѷ;ƺȣҵȻûˡܸоóʱķѾûһʼĳ嶯ԣҲپᣬ㿪ЦƵ˵˵ɫȴȻһʦ㣬˵˵ɣʲôԭ㲻ϧ
ʦܡ˵ʮܽ𣿡ûлش׵⣬ʵ
ҪԼÿ˵ԲͬԵͬĿҲͲͬԣ޷϶ܷΪʲôҪʮꣿԪƳڵ䣬ᱻԪԼһ㣬һʲôϵ
ұʮڽɫһ˿Ȼ˵ʦܡҡæ
Ұæ
ţ
˵ģ㲻¡ŷСҪ˵ûм¶ǾԲܵġ
׵ӣʱɫߺ죬ʦܣҡ˵ĲǡʦܴһЩѧҡս֪ܻӰǣʦ벻ʲô취ܿ
ҿ԰㣬Ҫ֪ɰɣңʲôԭ򣡡
ҡҡΪҵĵ£üŤ󣬵ͷҿףӬ˵Ѿ˵ļޣٶĻ˵ġײ˵Ҳ˵
ĵΣգҪȥȣĻҿ԰˵ûΪ˵Ϊ˵¶ʧ䣬෴Է巴ܿУҲԼеĵ
ǡʦܣﲻˣҪܰһ᲻æʦܣ㲻Ҫˡ
˷Ƭ̣ڻ˵ðɡ⼸͸ߣ˳㵱ҵĹܼšȼ뿪ұ㿪ʼ
šӦһ
˵˵նսɵɡ


438 صĿ
Ǳ߳һ֣
ϼҺ֮ͬɽϵһʱһǡÿһսŮӣ˵
ʲô֣ҵ𣿡Ϸʵ
ϷԣϼеĵһˣӵǿޱȵսҲϼҺҵĴ֮ˡ
ҵˣȴߵĺܽղż˶ڿս˺ǿŮӽ˵ŮӣƷơϼҺʮ˵Уʵ
жǿ
٣ûʤİաң̫ûչֳ
ҲûʲôֻҪˣӰ첻ǣյʤȻǣȻûУһὫһſ£ߣϷԱȳ˸ߴӰɢű뺷Ϣ˵
ϷԵĻƷ˵ʲôջû˵Ͼ˵ʵһԣ˵ĺǿҲֻǸԼĽǶȡȻϷţûҪ־Լ硣

ˣ
ѷ͵ֱ̤徲ƿ˰غͰߣŮʱϥ򵹣غ
ɣԺҪ񣡡
ǣˣŮʱվһ˿˷ܣĿ⾼ؿס
һͻļúȡʱ䵽ļ۷֮ʱһύһ񡣡˵
ͻƣˡŮȻɻ
Ǿ֪ˡ΢΢һЦ˵ԭûŰŮͻƾ磬ϾŮȻѾˣûСҲ˵ĸ߶ȣңеζʹãʲô¡
ĳ֣ȴ׸ıע⣬ȻҪȻҪ׼ŮȻǳʺϡŮΪ۷ֻ֮Ҫϰܿļͨ徲ƿʱշļ۷֮Ҳò˶ãԳΪ
󣡺ߣ
ʱһȻ׵Ժһʱһ飬ûղŻɪ飬ʱޱġܹʱԺģػ˭
ˡߣͬһʱ䣬С׽εεҲһ˿׵Ժ
ȿȡأСףǲôͳأ
ȥҺС׵֮û˰ɣز˵ǵӰѾǰСҲС죬Ŵ۾ף˲ίˮдת
ĸ׼æ԰غͰ˵
ū澼ĸС㣡غͰʱϻ̳Ͽֵعڵأ˵ͷ̧˵۹⵱Ȼó׶صġ¡Ҳ֪ΪԼԣʱ˿̣˺ǻֺ̿͵ǣ嶼һ˿
ҲŲĸ˵
ҲС㣡ߣ
أСףȱ𼤶ҸǽˣǾˡǿԪ֮ɣ
ϾҪ𣿡
ôܣ֮Ҫ磬Ҳԭġ˵Ǿˣ
ˣֲ£ֻˣ㰮Ҫ˭Ҫ˭Сףߣ徹Ȼ΢΢˵˫ƺһĨӨڴת˵Сףֱʧ׵ǰ
жصϵȴû뵽ʱغС׺Ȼ״̬гû뵽˾ȻӦôҡǣ뿪䵽ȴûֹҲûЩ飬չԱ⣬ҪֻǾãȴؼȻԼ͵Ļᣬ׵ȻͲٽͣؿ϶Ҫ͡ȴûô
˵Ҫصϡأ˵ҪŮˣʱء
Ժӽù
ȻģҲֻˡ

ˡǡغͰڵϣһ˿
ǵ¡ɣ죬ٰǽ׷һٴνСֱʧ徲ƿڷڣҷԼ徲ƿһϵ׶Ͼ

徲ƿУغС׳ʱеˮڲɶֹ֮Աչأǲ뿴ǼŮ˾ɫɫӣΪԼչأ׻һ㣬û뵽Ϊ׵ıСҲʱ徲ƿоȻѾŮˣŮɺϵǣǡҪ˽ܲɸǣԼ˵뿪ʱ׾Ȼûһ仰û˵ԼС뿪
ؽ㣬ʲô˵Ը񡭡ֲǲ֪˺𣿡СԼҲίΪ˵࣬˵ʲô޺ǲеġŮҲడΪʲôǾͿԣɵһοؿޣСȴе񣬼æο
Сס˵𣿡شһ˿ǻʵֻ飬һǲܺϵ飬ǲǹ̫ܵˣ
ؽ㣬Ҫ˵𣿡
š
ҾáˡղŵӺҲίءң˱ͺɫûŮˣӦúܲܣ˲ûƵŮĴ֮塣˿϶ţ𣿡
ؽ㣬Ӧ˽ͲŶԡؽ㡭ҾáǲϲˣǰǲҪŮ˵ġСĴû˿ȴӵмߵǻۣȻĻǾôôȴɶֱָĵģѾҪø͸
ˡ
ˣ
׽Լ徲ƿϵȫжϵʱغС׶ʱӦҲ׽׵κϢ
ؾþҲֹͣ˿С˵ģǰ̫⣬ȴƲסԼΪڵѾǱʶаԼ׵Ůˡ

򣬺£ʲôң
ж徲ƿϵ˲䣬ȻӦصĿȻ֪ԭ򣬵ȴȴһҪйҪҵսս
ĻζʱϢʧڷ䡣ûиκˣҲûоκˣ뿪˻ҿջ
ɲǼһķֵϿա
ǿҵսζѾʧȥǣҲζ׻ɥʧԼıԣɱ޹
һòʱȫı䣬ϵϢȫͬͬʱӲϰߴ׵Ȼ˳Ƶһ׼Ʒ״ϣ˫ʮָͷǬ䡣һרųװǬ䡣
һ˲䣬һΪ͵Ÿ档


439 
˵
ӾڸκˣҰҺܸУǱǵҩ
ֻεΣڷĽֵϻһȦȻܿ˺ܶ˵עӺ̰Ŀ⡣ֻǣ˴ҡڣú֮ܶдģϸֻԶԶصš
׵Ȱȣ˰죬꣬Ȼû˸Ҷ֣ҲлôСԼĲƸȴû˸ҳ֡
ײ֪ǣʱ˿̣ľ磬һѾ൱ˡ޼壬ʮĵӣȻһͬը㱬˲֪˲ңѾͨͨѶĺö֪һϢвŵӣǰ֡
˭֪BקקļһǸǿĵӣ
ԣûв״Ļû˸׳֡
ģٲûʱˡаͼԽȥưɵʱ䡣
ϴ󣬸ôãӦûбڣʱ׺ļӰ˵
ûиھͺáϴ󣬲˭ǸһƱ뿪һʱ䣬ͷٻģ㿴СϵǬ䣬ǻ̻ͳһʽģһöбһǧǿһǧڴÿָͷʮָʮҪĶװģǾڴ⻹ϵļƷףϴ󣬸ɰɣ
ţŻȥСҺħҪˣ
ǣϴ󣡡

أ
ؿһĿıδӭ˼֮ȴûжΪԷٶȺܿ졢ͻȻ˲ײһ
ģ۾Ϲ𣿾ײӣδ󺺽ײ֮󣬷ƿڴ
٣ײǴ磿ɲǼ䣬׺Ӱ㽫ŰΧסȫ߼۷֮
Сӣ˵ô죿ײϴ󣬿һ߼ļһݺݵעף˵
ܣ׵˵䣬˶ʱڿնɲǼ˺գ
ܣҲ٣ܣֵ׷ʱֱʧԭء
׿ܵĺܿ죬ȴԼһ׷գۼ㵽˳ߵ
ϴСǰ׳հ̻ܣܵʮӰӲױƳҿռһ˿Ц˵
Сӣͦ򶨵ʲô֣˵ӿġ˼ײ׵ļһʵϢȻȫס
ֻһһû˵꣬ȴȻˣ
ͨΪһ¯ֲķɽ纣
û뵽һļһһ˼ֺʮ߼ְΧȻһԱ㿪սҳֱʯ쾪񱩵˼ľ磡
䡭
һֲıը쳹գͻȻϮ˲÷Ӧ߼УֱӲҽŷ˳ȥ
٣ɱ
δ󺺶ʱŭˣȴ𾪣˼е𾪡Ϊһ˲չֳԱ߼ֶҪֲֻһǿߣ
Ѫս
ֲѪս
ûж徲ƿûжͷ񽣣ȫƾǿͰķԼƿصͨغʮ߼սһ
ȫսУ
СӣȻôۿ±ˣ˼ϴ̲סˡ
ǧɹսȻһӣһľʱзĴֶʱһΰɽ壬˲Ϣ֮Խǧɾ룬ѹף
һ̣߼ߣڣУһĸоȻеļ䣬ǵĶ·ֹʱ̣ͬ
Ҳ⣡
˼⾳
ƿʱշĴڣ
ಡΧ׵߼֣ʱһɰǣ£ʧ׵ǰڴʱ̵ʱպȻʧɵľ޴ɽ壬Ȼѹ£
أһƵľ죬˫£Ȼ˾ɽ֮ϣ
ƾǿ˲䱬Ҳ޷˼ںʱշȫһ
¡
زȺɽޱȵķɽһ֮侹Ȼȫѹ˵֮£
ϴ䣡ϴ
ʱʣµʮ߼֣ҵĺȲ˼ϴҲһĵ⣬һҪ߶֮ɽȡ׵Ϊƾ跨ĽӴѾӦϵϢԣ϶ѾԼһ
ǣʱһǿޱȵȻУ
ã
ûڣһתĹâ֮ƣ˺ɵĴɽȻдΪ˵ǣǵâ֮˲ͬ貵ǣ
꣡
ԴѧʱĽȻǵĽ꣬Ϊ꣬зͨȫΪһ¯
ɽħ󷨡ű䡢նսͨ򣬸Ҫǣ̺ڼұ߾ѧնս߾ѧֱĿǰΪֹ׶ûʩչġɡ
һ궫޹⣬ʧɫ
ϣ˼ִʧɫһӣʱ߼£㵲ǰ
䡭
һıڣ˺˿ռݣײ߼ߣȴ޷赲˱Ϊǿһ
ʮͨΪһ¯ֱԽʩչʲô
˻
ۿҪ嵽˼ߵʱ˼ȻһȣһӡȻӭף
ʱٴ̣ռ죬˼ֵ˫ȴͣؽŷӡһֲĹһߣϵؽʱշĿռ䣬ͬʱһ㶼·˾ֹ
ڣ˼ǿȫӵԼļ֮ʱʱշʱʧ
ಡ
¡¡
һ죬쳹أ
ۡ
׵ǿ˼ȫһҲ˲ܵشֱһѪӲ˽꣡
ش壬˺ѷεʹȴ׷һ˷ܵǺûκԥٴ˶֣
׵ڵԪһȻ۾ǹ类صԪڵʱ꣬ٴѭұñǰǿ֮䣬㽫شȫ޸

١ôܣУԯĽ𾪵˵
ʲôܣƨ֪ͽڴô꣬ûʲô⣬Сӵı̬ĵģһͷһ˿Ϊ˷ܵ˵
ģûӺòã
죡ƾʲô㣿Ѿˣ㻹浱ǸУû¾ŻӣûҪ㱣ʱ򣬹ԹԿţСô˼


440 ǿĴ
ġԯûһͷģ˵űԼ缸굽𣿻ӣӵ˶ŵȵһеģҪǹˣĵǧꡢꣿ

䡭
սڼȻ˼ǿߵƿУĶˣӶˣʱ˿̣նɱ׻ϵĵҩͷҲֲʧʮ߼ĸְӪƿصһСܣô̶̵ʮڣȫնɱ׵ı̬ʣֱ޷ݣÿοŽˣܿܽնɱʱһﾹȻܿһԽսԽµƣ
ֻ
սļ˼ǿԽԽ顣ʩչԼǿɱ֮ûܽնɱò϶ڣһν׺ɺȻʣȻԸȴòֱ˺գݣվأȫƾԼеӡݣ

׿޵գس˿˵Ϣʱѷ˼¡û׷Ϊ֪׷Ҳ׷ϡվǾ̫˵㡣ܹڵսѾˡҲõ˾йĶޱȵķ
һսҲʶ˼ǿ
ʱ̬˵ûǹص´ʱѾǼһնɱˣ
嶯ȻħҺãòƱħ̬аһΣƬ֮󣬱㽫ʮ߼ͳͳСջ֮󣬾ȻԶ󡣲Ҳףһȷ֪߶ǵС
ָƬֱ̺˺գҿջأĵػصԼķ󣬱ҡûж徲ƿȻжһϵǱһʱ䣬غúҲáȻоԼеģȴòô


Ѿһ裬һɫ۵ˬس˽̫ǰ
ϵܣǲŲ˾͵ˣ
Ҫţպţɺɺϡٺ٣ЦЦ߰ɣʦҲ˰ɣ
ţˣ

ͣ˭Ҳ׼ǲ飡̤ưɣٴ˵λʱŷһˬޱȵ˵
ϵܣû⣬ǲ飬ǾͲҪ˰ɣ̬ΪҺܻɵܲ
ܣȻܡ֡ûбȽոľƣ
ֵܣ˰ɣǿɲҵսѣԣǻǺȲͺáڷͲÿˣԤʱѡ΢΢һЦ
ô˼ҽ׬˲١ŶˣٻС㣬ɵǸϻŲ
Űɣǵ㶫Ⱦˡ
ǺǣǶлˡҺʦ㶼ˣͲǿˣٺ١
͡ٻѾͷֱ׶ˣԼе㲻˼һѾ޳ܵļһﶺּˣһ̿һЦʵû취һ̰ƣѹû㻹ԼҪʱ˵ĻֱӸɿʹӣԼҪյĻ϶ҽڷܵ
ˣǶ쿪ʤֺܺãֵܣлл˵
лʲôÿ׿һ۳ٻʱ׼ָ˵
üԸˮܿһһ
ѵĺþƣ׵Ȼȴû״ƿˡһƵغţűݣ죬˵½е
ڼ£ҲԿľϸڡ
ĶԿ緢ΪԼıǾս߼̨ϣʮ㣡ĸȻʮʤӮһܹھǱ˭ⳡսʤӮĹȨӮ
ͼҡԼҡ¼һӪǼԪ߳ٻֻҪǵκһӮñʤǾӮֻǣ˭ӮãĹȨ˭Ҷѡһ򣬶˵ʲôͬϼҺҵҲͬΪͬһ쿪ʼԭΪǱȻ̨
Ǽûкϼҡҵ˽ֻ֣Ҫ̨ӮʮսǱʤ
ǲֵܳģΪϼҺҲῴӮʮֵġ
ԣǱȻһս
ҪģʱʵǿļϷԣ
Ҫǰ·ɱҧɵĻϣֻܼϡ
ҪǶûܻܹھȫڰ·زۣǾҪʮ˵ս

ͨĻʶûкĸӰĻľʤرڼϷϡΪֻҪһսܣ˽޷ֹԷǰĽŲ϶˳Ӯܹھ
иֺϷȫսܵĻҪ˵ıˡ⽫ʵսĿ飡
ҲʶҲ޷ս֡ڽսʱϳսĻһϳϼҺҲսʲô취
ԣֻŻںʵʱ̨սܰ壡
ȻǰЩ˶ܽһ㡣
ԣ׻кܴķӿռġʣµľŲ㣬ֻҪʵ㹻ԸĻȫԽԷһսһһ

֣ǵʵΣʵ
ǿֵܣ֮սչֳʵͬǿȴ޷жʵΪսȫƾ豾Ϊսˣˡֱԣûκοȡ֮һǣǱʵУǣͨУǣǸûķǼ塭ֵӦףӵеĲֻǷиǿĴڡ
š̫˵ͷ˵ʲôΪͬӵС
ǿĴڣ֣֣ʲôе㾪ȵ˵
ƿȨӵ򣡡˵
ӵ򣿡
šƿһ磬ֱ̺ܵȼһΪۣԶԶԽԼܣ򲻵ѣ˼ˡΪִ̫󣬶Ҳ൱̣ǵȴûģԣӵд֧ŵĵӣûбô򵥡֣սĻֻҪƣ̨ûκ⣡
ĻˡǴӵĺôռһĿ
ͬʱҲһ˳ٻٻ´С㣬˵㲻ǹո磿
վˣٻ˿ûвò˼ȻǳˡҲУ˭ü˵ôأ


441 
ȴȻ뵽ԼòҲƿһɣȻȽƶ񤣬ҲǳԶһȴظӦʼԪǵһУ
ԭװ׵Ժ󣬲ûô⣬Ǿһ˵ʱƿǿ֮
ңͷУһģ
ҪǿܽһƿȨֱӽԼ
֣Ҫβƿһ򣿡ʳеɻ
ÿһʵͬһҲӵӡӡ뵽ӡʱƿĿǰʵ޷ӡֻܿ峤裡
˼Ҳ˵峤ӡ֮תǣǱƿ򣿡
ԣԣֵںǽսʱ򣬾սȫԸٶȽܣϵʱԽԼԽΪԴԴϵӦ
šлѣ˵
ӦлŶԡڰǡֵܣҲϣðգ߳ɰϡ߳ɣͲҪˡֵܵʣǰ;ȻСϡ
š
ʱٻ֡ؿ״ǳ¼ҰɣֻҪĻһƿȨΣģн㣬϶ܳΪǳ¼δ֮һô
ûȤҪϼ޸ңÿź򹫹ԡ¡ȣ˳ұ۸񫣬Ҳῼǿǡ
ޣû˵ٻĻʱݺݵһۣʶʶСˣҵģ
㵽סֻҪȼһ򣬱֤

𣿾¼ҳٻСѣǾѧ̫ʵҿǳ¼ҵǬȭ
ô𣿡
㿴֪ˡ㲻Ҳ𣿲սûΣգֻҪٷ֮ʮķüɣ
ãұȻһսǳ¼Сѣ
ӦǣǱֿǺȵģŮѹϵ¼Сôȣ
ҿҪŮѣôһ𣿶ǸƯŮҿŮѡ
˭֪أֻǲ²ѡ
ưУ˵Ŀⶢ۵ȻĳǼʶսһ

Ϊһκһټ϶ԷݣԵе֮һ仰û˵ֻǾ׺졣
С㣬ֵܸѣҾһ̧Ʊ΢Ц˵
ò˵Ϊʣ˲ûзУȴóĿеĵλԣ㵽Ȼ̧˾Ʊֻļķ
ллæ˵̧ǰľƱͼһ£üһڸȥ
ʦ㣬Ȳ£ͺáԼˣô׿˿˲С˵
š֪һů˵
˼ͷ̫ԪٻҲ½ʼ׺ͱ˾Ƶʱ򣬶ƿƿɣԣڱ˾ʱȻоģȴûӣΪ˾ȫǿ׵ϣԣֻñӵҲӲͷƤɡײȵʱ˵û¡
һ˾֮󣬷оƮƮɣŰƺʣʼս񾭵Ȼ˵⣬ƺеºѹʧһ㣬ǣ޹ҡңٺʱ򣬾Ȼоǹĵܡ
ƣý㣬ҲμͼҵΨһŮԣƱʱֱӴӷ˾ƱС㣬ҴʦˣˣٶҪˡ
õģ΢΢һЦ
ˣʦܣʦûµģҸоͦõġֻǣȴȻִж˾ƱС㣬лл
أһͼ£ٴθɱˡ
ֵܣʦȰɣƿɲǽգٶҲˡ˯һͺˡ̺֮Իգûκλ΢΢һЦ˵ͬʱͬʱףʦӦкص¡ƵֽСǡԽصˣԽʦΪʮƿûġ
׿˼һֿۣ˿ߴһ˿ǳЦȷǻһ˵ķջǵ˵ͷ
ʦ㣬Ҳһʱֱ̧̫˾ƿ˵̫Ļ΢΢һ¶һĨȻ΢Цͬһ۽̫ȴòûʲôӦֻǣס˷С֣άƽ⡣׵Ȼ̫ƺζʲô
ʦ𣿡
ţϵܵʦ㣬Ȼҽ̫ʦ㣡Ҹƿ⣡̫ˬ˵˵ƿɲǣǽաûиƴƣƿ˵ڻ£Ҳʾύֵܵľġ
ȻҲƿҿɲܶʦܵӡʦܣˣ϶֪̺һ˿Ц˵ȻѾͷĹˡ
Ŷʦôӣʦ㣬˵
Ϊʦӵˣˡεε˵ֻ˵Ļûװеľ⻰ˣһ㵵ؿס
Ǹί꣬ʦ仰ֱװBĵ䷶
ȿȡʦ㣬ˣˡ־Ҫ߷еľƿǣȴƿʦܣʦƿʦ˯ˡʦˡ
˵ţ̧˾ƿͽ̫ƿ֮󣬴һ˿΢Цֱ׵ϡ
˼Ǽɣȴʦȥˡţʮƿлؿ˿ϵľƣһֱŻеķһץ˾ƿˬ޵˵
ֻȴûолģӷûȹԼԼҸɣǰͺһѡ
ֵܣٵһһЩѣʶ¡û뵽ǣȴ˵
ŶʲôѣĻֱŷ£ſԼϣʵ
ǽŸϵͨμսѡ˵
Ļ׶ʱô¡ȻЩȻҲȭġʱײףֲü˻Ὣ£ԭǸЩġϼҺҿ϶ҲĶ
áǾͼߣȾƺȾƣС㣬ҾʮƿҲҽУ˵̲ס˶һֻ·꣬ѾķſϵʱƺоôԣС䰡ģұ任ƣȻ׵Ľɡ
׵Ļ˶ʱ˳ٻôһ·쭣Ҫٻƴƣ


442 
׵ȴƣ̧ǰĽգţ˵꣬ƺҲˣɵԼϵʱѾľȻĵϷףҲˣʲôŮ˵ˡ
һƿǣƿգ͸ҽУ𣿡ٻǾȻһ˿Цףһ˵
УֺηǴүǣˣܲУɣ˵꣬һӶƿնʱڿնɲǼƼͬʱ£ֱӽ׵УӲɸɾξƲʣ
һĿɿڴ
ҾͲŹ಻㣡ԱϾƣٻҲһһƿǡ
֣Сܺȶ٣̫̲סСʵ
ǵĻʮƿӦòˡ˵
ҿϵҪһʮƿգ
һʮƿʲô̫ƺȵĻ㹻ʮˣ׼ҲҪɷɣ
ÿƿٻһƿ˵֮ĵ⣬Ȼîˡң˭һɷݵӣ
ȫͣˣϾƵķԱŮҲһ𾪵ؿųٻסưɾҲע⵽һĻͬɴ۾Щ׾ͬʱȴֹҪѶٵҩһپƵǮ¶Ǻüڴϣ
׺ͳٻ뺷ƴ֮ʱƵ͵꣬ƯӭСĴ£˼һǻûüͼк㱻ǰĳˡ
ٻǱ뺷ĺȾƷʽѾǾˣ׸Ӷ˵ϣʲô˰
˵棬ſһŮˣȴƿƿشžƣһ붼µĽգ
⡭֡ʲôˣһе͵ؿʵ
΢΢һЦ£ƴ꣬ʽʶ
֡һĿ⿴˿ϵķòƺܾ˵⡭Ҳ̫˰ɣ
Ե꿴ʲôǷſ׵֮䣡ֳ꣬ʵ̫̼̫뺷ˡƴơŮˡ
ᣬŮʦ㣬ˡΪǣʱڲ¡ҲǺܾ˵
ܿ˱׷׾ͽ¡ȴû˵ؿ͵Ĳ񻰵׺ͱ뺷ĳٻ

˯ĺ𡢺ܰݣֻУϸоѹһӲӲĶ̲סһһеʱ򣬻ǱʶСְ
˯ǱʶĶ׼βûƣֻõȦסСһȦסСܸɴֱӵס鲻ԽӲĳġָоֱ̫̼ˣ
ã£ֻܿĺ׺ͺ󱳣ĻƤٺ񣬿Ҳܲסˡ

ٻ˿ԭϸСʱȻ΢΢һ㣬Ҫɷ׵òе΢оޱȵıߣԼѾ˶ʮƿˣѾеˣһһ㣬ǺһƿհΣһƿû취ȥٻʮƿǣʱ򣬹Ҳˣ
ôˣٻ㶣Ǵһ˿аЦƵ˵ֻ˵ò˵ͷ
˭ңȣѾеԥĳٻһټϿ˵ȻˣʱһϲоѼ档ֱӺˬؿ
ֻǣѾͷûпʼȵʱ͸¶һ˿
ҿٻ군ˡٻû˵Ȼ׵ĵ⣬꣬һͷȫװİֻһѡ
ֻǣɲ֪죬ȫǾƵԭ򰡣ԭǷС׵ĳżߣܸİ
̬̫ţˡ
̫Ҳ൱ؿףƿƿյغţٻͬɫ˷ΪԼҪӮˣ뺷һƿƿš
ڳٻԱߵļ̲סٻҪֻĳٻܵô࣬οѾͷѾ˿ʮƿˣȻûԴҲûôˡĿ⾼עӣüֲ̫ԣֻա
㡭ôȵʮƿʱ򣬳ٻͰ͵˵
ҡһƿ;;ˡ׺޳ܵؽͰ͵˵
ǺáƿҡһθɣٻȻѧ׵ӣֱƿƼѾľȻû׼ȷһϣʱ۶ʪˡ
޳ܵļһȻ֪ٻѾˣȴֱһδ߶˶ʮƿɵβ˷ѵĹ˶УȻǺյ˵һ仰ҵˡ
ˣٻһЦͨһƽס˻С

֣ǽܽżǺηʥɣ
ƴƽ֮׵ı뺷ѾͣңǵȻܹص˵ҪʽܣȻ˵׵ķҲɵӣȻó׷ǳᣬѾ硣
λףֵܣѧձԾѧ̫ȡʮʤ
̫λʩչѧ̫֣ڱʱ˵ˣֵܣҽ־ߣ޼򣬡ӣֵܾһ

ܹӣҲ׷ҽܡںȾƵʱ򣬱Ѿ۲꣬ÿΪ߼۷֮ȻΪȭ֮ˣֻҪ̨սɣþ
ͨǵĽܣҲʶ޼Ҵ˺ͼԪĽ̸̬ȿǲϵƽ۽ȻȻ壬ҲʲôС
ںʶ֮׺ͼƱֱ˷ٻ˵һȻطϢ

ֵܣ󡭡һ¶û𣿡
׺ͼһ߳ʱ򣬼ƱųٻŤͷ˵
һˡƷ֪ǧ٣ǿģԾͲˡ׿һۣδпõļƣ΢΢һЦ
Ʒ֪ǧ١۾һֵܣ˵ٻ𣿺Ҳǡٻûȹôءˣټ
ţ׵˵ͷżƱųٻ뷿Ҳŷ˳ٻԱߵķ䡣

ӭˡ
ױŷ̤뷿ɲǣʱֻǲ˵һȴȻ죬еؿ׺Ȼ˯ŵķ
ȶˡ׿˿ë״β͵ĺŮ˵
ллŮʱߣҪнӹ
ֻǣʱȴȻһסס


443 ˱仯
ʦܣҪҡҾȳһͬ⣬һ𱨴ġʦܡҪʦ㡭ʦ㡭ʦҲϲ㣬һҲϲġԺ˵
ƺԡ
˿ѵĻ˵ⷬΪ漰һܣһԲܸκ˵ܣҲСΪ޷˵֪ܺ󣬻
ŮͣеĶĿ⿴ףǶԷĻûжٸдΪǲеġ˭ȻидΪū͵Ҳұֳκζߡ
ǣĻȴпһ¡Ժһ仰ȴ׵鳱䣬仯ǧ
Ǿ䡰ʦҲϲ㡱ʱлɪһů֪е£ɷԼ飬ȴоˬ
Ƿ˵Ҳϲġȴ׶ʱһûһͷԵڵأ쬵ģƤ˲㲼ȫ
Ҫʦ㡭Ҫʦ㡭ʦܡ˵ԺȴرףĽ۾ȴʮ״ʱ䣬ȴһ
뵽һμʱѣ޶˵Ӱ˭뵽Ȼ˴һ棿
˶ۺ
һˣļľ磬ҪŻûĻ
ˣǲùˡҴʦҷɣ׶Ů˵
šллչˣ
ױŷֱӻصԼķ䣬˿ϣ۾ʱԽռݣصʼԪϣأ꽵ٵĸоССʼԪǣзŴʶնսɡ
ɹɽ
弶ڷ޼ɵǰ޼ͬȶںʲô
үӣ
ʱ޼Ȼһ䣬ƺϲؿɽڣȴûиӦ˿Ϣ
ƽ̣ôˣе㲻ʵ
û뵽߼۷֮Ϊд
үӣ
׵ٴ쳹ڷ޼ɵԺ֮ʱ޼𾪵ؿϷף𣿡
ȻӦ׵ϢԺж׵ĺȴԲǴں
ҰүӣˣںԶԶϣͨķʽÿӶҪķ˴ĵҩܺͨġ
˵ʲô£˷ѵҩһж𣿡޼ɶʱ˵顢ƶĸĸȻӵԶŮĵ绰˷ѵ绰Ѱ㣬еȲҪ˽ŮĽ
ֻЦһ䣬ȴû뵽޼ɻ飬ʱӿһζæ˵үӣģڿǴ̣ȴξƶҪüڴأ㵤ҩҲʲô
Ŷںȴξƣ
ۣǮ˸ٺ١үӣһ¡
ʲô£˵
ʦ㣬˽Ķ𣿡
޼΢΢һʲô𣿡
ûУߡֻǡүӣ֪֪ĵ˭
Ҳ֪뿪֮ʱʹû˵ңǵƽһְΪȥĵ¡ԭҪæȴܾˡƺ顭Сӡòǡ޼ɶʱ뵽׵ķծ̲סʵ
үӣˡֻѡ
ƽ̣ôˣԱߵŷ޼ϱ任ȴһվţоǳ֣̲סʵ
ȵȣ޼ɻһ
ôУ
Ҵ㽫ƽ֮λ봫㣬ѾȫҪˡ봫ȴò뿪Ҳ뵽һѾʺˡҲҪȵɵĴе˵ٻҪʮꡣ
ŶУүӣնսʲô仯Ҫȡʱ䣬˵Ļһȥǵģ˵ˡ
ȵȣ޼ɼæ׵Ѿ뿪ǣʱնսȴȻʼ˲
ô£һ
޼ͬʱɴ۾˶ʱɳɽ
޼ףȴ˸üɢ߲ʹâ
ͬʱնսɵɽȻؿʼ任ŷ쵤壬Ȼ𣬱ӴޱԲǧȴؿʼնսɻۡ
һ졢ӷ·ͨ󷨣Ȼնսγɡ
ʮʱ䣬ʮӣնսɱ㷢췭ظı仯նսʮӣһ𾪵ؿºյı仯ǳ浽޷
նսʲô仯Ҫȡ׵쳹ڷ޼ɵԺǲϵ׳˼Ͳ˼飬Ǻεֵͨʲô磿
ͬʱڼұͬ˾춯صı仯
ֻʽֱ֪նսɵı仯Һͷ޼ɼ֮󣬲ô¡

ײûȥҵţˡСˣΪǺòײľ
ջĿ⿴˻ƺ˯ķ˴ǰֻǣٴҪŵϵʱ򣬷ȴһνױס
֮£ֻܱŷٴϡ
ŷɴźεСԼĽɫҪ˵ûСͷӦǾԲܵġȴòѹԼɫġΪʱķԼûʶ״̬

ʱһһȥת֮䣬һҹʱҴҶ
һĨĵ֮ʱſС죬˸ǷֻǲŴһ룬Ȼѵʱһ׵Ļ
ʦ㣬ˡ
ʦܡҡͨ죬һ㣬ףҡô
ȶˣӲǱңϷšûа취ֻܱ˯һҹʦ㣬˵˺öλںõ˰ɣ
λûˡʦܣ˵ʲôˣ
ûʲô˵һЩҲ˵ˣʦ㣬ϴ裬·¾Ҫˣ
ţõġȻȥɡ˵űԡȥ
ʦ㣬ҵķ䰡
һæһȥܿͺá
˵ţѾߺ˳ȥ
ؿŷ뿪ıӰѾͷȻԼﶼ֪ǿɰӣȴ̿Ժ̲ס뵽Ǿ䡰ʦܣҲϲ㡱漴ҲԺһ￩һ£䣬æҲ첽߽ԡء

׺ͼˣ޴ޱȵ̨ʱڶ̨ıԵѾȺȻĵһ㲻£


444 ŵ
ڶ㣬ʮ̨
״ŷ̫ԼˮϣһڳٻҪɱĿ£ɪطϼҡҴڵķΧʱѡһ̨¡־ߵҲͬѡ˺һǵĿĺͬսϼҡң
ȻռٻˣȻҲҪͬľ档
׼ȻûмϼҺ֮ˣֻҪϳױ֪Ͼÿʼʱ򣬲жᱨͱߵ֣㲻ֻҪԿĸ̨˶࣬ҵ
ˮȥطţ֮һϳǶתһʵģ̫Զ˵
ǣ˵ֵ꣬𣬸ѡһ򣬿ȥ
ϵܣҲ࿴аϣյս϶ҪѵĶࡣ̫Ѿվ̨ǰȻ׼սߣ˵
šӦһܽ˼ǿ߶ߣ׻㹻ĵġȻǰҵ˲ǳȫĻ׿ɲȼʼԪֿǵĹ
˵ͬʱ׽ʶ˳ȥӦΧߵϢܿ㲶׽ߡתȥʱ򣬶ʱĿ⣬Ȼס
ҪͼսǣףԷȻֱӴ˵䣬Ҵһ־ӸµͿһ˿вζ
ϼҡң΢΢üһͨкһȵȴޱŮӣʵȻ֪ҵ֣Һܳ𣿡
ߣҪԼǡ̫ͨǰ㻹ܱĴ£ǰһȭ촷ۣʶȤĻòҪ֣п˵ߵŮͬޱעס
вң
ôΪ˵˭ţ㲻ԭʼһ϶ѣȻҪӪĻϷʾӭҿ峤ֱһһ㶮𣿡п׵ȫڿһðϡ
ò˵ϼҵӵԲУɵBȫƿգǾ˵ĻȻȣں󣬶ҲֵĺޡԲеļһƻգؽ׵Ļϣֻ˵ִͷƢٺõˣ¶޷ַԹıĺͳ
һŲУһţһŵĻҿΪѴӦ㣬ֻǡԲʽɣǹʽаЦ˫ҫһĨ⣬Ȼ
ʱ򣬽̫ͷҲ׵׷˳׵Ŀ⿴ȥʱϼҺˡ
ȻҾͳȫ㣡ֱսңԲ˵˵꣬ȻߵŮ㵽̨սɣң
ŮǱˣ쿴սƷơգ̨ʱ㿴סƷƶʱʶ׺пܱҪս塣ףûбʤİգȼ򡣵ּսȼĻ̫ˡҪ֪Ǽܹ꣬ƿصҲǳޣΪֹƿȨѡĸ˱ȻҲ˷ֵط
򣬿Ҫ˳Ц
ΪһȨĶԾȴһӮöԾ΢һսǲǰ׳
ԣƷƺܵ׻սԶ㣬ǺһϼҵӣҲδĵ£ϷȴƷƽԼĵĸϷʱһʱţƺض׿ʼں䡣
ðų֣̂սɣȥһ㣡ײм˵
ãϷӦһƷƻ˻֣ʾϽȥֱ̨ǰ档

ô£̫ͷͬʱʵ
ϼɵҡҺһսĿ⿴Ŵɵ׳͵ıӰǴһ˿аЦ˵
Ӧˣ̫ʱһ̫Ҳû뵽ԷȻôע⵽ס
šӦˡ˵
ǰɣϵܡϼ֮˵ǿ󡭡ôܴӦ˵սҵ𣿶һҪһĿʼϾûиĵսѹ״ӵǿ̫ʱĵ˵
֣ءܻ̫˽⣬ֵܣԳɽڵ˺ɵBٺ١дӦ𣿡
̫һ΢ЦףʱоȻسŵое㲻Ծ־׵Ļòƺе
ȻԡҴӦ𣿡
ûС
ҲûСҲ΢Ц˵ѾͷȻ鲻Խס׵ֱۣϴһĨ貵΢Ц˿ж޳ܣסʦܡ
û˽ʵ֮ǰǲ׳ֵģСһҿɲôˡе͵Ľ̫˵
˵ҲǡֻǡˣΪȻĹ۵е𣬵Ͼ壬Ϊ壬塭ǡ˵ˡ˵ɣ̫˵
ƷƿϷߵ̨ԵͬҲ˹ȥʱ򣬲ת뿪Ѱ̨ȥˡϷʵսʤӦûж⡣ԣ̫ġ

һսܿʤߣٴλʤֻǣ̨Ǳȳ˸ߴΣֻʱϵı飬ȴʱû˿ʤϲã˲ˬ
Ϊһսʸ񣬺ܾܿҪʧȥˣΪһ۱㿴ϼҵĵӣԶűɾ˵ĺᣡ
ϲˬı飬ܿʧȡ֮һǿս⣡
ʧȥʸܹǿһսҲδһֺ£ңҲųὫնɱ
ԣӦҲһѵսᣡ
սߣ׼ʱг˵Ȼ˰ۡ
ڰۿ˲䣬ϷݿͬУ
˵ķ׷ա
޼Ϸ⣡̨и˵
ߣҵ㣡Ϸش˵˵ֱն𣬷̨
ţ졢죬ߴ죬ߴ죬Ӧܵȵ磡ɵBټ
Ϸ벻ǣȻ׵ش˵ôһ仰Ҹŭǣ׾ȻŷС֣ƮƮأȻȥ
Ϸŭ֮£ʱƲסԼ׵ķ򷢳һֲĺУһȭǾ޴ȭͷʱɽ纣һ⣬סŷСֵȴȻƮһһͷûأ˸㽫ϷĹΣʧϷУ
ƮݵıӰԵüɧ侪ޣ
̫һᣬƬ̣Ҳſ첽ȥ


445 սƷ
ʦܣѾȫϼңֵ𣿡
ʦž޵ˣҪܶ࿴ʦҷޡɧˣԣʦܵһעʼڵ˼ϣʦ㣬𣿡׵ɪ˵
¡ûᵽ׵仰ĺ壬΢Ц˵
ϵܣ˵Ķԣʱ򣬽̫Ҳٸ˵
壬һŵǧصıǳŵԣ̫ڻھûسŵǶԻǴϷǺŭַһȴףäĿսΪۣͶǷ˵ĳŵ֮䣬ȻѡߣΪ֪
ˣ΢΢һЦ˵
ˣ̫΢΢һ㶣漴¶һ˿΢Ц÷ǣ˿΢ЦȻ̺һ˿аȣֿ죬ţˣ
Ƿף벻Ӵˣеһ̬ģֵԵȴƻ˷ָļһǸһǽ̫

סͽ̫ڿУɨµ̨ȥδӵʱ⻮ˮǰ
ڶ㣬һٰʮߺ̨һҵӣȽ
Ŷߣϵܣȥ̫æ˵

¡ڶһٰʮߺ̨ʱһ۱㿴̨ϵҵӣͷ̫˲ǣȻɲɵأǸղźϷһŮƷơ
ˣ˵
ţǾȶ࿴սٳֲ٣̫˵
ˡսپĻ˾͸սˡս꣬Ҳȥ˵սҫһ˿⣬˵˵꣬ŷֱߵ̨ǰҪսӡ
߼е㾪ȵؿһ⣬߶۾ؿ̨ϵս
뺷
Ůսֻñ뺷ݣϸµĽȴǿޱȣÿһͨһһʽȫѹƣûãӮʤ
ڶѾƷƵĵڶʤ
ಡ
д򿪰۵˲䣬ʮݿʱɳ׵ĺһݿȻҪ˺ܶ࣬ȻǶ˰ۣͶݿʵҲһʵĻڣȻܴʵҪǷӦٶȺͳٶȡۿݿҪײһʱü߲ʹâһݿȻ٣һȻ˰У
ף̨ǰһߣһŵ͵꣬ǺԼʱᷢһľ̾һϲֵܣ㣿
֣ôɰǸǸĲˡҲеؿ꣬겻Ǳˣոսʶ־ߡ
ûû£ֵܹȻϣٵط
ţã׵˵ͷ
ʱ򣬲Ҳԭʼ׵֡
Ʒɫʱһ䣬е𾪣е죬ȴǷŭؿס׼ȻζʲôζûкϷսĻҪôսܣҪôսţѾʮʤҲٳ̨ϣ
޳ܣƷƿ鵭ȻҴһ˿аЦף˵
ƷƵĻ׾Ȼ˿ûв˼ȭһǫ˵˵ĸо·Ʒڿ佱һ㡣
ͬڲбԭʼ׵ֺ̨Χ۵ߣʱʼҵۣȻûмףɧһսǾѧ̫ͱһİٷ֮ʮȻ̨
Ҳһ˲䣬ܶ߱˷һЩǹսߣֱӷԼѡʣܶ˶ʶǱ似¼ҵǬȭľѧ̫ǿľѧ
ҪǣսĶҵӣ
ʣⳡսһս
ǰǰɡ
սδʼƷϾȻǰǰɵһ˲䣬ƷӰƯױش˸꣬Ѿб¶ѩ׼ƯȻƬƬɫƬ뵱׼Ƭ޼ɢľâϢȴȷҪǿ
ò˵ױĵˡҲò˵ڿ˼ˡŮûмŮɫļһ٣չе㡰Ĳ̡Ʒֱӳ˲ˡֲ֣׿ͻƤģ˼ˡ
ûֵĶ޳ܽƻ࣬ΪС۸𣿡Ʒ˵ҫǿҵķߺޡȷ׵ʵǳǿҲȷе㵣Լ޷սʤǣر»ָһ񡢸߰ѪʼʵʱһĵĶʱʧĸɸɾͬʱҲǿźʵ
С㣿Уİˣòһ£ϸƬģָоֱе㷢񣬺޲һŽѾĲڽ£ȰȵĲȸϡá
ʼʱд
¡
ŲеĻƷȻһ˿ޱȵĳףδɽϬ絶ķȻǵصѹףǲϸ۵ȭͷ·Ϊٶȹ죬ȼ˿һ㣬˿ֲĺ
ڽӽɾʱ򣬸˵ȴǺȻ˷ƥޱȵľ޴צӣצ
ݺݵץף
꣬Ǵ˵еצְ̲סнеצӣҪץٻ֮ϡĻߵĽ
ִݻˣ
̫ԼˮϣĿ⾼дһ˿Ŀ̨ϵףͬΧ۵Ҳ⣬ж̲סΪһѺһڸʲô
ƷƵĹۿҪˣȻû£ϵı黹ʮ򶨣ĿƷƵצĻΪһɵˣ
ǣƷƵצۿҪץ׵Դ֮ʱڶˣ
ƮݵӰͬһƱƷƿ磬ȻѡƮݡһ˲䣬ʩչˡ̫ľ裡
ã
ȺʱһȲ
ǣ̫ȴüͷ
˵ãҪսپԴԴԴϵӦΨһʼչ͹һ£ѡһսڴ˳£Լ벻صľ
ǣȴʩչƵᡢض๥ٵġ̫
̫ڶԸΪߣȷɽĸһ˲ܣ
ǣǿƷƣҪĻȻ̫ܣ
ʵҲȷˣ


446 ʤװ
ƷǿʣѾǿ۷״̬ϸܵƬȫķǿ˲˼ľ磬ĹĹ
Ȼʱ֮䣬ֳͬǿޱȵʵƵؽƷƵĹɻ⣬Ҳ˼ʶ̫ǿ̫ȴ˲

һӣӡʮӡ
ʱڼû¶˿񣬵̫ȴԽԽĽǷı飬ȴǳƽ˫ƮӰƺ׻һ㣡
ȷʱķͬžԶäĿģ
Ϊûκʧеֻ𾪣
ȻʱǺȻ¶һĨ΢Ц
ʦҪˣȻһ˿˷ܣ˵һý̫Ͷ϶ĪĻ
Ļ䣬̨ϵ׺Ȼһȣ˲䣬һ˲䣬ϵϢȻ˾춯صı仯ԭƮ鶯˲䲻ȡ֮һɿ񱩵Ϣ
ɲǼ䣬һֱض๥ٵȻʼ˱뺷Ĺ
ˣƷڣ쳣ǣ׾ȻкƷӲȫķצƾһ˫ƣǿԲ𣬲Ҳצͣ
䡭
޴ıըŰм䱬һʱ䣬˫Ȼת䡣ƷƾȻײˣ
־޴ķý̫ϣԼ߶һᡢգȻͬʱչ֣
ƷƱƵ̨һǵʱڱһֲʱסʱȻ췢һ߰ĽǽɲǼ쳹أͼ߶̲ס
ͬʱɢޱȵĹâ˲仯һ޴ޱȡԼʮɵɫ
ϵϢ˲Կֲٶȿʼ
໡ꡪ
һĺУ޴³һԼһɵĿֲ
Ϣ
壬ǿıܹںǧĴͨ
̺ſֲޱȵ֮
û˻ƷϢǿ˶ţǿֲ֮ҪȽ֮ʱ֮ǿǧٱ
ˮ˵ԼܹӲ
ǣ𾪵ǣ׷ǵûжܣ˫ҫ˷ܵĹâ˲䣬ȻҫֲɫâȻӭƷƵĿֲϢ
䡭
׺Ϣײ˲䣬̨貵ɫ⣬˵˶ݵʧ
ˡ
âʧһʡ䡢ŭȴһ˿־˵ĶУ˶𾪵һĻƷǾ޴ı壬ȻڵأűƽͬҫŨɫף˵
ƷƵĻɢŵâڵϵȻٴλûΡϲ԰ޱȣɴһ˿Ѫ
ԭʼʤк˽ʱԭףȻۡһһѪȻҡ¡
ʦܣһһα׵ߣֱӱסҪµ塣
һĻƷƶʱȵſ죬ޱȣ
ʲô˰
ƷƸоޱȵıߡΪǿһ׺һʱȷܵش͡ݣ·˿û˵ӣȴսģԣڿױƽȫһҪնɱ֮ʱȨڱʾ䡭
ǡ
ʱ׵ӣ꣬ҪңﻹսԼûĻֻҪһ£ܿ׵Ŀڡ˵ʲôҲˡΪѳɶ֣
Ǳģսģ
ȿȡٴοȳѪɫ԰ס˵ʦ㣬ѣȥ䡭
ţʹ͵ĵӦһæóҩ˲Уٽ˻̻гṩķ䡣
Ľֳ˵Ԥϡ
Ȼ˶׵ʤòƾĲʵȴûΪƷƽģΪΣΪչֳּ˵ľѧѾӮǵأû˻ɣҲӵܵĻȻܹսʤƷƣ
̫۾ɵôģ˵Ǿ䡰ˡ֮󣬽̫˼άԴ·Ȼһ촰ҲĽ̫ˡ
壬ơսƷĲԹ̫˵

С
̤ʱ򣬲ѾΪʱշ
׵ԴڷıУڷϣһĻͬڼѧԺʱñ˵һ
ʦܡ˵𣿡е㽹ʵ
ʦ㡭ʦҡǲˡ޳ܵļһü϶˵
ʦܡ㲻Ҫʦ㡭ңô㣿æ״ӻз£Ȼŵס׵֣һ˫Ѿ˺¡ġľӨ
ǡʦ˫˫ޡ
˫˫ޣʱɴ۾תˮСȴ˲ͨ죬Ҳһƺ˾ҵ˼붷Уؿס
ڷ٣ȻҪʱ򡭡
͡޳ܵļһʱЦʦ㣬Ҷء
һһӣӵ˲ǵѪɫﻹƨĲ԰ף
㡭Ƭ̣ʱСøͨ죬һ̲סף۵ȭͷ׵ؿڣôƭʦ㣬Ц
ŷﻹûɾˮסٺ١ЦһɷԼؿ˵Ժ󲻸㿪Цˣðɣ
鲻Խ鲻Խײòи̾Լǿʱʱ궯ģеǳΣǷʱҪԼ񣬿¾ͬװ䰡Ļ㣬ҲҪڡ
ţٿʦ㲻ˣһҲͣ˵Ҫ֪ղжţൣģѾ뵽͸оգҿˡ
šˣҸϽָ£Ѿģû뵽Ȼôǿ󹥻ĻһҪˣ˵ű㻺
Ҫװˣ̲סʵ
ʾܳʤνթʦıԣţ򵥵˵ʦܲӮƷƣϼҺҷɶҵľ裬νһã׵ɪ˵
ŶɡӦһ˵
š˵㻺۾ⳡսͬ޴ȻսܱܿȽɣҲܵģ﷭Ǿͱˡ
׺ܿ״̬ϵĽ߲ŽȥҲԱߣ֪Щʲôֻǻʱʱؿһۡ


447 ̬
ôͺˣ
ʮӺױ˿۾÷е㾪ȵʵ
ˡ
ŶӦһֱվҪſȥ
ʦ㣬
ȥ㲻Ǻ𣿡
ɵ椰ԽӴԽߵķ֣ʵ̫ɰˣɸԼĿеȫһġܶʱ򣬶ɵģʦ㣬ڿɲܳȥҿ˽ģҲҪȹʱ䣬ҳȥʱ򣬻ҪδȬӲųɣҪȻĻЧʹۿˡ
Ŷʲô
Ҵһоѧ׿ŷûа㱯˵Сģһ˵Ϸվ̫ѳһ㡣ҪϣϷʱķȻС
Ҿѧðʱ˵˵

ʱ䵽
ֱеײڷĲ£ӷ˳
˿˵֮ʱһЩҪսһ㶫ǿߣʱüֻһ˲䣬һбҫһ˿˷֮ɫ
ʱ˿̵ףɫ԰ףϢȻڵشûлָһֻ첲ķƯСϲ˾ӨỨ۾һȦޱȵġ
һм󣬶׷ױˣǺصˣ
̫һĻʱ򣬶ʱҲüͷ˵ġû뵽ʱշ˵ףȻڳʱ򣬻ӣôսˮͬĵؿס
ˣʦ㣬ȥɣ˵ֱ壬üһ˿ʹ࣬ȴˣӲţ
ʦܡɣͺá
ʦ㣬㲻Ҫ˵ˡѾ׵ֵû䣡ᶨ˵˵꣬һ̨룡
˶׵ӰӰղżᶨĻȻ˸ܵһɲ䡢һ˵Ϣ˾Ϣ
·ԣȴؿе㱯׳ɪıӰʲôҲû˵̨
ֵܣ̫ף˵սȭͷ

һȿֺݿУһӱ̨
ģҲҪӣ˱ʼʱ򣬾Χߣе㵣ǵؿסǣζЩս߻ͬס磬Ǳ׽п硣һΪġǾӣѾ̨ף˭֪Ǻݺ׬һʡҪٷ֮ʮĲƲͬҲԶҪ
⽫һʶͨ˵ԲƵĲƸ
ǣϣʱҲҰٷ֮ʮĲƲΣ
û⡣˭䣬˭͸˭ٷ֮ʮ׳˵
ãһΪ
˵꣬ʱʼս
ûκԥֱͨף
ޱȵףҲʱˡ̫֮УϢǳ·һܽƮһ㣬ʵƺȷˣ߼۷ǿͬƮƺʱпܵ£˾ȵǣʱ˿̵ƺչֳľõطˡ̫ᣬȻڶԷ͵Ĺ£ʼûܵ˿˺
ңʱʱᷢĿȴصӣüĹ
ڣڶһα뺷س嵽׽ǰʱȻһȣ˫ֹ컭ԲɲǼ䣬߾ȻΪװ
ȴüͷϵؼӿţԷĹԽǿתٶȱԽ죡
ǿġ̫ǼһԼԼ
Ѿеİ̲ס̾
ԣҪĹֱǿ޷ٿصĳ̶ȣҪñ𹥻ԽԽ䶨ˣ
䡪
ȻߵĻŶԷתһӺȻ׳¡һײڽϣ޴ĺҲһϢ
ʤʱֱͳҩӸ˲У򷿼ȥȻҪˣǣڽŵ˲䣬ȴת˵ʦ㣬˸հٷ֮ʮ

֮ʱ׵ɫѾȸղź˺ܶࡣȻʱշˣһЩ
ܿ죬ٴλ˶Էٷ֮ʮĲƲ
Ӯ֮ǿٽ뷿䡣
󡭡
һһױһһ
ڽе߳ʱ̨£Ѿ˼ٻ˵ӰȻϼҡҵĵҲسСϷɫѿҪӷ·޲ð̻һ㡣
⵽ǵĵ̫Ҳˣֱӿޱȣȴ¶һЩ㣬ͨҲһΧһٽ
ԹԵؽ˰ٷ֮ʮĲƲ
ʤ顣
Ȼನۣչ٣
û취õĻᣬǵڶȴͦȥˡ

ϵܣѾΪֵܵżˣ̫Ź˷ܵ˵
һһ㡣׵ɪ˵˵ȴֱܵѾЦȻķǰʵջΣ

̵ģϧû椵İٷ֮ʮĻǾ̫ˬˡ˵
ϼҡҵӵİٷ֮ʮ붼룬ܹսܣѾǺ¡ϾƵʱһ嶯ȼһԣȻ׻ûȼ򾿾ǿȴԿ϶Ǹܿܵ
ˣ߰ɣǣ¼ҴС㣬ʱ򣬾Ȼߵߣ˵˵ͬʱǱס׵ĸ첲Ҳ˵ֵܣٻǵˣҪʲôô
һĻ˵ۣе֡ױ쵽ٻüͷϵ֣ǲǷˣպͿˣҲӲظı˷Լ䯺
̫Ͷȴ˿
ʣٻͼϼҺңѾǳ¼ҴСŮ
һĻϷ⣬޵ԭѾգֻҪ׸ҵ̨ζҪ׸ѩ֮裡
ǣͳٻǰϢȴӵͬĵλսɱ
Ȼ׵սӰ쵽ǶʮӵĶԾɼ
ֻǴˣȭ֮һ

֣
һصҿջʱ׿ɱԼĳٻǴһ˿Ц˵
ޣΪС뱧㣿ٻʱƿףеŭش˵
ǺǣллˡһΪ㷢ˡ
㡭ţҪÿٻʱ̣˵Ͼ˵棬ɲҷ


448 ᣬ
ֵܣллʱ˵ֿȻ뵽׻ǣȴû뵽׻İǡȻҲڿϼҺҵ˶ױ֪ġǿϷǷŭͳ޵ӣѾ׵ϼҺҡ

ɢȥԻط׺ͷһķ䣬ֱ߽˾޴ޱȵҡ
ʦ㣬ݼ׿ŷе㷢׵Ư۾˵
ֻǣײ˵꣬ˮϡﻩ˳һίӡ
ʦ㣬ôˣ׶ʱһ䣬ĵʵ̲סȥᡣ
͡û뵽ǣȻһ̲סЦ
ǰɣ׿ˮȴһ˿ķʱе˵
ҵģ
ҡ
ʲôҰˣʦܣϽʼҡ̫ɣЦ˵ȴһůů׵ĵ£ѧˡϷԼǰϷ޵ʱȴĺͽš
ðɡһԺ׼ʦϷ˵꣬ⲻǰʯͷԼĽ𣿽̻ͽܣͽȴԸʦ
ðˬ˵ȴ˵ϷҲ֪
ûʶں׽ӴԽʱԽԽġǿܹġ

̫ν̫ȻѾȫԽ˵ν̫ķ롣УûκʽҲûκι̶ͨҪڷĻҲǷܹ쵽ġϾر̬ġ澭ΨҲΨƺ⹦Ϊһ˶Ƿӵķĺ;Ҫʱ򣬶һƬãȻ޴ĥ
̫վ澭ӰʵİԼľҪԼͨƿأԼӱ任һʺϡ̫ѧ󷨡
ǣǽŴھѧĻᣬİõس˷ĶûԵ޹ʵĸҲûԵ޹ʵĻرô𣿵Ȼ
ְֵǴڣУʱʱڣӡ󷨣÷
ѧĺ棬ȫѧϰУͬڵ˿ֻһѣһ룬Եʹ£ȴϵջԼĽѧɱ
޳ܵǣһ˵Ϊ÷ظΧȥϵľء¡׵ȵȣǺķãֻǴһɵĵۣô£Ŀܲ׽֮ʱ͹Ͱ˫壻żܿѩ׵ġĹ֣ܸܵĽ

һʱ䣬ҴҶܿ㵽˼Լʱ䡣
ȴûн˶ӵľưɡֱ˼ķ䡣
㣬еķ䡣ҿջݳ޵ķ䡣
״ɫķ̤뷿ʱ򣬼ʶ˵ݻ˵ɴ۾һȻȻݻµķ䣬˵ʲô
ֻн̻Իͣ޴ޱȣҿջľưɣҲֻСһѡˮһ޴ıڳأԱʮȫǸŮҾԱȾưɵķԱҪ˼ΣÿһΪﵽ
ǰɣ֣ôõĻǰôе㾪ȵ˵
ǺǣֵܣᡣҲǸոտġʱʱģƽʱҵķ䣬ǵĲû𡣶ңǰ죬֮棬ҲǺе׽һ£ƶѡ΢Ц˵
ʱٻҲ˽ѾһžƿԼѾʱѾͷʱݺݵصס
ǺǣС㣬ٴսٻغϣ״˵
ޣֱ̬ԺҲȾƣٻʱƵشʱôȥĶ֪͵͵˼ƺ󣬲ŵ֪սǼֱ˶ˡǵô˵档
˭˵ҪȾˣ˵ǽԼսϴʩչһץצ֣òеδ
㡭һС㱣֤㲻
ţǿ϶ģץΣͲˡ
ҸٻҪ޳ܵļһˣصһݺݵϡ
ٻôˣеƵص
ûʲôٻʱԼʧ̬æȶֻǿЦӣץ
һѾ롣̫Ȼûвμսȴɱ
ͨһףĶԿƣ˵ֹ̭ۡ˶Էһǽ˵սûκơΪơԻãͬԷս̭֮־սԱֻ־ߺ⺣ʤ̭˶ԷˡףҲֻ൱ѡ
벻𾪵ǣȻ˵棬˵һ䣬ײûƵĻ
ֵܣԸ˵һƿȨ𣿸ͼ޹أҲҪֵܼͼңȫҸ˵˼
⡭ô˼֣˵Ϊս˭˭սȻҺǽʶҵȻ岻ݴǵսҺϼңֻǾ֮Ͷѡ״Ȼ˵
ֵܣ֪ô˵ܲաˡֱԣ㣬κӰ죬ңޱȵĺôΪغҵˣ
ˣĻ˶ǲ⡣
šΪ֮ǰүү˵ҽˡȻҲҿ϶ǷֵܣֵּܵĿ󡣶ʱҲүүҪôүү֡
ʲô֣˵үүȻ֪˵˭ԣԼĻŲɡ
á
ã
ԣΨᣬܵáүү˼ӦġԡֵܣһҪ£
⡭ƺѣĻ׸оƺûô򵥡翵ˣ˭գǰοȻ׵ݣԼȴ֪ǼͼˣĻģүүǷܳˣ㣬ֵȶ٣׾Ӧ飬пܸԼĸйء
ãҾʱ£Ĺ˳ٷԥƬ̺˵
׵ĻȴҡҡͷֵܣҼͳĶδջصĵֵܲҵĹˣҲҼֵܣ
˵˴üĺȻҫľ⣬һķģʱɢ˳ֱӷ׵üġ
ͬʱ׼æ񣬸ӦµķģԼԺС


449 īɫˮ
Ϊȡӵ飬ÿտɴһڴ˸׽պ󣬼˵
ֻǣ׵ƺΪ𾪡˿Ȼðһӵ鼤ԭ
ǣʵȴˡ
𾪵ǣ˼Сȡ򣬵ǣҪ鿴״֮ʱȴֻǸӦķλԼԼ֮ϵֻҪһܵеΪáǣȴ޷ʼԪУҸӦκһطΪƿߡô£ѵƿ򣬻Ųͬ
׺ʳеʣֻǣֻȻǲ˵ġ
ײ֪ǣӣ˵ĳƿص򣬺ƿȫһ¡ƿʼԪڣ
ΪǼǿߣ޷쵽ġ

ʱС㷿ɣ
ţû⣬ϴɾϺŰɣȻ׼ʱݰ٣
ޣûƶС̻㣡ߣ
ɢȥʱ򣬳ٻٴδ졣޳ܵļһ˵ҲԽԽ˼ɣ޼ɵóٻ޵ݺݵصһۣŤϸ֫Ĺĵ뿪ˡ
΢ظ׻ص׵ķ䡣
ʦ㣬Ҫ̫ľҪһٳɰ취뷿󣬷ȲҪңѧϰ̫ȴͣһüͷ΢壬òȻ˵
ʲôٳɰ취ʦܡòҪƭʦ㡭˫˫ްɣ
Ȼǣ˵ͬʱס˷Сֱ֣ԡȥ
ʦܣҪʲôɫͨ˵
֪ˡײ͡
ظ޴ԡԱʱɿ˷֣ׯ˵ʦ㣬㿴ˣ
Ŷ
ԶӦĿҲ峺ԡصףҪʲô
ϵϢȻı䣬ܹӦõ׵ľȻ̫֮Уʱ˫ֺȻǰԲƮƮһƣ˾޴ԡأ
ʦܣǸʲôе㲻ʵΪûпԡκα仯Ѿֹͣ˶
ϸ΢Ц˵
ɻٴοˮ棬ֻȴȻɴ۾
϶
ǵģһϸϸķ϶ֱӴڵķλᴩԡصĶ棬ͬԡеˮһΪ㣬Ȼû˿ϸϸķ϶ͬһεբţм䣡
˵ĻֻҪͨҲװ쵽ǣȴظӦǵͬϵķ϶û̺κһͷΧĿû
ͲǷܹ쵽ˣ
ԡؿ׿ŷ𾪵С΢΢һЦеɪ˵
Ŷһߣ
Ǳ߶ɣ
ţӦһӨС֣ԡУǣˮ˲䣬һˮȻתֱ۳ֱӽѾͷȫʪ͸
ˮķȻ۾ʱ򣬶ʱЦĿȴŷѾϵĵۣı¶ŵķ
ʦܣ㻵ˣȭһ󴷴ֻǣܿ㱻һץһٶ̫ľҪתݣʲôʱⷢһγϸ΢תʲôʱʹˡˮ̫ѽʣ㿴
˵˴ٴⷢһĿˮ棬һ϶ֻ˲ָתȴҪˮһǿǿƿˮж֮
ŶҲ˺ߣԺ׵ĻĿؿ峺ĳˮ
Ҫж֮õķˮˣʦ㣬ѵ·ȥɣҪߣʦܣʦ㣬ΨŮ֮רʦҪָ㣬ԣҲԡأ㶮𣿡Ȼ˵꣬޳ܵļһʱ˿̣רΪϴԵĴʿѾ޵ķãԼҪǲôԼ̫ࡣǣ뵽Լȫ¶ǰҲŲο׵˼òҲҪؽָԼ
⡭ʦܡ
ʦ㣬㺦ߣƺܾʵ
ʦ㡭ܡܲ𣿿ҡΪ˵
ʦ㣬ʦʲôûʲôûˣֻ㶼Ų̫ľ壿
ҡʦܣǲǡֻҪˮмɣһҪʲôˮɣʵ
ȻֻҪˮɡҲֻԡضѡԣֻˡ˵
ŶǾͺáʦܣȳȥº𣿵ҽȥٽ
Ҳáһ˵ȴڵɪҪαضһأ峺ĳˮѲȥͿˣ
ֻǣ˵ˣ׽ȥʱȴʱɵˣⶼɣ
ֻֻ¶һԴվԡУʪĵۺ͹ص·ԡرϣ˸棬ǣȻˮзĳ
Ϊ
ԡصˮѾīɫ
Ȼ֪ԡмʲôȻһˮīڣ
ʦܡ𣿡
ȿȡԡֻ˵
ǡǿʼɣ
ţʼ
û뵽˵ʼʱ򣬾ȻֱӿʼԼĵۣһ±ֻʣһ̿㣬ǣ׵Ѿ˶̿㣬ŵ÷ʱһס
Ůɼʦ㣬ǲеģȻʦҴʱôһݵʧȴֵɪȻ˵
áʦӦһ°𣿡
ˣͨһԡء
ʱ򣬷ŷſϵС̺֡죬ΣûܵīɫˮκӰ죬ƺˮֻǵı˺ɫմȾ
ҵӣỮУˮжÿһˮԪصĲ˷Ҳֻ§һԴ˵˵ͬʱīڳˮȻ΢Ĳ
⡭ʦܡʦ㡭ʦ㿴ư
Ҳǡҵˣˮڣ㿴Ұֻˣ˵Ȼ
ʦܡ
Ůɼڣֻ˵ϵ˷ǰ
۾񣬺úø򣡡ͨķƽֳǵ˵


450 ͼ
Ŷʦܡ𣿡ͨСϣˮѾ˳ӣ顭
еɵۣļٵģɵ椡ǲļٵģȻ˵ⲻٵı飬ñջصɱ˳ͷˮڵףȴ̫ˡ
۾ɣ׵˵ͷԼ飬˵
š۾
ʱ׵ƣᴥ˷˵񱳣ֱѹ˷֮ϣһ£ָܿƽ
һ㣬ǷķΣѾܸӦһ㣬ߣȴҡȥһ˿ͷ˷ںײٿŷĽʼ˶
ˮĸܡ
һʱ׻ջԼϢˣʦ㣬Լʱ㣡
šӦһ㻺۾׵Ľ̵ʼ

߳ԡҺֱӳ˷䣬һαȥ˳ٻķ䡣ﰲʱ궯ֻ꣬ܵٻѰοˡ
׸ٻſڵʱ򣬻ûüţȻԶ򿪡
ӭѾҵˣ
ӲûϵǣӭƯԱƯʵҲûʲôؼǣԱȻȫ㣬ȵغͰһɴҪ¶˺ܶܶࡣͬɴŮɴֻƬһƬס˸ûס࣬ȴջأһƬͬҶ㣬Χ䡣
׿е㷢۾е㷢ֱие⡣Ͼ׿ȥķ䣬ԱĴźܹٻô
Ա˵ͬʱѾֱһһס׵ĸ첲أʱòܻ׵ĸ첲ϣµ㣬Ϯ׵ıǿף΢΢Ŀܿ͹̺졣
ѾͷʲôëߣѵҪսļޣаæȶ񣬿ɲ涼ûͰǾ̫ûˡ

ˣ
¶Ա̤ҵʱϯϵĳٻʱһ˿΢Цůе˵

ҵĳ׸ɵˣ꣬Ҳ̫˰ɣ
Ȼʮű¶޵ƯŮӣɫֶ֣Ҫ˵̺ˣģѾͷ׸ë߰ѲҪջƵ
ÿ㿴СǲǶ㲻Ȼ㲻ɶ㱥۸֣裡ٻ𾪵ףʱ˵ɣʶʶ̻赸
ųٻĻ滺ȴһ˿컵㻺ͬʱĸʮŮ׷裬һĽĳٻڿ۾ֱЩŮʱһ˿⣬Ȼһ䣬Ȼ֣
ͻȻϮ
أ
׻عˣûüӦ㱻ٻһлɣѾͷݣһУѪӿûѪǶʱŭˣ
ǣһе֣óٻޱȵ⣬û׷ףǵ
ʱʮŮƱøˣţǣȻ촽΢¶һ׻֮ƣ飬໥ӦļֱʮͽдҪ̼
ٻ㾹ȻҪҸ̫ˣҪѹˣ˵绹汻Ի󣡡ŭˣҲȥˣæ񣬺ɫ˫ųٻ˵
ޣˣôԼջأ
Ƹеģ׺Ȼǹվ˵
УñСʶʶľУ
ã㿴ˣ׻䣬ȻʮǿɲǼڶŮֱεڵأȴȻ䡱һ
׽ʮŮʱ򣬳ٻ΢΢һû뵽׵ĶȻ˺ãһﲻɱȾưɵıݴ̼˰ôأ
ֻǣٻ롭һУзѾͷȻֱס
޳ܣåϽȥٻͨغе

ٻû䣬о屻סֻ֣ѾذѹزǣξԲץһѱ뿪ֱѹţ󣬸óٻĻҵǣĶ󡢲ӾȻ
å
ٻҪѣѾ׼ĳŭȴѡ
ڶݵ˲󣬳ٻԺһƬհףﻹƨеֻǺ޲ýɱĺѾ޳ܵļһĻ޷ıߡ
վǳٻ̫С׵޳ܺˡ
ڳٻʧȥҪ޳ʱȻһɣĳ˾ȻԶ塣
޳ܡɫǣϽҲˣߣбҪңϽٻ˺ѷεغеԼ֪Լ˵ʲôˡ
ʵû뵽׾Ȼ޳̶ܵȣҪʮŮףġ޳ܵļһȻڽŮֱӱԼĵۡ
ʲô
ٻվǻƻŮȻ֪ײ˵ûжٽģɿһ壬⻹ָôܹܵס
ԣһ˲䣬ٻȻӦסԼ
Ǳݡ
´С㣬㵽ҪȣǲȰ޳ܵļһɪ˵Ѿģ¶˶֮Ůǰȫ˵͵ı¶û˿֮߳ˡ
̬ɫǣϽ·㱰޳ļһȻֶΡٻɿҲҿףŭ˵
Уֻ֮֮ѡֻ粻ĳˣΪԼ̫ûģСආ󣡡
̫ûģ׵ĻٻʱŭˣˣŭؿףֻǲſױַһС
ľ˵ĵ䷶Ů˵룡㿴ⲻһ¾Ͱݵˣ
ޣ޳ܣҪ֪ǹҡҷɱ㲻ɣ
ϻ˵ɣñʶʶʵ
ȴ·
ˣ´һۣɪ˵
ٻȽС¶һ϶͵͵һۣȷĴ·󣬶ʱĿŭضǷĵ˵СҪĹľѧ˵Զ˵
ٻǺȻֲϢһ쬵ķ磬׵Ŀɣ׶ʱһٻ㲻İɣ
бӹ򣬱С˵㻰ȻñС㿴ˣǾҪ𣡷С㡭
ͼ𣿡


451 Ƕ
ޣ̬åٻٻҪˣôô޳ܵ˰
ǺǣҺȻ֡׹صһ١
ʲô
´С㣬Ǹ֪ôŵ㣬˵ˣٺ١
ȥɣٻһŭȣһﲻǲè顣
һµĹȦȻӳٻüķͬʱǾӨС֣һޱȵķӡף
Ȼ֪ٻ˲ʵʱ˿̿ٻĹеľû뵽椾Ȼǿ˾磡
޴ĺУٻûκι˼ɣҪԼķͨԣֱչ¶ʵ
ʱ׵ȻҲٱûκԥںʮͨһȭ
ɲǼ䣬˱սһȭѸ磬һ޴ıը쳹ң

׺ͳٻսʱ򣬻úջϷԵķУϼҡԼȭӣɻһƺҵš
磬Ҳô࣬ΣҶŹСӣұûţһѣѷƷˣǳٻҷɱɣϷɫŭ˵ֱʱһϵɱȻ׵޳ܺճ׼ŭˡ
У˭֪ʲôٻͼȻ̬ȣǱ㲻ʽնɱΥκҵԼʵʵսеǻᣬڲѣа˲㣡ʲôϷֹ
ұܣϷ̲ס˵
֡м仰֪˵˵ʱһȭ꣬ҫǻ۵Ĺâ˵ΪȻ߼۷֮޼˿ĵӣǴºšǶǡĽһɡ죬ǰ¡
ֵܣ㾡˵һȭǣΪǳıߣҲ֪ϼҺˣκսģ
ãȻˣҾͲˡǽ׵СӣҲһ˵˴Ŀ⿴ƷƺϷˣ˵ûô򵥣
һ֮ʱ˵Ϊڳ˶ûн׵£ϷԵ˼ֻҪ׸սκˣȻһܡ
Ͼ˵ľƷƣƷƵʱ龰ʵѾսʤףֻǱ׵װǻŵ˶ѡϧܡϷ֮ԲϷרȥսףΪϷ֪ܵܵԸͻ𱬣սʱһղסֽնɱĻǾͻˡΪ֮ǰѾԼ˭սˣȴȡԷκֱϵԱٻ̬ѾѾǳ¼ҵŮǳ¼ֱϵԱ
ӵǶǵϷԣȴ׾ô򵥡
Ŷѵֵܿʲô
һǹۿսʱֵʵΣ
ߣ©ٳҳ̼ܽܣϷ˵
ǷͨöܺƷС㼸սƽ֣һһɳ˵
Ҳ¶һ˿ɻı󣬽һɽ˵ڶٻ˭¼һ̳¼Ҽ죬һʮϵУ谮ŮЩ׷ŵж٣ĸ۵ģͼѾżĳżôô꣬ȫӣ˵ʲô
ףô򵥣ʲôԭʼҶǸӣаˣһɿ˵ɫֱ׳Ʋ
ֵܣǸô죿
ձȻսҵһλҲµûĻӦʵС㣡СʤȻãʧܡҡǻꡢݣʤˣգ˳ȫԸһɳ˵
ˣϷԶʱе㾪ȵ˵ͬе𾪵ؿŽһɡΪǶһɡǻͰݵʵվԻ̭ͼҵӣɽһɾȻҪ˳ԸףѾ֪ûô򵥣е⡣
ȻһһսҽܹȡʤĻֵܺͰֵȥս̨٣ϲĵӣҲνϾǵʧܵĻҲشʱշʮӵʱ䣬Ҳ޷ָʱֵܳҪɵĶֿ࣬ܲ󣬵Ǳȫ׼ҲֵҲܵĻֻаϳˣرգţӦܹˣһ˵Ǳߵ־ߺ⺣⣬ʤˣҲûȡʤĻᣬȻͼʤ
šֵ˵еãձ˰죡ߣϷԻûУ

һʱʱ
ʱʱ׺ͳٻûзֳʤǳٻ׵ӣЦΪûд׵ǣȻ˴Сǳٻض¶˳
ʱȴû鿼ʲôץצ֣ûʱͳٻĴй
սļҿ֪
ͣ
ʱٻȻ˵
ôˣ
˭㣿սȥ޷ֳӮǵ̨ʱ򣬱Сһսɣ
ãҲãҪǸ粻ºֵ֣ڣ䡭
åҪǲº֣ˣ̬Թˣٻŭ˵
ףѡϴߣǣźϴȥóٻ̵ǣ׾Ȼʮֱӽʮű¶ŮŪѣޱȵ˵
ңҵԡأ׼
Ǻǡëֱ߰һαңٳԡأͨһ˽ȥǣź簡
ȥǶȥѹȥٻҲȥˣֱӶŮ
ǡˣŮȻ֪ʲôϸ˵Ǳġԣһ˲䣬Ůϵ߲ȥ߽ԡҡ
ۡô䡭ȳٻĻ󣡡
ףָвٻӲġ
ٻƵŭһȴҳԡأ̬
бҪǣҪҪ
ôУľ񹦣ԪɲƣȻҪҽøҪĻΪѣ񹦣ҲҪ㣡
졪ף
ˣ´С㣬ֻѣټڳٻҪʱȴȻߣڵĵۣųٻ΢΢һЦת뿪˳ٻķ䡣
óٻе㷢㶣Ѿŵʱ򣬳ٻʱܽԡңû뵽ԡҾȻŨܵİʮŮٴλ˯˵ϡ


452 ڶ
ߣûļһȻǲҿԼܲˡٻԼûʶǾȻһĨ΢ЦղżķŭѾʧƺ˼УӺ󣬲˵̬Ȼô

߳ٻʱǰǰҲûжʱ䣬Ͼʱշڵģԣڻصײûȥԡҿֱ̤ңղٻһսҲǳ֮󡣶ңҲʶӣԼô򵥡ýƷ˵Ϣ̺Ļ׿¾ͲˡƷƣȴһ
֣ⷢǵûײˬڴ
Ŀıֶǻë߰

峿ɫûʱһԡָ󣬷û״̬Ǵһ˿ߣ˵ʦܣʱˣϡңȻҵķ䣬ñǿǡ
ᡣԹԴͺáʦУǴ˵еĹǸģˣʦ㣬ɲܸ˵Ҹǵ飬¶ˡ˵
ʦܣô°
ǺǡôˣһֹܽŮɫԣסһҲỳʲôɣʱ䣬Ǳȥ˵꣬һ̤ųˮȥѸٱ۾
˰ʱԡһҹķͬˮܽذ㣬һۺɫĵ۳ǰ˵һ˿ϲúͽߣ׿е㷢㶡
ʦܣ߰ɣߵ˵
š

޴̨յĳٴγ˺ܴĲ𣬵㣬һٶʮ˸̨ΧǰΪսֻռһСֶѡΧߡ
գס˻Ϻ׵ɪǣڿٻЦе׵ʱɵ椾Ȼ׵ĸ첲ȻٻĿ⣬ûеӡȴ˵ٻͼнٻ׵Ĺϵ÷еΪٻϾ˵УǷΨһġˡ
ΪС⼸ձСʱһʱ䣡ɲҪΪСϲ㣡ٻ˵Ĵڣֱסһֻ첲
Ȼ˶׳ٻֻʱļװǿһɪı飬ԼŮ飬ɷ˽̫Ԫˡ
Ϊ˹ȫ֣ҲΪѣԼ춹ôž޵ˣһ𣬵Ϊɫ١´С㣬˵ʱɵ⳥㾫ʧ
ϵı鶼Цеģ˵ĸоеϷӣǳٻСԽԽ죬ԽԽɰָоøǿҡȴ֪ٻⱭߵ椣ȫǱҪ޳ܼһġ
ٻԽ죬Խɪӷڸ߳ٻС綷죬㻹Զأ
ʵǳٻĳ̫޳ܡ̫ˡ
ѹûʶһѶΣյսڵȴ
ͬҲû뵽ǶǽһѾ׵Ψһܹıսֵصչˡ

̨ɷֵսܵȭӣΪʧȥսʸ񣬷ֱ־ߺ⺣ѰʺսϼҺҵӡ̭ͬԻԪȥơСѾͷȴѡ˸ס
û취İص˧磬ǳ˧Ů㣬ױʾѼܴ
ҺüƺͳòǳٻĻӵұҪʣһȻʮӣҲҡҲû鱧ƣΪ׿Կ϶ѾͷӦҲá뺷ĶѾŪǧҺúԼת䣬չ٣ôã
ܿʽʼһˮϱٴΪѡΪѶ֣ȻһɵԤϣ
׵˲ûע⵽ŵ͵߼۷֣ջս˼ơáԻ˵ĽһɡǻͰˣ̨µһ
׵ʱĵһսѾʼˡĶһʤ峡ߣʵȻǿ񱩵Ĺ£Ȼӣܡ
ý̫Ƶ˲ǣʤ󣬲ûм̨ǰĿ⾼վԭأɹۿš
ϵܣϣ̫̲סʵ
ٿ˵òƱҪǿһ㡭ˣƷһʲôͨϣ֪𣿡
Ϣ
ʱ˵գȻûп׺ƷƵսȴ̫˵ˡҡϼǼǿ֣ǳãȻ˽⡣
ǿ츳ͨϢҲ˵
ÿ˷Ϣһ𣿡ʵ
Ȼһ츳ͨǿԸ죬йءƷƵϢԣǻϵȻûǿ󣬵ʵ츳ͨȴҪƷǿһ㡣ֻʤ㡣УʵҲʤƷƶѡ˵
Ŷƺʲô

СӸòǺ˰ɣ֣᲻ǹƴˣʱ׵У׺˵ĶԻǻ̲סԱߵĽһ˵
ġֻҪ۲սѡ¾ͻˡ𼱣һɼ϶˵

ܿ죬ĵڶս㿪ʼ
׵˫ҫŵ߲ʹâֱսУϸͨ󷨣Լսʽͼɡϧֵʵ޷Ƴȫʵ
ܿ죬Ҳ
֪ٿȥҲʲôһΣ̨ǰȥû뵽ǣβŶ˾ȻԶֿһͨһڴؿ
ʵܶע⵽׵ˣͬҲע⵽ˡˣÿһսԭҪϢҪʱշ򣬻ָ״̬ȴ׵ϳ
д򿪰۵ʱûκ⣬׵ݿ׼ȷؽ˰УһЩҪսƲѡ˵ÿ˵սʽͨԼʲͬԣսĶ֣ǵİҲдСȻв˺ϣսΪʺ
ԭʼסж׵ʱеϾȻеСơײʱĴѾ̨ڲ㴫ĸζŽҪһ롣ΪɶΪһﲻɱٷ֮ʮŲ̻òЩпǴÿջɵģȻֻʮսһı˵ʲôСǮҲǮЩƵǣ޳ܵļһﻹһ̻ʷûгֵ׹򣬶һ̻ỹû취ֹôֹ˼ų̂Ͻװ̨£ǹܵ𣿼̨ף˼Ҳ̨߳Ͼֳŵʽȫǳεĳŵ
״һ˿аЦ̨̤


453 
ųԼϢߣ
̨̤˲䣬Ƕǽһ¶һĨԵõ΢Ц˵ɲǼ䣬һΣӽ̨ǰȥͬʱϵϢҲͬʱͷų
壡
̱֮¶ԼĿĵȻףӶ׵⣬ȻָףٿӰ쵽ľ
ǣƶʱһüͷаá
ôܣѵҪͬʱԸֵ𣿡Ҳ˵
˭̫¶һ˿ɻʵ
˱սʤҺƵģһλսʤԻġǶϼҡȭĸ֣
ǰɣôˣѲɶҪսϵܣ̫ȵ
ֵǡü˵ĻȻû˵ȴף׵սµΪֹˡ

ֵܣСˣÿ󣬶ҪϢ۷״̬
ʱһ˿аЦڻָ״̬Ȼ˼ƵĴ
ţ΢΢죬ȻûʶΪԼѲи֣תɲǣʱѾ̨ǰĽһɡǻͰݣ
λнһɣ˫ȫ˳ǶǣƵŵӣмǻ꣬ŵӣұλǰݣʥŵӡʱ򣬼ƽŶ״˵
ĽӴѾ޼ֲ˽⣬Ӵޱӵ޼У嵱Ȼ޼ǿĴڣζţܹȫͳӴ޼޼ҪΪҡ˵ʮڡȻϼҡҡͼҡ¼ҡԼҡ˵ǵƵʥǻϧаƵ˵ͬһΪսˡÿһʵ٣ڸͳεžԵĻȨͬ׽ĵ۹һ
ζԾͼҺϼϵȭ֮ˣ԰˴ΪҲΨа˴ĵӣŲвСʮڵӣ룬ҲǰμӡϾûе˺Ƥսʱ
޼ֻһɣƵĻȻɢһĹâվмǻ꣬ʵ
Ȼҡ˵ʮڡǰ˵аҲǿһֵܣ㾡һսɣӮǶȡֻѡҲ̫ģû뵽ǾȻȥսǼˣȫӦ㣡սƷƣ϶ʲôطǵע⣡˵
ǻҲ׵ĿΪλƵؿΪǾ˵ǿǻǵû˿⣬е⡣ϾʵҪݣͽһҲڲ֮䡣
ԿʼˣʱѾʱշ򣬽Լ״̬ĿɢǿսףԲ˵ʱϳɲӶѣȻղûкķѶ
Ļһ貵ɫâȻϷӿʼս񣬴δ׵ףһ̣ȻֱӴ˷רΪƷף
ͷ⣬ȫװ
˿װ˧زݵףһ̸˧õǣϵ飬Ȼȥԭḡɫ˫ҫǿս⣬ɫ⣬˵Ϣ˾˱仯
ơãһصɴ۾ף
Ȼ˵ľͬƺͳȻͬôʱ׳һ˵ǵζҪϢתѡȴͬһӡ˧ڶӡǵ⣬Լʦܣ˳ڣ˧⣬ҪƵף˵ϣ
ͬʱ𾪵ǣȻֱӻ˱壬һʮɵġɢĻ
ûʽʼѾ֪һʼȻʯ쾪
Ⱥ̲סһ˷ܵĻ
Ȼ׺ľٶйսҲ˷
ʼ
Ųеһȣʽʼ
Ȼͬ˵Ԥϣл䣬㷢һ쳹صӴޱȵʱͬһ˦޴β⣬ŻصϢ񱩵ɨϰһСף
𾪵ǣ׾Ȼܣ˫Ȼӳһ̺ͨУһ˲䣬˫۾Ȼֱֱ쳤ͬɫ˫ƱԽԽӲӭβ
¡
һ죬Ƿɵľ޴ƣʱɢʧαˡӴޱȵβȻҲأ
̽ԵĹɣ׶ʱʶķۻ̶ȺԼ̬ʾȻ£ҶԷԵʣ⽫ǿһսⲢ״׵ɣΪѾ潫иǿսţҲȫԸ
Ψһײҿ϶ıǿϢˣ
ͬ׵ǿ
ԣܿ죬˸չѧȫĵսУ
ɲǼ䣬һһӰ̨Űֲıըǿޱȵͨ˿Ŀ˷ܲѣȲ֮ϴ
һӣӣӡ
ʱڳ˵սԽԽңչֳʵȴԽԽ˵
ˮϣ¶𾪵顣Ϊ˷֣׷·ӵһս츳ͨǡʱʩչԼ٣𵽵Чȴˣ
̫˷ܵʱƮݡʱ͵Ӱ˵
СӹȻ򵥡֣Һñʶƣһоѧ޷ܣ϶Ҫˣ
ָӮˡֻҪܽشǱʤһĿҫ˳ᢵĹâף˵
ʮӣʮӣʱ
˲ǣһսȻ֮ã׻ûʩչȫһԼǿĹ·Ѿȫ뵽սһ㣬ʤܶȫ
ʵȷˣ
ò˵ΪֹΪһսǰϺʮ߼۷Լһ˼սûͶ룬ΪʱΨɱֱǿĹЩ߼һ˼ļһȴΪ㾳Ĳ࣬޴ʹıûʲôԡڣʵڲ֮䣬ˮƽսһѧӵ쾡£̫ս
ͬĮ°Ů׵ĸоҲȫͬʱһָоǱǼⳡսˣ˵Ҳһѵõ
һʱ
˵ھȻսһʱûзֳʤ
ʱӵսѾ׷׸ϵ׺ڵ̨ǰû˵˶뵽˵սУ


454 â
ڣսһʱʱȻȻټȥȴ֪ˣΪ·ӵ޾ѧĿǰΪֹûظκһ󷨵ȻƵ˾
޴죬չ¶˷Ӵޱȵ壬ȻйâȴɢޱȵĿֲѹ
໡
ǿͨϢһȫ
ɲǼ伸̨޴ɶ㣬ȵĻȼգգȫΧУ
ã
һĻͰ˴ĵӣ˶һ˿⣬Ϊǵ֪⣬ϢӦͬһɵӦַɢУСĴǣվϷߵġޱޱҲϷδĵ£ҵӵǿĴڣȴҫһ˿ͣ˵
һʱսȻͻ˼ޣȻϢĵڶ㣡һŮҲ͵˵
໡
˲ʱٴηһһصĽɫģʱ˻浱УɲǼɽ纣Ļ棬ȻΪģȻ£ۣ
Ļ棬£ͬʱɫȻ貵ɫ棡
һ˲䣬¶ǧٱ
ʩչϢ˲䣬ҲȻһХ忪ʼɲǼɢ˰ı˶ʱͬһı򣬲ıƽѸܰ˷ţͬγһѩ磡
˻˻˻
貵ɫ׵ıѩʱ򣬶ʱչ˼ҵĶԿ˻˻˻Ŀֲ̨֮µֻǿΧĻ棬е׾ʲôΣ޴֮𾪣ȴף׾û䵽·磬ռƣ
֮Ҳǣ𾪵Ĳ׵ǿ˵ʵȻֽȻ෴ı˲䣬Ȼܴﵽ΢ƽ⣬໥Ǳƣ
ʲô
ǲͬΪ֮Ѱ쵽ȴˣڴս
ĵˣһ˿ϧζ
ʱȴʱΪⳡսʤӦˡΪΪҵӵӵƿȨķԵõԴԴϵĹӭ
һ޴ٴηһĻԴԴϵز˽ȥ
˻˻˻
ɣʱƣƺ˿ûмҸ𾪵ǣȻıǿǿš
ôܣѵҲ򣿡𾪣ΪǴĵϵӣҪ򶼲ףȻѾȷ˺ͳٻĹϵΪ¼һûʽȷϹϵʱ򣬼ʽȷϣҲҪо˵ı֣ŻشĽûƿĻģ
һӣӣӵʱѾݣΪѾʼ־壡
ΪѾ֧Ųס
ƿ򣬵ȻõԴԴϵĲ䣬Ҫ֧ţͬǿϢĵǿֲޱȣܹȴ޷
ƣ
ʱɫΧеףȻһԽĴȣɲǼ䣬ǿֲɫ棬Ȼֱӱ˺ѣһ⣬ɫĹ⣬ٶȣͬ㣬Ӧ㡰䡱һ޴ͷϣ
ͨ
ʮɵľ޴Ȼ׹䣬̨ϣһâָΣȴڵϣһȻѾȥ
䡭
ʱʧȥƵɫʱȫƣ˲㱻ѩûһɫ׵ףسǰ
ԭʼʤ
е֮ʱ̫ˣ˷ܵĻ
ֱϥɫ׺ȻɢĹâŰݣȻѾֱ׵ʱշ򣬽״̬
ⳡս׻Ķ࣬Ҳ൱޴󣬾޴󵽣ܼһĻ˭˭ӮԤϡȻֻûʩչԼǿĹǰ¡ΪҪýյʮʤҪǿߣ
һͱ¶ԼǿľѧôУײǰԼľѧͻӵƽǲܵġֻǵģǿ󣬻᲻սѣ
ؽһƬ״̬׽εС
Σûн̻ķ䣬Ϊܿ϶ʱշ֮£ָܷ״̬ɫ׵ʱշȴԿԣ
ףȻֻͨƷûĵȴӵǿľķרΪƣҪǣаٷ֮ʮĲ缫쾧ʯ
˾޴쾧ʯ׵ʱշѾһľ磡

С˵򲹳Ȼۻ룬Сս֮ãУʱշҲָ۷״̬֣ⳡɣһʱ䣬ʱһҫž⣬Ȼı˲ԣðϳ
е㲻ˬΪҲ׵ʵǷ죬ӵսϢ㣬չֳʵѾԲҵڶ³ޱޱ֮ĵڶ֡ʵȻϣȴ֪ܿġһɵĻɽڻҡ
һֵܵģʱϷԳ˵
ֻܵ˵ͷ
ܿ׵ĵڶ㿪ʼǻͽһݿİ£սʸ񣬵̨ڲʼʱ򣬰ݶʱսУ
ҪĲʤ׵
׵ָ˶٣ǾͲܹ׿ˡ
˵ȻҲ²⵽˽һɵ⣬Ȼϣսپü˲ǣ׺ͰݵսȻң˶ûսپ˼ûʩչֱܹӷֳʤǿ
ü˵ģպ÷ϷԵ˵˼
ǡ
սĳӵǶ֮ƵĽһȴü
ֵܣкβףע⵽һɵϷԲʵ
֣ʧˡ
ʧ㣿
ɵӡľ޴ĻַʽͰս˵һκ𾪵˵ԼķǳţпܣղѾָ۷״̬
ô죿
âҺֵܣûбʤİգңпʧܣðգУҺֻȵ̨ɣҲ̭ˡСӣֻܽǽսˣҡ


455 ȸں
ʲôϷ΢΢ü
пܻʵ֣˭ǧ򲻿ӣ
ߣֻҪսӣӾԴﶼʶһɶ׵֮ߣ׺֮ǵϷ⣬ʱݵ˵

ʱ󣬲Ԥϣݱˣܡ
Է仯ףڲʤ󣬵Ȼ̱״ֻ̬ǣֵǣһȻеǻͽһɡ׵Ŀɻ̨ʱһﾹȻ뿪ǰ̨վϼҡ֮˵ߡ
ıȻϼҡ֮ˣҲҪǰǿ˺ܶࡣȻܹȡʤȴǰĶ˵ȴҪ˺ܶࡣȻܹߣʵѾ˺ܶ࣬Ҳ˲١
˵ʮʤ׵ɪ̨ϼҡݵУ׵ɪӵٻұͼˣһ𷵻˻ҿջ
֮ս壬νʤ顣һ̭ϼҺңעǱȽϱߵһ졣Ϊ־ߺ⺣Ҳ׷սɹٴ̭˶Էˣ˳̭ϼҺҵΪֹѾ̭ˣֻʣϷԡϷ⡢ϷϷޱޱ
ͼҡ¼ҡԼоˣ
Էȭ֮Ҳ̭˰ݣֻʣ˽һɺǻꡣ
չֳʵü˷ܣѾ˽ΪĳٻҲ⡣
ȥֱ֮ӽң̤ԡҽںɫĳˮг̫
Ȼⲻһء

ڶ죬Ĳ㣬״ս˺Ʒơս飬̬ļһҵƿصľѧѾɹ͵ʦȻΪԭûʹҾѧսȴδ֪ȫʵҪǿѹƣ˱ʤٴ̭Էһˡ
־ߺ⺣ֱϧܸϷϷ𡣶һɺǻԼΨһŮӱͳ¼ҵеӳҡҺϼҰһս
ֻʣ¼ٻԪɽǿ˺ͼˡϼҡʣˡ

ҹ
ķУٴξۼһ
սƽͱԽԽң֮ߣҲΪòǵء
ǿֵ磬Ȼ߸ϣսмߣжȻ֣ǻ߼۷ľ硣
ĲսУУʵԽļ죬һսˣջʤ
յսȻӼѡ
սһɺǻпսֵܺ죬˵ʵڲ֮䣬ǧ򲻿ɵġңÿս꣬סһҪȫĻָ״̬˵
šס˶ɫص˵
ֵܣս˭ʵ׵ʱ˵Ŀⶼסʱ˿̣еķѾսĳȫ־ߵ˵ĵλϾΪֹȭ֮ڣѾ̭˶ԷˣսǼû뵽ġ
λɣ˵
׵Ļ˲ûʲôӦٻԪüͷ
ΪλҲޱޱޱޱʵϼҺʮУǰϷԺϷˣϷⶼڲ֮䡣
ֵܣ̫ܲϼҺʣµ˵УޱޱʵϷԺϷˣԪʤԤϡʵڣǵĶѾֻϼҺҵӣߵʵҲСһսõ˵ҿƺü˼
ͣƬ̺˵ҿֵʱֹͣսɣ
ֹͣ
ţʵĶԾӦڵʮ㣡ʱĵӲſսֵܣ룬ڵʵޱޱȡʤڵʮĻǼ˵еһսսӮüʱߺܶࡣ֪еΪֵܣֻǣʤغ
û⡣ײȼ˵ֱ꣬ӻ˻˵
׵ľ벻㣿ֻûѡĿıμȻѾ͵ķûɲͼҡֻû˽ʵŻ취ѡ
ʮĶԾ潻档ܹĵԽ࣬ƽԽ󡣱Ͼ˵ʵǺܴһһˣᱻһս߻档ԣʣĻԷǿ߶һ
ǳִսʵĽ

㡣
սʼʱȻûսϼҺҵ񣬵ȴû̿ʼսޱޱ̨ǰҪսޱޱӡȴ͵͵ˮϣȥ˼ս̨
ΪڼƲУǻͽһɽյսĿ϶˵ʵļˡ
׵Ŀǻ꣡
һҲͰˣҪսɹĻ׶ȻὫﶼʶ
Ϊǻ֮ʱѾҪСӵһˡȻҪնɱĻ˿⽫ԷնɱֻΪԼԼȭ֮˵ݣײܽնɱΪͼҡ¼ҡԼҪ鷳
ѾΪǿĵһĿꡣ˵ĸװֻŵĵӣҲ˵Լδϱ֮һ½ŵĵӣƾŮаԼûԼ̱ӣ׶ŹѪծҪѪοаɣ׿Կ϶ɵ궼СƫԶģ޼Ҳݲǣ
ȻûãٸǻѾڼ̨£ȴû̿ʼսǴڹ״̬
˶ʱǼһﱧʲôֻҪһѲĶ֣һЩ˺󣬱֮ʱ
ˮţֻҪ̨֪ͨǣ˵
ãǾٵȵȣðˣӦһۿޱޱս
һʱˮٸǻѾ̨ս֣һλıȽء
ߣ
ûκԥױֱ̨ȥ
˲ֻ֪ΪʱѣΪױȼıԶǣҪȽЩȭҲɵõʱ򵽵ʮ֮ʱǷӳá
׵˸ϵʱǻȻ̨δʼʱշˡ
ֱӳ嵽̨ǰ
ֺǻʱףпһ£ֻǴʱѳɶ֣ѹû뵽׻һ벶ȸںֻܶݺݵصһۣаţ˵ļ죬սʤ϶ǼѵһսǸʱס


456 ģ㱼
Ψһʼ֣ӣֻҪСӵʵûнһɹƵô˵һʤǻа
Ƭ֮ŲСʼĻȻûȫָļ죬㱻˿ս֮С
ǻֱѧơɲǼǧǧ꣬Ǻز̨Щĳ֣ǻͬɸ壬һȫбԼԵȻɢʹǻϢʱǿ㣡
ǡ׿һĻʱ΢΢һɲǼ䳹жϺ徲ƿףʱ򣬾Ȼָ徲ƿϵ
ո徲ƿУֱ徲ƿĺģǣغС׾ȻûУ˶ϥڵϣ鶼ˡ
ǳľӰ׶ʱеΣæָغС׵ϵһ𣬶ʱ׵ڵķ覵СȻ΢΢˵ʲôȴû˵ڣôؿûεףСֱӾϲˡؽԭˣ
Сף˵
˼˵ؽ㣬𲻺˼㶼ˡ
ײ˼ΣƨƨߵǰҪصС֣ȴض㿪
أˣٸͣɲ
˭ҪˣԺҲˣ㰮ҪŮˣҪ٣ҵ£Ȼ˵΢΢еǺ̲סҪµľӨȴرʱɺġڵĲΪغͰŮΪ׾Ȼȫж˺ǵϵҪ֪С׿УȻû徲ƿʱշ򣬿ǽʱ䣬ȹ˶ã׾Ȼôʱ䲻ĵԭԣʱСױ̲ס߳⣬Ϊìܣ飬û취״̬˾ᣬȻʱշмȥ
ˣˣҵĹԹأұ֤ϸǸ˺òãԹԣǵŮŮ
ôģ˭ĹԹԡôˣ׵ͷӣԼõ̬ȣؾ泩һ㣬ŮҲٶ֪׿϶˼£򲻻ʱ򣬲ȰԼ㼱˵
ϾҪսĵӣȿ˵ţϵʱָؿ̨ϰԼǻϷ֮ʱʱҲ𾪵صɴ۾
˵˵ʱ϶ΪһɲǼ䣬徲ƿУź嫰Щһϥͬ񡢺ͬγһӿ׵Ժ
аǺȻˣأʤҺսʱգȫˣ
ţصͷӦһ
ʱȻѸײڶ֮ƣֱصĽϣͬѵˮ㣬մһ£Ѹ뿪ֱ˳徲ƿС
åؽһ˶š
ؽ㣬Ү˶ο˼ңҲ˼ҡߣƫģСί˵СѾͷȴáΪغ׻ìܣ̾еʱȫʧ׺ìܵʱо춼Ҫˣ³ʲô⡣飬ͬСӿĸһ㣬ǳܡ¡
ڣһжˣ

䡭
ǻԽԽ񱩵Ĺ£첽ˣȻѾ֧ûȫָ壬Ѿ˱ıԵ
ۿʱ죬ǻ겻ԥһȣǧǧ꣬ʱȼգֱӻһ뵽壬ͬʱһŭһȭ
ǵصķ̺ǹֱӺ˼죡
֮£ֻƴȫػסԼѾһսҪˣ
¡
һ죬Ȼɵľ룬ײ˽֮ϣͨһ˵ϡ
޼ǻ꣬ʤ
ǻʤʱǻʱշ򣬽״̬˷ܣΪˣĻأⳡ˼ӵսĺС˶ûܣʱշİȫԻָ۷״̬

ԭʼף
׳ɹսʸеĻʱն𣬵̨
һٴδһףûпʼѾɢǿޱȵս⣡
սǻ꣬ʵѾûκѹΪӵܹѱһа徲ƿһǻɥʧܴһսûϻԣѹûҪס֮Դϣԭܼ򵥣Ϊɵ椷˵ϵʱƽʱ˧ˣ
ԣΪѣս㶼ˡ
ڣʮʱǻĿɢǿս״̬г
Сӣһ㣬ﶼʶŸƨû뵽ǣ̨Ҫ˵˵Ҳ̸۰ٷ֮ʮֳɣֵĺƣе̰Ƶף쾹ȻƵضǻ˵
ƾ㣿ҪΪӮ˲ˣΪ𣿡
λҪʼˣҲеؿˣ˵
Ȳˣǻŭ˵ѹΪκȻ˿ֿǳ׼ŭǻꡣ
ȵȣȴ𾪵˵
ûǴ˫˽ԼעɣŲ˵
ȻԣҪ𣿡жʱеСĵ˵ϾϰκβƸǿɶأʱȻҪģȻܹȡٷ֮ĶĽ𡣶ң˵ݣҪĵĻȻСĿ
ҪҶģ
ҪǲҾˡҲֻǺȻе¶ѣ
Ķ٣㿪ԭʼӻ㲻ɣ
ף̰ǵСŵ𣿡
Ҫʲô
˭ˣ˳ʲôѹ·̨㱼һܣ𣿡Ǵһ˿аЦ˵
׵Ļ̨߶ʱɵˣĽʲôעӱִ̼Ķעȴ˲Ӯ˵޳ɣʱ𡰺áĶĶģһźʱ쳹̨
㡭ûҲˣ
ŶԭѾ֪Ҫ˰ǾˡƵ˵
٣˭˵Ҫˣ
ɶ
ҡãӾ͸ģǻȻָ۷״̬ܷսʤףûоԵİգɵBһ֮£Ѿ׷ŭҪˣԴһȱӦ
Ҳ˺ݣ꣬ҲҪⳡʤȻʤҲˣɱƵ˾أҲɲˣ


457 գ
ʼ
Ųеɾ۸ʲôۣҪսʤ׵ǻ꣬ȻһȣɲǼ䣬޾ݳֱʩչѧơĵ㣬ǧǺа۵ֲ㣬һ˿Ũҵɫ˫ҲҫɺĹâءһ죬̨ʼȻף
ǧ꣬ʲô
Ҫ֪ЩѾꡣ뵱ŮոյȫͬΪŮЩһٸһ궼ѣҲ˵ǻ귢ǧǿ꣬ҪʮƵĳ
Ѿ֮һʱҪʮĻ۲ռǧ꣡
ܹѣ
ɼһ˶ĺĺʹۡҪ֪һζҪȼգṩаһȼգζջأ
䡭Űȼգһ˲ǻʵȼͬ¼аأǿޱȵս
һʼȺͼս
սĵףʱӦЩãؿʼգʱȴı⣬ǽȫ˺ǻսУҪƿǻаͨ
ɲǼ䣬̨˾޴ĺըƺԷȫѹƣý̫˶ΪһѺ㱼꣬һôôĶעҪһʧܡ
̫ơõ˿ȫѹеҷ֮ʱ̲ס뵽㱼֮ʱĳ
Ψзŵ˫ҫĵ߲ʹâ
͵ʦѧϰ˵ж˽ķȷϣʱ׸ûս״̬ѧϰ״̬
Сӣ㱾𣿿㻹ŵӣ꣬ô꣬սܸ磿
û뵽ǣȫƵףȻʱ򣬳˵òԷԼûóȫ
ƾЩԸ㹻ˣǻ˵˿ûзԼĹʱ˿̣ѾȫսоԵĽ׻ܡȻǧ꣬Ҳɢò˵յʤǶҪƵ¿Ѫġ
𣿸粻㻹浱ǲè˵˴Ȼһ䣬Ȼһȣգ
׵ĻһɫȻüǻûȼղ̨֯һ꣬ʱٵؿʼ׵üģ
ǻʱһΪÿһ궼ǣڱüĵ˲䣬ȴȫȫʧȥ˺ϵ
ǻҪֱȼʱ򣬺Ȼ׾ȻһҽУͨһڵϣֱԴʹӣŭȵ٣ҾͲţղǣգ
ţ
ǻ΢΢һ㶣Ȼô£ҡȡ꣬ȴǻһСӲȡôͿܲˡӾͳ㣡
ǻ뵽Ȼ˿׵ɫ⣬յٶȶʱӿǰͺ̵س׵üģǻǵûֹй룡

׷һʹļУ˾ȻŤӣͬҪűһ㣬ǻ˷ܲѣ̨˶ΪһѺʱ򣬶ʼΪҲ֪ʱϾʲô
գӾգҪˣҲӵ£ҵģ˶˰ɣԼҪӵ꣡ǻЦһ쳹̨˵
ֻǣ𾪵ǧۿչˣѾ屶壬ʱҪƵӣȴʼռżţﻹ߶ţ衭ͣˣ̫ˡۿûˣĹһˡҲ
٣ǻû뵽ʱ׻ţѾʧǧλصҪͷˣʧǧ򣬻ûнսʤʽߣǣ֮Ҫ㱼ⶪĿɲԼҪ裡
ʲôԥģѾأ۸κδۣ뽫սʤڵȫԽնɱΪԼûκιϵ
뵽˴ǻ겻ԥǿ͵ûʱ򣬾ȻʼļԥɲǼ䣬ٴʩչƵ㣬ǧХֱӴ߶ų׵üģ
׶ʱٴηһУٴοʼͣʤĹ磬һ￴Ѿʹൽ˼£һ˧زݵʱȻŤΣӡʵǳĲ񻰣ƺԴʱըĿܣ
˱ԽԽģͬҲԽԽģǣʱ岻͵ס
Ȼ𵱳֮ʱ˵ĶԻ

ʦ㣬ƵףҪ󲻶࣬Ϥߣ͸ٱã
Ҫôߵͱʲô
ٺ٣ʦһֹʱͺܶܶ࡭ܵʮԺ˵׼Ϊ࡭

Ϸ
ĵľ˫ʱȻҫһĨϲ˵Ŷ٣Ϊֹ׵岻屶ѣͣ
ʱ뵽׸ղŵĻʱȫжʦܵ޳ܺ쳣˭ĵˣǽǶ౯ߵһ°


׵ĽԽԽɱǽһ˺ѷΣǽһʹ࡭ǣԽԽ壬ȴûбֻǿʱпܱѣ
ӻȥˣ
ۿ·ǧٴҪ⣬ǻֽӲͷ׵һЩʱڻûʱ򣬱ֱӽеɹʣ

׽еøˡҲʱ˿Ѿ߰˱ֲǣӰŰʱʱһòڵһ㣬ÿһΣ̨ڱ㷢һ޳ܵļһȫս˵ܼޡ
ǣȴûбƣɲҽţеľս
ͬ㱬Ѫɵĳʱʱ̻̿ԺС
ڣۿ궼Ҫڣһûбʱ˶𾪵صɴ۾ǻһľ塣
Сӣǧ򣬸ھ䡭


458 ѡ
㡭ǻ׵Ļޱȵıߣʱﻹģǧ򰡣ΪóֻҪһЩ׿϶군ߵǣûˡһڵ꣬ȼյĽǧѾȫȫգ
ǻ꾪֡ںޡߵףѾȷһѾƨûһˡɲǼ䣬ҲʹˣȻվע£ȻؿСָܿԭ״ٴ¶˧زݵʱıһᣬ쳣ǻ꣬˵һ꣬ÿһʻеˣ㱼ɣ
׵Ļһ漴ȴɽ纣źԸķ䣬㱼㱼
Ȼɽ纣ź˺һЩ뺷Ů˷ģڷơõڶŮߺתһߡ
㱼ǻףһ̣Ȼŭģȴ֪ǰѹ·㱼ĻˡŵӣҲΪԥնɱŵж٣ġ̤˼Ķܶ࣬żСëߣ
ǣԸķ䡣ʽϣΥԼ
뵽ҪԵĺǻ徹ȻƽĿ⣬һ̣ҫġηĹâ
ѡ
䡪
벻ǣһ̣ǻȻֱӻ촷ۣΪģԲʮɵľ룬ΪһƬѪ
ͬʱǻˣ

˶ˣЩš㱼Ҳͬʱͣ𾪵ؿǻƮԪ
ȻԼ
ζʲô
ҪתҪҪ֣Ϊʧܴܴ
֮裬գǻصٱ
ڲ𾪵׵ʤҴ򿪽ʱǻ˵˵ͬʱԪ񻯳һ⣬ϼҵǰϼҵֱӽǻԪ𣬷ŭתȥ
ĽԤ֮⣬ȴԤ֮С
Ҳеǻ׳ʿ֮á
ȻǻĴĻͲôΪˡΪѾǻõѡ

Ƭ֮󣬱ٴοʼ׺ܿͶµսС
ʱӮʮսʤٴλ˽ʸ
ױɵʱֻмٻԪǿǰһս
ڼѵսšȫҧؼţǱһشûܸıʧܵĽ֣ڵھųʱ򣬰ܸһߣźس֡
սͼҡ¼ҡԼңֻʣ˼ٻԪǿˡϼҡȴȫϷԡϷ⡢ϷϷޱޱˡǱռơ
Ĵڣϼȭ֮˵ȫߣҲϵʱ൱

ʦ㣬ķߡһ£̫㡭һصҿջ׵ĸ첲Ҫһȥķ֮ʱ׺Ȼе˵
Ŷе죬ʲôأԼԡҲӰɣѵǡʱ뵽ԼڵŮѵʦ롭뵽˴ɫһ죬ѾתҪȥԼȻͣȻʦܣʦӰ쵽ҡԡӦûɣҡʦ׶Σʱ⣬Ҫʦܰæ
ԡң
ʱصԺ
أ
ʲôˣйСߣ㰮ʲôʲôԺǲٹģҲøҽͣ˵
У㿴ˡҲö˵ˣڵģͲҪģͷ֮ûʲôȻеʲôϾûзǣοڵȷڴڷѧ̫
Ȼˣ㻹ɣ˵
ţɫ΢˵ʵղ˵ͺˡϾֻ׵ʦѣƾʲôԤʦܵ˽أ

ʦ㣬ʲôʱ㲻Ҫ˵òãѧˣ˵Ǵ˵
ǳ֣ʲôǴӦһ
ʦ㣬Ƚˮаɣ˺ңҿָ㣬ٿʼ
ţо׽ܹءҲֹغǰԼʲôŮɼȫһȻ֪Ϊ˹죬«ʲôҩԷ˵ǻ¡ԣ΢Ц߽ԡңܿѵóأµīɫĳˮС
ʦܣʦˣɣֻһԴˮϵʱ򣬶ԡ⺰
һαԡУȿʼҿ
ţ۾ˡ̫ľҪУ˫ˮ»ԲˮԼɵ󷨡
˰ɣȻԡأѾǰԡر˺ɫʲôҴľѧΨüӴˮеİա
㴫ʲôѧ
ݡ澭ͳ¼ҵġǬȭԼԼһЩ򣬴ľѧ̫ʾ¸㿴׺˵ţȻߵԶ뿪ĵطƮƮػӳһƣʱͬʾʱһ㣬īڵĳˮһΪ
ؿһĻʱ򣬶ʱ¶һ˿ȵı飬ݵ𾪺󣬺Ȼ˵ҲҪѧ
أ˵ģ
Ȼ
ãҸ㣡֤ѧᣡ
ҾҪѧ
ȿȡǰɣأʦ
ߣҪֺ֪αزأ˵˴һ׹Ȼ׵üݳؾȻֱӳǰ
Ǿġǡ覵Ӱ뵽˵ҲҪѧ̫޳ܵļһʱеѪڡ
ʦ㣬ͣһ£ʱȲضŷ˵ʱ˷
۾ߺȻһŮ˵ʱȻг鲻ԽںɫĳˮסԼزڿĺ覴õΣ˵
ҵǣزûиɫ΢ЦŶԷ˵ͷʶˣֻұɫǲţûѣҽأ
ǡеɻʵ
徲ƿ飡
еͣ벻ܸͨӦϵǿϢȻѾһ硣ǣȴ֪ееǿ˿ǿһ£ܹƵܹʱշǾƿʱշǿڲܰ쵽һ㡣


459 ʮ㣡
ΪβңǿޱȵķǽģԵ֪Կ϶ǷԲֻǵô򵥣пܱǳԽĴڣ龹Ȼֻ
˺ˣҲҪѧ̫ɴǾһɣá·ɣٺ١޳ܵļһؾΣ˵Ժ鲻Խ𵱳һ֮ʱġȫ塭
Ҫҿɲʦĵɫǣ˵ֱīڵĳˮС
أҪѹ·ŸӦĸƵ˵οԩ
ǵֻͨҪӦȻ֪˵
ðɡ˵ͨһҲԡС
ʦܡ㲻·ˣ
㱻ɫƭˣ֪ʲô·ȫˣåغ˵
ʱߺ죬ɵ椿εı飬ʱҲףļһûˡҺ÷ˮ˺ɫҲҺûм֣ĻãԼпѾƵȫˡ
ѹû뵽ػôһԣֻεشأһ䣬Լһԡأֱˡ
ڽҺ׵ȴһ˿ɪ飬ⳡġصȻʤաԣȻӣȴѾЭˡҲûˡ
ܿ죬ױ㽫С
սսԽԽңǿ߻ߣ̬ļһܴӶֵȥαݼѧ㶫ãҵսĻпƾԼ۷֮İ̤߼վ
սʣǻ󡣾ǧ꣬ǱԭŮս֮ʱǿ꣬Ȼȫ徲ƿգԳȣɵĺȻѾǿ󵽲˼ľ磬ҪǣҲǻѧʹ

ײ֪ǣҿʼغͷûпʼ졣
ĵݣȻ֪ȴû˵ܡأû˵ԭֻȷشŮϵõϢǱ֮ҪǵΪΪһ
ʲôȻǲ²⵽ˡ

ڶ죬㡣
㣬ֻʮ̨ΪûսĵӺ׷׷ѡһ̨㿪ʼսǰս׵νĴ죬ս֮ͣΧ߸ǳԽڵ̨ԭΪչֳսͨÿһߡҺսûκΣգջȴҪĶࡣΪʩչκζּƵսͨңÿһΣƺŽֻܣöַӵ쾡¡졣ΨһʧǱǸٷ֮ʮĲƲӿʼڣ߸٣ǮĹܼŷȴûȫƾߵԾ
ͬһЩԸġ̰ƵѡҲѡΪĿꡣΪչֳʵļϷԡϷ˱Ͼһ㡣ңʤʮף㱾һףĲƸۻѾһ˵֡
ֱӵսӵ̨սȴһЩ
ʱսٴʤý߲ʸͬĵӣûȭߵսҲ˳
Ϸǻ걻ױƵû󣬵ȻǺ޲̭̽ȴһֹǵĽһɣʧܺÿ׵̨¹ۿԽԽ֣׵ɲ⡣Ȼ׵ıֿƽƽһɱϾǶ֮ƣ⵱Ȼûô򵥡ܵĵһǣսײɣ̭ǵսʱ򣬶ϼҺҾ൱ˡ
ԣʱɺףల¡
ڵ߲㣬ֻа˸̨ʱ򣬵ڰ˲㣬ֻĸ̨ԼھŲֻ̨£ĵȴҪײ£ల¡ңȫ˳˵ʮ㣡
ʮ㣬Ψһ̨Ҳǻһ̨
˵ʮ㣬һ㣬Ҳǿһ㣡
ڼٻԪǿԼ׻˵ʮսʸʱ򣬵ٴξۼڼķıһʱս֮ʱֵܳԼԲߣԷ˭ϳ˭սϸķɶԷÿһ˵óľѧԼسȵȡ
ڶԷϷϷκһϳʱ򣬱ս֮ʱȴ˵һе𾪵Ļ
Ҳ
ֵܣ㡭
֣˵ꡣһսһвҵĶ֡ϷϷˣҾսʤӦû⣻ڶôೡսΪһֱûսңҽһԭǸͲмңȻǡҲ̭ôˣǻءǱֻһԭǵԵ˸࣬ӶһսУӰ쵽ǵʵô룬һʼͳĻսʤϷϷĻǻпܵıǲңʤʮĻұ㷢Ӳˡԣ֣ҾãӦÿңаգ
ͬֵܵ˵ٻŵ񣬵һվʾ֧סѾͷûе˵棬г֡
֣Ҳϵ˵еңٺ٣˵ϵܵʵʧ̫Ҳ˵
ܿ죬ơãȸ׽Ͼõˣ׷ױʾ֧֡
ðɣֵԼʱڳְɡ
ˣ꣬Իط䱸ս
ͬڼ˵Ľţ׳е˷֮⣬ûʲôоŷСֻص󣬱㿪ʼָغͷ̫
ò˵ܹͨأٶҪԶԶԽȻҪǣرҲҪȷҪԶȷǿ
׼˵֮ʱѾܹˮֿ϶ȽéݡȽϴһˮӿ֡ͬܽˮֿ
ߵǣֿˮ϶ʵ̫ˣҡһСĵ£Ϊ𶯱Ƚϴ󣬼ɫˮǱˣǳĽȻ¶ˮһɲǡ
־ʵľͷܴ޳ܵף
ǣڷؼУ׷˵ɪЦض̿ŷɵ椣˿ĽЦ
زЦһ룬ȻֹΪ޳ܵ׾Ȼѧŷӣһǰĳˮʱһ˵Ҳ¶ˮ棬ŵۣʪ壬ǿǽϵģʵȳķҲòȥ

ͬúջϷԵķУҲ˳һʱ̸Ҫ˵ȴϷԣǶǽһɣ
˼ǲ
֣ˣֻˡСӵʵ˵ģȻƽƽûʲôǿĵط룬Ǽϵж٣ֺս֤˲ʵҷǳļƣһȦף⼸죬ͨҶĹ۲죬ɲ⣡
УֵܣβģҪǲʹһ٣ôڶοֵܱƵԱǾôˣϷŭ˵
죡Ϸ̶Ϸ˺ֵֹܣ˵
Ϸ쳣СڴϷԵӰ³첻¡ز£磬ֻܱ
ӱʮ겻Ҳ٣ֵܣӦԴΪأҲµûСӲʵҲԣ֮սпܻսˣȻǸãҪʤˣǱ֮սȥʤʮΣӰ쵽ǺıƴܸһѣĸҲֻĸֺСʵŻñʤ϶û⣡
ãôˣһбˣͳһɽֵţκˣӣ⣬û
ˣ硣ϷƵ˵

ڶա
̨ոտŵʱ߱ӵ롣߶ֱӳ˵ʮ㣬̨
գ۷Ծ
ĵӣɺճףѾΪ⼸߹עĶ󣬲ǰŲʱ򻹺ãϾĵӲĿսͬΪĵӣʼԾ
ʣյսǻһδйʢ£
۷Ծ
Ҳڴս
ԣ̨ŵĶ̶ڣ̨ΧѾˣʱƣԽԽࡣܶ໹սߣ̨Ϊǲǧѷһս
ΣҲýʮϰߣӣսⰺȻΪӮֻҪǽսˣǵ֣ᱻ߼סľѻᣡܽʤһĻǾ͸˵ˣ
ھʼʮӵʱĵӷ׷׳֣һڵĿ£ɱͳٻǵİߣϴһ˿ɪ΢Ц


460 
˱ʼʱ֮ʱһʤĻֱ̨̤
ĵӣûо̨ǵȴţΪ˭˷ѷϾܹʮģûһߡĵӣȻҪǿһûоԵƣ˭Ҳ޷֤սָܻ۷״̬ϷȻʵǾԲȵ̨ġ
ԣֻܵȾһʤʮߺϵͬʱǳѡ֣ΨƽĿ֡
ڵ˰ʱȴߵڵʮʱܣһʵǿѡ̭
¿ʼ
ҪȵʲôʱԸ𱬵ϼҵӣȻûԵȥ
֣Ե£Ҹ¡һɿŴϼҵӣ˵˵㻺˼ˡ
һȻ²⵽һҪʲôΪͬȥҪȵʲôʱ˭˵壿
ֵܣһΣ
˵
ǿȵ̨սһڶǵ˱սʼ˫ȽϹƽս⣬
û⡣˵ͷӦ
̸˫ߵ̨ǰ
һʵ൱սߣսʮӣһȥһ˽һʤ֮ʱϷסᣬȻսʸ񡣲ױ㽫޷ȫָ߻ܣĺСʱշԻָ۷״̬ӭĵս
Ŀ֣ȷΪƽ
ǿԼڼٻ˵ݿ£ɹսʸ̨̤
ĶԿʽʼ
ĵӣҲ׷׽Ŀ⾼ؿ̨ϵˡ
ǿ¼۷֮ŵ֮һȴҪȳٻ˺ܶࡣʵϷӦڲ֮䡣˫ĵʮĵӡ
Ųһ£Ϸͳǿʱһȣʼս
ɲǼ䣬̨ŰޱȵķһըϷϷǰԽСĳǿȻ˿·磬ͨ鲼ѡľȻǺͶԷս
˵˭ʤսӣѷѽʱ򣬳ٻȻߵ˵
ǿѾȫ˶ԷսУϼ֮˵ս׻ǵһοҽգȻҪϼ֮˽֣ԣٻʱɱĸ첲˼װĹϵȴûȥܸ첲ϴ컡ٻĻȴԥ˵˴𰸣΢΢һٺ󣬽ŵǿӮӦûܼѣӮˣƲǳ֣ǿҲ޷ʤ󼸳ܹʮģûߡ
ô֪ǿӮ
УҪԼ̣֮֮ǿڷǬȭж֮ӵ˼£֮У¶СŲƣǧƼҵĽսĺСϷսӦϼҵӵǿȴǿ˷ܣ󿪴ϣģԶȳǿҪĶ࣬ȴ޷ӳáʵ൱˵ʲôϷʩչǿ󹥻гǿľ䡣ˣҪŸѧϰ
˵꣬˫ٴҫ߲ʹâ˵ս
ٻ΢΢еؿһ׵ĲȷҪ׵۹⣬ȴû뵽˵ϸ΢
ʮӺ󣬹Ȼ˵ϷֲԵʱѾˡʩչǿĹ˳ǿ˵ĸأȻʧȥ˼ս
ϷûκԥȻ̨һսߺܶ࣬ϷԺޱޱİϷױսʸ񣬲ҳɹ̭޷ȫָĳǿȻģʱշҲָ۷״̬
˲ûսǵҲϷӮ߳ʤһ֣Ѿ˲ĵʱԪŵ̨£
ϣϷȲΪսϷʱ׾͸óû뵽ȻԪԣϷ϶Ԫ֮ױȻҿ϶սԼĻлݺݽѵⱰ΢޳ܰƭ˵ļһˡ
ãһɵ˵ͷԭҲΪ׻ϷϷʱȴû뵽û׳ϷԵȻûʲôоһѾеһ˿ֳԤϵ飬׵ʵж
Сӣ־̨սӣϷڵ̨˲䣬Ŀӵұף˵·𣬻ûеǳѾȷܹսʤԪһ㡣
ʵȷˣϷǿ󣬳˵ԪȻģĵĲ̫أϾϷսʱϷѾս߳Ѿˡǣˣܵʱ򣬾ȻϷⶼû
˳Ծ飬ϷԺޱޱ¶һ˿΢Ц͵ؿһ۽һɡ
Ƕǽһɣ˵ϷҲƴӡΪ뽪һʱ򣬼峤´һӽһɵİš
ڣϷţڽһİ£ǻյʤûκ
Ϊʮӣǰʧ֮ˣȻʲôƿصѾڽһɵĹ£ʱеϷԡޱޱϷϡ
ôܣϷʵ̨ϵϷ⣬ֿһϷŵı飬üͷٻͬ⡣
Ҳ˳ٻͼ쳣ֱӴٻʵôˣ
ϷôǿԪӦʵ൱Ŷԡ
㶼û𣿡΢΢ü
ûϷⶼǿޱޱϷǸǿѵһֱʵ𣿡ٻ𾪺Ͳ˼飬˵
˵ıҲ쳣ѿ
СӣսӰʱϷ׽һﾹȻûнʱշɼǶôš
صһϷ⣬ȴûǰǿ˼ʵ֣û𣿡
ֵܣ䶨ˡû뵽ǾȻصôϷʵǳٻ޷սʤҡսʤϷѣޱޱܷսʤҿ϶Ȼϣһ̣ȴòϡ
Ļüͷƺ˼ʲôƬ֮׺Ȼſ˷ͳٻ˼ߣһɲİ׹һ
֣Ȼˣ԰ɣսʤϷޱޱˣϷԾͽսһʱշˣҲʹָ۷״̬ǵʾöַ½ģ
ֵܡ˼սʤϷԣ
ұ֤ӦܹǰǣսʤϷޱޱûϣᶨ˵


461 ͼҾѧ
ãǾͽˡΣһսȻɢǿս⣬˵Ȼ׵˼ֻҪսʤϷޱޱˣϷԱ̨սʵˣӵ׸ոոı̬ʱշʮʤӶñʤ
ǣֻսʤϷĻٻҲʧܡ޷ı֣׳ҲֻܽޱޱսܡϷȫףʮʤΪײָʮԱ֮һӮϵӮûκιϵ
ԣյʤȻϼҺҡ
ٻսԳٻ˵˵׸ղŵĻٻеؿһۣȴᶨص˵ͷ
ϷӮ֮ʱݿȻɳһ⣬һ˰ۣ
ϷԡޱޱԼһɿľȻǼʱҲ΢΢һΪǿҲӦ׻߳ٻŶԡϾҪϷԾһܹھˣôʱս
ֵܣô£ѲɡٻʵϷ̲סʵ
һĿߵĳٻüͷȻҲ˼⣬Ƭ֮һ˿𾪣ǳٻ

ףʲôʼչעż˶ĽһɣȻ׺ͼʱٻϵ飬ȻʵӣΪʱ򣬳ٻ϶һĨġΪٻ޷ȷܷʤ޷ȷܷսʤϷԡֻҪκһյʤڵˣ
һԺɿţһض׺ͳٻǣҲ޷뵽׵ĿѾϷԵϡϾϷԵǿӹɵģ׼صʵٶ࣬һɶΪսϷԵѵǼҪƾһ֮սϷ⡢ޱޱϷˣ
ʱ׺Ȼ³ٻļ˵Сٻˣּսҿɲ㱻۸ע䣬ûҪٷˡû뵽ǾȻ˶ʵּȻģʹʹսһɣܽѵһһҲЦСٻ
šġֻǡôˣҡҺѹٻ˵ȴ׵Ŀ⣬
˵СС΢š
һȴ׺ͳٻӵֳĵĿ⡭ųǶǵļһȻһ˿ϲİԭˣ
ʱ򣬽һѾȫеǣһŵ΢ЦʤˡѾˣڴˣ
ͬʼϷԺͿޱȵĽһɵףʱ˫вɲһ˿΢ЦĵӦòᷢˡ
Ϊ׺ͼٻ̶ķһܴ©ԷҪǿ©ôʵǿεʤҲڶԷ
һ£ϷսܣϳĲޱޱϷԵĻʲô
ϷԶȻܹսʤ˭ٻûǸʵΨϳֹԷӮʮǣϳ㽫ϷԻܣ˼һޱޱûгޱޱαףȡʮʤԶ̨ʱޱޱٵ̨˭˿ɵٻȥҲ޷赲Էʤ

ǿߣڲһµʱֱչ¶ʵ
ޱȵķǿ˵Լͼƾѧ񹦡ڳ˵ǰ
ʵļ˵ļȻ˽ɫͬƽǵĽˣȻɢŵǿҵĽâ
Ȼǲ񹦵㡰
񹦣߾磬𣬼ȫ촷ֻۣҪڣɡǼͼĿ֮ҲǼͼ޼ĸڡ
ء
ɲǼ䣬ǧٵɫľ޴ȭӰһؽһأһȭǿһȭغϷ⣡
ϷȻԴҲǿս⣬ΪΪ׻߳ٻϳȴû뵽ϳǶԷǿļ
ȫԤϵֱϷǿܵ˾޴ΪʱȻʵζܹսʤΪ츳ǿ󡣳ĴϷ֮⣬һߣʵޱޱϳʤ
ϵľ⣬һʼ㴦ȫı״̬ԶűɵѪȴҧأƴţҪܣҲҪҵһս
пһսҪӳԼǿʵ
໡
ϷⷢһҰ޵ĺУͬ㣬̬ӵ˼£ͬʱǾ޴ȭͷһ󿪴ϣҰͱ뺷ϢͨԹԹͼսһ
ʱһһĹȥ˵սԽԽңԽԽֲڷҲȫ˵սУӦŸԵͨ
ǣʱԺȻһ󲨶
ţ׶ʱһ벻ʱᴫϤĲΪϤĲĸ׼ټڵӡǣ
ǿѹļ鱣ȻԺ˵
ףԺľѧ˰ɣټƮԺ
ˡˡǡ𣿡ȲʵȻʵϺŮֱûжãʣŮͷǣҡȷɫǶԼŮˣȴûϲɵĸо෴ÿһᾭԺȻܶʱǶͯ˵ĳǷĶŮ˼
Ǻܺá㲻õġº˵
ŶӦ˵ǵ°ɣ˵һʼ˵ʱѾ²⵽ĸף֮򣬾ǵʱĸ׺Ȼ֣֤㡣
šı⣬ﲢû뵽ߵһǡټ˵˴Ȼֱͣת˻⣬ףսʩչﴫľѧɣǼͼҾѧ˵һλ˴ڣҪ˵ҲҪ֪𣿡
סǲʲôԣ
ôࡣһе̤֮˵ˣȥˡټ΢΢һ£˵˵ֱ˳׵Ժ
ֻһ˲飬˸û⵽׵ڼټʶ뿪ȴüͷܿ˼ټ˼
üͼҾѧϷԣζʲô
ֻȭߵսʤϷԣóٻڽսУӮʤĻӮˣʮӵʵУҲϼҺҡ


462 ʾȡʤ
ʩչͼҾѧĻȴظˣֻȭߣݺͼͼйأô²⣬ֻҪͼͼйؼɣ
ֽʹͬˡٿףͼҲֻǼ򵥵Ŀһȭ߲Żõʤ˶ΪףǼͼµһŶڰӣ
񹦣òѾĲˡڿʩչˣаʱѾûκѹˡΪδʩչ񹦺˽սȴ񹦵ǿֻǣǼͼҵʽѧ֮һûмټ̵ǲʩչģᱩ¶ݡ
ڣȻõĸ׵ûκι˼ɣ
໡
ʱ̨ϵϷȻһҰްŭȫڼȫѹ£ڱǿĹɲǼ䣬ʼԾ˵ٶۣɽ纣ķӴһȦȫΪ۵ڵķ̫ۻ뵼µģ
˫֣ǰƼ򵥣ȴ̺žտʺϱɺһʩչĿӡ۵޷ܵʱ̣ϷȻ˫ȭ
ɲǼ䣬һ⣬Ĺ⣬һ˴ȭķ𽥱ֱ޵貳ǹ
ϻ̻Ȼ˼
ƺϵԷᷢǿһͬʱת˼ޣһȣ˫ҲͬʱǿӡȻ
䡭
ɿֲޱȵӴɲǣ̨ϱ˿ֲıըӲޱȵ̨֮£Ȼʯ׷ɣϷ޴ޱȵĳǹȻѣĿֲ⣬ƽȻѣȴ˺ǹϷϣ
ۣ
ϷǾ޴ȻһɺѪɶֱײڽ֮ϣŵڵϣ
ˡ
ΪһѾںеͷԴԴϵĲ䣬ȴѾľȻɫ԰ףȻҲķѾ޴󣬵ȴȻĿᶨɢǿҵս
޼򣬼ʤ
һʱ򣬼ûκԥȻɢ貵⣬ֱӽ״̬С֪һսӼѣΨ۷״̬ɵʤ㣡ɵ
Ȼʱ˵ɫ׺󣬶ʱоϲһʱշ򣬼ǼͼҵӣΪѾ֪⿴ͨɫףȻȫ缫쾧ʯƣ
ʤĵӣûκϲɫ˵ӣƺѾ֪˱ս֡
д򿪰۵ʱޱޱеĵһ֣ɲǼ㽫ݿ˰Уսʸ
ŵģҲ׷صܲı飬ûиı䣬Ϊڼδʤ֮ǰԷκ׼֪ޱޱ˵ᱬֻͽѹѣ
Ψмʤʱ򣬲ĵʱ
ٻͬ˿۽Σ֪ӽһ˶Ѿ׵Ĵ㣬ңҲϷ
Ϸ޳ܶ־ļһٴκͳٻһһϷɹƭǶǽһɣ
֣˵ǱӮⳡʤǺǡһ΢΢һЦŵ˵ղģǿţʱշҲָ۷״̬ԣޱޱпܻⳡʤ
ǺǡοǶ˽ֵԼλİ֮ϼҺұлϷ΢Ц˵ޱȡޱޱʤܣоԵĻⳡʤΪԷѾ˵
ǵĽ飬ͲҪ̸ллˡһ΢Ц˵

ʮӺ󣬼һ˿ϢǰɫȻһ˿԰ףȻԣ֪ûлָ۷״̬ĻҪ
һĻϼҺ֮ˣѾûκεģ̨ϵޱޱҲ΢΢һΪ״̬µļҪսʤȻܡ
ǲ֪ʱг˷ܡֻڹ᳹׵ġʾѣʵϣѾָ۷״̬ûʮӵʱѾȫָ
һʼʱޱޱ˵ֱӻ˱壬Ϊ˵ǣûˣſ޴ڱǿĹ
㲡Ҫ
ޱޱҪһбⳡսʡļǿҪˡ
󲻵ǣ·Ԥϵޱޱһ㣬ȻҲֱӱǿĹ
ⲻ˵ģ˵ǣεĹȻ۷״̬£Ϸʱ򣬻Ҫǿܶ࣡
ڸӦϢ֮ʱޱޱһһ˿ͷʱȫǡΪУʱ˿̣ѾˣΣԼǿһӵļޣ
¡
̨ʯ׷ɣ̨ϳ̹Űޱޱһҽŭ𣬺ȻΪ˾š
ɢ֮ʱȻޱޱӴѾڣȻָΣɵڵһ
һУһӣʤ
˶𾪵صɴ۾
ϼҡҺǶǽһɶɴ۾
ʤʱ򣬼ٴθɴʱշ򣬴ʱİٱΪޱޱĵģʤķǳɴ࣬ԶԶϷ⡣ζ۷״̬ºϷԣĶһս
ȻʤļʺСȴٴΰסս
ܡôᡭֵܣô£ΪΣԷʱ򣬻Ҫǿѵ
һյıѾڣȡ֮һĨ𾪣·ûϷԵʻһ㣬Ȼף
ҲϷԵĿ⿴˹ȥǿϵı֮ʱȴ𾪵ط֣Ҳڿǣ
ֵǣԭܲףʱĿ⾹Ȼһ˿ƣ΢΢ٴλָʽаЦǿһɵʱǵ񣬾ǿһɵB
ϵˡҡҾȻϵˡһеͣױƺûпУ˵Ƕǣ츳̫ˣ޼ĵλȴκδŵӣΪΣΪһκεӶԴ˳ᢣʤǧ֮⣬δǼϳһݣ
ǽ죬ȻˡұԷƵ˳ף
Žһɿ׵ʱϷѾôˡϵ飬Ȼһ˿䣬һۣһΣ̨ǰ
ߣııͿԾʤգұǼʶʶھԵʵǰһıƣһϷ˵һ⣬ز˰ۣ


463 Ѫ
ı־Σܽſ£ƭǶǽһΣûоԵʵѵͳٻ赲ͨʤĲϷǸߴ뺷ΣȻ̨̤ɢǿս⣬ŭ
ս
ҪƾԼʵӮյʤ
ûܹ赲ʤ
ǿս⣬ϷԳ׵ȼʵԶűѪһؾˣһĿ棬ȻڿսûпʼϢȻܿƵ
û֪ô£ϼҵӣڿһĻʱÿ˵񶼱ȶ˷ظӦϷѪҺķڣظӦһǸ׵ĸ߹Ϣ
ԶűѪľѣ
䡪
һȻϷϷĶ䡢ǿס۾ÿһ¶ļȻ緢һѪ
ꡭꡭϵشڴʱȻ۾ڵľޱ䣬г˾ϲ˷ܣ֪һս˵Ѿûκ壬ʤƾԭʵʤ㹻ˣοڣ˷ܵǣһ̿ʼΪŵӣ۷֮ĵһˣ
ԶűѪѣ
ӦϷϺȻɢĿֲϢ֮ʱٻô£г𾪣˵
ʲô˼ͬܵϷϵ䣬оʱϷԾҪȸղǿ˺ܶ࣬ȴ֪ʲôԣٻ·Ҽ𾪵Ļ󣬱Ťͷųٻʵ
ٻеãȻؿףƬ̺󣬲ų𾪺ʧ˵ϼҡԶǿ֮һĺᣬǵѪУűѪÿһ˶ѡǡһѣǵʵɱԼ츳õǡǡ
ٻĻҲüͷĿٴοϷԡ
ϷԵϢڷţǿΨһĸо
ԭӵбʤյףʱڸܵһɴδйѹʶɢϢѾǿ˾أҪսʱжǿ
־޴ѹصѹ׵ϣȵֻ쾳磬֪ʱ򣬸Ҫ޴ٱǧΪǸʱʱ䣬ΪĿƴڣûʱ䣡
Ψһıǵȴ̶̵һʱ䣬Ҫʼս
޴ѹû׻ģ˷
ս
ȻⳡսҪֵһ̣۽ΣҪӳԼȫȥս䣡±¶Լеĵƣ
ʮӺ󣬼״̬гѾָ۷״̬˷ܣɢǿޱȵս⣬ֱֻ˲䣬𾪵ؿϷԣ
·ÿһëݳѪҺϷԣʱȻ˾ѣɺѪҺѾÿһ缡ᣬ֮£ֲĿֲ޷κμü𾪵ϷԵϢ
һ˲䣬ô¡
ĸ߰سΪԺϷԺһսʤǽĽ֣Ϊƾһ˵Է֣ʲô
Լͼҵǿ
ǣһֱ֪ͲϣѾ׻ΪӰ
ڲСʼĿ󣬼ǿԼսУ
ǣԼ̽ԵĿ񱩹ϷԱ뺷޴ӰȻȫӣƾ¡¡س˼
ĹÿһϷԵϣڽӴϷ˲䣬ɢһɺѪ⣬·ԵѪĴбͨһ㣬ϷԶ񣬱ȫסĹ
࣡
޴Ĳ࣡
ոջ͵ԷԱ󽫣ĿѾǿޱļ˿̿Ȼ˵
˶ǼϷ̫ǿ
һУϷԽ򵥵طһУ㽫ȵòʩչǿĹ⣡
յĽ֣ȴ˵ԤУ
ܣ
ɾذܣûκذܣ
ʱϼҡҵĵطͼҡ¼ҡԼ֮ˣһ䡣ʱ˿̣ѾûţӵսϷԵʵˡ
Ѿˡ
ʱȴճٻС֣ڷе㵣ĵĿ£ϼҡҵơӡĵĿ£Ȼ̨ǰ
˵Ŀ⣬еϡ
ףȭߵ죬ѾΪ̨ˡףսȻǿ󵽲˼Ϸ𣿼ǰ죬չֳ˾˵ս츳ǿʵûţʵѾޱޱ˵ĸ߶ȣҪ˵ȻǿϷԡ
˵ĿǼᶨĽŲƶ
гìܵĹâȵģһɶ׳äĿţ
ٻĿ⣬ֻǳһã͸жȻΪŤתսֻ֣Ǿļһһ̣ʤܣǰȻıӰˡүǣ
ϼҡԼһɵ˵ȴǳ˱ĺͳ
д򿪰۵ʱವһ㷢ݿ
һţһţû˺û˺һݿֱֱػһ⣬˰ۣ
ꡱһش˵ĶУ
ԭʼף
Ѹٺ׵֮ʱһα̨ϣǺɫ˫ͬѷıֱֱش˴ӺͿϷԣ
ָ̻۷״̬øſʱ޶޲׵˵һ˸е֪ߵغĻ
ǣǣĿ֮µϷϵӺͿȻʧ¶һ˿أװӺ󣬾ȻһԵʱշ
û֪Ϊʲô
ʣϷȴ˲ò¹׵ʵ
ΨϷԼѱѪѾͬҰһ㣬ΣһԶ˵ֱ
ǹɲǿϢͺɫͬ˫ȴһвͼսĺСȴ̤ʱշòΪսʤ

ʦ֣лչˣҿҪ׬һʵģǺǣЩʦ£
ãʦֲʦܣʦִȥսΣ㶨ȻϲģΪʦֵ߽ӹӦõġؿۡЦŶǰ˵
˲ˣÿζҵȻǻ߼޷ͻƣٹһЩ꣬û취Ļֻܻˡսҿû⵨
ʦܣοͬһԭʼ꣬ʵڲˣ
Ŷʲôˣô˷ԭʼˣʦ־Ȼ˵ˣ


464 𾪣ں
һ꣡ͺᣬȴѾ۷壬˵ǣѾʮ㣡֮⣬޼ӣԣյս൱ֵģ
ͺ᣿ʦ֣˵꣬ʲô֣Ӳûйע޼ĵӣɢǿҵڴǰʵ
סһ֣һ̨вк͹Ա˲֪
ʦ֣ȥӶʱ˷ޱȵ˵ȻֱסߣһȲӡ
ʦܣ֪
ʼԪǳģҲʦܵSSSӳԺ˵
ӲǱˣһɹⵤҩҫ̻ҫҫʢƷڻ̻һɹܹýΪļ۸Ϊͬʦֳһ۵ġЩƷȻ̨ҵϡ
ңҫλȥ֮󣬱ʹͨնսϵסΪҵһרŽƷ
ҫʦֳĴ̨̨µʱ̨ϵսŸոտʼѣȻȥףȴӰ쵽׽սԣֻԼ飬ս֮ʱȥסңҫҲվߵķڻܹǣȷһ顣
սĽУͨĽ˵ҫɫʼΪѾ״ʱĴǿϷȻԶűѪʵʱҫǵޱȡ֪׼ܣҲΣյʱ򣬲԰ġ

ʮӡ
˱ʱʱϷɢǿս̤ʱշĿֱֱؿף
һ̨̣˶̸ֹۣͣȴⳡԤϵ۷Ծ۾ɵôضϷԺˣ
ڲ˱ʼʱ˵ζĿֱŶԷϷϵսΨзţȻδжϷǸߴ͵̺жֲңʱϷԣȻԼ֮ʱҪ˺ܶ࣬⽫ȫһս
ףȴһֹĸоΪ˫ҫһɵ߲ʹâе⣬Ϣǹ죬ѹû˿·һʼˣڻˣϷϢѹ£СΣȴͬǹһ㣬ԭһ˵ǣ׶ûдĵֲֿۣϢ֮£ӦŶԣĵȴͬ㣬ûһ˿֣
һĻ𾪣ͬϷ𾪣Ϊ֣ԼϢԷ·𶼲һ㣬޷Ӱ쵽׷ֺ
䡭
ʱϷϺȻһƵ죬һ貵ĹâȻü£˲һʽͣһǼƷĺף
סȻףѾָһЩΪϷ⿴һĻʱ˼˵ĺǿ𣿡
䡭
ʱͬûκζͬһ貵Ľɫâǣ𾪵ǣ֮𾪵ǡ׾ȻǴףǡ
ôܣ
ͬľ̾ͬʱеӣԼһЩʶԺС
ͼҾѧ񹦡Ĳ㡶һôܻ᣿˿ͷ۾ÿһ磬ÿһϸΪ˽ɫȫΪһ˰ף˼˵
ǻָһ˿Ϊ㿪ʼŹۿսļ𾪵Ըӣ
񹦡ֻ㡶ѣ׵۾ͷǽƣΨеĲ㡶һÿһط˽ܴﵽľ磡
ͼҾѧ񹦡㡭ǼͼˣϷ𾪵ʵ
˭㻹ûʸְ֪ɣ׽ɫϴһ˿Ϣƺһ˿ʱٴˡǳٻ´С𾪵ǣϣȻɢ˳¼ҾѧǬȭĲһص󷨲سǳٻеӣһ۱϶ڵġǬȭǺǬȭƵġ̫
ȻĸҪأĸ㣡
סְɡ˵ڵʱȻƮƮعһȭƵᣬ΢ȴóٻɴ۾
Ȼͬʽͬ󷨣ͬͨǳٻȴظӦƮƮһȭǶǬȭ򣬻ǾѾԶԶʤ
ߣû뵽㾹Ȼ֮뽫ӻΣ˭ϷԶҪſ£໡Ϸŭ˵˵ͬʱȻһŭɲǼ䣬һޱȵľӭ׵ƮƮһȭ
һޱȣһƮ˫˾Ȼѡⲫͨ۵֮ϣȭȭ⣬ս̼Ҳյս֮ͨսһһʽ̺ܣȴԳ˵
⡭ʲô̬ٻĿе͵ؿ˼ͬһ͡ǿޱȵӰҲ벻ͨ
ͼ֮˺ͳ¼֮ˣ˵Ŀͳٻһ£ΪǺ񹦡͡Ǭȭǿͨԡ
񹦡Ψ߲ʱ򣬲ãɾͲ֮ڵھŲʱĹ
ǬȭĹȻ̺ŽΪǿϬĹᣬ˸ա
׾ȻͨͬʱʩչԼϣһںϵ˺覴ã
ʲôڼͳٻֱǾԲܵ飬ȴǰ
СϿһĻƺûж𾪣ǳϲú԰ı飬ǿһ𾪵ӣǸеԺޱȣۺʱκˡκνӴ˵Ķ𾪺;ϲ
δκʧ
ף
վȺУԭҲΪһѺҫʱҲҫһ˿˷ܵĹâ
䡭
׺ϷԵΣʱ磬ʱɽϷԵĹһǿһΣ׳˸ղȷһ⣬ƺһֱڷأȫϷԵĹ࣬ıԼӰȭǣȴصĵˮ¶Ƶᡭ飬ƺȭΪһ壡
ϷԵȷǿǿ󵽳׵ԤϣԼû뵽սͨΪһʩչȻϷԵĹ£޷ֻ֣ܷ


465 
ȻɣʵѾ㾡ȫҽԼȫ뵽սУˣʱ˿̣ҲֻܽԼڲ֮ضѣҪȡʤƾͨȻǲܵģ
ײھͿʼƴΪǿѹµսڴģ
ϷڿսƬ̺󣬼޷˵Ҳȴ׼ͬԼʵ൱սУով˱ѪͬҪһսµı仯
ʱһһĹȥ˶Ŀҳ𾪡
ʱڻϷ̲סȻһȣһǿĹ׺һΣɲǼƮ˰ɣһ貵Ĺâ֮һ˾޴ĳǹУ
ͬһȣһѾ޽
ͬԼһ㣬ͬʱ֣
ɲǼ䣬ӽǹͻͽǹӰʱ֯һ𣬱ֲޱȵĺ˵ս
ֲķɲǼŲ̋СӰһ̾Ȼ뺷쳣ÿһӳرɫ̺ſֲޱȵڿʼ˺ϷԹԹ
ת֮䣬ǰʱ
ֵս˶սĺ죬ϷȻټȥʵȴ֪βȥˣΪѾ˺ܶ࣬ټȥĻ޷Լǿһ
໡
ϷȻһͬɽ鱩ŭ˵ϢɲǼصſƿصһ˲ȫضʱΪĿʼ˲޾ķӿڣӴȻۿɼľٶͣ͵ʱϷ˫Ȼ̤أ¡һһ޴ӳĽ£ͬʱ˫Ȼ޴ĳǹŻصϢֱκζķ򣬷˺¡¡ף
˶֪ϷԷǿһ˱Ϊһ
һ˲䣬󲻵ǣͬ˫Ȼ̤أʯ׷֮У徹ȻͬһӭϷԷĳǹͬʱ˿׵ľȻתҹŤţʼš񹦡ͬһɫǹ
ڿһĻʱ˶Ϊ׷ˣѵҪԿϷ˿ֲһ
ǣ׵ǰ˰ɵʱ˵Ѿȫȵسͣǿʲô
ͨ·ȴͳһһ󷨣
û֪Щ󷨾ǺεͨÿȴӦںһ󷨣ǿֲġ˵Ϣ
׵;޴ĳǹײһʱ򣬸ǳ˵ԤϣȻûпֲıըеֻǡ˻˻֮Ϸǿֲ۳ɵĳǹȻͬľмɢ׷ɣ׵ת˼ٶȵ壬ȴͬ˳ǹ֮У
ƣ
һԽĴȣзʱ򣬡¡һǾ޴ĳǹķѣ׵ȴ峤ǹĸתţԿֲٶȹϷԣ
Ϸ𾪵صɴ۾һ̣ûзǺȻһŭ
֮Ѫȼհɣ
ǧǧܵĺɫâɲǼϷԵϷȫȭ֮ϣֱȭͷͬһպľȻ񱩵غӭף
䡪
һ죬ûֻǿ׵ӰȻͬߵķһٱɣֱײǿޱȵĽ֮Ϻ׹䵽ϣ
Ϸȴ𾪣г˲˼ؿ׵ķ򣬵ȻȻǺɫȭͷһչţ˵ƻųȭ˲ӣһͬ㣡
Ӯˣ
һ̣ϼҡԼһɵȻɽ纣Ļ
ٻ򾪿ֵصɴ۾ɵڵһףҪ̨ҲڲҪϷʤʱɵڵϵ׺Ȼһ˸еޱ𾪵ĻҲ١硶񹦡Ȼ˵㣡۹
һòʱϷԵ۾ɳ˼󣬳ޱȵ衢ŭį
˾ȵǣ׾ȻɪؿϷԣķɾ뿪ķش˿Ȼ³һ֡
ǡֳڣϷӴȻꡱƬ֮䡰¡һͬһ㣬ֱڵϣ
ڣ˶ɵˡ
ڻϼҺ֮˶ʱ͵ͣƺġ
ڿ־嵣ĵķٻˣǻװBĶʱȻ˵˵Ǿϲ޲̨̳ݺݵؿڡ
䣬̫졢̫̼ˡ
ǰ˼ҿˡʱ׶һ͵Ĳ˵
жʱعȻ޼򡭡ԭʼףʤ
ϼ֮˽ϷԴ̨ʱֱӳҩУһ̵س˷Сû취׽˼ʱֻеƷʱշˡǰȻᱩ¶徲ƿĴڣңʱûбôɧܵ˾ô򵥣ϸ˵θûսʤϷԣΪһܵ˺ϷԻأǡ
ء϶ΪһԶԶбκǿأ
ͬ׻ǹصܹˣѸٽ˺
ԣԵٴվƾصվ
û֪ڽ뷿˲䣬ɺѪɫ˲ò԰ޱȡ
ǿڵľʹʹޱȵİ½״̬߶ǹصѿʼ޸شԼ
ʱһһĹȥڵʮӵʱ׻վĴѾȫ޸ǼȫľȴָֻһѡѾ㹻ˡܽսûж壬δһܵȴԼʧܣ
̤䣬ױ㿴һѾվ̨ϵߡ߿׵Ŀ⣬˹ǫ
ֻһսûκҪӮ׵뷨Ϊ֪ԼûǸûȫָҲûǸ
ֵܡ飬Һһսٷ֮ʮĲƲѾǰʦ㣡û뵽ǣ߿ڵһ仰Ȼ
ãû⣡ˬ˵

ٷ֮ʮĲƲô£ȴϲҫɻؿߵĳʵ
ʦܰԭʼ򡭡ôһأ㻹֪Сӿ׬˺ܶܶˡǻ̻ΪʧأףȻ˵Ļе㲻ȴû˿׵˼෴һŨҵͺĽ
ӳ֪ôºҫشЦ
Ψ˿Цõ飡


466 °ĭ
ʦܣ죿ҫ飬̲סʵ
Ǻǡʦ֣ʵʦҴҫ̻һǱͶʡֻǸո̤ʱѾΪҫ̻SSSۼ֤ĳɳ̶̲ʮʱ䡭ڣѾΪʼԪǵĴ棡
̶ʮĲʱ䣿ʦܡ˵ʮ겻ʹ쾳絽ڵľ磿
ʦ֣㲻þȡ֪ڵʵ䡭
󣿡
ʮ
ʲôһ𾪵Ըˡڻʶ㣬ӵıƴҲûʲôþȵġΪŵж١ʮӣȻҲǼеŵӣȴǼŵӡֻ֮˵нǿĴڶѡǵļУͲģΪĴڲϡ١
ǣܹսʤѪѵϷȴ𾪡ʱҫ˵׵ʵ䣬Ǹе˼顣ֱ̬ʽڣ¶ҵ
Ȼ뵽ʩչ񹦡͡Ǭȭף׵ݿ¾ʼԪô򵥡

С㣿
̨սʱҫѾս׽ûκ⣬Աʦֳ˵˷˵Ľǰһ˿˷ܣ
ǰôˣҲе㾪ȵʵڰ˴ɽʱ򣬷Ѿʶҫͬҫ̻SĽ
С㣬ǧٽǰɱˡ̻£û뵽ֵܼܣʵ֮պֵܻе£Ǻǡ
ҫͷʱ׵սڼѾչֳǿʵȴɺ̨սķǳͶ룬ÿһսţоԼһʵ൱Ķ֣ǶܳӣܶࡣȻͬһ̨һЩˣսʸʱ򣬵һǵ̨ǰɰٷ֮ʮĲƲ
ʱޣ׿ɲóٻϵӮʤԣıӿһʱ䣬һʱӮʮʤ̨ھ
飬УΨһӵսʸĳٻڵ̨
̨ʱ򣬳ٻѾȲߵ̨ǰҪ̨ʸ񡣲ĿȴףȻѾͷھ͸ףΪλᡶ񹦡ԼǬȭѾͷı飬޳ܵļһ֪˽죬˵ϷҲҪԣȻֱ˳ٻߣĿ鿴ųٻήצס˳ٻ֫˵СٻͣʤˣϺúף£
ٻоԼϱ׵צӺѣȻ֪Ϸóٻߺ죬ص˵ͷȴɶåϽſצӣÿ
ȴ·ûѣתȥһ۱㿴һ˷ܵؿҫ
ҫѵʱǣǶǽһɺȻ̨ܵǰȻߣ˵λڳӵսʸǣһϢսߣܽ¼ҳٻСˣ³޷ָߣԳΪϼҡҺĵӣʮھĽսǱάǵˡӡɣʳԣֻҪ̤˼ܻƿȨܽٻСܵߣֱӻðھĽϷᵱһƿȨ

һɵĻ䣬߷˾̾˾޶Ľ˵һ򣬾Ǹ߼δţֻˣһھǿһڴοܳΪǿĺĵӣ
֮£·򡣶ҽһǶıļһƶĽǳգҪ֪ڳȻǿ󣬵ܹƾԼʵٻܵĸûСǣһɲҪһ˾ͽٻܣ˾зĽսˣ⽱Ҳᵽλζţ֪ܶǰܡᾡȫˣõϢȻƴȫֻҪһ˿ܣӮĽ˶ѽиˡӣǺݶޱȡ
ǣһյʽȴûκΰ취ѲҲؽֻҪӦ³ٻսóٻʤؽһɵȫһһֻǴ̼˷ǿսҪĻֻܸ¿࣬ʤģƾʵӮġ
ǣʱҫȴȻЦЦɲǼû˷ܵҲ˵Ŀⶼ
˷ĽϼҺңҶȥϱһսˣҷģȥƴͺã˴ǳģһҪţ
ҿ֤ʦܴǳȷе˵ʦܼǳᳬһ졣Ϊֹʦܶûʲôɼǵġɵ椺ȻҲԤϵ˵
ţʦ˽ҡ˵ģ˷ĽǱԼҪţһˡһˣȲ⽱СٻҪսˣҪƾʵӮʤɲĳЩ˾ЩɵBԲеıƣ֪ţ㻹ҪΪдսΪսģɲɱˣ㿴ңڶûɱһˣֻȡٷ֮ʮķöѣٷ֮ʮĲƲܻԼϧܶ˶ҵĿİ׶̨ϵĳٻµ˵
ٻСһ찡޳ܵļһϱ˵ˣǴʱٻȴȻܷΪ֪һ̫ˡĴսдûκ⣬ǲһЩҪȡͺ󱲻ܹı˵ĽôȼԪȵƴĴ򷨣˭ܳܵˣ
ս߿Ȼ΢Цо䣬׵۾ɨǵʱָоͬ߶һ㣬òָոƴҲҪý֮ˣʱ侲
ǽǱԼҪţһˡһɡ뵽仰ǻ䡣
Ȼ˵ôȻ˶ˣǿҵвȴв
дսû⣬Ϊ̰ƶϧһдϱĻǾ͵ǧٱıɣ
׵Ŀһɵʱ۾Ȼֳľ⣬ԽһɵΪȻɲǼɫ԰ףء촽һ˿㡭㡭
Ƕǽһɣӵǰ㹷ƨǣòҪټ㣬
һַһɺȻ°ĭֱԵڵϣƬ֮ͬһ㷢һҽУ˫ֱԴֱڿն𣬲ҽ뿪ûһϷԵ˵ķ


467 
˶һĻˣô£ûףǣ˶׵ʱ޳ܵļһȴͬһ·صʲô˰Żһ䣬ͷˣ
˵УΨǻܹһ˿ϧǱߵʧȥļһѾϷͻ޼ĸְˡ
ʵҲû뵽ǹȻǧļ룬ұԳȣȷƿ÷ʽĥֱӵЧǶԵӰ죬ǶԸ˵ʱʩչΨбûԼᶨûԼǿĶ֣ܷǻ֣ȴ޷쵽ΪǻаĿƣҪķԼ޴ƣӶսзӳǿ׳ȵЩ꣬ȴ塢ȫͿƵģҪ׺ķѶܷӳ
񹥻ֱָӡĹ
ǶǽһɣӴ˹ƻΪԲʿˡ
ʽʼ
ֻսûвҪƴ
գٻ˳ػܹھͷΡ
ϼҡ֮ޱȵֱȥؿջˡ˸߲ҵشӵ׻ص˻ҿջͳٻȻкܶҪףҫڣƺмҪ̸Լϵưɺúûһʱ󣬱ԻԼķ䡣
ŷҫصķ䡣
ǰû뵽㣬ɹ˽뷿׿ضҫ˵̨£ֻǼ򵥺£Ϊԭ򣬲ûж˵Զҫ׻͵ģңûȷԼͲһսܷҴ֮ʱԥظߵֳ׵֧֣׺ܸмȻ״ҫ̻ľ޴йأʱҫ㲻֧Ҳ˵ùȥ֤ҫһֻעǰˡ
ֵܣǰ֣ԺͲҪˡڿʼԪǵĴΪȻңҿɲĶֵ֡Ƽɡҫæ˵˵ʲôʱ򣬱˵ֵܣҵĶҵˣ
ҵˣҫĻײһվȻ˷ܣ
ֵܣȻҵˣûյСӦֶ֪֣ⷢɱܹ֣ҵĻұ㲻òԸϢҫеΪѵ˵
ϾҵĶر⣬û߻ӡԣҫ̻鲼ʼԪǣԭʼвٷֺţһʱ֮䶼ѼԣҫֻܽϢȥչҫ̻˴ľٶȻܶ˵ע⣬ѰֶңҲֶ֪Դž޴ļֵҫ̻Ȼˡ
ףҫĻ׶ʱеԭɣ˭ϣϧһдۣչɣ۶٣Ҷ
ֻǵҩ۶٣ջˡҿļ۸û飬ȴиǱ֪ⶫʲôãҫ˵
Ŷ򵥣ҸǱɣ˭
ԭʼ򣬲ǣ̣գҫ˵
ҫĻ׻ûӦʱԱߵķȻгȻסԼͣƺ˾ȣæʦܡʦ㣬ȡȻطˣ
ֵؿ˷ﲻ
˵űס˷С֣ĵطһֱ̽˷ڣòƳ˲⣬ûκ쳣㲻⣬ļ۷徳ǿ߻вʱ
΢΢ɻʱȴַĿеԼ׶ʱʶʦĵѵͲйأ
ʦ㣬ҪͱȥˡȵҰɣײɫ˵
Ȼԥһ£ջǵ˵ͷҡ
֣һȥǣΣ
ãû⡣ҾͲˡֱӵ̻ǿɣҫ˿ҵķ˵
ס
ʦֳڻ̻һۣҲɹһЩƷҫ˵
ǺãʱĻ͹£ҰѼͼҡ¼ҺԼҵĵӽʶ£˵
⡭ⲻðɣһСҫʱһȴȴһ˿ϲá޼е壬ԷĴܹʶٶҫ̻ķչԹļֵ
ûʲôҸǺ죡˵
УǶлֵˣȥˣ
š
ҫ˵꣬ױ˱ȭתȥ
Ŀҫ뿪Ŀ⿴ң˹ȥ
ʦ㣿

Ϣ̤ҵʱ򣬿ƺڷһ㣬һȻ˳ʦܡ
ʦ㣬һȥǣûɣ
ʦܡҡҿԲȥ𣿡
ȥҪȥһҪĶʦ㣬ǣϤ
졭˵СѾͨ죬Ҳ벻ҫ˵ǣ벻˵ҲͰˣҪ˵̣
ͨСȴϾߺͺȻǺߣǾ͸֤Ĳ²⣬ĵ£пܱڲǣ
ٺ١ʦ㣬㻹ǲаѵʱٶȼӿѪҺѭ㿴Ķȵƻˡ޳ܵļһе㷢̵С˵
ʦܡǲȥ𣿡ֻǷȴûжף۾һ˿Ŀ⣬˵
йأ
ҡʦܣҵҲҪ߼ʱʦ㡭㣬òã
ȥǿ϶ҪȥģΪǶҺҪұ뾡õ֣ˡʦҲ飬ܲ˰ɣʹ徲ƿˡ
еġҺֻҪڷԲǧ֮ڡ۶ʲôطܸӦԷģ˵
ģҲ˸Ӧ㣬˭û취ˣôˣ׹ϵ˵
˵ʲôǿ׵ڻǵ˵ͷҲǳڶ׵Σһġֻǣ֪׼Ȼץһ˿ŷ߼ʱԼȥĻųԲȶĵ֪ϣûʵѡûĵȡ
ңı֣ԽԽ档ĵ¾ʲôˣΪαҪڼͻƵ߼ȻΪĵ²ϧԼǵĸӦü겻壬Ϊֻ˵ԼͼƤĻ


468 
жȻкܴ顣Ȼ˵ҲԼæΨһɱǹغأõʱȴֵɪ쳣Ķ
Ȼ֪ԼǿиԤп˺ȴĸƽ
ˣʦ㣬̫ɣ
Ŷ׵ĻеӦһɵؿʼ·
ĵѾµʱ׶ʱɴ۾ŷ׻֬ļûˮ鲻Խطһ
ʱѣȻסԼؿڣôŹغСڿ㣬ܳңֱӳԡС

ǿŵĴЦ޲Ҹطȥôɵ·أ

ɫǣҪȥǶʱص׵Ժһֱ綯أȻ˷ɵһĻҲ̿û鲻ԽҲҪѵģҺ÷ѵļʱزûгֱʱ򣬲ʵ
ȻҪã
ǡһ㲻ô죿
أİɣϼһȻһ㣬ûƣҪңǲܵġͬǵĹϵһ㣬һϵƣֻǣ̫ǿʱ޷ƿضѣǵʵʵҲҵʵʲôµģ
ŶȻǾûϵˡ

״ŷҫͼٻһ𵽾ưɿ񻶵ҹͳٻ˷׷״Ϊʩչҵľѧ׺ܸɴذĸ׵˼ˡ
˵֪Ҫҫһ뿪ʱȻеź׷׸һƣʱһҪ޼ڤǡ
еǣٻȻûбֳκ쳣ҲûٴԼ˵ǱΪƾԼ٣ҪֳһĲɣòһ㶼ûСӦԼݣȷκŮ顣Ҳ̫⣬ϾҲûŰѳٻ

ڶһ硣ͬҪ޼ļٻˣһ˻ǣҲʮ
ϵܣǵãһҪڤң̫˵
ֵܣ޼ʱӭ㣡һҪԪҲ׷˵
ģҿ϶ȥģˣʹ˱׿һĬĳٻȭ˵
ڣٻҲأʱͬȭ˵һȴеؿٻ
ʲôСѵȥ𣿡ٻƳһۣȴ޲̽׿һ١һռԼıˣԼڣߵʱһ仰Լ˵˵˲ˣСѵͻôŹ
ԭСٻҪһ˿ҪСĵ㡣˵
Ҫܣٻе˵ֻ΢ЦʲôҲû˵ӻֱ̤ͨ޼ǿأ
ڼͽ̫˷׷뿪󣬶ʱֻʣסҫԼҪĳٻѾͷȻûߵ˼Ǻͷһ
㻹ߣ
ټٻݺݵ˵˵߽˴ͨ׸еǣٻȻû˵òǴԸ͵Ľһ¡ѾͷԼ֪ȥѲɻԼȥɣ
ʼ磬Ը͵ЦЦ˵ϸ磬ԭʼ򣬲ǣ
⸺֮֮ʱǸ߶׺Ц˵ͷ

ô׳ǿĴеʱǣٻȻһ˿飬վСҪ֪ͨ϶ͨǵģҲֻΨһһֻǸ˳ٻҪԭʼѹû˵ǡ
ҰȥȥôűС㣿ٻ˵
С㣬ˣ𣿡ʱ֮ˣʵ
ˣٻһ˵⸺֮˵Ļ¶ˡʲôǷСģô𣿺ߣ
׿˿ҫҫе㲻˼رܿĿ⣬ʱ֪ٻϢˡ

ʱ䣬ƽǿУٻ˾Ͷ춷졣ʱʱı飬Լٻͨͷŭ񣬱֪ѾͷҪ챨𣬶ͽŵڴ˵ʵ̫Զˡ
ۿҪǵʱһ׹ڳٻȵĿУ徲ƿС
ʲôܶǣҪݽȥСİϱ׵ɪش˵
ޣ˵ûûεĺˣŻᰮ㣡

ǲ𣿡
׺ͳٻҫ߳ʱ򣬶ʱܵһɹˣƺһƬͨ죬֮гŨҵĻǳ֮Ȼռ˾Եλ
šԭʼ򣬳ʼԪƽ⣬ÿԼɫڲ޾Ļ棬ҲԵĴԵˡϵͨ˸޷棬һЩǧڴŷܳڵĳСԻʵռݾ󲿷֣ĹҲܶࡣʵȴԶʼԪǡֻǸʼԪҪһЩҫ׺ͳٻ͵
ڵĵطҫ̻ڲǵܲҲǲĽ׳УһǡֵܣϢ£ֱȥ̣
ֱȥɣǿʯͷ˰ɣ˵
ˡȷֵ˵ʯͷӦͬһࡣʲô޷ٻ״Ҳ˵ֻͬɫǴɫɢžӨİ׹⣬ҿӦǹԵϢ
ţɣ·˵
ʲôʯͷٻеɻʵ
㡣
С㻹ϡ֪أʲôʯͷСûߣǼҺܶʯͷָǺ˶
Сٻҵʯͷӵġ
޳ܵļһٻ˵ʱһǣųٻ֣ҫ˺գһػ߳ٻԼҪʯͷӡ
˵ĲǺ𣿹ªţǼҺܶ࣬ͼҡԼңĸ嶼ܶ࣡˵ĴˡҪ𣿡
ûãԭʼģκεطĶûãʱԺкȻͷ
ϼһһֱ͵׶ʱ˵
˭еĻ̸ӲǸӦ̤µſˣܹʮһǺˣľˮ硢ס⡢ڲŻ飬һǰԣһǻԣӦǹԣСҪܵõӿ԰նɱ˼ǿߣȻǰҪ벻붯֣


469 
٣ڰ㣬㻹ק
㡭Ҳĵù
ףϲľһԲУʮһʯͷסҶһƬģʱɱҵĺãʱԯҲ˳˵
٣Ķ졭ôʰ㣡տʼ˵ʱŭˣ˵žҪٴοս
׼˸ʱŭ٣Ҹ㣬ھͰˣ˵㻰ΪΪͣǾ͸ΪΪ
ǹҧӲһʶ
㡭˵ʲôͷĻ׶ʱһȻɴ۾Ժʵ
ʲôҲû˵Ķ졭Ͻҹ
ҡġ
ͷ׵Ļʱе˲ɲǼʧ׵Ժ
׵ȴƽˡ
ҧΨеϲеԣȻԯϼһгζʲô

룿һһէľǲشԼٻеɻ̰ƵļһѲɲģ
ԣ粻룡ƽеļ˵ʱ޷ݴ˿̵飬֪ԼʵıǿһıԴΪͷǴԿף
鼤֮£׵ųٻ˵˵ͬʱצӾȻ󵨶޳ܵڳٻһѡĳٻʱͨ죬Ҫд¸ǰҫֻܺݺݵصףһ˵ӡ

ˣ
Ƭ֮ҫȻ˺˿ռݣ߳˻ҿռ䣬˵

ͬڿռ˲䣬徲ƿУһ̫ķȴȻɴ۾г
ͬʱ֮һҫŰɫâĹһھ޴ϣ·ڻ״̬ľȴ㲲ŮȻ̧ͷгϲ;ȡ
ֻһİɫۣʱͷϡϡϣѾɵѪۣԼĿĵı޺ۣǴִӣȻһǿķ塣
㡭õϢˣ߰ɡһۣҺܿˡһʱŮԺз
ô˵ʮô֮ظӦ÷һ˲ŮĻʱĴʹ˵е״ˡ
˭ΪŮڸӦߵĳ֮ʱʱ˷ߵأϵϢԼ覡ǵӰʱŮľ£֮ǰͱŮһ𣬶һеԲλŮȴǳѹ
ᣬʦܵŮˡԡʦܣʦҲܾ㣡ҪסǹܲôˣҲ˵ףʱͬץס˾ݣʱ˿̵ڿŮ龰Ȼ֪ô£ȴ֪ʮԼȻˡŮȣԸҪκϣ˳ЦֻҪ״ӦͿˡ
ڷ޼˵Ҫʱԥǹ˼ԼϣҪǱΪŮ
̽յŮ֮ŮĹʣڳһ̱㱻Ϊ棬ǵһɡƽԼλδġʥŮ
ʥŮҪִ֮壬ǲɽƽĴڡһΪɵʥŮòʥŮ߾ѧʥաΪеӹݺͳݵĶΪɵκξѧҪɣΨڡʥաžѧ£¡ɴ˿ʥŮڲɵĵλ
ʥա̣ܿĹ壬κԵ˫ʶСǣ֮£ӵԵĴ岻٣ԣǺĹԣȴǳϡ١ԵߣͨҲᲢлԡһǳ̣ңĴĴ֮塣
ԣԭֻһСɵ̣Ϊĳ֣ڶ̶̵ļʮΪǵȻȫǲɵĹ͡
ǣȴһ˷
ֻһͶԵңͬûвĸ顣
࣬˵ŮˣˣģҲܶġΪעǲɵġʥŮ뱣ĵĴ
ȡܻͬϲŮˡ
ǣ˵İţȴһĹУͬʱһԵ˵ȴǴԵżУӶɼظı˵ˡ
żɢʱܹ˳ӳǣܹһ뿪ʮʱ䣬Ǳ㲻ᷢκαߣΪֻҪʮʱ䣬ֻҪһǱڲǳưԵľ磡
ϧǸոմżʱѾûẉֱ̂ʹ˲ϵġٻٻء
ƵԪ֮ҪĽڵʱˡʵСȴûκΰ취ֻ͵͵ǱڷԲǧ֮ڣϵذͬǵԤ룬ڿĵһۣĺͳձ𾪵ڵϡ
ʱĳ޷ݣж𾪡຦¡ŭαʣû˵һ仰Ϊ֪˵ʲôûˡΪڳĲֻүүգеΣĲƽ죡
үүڳ̹һУүүֻҪʮʱ䣬㲻²ɡҲţүүȻ᲻ܣҽͷͳǡ
ŭ֮µ죬ֱ´ζҪʳ˭ǲĴ֮塣ֱٻ֣ȫ
ÿ춼˱ʡ
뾡һа취ʮ޺ɡǱǣʮڣĸʲô¶ܸɣΨһӣһҪԵŮţҲˡȴг˭

ôˣѾͷǳϤҲеϲɵ椵أȻ͵棬æʵ
ؽ㡭ʦܡҽʦܡֻܰˡ˵ȴ֮
ôˣе㾪ȵʵ
ȼʦܣҸǣʲôǡ˵

ȵȣҫҪ׺ͳٻ̵ʱ׺Ȼ˵䣬۾һʱû徲ƿС
ʱһ͵۾૵˵һóٻҫĪĻ¼䡭ȻĹ
ʲôĹٻʵ
ǣ׷·ûٻĻȻҫʵƽʲôΪɵʵΣ


470 
ƽ߼۷֮ĸ֣ʥŮ£չֳ˼ʵǲǾԵĵһˡСʥִšһǿʵʮ򣬰弶ʵǵ֮Ĳǵһʵϣǵɶ¡ȫ̻ᣬͳһϽÿ궼Ҫɾ޶ãҫ̻Ҳ⡣ҫȻ֪ΪͻȻɣȴȽ󣬲ʵֵܣôȻ
ûʲôʯͷ飬ʱСٻȸ֣ڲ漸ɡҪʦ㴦顣żʱ䡣һ㡣
Ҹһ𣿡
СֻҺʦȥųٻ˵
ðɡɱ͵͵ߣǵ˻ûأ
İɡ
ҫüе㵣ĵؿףԼ֮УѾ²⵽׺ͷҪ飬Ȼйأղű㲻Īɡı飬ҫûж˵ʲôųٻһһǷء

ڳٻҫ뿪һαڿնֱ￪Ĺȥ
ǰ
׷ųԼϢƬ֮ǰ׵Ӻ΢΢죬ڳƺȴûʧ񣬵ȴûκι֮⣬˵
ʱش飬͡һӣ˵
½ĵӣ𶼲ʶ𣿡΢΢һ䣬еȻ˵
ǰǡ
̵ӣǵǰõٻŸϻе㲻˵
ŶǰƣǶ½ӣϵǰ£˵֣ɫ΢΢һ䣬һ˿ɲݣȻƺƣȴѾ൱䵭ò˵Ѿֿһù
̽գǰѾڲƽı·ټ⼸Ѿ½ϻ˺֣ܶʣҪֱӽնݳϻĶǵùûټĵӣܹʱһ١
óһƣǰ˻Σƻǵ͸ġ̵ӵƣǹơ
ƵӡϢȷ̵ӵģЩʵҲ߹ѣû࿴һۡģѵǼٵĲɣ
һӶʱ˵ȼŽ빬ȥ
׽ȴӦŷԲ֮ڵϢӷѾ֪˾ڵѾȫƣڣ˶ġá򱻵ϣ̱ƹ

йʧȥԪ֮ܣ̺Ͳɣֻмĸ߲֪ΪһϢһȥĻԲɵӰʵ̫޴Ҫ֪ʥŮǲɵҪǣɵľѧΨʥŮġʥա£ɡǲɻʮѪҽʥŮӡǶڡڣȴʧȥ˴֮
һ֪ܣǲɿ½ıΪûʥŮĲɣעûġ
ԭʮԼ֮ԺȻȡΪĸѶϾܱ֣ܵ⼸꣬ÿһʾѵȴܳΪʥŮӤȻ͵컻յġ
֪Ϣʱеŭ֪ζΨһһϣҲֻ͡ȫѰµʥŮ̳˵ͬʱϢţòɵ͵͵ȡ֮ʱһϢ쵣ĵǣ͵ԭˣֻҪ˻һ죬ܣʱпܴµʱǸʱҵʥŮ̳˻ãҲĻɾҪˡ
ԣбʳ

룬λǰѾˡ˵ָָĴš
ȻӦʮǿϢڹڡȴɲɫһ̤룡
¡
̤˲䣬ĴȻһǿĽʱγɡ߼µĸ֣Ҫ߳ȥĻȻ̫ܡȴƺϵһĻûκξȡ
ԹԵĽȥɣףôᡭʲôʱŵӣʱһȻ˵ʮĸ֣ʱߣ˵
˭Ҫʲôòƶʱŵɫ԰ףе˵
ͷʲôʵģȥǽȻˣһ˵˵ͬʱʱһǿȻƽһҫŰ׹Ľ綴ڡ

׷һУòѹ޷ܣ㱻С
׽ռ˲䣬Ŀʱֻڿ׵֮ʱʱ¶ɻı顣
ȡǵģ
ʱ׵ʱڳϰٺ˵ԺС
ϰٺ˺Ȼ̵ǿߡ
˭£ʵ˶һĪȻ֪Ҫʲô
ǵѾڿҺǡ״˵򶨣û˿ţϵȴ˿־;ȣĿ⻺һİףȴװϤܾȵӣ촽˵㡭ǡ⵽ô£ʲôˣ
ϡôҲˣʦҡˣˡǶˡʱһ鼤վޱȱ˵ؿ˵
ӦԷ˳ײŻָдһ˿ǵˣ΢΢˵ͷǲҪֳκ쳣Ȱȳ
ˣ˭ʱĿʵ
ǡգүү΢΢һ
˭ʲôϵΪܾȵ𣿡׵ĻĿø
ұƵԪ֮ˣˣͬ徲ƿעһһķһǣ׾Ȼ˵ôһʯ쾪Ļ
㡭㣿նʱ鼤ָף˵ȴܸӦ˵ĿȻŸȴһ˿κįǣо˿׵Ŀȴ˷ŭ
ңǱôңɵĺҸÿһұ֤ǻųȥҲ֤̣ǵᱻţΪǵһɣҵľ͹Թţҵھͺұ֤ĸ죡ĿȻ쳣ɨˣϢҲʱȫɢԭֻһ̣ɢϢ߼ն𾪵صɴ۾ŭӵע׵˶ʱͨһϡ


471 
ʦܡҪʲô̲סԺ˵ʱѾΪ徲ƿҲͬһ㣬̽ߵһУҲܺ׹ͨ
ʦ㣬Ƕ޹ģҲΪԪ֮ܵ޹ǣȻҪȣ;ȵóһ㣡㣬Ȼʺϣ㲻𣿡
ǡ
ˡֲʲôˣлŮ֮顣Ƕˣҵʦ㣬㶥Σ˵ж˺ͷϵĿ⿴ա
ͬĿ⾼ؿס
үүܺǾͺˡĽң˵
㡭ǿҲΪؿƿ㲻Ϊƾڵʵܾ𣿻ǡа֣
ûС
ľֻȻҲ֪ϢΪǿ󣬵ʥŮ֣̼նɱκ˼֣ż֣Ƕһս֮ƾԼȡʤοʥִŻʮǿߣԼ弶ǿߣصķѾ²ƣֻҪһ㶯ʥŮή٣㡭ȫ
˵곤̾ϢһȻһ׽ŵѾ֣Щû˭ܹ⣬ҪǵĻ;ȫ߰ɣӳȥһҪ鹫£ҿӦñС˵һ죬ʵΪǱҲĿˡ
үү˼żʵյĻ΢΢ü

õտ϶Ļشײò¿ӪȷΪҫ˽⣬Ȼûʵ
˼£ǣżĻţҲܿġ
ҴողŵĻҲʶ徲ƿУȻᱻôҪǣȾĻֱӾʥŮʱЩ˿¾Ҫȫˡ
ʲôʱ֣Ƭ̺׺Ȼʵ
պǲɵĳʥգʱ˱ᱻնɱͬԪ񶼻ᱻʥŮͨʥգΪ
ĵӶ𣿡
ʮһڱ᷵ذɡ̾ϢһԵĻ˷صʱȫ߰ɣպһὫ㵽ϢҲȥİġ
յĻײû˵ʲôֱϥ۾ͬʱһʱ뵽ڵ֮У˼ӣϼһڳܲסֶ񶾵вͨ
żܲܣ
õԵʯͷǿһսҪնɱС˵˲˼ֲֻżǿԵġ
ǰﲻʵ
ھ˵ķϣǿǿҲԡԺöص㣡
ʱǿԵģ˵ֱλ۾ٴοգүүҫ̻ҫҪһʯͷûɣ
ô֪
Һҫ졣ǿʯͷ𣿡
ûС֪ǿʯͷļֵѾˣ˵
ϧֻһˡеʧ˵˵ٴα۾ʱʼԪǡ
ʱ۾ɫƽصȴšûжùһΣΪЩ˵ҲΪ˷ġԵòܶõȻһ

ʱ󣬵ٴδ򿪣һǿ߱ƽʱ׺Ȼ۾·붨״̬˵Ϣȫʧߵնûзʱ壬Ѿ׵һȫɷɵĻӰ
ѾϢӳ˹ٷǧ֮󣬲˺գٴγֵʱѾһǡ
ҫ̻һǵ֮ܲʱһ㲶׽˳ٻϢ
ûоҫֱϢǱ˿ͷ㣬˳ٻķǰ
ôˣҪ𣿡ֻһɵۣ¶ûдĳٻͷʪģȻո裬˵һ˿ϲ֣Ȼţʵ
СٻмҪæȥ˵һ˵Ŀȴ̲סٻòƺ߹أ
ҪСæòҪԸɰɣٻȻҲ뵽׿϶Ҫɰ£׵Ļʵ
šΪһܽǲɵƽʥŮֵĻӵżʵңҪˣܶˡԡ
Ҫô˵ɣٻ׵ӣҲٿЦˣˬ˵
ż֡ڵ̡ܲܰ쵽
û⡣ܵٻ˵꣬üֱɢһâгһɢŰϢƣʱУɲǼһصĲƴл
ȶ㵽Ǳȥٻָָſ˵
֪ĵӱȻϵķֻûмѡʱ˿Ҳе档ٻĻæԼϢվ˳ٻĶ䴦
ʱųٻĴ߶ƶʱγһɫԲιĻΪվڳٻĶ棬޷Ļ棬ӱ濴һһ˸ߵİɫԲ̡
ʱٻֶһƣײǣٻȻԼԼͷŪġ
Сٻôˣ
һƮȻԲд
үү˼ҰٻȻС죬һί˵СŮ̬׿еɵۡͨٻĿ⣬ײµٻԵķԲбȻүүӰ񣬾쵤ͨ龵һ㣬ٻⷨȻҪͨ龵߼̫ˡǧϵ
ôˣŮС۸𣿣
үүĻٻʱһүү˭ģҸû꣡
˺ˣ˵ʲô£ҪС۸㣬үүɹܲˣԼ顭
ҲһС˭˵˧簡
ʲôүүɱ룬˼ֻǸѡŲϲүүɣ㱦ŮҪ۸ˡ
˭۸ҵıŮ˵ҪˣʲôΪ
㿴Űɣ˼ڲǣҪ۸˼ңż֣ٻ˵
ãһ͵Сٻŵ㰡

㶨ôлС㣿ٻ編󣬿һ͵ףʵ
׵ųٻСȻɸ㣬ŵµһһóٻֱӱߵ˵ٻٻ˼ұ۸ˣ㻹Ҫ˼ôл㣿Ҫ˼ˡ
˵Żһ¡


472 ǿĺ
졪ףٻʱŭצرףץͷȭﻹŭؽţȻȡЦС㣡
ٻȻ֪ȡЦүүڳٻûʲôϾүү۰Ů˵ġֻǣ˵椿ǡ椡һְֽεεģڳٻϣȷ׻Ƥˣ
Ϊⷴʵ̫ˡ
˵ʱ򣬻Ļ˹ͷ֡
˺ˣЦˡϽ뿪㣬硭ģһ̲ס군ˡ޳ܵļһһ߶ųٻĹһߵųٻΪ˶ǰأ˵
㡭쵰ٻʱͨ죬Լؿڱԡҡ
ǸɫǣʲôʱҪϷŮˣˣУϰˣضе㷢ķ˵
ŶӦһȴСͨ졣û˿УϾжŮˣġҳٻһ׷׶ȻǱ𣬿˭óٻкøеģôܸ
ңոճٻүүĶԻŵҲ޼¼ҵĸ֣ҪƽǵĲɻǲɣ
ؽ㣬˵ʦΪʲôǸҲջԼ˵
⻹򵥣룬ɫǶаˡΪĹϵȻҲҪ˳ˡǹ϶ǸЩˡȻǸˣʲô˵㻹Űɣ
Ȼǵáֻǲ޷ˡ
ǾͺáǼǵʱ˶ѧѧͺˣšȴңʥأ¶һ˿Ц˵
š

쵰ҵĴʲôٻ·ʵʵʱ򣬿׾ȻĴϣ춼Լϣʱŭ
Ϣ͵͵ûз䣬ֻｫˣ۰ŶҪ˯һø㡭
ޣƱС㣬С񹦣
ҲǡŮåˡСٻˣǵʱǵ̸ϢͺˡУʼԪǵҲʱǷͻͺã
ȵȣţҪߣٻʱһԲεͨ龵Ķݸף󣬷Բ֮ڣϵ
ö׼æӹЦ˵Сٻٻܵ
ıС㣡׷ʲô£ҪС˵˵ɣٻеպ޵˵ҪԼæԼͰɵԼʲô¶֪׻Ȼû˵˼ܲ
ٻ˵׵еˡԼпǡ˵Ĺô˵׵Ȼ֪ٻԼ˼Сٻ˵ʱٸ˵Σ
Ϊʲôڲ˵
˵ֻ˵ٻƭ㡣ֲƭˡº˵ҿԸܡô˵
ƭңѾƭǲǣ
ƭټ׿Ҫ쭵ĳٻʱһ̵˳ȥת˲֮ѾʧڿͷС

ûúױٴλص̣ƾǿϢǱ˹ſڸȴŻٴǱ롣
˰죬һù˻˹УٴϢظ˽ȥϢػصɵĻӰ֮С۾
ڸոշŵɫҰײԵʱյĿؿףȻôֻˣ
ףүүô֪ˣ
µá
µã
㿴ĸ˻жʱ䣿㲻ûȻ뿪뿪ɣѾˡ
ġ˵ĻȻүү˵˵ϸڣҪѡʵĻ֡
˰ɣŵĻ˫һ㻹ûֺͼ
һϣԭ֮ûףΪû뵽ϾױǿĻڵһʱӦˣܿôãʱŸԣʱ뵽ǣֻһԼŮꡣԣ˳ӵؿ׵ʱĿвûгޣ׾Լߡ׵ʵȷ𾪡ƾ辭²Ѿ뿪ɵӰǼٵġΪӰȻϢȴŰԪ
ڣȥŵ˵Ļʵ֮ʱձף׵ıô򵥣ȴ벻ףΪʱ
ףʼԪǡûʲôҸոսʶ˺ܶѣĺˡ˵
ףʼԪǣ׵ĻվȻ¶𾪵飺ԭ㣿
֪ң
Ȼ֪ʼԪǵĵһţտ׵ֲֹͣˮᡭˣ˵Щˣ˵£

ʲô̷ٻãպܵپͶ٣
ڼұʽڽӵ޼ɵϢ󣬶ʱŭûκԥֱ˼ٻڼұ弶֮ϵĸ֣ʱ׷״Ӹ򷵻ء
ͬʱѾȫı˷òҺնսɽĪ컯ţԼ̻޼ɡȡšڣ˴ɣԼҫ̻ᣬ׷׽ӵ˷޼ɵԮʱ䣬ʼԪ½ľ弶ϵĸֱŷ塣
ʱŷѾǰ֪ǿ˶ٱҽԼǿ
ǧ弶ϵĸ֣ǿֱ̤ǣ
ɵƽ̡̻Ļ᳤Ѿڲǵҫһ⣬ȫ롣Ƿ޼Ҳû뵽ԼĺȻ˳̶ȡҿɵ֮ˣȻÿһɶԼŬ
ò˵նսɺڼұ䣬Լ𣬲ҳΪ紫ߣ컯Ҳ⣬ʵûǿͳһնսΪͷȻһؼǣ޼Ԯ֮ʱѾ˵ڲǣҪˡҪ
׵ֱģǴ˵񻰣ǲòͽͱʾĶ
ҫڵõ̻ڲϢ֮ʱǳȣȴûκԥͬҫ̻ټ

ǧ˵弶ϸ֣ͨҫ̻ʱϢس˲ǡ
ǶôӴһһǰ˶˷ܣÿһãŽһµĻǣѴ֮


473 ʥ
ֻǣҫ̻רõĹʹ֮ʱǰĳ֮ʱȴʱɴ۾
޼Ҳһͣʲô
֮оȻǧˣ£ʵ
޼ɡʽܡ޼ɡŵʡȵȸ֣һ۱Կ϶˼ǧˣֻҪȻһˣԽȫܶܲģ
˼
ǽǧ˵ĶУȻûһ˼ģڷ޼ɵΪߵ˿˼κһ˶ΪߣңֲǣϰᣬΪȴǿ͸ĸ֣ʲô
ż
ҲҪż޼ɵ˲ȫ͸
ҶλɣԼˣʱҫضʼԪĽǧ֣˵˵꣬һƯŮ˽͵ķ޼ǰնսɵƽ̣޼ɣƽ̣֣λ׵ġѣٻ޼¼ҵĴС㡣Щ֡ǳ¼ҵӡ
ƽ̣áҪȫϢʱǱһɣٻŷ޼˵չֳ㹻ĴС緶ɼˣ޼ɺλʼԪ߳Ƶ쳣æúãһС㰲ţ
ʵٻҲ൱һ㣬үүֱӸһǧ˼ϵĸ֣żĶ
ȻҲүΪ֮Ͼ˼ҿ֪ٻڸ˭һ𣬼Ȼٻǿ϶˶ˡպóᣬҲǰչʾǳ¼ҵʵСӲ۸ıŮɣ
⾪˵ĳ棬֪ЩҲ׵ʱʼԪͱôˡǼƽ𣬸ԼǣԼȫ

ҫѾӲͷƤҪһԩͷþϸͣȻҫ̻ڲõľˣɶԳ¼˵ƽʱῴһ۵Ĳƶѣҫû뵽ǣ¼֮˾ϣֱ֮Ӱм۸ҩҲնСʼԪľ˶һ˼ҸĵҩһֻʿˮȴûиҺȵ˼꣬ôľƣ˵ʵ̫ݳˡ
ƽ̣ǵ˱ȰɣҪȺüأзãҸٻˬ˵
ôУС㣬ǵ˱𸶷ˣҵĵϾɣο̻ỹǷֵܴܺһʵģ㹻ˣȣȣ
˰ɣô̰ƣҸɣ

ʼٸߵףھϸ㣬һʧʲôʱܽĵСⲻ֪һֻ̣Ҫһ£ǵƽǣڻ£Ҫ˵ССһˡ
ȻٻûҪףȻүүѾôˣٻȻҲҪ޳ܵļһҲ󱾴С䣡

ʱһȥ
ڵ˲ɵĳʥա
ƵգÿһƵıԵɢ貵İ׹⣬¶ƽʱԺ͹ԵڿУʥգΪ۵һ졣
̣֮ϡ
Ȼһ޴ĲɲǼ䣬ԲǧնʱһǿޱȵĽ磬һɫâʱ̡
ʱѾ̵ĵӣںεأʲôʱڵأϵغӭƽ𣬹ӭʥŮ
ɫĹâռȻ˺ѿӰ֮Сһ˵ĸ֣ɢױȵ֮ߣһλһѩȹƮɵŮӣŮɢʥϢֵ˲䣬еɫâɲǼŨ
ǿߣϹϾβ˻
Լǿߴ˵ɢŨҵɱŭ⡣˱ǲƽ죡ĻԵʥŮûκα仯ʼû˿仯
ǣ
Ӧһ˱ƿʥִšƬ֮һӰѾڰ˵Χ£˾޴䳡׵ӰȻС
Ҫ𣿡ʱԵʥŮȻʵ·ûвû̺˿ĸ顣
ȵȣЩ˵Ѫԣܷг˭һ첻Ǿв

Ⱥ֮УĿ⾼ؿʥŮߵ˵Ȼûԡүү㵱ôʥŮأ
ҲҲӦֱţҲҪȥӦˣ塣ΣҪģ㡭׼ˣ
¾㱸ˣǶ֮ʱסǵˣʶʶʥŮʥգ
ˣʥտ԰µʩչȴҪȫԪӡһΪطԪͷա
ģаգŵ˵
׺սʱ򣬺¡¡һ޴ӣȻ˹ջ䳡
Ǿ޴֮ϣ޺ۺѪ۵򱻾޴ϣֲǣںڵȻǴǡ
ڿһĻʱ֪˾޴ʹ࣬غ˳Ⱥĸĸʹ
Щ̵ˣʦ֡ʦ㣬үүĸ̵ľӢȻ̵ĵͼӣѾɢˡΪ㣬ϵЦ˵˲̺ͺݶ
ǣȴûĻһ㣬Ȼ峺񣬻ɨһϤףѰʲôһ㡣
ߵʱ΢΢ͣƬ̣㻺ջĿ⡣÷ǳΣҲûпκ
𣿡
ǣұʦܵϣʦܣ

ڿʼֻҪг˭ҿԷŹǣ㲻УһǰһնɱֱΪֹ˵
Уʦ㣬ˣ˵ңԺжԷ˵ʱ˿̣׺Ȼֵ˲磬Ȼƣȴǵע⣬ֻͨĸӦϵ
ʦܡҪԣ
ĺˡ׼϶˵֮˵ʮ㣬ȻǵõϼһĿ϶Ϊ˵һ仰ƾʩչ񾳵ͨ뽫𣿡
˵ɡûµġҲ˵
У
ãŶ˵˭
ȷ˵
û⣡һӣʱУɲǼڹҫеʱʧ壬򻺻ӵ¡


474 
Ŀ⣬ɨűְΧˡ
ͬʱ˵ĿҲ˹ȥʱ򣬸˵㿴˶ߡΪڳ̵ӣ֪סֻǣ˵Ҫ֮ǰҲᱩ¶ˣϾ˶лǲУǶ·һ֮ǰֺαСˡأ
ʱ˵Ŀȴؿס
Ȼհգû뵽̵ӾȻʱ䶼û©κη˵
ƽ̣СǰԼ̵ģʥִŵ죬æ˵
Ŷ΢΢⣬ô˵Ҳǲ֪ܺãСӸѺ
ǣƽֱ̣֣ݵףһһң״
Ŀ⾼ͬڴţȻǵһμǿ峺˺ۣ¶İɫǣ׶ôĿġ
£֣Ȼķ˵
ǣ˾ǣϺȻǿ£ȷǹˡȴףߵǿߣûκͨͨȥ
һŭȣҪס
ס֣ȻҶˣʥŮסҿɲô׾ֺֹ£Ŀɭ˵
ĻʥŮȻɽ纣ķѹףһɫâֱӽȫ֣
ɲ̫ʹ죬ο֪׸ոջص̣ûбй¶ܽնɱ
Ҳסңʩչǵʥհɣ˵һϣװȻɢޱȵķȻʥŮȫ˵
ߣǷ·ûκеʥŮȻһɲǼ貵Ĺ㣬׵ͷƮ£ɫĹâ֮Уһ˲䣬ѹ·ȻǿʮٱȻֱͦµĵȴ¡һȥ
ֻһ˲䣬ױȽȽʥŮм˵ֱӸҸʹɣģûаܸκˣǾܽǣ֮ǰܼʶʶǹƨʥգҲ֪βģ
ʱ˿̣ѾȲʤֻҪκ䣬̵֤˾κΣգˣıʲô졣
ΪٻѾϢ¼Ҹ֣ûʱ򣬱ѾϢǱ˽Ǳ٣ײٻԱ֤֮˵İȫ
Ȼǽվһʥʱ
ʥŮûκα飬Ȼһµɫģ˰Χ׵ɫУ
׵壬ʱʼŤΡ
Լء˶һ׵Ӱ
һӣӡӡ
ɱ
ڽеʮӵʱʥŮԽԽӡԽԽ죬ڻ̲סһŭȡѵɴ۾죬ʥŮĴͬʱȻˣ
û뵽ֻףʥŮȻ޷ԣɲǼ˱϶Ϊһ
ɱ
ǣʥŮɱ˲֮ʱͬȳ
¡¡¡ɲǼٵǿޱȵϢֱ˷Բˣ⣬һ˲һ̩ɽѹĿֲ֣ڶ𾪵صɴ۾
¡¡
ɱ
ɱ
ͬʱʥŮ̲µĽ磬ֱӱֲƣһ쳹صġɱǵصش
׶ŵһȻգꡭʲô
һۣױ㿴ǧˣͬȳһĸ֣ÿһϢ
˶ˡ
һ˲䣬ʥŮڣи֣ȫԶԶԽǵĸƣ
ˡ׿޼ɡʽܡ޼ɡҫȵʼԪǵߣԼһų¼һµǿûб߼ʵĳ¼ҵӣѪĳ嶯꣬ô𣿸ͷ˵ֻǴ弶ϵĸ֣ܹԸʥִž͹ˡٻߣʱֻҪż
ݵ𾪺󣬳ٻͷ޼Ѿ䵽׵ߡ
ٻ˿Ȼڵصֿ˿ףƲƲ죬Щô죿
Ե˵ճٻС֣ûж˵ʲôȻٻ֮ʱĿе
ؿߡû˵ֻü¶ǣȻֱ֣Ӱͷ۾Լ
׵ĻɲǼڵ㻺ӿڣ
ʱ䳡˵ĿⶼڶסʼԪǵĸ֣Ȼ鼤쳣ȫʼԪǵľš¼ҵӣͬĿ⾼ؿǳ´СĶꡣ
˧˶׵ĵһӡ˶׵ĵڶӡΪֻˡǿ˶׵ӡΪֻףĿ£Ϣͬǿȫܹġ

ȴ˶׵ӡ
Ϊξ
Ϊǰѹͷϵ֣Ȼһɾżǿ߶еֲ𾪵жǿ󣬶ԣȫǵ֪
˵ǣϵشȻۿɼٶȻָš

ϵĴȫָʱһ׹Ȼüķֱӳǰ

ʱһ𡣿ǵӣһᣬȴû˿Уʦ㣬ȴȺȲ١
ллллλʱѹպȻ˫ϥ£Χ֣лͬʱҲϲն˹ݡ
׼æһαߣ𣺡үү㲻ÿӦΪģǶҵѣɲ񣡺ˣȴǰɣүүôǣ
˵˴ȻɢĹâѾȫҳֺʹ͵졣
㡭ʲô쾪ֵ˵
׵Ļնʱĺ⣬̣ȻڳҪԱ͸֣þˣİͨӣѱնɱļȮЩǰͣ
˶մ̵ӵѪӡӣնɱ궼ѪѪ
ףʱٻȻ߿˿ż֣˵Щ齻ºְɣᴦõģ
ҲãӦһ
ºƶ׵˵ͷȻȵ¼ҵ󡯣̵ӣ£һ𣡡


475 
󣿡׿ųٻʵ
š¼ҵӣΨʮ֮˵ʱ򣬲Żʹ󷨡ֱΪͬӡҲʧԱգն٣߱Ϊйء̺طܱաԪһȻԶʱ磬д嶼ǱƵġΪľ磬̤֮ʱҪȹ١͸ãٻ˵
Сٻٻ㶮û١
ٻһ۵Ȼ𣬵̾ʣЩˡô죿
򵥣°ѲϳˣΪܲЩ죬֪ͨǵһˣû˻ʲô뷨˵
šٻ˵ͷ
ʱ׺ͳٻߣɫ΢죬˵ʦܣлл㣡
ÿʦ飬ҵ顣΢΢һЦ

ʱһҽȺ𣬲ǵĵһ̼㾫񾡻٣˴̽ʣǿߣһ״̬ǰľԪ֮
һкһα֮УµдûмȡκһֻһҫŰɫʯͷ˳
죬̺䶯磬ɵϳڳ¼ҵӺʼԪߵİ£̵ܲگ磬һʢʽǧ弶ϵĸֱ硣
ٺʼԪԼ¼ҵӻһ󣬱ųٻԼ뿪̡
иҲڵڶ뿪

¼֮ˣ˳ٻɺһ⣬ȫ뿪ˣһǧ֮һĻɽۣ֮Ϣߣվɽ֮ϣһλеͨѶضվ±ϣ·ڼĿԶ˵
û뿪ǣ˵дͷ֮ˣջĿ⣬ʵ
ûСųٻʦԼǾµһ𺣡ķȥӦȥٻߡʦ֣û֣
ߣһɱڱϵкβңֻҪ˵ٻɡοǼȻ㲻ʱʱһ𣬼٣
ʦ֣СӺܱܿǼͼҵˣҺͳٻĹϵǱΣóٻаǡ
ģһкеֻɡ
ðɡ

𺣣ͨصһڣ꣬ʦΪİŵڻ֮кһ˴Ե뵽ż֮Сųͬ𺣣˵
ܹİʶ˵ž޴İڷҲûܹİһֱǿĻ棬ܹһƿأž޴İǿޱȵĹ
ŷĸ첲ԴһһԣƺǺһ㡣Ȼ֪ûСܡ֣֮ƵԪ֮ȫص˫޹£СһЩô׾ɵ椷ССܡ
ͨĽ˵׺ͳٻҲһһʶ
һԽ¶ȱԽߡͬҽУǿĻ޺ʹԵˣҲѵ̻ܶҲٳʺϸֵȼ
֮ȫΪڵϼһ
ƿزǣ
ʱ׵Ȼûʵ֪βƿһ򣬵ϼһȴӵ˹Եǿʯͷصͷʵǿ˺ܶ࣬Ϊԯûǰˡ
ҲͷõһЩϢ
ʮһʯͷʵϲʲôǺˣϼһıѿʮһƬԭʼ֮Уĸ򣬼Ҳֻ֪о벻ԶʱܸӦ
ҪƿزǣΨнӴǵǺˣеӡĨȥ
ײ֪ǣ㣬ԯװ쵽ʼԪҲͲᱻƿˡֻǣͷԯѡ
Ϊͷ֪׵ķչ켣Ѿȫ˵ƿءԣŻһ١ٶֹԯԲеļһ

ͨ
ֱ֮УǱȥ
𺣣Ȼˮ״̬ȴͬҺ̬Ļ棬ڽ˲䣬һ̤׺ͳٻж΢΢һ¶ȣͨ߱޷ܣǲϵ룬¶ȷš
޻Եķһ֮壬ԻͬĿԡٻΪҪŮ˺ܶ࣬Ȼе㾪Ļ𺣣ȴ첻κӰ졣̬Ĵڣ͸˵ˡ
ڽ֮ûκͣٵǱšһЩͼĻޣ޷赲Ƿֺ
Ųϵ룬˵ٶҲԽԽҪĲֻԽԽߵ¶ȣԽԽֲѹ
ңѾʼһЩ޼Ļ
һ̲סףҲʼܲסͬףǿԼĿѹٻǷ鲼ֻŵۣնɱʵԽԽǿ
ʱ
ʦܡˣˡҪҺǼǱնɱһǿ޺󣬷˵
ҲãҺСٻ룬Сĵ㡣ʱϵ
šӦһͣ
׺ͳٻǱȥ

ʦ֣Ҫץ𣿡
ץˣС£ܴݾߣ
İʦ֣ļѣֻ
˵꣬ȥ
ʣ֮ˣߵĴ£ԼϢԶԶ׺ͳٻ󣬵ȴᡣ
׺ͳٻû뵽Ѿ˶ˡˣʮһΪҲ˼ͷ֮˸żǿߡ˲ǱˣǶǽһɵĸףǳ
޼һУһɱƿصش񣬽׳յ뿪˻ǶѾڣڱϼҡ֮˴ص޼ʱ򣬾Ȼ޲ߣڶûлָ
Լ۰ƵܱӵĶӱǳܲŭ׵ݣƵζŭĽǳ𲻸ҡΪ廹ϵˣǳ֪ҪĶӣҲΨץסײһ߿ܡ
׹ԹԾ˽һҲͰˣܣǾƴҲҪΪӱ
ӹ󣬽ǳ⼸ĵλˮǴߣΪһɵ츳Ǳġһ군ܣ


476 һ
𺣣
Ҫܣܿ˵˰ɣػеĳٻѾСͨ죬˸֮£Ҳеһ˿ǿƺûκηӦףٻ֪ٹһҪֿˣ㽫˼Ļ˳
Сٻٻʱ²ðɣ˵㼤
ҼʲôϽ˵Ǳ˶ˣٻ˵
Ǻã׼һܣʲôƨ񹦣ȫǸģʵϡʲôӰġ޳ܵ˵
㡭ޣ˭ʲô㡭˵ģٻʱͨ죬۾ȴһ˿ϲ˵ò˵ϢóٻǳˡԭΪס˵ʱ򣬳ٻܸ˵ʲôϲһóٻоȻңүү̬ȿȻҲϿףô
粻ԣ׵ɪ˵
åǹڶأٻޱȵ˵
׼ٴ˵
˵
ѾŮˡĿ⾼ųٻ˵
֪Ƿ԰ɣٻ΢΢һΪ˵֪ǹϵ
ʦֻ֮һ
һҲǣٻɫѾеѿ
ӦáҲܡǡҲֻ֮
һ˭ٻѾеŭˡ
һ㡭޳ܵļһʱָͷĿȴ͵͵ųٻı飬ÿһָٻ۾ʹһ֣ϵıŭһ˿Ҳһ֡
ǳ¼ҴС㣬ǧ׷ĶԲں׳ƶԭʼûκαΪ׵츳Ǳκˡҳٻȷϲһĸо
ǣһָ࣬ٻȴԽԽܡΪⲻֻԼòܵ飬ôŮˣӦһ
ƶõʱ򣬺Ȼ̧ͷɫѾѿĳٻ˵Сٻ㲻㣿ʮĻʮ
㡭סåɫǡ޳ܡҡҲҪˣƭңٻ̲סϱȥ
Сٻ״ƺ֪һĻɫֵĺƽųٻȥӰò˵ںͳٻӴĹУĶˡ˵ƴơսٻֻٵٻԼҪæʱ˵ϵ塭ܵ˳ٻԼ⣬һ֪ܲܡ˵Ļϡ
׵ĺٻȻͣƺԥƬ̣ڻתͷǵʮ𣿡
ǳٻĵˣ㶼ǼǲӦġֻǼһͨҲͰˣүү۰Ůˣڣ
ٻĻ׵ߵġܡǿѹȥ˵ûдС֮֡
ˡһ㡭ݵ˲䣬ٻƺѾ侲ϵˮؿһ׺ޱƽ˵
˵꣬Ȼתȥ
ݵˣҵؿʼԼһθ龭˱ߵؽٻһ˵ģٶ뿪˲ǣ뿪ԭʼûл޼򣬶ãĿĵ̤
ؿŴųٻȥףһ̣ǵûɫЩȻеһ˿ʹ
ӣײȻתԾ˵ٶȿʼǱ

ͬǰ
ô죿һӰǳ˵֮ʱǳ΢΢е㾪ȵʵ
ʦ֣ҡûץеε˵
ûץô£ûоǣ
ʦ֣ģǡʵ̫ˣ
ô˵
ۿҪǱߵʱǾȻ漣ʧˣҲµûȻ˴ԵżУƵ˵
ŶȻˣӰ첻˴ֻ֣Ƕһѣǳ˵
ʦ֣ٻ񷵻ˣСӷֿˣʱһⷨ鿴׶ߣ˷ܵضԽǳ˵
ףͣˣ
ǳֱù˷һעк󣬶ʱ׻𺣣ز׽׺ͳٻϢ
Ӻ󣬽ǳȻɫ˷ܵ˵Ҳƿܿٻߣ
ಡ
żĽǳͬ䣬ǿֲĻ𺣣Ҳ赲˿һȣ˿ױƽ
ףףһס
׺ͷʱ·̣ǾȻӱҪ׷
ǣʱԭص׺ȻˣȻͬ˵ٶȿʼǱ
ףѵˣܡ죡ӿ죡ǳʱ˺һȻٴμӿ졣
ֻŲϵ룬ѹԽԽ¶ҲԽԽߵʱǵٶվǱԽԽýǳ𾪵ǣǵΪǵû׷ףʱ˿̣뾹ȻԽԽ󣬶ڷǱţ
ʮףʮףס
ϵĵȻΪҽúͮͮģͬպȴûиܵκβʣʱ¶ȣֻǴﵽĳ̶ȶѣ׻ܹܣ
ǳҲ׷˰ȵʱΧȻҺ̬ȴȼӲĿʯܶȶҪ߳˼Ѿܲסǰ˵ףԱ⣬żĽǳҲþٲά衭
ôܣѵСʣֻǳѾʹ಻ʦܣ̲סͣ𾪵˵
϶ǣʦ֡ҿҪ׷ˣ磬ǾŰɣ
ţֻˣǷɢһ飬һƬ򣬱طˣʱϵǳ

Ǳ뵽һʮ׵ʱױֱͣӷ˰ڷԲǧ֮ڲǿĽ磬ֱӽ״̬С
ֲĸ£ʱ˿ѾԶԶԽ¶ȣԣײͣԼ壬ΨӦ¶Ⱥܼǰ
һıۣĽƽ
ٻ뿪׵Ԥ֮УȴԤ֮⡣Ϊû뵽֪ٷ֮ʮĽȴв̺ʹࡣ
ԹŶźޡѾԼıԣǱһԷ޳֮ͽÿŮˣֻҪˣĶ飬Ȼɴ֣֮ڶκһ˵ʱ򣬶ǵԵİܷܷ׼ȻѾĺǻ
ٻݣһʼ˼ɣԲŻԼѹǡܡǣ޳վ̲סϷ˳ٻŵ£ٻСǣ໥ģٻоһġڣͬҲ⡣
ٻ뿪Ǿ䡰һġȻһ


477 Ǻػ
ôƾʹ࣬ſֲŽٻӰ׿
ת֮ҹ
ͨļָ˳ɫҫһ˿ӨظӦָµĴ£øÿһͬεϸУٴռʱ˿̣׿Կ϶㴵Ҫ¶ǿʮ
˫âҫͬ˻۽һ㡣
סڴʱصȻ׵Ժ
أôˣе˵
ǲġҡҲᡣغȻðһȻĻ
ǳ¼ҵĴС㡣㲻ƽϣ¼Ҳܲԭ򡣲Ҳ룬У¼ҲСҲΪί룬˵
еʱܴ⣬Ϊξ˹ִӦģѵ۸ǣٻԸдСļӵĻ͸㿪ʼ
أ㲻Щأϴһޣ𣿺ˣ˵Щˣϵʦ㣬Ǿͼǰ˵
ˣϵǺܰȫ׵Ļһůæ˵
ô֪
ܡٴοżʱڲġǼɣ
ܣе죬ʱ뵽ʲôءòǡɶ˰ɣ
˵ʲô߰ɣҿʼˣ˵ԼϢֱǱС

Ųϵ룬ÿǰףҪնɱǿĻޣңҲ֣ЩƺڼСķΧڣֻҪײ̤ǵ򣬱㲻ܵսʱ򣬱ܺսʱò½磬ܰȫӦԽԽߵ¶ȡ
ת֮º
ѾǱʮһսǿޣ˷ܵطһѹߵ̶ֲȵҽѵХ
߼
۷֮ϵİһλ˳ʱһٱƱϣ̤߼վ
Ϊģǧɷ磡
˿ռ
Ҳһ˲䣬׵˾˱仯̳ĸУÿһϸ춯صı仯
һɳһ磡
ԭÿһϸֻǴΣڣȴѿſռ䷨룬һ¡¡Ķͬһռ䷨ӵԼȫԵĿռ䣡ĴȻγɣźǣ磬Ǿֹ磬ֻܸӦҪ׽ȴûа취ܽЩá
ȴЩ磬սΪã
һ磬ͬһǳȫԼĳǳʲô
ϸɵʱʱѾȥһ꣡
Ѻֱ̤徲ƿʱշһǾʮ꣡
ǧʱ䣬˲Ϣ
޾ĵҩһЩûõķɴڴ߼۷֮
ٴγʱ̤𺣵ʱ䣬Ѿһ롣
ǰѾżг֪׵˱һ𷵻̣׳㡣
Щõļһµʱ򣬱Ƶ뿪ˣѹΪܹ£һ׿϶ǣԶߡһѾڻ֮СǶ޷ڼȥϾ͵͵ġ
ڽ߼۷֮ʱûֹͣţ


ؽ㡭ʦܣˣú֮ĸӦʵ
ʱ䣬˵조˫ޡǽ٣ʱ˿̣Ȼ˫˫̤
ӦÿˡѾƿȻ߼۷֮ʵǱļɣӦþˣˣǹ㻹ǲҪˡҲ֪𣿡
ؽ㣬㲻𣿡
ֹͣˡǹɣһ룬޷Ļ׻ġԣǻǶҪˣʱǵʱҲǸһ˵һƪܹҲˡ
Ŷ֪ˡӦһرж˵ϵĿ⿴˳ϥеס
ʱǰѾ˾˵ı仯˰ͷβ뺷ȴСһ͵ļ⣬ſֲøֽǶݣΪʱƾ贿ۿҪӽǺĵ
ǽʽضľսʱ˿̣ؿԿ϶ȻҲ׵Ľܿ˱ϰҲɹ߼Ҫ߳徲ƿĻԻֱӱȼճɻҽ
ʱȻ׵壬ǿʼհȻļһ֮ʱӿ죬͵ˣҲϰߣֻǲ֪ˡȻ޳ܵļһＴ֪Ҳѹûʲô


׳³һ۾ҫһ˿Ũҵ˷ܡΨʵ󣬲ܴ˷ܣ
֮˷񣬻٣ͳٻһϵԭΪٻݣΪĵλ˵ã׵Ȼȴ뿼ǳٻݣΪ޼壬¼ҵĴС㣡ƴҪĻΨԼվڸ߳λã
ƾʲôΨƾԼʵ
ȻĿ׿ʹ౾Դһңɼȴʵֻ֣ʱ⣡
Ȼǰǳٻܹȵһ̣
ôƿ𡭡СӣԷĳˣס𷴿ķΧô㣬Ҫܽӽ޷ʱԺ˵
ţӦһҫǿҵţٴοʼǱ
ǵǺػޣ񾳵ǿڡƿǿ
״ͷϢκǺػޣңԽǿǺػޱԽǿͼǺػҲ񾳵ĴڡҲΪΣҪƿǿ߸޷Լ쵽ԭΨ񾳣񾳵ĳ֣ƾ̤ĺģƾǿʵǺػ޻ܡѱնɱܻӡӶƿһ
Ǽֱ
ʵһʼԪǶƶѣԯ꣬ǲȱȫߣԼľϢǿ񣬽ǵػѱȴûôҪƾԼɣ
׻ǵĺıƽţӿϵɢѺõϢ


478 ˼
ʱȻ̤Ǻ׷Χڣ׳ǰڣѾȫӦĸ£ķ˿ȥͬˮдһ㡣ȴֻһĽӽ
ܺãѾע⵽ˣûй

ǰɣôɣ
ʱ󣬵׳ɹһǦСɢſֲǺǰʱͷ˲˼顣ǵ⣬ҪǺػ޵ϿɣҲҪؿ飬ϿӵгΪǡǱŻСû뵽ǣǺػֻһֱ۲ףûзκ𹥻˳Ǻǰ
ģѲСӵѾԽľ磿
֪ƨǺػޡ϶ĸģСӾκδĿǡѺϢûղŵ飿
ⲻ̫ܰɣ
ʲô̫ܣҸұ֤СӸղſ϶һŮˣŻôů

絽ˣˣ
ͷΪ׶ʱ׵ɪؽ뵤˵
ӺȻãԼ԰ɣһˣֻҪеӡգͳɹˡҪǲУٳ֣ŶˡҪбµĻǺػҲһߣģ񾳵ĸ֣㹴ʱӻҪͷ˵
٣˵ǷƨģఴĽԼֻ֣߼ǺҪ񾳣ôң׶ʱŭ
𼤶ΪáʱıԣֻҪϰ㣬Ǻ˺ܼ򵥵飬Ҫǲٳ֣ͷ˵
á˵ģٷӵĸӣ֤㣡˵꣬ٴǺ˿
ͷٽ䣬ջˣ˵塣οϼһҲţͷУѹһ޳ܵ£Ĳǰק

׵ǺԽԽӽÿӷֺųֲҲӿ뵽ڣѾƿûзκƾֲеÿһϸ̶׵ľ룬׾Ȼҹʱ䣬һ롣ţٶȣҲNˣȴû˿ͣΪȻ£һ˿˶;ֹİ·ʱ䷨
ףףһס
ƶԽԽ˶ʱڹ۲Ļһ㣬һʵȴһĽӽš
ǰһҹһͷĸе⣬ظе꣬ȴҴǣȻһʱ䣡
˻˻˻˻
ڣ׵˫ƴǺ˵ɲǣǵȻ궯ֶ𾪵ն𣬿ؼĿֲ׷ʲô
Ǻĵ׾Ȼһ̽˶״̬ǦСǺˣȻԾ˵ٶֱӱţͬǺ׷Բӿڣͬʱһ޴ޱȣ·ҽҺɵĻӰҲһ˿˿׵УûнԺǽÿһϸٴţ·ѰԼѹһ㡭
˼⾳
𾪵˵ΪظӦͻ˱ϡ
Ҳ١ͷҲһӴͣǿԶҪ𾪡ʲôǵӡȻѾǺ˵룬ȫڣͷ𾪵ǣȻ׵ʶУǺǺػһ׵תһܺ󣬽׵ģ

ԵĲǺ˺ػѡʺڵģ
ң׾ϲǣڽ˲䣬ظӦԼǵϵϵȫԽǿϵʼԪһ޶ˣͬʱҲһյǺػ޺Ͳӡ˷

һϲõջ֮ʱǰȻٴγһǺˡ𺣵ʼǺڲܱ߻ۣƺһʱ䣬γһֻɵǺػޡ
ͬǣѾƿףܹظӦγɵǺѾûӡֻάֲǵתϵ
׳س˿ʱ䡭ˣ
Сӣôģ
ףˣ
ʱԺͬʱͷԼسϲ
ֱ֪ӻͷһ䣬ϲ徲ƿУ쳣ؽһУ˲ͨظֱӱ˻С
ſңɫǣر۾ǵţǣ˵
ˣͼǿŬСףͨıչʱѾʮһСŮģӨ͸ɰֱһ˱׵ıϣֻӨС֣ס׵Ĳӡ
ܵСǰ͹ļѹ׷ŹأһѴС׵Ĳӣŵǰôˣ
ǰˣСֻҪ߼أڡûؽǴ󡭡С׵ؿ˿Լǰ˵
˵ߣû˵һ
Ͻ·غ˵
ȿȣɶǲǲ֪͵˺üˣɶ˼ġ׵ɪ˵ƤǺһ硣Ҫ쭵ӣ׻Ǵ·
ū澲μˣμؽ㣬μС׽㣡
ʱ׹һŮʱǰذݵڵ˵
˵׼𣿡׿Ůһ¶æ˵
ǣˣغͰʱվȴɫߺ죬̧ͷƺһ˿ԼĽż⡣
ļ۷֮أллˣ׸ӦŮľת˵ܹȻٻġò˵ŮͽʱշΪֹʱϵһѹûüǶŮ
ףʱ䣬Һء˺ܶ࣬ǵĺܿؿ˿غͰ˵
صĻ΢΢һȴû˵˵أ˵ǧ򣬵ʼԪǡжٿ֮ˣǲǾˣˣҲͰˡˣҲˡֲغļˣǾͲҪˡ
Ҳ˼ףû徲ƿѾΪĴ磡ϴǻǾǧ꣬ǳǿҾʵһ;ǽ徲ƿĿռ䣬һһЩ֮ˣ徲ƿʲôЧ˵
˼ǡȻһʱصͼ
ǲԳǣǼȻǣǿ϶ϵӽ̣룬ԿԲǿ


479 
߳𺣣ֱ˺գٴγֵʱѾ̵Ͽա
ʱ䣬ٴιףѾȡΡòΪľ˾˱仯
ͬʱ䣬̵ı仯ҲܴӣѪҺӿСܳ˰⣬ϲ൱ȴѾΪϵĵһ𵱳ĲɸšΪ˭֪̱жǿ
׸ոյϿյʱ׵ǰ
ʦܣʱδ׵ķڿԵøӳ졢ӢӰ֮ʱСһ˿Σ˷ܵغ
ʦܡҲɬףѾȫ˽⣬֪ĺͷһࡣֻ˲ûӴԣźܴĸĤ
ʦ㣬ʦܿ˻ˣ׿ŷ˹ֲ˼ӣʱٴ¶ʽаЦһУֱӱһ˻С
ʱޱȽߵ£ջֲִС׵ĻС
һĻ峺æܿСѾͨ죬ȷҪ֡
Ҳһ£׿ź׽ӵ߾Ȼȥгһɱǻͳ谮ů⡣ָоζ֮ġʱͨӦľʱԺ˵
Ҫˡæ˵
㲻˵Ҫʦ𣿣
ǡҲﰡöڿء̵ĵӣյڣ̧ͷգ޵˵
ʱһȻ׻˳
̣գӭʱպȻմ˵쳹ǧ˵ͬʱȻݵ
ɲǼ䣬λȫ̵֣Ҳݵӭ
ӭ½Ůһ˵ϣ鼤ޱȣͬһ㡣
ȴһ£ûյȥ꣬񡭡ʲôʱôţ桢ֱɧĳƺˣ
񰡣հҲ̫˰ɣ
ӭʱȻҲм˹ơ
˿ԲܣòעҪһȵŮ׿ɲܲܣæһֱӽ𣬲ߡ
ʦ㣬ʲôʱˣƺ׾ޱȵ˵ƺŵϡģҪȺǿˮ
ǰգ̱ʦΪˡʦܣͱƴˣɣ˵
ʦܡҲ峺׽һ
ðɣƺˣȻˣǰΪѣܰɡ̵ģĲһѪ𣿼ֱݵ쾡°ģнţȴţֱʮϰ˹ݵĸо̲ס뵽޼ɻعնս֮ʱ磬ǽһţ棬òƸȷͷţɣ
ȻΪҪֳӦķȡ
뵽׺ȻԷ˵ǵȵȡʮ˵Ŀ£ֱΰշɵ̵Ϸ˹ݵӰҲ׵Ӱıŷ
ʱ׵ϺȻɢĹâ˶ʱͬһֺգȻ̫â˲ʧɫͬʱһɻֺ롢嫡ְŶĺȻ͹Ȼ˵ļ䣡
ײװƵĻᣬװоԲԼ͵ģǣʱ
ףǿԴǿʼ԰ɣһ˿˷˵
ҪʵѾԴȪͬһЩ̻һ֣ײûʲôУϾһˣܹӵһʵҲΪ¼ŵѰһּУּУ꣬ȻȻὡʵ޷һʾڣѾ˷룬ȫףȴ֪ƿصǹԾǧ
һִܹԵ˵ǿ󹥻
ԥƬ̣ջصġ

񣬵
̫֮ͬʱһ˲䣬ͬʱ߶徲ƿɫ⣬׵üɢֱӸ˷ԲǧȻûκÿ˵Уسֳһĸоһ߳µķģŻֺÿһ˵ļ䡣
񣬵
֣·ӡһ㣬ÿһ˵С
ÿǰ飬ԽϣԽ󡣵ʱɡʱֱԺ˵
˵꣬ûֹͣٴδ߶ҪϣȻȣǲġֱ˶ԲǵƿɲǼ䣬̷Բǧ֮ڣ㿪ʼ˾˵ı仯ͬնսһ㣬ۣĻԺ͹˵˼㣬һɫɽƾհһ󷨡
˶ˣ鲻Խǻֺʼʮ˵һǿޱȵȻػ׵üģ
˿Ч
ȻǾǧܴȫһΣţֻҪ̽ʽǵ߶л֮ʱǽһɳҪʱ䡣ҲϾֻջѡ
ڿУе͵ؿͬΪףֱţġȻ˶֪Ŀƿزǣܣȴɿˡ
ɣĵһͽĹԴﵽÿһ䣬Խ࣬ǻԽ󡭡صĴߴ£ûֺ˵
񣬵񣬻
ɲǼ䣬ʮ˽źһħһ㣬鼤ޱȣۼ֤񼣵ǣһ̣׷ˡ
һ̣еĳЩΪλᷢ񵽲ˡ
ߵĺǡû뵽Ҳһ졣ҡĸоôˬһα㻯˽͵ķߣֱס˵֫ʧС

ʦܡ񣿡Ţ̌ͷʵ
ͬױŵͨ죬ȴҲݵס
ţʦҾʲôʱʦܿʦʶʶţҲԼʶ޳ܵļһ¶ޱȵ飬һһң˿ߵķһ࣬ģ󡰼ʵǶ˹
åǶɣ


480 ͻ
ʱȻס񡱾̺ʲô˼ָƵѾǿų֮ģŮ˵
һ£üѾɢɫ⽫ΧȻе㲻ᣬȴΥص˼ֻŮû徲ƿС

Ƭ֮Ѿһҫ̻ܲûоκˣԼϢȻΪֱ̤ǿմͨ
ʮһʯͷѾõ飬˿ҪѰҡ׵Ȼһ˿ʯͷȫҵʡǵвˬ
ͷȴ˵ʱδҲҲҪԵ֮£ܻãרȥңûκϣ
ֻصĽ£Ȱ徲ƿĿռһȻȥȰغͰˣġƻ

֮ͨǿ׷صһʼԪǡ
ֱȥһϺ򣬽ŵ鵺ͬԲǧ޾򣬰еǿޣһ徲ƿСȻûƿʼԪǵĻͨǿҪӴĿռ徲ƿǲܵģûаʮʱ䣬쵽ΪƿʼԪǵԭֻ˰ʱ˽ܵ顣ңϢأûоκߡ
յ鵺ױٴλصϺƮɹƮɹǾ޴½ءɽ徲ƿС
˾޴Ŀռ䣬ǰʱ㹻ˣʵ粢徲ƿУ绹Ҫǿ󡣶Ҹȼյҩ¡徲ƿ׺ʵԽԽǿȺͼӳǾˡǵṩʱշܷ徲ƿһЩ
һУֱӸıòΣ߽ҫ̻ᣬ̤ǿ

ˣӻúʱ䣬Ǳܵ򡣡غͰ˵
ʦܣǾͣһ죬ٳɣϾغѾʱû˵Ϣˡֱ۵ķ˵
šʱ䣬ٳȻ˳Ҳ۹£һʱ䡣˵
ʱǸոյǻú򣬺ǡúת򣬾ۼ̻Ϣ硣úǿߣҪͨǡ̻ͨҲҪϢ
ŴϢȺ״Ů߳ǿվ
ûɫ
ո߳վţһ߼ǿߣ㿴İغͰ̲꣬ס̾ʱǰ
λŮҪǡ̻ᡯūչųԱ۸񹫵⣡ȻҲԵǺ̻ūгֻٷ֮ʮӶ𣡡
΢΢һ㶣غͰһηض㵽
㿴ūײص
ǺǣÿҲǸոմɣ⼸ģ˵ϳ֣ǸˡȻ࣬λŮƷȴܸߣ϶һˡģֱңǵ̻Իһ۸ģ
λŮǡ̻ᡯҪˣȥɣٷ֮ʮңǵǺ̻ģ̻ǱǸС̻ˡʱһ˼ߣҲ˹˵
һڿʱѾüͷȻԺܲȴ˵ʲôȻ̻ҪȺ̻ǿ˺ܶࡣܹġû뿪ǳڴؿס
غͰ˵ϳΪֵʱѾɫ԰ףȻ𾪡µ˼㡣
Ŷϳ𣿡׵ؿһ˼֣Ŀɿԭߣʵ
ѵץ⼸ʮ屻˸̻ᡣ˵ǡֵģֿܶǴһʡ߶ʱһ˵Ȼûʺ̻ˣ֤׸ںѡ̻ĻǺ̻ǿҲûκΰ취
ߵĻʱðغͰɫӵĺͺ¡ʱѾȷǵ군ˡ
壬ΪŮǺڶӰһūŮʣָף۸൱ߡƯĺŮҪ߳һΡ
Ҳпһ¡֮ǰغͰѾǵ˶ǣǳΡҵһЩ䵽ŮڣҲһЩ޳֮ΪԼ棬͵͵ġ
Σᱩ¶λá
ϾΪҲżѣ񾳵ǿ߶ûСѪļޡƵȺ֮һһ¶֮أǽζЩ֮޳ܣҲɱȡѵ顣
ڣȻǵӵأıˡ
ҵ¡޼ͼҵӣͷ˸ڵ̻ᣬǵĻ᳤֪̻ͨᣬūǼͼҺԼҡȫˣǵ˺ܿ͵תֱó˼ƣ˿һۣ˵
׵Ļʱһͼеƣɫʱ쳣Ϲ񣬲Ӧ
鷳ˣ³֮лΪλѣȥɣ˵ֱóǧһһǧΪСѡ
õġһϢ˵תȥ
üͷūļ۸ģϾغͰе˽⡣׺ͼ˵ĽʮҪѵļ۸ҲǽܹġΪʵ̫Ӵˡ
ײûüͼҡԼҳǮֻҪҵˡƾһֱ֮Ӻͼ̻Ի˼ƾʲô㣿㵱ӲŹ֡
ˣԲ𡭡غͰʱˮض˵
˵ֱӴŮ˺գƬ֮󣬱һɽ֮ϡ
Ҳǳ棬û뵽ΪӦ˳г̣ȴ˾޴ıʡȻ֪ײۺĲ˼飬Ҫʮū²Ĳһ㡣
һʯ֮ϣصóһͨ龵ķֻȴþûжƺԥ
ⷨǳٻΨһĶ
ⷨԺбֳٻȥӰԼǾ䡰һġ


481 ʮ
ϵ
ԥֳһ˿ᶨʱ䣬ûз£Ҳŷ¡Ҳû˿Ҫٴ̤ٻҪԼΪ񾳣Ϊֻдﵽ񾳣ĸײ̤޼򡣿ڣΪ飬òϵٻ
ΪͨѶΨһܹϵ˵ķ
Ȼ£ֺαؾ᣿Ҫңұ뵽˴ײԥ۾üĶʱɢ߲ʹâͨѶС
һȦȦµķģʱԽʱա
Լء꣬ʲôͨıãȴû˸ҳţ֪ױȻһǳشľ
Ψһôµأڿ׽編ʱҲ˿

޼ǡ
¼ҵǡ޴ʼԪǵǧ򱶣׽ӵ˿ڣͬСɣƿΨһǳ¼ҡ
޾Ρ߷壬ΰ֮У֮Ű
һŮɪıӰվɽ֮ϣңԶĿ·Խ޾աϴһ˿ζ޷εį
ʮ졣
ͣͨҪһͣԺܻظֱֳʱ䡣£겻ָѣ˵ȴ˵
һ֪ԵˣΪѣ
ǰһУٻһ̣Ψһ˺ͻԷµˣΪ
үүµӡԽʱգϧİΪӲĴоȻأʱѾˡ
һˣصͼѾһˡǣڼͼ˵УȴȫһˡáɰʱʱүүĸǰѾڡҹվɽ֮ϣһ˾شš
үү׷£˵ԭ

кܶŮˡ
үүŮ˶ɱ˰ɣ
үүɱҰɡ
Сٻʵˣ檲ûʲôֻҪϲ㡣
үүĻٻĿ⿴үүҲ󡣡ĿʵڴֻǿүүȻüһ˿ŭף֪ԤϵģүүĿеĵλվȲ¼ҵ
һõİ취ǿʼһµĸ飬СٻĻһǰĸ׶˵Ļ

ʮŸ˰ɣٻ˵
һʱ䣬ĸѾΪɫʮ˸ÿһ޼һ꣬Ҽ㲻ǡҡ˵ʮڡǿĵӣҲĵĴǳٻһûмȫ˱Ÿĸײûзٴδһ
ʮŸ
ĸҲı˲ԣβֱӵͳٻ棬Լʮ޼Ů¼Ҿһνᡣ
ٻȻ֪ĸ׵˼ȴûɾܾΪԪƵȺõĵӣС
С㣬ʱ䵽ˣڴˡʱһվڳٻѾߣԳٻ˵
߰ɡٻӦһջĿ⣬˻һ⣬ܿûһ޴Ĺ֮С
ԪƵ˺ȻСУʮŮͬ°Χһ꣬˵Цʱ򣬳ٻ΢΢һ
ľ񣬰˴֮һϧϧ״ӡϧڶΨһŮԣȴƾǿʵԴϧšʱ䣬˰˴УϧľϧŵĵӣҲϧ谮ĵӡʮͷͣȻﵽż۷ֻ֮һ֮ңܳΪ񾳡
޼ԲκŵӣԪڼŵֻǶеĶ޷ľᲢۡ
ңľ޼һ޼һꡱ
ʱ˿̣һɫ۵ŵ΢ЦݣüĿ续һһЦɢԶŮ˸޵û˻ɣŮװĻȻܳΪһġˮ
С㣬ã
ڿٻҿľ֮ʱ΢΢ʱľųٻȭ΢΢һЦͷϸ㣬Ķŵ˵̧֮䣬һôڶŮе㷸յǼȴүǣҲе㱡
ٻʱȵſС죬۾ɵôģСϾȻ˲ͨ죬չֳĺͽߡ
͵͵עһһ˫۾һĻʱϲõضһۡ˲Ǳˣǳٻĸĸүүٻ飬˵ʲô˵ľӵǿ츳ʵĵһ꣬һ˲˳ٻġ
˶ΪͬľϵЦݱøšŮˣֻҪľҪŮˣûĸݵľ˺츳£
ǳ¼Ҽ谮ŮٻҲ⣡
ǡ
˾ǣٻĺͽֻǴɲǣ˫б£
ʮ졭
ٻУԼҪǸܣעӺεءֻ֪ʮ죬ֻ֪ϵԼˣΨһҲΨ
һ̣ĶҲãԼҲգٻֻˡ
ݵˣһͬľֻôݵһҵʱ䣬ʮȴ޷ǡ
ٻóһͨѶŲ֪ϲû˵ˮظӦ΢Ĳ
˶Ȼؿųٻԡ
Ȼ΢ĲԽԽǿ󣬿ʼɢɫâ
ʱһһĹȥٻôſеķˮͣӿ
һӣӣӡ
Ӻ貵ɫâǵûмڳǿţ
ʱ򣬳ٻĸĸүүԼơԪ֪ˣѾʶʲôһɴ۾
ף
Ψ׵ĳֲſóٻʧ̬
ӰӰԪϤ׵ˣнؿųٻϣٻϽͨǳٻȴֻǲšţʵеͨѶ
ӣе㲻ġ
ʮ죬Լ뿪ʱ򣬴ǵɵֻǵͳһ˿ᣬһ֣ûйûйԡ㲻ϲƭ𣿲˵ƭƭΪβƭң
ʮӡ
ͨѶɫâѾ˼ޣûǿȴû˿ļ
һ̣ǳٻүүҲ΢΢ݣ
ˣȻٻóͨѶʲô
ǿͨ龵


482 үүҲУ
Բ֮ڣֻһֱӽǿ󷨱κβǣһ룬žӣҪҲԽǿ󣬿ԽǳĻҪӴޱȣǳ֮ľԽԶԽӴ
ʱǿͨ龵ҫĹâɫ
ɫʲô
˵ϵٻˣǣѾﵽǿͨ龵ܹͨļ޾룬ٿԽǳ
˼۷徳ĸ֣ܹάķӵѾ൱ףǴʱѾʮˣǿͨ龵ɫâҫţ
񾳡ֻ񾳵ǿ߲ѵֵܣԪ˿ϵٻ֮˵ۻǿ󣬶ʱɻȻܹ쵽ģǳ⣬˭óٻ˼
ٻƽһ㣬Լ
ʱ𾪺ͺˣʱϢƶ˽Ų׷ӿ˳ٻĺ󷽣Ƕ֪ٻľ˭ǳٻĸĸүү⣡
ųٻĹ룬ǿͨ龵ȽȽɫĹâ֮УȻм죬ҫɫĹâһӰͬˮģ˵У
üĿǺɫ˫ǳ貣һϤİϢڿӰ˲䣬ʵĳٻһ˾Ȼۡһ
쵰쵰ء
ԪƵϤ׵ˣһȻصɴ۾ֱԼġ
ף
Ϊ񾳵ǿߣϤף
ͬһʱ䣬ʮŮӰͳٻĿ⣬Ҳ𾪺Ͳ˼飡
顱ΪٻԼԵľҲؿǳϢӰ˫Ȼ
¶ǿͨ龵ķѵٶȼ侪ˣڳӵʱϾȻѾֲ޷ľ磬Ҳ֧Ų̫áҪǣٻû˿Ӧе䡣ΪųٻܸӦԼĲΪβͨĿܱǳٻҲѾ
ûзǼش߶ԼҪһ˿ŬֱԼȫľʱΪֹûϵϣǸʱ򣬽ʱ򡣲ǷϵǷٻŰȻٻѾģٻѾֺα飿
ʮӡ
ʮӵʱ˷Ӧ
ȴû뵽ȴǿ޵ϡﻩĳٻһצضӰҴһ쵰
һĻе㾪ģȴ˲ʡ
ûԼ
Сٻڵ˵Ȼƽκ˶óѹֵļ
ޣ³ƾ죬̤ʮ˲ҶҪΪ׵ϱû˿赲ףʱҫǵĹâǸӳ졢˧õ˿ɢޱȼᶨֿϢ쳹˵ĶС
ʮˣÿһݡ
һЩŮ׵Ŀ⣬ǳһǿҵĲĶ
һˣ
ľǰܳΪˡ
ոջҡľ˵ǰȻû˿ɱԣ
еĹ⻷˲䱻ȫ
żţܹ߶ǿͨ龵ʮӣȴû¶κƣ̬ɢſޱϢǰʲô
޼һӣ
ζ˧زݵǰǲһ
үүҲУ
ʱϢ˵ףٴηųһŵըûаڳ𾪵һͷԵڵءٻүү˭¼ҵƶˣ¼ҵǿߣ޼ǿ֮һ
ҡڸ͵үӣ׵ʱû뵽׻ðôһ仰ʱ̣ûڶӺͶϱǰֿڡֻͨ죬Ӳסˡ
ȿȡɶСٻøҵʱ䡭ԣˣûдС֣֮УǶǴֻС㶮˼𣿡
쵰쵰˭ҪϱءҾǲ
Сٻ԰֪ûϵһΪ˸ǿȻүү˼һӶܰ˵ǲǣոջΰޱȡţ޵ףʱֱһӣųٻġȻʱһ̸£ȴ֪Ҫ̸µĻǼֱ̫ûˣֻӣȰѳٻ˵
ڱϵү仰ŻһЩ
ãٻݺݵ˵˭óٻѾûôˣȻлˮȴףһ
ôУҿδŮү᲻õġСٻ
ʮ죡
ǣʮ죬һֱ𺣣ոճϵˡ
˵ǲǣ
ף֣֣СƣСáҲڰٻĻʱײŷֳٻΧˣԭȻע⵽ˣȴû⣬Ͼٻ޵ϡﻩģûˡ
ֵܣԪʱ鼤ױȭ˵ơɫһ죬Ŀȴһ׵Ӱ
֣֣ǸǰҸæɲתʱ˰취˵
ֵܣ㾡˵
СٻңͨѶ̫ˣôһͺķһһʱ˵塭Сٻɱˣٸ֣֣͡鷳ˣСٻӦӦ취Ӧڻú򣬺ǣ˵
û˵飬ԣڳٻ֮üԪٻȥΪ˵ٻ͡
Ǿ䡰ķһȴٴ𾪡
쵰Ϊʲô㲻޼ң·˹ĳٻŭ˵
֮ǰҲ̤޼벽ȥˣСٻһҪҪǲҡҾʹȥ㿴ܸߵġ֣֣ˣҲһҪСٻûˣҺǣ̣ϣھͶɣС
˵ֱжϵ
ԪٻԼ˶һ
꣬ȥܸߣܸ˵ܹǿͨ龵СʱͨǿߣٸߵɽȥƨҲܰ
Ԫһֿۣе㷢㶵ǿͨ龵ĳٻٻȥɣ
ȥҲŲҪٻͨ˵ڣǳ군ˣ׵飬ԭֻǲ׽Ӱڳ˶ˣٻˡǰֿغǸ쵰ô࣬˭֪ʱжϵ»֪ˡ


483 赶ɱ
ԪȻżȴûκζԸŮ˵İ취ʱ֪Ǻá
ѽٻ㲻ȥȥôͣﲻ⣬Ͱˣúĸα޵ôģССԪߣĸһȥʱһٻƵƯȻǰżԪŭ˵ǿϢʱüԪ
˭˵Ҳȥ׼ܣĸ׵Ļٻжʱһ£ﻹ˵ú߰ı뺷ģϵʰķүүҪֵڼͼҿǳġû˸Ҳȥ˻죿
ײҲҪʲƤ
֪ŮĪĸ
ٻĸοٻ˵˵ڿ׵ĵһۣٻĸѾϲŮ˧ǲ˵ģǰΣʵǲ˵ģңó׶Գٻĸ飬ǾǲٵģΪ֤һСԭŮһʱ䣬˻Ƶãжۡ
ڣٻȻֿɵĹˣȴܸܵŮ׵ĸ鵽ʲôز
ٻ㲻ǲȥ𣿣
ڷˣҪֽѵߣţٻ˵ž˳ȥ
λǸˣǼԪ˵һ첽ųٻȥ
ҲҪȥơöʱҲ׷


׳˿ǿͨ龵
ʦܣǻ𣿡ͬٻͼ˵ķʵڳٻ뿪ͨص֪زûʲôԣղſ׺ͳٻ˵Ļû˿⡣
϶ᡣ߰ɣҵطס£ǻȵ徲ƿаɣ
ˣغȥͺˣҺ档˵˵ͬʱȻȻס׵ĸ첲ԥһ£ȻҲվߣסһֻ
һɫغͰʱ徲ƿС
Ȼе֣ҲΪ⡣
ⲻ֪֮ȫܵصָʹʵΪһһ̫ʤ̫ġȻ赲õİ취ǽһͷǰֹŮǵңٿǰɱһЩ
غһôãܽľ飬Բܸ̫൥ֵʱ䣬ֲ֪жŮ˻ƾð

ʣõĿջļң
״Ůٴλص˷ޱȵĳ֮ʱ˿޴ĹеԾ񣬱һİĵͼʵ
ȻڱôͼȻġ
õĿջȻǺ̻ġ칬Ǳ߾ˣ߸Ӧ׵Ϣʱ˵
л
˵ŮʧߵǰƬ֮ں칬ĴС
עҪѪĵļһҲòһΣֱӺˬ˵Ҫʮ䡣ԱĻشȴһ
˵޼ͼҡ¼ҺԼҰˣ
ǵģʵڱǸԱ˵
ʱһӰȴٶһ׺ͷԱм䣬ױȭǸԱ֪е
е֣ΪǰǸո̤뺣֮ʱ֮һ
ϢѾ᳤֪Ǽͼҡ¼ҡԼҪԣȫΪˡңú̻ᣬūĳۺȫͣģ
ߵĻײò̾жǿԽ򣬶ǿӰʲô
áл׼æ˵
ҽʲôʱ򷽱㣬᳤ݼ߹˵ʵ֮˹᳤ݼףΪǼͼ˵ԭͬҲжߡ˵Ҫչū
޼ͼҡ¼ҺԼң̻žѵĿڱֻҪǿеĶ㲻ͨҲԻļ۸񣬴û˵ǿҲζţЩūĺûȫһԸɴ֣һʾ޴ܹ󣬾Աĥöȥǿ˺ܶࡣ
ڹͣǵȻҪչֳ㹻𾴺ͳ⡣
ңϢ᳤̻ʱ̻Ļ᳤ֹͣūۣӴȣѾúֺų۵ūȫٻء
ǵ˵˰ɡѾ޼ܸܿϵʱ̸˵
õġǲϢˡ룡ȥ䡣󹧾˵˵ԷԱԸ

ʲô˵Сڻúǣ
Ƶһ֮УĽǳȻӵϢʱһվ˵
ϢȷУҸպμӳ¼ҵᣬۿͳٻ磡ٻԪѾȥˣСӷǳǿͨ龵Ȼܹʮӣ׿˵źķһ룡֣ҪĻҪӴȻҲ֪ͨǻ꣡ĻӦÿԣٶҪ죬ܹڳٻǵ֮ǰãµ۰ɣ³֮һᰴԼͣȻǾ͸¶ҵϢͱҲһʵϴһ˿ݣǿͨ龵ϷԽǳ˵
ġǵĿһ£˵ǽͣǲŹˣһ̳ʮǿټǳֱжϵһαʧڷС
ͬʱһżĸ֣Ҳͬʱ
ϢǳѾӵΪ˼εǻ꣬ǽղμӳ¼ʮеһղμʮ꣬޼ŵӣʮǳٻܾǰʮ˸ʮŸ޼һľ񡣳֮⣬ǳٻĿǰȥֵġ
ľûʲôǰʮ˸ǳٻĿ׷ߡңвٶѾ֪˳ٻڻ׵顣
棬ǵеĳļƵļһͽǳǻ깴һ𣬽赶ɱˣ

ǳٶϵʮ˼żһżʮˡֱӲϧķ򱶵ĵҩǿͨٶȵʮ̤˻ú
ͬһʱ䣬ǻĸĸż۷ǿߣҲʮ˼۷֣ͬǿ˼ޣǰȥú
ż˼ʮ
ǵĿһ£նɱף


484 ı
ʱǰȣǳѾ˹˼ɣΪʱ䣬Ѿ׳˺ͳٻϵް⣬ͲĵӡԣնɱҲƵ˺Ƥ
ԣΣҪõ֣ȾѾմĽһɣβãȻεúãͬ
ǻĸĸԶأǰͬԸףֻǹ˼ױʱѹңֵ꣬ܵϮɱǲڹϷ쭣Ľ죬ͬǳһҲй˼ɡ
ǵĿĺܼ򵥣Ǿǽؾǧ꣬ΪǶǻĲƷ
˫˭ܽ£ѹû˵ĺĿԡ

ٻԪԼơãȷ˵ġ̡ϡڡͶˣֱӽ˳¼ҵǿúֻǣǲûмӿǿϾǿɲ֪Σգ֪ĻͲǼȥˡ
ǵʵҲΨзꡢʱǻԵĳٻ̤˼ѡǵ˵ǿļʱ߼۷֮ѡԪո̤߼ƺͳͣ۷֮ȻѾ˱ϵİΪ˹̾磬ûͻơ
ڽǳԶԶԶ

Ϊ͵°ŵķ䣬룡
Աĺ󣬹˵
ԱĻɫʱߺ죬˲ûгԽ͡ױɼˣûͣǽʲôο֮ǵףǱصԸȻ͡
ʲôҪʱԸǻᾡŬҪ󣡡

޴ݻķ䣬һӦȫͬҿջһ㣬ͬӵƯķԱͬǣԱ˾࣬Ĵ֮塣
ص˼뽫Ůˣȴ¡
ԣ׿غźǵơ족ȴ֪ԱҪʲô
֪޼ֱҪ೤ʱ𣿡׺ȻԱ˵ǺٳιҲ˺ܶطŵ
ˣֱӹĻһҪʱ䡣һŮ˵
ôãҪȺö찡ʲôĵط𣿡΢΢ü󣬽ŶƯԱʵ
ǻúǣŻúʮ̻С̻ᣬҪҪ͸ֻúزϵĻھ򵽡ֵ̻ū͡ݳŮ˵˵ݳʱĿ͵͵۷Ȼݳ˵ء
Ĳ𣿾ʲôжʱҫ⣬ȻȤ֮ŮĿģҲҪ֪ûʲô֮ϾȻܡСҪȫū£ǿǳѪҳ˺󣬻֪
ѾȲˣҪٸٻԪ˽ǮǾ̫˼ˡ
ԣҪзƽݾĻʱ䣬Ҳһ㡣
ʶŮȻһɣ˵ͨĳͺĳ̨ս˫Ǹ̻ūս˿ͿѹעӮĻȵ֧
˿Ͳܲս𣿡
ܣ
û˼ģսһ𣿡
ûУˡ
ŶǾˣлú˵ϵĻһݣûʲôˣ°ɡеʧ˵
еˣŮӦһֱӴӿռƷóһݺϣݸף㹪¡

ʦܣҪʱշȥһЩӦÿ׬١Ѿ׵ͼҲŰ취˵
׬٣ˣ취˰е쾧ʯ˵Ȼɴ۾һ±վϴŨҵľϲƺ뵽ʲô
ʦܣ
۹Ҳ羹Ȼ㣡弶磬ܹ򿪶㣡˷ܵ˵ʦ㣬ߣ
˵ͬʱüĺȻɫ⽫徲ƿУԼҲһûС
̫ͣ㣬Ҫ򿪵Ļ弶ΪѾ̤˼ܴˡֻ͵ȻҪˣҪҪĲƸѹ
̤徲ƿ׶ʱ޵Сסءٻ˳ص˵һֱӻһûУٴڡ
طʱ˶ڵİУ
Ԫ񣬳ϣǣǬգ⡭
һ˼طɲǼӿУһʱ䲻һ貵ĹâȻӰڶԭССİۣɫĹâͬʱ֮һ㣬󣬰Ӻȫ
˷ܵغһɲǼ㻯һ⣬ûУ
㣡
Ҳ١
̤˲䣬ʱһΪӦ޾ɵŶԵԼġڽ˲䣬ؾȻһƬĳ죬׶벻֮оȻ޾ħ
ͬһ˲䣬̺ϢҲû׵Ժ㾹ȻֳС㡣һСʺ弶ߵĿռ䣬޾״ħȻļ弶ħ
ǽЩħȫնɱܽڶС㣡
ء
һֲĽ׳һֻһ˴СĽ˲䣬ض׿һͷƤ飡
Ǻ£Ƕġ
˲Ҳ⡣Լʱ弶ߵĻʣһСʺĳҿԺ޹˼ɡսõԼЩħ£Ψһܷͨ⣡
ΪֻҪױˣΪ˵ᱻֱٻռ䡣ңħ޾ģŻ׵ʵǿ̤Խ弶ħͨһС㣬뵽ĵڶС㡣
ڶ㣬ҪȫС㣬ǱΨż羳ĸֲ
һﵽʲôڣе𾪡˵żħżȻĻھ;żȻˡȻһħĿǡǿ⣬ֱ˼飡
Ҫ֪ʱѾǵһ֪°ɣȻ˼ڸǸоĿֲ
˵¼ͼҡ¼ҵȴ嶼޷޾ħռģ׻õϢǣħԶɱ֮
ѵһֱв䣿ѵϵ
֮⣬Ȿǿ쾧ʯôӵӴ쾧ʯ


485 Ҵ
޾ħ˵ζʲô
ζţӴޱȵĲƸ
ֻҪ徲ƿɺɫħʯǲƸҪ֪쾳ħɵĺɫʯ޼ɶѣڣͼСһ㣬ļ弶ħҪ˵СǿĿռ䡣
ҪǱ徲ƿļֵ
Ѻ徲ƿΪһ壬ֻҪ΢ܵ徲ƿɫ⣬ԸЩͼħѴ֮
ȻΪĻȻܶ徲ƿҲ𲻵ӦеЧˡ徲ƿȷħĿǣԽû⣬Ҫ˵ͬ͵ͼħˡ
Ҳ뵽
ǿѹĵļ׻һ⣬˷ܵسغͷǰ
ôʵ
֣ˣأԭҪǿĶ࣬治֪Ǹʲôڣ̫ţˣ׽غ˵֮һޱȣϲ쳣
ء굱ȻǸ˵ģʮūû⡣
Сף˷ܵǣԺȫ徲ƿ۴ϢǱսʱշ֮£
ֻرȽ⣬ΪϢħĿǡҪȻûʲôЧҲΪص⣬ҲһϣֻҪܺܿ׷ϡ
ʦ㣬Сף׼ãǽȥغ꾳粻弶ͿˡأͽȥһЩħ

ڶ磬徲ƿд߰˸ʱ׶Դ徲ƿ˳
ʱ䣬ʱշ£׺Ѿħʯһļ弶ħʯ˻ðħʯҲħϵĴ﷨еõ˴İɫʯһЩǿѪ
ֱֵ޷
ȻײЩʲô۸񣬵ȴԿ϶¼ʮū϶㹻ˣ
ʱٻԪ˲ܵʱֻҪĵӳ棬һж˳ԣֻĵȴף׼ƾԼʵ̤еСĲ㣡
˼ֵ
̤˼׻ûսһΣ޾ħֻҪ徲ƿɽѵ
ǣ׼̤ʱ򣬡ѵһڷĴžȻֱӴֱĴ򿪣
׶ʱһһ˷У
һɫؿ˵
ʲôˣǰɣʲô˼ɫʱһ䣬ųڵʮ֡
ߣôĵӣ㾹ð޼ͼҵӣƭǻú̻᣿⼸λҷڻڹһż˵ʻȴԹؿףȻðƼͼҵӣҲܵǣ
ߵĻһ˲䣬ױô¡ɫݵĸ֣Ҵʵݣ
˵Ķʵͼҡ¼ҡԼ֮˺ܿͻᵽ׸ܵڶǿѹǿѹе𾪣侲˵
ߣڻƭǣΣǻ᳤Ѿϵ峤Ǹûչū뷨˵
֣ǴˣģǻģΪҪðͼҵƭǻú̻ᣬһʳģ£һż֣ɢſϢ˵
ż֣ǻٸĽǳ丸ӡӣȻҲ丸һɺųǶǣĽǳȻҲǹļ֮ˡڸϵǶ̶̵һʱڣͨƵĹϵҵ׵ڣҽ׵жһ
ԲڵһĻ
áл֣Ҫ㷢ֵ磬̻ʧ͸ˣ߻м˵Ǻ̻ĸ᳤֮һż۷֮񾳵İֻǲ١ѡ
ϾٵĳɹʵСû˸ҵġڽż󣬱᲻ϵͨԼľԼǿȡͨ£ΨҲû˿£Żðնɽ١Ҳ࣬ϳ츳˵ߣаٷ֮ʮżǿ߻ѡԪҪľʱ򣬲Ż١
СӺҶӣҲֲˡô㻹ӣǳ˵˵ͬʱ׵ϵϢʼмʵ
ӣôӣӾǽһɰɣ˵
֪ͺá廹ϵˣֻҪСܽҶκãҿܵǳ˵
𣿡ױƽ˵ĿѾ뿪˱ΪߣһֱӴ׵üݳƮ˻
ҵȷӣƲٰɣ
ߣⲻǼͼҵĹƶѣ
ҲٰɣּԼҺͳ¼ҵơ
ΣĹͿΪΪ
ҿԿ϶ظ㣬ĵѾ·ϣܸϵңҪչūҲʵǻ᳤ϵĻظʵǵȷ֪ΪҪչңֻĵӳҶѣ
ƾ㣿ΪҲ֪ݣԭʼףߣʲôչ
ϻˡ£ʱǳһ£ɲǼʮ˼֣ͬʱ֣
ʮǿʱһǿޱȵĽ磬£
ʱƺ뷴ףȴȻһȣɲǼ仯һԿֲٶת⣬Ȼ¡һͻʮֵֱӷɳ˷䣬֮У
ܣǳһŭȣɲǼ˶ʱ⣬˲׷ȥ
𾪵ǣܹһξףȻûܣǷһǿޱȵͨ˽ǳˣ
ɲǼ䣬ֲıըһǿޱȵͨʯ쾪ر
Ҳ̻ᷭҽ̸סҺǵԼûǸֻ˵һ䣬˵ʮ򣬾Ǽ嶥ūӶ𣡡
ֲıըУ׵żȵĿϢ˵ĶС
ԭʼʲô
ԭǻζŵġǴ˿̣ǿŵĻԼʮ˼żĹ£ȻܷԼ˵ˡ˵״˿ֻ˼Ϣż۷֮񾳰ʮ˼żֵΧ£¶˵


486 ֮
뵽óĹƣԼ϶ظͼҵѾе㲻϶ˡ
Ͼڶûи㶮ƭкκôıƺûɣҲûҪúǶ޼ļ˵Ǽ䲻ǵġ
Ȼûɣֻ˵ȷ˵֮ݣֻҪ棬չūѣ
ۿ˵ӣܿ˱ûӰ֪ʱҪҲ̫ܡڿջܹƾ棬˿ջǽ˽˶Թ
Ƶɲܵġֻ̻ܿܲȥ

׺ͽǳ˳ʱѾߵע⣬ʮ˼;żĸ֣Ȼ޷ס˶е˼飬׵ĶԻҲ֪ԭʼ֡
һ߷طԼǿĹһȥʱҲڿնҪ֡
ʵϣ׸ղȻֵļǿսҲе׵ı̬п֪ʮ˼ǿߣżǿڣ£Χߣ׾ܱ¶̫࣡
ƣֻߣ
ǿʳ磬ԶܽԼĵȫ¶ĺܿ졣Ҫ¶Ҳֻܱ¶ߣ
ԣÿһι׶㾡ȫһҪܵˣʱ̬ǹ˵Ļ׿ͱԹˣ
ʵ֮ڻû£ҪǶԷ׵뷨նɱ
Ļ˵İΧ£ʮһǿĹٱ̬ҲҪ
Ҳǰ˽ǳָԼνһɵһЩĿ񱩹ʱöԷ޲߰ˡ
ôΧŹĻò˶ãɶԷ֮ǲ¶ƶˣ
ԣÿٵٶȣ˦ֵߣҷɢԷֹӶƣ
¡
ٴʩչǿľѧ꡷˶Է㣬ֱ˺գҰȥ
ಡ
ɲǼ佪ǳҲ˺գ׷ᡣ
Щֵ߿һĻ֪ǿˡϾ׵˵Ϣһ˺գѹ֪Էܵȥ
СӣԹԾܣĺܲң
ǳ߶ŷڻҿռжٶͬ˵׺
һԣ˲Ϣǧڻҿռɳšת˲֮Ѿ֮⣡
ʱȻݳ˻ҿռ䡣
ಡӰʱҲɲǼΣٴνװΧм䡣
ƾҲܳǵģԪ󣡡ǳ˵˵ͬʱż֣ͬʱ֡
ɲǼ䣬̣ʱȻ㻺ɫĻʱǵѹ
һߣһ̣ں޹˼ɣüɲǼ䱬ɽ纣ɫâǧֲĽ⣬ҫɫâںʮֳͨ·ӭżǿߵĹ
֮ʱӵս˼ʵʱ˼żǿΣ
ӵԶǿ߸ֲԣǵѹȫӡۻԱκżķۻ룡
Ψо磡
羳Ϊһ壬ΪһֳԽĴڡżνĻ羳Ļ硣ΪÿһߵĻ״̬ͬԭϢϢأֻӵеΪһ¯ѡ
磬ǳżǰǻԺͽԣԼԹԣƿߣ̤żΪ羳ʱΪԼĻʱ̡״̬£תɻ𡢽𡢹Ե
ֻֻܳΪС硱
Ļ̺ԣܹκʱתκһҪ
ζʲô
ζȻṳ̂羳Ѿƿ˱Ȼ羳߸ǿġĻ
ϸ˵żĸ֣ǰûʲôƣ
ξ֮У
ƣ
ǧżǿ߲µĿ׵ĻԪײһʱȻһȣѾٶȾ˵Ľ⣬Ȼٴμӿ죡
䡭
ֲıըʱ쳹˷ԲǧȺɽŰʯ׷ɣһŵĿռѷڷԲĿռУ
еĽǳżǿ߾Ȼ΢΢һΣ˰벽˵жһĨ𾪣
˰˳ɹɵĻԪ󣬾Ȼһлƣ
ʦ֣СӡҪܵĻ̫ð죡˼ΪȻǿһżִһ˿𾪴Խǳ˵
ԣʮϾ͵ˣǲ¡ǧ󡷶ȻܽסʱУֻн䡭ףǳ˵ͬʱûֹͣɽΧסҹԽԽǿ󣬲˵һʱ򣬺ȻһüͷԶأ
ǳʮ˼˺մӻҿռݳʱ򣬾Ȼͬʱʮߣ˺ȻǻĸĸԶأ
ǳ˳ֵ˲䣬Ȼ˵ͰΧףԶأȻҲ˵ֱ´ʮ˼ֶʱһŭǧǧֲǺĳ֣ƾȻȽǳ˿ֲҲף
֣ˣСӵʵֲΣ˸ɱǱܷκҶӣΣǳһסһߴ˵˼׻
ãԶҲ׵ĿֲʵҪԼֵĻ治һܽնɱϾǻĲҰܣѾ׶Ȼܹķһʼõ괫ŵʱȻûźͽǳǱȽǳһոںջѾʶ׵ʵȫԽı̬ڣѾǿܿĻǾ͸ѽնɱˡ
ԣǳ飬ûκԥӦ
ڿżʮ˼ֵ˲䣬ҲһȻһҪԼƴĻǾǿ㱩¶еƣҲųȥˣ
Ҫ֪żֵĹ״ʱȻûжʵѾӵ˼£ǿս൱
ھȻһֶżǿߺʮ˼
ܲ𾪣
ֻ˲䣬ȡ֮ıǼȵ˷ܣ

ڷųֲ֮ʱ֪һʲôˣ˵ĳޣ˷ܣҪǣһȫ̵İ
ûǣһ˶żʮ˼ܻҪǳΣգǣ׿Կ϶ƨΣնˣ


487 ʵ
ǣվ͹żֵǿ
ڽǳԶִɵ˲䣬ɲǼͬʱһȣ⣬ֱӱ뺷쳣سף
ЩΧװɿսĶʮ˼֣ʱԶ˺γ˾޴İΧȦ˷ȫŻ
ѡֱӡյս
һͨޱȵķޱȣͬʱ֣
Ϊֲ˵һʱ׸ܵһϢΣգ
ǿʱҲȫѹ
֮գ֮⣡
ΪأͬʱŤתʱշ׽˼ޣķ˲һںʮͨ󷨣س֣
ƣ
ȣֱӽ׵ʱշȫƲسף
ɲǼ䣬˱սһ
䡭
ھ޴ѹ£ڶԼȫȭܼıըŰΧ˼ǿ߲òŰΧȦȻֵضûУ
徲ƿУءСףΪϵ͵İغͰ꣬˵˲䣬龰ƤͨΪһ壬ǿûֱӱԷѹ
ż֣Ҳ𾪵Ըӣһ̣׵ǿ
˫ȭѵֻ֡˼ΪļһȻ˵ͬʱ£ȻȫѹƣҪ̽ƷȻҲܡ
ǿԿ϶ǵκһˣ֣ƶ׵Ķ֣

ף
սң֮ʱԶȻŴͣ쾹Ȼ˵״Ȼ״
ֱ֣ͬը
ǳ˶Ĥһʹ׵׸鲻Խһ·˲䱻㣬ֲĹǺ֮ɲǼͬһƥļ׵ϣ
ѧħ
ǿǧԵ˵ֱӹԲߣǲߣ˲䱻ԺһƬհף
ѧҪһǵ㵽Է֣
˭ͻȻԼ֣ɲǣʱ򣬱Ժʱ̣
ѾܵΣգƴȫһ̣ɱԶħˣ
״͵˲䣬һȣ򳪸棬ϵû˿϶ޱȵ˫ȭȻӳɲǼǧǧ۳һֲ⣬ߵغף
ͬʱǳҲס˲Ļᣬͬʱһף
¡¡¡
ſֲıըܵҳ˲͵ף赲湥ϣ
ۡ
׵ɲǼ˵͸ĿһѪ徲ƿк϶ΪһصˣܵԶħ˲䣬ҲһһѪֱӱش
£
ʱԶȻٴηһȣɹעħٴι׵Ժ
ϬǸղŵĹȻûй׵ҪֻҪشˣһٳɹѪۺϿټϢս⣬жϳѾܵش
ˣ˶Ҳ𾪲ѣΪڹ˲䣬Ȼûܵκ˺ȴгһɷǳΣյĸоָоǾ֪ܲʲô

ԣԶµ֮ʱȻشȴûһ˸ҵģͷ˼£ͬʱֱץ׵˫˫ţԶư׵ţҪ׵ڵԪ

٣֣
㶯ԣֱ㣡
㡭Ҫɣ
ƨľһ׳գûн̹ͽܰɣֻӵģ̳ҲǷ
ԯʱͨ죬û£
ʱҿţû£Ҫղű¶ϢɵBСӵĵˣģһˣ²࣡
ȿȡ
˼СѾ˼ģôĽٶȣٱ̬Ҳܵģûбս飬ûнϾĿ飬־ôܵ˵Сڻû£ıһ̣ҲֻܿţƵ˵Ƕԯͷ̫ˡҺʯͷѾܹѹסϼһҪռϷ磬׾ҪĻ䣬Զ޷ɳˡ
ʱԯʱһ̾ò֮ǵϼһ
ۿҪ˵ȫƣԯҲĵʱشһ˲侹ȻһȼյĻ棡

ǿӿѪͬȼϣһ˲䣬㽫ƽ˼ȫ֣˵ǣһ𣬾Ȼںǿޱȵ󷨣
ɲ˵ģ
𾪵ǣһޱȡޱȵſֲǧǧֺɲǼ乥ǿߵüģ
ͬ׸ղһ㣬ͬһĻȻͬʱ弶ֵϣͣ
գ
һͳĴȣŰɫ⣬׺ܵشأȻһش߶徲ƿ
׺صһʩչ˾ǧԼͽ
ǿ񹥻˴͵˲䣬ԥȻ߶徲ƿķ˰ޱȵͷӲżǿߣ徲ƿУ
еһжĻΧнУǰΧ׵Ķʮ˼߶޷
˱徲ƿ˲䣬ŨҵĻУ׾Ȼһͬһ㣬Լϱ任һȣֲıըڳ·ں˴սһ㡣
ͬʱ׺صȴɺһ𣬵徲ƿеһǿԹ
ȣ
ײͣط˻ָѣͬʱҲš
һӣӡʮӡ
˰Сʱ׺Ѿɫ԰ޱȣľʱżǿߵԺзȺ󷢳䡭
һ˿˳ޱȵĽ˵ԺУ
ȳɹ
ƿأ
ΨһһΣҲǵһΣ׺س˳Ȼˣżĸ֣
˵һ˲䣬һ˿ãȻȻһޱȵضؼӰһݣ㻺Żֺʼ
żǿߵļ룬ظӦȻΪ˳˾˵ĸı䣬ǧ·ȻĹһ㣬ø϶룬ոռĴʱԾ˵ٶȿʼָ


488 ع
ôô죿ʱҲе𾪡ܿˣΪԶ˵üľȻʼؿʼݳǧǧǿ꣬ǻǾǧ껹Ҫǿܶ࣡
ʱ䣬徲ƿеȻﵽ˰ھǧ
Զ˾Ȼ꣡
Щոճ㱻ȫȣĴ
ĹʼԪǡԼķ룬׵ķָܿ۷״̬ʣһ̣Ȼ߶
䡪
һ޴ĺԭֻ˷ԲɵɲǼ̺󷨣ȻǣͬʱԸ졢˵ٶɲǼ˶ʮ˼ĸüġ
˼ͬȾߣȻǶʮ״ʱѾ࣬׵֮֮ͣЩܹģοҪֻǴ߶ѣһ˲㽫ʮ߱˳մ״
գ
ٴηһԽĴȣزһȻٴ徲ƿ
Σ徲ƿֱշɳ˲ûɾ޴ޱȵƿޱȵɫ⣬ֱӰΧ˷Բʮǧףʮȫ֣ɲǼ䣬ʮߣͬ΢Сһ㣬һ⣬ɿܵû徲ƿУ
һǧżǿ߻ֺʱʮ߷˲񹥻̼䣬㱻ȫΪеһԱǿս
һУûκͣҲֱû徲ƿУƾ徲ƿԼµ䣬ڽ˲䣬Ȼ徲ƿʱշ򣬷ѾشءСֱӴ⣡


һʱ󣬻ɽҰ֮УȻһɪޱȵĴЦԲǧ֮ڣСޣʱֵɢӿ
ȺɽУЦòϡ
ɪЦ˲Ǳˣʤף
ʱ˿̣ءءԼСףһ͵ؿŶѷڵϵķҩֲ׻˵ɪΪǲ̰ƵŮջ񣬶ɴ۾˾ϲǾ͸Ҫ˵̰ƶģʱʱװˣ
áսӹΰ罱һǡ״ЦȻסߵأŮ棬޳ܵͣҪǡ覵
åضʱͨСֵס׵Դ
ø߷ڣȻҪĽ͡ʦ㣬ʦ㹦ҲС罱㣡֪ռˣȻ˷
Ȼ׼һα嵽󣬾ҪʱСѾͷʱҲϬس嵽
һ£ءҲһۺܵ
ΨСվԭûжˮĴ۾׵ˣС׹ͽؽ㣬㽱Сװɣ
С˵ŲһͬƤҩ㣬ҵ׵ĲϣֻȳơҲ޳Ƚס׵Сţ۾˵صȴ׵ġǡ
ۡ
׾飬ԼС׵Ŀɰغͷˣʱ̲ס۵һЦ
Сףִ˵㰡꣬ôƯðɣ㣡׿ű۾ͬ㾫µСǷۺۺ챴΢¶С죬ǺĳëȻ̲סһ궯Һ뵽СǰӣûСԭľܺСȵǸͷȴɶһСһڡ
ᡢۡ㡭
Ȼĸоĺã
ˡ
׻ǣһڵСףȻû۾ƺһ㣬ȻһֻСָ֣ԼĽ׽εε˵
Ҳǽһᡣ
غͷС⻰ǿ׵ıСǽεεģ˶Цǽһ֦Ҳ
ಡ
ֱӽСƤһ˳ȥһζʱһ⣬ɲǼΣЦſСأʱеһĻĶ㹥СУֻǣûüط쭣Ѿͬһʧӽŷء꣬һı޳ܵļһ룬һ׷

Ҷ㣬ףʱЦ
ֻǣǲЦһ룬ȴȻһȻֹɴ۾ٴȼסԼֱӱ뺷͵ؽԼСӡϵСף
ױߵǣСǻ塢СͷȻпըͬģһͽȻ˳һܵ
һͣ

һ̣Ҫ쭵غͷ˶ʱٴοŵЦС󣬱ϸ֫һЦԼ̺С죬ף
Сס´μǵûûɱ塭֪𣿡һߴЦһ˵
ҿأ㡭ܱܲôа񣿡׶ʱˣеζСһǿǵĸоôһ˵ʱ䡣

żǿߺͶʮ˼ǿߡ
ǴЩϣ׻ջ񣬴ʱ徲ƿ˶ʮھǧ꣡ǿޱȵ꣡
֪˶ٱ
ңżͶʮ˼ҲȫΪ徲ƿеһŵļһޱȣӵԼ˼룬׽Ƿųɱԥ
ʲô
൱ӵ˶ʮǿġη£ʱܱ׶ãΪƴ
֮⣬벻ջͬʱҲò޼ǿеӵĸԣ
Ʒ׶ʮףԼĴеҩ
ЩԿԻʮū
׿ǽƷ׺ʹеöʮȫջأֻ˵ҩ
ϾӴ֮ЩҲԼ


鵭ȻҡڵسںջĴʱʶԱʱг

ʱ߳ϲޱȵؿߡʱ˿̣ܹٴμףеļֱ޷ݣΪܹСǱסˡûйҪԵΨһǣ
лллл𸱻᳤ʵ˻᳤ѡģūȻǵԼִУţ


489 䣬
˵ʲôˣֻҪŻˣ֤Է顣
ʮ˼żΧֻ˼ȴܻŻҪʲôʵܰ쵽ԼģŸ֣ģ˵׵ʵ
š׵˵ͷҵķ仹ڰɣ
ڣڣк䣬ɸţ룡æ˵
һЩֶͷȥҹ¼۸ţø̻ᶼҪʱҿֱֶǽסҪһõҩ˵óװ˰ٿļ弶ħʯǬ䣬ݵǰ
õģȥ죡˵꣬׹񣬱첽ȥ
ҲֱԼȥ
֮˿ϻǵĸ̻ԼȻԽǳ˵ʱѾ˵ĺȴұ֤ԷǷŵùڿѾҪˡ
в߿뿪󣬶ʱʼҵۡ
һЩڴ̽Ϣߣ첽뿪
ƽƵżʮ˼֣֪١
ϢƬ֮㴫˸̻ͺǡ

뿪֮󣬵һʱҵ˺̻ḱ᳤
᳤õ̻æ۵Ķ˵ǣҪֶǽףó׽Ǭ䣬˵
ʲô
»ûü
нӹǬ䣬ʱһƮٿħʯǰ
⡭ħʶĻʱɴ۾Ŀ⿴󣺡˵Ҫֶǽף
ǵĸ᳤ֻҪҪֱֶǽףҸ֪̻ᡣ
ȲҪ˵ȥջȺϵ᳤˵
ǣ᳤

ħļ弶ħ綼Ϊӵб̬ʵħԱԶԶԽӵبŵ츳ѧǿ쾳ħҪɾʯҲǳѡΪħ˲䣬ͨʹħ󷨣Ҫ˵ħ
ħУ̺ŰԪطԼħߴľƷֵǳ֮ߡңּͬģҲΪԵĲͬ۸ͬ
Ȼֶ̻ζʲôԻΪżǿĶ
żҪȹٵļʷǳͣ츳ԡΪ͵ߣſ̤ͨǿߵУ񾳡ż۷ǿߣ˱ϰҪʱʱԼϢ١ΪҪ뾡һа취Լޡ
Լϵĳ⣬ΨһܹõıһЩ
ֶǳ󣬶ϡ١
ħʯȴЧ
ż۷֮Ѿ˱ϰĻֵ֪ܲԣһ˲䣬˽Щħȫõ̻Ĵ㡣
뿪֮󣬻ֱǿͨ龵ʼϵ̻Ļ᳤

ʱ
ŻԵãΪ᳤Ļ𣬵ױʾ˳ֿǸ⣬׵̻ܲһУ᳤̻䡱Լ
䡱ֵʱ΢΢һ㶣Ѳ̻Ļ᳤Ůˣ
ڻǸ⣬ײûбʾʲôϾԼȷȡʱıҲ
̻ܲλںҵضΣռطԲ޴ޱȡԴ죬׻ڿСһ߷Уһ׽ź̻ܲһ޴Ĺ
м䣬ͬҲӴһʱ˵ˡ룡᳤Ҫ̸ұ㲻ȥˣ
ãӦһ򹬵ȥ

ã׸ո̤빬˲䣬һƯ˼۷֮Ůǰ΢Цɫ˵ȻŮΣĿȴһ˿ȡ
΢΢˵ͷŮ򹬵ȥ
᳤ˣŮʱתض˵ƿһţһơ
̤뷿ʱǣݻޱȣȻһˣɻҪתѯʸղŮʱžȻйϣͬʱݶһյ޴ȫɰɫҹʯɵĵƣȻɢ貵ɫâһӰǰ
ڿӰ˲䣬׶ʱɴӣûһͷԵڵءе𾪼ֱ޷ݣ
ŮˣȷŮˣǾŮˣ׵𾪸Ů˵ȫ޹أ
Ϊӣ
ֻһ˲ѾȷŮ˵ϢϤģϤֻӶѣȫһգ
Ůγֵ˲䣬˫˴Լף΢΢ü
Ǹû᳤̫ѣһʱʧ֣׻عеε˵꣬Լղŵӣ϶ŮΪɫǡ񾳵ǿߣ׾ɫҲɶ뷨Ͼ̸ģɲ椵ġң׸ղŵȷɫֻ𾪡ȫнˣôܳȫһģһŮ˵ϢѾ׸޷ܵǿߵĻ׿¶ϴˡ
Ŷ׵Ļ΢΢һ㶣漴¶һĨ΢Цܶ˵һμңô˵ɣ
ȿȡҸǲһ˵ġ㲻ǿߣĻ˵Ļϴе˵
𣿡˵вɲҫһĨâԭʼ򣿡
Ȼ
ԭʼȥΣ֪ĸ򣿡俴ĵʵ
ʼԪǡ
ʼԪǣһȴûбֳ˿ʼԪǵûȥĸҺ񣿡
ϢֱһģһײΪ˵Իĺ棬ȫ⣬Ͼ˵Լúˣеġ
ŶлĻǼʲô֣𣿼ҳһģһģһʶʶ
Ǻǡҵĵ£꣬ڴ弶ҲɣҲþûˡԺлĻҶȻҲ㣡˵
˵ֵʱ򣬻Ѿ⡱һ£˵ģĵ¡ôܣ
ãһΪʲôʱֻҪûϵҼɣڡ졯֮⣬Ҳ̸ϻأ


490 ٻ
׺ͻ̸ʱһ
֮ǰѾʶ˶Ȼħļֵ˺̻ļȤǻ᳤ᵥԼԼʵȷˣһħֵڰʮһ֮䣬൱ڰʮڵһڴļħң弶ĿԴﵽһǧߣ
ζʲô弶ħΪİغͰ
Ҫ֪غͰ궼ļƷòѡһΪҲǼƷ
Ȼ֪ЩħֵˣҲû뵽˾ˡĽħѾ㹻ʮūȫջˣ
գ׺ͻЭ飬չ̻ūҪĵҩɺ̻ȫеһļ弶һǧĶʣ֧̻ᡣ
̻ὫȫܡħϢй¶
ڻ㿪ʼ׵ʱȴˣħӵϣǵ֮ʱܿʼס
ͨͻĽҲˡ족ĺ塣
̤߼׻ǿԼǰ֪ͣںܷǳĲ档ԣò׼һ񾳵ߣ׵ȻŹᡣڻ˵족֮ʱѾˣԣڽ̸֮ױ㿪ʼû俴ܰ׳յġ⡱
磬̻ǻúһ̻ᣬô᳤ֻһżĸأָ֮ʲôΪʲô񾳵ĸ֣оٵӣȵһϵжԴ˵ǳʶ⡣
Ȼ仹һһشҲûȷ׵ȷԭʼġðҲ˵Ĵڡ
뿪֮ʱ⽻һףһҪ


뿪֮󣬻ֱ˱ǿͨ龵ǿͨѶ񾳵߶֮ǰųһӰ񣬻ʱڵأּغ
þûϵˣʲô£֮ڵķɲܰม
һƮӰһƴ·ϥƲ֮УϼǳƣһӰ죬ɢǿûб߼ʵϢĻȻٴ𾪵ŴͣϢգȻͻ䡢һޣ·һģ̳һ㣬ֻͿԴһѡ
ǵСõϢˣ
Сã΢ЦգȻһ֮жʱҫ⣬Ȼһ˿˵ģ
ţСֻص֮ڣһǧǰɰֻأİǰСõϢȴȻʧұ죬ȴҲֲС˿Ϣɽ졭
ӦϢ
ǡɸӦСõϢһ츳˵СֻжʮͷѾ˼۷֮Ҫ̸һʽףû뵽ڿʱ˵ĵº͵һģһİǰСڵʼԪǣ
ôܣǵһִ죬С껹ھ֮ڣӦܸӦŶԡѵСֻͨˣ
ԭҲ룬С˵СѾ弶ľ磬˵ҲкóʱûСãԲܿ϶˵
Ļƺ˼Ƭ̣˵㻹ǲҪԤˣô̽ΰֻĴ٣ҲǴԵȻѾ弶ȴûоָֻ֮пͬӡǶ˸ı䣬㻹ûȥɣ
ûСС˵ĳصطչأл
ǾͺáǵãԣǧҪԤκ飬Լʧܣʱӡǣ֪𣿡
š֪ˣ
һ£Ҫ׼Ǿɷأ಻꣬ٶȻ٣ĹҵߣҪСġ
ס


صջֱ̤徲ƿУһ㽫صȫټߡ
ʱշţʽʼء꣬ǧħǿʼչȥɣ׻ֱ㽫ŮֱһĿռ䡣
ףʲôеʵڼǿ߻ʱȻص˵¶˿ԣز֪׻ʲô񾭣ȻȲĿʼ
񾳵Ĵ٣ҪֲĶ࣬ħȴǴľƷҵûʲôǵȻУȴУɲڴٵʱǳʲô⣡׽͵ʦ㣬Сףһһǧ弶ħȴţŪٸǣСһС㣬ʱԽ룬ϣԲ˱Ҳ׼֪ȥɣ
ٴλ˻ַСףʱҲһ⣬ûС
أȽСĲ㣬һЩ߰˼ħȻʼߣ˵ţסصС֣˶ʱʧԭء
֮еҪȫܵǿߵĴ̼Ǻͻ佻˺ܶ󣬸ոΪʤʮı㱻ȫ
׸оԼһе󡣬Ϊһھգû뵽գһϴľĶѡ
죡
Ϊ౾ԴĺԸò˶ʵ֣ǽպͻĽȴףҪﵽһҪߵ·ܶ࣡
Ȼ䲢û˵о񾳣¶ߵյ㣡
Ϊòԭǰûκξԣٴʳйص⣬׵ĻãȻ
˵ʲô˵֮ڣûеκϢ죬ǰ޼ȵ֪ڵĿռ䣬񾳵ǿ֮߳Ϊ족ջĽͣ嫵棬ʮ졣
죬ֻʮĵھŲ㣡
ʮ첻ǺһλѡĴ棬жλ棿ǻ䶼

졣
ٻԪƺͳˣǿ죬˻úǡ
쵰
ٻڴǿ˲䣬ͨǿͨ龵ֱӶ˵
֮ڣǿͨ龵ҪҲüͨѶ
Сٻٻˣ㣡ʱշ·˼ףųٻ˿ʱ򣬱Ѿ徲ƿгѵ˴վ
һ⻮׿سߡ
СٻþòԽԽƯˡ֣֣СƣСãлл
ٻǰȸӸߴҲζȴǸǷӵףھͷ쭣ֻǴ֮ͥ£òƺܶ߶Ŀתؿǣȴóٻ̫ʧ̬


491 С˳ˮ
ף
ǰɣǱƵżֺʮ˼ΧףȻᡭ
Ҿÿ϶иְбȻһ˼Ȼȷʵǿʮ˼ѾֲˣοżҲ
ǿ϶ģ㿴ĵӸϵܺãƯŮء
׺ͳٻ߳ǿմվĴſ֮ʱȺжʱͬǳ㣬ȻΧۣһ׵ĿⶼеȣͬʱҲڴųٻˡ
ʱ˿̣޳ܵļһһ΢ЦƾٻһֻСšţòšĲһ㣬ǽųٻһֻС֣óٻѡ
Χ˵ԼΧۣٻʱֹͣ˶ʹ΢ЦļˣԾؿס
ƵΧٻʱʵҲ΢΢ü
ȥ˵ߣ˵˵ֱųٻ˺գ˶һ˿𾪺ͺ棬׶ȥ̼ʧǰ

ֵܣô£ƵΧ㣿ż֣صջֱ׵ķУȲʵ
Ƶ˵
ٻʱҲ˲ˣе㾪ȵؿʵҪļһʱúվǰĻٻҪһͷԵڵˡ
ţ֪һô֪ģȻͬһҹҪǵɵBӱ𡣡˵
üʵȻǵ׵İȫ
õģѾˣ˵
ˣ㡭ɱˣٻе㾪ȵʵ
ɱûСֻǸ˲ѡ˵
ЩʲôˣղЩ߲˵ż𣿡ʵ
ţƵǽһʮ˼֣żץңòƽһɳմˣǰɵBǻĸĸʮ˼֡Լһ㡭ҺһģȻҾ군ˡˣ̵ֱġٺ١ײٻͼˣϾȻûб¶վҪΪͼ˵ġٻĹϵȻҲûıҪ
ǰɣ
׵ĻٻԪͬʱɴ۾
ֻе֣ô֪ҵѹû¶ݣҲûκ֪΢΢ü˵
ʶ⣬ƵżȻײҲͬʱ֣̫ûеˡϾ׿ɲΪԼѾˡ˲ʶĵزú򲻹ѡѵܳԼҪú򣬶
ʲôʱģ׵Ļʱüͷʵ
һ첻ʱţϵСٻ߰˸ʱʱˣ˵
߰˸ʱȻ˳ٻѵǵй¶Ϣ
ٻԪҲʱ򣬵϶ǣ
ʲô˼е㲻ʵһѹ֪ǿǿܹͨǿٶȵʮԣȻ뵽ϵٻй¶Ϣȴֱӷ񶨣Ϊ޼˵Ҫʱ䣬Ҳô͸Ϲ˵ˣٻһˣȻʶӦöĵӣûҪ
϶ˣֵܣϵСٻʱ򣬵ʱʮ޼ĵڳȻǵй¶Ϣ˵
ôһ𣿡ɻʵ
⡭ʱϨˣٻ˲΢죬Ҫܣ϶Ǽе˸ɵģߣϵүү
²ɣǱˣ޼Ҫ죬ϵĺ󣬼ʱǾ͹ˣӦøûϵ˵
Ǽǿͨʮٶȣ߰˸ʱǸպܸϵٻ˵
ǿ϶ˡСٻϵүүˣӦʵ˭еԼԲУȻҪԭҲû⵱¶ѣֻ˵ײ뵽ǰɵڿⳬͽʣʲô֪ˣ
ʵٻе㲻⡣
ҲûнͣʱųɲǼ䣬һǿޱȵĽ磬ͬʱһɫüķóٻ𾪵ǣһӰȻسǵǰ
ǳ
żĽǳ
μˣǳֵ˲䣬ֱޱȵعڵϣ˵ͣ·һ˿Ȼ׵Ϣ뵱ѾԨ֮
⡭
ųٻ𾪵ӣ¶һ˿ɪЦݣμٻĸ͸λ尢̣
μĸμλ塢̡
ǰĳ˶ôе·仰ֱӵû뵽ǣǳȻޱȵ׵Ļˣ˷׷׹ݡ
ٻɵ˰죬Ȼͨ죬һѾסŭȭ쵰˭Ҫĸ⵽ô°
ʵҲûʲôǾĽҵʵǱҪҵūУԡΪѴӦˡţǳ𣬵˭㣬ںǵģ
ˣǡФʡ֪µģͬʱҲ֪ԶҪǵ֣ɱˣ
ФʣǳĻٻͼ˶ʱеԾ˵
ŶΪʲôҪɱңʵ
Фϲĸ˺ͳĸڻ֮ʱõϢĸģԲҪɱˣԶ˳ĸġǳ֪޲ԣû˿͹˼ɣֻ֪ʵģҪʵǳٻ⡰ĸڳҲû˿ԥ
ٻСһ죬޲ҸطȥǳһһĸѾ쳣Ȼ˵Լǻ쵰ʲôģԿ
Фʲôˣֱӽǳջص徲ƿ󣬴һ˿ɪ޳ܵ΢ЦųٻͨСʵ
Сٻ׷֮һ޼ʮ֮סնħڡŵĵӣÿٻӣȻû׵Ĵ㣬е˵
ǰֵܣ㿴ʮˣǼ⣬ɶСٻ׷ߣԺеܵġѾͷҲ˵
ãƣҲǣٻߵĹǺˣѾͷȻϽͣʱצ˳úͼơ
úͼƶʱҴܣһ߶ųٻ׷һ˵ֵܣ㲻֪ϴЩ˾һ𣬿Сٻĸ׿СٻĲ費˼룬ս㲣ҼרŸСٻѡᡭ


492 ۾ɵԲԲ
ǰǰֵܣпǸǿ޼һӣҺּʱȻǼСٻпܶأҲȤ˵
ޣѾͷŶģ˵Զˣٻŭ˵
еû뵽úͼƷȻһ档ȴڸٻԼĸж
ѡᣬ̫۳ٻ˭ִ᣿
ܳúͼǿЦƵ˵׿ųٻͨСȴӿһ˿κʹ
һҲʼ˵¡
óħʱ򣬳ٻԪ̲סٴ𾪡ΪӣǵļʶȻҪ߳ܶ࣬ûʹùħȴֵܹ
׶Ѿ̸ãֻҪǰҳչͺˣ˵
û⡣ǳûʲôĻȷ̫עĿˡֻǡֵܣħ쳣ϡ٣治ôӦħչõҩͺˡеϧ˵
ûϵһв٣ǵֻǵ弶ѣõԼţ㹻ˣЩţҪǣ˵ţ㽫׼õ߼Ͱ˼ħóķݣֱ˼Ԫƺͳá
ҵأٻۿûԼķݣʱصʵ
ģҵĲ𣿡޳ܵļһòеãȻ˵ʱְѳٻ˸ͨ죬ȴûз쭣ֻǺݺ¡

̶֮󣬼˱׷ϬȲرʾԼҪħЧصԼķ䡣Ƭ֮䣬׵ķбֻʣͳٻˡ
ù쵰ʱ˺ܾõĳٻʱצף۵ȭͷһߴ׵ļʵţһţֻˮȴܿƵش
׽ס֮֫ʱٻʱۡһſؿڿ
꣬ʱ䣬ʲôӣȻ뿪һ̣ΪԼȻܹϾǽӴҲͶ̶̵ôһʱѣʲô̶ȣ
ǣ뿪֮ԺȴʼӰÿһֻзԼƵԵʱһͣƣͬħһ㣬޷սʤħô꣬Ǵβûʱ򣬲űүүǿء
ؼҵһ꣬ʹһꡣһʱ䣬ȫκˡκ¶ʧȥȤΣҪȥ뷨ĵľǿԼԼ뿪֮ʱ侲ȴȴ
һ̣ٴμеίǰסż˵뿪ҲƲסԼ
׵Ȼٻĸܣһ޳ܡ޵У浽ؼʱҪοŮӵĻ֣ԼȻƨİοᣬֻųٻĽ޸
ǡ
ߵǣٻ޵ϡﻩģ޳ܵļһȷʹϧȷ밲οĲᰲοҲˣڱųٻʱĳȻɳܵӲˡɳܵӲҲˣɻٻоˡ
쵰ɫǣ
ӲӲصڳٻСʱٻʱŵƿףͨ죬滨
СٻԲǹģ밲οš
쵰ο˵𣿡
Ҳ٣ٻĻ׶ʱǧ˵ýɶο˼ң
Сٻҵ˼ǣ밲ο㣬ȴ֪ô˵û뵽ⶫȴԼ˷ӦĲҵ¡Ҫһˣͷһεؽ͵
ٻŭߵؿεģ޳ܵĻίȴһûס͡һЦϵĲ޳޵Ĵɫ
׳ûϽٴαס˳ٻΣȴ棬ǲ࿪һ㣬زųٻˮ
ٻѾԼ˰ͷףˮȴԽԽ࣬·ŵˮڴ˿̵õйһ㡣ǣʱ˿̣ȴκʱ̶Ȼ֪ɫ֪кܶŮˣ֪ԼԳ¼ҴСݶ󡱶޷ãȴ֪ٴμҲŹǰҲΪ棬ҲΪأ츳ǿ󡭡ڣٻȴ֪ˣ츳ΣڳΪˣ޷
ٻãԼϱӿ϶ǷģԣŻ
Ļ׷ȴֹˮ
ĻʮĺΪûñȫ㣿
Ҳע
עе١
ٻ鲻Խٴνס׿ʵԼѹ׵ϡƺΨӵܸο¼ʹġ
ٻ۾ֹͣ˿ֻǽرףһԣϢ¶ȡ
һӣӡ
ظܵ˳ٻǿŻȵͶԼǿҵĸ顣
ʱʤž־ɣ
ֻǡ
ٻӵԽԽѾѾͷȻʼһתŷ
ȿȡСٻ㡭е̲ס˵
ҾҪأٻɼӴȡ
ǸСٻȾͺˣٴ󡭡զ죿
ʲôˣٻʵȴ״ɷ羰ԼоԼ౧һôˣ
ﰡͦͦ˲䣬˵
ٻʱ׵˼Ŷʱ׵ĽͲȣֻǲŲ£ȴȻͨС
Ŀԣٻؿǳ貵˫˫ɵôģȻСͨ죬Ȼûûбۣô׵һؽӽţס˺
ưưɳٻ۾ǵûбϣԽԽ󡭡
׽ӽֵֻʱ򣬳ٻȻſӣС죬˵
ۡײû˭ۻǱۣȻѼȽϴȻ̲ס磬ȴûлشٻȻǰֱǿѹȥ
ٻ˵ʲôѾ˵ˡױѾ˳ٻ׼û뵽ٻȻûһ۾ɳԲģͬʱԼС졭
ţ棬Ҳ̲סˣȻ᲻øո׵һûͻƳɹ뿪ȴò˺磬Ƶ˵㡭۾òãŮнǵʱ۾ôģ
һû׼ٻһ仰û˵꣬ױѸسγٻѹС죬㱻׹Ʒߡ
һʼٻ۾£Ƭ֮ԵĽ£ٻڻ۾һɬĽС
һνǣ߿϶УǳٻиȴǼһѣεҸ
ǵģҸΪָоԼĺ׵һôȽӵҪ˺ܶܶ࡭


493 å
ųٻأŭҺߴӵܳԼķ䣬¶һ˿ɪ΢Цָ쵽Ǽ⣬һڣƣָˡ
ϧҲֻڳٻԵʱ·һСѶѡ
߱Է١
Ѿʿɶֹһǣ̫Լ޷˽ǣصĿݣԼΪΪ
ˡ׸оԼֳ˴УȻеɣȴʿɶֹ
չҪֻѡ

ڿջװźһ翪ʼ׺󣬱ٴû徲ƿ̤뵽СĲ㣬ƾԼʼ˷ɱľһ澭ħ
׷֣ħԺϣԼ𵽵ƺ΢΢ǺħȺս˵ĶࡣϾû徲ƿɫİħȷǳѶԸ׼ʵԶԶԽ˼ħȺηķ񹥻ҪԽǳ
ءŮҲڷߡأŮ˵ǽΪĴڣȻûκ⣬ҪȴѣϾû취뿪̫ԶţĴڣȴˮķ̶ȣ׶ее⡣

ڶ죬Դż֣һ˺ջ׵ˡ
ڽ̻ū׳ʱȴ˵˶ߣͬһ㣬һ˶ɼٻԪ˳ÿһ̻ᣬֻҪ̸׼۸񣬻֧ҩи̻Ļū͵̻רΪνڳľ޴ռ䡣
ÿһΣغͰ궼ԺڳūһȻ֪˵ʲôǴūǸмĿ⣬غͰȻǶ˽˵ס
һʱ䣬ֱʱ֣̻ᡣ
ūҲȫе˺̻ᡣ
ɼ֧̻ħ󣬼ٻԪƺͳã׷׼ǿĿռֱӽʮūȫС
ǽū뷨к󣬱ֻŷͬʱշһ㣬޷ڣЩūҪҷ
׵Ȼֱգ徲ƿܣԼ֪ҲͰˣȻЩǰ¶ֻɼ˳棬ӡ
صջ֮ʱѾҹֱӵ׵ķ䡣
ֱӼ徲ƿڼ۵Ŀ£ǿռеūȫս徲ƿС
δ÷ȥ㷨𣿡ʱó˵Ϊ䲻ٻȴҪȳٻϼꡣƺȫԵġ
ֻǳٻȴһߺ޵ؿȻƺ
÷ҲȥҲ˵
ȿȣСͬѧҽССýноͿˣ㻹Ǳˡ׼æ˵
Ϊɶ
ûΪɶ׾ͿˣҪͽɣ׺˵
ȿȣǸףɴǶȥʶʶɣⷨʵ棬Ǽ嶼ûУ̤񾳣ͨɴ磬ӵĹܡԪҲһ۵˵˹ϵ£ԪҲֵ⾴ˡ
Ҫ˵ڻ֮ʱǵ𾪵Ļһշʮ綼ߵߣǵٻ˽ǳԼóôħǵľۡˡ
ãǧøұܡ
ģ죬ھǽȥ˵
һɫʱ˰Χһ̣ͬʱ徲ƿС˿ǰĳ֮ʱʱȵصɴ۾
ʮūͬһһе㷢ؿǰĳǷУֱһʵ磬Ӧ˵ʵҪţ棬ΪеȻŨ񵽲˼ĵز
ɽеУһӦȫ
ǽ徲ƿĳٻɴ۾
ôɣ׵ɪ˵
ҡ١е𱬵ԪȻر˴ֿڣǰĳ˵ǷУòǿһ˰ɣ
ǺǡȷǷǰʼԪϵƮɹжѣɽݣǰĶѣ˵
̫˰ɣô󡭡ôյģ
һգ˺üɣսʱշ򣬸˺ܾãſôʱҲоеˣæƵ
л˴£ʱ׽˵İغͰʱкˮضװݵ
лˣ£ʱʮūȫ˵ϣغ
ɣ׻˻֣ʱ貵ɫ⣬㽫˷ԺǵļңʲôҪǸغ꼴ɣڲūˣҲԤǵ
Ȼװһװٻڳվǲ˼˵㼱æ£˵Ϣ·ʧһ㣬ҵֻܽغͰȥ졣
ǻҪ´ܲ˵ľǱ˹ݡҪǲˣǸϽȥɣ
Ԫһ͵ؿף·ҪֵʲôһȴֲʲôȻ˵Ǹո׻˵ʱǲģΪһ·ҪҲĤһ㡣
ˣֵܡϽǳȥԪһ̲סæ˵꣬ٴȥԪܵԼɵڶǳﻹҴȥ
áǾͶȥѹ֪˸ղŵĸоֱӷ˶ʱص˷С
Ԫúͼƶʱسһٻһؿס
Ǹɶе㲻ʵ
ףⷨ²ֻǵˣʵ̫ǿˡҪǵĻҲ˽ǳˡµ˵
ûôţ˵ˣֵܣôǱӡ˵
ǵǣҺֵܣֵܣǡ̬Ԫ̲ס˵
һ̬ɫǣߣʵЩŮǲǶ棿ٻȻ˵ղٻԿ϶ⷨԲֻǵռ䣬Ϊϴȥʱѹ͸оȫͬûиоô
Ȼ׻˺ܶࡣ
ûУˣȫ㽻ףСŲ磡ԼŮˣ̻¶顭øģûа˽״˵
ޣ˭ŮˣҲŲǣ
ţڻǣɶɶˣˡٺ٣
åٻһ˵Ϊڣҷ


494 ϴ
֣ǧô˵˵ˣζæǿҪúúȼ˵
ãûһȾˣǺȸˣȥưɣԪе˷ܵ˵Ҫѹ̬ȷŵˣĽʺ޾͸ˡ
ưɾͱȥˡǾľͺá˵ףкδ㣿
Ȼ˻ú򣬵Ȼһˡ
ֵܣȥλǰɣǼ·ϵʱѾˣһһ𣡡Ԫ˵
λǣʵ
ֵܣѵȥ򣿡
⵹ǣҶԻú򲢲Ϥûȥ
ĸ򶼲Ϥɣٻ˿ӵ˵
Ǻǣǵǡλʲôõط˵
úֵΪǺλǣǻúǣҲҪ׳λǴúĳλã֣ӦܿҪǴ񣬶УѵĴǳգȴûΣգҷǳ棡Ԫ˵
ǰɣܽ𣿡
Ҳ˵ףط˵ǺõطΪͺΪʵ̫졣ȻҲ츳˵ԭ򣬵Խȴȴ̫Ǽͬ⣬ʵϣ츳ϸߵˣ⡣λǽһѳ޼ûĵطԣÿ궼ԸŵӿСҲǻúʵΪǿԭ򡣡
ôûΣգ棿
ýͣǵʱȻ֪ˡǱǼͼҡ¼ҡԼңڶأҲе˷ܵ˵
ٺ١쵰ʱ򣬿Сô㣡ٻҲ¶˷֮ɫȻ˵
ƾ㣿𱻸ͺãһھͳ˸Ůˡɲý´С㣿
ޣåӶ˼룬ʱ򿴱С㲻ˣ


̸λǶñȽ˷ܵʱ򣬺Ȼ
Ϊ˵׼æţʲô£
ǳǸһЩ޼ҪҳС㡢ǡƯԱæ˵
Ŷ׻ͷ˿ٻˡ
ǣòǰ˰ɣʱٻ˵ΪҲֻǰ֪ѡǻ˭
İˣʵ
÷򣬺пŶЦ˵ѾͷоҪˣǺϣôڶеӡ
˵ʲôٻʱŭ
϶ˡʵ
ҵҪ˭ҵСٻٻǽʲôФʵӦڰɣţǵʲô֪øú˿˵

С㣬ֵܣֵܣλãƬ֮ʮ֣ʣÿһȣһдҵӷ緶׵ķ䣬һ΢Цȭʩ
ÿ˵Ŀⶼؿ˶ϣưվûվס
ٻԪǶ׷վ˺š
˵ôˣ˵
ǺǣǺò׾һΣСǺȻ뿪ʵӰ£Ȼú򣬺Ǵһ¾λᣬһȥλ档˷׷֮һ΢Ц˵Ŀȴһ˿ƿ˿ͳٻһףλǡԭʼ򡯵װɣ
Щ꣬״Թ£ÿ˵ʵȻȼԪǿ˺ܶࡣȻͬ˵Щ˶ǸĶȻ壬Щ˵ĵλȻҪȼԪڼĵλߺܶࡣһȻżĴڡ
ǴξۻᣬȻٻҪѡ
ĻٻԪúͼƶʱ΢΢üҲû뵽ż棬ȻԵ
ԭʼ˵ôأȡЦס
ʵѾʱ䣬˽Ҳ˵ױƵڶΧ£ڣ׻úõĴ˵һ㣬׵ʵ򵥡Ȼǳ˶ֶŵ˵һЩݣǵκһ˱ΧоԵǳܣֻ˼Ϊ㣬ͷǳˡοҲǼʶжྪ˵ġ
ȻǶǴѳٻɫ츳ҪǴѳٻڼеĵλֻҪܵõٻɶǽĳɾŲ˼İţԡվԣҴƣȻǺԲеоûа취ʮ·ϱ̶ĲԣǾҪ׺شѹñԻĳٻ׿ףﵽǵĿġ
ֻǲҵسǩ˵һͷѡ
˽ʲôòɶФʰɣû̻ػǴԳٻʵ
ϴڵһŵӣһʶСûȤٻʱҲ˲úˣֻһ޳ܵļһɪһ¡
֣ٺ١СٻٻЩŮ˲ͱˡ״˵
˵꣬һϺȻ¶һĨòеĵ΢Ц˵꣬ǰֵܣǡ޼򡯵Űɣżһģ˼ҵ˼ǣ㳤ģ̫ˣƶԭʼλ˥磬ֻҪһ֣籣֤ĸд̨ʴ
㡭
һϯʱϴ첱Ӵ֣֪Ѿ֪һˣΪṇ̀Ҳ̫˰ɣ
ۡá˶ʱһ̲סЦȴϽסԼͣǳ鴤ء
ȿȡʱN˶˴Եϵı飬ǽһ̵ʹࡣ
ֵܣ׿һһϴòеֺ޹صʴ
ϴ
д״˵䣬òƼ𾪡
ϴ
ףд֣֣Ȼʵ׹׹Եţһμ֣ʮƿɾǿңûϵֻԭʼСѣؼǣСٻٻ˺ȲþƣԣұȰΪ˰СٻٻƴҲúȣ˵ͬʱ˻֣ʱˮıڳϣձ㻺ϣ֣鷳зԱǧ˰ƿգﲻƺףүǾҪղŹ
Сٻٻһ¸簡ůҲð㿴ôǣ
ףܺôваٻȻǺϵءһĽؿʵ
Уүǣ˵УҲУ׺Ƶ˵


495 λ
ʮƿա
ϴ༤ֳ㹻ĴүʣΪô׶ΪֳٻĲҪôģŲܺԼʮƿա
ʵϣ˿ʼ͸ɵʱ׵ȷֳҡҡ׹ӣϵĸϴģʮƿȥʵĸȴıһ¡
Ƕ˵ӣͱˣߵǣ˿ųٻĿ⣬˶ûС
ԭʼĴүǣʶʶЩţ֣һܣһʶһÿ˾ʮƿΪֹǶûɣòԺȴƵ˵
Ȼûһɫ꣬˵
㡭أʵؿˣͷ˵
û
ǶûֻҪֵܼһдһ˿м˵Ȼò׵ľһɵƣǺȶˣװӢۣ϶ɹܵ
Ǻã޼ţȻˬ죬СٻٻʾѼܴ󣬲Ϊ㣬ƴҲúȣţǶӦˣ˭ڣ͹Թ˳Уۣҵ˼Ƕɣ
ģһ𣿱ˣ㣬ɣʱѾ˳㣬ˬվ˵Ų׻ܸʮƿ
ں˸ǵʮ㣬ִսҪӮףƨʮˣױɹܣ
ǣһȥȻȴһߵرµ
֮ЩһĿʼҡˡ
Ϊһʼ㽫һѾ˳ŵʱﻢ£һƴף
Ǻʮ˵ĴȻҵصһأֻʣһʼնŵЦݵġˡľ
ҴӲƣȻѾӦ㣬Ҿʮƿҽľģӵľӵֵܣ룡ľҫŵĹâԽƺԽѵ˵
ϧȻ¼ңҲ֪Ϊ£ĿĲǳٻֻӦٻĸװˡǰĿֻͬΪȥλѡ
ԣ˳ǩȺѹ׵ʱѹûвμӣҲԼٻ
ԣʼգʼնѵһ
Թ塣
ľͷβһֻǱѣֻҪ㣬˭ܰ쵽ģʮˣ˰ʮƿգʲô
ľ㡭˰ɣŮ˿⣡׻˻֣󷽵˵
ֻǣһ仰ȴѼٻ˸òû
ľȻһЦֵܣˣˣֻòԸЦˣ
ˣ
ףǸ˵޼һӰ̲סЦ˵ͼƵǱľۣľĿһ˿塣
СˣֵܲƵġСʵⳤʵƽźԣǾͲҪȡЦˡľ̹Ȼ˵ֵܣҾ㣡
֣аľ̸ֹȷ˸޷Ҵӳٻ˵ĿҲܿкøС
ǸǸû뵽ġֵܡɣ˵
ƿױֱӹУľƺüͷһڱ㴵˽ȥ
ţƿƿƿƿɣƿ֮ľѾɫͨ죬ȴ峺û˿ֻǿӡġˡ
ʮƿ¶ǣľֱվʤиˡֵܣλǣ
֣ס㣡˵
˼ֵܣҾںջҲס棬㻹÷Աǰɣľ΢΢üһ۵ڵϵˣ˵ֱתȥ
Ҳ١ľո뿪ױƵؽһȻûɷ֪һƿˣһﲻ򵥣
ǰֺÿзȣ÷ľУСٻ˵ᶯءÿţ˵
Сã㶯˰ɣҲŲϲŮʽУٻʱ˵
ˣʰսԱǶͻȥɣںķԱʱ룬Сشӵ£һһġꡱ˳ȥ
˵ФûӦǵõϢ˵
ˣҲˡڻûȥ޼򣬿³⣬ˣٻһ˵ȴġЩνţ޳ǰֱԲУ⻹ΪȻе⡣
ܿʰϺ󣬼˱׷׻Լķ䣬ٻȻҲ˻ȥˣֻǣƬ֮Ѿͷ˳ٴλص׷䣬Ǽǵ˵Ҫȫġ

ľٻصֱӽϥ£ƴƣ˵棬û˸ףתľ֮ԺȵֿͣҺ뿪޷ƾ־֧ţϽѡҺãֺôƿƨûеļһвò
Ӧɣ
ľ񽫽յľƾȫƳ󣬾ģͬŮ˰⻬ϸϣɢһ˿ĹԣĿ˼˵

ڶ죬һ磬סٻ˱߳˷䣬ľʮ꣬Ȼؾڴеȴˡ
ҹȫû˲Ŷ˸ǣ澡ʧڿȴû˿֣·ҹѹɶûзһ㡣
С㣬ֵܣҪȥλ棬ǸֵܣҪһ𣿡ϴٴεһĿһ˿˵
Ҳȥλǣ˵
һһ˶֣΢΢һЦ˵һﵽڻ֪λǵʲôϴƵĿ⣬Ȼܡʲôţڸǰͳͳøȥɶţ
̫ˡ˼ߣϴʱ˵

λǡ
ʱǿͣĿĵءǣ߳ǿմͨ˷УƯ޴ޱȵĹԼҲоƮƮģ΢΢趯κͷƮУ·򣬸ûһ㡣
׽ųΧ֮ʱʱƯڿеĹ÷󷨹̶ģ
տ֮⣬Ʈƣãȷֱµķ羰ã
ֲýλǣȻƯа
ӭλСλǣʱͬλɫʵı־ŮƮŮǰ˵
żλҲ̫˰ɣһԱżˡֲã޼ŶҪ
ֻǣȴ֪𾪵Ļں档


496 Ű
룡
żķԱ΢ЦͬʱһӣŶˣǡ롱ֳڣмһԲεҫ͹âġš
ǰɣ׿һĻе𾪡
ˣٻе㷢ף̤š
׹һ˶ʱһ޴ġõĿռ䡣
λС㣬ÿͨ԰룡
С㣬ֵܣ룡ʱϴ΢Ц˵ҲáһĻٻȻ֪ǵ뷨ʱеΪѵؿס
ߣ׶˵һȣųٻǰȥ
⵽ʲôôֵֹģѵ÷ֿҿǼԲУһҪҺÿӣһߣһߴԳٻ˵
ǽһѵ㣡治֪ô˼ģʲôҵǺ뿴㱻ѵӣ
ǸԸʵֲ˵ġȸ˵˵ô
˵Ҳ˵һȻˣٻ˵
Ҳôذɣͬ־
˭ţʰ㣬Сʰ㣡ߣ
Ƭ֮䣬ѾߵһڵĶк󣬳ٻվ󣬶Ԫúͼ˺棬ϴ໥һۣظȥ
ʮӺֵס
Ҫĸ򣿡
ĸ򣿡׻ͷ˿ٻ
ѩٻֱ˵
õġһǧлл
һǧһ£ʲôżȻ˸ߵļ۸ǿһǧڴ
ǰŵ˵ģǵѩ򣡡ٻؿһֱۣͳöһǧǬ䣬ݸ˷Ա
ллԱ˵һóſӣϳ˺⣬űıѩͼ
ȥ֮󣬷Աֱٴοˡšٻ׷׷̤֮Уο濪۽ˣ꣬ȻеĹ֮УÿһϢǳֲȻӵǿޱȵػ
ǵķ䣬ףǺˣԱ΢ЦŹ˵תȥ
䣿
ˣȥ֪ˡٻһۣģȥɣʱڵһſڼ
׻˵ʲôѾٻ˷䡣ײǣ䣬Ȼֻһ޴ԡأԡ֮еĳˮ̺ŰȻ׼κγˮҪǿ˵ǣһɢžӨĹâȻԡأ
塭
Ȼһͬ𣬰㣬ԡصϷȻһͬðŮӰ
𾴵ӭμλǵ֮ãԡء
ҲѵŮ裿׵Ůеԣ϶ô򵥣Сٻô˵ڵһſڼ棿
һβμλ𣿡е㷢ӰŮ˵
ţһΣôһ£һǧô󣬸òɣ
һǧѾǺܱˡμλǵúܶûо̫ĥѡ̫߱⻯ɽ٣õܺõĴ񣬼ʧΪһ
ǰɣ˵˵ҵһѹ֪ô£˵
õģˮǻúӡھ֮ռܹ𵽺ܴĴЧԡغܸܵңӡǺԪ񶼻Ψλÿռ䣬ԾĿ飬ЩʱȻͻô¡
ôţҪ·𣿡ʵ
ҪġԽȥ𣿡Ů΢΢һЦǵһμˡϾܹͨģһ㶼ǴĵӣͨҪóһǧûô򵥡ԣңûĸӹģûĸʳҪҪ·ôϸڵ⡣
ãŮĽͣҲеڴˡʱԡء
ԡص˲䣬ˮǿҩȻʼӿڣȻͬŮ˵ˮǷǳġ
񣬽֮УܿͻῪʼŮ˵
šӦһ۾ʱһƬ״̬߶һ˿С
еʱԡϷλðĹâʱϣɲǼ䣬׸оһתٴ۵ʱ𾪵ǣȻһոµ磡
ʱһԲ׵䳡Уϰߣееֱ䳡ȥ
ӭʼλ֮ãʱΪһꡣʱշ£ΪʮꡣڿԺ޹˼ɵؿʼµһûκΪֻͨˣɹߣд͵һ򣬰ѩǣÿһΣΪһףɹղŮԺ˵ûκϢ
ꡭһǧ⡭ֵһ̣ǿ󡣺ʣֱһλȻûǿ󣬵ظ
ۡ˷ޱȵأ߳䳡Ҫʱ򣬺ȻĿһʹһѷļ⵶ȻֱӶ࣬״صɴ۾ǰԼһɴŵ΢Ц꣬ظӦԼš
١׶ʱŭһ١ֳڣѪȴڱߵ룬ĸо
ֵܣɣû뵽ǾȻͬһׯдд裬ɪ˵˵ͬʱȻӶеļ⵶͡һٴδ׵壬ݵǣ˼󣬿ɵ۾ѪۣȻӵ׵ԴһĨ
ۡ
Ųϵľʹ׺Ȼʧȥ˼άԴҲ˵ϣ๾ع˳ס
ˬ˷ܵغеһʮλŵеһǵ׹෭һµˣʮ֮һڡ壡
ʮˣľûв⣬ʮѾ̶ã֪ðûλԽȥʱ϶Ҫʱ䣬ԣǱԼãٵѩһҪһʱ䣬ϸֻҪ׸ǽٵͬһ򣬱㿪ʼŰɱ
Ȼʲߣ˵ǣȻˡǿǷŭͱеԴǽһˬôɱʮ꣬Ҳֵˡٳ˿ڶ
һ׹»ָ֪һν䳡Уԭ
һʱѹһΡͨˣ޼ɽŮٴѵʧ
ҿҲģһˣƵ˵


497 һ꣡
ѧˣû߳ȥǸӦԼ塣
ߡòû˿仯ȴоޱȵոճΪġס֮ʱԶԶ磬ֻһͨˣ
֪Ȼ֮ʱࡣҲ˵Ҫһд㿪ʼ
Ŀɨһ䳡ֻԶһ޴ʯ磬ʯϿ֣ǰۼһЩڹۿȻЩͬһոսûá
׼æ˹ȥ
º䳡ֻǰȫġеͼۡ˵ǱȽɣиֵͼħޡ
ʮӣϸؿϵ˵ʱڶ˸ѵʶͬʱλǵǿҲ岻ѡһǧŷѣҲֻһѶѡôͨɵУһͬʵһģһѣҲſºۼʵûֻǳȥٸѡ
ʵ磬ʵĸоΨһıǣ֪Լڽѡ
׿ʱһ˫۾Ѷг˵ɪݣ˫۾ɱһε壡
ʱѾһ£Ȼṳ̂УǿȺѾܹˡڣԿ϶Լ㲻ʹɽ׸
ڵȴţֻҪ߳䳡Ǳٴɱʱ
Ȼ׿ʼͬԥСţƾԼżľԼԶ˵츳ȻԿԶѹףֻҪɱ֮ױҲûзأ
Ȼûзʱ䣬ȻѾôµȻɵ߳ȥֱ䳡һλϥ¡ҪıǸǳ֮
忴׿ʼҲ̿ʼ

ԡľ鶼ڣԣ߶ڶʱڸǳ֮ܳɹǳ֮⣡
׽һʱʱ䣬Ǵ⣡
ȴûġͼκûκζϥſʼ澭һƪ

һ££¡
忴׵ĿѾڿɵBģѵɱһŶҳ𣿾ôɵƨҪϣ׾Ȼһ£
ʱѾϣֻһ̤Уʽʼ
µʱ䣬̲סٵˣ˭֪׳ջʲôʱ⣬ΨһĵطûмԣҪʮ꣬ƨİ취ûС
ڣҪһս磡
ʱһȥת֮ʮһ£Ѿ۷̤֮ߵʱͽ밬ѩǣΪףһٵȣĶһˣһﻹһ㣬Ӳûһ£ÿγȥɱͼħޣնɱ߹Ķӡ
ʮһµʱ䣬ʧȥģΪΧħ޻ߣѾ첻κвˡϾֻͼĴڣΧħ޵ȼʵ̫ˣ߻̤ߵʱ򣬶ѡ͵ѩǡ
һ뿪Ҳľˡ
ٵһ£ģٲֻнˡƵ뵽ȥҲʡˣ䳡ͣطйţĥŸֵͼǼͼɣ

ʱ䣬һꡣѾɹļߣԽ봫̤߼İѩǡ
ŮĴγ׵ԺÿһһΡױȥŮ˵Ѿһʱ򣬺ȻͳٻԼڵһҲǰѩſڼ档һߵʱȥˣ׿Կ϶ٻӦ͵ˣѾԼܾˣ
뵽˴׻۾ڴ״̬˹
澭һƪЧףոµʶԿ϶ٶȻԽԽ죡
Ϊ澭ͼת׽ȹǷֱĳ֣
һʼǴ⡢ƤĤѪҺ衢࡭ֻǣÿһɹȺ˳׶йأǰ߽˳ɡ
ʱ˿̣ǰĲ㣬⡢ƤĤѾȫϣǰٷְ٣
ˣ׻վʱһѾϣʱ㷢ˣһ˿ε˷ܣοʧ䳡ٴغ䳡ſڡ

ٻڽߵʱ򣬱ֱѡ˴Ͱѩǣڰѩǻһңûм׵ӰǼ˼áԪԼľʮꡣ󣬼˻֮ͨûмֻˣǱ׺壡
óٻе㵣ģЩšؽӽٻ͸¶п׽ٵͬһ䣬дʱ򣬸ķ
ڼ˵Ȱ˵£һǮӶһӶ˵ȴףٻſʼ˾Ͷ뵽С
ٻȻ˵Ҫױ۸ӣܷʱȴкܲˬ۸ҲҪԼ۸۸ȴûа취ֻһһߵ׵ĵ
û뵽һȣѾʼһꡣ廹ףȴһֱûг֡
˭˭˾Ͳˣ˶ȻױϾ׵һνλѹʲô˽⡣ȴϤһűȻҪס

ͨѩǵĴλڹº롣̤磬ûнӣûеնɱκħޣѾһʱ䣬׿ûȥնɱħˣļѾʺ
һжˬΨһˬǱһΡֻǣ֪ǼһӦ뿪˹º壬ԣҪҲֻеѩǲС
߳䳡ٴ鵽ĸоսǡԼѾͬնӵĸо׸о쳣˷ܡ
ֻǣߵſڵʱһ⣬׵ɱ
ȥɣ
ء
忴׵˲䣬㽫еףߵѾһδɱǿ˺ܶ࣬ٶȡʱյǡôżߵľ飬һУļ߸֣Ҳһ
ǣû뵽ǣĽۿҪٴζʱ׵徹ȻŤͬʱһֻǿֽ֣ͬ㣬ץס󣬰ǳֱ֮ӡꡱһ֣һֻ֣ȴǿޱȵһءһغϣ


498 С׻뺷Ů
Ȼһꣿֻƾ豾ܵķӦϮԼļһһȭɺû뵽Ȼ塣
ôǳףʱͬ˼Ѫ˷ŶᵽֵӰΰٴγ嵽ߣ
ӶûֱͷѪֵۣؿף벻ͬһΪᳬ
ʶȻϾʹͷ侲쳣˲ķӦҪ̽䳡ȫ
ܣֵܣǻûдأһΣʱһţѸسȣһű㽫ߵķ
ءһȭӣʹĲҽУΧߣȴûκͬ顣һʱ䣬Ϊߣ̫ĳˣȴȥѩǣɵһ۸½ߣ˭ͬ飿
һ𡰺á
ˬֵд裬ˬһ߿⣬һߵ˵ʼնûٴһԴΪɶȥû֪
ףʹɱ˰ɣݵ˵
ôУô˵ҲʶҿɲֱӰѸԴˣһ̫꣬ˣȻôд裬̫û˼ģҲɱģ׵ɪ˵ֻĿȴ÷ǳаǹǺеļ£
ۡ
ڶһĿɣ漴Ŀ̲࣬ס£˫ȵǣ׾ȻĿһУ
ɱĲҽдзʱȻץһסĲӣǳ֮ʱעϣ
ҿûɱ㰡˴ˣǸԭټе壬΢Ц˵䣬Ȼǳ֮뽣֮Уֱӽ˵棬⳯ϡ
ֱתȥûһۡ
Χ֮ȴһɴ۾һ
͡
ǳ֮Ťƣƨɳ£Ӳ壬ģһ˿ƫûУ˸һա
ŷŭ塢ʹ۾һ׹⣬ȥˣ

ͨѩǣȷ𣿡
ĴʱԺٴγŮ
ȷ
һ׹׵ʧ˹º塣
벻ǣʹྭŸոտʼߣܱߵֱӽָĳ״̬Щѹߣȴץס˻ᣬȻλѾߣȴû뿪º壬ѡ˱
Ǻܱߵֱɱ˼Σ⼸ļһѡõ˵Լˬġ˸աʽ

ѩǣ
״Ӵ߳ʱͬһ䳡ȴûפֱ߳ӽ˳СҲһЩߵ޴ϣϤģЩȻһǵһβμλˡ
׹ȥѩǵĽܿѾ԰ѩ˽Ϊϸʶ
ߣṳ֮̂ǰֻڰѩֵķΧĵطƬֱʺϸֵȼߵѩǵķΧзԲ֮󡣳ûдԵ˵⣬ʵеطһ޶
ѩռǧƽջ̵Լֳ߿ѡ䳡סҲԷѽջ̤λˣǸͷҲǮˡԣȻпջסȻû˻䳡ʱԱΧ۵ĵط
ûйֱͣѡһţ˹ȥ
һʱ䣬׹ƳٻһֱڳſڵԼֻȥܷҵˡ
̵ջУֵ㣬һ߼ʣֵĽڸͨгڴվѡԼɱҲԳǮ״ļǶҪǿ˺ܶࡣ
䳡ŵľ룬ƾڵʵɲһʱܹߵģѡ˳ÿһʷö¼ǿʱҪ֧ġڿףǴ󸻺һȡ֮Ҳںˡ
һ׹ֱӳ˶š
צ֡ң
ߵ޴ĳſʱʱһһ޴ӣϵ֣۾һ
Ҷ
գǳٻ̻ӶӶˣ˺üˣûһȻ׵Ļʱվʵ
ǳСҵİɣֱʵ
Էû׵ֻ֣ͬԼϡλǵȻһȴֵ֪ط˻ᱨԼʵϾҪײǿͣսɱ˶ܶ࣬Ȼ׳֡׺һȻĽԷɱֳԹʵǿ϶ģֻûնɱŶѡ
ڵȵˣļߣ֣ôʱأСԼһ£һֱȲŹӶǷԱġ
е鵢ˡСڳ𣿡΢΢һЦ
Ҳ̫֪ȥûС󣬱ջɣ˿˵
ȻϢֻһߣ϶򵥣ӦλרͽĹԱ
ܿ˱ͨ˰ѩһ޴ĿջС
ѩջ
СӦǳȥˡķ䣬㼸ѵķҲڴ˴ɣˡ˳ٻţûлӦ󣬱㱧ȭ˵
õģл˵˳ٻԼõķ䡣
ܼ򵥣һңһͨңԼһͨСԡء˼򵥣һȴҪһķá
ڻ磬ױֱ̤ңٴοʼ澭

ײ֪ǣոո߹صʱһһɫ۵ŮͬС׻Ůϼӣ˵˾ͻ

ҹ٣򵥵ĿջУѾһ߷׷׸ϻء
߰˼߶洦ɼļͬ٣ͼһҲСȻЩ˽ʱԲҲǳԡǸ߼ĺ͵ͼһҲûбֳκưϾɶĸ֣˭˭ͣ˭˵壿
ιλС㣬ʶ𣿡
вߣŮŮһȾƵӱߣһߺȾһ̸Цšһθһ£޳Ů˺۵ؾ֮ʱһ˶ʱ۷Źظ˵һѾŮóʱˣ̲סǰкˡ
ûȤһȥŮβͣ뺷˵


499 
һŵһ£ȴø˷ܣŮϢǾǴ֮壬ɾȻԳơ˱뺷Ůˣʵ̫ζˡ
С㣬ܸʵ𣿡׷һٴƤ˵
ᣬŲɱ㣿뺷Ůʱüë˲˫˸ǿϢȻѾ˰˼۷С
Ƥֻ꣬۷߶ѣʱ϶١
Ӧ뺷ŮڵĻͰ˼ǿϢʱһεͣ˽Ųؿ˫޳ȣ뿪
Ƭ֮вֳһ˿ȣ˭Ҫˣ
ҪҪȳȥʱһߵ˵
Ű˼ߣ硣ʱٳȥϧһдۣõʵϣģ̫ζˡԽԽζһǵһ飡Ȼҵ٣Ҳ˵˵ȻԱʮƿաˣǸҵľƾͺã
գ̺ŰҵľơͨߵȻ޷ܣҰѩҲûгۡ
Ǯˣܹ򵽵ҲֻͨװİٲݵʹҪ߼ĵҩװΨпԼƣߴй򣬶ǱﻻơԼλҩ򵽵ĵҩֻԼʹá
Ҳ˵ȻǾԵĹƽȴԹƽһֻܿԼ
ҲΨߵԵõ˶
үܷģʱ࣬ұȥӦһȻǱ͵Ĵڡ

׹ŲʱҲӷ˳óٻţûй㻺ȥ
ⲻ֪ǵʵ̫˲ĳԸŮͬǲ
׳ֵʱߵĿ⣬ŮԵĿ⣬׵ʱ򣬶̲ס࿴һۡ
޳˶ģ˧زݣֳϢȷǳעĿȻҲһЩŮԶԴ˲мһˡͿŮᡢûоκٵŮ
λǵҪǴ񣬳ս⣬ͷţԣˣУٶʵż
˼ɣԣ
״Ӵмͨʱ򣬸ոƤųŮߣվԭ˵ʵҲǼеʱѣȻô
ò˵ܱߡ
㡭
Ҳ٣
׺Լ߱˴˿Էʱʱ¶һ˿ɻı飬ףе㲻ҿ϶
ȴֱӡ١˳
ϵܣ꿴׵ıԼ׾ȵġ١ʱ˫ӿֳһϲһӱ嵽׵ǰ
֣ȻôɣôҲˣϲ˵һ꣬ѹû뵽̫
ղƤǽ̫Ƥ椵ֶΣǰΪԱ뺷ˬƵĶ壬ǽѪĽ̫ǾģλǵͷţҲڽ̫ȴˣʵϣȫǰͣ
Ȼ˽Ӵʱ䲻޳ܣȴظȾ˽̫ԭһļһһı仯Ǿ˵ģ
ҵﶼʮˣȷ˵Ӧʮ죡ϵܰΪˣడΪֿǵ඼ûκϢɶʱģļߣ˰ɣ̫鼤˵ߣҸսеľˣû뵽Ӹǰ仯ôΪֲ㲻ϣ
ʮ졭ֲáϣ˵΢ЦŶͬžϲĿк

ϵܣΪָһϢ׺ͽ̫Լֱ֮ʹһƿƺ󣬽̫˷ܵ˵
ʲôϢ
ٺ١Ϊʱ俴һ椣ʵ̫Ϊֵθˣ˵ģΪֻûϲһˣ
￴ϵģ
ǰ
㵽ˣ׿Ž̫˷ܵӣ̲סʵȻû֮ģΪ̳ûŮ˵ģŮĶࡣڹºʱ򣬶١ȻûһĵĶ󡣱ϾһNŮţŮ˵Ѿ൱ţˡ
㵽־ͺˡ̫뺷ˣ֮ǰΪ̲סڨˣôţ
ôţӦͽˣ
ȿȣûô죬Ҳ֪ΪȻҲòõΰӣϵʵҪɫôһ㣬ҪŬųɣֻ̫뺷ˣΪ̫ϲˡ
ô뺷
ٺ١࣬ģǽһǡԸ˫˫޳ȡؼǣΪָոڨʱǴ֮壬ȻԳơ˵ţţ
ǰɣòưҲϲء̫Ժʱ˱뺷Ķ̫˵ģֱǶķ氡˵׶̲ס˿ڿˮҺã֪̫˵ĶȻˡ޼ĸߣѹ
ϵܣɲܸΪ˵̫æ˵
ô᣿ֵޣۡ㾡ܷĺˣֵҿ͵һλ֪ˣʲô׵ɪ˵Ժ̲סͶĵεΣʱ뵽Ȼ뵽˴ͬС׻ãԼߵڶ֪ˣ֪ڿɺãߣʲô
֪У׾Ȼˡ
ιϵܣ̫̲סǰ˻֣е
֣ôһ˵鲻Խ𰳵СϱˡǸǸˣȻסûмٻǣ
Ҳ𣿡̫еɻ;ϲʵʱһֱŻϢ¡û
ԪٻơãҺǼһģ޼һЩɵBǡ˵ף
˵˴ȻһϤӰ
֣Ե£˵꣬һαǵӰ

ֵܣ
ߵǵջϷȥӰ֮ǰʱӰ΢΢һ׵Ŀһ˿𾪣ʱ˵
ļߣ׵ϢȻǱľҪһȻ𾪣
֣Ҳס΢΢һЦò绨꣬ײûжУѾ֪Լûκε⣬ͬҲûкԼٻ˼ȺʣҲܸӦͬװɵB
ţͬ˶סСܾˣôľ΢΢һЦ˵
Ǻǣʲôģд˼Σ˵㡣ٻȥˣ֪𣿡ʵ
׵Ļľи𾪣Ƕʮ˶ȥ˳ǶġƮѩɽǻƻҪһʱ䣬ãո˱ϣȻˡ


500 ɱ֮
ԭˣǿܻҪʱܻˡ֣һ˵
׵Ļľ΢΢ԥƬ̣ãҾͲˣһ
Ʒ֪ǧ٣ȾôУȾͺã˵
״ľ̫ʱ򣬽̫æվůؿ׺ľ񣬵λСǡ
֣λ֣޼ľ񣡡׼æ˵˵꿴ƺΪľ֣˼ⳤ࣬ʵ̫⣬λҵĺѣ֣ڤ򣬽̫
ȿȡ֣ǸǸ̫Ǹ˵
ûϵѾϰˡֵܵһμҲľ΢΢һЦ
ʱľλ׸ոյλã򱳶ŴľԱߡԡֱˣüɫŮ󾭹ûпһδεĲ
һʱҪ̸ıλǵľͽ̫ǳϤ
̸ͨҲʶ̤λʼпᡢĳ̶ȣֻ룬˷ܵĸо
ɢֱ֮Ӹľͽ̫ڳٻһǺȥ̵깺һװԼһЩƷͰֱ뿪˿ջƮѩɽȥ
ߵʱһﻹߵع̫ŬѳŮ㶨׵ʱ򣬸ý̫ǽһĿ

ءһŮ˷ţϻһ˿ŭ
㣬ôˣ
һգȻ׷ңѾǵڰʮˣˣ
㣬֤󰡡
ǵǣҲûǮҪǻǵ̵һЩװƷҲȥسˡ̫ˣõܵܲڣҪڵĻֶ֪ٳˡ
ԸŮȻױ뺷ĶףǰײС׻װ˭
㣬ЩҩϾģʡʡɣŷѾôˡ˵ıĥԣһпԼĺá˵
Σ⣬㡢½ľޱԼšܷܷȫλΪ˵Ľٶ̫죬ѾΪԼǵأԣŻᱻټ̰ŵλȻͬ죬ȴҪȼǿ˺ܶࡣӵľĥѣһ䣬Ƿȴǿԣڣ껹Ҫ
ֵܵܣߵʱҩû㡣ˣôŰɡ˵
ʱ䣬ŮȻ̤޼򣬵ȴûнͼҡֻڼټ̵Ľ̵һᾭǵһЩߵԣǻûнӴûнӴ޼ˡҲΪŮԲƸʶͣʼԪǵĳ̶ȡһ̤λ볡һǧѾ𾪣֮Ķ۸񶼸ߵ޷ܡ
ջǶѡ˿ջͼģ˺סһ֡ΪҩǼټṩȻţվԼģǿɲټ²õӡԣʡȻʡһЩ
ò˵⼸Ѿͷʵ̫ˡټȻ˵һƾԼѹͲʡô㵤ҩһǧ񾳣еǿ˵ţһë಻㣡
ҪҩװƷÿγȥһ뷵صµ쾳ˡ

Ʈѩɽǧǧ⣬ѩƮһļźĻѩѩ֮Ǻı㣬ɽǳǿħޡ
Χͼħޱߵľ磬ҷǳ࣬ǰѩǷΧһϺõ
״Ӵ߳󣬿貵ǹ£ѩƮѩɽ鲻ԽڱѩľۼѾʮȥ
ڣѾһֿࡣ
񾳣ֻоﵽ񾳣ܼǣа̫˼Խˡ
ԵΣԼҲ֪ȴ֪νλֵõģ
ΪΪֹûκιΨһı澭ûеõߣ澭ȴ϶о޴ջ
澭쾳ֻĸо
׺ڴ
ڵ˲û̫Ҳѹ߾ӵ֮ı̬ڣڸûǹصΨһ˵ƣԺǿ澭
һΣҪȫƾԼʹȻҲûʩչĶ
ԼϢűĿһΣ㿪ʼ˷ٱۡ
һʱʱ
ײսԼļޣڻ¼ŵѩУû˱̬ʣɱһʱʱѾƣȴҧţʵǲС
ڣʱɫʱ׺Ĺǧİȫ˽ȥʼ澭
ȫ൱ƶңӵǿķáֻҪУΪħޣ޷ŵߵȴֻһʱʹޡפ߱ʹְȫ񡣲ҲֻǶħްȫȴûκôҲľļΪλؿջԵʡ

ɫʱʱѾָ۷״̬
߳ȫ񣬴ʱڶѨеħѾʼ˻ֻǷɱƬ̣㷢˼ֻħޡȻҲҵģϾʱѾûֱ̬һΧĻֻҲܵģ
ãЩħ޲ûдȺӵֻֻ֣һ𣬻׳ܷΧ֮ڡ
ʽʼ
ļߣ
ͼֻħɱʱһθߴߣһɫ֣׵ĸʱ񱩡ʱ壬ҫųǿҵս⣡
ս
λǣܶ߶ѡɱ֮ͣսȼߣԼڴ޴ħ˵ȷǸ̼ҲЧһʽ
ֵѡɱ֮еһ
ֻ߾ʱ򣬺ôѡûСܺãûñˡ
׼ɣǹƽһս
׽ֻħȫɱ֮󣬴ֵ˵
ļߣãҪģѿӵĳ֣ûκξţͬɢǿս˵ھͿʼɣҲҪ׼
˻
׻䣬ûκԣȻֱӳ֣
磬һ
Ȼڴֻļսʱ;飬ͨļ߿Աģ


501 ߵĶ
ɲǼ䣬˱սһ׾ȵǣԷȻҪÿһÿһʽ򵥡ֱӡϬҵ꣬һʱ֮䣬Ȼȫڱ
׸ܵѹԽԽ𾪵ͬʱҲȫ֮ģ뵽ս֮У
ɱħ޺ܳʱûд۷״̬Ȼиᣬȴܾˡһ̣ײףһǿȫԽ
ʱһһĹȥеǼʽ·ûֹһ㣬಻ϣҴûظһһʽ
׾ȻһιĻᶼûУȫĵͶ뵽˷У
Ȼ֪õķرǹһ̣ȴûйĻᣬΪһʼռȻÿһιûУ׳˷أûа취
Ȼ˼Դϣûиܵ˱ʱÿһս˭Ůش«еʱûио˱ΪʱľͣǱնɱˣҲΪСڣһͬߣȻûлֵأʼմĵز
ʱƣ׵ǳ֮ʼ֧еıȴҧأʼеĹ
еͬһʼһ仰󣬱Ҳûзκͬһֻ׺ݵǣֻе
ǣս˰ʱÿһζƺ£ȴÿһζӹʼһ˿仯
һʱ
սһʱ߶ȼеףһ̣ǳ֮񣬶Ѿȫ͸֧ƾеڼţǣƾ־ټᶨǳ֮ȫĹ£Ҳ޷֧ţ
ƣĸоԽԽѣϬĽ⣬ƺʱո
ѾѪۣСС˿ڲ
еڱø𾪡
û뵽׾ȻǿҼľȻ˾ܣÿһΪҪ׻ˣȴܻСʧˣؼսȥ
˻
ڣһ׵Ľһеıʱһ⣬Ȼתţ׵ĲӣҪ㿪Ѿȫˡ
ʵϣûüӦûиܵвеıУĲϻһܣصУ
˿˿ĺ⣬ͬǰһ⣡
Ѿˡ˵·ûκθ飬
ɱңŶԷʵ
ż۷֮ʱһڰѩŵ㣡ҵ̫ã˵ͬʱȻٶȥǳ֮ĵƺ൱
ǿԶȥıӰҫǿս⣬ԼݣǱͬѹɤӷļײûж룬Ͼѡɱ֮ߣġõ̫ˡ
ǿϵľʹͽƣĸоٴγ˰ȫ񣬿ʼϢ

ɵѾͷ²֣
ײ֪ǣп뿪׵ߺһӰ·һֱһ㣬ʱǰ˵
ҡƾԼʤеָ˱ȻǴүǡҪ׿һĻĻȻһ
ûĴۣڿɲʱȻȥɣǵ˵
˵ʧеߣУȷе˵ӦŮ΢΢һεתȥȻ֪ⶼΪãŮվ²֡Ϊɱ˵ĺʲô׻ήߡֻˣûʲôؼǣ֪ܶҪԸס̿ġ
ɽȴûиı䡣
׸ո̤밲ȫϢƬ֮󣬺Ȼһ¡һֱӽȫ˺ѣ
ʱ׾ѣ
ֻǻûü𾪣ǵض࣡
׵ɴ۾Ӱûпǳֱ֮࣬ͬͳͳɱǰһڣʧȥ֪

ģ
һ׹ڰѩ֮ٴγ˰ѩǵ䳡ʱѾһºֻûʲôоˣֵ˲䣬ֱһŭڵģô˱ߣ֪ôģǸɵBɱԼ
ǽһơòļߣڵãֱ˶ߣ
䳡һӰʱȻһ֮µһᡣ

ѩջ֮УٻˣԼľʮšȻûгȥڷ˶¡ϴʱ򣬳ٻյϢӶӶѾ񣬶Ҳµıǣ֪׵ٻȻϲҲ˿ǵ˼죬׾ȻٴδĵţϾȥȫҲǳһ¶ѡǻʱѾȥʮ죬Ҳм죬Ȼ
ٻͼˣȻʮһ𣬿˼ҾҪһҲþܾǿҵı¼ܾҲţֱ׳Ϊֹ

ѽⲻֵףߣŵѩһ£ȻͶˣ
Ƶػصѩջʱ׻ʮλţʱʱڴеȴˡѵᣬǿɲŹϴһվòƾȵ˵
ǰڹºֵ˺ܾãҪ棬ŶһˣȥǵȲˣҾˡǶļ˰ϬغľһۣȻлܱʵѾˣٱҲûˡϴɵBƣ׵ȻҪһ¡
أû
ƺ棬ֻڹΪΪ߶Ŭأ׵˵Ųûֱͣһ򷿼ȥ
ǼȻѾٻӦڷ䡣
ȥϴʱɫúѿô治
ˣһţĳˡȥ£ߣߣ廹ûٰɱȥߣһ˵ǰ˴֮һǻĵһš
ã¶ţȥۣٻСӵӣǻûϣˣ£ºδ޷ݣ⼸죬ҵǷּٻҲŮҲϴ˵
֣ͬͬУǵŬΪȥУȻû취ѱһʱ˵Ȼǡҡ˵ʮڡȴҲǲڰ˵ʮڵļ壬ң档


502 ͷڹꣿ
ʮǰ
ˡ
۾ԡеĳٻȻʱۣһ±˳˵Ľȫ¶ڿ֮УСأ˵̺죬ϸ֫ԲķΣ֬㲼Өˮļһɢž˵ջֻǣû͵ˡ
ٻٶȴ·æſڣͷʪģ˵ء
˭ٻһ˿ڴʵ
СٻٻҰ֮˵ܵͣ˵
ףٻʱϲ˵ѾͷͲףȻое֣˵⻰ҲΨףȲشţֻǿǰ֮˵ʱ򣬶ʱһ䣺ãѾͷƭң
㼤ӣ谡һΪڵ÷򣬵ȵأݰɣҲȥݣЦ˵ôأһΪˣءѽټ
ۿٻҪ׷öʱٶԼУءһš

ˡ
ʮӺִ
˭ٻʵ
Сٻٻһˣţ˵
ãѾͷûꣿٻһ´ţû˳ֻСѾ׼һѵ
ֻǣֲ㱻ֻֽסã
ٻһʱ̧ͷףô㣿ߣɫǣ
ٻоϲǶߣǱߵһȷе㾪ϲһ±ҲǺܿˡңΪڵԿúá۸۸ļһˡ
СٻٻʲôҪ׾ֵشеȴȻ˳ٻˢˢصĴϡŶûüء
ʱǡþһֵŮ׵оϤϤ˵ĻϤ߹ſڵʱ̲ס￴һۣպûε˵ٻıӰֻǣ׵ıӰǰѾ˺ܴŮȻɸоϤûϳӣϽپˡ
ŶûأˣٻĿǶŵģŮǿǡ
ŮڶеһľޱԴ׺ͽ̫Ժ˱㶼֣ǺȻҪֵģǴġ
ʲôǻûʼأ׵ɪ˵˵ͬʱȴϽ˴š
뿪ʼʲôļߵĳٻһֲȻߺ죬ʱѾﻹ׵ɪĻ᣿
СٻٻоŻ˵ĺãгһʮ塯ɱ̫ݰ
ޣˡһˣǱСġʮ塯ٻأָҵţ˵ȥ
ðɣףǰһʮ壡ҪףҪ˵ֱ߽ң޳ܵļһȻֱӳʡ˵ϡһ㴦õӡ
ٻǸưһɾ͸жû޺޵صһۣûˡ
ףСٻٻ
ޣû˼ΪһٽѵɡôôòǸ𣿡ٻ˵
šˣ統ʱһ䳡ţͱ˵͵Ϯֱӹˡһ£Ǽһңվס˳ٻС֣˵
ôң
ȸJJ˸һأҵǣɵBΪɱңȻΪߺӲڴ˿һ꣬˲ˣɱʱǴİƱ۸ˣ϶Ҫһسӣ
ٻ׵Ļߺ죬һʵ̫ˡ
̫磬ǰһǶڵأڶļˡ
ʲôҾﲻȥǡȸǲ༶ʱٳȥ˭˭ɵڶ壡˵
ȥȥô׷ǣ
ſˣŵ˵ȴҫһ˿⡣ĿȴʮԲУǸԼͬȴԼսܵУǸĪԼնɱˡǺߣ׸벻ͨΪնɱԼͼƣƨĲƣһ׹⣬ֱëʣһΪΪնɱԼһûлëãȻͼƣҲΪǱֻһԭ򣬱
ȻǱеһΣеڶΣΣ˿϶֣
߰ɣкȥٻƺǿźսȾȻûٶʣ˵
ţ

ڶ죬һ磬ٻ뿪˷䣬һοʼѵȺڴеʮšûгʱ΢΢֡ͬڳľҲе֡
ֵܣֵܲǻ𣿡ľʵ
š˵ԼΪ̫ͣҪԼͲһˣ˵
Ϊ̫ͣľ΢΢ɻôܣҪ֪Լ׵ʱѾļߣʱԼֻҪļߣסľûнļߵϢκˣϾһ׵ͼԣǣľûκκøСȻй¶顣
ǰǶߡһȷʵʡ߰ɣ˵
˼е㲻ҪɷɣͲһˣϴʱ˵˵ֱ˴еȾƵĵط
֣һ˶ģֵ㣬ǺȵСƣҲ˵
ȿȡôһ˵ҲϢϢǻĿҲ˵
ʵǵĿľǺͷϵʭӣŵġѾ֪ûϣóٻˣҲѹںˡ
ߣٻȻ˵˵ֱȶȥ
Ҳ˳ȥľͬ˳ȥ
ʮһȴȫ
ףôģǹϵûеôðϢͨһˡųٻ뿪ϴ˵
áǸϽɢñСӷ֣ŵŶҳˡģǸûֵļһ˵
еǿҪú£ֿɵŵ㣬ǧҪһ¸ˡһ˿˵
ܿЩһɢ
ֻǣҵȣһֱȵϵʱ򣬶ûп׵Ӱ
Щһֵ͵͵ȥ̶ãҹ
Ƶǣƺ֪ǵľٶһ춼ûж

ͬʱһͨͨӰҲĹעＸ죬Ҳɻ쳣Ӱնɱ׵ĸ֡
ѵˣƺһ㣬ļĲȷ˵㡣ڵʲûơˣֻеȵȿˡ

ģͷڹ̲꣬סˣȥ֮ϴʧȥԣֱ׵ķ䡣
ءţţ


503 ʱսң
ʱ澭죬ʱ䣬׾ϲǣȻߣ׺ֻҪٸһ£϶ָܹļߣ
ѹû뵽ô죬ԭһʱŵļߣڽ죬һȫǰ澭ͣ
Ϊ澭Ĵڱɱ֮Ȼļ߽ߣֻļߴƤĤ͹ָûд״̬弶ϲܴࡢ衢ѪҺ澭Ѩɱԭ״̬
ֹٴοʼ澭ʱյǳ֮֮ʱֱӲ©ȱױһˮƽĻƤĤǰȥĿӣǳ֮ڵʱֱӱݵĿУƤĤ͹൱٣
ţţϴţҰ׵š
ֻǵһѣûʱշʩЧܲȻˬȴò۾
Ѿ֪ĸɵBˣһĻԤ֮УʱֻǶߵĻܻҪ̣Ѿߣױ̲סˡ
䡱һױվԺиֳϬбĹɢž⣬š
ףŶҳˣĿ⣬ϴ˿壬һ˿ĵЦ˵ͷڹ꣬㲻Ǻָҳ
أ
һֱȭһԣһֱȭ񱩵غϴǷϣϴһʱɳ˼ԶʵѾѪۡ
ջнƶŹ
һ˲䣬һӰسǰ˵
٣͵Ϯӣָҳϴ˲ϵѪۣĿŭݵض˵ѹû뵽׻һ֡
ð㼱ͳȫ㣡λ㿴˰ɣҵķ䣡£ܳɰɣ
ҪȥջɡллǵӰ㳲˵ȻѾ˵ʵ
û⡣˵ȥϴһҲ첽ȥ
ʱϴȴǳ𾪣ϵϢȻߣһŶûʱ䣬ôܾ͵ߣҲֻ𾪶ѣû˿η壬ʱļߣżԡľͼʶףοǻʮ˶ڸֻҪ߳ջĴţϴԿ϶ʮ˱Ȼһʱ֣ôһ飬ȿֺǿ϶ģ̶ˣ˺Ƥݺݵף

ѩջ⣬ǷֵĴ֣߳ȥʱ䡣
̤ѩջŵ˲䣬ѵȴϴһȣ˲֣񱩵ǳ֮ʱעһȭף
ͬʱѩջ߳ʮˣ
ɲǼ㽫Ϊֹӻؿջ
ͷڹ꣬ڳˣ֣Ҫŵ㣬ȻӹΰҲҪᣡСӵȻôͽˣǻ˵
٣ʮ߸Ȼڣ׽ٷְٵļ⡢ƤĤȫΪһ壬οٶϴĹ̲סɵBֱﵽ˼㡣һѾɵBˣӲڹºԼһ꣬ЩɵBȻ˿ȥȻȫЩšѾŤεȵزģֱһίܲˡ
ϴһоԵӦҲ壬ľȻʮȫڡ
һ̣֪ԼյĽܶҪˣ˵ٴαعº塣һʮ壬죡
ģ澭ò˶ñٴλɱһɱ׬
뵽˴׶ʱȫսУҫŵ⣬Ȼγеı׺ݡбĹʱޱȵĳ׵ԺУɲǼͬѪĶߣȭҪݺﵫȴױϴ
ķȻתΪϬ׺ݵĹϴʱеǺ˵Ľ⣡
ò˵ϴȻǰֵɵBΪڵһţȴʵʵģľǾ飬ǳǿû׺Ȼתţͬγ˷ǳ֮߶ޣսһ

սԽԽңѾ˺ܶΧߣʮšڣ׵񶼷˱仯һ׾Ȼ˿·磬սĽУϴȫ˷״̬ϴǳ֮ҪǿһЩһͱնɱ
ǿǼ
Χ۵˫۷ŹֻйûзȴûκϬ಻ϵĽг𾪡
ͬȺеӰһҲ𾪺οףһĿȴû˿ȣΨһŨŨ⣡ǾȵĿǽնɱĸ֣ûоȵǺս˼ʱŮ
ಡ
սʮӣиоޱȣ쵽˼£Բϴı֣ҲıһɵBĿò˵ıֿ֤һȷǲ۲۵ţ׺ֳͷβĴݰȻ׺ٺϴսȥȴ֪Լǳ֮ԼȴĲԣһ̣еķȻ֣Ȼͬɵ㣬ת
һУŮ׵УڵʱӦͬϴҲӦ
һ̣˶𾪵سͣǹ졢¾һУ
ɭĽ⣬ವϴĲӣɲǼһܣȻٴλصϣ
һ˵Ŀȴϴ
һĻŮ΢΢һ㶣ƺΪ⡣Ϊ׵˽⣬һУȻԥظ¶ԷԴû뵽ǣ׾ȻͬһֻϴĲתһܣпһƤ
ϴ˲ɫ԰ףһ亹Ŀضף㡭ɱң
ֲɱ㣬һĥĶҿɲԲУڴһꡣģʱսңһ׾ȻеɱΪϴֳǲݰʵôһ£ֵ˲䣬Ȼôһ㡣Ȼ˵ҲʵģšȫնɱɱԼͼļһʧȥܶȤǣҲԼа
ϴ׵Ļؿɢž˫ȻӣšʱҲûг֡


504 һ仰
ãҶս㣡ϴȻ˵˵󣬱ֱ˵һߣʱ˿̣ϴ׵Ŀ⣬Ѿһ˿΢ı仯
׵һ෭裬ʣ˵жԣ׵һ
̤ú֮ǰϴڶ꣬ĵױġӣϾÿһ޼֮ӣѾӵżΪǸĵһţڳٻǰȻһƫԶƶСӣܷǿ׾һֻ󡣬ȴ֪ʲôֶƭȡ˳ٻķġ
ͻ飬Ҫѹֻ󡣬óٻʶǲʺϳٻѡû뵽ĵһΣ㱻һ෭ڳٻͼǰ档ʵҲͰˣǾȻڹƨǵĺȾϣôܷôܲǺޣ
ǣһ׽֣Ȼֻ߾Ϊֻߵչֳʵȴ𾪣侳ϴǸдһУϴܵٻһ̣ж׵ıѾ£ǽһ֣
ΪĵļһһΣʵսʤ
û뵽ǣ׾Ȼûнնɱ
˵Ǿ仰ȻţȴϴȻǵģģ

ǻͬһ˵ףҫǿս⣬Ȼ˵˵ͬʱһ̤Χ˵ΧǵĳС
ʤңǰĶԹһʹ˵Ҳ飡
ſеľǿս⣬׾е⣬ΪԷѾûַԹıģЩɵBѵתˣӲһԼ
ҿϢս⣬˷ܵĸо
ְɣͬ˵˵ͬʱеķѾָ̧˿
Ǻ
һԽĽûǫãȷ˹Ϊ֪һʩչղŵĽѧʵϴ൱ԻٴδƣԣֻվסȻײòأƵ಻ľ˽
ûκӲӲعȥԵǿ
ǳ֮뽣壬񣬶ںϣ÷ҫ貵ľ⣬ɲǼ仮Զľǰ
ۡ
˾ǣʧȥȻףȻܣ·ûпķһ㣬ǳ֮ɲǼȫ£⡢ˡԿԡһŤȴûֹס壡
һ㶴׵ļ
˶ؿһ棬𾪵˵𾪿һж׵ļ򣬶ȻСķ
ˡ
˵Ӱͬͬʱ񣬵ıȴˡ֮
⡢λǳۣ֮ˣ⡭ڳĸĸ֣ȻʱΪߣ۹ڣʱ֪ʲô
һУˣ
пĴ򷨣ȴǧԼ׼õˣȡ˶Էͷ
ȺеӰһΣ𾪡
˵㻰Լǳ֮˵ȻеΣյ㣬֮ǧĴ򷨣ȴĲԹγ˵ϴߡ
ʱӭսһٴ˵ļȻǳֹ֮ѪҺйǷѪ⣬ȴĿġ׷·һ㡣
˿ͷƤ飬Ȼ֪ײûܵ˺ÿ˶Ĵˣɲһʹٶǳ֮;ҶĻʹ
ȷҪϢ𣿡һ꣬߳ף侲˵ʱƺСšѾ˵Լôôס
˴֮һڡ
Ҫ˵
ְɣֱӰγָ˵˵Ϣʱˮɢ˳
ûпɲǼ䣬ӽϣٴʩչŮʽ
һսٴˡȻһʼȫ˹Ϣͬˮ޻ϬֲĹȴˣԼصû˿
׶ľѣΪı֣ѾԽŮ֮ʱķ׸оԼĹܵȫԼƺڶԷԤ֮У
ΧϴĺȲһǵȫսУ
ʱ䣬һС
˺滹к֣ܶ˽ѵ׵ĳԡ
ȫ񶼳սУ
Ҳò˵һ۷塢µľս
ʱһʱ
˵ٶȱԽԽͷҲԽԽȻ˵ǳ֮Ѿʼ͸֧
ʱۿʱһιĹ;տķ֮˵Ӱʱķֿ
׺ͻصشϢţһƺͬʱʧȥսĿⶼŶԷĿоȻ͸¶һ˿ϧ;壡
ˡǣȻ˵
ƽֶѣҲûмսˡ˵
ս˵һսģ
Ҳᣡףǰģһʹô˵ʱո˵ŵȻ˵˵ֿʵ
һʹһʹһʼʵսʤңҲûôģһҲ˵
˼ǣڶսˣҲûһʼı䡣Ϊһ̣һһˡ
ô޳𣿡һ˵
ûԵ޹ʵİûԵ޹ʵĺޣҴӲκˣֻһ鷲ˣȻؽ뱳ĽʣĿ⻺ɨʮ꣬ضһ仰ųص壬סԼ˿ڣתջأһȥ
ʮȻѾϿ׵ʵʱȴɾԼУĸԴס
ǣƮƮһ仰Ȼû˭˭ǣʮ꿴ƺʱпܵµıӰ׽仰Ƭ̺ȴɫһ졣
졭Ⱥ֮УһӰ׳صıӰ̲סҪֻǲųһ족֣㱻ߵס졣
ɵѾͷʲôֻˡƣѡԱߵˣ˵ͬ׵ıӰŵҪ졭߰ɣץ¾ͲĶˡţ֪ͨǼѾͷǻҿջһһ䣬ŬҪʡҩҾãڻǲǼˡֲҵˡ


505 ֣
Ʋأû˱̬ʺصҪԭٻָȻܣѵػصֱӽ״̬
֮ս׻࣬ǺͻսŮĽ

׻ȥ֮ϴŽƣĻʮν꣬һĬţһص˿ջС

ߵʱĻȴȻ˵
˵Ŀⶼ˻
ʵ뵽ģֱڲס١Ŀ⻺ɨɻ˵
֣˵ʲôϴɻʵ
ڣʮ˵һʼ˺ϼƴѹԸ׵ʱ򣬱沨һ֣û飬ֻҪ˶µģμӡࡣչֳʵȴΪʮ˵кġΪڳ֮ˣûΪԼܹƻķͬҲ벻ƽϬĹһ
Ҫż䣬˵˵
á
˵ֱ꣬˴һںȾżС
ûΪλᱻٻĸͬʱμǴ᣿֮󣬻˵
ΪΣ⻹˵𣿲óٻû𣿡ϴ˵
룬ڳ֮ڸʲôλǸɡʲôϵʵ
⡭ϴ΢΢üҲʱʼ˼
ڸоǵһŵӣҲǸȫĶѾżȻҲҪܳܳʱ䣬䡢ʡ츳ƣȻܰٷ֮ٳɹ̤񾳣ȴͨżɹ񾳵ļʴĶࡣԺпܱǸ
ڵУǱ̬ȡ
ֻǣȻŻ˵ˣȴɲʲôϾٻĸ׼Ȼѡܲѡжİɣٻǳ¼ҼһŮ츳ʡòǳһĴڣڼڳ¼ҵĵλҲΨЩڸоԵţűȽϺ
ãı飬˵룬ȻǸĵһţűΣͼңԼңԪǵС٣ǲһӶѣԶûдﵽߣʮ꣬꣬ǧ඼ʲôٻĸΪβѡͼҺԼҵĶţ
֣˼ǡ£ǣ΢΢üʵ
˵ͷǣ壬ֻɳ˳ٻԪˣٻǾĶȻûãԪ˸ǲܣΪǶ磬ôŷ
˼ǡ
ףеһУָҲҶԣƺһʼĲ֣ȫΪٻΪ꣬˼۷壬ļʶȻҲչֳ¼ҼΪֲɫԭ򡣶ǿΪٻžۼһʵԴͷҲΪףǺΪҲãҲգں𣿲ᣡԣ۽Σ˵ǺôΪˣǱĥĶ󣬳ΪѣǵĵλΪ̤޼ʱ
ǵ׺ͳٻͨͨ龵֮ͨʱ˵ʲô֮ǰ̤޼벽ڻı֣ΪΰսʤϼҺңΪʩչͼҾѧ񹦡ͳ¼ҾѧǬȭ
Ϊǲµӣ
֣ôô϶ϴȻ˻˼ȴо
ҵʦʲôơֻǵõʦĵ㻯ڲμӳ¼ҵǰʦģԡʦΪʲôʦ˵עи˲֣ȴġ֡ûܹģǸˣҲֻܴƲӿһ̶ѣǱƲĲ˵
һ仰û˵ǾǣĴѾԶ
֡
֣֡˳˼֣ʲôǶеľ֣Ҳ˳ӣ޷Ԥһ˵˳ӡҲ죬ֻһ־񣬵ܸı˵ȴΪ֪еľ֣֮Σʮڵľ֣ǳ޷˳ӣﵽƶҴ棬Ψ˳ӵľ磡
֮Ժʹ˵ЩΪҪ˳ҲɵˣʱҲᵱѣǶ֣˵ǣͿԼξˡĥ໥ģΪǣҵˣǣΪսĶ󣡷ﲻ
Ҳ˳ǶҵĶ֣˵
ɢˡûҪ˵öԣûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޣǵȷǱĳȣңıңջûɱңû취СˡȥϴҲ˵
ãȻˣǾͿʼɣ

ѹ֪֮սȻЩԲСļһ䡣ȻǶ⡰֡ƲĸҲû뵽ͬΪˡƲеһ
ʦԣڵ޼µĸ֡
ľʦϧϧĴʼˣһǿޱȵ֮ͨ˿ܹ˳ӣܹ׽תĹ켣󡣶ûҲֻܹԸʩչȴھܹܳʩչʮڵļˣҿԾ׼ȴ޷ﵽĳ̶ȣ
ˣľȻûл֪Ķ࣬ȴԼôԣһʼʮ֮⣡
ˣľʮƿյʱ򣬾Ѿȷˡ
ľ֪ǣμӳ¼֮ʱʦϧûʩչ
ΪΪġ
˾ɣǱûС
ЩҪܣЩȴҪ
ƺĺƣʵȷˡ
˳ӣûܹİա

ڶ죬ϴ˲ûгȥһۼ˴СɲκμȥʱϴٴγΪˡſ͡ȴǡءţš
ף΢΢ɻѵٻ˻ˣ
ֻǣ״ŵʱȴٴοϴ
ֵܣһЦȻѣҲǵˡ£ȻҪģ˵Ƕʱս㣬԰ɣϴƽ͵˵Ѿʧȥյıĺš
ԣôҪս𣿡
һרд䳡ȥ棬Ȥ𣿡
⣡߰ɣ΢΢һЦ


506 ʮ
ʮ׺ͻϴʮһд˶ʮ죬໥սʮ첻ʱ׾ѳɹٴλָļߡ
Ҳʮ˷׷׽֣δһܣʵսʤˡ
һδεսУѾŮĽ¯࣡
ڳٻ˻ʱ򣬲ûзʲôֻǿ׾Ȼļ۷֮е㾪Ȱˣֱڶһ磬ҲӦһͬʱеʱ򣬳ٻľ˲ľˣǿ˲˼һ㣬ʮ꣬Ȼ˵ЦҳƺҲˡֵܡÿ˵顢û˿αװζЩһﶼǺȻһһ㡣
ô£
ٻԪáԼľеֵؿ׺ϴˣɻ
ԩ˽ⲻ˽ᣬǱôˣǺֵѾǰӣʱʮˣһֱһдࡣϴ΢Ц˵
߰ɣ߰ɣһû˾ʼأ΢΢һЦ˵
ãǿһ㣬սħޣ˵˵ĽõġѾѡֵܣʮź׵жԵʱ򣬼Ȼǲȴ޷Ԥ̫ࡣϾһʵˣڶڳÿ˵ݶǳ⣬ûҪʱҲ÷׺ǰӣȷõĽ

ת֮ĸ¡
ѩ䳡һ׹JJյı壬䳡Уһߡ
׽նɱһκ󣬵Ѿʱ䡣ʱڵľֻҪ룬͸оJJջʱ䣬ȻնɱΣȫǺһģһķʽJJգ
ֱЩˣ뿪ºʱ򣬽һߵл˰ѩǣж׵ǸްжǿˡģҪ׳JJͱյζ
ģǶ弶ˣȥǣ»ᱻЦӶˣһǵΪȥǰɣһĲ࣬ʲôа
߾磬ǰ弶ʱ򣬶Щǿ˵ٶȻǺܿġҪĻＴҲҪ꣬ʱ䡣̫һ׽ʱѾʮ겻ֻɲ۷֮ѡ
ٶȣԶЩʵеٶȡΪ̤λǵÿ˵ʶһûڡңûдԵˣûмҩȫҪԼһȻԶԶ硣Ψһ߳ľľԡ
ȻĻǱ̬Ҳ﷢Ӳκá򼴱УҲʤһκʮսʱҲսʱ򣬾ǳ֮ľ
ζΣ͵ޱȵ߽˰ѩУֱӳ̵꣬˰ȫҩװȻһɫ֡ûа취СѾɱˣҪǼˣѱٴαնɱ
ֻܵ͵ؿʼ

׺ͳٻˣͬš
ԴӺʮŹϵϺú˶ȫĵͶСȻǵжԣҲףһ׾ܷˣԣһ̤Ʈѩɽ⣬ÿλع鲹ʱ˶䳡սսף˶໥ս
ģʽÿ˶ࡣ
ֻǣ˵ǾͲ̫Զˡб̬ġ澭壬Ҽֱ̬ٻľˣΪ͵ʦĶ󣬶׷֣Щһûһκѧ֮ܶ࣬ͬʱܹѧϰʩչǼЩȣֱ޷Ტۣͬһĺ࣬˵Ǽȵȡ
ò˵ͨ󷨵ȵȼΪͼǼֻ߾ڲáʵȷһľҪĲֻѧǵǼǴֵͼǼ̺⡣
Ҳ׳Ϊ˵Уս꣬һսʱһ֪ͬƣĻ񵽿ɳܵĳ̶ȣΪսĶˣĳáƣóٻŹ˲ǣҪظս
ݱ䵽˵ĸѾ൱Ϥûκι˼ɵʱһﾹȻҪͬʱսˣˡ
ֱȫĲӡ˺֮ʱŻ
˾ãһֱһŰ
ʽֱһҴݲС˿׿ٵĽȴòϣҴݲеʽȷܹǣÿҲôʱȴ֣Լ޷ܣͬǱ貣ǻõȴòʧ֮ʹͲ˵ˣؼǣ޷ôĻָ
ԣ˳һκ󣬱ûѧ׷衣
ֻܽ׹鵽ࡱ̬ˡȵȵС
죬Ǿ硣սľ˵κһƺҪһЩ
̤뵽λʮʱ򣬳⣬˶̤߼Уȴֻ

ÿһγȥʱһսԶ߳Ϊħޣʱ򣬶Ӫ󣬶Էֿÿʱڴ˵ٴεֱڣ׶ûиǴνԼնɱĵʲôˣ׿Կ϶ӦúûκιϵϾͿԽԼնɱûҪԼ밲ȫ͵Ϯ
Ȼ벻׾˭˼ȥܾúйءϾǸʱԼոպսű㱻նɱԣпնɱԼ˱Ǻһˡ
ֻǣʮʱ䣬ȴҲûгֹ
ֻܵȴΪ˵ż۷֮ʱڰѩŵ

ѩջ
סٻһʱ򣬸ո̤ջһӰֵǰ
ϵܣ
֣óʱûˣȥˣòһֱ椰ɣû׷׶ʱһȭڽ̫ؿϣдһ˿˵
Դϴμ֮ʮʱ䣬׾ȻҲûп̫Ϊ֪̫ľ磬Ҳû⣬Ͼ̫Ҫ˺ܶࡣû취һ
ˡ֣֣С㡭̫Ƶظ˵ͼ˷׷ױȭк⼸λǡ
ߣ˵ȼȥþûˣ˵һɣģβˡ
ϴȾһһӣ׶ʱЦ˵


507 ߵĽ̫統
ż֮У׽̫ʮŻ¡
ϵܣרŸġҪΪˡΪҲˡ̫ǴֿϾȻ¶һ˿ɬǰ˵㺬˵
̫Ļ׵˲⣬Ϊڼ̫ʱѾӦ̫ϢԶԶǡͶ֮䣬ɢı쾳Ϣ
֣㻹涯˰Ҳ̤쾳ˣ
ǰһļ˱㶼̤ˣ̫˵ģұ˼죬ڲͻƣ쾳磬ֻҪŬ㣬Ӧܸϵϣٺ١
ֵܣʲôŮ㾹ȻģһĽ̫е㲻Ӧ̲סʵ
˵֮ǳθڡһĺüŮƯǷˣӦüɣԭҲסڰѩջǰ˸סһÿ춼ǼŮ
ףֵܣԭ˵ǰ˵ǼǶʱֵܡȿȣʱҲˡϴʱ˵
ֵܵ۹ⶼడֵܣҪ㡭С㡭ǸǸֵ㣬ƲῴϵġǼŮĲֻǺûˡҲ˵
ҺҲôˣ̲סҲ˵
һȺɫٻ˵ı飬ʱһ˵
ǹΪ˶ҰɡᵽһҿջȽԶңֵǣȫ֣ɧŵ̫ˡɶֵǣǿ˵ã󵽰ǿɱ
᲻ᡣϴЦ˵
ǰɣôˬֶ⣿̲סʵ
ʲô׵ĻٻʱۣٻͬҲЩŮ˵ڴϵʱ򣬻һȷÿһǳƯԼҲ˿ѷɫ
ȿȡǴţѣܸʲôϲǸɶáеһͦġ̲סڳٻ˵
ˣٻʵ
ûֻѣϧûмţȽ׷֣Ȼлʱ翴Ǽ󣡡˵
ġٻһ˵˵ֱվһȺɫǣСãСƣ߰ɣ
šǣŮ𣿡úͼҲվ˵ĺЦУԻطȥˡ
ǳС㶮¡ֵܣҸ˵ǼŮ˵ģһǼҳٻһģɰġ崿ġŵġԸеġֵܣϲĸϴ˵
ǸСģԸб뺷ģҵˣǶģȵǡǴǰվ̽ģ̫˵
áֵϲǸǽССϴ˵
ǰɣϲİ˵
ŮУȻƯɶѾԪ֮壬еµˡΨб뺷ԸеġС͸׵ġСԪ֮塣
ֻǣ˵˷ܣȴ۾ɳ״壬һߺͱؿŽ̫ϴ桭
ǽһ𾪣ǽһϲǽһơʲô°̫˵뺷ԸŮǡС֮ʱ׾Ѿʼɣȷɵϴ˵ǸСʱ֪ѾżȻɺˣʲôߵģ
ֵܣɶ飿ϴ̲סʵ
ءͬؿһϴֿ˿̫棬̲ס̧ͷ45ȽգޱȱߡޱȾػ˵䣬ޱȱǣİŮ˾ߣȴߵǣİŮˣֵ֪ܿҶˡֵ֣֣֣ܱʾһٱͬ飬Ǹ⡭ǻǷɡ
ϵܣ㡭ʲô˼Ϊֺò׶顭
СԭҵŮˡСԭ½ҵŮˡӦûС㡢ССšܷܷСꣿԲԣСԭҵŮˣ㣬ԭ㣬ҵŮˣСԭҵŮˡ
׵Ļϴ桢ľȵһɴ۾˵ľ˻ãֻ׵Ů˾Ȼô࣬һɲɵġϴ𾪵ͬʱһıߣҲ˲ʧһɶ
ߵȴǽ̫뺷͸ߴļһʱ޵Ķˡ꣬Ľʲô°ò׶һ顭ɾȻȻԼֵܵŮˣ
ֵܣڰɡ治ܹңʵǡҲ벻ǻͬʱ׳ͬؿŽ̫ǳߵ½̫ļ򣬳ε˵
ϵܡΪޡΪֺˡ̫ߴүǾȻסףء׵ĺ󱳣ؽš
ֵܱʾͬ顭׻˵ĺãֵ㣬Ů·
ϵܣҪң仰̫ʱһɿףϲ˵
һ㶣һŵ˭·Ҷ˭㡭ûá֣ʱܹһУڰ
̫Ƶ˵ϣҪжԼһζ飬ûпʼ㲻òزˡֵޣ̫ۡϲҲټȥеģֻǱȽϱƶѡ
ֵܣеˡϴ̲ס˵
Ҳе㣡Ҳ˵
ǳӭʱ㣡еɪؿ˵ѾƽҪ̽쾳ĳ嶯װǣȻԼߣȻʱֻûʱշĴڣȴһ̣ޱȵǡֻŮ컣ǣֻǿʲôֻ˵˵á
֣ǻǸ߳ٻˣ
ԣһҪ߳ٻ̫Ҳһؿ˵
׿óжĽ̫Ȼ̬
˼Сٻ֪ˡֻǻûѣǵ쾳磬Ǽ֮ʱ֣ϽȥɣֵܴǰվǣֵϾ͵΢Ц˵
ɣ̫ɴ˵ⱲӣٸǼ档ãһһΣ
ûôŰɣ
УϵܣΪֲ˵Ҫд𣿿һֱûᣬΪںдд裡ߣ֧ҵľ֣̫˵
Ž̫Ļһ£ľ񶼾֣
ҿ㶼쾳ˣ
Ϊ쾳Ÿд裡Σû̫˵űߣ˶ٺЦǰֱǰһ㣬Ѻסףջȥ
ǲİɣƵ˵
ȻģҾͲˣר㣬̵ģһȺƯã㲻Ͻȥţôģҹ񫣬ѵ̫ϴʵ˵


508 ϣ
ǣ߽쾳ʱ򣬱̤롣ǰȺ̤֮˱ǡһȰѩҪĳУۼҲҪĶࡣûߡ
һʼѡѩߣڿʼλ֮ʱȫǽٵУߺ󣬰ѩǱΨһĸ߼У̤ͬ󣬱ǱǱȻҪȥĵطΨе֮е߲ŻһĿռ䣬ͬһ㣬ܹȥԼȥĵطңλʮߣڡ
ԣҲΨ֮λǵʡ̼յġ
һʱ䣬൱ÿһ߶ܹλʮꡣڽӵеľ֮ҪѺܶࡣҲֻڵľ磬޴

ꡣ
ת֮֮һʼǽһңͲ˵ˣÿ˻֮󣬿ʼսһһһԶһģ׶£˵˵У޵еĴڡǣÿһս֮󣬽ֱ̫֣ʱģҵʱţĽ̫ǽһ뺷ƾ֮ΪÿζҲѡȻ̫ҲˣȻһ׵ʱһ޹˼ɣôǾô
ȻҲǽ̫׵ĿͻָԶԶԽ˵ʱ򣬲ôġ˵Ҫѵס
ǣ֮ʱף׷޼Ⱥ̤˾żߡ
ǣԭˣҲĲˡΪ̫쾳ĸ֣ԾżߵףȻܹսʤҪѾˣȻҪʩչȫʵǿ׻ܡ
̤˾ż۷壡
ʱͣһĽֻ̫ܸսƽˡ
ֿԽʵҲʶ׵ı̬


׳˿״̬ѹż۷֮ѾԼ۷״̬
գѾȥ̤뵽ż۷֮
ΪڴѾõһս׼
ˣںԼͬʱȴӵнԼնɱò˵УΨһһӵĶ֡ҪǣܹǶǽһɶԲеǰȻ벻ͨѾ׽һ˿ۼ
ԣڴ
߳ѩջֱӳڵĴ󣬳˰ѩš
գƮŶëѩѩأ֦Լ׵ĻǺУҲǺѩ㡣һЩ̤ſڵĴ
׵֮ߵ˳ĻǺӴϣ˫ֻǰ˷ϣĿˡ
ż۷ߣšʲôʱأаʱԼʵеƮ죬ûоʱ䣬ֻоص㡣ȻļҲֻĵȴҺãʱŮһҲôġ
һ죬ûκټ
ڶ죬ǳ˿Ů⣬ûκջ
죬ɫۿҪʱ򣬱ѾκϣȻһϤӰ
ɫͷףΨ۾¶档
˫жʱҫ˷ܵɫֱֱؿ˶Է۾ҹ۲ߵÿһϸڣҪӡ֤ԼеĲ²⡣
ż۷壬û뵽ô͵ˡõͳļɤ˵
֪˭׺Ȼ¶һ˿΢ЦĿŶԷ۾˵
㵱Ȼ֪Ĺһˡ˳˲һ㶣ܿ㵭Ȼ˵
˵ʶժֵ㣡׵ЦݱøáʽаЦǺ죬Ϥ˼ĵز԰ɣ
˵ʲôѾ޷ԭеƽ˵
ǲϤĻбҪֻҪ֣ұ㲻֪˭ǲϤĻαشЬӣЬô񣿻У·˺üɣϹô࣬װģ
㡭˵۾Ѿ˾ҵĲ
СΣСͬѧ㻹Ҫװʲôʱ򰡣׺Ȼɪ˵˵ͬʱȻˣֱſ˫ۣҪԷ뻳С
˵ʲôҪܣսʱһȻ˵ĶС
֪ǺõˣȻȻγ˷ָףϢʱ
ϣ΢΢֣ĿȻҫ⣬ȻתĴȴûκη֡ô᲻أѵԼ´ˣ
ԼľŸţ˰˸Ψ겻УûеΪΪͬҪȻĸȻӦһҲ֪˵ʱ򣬲Ų²⵽п꣬ǽԼնɱˣӦþԼĸף
޷ͨĸ֮ԽԼնɱƲ⣬ӦΪĥԼԼľõߡ
ܳȫˡ
ֻǣʱԼѾ˵ףΪλϣңͨ˵۾֪˵Ӧû٣۾ĲѾ֤һС
ûҪû˼ġȻûпκˣȴɽ𻢶һˡпܱĵط˵

ȷײеĵطˣֱӴ˵ȴѾ׹ΪĴڡʵڸ㲻ôµģ׵ı֣ȴҲףֻǲ²⣬ûȷͲܴ˶ܹ̽ԼǸܡƾ㣬֪ûп϶
ԣζܳϡΪĥ׵Ŀʼ߾ھͽҴ쾳ȫ׷ˣ
꣬Ѿꡣʼ޷ҿصܣǼټҲͬ޷⿪ǣʱԼȴȻ˺ܶ࣬Ȼͬһ񾳸ְֻأ
ǣȻˣȴûɰֻأͣڵľ磬ľΪȴ˾˵֮󣬶̶̵һʱ䣬ż۷֮ԶԶԽˡңʱ٣ֻܷɹ֪
ǣͨټ̵Ʋ⣬ֻҪ٣ʧܣҲɰֻأָ񾳵ΪܳɹȻ񾳵ǿߡһпܼڵ״̬ɰֻء
˻
ûκԥһ㹥ףʩչ˸ΪǿǼ
ѵԼ´ˣҲʼе㻳ˣʵĻԼѾ˵ϣӦûϰ
֮£ֻпʼӭս
ΪѾо˵ʵɺһǾż۷ߣȴͬһһ׸ܵ˼ȵΣգ


509 ȫ̷
ϡ
ܼı׺֮䱬˵һԾ֮ʮɸߣڿ˲Ϣ֮ǰٽǧԶš
ѩ׷ɣë˿ֲĹ£¹ľȻûܵ˿Ӱ죬Ψн⴩ѩŻɢ
ʩչĽȻһޣûѹס˭û˭˭Ψвϵıÿ˵ǳ֮Ϊһ壬˷ÿһ⣬ûһ˿һй˷ѡ
һʱ֮䣬˭޷κ˭
ˣ꣬Ѿӵ񾳵ԡԺͼʶʩչǼڽ֪Լ˰ֻ֮󣬻õĴнһֽӵ˼µ
Խս׾٣ͬս޵У
ǣƺѾֽУȻ˿·磡
ңսļ˳ٶԽԽ죬쵽˲˼ĳ̶ȣ˵ǣ˳ǵһ룬ѸٻУƺԤϵˣ㽫ʩչҲܽԷεĽ֣ԣǲòٱ任ţ
ȥƴľǳ֮ۻ̶ȣ
׺жһ̣˭ҸıսʽΪһ˿ͣ٣಻ϣˮĹᱻϡǶԷĻᣡ
һʱ
սһʱʱκȻһ٣㼸ļ϶ȴ˲ס˫Ȼ⣬ʩչ׽ǿһУ
ʱͬգͬһУ̺ϢȴҪϴǿǧٱֶıһ˲䣬ޱȵĹâʱֹͬΪصĺģƺǣǳţ׵Ĳӣ
ǣһ˲䣬Ʊ޿ɱܣۿҪµףͬеķȻԿƻʵȴ˵ٶȣʼתԼǰ⳯£ΪᣬȻ۵ĽƵһ
Ǻ
һ߳ġǺеķͬճԣȻıתһܣ˵ǣǡôһϣȻ߶ǳ֮ӽơı˦ͬһ㣬ͬһ
һ
𾪡ͬΧ֮ˣҲһȻѾ֪͵ʦľѧȴû뵽׾Ȼ˿ľ磬ңʱ˶Ѿף˲ͣ٣Ͳһӣ
Ȼ뵽ƽ⣬⿴ûƽ취һУ
Ҫ֪һвǵڽץסʱת֣̺ż䷱ӵ󷨣Ҫ赲޷׽Ĺ켣Ψ赲ʱȫƿеתﵽû˿ĺģܽ䵲£
̺Ÿֱ仯ȫŷ֮˵任ȻͬһУʩչѾ뵱ȫͬҪ׾Ȼסˣ
Ҳζţ󷨵ףһ˲ƿ󷨵תûг˿
Ϊֲǣ׻һУԼı֣ıʩչͬһУ
ײûҪնɱ꣬ȻԷϣҲܰٷ֮ȷվѾ϶Է꣬ҵһΣĹԼ꣬Ҳܽնɱֻ֮֮ˣ
ǡ
벻ǣ˽֮£ΪѾذܣǧһ֮ʣĶëѩκ֮ѩȻͬ˹һ㣬˻˻˻Ȼһƿ֮ײתı֮ϣ
ѩڴĶëѩж
ǧǧ΢ѩڰǳ֮Ĳٿ£Ϥײڱϵʱȴñ㼸룬Ҳ㼸룬Ѿһ⣬ƣôһգĽУͬȡһ㣬˵ץס˽
𾪵˲䣬зԲڵѩ⣬ͬһѰ΢СķɵԿֲٶȹף
쾳֮һ㣡
һΣѾڱȥ
ѩѩ򣬴ؿȥķ򡣽֮սʤǰܣ
ûн
ײ֪ΪʱȻ뿪ΪնûгԼݣ
ѵĲ´ˣѩУѩ뵽
ƲȻиɻȴһȱݡ
ǱǣΣҲ֪֪סΪ硢ԣҲӦܹﵽǿľ磬˵׽ĸ״ڣһ˵ľԡ飬ȴǸ޷ڵġ
εս׶ܸӦʲô棬˿Լǿ

ܡ
ƶϣƺһͬٴαúͷ
̾Ϣһ³˴ǰƮѩ
šŴѩľį׻̤ŵĻţ߻˰ѩǡ
Ȼ²͸ٲȥҲûκ塣
˶Լûж⣬ңţ̤졢֮һ죬յ׻ʱȻ֪ô¡
ײ֪һʼƲѾʵࡣϧ֪ʱ䣬ϵı仯ǡǡȫ̷ԼƲĸԭ

ת֮䣬ꡣ
׺ͳٻˣһսڣѾ̤λʮꡣ
ʮ໥սһ׺ڳ˶ѾΪܵĺѡ
໥֮䣬ʧȥ˾ƣٵĲ٣ЦǼҳ㷹׺ͳٻЦִ˲˵顣
Ȼֻһ⣬ǱľһӣȻ˵ĹϵҲ޼䣬ʼնǶеķȺʡ˵УĽĽ̫⣬ʵҲ׵ĴڡԷؼĻĶ֡
ڵʱ׸֮ǰ̤졣ȻȥԼǣվǼЩҲͰˣؼгٻڡҪôһ֮ٻ¾ͲǷôˡ
ҳٻҲ֪ǰ˸Ůӱ׵ǣľͬʱҲһΪ󶼲ԼˡЩŮӣòûκơңѾٻһУٻ֪ЩŮӶҪԼܶһһ׵Ķ㣬һһʱ򣬾ҵˡٻףĸĿеĵλ¶ҪԼǿܶࡣο徲ƿлǸûκ覴ãʼնһأ
ڣ˰ңȺ̤졣
һҲ̤һ̤˰ѩͨǵĴ


510 
ǣˣ
׽ųٻС֣鼤к
ڰɫâҫУ׺쾳ܵıǡ
ǣ֣ͬãҫűĹâǳеĹɫıǣ£ҫλð͵߲ʹâ

˳ھ޴䳡֮ʱٻá˶е㼤ؿΧͬͯı硣
ٻ֮ѡѩ򣬱ΪλðĳСкܶλĵӣѩ޲

ߣҸطסе˷ܵض˵
˵Ȼ֪Ϊ˷ܣ˸Ůžڱǣ˭˷ܰɣ
ֻ˳ľ⣬ÿһ˵ıȴܾᣬúͼƶ⣬ʮ꣬׺ͳٻңѾһȺŮĽʺˣҪҵǰ˸ţǸƣ
ҾˡûдԵˣûʱշûɵһжǿԼ򣬹ƾǶҪ߰ʮ꣬ϰ꣬Ҫԣԡٺ٣Ϣ꣬һ椣٣ʱһˣֵܣǾԲһģϴ˵
ͬСҲҪɼ꣡˵
ϵܣҸܸһ¿С󣬻Բϵ鰡̫뺷͵ļһȻһЦŶ˵
ֱһŷ̫
̫ȴ˿壬ûһ£ƾ׵ĽŷϣȴƨӦû
Ϊɶ䳡ȫѼ档
ԣҲɣϽѰеŮ񣡡̫˵
ԶԣҲôģ˶ʱ׷ӦȻֻ֪ļһ׺ͳٻ̼ġ񼡱ڳˡ
СãҪһ𣿡ʱȻĿ⾼ųã˵
öʱߺ죬һŤҸӣͷûдӦҲûоܾ飬˶֪ǴӦˡ
ҿ׶ʱɴ۾ãֿ˵һֱӷ쭵Ļɶʱ򹴴ϵģ
˵ĺЦУͳͬʱ֣סֻǣҲţһƾ˿񱩵ϹţȴͬƨûУﻹ߶ţȻµԸĻ۽𾦶û֡ףһ㶼ȣ
Ǿɶֻ֪СٻٻˣȻ֪ˡ˵
Ҳǰ׻Ȼ˵
ȻˣǾʱֿɡʮ֮ǵջپۣΣľ΢Ц˵
ãʮһ£
УǾôˣɢ˵
ɢ˵ֱųٻ첽䳡̫˿ȲӣһҲ⡣Ϊ˻֪׺ŮľȻǺϸ֮ϣг˸̾׵һţ⣬Ҳƶԭʼ˺棬ǼֱһʢŮĵطĻʼԪһСôƯ츳ֺõŮˣ
ǲ֪Ů츳ʵֻһѣڳľţѹûȣû취Ƕ̬츳ãҲҪǿ󣬿ɲһܹġףܸоǿ⹦ȻûС澭ͳ׸ҿ϶Ǻ澭һεţͨ
س̶˿澭ҲͬΨײĹЩԼⲻա
Сƣһ𣿡
ͳٻ뿪֮Ԫߵ˼Ƶߣ˵
šƵ˵ͷȻһ˿ɬԡԪཻ꣬һֱͨ꣬û˿չɰļ󡣵һҲܵ׺ͳٻĴ̼˶ĸ飬֮䣬ȻȻطһ˿΢ת䡣
ˮɡ

ֻ׺ͳٻ벻ǣ뿪󣬼ľѾɹԵˣȫû뿪̸ܽӺ󣬲һ˷ܵ뿪
һ꣡
׺ͳٻ֮⣬˾ȻԼÿһڱջһΡԭܼ򵥣Ҫд裬սȡʮ׼ʱܹ߾ʮףҲŲǺݺҲ滺һ±״̼顣
ûκ
Ϊ˶񿴵ױŰӡÿɪ޳ܵĴЦ꣬鳡ս˫գܲĽʺ

˷ܵųٻȵ˱ջ
ջǱĿջһ̤ǵѡסͨǱջҪıȰźˡ
С㣬Ҫס𣿡
׺ͳٻջĴ̨֮ʱһԱ΢Цʵ
ţһ䷿ֱ˵ϴŵɪ΢Ц
䣡ٻԥطԵ
Ǿ䡣˵
÷˲ûȥ䣬ֱ뿪˱ջ̻ȥ
̻ǱΨһ̻ᣬ޴ޱȣֵǣƬҩȫ׺װֻڱ̻ṺͬҲ̻йӶһЩӶˡ
λǵʵ粻ͬΪܶѡɱ֮ߴڣԣʶˣᱩ¶ԼʵݡңпջλǵģǮǴѵ̣ȴ͸¶κ˵ϢԣҪˣǳѡԼѰ⣬޴Ӳ𡣲ҺûܹӶӶˡ
ԣҪҵ˲ѡ
ȻǰԸⱻҵĻǡ
Ӷ˰˸ˣÿÿǧļ۸һ˾һӣͬٻһ㣬˱ǰ˸š
дһ仰ǣδϵ

ʲô˼ºţٻױдµļ֣ɻʵ
ǶֻҪӦþͻϵˣٺ٣ºһ£ǼʱǸ㽲˵
ٻһۣȴڶࡰá棬͹ѲڵĸоǼѾãΪһ塣Լߣᱻѹơ۸
ΪĵӣȻһЩҶЩá˵ôõĻⲻ
ǣһҪǲԼһżأ
Сٻٻôˣ׷ٻʵ
ƺû׼üǡô˵Ҫһ۸ô죿
ʵ˵ĺˡʱһὫľԭԭظǣ㣬ʦ㣬һǵġ


511 ط
һӰϢس׹ӶӶǰһϵֺ¶һ˿΢Ц˵˳ȻɣҲǻ£ǼѾͷѾļһȷ̫עĿˡ
λǵҪԵĶ࣬Σա̼Զܹ⡣ΪеߵҪƽʱǸԵͷţңΪе߾żĸ֣ԼһЩŸ֣ԣġӬҪԶж˺ܶࡣ
Ȼİ£ʱѾȫ֣ǰ˸Ӱһɻܶ˵ĹעǶһЩҪٵˣǳ
ԣʱ䣬Ṳ̊ǵļڣûйô徲ӡһЩӬݡ
ãλǵУǲκ߶ŮˡǿơԵķϵġĻ治֪ᷢʲô
񵱳̫˵һ˸绨һܷĵ£

׺ͳٻΪ˵˵Ϣʱڿջһ춼ûκϢ
ʱˣǧǸʱҲǸպóȥԼ澭ڶƪף۾Ǿеһˡ

죬
ƿջ˵֣ȴβסӰڲߵעĿУ߹˿ջĴֱӳ˱̻ᣬɹ˱ҪƷ֮󣬰һ͵˱ǶϷĴš
˵ӰȻûǡ
ף
ڰߵϵʱ˶ʱӣվڴ󸽽ˡ
ףף
ŮʱȻĹ²ûжŮ˽µ汾Ů֮Ѿʲôܡ˼һ˲ȷûĴɫ
䡱һ£һ嵽ߣǱҪҵˣ
С㣬ǹգ˿˿ֵİŮʵ
š½ľڡ֣ɴ˵㣡
ˣû뵽ôҵˡ΢΢һЦ˵

ˡ
ҵףȻʱ۾һαǰ
첻ʱ䣬ѹû뵽ѾΪǳٻԣǿŵٶȻ죬ȴûκ׼
졭ף
ܵܣ
׿ŸɫƺøƯףʱɴ۾û˷ܵĴ
ˣ׵ò֮ʱȴôһ˿ȷΪʱѾǰߴ˰ͷԭ˧زݵʱǳһɳҳϢζ
˷ܵش֣ĿŮһɨȻ̽Ůȫӵ뻳УǱߵǣֻֻ֡ңڳòǿס
ɣǡʱվǰ΢΢һЦױȭ˵׿Ů֮ʱı飬ʣ֪Լˣ˵ֱ꣬תȥ
װǡ˵ţһס˾Ϥ޹ǵС֣׸оԼѪҺˣ˵ĻҲطĳ棬Ůվǰʱ׺ȻоԼȻ
࣬ʱ䣬ʱշжȹʱ䣬Ƕôʱ䣿Ȼ׾ʱ䣬ڽŵУҪ˵ǲܵġһ̣һϤľףеļǸ޷ݵģסСֵ˲䣬־ñʤ»ĸо׺޲̽ȫӵ뻳С
Ůͬÿһж̺һ˿ӨȻ˵κλϤİס
죬ӺְŮһ˷С

ܵܣ˵ɣ
̽ԴһԱ߳ٻķţص˷䡣
Ǹɶ
תŮֳɼ·ϡҡԡңҴܵʱѰʲôʱʵ
ܵܣһˣʱߣϰԵرס׵ĸ첲΢΢С˵ԭߺײʱѾҪˡ
öһġ׶ʱεؿ˵
һˣ˵һΪһСҪѳٻŮ档ʱ޷ȸŮŮе׼Ҳڳٻֱӳ̫Ρ
ŮѰһ飬ûκηֺһΣ˿Ĵߡû취סķ䣬ͨķ䣬ɲȵĵ䣬ԣŮֻһڴߣûءĿ⾼ֱףǱôһ˿ҪʼѶζ
ʵһĻŮõĻ֮һڵһ׵ĻڣղΪ鼤ԭԶ
öˣſʵ
ʮɡ׹ϵ˵
ʮʱȵصɴ۾Ů׵飬Ҳʱһ䣬Ҫ쭵ӡ
ȿȡǱᣬ˵ĿɲŮˡ⼸Ȼһ⣬ȴ񡯣ûκһθ׼æ˵
һʲôʵţǷʷʲôģҪϸһ㣡©˵˵ͬʱҲ˴ϡ
ȿȡã綼Уױû׼ԣܸɴ˵˵ͬʱһӱŮ˵ǰ
׼£׵ӣŮȻͬ˵Ůһֱһԣй׺Ů֮ܣҲȫҴˣŮУһѹҲûκܿԡ
Բᡣ׺ܿ϶˵
ҪŽȥʱ򣬡ˡޱȵ
С⡱һ£ŮĿȴͬʱֿš
׼æվװǣԵ£
˵ͬʱ׿ſڣӵסŮŴһ϶ǳٻ˭
͵͵ʲôٻòƺܾı飬΢΢⣬ʱ˵һš䡱һ㽫Ÿ߿
ٻͬѹû뵽ŵ˲䣬ȻһȺŮˣǷǳƯŮˣżȻι۵Ůˣʱе㾪ȵſС죬С˲ͨ죬ҲǣҲǡվﲻ֪Ǻˡ
ͬŮĿ⣬Ҳؿ˳ٻ
㣿ǡ
Ů˼ͬŮˣ϶⼸ۡٻŮȻЩŮӡ̣ͬŮԳٻҲӡ̡Ͼ˿ͬһҿջסһʱģȻûʲôɶġ


512 Ӭ죡
ҡٻһż̵ƯСԼ˭ʱ򣬶ʱͨ죬ޱȾؿסԭŮǡÿ׽˵ڴһĻŮľޱ
Ǹٻ޼¼ҵӣԺǵĽáСٻҸ£˵űס˳ٻ֣Ůʱ˿̣ȻѾϣپҲûа취ˣֻȻ˵Ҹɴǣ˳ٻĳٻһ˿
ٻվǴС㣬Ҳ׼λŮ֮α֡ԣסСֵһ̣ȻƽȻɽߣȴƵؿŮ˵ͷ
ٻŮֵʱ龹Ȼ΢΢һɡ
һһܸ˳ٻóٻǣŮûбֳκε⣬ң׽ܵ˭˭ųٻ΢΢һЦֵķǳơ
ͬԭһ㵣Ů쭵ףҲԵɪԼзⲻ֪Ů֮ԱƣȫΪ֪˳ٻĴڡ
ʱ䣬Ȼûк׼棬ûа취ϵй׵Ϣټɻ͸¶ǡ
ˣܵܣڿʼɣСٻҪѣɲร˵ű㽫ٻߣ˵
һֱ׽ʱ䷢һУԭԭؽ˳
εûҲûп󡣶ң˵׷£ѣͳٻĵεζ˳ٻǽһߣ׺ܸӣûаһʼ㡰ץצ֡ɶ˵
˵֮ҲʳеʣֻǣŮȴһҧĸ׸û״ŮıУûзκȻѡ
׸Ӳܿ϶˺նɱԼ֮˭ˡ
Ȼкܶ໰Ҫʣֻǳٻڣȴ˵Լĸ׵飬ǲ͸¶˿Ͼĸû¶ݵʱܺͼͼҳκιϵ

ѩջ
ɫȫʱ׺ͳٻ˻صǼסĿջ
ʱΪ׵ĳ֣Ѿȫ֣¶˾סһѩջĴ֮ʱʱ˵ע⡣
ף
жʱ˼ףܶ˵Ŀⶼһ˿ɻ𾪣ڷѩջס˺öŮȻӲ˽ʶͬסͶŮϤޱȣɻǣŮϸոճȥôھͻˣ𾪵ǣŮȻժ֡
ҿôҾ˵϶Ůɡһϵһ߶Աߵ˵
ôɾŸˣС˭
һ۶ʱ׺ŮĶСŮͬû㣬˿ûᡣҲûие⣬һ˿⡣ϾֵطҪٵ˺ȥˣ˵ˣǽ̫ϴЩ۸ڶĴӣڼŮʱ򣬶Ĵ󶯣οˣֻҪûƤģ׵Ҳں
ֵ̨Ϊ׺ͳٻ䷿ոҪطʱһһ˷ܵ˹
΢΢üһ䡣Ѿǵһÿζ۶Է˵ʲô˿ᣬֱӻط䡣ɻкܶݵˡڰѩˣڱͬˡ
ҪǱŴ֮½
ǣҲ޷⡣ϾЩֻǱ̬Ҳ˲ںǲǴ֮塣
ֻǣǰԲᣬǿ֪׵ԸһãǾҪͱġ
΢΢üȻ֪вӬȴû뵽Ӭô졣ײûз֣ٻڿʱͬ΢΢ü꣬ٻʶʮǰСŮʱ򣬱ѾʮѾȥԷӲû˿仯ٻȴѾͤͤŮԷȻʶٻ
ѵǣԩҲͷ
ٻаףȴΪٻ֪ܷġ޵Сһֲڽ£ңʧܣУ˵Ҳһβĥ¡
ˣ룬Ȼе˶ҿģƺϤӣĿȵ˵˴ڣͬһ㡣
ҿôҪ˶Уû˵ױܾȵ˵Ȼ֪Ů϶ҪһЩӬȴû뵽Ȼ˲ҪĲӬƤֱԼҪţڵʱ۲Ĳڿˣ˼һĿŵԼǰ׷ԼŮˣ׾̲סˡȻԷΪһļȴ˿塣
ܵܣߣֱǵرס׸첲˵
׻һݣĻ󣬶ʱһ䣬΢Ц˵ԭǵܵܰãʶ޼ҵӣ졣ϲ㣡
쾹ȻֱӱԼļţдһ˿ư죬֣޼һ֡Ҫ߳Ĳһ㣬ΪĶţȻǵһȴǶ
ҺϼȻ˼壬һһ໥ԡҵˣϼҵˣ檶Ǻ
ţΪս󷿵Ȼϼҵı뺷ŮˣϼҵŮʲôαͨŮȻҲƯģ󣬵ȴŮˣɱƯŮӣȴȫһԣҵ˳˴ϼ⣬ϻżܺһ棬һ档
ԱͬӵкܶŮˡ
ң죿΢΢һ㶣ƺܾȣתһĳٻ
ٻ΢΢ҡҡͷʲôû˵
΢Ц˵˵֮󣬲ɫش˵ϵܣʶþˣûʵĸܸ𣿷ģֻҪ׷㣬ұ֤ô
챾ΪԼô˵ˣ׶ȻԥذԼϾ޼ң⼸־κĽʺޣο죿ǱǷһҵľţţֻҪеʶˣӦþ˵֡
ϧһԭʼðд࣬ҲӴ˺ܶ޼꣬ȴѹû˵һ˵ˣҲһԼ˵Ķѣѹûκθ֪жţ档
Ψһһ֪ĳٻȴû˵˼
ǣǣ׵ԭе㾪ȵӣȴǿ񣬸ǳ˱ģ·ûһ㣬˵ԭһֻ氡жԶԶܵܣ㻹Ϊܵܣǳƣӵĵ£


513 
㡭˵ʲôʱݵ˵ֱԼĶ䣬ʵѵΪƭģ
ȷʵе⣬߰ıԣǾãֻҪԼţ˾ӦĽ𾴡ңԲˬ֡ԣ׵Ļ֮ʱһӦŭڶӦǣ׶Ȼ˵ĻΪԼð֮ˡ
˵һ飬ҵĵܵܣ׵ܵܣҲҵĵ£ҶûκȤ벻Ҫپңܵܣߣ˵򷿼ȥ
޼ңŮ֪޼ķŮ׻عͼҵʱ򣬱ȻͶԷվڵж棬ͶԷͻȴǲ׵ġϾŮڿǹ¼ҹˣͼͼûκιϵҲܵͼҵıӻ
ϲ㣬죬Ϊҵľţѵ䲻㣿˵
ԲУ˻ôЩԲУøٿ㣡һߣһ߻ͷ죬м˵
˵ٴҲײǻݣѹ˵ľ
Ϣɢ׺Ů뿪ıӰȻѾŭ˼㣡
˭Сӣˣ˵˵ݵشУҲӳҵģڹ¸ģ˫ַͣأ
ҵţɵBֱ˵
ִͷ͵õ˾ǶͰڳ壬չԼţƵˡ˵ĻǾöԷҪĹѣ̫˵Ϊ֣Ͼ׷ԼŮˣ֤ԼŮҲ֤۹⡣ֻҪ󣬲ݣҲ
ľȻھջԼΣϴʮ˸ţһ𣬻ֲңʮ׶ƣοһңһעΪ˵ң
ԣûκԥֱӱֳ˾Եſ

磡
뿪ֱðߡ
סгſڵĴ󡣼һɱһΣɱλǵΪֹ˳ϧһдۣҲǵݣ˵
ǣ磡ʱӦһܿʧڿջУ˳λǵ

ܵܣ㲻ˣＤŭֲܰ
һ̤¿ķ˲΢Ц˵ȻȻ˵ȴǳϲ
˭ҵأûȤҸҲǰɣСٻٻ˵˵ͬʱ˳ٻʵղųٻȻû˵׵ȻΪٻ֪ˡɵB˵ˣҵľţʲôѾԸһЩ˽׵ȻסԣٻǵС˼Ȼܹ
šҾ˼Ҫ𣿡ٻ˵
Ҫӽ쿪ʼǵĻʹߣκβӬ綼ͳͳܣҪǲӬҪ粻׵ɪ˵
塭ǲ˰ڵΪ˼ҶءʱСѾͷȻ䵽׻УС˵
ʱ׺ͳٻһΪŮѾļĴڡټλԣŮɲΪ׻ԽսǻԽ𣬸ǲ̫ܡ
ңðСѾͷԣ׶ʱŻеһ˿ɲ˵
ðԥ˵
ŮȻһȸԾӣҪʶʶļһǷܴ漣
ٻȴһס塱ѾĪˣֻȻҪ̬桱
˲֪ٻ׵ı̬ûнߵġһΣ֮ʱܿԽ쾳Ľ̫쳣Ѿ죬ԽսǺɣοٻ˵츳ͨѣûκƿԡ
أҪ𣿡Ŀֿš½ܷܷˣʵ
ʱ˵ΪߵıˣļȻԼʵľҪŮǿһЩȻ಻󣬵վвС
ʤС˵ɣſ˵
Ǻã˭Ӯ˸磬˭ţӮ˭˭磡޳ܵ˵һȷܾᣬһŮʵǹ˴ʧˣΣѹһҪֻһĻ˵ʱͿʼˡͬʱԾŮǶˣûְҪ徲ƿڵĻãһܽŮ뿪ʱշǽһˬʧȥ徲ƿ̬ķ׾ûϻҲʩչ
ʱ˵Ѿһ죬һǾҪȥˮ¶졯˵ٶȽȡʮʱ䣬ż١
ǰɣŮĻ׺ͳٻһ
λǵУնɱûʲôʧֻǵѡǣλյ㣬١ȴȫͬϾֵռ룬λ֮õĸˣҲҪӴޱȵͨ١ûκδۣ߻ﳢԳԴٵζûÿɹľ飬ӶȹٵļʡҲˣλǵУٵĻܹɹȹȻκγͷǣʧܵĻܵصķɣǺܶ޷ܵġֱӻᱻһΪ
Ҳ˵ֵĻһʧܣή쾳
Ҳ׽λ˺ܳʱ֮Ŵ˿֪ģԭڸսʱҲ٣һ¡ɺܶߵȷȽУĥʱĥԣ˵Լɻ֮ʱٻ˲Ÿġ
Ȼżӵܹٵ֮ʱȻҲõŮѡ
˵㡣ʧҲûʲôֻҪʱշ򣬺ָܻܿɫ΢죬˵
Ҳ١Ļ׶ʱһ㶣Ǽȵľϲ꣬Լôû뵽أ
ٻһͷˮе˽ʱѾ֪׵ĸףֻǲ֪ĸ׾ʲôĴڡʱҲֻ˵ˣ޼ǿߣĸȴû͸¶ǣԽʧôʱշָܺܿ


514 
ô򵥣˭£Խʧûʲôط򡢱ϵҪͲʱշܹȫҵġ
ãӽ쿪ʼǱҩɣСٻһֻҪż۷壬٣иǶţţ˵ڴ٣ԼѼ棬Լʣ˵ž񣬵ٻû˭ԼţƵġΨһǷȱӦþĥľǣԼľܹԤϵġΪ˵ȫںϵľΣû֪𰸣Ψܴٺ󣬲ܼ
ףǲǸˣʱշͿԿٻָΪĴ٣һʧܣήΪ쾳쾳طͱϰȫʧ൱
ٺ٣Сٻٻû㾡ܷĺˣСȥҪˣ͹ԹԵأСٻʶʶǵȻ磡˵
ɫߺ죬Ŀ⿴˿Ů󣬷ŮûзԵ˼ʱ˵ðӮǡɣ
Ļʱһȴû˵ʲôʱ䣬˭ףŮʵ׵˼һ׵һǽӵһҲá
ŮȻûдС֣֮Ϊ׵ĵһŮˣվŮĿж׵ءԣ˵κ˶û
ǲСȻƸ磬ôҲеͷųɣɣӮ˾Ҫˣٺ١һ𣿡ޱȵ˵˵ⷽ滹ãһ˵ⷽ棬һɫĶʱˣټϡ١ջһԭ׼ĴҲԺˡϾԴ٣ԶĥľҪΪٱһȫλĿ飬罵ͺ޷ָȻʧ̫󣬵ܹٻָĻĥЧҪԶԼõĶࡣ
ʱ˵һߺؿСѾͷȻûʲôϾ˫ɡ£оˣԲſӣȻֻҪͬ⣬Լûκ⡣
װܳɣ
ɫǣҲŲɣŭصףͨ˵
Ǿһһɣôˣߣ˵ֱסҡ
ȻΪͨģϾֵңԣں˿ռ䷨ҪȰѩջĴ˺ܶࡣҲнΪǿĽ磬㹻׺ʹá
ٻŮ˷ܵӣʱȻɲ֪νġԼʶʶʲô˼Ѿ֪Ǽů飬пܾ飬˫ְϵ
ٻΪĵӣ˫޹ȻΪˣһ˵Ҳȴû˵˫޹Կٰϵֱǲܵ飡

һսŮԤϡ
Ψгٻû⡣
ףһףȻƾǿĽӲܣ
޳ܵǣСѾͷ·챻׸ʹˣһ۵ǴССĶѩ׵ļǽһй
СѾͷȴû˿ߣֻ֮ǳĽؿףȻ˵Χ£󷽷ؽԼõĵ£ֱӻһոµģ׿ˮˣµջɲһ㡭
·ֱߺŮųٻһɢˡ
С׻ߴӣȴֱ׵Ŀ⣬û˿
ˣеŮֿʱʲôҶʱշꣿ
롣
û˲롣
һ̣˵ദĻᣬ˼ҲѹƣҲѹơ
װġءǾСӵһ̹ĵգгŨҵİ⡣
סҡ㣡˵޹ǵС֣Ѿס׵
ĿתŶԷûйԣûءءȻȻӵǵһ𡭡
ġǣӵǣ˵һ𣬸ϤϢϤζϤ¶ȺѾò̫һ塭
ԽԽҵǣĳҸ˵ģȻûʼѾڵһ
ڣǡʮӺȻ𣬿첽߽ԡС
Ʈԡĵۡȳˮ罺زһ𣬺ԽԽأѱ۾촽΢׵Ǹ£㾧ӨļȻȾһ컵ķۺ졭
ϸ֫ӻԲ̵ͦķΣԼǱ˵أѹ˺ܾúܾõɶֹȫ
֣촽ÿһ缡
Ҫҡ
ͬȼã׵£Ŀ룬һ֣˵
䡭
ֱӱסǻ˵Ľԡأ˿Ĵϡ
ɫɭ֣˻ľӨĽѾụ̀ͦúãһ˵ƺôһ˿˿΢ʹڼȵĳʵ£ڸǵ΢
塢ȡİݣ׻࣬ûһεףһ̣Ȼֳҹĳ嶯
ûκλڣΨмֱӵĳ棡
һΣΡٴΡǧΡ
װñһδ͵ˡڣһι壬鴤ĳļҲÿֲ쳣ʱ׷һͳڴﵽ۷壡
̬ǿһ̺Ȼ
˵ꡢһȫȫһ
ķȻȻ˵γ˴ѭ
ײٿأļڵطͱϰȻȻؿʼ뵽׵ԺС

ʱѭ
ֻ˳С򣬾׵ĽʵȫĻС
װģ֪ϲŮ˵ʲô𣿡׳ظ֬㻬ļصıʵ
Ұ㡭׵ϣͰ˵
֣
㡭
ǣ
ʲô
Ҫض˵
ɫǣҪˡأˡ£˵
ðɣֻиˡе㲻˵ȴ֪˵ʵȻΣױŮˡ
ʵ˵ղŵĻ֮ʱԼеԼΪ֪˻Ů˵һ仰ǾǡһҪԼȴѹ£ǡһҪ׶Լûκ⡣


515 Χ
͡
ġաͣͺ̫ãСѾͷȵڻһʱҪʱСѾͷķ䡣
һȼյĻ棬㱻˼ȵˬС

ʱ׺۾
ڰѩǵȴ̤쾳ʱѾһ۷֮ͨѾɹһıϣֻҪʱ׾ļûʱշİҲҪܳʱ䣬ԣ׺˫޽ʱֻͻһıϣ̤
ٴ·㡢ݹף߳˷䣬ڷеȴˡ

ٻ׵ʱ򣬶ʱһ
ٺ٣Сٻô⻹ûʱշҩȵȣһгĻѾļ׵ɪ˵ӽ֮ʱȫѹڵҲҪŹҶƵҩǴϰȫֱӳɣ̤ұƳӵʱշĵ
ٻе㲻˼˵רҪϳͷأΨȫͶɾ͡ÿһҪѴľʱ䣬ԣڳ¼ңǷֿġûͬʱ֣Ҫ˵֡
Ƥë㹻ˣ׵ɪ˵
ãھͳŮӦһ

ǣš
Ӱڴ󸽽ѾȴʱûеȵҪˡӰӵļΪȻԼϢ˫ҫľ⣬ȴ޷ǿ˲Ǳˣ£Щ˶ĵӡΪ˶٣ԣ츳ԶԶԽЩˣʱľ粢ûбǿ٣ֻҪǿĶѡ
죬ǿ츳ԣȻʱֻļΪ弶ĸֻ֣ҪԷܣ㹻Էܡ
ʱӰȻоͨѶһ󲨶
ˣ

׼ɣԻϣʱȫԼϢ
ǣܹ˵šÿһŶļ䣬Ŀĺܼ򵥣ǱǽնɱȻҲŮ
׵ĿͱģѾ׼ŭҪıǽ׵նɱնɱ޷˳λΪֹǸʱţ˭ҲӳƿءֻҪ˳λǵᱻųȥá
Ը欵ǿҲõ
еŮˣûһܹӳģ
Ȼ֪ζȫû壬ѾںˡɫܹڵŮˡ
һ׹׺Ů˶ϳڵĴϡ
ˮ¶ܹоŲ㣬Ѿ˵Ĳ㣬вܹλȥһĴȥһ߶˵
ţ
׵˳ڶŵ˲䣬ߵĸ֣ɲǼٽ˳ڵĴҲʮ벻ʱ䣬׷״ӶŵĴ˳ȥ

䡭
׵ۿҪߵ⴫ʱڴֺȻǿϢͬձ׵˵ǰ
Сӣ˵ˣ㻹治ӵĻ°
׵ͣ½ŲǰҲʱĴЦ
ŮʱΧһţ˷Σ򻺻ת죡
ļ֣жʮɲǼ䣬㽫׵ŰΧסÿһϢǿޱȡ
ŮһĻʱľ쳣ѹû뵽쾹Ȼ˶ļ֣
ͬ΢΢𾪣һļĻںܷսʤײ֪ϾӳٻУѾ֪һҵľ֮һϴڻŮѹ䲻һΡˣӵǿʵܹġȻ׺ľϴȴĵһѾϤЩĵһţУҲֻһŶѣ˶ǣ޷սʤܻǿԵİɣ
ڵΣȴ׸ܵǰδеѹԼνһڶİŮ˿ɶߡô죿
ˣպãɱһΣͿԹذѩˣ𣿺Ҳûˣ˺ƤӵѾˣȻǾˣҪźĻ㣬Ϊӵָ˵
㣬㣬ţ֮壬ҲΪӵ߷˷ŵ˵ǣӷйĶɣȻҲ˭ǲǴ֮أ

Ҳס죬ɱһȱڣȥصڵң״Ů˵ϵƺܺ£嶼ڲؿŵ졣
ô죿
ùңһ֮ǰǾڿջ״ж
׵ɣڻȻȫһ裬ǿĹɱ죡
Ҫһˮһչֳ뺷һ棬Ȼ˵ɲǼ䣬˵ϢñޱȣǴˮ֮壬˱ͬļɲǼ䣬׵ӰһֲĽ⣬նɱ죡
һƴˣ뺷ؽе
ɱŮʱһ˽ȣȻѾѹļ֣
ٻ˵ΪģһǸո̤һȻ츳ϸߣļĶ֣ȴΪǣͬηسȥ
һߣһȭӨ֣ں˲䣬ѾҫŽۣ
ǿޱȵķʱɽ纣ӭ׺Ĺ
¡¡
ɲǼ䣬Χ㱬ֲıըͨ裬ŰķѩƬ
죬Ҿŵʵһչֵ쾡£
һȭȻ׺ͬʱˣ
ļѪӿȻ̬Ǻľ㣬ͬǱ̬Ĵڣһ̣ܵǿ󣬵Ѿȼս𣬸Ҫ˵ԼŮ˾ȻȫΥԸȻûһߣͶԷսһ޾ŭս⣡
ɱǵˣ
һ̣Ҳûа취ˣֻƴԼͬʱ죬Ȼǲǵģֱ˵ͬʱǿڵѪӿȻӽϣ


516 Ĵ
ǿĽںܹƿصķͨٴκȻӭ죡
챾ΪһбԽشû뵽׾Ȼ˱뺷ͨ򡢷Ȼøǿ󣬷·ûһ㣡춼΢΢𾪡ԼʵȻ޷ӳʵǾŵȴӵǿʣԡ顢ͨ򣬶ܹͨģͨļ֣һаˣֻһǸո̤ףȻֳ˾˵츳ò𾪣
𾪹𾪣ҪʤȻܣ
һŭȻȫҫŽľ޴צȫ׵ͨͺĽȻӭϣ
磬Ҫɱ𣿡
ʱŮȫΧļ֣Ȼʵ
ɱͳͳɱ
һߺսĿһɨƴŮ˵
Ļ׷һҰްŭ֪˽⣬⽫ƽһ裬ûзص裬ԼŮ˶޷裬ȻֻУ裬ȴش࣡
ʵĳٻȻһУһļֵĽѾʺϢѾ˳ٻģڱ˲䣬ٻĿ⿴׵ķ
СٻƴȻس嵽˳ٻߣҪס壬ǳٻȴһ׹ʧԭأ
һĳٻζʲôζѾ뿪˱ǡ
Сӣòϣʵ츳Ա޼ڶνŶҪӵǰֻ㿴һһ̣쿴ʹࡢŭףȻе㲻ôնɱˡƺնɱЩŮˣŸ棬Ÿˬ
ǰֻ˳ӣȻŮ˿УΨնɱ
ȻΪλǵŻôʵУɾԲôִݻҪݻҲַʽὫԼ̺ŵ֮ȫͷţ

һ˽ѷεŭ׵ѪҺȼգûٹ죬ǹ˽ٻնɱߣ
ôˣЦţһΣվǰֻצɲǼ仯ֲľצٴκսһ
ɱǲ飬һɱ콫ײס˵
չֳĶЩµĻ˵նɱɲҪģҪʤΨԷܸʹ࣬ߣŭ
Լĺûиı䣡
ۡ
һⶴľޱ࣡
ۡ
½ܷܷͳ㣬Ҳ׷׵ѪУһ׹⡣
ת֮䣬սֻʣ˵šŮˣÿһ˶ڶԷİΧ£ȫʧȥ˻֮
ɱ
źֱӱԷҼģ
ֻʣ쿴е
ܵܡ
һ⣬̴֮ʱĿ⿴Ѫۣͬ˰ףеʹ޷ݡ
׳ܲ˽׵Ը񣿳ıġʹ࣬ʮһ꣬𣬴Ӵ˱ҲûκδۣеĵˣԻ͵ĵʯûһ⣡ڣ죬ƴȫȴԷһ˿һ˺һԼİŮһնɱȴִ˵ʷǰġ
û漣
ʮļͱ̶ָ̬ȵ죬Ʒ˲ʹʧܣ
Сӣζֻ˳λǵ֮ʱиܵĵ㣡
˻Цʱ׵ȻһߣţʩչǿĹꡱͬʱе
ǰƨǣ
׳ǣȻ˵˵ͬʱȻΪһ޴
أ޴ޱȵβͬһޣԿֲٶȺس׵ϣ
žıը׵ûκ㻯˷ɻң

һ
ص
ƽ裬ͬԼŮһ

Хĺ磬ķѩʤ
ҵսܶߵעӣֻû˸Ԥ˵ֻһʵսѡ׵սԷƤëû˵ǣ˶ֻΪףֳʵѾԶԶԽǵ
죬Ҿš
û˵Լ֣Χ۵Ҳ֪˿϶޼ҵĵӣҾŵӡԼ˵Լ֮ʱ˶зΪ׺ЩŮ˷ǲʶôһͬ顣
ֻ֣Ҫ΢еʶľ֪
ҵľšпʱԵ˲пᣬκεˣ³ҡ
Ȼ֪ǴղűֳĲп²ֻˡ
ʵУ׵˿ҲҪ군

ǳгǵʱ
һº󣬵ڰѩǵ䳡֮ʱûзŭû裬еֻһ˿ԳгʱԳʲôʵǽھԵʵϣʸ˵Ļʲôʸ
ף
ʱϤ׵ĶУٻӰǰ˵ĻС
Բ𣡡ٻ˵
Բ𣿡΢΢죬׳ٻԼһ仰Ϊλ˵֡Ҫ˵ҲӦΪȴûԼŮ˵˵
Ҫһʼ㣬ʲôˣҲٻ˵
ֶһס˳ٻ֫˵ѣСٻ߰ɣȥٽǵʱ򣬾ǱĿʼϧίˡҷģԺҲ
пʵҲڵˡǱ̤磬ҵˣǳȥšٻ˵
ãҪߵˣ˵
ףҵľţ츳֮ߣ¡ʮǰż۷ǿߣ
õģֻҪ񾳣ұ˿壡˵ˣСٻȵջ׼׼Ϳʼ
šٻӦһ˱Я֣߳䳡
Ϥĳбޱȣڵ
֪춨ȻŹˡɴʱȴûκΰ취˵ûʵ뵽Ƕûκΰ취
ģΨоʵˡ֮⣬


517 һ䷿
ͬһ죬ǣ䳡
ζΣڹԹ˳죬Ժ֤ûκܹ۸ǣСʲôãӱƨǣ
ŮȺ䳡ʱ䣬ȴ䳡е죬ŮЦ˵
ȥ𣿡Ŀ⻺Ů˵
ۡû˵꣬еıѾԼࡣ
ɱ
䳡Уûܹ֣ɱȴûֹܹѹûͣڱǵסΪԼĵܵܣûгܹ˴۵ĵܵܡ
ۡ
˶ѡֱӴԼشĻ
ŮûκԥСֳһĨ΢ЦסеıͬԼࡣ
ŮľϣԼ֮ǰĿ⣬Ȼܵһ𾪡
ɱȻУȥɱ֮ʱʹࡢоȴʵһ޶ЩεεŮˣȻ˸ɴ䣬üͷûһ£
ʲô
磬ŮˣҲˡվߵһߣһɰ׹ʧŮ˵СӲ֪ʲôݣȻЩŮأѲˣ
ܡľţܲʶΣңΨ˵߰ɣǱһɱһΣ˳
ǣ磡
Ĺƣ׵ֻҪ˳ȻٴǡǵٶȣҲҪʱ䡣⻹ûΪ͵ĳٻڡΪ콵żߣҪʱܽ쾳硣

ѩջ
׺ͳٻһ̤ʮĿջ
䷿
ųٻ̨ʱֱ˵
һɣ
ʱٻȻ˵
һ䣿еֵؿųٻʵٻ΢С׶ʱô¡Ҫٻ˵仰Ǵ˿̣һѹû뵽컵ġ
šһ䣡ٻᶨ˵ȻСѾͨ죬ȴûκԥ
˲䣬˺ѷεĺк񣬿ײĹԼӰȻѾ̹ģ޷ȴԼʲô赲ΣȻֻǶݵһ˲䣬ȴһ϶޷飬һ¶˾ġ˼壬ҫλҲҪԶһ
˫ޣٻ׺ʼʱͲµ˫ޡ
ֻԼȴʼòǴӦ׻ǾܾΪ֡췹ն࣬Ի¼Ҵŭֽγܣ
ڣˡ
Թ޻ڣ

ҡϴ衭
̤뷿ôµףȻոƷ˲пʧܣɱ˷ųٻϸ֫ĿѾʱٻߺ˵
һɡ
ҪһẦߡٻƿ˵˵ֱӳԡңšٻȻ֪һ޷⣬ɴʱ˿̣ҪԼŵ顣ζҺ׹ԡġ
еȴ൱⡣һҪ˼ףĸ˼ڻûзϵʱ򣬱ԣһԡ
йܶιϵŮˣеʱҲŲ˿֡
û͵Ǿ˴ϣĿѩ׵컨壬ӦͻŶԣԺȴŮһնɱ֮ʱģȻ֪ʹ쳣һ̣оû˳һˣǵ׺ᡢ̫ࡣ
ң죡״м⼸֣ԺظֳһףҪЩ˵òΡϢȫӡ

ÿһ˶
ֻУʵͬ
״ûԼǺˣĳκԲеӵܸǿҰٱǧرҪʮٱıԣ
ΨһЩǣʼŷš˲ҲˡԭҲκˣκˣ
ǣҡȴԲᡰ̡
ƱۣƱĵ
ֻ̣ųı֣ͷʺ򣬻̣Щ˿׾
س˿׽мԼĳ޻³⣬֪ʱӦԽ侲Ŷԣʵ
ԼעٴתƵ˳ٻϣһһ˷̲סҪȥ͵
ҺˡʱԡҵŴһ죬ˮܽذͤͤĳٻǰ˵
Ϻãе˷ܵ˵˵ԡأӲһһԡȵ˳·ôˣ˻ҪѡƤֲǽߵĳٻαأ
ԳٻɴسûκΪȥŮ˵·ҲһܵĹ̡

ȵȡ׾Ȼ˳ҿҪֱ˵Լϣٻæֹ֣
ôˣ
Ƚǡ˫޹ٻӬ˵뺷ĺսĳٻʱﻹһ뺷ӣȫһεεأΪҪ׳ԼҹŮ
ỵ́Ȼͻ˵ٴǰȻٻ˻УϵĶϵԡȻȻػ䣬ϰ˵ļһһʼȫĳ
׵ӵȫļٻ
㡭ٻǼʵӣе㺦µ˵˵꣬ױǿƵ̺Ľ
ǵһǣһǵȴͬΪٻ֪ĳҹ
УУȻˣ㲻κκڣ
ܿ˱У׵֣ҲʼζڳٻĽϣȻһȴܸܵǻ˵ĽԼߡ
Ƭ֮䣬ٻоԼʧȥĿ£쳣ëƺȫ쳣
צӣѹǰı֮ʱٻ̡һ㿪׵ǣֽס׵ĸ첲
α׵ġץצ֡ץǶս״̬£ʱĸоȫͬ
׵Ĵָ̺תʱ򣬳ٻеļ顣
Ƭ֮ڲ·ʼһȥٻĵۣѩ׵񾱣΢¶磬һ¶أ¶˸߸¡İɫء
ٻо׵ĶҲܸӦȵĿԼĽǣȻޣȴûֹֻܽر۾Լ޾Ľߡ


518 ҪŮˣ
֮£ҿϸ֫ƽ̹ģû˿׸Сǰ
ͼĵƷĿ쳣ضţһţ֮󣬺ȻĻȣ¶ͬɫĵ׿㣬һ˿ĺɫ¡ɼһ˿΢΢ʪľӨȻ׵Ǹ£ĳٻѾȻȻ˷Ӧ

ڣٻ׻Ķ£ȫĳ㡣
Ľسǰ
ͦѩף󣬵ȴԲСأȻ˺öΣһ̣˷쳣۵̺죬Լǳ£Ů˵ҪһȦ΢΢ķۺΣǳһɱջ
ϸΡȡջĺɫشһɢž˵
Ҳ̲סͬѹڳٻϵʱ򣬽޵ĳٻȻס׵ĺ˵壬һΣûκһ

׵̰ĸǣٻеĽ߽£һִδйĴ֣һָоٻ޷ݣѾȫʧĴ̼֮¡
һãһ޷ĸоһΣоԼߵ˽
ΪŮˣ

˫ޣλе˫ޡܲƵٻĴ֮壬ķˣʵУعɰɻ𣬵ʱӡκθ֪ʵûƣѾơֻǣ֮ȻǴ֮ѡ
Գٻ˵û
ƣƣ
ҪԼĵһˣҲǴΨһˣ
Թ޻ڣ

ֻǣʱƣٻ׳׵ȼԭʼ֮ʱȴʼɶ֮⣬ǻȵóٻ붼µĶѾִ˽ĵطȴʼĦڱԵ
ม
ʱ׺Ȼѹ˳ٻԲ֮ϡ
׵֣ʼ˸Ϊζ
óٻܿһָӴ̼״̬УҲܲסſӣСڣ΢¶˵һʼٻѹԼ׵ǺͼջĸٻҲƲס̼ʼ˾й
׵ĺȻҧסǷ۵̺죬ͬʱƣѹڳٻ˽ʱ򣬳ٻȻȫΣһ߰
ʱҲ̲ס׺Ȼס˳ٻĽ
һĸоɲǼٻ飬˵ʱȫȫһҲֲ˴ˣĽڣóٻоԼҲûκξ룡
ڵһ̣Ȼγɴѭתݣ
ٻ뵽˵ĸоУظӦԼķȻԾ˵ٶţͬʱһطͱϵİ׵ֱӹ˳ٻС
һʱʱʱ
ڣں϶ΪһѭʱĿȵ۾ٻ𾪺ͽߵ۾˵Ŀ⽻һ𣬶˷֮ɫһΣһΣ˾Ȼȫ˾ż۷壡
˵ʲô
Ŵ顢֮ĳٻӵǿ츳
ٻе𾪳˾˵Ľ֮⣬һ˿˼һ˿˿ź
˼ǣȻ˫޹Ȼܹɱ赵飡
źǣѾȫ׼Ϊ׵ŮˣԼظǡȻ˾˫ޣ
Сٻٻңʱ̲ס˵Ȼץס˳ٻ֣ǻȵļͦ
Ȼٻ֪Ҫٻ֣ѾǷǳΪ£ϾǳٻĵһΣҪʱĵֱ̣˫ޡ
ڣҪٻȴѹûǲңǲܡ
ͬλǵӡĽϣĽϲûʲôĲһ㱡Ĥûعɰѡ
óٻĵһͬҲԸԼûɳ֮ǰȫռгٻ
ΪٻŮͬⲻͬ˵ٻ׵Ŀأǳٻݡ
ٻݣô
ٻǳ¼ҵĴС㣬Ȼ˵ĹϵѾȷ˴Ҳĵİ˶Էֻ֮ѡҪߵһ𣬻ӣ˵ܹվһԽ¼ҵĸ߶ȣ򣬳¼ܴӦ
ʮŮ˹ףѾǳ¼Խܵģο
˵һԭʼðǼͼҵľţ¼Ҷͬ⡣ΪغٻӺ
κδľЩͬҲġһжΪ񣬾ҲǺġ
ٻǳ¼Ҽ۰ŮֻܸٻִĻǾԲܵ顣
˿ȴԶԼϲŮп˺κ£
վǸԵĸ߶ȣó¼ңԽٻԼΪ٣
ȻţҲ֪ܷĵһ죬δ֪ں콻֮׸ҿ϶
ⲻıǸѵʶԼԼԭԸȫ˶ѣ
ԣҪҪٻĻҪʱ䣬Ǻʱ䣡
ֻҪٻͻᳯĿʮ꣬꣬ǧΣ
˵ǵָ֮䡣
ٻ֣סǻȵľ޴֮ͦʱʱٴμӿ죬ѵ˫޻ûнĿʼ
ٻ΢΢һ˿ź飬ʱȫʧȻߣȴ۾΢΢üͷ޹ǵС֣ǻȵļͦһԼ˽
ٻѹû뵽⶯׳׵ɴ۾
ѾͷǸ
׼ֱţٻѵǡԼ룿
ӡһ̣ٻ˹˵Ķͬһѷı־ᶨĻ»ֱӴ̴ػĵĵߣ
ڣǻȵĶѾѺ԰Ķ֮ʱȻס˳ٻ֣Сٻ
šٻӦһ΢ŵ𼱡ҡе¡𣿡
ٻĻȷٻҪԼ
׸жؿųٻǾȴɽס˳ٻ֣Ȼ룬ȴ֪ܣ
Сٻҵ˼ǡְŪ׾˵
ҡڰŪ𣿡ٻɻ˵
ҵ˼ǣȥֶԼԼ̫̫޳ˣ꣬ٻѾͷ»ѹ֪Сɻ
ѣȻųٻ֣޳ܵߣ˼¡
ʱ򣬳ٻȻ۾ףΪʲô㡭Ҫ𣿡
ٻ飬΢΢һ㶣Ѿͷ龹ȻԹ
룬һ룡ǣǳ¼ҡ
˭޷赲һ³¼ҽ壡ٻһ̣Ȼֳ㹻ǿƣᶨ˵ҪŮˣ


519 ʮܷ֮ȵ
ڳٻ˵ͬʱ޹ǵС֣Ȼᶨ׵ƿ
컵£ô˼Ѿܿɹﻹٻĳ
οٻ˵ļᶨᶨ¼ң
һҹĲ࣬һҹ컡

ʱţת۱ֶȹһ¡
һµ׺ͳٻڳĴϡ
ɱϼࡣ
һµʱ䣬ױͻƵļٶȥһ£ױٴνһ
Сޱ
ζ벻̤󣬱㿴ϤӰվڻϡ
׶ʱųٻ첽Ůȥغһľޱ½һӱһһҳ׵Ļ
ǡֱЩ˵ɱˣ׽סŮ˵
䳡ſڣǡȫɱˡľޱ˵ˮȴڴת
ɱ
ľޱĻŭ𣬼ƲסԼŮˣȫɱȫɱ
ޣܵίһٱǧĳ˵һµʱ䣬׺ͳٻֱǷģ޷ܹصŮߡ
û뵽ŮȻȫɱ
ȻŮ뷨

˿ֱͨţŮȫӻأһص˰ѩջ
ԭļţ˾żߣͬٻһ˰˼ߡ
һһҹʱ䣬ѹסеĳޣʹȫ˰˼߱ϵİ
ڶ죬һٴ̤Ʈѩɽʼ

һµʱ䣬ױɹͻƵһ
İ£Ů赣ϰֻ費ϵĴ񣬱ܺ谭
ˣûʱշ򡢵ҩİ£ŮҪȫһҲҪµʱ䡣ϾȻʹٶȼӿ죬Ҫʱ䣬һѭҪʱһϣҲǰ
Ů𾪵ǣ̤һֱڰѩ̻Ṻ¯¯ȻŮȥȴȥɱħޣԼڰȫУŮȫ˵֮С
ֵͼħ޵ħˣԼŮɼ׵ͳͳת˵ҩĵҩ
ЩʯֻᴿûпʼΪ֪ͨûʲôֻ׼ϣ
ƵҩİŮٶȻ𾪣û̫𾪣Ͼ׵ı̬츳ǼʶˡȻ֪ײû쵤һս͵ʦǿ츳㲢֡
ǣԵѾĶĳ㣬ȴ𾪵Ըӡ˵ƵҩĳɹʸߵľˣͬȼƳҪԶڳ㣬һӵĵⲢ˵ġ˵ǣƳĵҩȫǳû䷽
˵ʲô
ⶼԼƵ䷽
ΨмϤÿԺñܹƿؾ׼Ļ򣬶ҪǧٴγԲܳɹƳһֵҩ
ģ
㲻ȫԽ֪
ºŮȺ̤һҴһ۷״̬

ףڽ𣿡
ѩջУ˾һ䣬ٻ˵
죬ȽǣȻÿһʱһҪһЩǶϣ˵ŴǬó˫ѥӣרΪƵģֻûʲôãȴԸıǵߣ
ıߣ
ǴϾ֪ˡ΢΢һЦ˵ѥûκ֮ȴ߳ʮ幫֡ǵϰӵĸǣߵЬȴ˿
Ůʱ׷׽ӹԼģ͸֮󣬾Ȼ׻Ҫ߳ôһ㡣ȴκ·ͳôһ㡣
ȫװˣ棬㡣ٴֻ֣Ҫͬʱ֣Ͳע⣡˵ǵ֮󣬾ȫջɡһڴǵģӣ
˵ͬʱξȻꡱ⡢ȻĵѹƬ֮䣬˵αСһͷüСòǱӽ˶Ҳͨס
ǣȴ˵ģ˵ǣ׵ϢȻо˿·һ㣡
ۿױĻ澭ϳס
ߣıòμ򵥣ָı䣬ȴһ۱Ա˿ΪϢת޷ΣˣײŻרΪŮѥӡ
ǣӵ澭ȴҪֻҪ΢΢תûܸӦ澭̺󷨡

ǡ
һ׹һСһɫۣòͨ߳ڴС
Ŀһ˿ϲž޴䳡·һ㣬嵽ǰϸؿűǵĽܡʮӺſ䳡ſȥԤϵǣȻûκһӡԺеס
ӰСס
һѵˣһ˿⣬ⲻ֪ôֻǴعʱѡѹû뵽׵˻ô졣ͬ׵Ҳѹû뵽ǽ̫죬ñĿҡڵ߽Ҳֱɱڿ˼Ƶľ˫ѥӣȫ˷˾
ȴû˿⡣ûлָΣǿ˱ջֻһ䷿ʱҪϢ͵͵ʵȻʱ
ǰֵĻҪԵĽ֣ƻϴһ׾ֵڶΣ

һʱ䣬Ůȫȫ˱ջҶԿһ䷿
ȫûκͣ˱Լüϵĵص㣬Ⱥ׷׽ˮ¶졣
ˮ¶һ㡣
ʺһһУ߼һԼϢĵص󣬱ȫɢ
ط׺ͳٻû⣬ŮҲʺԼĵطԣײ̫ģֱȥĿֱָһǿڡ
ҪĲɱޣͬҪռҩֻǶĿٶȣŮż٣

ת֮䣬߸֮
ľˣѾ̤˱һꡣ
ջ֮УһȺСһʱ䣬ȫ
ϵܿ϶벻ǻһһۣʮʱ򣬾ÿˣ̫˵Ҫ֪һ໥д裬Ȼûô̬͵ʦ˵߾ҪȶǿĶ࣬ʵսϾڳÿÿһ磬Լǿͨ;ѧ
ʮ֮ǲ֪ܲܵȵʱ֮΢΢һ˿쳣ľ񣬺Ȼ˵ƺһ˿ǡ


520 Ȯ
֣⻰ʲô˼ϴɻʵ
סڷѩջľ񡰾ϣһ˿ǣ˵һĪĻܿ˵пһˣһЩӦǹֵܡٻԼЩŮ˵ġ
ʲôˣʲôһ䡣ľı˵ĻѾʶ׺ͳٻ˺пѾ⡣ľ񲻻˵ʮܷȵ׵Ļ
ʮһѾľ˺׳Ϊѡ׿֡˵Ըȴӵǿ츳ףѾӮǵءԣľĻڳ֮ˣüͷ
ң죡ľ˵
죿ʮǰ޼ʮǿֵ죿ʱ¶һ˿𾪵
ţʲôֻǶʮڴȾ죬̸۵նɱһоŮʱǶļ۷壬ʮλľ˵ʱұе㻳ֵǣϾһоŮĶӦòࡣԣնɱһµʱұ䳡
ҵĲ²⣬һµʱҲ䳡ľ˵һĻˡ
ƯŮ˲䣬ѡɱ
ľûмˣǵ˵ԣѾ϶ЩƯŮ׵Ůˡڣľ뵽ŮɱһĻᶯݡ
ǴͬС׻Ů˵Ǿ䣺ǹȥ𣿡ԼǸŮû˵꣬ɱĸԸŮ
٣ԸĽֱ̫𣬶ϴ񱩵еľƱһķŭݡ
Ĭ
ǻϴˣһ̣˳Ĭƺ֮СΨмԪáԼľ񡢽̫Ŀᶨؿˡ
죬ʮǰ޼ʮǿ֣
˵ĿоһҪĸɽο֮ˣ
ԪˣҡǼ㲻죬޷˵ĵغסٻս
ľϧ֮ˣϧ޷ҶԿһȴû˿ԥ
̫£ʶ׵ֵܣҲǽ̫صֵܣ޼Σļ弴㲻ǿΣڤδڤƿߣǶĽߣҲ뵽ڤ
ϴֵɵУ
أ
ȻϴȻ𣬼ͬʱ˵Ӹƴˣ
ƴƴҲվ˿һĻʱһվԥ
΢΢һľһ̣ȻͬŮһɱ֮ʱ㣬¶һ˿貵΢ЦǵʵڻΨо磬ֵܰܡңҲر¶ݣ
ľ˵ͬʱ׹һǬó˶ʮɫ֣ǰóһԼϡ
֣ô˵죡ϴеԹ˵
ֵܽãߵһֻסһʱֲһȻǸֵվһ벻ֶӦһ𣡴ʱǣԺҲǣǣͬǣľ񵭵˵
˵õĶԣϴе˵Լϡ
ʱҲ׷֣ȫ
Ѿ弶츳ҲΨֵܱȵϣڸǶ֡Ҳм̤弶ȫļ۷塣ԣֻٶ磬ֵܰܣľ˵
ţ߰ɣһ䳡ٴοʼ߾֮ʱģʽ˵
ã

˸֪Ѿص˱ǣ֪׵Ҳͬѡֺ͸ı塣ͬҲ֪죬ľߵһһǿ
ʮѡɱ֮ˣڱǵ

ת֮һ֮
ѩջİ֮С
磬һˣڶûСӺǾˣ᲻Ѿ˳ˣһ˵
ˡʱϵϢΪǿȻѾ弶۷֮˵ӽ쿪ʼ˶ʽʼȫ磡Сӣ˼򵥱˳û´ĻӦѾ̤뵽˱ǣߣҲãӾ͵ٴ
죬Ȼ˵ȴû˿ӡֻǸո̤ȻƵնɱչֳʵʱ˭˭Ӯ»˵类ԷĻٴʧܵľǣ
뿴ġ
ǣ磡Ӧ

䡭
ˮ¶ĲһСĺɫӰļȺУķɵǿޱȵͨغȺսšϢֻ
ǣڶļȺȻ࣬ɲϵţ
ӰǸıεף
սսԼļޣʱ䣬ŮǳַУɱޣժھ澭ƵҩΨھͻƵʱ򣬲ŻŮϣԼٶȽü۷徳硣
»صǣʱ䣬ױﵽ۷֮Σһ̤ˮ¶Ĳ㣬ʺļĲ㣡
ǿʵ׸ļޡȻ׺㣬ս߼ޣ弶ļĲ̫󣬼׽㣬ƶġϾܹеһ֣һֻã̫ĻܵĻᶼûСԣֻĲ㲻룡
䡭
ԽԽʱ򣬺Ȼһļ۷֮ߣǰȺսţ
׿Է֮ʱ˫Ȼҫľɱ
ɱ֮ȻĽʽվǣȴ˷
ԩ·խߺȻǵΧǵ֮һ
ľޱϣ
£
һͨѶʱ飬֪ŮһСģǧҪ¶ԼСλԭһλָ˱Ŀ
նɱ
ҪԼĿԷһնɱ
ΨˣйеŭҲΨˣףӻˣ
Ȼ֪ʱʵ޷Կ죬ײ£ҰҪǣһԷնɱ
죬Ŀ꣡
ͬҪ쿴ߵһȥ
ӽӾǼȮԶӰ˶ʱس˹ȥα翣ͬˮ㣬鶯ޱȵشȺУϢأٽӽߣ


521 һ壡
ȺսߣǰѾļΪҪɱ׵ˣʱ䣬Ҳֻһſʼ˾Ҫ˶̵ʱͻƵ弶Ȼ̫ܡļ弶ıϣҪǰϼʵˣλǵͬˡͨ£˼ı̬ʵ⣬˿ҪõʱͻơȻָλеˡϾĸ֣Ժ;Զʵ쾳ܹġ
ۡ
еؿΧԼļУȻһֻ൱׾ĴһȻֱֱسԼ·Ҫþ޴彫Լײһ㣬ôޣǵһμԣûκξţ㷢һֲĽ⣬ֱӶ˱׾ħ޵ԴɲǼ䣬Ѫ裬ħӴȻ£
ǣʱߵͫȻ𾪵صɴ۾ûκԥɲǼ䣬ԼǿĹϤף
ף
Ȼһ඼ûгֵ꣡
¡
һ죬ҲޱƽԱߵף߸طԼǿһںͨһں¡ľУҽжûüüģ㱻һ
һ׿ߵԴͬް㱬ѣԽѪĴӣ˵
ȻһȻܡ쾳ѾӵʹͨѶ֮ħޱ֣ΪֱӸԷһ
ûʱ䷢ͨѶԼУ
ȻǰῴԼģģ
Ȼһ϶нġаոձԼնɱ߸Ҳһ֮ԣһµʱõġңĲ֮УȻڡ
ԣûκֱͣٴλСӰʼĲɱѰһ
ʱ󣬹ȻϣٴοһϤסΣȴûնɱϢԶԶעߡ
ɫۿͺ
ڣһʱֹͣ˷ɱʼԶȥ
ͬ㣬ԶԶظߵʼձŹ̶ľ룬ǰš
ڣ߷ɱСʱĲ֮У޽Ϊϡٵ򣬼ȫѾУ߸ϵʱ˵һˣĽһ߶û
ʱƺոճ񣬻ûüļһҲͬԹһһʱɱֵȼħޣѾ̫áǵʵ弶ޣȻĲеɣЧȷáȴû취ֻϡ
ͲաûˣСðˡոջɨһ˵
ĽҲûáʱĲɱ˲٣ܴ˰ɣģȻԽԽ٣ˣϽϢɣټּ죬½ǾͻطϹأŽջ
Ȼˣǿˣ𾪵ǣʱһȻǵĸ˶ʱȻתķ
㣿
΢΢𾪵˵ζû뵽ﾹȻס׵츳ǺȻնɱˣɵʱֻױֳʵǳԽģڣ׵Ϣ
ףӵսʤκһ˵ʵҸղ׵ĻɱѾϣ
աƣϵϢɲǼͬʱһλ
ಡƬ֮䣬еҲټڿȻ֮ʱͬ΢΢𾪣Ĭأ˲Χס
ֵȴһɶԷԼΧΣ
СӣȻǿҲ̫Ƿ˰ɣƾһҲͬʱնɱһΪһʱ˵һʼ͹ĻҲҪܴܺĴۣ׾ȻΣʵٱ̬ƾһսʤļ׼ĸ֣οЩͬһ˿԰ʱȻ츳ףҲǱѰ
ϻ࣡Żʱ䣬ϽŸɵBɣӻˣڿʼǳӱʱ򣡡˵ϵϢҲʼ
ͬҪҵĴսһɱ׵Ȼû˿ôնɱ˵һʱױеˡΪڶʱûг֡
Ȼͬʱ׼ļ֣ѹûаգҪľսˣҲνΪŮڣɿڶʱ۷֮οĿ죡
Ψоļ弶ӵսʵ
ΪֻܽɵΪĶ
ţģնɱ֮󣬿϶ģɱһλȻһȣͬʱ֣ɲǼ䣬ޱȵķǿͨͬʱף
һҲͬʱ֣
ɲǼ䣬˵󷨵ӰͬתԲ򣬰ǿޱȵĹ˾޴ѹ
䡭
ܼĿֲըϷ׸ž޴ѹ˳˷ȫĵ뵽սУ
һʱսһʱʱѾ˿ڣѪѲ˺ɫòĵۣˣͬɣÿһ϶˿ڣսڣȻ׵ʵȻǿ˵ȴԽԽǿ
Ϊ׵ԶصĶ࣬ȥյʤȻǵģ
ȥɣ
ڴʱ㴩˹е׺ȻǿĴ϶ʱֲֶĴˣӰʱ˲䣬˰סѵĻᣬȻһȣͬʱԼǿĹ

ڿֲѹͱв£׷һŭ˲ȫȫطɲǼ佫Լľѧȫһ壬׵ı
ķϧػһȫ
䡭
һֲıըըҧصľʹһҽͬʱ
ۣ
׵ֻƣֱӲһߵüģ
أ
߽ҽһԴͬϰ㣬п񱩵ķű
߶ʱ¶һ˿֣ȴûκԥͬʱ̷˴ҩٴι˸صף
ʱ˿̣׸ܵǰδеƣȴҧأ


522 ̿
ڻԴ˲䣬Ȳѣ̷ͬ˴Ĵ
ʵУԴӺŮ֮κսжû̷ҩһΣھ֮£ȴò̷
Ϊܿٻָʱ׷ѣοʱֱľ޴вУѾ˱ϣս֮һͻƵļ
սĲҳ̶ȣԶԶԽ׵ֳһʱȫ˰׹⣡
ڱһιҲʧȥ
ֱӻڵϣȫûУ
ڻȥ˲䣬еıߣǽһ޷ݣû뵽յĽ֣ûڵ˵УȴҪնɱ
ĽҰ֮У˴ȻѾϡ٣ǸոսѾڶ޵Ŀӣֻͬӵǻ۵ޣҿѣڣкξ֮У
׼Կ϶Լ군ˡ

ײ֪ǣ赹˲䣬һӰس˲Զǰ
һӰȻ߾ڱ㽫նɱһεĸ֡
Ӵһ˿ͣѪ۵壬ɢһϢһЩҪ޲ֹѸתݣ
׼ӣƺԥȴû֣ĿɨΧĵΣɲǼ䣬ΧĿռƺ˹Ĳ˰Ӻ˷·ʲôûһ㣬ֱʧߡ

Ŀ𣿡뿪ɺһӰȻһεĵط߳˵ӰȻǺ׾սεŮ꣡
֮ǰκ޶῿ģĺˣѾͷʮʱ䣬أǵٶȣôܵż٣ĥźãûǾһνѣ˺ܶұ˼ǵټ棬ʱҲ
ҲôΪҾáǴһʼͲӦøԤ˳Ȼõģ˵
˳ǵȻ˳ǵȻ֮ǰҪĥѲУ߰ɣʱǾͲԤˣĶԹٿʼְɣ

ڶ죬ɫ˺ܾ֮׵۾΢΢£ڻֵָֻ֪ǣȻ˺ѷεʹͼĸоô£֮Ȼᾳ罵ͣκƶָŶԣʶʱ򣬺Ȼо˲ԣȻ۾
ҡȻûбɱ𾪵˵ղɻ˲䣬Ȼʹ಻ȴӦˣԼľͨ˵ĴսѾ˱ϵİΨһĽͱû۵˲䣬ǰĳʱϲӡ
ǵģû
ûбնɱ
ΧĳսĳأǼ֮⣬Ȼ
ʲô׼ֱţ
˯ʱ޵ĿռоȻûбնɱֱǸܵ飡
ʵȷˡ
ΨһĽֻͣ˵Լ̫ˡ
˯лָ˲ףѵվųص첽ȥ
ɲԼȥԣش֮£ΨٶȽ뵽İȫȫԼİȫ񣬴ʱѹû
һıƽ׵ľ룬ӣڳɹؽһȫ֮С
ûκԥֱ£ʼ澭
ʼգ׶ûзΧĿռκ쳣Ҳѹ֪ͲˣǱȡ

ĸʱ֮ɫٴκʱڴ״̬˹ĴȻûлָǷȴѾָ۷״̬ңͨδսʱظоԼʵٳ߸ͷһ
һΣױʧǧ֮⣬ſʼ޵ĳûʱѹûȤնɱļޣٶĲĳȥ
ʱˮ¶㣬ٶɲٱš
˰ʱһεڣ˾Ÿȫ
һֵĿƺ˵ߣ֮⣬עΧĶ
˭
ײûԼϢٶȾ˵񿿽ʱߺȻվһֵƳļ˵
װģ
λζ֮䣬Ѿˡ˻С
ףôˣ㡭⡰ˡʱ򣬸պֵػ֮ʱʱ˾裬ϲ˵ֻ˵һ룬ɲѪۺ˺ۣʱ𾪵ʵ
ûϵС˶ѣ˱ϣ˷ܵ˵
Ů˵˭ʱѾչʱҲһϲ˳
߰ɣҹϻؿջȽļٳ
ţŮϴĿĵ˺ۣӦһŮ֪ױȻ˼ΪҵսЩ˺ۣȻħɵġ
ܵܣ߽ˣ̲סʵ
ٺ٣ǵĳˣ˺ܾõ飬Ϊնɱ˼ˣ泩һ˿
㱩¶𣿡ٻʱüʵŮҲһ㵣ΪôǴݾߡڣǻûնߵ
ǲõġͺãģңҪٴΰΧңûôף׳ŵ˵ˣ߰ɣ

صջ˼ʱ䣬ѼƳĴĵҩȻ㿪ʼ̷ҩµʱ䣬ڳɹ̤ļ䣬ױ뵽䳡ȴһٴնɱһΣ룬ջǷˡϾʱȻûзͨѶһ޵ʱǻûиʱȻ֪Ѿ¡Լȥ䳡ȴĻ˵ᱩ¶졣ǾͲܿˡ
ԣֻʱš
ʵȷˡʱնɱ˵죬Ѿ˽ʮ죬ʮӦǻصǺ۲Ŷԡ£ûм˻ǸʱѾʶ⣬ҺпܱΪĹƣӦһʱ䣬пѾ׵츳ڰϮɱĻȻӹ׵Ķ֮֡⣬ȫɱ֮ĸ֡
ԣûκԥֱɳʮļһ弶֣䵽䳡ΪƲ⣬׵ıУ϶ٴνնɱ
Һˣпܱٴαߡ
ڽļֱ֮ӿʼŮϵİȫڳɹֺŮڿջһʱ䣬ڽļ۷֮
˴ĵҩŮͻƺ󣬱ȥˮ¶뿪
ʵϣ׸û뿪ˮǣٴλС֮ˣҴ֣ס˷ѩջ
̿ͣչɱ


523 ս
һº󣬽յնɱһεļһò۷֮ٴαߵرնɱֱӹ˱ǡ
һļ۷֣֮
һ£ٴͬʱļ
ʱĳһȥ弶Ķ⣡

ʮꡣ
ת֮Ѿ׺ͼľԼʮޡ
ʱ˿̣Ѿ̤弶۷֮
ġ̿͡ģͬ㣬˼ȮѾ߼۷֮⣬еˣڱߵʲô磿
ͳͳ˱ǣ
׵ĴɱûʤԽԽСģ˼Ȧףȴʼ޷棡
ǣ£ȴһһδεرնɱ
ŭǣЩնɱǵˣȻֻһʮ˵ˣʼͬһ㣬ڿջУһ߳뿪ߵĻͻֲܵϮɣ
Ҳ˱ò֣ӹԷϮɱ
֮һԽԽͣȻص˰ѩǣŭԸӣ޲ý׵ĻᶼûУ
첢ûֹͣԼøӷ
Ϊ֪ԷĿԼңҲضмһ죡
ȴһĵ

ͬԼҲǳ֣ΪüδɱȻ˿ˣ⼸ȣױȽơֻ˵⹷յĵ̫ˡҪնɱǵˣֻһ

ջ֮С
Ԫľˣڵһλָ˱Ŀٴξۼһ
ʮԼ׻
ÿжɻ⼸ʱ䣬ʮͬڷУҲ꣬ǽļʱ򣬲ſʼչĴѹȻʵ޷࿹ٿԽצȻ
ǣôʱ䣬ȴʼûп׺ͳٻӰǵĹƣ׺ͳٻӦһԼıĿ
ԭչϮɱʱҲһˡǶԷѹûŮˣҾǶҪߣԣ޷ɵ׺;Ůϡ
ʮʱ䣬׺;Ů·ʧһ㣬Ҳûκټ
֣˵ֵǻ᲻ỹڰѩǣѾ˳ϴʵ
ӦòɣֵܵԸ񡭡룬Ӧ͵͵˱ǲŶԡҲ˱ĿŬȵȾ֪ˡڱǣֵܶȻǵģľ˵
ǰھʣһ޷ġǺһ˸ˣϵӦðȫܶˣԪ˵
⼸ǶʮѾָ˵ڰѩǵģʽʱ䶼ʮ֮䣬սһ֣ӶܹϣͬʱʱҲѼȫΪԷһߡ
Ҳ꣬Ƿ׷׽ļ󣬲ſʼϮɱ
һʱȥˣûп׺ŮӰ
ʱȥˣҲѵ˳
ʱͬڴеһЩߵУȻվкϷˣ缸ҵ죬˵Ѿɹ˾죬սˣ
ȻǶһļ˵ģܴ󡣼ȫˡ
ʲô
ʱе߶վ
죬ʱѾ߼̬츳ԺԣʱѾżˡʱ߼жֲ
ɾȻսȷ𾪣
ô£ʲôս
ʱһһʵ
ոСᴫϢ찡Щ꣬߶£ڵģţɱ֮С˵һ;ŸŮߣڷѩջϽȥʲôţˣս̬
ߵĻ䣬еˣʱ䡱һٳ˱ջ
ľԪ̫˸һ𾪵صɴ۾ûκԥֱٶӿ˴󣬺ܿ˷ѩջſڣ
ѩջſڵʱΧѾɽ˺弶ĸ֣е˸߿գע·
Щ꣬ڱǣߵŵѾǱǲ۲۵ˡݣûж˼żĸָҵҪͨ˸ôŵĻͱߵնɱˡϾڱ߼żĸֶǡֵţ
ȻҲֻǶʵ൱ĶŶѡ򣬼ݣҲɱ֮նɱ
ڣһ˴ʮˣʮ˴ˣսϢûñ㴫ǣѩջΧɽ˺˿ֱ˰ˣ˼ˣѹ˶ܳ
٣Ⱥ𱬵Ľ̫ʱŭһһ˿ᶨȻе鷳һãսֵܣ
˵ͬʱ̫һνҿ˰ͷϽǵڽ
Χˣ㲻ʶ̫ǿ̫ϵĽǣԼ飬ʱ׷ÿ
ľûκԥŽ̫ҫĽǺ͸ߴıӰͬĸ˹ȥ
ʮˣʱĿȻ粢ߣǵ顢Ϣȴκ˲Сǽ̫ױ¶ݺ󣬸û˸С
ڣ̫ľ񡢼ȺΧĺ֮ʱһĿ˾ϲ𾪺˷ܣ
ף
˭
װȻվڶ죡
ٻŮһվ׵һκף൱˵ģ
ߵĿⶼŮľŮˣһѾǰһοǾŸһǸζĳŮ
ȴΪŮΪעĿꡣ
飬˧زݵףԼɢĿϢǲǳĺɫ˫һɢŮĶ
ⲻҪġҪǣƺֻ弶۷֮ȻҪս죡
˵ԭ
˭У
˵弶Ǻһ߼Ǳǿ˼;ż˭ս
ûС
٣ֳߣûһң
ľ񡢼̫ϴÿһڿһĻʱе𾪶Ըӡ
ڵ֪׺;ŮսʱѾˣѾµ׵ľ϶ǣǴʱ˿̿ʱȴ𾪵Ըӣ׵弶۷֮Ͼ׵ı̬Ѿ˽˲٣ܹԽǵľ磬Ȼ˼飬ǵĳܷΧڣǡľŮȻȫ弶


524 һǽɣ
Ҳ̫˰ɣ
ٻ츳ǲ£һնɱһΣôܵ弶ͬЩŮˣȻǺ˽⣬ϻ֪һЩģǵôܽ˿죿
ϵܣ
Ȼ𾪣ǣһȴκԥһ˷֮ɫ嵽ߡ
᣿׺Ů죬ڿʮŮߵһ˷ܵߵߵʱһ۱ϳ̫Ѫеаľ񡢼˵Ŀ⣬Ҳ
ÿһľ粻ߣǵϢȴףЩˣһ򵥡òȴװľȻ뵽ʲô
ڤĿŽ̫˵
̫˿˵
޼ϧĵһľ񣿡
ǣľͬȻ˵
˵仰ʱȺѾ׵ĿøӺ档˴ӽ̫ľ˵վλԼ񣬶ܿóǺ׵Ľ顣˭ʱݳ֣
ֻǣ˵ݣԺҿɣôվ
ԣһ˲䣬ѾףߵߵˣӦûһ򵥵ġҲ˶׵ݸˡ
˭ȻеòẦ֪ɣ첻м˵
ڣ
ң棡
ڣϴ

ԼңԪ
¼ңã
ͼңƣ
ͼң

żһ֣Χ۵ߣ֮̾ѹû뵽ﾹȻܼ޼ڶǿĵӣЩ֣ܶܶϽİ
Ҳ˷׷ݣøͿ
ڼһֺĿȻף췢һĴЦЦ˰ӺȻףСӣ˭ڻû˵ɣҲµûӦǼͼͷʢġ졯ɣ
죿һɵBӿòƺɻ˵
ôѵǳ¼ҡ²ӡԼҡԴʵ
ǿԼ˷ıټϼͼҡ¼ҡԼԼľ˵ĳ֣ΪױȻУոո¶ͷǵŵӡ˵ļ졢²ӺԴͷʢӡˣɲС˵ҪЩʮ꣬ʮǰԼǶôô
Ǹүûϵͬ˵˵ĿȻһ˿м̫ľԼˣĿ⻺ɨÿһ˵۾˵ֵܽǣǴŻ֪˭ɣҵ죬ţʶһɲǣҵ飬ǾͲҪˣ
׶Խ̫ʱվȻܸмǣ֪Ѿ֪ݡϾԪȻ£ľڵȴ޷ҡһܵǣǾͲ뿴ˡңײ¾ӣСˡԣ֪ûбԼ֡
֪֪ˡʱȻᶨ˵
ֵܣֵܱ㲢һսһȻ˵
֪վ˵Ļ΢΢һǲվҲ˿ǣϾÿ˶пԣǿңΪ˱Σ޿ɷ顣ڣǾȻ֪Է죬վԼߣұ¶ʵݣ
ֵ㣡ظ˵Ļ
ҵ÷򣡡˵
÷еõϢĿȻ׵ǰڻսʤҵף
ʲôаҵɵƣҵСٻٻ֣ײм˵
񣡺ãӽͳȫǣʮ弶ʮļвϣͳͳ쳤Ц˵߼۷֮ѹûн׵˷СڶʮĵӣȻʵĿŵնɱȴûκ⡣ôôξ֮У׽߼ѿ϶˭˭Ӯײ弶ѡ
Щˣȫһսʤͼţ㾳ǸߣҲκο࣬

סװ
Ⱥжʱв˵ߣ¶𾪵Ŀ⡣ڻı֣ѾΪҪ˵׵ֿǱȼҪĶࡣ
ԭʼ꣬ӵ˸ߵ츳Ѿ䶯οһսϼҾ˱ѪϷսʤڻصսʽֳľѧ̫Լʩչ¼Һͼͼѧصɫʣ

ƾ㣿˵ˣս㣡˵
䣬˱ֱӺˣûκҪս˼ٻֱӿ˼˵ֻҪͺˣ
ٻĻһΡѲ弶ӵսʤʵ
Ȼɻ󣬵ǿųٻŮı飬ȴò˺һ˿ڴ

ȺУӰͬעųеһСӰȻ׵ĸ׼ټ̡
г׻ףڳֵʱ򣬱һֱףʱҪԺս΢΢һȴûгԤϡĿУҲΨ˵ףף
ټͬĸ࣬дҲࡣһ̣սʧܻʤ֪ԼĶ죬ˡΪӮ˶ʮ˵ꡣѾΪɹ̤޼춨˻
˵ʤ𣿡ʱټʵ
ܡ˵
Ѿͷ˿϶Ҷܷȡʤ弶ѣ
û˽˵
Ŷô˵
ûаյ飡նɱһΣͬҲնɱѾ裡֪ʲôŮˡҺǣκһػĶû˿ԴԣһΣȻսûʧܵĵ첻ҪնɱףҲҪʵնɱףʵͬŹȻڵʵĵˣûһܻŵġҲû뿪ԭΪҪˣңһУ񾳵ΪҪһɳĿףͳȴһɸҵζǼټ̶еľ
ԣһǽɣȻĿ⿴˼ټ̣˵
Ѿͷû˵СԼ֮󣬾ĺðɣټ΢Цļ˵гϲáʱΪж󣬴޷


525 
ĸ񾳵ĸֻΪֻеһ΢һԼ
û
ټټ֪˵û
ҼټͬûͲͲ뿪ʼԪǣ
ˣ
Ϊ׷ԼֻصҪԼһ壬ΪԼ
Ҳǡټ̵Ļֵ¶һ˿΢Цס˼ټ̵ĸ첲

ƾ㣿弶ս죿ǲ֪ߵغȻǰƨǣȻӾͳȫ㣡챻׵Ŀ׼˷ŭ˵˵ͬʱĿֿ˼ˣ˵Ҳµûնɱµһݰɣɱ󣬲սң
ڼ˳ֵʱѾµԼ˿յǼ˸ɵģʱ˵ֱ˵ûˣ
˵ͬʱϵϢȻ񱩵ͬʱһ貵ĹâȻɢȻһҫŰ羫ף
ͬʱҲһ״ı
Ʒ
׺ͱȫǼƷǡֶʵеĻڳĸĸֱ֣û˿һۡǣλǵСƷ쾳ıǣֱܹ˼飡
Ϊ̻ûġֻͨķףǷġ߾ڵʱҲеá쾳֮󣬸ûжãҪǱķ
ңμߣҲмѹȥֶ³Щˣй㡣
ȴȫװ
ӵļƷѾˣǣ׼ƷϷӷģȻûһ˼ʶ
ƷƾЩΪܺһս棡Ц˵ϵϢͬ߼۷֮Ϊһ̣չֳ˾ԵƣңܶΧ۵żڸӦϢ󣬶𾪲ѣ
ش׿񱩵Ĺ
򵥵һ񱩵غ
ǣڳ˲䣬˵ɫˣ
ǼƷıоȻɢǿͨ򣬴Ż̻һ˲·Ϊصĺģ˵ֻʣ׵Ľ⣬˵ĸоһ̣·κˡκﶼȫʧȥ˹ʣΨн⣡
조桱ָոճڣݵ龹Ȼˣһ˿𾪺أ
ûκԥ˫Ȼûֻ޴צץ׵Ľ⣡
꣡
ڽֻɾʱ򣬺Ȼٴη˱仯ǰ˾Ȼһ޴ޱȵâǣ˲ͬڶ㽫Բһǿޱȵ׵磡
˻˻䡭
ٶȣ㣬Ҳˣȴ˿壬һצƲ䣬ɺȻץ˽⣬ץ˲䣬˿ֲ˻˻֮ͱը
ξȻһëֱȴû˿ı䣬һŭȣɲǼӡһצɽ纣ķף
мһ֣֪ûУ
һУѾܵʵǿ弶ףһ֮侹Ȼ˿·磡
쿪ʼ˲䣬׷һȣûκηӡ־Ψб裬ȴһֲĽһצսһ
䡭
ֲıը쳹أΧǵȦӣȻɼ󣬷Ҫ
˻
׽Էצȫס˲䣬ûκͣȻ˽һس죡
ս
һĻ߶һû뵽׾Ȼ˱뺷
úãһȣ¡һ۾Ȼȫѣ˵һ˲㲼ҫŽۣ϶⣡
ˣ
һ̣ѾûһʼôӣչֳԼǿ
˶ڵİ״̬ȫʵ״̬ҪȴżƷǿܶ࣡
˶ףΪλѡսԼ֮֮
ǣսȴ˿Ŀɿڴ಻ϵϬУ׵ȭȻкӲ
ÿһλ׵֮϶ҫľ⣡
֮ϵĹ󷨣·ܹ任һ㣬Ȼͬ׺Ϊһ壬ﵽ˾һ֮ʱ״̬
䡭
ֲ˵ĶԹУŰ裬Ӳʯ棬ʯ׷ɣ

ǿ弶ƾһ׼Ʒս𣿡

սĳȺвϵرȲͶ׵û뵽弶׾Ȼǿֻͨ߼ҲͰˣĶ죬ܹնɱͨżǿڣ
ǣ״ӿʼڣǷۻ̶ȣǷͨã˿ڷͨϣǳ죡
Ϊӿʼڣû˿κηӡ·ͨƾշһ㣡
ң˵۹ɶֵ۹⣬ܿϵĹ죿
Ϊս׾Ͷ㶼ͨƣķ
˵Ļͱ߳նɱ

һʱ֮˵սǵû˿øӼӿֲ˵·޾һ㣡
˿̵죬ѾսУȻϣȴ֪ɵ͹׵츳ʱ߼Ļ¾ʩչԼǿĹҲһܣ
ǣ£ΪҶţս췴ƽ͵ĺսһ
໡
׺ȻûӰ˷Ϭ񱩵عҪʱǱʶиܵһвûκԥȻһ쳹ص
ڣ첻καû

䡭
˲䣬ǿĹֱӱʮɵľ޴飡
˻
رɫǾ޴β̩ɽѹĿֲϢݺݵ˦ף·˺գ˿ֲ˻˻֮
úܶ˾ǣǴľ޴β׾ȻûжվԭأȻתŤһַ˹˼ĳ̶ȣ
Ʒı׺һ̣ȻȫںϣƵһҲֲǿ׵壬ǿǱЩף
ͬ׵ȫΨн¶׵ȴȫŤͬһ״Ľ꣡
أ
޴βݺݵش϶׵ϣֵػ˵棡
Ӳʯʱһ޴ԼɵĴӣ
ȴ֪٣ĳҷ
ÿ˶ɴ۾


526 ͬھ
໡
Ȼ췢һ߰
Ǿ޴ͷ·йʤ˷ܣֲβ֮Ѿû׵Ӱɿޱȵ£˿ľ
໡
ǣʱ಻ٴǾ޴ȻŤУͣغţ
ɲǼѪ
βѪ
ʱô£
׾Ȼ޴֮ڣ
໡¡
ʱȻٴηһƳֲ˻ߵĺУŰĿֲȻۣɲǼ㱬һ쳹صĺ˾ǣɳβȻֱըѪ⡢˷ͬʱһҫ貹âӰѪУһ׹ڵϣ
ۡ
ֱһѪͬʱȻҩ׶벻쾹Ȼ˺ϣ
׵ȷڣңѾԿ϶ԼʤΪڣռݾԵƣ
ǣ˳βƽһСʱ쾹ȻؽԼķ۵׵ǰֱӱԼ壬׺βһʧ
ֺϵֶΣɱ׳ʿøӸɴ䣡
ǿֲըʧȥβͬʱҲ˿ֲ˺
ش
׾׼ʮ꣬ںͨ澭ĸ󷨵ǿ׾Ȼȫѣʧȥ˷ãҲķѣϳأ
໡
վ̷˴ҩʱ̣ͬشţסʧȥƽȻſѪ޿ڣ㾡ȫһŭһǿޱȵϢŻصǵصĹף

֪һҲΨһһʧȥ˴βûлȥĿܣ˵ˣԱβҪͬھû뵽ǣش֮󣬾Ȼܹվ̷ĵҩ
ԣһ̣ûκԥ㾡Լе֮ǰǿһ
Ϣ
еԪеķеȫһ֮УϢԶ۷״̬ʱҪǿ
һ
ţ׾ǿҲҪҷ
ֽ˵Ѿǳ裬ûйĳ衣ΪҵľţȻԼױƵͬھĳ̶ȣⲻǳʲôңΧۣ
֪˽գн۵㣬ǽնɱ޷йеŭͱ
һº֮ʱʼɱ֮ʱǸʱ弶׻弶һĲ࣬ɲ弶߼ô򵥡
ԣյʤҪٴν׺ͳͳնɱˣѣ
ǿϢ֮ӴĲȱҡҡڰڵؿʼ׹䣬־ȴҧأҪֿſϷ
߶ؿһĻѾ˽֣Ǳͬھ
һ̣ݵ˫ʧȥ򶨣ͬ׳ݵäĿŮҲɴ۾
ټ̽ץסҪȥ꣬ҡҡͷ

ϢɲǼȫװΧ˲䣬ԺзغţĸоǿңȴǿҵĲʣնɱһΣѾܣѵҪ콫ԼԼŮһնɱ׵ȻһͬھĻʲô
Ҿ
̷˴ҩףǿҵִٴִһ̳ױ·𿴵Ůһնɱ֮ʱҳ·𿴵Ů֮ǰʹ࣬뵽Ůһɱĳ棡

Բ
ǿޱȵϢȫȫ׵ϣǾһ̣׵ԺǿҵִͲ֮£·𡰺¡һըµĽɫģɲǼ׵ȫ
䡭
ɲǼ䣬׵Ϊģͬ˵һ㣬һֲıըֲŰͬХľˣһ㣬һȦȦȻӣʮɣɣӲΧ۵ߣֵȥ
Ȼ뿴׻ҷ³ǵŰӴĻû䵽ϵ֮ʱѾûκȫƾ辫֧ŹӲдڵ죬ֱӻһ׹⣡
֮ѾճİɺģƽϢɢ
ף
һ˲ٻ˶ʱس˹ȥͬľ񡢽̫Ҳ˹ȥ
ֻǣֻʮɣ㾪ͣ˽Ųÿһ˵ڶݵ֮󣬱˿ϲ
һ̣ߵĿ⣬˺ǿֲķԲʮɵľ޴ӣǣ˵һģǾȻ˲˼һĻ
׵ӰµĽɫ裡
γһεġɽɫɵӰӣ
¡
ʱ֮оȻٴαһһµϢȻ⵽˷Բɣ
ɲǼ䣬ؼİȻȫ궯Ծ˵ٶӻۣ
򣡡
һĻʱΧг𾪺Ͳ˼飬˵ĳϢ֪ܲǶ
һ̣Ǽټ̶¶𾪵ı顣
ԼĶӾġ̬
ڱĴսУȻֶܹΣ
ݵ֮ڳߣһ˲׷׽ֹط֮У
λǵܹ򵽱˵Ķ򣬲ǶڵǻǵӵŲ˼Чûо֣֮˲䣬ͨ޾طΪͬԲͬҲͬ
ʣκһ״̬
ڳ֮ˣĸĸ֣ǺܶˣһܹĴζѾܿɹ
λǵгֶĸ֮١ϾλǵȻܹúܶ鵽ĸоٶҲǳ죬ǣÿ˵УȴٴţܹĽң˿Ҿܺܶ˶Ժ͵Լ״̬ǣܹȫȫ˿ҵȴûм
Ҳܡ
ΪжŮϧͳ磬ΪŮܵκ裬Ҳ޷ǿҵ˼ִǿϢ֮£ܳƼ޼˵ġ
ꡢټؿŻĽɫģг˾ϲ𾪡ټ񾳸֣Ȼʱֻĸ֣ľʶȴѾ񾳣˿Ľɫģȴһɷĵ𾪣


527 ˳
ΪǶǺεȾͨһɫķ֮У̺Ƕ޷޷ط
ǣ˶֪϶׸˵ġ澭

ͬһʱ䣬ľ񡢽̫ϴˣͬף
ľǡ˫ɢ貵Ĺâ


˰ʱڶ״̬£ֱͻ弶ıϣ۷֮ʱϵϢڿʼ£˫
ǳĺɫ˫ŽٺҺʵ˷ܣ
ٻš㡭һϲú˷ܵسףغӵһ¡
̫ͬҲɫߣ̫һ˷ܵߵߣһȭ׵ؿںȻſ˫ۣͬ˱ף
żԪϴȵȷ׷ͬһӵйе𾪺˷ܣ
ơѾͷ⣬׷׸һꡱӵ
ƺҪַʽʾ׳ɹնɱʾףأ
˶һӵһ£ֻʣˡӡľľɫ֮䲻ɲһ˿ջߵǰ̫ͬһ㣬ˬǾӨġС֡ףſ˫ۣͬһӵ
ѽ˵ֵܣҲ˴ʱ飬ԣǶ˵ӵôһᣬɲûоܾľ⡰ӡֻܾܾͬǣľס˲䣬ȴܵľ壬زһ£Ҹ׾ǣľġȻͬŮ˰ϸҸŵ۵Ľ꣬ϸĿ¡
׶񣬶̲סһϽؽľƿϷ֡ҪǱ۾ס㣬пܽ㵱Ůˡ
˵ͬʱһ¡
ÿһĻ̲סЦһ
ľʱͨ죬ȴֵ൱Ȼ巢֮ĸ޷ҡֵܣͲҪȡЦˡ
֣ðҲһ£оûϵ˵ôš̫ҲЦ˵˵ͬʱүǻſ˫ۣҪľһӵ
ǣľȴ㿪ҿɲϲˡ
ٺ١֣Ҫɶһ㣬һ㡭ǾǴŮϴһϢľԼزƨɴȻ˵ٴһЦ
Χ۵ߣ׺ڶ뿪Ҳ׷׻żɢȥ
ȺУټľıӰȴһ˿΢Ц
Цʲôеɻʵ
ûʲô߰ɣټ̼æջĿ⣬˵

һ£׺Ůһֱͼľһд衣ԭΪʱѾ۷壬ȫûбҪٺд裬һȻԼķƵһľ磬ҪŸǹСǵˣҲʼַڶд衣
˱Ҳȴôһжǵ뷨УȻΪ˰ʵϲȫˡٶ˵һĿģǱ͵ʦ˶ǸŵӣÿһӵԼеǿѧȻ׵ľ磬ѾЩѧ㲻ʲôȴǳҪҪѧЩѧҪЩѧ̺⾳󷨣Ӷͨ澭ںϣԼļʶͶͨ
м֮һԼ
ԣÿһսļһ죬ֱ쳣ΪÿһΣ׶ҪһδαƵӶòһδƴԼʩչ

ʱ䵽ˣǼһȭ̫ƿ׺Ȼͣ˵
һһ𣡡˶ʱ˵
ˣɲؾغսһҧ˵ģͺˡȥȥ˵꣬ɣ뿪

գ츴֮ա׵Ĺƣ϶֪ûԣţһԻչɱйеĳޡ
׵ǲ£һε죬Ҳ弶֣Ůͼľܹġԣ蹷ܳȥλĻҲͷʹ񵱳׸һ㡣
ܿ죬ױ䳡ʱԼϢصȴš
ʱѾ˾׼ƿأȻӺһ׹ӴϷζʱ䳡
һĻ˲䣬׶ʱһΣ䳡ȥκϢҷӣҪ뿪䳡ǣվڴǰֻҪϹӣ˲ܿ
Ȼ˲㿴׵Ӱ׶ȻǱһ㸴Ҳ˵пԼϢո׵ʱһѾǰˡ
ܣݵ˵ûзκͬԼϢ׷˳ȥΪһҲĻֹͣŲ߳䳡ǸʱҪû취ԣôҲ׳䳡ܷ쭣
˷ܵǣ˲䳡
һЦǣո̤䳡ŵʱһӰȴѸس֣
䡭
ǿޱȵɽ纣ĽȫֱӱɣۡһɺѪѾ
˫ޱȵؿŰȻף
ף
ȥɣɵƣһºүɻ㣡׳ɪ˵˵ͬʱ˫Ȼûֻ޴ޱȵƣһһңžһ죬۾ûü˵㱻ĳ࣡

߼֮ʱ㲻弶Ķ֣ʱ弶ȴѾȫһΡɱֱͬһֻôɣοǹ䲻
裬û˵裡
ϧʶȴѾʧ

һºٴ׼ʱ䳡ʵ׼㲻ɱʱʱҲ˷ˣΪ弶Ůﻹ˶ļ۷֮ǵ츳Ȼ죬ҲǳˣҪε߳һҪɱǿҲ
ǣȴ֪񾡵ĵ츳ޣʱ϶ҸȼǸʱ򣬼˿¾Ҫ꣬ʱˣ˹ƶǶ֡
ɲ뿴ġ
ǣ츴ֻ֮˵һ仰ֱʧ䳡
ţһڽͳͳնɱ
˳
Ȼ˳


528 ǣǧ
ʲô˳
׻صǰ䳡Уһʱ𾪵ʵ
ǰ˵ˣѲҪһ¿ʼ˵
϶ǵģѾȫûлᡣͬѡ˳ѡһʼ˵¿ʼҲǼʮĲѣ󣬸࣡
磬򶼻һ𣿡ʵ
һУһߡ쾳ȫͬ磬λǿڣ˵
˵˵ôǿ󷨣˫дһ˿ڴʵڣ׶λǵҲֻ˽⵽ĵطѣʲôѹûĻҲʣֻҪԼȻ֪Ϊ죬ȴòδѡ
켴¿ʼ֮ҲֻʮĲѣֲߡҲԣУһ϶ʮҲǺ飬ԣֲȫԺԲơ
λ̤󣬶롮ǡⲢֻġ졯ѡΧǧṩÿһһͨЩͨǧܷȴˡ˵
һĻ˳λǵҲִֻܷɣɿˡλǿĵط˵ܹʮλУȫƿصĻʧܣҲκʧԴǰ졯ִλ񣬶ûκܹʮƿǧ
񣿡
ţף֪ܲ򣬶ڵġȴ뵽κսСЩʵϲǾڵס
ԭˣǧʲô𣿡׽ʵ
˽ǧȫɣʵǿߣľͬڴ˵
ǵв˶ֻһβμӹλǵμ֮ʱûнżԣλʮڣѹûнż˵ȥǧ
Ȼǿ˼λ˼ʱҪżͻ൱ѡ
ǧûƿأǸһɣ˷ܵ˵ǧΣײǴ˵۾Уȴ֪򵥡׳ڴܽǧƿأ澭Ϊһ¯ʲô
ٶȽ
°ܽѾʧȥȤĿǴṲ̊ż٣
ǣĿ겻Ů٣ԼȴܡŮһóͷ֮󣬾û취Ǿ͵òʧˡ
ڴӼĿеõǧϢȴҲϣ
ңҪǣһȹдˣ

׾Ĵڣ
ʮ죬ʮ֮⣬ʲô

ʮʱ䣬ת۶
׵ķ£ûһȫȫĵͶ뵽С
ڣڶʮʱ򣬵һ̤ż۷֮ףü˸еֲ٣ɹ磡
ڼľ˵ĽУٻ㡢šŮȻһʱ䣬Ȼȫ磡
ʱΪߵľ񣬲ŵ˼۷ѡ
ʮʱ䣬׺Ů֮Ĺ˫񹦣˵Ѿʲôܡý̫Ļ˵ǾǡޣŮܱŮ˵Ļɫ࣬ҲҪװͻ¾簡ȻǰҪԸųɡ
ڶിүĽʺһġڣãܹ֮²Ůķģٸ̬˫޹еϵ
ʵȻϾŮȫǺ˸󣬲֪̬˫޹ġ
Ȼӵ̬ҪǰȥĻƻŮȿֺҪĵ¡
áȻѾлٶе㼵ʳٻˡ
ȻеҪ̤ǣûľˣ뿪ǽпĥˣǲͣ
ڣ֮ľһ̤֮䣬Ⱥȫ̤磡

ǵ롣
ʮˣվ˾޴Ĵϣ׺;Ů֮⣬ÿһж״ĸо
ʮ꣬ʮҵʱ䣬ǾȻûдԵˣûʱշûɵҩȵ£ƾޣ̤磡
û׺Ůûʲôо˵вεģһβǰϵʱ䣿ȻûһһȫĵȴȴһΣǲľҲ˾˵ߡ
Щ״ģ
׺ǲ˵ǶʮˣͬΪģһľڣǵһ鵽ø˺Ƥֵ꣡
ǰǸܳǵϵģ
ΪǵĽƺǾƣ˵κһ仰ҪǷԼݡأΪ޳ܵļһ˶˺ߣƨݣƨӣͳͳȥˡ
ʮʱ䣬;ЦǣһﾹȻʱʱϷӡľ񣬶ľӻôߡܶʱ򶼱׸ɴ
ڣ֡ƺѾȻ޴棬ȫĸ׽гˡ椡
ȻľٿNЧ󲻵ò̹Ȼ֮ˡ
һɫâ׺һʧ˱ǵĴϡ

죬˳λǵ󣬲ûѡ¿ʼֱǿͨ龵ٻʮż۷֮ĸ֣ͬʱЩ֮УеĴʦ
ʮĲʲô
ЩĴڣٶȸϳ
һ̤磬һѩǰ֮ʱ
ͬʱʮż֣غλԼǵڶǿմվֻҪаٷְٵİƿ׵٣Ǹʱ򣬾֮ʱŮˣΪ췢йĶ
һкʮżֱ֣ѡϤһ򡰳𡱣ٴ̤λǵС
ʦʦİ˽ٶȾˣ׵̤ʱѾɹ߼ٶȣҪʮ̤꣬


529 ѩǣѩ磿
ǡ
޴ޱȣʼԪǵ򱶴С֮á족Ϊھϣǳصֱǵ֮ڵ硰޼ǡҳǡڤǡúǡȵȣӦĳǳء
дӱǴ͹֣ήٵѩǡѩǶӦıʵеġѩ򡱡
ѩǰѾʧھ֮ڣΪ泾ҲζţѩڵѾ䡣ǣھ֮ڵ񣬺λǵ֮ʱѩ񣬾Ȼ뵽УĳУΪѩĿǰʷ֤
һ׹׺˷׷׳˾޴ޱȵ䳡С
ڳֵ˲䣬׺΢΢һ䣡
һɼΪϤϢȻһ̣⵽׺УȻΧĳȫİģϤϢȴ˵׺ΪԼ̤ıѩ磡
׺Ŀ̲ס㵽һ
סС֣û˵Ĳ죬첽˾޴ġֵ硣
֮ǰʱϾּг𾪣ּȻͱѩ統йʣȫһ£˲ȷѩ˾ԺѩŹ
׿ϵļ֮ʱû⵽һ̣ĿȻ磬˵ȴһľ磬֮ϣȻһ˿˿˸޷Ӧϵ뵽С
ͬʱԼҲ֪ǣɴλǳˮеȻͬһʱ䷢ı任û˿쳣ӡԪϢʼ˾˵ı仯
ĸдʱȫңʱ䣬Ψһ˿˿ļʹУڲϵ뵽У·ȥǧַ꣬·һ˲䣬ָѵʱǶĿҲȻ𾪺Ͳ˼飬оԼɱǣţӵ׼ȷʱȻԼӲѣ
ߵ׶ûзҪ˵ˡ
ǣȴ֪ԼѾ˾޴仯Ժȴ˺ܶԭĶѩǣȻһظӦǳеһУ
·Ϊǳصƿߣ
һ̣ԼõıѩĴУĴУҲ˱ѩˣĴڣ
Ҳ˱ѩжǿ
һ˿˷ܺͼһС֣̲סףھ͸һУǣȴӲסˡ
ҲΪ⣬ΪԼһȻǷϵ¡
ܵܣʲôÿģٿϵݣеֵؿе˷ܵ׺ʵ
ֺÿҪ˵ʱȻٴν׵ֱ֣˵ϲС
ײؿһȻΪβԼ˵ȴ˿Ҫʲô㿴˿ˣ˵ȻϲǱѩס
ãûﶼһÿһǳжͨǿ̫˵
Ҳ˵ͷ
˵ѩԭҲǾ֮ڵǿ֮һֻǣǰѾѩǣ˵ѩµɣʵи޷ˣ
ǰҾ˵ѩǵоɫһǼѩǵģ˵ȥĵطˣҵѡѩٻҲ˵߰ɣǾס
ţ
Ӧһ߳˾޴䳡λðĳǳء
ѩĵ棬˳Ⱦ;нȻͱһ貵ıɣ״ȴΪãֵеֲȻͬıֲ׺̲ס뵽ڱѩ紳صĳ
װģղôˣ
һķ羰ûг󣬶ͽȥʱ״ʵ
ңֻһҾ͸㡭ɫ䣬Сȴҫһ˿˷ܵĹâ˵
ãǲǺͱѩйأе㡰˵װãǵһôţҪס㡱һԵҪһܲ˷ܣȻ׺Ȼʲô쳣֣ϾȻϤѩ磬ɻôеվϤҲ첻У׿Կ϶ͱѩŽܵϵ
šӦһ

ʮһ䷿
ѩջʱֱӶԷԱ˵
ʮˣϴΪԴ˵ˣæ
ֲҪȫ˷Ѱ΢΢һЦ
С˼Ǹ2ˣϴεͷѧ׵˵
ϰˣС㲻ò˼˵һޱȵţȫһġ
׺ȴòһԽԽ˽ԼˣҲԽԽԼˡﻹҪԼڣ
һصŮ˵ҪױֱС֣˷СǺＱӣŮһġ

װģʲô֣
˽뷿ֱӱסϸ֫е㼱еʵ
ǸԤϵǣȻεεأߺ˵
ֱĲ˼鰡ࡢɧͬС׻ãȻܹ˵˷֡ջǧĻǸ˷ܰͱ༤ˡ
ֱûκԥᱧĽֱ˵˿Ĵϡ

û뵽ԼȲѵһ仰׾Ȼ˷񣬶˵Լѹº󣬾ȻֱòƷסԼֻצӸƬ֮㽫Լĵȫ飬¶⣬˲䣬˵ȫ㣬ѹһ
ҺûиŵģֱһֱĻǷ쭲ɡ
װģϲˣԺҪ簮ˣ˵С죬Ӻŷֿ˷ܵ˵˵ͬʱֻצӣѹûֹͣԽԽ˵Ľţǻ徧Өļߡ
ޣҲŲɣǵҲźø㡭޵˵׵£Ѿụ̀ȴǿšԡ˵
ʲô˼΢΢졣
֪ˣ˵
ðɡӦһ˶ʱȫĵͶ뵽˶ͯ˵ĳСƬ֮䣬ѾϣʱѵȲףֱȻһͦ׼ȷؽİУ


530 
ı̢ĳ棬ˮϮˣȫУͷеİ࡭
ڣﵽ۷״̬ɲǣȻ
ɲǼ䣬˵ľȫȫڵһ
ʱһĸоͬյĸоȻ׵ļ䣡
ֲֵ죬ƣߡ
һ˿˿ĳޱȵĳԺУͬʱȫڵףҲظдĸо
ָоײİͬƿ徲ƿƿʼԪǡ֮ʱĸоһ޶ȴ쳣
װãȻƿѩǣ
ʲô
ȻµѩǱȻıѩϵȴû뵽Ȼŵ˵ز
ǣܹظӦȫںһȻĹ켣ѭţȴ˺ܴĲͬѭͬʱȻһϵС
ʱ֮󣬵ѭ֮ʱ׺Ȼ۾
Сϣȴһϲͽߣ
ͨ꽻ڣ׸ӦԼµǣҲû뵽ǣ֮ǰȻ롰ģԭһʼ׿ģȴζʲô
ζţ׾Ȼ
װģѩŮ񣬿϶ѩõĴУ˷ܵرסĽ˵
ţƺֻ˺ܶϢڳ֪ƿѩ⣬֪Լʲôеɻ˵䳡֮ǰʱԼ˺ܶܶ࣬ȴ޷׽ʲô
ⲻõġ㾳絽Ȼͻ֪ٺ١װģûһȫԽǵڲ𣿡
˵ͷ
ҲµûȫԺеʱѩͿ׵ԺλǵУҲûѩǵĴڣҫž˵
ܰɣе㾪ȵ˵
ҵ˼ѩԭģԭ룬ȫתաҪ֪λǵһõ磬ӦɣѩĴУԣ̤ʱԭڡ㡯뵽УǵſɣŬΨеľԽյٶȲԽ죡
Ŷ
ɣŬһ˿ı飬ȻĽֱӷתϣ޳ܵ˵װģ

ʱõѩǡ
ײ֪ǣŮͼ˹ֵʱӰȴѩǵϿա
ӰǼټ̺ꡣ
ʱ˿̣ټ̵ƺһ˿ɻµѩǣͬʵʰһȦȦϵشüķ
㷢ʲһ˿ʵ
ûʲô֪ǲҵĴҸоѩǵϢƺԼΪٶȼټ˵
ټ΢΢һӦòɣλǵôܼ
Ҳž֡ҲΪѩѾԭ򣿻ҸоˣټҲ޷϶ָоǰʱ򣬷ǳǿңҲֻһ˲䣬ҲǸʱվУϸӦţӦ죬ָоԽԽüټ̲ҿ϶
񾳵ӵľ꣬λǵûκƣΪǵӡѳԽλӵȫɡȻͬͬһ̤ʱٵĳ䣬ȴûоֱͨȥκθ߼ĵطԣ׵ۿȫҪʱ򣬼ټ̺ǰѩǡ
ټ̳ǹǿҸоʱվǰʱ
˿̣ȴǡ׵ͨǿ뿪ѩǵʱ

ǧǧǴĸʼ
һ磬˱ѩǿմվ̤ǿ֮ǰʵ
ǣ
Ļ䣬ϴ˱кüͬʱ˵
ǣ˼壬ļԣӦǧǶġ˵λԭѡǡֻǲûѡǼһ㣬ԼҲġͨ£оߣһѡǡ
Ǿǣһ˿˷˵
ʱ䣬׶ǧҲ˽⣬ǵȷӦߵѡңǵҲôһڴ
Լľƺûκã;ᡣļԣ㣬ΪԽϵʱ򣬾ѾˡǷأ
ֻҪˡ֪

һǿ֮ãǡ
ǣȻ˵ǡǡȴֻһԲǧĻιоŲ㡣ܹ̤뵽Ųߣѵ߳ζܹ򡶴УȻλǵ򣬲ҪĻȴҪ߳λǵ֮
ݼ˵ǵв˶ȻҲƿˡĿǰΪֹ˵жûһܹȫɵġԣǲŻѡٴΨǵпɡ
ǹͷͨȴԼԺߣӶ·ϣ;һָͨ
߰ɣʱǾ͵ѩջˣһڵʱ򣬽̫˵
һ̤빬֮Уʽʼ˶ᱻ뿪Ԥÿ˵ԲͬлѵʱҲ̵ͬ£궼С˭Ҳ˵壬Ҫáԣ̫Ż˵ѩջ
˵˵ͷһ̤˹֮С
ڽɲǣһ׹㽫˰ס˸оǰһԳһռ䣬һ㣡
ɲǼ䣬һµķı˵üģ˶ʱվڸԵĿռУһС
ǣ˲ͬǣһµķ׵ü֮ʱɲǼҫĽɫģ澭һ̾Ȼ
䡭
һԺըüĵķľȻֱӱƿأ
һ㣡ô򵥾ܵõײص۾һﾹȻʼն״̬£
һµķĶʱԺתͷƺһ⣬ײûиеκţĵط
ǣʱǰѾһţ
ڶ㣡


531 ֣
ͬһһ㣬澭˲
󣬾׶е𾪡Ȼ֪ԼҪǧҪţBϾܹ͵ʦţڣȴû뵽ţƵ־磬Ȼһ·񣬼ʱ̤ǵĵھŲ㣡
ңûκɹƿˡ
ǧ޳һ
ҲΨʱײŸоǿ
ԼԺ쳣ûκֱָģҴʩչʼԺţû˿ģ
׿Կ϶ƿͨʲô£ٶ׼ȷжϺ;
˾Ų֮Ȼ˸տʼ֮ʱĹſڣһ۾޴Ĺûֱͣӣ̤ǿ
¶꣬׿ûɵȣǧǧǿ׵Ŀ꣬Ϊֹʣµʱ䣬ѡƽÿҪʮǿķѵʱ䣬Ҳ˵ױһһ
һ޴ս֪Լţ棬Ҫ㣬»ѡ׿ɲΪÿһô򵥾ܳɹ򣬶ҪڷսģʵĻѹ򣬱ᱻĹնɱ
صѩǵĴվṳֱ̂ͣˡǻǡ
ǧУӵȵŻǣǡǻǡǡǡǣֱӦǧеĸǻ
Ҫԡǻۡԡ
ǻǣͬ׾ٵƿˡǻȴǳʧΪǻȻûκЧԭܼ򵥣ǻһִ򡢿ĹںϵףԺѹûκҪĵطѱ̬澭ÿһϸȫƨã˵Ǽߣ
֪ˣѹҲͲҪȥǻˣװ˷Ĵʱ䡣
վѡǡ
һվһʱɣջ֮󳬺׵󡣵Ϊˡջ񣬶еջ
Ҳ׼ʶ֮ǿ
ڽ֮ʱȻڽɲǣԼУַ·Ǳվ
ǵС֮ˣվ֮£޷Լǿս£ԽΣ֮ʱԽС汬ѡ֣ȴмǿޱȵսһ£һµʱ䣬׾Ȼվͻļޣ̤뵽֮
Ȼ׺мȥȴߵˡУ˳ǵ
ǵ׶Խڴ
ûκͣٴ̤ǣ
ǵֳΪ̡κ̤˲䣬ʧȥеΨƾ˫ţϮɱһյ㣡ľ粢ߣȫǸ߱ʵֻҪߴﵽ˿Ҫ󣬾ԿԳɹеߣ֪ͬԼУ
Ҳ⣬ǣ϶Լ̵ףȴҧأӲûκβϢ£ƾͲε־죬նɱ̣ͦյ㣡
ƿء
վǡ˰꣡
ٴ߳ʱѾ
ԣǿıԣ
̶̵İ˸²ʱ䣬Ȼɹͨ˻ǵ
ǲ˼ġ
Ϊٷ֮ʮŵŵˣ̤˻ǣҲȫͨңظΣҲΪÿ˵ĸйءûдﵽʱǾ޷ͨġλһ˵ȫͨͨһܿɹˡ׾Ȼȫһֻͨ˲˸µʱ䡣
ٴλصѩջʱоԼѾ˺ܴĲͬ
ֻʵġǻۡԣִƿأȴʱʱ̴̿һֱµ۷״̬£Ϣ˾˵ı仯
òϣԭûôĶʱ˿̣ƿִһϢת֮ʱȴ֪ԼڵʵͬȾ£ԱԭԼǿ˲ֻһ
Ϊʼ۷״̬£
ף
׸ո̤ѩջʱ򣬶ʱһϤ
椣׿Ưľ󣬶ʱЦ˹ȥֱľߣ˵һˣ
ľ񿴵׵ĵһ۲ûж룬㺰˳ֻǴʱߵ֮ʱŸӦ׵ϢȻ˾˵ı仯ֱ仯׾һľ޷յġ־
椣񿴸磬׵ĻΪǸŮء׿ľ˫е𾪵ֱʱе˵òٴθ̾һҪûаѰѵĻǾһһĴŮ̫˷Դˡ
ס㣬ˣѵ㲻Ǹմǻ𣿡ľɫ΢΢һ죬ȴ򶨵˵
ͻˣȥǻǡʲôģ¡أ˵
ǻǡǣ㶼ɹˣľٴξȵʵ
ٺ٣ǡǣȫˣ椣㻰أ㵹Ȼش簡׿ľȵ飬еɪ˵
ֻǣ˵ȥǻǺǹľѾˣ꣬׽Ļľ˫ֱֱף۵ĽȻ΢΢ſݡ΢¶ֱӴˣﻹõ׵ĺ˵ʲô
ȫɹһô̵ʱڳɹôܣ
ҿֱֻ֣סľ۾ͣ꣬ѾģƽʱŮҲ͵ˡ棬˽룬¶̬֪֡ŮˣûǧٲסĻ׿»ڼƤ״̬£ǵŮ
ľʱѹȻ׵֡
ľ׵˲䣬Ƕʱһ£æ㿪Ƶ˵椣ܲүǵ㣿ûѾģʵ𣿲ģ㵥һ𣬸ʾѼĺܴҪһ̲ס㵱Ůˡ椣㻹Ǵְɣôȥ»ᳯĳĹչ
ľ޳ܵļһ˵ͨ죬ȴ˵̫ɫˣҵ¡
ҿɫҲǶŮɫƨȤģУԶ㣬㻹ûشأأ
ǶˣȫȥǻǡľָƽȻɫߺ죬ĿȴֱףȻ˵
ôȥ


532 
ѾɡǻҪȥľ˵
Ҳ˰ٷ֮٣񰡣椣òûи׵٩
ٷְ٣ôܣǻɹֻӵ˼Ҫٷ֮١ǰٷ֮٣ľȻ뵽ǸҲ֣ʱٴ¶𾪵ɫ
òã׶ʱǻһ
㡭ľҲܾصòãûʲôֻǾȶѣǰٷ֮٣
òǡ˵ˣǻǹҪã˵
һҪ¡ľƺһԥ˵
°ǵڶҪʱɣ
ٰɡȻ㶼ˣҾԼȥˡľ˵
š߰ɣȥһ˵
˵վһǿվȥ
ֻǣվҪֿߵʱľȻͣףƺеԥصҪ
ʲô椣顭òǲ᲻øɣ
˵ʲôľȻһ仰ٴθͨѾǵǲ£Ǽ»ǵĲԽԽ롭Ҫȸȥһȥǣͨϣһ㡣
Ҳáô֣У椣ȸңȡ򵽵˵͵ˣͨ¡һŤҪˣɲҺ㵥һ𣡡׼Ӵ߶ȵ٩
Һֻϲԣ˰ɣľ˵˵ͬʱĴ֣ҵ㲻ң
ƯҲǴѵģ㣿
ˡ߰ɣľһӦ˵ƺеԼԭܼ򵥣һϲԼò뵽ԼˣͻӶ¡

ǿ
гǳأǧȫͬԣܴĸǳسκʱ䣬һҡ
׺ľεĿĵǡǡ
ǣӦǧһּǿͨһƿأɱ׵ġԶҪţޱ˵ȫһεĴڣɹ۲΢ԶɿԽǿգԶҪţޱ߾磬Զ
λǵУܹͨ߾Ҳ޼Ҫ˵ʵСȻָڵߡϾλǵռҲ磬񾳵ĸ֣ͨɵȴˡ
ľ֮ѡǣ޷ΪǣǧڽΪʺָո̤ˡƿءľѹû¡
ʱѾʼǿմ͡
׺ľǿС⻹˵һεദûŮͼ˴ڣ˶ое졣
ôַֻԼ

椣ǲǴûгӣ
˭˵ûӣֻǳҾ˶ѣľ˵
Ŷ˵㻹ǱˣеҲүǵ㣬ţĽëüһ룬У֡ÿ춼Ҫκη¼ӲĶֱΪֹӣʵ̫ˣÿο㲻ˡ
ӣľ˵˵۾ƾε٩޳ܵס

ڰһ죬ǡ
ǿմͨĵصλһ޴ɽ֮֮ۡ߳ʱʱߣе뿪еǸոս
ȥɽص಻ϣؼŰ
ûֱͣӳ˷嶥
·嶥˲䣬׺ľʱһĨڵϹгһ֮⣬Ҳκζ
˵ȴӦԲ֮ڵĳΨܵƶѡ
ɲǼ䣬շУƬ֮ɹǧľ룬һֲϢѾ˵ĸӦУ

׺ľҪеʱһֵӰĿ⾼׵а
ɱ֮
һʵΪĿɱߣΪͬѾ˴ĵһ㣡ڵһ㷽Բ֮ڣûκӰ죡
Ŀ⾼ףϸӦ׵Ϣ֮ɢǿս⡣
ɲǼٷ׺ľ
ţ
߿ʼӽʱڰ֮⿪ʼٽӽʱѾӦˣʱüͷ
С㣬ÿɣҪ֣ɿʱ׺ľ˵
ɱ֮׶ʱ˵

ǸոսûľûнԼŮˣֱ˵ΪԷȻܹòȻѾ˴һˡ
û򣬲ʺҡֵܣɣϢǿ󣬵ʱҿ϶֣ڣȴڲ֮䣡½⣡Ȼһᾡɱ㣡ߵǿ˵
㡭ľʱߵ˵ʲô׵ȴֱļϣ˵椣ôźòˣ
ľʱϰԵؿףȻ׾ߣȴɶ
ȿȡò˰ɣ׿ľͨӣʱһ·˾췢һ㣬æٴδ˵
ʵϣ̬ļһһĨڿʼʱ򣬱㽫У߱ƽʱѾţ޵˴ĵһ㣡˫ӵľģո˵һ仰ʱ򣬾ڸľԼѾܿˣǣľ֮飬Լ˲使ߵףҪľ֮£һȻƽʱȫͬ׺Ȼı⡣
˭ˣ˵Һײûǵ٩Լľ̴˵ֻȴ쳣ΪԼҲ˸ղ֮£ûпƺá
ֵܣС㣬ÿɣˣò˵
椣һȥȻ˼ֻܽˡİɣ׻˻֣һֱӽľƵǧ֮⡣
ʵģȻ˵˾ɱңҾҲһɣľ˿֮˫ҫž˵
ǺǣǿɲһСĵɣ˵ͬʱѾϢؽӡû䣬ѾȻعס
͵Ϯûõģ΢΢һЦɲǼ䣬ֱͨӴ˫Ʒ
䡭
ը׼ȷؽԷ͵Ϯȫס
߱͵Ϯشܹ֮ӵкսʸ񣬿û뵽׵ĸӦȻ
ȻѾսûкڵĵ


533 椣
ľǾҵġ䡱Ȼ۾ɵôģϧȴʲôҴʱֻһΪҪ˵սȻ̫ܣֻصȴţϵ˵ǡ
Ȼ֪ǿɴʱĿӣҽһɶܷͨӳ

ɱߣƨѹûУƿִȻǹͨȴս˺ܶࡣ޳ܵļһںͶԷԺÿһÿһʽһ˻ߵĴУĿȴ͵͵עľһһ
¡
һ죬ɱ߷һĲҽУǣͬʱʱ䣬ͬοľķ׹䣬ҲʹĽľΪͬʱܵ˾紴Ӧ׿Լ׹壬һΣӭȥͬʱ˵ķԶԶر㽫׵ȵؽסס
ףôˣľһ˿ʵķʱʼ뵽׵ڡ
ȥҸطǼһһأӦˡòƺܳص˵ĿȴűԼŵľ
šʲôֱҶľӦһʼ½ʱ򣬺ᱧŵףȻֱס
椣ֲŮˣɶҪˣŲ㱧ţ˵
ͱʲôŮ𣿣
ٺ١翴СǲҲŮôϸˮͰǴа΢ЦСѾǳǳľ˵
ľѹû뵽׻޳ܵ磬Ϊ׿ݺݵصһۣߵǣѾĻһ󣬲쳣򶨵صϸΣֻŮ˶ѣ治֪ʲôʱˣ٩ң˼𣿡
еɵۣȻһ㻳ɣľˮͰʱѾԼˣϾľ޼ϧĵһŵӣҲǳ޼򡰵һСô˵ӦŮװԣоˮͰȫʵѾƤҪľû뵽ľȻͨԼ˹ꡭ˻еı飿

˵ͬʱ˻һɽ֮ϣȻĿӣȴܸӦΧĴµκľֱӷķƬ֮ɽŪһ˴´ɽŽ׷£þʯס˶ڣ˲硣
ϽָɡǾ죬ܲĵһ㡣ľ˵
Ȱ½ղ˵ԼָĻҪʱ̫ãײ˵۾ȴ޼ɵضľ񿴸ͣҪѰҳһȻƾ۾ǲˡ
šľҲ㻺ǰ¡˵ֱӶһ
ľ΢ʱķڣӦľʼһ˿˿
֪ǣ޳ܵļһѹûκˣᣬԼɵ˼ѡľķڵʱ򣬸߳ľף۳ɲɲһ˿Ϣ̽뵽ľڡ
ʱһһĹȥʱľѾ˾Өĺ飬Ư΢΢죬Ǹոĳ˶㣬޵ռ䡣
׵˳ľڣĿһֱľ񿴸ͣƺɻ
ǣǲǣ׵ھȻûȷΪľھȻ޷ͨ裬زطͬйصġ׶޷ͻƵػţ׸޷̽顣
Ȼȫ϶ľŮˣȴ֪϶Ȼ̲żܣаٷ֮ʮŵĿŮˡôƫƫطػ
ֻǣľŮ˵ĻҲʵ޷⡣Ͼһ˼ٰһʱˣûʲôǴСͼٰ˵ڣе㲻˼ˡ
ľڳس˿˫ƻջأˣһΪֻˣû뵽Ȼ˵ء
лˣ椣˰ɣ
ˡֲŮˣ˭Ҫڣľֽ׵צӴ˵
û취㳤ģʾܾᰡ鲻Խ㵱Ůˡֻ뵽ˮͰƽ̹أ֮ġ
ôåòã׻û˵꣬ľѾ̲סˣһֱ̫ˡˮͰƽ̹أľҲˣⶼҪ˵ľ޿̡˵ףԼ붼
ٺ١椣㼤ɶ˶е⣬ֲûС
㡭Ҳˣľ촽еʵǲ֪˵ʲôãӲһ䣬ԼܾĻ
ţ׵ɪ˵˵ûκϢ·С
ľ졢צض׺ݺݵءй˼ΣŽƽϢеĻ״̬С
椰϶ٷ֮ٵ椰ģԸĻ۽𾦾ȻôáΪҪ˶أ׵۾ľ״̬а
ȻܽҴľ񣬵ȴȻθ椳ûôˡ

һº
ľΧʺһƾӦһδɱһĹһ죬ƣߵʱ򣬱㷵ŪĶѨдϢͼ򡶴һ㡣
뵽ǧս߼Ĺ޳ֳִս൱ֲң̬ļһûʲôѣʱѾˡĵ㡣ң׿Կ϶ǱʵƣҼĻԿ׽ȫ
ȻÿײܶԶҲصѨкľһҽɼƳɸָļƷҩһ̷
׺һ˼ʮ꣬ڣÿһ˲ʲôʱ򣬶˷κֻҪˣȻռסȻиֿ
ÿصѨеʱ򣬵ϷľǱġľѹ֪Ѿ˴ԣȻ϶޳ܵףȴ͵͵¶ԽѾŮ˵Ͷǽһˬ
ȻģȻҲһЩĶӦľ
ת֮¡
ľѵͬʱնɱֻѽһ۷֮Ȼ˱ϵİرص˶ѨУ
̷˴Ƶĵҩ㿪ʼϡ
ǰɹ̤ľ˷ܵǣڳƱϵ˲䣬Ȼˡĵһ㣬ͬϹӰµڵһοΧĳ


534 񵤣
椣ˣ
ʱ׻ԡѪѲ£Ŀĵ˺ۣ϶Ѫܵأ߽˶ѨСֻǣһ˵ȴû˿˵ӣ˷ܡ
ľô£׺ȻʼԼĵۣľȻͣæ۾װûп㡭ˣôѪζ
ףͻˣͦСˣ£Ȼʹ̣ȴûбֳκ쳣ϵĵۺѪС̿㣬Ҳֱ£ȫ˵ϣһ۱۾ƺͨľ񣬵췢ˣժöξøֻͨ˵Сˣˡ
˵ֱ꣬ӽ״̬ľ񵥶һʱ䣬ѹû澭ϾȻľ񿴲Լ̫վסοڿûܹʮٱף֮ʱһ㶼ǳ״̬ģжٵ۶Ҫű
ڵȻ˵ɣĴȴǳأΪ˲ժξһûϡ
ξһּΪǳĵûмһּ˺ʥˣҲðմͷļһͷ弶߹޵ϳժҪǣξһá׻벻ջ
ˣ׻󣬲ûֱӵϷľ񣬶ֱӿʼңΨ澭˵ٶȻָ

׺ܿ״̬֮ʱһµϢȻѨС
ľ΢΢һµϢǵһθӦȻʱһûмĹʱ䣬ҲδĹľ۾Ѿˡһľڿ֮ʱûогС˲㽿Σ˺ƣסԼ͡
ľǸᡢŭָӵһֱ̼޷ݣ޲̶״ôҲû뵽ѵҲˣɾȻһ˿߲ûʣ£ôȶ
ǣľȴòסϾǡˡϾ׵УԼѹܿ
ľ۾嶼һ˿ôҲ޷ƽʱƣϵϢԽԽǿµϢøŨҵʱľڻ̲ס۾һ˿͵͵׵
һµĽɫ裬ϴĿĵ˺ۣȻۿɼٶȣٻָšľ𾪵ǣ׵壬Ȼţͬһ㱻
ÿ˶Ǳĵ͵ľͬҲ⣬⡰ˡʵϳôѹûм˵塣ټϣ׾֪ܡԣľΪ棬ҲΪֹ̫£׳˵ӣѾԴ¿ȥ
ľͨ죬ֱĿ⿴׵ؿ֮ʱ˰죬ջǹ£
ΣҲ֪ԼֻҪ⹦һֹѣ
ôһ㰲οʵҪĻǺ棬ľһءڿ׵ȫòȫȫò
Ȼ׼ľɲûогڿ˲䣬۾ӿ˲֪
ֲҪѹ⡭㲻ѣҲҪȫ顭ľаʱľ֪ζܸԼѾˡһˡĻ޳ܵļһʱ·ҪǹԼɡ⼸ʮദľ׵޳ԸѾ˽ĺǾǲϳκһġ

ʱڳس˿״̬˹Ѿʧָһ͵ļ⣬˵ĵ䷶Ů˵롣
𣿡
ʱ·Ҳڱ۾ľ񣬼䵭Ȼ˵û۾ֻ¶һ϶Լܿˣչ鲻ǲܿʱν飬Ҳѽ׿˵ľһ̣ȻѾƽ˲٣òϣָԭ״ףɢһκŮĶô򵥣ҪĻ׵Ϣ
šˣ椣¸һЩҩ֤㼸ʱھ۷֮׵ɪ˵˵ͬʱֱվû˿˼ľͨ죬ûбǣ޳ܵļһȻվ󣬾Ȼͦǻ۵ģľ񿴶ҿĶľֱޱȵͦ£
ʲôָ޳ܵ飿
ľʱȥףȴܣΪ֪ˡֻܼװûпľԿ϶Լǰ͵͵ЩСʱһҲԼһ֪˶ٴåˡ
ǣľ񲻽ǣԼǡˡѲһԼˡ
뵽˴ľ̲ס뵽׺ͽ̫ˣʱƤˡ
̬һԱ̬
ľ뵽ԼòԼ˵ĻƺһһȡĻҲľɵİɣ
˸ŸԵ˼ΪԷԼԣ˭ԼžԵơ
ջᵼʲô
ľȻûʶϧľ񿴵ļһѾռ˾ԵϷ磡
ΪѾ϶ľŮˣ
ƾ㣬׻Կ
ǣᣡ
ȻҲҪľŮ˵£ߵĿ¾ˡǸʱԼΪŮ˵ļСӣȴŮˣĳ
׿ҿ鶹ײĶˣ
ʲôҩľƽʵȴ顣ΪѾָ׾Ȼû̴·ɹƨɣǬУóһռͣšĿ⾼񣬷·ܿһ㡣
ľɲΪܿȫϰ߶ѡײ̽ѡ
񵤣ξΪҪ㡢ӡѬɯ̡ܸޱǰҡţʱֻҵ⼸ܹںĸҩľϴһ˿˵
ľһֱ۾ҲΪ⣬ϾҲαأ
ʲô񵤣ľ˵
һˡȻǰƵģҲûʲô˵
ľҲᡣ⼸ʮʱ䣬ڵı̬ͼ̹ˡܶ൤ҩһʵ飬ȫƾҩԵ͸ӦƾϳֵңԶǾ˵ĵ


535 ڸ
ľĿתضţƨɣȴѾȫĶͶ뵽еס
¯Сֻͨ¯֮һǣ¯֮ϲķģȴľ˴δʶġⵤ¯ͬԼơ
¯𣬽ɽյλεģ˶ܿԷȴ˴˶öԷԼҺãеףһ̲ûйעľ񣬷ľУȻܿһ˿ߡ
ʱĳڵ¶¯ҫ£ԽԽߡͨ˵ĻȻẹ䤱˵ȴû˿Ӱ졣
Ƚһζһζķ룬ȫڵ¯ҩϢУÿһζҩԪӵµʱǡôؼһ֣ҩЧãû˿˷ѣ
һʱʱ׽ҩξУ
׵Ƶ΢ľ磬ϵر任Żڣֹ˰ʱ˵ӵ¯ɢ˳
һ¯ɢ컺ӣҴСĺɫҩӵ¯Ʈǰ
ʮţ˵ȻǴԲţٺ١椣ˣ
ȫ𣿡ľ˵ѾӦⵤҩǿȻûзã̺ȴľף׸ղ˵Լʱ۷ԡ
ţȫģ绹аٶξ㹻ʹˣ˵
һγԼţľʵ
ˣһʮû⣬ûȣʵ̫˵㣬ǿͳʮţУˡȻܲˣ׵ɪ˵Ŀȴעľı任
ߣľеСӣʱʮš񵤡ֱóʮţҳԶʮû£
᲻ģŰɣǧǿ
Լľֱ콫ʮžֱ££۾
ðɣǸҲʼˡټ˵꣬ҲٴȺľ¡۾ȴţϴһ˿΢ЦԼϢ·Ľ״̬һ㡣
Ƭ֮󣬹Ȼͬ룬ľƯСѾ˺飬ۣһĹͬˮһ㣬ˮʪ͸
ֲҩͬһȼյĻ棬ľĵȫͷų
Чãľ𾪣ֻǣǺãľȴܵһɴδйȲǻյȣһȣ·ϵһ̲סҪȫȥ
ָоԽԽǿңǿҵľҩ
ľ۾
ľ۵˲䣬׹ԷӦ۾͵ȻķӦˡ
ľƺܾؿװ죬ȷ׵ȷ뵽״̬ĵأٵأȴûκؽԼĵ£
ʧǣľĵ£ʽ£ǹغС̿㡣
Ѳˣ
ǣʱȴ֣ľСǳϸԼոˮͰ
ô£
һ˲䣬׺Ȼ뵽һκľӵʱòҲоԷǳϸҸŵ۶ܸܵԷļǸղΪԼˮͰ
ййղôأˣѾͷȻϴα籧֮ٴα֣ŸˮͰģ뵽˴Խ϶ľˡ
ˮͰǼٵģ
ľѵ˵ֻۣŰɫһ£ʼȻѵҪǰ㣬׿Ҳ飬ҲΨƤļһҵһﶼûдκһ·
ò˵ϰˣŮǰ
Ŀתضľʱƣ׵۾ԽԽ֮ĶȻڲ֪пɳܵӲˡ
ꡭ˷ܵشЦû뵽ǣһ̣ľԭα¶ˣ
ǵˮͰʧ˱ϸƽ̹ͬɻزʱƣȻҲͬ㱻ؽ¶鹵ɼҾǲκˮֵģ
˷е̲סԼϢϢر任ŽǶȣڶһ㵥£Ѿˮʪ͸ȫǽϡԣľߣɼ֮µΣΪţԭα¶û˿ڡ͸߸֮ϣ͹컣
һ̣ʲôɵģ
ľûеѹ⣬Ѿ㹻ˡײŲţľ֮仹ŰѰѣ
㹻ˣ
׿ֻԶĵطϸϸ͵ãСѾȼյʱһڲòѹסеϽº͵ۣϣ۹۱ǣǹģԼڵ𣬽Ϩ
ûа취ȻľܣȴܽҴϾľСԾӣȻˡбȻ飬ȻܽҴĺпǾǷ
οǽҴˣ
ľŮˣȻǺ£һʱ򣬻ܿŮ׿ҲҪڵݣԼߵڶŮˡ
һ״һ
ȡûκ⣬
ŮǺѡԼ֮ÿοľ񶼾ᣬΪֱǰŮˡȴһˡ
ڣìܲˣȻģ
ԺӦĸо϶ˡ

ˣ椣оΣø廹̲
ڶ죬ľڽҩϺ˿ո۾׵Ļѹ׵צѾľüͷϡ
ľæһѽ׵ִ򿪵ʮŶѣһܵˣ
ôȻֱ꣬ӳʮŰɣҩЧ̷࣬ʮţţʮҲӦû⣡׵ɪ˵
ľҵǣ޳ܵļһǴ·ˣʱվԼǰľ֪Լܲܵס
ʱ˵ɡľοɲҳǿˡ꣬ʮѾûѹˣʮŻˣȻ˵Чɻ̶ֳȡ
ǺãȻѾȥһʺĵط˵žȻסľС֣ľ񷴿򶴿ȥ
ļһб˲ռǾͲˡ
ǣľȴǧس˼Σ׾ȻӲǲ֡ľе죬һﲻеºԼȡôڷǲˣѲɡѾȡ⣿
뵽˴ľǻ£ſңʲôҿûⰮã


536 ̲ס
ûϵֻǰֵŮֶѡ˵Сòƺ
åģľ̲סˣȻӲسԼС֣СѾͨ졣

ոһա
תۼ䣬Ѿ˰࣬ʱ䣬ļһǳľĶҲֻ֮ķɵϷѡ
ǣһ£ȴȻʵ˺ܶࡣԭܼ򵥣ΪѹûеϷˡʮ죬һﶼ˺ۣصѨеʱ򣬿˵ȫƾ־֧ţַĽҪҲľ񿴵ľս
£׸ǿŵûлصѨУҪͨѶϵ֪ûľΪһˡ
ֱʮײŻص˶ѨУҵɪظľƿˡ
һ̣ľȷˡΪ˵Ĳһ㡢㣬ȫ
Һã˵ʮںȻϣȻ󣬱䣬ܿһЩ޷ǿڣһֱ嵽Žȫ
ľȻɻ󣬵뵽׵ı̬Ҳֻѡš
ʱ䣬Ȼĺܷ񣬲ȴûнֻ۷״ֻ̬Ҫϣܺܿͻơľͬھ񵤵İ£Ҳɹ۷֮
ȷҪΪǧԣʱ䣬ȥ֮ˣȫΪ̤˸ܹԼϢʾ֭ǻۡȵȣսԼļޣ룡
ڣɵ˴
Ҳζǵɣ
Ϊżһ˿ɵ

ؾǵǿС
ˡ߾磿ľ׵Ķ棬ʵ
ȻģֻǸھ̫ͣ޷֧ţĻ׿Խǿգκθ뿴ĵطٺ١椣ҪԸĻȫԿม׵ɪľС˵
˵ֲ͸ӣ̬һʲôÿģľŭ˵ҿľ׵ĵϷѾһʱ治֪ܲܿƵסԼ
ԭ˵ģȷûиҪ͸⣬ӡԶӡҹӣʵ̫ǿˣ
㵽żʱǿ󡣵ȻʵҲ۷徳Ļһ̤񾳣ǿ֧ţܹľе˵вò׵ı̬츳
ţǸʱ򣬸ᶴ£ⱲǲͶ̥ˣˣȴŮ˵ģʵ̫ϧˡ
ľһۣ۾˵ǰĶԸ޳ܼһð취ֻҪ˵ȥԻ᲻ϵĵ٩ȥһûб߼ʵġ˿˼Լĸܡ

һٴλصѩǡ
ѩջ󣬴вûм˵Ӱֵÿ˵ķ£ҲȫûڡȻڻǵС
ҪǣǼһ򷿼ȥʱľʵ
Űʱ䣬ǿ϶Ҫܾãţȫ˷ʱ䣡˵
ãԼɡϢһ죬ȥǣľ˵
椣Ÿ𣿡
ٸ㣬Ҫ裡Ҫɡϲ˵ı̬ˣľһۣ˵˵첽Լķȥ
׵ɪؿľȥӰа椰椣̫СƸĻ۽ˡװɣ絽뿴ܲװһӡ

Ůķ䣬׶ɳ롣
ȷҪݵķ½񾭡ߣ񾳣ԲԲȣҲԶ˯ʵķȴǱҪġ
ֱ̤ķ䣬˵ۺ£ֱȵԡأС
ͬľڽ뷿󣬻һҲԡء
ժڽһͷ˳˿ʱɢһ̣ľ۾ȵĳˮƽ̹ز΢ı仯͹£˵Ľһȫȫ֣ǹ⻬ϸ壬֬ļжװ޲ɢŮ˵ĺͽᣡ
ľˮظԼĽԺȴֳ޳ܵļһϷԼһĻĻ
Ǹå⡮ˡŹľǴһ˿΢Ц̲ס뵽һδιƨɣԼͦƣ̲ס͡һȻЦ׸֪ܹڣľûиԼҲ˴㡣
ˡҪأʦ˵ӦǡֵܡŶ԰ɣľ˵
˼У֪ľѾԡдһʱ
ʱȴȻˡˡ
룬ľ֪ס
ȵȣľæ˵ԡأءϸΣ˼ջ󣬿ϧûܹˡܿ죬߱ʧľҲ룬Լһͷ㷢ٴڽ£ס
ʲôľź󣬿ˬȻոҲףûкɫʵ
Ⱦưдһϵʱ䣬ġ椣ǵȵȥ˳㿴Ů˵ͬʱѾסľС֡ľĴʵ̫ˣڷеϰˡ
ҲȾơľһߣһ˵
Ǿ죬Ů㲻Ҫ˵ŮûȤ
ѾŸ绨ˣɫĲģ
Ůǰо֣ÿ쿴ŮĿٶȱ߾ѵķɷʽԣÿζɡŮ㲻ҪΪүȤ
˵òȼǺǻһǡԭٶȣֲô̬Ȼǣľ񲻶ɫ˵
椣ֵ֪ͺˣɲܸ˵
ҿ
˵٩ȥʱӭһӰ׺ľʱɴ۾ŵشе۾ؿ׺ľһ֡
Ѿϰ˵ľʱʱʶԣ˲ͨ죬ĳԼ֡
ǲǰɣϵܣò椵ŵƷɣ̲סˡ̫˵ͬʱһ£ӼţһµӣǴһѧġ
Ľʺ㿴֣ﲻŮˣ˿Ϊ˵
ûȤ̫˵׺ľɹֵֹģϵܣòɶɣ
ȥˣò׻һΣȾƵ˶ûУţŰ˸պãȻͣǿ̫ޱҵµӣǲòһ£꣬ѵֵүǶģ


537 ʱշ
ԭ˰ãáߣȾƣ̫İ˷ܵ˵
ڴһߺȱ
ʱ̫ѾŻǵֻȫˡĺǻۣƤëڼ׺ľʱ򣬽̫Ѿо׵ļˣ𾪶ˣҲϰˣǵ֪ŻǾȻȫʱȴ쳣ǸĽʺ޾ͱˡ
ߺȱһʱ˲ŸԻص
ڶ죬һǿմվֵ𡣽̫ȥǣľȥǣľĽ£ѡˡǡ
ľ֮Խȥǣжʺף飬ֻûиװˡ
ǣӦǧΪͨ³֮ΪľʦϧϧõľѧλǵУܹµ˶ͬëǣѵһҪ˵ʵСʵУ磬ܹµҲΨϧһ˶ѡ
ױΪԼ򡶴ҲѴ֮Ƶǣ˰꣬ȻûκͷҪ˵ÿΣֻҪԼ뵽ؼµϢ֮Уڵ澭תһϢȫڸǣƺ澭һ㡣
ֹΣ׷ǳƣ˰꣬û˿ı󣬲ò
߾磬ܹ˹ȥںδǿͨ׵ͨΪԼ
ԭȻ澭ϣ²⵽ʲôԣڻصѩǺֱѡˡǡΣֻд˰£ѡ뿪
ͬĲһ㣬޷˿
Լ˱δ֪޷򣬻ǲٿ˵Ĵ֣ƿأ
ײ֪
ţһ֪

ʱ䣬ת۶
׳ɹ̤ļΪֹѾƿʮһǧ̤ǵܹʱ䣬ʱ䣬ȫƿʮһͨٶȣκ˶Ҫ𾪵ġңҲ൱⣬Ȼ˵ֻʮһǧǧ˵ʵ٣ҰٶȣȻ޷񣬿⡣
ΪʱʵˡΪԺٶȻԽԽ졣ȵżʱ׿Կ϶Լѹòһ£ƿһִ
ӿʼڣܣ޷⣬ûκѣΨһѵıǣҪԶԶԽΪĹһ㡣ʱء
һ׹ٴγѩǡͣ꣬ÿһλصѩǣѹû߳ǿմվֱһĿΣ˻Ӧȫϵʱһλصѩջ
׻ˣ
ѩǣŮԼˣһ޴ޱȵ䳡У໥д֮ʱȻϲ˵
˶΢΢һ㶡
˵ģܵˣʱϲʵˣսе⣬ʱΧ˹
ţҸոͨѶϵһ£û뵽ˣ˵ѩ֮Ĺϵʱ׸ոմǿ߳ѩǵ˲ѡѾƿѩǵһ˲㷢ˡң˵Ϊѩ֮ϵøӽܣ˿뵽ڵҲԽԽ졣
ʱ˾Ѿ̤۷֮ΨľٶȽϿ죬ʱѾ
ߣǻؿջ˵

ڸϻؿջʱѾסܡһͬϻˡףȻȴ׵غһ𣬶Ҹû˿ģһ㡣
ľͽ̫⣬׺ѾʱûмٴȻ쳣˷ܡ˷ܵĵȻ׺Ů
ڣѾ̤ļ۷֮ȴû˿ȡϾǴӽ̫ľУ֪ǰѾֱ̬ٶȣֻĽʺ޶ѡȻҲϰĽʺޡ

һ£˼̫һ£ԼȴٻŮˬһ£ļ֮ǰıϷ׷׹Ůٴοʼһֳʵġ

ת֮ʱ䣬ԼٴƿҺһռĿ
һλصѩǵʱ˼䳡дȴһ˹˷У¡
º׽˶еߡ
óһҫžǿϢףԼƿҩ
չ¾ǸЩ˿ǰĶ֮ʱһе㾪ȵʵ˵ҪչһʱʱǻΪʲôҪĵıչأԲûжʣȴû뵽ʱȴó˶ĶȻʱ䣬ȫ׺͵ҩ
һɲǼ䣬һױƯǰÿһ׶ʱշһһһ£ǲ˵㣬Ҫռ쾧ʯʵ٣޷ӳ츳˵Ѿˣ
òѾţ˰ɣ̫˵˳Ů֮⣬Ҳͬ飬ϾʵУͨĵܹӵһһʱ䣬ѾǼޡȴһһһ£ֹʱշ򣬵ȷѾ൱ţˡ
̫˵űȲصѪԼУҲ׷ΨľȴüͷԹؿס
ľǽһƣһƵףɫǿʽȻȫȫŮ
ףǲǸˣľȻ뷢쭣˵棬Ҳ̫ӡ
椣ʲôˣ
Ů˵ģ
ҿ˧ʱѾף׷໥עӣÿһĿⶼ˷Ƶףϣǵо൱ţƣҿ൱ĺÿ·ȫǸݸ˵Ƶһ㣬ϳ̶ȵľ磡
ûȱŮ˻˵ģϿǺķNϸΪÿһרƵģұ֤ʺǵף׵ɪ˵ףǸõʱģ
ҲҪұþŮˣףôˣľе㷢졣
ȴһ̿ؿľףûж˵ʲôȫǿ֡
ȴԣҪĲҪ͸ƣ״һ˿ŵ΢Ц˵


538 ȥ
ǰ椣Կ˵Ҳ壬ÿүǵı鶼ϷʡڴȻÿŮȴһ˿΢ЦȻ˶ΪڵϷľ
áܶʣʽͲУǶôңˣܴףľǿƵ˵֪һ϶ǹġľѾԿ϶̬ȡص⣬ѾϲԼƯˡԣ⼸꼴ǵǵ棬ʱʱĵϷԼ߶Ȼ൱֮û˵ʱԼСְֱ꣬ľʤ
椣̫ѪˣðɣȻˣ㿴׵׺Ȼ˵Ŀ⻺ɨŮϣ㣬㴩ԣ
ãʱӦֱӽԼľõУĴʱױ㴩ϡ˲ڴ׵ʱ򣬸ݹүǣľսұӡ꣬װţԽƯԽĽʺ޶ѡҶ࿴Ǳ͡顱Ľ̫ǱŤͷҶ࿴ԴʲôԲֵܵ뷨
ۡ㣬ƯҮʱܵߣΧתһȦſɰĴ۾Ľ˵
ܵܣôƵĴƯףʱ˵
㣬ѾƯˣҵȻƯз鷳˵ǲǣԣһ㣡Щһ㿴жǲǶ㣿̫СǲǸ˧һ㣿
Ҳǣ
ϵܣ˽ǣϵܣȵӸһף̫ɪ˵Ҳ׷Ӧ
û⡣ˬ˵
ôĳľ˫Ƶ˵
椣㼱ʲô㣬䣡ŵ˵
䣿һɻ
ʱ׵ĻȻͬɻ󣬵ȴԼУɲǼ䣬һ˿Ϣɢ˾ȵǣɢһµķĹâ
Ƭ֮󣬵âɢȥ˼ֱԼ۾
ﻹ
׵ʽɫ˾˱仯׵òΣƺȫı䣡
һ꣡
һ˼ؿ˵ɪס
΢΢һЦ椴ף̫ᷢ仯ȴԽòıĲôƯΪүǣ٣İ˼ʱ򣬲ٰŮˡȻʹñ任֮ǰĿʽĻ椣ͻΪŮӣǸʾ֭Ƴôţף˵ɱԽûμıرף椣ҪҪ
ľɫ΢죬ԥƬ̣Ҫ
ĨȥԼòе㲻ؽ׽ľϡ
ֻǴʱ׵ٴλָŮľԥһ£ǵѪ̼䣬һ貵Ĺâױ㴩ľϣ
һ˲䣬̫ϴ˶ʱЦ꣬˿̵椣Ǿ椰ûü任վǰȫǺһĴŮ
ֻǣ˲ЦɲǣľѾ׵ı仯ܣһ̣ԭ椲ˣǳһʵ꣡
òı䲢󣬵ԭ͵ڿһ˿գ˼Ӣˬ
ˣ쿪ʼǱһصѩǵʱСĵ㡣˹ò˼ͻˡʱ򽻸ǽûɣ
û⣬ֻǣף㲻һ𣿡ʵ
Ҫǧʱȣÿһ򶼴˼죡ÿʮǾһΰɣǵռͿҲɣȽż֮һﴫǧһЧ˵

̶ú󣬱׷߳ż䣬ԼķȥֻĴѣǿûʲôеԣֱӽȫ壬Ĵɡÿ˶һջ񣬾ǰδеĴⶼ״ǵġ˵ǧǲ󣬵ȴԿ϶ܹΪײûı̬츳ż֮ﴫǣȻһٿһЩƿʽ
ջж
ÿ˿Կ϶Ǳ޷㡣ȴ׵ظǡ
˲֪߳ż䴩׷ԼķȥʱһֵӰĿݵǵıӰȭͷţָ䣬Ѫ˳һжŭ
ˣǱˣһʼ㽫նɱı壡
º壬JJĴεĳǰδеʹ࣬ʹĸԴȫᵽϡǿҵĳޣ̤밬ѩǣΪҵϴˣһףû뵽ǣѩǵʱȴ׺ڶΪսѣΪһ׵սǣȻܵһ𣬷·ǰĳ޶Ѿʧһ㡣
ǳ⣬Ҳǳŭ
ѵˣ
ĴθJJյľЭ޷йеĳޣ
ȥϴΪλ۲˰㡣ĬĬأţҳΪ˴ֵɱߣ
ˣ˽ʮ꣬ѩǡ
ʱֶԷ׵˵ľɲܿġȴһ˵ĵ˾ѣڷͬʱҲڵȴĵͬѩǳȻ׺ĳͻ

ӦþѾͷˡ
ѩǵϿգӰȻǼټ̺ꡣʱ򣬼ټ˵
šùһżУǱѩ硣û뵽ȻѩĴУдһ˿οĽ˵Ϊ׵ŮˣȻĿеĵλ׵ĵһŮˡȻòΪȵ˿ڣŮûܺĿеĵλҪȽϵĻΨʼߵأһܡ겢ʡ󵽣ǵһκ˵ҪġԵΪ׵ĵһŮˣǸתҲɸĵġֻҪֺαؼƽأ
ԭԼֻصΪԼһʤڣѩǵķ֣ȴٴνһɥʧ
С꣬ҺȻã˵öԣڣƺ涼治ģΪԼ߸ϣҪٿĹ켣û뵽վǵ͹ԼĶӡ
ˣûܹٿأţ˵ȴ쳣ļᶨȻתͷ˼ټ̣ȥ


539 Ů
ҲûȥˡСĵ㣬ȥɡټ˵
šİɣµġ˵˵һۣ㶼ʧС
һЩɫ·ƬƮջ¡
꣬ڻָ
ǵӰ
գ˫ɢһɳȻϢһǿ߶ɢϢ
̤ѩջ˲䣬˴˵ע⡣
ÿһ˿Ŀⶼһ˿Ⱥ𺳣
Ǿ˺յһɳȻ׵ɽٵ
Ůˣڿ˲䣬һ˿Բλĸо
ˣڿ˲䣬ֹͣĿͣԺһƬհף
ɫȻһӣ۾
һƬ֮Уÿ˵ĿⶼȻֵġŮ񡱣
꣬ǡ
˿̣ȻΪֹ˰ֻصԲɣûлָΪȴӵ񾳼ľ˵Ϣ˾˵ı仯
ףˣ
껺۾龹Ȼ쳣ţ
ʱ䣬ʱշϣ˱ŮҪĶǰٱǧı仯
ɻָΪ񾳵Ϊ׶£
Ϊ׶ԼĹȥ
Ϊ׶̤λǵ
ؿԼһеˣȴһֱڰһ飿
޷

ոպṲ̊뷿䣬׼úášһտʼΪʮףȻһ
ҫһ˿Ũҵ˷ܣ
ǵȵȣ˵꣬Ůľȣֱϥ£ɲǼڡ
״һ˿ϲ
ѹû뵽ﾹȻܹܵȻͻԼΣվûеõ֤ʵھȻӦĸ׵ĺҪ֪ɲʵУλǵУʱײӡѡܲ𾪣
Ҳ׿϶ĸµӡϢȻԼӡϣȻܺ
ǣǣȴһϤģȴĸ׵
ףҡ׵Ժ𣺡ڴ
Σ㣿
ţ
ңȻжϵһ±˷ܵСˣߣ
˵ֱ꣬ӳ˴
Ůȫһôˣûÿ˵жɻΪѹ֪ˣǹλʱֻĸһظ֣ǡڰѩǵʱظǰѩջҴ֣ͬҲظǲҪʡҩ⣬ظּûиϵ
ڣôȻ֣
ŮȻɻ󣬵ȴһ˳ȥ
Ϊ˳ٻʱ֪ĴڣֻûмѡλʱദٻѾŮһƬûгֵĴѹż
С꣬Σ
ٶȳ嵽ʱһ۱㿴ǣͬ꣡
ɣϵϢȴײţ
ŵĴ׵ĳִƣ˵ĿⶼǼ飬ף
˲˼ģ·ʳ˼̻𡢳ȻġŮ񡱣Ȼӭ׷ɱ˹ȥĽʺ޵ǣ˾Ȼӵһ
ꡪ
ŮҲŹȥʱȻ쿪˫֣סˣ˵ڵܵܺģȥ䷿ɣ
ţ

㣬ǲǣ
׺طļ֮£ӵ׵ûʲôƬ֮ѾŮ·ŮСѾ˺Σǿ󣬶Լ΢ЦŮǲ˼ֿסҲʱʵ
굱Ȼ˵ʲô˵ͷ
أٴʵ
ȥˡ
ĥ¸𣿡
˵̫̬ҪԤˡ꿴Ϥ飬΢΢ƲƲ
˵İɣСΣ
ˣڿأ˵괫˵

Ůӵһص˷䡣
ʶĳٻڿ˲䣬ѾӦĲͬȻ㲻ô£ȴ֪ϢڵĸܹɢġϢΨĸ׵񾳵ĸϲܸоѵ꾹Ȼ񾳵ĸ֣Ů˵ȫͬң񾳵ĸ֣ʲôǧ
ԭ⣬ٻ벻ɡ
С꣬ǳٻӦ֪˰ɣ׿е㷢ĳٻܵ
ţСٻųٻ΢Цŵ˵ͷ
ãٻһ˿˵ϾŮʸ񶼱ϣϢóٻòһ˿⣬Ȼֱӳƺ㡣
ͺˣܳƽģֻжң˵˺ˣܵģǣɣ꣬СรⷿĸЧɲ̫á
ʱߺ죬ȴ΢ЦţֱС֣ϾһѣȴЦץסС֡
ߣʲô׵ɪ˵˵ͬʱ׹һѾһ֬ƿ
徲ƿŮʱ𾪵˵
ٺ١Ƕѣֻͨͬںʱշ򣡡˵ֱ޴ȥһеĿ徲ƿĵȻٱ󣬳һţ
߰ɣȥ֮󣬱ж죡׵ɪ˵
Ůʱ¶˷֮ɫҪ֪ȻĵŮĸԸؽףϾǱҪֿ˱ʱ䣬˭׶һ
ڣŮȻˣ

һ޴ĿռǰзԲǧףҳŨıںͶˣ˷ӵķģȻȫ޷徲ƿȣλǵУţĵѾ൱ѵá
һһһ¡һϵʱ䣬ǿʱ䣬ˣȸɣɡٺ١ļһϸ֫ûкȣ׵Ȼе˷ܣǴʱѾ仯̫࣬ϵϢ׶е侪ȣǼֱǡŮ
κ˶µŮ
ǣȴ⣡޳ܵļһϾġŮҵϷʲôŮµģ
׵ĻŮһһ⣬׸뿪ֱһСĿռ䡣
СΣǲǷʲô仯Ůֿ׶ʱ˫סϸ˵֫˵


540 ӵ
仯ˣ¶һ˿΢Ц̧ͷŽһеף˵
Ϣûб仯Ҫ֪˵ͬʱצѾĵۣǻ֬ļ
û䣬ңԶеΡꡭ꽿һȻرס˵Ρҡԡȫȫ㡭
ʲʲô׼ֱԼˣôܣϵܣûн⿪񾳵ĸ׵޷⿪ѵڽ⿪ˣ
Ȼץס˫磬˵Σ˵ģ
ţơҽʱѾ⿪ξϲ˺Σȴֱ׵˫˵
ô£
ǽơκŮ˰ֻ֮ʱ᲼µĽơ
ֻأкȻҫ貵ľ⣬𾪵˵Σ㡭ǰֻ֮壿
š
㡭᲻ĸֻζʲô׵ȻĸױǰֻأϵĸףĸװֻвıߣȻѾǣվǱߡ٣׾鷢Լϡԣõο϶Ļش֮ʱеѾʧȡ֮һɳĺ˫ֽץļΣ׶
ף㡭ٴνסף˵Ҹո˵ˣԶеΡꡭѾն˰ֻأڵңң
նϣ׽ŵĻһ˵Ϊնϣָ񾳣ֻҪǵĸڣΪߵʲôѵֻԱ𣿡
ף㲻ָĻҵȷ񾳣Ⱳӵļ䣬Ϊֻ΢һξҲ޷ռֱӽһЩļĨȥ
Ҷˣ״һӣؽ걧˻С
һ̣׵޷ݣΨһ˿ж
ΣʦҪԼʦ˽ӴĹУɺҲãԼɫҲգһʼڲ֪£Ůʦһδο⡢ȴʵĵ£ȷǿҵҲʹ״Ϊ룬ҲȥİĻѣ֮䣬˵ĸת΢Ҳ˽
ʣ׺֮ĸ飬Ů֮䣬Ϊ۵һ˵Ҳ׸࣬࣬һ۵Ĳʹһװʹ
Σ
һ̣ףûзֻأָĻҪԵıԶʧȥΣ㽫һ죬վ㹻ĸ߶ȣٴλ꣬Ҳһθ飬ڵȫͬ
Ѿû塣
ڣΪ񾳣˹ȥֻѡֻ΢һ
ܲж

굣׼ȥԣأ׵촽
Ƭ֮䣬˱˻ȵǵС
ײڱԵȴΪƣ޷ڵˣеĻ棬˲㱻׵ȼ
ۣ£ܿ˿˿ƣƮɢϡ
׼죬֬ļζţǳջȽϤ̺졭
һ㽿ˣһδεĳԣһδε׸
Ůˣͬˣͬ
ǣκ𣬶ʼ޷õܲ
һ̣ʲôŮϢͳͳǳ
İǰֻ뽫Լؽ
׻ż곹ȼյʱֱӷѹ£׵䣡
סǻȵļͦü΢壬һؽԼ赵Ľѹ£
˷ܵؿűԼ꣡
ǰζѩ˫壬ϸ֫ǻԲķκͺɫĴһѹ
ڣ׸ܵһȵĻ壬ĵִѹ
һ̣Ժ̲סÿ̽ǸĽӵĳһΣ
ûУ
üͷȻһѹʱڡ
׸ܵһɱȫȫݵˣ
һ̣
ȫȫӵ
ڳ׵׳ΪŮˣ

ͣһӺſʼŤԼ֫
أԽԽͶ룬֫ŤԽԽ죬鲻Խر㷢һͳͽ깹һ컵Ļ棡
ڣҲķŤ֮ʱһ㽫ѹ£
ˣƺΨԼƿؾԵĺ죡
ɲǼ䣬׵ĳ£ڷҸ߰
ûйĻڣΨֱӵĳ
һһεظ
ûǾһδνԷ͵۷壡
˼ʱһδεľ£ڽƣҲֱʱײŲò
ѭ֮׳ɹļ۷֮ıϰ
ò˵ƿΨǰĶŮ׹ϰ
һ죬죬һ¡
˾ڲϵԭʼжȹ첻еʱָ󣬱ԭʼĽڡ
ִ˲ˣ
ڣµʱ׾Ȼûκεҩİ£Ӳͻ˱ϣ̤弶

ʱշ£֮׺Ů˳
һˬ
һ磬׺ǰͼ̫һ
ȻŮҲףǵΪվǵ˵㣬Ȼ˱ϣûͻơңҲҪǵİʱѾ꣬ս˭˭Ӯ˵ԣһ𣬲Ӱס

ʱţת۱֮
ѩĵĴϣһ׹ʮ˵Ķ飬ȻͬʱѩС
ͷжʱҪ¶μǺ֪ͨңһֵӰ˵
ǣֵͬӦһɢ
Ƕ̶ʱ䣬Ѿ̤ףһǳһնɱζ˿뿪ˣ˵
˲ǱˣǱնɱȲ˳죡
ҩʲôȱƾž˵츳ٶȲνˣ´㿪ʼʱѾ׷˼˵ľ磡
ҲӦ磬ȴҿ϶Ϊǵ׺Լս֮ʱʹõ׺Ȼͬӵĸ֣
ң׵츳Ҳ޷϶
ԣѡμС£
֮֮
ʵ㹻ʱ򣬲սʱ


541 ٣
ѩ׷ɡ
ת֮䣬׵Ѿλٶ꣬ۿҪʮޡ
һٶǰѾȫ̤ż۷壬׳ǧ֮䣬
ʱ򣬱Ѿǧ޷ƿصĴʹ⣬ȫƿءһ˵սǼ֣֣̬˾磬ֱ˼
ǣ׵ı̬һ˾֪ģȻ𾪣վԤ֮УϾһܹƿǧ۷ǿߣǾ޽е顣ǣ˾ȵǣ׵Ů˵УսȻҲȫǵԤϡ껹ãϾʹϸӦһȫԽϢȻûиˣ˶ܹ²⵽һҲǿ󣬾ǲˡ
׵ֵǣ̤ѩǺ󣬾ȻҲûмˣһ·˱һ㡣
Ȼ˱𣬶ǲٴȡˡ

ѩǣʮ֮һ޴ıɽ֮ϣ׺ŮԼľ񡢼ɽۣ׺Ů⣬ÿһ˵ı鶼ǳء
ʱ˿̵Ȼһżվ֮УϢȴһͨˣ£о˿ǿߵϢÿ˿Ŀȴ˺ܴͬ
ȿʼɣȻ˵
ţ׵˵ͷ֣С꣬۳ɹʧܣνɹȻãʧܵĻڷǣҪȳȥ
ţİɣ˱ףȻշɲǼ㵽˰֮⣡
ܳɹ𣿡
ÿжڴ͵ǡ
ǰΧסС꣬٣٣ת˵
٣ܹĿôٵκ˵һ൱ľٵﷶΧѣȻܵٵӰ죬Ǵٻ̤֮ʱС٣ԵĶǶɽ֮ˣ̫Ȼһ˺ȴҪǧٱͬżǣҪֿסӦû⡣λǵУֻҪĴ٣ҲκӰ졣
šӦһɲǼ䣬Χ˷ɽ֮ϣÿˣϥŮꡣ
֮Եһ٣ΪѾӵԺͼ׵˵ɹİ
һȻʼ˷תż۷֮Ϣһȫȫͷ˳
䡪
꾫۷徳磬һֱģ̰Ϣֱ֮ʱպȻһɲǼ䣬ͷǧɸ߿ճһ޴ĺڶ
Բ֮ڵȻ궯
䡭
һƵıը಻ϵһɽ֮£Ȼ׷ױըͬ˾춯صѩ㣬رɫػڶ
ٻδʼͬɽѣչֲֳϢ
ż˶òȫػ
٣ܹأÿһضǶľĿ飬һرһǿܹɹȹһ죬̤񾳣ʧֱͬӡǶȫ𣡵ȻָĴ١λǵУʧܣζֱ˳ΪֱӼһ磡Ҳ˵ʧܣӵ񾳵Ժͼ䣬Ҳ쾳ߣڵıϰͨͳͳʧ˿ۼ
ꡪ
ʮӺ󣬵ֲĺڶ㸲˷ԲԾ˵ٶȿʼתʱ򣬴ٵһڱ
귢һԽĽȣͨ򣬶ʱۣ
һ̣ٻ˵뵽ǿֲ֮У̺ܣ
ȴͬϰ㣬˵γɵʱ򣬱һеĺڶ̽ȥǺڶֲ֮ϢԼڶתʽǰδеĿеһδαɱĻҷ𣬵ȴһδεУ
¡
ֲغ֮ʱؼ䱬һ޴ĺǿҵĹâϷһӺ󣬵һŽŮӰɰȻ
һأȹ

ڶأأأءڰأ
ʱƣչֳ˾ǿʵڰ٣ȻˣҸ˵ǣƺڴٵĴ£ϢǵûмȻԽԽǿ
ھأ
ֲĵھ٣٣
ꡪ
ַԲľ޴ڶȻһɫķ·йâĿֲغϣ
ɽѣ
бɽɽͬǱʯĴأֱӱǧɣֲĺڶţǺϵĺɫԽԽֲ
޴ĺڶͬһźɫˮ⣬ɫˮ̺Ψһĳڣ
ʱһһļ꽿֮ϴӺɫдڶһСš
ڣھŵһʱ󣬾޴ĺڶȫʧ
ͬȫһ㣡
ͬʱϱ貵Ĳɫâ˷ԲǧĿռ䣬һ˿˿Ϣɢ
񾳣
С꣡
׵һһ⣬嵽ǰȻͬ˷ܵ걧˻У
ɹˡ
˷ܵĻз
ȻֻλǵĶȹ٣ǣɵĶȹȴȫ˵ԤϣڰﷶΧˣڴٵ֮£оֲ쳣οһ֮ٵꣿ

˷ܵʱ˫۾Խ˲ռݺʱգϢ۵ϣ
һȻǻú֮һӣ
ӿģӦϢ֮ʱھ֮жҫһ˿˷ܶοĹâ
СѾͷȻѡ񡭡

ϲ꣡˷׷ΧΧϲõ˵
΢ЦŶ˷׷ףһ̵Ͷ֮䣬һΨǿ߲ӵеϢǵòӣ
ˣſʼ˭׿Ůʵʱ˿кˬȻɹȹûʲô˼ɣȻֻ߼һѾ㹻ˣΪǿľò˶þ̤ż
ɣܷܷ˵
ãհܷܷ֣ȥɣ

ܷܷ֮ľޱ½㡢šٻҲ˴٣ֻǣŮûгԤϵ֣ǿĳٻҲֻڵش֮ʱҷ


542 
ˣȺȫ˳λǵķѹΪ쾳
ڵĻŮ϶Ҫ
ֻ֪Ҫʱշ±չһʱ䣬ָܺܿԭľ磬Խлٶеźʧ䣬Ϊڵʵ̫Сˣּĸо޷жܡ
ʮŮУֻʣ
ѩǣٿʼɣһ̣׺Ȼ˵
йܣûжκ˵ԣѾӼټ֪⣬˸֪Ϊα
ѩǣڰǰѾȫգֻΪ˲䶯ʱûнѩԼԺСȻ׶֪ô˳Ƿ񻹴ڣٴ˿ȫڵĻԶȹپ൱棡
ţ
Ӧһʱ߶
˾ǣһ̱ѩط·˲Ϊģ˷ˡ¡¡ֲıըƺ棬Ƶ·ǴӴ㴫ǵر
ô£
˿ͬ˺ڶ˲˼飡
˼ǣʮ֮ѩǣȻʼһеߣô£׷𾪵շ
һ̣ӾǵϷ¿Ļͻ֣ᷢѩֵ򣬶ʼȫ·˵ؿ˶һ㣬ѩܵİԾ˵ٶмۣ
ѩǵһܵ½ذĻǾ½ڼѹʧ
Ƕ˾ҵĲ

ߣ
˴ĶɲǼٴξǿĴڣһϢٴν٣˲ޱͬʱ޴ĲȻʧѾȫѩǣʱ£˲ָǣմеٶȴǵûܵӰ죬˴ֱûԺ
˲ı·ֻǻþһ㣬Ȼȥ
ѩɴڣѩٴǣʱѩѾҲǵѩ

˫ҫǿźͼᶨ˴٣
Ȼͬһ㣬ɶȹ
ľ񡢼ԾԾԣҲֻѡ
ϾٵĿֲ粢û𣬵ʵ߳ʱһʧ˵쾳磬ʧǿɳе𣬶˵ӵкܶʱ䣬ǵʣҪĥһЩ̤꣬񾳵ļʺܴԣûҪð쾳Σա
һ˴٣
ò˵Ϊ𾪵һΣǧ꣬ٵһƶܳɹȹĸһûСǽȴȺʮһ˴٣˵ǣͨ
ûʲôЩܹ̽鵽˵⡣ǣȴˡ
ûκǿߵϢûκδİȻƾԼȹ˴٣

ʵУǣһǰ
ںջĺУһԲ޴ԲѾ˾ˮȴûһ£Ҳ⣬ſڣһվţڵȴĳĵ
С죬嵽ˣ
壬ջ㣡ҾͲȥӭˣ
šƬ֮һӰϢر˺ջ㣬߽ķ䡣
Сμ壡켱æ񣬶ֱӹڵء
ɣС죬ʲô飬ȻæòʣǴſ˵Ļòֻ˶ѡϵϢǿ󣬷·ֻڵĸ֣ǣ˹ͿԿ˵Ϊô򵥡֮͵͵޷֧УԼϢѡ
壬˵󲻴˵СҲССֻһʲô⣬æ壬칧زǰ˵ĸ첲λϣס
Ƕɡ˵˵
лү˹˵һսսԼλϡ
˵˵һ˿簮˵
壬Ҳұһֵľ֮һǣǰ̤񾳵ĸ֣
쵱ͱõĻ˵֮˵ǻѻ޷ǵ޳ܣ׶ҵӺˣ¾ûиĵġϾ׺䶯ѩǵս߲ѾˣҪסڿڣȻǲܵġ
λǵУ̤֮û׵˱ȫΪǼһ֪׵˵Ľ֪ȥҲȡ裬ԣֻܱطλǵıȫеʵı
ң֪ͬ׵λķ䡣ңѾΪӦֻҪ׵֪߳׵˵١ң͸ƺνնɱļı
ĺã콲֮Ƕʱ޵Сӵ츳û뵽ȻǿʱٲĨɱ꣬ȻΪ¼ҵһͰ˵ôɣ
ãл壡

ͨٺ󣬸ӦڱǵԼʯһƬԣƿصĸо
΢΢һܿԽǧ֪֪˶ٱǧ⶯⡢죬Լطʵĸı䣡
ָı䣬ܹ񵽵ģ
ԣڽ񾳺ס꣬˶ֱӽʱշ뵽־͸֮С
ľ񡢼̫ͬҲ׵ʱշȻû٣׵˵Ĵ٣ȴۼ֤ˣͬǳ
ȫ˾֮ۿҪʱһ˳

ϲ
񻺻ع鵽֮Ů׶
䣬˼Ȼô׻۾аУѾΪ񾳵ǿߣʱٴλָΪ˼۷֮оǽһСҲʶ㡢ٻ˵ľҪԼǧٱ
ûκֱͣӷʮͨѶ·ֱ߳˷䣬˽ĳٻڵķ䣬ܿٻ˳ϳίС죬ʱĳٻȻֻżΪ
ףٻ˵׵ĻУ޵Ķˡ
ԹԣѹָܻܿģȽȥǽ£ȥӶǣ˵ţüֱӷһ׹⣬ٻһûκϵ徲ƿС


543 ߳
ٶҵŮȫ徲ƿУһΣŮˣ徲ƿеһδԲ
ȫıԼϢκòȫı䣬ҿ˿תĺۼֱ뿪λǡ

ľۼһ𣬴ҡڣ˵ЦƵسλǵǿմվȻɵB
ֻǣ˿ȴΪ졣
׺ͳٻôˣûбֳ˿⣬ȻǶ֪׺ͳٻȥѲ뿪ˣ
֣СأڻǴϴʵ
ֵֵܰܣǶֵܳΪˣŻ֪ɣ˳ˡʱֵܺˣǽһʡϧ˵Ҫʵնɱֵܣûа취ҶţB˵ֵܣҲҿⰡֻܵǰ͵͵ˣϴͬ˵
͵͵ˣʲôʱߵģ
ֻңˡϴĵ˵Ȼû˿ı任ȴС
һĻԤϵˡ
˳ᢣʤǧ֮⡣һֱûг֣֪ܲ⣿ױųһ廹죬ͳͳնɱ˵ֻȴľֹӣмµһΣգȻ񾳵ĸ֣Խʱڼʱڳ֣ٻ޴вʱ򣬱үүǿ޼һ㡣ԣȻǿҪնɱӵĻֶţǲеġǿߣɲܹģ
ԷȴԺ޹˼ɵؽնɱ
˵ˣȱǵλȻͳٻĹϵѾȷûеõ¼ҵϿɡԣҽնɱ¼Ҳ޻˵
ľ˼ҪףҲġϾڸԵУûоԵĻȨңûеȫ˺Ƥʱ
ԣֻʱͣâ

ʲôһٶǰѾ뿪
͵͵ͨѶϢλǵߺҵֱǿͨ龵Ϣںõ졣ʱŭվ
ôܣǸͨȫغ˶ʱ䣬ôûпСӣŭ˵ǸʲôԵģ֪ͨϢһСӵϢʲôط֪ͨңЩŮˣ
ôܵˣü
壬뵽ŶԣС书൱òϢܹı䣬ҸκתϢ˷ʤֻǣ֣ŮôҲϢӹǵļӣ
ŶĻ΢΢ȣҪԼͬĸ֣̫ܡ񾳵ĸ֣Ļֻ֣˼ܹ㣬;ˡ΢΢˼£˵ȻˣǾ߳ɣ
߳첻
ǣǻ˵ʱ˫жʱҫһĨ⣬ֶףϵл壡

ǿ
ͨԭʼǿУ׶һϥԺͬŵӰеһĻĻÿһÿһǧһػšй׵ȷͬ˵һ㣬ɵǧȫʧļΨǧɹľڣҪٴ޳ɵĻֻܿԼ¿ʼ
һȴ״޴ջ˴٣񾳵ǿ֮󣬸׻ࡣ
ңѾ˼ıϣ
ʱ˿̣ţֻҪչһСʱ䣬ͻƵż

֮
׳ϤʼԪǣȴûлնսɣǴŮ˴Сĵط۹ûоκˣ׳˼ѧԺɽ֮ۡ΢΢ƶɽ֮۱㿪ʼһ˿ı仯ھ޴ĺɽԶһ޴ޱȵɽҲС
֮ΪѾƿʼԪǣɾüѧԺĺɽ֮ӦôʲôΪλ뻪ɽ֮ƣôǿıԼ˵ʯͷ
׻޷֣ѡչ˵ʲôķ֡
徲ƿҲһûУʱ徲ƿȴʼ󣬷·뵽ɽ֮УֽصӣƬ֮󣬸ȼյҩ徲ƿʼԪյ˰ֲԴԴϵرȺۣ徲ƿʱշ
һվʮ꣡
չأҪŮȫ̤ż۷֮еħټİ˱̬ʱշ£ǵĽһ취
꣬ǧꡭ
ת֮䣬׺ŮѾ徲ƿжȹǧʱ䡣ʵУʮѡǧʱ䣬޾ħӵ޾ħȺ׳˸ոսʱ򣬰Ů˱ϰ󣬱һ˿ʼαչأˣŮǧʱڣͳͳ˼۷֮
Ҳɹż۷֮ӵб̬ʵȻ٣̤ǿ񾳡ײûôΪҪǧٴδһ飬ԼԲԼûκΣյ̤뵽񾳣

նսɣŷ壬ƣȺɽնսɣ̶ʱ䣬ѾĽʮԲﶼնսɵķΧڡԭʮĵӣʱѾڣʵϻϣΪ½֮ĵһɡ
컯Źŵʸ޷ġһеȻΪס״ӰȻһҪԭ򣬾ƾ㣬ɢ޺ŵȿֺҪ뵽նսɡҪȴǣնսɷԲľ˸ı䡣֮Ũ񣬾Ǳ˵еĶ츣ضҪǿЧʮֻʲô
գҲױչʮʱʮӰȻ˺գնս׵ĸ߿֮ϣ
һԼϢ·նսɡ
Ũû뵽ƶȻ˱أһӰе𾪵˵
ȷʼԪǼȻˣ°ɣżչһ£Ҳǲѡ񣡶ҡСӵŮˣƺʼԪǵģӦŮʢذһӰ˵ӰȻ졣
ٺ٣˵ǡɵúˬˬȷоȫɽ㣬ҪŮ࣬ΨһȱС˵㣡
ˣǶԼϢ䵽ɣϢ˵˵λ½ȥϢҲͷ˳


544 ˳
֪λã
ǿϢɢһЩʱ򣬷޼ɵȻɹƮޱߵѹһصϢһ̣ɹԲﶼһ˿΢Ĳ
ϢȻһжȻ⣬иоǲ˼飬ݻȡϣնսʼԪǵһɣҲǽģƽ𲻹߼۷֮ΪѣɴһɢϢΪ춼еһ˿ֲ
ͬǣ޼ͬ𾪣˵ϢȻֻͷųһ˿Ѿ÷޼ظӦԷľԲܹġҶԷϢֱӳŷϿգǵѣ
ԣ޼˲նսɷԲڵǿƣΪһ壬ʵ
޼𣿡
첢ûлش޼ɵĻɢһ˿Ϣʵ
ʵǣ޼˵ͬʱѾڵɹϷ׸߿֮ϣ죬ٴʵ˵飬ԼѾ÷޼еһ˿
ףɱ֪ͨңʮޣ׻û֣ӻὫնսΪƽأȮ˵ͬʱϢѾȫɢż۷֮ĳ֣һ̣Ǹնսǿػ磬÷޼ɸܵǰδеѹ
ǣ޼ԷĻ֮ʱȴ൱˵㵽˭
ߣ˭޼ң죡Ŷˣǧ˵ĻɲһʱǾֻ·һýô֪ͨɣߣʮһ׼ʱǻҪȻҪܵĻҲԣ˵˵Ȼ·˻֣
䡪
һ죬նսǿޱȵػ磬Ȼ׺䴩
ͬʱӰҲʧУ˳𾪺Ϳ־ķ޼ɣ
ң죡
޼ɲ֪˭ȴ֪޼ң޼֮һǿᡣ÷޼ˡԷּ㽫նսɵĽƴݻ٣Ƿ޼ܹԿģǷ޼նսɵĽƣҪսʤԷҲ롣
ѵң޼𾪡ʱ䣬׵ľʵ޼ɲ֪¸޷Խղŵ졣ɢϢѾż۷֮ڵܹġ
ಡ
Ƭ֮䣬һӰɹշеģмŽģȻǿߺʮżĸ֡
ЩУȻѾԨԼѾĴƽֵܷܵţ˺Լ쵤ʮ֡
졭˲ҫ𾪵Ĺâ
쳣صķ޼ɣԼǱػ硣
ƽ̣ô죿ʵ
ղŷ޼ɺĶԻѾŷ巽Բǧ֮ڣնսɵ̫ϳԼ֣Էǿ󣬾ܹġ
ȥ˵޼ĿɨˣɽҲ˽ȥ
̤ɽ󣬷޼ֱɽĲػƣĿſ˵£ܸף
̸޼ͼңҼټ̣ʵ
СԨȥ޼¼ңҳٻС㣬ʵ
ǣ˹˵˵ֱɹеǿմͨȥ
޼ԷʵʼԪǵܹģΨһܹı޼Ĵ塣ϳ棬նսɿҪԷ𡣷޼ɿɲŶԷֻһˡ
̴ɵӣκ˲ڣƶԷѾնսסǿ
ƽ̣
ʱոտٶȥԨ͵ﾹȻһ־ĸϻأǿ޷
ʲô޼һ϶ʱ¶˼𾪵飬ôܣѵǾȻܹƿǵǿ
˵ҪͼԮҪͼܣĻ˵ɣֻҪ׻ӲΪǣߣʱȻ˶һߺ󣬱ٴʧӰ٣Ƿ޼Ҳ׽κϢ
㡭ֻżΪķţȻ̲סֻǲ˵ֱ֣ӱ޼ɽС磬嶯
һϴһΪǱ𣡡޼һŭ˵һжӣÿ
㶮ʲôʵһоͿԽնɱżҵż޼Ȼȥϵףһ˲ƺԵøӲϡ̶̼ʱ䣬նսɵͻԻʹﵽǰδеĸ߶ȣһж״ģǣ˿̣ȴȻΣһ˿ĿܶûУ־ķ޼ɣʱ䵽˵͹ȡ
ƽ̣硭ʱüͷһ˿ŷ޼˵
ֻǻû˵꣬޼ɱֹԲУնսн죬׸ģҲ׻ΪĻŹǣҲµû׻ɵ
ƽ̣ˣҵ˼ֻټпܽǡ׵ԸȻ᲻ǣţҼȻ׶Ȼ׵ǻۣϴβѾţֻҪʵȻܹ취˵
УҴԸ񣬾벻취ʱô죿ҲͰˣ˭Ǳҷԣţŭؿ˵ˡͬᶨ˵ˡԡ
Ч˵ĶԣүӣС磬̫ظˣǵ˵ʲôҴûյ̣ǻǲҰ
󲻵ǣһȻһ̺Ȼ˶С޼ͷ˵ظһ̣صȴȻһ䣬ţˣʼյȻˮ¶˼飡
һӰȻġϢ˵м両֡
ϴ󣡡ϴ󣡡ף
ţˡԼԨȵȶʱһغôҲû뵽׾Ȼڴ˿̳֣ң𾪵ǣ׳ֵľȻǱ壬һɵĻӰҪǿͨܰ쵽
Ψз޼ǰѾӵУֻǣڲǵʱ׵ľ粢ûôߡ
ʲô˳ᢣ
λǵУ׿ƿǧţBڣ֮ܳǧѾȫʧҲָԭ˼ǻ۱͵һ˼ľأ벻С
ĻҲֱʼԪǱչء
һжԤ֮У


545 Ĵ
ǿƿնսɵػ֮ʱױѾֻǣû̳֣ǵȴ뿪֮󣬲ԼʼԪǵƿأɽԼӰ˵Ǽ򵥲ˡ
ʼԪǣֻҪ̤ʼԪǣ񾳵ǿߣҲ㹻ʵԿƿһʼԪǣ׾ǴĴڡ
ܹ뵽ġ
үӣʮ֮һ׼ʱǶĺˣǰԳǿףҫǿ˵Ŷˣүӣѡǧӵ츳ŮҪ齨ţŵĵͳȥ
ã޼ɺԥӦʱնսӣҾʾѵŮҪѡӵ츳ǧŮܹɰ쵽ģףʲô磿
ٺ١ʮ֪ˡ޼ɵʻеɪ˵
ǽĿ϶ż۷֮ңǵ˿϶٣ףɲܵģٵ޼Сϱٻĸװæɣ
ٻһ˼ҷľͺˡˣʮպ
ϴ󣡡ţغſ˫Ҫױסֻ׵ӰɵĻӰѣܱס
żǲż
̵һ仰᲻أȴ÷ţ˺˶ʱȻͷ
ķֱȻǰź˾ѵǣҲûкһ֮ʱļ飬ֿģƺ׷۷֮⣬ҲûκȤʱ䣬ƺͣںһӡ
ǣʱ䣬ϴڲǵĴж׶ûиһ˿һϢ·Ѿһ㡣
˲ûйףΪ֪Լľʵֲ̫ͣ࣬ƾηǱԽԽǸоⱲӿҲ޷ߵһ𣬸ܲս
Ҳ˻еԱĸоȻҲȴ˷ȡļ顣
ڣһ仰ȴͬشһ㣬ǵϡ
һߣ
ٴδ˵һ仰󣬱ֱʧǰ
ţ˺ȴȻ¶˾ϲ˷ܵ飡

ѧԺɽ֮С
ٴû徲ƿУһ̣徲ƿʱյѾһǾʮĿֲ磬׾Ȼֱȼ޾ĵҩ徲ƿʱշӺֱһǧľ磡
һǧ꣡
ʲôȻ⻹ûдﵽ徲ƿļޡΪֱ̬ʱյӣĵĵҩʵֲ̫׼ܹȼյҲôѣҪѾܣ
Ѿ㹻ˣ
Ůȫ˷У
ǧһͻƣǿ澭׶ǧ⣬Զ˿ġ˳֮ǧֻһľϢڣƾ澭ǿ츳ȴܽһҲ۷֮ĴԾ˵ٶţ
һǧ꣬ǧ꣬ǧ꣬ǧꡭ
ǧʱȫǧеףڽǧ˴ʹ⣬һգ
λ֮ʱǧ򱶣˱̬ʱշ£ٶȣλǶǿһ̣ظоԼΪҪλеԼż۷֮ǿ˺ܶܶ࣡
λǣվڵ̫󡣸ο׻ӵַ·ԽԼԵǿڣ
һ׵ڵһʮԼǳȶȻ˸ֺͰǵڶ֣⼸ŲǵʽĴ̣ԼءŮԭ֪ǿ˶ٱ
ǧʱ䣬ͬǿ˿ֲľ磬˵ʵһԱλеżǿ
ס꣬ʱ٣ҳɹ̤񾳣
ٻȱر쾳Ůħר弶Ժǧ꣬ǷǵָԭΪȫ̤ż۷֮Լء꣬ССһͬҲż۷ֻ֮Ҫ̤񾳵Ļںܴķա
ʱС̤ż֮Ѿһ˿ŮƯС椣ԸȴԭǸӣû˿ı䡣


׳˿۾
ǧ꣬ǧʱ䣬ŵԼ֮գ㹻ˣ
׹ס꣬ͬʱ徲ƿ˳
ãҺС꣬ҿռ٣Ժж˵
ţȥɣСĵ㣡˵ʱȻ徲ƿ٣϶ʼԪɺܴӰ죬ֲĲǿ϶ġĻȻᾪˡԣֻ뿪ʼԪǡʣ̤ҿռ佫õĵطңʱغ徲ƿʼԪϣڻҿռб㲻ʧ
İɣһ˵꣬һһסСֱ֣˺գҿռٶȥ


˲Ϣǧڻҿռһʱ֮ͣ׳˵
ɣ˵
ұͬ˵
ҪȻдУ˵սҲ磬ҿɲκʧײɵ˵ŮС֣ȻԶŮɲǼ㵽ǧ֮⣡
ֻҪ̤񾳣ٴκŮʩչ󣬻ٿŮԿǶȹٵļʡŮȻҲ㣬ԲŻ
ȴǻˡ

٣Ĵ١
ڿֲĿռ籩У˫ǿҵźͼ񾳣ӭһ̣
λȻ̤񾳣Ҳܵ񾳵ǿ󣬵վֻ޵УڣҪ̤񾳣
һԽĳХϵϢȻʼֱ̣ϷֲĿռ籩޷ı׾ֺһ˿޷ɣ
ͬʱϢΧܵĿռ籩ɲǼ䱻ǧΪı˾Եյش
޴ġֲĺڶ׵Ϸγɣ
٣
ĴλеĴǷͬ
ܷɹȹ
ʱ˿̣㼸Ѿ϶˽꣬鶼ý


546 䣬񾳣
ŰĿռ籩񱩵ǳƬԾ˵ٶȱ޴ĺڶţ
һ̣ٴνԼȫȫ˸תеĺڶ
ꡪ
һֲ٣
ٵСȫͬǵں£ǵ任һ̺Ŷľ־ȵԼֿ飬κһΪĻܵĴݻ٣
ڿһ˲䣬ʱһɡ
Ĵλвûʲô̫ƺҲ൱ױȻܹɶȹ
ǣǺ׶û뵽ǣڵһʱ׵ǰں񽣣Ȼʼ˷𶯣ɢһֲϢɲǼ㴩Խ˲ռϣ뵽޾֮У

ϲģҪʲô
׵ĵ֮ڣԯһ˿֣ŭ˵
죬ӹԹԿţһ߷߶ԼϢԯŭ
Сڶȴ٣ʱҸʲôԯŭ˵
Ļӵëʲôʱܸģᣬֱ㣡
¡
˵ͬʱһ貵Ľ⣬Ȼƿ˲ռݣ˻ҿռ䣬ɲǼ뵽˵һУ
ͻȻı仯ʱһֲĺ˲һҲϣ

Լͬʱг
ȻΪȻı仯гǵʲôһΪκȻǿ
ֺȻĸı䣬ײòٴηķǿ
һͷĺڶȻٴٶȱøӿֲ
һĻһС֣亹ÿ˵ж˵ĺ;֣Ϊʲôſʼ䣬ھصʱ׻ܳܵס
Ǵʱ˿̣˸޷ֹһκ߶ֹǿߣﶼֹ
ڶٴ٣
ŵ΢΢ɵǣ˲ƺûбֲ̫·λ֮ʱĵڶ׽ٲ࣡
ڵڶۿҪϵ˲䣬һɫĹâٴοԽ޾뵽֮УɲǼٴ

ˮɫĹâ
ĵɫĹâ

ڰ˵ɵĹâ

𾪵ǣÿһһֲУһʼ˻㲻ô£Ǽ֮Ѿ֣ÿһâһԵ
⵽ô£

ھŵ
ھŵٵʱǾ޴ޱȵĺڶٴηһֲ
һ̣ȴȻҫޱȵ߲ʹâ˵Ӱ֮͸һѾ޽ĻӰ
˽һϢɲǼ䣬ǿڵĵھŵײһ
ʱվ޴ĺڶȫʧ֮ȴ췢һԽĳХ
Хͬףֱըռ籩ϢХԽԽʮӺ˼ޣ
һ̣ײŻ۾ϢһҲܲ˿ǿϢʱײȻ۾
貵߲ʹâʵʰ㣬ǿҵ˷ӵŮϣ
񾳣
̤񾳣
ף
Ůϲػһ⣬ͬʱ׵ĻС
׻ַһǿޱȵĽ磬ֱһպܹ˵ķռ䣬ӵұ˷ܵС죬С졣
ɹˣ
̤񾳣ڵ񽣾ȻһҲ˿ʯͷȫգʮһţΪ񽣣
ڵһʱ׾Ѿ˵ͷͼʱȫĶڴ֮УֹҲֹͷȻô׵ȻλǻẦԼ
ףô£ôиԵĴУһ˷̲֮ܵסʵ
ٺ٣ܹ˵ǰѾľˮ硢ס⡢ʮһʮһʯͷ񽣵״̬Ѿɣ˵ˣװģǿʼɣһ𣿡
Ҫͬʱ˵
꣬Ȱɣ˵˵ֱתСĿռ䣬Ȼ֪޳ܵļһġ
ȰɣҲͨ˵
ʲôһһװģɣһϵĵ۱ȻѣɲǼ䣬˱޳ܵļһǰȫĳ㡣

УʱŮз˼ͬʱ£˫ȣסء
˷ܵؿ壬쳣ɲǼ㽫Ůͬʱ˻У˵ڵء
ֻȴ̡һ׵ħצɫǣȸ꣡
ȸͬף˵
ʵҲֻǵϷŮѣ˫ɹȻǺãȴͬʱŮϾĳֻһܲͨûɣǾʧȥˡ飬ȫĵͶУɲս
ˣȰɣֱ˵
ҪſڣѾ˻Уɲʵ˵꣬㡭ܲȳȥ𿴡һʱҲ
ԣûأװģʹ˸ɡС꣬ײรҪһĳЩ˻̲סġ
˵ţֱӱԼĵۣ˲ͬĳ㣬ѹ£Ѿǿзס˻뷴
ַϬĽܿ˵ֿһ̣֪ٷҲûˣֻ޳ܵļһΪΪֻǣײϵĴ̼֪ߣԣ뾡һ˿֣ԽȴԽܲˣ˷ܵԽԽ죡
̶̼Ӻ󣬴С׻㳹׻ȥˣڱ۾˵
걾ˣԺвϴ޳ܵײһҪ
ǳջ£̲סתͷֳ겻ǵһμСѾͷɲҵ׺սڡ
͵ĳ̣չֳķȫٴ꾹Ȼȣ̲סԼŤ
ʱ׺ȻһȻֱӴߣ˵ʱѹһ
Ӳһ˿һķȻس׵ĺĦš
׵ľ֮
֮ѡʼ꣬Ϊ׶϶еķҪĶ࣬ʵȻˡ


547 Ծ죡
һֻצӵչ£ܿȫУһ˵
һ̣ڵ𳹵ȼ
ʴǵĻ棬˵ĳϳ֡
ļ룬ܿͬʱ˼۷壬һľβ̤У
ͬʱϲѺ꣬ȻҲغͬʱ״̬˵ɲǼ㽻һ𣬸ǣе£˳ĽȻһֹƲһڵ֮γһĴѭ
龰׶û뵽
䡭
ڴѭγɵ˲䣬ԺͬʱһһµķĶʱ˵ɢ
𾪵ǣǵھȻ֮ʱҪǿǵȫΪһ壬Եľйָڱ˴ļ䣡
һ̣꣬Ȼظ˶Է
־˵ķ֣껹ãȴ˷ܵԳֵĵزζʲô
ǿѹеļٴν뵽֮У

ʱһһĹȥʱ֮ѭ
Ů۾ޱȣҪֿʱֱסŮ𣬴ȡİг룬ΪҪ
Ǻ
ûпɣֱӼ˽ɫ֮УƬ֮󣬱ٴγͬʱݵ컻档


ʱ֮ڳ³ŮĽһڣվ
òƺܾؿ˶ԷȫĽվҴ˵ۡ
䡪
ɵĿռֱӱѣٴ˻ҿռ֮С
ˣ˵˵һΣɲǼ㵽ǧ֮⡣
ɫǣû뿪˲䣬Ȼס׵ššСȴͨ죬ƺһ̣޷ƽ
Ǻǣװģû뵽Ȼܹγ˵ĴѭĿһ˿ޱȵı顣
룡ѾǼޣҪǡҲˣС죬˵ô֪ܲʲôһѾΪ鵽ˣҪ˼룬ǻˣ
úãʱģװģĿŶǴʧܣҷ𣿡׺Ȼ˵
˵ʲôվҲ˵κηĻ
СҪʼˣҫǿҵ˷ܣֱӲ濪˻⣬תѾʼϢꡣ
ƲƲ죬ʱ뵽ĴУ

ʱ˷ܵӵһ
Ⱥɹ̤񾳣

徲ƿУ̤񾳵˲䣬ʼϢأǡ覵֮ҫ貵ɫ⣬ֱϥϢԽԽǿңҷ·ûֹ㣬ţͬʱ徲ƿУһ˿˿·˯ǧ·ģ徲ƿޱ޼ʵĿռУʼ˷µת
һʱʱʱ
״귵صѧԺɽʱڴһ˿˷ܵ飬Ȼ˫
񾳣
ظ٣׵ڶʱڱ̤ͬ񾳣
һ̣徲ƿͬ˾˵ĸı䣬ɫøӰ磬ĺĳӵøӻֺ嫣һɹµľĺΨصܴ֮߶ǿֻͨأȻ⣬޾ϢӿصԺ֮У

ʱշ֮£ʣµǧ꣬׺Ůһƾ̬澭ǧΪһ¯Ů츳ʣʺŮͨǶ½ǽǧеġһױԭͳҪǿϵ
ÿһ˵ʵõ˱ǣ˶ˡ
ȴûٻ١ΪڻûоԵİգҪһʱҲҪ׸ոպͬʱ·֣õŮ֮󣬲ܰո

ʮգһ硣
ѾնսɷԲΧʱ䣬ʼռնսһһĽżֺ죬˿̽ԼϢ˼¡ʮʱ䣬ٴ̤նսһΣǣ޼ɵı൱˳ͺ£ȫ˵ˣΨһǷŹնսɡ
գޡҷ޼Ҳȷ𸴣˵ڽտ϶ܹϻء
ԣ˿ǳ˷ܣնɱףһѩλ֮ܣ˷ܣ˷ܵǣ׵Ůˣ˳ٻ⣬ԥ
Ψˣйе裡

ɽУ޼ɡԨնսеĸ֣ۼһûûлÿ϶һ˿أȻõ׿϶Ļվе㵣̫Ը
ʱһһĹȥ˵ԽԽơ
ȻɽϷ׵ĸ߿Уһ޴Ŀռ䲨
һ˲䣬żֵϢؽ
ʧг˲˼һĻ
үӣʦλʦʦܣƯʦǣһˡ׵ûκ쳣Ե÷ǳɣ˵ĶС
ˣ޼ɺ˫ˣ׵ʱĲ˼㣡
ڷ޼ɿ׵Ϣǳǿ󣬵ƺԶ졣ΪϢֻ˼۷֮׵ߣȻʮλƯ˼Ů
ꡢ㡢½ľޱţܷܷٻʮˣ޼ɴܹȫ
һײϣ˷ܺ͵Ƥ֮ɫƯŮԼѩ˫òȫһŮȴǷ޼ѹʶġ
ǡʮ˵Ϊ磬޼ɾȻܹһۿ˳ٻ˼֮⣬˾Ȼֻ߼۷֮
ô쿹⣿
һĻ޼ɡԨˣʱ䵽˼㣬ǱΪ׵ľ϶صĻشһܴǾϲҲӦż۷֮ҺпҲźܶǰʱ˿̣ȴ˵ı磡
ʲô

׵˸ɣɽʱҲѹֲסе˷ܣ쳤Ц
Ϊٻڿ϶ֻʮŮ˶ѣû뵽һ̾Ȼʮ
ϲǣʮ˵У½ԼײϿƼƤƯŮļƷŮȻǴ֮壡ĲǷ
ڳٻͬǴ֮壬ȴܶԳٻ


548 ѹԵ
Сӣ벻ɣ벻װƽ̺ʦƭɣ˵죬ΨһһѾ׺Ůɿ⣬żǿѾȫͬʱż֣ɲǼд˷׵ȫ
û뵽ȻʮƯС椣ٻǳ¼ҴСٻɣʶȤĻ뿪˵һȻնɱٻҡ¼Һʻ˺Ƥ
ٻĿ䣬ѹûһۡ
Һ°Ȼòƺܿŵ˵˵ͬʱȴϢض֮µɽ˻֡նսǿޱȵĽ磬Ȼɲҫһ˿߲ʹâ
үӣǲõġžͺˣٺ١ͬʱһȻƮ˷޼ɵ˵ĶУҪһҪ嵽ߵǣȫֹ
ܺͽ𣿡òƺܾػһܣһһ̺͵żǿߣ˵
ͽ⣿ͽ⣿ôͽ⣿ӵؿ˵
ʮż֣ţȫūͣ˸ˣΣ׺Ȼһ˿΢ЦƵ˵첻ɱ״ӳٻѾ첻նɱٻһ㡣ŵӣһܵ޴вڲµǸʱ򣬼Ѿ̤񾳵ףҲ޷⡣˵ֽ˺þ֮󣬲Ŷġ
׵Ļµı쳣Ц¼ô֪֮ˣͷ˵ȤĻѲɱɵˣ
ʱһ쳹صĴЦȻմһӰŻ̻ɲǼ䣬޾ѹԼһǿޱȵķ·𽫷Բռ䶼ȫĽ磬ʱɣС죬֣ʵǺЦ嶼̲סˡŶˣСŮҪˣô
񾳸֣ǣ
ָײϵС˵ƯޱȵСǵƤӺڴķ·Ⱦ˳Ϣǵң񾳵ܹӦСǹϢ
ϲȻû⣡ˬ˵
ţǾͺáǶְɣͲˣ¼ҴС㣬߰ɣ΢Ц˵û˿ΣĸоȻָ˳ٻ
ǣڴʱ˫кȻҫ߲ʹâ¶һ˿ʽаЦɲǼ䣬ֶͬһ㣡
ǣְɣȻֻ򣬿ã
׵Ļ𾪵ǣʮɫŮ˵Ϣһ̣Ȼ
䡭
ǿ񱩵ϢɲǼϯأһȣȻֱӳ죬һɲǼ뵽ŮϡٻŮֱӭ˾ʮż֣
򻯳һ񾳵ǣ
񾳣Ȼ񾳣
һ̣Ǻˣ׺ŮϢ˲䣬Ǻ˱о˲ôҲ벻ԷȻѾ񾳵ǿߣôܣ
ϢԼ⼸ĵ飬ֻ˼۷֮ĸ֣ŮΪͣΨս϶ǳֲѣҲʶ׵Ŀֲ츳ˣŵܣĻҪֹ²ܣԲŻ񾳵ǰ
ڣס˾񾳵ĸ֣
ʲôʱ̤񾳣
ֱ˼飬ۼţ
໡
ֻǣûʱˣǿֲѹѾȫһ˲䣬Ȼû
໡
ͬʱͬ𾪵ԸӵҲֱӻ񾳵ɲǼһԼɵĿֲеһ˿ֲսһһ̣޷˼ɵˣ
棡귢һĴȣ֣ȻſǿޱȵͨɲǼһֻõĴ֣һѱ㽫ֻʮɳģ
ҪɱĻֻôһ󣬱ң
һЦ֮УȻٳ֣ǽŮսСףѹûеġȻո̤񾳣̬츳ǳ˿ģοǧ澭Լ񾳵飬øǿ˼徲ƿԼ̬񽣣
ԲУŰԼǿ𾪵ͨ
޼ɡԼնսֺӣһ𾪣͵գû뵽Ȼ˾棡
⣬ʮţһչֳ˿ֲʵʮ˾ȻʮżȫѹƣÿһŮشὫֱӽʮż֣ڶ̶̼ʱڱ˶ʮңֻڼţ
ȴƾһ֮ɵľսһ

ʮӺ󣬻ҵգѾֻʣ׺սŮһ𣬶ζؿս;ʮż֣ѾȫŮش²
նսӵĻ쳹أȫѹԵʤ
ڶԷΨһһҲ׵ȫѹ£ɵȻʼ޷Сͬϰף
ңʱûнκȫƾԼʵ
Ǵû˱ǿŮѾжѾû˺׼սȥҪߣ
ǣĸ׵Ӱ˲ǰ
ǧ˲
˲ƣ˺գ
Ҫ˺߶
ǧӡ
ӡ˷ԲĿռ䣬ǵԽף߷ۻ뵽ܹ˺׵ķӡ޷˺գ
֪ȥҪԷ
໡
ǺȻһŭ𣬾޴ޱȵɲǼ䷢һžĿֲըһ̣ʼֲۣһͬʵʵԴԴϵعף
Х죡
һַ̣һ罫Ůػ

ɵʼȻͬһ޴ǵڴһ㣬Ǿ޴¡𣬿ǰ޴֮ʱһſֲޱȵȻ񱩶
ɲǼͬǧֲӰŻصϢſֲף
ǿһ
Х񾳵Ϣ϶Ϊһ
ʱһ̶·֬ǿĹ鶼һ˿仯


549 㣬
֪׿϶ҪˣҪػ񽣣
ǣŮ벻ǣ˫оȻֳһĨȣɲǼ䣬˫ǰԲγһƬֲڵĹâ
ڿڵĹâ֮ʱȻ˶Էжһ˿˼飡
ڶ
׹컭Բ˫־Ȼγ֮ͬʱĺڶ
Բεĺڶڿʼ˲䣬ֻһ׶ֱĻԲǺڶͬѣת
˲ֱɵĺڶɫѣ
ֲѣ
·Ҫɵصѣ
ǵĿֲĹײںɫ֮ϵʱ򣬾Ȼûзκ
һĻͬٺڶγ֮ؼ֮ʱһģһ
ꡪ
ȫɺ󣬾޴ĺڶУȻһֲڵٵھذǷӦüӦҲӴޱȵϣ
¡
ۡꡭ
˾ȵǣһ֮Ǿ޴֮һȳѪǿޱȵۣȻɢ
գ
ʱзһԽĴȣɲǼɫ⣬ȻشǰΧһ˲䣬ɵʧӰ٣
ףǣ
ʱȻ;ʮżǿף
΢΢һЦɫٴη
ʤ
Ůһ˿˺ûܵ
徲ƿѹùܣһ˱ܽЩشļһȫ㶨
ɱҪַòǱɱ˸ˬ

Сһﾡܳ˾ŮԸû˿仯ֱӲһ˵׵ϣֻǴʱ̫ˣҪ׵ļȻѾܡѾͷѾ任˷ʽ׵Ĳϣ
ƣױѾͷŮȻһ֧Сף׳֮ʱľ޺𾪣
ڣòҲͦģ
׻֮佫նսɵػ򿪣ɲǼ䱻ڽ쳹صĻ㱬ƶ
ţˡ˼Ž⣬ӭ׺Ů
ϴãλɩӺãţϲغ˺Цţȴ̺״ļϲͬ죬Ŀȴͬһȣ
ϴɩǣʱ벻ǣţȻͷ˵
ɲǼ䣬ϤӰͬŽ˷ţߣȻŮķС
ķ˵ģطΣβǳջ󣬾Ȼߴӵվڷţߣ׹˵ϴ󣬼λɩӣ
ѾŮĻͬɫһ˿ΣƯ۾ף֮һ˿ɲԹһЩ׺Ů΢΢ͷ
˾ʹˣ׽ʱҲûκŮ֮顣ԽԽߣľԽԽԶʱ뵽ˣȴѾΪˡЩţ˵һУر޵еķţɿƺߵԽԽֻ˴ûȷ̬ȡ
ǽ죬׵ǰǿһӰԼǿ޷ľ֮ʱӣ˾
ʱԶΪкܶطûҪ󣬾ҲûбϲԼѡ
ǷھȺͳеİĽֻ͵͵ص٣һԺл֤ĻԻ֤ͣĴ棡
Ѿ㹻ˣ
Ҳ׵ɴ۾Ŀһ˷ţԼվڷţߵķķ˵β׶ʱһԭˣ꣬ţһϲľǴƨɣòΡʣķǡСӵ۾
ͻܹߵһ𣬵ôһ죬ǻ￴Լ񣬸׸ܵһ˿ֻװ֪룬˾Ǵˣο׵Ҳѹûջ뷨֮ԽӽȫΪصķ֡
ǣʱȴĻ֣뿪Żﴫ˵¸ҵ㣬ϲĲҡ֪
أ׿˺Цʵ
ҺʹȻһֻ˻û˵һ˿΢Ц˵
硭ţ˵ʲôֻȴƮĶУ÷ţ͡
ˣϲף
Ȼ࣬۹ȴԶʤţˣԴӻһȻкܶ൥ദʱ䣬ʱ䣬ﶼ׵һСǰţЦԣڣղŵ飬ףһ̣κЦ
ǿҪӰСܿͻСֻǣֻװѡ
ҲȲϴ󡭡ϴǽܸܽλɩӰɣţһݵؿ˵
ȥ˵үӺʦأߣ׸˷ţһȭ
˵˱ֱĻУɹ䡣
￴׻½ıӰСһ̱ͨ죬¸ҵûõԺҪٴμĻãԼϲ𣿻ֻǳݡĽԼ㲻ˣֻǣЩĳ죬׵Ӱʼļ䡣
һΣıѹ£̤ż֮ʱ꣬״ս󸻡׺ĳżУ˴˽УһδĶı֣һĶ󡭡
ǰڻҪ
ڹܣֻҪˣҲ޺
һΣﾹȻ׵ߣŮע£ײ£׵䣬ͨ죬ӿ죬٣ȴ쳣ᶨʵ˵۸ң㣬𣿡
ǣ˭۸ˣֻ˵
ʱûУǡԺУԡ㣬𣿡峺ĿС˵Ψһܹ˵ģҲΨһܹġֻҪܹףлᣬ
ֻǣĻȴܾᣬǻŮ˵棬λش
ǣʱһӰ貵İ׹Ȼ׵üݳǡ覵ӰȻڴʱ˵ǰ
ԣŮԼ벻ͬ벻ǣȻֵͬŮŮӣȻе˵


550 ̤񾳣
㡭ǣĿе͵ؿ覴õأоȻӿֳһϤСȴԿ϶ûмأ֪ΪλȻ׵üݳصϢûظӦΪǺһ־ĸ֡
أԺҵ˭شһ˿е΢Ц˵
ĪĻûԻ
ŮȻ죬Ȼô˵ˣûɷԣĪĻҲŮ뵽ʲô

׵̤ɹնս״ƷĻУ½ӣоǳĿеżײżնսɵġգڵü𺳵ĳǳ˷
ǿģƲɿܵΣȻ׺ŮɵĽҶԷ޼֮ˣζʲô
û˲˷ܡǷ޼˼
񾳡󣬵޼ڣľ磬˿̵׾Ȼﵽˣǵ״ﵽˣߵŮ˶ﵽˣ
޼ɡԨЩǰֻǺ󱲶ҷǳСĴڣȴǿڣòĽʺޣ־޴ķ˸̾ͬʱҲһ˿һУ׸ģ
ڷ޼ɺҪ£ȲѶնսӽһΪĴ
νĴͬ˴̫ϳ֮ŷһ㣬ֻϴʱշ£ڣӴĵӣȴܹܵģײûʹ徲ƿӼеŷΧֱ񾳵ǿͨڷԲʱշ򣬲طУܹ٣Ϳ˵Ժ츳
ԭûնսɵףصĽ£վɫ⣬ֺµ뵽ӵУΪһĹˣ
ʽĺƴ󷨡
죬עնսΪģ½ʼԪǣĿʼ
󣬴޳ܵļһ֪Чķ޼ɣͨնսɵĴѶ֪ͨʼԪɺͼ壬ɵж̶̼ʱ䣬Ѿȫ½֮µ½
ʼԪƽ̡֪׹Ϣ󣬵һʱ¾Ӣӿնսɣ
ڼұС䡢ҹˣ˷ܵĿٶȳնսɣ
ʶˣһ˼Ѫٸ

ܹʸ̤ɹģƽ̼Ĵķ׷նսɰ˴壬ʮɽ壬ԼɽۣЩƽŷŵ׵
ԼŮнˣֱ̤ɹ
ҺãʱɹѾ׵ͨǧٱʮ˶⡣
磬򣬽㡭
ռһ󲨶˷ܵ޵СҹˣֱӳɹϷ˶ûпСǺط˼ޱȵźǣǲģ˫Ҳ̺һ˿Ϊ˷ֵܶľӨ
ʱ䣬СѾˣһȴƲסԼˮ
С䣡
׺һαСǰС俴˿㣬ֿ˿ףȻ˵׵ϣʹ飺򡭡ˡ
磬ϴδߣˣһ
ʱţ˺ҲߣţſŵаЦС˵
磬𣿣
Ȼģӿһɸж˵
̫ˣСʱĨϵˮһ˷ܣȻסһ翴ţ㣬Ҳˡ
Ҳ㣡˵
С䱧Լţȴû˿⣬ܸܵźСŨŨĽ顣֮ܺߵһС书ûȫ˵ΪС䣬˲н졣

ļ죬źڼұһ̻ᡢܷܷ컯žһ𣬶ľޱ͸Եʦۣ㡢͵ʮ־һڳٻ£Ψ׳ױһδεشһδεغơңÿ˵ĶУǶԵģǵ
ʮ󣬸Է޼ɵİʾ£׷״ӸԵѡʮʾѵŮΪ׵׷ߡ
Ȼ׵˼
֪뿪̤޼Ȼ֪ĸ׾ţȴ֪ĸΰţҪԼ׳ԼʼԪǵߣļҵףȻǻССû˿ôֻʱĶѣӵб̬徲ƿ⣬ԼǧǿͨҪԼһĸ֣
һ˵ǿվޣ
ԣΣҪ߷ţСԼ׽ˣҪʾѵŮ

һգ޼Ϊ½ѡǧ츳ŮԼѡʾѵŮС䡢ţҹ˾ջͳͳ徲ƿУ
һȻĽǳԶصȸ֣ԼոձȻĽż֣ʱŮĽͷȫסƮɹ޴ޱȵĴ½ϣĳԱһ
ȻС䡢ţˡķͻ׵Ե̡
ǧߵĹ£׺Ů˺գ뿪նսɣǲû뿪ʼԪǣ̤׽磬㡢ľޱֱͼž˼죬ҲصԼҴ˼졣

ѧԺɽС
׶һϥڵϣ񻺻˵
ǿһ˿˿ԼԪ֮У׽ӡеϢ
Ƭ֮ױײ׽ĸµӡǡ

޼ǬԪǣͼңԶһɽ֮УƮŶƣһµСԺСԺԵһͱ֮ϣΪĥ쳣ƽȴֻϯŴС
һɫۣͷڣװȴӵоݵŮӣϥǿʱпݵͱ֮ϣ·֮䡣

ʱŮ޲ĺȻƣһϤȻԺһ˲䣬Ůһ˿ϲǿҵ𾪡
񾳣
ŮӲǱˣ׵ĸףټ̡λһУԼĶѾ˸̵ʶʱ˿ɸе˼ȵĲ˼顣λǵŶãôھ̤񾳣
׵츳ǿ󣬼ټҲѹû뵽ڱ̤񾳡УҲҪʮ꣬ʮꡣϾٵĿֲû˸׳ԡ
ڣѾͨµӡϵΨ񾳲ġ
ţ̤񾳣΢΢˵


551 ͼңǧ
޼򣬾ǿ
޼˼壬ޱ޼ʣûмޡ̺Ӵ޾ͬʱҲĸֺյء
޼ھĵλͬǡλڻúĵλһǾΨһ
ľͷ޼֮УҪ߳죬뾭޼򡣿˵޼ǾıԵΨ񾳸ֲŸҽյأλھıԵش

׺ͼټ̵ͨɲǣټ̷˰޾ķ˲㴩ԽռݣһţȻǰγɣ
ţԱΪΣͨռϣγɱǿǿšҾԽԶķѵͷԽࡣܶԶҲΨ񾳵ؽϵĸֲɡΪΨ̤ؽףܽ
ǰţ˷ܵػһ⣬ֱûУ

ţ˭Ҫ
ʱ󣬵ټڴ߶֧׿޼ʱһӰշе˼ټ̵СԺ֮УҫޱȵԹ޺ŭ⣬˵
ǧټĵ¡
ټ̲ǼͼҵϵǼͼҴСĸ֣ͼϡ
ǧǼͼүڶеһһһ𲢼ս֪మճΪ£Ҳ߸ӣŮ
Ȼⶼһǰ顣һǰ츳˵ļǧѾ̤ף
񾳷Ϊ졢ءףߣ˽͡
ټͣڵؽ۷壬ҲûдǸʱԪѾꡣ
񾳣һ̤񾳣ԪﵽһԪҲʮǧ̤꣡񾳵ؽףӵжԪԪҲǶʮǧꡣټвԪζţ񾳵ؽ۷ļټѾȹ˽ʮ
֪ĻȻǳȡΪʮûСܹʱ䣬ֻжʮѣѾ˽ף
ѵټ̵츳˳̶
ʵˡ
ټǼͼҵϵڼͼҲǳš
ʵϣ̤񾳺Ҫٴǳѡ֮׺ѡԽ󣬽ٶԽңÿ߶Լļƿһƿܶ߱Ҳ޷ֺ񾳵ؽף㼸ߵļƿ
ΨмĶţ˳
ǧֶеһ
ˣһƿѡֻּ˵ֶΣһҲֻǵؽס
Ǽټ̶⡣
ԣʱڼǧĹ£ֻԪļټ̣̤˰ֻء
ֻأҪƷֻذ̬ůĥԡ
ֻһ֡ʵϣֻصĶǳܶࡣΨĥµٽ㣬Ҫ֮󣬰ֻزŲβʱֻҪֻΪﵽԼ趨弶ɰֻء
ϰֻҪꣿ޷˵塣Ҫʱϣ
ټ̣Ϊ׵ǰ˰ֻأ˱ϣ̤ף
ֻǣŶټ̴ŶԼǧʮλŮ˼ع鵽ǬԪǵʱ벻ǣˣڿֻضص֮ʱԭϲúͼɫȻ˲쳣ѿ
ټκν͵Ļᣬȥ
üټĺǣİĶŮҲǧֱӴߣ
Ϊʲô
Ϊعֻ֮赣
żϲأȴڻصǬԪǵ˲䣬־޴ĴԭţԼˣȻ⣬ţὫ׵ԼĶӣŮĶϱ
ǣȴζ벻
ټŬˣˣżǧ֣˵ҽ͡ټ̵ֻǣǧŭıӰͷһĮ
ﻹҽ˷ų
üټĺǣعĵڶ죬յ˼ǧ飡Ǽͼүӳ棬ʱټѾͼң

ʲôҽ˭ʲôϵټϤԭӦ絫ʱȴŭʱǿҵĲһ˿ǿˮȴдתżǧǷŭ˵
㡭ټ̣ҪΪ㣬ҾͲܰôڼͼѾҵĳ裡㻹˵ǧɫ쳣ѿ˵
ټǼǧе氮Ҳûκϵİһʱ䣬ʱ޿̲żټ˳ɰֻأչǣŮ˹֮ʱȻǴ֮塣һ˲䣬һ˲䣬޷Լ顣˵ݲκɳӣǶԼŮˡǲκ覴áܼټֻֻ֮޷ܡ
Ϊֻ֮ûɰֻ֮ǰκ˶޷ƿӡҲƿɼټ̲Ǵ֮˵ʲô
˵ټɰֻ֮ʱûԼϵšԼ֮󣬸˹֮£
ĵȫѣ
ܽܣ
ǣټ̻عʱ䣬ǧȴôҲ޷һֽ飬Ѿĳ裬ȴ޷ͼټ̽ʮĸ飡
үӻסټ̼ڼͼҵʱѾŭ뿪˾죬ھ֮޾շ꣬ʱѾع鵽ǬԪ£Ȼûټ̵СԺһΣȴҪ
һְ޾ᣬһ޷⿪ĽᣬѾΪħ
һֱţΪ֪Լٴοټ̣ܷԼ
ǣգټСԺкȻǿ󲨶Ҳ̲סħļ尾ˣȴټڶţ
˭
Ǹƿ֮
ңǧҹҲٿ㣡̹ǧټǧĻеˮҲƲס£ҵĲŶ˾ҵĲ֧֣һʱű׽ҪʱΣ֮УǱȻҿռֲٱǧĴڣ񾳣ҲԼ߳
־޴ʹѹ£ټһͷ˿Ȼٴη˾˱仯գ֮ͷ԰ף
ʮꡭ㲻ңҲͰˣҽ͵Ļᶼ㣬ǧټ̻ر۾
ΣΣӡûܹƿɰֻΪһ꣬ʱ޿̲ȴɳ֮£ʲôˣ׳𣿶ʮĸ飬Ҳ֪Ƕʮĸ飿ɱ㣬ͼңԽԶԽãľɣһɱɱ
ááǧ㲻ҪڣټǧĻǡ֮¡˵Ķñ䡣


552 Ҳûκιϵ
ͼүӻסǰûнϳͼңʱ䣬ڶϱţһ㣬治֪Լζȹ
˶Ϊ˼ǧԶԶ۵İۡ
û˸͡˺ͶŮûиᡣ
ǣû뿪ͼҡ
ΪǼͼҰС󡣼ͼҸһСִܵ񾳵׸ֻ֣ҪүӲߣڼͼңͼҵĶ顣
ڣ֪뿪ˡ

ټǽͲ԰׵ͷͬһ˼ǧġܻͷҲ޷ԭ¼ټ̡Ȼһ˿仯վҲû˵κһ仰ֻżټ̵ӰԼеţӼټ̵У֪һΣҲһο
һΣ
Ҫе˾ж㣬Լǿ˶٣Ƕʮĸ鶼֧飡
ʱһһĹȥڣֹ˰ʱ֮źȻ˾ҵĲһӰ̤ţ

ǳ˫УҫŨҵľϲͼ߳ŵɲǣ㼤غ
һͬڼǧʹ಻Ժը˫ɢޱȵʹ࣬źͼټ̽һӰ
ӶˣӶˣ
ۡ
һѪӼǧסԼؿڣ״Ʒ췢˳޾ĴЦЦгžޱߵįĵնȥ
˵һ̲ɺѪ
ôˣ
طϲú;ϲףڽסĸ֮ʱѾеĸ׵Ϊβۣĸ׵Ϊ׸еһ·ʧȥľ˭ΪЦΪοԼһѪΪĶȥ
ټֿ̣
ɣһ㾹Ȼ¼֮£Ǽͼûˣ
ϽðűʹҲҪɱ֣
ûӴ֮Ҳûκιϵټ̣
ټ̣
ټ̣

һйעһеӰʱ˳ÿһ˿ټ̺׵Ŀ⣬޾ıĺͷŭһ÷·һټе쳣԰ף
ⶼܵˣǣȴûһվһЩնгƺȴŮһԴġŮȻҲ˵˾Ļ
ζ벻ոռĸױ㿴һĻȻ֪ʲô£ŭŭһ̣ϱ
ֻǣ׷쭣ټ׵ǿΪ׽ףҡҡͷĿֱֱɨڳÿһˣ
ȴһߣǧµĶŮǵĿĮ飬һ˿ĵ⣡
Ŀ⿴ʮŮ
أǡҲ𣿡ټʵ
ǣشǣʮŮû˸ֱ۾׷׳ʹؽ˹ȥ
ˡټ˵ջĿ⣬űͨףȻ˵ף㿴𣿸ղ뿪ģĵ£ദ˶ʮĵ£ⱲӣֻһŮһĴףĻĶУĲĽġ
ټƽĿ£ָ⣬һ׽ţǣ˶оһ˿Ϣһ޿Ϣһ־Ϣ
һ̣׸ܵǰδеĿ־壬ش߶ڵҪͻĸ׵Ľƣֻؽ׵ܹͻ׸ֵĽƣ
Ƕ۰ĶŮףԲ㣬ʲôﲻ㣬ȹ˰ֻءסĻҪκˣûмͼңûҲû㣬֪𣿲ӽԺĸӱҲǷͼҵˡֻһӣ£Զһ𡭡
ټ侲˿̳˳磬͸¶ǿҲظ׳ֵ䣬ڱ㴫Ƶı֮˫ǿף䣬ʱݳɺѪ


һ̣ʮã̲סֵؽгȻ֪ټǧ㲻ԣվǵĸס
һĺͷŭ˿ȴô͡û뵽ټ̾Ȼ
ܿģǻϽϧǵĸѾټѪ˫ۣһ̣¶һ˿΢Ц
ͬʱüĺȻɢ貵ĹâӴޱȵԪ޾طȻֳʮ˼ˣֱǵüģٵУ

˶ֵصɴ۾˸зźͬװ㣬ûκôĸʼĸףѡ˸ףǵĸףۼżټ̾Ȼѡ˻ԼͱΪȫǣǺˣϧѾˡ
ʮӺ󣬡ءһ죬ټ̵ȻһƬѪΨһƽʣӡһֱû׵ĵ
˲߶׵˺գʧǰ
˺Ԫ񣬽Ϊ̺޾طǿй˼˵ڣеһж˼ͼң˼ͼҡߵֻԼӡ
֮֮СԼͼҲûкޡֻǣҲаˡమʮĵ£ΣζûУʲôǧûи͵ĻᡣŬˣնûٽͣһ̻Լʱ򣬶ûн͡Ϊ֪ȻǶԼûΣҲûκô
˭ţûиףԼһĪ£
˭ţ
ѡػԼ˲䣬ټԺгֵĲ˶ʮļǧһĬĬΪԼ׸뱲ӣȴԼĨȥѪӰ
䣬ҲΨԼĻ


䡭
ټһ˿׵壬ڻҿռзҹʱ䣬˺˿ռݣһŻߵ֮ϡʼմѣȴʼ޷ͻƽƵףһȫһ˺ѷεźʹൽ޵źɲǼ׵з
޾ķŭ޾Ĳʣ޾Ĺ¶޾壬쳹
һ˺ѷεġ֣һ޴ɽը
Ⱥɽز
ŰɲǼϯǧ
һʱʱͬһֻ˵Ұޣػߵ
¶ǹ¶ޱȵ磬ӵΨһˣĸף
ǣûкĸദãΪطܹ꣬ĸ׵ߣԼΨһˣܹ֤ԼĻԻ֤ͣԼĳɳޱȼ㽶ȴֻǿһۣûü˵䣬ؿĸ׻
ףޣ˵ˣԶ㡭
׹ڵϣ£ʧʹʱһϤȻ΢ȴس׵Ժ


553 񣬵
еףۼټεĺ׶Ӧ˿Ϊټʵ̫ʮΪ׵ǿΪѾȫȫ˼ͼң˿̵ʣһ˿ӡˡΨһֹ̣ͣ˷йڵʹ޵ʱ򣬼ټƮлԺ
㡭׶ʱɴ۾һ̣ڸܵ˼ټ̵ӡĵڡ
ͿԶ㣬ûʲôܸģֻܽӡͼ㣬ĽţһܳΪԽĴڡ
ҲҪʲôҪֻҪţֻҪҵߡ
ɵӣֻӡֻҪȫԪУԶ㡭
ҲҪǶҳֱжĸ׽еһ˿ϵȻ췢һĴУش߶ͷ߲ʹâɫ⣬ʱüɢءͳٻʱ徲ƿݳ
ס
ءꡢٻŮŹ׵ߣ徲ƿУŮͬڿš̶̼ʱľǶȴûκæһο׷طйһοµʹޣֻ׿޶ѡ
ôܾôܾȣأ˵Ѿ񾳣徲ƿǲǻͨûз֣˵
ĴУ֪ĶԲԣ˵ʲô취ӡҵڣа취ģһа취ǲǣ
ȫʧȥ侲ץŮļ򣬿޵һãӣʵ
ֻǣŮ˿֮⣬ʲô
ӡֻʣӡĻӡֱ뵽˳ӵֻ֮СŮȻټνӡû׵ģȴ֪ӡԪΨֻأҲΪӡֻ֮󣬽ʧȥеļ䣬񾳵İֻȫһһոµҲ׵ĸס
Сٻүүа취Բԣ
үүٻ˵
ҲûãʱһͻͽȻ׵üݳ貵ĹâɲǼ㽫׺Ůȫ֡
ĸײԪֻӡûκξ޷ǣ޷׹ֻءǲϵ˵
취Ҫǰ취׶񽣺е
취һֻǴۺܴ𣿡
Ҷϣûκԥ˵
ã
Ůû뵽ǣڿе񽣣Ȼ˲ɢͻͽ⣬Ȼۡһ׵Ǵ϶²룬ֱû
ף
ֵĴУȻŮз
ţСӿûôС˼ΪķųΪһػס򣡡ϵޱȵ˵
С񽣵Ļغ΢΢ƽȴ˵˭
أ˵أ
ŶؼæӦһɲǼ貵ɫ⾹ȻٴδüķȻ׵ϵûжϣƬ֮䣬ŮԼǡ졢ǳȫ徲ƿݳ
ʮڣ׼κ˴ң
˵꣬׵Ȼ貵Ĺâ˾ȻһѾ޴񽣣˻һƿ˵棬ֱûУ

ߵ򣬺СʼԪǵ֮һûСңûκϢҲϡ
񽣺׵϶ΪһϵǺ˿
һʧô죿ԯ˵
ѡ𣿡
˵·ǵһûгԯ꣬ʵ
ĸ֣ȴԯ͡
ǵģûѡټ̲ܸʲôҪҪнټ̱ˣͳͳ֮⣬Ҳûκοܡ׵ڵʵ񾳵ؽ׶ѣȻսԶԶԽ˵ؽףԼͼң˵ˣǼǧһԽɻ
̣ǿɲΪ׻̣ûгֵĻ׶ȻΨɱħ֮Уﻹ̣
ֻǣֻС
סˡ

񽣲Ժ˲䣬ױʧȥʶ
֪˶֮׸оԼһããһƬ޵Ŀռ䡣û壬ΨһƮĿռ֮С
𣿡
״޵Ŀռ䣬˵
𣿡
ײ֪ҪԼͨȴ۲˿֪Լʲô״̬
ʼɣ
ʱ׺ȻϤ
šһϤӦһ
ǶʲôҪʲôټ̵ʱҲ׵Ժ
״ȴûκʱһѡ
ģײ¡ֻʱʶȫ壬ӡǵĽ֮СӡҲʧĻ϶׹ħ֮У޷԰Σԣ㲻ҪҪʶ뵽׵Ԫ֮УǻΪǣԪ
ôܣټֵ̾˵
һнпܣϼһﲻˣǵڵ֮ϣˣ˵ЩҲ˵˴ٴ˵ʼɣ
ʲôԸ񣬵򡭡״һ˿ϲɻ˵ûȴȻǿǧٱԭǹصһ̾Ȼ֣ת
䡪
׸оԼȻը˲ǧ򱶵ͣԽ˷·ޱ޼ʵ޿ռ䣬ˣ
ǵģߺĸԼԼ
ߺĸףֻɴԼ֮䣬ʵ塣
ĸ׵ֻһ΢С׵㡣ɢŽĽ㡣һСĽ㣬ԯ꣬һĽ㣬ǵ׶ֵ֪ߡ
ʱȻΧŰ׵׵ת
ޱȵķģͬʱ׿𾪵һĻ
Ȼƫƫѣѳһϸϵĸ׵С׵ۼͬʱԪҲпٷѶһС֣
ʱһһĹȥظӦɫĹԽԽԼԽԽСǣ׾ϲǣĸС׵򽥽˽ɫϸȻ۳ͣ
һ죬졭
ʮʱԯǱԽԽ΢Ľɫ㣬Ȼһϲģϸ硭ȥˡ
ȥɣϵܣϸ
˵ǳƽ׵ĶУѾ֪ʲô֪ûбԼ𾴣ʱҪЮߣΪԼĸףѡʲô
񣬵򡭡˵֪߿϶йأһ̣ȴޱȷȻкܶ໰Ҫߣ֪ûϣˡ
ǿ󣡵ǿ󣡣׷ź


554 ˵Сϱ
巢֮ĸ
ֻĸףΨһˡ
ĸ׸Ѫ⡣
һ̣׵Ѫ⣬ͷľʩչ֮ͨ£ڼټ̵ӡ֮ϣ
̣ԡ
ټ̵ӡµķΧ£۳ǣԪ񣬵ﾭ巢һγţ
ʱƣɫ·ıԽԽ΢׵ԽԽСټ̵ȴԽԽ

ʮ졣
·ȫʧ˲䣬޵ĿռȻһɾ޴˲׻ع鵽˱塣
Ŀռ䣬񽣵Ľ壬ʱ˸ΪӴȫȫؿʼ׵лۡ
һ˲䣬ѾָʶȴûƿԼ壬ɳ֮ͨ£񽣽γɵͬʱʧȥѪ⡢Ȼʼٻָţ飬ϸٷǱС壬Ծ˵ٶȻָš
ס
׿ʼָʱ򣬼ټ̾Ȼѹ𾪵ؿǰĳԼոµһ̣ԼͶ֮ϵΪܣѪĸоͬԪ׵һ㣬ʱ򣬱ǰΪŨң
ǣΪȻٴλָףȻʱֻ֪Ҫһʱ䣬ָܻΪΨһͬǣľޱȵȵ׵ҪΪǿôܣ
ټ𾪵ԸӣؼϵȻ֪ǵô쵽ģټȴ֪񾳸޷쵽ġԼĶӣĴڣ
־Ĵڣ
˵ĵ
˵񡣶񣬼ټ֪һȴǾ֮ڵĸܹӵеģ׵۷״̬ҲӵĴڣҲӵ񡣶ȴӵ
ȴΪԼȷе˵ΪΪԼĶף׵׵ʧʱʧھ֮ڣʧϵģ
׿ٻָټӨˮ
ˡ
Ȼƿصķطͳͳ˼ͼңһ̵ȴԼΪǿ
ΡģѾǹȥ
ľȫȫط˸ı䡣
ϴǦȾ˳
ľİޣ·𶼳˹̣ҲƲ˿

ôףĿгŨŨİͳ磬ȴԼӵѡ

ı棬׻ع鱾˲䣬ȴʮأʱӦ׵Ĵڡ׵ϵһ̣ٴλָ
ϲˮؼæ֪ͨŮ
ɲǼ䣬Ůαصߡ
ؽ㣬ôߵ꣬æʵ
״̬УûѣƾԼĸӦ˵
ʮ죬Ů˵ޱȵʱ޿̲ڼ尾š˿̣ڵõװȫϢŮڰ
أô
ǵȵȣȥ£˵˵ֱӻһ⣬û˵ؿ֮УȻӵԼ壬վŮͬҪʩչκͨҪκηƿ棬ֱӻع鵽׵ԺС
ǶĴڣ徲ƿ顣

뵽׵Ժк󣬶ʱΧĳ
ټ̻ǰ֮ʱص֪Ψмټ̸ײû¡ĻᷢʲôͲظˡ
𣿡
żټ̣֪òóʱ򣬼ټ̺Ȼ˵
ټ̣ȴǼټ̻·ʱ򣬶ڼټֻ̰سɹʱȴԼ徲ƿУ˿̽顣ڸ̽ˣȴĲ֪Լټ̣οڡ
ټص׵üķӦʱ򣬾Ѿԣ΢Ц˵أѴŮֻ֪ȴûмʼԼߵŮӾʲôȻûȴŮ̸ףؾǶԼ˵Ҫˡ
ټ̵ˣ֪ҲóˣһɫǵӰ˼ټǰ
ʱأСΣżټ̹Ӭؽһ
֪Һʱ״̬Ļһ϶ҪǼһ
سֵ˲䣬ټ̶е𾪵صɴ۾ꡢѾǾɫŮǰأȴǰһ覣ƺΨĸֲص
ټ̳סصС֣ĿϸϸؿأǵЦ⣬ԽŨҡ
û𣿡رټ̿ýޣȴۣٴӼټ̵ĿпԿϲԼæƽģʵ
ţܺãûôáټ̴΢Ц˵
ʱȶףȻ³һ
ضʱһɲǼ㻯һ⣬û׵üģͬʱѾͷȻټ̣ҽ˺𣿡
ټ΢΢һ㶣ô£Ӧһ

˫ɲǣҫǿҵ˷ܣ嵽ĸǰֱץסĸ׵֣۾ĸϿȥȷĸǻˣ񾳵ǿߺһżģڰ
ĸӶ˽ӵһ
ףλǰӵӺ󣬼ټֿ̲ףеε˵
ûϵģǡֻʱʧ㹻ǿʱ򣬶ᱨǵĶ飡˵
ǵʲôڣ
Ҳ֪ԲܹĴڣʱġ
λǰ㣬ǵڵϣû˵
֪֪һԵ򡣡˵
һԵ򣿡
šӦһȻ˵ǳȥ˵ڵţ
ţ
˵꣬סĸ׵֣˶ʱ߶ɲǼƿ˲ң˵ϡ
ף
˶ʱϲس嵽׺ͼټǰټҲЦݣֻǣȻİӰСԼء꣬ûм
ĸɻĿ⣬ײ˼ͷСٻӦ֪ˣʦҲĶϱҲǣǡ
˼Сס˵СϱҪС׵ʱС׶ʱһɵƤĽЦżټ̵ĸ첲ҽܵ
һŮҲǿС̲ס¶֮ɫ
úãСɰټС׵СԴ˵


555 飬
İءꡣ
ū澲μϷˣءʱ˵
Ȼ״δǵ˿Ů϶׵ū澣һ̣ҲŮͼټǰֻСױѡ
أ˵
ղżˡغʱ򣬼ټ΢Ц˵ףղҵ˺Щô£
ٺ٣ڶҵˣ΢΢˵ȻԼټ̵ΪԴ˶Щȡ
㿴˵ţȻ徲ƿĽƣɲǼ䣬徲ƿеһбسڼټ̵ԺѼټ׵ĸֶ𾪵Ըӡ
׽ϵһչڼټ̵ǰ󣬼ټҲǵԼ𾪶ٴˡ
ΪֹϱΪζԼĶӽäĿˡ
Ҳʶغ徲ƿεҪб̬⣬ֱֵʥأ
״ŮͼټĿռ֮ʱ׵һŮĸǰԼݹ
ҽ˺ȫͬĵ
ףڵϲһͨĲͨ˰ˣԵ˽ǳޡǣȴţԭ񻰹£Ҳãʵ
أ徲ƿͷС徲ƿͨԣڵ֪񻰡һ
ͷУ֪һԯꡣԯ˽⣬й񻰹УϹʮ֮סӵǿҵɱ֮
ֱڣ׶֪Ǹԯ궼Ҫǿ˺ܶߣʲôţĴڡ
ɽĽꣿ
ƺҲΨɽпܡ

ϣϣ˵ĻǵɶԷ𣿡
ͼҴ֮Уһɷǡ׷ͯգϺǻ۵ߣŭ˵
塭Ҳû뵽ᡭǧڵϣʹ˵
죡ŭ˵ĿؿŹڵϽټ̱ʮͼҵӣټʮŮڡ
ټ̣Ҽͼһ󣬶ǼͼĹֻسɹ̤׸УǼͼжٸѣǾȻʵ̫ʧˣ㣡ŭżǧ˵
Ϊͼһƶ֮ˣȻײһ顯֣ΪȻħ֮ԻסټΪʲô룬֮ʱΪǼͼҳһһĴڣĥԣơ顯֣κһ㶼ûпǾڼǽֻزɣ
ǣҲ׸֣ʲô߿ŵֵĸ֣˵Ҷʧ͸ǣͳͳҹħɷʮڣҲ׼
˵ͬʱһֲȻֱӽǧٸ֣Уּ䣬㶴һɫĳ޾֮Ϳֲ籩ţǧͳͳУ
˾ʱ򣬴׸֣¶һ˿ϲ
Ǻ𣿡ʱ߶żټ̵ʮŮʵ
үү
Ǽͼ֮ˣ۶Դûкڿԡټ̵Ѿ޿ءǶǼͼҵĺĳԱϣΪƶ֮˵ĳԱһĴֹ۶ûУƶͼңβͷǿԣϣеֹۣĸ֮ǰһ꣬ǵĵܵܣ԰ɣ
ǡ
ܹţӦ񾳵ĸˡĸǶȹֻ֮󣬲ſǾţˣһɳߵޱɭż˵ü˻ħɷǿֲĴڣɲЩ񾳵ؽ׸ܽģͬһͽǱˡ
֪ô𣿡
֪֪һ˿˵
֪ͺáȥɣ˵꣬˻֣ʮԼͬĸļֵܽöʱͳ˴
Ҳȥɣ߶Ŵʣʮ׸˵
Ӣʱһ׸ֺȻ˵ϱû˿ȴ͸¶βסϲã߳˴
˶˳ȥߵ¶һ˿ɭЦݡ
ǼͼҵĶҡͼҼһ֮£֮ϵţBڡҲǼͼҼͳܣͳǬ꾺֮λϧܸͳ죬ǰΪǰܡΪʹͳ첻£ѷʤңսʤĶȻǼͳ졣ԣûܵõס֮λһֱڻȴδֳκζߣϾһҪԼͼҵΪġ
ǣһǰڼǧ׾ڵʱȴ׼ŭΪͳ쾹ȻѡмǧΪͼһƶߡĶǣƽĻᶼûС
ľȨȴ޴֡ڣǧͼټ̵ĸףȴץ֮ץԭǴͳǰѾ̤֮񾳽磬ͼҵĴȨ
ͳ컹ǬԪǵĻټ̵ıݡ
ϧ

ô˵ףƿʼԪǣ
УټΪĸףһطꡢȻҪ׵˽ԼĶӣԣһصı̬ټ˳ڵ֪ƿһǼ͵JǣʼԪǺͲǣȫƿ֮ʱټе𾪵ʵ
Ӧǡѵƿصƿزһԭֻɻ˵ƿصJǺʼԪǵ𣬵û뵽ĸ׾Ȼܾȡ
ܡǺػޣ񾳵ĸ֣ػǵΨһִҪƿΨнնɱǺ˲ƿءƿأټҫ𾪺ϲã׽͵
ŶĶӣ治һţ氡ٺ٣׵ɪضԼټ˵ŮһۡټȴЦףгŨŨĳ硣
ǰԼĶܸһ֮ڣҵûиףԼ赵ʱ򣬾͹컳
ǳ͸¶˸޷أοԼĶϻ̺޷Ƶ£
澭صͷǿغ徲ƿ̬⣬κһĴԵˣǾȻڶ̶̵ʮ겻ʱ䣬ȫеϣ
ңԼĶӻһԡ򡱵꣡괩Խȫںϵ飬˵ټ̣֮ڵĶû˵
ټ̲֪ԼĶӾĴڣӵĴСȴ֪ԼӵδҪԶԶԽ
죬˵Ҳжݵһ̣


556 
кδ㣿Ҫ徲ƿҿ״һ˿ڴ˵
ǼټȴҡҡͷȻָΪһ𣬻Ӱ
ŶҪȥ
֮ڵɡ㲻õ֮ڣǶϵϡף޼кܶĵطҲ޾ĸ֣ʺ㣡ûɱӻȴСﱾ롭˵˴ټ΢΢һ٣˵ڣֻܿԼˡǵĻǺͼͼҲûκιϵ֪뷨ȻѾһжѾȥͲҪűˡϸ˵ǲûдǵ¼³磬⣬Ҳκţֻǰһˡ
֪ĺˡֻҪͼҲǵңҲټƽϡ˵
Ȼټ̸ˣײŻˡټ˵һͼҶĸжĳƵĸ׵Ĵ֮Ҳȷ˼ȻޱȱӼǧЩνġ㡱ڼȻĸ׸ˣҲˡ
ǾͺáһҪأʱǵ֪ͨ֪𣿡
šģûаգҿǲٵģ

ʱշ֮£׺ĸǧʱ䣬Ŷָ۷徳硣׵ûʲôټ̵ΪȻףʵȴԭԼľԭԼԱġ
ټȻᣬջǴ߶ţ׺Ů͵޼ǡ
ȴûиȥֱӿţ뿪޼

ǣ˼壬޼Ľ֮һκɾ֮ڵĸ̻ɡҡ˵ʮڣԼ޼ཻܶ׶ѡС
ټ֮Խ͵ǣΪӵյӵ֯
޼ûм塢ŵıӻ˵Ǵ粽СٻһͼҡԼҡ¼ҺǵжԹϵȴû˸׽նɱΪǶмػһնɱͻ񾳸ֳ
Ƴˮ
ǰãսսˣڣڼ˭һƴھۼΪľ׼
Σ֮͵ġŽᡱ

ǣޱ߼ʵĴϷȻһҵĲһžȻƾճ
ʲô򣿡һŴ̤ޱ޼ʡĴ󺣣˵ټΪŵʱ򣬲ûи͵
ˣӦǣ޼Ľ֮һ˳жյӵĵص㡣Ժдǵ
ǣ񾳵˽۷֡޼ҪȳٻϤĶࡣһοʼ޼򴳵ףȻҪץɵΡ
ŶҪҪĳʵ
ˣڵʵȻǿ󣬵վ̫ͣҾá˻Ҫ뵽Сڵ
Ǽʲôõ㣿
⡭ˣҪңұϾҵļ壬ұȽϤң˼Ļ˵ƺеΣͣ
Σ
ս£һ˵ʵӵǿܡֻҪܽ׾ຣϣ˳ȫǹݵ˵
ǵĻǾᡣò̾徲ƿĶȻʵ̫ţˡһѾԼĴ֣ȻԼ̤áΪ֮ˣȻҲ롰ຣ꣬ʵǱ̬һ㡣
ȴʱȥңϾǿļ֮һʱ˿̣׶޼ĸʵڼټ̵Ľ£ѾϵʶԶȻ˽׸ֻɣؽ׸֣¾еΣˡ
Ȼֻףÿһ׶㡣ʵͬ쾳߾һ㣬ҲǾŸΡ
˽׳͵ؽȻֻһ飬ȴεĲࡣɲܹġ
Ļȴ뵽һѵȥ

׵ġá
һʮаĴڣšշǣڱǡе
ڶߣÿһ˵Ǵ裬߱ûʲôؼÿ˶ӵꡣЩ꣬Ϊ徲ƿеһԱ֮ܲȻ޷磬ȴԿǿ׵ʵ
ļֱһõ飡
ʱˣ׸ֶнλؽ׸ʤڵɰ첻ģʵǿ󣬶Ȼˮ֮еģеɪض˵
Զأǳɣ˵ֱ꣬һԶٻ˳
ˣ˶ʱض

ǬԪǣͼҡ
һ޴ĹУʮŮۼһʮˣǼСĲĵˣɫضʹࡣ
ټ̱ϾǵĸסȻվ˸׼ǧһ棬ȴû뵽ټ̵ѡȻ˵ľ֮ʱԼеΪڸǡǺˡޱȵΡڣ벻ǣүүȻնݳ
ǲ
УмŮǸһ𽫼ټ̱ͬĸáܹǵѿ˱ܵǵǵĿĺܼ򵥣мټڣǵĸľ޷ڼͼҲʼճΪ˵۰ѱͽ㡣ǲ뿴ġһټ̱ߣ͸׵ìԶܸϣǵĸ״߷磬ڸĿеĵλͻֱǵĺôǾ޴ġ
ǣȴû뵽շүүİס׳˲ʶ壬ûдֹ۵ġˡ䵽ħɷ
ֽҪġѾûкڵءүүһЩ
ڣȴ밴үүķԸҪá
СӵӣǶˣټ̸˵ʱҲᵽ֡סֻҪ޼ҪҵѣңͺᣬѾ˽׸֣ˣھ֮ӦûеģǷͷжɣ˱ɱ磬˵أżʵ
ǼǧϱĳӣҲ˵ķߣΪսթļơ
˵գȻѾزУֻˡ˿Լֵܽε˵
ǾͺáģǼͼֱĵϵӴȽ϶࣬㲻ЩĴ£ӦĶ㡣˵


557 ľ
Ƕ񾳵ؽ׳ĸ֣̤񾳵½ߣͨ¶ճȫĵͶ뵽ȥ񡣾͸쾳׽һ㣬񾳶ڵġ¡Ҳٲ롣
Ǽ鱨ò¾͵ˡСӵ츳϶Ͳˡ¥˵
¥ǧϱĳӡ
Сӿ϶޼ˣ鱨òһõҲ޷Ƿͷ¼ҡԼңԼ¡
ã

񾳣ףû˵
ĽͼǬԪϵ˾ż֣ټԼĴʱ˵׵ʵ
Ӧֻ֣ûϡ룬ûгֹӦǸո̤񾳡ٴʵ
ʱйؼټ̵ڼͼҴϾô󶯾ֻҪû״̬ļͼˣ벻ӦѡҲף֮˾ͬĸ츸ĵܵܡ
ȺУһһϤӰȻǼʱļüͷ΢壬гһͲȻҲ˵ˣʱ˵СסʱѾе㾪ȣǵ֪񾳵ʱİϾ״λʱ򣬲˼ѣҪ񾳣ɲôʱھɵġ
ǣʱ˿̣֪ΪΣżĵüĿ뵽ټ̵ģּ䲻õԤС
ȻֻʮңýܹϵĸǼǧĵܵܡǵүүǼͼүӼͳ죡
⵹Уǰɣʱӵмŵһ꿴ż˵ǿ׷ٻļͼҳţż۷֮
Ŷ֪Ŀת˼ʵ
ҵȷһѣסոշֿһ¶㡣ֿʱ˼ΪѣĽ˵ӦòǿѹԼеĲƽ˵ҡǼͼҺܶ࣬Ҳǳ¼δŮͳ¼ү۰ŮٻһС
ԷĿҫŷŭǴ˿̣˵ֻҪģ˵ڼȻҿ϶Ǹסף뵽ټ̵ģ׵ü֮䣬վһЩƣң׵ı̬츳ûֿܡΪ뵽׳̬ʱշԼλǵѾȹ˴١
СǼͼҡ¼ҡԼҵϼҽʱүү߹ңһˡˡֵܣүҲ̧˳ȻڼͼڶϵУʲôߵĺܶ˶Զв磬ǹȥڣţѾǰһжõֵ׸ġ
׸㹻ʹǿħǧϺʽκ׷ֱ֮ԻصͼңȥҪչţԼò˶꣬Ȼܹ̤񾳡
Ŷô˵Ӧòˡ˵˼񾳣һ¾ܰ쵽ģһȻүү˵ĹףǾ͸ǡ
ˣǼסģκϢǵϵң˵ͬʱȻ˰ʱǰۣƬ֮һõӰǰ
ڳ˵ûмףȻν
ǣڿӰʱȴ⡱һ¡ϤӰ˭
۳ӣ׵ڼټ̽׽֮ʱ׵飡ΩΩФһ˿
ΪвŸܣǱŭĿ⣬飬Ϥļ𾪣
˲֪׵Ը񣬿Ǽȴ
ཻȻûжʱ䣬λȴʵʵڵദ˼꣬飬ζʲô
·һ°ľʹ
ûκתȥ

ٶȻصԼСԺУֱ̤ңǿͨ龵
֪ʱ򣬽һشľ
Ȼ֪ΪףѾµ˵ȻǺ¡
ңһ̵Ŀ֮У֪ǳ𡱵±ؽЩټ̱֮˲ݣ
û赲׵ıǶ񾳵ĵؽס׸֡һ㣬

ԼŷݵֵףǾͼҵֵܽá塢һ̱˾Եļᶨ
ΣüͼҺ׳Ϊˣ
ҲţүүʱڼͼҵĻҲᷢ飡
죬ʱ䣬ϵԪƣԼλһľˣ
ܹ赲һһֻ̡Ҫȼͼүӻһжصأ
죬ֱ뿪˼ͼңȥ˳¼ҡ֪Щ˵Ҫֹ˵ж̫ܡ񾳵ؽףܹܵġΨһϣǳ¼ҳ֡
ٻһ𣬱ĳ롣

ո̤ǵףѹ֪ΪѾ޼һ޴ķ籩
ҵǣ̤ǵʱ򣬼˵Ѱû򣬺Ĳˡ
ŹǧѾܹܵļޣ˻ҪɱĻǾ;ܹܵˡ

޴ޱռ﷽Բ˳ǣ׼޴ĳС̻У಻ϡֻҪ㣬ܹռҪκζ
ֻż۷ף̤һ޴ĿջȰҪѼĲϣΪŮ׺ͷǶȹٵļʡ°֮󣬱֮ʱ
񾳣̤޼򣬲ʶ޼ǿ󣬲ģ˵ļǧЩ׸֣ڵԵҪնɱĻûκηĻᡣ
ʵһС
𽥵ıǿʶԽ̡ˣκһ˵ĹﶼǱһ¹µ֮ġˣ磬ŮˡŮ˿硣κ綼
ˣ֮ڵǧͬˡûػԼİŮˣ
ԵʵһУ
ϡҫһеıϣ
̫޼ͶС
̤ݳ޵ľ޴󷿼ֱӷǡ졢ǳԶصȸ֣ͳͳٻ˳
ǱϤҪΪҰ£˵
ˣԸ
ȥ̻ᣬѼͿԽԽãǣһ飬ǳƵһ飬ԶأǴһ飡Щ쾧ʯȥԼŰɣֱӼһ쾧ʯ˵


558 ٻĸ
ˣǿȻصѼһЩԼҲвٲƷǵڼҲҪһЩΣǹ˵ȻͬǵĻ׷׵ͷϹϾؿס
ҲãС£ûй֮ǰܱ¶κιϵ𣿡˵
˾ܷģ˵
Ҫʱ䣿
ӡ
Уұǡκʱ硣˵
ˣ

˿һԵĶȻǳ棬ֻҪ΢Ӧӡеκβңϣ徲ƿʱʱ̶̿ڽޱȵ֮һκӺͲҵ뷨׵ĸӦ
ԡأ뵽徲ƿ̽һ顣ŮһУء궼⣬״ڵǧ
С䡢ţˡԼķֹ£š
徲ƿУһо죬ţò˶꣬һִеƾһ˵ԽһȫΪĵĴֻҪһʱѣ
Ҫǣڵʵǿ
ȵĳˮ֮УԺתţ˼Žļƻ
СʱҲһû徲ƿС

ڶ죬ʱ򣬺Ȼٻĺ
ôˣСٻٻ𣿡һα˳ٻߣһѽٻ˻У˵
סڽңٻе˵Ϊղţʱ򣬺ȻӦԼдĸ׵Ĳ֪ĸٻȴҽͨλ󣬳ٻѾʱٻس¼ңһ˵֪׵Ĺϵչпܱ㽫㡣ǿܵġ
е
ٻ˵
ŶǾͽͨɣ£˵
Ҫǽһȥô죿ٻе㵣ĵ˵
˵һĵطʱȥʲôһ췹ȥһ˱ǣ˵ͬʱצѾ˳ٻĵۣѹ˳ٻ컵֮ϡ
Ȼλ˹ϵʵУײûƵٻĴ֮塣Ҳ׹˼ɳٻĸܣ³ٻܵʲô˺һŮˣܹΪԼԼ壬ȴκ˺ܹؽٻȢ֣
㻹ſȣٻСֱӱצӣȻȼһץȴ಻һУóٻͨ죬æɿǼӲĶƿ㿪㣬￴
ٻ˵ֱ꣬ǿͨ龵ɲǼɫĹâҫٻĸ׵Ӱǿͨ龵С
óٻǣĸ׵߾ȻվŶʮϤӰ
ôڣ
СٻҵıŮû°ɣٻĸ׿ٻظͨ龵󣬶ʱе㼤˵
Һܺðˡ
Ůأûһ𣿿ˡٻĸе㽹˵ٻڿľ˵ʱѾʶʲô飬ϾǸոշֱûãô־ۼһ𣬻Լһ𣿶ңÿһ˵飬ƺһ˿ء
סٻæվͨ龵׺
Ҳû뵽ʱ򣬳ٻĸ׾Ȼ㽫ҺƤ񣬶ҶԼҲ൱Ȼ¼ĸԣֱ΢Цߵ˳ٻߣȭ˵ʺãûڱ㿴˳ٻĸߵˣ΢΢һ㶣˵װݼĸ״ˣ
׻ǵһοٻĸףü֮ͳٻ߷ƣͬǾɫŮҲȳٻ١վһǾԸǽáȻǴӳ˵ഺפȷǷǳ˿ġ
СӣұŮƭ˽ˣʱŸҼٻĸ׿׵ʱֱ˵ֻǲ˵仰͸¶һ˿εİˣ˵ڼͼҷ飬Ƕ֪ˡ
ͼңٻĸ׵Ļֳһ˿ȻѾӦĸײǼһı𣬿ֻҪ뵽ڼͼҵһĻɻŭġĸΪλѡ˾ֶΣױκ˶ָܣһ£ԼʮɷԼûκβ˵ˣѾŮĳ裬Ҫϳͼңֵǣĸ׵ⶼҪϾϵĸо˭ܹܣ
ټǰ֮û뿪ͼңһΪ˱ҪԭΪԼЩνֵܽáﶼҪˣټ̻ʲôȤ
ƿ׵ı飬ʱصͷȻģվǼͼġ
벻ԺҾСٻһ㣬飬㻹ԣǧܺǷͻҪȥ֪С˵ɣٻĸеȻ˵ټ̺Ǻýáйؼټ̵һУԶȱ˸ľϴ˵Ϊλᱻ룿֪кܶŮˣһܸٻͳٻүүΪλݳٻȥú
Щ׺ͳٻ벻ġ
Ȼټ̺ͳٻĸҲǲͳٻġ
סԲ𣡡һ˿غͲ˵
ССƵ£ǣǼͼҡĺˣǻǺֵܣڸͼҷͻʱ뵽˼ͼơ
һ仰üͼеİʱ£г˸ж
ƽеļףүүңүүڣĸүүǰʱ뿪ͼңүүŻᷢ飬үүһΪֻعģǧǶѾүү䵽ħɷүүҪҪ㲻סһҪ£㲻ǵĶ֣ͣҡ
ҲĻ˫жʱҫǿҵŭ˵Сˡ椣СС󡭡һڳÿһ˵֣ÿһֶĴºţʱȴޱȣǶҪ£ĸףҲҪܣ¼ҲҪܣ֪ôǶҴӲûаյ̣ԣõұ
үү𣿡Ŀſٴ˵
ףүүɣҲ˵
Ȼȴ֪϶ǼͳǬͳǬҲСүүԣĸ㣬¼ңʱǳ¼Ҵٻĸ˵


559 ݻǿ
ĸˣˡҲܴ֪ǵҺСٻİΣģҲҵ˭ҲҵҡҴӦʱ̡ȼͼүӻ˵ܳ˰ɣˣˣǸʲôʲôȥټ
ȵȣףæе
Ѿϵóٻжϵ

նݳ𣿡
Ŀ˵Ȼ֪Լ˵ʲôΪѾûбҪˣκδڲҪЩ鵽νүүͳǬϣȴܽܡԼǧ˵Ϊܵ˶޷ԭ¡
Ӿӣĸ׾ĸסܵһܽʮĸ£ĸ֮
׾޷ͬ顣
ңײûиĸѾĸ׵ĸϢʱܹ͸¶ġȻ˶ԼͼЩ˵ıζ׻ôùһ죬ҪüǧʮѪġֵܽáĸ׵ǰڣ޵ݣ
ףô죿ٻе㵣ĵʵ
̰ô죿񾳵ؼ֣Ҫҵң»ԸˡˣСٻȥǵûҿջˡڳٻСһ˵
˵㽫ٻУòȴ˲ȫȫһˣҡڵ߳˿ջ

ûţĻҲͬʱٻ뺷ĸףצضʧӰ˵ü˿һ޺
ĸĺˣ׼ȻӦ˵ȼͼҼ㲻ǷͻңҪҵףӦòܡҵڴʱľ˵
ô϶
Ȼشٻĸ׵Ĳľһˣڳˡ
ٻĸеؿһųŵвò𾪡ΪǶ׽äĿΡ
ЩһһǸĵһţһѱĽţȻΪֵܡԼıŮһˣǳġ˽
ǰϵףͲõˣĸҲˡֻϣүү˵ʱ˿̣̼ǵõүү˵ġˡ֮˵ţֻҪүү϶ܽ¡

ǣջ
ջĲҵҲ³Ավ֮һ
һͨСż꣬һͨ䣬ס˽ȥǸıסԭĿջģԣţԼͼҵϢҪҵʲô¡
ȻӦ˼ˣҲȷʵʱûʵԿ񾳵ؽ׸֣ԣòı󣬽Լ
ǵ˱Ⱥصǣǻ˲䣬ѾӦˣȻǣĸӦ׷ܺϵ
ײûнǵջԼ˵ص㣬ֱ˺գڻĽҰ⡣
ǵ˿׸ıӣ˿֡ˣϵϢ͸оҲΨǲܸӦϢ
ˣأǺܶ࣬ϣǹؽһƷĿռ䷨ϡ
ˣҵģҲ׷׽ԼĲƲ
ʶУһۺ󣬵ǶԼţҩЩ쾧ʯչǷͷжȥɣ
ǣˣ˹Ӧ˵׷˺գ˳ǡ
ҲصջУ̤徲ƿʼչ

ת֮䣬һº
һµʱУ˳ǣǶ˺䶯һ䶯ǣͼ񾳵ĸ֣ͣ׷һСס˽׳֣ҷ䳤ࡣ
׵һסĿջȻҲûзŹҼͼЩҲõȷϢҪҵġסһģһȴżĸ֣ס뿪
ǿܹԼľ磬ϡ棬ԼͼǼ϶˱ȻҪҵġס
ԣǼһ飬ÿһջÿһ䣬ˡȴûҵס
ȴռϢҵףף
ףµվǷǳˡλ֮ʱĳͻѾ䶯ЩѩʶģߣǳȻὫϢڼڻı֣벻ʵ̫ˡ
ԣͼҵϢȷ׵ʵ̫ˡ
ȷݵĵһʱ䣬˱õ׵ľ󲿷ϡλ֮ʱϡüĺ֣ΪרʹɼȴˡȴûţĽܲ

׵ķ̲ͬ飬̲ײʶֻż֣ǼͼҵӣȻЩǼͼɳġҲûг֣ôݾߣοЩֻǷ°ˣ׻Ϊǡ
ǣײˬǣ̲ʱ򣬶ԷѾȷֺݡ
ζʲô
ζţԼĳѾȫڶԷƿУ
׵ľ벻ԷȻҪնݳ϶Լĸ˹֮£ԼܷŹԼġס
վ޸ƼҪǶԷҲ쵱һʼԪ鷳ô죿
Ȳ֮£ֱӴ߶
ֻнʼԪǺͲǿȫݻٲУаȥʼԪǣȻʱ򣬶ʱҲزס
ɲǼȫ߶öʼԪǵȫƿأʱʼԪǷ˾˵ı仯дɡ̻ᣬκκǿӵĵط˿ֲıըɲǼ䣬ǿݻ٣
ף
벻ǣʱĸ׵ȻȻԺ
Եȵ˵æţ׼æӦ
æʲôټ̲ûжϵǽʵ
ˡˣѾ¶Լݣ𣿡˵Ȼ֪ĸѾ׵Ϊƾ˵Ȼ޷κĸףվе㵣ġüͼ֪ټ̸Ļ˵ǸļͳǬ֣Ǹʱ򣬿¾ԼĸҲ޷ӹ׷ɱ
ףǲڶʼԪʲôټѾʲôҲٲ²⣬ֱʵ
ô֪е㾪ȵʵ
ھʼԪǣټ˵
ټ̵Ļ׶ʱǳȣĸȥʼԪʲô
ô
Ϊʲô׷ʲô£ΪҪݻǿټûлش׵⣬ʵҪǲǼͼҵ˲Ź㣿


560 ԭʼ
ټ̵Ļ֪ҪѾ̫ܣӦһǿ϶ʼԪûκӡϵԣݻЩǿٽʼԪǿ϶ҲˡʼԪң鷳ˡ
ڣʼԪκƻǵͼҼ߼ͳǬ֣ҲáףԼСĵ㣬ʵҪģ֪𣿡ټ˵
šĺˣ֪ô㵽ʼԪǡǲǡдһ˿ڴʵ
ңȻײˣүү磬֪ײӡȻҲ׺֪ġˣүүǸףûĸ׺ԼؼǵãԼͻߵʱүү͸ε˷ܣҲؼǵãԼڴ֮ʱүүεĽǡ
ŨŨ飬֪ǰ£Խ
ԣڵĸĨ֮˵ļ֮ʱ׻е㲻Ȼûйĸףվһ˿˿ź
ң֮⣬ãϵԼȻףⱲͬףѵֻɺϣûκιϵ
ڣĸ׻صʼԪǣΪʲô
Ϊ
Ȼġ
ֻ롭ƿصбչˣˡ촦ǰɣտټ˵ֱж˺׵ϵ
¶һ˿΢ЦȻĸ׵ĻУһ˿ĸ˵ô򵥡ĸ׻׾Ͳ֪ˡ֮ǳϣķ
ȫݻʼԪǵǿֽϢҽ߶£ʼƶʼԪת
ǣٶ˲䣬벻ǣʼմƽ״̬ԭʼ򣬾Ȼʼ΢ı仯ɲǼ䣬һſԭʼԪ֮ǿȻʼԪǵǣ£ƽⱻƣǿʱԭʼڵ򶼿ʼʼԪת
ǣһ٣
ʼԪǵƶͬͶʯͷԭʼ򶼵˲ұԽԽң
⡭΢΢һ벻Ȼᷢ˹飬Ƭ֮䣬ٴ߶ʼԪıԭȶ״̬ʼתͬʱÿһȹ̵ǿȻȫݻ٣
״ͨʼԪǺͲǣӦԭʼı仯ʱ֮󣬲ջԼ
ֱ仯ڳţײ֪ãҲ֪յµĽǺǻڣҪֹѾˡܹıֻʼԪǺͲǶѣʱٴ߶Ļᷢʲô
׿ûǸٶˡڵ״̬ûж̫Ӱ졣תֻ֮ⲿתѡ

ͬһڼ䣬˵ڶ䶯ǣ޼Ĵ¡
ϰ֣Ȼ˳ǷɹһʼãȻɹȺܴ󣬵ͨõҩ򣬵̶̼ĴͷӣȻȫǿ쾧ʯκ̻ύףֻҪԷ㹻ܻ൱ֵ쾧ʯ
Ϣ̻𶯡
쾧ʯ֮ϡȱȴҪĿκεֻҪӵʱշ򣬱ȻҪ쾧ʯӵ⹦ܡ
̻ᶼ
̶̵һʱ䣬ǵռ˿ֲֱҲûܹ۵ʱǵ˲Żصߡ
׽ȫع鵽ԵУΪ׵ҳߡ
֮ôΪҪ޼վסŸΨнԼǵˣɿԳΪʵԵףѼϢΪ޼ϣµĵһöӣһԭǣǵ˱ϾǸĵӣȻûбնɱʱûע⣬ʱһãվᱻֶߣԣõİ취ǽǷŻȥзչ
һк»ûһΣҽΪ䵽緢ջ̨
ʲôҪΪ𣿡ƯķԱòض˵
ҪΪһӣô׿żɽ˵
׵ĻԱʱ¶һ˿΢ЦдſƬſƬջתüɡ
õģл׽ӹƬҪдϣѺԶá
֡족ԱУһʮ꣬׻ǡƮ¥ӡ
׻ǣԶƿص֮һƮ¥ǰ׻ǵĵһ飬ԶȻܰκ
ʮ꣬ڴ塢Уֻͨĵӣе츳ĵӶ޷ȣҪ˵ŵӡǣⲢζŴʱġ족츳Ͳԭܼ򵥣ֻǰ׻ֱƿĵӶѣûǿ֧ţûдһʮӵʵѾ൱ѵá

ʱòͨΨһ˫۾ȽرģʮңǳųȺͳϢ
շԱ˵׺ܿá
˼Ļһһվھ޴Ĺſڣ׵Ŀʱϣ޼ɵضɨһ
𣿡
ߵſڽǰʱһʵưû˿
ǵģλǰҵĿƬһ׵ĿƬصȥɣ
лǰױϹϾ˵
֮ĿɨһܣֻԲǧףһ޴̨̨ܣʮ߼ߣŮһϥţĮ̆Ϸϯ̨һż۷֮ߣòᣬɢǿϢְ߷ϡ
֪һӦþǸյ֮ˣæ첽ǰȥ
׽˲䣬ߵѾ۵ϣûпڡ
ǰҵĿƬ̨ǰȭ񣬶̨ϵ˵˵ͬʱ߶ƬƮǰ
죬׻ǣƮ¥ؽӹƬɨһۺ
ǵġǰҪôܼ룿ʵ
̨ԣֻͨҪû⣬ܼһʮ꣬ţ߿ƿطΧڵߺ΢΢һ˿˵
õģһα̨ϡ
ԶѾκһϸڣԣԼǫ̂ϺĿһ˿ѯʣȴߵķԸ


561 Զɽ
ʩչһǿͨ˵˵ͬʱֱ̨ϵĽ磬Ŀ⾼ضס
̨£ȶҲһ۾ЩͬҪ֮ˣҲͨ˲ԡֻҪݱʵû⣬ǱܳΪӡ
ãӦһȭ΢΢˵Ϣ˲䷢˸ı䣬һӡɲǼ̨ڱһŨڵ紵ͬƣ̨
ż۷֮ҲȫֵУ
þһ˲䣬Ŀҫľ⣺ףǸľǣɢͷȻѾ۷֮ʱ򣬾Ȼڷ
̨йۿȴ¶˲м飬Сǰ׳𣿲Ҫ˵ıͷۻ̶ȣһﾹȻ˰̨ȫڸǣӰƨã
ӡ
֮Уż۷֮ߣ侳дԶǽܹ֮ġΪͼʶ׳۷֮ʱ򣬱ӦһޱȡֲޱȵͨȫƣĪǣʩչľȻǴ˵еĴӡ
һ̣Ѿ֪⡰족Ҫߣһ޷ĳ֣
ǣѾˣȻıʣѾȫӡ˿
գ
׷̨Խ߶ʱеһɿֲȫΧͬʱȵǣĿռ侹ȻʱշϢ
񾳣
һ̣֪Լ군ˡΨ񾳵ĸ֣ܹƾʱշҲΨ񾳵ĸ֣۾


Ȼ̨֮ͬưð꣡
˻
һ˲䣬һ貵Ľ⣬ŻͻɲǼ䷢˿ֲƿ֮ڱɽ̨ͬ㻮ײڽ֮ϣֲĺ
Ʈ¥߾ѧһ
ʧ׹Ǵһ˿ŵ΢Цϯ̨ϣκ˵
׿ʼеڣǶݵһҵʱѣ̨µ߸ûзκζߣǲ֪ǣʱżѾΪ׵ˡ
ǻ˵㣬ͷͨɣ̨µţ˵˵ֱӱ۾ףưκ쳣
õġлǰ׹ߵעĿ£Ҳߵ̨£ͬ߰㣬ϥ

ɪˮˮϼ׻죬ͨ˲飡
ɫȫʱһ˼߿첽˴֮й˵
ܺãܹʮһλȥ󡯰ɣȥɣ
ǣ˸

׵˸ߣ̤֮һޱɭĵ¹
¹Ǹղ˵κճԱͨһ򡣴ʱ˿̣׵Ȼ˳Ϊӵʸ񣬵ûʽͨҪۼǧ½ӺͬʱУǰٸƿͨǧܳΪʽӡµʱڣɹΪŵӡ޷ɹ̭
̭ʲô

꣬Ϊһܡ
ⲢʲôܣÿһҪ߶
Щ·ĵӣκδǱŻݻԭ򣬴ΪЩṩɡҲҪΪЩԼĹסɳͻʱ򣬼ǱڻңҲ˿Υ֮⣬ҲߵĹףṩһЩΨڴĲܻõĺô
ˣǾȴ׵˽ߣ˵תȥϷĲǿƵĴһٴκ£
Ŀ⻺ɨܣҲȲѣȻÿһ̶ޱȣǴʱʶһõʵľ˵ģ׼㱩¶񾳵ΪҪƿؽ߳ȥޱȼѡΪЩȻǾֲµġң֪·һǿĿռ䣬ǸռгӴꡣ
ǧ˾ʱ򣬱̤еʱǸʱ˻ᴫԱı޾ѧǧ
ǧÿһӵıرܡΪΨͨΪռ꣬׳ʵͨûκιȴǳҪһ츳Ϊ͵ԣ޷ɹ׹ħ԰Ρ
ˣĵһʱ䣬ܹ˰ʮλҪһҵʱܾһǧҪġЩвŮˣֻҪϲǼѾ֪ˡʱղŸյߵӰԺ
õԷǡԷǣԣ;޴ڳΪʱ򣬱աΪĵӣϵԱֻͬѾǱ׶ȻһӡƿʵҲ͵ƿ˰á֮˵ΪǿҲֻӵһȨѡײе֧꣬ġ
ˡǵҽ飬ã˵
ǣˡģԷǹ˵
׺Էͨʱػſڵż֣Ŀⶼؿףӷǹݼȴ״ֹ
ʱ˿̣ЩɵƵпǡҪͽĶ˭͸¶Ϣǿϵŵӣڵͷ翴еˣ֮ȫΪ˴ӻƾԼʵȥԷǽ츳൱֮ߡԻΪţBο˼ˣ
Сӣʲôĸģ
ֹ˼μʱԱһ߼꣬ŵ˵
Ȼڹע׵ļ⻰ʱҪǱֵĻᰡܷŹ
һǿȴȻֹǶʱ𾪣ȫԷǵĻҪ֪ǿżĸ֣Ȼһ޷ܵĸо
Ҳ뱩¶ݡʲôģҼȻ￪ʼȻǵġ׵һ˿쳹ڼĶС
ͬʱ׺ϣ¶һ˿ǫ΢Ц½죬԰׻ǡλǰأ
죿ȻͬգԶɽҴɣСһ۸Ҳ


562 
еģûͨԵĿܰòε˵
ɺܶ࣬ôûܣɣŻṳ֮̂Уڻü˳Ͻ߰ɣԶɽȻ˵
ΪΣе˵
ΪΣ֮ȥ϶ңͳȥʱ䣬ҿԽɣԶɽ׶״˵
ˣҾܺãȻ룬ûа;ϵĵ̨Ϊ˵һܶ˸Ҿ࣬οҲΪԼԱǲ˵
ҿຩһȻԣʺʽò᲻֪ɣȻҪԶɽʼ磬ջԼĿ⣬һӵܵϢɨŴ΢΢ȵǣһﾹȻ֪أ뿪ܵԱȥˡ
һﵽʲôˣ΢΢֣һѾϢطԶɽֻǣ׵ĴոսӴԶɽ˲䣬۸˵ԶɽȻƺȻת׵ķ
һٶԼϢһ˿΢ЦԶɽ
ԶɽüףӺ󣬲Ŵ˵̽ң㵽ʲôˣ
̨ᣬֻǾ̨ǳǿӦ̨Ϣˡ¶һ˿΢Цֿ˵
û뵽Ȼ˾ƾԶԶȥĻֻ·һ㻹ǿǿҸղŵĻɣԶɽ˵һΣ˵Ѿǿ֣Ϊղ׵ĿӣǳǿĻ޷ף׵ʵͨ֡
л̨⣡׸м˵ȻûԶɽĴ㡣
ԶɽҲܺ棬ղԼ˵Ȼ鿴Ҳ൱竣ȴ쳣ڵϵݶȫͬңҲ֣ոսӽߣͬϢΪºͣû˿ɷ֮ˡȻҲȰЩ˳
жϣױ֪ԶɽĿľҪаο׸ղŴĿӣȻֻһ˲䣬ҲֶԷΪȻǿߣ
ұԼľ綼Ҫ߳㣬ﵽ˽۷֮
ײ˽׳ѣ
ʲôˣ뵽Ϊʲô˼ţȴ벻̫ףֻʱա۾һϢ뵽徲ƿУʼ޾Ŀ

º󣬴еڴһǧ
Էǣڰż۷֮ĸͬ£һڴ֮С
λϼռ䡣ĹλѾ˵ǰɡǧ߿ֱӽΪʽӣ£ֻҪɵģܹ޷ɵģǸǽΪռеһܣԷǻɨǧߣ˵ȥ
ǣ
ԷǵĻվİż۷֣ʱһ«״ķһҫŽɫâؼԼһɫɰģƮߵǰ
ǽռԶػȦǲܹÿһ죬һܽǵȦûǧʱֻнնɱǧܽշշ֮ػ⻷ԶʧǸʱҪٶȣշܴ뵽ָǵķУԶǴͳռ䣡סһҪ죡ֻܱɣǱ飬ǧľҪʽԤף˳ɿ飡
룬Ȼ¡¡ľ죬һͨµĶڣͬʱֲĹǺͬӵд˵ĶУÿһҪԵʲôɸо䣬ëȻ
ȥɣ
ԷǵĻʱÿһ߶ܵһ޷ܵɲǼ佫ǵΰ˶ڡ
ಡ
գۼ䣬յģ˶ռ֮Сʱٴη˾޴ĺ¡֮ϣƬ֮ȫ赡
֮أ
̤ռ˲䣬ӦޱȵϢʱһʱ֮侹Ȼ߼ʣǧߵϢҲȫʧΨ޾޾ǺĿϢЩܵϢȻ״ǻϻõҪǿĶࡣ
Щܾͬոսһǧһ㣬ջ۶ɣһιһǧͬв˳ΪЩܵеһ
ѹЩǿܵģ񾳶ֲµǿռ⣬ҪĻռġ
ܹɱдƿռ䣬ܳΪͨ£ͨĿҲż۷֮ΪսҪԶԶżٱǧΪƿռ޾Ŀܣ񾳵ĸֽУ¶Ҫĥ
ϴռ䣬̤񾳵ǿߡң״ԶԷѾ˾Ŀ˽۷֮ΪԷ˵аʱ䣬ֻƿռĿܽ񾳵ؽףǸʱƽ̽Խߣһ
а֮Իܹ޼վסŸǻĶͨ⣬һҪԭ򣬱Ĵڡ
һ޴ƾ̡
ʮǿʵԣûκδԸͻ
εĿǣƿֻûбƽƿصĿҽռܣͳͳȻ
ڻʱ
ҪıǳܷԲ׵ػ⻷
ҪƣΨǧ
ǧؼ򿪣һ貵ĽȻؼҫֱһģڵ׵üģ
ǧؼȻɣ΢΢ȣò̾վǴЩؼûżΪ޷ҲΪΣʼԪϵߣҪʦ״ûؼԭ
һ˲䣬ױ֪ǧʽײû̿ʼǽ뵽ǧؼУϸ̽šû취ֶԶԷ˵ֵһС£֡۽硱ĸо
Сʱڽǧؼо͸ؼһԵģǣֻҪעУ㹻ʱ򣬱ٴʹáںǧľҪʽһֻҪעУ߶󷨣γ뵽ߵüģͬʦһ㣬ܹ֪̺İ


563 ͻ䣬꼰
ǧ˵ûκѹںǻսʱױǻѧ˲ٿͨټ׵ƣʱɽǧɹ
ĵȴʱ֮ػȦȻһ˿һֻܳǰ
ɲǼ䣬ǵɭֲϢ⵽Ȧ֮Уûκԥ㷢ǧ˲佫ƽ
ڽ˲䣬ػȦءһʱֻҪѸٽܴģ߳ռ䣡
ǣȴûôǺȻӭ˴˷ӿ֮У
߼˼ż޾׼Ҳһ
ޱɭаԺκа֮˲ǿй׵ԺָоԶȵ׽ħռ֮ʱҪֲǧٱ
䡭
ǣ׾ȵǣռ˲䣬Զֲɱ֮⣬ܹظӦԲ֮ڣһĹȦЩȦȻߣֲɱô£
ѵ
һ̣뵽Զɽ
̴߶徲ƿף΢΢ԥ£ʱûм徲ƿʹǧͨսһͬʱȴٳűըķƶš΢΢ȵǣ˿̵ǧЩܸûκЧǵԺдһɸΪǿĲٿң׾Ȼ޷ֺ
ǿĿѵ񾳵ؽף
ȫ׵ԤϣԷõϢƿռĿӦ˽۷Ŷԡɲף徲ƿȻ޷俹⡣Ҫ֪ױ̬ܹԽġ
û뵽塯̾Ȼ֣ϧһжڵƿ֮У
ȻһޱȵȻ쳹ռ֮УһɢſֲϢ߾ȻֱӳУǴЦɭޱȣȴͬһףռը죬һػȦ޴ĺȻѣ
Ҫߣҽű޾ܰΧ˲㱻ûУ
Ȼıʣ׶ޱȣа⡣˲ô£
׵ļƻ޷죬ܱĸֿڵȴףȻǸԶɽߣԼҲΪ꼰ĳ㣡
ؽ׸֣
ֲʹǧռУȻҲ޷κһܣ
ôܣô֪ǵļƻ
ʱԶɽ޾ддһ˿塣
СϷҲͨĵΰɣʮǰ̱㶷ڣǾ͹Թȥɣ˽ףŵؽ׸ֵĻ׺Ȼо޾ܾȻƾʧƬ֮䣬ԲʮĿռ䣬տյֻʣԶɽͬʱռȻʼС
죡ʱԶɽȻ嵽ߣ˵ңֻҪ֧һʱ䣬ǻлųȥϣ
˵ͬʱѾ˼£һ⽫ԼȫΧ
һ˲䣬޾ɭϢʱʧ׸оһᡣ
ҵ֧ʱʱңֻҪǽָ֧һʱ䣬ʦǾͻӦԶɽ˵
ռǵƵƾСС˽ףҲ뷴ˣҪȽӦ˰ɣǾͱˣԹԵرɡܣؽ׸ֵ쳹Զɽ׶ߣȻһжѾڶԷƿС˵仰ʱ򣬿Զɽľ֮ɫʱشЦ
Զɽ쳣ѿǲûзֿɴ߶Լſֲޱȵѹһֿò˶ã׶ɶԷĿܣǿĴڣ
ֵܣ⵽ô£ʲôϵʱ׾Ȼû˿η壬Զɽ˵
˵뿪ںˣᣡ
ҿɲ
ɵ𣿳ǵȵԮˣˣңǻΪðĿӡǣóԶɽ˵
ðʲô˼
Ҫ군ˣҲ޷ұԶɽҵʦ壬ڣڵʦ׵ܵܡԡʮǰаɣ־ѧ׳꣬ӶбͨͨǶ깥棬ǿޱȡǣǰ࣬ȴٽݾ׳Լ꣬аնɱףǿޱȵĿ˵֮λʦ֪ıӳ죬׳ڣڴгһգǰɱʦʱѾ죬ʦֵˣ㿪ʼжû뵽һжȫ¶һжʦֵܿ¡ֵܣǲҲݣû뵽书ȻԭֻǾ㲻а֮ˣӦüڿĿĿҲǼɣ
ȻǡֻѣԺ֪ģ
ԺֵܣǶҪ군ˣﻹԺ󣿡
Ǻǣˣ˵ţȻһ̤ԶɽػֱֱӽŨɫֲģԽκȫݻٵϢ֮У
ҪԶɽȴ˿ûᣬűԶɽ𾪵һĻ׵üľȻҫ嫵ɫ⣬ŨɫֲϢͬ㣬ؿʼӿ룡
ԶɽŨϢ޾ܡڵľԪκ߱մȾľ˲ʧٱ
ǣ׾ȻЩֲϢ
׵飬Ȼû˿仯ǻһ˿΢ЦɢźȻɫ㣬ûܵ˿Ӱ죡
ôܣ
Զɽ𾪵Ըӣȴ˾ϲ֪ûκη壬Ϊִ֮ǰ׼˿̣չֳȴȻϣܲϲ
徲ƿڣءꡢĴ񾳸֣ٻ㡢ŵż֣ԼȻ꣬׺صǣ£ͬԼ߶˼ޣ׺ؽԷӵ˼£ֺȻ쳹徲ƿУɫ⣬ÿһռ䣬ضȻǿޱȵܡ
յʱ򣬱û˿ţΪƶ徲ƿκаĿǡ
ʱ˿̣ˣҲľѣΪռеʵ̫ǿˣǻһֻ˽۷Ŀ
ò˵׺˵һս


564 ս
ռ䣬ķ˽۷֮Ŀ顣û˲ٿص£ƿһС
߳Զɽػ⻷˲䣬ٿܻûϢҪֱûǣںȻתĺȻȴܵϢȫԺ֮⣬޷˺׵˿Ҹ˵ǣʼԾ˵ٶ޾ܣ
ͬһ㣬ɥʧԣûʲôǻۣӵеֻǿʵгΨл
ڸӦܵʱֱӴ߶޾ܣع徲ƿУ׶Կ
θǻҪ׳űĳȫһ£ͬǣǻ굱ʵ̫ȫ׵ļıڣǿȴıűĸо㾡Լܹõ徲ƿ˽ıԵ
ʱƣԶɽԭΪɵ飬ޱأüĵɫҲøΪǿңͬʱɫٶҲԽԽ죡
ףȥУɣ
ظӦӿԽԽֲԺɫ֮£ȻԶȻʱ򣬼æߴٵ
¶ͱ¶ɣ
ԭԶɽǰ¶ԼԶɽȻϵףҶҲ㱧Сġ׵ݣΪͼ֮ˣվ˱¶ڣȻûѡءֻ뵽徲ƿУܷӳ徲ƿ
뵽˴׺Ȼһȣ˵ζʱȫı䣬ͬʱüݳһɢŰɫƿҿٱţ
ҽȥ׺ȻԶɽ˵ʱȽѾԶɽݣԶɽûзɲǼ뵽徲ƿУ

̤徲ƿ˲䣬ѾָĿȻغ϶Ϊһһ쳹徲ƿĻֺ죬һ֣ûһ޴ޱȵķģɲǼһΪΪģ˲ɫķģӿ޾ܣ

šֳڣۻ룡
ء
ˡ
һԵʱԭظ޷һʱܣһ̣˺ѷεĺУһԵĽɫ֮Уһʱ䲻ЩӷͣԶɽȵǣЩܣϵаϢȻʧȡ֮ĺ嫻ֺ쳹֮䣡
ذˡ
׺صԣɲϵظ֣ұԽԽ裬ҲԽԽ
໡
ʱһŭ𣬺Ȼ쳹徲ƿУܵսֵת䣬Ȼ񱩵޾ܣ徲ƿУ
˽۷֮ΪɲǼ׺ؾ޴ѹ
аʤ
ǣվһĳ̶϶ԡһߣħһ֮ʱȴ׺ֿܹģ
ڿɲǼ佫޾ܶʱΪãаҲһʱʵɲǼٴһΣӵ񾳵ؽ׵ʵ
ޱ޼ʵаϢɭؾȻ嫵ɫƿ
׺طԷģּ飡
޷Ȼ
Խ𣬶񾳵ļֲʵ̫ھ޴׺ؽԴ߶˼ޣȴԷ嶼޷Ҫ˵нȻ
ɱ
׷һŭͬʱ߶ٻڵĸ֣ͳͳͽ֮Уֱӷӡ˿Ŀռ䣬أ꣬ǣԼԶɽ񾳵ĸ֣һ
Զɽڶг𾪻𾪣ġɱ֣ٿǰĳ֪ʱ˿̣Ψнնɱǲϣӳ죡
ֵܣҳˣ˺󣡡ԶɽһŭȣĿıնɱ˵УԶɽľȻҲߣңԶɽҲ֣ķУʧȥռǿػ൱ڣոսռ֮ʱһΧڣ
ţ΢΢죬ǿԶɽϵϢȻǧٱеһ˿ȵʱڷֹȻԶɽͬʱ˿
׳ԼսԶɽ˫ҫ⣬Ȼһ貵Ľ⣬һ˿
ֵܣüΨһʦҵܹʱ䣡רԸģ֣ұܽ𣡡
໡
Զɽ˵ͬʱǵĽѾ˿ϣӴֲ·ǧɵӵǧֱۺǧԴɵ壬ȻƣһŭηŤţƺΪʹ࣡
ȵȣ
Զɽ˫ֿٽӴһģͬʱһͬɢſֲϢıеʱ׺Ȼֹ
ֵܣֻնɱУ
ԣ޷Ȼնɱ٣أ֣Ҳû뵽˿ֲĿԶɽ£Ȼ޷ͻƣղһôһģȴôţ棿е㲻Ȼʱѯʵʱ䡣Ļٴκ϶Ϊһ
ذˣ
ԣŻֺǧֵٴ˿
һɫԷģڽӴ˿壬ϵУ
׺طش߶ţԴ߶˼ޣ
һӣӡ
Ƿ徹ȻһŭƺҲڼ
죬찡ֻ֧żӣһ޷ɹƣǾ군ˣԶɽȵ˼Ȼֱӷʦ͸רŶԸնɱȴҪȻԶɽȻһ˵Ȼ˸ղ޾ܣ֮ͨµת䣬ҲֻҪ׺ܹȻζŽշȷҪնɱõĶࡣ
ǣһʧ֮ǰ޷ɵĻǸʱ򣬼ٳ֣Ҳ뽫£
һ̣Զɽŵ˼㣡
꣬ӡʱȻ
꣬˶ʱһȣͬʱ֣
ɲǼ䣬ֿؽһޱȵķһǵصĿֲϢȻϷ˿
ӡԶɽ𾪵ؿ꣬Ȼ˷Ĵӡ൱ֲѾ˴ӡ߾硣Ҫ֪ʱŮΪ˽׳ѣǾȻǧеĴӡ߾磡
໡
˵Ĵӡÿʱּ֡


565 շ
綾
ʱٴδȵٴγ֣
һɫĹâǵصɣ񱩵ش˿֮У
䡭
һ̣Ҳ֧Ųסű
໡
ĺȻ񱩵ϢɲǼŰ䡱ĴӡҲȫݻ٣ֻѾīɫͷ۾˺ɫɢŨȳѪ
ȻﵽؽΪһ̣ȴٴɢصĿֲϢ
أ赣
׺زսӰȻĻ嶸Ȼͬһˮߣȫͬʱ˵忪ʼ˿ֲתһ⣬˿Եüģ
˵ʵЩȫ˲ɣؾȻֱӳ˿Դ֮У
ذˡ
嫻ֺԣŰɫ⣬һ̺Ȼӿ˶ͷ­з
໡
ҰްĺУǣ׺صԽԽȴԽԽյɫĺɫڵ貵ҫʱһаϢ˲ҷһɳĺȻȻӿɢ
׺صӰҲӿüݳ˱һɫ԰׵أߡ
Զɽ𾪵ؿһУջʱֵ񽣡
ֵܣһ£еضԶɽ˵˵ءԼǶʱһʧԶɽǰ̤֮С

ԶɽƬ֮ĿɨĿռ䣬ڶͬУŸղŷġ
סǼͼ֮ҪҵףԶɽ˵׵ò޼¶ʲôܡȻ׺˵ľ粢ûߣǱֳսȴģԲ˵ʩչġӡ͡綾ܰ쵽ġңһֱûлֵ˽׳֣ԶɽȻʶȴӿֳĽɫۣԼɢǿϢΨ֮˲еϢҵĸôһ
ңԶɽûʲôøСǣղȴ֮ͬΪͬɢźȻҿ׺ŮĿ⣬ϹϾһˡ
ԶɽҲ״̬пʼָʱ׾Ȼǰ뿪ڣ̶ʱʱ䣬ٴιףϢȻѾָ۷״̬ҸԶɽȵǣ׾Ȼ˽״֮
ֵܣԶɽףһ˿
֪ˣͼǼһȻ湻Զɽָ֣Ǳȥ취ƿռ䣡˵
ֵܡ׵ĻԶɽԶղһ˼վ޷׾ˣڣѾ֪ܣҪｫնɱĻܱնɱҪɵĶ࣬ԣղȻָȴ㹻ľ裬ڿ׵ıϢûнԼڵĴ㣬վе
Զɽָ֣ܰҪɱ㣬پҲûáοҴӲɱˡֻȥ֮Ҫұܡ˵ģðҵĿ꣬ӦǻݻѲŶԣƺϤԶɽ뷨΢΢һЦ˵
ֵ˵ǣԶɽ׵Ļæһ˿Ǹ˵ʵҲףû׵ĻʱѾΪܣﻹܺúõĴ
Զɽ֣е֣Ȼʦ͵ǰ񽣣Ϊһʼնɱʵ
ֵ֪ʦҵȻȴڿչ¶ʵʱܷӳղռ֮УռǿѾ޾ܺͿû˿ֲɷ֮Ҹ޷
ԭˣ֣Ǽһѵûշ˿ôһ㶯û׽˵
ռ䣬ǰ࣬áʮ˲㡯нƣƶɵǼһҪҲҪԵƷģʱѾռƣ˳ռ֮⣬Ƶʱ䣬ΪǱʱ򣬲ŻٴζԶɽȻһϤޱȡ
ǿҪʱ䡣Զɽ֣˼ʲôӦ𣿣

Ǻãָ۷״̬ʱһɣȳȥ
šã

׻䣬ʱһ⣬徲ƿݳռС
ʱռѾһƬ޾ܺͿѾ׵´Ĵսټ϶Ȼ˿޾ܣ׷ǵ˽״֮ʵ˺֮ܶ࣬۵ٶȸǱ˽һζȻж٣
ȻɴҲ󵽣ʵжֲҪ֪ռ䲻һöѡ׺òС֯޼ʵжֲ
ܹ˴֮һô򵥡
ռ˲䣬üĶʱɢ貵߲ʹâӿѹ˼µռ䣬ʱĿռ䲻һѣ̼׵ռ䣬һ˿˿ռıϱƽ
ǣ׵ոϣ㱻һµķֱӺɢȻ޷˿
ԽĴڣȻа˫ȴҫľ⡣
̶̵ʱױԶɽ񽣣Լƺǿռ䣡
ٴηһθСͬ
ⷴ׸ȤʱȫĵسоռĽС
澭ѾȻȻرת˼£ÿһݻ٣ľͶһ㣬˷쳣֪ò˶ãܽռĽ󷨸Ǹʱ򣬱ͨعеʱ
һʱʱ
ٴΣ׵Ѿ뵽ռı֮У深ҳһ׸޷£б̬澭׾Ȼ޷⣬Ƿ·һ־е־ÿΣֻҪ׵˲䣬ռĽ󷨱˲䷢˵ĸı䣬ȫ׵˺飡
׾ޱȣ־ʲô
ͬӵǻһ㣬ܹľ磡
׺ԼҪȫռ䣬뽫ǹȫԽ־ݻ٣ܰ쵽


566 ռ
ǣֳΣһδνԼǿսɱȫ˺飡
ֵܣ
ʱԶɽڻָ۷״̬徲ƿж׺
üһ׹Զɽ׵ߡ
Զɽ֣ռеĽ󷨣ƺһ־£ʱתҵֻҪǹ־ͻ˲䱻˺٣֪ǹ־ʲôβܽݻ٣üҫ߲ʹâϳţʵ
׵ĻԶɽɴ۾Ƭ֮󣬲˵ֵܣǹ־ʲôҴ֪ղҸ˵ռǽʮ˲ĴƳɹǹ־ȻǴνݻ٣ǡ¸޷쵽ʮ˲Ĵ־ǳԽ񾳵־ֵܣܹǹ־
šһʼһѾˣǹ־ڱϵĺģÿҵ󷨱˲䷢ı䣬Ӧᱻ˺ѣ
⡭ֵܣҪһ£Զɽ𾪵ͬʱԺͬʱһе㼤˵

ռ䣬֮ΪԣҲǽ˳Խ񾳵ÿοʹãҪͬʮ˲㴫ķĲܰ쵽ҡ֪ûκ˵ܹ̺󷨣Ҫ˵Ϻĵ־ԡԶɽ˵
ûˡãԣ
ȵȣԶɽȻ˵
ôˣ
ֵܣ־Ĵ֮Ҫɹ롭ڵͨ򣬼Ȼߣ϶ֵܣ񽣰ɣֻҪУٷȥȻ̺ͨ򣡡Զɽ˵ţֱӼǰ񽣣˫ֵݵǰһ㽫еӡĨûֵܣԭɣ֮Ϊ񽣣ϣֵ£Ψƿ񽣣ܺΪһ壬ռļȻ󣡡
ãʱ£۳ɹٻ㣡˵
ҲûˡǳҼȻûпٴֵϲܷӳǰңΪĿҲðԶɽҡҡͷ˵
ⲻðɣԶɽĻе㲻˼˵
°ɣԶɽᶨؽƵУֵܣϽʼɣʱ䲻ˡǰռ䣬֮ܺǵؽ׸ֿ⣬ٱסӦûˣ
ðɣҾͲˣ˵ָ꣬Ȼ쭳һѪ絽֮ϡ
ͬʱüĵ߲ʹâҲѪ뵽֮С
׵ĶԶɽٴο𾪵һĻ񽣣ڽӴ׵Ѫ֮ʱȻһԽĽƺһԶɽδ˷ܺͼ
Ȼƿ񽣺ܾãȴûиܹ񽣵˷ܣ
ζʲô
ԶɽһѾȫеףĿȶ˷ܡ֪Լľȷġʦ֪Լף
Ϊ׺ͬһĿ꣬ǾǴݻðչֳǿѾԶɽ𾪵ĵزķռ䣡
Զɽ֪ǿռ仹ʲôˣȴֻ֪ҪԸ⣬ܴһƶţңǷɢɫͺȻǾаܹ֮ƿصģ
һ㣬ԶɽԿ϶ռ䣬ΪˣԶ޷Ϊͳͳа֮ˣ־ȴǺȻƾ㣬Ǳ㲻
Сʱֱ֮ӻһû׵üģ
󹦸ɣ
Զɽ֣ͨ𣿡׻۾˫ҫŨҵ߲ʹâͷϷȻֳһӰɵӰԶɽʵ
һĻԶɽĲ֪Լˡ
ڣԴӡ׳꣬Ӷǿ񹥻ͨ꣬ܽӡΣʵʡǣ׽֮󣬱㽫̺ͨʩչ˳Զɽ׾ûн񽣵ӡʵ巨
Զɽ֣㲻þȣͨԶ˵츳Զɽ𾪵ӣ΢΢һЦȻ˵񽣵ЧӦøã
˵꣬ʮָſɲǼʮѪͬʱͷʵ巨ȻɢޱȵϢǻֻȻ˲ʩչϣʵ巨ʱ򣬲Żʮ⣬Ѫ֮Уֳʮͬʱ嵽ռı֮ϣ
ꡭ
ʺѪҺ̺ͨ뵽ռϵ˲䣬˾޴ġꡱ֮
ǿʱһãѪɱе󷨣תͨ򣬲ϵϺĽӽ
䡭
׵ľѪٴνӽǹ־ʱʮֲıըȻ쳹ԺͬʱԶɽٴο˾ȵһĻռȻɢޱȵĹâɽ纣ķӷģһ˲ռ֮УҹƮףһģͬƮĺϵ뵽׵ü֮У
ɹˣ
Զɽ𾪺ϲõһĻȻڽУԶɽѾȷ׳ɹˣ
޴ĺԺը˲䣬ױӦһɾǿȫԽԼҲԭǹ־ٴθıռ󷨣һβûн׵飬ڸı˲䣬ױѾƿ󷨵תгͨ裡
ɹƿռ䣡
ͬʱϲеףʱռ䣬Ϣ죡
ӦϢ֮ʱʱһ뵽Ժ֮С
ռ䣬õȻȫռһ̣еһжʱȫƿأ
Ĵڣ֮ٴξۼ˶ʮߣȻЩ½ҪĵӣʮͬվԭλãȻռзһУǸͲ֪
Էǣ
׵ȻյӵĲԴֱӽԷǵԺС
ˣɹ𣿡ԷжʱֳһĨϲ˵
ʱǳɹǲһ񾳵ĵؽ׸֣ʵ
ǵģˣ֪ʲôˣҺܵʲô⡭ԷǼæ˵
ģҲ¡ںδʵ
ڿջĹϢʲô⣬˰λ֮Ůˣ


567 ƿ
Ҳ١Ǻ޸ùˣôô˵
ǣˡˣ𣿡Էʵ
ûС㲻ùôֻ࣬ҪҽþͳˡǼһʲô֣˵

ܺãɡ˵ջԼ
Էȴޱȣ׼ȻûôܺԼ磿ֻǣԴҲ벻׻Ὣռ


׳˿ռе۾
ϲֵܣԶɽ鼤˵
Ǽһڿջ΢΢һЦ˵
ǡֵܣȻѾռ䣬ڳᡭߣԶɽæ˵
Է񾳵ؽ׵ĸ֣ϵĻȷǴ鷳ҲΨ·ķݣңսʱһԷ˸֣ܹʱϵĻǾܣ¶ѡ
ǣû뵽ǣ׾Ȼ΢΢һЦ˵ߣ
أ
ҪȻ뿪˵Զɽ֣ܷҸæ
û⣡
׶ʱԼ뷨ԶɽȻû˵̫ףԶɽѾҪʲôͨѶֱӽԶɽͳռ䣬ûоκˡ

ͳԶɽһ貵ĹâüܵϢʱռ֮Уڶ⣬ʱռٴλָ˺ƣɷ֮鲼ĳ
ܵȻģɷ֮ȴû
һУΨһҪıǵȴ

ת֮䣬̤ռѾ졣
һգɫ֮ؽ׸ԷǵżֵĴӵٴ
ܵ⡢㡣
һжԽݵ˵ɳ˽۷֣ͬʱٴйĿǻõܺͿЩ˽׵ĿȻ㲻ʲôȴδҪݻ٣ǶشҺĶ˿ûԣǵõĵؽ׸֡
ңϲǣץĲһ˽ףȻԵԤϣ˵ȴǺ¡Ϊ˽׸֣ԽؽףжĽһؽ׵Ŀ£ζʲôζսһ࣡
ԣȻ⣬Ȼ˷ܡ
̤С
ǣͳͳ˳ȥɨһ۴еˣ˵
ǣʱ˳ԷǼæӦһתżʮԼл˵
ڶ໤ô£ȴûΥʱʮ߷׷˳
Ҳȥɣ˶˳תߵԷ˵
õģԷǰͲõ˵˵ҲҪ˳ȥġȻ֪׾жʲôʱ䣬ѾÿһϸڣֻҪ¼ɡǣ׵ָ
ԷҲ˳ʱֻʣһ
ؽ׵ĿɱȰǿ궼аͬʱ߶һɢϢķĶʱС

֮еʱȻһȡɲǼ䣬ġ䡱һըµĹâ뵽У
䡭
޴ĺ¡ʱռһٴοɲǼӦռϢ
ǣҪƾռʱƿأȡܵʱһĴЦȻӾ֮ϴ
ˣðΪǵֶξǵ񾳵ؽף׻㲻ɣһޱȵش˵쳹ڷԲǧ·˿һ㡣
䡭
ǿֲıըʱ쳹֮ϣȻѾʼ
ף˽ףҲƭӣƿ˿㣡ŭʱ˿̣Ѿ˷ģһţԣڷĵʱڣٶȡ˿ܲųɣľ޴Ҫˡ
ǣû뵽ǣʱȻҫޱȵĹâһɾ޴޷ܵȻȫң˵ǣ췭ظı仯һ˲䣬Ȼռ֮У
޾ܣԼǿޱȵĿһ̾ȻûĿƱԳس
ⲻ𾪵ģ𾪵ǣܵϢһ˲侹Ȼȫڼ˵ı仯аϢ˲ʧȡ֮Ǻ嫻ֺĺȻ
ͬʱһ貵ɫ⣬·𻮹޾Ŀռ䣬ֱϣ
ذˣ
סءꡢԼ徲ƿ飬ͬʱһ쳹صĴȣûдѹ˲䣬㷢ǿĹ
׺ֱӵ޾֮Լܶõһ
һ̣׷ԣҪȶԸ֮ʱǿҴʱҲԴȪ֮һ
ʲô
ɹʣȻ׾ʵģȻ㾡ȫɹĻ׻ܹĥҪ֪˿ռ䣬ѾףռУ񾳵ؽΣ
κηˡ
䡪
ɢ޴ɫĹԺ񾳵ؽ׵ǿ񣬾Ȼܣֱը
漴ֺ쳹ԺһЩаϢȻʧһɴ֮Ժ
ӺǱʶзƽϢĿҲ׵ʱ򣬺Ȼݵˣ

ͬʱ֮⣬һȣգ
ɲǼ䣬ȻСһ⣬ֱӱץС
ռ䣬ˣҲ㳢ɿĸоЩСආûУһǻ쵰ŰɣſĴЦռȻ˺ѣֱӻһʧԷԼ໤С
໤𾪺Ϳ־֮⣬Ҳ˵仰ԷͬɫҰףҰȴԼƳġȻô£֪һж˵İšղ˺ʱ˳룬ΪԷ񾳸֣СϺܹġ
ಡ
ʱкȻһӰ
ԷǶʱɴ۾ֵܣ
ңһҵĴȡ
ԷǶʱͨ򣬽׽
ֵܡ㡭
ղŷʲôҸոƿǧۡ׾ֵ˵ţ˵ͬʱһѪ
ֵܸþϲΪӣȱ˵ȣ֪ͨеӣ̴ϣų֮£סˣһҲ٣ǴӵҲȫԷǴΪ׵
׺ԶɽϷܹסˣҪסˣȴеѡԣ뽫һȫȻųɡ
ǣ࿴׵ĵȻв죬ǼȻûзǵȻʡæͷгԱȥˡ


568 ֮
ñ׸ϮãҴݻռϢڵһʱ㴫
죬ӣͳͳ׶ȻȻаɵӣûκѹЩˣ˵ٷ֮ٵа񣬵Ҫҳһˣȴѡ

ӵܣͳͳ徲ƿУвƸֱ뿪ǡ
֮ôΪεʧռ䱻ݻ٣൱ڴݻõĸʲôԭԷΪ׵ã϶Ҫܵͷ൱صĳͷǣһǿԼʵǣҲ㽫ǽȡ
һ㣬ԶɽĽףҪûУѾ̫ܡ

ֵܣ׳˳ǿմվʱԶɽԼĵص㣬һ˷ܵسǰ
߰ɡ΢΢һЦ˵Ⱥе֣ǿմվҪְٱľˡңżϵĸ֣˽׵ĸҲ洦ɼҸıƺһ˿˷ܣһҴҵӡԶɽ⡣
ѺԶɽԼáԭ׵ȷΪӣС֪Զɽͬʱʦֵܵж֮⣬ȫʧܣӺԶɽĽ£ʱ˶֡пܽԷȦ֮СңΪ£ʦѾһ˿ߡǱڲ϶мϸϸ϶Ǹ߲㡣ж˵ǾԻܣȴȫƿУȫû֣ԶɽʱѳĿ
ܿ˱ǿմվʹ
ǣΪ޼Ľ֮һǿմվͱͨǿӴ󣬵֮ʱȻҪŶӵȺֱǲ˼顣
һʱͬʱ̤һǿĿĵأħǣ
ײǣξȻ޷ܵ͡ǿУԶɽ⣬ʮżߡ
Զɽ֣ڿ˵˰ɣħǡѵԶɽ˵Ĵնħڣ׺Զɽһ𣬴ʵ
׵ĻԶɽ˵ͷնħڡֵܣʵնħǼʦФУԭУʦ״ӡԣնħڣκ⡣ȹʱ䣬ͷԹٶԸ١㿴ԱЩߣӦöնħڵĵӡǲʶҡնħڣͺĵ֮⣬֪նħʵǼʦİ
Ŀ⻺ɨˣ΢΢ԥ£ջ˵ͷԶɽ֣նħǲиӽФʣ
ֵܺͽʶ׵ĻԶɽ΢΢е㾪ȵʵԶɽȻᣬȴФʵʦүФФеӣǵ츳ˣıҲնħڵĵһţնħӵмߵź͵λФʶǳأԶɽȻ
ֻ˵ˣԶɽ֣ûиˣҵݰɣ
ȻûСʦҲûСһ㱨ʱֻ˵һͬгĵѡ˵졣ԣ㾡ܷĺˡԶɽæ˵
ǾͺáԶɽ֣ҿɲļնħڣֻҪһݶѡ˿˵
ףĺˡ
ƺ֣ǿմվôôࣿУЩնħڵĵӣôҲҪϻȥӣʲôϲ£ڻ̲סʵ
ǺǣֵܣҪ㡣ҸոյõʦϢ졯֮صġ֮šڽտԶɽĿһ˿˵
֮ţʲôɻʵ
֮ţͨɾռ䡯Ψһͨɾռ䣬֮ĪʥءʲôʱܽУǣΨ֮ſʱ򣬾żϵ߲л롣Ǳ֮ᡯѡеߣܽУܹõջǳֻ֮֮ſʱ䣬ȴĪ⣬ΪֹѾʮûпˣûжֻҪ֮żʱ򣬾֮ڻ־ſžľ޴ھѾ֣һ顯֮ʱ֮ſ֮ʱֻҪǵǣܹ֮ᣬܽ룡ԶɽҲҵһ֮ſ
֮ʲôʵ
֮ʱ½ĵġɽϣ֮ᣬһΰ͸ᾧȭͷСܵõ֮ߣɾռѡеʸˡھһ̣֮žͻῪǸʱӵ֮߱ܽУ
û֮߾޷룿
šһ֮ᣬֻһ˽롣
Զɽ֣ҵķ֪ģһ֮ɾռܷٻٴʵ
ܡɾռУκοռ䷨ᱻӡֵķȻǶҲûκôԡֵҲеĻʱ罫ٻɣֻҪܹ֮ᣬû⡣
ֻżϵ߲ſ𣿡
šֻż˻羳İſԡ
ȻˡǾҪ鷳ԶɽˣһʮˣҵŮˣܲܶնħŪݣ
ȻֵܵţӦû⡣ԶɽƺеΪѵ˵û취òôϾ֪ǷпвٸֵģȻֻ˵ͬʱʧȻ֪Ҳ϶Ǳ˿ռСãȻֻһãżĸ׶㶨ĻȻܡԲŻװеΪѡ

׺Զɽǿʱ򣬾֮ڵżϵߣͬٶԵءȻЩȻǴһЩС룬ҲȥⱭ򣬿϶ɽƾͻᱻ
塢˴ʮڣԼһЩǿĴʹͳͳʼж
ľ񡢻ϴżȻҲ̤ǵĳԱǵˣ̫ṳ̂żĸŵӣһ̣ڼ峤£Ҳ˲ĥԣ׷ʱշ򣬲ڼֵİ£Ҫھ֮ǰͻƵż
ʮ궼һε֮ţɾռ䣬һУջǳԽκġҲκж޷õġ׸֣ԥѡ룡

ԭʼΪļټ̣ޱȵظӦʼԪԼΧתϢֱԼġ


569 նħ
ټ֮ʼԪǣ޷Լƿص򣬾Ǳһʱ䣬˳ҲԼĶƿʼԪ㻯ΪǿԼӵʵ顣
Ѿˮľ磬ħͳͳɢܻʲô鰮ԡѾ˺ԼˣҲ޷еκУΨһʣµֻԼĶӺ
ʼԪǺʼԪУָصߣһЩ߼ľѧͨػȻʼԪ޼Ĵ޷ᲢۣΪ˵Ѿû̫塣˲뵽ǿգ쵽ҿռ伳ȡҪ
׻ǿʱźȡϵڣôҲ벻״߶ʼԪ֮ԭʼй켣˱仯ڶ̶̵һʱڣӦ֮΢иı䣬ΪȻ˾ߣ׳״֮
ͨ£Ҫǧʱпģ̤ײŶã
ȻľѾߵ߾硰ˮҪԭ򣬼ټͨԭʼת켣˸߼ǿط򣬲ܻ˾˵Ч
ڣԭʼתȻٴӦһ˿˼顢ȫľޱ䣡
ǣ
ȻӦ˾ſĵһ˿˿΢𽥱ǿȫԽԭʼκ򣬳Ϊټ̸޷д
һжǵԭʼ򣬲ʼԪΪġ
Ȼֻǵ֮ټ̲ܸӦµϵžǵǿ󣬼ټ̱Ҳ޷ܵһΪԭʼ
ǵλãѾط˸ı䡣תĺģͬƯƵԶ
ǣǡѵǡټ̴飬һ̺Ȼ뵽ʲô˫ҫ貵ľ⣬˵мʮ궼ûгֵľ飿
飬֮ſ
ЩټСڴ峤޼֮ڵϵ׼أޱȡȻò̫ܣ뵽˾飡
ԭʼʷУûӹһƶ߶мѷƶ񤣬˭עǾıǾԴ˵ʲô
Ǽټ̵ľѾˮһ̣޷ƽ
ΪһģĶӾĴڣ
ʼԪǡǣȫƿأҴ߶ʼԪǵУԭʼת˸ı䣬ָıŵǣһʼϢʾʼԪΪģ
ټԥ˶£ҲܲǺʼԪǵ˿ϵ̲ס߶ڵ

ǿ֮УĬţͨԶɽϸ̸˿̣Ѿɾռ˳˽⣬Ҳ֪ݣɽʸûУҪ˵֮ˡ
ʱ˿̣׵徲ƿءԼŮţ˵ŽĴ㡣
ʱԺȻһϤĲ
׶ʱ˲֮У
ףˣ
ںܺã㲻õġñˣֻǳʣûм˵
ڼټ̵׷£׽ľ˵£ԭԭ˵ѳа
ոյõϢ˵֮żԣںԶɽȥնħڡ֮ţ֪𣿡һкʵ
֪ټǿѹеļƽ˵ףĵı顣û뵽ûʣױѾ˵˳
˵׵ĸֽжܻþ޴ջҪҲҴ껹жǶһȥ˵
ˣֻһ˾ޡҪСĵ㡣Ǳ¶Ŀ֪𣿡
֪ˣ
ףʱʱǵýʼԪǣϸӦһΧ֮Ȼ֪Ϊʲôʱ˺ܶط򣬴ʱѾ״֮ʼԪǵƿأӦࡣ
ϲҲ˽״֮ˣٺ٣յʱһӦģĸ׵Ļ΢΢ȣϲ˵
šУڽɾռ֮ʱܶȹ١֪㵣ǻʧܡ
ǺǣӦòʧˡ㡣ΪƳף٣ĺˣ˵
Ǿͺã
ʼԪǲΪΪ˵ҡվ̲סʵ
ɵӣȥˣĸжվǷˡңһֻֻеһ֪˼Ѿ鰮֮ģȥĶѾȥƿصľްˡˣ˵ˡ
ټ˵ֱж˺׵ϵ
̾ϢһЩ飬Ů֮£վԼܹԤġҲĸһΨһˣǸˡԼϵĵң˵΢һξѡ
Ҳĸ˰ֻصġΪԼ˰ֻһ㣬Ϊһɰֻأ׵飬Ҳֻ΢һξ

λǰҲȥħ𣿡
ڻаʱܵħǵʱ׺ԶɽԼһ͵ʮ߶׷״һ˿˷֮ɫ۾ʱһĿ⹧ؿ׺Զɽʵ
ʱ׺ԶɽϢǿߵϢ
ǵġնħڵĵ𣿡Զɽ΢΢һЦ˵
ǡ֪λǰǡ
նħڵġФ룬ǰǼ룬ֻǵʱֹ̫ͣФֵ̤ܶ񾳣պ֮żʱնħڣҲñФ֪֮Զɽ٩٩
Ф룬ФʸףФгӡΪնħ
ڶնħڵԶɽ˵еĹ֮Ũң׷Զɽҽһ飬ȫеĳ񡣲ʼգСòͨףȴû˵ԶɽӦԶɽ֮ʱĹ˿ס
Ȼʱǡ족ԶɽǡԶɽ
ʱ߳ǿ
Զɽ̤ǿ˲䣬һˬʵĴЦ㴫˶УһӰֱӳǰ
μԶɽʮżֶʱڵأޱȵ˵
ӭֵܡֵܣһЦݣͰףͬΰߣޱȵ˵ϵϢȴûκ˸˵ͬʱʮλ߻˻֡
Ф֣þòԶɽһ΢Ц˵ͬʱ˵Ф롣
ФֺãҲ¶һĨ΢Ц˵


570 
Զɽ׶û뵽Ф뾹ȻԵǿմվӭǣҪ֪ǲ񾳳׶ѣΪȻѾԽ˾ߣڴȴ㲻ʲô
ããֵܣֵܣߣߣѾٵˣФޱȵ˵ǿ׵Ŀ⡣
ֵܿǵĴ˰룬ʵǵңФ봫˵
ȻǺսѾĶС
ФֿˡҲ˵ͬʱԶɽԶɽ֣ԤϰסʱȵջС
ţһɣʱ˵Զɽ˵ȻҪʲôԭǴħǺȰٻȥնħڡФֱӭӣȴǵļƻϾطԶɽ֪ǾԲܱ¶ˣںʦ㱨ʱ򣬶û˵Լ֪ѾȲѵ£ôġ˵ףԶɽԼҲԲ׽ֵƱ¶ھ˽

˺գƬ֮ʮնħڵϳ
ħǣնħǵһǾԵĵһȻкܶɡ壬նħڵ쵼¡նħڵĵλ൱һ㣬ƿؾԿȨ
նħϳλħޱ޼ʵĴ֮Уһǧƽľ͵ȺͬʼԪǶɵһ㣬ȴɵҪ
һΡɽڴ֮У಻ϡ쳣ɽΧɽ֮ϣƣɾһУ֮ǬԪǼͼҶѶá
һ󲨶Ф׺ԶɽնħںĹϷ
һ貵ĹâնħڵĽƽ򿪣˱㻺˹֮С
ӵԶɽֵˣ
Ф̤빬ŵʱ򣬱һŨЦ˵
һͬϲҳޱϵӹͬ˶һ㣬ޱȡ
ֵܣõģ⹬˶ǵĺĳԱǺǡФ˵
ʮ֮ף˼ɵɢ˳ȥϴǿҵ˵
ⶼʦүоӪնħڲнյλ
˵䣬˹Ĵ֮С
֮ڣϰһãֻǸӦһ£㷢ϰ˾Ȼȫϵĸ֣ҵؽ׸ࡣ׸ֶʮȷʵһţĸ˽⵽ͼ׸Ҳ˶ѡնħܳΪʮ֮ףȷ䲻֮ţİ˴֮ף嶼оԵĿʵ
ӭӭԶɽλѰɣ
ǡԶɽ˵
죬μС켴ɡ׼æ˵гޱȵĹǺ˿û
úãһȻֲúԶɽսʤؽ׸֣аǰС찡룬ԶɽλͬŸСʶʶ
ФԶɽ׽ڳְݵλӸߵͣȺܸסȻϲֳϣڼȻҪ£Ҳֵֻܱķǳ飬ڽܵһλʱ׸ޱȣϣ˾ȣ·˷ǳĽһ㡣
˲ǱˣǸһڣΪѹ֪Фʣ
Ҳû뵽ԭֻżФʣʱȻ񾳡һͺľ˲¡ڣ϶Ѿľǰ档ңȻðսΪɾռ䡣
׽Фʵ֣Ľ֮ʺĵظФʡһȻû˿ưİȴ޷Σ׵𾪵ǣһﾹȻûбֳ˿⣬һĶŵꡢضǫţʾ˴ҷ緶
ײòϣһﻹһļƵ˲ţֱ֣𵱳ĽһɿҪĶࡣ
ԶɽȻڳ˶Ϥָ׽Ф˵һЩξ飬֮ſˡ
Ф˵ʱ仹ʮ죬ʱǾ֮ʱǸʱնħżϵĵӣȫɽңڰԼԶɽӣҲȫնħڵӵУһȥ
ФΪ˰źסԶɽФ˵ʮºͽãҲ뵽նħڵ뷨ФһڴӦ˱һ뿪նħڣȥħƳǡȻ׺áԽħƳᡣ

ײ֪Զɽո뿪һ׵ĸҲʧնħڡ
ͬҲ֪޼׻УŻȥԶӦһԡ족ϸ顣ԶѾ׶ȻԶɽ˳ŵûг׵Ҳûгκ˽Ϣ׵ѱҴ
һ㣬˵벻ԶɽҲ벻ȻĻľƿҲû뵽ͨǾԶɽ£˸߲ڹǻɵĶȴȫĴ󡣵ԶɽĻ㱨ԭشС

׺ԶħƳеʱ˵ǰѾնħڵı־񾳸ֲӵеĽɫ־
ħƿջħƳõĿջնħڡ
˸ո˺ѿռħƿջſʱ΢΢üʱϢ˷ɢ˳ȥȴûзκ쳣
ֵܣôˣо׵ӿԶɽʵ
ûʲôһħǣֻǺˣطȷ߰ɣĿһ˿˷ܿŸֱʵħƿջ˵Զɽ֣ҿҪһأҪȻﻷɱöˡ
˵ͬʱѾԶɽо˸ǡ
Զɽ΢΢ɻ󣬲ȴ״˵ԭҲ˵ûϵֵܵĵºͽǣһûɲʧ񡭡˵ҲȺȾ죬һ¶ѣνˡ
˵Ѿ˿ջ֮У̨ԱǰĻº󣬶ʱޱȵ̨ܳμλǰ
ǰ䷿䣡Զɽֱ˵
õģǰԱֱ˵նħ񾳵ĸ֣пջ̻ᶼȨҶǶ񡣵Ȼ񾳵ĸֳڿջĻҲ١
ˣǾˣֵڴȻƣ΢΢һЦ˵
õģ

ֵܣôûиӦ
Ҳȷֱֻӵĸо
׺Զɽ֮һÿһţҲͬʱڽš
Զɽ֣˵жƿصһȻǳ˼ϸ԰ɣ

Ǽϸûпնħڵأ
ܣֵܣնħФǼ״ӣǴӣ²϶ġնħڸղĽλ߶ʸĺĳԱڼʦУǾҶɿԣмϸҲǳ䰵½ĳԱ֮СԶɽ˵


571 
ʧˣ
صֱӵĸоȫʧ˿
ˣū澴䣡ūμˣ
ƯԱ˵
°ɣҲҪκη񣡡׻˻ֱ֣˵
ǣˡӦһҪ˳ʱ׺Ȼ˵ȵȣҺȻȤˣɣźԡ£
ǣˡŮӦһƿԡҵţ΢Цȴ΢΢죬һһң׵ֱۣԡҡ
·Ŀһ˿ϢŮ˵
ŮӦһתףҪϵɴ
ʱ貵ɫȴȻǰΧֻŮ㹪ݵڵأˣ
˭ģʲôĿģֱʵ
ܹܰŵģֻźˡŮ˵׵ĿѾһɷĵĹ
ŶûжֽŰš˵ֱȥҪ֤һ¡
ո߳ſڣб㿩һ£ǱӵĸоȻٴγ֡ȻֻҪ߳䣬㴦ڶԷļ֮¡ȴû˿仯ֱԶɽſڣˡš
ֵܣôˣԶɽܿţ룡
ˣֻǸ˵Ӧٻкöܵڷбչ졣۽¶һ˿˵Ŀ⣬ѹ˵ҷ椲Żû漸죬ٺ١
úãҲչ죡ҿ

ٴλصûãŮ߳׵ķ䣬첽ջĺԺȥ
ôˣ߳ջʱһӰѾسǰ˵
ҪȡҶƮ㡯û۾ƣȥֿȡ
ǰ̨𣿡
˵סʱ䳤ҪĶࡣǰ̨˵
ȥȡɣȥأնħڵ񾳸֣Ҫźˣ˵
ġ˵꣬˺գĲֿȥ
ǣû֪ǣոսҿռ䣬һɫ⾹Ȼüݳҿռб
ԭǸ˵ˣȥɣһȥ֮ǰκң˵ڱչ֪𣿡
ģһ˼ؿǰġԼޱȵ˵˵˲ֿϷ
ֱӻһ⣬ٶȿʼڻҿռзš
ʮӺ˾ħƳ֮⣬̵ɳĮ֮У
׳˿ҲûиӦֱӵĸо
ѿǣ
áԼϢȫһϤֱܹܶ治߳˲䣬ǡּӵĸоٴγֻ֣˲ʧ˶ѡȻ֮߳ǰѾ徲ƿС
ڻҿռ֮Уȴ˳Լȴֱ뿪˿ջ
ʱ׵üݳʱɲǼ䷽Բǧڵĳ㶼׵ԺУȻܹ̽ĸԶȴ̫ţֻҪԲǧûʲôв㹻ˡ
ȷûüɢ貵߲ʹâɲǼ䣬Ů׷׳׵ߡ
ףô죿ֻǼ㣬ҪĶ֡һֵأü΢壬ʵ
˵뵽Ϊѵ顣Լĸ֣;׵ܹġ㣬׺ʺ츳ܸӦԷļӣΪԷȫԽľ磬϶׸֡
ֻǼӣ롭֮ûг֣ԶɽǺͿʦҲᵽʱǳָ޷һӦǻûиҵݡڣֻԶɽ֪ҺõʱԶɽҵܣĻ˶֪ˡڹնħڣ϶ڹĶӻ򶴣ФΪСٻҪԶԼǳҪҵô޳ܵļһܺõȥФ룬ӣ϶ǸЦصıɼһФУȻûʲô϶
˵úã
׺ŮһǣʱȻһȻ˶УȻǴ׵´
ʲôˣ׺Ůʱڵ˿УΧһȦµĻߵɳĮʱɢ˳ȥ˾ȵǣûиӦκϢ
ýţҾ˵ԶɽĺͿʦ塣ٴδһΣĻ߾׵ɳĮȻһɳУһɳ׷룬һ޴«ߣ΢Цл¶Ӱݡ
壿һֱڼң
ҿûйֻĵط̫ˣߴĮҵĲ֮ءֻĻųѡСֵܣղ˵ĻӦþǾԶɽɣ߿˵
˿ǰڣȻۿߣȴɸӦߵ˿ϢɲΪĸ׺ͼǧԶԶ硣ȻߵʵѾ֮ڵ۷徳磬۷Բ
ҪԸԼĻӶûһ˿ᡣ
ô֤ǰ˵
򵥡΢΢һЦ˵˵ͬʱǲɳ֣һӣһǿͨ龵ʱǰ
ʦ֮УԶɽغһ£ڵءǸոչȥȴȻ̧ͷһ𾪵ؿףֵܣôʦһ㲻ڱչ𣿡
Զɽ֣ʱ͵ڱչ˵˼ҡġ˵ʱߺȻ˵ģʦȥ˵㵱ʲô֪ˡ
ǣʦԶɽ˵
ҾǺͿʦ˰ɣ΢Цſʵ
Ȼţеε˵
߰ɣ˵˵˵ͬʱٴλ˻֣ߵɳĮٴγɳУƬ֮γһһ׵ɳ嵱˽ȥ
׿Ůһۣߣȥ
ɳ֮󣬵ָܿƽһ׹׺ŮһԲοռ䣬ռ֮ڳŨһ㣬㣬׺Ůһ£ƮƮɵĸоʱˬ
ʲô׶ʱ𾪵ؿſռһɢŵӨâֲʵʣ׺Ů˵ɢ׸о𾪣Ҫ˵ƳɵҩЧˡ


572 
ջ綾֮΢Ц˵ɡ
ջ綾е˵˵ͬʱǰ߽Ȼкջôûп
ʱÿֻһʱаʱҪˡ
Ŷôжӣ㣬ҾˬĻ϶Чܺã
ȷˡɢ㣬ܹˬЧȿʱ򣬾ͱܿˡǸʱǾ綾ңǸʱκ߿΢ᶨὫʳһʳ׸֣Ҳж֡˵˴ȻʶߵڶŮˣʱտڲԡ
ջˮ˼ǰһɵøǼʶ£΢΢һЦ˵
û⡣ֻҪ̵סǵûʲô⻨ֻӰ졣˵΢΢һٽŵСֵܣǸղŶԻû´ӦþǼͼ֮ҵװɣ
š㶼֪ҲûʲôģҾǡϣǰסܣҿɲ뱻ǵļϸ֪
ĺˡΪλնħڵǼϸܷϸϸ£ϴжʧİʮ񾳳۷֮ĵӣԶɽӳҿ»ΪǵʵȫԽҵ󡣹Ҫ̺ܶꡣ
˼ǣǰڲˣʵ
նħû⣬Ͳ̡
㻹Ҫ̣նħڰٷ֮⣡ҸղŵĻѾһ档УҺԶɽħҲǽ飬Ϊ߳նħھͱӣȻ޷̽鵽ԷҵĸӦ
ƾͿԿ϶նħ⣿Ҫ֪ФһҲĵӡûҵı
ǺǣҲϣǣƾһ㣬ֻҵֱǰ㲻ǰж˵֡Ҫÿж˭ģ˭ʲô˭ʲô顣û˿ܱҵֱ󣡡˵
׵Ļ˳˼֮УϵҲ˱仯ʮӺ󣬷һ̾Ϣʮꡭû뵽ҴûӳԵƿء
˵ϸʮжԺг˱ǶıФСǰÿһʧܣΪʵɳ̫죬Խǵ󣬿ףԼÿһжƿڶԷУ˵ȥι̶Ϊÿһηǵ첻ʧǿʵһΣʧİʮһĿ
ҲһֱûжֵԭɣΪУ㲻ö֣б뵽ĪεĵӣȴǴʼնˡ
ǰڰɡûҪΪѹϧѾʼңһԻȥ㡣ڿ϶ˣҲٻնħڡ˵
ײǣȻ̧ͷףȴû˵·ҵ˼붷
ǰ
סҽ׿԰ɣȻ˵
Ȼԡ
Զɽ˵Ҵ͸񽣣ڵʱƿеͨ򣬶𣿡
ô¡˵
ԶɽҲ˵һȻպаĿǣսʤ˿ɱǱշ𣿡
ǡ
Զɽ˵Ƶռ䣬𣿡
ԡǰʲôֱ˵ɣܰĻᾡҸг𡣼ûаɣҾΪѣһκˣеһΣ롭ֻҪʵˣ϶Ǽڵġˬ˵
УǸؽ׸ҲշûնɱõߣͬʱշСǡ˵˴Ŀ⿴˿ˣ˵ķУ԰ɣ
˵΢΢üȻûĿʲôվе㲻ڡãĿⲢûκ̰
ףᡣ䣬֮ˣÿһ䣬Ϊͨ׳Լ꣬Ψ̹һܴﵽѪգа֣Ż᲻׳󣡲ͨҡֻһ£忴üæ˵
ǰ˵
նħڣ
ǰҲûȥĻȻʱԸңӳǵƿأºѡңţò˶þͻԸҡֻ֮Ǽӣûж֣룬ҪԭΪ㣡
֪Ҳģշң
շ㣿Ļײû
Լŵùĵӣǽķ֮Уһᴫھѧҽʮ˴֮λ㣡ԺҺеӣָӡֻҪӦңİȫշɱؽû׵𾪣Ŀᶨؽ˵
ǰҿɲǺˣǹ֮ˡ׸˵˴ȻѨеŨһĸоֹͣ˵Ŀһ˿ȿ˺ջ
ջҪˣףһۣǵһѨ˵ɣԿ϶ܲסʱҲӦˣæ˵ѸܵϵֻߵƯӰȴ㣬ƾ϶׿϶ܲסջջ
ǣǣʱջûпֻ˿ļ׾Ȼȵתֱվ˵ǰջʳҰɣҴӦ
˵ʲô𣿱˵㣬ʳҲᱻûܹܣ
ܣ׼ᶨ˵һµϢѾɢɫģʱȻ澭
ʱ˿̣׵ڵѾпʼ˷תͬһοɫʯʱһ㣬һǿҵĿҪջʳĿֿ޷赲޷ƣ
ظӦںջʢ˲䣬Լ޷Լ
ǣ˺ܶκ֪ǹصԲẦԼ
ԣһ̣òתµ澭Ҫ˵壬ֹԼ޷ʳɹ
ǰңҸ˲һÿҪĶҸ޷ԼѾһΣԡǰȫ
ŮʱҲŵվȴûֹ׿ջף
ȴȻصɴ۾Ż½ɫģԼתһ޷ǹȻ٣ƺҲ΢ǣ״Բ֮ΪȻ޷͸һָ߾


573 ʮ˴
ǣˣȴɲҴӦףΪջĶжǿͬ궼Ҫľ綾˵񾳣ǳԽ񾳵񣬿¶޷ܣοֻ˽ף
УףԲӦңɺջɣ˵˵ͬʱһǿޱȵѾֱӽȫ
ǣһ˲䣬׵ǹޱȵȴȻ͸׵ĵûκ谭Ľ֮УɲǼ㽫Ľȫݻ٣

ͬʱջ׺Ȼſ죬źջһ춯صĴУ಻
е׼ٴֹ׵ʱȴȻֱͣԼ۾ջһεʢȫ֪Ȼɢ貵߲ʹâһޱȵϢǹϢ·׵Ϣϧһ㣬ȻʢٶұκһζҪԭֻǷۺɫĻ꣬α߲ɫ
ͬһŮһ㣬չֳ˵һ棡
ɴ۾ؿⲻ˼һĻһ̣˵ģջᷢ˵䣿
ء
׵ĴУջʢ޵ʱ򣬾Ȼһ죬ֱ𣬻һ⣬û׵У
ʱײֹͣ˳Хֱͣϥ˵ϡ
ȫʧȥǵףڽջȫ븹ڵʱѾָڵѾջŰΧסʼҲԼȫУ
ûиܵκβʣΨеһɻȣڵѪҺڲϢתٶ˰ٱǧңĽУû˿ǿ׵ķȴԾ˵ٶţ
һӣӡ
Ů壬ĿתضףŮǴһʼͼײ¡Ϊ׵ı̬ʣڵǣǿޱȵ˼ޣ۾ɵôعע׵仯
ʮɼѪϢҲԽԽǿʱڳ׷һ𾪵ؿţڸղѾָף
һ̣ᶨѡ׵ľģ

ʱһһĹȥת֮һ죬ʱԺȻ¡һ죬޵ͷһ̣ڳϣ̤˽۷֮
ûֹͣڷţ
ϵϢڻָƽ۾貵߲ʹâһţ񾳣˽۷Բ

׳³һǴһ˿΢Цһ۷·ɴеŮ塣
ֶ̡̣ǰҴӦշͲˡ
áãף˵˵ͬʱȻַһʱǰһ񣬵һ׷ͯյߣȻֻǵ񣬵ȴɢ޾ϣ֮ǰڷżֱ̳Ӷŵݵ˵ʦүϣʮߴ壬Ϊ״ӣҵѧ
֮ףһ͵ǰףʮߴ״ӣԸ⣿
Ը⣡׽ӹƣֱָ֮ϱƳһѪУͬʱݵڵ֮ǰֶܣ˰ʦ
鼤̹Ȼ׵Ĺݣߵ׽ǰһͷȡ£ٴתŵݵʦүϣʮߴ壬ֽ֮λ״ףҵʮ˴
ףԸ⣿
΢΢ԥ£ᶨĿ⣬վǳ˵Ը⣡
˫һ·ģɢŹϢƵݵǰ
ٴһѪ֮С
еʱ򣬶ʱӦһ޴ޱȵĿռ䣬зȻʮȫ

Ҫʱշѧ״Ůٴν徲ƿС
̤⣬ܵʱշ۷ԲĶ֣ٴα̬𾪡
һǧ꣡
˰ʱ䣬Ҳʱ䣬ױȫʶҽѧͳͳѧСȻЩѧǧȴӵԼɫ깥ǧûеͨҲ׶֮˸ʶ
ȻѴԶɽ֪츳Ⱥ׵ı̬ǳ⡣ϸ˵ʱշ½ʱ䣬ѧϰѧʱ䣬һʱ䶼ûСڲжԼʮս飬Լ־ѧսеáκξѧѧϰĻ׶򣬲Һܿ۷״ֱ̬ǲ˼顣˼ǣ׾Ȼܹıѧ̺󷨵תʽ
Ǿ糬̫࣬Կ϶˽۷֮ʱ׵Ķ֣ǵؽ״֮Ҳκ˺ңǰỹ׽ƾΪ
׽صõĻؽ۷֮ߣ׶һս֮
꣬ʵϽʱ䣬㷢ԼҲûпԴ׵Ķ
ͽ̫̬ʦе㺹ա

ʦδ㣿
У˵ʱʵ
ǵҡһİţնħڵԱʵԼǰѾô죿
ȻʦŵùңǾɾռǾսɣڣǻǲ¶նħڵݽ룡˵
ɾռ䣬һ˭ܽ룬ʮ˵һлԵȥѾѵá˵
ܽٽ١ʦ徲ƿаɣФУ˵㲻ȥɾռ䣬ҪԽɾռʱ򣬶Ը˵
ҵҪշңǴ⣡˵ֻҪФ͸¶ϢȻҽɾռ䣡
ԡ룬ֻնħڣƣʦ룬ʵѩһѸ׳󣡼ФУҲܱҶȻһ߳ɾռ䣬ǶԷܹ֮ʱʦҪ֮ᣬƺҪɽУûɣ
Ȼû⡣ʦҵΪüԼİɣһ֮ᣬϣ
Ǿͺá
ˣҳȥɣȰŵùĵӶټʱȫǶȻ˵ʱѾշԼˡ
šһһʱȶȻǣ֮ٸǽ⿪ǡ˵


574 ̾
뿪ɳĮĶѨСⶴѨɳĮĺģ岼ǿޱȵĽơ弶ĸ֣ҲԷ֮
׺Ů徲ƿУǿʱշΪջ˽۷Բ֮ףٴκŮ컲ǧʱ䡣
ٻ㡢ŵŮٳ߸ͷһң䣬׻깥ǿŮꡣŮ񣬶˾ߡ
Ȼʱշʱ򣬻С䡢ţˡԼΪ½ѡǧŵӣҲͳͳһңÿ˶䱸ΪٶȣǾ˵ġ
ΪҪ弶ϲ̤룬ԣʱҪϰȴûиõʽΨпսȷʽ򣬶ܣҲΪõռ֮һ

׳˿ȫĶ㣬Ȼոһ׵Ѫڡֱڣûһײ룬Ǻǰ˲Ķشսǧغˣȴʼղϡ
ΪֹŮ֮ϸ˵ֻ½˻žԵĴ֮塣ٻȻҲǴ֮壬λǵУ˱ϾʵʵڵĴս½Ҫȵŵĵͳȫȥ֮СԣΨĿǰõġ
㣬Ҳ˰İɣſϣǳջ˲һֻֽǱԲͦأò˵ŮźܴҪŮ޳ȽȵĻʣ׼ջȡأͬŮ˲ٵԣȻΪϸߣȴһָĸоִͬ˶Ůһ㣬͸¶һֽûһ˿һ׸⣬ϸ֫ԲķΣ޳ȡ
ĵȷȷֻҪһ˫ޣ϶ȼҲҵһȻгԲõһ˵еáҹһ͵Ը˫֮ʱĵ׵ѾȼֻǸʱΪײ֪ԼֻܽȫȫѹĵסڣѾû˵Ĺ˼ɣʱô꣬ɳʲô
һΣٴο󵽣Ŀ쳣
ֻǴһȻĽЦǵûлش޳֣ȼǻȵļͦζţٴ˵ҪǲӦҾǿ˰
ۡܵܣ㻹ΪһֱҪȥءһֱûҪɣ
㲻˵ﲻ׼𣿣
ﲻ׼뿪ʼԪǵʱ򣬺ûܣ㡭Ҫ˵ȥѾ˲˷ܵ޵ֱӶס͡ɲǼ䣬˳һ𣬱ù
˵õȷʵԴٴط֮ÿһκ˫ޣ˶ٱݣΪĸײ׼ҲûҪȻ˲κ˶ҪٻͣʵϣȴŮһ뺷ֻǶˣףվ˿ԼҪģ
ڣڿڡﻹܾ
һ֣ͱˣǱڵҰͿҰʱչֳŮȫͬɲǼ׷һ޳Өȣ׵ǰδе˷ܣ̶̵ӺѾ˵δĺɫѾˮһƬ
׷һͳ޺Ȼѹ£㣬ɣ
ƹϣѾǳо飬ÿһΣ쳣ΪοʼӵУ
ءأ׵ѹǻȵļͦϵؽӽصԴʪĽ֮ʱǰδеزţȷܽšȻγؾһ𣬿ĳȴǵһΣ
ڣлһ֮ʱ
벻ǣȴȻһѹͬʱĽ͵һͦ

һ˷ʹļУ뺷Ķ㣬ȻѡһȫͬŮҰ
һΣȻ˱뺷Ȼסһͦ

İݣȵİݣİݡ
һ˲ĿУȻ׶еѳֲסԼҺþþսûгޱȱߵġʼѾˡĽǹ档
˫ֽͬҰֹͣһӺüͷŽ滺ɢһ˲ĿҰȻ˵ףɣ
㣬ôҵܵˣ
ӽ쿪ʼͲܽܵˣҲܽҶˣ
ǽʲôС˵ͬʱѾʼǰ󻺻ͦѹ̲ס㷢˸߰˵ж϶˵áá
ѹû뵽徹ȻУÿһĳ鶯ǻȻİݶĿ£·ʼմھ״̬ĸ߳һ㣬ּƷ״̬Ůȫеġ׿Կ϶Ϊ֮ûжκߵǴȻӦ
鲻Խӿ˽࣬˶ʱûо˵ˣȫ⽻ڵ֮С
ʮӣʮӣмȴߵط֣㻹ûе˵еĳԼѾHOLDסˡҲHOLDˡɲǼ䣬ͬҰް㣬ʼ˸Ƶʵĳ̣Ȼû˿һεֺʹӭף
ʹǱ뺷ʹšѾһʢµĻ䣬͸Ļ䡣һ̣ΪףΪ׸ܵԼ˵Ĳһû˿֣ȻĵһΣû׺
ԣ֪

׻һͳ֮ʱҲһ߰ļУ˵ͬͬʱΣһ̣οǣͬʱ˴˵еĸ߳
䡭
ը죬Ȼ׺ԺһΣ׸ûǣһ̣Ȼ
ͬһεʱһ㣬Ŀƣ
һɸΪµϢڵΪһ壬ɲǼѭ
׾ǣȻоʱ·ȥ˺ܴĲͬΪǵ˵ڵһ𣬾˵ľԼе뷨ƺȫڣһ̣Ǳ˴ܹظӦԷ˼룡
𣿡
𾪵˵ѹû뵽ͱ̬ġͬ澭һƪ͵ڶƪһѾ˾˵ı仯


575 С׵ίͳ嶯
ͬ𾪣ԭһֱΪ̾ǼϷǹʵսЧӦò˶󣬿һ̣оȥ˫֮ʱȫͬ
뵽طĸ֮ʱָΪһͨռĴţ
ѭ缢ƿʣδ
׽תſǰ޳Ⱥϸ£ԵԽջ֮ʱ׶ʱٴαҰޣ
һһΣ˾ôڷİ뱻Уһʱ䣬Ÿһ䡣
ʱĸоԼֻҪ΢΢ת٣
ѾżԲļ£
ľǰδеߣʱ˿̣ţû׵ƵרףƾԼȹ٣
ţԴطĽһԴۻķ

̾ײòƺƷʱ䣬զκŮһתֹ֮ȥʮꡣ
ʮ꣬Ǳ̬ʱշ£㲻ʲô
ֱŮȫ־ܹȹٵʱײŶԿʼչأռͿȫеԼߡȻҲΪ֮󣬴̳Ӵ󵽲˼Ŀ
һ׸Ůʵı̬ףǿµĵҩ׵еΪŮϺ׽Ϊľ񡢽̫˿ʼơλ֮ʱ˵ĳŵ
ڼФյļһѾ̤񾳵ʱױ֪пľͬҲҪھ֮ǰ̤񾳡
ɾռ䣬ʮ궼һΡܹõջ񣬾ԱȾ֮κξѵأҪżȻͬԽ룬񾳻ЧͲ̫ԶˡԣֻҪϣ̤ٽ룬û˻˷ᡣ
飬飬顣û֪֣еķ磬ͨ£Ϊ߶á顱ʵֲ顣Ϊľ硢λʶѾûа취ͱԼΪͳ̫ˣκνС䡢ţһˣܻжϵṩһЩչѾԡףȴٴνǴߡȻҲΪ徲ƿĹϵûУҲֵܷ֮֮顣Ӵ˲ܲˡ
׷۷壬౾ԴȻִЩȴ޷Ĩɱ顢顣ֵܣΪֵܣһӵֵܣ
ָ¶˵ûκζܹԽ
ԣһ׵ֵܽõˣ׻ʲô㵱ûиľԼҲΪ׺͵ҩΪڴκ⡣

һǧ׼ϡ
ڵأԼѾ̤񾳵꣬פ徲ƿУŮֱ˺գ̤˻ҿռС
٣
գŮһ٣̤񾳣
һ˲ףչֵ˼£ԴӺͱһ㱡Ĥ뺷欵Ķ㣬ԵԽջ󡣼ÿο鲻ԽǷ뵽ȫбŮ·ʱ̶ھеĽݣ
ŵֱӻǧ߶ɲǼ˴٣
˳ͨ
˿˺ûܵ
ΪŮʵڲ֮䣬ûжƣҲûжơֻǸɫˡ
ȻɵĶȹŮӦҲɡ
ٻš㡢½ľޱܷܷغͰȫ˳
ں֮ǰѾǴ֮壬ȴش£˷ʲôڷɵ椣׵Ȼûʲôϰֱڣûԡ룬ҲǷԸΪΪ˫޵ʱ򣬷ͬʱΪĹǵľͨģۺǵе˭˫ޣԷܸӦͬܡȻһײ֪ĶǱ͵͵˷ء
ԣصİӣǱȻġټ˵ûʲôͬľһҲȫΪԣغ˫ԭáֱڣûõ
һ𣡡˵
Сĵ㣡׶Ƿûɶȴߺ졣ò˿ŮϵϢһɡκʱ򣬶ԵóˣҼֻǣ̫һˣҲ֣ѾͷԷ򶼶е⡣Ҳ׵ڶûֵԭ
Ҳ֪˫޴࣬ѾͷѾ˺ܴı䣬һʼһ񣬵ѾˮеСϲò˶֮󣬳ûκġǺɵ椷һġ˫ɡ
ţ
Ӧһ˲Ҳɳ۵ǧ֮⡣˵Ϣʱһ壬˴٣
Լڣ֪ͬʱٻһǣڴٿʼɵɲǣ˶ˣƺ˲ûʲô
ΪгֲֵĺڶΨһͬǣڶͬͬһ壡
ңҪŮ֮ʱ΢һЩ
һĻҲ
˵ԤУûгκηգɹȹ٣
ֻʣ¾죬һ˵Сס
СѾͷı鼫ּίΪ֮ԸųҪ٣룬ײáΪ׵С޷ȹԭܼ򵥣ΪΪֹСףûл˫ޡ֮ܽż۷壬СȫƾԼ޵ĳ츳ͱŮҪ
ˣˡءСҲҪ٣С׿Ůһϲı飬ɰĴ۾ˮڴת˵󣬾Ȼֱӳ˳ȥȥͬʱѾԼϢȫͷ˳
һٶȫǷģҪֹʱѾΪС׵ϢѾѾ
Сףˡ
СסŮҲֵشеǶ֪ʱСףȫûеļޡңû˫޵С׵ľͶطǲǣܳɹ
С׾Ҫ˼ҡءС״ſǻ˵
٣
ײûѷըС˫ޣһȷ뵽СӣеŲڶڵС׸ĸоһµСŮ˼С׺ݣСġ˷˴٣Ҳûˡ
һŭ֮׶ʱһ嵽СߡʱѾγɣ̶ֻ̼ʱ䣬һپͻή٣


576 ˵Ȼ
ʱշ
ɲǼױֱʱշ򣬽СȫΧȻֻͨһһʱշ򣬵Ǽʱʮ屶׺СѭȻβ𵽾ԵãٿһС׵ľͶط򣬻е
ǣû뵽ǣʱշ˲䣬γɵٶȣ˵ĸо˿ûиı䡣ʱշ֮ˣоֻ˲䣬һٱ㡰¡һ
ζʲô
κ޷Ӱ쵽ٷֺ
һ̣ʱշûκô
Сףɹȹ٣ͺ˫ޣʱշ£ֻмʱ䣬֪ûˣֻܽ˱Сף˵
С׾˵Ůˣһ𣿡
ԣΣһҪס׳˵
ţˣ˼һȹģԭĵСףһ̣ǾɰСҫ˷ܵĹԣᶨޱȵ˵˵ͬʱϵϢȻ
ꡪ
һغСǽС֮ϡ
Сֻ΢΢ζ£ûܵκ˺ǿɰĴ۾ûգһ¡
٣ĲֻҪĻԡȻһСһɼŮڳܵһٵʱ񶼻ֲһ۾޾ǣС׾Ȼûܵ˿Ӱ죡
һĻҲ΢΢죬ŵ飬ȴõһ˿⣬٣С׵ıûô
µСŮС׵ġΪС׵ܹס٣϶ȫվ͹Сף
ûʲôҲȷһµСŮޣӵһŴޱȡȾ˳ġֻ׺ŮҲûоκηӵУҲˣûκħ
ԣ̺ԹС׸ûκӰ죡
ţһٲ϶¡
СʼյŴ۾ҫ˷ܶᶨĹâѾݳѪѾܵشϢȴԽԽǿ
СѾͷֻΪ׵һ仰ȼеĻ棬С泹ױ
ʱһһĹȥ׺ŮһضСǽСӰг˵ģ
ڣھŵСϵʱС׷һ쳹صĽȣһ̣еȫ
¡
ֲľ֮С׵廯һ⣬
׼ףʱٶȳ嵽С׵ߣסشĽ
һ̣С׾С֮ϣ֮УѾӿ˵Ѫ죬ÿһϸܵشĴ۾ȴһ˿۶΢ЦŽޱȵף
ɹˣ
ܵ˼شظӦԼת䣬ԼľߡڸܵӿԼڵʱСȫľʹ΢Ц۾
ɹˡСˣŮĵʵ
شûܵκӰ졭ϧرСף˵߰ɣȥȣ

ٴλصɳĮģֱӺŮУʱշ£˰µʱ䣬ŽС׵ȫ޸
ٲǣСȫָĵһʱ䣬ȻֱԼ׺£˵׻Уˣʼɡ
׾ӣûκ
ˣ㡭С׿Ͱ͵ؾС죬ƭ˼𣿡
ȿȡСףûƭ㣬ȻӦ㣬϶˫ޣڡ˵ǿűСɬС״ӻзֿ㿴С˶٣ҲССװڻûã㳤ɸǲʱ򣬸һ˫ޣòã
ָС׵غСƨƨ˵
ʵС׵ȻС˵㣬Ѿˣ͹ԣò˵СȴǳˡȻСѾƽ£ҪĺСڷϵĻôоеŤһΪСԭģΪСʵ̫Сˣ׸оС׻ûг󣬻ǡŮ
ϲվ԰Ϲϵʵ̫аˡ׻
ޣ촩·СôƯôƭ㣿ٳ㣬һҪ㣡˵
ǡڿ𣿡Сˮ۾תǣСһﾹȻֱ÷ԼزβɲǼһԭСͷ˲ѩ׵ĴͷβҲ磡
˵Ȼ󣡲÷ģ·׿Цõ˵˵ͬʱһѾС׵ƨϡ
С׵ĳɳ˸Ϊйϵ⣬ΪԺʱйأҲͨʱ۲췢ֵģΣС׽񾳣ò˶ãٴһЩʱƣ㾳ûҲɳŮģ

ò˵СףײŽٻٻߣһ߳徲ƿóٻǿͨ龵ϵĸס
貵Ĺâٻĸ׶ʱǿͨ龵С
ףСٻ˵ϵأ
ħǡ׸˵ɡٻĸ׾ϲı飬ůůأ˵
ĸˡǺǡ˵ϵľϴˣǵʱӦϵ̫ϵ£ʱҪ٣ȵšõҸǵĶ٣
Сٻˣٻĸ׵Ļ΢΢һȻ֪׼Ȼ˵˵Ķ϶ǶԶȹõĶʱѾͨǿͨ龵˳ٻʵı仯ֱ仯ڶ΢仯κһ̤񾳣Ȼò仯ʺϢȴȫͬĸоǱǾľ޴ı䡣
ǰٻһ˿ϲ͵˵
ѾͷôҲҪһʧܡٻĸȻ֪ٻѾɹ̤񾳣ɵĵضԳٻξ飬֮žҪףСٻЩŮ¼ҰɣǷģڳ¼ңͼǼһΪǣʱһȥɽ
ĸˣٹ죬ľǶҲ׼׵ʱţҴСٻǶȥʱϸ˵ˣðɣ
ãֻҪͺã

ж˺ͳٻĸ׵ϵҪֻеȴˣʦ彫εĵټ룬ʱԴųٻŮȵ¼Һͼľ˼档


577 
ѺŮãμȻҪնħԼðսȻŮնħڡȻҲܼ¼ҡٻһع壬ȻᱻͼǼһ֪ԣ״椣ŮŪϧΪϧŮԡŮ벢ʲô⡣ңϧʺŮȥ

ʲôʦ㲻ɾռˣ
šʦѾ״Բʲôˣԡ
ʦôô˵ɾռ䣬ʮ궼һΣλᣬʦֻҪУ϶ܻ벻ջ񣡡
ٴջҲûǿǺǡ֮ſԿ϶µӽ롣ʱ򣬱ҳ֮ʱȻ޷ǵ˺ȴԽܲзôݻ٣޷ػһֻҪڣұܣ
նħڣ޴Ĺ֮УФͨ龵еһӰӰʦ塣
⡭
ˣѾͲҪ˵ˡºǵ˶նħڣǰݡ˵ֱжϵղǿ򶨵飬һԵޱįʧФУԭУԼĵӣ²Ĵˡɹκˣûлɹڣȴ֪˵ûΪղŵĶԻФ΢ţƬ֮ӦþͻϢ
վڷǳƬ֮ϣţŵùĵӣߡ
׸֣ʮ񾳵ؽ׸֣һʮ˽׸֡еԭǿѳնħڵĳԱףҲ֪ԼѾڱΪ¡
һ±Ǿ֮ʱʦǽɽ֮ǰһδһǿͨ߰ɣʦħǣĿ⻺ɨٶˣ˵
ǣʦ
һŹϵԼ㲻壬Щ˵ûбФ򡣲ڲҪˡֻҪǶȻ
ַһʱ˶ǬУٴγֵʱѾޱߵɳĮ

ףʦеӶ˹ȲҪ¶˵
ڻصɳĮĺƬ̡
һ񾳵ĸ֣ϱ徲ƿȻ˶֪徲ƿĴڣΪƵзȴȥΪߵ׵ӡ
кõӷ񣬲ҪֿǴͨʵ׽ãһʩչԣȻ
ɼˣ׺ضȻҲ쳣׸ֵľǳᶨûзƾ׶ȻĻ¸޷ɹȻ˵ֻ׺ص£֧ţǷֻǻӶȻʱѶȶѣɹûġ
Ȼ׸ֺĶȻԽԽ򵥡ΪÿȻһ뵽׵ĶȻУΪ׵
̶һʱ׸ֱ㶼Ȼʹ಻ǣ˸׸֣ڶȻ˼䣬ȫǶФеˣ
Ǻεȵıߣ
ҺãĶȻĵؽ׺˽׸֣ûκ⡣
ʱʱ䣬ڽ˶Ȼϡ
ֱʱŶ׵ݣԼɽ֮е
ˣڷͷȥնħڱɣôɣĿɨٶ񾳸֣˵
֪˵
ȥɣ׻˻֣˶ʱ⣬ʧɳĮġ

ҿռ֮С
ٻǿͨ龵ϵĸףһֱӳ׺ͳٻǰ֣̤У
ʱһ󲨶׺ͳٻڳ˵ǰ
ף
ľ񡢼ϴ˶ʱϲúͼغ
Сٻ
ٻĸͳٻֱӱһ
ͬϲһ˿غϴ˷׷һӵڿҪԼӵʱ򣬱վǰľȴͬӰһҲ˿Ϊ⣬׷׺ϴԪö׽ӵһ¡˱Ǵһ˿΢Цߵľߣ椣¸Ϸ𣿡
˵ͬʱѾľ˻С
ľı飬˶ʱһЦ޳ܵļһͱˣֻʵľƨϺݺһѣšЦɿ
޳ܵı֣˲Ϊ⣬ϾλʱԵһ±ǵϷľ˭ôŮأ˵ҲΨ̬ļһܹϷɹѣȻҲѧ׵Ϸľʵȴ޷ġ
̬ľ˵
ǳٻĸ׿ӵľʱ򣬱һ죬ȴһ˿Ϸʡ
ĸϣСһݣ
ٻĸ׿˹ﻹ޶ԣǵһκͳٻĸ׼棬æݵһ˫ϥ򵹣Դײأʵʵݡ
¡أٻȻߺٻĸףȴ̹Ȼ֮ɣСٻĽٻʶʶ
׼æӦ˵ͬʱüɢ貵ɫ⣬ꡢһ׷׳˴֮СٻĸףȻ֪кܶŮˣʱ򿴵֮࣬𾪲ѣ𾪵Ĳ࣬ǡ̫ĺˡԭٻĸΪСٻ̳Լ˵ŵ㣬ô˵ڶŮҲӦɫõһǿһž׺ǵӰʸŵġġƤġġ˲ġĸȳٻ
⻹ûг¡Ҫٳٻĸ׿¾Ͳֻ㾪ˡ
ȻͬȵĻľϴˡ
ΪҲûмȫ׵ǡһβǿȫǲ֪ǣλǱغСסصȻûҪСΪ̫Сñ˱ӣ׵ȻҲΪٻĸ˵ǼٻġáȻ׵Ůˡ
һãš˵ֽСٻ˳
ȻڳǰѾСá
ĸãС׳ֵ˲䣬ʱųٻĸ񣬹СѾͷٴε׵ϡ˿һɵۡ
ˣĸ״ˣ˵°ɣһҪŸϻȥ˵
ϻȥɻʵ
һȥѾնħڣԣȥɽʱһնħڵݽ롣Ȼŵùֵܽã£ǲǰ͸¶ֻ˵ҵ˼СٻλǲԳ¼ݳ֣Ǽһó¼ΪѣԣСٻˣǸ椣ϧݽ룡椣вУ


578 ݰ¶
û⣬ֻǡΪβһ𣿡ľ˵
ǰף书ֲᱩ¶ݣʲôҲ˵
ҲǣҪǷĺˡĸˣ𣿡ֱӿ˳ٻĸףأʵ
㶼ˣ˵ɣУٻĸװһۣŮԽԽ⣬Ȼһ㣬ٻĸܹܵŮ֮ĬԼľ˶׵ꡣңҪǣʱվǰŮÿһ񾳵ĸ֡Ȼ֪ô£ȴ֪϶йء
ǺǣǾͺãлĸˡ΢Ц˵˵ͬʱһâüƮľͼǰǵ׺͵ҩɹȫƿغǵΪӦܹɹȹ١Ͽû⣡
Ƶģٻĸ׸Ӧһ׵Ϣ۾дһ˿𾪣ʵ
ǰĸ򣬾ǰ޹ˡٺ٣׻û˵ϴ˷ܵ˵˵ͬʱѾƳ˾Ѫʼףҩֱ
С̫
ֵܻһʱܵ˵
Ŷ׺͵ҩȸţ˸

䡭
Ƭ֮зһָ貵Ĺâ֮У˷׷ȲؽԼ
ǣȻλ֮ѾԼԼص㣬Ҹܵ׵ǿ󣬿ɴʱ˿̣ǵ뵽еʱһ𾪵صɴ۾
ʱշ򣬾űһǾ꣡
ޱȵ󷨣Щ󷨵ǿѾ˼飬˼ǣЩ󷨵ãȻ̺ǸҪǧ
ҪѶٵԼʱɣ
ЩֻǶȹ١Ĺߣ򲻵ѵʱҲϣʹáκηҩҿ谭ĶԽԽȻ˵ǶԵ֮ʱʱշǿʱʹõģ̺󷨣ҲգǿĿɨˣ˵
٣Ǳɹ˲Ҫҵףҿɸû꣡׿Ц˵ţˣҾˡ
˵꣬С״ӸСף׼£׼Ƥ׼ܣǵĻ֪𣿡
֪ˣ硭С׹ϣ˸εε˵βûнˣǽи硣
ȵȣףǡѾȥԭʼ򡭡Ȼü˵
ûϵҵʼԪǣǱ¡΢΢һЦ˵ˣүүӦÿ˰ɣ֮ſô飬˼Ӧò᲻֪ɣ
ţ϶Ҫģ
Ǿͺãҿ̲סˡ˵˱˱ȭֶòƻеĳٻĸ׾Ϲֱ˺ա

뿪֮˲û뿪¼ңֱڳٻĸ׵İ£׿ֲʱշ򣬿ʼչƿ⣬׸Ƶĵҩ
ڶ죬̫Ҳʼ˱չء
ʮ죬ʮ꣬ڴϡһ˻̵ĵطһȺ٣
ʵǿľ񣬵һ
֮Ծһ٣ٶһԴٵ
˷׷˴١ȫɹ

̤ҿռֱӷǧŴ߶˺ʦϵֱţ
ʱױصɳĮġ
úֱ˺գħƳǡʱ򣬲û߳ҿռ䣬ֱϵԶɽ
Զɽ׷ţ˵ڱչصʱԶɽֱӴ˵˻ˣٴȥþƣ
ٴһĻҿռ任˵ľٶͬʱ徲ƿױ˾ˮ󣬳ɹصԼķ䡣
СӣȻڼ㣡ǿϢѾһеӰ
նħڵ˰ɣʵ
ФޣФеӣ˵
ˣʦŭ׸ȻܹȻҪǷĻ϶󶯾ݾ߾͵òʧˡȵɾռʱٳֲ٣˵ֱж˺ϵϵжϡȻӴĲ࣬˽ͷԸ˵һһ䣬ҲΪĹ䣬˽Ľ֣Ҫٷʲô̲סĻͻƻж

׻ǡ
׻ܲ޴ĹУһɫߣλ֮ϣɢſֲϢ߾Ȼ׸֣
׻ڵϣ
ʵ˭ôģʹὫԱԿܣŰ׻ޱȵ˵
ߵĻ׻ʱɫҰףԿʲôпĳͷˡɿܲ˵ȴ˼룬ʼմ֮Уޱߵʹ࣬óζԸܵģοˣ
˵˵׻ڶԱ֮£ѡԶģ
׻ȻָߵԶ˵
ʲô׻Ļʱһ䣬Զģ
Զ˭ϵ׶֮һȻƽƽվԵ׶ӡǰǻûµʱ򣬸ӹԶǷһ󣬲ǻ군Զʧ˵СôᰲһУ
ʵ˵
ǣ

ԶѾˣԭɳ顰족ˣӦ˹ȥΪѾûˣʱѾܲ
Զû뵽ľȻִţֱһλ׸֣ս׻ǣҵһȥĵطǰ׻ãƮ¥
һ׸ֵѹ˭ֿܵѴ֮㽫족еҴ
˰׻ã˸ղŵһĻ
ֻߴӰ׻еõģֻԶһУΪʲôţȴ֪߲ϾԶɲ˵ץץģԣֱӽڳȫյǬ䣬ҽ󣬱ٷû͸¶κηܽϢԶ
ֱԣԶᡣ
󣬻֪Զط򸾣ֱӱá
ĶӣԸûôעǣԶúȴ쳣
ȻаϢǵڣҪʵʱȴھȻźȻ
ңȻͬӵ꣬ЩѾȫƵģ


579 ФУݣ
ƾһѾȷԶ롰족һˡ
Զɽʦ㱨ʱֻ˵ˡ족ֺݣ˵һȻĿǡ
ϢȻ޷ӹФڹڵһʱ㴫ԣֱ˵׻ǲ̽˼ΣȴΪԶӣûвʲôԼš족ġ
׻Ʈ¥ôĸ֣
ңԷּȻǻõʱãôģ
ΪʲôĽģ
Ǹܵ飬ԵȻǵһʱ֪˿϶飬пܻǸ׻йءԣһΣֱ׸׻õ顣
ڵһĻ

һ裬վûʶݣӡϾǹһ˰ˣԷ֪ǼٵģҲʲôӰ졣ΪѾǶԷȻҪԸĶٶѾҪȴԵĽԿɲΪһˡ
ԿױȻĳʱѾ֮ΪնħڵĹϵǰ׳޷ʶƵġԣŻӡ족ȳ֣Ҫ˳ϣ׵ݡ
ϧԶأӡϱʣƨһһģ֮£ֻܶʩչаġѻ󷨡лҪϢ
ףܺáܺã˵İ
Ժ˲һı

׻صջ󣬼ڷʮ죬źԶɽصնħڡ
иԵƣиԵСյʤ˭˫УȻԼ
ӵĸоɴڣڻصնħں󣬱ʧ
ʱЩ׶ȻĵӣѾȺնħڡ
ֵܡԶɽˣ׺ԶɽոնħڵϷ֮ʱһӰǵߣһ˿ϲ˵
ˣԶɽױȭ˵
Ф롣
ֵܣ㲻ʮѣҪնħôûФ⣬΢Цʵ
Լõʱ䣬ûиǱչص˹ؼʱ̰ɣӦǲˡ΢΢һЦ˵Ȼ֪ܳԷںԼҲûҪʲô
Ŷԭˣϧ˰ʮ֮Ű
û취ǵΪ˵㣬ˣҲѻ֮ᡣνˡФַˡ
ֵܣԶɽǵʱ䣬ȫˣҸʱնħϣФ˵
˵ʱһȻٶתۼФߣƺеϲĿ⾼ף˵ֵܣ
ФС㣬ã΢΢һЦ˵
׵һնħڵʱ򣬼һؽ׸֣Ф硣ɫһһǴ֮塣ʱܵʱФ翴׵Ŀеȣʱ˿Ҳ⣬ȫԶɽĴڡ
Сͺˣʦ֣ɽ֮УҸֵһ𣬿𣿡׺Զɽû뵽ǣФ羹Ȼεε˵飬ǷŮ
û뵽û뵽ȴ˿Ϊ⣬ԷĻֻǴһ˿΢Ц
ôСòǶֵ˼ɣɲֵܺܰô׷ߣһֵô죿Ф˵
ǸңҿصˡŶ˼ֻǶֵȤѣ
ѾͷлŮʦֵȻûֻҪֵܲͺáФ˵
˵ݼȻҲУȻǰǣҪǲ֪ҪԸԼʱ򡣵ڣȴУȴɴһ˿Цò͵͵˿Ф磬ɫͨ죬ȴ˵ФС㡭ԸĻСܡȻȻ⡣
ǺãԶɽԼȥɣҸֵϤ¡Фʱ¶һ˿΢ЦȻֱס׵֣Զȥ
Զɽо΢΢е㲻ףʱȻûб׶ȻѾ֪ʵ飬Фô϶նħڵİţæɤźֵܣλʦֵܣżء
ûˣֻǴֵϤ£ǿҪսģټɡФЦŻص
õģʦһ㻹ʲôöԷطɡͬʱ˵
׵ĻԶɽʶԼеˣæֹһ䣺ɫѵļһ˵ýдġ

ԶɽФԼϻ֮ФС۾¶һ˿ĹâһαʧУնħС
㶨ˣ
ţСӵȷǸɫߣСĿ˸Ŀ⡭˶
ǾͺáٰŶʮؽ۷崿֮壬ϼһʵǿĶʮؽ۷ָ㶨ȵɾռ֮ʱնħ֮ʱټ٣Ҫˣת塢׳գһʤɣȴɾռʱѾǵˣ
Ӣףаˣ
ߣûаյ飡⼸ʮʱ䣬ڸնħ֣κһңп֮ҡٺ٣Ѿ˵ΪתһΣФǿҵ˷˵֮󣬾Фٴ֮ʱ޼򣬺ߣФҵ£

Фң޼Ф
ûУֻ졣ǣǰ޼壬ʵǿıФҡϧǰΪФ̫ڰԵ޼˵һ嶼ûκλȨǿ̬ڰǰФӵоǿһ뿪˾⡣ǣεļ쵼ΪļȣѾû˾Եơ
۵ĳޣڱ
Фңֱӱ֣ɱƬײФҼҲ𡣲һӣȴ֮ǰͳ޼ӹ˽١
ӣФС
ФУǼ̳λΪ츳ǻ۵ľ֮ţΪ뿪˴ػĳɳվ˺ܶ࣬ˣʮ֮Ҳ̤ףΪ֡
֪ҪƾһǸܵ飬ļһϵı̬ڣܹġ
ԣӵǻۺ츳ѡԵаţľѧҴڸԣԻ˼֮λͬʱзŹ壬γһľ


580 ̥
ת
תͬڰֻأֻҪﵽӡԼ֮ʱԻָͻԭľ硣תֻܱԭԡʣм䶼ӡΨԼΪܽм俪Ǵž޴ķյġһת޷ﵽԭΪ㷢ǱҲܳԼ
Ф֮˷ѡתΪһľʵڿȻԡ츳ǳһΪʧȥ˵Ф洫޼ҲһЩӰ˵ͨԣ϶һԴﵽФҼʵҪ̸ʲô
ԣôңһʼѡһ·Ժ壬ӡصݽ壬ȷָ˳طʱƣǿˣ
Ҫ֪ܹ֮ӹԵĶ֣ΪФⰵаظ֣嵱ȻŲɡ
ҲǣûлɹФкնħڵԭ
Ф̤۷֮֮ǰȷǶĹġǣڷӡļ֮һоͲͬˡ

ФС㣬ǡȥ
УױФ֣ƺСеĽߺʵ
˵˽Сˡ㲻кüŮôߣФĿһ˿˵
һФС㡭㡭㡭ǡÿ׺ܺߵ˵Ȼ鿴κȴƤһأФȷʵһһĴˣҲɧءϸΣĺãã崿ƯȲŮкܶˣԸ欱ȲûŮκһȡ
ο֪ФĿģ
ֻǷйһȻҲǼƷ
°׸ֶФеˣФνģ׵Ȼ
ԣֻܽƾͼơ
ǡºòãФ׵Ļʱۺ˵
áãֻǡǵؽ׸֣㲻ң
ôᣬȻ˽ףѾܹսʤؽ׸֣ǰ;ǲôأФ˵ͬʱѾ䵽ϣʱ׻ûαСФ缸ߣФôһ˵촽һ𡣲Ф絹˵ʵȻĿǽյФ£˽ʮԭ֮Ҳ׵õ׹˳֮Ǳĵ¡
ФмȻɳ׵ӡΪڵؽŮԸУòʣնħھԵǰȻ֪ʲôȴ֪һױԼշô׵츳ԣ϶ΪФõ˲šȻòҪӢҲ
ˣˣ
˵䣬Ѿǧһ޴ĹϷ
ʲôط
ҵĹ˶ҵĵӺӶˡԺ󡭡ҲรФ׵ĸ첲ǱأʶزףôһȻҲֻһѣ׵ıȴǾԵġ
˻ڹĴǰʱŮߺӣʱذݵڵء
Ф˿ܻ䣬ǵر׵ĸ첲ֱӽ˹֮С
ûֱԼȥϴ˾޴ݻҡ
ǡɻʵ
硭ԺôҿĵһۣѾϲ㡣㣬ҵ˽ʮˣٴγԤϵǣФ羹Ȼʵϵķɧף˵
һ˲䣬׻ǽһǲФ飬ΪФݼӦȻ֪ĳ£˵ıԻ󣬱ϾƽȱݾǺɫŮˣȱֿһܻᱧʴ֮ġ񵱳ĵŮܷܷһȻԲģŮ˵ĵֿٻһ㡣
һǿҪµԣС磬֪ҿĵһۣҲذ㡭
𣿡
ģ
ǺãǿʼФȻĿȵ˵

ȻˣȻҪΪ£ҪıϤԷΪսʽǲ˫赣Ф¶һ˿ĵ΢Ц˵
ã
Ӧһ˵ζʱֿɲǼ䣬˵Ϣ
ɢĺȻɲǼң
һ̣ǲΰӰȻФһֶءȻ֮ǿо
׵ľվФһ磬Ρؽ۷֮Ф磬˲ԼϢȫѹסס
ҳˣ׳˵˵꣬˶ʱһȣȻФ硣
׻ǵһؽ۷֮ĸսΣ֪ФĿģԣûжκҪƾФһս
䡭
Ƭ֮ұ㱬һֲľ죬˵ӰշתŲŰռ䣬һͨ򲻶ϴзԳԽԼεФ磬׽ȫĶ뵽սС
ǣˣڷϣɱФȫѹơΨױ̬ǿܹﵽФ翹ĵزңû˿˼ɣǧͨ򣬶
ФȻƾ辳ռݾԵϷ磬ԽսԽľԽľԽˡΪԽǿĵλҲԽߡңʦФԼϲµǿƣֻҪ׽ϣôױͬµİ׸һȫ˳Ф¡
ӡ綾˲
ФѾصɴ۾׵ͨԴԴϵطʱ򣬼ʵʮɣҪףҲסʵؽ׻ʲô
ʲôɣΪλ˱̬
ФȻҲնħڵĺĳԱйնħڵܣ֪ޡʱФеȻ֪׵ݣФȴֻ֪֪ǼٵĶѡ

սʱʱФײų˿󺹵ͣ׵ȻǷӵĺ죬ФҲǳ̶ʱФϾȻϰǧֱǲ˼顣ФԵõ׸ǿֻҪõף˳Ϊ£Ժܴѧܶࡣ㣬ӹɡ
磬ؽףҿ϶ˡ硭ǡǽձΪĵ¡𣿡ФѾߣסףԴ׵ϣ˵Ưһ̾Ȼһ˿ߺ졣


581 аʤ
Ȼִ񣬿ФվǱ˽ʮϴŮҪʱ򣬶ٻǻһŮߵġ
ááצѾرסФϸС
ȥԡҡФ罫ͷ׵ĻУ˵
šӦһסФ첽ԡȥͬʱԺ˵أʦ׼𣿡
ˡǲҪȵٳ֣һ˿˵ڽҵʱǳֶûκ⣬֧ţ׸ǶܶȻҪ˵ؽ۷֣ԷᷴҲκ⡣׾Ȼһֱû֣Ů˴սһʱ򣬸ֵǻ˵ЩĻڻŮˡصȻزûֹ֪ҲһԼʵ
ǺǣãԴôôأҪ֪ǶȻʦЩӵʱǲûзȻŮ᲻ʡʡһ㣬䲻Ǳ׳ɹһҪŪ̫󶯾¾Ͳճˡˣʼ·ʱǱͬʱ֣˵

ʱֻʣµФ磬Ѿ徲ƿУǰ
ڽ޵أһԼʱòѾԵߵ׺Ȼ֣
ûüФ練Ӧ㱻徲ƿУǿ֧ţФȻ֮¼ֿվ˵֮£ɹȻ
ū澣μˣФ׵ǰ˵ϳ˽ߣʱȻѾ׶ȻվŮˣ²壬вߵĵǣߣһǡµŮˣĿתؿ
·ɣĿ͵͵һФǲΡΡأɪ˵
лˣФ缱æۣٶȴ
ڵĽƣѾʧФ޷㡣˵˵ɽ֮Уʲôţʵ
ˣФʵˣξû´ҹƻ֡Уڵİ׸ҲФеˡǸҪԸ˵һ
֪
ŶФӦѾɳȥȥµĵؽ۷ˡ
Ŷ΢΢һһʱ徲ƿ˳ȥ׺ФĶԻ嵱ȻҲֻûˡڣФҲҪͨŮɫԸĵӵĻͱǰ֪ͨΪײܿ϶ԼȻˣ񱻶ԷѹơıѹƵĻ׺ڵжȫعˣĽ൱ˡ
ʲôͳͳ˵˵
ʱûˣˡФ繧˵ֻǿ׵Ŀɴһ˿죬ײûз֣ΪФĿһ˿ֻŮ˲ܿζ
š˵˵ֱӶݳ徲ƿߡ
Ѿ֪ͨˡ˵
ʦҲǰ취ᱻԷ⡣ҿеӣʼװչֻһǻᣡǱ룬׽˵
áͰ˵Ӧ
ʦҿϵϵԶɽͺˣҲ̿ʼװչءԶɽȻֻ˽ΪФȻ֪Ǻҹϵһ˵֡Ǿˡ˵
ԶɽúײŽ徲ƿͬʱФٻ
Ф磬Щ׼ǶֵŮˣ֪Щɣʵ
֪ϤĽáФ˵
ϵ𣿡
Ϥļԡ
ϵϤһĿ˭ٰһʲôƭɣ
ǣˣФ̷ͨѶ
ʮӺһżŮӣФĹСӺ󣬻Ůӣ뿪ФĹ
ŮӣѾԭŮӣӵб̬ûס

Ф죬ФոϵĽáĿ񾳵ؽ۷Զơ
ФϵФʱҲǸոյõѣûнҲûлʵʩжҪȵרŰŵ硣

ФɵƱФίУԳȥָĶʮؽ۷֣ФʣеӶϤԭҲչ˳ФʣϾĴʦФ谮ӡФȥĿҲܼ򵥣Ǻͼλǰ۾ۡ
ǣФʵĲǣȥ˼СԺȴȫڱչõԶƵʱ뵽һĺöͬڱչءֻƵػȥ
ٵʱԶӦԼФʵĹУȻǱͰźõФԵߵ˫˫ЯصФĹС
ϢФ췿еףǽһѪڣû취ֻǹʵս֮ײ֪ԼĶȻ񱻶ԷѹơФ쳤ñФ΢ɫҲǴŮͬǵؽ۷֮ĸ֣椷ɧǱѹǴ֮壬ȻΪֲǾѵġ
ֻǣ˺֮ФҪսʱȴͬʱһɫɣֱ뵽׵徲ƿУ
ҪĵȻǽȫФȻͬԶƣؿٴ·վһ׸ʣѾһֱԶưȻΪԶƵϵڣҲӦԶԺе겢ûܵκν
ȻФ֮ڳ˿
ͬʱٵеӶСƬ֮䣬һӡչء˹һģһ߳ңƿ˷ţʵ𣿡
Ҳμ᣿ô˵죬֪ͨʣھȥ

׵İ£ԶƵ겼һФвµһģһϢΪФеˡ㣬׸ϣʹùˡһҲİФҪǸӦǹϢ϶ֳᷢ⡣

ĳǽһ̼
Զ֮⣬ʮؽ۷֣׷׸ϵФʵĹУҹٴξ˵ڶᡣͰźõʮŮˣҲ׷׼ʱϵ
ŮҪһԵûͷתɫĴļһظԹʱһһ˵УȻҪΪǵĵ£ܵǹֵܿɶүǣҪɴ࣬ǶֵܻǷɣ
ԣԣԶʦ˵Ķԣ
ǺǣˡŮĿ⿴ФʵʱФ΢΢һЦ˵
ʲôﻹ
ǺŮ˶һصǵס
Щӣһ޴ĹУ⵱ȻģĻһܣǾĳˡ˵Һױ֡
ͬһʱ䣬׺ɫԵرФ磬շУԼķϻء


582 õİ
ʼĳӵķУĳŮѣߴٵ꣬Ѿ˰ʱˣӲǲʼɻôȥ촽Ҫˡ
ȵȣٵȵȣϲԤʱΨѪڵʱ򣬲ܼеĳһ˵
ͬһĻҲӳšû취ȻЩҲ̲ͬסɲò̰Ϊǿʼʱ䶼ѾָʾˡȵõĸҪ賿ʱܿʼȿʼĸǣҪڿʼʮӵʱ򣬾ͽս
϶ԣȿʼĸߣоô׵ʮҪϳ˿ǹֻ֡ĳŮδбԹʱȴɫ徲ƿС
һϷȻһʮŸȫȻɹʱѾɫ΢һԼһ㣬׷ȥФлˡȻѾòնħڵˡ

ΪȫԶɽҲȻˡûа취Ҫ赲Էӡֻٽ˼ɡ㶨һкٴ֪ػصФĹС
ˣҡФֹ
ʲô˵
ǽȥФ봦ǡһǡ֮塭ҲФɫ΢˵
򵥣˵û񼴿ɣԭ̫ǿûʮ˸ؽһ׵Ůţѹҿʼ޷йҪ˵ǾͶҪǲô˵˵ģҪҵŮ˶ڵʱ򣬲㡣Ǵһ˿аЦ˵
𣿡
Ȼԡĺˣ˵ûġȥɣ֮⣬Ҫκ˽Խⷿ䡣˵߽꣬ңֱӻһû徲ƿС
֪壬Фʱ϶Լɾռ䣬ԸԼеӵʱԣ׸ФĻȻ2Фп϶ֻšȻҲ֪ФвΪԼһСС˽ףôി֮ĸ֡Ȼô˵ҲǽڶԷ֪ԼݵĻϣţҲԻФС
ǣ벻ǣФ֪ݣңФл᲻ϧһдۣյ¡Ϊ׵츳ݣһΪؼӡܹӵã޷ġͻߵ

ء
̤徲ƿֱӳǰԭСӰףɫĴȻ֪زô΢Ϸһ£ǿ϶ûģֻǣֵ˲䣬ϵʱ̣צӣҲæ˻ȥΪͬһʱ䣬Ҳһٻߡ

ɫǡشһ˿΢Ц˵ָܻеļ䡣ľӦöû⣬ԡһΣһ°ɣ
ͨ죬Ȼ֪νĽôеġ
ⲻðɣ׿һۻͷ˵ȻҲֻô˵˵ѣϵı飬ȴһ
ܹһʼѾݣصİѵõŮϿɡƨѼ氡ңѾĻѳһƯŮ׺һμ棬ǰСѾͷѹµģҲһԵ֡ӴȻ࣬ȴȷ²˻ķģʼԪǵʱ򣬻ҲŮ棬ҪԼߡ
ҪǣݱõĽãֻԪ֮ʱѡ˲ͬķʽˡҲ֪Լת֪Լ˭ļ䣬ҲΨнļʱٴο
ԲԡɫԵӣļ֮ǰɲģ˵ֱ꣬ӻһ⣬ˮԼĺýãȻѾϲףֻܱɫǡٿֲԼܺһź
ң֪׵ıԣŮڻáҪŮڣɫǱԵļһʲô¿ܶɵĳظҿ϶ҪԼеԼĻФ϶ǱƵ֮壬Ȼװ
ٺ١ԽԽˡߣȥ׶ʱɪܵ˻ߣֱס޹ǵС֣˵˵꣬˱㻯һ⣬С
ļ֮ǰģǸٶȣļ
ͬʱҲŮغͰٻ⡣ŮȻûбƵ֮壬ŮѾˡֻǲһ㱡ĤѣʱѾ񾳵ĸ֣ȻŮǰһֱѾԾӣѽǿԼŮˡͬŮҲûǵѾߡ
ԣ׳ŮڣԼֱɴཫŮҲյ
Ȼʱǲ˵ģֻŮʱշ¿ʼͻ˵Ŀռ䡣
֪ô𣿡
֪
㺦𣿡
¡Ը⡭ͨ˵˵ͬʱѾ޵ؽС׵ĻС
˫˻С׵Ŀ⣬ӿڻǱ۾ҳļһȴһ˻۾ӨĽ
ûԺ£ζĻѾụ̀·צһȥȫ㡣
ӨļߣС΢΢һɬأŮķҷסǧ
ڣʱıͳͳ˻һδεذŷºʼûйףԼʱ뿪˻˰غͰߡ
ɵĶŮûйԣؿʼΪס񡱣öŮǣصĽҪסǻȵļ֮ͦʱȴȻֹѹ£ȵŰغͬİ꣬죬ǱɸŮˣ
ˡĸǡ
ǲ⡣˵ͬʱȵļͦѾһͦ
ףӺ󣬻۾۽ҸӨˮµĴʹС΢΢ſü΢塣ͬҫžӨز׵ĺϡΪ˵Ůˣһ죬ֻǴǵĻУװʱѾأο׻ǵˣζǣǶԹ޻ڣԼϧֻΪ˶
ڣȴǲĳ֡ûֻ֣иж


583 ʮ֮
ʱշ£׺Ͱء꣬ʮм𣬲ͬݰԺըɢڻָͣȾ˳
뿪Ů֮ײûٴȥͻ˫ޣٻʦ壬ʼͶ뵽֮С
ɢԭҪļ˿ѹȻûǸҪϵİѾڸʱշ£Ҳò˶þܽļǸʱָļ䣬ΪĻ

նħС
Фһⲽվ׵Фͬü˼
ȳȥȺ򣡡ФŹڵϵФ磬Ը
ǣФ缱æ񣬿첽˳˹ȴФѾԭԭ˵ФкФ롣ԭΪ˿϶ŭɱ֣û뵽ǣ˾Ȼƺͷʹ⡣
ФſĵȴʱһٳڹſڣФ󣬶Է΢΢üФ磬òʧ˰ɣ
СүѾᡣФ˵
ߣҾ֪Сûô򵥣Զͽǳ˶ûи㶨ݵ˵ֻ˵һȻʶʲôȻס죬Ф磬ղĻй¶κ˰䣡֪𣿡
ǣүФ缱æ˵
˲ǱˣФʡФǶıѳΪФкФұۣйش飬ʱ򣬶ФһǶФʵĶҲԸһЩõĽ顣ԣĻܣФʶһ
Ф߽ФȻûκα仯ȴФʸղŵĻȻ֪⻰ʲô⡣

ʱФõٻæٴ̤˹СͬʱʮФ綼ûмŮҲ˹֮С
Ф磬ӦҪʮ㹻˰ɣФ磬һϣФܿ׸֣ϣ˭ֻҪɹֹҪװ˷ѣСӣǱ£֪𣿡Ф˵
ǣŮӦ
ˣФ磬ҶǳӣҲǳмԶɽԼǶԸǼȫĹУˣȥɣФзԸ
Ф뿪֮ФֱӴŮ߽ҡ
ЩŮӣѵĸ֣һǴû¶Ŀĸ֣ԣʱǵϲûԣҪ֮ǰǵĴ֮塣֮ФܿһΪ׸֣˷ˡ
ФֱʱշǿޱȣѾԽһ̣ȫµķģһȦȦ뵽Ůüġ
µʱ䣬Фвų˿ԼϢһּµͨǵĴ֮ȫںϣΨ⽻ϵĸ߳˲䣬ǲܽ뵽ڣԣЩ˴̼ʽǱѧᣬܹһγɹȻã֪𣿡
ף
Ф˵꣬һӣɲǼ䣬ŮԺоֳһĻĻлŮ컳Ů泱졢ȡ
ͬʱФеΪŮһһʽصҪ죬ʽϼһﾹȻ治ɫڴ߾ѧһ㣬ϡ

ˡ
ФصԼķ߽ңſ޵Ŀռ䣬
ʱ˿̣Ȼ徲ƿУ徲ƿϢѾȫ䣬һ˸޷Ӧؽ׸ֵФ磬ȴӦȻҪԭ򣬻ΪФ֮ڵϵ
һ׹죬Ҳٴ˵ףФǰһĻФʱɴ۾
ýţֻѡô˵
ˣФҪ˵ڣʮ˹һ׸֡ǵһФ˵
ǰɣ⡭ܴӦФĻ׻һ£е㾪ȵ˵ĽȫԤϡϼһѵԲȻǣԼΪλ˱ϼһӣ
һ˿סФôƺȫԲУ͵òʧ϶Լûп͸ĵط
֡ʵ̫ˡ׽üͷ˼˵
ˣô죿
룬ģФУФ룬Фʵ֣С˰ʲôУôΪôࣿӦð˵
˵⣬ġסСˡ֣Ф磬뵽Ф˵ĻԼ͸¶κ˵Ļ˲٣ȴǾ仰ʲô塣ʱ׵ĻȴȻһ˿ߡ
ˡ
𼱣룡ֹФ
ǣˣղФһ仰֪ûС
Ŷʲô׶ʱФʵ
ʱʱһǴ֮壬˵Ҿ֪Сûô򵥣Զͽǳ˶ûи㶨˵ȻֹסרŽҲ͸¶κˡ
ǰɣФĻ׶ʱɴ۾εȻȸղŸǿҡô֪Լݣ
Ф仰ʣѾ֪ˡ족ס
ǣԶɽ⣬֪ңҲǺ֪ġȫûпй¶ФСôֵģ
ԺʱתϢԺƬ֮˫Ȼһ⣬ȵң˵ֱû徲ƿС
ʦФеõ졯Ϣʲôһֲ©ĸңе㽹ʵ
֪ԶɽӵһȻ˵
ûˣأǲҲ֪
Ȼ֪Զɽ˵ˣ׻Ʈ¥ӡ
Ļ׶ʱһԼԴһ裬ڿԶѾ군ˡ׻Ʈ¥Լֻ߼ĸ֣С񾳵ĸ֡׿Լš
ôˣ忴Ƶӣæʵ
ФѾ֪ҵݣٴⲽ˳˼
ֻ׸Իˣڣ㲻Фоһ壬֪ԷĿʲô
˼˵׻Ʈ¥ݱ¶㰲ݵԶ
ţԶѾü˵ͨ壬Ѿ֪ĶȻҪҲûпܡԣţԶزѱ䣬ΨһĽ˵ļ±׸ʹаѻ󷨣Ѿ군
ȻԶضǶȻ˳ˣҲһʱ䣬ٶ˸顣ĽײԸѾ޷ء
ʦ˵ǼȻ֪ҵݣҲҶ֣ӦҵҪ󣬾ʮ֮ãлһ׸֣ʲôôļֵʵ


584 
У
û뵽ǣü˼Ƭ̾Ȼ˵
У
츳Ҷ޷⿪ζʲôֻҪ㱻ΪˣǼȻ֪ݣȻ֪һС츳ͽٶȣΪǵˣʲôʮŮӵĴ֮ѣֲФеõȴڶʱڽһ츳սǿĴڣ˵
ˡĻ˫кȻֳһĨ˵ǲǵΪңΪҿΪĸ֣
ͨĻ˲뵽˹ؼڡԶظôãһЩ֪ܶǵĽٶȣ˫޹ġȻҲζϢʹФҰ徲ƿ̬⡣
ڣǲʧʮŮӵĴ֮ѡȴһܹΪֵĳ̬в֮
ô죿Ƭ֮ʵ
ûáе˵
ҿҪͼϷ˫޹ܺŮӡ
ȿȡʦҲˡ׼æ˵
ǰˣʱصӰȻǰ
ãôô˵أ𣿸Ϊ񣬴ġ
ޣҵԸÿһζǶһãص˵
ã˵ô죿˵
ô죿ɴߣСڣҶƾͼưɣɫһΡĻһǿФУǿǿǵʵǣԴܶࡣüס˵
ȿȡεͷʵֻͨڣҪƵФŮĴ֮塣ʵⱾʲô¡磬Ԫ̫ˣÿסջŮź򡣶˵ѹ顣վеŲҲˣ˵һΣ͸һáҪǼôȥ󹬼ǧ¶ֹ
ңںͰء껶ù֮ʱҲһ⣬һ˵İվ޵ģǿҲ޷ֳ̫ࡣѾʮŮˣȻû˭Ҳûй˭Ѿо޷ȫˣ˵Ǹ޷㣬޷Ůһʱָоԡ
ΪѾҲֵŮеĳһһֵȤ
ʲôǰ飿鲻Ȧһꡣڣ˭ꣿ˭ദ
ĳѾԹüţͬĬĬţľޱ½뵽ЩױĻΡ
޷ֳ̫ࡣ
Ѿˡ
صĻим
Լʲôһɫߡ䲻ǼһһŮĵֿȷܲңҲֱ֪ԣƺ޷ġĺء
νħͷͨоᣬŻ٣ܶȹﵽԲͷͨܽħν󣬲󣬶󣬶Ѿõ㣬еȱõֲҲΨܴﵽԲ
ڣûκħΪŮĴڣͬҲΪŮ⡣񵱳ΪͳìܵʱǱħʱȻħʱħʵϣʱѹơֻҪ޷ͳ㣬ʼնڡԲںһħʧ

ҹɫ٣貵ǳһԲɢ¹⣬ھ޴ĹȺϡ
ʱʮӰ˹֮ǰ
Ϊ׵׸ФܿԼʮ񾳵ؽ۷֡
ÿһĵۣԼݡĿֻһһ˽׸֡
ʮ֣׵òûмֻ֪С족òҲֻФиǿĻӰҲ׵ݡҪ˵ûǲܵġֻǲҷѣֻܷ׵ФܿǾίɫ츳ô˵ĶӦһ׸֡ڣǵĶֻһ˽ףֵǣ˽׳ûôĴ죬û˿Ӣţ̸Ӣ
ԣФֻܿФʮؽ׸־ܽ׸㶨ຣ
ܿ㣬λãӭǡſڵʱФѾվſӭӡ
أФܿʵȻкܲԸȴֳܱ
ѾˡФ˵
󣡣һŮӲ˵ǣФФܿ㣬ѾָһһǳǩȺΣ
ðԸķ䰡˭ǰҪҿɲ뱻ˡΪֵͣѿ
ԣҲ룬ߣǽȥȳǩŮʱӦ
ФûпֻǰشŮ߽˹ȻФѾ֪׵ݣҼ׵ò˽ף˽Σ׵츳ķòФУûм׸ˣ
ȻָоٸȻйءФţԼûб׶ȻµóĽҲһ
빬Ůܿǩϣ鵽ǰһѿ鵽ȴ˿һýúýáĹš
Ф֪ûκܹӳ׵ƣֻ˵ˡ
ˣ߰ɣڵˣǼʱ򣬿ɱֳҪˣǴȥͻˡФѵ
Ů˵ͷһʱеĲ
ˡФŮķſ֮ʱţֵܣҵĽǶˡ
翴ڴ˷ֵܶɪ쳣һοͰ㣬Ȳ
Фһࡰļͷ
ָоٴŮбġ
ֵܺãФŮʱŮһЦֵض׹
ãáФвȻôƯĸ֣ٺ١ŮǣҪһ𣿡ĿŮζòŮûд·㡣ңŮԼоԼȫ㣬ûڡ
絹һ𣬿ϧ¾һɣǶӰ㣬Ŷ˵
׵ĻŮʱһФǰ档


585 VSף
ýãҪȫźֵȥɣȥɡŮʱФȥ
Фʱߺ죬ȴûзţֱӵ׵ĻСٰ㽿ߣǧģŮоһжФݼһ˳⡣
ˡǡФ紫˵Ŀȴ˿š
û£žͺˡ˵ȻƷŵúܿҪФ磬ֻʱվеɶϾһֱⷽ滹ûΨһһʼģҴΪ˷йıǵŮܷܷջǲУյ¡ڣ׶Ф˲û˿УҲ֪ԼΪ˶ԸФСɶȻФ磬ԼĿѾȫͬԺҲһΪ¡ҪӴҿ϶ܶᡣҪٲô죿
ģһΣ㲻ᣬֻãŮ˿뵽ȻФ籧˻У˺˺㽫ҰؽФĵ˺á
Фѹû뵽˻Ұ֮£гסԼز
Թԣ£úģ¸¸¡׷һЦ˵˵ͬʱ۾ʾФ磬ŮءФȻߺ죬Һվ֣ԼݳҪ׵ĽɫֻŲ¶ЩŮ˷֡
ۣеԡϸСԸеΡȻŵʵеȷҲû취ǵȷɫҪĻֻ˵һģȴܲסԼ϶ˡ
ˣڼŮʱͨ¶°˼ĶҲ⡣
һ߲ϵطФ罿޵̾һֻצӣѾҿּФ˵ĽߣƬ֮Ф罿̡顢Ҳһ
ڣФصǵشһƬʪʱ׳ǹֱ룡
Ȼײκθ飬ķйФϾǵһΣڽ˲䣬ǷŻ˽࣬ҿФĸܣһƽһ㱻ݣȻͱһĤʱФ緢һȫһ
ỺҰ٣Ƭ֮Ѿɫޱߣ׵ͳФ߰ٴ죬໥ӦŮѪڣȻ뵽׵Ĵή£컵ľ˶Ĵ˵Ǵ̼޷ģ
ʮӣʱһʱ
㵽һʱʱŮ׷һҰްµĵͳФ򷢳һ߰಻ϵļСŮʱдϲΪпܱ籡ФȻǳɹˣ
ͬһ˲䣬һǿʱշȻƾս׺ФΧʱշȻ׺Ф緢׼õء
ǣŮ͵£ҲֻǰӺФ˳ߣȴĽΣ֮ղŽ֮ǰҪ˺ܶ࣬ȴһ˿ź
ʧˡȻû¡Ф·ʧشŮ˵
һʱڴ׵Ĵ󺰡
鵽ڶŮӣʱһᣬǱŮ˽ȥֱӹš
Լѣ㣬ȲˣŮ뷿˲䣬ӵױ˵
ŮȻܾᣬվΥԸķ䣬֪ԼѾû·ˣԣıߡͨزҿӵĳª壬ͷʼԼ椣ֶʼˡ
ǣʱһǿޱȵȻͬʱüķ貵ɫ⣬ֱӽ徲ƿУҴ⣬ǿʱշٶȽȻ
Ȼͬһʱ䣬ҲڷУԼ·һִϣһ룬һطȽϴ

ٵģѸ·ܲܿ㣿ûѾȲ𣿡һӺ׵㴫ŮУš˺˺Ůӵ·Ѿ˺ķ飬ͬһĻٴݡ
Щǵؽ۷֣Դֻ֮Ҫܹлþ޴ĺôŮľʶͨԼϰͶط򣬶ܱظӦʱײ˽۷ѣ⻹̤󣬵һκͱԼߵŮ˫ޡȻ˵Ůˣײ޷ΪĿоĸ㾡ȫģ
һʱһФڣʮĸؽ׸ȫɺѾǹȥһ㣬һ׷ʧܺ׸ֵФܿɫҲԽԽѿûа취ѾˡûгɹĻʮ˾ͻǰұȻФеĳͷ
ܿ㣬ȫˡŮһͰ͵ؿФܿ˵Фܿᶨص˵ͷ׵ѵ޷һ˽׵ļһ𣿶ѾʮĸˣԼҪٰ첻Ļ̫Ӧˡ
ֻФ֪ܿʮĸѲФеˡ

Ф̤ܿ׵ķФʮŮ໥һۣ׷ػſڡĶȻҵȷĵ·ԣû˹ֶԷʵ
ţФܿҲ˵֮
Ф̤ܿ뷿˲䣬û׷ԸֱԼұ뺷ؿ첽׵ߣ֪ٸ̫ȴʱ䣬Ů£ȴȡøõЧ
Ҳû̽Фܿ徲ƿУΪФܿһҪоһ£Фаô֮Ůɵġ
ǣФܿġʡ͡Ȳ΢΢ȣ׵Ȼ֪Фܿ뷨̹Ȼ֮
ФܿԺлФдڵ֡ѧĵ鶼ˣֱѹ׵ϣһǿޱȵĹӲʹ˶ĻȼͦȫݣûκͣƾʺĴ췭㿪ʼŤ֫
ַĳ̶ȣѾʮŮףüȣһ׸ֵĶأҲ佫ԼȫȫФܿڣӦФܿһ˿һı任޼ɵ̽飬ФܿȻˣ֪׸޷κζߡФеҲ̫ˡ
ʵȷˣײûзκ
ʱĽУФܿȻ񣬵տʼʹںҲ˺Ů˶ϲ˶Уøӷ˽֮ФŮˣҽФдڵġѧӵ˼£任ŽƣŤԼĽ
Ϊ˵׵Ȼʾڱʹ£Ҳʼ


586 
䶼šžž¡ľ죬һʱФܿԼΣɼͦ쳣
İФܿȻѾȫˣٴεȼս𣬷Ť֫
һʱʱȻ˼ƵʵĹʱȻѾ֮Уȴάһ˿ФܿڸӦһ˿һı仯
ڣȻФܿһͳĺУ籡ʱФҲͬʱﵽ˸߳
ͬʱظӦľԪФڵ˲䣬Ȼͬҩһ㣬Ф˲һ¡쵽µ󷨣ҷӿ뵽ڣγһǿֱӹ׵Ժ
еһУϢʼĻԺʱᷢ
ǧһ֮ʣǿޱȵ֮Ȼγһ磬ɲǼ㽫ȫ
ȻҪоô£ԺȻܹȻˣԼȴܱԼȻҪıӿ룬γĻ˭֪ᷢʲô
ӡ֮ͬһ˲䣬Ҳٴ
ФܿɹֲڣĶõ˼㣬״̬ɹ
ʱڵΪһ壬ͬϽˮ಻ؿʼڱתһ˲䣬ФܿоԼ궼ƮڣȻȫγ⽻ڣ
Фܿ𾪣ޱȵĸоС
֪ԼΣǸʲôֻ֪һ顢ȫΪһ壬ԺӿطޱȵϢܹظӦ׵ľ
ô£
Фܿͷֻһţ˱С
ͬԶԶԽФ˫֮ʱջ׵İФܿط̺ͨԼФܿľͨͨ׷ؽţԽ磬׸оФܿһ޴ˮ⣬ԼȻܹشȡҪˮԴʵ̫СˣյٶҲʵ̫ˡ
ʱһһĹȥȻ׳ɹʱѾٴβʱշ
ʱշ£Σʱѭһ˲䣬ȷˣɲǼ䶯ֽФܿ徲ƿеФܿûзӦô£ѾʼȻ
һ˲䣬ƿ׵ҿأԼһ۾߶ߡ
˫һ˿ȣȻ֪ҪʲôΣȻûзǹԹԵ˳ףƾ׽Ȼ
תѾװ

ʱŮĴӵ£ֱӻһ⣬նħ
ʱ˿̣ԺѾһһģһϢ
²μСү
׺ŮնħУʱݵ˵
СӻȻҪʮǿɹãФܿФ磬ӴԺǱǡ졯ĵ££ФףЦ˵
ǣʮŮʱӦ첽˳նħ
ФĿ⾼סǸĽʺȻģˣܹǿ־磬ǿɲФܹġʮŮһʮĸؽ۷塢һ׸֣ʲô
ԳŮ֮ФĿϵ˵
ǣ׳Ӧ˵ͬʱȻɢ貵ĹâСʱָԭģ
üĿΰһɢ˼ʡŮĶФкФ뿴̲סаޣòϣ׵ȷѵһš
ȻǧеġֲҶ۷徳磿ֱֳФҲȷѾɹȴ𾪣̲סʵ
ǵģ׸ɴ˵
ǧ㻹ʲôФʵ
ִԼ綾˲ڰܹʮ֣¶۷徳硣׹˵ÿ˵һ֣ФСФФʶһ£һ̣ǲ֪ǰһж̬ФУҲʮǧѣģҲûʱ򣬶ѹˡǧܹ٣ȫ˶졣оǲСоСǿ󲻵á׾Ȼʮ֮ࡣ츳ʵǷ˼
ãã̤ףնħڵĵһսסֻҪκΥҵΪͻֱӽӡ𣡡
ףܹΪЧµĸ֡¶׷ԭµĿ꣡Ȼ֪Фкᣬȴװ֪˵
ܺã˵µĸ֣Լ֪µĸ֣ѾФеˣȽɾռʱ򣬱һͳµʱ˳Ų
벻ǣФоȻ˵
ʱұϻ£¡ҪԴϢݣһڹ˽۷壬ʮҰɣ
ǡ˵
ֲҪܸɾռһʱָʾжУݵʱһ͸¶ͼҪˣҵǸͼһƴɣָ졯ӣȥɣǱФ˵
ǣ
ȵȣʱФȴȻ˵ףٻ㻹ûеõɣ
СүʶСٻתФʣɻʵȻûбֳκѾɭ
ȻԺҪٸФ˵
ǸСүСٻѾҵŮˡֱ˵
ŮҲûϵֻҪ¼һûگ¼ɣǴ¼ҵФ뾹Ȼӹ׵Ļ˵
üֳһ˿ˬФСФͬ˵ͷ
֪ˡ˵꣬ת뿪Զˬȴû˵ʲô
ֱ뿪Фвŵ˵ͷСӻʶ塣ԺȻܳΪǵһսʣ֪ϲٻҪסֻõĹߣѾ׵õһЬѡڣѾǵˣͲҪˡ
֪үүФ˵

߳նħФܿФ˺ֱ˺գصķСʱű쳣


587 ɽ
ղźФе˵ĶԻظоԼԭжȫˡФеҰģȻ֮
ңȻԣûнԼȫϢ֪ФУĻܲʡֱ̬ܲ徲ƿֱ̬Ĵڡ
ҪԼû͸¶ϢȻ֪ԼϢФԿӦҲֻһöõӶѡ
ʵϣԶФеӣ
Фоʲôˣ
ȻֻǶݵĽ̸Ѿ֪Фоյ˼㣬ԼûгֵĻԺȻȫФƿءڣФֽԼһնüͼ֮ɨƽûй˳µ֮
ңҪóٻФʴ¼ҡ
ѵФҵˣ
׺˰Ҳû˿ͷֻʱա

ڶһ硣
նħ䳡ϱ㼯˵Ķ顣ϵ߾ǧˡȫżߡʣٶ⣬ıնħȫʵ
ӴĶ飬ФеĴ£ƺƵ̤ǿǳ

ǣ޴ޱȣһŲ޼κĴ򡣵ǣϣͨȴûκڡΪκͨ޷棬ûеˮûûкҹ磬궼һƬ֮СҪǣûһ˿һ߼㲻Ҫˮûȴ޷
ɽȴλǴ½ĺģɽһɽ壬ǣһɽ˴Сͬ⣬״˵ƣԶԶȥͬһ޴ĹһɹϵıϢԽǿģɽԽ
񾳵ĸֻ֣Ҫųϸ۲죬ܷ֣ɽĴɽ壬ͬ˷ɽͬӣֳɭϵĵȼƶȡĵľ룬ԼɽĴСرֳ
ɽ֣ɴ˶
һĹɽʯӲޱȣ񾳵ĸ֣ûа취𻵷ֺ
ʣɽ޼صһط
γɣ֮ſ֮ǰɽԲǧϷƮΣΣǱδ˺֮ܶᡣ
ż֮ϵߣпܻá

ФдŴ֮ʱһ£˺գ˻ҿռ䡣
żϵĸ֣Ҳ׷׸ϡҪڻҿռзʱ䣬ܵǡ
ϣûκǿֻƾǿӡǣӻҿռн롣

ҿռ죬񾳵ĸֵȻû⣬żĸֲ֣ôʱ䣬ԣڽ֮˵ż֣ʱȵķ飬һʮ˵Сӣһ˴˷У
ȴԼФܿФʮϵġ¡źģңһѹ˷ʱ䡣ȻǸûҪУ׵İ£ʮŮֵֵ࣬⣬˽Ǭ䣬ȻֻǱϽǬѣʵڽǬ˲䣬Ѿ徲ƿ
ʱշ򣬿ʼФȵؽ۷ֶһܹȫģҪ˵׸ֵФܿ
ԣʱ䣬ױȫСֱ쵽ǵʱһˬ˳
ʱѾѧФܿŮϵжҳ˽۷̤֮˵ؽ׳
ѣ˸

䡭
һҵĿռ䲨˴˵еǡ
Ǻģɽ˶ӻҿռʱФе˵ĶУ黹мʱ䣬һγɣ֣֮ǼסֻÿһɽĶ˲Ż֮ᣬʱȻľ棬ԣܷõͿԼˣУҡ˵ʮԼ޼ĵ֮⣬ˣɱۣһˣǱһᣡʮţƬɣʲô飬һʱ֪ͨңɢɣ
ФеĻż֣ʱֳʮ飬ɽɢǧ񾳵ĸ֣ԭزȴФе
ɽɽ壬Բʮ֮ڣ񾳵еµĺ͵һ飬ûеµһ飬סǶնħڵĵӣκѣҪһʱһ㱨У壬κ˶̤룡򣬾Ҷ޷סǵȥɣ

ˣˣФеĻŮʱףֵǣʱ׾Ȼµɽг˾֣ɫ԰ףҲ亹ФܿФ缱æ״Фܿͬʱץס׵֣׵ǿع뵽ԺУ
䡭
һը죬Ժը׼˸˹еľȴɴڡ
ˡôˣߣߣ˵Фܿʵ
ߣ
ФѾǳˣʮ֮ڣȥФܿ˵
ʱҲ񾳵ĸ֣ѾɢæӦһҲʮŮһ𻯳һ⣬ɽĺʮȥ
ʱ˿̣ޱȣղ֮ȫΪ̤ǵ˲䣬һֹĻþ֮СԭֻͬĹɽ壬Ӧǹɹ϶ϢֻǣƬ̣ԺһĻ棬ȫСŮѣФܿ׿»ѹ
뿴ĳ𾪡
ħ裬صĴսǿĿɿڴֶܺ컯ķľĶǣҪ֪ʱѾ񾳵ؽ׳ĸ֣׵ĸҲʶղſĻþȣ׿Կ϶ԼеĻ˲ͻҷ
Ǹ񾳸ܹĿռ䣬ħǰ϶ǣ
ɽɽ
ѵһĹɽ壬ħĹأ
֮ţɾռʲôħʲôϵ
ŮţԺȴӿֳһʵʱ򣬺ȻһϢУȻסΣ
ٻ
ٻϢԶһɹ϶صϢ·ٻף
ͬʱظӦ徲ƿڵ⣬Ȼؿʼ
⣡ױ𾪵Ըӣѵɽйأ˵ɽйأ
ˣôˣФʵ
׺Ȼ˺գŮһȥ
ʮӣ׳˰֮⣬Ů߳ҿռʱµĳȻѾɽıԵش


588 ɫ
ɽ壬׵Ŀĵءʱ˿̣ǹɹϵٻ֮ԽҲøӾҡ
׸֪ᷢʲôǶԶԼⷶȴܾ
ɲǼֱӽ塢ءꡢԼС䡢ţѡߣȫ徲ƿС
ʦͬʱԺж˵Ӧ£ΧԲ֮ûи֣
ã״Բ֮ʱɢ˳ȥƬ֮󣬵ɽıԵشʱԲ֮ڻûߵףղô£ƺ䣡
Ϊ˶ʦɽ֪𣿡ʵ
嵱ɽҲһ񾭿ռ䣬Ǹʱ򣬸ո̤ĸֶѡ
ɽ壿˵֪ʲôʱˡɽ壬ʲôܣǰڣɾռѾΣļأǰһξʱ򣬱˷ɽ壬ʱ˺䶯Ϊɽɽ壬׸֣޷ֺɽ壬Ϊȥһ룡һȥˣû֪˵΢΢һٺ󣬽ŵףô
ĹƺϵǸӦٻϢŹģ𾪵˵
һοʱΪʶ;Ĺϵ׺ֻǰһʼԪǧ궼ѵһżֶѣžȴ֪ô򵥡˵ż־۷Ҳ޷Ƴ
ң쾧ʯ񾳵ĸͬǳҪֻ񾳸֣ܻӴ쾧ʯȻܣ
ٻϢ΢΢һͬŵҲ𾪵ɴ۾
ʦФܿǰػסԲǧҺصɽ֮Ͽ׳˵˵ͬʱѾһ׵üݳ
˵󣬵Фܿػɽһʮ˷ֱػΧҾӡϢ
ǣŮӦ˵ֱɢޱȵɲǼϢγһ޴ػ֣ɽ巽ԲﶼС
޼۷ҪסɽĵȻûҪػסΨżֵͼ߲Żĵطȴ´࣬Ҳκζ͸¶ȥ

ǿѹеļɽ彵䡣ɫɽ嶥ƽ쳣Ǳһѷıпһ㣬׽ӣԭŲƽ嶥ԽԽʵзԲʮǧףңԽң·Ҫ徲ƿһ㡣
ˡ
׾嶥ֻаɾʱɽ徹Ȼ಻ϵ֮ԭɫʱ򣬾ȻʼɢһɫĹ⻪
ȵȣףԽԽǿҿѹƲסˣʱغȻԺ˵𶯵ԽԽңԽԽ
ɽƺ໥أ徲ƿԣ
УҪⱻɽô죿ûǡ
ûɽҲǺ徲ƿԣҫ貵ľ⣬˵ǵľǵģǵģǿҲûãɣ
һȣɲǼغ϶Ϊһɫʱ׵üݳ徲ƿɲǼǰ׺£˲俪ʼ˷ʮɡɡǧɡ
ͬʱ׺ظܵһɿֲͰɽ֮ԤϵֿܵĽȴû뵽˵˿֮׺⣬ֱӻ⣬Կֲٶײ˷嶥
Ѿݳ徲ƿ
ã
׺ͬʱ󾪣ڵһʱ߶徲ƿûüġɲǼ䷢ǿޱȵͨ򣬽Լȫػ
ɽɽӲޱȣ׸ֶ޷ֲֺֿ׸޷ֵʲô
׵Ϊӵֱײڷ嶥֮ϣ
ǿҲΪԼֵܹס׸ֵһײ˼ӲʯϣԼԴǸһ㱬ѿ
ǿ϶ģΣյС汬ͬǿ϶ģ
еһжڵ𻨵һ˲䣡
̫죬̫죡
̶̰ɵľ룬һ
ֻޱȱߵſ죬ûнгѾײ˷嶥
ǡ
ȴûиֲܵײûиܵľʹǡһͬӸ߿˴һ㣬Ȼû˼Ӳʯ嶥֮У
ͬʱһֱֲӿ񱩵ӿ׵ԺͬһööըԺըֱ˻֮У

ޱ޼ʵĽɫϵĵ۾٣ȫ㣬֫ſںģŽɫΧ׻Ե˲䣬廹ɫƬ֮󣬱˵ɫʱƣɫԽԽӽɫĺ
ڣ֪˶úҲ޷ӽɫĺн׷ֱ濪·Ѿ뵽˽ɫһ㡣ͬе⣬ҲʧӰ١
һ̣徲ƿеɱѣ֮ϵȴȫϿκû˿Ӧǣص޷͸徲ƿ˿֪ϵ׷ʲô
ڰɽ帽壬ͬһĻֻ״ԲΪһ˲䣬޷ֹ׺ͷ嶥ӽΪٶȫԽķӦʱ䡣ڿ׺ʧڷ嶥Ϻȴ΢΢һ㡣
Ȼ֪ʲôţӦ׵һδԵ
ɽԵҺͰɽйأʲô
岻Ϊûܹɽһ˿һĻԵ뵽ɽʯ֮У
Ҳͼ֮ϵȴӦ˿ֻܵȴ
ת֮ʱѾȥƽķ嶥û˿仯ɽӿҲԽԽ࣬飬ʱγɣʱŮҲԽԽ
׷ʲô
ʱ˿̣ɽڲ׵ɫԽԽǽɫĹâѾȫԽΧĽɫ
ңʱƣɫɫԽԽ·нɫ׵һ㡣
׽ɫĵ죬еĽâѾȫе׵ϣΧ׵Һ壬ȫ͸ҿʼһ״СȫһģһɢžӨĹâڷ΢ı仯


589 ټ
Ǵֽſʼ죬ָļɫеĽɫʼ׵Դۣն۵üģγһɢȫԽ׸֪Ĺɫģ׵üģ
ҲֱʱײŻָʶ
ײָ֪ʶ˲䣬ǡþɣ

¡
һֲľ죬ϵشӰɽϴʱۿžɣ֮Ҫ٣ļˣФܿФŮҲˣһԼǿŰɽ壬ǣƾͽȻ֮󣬲ò
ǰô죿ŮĿⶼ˵
ҡҡͷҲޱįԭһмƻɾռ俪֮ۿҪ٣ȴͬʧһ㣬ֽζ岻Ըܵġ
ͬĲֻФܿŮѾͨϧɽˡԭɽΪԼסңŮص£Ѿ˷õ湦ԣŮֻ֪Ҫ׵ɽײϵǣҲԺȡϵ
ǰǣȴûиӦصκϢ
ڣۿ֮ἴ٣ûиӦصϢ
ܲ

ף
Ȼ۾ʱؽŶ־ϲʱڵһʱ׵Ժ
أͬϲغͬʱʱɲǼ䣬ɽȻƾʧվɽ֮ϳüչФܿζʱ̤գһæ߶շȻı仯г˾ϲΪζжж֤ڣ
ȻŮһŵؿµʱһϤӰС
ף
ˣŮʱųס
ͬظӦ׵ľһ̾Ȼ˵ؽ۷֮ңƺɢһеη
ף⵽ô£غ弸ͬʱһʱʵ
ɽ϶Ϊһǡһ壡˵˵ͬʱһâȻüݳ貵ɫ⽫âΧٴû׵üģ𾪵ǣ徲ƿУɲǼ䷢˾춯صı仯ޱȵĽɫâ⵽ռ䣬ֱ徲ƿıڣһɫķģһ̣ظоѾڣǣ徲ƿȴӵһոµǱ
Ϊһ壡
Ѿʼʦȱ˵ˣǶʼͷж֮ȵＯϣʱ˵
ã
һ£˶ʱɽĴٶȥ

֮ᣬʮ˵һ˻ѾѵãȻջƮ֮ᣬٷ֮ʮŵĶͨĴΣ˵ҲǻӰ֮ᣬǳϡ١ԵɽϺпһŶ֣ɽƽһɽְܳٿңһеĶе٣֮⣬ıԵ䣬ÿɽ嶼ᳬʮš
ɽÿɽ֮ľ붼ǳҳ־ȷֲ״̬ɽܺͲʮǧȴ޼ҡ˵ʮ֮⣬нٸǿЩ˵ڣοǿǿ룿
ԣķΧڣ۵żϵߣˡж༤ң
ս޷⣬Ǵĵӣ֮ᣬҲᱻȫеĵӺնɱ
׺ԼФܿ˵Ȼͬһɽ壬ûô֮ǣֻѡԽΪӽɽ壬ֱ룬Ҳڻ֮ᣬһʱиӦּʶҡ˵ʮڵĵ˵ԲΪûжɸҵ֮ڶǿɡ
ꡭ
ֲɽԲﱬһŰ磬աߵҲýÿ˵˸ɽϷȴ֮Ľ١
ʱ׵Ѿ׷̤ڵż˵߻ܻ֮ᣬΪ񾳻żָҽ룬һ񾳵Ǿɽ֮ҲΪܼܼκڻһ֮󣬱ҲûлõڶšɾռķûκܹΥ

վһ޴Ĺɽϣ̧ͬͷ޾գѾռķԲȻҲ֣ͬһɽߣǵͬҲɽϷ
Щߴ߰ʮ
ꡭ
ͬһʱ䣬ɽϷٴһֲɲǼ޴ҫžӨĹâռ䣬֮Ʈ£
һſΣ֮״
һ̣߶ԼϢ˼ޣһ˲䣬ʮӰطԼǿͨͬһ
׵ȻҲ⣬Ҳһ˲䣬еһţ
ҵģ
һȴһӰȻʩչǧеġ˲˷ֱͨӽǿϢε֮У
ͬʩչˡ˲ֻȴȶԷ㼸ʱ䣬˵嶼ײһ
䣿׿Է֮ʱ̲סе㾪ȵ˵
˼ҵˣ΢΢һЦǡ
״Բ֮Ϊ޼ߵĻȻļɽ壬ȴûʸΪɽ嶼ҡ˵ʮڵľֺ͵ϵռΪߣܽѾǺõˡ
֮˻֣Ϊ֮ȻһģһͨɽռԿף͵ɾռĵطȴͬԽǿ֮ᣬ͵ĵطԽãߵԽ󡣵ȻֵطڽɾռͬԼѰңȽ˷ʱѡ
㲻ʶҡֻǼӰѣʱҲʶԼ˵©ˣ˿ɲףǡ족ԣ˵꣬ٴʩչ˲˲ʧڻǰ
ҵӰ񣿡˫һ˿ã˲ٴγֵλã΢΢üͷնħڵĵӣôҵӰ֡
Ȼ޼ҲȴûкնħڴҡҡͷӦʮϢעӣʱԼ״Բ֮Ϣɢ˳ȥһαʧԭء
ʱʮϢٴס
˽۷壬նħڵӣСӾȻˡ˲ÿжֹɽ֮߰ʮ񾳸֣Ҵ󲿷ֶǵؽΪȻĻÿ˶л֮ᣬǲ£ڣһ֮ή£Ȼֻһģе㵣ġȻ˵ƽÿɽ嶼аٿңƽ


590 𾪵Ļ
֮ᣬֻоŵ
һֻһ֮ᣬɽϵ߸ܵ˾޴ѹǻȻԼϢɢ֪ԶԶԽǣͱһӵϡڵȻ󲻶࣬һÿ񾳵ĸҲܻ֮ᣬһ֮ٵɽ壬ǱȻˡ
ңʱҲ޷ɽȥΪ֮Ὺʼٵʱɽɽ嶼ѾγԼǿӡκ˶޷̤
߶ԼϢ˼ޣ׼ӭӵڶ֮ᣡ
Ӻٴαһ޴
ڶ֮ᵽ
䡭һ˲䣬ʮ񾳸֣ڿնɲǼֳžԼ֮ȥ
ţ
ֻšٵ߱ߵͬʱҲڱκηȣͨ򣬶ʱգ
ٴʩչˡ˲һΣû״Բͬƿˡ˲Ļ侺׾ٵشڶߣڵһʱ佫һ֮ץУ
ѵ֮˲䣬ͨ򣬱
һߣϢȻֲͷ˵ֱͨӲԼͬʱҲٴʩչˡ˲
䡭
һ޴ıը׳ɹӳ˵İΧ
ֻ˽۷ʵףչֳԵ֮𾪵ͬʱ˲˾񣬲û׷ףǷ׷ӿսȺ
ͬ׵ǣ߻ûκܹõ֮ᣬΪǵٶȸ޷ﵽ˲ôˣԣÿһۿҪӽ֮߶ֲܵĹȣȻҪ
ս

ϲ
ǣ˲ƵɽԵʱ򣬻侹Ȼߣһ˿΢Ц˵
ллҲ΢΢һЦ˵ٴμ䣬ȷɺϡȻĳɾ˵ƣòվһĻ׶ֲĸ꣬ĸǻ䡣ղڿ˲䣬ȴ֪ǻ䣬ꡣΪϢǵá
նħڵĵӣ֪ôƺ׵۾ʵ
׺֮ʱ㿪ʼף˵Ӱ󣬸֡Ȼնħûнһ棬һ棬ȴ׵ԼȻоǳϤԼûмף״ԲʵҲ˿καװ
Ϥĸоô£
ǣҽ죡ǰܸ˼ˣ΢΢һЦ˵
֣ʶһˣֻǳ಻ͬΪҲܶࡣ˵
ŶɺϰɣܶŮңƺô˵Żǰ˵ӦģĻ̲ס뵽֮ʱĳ̲ס٩
Ϊϵͣɣɽ֮϶ʱûеõģ϶
û£նħںܶӶΧлѣ˵
ˣʶ𣿡ףʵ
ף˵ֻǲʶ˵Ҿ𣿡
š۾΢΢һЦ˵ʧǰ

ꡪ
֮ᵽ
ʮţ
ξȻʮ֮࣬ǳ˵Ԥϣڶ߶ʱ˷ܵٴγ˳ȥ
ȴȻɴ۾
ôܣ׾Ȱһ̣ȻӦʮ֮Ĵڡ
֣׼𾪣Ϊ˵ÿڻ֮󣬱㲻ٴλ֮ᣬҲ޷Ӧκ֮ᡣڣôܸӦ
أ֮£׶ʱ徲ƿ֮˵
ţ
죬ǶųܷӦ֮Ĵڣ׶غͰء˵
ôˣɻʵԽųӦ
ӦˣغͰ˵
徲ƿȻܹȫжҺ֮ϵ֮ˣ˷ܵ˵
ɾռ֮Уκη޷ʹãҲζţ徲ƿУغͰء꣬޷ɾռг֡Ϊ׵ϵɾռ䶼һΪˮǴߣءͬ
֮ûŮҲϧΪŮ̫ԣѩ׵޷ء
ڣ徲ƿ棬ȴ̤ɾռ䣡
ȻɢһϢò˲䷢˸ı䣬ɲǼٴʩչ˲Ǻ״̬Ⱥ
Ǵ˲ٴڴߵΧһ֮ʱޱȵ˵޲Թ̫ܼ꣬һ˲Ѿѵãľ⼸ʮУȻѾʲôʱǧôˣ
ͬע߷֮Ļ䣬ڿһʩչ˲ʱҲ¶𾪵顣ʱϢס
˷֮µףȻıκòȴ˻Ĵڣڵõһ֮ٴ˲ƵɽıԵһղųֵĵط
ǧôܣ𾪣ˡôٴεõ֮᣿
һ̣佫Ϣ뵽ϣ
ֱ죬Բ׵ݣ׵ϾŸܣʶԼǼԼӰô򵥣
Ҳ뽫ϵ׵ʱ磬츳߳ҲΪô̵ʱڣܽ񾳵ؽ۷壡
ʱ׵òٴηı䣬Ȼֻ˲飬ǻȴɴ۾Ŵͣ
Ȼޱȵа
׸ıκò˲䣬Ȼһ̣ǻָȻٱһˣ
ʱײûвתҲֻ˲飬˷еȴѾûµĻ䣬״ԲΪĻ䡣

Ĳ֮ᵽʱٴγ֣
һΣ˷ܵǣȻʮ˿ţ
˵ӣûԭҡҵõ֮Ҳͻһ׷䵽һȥˡҲڱ١
һλһš
󣬵岨Ȼٴӣʮţһֻ߻ûǣȴһ㶼ļΪĲ㹻ˣζܵõһŵġ


591 ɾռ
жʮĿţɵظԻһţʱ׻ָģ֮Уҫ˷ܵĹâ֮ᶼյߣţﻹͣ߶šƯһ֮ʣһ㡣
ߵȻûʲô뷨Ψл֪ڸʲô
һֱھŲ֮ήϣɽĽҲ֮ʧײֱ˺ա


벻ǣҿռ˲䣬Ȼ׶У׶ʱһ飬еؿѾɵߵĻ䡣
ֵܣ
ȿȡǰǸпԣʵڲ˼Ƶ˵Ȼôģ˻䡣ʱ򣬼ǲҲûˡΪ֪϶Լ
֪˵ˡ˵ӦңڻûҼ𣿡
ˡֻͬݡʱûһ𡣡˵
Ŷһ˿ΣҺϵ㡣˵Ȼܹô֮ᣬվûʳڣȻ漰׵˽ʵĻе㽻ǳˡ
ԡɾռϵңʱֻǡǰҲϣĹȥָ˵
㡭˵΢΢һ㶡
֪϶йϵΪ˰ֻ֮壬ѾǰԼ˽ס
׵Ļ¶һ˿ȣ˵ͷֱӽһʵʰľâϡüġ

˻䣬ٴλص˰ɽ壬ʱɽѾڣһȡ
׵ʱԼФܿŮѾȴ
ϵͳٻóٻϵ˼̫ϴˣȷÿһ֮ײŷϵĵӣ֮ͬᡣ
ֱӽԷǵȼʮżֶٻ˳ÿ˷ַһ֮ᡣǬ

ʱɽΧǧ֮ڣۼżϵߣǿǰģȻһ֮ήԶԶߵԤϣȻ˻֮ᡣ
ڣھһ̣ϷȻ޴֮ţڵڴпˣ
֮ţ
ڿǧ׳ǧ׸ߣɢŨҽ⣬ֺ뵽˼飬ҳǧĽ֮ʱҲ˷쳣



һ˲䣬ϵڵ߶ʱ֮Уٶȳ֮ţ
׺ŮԼ壬Ҳ˹ȥ
ڵ֮ŵ˲䣬ŻֱӶ徲ƿϢءءϢȫͷ˳ҲֻˣڽɾռغͰءܷ徲ƿͲܹˡ
ϾǾԲܺԼֿģغͰ꣬Ůֲܵжһ뿪ףûκݣϲū϶ᱻֶϡǸʱͱˡ
䡭
ڽ֮ŵ˲䣬׸оǿޱȵǿ˶ǵһȫûн
ʱȻ߶ϲǣغͰءǰ
״˿
ʩչǬԷǵżӵ壬ͨŵʱԷǵ˷׷׽˲ͬͨ

ףܲܳǵϴһ˿˷˵ͨɾռͨϣҪһµʱ䣬ҲǾѵʱ䣬Ϊ֮ͨг޾ط
ţ
Ӧһֱٻ徲ƿż֣徲ƿڵʱ򣬱һصĽ絲סˣ޷ݳ
֮ءغͰȴû⡣
Ȼ֮ǹؼ
Сֻл֮ɳ룡˵
ŶǸϽʼɣ˷ʱ䣡˵
Ӧһ˱ϥã뵽޾ط֮С
˲ͬǣǿԺͱ̬澭ͬ޾طײ֪ǽ״̬üĳһɫķģɢŵĽ⣬üĻתš

һºһ׹ͬʱ˴˵еɾռ䣡
ϼɽɲһŨҵ֮ԶϢ˸ſǿ֮˷쳣˵еɾռ䣬ȷ˾֮κһ츣أΪŨǳм֮
һһ֮䣬ſֲ֮߼棬Ϊܿپ
ΧĿռ䣬Ȼػһۣ˵ʱ϶ΪһɲǼ߶徲ƿ׺ؾϲǣɫ⣬Ѿ谭ɢ˳
գ
һȣŨ֮ܵʱӿ徲ƿһ̣˷ܵشЦ
κη޷ǣ徲ƿȻûܵκӰ죬˲ܽе˷ų⣬ȡκζȴûκ⡣ζţɿͨ徲ƿʩչԣ
ף
ʱдһ󲨶Ѿڵһʱ
ʦҲˣ
ˣףҿţȻϣ˵
á׼æӦ
ڽ֮ǰˣٶȻϲУܿФбϵףФеһ壬ײȴ֪Լ϶ΪФжԸµӣһмͼҼ롣
״Բ֮Ϊ߶źֱṲ̊ţ
׸ո̤ûúٴδһ󲨶
ФУ΢΢һû뵽ФҲôҪϵ΢΢ԥ£׻Ǵ߶
ô£λñ任֮죬֮УФ˵
ǵںФܿϡ׳˵ФܿҲΪܹš
Ŷǵǻ֮һλãµ׸ֻٶؽ׸ϡȻҲЩһλãԼ˵ģͳͳȥԼСĵ㣬ΣգϵҡһģҪæȽЩǵˣ֪𣿡
֪ô׳˵
жϵ֮ҫ⣬¶һ˿аЦܾˣФпζ뵽ıѱ׿׸ֵӣԼһˡ˹ڣ֤ٸᱻԼȻΪԼ


592 
ɾռ䣬򣬶һһĿռ䣬ֻ޼ĴҪĶࡣ忪ŵ£˰ʱߡţʱʲôԼ˺շеĻҪһµʱ䣬һϢʱڡ
֮֮ŨȻõ֮ҪõǿĶࡣ
ʦФϼһոѾϵҡ
ô˵
ӦѾҵķλʱ򣬹ѾˡʦѾ֪ͨԶɽǲҪˣˣԸ˵
Ҳãɾռ俪ʱֻһꡣҲҪٽУ̫ܵʱ䣬һܹ꣬õջ񣬿ɱȾ֮ǧ궼ã򵽾֮޷򵽵طҲ𵢸ʱˣɣڸšˣܶ࣬һЩ̷÷ȥƵҩûãһж޷ߵġУκﶼػ磬ƿʱ򣬱ĥԺԵʱȥɡ˵
šҾڷԲ֮ڻӦһֱӻһ⣬Ѿȫ˳ȥҲӦЧҪ֮ǿ֮޾ط򣬸Ǿ޷õġԣФ˷̫ʱ䡣һʱ䣬վ̫ˡ

񾳵ؽ۷ɢȥʱ˷Բǧ֮࣬ȫ׵󡣶ңӦϢÿһǳǿ󡣲ÿ˴͵ɾռĵطȫغϡкܴļȻʱߣò˶ãԽŨĵط߽Խࡣ
ףҪ
һϢǳǿ֮ʱغȻԺ˵
Ҫô֪е졣ɾռޱȾ޴󣬵ȴ޷κηǿͨ龵ڣ޷ʹáҪϵȻ˻Լ򵥣Ϊ֮ϵҪϵŮΨͨС֮Ӧߺ֮ӦΪָӦֻҪûпԽռϣûġôܸϵϣһﵽףһ˿Է塢ФСĸ׵ϵһ㡣ֻҪ߶ܴ͸Ŀռݣͨ
㻹ǵʦǸع𣿡ǵ¶һ˿ʵ
Ǳ̬ˣ
ˣҲˣģֻ˵һضѡΪҵ£ȻֺͷӦֻҪͬһռ䣬ܶԶʱܸӦԷϢľ
Ҳءؿأʱһ£ֲõ徲ƿкŮʱÿһλˣֶԷǣ׻ΪԼԽԽţ棬ԭѹô£ΪŮܸӦ˴ľı任񵱳׵ϷкܴӦһ㡣
Ͻ֪ͨǣҪҽФУٻϲ٣׼æ˵
˵ˡ˵סûио𣿡
ʲôױʵκġ
֡ףƺӦһֺҵĶôûӦ
Ķٻ֮΢΢һ
ţÿοƲסԼһҲе㡭΢˵
ѵ徲ƿ΢΢ü徲ƿȷ̫أɾռ䣬˵޷κη徲ƿ֮ܵԼ⣬ûܵɾռκηơǵܹʱʱ̴̿̿ɾռȡ֮еʱշûܵ˿Ӱ졣徲ƿеĴ綼˾˱仯̺֮Ҳڻš徲ƿеߣ˼ĺôЧ
Ӧǰɡزҿ϶˵徲ƿȻˣȴ飬ףȻ徲ƿΪܣԣܹӦȴ޷Ӧ֡
ȥһҪȥǵȽФȥе˷ܵ˵
˵ֱӽغͰءٻ˳һһȡ

ô
ɾռ䣬ȺɽƣƵһڣ֮Ũ˼£ȻڵظҪĶࡣʱһһһɫۣС׻ŮʵȻֻǴ꣬ĺϿѹŮģ
ü֮ľоŷơǱˣľʦϧϧ񣡶С׻ľŮȻװáʱꡢСס˺ȻڳľȻҲ⡣
ȽФУŻǻϡ
ǾİɣʱⷽԲɣƬɾռ䶼ǶģڣʱӦò⡣ϧŵ΢Ц˵
ǣʦľӦ
ڵϧʱû뵽ǣԭֻһϧݣϧȴǳ谮мӣңŮɻǣȻŮƺԭǣͼټཻϵá
ڽɾռϧţŮľټߣ־ٶŮимΪϧڵĿռ䣬Ȼ֮൱ģΪݺ͵λɽϻõ֮ᡣ

ͬһʱ䣬ٻĸԼٻĸ׸֣Ҳ¼үӳٻ˶Ŀռ䡣¼үҲͬ׵ٻͬ˵׵Ĵ㡣
첻ͬϧࡣٻŮ֪ܲٻ׷飿ȻûдӦٻ׳Ϊ£ԭģǳٻΪļ⡣ʱͼңΪ¼ҡԼҵͷˣڵͬһֻʱԼҼֶܲѡ
ȴ֪еһУһķΪ֣ܳΧһתֻϼһ⣬Ҳûκˡ

ǿ󷨣
֮еʱ򣬶ʱͬһ磬ǾȻޱ޼ʵ֮Уŭ죬˶񾳵ĸ֣ж޷סԼΡ
󷨣غͰءɻ˵
󷨣˵ȫǻþ磬ຣģҪõΨƵ󷨲Уüҫ貵߲ʹâ˵ʱѾ𾪵ؽ۷ʵս׳ĸ֣Ӧöû⡣ֻǾĲ࣬׵ˡ


593 ʮһҶ
ۻ̶ɳеؽ۷壬׶󷨵򣬸κ߶޷ﵽĸ߶ȡȻ˸׵Ժ츳й⣬ҪԭǱ̬ġ澭
֮ǿƿǣ˵
װãǾûˡ¶һ˿΢Ц˵˵ͬʱȻһʱԼʶΪһ壬ɲǼ䣬Ů׵Ĵ£޾Ĵ֮С
󷨣һͨĸκǿͨ򣬰ǧڣͨһµɡЩܹߵͷ츲صı仯ǣԵ󷨣ȴһոµͷʵӪһþ
Ƿеġ֡ͬ깥ķ룬˺ûκιһжǻǣ֮еߣоԼڻжѡףȻ֪Լ֮УŭĴˣһ̺Ŀֲ޷ȶΣҸܵ޴Ĺ֪һ£ֻܷһ¡
ȻҲʶԼΪԶԶܹﵽˮûκĻôһлþ᲻ǫ̛ʼﵽġа֡
Լˡ澭ϢŮ̽޾Ĵ󺣣κһ˿ᱻӡԺϵں򡭡
Ů׵Ĵ£ҲӦһ˿ȫС

ɾռ䣬Ҳֻ׻顣ɾռ䣬ֻһʱ䣬˱ᣬ˭˷ֿҪķʱ䶼޷֮Уκ󷨵򣬳ʦ֮⣬Ƿǳѵġһ򵥵󷨣˵൱ףҪ˵ַӵ󷨡ԣ߶ѡһʼ˵ķʽֱǿʵ󷨴ݻٵõػ
ǣ˵ȴù˼ôࡣȻɾռ̺־֮ڲֵ󷨣Ҫû򡣶ңҲԼò˶ʱ䣬ݻĸ졣
ʵȷˣʱ֮׺Ȼ˷ܵطһȣ֮䣬һ貵ĹâзɲǼ䣬޾Ĵ֮У
ʱءغͰǰĳȻһ䣬޾Ĵ󺣾ȻʧǵһˮûУһԼ趯ûֹͣһ˲䣬ǶʱףеһȫǼٵġʼղվɷΧԼѡ
ô򵥾ˣ
Ȼ˭׵ɪ˵˵ͬʱ˱һŰΧ
ʱ˿̣ζѾƮ˵ıУ׸оҪ嵱ĺջˡ
СشǰĶ֮ʱʱһɴ۾
žŰʮһҶôֶ𾪵˵ǰȻһ˸ߵľ͸죬ɢžӨĹâаʮһƬɣҶѾ֪õѾǳϡ٣ͨҪϲܳɡǰȻǰʮһҶ˵Ļ˾޴
Ҫꣿ
ײ֪ǣƿþĻȫͬˡΪǸʱѾٵİٷ֮ʮ֮
ˡҲ٣׼˵ϧʦ˵ĶܴߣƷ̫ˣģܳ˶֮ҪܴȥҿƳɵ
Ƶؽеأأ꣬ǿԣһα̫࣬ųԣ
Ҫҡ𾪵ǣʱ򣬺ȻһŮֵ˵
㣿
ҡʮŻָڵľ磬ǧңҵġúġܴߵģÿʱһһӳ죬Աȳһġ޴ƺŲ˵
˼ҿԴߣ
šղѾˡúġֻҪԺʩչúģ԰Уɱȡѵ飬ǧҪҵôɴˣɾռҶϤ˵
Ŷ˵ģ
Ȼġ϶˵
ǡʩչúвУһʱ徲ƿ˵
徲ƿ
û뵽ǣ徲ƿʱ򣬾ȻһУֱӽг徲ƿ֡һ£İ׺صˡ
Կԣ̫ˡϲ˵
㡭ʶ徲ƿ
Ȼʶˣһ˭ʶ徲ƿ죬ʩչúģҽȥɣʱﻹ£ֱ˷
ȿȡãҲȻűˣһʱ徲ƿʩչ˻úġͬʱ徲ƿɲǼ䣬ֱӻһû徲ƿС
ʲô֣ҽС
׺Ҳ徲ƿҳԱߵʱϲõض˵
ףǸС˵˵ɾռô£
ʮڵΪֳɾ֮ʧܺ󣬺ɵĿռ䡣Ȼʧܣȴɽһ϶ɾռɽӣܹɽȡ΢Ҿۼʮڣط򣡡
ʮ죿Ǿ֮ڵ飬ôʮ죿
ɾռ䣬ʮڵ߶лġ
˼ǣʮڶɽ֮᣿
ǰʮǰҲϴΣǡ졯ڵ߽룬Ҷһɶļһݻٻúģʧ˰ٷ֮ʮŵ˵ˣˡҺ޷ҵ⼸ʮʱ䣬ҲŻָ˵
ô֪徲ƿ𣿡
ûмһĳ֪ģ˵徲ƿӵöǰءɽλƹܡôأ
֪Ļ΢΢ü徲ƿɽĶô䵽֮ڱԼãʮʲôţƵĴɽЩĹ״ɽĹ˭ģȻɽ类˷϶ɽΪû޸ƾɾռ䲻ϴмȡ
뵽Ѿ뿪Լͷƺ׽һ˿ۼæʵɽ˽٣
˽ⲻ࣬Ǻɽǰ񽻻Ϣ֪ʲôҿǰҺõġ˵
ɽʮкβͬʵ
֪һɽʱǲͬһ죬ʮھһꡣɽʮǿ˺ܶܶࡣɽ綼ϵĴڣֻҪ𡣡


594 
ʱշ£̸ʱȻϣɽѷ˾ޱ䣬ʱɽɡɡɡɡͳͳʧȻɳŨڵֻϡٵҲΪʮɵѷһֱûб޸ԭ
νͬﾭǻ۵塣Щûʱ򣬸ƶȴӵб߸򵥵Ľʽͨǵý顣
鱾ܹ۰֮ǣ˻⣬ûκĹһͻ󷨣ֻбķݡ
Ҳ֪ݻٻĻ൱ֱӻٵȫΪܹõ鱾һѡڷԲķΧڣʮһҶǿĴڣҲΨһ顣ȻҲػȴܣûвǻۡ

ʱ׺ءءٴƵ󷨣˼ȴûֱʳǲͬİ취ͳͳЩ徲ƿСȻҲĽ飬Ϊ˵ɾռе֮Ǵͨɽķ϶мȡġԽ࣬ô徲ƿе֮ԽŨҡң뿪ɾռ󣬶˿Ӱ졣ֻҪʮڣǶʼպɽ籣ųͨ
˷쳣
󡢵شȡһʱ䣬ȫҲʼ̫һ㣬ܽ徲ƿȡԼ徲ƿΪڶɾռ䣡
Ȼ˵ģ
˸ûκϢսһһҹԲʮڵһɨա
ֱڶʱȻļ䡣
ôˣ׼æʵ
ţˣףƺԣҡе㽹˵˵ͬʱѾλãֱ˺գٶߡ
ԣôԣ΢΢֡
ǽȥٶ뿪役˵
Ȼ֪ʲô役ӣȴԥֱӽŮս徲ƿУɲǼ伸˵ͷΪһ壬ֱ˺աٶԶɱȥ
ˣʱ˵
ʲôԣô׶ʱȵ
Ҳ֣ͨФдҪԸ˵ӦòҽŶԡڡӦԵϢкö׸ڣоȻϼҺ֮ˣԸֻɰգҺϼҡܹģص˵
ԼϢʼ̽ŷԲԣԵ̤˲䣬ѾӦڣԲ֮䣬ûмߣһ͵ӿ룬ҲӦǼ֮顣
ԣԵʵʱҪҵ׵Ļֱ̫ˡﻹͣ

壬Ȼ壬ܺã׷
˺ȥ׵ʱһȻһ˵˵ֱ˺ȶȥͬʱʮ׸ԼҶʮ׸֣Ҳ˺ա
׸ոնʱҿռʱԵѾڵĵطͬʱҲٴ˺գ׷ȥ
Сӣû뵽徹ȻСһ𣡡ŭͬʱԼķ˼ޣ׽׵Ϣڻҿռзš
ԱСˣκˡФеȷغȴФŲɡҲδФĺġ˵ФкԾϺϺ꣬˭һֻ֡ײݵԸ񣬽֮ФиҪɡʮ¶ФнӴ󣬷׷׵õһͬĵ£ҶФе˺Ϳʼ¼ˣĿһ̲顣ԵΪȻܿ㷢ӡĴڡûţֱӽӷӡȴʼ޷⿪ӡ
û취ҵļѿң綼򵱳ǻҲΪҵȭҼϼҼ޼򶥼ֵİ£ڽФеӡо͸ɹбӡĵӣΪ˷
ɾռ䣬ФҪҰģȻáԣһФдϢҪɾռݻһФԼҪɾռ佫ľӢФ˵ֱһõ飬Ϊ֪ͬҲФҪĶ
ԣ˼ѡ˽ɾռ䡣һǲܱ˱޳ܵФУԼƴһФлǣ׵ҪԣΨֻ֪Ҫõףʮ˲㼴ʧȥҲ޷Ϊ뿪ʱȫһտǡƾݻ١
ǣʱ˿̣Ȼһ𣬵ȷǳ⡣
ѵҲФеı
ȥϣФûƭԼΪԼɾռ䣬ФҪĽƭФ˵ɾռ⣬ʵûбԭ
Ҳãһˣӱңˣжݺݵص֪Фв򵥣ΪܹǴޱȵӡΪֳԣڽɽ֮ǰѾҺϼ֧Ԯڣ߶ʮҵĸ֣İ֡۷֮ȻûдﵽԲʮϳʮԣǿޱȵʿӵеսԷͬСɣ
ԲˣλˣԺһ˼ţһߴҵ˵
ʿһ赳ɹ˵ķΪһ壬ӵ¼ķٶȡ
ãҵĵӶʱӦɲǼ䣬һԣ֮˶ʱϼֱ֮֮ϣһ̣ʮʿǵٶ˲˼ޣ״Բ֮Զ˦˺档
ãÿٶȣ׷ˣʱ𾪵˵
ʿ׺塢صǺһģҲظӦ˺׷Ӱ
ףҳʱȻ˵
ʲôܵĸ׷
֪ߣ£ٿԵסһ󣡡˵
ʦûǸʱأ̫Сͽˣû뵽ǣһ̣׾Ȼ˵˵ͬʱʱӦԼģءءҲ⣬һޱȵ󷨣ɲǼɣ
ͬʱ׷ǵûмӿٶȣͣʮʿۿҪ׷ϵʱȻһȣޱȵĽ󷨷
úģ
ʩչǴѧĻ󷨣ǣ׷ȴȻɢǿǧٱΪں״ԲԼԼص˵һ󷨱ķһͷ


595 
úֱ֮ӽ徲ƿ˫ֽۣó˺þöûʹùġ˼ڡ
䡪
һֲľȻȫ߶ȼ޾ĵҩϱٶȣʱ𾪵ٶȿʼУٶȱԽԽ죬Ƭ֮˲˼ľ磡
Ȼֻüɨһʮʿúӵ𾪵ط֣ʮʿȻԭطԲ֮ҵʲôֲһ㡣
̶һ˲䣬չֳĹԭͶԷƴߵ壬𾪵Ըӡ
ͬϵԵԶԶر㷢ʮʿȻӦ󷨵Ϣɳ˽ȥ˲ޱ޼ʵĴ֮Уŭ죡
Ե˴ݻٻúĵʱ򣬻ҿռѾʧȥ׵Ϣ

˼ڡʱҲֱӽФڵݻ١
Ȼ׾ô£ȴ֪ڵѾƿصķΧǽߣһأФٴνλ͸¶ȥ¾ΣյĶˡңţԺҵĳ֣ФоԲΪȫФе档
ФܿФ硭̴ݻФеһϣ
أ֪ͨǻϣ
ʦ֪ͨǵȫ
ʱ󣬵ٴγɾռʱ򣬶ʱȻһزǱûбҪʲôԵĳ֣׿϶Բʡ͵ĵơԭûиФԼ֮ʱѾʶԶФвȫΣڣԺҵ˳֣֤һ㡣
ڸշã״Զɽ֪ɾռ伴󣬱ǻҡ
ԣʱҲöȻǵϵֱ֪ͨǡԼǳˣԶصˣȴû֪ͨΪӦǵϢȻǶѾԿơ

ףʱڣԶɽӦþͶܸϵƬ֮˵
ǣҲҪʱ䣡Ҳ˵

ҹȥˣ
ɾռĳٻĸ˵
ãٻĸӦֱӷӺ󣬳¼ʮ׸ֳߡͬʱٻĸٴη˽ʮٻá̫ԼϴѾԼãɾռ׻ϡԣʮڳ¼Ҷȹٵʱ򣬱㶼˳ٻĸ׵Ա㵽ɾռʱܹϵǡ
Ȼûи˵ȴ֪׵ĴǳΣաԣڽɽʱ򣬾Ѿô̫ϴΪڵĵһţȻֻ׻ϡԼ׽ĳ
Ӻ󣬳ٻĸ״ųٻԼʮ׸׸ȥ

ͬʱϢŮҲ֪˶ǳмӵϧϧϧ˵ֱӵϧʮ׸֣ԴӺľһŮ˺գ

̫ϴڵõϢҲǵһʱ׸ֳ
Ψһûд˵ıǼͼơֻǵ׶ȥȴûоκˡΪǲҡʱļͼңѾļͼҡɽ֮Уû뵽ǣͼҼȻûлȻû˸ۣѾкܶ˲õԤС
ΪͳǬѾȨգҴӼټ¼һϵеֶβ󵨡˿ûй˼ɵضԼͼȨ˸ɴ·䡣κһϵģǱ䵽ħɷǱͼùرյҡ
ͼҼͳ죬ʲô
û֪
ͼûдκһǰٻϴ̫ľȶʮ˴ĸ֣ϧĸǳķ֮һĸ֣һһɿµ

һУѹû뵽֪Ϊһʱжֲһٶλ׸֣塢ϧ״ԲĴڣԼٻĸ۷徳ĸڣʲô
壬㹻ʵ
ױⲻǽԼΪһ壬ʱֻҪ徲ƿȫԷӳԺФİΧ㹻ߡԷλսһǳֵڴ飬ң׿Կ϶ܹϵԷ׳Լ

ô£
׺Фܿ˷׷״ݻԼФе֮ʱФжʱ˸ӦݵĿ͸¶ŨŨɻͲ⡣
ѵ𣿡Ф˵Ȼ߶Լһ̣ȵǣȻ޷׽κϢǵûУФܿФҲûУ
һФгʧȥ侲ΪĽôƾʧѵ׵Ѿնɱ֮⣬Фи޷ͨ
Ф׼ϵļϸ֮ʱоȻһ󲨶
飬Ҫϵ㣬ҵǲǽʧؽնɱˣФȲʵ
նɱôܣڣֻǺܾˣֵܲģĺˡֻǡǵﲢûҵֵܣλãǺðţ鹧˵
ˡ׺Фܿǿ϶ˣӡѾʧҸ޷ϵҸ˵λãңκθ֪ͨңһҴ¡Фŭ˵
⡭΢΢£ת˾վߣһԣ˵Ф˵ʧȥϵӡѾʧпܱնɱˣ˵λѰң
׳գϿŭ˵
鼱æУ˵ǡ˵㼱æжϵ
žһĶ⣬ʱͨ죬ŭ˵׳գԥʲôФԶɣŭ㣬㻹£ӡʧҪǷһأ
ҡ

жϺԼϵ֮ʱŭͷϵФУȷԥеŭֱֱжϵŭФ˼ܣܿüͷɲǼ߶һΣФˣΪոϵ飬ФоȻҲӦ
ФһϵȻȫգΪѾˣȻûһɹ߶
ФеԽԽյһĻĻԺƵԽԽŭ
ԣԣû뵽ФоȻִˣȻˣǾˣФŭ˵Ϣһ̳˾˵ıãһɿֲϢ˲˷Բǧ


596 Ů
ФȻ֪һڵȴ޷͸ΪͲͨ׺ФܿΪδݻ׺ФܿѾԵˣǴݾߣԣֻбնɱ˲źϵǣФȴҪնɱ׵ĻͿˣûбҪȵڡ񵱳Խһ㣬һҪ׽Ȼˣ׺Фܿ˵Ϊôǵʱȥģ˭ȥģФпɲΪԼȥ
ԣФȻŭǲûţҪô²֣ܳ

ˣǡףҪƽġӻม
֪֮ͨûţǼʼռʱǷԲʮΨһǰָٶѺͽֻͨǣȻ徲ƿ⴫˵жӵıУȴƿɢĻС
İɣǴ˵еСӣ׵ɪ˵һκʱ򣬶ܵɪФСԴľ޴ѹϣǼѧŵ㣬Ȳʦʱ򣬿ҪжģȻһ˵̫ˣ
˵ţٴνءءΪһ壬ֱ̤˽֮Уʼ

һʱ䣬Ѿɹ徲ƿУǷԲﶼһ뱻徲ƿС
ףˣͣҪʱغȻ˵
ô죿ԭ˵Ҫʱ𣿡ֵʵ
ϧģ˵
ǰɣ΢΢һϧϧ֪޼˵һŮӣƾһ֮ɣѸ𵽰˴У츳ԶǳһĴڣڣ̤״Բ֮
ʱռ䴫޴Ĳһ⻮Ϸ
ãʼչעԲ壬ʱӦ˿ռĲʮ׸ֵϢľһλǵ״Բľ硣ⲻľԭԭǣԷֵĵطȻ׵ڵλá
ϸ鿴ֱ˺գÿٶ׸ȥ
ǣ׵ߵʱȵǾȻԼһʶӰʮ׸ֵŮӡ
⡭һҪƴĿ񱩵Ϣ˿˺е㲻˼ЦЦ
ȿȡʦ塣ǰ֪
֣лл׵չˣײǣϧȻû˿ӣ˵ĻǱֳ׵Ĺϵ廹ϧ˵ͬʱֱߣ׵ļҿһ谮мӵģ˵Ȼ򵥣󣬻Գ￴
ȿȡεؿˣŮһ΢ЦľȴһȻģϸֳĺƣȴ¶Ѿװƣܲ
ϧȻĴ磬ģȴŮһ޶Ư۾ľƣټ״ԲΪǽһڣæ߶ָԼĿ
ָãһָ׾ǣϧȻ󣬳̾˵ϡôƯСϱ
׼æ˺󼸲ܿϧġħצ椵ʦôҽأ
椣׵Ļϧ΢΢һ䡣
ʦšֻеǿɲСľæ͵
ľĻϧϵľڻʧԭ͸㣬ΪʲôҪΪҸĸټõĽã
Сٻˣʱոϧ˵ǰѾص徲ƿأԺ˵
ˣʱ̧ͷգ˵ʱͷһҲˣû취ϧ˶ĸֵʱԺҵĸ֣Ҳ˿塣
Сٻǡ˵
һ˵Ϸ
ףٻѾͷʱغֱӻһף˶˵ʱ򣬳ٻȴûͶ׵ĻУǳ嵽Ů֮䣬Сһ˷ܡٻʱûкŮһԲŻԵ˷ܡõȻҲֱ߽ŮУʼߴߴ
ĸˣǡôҲôˣڿٻĸҲʮ׸ֺʵ
£ǱȲ㰡㣬ôϧ
û뵽ǣٻĸ׾ȻЦߵϧǰе㡰ơ˵
ôˣСܰʽˣ
벻ǣϧȻʩչӰֱ֣ڳٻĸ׵ĸ֫ѣһ£˵
ٻĸԭܰټ࣬Сڳ¼ҳ󡣵ǳ¼Ѫ
ʲôСڿǵĸˡ
˺ˣߣǽȥСǰӣϧ˳ܰһۣ˵˵ת˵ʮ׸ֵǾڸȥɣ
ҲȥɣܰҲʮ׸ֽ˵꿴֣չˣ
ͽܣӦõģеű˵Ϊͽܵʱɲ֪ô¼Ҷ֪㣬ϧϧĻԼ׵ĸף֪ġ
˶뿪Ҳһۣһ⣬ˡ
ľȻȷǵݣȴû˵ڣϾŮϤԣ뿪С׵һһ˷ܵļУҵ׵ĲϣŮҲΧ
ľеؿһŮһɪףֿԶѡϰԵӡǲû뿪ֳλʱˣɲǵһμ
ľոת㷢һС
޳ܵļһȻŮֱӴľ񱳺ľסֵǣ㻢Ѻ󣬽ľ˿Уֽססʱٻѣﻹ߶ţ椣̫ˣȻôֹԸ˰
ۣ椵ֱϸˣôˮͰϸ֮أ
̬ſң꣬ǲܹȡˣľŭ˵ͨ졣Ҫɣ̬Ѿǵؽ۷֮Ϊһʼͽʵ̫۸ˡҪǣצӣϮأġľܵˣ

ŮһЦȴûκǰֹĳŮͬǼˡϷľƺȤ֮һ
ףٲſҡˣľޱȵ˵Ưͱ˺ƻȣӿ죬Ͳûˡ
ľģײŵɪسľ֡


597 Ҫ
һʱ䣬ϴ̫ơ˷׷׸ϵФܿФŮĵӣҲ׷׵ǡ֮ˣԼǳƵˣʱҪϾ̫̫ӡȻλֵŵùˣŵùġ徲ƿܣܹȻ˵ܣܱ¶̫ǰΪʵ̫̬
ˣ¼Һϧĸڣܹһٶ׸֣
ʲô
˵壬׶ѹû뵽Ӵ
ΣУڿǰȫ̫ˡǿĶ飬˵ФкԲ֪֪
ԺФ֣򣬲նħڣֻаķݡ
ǣ׾ˡһѹû뵽ϴ̫ҲһŸ
ʱ˶ۼһ𣬶ڿףᣬ塢ϧͳܰڶûи棬ȻҲһ㽨顣嵱Ȼ˵ϧͳܰͬʾɾռ䣬Фк
ҿˣɾռϾֻһʱ䣬ܽһζסӦΪءФкԣǿ϶Ҫ𣬵ڲ̫ð죬һѾݻФеҪҵǲףͬҵҲףԾ͸ˡ˷ʱ䣬ϡڶԼȻöҵĸ֣һԹ𣿿϶ᡣ޼ԵðҵˡԿ϶ԣһֵĻĺ䶯ͲܹԤϵˡǵݣ룬ⲻ޼Ĵս𣿸Ҫǣǲ椡һ˵㡣ǸλǸҺ֣׿˵
ֵ˵õǣȻδѡΪʱ硣Ϊ׸˵
ϴ˴ĸҲ˵ͷȻң˶˹˼ɡĿս˵޼սĻ治ܹƿصˡ
ĸ˵أֿϧͳܰʵ
˵е˵İɣΪءҪǾ͹ܲôˡϧ΢΢ü˵ܰҲ˵ͷ
ȿȡҵ˼ǣǻǱۼһˡĸֻҪҼɣһǣֱӿţ߱ǡܵ˴ҵ˵˵ͬʱҲڴ˵
˵ĶԡλĶ飬ˡһΪءģҸףġ弱æ˵
ףǴԶòǸ߰ɣϴ˵
ǣֵܽΪͣһͺáǴλǰȥɣ˵ͬʱҲԼģΪиҪҪ
׾˰죬Ȱ˵˰죬ڽ׸ߣϧͳܰһҲ뿪

׳˿һƵؿ˵٣ңô
ֵǻΪãϴ˵ˣ˵ʲôҪ飿
ôĺòãֻʦ˶ѣˣٽв٣
úã˵ʲôҪ飿
һɾռ䣡׻û˵ľ˵
ʲô˵Ŀʱľϡ
ңûǱ£ֻе̬Уľһ˵
磬׸磬װĵˡٺ٣Ҿ֪˼ң϶бľʣ۹ôôСܸǣϴʱһĵؿ˵
ȽȥɣֱӶ徲ƿ˶С壬ԼԶɽĵӣ徲ƿС

ã
֮
ĳٻľԼŮ⣬̫ڽ徲ƿ˲䣬һˡ
Ժǵڶɾռ䣡ǿɶҪѵѵǣʦ󣬾ͿԼˣųǵ˵˵ͬʱʱ˵Ϊһ壺ĸ򣬸ô󷨰ģ
ʱշ£״˵һþ֮У׺ѣҲϽİͼɣȻаͼɶǴ澭еģûа취澭ְֻ취˶󷨵ԡ
֮ٻŮԼеӣǵ˶һԭȻΪ˺֮ӵиǿΣҲҪһԭ򣬱Ǽ˵ʼѹɾռһʱ䣬޴ɾռ䣬ǿ׶û취ռϣҪ˵ԣҪܳС
ȻЩ˱ε˺ͶȻ˵ˡ
ûúǡԼǳҲ׷׵ͬ뵽徲ƿС
׽ʱշ˼ޣһǧ꣡
˰ʱ䣬Ҳңȫ徲ƿѾȡɵĻȫ͸˶󷨵ƽҲ
ʱײָ£˺գֱӷǧ
ʦ˵İȫͿˡڷԲʮжסκﶼñݻ٣󷨣֪֮ͨȡ
ãһ˷ܵӦɲǼ䣬һɢȥ
ֱӰָһڵءǿܹƽģֻжܹƽͿǵʵˡֻҪڵȫȡͱ뾡컻طҪġ

С죬ˣ
׷ɵһ޴Ļɫɽ嶥˵ʱѾͨϵʽɽеġ˵
̫ˣС㹻˼ôңǺǡ˷ܵ˵
ǵȻˣ˭ǹϵأС˵
ţ˵ôһҪ޷ҵġ˰ȥ϶ݻҡ
ĺˣҵġúġֻ˰ʱˣССġڻ£
СѹѣҲܱҰҵǱǿˡ
а϶ûߣ㿴ɣ׿϶Сʱ򣡡С˵˵ͬʱСæ˵ףٶƵСȻҾûˡ
ã϶ٶȣͬɽɽ壬˵ɽȻǵص׻ɽγɵҶѻվɽ֮¿ȥһԲεܶޱȡ


598 Ѫ
£ֱӽ֮У
ͬúһ㣬ͬɵĻþ֪ǻþҲ뽫Լͷ£Ϊþͬɱˣֻý֮ԼɱԼѡ
ġĶǼٵġµ뵽ߵ֮Ļþǣþ֮Уû㹻ôþбɱͬʱҲɢ
Ǿ񹥻
̤˲䣬ޱȵϢͬһĻǵء˷
׸оǻ¶ȱȲǴǺ˵ʱҪ˺ܶ࣡
𣬶Ʒǳߵ
ػһȣʱµϢԼȫػʱվۿĻͻ֣ᷢʩչĴػģĻȴûСҲ˵׵ľѾ󷨵ĻþУþʩչ˴ػͬҲʩչ˴ػ
þУܹסĹױᰲȻ޷סѾڻþе꣬ͻᱻ
һСɱĻúĿֲˣԺж˵
аǹǿһѣƿĻ϶ҵĻúļ򵥶ˣףɱˣϽɣ˵
ãӦһʱǧǧ뵽޾Ļ֮С
ײǣڲȡǺػޣԭһֱ׵ԺʱȴȻȻҲ뵽޾֮Уұֵƺ˷ܣ
Ȼ֪ô£ҲûʣֻҪӰԼС
׾۾һش󷨣󷨵İʱƣ׵ԽԽ࣬ǣҪڰʱɣȻԽԽʱ򣬺Ȼ׵Ժбһ˷ܵľ޺
ǺػޣȻжݳ׵ԺɲǼһȵ׵϶Ϊһ˲䳬׵뵽֮У
ף
𾪵ط֣Ǻػ޵Ȼ谭ؽۺģǺػ޳ֻ֣˶̶̵İʱ䣬㱻ƽ⣬
ƣ
ûκԥȻһĴȣƬ֮䣬޾㡰¡һȫʧǰһŻɫĲ֮ϣ׺ɢŻâϴСԲɫʵÿһɫʵ֮УƺһȼյĻ棬ϻζš
С죬ôҾ˵ûǿ㿴ֻСʱƵ˷ܵضŻ˵
գ
ʱٴηһȣüĺȻɢ貵ɫ⣬徲ƿ˲徲ƿʱһ⣬ûС
ԣԣƵһ벻ôȻȫˣҸоһɲ׵æƵģ
໡ʱһ޺ٴδһĹâɲǼҲ뵽徲ƿУֱӽ֮С
λʵʱ׵ɪޱȵطһЦ˵С죬ǰСţӦǲ࣬ڣСûˣɲǼ򵥵Ļþˣ
ôС˵
һǺػޣţСͬѧѾСͬѧΪһ塣ټ٣ټ棬ɲֻǻþôˣ
۸ˣУףҲҪҲһǺػޣߵ˵
ãԺ϶һĺˣ֤С죡΢΢һЦ˵Ѿ֣ͻȻӵ޾ȴͼ򵥵Сһûгĺӡ

еô
״ӻϳжʱ򣬷ʵʱѾ徲ƿʱضܴ徲ƿеȡƽ
ôͺˣе㾪ȵʵ
ǵȻ˭أ
ƽһȡһҡ˵ͬʱѾߣضʱ貵ɫ⣬һΧΧ
׼æ徲ƿȫС
ȡɺǱȥһص㣡׶˵ԼҲʼȡͨֻҪһʱȡһãٶ֮޷ġ
Լж֮䡣
ʮӺڷȡ֮ʱȻԺãף
ôˣ΢΢һ
ʹˡѪ
Ѫ׻ǵһѪʻ㣬ʲôã
ܹʼոӦͬһѪеĴڣҪķʮΪʵЧֻа£Ҫɾռһ˵
٣ΪǲɣҵĶʮ𣿼ȻǾǣ˵׵ԸҪȡµʱ䣬ϧͳܰ뿪ʱȻ˵ԭ򣬵ֻеһԭ򣬲ҶԷġڵڶкְܶ취֪㽫Ժҵĸָ㶨޼Ĵս
˵ˣ׺ϧͳܰĶѡ
һҵĸٹأе㵣ǵ˵
£ֻҪҵľûҾа취ʦѪܸӦĴ𣿡
ܣֻڸտʼʩչʱҲܸӦ֮󣬱ֻܸӦң޷Ӧ˵ոһ˲䣬ѾλãҪûţҪʱ䣡
ǾͺãǾһ׽˫ҫһĨ˵˵ͬʱֱӴ߶ϧͳܰǵӺ΢΢ԥ£ٴδ߶һ
ֵܣ
һεɽ֮ϣһӰȶŨ֮ȻСھ˵ɾռ䶼һѵõĻᣬ״Բˣ⡣ԣҲΨһŻŴռ˵ȻӴ󣬵ֻ϶ʱ򣬻żժ̷һˡЧ״Բ֮ˣ֮٣ΪǵķѾﵽ۷徳硣
ǸҪǶɾռ̺ط
ңߣҪƽػ󷨣ķѵʱ͵òʧû˻оƽ⣬ֱƾǿʵݻ󷨣ĻǻõЧήͰٷ֮ʮš˵ˣҲǸ֮ڵѡ˭˷ʱ䣿
ǰܲæֱ˵


599 
æڣɻʵ
ԣڣֱ˵û˿͡

塢Фܿ׸ֱ֣ϧͳܰšûã˱ߡ򽫻˳ܰУܰٴΪš
۷Բһ۷壬ȫ롣
ϧͳܰã֪ʲô¡ǻȴɻΪ׸ոϵʱʲôû˵ֻ˵ԼæҸһ׸š
ȻеԥûоܾȻⲢΪףΪꡣ
֮ͬԽлҲԭġΨһϵ״Բ֣ΪĹϵμ֮ʱѾʹ֪˵ĹϵԣôҲǡԼˡٱ˴׸ֿɿ̫ˡ
Ͼ徲ƿʵ̫̬ˣɾռֹһй¶ȥ»߷ǸʱͲܹӦˡ
Ȼ˵׶˴ĸֲΣֻ˶ӣһ򣬾һ

ֵ˲䣬¶˾ȵ飬ڻױȻʲô鷳ŻԼʲô
۷Բ֣һѾ۷֮Ϣ˿Լĸ֣
ǵȻ鷳ˣ˸ˣԼʲô
ǰ˼ˡ侪ȵı飬΢΢һЦ˵
ûϵֻǡҹʲô£
Ǻǣ¸˵ȸǽ£׽塢ϧ񡢳ܰ׷׽һ顣󣬲Žνлԭ˵¡
һʼҪԸԵʱ򣬻е㾪ȣϾ漰޼Ĵһ̻Ļ᳤ѡôԼĻе㲻ʣο漰ңǸܵġ
ǰİɣ֮ԽæΪĹϵŵùΪ漰ҵܡȻҿ϶㱩¶ݵģҪʱҲ֣ҡҲװĸҲһͬǱ¶ݣҲǰװ
ףô˵ǻбˣϧ˵
ĸŮɶÿģװıɶ˵Уôǲ¶ݣ
¶ݺܼ򵥣˵ͬʱֱӶ徲ƿɲǼ貵ɫ㽫ȫ֣ǽȥ˵
ǰɣﻹСӿʼʱȻǣϧʱȵ˵徲ƿͳܰȻ֪ɾռܹȴ֪Ǻ׻ϵʱСѹûиǡ
Ǻǡ֣֣ʱ̫࣬˵˶ӡȽȥǾ֪˵ıʲôˣ׿еŭæ˵
Ȼ𾪵Ļǻ䡣ѹ֪徲ƿĴڣ徲ƿɢĺȻԼǿޱȵϢû侪ȣҪ˵ɾռ俪δŵ¡
ڻ徲ƿ˲䣬иǾȡǷռ䣿ʵĴ磬ֲǣУɾռһģһֻ֮Ҫ΢ĺܶˡ
ûеκʱ䣬ֱӽʱշ˼ޣһǧ꣡
̬ʱշϧͳܰͬʱľ
Ѿ֪ôԼˡ
ӵʱ䣬𾪣һһαһǿҡ
¶ݺܼ򵥣ȶԸԵʱֻҪǵͷ߶徲ƿɣҵıǿʱⷨȻڵ֮Ƚɾռʱ򣬱֤úǿ˵һɾռôǿɲֻһ갡ֻҪԸ⣬ʱţǧ궼û⣡ô
ɽϧһ˵ﻹɶҲ
ɽĸӸÿûб꣬ﻹܲӦ㣿
ɡҲ˵۾ɵôģȻڻûдѹ
Ǿͺã׶˵˵ͬʱ˵ʦˣȰȫٻأԵʱ֪ͨң
šӦһ

ٶȽ˶徲ƿСԵ֮ʱ˵ΪȻսûУԣ뽫徲ƿУȻûɾռ֮Ũ񣬵ʱշȴֲ㡣Ҳ徲ƿѾе⣬徲ƿյٶҲǳˣЧԱɾռ仹Ҫá
áã
Ҳ徲ƿеʱ򣬻һ۱㿴˺ԼһģһһŮӦ˵ŮˣΪϢѾǴ֮壬ʱغһ˿
ͬҲֱֱؿǰĻ䣬Ȼûлôѡ˰ֻеȻм䣬վľҲ޷ȫָһжڵΪ
껹ǴƬ̺غ㡭
ֱӳ嵽ߣ걧˻Уá㡭ּˣ֪ϢȻʧ󣬽㡭
Ļ䣬˵˵ˮʵľȻ޷˵ȥ
ĻйϵõңУȻ඼ƣΨûһ˿һ
ȻһʼûмֵĹƽǵסʱ򣬸Żǲ壬ԼַĵֿУľȻȻػص˹ȥˮҲס
㣬һжãġ
֪˵ˣĴҲǻԵѾȥгϲõˮ˵
¶һ˿΢Ц˶Ŀתضһģһ꣬ʱ˲㽫̫˶˳ȥԼȥ
Ҳȥ׽ֽŮҲ˳ȥ
ĸ徲ƿнƶǿˣ棬㿴
׽֧ߺԼҲֱӷһռ䣬ʼ
ؽ۷֮ѾͨФܿ˱ϣֻǷΪؽ׺׵Ĳ̫ټױ̬ʣӵؽ׽ףҪķʵǿԣ˱ϣҪףҪһʱĿޡڣ֧ţʱշڣԵ˸֮ǰ̤ף
ף
֮ǿĴڣ۷Բ
Ȼֻ˵ھ֮ڵĸ֣ھڳ񣬵ȻҪǿֻ֮˴ӵзԼκ˶ܲڸķˡĻһ񵽾֮һ¾κδ˭뿴ġ


600 ʳ
廹ͦǵģȻûܣ
ʮ׸֣ԼҶʮ׸֣ڻҿռзţ˵
ܲȻܣ϶ҪǳֵʱŻܣϼһ˵
Сʵڹ죬Ȼܹʩչþ󷨣ϴΣҪӣǿ϶ܲһ˵
ģΣǲѷɣ˫ҫǿҵźݣ˵

ף
׳еʱԺС
ţ
ô˰˵
ǰǺöѶڵأ쿪ʼɣͽҲߴٵ
ʱУ鷳ˣгþף군ˡ˵
ˣ𣿡
״Բ֮ʮ׵ʿ˵ˣĵȴӰˣҪȻʱҲ군˵
ô죿ҿɲСʱ˵
ֻҪǵ֮ǰףûˡĺˣʱշڣҸѾ˱ϣҪֻѣӦûġױû뵽˺£æٴ˵
Ҫһأ
ӦܣǸҪʱ䣬ǧ꣬Ӧùˣ
Ҫǰأ
Сͬѧ㲻ô𣿸硭Ҫ˵ҲνʱȴСϡ
үү˵ˣ¶ҪĴ㣬δѡף㲻С찡У˵ˣ˧Ӳӵġ
С˵˾ʵ˵
ǰҵĻأ˧ˡĻǶ𣿷ô࣬͸׳ԼŰɣΪǵС㱯˵ػ϶ܾģ𣿣
ԣС䣬ƮƮȻһ仰ûأͼ˵ֻ˵˲䷴ӦΪʱ
ףժɣʮţСˣСĻ̺žжĻط򣬿϶ܰͻƵ׵ģСֱӶ˵
ӰС켳ȡ֮
ȻӰˣĹʵˣֻѣժժСߴٵ
һߣһαСˡ

ʮŻÿһϴСɢɫӨĹâȻ̺żΪŨ֮
ԭѹû뵽ҪϾʱշžƾԼԸ֮ǰӦҲܽףң۵ڶɾռҪƷôɱȡѣ
ȻӰ֮оܾĵ
ʮŻǰһſɢ˵㡣ѰͲסףһţҧȥһڣʱ㣬֮ǣһͬҾưĻȣʺֱﵤ
ˬ
˷ܵؽһʱڴڵؾ׽̣ײûʹֱͨӽ£ͬһ㣬һһڵسԣΪζˬ
ת֮ϴһŻȫ׵ĶС
ܻѾ׵ĵȼ
Ȼû񫣬ȴò̽״̬ʼ


徲ƿУڻ׷£ջ˵ΪϢȫ仯ͬӡӡ˳׸ı䡣Ů˵֮ʱʱһŭ˵
ãɾռȥ͸ֻع
㣬㲻Ҫˡ
ôܲܣ㣬ȨܣĶ㣬н˴ԼС𣿡˵ϵδɣзŭ쳣ôҲû뵽ȻĽüӺꡣ
䡢ܹ˽áǴ㣬ССá˽СʮꡣӡɣӤʱ򣬱Ǵһִ󣬵ʱ䲻ҲʮѡԣĸԶֹô򵥣ĸװİʮĲ࣬˵ǿԺԲƵģǵֽȴȫ
ӦϢ󣬻жൣģжʹǵĸ׶Զ硣
ڣİٶǰľʹԸӣ޲֮꺦ģȻĶáú硯
ֻǰԭ꣬ǻúǿúӡ˽ãڻúӵжһ޶ĵλΪǡ١úλߣǻúǿӣǿ֮ͨ⡷ġӡǾͨеֻдﵽľ磬ƿз򣬲ӵ
㣬֪վǽãѵҪɱ
Ļ΢΢һȷúվҲĽãŭŭҪնɱվ
ҺΪ㹻ʱ򣬿϶ȥƮɹǧ飬ΪԼΪڣ˵
ڻúԼһУԼĻ⣬ҲϾڵѾףǿκ˷ġΪ׷˰ֻصһú֮Բ˽֣ͬΪһˣһúǳϲȴϲˡҪǻú罫ƮɹҲĻͲûףн죿
һвΪˡ塯ˡ˵
ϲ㣡
Ҵûϲ㣬֪𣿰ֻ֮ǰľҡҪǻú约ƮɹˣҡûҲףҲн죡˵
áôŮˡ
ֻҪϲҾͺáҲں
ʱշ£ʱ󣬻ſʼͬص˹ȥ鶼ÿңʱҲףΪλ˱̬Ϊ˶̵ʱڣ԰ֻ֮񾳣

ת֮䣬ʱշ£˰ʱҴҶ
ǣƵǣʮŻȻ޷Ʊϣƺһƿ״̬ζ޷߷ֺ
֪Ψͷս÷øͻ
Ȼ޷ʱҲΨк͸ս
Фܿ׵ΪǿԵģФܿѾԼȻԼսӲΪ޷κΡݡͷ
ԣֻϧ񡢻ͳܰѡ

ǰ꣡
սʱ׺Ȼߣе
ǰнɣ俴ף΢΢һЦ˵
ãý㣬ҷƿ״̬Ҫսң˵


601 壬
Ȼԣ΢΢һЦ˵

״ԲΪٱ̬ҲܹӦҿƵĻ൱λʼսױƵæңÿһδս׶׷ӵĺ졣ȻͬҲ̶ã׽ƣֹͣû˿ΪףƿΨͨսԼÿһζӵޣ
һ㣬ٶꡣ
ǻǵû˿ͣȤԽԽŨΪ׵Ļ˵Ļ
׳˷粻ͨϣȻԶԶԽ˵׵սܣǳ˻֪һδսƾǿͷѹƣͨĻͲף
ÿһΣϳΪһ̲ʱŻֹͣʱսõ档׻ָʱѡ̬ΪڻָٶԶԼȻȻǼҪԱ߹ۿꡣָױԼͷһʱ䣬״̬ٴκͻս
˷ٶھϲط֣ϳɶ
ڣһǧʱ˷ܵطһУ
ף
ͻ˱Ͻ׳
׷еͬʱ徲ƿҲ˾޴Ķһ˲䣬貵ɫ⣬ҫ徲ƿÿһռ䣬طͻֺ쳹ռ䣬ϧͳܰڣ߶𾪵̧ͷԡ޾ط֮У
䡭
һƵľ޴ϴ˵ĶУµĴأȻͬ˹һ㣬ԭƮɹǹ죬ɽ󺣡ݡľȻеȡȥͬճһ㣬ӣƬ֮˶оı仯޲𾪵صɴ۾
Աһޱȡޱȵذݵڵϣͬؿʼ˵档ͬʱ޾꣬ԼԱͬУ
˷ܺеҲ𾪵صɴ۾
ף
غŮӦı仯ʱ𾪵شֱӳߡ
ǣȴӦŮ˵ϢޱУ
סףˣسϲʵֵǣ׾ȻûлӦ
䡪
Ҫߣһµʱô˷еѵʱһɿֲϢȻϱֱӽص˳ȥ
䡭
ӽһıըϷÿһըµĽɫð޾ط
ǣȴɴ۾һ֡γϵļУס
һ̣˻ãϾԼӡһռڳϣû֪ϵ׷ʲôֻǸӦ徲ƿо춯صı仯ֻ֪ķڱøǿ󣬷·пռ䶼չ徲ƿƺÿһطҪʵ磡
ǣŮһظӦصľҲΧĳǼһ𣬷ؼгÿһ˶˾ֺ;
ǿʲô
һıը׵Ȼ˲ѣһѪʲô
٣
ǳ޷ڵķԱ

һ˺ѷεĽŮһ⣬ƾŸصϵһسף
ǣ徲ƿĿռȴ·ƾŮ߶˼ޣɸ޷ٵ
زһеҪ嵽ѾķѱһѪУǸոսӽһ˿ᱻ
䡭
һıըڳڣ׵ѪҲȫʧ
䡭
ʱ徲ƿ𶯺;ΪŨң޵󣬵޵졭
Ůʹʱ徲ƿĿռУȻĽɫģͬһſһ㻮ʣ˷ʼһۣ
û£û£
һ˲䣬ʧȥϵȻٴλָظӦ׵Ĵڣ
ĽɫĲϻ۵һһȶӰǰ
ף
ضʱϲسףȴһѽر뻳Уٴ˷ܵغͬʱӦŮ׶ʱŮٻߡ
װǣʲôǽ׳û뵽׺͵ؽ׵ĲྐྵȻ֮󣡹ֲã˼ѣ
ˣ㻹Цصһصظ׷۵һȭףҪԱ
ٺ١ȽԲһҶһᣬһһ磬ϵÿһϸǿ˵Ȼ߶ŮӦ㻯һ⣬һת֮ǿһ𾪵Ļ档·һССһ㣬һ֣ܽһֱС򣡶ܣ
ǲ²
׵ͬʱŮԺ
ڸڣϸУŮһɻı飬׵ɪޱȵ˵ѻôεϸ̤׵ʱγĴ硣Ȼʱ绹ǳСǳ˵ѾǷǳǳˡΪױһʷͷĻôԭֻһС룬ڣȴһܹװصľ޴
ÿһϸܹɵǧ򱶣
Ůųٴ˵ãһǿţƵ
ڸղž˴У׵嶼ڴУΪ徲ƿĴٴΪǿޱȵͨ
׺һŮֱӷеһ޴ǰǸ񾭲һ㣬ֱӷŻûʶ
ǸʲôɻʵϾȻ鼶ţڣƽ󷨺ǧȡġɣ׶ãҪ˵ֱӻ˷ˣҪ
ٺ٣飬顭ھ飬䣡
һ䡱֣ʱΪһ壬ɲǼ䣬һɫɵĹǿű׺ϡ
ŮǣǿȻۣѿ̶̵ļʱ䣬ָԭģϢû˿
ϧغ㣬ҪȻֱӱ޾¸¸¡


602 ս
䡭
ŷԲ壬ȻӦ˷ͬʱ˾ҵĿռ䲨ž޴ĺһǿϢɾռ䣡
ףˣɫһ䣬æסԷƣľΪһĸ̫ˣȫ׸ϣ
ˣһ⻮׶ʱߣ׸ӦΧϢҲ¶˾ȵ飬ȴûκԥ˲񱩵
ಡ
˲ϰٵӰ˷ٱƽƽǧﷶΧڵʱ򣬺ȻȾȻͬʱ
һȻԵģһף
Ե˾ȵǣ׾Ȼȳȫһӡ
ɲǼ䣬ޱȵϢͬʱڷԲǧڵͬ޴˲㽫У
ܺãܺãȻӵ뷨һƾ͸ҷӡռ䣿ݵľȺԱһЦޱȵ˵
γ׸֣Ҷʮ֡ʱԸӦģ岻˶ѡ
ԣϣԵ𣿡
ڣ츳Ϊǿƾʲôѵ֮λ㣿ΪǳӣڶԲԣߣɣɵ˵˵ͬʱϢһͨ쳹صа֮˲ǵض£
ģɱ
ԵĻʮ׸֣ʱһȣ
໡
֮˲鲼֮䣬ΪֲǣһǿޱȵĿУԲǧڵĿռ䣬һ˲ͬ˼аħϢ
¡ɫһ䣺Ȼ˶Ŀ
ӱǸФյ׼ģû뵽㾹ȻɾռֻȶԸˣ
׳գʦɱɣ˵ȻԷǿȫ׵Ԥϣǣ׷ǵ壬Խ˷
޾ܣֻؽ׵Ŀʮֻ׵Ŀʲô
ţ̣
ûбõţˣ
ΪϢףһʱ׵ǿϢһȫȫر¶
˫شӡĵӣ˫һ̣˭ӳ޷κϵ
ɱ˷Żľѻᣡ
ףȻףСӡԸӦ׵ϢȻ𾪣ҫĹâȴø˷ܡΪѾ׵һУֻҪ徲ƿбԱǳΪ޼һˣ
䡭
½ʮ׸֣ǿޱȵġ¡޾ĿܺͿаһɣһعף
׺岢ս貵ɫѾɣγǿĳȻػ硣
֮ǵ貵Ĺâҫֱӽ׷ԲɶһƬ⣬һ֮Ӧ޾Ĺ
üɢֲɫâͬһ޴Ѱ㣬Χ꣬ͬʱ徲ƿУиֵѾȫΪһ壡
ذ壡ذ壡ذ塭
嫻ֺԣ徲ƿһ޾ܣڱ˲䣬㱻ɫΧԶȻΨǿĿȻ൱ѣ徲ƿУǿҲ㲻κηˣȻֻʱ⣡
ãСӵͨȻĿǣλְɣֶԸ壬СӽңҪץģƬ֮Ա㿴˶ߣæ˵
ãҵĸֳӦ֮˲ûɾ޴ޱȵķϼҵӺ壬ǿޱȵʿ
ɱ
ϼͷһȣʮʿɲǼʮ򣬴ܣ壡
ʮͬɫĹâʮɢŻ̻ĳǹ磬ǣ
ͬʱҲһȣֺȻûһŨɫľ޴֣޾طͻصӲؽƿץף
ͬʱһ
һ̣Ҳ˲ȡܣȻµ󷨣ӭԵĺ֣
ͬʱʮʿĹҲ޷ֳףͬ޺ʮʿսһ
䡭
ֲıըζʱ˰ʮʿ򲽲ƽ
ǣΪܹɽõԣȴֵصɴ۾Ŀֲĺ֣Ȼһ֮ȫ飡
ôܣ
Ȼʩչѻ󷨣徲ƿѾ˽ΪϸʶҲ֪׿Խ徲ƿ˵ͷܵԼվ޵ġֻ׳Ϊǿղʩչġڰ֡ǿþѧҲʩչʮɵĹɾȻһ飡
ûԵĶ״ԲΣʹ²ɱ׿˵˵ͬʱ׻ַһɲǼ䣬ͬһΪһɫӴչ£
ӻ󡷣
ӽǿ
һ˲䣬Χ׵ܣ㱻ɫӳˢšҽŴӿ׹䣡
ССҺΣԶŴӣһȭʱǧȭӰХÿһȭӰһ޴ޱȵĿܣХϣ
ȭ찵أ
ȴ˿ûͣ٣ӽӻ֮⣬ٴβ˻úĺ
ֻȫ׵תʱһɫķģü뵽֮УԵȭӰûкӵʱȻת˲ϳһչֵĻ
澭ǿںӲΪһ壬˰ٱ
䡭
ֲıըѾʧǰ𾪵һֲĿռ䣡
˷Űھ֮ϵÿһռ䣬ȼգ

壡
ʱס˲䣬׻һ⣬˼Ӧʮʿ壬δ嫻ֺԱ񱩵شзһɫɵķģһ޴ĹȦʮʿ
ͬʱ徲ƿȻʮʿϷþ޴ޱȣƿڶ˷Բ
㣡
ͬʱ׻޾֮һ̣رһԽġ㡱֣ĺĳӰֱʮʿԺըʮʮԺ˲Ĵͣ
񹥻
˵ǻ⣬׵һʩչ˱ȵǿǧ򱶵񹥻
ǣˣҪͨ񹥻شʮʿȻܣΪ۷֮ĸ֣ѾӽԲѱҡݻ١


603 
ҲΪ׸ַǳԶȻԭͬҲ֪״Բĸ֣Ը׺ؼǿԽȻΪ۷ԲߣаѾԲû˿ľأ
Ȼһ񹥻ڶԷԲ£ҧһ㣬޷죡
ǳ˲ĴͣѾﵽ׵Ŀģ
޴ޱȵ徲ƿֱ£ʮʿԼԲڵܺԵ£ֱУ
ͬʱҲŽ徲ƿУ
ôܣôܶ÷
һ̣ЩԶʮʿĸ֣ɢźȻɫ⣬Ǵĵ׶еһ˿η徲ƿ𾪵Ըӣ
ǿķ죬㿪
׼˵ٴδ߶徲ƿ޾ܺʮ׵ӵʱһ˴
ɲǼ䣬ʮߺԼɢ׷׺Хűܿ徲ƿֹף
׼˶ֺͿԼ޾ܵĹ£Ҳܵ˾޴ѹǵֱĸо

Ȼһȣʱһֲ󷨣һλһϬޱȵĽ꣬˰Χ
裬ƣһСƬһСƬգ

ᾫѪߡ
׿ʼλսʱ򣬱ںϻеԣתɺѪ⣬˫ֲϵһޱȵķ˵ںֲĻӰɣаϢһ̳ױ
ܣơ
ǹаϢ޵ʱ򣬰˵Ӱ˲ԵںϣͬʱԱһ춯صĴȣ
һɺ޴ŻصϢһںĹĻ
ء
¡¡
ĻΪģͬն㣬ɢſֲĺ¡ںϻþڱԿ񱩵شݻ٣
ôܣ
ǣԸո̤þΧĳ֮ʱȴʱŭģ˫شӡѾ𣬿ռȴҲʮʿԼĵӣͬ޾ܶʧһɶֻһӰ
ף
ۡ
ʱ׺ȻһѪ˫ȴҫŨҵ߲ʹâ˵ϢȻٴ
ҡҪ㡪һ̳׷ˡԭΪɵսȻݱ䵽˲أʮʿ˵еӶȡζʲôζ׸ֶѾ군ֻһ˾

׵ʱٴα˵һ쳹صĴСȻ뺷쳣ӭԣ
ʱ˿̣׵Ĵռ˾Եƣʵ׳ܵʹԶҪǿƵɵĻѾͷܵشͬһʱ䣬徲ƿҲ˿ֲ쳣սΪ׺ظҲڲκξȻǣΪ˳׽ԷϾɱ¶Լܣղž㣬ؽߺܡɵ徲ƿУ
ǣһеʱǡôݻ˻׸߶ĵ˷ӡһռ䡣
徲ƿ׺ȻǾԵףпؽԼ˷յκһĿռ䣬ǰԼˣΪûз׵ڲͬʮʿԵ׸֣Լ꣬ս˲䣬Ƿش߶徲ƿ
ʱϧ񡢻䡢ܰ壬Ů̫ϴˣԼٶ񾳵ӣǣˣǳˣͳͳԵսһ
Ļս
ϧ˶ԸʮʿͳܰնɱԷ׸֣Ը޾ܣ
䡭
ײ޴񱩵طһͨ򣬵Ѿԡ
ǣѾ˱ʧˣҲ޷ϧףѾԵĶ֣
ܴʱ˿̣Ψصںһ𣬿վǲ̫ˡ
ء
ǿ񱩵Σͬһֱӽ಻ϵĹȫƣһȭ׵ؿڣ
ǳƵľ죬ԵȭͷֱӶ׵壬ѪһʺѪ⣬ֱը촷ۣǿѪʲô
׵࣡
׵ھ޴ĳ£ֱӷǧײ˴ӡĽϣ
ԣȻٴλһ⣬ף
飬Ϊã
׽ǰʱ򣬿ŭеûйȻһѪϣһַ·Ծĵа
ͬʱüһѪɵ·ģֱ׵üģ
ƿܣ
ԭף徲ƿչֳʵףҪܵĻܡȻŭͷȴѣԣڹ׵ʱ򣬲ûл׵ԴҲûнֻǵؽ׵飬ΪҪһǿĿ
ֻҪΪܲٿףȻܹ徲ƿ
𣡡
һȣ׵ʱƮǰͬʱԵɲǼͨ׵üӿ׵壡
ֻҪʱʱ䣬Խ״һǿĿ

׸֣౻ĻζŻΪûܹȻҲֻѣֻҪԪӡڣ㲻
ǳشԵ˲䣬ʩչ˷飬ԣȷϣһΣȻʧأĿջǴﵽˣǿķ徲ƿ
徲ƿ̬ķţꡢǧ֮Ȼܽһڵǿ
ʱƣԱԽԽ˷ܣ
û⵽ǧ֮⣬࣬Ȼһ۲ɼ΢ԾȻٶ뵽֮䣬ҿٵ׿
ʱȫԽףȴǰδеһµĽɫģÿһϸпתͬʱ׵ǹصһ΢Сµѣ뵽׵֮У
ظӦԼķȻڿٻָţͬҲظӦԼ壬Կţȴ˿ûпܣײ뿹ܣ޷ܣΪʱ˿̣׸޷ȥʲô
е񶼳Լı仯УԼüǵޱȵĽɫӡǣ
Ȼ֪ԼԺʱһɫӡǣʱȴӦǿ
ΪԷѪɫģԼüĵ˲䣬㱻ɫӡȫ˲ֻǣɫӡڣͬǹصԵתԸ˿


604 ɫӡǷ
صͺΪһģ˿̵Ȼ׵״ңҲӦ΢ı仯ԣزûдףһʼĽԼ˻ص徲ƿУ̽徲ƿʱշ˼ޣ뵽˿ֲսУ
ر徲ƿ飬ȻֻǸոսףļ룬˵ȴǿһ㣬ÿΣյʱ򣬱ᱻֱӴ͵ȫĵطػö徲ƿƿأԵ˲ܴѹƣ
һ£ܺͿѹƵˣʱȫߵ˹
ϧ˱ȫѹʮʿٱôһ㣬ֻ˼ӣʮʿɵ󷨱ȫݻ٣һȺϧش룬ս½ֻʮӣʮ˱㱻ϧȫ
״Բһڳֱӻ⣬Ե£
ʱͳܰѾشʮ׸֣ÿһܱʧܶ࣬Ҳʧһֻ
ڣϧļ룬ʱöԷɽһ׸֣Ҷƣش
ʼգ˶ûնɱκһ׸ֻ֡ش
ȻȻͰźõġ
ս徲ƿг˼ʱʵϣڱ̬ʱշ£ȴֻǶݵƬ̶ѣսѾ

ȫĶ뵽仯ף֪ԿʼƬ̺徲ƿ˶Ѿ۷״̬ȴ

ɹˣɹˣ
ʱ췢һЦȻѾȫǿӵף㽫ǿĿ徲ƿ
ǣ
ɭֲԺ˵û̺κθ飬·ĳһû˼ĿκС
貵ɫ⻺üݳ徲ƿɢŻֺȻϢǰ
ԿⲼ·ĵƿ鼤ԸӣĨӡǣ
ǣ
ٴδ͵Ժ˵
˵ͬʱ徲ƿУҿʼٱ貵ɫ⣬û˿ֵϡ
Ĩӡǣʲô
Ҫָ࣬ҲĨȥɴ쳣û˿˵
徲ƿ˰ռʱ貵ķ·ûκɫ⣬Ȼǿǧ򱶣ͬʱĵӰֱĸȻ٣ֱӷǿޱȵͨԣ
òƿܵȴֱӻһ⣬ԷӦѾû徲ƿУ
ϧ塢䡢ֵܰ˲һǿޱȵ󷨣ǷĹնɱԣһֲĽƣ
еһ̫ͻȻҲ̫죬ͬҲ̫ԵԤϣ⻹˷״̬еļһѹûκ׼״ԲʵˣҲ̵ʱڣԼ˼ޣϧվһ˵Ľ֮ѾΧ
Ȼ޷ΣҪƿҲһʱ顣
ԣһֱӱ徲ƿ£У
ôܣôܣ
䡭
˺ѷεغţ񱩵ʱغ˲µĽƣг˷ŭͲ⣬Ѿɿܣôܷˮ
׳գҪô׾ͱɵ㣿ֻû뵽㾹ȻиֶˣȻһѣʡˣһθ㶨
ף㵽ʲôˣ𾪵˵ظӦ˵˲䣬һǿޱȵϢȻ뵽˽У˲䣬ѹһ־С
ʮ˴
ʱȻߵǰ׻ش
ףô죿ϧʵ
ǺȶȻԣʵڲС֮֮Ǵһ˿аЦ˵
ʲô˼ܰʵ
ղŲҪƳɿȻˣұ㽫ƳûԵĿȻٶȻҲԳΪҵһ״Բ֮ٺ١
ΣԴԲ֮ƾҲ뽫ɿܣҵҪҶãǾһֱţԴʱѾ˺ӡǽͷһţػ
²У΢΢ü˵ԪҲ޷״ԲӡԪѾ϶ΪһɾͲԪ񣬳񾳽磬ƾ賬Խͷǿйƣǳֻܻѡ
ٺ٣Ծ֪ˣȴ΢΢һЦгŵ˵˵ֱ꣬ӷʱԼ塢ϧ˵Ϊһ壬徲ƿɲǼɢɫ⽫֣
Ȼϧ˲֪ԺδҲ϶׻ʧܣɴ߶Լͷ
Ƭ֮󣬵˵ȫ۵׺֮ʱͬʱԽĴȣһطһһֺ嫣
ͬʱ״߶˵ص뵽ԼԺ֮Уǹ뵽ԺеĽɫӡʱ˫ҫ貵߲ʹâֱ뵽ɫ֮УԵ·ģϵسԣ
һʼԳмΪ׵ԣ޷̤ľ벽Ҫ˵ʲôȻľԲû˿
ǣ׵ڵ߶˽ɫӡǵʱ޲ľУȻ·Ͷһʯӣһ΢Զʱһ
Ɑߵļһ̶̰ʱ䣬֪ԾٴˣΪܵ飬˿ܣڡ
ҾܱɿܣԻֺУشͬʱ߶ʼǲֵ

ǽɫӡʲô
״ʱѾɽǰɽõģΪɫӡеϢǽɫϢֻǵʱѹʱûиӦˡڸղҪƳɿܵʱ򣬲ʱ׾ͷ֣ɫӡ̺һȫԽ֪־Ҫ伤ΨеǹУȴûá
һ伤ɢһֳԽ񾳵
Ȼ΢ȴ׶ȻԵΨһ
ʱһһĹȥת֮졣
ڷش߶ţԭƺû˿ԣϧ𾪵ǣѾصǵȻ˲֪ô£ȴȻ׵Ĵ˳Ч
ʦĸý㣬ϢҪʱܺܳ
ʱ׵ԺС

һ꣬꣬ꡭ
ת֮䣬Ϣϵṩ׺ͷ£ȥꡣ


605 ǰδеս
ǣȴ˿ûֹͣ˼
ֹͣҲ˶ػԪһţתݣ׵ĶȻ

ǧ꣬һǧʮʱһȻԵԪը״Բԣһ˿ִջûܵסǹɳԽͷ
ɹȻ
塢ϧ˵УѱаȻװݵ顢Ϣޱȡ

Եļ룬ٴ˵ʼȻҵĶʮ׸֡ʮˣ˵Ҫ˺ܶ࣬ϲʿʱǵսȻֲûдﵽԲң˶ȻԵľ飬̶̰ʱ䣬㽫ʮһȻϡ
½ʮ׸֣Ծ͸ˣܹʮʱ䣬ȫȻɹ

һУܹʱʵҲһһ㡣
ĸý㣬Լȥٰң
ٰ㣿㻹ҪԸʲôˣФУϧ˵
ǡФϺ꣬ûи״֮ǰ϶һƴġҵ˼ǣȡЩﶼܹɽ缳ȡ֮ȡԽ࣬Ժ徲ƿе֮ԽŨ񣬵ڶɾռɲôİٺ١˵
Ů˼Ǹ㵱
ôǵⲻ𣿲ǰæԺڶɾռ䣬һ㡭
˵ɣôϧ˵
ȻѾӦ׿˵
ˣʼ˷Ĳժж
״ԲԼһӽԲĸּ룬ټ϶ʮҵĸ֣½ʮ׸֣˵Ĳɼٶȿ˺ܶࡣ

һ££¡
ʱƣ˶ԻԽԽ̣ҲԽԽ졣״ÿһ򣬱ͬɨҶ㣬Ƭײ
ң׵İ£ʼһ׸˲ɼʱ򣬱ǰָĵص㣬׽һɨֱţʱ䶼ʡ

ת֮䣬ɾռѾʮһ¡ƴȫҪޱߵɾռȫת꣬ȴܡ˵Ϊֹ׵˲ɼ֮һˡ
ףܽˣҸоԽԽ
̤ţٴһƬʱԺ˵
ţһʱ䣬ȡС˵Ĺүүȥ˵
ڽɾռʱ򣬱Ӧһٻ֮ζҪȥġʮһµʱ䣬һ߲ɼһҲӦķλصĸоԽԽԽԽǿҡȻӽĿĵء
ףǰʮ͵ˣѹүүȡ󣬾ˣʱҲ˵
֮˵Ϊصټɼֻ˳ߣ˷ʱ䡣ҲˣϾʱ䡣
С˵Ĺүүʲôʱø߸˰ɣʵ
ǲ㰡ףĲ֪үүʲôֻǣǴСܵ˹үүİͽ̻壬ܿǣҲǹүүүүûʲôֻܺ͹үүѡС˵
ðɡӦһ߶ʱ˶徲ƿݳҲ׷Ըһɢ

ˡСһܹɹ𣿡
ʮ⣬һϵ˵ǲϵͬɫĺ֮УΧĿռ䣬˲֮Ũ˼¡
ÿһÿһ껨ÿһŲݣȻֲͨȴ̺ž֮

׺ؿٷУ˵λýӽʱһӨ̹â޺ĵһȦȦ쿪
ײ֪޽ӽ˵λ֮ʱĻκη֣ΪѾɾռı߾磬·ߡ
ʵϰ֪Ҫ˵ס
ǣ׵ԵʱȴûиӦĴڣֱӽһƬŨ˼֮ޣ

ףҪҵĵط
벻ǣؾȻͬʱԺ˵
ǰɣе㾪ȵ˵أС˵ľȻһطѲɡٻǸүүģ
ô𣿡Ҳе㾪ȡ
Сϵүүɣ
ܰôˣС˵
ǲٻˣ
ٻأС΢΢ֵ˵ǸүүȡϵƬ֮˵үү˵Ӧ徲ƿϢֻǶٻ
ǿ϶ˡŪ˰죬ԭһĿꡣ˵
ף֪Ϊβֱүү𣿡
Ϊʲô
ΪǹүүҪˡܹȡ˾Űپʮ˸ÿһĻȫͬүүĻ󣬱ǾŰپʮ˸ں϶ɣҪֱĻ޷үүĻ󣬵ǵľһ㣡ˣȥɣֻһʱˣҪรˡ
ҿее𾪡ǣԭһжνġүүİ£𾪵ǣ⡰үүȻܽŰپʮ˸ȫͬĻΪһ塣ʲô
˿֪ܲΪһζʲôȴޱȡǼ򵥵ĵô򵥣һһڶ⣬ÿںһ֣󷨶޴ı仯񵱳ںĻһҪƿأܽںΪһ壬ÿںһ󷨣ʮٱͬںϵҲǿʮٱ
ڣ׵ΪܹںϼʮѾǼˡҪ˵Űپʮ˸
˿˫ҫǰδеľ⣬Ȼ̤ޣ
Ҫǰδеս
սԡǻۡΪԼƿس̶ȵս
ܷɹѾҪֻҪͻļޣǽ
һ̣ױֳǰδе棬ǧֱͨת˼£ҺصΪһ壡
䡪
̤޵˲䣬Ժбһҵĺ˶ʱһֲĻ֮УɫʹػѾ׵ȫӿֻ赲⡣
ʱ˿̣ײû̽Լ뵽УǿԼԺһֱļԣԺҲû˿ͬһŰֽʱײŻ۾貵߲ʹâʱǧǧɢ


606 
ȾŰپʮ˸һŵعע׵ĽչžɾռرյʱԽԽǱԽԽţ
죡
ʱ䣬ƾ澭ǿںԼ˵ԣˡүүĻ󣬳һŴǰ
ƾۣ׸ͿǰʲôΪϿҿߣ
Ҹ˵ǣ׵ȫɢȥ޷ӦǰȻȫòֻܸӦһ޴ޱȵ
Сһף
׷ʱһϺͰԺС
ǡүү
ţҾǡû뵽ʱ㾹Ȼܹ򣬲ĲϺͰһ˿̾˵ĹƣŰپʮ˸Ŀ飬Ҫɢ󷨣ѣҪʱ䣬Ҳڰҡ׾Ȼֻʱ䡣
һˣүү㡭ʲôҵ˼ǣǡ
Ǻǣʮɽ֮ʱɵġͨʮ죬ϲɽѷ졣ͨ˵
Ͻɽѷ죿
ţҵɱɽѷ֮УԣɾռŻڣ
ʲô𾪵˵Ȼ֪⡰үү򵥣û뵽ȻţƵ˾磬ʮѾţƶ޷ˣҲƼģɾȻϽɽ磡
ʮ쿪ɾռļʱԽԽ֪ΪʲôΪɽѷ죬һֱڲϵ޸ҵУ޷赲ڻǵȵˡ
ȵңͨĻ׸Ǿȡ
ȷе˵ǵȵ徲ƿˣ㻹ǸϽȡҰɣԺ˵ͨ˵
ãӦһֱӼ徲ƿɲǼ䣬徲ƿʼͣ׵У徲ƿľƿأֱӵе徲ƿĺĿʼۻ
ӴĻҪʩչĻǰ״Բĸֶ޷徲ƿУ˵ȴѡΪƿصĿռ䡣
ˣҲʱɡ
ͨɵ˲䣬пʼɢɫľӨâ徲ƿû룬Ǿ޴ޱȵϻ̹⣬ͬʵһ㡣
ʮ죬ȫȫ뵽徲ƿУ
ͬʱ׸еһת˲ʧȴɾռС
һ̣徲ƿе֮Ũ˰ٱ
ˣ׼˵
Сһ徲ƿҰȡɡʱͨϴٴ
ȡ
ţʮʱ䣬ˣǺǡͨ΢΢һЦ׶ʱӦ徲ƿĿռпʼһɲǼ䣬Ļֲ徲ƿͬʱɾռ˹Ĳһ̺ž֮⣬ͬ˺հ㣬Ծ˵ٶ徲ƿ
һĻֱӿɵۡ
ͬɾռ䣬Ҳֵؿ˿С
ʮʱȫƽ󣬵ȴ׳ȡˣҲ𾪵ط֣Ѿƽ⣬ȴûȡȻʧƽĶƾջӳǵƿء

ɾռ˶𾪵ʱÿ˵֮ᾹȻʼ־ҵĲз赽˵Ϸɢ貵Ĺâ˰ֱʧɾռ䣡
ôͽˣм죡
ÿһ߶оȴ޷ɽ˶⣬ͳͳصɽ
Ƭ֮䣬ɾռֻʣһ͵ס
ʱѾףͨɾռƿߣ޾ԼɾռĿʱ䣬ȫƿأ
¡¡¡
ʱɾռҲʼԶ
ˣҲˡͨƺе˵Ļ׵֮Ҳֱӽ
ٴγֵʱ׻ص˵֮ſĵط
ߣ鲼ɽ֮ϡ
ףס
һ˲䣬ŮԼϧ˵㶼ӿ׵Ժ
׶ʱ˶ϣý̫ϴҲԻظԵҡǳͬˣΨ弰ӣԣԼŮФܿФŮͳܰˣٴε׻ϣֱӱ徲ƿк׻쵽ĶС
δӹĸһ۷֣ͬǱ׶Ȼһǡ
Ҫ˺յʱͨȴȻϵף׶ʱһ۾ûֱˣæһɽ֮е۷֣˵ȵȣ
ôˣˣǴʵʱˣ׶Ȼ׸ֶ⣬ż˽סؽ׵ĸ֡
ײûлشǣֱӷ˴ٻ˳㻹͵͵ĵӻȥСĵФмɡʱҪжһеһȥ˵
ˣ㲻һȥɻʵ
ʱҪ죬ͻȥ׳˵ȥɣ

˺պȴû뿪ֱԼϢеɽԵϢؽ䡣
ףôߣʱغŮʵ
ٺ٣ֵһڱ̫ϧ˰ǿѹԼе˷˵
ڱʲôڱ
ɽǵˣ׵ɪ˵
ȻԤУɾռ´Ӵ˱Ҳ֣ܳڲȷԼ뷨ΪոͨѾˡɾռȫʧѾȫɽͬҲȻҪ뿪ǣ뿪ĻͻΪ徲ƿеһ羰ǿڡ
ɽЩĹɽ壬ǵʮɽĲÿһɽ壬һżȻЩѾɽķ𣬵żȴ־Ҳˣ֮ڵߣ״Բľ磬޷ֺ
ͨɣ֧ɾռڣ
ױƿɽ徲ƿУ

ʱͨٴԺ𣺡ˣ˶Ѿ뿪ˣǿԿʼˣ
ã
Ӧһʱһ뵽徲ƿУͬʱΪһ壬ʼش߶徲ƿ
Ƭ֮徲ƿ㸲˷Բǧ
ײûֹͣ䡢ܰȴ˿徲ƿе׸ֵҲ׵óϵش߶徲ƿ
ͬʱ貵ĵɫâ徲ƿ˾һĹɽ壡


607 С
ħǣնħڡ
պФдնħڵӣصնħϳ
ΪƿһеФУɾռȴߵط֣徹Ȼ˷˵裬Ѿƿء
ԼӡӣµʧФȷıѾ¶
֮УФѾ׽ˣһƺĴйءΪФж˽ܹ϶ǣϮõʱ弫ӾԻƿУԸ񾳵ĵӣ
ԣìֱָܽף
ԣФеȷǵ͹ˡһʼڣжФУԵġ¡ԭФлһֱΪʼմƿСɾռһУȥ֣ФףƵֻǸƾͼưˡ
ĵӺƵģ
Ф벻ͨġФеıʶƣҲ壬̫ܡΪʱִ̫̣̫١׵ΪҪİǶʱܹɵġ㣬Фпȷ
ѵѾ֣
նħУФɫüͷⲽţ˵
ܣҪֵĻԵĵӺαҪɾռ仨Ѵȥ׽ף
үү
ʱФʺȻ˵
ʱ˿ֻ̣֮ˣФФСФФʡ
ţ
ãһп϶ǺйأФ˵
˵˵
һʼҪ轪һɺǻ׵ĶԹýǳԶ򸾳סԵʱǳԶʵҪնɱûκ⣬ǺĽǣװȻǳԶ򸾣ûκϢ
ʲôϵФФʵĻü˵
үү˵ФʶФеĲû⣬˵׺ͳٻԼٻĸ׳ܰɫŵϴľһȥλʱұΪ׻ᱻǳԶնɱԲûȥȴʼչעǵϢЩŵӹȥĿģȻҪѹסλǳߴϢ׺ЩŵӣΪսĺѡλǵУΪŮ˺ľԹڵ£ڽնɱ
ԸŹףλɰȻ
˵ЩʲôãФ뿴ФüͷԽԽæФʹɫ˵
˵ǣФǣФоȻֹФʽ˵
ΣǾԶɽͬ׵Ϣԡʱ׵ǡ졯׻Ʈ¥ӣФ˫ҫǻ۵ĹâֱФ˵
׻ǡããФеţ׻ֵʱ򣬺Ȼһڸ˹ؼڣ׻ǲԶƿص
أФʵ
ǣҲ׽Զɽǰһʱ䣬ǵ̻᲻ǽӵ쾧ʯȡͿҲһǺӣڶƵǳ𣬵Զ򸾣ҪԸ׵ˡѵֻɺϣ
СһʼԵõǵϢʱûж˵ʲôΪؽҪɾռʱǵף
˼ǡ
ϾԴھܺǿһܹ߷ܣԶȻǴԶ֪ԣǿҪǵɾռ׽ףǻ׽ΪҲ֪ܣ
ããǳãʣѾɳүү޷Ķ㾹ȻܷͷͷǵܺãФм͵ץФʵļ˵
үүֻǴûйעѡҵĵˣǿľߡ֪֪˲ܰսүү̵ġФʲ˵⻰˵Фи⡣
ФФ봫ȥɢһܡ
һ͵͵ͼңȻǼͼҶͳǬԭФбͼͼҵĳͻֻǣǱ뽨һͳ֮󡣶ɾռȫԤϵı仯ﻹǼͼңȻڴȴԤȫͬˡ
ǷֱҺͽǳƵ
ɢܣϢֻ̫û԰ˡ
ܣնħǿϢɢȥʱ䣬䶯磡

ɽ
貵ɫâأ׺طص徲ƿߵͷʼս徲ƿڼ״̬ȡž޴ޱȡʮǧɽɽ
˷ܣӹɵġµ־˭ܲ˷ܣ
۲ţ׺Ůڵʵдա
Ȼһжͨġûͨ׸ȡɽǿ̺־˵ȡ׼Ҫƻһ㶼ɽʱ򣬺׾ԹǸ޷ֺ
ڣЩþиֶû˿취ɽ壬ȴ徲ƿΪ׵˽˲Ʋ
һ£ͨİ£һµʱ䣬ڽɽ徲ƿУ
ɵ˲䣬׺ضʱ˷ܵرһŮǰ
˵ͷѺĹˣһµʱ䣬󲿷ǿŮԼ徲ƿиֲṩ徲ƿͷȻûб̬ʱշڵĻ˵İҲһȡϡ
Сһ뿪ϢɣɽȡϣǾҪˣͨȴûиϢʱ䣬Ժߴٵ
ãţؽԼצӴӼ״̬ͬƣÿٴε˵ͷֱ˺գ뵽˻ҿռС
ǺȻʼ˾ҵıը޴ޱȡǣڶ̶̵ļڣ㻯泾Ϊ˻ҿռһ֡

ҿռУ徲ƿƯһ״ԲĻ䣬Ȼ徲ƿݳСС徲ƿУٳһȥ
û취ʵ̫ۣҪúϢȻ͵ĳɷֿ϶еģҪǣոս׵ûӡǣԣֻû״Բĸ

ʮǧŰپʮٺ١徲ƿУ״ŮԼĸܰɽϿգɪ˵ʱЩӲޱȣ޷𻵷ֺɽ壬˵ѾѼ棬Ϊѹ𻵡ظӦԼϵ
СһһôõģʱͨϴٴԺ


608 ŭҪ
үӰ£ܱܲСһе˵
ͨ׵ʱСһʱȻᣬ죬˵ʲôϾͨǴ˲֪ĹŶˣСһҲǳơڣӴһʱ䣬Ϥ׾Ͳˡô˵ԼҲǷεĴүǰɣôܽԼСһأС֣үǶǷǳɻġ
Сһðɣҽװɣ˵˵ôõģ
˼ӦñҸɣʵ
ҲɾռֱҵģɽȻиӦȴں־ĸӦͨ˵
Ŷȡɽԭǰɽ壬֪𣿡
أ׵Ļͨƺе㾪ȣȻҲ֪ô¡
ԭɽ֮ǰҵõһ⡣ɽⷢ쳣һǰɽ塣֪𣿡
֪ʮǧҲ֪ǵֻ֡ǸӦ徲ƿѾںһ־
Ŷȡǰɽ壬Ӧþ־⣬һû˵
֡׵Ļͨɻ˵
ʲô֣ʵ
ɽλã˵ɽԵȻڶУĵλӦ͵еһôܹɾռ󣬻ܶϿԼ־⣿ңҲܸӦʱں徲ƿеǹ־ǳǿ󡣻ǿʱշҲġô˵ҲӦԵ
үү˼Щɽ壬ûǿ󣿡ʵ
ҵĸӦ֮⣬ûκһǿ󡣼塭ӦҲڲ֮䣡

ˣڸӦˣ
徲ƿоʱµȻһ󲨶ʱΪ徲ƿʱշԭʵϲո̤ɽѣյԵĴš
ôˣ״ԽУһ˿ףæʵ
ˣͼҡƵҵѾΧ˵ǡ
˵ʲô
ͼ˵ǡ֮Ҫնɱ㡣Ƶң˵˽ǳǺ졭ҲҪֽնɱ
٣׶ʱŭһԵĻ˲׽ǳǺ϶ͬԶһ˴⡣ô֪ģ϶˸
ǰΧʲôǿѹеŭʵ
Ҫˣ˵˱áҲ¿϶Ф޳ܵļһģң紫ϻгԽܹµǿ󷨱ʱΧȫߣĶСҺϧ¼ҡԼҶ棬ʱס档ˣô죿
ФУܺãģټһ£ס棬Ϣ˵
ǣˣԼæӦ

жԵϵ˫ҫǿҵŭ˵ɱ䣡Ҫɱ䣡
ôףغŮʵ
ФⱰɼһҪ赶ɱˣǵͳͳعˣģأʱշ߶ޣͳͳʼչʦͻýȼһŻ档
һֱ˳˳ˮףĸ׽֮ʱû˷ŭΣȻФ⾫ļһԼȻײ֪οģФеһϵжѾԼƿ˰ٷ֮ʮţ
徲ƿֻԼŵù֪Ҳع⣬һگ£ŭˣ
ټʱƿصļͼҡҡƵױˡС
ȻѾϣױ̣

һΣҪ׵׵ر
ǿʼɣҳȥ˵ֱ꣬ݳ徲ƿ󣬵ý㣬Ҹ䣡
ôˣ俴׳Ƶͣеʵ
¸˵˵
šӦһƾԺӡǣһȥʱֱ˺գ̤һߵ
֮û徲ƿֱӴ߶ϵĸףݵĽȻ̤׵ֱţ
ʱ󣬷ֱһʱĸ׼ټ׵ǰһ徲ƿС
ǿʱշ£׽ʱľͳͳĸףҲ˵ڵĴ
ټ̴ӽӵ׵ϢͿʼ𾪣ΪֹѾ˲֪ٴΣ˵ڵĴԼ󣬼ټû˿ԣ
Ȼ䡢ŮԼФܿŮҲڳ
Ҫ徲ƿ̬ʱշԼʱ˿ɾռ֮иǿɽ״ԲԼʱ򣬻û˿ԥ˵ͷֻǵͷ֮ȴ˼

үүʼɣ׳˵
ʱ˿̣塢״Բԭʼת򵽺ܶ״֮ļټ̣ŮФܿФŮ񾳸֣׶վھ޴ޱȡ߼ʵͨǰ
áͨӦһһ̵ľâȻֳٵ䵽ÿһ˵ϡʱ˿̣ÿһ˶Լȫſҵ˿״̬
ͨҪıǶÿһϢĸӦҪѡʺ츳ʵɽɽ壡
ʱͨԼ̽Ľ׵ԺС
ֱӴ߶ɲǼ䣬ȫһ⣬ûɽУÿһһʺǵĹɽ壡
үүأ˶ߺʵ
㰡ʺѾõڣûʺģֻܿԼˣͨ˵Խҵڣ֮Ũң־طҲ̺ҵڣپͿˡ
ã˵
˵ͬʱͨѾһ̵Ĺâ֣ڡ
׽֮󣬶ʱɴ۾ΧĿռޱȾ޴ͬһɫĺŨ֮ܵͬٲͷϷѹ£徲ƿŨǧٱҳ޾ط׿Կ϶ɾռ䶼ǿٱһǴ徲ƿʱշ£
ʲô
״Ƭ֮󣬻ƽ˼飬
׳Ҫʱ䣬ϵĴڣ
Ҫıǽ׳۷壬Ա̬ʵ˵Ҫʵ̫޴ˣÿһϸѾˡ硱Ȼ⡰硱ССжϸÿһϸĻǶ٣
֪Ҫܳܳʱ䣬徲ƿǿʱշ£бɾռţĻҪܳʱ䣡


609 
ʱշ£ǧʱת۶
ڴɣԼͳͳ׳۷״̬Ҵ˱ϡ
߳ͨڣ׶ʱ̽ɽ״̬ϲǣʮǧŰپʮɽ壬ɽĹεɽ壬Ȼ˶ʮŸ
ζʲôζжʮѾɹ־
ǣϲͬʱҲееɻΪ־ĶʮˣȻǺйϵˡ
ĸ׼ټ̳ɹá
㡢ľޱšܷܷꡢٻء꣬½Сףʮˣɹá
ФܿФȹʮˣɹá
ôûлã
ͬ䡢״ԲԼߣûлá
֣ô˵е㲻⡣ȻӻõĶʮ˼ټԼĸ⣬˶ǺԼйϵŮˡΪηûлã
ѵǷûԼϵԭ򣿵Ҳԡ½СͬûкԼϵĸס뵽Ȼһˣ
ĸ׺ԼѪԵϵŮ½С⣬Լ˹ϵԼľѪСǺԼѪ֮Լ͹ϵͬӵԼľѪ½ڼ۹ʱ˽ĶǺԼѪ
Ҳ˵ֻҪԼоѪϵĶˣûУ
뵽˴׶ʱɲǼ䣬˱㻯һǰ
˳ֵ˲䣬׾ǣĸѾ۷Բľ磡
־ŮФͬ׳Ȼͨ˱ϣͬɾռֻǧʱ䣬㣬ǲ֡
׳ФܿȻ״֮ĸһͻһϡ
ˣȻǻ־ܹͻһϣ뵽˴׶ʱ˷ĿȵؿһФܿͷ˽ԼͻƵ۷Բ
ʱ˶ϱòף֪һЩʲô
ڿױ˷ܵʱʵףôˣ
ҪѪˡ״Ц˵Ȼ˫ֵƳѪ赽Ҫ־ֻӵҵľѪУý㡢ʦûл־ģÿһξѪȥԣ
˿ױƳѪ죬׵Ļʱô¡ûκԥһֱӽ׼ǰһξѪУ
ףҺأΨԼûУʱʵ
״֮ٻ־ɣٸ˵΢΢һЦ˵˵ֱӷٴνûл־ӦɽС
Фܿʦ㣬ȸߣ꣬Ҳһ𣡡˵ֱ꣬ӴŮһʧĸǰ

״Ůֱӷһ޴Ŀռ䣬ȴФܿ״֮İ󣬱ФܿȺͷ˫ޣϰ˺ֱϵͨͨڣٶ״ɡױ˫ޣϰͳͳŮԿʼ
һûбԼڼǿ֮˱Ƚ״ɡͨķҲɹ״ɣ
ͬͨףһǧʱ䣬Ž״֮۷塣
׳ֱ֮÷̷ľѪٴνɽ

ǣ
ϵ׺ĵ죬ϧ¼ҡԼңѾסͼҡңԼƵѹ¼ҡԼұͼͼΪһ壬ΪͼҼͳͬƾʧʱļͳǬȻûƻҵĹϵѾûеˣ׵飬ó¼ҡԼҺͼͼվ˶棡
ϧȻǲ֧¼ҺԼֻʱάˣҪսҲսĵزԣԺϧܵѹԽԽ
ǣ쿪ʼ½޼ƿ߷׷׸ϴڵڡڵڡڵҵȵȣʮ
˵ǣЩȻͳͳվ
ЩУȻٸ޷ҡ˵ʮȣҲСҪࡣҶС
ǼͼҶͳǬĳȴû˿֣ø˷ܣ
Ҫģ
ʱѾԺϵĵʮ죬޴ޱȵ䳡ϣƿ߷ֳɼɣԶۼ޼д
Ѿˣû뵽޼дҪ˻ˮְڴʱͳǬȻվĿɨ˵ȻĿһ֪ǾӦöΪ׵ķҪҪϣǿ
ͳǬҲҪӲΪʲôƨǡʮ˱׹ƻҪֻعԣڱصã˭ȵԼķǾپҪ١ߣϼҼ»ӡҲվƵؿżͳǬ˵
ǼͳڵĻ»ӻ˼ͳļͼң»˿ûзС
»ӣΪ㣿Ȼ˵ˣپҪ٣ڡͳǬĿ⻺ɨˣ˵дڣǲһ£ѡһλҹͬΣ
Ǳģǣȵͳųɣҡ˵ʮڶҪμӣܷڣǬΪͬˣľ̫Ϸˣʱ¼ҼҲվü˵
ͳ죬ѵʱжԹϵʱҲ㣬㿴һӣǶ𣿿磬ͱñɼˣҼơĿһ˿м˵
ƵĻԼԼҼɫеѿ㣬Ǻγû뵽ֻǻûеʱˡȻںͼͼվڲͬϣϾΪ飬ͬˡͬһѣôҲûܹ赲ҵ׳
ƨҴ˵ȥ֮񾳽磬ͼһھǼͼҼͳǬ˵ȥ𣿾޼κ˶ԲμӣҲϧսҲҪõףնɱȻ˭Ϊ˭ӵд׵Ȩûл֮λȻûκԹԣ
ã㲻ɣͬ⣡»˵


610 ģ
Ҳͬ⣡ҼҲ˵
ͬ⣬ͬ⣬֧ѡʱ䳡ƿ߶Ž
ܹʸ䳡ģ޼һƿߣ;ٵȻһٽ٣ڵ״̬ԼѱܷȹҪµĵͼߣ֮ڵĸֶһţϵ٣ܽٵ˺СԣȻܶ˶ԼͼҵıʶҲͳǬǿԵ飬ǻ˾˵޳ɡ
ãѾͬ⣬죬¡أ»ӷΪǱñļͳǬųԼҼ¡ʵ
¡ĿɨȺ˻࿴һۣȻ˵ѡû飬Ͼھ֮ǰǺܱҪġǣͳǬ»ӡƣΪѡȡҪȺҪ¸أŷ£ʲôʸ񣿼ͳǬڴûлǰͼҼеϵѹ䣬ƾоҲ侺
죬Ȼ˺Ƥˡֱԣ䲻䣬˵㣡ȭͷȭͷӲ˵ˣ˭Ծڳÿһ˶ܾ˭ϣ˱ӣΨѪͷӣֵ٣ʲôƨ¸أ˳ŲӲ
˵ĺã»Ӷʱ޳ɵ죬¡ֻҪ˵ͬⲻͬ⣡

Ҷʱٴ˺׵ϵϴϵףѾʮ졣Ȼ֪׵Ҫȴ֪׶ȻأΪϴȴƿߵĵȻײ֪ʲôϴ˵ЩƿߡĻҵİԵϷˮļͼңǳ¼ҡԼҺϧסġ´ʱǶ˿ֲսС
ˡ
ôôͳŲסˣѾʱշһףڸӦԵĲʱֱʵڿʼǰѾϵϴˣǵĳȷϴ˱¶Լܣȥ˵ģĿΨһʱסǸԼͼҷֻҪ弴ɡܻصĺôȴϴ˵ĳޱĶġ
ǣˣʱΣգֻǼͼҼͳǬҵļѡ˭õ֮λ£ʱٵʱֵͬʱҲĴȨ
¼ҡԼҴӦˣ΢΢ʵ
ҿӦҲ赲ˣʱѾۼ޼дƿߣǡƺ֧֣˵ʮ֮ˣϧûб̬Ƶԣ˶ֵ֧ġ˵Ȼ˵ʮкöվߣǸղŶ޳ɵġȻֻǴӦ֧һʱ䣬¡Ծٵĵȴ޷顣ǳ飬ڣʱУʱףܾѡ
ϧ̬Ҳ֮УƵ֮Էԣ޷Ϊ׵ĴȨƵϣ
ѡȡʵ
Ȼκ˶ԱʵϡӦ𣡡
ãұ³ɣɣƽ̣ľʮұȻϵ
׵ĻԶʱԶ·޴𾪣綼ֱжϣƽϢʱ䣬Բ˵ˡļʵģȻͬ״ԲǵսҪǿϼҵ»Ӻͼͼҵļͳ죬ڼͳ첻ڣͳǬҲ
˵׳صֱж˺Եϵ


ħǣնħ
ʲôѡȡФеõʮ𼱴Ϣʱ𾪵վʼٸߵǵûȥΪȥĻԵҴıȻФһְ취ѣϲɽۻĸоóıɼŪڹ֮䣬ʲôյ飿ǣФȴû뵽Ȼѡִ¡
ǵģҡ˵ʮڣԼƿߣگ£ڰºѡȡΪʮ죡
ݵ𾪺ФݵŤɢħȻ룬̴ӸǣΪұ
Ф뿪Фֱ̤նħһΨԽ룬Լǧʱṳ̂벽ȥ
ͨޱȵɽУФһ̤룬ɭֲаϢԽԽŨÿ߼ФжͣԥƬ̣ƺȻľѱᣬȴФÿһζøݶµĽŲҲøӼᶨڣҲû˿ֱͣӿȥ
ڣФףۿܶǼӲʯҲûκ·ߵʱФ˫ҫɺĹâؿھţֱǰʯǽڣȻ˰ޱȵһµķģұ֮У
䡭
һҵĺǿûκκۼұڣȻֿһɺ財аϢĹâʱұڵķ϶ҫФݵҫѪɫ
ӦϢФжʱһοس֮Уҵĳ֮ʱʱɴ۾ôܣ
ֻҵм䣬һɫķѾƬǸһ˸ߵ״ͬķѣ
֮гаϢ֮⣬Ҳûκζ
һнпܣʱһɭɭФеıФ״ԲΪȻڶԷ˽ӽ£ûиӦ˿ܲ𾪣ФоֵȻת˲Ѿ˼£
ýţ
Фζ벻ǣǰľȻصӣФʣ
ФǴһ˿΢ЦФпФиǰˣΪФиӦФʵ˿Ϣһ˿ûУ
㡭˭һФУʱȻһͷ亹Фʣһ˿˵£ȷ£ΪԷΪȻѾԽ֪ǣģФʵģ
ҿ˵ĹФʣҲ˵ǣǺǣͷҸϲФФĶŵ˵ǧ˰ǰҺסҵǴʺҵСˡФУ֪˭𣿡
ǡǡ㣿Фоֵؿȫѵıͷġ
նħڵ֮λҰɡģһӣúõģңҿ԰ӵԸȻֻҪҵĻΣФ΢Ц˵
үүӦ˰ɣһúõġ˿԰Ǽ屨Ըүү
ФоȵǣФʱ򣬾ȻָϢ飬ȫФɣФеĸ첲


611 ʢ
ӦӡϢɣʱФ˲ֱһˣ뿪Фߣ΢Ц˵
Ŀ԰ԸФԥƬ̺Фʵ
ȻֻҪ㰴˵
ãҴӦ㣡Ф˼Ƭ֮ڳӦ

ФǾˣȻԷĶţûǿȴûѡءԼ𲻴ӦյĽһΪԷ̫ǿǿФи޷ФȻ֪һӦζľӪնħڴӴ˱ʵФҲΪõĿܣȻѡ˴Ӧ
Ϊ֮ǰѾˡֻԭԼԽҿǵġ
ģǰھ֮һУá
õ֮ʱⱦ֮µķġ̺֮аϢ
ĺͱɢźȻѹơ
ФеʱⱦͷӡǹаϢġ
ϢжϣФб֪ǱĻзӡаϢһȫԽ֪ǿڡФ˷ޱȣնħڡ
ֻǣʱФȴס˽ĽҿΪ֪ҿ֮󣬻ĽˣФҲӱĺаϢл࣬ǹаϢФаĹΪսҲ˺ܶࡣ
ǧ˰ǰФڱǰеаϢ֮ʱԼȴʧأûнҿġФףȻǱзӡļһҪٿ
ҲФΪǧ˰겻̤ԭ
죬Ϣ֮ʱФ֮Ϊ¶ҪԼǧ˰ǵûκľ硣ҪٴʱշձеаϢΨˣսܰٳ߸ͷһ
ʱФУȻкܴպļһ£վնħڵʵҪ˺ܶ࣬ԣҪоԵƣܻ֮λһ֮λФе֮ޣܵñФΪ˵Ŀ꣡
ԣϧðűٿصΣգٴνҡ
ڵѾȫ
ſڵʱ򣬾ͷ쳣ΪֻаϢûбͷɢĺȻ
аϢѾƿ˷ӡռФʵ
аϢʲôΪʲôܹƿӡФûʡڣѾû·ֻзӡֻҪԸʲôҲˡȻȥʡ

룬֣
ФкФ֮߳ФֱӴ߶ϵФ롣
֣ѵҪҲμӣ
㣬ǽʣ
ʣôˣʲո̤񾳡Фʱ𾪵˵ֵĸһϣҲȻһﱻϵԲоˡ
ʸոպȻ򣬲ҿӵʱΪѾڵҡ밡֮λھҪڽʡҲμӣֻɨһϰѡˣ˵סնħФʣԼϴФУ֣ˣФг˵ֱжϵ
ФӣϢʵ̫ͻȻ̫𾪡Ҳ̫˷ܡФʿĶӣȻ֮λӵ޻˵ǣФǻϸԶԶġ
ФӺ󣬶ʱŵĴͨУ˷ܵ쳤Ц

ǣɻǡ
ǡռǧʢ֮ʱĸݵء˿̣Ѿƿء޼ռݡ
ʱѾƿֲ˷ӡκ˶޷ɳ롣֮ȻǵԽ׷ߡ
ɻǣԭ޼ľ޴ޱȵĳأʱѾΪξ̨گ֮޼ĸ֣׷ӿ뵽ǣռǧɻһʱ䶼ӵֿջ̻ᣬ߼ľӵĵط
󣬾֮ڱǿ֣׷׸ϵǣΪ޼ϱ
úǿú塱ú硱״Բ֮ĸ֣ӵǿޱȵսǱ޼ļѶáңԻúڻúʵǸѡȡǻú
ײ֪λźԨԴֻǣȻ˵˹ȥĻɲûи׻úˡΪ굣׵ԸҪǣڵʵ޷Է
ڤ򣬽ң졣ڤƿߡҼХ죡̫үү
򣬻̻Ļ᳤һھ֮ڶӵеλǿڣȻ

Ըţˣܹʮÿһ״Բ磬ڸ̩
Щ˽Ϊ޼ξٲߣ
ȻЩʱҲһӡ絽񾳶УȻǿе

ΣΪףФеıȻ¡صʢ£˭û뵽ġҲżȻеıȻûƶȻͲᷢ
ڣƶŵξ֮䶯һʢ¡
궼еʢ£
޼ǿھ֮ӹɡͬҲΪ޼ǿԣ޼ûһİ
ΣǾʢ£

ˣѾӡڣ޷ɳ룡
ǰڶƿگ£ҽӡʱԱͨף㱨
ֻҪǶ־Сʲôʱʼʵ
ʱΪʮ죬ʮʽʼˣиĵΪ㱨ˣµ㣡˵
Լ֪ûϵɣòʮҾܸϵ˵жϵֱӴ߶ϧ
Сӣôһֱϵ㣿֪ܵ𣿡յ֮ʱϧʱž˵ʱ䣬ϧҲϵ˼ףǶûκλӦȻƶزͣ̽顣
⼸һֱڱչԡ׼æ˵
˵ľɣϧʵ
ôµģ
ԭʼ½ľףףȻҪأܲ޵֣УΪļʵԲࣿϧ˵
ȿȡҲֻܲµˣΪ֪Ҫֻ뵽ҡȻ˲µҲûʲôǵʵٺ٣Ͼ۷Բˣ˵һĺˣ飬Լͱˣ𲻱Ҫ鷳˵
㡭˵Ҫ۷ԲϧеˡȻ֪徲ƿѾ˿ɾռ䣬Ҹ̬ǻӵʱշ򣬿վô׵飬ϧո˵仰ʱ뵽ʲô
СӣòҲ˰ɣ


612 
ȿȿȡôô룿ûУǾûе飡ױϧ˵пһ£˵취ײûҲֻôһѣûãҪ˼ĸܣͬʱѾǵʡûκѹסʮ˾ϱˣﻹմǲݣ
ôϵģ׵ĻϧֵʵĹƣƺ˸䷢˵ʲô⣬˿졣
ȼٸ˵ɡȾ˵꣬Ͻж˺ϧϵ
ôˣ
ʱ˿̣Ļ䣬ƺܾʵ
⼸ʱ䣬Ȼ׵жϣн״ɣٻɽ־󣬽۷֮׳ɹͨ۷֮ıϰڣȻ۷壬ҴԼļ״̬ԣ塢䡢ĸסܰ׵
׺ϧϵʱǻ״սʱ
ûʲôý㣬Ǽ
ϧû˵ãڱһ˵׿ŽߡԼĻ䣬Ǻйһڣæܿ˻Ŀ⣬˵
ôֵֹģ˵ˣһ˵
ȿȡý㣬￪Цûġˣǿʼɣ䲻ı飬׼æ͵
˵ʲôЦ㶼˼ʱһ˿Ц˵ʱշ£˶϶ҲǽӴһˡ׵ĺƤԸ񣬻֪ܲȻҲǳϤˡսҲһˡ
˵׶ʱ˵
˵˵Ͳˣϵرʵ
˵ˣһᣬҪ
ȻҪ˵䲻˵
Ҹ˵Ҫ۷Բˡ޳ܵļһϸŻı飬˵ò˼飬뵽ǣҸ㡭
˴һĻʱͨ죬˵˵ͬʱһѽԼƿ
ɣҾ˵ɡ޳̯̯֣ܵһ˵
ʼɣ䲻ٸ׷ϻֱǿޱȵͨסԡϧ˿ĻȻǳȣΪڳе˲䣬üҫһޱȵĽɫģǷĵϢ̺һǿޱȵϢûĹ˲ֻһ
䡭
ɲǼ䣬˱ٴηսһ
ײ֪֮죬֮̿ʼսΪб׸ᣬߡֻԭֻԼ֪ˡ


ǣɻǵǿմվУһ׹ӰǿմվС
һɷǵߣ׷ͯգƮɢһƮݳϢκ˿ߵĵһۣ̲ס̾Ϊɷǵͷʵ̫˧ˣǺɫ˫嫵ҹգ룬˲Ŀ
ߵˣͬǳעĿһݵһ㣬·һ綼ܽ䴵ɵ꣬һ̹ͬ˰㳤˷εꡣһһվߣ򲢼վΡӢꡣ
ѾעĿˣעĿǣɷߣϹһƯ㽿С
˳ֵ˲䣬˺ܶ˵ע⡣
ʱķ꣬Ȼ˾ǣһȻһһʮ׸ߵĴ죬ʺĴ֮ϣ׺žſɢϢĽɫģͬſǳһ㣬ԾͬϢҷ·̺ط֡ɡ
һĻʱ˵עӣȴûκ˸ǧơΪϵĽɫĺ֣סˡڳһǸ֣ÿһ˶ܸӦ̺Ϣжֲ
ĵˣӵпɵʱ

ɣʲôɰ
û˵޼𣿡
ߵΪøߡԸƽһģ

Ƭ֮Ⱥб㴫֮
˲ǱˣļһȻɷǵ˧ͷϵȻǰûгֹСסˣֵܣţˡС䡣
ʱţѷǵ°ɣ徲ƿţ£ټ֮µ࣬˵ΪҲˮǴ߷׷˽״ɣȻҲǻɽ־Ľ
λС磬ﱨʱһαһǰȭ΢΢һЦͰ׵ʵ
߲˼ѣ־ߵǰʱ˵еͣԶ·ˡ
ԣǾıٴ˵
ڹעһһߣ˵ʱѾˣֱӵ˵ʱȻû˭ɽһ˲䣬˶ɷͷʵòٴ
ڡɻջһ󣬲ų˵
лˣǵȴֱʧǰ

磬ôôŮĿ㰡
˿ɻǺķشʱٴγ˵עĿ㡣ʱСҲٹ׵ĲϣС˵ߣ׵ĸ첲˵
˵ˣʲôӣڵסľɣҪңӣô˶ᵱŮ
ŲأؽǾСƯɳأСףٿЩ˹֣ûȤˣ
ʡʡɣҪƨûƨɣҪûء
Ų˵ģû㻹˼ҡ𣿡
ҿ˭ˣҺòã˵
У˵ˣֻҪ㣬϶ʵȻûأ
С׵Ļ׺޲̸СѾͷһǿСһҸġ˵վʵҲŮ֮С׳ԼͲΪʲôֹԼٴλġչСס徲ƿ̬ʱշһʱ䣬ͳϵ½ȫΪ׵ŮˡΨСף֡СװĲѡ
ٳ㣬ͺú㣡״ؿСƬ̣С׵Դ˵
𣿿ǡС׺񳤲ˣڶ۷֮ˡ
᳤ġ㻯Ϊûж꣬ٹһʮ꣬϶᳤󡣡˵
Ҫһʮ̫ãС׵Ȳ꣬꣬ˡҪСװɡ
պ˵ˣںС˵ʱ򣬿ɻջĴţɫ˫ҫ⣬˵


613 ֪
ǰɻջѾ⿪ţ״ߵɻջſ֮ʱػڿջſڵżֶ֣˵Ŀⶼ̲סŷţģȻ׵˵Ĺоǳ档
ģ˵
׵Ļ΢΢һ㶣ȻӦó׾ǳ֣αĸ൱ţƵϵû˵αĹȴҵֻǾƬ̣㹧ǰ룡

̤ŵ˲䣬ǿޱȵѾϣȻĳѾ˺ֵܶע⡣һ˿ʽаЦѩ׵ĺ붼̣ϢȻͬѣ̽⣬ȥ
֪λ˼ݵʧԶӭ
ʱһӴдͬʱһӰѾڴſڣϴŹ΢Ц
˲ҵƽ̣ľǰ׻ǰ˫ҫŵľ˵
ɣͬڿ˺ͷţʱ¶һ˿𾪣æ˵룡
Ŀⶼһ˿ȿףղ׽˵׻⣬ȻΪĪ⣬ڿɷɢǿϢʱ򣬸ǲСڳи֣޼֮ˣǸٲõľֵʱɵĳﱸš
ˡ¹ªţľƽ̣ɡ޼ɣ˵ע»ʱ򣬸׸ֳʵ
Ȼ³ɣ˵
ĸ򣿡
ôⶼҪǼ𣿡װüʵ
ǵġΪ³Ǳȷľƽ޼֮˲У߹˵
ףⲻľƽô˼Ҳ̲סҪˣʱһȻ˶УϧӰسǰòƺϤ˵
Ϸңٹغ²Ӳãʮ겻ɣԽˡ΢Цſϧ˵
ϧȻõȣ̳֣û뵽һﾹȻҵ٩˵СӣˣǧĻǣ޾ȡͬʱȴ˵ľֹˡԽԽ񡭡
Ϊȱٸɣ΢΢һЦתԱ˵ǧĻǣ޾ȡҪʲôϣ
ˡľƽ̣ķ䣡պѡǿʼףɹ߹˵

Сӣ㻹ܱ䣬ͷУʲô
׺ϧ˵Ц߽䣬ŵɲǣϧʱ˵
³ɣȻҪߵƣƶѡٺ١˵ĶЩ
ҡ˵ʮڣû⣬ˡÿĲֻһһЩҲĲ١ϧ˵
ϴȳȥɲʱС俴˵
ϴҲȥţæ˵һǰֵ徲ƿдôãб̬ʱշƻˡ
硭ҲȥС˵Ҫ棬ʱҲ˷ܵ˵
ȥɣȥɣ¾ͺã
Сͷ޼ͬʱ˷ܵ˵˺Сһ˷ܵس˳ȥ

Ѿˣ׺Ȼ˵
ټˣ棿׵Ļϧʱϲ˵ͼټ̡ܰǺýãԭϵֻǼټ̡֮󣬱ʧ˶ѡʱټˣܲ
š
죬ҽȥϧʱ˵ӽſһңòĵ˵ɣ͵
á˵ֱӴ߶ϧ徲ƿУ͵ĸߡ

˵ø͵ٺ٣Ѳϸ椣׵ɪаèϢſڡȻѾ۷֮ҺܽӽԲĴڣʱһ͵͵ģ
ɪǿ϶ġľڣ˶֪ļһʵ֪ľܡ
ſں׷һϢؽҵŴ򿪣ɫ˫ɵôأҡľ֮ʱǶʱش˴֣ͳôأͲˮûˡ
ֻľһɵĵۣһµϢʱƺڳؿ㺹죬ѽȫʪϡ͹Լɼϲ˾Өĺ飬һͷ˿ɢ󣬼ͬʪ䯺Ե쳣
ȻҪͷû⵽׵ĵ
ͬŨӵһһʱշ
ôôأ̲סаԼϧȣܹʮʱ䣬ȻʮӣΪϧ¥ʱһֱƵ죬ʱ׻Ϊϧ˿˹ϵϤڿȫǻ¡ΪǿѾ̽鵽ľǷһֽΪǿĵҩ׵ľȷļ㣬ԼľתϢԶ϶ľʵҲֻǿʼʮӶѡֻΪʱշԭʱѾ˶ѡ
ˣ
ٴϸ۲ľתϢ󣬶ʱԭԭľʱһܹԱϢĹ
Ȼ֪ԼѾͷƴԼڱɡˡ
ϧԼҪ͵ǲһǡ˵ҲпĲ׿ô˵ϧӦǲں׿ǿˡĻ㲻ֱӽ徲ƿУ
׺¶һ˿΢ЦٴϢ˳ңһƷƣһߵȴ
ʮӺҵϢشһ϶׵Ȼڵһʱ㷢ˣֻȴװ֪
˭ʦأʱľһȻ˳ǰ˧ͷʵʵľڸӦڵϢ֮ʱѾ֪ǰͷˣȻǴϢӦģ֪ˣʦڣ׻˭
װ̾ݼ߳ͬʱͬһȻؿľ񣬵ϷʦѣţľɣԽϷʦ
׻ľޱȾᣬ޳ܵļһԼҲͰˣðʦʶԼڻװΪԼ֪˭ľȴܱ¶Լ֪˭ֻ˵ʦû˵ѣ˵ʦǣ
ľ˵ɢһ˿òϵʦƬ֮󣬶ʱݺݵص׵ƭң


614 ʵ
׶ʱЦ椣һֱΪǰ˹Ӱۣû뵽ȸƨƨ籧һ
ļһ˵ͬʱһΣؽľ˻УľӦצѾľһѡ
߿̬ľʱͨ죬һѽ״ӻƿ
ٺ١һЦľѾƽ̹أ椣˵˵ξľɣ
Ҫμӣ
Ȼˣ
ô۷ģôô죿ľʵ
Ȼ㵽徲ƿ֪ˡ˽״֮׾٣ȻҪŮ˵Ļܿ۷塣ϧˣȸ˵˵ɣ˵
ľһۣٲԸľ֣βμӾĸֵУʦ˵ǿӦϼҼ»ӡͼҼͳ󻹲ܵĻ֮λƾҪ»ӻã
ʲô
ҲǾԵġʦ˵ǼͳǬȻ˾пܲǱô򵥣ҡαе졣
죿ô취
ȷ˵㣡˵㵱Ȼǹ졣֮⣬һģնħھȻһФв֣һ²˭
Ф룿ӦòǣΪŰѡѵնħڻظ֣
Фʣ
ʲôФʣľĻ׶ʱȵ˵ƾ
ܶ˶ֻ֡ФʻûгֲöۣФѾ֮λФʡʦƲ⣬пФҲ˵
ë߼˲ո̤񾳣ļţѵţĹ磿ôܡҲԣФкС˶ĺ˾Ȼ˾˵еŵü˵
ѡȡ˸Ҫռ֮⣬ص㿼ʵԼ޼š
Ǿôѡȡʵ
ǰ塣ǰѡʸȻݸʵų޼ǰʮĴƽͶƱѡٳյô˵嶼ռžƣϼ»ӣȻǺϼƽȣʵ˭֪ںϼҵĹϵϣʼԾӵڶڼ޼ӰǰʮУвٶ֮¡ʦƣǼͼҼͳ֣򣬺ܾù»ӣ
ģʲôҪϢûľѾ֪Լԭô򵥣ʵ
ʱûˡףȻ۷壬ҲϣʵԼϡľ˵
֪ˣ椣Ƚ徲ƿɣ
˵ֱ꣬ӽľ徲ƿС򻺲ջĴȥ

ɻջαѡֵָס˱ѡӵʸס⣬ٲԱԼ޼ǰʮǿƿ߶ӵסʸԣ۵ĶǸ֮֡оۼǸĵӣûдڳȻЩ˶Ǹ̽ϢԱ
ڱʱɺľ֣Ѿڸ
һЩֲһ³ɣҲľˣľϧĹϵԼڵĵطǧĻǣ޾ȣ
ǧĻǣϧƿص֮һ޾ǧĻϵյ֮һ޼Ƿǳġƣɲ⣬֮лηľ綾񾳵ĸ֣жֲ˰죬þӳԣû֪޾ȹȵ׾һڡϧƿ󣬸Ҳû˽롣
ɾȻ޾ȣҺϧϵãò𾪺Ͳ¼ɡ
Ҳֻǲ¼ɶѣû˻ľݡ޾ȵľ֡

̤ʱ˵ĿȻȻؼеϣ׷ױȭ⣬ȴڲ죬ʲôϾΪߣʱڵԼ״̬սȻƽǿս»Ҳҵġ֣Ȼյߵһλǰ΢ЦſѾվ˵Ϸ𣿡
Ȼԣǰ룡굱еһλ˵
л׻£֪λλ£ηϷû߽񾳡
ڵӡ
棬ҵӡ
ϴڵӡ˷׷׹˵׵Ŀ⣬һ˿
û߽ʲô˵ǰͷɢһƮ޵Ϣ˾ͬеƶ䣬Ȼǰȴһ޾ȻѺң֮СϢ˵үү߱ɴ˿ɼͷʵжǿ
ǰǡոձƽ̣ľǰ
ǣḧ룬΢΢һЦһȴޱȵɪԭ׵ȷ뵽д̽Ϣȴû뵽һﾹȻҺøղԼʱδڣĻ׿϶Ѿһʶˡܿ׵αװСѾͷǿǶģǾãϷмɰջ֮λ
ǰô˵û뵽׾Ȼ2⣬һʱ֮䵹ǲ֪𡣲ֻ΢΢һٺϴԺʱһ⣬ǰΪȻĪ⡭Ӧ֪ξѡǿҪʵ޼ˡ¶
ϴ˵˴΢΢һ٣ףƺ׼һ㡣
ţ˵Ϸϲʵ
ϴȻѹǰɷǣһʿˣŵĻǰȻû⣬ǣɣ޼û¶棬ԡǰҪ֮λĻ͵ú㣡
㣿ô㷨˵ϴϤޱȵף￴һСžţ
ˡֱԣۺʵǿıеңϼҡҺͼͼң⣬һҲоնħڣԣǰҪ֮λĻھʱ취üҵĲߣ޷ǰ壬һ˿ϣܽǡꡭϣ͸ˡϴ˵
г𣿡
ϴû뵽ǣǰòƶѹϤͷȻֱ˵һûϴԵĻֱָҪʵȷе㡣˵Ļȴʵǰ룬Ƕ޼Ӱܴļ壬Ҫǽǰ壬ƾǰ޼ӰȵùǣȻҪǰŻ᲻硭
ϴ˵˴ȻͣĿ⿴˴ſڡͬʱ׵˵ĿҲſڡ


615 ϧ
նħڣ
Фʣ
۷ԲȻĽ۷Բ
һ̣˵ĿⶼǿҵľǾФкФ룬ǾФʣ
ϴˣ𾪵ԸӡϾǺФһεĴڣڣΪѾ˳Ľǣ˿̵ФɢϢȻԶԶԽǵ󡣶Ҹ𾪵ǣФڽ˲䣬ĿֱͬӴǣ
ȷе˵Ǵף
׶пһ£ûһȻ뵽ФʶȻļû뵽Ȼǿ˾ءȻФһ˲Ӧ׵עĿҲȷױǿĴڡ
֣
Фڿ׵˲䣬Ҳ¶һľȣȻҲֻһѡջĿ⣬ФʡФͷФĴ£ֱ¥ȥ

ǿϢФʣ˵ȥɽ֮ǰͻƵ񾳣ôڡ
ǰ϶ʲôԵˣϢƺФлҪǿ󡭡
ǿ϶ģûФвҪ벽Ѿնħڵ
ФʺФ뿪֮󣬴жʱ

ǰôղλնħڵģߺ˶ˡϵıնħڵԭФУ˱ɡ޳ܡıӣڵФʣһһǰɾռʱ򣬸Ϊ֪࣬ʲôʺˣھȻǿ󣡡ϴʧʱٴζ״˵ǰа𣿡
ǿ
׵˵˵ֱվҳȥ£ǣ
˵ֱ꣬ʧڴУٴγֵʱѾɻǵĳС

ղϼһ˭
뷿Фʵ£ŵҡűеƣĵʵ
һˣƽľѵɻǵФ룬æ˵
ľû뵽ȻܹӵСӡˣϧФһڽеľƺȹ⣬˫ҫһ˿ϧ
ϧʲô
ʵıʣФ˵Ҫչ죬κ˲׼ң
ǣФʱһһ˿壬ӦФͬص˵ͷ
Ф̤֮˵ϧûǰϼһĻõ壬ҵս϶ǿϢ
ռФǿڣڿ׵˲䣬ȷ𾪣Ȼ׵ΪжߣǿϢԼ̺ӡӡİΨл־˲ӵеϢҺã׵ľֻ񾳣ĻΪв֮ԿϧΪ˿ѾФΪһ壬ҪȻ̫ܣ׵ĻǸʱֱӶףȻǸõѡ

ʡƺˡ
ФʽҺԭǷФ룬ȻоޱѹضФд˵
ֻҪΪФұһжҪˣ룬ӦԸģĺˡϺФд˿üͷФ˵
ʲô˼ѵǽ𣿡ФеĻФʱˡ
ǣҲǡʻڣֻѾƿء룬֪ΪʲôϽ𣿡
֪˵ӡһǿа𣿡
ʵǵӡһǿ󷨱ͷķӡаʲôҲֻ֪ǡ֪ͻ˷ӡռ˽ʵ塣ѡЭФ˵
ǽ
ûѡ䷴˳ǵԸֻҪǾľư޼죬û⣡ˣ˵ģȥжɣϣ£Ķ£
ŶФӦһص˳ȥ֪İĶФѾˡ

״ȺУС׵Ϣ󣬺ܿҵˡ
ߣ˵ֱС˺գţСҲæϣҿռ˵ʱ¶ˣȽȥɣ
ôˣϴ󣿡
б䣬ҵʱκ֪ˣȥɣ˵ֱӽ徲ƿСͨԣֱȥ
ԼϢСʱȻΧʱȴٶȣ˵ɲ˿
ˣСĵ㣬ӡǼͳǬ»ӡƵʮϷһκβǾͻ֪ԵԺ
ģӦһ澭ʱڿʼתͬʱСؿʼǿޱȵķӡ֮С
רңҲ˰ʱʱ䣬Żһ⣬ϢسС
ˣڽŵȴԺ±׶Ȼ񾳸֣ʱذݵǰ
еӣټ׷Ը
ǣˣ

ʱѾһճǣֵʮ˲㡰Ҳ徲ƿУ
ѾҡڵشɻջĴصԼķ䡣
̤뷿ֱӽ徲ƿ

ɫ΢޴ޱȵɻǺķԲϷѾ޾ߡ
޼۷ǿߵĶԾ˶ʸ̤䳡ġǣӰߵĹۿΪ۷ֵĶԾҲκ䳡µġⳡԾĽ磬䳡ǷӡɻǺķԲ򣬶սǷԲ֮ϵգ
Ȼܹ䳡˲սʼ֮ǰһЩ۷ǿߵķɡ
βѡ֣һٶʮֱϼҼ»ӡնͼҶͳǬҼơգ¼Ҽ졢ƵأԼҼ¡
һֺڷԲ֮쳹ش˷Բ֮˵ĶС
Ȼ󲿷߲䳡е龰ɶԼǵľַĻź
ھ޴䳡Уٲ鳤ÿһһӰս䣬䳡̨ѡϯϣͬʱ̨ΧϯҰɻֵ򣬱㱬׵ĻźȻЩǸĵӣȫϵĸ֣
ȻЩӣÿľӢҲÿɵʵ
ⷽȽϣҡ˵ʮڣûвȴΪݵԭɻϧ⣬Ȼռ˾ԵơȴһƬճǰ޴ϣȻдıɣ
ľȻӰûУ


616 һ
ֹΧ˵ĺЦͱӡȻ˶Ѿ˵ɵƽΪɲ⣬Ҳֻ˵ѣľֵУΨФкФʼԣûжΪľжǿܹϽǿҲ֮λ
ԭܼ򵥣ɵʵûС
˶ǵһ˵̸ʲô˭ѡ
ƽ̣ľ
ʱٲ鳤㵽׵֡ѵȴյףʱջ䡣
׷롢ۣɷǣϢͣƺ˺ܶࡣ
治һҲʲôְȺжʱ˵ϧȽ⣬ǧ˸ֵ䳡ֻǱϡϡԼ˵ϣϣѾɵĵ׵һͬһһ

ٲʽ̨ս
вѡֶ볡Ϻٲ鳤ú壬ٴδ˵ӽű˱ʽ̡
ֳ顣
޼ϵУ֣Ƚгǩֱ벻ͬ飬Ӷǿʣ115ͬʱǩȷԼڵÿ齫жʮѡֽ̨ս
գÿǿ
ȻǿҪսʵĵ÷֡
ֱܿ
ԼҼ¡һ飻ϼҼ»ӣڶ飻¼Ҽ죬飻Ҽƣ飻ͼҶͳǬ顣
ܹһһʮǩ밴ողų˳ǰǩ
źĻһ߷׷׵̨ܿ㵽һ̨ףʱѾֻʣһǩһ飡
Ĳڿһֵʱѡϯûˡ
Ϊձרƶ̨򣬱ѡֵ̨˳ǰոɵʵȺ󡣲׳鵽ĸ飬Ǹһ̨ġΪɸû
ȻΪƽս涨ֻҪ̨ѡӮȡһϢʧֱ̭ܵ͵λѡϡֱһϵʱٿʼµѭ
ڿʼһ飬һֵսһľƽ̡ɡﴳƽ볡ʱʮΪޣٲһֲлھ޴̨֮ʱ͵ʱ쳹ڷԲ
ʮΪޣҲ˵ս˫ʮڱʩչУֳʤ
ڿֵ˲䣬΢΢һĿоȻ͸¶һ˿ǿҵĹâ
ǻúúú磡
ѵаúĳͬ꼫ƣֻȴȻͬѡ˶ڷУȻ׷ʱ

ɣʤɣʤ
׺ﴳ̨֮໥ȭʩ֮ʱ̨½ڵӪѾɽ纣ź
ľָ֣̣ﴳȭ˵
룡΢Ц˵˶ʱնɲǼɵǧɸ߿աͬʱһǿޱȵķӡ˲˷Բǧ䳡Χÿһ˶̧ͷգ
ɣʮһвѡеλɸߡƽﴳҡ˵ʮڵȴɵѡ֣ȻҪʹܶࡣ֮Բμӣ޷ǽĥһѣ֮λѹû
ʵϾҲǱĿġȻҲǳɵ
ڵǧɸߵʱﴳϢȻ䡱һ죬ϵĵֱӻ˻ҽ˵ļͬ۾貵Ľɫ
ǿѧսա
аɣﴳһȣԲĿռͬһըף˶ʱһ⣬㹥˰ɿף
׷롢ۣɷǵףͬһȣû˿С񱩵ӿһͨ򣬺Ȼӭϣ
۷ԲȻѾ۷ԲĴڣ˿ûдﵽĴԲ֮ԲμǶԸ޳ܵФԼҪļͳǬ⣬ҪĥԼҪսҪԼкĴսԼľ磬ԲԼ
ûеκ˵ȫƾ豾Ϊﴳսһ
䡭
ֲıը쳹ڸ߿֮ϣ˵ͬ䣬ﴳп񱩣ƣһһʽͬ쳣һ̺ͨһɺȻ󿪴֮һֺĸо
ʩչͨû˼ͬǰû˵ɺľһǣһЩĸѾóľʵԲ򵥣
ȻҲֻﴳԡֲûн׷ϡ
Ψһ֪׽ǿߣ
Фʣ
ӵӡܼ򵥣
ֻͨ۲׵սФҲ׸Ϊ塣Ϊƺƿӡʱ̫̣ûԼͨУĻ϶Ҫ
ʮӺﴳȻһȣʩչǿĹɫȭͷͬһ޴ɽ壬̺һ¿ֲķģף
˫һޱȵӡһֲȴɢźȻʵʰĽ⣬ǰɣǽɫľȭ
¡
ֲըֱ˺գһ޴ĺڶ
ɫȭͷķѣһ˷飡
ۡ˱ﴳɫâʱɢһѪ׷ĽȻС˺ܶ࣬ȴ㻮һ貵Ĺ켣ͣﴳǰ
ˣлľ飡
ˣױȭ˵ĽȻɵ꣬ﴳϣشﴳʱеһ˵ﴳмؿһۣ˻һ⽵̨ϡ
ľʤúɴ˱

ǵڶѡֵıƣֱɺ󣬱ǵһϡʵҲ൱ڵ̭Ӯһȴһ֣ıֱʧȥᡣ
һʱ䣬һɣÿʮˣʮ鹲ʮ̭ʮˡÿ黹ʣʮѡ֡
Ȼ֪һɱɺû뿪ѡϯϣۿÿһФʵıԼ峡ֺͬڸǿǿԾ
ֵʵȷ𾪣»ӺͼͳǬȻڱͬǿޱȵĶ֡ǣ𾪵ȴФʣһУһУ㽫ֻˣ
ң׾ޱȵ츳͵ʦǿȻû׽Фǻصһ̺İһ˿ûв׽
ò˵Фһγи֣»Ӻͼͳ춼⣡


617 
ɻջķУ¼ҡԼֳ졢Ƶء¡Χһ
ΨһевѾ̭һûи֣Ӧû⡣¡˵˴üų죬ǳ㡭Фʵʵû뵽Ȼǿǲ˼顭֣а𣿡
˵ٿɡ¡ҲܵģľȻûбֳʵʽʽ֮䣬ȴ͸¶һɺʵˣҲˣûз֣֮ƺûһ˿һļ϶û´϶ʵü˵
¡һ飬һ顣յսǵȻܹ˵ʵſһ鵱Уȷ¡˵вգΪαĳ˳򣬽Ѿ¡̭ԣ¡ʤûʲô
ƾðľеʵ
ԭ󣬻ΪûκѹΪڵ飬ֻԼҶǿġʵȻ죬Լˣͬڽͽ˱̭
һսȴòֹۡ
ΪФչֳʵ̫ǿˡһбشһ۷Բ֣ҿ赭дʲô
ǳԼҪе
ҪǴھͺˣͳǬ֮ˣǵƲֹۣǿҪʤҲã˵ʵҲҡܱͳǬ޷ұȡؿܹģ¾»ӣ
磬֣޷ϵʹ𣿡¼ҶƵʵ
¡üҡҡͷ

˶Ѿָص㣡ФйФ˵
ܺãФ룬ͣɻǧСأɱ֣Ф˵
ǣ

ФУ֮ǰţɱֻشҵ֮λٴɱ䲻١֪𣿡Ф뿪ФФ˵
סФйӦ¸ˡ

Ф˳֮ФʾȻԴ𣬷·ҰݽɫϷһ㡣ȻĶФʡ
˾ȻʮӣФʲŽ״̬

ڶһ磬ڶֱ㿪ʼ
ڶֺ󣬱ʱ˰Сʱ
ǵһսԼƽƽ˶ʮӣʱʱײŻʤ
˵ı֣ûκ쳣ʤҲԤ֮С
Фʽıȴٴˡ
һУһб㽫ش
죬컹ɰսʤФʣϾ¼߾ѧ޼ǶĴڡս󣬳ȴ֪ɵİնûС
»ӺͼͳǬҲФʵ˶֣
ڶֹÿֻʣˡ

죬ʱΪһʱÿֻʣˡ
һ飬ԼҼ¡аƵа硱ľ
ڶ飬ϼҼ»ӡƵ򶫡
飬¼Ҽ졢ź塱նħФʣ
飬ҼơնħǰФСɷƽ̡ƶġ
飬ͼҸͳǬԡҼ
鵱Уڵһλ⣬ϰձÿʣλʵ϶ÿʮǿġȷ˵һ飬ձӦǽ¡ǿߣȴڵһ֣Ϊ򣬱㱻¡̭ͬĻмĵڵҲ̭ԣܹӦѾεĴڡ
ڵȴеԤϣԭȻǿնħںɣ
նħڵФʣֱһжʤФͬչֳǿޱȵʵ
ֱһߵڣͬ˺ֵܶע⡣
Ѿ֣
ңûܹ赲

죬ֻ峡ӸϢÿĵڶ͵ٴ̭һ徺Ĵڣ
һ׶аƵа磡
ٴαƽƽȴɻʤ
ڶʤ
ФһУȫ
ФԴӳʼƵᣬʼմŵ΢ЦûκλǿޱȵʵͷȣѾΪӮ˾ԵһΣһнǿźش䳡ɻǣĺȲ
ĳФٴα˵սƶսܺնħĿеĵλѾֱ
ʣľ¡ФкơФʺͳ죬սȻΪΪڴսΪľФСФʣľФʣǿĺܷսʤ񻰰ڵ
϶ԣ»Ӻͼͳ˽ҪԵսȴûж˹ģΪʤûʲô

죬֮սûʱơһϳı׺¡
ʱϧ⣬û֪ľס׵ı֣ͨս¡Ѿ֮ġһսغԼҵͬغ޼ľȻˣıõ֮λҲˣϾľ¶һɺȻңҲ֪λ֮ԳɽΪ˾٣Ϊ²
ɹؼǣľǰ壬¡ͳķ£ҲûκϣǰսܹõһҲûϣοõһҲ̫ܣ
¡ܹĻٻһϣԼҵ޼Ӱ˵з̵ĻᡣȻҪĻǿ޼ǰʮͶƱ
ԣ¡ȫһսǰ壡
ΪΨһϣ
ҪսʤФƺѾ̫ܡ㣬춼ʶˡڣԼɰնûУ
ԼҼ¡ƽľǳһлֺ䳡ŨҵĻ
׺¡һα̨ϣ
˱ȭʩ¡һأɷǵȴһ˿⣬¡΢΢ȭԼŴԼһսʵң
ľֿˣϵ²˾мӣϧһ˵վޣʵ¡ԣҽջᾡľһս¡ףȭ˵
лԼѣνõ߶ʧ߹аʤǣ̫࣬Ҳȫһսϣǵ㵽Ϊֹ룡׺Ȼ˵˵ֱ꣬նһ̣׵ϢȻһǰεĵ͵θոһɻֺޱȵĺȻֱʣ
׷롢۵һ̣ͬɣǹϢ䳡ǧ񾳵ĸ֣ɴ۾


618 һУ
ǹɺȻ£·Լ鶼õ˾ޱ
˵ǣл̺һɵ֮
̨¹ۿϧͬ¶һ˿𾪡ɢĺȻ֮׵ȻĴԲ磡
⼸ϧ񿴵»Ȼ˵ҪսʤѣǿФԼŵļͳǬ׵ľУԭϵʱϧףƣȴûиᡣÿλȥֱӽ徲ƿбչ
Ȼб̬ʱշ򣬿ҪﵽԲȴһ׵飬״ﵽˣ
һ̣õ˼ϧ¶һ˿΢Ц

ѡϯϵФͬ¶һ˿΢Ц˫ҫǿҵľŻף
ͳǬ˫һ˿ݺǿҵս⣡

ǿľȻǿǲ˼顭
ԭһֱԼʵ
ǰû뵽¡Σˡ
õ߶ʧ߹˵áǿһܳΪĻŶȻΪ룡ˣ
һ̨̣߶ʼۺ֮̾
¡ƺƬ̣ܿϵٴμᶨȻն𣬿˸߿գ
ǿķӡٴν䳡Բǧﶼסʱ¡벻ǣȻһİġġ𾴵
үү
¡е㲻˼ؿǰľľͬĿ⾼ϵû˿Ϣ֮У
үүֳ쳣ٴ˵
㡭˭ôүү¡˼ʵڽ׵ĻϵıʱָϢҲʼ
סֱ˵
㡭ף
ţҵֺɣӦþ֪ˡүүͳүүʱϸ˵ɡǵ㵽Ϊֹսһ˵
¡õ׵ѣʱɺľп˶ߣȴ𾪵Ըӣף֪ζû뵽׾Ȼܹصôͳ춼ˡ˵ǣ׵Ϊ֮죿
¡ǿѹסе𾪣˫ֿٿʼɷӡ
䡭
һֲıըܿ쳹գ˵Ĵսڴпʼ
¡޼Ķ֣ڵ֪Է׵ʱѾû˿ѹ˭˭ӮȻѾҪ˿áΪⲻһսǿսƾΨʵ˵ȻʵǿĽá
ң׾¡ʱȻΪֻˡ
¡Լͨ򶼺ޱʩչ˳ҽսɵչֵ쾡£
ûʱƣ˸žʤȫսУ
¡д֮⣬ѧϰ֮ġʱȻ¡ѾĶ֣ȴֺ֪ޱսȴ򵽺ܶࡣ
һʱȥˣпֲıըڼ˵ӰǧﷶΧڵ裬սĺ죬Ŀ
ⲻͨĽͬսõĽ
ڣʱʱ¡ףȻɲʾһ£ʩչǿľУ
һ̺󷨣ͨͰĹâȻ¡Ϸ
׸Ӧ⹥ʱ˫¶һ˿Ⱥ˷ܣ췢һԽĳХȻ˵ֱͨӭϣ
¡ʽɣͷ֮ϵգͬȻ˺ѣȻһֲĺڶÿһڶŻصϢһȼĳǾͬȼյһǿһĵعף
䡭
಻ϵĿֲͬ㣬лԲǿȭߣ磬ҫ貵ĹâȻû˿ǿ࣡
䳡У䳡⣬߶𾪵صɴ۾¡޼Ķ֣ʩչľѧֲ˹ͬɵľȻѡһֵʽ
ڡ
Ӻ¡ĹȫʧɰȻȻͨأ֮
ˡ¡մ£ױ˱ȭϲޱ䡣
Ҳȭ¡ӿл̨Ͻ䡣
졢Ƶءˣطһ̾Ϣ
֪¡ĳߣҲζţԼҳ¼ȫߡ

ڶϼҼ»ӶսƵ򶫣
»ԾԵƣֻ˼ʱ㽫ش
»ӴӿսڣԶűѪûд߶ɻ˵ڶ̤ǿ
ʱ»ȴû˿ɡΪҲܵ˾޴вԭֻǿФʣֶһľڼͳǬФУѹûзϡФȻչֳǿʵɾһξ룬ͳǬ͸ˣΪԼͼ˽ĺǼͳĻȻӣͳǬΪȻͼͳڲ֮䣬ɼꡢ׺ݵԸȴĴսɥʧܶƣ»оԵģʤ

еİԼ״̬ѾϣΨƸۡˮһս
Фʣ
ⳡս»ӡơͳǬΪעս
ΪФչֳʵȷ̫ǿȫɲݡټФǺȻģ˶Ͳ˽⣬죬˶֪ĺϸ
ⳡսҪ
»ӡƻǼͳǬһ̶ϣܹսʤФʡ޷սʤ˿ԳǿʵһζȻܹФʱƳȫʵҲеף
ǣ𾪵ǣ˵Ĵսոտʼٴν
һУ
һУ
һУ
ФʾȻش
һΣ˭òݡ˭Ļ޼ϵĵ֣»Ӻûսļͳ죡ȻФһж
ûģ
ҵǣȻһбشܣФڽ䵽̨ʱҲû˵ĵȻȻһУͬܵ˴ˣֻԽѡҲףФʲǿֲ޷ܵľ磬ȽһзʤսʽѣԼܵˣϧ

ĳФжƣ
ٴ˾ǣԭʤܴƾȻϧܸФУ
һΣսʱФоȻɢаͬһаޱȵҰޣӲһֱռϷƻܣ


619 ɹ
峡ҲܵФʵĴ̼ͳտʼսֱչֳǿĹڱ̭ԣ

ľ»ӡФʡФкͼͳ˳ΪɹǿĽһʼ˵Ԥʵ̫壬ȻֻǿʵôһصնħڣȻͬ˽ǿһʼʱ˭뵽ġ

װո¡Լֱ¡ķ䣬ʱ򣬳졢ƵԼѵȴʱ
סף
׽뷿󣬳ʱվһ˿ʵ
үүң׷΢΢һЦ˵ͬʱʱɢһޱȵϢģ˲ָɱģͬϢҲȫı䡣
ͬʱüĺȻɢ貵ɫ⣬ܰٻԪ˶ʱǰ
壬Դ塢Զ壡ܰʱ
λүүãٻԪҲæ
ڣֻǼ׵ӰѡǳƵء¡˼Ӱ춼ǼͼͨʱġԣΪ˷ģ㽫ٻٻ˳
áã쿴ŷʵףԼͬ۷֮ĳٻ鼤˵û뵽ǳɳľȻ֮졭ߣǵ˵
үүǵҵķ˵ɣ΢΢һЦ˵üĶʱɢ貵ɫ⽫˰Χ΢΢һ㶺ûзֱӱ徲ƿУ

ڽ徲ƿ˲䣬ϵǽһ𾪡
̬ʱշ򣬶𾪵ԸӣҪ˵Ũġ˿ɾռ֮
壬壡
΢΢ǣϧȻҲڡ
ֲѾͷϤԭ֪˰ף˵ôǼϼһݵ𾪺󣬳ʱʵȻʱ׵ΪѾ˿ߣվŮԣͷкܲƽ⡣
үүǣ֮⣬ûиκˡΪһʼҲûգǵġ
СӷǲүүԼˣ뿿ԼΪԲԣ㵱˵һΪԽǳ¼ҵĴڣȻͷСٻԹԼ޸㣬㲻Ҳû˳¼ҵ˵
Ļ׶ʱεͷѹû뵽˵ǣȴò˵׵ĿϡԼ˵Ȼûиϴȷ©ϢԼҲһǳ¼ңڳܰͳٻ˵ѡ߳졣ʱֻǱʶߣûȥΪʲôߡڳȴֱ˵ǱʶеĶ
ʵϵȷˡҪƾԼվ޼۷塣ǿ¼֧λ죬¡һҲҪļ飬׻ҡ
ô㣿쿴һεӣҲٶ˵ֱӲ
ô㣬ƴˣ΢΢һЦ˵һָ˱ĿȻ˧õôһаȻⲢϢа񣬶һֶصġааĳȻаĲ·һѹǰ߹һ㣬һȷе˵ӦһɷԹİ
ɲƴеġսóɹʵ
Ļ׿˿¡ʮɰɡ
ʮɣʮɵĻҲֻսʤФУ
ף˵ʵɣ㣬岻ˡԽǿԽӣ׼ɣʱ¡Ȼ˵պ׵սܸоĳ׸ûоȫ
û´Ӧңϧײ˼ͷϵ˵ʣϧѾ˽׵֮һңҲۿսȻжϳš
ɣϧĻϼһͬʱ𾪵ؿϧһۺ󣬿ס
࡭ײ˼˵
õ׿϶Ļش˶ǵһ׵ĿҲɵĹսʤ¡־ǿߣʲô
˿ƽе𾪣ʵ»ӡͳǬФʵıҲˣжٰգ
»аٷ֮ٵİգ֪΢΢ü˵
ʲô׵ĴһΪУ»ӵʵô˵ҲӦڵһλڶλΪФչֳʵ̫ǿ޷ȷ˵˭ǿϾФÿζһаܵУ˿ǳĻᡣ
ʵҲûп»ӵʵֻǣ룬үүӦø಻ԣ϶ܹսʤǣͳǬФȴ⣡׳˵
ô⣿ͬʱʵ
ͳǬľѡ˵ӦоԵİաڵı֣ûرǿĵط֤ܲһֱԼʵУͼҼһпѾͳǬȻܴĻǺͼҼǿ϶Ѿ˺ܾõˡԣҲҿ϶жǿüͷ΢壬˵
׵Ļڳ˶˳˼ҲʶԶҪ̡ͳǬǱô򵥣
˵еФأٴʵ
Фɲ⣡׳˵һɻ󣬽˵ľѾԽ񾳣ҲµûФʣͲԭФʣ
ʲô˼
ԭФʲǸո̤񾳣¼ʲôܹ˶̵ʱڣ۷ԲѾ̬˷ָţʵ벻֮ڣʲôɾռ̬ʱշԼ˫޹ǿĴڣҪǣҵֱҡФʣ
ФУФнһУаϢмϢǾ֮ڵӵеģǹϢȻûФϸӦֱȴĪϵңնħڣڲФû֮ǰФռžԵͳελʱФб㼫ҰģҪ£ФСٻǳ¼ңҺͼͼҵìܣԸͼң
׵ÿһ仰ľѡ
ԣФкФ϶Ȼž޴ıֻǣʼ벻ͨ˵
ʱҲȫĬһü˼Ȼ˼׵Ļ
ʱһֱû˵壬Ȼ뵽ʲôף˵ףնħڱФֽФС֪֮ǰʦΪζŲ𣿡
ΪΣ۾һʵûи˵Ҳû뵽ϻ飬ԭֻΪԼĴӶѡ


620 Фо˭
忴˿վߵԣа񹦷аȡҵĵ֮λ׷ɱңұƵ
硭ԲҡĻεصͷ˵ҲǱջ󡭡ԡ
ֹԼ˵ȥѾаΪȻٹ㣬֮˵ǸФйأ
лл硣Բ˵
ܵشۿҪʱ򣬳һظֽҾ£ȰҰԼʵӵ㹻֮ʱˡֻǣʱʢú󣬲ûظֵȰ棬ٴɱҪնɱϧѾԵƿ£ҸǶ֡һαƵΣֱλظ־£κףҹ¼ҹ˵ʵζûа취ֻλ˵Ȱ棬ʱ̣Լ
·˳˼Уͣ˵ţǸʱλĴεľ˸ңһܹضĸǼɽӣϤĽ̵ҸҾĵص㡢Լգλظִ͸һʾ޴ĲƸӴҲûг֡
Ұظ˵ǸطҵǸոճĺӣФУ
Ф츳侪ˣ٣һֱΪıҵĸǡ
תʱ졢¡˺Ȼͬʱ˵ФжȻλظת
忴һۣ˵ͷҲֱڣµ㡣ֻһֱ㲻Ϊλ˻ѡһСľͻٲת
磬ʱʱûпĿ建ʱüͷʱæʵ
ûУʼգһۣ֡
ʲôصûУٴʵ
ص㡭ˣ˵ϲң˫ϰ߸Ҽıǣָ޳ϰԵ֡
ʳָָص𣿡һ˿˵
ԣô֪ؿ˵
硭õ϶ĻشԶʱޱȰûڣ˵а񹦷
а񹦷ɴ۾˵Ȼû뵽ظ˻ʲôϵ
ʹص˵ͷ˻У˵һĻ
Ժʤ츳ʡΪʹ岻£ǣȴûκϣõ֮λΪǸ׸Ըԣܲġ岢ûսʤ˵ƽ֣ǸȴѡΪһεˡֻܣ֮ҲԼȴȵ˺գܵһ˵Ļɽۣ֮ޣԼеĲʺͱ˳
Ǹʱһصĸֳˣ˵츳ҪΪͽװõ֮λʹ£̰ռϷ硣

˵֮ѾסФбλظˣаѧٵͳΪתʦȻ֮ĳޣ֮䣬档գնħԼ彫ȫΪ
ϧκı޷ġû׵ĳ֣ФжԳɹΪͬҹļƵԣ˴ǱŻɵ̬ȣԣͷФеֻǽƾͼưˡټ׵ĺճФеıȫ¶
ֶΡФô£ʱʳеɻ˵ФǸظתĻФأ
ФʸФйϵȻҲҾãӦФӵеһֻʼ޷ƿأʹðˡڣФı¶ټϾ֣ѡּ˵ķʽФʣ״󵨲²
ΪФʵȫɾռе顣ФеҰ൱󣬵ʵҪ֮λȴǷȱܶ࣬ǣ֮λջ󣬶˵ֱһ죬ԣѡƸۣ
ФеʲôأΪҰ֮ҪԸĿʲôһͳ޼򣿡˵
ףʲôı֮λФʺФлãζҪȡֲڣҲʧȥʸڡֻܿˣ˵
һᾡ

¡ˣں󣬱ֱ߳徲ƿײ֪ǣѾֳ·ϧȥ޼ǰʮƿߡǣΨһΪˡ
ǿֻܿԼʵֻͬܿԼȻ֪徲ƿожϵĸ֣ȴ塢Ե˶ѾΪ׵ˣʵϣײಢ
ʵɼ̭ˡֻȡǰ
ǣһ١һıһٷ֣ڶǰʮ֣ÿһʮ֣һǶʮ֡ʵ÷ͬˡǰѡһ
ѡһܹʮͶƱÿһƱܷ֡ߵı֮λ
ǣ벻ǣԭ׽ɣȻǶ˱ŸȻǲǼ˵ΪƽƱ֮ȴϵؾܾɺ֣ܳ屾ԼͼΪףΨмͳǬǰ壬ǵȻѡͳǬ˶˵ͳǬֵܺıȴûһᡣ
ȻѡȡļͳǬ׼ô˵ģͲܹ֪ˡ
Ľó˸벻ֻ

ФʵķС
Ҫȥ𣿡Ф˵
ʲô
˵һЩƽ̣ʱѡ
ûбҪھԵʵǰ˭ҲѡңȥɣФ˫žԵĿ˵
ǣ

ڶһ硣䳡ģǰ䳡ķԲ֮ڸϵ¾ۼߡ
գǿʽʼ
ФʡФС»ӡͳǬԼף˼ͬʱѡϯϿգ˳ֵ˲䣬䳡㱬쳹صĻ
ФǴŵ΢ЦаļһʼΨսʱ򣬲չֳһĿΪκʱ򣬶һ̩ȻӣΪӮ˼ߵǳΪܶ˳ݵż
ԣФʵĺǿҵģ
Ȼǳ˧վǸͷԶԣҪѷɫ˺ܶࡣһȻɷǣھĿУФһѸǣɢĹâѾǿ˵ĹڸǣˣٸһʱĻᵽʲô̶ȣǲĸ߶ȣ
ȻͶƱȨֻƿڸƿߵжѡ


621 ﷨
ǿսѭģʽÿ칲ĳϢʱкλѡ볡ڿʼǩ
Żúͬʱ̨֮ϡ
˳ǩһֿա˵ѾҪΪⲻ̭ѭÿ˶ҪһΡֻȺ˳ˡмʱϢʱ䣬ֻҪǺصĴˣ㹻ָˡӵ徲ƿףûκ⡣
ܿǩٴΡˡõˡһ
һλѡľնħڡ
նħڵʱϧ񡢳켸˶ʱпһ£Ȼÿ˶ҪһΣʧȴǺͷٶӰ쵽顣ԣϧ˺ܵФʡ
ǰФУ
˵ϧ˲˿ФУȻһսб¶˼аϢɺʣУФԽһٱФҪ˺ܶࡣ
ڶλѡΪϼҼ»ӡͼҼͳ죡նħФֿգһѡ׼ֱӻصٲϯλã¡

ԿɷǵףûбֳκǿҵУһΣФжӵ˲䣬˫ȻɢǿҵĹâһɱ֮Ȼɢ
һ̬ı֣ðФڵ˶һ
ФеһףвΪФ˵⿴ƳȻ˵УвġȻФпФʵĻϾФʵʵѾԽ
ϣ
벻ǣûпսױФ˵˲֡
˵ʲôФжʱŭ˵Ϊ׺Ȼĸı䣬е֣û뵽׵ţǿΣФܣ
ϷȻǺϵаϢϷġȻ϶֮λݱ£ǿЦ
˵ʲôаͨ;ͬ飬ΨоһУΪаΪֻҪĴΪϼһһαף浱ԼǾɣսʤ˵ɣФ˵Ϻȷ򵥣Ȼ˲佫νġ⣬ϢֱڿնȻٸ׷ϻ
Ϊ׻˵ʲôˣȴײûٶ˵һ仰ֻȴûֱն𣬶תͬڿФʣ΢΢һЦЦƺ̺һζ
ֻ˲װˡ
ľƽ̣뿪ʼʱѵ
׵˵ͷֱն
Ȼûٶ˵ĿѾﵽˣɽ𻢡ͲԵФУ֮˵޷Ƕڳĸѣ°ˡΪΣҪƳФʵ˸Ӧ£аϢʲô

ܣɣϷʶʶĿж
ոФʱ򣬾Ȼٴ˵һĪȴФɫ쳣ѿĻ
ФвûзֱӷһߣüĺȻɢһֲѪ֮⣬ûκηѾһǿޱȵͨ
񹥻
񹥻ФǿǰսУûʹùǣصʿˣҷ·𿴴һеĸˣФвòչֳǿʵ
ħһߣһɣΪФоȵǣһ̣ξȻȻͬʱ̺һɻֺޱȡҵħ쳹ڷԲǧ֮ڣ
Ȼ
ǻֺƴȻһȻĸָ䣬պȻƯ޾Ĺ꣬۵ϣ
һ̣ͬĻɣȻһ貵ĹȦ
ꡪ
ФǵѪɫʵȦϵʱ̣ʱһƵľ졣˾ȵǣФѪоȻһĲҽУɲǼ䣬׵Χֲ
Ȼ׳ȣ˫Ȼٽӡ಻ϵعФС
һĻ䳡ˣФڶ⣬ФʵȻ飬һüͷ˫ҫһ˿ݣգ
Ȼ﷨򣡡Ф˵Ф׿϶ѾµФʣΪ׸ղ˵ФеĻ˵սǰФпܣ֤㡣ǣȴû뵽׾ȻѾˡ﷨򡱣Ҳϧ֪ⷨФеа
ͬڹۿսļͳ죬Ҳ¶һ˿غݡ
ФѾ׳˷ŭǷ񹥻ѣȻа񣬵׾Ȼô£ȴ֪һ̣˶Ϊа
䡭
ӡϷФ˾սһ𡣿񱩵ĹŰɲǼ˷Բһչֳʵиֶе𾪡û뵽ǿ󣬸û뵽ФоȻҲǿ
Фʡͳ쿴˶ߣԩФô£ֺȴѾФг˿־壬Ϊ׵﷨򣬸ܹ֪ģԣΪФ׷ǡȻɵʱǸţˣϵǰ֡뵽׺ϧϤȷ㡣
ԣһ̣˾ǿФʵĿⶼһ˿ФмȻǸǿФѵȻФûиӦκаϢȴԼ۾ġ
еɪ쳣˫ɷɿؽӡȻһװģѣΪӵС澭Ҫֱ̱ӷκͨ컯׵ȷˣǸոûжáȻõֻƤëѣܹ֮Ҳȫǰӡ͡Ƥë˵Ѿ㹻ˣٿˣ˻ФУȷе˵նħڸ࣬аޱȵ
֮ôΪȷԼܷսʤФʡһФʻ֮λ£Ǿıˡ
ľƽ̣ͣ
ľƽ̣ͣ
䳡У֪˭ȿʼΪźƬ֮䳡Լ䳡ߣ쳹ޱȵź֮ľƽ̣֣Ϊ֣
ݱƣʼδôһĲ˼ϾˣֶΣȻҲֻһѣΪֶΡФСФʵаġ


622 ļͳǬ
ǧĻǣǧĻأ޾ȣ޾
ɪ֮µףȻٴдʣȻһȣĻ޾ͨ裬ɲǼ㽫Фȫ֣
ǧĻǣ޾ȣԭƿľƽ̣
ȣڿʩչͨ𾪡Ϊںͨ޾ǧĻ޾ȵĳ
Сӡϧ񿴵һĻȴ¶һ˿΢Цаʱ׽ǧĻ޾ȶɵϳ֮Ȼ׽һΪҪѡ޾ȡȴû뵽ʱ򣬾Ȼ޾ȵĳ˲ףϧȻΪڸԼݡڷͨ򣬲̬ļһںǧⷢӵĽңϧţ״ʱʩչľ˱濴ô򵥡
ʵϵȷˣ޾׵۷ѣ龰ǣѾФΧǿޱȵĻþ󷨣
ħһ壬ȭаƣ
ſԺнΪţĴʻ㣬ٴηһֺĴȡû취װƵĸоһҵˣļһôֹͣ
ĺĳӵġơֳڣһȭ
һ˶Ľɫȭͷޱȵͨͻصܣ˲ǧٱһȭ޾У
¡
һ죬ȻըФʺͼͳǬҫһ˿⣬˶𾪵Ŵͣ»ڵֶ⣡
׾һȭˣ
ӡ־֮ͨСͬһʱ䣬ФʺͼͳǬ˾Ȼͬʱ˵

װȻѾûκ˿̣߳İÿһ˶գס˺
ɢ֮ʱФеӰ˵УֻѾҲͷɢɫ԰ףǴɺѪصشϢţͬҰްףƺҪսȥֻڷѪشȴܿƵһֱֱشӿ׹䣡
ѡϯϵФʣȻػ˻֣һɾķȻֱӴ͸ǿޱȵķӡФУ
˲ûзʲôǲ½Ķʮٲ֣ȴ𾪵ؿһȻФʡ
ٲ鳤嶼һ׸ղչֳʵѾˣФ赭дһУ𾪵ԸӡҪ֪Ƕʮɵķӡػ䳡Բǰǿڣνػζţս˫ֱӹӡϣҲ޷䶴𻵵ӡе䳡ֺǣФʾȻ˼򵥣û˿㴩͸ǵķӡФ
ǿ
޼ľֵȷܹġ
ƽľʤ
ӡȥ׻̨ϵʱٲһУ׵ʤ
ľƽ̣ľƽ̣
һ̣׵ǰĸǣ䳡⣬޴Ļ
ڿʼڶϼҼ»ӡͼҶͳǬϳ
ŲеĴȣͳǬޱֱһ̨ϣ»˿󣬲ս߰ؽ̨
Ȼ»֮أΪͳǬ׺Фʴľ޴ѹ
޼֮ڣ»δһݣһֱǹϵĵһ֣ǼͼҼͳҲҪɫһ˿ľͺȻǿФȴܵ˾޴в
Ȼܸˣ֮λҲоԵİգϾϼҵʵǵ֮ĵһǰʮĴУͬӵкܴţǣԼʧܣڸϣԲܣ

ϼˣͳǬǴһ˿Цһص»ӣȻƵ˵
£»ӵֵУûк֣οƾСˣ䣡»˵
𣿿ϧĲ񻰣챾˾͸սᣡͳǬ˵˵ֱЦնϢҲ˲
ӣţͳǬ˵ĸоȻ˿ûн»޼һ˷У
߶ΪͳǬҪ⼤ŭ»ӣǣȴףͳǬûн»ӷУ
ãҵҪʲôսᣡ»ͬΪͳǬҪСƵİϷŭԼԣ˿ϣֱշ

磬ͷ㶼ûսʤĶ֣͵ɴ۾ţֵνſ£ͼңߣΨҵ쵼£ư޼죡еļͳǬȻԺһС޵ȴǳĹ㣬˵
ҵҪ㻹ܵá
ͿŰɣһ죬һ㣡ߣͳǬ˵
ˣΪٸߣҲԶ޷
û֪ͼͳǬԻǼͼҼͳ졣û֪ͳǬԼͳɵļ
ǣͳƺԼû˿ŭһУ·֪һ㡣üͳǬƵ顣ǣͳǬڼͳʱ򣬺Ȼ˼ͳҽͳԪӡֱɵʱ򣬼ͳ˵Ǿ仰ڻ
ԭ㡣
ʱͳ˵ĸ֣˵ֿƾͳǬԪֻػסԼӡû˿ֱҪ˳ٱǧ飬ǵûüͳǬ˷ܣʼմĲʱ䣬þа취ȴʼ޷ͳǣΪȴ˰ٱǧȫǼͳ̺͡Ÿܰˡ
򵥵ƾ˼ͳ죬ʵܹѾˡ
ͿţͳǬһֱж˺ͼͳϵ񱩵ķʱӿǿޱȵֱͨӭȻȷ»ӣ
䡭
мһֱ֪ûУͳһУչֳʵȴ»ӵ롣Ϊһ̣ͳͷȻʤ
໡
һ˲䣬»ûκԥֱӷһ쳹صŭ𣬲Լʧܵڵһʱ߶ڵԶűѪ
ǰǰɡֲƵ»ӵϷ͸ߴΣһ̣Ȼʼǣֱӻ촷ۣһ貵սף۰㣬ס˹ؼλǳըĿ״⣬ֽǣ
һ̣»ӵϢʱ
ս٣һ
ǿսһо̾ھ˵ǵһμ»Ӵ߶ϼǿԶѪСۼͳǬһ̺»ȣֱϣ
벻ǣϾȻû˿η壬ֱӿ񱩵ز˷»ӣ


623 һ
¡
һ죬»ӺͼͳǬ˵ͬʱˣɲǼ㻮˰룬ŷ׷סΣ
û뵽㾹ȻʵܺãΪսʤңΣ»˫֮һ·мϸ΢Ľ˸ţ
ͳǬ龰мطһߣ˫֮ͬ˼ľ⣡
ꡭ
ϸ΢ĽͳâɲǼ䴩ײһ˫˫ΪΣ
»ΰߴΣʱ춯һһͳǬֻüë΢΢һٴֳһĨм
Ȼֻǵ𻨣΢һĻȴ޲𾪣û뵽ͳǬȻ»ӻҪǿ
ǹ֮»һŭȣȻ̤ǰһʱٴαǣӿԲǧĿռʱӿֲĲʱմҰ㣬һ˾޴Ľǹ»ӵɣ
ǹƣ
»ݣһǹ̳ǹ죬ֲķ·ӵеߵǬ֮ܣ֮ѼͳǬȫǹ֮У
˻
ǹϼóľѧΪǻʿ֮ʱ»һǹûϣҲ̺ϼͨһǹеУֱӣû˿ڣ
ͳǬ׼ڶԷɽǹ˲䣬ķѾӿͨ˲ʩչ˳
ͼƾѧ񹦡һڷ籩̺ͨХ
䡭
಻ϵıը»ӵĽǹԽԽûеͳǬǰѾ촷ۣͬʱͳǬڷ籩ȴ»ȫ֣
סңΣ
»Ӵ߶貵ǹâ˲ƿغݣǾ޴ӰȻһʩչˡ˲˲ʧԭأ
˲ͳǬ΢΢һ»ӵ˽⣬֪»޳ˡ˲ȻѾ۷徳磬ٶ֮죬룬һߣͳǬһɲǼ仯ǧֲٵӰȻͬǧ֮һӰ
ѽ˼ͳǬǰ»ӣ΢΢һɲǼٴ˲ʧ˲䣬У֮ϣȻɢǧֲǹâÿһǹâ˼ͳǬһӰ
䡭
һ˲䣬ɢлӰʧ
һǵ͹»ӵʵյף̲סаޡ˵սͨǷսɵã뵽˺ۣ˵Ȼʱ˵Ľ֣û˼ʱ䣬ȫһǳɡò˵һʵս
ãġһˡھʶʶҼͳǬͳǬҲû뵽»ӵʵȻ֮࣬ԭ뱩¶Լʵһ̣ȴò¶һ˿ˡȻֻҪһ˿ͺã
żͳǬĻϢȻ˲䷢˸ı䣬гһҫű̹âľ޽ʵʵɱ֮ɲǼϯأֱӽ»У
һ̳
˻
޾ɢŰȻ㹥»ӣ
»ӺȻоϵȫȻ崺磬Լ֮Упŭţ鲻ԽҪУ
ãһ˲䣬ֱһǿҵΣУȻɴ۾
һ⣡
ճͣǰֲĽâۿҪû׽ɱ
˽ֱͨء
»ҲǵһμʶǿĽͨкȻͬʱǧһ֮ʣս߶ȼУԶѪ߶˼£Ƿۣǰ˵ǿޱȵͨ
ƣƣƣ
»һȣÿһȣ㱬춯صĺɲ֮䣬ͬʱˣ仯ˣͳǬľ콣ȴɾԽԽ
¡
˶û뵽ͳǬһ»಻Ͽν˺ѷεȫ赲£Ȼɴ͸»ӵķײ»ӵϣ
»شܣ
ܴ裡
δһܵ»˵ܴ裡벻ͳǬȻӵǿʵ

졢¡ǲԼģͳǬȻ
ԭ˻Լͳһ˿ϣڿͳǬʵ֪ͳĿѾ΢΢ˡ

޼һ˰һֱͷϵĵһˣһͳǬ˷ܵԺ˵ı鲢û˿һ̨֮ϡ
վǰ㵱ֵܣҿ˽֣ȴûֻ̡ü򡭡
Ż𣿹ͳ죬һĸл㣬ûûҵĽ죡ȻҸлΪü£սʤ»üͳǬҰĺøţҲţӵеܹսʤκˣûܹ赲ưԾĽŲûˣ
һжӦõġ
꣬˽ꡣңżͳʵԽԽǿͳǬΪԼҲûлᣬһڼͳĹ⻷֮£϶ǣһżȻĻᣬȴ˼ͳܣҲʡ츳ȼͳΪκͼͳĲԽԽ
˷ܣ
ڣͳ꣬չΣòܣȴͳǬļ£

ϤϢǿı
״գԺɳڼͳǬǾһ֮СϤΪͳǬһ̺һʶϢǿΪͳǬһȷǾ춯أͬӵ֮ʱһ㣬ԳԽ˾ķ룡
ͬҲе죬ԭΪͳǬȻҲФʲ࣬ǻĳаǿŸŰ衣ǣͳǬղűǿʵȴû̺κаϢ෴ȴӵһɴ⾳
ô£
ͳǬɵıȻǴͷı
Ϊڽ»شǵⲢûʧǷ˼ͳǬüġȻǱǼͳǬɵĴз
ѵⱦԭıԨԴ뵽
ͼҶͳǬʤֺ׵ĳ˼Ϣʱʼ
Ļ䣬ش»ӱֱ˺գƵ֣»ӶȥФһŵļͳǬФҲͬʱ˺ա
Ȼû˷ʱ䣬ʱǱָ۷״̬ӭµս
׺ͼͳǬҲ⣬ҲȺ˺աϧ񡢳졢¡Ҳ׷׶ȥѾʱûԼ˭Ƚ׽

ٻصջֱӴ˽徲ƿС
λүүͳǬղʩչһǼͼҾѧ𣿻УǱʲô
ǡף˽⣬ͼҸû־ѧĻʹһֱ»֮£ڶǱǸûм


624 ʼǹ
ͳǬȻ򵥡˵
ţڿʹ磬ѾˣףζҪֹ֮λʱļͼѾǰļͼңԵˣһ֮λǱǾѡе㵣ĵʵ
һᾡġ
а𣿡е㵣ĵʵ
ϧͬס
˵޷϶ΪǼͳǬФʣ˶ʵ͸

ͬʱФʺͼͳǬ˲׵ö١
ΪФһξȻ޷ͳǬǼͳǬʩչĽͨԼǰѾԳԽһصıĴڣ
ФȻбʤİգҲӼͳǬ
ͳǬͬҲ׺ФʵĶ֡

ʱת۶
ʱշ£ѡ֣ѻָ۷״̬׼ʱѡϯϡ
˾ǣ񻰣ȴһ˼ͳǬ»ӣƺûܵκӰ죬෴˵Ϣøһ·ڶ̶̵ʱ˾ͻһ㡣
»ߵˣظӦʱ»ӾԱʱǰǿ˺ܶࡣ
ͳǬ»ӣ΢΢𾪵˵
һǿĲƽԼϼҺȻĪ棬ʿǽڹƽĻϣҶǵ¹ϵֹΪһԼ彫Զ޷ָΣϼҵٻޡҲˣʽϵıУңʿǸֵģΪˡǣһĻǾһ壬Զ޷ֿ塣ҲζţǺ϶ΪһΪһˣ
ϧ˸һ»˫бĹâֱżͳǬ˵
λѡ̨ǩʱٲһԱ
»ӵżͳǬһȷ̨ͳǬ»ӵıӰһ˿мҲŷ̨
նħФʳǩǫ̈̄󣬲д˵
ǰֿյФʣⳡȻսԣǩʱֻС͡ĳǩ
Фʳ鵽ĳ
ͼҶͳǬǩͳǬǩʱֻǩһĳһֿաͳǬ鵽˵΢΢˿ΪʱɲФʡΪĿǰΪֹû˱ƳФκξС֪֪ˣܰսͳǬȻţûäĿľأ˽һФʺٳֻա
ƽľǩ
ͳǬͬҲʱФʺͼͳǬѾֱڵ͵ĳֿգĻȻҪǵеһ档
ģһãȻûײһ𣡡ֹ˿Ժнšտտաٳǩ
ֿգ
׾ϲǣȻĳ鵽ֿա
ľƽֿգϼҼ»Ӻ͵ͼҶͳǬѽ֣ٳǩ飬ͳǬФУ飬Фʶ»ӣ
ױȻ費ȴ쳣ɪֱӻһѡϯϣɽۻ
»ȴһƣȻĵΪԼӴԺٻޣʵõ˾ھɲФʣվԸġȻиоֻһ˲㱻ȫѹ£սΨзһսӮϣڵѾʱ֮ǰĻ̫Բĵˡ
ͳǬѹطһЦȻն
ФһҲֱڿն𡣲ϣϣФеѾûˡڿͳǬ»ս֮ʱǾһ١
ӣӣͳǬɴطǾһֱӽФشٴλʤ
ڼͳǬȻ¶һУٱ¶һҲûʲôɴؽսžϸۿ»ӺФʵս¡
ǣһΣȻһϸ΢ûв±㴩Խٲֲµķӡ뵽Ǿһ֮У
ͬʱһ˿ϸ΢ֱϢǱ֮У
̧ͷյȴȻɴ۾
ǵģǾ
ԭҪĲǸӦ¼ͳǬ⾪һ̺󷨣ԼǱϢˣȴû뵽Ӵ˲䣬ڵȻзֳһƣֱ뵽˱֮У
Ϣ룡
ȻܹӦԼɲܿơڼͳǬһ˿ϵҲȫ

ĳФʶԾ»ӣ
Ϊ׵ķ̺ѹʱФȻɵȻˮû˿аϢһȻţ飬̨ʱźѾ˺ܶܶ࣬Ȼܶ߶Ѿʺš͸»ӵźΪŨһЩ
ڵյ˲䣬»ûκԥֱӽϢ˼ޣüĺȻɢޱȵĽ⣬һ쳹صġ
һɳĽɫب֮У»ӣվͷ֮ϣ
սɫǹ
ʿ
ʿĵѾ£ȫںһҲû˿覴ãںϣԶֻǵ֮ʱںǿΪǲȫ϶Ϊһͬȫںϣںϣһһϣʹָ
ʿ
һһ۷Բĳ֣

»һʼɢǿϢߣǰ￪Фü֮䶼¶һ˿أ
»֮˿ı㽫Լǿ״̬ΪФʵɲ⣬һʼڣһаܵСԣҲһʼ񱩵սУûֻ׺ݵɱ
ʿȻǿǹٴβ֪ش͸˽磬ӦФʺ»ӵϢа
ʼǹ
ϼҵ߿»еʵǹ󣬶ʱһ𾪵صɴ۾Ȼֱʱ򣬲֪»ӾȻܹϼҵĴ֮ʼǹ
ʼǹԽĴڣϼȨǣϼȴûܹ߶Ҫ˵ΪϼҾѧУ̺ʼǹ֮Уͨ£ΨмܹӴҴطͨ
ڣ»ȴʼǹ
ζʲôζ»ӴʱʵѾԽΪϼʼĵһˣ
ʵ
һǹɽӻΪ촷ۣǹ䣬Ǭ飡
ϼҡ߶¶˷֮ɫȻ»ܹﵽ˾磬ĵ£һˣͣ
һ̣ȻФʣ϶¶һ˿أ


625 
Фûе»Լû뵽
ʼǹԹΣ˴ϼҾѧط⣬޷ƿءڣҵº϶ΪһΪʿ֮ʱʼǹȻиͨںϣɹ
һǹ֣֮ǿԳ»˵绢
ˡ
עУδսʼǹɢɱƥĽɫǹâˡˡ֮
ͬʱһ޼᲻ݵ־ʼǹɢ»ӵԺ֮У
ʼǹΪãϵ£ΨФʣվǹǹǬ
ӦʼǹİԼǿս⣬»һȣ貵ǹâŻص񱩡ϬعФʣ
ߣ֪ߵغ񣡡ФǷЦƾ㣬䣡
ФĻһħȻϱ
ʱ˿̣Фڱ¶ʵأ
ֲȻа֮ƹ̣𣬹᳹أ֮һΡţФʵӰ˫ţаӭ»ӵǹâ

⻹񾳵𣿣оڿһĻʱ޲𾪵뵽Фʻ»ӣһչֳʵǿ˷˼ľ硣˵֪У״Բܹ쵽ģ
ǿʵöʮľǿ߶ľԭЩǿߣھ֮ǰи޼һ̵뷨ڣͷǿʱ򣬾Ҫ˵ˡ

һУֻǿĵһУرɫȺǲԲǧڹۿߣһɿֲѹ£ֵشս䣬ÿһ˶ͨз
У»ӺФΪߣȻγһݵĿռ䣬Բǧ֮⣬ûзӡػȻݵȥ
¥ãߣɽһеһУŴбɵߵĲҽСֲһĻˣ
ٲӡе˻ãӡ֮ߣʱ˾֮һٶԶĵط
䡭
಻ϣصıըŰһɫǹâФʵȻٲɵǿػ
ãȫػ
ʱٲ鳤ȻһȣնɲǼ䣬ʮԸľ֣ʱɢֲͷ䵽˷ӡ֮Уſûбݻ٣
λٽҿռԣȻȵΪٲ鳤ά䳡Բǧﲻܵ˺ֻ˿ֲҪһ˵Ĺ˾Ķ䳡ǵķӡػᱻֱ˺ѣʱʧͲˣ
Ҫ𣿡
ڵһУȻһ󣬵ȴ̺һµĿ
ֵ˲䣬һ޴ӰȻֱֱ׹䣬»ӣǿ»ӣȻٴαߣ
ûݴʱĸоΨ𾪣
Фʵǿ
ҸǾֵصɴ۾Ϊʿƿʼǹ»ӣȻˣҰܵ˳ף
ʲô
ǼͳǬ׶ȻŴӿлФʣ
ߣȻ˵ñǹڱֱ˺Ԫ񣡡Ф˵
ʱȻס»ںڣȻ˵ļһɼаϢڣȫĻ״̬
ҴˣնֻǸո»ӣ㱻һɿֲʱֵؿФʵ
ģֻǱѣҵȻҪֻı϶ûϣˡФ΢΢һЦҫŵĹâȴĶŵ˵ڱǰţҪ۵ġ
˵ͬʱĿ⻺ɨ䳡˶оһɷĵĺ䣡
в
в
һ̣䳡İû˸ҳǣ벻ǣѡϯϵȴȻվ׷ͬ΢Цһα˱»ӵնǰҰ
㣿նؿɷǵʵ
аϢĻַǵûбϣ᲻ݺᣬ²ױ˵ظѩ׵ĳ룬ָ˵
׵Ļ˵Ŀⶼ̲סФʣФȴһ˿Цס
Ҳû뵽չǿʵ󣬾Ȼ˸û˵κλΪ뿴ľкαԼ»ڵϢ
ľƽܾѼ֣´ϼңмնȻ죬ʼնźȻɣƾˣԻκ˵ΣοߵǰײңղѾ̽ˣ»ϵаϢܹģҪ˵
ˣͼ岻ݴǣҲ϶ܷ쵽ᾡΪױȭ˵
üĺȻҫ貵Ļ⣬߲ʹâҲɫ⣬һɵľâɲǼ佫»ȫݣ
Ȼ֮˶ĿˡͬҲǳԱŵҪרž»ӡ˵»ӿľ֮һǣФʸǣ֮޷㣬һǽ˻ᣬٴν¶ФʵаԼǣͨ»ӣ̽ФаϢһִڣ
ղФչֳʵȫûаսʤսʤ
ԣɾһСĶ֣ҲҪ˽ǿĵˣ
һ̣˵Ŀⶼе׺»ӵϡ
˫ֿؽһޱȵķӡ˴ûмķӡϵش뵽»ӵڣ쳣˵Ҳ׵Ķü侪ȡ
ΪӡķϵĺȻԽԽŨңȻͬФʸղɢаϢһȻֱʣɫĹâֱ̰
û֪ô˶Ŀˣֶ˫»ŵ˲䣡
صԼ׾ʱһƣӦǹɿֲаϢϵأһ뵽»ӵڣ
һʼ׿ٽӡ֮ʱФϻ˲мǣ˫»ϣͷеʱФȴüͷ
ȻܹҲµķӡôܣФ𾪵˵аϢķµķӡ˱ͷĵǿӡġӡǿ˵һӡ£ôܴ͸
𾪣
ǣȴʵʵڵش͸ˣķת£һФʵ


626 һХ
ʱһһĹȥ˵Ŀⶼ׺»ϣж⣬ʱФʵʤû
ڣСʱ»ӵĺɫʧļɫʼָ
ڰʱʱڽФʵȫɣȻ濴˿ȴûбֵôɣаڵ޷ֻʱǿսԼڶѡ
ۡ
׵˫뿪»ӣԼȫϢ»ӺȻ³һ̲ںȳѪҺҵؿ
ˡϽȥ˰ɣǿѹڷаϢ˵
лնش»ӣһ˵ʱ»Ҳ۾ֻһ϶Ի
ȥɣ׻˻֣˵
ն˵ͷֱӻһʧʡ
лľƽ̣лľƽ̣һ̣ϼ򣬲֪˭ͷһ˲ϼұ㱬쳹صĸл
ľƽ̣ľƽ̣
䳡߶ʼס
Фʻʤȫڸǡ
װƹ¯ף鵭Ȼ䳡Χ΢΢ȭ⣬ǻӦĹڡФĿ׷һߣֱ˺նȥ
Ķǵһڹȥ

ٻصɻջ׺ϧ񡢳ֱӽ徲ƿС
ףΪξ»ӣڽ˲䣬Ȳسʵ
үүȵ˵ֱһ̣ϲ¶ʹ֮亹ֱð˵ФʵаϢ
˵ֱ꣬ʧǰ֮ͨС
ʱ˿̣Фʵаƴͬ׵սһ㣬ʹ಻ʱΪ˱װƣǿûб¶徲ƿﻹ̵ס
֮ʱ뵽ԼĵԷûնĻͿˡ
Ƭ֮׵ȫ뵽У˵ڵľʹϸǹаԺͰ

ʱշ£˰ʱ䣬ȫƿаԡ
һֳԽмԵһָ߼
Ȼɲ׵ڵǶ˵ȴڻͨƿءǧߵʱȻȻڿаϣʵϣκͷͨûа֣֮ǺèǰèֻҪǺèνаĶѡֻҪκι
׻۾˵
һξ»ӣ׶Фʵʵ˸ѵʶФаǿޱȣͬФ»ɵĽҲǿޱȣţǻԵɺϵĻҪƿФʵķӡһʱܹġΪǷӡ̺ǿޱȣǳӲ˵һֵӵں󷨡
֮˵ԵɺϣΪ徲ƿ̺ͬƵ󷨣Ҫǿһ˿Ѿƿ徲ƿϤ󷨵Ļӵ澭ͼߵԣҪܳʱͻƣ

ˣ
ٴγǰʱϧʱһ˿ϲʵ
ˣССһаϢѲңٺ١һ˿ɪ˵
Сӣ治֪ΪҪ»ӣ㲻֪ľ֮һչֳʵȻ˱̬ФʣǣͳǬФУ㣬ܲĶ֣ϼҵӰټңֻҪǰܻ֮λףеԹ˵
үүôҲԭġ΢΢һЦ˵
ʲôԭ򣿡
һܹǹаϢϸ˽ФʵʵҿФʵвԶ»ҪĶࡣڶҾ»ӣŷһɷǡǹеˮ֮еĸүү֪ǸϼҡƲǶĵжԹϵ룬ϼҡȻԵţվǴ֮ˣĻҲ޼Ӱһʢ˥ԣĲеĻԸ»ԸФʻλãФʣһּǿаҲǾ֮ڵĹ٩٩˵
ò˵ȻڴǴ֮ϣȴӵһŲСڵġ塱֮ġһóԷϾ˵Ҳаֻ֮ǣжԵó׾»Ӳˬѡ

磬һжΪ˼ͼңĻа꣬ǼͼҲʼջᴦϼҵĴѹ֮¡ᣬֻһΣ͵ˣſɣ㣬ҶȻܴͼҳư޼죡
ͳǬУѾ뵽ԺһĹâ˵
գФʱֳĿֲԼ»ӺȻıǿͳǬĪѹȻѾ»ӽ֣֪»ʵȻܹǰһ룬ϼҵӰڼҵȫ֧֣ɻΪľ֡ԣõһܰġ
ǣڵʵФʵĻֻʤ㣬⻹ǽФʽչֵʵǰٷ֮ٵĻϡФ⣬г־»ӵľͬҵġ
ˣʱȻ޳ܵͳΪΨƿ񽣡
ΪǼͳķѪɹġǣͳɹʱȴͳǬֱӽԪӡǿɣżͳĳɾ͡
ǣֻҪһûͳʼ޷ƿ񽣣Ϊÿһζ񽣵ҪѲͳ졣
磿ûֵܡ㻹ʡʡɡıȻǺǣҸоˣؼյʱ䲻Զˡͳ쵭˵
ҪңΪҲǹֵ֮顭ͳǬݵ˵
Цң㻹һڣˣƾ˵ʲôûõġͳ˵㲻ᡣ
úúãҾͲ㣡ͳǬȻжͳϵ񱩵ӿ˼ͳɵĹ㣬һοʼ˷Ĵ
ֻǣյĽͽͶѡ


µһٴ٣̫ӵƽϻ𣬿ʼڰһ˺ʱһ쳹صĳХȻɻջ֮бХ̺һɾ־Ȼ͸ؿռϣ˺˲գ
һХأ
һǿ󵽼µϢֱǣ
ȥ䳡ĸ֣һ𾪵صɴ۾Фʺ׶⣡


627 ͳǬ
»ӣ
оֵһ̶»ӵ֡ΪϢȻٴη˾˵ı仯ȴʶã»ӵϢ

ϲ磡
»ӵķУնơգһ鼤ؿŴһ߳»ӣг𾪡ش»ӣǿܹڿս֮ǰָ۷״̬еѣû뵽»ӷǵָ۷״̬ҴʱϢǿ˾ôȻȻվţһĿֲϢ
硭ôᡭնݵؿ»ʵ
ʼǹƿʼǹһʼǹȱ־»ͬһ˿˵ľƽؽ󲩴󣬾һһͨҵľҾûнգնľƽҵĶˣҲϼҵĶˣмǣ
磬ҲҵĶˣƳ˵
ֵܣ»ƣصļ򣬳˵߰ɣ

ȻǾһǿ֣ôٴ׾ȵ˵»Х̺֮Ϣ׺һͬ־Ϣ۷Բĸ֣Ψӵ־ĴԲӵٴνһҲֻͣ񾳡
û´Ѿƿϼҵʼǹʱü˵Сӣ˺£ǵٴҿôʤ
εͷֽҲû뵽һѹ֪Ϊ»֮ʱȻ»ӵʣȻֻΪФʵаϢǣ»ڵĳ֣ȴͬһջŮ»ʼǹ̺־˳»øٴλ˾
֪Ļ׿¾Ͳôɴĳˡ
Ȼͬû뵽ǣԶűѪϼĳЩǶôִһ

׵ѡϯʱ벻ǣ»ӾȻǧߵ棬һûκеĸм͹ȴֿޱȡ
λѡ볡ǩ
ʱ޴䳡Улֺ
ס»˶ʱ̨֮ϡ
ľƽгǩеǻú磬ųǩ䣬һ˿˵
ĳֿգԽȻȳ顣׵Ȼ˻úĹȴû˿飬ֱӳһǩ
ڶú統
Ҳ׷׳ǩϣФʾȻٴ˵ա
ǰֱФж»ӣ׶ԼͳǬ
һФк»ӵսûκ˵»Ѿξû»ӣФܹսʤġ
Ȼսֻǳ˼ӣ»ʼǹûмɽФشФʶԼģͬФУںһǿ־Ф·ͷӡֱФлԲѣ
Фȴһߣֱӽһڵ뵽Фڣʱ䣬Ƶ»ӵĽƣФ˹

ڴĵڶսݣ
һƾȻɲΪ˵ؽߵĸľ
һƾ辪һչֳǿޱսļͳǬ
˭˭Ӯ
û֪˶⽫һ۷Ծ
׺ͼͳǬ̨̤˲䣬䳡㱬쳹صź
ľƽ֣ȫǹ˼ͳǬ
ߵ¡õ߶
磬Ȼ֮䶼žսʱ򣬶Լԭ򣬿ڲò˵״ͷװβı֣Ѿ˾ߵġ
ÿжһ˳ӣǴ֮ˣ䲻мˣһġˡ֮ʱûͻ£Ҳֳ㹻ľ⣡
ģ

ͳǬ˿˫ŵ⣬ֱն
ͳǬף⽫սѵһսΪܸо׵ǿ󣡵жǿΨս֮
û赲ҵĳư֮·ûˣͳǬзźҹ뾡һа취ûнͳ˵ͬҲûɹġܲģܷͷأͿһΡⲻΨһĻᣬȴѵĻᡣס
ûмͳ죬һӮһܣ
񱩵ϢżͳǬзźһ޵
ͬշףʱ򣬾Ȼ¶һƵζϢǵû˿ǿ
Ƿİ׷͹ĵİɫۣȴףѾ׼
˵ͼҼͳ죬״磬֪Ǽ٣û뵽ǣʱ򣬾Ȼ˵飬ŵǣǵߵ棬ֱӵʣ
˵Ҵֻѣ㻹浱ĻɣаɣͳǬһȣȻϢ˼㣬񹦻壬Ȼף
ͳǬȻ֪ǿ󣬲һʼûֱӼ񽣣ΪսѾ׵սʽФȫͬһʼչҹԼͳǬ˵Ǻ£ΪܹǿĹ
κߣǶ߼ߣΨսȫһҲֻʱʩչУģ
һǿޱȵ⣬ŻصϢף
üĶʱɢ⣬Ϣģû˿ɢһ̾Ȼʵ̧˫֣ûӡûзҺûʩչκͨڽɲǣ˫ֺȻǰ죬һһͬʱȻתȻǧֶΣӲͳǬ񱩵ĹƵػ⣡

ڳиȴף򵥵һǺѡɲǵͼ߹УͳǬĹֻһ򵥵ֱǰ
̺ͨ󷨣Ȼ׵ģ˵ڷԲ֮ڣӹĹͬͨǣȴ˾ᣬһ˫ƶӴ˼ͳǬ׽仯⣡
־ܳڶеսʽȴгǰ
˵ǣսͬʱȻ˵˵ͼмͳĵϵܵ˲شѹĵϵ׷λ֪Ǽ٣
׵Ӱû˿ŭͬƵᣬȴ˵ĶС
ⱾѾʲôܣ紫ֻû˸ҵżͳǬ˵ˡǼͳĵϵŭԡһ̣ȴٴα
˵ûʲô䳡мͼУѾͼҵɫ쳣ѿˣ˶ҧгݡȻⲢףԼͳǬԹѾ˺ܾáֻǲұ¶ˡΪжٻһ˿ϣϣͳܹ
ڼͼ˵Уһ˵ǳŭ
ǱħɷٻصļǧûгΪϸ׵ļǧ


628 Ȼ
ͼ񾳵ĸֶټ޷ھĵڶʵϣøõΡֻҪͳǬǿг»ӣô֮λĿܱܴ
Ҫľ䣬һΪ˼ͼңǵһ¶⣡ǳȥʱͼڲĵͬΪ˴Ҷһĥʹֻۣʱģ֪ܶ˿ܲ⡣ǣţ˶ãǾ׶Ŀģ
ͼǰһ֣ڷּͳϵ֮ʱʱһȻģ˵һǼͳǬӣǧǼͼҵ֮ʵȨ
ʵҲˡ֪ôǧ˵˵仰ʱĿżǧȻǿҵľ֮⡣

ľʲô˼Ϊңܻ֮λֵͼͲҪóˣʵһУͳǬζըˣһٴʩչ񹥻һ߶ŭ˵һΣȻûж񽣣Ѿ߶˼ޣͲ׻Ƶ㽫Ĺ⣡
ûʲô˼ϷֻǸӦѡ·ƽεﲻƽңȻ˵˫ǰ㣬趯ţϢԽԽŨҡ
ϻ˵ȥɣ
ͳǬһŭȣͻͽ⣬ͬȳ㣬顢ǵصףͲǧǧۣסԼĹ
ǣڿͳǬֹ֮ʱ˫ȴȻҫһ˿˷ܵĹâǵû˿⣬ûͷţǣ˫ȴȻʼǰԲµʲôɢ˵޷ƽֻӲĹ
ȦȦ񹦣ڽ񾳺׻ûʩչʩչ񾳸ֵĶԾͨԶ̶ԿܹӴʵ̫١ңֱ̬⣬Ҳû˻ѡսʽ
ಡ
ֲĽ⣬תۼ뵽תɵľ޴У׷תͳǬ𾪵ط֣Ȼȫ޷赲׵Ĵ߶һĽ⣬ڽе˲䣬ʧȥĿƣΪǹתʵֲ̫ˣǧַ
ͳǬۿԼĹҪٴα⣬ʱһŭȣٴγ֣
˫Ȼһץ״Բ֮۳һǿķģǬתǿޱȵĴѹ£
ֻҪס׵ת޷ӹͳǬĹΨӲ
һ״ͻɽһ㣬رɫ֮ƣѹ
һԸǿͨӲ֮⣬ǣ̬ı󷨣ھ֮ڵ󷨣û޷Ĵڣ
˶ΪױȻҪʼԿʱȴһȣüɲǼҫʵʰľâ˿˿ƣֱӭ˼ͳǬ
֮䣬߽⣡׿תһ˿һͣٶûг֣

ֿһĻ¶˾顣Ȼ󷨵ٶȣΪǿ֮׾ٵƵȫΪƿأ϶ǶԼͼҾѧϤ쳣ԭ򡣳ֻ׵ġѧ
ֲҪңԭǼͼͻдҾʶʶҼͳǬʵͳǬͬ𾪣Ҹ뷨һһ̣֪ôȥĻɡԣûҧһں󣬼ͳǬڲԥ
ͻͽ⣬
һ˲䣬ͳǬƱ㿪ʼ߶˼ޡǽͷû̹ףǲϵؼȡؼһϢԽԽֲԲǧڣ˿ֲĺ¡֮
â㽫ױŲϱˣ
Ȼһ̼ͳǬԶһζԸ»֮ʱҪǿĶ࣡

ͳǬ޵ʱ˫ԲʣȻһȣ

һĻߣΪٶ̫죬ͬһ಻ϵϼ⣡
ն
һԶԶԽǿڣ춯أͳǬ޷ӳҪԸ״Բĸ֣ȴ´࣡
ֲһ߶صɴ۾Ŵ͡ǸоԼ񶼷·ɣһʱ֮䣬䳡ԲǧڵߣİΨмͳǬһ쳹صĴȣ˵֮У
Фʺ»ӣһҲ΢΢ݣ
Ȼ
ǧһ֮ʣëȫÿһϸعĵ⽫ǿȻӦǾ޴ѹвǱףһ̲û˿⣬Ǳڹս⣬׵׵ȼ
һ㻤񱩵ɣһ˲ǰٵ
ÿһ̺ޱȵ󷨣ÿһŰޱȵķ
ǡ

ײµĻһ㱻ն
˶ֵصɴ۾
һ̶ˣҪ֪ٵͨ澭ǧÿһǿޱȣҶ̺ӡ־ڼͳǬı֮¾Ȼһ
Ϭ·һ󷨶䶼ûЧһ㣡
֮£αˣҿٸıԼĹ켣ˣǽȴӰΣǵû룬ԽԽ
ƴˣ
֪޿ɱܣһŭȣüȻҫ貵߲ʹâͷʱ񱩵һǿں󷨣Ȼӭ˽⣡
һѾʩչԼеȫʩչ
ͬڵ׶û˿ȫ
ǣˣҲΣ㲻ܣҲҪܵشΪǽϢʵ̫ǿ
˵ʵӼͳǬʼеڣǵ𻨵һ˲ѣ
˶ΪҪʱˣԼû뵽ǣ׵ķͽײ˲䣬һĸоȻУ
ص׵Ȼر׸Ӧ
̽ͳǬ»ս֮ʱ뵽еһ˿һȴԸıսֵã
ƣ
˫Ȼ⣬һٵı֮Ѿ͸׵ĹۿҪײĽ⣬ȻһȣȻһͣУ
˲ӡи
ץסǧһȻ˲ζʱ񽣺ͼͳǬ֮䣬ͬʱӡиȻӡס񽣣иն񽣺ͼͳǬӣ
ãѾʤȯյļͳǬʱʧɫ


629 ش
μͳǬ벻ᷢ˹£еķȻȫնϵ
һ̼ͳǬҪ߶񽣹ѾܡΪʧȥ˷֧ţ񽣱ǿҲֻûϻûκԥֻƾԼ񽣵ϵֱӽʧȥջԼԺ
䡭
ֱӻһ˼ͳǬǰûͳǬκηӦʱ䣬񱩵عɲǼ䣬˵Ӱ㽻֯һ𣬱˽ս
ѣգ
ʱ򣬼ͳǬﻹ׵Ķ֣
һѾ˼ͳǬȫұжϺûջ˿Ȼͬڵ񽣵ʱ򷢳ԼеȴĵĲһʼݻٵһЩѣԣһ˲䣬ͳǬ㱻ȫѹƣ
սֺȻת䣬˭ûԤϵġ
ڣһȭӲغڼͳǬؿ֮ʱͳǬһҽУѪգ²ʡ׹䣡
һ̣ûжеֻǶ׵ĺȲʺͻ
ƽ̣ľʤ

ͳǬڻԵ˲䣬Ժлţܣܣͳȫѹƣôֹͣôֹͣ
塢޳ܵļһѹ뵽֮Ƭ̣ȫΪ
Ϊ
Ȼܲģг˾֣Ԫɲ赲ر׺ڵͷش˷ǳҵľ磡
Ļ壬ȴǿġڼͳǬˣڱĻ׶ȻֱӽԪ飬ӡΪһĸױ㲻Ϊһͼ֮˱㲻ͨԼԼƵĵز
ԣԭֻǿԽܼɣȴ̲ס˶֣ͳǬԪķѣӡ˹Ӳдв˲
׿Կ϶ְĻһǧ궼Իָ
ս͸˵ˣͲܻķݡ

С˵ôͻϴġȦȦ񹦡أаҷͷȻ˵㣬ĺ˧ϴҪôϵĻƻ治¡
䳡УӪǰϴԽӪڡͬǰĻ˵
ι˵أϴü˼Լʱٴνе
Сϴ󲻹˼Ȼ˵һϴĪĻϴɾռʱ򣬱㶼ѾĿڣѾΪǵϴ󡣶ңûκ˲
ʲô˼бϴ˼ϴ裿ģ˵ϴ󻵻Ҹ㼱ϴʱش˵
㻹㲻룿ŭ˵
ʲô
ǵǵһμľ𣿡
Ȼǵãڿջ𣿡
ǰʱôλΪǰѵΪ˧ΪʵǿȻǣ
㵽Ҫ˵ʲôģֱ˵ϴ̲סʵ
Ϊ졣룬Բ˵ʱ򣬴ż𣿻Ŵ죬ߵ쳣ٿڣɵһӰûСУͷ˧԰ɣ£ҪĶɺɫʲôӣ
ϴò˵ϴɣϴȻţ棬ôǿʵ
һû˵꣬ɽʲô
ɰٵģ㵱׳հ
㻹׳աϴԭʼʼԪǣ½ͷʲô֣ľľףһʲô֣ʲôľ𣿡ϴİ׳ˣ꣬ԭһˣôڱø㶺һѵǱССеģ
ǰɣϴʱ쳣ֱӵ˵Ҫڲ׾ˡ
϶ˣģôţţϴȻǣ϶ԭġĵžͺˣϴӣæѵ
ò˵ദˣЩһ˽˵һУ2൱о磬еһƴ
ͬҲò˵ҪʩչȦȦ񹦵ĻҲѹ롣ǣľıʵ̫ˣǡơʮսʼͳǬʩչͨսܡעϸڵĻһ벻Ҫʱȷ׵ݡ
ͬǣҲɵϣͬڿʩչȦȦ񹦵ʱԽ
ò˵ֺͼʵھǺͷϵʭӣֻû˻Ƿ룬ǣֻҪһ˿΢һµĻ;ܷ⡣
ͬϧ˵

ڲи׵ʤгϢʱ
ͳǬȻֱӱͼҵϵؿջ׵Ҳͬ뿪䳡䳡еߣȴû뿪ʱϴͻȴ䳡תһ˱㶼ˡֻľ񡣲ǲ⣬ΪտʼʱǱҹľ񣬴һʼûг֣ʦϧ˵ڱչʱˡȴľ徲ƿġ
˾۵һʲôͲܹ֪ˡ
ݺѾֵܽǵع⡣

壬塭ǰæȾȼҸ
ɻջ֮Уǧϥعڳ¡ǰȥλԲѵļͳǬǧѾԹˣΪոսȥޱ޼ʵĻþ֮У˵ΣһСԼݽȥ
ǸΪɴ˵
ذɣ¡иǳм
λ忴ôķϣȾȼҸɣҸܻ֮λȻкܴôѵҪ˻𣿡ǧʵ˵֪ǶԴ󲮵ʧǴȥˣǼҸҪżҸҼҸڵʵҲˣֻҪǰкܴջ֮λ˵Ǻ°ˣ
֮ˣмΪˣʹһ첻أұǼͼûκιϵ˵
ټ¡ֱӷһǿǧƿһα򷿼ȥû˿
ǻڵģǧؽҧ˵ıӰȭͷŭ
õ߶ʧ߹̸ڣͷҲذ˵ţ滰˳
ຣޱߣͷǰ
ʱɵףǴŵ΢Ц˵Ӽǧǰûκͣ
ʱһӰٴ¥ϳ鼤غ磬ˣˣǣ
ˣŭеļǧʱ鼤˵Ȼһα첽򷿼ȥھͬ𾪵׺ͳ˵ʱл¶һ˿мݡ


630 Ծ»ӣ
ˣôѣײ˵
ҪгְæĻ׻⣬ǣûκ˰æļͳǬôôԼ
˲׿ԼԼͳǬʲôǾôģ
ǣӸղǼһı鿴ȻͳǬˡ
üͷиеһ˿ѵһҲ»һشٴڵģʲôʱ򶼱ɲСǿˣµСǿ
¡ͬе죬ֻǲһ°ˣֻΪײû֣ûʵ֡ŻüͳǬ˿

ľľû뵽֮ھȻ˸֣»ӾȻҲٴǱǰְФУ
ڣ
֪ͨʮ׸ֹҪǿһʧ
ҪФжʱսսؿФʵ
ô᲻𣿡Фüͷһ壬˵
ǡֻǣʵҲҪήɵʵФ˵ФȻ޳ܣնħڵĵӣϵ֮⣬ֵ̣׸ָǸѪ˱ФɣФȻᡣ
ʵбǸǿ𣿵ʱҵȻȫ̽Ф˵
ǡФǿеʹ࣬ӦԸѾ̤˲·ûѡֻ
еִǸ𣬶ðФΨһҲΨһϣڼʶ»ӡͳǬ˵ʵ󣬸ףѡФʣȻǳʹ࣬ڡΪƾԼûһ˿һϣ

ʱת۶
ס»ӡФʡФȺ󵽴ѡϯٲǣشļͳǬȻҲ׼ʱֳȻϢɫҲɲҰף˫ȴҫŵ⣬һִƺʱļͳǬǰ۷״̬ļͳǬҪǿ
ͼܺϼҿ⣬Ȼô򵥡ÿһڿͳǬʱ򣬶̲סа
ܿǩ
յФʶФУĳ׶»ӣ
ͳǬȻֿգõļֱû˵ңһͳǬûκԥֱ˺գؿջָȥˡ
ѡ֣նħФʺǰФ볡е֮ʱФѡϯûФֱӷɵ̨ϣ˵䣡
Ľ˲⡣ûԸԼԼƴοФеʵʵ޷ФᲢۡ
ڲ׺»볡ʱ»Ӷһľ֣룡
û˿仯ȭ»ӵ˵ͷֱ̨ȥֻȴޱȾᡣ˵»ӣΪԼԸᣬ꣬ӲǺܸм𣿸мҲ䰡»ӵȻ䡣
֪ҪһѵĴսӮ˵Ĵս
ľ֣ˡֱԣʵǿʵԣΪФʡͳǬһҲòһս
˶̨ʱû뵽ǣ»ӾȻ˵
ҾֻǴڣ㲻ҪϡǸƾɣ»ӵĻ׵һ˿øУȻǶ֣ٻ䣬ҴԼоϹ˵ĻǳϣȻ١
㵽Ϊֹ»ӱȭ˵ֱն
׽ϣ
໡
»Ѿʶ׵ʵʱѾʼǹȱ־Ҫսʤ׵ĻΨʿݳԣոյУɫľ㷢һֱΣ
ľ֣룡
»վͷ֮ϣǹ֣ɢһɻصǿϢ˵
룡ӦһϢ̹ͬͨأ˵˲һƬ״̬Ǳڵսֱȼ
һսȸͳǬսɣ
Լǿ״̬ӭս
Ȼ̨ʼʱѾξһԣʼգûжغ徲ƿûжֵҪƾԼʵսΨˣܾԼ
񾳣Զյ㣡
Ѿ徲ƿ̫࣬û̫вսҪĻľɺԸĿ꣬ޱңԶһҲ޷ﵽ
׺
ɲǼ䣬ձ㴫ҵĺըɫǹӰ˺һռ䣬裬ǿޱȵͨռ䣬ԲﶼΪ˵ս
һоѾףʱ»ѾԽ˼ͳǬȻʼǹɲͳǬǿ󣬵»ѾʼǹΪһ壬ÿһǹ̳ӵǹǳǹ̺֮ļᶨ־ǼͳǬģ
ǣ𾪵Ĳ»ӣɷǵľ
Ϊ׵Ϣû˿ǿȴ·һǿǿսѡַ֣ͨÿһζõǡô
ǰÿζҪӡһ̣·ʾǦ豹棬ͨںϵ˼£ӵ˻Ϊ
˿Ŀǧ
ĶԾ˭ûɱ֮ģǱĥԼ飬Ĵм»ŵ㵽Ϊֹ֮ġԣһ̣˶ûѡ˵һǧ˰ٵƴУƾͨþ飬սУ
ƾеˣñ˴˶ܵһֺĸоԽԽУԽԽ˷ܣ
ת֮ǰʱѷѽ⣬еٶ˿ûмԽԽ죬ҲԽԽ
ľ֣סУӮˣ
ڣһʱʱ׷һǿޱȵͨȻ»סΣʱ»дżȵ𾪣˵
һʱս׸ĸоԽԽǿѾΪʿ͵һ˺϶Ϊһȴоһ˿ƣ˵ʲô˵׷ۻܱģ
ԣʱ»֪ΨоʩչУһжӮȥذɣ
ã
׳ӦɲǼٴǧͬʱ˵Ϣͬʱ
һʼǹȻһ⣬ſֲףͬʱף
üҫ貵Ĺâ˫ֱ˻Ӱǧ澭ں£һα״߶˼ޣ
Լû뵽һ̣ȫսеȻһ˿˫Ȼ⣬ȻԼԼɵں֮У
ǹâ׻ûе㱬ֲĺ˾ǣݵ˲ԲĿռ䣬йâȻʧռͬŤޣ͸¶һ˿ˮ


631 ۾
ɫ޹⣬
һз·𶼻Ϊޣ
ֲǹâ׽ӴƬ޵ʱ򣬾Ȼֱʧûûκβ
·ôƾʧ
һ̣»˲ͣ𾪵صɴ۾
ʼǹȻһ̣ȫʧϵȫжϣ

䳡е߸ѻȸһ𾪵գֱԼ۾
ʲôͨ
û֪ΪѾȫԽǵ֪޵ķ·ܹһУ͹âȫɵĿռ䣬κ󷨺ͷӡܹģ
ΨФ˫⣬ޱ
ռ䣡񾳵Ȼܹռ䣿
Фޱȵ˵һ̣ңûг鵽׶ԾĻոʮ׸֣Ȼ£һɳս⣬ȼûеȵֱ˺գʧ䳡
ФҪϣȴ֣Լ޷ФʵȥȥʲôˣФв֪

໡͵»ӺȻ½ѣԺѾ˽ѣܣ
»ﻹԥ
ΪĻռڷ֮ȫޣ
һԽĳХȻ͸޵Ŀռ䣬ɲǼ䣬Բ޿ռ䣬Ȼʧ׵ڳУ
һѾ޴ĽǹȻ»ӵʼǹ
һ̣Ϣǿޱȣ֮л͸¶һ˿˷֮ɫ
ǹסһӣǹʱ»ӡ
ֱʱ»ӺʼǹϵٴλָȻ߶ʼǹֱӻһ⣬û»ӵüģ
лľ飡»ӹ˵
ľƽ̣ľƽ̣
һ˲䣬䳡˷ĻľԹ˾ľʵͺȻˣ
ɵƽ̣ж͸¶һ˿Ŵջף

սǿսֻʣ
»ӺФѾȫ˽֣ߵ»ӶڰܺͻƣʵڲѣĻڵʵͳǬʤİյģֻʤФһˣȫܣġФĳȫ䣬
սȫʤͳǬսʤФսʤ
һֻ׺Ф֮䵮ͳǬܹսʤФʵĻǵڶˣǵФʺסͳǬսȫʤܻõһ
ô˵ȱڶһ

սͻɣףʵô죿ܹսʤФʻõһҲֻһٻ֡ʵ˵ģֻжʮ֡Ҫ̭֣
徲ƿУס졢Ƶء¡ԡϧΧ׵Χʵ
ǰô죿Ҳ˵
˵ıȻûжѹΪǻ֪ʲôֻûиǾˣʱ˵ΪҪ¾չ
ٺ١𼱣ʽʵʱȻˡڣǿǶڱչУ΢΢һЦ˵ˣҵøϽʼФһսǹؼ
жʤ㣿
˵˵ФʣѾ˽һЩǾ»ӵʱ򣬸֪Фʾ򵥣ô徲ƿƵ󷨣ңΪֹǿսФʲսһФ䡣û¶Լʲôԣ׽ٴûоԵİܹսʤФС
ٴνͨУױٳ״̬УʼоոĻռ䡣

ְʱôһƬ
ǰоֵֹģʦ֣𣿡
˵䲻䣿ģѾûиоˣ̫ˡһֲԤС
컹ûس䳡ΧȴŽյ۷֮սǣʱаʱҪʱˣɫȻû˿仯һš֮䣬һϢߣеһ˿䡣
ʵ̫ˡҪ֪̤ͨʱȻ仯ѾӰ첻˿
գȻо䣡
һֱӽ뵽е䣡
ʦ֣ʲô飿Ӧֻԭɡ˵ͬʱĿ⿴˶ʱһֻ̫Ȼ֣·͸˲ƣʱռ䶼ˡ
ףˣȻƵסˣΪʦֵ˺Ȼܵ͹е㾪ϲ˵
ǣȿ򶫷ߣȴ𾪵ص۾
ʦܣôˣ
۾۾
ʲô۾
̫۾۾
žΪʦֱֵʦܵԴɵ˰ɣ̫۾̫һ򣬾޴ޱȵȼյ׸ֶܳԽ򣡡
ʦİҿģġ
ۻˣ


ǰ˰ʮĸλǿУͬʱһ΢ĺȫʧڲǺ˴һޱȳ޾аӰҲͬʱʧ

ڻˣ
ɻջФʵķУФпصФ֮ʱʱ˵
Фȴ˿ûᣬֱӽңʱ仹аʱʱշ£㹻ָ۷״̬ˡ

ʼʱ仹мӵʱˬش˴徲ƿֱ߳䳡ȥ
ߣ߳󣬶΢΢ֵգƺеһ˿ǣϸӦʱȴָӦκ⡣ڶ⡣
ѡϯϵʱ򣬼ͳǬȻѡϯϣ˵Ϣޣ׺󣬾Ȼ΢΢ףǴһ˿΢Ц
֡ƣϼһѵԴżˣȻԼʾãֵͬʱҲزʱļͳǬһɲĸо˿̵ԲǺԼս֮ʱܹġ
ҲеСƣģһСǿһⲻԼ𣿻ã˵ʤѾĻ״ʱٸͳǬս˭˭ӮԤϡ
ʱһѡϯϣФҲ׼ʱϵ
ңФʵϢûʲô仯

ǿսʣĿǰľսʤͼҶսʤնħФսʤٲһ¾һΪФʶԼͳǬڶΪФʶľмϢʱФоʱʱʱٲ鳤
ıûг˵ԤϡʵκαѭԭΪĿǰʱһҲֻʣһȻҪ
ͳǬФʳ


632 Ǽͳ죡
ŲеĻФֱӻһ⣬̨ϡ
ͳǬ򻺻վ
ľ֣һΣһȫһսϣͳǬȻʱ򣬺Ȼ˵ģңѾңºһ͵ģ
Ѿ㣿׾ȵʵ
Ǽͳ죡ͳǬûи̫˼ʱ䣬ΪʱߵĿ⣬ԼٲԱĿⶼע
пһ£ԺɲǼ˺ܶ࣬Ȼɸ㲻׵ô£ȴżͳǬĻ٣Ǽͳ죬ǼͳǬ
ֲԼԭˡ״˵ͬʱֱվϴһ˿΢ЦȻļͳǬļ˵ˣ
£𣿡ͳתһףֱն̨ϡ
ߣФڣȻе֣ûж룬ֻ׹⼤ͳǬ

սǿʼ
׵ͳǬӦǼͳ죬ֱԺȫױظӦФʵս
ʱ˿̣ٵļͳ죬ͬƶʵԶԶԽԼײһжǰͣ
ǰͳǧ࣬ڽ񽣳׽ǣɵʱͬҲ˼£Ǹʱ׵ܼܵͳǬ𣬲ҳľʱֱӽ
ҵǣѴﵽ۷Բѵ粻֮ͳǬʵǿԶԶѷɫڼͳ죬ԣͳǬʼ޷ͳȫҲ޷ƿ񽣣
һδ٣ͳڸ֮ʱֻû뵽ԼĴ׵ܵɰˡ
׺ͼͳǬսǵüͳǬľͬҲش񣬴Ӷ˼ͳѵĻᣬһٶǼͳǬƿص񽣣Ƶײµؽƣָ˹
ͳǬ֮ˣȴͳһȫͬͨ򡢼䶼ͳͳΪ˼ͳ

Фʺͼͳͬʱڵ֮ϣûκ˵Ϣ
Фʵһץһ̺ſֲ籩ɣȻ˼ͳ죬ʱڵɲǼ䲼գһڵ㽫ͳȫס
һֱȫ
׶𾪵صɴ۾
ʵȻ˿ֲͳͨףظӦ˼ͳԵľ޴ѹ
޹⣬һƬڣоȫʧġаϢ磬ʸಡع˼ͳÿһëУ
һУͳо෭Ѫ̣·ȫҪѹ촷ۣ
һоҪ𣿡
׺Ȼ뵽
ʱͳüĺȻʼ˾Ҳ䡱һ·һ㣬貵ĹâȻ
ƣ
ͳһȣ֮⻮һ貵Ĺ¡¡رƿڷ籩նһ޴ѷ죬ס˲ĻᣬͳȻڷ籩İΧ
Ȼƿˣ
һĻФ΢΢üһݣ
ФһȻֵļΪɣ·һ㣬ʵϲˡ
ΪФĿľԣһʼҪʩչɱУͳǬܣúķ̫ͷͬҲľʵ
һȻǿĹҲƿؾѧ֮нΪǿһ׷籩
׷籩ǵǿ̺񹥻ĻͳǬܵסФʲ֣ʰ޷е񹥻ͳǬȻҲܹƣФе㾪ˡ
ΪԼͳǬ˽⣬Ӧǿ
ѵһ񾳽Ҳ𣿼ȻˣҾʶʶ
Ф·ݣаϢʱͷ֮ð˹һֲĹӰħɢ޳ǧҳǿֲ󷨣Хų˼ͳ죡
һ̣Բڵռ·𶼱ᣬ׵ҲӦ̣ǣǿֲĹӰ̺࣬ǿޱȵ񹥻
£񹦣Ž񡪡
ɲǼ䣬ͳͬɽɫսۣͳתǬһ˫۾˳ɫͬʱ񽣺Ȼɢǧǧ⣬նĹӰ
䡭
貵֮Ӱײһ𣬶ʱɽѵĺ͹ͬʱ촷ۣ𾪵ǣȷʧˣͬ촷۵ĺɫȴ˲ԭɣżͳ˹ȥ

ͳۿЧɴطӰʱ˽һȫͷΪһ壬񱩵سФʱ
˻
նʱ˺ѳһĳӣ·𽫿ռһΪſֲıըԲﶼ˼ͳȫһĽ֮£
ÿ˶ظӦһȼͳǬǰη֮ʱǿ
䡭
ͳ岻Ϸ֮˻ûнӽФʣѪɣ
ǣ˽һĽȴԽԽֲ
ƴ
û뵽ͳ쾹Ȼ˸ɴѡƴսʽ
໡
Фͬ벻ʱѾûѡȻһҰްֲ˶㣬ӭ˼ͳ죡

䶨
ͳƲŴ׹䣡
ФͬǱҲҡҡڰڵ׹£ֱۿӽӡػʱ򣬲ǿάסΡ
Ѿˡ
Фʣʤ


ǧһʹĺУֱӭ׹ļͳ죬һȻ֪ѾһӰȴԱٶȳ˼ͳǰ
ʲô
ǧ𾪵ؿףһֺͷŭ˵
ˣ˵ֱӱżͳǬصѡϯϣķȻע뵽ͳڣʵҪ̫ϧˣڼһֱһ
˵ͬʱȻؿФʣȻһץһޱȵХֱӽͳ񽣶أ
ʤʤѵҪ˱ɣ
㡭Фǿųŭ׵һ㸶޷ܵĴۣţФУһȥ
ȻФкôҲүүȻֱҵţϽȥ˰ɣͬ˵
ۿФȥ֮׿żͳջر𣿡
׵Ļͳ۾üҫһ⣬񽣶ʱû뵽ڡ
ͼҲ񹦣㶼û߾磬ĻҲܵش˵ҴȥˣΣ
áͳػش
㵽ʲôǧĵ˵


633 񽣷
ľƽ̣ϾҪФսҪˣʱ¡Ѿ˶ؿףˣǲΪã
ҰˣĿ⻺ɨ¡ڼǧϣ˵Ʋûˣ˵ıȴȻɫڵ
ֱӱżͳ˺գ
ǧ˵ʲôջ̲סˣȻе㲻ģ뵽ľԼٲǰ״ߣӦҲʲô⡣ңüǧ΢΢ֵǣ׾ȻûκԥӦľˡСĽĸΪζľ˷ģ

ʹ硭ôǼʹ磿
¡г𾪣ʵڲ״˵ģ˴˶һۣҲֱ˺նȥ

״żͳصɻջֱӽ徲ƿС
ڼͳ죬ײʲôΪͳҪ˽ФʵʵҲãΪ¡ֻͳչֳʵⶼһλֵκ𾴵ˡȻΪĸ׵飬׶ԼͼѾûʲôøУӵֻǼͳǬǧһ˶ѡ
ʵϼͳȻܵشأԼΪȻҲָֻܹҪʱ䳤ˡ֮ԴҪԭͳʹõ񽣵ʲôΪ׸Ӧ񽣵Ϣʵ̫ԭڵͷˡӦھ֮ڣҪ౾Դ˵ΪҪ
ΣڼͳФһеĶԾУӦһ˿죬ҲҪͼͳӡ֤һ¡ϾȻڼͳڣȫֻһѣоȻмͳ̡
Ҳһֱڵ״̬ĳ졢¡֪ͳĹ
ʱշ֮Ӧúָܿɣ׽ͳº˵
š࡭лľ֡ͳӦһ˫ȴףȻû뵽׾Ȼӵǿķ˿̵ͬ˸ոս徲ƿʱһ𾪵Ըӡ

ף⵽ô£ĳ졢¡ˣһؿʵǼʹ𣿡
ӦġôҲ֪ǵָʰɡ˵
ôȷ˵
սǰ׿ڶ˵ġңû֣ȼͳǬǿ˺ܶҪǣشͳǬʱµĽƣ˵ĳ̶ȣҪԼͻҵĽƣɲǶʱܹ쵽ġûκ˰æ£ȻԼԣҸҿ϶ǼͼҼͳ죡˵
ǱôңҲ֮ҵֱжϿ϶Ȼˡ
ðɡǼʹͺˡϧ
ϧʲô
ǼʹĻ˵ʹѾˡٰʹ˵Ҫһδ٣û뵽ȻǼͳǬҲǣܹ˺ʹģҲΨмͳǬܹ쵽ˡ˵

̬ʱշ֮ʵʱֻǼӺ󣬼ͳشȫָҲ۷״̬
ոѣվʱס졢ƵԼ¡ϧ˱ǰ
졢¡Ѿͷôڣͳʱе㾪ϲɻʵʱѾףľ϶ݡԣûټαװɼͳǬ
ͳȻǼͳǬò˵顢ԼϵϢͼͳǬȣѾ˾˱仯Ǽͳ˭
硭㣿⵽ô£ʱʵ
ң
ͳ˵󣬻⼸ľһһˡⱾǾ֮£ͳϧӳƺϾ֪Ϥǲ˾ܿϧ֪Ͼϧϧĵǣμͳ첢ûбܻ䣬ΪϧȻܳȻΪľңпܣ˵ĹϵѾǳͳһˡ
ͳĽ󣬲ꡣ
ľ֣ζ㣬Ҳܶȹ٣Ļ治֪Ҫ²ؼգʱ򣬼ͼҿѾͳ˵֮󣬺Ȼվһ˵
ȿȡ磬ôܶ񣿳СӣԳʱһ£㵲˼ͳǰֹͬʱת˵
죬ǡͳĻзǳɻĿҲסȻ˼ͳļ䣬ǣΪ˺ͼͳԶ֪ľ
СףӣҵŮ˵
ףҵӣͳɻ˵ʲôʱôһӣǣһ˲䣬ͳȻʶʲô˫б⣬׵С̵Ķӣ
үүǣҫ貵Ĺâָżͳ˵ĳƺǡүүүү鲢ûԵжȡȻԳ˵ĻðͳȻֵþ壬ֻǾѡ׻ͼͼκϵĸʱͼͼѾҲûκΡ顱ڵĸ׺ԼҲҲͼͼκιϸ
סӦıã˵ʲôȴͳֹ
ͳһʹ֮ɫټΪԼ˶׵׷ɱѾӼͳǬļв׽ȻûֱӹϵǣΪͼҼΪǧĸףȴŲжΡ
ͳף˰Ӻ󣬲ʹ˵ǼͼҶԲС̣Բĸӡ
ûʲôԵ𡢶Բġ¸޹ءͳǬףѾȻҵе棬ǧζûУ͵Ļᶼĵ£ڼˣǲΪ˼ͼҵݡλĸ׶ԲҪС˰ˣҵֵܽãүү㲻𡣲û˵ģڵʱػģ׼侲˵
ʵϣԼĸ׻ҲһЩΣΣֻĵľǿڰϵľǿԼĳȷţ˺ĸ׵ǼǧԼĸײǴ֮ʱ͵Ļᶼȥ
˵Ĺϵ뽩֡ˣصأϾݲɳӡǧһʱķŭ⡢ʹ࣬ٶܹ⡣޷صǣǧΪλͼһλãټ̱Ƶ
ȻһиͳǬйأҪĻԼ
˾͸ˡ
ĸףʱۣ̺ĸ飿
ؼţĸˮżˣǷҲҪϾϵʱǶôôڴ
Ҳؼţرʱĸεľ


634 ׳գ
һ̣ĸ׵Ѿˡ
ԼŮʮȻûһվΪĸ˵һ仰Ҫĸ׶Ͼϵʹ˭⣿
޿
ĸױģԼʮŮľ飡
ǣˣĸǰ׼סʮֵܽõֺģǰΪٴθԼİβܱǣ
һ̣жʹжŭ
¶ĸǾĲˮĸԾǰҪΪʮТŮȡƽؿĸԾǰ
ĸ׸ˣһжΪȥ
ǣ׿Կ϶ĸĻʱڵ
ǼǧǼˣΥĸ׵ҪɱһƬײ

Ȼ侲쳣˵һ̣վûпסԼ˶ɢһĿֲϢ嶼鲻ԽʼҲ
ףţţ
ʱϧ񿴳׵æԺдȵ
ټ̻ţϢϧ񡢳ܰ⣬¡֪Ϊټ̲ٺͼǧκιϸ𡣹ȥѾˡڣֻ׵ĸס
ϧѣײŻƽеŭ𣬽侲

硭
ײ֪ǣ鲨֮ʱ¡ȴͬʱͳ죬ĿҲżͳ졣
ǣͳȴٴĿֹˡ
Ī⣬˭ƿأ
ͳӵڷڼټϵĽѾƫ̫ࡣѾγɣͻʲô壿Ըƫ켣ԼĴ٣Ǽټ̡ǣⲢ־תƵģʱҲܵ
ġټֻ̰غġ١Ĵѣ쵽ΪƫƫǼټϳ⣿
ټֻ̰غ󣬻عͼҡȷģҲżټ̡ǣΪûиԤǧǣĴȴ˽յı硣


׳˿еĲȫ׿һκļͳүү֪ǱһЩ֪ܷң
ղţͳڽͳǬʱѾǱһЩûо˵ãλõģҲû˵ⱦȾ
֪ʲôʰɣͳ˵

У
ͳո˵꣬𾪵ǣʱԺоȻһ޾ϵֹ
ֻܹһԻش⣡ܣǾ͵ȴң˵
㡭飿ͳ𾪵ʵȻѾ񽣣ܹӳǿǵĿǰΪֹе飬ͨò𾪣
ʲô飿Ҿ񽣣񽣾ңΪﹻʸңˡˣ˵ĸɣ
˵ǡ
Ҫֵļһ

֪õ񽣣ײûзּͳֱʵ
ס˲ǣͳʱȻһ˿ᣬ˵񽣸ոպ˵ˡ
˵
˵ФʵĻԸ˵򲻰ܣȵ֮ʱͳ˵
ǰɣײ˵
磬㡭ѾȫѵĻɻʵ
Ϊȫˣֻǣո˵ҡͳ˵
ãһΪͬ˵ľᣬ׷˷ҫž˵
ΪѾ϶񽣾ԸԯؽͷһˡĻ˹죬ңһĳƢȻҲȷ񽣿϶ԼйϵĻΪк󣬻УûлصԼڣ
ȻⶼΪ֮
үүһ⣬ФһжԾûиоۻķȴȻ̵ֺĸоһȻǿܾӦɵŶԡٴʵ
ȷˣһйѾ֪ԼذܣڷһʱĿ޷˽һ㣬û뵽ܹشѵģ
̫񡣡ü˵Ȼ׻Фʵжǿ׶֪ȴ֪˵ԸǾԼκζӵ鷢ġ⼸а֮˵Ĺԡ
ФʵʵֻЩΪλܵش
벻ͨ

ɻջФʷ䣬֮ڡ
ʱƣÿһռ䣬ФϥУ£ͬһʬҲţ״̬ĺȴ١أͬҰ޵ĴϢꡣ
ʱշ£ʱ䣬ȫûڣɫҲȫָ
Фʳ˿ͳǬȻʵЩñʧ㡣ϼһƺûкһ
ħȻȫФʵ
նԾͳ죬֮ʤһܵشʵУΪ˶Ը˻ռסʱ˿̣ʵʮ֮һΪѾֳ˰ʮĵʮĸλһΪֲĴΪ׼ȻڶԿͳǬʱ㱩¶ңҲΨˣоԵİսʤף

ʱʱ׺ФȺص䳡
۷Ծʼ
ľƽ֣쳹䳡ɻǡѱ¶аһФնħڵź֮⣬ˡФ飬ȴ·˿⡣ʱϢȻָ۷״̬
ǿսһսǾᣬʽʼƽľնħФ볡
źֺ䳡ɲǼ䱬ɽ纣ź
ľƽ̣ʤľƽ̣ʤ
ߣʤһʧҲ˼ʶʶФʵʵǣĬ·ϧФʣһ̣Ȼޱȵ˵ħ쳹ڷԲ֮ڣ䳡񾳵ĸ֣Լ䳡Уһ仰Ȼ˸ܵһɷĵĿ־壬һ˲䣬䳡ź֮ȫϨһƬţ
˳߲ФʵٴÿһߵԺص֮λڱصã˳ߣҽǶȹ٣ߣұǾ٣
ФΨĴЦһ¡ӲĿֲϢ۷Բĸ֣һʱ֮䶼壬˴֮У
׳գ
ʱ³֣


635 
󣬵ȴͬһֱӲФʵĺЦȻֹ
ͬʱҲһµϢͬ΢ϸƮ˵Ժ˲ָѡ
һ̣߲Ǵͣ𾪣
Фʺľ˵Ϊ
սûпʼȻ棡
ħФףٴξȡľʲôˣФһʼ㽫׵ҪˣűĽУԽԽӡǽӵӡΪλǿؼǣϣûз޵еϢ˵ģǿ˻ռĻФУԶûмͳǬҪȻⲻʵ⣬Ϣ
ͳǬ񽣱޵еϢ޵е
ҵҪ˭ǰ׳գɣФ˵ֱӷɵ̨֮ϣ
ϡ
ɣҾԳԭΣʲǫֱ̤̂շɲǼڵ֮У
۷ԾĻ

Фʷյ˲䣬ԭ貵⣬һ̺ȻһϢ˲㱻ÿһ߸ӦɻǣǶ⣬ֻɻǸΪŨһЩѡ

䳡ۿһȻһֵĴУߺȻλ˵̫۾ˡ
ʦܣôˣ
۾۾ʦ쿴߾ֵָ£̫˵
ߵĻÿһؿ̫Ƭ֮䣬ÿһ˱˴ͣ
ֻ貵̫һ̾ȻͬһֻѪ۾ڻ£ţ

ޱߵĺڰϮɭϢÿһļ䡣·ĩվҪһ㣬߶ܵһɾ޴ѹ
㲻Ƶ»µķӡҵҪƵԴİ˰ʮԡط󡯣Фɭһ쳹ޱ޼ʵĿռ䡣
ڣҺɱ
ФһĴȣɲǼ䣬һĹâޱ޼ʵĺڰеȼ֮ӣӾ֮Ϲ£ԲﶼҫһƬ죡
¡
һ·Ĺֽеף
ڣ𣬶Ե񻰻˽ףû뵽ФʾȻ˵ʻ㡣
ʲôڣ̫ڵ񻰹Уһǿޱȵޡ
δйϢɲǼ׵ϣѾ˼ޣǿޱȵ󷨣ڻûеߣײµĻ׷
ǵģͷֱͬˮһʧ

䡭
ھԵ£֪ʩչҲ˿ֲԣǧһ֮ʣȻת澭Ҵ߶סͬʱʩչͬԴɵĻþ
ʱɻþ
ꡭ
ڵĻ֮ʱȻͬˮ㱻˿ֲ֮
ڵĻ棬ҲܹΣȼհɣ
ФʴЦȻٴδ߶ɲǼӴѾ׽ǰ䡱طһȫΧм䣡
䳡߶̧ͷ⾪ֵһĻ졢ϧ񡢼ϴ֪׵ˣһֵ˼㣬ޱȵĵġ˴У
ǿʲôФʵĻΪһѺ
ʲô֮ǿĻͨ˵ĹʶФʵĻУ𣬾Ȼ˵ȫһΣʲô
ǿޱȣɵľܹŵס
䣡
һվǹطӴ׵Ҳʱ򣬾߶ȼе˿澭ƣٴγΪ̣ûʧ
תڽӴڵĻ֮ʱȻʼգ
һʹ࣬ȻٲˣǴ׵ȴ˷ܣ¶һ˿ʽаЦȻг

ޱȣʹ಻˶֪ǽ֮ʱĲҽУ
ФʵشЦ
ڣʲôŨҵĻУײҽţȴŭ쳣û˿ӵʵ
Ҳ޷ߴ󷨱֮һߴ󷨱ڡɽꪡǬߡɡս̣û뵽ҵطУȻΪ׼߼һܲˣģǱҲɱģѣ䣬ҺҿԷŹü
ڡɽꪡ׵ɴ۾ԺظһϤ֣֪ܲ
һ˲䣬ױ뵽һ𾪵ɼҷֻڵ񻰹еɼҷ߱
߱в̺߼ǿ󷨱
񻰹£һǰҿɴФʾʲôΪλƿ߱еķ
ѵȻ߱
Ȼǣ߱Ȼʹã
Ϊ߱ǿĲ߼ͬ徲ƿ̺һǬ磬ܹУ߱ѹնɱǿģ
Ĵˣľ˳ħ֮ʿۣͬƾֻŵĹǰǧҲҵ
ϴʵ˵䱻һΧǻֺȴɢźȻͲ־
ߵȻеΣФȴܿǣФҲ˿ߣΪУ׵ѾһʧȻܻФ֪ò˶ñܽ
ǧꣿȷǿǣ̫߹ʵˣڣҿ죡
ɵƣФʵĻаһ䣬ҪĽ֮˵ǰǧ꣬޷ǼһӵоͲԸѣȻϵ
ʵϣ״ʱѾܹƿڵĻ棬ǣҪĲֻƿȡ
ڣҪʱ䣬ķڵķͬʱɡʱ򣬱ȡ֮ʱ֮Ϊʵ̫ǿ׸ҿ϶徲ƿʱܷһٳɹ
ǣФʿ²㹻ʱսʤԼԣֻ΢ôһԽФϵ
¡
õФʵڶʱٴηһĴУܻɲǼŨǧٱͬһ㣬ɵľ룬һգ˲ұӣ


636 ߱һ
ȻѾ߶˼ޣ¶֮ߣԶԶԽ̫ĵǧ򱶣

׷˺ѷεХص޴ޱȵʹ࣬׼ʹȫԽ
ɼҷȷǾڵܹġ
һӣӣӡ
ӵʱ䣬˵ȴ·һͰڣʹൽＫ޵ʱԺȻһеʹ࣬˲ʧ
Ƽޣ
գ
һ쳹صŭ𣬴һд
ãһФʾصɴ۾ûκԥ߶˰ޱȵעϣȡڣΣɡ
׵֮ļ£ٴͻƼ֮ʱƳһٽ徲ƿУǣû뵽ǣФʾȻԼա֮ʱ
ѵ׳տԼͼ
⵹е⣡
ʵϣФʿˣФ׵ʵȻѾȫѹƣ֪׻ӵлռ
ֻҪ׻һ˿ʩչռĻڿ¶ҪݻٳһƬ磬ԣФʿƿȴʼϸ۲׵Ķ
䡭
貵ɫ⻹ûаסڱ㱻ƾճֵɡȫס
ɡ߱൱һɹ˿ءתľ޴ɡ棬Ӳɫ⵴
û뵽ڵĻ㶼ܵʾʹϵãܺãľҵҪܷ񵲵ס߱ɽꪡǬߡս̡
ФĻߴ󷨱ɲǼƾճܣ裬ɢһֲ쳣Ϣ
ƾ㣿ΪҲ֪ߴ󷨱ҲƿأϢţ˵գʶʶ
֪ҪʵѾٿܣΨб¶ʵһʤϣ
Ϊߴ󷨱ͬʱϢʵ̫ǿˣǿȫԽ׵
ǣФʾȻܽ߱Ϊһ¯
֪߱Фɫһ䣬ף
߱û߱ҵҪôǵȫ˵
㾿ʲôˣ˵֣߱Фʶʱ۾ɢɭĹâʵ
רɱˣ˵ͬʱ˵ʹͻȻ֣ɲǼһϢķģȻһ˲ߴ󷨱ΧӡӰأʱ֮γһƬռ䣡
ռ䣬κˡκ壬һУҪɱ촷ۣФҲ棡
ռ𣿸ʶʶĻռ䣡߱磬Ǭתơ
Ф׼˫һӣ߱ʱʧٴγֵʱѾ߸׷
¡
һ죬Ȼ׵Ļռ侹Ȼǿ𿪣һǿĻռ䣬ФɵĿռ䣬ɣ
ױΧͬʱҲһФʰΧ
ͨںϴ
⣡Фһ߱ϵȻһ̱ȫ룬ȴһޱȣ֮䶼ǿ󷨵Ļ֮Уһʱ䣬˿Ϣ޷Ӧ
Ѿȣ۷Բ磬ټϱ̬ʣ˲˼ĳ̶ȣһܶذأͨʶҲӵ̣ͨ۷Բĸܹģ
ͬһʱФ߱ɵĻռеףҲ쳣߱ϢҲֲ˴ˣ·Ϊһ壬߱ǻռ䣡
гڷתţһ޴ֲУҪһȻһֱľ޴вУ

䡭
ֲıըϴմɻǣ߶𾪵գû˲ȣ
ֶһ𾪣
Ϊ׺ФʵսѾȫԽǵּսͲӦھ֮ڳֵģ
˶Ի֮ʱ˵ķ֣û˵ġ
Фʣľ˵аǾڵ
ǿ˹ɵľʲôˣô֪ôࣿ
˵ݣжΪһš
ǣһǿԿ϶ģǾǣľվһһ·սѾӮ˴˵ĺøУ
˭ܻյʤ
Ȼ˶ϣףǣȴûܹ϶
ΪʱУȻԷĽΧ׵Ӱڻռи˿ΨвҵĴȺͱըеպͼңԿֲ쳣
ФʵӰȴΪɵǻǿޱȵĻ
ǣФÿһбȴӵл֮ܣûܵ˿ʵԵ˺

˻˻˻ԿԿԡ
ֲϴڵĻռ䴫߱ǵ˻ռ䣬廹У㲻ͣعףǱ̬澭׳̬壬ռ䣬Խ׵˺ѳҪ˵ַ߱ը
⣬ԹΣյ״

ͬФʵ׺òȥֲĻþ󷨣Фʵ񾳽ѳԽ񾳣С
ܹƵ߱ǿ˫ƵФʣ󷨵Ȼǿޱȣǣֳͨǿں󷨣һʱ֮Ҫ󣬸̫ܡ
ԣΨƾǿݻһ󷨣
Фڱƴľٶȣ˭ƿ˭Ľƣ˭ƿ
໡
Фʿ񱩵ؽ󷨺俪֮ץס˲Ȼһ쳹صĴȣ
߱磬ط࣬
Ȼһߣ䡱һͬ㴩͸ؽƣֱʣ
ٴ𾪵ǣһ̣ǺȻʼ˾ҵ𶯣𶯷·Ǻͳ޺ġ¡ڲ
ͬʱ𾪵ǣʮĸλȻʮĵаϢĿֲͬعעФʵϣ
ƣ
һȴФз𡰺¡¡ľ죬ͨں󷨣ȻФһȫݻ٣

ľھ仹ü
Фʴݻ׵Ļ֮ʮĵֲɲǼְͬ׷Բǲûٱƽǳ˵
׵ȻФʵĻʱ߱಻ϵĹ£ټϻռ˺֮ﻹܷĸФ˵
ΨԼһŭ߶Է룡
Ȼ㲻䣬û㣬ʵ൱ҪֳʤΨԾңҷľУԼܹȫƵģԪӡܱľٸһλᣬ䣬ǲϣ


637 طת
Фµ˵ĶУ֮ʵϸͲǶ˵ǶٲгԱԼߣ
ֻʤԣӿʼսڣֻشûФ˵޷Ǹˣ׵սֻܾʤ
Фʣƻ𣿡
벻ǣʱ򣬡ͳǬľشҵߵֱ޳оļͳǬȻһֲĽֱӻٲɵķӡ֮У˵
ʲô򣿡ФüˡͳǬ֪ʵ
ֻʤռ˾ԵϷ磬ȴҪնɱľƽ̣ǺξģôҼͳǬһ׼ͳԼͳǬ˵
»ͬ׼οľƽ˵ģһֻʵ֮λ»ʼǹһӣɲǼҲڵգ˵
λƽ̣Фʾ࣬ѡȡΪ˵٣ѡһаޱȵλľƽ̺ϼ˵Фʾ࣡һһǰûн񾳵ļһôӵʵԵҲ룡ФʣФʣںľƽ̿ǰв˵Ļ˵һУʱ򣬳Ҳվ˵
֮λǱ޼ѣѣ¡˵
ԣԣóѣ

ٲ飬ȡʸ񣡡

һƶκ˶ΥһĶɡǣԼټ̵ļͳ죬ڿФҪնɱ׵ʱȴҲ̲סټѾΪԼġ⡱üټ̵ٴɣԣ֪ǳ˳ȥ
ǣͳû뵽׾Ȼӵû뵽һӦľȻһ޵»ӣ
»ӣʵԶűѪһ϶飬ûκܹġֵͷأۿž˾ҪФʵ£ܲܣʵϣڼͳȥʱѾ˾ֻһѣ
ǣݱ䣬ȴվ졢¡ơϧȵȣûκ⣡
ݱ䳡쳹صĺ
Фʣ

Фŭڣ쳣
Ҳû뵽ᷢ˱ʣҪὫɲľնɱѣΪǰǲֱӺľֵĻ˭˭ӮԤϣ
Ϊû޷ӳ߱
Ҫ˵ɻռ䣬У
ʵϱ̺߱Ĵݱɣʱʮĵ۶ɵĿռ䣬߱ڲǬ磬ɹ߱ܺһܷӳ
˳߲ȻǡһФʵޱ޼ʵĿֲϢɲǼ侹ȻߵźȫڸǣǣҪ˵ȥʱһȴȻԺ
ˣɳ嶯ûлָΪȻʱܹƥУҪֱӶԿߣʵǣʱͣԴΪأʱӦɺã
ǱˣǱ޳ܵȴƵФ

Ȼ˵ұ㲻ƻҪʤҪʱ̫ˣߣ֮λڱصãǣʵһУ٣ΨҵĴ£ǲ˳ȹģÿ˭ʣˣʵһУĹȷаͬӵǿҵȨΪҲ̤۷ִҲΨһĶգұһΣФ££Ǵʱ˵Ļȴ˵͡
ò˵ļƵФʵ̵ļ仰ȴֱָҪ̻¶ԼҰĺԼɡСˡͬʱǿԼǿʵҽٵĿֲ˵Сˡ˶ав˵ߣǿʵȻŲɣҿУֲ̧ľ٣ֱþȡ֮䣡
Ǽͳ졢»Ӷ޷ٳԷ
иɻ
ƶģκ˲ΥȻФعλذɣΪٲ鳤ĺ壬˵޾ϡһʼûֹͳ졢»ӣȻٲ鳤ûӣФҪƻȣһФʵȷ̫аԣûֹڣФʵĻò
ΪФ˵ʵٵȷҪǿʵԣФʵȨҲãаϢҲգС¡ңôҲܱסΪܲ鳤ϡ
ˣֻҪսʤǿһһٷ֣ʵֻҪǵȫҲǵһٷ֣ľʵĩβǿڶҲᱻֵ̭ѡ٣أܷһ֮λĪФɹ˵ߺԺжа˵
ãܺãȻûп㣡ͷʵǺãа͵ضФ˵
ľҵҪ㻹ܳŶãط࣬ѹ
˶֮ФȻ߶ʮĵǿޱȵаȻ˻ռУ
һĻͳ졢ɫһ䣬Ȼ֪Ѿû֮ǣȫѹڻռףο±ȻҪܵص˺
ǣ˭Ҳ벻ʱڻռףȻһֺ嫡쳹ءĺĳӵХ
Х֮ƺ̺޾ط򣬲Ұޱȣ߶ѹڣ
˲֮ǻֺ롢嫡Զɣϵÿ˶У
ƣġ컯֪ﱾԴ˫֣лۣ̹Ż
߳ġط֮һ֣һҫâĿ޸
绮գһǴԽأѣĿĹâźľ죬ڵλڶɢռ䣡
ǿޱȵĻ編ڹâ;кȻ̮֣ռ䵴Ȼ޴棬µķ
ۡ
һ˲䣬ռԼ߱ФʣȻһĲҽУֱһ޴Ѫηű˶ȥɲǼ㻮ǧ׹䣡
߱ͬһ˲䣬ʧӰ٣ФʵϵҲȫϿ
˾ޱ䣬˵ĴԶе·ֱԼ۾
ȫѹƵףȻһ˲䣬ọ̈̄չһ棬ФʲµĻռ߱ȫ𣬶һФش
ʲô
Ǻεͨ
ϲͳ졢졢ϧˣһ˲䣬޲ǿҵ˷ܺϲãǣǾϲؿ׵ʱȴ⡱һ£


638 Феľ

ڼͳ졢˶ҪնʱϧԽ˶ʱһ⣬ͬµף
ܾˣ
ǵФܵشͬòȥ
ռ䡢߱طڼФɲаÿһӵл֮ܣںһʲô
׺غ϶Ϊһ徲ƿջصĽȻܾˣ
⻹ھ޴ѹ£ٴһǿѧ̹Ż£
Ȼܹ֮򣬵ƾԴΪ澭
̤񾳺󣬱̬澭ӵǿͨں⣬ƺѾߵ˾ͷǣպФʵ۷Ծȴף񾳣澭ľͷ̺޿ܣ޾Ľɫ֮УȻ̺ŸΪǿطֻǣĿǰľ޷ˣ
̹Żӵпٵء֮ܣͬʱ̺һֶ֮šԽơǺ̺Уġͨ쳹ء֮ܣ
ͨ񾳸ܹʩչģȴԽʩչ˳һбķѵͷ

˶ڹעŷµ׺Фʣû⵽׷̹ŻںФȫײһʱФʺ׵һ˿뵽̹ſм΢ġ֮šУʧ

ФҲͬϧһæһ⣬Фʡ

ƽľնħФʣͬܵشľԣαƽ֣ҿ飿
˷ֱ𱻴ص䳡ʱٲ鳤壬̸Ӧ˵Ϣ󣬶ٲԱ˵
û顣Ѿûս֮Ϊ൱ƽ֡ٲԱʱ˵

ǿ÷֣ƽľնħФʲеһþʮ֣ͼҶͳǬ÷ʮ֣ϼҼ»ӵģ÷ʮ֣նħǰФе壬÷ֶʮֺ֣ص䳡
һһٷ֣ǳֲеһĻһʼƶĹ򣬸ʮ֡ߵ÷򲻱䡣
ǿĻ
ճʱУʵȡߡۺϸʵʵ÷̭λ׼ؽµ񾳵ټ
ʵ˵ݱ񾳸ֵĶΪһ˽Ϊһֵؽ֣ʮ֣۷Բ֮Ϊʮֵ֣ܷߵıʵһɻһٷ֣ÿһٶʮ֡

ƽľȻ˸ʵĵһҪ֮λȴϣãھУʱҲһ˾ӿڣ䳡ָɵʼǿյģӰûС
ĿУԼ£ϣ֮λıФʡͳǬ»ˡ
ֻĸ
ǿı»ӣӮһٷ֣ϸ˳ɼʮ֣ܷһʮ
ǼͳǬʵڶɻðʮ֣ʵʮ֣ܷͬһʮ
նħʵɻʮ֣ʵǾʮ֣ܷһʮ֣߾ӰסФиǶʮ֣ɷͬʮ֣ܹʮ֣϶Ǳ̭ġ
׸˾ʮ֣ʵһöʮ֣һһʮ֣ҲǱ̭ġ
Ȼֻ˰ڸֵĸ֣ġսҪոչֳʵʱܽ

ϧ˴׻صɻջֱӽҡ
˵ʵǿıǼͳ죬ԣڽҵ˲䣬ͳһվͼΪˡ
ǣķҪڵʱȴһص赲޷͸˿
У
졢¡ϧ˿ͳŷͷüͷʱɻʵ
֣ӦǷľܵشԣҵķô޷ע룿ͳĿ⿴˵
ѵФ˽ƣɻʵ
ǡ赲ҽǹûФʵκϢͳ˵
ԣͳĻü˵Ȼ˵мͳʵߵģ첢ģ˵ű߶һؿʼӽףƬ֮Ҳͳһò
¡ϧҲ£ȫûá
ֻܵԼָˡҵʱշȻУճʱҲаʱ䣬Ӧòİɡͳü˵
Ф˵ճʱ֮ǰνͬΪɵʵɶ徲ƿУҪҲζ˶ܳǾĴ󱭾ˡ

ФͬФʻصɻջС
ڽҵɲǣФ˫кȻݵĹâŻԲѵФʣ˵嶼ʼԺھţȻһʹľ
ɣǲɣ
Фв֪Фʡ˵жأǣȴ֪ΨһĻᣬǧѷĻᡣΣԺҲûκλᡣΪФФʡӵеʵԭΪһѣʱƣΪ᲻ϻָǸʱ򣬾֮ڻ˭˵
Ϊ˽ФʡͬҲûзĻ£òӦФʡһҪ󡣵ǣʱ䣬ϴȴФʺȥֻ磬ĸʣ
ɣ㲡ҪȻҿ϶޷ȫǣˣֻҪķʼմڡ״̬ұƿһУҵˣҪԼФкȻ˿˵
˾ФûκͣȻ߶аޱȵͷȻֱӽԼԪȫȫļ
Դӡȫȫ۵Ԫ֮ϣ
ɹʣ
ФѾ׵׵ػȥˣ
ֱѹƵӣܹˣҪˣһѹĹ
һ˲䣬ФеٿήȥϢܿʧĸɸɾڵϣ
Ф۵۷徳ԪֱһޱȵͨȻ񱩵سˡФʡ

Ҫ
ӵĻФҲԥϾΪĽͣǣӣʵڵѪҺοФʵӡڣʱֻҪơФʡԪԼռ˾Եƣһٹӡ֮Уѹƣ
ʱֻҪٻФʣôүܺ϶ΪһѹơФʡ
䡪
Ф۵۷״̬Ԫֱǿй뵽Фʡĵ֮ʱФȻ߶ԼԪֵԪȫȼɲǼؽФʡܵشҺľԪȫ֣


639 ̹ţ
֮𣬳ȼգ
һǿ״̬ԪһشԪһ̿ʼںϣ
ФУʲôФʡһ˿ֺͷŭʵ
ʱФʡȫԪ֮ڣǱĻָԼشͷֽû뵽ԭ뷨У׼ʰ׸ûͷȴһתʩչǵͨǳ֪ܵĴ൱ءǣû뵽ģФʱȻˮ
ʲô˵ҸʲôΪФǸʾµӹɣФҧгݡޱȵ˵˵ͬʱûκͣ㿪ʼФʡԪ
ƾҲ𣿱˵񾳣ɾҲ룡ФУںڻüΪ㣬Ҫִˣ𶨽𣡡
ƸۣڣɣФдЦ˵Фдʱû˿˼ɡΪƢԣǺԼ˵ˡοФˮȻѾ񣬱ûкڵĵҲ޷ڣΪѾԼգ뷴Ҳû˺·
ꡭ
ںϴӡФʡڱФе֮㹥뵽ˡФʡԪ֮У嫿ֲطʱʼ뵽Ժ֮У
ҪشŻָһ㣬ˮнܹ۷״̬ҳ׷ФУ
ŭŭŭǣȴ֪ڱ߱ͷķӡ꣬òӳȴҪٿܸߵˡ
Фж߱ͷĵķӡФҪ˺ܶܶ࣬ǣ߱ͷķӡʱѾǲƷʧȥ˵ĿơڣФȴǻֻҪФлڣĻᶼûУܹ
ԣֻͬͳ쵱ԼͳǬһ㣬Լӡȫѹһ㣬겻𣬵ȴؼյĻᡣ
ʣ죬үү񣡡ԪФ˲乥ԪĺģҸӦФӡϢ
үүǣ
үүٸϸ˵

׷䣬ڡ
̹ſ֮ʱʹõ𣿡
ʱշ֮£һµʱԺгϲ˵
ФʵĴս߱ǿռӡ׵ȷ޷վУȻѺصһҵ徲ƿܹõ޷ͻƣǣФʿֲаͷҪشʱھ޴ѹ£澭еĽɫȴȻ׵ԺУ˲һֳԽ֪̹ͨŻ
ʩչ̹ŻһֳԽСԽĸ߼
ʱѾƿּ֪̺塣
ڵϵļУһ棬ͬӰسԺУⲢͨȴһơعⷵա˲䣬Ժлֳһеľǰ̺ڣ޾ϸĻӤʱûмģ⡣
ԭ׶Ե񻰹µ˽⣬ڵϵĻôܼǵô
ڣֻҪڵϿ鼮ӡӰԼϣ״ӳϺʱ侭κһϸڣޱȵسԺ
Ҳˣ׺֪ܿһǿĴڡ
Ψһܹ̹Ż
̹ţ˭
ĶӣԪʼ
ԪʼӺڵġӵпٵصܣ

ݵľϲ֮ײǣոһ˿ʧӰ٣ֱӱ׵ڵɡ
죬һĻиǾϲ
˵ʲô
˵ڵΪΪ߼


³һ׻۾
ף
غҵļͳ졢졢ϧˣʱ˿һ˿
ˣղô£ϧʵ
ʲôô£ҾǷľ˰ײ˵
ô޷ˣ
Ϲĵطʵ̫࣬Ҳ˵Ҹոͨԭɣ˵΢΢һٺüͷû뵽ФȻõ˵һ˵Ҫ֮£ʱͶƱѡ٣еΣա
Ȼײ֪յĽֻ֪ԼȻƿФʵĻռ䣬ҽ߱𣬵ȴشԵ֮С
ûõһһҲشԡٲжսǣǲеһֱþʮ֣ͳ˵
Ҳˣ
šҡҲжƽ֡ףճʱǿʵʱˡа𣿡ϧʵϧȻ֪徲ƿѾ̬˼ޡͻƾʼղһ򵥵顣ңʱ䣬ȫǷʽûκ磬Ƕ
ղǺܴ󣬺ֻаٷ֮ļһʱúƵ˵
ϧ˿׵ӣ׵ĻԭȻٻģڡ
ٷ֮һٶңһССĵһɡ
ͳ졢ǽһⶼʲôʱˣСӻ鿪Цǳûʲôϧȴžһ׵ƨϣСӣ㶼٩
ٺ١˺ˣȽȥɣһûָأ׵ɪЦ˵
˵ͬʱɫȻüҫֱ֣徲ƿС


ڻаʱҪʱʱФʵдһ˷ܡµĴЦ
ϲүү
ФʱͬϲضФ˵ʱѾ˹һ塣Фе뿪ûñһ̲һ˿ûеķ
ʣԺ޼죬ү£Фٴָտɴ
үүѾȫƿ𣿡Фʵ
ͨѾȫƿءֻҪҲ˵ġˡǵˣʵǰٷ֮õһֻǣӡȴܹģʣүүڸһֵүүǧܸκδϢĻᣡФ˷ܵ˵
İɣүү
ţȻһүүҪǱһʱ䣬ϤϤûɣФ˵
û⡣֪ôФʹ˵


640 ʵ
䳡ɽ˺ϼҡͼҡնħڡɣĴǿһˡȻѾ˳׼
ȻǷ׼˾Ͳ֪ˡΪʼգɶǿһˡ
ǿѡ볡
ʱ̤˾޴ֺ̨ʱ쳹ڷԲ֮ڡ
ľƽ̣ľƽ̣
ʱ䳡ڸ˵Ĵ£ʱɽ纣Ļ⻶Ȼ͸ûϣȴӮصľ
ಡ
ĵ⻮գת̨֮Ϸѡϯϡ
նħǰФأ
û뵽ǣȫФоȻûгֻ֣鵭Ȼȴһ¡ޱȵФʵ
˳Ҿ㹻ˣФʵ˵
ãȻˣڿʼФʵĻ嵹ûξȣϾФиֻжʮ֡Ҫ̭˵еһԼͳǬ»Ӹ첻вٴһ£ڳ˿ϸˣÿֵ񾳸֣òǶҪϸãĳǱϵԱڣٲλλϼ񾳸ְҪ˳ǳ
źĻʮٲԱʱ̨֮ϣʮվһţһ鶼ޱ࣬ҫŵ⡣
ϼң˽ףϷģ
һ⻮һ߶ʱٲԱǰ;硣ٲԱ̽˹ȥ
˽ף󡣡ٲԱʱ˵
ϼң˽ףϷᣡ

һʮ˽׵ϼҸֳ̨֮ϣȷϾȫʮͬʱȭʩ񣬻ת䳡תһܡͬģص̨һ㣬䳡˶ܿʮ˵ĳࡣ
Ŀģ˽ߡáңٲЩֵļ£Ҫݿ϶ǲеġ
ܿ죬ϼ˽׸ֱȫϡ
ϼ˽׸ֹǧ˰ʮ÷ǧ˰ʮؽ׸볡

ۡǧ˰ʮϼҹȻ֮ף䳡ѱϼҵ𾪡֣ǿֲģѶϼʵʶҲ쳣
ȻҲףʱ䣬ϼҺܶż۷֮ǿߣΪǿϼʵ϶ѡ١ĻԲ˶ࡣ
ͬ϶иɡ

ϼ񾳵ؽ׸֣߰ʮˣ÷ǧ壡Ŀǰƣǧʮ˷֣׸ֳ

ϼҵؽ׸ֵٴ𾪡ؽ׸֣ɲǶʱھܰ쵽ģ˽׸ֶ˵ؽ׻ϼԭеʵ߰ʮˣһǳֲˡ
ϼʵһûˡ
ǰ϶ûˡϼҵ׸ͬܶ࣬ǹϵģ

𾪡ҵУϼ׸ͳɣһʮλ÷һǧʮ
۷Բֻ»Ӻնˣ÷ʮ
ϼյ÷ǧİʮ˷֣
һֲ֣
ĵ̣һһϦ͵ġңжϼҵӻӵԶűѪͬȾߵУռžԵƣҪ˵ϼҵӻӵкҵʿֱ̬ڵ
һ̣ʣ»ѾĿл˼ߵĵλȻ»Ӹֻǵģÿ˶»ͳǬʵ˾սĻ˭˭Ӯ˵

ϼ֮Ǽͼҳ
ͼ˽׳Ϻٲ˽͵÷ֺ䳡߶ǳ죬ô˵ͼҲ޼ϵĵڶ壬˽׸֣Ȼֻһǧһʮϼҵһ붼ûеҲʵ̫˵㣬˵ͨ
ѵͼʱ䣬ûż۷ĵ٣
ƺԭ⣬Ҳκɡ
ʵϣȷˡΪͳɹȹ٣ͳǬ󣬱ֱֹͣ˼ͳǬ´֡ļƻֹȻ֮ôҪԭΪͳġ
󣬼ͼҵؽ׸֡׸εǳؽ׸ٰʮˣϼһٶˣ
׸һһʮˣҲ
۷ԲˣͳǬûеġͳ족˶Ȼܶ߶ɼͳǷ񻹻ţϼҡնħԼɶû飬Ȼ졣ʮҲı䲻˴֡
յ÷Ϊǧ߰ʮһ֣
ϼҵĲ಻һ㡣ʱ򣬾ΪͼҵʵӦܹڵڶ
նħȻʮ֮ףȣȴҪ̫ࡣ˵ȫһΡ
ʱ˻ѾһֵĽǱϼҵһһٷ֣ͼҵڶðʮ֣նħڵʮ֡ϸʵФʵһߣ»Ӻ͡ͳǬеڶߡḽ̌
ǣĳȴ߸˵жϡ

λ˭ȳ
ֵʵеһɺնħڵʱ򣬺ʵ
Фʺ׶ʱ˶ԷФǴŵ΢ЦסüФʡ
νФʵ˵
Ȼˣ룡˿˵
ǣ˵ȴһ־ĸоȻɷǵɣʵǰͷʹˡҲлеϧ
ãնħڵӿʼ볡
廰䣬һӰ̨֮ϣʮʮϣڲϵţһʼһǧʱѾе㾪ȣնħڵĵ಻سţ󣬾Ȼһǧİٰʮϼͼֻʮ

ݰնħżֶ˴١Ļܸͼұȣ
նħڴϵ£û뵽Ȼаĵ治֪Ǹǻ
ôܵϣؽס׿ɲݾܹġʵܷҲͱϼҺͼͼҸʮֶѡѡٵʱҲŲжѡӦþϼҼ»ˣ

ӽնħڵĵؽ׸ֿʼ̨յȻϣϼҡͼȫһΣֻʮ

ʼգФ϶ŵ΢ЦƺʵĽϡҲоʲôǾФߵȴеһ˿죬ţģ˽Լ£Ҳֻ΢Ƴ߰ˣѵѡٵʱаܻģ
ԣѵǰʮǿɣüͷа뵽˴׺ȻŤͷФʣ̽Ŵʵʮ㣬ѵ֮λһģ


641 𾪵ʵ
ʵһУľҳǿҪҾԶ
òʮǿɰɣֱФʵ۾ʵ
Ҫ𣿵ףʲôʵФĿһ˿м˵˵ֱӱ
ΪһҪԸıľ
ǿĴڣ˵ֻҪһ첻һ޴вȻФʣӦ˵ФУ޴Լһ˳֣ݣΪڵ£Խҧ
ƾʲôţ
ƾֻӡԺ

׳
ŲеĻնħ׸ֶʱʼһ̨
Ƭ֮նħ׸ֱϣûг˵Ԥϣͨ
׸ֹʮ÷һǧİʮ֡նħ״Բ֮÷ʮܵ÷֡
ȵȣ
ںҪܵ÷ֵʱ벻ǣФʺȻ˺壬ɢſš¡Ϣ
ФкʣѵǼ󣿡΢΢ؿФʣüʵ
һ̣˵ĿⶼФϡ
û⣬ֻǡФĿź壬΢΢һٺȻ˵״Բɲλ
ֻλ
ФʵĻʱ΢΢һ䳡Ҳͬʱɴ۾ֻλѵնħڻλɣ۷Բ嵱УλѾǼޡնħھȻܹԽ壿
˳鳤ФȻȴơʮ˵
һ£ФʵĻͬһը䳡

ζʲôֻһλǺöλ
ôܣ״Բѵնħڻкü״ԲĴڣ
˵ж𾪡
ȻȻ𾪣ȴΪնħ״ԲܹıսΪĿǰΪֹ״ԲĻܵ÷Ϊǧһʮ֡ͼپʮŷ֣Ҫʮ״Բܳͼң
ʮ״Բ֣ʲô
ȫܵ顣
״ԲǾ֮ߵļޣܹԽģѾھ֮ˡ
ڣжĴڣڳ޼ʮСڣûУܶСɵƽ𲻹׸ֶѡ
ǣĳȴ˵һ
һһĳ֣ÿһһף֣ͬ䳡жʶԭֻӦ̤˽׵ǣɢϢȴ˾״Բ
û˿٣
һФ̤״Բ֮һ㣬벻
ʿյĿ
仰һ̣˵ĸдʵ̫ˡ
ʮ
ÿ˶Լ۾ǣʮ֮ûн
ת֮Ƕʮ
ʱѾ𾪵ѾǣʮѾԽ˼ͼң
ǣڼ
ʱƣ䳡ѻȸΨкΪ𾪶ϻе䳡
ûֹͣ
ڼ
󣬾Ȼӣ
ľһ̶Ѿ𾪵ľˣľľսľıձɳ׵׵Ŀ־壡
ʮ
ФʺФУʮûеФУǱʮ
ʲô
նħڡ󡭡÷Ϊһǧһһʮ֣


ʱФʺȻѡϯվ쳤ЦЦ˵쳣̶ǣ䳡ȴûֻǳ־ؿФʡֱʱ˶ģٶ״Բĸ֣ȴʵʵڵվ̨֮ϣ
Ӳ
£
ǣһȴû˾ФǿԴΪȴпʱаЦµʵ
˵ֻҳΪܴǶȹ٣ңȻҲ˵˳߲ţӦ֪ôǵģЦФʣȻֹͣ˴ЦĿͬѷıɨ̨һܣޱȵ˵
˵ͬʱֲ̺Ϣʱ䳡
ͬʱ̨ٶ״Բĸ֣ҲųǵϢ
а
˵ϢһаһĿֲһǿ
𾪵ԼܶɪɪӰФ¶һ˿аϢ΢Цٶ״Բĸ˻֣ʱ˱ʧ̨֮ϡ
ȴƵؿһߵף£Ȼ˵ƾ㣬ҲҾ
ΣФûдǳض˵ȻᣬڳȴУ˵Ŀʱеϡ

صɣճǿģɵľӿʼսڣĿ˲ĥӡҲ˾˵ϿɡΪʵΪǹɺȻ
ò˵˸ľΪ޼
ǣΪɵʵ϶ľû˻ᡣ
пܵıǼͳǬ»ӡ
ǣФһչֳǿʵԼвĻȴ˸е˶ûйųҲжФʡǣھǰȷҪǿʵܴҶȹһ
ФʡСˡ̬Ⱥȷκ˵쵼£ݵǣΥԸˣҪܵı
ټϣʵĿѾǺĵһɼһپʮ֣ȼͳǬ»Ӹ߳ʮ֡
ʮʲô
Ҫ֪һͶƱܹʮ˲룬ÿ֡ÿһƱ֡Ҳ˵ѡֵ÷ֵܺΪһٷ֡һܹʮ־൱ˡԣ£ֻҪ˶Ͷ»ӻ߼ͳǬϣФʱ㲻䣡
ϣԸԸ⣬ϲϣФѾˣ
ǣФʱΪλҪƵضľ˵仰
һ˲䣬˱ףФǶľսƽֹڻ뵽ФʵԸƢԣ˶϶ФʾŹľ

ʱ׵ıȷ֮УԤϵФʿ϶ʲôɱﵣȴû뵽ФʾȻնħڡ˶״Բ
ǵģ
ô˵Ҳնħڣնħڵ˵һʵ֪ģζ˶״ԲοЩֵ״Բ׻˽׻żĵͼߣ
ǣФʵĻʱȴعû뵽ǣ𾪵Ȼ˲ı䣡


642 ͵
Ǻǡ
һȻ΢Ц쳹ÿһ˵ĶУǣФʵȴʵıɢź˵ľ⣬һЦûκλ𾪵ǣФ׵Ŀ£Ȼ̲ס˲࣡
䳡ȻͬľϬĿе𾪣ǲ֪˿Фʵĸܡ
Ŀ⣬̺ͬ׻Ļռ֮ʱľһһ㣬һɿٵصܣФʶ̲סӡ
оŻ֪˵û
ϬĿһ˲ʧƵ˵飬ӣڸФ졣
ʲôФ̲סʵ
С˵־񣡡Ȼٴһ䣬̺һ˿ɱ֮˵
˵СˣФʡءһһǰϣʱѡϯǰɳļӲ㻯촷ۣŭʵ
ȻǣҪ˵ǣ־ţٶ״Բ֮Σٶѣһˣ˵һ仰ħһߣһɣû˿ʾޱȵ˵
һǧһһʮΣ
ȻԶԶԽ׵󣬸ӵٶ״Բĸ֣ǣҪʤ׵Ļƾ㣬ܣ
ħһߣһɣڼΪˣҿġħϲ⣡ФʵҪνġжߣФǿѹеŭ˵
ûа취ʱ˿ֱ̣ӵķֻ̡̣Ϊʵ޷սʤףҪкܶ취ȴҪڻ֮ԣ̡
ðҾʶʶ鳤Լˣ׿ФʼҪը壬΢΢һЦŵ˵
׵Ļ䳡ˣʱ㿴ңҿ㣬ȻŵĻˡ
ѵòƹ¹˵ĸʵܳФʣ
ľƽ̣ʤľƽ̣ʤ
ݵ𾪺䳡УطȻԤԼһ㣬ͬʱź֮һΣ䳡еУףϴ˭
ҿ⼸һź֮ʱԼǱ飬ƣ˺ѷεӣꡭѲһ֪Լݣ
ľƽ̣ʤ
֮ǣǿһЩԭԥߣҲϵļ뵽źĶ֮С
ϣȻֻǿһ˿ϣһѡΪľź
һ̣ϴŴ΢Цָ룬䳡΢΢ȭеĵɪȻ޷ݵģָоë׶ȻФչֳǿʵȫ׵Ժ
ФʵĿȴԽԽѿ

񾳵ӣ볡
˿Ȼ˵ֺʱ쳹䳡
ʱ쳹صźʱȻֹ䳡ٴαѻȸÿһĿⶼڴ̨Ϸա
˻
պȻ˺ѣһӰɢǿϢ˵У
ڿε˲䣬۾ɵϴΪǵĳʵ̫ڳ󣬸Ҫǣǵı飬ͬɧ˼㣡
һ˲䣬߶ʱ뵽йľ֮ʱϡ
ⲻǸͣеһ
ǣ˲ûкЦȴǵҽܡ
Ӣӣ͵áţδڵ״Բ֮ʵ͵һǧ˽׸֣ǰ֤
ţǳĳ࣬һȴ˳ӳ鴤Ļըһ䳡ɢδڵ״Բ֮ʱѾ̲סЦǣһǧ˽׸֡ʱЦȴȻֹ
Ϊţ˵ˣɵһһñһǧ˽ף
һ
ڷţ˵ʱϢȻǣȻľÿһ˶ܸӦó˽۷壬ǣȻǵϢ֮Уȴ̺һɾ޷־
𾪣
䳡еĹ𾪣ٲĶʮ֣Լдƽޱȣ
Ϊ־ҲӵУ
û˻Ц
ֵǣϣʱţһӣʱʮӰ
ʮӰÿһԼ֡ΪûϤҲû֪ͬոµġǱֵʱҲûʲôÿһ˱Ϊʱ򣬶ͷţһδڵ״Բ֣
ÿһ˶ɢһɾ־
ʮʮٳ֣תֱ֮һǧȫǳʱ򣬶ûһ⣬ÿһ̺һ־
䳡ʱѾֻ𾪣ÿ˵лѪڣȫͬФʵвͬФµаϢΪţǧߣÿһ˶̺һɺȻ
αװαװģһʲôľѧͻɢʲôϢͬҲΨͳһ۷壡ԣϢҲ翼УаһҪݣ


Ⱥ֮УϴǸĽضʺްͱжǿң꣬ŸϴֿãǵƱ㵴Ȼ޴棡ܲ

һǧ֮ٴα˺һ̹˰ӰͬޱȵӰǰ
䡭
֪⻹⣬Ӱ䵽̨˲䣬޴ޱȵ̨һҵزһ£·̨޷ǿֲһ㡣
ɣáˣδꡭڵ״Բʺһǧ˽׸֣ǰܼ飡
˻ޱȵ˵ش˶УȻĿòƲҿ̨֮£ͬǾ޴ķ֮ϻһ;н̺ıըԼɢϢȴ˿ȸղš͵ķţ
һǧٴν׷׽˼顣

ɣáС䣬δڵ״Բһǧ˽׸֣ǰܼ飡
С䣬ݰף°ۣ߷欣ֿѾģϽžȻԽԽ񣬿˾ĳŮأүǣүǳҲʵڱ˵㣬ڲֵܽУС仹ߵģߵһλȻϧ񡣲ô˵СȻᣬ˻ܰˣ椣һۿˣǰٷ֮ٵΪŮˡֻ˲֪ϧȷŮ˰ˡԣʵߵĻС䡣

˴ǧ˳ФѾ޷ʱĸо𾪡ŭᣬһ˿־壬һֶδĿ־壡
ţÿһ˵ڵ״Բ֣ߵȻţФȻš


643 
ӵǹ־Σ
Ҫ״ԲɲǵľﵽܳɹģҪµ֮޾֮ܳɹ
˵꣬Ǽʮꡢܹ꣬ﵽѾܿɹˡ
ФȴɳֵЩӣչȥĻ˵޼֣ƥУ
һʮֲֿδܹư
˿Фʵ˫һɲݣΣҪһжɱҡ֮У

С
ʵʼնһȻ侲ı飬ʱƣԸչֵԽԣκ˿ĵһۣһֳ費ĸо
áһǧ
ΪֹѾǧ˽׸ֵǳ
˽׵ĻѾԽϼң
ǧˣ䳡ûʶһľĺճһ
Щ˶ʼԪϸѡ׷׵ľӢԭΪܶ綼ǣǣʱ徲ƿ̬ʱշͬɾռ֮ԼȻ徲ƿб̬ռ䣬ټΪξѡ´ͷʽǶɹ̤񾳣һɽ־
ԭû˶֮ǷҪ׳ԼʵˡǣФչֳĿֲʵȴòô
һЩԭܱ¶ˣҲҪ¶

ǧ˳֮ٴα˺ѣδ㴫һĵ
һȵӰս䣬Ʈ죬ְÿ˵ļ䣬ȵӰǲ˿̻Ϣ
ɣá½ɶһǧ˽׸֣ǰܼ飡
½ɶ½רΪѡŮѡһʡԡ츳òʶõһãʵϱţ½ɶѾΪŵ̳ŵĵͳеŵʱѾȫǵĵѾ¼һѳԽ˵֪ٱ
½ɶһ䳡Ѫڡ
Ƿڵǣһǧ˽׵ĵӾȻͳͳŮӣÿһʡòϳˣһûʲôǣһǧһɫװɫϳ˵˽Ůվһʲô
οÿһ̺ͬһ𾪡۵־

ǧףѾǧ֣˻һǧŮӴʱٴα˺ѡ
áа顯鳤Զаһǧ˽׸֣ǰܼ飡
䳡ܶߴһФʸ𾪵ǣϤԶȻһ̨̳֮ϣɵӵݳ̨֮ϣ
˻𾪵ʱԶĵأһ޼ٶʶߣ̨֮ϣת֮һʮ㱨ϡ

⡭ĵԶ𣿾˵ҲǸ׹ƻİô
⼸֡
ȺУʱв˿ʼۣɵƽ¶ɻ󲻽ı飬Ҫ֪ʱǱֲ˿ֲķӡĵӣڣӦûвŶԣôܳ
Ȼûκɣ˵ѾٲԱĶС
ԼٲԱĿ⣬ԼФڵˣһס
ľƽ̣νͣƶĹӦǾɵðģ˵
⣬ش𣡡ʱһȻմӽǿĿֲϢȻ䳡塢ԣ۷Բĸ֣ȻͬʱУ
ԣ
ڿӰ˲䣬ʱ𾪵صɴ۾
ԣڳĸû˲ʶͬҲؿŽӡеġ˵ԶһǧӻпǵʱûĻȴܣ
ڣķӡȴûκβôܻ
ԲϢ˿ԣòּƵ˭
һ̣жӿʡ
ФʵĿȴøֲһ̣Ժͬʱ֣ԶѾֵǧ˽׵ҪĶ࣬ҲֲĶࡣԺϢжǿ󣬶жһӵˣô˼粢ĳ֣
˲֪˭Ф᲻֪
ңҪǣԼȻ֪ӳأ
֮Ի־ѡ£ȫΪ
ͳǬ»ӡƵĸǳ׶ФСФͬ⣡ֻ¼ǿ󵽲˼Фʱòôںװˡ
ǣһ̣֣ٴǿҵظԺ
ססФԺݵ߶׵֣תƬ֮󣬺Ȼޱȵصɴ۾
ľףɣԭʼ½ôû뵽ôûУФһ̣ӿȴǿѹе𾪣΢΢۾Ժпһпܡ

Ҵ磬壡·𿴴˵һ㣬ڽ䵽̨֮ϵֱ֮˵ĵʮߴңǵϣȡ˴ĵ֮λڵͳߵˣţڳپӦЩı仯ⶼһɣ
ԣǼɵʵʱ䣬𣿺鳤λٲԱǵȨʱФʺȻ۾˫ҫǿҵľ⣬ԣ˵
ǵ£ɫеѿĿŵΥѡ򣬵ȷΪٲ鳤ǳûӡ
ٲ飬καжߵĴڡһȷǱߵִߡΪ޹أΪ΢κٲϡٲĴڱûκ塣
λٲԱԾٲȨһѾڣֻãڶ֮˵Щǽǵ⣡Ұѻ˵꣡Գ˵
˵Ѿڵʱüͷûһ¡
ⲻò𾪣
Ҫ֪κɶԵͳжޱأͨ£ǱɣĻ¾ʣһˣὫͳȥ
ҲΪΣټ̡½Ҫŵĵͳȥԭ
ǣ޼˴֮һΪԣȻ˸ɴ˵˲ٴڣ
˵һöذը
ƾһ仰ٲˣԼߣ޷ٽ˰ðɵӵñӣ


644 һ
츳ʣȴΪֻѷһ㣬ΪұȴСԭԣԴõ֮λҹڻǸʱһصĸ֣Ҳҹϣҿܴ󷨣Լǿаͨҳɹȡ˴ĵ֮λǣҪɱʱ򣬴ȴȫܵߣ˵𾪣
ԣ뱾ξ޹أȻͳѾɢΪã㲻ٽͣ°ɣԣ˵
;߶㲻ڸʲôʱ˭ڲʷ
ھѡ
޼ͷȴ£
˵ı뱾ξйأ޼嶼йأ²йأ鳤ٲ˵꣡Թ񣬳˵ɢһɼᶨƵϢκ˶оõƱҪ˵ľġ
⡭
ԵĻ΢΢üĿ⿴ٲλԱò˵仰ķ̫ˣҲ;˵ĺ֮ġ
ôĿƾССҲ˵غ²ѡǹغ²Ĵ£ФȻվ˵ɢһɿֲϢ
ǺȻаϢ˲һµĳ̶ȣֱʣ
ȻضФѾѹƿĿȨ
˵˴ФʺȻתףش˵ľҪһ£ѵһЩɼԸû´㶨ȻָʹɵͳԲҪնħڰɣߣФʳϣҵϢҵĹȷаϢҲųǵ¹µҰģФȴƵϹĸ֣
ʱ˿̣Ѿ׵ݣҲͬФϲµʲôԵĻ֤һ㡣
ȻФʲ֪Ѿշףµ˶٣ٿԿ϶ѾФеı
Ի˵˸йأФʲҵģ
ΪпѾµФҡݡ
Фң޼ǿǣȴŭԹ񹲷ߵФҲᱻ𡣶ЩĿФѱҲ伣ζ˾ͻФҡ
Ļ˵ʲô˲Ϊ޼ĵˣ
ФԾô˵ȥ
һ̣ȷˣ˵˸ղŵĻͬʱҲԼϢ˼ޣһκ⣬ϧƣ

Фû뵽ֲаϢֱʵʱռݣԽ޾ǳһռУһΪǿϢ˲
û˸Ӧκ׺ФԼûС
ǣһֹᴩǺӵĿֲ仯ȴФϺһռĴ֮

䣿ƾҲ̸䣿˵վФߵҲʼԼϢ
Ҳ䣬ѵֲͷ¶βα䣿ƿФФУȻЦ˵˫ݵضס

үүɡǹƽģΪھûйȥ֮ǰҲԸ㣡֮һ£
ФФиոյĻʱФԺ˵ļƵĻ֪β󻰣ڣФһƣ˭֮λΪФФ֮ˣ񹲷ߡ¶εФ֮ˣѹͲ޼ˣˣһݲμ
Ф֮˽ФУΪѾ϶ʵϣ׶Ȼ϶ֻǧ˽׸֣ؽ׺׸־ࡣĻױ㲻ҪԺֶԸ
˽׸ٶΣٶ״Բǰ
ڳû˸նħڵ壡
ֻҪסףɹ֮λǻôô
ǣȻͨФУȴ˿ûФʽ˼һ̣ڱǵһȭػĳ嶯
аϢӣ
Фʵı£ҲˮǴߣ
үүɵؽ׸֡׸ֶȻ࣬ʵ޷ǱȣǧϵԺҪǣӶڵͶƱлø֧֣ǣٶ״Բ֮ôױܵүүʵڲеĻٸƴҲ٣
ФɴФеԺн

ФʵĻüͳ졢ϧݵˣʱпһ£üͷȻФѾ׵ݡȴףΪԺһĺ䶯Ǿ޴ģФʸܲ²׵ݣ

λʱ˿ʵʱ䣬ѵҪ֮λ𣿡
ФʺѾȫ䳡˿ֲϢ£Ȼѹ޴ɽԼϢ˼ޣ
ߣǿʵʱ䣬Ժ̨ФʲҪ֮λҲգФ쳹䳡ڿӿս⣬з뵽նħڻٶ״Բ֮Ĵڣǿ־塣
Ҫ֮λζʲô
ζҪϧһдۿս
˭ܵ
΢΢һ㶣Ƭ֮˿ȻԺ˵˳̨κ飬֮λ֮˵
ݱ䣬ԺҲ벻Ļͬʱס
°ɣ׻˻֣˵˵꣬ĿȻФʣΪҶԸ㣬Ҫʲôɼ𣿿ˣ
һ̣׵ҲһµĿȻƮ̨
ľƽ̣Ҫʲôüʵ
̫ˣɵĵӣκ⣡ֱӼ龳ͺˣɣȻһȣһ̣üĶʱҫޱȵɫ⣬ͬʱֺĺĳӵȻ쳹䳡
̨֮϶ʱƮӰ
ǣ˿ЩӰ֮ʱȴʱɴ۾
壿
壡
徲ƿУһסе
ĵӣҪǿΪ徲ƿʱҪĶ࣬ҪõĶ࣡Աڽ徲ƿʱ㶼ĸ֣ʱľ磿
׵Ȼǽ˶ٻ֮ʱٻѾ׼õһ
һ˽Ϊӣ
ɣãһ˽׸֣飡
ʱһߣɿ߾޴ĳŷˣ˵
һϸոճǧһǧ֣
Ѿնħڣοɵĵؽס׻ûг


645 ǡôһ
䳡ѻȸÿһ϶𾪣һ˽׸ֵͬʱ֣𾪵ȴǳֵķʽ
˶УǴľüɢɫݳ
ζʲô
Խķ϶ǳԽķ
ÿ˵ж鲻Խ뵽ľɰľһĴڣ

һ̣˳ᢵФҲһ
ǿ󷨱ԭֻФּͨƲ⣬ФиͲ֪ڣܵһϢФкФʱһԽ߱κһĴڣ
ʣΪԼĺܵλФʣ˲㱻׸һĶ⣡
ʵѾˣ

ƿФУһ˲ѪҺڣ׵ĿԽ䣡
ۿֵĵһôʧȥζܷײʮ֣
ʮ֣ҪʮѡƱֲ
ФȴǿΪţ׵ؽס׵ĸ־Բࡣ
״Բ֮϶ԼĲһ㡣
״ԲȻʵʱÿֻʮ֣սȴ˽סؽ׸ܹģ
ԣڣ
һ޷תŻѡƣ
ΪΣ
Фˣӵٶ״Բ֮ĸ֣ФҸǿ
ûа취˳þԵ
˳߲

ǣФԤϵǣɵؽ׸־Ȼһǧ
ٴδ¸ߣ
ң׵֮У˶ףȫĵؽ׸֣
Ϊʵ̫ˣ˽׸ֵؽ׸֣ôɵ飿
Ф𾪹𾪣ţֻҪ״Բ߸ԼĻնħڵ㲻ʧ
׸ֳ
õ׵ؽ׳ϵϢ󣬺ٴδ𾪴˵
˼׸ûСû뵽ǣ׾Ȼ˵
ûУٲԼ߶ʱصɴ۾˽סؽ֮࣬ôûףǣ׵Ļ˵ú
׸ֶûУӮʵһΣ٣ɲ˽סؽ׸־ܹģΨ״Բĸ֣ܷãǾ仰˳߲ϣ˿ߣڳܾ޴Фʣ˵û׸ֵʱ򣬶ʱ˼رޱȵ˵
ǰԣ׵ĸ֣Ѿ״Բɣһ̣һɵƵӿŵФʣȻм˵
סɡֳڣ䳡ϿգȻֲĲһǿ󵽲˼Ϣһ˲䳡
˻˻˻
⻮һɢ֮ľֳ˵У˵Ŀ˲ͣ
̫࣬Ҳǳֵĸ̫ǿһǵգ
һɫŮӣ
һɫľգ
Ϸһŵʮˣһ˼£
ʮˣˣ
ء꣬Ů࣬УСƤļһȴ˵ϣڵǧ㣬ˣ
˵·нǣФܿФʮŮ
ʮһ״Բ֣
ÿһ˵Ϣǿ˲˼ľ磬ڳо֣һ˲Կ϶ЩŮͨ״Բ֣
Ϊ̺ͬһǿޱȵ־˵ǣǵϢ֮Уƺ̺ŸľеϢ
ФܿФ硭Фҧأ˫ҫǿҵݹâҧгݵ˵
ٻ˾ӶߵФ궯кǣ֪һ̼ҷҲûκôֻơ

Ůһգ¶һ˿΢ЦФʲ֪ʱ׵ȫϣڿФʽǴ͡𾪣ûг嶯ıʱ˵
˵ʲô
ֻԼס֮ԲμѡʵѹҪʲôֳһˡɷҪˮ֮еĸɡȫǱ޳ܵФкФʱƵģ
׵ĿıҪնɱФʺФУ
һʼû뵽ФʾȻôǿǿĸǾ֮ڵһڣ
ڣ׵ȻФѾݡʵϣԺʱױԤϵܱФʿˡֻФʲ˵һغϵĽˡ
ԣҪǣФʧȥǣȴǡô
Ϊչֳʵ̫ǿФʺпֱܴݣʱٶ״Բλսĳ
ѣ
ǣչֳ״Բĸ̫ٵĻФʶȻ̣ٶ״Բĸֲѹ֮£ѡ
ֵĻ׾͸ˣ
ԣױչֳǡôʵФʸеоԵİս׵˻𣬴Ӷƣգ
ʱ򣬱׺Фսʱ
üͳ»Ӿȥ˭ţĴڣھ֮ǰ϶ʲô⡣

΢΢һ׺Ȼٴ˵Ҳɣ
׵Ļٴα˺ѣಡʮ״Բ֮ĸֳ̨֮ϣ
Ů
״Բ֮ĸ֣
Щ塢ԵĵӡЩ˶ĵؽ׸֣ڻ־ʱ׷׽ףڱ̬ʱշ֮£ʱȻﵽ״Բ֮
ңÿһ˶ͨ״Բô򵥣Ϊӵӡ
ټԭ׸ֵĵӣӴֻʱֻǳһСֶѣ
λ𣿰״Բ֣Ҿͨ״ԲȻе״Բ֣ǿɲĳЩܹģԣĳ޳ŵĻȫ赣ģ͵һֻûĶɣ
û뵽ǣʱ׾ȻһǰɷǵĳȻʣȻɢźȻȴشЦ˵
ľƽ̣ľƽ̣֧㣡֧㣡
ҷâ¶ı̬䳡ʱ޴Ļ
һЩǰľ֣ӿʼ𾪣ãȻᶨȻǲû˵ʲôФȴóһ̣˶еľ⣬Ѿʧȡ֮Ƕ׵ޱڴ

û뵽ȴ΢΢ϢȻǣФʾȻһ̿Ц
䡪
һ죬аϢɲǼɽ纣Фն
նħٶ״Բͬ˲գ׺ˣ


646 ʱ䣬ıϣ
Ф֮ϣɢаϢ䳡
ʮ״Բа˲Χ̨зλ
⣬˶û뵽ФʾȻͻȻ
ʣФۿ޷֮λҪƾǿԵʵһͳ£
䡭
ɲǼ䣬ͳ졢»ӡ졢ϧ֧֡ľˣٲгԱǿޱȵϢ
ФʣҪΥ޼ٲƶĹ𣿡Ϊٲ鳤ĺ壬ȻФʵʵֲһ̣ȴòӲͷƤʵ
򣿴ڿʼФʱǹҪФҵĻԻͣƶФЦ˵һü޾УФңФң˰ٶФңФ˺Ƥ󣬺޹˼ɵй˳
ˬ
Фʸоޱȵˬѹ֡˶ꣿû֪˶ٿ࣡
ΪФҵ۷磬ͨҪٱ̫̫࣡
һ̣ؽФҡֵ˵ڵ˲䣬оһǰδеˬ죡
ͷͨﵽ˼£ϢľȻ˾˱仯ĴЦ䳡ɻǷԲʼ˾ҵɽѣ
䡭
ɻޱ̺󷨵Ĺ¥Ȼ׷׵
䳡Բǧߣ򷢳˾ֵĴУǽӽ䳡ģǷסԴֵ˺գ
䳡񾳽Ϊͼ˽׸֣һɾ޴ѹ£׷׽ԼϢ˼ޣſסεѹ
Фҡ
Фң
񾳵߶ֵصɴ۾Ȼܶ˲ûмʶФҵڳ߳ʱФѾ䣬Ƕ޼ʷȴ˵һЩǿľǿߣȴȻݣ̸ɫĸо
ǳ¡˸𾪡ΪѾֹ̽ȴѹûнФкФʳФҡϡû뵽ǾøܡΪФѾʧһٶ꣬ĲôܻḴȼ
Фң𣿡
ʱ׵Ȼ쳹˵ĶУ󣬵ȴͬһȪӵ˵ӲؽФǿֲĴЦѹ£
һٶ꣬Фұ޼İû뵽նħھȻФҵĺᣡ꣬Եɺϣűͷ޼ֽаޱȵФһ𣡡»Ӻͼͳ˵ͬʱԺ
ԭˣֲФҪԸ壡׳˵
״˴ЦФʣȻ̨ޱȵ˵ߣƲԳԷƣԹԸһ֮λҲܶգǾȻȫ֧һ׶û¶ҸͲ޼֮˵ļһûдɱ֮ǰ˳ңһ·򡭡ͳͳ
ФʵĻѹ𾪵ˣʱȵؿףҪ֪ʱܹ赲ФʵΨɵľٶ״ԲҲֻһ״ԲԼֲſֿܵסФʵĻȴװ׵ĸˣѾӮĸɾȻף˵ǣ޼ˣôܣ
˵Ŀⶼ׵ʱȴ¶һʽаЦ
þľǣһ̣Ȼҫ貵ĹâӡϢôע£ȫһˣ
һû˲ʶˣûмݣĻ˶Ϥޱȣ
ף
Ȼǵؼף
зӵǿ츳ף
һƶ򣬵ȴѸȵף
Ǻǡ
벻ǣ˲ŸĿעӵףȻǹϴʽаЦ²˵ǱôңҲǾҲûȤ֮μȫǱ˱ƵãҲѹûʲôȤҾΪ˶

үү֣
˵ͬʱФʵФԺ˵
Ƭ̣ƿأФû뵽ǣФоȻ˵Ȼ͸¶һ˿˷ܣ
үү㡭
үүͻ񾳣Ф˵ֱȫж˺Фʵϵ˲ѹԺһ㣡
Фʶʱ֪ФҪʲôˣһ̣˷ޱȣƿԼ壬ФĿһǰδе˷ܺаһַ·һжƿУƾʱӣ
ֳ󲿷ֵߵŮ֮ϣ
ֻǳٻ
ٻҪŮˣΪ˴ͼңФȻļƣޱȣҲһ꣬һˣڳٻּŮȷǷĵϲʱٻϢȻѾǴ֮壬Ȼޱƺͷŭǣڿһ˿ڳٻŮлд֮Ů֮ʱ˺ܶ࣡
ФеѾԽ񾳣ζʲô
ζФпԽԺеӡȫζţФеʵо
ڣٶǿޱȵʲô
ʱ䣬ֻҪФɹһĿĶܴɣ

ͷ㻹Ҫ˵ʲôͿ˵ɣӸʱ䣡Фʿޱȵ˵һʤȯաĿ˵ӡ
ФʵĻ΢΢һ㶣꣬׳ǿ˼㣡׵⣡
ͬҲһʱ䣡
ΪβѣҪФʺնħȫԣסնħܵĿռ䣡
ȷײǾФ־ˣҪԸԼˣôܻŹǰûڣһ壡
ʱغ徲ƿѾڴİΧ£Ϣ뿪׵Ժи״Բ֣Ȼɢ׵ķԸ
Ҫһʱ䣡
ԣҪӣ
Фʺ˭бʤİգ˭ԼȻƿ˶Էң˭һʱ䣡
ֻ˭Ҳ֪˭˼ˣȴıϣ
ⲻνɣФʵĻޱȵĻ鵽ƽʱ׿ҪȥΣֱ˵׵Ŀϣ
ײɫƺФʵĿ˵ԣ֮λǻϼҡͼλѡɣǸлҶľκ֧֣ԣڴȻǾȴ߲ƽ֮£˭Ǿڼһ¶⣬
˵ͬʱĿ⿴»Ӻͼͳ졣
У
벻ǣͳ»ӾȻͬʱ˵


647 սʼ
ľƽ̣ȻѾμ˾˳֮ڼбȾٸȵ£»ɢǿϢ˵˵ͬʱĿѾǿҵս⿴Фʡ
ʱФңֲ˶ֽնФʣΨܹԸͳ˵Ҽͳ֧λ
»Ҳ֧ľƽλ»еؿ˼ͳһۺͬ˵
˼ı̬ǳ׵Ԥϡͳ컹ãϾ˹ϵһ㡣»أͷƤҪλãײûб¶ݻǿܣף»ô
ʵϣ׵͹ˡФҡֶ޼жͬҲ͹ФԼٶλ״Բɵǿ壡
»ӣͳ죬һ޼ˣ䵱ǻӢ䣡˭ͳͳվɣһȫʡ˷ʱ䣡ФʰȻ˵˵˴ȻƿߣǿҪˣǻɶһ֮䣡
ߣ˵ö֮ײ޼ˣƨҳŮǼͼҼټ̵ӣףҳ¼֧Ϊ²նħŭ˵
ԼҵȻҲ⣡¡˵
Ҳ⣡΢΢ԥƬ̣ǿ»˿ûиı񣬶ʱҲ˵
ǳ¼ҵŮǼͼҼټ̵ĶӣȷƸеһ˿ס뵽ʱΣѡ˸»վһ
ϧ붷Σϧ񲻻Թۣף֧㣡ϧһȻ̨֮ϣ˵
ɵƽȴԥ֮СǿФ޿֣ٶ״ԲȻ˰ΧΣһսһֲĻսܶ״ԲľֶУ
վҪФʺٶֵĽɱ˳ȥʱ⡣
˼򵥵飬ȴԾΪ˳ȥĻһФʵʤֻФʵ֮£͵ϣ޼ٴ뵱ФһҶİȨʱǲ뿴ġǣվƾһٶ״ԲܹսʤٶаϢ

Фʿ˵ľӣˬʵϣʱûн˷Уڳ¶Ҳνܹһٶ״ԲѣĶ֣һĻ뵽ˡ
֮Բ廰вҪֵһ㣬ӵʱѡ
ʱľ˼Ѳ֪ȫȫꡢСסŮϣ
ЩŮˣһǼƷŮˣ׵Ůˣ
ФҪͳͳյ£
ʮٱسƵٻ֮ŭ

˵ûȤҪԸФЩȻû⣬õҸʣǿžͺˣҪЩܵĻסˣ
»ӵ벻ǣһ̣׾Ȼ˵˵ͬʱϢȻʼ
Ȼ
ȻǺȻһ̸˵ĸоȴľȫͬΪɺȻ֮гһɱ֮
һ֣ҲȻˣһ˲䣬һӰ޴̨ɢÿһӰռλŹ֣ǣ˲ȴһޱȣȴƺ˵ʲôȱ󷨣
ҵģǾˣۿ»ӵû˳˼Ȼ˵Ķ˵
񣡲ò˵ȷпʱǣФǰ㣬񣡡Ф˵˵ͬʱκȻͬʱ˻֣
ɲǼ䣬ٶ״ԲϢȻһ˲ͬһǿޱȵķӡ󷨣

״Բ֮µ뿪죡
սһʱһƽ𽹼شȵ䳡еĵӿɶÿһɵľӢ͸ڣۿĿֲսȴܹģǶ޷ܡ
ƽ̵Ĵȣ䳡һ߶ʱٶ˺գǲ룬ֻԶ롣
Ϊûۿⳡս
ͬһʱ䣬䳡ⷽԲ֮ڣ߶Լķת˼ޣԶ룬Сعۿţ

ɱ
ɱ
׺Фʼͬʱһȣ
ͬǣȻ񱩵سФʣ˲ǣޱȵФʾȻûӭսɲǼǧףոȻסף
ȻФϵչֳȴһԼ֣ܽ׵նɱĿ
䡭
ֲıը˲쳹䳡Ȼ䳡޴ޱȣǶڽս˫˵ʵ̫Сˡһ˲䣬İٶսӰͬһը̻䳡Ϊģӣ

»ӡնͳ졢졢Ƶء¡ơԼϧˣʱһ⣬ֳɼ֮Уޱȵʱɢ˷Բ
ǲûг֣ǰ˵ս֣
޼ԥƽڿһٶ״Բ֮ĸ֣׷һжȫԷаϢѹƣǣÿΣյʱȴȻѿһİ״ԲֱУ
һĻ˵Уֱ˼飡
˵ʲô
׻һ
ǣʮ״ԲİΧɲһϬƥĲФʿʱһ̣еĳ֪ѹһˣ
ɲǼ䣬ǶʱС飬׷û֮У뵽»ӡͳ˵Ķ֮У

ʱ޷սФʣšɪ˷ܵѾڣȡ֮ǿҵ𾪣
벻״ԲսȻǿ󣬵˵ĻҲͰˣû뵽ǣоȻŸ֣
һ˲䣬Фʵǽһߣ
˳ᢾʤǧ֮⣬Ϊź԰ıǮǰȻһ̣Фȫã׵ĵƵж٣

ء
һ죬Ȼ׵ȭͷһԴ֮䱬ɲǼԽѪҺĽȴûκβҽ֮ԴȻըʣµȴȻɢΪֲаϢ¡һ˸Ϊֲıը
壡
׶û뵽Ȼ˺ɴ࣬ҺΪǿܶ࣬ĻҪܵˣ
ǶСĵ㣬ûԣᱬ壡ʱֳԺС

׽Լʵսʱ򣬴Խ޾ǳһռУΪФϢɢǿϢѾΪФϢʧ˷򣬵һ̣ȴȻٴԱȹٿٶȣ͸Ǻӡ


648 һ

նɱһǧ׵˲䣬ͻȻһɺ嫻ֺ룬޵У޷а¡¡شһֻ޴ޱȡɽھצֱץǧ֮ĳٻ
ФʺȻ֣
Ŀ꾹Ȼףǳٻ
ٻƾһ֮ڵֵ״ԲĹﻹסФȻĹ
һץ֮䣬ٻ㱻Ǿצȫ
٣
һŭȣû뵽ФʾȻ˱ɣԼսٻŭ֮£Ȼ߶˫һһ貵Ĺâʱһѿ󸫣޾ķ¡һնħצ֮ϣ
ء
Фʾ޴ħצһ飡
ͨҵҪܹ˵˼Фŭ˵ȻҲû뵽ԼͻȻ֣Ȼɱסң֮УѾоʱ׾ԱȸսʱҪǿ˺ܶ࣡
ФаЦ쳹֮УڵȻǧһֲֻֻħצ޾ӿ񱩵عһ״Բ֣
ʱФѾФƿأФдʱѾûκѹǺ׶ԾشҲٵƿФʵ壬ΪԽ񾳵Ȼ΢شӡ
ڣҪıȽһٶͳͳºٺһնɱף
ۿФʾȻ˱ɣ׺Ȼ췢һХɲǼ֮ϣ貵ɫ⣬Բնȫ֣
â˸룬ͬһͷ׵磡
ӰһֱӴ˷֣
䡭
ո˲仹ռݾһ˲ƾ٣һٶ˲ÿһ˶ֱ֣ӽһǿ𿪣
Ϊֻǵ𣿡װȻ˵
赲׽ӽФʵʱÿһԲĸֲסɲǼ䣬׺Ф֮Ѿյش
Фʱ޿ɱܣ
һ̣Фʵı粻û뵽׾Ȼص֮Ϊֲǣʱ˿߳һǡ覵Ӱ
ӰϢȻȫںһû˿覴ãͬһһ㣡
أ
״ԲأȻӵ˸Ϊǿ徲ƿбܺס塱
ҪҪףʶʶФľѧԽ񾳵ľѧմӡ
еФʺȻ״Ʒŭ˵ͬʱһ£ռʱ񱩵ɢϯ׺أ
Фڷռ˲䣬˫ַӿȻûҪƾռսʤףɱУ˵մӡ

׺һȣͬʱ֣һ£һͬת˲֮䣬ȻһӰ
һĴ󺺣ֳֿ޸Ӱ
ǿ޸֮ϣ¹ӵĻƣȻФ£
¡¡
ûɵĻռ䣬ֱӱ촷ۡŰ˲佫ФʺԲ֮ڻգڸս״Բ֣ܵ˳ֲ֮꣬籩𿪣
ãҾͼʶʶԽ񾳵ͨɣ
׸ӦФϢĿֲ仯ʱѪҺ˵˵ͬʱصʱȫΪһ壬ɲǼޱȵ֮ɢ
ͬʱֺ쳹ռ䣡
Уһ̣ӦФʿֲϢףòȫһ
ڷФʣڸӦ׵ı仯֮ʱʱøӷ˫趯ҲԽԽ죡
մӡ
ФʵĴȣһֲаɽ纣ش˫Ʒ˳˲ͷ˾ǧŰپʮŵޱȵĿֲħצ
ÿһħצȸղǿǿҵƿ֮籩һӿֲħצף
һʱ֮䣬ʧɫ޹⣬Ǻͬٽһ㣡
ڳо֣ʱһֵɢû˸ԥһԵ⣡
»ӡͳʮɢܵĸ֣Ҳ׷ٴαˣһֵصɴ۾
ФҾѧմӡ߾硪
ƿ񽣵ļͳƿʼǹ»ӣкȻޱȣǿԿ϶ФһйǰϵĻȻȫ飬Ϊ촷ۣ
մӡФоѧФҼƾ衶մӡݺ£ĿǰΪֹǾ֮ڵ۷壬ûκܹͨԽǧڵκһֶܣ
Ҫմӡ߾硶ȴڵ죡
ΪѧѾԽ񾳷룬Ψ񾳽糬Խ񾳣пܴﵽ
Фʵ񾳽ѵԽ񾳣
һ̣»ӵԺ޲𾪵뵽

׽ͨ۵˼£澭壬̹Żǧһڼء徲ƿĺɫ⡭һΪֹܹǿ
ء
ڵմӡɢ貹âײһ𣬶ʱױȵ׺Фֱ֮˺ѣ
Բֻʣ쳹صıըŰ
иֶȲѲϿԶȥ
˶뿴׺ФսĳǴʱ˿̣ȴΪΪΧѾΪ
״ԲΪУ
Ψ𾪵صɴ۾ԻһС貵ıը

ͬ˵ǣŮ˷صĹѺֻͬҪһռ䣬ǱظӦΧĳ
ҲΪˣŮһ̽ŵ˼㣡
ФʷմӡһС׷ȫһȻ໥˺˶ԷХų˱˴ˣ
Фʻ׺أǧһ֮ʣûֹ
䡭
ֲıըֱФʺסϱɲǼ˵ֳ򣬵ɳȥ磡

ꡢС׵Ůʱһгһ˲䣬ظӦصϵȻһƬģȻѾ˻ԣ
ɲǼ䣬Ůʱس˳ȥ
֪׺ФʵսѾ˿϶ܵش
Լ벻ǣ֮кȻһ⡱
׺ФսķԲǧġ⡱
ֱӽǵ赲Ҳ޷ǰֺ
⡱ȫԽ˵֪Ĺ⣬Ϊÿ˸޷ûκɫҲȴ֪һ⡱һ·ֱӳÿĹ⣡

أ
׺ͬʱФʵĹ֮ʱһˣȻֱɢ׾ֵǣڱɵ˲䣬ȻһѪֱϣ˵ľ˲㳬Խǧ


649 
ȻҲˣǿȴܹġǣ״߶ҪԼ徲ƿϵٻԺʱ򡭡⣬ǵǹĹȴȫ֣
һ˲䣬״Բ̺ӡľȻ˲ʧȥ˼ά
ͬһʱ䣬ܵشФʾȻȫͬҲ⡱֣

ǵֵ˲䣬һƬţпֲըʧһɶƾʧ
˾ֵע£׺ФʵϷһġš
û֪⡰šʲôҲֻһ˲ʧĸɸɾ
ղźҵĴսҲҲһ˿ۼеһж˵·ֻǻ󣬵ǡ
ء䡭
źȻֲĹֽͱƣԭֹͣսˣط֣ФЩ·˲ʧһ㣬Ȼؿʼı䣬һξ޴οֲ

ɭֲĹЦһȻٶɢųаϢһ׷׻һ⣬ˣ

ס
ʱһ޾־塢ġޱȵشԶ
貵ɫ⣬ȻڶһӰسգǣġšȻʧô죬Ҳ޷׽˿Ϣ
ء
Ůڡ⡱ʧ˲ʱٶȳ˺ģǣԲ֮Уǵ˺ػָϵ⣬ҲӦκϢ׺Фʷ·ƾʧһ㣡
Ǳʹޱȵ֮ʱŮĶʱᵽɤϣ
أأء
Ůߵʱһֺͽʵ
覵ȴ˾Ө飬ʲôղܵشʱȷ˲Ļԣܵش״ԲʱѾ徲ƿΪһ壬徲ƿ徲ƿԣûöñָѣǣѵ˲䣬ȴ𾪵ط֣׵ϵȻȫϿ
˹ţ׵Ӱǣһжʧˣ
׺Фʾʲô
ز֪ǣԴףûк׷ֿƬ̵һȴеޱȵĵġѹʹã
ͨŮʱһĬɫ쳣԰ס
ʤһսΪλĽ֣
ФʾĿֲڣ
ǵš־ʲô
ʱ˿̣ƾŮδ߶ڵû˿

ʱ׷ɢɭֲЦŮ
ɱɱ
һ̣ءŮʱһޱȵĽȣ䡱س
ս
Фʺŵ½յĽ֣
һ̣Ůһһ㣡
ͳ졢»Լ塢Եµľ֣ɵľ֣Ѻһֲֻֻսһ
ʱ˶ѾףФ˵ͲǾڵߣٶ¶ǣ
ΪʧȥФ⡰ˡƣЩһʧȥ˱ԣӲؽǵת壬
һҵĴսʽݣ

ɱЩ뿪
ɱɱɱ
״Բ£Ůԡ£չֳ˾˵ս޼ʮ״Բ֣Χһֻֻ
ǵϿգΪս
ⳡսʱǳ徲ƿǿ˼ֻԼͳ񽣡»ӵʼǹնɱ˼ֻ⣬ٶֻ׷ӽ˻ҿռ䣬֪٣
ٶֻûԵаߣζʲô
⽫޼һƽ٣ĺƽ٣

ս˶صػص˼ɷɻǣ̴¡

һƬɫġԹ⡱֮У׺ФȻȫ˻ԣƮУԲ˼ٶǰš
Թ⡱ġ֮š
ܹԽǺӣԽʱֱʮĴֻͨǿޱȵɸֲʩչ
׵ҫһɫķģڵд߶£ͬһɫɵĹ֣ػм䣬ǣˣػֺ׵ζͣظı״·ڱһεѹһ㣬׵ʱʹ࣬ʱʱʱһź
ǣФʵȴڡ⡱İΧ£ͬ˯һ㣬аϢԽԽǿ󡭡
֪˶ã·һ˲䣬ַ·ǧꡭ
ء
һ׹صľ죬Ȼ쳹һصĿռ䡣
ڴʱϵĹâʧ׸оһᣬȻ۾ǾҪվʱؿһָһ㣬Ȼ׺ȻطԼȻȫ룬Ҳ޷Ʒֺͬһ㣡
ӭ
ĵ쳹׵Ķߣȴ˾κˣΪǰֵŮȻФʵǰ
ͬ׵ʹ࣬оˬȼ˼µФʣɢŷľϲǰŮ
ʱФФʣФСѹ˲䣬Фʳ˸оԼǿ⣬ȻԺҲӦүүФеϢƾκû˿Ӧ·ФѾФʵһ㣬ǣФʹޱȣŨҵľϲ
Ȼ֪ô£ФȴٴĳΪԼȱǵʱΪֻһӰˣΪ˻ȥʾ֭ļֵӶˡٺԵɺϣүүФȴֶռ塣ڵʱФʵȷˡФүүȫǣФûκ˼廹˼Фле㲻Ҳֻš
ʱȴĪػָȫƿΪ˲˼ľ磬ԱФƿʱҪǿ
ǵģѾڵˣŮҹ˵
ȵȣʲôطΪνФʵ
ʮ֮⣬Фҡ
ʲôФҡФҾ㡭˵˿ФڣФФʱ˼㣬ϲʵ
ǣŮػش
õŮĿ϶شФϵʱʵ˼£˷ܣȵ˷ܣФڣФǺεˣ޼ĵһˣݺ£ܣգ񾳣뿪˾죡
ڣȻФڵߣ


650 
ڣҾȻڵߣФЦȻת˲Զףҧгݵ˵СФҵĵˣûҾͲʧȥϲŮˣûҴʱѾ޼ò˶ãФҾֵԻͣһСˣȸҹҪãܣ
ģŮ΢΢һЦ˵˵һУӰǰ
μӣɢſֲϢıδ󺺣ݵŮǰ˵
ݼü
΢΢һ㶡
֮šӾ֮ڽ˵ĵϵѪӽ͵
󺺶ʱȵĵɴ۾ٴιݵ˵μ
ھ֮ڶܹݺĸ֣ޱȵعԼǰФ˷ܣȴȴ͸¶һɵݣ˻֣ɣ
л
Ѵ˹ؽأסǧҪãָָף˵
ǣӦһһһץ׵ĸ첲㻯һ⣬ʧǰ
߰ɣӶФ΢΢һЦסФʵĸ첲˵
šӣп𣿡
շʱФʲſƯĿ͸¶һ˿ɲȣʵ
ɫòǼƷټǳԽ񾳵ǿϢФ˵ӵž޴Фȴÿƣֻոյһ˽⣬Ȼܸ»ӡ
ֻǶ졯ͳƣФ״֮һСɡФ˵
ţСղ˵ľʲôطᱻСܵɣСзʡ츳ʶǳ졭Ф˵
Сӵȷе죬˵ġ֮šУƾϢӦͻɻҽŶԣû뵽Ȼܸ㾡ܷİɣأͨһռ䣬רѺ񾳽ĵط񡮾졯ľ磬Ҳӳȥңھأ޷ָһ˿ġФ΢΢һЦ˵ˣ
ڴʱȻһɫĹϷ

󺺴׷֮УܿһΡĺɫɽ֮ϡ
嶥ƣ޾аϢ״ʱȻ޷ƿԼ壬ȴظӦ֮
ʮ⣬Фڣġô״˿ǽһߡ
벻ФʵսվȻݱ䵽˾ء֪ԼطģֻǵҪٻػعڵʱ򣬺ȻһƬ⡱Χٴѹʱ򣬱Ůֵʱ
ʲôˣ
ڴʱһɭޱȵ
ڻڱμˡȷ֮ǰѺδ󺺳˵
Ŷʲôˣɭٴ
²ֻ֪֪֮šӾ֮ڽ֮ʱһͬˡӽôڻ˵
ɣƬ̺ɭٴ˵
ɭĻһޱȵĺڹڷ嶥һƺڶ޴Уڻڱֱӽ׶С
һתױ˺ɫУƬ֮һޱȵĺڰռ䣡
ĽƣģѵҪڴˣ
ʱȻʧȥ˶ĿȨͷȴޱѣղŮǳԽ񾳵ǿߣǾһӶѡѺԼ󺺣ͬǳԽ񾳵ǿߣʲôһ㲻ܹԿģҪ˵ߵǣȻʧȥǿ֮һ徲ƿ
Ǵûе顣Ҳѹ벻顣ĺǣ顣ʼգ׶û뵽гһջطֿʱ̡
Сһʲô֣
ڴʱһŮ˵Ȼ׶
٣ף
תͼ߶صƿӵĽƣ˵ǣû뵽ǣһ١֣Ȼֱӱ˳ʱһӲµĽƾȻϢʧ
ͷˣͦ󰡡񾳣㾹Ȼֻ񾳣
硭˭Ŀ⿴ķԴ֮ʱʱɴ۾е㾪ȵʵԭԷʱ׻Ϊصػߣȴû뵽˵֮˾ȻһھӨһֱͨϷĺɫϣ֮£ֱֻɵԲƽ̨ƽ̨֮ռһӣ֮гѪɫͬѪҺ壬һͣš
Լͬһ֮£ҪСĺܶ࣬ҲûסԼΧͬǱѪĳˮΧ
ռ䣬ޱȵĹ߼ʣһСӣУ֮һɭµϢ
𾪵ǣռ侹Ȼֻǧ׾룬Ҳ޷ǰֺܿµԲ̨֮ϣ಼ʬǣ
׹ۣҫŵ⣡
ʲô
һ˲ױԿ϶Щ׹ǰΪԳԽ񾳣Ϊ񾳵ʬǶȻҫ⣡
Ǿɡ״ӣգտȻе˵
ҽףҲǱץģôôţֵʵʱѾ֣ռȫһֲĽƣܵصƣ޷ֺܵСƽ̨ǱѪɫˮһǿޱȵķӡĻռ䲻ƽ̨ѡ
ΨһĶǣصܹת
ܿңû뵽ǣĻȻе㾪ȵʵ
ѵ㿴ңײʵ
ҵȻܿ㣬ҵĴؾס㲻񾳵ĵͼߡСһĸɵģʵ
ǡɰɡʮ⣿
ɡôδ˵ﶼ֪
֪Ƶ˵
ôץģ
ڸФҵФսʱĪһĹŴģطȻФڵʲô
֮šФԡⱰС˾Ȼ̤ˡ졯Բ㡭յļʶȻ˵Ĺʲô
֮ڣ޼ǣ
֮ڡ˵Ф񾳽Ƿͻ񾳣
Ӧͻˡ֮ʲô˵
ֲá֮Բܴ֮߶Ĵͨ״߶һ㣬ǿ˺ܶѡ


651 Ф
΢΢һٺ󣬽ŵ֮ڣʮڶ⣬񾳽ͻ񾳣ɢĻᱻʮ֮Ѫ񾳽ӦΨʱ򣬲ϢҴ߶֮ţûѪ棬ҪԼ̤ڵʮ졣㲻ǺФʴսʱ򣬱İˣ
ҵͬôû£ֻұֵʵ
ΪԽ񾳡û´ĻФڸӦФϢʱͬһӦĸУҲ֮š˵֮źѪϢϵ㣬Ӧѱ֮㾹Ȼ𣬶һܿң㶨ȻһֽΪĹɣ
ǵûУֻҵʱȽˡǰΪαʱ˿̣׶Ծһ֪ǰĶռȻͬΪȻܹʵһЩԣȻнҲֻʱźͶ׽
ڶ̽飿ĻͲҪ˷ѷˣһ֣һ֣ûа취ָġոӦ׵ʱѵŽ˵ФⱰСˣаġ֮󣬱ǾĴѧÿһӣмʦɵһơԪФֻҪõҵġԪٶת޳ɾ֮
˵˴һ֮Ѿܹò˶ãҪˡ
ʦѾǡɡѵԸФԣô㣿ʵ
ɣɲɡɣֻʦơʦФΪ൱ѣ֮ʵҲڲ֮䡣ҪӾоȳұͺѣοʦ֪ұ
ô˵ҸղʲôӡˣҲˣʵ
ǲѡôףͻԲӡʮٽһ̤ɾѾܾúܾûܹ̤ɾˡ
Ϊʲô
Ϊɽ֮ѾʧܾǰʮҪٴδͨɽ֮ţʧܸգȫɡʹڣûжڣҪ˵ˡ

ʱڶԸ߲εľһԵʶ
νʮ죬ʵϱһ桱
УʮǺӡ˵ϵһ㡣ʮ죬ʮϵÿһϵ֮䶼һԼΨиΪԼͻϵߵĲΡ
֮ڵһΨбΪﵽ״Բ뵽֮⡣ȴ޷ѣΨڽ񾳽磬ľﵽſԽʮ㡣
ڣױʮ㣬Ŀռ䣡
֮⣬ǻ磡
磬һƬ磬֮У桱ʮ죬һѡ
ɽȴǶڻ֮ߴڡ̤ɽ磬ζĲ࣬ڻȥ磬⵽ȥġ桱ƹǺӣռ䣬κһıȻڣ࣡


ɫĹһϥڸ߸ڿеϯ֮ϣȻȻػžŵھӨĹȦ󣬳һ޾ϡ
ףϥʮŮÿһϢǾڵĸܹģȻﵽ񾳽硣
ˣС
ڴʱФޱȵӴ֮⴫
ϯǿߣ۾ľâһţ˵
˿̣Фļ˷ҪФҴ˵еڣФ˵һ졣ܲ˷ܣ
ФФ˵˵ͬʱ΢΢ˡ
㲻ҽ
ûʸ̤ȥɣФФ˵
Ф΢΢һ㶣Фһۣǿװ򶨣̤˴С
ФФʣݼڣ
Ф̤ޱȵʱʱءһݵڵأŰݣûκηԴءڵϣڵأһ
Фʣ
ڿФʵʱֵһ֣Ѿ¶һ˿ɻ󣬶Фʱֵʱָе졣
˵ĿҲ׷׿һۣƺе㲻⡣
ڳЩˣˣФ⣬ȫФ;ż·ĸ֣ǴФҳư޼ǿ˵ĶӣФļȻЩǲ֪ˡԣԭФ֮ŽФҺ˵ʱΪӦӡû뵽Ȼһİףָû
ɲǼ䣬ϷڣһûФڣ
ף
ФФԣ˲֮оȻ¶һ˿ȣ׳˿ФʵĿͬе𾪡
󣿡ФԵȻͣȴ쳹ڴ֮С
ڣһӣФȻȴֳһɳ費ӣޱȵ˵
һӡһӣ㾹Ȼ״Բ񻹳Խ񾳣ФԣһޱȾȣ
ΪҡФʲ˵
ܺã˵˵ν֮ФФʣȻмӡڳ֮ȻĵϵѪÿһƾԼ츳ͻƵ񾳽磬ߡǣÿһڼԼʱ׶ӣûФʱֵĸ⡣Ǻ󼸴ĸǲ˵Ͱ͡ФԼ񾳺󱲣ֵ⣬ֽŶڲȴ費
ФڵĻʱϹϾؽԼФʵ棬û˿©ФαţФ踺أԼαǣȻФζȵͳͳ˵˳
˵ФұͷŵʱФԺڳФҵӣһɫ쳣ѿ˵Фн踺أؽФʱֶФзǳ͡
˵Ϊ˸Фңڡ֮µʱ˳ġ

ô˵ФԭڣФԳʵ
ǡʱүүƿҵ壬ֻǡ֪ΪΣҸӦүүϢФʳʹ˵Ȼ޳ܵļһФеʧû˿ʹ෴ȴ⿴ֵֽȴû˿
˲ΪФкФСʼͽġүүȻҪԼФʵȻϣԼƿԼ塣


652 ִ
ڣүүô᲻ˣФü˼Фʱֵıʹޱȵʵ
ǱФˣФԺȻ˵
Фʶʱһ
ǰѾӦϢڴ߶֮ţФ˵
֮һѪеͨԽκ쳣ѵȫϵӡФкǶ㣬ԣҿʼ߶֮ŵʱǵӡѾʼ壡Ӧ֮Ž֮ʱѾ룬ФҲФѪ֮ųֵʱű롭ΨӡǵΪȫȫաǳȫ㣡ФԽ˵
ǡүүФǿѹеľϲұֳ˿ʵ
Ȼֻӡ룬֮ȴǳԽ񾳵ģʹʧģҲãתҲգò˶ñٴ㵹ǲõġϧФҪܳһʱˣФ˵
ڣص֮ڣФ۷磡Фʼæ˵
ص֮ڣܻȥФҲ㱻ţ
ڣѵ㲻֮Űͻȥ𣿡
ܡʮһ棬Ǵʮ㣬ʮڣһ淨Լ״ԲԽ񾳺Գ淨Լ̤ʮ㣬ǣ淨ȴǶԵȵģҪȥȴҪԽɣΨɾĲڲУΨӵĶܹͨھ֮ʱЩϵѣǣЩǲ޲ͬ޷ıڵĸ֡ˣÿ㵽ȡ콫ͻƵ񾳽磡

㻹ڶ
֮Уտüľ˸΢΢ü˵
Ѿ˽꣬ڡĽ£ľȫ޷ڵĴԪҲ˿ʧʼάһ硣ǣʹĵط޷޷ӣ޷ǿܡãΨһıǵ
ԣò׿һ˽ɲ׺ܿȥ
̽һ£ʲô˵ҵӳķһΣײûֱ˵Ǵ˵
׷ˣФģ˵Ϊ޷ֺΣֻҪһ˿쳣ФԱڵһʱӦҪӳȥջû˵꣬Ȼ𾪵صɴ۾·𿴵˼䲻˼һ㣡
ϵϢȻԾ˵ٶȸıţոջһɺȻصϢһ̣ȻҫڵĹâ
һؼƵаϢȻϵ
㡭ô£𾪵ʵ
ǰ˵ҵ⣡ҿɲҲҶҪӳȥ׳˵˵ͬʱ澭תϢڵٴھ֮УаգͬʱתΧϢͬа
˵۾ֱӽ״̬
澭תʮҲû˿е˾аһޱȣһִɱ֮ͺǱħһ㣡
Ȼа񣬹ֲФȫӦаӰ죬аæػס֮
㾹ȻФԵľۣϢúФҵӼȫһʱ򣬶𾪵ʵ
ûУֻڵתаѡҵķѾûκֻҪƵصĽƣӳȥ˫ҫž⣬ŵ˵
ûõġҪƿأƾϢûõģΨ˾ܴص£һˮͷ¡
ǣȴ˿û٣˵Ҿ
ô򵥣ѧתԿȫͬҾͼʦľһٽݾеͨûФԴڣλú·߶̸򣿡
ǺǡšСӡǰ͵Űɣ㲻Ҳаƽ⣡΢΢һЦŶ˵
ȻֻǱϸ˵ġ֮Уͬûаգǵһطֱ𣬶ҺŮȫȷ޷ܵġ֪ǴʱȻڵԼԣҪӳأػؾ죡
ǧͨĸģ
еڵ澭ԼȻܹ
羫ʱһ΢ɲ˿˷룡
Ѫɫˮ粨ηӿȫУܸе£һ˿˿룡
ǣſʼûúȴȻ۾
һӴֲȻӹˮ֮бӿֱӽ׵ǿò˼飡
׸о˵ѹȣǿ޷ȻֻصФеûʶǱȴа˼£׼κ˶ǿ̫࣡
Ȼǿ̲ס˵
ǿҲҪ֧š㻹Ǳ˷ˡΪ״Բ̫󡣿ϧϧʣʵ̫ϧˡĻֻҪҾ޳ɾҪ˸ɾ;֮ɾͲ
ˣֱӴ˻˵ʲôĶգٴ£Ҫ֧ţұͻޣֻҪһ˿ϣҾ
׻ʱշųһȫĽ״̬У
ʱһУ֪ԼФʺʱȴ֪Фʵ֮ǰԼ޷ߵĻ¾Ҫڴ˴
ֽ뿴

ףǹ޼᲻ݵ־ٴζݣȻŬҲͽͣȴֲ۲ӵ־򶯣ָоԼ־еɱ
ʱ䣬ѷ˵ֿˣصȴձФɵĽ
ȥܱûκϣļ尾µǿĶࡣȻˣҾͳȫɡа뵽˴Ȼһƣƽס

񾳽Ѿ̤֮ȱֻףϢڣҪָ̤񾳽ʱȴȵط֣׵Ȼǿһַ˼ľ磬־磬״Բӵеģڶյ֪ܡһûǿ


653 Ů뿪
ͨ£񾳽ﵽ񣬵ȴҪʱĴɷ̤룬ԭܼ򵥣Ϊߣ֮Уҩ˺ܶ࣬Ҷͨ־ѧɷǿȣȱıǶԣͨ£뾭ʱר־һͨԼ֮У˽ͻƵĹؼ
ֻ˵һ룬պȻԼָס
ݵ֮󣬶ռæ˵ͬﵽˡֻҪֻҪһͨϤԼȫϣӦṳ́ܿһ죡ҡҿ㣡
ޱȵ˵꣬ռæջԼ
쾳һ̾ȻоԼϻģʵǺաһ֮ģҪڳĵ״̬ȥԼڼ尾ʹࡢ顢įеǣȻ˵˲԰׵Ļ
԰Ļȴһ
νʦţڸˡκһΨǰ˵ָ²·ȻİٱǣҪԼĿĵ̤񾳽磬ȴҪڲϵǰΪûŬķƾ֪ĲǴѡַʽͣ񾳵״̬
ǣΪõһ仰ȴͬһ㣬ָǰķ

κͨ򣬴֮Уÿһϸﵽںϣ
׾˵ԣڣʱֹͣ澭תһ޷Ŀ״̬
һʱȥ
һȥ
ת֮һ£
׾ôϥԲ̨֮ϣһУͬһʼնû˿仯
ǣһµʱʼɢ΢ľâأԽԽǿҡ
ʼչע仯ĶգϵüŹ֡
ţеӵоԵţ
ФҲѡΪļӡ
ǣȴȻ֣Լǰ֣൱е㻳ɣǲΪԼѺ꣬ȫˣ
ڽڵʱȻǸӦ׵ԪȻ֪׾䣬ȴԿ϶׷ǳᣬᵽŵĵزǣֻ׵ףǿĳ̶ѳԽһ죡
˵ǣ׽һµʱ䣬ȻѾʼɱ䣡
ٶţ
ﵽ񾳽磬̫ܡΪںϾҪʱĿ޺ʹɵġ˵һ£ʮܹɶǳˣꡢǧ궼֣
ңؿӵʱշģһһꡣѺ꣬ȴǶȹٶꡣһ£ʵʱֻһʱ

£¡
׿µʱɢľâȻһ貵ĹȦ
һ죡

׳˿۾һ̣ظӦȻһ𡣸߶йĵȻȫںһ
⡭һ쾳𣿺ǿ˷ܵشȻȻΧԼϵһǿµĹȦ˵
Ȼûκȴ֪ΪѾʵı仯һһһһ͸¶Բת⣬ּͨ·𶼳Ϊ˱ܣʩչ
һ죡ԾȻ֮ߡ

޼ǡ
ٶݣ˿ֻ֮УⲻǶ޼򣬾춼һƽ١Ѿʧȥƽ̵ɣҲûκɡκ赲ٶ
Ŀ䳡ʱɵƽ̶ءٲĶʮ֣ͬһǡΪ˭ٶҪɱһɵĻǸ޷⡣Ψһİ취޼и֣һۼһ𣬲γЧķϵ
ǣѾϿɵףȴںФʵĴս֮ʧӰ٣
ǵſ϶Ǵ˵еĽ֮ţܽƽҲãФҲգԺҲܳھ֮ڡ»ŴڱʹеˣȻ̣ȴòֱ˵
֮ţھ֮ڵ磬ûгֹΪ֮ŵȾѪУʮﵽԲľȻ֮ڲ߶񾳽磬ȴƾԼ߳ģȴ޽СǣԻúĺͻúȴ
Ϊú磬л˶ھ塣Ƕʱ߶ӡȡϵ֮ţȻûмȴ˵
ˣ˲֪ˡ֮šĴڡ
»˵Ѿ൱ˣΪʱѾ֪׵ݡѪͳ֮иû̺ͼѪ̺ˣͼдﵽԲ֮
ΨһܵıǣФʡΪФ浱޼ĵһˣҲΨſ֮š
ƽ̿ܡϸ»ӹ˼ɵ˵ĸܣܹ˼ɵ΢еȱʵң»ӵĻ˵
û£ھûκ⣡û뵽ǣվŮУڳ˶вֵһС׻㴿ϾŮȴᶨ˵нһɢŵɫâƿ
Ů
׵ķϢȻڣ𣡡е徲ƿ˵
ڳ֮ѸӦ徲ƿǿԭϼҡҡͼһٶǳ׵ķȻʱܵФʵԻڡʱ˭˿֮ġжǿ󣬶Ķ̫ǿ󡣵ڳꡢٻŮԼФܿФŮԡ˶κһܹġҪǣФʺ״ս˲䣬ǿǼʶǡ覵Ӱ
أ
ǿ󵽲˼ڣ˭Ҷ徲ƿ
ߣ
˵꣬Ŀ⿴Ů˵û׵ʱ̣ȻŮ֮ŵȻѾΪ׺󹬵ĺġ
ȵȡҪȥڴʱϧȻ˵
̣Ҫȥף˵
ףʮ֮⣬ȥϧü
񾳽ѾԽ񾳣˵˵ͬʱ徲ƿصĴ߶з赽˿УȻɢ貵ɫ⣬Ʈ䳡УţС˶ʱһһûСٻŵŮҲû˽ȥֻ˲վһ


654 Ⱦ
̣ټ
˵˵Ҫٴ뿪ǣʱȴһαֹ
ȵȣǣҲҪȥϴ󣡡
ϴ桢ͬүүۿĽ̫ˣһ׷״䳡
Ǻ׵ĹϵԵĳֻ֪ȴû뵽ǾȻҪ뿪
˾ǶԿĺġһ뿪޼˵ʲô¡ǣͳͳڣûκҪ¡ο塢Ե״ԲѾ㣬ŮѾ御ˡȻⲢ˼Ǵ徲ƿеĸ׼ټ̺ͻ䡢ܰҪġ޼Ͼǵĸ
˶뿪Ļڵĸһܺٶ
ܣ
ڣϴҪ뿪ǸԵĳȻᣬһ飬ȴûֹߣҲ޼Ϊȫ
ɫٴϴ˶ʱû徲ƿС
ֱ˺գʧǰ
Ҳֱʱ򣬻ú壬ŻջĿ⣬ƺΪԳҡҡͷ
ڿ˲䣬ΪԼ˼ĺˣΪòʵ̫ˡϢΪȴȻǡҲֻһɺϰɡ
úг˿岻֪ʼٸߵȴΪ׵µݡڿ˲䣬ıޱȵҵǣʼƺûпһۡ
굱Ȼ֪˴ڣֻʱûһú˰ˡ

ϧȻҲ뿪Ϊ˴֮һƽ̣ھΪ֮䣬ȴ뿪
»ӡͳ졢Ϊףƽľ״Բֵ壬ΪƳ
޼
սߵ»ӺͼͳΪ޼˫
ԸĶʮٲ֣Ǳڸ֮жռžԵ쵼Ȩԣûκرʾ쵼ͬ
оֶһκܵʱ˶ڵһʱͨŸϵ
ҲΨˡ

죬ڸ㶼õϢԷӦ١죬˾״̬


޼֮ĻҿռһĲƬ֮ϣһɭޱȵ쳹ռ䡣
μˣμˣ
һⲻ˺գƬ֮С
Щ˺ȻߵٶʱѾݡΪǵòѾȫ˷ࡣ
ǵɭޱȵЦһϢԣҪǿĺܶࡣֻ𵱳ФȴС˺ܶࡣ
ߣʧʮûҵԼҪƴҺó֮šɭޱȵ˵
ǱˣǱФʣȴֱФжǵ졣
ФҪǾܵ飬ǣҪФеƿҲǳѡФͬһܵشĻûлᡣǣ֮ȴᣡ
ڹûг֣ʮФѾ߶֮ŵϢ֮ʱûФѪӡ㿪ʼ룬ҳФľȻͻƵ˲䣬ƾһ˿΢ԼӡϢһڸǣФһֽԼĴٽ֮Ŷԣɹݳ
ֻǣʱȴκ춯ΪФлƿ
ǣ֮Ž٣ФеӡҲ֮ǿаФʵڣФʺҲ֮ʱڵõ˻ᣡ
ӡڶĿƣɹûһ壬ٶûκΪӡͬӡҲֱӱɡȻҷ¡򼴱Ҳ˿Ļָ˾ء
ָ󣬲ſʼ²ٿֹѾʧȥֻ֪ɱΧɱľ档
ȻΪʧأҲʧʮ£ǣڲ֪òƿФ˵ֽȴõġ
Ҫǣ֮ѾûФʺǿס
ڣ˭
¼ͳ»ӣΪΨӵнնɱ

֮С
ϧȫظ޷֮Ļ츳ԣӦúܿһ۷֮˵
ʲô׼æʵ̤һٴγƽصĽƣͬһΰ㣬Ȼ޹Ѫɫˮ̺ǹʵ̫ǿ󡣼ԳСӣⲼ½Ƶȴľ̫࣬޷µʱᱻ
ȫɸ֮дҲûнꡭ
ԣ׵ܹסķһжǰ״
Ψһİ취
ФԺܿҪˣұṩֻ֮ҪյЧʸһ㣬һ۷֮Ӧû⣡˵
áܡѾסڵӡʹɹעڵġԪľ޷ָҲֻ𡣷ĻԲˣﻹȵڡ
ã
öеǣ׾ȻֱӸɴӦƺһ˿ԥûСȻԼ˵Ҫôģٿһ㣬ҲԼܵ㰡
ƿƣһȥʳԣٴ˵סɱĹⷨҪסܵ
˵ƽһ㣬ĳȫ׳ϣȥǰһûԵѪȻΪ׸ûпƿƣҼƿƣһʱ䶼ػڶڵˣ³ʧܡû˵ţϣܳɹ㿪ʼɣ

ҪΪʱ䣬ÿһΣȴҪߺһþܴﵽļޣǸþ۷֮һͬ⣡
ͨڤ롢򣬲ߡǷȴҪհɡȴФһȫĽƿռ䣬޷ԣղŻ˵
ΪҲûоܾ
Ψһϣ

һƬ״̬ٴνУë״򿪣תͨȡ
һ֮ʱû𡣵ǣŸոտʼԺȴ¡һȻ޷Գֵش״̬оѣ
ͬոսԼķ߶յĶҲصɴ۾


655 ǿͨ
֮ô£㡭ô۳֮ޱȵʵ
أظ֮ͨ޷ȡ˿Ǹո׿ʼ֮ʱȻƾճŨ֮
ʱ˿̣׷·ûյĻһ㣬ϳżȵ𾪺;ϲǵģǾϲ벻״̬ͼȡɢ֮ʱԼȻ˲ըһ˲·ԽǺӰ㣬ӦһϤޱȵϢ
ͨ
˲𾪺ͼȾϲ׶޷ѳԼֱӴ״̬оѡ
ףûӦԼ̲ס
ǰ˵ʲôһ˷ܵʵ
ô۳֮ٴʵ
⡭Ҳ̫ô£ղȻһռ䣬޾֮ɾռһǰʱûгѵΪڽԭ𣿡˷ܵ˵ȻںͶͬײû˵滰ϾԶյ˽⻹̫٣ҶյΪ˵ʵ̫ߡһ¶ͨɾռԼ徲ƿҪʲô̰ĻͲֿܹˡ
֡Ѳɣ㡭·ôյ֮׵Ļü˵Ȼǲ⡣
ˣǰͲķˡһ۷壬ʱԣԣǾһߣ˵˵ֱӱ۾ٴν״̬
Ƭ֮Ũ񾫴֮ٴƾճΧԾ˵ٶȱţ
ղ֪ǣ뵽еףȴԺпĵ˷ܺһϵ̸ţ
ͨ
үү⵽ô£ôյءôЩնɱ𡭡
һ⣬žĴдȻʵ̫˷ˡﲢ£µ޷Ůȡϵһεεϱǣڲ֪Լ£ĳ׿ҲΪξһ˿ϣҪԭ
Ͻɽ磬ʮ죬ֻҪ㻹ʮĿռ䣬үүΪṩ֮εضܣҺ㿪ʼȡˣүүҲ޷ӦϢСϱǶ켱ˣ޼ͷȥĸס˵ȻԽ񾳣Ҫ֮߳⣬ȥ㣡
үүֹǣû£޼ңҺܿͻģȲ˵
ѰԼѾʮΧҪ̸ףǡ㳬Խ񾳣ɾɣ򡭡ͨϵһ˿˵
İɣүүһܻȥ׳ŵ˵Ȼ֪ʮԼжǿ󣬵ǣģ澭ĵԴȪСӣɲ͸ԳƵģοǹûãǵﲻңҡһľ磬ܹģ
šһǵġͨ˵˵ͬʱľȻɢ뵽˾֮Уףף㱻ط
ǡүүء˵˵ѾΣգС˵
Ǿĸ֮أƺйھļ䡭ȵȡͨ˵˵㿪ʼԼԺޱȵļ
ͨʮɣޱȵ󷨣Щ󷨶ԴÿһеǿѧͬҲ֮һ
ͨĻǽһ˷ܣȻѲȴҪʱ䣬ǣ֪ͨ󷨵ĻǾҪ򵥶ˡȻǰġꡱųɡ
Ƭֱ֮ͨӽһμ뵽Ժ
ٴؽС

澭ޱȵĽɫĿʼתѪĵ֮಻ϵ뵽׵ڣڶյע£ʼͣ
̺ԽԽۻ룡
ʱһһĹȥʱ󣬶ѾĿɿڴľս
׵徹Ȼ˰ٱ
ѣһ߲ɵľӨףͬǰ㣬ȫֲķӿȣƺʱбĿܣ
öճģ
ֱʱ׵ٴοʼСʱ򣬶ղ˿׵ĿȻһ˿
һ̣𾪵ĶգȫͷȻһ˿ϣ
һ졣
һ¡
һꡣ
ת֮䣬Ѿھһ꣬ʵʱҲһ죡
ɢϢԽԽǿ󣬾ȻһɽΰϢ
ԡԡ
һµʱٱˡԿԡƵľ죬ͬըһ㣬ѣϺë׶ݳһ˿˿ѪҺɵҲһƬѪ죬Ŀģ
ãվصɴ۾ظӦ˿Ѿһ۷֮һͨһ۷֮ǿĴڡһ̣ںϣȫȫںϣ
ǣ׵ںȴҪͨһʵǿֲ̫ࡣ
ܷͦ
ʼŤƺҪ˲䣬һµĽɫĺȻüݳͬ˽ɫĹϵ£׵ϣ
궯ȻƽϢ
Ѫ˲ͬȪϴһ㣬ʧ
ͬʱ׾޴ҲʼСع鵽Ŀʱһɹˣʱëг˳ȻڷԲʮɾγˡ¡¡
ɹˣ
ǿҵľϲɤϵģڹλϣӵһ˿ϣѾڲ֪񶼼׵ϡ

˿׻۾˫ҫһĨ˷ܵɫʣ˶һۺ˵ԣ
ͣףĵعһεĹǰȫͬΪϣ׳ɹ
׵˵ͷһǰδеרעʱ˿˿ƣһӿ
һӣӡ
ǰγʱ䳤˺ܶ࣬ǣöС⡱һµǣӵʱκȻһɢʱع鵽ڡ
ʧ𣿡ʵ
òƼįҡҡͷ
ӣպòϣȴ˲һ۷֮û취ƿƣҲζʧܡϾܹһȽϼ򵥣һ۷죬ȴҪϣҪ೤ʱ䣿ѾΪ۷ԲФôܵôòԼ


656 
įѩһܶáɢһɵįͶܵİˣһʧĶգʮ˵
òϣȴٴĶգʱɴ۾
ٺ١Сӣ˵֮ǰȾ㣡õͨڵġãղ̽Ƶ˲䣬ѾӦ̺Ȼǿ󣬵ȴԶͨԼĲңȻܹסķܲɪ
ôƽ˽ƣմʱֱ޷ݣ𾪵
ʱûУֻѾ˾ԵİƿȾ㣬ƿƣôݾߣ˵
˵ͬʱüȻҫ⣬ֱͨ˶գ
ҲȽȽһϢһ߻տ˵ζ·𱻷ָһĲƬһ㣬ʵϣֻǱ׵θû˿仯ȻΪѾƿͶ֮ؽƣĻǵƬˣ
ʮӣڴ׾룬˶ڵƽ̨
ǰϢҴ֣Ŷճ˵ûκͣ˵ͬʱȻȻʼ뵽յڡ
ں׶ӵ˲䣬Ȼ΢΢һ㶡
ԭȻͿףǸ׵ľ룬ԼѪ赲ֻܿһŶѣСڣȴУ
ûм˷ʵ꣡
ǣڿʱ򣬱龹Ȼû˿仯ƺӶһ㡣
һꡭѵıˣűɫŮҲ𣿡ոӦ֣а
ǶжʵϣȷһֻһһľɫŮǵ츳ʡΪͬгͣòʸǶ֮׷߲ߣһμʱ޲࿴ۡ
ԣˡı֣ое⡣
ʵײġΪǲʱ͹ˣȻգԼѽտС쾳ҲԭʼɢһɵɫâѩһɱĿӹɵģֻǣʱѾǵһһ꣬ٶһơ
Сĵ㣬סҵӡͼԪһСľͻᱻФԷնݵĲ˵
ģӦһڽں󣬴ڵ⣬СƽŲ㷱ӵĽơΨһĻᣬһֵĻ϶군ԣղ˵Ҳ˿
˵ǾǿĽƣټϲܷκ쳣׵õľ󷨰ʱƽҲ൱ʱײͷ󺹡ɫ԰׵һƵƽ⣡
ɵ˲䣬ץס˶յ֣һɲǼ䣬սҫâƶһλȴ·𴩹ռһ㣬ڣһ˾Ŀƣ
ҺֻʮƣٶĻҵ϶޷֧ţ˵ǰһָǱߣ
УʱȣߣûоĿƣҿ⶯㣡˵˵ͬʱס׵֣ɲǼһȵɽ纣ӿ뵽ڣͬʱԺһը죬Ȼ˲յȫͨ
߰ɣСӣ
ն΢΢һЦʱȻӿֳɫĹȦϢ֮ǿܹġ
ǽһ𾪣Ŀе͵ŶգعȦ֮
š
ǿҪҡߣĶգ¶סʱȻ֪վܸߣȴûиӦյڣȴظӦǿ˲˼ľ磡ڱչעĴ쳣׿Կ϶ҪɱԼĻֻҪͷһԼҷ𡭡׾ͬʱҲӿǿҵĽʺޣȻǵȻһҲֻһѣʱ˿̣Ŷվ鲻Խ뵽ҪǺ˫޵Ļʲô
ҪʲôտȵĿ⣬΢΢һЦʵ
ûʲô˵Ҫ˸ߵΪţˣٺ١ʼͷ˵ס֣ȴ鲻Խû
ȵȣܲ棡ڣ쾳Ϲְ֣ȻҲȴڵһʱФԣռæֹ
ţӦ

ǣڴʱɭޱȵЦȻƮƮ׺ͶնУʱ䡣
áȻս׵֣Ϸ
Ӱ
һȵӰȻ׼ĿӣһӰûмȴ˲³Ӧþػصˣ
ͬھӨĹȦȻΪ쾳磡
˵Ľ٣ֲѪɲǼ俪ʼ˷ڣѪľˣȻ˲׺Ͷ˸ΪֲĽƣ
Ȼû뵽СӾȻ˹죡ٴѣЩɴФ˵˵֮Уûа㾻̶̼ڽһ죬۷徳硭ǣϢƿ˾ӳΣ
ߣ
öû뵽ǣһ̣׾Ȼ񱩵ش߶¡һѪɫˮ֮У

һĻӺ˶ʱʧɫ
ˣ̴߶нƣסӽ˵ͬʱɲǼӿسѪأ
ѪɫˮҲУֻңΪƿؾصΨФһˣֻܹٿеһЩưˡ
ò˵׺Ͷܲֺܺã
ܲΪͲôһʱ䣬ǱϢߣӺȴȻֱӱ֣
ܺãΪʱФԾۼиֱչǱһξ繮γռԪʱ
ФȥĶգФʵڶ׳̬ʱ򣬲űֺФʵ̬ǰӦʵĲ鿴һҪʱûʧɫҲ£ϾΪܵͣǶȻ˾Ľ
տĸ֣
ڣУиֶѾФԾۼ˭ܶԸ
ˣӺ˲Źһƿһеģ޷ʱ䣬ܵĸȫۼ
ն˵ȷǱŵˣ˳ֵ˲䣬Ѿ϶ӳΪȻ˳֣ФԿ϶Ͼ͵ﻹܵĻ᣿
ͬȻҲûпӵơֻǿҵִײһ̣һ˿ϣԣ֪ܵϣãڵһʱ


657 ϣϣ
˻˻˻
ƾǿתؽ⿪һƣ
̶Ӻ󣬱㴩нƣ

ɱ
ۿصĽҲ޷赲׺ͶգӺѶݳ֮⣬Ϳٸʮ֣ΰΧ˾ΧڴʱȻһȣ
һϬƥĽ⣬˺նֱնӲʯ棡
¡
ɽѣʯ׷ɣ
ǿֲĽ⣬ȻֱһԼǧɵĹ֣
ھѾѷ֣ǣһ̣һȻ˴ͣ
ܹ
ơ
ǧһ֮ʣ׺ȻоһᣬȻᱧУߵɫĹȺɲǼ佫ҲڣͬʱһȣӭŽ⣬
գ־ܣΪӵ𣿡ɫһףαȵ
ಡ
˵ͬʱ˺͸ĸַ׷״˷ƵضĶպװΧУͷȻΧס
ǰٶɱȥ
һ̣ΧľƣƺȻ˵Ȼ޷ּǿ߶ԿǴɢĹȦȴ˲жϳһΪաش飬ФôһĸֶûУǿڷʩ
Ȼ֪ԭ򣬵ȴ֪˵ǧѷĺûᣡ
˲ɱ
ΪҪФԻԽԼĸ֣ȴû뵽Ȼ˾棬ﻹԥһȣ˶ʱƾʧһ˲Ϣǧ죡
ٶ֮죬ԶԶ׵󣬼ʩչ˲޷
¡
һ죬һĸֱӱյĽɱ
䡭
ͬһʱ䣬һֲĹȻϮһֱףһֽݺᣬԷĹͬ߹׷׻ƣͬʱηɿԶսˣ
׿ĿľսͬʱޱȾᣬ꣬Ӻشүǣһ̣ȻһŮ˺ᱧڻﱣԺӵ˵ֱ޵ݣȴûκΰ취ּսܲģ
ձѺ꣬ʱûж֣һ̣ͬբͻ˲ɱӵ˼£
˲ɱ˾ɶѧ֮һ޼᲻ݣһɱ򵥡ֱӡϬҪǡ˲ɱ֣ٶȾף
̶̼ʱ䣬Ѿױսӣǿӡ˺ʮ֣ȴʼմţϷŶգڶնɱһ֮ЩһҲٺͶӲƴս󣬽ҧĹʩչ˼£һʱ֮䣬ҪҲף
գߣǾǧӵʱ˱أ˵ƢӦԹԾޣʹһЩޱȵĿŵ
ФͨĴ粻ͬҪ˺ѿռҿռݣܣ߳ųɣ
ٶȣҪ೤ʱ䣿
ӵĻҲý
ңյ˲ɱȻķǳٲܰЩһľƾͻԽԽΣգ
뵽˴ײԥȻ˵ǰſңһã
ˣֲս˲Ϣսҽûãճ˵
սȥֻ·һΣСӣֻҵһºŶѣɣᶨޱȵ˵֪ռȥȻʧܣûٵȥȶ֣ѾԼϢڶյĻ
㡭ջһ޳ܵļһﲻݺݵأǶնҲͨ죬ûбӵ˵Ĺ˵
ԣΨһĻᣡ˿ûյٴμᶨ˵쳣
ԼˣҪƿԼУԴУ
ˣҪԱ԰ɣ˵ֱɿףͬʱԼʼ񱩵عעڡ
䡭
һ˲䣬ͬըһѣӿȵķȫԽ
ǰұ𣿡ײûѷը꣬㷨ҲҪֱӹעֻһܹܣ
ҪûǿͨǿҲһкɱͬƵ˵
ӦңȫңҪ߶һͻȫҷͺã˵üĶʱӿޱȵ߲ʹâʼӿ
ûκӡ
ϣ
ƺе͵Ķյ
Ŷ
ɲǼ䣬񱻶ںһȻ޷һȫںϡֱ˴ˣǸ߳ĶȴܼȺתת
ͨں󷨵ǿϿٵ
Խκһεĵ
ΪһΣͷֻһӣɻȴ쾳Ķգ
䡭
һ˲䣬׺ͶΪģ嫻ֺĻͬһը̻˲Ϣǧﲻ˷ӣ
ã󣡡ȻһȣơơɲǼ䣬
䡭
಻ϵıը𣬵ǣӵȴ𾪵ط֣ԼȻ˻֮Уޱ޼ʡſֲ籩Ŀռ䣬һƬң֪δҪ˵׺ͶյӰ
һޱȵصɴ۾
ͬҲ޷ݵľ磬벻ԼȻܹӳǿĻ󣬲ģΪ֮۵ͷͳͳµģ
ǣȴ֪ȫǣͷµģ
ǰֻ񾳵λƿǿĻ
Ÿܰ˵ͬʱͶͱ˶յĻУ˵
ܣеĶնʱѹȻסףಡһ㻯һ⣬˲Ϣǧ
죡
ٿ죡
һشߴٵ˫ҫŵ⣬ȻմʱеٶȻԽ׵֪һȴɲϵشߴţ
ǧľ룬Ψ߳ǲԽΪȫĻֻҪФԳֵ˲䣬ǱΣ
Ψһ
׺޲ò¼Ϊǿĳٶӳ
ǣȴֻܴߴٶտ죡
ľ̫ˡ
ھ֮ѾЦ۷ȴʧȥƣϣȻӵ澭ϣһֻǱ޵϶ѣûжյĻѱ˲
Ǳ


658 ӳ

Ҫ
ҲҪϣҪϵ£ΨҶ𡱣
Ҫʮ죬̤ɽ磬ػص򣬴౾Դ

׺׵Ȼþȫ״Ʒر˶յһ쳹صĳХ
䡭
ͬʱԺǺȻըһ㣬¡¡ľ죬ĳХ಻òϢ
ȻϮĶձ֪׷ʲô񾭣ԼƴܣﲻæҲͰˣʲôңǱԼôȻþȫҪԼΪ̫߳Ļ»ᱻֱӼ
Ҫ쭴ȴ˲һ
ͻƱϣ
Σն벻ʱ׵ĳХϢȻţΪ˵Ķ֪ܲʲô
üĴʱѾȻȻɢ貵߲ʹâȫͬʱڷޱһ㣬ƮʱǿʱһƬң
ͻһ쾳ף
һ̣֪ΣգȴòһſԼ׵ػ׽ͨأͨ
˻˻˻
СعȦһ룬ոյȦʱ޾ȻֱƿֱӷϹע
ͬʱһ̡ӨµĹâգƾճֱ֣ӹ뵽ͷٻᣡ
¡
ʮӣԺ󱬷һֲľ֮󣬺ȻһƬţͬʱХȻֹΧһȴֳ貵߲ʹȦ
죡ޱȵ˵㾹Ȼ˿˱ϣͻơ⡭㵽ʲôﰡ
ĶնԸӡⲻ׽ԭ򣬻ղԼʣعȦʱ㹥ķζʲô
ζţʱȻֻǶ죬ȴӵʵ
񾳽磬һ֮ϵ֮֡ǰظˣĻĶҲԿӡ˵ʮ졢ֵֹ»˿˺
ǰ⡭üͬʱҫ⣬ϵĹȦȻʧɿ˶ճ컵֫˵ܣ
⣬㶼˵ٱˣպݺݵһۣ˵˵ͱ˵һϡ֪أ
˵ͬʱ׵Ȼһɣֱס׵֣ٴοʼ·
ȻĶգƢһ椡䡰⡱ķܣǲСƢ
⣬ܵס֮ϢľãܵܳΪСӡһ⣬ܲ¡ӡǿ˼Ĳ˵󣬶տԿ϶ʦɶ涼ܲǿ󷨣
޹ء󷨱£˼飡
Ҳǲ˵ʵһѾ֮ǸϽҪͷٸ˵ǰ죬ٿ㣡
ܣѾˣʲôߣû˵
ãһãöǣ׾Ȼٴ˵ֱӹעӦң
ԣҲɣյ׵
ԣ
Ծԣ
Ƭ֮󣬶Ѿ֪ôԼĸоˡԼΪǰǳһװͬķоܷӳ벻Ч⻹ͨԼݴۿ۵ģ
ʩչǴ˲
ǰû뵽֮ѧĴ˲ͷʩչȻţ棡¸¸¡׵ɪشЦ
׵ȷû뵽ǧԭ߳ЩǰӦֻͨѧǣöյķʩչʱȴϲط֣ЩѧУҲţƵĴڣ
ڻþ򵽵ģʵ
ǰҲ֪λǵ
ҵȻ֪죬ʮڣСʮ֣ͨӵͨʮɵģֻʮڸɵĴﵽڵ۷壬㡭ʩչôȫԽ񾳣
ʡײ˵֣㿴ռץķŭ飬ʱֹĿڵǧ׷ݵֻǱԴµľ磡һͨκһ־ѧľںΨдʺԼģǿľѧ˲ˣ
׷ݱԴʺԼģ˵

Ǹ̬̲ס˵
ܶ˶ô˵ٺ١׵ɪһЦȴ˿ûͣ಻ϵʩչŴ˲ȶշ֮ʱ࣡
Ȼ֪˵úеȴ֪Ⲣκ˶ܹ飬ܡ׷ݱԴҪǴʺԼľѧôܣκһ־ѧǾǰǧģ̺ķ󷨱仯ҪĵĻһһϦܹɵ顣۷֮˭й˷ʱȥרоһͨȥı
ûУ
ȻھԣȴʵûĸԼռʱ򣬻ѴϡֻмΪ˾ͷҲûκռʱ򣬲Żר־ĥһЩͨ޷ʱ򣬱øǿһЩ

ಡ
Ŷյ֣ͬһһǣǰţǣۿҪ˵İʱʱû߳һ̣׺Ͷٴαý
УޡȻ֪Ӻпǿ˲˵ʱФԾͻأɺܵġ
һ̣Ȼڴ˲Ļϣٴʩչ˴


ڣۿҪһʱʱͬʱ˿¡һ˺˿ռϣ̤˻ҿռ䣡
ҡųˣһ̣ü˷ܣһĽȫζû뵽һտʼֻ񾳵ļһȻıˣؼգ
Ȼ໥ȱһɣӳ죬Ƕжٶ׶˸мûվӳ
ǰ֪βܻص𣿡ͬ˷ޱȵʵ
ҲǸ˵Ҫص죬ΪɣĻܣӣ޷ع飬Ҫ˵㣡˵
ʡԣҽӽĽڼɣ˵
ΪηҪؾ죿ﲻ𣿾֮ڣܵԼ棬ľ޷ղ˵
֪̫ͻȻ컹кܶҪҽҲҷŲµˣ˵
£
ĸסֵܽã
飬һжṇ̀ÿ˶Լˣôִ̫Ѿ̤ոµǣѾһ·ˣ
飬顣ǰҰɣٴμᶨ˵


659 ФԳ
װӣżΪε˵ֻ֪λصʮڣܼ򵥣ֻҪһֱУܽӴӡ֪ӵгûе츳ӡͲ󷨵⣬ͬ˰޷ܵĴڣǿʮǿߣµֻҪУҪܵԼΪѵʮɾ磡
֮⣬û취
Ҳ֪硭ȸһؾҲʦ˽ĸ㡭̽˵
СֱӻؾĻױФ׷硭ǰȥԣĿ⾼Ŷգ˵
ʱ׶ʮѾ˴µ˽⡣ҪýַʽͨȻ̫ܣĻϵˣΪ˺ʮڵĻͬ⣬ҪǣĿռʵ̫ˣǿǰʮĿռ䣬һж󣿸οǰʮĴڣǿҲ޷ʮ⡣
ҪǣФԵľʹɵľȫλʮˣ൱ڵϼͱҪĻһܳ
ڻҿռвϵķУҪʱ䣡
Ҫȥȵü
ðɣ㲻ǲˣȻˣҾʹȥ


ɭֲЦѾھ֮˾޴Ŀֻţڶ̶̵ļʱڣһȺ䣬߶ɥ֮֡ھֻûиϵ֮ǰѾӵӰ١
ȫǵɱ
һϮ׸ֻһ⣬˻ȫⶾ֣׽綼⡣
Σ֮£ȻȻؾɳһСɣΪ˱׷׼뵽˴֮УѰӻһЩСֱͶ޼򡢻úȾͽĴС
о֣һҲò³ɼֿʼ̤һƾһ֮޷ƿص
ǬԪǡǵȸڵĴ򣬼״Բǰ޷ƿأΪִǺػޣǿ󵽲˼飬һ״Բ־ܶԸġڣΪ˵ûǱְƿǷΧڵ
µʱ䣬һЩҪ׷ױƿأ׽硢磬˶ۼЩϣֱʱ֮ڲγ
״Բľʮһ飬ͬػһ
ȥ¥գ˻֮ء

ף
׺ͶϢ£һν״ָ̬֮ʱͨٴԺ
үүôˣ
Ѿ٣뿪ʱ䣬ߺ׽綼е˼ʮҪϣˣǻܵϮĸϣͨ˵
֪ⲻظ𣿲֪ܲܳɣü˵׵Ȼڵ״Щٶ״ԲԵУȻͱɱˣǴλĻڵĸָûа취ʤ
ĸ׵˼ǣ徲ƿɽʱ״ԲֻˣܶЩγɰ׽ɱͨ˵ɱЩ˾٣ĸױŮ죬ϣ
ͨĻ΢΢üҪ徲ƿɽĻȻڶʱ״Բǡ֮ʱЩҲûʲôҪǾٶȹأһˮʱԼڣƾصε
̰ġΣ֮УֳΣȥ֮أѾ徲ƿܵǣôܲΪУ
Ƭ֮׳˵ſԣǰضȻ񾳵ؽϵĸֶڶȻɽ״Բĸ֣ҲԸضȻκ˶ǻ־
á
УүүʼԪǵϵѾȫжϣػǣҪʼԪǣ
˵ϴξȥѾصʼԪǣͨ˵ҲŻˣ˵ò˶ãǾӦ߳ˣ
ţҾʵ޷ԽӡĻҲֻˡ

׺ͶӳذµʱھФϸֱչصФڳأ
ص˲䣬ϵĸ֣һ˷ޱȣȻȫǰФֱ֮ӹմԲľȫ̵ޣȴࡣȻû磬Ƕ;ȴ˺ܶࡣ
ФԺΪ˷ܵһΪͨαչأȻ˼£Կ϶ֻҪڵļԪܳɹȵʱձܳΪľ֮壡Ϊʮǿߣ񼶱ǿߣ
ǣڵӳص˲䣬ȴڵϣһսľĵӣ
Сڻףʱ򣡡Фɫ΢΢һϲعȦʱҫڵĹâһȻԵã˵ʦף٣ţСޣ㲻ػھأʲô֣
ˡ˳ͷ˶ʱءһԴݺݵڵϣ˵
ˣҰ²£˳ͷФҲʹ˵
˳ͷиػϵĸ֣ϻ̳Ͽֵ˵
ФԱΪǰԼʱȴ֪ˡɲǼһ˲䣬ɫ쳣ѿ
˵ô£ôܵФ˵ФԵһץڵϵ˶ʱͬС㣬ֱձФУ
ˡǡСꡭ
ʲô񾳵һϣӳҵľأ
ҡҺͿӷֵʱѾΪһ죬ҳѪصĽƣƵ˶ϵľ
˲ΡΡؽľ˵꣬Դ㡰ءһͬϰըзӡһֱ̣ӱФУ
ܾأȴ˵ģ緢֣ߣФޱȵ˵Ф̰Сг
ǣФɫ԰׵˵˵ʱȥ
ǣ׷ʮʱ䣬ûκηܲ˶Զžķ׷
ǣոճصϵĸ֣ʱ߶зһ⣬ʧԭء

ڣ
ФФĴ£ܿФǰʱڵأɫصؽе
СӵʲôˣФʵԭФٸ㱨ФʱҲϸ˵ףǣʱûнϷСû뵽ӷ˴ʧѾĻðżץĶվȻߡ


660 츳ҰĲ
ԭФʵ˽ФԵӡΪФȻϸ˵׵֮ȴû˵ӵһǿ󵽲˼ķⷨФʵȻΪУǱФԵõֻФʲ֪徲ƿûиһʮ⡣
ǴʱФ飬ȴòһίġǴŲ²ķʽ˵׵

ȻǿķѲФФʵĳ˫ҫ̰ĹâСӣϧһдۣҶҪõФԽپκˣߣ
ڣСǶıǷ书ʮ˵ãһ˸޷֪Ҫ׷ȻŶֱӷؾäĿ׷ѰãͶ
޷Ӳҵģ֮ȻûнϢȴָƣյڣ˼ԪͻƵ񾳽磬ʱһӣ
ڣ
ФԪӡƹܣȫ˼𣿡
ףˣФɫһ죬˫ȴӿεϲԭΪٶܵФԵĳͷȴû뵽Фֻնɱˣǵûгͷ˵ΪФ
ФȻʱûͻƵ񾳽磬ǴФԶФʵ̬ȣФѾФʾӵġ൱ڵõФ׼ΪФʵĵ£
ʱӡǰɣФ˵˵عȦʱɢӨĺڹ⣬뵽˾˷ͬʱӰֱʧǰ

ԲФԣٶ֮죬˲˼ľ磬̤һƶ䣬˲Ϣǧ
ƶĺɫǼƵķз󣡷ǵƵĲޱȣҪǣҪ߱ѪϴɱûмĹ򣬸ܳɹֱͨǰκ˵õԼɹֻƱʹãһߣҲֻһ϶ѡ
ڷֲٶ£Ƭ֮ФԱ˻ҿռ䣬ͬʱʮ֪ͨ˸ո׷ûԶФڸֱ֣ķȥ
ФȻٶȾˣ׵ϢҲڶԼļԪǣ׺ͶѾ߰£Ҫ˵ϢȻ̫ܣΪ̫ԶѳӦΧңߵ·ߣ޷ȷ۴ĸߣľ붼ࡣǴ롣֪˵ľ巽򣬷򲻿׷
ԣФѡФ˵á
ס֮ĸӦȻܹ˽ɸӦΧ֮ǰϢץס
ȻФԲɵȡʧȥ˶գӣֻҪץһӵоɼԪ洫ӣǸʱ򣬼׺ͶջصΣ
ɣ壡

º

һµĿЦӾФʳ壬ȻҫޱȵĹȦ죡
û뵽ФʾȻܹôͽ죡
ʣϲФۺɧ˷ܣʱͬ壬Ľȫ¶ظʡΡΡֻֿգλԲջǧҲû뵽Фʵ츳Ȼ֮ߡФҴȻֻľ磬ȴ֤ФĵȻͬФһĴøԼŮӣǺ壬á˳ˡİ취ǹעӡƬǿȴûκܹФ㣬ͨ裬رϣûܵκ
츳
Фг˷ܺϲãΪФԽǿΪФʸ˴֮壬ҲΪʮһµˣλԽߣ
ʵϣФĺܼ򵥣κŮ˶ҲʲôǿͨƿФԽѾûκʶˣͨФʺ壬ںϺФʵ壬˵ƬӶФʲҪ˷ѹʱ۷ܹƬлӦļ䣬
ǣִȴһḶ́Фͻƾ󣬲ܼ롣
Фľ飬ФҪȫյĻҲҪꡢǧ꣬ʵϵʱ䡣ǣ£µʱ䣬Фʱ㽫ȫգ
ФԼе˼飡
СҿˣФʻúö㣡ФФ˵ĽĿȵ˵
ʣֻҪ˿ϰ㣬ٸϸĻԿԳΪһĸ֣
ԼһţФʵ˵ȻФԲ֮ϡ
˵ġʣû񾳽磬ƺԶֹЩĻرϣ˼򵥵ľͻƣФ˵
񾳽ԭ򣿡
šΨ񾳽糬Խ˱磬Żû˿谭񾳽һ㣬ûбϣֻҪľȫһܳɹҪ֪֮ǰļλָָͬȴ˳ǧ꣬òŽڵľ硣Ұֻǰÿһص۷壬ϣȴǿԼǹؼФ˵
ô˵ҵľΪȻ˸ߣΪھ֮ûͻƣ
ܵġ֮ܵԼ񾳽ٸߣҲֻͣ񾳡̤죡
ФĻФ΢΢üͷʱʱ뵽һֿܣ
Ψܽ͵ͨФе񾳽粻˸ߣΨصĲ֪ǹؼռ壬ԼӡҲӡ֮УڵľΪȻǰͣ
ǿڣ񾳽Ϊθߵ˲˼飿
Ф̲ס뵽Ф˵ĻɾҲ뽫ȫ
ѵǳԽǿڣ
һ̣ФޱȼһµĿҲҰģȻķ̳ȻФСѾҵĵ£𣿡
ȻФȫѹФʵ֮ϣϲõ˵
УҪҪФʺȻѹʵ
ФʵĻФпһ£ʱ𾪵صʣǡ
ֻҪ˵˭Ҫ
ФФȵ񣬳Ƭ̣Ӭȴӹ˵СѾˣСһˣҲΨһһȻФĿϵĴڣФȴصĴڣ
ΪϵĴ𣿡ФٴƱ˵ʵ


661 ɹ
СֻҪͺãФԼԼѾФʵ˼ԥƬ֮Фʼᶨ˵
ã뾡һа취ٶͻƵ졢ľ磡ں˶ڣ󣡼ȻûбϵԼȱֻǷ֪ӦôɣФФ˵
˼ǡ֣Фɫ΢΢һ
쾳ľͺãץҿڻ֣ڿҵľ֮ʱҲ㣡СңһΪʮ⣬Ů˶ʵĶ󣡡Фʳŵ˵˵ͬʱ˫ȻФ֮
壬ʱһһҰĲ޳֮ͽһҪλ֮ŮʱԭʼĲɱ֮У
СʱФͨ巺죬˾Ө㺹ФʵĿ¡ФͬسС
ȥɣС´౧ӺФʸФĽ˵
ţ
ФӦһֵվϵ۱㻯һʧФǰ
Ф뿪Ф֮ҫ貵ľ⣬аȻ˸˻ᣬФ£ڣʱ䣬ʮ⣬Ҳ˶ѣФĻԻͣФλɣףҷǵҪõķҪõŮˣõһУ
ò˵ФʹûԣֻҪһ˿ᣬײϣһޱȵۣ
ԣϣФ˿ɵСԣǰûκƣڣȴԼǱԳԽκˣڣֻҪФھץһЩָٶȽ졢죬Բ
ֻҪ׺ͶջصǰлץףǸʱֻҪһʱ䣬˭˿ɵУ
ңФоԵģФԵ˺Ƶת
ФԽԽ˷ܣ鲻ԽЦ
ЦеӶףνһƷŮµĳ
ФѾǾɫФУȴ޷ͳٻ⣬ٻϲϵŮˣȻʱѾƵ˴֮壬ɲͻǵݺݵؽٻȦһɫŮˣ

ĸ¡
׺Ͷͣڻҿռзĸµʱ򣬶ףݳ˻ҿռ䣡
ʲôط
׿ǰĳ֮ʱʱȵصɴ۾ʵ
ֻԶԶȥһ޴Ĺ֮Уÿһ֮ϣϼͬɹɢһɻֺصߵӰԼздַǷ׿Ŀѣԣҡ
ǡɹʮɹ֮һҲһɹ
ɹʲô˼
ɹ˵ɹûˣκ߶Խɹܵʮϱ̻ܶᶼפС
̻᣿ʮҲ̻᣿ײʵ
Ȼ˵ĵط̻ᡣɵͨϢūȵȶǽ׵ĶͬʱɹҲǱѵĳû˸ɹ֮ҰԣǽУФԣҲǾ԰ȫġȻĻǿҲ޷ˣһֱɹ֮Уи־ǡ
ʲôʵ
ѵֿտվȥƷ򣿡հһ۵
鵹Ƿ֣׶̲סһʱȻ߳˻ҿռ䣬˵Ҳǣ£ϰߵԭ򣬴ʱûзֿңò˵Ů൱£ŮΪ˵ףܹڼµʱ䣬ûбֳһѾ൱סǻǹйŮ£ǲ˼顣ļһû
ǿҿףȻף㶨Ķջĺôÿһ뷨ʱ̲סͻ뵽ꡢŵŮФܿФ˶Ѿʮ꣬ʮʮУСסûá
ꡢãšأʱշ£ദʱǲչֳһңʱ򣬼ײƫģ޷ȫ˼ܶʱ򣬸˵һ仰ĻᶼûС󹬼ǧȻľ磬Ѿоģ岻Сȱĭͬѵľ
ң뵱꣬ͬҡЦŭ㡢½ĺɽ֮ãŵమ̼Ķ࣬ط꾭ٻĴΡһеһУһȥΪŮѾۼһÿһζǼȫ˼
޷
һ˵İվ޷ֳ̫ࡣ
Ů⣬׸ǸΡ
ȻزڣΪض˵һĴڣ֮ûκ
ɵʲôĿ͵Լһɫ΢΢һ죬ˤ׵֣һ˿ŭȴû˿ŭôʱײһˡԼһŮ粽롢йŮôʱ䣬һ㷴ӦûеĻ˵Լ̫ûȻŵĶտ϶ô룬Ϊסв˵һ֮⣬κŮ˶ᶯĵĳ֡
ûʲôȥҪ׼ʲô𣿡׻عæܿյĿ⣬ʵ
ȻҪƷԲﷶΧڣǾԵյضΣи޷ȡκȾظΪֲһУĵķûа취ָֻͨܿҩȴ޾طҲʮʥ֮һɹҲһվɹٷмʱܽƷķΧ˵
˼ҪһЩָĵҩ
š
ʲôҵķգˣȫأҵ⣬ûκмֵĶҲФ԰˰ɣ˵
ޣűФ԰ˣײһ仰ʱöͨ죬ŭ˵
ȿȡ󣬿ҵ˼ǣĶФûˡ
Ǳûˣ
ҿǰҿʲôˣȻ˧ȴǿԷģôܳԼ壿޳ܵļһʱϴʵ˵
˵ʲô˭˵ͨ򣡡
ͨ򣿡һ㶡
ҸղŲ˵ʲôԽףͨͬԡȻųСӣңƿѧ󷨣ûп𣿵˲㶼üǮȻһ֣ͿˡͨǻȡһЩ䷨ĵҩԼͿԳˣ˵


662 в
ɹ򣬿ޱȵĽֵӨޱȵ·棬ÿһطõĲϣզ࣬Ȼ֪ʲôǾȴף·ĶǼƷϡҪǿճǵĻǹ̰Ը񣬿϶ԥذѵ˿ԼС
׸оޱȱߵǣƺʼǱ׷ɱңÿһΣԷıԼǿԣǲòٴθıԼȻѧĶգͬҲıòΡ
ֻѧѧҪźۼαװȴ޷
澭ţڣ
Աģ£ȴɱԽ
һߣһ߸׽һ˾ĴһõĹ֮ʱ˵θӵ̻ᣬҲʮ⣬ܻӭ̻ᣡ
ô
ȻӵΪȻǶʮȴһκ˶Ҫ档θ֮г۵ķ̺šʵþܣһ޶ûκܹңϾֻҪ㹻ĲƸȻ򡣡
ʵþͬǾλǵһ𣿡ʵ
ţ࣬Ⲣ˽һþռ䣬ԼġҪĥߵľΪżõЧҶһԵģ۸൱ҹӦ󡣡˵һƸҲһԶͻƱϵķ
Ȼȥȴ֪ʱ򡣵һһףڶҪŻؾ졣ңȻҲûн˼
ӣҲҵĸ˰ɣû뵽Ȼôţ桭ҵȻܹپФԡа
ʮѾֻһδӶյӣȻ˭λʱֻҲļ䣬лãԣʵ֪˭ֻȻܹ׻İȫѹûдȥѰӵıӻ
˵ϡڴδıĸǰôԼǵʱȥѰӻ
ٿʵȴĳǿ׸
οڲûʱ
ѹʹ˽׺Ψѹ֮£ܿٳɳ
˿쿿ĸǺú
ˣ
Ƭ֮һ֮ǰֻſһ޴ң֮׫дɫĴ֡ͨ󡱡
ɫ֣ɷ裬ɽӣԼԼ֮У̺ط͸¶һɻصİƾ֣֪дҵ˾һǿߣ
ͨͨĵطʵ
š߰ɣ˲ǵñȫ΢仯㣬Լ֣˵
á

ӭ٣
׺Ͷտŵ˲䣬С㣬㹪˵
λμͨ𣿡һСʱ첽ǰСΪڸӦ׺ͶյϢ΢ЦſŶʵС㿴˵ΪȻͨˡΪͨĶ졢ĸ֡ҲֻЩóͨʸۡ
ͨģ΢΢һЦ
յĻС΢΢һ㶣ܿ΢Ц˵

Ȼ֪ͨ飬ֻ˵ûвμӹֻ֪ÿһͨ۶ʽȻ۵ͨж֮ʸó
СĴ£˺ܿһǳտ޴ޱȣ׾ȵǣȻǿµķӡһ۱㿴һ޴ޱȵ̨̨ϷߣÿһϢǿ˼£Ȼ쾳ĳ̨֮֡£ֻڵһϯλϣǣ˵Ϊͬˣÿһǰ졢ĸ֣һưɢǿϢ
˵Щ˿϶ͨġϯ̨ϵǼͨġ
λȺͿˡٲļֵȷʱ䡣ףǳɹС΢ЦŹ˵
ллյͷӦһһ쾳ĸ
һλʱϯ̨е߳
ǰһĸ֣һα㵽̨֮ϡ
һ貵Ĺą̂ʱһǿޱȵĽΧ
Ҫ۵ͨΪƿˮȭ׼һǧԪ񵤡վ̨ϣȭٲ˵ƿˮȭҶףͬȾ֮ʩչͨͨ屶
ƿˮȭֵʱ׷λٲԱԼߵĸ֣Ѿ΢΢һȻ˶ûжȤǣ˵ͨͨ屶ʱ۾ȴ΢΢һ
û˭ɽ
ͨͨ屶ʮ˵ʮǵ߱ǺʩչͨͨĻ屶
ʲô
˵ͨͨ屶㣬ҲǱĶʮ屶һǿѧˣ
ã뿪ʼԣٲеߣ˻֣ʱߵǰһͬǽڰǿޱȡҫ貾ıϡ
߱˱ȭϢȻ˫ֶʱ˷ޱȵķģ˰ӵʱ˵ϢѾһ׸е쳣ֲľ磬꣬Ϣһ޷ܵĿֲС
ǿҲȵ˵΢΢һٺȴֻӡʱ̫̫ڷӣ󣬿ʱ̫ãʵսеһ㣡أ
˵˴תͷףƵǣ׷·ûĻһ㣬Ŀ⾼ҫŵ߲ʹâֱֱض̨ϵߡ
¡
һ죬һľӨâȻߵ˫ƺǰǿıϣȻֱѣ
ʩչϣ㿴ٲߡ
ٲ߻һ̸ۣƬ̺мߣ̧ͷߵƿˮȭȷͬ죬㣬ǼƷѧˡϧвǣ൱ӣķѵʱ̫սУǲ˳ʱġ־ѧֻܳΪߣϣ´ʱܹ󷨣ʮɣԲμǸˣ
⡭УֻǸոմһԲ۵ʱԿģ߶ʱ͵
ûõġǼӡ򼴱ԲҲҪʮʱ䡣ˣɣһλ߳˵
߻˵ʲôһ͵Ȼֱ̨ӽͳ̨
ٺ١ʱöպǣϾȻһĨı飬аЦ
в˷׷ײĿעӵĿ⣬նʱƵش˵


663 ͨ
ûǿ绢׳ţĺãκããٺ١׵ɪޱȵش˵ϵһɨ⣬ö΢΢һЩ
ļۣͱǧԪ񵤡հһۣ˵
Ԫʮͨûңʵ
šһԪ̺͵ϰžһǧž㹻һʱˣʲôλʣµһЩͨĺͷĻǾͲҪˡ˵
С΢΢һЦʱӦ

ܿ죬һȥǰܹߣֻͨʸ񡣰һûͨڣʵչֳͨҲһֻǴȱݶûͨô˵ȴǳɪطֱľ͵ʦʥأϧ̫ͨˡһЩͨȻܹȴûʵʩչΪ߱Ҫ̫ߡ
һ
ٲߵ֮ʱס䡱һֱͬӳ̨֮ϡ
ٲע⵽׺ͶգΪ˵ΪʵеۣףֻһĵͼߡԿһӣԭǶΪĶղͨģȴû뵽ס
˵ǣ׽һü΢΢һ
ÿٶȣ
а˵Ŀ죬׵ľٶȿ죬ľ˵ʵ̫졣˵ǣǸûп󷨵ġ
λǰҪ۵ͨǡ˲ƶ׼ǧԪ񵤣ױȭٲ˵
˲ƶղ̨ʩչͨ𣿡
˲ƶ˼壬һ˲䡮ಡһ£ƶԶԶٶȿ죬ЧãŮٽˣߵ;ɡǱͨʮ꾫жɣʵ׷·֮رѧϴһĨ΢ЦĺǱʷӵ˼£٩٩
е㵣ӳĶգһһ
־磿
κξ綼ԣȻָ񾳽ϡ˵
ãٲмһĶֱ˵˵ͬʱ̨Ȼҫ貵Ĺâ׶ʱо̨Ŀռ侹ȻǧٱȻ˼ǿĿռ䷨򣺡ʼԣ
ಡ
л䣬Ѿһ⣬ɲǼԾ˵ٶ䳡ش
ͣ
Сֳͣڣ˲һվԭأǸոոûƶһ㡣
ȷⲻ츳ͨʵΪһΣϼһﾹȻûп󷨵ģ츳ܹͨ˿죬ͨô۵ٶǶ޷壿
Ȼǣʩչ̫ˡһ飡˵꣬η󷨵ٶȣ룬źȻʼƶ
һ̣ٲ˶Уȷһޱȵ󷨡
֤ͨԲ־磿
򵥣ҴʩչһξͿˣ㣬˵ת̨µĶպ
ղûоȣƺԤϵһ㣬ֱӵ̨ϡ
ҲʩչϺٲԱ໥һۣƬ̺תͷ׵˲ƶȷһŶͨܽġ˲ͨʱ䶨׼ʱμӣһλ
ȵȣ
ٲֱӺһλʱȴȻֹ
ô
һһͨҪۣ𣿡ʵ
Ȼԣ˵
еȻ׵֣˵ˡ˲ƶ˵ɣҩˣǾͲˡ
ûϵһ˵ͨٺ١˵겻յľȣֱӶٲ˵ҪĵڶͨǡˮơղλǰġƿˮȭеƣûλǰĴ󣬵󷨼򵥣ٶȿ죡
ŶжʱҪã
룬ʮ룬ͬȾͨͨıң׼۾һǧԪ񵤰ɡ΢Ц˵
ãʵû⣡ʼ԰ɣ
˵꣬ʱٴһĻĻȻλҪ˺ܶܶࡣȻⶼǸʩչͨ߱Ϊɵġ
ܿɣͨȫͨ߳ʱѾΪͨĹСذһµ׷

ףˮƣò͵ѧİɣ
˽뷿󣬶նʱ̲סʵ
ٺ١Сӿɲ˵ȻܿȻܹڶʱͨ󷨡ûʲôֵģˣʮ⣬Ӧú̻ܶͨɣ
ڵĶջҲͬʶһ𾪴̫˿塣ԣҲֻƬ̣ƽȻÿһɹֻһ
ǿٵطϼΣͨˣҲԵط׬Ǯ˵
ô򵥡ÿһֻͨһһΡܵڶٴ˵ڽ˲ƶˮͨˣǱ㲻κ̻ٴͨˣȴԼѧϰʹá⴫ܵЩϸ涨ģ̻ͨᶼᶨ棬ͨϢһΥ棬ΪЩ̻׷ɱĿꡣûܹܵ𣡡
һ˵ءҲνˣеͨ򣡡˵
ˣഫҵʺҵͨı꣡պȻ˵˵겻׵ֱԡҡ
ʱ䣬Ȼĸ֣Ⱦκγӳʹʹݸ裬ȴÿŮ˶ϲܵ顣
ιҪң׿ԡҵĶգɴ۾ʵ
ѵҲҪ㣬ؾȥˡ죬Ѿ㼸£Ҫ㼸꣡Ҫ㱨꣬ѵջͷʵ
ԭһΪҪϴءٺ١ҪҾûġ鲻ԽָֻԸ˵
޳ܣ˵ʲôأնݺݵصһֱۣӷֵ߽ԡңءһš

Ŷʧ󣬺ܾûйˡף̲סԱԼͲסįСܣĽųĴ֮ϡ
ʵʵģҪĸ确סøĻòĺܻ㰡ͨνرϰʵ̫ջˣذ壬ذ塭аͷȴ֪ԣԣæ߶۾ʼľ

졣
ʱ䣬׺ͶձһֱУںʱշңꡣʱ䶼ְֵشڶͨĶȷҪǿĶ࣬ʱ侹Ȼѧʮǿޱȵͨ״ǧԼӸıͨ
ȻڹѹĶգ֮Ըı䲢ҪʲôǸıɸʺ϶ˡ
ʱ䣬յսʱĸ֣һս֮


664 ¯
СĴ£׺Ͷ˾޴ޱȵ
ǣͨרɹΨһһ
Ȼûǰ˵ֱʱ򣬲һߣһߴ׽ţÿɹֻͨһÿһΡʸĶᱻ̻ἯеܽߣüǮɵͨȵȶＯ
ֲ˾޴󣡡ɽ˺ϯе𾪵˵
С㣬ЩλͨϯͨˮơǵһƷ˲ƶǵİټʱ̨ʾһ¼ɣλΪ׼ģ룡
ã
İ٣ͨȻ˲ƶСѹᡣüǮ֮󣬶еϲؿ˵
ô֪
ÿһ㶼һǧҵƷʱҪһ졣˵ԽĶ۸ԽߡΪľԣһÿʮһöٵƷǾƷΪСѹᡣһıѹصƷ

ͨλֻ׵Ȼʸ˲ңҪͨ߻ͨ󷽡ԣ׺ͶձͨС볡ʱѾ˲ߵע⡣
ͨȻįˣͶĶʸͨο϶ûʲôͨˡ
Ӧòɣͨô˵Ҳ̻ͨˣ˵еأ
컹ǿ˵ùȥǸأйƨĺͨ
ûһ𣿶Ķѡ
һЩߵ֮ûʲô˼ɣȻ׺ͶյĶУ׵ûʲôȴܾᣬ̬ǰòҲֻǡ󡱶ѡʮ˸ף˵ͨ򣬶տԿ϶˵ʮ⣬ܹʤ׵Ķûм³ԼһЩƳɾľԲ֮ĸֲܱ⡣
û֮ʽʼ
ȻӶһʼĶǽϲģû뵽ǣĵһ׺ò˵ھڸ£ȱţ涫ףһ̾Ǵġð
ʯġ衢׾ۡ뽣̫ɹ
ĲǸոտʼһƷ̿ˮֵεͲǾܹģ׿Կ϶ЩƳȵţķͼţƵĵҩ
У򶨵òãǿʼѣվûסСֲɫغݺݾף
û취ôôأôأЩСǰʵ̫ջˡ㻹˵ǰĶǲġҲв̫ˡð˵
˵ĲԶԣĶǾϸѡģ㿴ˣĸûϢġ˵˴ȻԼ˵ˣæ˵Ҳ㣬ոմӾЩȻþȣȻصһЩ
㣬𣿡öû뵽ǣվǵ͹Ƥĺȣһ£һһаЦؿŶ˵
ҲŲ㣡նʱֺݺݾһѣȥȴܿƵֳһĨ죬޳ܵļһ
Ҿ˵ΪүǣôҲӦҰŶԣô׼޳ܵ˵Ȼ֪ԣģɽ׸ıơ
һŮһѹͿƲסԼ괫ϦദְֵḶ̌ԭ׻ǵĿסԼɽ˰꣬ԹԵ˱֮¡ɺܼ򵥣ԣΪôȥֻᵰ۵Ӱľԣֻһαǿ飬޷ԹԵر۾ܰɡ
һԵġԡڷչʲô磬Ȼˡ
ٺ˵Ҳˣߵ

ĽУ챦ĿϾӣȴֻܹԹԵŸɵۡ
ǵһټСѹķ׼ѣǶն⣬׺Ͷǣֵⷨ˲䣬߾Ȼ
óĺˣôߵļ۸˭Ҫ
ڳӦòѾʶˣҲкܶûμӹϼεԣٽһ£Ʒʥ¯̺žŰʮһֶʮǿ󹥷󷨣㣬ҪǣӵмΪǿܣ
ʥȵһΣһΡĵȣƷʥƷʥƷʥƷʥƷʥʮ⣬˴ĸ⣬ӵСҪ˵ƷʥĶնӵС
ôõĶôأպͲûмʶ߶аʦļ۱ʱ˶ʱԭ
ʮԪ񵤣
ʮԪ񵤣ΪǼƷʥ̫ˣ
ǰڵĻ
Ⱥжʱ֮
¯ȻֻƷʥô򵥣ǵǿĹս󷨣ܹ¯УԾžŰʮһֶһޱȵ¯þǿޱȵģʮԪ񵤵ļۣȴðٷ֮ٵȴ
ļɳǽѹֻᷨʶˡΪӵмΪǿܡսΣг۵𣿡ʦ΢ЦŴ˵
Ҫ׵˵
ҪʲôҪʮԪ򵽼ƷʥˡⲻһƷʥѡɵӲҪ˵
ⶫǱô򵥣ǸҪҲɵӣĿ⾼ض¯Զ˵
ʲôر𣿡еʵѾʶױȴ֪׼Ȼ˵Ȼ֮
㿴¯ӰɣϢϰɣٿԿ̵ķģ𣿻УҸԵٺ١ģģȸǮһ㣡׸˵˵ͬʱȻʼ
պذһۣ϶ĵġ㲻ˡ
Ȼ˵һӣûκһ˳ۡ
һЩ߶û˿ȤսΪһΣһԪ񵤱һƷнΪţĹһԪͬһƷʥиõ¯ܹҲڶѡû˻ɵñظʮһߣ
ã꣬ȥͨζһЩͨ¯ұ򵽣˷ܵش˵
㻹ģ
Ȼģˣ֪㼱Żؾģҵģʱ䣬ҶһЩͨ򣬱֤⣡˵ˣڻؾ϶ȫФô˾ͷģ˵׷ǰˣ˵


665 ڣҶ
ɣʮԪ񵤿ɲôģ̫Ļ϶һЩ˵ע⣬㾳ֲߣһʲôô죿ѵ
򵥣ÿһλһݾͺˡǱǮˣסͨÿֻҪԼˡ˵

ֵܿ˵һƷ
ƷͨṩͨˮơͬȾͨͨı־磬ʱ伫̡ļһǧԪ񵤣ҵ̨ʾʦ˵
ʦˮƵĽܣһЩȻļ۲ߣƷҪǲ־磬һЩͼ߸Ķʱ伫̣ͬΪ˵֮һ
û˻ʦĻΪⶼͨٲĽܴ١
д߿һ̨ʱȴ΢΢졣
ɫû˵Ĳ죬ڵ̨˲䣬Ŵ΢΢ȭϢκ쳣˺ȻٶȻ׼õĲϺ
䡭
һ貵տâ·һ浽µľǲԱϾȻ¡һ촷ۣ
ף
ڿһĻʱѵͨ£ʱ¶һ˿ȵĿ⡣ͬҲü
ʦҲصɴ۾
ô£
ǲǸˣˮ𣿡ʦһʵ
ǵģˮԭȷ˵ҽٴԣѾԭĻһûжٱ仯΢΢һЦȻ˵
ʮԪ񵤿ɲһСĿ֪ҪĻ˵ɲô򵥾ܰ쵽ġԣı⣬ֱӽˮԭٴθı䣬øΪ޴
˿ļ̫͵⣬ᣬֻҪǺöԻ˳߼۵ģ
ԭĻһҲӵͨͨ˱
ʲô
Ʒͨ
ͨǧҳǧ򣡡ûʦ˵һѾȲش˵ֱӽ׼۷һ
ʣˮƻʦܵĻߵĺˬԻ𾪣
ǣ֣ȴһģ
ûǰ׳ա˶֪ˮԭļ۶Ϊһǧ򣬱Ϊ˵㣬涼ܲڣȱֱӱ˾ƣ
Ȼȫһεͨ
Ʒͨ
ǧҲ˼ڣǧ򣡡ʱһֱվ˵
ʦƬ̣ڳ˵ˮƣȻƷͨӹɣλļֵǧһΣг۵𣿡
ǧ򣡡
ǧ򣡡ǧ˵ֱѹ¡ʣһ䶯ֱԭӦò۵һС߳
һЩԭûоͨ뷨ߣһ̣Ŀⶼڴ˶ʦĻûǿĶȻǼƷͨƷͨѾǿΪûĸԼļƷͨ
ƷͨҲûԸ
ңȻֻǶľ磬ÿ˶׸ղŵı֣ͨٶȿپףҷĹãıǲ˼飡
һڣ
ʱһȻǰϯϵһŮд󣬵ȴֱˡ
ʱ򶼾ޱȡ
ͨϣܹ׬Ԫ񵤶ѣȴû뵽һı䣬Ȼ˼ҵľġҾļ۸ٶȣɵۣ
Ů߾ȻֱӼǧ򣬽۸һڣ
ѹԵļ۸ʱˢˢؿŮߣ
ֻһװĽСȴ¡վ̨ϵҲ޷Ů˵òֻһ˫峺
һڡôߵļ۸񣬿ϧһЩҪõͨ߶¶˲ʵĿ⣬Ȼһļ۸Ѿ˾ߵĳܷΧң۸ҲһƷͨԣλ϶Ůڱصá
һڡôģ籾ΪǧͲˣȻһڣ̫ţˣһ˿˷ܣа
ʱ׾Ӧû˻ټӼˡ
ǣû뵽ǣʦոպһڵһΡûüƻٴμӼ۵ʱһ͵ȴһ˿Թİȴٴ
һһ򣡡
ͬŮ˵Ů˱ڸոճŮߵֲԶͬΪλϡ
̣ʲô˼ΪÿζҪԣһ۵Ů߶ʱ˶Է˵
ֻǷǳϲͨѣҶˡ
㡭ΪҶĿһ˿ŭȻٴγۣһһǧ򣡡
һһǧһ򣡡̲²ٴμӼһ

ǰɣѵîˣҲ̫˰ɡվ̨ϵ׿СӳϣףŮйڵġ
Ȼ˷ܣ޲˵ĹԽԽáֻҪôһǧƴȥԼԽԽ
ڣ벻ǣҶȻֱӱһۣͬʱ峺˫һ˿ụ̆ټӣģ
ɵһƷͨ谮ĵӣ־Ǻˬ̵˵
ڵһΣ˳𣿡ʦҲһ𾪵˵
ڵڶΣ
ʦĻȺѾʼ۷׷ף˵Ŀⶼǿ̡Ȼܳ⣬Ҳû˻ۡ
ڵΣϲλСáˮơʦ˵
׸мضŻҶ˱ȭֱӻصλϡ

ٺ١ڰ벻ɣߺ󣬵ɪޱȵش˵
˲ƶòҲҪıɣû˵
ᣬȻһԣٺȻһΣ̫ɧˡٺ١ոλʲôˣţӡʵ
֪һ̫ãϢѾ̫ˡңĵĺģᱩ¶ԼݡĶأҪĶصĻǲᡣݿ϶ˣȻ֪ԷԩҡǸ׬һʣ
ٺ١׵ɪЦЦ
УȻ߳ϣȴҲûһ㼤ҡ
˶ٴֵף˲ƶļǧɽ۸ǧ߰򣬱һĵ֣û䶯
˲ƶͨĸ˱ֱӺͻá˲ƶ͡ˮơߣ¡
ҶҪģһں̨긶ֱӸһͨĹԱһ̺ʱշҡ
һʱ䣬ʱշ£Ҳһʱ䣬׽˲ƶľͳͳڸߣգɽף۳ͨٷ֮ʮӶ𣬻ǧپʮԪ񵤡
뿪ոûõĻҶҡ


666 Ϣ
ڻˣ׳˿עŻ̤ĻҶа
ְֽ꣬һүǣʱշ³Ϧദһʱ䣬ȷǷǳ۵飬ΪǮҲûа취顣
Ҷɴźɫɴ߽ףһ޵ĵ㣬Ʈ׵ıʱ׸оĿǻҶǽСµģˬټһ˫峺˫ղŵүǣֱá
ãǳлͣһڣ⣡ŻҶ峺˫˵
ÿҵĲˮơҶףף˵
ˮƣôڵĸ߼£΢΢һ㶵
ˮֻƷͨѣ˵ʲô֮£ΪϢҽлҶܸʶ㣡Ҷ΢΢һЦǣȻԼ֣ͬʱժԼɴ΢Ц˵
׿Ҷ֮ʱĿʱдͣɴ۾
֪ǰɴŮӣȻһû뵽ڿ˲䣬ѾŮӵһ׶ҡǻҶòԽŮľ磬ǻҶɢĶ֮
Сģ峺Ͼ˫㾧Өļķ۾Ө촽Ϊ΢Ц¶ССѣټǿޱȵϢȷ׿ҡΪҪǣоһ˿ϤϢ״͵Ĺؼ
ܸң𣿡͵ףҶ΢΢һЦ΢¶˵
סȿȡ鲻Խ֮£һʱ֮侹ȻԼֱ˵˳ʶʱѾˣæǳ֮⣬һֵ֪ˣϣ㲻ҪκˡΪڲܱ¶ݡ
İɣллҡ׵ġҶ˵Ȼĺ˵Ĳһ¡ͨߣͨ˵ԼȻʣҲΪȱԼ֡ΪҪĲˮƣԪ񵤹һƷͨǶҲûбҪ˵֣Ҷûие⡣ΪȻʲôԲľ֣ʮ磬ȴǺ֪Ҳӵкܸġ
Ҷպ٣ѵӵĵӣ״һ˿ɻʵУҵϢк𣿡
׵Ļ󣬻Ҷеˣѵû˵Լ֣طһܣɹɹߣĸ֪Լ
ҶȻ⣬ȴûбֳκ˵ư˵ǵġǼʦθɹĸˣˡֱԣӦǸոʮûðɣ
šûá˵
Ϣǳʺθͨ򡣶ҿԿ϶ֻҪθ󣬶ȻܵʦãΪ״ӵĿܴܶ󡣡Ҷ΢Ц˵
ǰɣֻǶѣϢѵʲôͬ
ܲͬΪһֻмʦӵе츳ϢȻ΢ǣʮ⣬ȴҵڶȤθҿֱӴȥʦҶĿ⾼˵
ҶΪθɹƶߣӵ״ӣȻὫˮƷͨСǣʩչˮ֮ʱȴ͸¶һ˿΢ɲϢǹϢֻʦϼʩչ츳ͨ֮ʱչֳϢ˿Ȼܹ
Ϊˣԭûκδ㹺ͨźԥ֣̹֮ʱֱӼӵԷջˮƣﵥס
ڻҶֱӵرûоܾɡθʮ֮˭ܾ̤θ󣬳Ϊӵ״ӣǾζ޾ͨɵңƵĥľⷨͻƱϰġ
ǣûҶǣ׾Ȼ΢ЦҡҡͷҵǺϣθ󣬲ڻʱ򣬱ǸˡС㣬ǿʼɡ
ʲôʱʱ򣿡Ҷĵʵ
˵üȷҶĻӵмջֻǣӵϵȴİԸʱϵ顣ϡ˿ûʲô
ðɣõʱһҪϵҡˮƾˡ
ǿɲУ㲻ѧұûڿǺҪҩģ㻹ѧѧɣȻ˵ʲô͵Ұɡ׼æ˵ı׼ùܹʩչˮơʲô粢ҪҪʱųɡ
⡭ðɣҾѧѧɣѾˡҶ׵Ļ˵ʵҶ㲻ѧҲͨһǮ׵ġôţҶûٶ˵ʲôֱ˵
ţлǿʼɣ
˵ţϥ¡ҶҲ׶档
Ŀԣ˫ƣִһ׶ʱͷʼҶڣͬʱ˵Ҳӵһ
һߵŻҶڻת󷨣һ߸ҶˮƵľҪûκαȫǰʩչĴڡ
ǣŸոտʼҶȻһ𣬾Ȼһº׵˫Ʒֿ
ôˣֵʵ
ûûʲôףһҪθ˵ģʦ϶Ὣ²ˣҶʱȻе㼤˵֮ղŵĵȻȫһӡ
ײ֪ҶΪʱٴȰ˵ʵϣҶҲû뵽ںϣҸӦʱ򣬾ȻޱȵظӦǹϢǿҵǧٱ·ÿһϸʦ츳ͨһ㡣ңһ˲䣬Ҷţ׽Բʱ򣬶ȻܹΪʦȼ
һЩʱɡ˵ٴλ˫ơ
ҶףӺ󣬲˵ͷʼʽѧϰˮơ

죬ʱշ£ʱ䣬Ҷױ߳ҡײòϣƷͨĻҶѧϰˮƵʱ򣬷ǳɵرˮƵľ裬ʩչٶȺԱ׶ҪţƵĶࡣȻΪԭ򡣵ˣ츳ȴǲɵġ
ѾȫˮƵĻҶȴʩչʱ򣬶޷ɵˮñ浽ľ磡
֣ȫȫˣûʲôôʩչȻе㲻ͬأѵ㾳̫ߣɵģ׿ŸոٴʩչһεĻҶ˵
ҵļӦþˣûϵ롭ʦ⣬û۳ķɡ


667 
پһỹһʱ䣬׸ıòϢֻһٴ̤ͨ
Ȼٲߣԭȴûз׾ϴˮƵĶ֡
ΨһֵǣվȻٴγһǰ
׵Ŀ֣ηһ˿ڴ
ֵ׳ʱǽһ仰ߺڳ𾪵صɴ۾
Ʒͨ
׾Ȼ˵ҪͨǼƷͨ
ȷǿЦٲмߣŵʵ
ȻᡣֻƷͨǱڹͷϡ׳˵ʦ˼Ҽ赤ҩĻǾԲͨģ
Ŷʲôͨ
װȻ˵֣޾ƣԷӡȫԽһߣ磬ҲҪʱƿԽߣӡԽǿ󣡡
׵Ļ߶ʱһʵ˵ĻǼƷͨ൱ţƵļƷͨ
ʵ˵ġǡӡݱ֮Ϊ㱻ѧ˵Ҳûκ𻵣ַӡʩչϣûκңݶյĽ飬ͨԿһ˼ļ۸
úãҾİӣӡԣеߣֳǿҵ˷˵˵ֱշɵ׵ߣ㾡ʩչӡңһ쵽ľ磬Ȼܼ˵Ƿʵ
ãӦһ˫ȻɢޱȵϢһģ
һĴȣģʱͬ裬ֱϣ
һޱȵķӡȻУ
ɢϢϯ̨𾪵վʱȻûеõԷߵ֤ʵѾԷ飡
һӣӣڷӡеߣڰѷ۷壬ʩչƷͨȻûƿ׵Ľƣֱ쾳ʱ򣬲Ʒͨǿƿ
ζʲô׷ǵû˵ѣһߣûǿƷͨҪƿ׵ķӡǳѣֻҪײ뿪Ļ޷ƿ
ǼƷͨ൱ǿļƷͨ
һ˲䣬⼸߱϶⽫ͨʷΪǿһʣһԻ䶯
ȻǷ𡮷ɡ֣Сֵܣһ飬ϣ㿼ǿǣƷͨ;еĻĺüǮԸĻͨ󽫻ǰϢɢȥμᣬҪȴʱܳ㡣Σ
ˡаɡʦ˼Ҽ赤ҩȲġ˵Ȼ֪Ϊ˽üǮô˵ȵüؾڱУȻûеüëĳ̶ȣ¯Ȳһߣ⣿
ðɡȻˣνɡȻ϶ʧ٣߼ۻûġ

ױŵͨĶͷٲԱڻûмͨߵʱѾǰ볡ٶȽ׵ͨɹĸˡûúͨһֱ뿪ֱͨɹȥȻҪܼķΧڣľ̶ȡ

ڶ죬ھС
һΣͨĹϯϴβͬǣΣλң졢û˿ûС׵˼Ϊ̶һҹʱ䣬ɹѾϢ֣Ѿߵ֪
Ҵ˵һֵĵӣǰۡ
ԣỹûпʼʱﵽ˿ǰĸ߶ȡȻ߶ֵġʶʶ⼫ƷͨͬҲʶʶĲ
Ҷûسڶϯ
ȴԾߵݣƱ롣м俿λá¯
ʮڵԪ񵤣һӴ֣ǣļȴǰڡңģԣֻҪ¯ɡʱ׻ĵҩܹ֧
Ὺʼ󣬵һټȻε¯
ʦһ¯һܣʳ˳ûеʱ򣬱κϣͬҲûŻɵñ۵ʱȴȻһԽ͵
ʮڣ
һ̣˵Ŀⶼ׷׿ƫλõĶա
ʦҲһؿ˶գе㲻ŵأʵС㣬ʮڶ𣿡
ԣҳʮڣ

տ϶ĻʱһƬ֮ɵӡ׳աܼŮȵһ۳Ƶ֮ߣ˿ǰĵز
òɱİɣʮڣǣܳ𣿡Ⱥͬ˻ɶ
ᣬֻҪۣһ£빺򣬶ұۡҲֵĻǽֻһֱӱɹִɱ
ʦȻҲͬĻɣȴ˵ڣֻܳ˵ʮڵһΣ
ʮڵڶΣ
ʮڵΣɽ

Ƭ֮һƯŮӯ˶յߣ󣬴˵С㣬ʲôʱнף
֮󡣡˵
õġŮ˵첽뿪
ڵһͨĳֺ󣬶վȻٴγ֣ǧһһ֮ͨô޷Ҫӽʱ䣬Ҫȵɽ׺õóʮڵԪ񵤣Ǳˡ
ͨǰĻԶ˵ԣ̬ڣǼֱѧϰ˷ʱ䡣

˽ʱ۵һҲǱѹᣬע޴䶯һƷͨ
û˷׵׵̨ʼʾ˲䣬Ҷüͷ峺Ŀֳһ˿죡
Ϣ
Ƕһ޶ϢҲΨлҶܹӦϢٴڻҶУ
ףҶ𾪵˵ͬǶ쾳磬ͬʩչͨʱ򣬻¶ϢΨһͬǣ׵òȫı䣬ҿ˿αװļ󡣵ǣҶȴѾȷף
¼ûôɺϵ£һڲʱӵϢͬǶ쾳ߣҪǣͨǼƷͨȻӵͨӵһǿαװͨƺ֡ԣҶԿ϶վ̨ϵ߱ף


668 ֣
ֲܾҵ룬ԭѾӵһǿʦԡҶӿһ˿ʡ
ΪһǿߣΪȱҩƷͨϴ˵ĽӴԼֶû˵ףȻǸսʮûжãô֪ܲԼ֪ӣҶȴ֣κ̤ʮ󣬶ܿĸ֡
ҵʱԼʱûȫֻܾ˵ʱС
Ҷ˼ǲ²͸⡶Ѿڱصã
ֻҪˡӮңΪʦ⽻۵¯Ѿ۳

ʦûоɹȷܷӡĸ𣿡
ʾϺ̨ǰλϯλϵһߣ°ȻԼɡļ۰Ԫ񵤣Ȼڷ˵ߣǴҲһʳĻѡң˶յĳɽ۸Ҫ߳ܶࡣԣߵ⣬ͬҲǺܶ˵⡣
ûκ⡣ͨȨͨʦѾԼľģʦɴ˵ڿʼ
һǧ򣡡ʦ䣬һ߱ȿڣ˵ƵᣬȻֻǱ̬˼öѣû۸ܾĵ
˳𣿰һǧһΣ
һǧһ򣡡
漴˽ųۣ֮ȻҲǰͨ˸
һǧ򣡡
˽ź׷׳ۡÿζһһӣ۲ǣԽ˳סԽ˵Щ˶Ҫ֮ˣ޷ǲ보̫ߡһЩ˵ĳܼ޺Ȼ˳ǲԽΪеļ۸á
ܿӵ˰һǧŰʮ˳ۣȴûһظһҶҲУһڲУÿһγ۵˶ûظ
ʮ˾ֱۣǧŰʱڸһ䡣
һ۵ߣ΢΢һЦλȤ벻Ʋƶаʮڣ
˵ɹƶߣΰӪּƷɵƿصĲƸڶྺжǰμģһƴ֡ڱصõӣֱ̧ʮڡ
ΰĳȻûסˣӼߣûдﵽֵ
ܿ˷׷׳ۣҲԽԽңƬ֮󣬺ΰٴǿƵʮڣ
ʮڣֲ֣ʱ߽ǰľӷŵȻ˾ġֻʣ˺ΰ̺ͻҶ
ʮڣʦεʱٴε˵˵ͬʱĿƵŻҶӵǺϴ˾һûҶӼۣȻϳ
ʮһǧ򣡡Ҷɫ˵
ʮڣΰѾеȻɹţ̻ᣬڱصõѾ쵽˼ޡǸӣӲͷƤٴηݣֱӼһڡҶ̻ҪӼ۵Ļֻܷ
ΰĳۣŤͷ˿ҶǻҶıȴû˿һ֪ǳ֪ǷᾺĵ׵ӡ
ԥƬ̣ٴγ۵ʮһǧ򣡡
ʮڣ
ڴʱһֱ²ĻҶȻֱ˽ڣң˸ı䣬峺˫ؿ̡
ž
ΰֵؽӷؿҪһŮˡ
̺޵ûҶ϶ǿڱصõľģμӼۣڱ
΢΢ԥƬ̣ʦҪһʱȻٴγۣʮһǧ򣡡ͬʱԻҶٳۣҾͷ
ԷˣҶֱӿʦʮǧ򣡡
㡭ãݣټӣ̴ԻҶ˵ֱ꣬Ӵʮڣ
ʮѾܹܵļޡ
ʮڣҶụ̂ԥٴγֱۣӼһڣ
̣޲ֱӸҶһȴܡңҲûа취ٳۡǲǰʧȥȴǿѹеŭ𣬽Цϲ㣬һξĳɹʮһһļƷͨ
ӵһǹûҶѪһ㡣
ҾҲΪ
ǻҶȴ΢΢һЦûκβˬʦһֱ׺ͨĸˡ

ףҪҩƷͨóۣ
û뵽ǣҶһ߽ҵʱ򣬻ҶȻֱӺ˵顢ӣƺ϶峺˫ֱףһ
Ƭ̣ЦЦҵˣܸӦϵϢҺҪҩ
ʲô˵ʦҪá֪ǹƭǵġ
¯Ҳûֱ˵
ʲôҪ¯ˣǸ߾ͬɣ
ţǸϽʼɣڵŸǮأ΢΢һЦȴҶǳ죬ôˣ
ûʲôˣҪҳȥɽס
¯ģ
ʦģԭǡԵˣֲáҶףĪ˵
ʲô˼׺ʵ
ףһҪȥʦʮڵҩģ¯ʦ⽻ֻΪ˵ĳ֣
ֻΪ˵ҵĳ֣ʦ֪Ҫʦ֪˭е㾪ȵ˵
Ҳʦֻת¯֡
ʲô֣
򣡡
ǰɣֵʱײû𾪵ӾȻ֪򣬶һתԼʲô
ӵĴڣô֪ѵ֪ԼԵ
ֵ֪˼Ҷޱȵ飬ʱϲʵ϶ʦ˵Եˣ𣿡
⡭ӦǰɡȻţȴò˵
̫ˣף߰ɣȥʦ侲ĻҶһ̾Ȼ˷ܵס׵֣òȲ˵
㲻ѧҵͬڻʱѧЩͨأ
ǣǾɽסҴȥʦ
ڻ˼ңΪиҪҪ죬ģһ꣬ҿ϶㣬ȥΣͷ˵
ȻѾҪӣô£뵽ھڵŮֻʱ̣ҲҪƴԺ˵
£Ӽ֡
οӿĸܴһȥȻá
ʲô£ҿ԰𣿡Ҷ˵ֻ˵ֻҪȻ㾡ɡθʮ򣬶Ȼֻǰ죬ȴһľҪǿһЩ
Ҫؾһˣܰﵽ𣿡


669 ⣡
ؾ죿ôܣʦ޷Ҷ˵
ΣҶҪԣˣȥɣ˵ûгԤϣ˵ʵʮ⣬ûӵػʮڵ

׺ͻҶ֮߳Ϊͨ׳ɹֱӽгʱĶգٴκͻҶףõ¯
Ϊ˶Ŀ˷ֵ뿪
׺ͶڿջϺһθ

ҵңɣҪĶѾȥɹˣӦúܿ͵ףܲԹۣҶеڴʵ
ҲԹۣҶĻҲĿ⾼˵
ʱպȻָ˱ĿңҲ֪й¯̺塣ҲֱʱΪιִҪõ¯˵һδԵָܹΪԵˣǴԵңӻҶ׵̬ȿԿ׾ԷǳҪ
ǣĲˣһе·ԼϲĶҪ˶һ㡣ΪϣǣܸһشڣȻѾ̫ܡ
ȻʮҲӵһθȴԶ޷Ტۡôѡѡθ
öղ˵ǣŮ˵ֱоĳҶ׵ĺøкʶ׽
ԣҶҪԹ۵ʱ˵
ðŮңҵȻ⣡߰ɣǴһ˿΢Цɪ˵
ֻ뿴ôѣҶͶվȻԼͬ˵
ոջҶѾڶǰ˵¯ֹʥô򵥣Ϊӽʱ򣬻ҶΪͼոУ󺣣ʧӰ١
һ߰ɣ˵
ҶһֱۣӷûҵĴ֮ϣʱ޴Ĳ·ĵĴű¡¡Ĵ򿪡
׺Ͷ̤˲䣬˶һ
ԭΪҶӦøջֲ˶٣ȴ𾪵ط֣ʵ̫ˡ
ʦרΪң޾ط֮Ȼʦе츳ͨǿ԰ǰĵɻþҲԵʵҶϴһ˿Ժ˵Ƕ죬ͻƱҲаɺҿΪ㿪þԣԣ˵ͻƣ
ã˫ҫһ˿˷˵
ǰĳѾݣΪ׺Ͷ̤˲䣬оһʵأȻʱշԶ徲ƿ֮طҲҪ徲ƿѷɫǣȴһɸΪµϢϢ徲ƿӵеġ
գҪĻҿ԰͵죬Ҫȥ𣿡ʱҶ峺˫𾪵Ķգʵ
ҡֱһ̲оʹĲ྿ж󣬵һҶǾܹģҶĻղû˷ܵشӦֻһ˲䣬ѹеʱҪˡ뿴Ҳĸ࡭
Ҳá׹ѵѣ׳Ϊʦ²ʱԺθѣʱģҶ΢΢һЦ˵ȳȥǼʦƵķ
̫ˣҲҪ
ʲôҶǾҪ̸Ǯ˸飡ٺ١ˣҪʼˣʱ׺˵˵ֱӻһ⣬˶ĺġ
㡭Ҷֹǿ׷ȥķȴӲذĻѹȥȻס˶յ֣Ҳȥ
ͷˣ˶ģط֮ʱ򣬻Ҷȵʵ
Сӿɲ˵Ȼ£Ѳңٺ١˵ͬʱֱӴӴ浤ҩĿռ䷨м¯
¯˲䣬һɹӻֺϢɲǼصķҫһţǰ
¯ֻа˸ߣԲΣ״ͨĵ¯̫𣬵ǣԿڱĽɫģȴޱȣǷǳϤĻҶǷľ̺ͨơ
Ʒʥƺֻ濴ӡĿ⾼аΣ˽Ĺ۲Ӧ׿øУӦĸ̡ϢƺȫɢĲ¯ķĶѡ
¯֮ףѪԣʦ˵ΨѪܳɣκ˵ж󺣣ȫʧңԹҶ˵
ۡ
ҶĻֱӴڱƳһھѪ籡
ʺľѪ¯ϵһ̣Ҷ쳣ţܷɹͿһˡ
ǣʧǣ׵ľѪ¯ϵʱ򣬾Ȼһûбգǻӣ
ô£ѵҲУҶȵּױӵȴġʶˡҲԵˡӦóɹŶԣ
ҶĻױȴû˿仯Χ¯תһڽһڵѪۡ
Ƭ֮䣬˾žŰʮһھѪ˵ɫò԰ֱʱֹͣƶĿ⾼ŵ¯
Ӻ󣬲¯ĴѪһƬ¯ȾѪɫڴʱһ͵Ѫâ¯һ֮ڶһʼǳ΢Ƭ֮ȴԽԽǿӲʱ䣬Բ׵Ŀռ䶼Ѫɫ
ͬʱ¯Ȼлڵ˿У
䡭
һ̣׵Ȼըʼ˷תͬǰЩʯͷ֮ʱһ㣬ײܿƵǿҵ
ɹˣ׳ɹˣҶץŶյ֣ϲ˵ʱѱֲĺⵯɿ⣬Ҳ޷ֺǣ˵ȴϲ

ʱҶͶȴͬʱһУ
һɿֲޱȵ˹Ϯһ˲䱻ĸо֮£ûκԥʱ˼ޣٶԶȥǣһ죬һˣȴûӹѣȻһ룬˺̿ɫȫʧȥʶƾŹԣ׹֮⡭
ʱ¯Ȼ
¯ӿ޾Ŀֲ棬˺ͮͮɫ·պǿֲĻ棬ʮһΪ˵ȴɫ죬ǣ¶ȴһĶߵ˲˼ĳ̶ȣڷĻ涼һ
ƺûиӦŮ״ξȻһ̻һ⣬ֱû¯֮У


670 Խ⣡
ʱշ£žŰʮһҴҶ
ϥ¯֮Уÿһһɫ¯ʧ뵽׵ڣ˰ʮһ죬ʮһȫʧʧɲǣ¯һûüġ
䡭
һ̣ΪģԲĿռ䣬ʱֲ籩˰ʱڻָžȻȶףҫ貵߲ʹȦ
죡
죬¯ȫ
˷ܵ۾˫ޱȵĹâЦЦͬȻûҶҶռ䶼
ףҶգأ
ΪŮȻߣǣû뵽ǣ˿Ȼûп˵Ӱ
;ǰɣˡ
ʱһϵԺ˵
ɵģ
ɵģ˼ûκιϵϾ¯Ȼҵģӡɲǲµġ⿪ӡʱ򣬱ĴನȻڣǽơϵٴ˵²𣬶һһ͵Ϣ
Ҫô죿
ܼ򵥣ǡ̡ǡ硯ܲͿˣˣ˼ҪϢˣӣ
ҿ
ϼһĻֱӰ׵⽹ۣ꣬⻹Ǹ¸صţ׼ֱԼĶ䣬˷ɧĻȻܳͷУ
ͬʱҲޱȵľᣬ̡꣬ա磬ƾǻۡǧܿ¶ɵĳڣȻѾԡһԵľòҲ̫˰ɣѵϼһ˵ģԼһǧ谮һ˼˰
ǵѰһδεǵѣǰ϶Сòƾ˵ʱɢȥһαԶ
Ƭ֮һƺ֮̿ǰڿʱ׶ʱɴ۾ǰɣ
׼ֱſģǰ壬Ȼ̿ȴ⻬Өī㡣
ˣ𾪣ؼǣƺӡ֤ϼһĻǼֱǳ׵׵
ȫһ˿ң
Ľ˺֣ʵ˫壬ƽ̹СԼصǵش
ֱīɵƷ
ͳͳھӨޱȣ
ⲻǻҶ˭
֮䷢һֱӽҶɢŻȵȴӲޱȵĽ뻳УһΣƬ̺˶յǰͬھӨͬһ˿ңͬջ
ױ˻صĺĺСؽ˲ŰǰĳѰȻͦڲϵشߴ׸Ͻж
ȴǺУΧŮھӨĽͣⲽ
ֻһ취㵹˵
ײͣԺ˵ϼһȴ˿ûзӦĳŵԺ
͵ģô̫һʯһӲǽ𹿰𣿡̲סŮƵ˵
ѵҪͨ򡢹ע飿絹ѵģԽǹһǱô죿޳ܵļһֹţ۾ʱʱŮ˽Ҫжơ
Ϊ⡰Ը̫ͻȻ޷ܡʵϣļһϲ뷨ŮӣֻҪСòɵĻϲʲô︺ȻûһʼĭĸдɼȻֵزٶҲˡ
еԥǣŮڼӲޱ⣬һԭ򣬱ŮӦøûид˼룬ռǣԼûöԷͬ£Ƶ䴿֮壬վе˵ȥĸо
꣬ꡭ
׾ޱȵʱ򣬺Ȼϸ΢ļɲĶУʱһȻ˶ա
ô£оޱȡ
һ˲䣬׾ȻظӦյϢڿٱǿԭɢŹĽʱȻʼ£
ѵѵԼˣоޱȣҪҲӦǻҶŶԣϾҶǰĸ֣Ϊӵ״ӣȶҪǿ˺ܶࡣǴʱ˿̣ŶϢӿĲ׿Կ϶ǶҪɣڻָҶȴû˿仯
ꡭ
ϸ΢µ·ǶÿһϸƬ֮䣬ӨڵĽɫȻʼǳ
ʱҲ̲סˣһα㵽սǰԥצӣֱ˶ո߸¡أ
ף˵㣿
ꡭ
׵צӴصʱ򣬶ڵƺ˲Ҳڷˣɫڿʧ
ظԾ˵ٶȱ
ˣˣˡۣ治鲻Խ֮£ϲ˵꣬оȻĺá
ǡ
ĹʱһǿϢȻ
¡
һ죬׶ʱͬ˷ɵֱ㱻˳ȥͬʱһУӶյз
Ȼ׵ĲҽУ
ǣʹеڷ˲סΣ˶գǵ۾ֱӱ˼ͣͬȥʮ
졭ԲҲ١׼ֱţʱ˿ȻסԼؿڣͨĶȻžŲȦ˵ԭɫȦȫͬʱ˿̵ɫȻϱ任ʱɫʱɫʱɫ·㣬Բת⣬磡
ף㡭ң
ͨļţһףŭޱȵĺе
ҡҡֱһ̣ӵĶղʶԼΪ˶ô˵ı仯벻ţԼȻֱӽ˾죬Ҹ˵ǣظӦԼķȻҲǴڣǬת
תǬ⣡գ㡭㾹ȻԼƿ˷ӡһΣȻȣһ̣սʤޱȵ˵
⵽ô£ʱҲˣȵؿʵ
ԭȷȫʧȥʶһƬ硣ǲ֪ʲôʱʼʶʼԽԽǰãҲȫ¯ʱ򣬶һƬ˼άȻ˸о·һ㣬·һĽ֮Уԣûκԥ㿪ʼͷݻٽƣǣҲǸʱֽߵǣ׻ʥĵطǣͣ˵öպ޲ҸطȥĻ
һ̣ﻹһ˲ֱӽԼ˼£شݻĽƣ


671 廨룬նӲ
ڣȫƿ˲䣬һԼĳŭ֮£ֱӽ׺ɣ
ҲھԼֻﲻãƫƫҪ
Ȼղû˺ףʱԲʵԹ׺һġ
¯Ǵ𴿵˼£ӡ¯ĽͬǼԪû´϶Ĵʶ´˽Ƶ̺ļԪӶ˵
ôô򵥣ʦѾ꣬ʼ޷İڡҡô֪ܲ򣬶һͻƣղ˵
ҲӦĴԵɡ˵
պ׸Ϊλֻܹ鹦ڴԵǣʵԭФ͵͵ڶڵļԪΪմ֮ĻȻҲὫ¯ļԪմҪͻƵתľ֮壬ȴԲܣ
ǸհҸղ˵ûɶˣ
ʲô
Ǹո˵̫𹿰ɶɶġ
նʱߺ죬ȻְԲ̫׸ոһЩϵһȴԼԼôһ¡
Ķգ˿׵Ҫô죿
㣬ֻΪѡ˵ű㿴ͬһĻҶ
ҶϢڻؼţȻȥĻҶͬӡּƵķӡ£𡭡
׵Ļе㲻Ը׳ΪθӵĶգжʱӿһʧ䣬ڿȻھӨȴ˺ֵĻҶ֮ʱǸо顣ҶʱӣղŵӡԼѾ׿ˣˡ
˵ʲôȴû˵ڣֻǷԻҶ쿴һ̾Ϣһֱӻһ⣬Զ
ǿµĽƣ˾Բľ磬Ҳܹƽġ
ιҲˣҲˣһ㸺ģ뿪㰡
öû뵽ǣ׾Ȼ
սһͣ䣬ǻߣȴӲ˻ȥ

նڶĽ顣
ľ죬ǣڴ˿̣зûκϲã뵽״˿֮̿ʱ޷ƽ

᲻͵أ
ڶ뿪֮ŻҶڵĽȴаŮǰȻƤ񵽲˼龳磬ӵһ¶һʱ򷴶һ˿ᡣԭܼ򵥣ΪʱĻҶʵ̫رˡ˵ˣ˵ǵ
ôɡ̡
ƨ룬׶֪ǻ涨ȻûʲôУ߱ʲôջ󡱡̬֡տһӰô죿
ԣֻǾƬַ̣˵һ硣
ֱȷ۸޷֮ײ˿
ʵһȫԡСˡ֮ĶȡŮ֮ôܻ͵붼Ϊ飿
Ҷôھ㡣ڡһҪܵʲôشɶģǧҪҡǵѣģŵǣ¿ӵŮˣֻҪԸ⣬ҴϿӵʱ򣬱ȻḺġ߶߶ŻҶ˵˵ͬʱצȻᴥ˻ҶǽСȴϡȻһӲĵ񣬵ɱá
ò˵ʵ׿ҶĿĵһۣǳǳСоҾԱȶҪСоĶࡣǻҶɫȶպãǻҶ
۾ĴΪжྫǿ󣬵һ˵ȴܿһ˵顣
峺ǻҶ׵ĵһо
ִ峺һֽ̬ƫ
֮ŮȹĵλһԭǴӵеĵһŮˣһԭС׻ϾϢΪϲıſŬ֮ʱ۾ӣ峺񣬶˵ӵջ󡭡

ŻҶڡӨȵȴӲĽ׵ʼ뵽յڣżԪڶɵĽƣСӣơǶڶҺӡȫںϵһĽƣȴܹƽģֻһޱȵƿֽƵ£ȴ޷ƽ⡣ܻѻҶûҶƽ⣬Ȼ޷ͬҲ޷ñݻ١
Ϊһ׵ûƴݻ٣ڶ׼ݻ󷨣ҲͬһݻٵıǻҶӡ
Ӳ䣬ľио
˵ֻצڻҶ߮ţĿ⿴Ҷ˽֮ʱǾޱȡ
꣬˫Ȳ£ʵʵģô㣿
ߵǣҧؼλʱ޵Ķˡ˫Ⱥ£ͺ£ɣģŶհ
˵Ķǽ𹿰ǽ𹿰ܹ廨룬ȥ𣿼ȥиоûиоҶĴ֮λѣ֮޷ѣƿƣ
ؼǣ׼ͨţ˰ٱҲûа취ĳ廨룡
ǽһƣӳ˴һ㣬ץĦȭơۡڻҶϵţҲԽԽ
ȴ˿Ч
ˣȥˣӲǲˣҲ벻κΰ취ףֻһǿӲ룡
䡭
һ죬Ϸɵףʱȫֱӱ˳ġ
ǣԭӦչֳ¡СܣʱȻ˪ӣǵûй뺷˵ͣɵĲС
׾ޱȣ̬ٳſͬĻҶϣԺһвˬŻҶ峺ԼͻҶĳСҲ˻Ҷ˫֮䡭

ƱܹԼ˼룬һ˲׿ԼҪĶ
ԣҵڣƬ֮Сܱ
ͬʱҲ˻Ҷһء˻ҶǼӲڡӨĽȻзǳֻԺֵȴǻĻҶ
š
ظš
ϷһҪһεŮš
ʱƣأ׸оԽԽʵʼֲԼĻþʵʵڵĸоµĽƺŵĽƺ潥ܵ˻Ҷ塢࣬о˻Ҷص͵ԣо̺Ľ¡͹͡


672 Ҳǹ
ѵģ
оʵ̫ʵ鲻ԽԺ˵Ȼ۾ԼǿƵ״̬ѹ

צµصȷԼȥʱ׶ʱϲصɴ۾ǣΪߵǣûϲӣظоҶĽٴοʼüӲ
ΪˣԭʼĴΪŮԭʼĴǬطѾӵ൱׶ʱһУκԥȻٴ˻ҶĽ֮ϡǰղŵǰͰ׷ˡ
Σȴ۾ûаԼ˼άٴε뵱С
Ϊ׵ֹҶȻе㽩Ӳ촽׻ȵ£ٴο
࣬ΪƵԭ򣬻쳣ζǣ׻ǵһȻҶûκλӦҲûκηĸо
ĵ飬Ҷ£˫ڱɹֿͬʱĴҲѹǺɫֵشذѹĦţظоһ˿;Ө
ҶiΪ˾㣬ϣʱҪҡ
оʱʱ뿪˻ҶȻȴڵĽĶߣ˵˵ͬʱѾĳѼͦޱȵĶڿʼ̤Դ̡
ΨĺͻҶڣƿҶĽƣֻҪһֹͣҶٴλָԭ״̬޼¡
һĿһѰţһػ롭
һɱݵĸо˷ܵ˼㡣ָоǳر𣬲ΪǳԽǧٱĻȣײġ׿Կ϶ֻȵĳ̶ȣֻͨ˵ĻҪճɷɻҡǶ˵ȴһ޾ˬ
ڣȻͦһ㱡Ĥ֮󣬷һͳһ̣֪Ů˴Ӵ˽һλ
ҶѾΪŮˡ
ܻҶܸ֪ǣ׶Զ˵һˣ¿ӵģڴϿӵʱ򣬾ԻḺ
ı̢ԭʼļ¶һ컵ɣɫӡеĿռ䣬⵴ɫޱߡ
ʱһһĹȥ״ᵽҰһֱܣûκӭ϶ĻҶԭʼĳ£ʼһԷķӦȴ쳣΢
ʱһʱ
ʱٳҶķӦҲԽԽǿҡ
Ȼʹﵽ۷壬ȴֻƾǿĿֽǹΪҪڣΨû˼άĻҶͬﵽ۷壬ƿơ
ʱʱ
׼ȵأȴеأظԭʼĶǿҲоһ˿ΣյϢΪ˳ʱҵѾʼеƲסԼȻҲҶ״̬ʵ̫ˬ˵йء
ҵǣҶĽӦҲԽԽǿң
̣̣ͣ
ٶȣͣļ٣
ڣʱʱ򣬻ҶȻʼҵĲһ̣ҲûκԥȻٶ˼ޣͬʱ˵ͳͬ޺Ҷͬʱһкǧ籡
䡭
ꡭ
ҶԺͬһʱ䣬˲ͬޱȵĽɫԾ˵ٶȸıţͬʱӡ񡢷·һ˲ָ֪ƿԼ
һ̣ҶȻޱȵ۾ΪظӦ崫ı͹͸УͬҲоѹԼϵ塣

ڿſԼϵ֮ʱҶޱȵط쳹صļУǣŽеһ룬ȴȻͷסĽͬʱǿ׳رס˻Ҷ
Ҷȱ𼤶˵ꡣ׵쳹ڻҶԺѾյɹһεףɲٱҶһ¡Ϊ֪ԼΪôɻҶȴѹ֪ҪǻҶߵİԼɴɫǵǿƲ룬¾ͱߵˡ
׵ǵ͹Լ컵ĳ£ҶҪǻжĻǹˡ
ײܻҶô룬һԵؽľԼԼȡ˵һ顣
ʼգһʼҶһ⣬ô峺۾ֱֱؿס
飬ӣ·û׵Ļ㣬͡
ˮдת۽ǵ䣬ϻۡ
ҶҵĻ𣿡ޱȾ˵ƺϵˣȴû뵽Ҷѹ֮ءǿ峺͵ͬʱ׸Ǿᡣ
жȥϵ󣬻ҶԲס
Բʵûа취ٴ˵˵ͬʱһسҶ塣
Ҷ龹Ȼû˿仯ȫ֮ڵϣһ͵ס
ŻҶľګͷ·ûκθʱԸûҶŭʹԼһ٣ԸĽ
㡭·ɡС˵
ǣ벻ǣҶʱ˷ӦȻתһߣӣסԼ
һĻ׶ʱ˿ܿ޾ͺã֤ûб
Ҷˣģһúö㡣ʵȻַʽܾ㣬ڼĵһۣϲˡοȻԼ⻰൱飬Ҳ൱ûɱʵҲʲôܰοҶĻ
ţνһ飡Ҳ֪ʲôоҿ峺ɲǣӿһĸоһ˲䣬ҵ·壬еһȫʧΨ㣡Ҳָ֪оȴ֪ѰǧٶȵŮˡһ̣ұ¶ģҶҪõ㡭˻ͷҲ鲻ˣ٣Ѿ˽ɫޱֿ·ֶǷԷθһ㣬˿١
ֻǣڵһμʱȴ֪Լ䲻㡣ǰ죬ӵ״ӣңֻһĵͼߣûҫ۵ݣԣҲκαʾ㹻ǿʱ㡭ֻǣû뵽¯ٴνϵһ𣬸û뵽¯ĽƻὫӡңΨһȵİ취֪֡ûʶʱûоĴӦʵǶ£ȴᡭ
˵˴΢΢һ٣Ŷ˵֪ʱ򣬿϶ѹǣܹĻȻôҲʧ硭
˵ˡ
벻ǣлҶȻʱ򣬺Ȼˣ峺񣬴žӨˮס
Ҳǹ㡣
Ҷһ仰ɵۡ


673 飬Ҳǽ
㲻ң
ֻǹԼûʦĻҶ˵ƺѾƽ˺ܶࡣ
ʦʲô
ԼҶʱʶԼȻ壬ɫһ죬æףĽڸҲҿͬף㡭·
ˡͬףߵ˻ҶǰסС֣
Ҷ֮ѸٳԼ֣ղ˵Ļ𣿡
ȻģֳԷθظ˵΢΢һٺ󣬽ŵʦ˵ʲô
ûûʲôˡҶ˫ߺô˼˵ڰȴܹ¯֮˵ʱѾרŽֻҪ¯ԷҸ֣񡣲ҲҪٽӽԷ԰ѵ١
ǻҶȴûǵûԶף״θ󣬲ҾԼŬסʦĽǣЩܹܵģ˵һ㣬ڿ׵ĵһۣͬĺӵӵ츳Ϣһӡڹˮƺ˵ĽӴǵߣٴγΪ¯ʶˣǻ棡߽һֱӴ˻Ҷƽ޲ĺ
ԣ֪٣ǲɿܵѡ˸߽ڣ׸ղŵҶǲڣƺʦԤƫνҲֻ飬ǽ١

ղ֮ãȻ͡ѹΪһ̫죬ֲ벻׵ĹϵȻֱ˲صܵز
Ҹѹǣûʶ֪£һС
Ҫ֪ÿһŮˣǷ˻۴СԼĴ֮嶼÷ǳأô׵ʧȥ˵һΡ
أ
ֱʱ򣬻ҶȻգʱС⡱һ£æʵûиһƣ
һһҲǱԪˡ
㡭ҶʱŵʵѾ𣿡
ҾȵġǴԪ⼫ƣΪĴԵֱ˾Բø׿ҶеĽź;ᣬ΢΢о͵
ǻáһΪ㡭Ҷ·˿
ҪġȻûоʲôˣҲˡֻͷƿ˽ƣҶ飬Ѿ˻Ҷ룬ҲǺͷʹһ£ȴԺֻܹϵ˵˳
ҶŸոջ͵飬ʱɴ۾ס
Ҫʵ㲻֪ΪηҪؾΪҵĵ£ңֻһһؾΪǣȻ˵Լе뷨׾͸ɴһζɾԺ鷳
Ҷ˵ͬ˵
˾ôӣҶȻ̾Ϣһܿ׵Ŀ⣬֪ˡлл㶼ңӦѾѶ׼ˣҰȥý
Ҷƽ˵˵ֱӻһʧǰ
ŻҶ뿪εҡҡͷҶ˱֣׵Ԥ֮УԤ֮⡣٣ҪõĶ࣬ûпޣû֣Ҳûкŭȥ

ײ֪ǣҶ߳Һˮȴӿ
ʦûдԼһ׷ŮˡΪʱȴ̹ȻظӵкܶŮˡ
ǣѾʧȥѡء
飬Ҳǽ١
Ľᡣ
˽ҪʲôһײܴӦڶҲԸ˺ŮˡģΨԼûʦĿԼ⿪ԼĽᡣ

ˣ
׳ڶǰ֮ʱƺѾƽˣʵ
ˡ
أ
ҸҪ㸺Ҳ֮ڣһкܶŮˡƺеѹʲôҲû˵ȥҪĶˡ˵
ʱ
ǲҵķоУûоûСЩЩȴԲԺ󣬱Ϊֲ˵أŶ˵
˵Ķԡ
㻹ҪҪҸ𣿡ʵ
ҸոѾͨˣվȻ΢΢һЦȻޱȵף³һ֣Ҫ
ٺ١ҵСպãյĻ׶ʱɪ˵
հһۣǵ¶һ˿΢ЦҪǰССĶˣСС죬ǰҪءʲôְҶϾˡ
չػû˵꣬޳ܵļһѾֱǿƵرסĽ˵ģ׵ȷĵϲءŮˡյĻȴֻܹԹԵ֡һǴ򷭵Ĵ̳ӣڽʱֿԼͶȵĻʣѩϼ˪ڶǲеģҲҪȵҶΡڡС
գôôÿҶҪҲͺˡ
ѡ𣿿Ҳ㿴ˣҲˣһôá˵
ʵϣҪַʽȻҶʱȷܾᣬҲѹڻҶ˵׽ӴʱҪĶࡣң֪ھ֮ڻкܶ£ԣûöãԼ顣ϾںĻ¸ܻɹȥܷػؾ졣

Ȼ˹ؾڶĺûú󣬻Ҷαֱӳǰ
Ѽʱֱ̫̣ӹ򵽵ֻЩˡǣΪ׼ĻþѾ죬òˡʲôҪҡҶ峺˫һ̲ûпκ˵˵ͬʱ߶ר˴ϵĻþȴƮǰһſӸߵס
ʱûʲôҪˣɺǾһŻҶ峺˫˵
롭ףʱǲȥˡĽ벻ҡҶ˵
ҶһȥɣԭǾ˵ˣôھ벻ˣ㽻˾ͺˡռæס˻Ҷ֣Ȱ˵
ȴ˵УɣҰ飬㣡
ղؿһۣҶȴӦһǵɣȥˡ
Ҷ˵ֱ꣬ӷһ׺ͶȻȫת䡣Ȼޱȵؽ졣ҶԼȴѾ뿪

Ҳáڶտ׵ʱ׷·֪Ҫʲôһֱ˵飬ҾĶˣ֪ôá


674 뿪ɹ
ˣգ㷨һã˵ţһ¯ʱüݳ˲ʮһɫ𣬻¯ɢſֲޱȵϢ
ֱס˶յ֣һһû¯֮С
ҶѼҲͬʱڶ𣬸С
װ㶨ˣףŮ޵ϢţȻȫ̵ʡһ
׽¯޴ޱȵĿռ֮󣬴ϵԺȻһ˲䣬ͷ˶ô¡
滳ͷǲǴ˵е̫Ͼޱȵ˵
Ǻǣϣѧϣ˻񣬻ɣģο˼ƹ˽̣ȻҪʱϧͷ˿ӵĻһ㶼⣬ɲ²˵ֻ˵˴ȴǹ£Ȼֹ
˵ûʲôǼϼһô£ѵҷǲɣ
𼱣֪ʱȻ֪й©Ҳȷ֪й¶Ҳй¶ˡ
ڿҵ飡
Ǻǣ˼ʱԷˮҿɸꡢԯǲͬǴ飬Ȼ񣬵顭
Уţ㲻ĸѾܶˣҺյлҶÿһţ׺ɣƵ˵
¯ʱͷѾ˽ʱڵ֪ͷ̫ϾʱǽһǾţƼ˺Ĵӣһӣ˳Ƶ̫ϵ棬ƹ˽̡Ƶǣϼһʱȴһ֪֪Ҳ꣬ԯ꣬ҲڲŴ̫Ͼ֪Ĵ񽣵Ľ꣬ϼһһС
С˼Ȼ飬ȴ飬޷ָԭΪֻЭ㣬ǿԼ̫Ͼ˵
ǽһƣ޲ðͷץһ١Ȼ̫Ͼû˵ҲԼԼоţӦöѾ䣬ϵ׷ʲôŻ˴٣
ԼʲôˣΪʲôϵЩԵ
Ϊ̫ϾܴܿıԴˣȴ֣౾ԴԶԶһֻܿԼ

졣
ʱշʱ䣬ڶպ̫ϾЭ£ƳƳΪǿ׺ѱ
Լĵһ㣬ǶպͻҶ׺ͱȴʺ˵ͨ󷨣ѾǼ򵥵ķô򵥡

׺Ͷʧк󣬻Ҷ峺񣬴һ˿ͣоӨ˸׺ͱ
׾µ˼£ãɢһޱȵϢ˷Ӿķġӱ濴ҶƷʥƷʥı
ǰѱĲ
֮ϳͬ·ӵȴµķ⣬ڽ֮ϣȴԿһΩΩФĻ棬֮ӰһӰƼڿУ˫峺Թǲ˭
ڵ֮ϣվһӰ̧ͷһֻץգҪץסȥ˶Ӱ˭
Ψһͬǣеף׷Բԣ

ҿռ֮С
ҫžعȦ׵֣Ծ˵ٶȷţʱһ²ζն뵽ٴ߳ɹʱѾﵽľ硣ʱٶ֮ʱңҪ׽ʩչ˲
ΪʲôҵĽͲԿһ棿һ߷һ߶˵
ΪѾãҪֺķʽȻǻ֮Ҳ̺ȥ󷨣վûȫĸǵıǿ󡣡˵
Ҹϲǰѽ´°£ҲҪڽӡҺͼ˵
ǲУ
Ϊʲô
ûͼ˲ûʲô𣿡
˰ΪҲҪ
ǡҪƵʱɶɶҲģȫһϢ򣬸Ȼţ棬ȴ첻޳ܵļһһ˿΢ЦĿ˸ڶϳȥһɫǵĵͱ顣
У
û뵽ǣվȻɴӦѩϾȻһ˿ߵӶûС
㲻ǰɣôţ
ŮˣһҪ𣿲õݼʦ֮ǹһ𣡡˵
ʵŮͦߵġյĻûɵ˵һ䣬˵ͺˡ
ô磿
ûʲôֻǾ˸á׼æʵ֮˵仰ΪعɰԼŮ̺Ĵ֮ϢŮ˵ʵʵǱߡôڣֻҪƤʲôʱ򶼿ǴСŮˣһʲô⣬ᱻ֪ұƷġֻЩ׵ȻܶԶ˵

¡
뿪Ѿ¡
ʱڵ߶һ壬徲ƿҲصƿ£Ϊֵҡÿһ徲ƿߣҲ׵Ҫ󣬱ȻңΪ̫ԭ򣬼徲ƿӵɾռĻҲʵ̫ԣǽ߶ṩ޾ĵҩΪ̬ʱշԴ
µʱ䣬Ѿ֡׸״Բؽ׸֣غŮѡ£ȥɽʸͻƵסϾɽĹޣ˶ȥáңЩˣ˵ˣʸȥĶǡϵҪǳ¼ҡͼҡԼҡϧӣ塢鿼ǣ
ǣӿֳ˶ĸ֣ȴ޷š
ɴˮʼգĵ
Ů׵ĲֵϵػԭʼȴȻŮ̫ǿЩҿǣԭʼԴ׻ǿ㿪ʼ쳣ھ֮ſ֮󣬸Ǹı̫ࡣԭʹʼԪϣҸʼԪǺԭʼת˺ܶطļټ̣Ȼûܹԭʼλá

үү׵𣿡
Ůͨǰ棬ʵ⼸ѾŮÿ춼ʵ顣
ͨһÿλشнչΪͨȻʮ죬ȡĻȴ޷ͨס
ûеƴӦÿˡͨ˵
үүû˼ã
ˡ´Σ´Σһǵáͨε˵
ʱ䣬״¾Ůͨ˽⵽ˡԭھصʱΪ˲ŮģûͨŮӳͨ˵ַѯʣʼŮ׵ĽҲֻͨ˽⵽Ĵ½ϸȴ


675 
ͨĻŮüȴ˵ʲôϾͨ׵Ψһ;ͷܵġ

Ǻʱ
Ůټߵʱյߣʵ
ʱŮѾ֪ͨʮķƣܹƿϣãҪػؾ죬̫ܡԣѴ뿪졣
һʱΪߣҲûţ̬ʱշ£ÿһ񶼳Խ񾳣˵Ѿûκ⡣
𼱣ǵԺ˵ɣھҲ벻ǡټ˵˵ͬʱüͷ΢塣ЩûжŮ˵ǣԭʼϤһֱڸԭʼתϢһĸоԭʼƶ򣬶ҿ϶ʲôܡ
Ϊԭʼй켣£ǼټҲԽԽԻұ֤Ů뿪ʼԪǵĻܹܲ
ѾˡҲ˵
ǰڲûʲôӰ졣ԭʼЩ޷ܽ롣֮ڣҲǧ״ԲǶˡ֮޷ЩɱȫΪ̫ƻȥ治֪ϵʲôʱ򡭡ҽѾϵĸףػصġѵǾôȥ꿴żټ˵
Ů˵ͼټһദ꣬˵ŵÿ
˵еǡûԭʼΪλ£ʼԪѾΪԭʼĺģ׵ǴʼԪǿʼƿʼԪǡȻҸ㲻ΪʲôܾãܹұУЩǶԿôãǵûҲڷţƺֻô򵥡֪Ƕ׻ϣγ룿Ҳ֪ǵһ棬ԸټĴڣпָһЩáǲǣ

ټֱӵĻ˵µŮʱٿټ̵Ŀ⡣
Ȼ츳ˡǱ޶òӢ¼꿡ܶ಻ʤǲǴСһģǺģȴߵһ˲˵Ӧÿóɣټ˵
ټ̵Ļʱɫһ죬üֳһ˿ᣬȴ֪ټΪʱ򣬵Ŵҵ˵¡
ϾǺΪġǶĽ˵
뿪֮󣬻Ҳû뿪徲ƿû뿪Ĵ㡣ңŮһ׵һŮ˵˼Ƿǳеġ￴׵ĺøѾȫͨŮ
ȻŮ֪ʱʲôȴ֪׼ɫȴҲȻֱӵ䡣
ǣһŷȻѾϡ
˺ܶ࣬ԻɫΪڹȥĶУж׷ߣΪֹˮδκε£㣬۾ֻأ˭ţһֻصˣԼҪֻֻ֪һ΢Ľ̡ˡǣӦøо׺Ǳ޷ֹˮ
żټ̵ĻŮѾ뵽ʲôҲ֪ټ˵ʵ顣
ҡûв´ĻǵӦвںз֮ʱûСɣټٴ׳һŮޱȵĻ⡣
ʱһߺ
˼һûйءΨС׺ͻ˵
ǲǣ
ҡһǡСӬ˵
꣬㣬šأ
ټ̵Ůһ˵ͷ
ǣҲûпһŮǲ𣿶ҡӦ֪һġﵱ껹Ǵ֮壬ȴףԡ򡯣Ǹصĵطֻ澭徲ƿǰԵ򣡸Ҫǣں״ս֮ʱʹõķ˵ҲԵ򣬻УͼҼ񽣡ԣȻ㲻ȴ֪׾ܹᵽ˷룬пܡ
ټ˵˴Ŀ⻺ɨŮ󣬽ŵпܸǰֻһԶԶԽǵ󡭡֮ԵõǣҲȫ𡣡

һǰ

ɭֲЦ쳹һ֮ϣ֮У·оǧߵӰ
ֻЩ߷·ǰһ㣬Ȼ·ʧǣϢȴܿóͼ߶˽׸֣Ҳؽ׸ֺͼ׸֡
Щ⼸ս
Ҿһʼʱ²ġǵѱԪѾΪĲƷµֻǣͨɵӡֻһ˿ѪЩӰ֮Уά겻ɢ
Ѿϣò˶ãܵʮڣǱӿȣϧһдۣڴ֮ǰռһ˽ϸ֣һǧ򣡡ɭ쳹ռ䡣
סһӣֻץΪ͵ļɣΣֻҪǶĽٹ⣬Ϊ帴յĹ
ǣˣ֤񣡡
һµһ鼤ޱȡ

ֳ׷׻ʧʵʱ죬ҲǴФӳֱӷһޱȵĹâǧֻ¾Ѫӡ֣ɲǼ䣬򶼷·ʧ˰㣬䵽ա
ǧ򣬻ʣһǧֻҪһ񾳸֣˸ϵʮ֮ʱʩչѪͨʮĽƷ
Ǹʱ򣬽иֵƿ죬̤ĺģȻܹǵʹ
Ǹʱ򣬲˵Ŀʼ

׺Ͷڻҿռз˴Լ߳˻ҿռ䡣
ˣʵ
šϾ͵ˣȻԲҲ̫ġǧСֵĸľȱʮΣատһϲƺû˿ĵף̲סѵңܶǳȺȥģ˵ҪȫĶࡣʵϣֻҪҩ׼㣬޷ȡȻΣգΣգΣյǣߺ֮սƵ£϶Ϊ˵
ԣǽȥ֮󣬲κֱͣϿԣУǾֱ뿪԰ɣս˵
šӦһ
ס׵֣߶ɲǼٴοʼ˿ٷУʮӺ˵ǰޱȵĹâǰնڹâ֮У·ľͷһ㡣
ˣǱ˷ƵķΧףǻϢκˣߣ


676 
˻
׺Ͷ㴩貹˲䣬Ȼһɿֲ׼״һ
գ
ھԵ£ڽ˲䣬ӿȵҪɢǻе嶼ͬըҪƣ
׿Կ϶ͨ˾Իᱬûκġ񾳵֣ͨû׼Ҫܵش
ռޱȣûһ˿һҲûκοȴ޾ط
ȫͬǣﲢգһȥȻǳҫĹ㣬һкƬ׷ڿУͬһǺ֮С
ʥأĿҫâ˵
ǵȻֻǿʼԽӷƣطԽŨֻܹ٣ȴˡ߰ɣﵽƻаԶҲ˺գֻƾǰ˵
ʱѾԼϢ
˿ٷУϱãͬǿһ㣬żԶԶܸӦȺӵĸϢȷ˵ߺܶࡣ
ط⣬еҲڲɼһڿУС򡢲ƬȻͨʣĸоȴܹӦٿϢ
Ǹõط׵˵Ǹʱ䣬һǲ
Ժеʱ䡣ն׵˷һ㶼⣬һνʱγǣ
ã
ոոո˵꣬Ȼ΢΢һ䣬Զ˵ǿ
䣬ҷһк󣬺ȻƹʮֲӰ׺Ͷ֮⣡

񾳽ĸ˵ܵκӰ죬ټջ㲻תκͨǶܾʮϵ
ȻԲĶգȻνΣգֻ¶¶˶ѣȻֻˣֻҪûǿ壬û˸Ҵ׵⣬ϾԲĸֿɲһ˸ǵġ
ڣ֮ö˾ȣΪڿٽӽӰʵǳԤϣ
һϢа˼£ΪֲǣЩӰͲ࣡
ôЩͬ𾪵صɴ۾
ЩӰϢȻФȫͬ
壡ߣ׶룬ץ׵֣ʱ˼ޣ߶˴˲ಡһǧ
ܵ𣿡
ɭֲЦ˷𾪵ǣǰ£Ȼÿһʮ
ȥӰֻ΢΢һš˲ǵľͣĻֻԷİΧڣŻһξ룬ϣΧ
ʲôһߴ߶һߴʵ
Ǿ֮ӦħɣħЩͬһѪֻΪͬԳ壬ЩȻżгֵֻǶûгȺӳֹףǱȥһΧմ˵عȦȻϢԽԽǿ
Ȼһ죬ȻǺõطڿϢȫ¶ʱһɭޱȵһ˿˷ܣޱȵ˵·𣬶պѾΪǵв͡
ɱ
໡
һ£һֲʱ쳹أֲʱһƬӭŶպ׷
ɫأףΧ
˵ͬʱյѾڣ˵ʱӵһ
׵Ȼûκԥ񱩻ֶɲǼ䣬󷨺Х
ʱ˿̣ױһʩչ֮ʱ˺ܶ࣬ոǽ˾죬ַͨǿĻ󣬾Ҫǿ
ֻҲҪȿӡ˵ǿ
䡭
ޱȵ׷Ļײɲǣʱرɫֲĺ
ף
ڴʱһջµӰŶ΢΢ӰȻʣһɡ
ܺã̫ˣȻǾ֮Ԫӣ࣬ϲס֣ҪԽŮ£¸¸¡
ǵӰȻ˵ɢ޾ϣ˷ܵĿЦаޱȡ£
ͬʱһӣһصڽ⣬ɲǼͬһиصļ⣬϶£ն׸ոһСֵĻ
¡¡
಻ϵľ֮£׺ͶɵĻȻֱӱ˺ѻһ֮չֳո޷
赲ڶպǰʮӰ˲˰һȻ˵˿Υͬǰ˷ٿҲȻֹȴ
ʲô޴ѹ£պ׶գ˵
ʱǶջףޱȡǸղŵԼǰ˻㹻ĴȥϾЩȻֲǾȴա
Ȼֵĸ֣ȻѾԲΪֲǣղһչֳʵʮ񼶱ֲġ
ʲôʲô¸¸¡Ǳϲ֮һȻУոյ죬С㡣ҷǳϲϢ͹ԹԵҵС檰ɣȻ㣡ö벻ǣԷȻɫԵؿ˵һ
ģɱ
ռŭģǣûȵ쭣һӷŭȻбɲǼ䣬ոоԼȻ׷ȥ
һ
׸ոƵıȻԿֲޱȵٶֱնǸ
һѾӵ˼£Ӳ˲ǧں󷨣
˻
յĿռ䣬˾ޱȵĲԲǧƺһ֮£
¶һ˿𾪵飡
û뵽׻ᷢǿһ
ǣ֮ϵӰȴֻ΢΢üȻһߣĶͷ֮ϾȻҫһޱȵĽɫģ˫ƻƳ
һ˲䣬Բǧʱ·Ȼضһ־ֹ״̬˫ƵĻƳһޱҫ貺ɫâԲ򣬾ȻǰγɣƵƳɫԿֲٶȱţһ˲͵ʮ׸ߣǣ벻ǣԭȻһɫȻʼı䣬ɢ˰İ׹⣡
˲֮͸ɫһƬ磡
Ҳʱһȣ


677 
ֹʱ䣬һ̺Ȼָ
䡪
͸Хӭ׵Ľ⣬ײһʱȻƿ׵Ľ⣡
ף죬¯ӣ
ʢŭ֮µȻ֪Էǿ󣬿һ̾Ȼû˼ϢڷţԾٶŶյķǣڴʱ̫ϾȴȻͬһըףԺը˵
ǸĶ֣
̫Ͼ˵ͬʱ׵üĶʱҫޱȵĹâžŰʮһɫ𣬺رһ˲׺Ͷǧɡ
Ȼʣ̫Ͼ˵ˣ֪ټȥԲǡֱŶû¯֮У
¯Ҳ˲ǧٱһ𣬺Хųǰ
Ͼ¯һ̣ʤȯյ˫ȻһɣȻ𾪵˵סס
໡
׺ͶǰʮȻӦ¯ֲϢɷسȥû˸Υ
ͬʼϢ¯ƽ
Σգ
һһ壬죡
鵭̫Ͼһ̾ȻޱȽ˵
䡭
ۿܲؽͨ˼£ͨ͹Ҫ¯ײһʱ¯Ȼ죬˲Ϣ֮侹Ȼÿһ¯ʵޱȣΪֲǣÿһ¯ֳ֮һΰӰӰͬʱһӣɵĹȻΣ
ಡ
ͬʱ¯Ȼֹͣǰ·һ㣬ȻƵʸߵµ𶯣šಡһƾʧ·ԽռĽƣ˺һ㣬ֱʧǰ
׷׷׷
췢ŭĺ벻׾ȻӵϾ¯벻Ȼܹʩչһ塱Ȼʱһ壬ûһ֮һܣͬҲûе֮һܣ
ңղǿΪǿ֮ͨһʩչ֮˲ķͣ٣ҲɺУȴûܼʱȥ
ˡ
֮У¯ϵطƵʸߵµ𶯣ÿһηУͬԾһ㣬֮˲̶Ϣʱ䣬¯Ѿȫ˦߶ʮκסպ̫ϾҲû˿ã
һк
̫ϾһԵüϵص

ʲô㶼
״߶¯䵽һкϣֱû̲סżȵʵ
벻ǣ̫ϾʱȻ̾Ϣһû뵽ЩָľȻ֮졭
ָĿ죿˼ǸһҲܵشӡüԷתš
š㣬ڿ˵ˡղ죬ȻգΪȻԲľȴɾģ֮޷ͻƵɣҲһǵսܵ˷ӡ̫Ͼ˵
ɾĴڣսʲôսȻ²⵽һǳʵ
ɾɵһͳơǵңɾ־磬ӵ͵߷ֱǣɡɡɡɺʹ޽ɣйɺʵһ־磬ֻҪΪǿһЩΪ޵ڽɾʱԪɹɽ٣ΪɡǣԪȫɽٳɹɡԣҪΪǿһЩңӵռ䣬ȴΪʧȥԼʼֻͣڹɾ̫Ͼ˵
̫ͨϾĽ˵׺ͶնɾҲ˽Ϊʶ
۷Բֻ֮ҪͻƱϱܽɣ֮ɣͻƵĻͻΪΪǿĴ޽ɣ
޽ɣϵ£ΨҶ
˵ż𡣲ɶӳ𣬶Ψд޽ɲųɡͬҲΨд޽ɲӵпٻ磬ǧܣ
̫ϾУײѯʣڶйһȫʶ
ţƵ̫ϾıġʼԪ顱
ʼԪǻһӵǵ޳ɺ󣬵㻯ĸѾγʶһ棬ڶʦŮ洣ĸ½ѹĸУǴʦ֡ʵϣʶȴ½ѹֻʼԪ㻯ѡ
ӣӱ̫ϾԪʼͨԪʼĵȷȷǿٵأڻдһǧ磬ҲǵˡֻԪʼûˣĵǵĳŮ洸Сʦ½ѹòɵġ
ʦӣӽˣ׼ˡ˵֮󴴳̣ͨ档׼˱ʦһ𣬺֪ʲôʣʧֱŮ洲ʯǣպճ̫֮Ͼ˲Լµһ˿ߡ
ô˵޽Ҳֻ㣬Ԫʼͨ˺׼⼸ˣ
ţ֮ҲΨǳӴﵽ˴޽ɵľ硣ͷ˵׼˵ͽܣҪһʦŮʦɵʶҲŮʦĵӣָͬ
ֲôţ档Ҫˣթ»סɣʵеƫգû취Ĵμǡĳɶٰ汾ĵӰӡʵ̫̣ҿ顣
֪ʲôˣթʱס˶ˣոյõѡֻǣסˣģ˭ӦϵϢֻԴļһŻͷˡȻҲֻסѣɱһǲңڶûʦŮ洵ɱģ
˵ô˵ʦŮ洡ʦ½ѹʲô磿дʼԪʲô磿
ʦǵľͬǴ޽ɣֻҪǼǿ̫ѡʦ洴ʼԪ飬Ͳܹˡڵ㻯ʦ˺󣬱ʧ˻磬Ҳûκ˼Ҳ뿪ĻĴ٣ǿ϶ɶȹ䵽˵ز
ٵôһ£ʵ
ٱǸЩйأǸ磬ֵǵĿռ䣬ʱֹܶ࣬ǵʵ൱ǵ츳ͨȴǿܶ࣬˿ûԣǵĿıռǵĻ磡ǲڱսѸĻѾռˡ


678 Ȼ
̫ϾĴսҪ׽֮Ҳ겻ѡ
ҲֱʱҲףʮУνɽ磬ʵϱ̫Ͼţﵱ괫ľ֮ңƹܵĲֻʮڵ棬档
νĵأʱӡڻĳɾĸԼѾǿޱȵķ飬ǵҲӡڵ֮СǽԪӡͬܵǿӡɢڻڣеĽʮڵ棬еĽ档
Щˣ̫ϾţƵĴ޽ɣţƵķ飬̫Ͼʦʦˣǻص»Լ񣬷޷ָΪɽҲ޷ٴο

ô£ΪʲôĪӵԽ죬һ᲻ǣ徲ƿ㣬ѾΪҵķңƺڵң̫Ͼ̲֮סеĺ棬ڳʵ
ѭֻأǴ޽ɣҲ޷⡭֪֪Լݣֻǣ޷ش㣬ǲ˵Ҹ֪̫Ͼ˵˴Ȼף΢΢һٵ
ʲô
ֻ֪ʦ½ѹӦһϵ
½ѹ˼ǣҿ½ѹתĿҫһ˿ȵ
½ѹνһɣ̹ų졣к죬½ѹǰҲ˵½ѹȻСʦܣʶȴں֮ǰʼԪĴӵк桢ʦŮˣޱߣһɣ컯ΨССʦ½ѹԺִ죬һɽ綼ûʲô¡ʦֶ̫ϾȣΪСʦ壬С֮Уȴ졣
½ѹ֮ɳⲻУϲʥʣвۡУڼֵءܣظСΣɢʥɡ
׵Ļ̫Ͼҡҡͷֻǿйϵȴʦתɽƽ٣ֱһս֮ʱ֪δСʦ巽Źԡʩչд󷨽ʦġʦġŮʦһиֵķΪһ¯ͬھʱСʦͬھȻ˷ԣȴ˵ʦ֡ʦ㣬ͨ˸֪ǣãΨһİ취ɽҲΨ˲ػɰϣһսʦʦͬ񱻷ӡ˵ԪӡǵҲȫͬԣ㲻СʦתȴǵػɰĻԵ֮һ
֮һѵ𣿡
ʦʦǷͨ죬ȻѡôֻһԵҪ֪ʮ棬꣬ɡֻ䵽ʮڣȻԵ˵
˵ʲô
ֻǲ²⣬Ӧò̫ܣˣף֪ҶˣϽָɡҲ̫ڵģҲҪκֻҪı¼ɣЩ鱾Ӧø㣬򷴶Ÿı˹켣ԣþ͵֪ôôҲԤκ飬ֻķ顭
̫Ͼ˵ֱ꣬䵽¯֪ڽҲû֨
˵Ѿˡ
̫ϾԼҲ֪ĶԻǲԡѲ⣬˵һκθõġ˵ȥɲõӰ졣
ղŸ׵ĽҲ̫Ͼ뵽һܡ
ܹƿķӡԽʮ죬ǾԲܵġΪûӵôǿͨԣֻһֿܣǱǵٸϵսСʦ½ѹͨ͵͵µ
½ѹֻһ
ԼղŸ˵һӵʮһ棬ɾĸֺͷȻȫ䵽ʮڣп϶УͬС
ԣܵǣӵһ
̫Ͼ֮ûиףǲΪ֪󣬻Լпޣһ࣬һ١鵱¡ϾһոµɰûκιϸԼˡԼĸ顢Լ硣

Ͼ¯һ壡СӾȻϾ¯벻ոսʮ죬ҵҪ˭죡ֻҪ죬ʦϣûܹ赲帴ˣ
׺̫ϾƬн̸ʱ쾡㾡ȫȴҲ޷˿ϢֹͣѰޱȵ˵
䣬Ȼһ͸ĹâʱǰһޱȵӰ
ʦүչΣ쾹Ȼޱȵ˵
ѾˣһȻߡ
ʱǱȻܹϵӡ
ܺãﻹѪΪʦүһ˿˷˵
Ǿ֮ڵ졣ݣǵսŵС֮һ߱ӡ䵽֮ڡ
ƿ߱ķӡػ֮ʵǿƾ츳ͨͨռ䣬絽ĺ塣
ֻĺᣬΪͬΪּͳ٣ڵʮڵһ㣬޷̤ɾͨ죬ͳеĵϵ޷
޷޷Ϊ֡Ǿơ廮־粻ͬ񾳽磬ǡﵽԲΪ𡱡
ʦүҸոߡ
Ŷк⣿ѵ㻹Ըˣ
ǲҶֻ֣ǡˣ
ˣѾֻֻž̤롮𾳡Ȼˣ˵ô⣿ʱҲе㾪ˣǳڵӵʵʮڣƾǿ츳ûĶ֡ȻԷܹߣȻӵĵط
˵𾳣ʵϾ̫Ͼ˵ɾ
֮Уһǡ죬ǲΪ壬һ࣬ȴӵʦү˵ǿ󷨱֮һϾ¯
Ͼ¯ʱһޱȣȷϾ¯
ԲžŰʮһƣġϢԼ֮ʱʩչͨҲʦү˵һ壡
졭۳Сӵӣ֮ڵƺ뵽ʲôȻԸ
ǣ
Ȼ
Ƭ֮󣬵޷׵ӰǰʱȻһʼ²⵽ף֤ʵ׵ʱ𾪡


679 ֣
ʦүʶеʵ
ߣСӣٿǰµǲǶˣ
ûֻҺ
ŭ˵̼£ϧһд۸סˣҵ˼𣿡
ֳһĨ𾪣ȴ̳Ӧʦү֪֪ôˣ
ܺã᲻úײסǣǧ£Ӱ첻ǴƣһǽϢȥʮĸ֣ȻǸʱһб㶼һˣϽְɣ
ǣ

ںϿ֮ɫü䡣
ԭȷûаʮ߷Уڵ﷨ƷΧںΪ֪ڵʦүҪһʱܷѪȻţʮֳС飬ڷڿʼɱеߡÿһС鶼ǿߣټ屾ǿ츳ͨĻ߱Χߡȴû뵽¶û⣬⡣
ˣҲֻŭһ¶ѣûн⵱һ¡
ǣʦүĻȴò
ÿСһΪģ뿪뱾ϣ޷һ˲㷢СԺ
Ӻ󣬽ǧ޷ߡ
һǧ˶еλΪûзӦô£ֱһǿޱȵͨӦҲҷӦһǧ㡰䡱һѪ
޷ȴ֮ϣ˱壬һبǧ׵Ŀֲ䡢顢ֲµŵռ䣡
ŨҵѪһ¿ֲķģϵû뵽üģһɺġ²κ۾Ȼü֮䣡
һ˲䣬ʶɲǼ䴩͸ԶԲʮκη紵ݶϸ΢仯سԺ֮У

к֮У׺Ͷ¯ʱշ̷Ԫ񵤻ָʱ޾Ȼ˷ϢǺ˲к
˸ûκ֪ѹû뵽Щ׷ǡ
Ƕ벻ȻһǧѪʩչѪ̺׽Ϣ
䡭
ֲıըȻƬȻ촷ۣɿֲ𶯺ͺ䶯֮ʱûлָ׺Ͷղž۾
𾪵̫ϾҲ˲߶¯
ô£
ʶʱкѾʼ¡¡ѣΪ֮УΨϾ¯ǿʣԼڰʮһػ£ŵסֲ
ǣ𾪵ǣҪ߶Ͼ¯ٴʩչһݵʱȴȻط֣Ѿһǿֲķӡ֮У
Ͼ¯߶˼£˵ȫ޷ֺ
ЩʶӦϢɫޱȵ
̫Ͼɫͬü𾪣
޾²ֹҸΪֲǣÿһ쾳֮ϣҲʲô
ԭֻǿҵѾ𾪵ޱȣãһָӻصɹ̤뷨Ϣɢȥӹɵģ׺Ͷûд̫Ͼ֪ЩݣǶôοȻ֪ЩĿֲ
ЩʵǿʮⶼǿֲĴڣܽĻ˵һѣ
ջػ¯ڴʱʶ̫Ͼ˲˾ٵ˵
˻˻˻
һ˲䣬˵ٴκһȻ߶Ͼ¯ֱ˼ޣʮһҲȫķڰ¯֮ϣֲ֪µĿֲ赲ڰ¯֮⡣
ƾҲܳҵģ㣡
аޱȵ쳹ڰ¯֮У㡱ֳڣһɿֲɲǼ佫Ͼ¯ȫȻһû뵽üаޱȵѪ۾֮У
޷𣬷ޱߣ
쳹أ·û˿˼ɻᾪһ㡣ʵϣǵȷù˼ɡڰΧ׵ʱΧҵѾɨҶնɱڷԲһﶼǿޱȵ󷨺ͽơ
ȫϢֱӵ﷨ƱԵϣٽ֦˷ѷ


ಡ
һ⻮գŷƷȥ
ȺУϥһھӨķ֮ϣ𣬿ǰšûϵڵʦүеԺ֮С
¯ҲϾ¯ʱı֮У޾аơ
Ͼ¯ǿķ֮һΪȥͷڹ꣬ӹߣν¯ʰǣ
ſŭڣǴ˿̣ȻǺʱֻܼػ¯һ¯ƣôͶտ¾Ҫ군ǡá̫ϾΪȫ֮˵Ϊ̫ϾȻڡá벢ܵ˽ưˣ񾳽ȴǴ޽ֲĴڣǿҲ뽫̫Ͼ
ףô죿ɫҰ׵˵
£ʱס˵׳˵˿ûоϢ֪αԱҪֲ̫࣬ҲпУھͷöվΪȻ粻գ־£Ů˵ԱȻὫ˵ҲҪֳĻǶտ϶
ǣ벻ǣĴ޽ɣһľǿߣߴڣ̫ϾȻ̾Ϣ
Ͼѵǡ𾪵ؿ̫Ͼ
ͷ̾Ϣʲô㻹Ǵ޽ɣôһͷˣգģڣǾԲ£׺ݺݵһ̫Ͼŭ˵
ǣ̫Ͼ·˼һ㣬ҡҡͷԭΪֻżᣬڿȻˡ
ʲô˼ײ
Ҫ磬ܽģΪǵǴ޽Ҳ뿪̫Զ޷ϢҪؾûôˡֻǸտʼǼĻпⴳ˻磬ʮڵ棬ڡǾȻǧҶϵľ磬Ȼκ߼壬Ҳ˶һɣֻһֿܣǱսǷӡѣ


680 Ϣ
𣿡΢΢ɻ
ţľ绮֣ͬɾӵһּΪ̺ͰԵ츳ͨѪ󷨣ִַ̺ãܹ֮ҵǣȻ٣ǧѪʩչѪ󷨣Ȼ֪Ͼ¯϶Ѿ͵սȡϵ
ҡ֮򣬶ȻҪϣһǻϡʮڵ涼һƽ١
ⷨƲΨɾֲܴ˼ǾѵѾָʵʵ
ǵǲᡣֻǡѪ󷨻һа;ǵѪʩչѪͬʹߵѪʩչңЩϢͨأᴩǺӣǷƣܱЩȻ׼ĳһ죡̫Ͼü˵
١׺Ȼƺ뵽ʲôȻ˵˫һȻǾ죡ھϢЩһģһļһ֮ʮ⣬ҲΪĴս
һ죬ʮ춼⡣ֻҪƣǱκһ졣ֻȺѡ
Ҫô죿ʵ
ʵûа취Ļֻƴˣ̫Ͼû˵ױ˵£ҾͲӲ֣֮ڱ뽫ϢʮУ
˵ͬʱһ䣬ɢһɾϼᶨ־˼£
öպ̫Ͼе𾪡
ʱȻն񣬵ڶ̶侭ĥѺѹȣѾԽԽ򶨣ΣԽǿԽԽܣԽԽһֵ͵澳͵ļһԣʱȻû˿취ȴ˿ûзĴ㣬˲жϳͻƿڡ
̫Ͼ˵ʲôǴʱֻñ졣ʵϣڱпʼʱ̫ϾѾ֪ϵġпҪˡ
ڽǵܽҪӳȥȻҲ̫ܡңһٻǵϵĻǸʱ򣬾Ͳܹˡ
ΪȻ̫Ͼһӡʮ֮УȻ˷ӡķֻҪ߳ʮ죬ָܻܿ磬Ҫ׻򵥣
ҪǲãǴ޽ɼأ
Ļ̫Ͼ¶ҪԯһΨеȵӡָˡ
Ϣʮ磬̸ףܹͻķӡ
Ͼգػţʱ׺Ȼ˵
ô̫Ͼʵ
Կ׳˵˵ͬʱȻԼӶպ̫Ͼϳ룬е㾪ȵ̫Ͼֱϥ¯ġ
ǶշֵƽĶࡣ
Ҫô̫Ͼƺ֪ҪʲôĶʵʱ̫ϾȻԼƺ˽̫ˡ
¯֮ʱʮһ̺ŵѪľѪѾ̫ϾȷױҪȵˣҲΪˣ׸ûлѶƾ辫Ѫڽ¯˲䣬̫Ͼкںϡ
ű׶̫Ͼ಻ϵʡ˵̫ϾǶûж˽⡣֪Ҳʯͷĳģƿ徲ƿӵһҲ㲻ҲԯꡣһŲ֪ײѹûҲû׻ʲô
ֻܹͨͨǣ֪ıܷ˵
ͨʲô̫Ͼɻ
⡭Ҳ˽ⲻࡣֻǣʮκεطܽյͨṩ֮Ҳܹͨ˵
յ̫֮Ͼ΢΢һ
ʱ̫ϾȵһĻˣ׵ͷȻƾճһɵɫľâŨޱȵ֮£ȫ

үү
ͨûüڵʱױȲ˵
ףôˣ
ʮ죬ϵɹʮ취ƴ̽Ϣ߻꣬ϵӣԱʮĸǰɱʮ٣⣬ӣұǻ¯ˣҶ֪ҵӦúܿ͵õϢ²˳٣ж
ãͨȻ׵ĻһͷԺȴӦõ׵ĽûκԥֱӦ˵ж˺׵ϵ׵ķԸ֪ͨˡ

֮ףôܹͨɽ
ɫľâʧ۾֮ʱ̫Ͼʱǿҵ𾪣ʵ
ʮͼɽ֮ţʧܸգȴڱ֮ʱɾռ䣬һǱͨʮ죬Ͻɽռ䣡ɼ֮ɾռ֮УΪʮڵṩһʥء
ɾռ֪ͨôܹͨ
ΪҽͨԼɾռ鶼徲ƿУ徲ƿɾռ䣡׽͵𾪵Ͼȴ΢΢ɻЩô᲻֪
ѹûöѣô֪ʮЩ귢顭ܽϢʮ𣿡̫Ͼ
ӦܰɡһӵŮܹӹͨˡϾԭһʲôˣ˵㣬ӦϵġҲµûĻӦúŮһϵɣ
µûӵȷʦйϵʦˣ֮ĸ֮һд֮ʱ˼Ҷһ˿Ѫ˶ȹ١ԣڵӦ˵Ů洺һĴ˵Ż翪ٵԽԽ࣬ʦǵУͬҲѪкᣬ˶ɽ١ӱϱӵʦһѪŮ洺ᣡ̫Ͼ˵˵ĵӵŮӦñʦŮͨ塭ܵõϢӦܹܿʮĸ֣ϣܸʩչѪ֮ǰҵȺ
ԭˣӦþûˡΨһĵǣʮĿռʵ̫󣬼ܹʱ֪ͨи֣ҪϵҲҪܳʱ䣡Ҳֻɹеĸܹʱϵü˵ͶմӾɹ¡
ǰ˶ûоۼ㹻ĸ֡ô⣿Ҳĵ˵
ڴʱƬ̺̫ϾȻ˵ղŲ˵ھ֮𣿡
ţпܣ


681 ƣһ
֪ͨڵߣŽᵽһǧЩץκϵĸֻ֣Ҫ޷㹻ߣ޷ʩչƿʮ취ƵѪ󷨣ЩȴȻûдߣ죡̫Ͼ˵
ã
۾һʱٴν״̬ͨͨ
Ψһʱİ취
̫Ͼ̫ϣϾܹϢʮⴿԵɺϣǣھɢϢеôܶģ֮ôҲֻһʱһˡ
ǣ̫Ͼ벻ǣھڵĵλ
ڲھ죬ƿ徲ƿغŮȴѾĺڣһȥ˭˲
ԣͨͨϢ֮ʱڵ߶ʱɵӦ˺٣л׷Ѱ㼣߶׷׷ص֮Уȫͷڹꡣֻи֣ڸУڶκλᡣ
ЧͼӰ
߾ʩչѪ죬ڶ̶̵ļʱȴŭǣڶȻֻˣ

ʮ֮⣬ڵõϢȻ̬ԣûκͣʮľ޴ӰϢٶȴҺߴӸٶȽ뷨֮У˷ɹķ
ƾԲĸ֣ȻǶ½ܹģ˵ͱսǾµıФһӵרżķ󣬷ٶ֮죬׺Ͷʩչ˲޷ġ
ԣ׵ĵʱ⣬ûôءǣءȾڸֵʱ£Զûôء
Ȼֻûôضѣɱüݣ

ߣҾͲ㣡Ͼ¯ΣǲƵķѣҿֵܼʲôʱ򣡡߶Լı֮УϾ¯ʮʱǣȻû˿չ޷ƾžŰʮһɵĽƣʱʧȥԵȻ߶ɲǼĵͼ㱻ٻ
һ͸ĽȻɣָһӡĿռ䣡
ΪǣѾһǧ£ҲϧǼʶʶѪ󷨵
ɭֲЦüĺȻݳһ貵ľ⣬ת֮ǰѸͣ
ı촸
ֻ촸ޱȵľ⣬޴İδ֮ϾſŽ貵ǳ˼£ÿһǳȻֻһС㣬̺ȴǳ£ʵϣſǳ̫ܽͬĺɣԻأ
ھ촸ɰɸߴС˲䣬ʼ¡¡ر壬Ѫֱӷӿ˾촸֮Уڽ˲䣬һѪɫģޱȵѹ˺ĴϾ¯
̫Ͼ׺Ͷ˾ޱȣ˲̷˴Ԫ񵤣˼£ش߶Ͼ¯İʮһ˼£˲ϢĸƵػס¯ÿһط
ǡ
䡭
ڿֲѪɫģӿؽӴػʱ򣬾촸Ŀռ֮бֲıը
Ѫţ֮իơ
һ˲䣬ӣ֮ȻһȣѪɫڽӴ¯˲䣬ȻɾŵѪаħӰ
˻
šơ̴ֶرƳڣŵѪɫаħɲǼ䷢˻һ֮죬Ȼ˰ʮһɵǿػ
䡭
ֲıըɲǼϾ¯бŵֲŻصϢֱסպ̫Ͼˣ
Сģ
һȣ̫ϾͶյּʩչ̫Ͼǿͨһ壡
һ˲䣬˱㻯⣬ֱ뵽Ӱ֮Уã翿£һ𣬿񱩵ػӳͨ
䡭
һ壬ҵҪôԸҰ˰ĴիɱٿŴիޱȵ˵
ɲǼ䣬ŵаħÿһ飬ޱȣ£ͬʱ񱩵ؽΧм䣬ˡ
ʱѾĴի뵽¯֮Уԣڵ״ָơҪնɱֻҪشܽϾ¯ݻ٣׺ͶձȻΪĽ̫ϾԶŴ޽ɣҲܱȫѹƿء
䡭
಻ϵı죬Χ˵ķΧѹû˿ԵаħƽȻիռ˾Եơ
⻹ûнԼͷիʹõ£ʱûţǳæ޷ȫ߶Ͼ¯ʱ򣬿ʼݻϾ¯
Ͼ¯ţƷ֮һȻ뽫ȴ֪ûǸ˴ݻ֮ΪǴ޽ɵķ̺Ŵ޽̫Ͼ־ΪľţȻ񾳽糬Խ̤𾳽磬ɲ൱ߵĹɡ֮ѣܽϾ¯
䡭
ĿֲĿ񱩹Ͼ¯״Ťţƺʱпܱǣػٴ֮һʼ˷ܽʧȻط֣ʱ׺̫Ͼ¯ѾֲƣȻ޷ƾ赥¯ݻ١
ߣǶʾȻãұʰ˵
ϵط˴ݻ¯ֱ뵽¯֮Уֳɾŵ˴իüģ
Ȼĸı䣬ñΣݵˣʱͬѩϼ˪Ȼ֮У˵ɫȴԽԽ
Σ˼ĵز
ڵǹãȻ׵ľ˵еߣ̫ϾҲʧȥ緶ġмǣΪͨ۷ú󷨵ľ⣬̫ϾΪ񾳽Ǵ޽ɵţڣ˻ǿӦΪǿĶմ˿̣ȴ֧穣ɫԽԽҰףټȻļ룬ո
Σ֮£׺̫ϾȲѴȹ̵ػ˿ʼЭա
ףȥڽӣֻиƴˣʱ̫ϾȻޱȵض˵
ƴôƴѾƴˣһ߿񱩵عţһ˵
ƣ㲻һ


682 
ʲô˼ɻ
ݻҵİ¯ƿı
㿪Ц𣿰¯ıݻҲ군ˣ
Ҳٳ˯һЩѣֻҪҵڵ򣬱㲻ҵ񣬳ʦ־ϵĸ֣ҲûܻĺˣΨһİ취ˣôҴݻٰ¯ʱ򣬼ǵһͨΪǿҪػգһųըǳ֮󣬶ȻֱӽͳƵķΧʮΧ׼
ȵȣ
ҵģ̫Ͼ˵
˵ͬʱ׺ͶѡκȻʧһ貾ӨĹâ·С뵽¯֮У
ţ
ڷ񹥻ۿѾٲά裬ò˶þҪԼشʱһ
һ˲䣬¯ȻޱȵزžŰʮһȻȫػ棬ֱ뵽¯֮Уȼգ
һȼյĲֻ𣬻Ҫ̫Ͼ޽ɾ
ã
һУȻӾŵаħ֮гҪþ촸ʱѹϾ¯
ǣûȫʱ̣䡱ĿֲըȻھ촸ը¯ҫŰʮһְֲĹâԿֲޱȵٶţ
ء
ء
¯ը˲䣬Ļֱ֮Ӵݻ˾촸ű಻ϵıըԲȻһĺһޱȵɢӵúܿ춼кܶܵشֱӱֲ¯;촸Ƭ
ںĵֲͬıը˲䷴ǧݻ٣һ˲䶼ܵ˼صĴˣοƬɸӣ
Ĳҽ쳹ռ䣬⣬û֪ʲôһޱȵؿַԲĻ𺣣
Ҳû˷֣¯;촸ͬһʱ̱˲䣬һµ⣬Բ˼ٶȣͬ㣬һʧգ
˶ǵ⵱˷Ƭ

׺ͶȲѵ£˳ֵ׼ڱƵ˲ҲѸռΨһţڿֲ˼ƶ£˺ɵĽɱ˲ݻ٣ͬʱҲܵصشֱʧȥʶ
˵ȴһ𣬱ֲķƶ˼ޣȫԽٶȣ˷Ƶڽʮֱ˺գʧڻҿռ䡣

ƣ㲻һ
̫Ͼԭʱ׺Ͷոû仰ĺ壬ǿ̫Ͼȡ壬Ȼܹӳ졣ȴ֪̫Ͼ˵ĲһȴʵΪҲ֪ȼԼͰ¯ı̫ϾΨһŲȫػԼҲܿ϶ܷӳ졣
ǣȴòôΪڼȥĻ׺ͶնȻԼҲĿ£޷
֪Ǳֵ֮£òðգ
Ϊӵһϣ
ֻҪܹǱǱԭĽáҲǿӡ֮һ
׺ͶնˡҲǸԭĽһ
ԣѡ

˻
׺Ͷȫʧȥʶһ𣬶һţ׵ȴͬſľյȫѾʧȥʶޱȵ澭ڷתţҫ貵ľ⣬ͬǹҲѭϢ޸ش޸ٴΪٷмߵ¶ش޸
ˣ׵ƶڲϼӾš
װػĶգȻ׳˼ȫ˲䱬ľ紴ǵλԪ񶼽ʱûκ޸ټ¶ȵķľ֮Ҳʼ޷ܡ
ûʶȴľԽԽǶա
ǣڻҿռпشţ·ֹ
ǿ񱩵ռ籩޷赲ֺ
ǳƬϵˣ˵˾ȻʼûײǳƬϣ
ʣҪǴ˿׺ͶײǳƬĻǿ澭ػţƣ޸ٿ٣¶Ҫֱӻ࣬Ҫ˵գ
ǣ޾ǳƬУȫʧȥʶ״ܹһֱȥ
Ϊֲǣ˵ٶƺԽ˻ҿռķޣؿռ籩ٶȷǵûмԽԽ죡
䡪
ڣûһֱȥͬǰֱײһ޴ǳƬϣֲٶ֮£ȻֱӶǳı棬಻ϵĺ¡ʮӺں¡ֹͣǳĶ棬Ȼһ⣡
ǳ
Ϊֲǣ˲һѾȫΣֲĸĸǶգһѪ⡣ǡ澭ɫµķģȴøܼѪģͬһһԲ򣬼ӲޱȣҲû˿覴õԲ
䡭
ٶȼ˺ܶܶ࣬ɺܿܿ죬ڴ˲䣬ٶٴο
·ֹ

֪˶ãҲ֪˶Զ澭Բڻҿռпٷš
һ޴ޱȺبǧƬûܹٴζ
Ƭǿѹ£ڡֹͣ

ɱ
ĺɱ쳹ʮĽƷΧڣ޾ǿߣԼʮţĴ£ӿսֲɱһ
ͨ죬Ĳҽߡˡ
Ͼ¯ըش𣬵ʱȻŭޱȣ벻̫ϾȻܹʩչ˿ֲ벻Ȼ˾ǣյĽ˵ȴǿ⡣ΪҪͬھ̫ϾˣѾҷ̲𣬶ֻشʧǿ
ֽȻеͲˬٱֵ֤ϢҲܱȥ
ѹΪ˻лĿܡ
ңϻָΪϵ˾ڵʦүҲûܵʦүĹ
ԭ˵ܷܿѪʦүȴȻҪٵһʱ䣬߾Ȼͬͷڹ㣬ȫ¶ͷʦүʱ޷Ѫߡ
ԭϢʱûʲôоһʱҲν
ǣ벻ǣŵ죬ӿ˷ƷΧҷ·֪а㣬ֱ˴սĻ


683 ջ
Щȵɹиۼĸ֣
Ҷ̡ΰԼֶͨͨ߼ĴѶʽֵϢڸƽ̵£ٶȴԵĶ飬˷
߼ͨѶʽʮΨش¼Żõ緽ʽޱߡ޴ޱȵʮ⣬ûκܹͨͨ硣ɷֲڸλõĴܲվʽתվƵͨѶͨѶʽθͨ汦һЩжСǣȲѵûʹãܵͬʹáΪ漰վ̫࣬׳©

ӴҶȸֻʱʼ͵ɧʽսнˣҽûа취ʵӴ󣬶սΪֲȫһָӡǣҶһС塣ûʸͳһ쵼ɹȻӴ󣬵ϵĸ֣ȫۼһҲ˶ѡ򡢽ǧʵһ㡣

ףգ
Ҷ̤뷨˲䣬㲻ͣ߶ԺеҪϵ׺Ͷգƾκ߶˼ޣȴû˵κβȻϣǻҶȴ֪˿Ѿ⵽˶֡޾׺Ͷӹ
꣬޷⿪ĽĻҶζ벻ᷢ飬벻ηֱ𣬲Ŷ̶̼ʱ䣬ܱĳһʱ֮޷ӵŮ˵ʵǣܷסܷһûʶ£ŮġĴ֮ȴǸס
ڡ
ɱ
ҶǰԿӰıרΪƵףеʧȥǵɱšҺãθɹ죬Ϊߵľȴв١ܹڹؼʱ̣롣
ңŴսĻԭ߶飬ȴ׳ţиִ˷ս֮С

ʦү²ã
ɹ߸֮ʱѾʧȥ򶨣æڵ졣
ʲô£
֪ΪΣȻӿܶߣƺרǶ
ʲôǲѾնɱ𣿡
ҡҲ֪εõϢģʦүǱΣܹ췢Ѫǽ֮󣬶ȻͲ⣡Ҫȥʮ߻ԽԽ࡭ʱ򡭡
ӣӣǧѵǣʱǶȻһɢɳסڿʼҪӭУҪսڽƷ򣬵ߡҪаΧĻᣡ֪𣿡
ǡ
һᾡչģţ
˵ֱ꣬жϵⲽӺ˫ֳһĨĹâԳǲˣҺһߣͷڹ꣬ѵҾû취𣿡
Ƭ֮ۼ
㣬㣬㣬㡭ߣ죬Ƭ֮ѡһ״Բսǿ£ֱǬУʣµˣػϢκ©
ǣ
Ӧһһӣʱһӡ߱ƮЩ߱Ǿһרµġ
аޱȵɨһֱʮΪһ㣬ֻ˽׳߱Ʈǰ档ͬʱʮޱȵаɲǼ뵽ʮߵüģ

ͬӡһ
䡭
ʮԺըͱʮ˸ûκηأͬʱݻӡޱȵļƬϤá
˰ʱʱȻ۾ҲȻ˸Сн飬
˵ͬʱֱӻһ⣬ûһθߴò͵üġֻϧĿѾɢӡѾüĵ˲䣬˫Ȼҫ貵ľ⡣Ȼ˽׳Ϊȴɢһɾ͡Ϣ
סŵ˿ĻȻһ
Ϊ겻Ǳˣŵ׷ߣǿУȴϧΪʦŵʵСо뿪ʼԪǵĲ죡
죬ԡԡʣǴԵ˶ǾԵĳһž䡢ʯ־뿪ʼԪʱ˵Ҫһս
û֪ȥҲû֪ЩĽΡٻԭʼʱҲ䣬ǣԴ뿪Ҳûк컯ϵ㵱ڸѡȡӵʱ컯ƽ̷ٻ춼ûлȥ
ʱǲûյѶϢǲջȥ
Ϊܻ϶ڷУһδԵýһż֮У̶̼Ϊǣ߳ż֮ȴ׵ϢΪܺһ̵ȴȻ֣Լ׵ľԽԽԶ
ûзٴγ˷С
ڣǧ࣬һ̤񾳵ʱ򣬵û뵽ǣŸոճأ㱻һЩǿ޷ܣ

ף
˷״̬죬ȫ뵽ڵʱ򣬺Ȼ𾪵ؾ

֮ǣ˷ܵµĴЦζ벻ƽӹΪǲֵһСС࣬Ȼ˾˵츳
ʲô˷ܣ
ÿһϸȻ̺һɼʯ־ȻСֻҪܹȫƿǾԻò˶ñܽ
ͬ챻ݻٵӡȻûκʶ̺ͬһɿٵء޼᲻ݵ־
һж˵һǱǲ춨Ȼ˾˵ĴУǱԼܣʱյĻ϶ܽľ磡
񾳵־ǡɾģ¸¸¡ջջҲҲ˷ޱȵغе۷ʱڵ൱ڵϵ۷徳ǿ߶ѣԣظӦ̺־Զĸǿ󡣵õ壬ֻҪ߳ٶȻָ
ҷڿʼչأκ˲ôţ
ǣ

һ⻮ʧǳкϣ̤˻ҿռ䡣
ǵϢҪǻڲжʱȻ֪ͨǣ־˵


684 
޴ǳƬѾ촷ۣȴǿ澭ػԲ׺Ͷգû˿ʶ
׻ǶգͬԪȫ
£ǲĴ޽Ҳ군ˣ׺Ͷ־ߣܹʣµĿҲΨһ˿ӡѡ
ǣ˿ֲ£˵Ѫ⾫Ԫȴ澭ػţû˿ɢرԴ֮šΪǣʱǹȻ˷徲ƿɫĹâֻ¡財Ө׺Ͷյÿһϸ
ңǹâƺϸСµķɣ
ţҲ֪⣬һֹ⡣ǣ̫ϾĻȴȻ𾪵صɴ۾
⣡
âΨʩչķ֮⣡
ǣΪת˸ķ⣿ѵǳԽ
û֪
Ҳûܸ⵽ô¡
ǣķ⣬ȴӵܽܡңעԡΪƤҡ治ںһɷ𣬱ܽ
ʱһһĹȥѪģڷ£һ顢ֱۣۣ׺Ͷյϸȫֿۡ̾ͬĸеһ㣬ǳһγš
أɣɣֽɡڣ˵̬ü۽ٽΡ
ȫָԭӺ󣬷Ż䵭ֱʧٴαǹû뵽ɵĵ
˰ꡣ
ʱ䣬ʮⷢʲôַʲô
ûлָʶ׺ͶոͲ֪
ǶոǴһƬ״̬˾ͬת㣬ͬԭļƬͳͳΪڱ촷۵ʱԪӡȫݻ٣ԣʱϸ˵һոµֻתȴ൱رΪԡòû˿仯ֻǱøӴȾ˳û˿覴á״̬µһѹȻʧȥǰļ䣬ǣսž˵˼
ȴͶͬ澭ȻûܹػסͶһ촷ۣԪͬȫݻ٣ӡȴ澭ػ£
˵
ԼҲ֪Ӻʱʼָʶֻһ΢ʶû˼ֻһ˿˿ĸ֪
·һУ磬ûɫϣֻ΢ĸ֪֮һƬ֪ԼǴڣǲڣѣڻ˯֪ʱţǧ꣬ǵָһ˲䡣
ô״̬У˿ûʶûȥڵŮûȥĴսûȥԼִͺԸûȥһС
ǣûȥ롣

š
꣬Ҳʱ򣬶վĽȻһ£һ˫һ̣峺ޱȡû˿Ӥ㣬ûܵεɱΣòȻȫͬǴ˿̵ļȴӤϸۣɢž˵ȫڻ˯״̬еʱ֮ϾȻ¶һĨ΢Цֱ굽׵ĻС
ͬȫƺûŮ֮ľᣬ˿̣Ψһеĸоǣߵˣ׽ˡӤĸװ㣬ŨŨ
ڶĽȫϵʱָоǿңöջ۾ſ׵һ޳ȣѹ׵ϣïջĺɫ֣ǡǡĳѹ¡
ûоκβס
·һжԣȻޱȵһ㡣

ڶѹϵ˲䣬״̬е׺Ȼܵһɾ޴ɿְܵ굽޷ġ硱
䡪
һ̣׸оԼǾһͨǡ֮šҲڴиоֻ񣬲ǡƬ֮Ժһը죬ʶ־˼άȫϣ
ţ
ڻָ־˲䣬׶ʱӦѹԼȡĽ޵ĺǰļԲһܸӦľѹƫ£׾ȵǣĳȻ״̬Ķƺѹš
ѵѾˣ˼磿
һ˲䣬е㻳ָоǲʵԼʲô¯ը˲䣬ǹɿֲףпѾ군Σ˲䣬Ӧûʹ飬ȵشĸоŶԣôǡѹ컳
ԣļһһʱ뵽ıⱾԺɫΪһ㹱׵ˣǽ˴˵еļ磬ԼɫȮӡ
ԳƬ̣Ȼᣬվǻ۾
ա
׿ȻǻĶſԼϣұ۾һʱ֪ˣӳ죡ôԼȫıһ𣬻˵Ҫɺ󣬹ĺԼһ
šգҽ𣿡峺ޱȵĿ׵Ļʵֵã
ҵȻǽ㣬ôˣ׿Ŷյ￩һ£꣬˵峺ÿƯһġȴóڶϣ˵㡭ǽн׳աĿ⡣
ûôԭҽավȻ΢ЦţһҸ˵ʲô
Ȼӡ𣬼ʧǼƬԼһЩĶȴǳӤ㣬Ҫ֪ԣϸ˵Ǹһʧе㳹׵ˡ
òʧ˰ɣȻؿŶգ˵Ŀȴ̲סߣǰƵѩ˵ɽ塣ҲǸղſŵԭ򣬻һ˿ѹѪ졣Ƿ۵̺죬ķۣ˵ʵ̫ջ
ʧ䣿ûаҸո
˭
׵ˡ֪պԥ˵
ҽʲô
㻹ûأôֱ֪׳ֱ˵
ոȥǸζֱ꣬޷ˡʧ䣬ѾʧĶվȻ֪ԼʧˣţǣԴ˿Լʲô⡣
˼֮׾ط֣ճ˱ȸճСӵг˵˼ά⣬ȴûೣʶСû
ԴҲ֪ʲôΪ˿̶յϢǾԲĸ֣Ǳǰƺǿ˺ܶܶࡣ


685 ǽ
ŶãȻ̹ȻȻ˫Լ𪡢Ө˵壬ȷ϶ʧˣҺء
жգҽףǵ¡˿̰Ѷվ͵ͷѹº󣬻˵˵ͬʱĿ⿴ԼͬʱҲʼ鿴Լ״
Χޱȡǡ˵Ŀռ䰼ۣԼϸСֱͨͨ۾ֳǿҵĲ˼飬ֵͷ˿ԼͶ
Ѳǡײϲųֵͨ
ϸϸӦԼȻţȴ֤ʵԼĲ²⣬ͨȻԿֲеͶҳģ
Ϊ˿Ȼ˾˵ı仯ÿһϸŰȻѾǿˣȴӾҲûһ˿һ覴ãⲢȵġȵǣҪ̽Լ˲䣬ÿһϸ֮оȻͬʱӿһȫʶ
Լʶ
һ̣׸о·ÿһϸԼһ㡣ѾǼ򵥵дϸӵʶ׵ʶ
е㷢µʱ򣬶òеɵɵü߶ţףգ¡ףҽжգǵ¡ʲôأ
ףʲôոо˵ֶϤ뵽˴ȴסףԼʡ˵˫ȻȻȫѹ׵ϣСʵ
㶼֪𣿡
㻹ûء
ðɡ׾سƬ̺󣬻˵Ǹ㣬أһ˯һκ顣ҵĵ£ԣ⣬㲻Ը˯ͬӵӣ⣬ҲԸκ˿
ˡҵĵ£ֻԺһ˯һӵӣҲԸ˿԰ɣ
ȿȡˡˣŮˣ˿кܶ£Ůֻһ£˰ɣ
ˡ˵
׾ͺãȿʲôط÷·Ӳܸ˿˵
ô׾ǣվȻʵ
ֱס˶յ֣Ѷգ׵׵غû˿֮ĵĶΪһ壬ͬʱ߶ԼԼס
Ҹղŵķԡ˵
ŶӦһ̴߶ǣվȻٴһףԼ
ꡭʧʵһ㡣Ȼھ뿪ڵĴڿʧ⣬ȻС
ôָأ
ױŶջĽа˳ſ׻סһ̣УױУ죬ǵأһͬӤĸװ㣬Ȼԡ
׳Ƭ̣ȻָѣҪöջָ˵˼άȴѣҲкַܶʽֻ轫ԼͶȫҽյԼľннܿöձɡˡȻʧģվˡɡ
׸ӦŶ硢ȵĽȴ޳ܡѡһָõİ취
ȻԶһ㡰ƽɶ˵õѡ
ǿȻʧȥκƣغ徲ƿߵʱ򣬸ضûС
ڣ֪Լδǲʮڣ׶λȥ
ȥˣֻΪʲô
һӳħƣȫǰ̫Ͼȡ͡һأ̫Ͼֻһ
ԭ⣬ԭ
һǣ컵£̵ú࣬ɫԳû˿֮ĵĶգ͡쳣ˣ̵ڣǡ񡱣
һǣ齻Ϊ³׵һֻ֣ҪͶ˵ġȫڣ£ܹʱպܶೣʶ
ңҲֱϵİ
ԭ֮£Զһ㡰ƽҲ˼ɲôˡѽյԼ󹬵һԱգûҪϼᡣ

գں¸£òã˿ŶվӨ覵Ŀһ˿С˷ܣ˵
ðңûио˿׵˵Ǳ鷴׶Ҫڴ

ֳջﻹԥֱ˶յԼӡ˶սεӣСϡ
һʼյ۾֨׵ĹƣȻɥʧ˼䣬ĳЩԭʼȴ޷ģܿԹԵر۾ɬȴܿؾһ
צӣڶǹ⻪ߣΡȡءÿһ缡׵צӡ
ΪʧĶҪԼУܿױ㷢֣ԭʼĶ·ʧ׳ûκιϵһжˮɣһжȻȻ
ȻȻؽѹ£ȻȻػصġˮԴ
ˮ齻ڣͣײ֮£Ҳûκμ϶ȫȫΪһ壡
֯һӰϷɣʶĿ£յ겻ϵظ׵־ѡȵȾһе뵽˶յ֮С
ȫԤ֮ǣһȻǰŮʩչʱȫͬ澭ȻغͬʱҸ׾ȵǣ澭ڶյھȻû˿һжֵͬԼһ㣬ǳϣ·澭ڶǧٱ㣬ǹȻȻڴУѭֹϢ
ô£
뵽ԼٸӦ¶յµʲô
ܽ
Ͷյ
ңٷ֮ٱ澭ԼͶû֪ɵһУ

תһϵİ뵽׵ļ䣬ѵ۷˫޵ʱ̱ˮɵسıϣ̤죡
ѭ֮ʱͬʱһ˿˷۾
ǳͻƱ̤ϲУû뵽ǣ۾Ƭ̣㷭ѹ£ֱͬո׶㣬׵͡
װ׵أ˵ǽ


686 Ѫ
ϲǡҪǡһҪָһˡֳǿ̬Ĵү˵һŮ˵ġһҪô£
֮ã
һõķƸ꣬׵ȻԶԶǣʱĶպϵȫ޼䣬׸ܵһɴδйˬ
ƸꡭСıҳĶѨޱߵĴɫ֮С
ˬͬУľ
һΣһΡ
Ķգ׸ܵʲôķ澭ףͷ֪Чжá
ǰɵʱշ£˰֮ãûκεҩİ£ñ̬ʵ죡

׳˿۾֮ʱˮ߰ϵĶպȻһ˵֮飬Ȼصɴ۾ֱԼģ
վȻôע£Ȼɢһ貵ɫâֱ뵽׵֮У
üġ
壡
գ
һ˲䣬ظӦվȻԼĺϸ֮УȻһ壬ϸĴǧ֮ڡ
š˯һմһ˿׵Ժ˵
ʲô
ѲɶͬСװ㣬ѾΪԼĳԲǣǳȻý׵üģࡣǳܹ뵽Լ֮Уûκβף
ڼʶԨҲͷԣֻٴιᵽ澭ԭϡ

ಡ
һƬ֮ȻǺڲݳǰĻ֮ʱ΢΢üͷ
ҿռ䣬⵽ʲôط
ǿޱȵɢȥȻ׽һռϵϢȻѾ˻ҿռͬ׵Ů֮ʱһ㣬֪Լ䵽˺δǷصķ򡣶ңȵΪءӵ徲ƿȻز²׽弶֮ʱܿ徲ƿйӡǵϢģϣ
ڣƨķ
ͨͨ
׾˲䣬Ȼ뵽ţͨǸʮĴڡֻҪʱԼĻҿռʮͨܺԼϢ
ԡ
Ǹո뵽ͨ׶ʱһֲ⡣Ͷ֮ʱֻˬˣûʶǸ⡣ڣȴȻ֣˫֮ʱҪģɵʱ֮ͨ
ʱһ亹۾γԣȴ˿ûнյ˿ͨϢ
˵ʲô
ʮ⣡
׺ͶѾʮ⡣⣬ֻɹʮ㡣ǳԽ㣡
ܽղͨϢ
׺ȻǣڸӦʱշȻ֣ʱͶӳ֣֮ȻѾȥ˰࣡
ζţͶձ󣬳嵽ʮ⣬Ϊٶȹֱ˺սҿռ䣬˺ܾúܾãΪײ޴Ƭ֮ͣ
˿׵ƬǱͶҳС񻺻ӦΧϢ˰ʱȻ۾͸¶һ˿ϲ
޴ޱȵƬڰʱڣȻûһ˿һתҲζţǷԲǧڣĺġôֻҪ˳Լҳ򣬱ȻͶյ֮ʱķ
ಡ
ûκԥֱӽٶ˼ޣٳķȥ
񱩵ĿռκʱĶҪǿȻʵǾҿռıԵ̫Զ̫ԶȻ˿ֲ
׿Կ϶ʱֻ񾳵ΪĻ˵Уռ޷Ƭֱ̣ӱռ顣
ߣҪһ˿ػܵ񱩵Ŀռ
֮׷ںľѽһƬϡ
գ
׷
ţմһ˿׵ϸڣų˵Ľ۾Ӧ
ɻˣǱٶȷʮ죡е㡰;˵㲻Ҫһֱӣʱ򣬶Ҫף֪𣿣
ŶɣʱҾʹ·һҫžӨâĽǰֱӲƵ׵ϣ峺Ŀףһ˿ŮĻȣ˵
ȿȡСֲ˼мǣκʱҪԼ¡ˣҸ·ٶȣ
Ŷˡƺе㲻ؾ˾죬ǹԹԵ˵˵һҫ貵ɫâ֮ǰһģһİɫסǴ׵пԼȥӣɵġͬʱշһװǰ
û˿ײ˿۾ʼָΪ


ɭֲЦ쳹ھ֮ĳߵ֮ϡʱ׺Ͷºĳһ졣

òǿ֮͵͵ǬдŰɹһԽΪСء͵ϮֶΣ̵ʱڣȡڶ񾳸֣һʼûע⣬񾳸ֹʧԽԽʱػصľֲŷ쳣ǣȴʮһгɹؼ޻ʮȻ͵Ϯľϡ
һսʮĸֱնɱ˵ľҲ൱ءѾػء
ʼգɲ춼ûг档֮ʱ˽׵ĸ֮С
ò˵൱ֱΪеĻȻܹɹǣһˣ¶ݣûôˡҪ񾳸Ӵԣѡ˴ݻһ룬ѾԶԿأػ롣ʱݣٴγɹһء
ô˲µʱ䣬ڴ֮Ϣػصϳ

ɭֲЦѱֻʣ¾ѪߣһȻ䡱ر
ͬʱз߳ɭֺ֮
Ѫ
һߵľѪ߶Ѫ

֮⣬ʮķУڶ̶µʱڣѾɵЩˣе㲻ˡ
ʱ˿̣ڵȵʦүѪ


687 쾪
ֻҪ֮ڣ԰ڲҺߴԿ


ԽԽֺµһߵľѪȫը۵һʱȻһ쳹صĴȡɲǼ䣬һѪİֲľ⣬ֱͨʣ
˻˻䡭
һ̷ԲﱻӳһƬѪ죬ͬѪȾ磬زǿѿرϷ׷ױƣ
忪˾ıϣ͸˾㣬ƿʮķƣ

໡
ѵõʱܲŷƿ£Ϊģ߷Ľ
䡪
Ѫ֮嵽֮ϵʱΪķƣȻ޴Ĳ
֪ʱѪѾʼȻһӣʱɢһ⣬س˰Χǵߣ

һȣЩڳ嵽߱Ե˲䣬Ȼ䡱ը
ڻң
ЩѾ𵱳ڻңֹߵĿ಻ϣƬ֮䣬ߺ֮˾޴յش
һʱ֮ռݾƵߴҲը׷ױˣ
ãƷҪ򿪣壡
һ̣ӵʧɫ쳹֮䣬ȻԲʽıըûȫʧȴٵȴ߱׷׽Լػ߶˼ޣһ⣬ӭſ񱩵Ѫ֮ţ
ܲ
ǵģµսȻף޷Щȫݻ٣ƿƣʮĻʮ콫군ʮڵ涼ǣûκӹ˽٣
ʮߣǸıʮڡƺʮ첻κιϵʮȴǵĸڣˮƤëĹϵЩһ͸Ͻ뵽ʮڣûֹĻǱʮĴ٣
һʮݻ٣ʧȥԸǬǱᵼ
Ǹʱ򣬼쾳ĸ֣Ҫ뵽ĺ֮УʧҲ磬Ҳ޸Ƽߵﶼᱻ鵱ɱ
ͨ˵ͬսһ㡣ڣǱάԼ
䡭
ҵıը಻쳹ռ䣬ͨӿȣߺǣûò
ڶߣҲеսľ
ӦŷƾҵĲĽغ˶ԾѾصĵزµķɱΪԽߣҲǱڣΪڷƿ֮ʱܹԼһ̤ʮڣѾȫۼһͬҲΧ˹
ڣΨһǷƱʦүѪ忪
䡪
ҲķƣڱһѪĹâޱȵų
ƶ
¸¸¡е𿴵һĻûκԥЦȻûУʱӰȥ
ͬ˷ܣԼһɫþ쳣һҲκι˼ɣðűԱشΣգֱӺȻ˶ͨ
˲䣬ѪĹâȻʼټ֮ӿߣӿӴܶ࣬ȴһΪߣûüʱ򣬷ƱѾպϣ
ǣû֪ڷƱѪ˲䣬Ȼ˿ֲޱȵĲ
ÿһÿһ򶼺Ȼ񱩵·ڵ򱻴һ㣬һ˲䣬һµĹâ֮ɲǼԽʱշ򣬾ȻӲؽѪѪ飬˶ķƣ
ƽʮڵʱ𾪵ط֣ǾȻûнѪͨУǽһ·ӵа絽˼Ƶ֮У
֮ӵߣͬҲ˹֮У
һ̣ӵ˵ǲ֪ʲôԣȴڶһһʧȥ˶Ŀƣת˲Ϣ֮󣬱㡰¡¡سһޱȵ֮У
ʲôط
ӵˣͬʱ𾪵
ΪֱӺʦүϣڷǵûлϣѪĽͨûпĿռ䡣
ӵˣʮڽȥĸ֣ܲʮĻϢǣĿռ䣬Ȼúܶ˸֪Լ
ֻǣ˶һĸо·Ѿʮĳһĳһޱȵ
ǿܹظӦһԶšءµǳƺһĹ켣ѭš
ɱ
ݵ֮߶ʱӦϢûκԥٴչ׷ɱ
ŽȻһкܶûü룬ʵԶԶԽҪֹƻȻԶԶ
ƻԶػ׵Ķࡣ
ЩֶϵĴڣʮ񾳸ֿܹģһɢӿǱζ齫Ҫݱ
ԣһ̰ɹͨû˸˿и׷ţЩӳӦΧ

ʦүô£
ŷߣȻ߶ڶţͨϵ𾪵ʵ
ôܣôܣʲôҵѪݻ٣ǡ
˵˲䣬𾪵ظӦϢȻѾھ֮ڣ
ͬһʱ䣬ҲʦүϢ
ʦүŰɣ
㾹Ȼƭң𾪵ͬʱͨɲǼڸӦΧϢѾɲɫʱޱȵ˵
ʦүӡһ̣г֪Ҳ޷ȥ
־ȴû뵽ֱֵ̬Ϣɢ˳ȥû뵽ʮ߾Ȼ˷չǵɱڷƷΧ޴ޱȵĿռ䣬Ƕء
µĶԿνޱȡȴҽϢ͸¶ʦү
Ϊʦүٻǵƽ죬ɨʮģ˿ֲѵġ
޿˵£ΨͨʦүѪʮڣӳߵİΧԣҽ޷׷ٵϢʦүֻҪѪһЩֹƬ̣㲻κˡ
ߵķȴ󡣶ڣȻ޷ȥ
ôܣô޷ţȻޱȵ˵ĵʲôռ䣿ôģ


688 ֿ
Ӳ֪ƺѹ˺ܶ࡭
ôӣǲɢ£ֿӣɢԷıʮٸһԷңǲлᣡ׳գ㶼øҽʮ췭ظԽԽãֻҪǣסǣӳֱȵһ졯һϣѰҵֻҪҵұӡҲָ𾳽磬ɨʮ죬壡𣿡
ǣȻ֮⣬ûκΰ취ʦү˵ķȷΨһİ취
۷սǵɵ񱻷ӡ˵֣ͬɷӡҲӡڻ֮СǷӡͬһռУʮ֮ڡֻǣƾڵľҪʮѰңܻܿûҵҪɱֲܵʮΪȥҪͲ̫ˡԣ񾳽ĸϣаʮڿʼѰҡ
ܹϢǱĻȻܹɨ졣˵ôˣֻʮˣܺɨҪ֪Щɶϵĸ֡ھ֮ھ޵еĴڡڵȴ
Щܹǣסʮĸ֣ʮڸ췭ظлжȻչ϶ȴΨһĻᡣ


ڷ׷ɱӣһ̾ȻȻյ˻ҶϢ

СҶС꣬ޱȵʵӣѾظӦͻ䡢Ѿͬһռ¡
ôô죿Ҫ֪Ѫ˷ƣܹŽ벢֡ĴͨȴЩڣǵǵĸӦΧڣûбֱӽߣңȻܹӦλá
ǾڵԭʼôˣͬҲޱȡ
ǿȻ˷ƣھ͸һռ䣡ͷ˵ӣȻ𾪣ȴ֪ʱǺͻ䡢꽻ʱ˵ͬʱֱжϵ

¡ת֮䣬Ѿʱ䡣ʱҲǡ׺Ͷܽʱ
µʱ䣬ʦүָʾֻ󲿷ڻҷֿݡְ취ȷӵ˷ǳͷʹҲ޷ȫ˼񾳽ȻԽҲ´ֱ£ݡ
ӺʮԲĸרԸ˦ܵȴܹƵġ
ʮ죬ȻΪԭʼ仺Ƭ̣ջ˻֮С
Ȳ£ʮĸ֣׷ٶȸϻǳһ죬չĳ־ս

µʱ䣬һֱûκϢȻΪغ׵ϵŮ׻úõػţȴ֪׶Ȼ֮УҺпܳʮķΧײܲͨϵ
Ҳûа취顣ģֻеȴ

УģҪʲôʱ򣿡
ҿռУ׺ͶУͣʮ죬Ȼκλҿռı϶ױýͺñããʧȥ˷һ㣬һ˿ϣ
ңԲĶշٶ׿ԭ̸֮·ΪӦò뿪ʮ̫Զȴû뵽ʮˣȻëߵĽչûײòķ
ĥ󿳲񹤣գɣѾ˱ϣٶ˵׺ͶٴνһƬϣֱǺڲҿռĿռ籩赲˵
ððءȻѾ֪ܶԼϢʧʧ䣬ѹڿ˵ľǿйעԼһ㣬ʼͣʧĵ״̬׵ʵ̫ǿңѾ˿Լĸ顣㽻лʱ򣬶Ҫ§һҪ׼Ÿ·¸סջʱײһ仰ķɵױʧĸɸɾ
Өļǳŵķۺ죬ֱһ˹׵ϣ޳ס׵˫ֱ׵ĲӣӣСѾ뺷׵Ĵû˿Ť󣬻Ȼһը׶ĵɴ۾꣬ôҪѾͷǿĸо
뺷ˣСѾͷˣڴʱĶȴȫһΣ֪ĴȫǶԼĻпܻὫѾͷɳŮתʵ̫ˡ
ò˵׺ϲϲ
Ůˣ͵ˣ
Լ֮ʱƻı뺷ͷɧÿһ˵
ܿ죬ױư͵رձ뺷ƵڵأʲôصԴʥر㴺ˮģֱ͵ץĳθɴѹκ´ͣ͵أ㿪ʼ˷۳ң
۾ɵôضǰµҡڵľ޴˫壬´ĽݺͿټ¶ָоʵˬ׵ۡջǣǸ߰˿ѹֵֺ׺쵽˼£
̣׾ȻӲû㱻ҰԵĶոһкǧŵǣΪˬͷĹϵȻû
ŶսĽϢӲȻѹ£
ֵˣ
ððɣ硭Ȼã׵Ļȴʱٴμȡ
ˣżŮ˵ĿҰȴʧȥԼϣ
ҪıöանͶչʾ˵׳ͣ
ս
ʱշ£ʮʱ䣬Ҳʮʱ䣬ո¾澭£ڳɹ̤죡
ǣ̤ʮ꣬
ңǣ̤˲䣬ڵƬȻ¡¡ѣ촷ۣ·Ƭһ㣬Ҳ޷һ
Ҳѵˣݵ𾪺ס̹رų˽ǿҵľϲ˵
ȻˣСɫŮߣǼǰһƬ
ţСɫǣ˼һжġֿˡ
ϸԣŵ㣡
˵ĶԻֱһŮյĵزɲһѾ˵ı̬ܽʧȥ䣬ĵһ±Ǹ˫ޡԣѾͷѾ׵˫ޣˡԷͬӤĳһ㡣


689 쿪ľ
׺Ͷձб˲֪кǽ죬ʱշºķʮ꣡ʵϽһʱ䣡ûһ磬Ҫʱӳ
Ϊֹϻеİͷʱ䣬Ѿ뿪ʮʱ䡣
ʱᷢʲô
ײ
ոս죬ɼĻҪ죬Ҫʱ䣬ٴӾԲִҪʮҵʱ䡣
ܹҪʮʱ䣡
ʱ׵ϣԼûô̬һ˵ķʱϣʱȴò˶١ɶ˵ϰΪѹͲʲô⣬ÿһͻƱ֮ʱҪʵ̫ڿֲ
ĥ󿳲񹤣ĥʱҲ̫ˣײòʱֹҪǽԲȫǰĻǿʮ갡ʮ꣬²׺Ҫɣˡ
ԣڽױͶշУͣǰ
ʱ׵ٶȻԽ˾ĶաƳĿ£ӦķΧǱȶǿҪ֪Ϊ˫ޣұ澭ܽѾһ̬Ĵˡ
̬ļһǰȴû˿ƣһǶո߳һ绹ʱ
ǣˣٶȽ꣬ûиӦ˿ҿռԵϢüͷԽԽҲԽԽأԽԽ
ʱֻǾ԰ҵʱ䣬׿ܽʱ䣬ʵڻҿռзеʱͲжá¯ըôڷôãҿռıԵ
ȫͷԣͷӬһ֪ȥδӣǧѵһʼ͸˷ڷǵǽӽԵҿռУ
ǣʱ׵ͷУȻңһһ񣬾͸ˡ

ײ֪¯ը֮ʱֲʲôأ̺̫Ͼ޽ɵ־ӶͶյٶȫԽʮԼҿռԼٶȣ쵽Խʱ򣬱ԽԽ죬൱ǲϵļ٣ٿ쵽һʱᳬʱתʱվֹܷԣȻеʱ䲢ʵʱѾ޷ҿռʱܹ

ַһ꣬ûκνչ֪ٽҲûˡֻܺͶΨһĻ飬ǰ
ʮڵ߾ĽŮ˻᲻ܵ˺ȻܵĺܵģǶŮȴûκΰ취ıߵһҲ桢Ǻӡ֮Уվ΢һЩ飬޷ң޷ƿأģֻгĿ겻

꣬Уǵָһ˲䡣
ǣڻҿռ˰ʱףȴоǧ¼šǧĵĶʼңеǣҺȴ˵Ϣ̫仯
Уûоļ尾Ȼڶ̶̵ʮʱ䣬˺ܶ߶ûоĲ׳ɴûгꡣһκŮֿҲ֮ʱʱѡڣȻŮڣֱʱ䣬Ѷȫޣ޷յ˿ϢΨһֻжա
ʱ¼ţȴҲɵԷ˾޴ת䣬еĸꡢɶеķâ
ȻȴѾǹȥ
Բľ磬ڼǰѾͬڶյǣﵽԲľķľɱ䣬ڡԺϢѭֹһһд£ûзľʱ򡣶ٶ֮죬ȻǶܹġ
ԣҪٸС
ɫǣǺþûءչ׵Ĳϣ׾˵ٶȣߣ˵
ʱ˿̣ĳļƬѾѣʱѾָʧ䣬ѾΪջƻǣָĶգȴϲڵԼܽԼͬװ¼ź;ᣬðǵָһ˲䡣ʱ˽ϣôֹڻҿռȥֻǣҲֻѣÿһοü˼֮ʱϣܹصʮ졣Ϊ֪롣
ȫȴ֮ʱһ֡
СɫŮסκʱҪԼ׷ٶȲתͷŶվ΢΢һЦ˵ˡ뿪ʮѾ꣡ȻϣãǱȥ˿и԰̲סʱ򣬸㡮ԡһΡ
̲סءҪһһ߷У벻ǣվȻ˿쿪˵˵ͬʱѾͷ۵СѾʼʵˡ
Ŷյ˫ܸɴ΢΢˵ͷʵ̲סǲԼ̫ᣬΪ¼ŵ;һɫʣٿԼʱһУȷΨһȤͼС
ɾ⣬ӵǿ澭ȴ޷ƵսӰ죬ɽ֮ûΪ߶ʱǿ޷ɾԽҲС
ˣһʧȥĿͷ򣬼įƵ͡Ҳ⡣

أڻҿռУһγ˶֡쿪컡
һĥϣ׺Ͷձ˴֮ѾҲûκ֡£֪֪ˣ֮£¯࣬Ƭ֮䣬Ե㱻ԷֻһβͬǣҪʼշֳһԼķУȻԾԲ˵û˿⡣Ȼ˳Ľû˿Σôڻҿռб¶ţȴû˿ġʱ䣬˵ˣκûпôܻᱻ˿
ܿ˱˺Ĵս֮С
ǳջҸ߰ޱȵ˲Ϣǧٶ֮ء
ֱ쿪ĳ˶е˷ܡ
ԣ̶̰ʱ˱ͬʱ̤۷壡
һ̣Ϊ˼Ͷ뵽ϵףڵķĲܹõʱ䣬ԣһ̣ûκԥ
һٿطУͶ
һʼûгκǣֻǹʱ䣬澭ٴοʼתʱ׻Ƕգͬʱһûд״̬


690 մȫ
ٶȣ
澭ȻȻȻת£׺Ͷյٶȹͻ˼ޣʼ
ֱǲ˼飡
Ҫ֪׶ܹеͨѾоĲоˣһʱ䣬ܶྫ档֮ȴҲûκΰ취һ˿һڣ澭׸ûд߶ûκ󷨣ȴ˲˼Ч
ͷٶȵޣҲ޷ӷֺʱȻȻת澭ȴһɲ·ԽԼͻ˿ռʱ˳˼ȶļٶȣ
죬·ûм޴һ㣡
ಡ
ǿѹеľϲ𾪣ԼȶµĸоУٶȵĲظоΪռ籩ĦԽԽܵҲԽԽֲͬһȼ£
ǣڴϢȴͬһȪ˾еţ˸ܲ˿ʹࡣ
ʮٱǧ
˵ٶȱԽԽֲ˶ѾǾԲĸ֣ӦΧϢ˲ʧǧ⡣
ΪֲǣӦײһƬϣֱӽ䶴ǣȴȵط֣˾ʹһ˲⣬ûܵʵԵ˺

ڣɵʱ澭Ҳлص׵ڣǹŻʧ˵ٶȴû˿ֻǲ˶ѡ׺Ͷոе˼ǣǸ趯κη߶ǰҪֻػסԼ
ˣɵ˲䣬׻ãͨСȴ˲üֳʹɫȻ־˵ٶȴѹȻ˶ܹܵļޡ
ҵǣƺ뵽㣬ֹͣ˲䣬㷢ԼͶȫΪһ塣Ҳʼѭǿ˱飬֪Ǳٶˡ
ô˿⣬ֻҪٴôǵٶȱٴ˾硣ոսʱķУ൱ԭҹͣķУʲô
䡭
׿񱩵ش߶ϵط˵ٶȲϼˣ˰ʱ˵ٶȲŽ͵ܹܵķΧ
һ̣̲ס˽ĴЦŶճĽ˷ܵš
֮ϲ
ûжյ쿪ôܷţķ
Ҳ˷쳣
ˣҸˡ֣ҿ֡Ҳǰ߾ɣָĶգ֪ԼΪΰ˿̹ǡȷϲףȴԶûе̶ֳȣĸıܽʧȥʱ򣬶ദݰԽԽԽԽ

УϢٷУϢ
죬ʱ䣬˷еľԶԶԽǰʱеľ룡
¡
ڣڿֲٶȷµˣӦ𻨵ش˻ҿռԵıϣĴ֮У
¡¡
ӽţͬ˷Ӧײһ޴֮У಻ϵĺ¡
ײ򣬲Ҳϴ͸˲䣬ش߶ټԼٶȣڽǧʱֹͣ
ˣǻˣСɫŮǻˣڲŶ˷ޱȵؽе
ɫǡˣ㻹ô𣿡ͬף˵˵ͬʱյ޳ӨȾȻ̲סһ¶
Ҫ֪һڿں״̬
ᣡȻᣡĺˣѾ벻СɫŮŶյСᶨ˵˵ͬʱ൱ϵȻͦ
ȴ˽ȻᣬǼᶨ˵ĸӴʧͬʱһ貵ĹâĽȻһɫףԺ׼СɫŮˡҲɫǡáһ㶼ɫ
ãҲǣ֮ǳƣֻ˵ʱŽУûϵĽǻôңϰˡٺ٣׵ɪ˵ͬףţˣ
ڴʱ׺Ͷռͬʱ̧ͷԲڸղŵ˲ȻܵǧĵرȻǿϢɿҳĶѨ
˿ûнţޱ˷ܡһˣǵһμŵĶˡǹ֣СС˼
ߣȥ˵
Լ¶ɣң˯΢΢һЦ䣬㻯һ⣬û׵֮С
Ҳã

ô˵ûɣҵġմȫȻɣǾȻţҿô죬ҿɲม
׾ǣʱ򣬾ȻһŮĽЦ֮͸¶һɡѾͷζⲻ׾ԭ׾ǣŮ˵Ļ
մȫ
ʲô֣׺Ϥ
շֳΪδǵϻձŷΪһ𡣡ݣ֮£ڱЦЦЦ֮ˡշġĲᣬ棬ͬʱˡ׷ңΪŵӵġڵĿӵмߵĵλ
Ů˵ġմȫǷ˵ıշ
У϶ǡտաʦָİɣֱˣˣǧĿӰ˵ǡǧĸɵģòݣҳôĿӣҿٷְǺƿײģ
ѾѾʦã츳ȻǧҲֻʦͿտʦ޳ˡմȫɣôܡףһ˵˴ȻȻֹ·𿴵ʲôȵһ㡣֮ǣͬʱμʦμտʦ֣
һϢǿޱȵߣһȱɢһ͵Ϣͷ֮͸¶ŵĹâһŲײࡢòǶӢȴϢ꣬ջ䡣
ô
ߺ꣬же졣ڸӦ𶯵˲Ѿ⼸ӾȻǻ絽
ʦտʦ֣ҲҾ˵ҴǻšŮ˵˵ͬʱżĵӣͷ
ǰɣ㿴ˣˣΪտʦ֣Եеɵ꣬е㾪ȵؿŮʵ
ȻŮһɵİ
ĿҲе㾪ȵؿŮһۣǶ˺󣡡
˵꣬ȻԱߣᵭȻ˵ʩȻǧβһ𣿡


691 ط
ǧ˵𣿡ЩӶԻʱױԺиʵ
ȴһû˵ʲôǧ
ʱߵĻѾԷ֮˿ٸȻΪŮ߶ͨմȫӦڴͨǰ֪ԼҪڴ˴
ףҪǣ׻ͷųԼϢ֮ʱʵ
ȸʲôط˵˵һʱ䣬Ѿ뿪̫ãܹߣȻҪʸסͬӡմȫǧٵ߳ƺԼʩȻ϶Ըйء׵ȻҪ
˵ͬʱһâȻǧݳ貵ɫ⡣
Ȼ϶ԷǷţ׵ȻҪԼϢöԷһ㡣
Ȼ貵ɫǿǰ֮ʱǧĵʹʦֿտգ¶һ˿֮ɫ
֮׵λǳ˫һ˿΢Цֱӿߣʦðأ֣
޷޷ʩȻǷˣҷ𷨾ˡƶɮðʩɫⲻ֪ӺĿ⾼ضʵ
ʦʶãüʵ
ʮǰǧѵУһŮͷɫ⼰ǷͨʩŮͷŵһ޶ԣƶɮðһʣƶɮšƾ
ƾף˵֣ڴʱյȻԺ
ʲôʦŮ˭
ǣöղǣߵĻ󣬾ȻûԼһ˿ʵ
ţҺʦһȵãС˧ʩʶ𣿡ʱƺе㡰޷족ζŮ۾´ףЦ˵ι㻰أ
û뵽ǣѾѾĻû˵꣬ȴ˲·ʧһ㣬漴üĺȻҫޱȵɫ⣬羫һ˲ӿ˷ȥ
һ˲䣬ǧȻصɴ۾Ҫ֪׳ʱȻѾӦΪɲ⣬Ȼﵽ˾Բ֮ȴû뵽Ȼ絽˾硣ʱ򣬼ǿеĴʦֿտն鶼ǿҵ𾪡ѾѾҲ͵سС죬˵
ಡ
˲Ϣ֮˷Բʮʱ䡱һ죬ʮĹ֮бһ貵⣬һ˲䣬·ʱշгѣԿֲٶƿն
ֺ˵ޱȵɫ⡭
徲ƿʲô
ף
һȣ֣ȴһһѾĸ飿һӰ覴õӰȻǰɣֱӺ׽رһ
أ
ĺǣ顣أֻΪ׶ڡ뿪ʱ䣬û뿪徲ƿƬ̣ʼոӦ徲ƿϢӦ֮ϵȷûɣܰġ
ꡣ벻һηֱȻǰ֮á
ʮ쾪춯صı仯ʮĴѣʼ޷ȵ׹ڣ·ȫĿռ䣬ʮΨһľ֮УȻӦ׵ٻ
ף
ס
ˡ
׽صͬʱһ貵Ĺâе徲ƿݳһǵӰһžףżȵľϲϲõˮס
˰¼ŵף˿̶Գ֣Ҹ̫졢̫ͻȻΪҪŮط껹Ҫܳһʱ䡣Ϊ֪ʱ䣬ʮ⣬׷ʲôŮǷھ֮ڡǣȴû뵽ո߳ҿռ䣬صǧУһʱ俴Ů
Ů顢֮У׸ܵޱȵʹаСף˿̶˳Ůֻ˫̺ĸ飬ȴʹֻСףÿһһһۣױ֪ȹģ˶˼ʹͱ
䡭
Ů֮һӰ׷״徲ƿݳÿһӰϤӰÿһ׶ؿ
ÿһ˵϶طϲã
𾪣
ǧտնѾѾǧӶɵۣسֵʱǱѾɵۣΪǴûҲûмŮӣŮȺ徲ƿݳһӰݳȫ𾪵޷ݡ
ǿտնѾѾˡǽҾΪ徲ƿˣȴû뵽оȻ˶ߣҴ˳˳Լ鿴Ȼ徲ƿˡ
Ŵ徲ƿоȻݳ֣һȻǺ˼֮׵ĻҶ
һЩ״ûмĸ֡վڻҶߵһϢƮǿޱȵŮӣĿ⾼ؿס
Ρʩ㣿ƾŮӵʱ򣬶ʱü죬ʧ̬ܿҿӣ˫ֺʮƺ˵
ƾʦ֣лλӳȣǴǧ΢΢ףְƮ쵭ţ˵
⵽ô°ƭ˼ءǰĳȫѾѾ򵥴Ե˼룬һɫŮԼȻֵʦʶӣеκߵߣ˵
ɵĿտգͬеؿֿףüһ۽ﲻ֪ڹĵʲôģ˵Ϣȴڲ֪䷢һ˿任
ѾѾҲƭ㣬ֻǲ̫鷳ǡ˵
׷ʲô£ʱҲؿʵ
λǵǧ˵ɣҲ֪ʮ쵽׳ʲô¡ʱƾ˵ּһűǰ

ʱ֮׺ͶԼǧˣӵ˵Ľ£ʱ䣬ʮ췢ʲô
׶벻پȻݱʮĴ١벻ǣФ޳СˣȻΪ֣
ɾ
ǵڵʮǰɹ̤ɾİҲ̤ɾȴںߵĶԿ˲أڣȴʮƿ˾񾳽ФʣͬɾΪΪұۡ
˵ǿʵɨʮ졣߶ɽ޷俹⣬ʮ˱ľ硣һòμʮֽ䡢յضأˣ˶ӹħơ
һЩߣΪ˵壬Ϊצ


692 Դ
ǧΪʮΨһ
ǧƾӿտնȻֻԲ磬ǧķͨմȫȴ׵ǿţ̤ɾĴڣ޷ǧλá
ˣǧųΪʮΨһľ
µӣǧߡ
ˣǱտպѾѾ˴ǧǽֻһ˶ѡѺ˻ϵԼθĵӣ徲ƿУûг
ô˵Ƕԭʼ򣿡˫ҫ貵ľ⣬˵
šԭʼֻһƿĹ켣̡̣оڵߣʱԭʼСǳΪ㡣˵
ڵȫеԭʼʮ˵췴˺СһΪҪʮѰ񣬶ӳ˾졣
ҵ֮ҪͻƵɾֻȵʮ⣬ܰĽƣ̤ٽɡ
ɾſûѪ£ƾΪػصʮڡ
Ϊصĵʮ⡣
Ҳֱӵǧʱ컹ʮɱʮǧУȴʮڵӵ츳ͨӣǧҲʧȥ˺ͻ˵ϵ
֮ڣԭʼΣ˿̣û֪
ɾѵʮ˶ֶ޷ǿ⣿Ŀתӣ
ɾԲһڣҲͻƵɾ⣬ûκΰ취ܹ赲ǣһƿʮ֮ģʮͳΪأǸʱ򣬼ǧҲ޷⡭˵
ҪβͻƵɾ׿˿Ӻƾʵ
Ӻƾڳ֮˵мʶΪԨĳߡ
˱ͬʦãʮ񣬰ʦڣɾռҲɣֱղٴ
̸סɽ֮Ѿرգ޷ɽϴ񣬸Ͳ񡭡
ФʺһôͿԣҲû񣡡
ǻɾΪǣ񡣡˵
ѵû취𣿡Ӻƾʵ˵ı飬Ѿʲôϣǧʮʱ䣬Ӷ̤벽жֲа취Ļͷڹ
Ȼεҡҡͷһߣħһɡ̫ϾӦø˵ڶӦ֮еһϧĽչٶվ̫ˡ̤ɾ˵ûа취ֻǣʱѾˣʮ죬Ѿûϣ
̫Ͼ˵ܹϾ¯ԵˣʮڵӦ֮ˡӵ֮׾ȥҪɾڣףҲ赲ĲңȻ̤ɾ׳ɹɾ
̫ϾӦ֮ˣ
ü˼еƾӵĻ΢΢һȻƾ׵ֻ֪ͣڱϣ֪ݣ̫ϾɽĶȴޱȣЩǧжϸļءƾ֮ûӰ˵ûκϣȫΪմȫ
մȫǧ߾ѧǳԽͨףƿδ̺ŷδ߷𷨡꣬ƾӷֱ֮󣬿٣Եɺ£ǧռ䣬ôУ޵÷ͨϧȴʼ޷մȫ͸Բֻ֮ɡӿտն츳Զƾ֮ϣֻͬܲ򵽴ɱֹͣǰ
Ž۸ȻԲǲ߱մȫĻ۸ܹ֮Ѿ߱׵ҲǰƾͿտնԤ⵽й콵˺ʱסô󷨣ȴ˵ľܹԤ֪ġ
ƾ֪һ㣬׶ǧ˵ǹˡҲˣʳû취֮ʱƾûһ˵ϣʱӵĻƾԼԤûд
ƾʦ֣֪̫ϾƾĻӺؿƾʵƾֱ֮ʱ˲ͨߣٴƾǧĴУڵŮ洺ѪѾѡԣѾ̫Ĳͬȴû뵽ƾ֪̫Ͼ
Ȼ֪ǧУɽϸءʦãʩȻܹ̫Ͼֶ޽ɵϿɣšȻûôۡǰҺͿտն򵽽й콵ˣȻʩȻ֪ʩȻϣ
˵ϣҲֻ׵ϣʮϣʮʧȥϵʮˣʱ֪жߴЩǿʲôز
ǰ㻹˵˵βͻƵɾɣȻĽӣֱ۵̬ȴǺܾᡣҪĲɥûϣֻҪԼûǱܷԷʮ죬ȴܷԭʼ򡣿ԲȴԼĸסˡѡοФʡԼ춼У
ɾΣԼĺԸǴ౾Դ̸ʲô̸ࣿʲôص
οţʱֻԲ֮Ѿƿ˳ٷԼԼ̬츳ɾûһս֮Ҳܵɱɣܿ԰ɣ
ûɽΨƾԼ񣬷̤ɾΨһ취ʼԪĵԴеһ֣пܳɹ
ĵԴǣüʵԺѾµһ㡣
Ȼϣ˵ԼֱԴ
ʼԪ鴫ڸ棬̫ϾӦѧһ壬ǱݱҪľ裬һһϦܰ쵽ġ
һѾƿأһƿԪʼѾԽ𣿡ʵ
ǳԽֻ̫ϾԪʼֱʺԼѡҪ񣬱׷ݱԴȻݱԴʺԼСûǿֻʺԼΨҵʺԼģܳΪǿԼ𣿡
ʺԼġӵĻԺһ˫Ȼɢһ⡣


693 ֮
ʺԼʲô
׵һʱ뵽˵ڵ
ǿӹɵģȴף
Դ磬ĵΪӳҲԽԽ޴󣬵ǣȴޣķһ㣬ΪԽԽԽԽ硣ƺ׾ûκιϵ
ԴʺԼ飬״ûԴӿʼڣȻǧƾԼǿԴͨ򣬵ǻǧûκͨȫȫԼģͨǰǧòͬϷʽγɵġָʵĶ붼û
磬ʱ䡭ӿʼڣ׶Ǳظľͱ任֪ʲô
ʱ˿ڵĻȻ𶯺ܴ󣬿ȴû˿ͷȻ˵ҪԴҴһʺԼһһϦ顣ţҲΪ궼첻飬Լڶʱ
ʱ򣬿ʮѾƿˡ
Ѿû·

徲ƿ̬ʱշ£һ
ºû˿չ
ļٵ֪ٵȴȥ˷ԣ뿪ǧ뿪֮ǰӺƾ׷׽Լľѧף˵ľѧжǿ󣬶Ϊ˵ľѧ֮зֱ̺űԴٶԴӦһ˿
뿪֮ʱ֮еĶգֻغ徲ƿԼҪԼͬŮ徲ƿˣȫǿǧ
Ϊǰ;գϡԵĻ׿϶˭ǣٷеıرòغ徲ƿ׾֮ҺʣغһܹΪǿսͬòŮֱȥðն͵
ͬ룡
ֻйһμ֮׵ĻҶ⡣徲ƿеʮ꣬ҶŮദĹȻ⿪Ľᣬ޷£ֻ𣬷ʹֻԼ

֮ģ
֮ڣǿ֮Уһǧľ޴ӰޱȵĹâ˷ܵؿЦţ羫ɾ죬Ǿ޴͸¶У·һɫΰӰκȻĲ졣
ʣ죬ȻָΪ̤ɾ졣
ФʣȻûñʧû뵽ȥʮ֮ģȻھ죡ƿ֮ģп֮ܽΪ帴˵ĵһˣʱҵҪ˭ӹģ죬Фʣһ֮˷ޱȵ˵
ʮ֮ģ̺ſٳʮɾֵҲԼʮ߷ַ淨һַ֮ƿʮ죬ȡٳʮɣΪʮĴǸʱʮ潫Ҳûκ顢κζܹӹƿأΪƸΪ꣬һ֮䣬ɽƣǳ𡣼ǧر¶֮С
ңʮɸ֣ΪȻڵɾ֮ϣɾʱ򣬱ܻ棬ڹѰ֮ľͺķʮʱ䡣
ǣʦү
ǣˣ
𣬴ʱѾФʱޱȵ˵˵ͬʱȻھӨĹâۡ
Ƭ֮ɾΪһ壬죬Ծ˵ٶȲĿ£
ĺĽޣޱȵϢ̤ɾ죬ϸ鿴ᷢΣܹ֣֮ȫǰФ͡
ʮǰʮڣǧࡢһҵԼʮǰ̤ɾһʮߣһѰʮ֮ģʮʱ䣬ȻûҵֱФҰĲСˣһСٴλκΪ˹˽𣬽ߵٻ£յ֮ڡ
ʱȻʮȫʶФʣҪ֮ͨڵߣӵϢΪʱʧ֮ʱǺһԣ춼֮ǵΪ򣬲Ҹݵ֮ʱɫ⣬ûеϢƲ֮ĺпھ졣
켸Ѿұʮ죬ʵϼФʲ˵֮ھ죬ֻҪ˵Ӿܻ׵ټ춼ΪȷҲ׺֮ǣͬҲ徲ƿз֡ûɷŹ
ǣФû뵽ǣһ飬Ȼ׽˾֮Ĺ졣Ƕԣǰļȫһ΢ɲϢµĿռ䣬֮ڵķΧ
һ֣ФǽһơΪһʱ֮ˬȴһæζʲôһ֮ģҪĻὫøãҰĵļһ£ֻҪһ˿ԻϲϣĻͲФ뿪󣬾еֱӳΪФɵĶֻ֮£ʱ̣Ϊʵûɾ죬ȴţʱգԣԼںľȻܹ̤ɾǸʱ򣬱Фȡ֮֮ʱ
ڡ
ûа취ФֻٴΨм£ʮ֮ǿ޷ľ磬ûܽشӪᡣ

֮ڣԭʼÿһϣ޾ߺԾࡣ飬뿪֮ǰѾȫۼԭʼ֮Уʮ١ڣټȻΪ֮ϵĴڡ
ԭΪΨмټܹ׽ԭʼĹ켣ҲΨܽڸߴԭʼ֮С
ʱ˿̣ټϥϥնսŷ嶥֮Уԭʼת켣䡢ϧ񡢳ܰ˷ֱڼټܣϢѶ״Բ뿪죬ʮͻƵ񾳽磬ǣΪʮ٣ȴ뿪ɱʲô
ʮǰ仹ϵӣǣȴҲ޷ϡʮ⵽׷ʲô
ǲ֪


694 ̫
ĿܱӵȻ⵽Ķ֣Ļô粻ϣ
ӣбĴڣܵ˶֣ꡢٻѣĽû䡢ܰϧ֪޼£ȴɺ޲̵ʮ⿴ȴһδαټֹ
һļټ̣䲻˵󳹴򣬵ȻԽˣĴܱ־Ե侲ȻһжǽڣװȻĻϡ
ټ̲ͨһ㣬ֻҪʮڼȡܺ硣ĸĵ΢оԼԭʼƿףȴüټ̶϶û¡
ԣҪıǵȴȻյĽּѾע

ǣʼձ״̬עԭʼת켣ļټ̣˿̣ȴȻü˲ӵʱ䣬ɫȻò԰ףҲ˾Өĺ飬·ľһ㡣
䡢ܰϧڵһʱ㷢˼ټ̵һ𾪣׷ʲôȴܴżټ̡
ʲôˣֱټȻֵ۾֮ʱ˲ͬʵ
Ѿǣټ˫ҫźȻĹâһ˿˵
ôԭʼת켣ѾϢ𣿡ϧ񡢻䡢ܰпһ£żټʵ
Ҳ֪ô£ղת켣Ȼٸı䣬ҵ仯ԭʼ֮⣬һɿֲ޷аͷټ˵
ԭʼ򡭡˵ԭʼ򶼱ô죿оޱȵ˵ܹԭʼʲôټܹ̽ԭʼת켣Ȼô£ȴ֪ٺйأϾԭʼƿߣټԷ˼ķʽµסЩ˵֪룬޷͡ҪƾͷԭʼĻǿʲô磿ܹġ
Ǳ¡ԭʼȻпʼת켣ұø£ʱڣӦ޷ơټ̰ο
ݵƬ̣Ȼ侲
ּȻѻעʲôµģ
ȴģڼ尾еȴȥʹص
ת䣬Ǻǻվ˳ţʼչ˵һ

ټ̣
ڴʱӰȻնһȻǼͼҼͳ졣ͳǳ졢»ӵȾڵţ
ͼʲô£ټɫûбֳκ쳣żͳʵ
ټѾΪڵĵһˣȻϢֻͼҲûκιϵһеļͳֻΣûټعͼҡޱȵļǧʮŮȻΣɶټ֮̾⡣Ǽټ飬˵̫Ϊ˻һ̣Ȼ¶ģҲͼκιϸ
񽣡񽣸ոշˡͳ˵
ô˵ͳĻټԼϧ˶ʱżͳʵ
񽣣ͳƿص񽣣˵ʲôܡǣԴϴѯ֮ʱͳ콻һκ󣬱Ҳûκšǣ˶񽣵򵥡˿̣Ȼ˵Ȼ¹ش󣬶Ҽټ̺ϧ˼һ˲뵽˿϶йء
ԭʼܡ
ԭʼܣʲôܣ
ԭʼ򣬱ʮ֮ġͳ컹û˵һ貰ĽȻüݳ񽣾Ȼгǰһֲϵ˵
֮ġԭʼʮ֮ģټ̾ޱȵ˵Ȼ֪ԭʼ򲻼򵥣ȴû뵽ԭʼ˵֮ġζʲôζţѾҵʮ֮ģֻҪܽǱζʮҲûκܹӳƿء潫Ϊء
֪ͨԭʼ˶ʼԪǣʼԪԭʼĺģѾʼԭʼò˶ãԭʼʼԪ⣬򶼻бʮ߷ػ
ܵסǸô
Ϊֻܾ䡣Ψһϣ޷淨ķӡ򡭡ƺеȻ˵
ԣԣ
ʱ񽣺벻ǣټ̷·뵽ʲôȻ˵
ʲôԣ
ԭʼȻ֮ģƿ֮ģƿ֮ģƿʮ죬Ϊ޷Щ
˵ƿԭʼѵ𣿣
ңҲԭʼʼĿʼ㽫УƿҲƿײƿأնսɵһжɵģԭʼǿݻٵģԭʼ䣬Ҳɵģ
˵ģâȻ·ϲ˵
Ȼģټ˵
ϧڶݵľϲ֮âȴٴΰ̫ˡ뿪첻ʱ䣬ǻȷѾ̤ɾ͵õ֮ĵϿΣ
񽣣ΪԶɵ˿øҲΨһϣû֮ġ򣬽ѾǻѾˣʱϡ
ͻ֮Ͽɵףܹǰ̤Բƿ֮ģƿʮ죬ȻǸʱ޷̤ɾȴκλᷭҪ˵ʮҵ񣬲ҳɹ̤ɾ
ڣѾ̤ɾԴʱͷжϣȻԽɾ״˿Ѿ̤Բƿʮ֮ģΣ
յˣ޷ı䣬ھû˿

ಡ
⻮̤ǧ˲䣬ձ׵ݳ
ʱ˿̣ܶѾŮ棬ұ׹ݣɸո߳ǧ˱Ůע¿ʼ˫ޣվеΪ顣ȴòˡ
ΪΨˣײٶȻصʮ졣
ǧʮԵĻռ֮У˵ǱԵҪƾΪеĻȴҲҪʱ䣬ܽʮΧֵķΧ
գģ徲ƿѾΣǿġƺӦ˶յֱӴ˵
ʱ˿̣׵һξã컷ɧ񹦣ôһľᡣԭܼ򵥣ļٵ޲ٶȻص죬лŮ飿ģΪٶȣò㡣ǿе̬״̬¡ⲻŹ֡


695 ߣԪ
ϵˣͨ¼ӱܽ״̬˰Сʱڴﵽк˵ٶȿʼ˿ֲ
ಡಡಡ
徲ƿУΨһûзӡأ𾪵ŴӣС죬վߵŮȻ׷ӡֱ̽ȴǹͬ˷Ǹֵͨһ˿ǿûκ
ȻŮ׺Ͷյ˫޳ǱԽԽٶȣ

ٶȱԽԽˣŮоǰһСȻ󣬲˵֪һǳƬ׺Ͷȴ·ûиӦ㣬ûκαܿĴ㣬Ů̲סһг
¡
ǣƬ֮Ůȴ𾪵ط֣˳ȻǳƬֱӱ
ǿʲô磿

׼Żʮ죬˴ʱ뿪ķȴǱʮȥ֮Ϊ׸ұ֤ܷ񴩹ʮķƣʮڡԣҪ㹻ʱ䣬㹻ļ٣ԼͶյķٶԽʱշľ磬ֱܷӴ͸
һʱʱۿѭ֮ʱ׺Ͷտʼ١
룬ʱ䣬˹㡣ֻҪܹڳ嵽ʱٶȴﵽ޼ɡ

ף
ʱһ۸⣬ԳʱյٶȣڻпʮڵķȥڴʱӰͬڻռпʮ쿿£ͬʱȵصɴ۾
ÿٶȣʦ㣬ʦ֣ǿ𣿡һŮӰʵ
Ҳû壡һ˵ƺҲΪȵ˵˵ͬʱһһŮ׷׿˵зеӰʦ㣬أ
ƺƺǡҲû
ǣǵΪߵʦ㣬˿̾Ȼɫ糺죬˵еµ˵ֱǲ˼顣
ʦ㣬ƭǵءʲô˰ʦôˣ
ƭǸʲôûŮһۣü΢壬ƺˡǵٶȾȻ˿죬ҡǵĿһ£
ˣѵǸǵĿҲһô죿ǵٶô죬ΪȻǸ
ʲôֻٶȿѣѵûиӦǾ֮ʱϢ𣿡ŮȻ˵ȴΪ⡣ΪȻ˵۷֮ղ׺ͶȻٶȾˣԲֶ׽κӰӣɾһƳȴȻ˴ţҲ졣˵ϢǵٶΪλ˾ˣ
ǣʦãҲ̤ɾˣʲô֮ǰʦѾ˵ɹκξգοʦԪ֮һж꣬ʲôµģʦ㣬ǵٶĺܿ찡
ˣ˵ôˣҵԪѾӦ֮ĵĴڣղˣпܸһԪҲ֮УˣߣŮ˵˵ͬʱѾܾ˵ٶȣȻٴɲǼ㽫ʦʦ˦
ȵȣʦ㣡ҲȻ١
ಡ
⣬׷׺ͶյĹ켣ʮ쿿

ˣǸϽɣȡ̤ʮںܹ죡
徲ƿУ׻ǰʱ򣬾ȹȻŮ˵ǧеʮʱ䣬޷ԴȻ̤ʮ֮ʱŮҪ£׷׽б϶ڸŮһֱֵС׶⡣ȻŮɾǿ˵ϣһ˿һ˿ǴҲãչ鲻ǻ¡ң֪о˵ٶȣҲһμʧܣԺԣ֮ء
š
ŮӦڣʮˣеĶգ׵ĺ󹬱պʮˣ
㡢½ľޱꡢšܷܷٻء꣬СסФܿФʮˣȻʮˣײûжٸڣʱˣ˲ûнǵˡʮһˡ
лҶͶգʮˡ
֮⣬ʱ徲ƿƿҲûκˡⲻ׺󹬵ȫʧףǣҵءꡢŮ⣬һǣҵˣȴûгߡ
ľһΪֹŮ֪Ů˵ˡľԼ֪֪Ů˵ˡǣһľȴע飬޷赲ֻǣľԼĿԣ޷ͻҲ޷Ŀԣô̵ڶûǰչֳŮ˵һ棿
ʱľ
ھ֮ڣԭʼ֮УʼԪ֮ϡҪʮѰ׵ʱȥȴûɡֵܣչҪȵ£׽ĳ̶һοϧδԣľϴ̫˶ûиȥ

УٶȣٻҪµʱܵʦܣʦãǣŮԺиӦԪ֮һľ룬ü˵˵ͬʱȻֱӽƴ׷ϵʦʦ˷֮УͬʱɾԪȻٴηֳһƣɲǼ㳬Խʱƣʧǰ
ͬһʱ䣬ϴæŽӦԭʼߵľȴȻɢޱȵľ⣬ƾʧ˵У
ʧʵԭûһصȻȫ䡣Ҳ˻֮С

¡¡
ԭʼ֮ڣԵ졢Фɾֵѹ£ȻʼбⲢһݻٵģ֮ڵ֮ʱĽǱһɴĻ뵽ԭʼ֮УúĴʼԪǣй켣ԽԽ죬γǿػĺͷӡ硣
ͬʱʼԪΪģ죬ʮ⣬ʮķƣһ⣬ԭʼۡ
𵴣
ʮ죬һֲֿ֮С
˾֮ڵļټ̵⣬ʮ߸֪ʲôʮ⣬һЩж׷ɱԼ֪Ҳ㲻˶ˡ
ƺѾΪ֡
ٶȥʲô壿
ĺң֮ǰܹҧһ˱ȥֵãңֻҪɾնɱһЩ˳İϺϺû⣬նɱһ׬
ԣԭʼʼʮ쿪ʼ֮ʱʮΧߣ׷׳ˣű֮־


696 Ѫ
ߺĴսʮ쳹ױ
һָƣֻ˿ԼФʸûʱЩնɱɾ˿ں֮ĲҪģ

ಡ
׺ͶԿ쵽˼ٶȳʮ죬׵ļ㣬ڳʮϢܹ֮ײ֮ϡڽʮ˲䣬׺ͶȴظӦʮ
ʮ⾹Ȼھҵ𵴣ҰŻԶֲıը
룬Ȼ嵽˷ƵķΧ׾ȵǣʱķȻ쳣СϡǾ˵ٶȣ·ûܵκ赲ֱӴ͸˱ϣʮڣ
ô£
ǿ֮УԼ޾ȻԾ˾˵ĳ̶ȣҲϵһ̶ۣһϢʱ䣬ȻӦɱս
սݱ
Ȼ֪ʮߴˮ֮Уȴû뵽ֲ˾ءЩսҲͰˣʮ𵴣ԼĻۣ˵ǰ
ʣѾ֮ĵλãڣ
ھȵ˲䣬׺ͶȻҫ貵Ĺâת澭һתٶȾȻ
ͬʱһɿֲ׺ͶϵѾＫٶȵˣһ̣Ȼٴеķ򶼷˸ı䣡
ͬ׵ڵҲǰδеķ
䡪
׺Ͷո룬ײһޱȡֲ˼ӡϣֱӽ䶴

ţ
ڴ߶֮ĵ죬΢΢һ·ӦԼķʲôһ£ֻʱ̵̫̣޷϶ָоûз
ио𣿡ԺжФʵ
ʲô˲ǽʹãȻҲظӦԼת춼ҿ϶飬ܸӦȻһ˿һĸоûС
ûʲô΢΢ü˵ܿ㽫΢ԺרϾ˿̵ʮѾûκζ֣˵ղſǴģ˭赲֮ģ

ʲôطյŮһ𾪵ؿΧĿռ䣬ʵ
ĵףϵıŮΪ𾪡̤ʮڣڣǶ̶̵Ϣʱ䣬ϢʱľѾȫԽ׵ڣ
ڴޱµӡ֮ʱ׺ͶվȻͬʱֱһĿռ䡣ռҲͰˣ𾪵ǣڽ˲䣬徲ƿȻԺŮһ֮⣬ȫߡ
ŮûʲôǻΪ׽Ƿųģȴ֪ѹԼûκιϵ
Ů䣬һڶ⣡
Ϊ˵һĻˣ
ϵķȻƿأƮ˿У
üʼ಻ϵݳһµĽɫģÿݳһ㻯һռ˷ɢͷѣȴܿƣɫģʱ澭
ֻǶݵľ֮ȴȻصɴ۾Ժ֮оȻֳ޾Ļ棬һСһϵԺ˸ţİġϤġ

աȴͬһʱз赽׵Ҳͬװ㣬˹ĳֻ˵Ҫ˺ܶࡣ
ÿһ˶˴֮У
˰ʱԺֹͣ
֮ġ
׳ͬʱ쳹ŮУʱ˿̣Ů߶ȻȻغΪһ塣Ů֪Ϊλ䣬ȴ˿̵Ȼ˾춯صı仯ÿһ˾ȻܹظӦԼʮĳһϵָоƿأƿĳһһУ
ƿصʮ죡
澭Ȼʮܸ٣Ȼǿʮλǿɵǡƿʮ𣿡ײŵ˵
䣬侹Ȼٴγ֣ռȻתΪģγһռռľ޴ģ
ͬʱŮȻһ⣬зֲ˾޴ĵʮ򣬶ƿصķȴȻ䡭ըֱûŮԵüġ
Ψ徲ƿȻҫ貵ɫ⣬һǿķػʱûбǣ徲ƿɢĿֲˡԼޱȵȴ˲ŵϣ
أأôˣ
˲ľޱ䣬׺Ůﻹո䣬Ǿϲ޵䣿
ãףҵЩ顭ȫʧˡһֵ˵
ıǿԶڣڷըû뵽üĵ˲䣬ϵѾȫʧ
ζʲô
徲ƿ׵ķ徲ƿ飬ȻּѾȫ飬վûȫķ롣
һ徲ƿҲķһǡ
죬뿪ģ
˵ãһ˵ֱɫò԰ףĶᵽɤϣޱȵغ
û֪жأʼգضûŮһκθһܶҲδ˾ؽŮȽһ˭˭أȴǶһ޶ϵĴڡ
ûأûڵף
һ˲䣬δйľֳ׵ļ䣬ȴò򶨣ٶȷȻռԼոɵķйء
ǣȴ֣ӷĺƶֺŮͬһϤ޷
ڵһ޶
¡
ֲıը徲ƿ貵̻ôǰըһĻ棿׷·𿴵覵أ貵̻гǵˣ·ŨŨľͲᣬ˲Ϣʧһ̻ƯҲֻ˲ţ
һƬŰľš
׺ŮԺһƬհס

Ȼػʮ֮ǰ뵽˿ֵܳһĻ˭벻ȥȴǶҪء
ľ͡հס
оӨ׵л䣬Ѫ죬һ·궼Ϳһ㣬΢Ĳҡ
ƾ޾֮ɫⲻϵüġ


697 
ס
һкҪοȴ֪οڣʱ˿ǵͨӦܹظӦ׵ľŶԣǣ˿ȴӦһ˿еĲ׷·Ϊһûκ˼άĿľ
ʱһһĹȥ֮ɫڿ׵üġ
ÿһ˿һ˿ɢ뵽޴ķ֮Уϵغԭͷںϣҷ΢ı仯
ڣʱ֮׾Ҳ壬ƽϢ֮ɫҲȫʧ޴ķɢľȴøǿң
׵ûκβ
ǣʱƣȻֱƿʮŮȴܵһľ޴ѹָоͷ·ԼԪӡڱһ㣬һ޷ܵϵءӿǵļ䣬ʮλŮ޴ķģȻΧźʶ׿ʼתɲǼ㵽Ů޷ܵٶȣ
䡭
ŮӦǿֲת֮㽫ǵԪӡа룬һ˲䣬ؿԼȻͬ徲ƿһ㣬ֱը˸ԵĴطͬҲͬ徲ƿը֮ʱɢ㣬ʼ׻ۡ

һ̣ûκ񲨶ףȻѣѪ˫ǡÿֲһĻ
ܹ֮ȫΪѺŮΪһ壬ŮԪӡ룬Լıըֱͬըܲ
һδƽһ
ʲô
ѩϼ˪
ʧȥأѾ޷ܣĽʧȥ꣬ۿȴǣաꡢ׵ŮһѪһϵüġ
ޣ
ĺޣ
ûʹΪѾʹ
Ϊλ䣬ԼΪʲôӰ죬ȴ֪ӰǺǻֽҪġ֮ͬĵĴߣ׶޵˹
ǣʱ˿̣˺ѷεĴ⣬Ȼ޷ƶֺ޷ıֺֻؿ˵ԪҲ貵̻üġ

ɾ֮ģɾģôʧȥ˵ֿҲ֮⣬˷ޱȵ˵ڿʼ֮ĵʱѾ˳־ս׼ĹƣҲҪʱܽɾ֮ȫƿءǣʱ˿̣ԭת֮ģȻֹͣ˵·ʧȥ֧һ㣬ĲȻԴݿٶȣǰ
ܲ˷ܣ
ף
Ǿڴʱٴθоɵķӡһ£һαȵһεʱ˺ܶ࣬˷ܵ״̬£ظӦˡ
ʲô
ͬʱФҲе㾪ȵʵȻҲӦˡ
ɾϢ˭ôܣ𾪵˵ɲǼӱ̴ĵط̽ȥȴ׽˿Ϣһͬûз㡣ǣһΣȴӦķǳԾٶȴ̴ķӡϢ̺Ϣȴֲȫ壬ߡʶ㣬Ҳ벻ͨô¡
ߡе⣬ѵ𣿲˭һ
ɲǼ䣬ɭޱȵ쳹죬Ф˲оԼķٳȡԸӿ񱩵ٶȿʼȻƽ

¡
ʼԪϣʧľȻٴιس֣ڳֵ˲䣬˵ϢȻ췭ظı仯˲ҲΪ̫죬Ȼ÷ԲǧĿռ䣬˾޴ķ籩ͬʱľСⷨȻըͬͷϵڽ⣬ɲǼ䣬һͷ˿Ʈƽ̹زֱ¡Σֶ
ɡȻ֮ģڵĵһ仰ȻľȴԿ϶˵Ѿľ
ʱľڻ׺ͶյɾŮ
ľŮԪ
ԪΨɾĴܼܲҲɾֹõзʽԪһĸ塣ͬͨһ㣬ɳԼ֪ԼֻһǿڵĻǣǿڱȴƿԼԪټʵͻĵֻ࣬θ߶ѡ
ɣʦ㣬ȷ
ڴʱȻľݳһһŮʱߣе㾪ȵʵ
ҸӦϢ壬һǵɾһɾһƣߣɵȴԣ
˶Ի˲䣬ʮŮԱ˲䣬ͬʱʮ𵴺Ȼǿǧ򱶣¡¡ľ첻ϴ
ã˵ľȻһ˿˵
޷֮ĵҲͬʱоֲı仯Ȼ֮ĶҪޱȣһ˲䣬ȴ֪Զ֮ĸҪûκԥڼȵľ£ջԼͷ
죬ػľ񼱴ٵ˵ͬһʱ䣬ҲФ˵ͬĻ

䡭
ʮȻıʮֵķΧʮΧܵأǧҲڣһĿʼ
ߣֵңκ鶼޷ѣһԪըԳԽʮ֪ٶ֮Ļۣ
˾ʼԪǣҲδ⣡
ټ̡䡢ܰ졢ͳ졢»ӡԼǧеӡƾȵˣ޷ܣ޷赲
Ǳ˲䣬ÿһ˶Ҫʲô
ʮ
ӴˣǽʧУʧ
Ψ졢ФʣԼľʦãɾĸ֣ȫɵػյסֲĴ𡣵ǣǶ޷赲岻֮Ļۣ

ԡ֮ģǱ𣡡
һ̣ľͬʱ쳣ĻֻҪֲܿıըȴᳯ֮ĻۡΣֻһԭǱʮ֮ģ
ˡ
ͬͬһʱ䣬ľ춼ΪԼ군ˡ˿ΪǶԷ֮ġңͬǵΪǵɾȻʤһ˭֮ĺ󣬶ܹʤԷ
ζʲô
ζǶڶԷ£
һ˲䣬Ǹû뵽ƿ֮ĵˣˣ
ף


698 ɱ⣬־
˻˻˻˻
޴ĺģŭ֮еףʮǳ鱬ըеΨһĺ⣡
ɺ⣬ҪһУͬԼ
ءꡢ֮˵׸ܵǰδеʹ࣬һ̣ʲôʲôɡʲô౾ԴĺԸͳͳ˹ƨоԼѾʧȥ˻ȥ塣ҫɹʵλûˡˡֵѵķǻʲôܶԴΪֻԼʬԶʹȥ
Ҫ֪̤ռ˲䣬Ѿƿʮ죬һ̣Ȼ޷֮ص䣬ȴظӦǳıһʻ䡣ǧеֵܽáʼԪϤӰĸס
ˡ
ҲӦ졢ФʵĴڣ޲ôҵĴڣ
ǳоֵı飬Լƿص֮Ҫ赲Լĺ⣬תޱߵɱ
ͬھɱ
ͬҲӦˡľ˵ĴڣȻʱľȻľ񣬵ȴظӦľԭϢֻһ̣оȻûκһ˿涼ûС֪ľΪλΪɾǿߣ֪ôġ
һʧȥκλȥˣʲô棿
ڣΨһҪıǺ졢ԼФͬھ
Ȼ֪ܷȴֻҪߣֻҪ֮ĵȻлᣡ
ΪܸӦԼڷı仯
غ˱ըü֮ʱڵȻ˸ı䣬һ״δҲƿعոңʮǳ鱬ӿ룬üڷ΢ı仯ֱ仯ͬûоȴޱ֪ǳ񾳽סɣ
ڣҪֻǵȴ

һʱʱ
ʮǳʱ󣬾޴ޱȵʮȻع磬Ϊһ֡Ψԭ֮ģҲڿռ䣬ڿϵ뵽׵üġ
ԺеȻгΣò˶֮󣬱ɣ
ľˡصſ񱩵ı֮ƴ赲Լ֮ĵĿ£ֻǶɾʵȴҲֻܹ޷ֹ
Ȼʵǿǿ֮ĵٶȴҪľ˿ǧ򱶲ֹ
ľ˱ͨԪֱ̤ʼԪǣ֮ĵľ˵ñ֮룬ܷôã
ȻľˡԼˣ
ԭܼ򵥣ΪȻƿ֮ĵףΪɱȫʩѹľ˲ǳܵȻȻˣ

ڣ˺ľ˽ӽһΧ֮˫ͬʱӦ˶ԷĴڡͬʱе𾪵ؾ
ǣ֮ģ
һ̣˫ͬʱԭжϴ֣ʱ˫һɡô˵ֻҪǶԷ֮ģζţǲһ֮ĵֻһɾĸ֣ǱûκĿܡ
ԭܼ򵥣ʱ֮޷ֿΪɾ棬ڱһ֮ʱ൱ɾֵôܹ⣿ǵĳһ˵Ļ»ֱӱɱҵǣһȫλĿģˣǲػסԼ
ǣһʮһɣ֮ĵĸֻõֻɾͱԴˣֻǾ߱ɾȴֱӳΪɾ
ԭǣܺãܺã֣ʱ˷ܵشЦʶһ˲ͨУȻֱӲ赲֮ĵ֮ƾԼ֮Ŀ£
ԭΪľɸֲ֪ʲôʱѾ֮ĵϿɣԲ˶̵ʱȫڸӦľȴ֮ĵĶȻˡʮڣһɾֶûУ֮ĵ˭ܹ˿ȫȻǻ֮Ͽ֮ˣȻʮڵˡҲζţ֮ĵ˳ֻĴڣ֮ʲôΪ
ʲôµģ
ͬ죬ľڷֲ֮ĺԺеһʱ뵽ıڻռˣҲ쳣ˣ
ȻԪλ˿ٴ뵽׺ͶյʱȴȻɴ۾ԪļɲǼӿУ鲻ԽſӣС죬ף
ʲôףʦ㡭ôˣô죿
ľ𾪵ı飬ԼĪĻھ״̬µʦʦòʵ
סף𣿡
ľȴ·ûʦʦõĻһ㣬ֱӴ߶Ժед
׺ľµֻľ񲻹ԪڼȻѾһľһбŮһС˵Ůľ񣬵ľȴֻŮһ֡
ľĺȴûеõκλӦ
ֿȥ
ʦʦ벻ǣľȻ˵˵ͬʱȻͬ㣬ֱӿ֮Ļ

ಡಡ
⣬ڵǰ貵ľں֮Ŀ£
ǣ졢Фʡ¡һ뵽ɢâ֮ʱľȴȻܵһӲֵϣȻҪ赲ǽ롣
¡
ͬʱ֮ĺȻų貵Ĺâԭ޴Ĺ㣬ȻɲǼΪһСµķģȫ

֮Ŀռеľĺ
С
ֻǣȻʱľѾľϢȷӵľϢòȷľ񣬿ΪζľܹﵽģͬľĻı㲻ǡסİĳƺ
Ȼľɻѡô
ľ椣ĶŮˣֻǣĶҲ޷ĸ׼ټ̡ءԼŮֵܽõ
Ψһ뷨׵졢Լ޳ܵФͬھ
ȻڴʱľȻʲôȴ²⵽Ŀܱľɣ˵һ񾳰ֻصͨ
ң׿ľϵֳһĨǺͽ
ԣײϧںͬھǰķӲ赲ľƬ̣ҳɹ֮


699 Ƕ
üȻ͵֮УϸС˲֪ٱĹ㣬޾Ʈţ˿ȴʮһµķģԼ仺ٶȣͣתš

㣿
ס
졢Фʣڳ֮ĵĿռк󣬶ʱȫһ
ФʱֻǺԭʼܹ֮Ѿǧˣû뵽֮ĵ˾Ȼƽ޵ˣף
һ˲䣬Ϊ𾪵ȴ죬ȫΪ֮˵ףΪ״ʱϢ

üɢϢȻѾӵ񣬶һոյûȹ̵ôܣ
Ҫ֪Уɽ֮ѾرգɾĸѾȫܹ̤ɾȻǲ˵£ոտߣԼԼФʣǵ񣬸Ĵͬǵͬȫƥ䡣ȻҲӵɾ˵ȴž޴Ĳ࣬˵ֻαɡ
׾Ȼ֮ͨģֱ񣬶Ϣȫƥ
ζʲô
ʶ죬һ˲϶ȻıԴȫƾԼ
ȵ𾪣ȵĽ
ܴʱֻһո̤ɾߣȴ֪ܹƾԼԴߣʱսΪ޽ɼǿ߶ûκ
ƾɽ編ϴԼɾɵȫ
ҲΪεɡɡܹΪ޽ɵĴȴ޼ԭ
ɱɱΣ»ٵ֮ģøɱһ̣ϢȻԿֲٶͬʱФ´
˿񱩵̬ȵФ΢΢⣬Ȼͬ׺֮ǣɴʱײһո̤ɾ߶ѣƾɵʵ״ʱӵܷ֮ʲô˻ɣ˵죬֣ܽնɱ
쾹Ȼ˵ϧٵ֮ģ
Ȼɻ󣬵ȴκԥȻҲ˺ľ޴еס

̤֮ĵ˲䣬׵ȻδȫɹҲûлָɣû˿ģΪ˿֮ģȻ塢ͨ޷ãȴƾȫ߶֮ĵڣҪֻƾ֮ĵػסԼԼͬʱҲȫӡס֮ģ޷ߣ
һɹٿ֮ġͬԼһ֮ʱ
ܹӦ̺֮ȻԽˣֻҪ֮УͬʱôǾӳĿܣ

˻
ӽףӴޱȵȻСջһһӰ
죡
УҲΨһûк׳Ϊ˵УԴӰ˴ɽȥ֮ױҲûлùκϢ
׶벻쾹ȻѾ⵽Ķ֡һ˲䣬׵ȻȷǱռ塣ǣԲΪôᱻأ
׵Ȼ֪ļ
ʱԲ̬֣ǿ״̬ȻȫɹĺԼΪһ塣õǿ󴫳֮У̺ɾֵ־ȻͻƵɾȴʵܶࡣҲΪʲô˿ľɷеԭ
ơ
ڳ嵽޴ɵػ֮ǰʱȻǿޱȵĹȻһȣ˲䷢ǧڵȭӰӰӰӣŻصϢף
ɾͨ
׵֮ĵǿػڿֲһʱȻҡޱȡ׵һɾĸ֣׿Կ϶û֮ĵĻٱ̬˿̶޷ǧٷ֮һҪ˵ȫ
䡭
䡭
ݵ˲䣬Фʣ˵ĹȻȺ󹥵˾޴ɵػӡϣֲıը֮Ĳ˾ޱȵĲƺֱļ󣬶񡢷Ȼ֮һףȴ˲˼ֲشֻȴ߶ûһһʹ࣬ϵʹ˵ʲô
Ψһ׵ĵǣܹӰԼɵʱ䣬ֵģֻһ˲ʧشȻ˿ûӰ쵽ɣǿҲ⣬׵ת켣ûκӰ졣
ɱɱɱȫ񣬷ܱߣФʣ֪ôɣһûгɹɫøҪ֪һȻ̺ʮɷûгɹƾ޴ɵػ
ˡ˼ǣ
ĻФɫһ䣬ޱȵô֪ܲ˼˵ͬʱФҪݣһɿֲԽȻ
㵽ڣҲΨʱչֵҪ֣Լޱȵ˵
ˣҡѵҪҪ֪ҵǻ۱ǿٱǧҵ׷棬Ȼֱܹϣһͳ塭
׳գʱʦүΪʦүҪ㣿ֻŻṤļƣ忿ʵʵһУФʵĻʱŭģ˵ʦүһ㼫䲻ˬʵԼЩһʦүǰͷԼѹġʱ򣬾ȻֱӽͱԼܲŭοȷʵʦүФʵĻ
ȷʡĺܶࡣΪ֪ʲô𣿡˫пФʣȻûܵФʵ˿ƻ󣺡ԱɣܽӡƿӡгһȻܹñԶֵĻ÷
֮вΪΨФԱܷӳԶִ߱ФʵĻȻۿۡһԱж쵱ȻǼǵȫһ޷ġ
ȻҲܵľ˵вĻϧķѷȻҲƿӡɱǸʱľ˵ĻͿ϶Ҫ̫ˡ
ûô˵£ǣҪֽǻ𣡡
һ벻ǣһ̣һֱû˵ףȻʱ򿪿ˣҲǸɾ֮ĺһԭ򣬾Ȼ̺һ춼еֲϢ


700 ϧ
Ϣ·һεǿᣬȴΣֱ˵֮У˵ľܵ˺ܴӰ죬ɲǼǰֳֻþ
Ǻεǿͨ
ֻǣԼȴһֻ֪ʱ˿̣Ȼ֮ĺһΨһִǱǡˣԼͳͳ
ۡ
벻ǣ֮ķȼգ仰ФȻһѪ¶˼ȵľͿңֻһ˿
־Ȼȼ֮ģ쾪벻׾Ȼڳ֮ĵʱ㿼ǵ֮ĵ֪£϶ƣ˿壬ԱҲֻһ㴴ˡǣȴû뵽׾Ȼܹ֮Ҳȼ
ʲô
ôܣ
ܹȼ֮ģζţȫƿ֮ģ̺֮ɾȻ
־壬һ̣жӿֳޱߵĿ־壬Фʣոջʤȯյ쾹Ȼ񱩵شһȻ˼ޣ״ƷرȥȻҪٶ֮ģ
ܣˣ
ױ쳹֮У䡭Ļ֮ĺȻҵ𵴿һĻ棬ƾճ֣֮еԼľ޴ģһ̳׵ȼ
໡
ոȻѪФȻ׾ô£һ˲䣬ֲޱȵѹԼ·Ҫǻ촷۵ըȴ˾ֵؼţͬȥ
һ̣Ψ־ףȼգԭΪɱѪ˫Ȼҫһ˿ĺ⡢ɱִ·ԼȼҲʼȼ㣬Ȼ˫ɢһûκ顢飬·Ҫĺ⣡
䡭
ֱžޱȵɾ˿ȴ֮ȼձը£ŤҽУ·û˿ֿǱ񽥽ɢһаͼȵĺ죡
ǣԼĿţ׵ȴֳһ˿Ļں޺Ͳʣ
һ̣򣬴壡
Ψ飬ǣңȫΨ飬ûκ;Ψ飬ΨҶ𣬲ֶΣɨһϰֱۣ֮ͨ
Ļڵһε֪ФҪԸԼʱ򣬱㲻ֶΡϧ۽ɱФܻڣ
նɱФʣôƾФʡФ˿ٵ
û˿ĸסغŮԼʮ飬˴٣
׶ȻٷĴ
ϧû
ѾȥظӦò˶ãʧǺ֮УûֻأûΪһȼգǳ׵Ļ졢ФʣһĻ𣬲κκۼ
ȴ˿ںŮĽ飬顣ڵֻԼԵû飡
¡
ڣ֮ĺȼյ֮ȫܲסʱͻȻ¡һ£ըޱȵĹâ򳹵ױ졢Ф˵ѱɾϮһ̵Ȼըûκرޡ
ͬ޴ĺףҲһ޶ʧ
ը˲䣬ԺиֳءꡢյŮǵӰ֪һ̵Ļ棬Ϊ㡣ӴˣҲ׺ŮĴڡ


һжعޣʧ

Ůؿɾ֮Լеױʧ
һ̣ŮȻΪԪľ񣬶һĨȻʹΪӲ缷Բա
ÿֲʦ㣬Һûнȥɾȼˡ϶ˣˡŮʦһ˿˵
ʦ˼ҾȻƭǣ˵ʲôɣǷǵֿտգҪǡŮʦҲµ˵ֻ˵˴Ȼ뵽ʲôתͷʦ㣬ʦ㣬֮ĵ˭ɾ򡭡϶ᣬǿн赲֮⡭
סԪõѡŮȻԶСعյشȻƽȴһ˿İˡ
Ԫֻأľļ˵ʲôֻ΢һֻ֣еһԶԶ磬ǣȴܵʹͲᡣԪľһľһ̣Ȼռʶ˵Ӧóֵģ֮ˣֻΪ̫ر
ر޷䵱΢ļĨ
ǰɣʦ㣬Ԫֻ񾳵ѽĸôΪõѣ
һٶꡣ
һٶꣿôܣһٶ꣬ôɾ򣿡˶ޱȵʵǿ֮ģܹ֮ȫȼգʣ֮ǰ׿϶ǵɾĸ֣ȻӵɾӰӣ򲻿ôɾ֮ȼա
ʵȷˡҵķֿ꣬ǰֻľ֮ڣΪֻ񾳾Բû뵽֮ʱ֮Ĳͬھ̡֮ʲôҲ֪ȴԶ϶֮֮ǰ񾳶ǡǵɵĻ˼˵غͬھŮ˵ϰ˺ϧϢøǿҡ
ǰɡʦ㣬˵Լɵ񣿡һ̣˸ˡҪ֪Уɾߺܶ࣬Դӵս֮ɽ֮ŹرգҲûܹΪɾڵɾֻ֣ġȻȷɾսȴ޷ȥᲢܹۡƾԼȴһûСǴδ˵ΪûܹıԴ
Ů̾Ϣһ˵ͷ
ֲʦѹһΪʦ㡭ʦԪء
ȿȡʦãԭҲôģϧϧҪĻ˵ܹ޽ɣ⿪ķӡֵĻԻ͡


701 û
Ϲ˵ʲôŮҪǳûûСʦʦã˵һ룬ȴȻһ䣬ǿʲô˼һ㡣

ȫȼգױ˲䣬ޱϲΨһ˿įͶԶһĻ䡣
ΪŮĻΪʶǵ֮ĺԼȫ֮ޱȵǣʶȻɴڣ
һƹ⡣
ޱȵĹ⣡
һɲǵĹһ⣡
ûûԪûзֻһƴԡ貵Ĺ֮УظܵĴڣ
һ㣬ȻκϢû˿ʶȴһ˲𾪵޷ݣ
ģ
Ĺ㣬ʮ㣬ȻһΧתķģϤķģ
ǲ֮о޴ķʲôΧʮ㣬ʮ˵ĵķλ𣿾еһģɵ
ô£ѵҡûЩѵء𣿡
׼ֱţԪӡͳͳȼաȫ𣬵ʱΪλʶΪλĳ

ʦ㣬ʲô
׳𾪵ʱ̣һȻ֮Уʱ˿̣Ȼû˵û˿Ϊȴޱȵ
ֻײ֪˵˭
֪֮Ѿ𣬱ûΪޣôв

ʱ׶ʱʲôˣǡľ˭
ҵȻ޷̽롭Ƭ֮ľٴ˵һ˿ǰɢŵӨâĵԲ򣬸ոʦʦ˵ʱһֱעŴĳֱγɵյشȫʧʱȻһ貵Ľ⡣ֱϵǰ֮ʱǽȫʧڵԲ
׾ȵǣľȻһ·𿴵˲˼һ㡣
׳˸ܵΧĹ㣬Լܹǵ⣬֪Լ״̬ʲôľ񾪽У
ǣûеȵ𰸣׺ȻоΧһƬţҲκ

ȥˣʱո˵ٴξȵ˵
ôʧˣһŮҲޱȵ˵
ľ˲佫˼ޣȴҲ׽Բ˿Ϣеľȱʦʦø
ͼ̽ԲʱԲ˲䣬澹Ȼҫһɫ·ģļʶȻ˿ɫķģȴҲ
ǣԪľȴⲻϼĽɫʲô
ɸû뵽ǣԲȻƾʧ
ûľȻһ˿˵
˭û
ףûղŵķģеͨ
ôܣȼˣ
һǵģܹԴ񣬿϶ӵ޷֪ôƾʧ
˹飬ľ벻ͨƺѾͨķ룬޴ΪԲʧ̫ڹ죬ûκκۼ¡

أء𣿡
𣿡
𣿡
Բ֮У֪˶ãҲκ󣬽ʼԼһԼĹ㣬ͼԼ룬ҪǽǣȴòκλӦ
ΪԼû뵽Լ˹״̬
ɾ޴ĻΧתĹ⣬һƬţûûκʱҪԼ˼άֹͣұΪʱƣԼᷢı䣬ǣ׸оǹ㣬ȴû˿ǹ㣬ֻһΧĹبŲת
ʮɵķģԼ·ԼǧϵĹܣ׵ĵȷȷ뵽ǼпܱԼغĸסûű֮־ȼ־ǣоʱ䣬ȴû˿仯
ָо˵ֱãܡ

ҿռ֮УӰš
ʦ˵ɣдջ񣬰װ˷ʱ䣬ֶء
ǰҪǵײʧĻǻܴȥǡԪšǿǴջ񡭡
ˣܹۿɾ𣬶˵ҲǴջˣǽ򣬶Ȼд桭ǲ𣿡
һ߿ٷУһ⽻š
ľıʦʦáԻһʮǿ桪硱
磬֣֪Դ磬Ǻ濪ٳĴ硣棬˴ʼԪĴӣ˵ڶĳʮȣ񵱳ԭʼ޼һһΡʮ죬ľɾѣȴǴ޽ɼţ棬̺ĻԵ֪ʮ˶ٱ
ǰ㵮ɾĸ֣ȻЩɾĸ֣зӡ
ڵԪǺɾĸ֮һ
ʦ㣬𣿡
ʦĻٴһ㶣Բʧ֪޴ѰҺ󣬱Ѿʼغ磬ʱȻڻҿռзʱ䣬ʱУܹϢΣƽÿ¶ҪͣһԭûʲôֵģֵǣÿνϢľȻΪߵʦ㣬Ϊһˡ
šľü΢壬˵ͷҲ㲻ô£ڵһʦʦĻϢʱ͸оԣϸ̽ȴоκΪ磬ڱ״̬£ûκβֻͬҪתͷǷлʩչͨ򣬺ķѵҪ˺ܶࡣ
⵽ô°ʦ㣬û⣿
û⡭ҲҲܵľԪӰɡľü˵
ꡣһʦܽţܣʦý֮˵Ϊֱڣ񶼻ʱʱ뵽ԪľһС˵Ǻܲ¡ֳԪžŰʮһջصҲмʮˣջصÿһûжκθӰ죬ջص˲䣬նϳľ֮κһЩļֱӻ
һΣľ񣬲Ӧ˵ľ׵ļ䣬ȴնϡľ̫ǿ츳;ǡǿԲ׶Ȼûãһܹٴκ׼档
Ӧòᰡʦ㣬ԪȻΪܵͣΪҲӦиӰɣ
ҲľӰ죬ҲûлٵЩ䡣


702 Ԫ
硣
ãã֮ɢ͵Ĺâڳڷ糾͵ţܺС
ʦʦʦˣ
û˲䣬ȻԪŻȻȲؽ˼£мµغ
ʮ꣬ԭֻ·̣˾Ȼʮʱ䣬һû˿ɵ¡ʱǵʦѾꡣ
ԭһʼصʱĵٶȻܿ죬ȴûκӰ졣ǣʱƣϢļԽԽ̣һʱÿаʱһգҪ۷״̬ȻҪķʱ䣬ֲǣʱ꼴״̬УͷصʧʱֱεУҲ޷ָ״̬ڲͣؼȡȡ٣ȫʧȴʼմһַľ״̬
ɷֲκ쳣
ԭΪľԪľӰ죬꽫ľԪٴȫ뿪ҷӡеʱûеõ˿ת
İʱ䣬ȫǿţܺС
ţ
һϵ˲Ϣ֮ȻţܺԺ
ʲôˣ
ʦ֪Ϊλʧ޷ۣʦѾ꣬ʱʱ̶֮̿Сȴ۲˿ţܼæ˵
ţ˵˲䣬һ·ԽʱնȻϷһαûС
ٴγ֮ʱȻصԪš
ʲôϸ˵
һڰߣֱ㽫㵽ߣɾǿ̽һܺҫһ˿𾪣ţܺʵ
˵ʦɾ۷֣ɴһľ֮һԪ
γȥ֮ǰȻƾͨȻ޷֪ȴ֪Ӧдջ񡣿û뵽֮ʱ꾹Ȼ״̬СظӦ˿̴״̬ڿٵؼȡȴû˿档Ѿ⣬ȵǣɾ֮̽ʱȻҲʧ·һ㡣
Ψһ΢΢İǣԪϢû˿ͬľһ㡣
ţܡʦ˶ݣʱ˻شʦ⣬е㾪ֵĵʵʦʦôˣ
û¡赣ģȸΪʦǾʲôΪʦźöᣡԪ˵
ǣ˼æӦ˵ͬʱţܺüĺȻɫĹâֱӽʱľͨɼ侧âԪԺ

Ժٶȡ˵ļ䣬ʮӺԪ𾪵꣬˵һţܺȫĻ֮Ȼв֮
ʦ֮ʲô
֮ںɴļᵽ棬Լޣչһ磬ûнѣҲɻڵĻͻ飬ʼµļԪȻɻΪԭ棬ʵѾһµ档ǣѾĻ᳹ʧ֮ȴһĴڣ
֮㴴䣬ڴҲ̰ͬγɡǿԲ򣬶ȻɵΡ
У̺֮ʱӡǣӡǲӡҲӡǣֻһռ˵㹻֮󣬱ٴγɳΪ棬֮Լٴɣ»ָ֮ʱ״̬Ԫ͵Ŀʼ꣬üͷȻ֪ᱻգüɲͣ˸
ΪʦµûζȻڣԪ˵
ʦ˼ǡʦ𣿡
ţ
ʦϸ̽飬ֲԼκ쳣ʵ
굱Ȼ̽鲻İɣָܻܿԪ˫ҫž˵£ȥΪʦʼչأκ˲ôţ
ǣ

ԪţԪչ֮ԪΪĶ츣ء
ڶµչֱ֮Ӵ״̬еУŨǧٱʱ꼳ȡٶǧٱǣˣٶȻϲʧٶȣԭ״̬û˿
֮Ȼ˵ɾΪٶȱ;ˣɾȻٶȶϲϡ澿ĸܿ٣ԪӦ״̬а
Ȼûиţܡ˵Լȴף֮Ի״̬ȷǰʮԪ͡ȻԪȫӡ޷赲ͨ弳ȡ
Ϊ治ǲ֮ô򵥣ΪţܺϢڴ֮ʱȻȫƿأԪĪϵ
׵
Ԫ̺׵
ˣβŻ壬ȷе˵ƿ׵֮У
󵽻硢壬ԼԽԪ֪޾䲻ɲĿռλ棬Сһһľ̺ŸԵġǧԲں׼Уȷڲ֮ȴֻͳļأֻ漰ţܡ˵ЩԪ֮˿϶״̬ΪԪԴ֪жϳġ
ͬӵԼԲ֮ԽڣΪҪԼԲ

ϥǰһ˲䣬Ԫ·뵽֮䣬˵ӰƬ֮󣬾޴ޱȵУ޾ȻԿֲٶȿʼԪۣͬʱüķһ貵ľͨꡣ
ָ֮꣬̽йʮԪһϢͷųǸ׹ͨ˿
еʦϤ֮ʱһ𣬶ʱԼѾصԪţʮʱ䣬亦Ȼ޷̽鵽κѾ϶Լʱ״̬ȻԪԼйءֻǣҪһжϵʱѾ޷˿ԣʦĻȻʦھ
ʦ𣿡
Ȼǡ˵ΪʦΪʼɣԪ˵꣬ķʱʼӿ뵽ڡ


703 
ֻҪٶܹƽ߳ٶȣָܻ
ԪΪɾ۷ʵټԴԴϵĹӦ㲢ѣϾβŵʮʱ䣬ǳС

֮У޵ʱ⣬ûоͷûյ㣬ûκʱʮʱ䣬˵оǾһʼķꡢ¼šʹףڵòκλӦͼԼʶֹͣȴʱƣҲҲףҪڵĴΨиԼ״
ʱƣ׿һУȫ뵽֮Уޱϲһа𣬽ȥظΧתĹ㡣
ʱ΢΢ȵط֣Ȼܵ˴ԴϢȻ΢ʱƣȴ·ڲϱǿţ׾ȵǣԭ֮ʱһ΢Ȼڻ׳ţΧתĹ㣬Լ仺ٶԴԴϵΪṩŴ
Դ
ȫ֮֮ʱƿصıԴ
ʱȻȫͬھŭ£ûзֳκȥԼʲôĵȷȷֱԴ
Ȼ仺뵽֮УȴԿ϶ʱƣԽԽǿǿһ̶ȣʱɾľȻܹĸ
Ҳ̫ʱõĹ¼źʹ࣬ҲԶ룬һ̣Ȼһɵ־
־ĵظоԼľȻϲǣߵʮ㣬ƺΪĸıȸԾ֮ǣοռ޾ĹƺȫøӻԾת켣΢ı仯
ֲ֪˶֮ظоٶȺȻɲǼ䱾ԴӿҲ
ƺꣿûʱǷ·Ѿףȴо֮ܿ󣬹ٶȺȻٴһθΪֲǧ򱶣һ̣羫ıԴɽ纣ѹףйתٶȸ˾˵ٶȣ
ظоԼԾ˵ٶţɵĹ㣬֮У·һգ
ַ·Ǽ꣬ã׺ȻеѾһɵʶĸо
ǵģǾΥΥ
ʱڳǾ޴Ĺ֮ϣȻϵӿֳͨ򣬾ȻûûԪӡǶûУȴӵʩչͨ

ôܣ
ԪΪʱ֮ڣͨԼǿĹ룬궨ȻָܹΪйصϵȫͷųָɡû뵽ǣɾΪһʱ䣬꾹Ȼûлָ˿ɵһԵعʧǶȻڵη·һ޵׶㣬ûм޴ڣԽ죬ʧԽ졣
ԪޱȡҪ֪ΣȻǲոյʮѣ۷ʱڵһ̥ɵôӵ˿ֲθڣ
һʼԪ϶ƾɾ۷ΪԼԴԴϵӦȻܹʱιܹﵽ֧ƽ⣬괴ָʱ䡣Ͼ漴Ǵ޽ɾ棬ҲֻеٶȶȻޡ
ڣȴԼ̫͹ˡ
ʦ𣿡
ڴʱ׾ϲǣ·겻ֹȻһ̣֮кȻ׽һ˿΢Ȼ˵ȴ˲ȷ֮ǵȼԼ֮ʱġľ񡱡
һ˲䣬׵˾Ҳ겻ֹĸʱ˿̣ٴ׽ܲһ˲䣬׾ޱȵѭһ˿ķȥ
ɲǼӵĻ׶Ȼ˷ܵسХ
Ӧˣ
һ̣ȻӦϢӦˡľ񡱵Ϣ
ԭ·еһ֮кȻӵʱͬʱԼڵĿռϡΡʶظоʱһԲεĵ֮СǷ·ޱ޼ʵĿռ䣬Ȼֻһϴ˶ٵԲԲ򣬶ԲԲȻһ֮У
ȻԴʱ˵Ѿͼһ˲ױѾ϶
λںδ
λڡľ񡱵Ժ
ͬһʱ䣬ҲޱȵظӦľڿյûκͣ㱻Լڵĵȫɣ
꣬𼱣ʦû뵽ٶȾȻ˿ֲ⿿һ϶ˡٵȵȡ
Ҫ߶ͨľ񡱵ʱһһİûжһаΣ
Σʦ˵𣿡ʱʳҪ֪⡣Ȼ֪ʦھԪûи顣ԣԪĻе㲻ʵ
ǰɡһ棬֮Ԫ˵
ʲôٴʵ
Ԫпٺٴνһ飬һνĸΪϸҶ˵Ϊλᴦ״̬ԭ
һ̣˾⣬˳˼ͬ˽ݵףһ̵飬ֱ޷κݣ
𾪣ϲޱߵ𾪣ޱߵľϲ
벻ʮ쾹ȻǿֶصĴڣ벻һʼжϱȷģߵʮ㣬ءĸԼˣ
飬ɹһ̣ʮ¶飬
ûûءĸסˣԼֵܽáѣû
ֻΨ˱Դʮ֮ĵ״̬ء˴ʱֻһŴûʶ
ԣΨнйһȫͷųָܻˣʦʱֹͣΪ䣬һЩŵùĸǰ󣬶ȻָܹİɡʱԪٴ˵
ȵȣʦҽ׵ԼʮԪȫͷź󣬻Ӱγɳ𣿡
ȻᡣͷųԲܼͨȡгɳҳɳٶȻ죡
Ŷ˾ͺá˵
ˣȥˡ
ȵȣ
ԪҪ뿪֮ʱޱȵǣ֮оȻһԪİȴϤޱȣȷе˵ľϤޱȣ


704 ĵ
˭
ף
Ԫ꼸ͬһʱ˵ظоԪޱȵɲǼеչ¶ɡǿҵ֮⣬һɾϲС
ңո֮ԪͬʱӦŵȻֹͣţ̺Ժ׵ľҲ롣
ӽţ˷Ӧ䡱һԲݳԺǰ
Բ򣬲ĳΣ
״ο֮ʱȻ˺ܴͬʮʱ䣬ɳ˺ܶ࣬ԭֻϴСʱֱȻʮףޱȵĽɫģɲǼ·Ϊһ壬ۿɼٶȣС



ͬʱֻ̺ζȴͬȻԪǶ벻е׻ʱѹ벻Ȼ˼򵥵ر⡣
ǣһûľȴǳ׵ڸܵԼ״̬֮ʱǸӦΪԼܵ״̬Ԫ˵ҪҸְæʱ붼û룬߶ջԼľڵкܶҪõ𡣿ǣû뵽ǣջ˲䣬ȴȻʧȥһϵͬʱһصֱеΪĵ㣬й켣Ƿ˾ת䣬ǸӦֻһɴȻֱӱΣ
˵ԪߵĹ㣬ҲӦ˿
ܲ𾪣ʲô䣿
״̬һ˲·޾գһƬȵľдƬ֮󣬺Ȼӿ˿ֲ籩֮У
ûûԪûػֻһһ̣·һҶ۽˳ұ޾󺣣һ˲䣬ǿֲ˺ѣ

ףף
Уһδδ߶ԼҪǰڿеιͨǣͬһμԲ֮ʱһոսӴԲ㱻
ʦô£𾪵ʵʱȻûлָ۷״ֹ̬ͣƬ̣ķѾָȫΪ
ĻԪͬ𾪵ǰΣüĹâ˸Ҳͼͨ׵εҡҡͷ
ò˵ѾԽԪ֪
йزļأ൱򵥡ƶϳ˶Ѿ൱ףô֪Ϸʲô
˵뷨׼ȻܹнԼг룬Ҹոոǽ˹ͨȻʱ㲻ǡ
ʵȷˡ

꣬ûϣˡ
ʦѵԸǽ𣿡
ӦòǡԸĻ㲻֪Ѿѡ롭ҲҲû뵽ڵ󣬻״ɡ㲻̫࣬Ȼ֮Уɹ֮ʱȻҲͻ
ɹҪã
Ҫеȫָﵽ֮ʱĳ̶ȣڼȡٶ㣬ҪꡭĳɳȡٶҲԽԽ죬ҹòָܻ꣬
ԪĻƺ˿
һ꣬ɾ˵ָһӼ䡣һһαչأһܳꡣ
ԪƬ֮󣬵ں
ʦĻ϶ʱֳһĨƣæǣͽֻϣָüʶʶɾʲôġ
Ԫ΢΢һЦû˵ʲôֻȻۻޱȡ֮ʣҲֻΪкˣϾľ񲻹ֳһԪּȴʾ׵ĹȻˡꡱӦеķΧ
ʱ飬ȴ֤Լжϡ
ò˵һǳֵ£һԪȻԪ˴Ӱ졣
ţȻܹʶġȻʱ޷ͨΣԪ˵һջȻĺܴ󣬵ȻࡣˣɡԪ˵꣬һӺ󣬶ʱʧС
ڵĿռȴȫĸı䡣Ĵȴ˵Ŀռ䣬ԭֱʮ׵Σȴ·һ貵̫ͷ
ͬʱΧչӢҲȻܵΧӿÿһ˵ͷ϶ҵΡ
Ԫ뿪ֱӷټټţ֮ܺ⣬ټԪг͵ŵӡ
һкԪ¶һ˿ڴ΢ЦȺɽһ˿Ȼа֮ԪűȻʣ

ֲ籩֮Уٴ֮УһθӲңӿֲҲͬûʱһһ붼׸оޱȣȴܿõȻޱϲ
зĿﾭȻľʵĸı䡣ȻҪǣڡľʦ֪˱ϢȻкܶʺûüʱ֮ãȻܹ̹Ȼԣ
౾ԴĺԸñκһʱ̶Ӽᶨ
֮Դɾܹнգʼոо˵ĴڲٿһУÿһεļ͸ı䣬ƺʾԼرָо׸еܱƣҲҪŭһΣʮĴȴһ׶ǲɴˣĴм
ǵģĴм
Ϊ˲ᣬҲᣡ
Ȼмֱٿض޷˵ʲôԴ˿̵ױκһ̣̤۷壬ƿԼˣ
һʱʱ籩˺ѳ׵Ĳٿ£ȴһδٴںһ
ֻˣʱƣɱԽԽСŷʱû籩С
ڣ׸оƮٴλָ״̬Ϊһ΢Ĺ㡣
ʱ򣬱ܹƾͨףٴαһ΢ĵȫʧ
ȴûκξɥ
ΪʱظоԼøȻ΢Բת⣬Ű籩Ҳ˲˿
׾ϲǣʱƣȻظӦһ˿˿籩ʼлۣԼԸתıԴһţԽԽ硭
ֲ֪˶֮֮еƼʻᣬ۳ıԴ·ھϴһֲϵغһ죬Դʧȴһ΢Сʵ壬壬·ֻһϸ
ϸ˲䣬׵ܵһµֱûС


705 µĿʼ
˿̣֪Լٴ䣬Ǳ֮ļͷԳȻľﵽˮĵزңʱҲûȥµὫδֻĳڸİ֮С
ǵģ
Ӵݱ䵽һϸϢϸ׾ȻһʱΪݱḶ́һѧͳͳ飬·ĴԴһոµĲΣ׻ûиܹԴ̤ɾһ̣ȴޱԴȻһµĲΣɾ޷ﵽĲΡ
¡
ڴеףûʱҲʱţ֪˶֮֮кȻһ죬Ȼ׾ѣѵɲǣܵµ֮·˲ǿǧ򱶣ţԴӴҲûʧȥʶҲ޷ʧȥȻһʶֹͣɥʧһи֪
ɥʧʶ˲䣬׿еΣ֮һ޴ĹΧǾ޴֮Ȼ̺һ˿ϢǲԼһ̣ҲظӦεǧϵȴϸ򣬱ʧȥʶ

ڣ޴Сޱ޼ʣʵûʱ䣬ûпռ䣬ûʣûоһһƬ磬һеУһеޣΪ޼
޼̫̫
бԴ

ţ
׻ָѵ˲䣬ȻظӦ˰۾ǿšľѾ˲ĵزһȴɲǼ˾κˣһ̣ظоԼսľʹ·ʧȥΪķˣȷе˵ʣ޼ȴû˼Щǲǿ䣬۾ֱǰֻŵĶ
׼ֱԼ۾ʲô
ֵͲ
ǵģֵͲ׵۾޷ӦâȻ仯͸ɫǿ⣬ǿԲԲĵͷ͸СݣΨеϲӵеĿƼƷܲ𾪣
ˣˣԺˣ
һŮڿ۾ʱ򣬷·˼;ϲشе
ףסһҪסҽܿܿ¡ʱһ˵ǿҵľ֡ź͵ģеʵ˵
״ؿǰĳĿػƶţǰмϤİףһʱ֮޷ġ
ص˵
˼ǣȻͬķʽأ
⣬껩쳣ʱʱĵԼʱϤսζ;ʹȻ֪ǰһ̷ʲôȴ֪ԼȻǱˡ
ɸ˼ǣԼôܻصôܿ
õͲ鿴Լףͬڹ¶Ժ󣬸Լϵã׽ѩ
ˣȻ׻صʲôʱ򣬵ѾԿ϶Լص˹ȥǴѧҵ㲻ῴѩΪؼǵãһٻص¶Ժʱ죬Ϊ֪׵ѩһԶ뿪硭
ͬվԼߣʵˣǽ¶ԺкӶŮԴԺүү
ʱ˿̣Ȼ˵ʲôȴڣľʹԼĿţײò۾ǿнκ˰㲨ѹ£ԼٶȽ뵽Ŀ״̬Ļع飬ʱһԼȥԼȻˡ
ڣȻˣǲζȥ
˵Ĵ֣ȻǴʱֻ̹Ȼܣ
ҪףҪ˯ҽܿˣ㿴ʲôۿ
סѡ
ԺСѩûˡȫˡ
˵ʲôûףۣҽܿ͵

һƬԪһ֮е׶ж϶ԺѩĺԼ˵ֻȴòȻ֮ŲʡĻ¹˼һغ
ֻǣʱѾʧȥΪҲֻһͨ˵ûһ˿һķûص澭
Ψһӵеıһ˿ǿľ
ԣ׸ָܹҪֻػסϢţڱ͵ҽԺǰȫѹ
ȫ뵽кʧȥ˶һи֪

ڳ˰СʱԺֺѩĽĵȴУȻ橸ϵ
ҽڿ׵ĵһۣüҡͷȻȻκĻᡣ׻󣬼ս壬ôܲ
ǣְ𣬹Զײ鿴ʱҽȵǣ׵ͫ׾Ȼûɢζ׻ûɴڣֻҽȵǣ׵ĺȻȴûκζļϸȡһһζȴùɣͬ죬ÿֻ£ܹͬɣ
ֱ漣
һ׻صˣôܴӱ׻ڰСʱʱ䣬ţ
漣漣ҽΪ׻лĿܡεشڵһʱѾȥֻܻ˵׵̫ǿȻûҪйµٶȣ׼ȡ
˼򵥹㽫̧˾Ȼ

ҽо𣿡
ͬȻǰҽԺԺѩһֵҽʵ
ˡֱԣܻѾ漣׻ͷȻûȴмأûܻҪǣ׻ȫȼգ̶ֳȵ˶ܡҽҡҡͷ˵˵ͬʱϰԵؿʿոΪװϵĵ໤ǣֻһۣȴȵ˵
ʡѪͶȡѪѹȻȫ
Ÿǳҽ۾¡
Ժүүѩ㡭û£ȥҽԺ׾ȻֱӴӵһѳϵ֣쳣ƽ˵㽫ϸոչ̶õȫݵվƿ˸ոչϵĺţ˵ϡ
УͬʱһĻɵˣû˸ԼģСʿǾֵΪթʬո˵ҽŴͣ˵ڳԱ߹ۿĹ¶ԺȺһɴ۾
ףʲô˵ĺءԺѩֱϺ󣬲ŷӦȾϲֽظ³Ҫȥ


706 ѷ
Ժүүѩ㣬û£ǷĺˣֻˣͬѧҰ˴洫ģܶضκãֱˣҽԺǿβھȥΣ˾ͻʮ˵ȷûһֻʱӣȴûû¡ȴòô˵ͬʱԺѩκλᣬֱȱ˹¶ԺĴš
ٶ֮죬ֱǰ׳̣һոձ˵ˣ
ף
ƾԺѩ׷źȴɿʧںҹС˵͵ԺͽŮѩ׷ϣ׳Сﶼ롣
ѩ׷ſڵʱѾʧںҹУӰ

Ȼ֪ôȻԺѩģȴֻôΨһ̫䶯İ취
Ϊ׺ܵĴжһͽҽԺ˵ĻȫָĻ»ֱȫ䶯һȫˣвֻɥʧˣôܻ
ⲻʮ죬Ƿݵءܵ磬ǳпѧĵ
ȻصױԵ˵˼άӦ硣
ԣ˿̵ףȫƾǹɾ֧ţܳ¶ԺֱӿƵ˹¶Ժĺǽǽ룬ضʮ¶û˻䣬ֱڵء

ףס
ԺѩĺԼһЩûʲôӡĺ׶УҲ˲ˡղŰСʱľΪٸߣǹɾİɴʱվһˣֱ澭ʶգҪȫָһʱܹġղţƾϢĸԼĿƣʱػסԼϢŰˡ
ҪָҪʱ䣡
ײٿǹɾ뵽֮С
ʱ׵Ȼһ΢ģȴޱȵˣȴҲʹùֻʱЩȴɢλ޷ۡ
ЩԴǸոհСʱʱá
ԭûǰڳǿ񱩵սļͬһܲ͸ĽƤڵɢϵشݻһϸͨߣʮĸ֣ûκη֧£¶Ǳ³
ײͬȻʧȥΪѾ˱Դߴڣھ󣬵һոµĲΡԣûκηƾԺǹɾڶʱڽת˱ԴԼƲٶ񻯡
ڣҪǣͨڵıԴ۵׳Դʼˡ
ʱһһĹȥҹʧ֮ʱƾǹɾڽɢıԴ۵˵֮У澭ʶҲɹ
˶̵ʱ䣬㣬ǲ˼飬׵ǵûкתȵĳءΪ֮ظӦ֮Ȼѷ˿ֲĳ̶ȣ
ڵڣ׽ת˱Դ׿Կ϶оͳǿΪȻ޷赲Լ
ɸ֮ûΪٸߣʲôˣ
ֲõʧԭˡ˵
Ȼǿķӡ֮Уȫѷ˳̶ȡ£ôܲû䣿
ԼΪλٴα֮ƻصѵҪԼֻ»ָΪ̤ϴ۷壿
ܹٿ˵ĴܣȻӵеֺͨαԼһ˵΢һУ
ԴҲ벻ֻͨʱգһһȻѾǰ;ôѣţվ߷ʱ򣬱ȻܹıԴ
߶ڵٵĿıԴһؿʼˡ


׳˿۾ɲճɺںƤͷСͷëһʣʱƤȫˬ
ľǱסˣҪȫָ»Ҫǿҵļаʱ䣬һıԴȻȫľտҲʣ˿ֻǿ޸ҪڼȵȾɴڻ״̬û취ʵѷĿ£Ҫȡȫ޸ĻǼʱܹɵġؼǣҲеʱ̫áϾ׽˶ȻڽңܾûйоͶˡ
վȻѵϸ̽¹¶ԺеĶ׳ҹɫԼķ䡣
ιһ״ӵԽ½ʱֱںһԼȫ䣬θûκںϡԣ׸֪Լصʲôʱ䣬ԼԼѩòţȴжϳʱ䡣ʱӦǸ߿ǰϦԺΪװĸϰרŸڳһ䷿
ʱѩѾǴѧ꼶ۿҪҵ֮ڹ¶ԺרΪף߿ǰ£׼ñҵĺ󣬻ص˹¶Ժÿϸ׹ΡɼƴѧõĴҹ⡣
ֻҪɼ͸ϴѧĻᡣֻѧУûˡϧǣױ͸ˣСһƤûûΡ޷ˣѧϰɼãѩѧ뿪еĳɼ⵽˼㡣¶ԺУֻԺѩĻ㡣һŲ񡣵Ҫѩϰѧϲˡ
˵ֵֻԺѩˡֻǣҵǣѩԺȴȺһʱԶ뿪硣
ţ
ǰҪŶʱȴڿУûеƹ⣬ȴţ͸ŷ죬׿һӰȻޱȣȴ˲㿴ѩ
ʱָϣͷ΢΢³һһεģȻѾ˯š
һĻ鲻Խӿһ˿ж֪ѩȻڵű˯ˣζȹġ
ѩ״ꡣܡСܺá
ŵ䣬ٶһ·ñӣһëʵʵأֻ¶۾¹е㻨ǮٴϢ߳˷䡣
Сʱ󣬵ٴλصſ֮ʱͷѾɴӶţ˫ͬš
ѩ㣿
ûֱ߽䣬վſڣΪŵѩ


707 ʮռ
ʱʮһҡ
׸ոڸҽɴ֮ʱõϢڼУѩѾص¡׻ǡʮš
ļ䣬ֻҪԸ⣬һĻĻسԺһǽڼգǸҲһڡ
׼ǵãʮȷ꽻ӡ֮ԻΪΨһζͶֵҪһ٣ʢȴ
ʱʲôֵĻҲֵֻܡ׺ĳζͶ˵ѧϰɼڱ뱻֮䣬ռŰϵĵһڶ
ֱһ³ѡΪѩϸһµףûлõһڶġͷΡ˵ʮ
뵽Լȫװ䲻ʱľ֣ȻʱѾȫɴɲðȻ뷿䡣ҹӳ֣ӲѩǾ൱ɱ׿Բںˣȴѩܵš
ѩ㡭ѩ㣿ٴκ
ѩһ飬ȻӺ˯оѣſڣף𣿡
˵ͬʱѩѾسſڡ
ȵȣѩ㣡Ȼסţź˵׼ҿɱŵˣС
׵ûκβͬ˵ûκεͱˣԵüΪɡ
ǣԽˣѩԽƲסԼˮ鲻Խٴ£Щʵ˵ʲôӡ㶼£
ѩ˽׵ԸΪҲΪԺȥѧУ׸ûʲô洫˴ר˵ͬѧ뿪ǲù¶ԺΪѣҲٻϡΪԱò٣ôܳܵˣѩұ׿ȥκεطҲұ˿Ѱκν䣬ԺҲ˹ǣȴͬ˼
ڣ׻ˣŻƺûκѹѩͬʱиϲáΣֻҪŻͺãѩУʼհ׵Լ׵ܵܣԼ׽ˡעݵףֻҪܲչˡǻһԸ⡣
ѩ㣬ʲôǸ˵ˣһû𣿡
Ż򿪣ǹ£׿ѩ۾Լ˸ľӨ֮ʱĵطһůԵļ䣬ɴ֣ȥϵľӨƽ˵
ѩеˮȴøࡣ
㿴ұκʱҪãˣˣѩ߽˷䣬ź󣬳ȭȣʮ㣬òƵȷ˵
˵ǰװ׳뿪ѩΪִ֮µĻعⷵգɴ˿̣ɾͷʮ㣬û˿شļ󣬵ѩţ׵ȷûΣˡѩ֪ûΣգԺò϶޷ԭˡΪ鿴׵׵жءڵֲƤѾܳ죬Ҳ޷ơοҲûǮ֧޶ҽƷѡ
ѩ㣬֪㵣ʲôĺˣժɴʱ򣬱֤ǰ˧Ǻǡ·𿴴ѩ˼΢΢һЦܰɴκЦ⡣
ˣҺԺȥѧУѩʱоײǿװοԼʵ
⡭ѩ㣬ҸһܣǧҪ˵ѩĻתȻ˵
ʲôܣ
ʱܳȥʱ򣬵ȷǲˣֻǲǵģҲ׷ңſں˵ġܵӣҪѰʱȴԼϻյľʹȫʧˣоģһûбʱ򣬻ʱҾ룬ǲǱ˺칦˰ܶС˵ôдǣҾûѰһεĵط侲뵽ѩԺҪˣǿ϶ģԣȻ֪ԼʱѾˡ׺˵˵ͬʱĴѩı顣ȻѩȫԼĻϸü
û֮Ҳûз칦ܣ˵ĵطƺڻָţһʱ㶼裬ֵģڳһ㡣ϾȻеĵطѾָˣϸƤģԭƤãǺǡ
ף㡭˵ģѩˣƯСչֳǿҵľϲ
ѩ㣬СԺҶƭöΣƭ𣿡˵
ý㿴ѩϲ˵˵ͬʱȻСҪ׵·
ȿȡУУڴϣŮб𣬲ܸ㿴׼æסѩ˵ʱȫںѩѩİˣ޸õֻҪȫƤɲǶʱ޸õģҸѩ
ôˡ⡭ѩѿڱ˵ֻƨֻû˵Ȼʶ˶Ѿ꣬ѾһԼ߰ͷꡣ
СʱһǿѩĹƨɣ΢΢һЦѿڱ˵׶Ȼѩ˵˼Ҳҡסٴطܹ꣬صײٶԼ׽Լκθ顣Ҳܵκ˺
ؼǵãڽ꺮ǰҪ׽ѩ㣬һʲôײ֪ѩһۣûпΪϢʱ򣬿ֻԺүүԶһǧ๫ĴдصĹǻҡԺʮռǱԼڷ䣬ҹ
ʮռǣѩʮʮĵεΡǾּУ׵ֹᴩʼգѩ׵ɵͯꡢ¶ɬ꣬Լս꣬м䶼ǳļ·Ǩ
飬ȴʤ顣
С棬֪һֱѩ׽ŮԼףһֻ޾ĺڣҲǴʱʼ׵Ķ䣬Ҳûκ⡣
Ϊѩ뿪Ͷѩ۰мѸߵԺүүҲڵڶ꣬׷ѩĽŲ뿪硣
ǸʱҲûκֵĶҵǣСѧûûǱڵķʽԼףܿһʹϷС˵磬ҸԸرݱΪһլС
㡭׵ĻѩСͨ죬ĸǻҵĲ֪˵ʲô
Ǻǣˣѩ㣬ȥ˯ɣ۾׳ʲôˡ
Ϊ㣿ѩһ۸һףòתҪ뿪
ѩ㣬ǵԺүү𣬾˵ҼࡢѲηУҽΣ
С˵ˣ
ܱȱèȥоá


708 ֮
ڶһ磬ѩ׵ţһȥԺүүѩ£ԺȻηе죬ȴŲɣ˵׸
¶Ժ˵õϢҲ׷Χʳʶ̣ȲѡʮǣȻ˴̽ҽ׵ҽ׺غЩˣҽηУɷǣ޶ֻżǣǡ˵Լҽ֮Ȼȥ
˻ײɿʱ洫ɤŵߺԺѩ㣬ҵûУô˸ء
ţ
˲䣬׶ʱ֪˭ţͬѧֵͬܡһٵֵܡ
ףСţ֪ºˣѧУûȥһֱڰ㡣ѩæ˵
˺ˣҶɢ˰ɣʲôʲôȥСѩ绰ɳ˵׻ˣ˼ҼȥԺ˵

ţ߽¶Ժ֮ʱŴŵԺ䣬ʮͷܶߵǰ˷׷ߵʱһ۱㿴ͷɴֻ۾ס
ӣ
ţȶ־ϲ˵ǳ󵽹ףҲ̫ڼ鴤ĸˡֻǣʱ׿ȴһɻкůϤİš
ţħ
ǰһһȭţֵϡ
ȿȡ㲻ǰɣ˵
ȭͷţӵɵĴģе㲻ŵ˵죬ţȻױյòεҷһ˿ѩ׵Ը񣬼ûճ϶Ҳ᲻˧ǿΨһԼǿĵطʧȥŵ㣬ô
ˡһҽѾûˣСţлл㰡˵׻û˵ѩ΢Ц˵˵ףķȥ
ȿȡѩ㣬ţţħɣСţţһ鴤˵ɻ飬С椣ôܵõѩ㣬ɱ˿ֱӾţ㷭ˡ
ҽɶͽɶ㻹ޣ
ðҾͽţѩȴ΢΢һЦ˵
ţѩã˵
˵䣬Ȼ߽׵ķ䡣
ţת׵ӣûˣ
㿴µ𣿹ȥѧУˡ˵
𣿡ţӰʵԴʵ
ҽ֣Ҫ̵ĻĶ飿
˵ģ׵˼ᶨţǱţħÿ˶ٵĳʱǿҵľϲٴʵ
Ȼġ֡ţôôˣҼǵһ𣬲ͬšָܻӦúܾɥŶ԰ɣ
ףô˵ģ˼ţ쵣ˡѩһ˵
ȿȡ˵ʵҪܿÿѰѰҵϣɶģ۸ֵܣҲʡǰɪٺ١ҸˣҲ㲻̰
ѩеɵۣʵڸ㲻׺ţЩͬѧһ̬
ʲô׶ţӿڴͳһĹĵţƤֽʵ
Ǯǵ֪ºҸϰҪģʡˡԳţٴ꼸٣ţ˷ܵ˵
΢΢һ
ʲô񣿡ţеܲˡ
ллţ벻ǣ׾Ȼ֣µض˵˵֡
лл˵ĻеѩʱҲŨŨĸмţ˵
¶Сǹ¶ǣڽǮȨλУûʲôѣֻбĺͳЦƷѧŵѩҲ⣬׸ܵĸ̡ΪƯŮӵļʡ
ףʱĽһľ䣬جģȻţɺҲûлعǣֱ뿪ʱ򣬶ûϵţ
ʲôֵܣ
ףѩ̿ѡǣ֪㲻ջأҪ̸رʱ򣬸ѵáһǴ¶ѧϰ׻ȼĿܱһغɼ£ţΪճǮ
Ȼţ˵ɣȴֻͨͥţ֪ʲô취Ÿ㵽ЩĿȻƵǮ

ѩָ׸ϰΣϱϢԭٻײе㵣ĵѩڿ׷ǵûм٣Ҳİ
ѩеǣԴȻ˺ܶܶ࣬ԭֻҪ΢һĿѩҪӸ׽飬Ҫÿһ漰Ļ֪ʶг䷳ع䡢䣬ɡڣκĿֻҪһ飬ױؼסһʱ䣬ѩѾٽ֪ʶ㡣
׵Ļ˵Ǿ󣬴Աˣӵ˷Ƿļԡ
ͣѩŲɡΪ֮⣬ûκԭܹڹ͡
ʱ䣬ѩƯСЦĵòˣԼ꿼ƴѧҪġ
ֻѩ֪ǣǰѾ˺ܶܶࡣĿαʲô͵鼮ֻҪģֻҪ΢΢һظԺ
ļ㣬˵ټ򵥲ˡҪ֪̺ͨ󷨡Ǭȵһ˵Ⱦܵû˿ļɵġĿһͨĻǽѰĿӦͨȥƽ⡣
ôѵСӣ
ң΢΢ǣѧϰ״̬УĿܼ򵥣ֻҪ˼ȥˣһĸоÿһ⣬ڶصһ˿
ͬ⼸Ҳ֣ÿ˽ӴѩԺԼţ֮ʱһǰļ£ͬһ˿
ԼԼ֮䣬׷·Ѿ׽һ֮ѷĵϣе֮
ٶ̫̫ԶԶҪϵ̽Ѱʽ
ףյѧ⣬ǵܡҲյתԴǳ˱Ļ⣬ûлκջ
Ҳףؼ䵮ѧűʵ

ˣ͵ѧɡ룬ѩһѧģ⣬ޱȵ˵ףĽٶȣ϶ܿһѧУأûñʲôѧУ
ħһѧɡӰŤͷŽԼߵѩ·˵
׵Ļѩ΢΢һϲ漴Ưƺܲ˵˵ôȥ۶һ𣿻ҹ㣿


709 
Ǻǡѩ㣬ƭ˭أ͸˵ϲħҵѩƷѧţٶƴѧĸ߲ѵǶħ
ۡѩװʱʧЦ¶ˣˣ½˷Ϣ°ɣ
šӦһѩԵСıӰгŵů㣬һ˿ٴƾճڵ֮У˵ȴʵڣ̩ůء
ӹشѾʱ䣬ϸȻûȫָҲֻʣˡƽ;Ȼȫ޸
ţûصʽ£ò˶Ҳȫָ

׵İδ绰¶Ժ˵Ǻи߿ǰһϣܹμӡ
ڵ״εȻȻֲܲȴǷǳҪ飬ҼϴĽͨһ㣬ڸ߿ʱҲһ㡣
ױȥϾӳȥʵ̫עĿ֪׳ƤûãѩȴȥֻܴӦ
ûúţԤ˹
⼸죬һＸÿ϶ףһͻߡ
ôҪòָܻ㲻ѧУǽһį䡭ָȥң̫ˡţֵŶã㴳׵ķ䣬ֱһƨϣ˵
Ҫ졣Ͳܿ飬ѧϰѧϰ
׵Ļţ˷ۣӣô㱻ԴеˣΪҿ𣿻˵Ϊܿö
⵹Ҳǡ
װģĲǶԺţ϶ǳѩϲʲôģĴ𰸰ɣ
׺صһţʿյĿǰֻǲѧѣɲһ
˰ɣѩѾôãϴʮѣҲǿ˶٣ٽһ㣬ʱҲһҲѧ˷ʱ䣬ֵһںأʵãαظôۣһЩû£ңϰ־Ƥ޳ңҲ̹ԣѧᣬȻ˼ҺģʵѹͲѧϰϡ
ţϴһ̾Ȼ˵òƺеĻе죬ʵϣԼĻԭԼȷţ˵һѧ˷ʱ䡣ȻڴѧƷŬϣпĻܻ⡣ʱûƷ෴Ӷ䡣
״ţĻУҲܸоĳǲԼ뿪ǣΪע뿪ͬһ仰ҲףţжԸĸΣ㸸ĸӳԸԼԴʵڲϡ
ţ벻ϴѧ΢΢һ
ϻҵȻϣʲô취
˵ġʵʲôѧҲãһǴ٣ѧľǵļʶǵҰ㹻ˡ
˵ЩʲôãˣҲȰˣӰѾȡһ΢һ㣬ǺõĴѧţ˵Ȼȥˣ
šҪμӣҪұȥѧУֱ˵ûж˵ʲô
ãӣˬˣӰɣţ˵ţ׵ķ䣬һ̶ȥ
ţ뿪˫ҫŵ㾫⡣
һ˵õȮ죬οԼֵܵˣ۶ԣǴȻԼѾӵ˳ûеǱҪԼΧڣһ֮
߿׿ذѵĿһֲдȻ˰ţ㣬棬ٿ㸸ĸԸҾ׸ղ˵ʶҲǲġοҲ棿

ҪȥϿΣ
ڶϣѩ˵ǰһ𿪳Եʱ׺Ȼ˵ҪȥѧУѩ΢΢һ
ţҪȥôҪ˿Ҳһˡ˵
ŶǺðɡѧУɲ͵ѧʲôҪһ㱨
쵼

ףҪ
ȥѧУ
׸ã
׸磬˧
˵㣬߳䣬ӭų¶ԺĴʱʱ˲Ŀ׷׸к¶ԺЩѾʼСѣҲ׷׺浫ȴе㺦ºͳݣ۵ͯʺáȻЩСһﲻǺӰԴǺס
û취ڹ¶ԺǳĻûûΡС󣬱ˡҲ֮ʱѩԺ⣬ֻϳѵԭЩСһвٱ׽ѵԲŻẦڳݣΪЩСһ治ʲô۸ֻҪǵĴ׶ǳͷ
ûгףЩϤףϤԡ֮£ľȻٴһůԵ𣬶ʱˬӰֻ۾СԤϵǣȻǵغǵ֣ƵƵӦ
ǣÿ㵽һСѵ֣˭ᡰۡһֵܿ
££Ժ󲻻۸ˡ
˭Ű
ѩվ׷ſڣЦĿ׻߳¶ԺĴš
ߵվ̨΢΢ԥ£㻺ǰȥ
û뿪¶ԺҲãҪԲͬľĿٴƷºǵϢҲã֮ȻȻѡ˲ȥѧУ
ſϤϢ⼸ʱ䣬Ѿϰʮ˵ȾءѷĻ
˵ķ׷ײĿͱã˿⣬˫ҫŵľ⣬ע;һС

ţ
ߵгһֵʱ΢΢һһ̣оȻӦһǿУ΢΢ȡ
ѵ̺Ķ
ûκԥʱֱȥѧУĴ㣬ӿ˽Ų˳Լ˾ļ
ǰ֮ʱ̧ͷ˿
ꡣ
ѵǹ̺֮аǹĻǼҲ޷ַͨʽĿǰС棬ǿֻǿүĶһ׵ף񰡣

̧̤˵УֻǲŽȥб㷢һУǵӣŵˡҪ֪ʱŰ˵벻ܶ涼ûпءгһֶѹûˣҲ濪ˡ
㡭
˼ŵˡֻǽˡ׼æһ긾Ů˵


710 ѧУ
裬ôˡ
Ҳĸ׵ľУһŮӹеС߳δʵֻǵվڵſڵʱͬһСֻŮľȻǺ£Ϊһ˲䣬ѾűߵĸֹܣȻصס
ңոճŮ֪ν͵׶ʱһɣһ֡ŮѧУ˭ɼ꼶һУеκһ˲ʶοŮǳı뺷Ůһ˵ţħڻµĹŮ
˭
Ȼվĸǰֱӽг֣ʮ׳ĸֹܾҪкϡ
ͬѧһġǱᣬֻˣŹ˵
ˣ֪ˡǸ˰Ǹ˵װɣ΢΢ҾȻ֪Լ֪Լˡ
ʵϣѧУû˲֪ױ飬˵ѧУǺǣ֪˶ܶࡣϾǿǴţұȼôصˣȻû͸漣ˡҾݴ׻ҽʲôģȻΪ෹̸۵̸ʡ
ǵġ
Ӳúôڼˣʲôˣಡˣû꣡
Сңû£Ѿͷôͬѧ˵ôʱŮ˷·Żعָ
ҲŲͬѧɵֺУҵ͵Ůͬѧɼȫ꼶⡭˫˿ֻû˵꣬ױ㲻תȥûзû˿仯˷Ӧе֣ŹɴȥıӰûܼ˵ȥ
Ѿͷô˵ģⲻ𣿡
裬ֻʵʵ˵裬Ҵ˻Ҵˡ

ĸ׵ĶԻش׶УȴûκβҲ˿ûйҲָΪ˵ĵȷʵԼһôᡢûûΡ޷ˡûУСȴӲϡ
ѧУйĻ죬Ը
ԭܼ򵥣ţħܴڱоǲҪķӡ
㶵ã㶵²Ҫġ
²ϣıɣľû˿Գҡҡͷа
뵽Ҹղű뺷ԼӣзůģƺԼ뺷Ķǻ
εĳɳҪãײ֪Ȼ˿Ҳ˿Ӧεϵڹ˲俴Ļ棬ȴΨеػǸ֮ʱʮŻָ
ҲΨǸʱŮԼʮڵܸա

ͭǮ̫ͼ
ոȻֻڹһСѾ㹻׿ˡ΢ļǴһѹͭǮеļöԼһ̫ͼɢġȻ׺ٽ̿ɾ˵ãԼӣȫǳˡ
óĴɳ˾㲻ˡ̲ס뵽еĸЦԡ
߳гײֱͣӿ첽ѧУȥ

ιιףȵȣ
߳ײʱҵתۼܵǰ治ɫĲ
ҸղŵĻеء˵ʵ
ǵǸ𣿡
һǸֻﲻҲ㣡һΣΪԼĻ׵ңƽ󣬶ʱ˿αȫʧһ۵
ͦТ˳΢΢һЦ˵תǰ
׵Ļȴ΢΢һ㶲׵˼ô֪ԼǸģεĽ̸ӣȻ׵ף׵Ŀȴúر
۾ĴȻȫһ˵ƷУܹӦһ
֮ŮȻûнӴסͬǷ˵ףһٶ˵١Ӣۡ¼жϣ֪ԼǣԼ֮ʱҲû˿Ӧܲ
оƺûдôʮ⡣
ܿ죬ұٴߵߡȴû˵ʱʱһӰԴ
ҸеЦ˵
˭ˣȥѧУ
·ݿʼѧ󣬸ϿʱѾĳϾŵҲȡѧУΪ˵ѧӣ߿ʱһ¡һܹѧضʱΣʢ״̬ٳӻõ㡣
˵ױ㲻˵ŲĲǰ
ڣ˼˼Ӻ󣬻̲סֵͦģҲûдôĻӦñˣҲܻҽ
ˡ˲ǧꡣΪһûб׿˷׷ײĿҲΪߵԭ򣬵ûԭǰԶԶؾҪбܿ
ҲûƽĻҭţƬ̺󣬽ŵҽʲôģ
׷룬׷ͯգɷǣܹһȵĸĶ׸ӦϵϢ˵
ⷽ׵ĻҶʱֵʮ־ȡ
žǡ˵Ҳ㻹˹ˣǿĸҮôأдŨҵ㽵
˵Ҳѧ䣬ʦſ϶Ҳкܶ˰ɣ
ҿһۣҵ룡ˣټ
֪䣬ѾѧУţҸкһǰȥȻԸһѧУ
ܳԶ󣬺Ȼعͷ׵ղǸǸɣѲ͸аɣ
ֵ
ڿҵʱȻظӦĵڳһɷǳСǹǳͼͨԶԶ硣ȴ֮˱뺷¾
̽ҲáҵĻȴףıӦûʲôɡ
ôǹ
˵ʲôҪŪס
ǶȤѾǹȥҲǸ׶ꡣ
֮·Ҫڲϵǰκһ˿ܷŹΨˣܲԼĿ꿿⿪š

ǵѧ
Ϥ֣ѧĿָָ£ȻԼİ༶ȥ
˰ࡣ
䣬ȴûжĵط
Ӱοˡ֣ű𣿡
ӻѧУϿΣǿһǲǱɵˣƵĲԼǹ쵼˰
õ죬˵˵ĺż죬ѧˡ
׻û߽ңڰġģոչͬѧȻ۷׷ףЦҲãҲã̾ҲգȻش׶Уȴ˿û⡣


711 ˣ
ҺģڶӢСҲиҸоõļһ˵شС
׵γſڵʱڶݵļڱü䰲һĿ׷׿ס
ӣ㻹˼⼸ϰˣ
һţһŰӴţһűýζţоձ仯󣬿ףʱվӻû£׳Ŵɤţ˵˵ͬʱֱһڽеİУ£ˮһڣΧͬѧȫüŻǣǾȻֱ¡
Ҳ൱
û취ȻóԣɢζȷŻ޷ܡԣڵʱţǾԲ԰ӵģ˶Ȼһܡ
뿪⼸죬ţܵĪÿϿԴҡڵسʮ˸ӿС˵ǺΧͬѧˣ˭˵ţħ⵹Ƕ׵ĺá
ιС÷ͬѧſ£ţû˵æָԱһ֪ǿڳʲô椣˵
һǮó˿ǣȴüûֱӸţ˵
Сһ飬ţ
СҪԼ򰡣һҪƿߣţнӹһǮ椻Ǹɴóһţţš
׿򵥵ֵһĻǲмһˣɴ˿̵ĸоȴȫͬԭÿһ۵椣ƺúܿɰ
ͬ壬ͬ۾Ӵͬ飬ͬľȴӵвͬĸо
ЩԼ񣬾̺ŲͬУҲһЩ׼̵ĴڣȴȻͬһ̰ɢھȻٴγһɱǰθΪů˲˵ˬ
ӣˣ
ţµʱصһţ˵
ҲҲһ¶ѡ̹Ȼض˵Ŀȴţħŵ飺ң
ǰɣٸ㿴ţʱһֱ
ңȴٴ˵
ǲţȸ㿴㣡ˬأţе׵ջǽݸס
༶о˱ŸոչףΪ˻ûþͻϿΣӦΪشҪͿǽϾϴôһģû뵽ոջٴθţħС˵
ǣǸ̾ҩɾȵʱеС˵Ȼһ룬šꡱ˿˿ơ
ˣģţʱеɵۡ
ֵܣ͸һѧֵܣɵţǲţҴ򡭡
㡭ţ鴤Ȼ׸ðˣǰָˣһ䣬ȴӲˣⲻǱ𣿡
ѾһˡǣѩʱõıʼǣͲ£϶ʺ㣬Ŀҡ˵ŴӰһıʼǱţǰŪˣ껹ң
ӣģ
һʱ䣬͵ǸĸТɡţ˵˵óһ̤ģ⿴ţ
ţһ˵ʹ˰ӺĬĬش˱ʼǱ
֮ôһҪţһѣܷ俪ϣ׻֪ڶôٿţӸ˿Ҳø߿ɼ̫䶯
ţˣԼҲˡ

ģӣҺȻ֣ŰҺ˰
ѧʱѾ֪ԭܿ϶ĽΪţ˷ܵӾܿ
ǰûİˡֻҪר־Ȼܹѧᣡ˵
ԲǣǰҲûԹôǲסҪǸмǰͳΪͱѧˡɽ죬ֻҪҽģڶǵˣҸϽȥȡⱾʼǿ꣬˵ɼ٣ţ²˵

Ӱ쵽˵ǡ׽뵽ݸţ֮ʱԺ̵ӡһ˲䣬׵ͷ·һ֧ʣţĴԣһŰֽдȥ㲻
ţ뿪֪һﶨȻܾɥΪѾ̫ûתĴԣҪԼѧĻ̫ܡڲС


µͬŮ˵˵ͱ䡣ȻлȥףŸţֿûãȻ𣬸߸ҵϦת˲֮㱻ڸǣձɫһ꼴ٵǰס
˶ʱӿ˽Ų
Ҫ𣿡
ͬ˵ǣȴͣ˽Ų̧ͷգ˫оȻҫǿҵ˷ܡ
ιܣ
ʱһӰǡɾףеؿŷ˵
Ӱϸոռҡ

Σʱžžવ¡
ѽ㻹ɡһߴӱɡһ߶׺ҲˣͷɴҪˣ֪ʲô
Ǵˡ˵ţæѵ£ֱӾٵͷϣҲСȻûҪô
꣡
ڴʱһգʱ£
ȱܱܰɣܣ׾ҪܹҺ˵Ȼô󣬱˵·ɡҪ˵ͬʱѾͷһѱס׵ĸ첲·ߵ̵¡
ȻԸʱҲ˵ʲôϾҿȻˣˮһܣ൱صġȫΪԼá
ʪһͷ˿߱ʪһףû°ɣ
û¡ˣʪҲ޴󰭡лл˵
ǣɡãСʱ߰ɣа֣νӴףһ㶼ûиож໵ңҶ˽⣬ԼУȻ׺˵㣬û˸ǣĸԼҪ࿴ۣףԼʱȻҲԼ̧ͷ졣
Լÿ
㲻ã׵ͷתңеֵ˵
ʪûϵҡϲ꣡ټƯҫһ˿˷˵˵ͬʱɡƸףֱӳ˱С
ɡʲô׶Һ
̫ɡϻңǵ㣬ڼҵ㣡

ѾʧڱУиоֵֹģ˵е׺УôԼ˵еĻô飿
û˼룬׽ɡ£ţֱӳ˹·棬ɲǼ˰׳̵ٶȣƾԺеļ䣬ﲻԶΨһһɽëɽȥ


712 Ϊ㣡
ëɽ
˵ڹʱһɽ޵˺ܶ༦ЩΪܵ޵Ϣһ׳˶쳣ӥ䲻ɧšЩӵȴû˵ľüöڲΪʳż˴Ĳɿɽϣ洦ɼƮļëɽ֮ɴ˶
֮䣬οٴڱ֮Уȫʪ͸ؼ̺֮ȴеƲһϵ
֮ǣһһһһ̺ȻֻǱͨǿ˶ٵķ壬һ̣ȴ·ԽԽ棬ѪҺ΢ıԴתٶԽԽ죡
ָоϤİǳ
ֱֻҪԸ⣬ȫ߶ںδܽе
ڣ׳嵽ëɽĻߵش
ıУ۷ʲô˿
ٽͷϵɴϵ·ȫʾһߣ֮߳ײŻ˫ۣһʪӲϣһƬǹɾ͸֪
ܣһһľһɳһʯÿһΣÿһƿ׻Ȼһ塣
Ҳǵѷ׸ϧ֮׵ԣĸ֪úϸϸһβŹΧκ£һ
ҲˣǣȻ֮䣬ɣһһľһɳһʯɢŰȻ
֮𣿡
һִɥʧΪһϵĳ̶ȣȻԽǿɾ
ڣ׵ĸ֪ӵе֮ʱ˿֪ʱǱͨ׺Ƶĵߣ׵ɲǼХ£
ꡭꡭꡭ
ֲһһش£ֱֱϡ
׵貵Ĺâ£ǲ˵壬سֲ֣
ʱ˿̣˿Ļ»ᱻֱ
ǣ׵ȴһǰ֮ٴνױڣƬ֮Ĳϵĺ£ԽԽ죬ԽԽɢŻͨĹâ˷Բף

һʱһʱϷƣԾ˵ٶëɽۣëɽԲﶼޱȣ಻ϵ˼ʮκɢֹͣ¶˵ǹ⡣
ؽڣ㣬
ҹգˬ
׾ôϥڼëɽϣ˰ʱĺȫʧ۾
˫ɲǣǳ
غűĿ£㣬ڽŵ΢΢
ȫָˡ
״ȫ⻬ļе˵ϲȴһ˿֮ǵȫ޸ڻʣһۻıԴ
ʮѾϾںǽ壬¶һ˿΢ЦӦûһŰɣ
ֻٴҲû֪Լйϵ
׻վԼ·ĵطȥȻӵһȴûд߶ΪѷĵǼϧģʮ죬ĺֻҪ״̬ܼܿȡȫָҪָʵ̫ѡ٣ڻ̽е˵ƺΨٻָ
ʪ·΢΢ԥ£ǽɴƵͷϡ

ѩ㣬һˣ
׻ص¶ԺʱѾϾŵࡣķŵƣڣѩͷдʲô͸խխŷ죬ؿϤռǱ
ѩʮռУһؼǵãһƪռǽʮ¶ʮţƽҹǰһ졣
ˣ
׵ĻѩʱһæռǱ
ˣװɫɴµĺȦͰߵ㣬ȻʱѾˣӲѩ۾ʱе㵣ĵʵ
׻ôѩûеġΪѧУϰģҵڿϣҲԲϣǿơѩ׶ȻѧУϰȴû뵽׻ᱻܡѩȻҪΣҪ׵ƣɶ׾ܾԣɴ׵׻ָ
ǱȻġ
ѩ㣬㵣ĵģٺ١һϲ
ʲôϲ
һ˵˵ͬʱ¹óһTһãһڿ㣬ѩע£ë裬߳˷䡣
ѩµҪʲôʱӿ˺ܶ࣬ϲ
Ƭ֮¥Եϴķ˻ĳˮϤѩСڲɶֹ¶΢ЦȴҫžӨỨ
ϲõˮ
¶Ժܲáͬʮѧ㣬һ¥ֻһһϴ䣬ϴĻҪá״ûȥãﶬҪϴĻϴ
ϴ衣
ˣѩ֪׺ˡȻ֪õʲô̶ȣû°̺ۣЩҪˣֻҪܽػžͺá
̶̵ļӣѩȴоܳܳΪȲҪףŽŲĽӽѩеˮԼеļǽɿƲס΢š
ٺ١
΢΢ЦѩڿϤȴһİףһ˲䣬ѩеĵĶɢؿ΢Цף˰Ӻ󣬲ųϲףرס
û˵ˮȴٴ¡
ѩĲǵϤ㣬ȻȻſ˫ۣסѩϸ֫񱳣гһůů͸ж
ѩһģ߲ȴ˷ǳСĸоõˣĳ󣬽º󣬱§Ψһ·ʱ򣬲ǣǣ֡׵ļУԴϳк˱ûӵ
һ̣ļϲѩȴ鲻Խסס
һ̣ףûԳûκ컵뷨дѩСʮﶼûеΨϧʹ
¶Ѿѧѩڷ۳ߵĵ۶һѵôĺãؼǵѩռεʡԼãҲؼǵãѩÿκΪ˸ԼôġǶһԼʳʡģ
ѩ㣬һΪ㣡аġ
ĪˣȻٴλص磬صҪıһУκź
Ҫߵ·ԳԽѩ֪ã׽ҲᶨƵȥѩ飡
ҪѩΪ㣬е㣬·ϵ㣬ֱԶ


713 
ڶһ硣
ױӹ¶Ժߵҵʱ򣬾͵˻гһ֡
·ĺ磬ϰѭųƶȣһļûʲô仯̵꿪ŵʱ䣬ڰ˵Ժ
׸ոߵгֿڣ㿴ҵӰ
ֻβ裬һװɫȭһɫ䣬ճϸϸ֫ԼǰĿյϣշתŲȭߣȻ硭
ֲû˸ԭҲǺܴˣԿ϶ҵĻ˵һֻбķݡ
׵Ŀȴ˲תƵԶһӰϣ
һڴ̫ȭˡ
ưƳڣˮ˵Ϣ˵Ȼǿ󣬵ȴ̺ŵ⣬ظӦڱǿĶžתϢ
ţ
һתʱʮ⣬վڽֵĿףֻǱͶòϤңôϳǰĹͷꣿ
ڿеɡʱȥңȴȻһͣס
˼ˡɡ׼æջ΢΢һЦ˵
ףˣе㾪ȵ˵
ţˡлл˵
ǲ˼顭ҿ۵û˿̺۵ļȵ˵
˭ָָԶʵ֣еҽɷǡ
˵ֱӦøйء
۹ǳүүǸ֣ҵĹǸүүѧģ΢һ˿ɫ˵
жߣܲеָǰ㣬ݵأзһ̻
ҷһۣ㵱Ӱүүң̫ȭǳүүȴģôѧ𣿣
ֻǺʣûȤ׶ʱȤȱȱ˵ҪѰҵ磬ʵĸˣˡ
ߣѧүүأƷһءˣ߰ɣټ˵ֱ꣬ҵ鱦ȥ

ѧУ£šλ࿼ʦȵʵ߿ȫһиѧɢģҪ׵ĿܻûС
쿼Ժܿ
ͷȴȫָû˿̺۵ףʱڶ˵
𾪵ȴɼ֮ʱ
ʮǰϵʮβǵĵʮ˳ʮ
ţħȻǰϵһǸڶ֮Ȼֻʮ֡ǲ˵顣Ҫ֪׺ţħռݵһڶǿɾ˵֮֮һٷֵĲ࣡
һֱ߿ǰһڣҲʮһţ˵۾ǣ׺ţħÿ쾹ȻȰڷܵ˶Ҫڷܣ磬ߵԷǴԡ
ʱܶ࣬ռݾϰʱ䡣ңţħʱʱðһ䡰ѩ
˿˾˵ĽȻǹ鹦صġѩ㡱
ôܽô죿Ӵϵţħֶܷһ٣
ԽǵϵͬѧԽǾȣΪ׺ţħʼۣ۵ԽԽӣȻġϵһעȫƴѧİ೤ԼһЩеʱ̲ס뵽֮У
һ²ʱ䣬ʦ׺ţħĿѾ˵߸Եı仯ģԾ֮ʱӺţħΪƵ¶󡣶˵ı֣ţһͿţ棬ţħԭ˵ţ棡ڰ༶ε˵Ҳǿţ棡
ô˵˾Բ༶ĺˣ
㣬ʦͬѧܿ϶
˵;ѧУΪʦϾĸƵʳ̸ֵʡ

ʮһţȫż٣ؼɸϰ
һµʱ䣬ţħѾҪ׽⣬֪ʶ㶼ԺУ͵Ľ˼·ѾԺγģͣԴҲﵽ˼·ͨ
߿ʱ䣬ױһֱڹ¶ԺȻѧϰÿԹԵؿ飬ѩǣÿ춼һСʱʱԺүүߣ˼ǣԺһТ˳ӵӡ
ת䣬ѩ죬ȴġԺүүǿĵĲˣÿ춼ЦǺǵģһʼãÿһԺˣе㾪ȣΪǷѣָߵԺɫȻڶ̶̵ʱڣǻһ˰㣬
ԺԼԼΪλþ쳣棬ĳ񶼲һ㡣

ߺš˺ţΪĸ߿ʽ׹ֺѩЦ̤ͨ۶г׻ټ
׵ӰʧУѩŲջĿ⣬ŽнԶĺǣг˶δ㽡
ħϰ࣬ѧһСݣÿĩۣΪɿڵķˣ׳Եıģʱֵ·ҲҪԼһÿٷҪȷ㣬ʲôʱһز˼һˣʲôʱʱֻܳԵ׷ȵ׹ǡ
ѩճյţƯ˺ƣ״ټŮ죬Զ׳Ķ֪࣬Լ׵ĸ飬Զֹô򵥡ңֻԼףָʲôʱʼġ
СƺһֱںǻԴѧȻױĸ꼶ÿ۸ʱ򣬲״򲻹۸ͬѧնҲ۸
Ϊ׾һߣֻҪܽѵ۸ˣǲһдۣ͵Ϯשӣʯҷۣ伫
̵ǣ߶ֻǳһʱ
ؼǵֻǳһ꼶ףһĽңǸѧУĻ죬׵ʶӣҲؼǵõڶױ㱻ʶӣǵãײ죬ֻʱ䣬ٴγĽңΣһһѿ
ͷѪĻ죬׵Ŀ˲ϣ
Լűסף롣
˭Ҷҽ㣬ҾҪ˭ɳǰͷĻ
뵽ʱŲϴӣѩůůģһжȥˣѧҲϣԺ֪кγ·Ѿ׷Ľᣬ鲻ԽѩЦ
Цʲôأѩ㣿
ʱһϤζӦʱֵȴѩĶУѩûоƯСȻ̧ͷߡ
ٺ١׺ٺһЦһƨѩߣѩ㣬ȥѧУ棡


714 ۶
㡭ôˣѩ۾ɵôġ
ȻƱģ˵óԼĻƱѩǰ˻ΣţħƱʱţٺ١
㡭ѩʱصס
ѩ㣬ԺүүҸˣûµġ۶Ҳõģƺ֪ѩʲô㣬ֱ˵˵ͬʱץѩС֣Լ´ϡ
ʲô

ѩףСȴ´УǮʲôʮʮŰԪ󳮣ôࣿ
ţħĺܺãҪ꼸£ûӦˣٺ١Ц˵
׵ĻѩСȴת磬
ֻһ˲ѩıȴٴαе֡
ôˣѩ㣿㲻𣿡ײѩʵ
ǣҸˡֻǡ۶Ǻǣ㵽ɲһжģ𣿡ѩף˵
ţİɣֲţħ඼ܵˣֻҪ˲ңǲµġǼһﱾҪһ𣬱ϴʵؾܡֱѾѩȴû׷ʣûеƣɵ˵ֻǻû˵ȴһɤŴˡ
Hello
ǰɣ

׺ѩˢˢ̧ͷǰſСȻţħ˭
ôģһʵ
ٺ١ħȻƱȵǰ׸ɵ𣿡ţħɪ˵˵ͬʱóһŻƱžһ׺ѩǰСϡλžȻ׺ѩš
ǸᰡţħҾڻվԱߣ͵һû뵽ţħȻԼһҲôһնࡣ
һУС

Ǿ۶ֻĸСʱҵ·̡
һ㣬˱㵽˵۶վ
Ȼûе۶ѧڵĳд䲻۶ķȴҲǻݴϵĻǡļʶ;˵һոոбҵܹģ̤۶صһ̣׺ʹû뿪ǵţħһĺ棬һľȡ
ֻ˺澪ȵݲͬˡ
̤ϵ۶ص˲䣬ûзųʶ׶ظӦһɺذϢ֮䣬ָоǺǸеġ

۶ʦѧȫʦѧõһѩѧѧԺӢרҵ
ѩѧУһұ˵ùݰһ˶ٷѾ࣬ѩ߽У԰

°̺ãѩڵŮſʱѩ΢ЦŶŰк
Сѩȥˣþû㡣
غǴ¡ѩ˵˵ͬʱת˵Ұɣȥ
׿˿ֹӣ΢΢ԥ£ת΢Цſʮĳ°˵°̣ѩܵܣҰȥϾ
Сѩܵܣ°̴׼ۺʵ
šѩӦһȴֵصһۡ·Ѿ˵ãܽ룬ŵιУ԰ȴû뵽ʱȴûĻ
Ҿ˵ôôô˧ֲããȥɣ̫ã°˵
лл°̣ѩͬʱ˵˵űȥ
ţħŹȥɿ°̵һʶȤ˺棬׺ӣѩ㣬ǿ㰡Ǻǣ̣ҳó󣬵Ǻˡ㲻úҡ
ţħĻѩ̲ס͡һЦҲҡҡͷ
߽¥ѩ˿ףƺ뵽ʲô΢΢ü
ѩ㣬ôˣһֻŲصʵ
ףµҪ˵Ļ㡭˵ҵܵܣѩеԥ˵
΢΢һ㶣뵽ϵһĻ漴΢΢һЦţ
ôΪʲô
ѩôƯ϶вٲӬʤ䷳ûܵ˧ɿ塢ģǰɣСѩȻȻǣѩС֣΢΢𣬺Ϸ˵
ѩʱ׸ͨ죬СȴЦСû˵ôֻ࣬һ
Ŷʲôˣ
㲻ùô࣬㲻ǣƤ⣬Ҳܹأûµġˣһ˵ף֡ѩ˵
ŶӦһûж˵ʲô
˵䣬Ѿߵѩſڡ
ѩΪףԲûֱԿ״򿪣ţױܿһߡ
Ƭ֮˿ţˣûҪ𣿡
ˣҡСѰԡѩԲ˵ѵϣͰͲ˵СĸƻƵãöһߵаЦ
ӦΰˣŮƺ΢΢һֱӽԴ˳ڿ׵ʱһ㶡
ã΢΢һЦòк
˭ʱִһŮ
СѩˣһС˧硣ոտ׵ŮѾԴ˵촩·СѩѵȵȰ
ѩӦһ˿һЦףҪȥͱȥˣ
ſˣôҲҪĵطɣȵȾˡ˵ȴڸ̾ŮȻͬԣ֮һôµ˶١
ЦʲôЦѩ׵ı飬̲ס
Цѩ㣬ƽʱӦòһɣѹ˵
ѩոջָһɫʱֱ׸ͨ죬ŭصһۣȴûлش
׷ǹⶺѩǰ׶ȻôڲͬΪѩġΪˣǹؾأûκαʾĻѩ»һֱԣײ̱̬ȣ٣ҪֳѾˣΨŮŻеСЦݸѩ
Ƭ֮ŴˡѩѣνĴ·Ǵºڿ㣬һ˯¶ѡ׵һθоԼ˴èǱ˯µŮ޼ɵش
СѩܽܣһղŶ൱Ů˵Ȼûκ쳣ȴشŮؿһɵıģе㲻⡣
һ۳˧˧
ڶ۴Ĳ𣿲ϵT˶㡢Ьţħ֪Ҫѩȥ۶󣬶̰ϵСרΪģĿĺܼ򵥣Ǳѩ㶪ӣΪԭ·ȷܳ¾ɣȻʽơûеĵ̯
μ棬˽ʲô˵Ϊλ̺أ
죬ħѧаɻʱ򣬱ȴû˿仯ֱ˵
Ƭ֮ѩ˼ʣ¶ʲôţæ˵һ뿪ᡣ
ѩ֪ǣǸŮո뿪󣬱ֻžطһš


715 ΰ
ΰΣľźϼ
ĸظԺѩռУǶֹ
ΰα׷ѩѩռУȷѩղ˵Ƥ⣬ûʲôٶһֱѩҵħûз־ʯΪļͣǳ˵ġ
ľӦþǸĻһ˿ĵŮɣֻ֪֣֪ʲôѩܶԺ
ǸţСԲƤܰףе֣ȴͦɰŮӦþźϼһıǶ
ѩܹˣ˵ѩáıźϼ

׺ѩ¥µʱٴ˲ǣţħȻŰ˵ЦòĵĻȻ
ôǰûһ绹иŮ֮ѵǱ
׵ȷǳȣҪ֪˿Ĳĸǣ໥֮˽⣬±ԼҪ˽ԼԭţħߵﶼֳӲԾ˲мһˣ˳۵ģǿڣ˿Լô£
ţ
ܿ죬ĸ֪ţħʱʱԭšһŵˣΪתƽȺ̫󲨶׸տʼţħ֪ʶʱ򣬱ظӦţħţ㻺ľתڵȴȫͬת١֮УԴΧһɵѾ̫
¶һ˿΢ЦȥţħƫеˣӾˣԱ
ţħͬף˲ˬΪʼոо˶ӶҲԽԽףԽԽƧ䡢أһѭԽ䣬˱Խ
ڣţħ׵㻯ɼľȻֻǶ̶һ²ʱ䣬ʦͬѧĿԼ̬ȵĿת䣬ǶѭƣʼѭţħԱƫ˼룬ͳͳʧѭ

˸°к󣬱ѩĴ¿ʼιУ԰
۶ʦѧǻʷϵһʦѧУһٶʷŨĻ̡
У԰ǺܴƽʱϿʵҲҪڼ¥棬ʳáϰҲܼУ׵ϵѧ磬ȻֻռشСۡ
۶۶Ტ۵Ҳֻħˡ
׺ѩȻȻǣ֣ںһ׵ûиоôر𣬿ѩƯСȴʼմһ˿ߣƺ񾭴ţħ࣬ͣʶѩ𽲽š
ȴ֣֮ߵﶼΪעĿĽ㣬Ҿ˶ᶢԼѩͣҺܶлһ˿Ͳ⣬˿ԼĿ⻹ǿҵļʡ
Ŀɱˣѩ㣬Ѿöˡһǵ͹ѩѧУӰٺ١׵ѩ˵һĵ԰ѩıʼжԼĳɼҫõıī٣һ·ûйӰ㡣ԭҲû⣬ڣֽǧָĿУȴףԼѩ㣬ѧһޱȵġ
ѩأǼӡϵƯԼ˰Ϣټ˵ĳɼӲͷ¶棬ΪڶˡŮǴŮڴѧУ԰еɱ׺Ӳͷ¶棬벻ѡΪ׷ǳʲô궯ഺɧļ顣һƯŮֻҪУ԰·һЩʾ֭٣ȵΪ㵽Ů֣ĸ꼶ĸϵĸࡣҳΪᾭµۻ⡣
һ˴ˣ˴һ࣬һϵһԺһѧУ
ſҵְѩһۣ˵
ţĽʺȥɣٺ١ţڵ⻵Ц׺ȻһתҲԶļȻʮףȴӲĸ֪ˡꡱһȻСȴ֪ࡣԭҲ˿⣬ֻˣļϢȴײòע⡣תɲǣһӰѾתȥ
ôˣ
ûʲô˵ǼŲ
׺Ȼָǰ˵
ѩĿʱ˹ȥȴעѩı飬Ȼѩ鲻ɲرһ䣬ʲôÿģףţҴȥʳã߹ȥҲʱˣѧУˡ

ߡ
ղһ˲䣬ĸ֪ظӦԼ·߶ϡȴǣǸת뿪Ӱһװ˶࣬ν˶һװʮ˧Ҫ̺һǿϢ
ЩʲôˣǸ˭
ײȷҲѩΪѩġԣ⽫ѩĿȥȻѩڿǵӰʱ򣬱һ˿ҺܿҪԼţħ뿪ȻѩЩ棬˵Լ棬ΪѩԼġҰ

Ƭܲٶȷݡոձ׿û˿˵Ҳƽͣȴ͸¶һ˲ɵλϢǰ򿪵ĳ˵
ɫأͨա
õġһСʱظҪʻһͨĺɫУŴӹݳһõ壬첻ʻȥ
ѩ׷ߣΰΡ
ѩıʼУȻ˶γ֣ûļͥΪѩģҲ֪
ȻΰҲûб¶
ܵ͵ѧУиû֪ݡ͵ֻԼݡ
ѧУУǳ͵Уݡһװߣϳ˵ߣУȴ㰫ȴУӵĵһǰ档һͷΣԳΪ椵ʱοУȭݵĵһ֣ĻɼҲͣ
ˣ˵ģڴѧлû׷Ů
ƫƫϲѩ
һ׷ʼ޶ԵŮ
лһ˿Өˮİõ壬ΰ¶һ˿Գ΢Ц˿תŮķȥ

°̺ã
ƵƵעĿΰΣʻŮſڵʱϴ΢Цŵĳ°к
ѽС죬ϢҲ̫ͨ˰ɣ°̿ΰʱʱ¶е΢ЦЦ
Сѩ𣿡ΰȻ֪ȴ·е㾪ȵʵ
ţսûأܵܣеܵܵͬѧҲŹ棡°˵˵С찡˵ͱ˷Ǯˣİ취ɣʱ䣬͵Ļɶ˰ˣǶҪҵˣҪ찡ҾСѩѾͷǲϲ㣬ǲôô᲻ܣ


716 棬棡
Ǻǣлл°̡鷳תҪšûϵģ࣬Ҳںٶͼ졭ΰ΢Ц˵
õ彻°̺ת뿪̶ʮӵʱ䣬ıûκα仯ѹֵȴȻͨûгղŽ֮˵
ߵ˴ΰóֻͨ󣬵
ʳߣ
ûҷԸ֣ܵܡžС
ǣ

ΰιϵ绰ֱʳȥϲŭɫСڼĥ죬ֻжʮǸ֮ܹͬġûܿıʡͬѧӡУһ񻰣Ҫ飬á
۶ʦѧķ׷Ůѩڵ۶ʦѧ֮˳ԭΪʵϻһԭҪ鹦ΰξܾͶͱŮܻҸߵ׷ԭ򡣶ҴӴһһżѩʼһֱڶû˿ı䡣
ͬҲΪѩֻһ׷ߵԭ˭Բĸΰαȣ
ΰƶŬûȡ˿ЧȱľǱڹĺʤģԼκʧܣ顣
죬ȻյƵƵĵԸŮľĶ֮ʱģʱҷ
Ϊʱ񻰣׺ݺݴһ⣡
ѩԲӦԼǶûκӰ죬˵ˣǰѩûнκˡ򣬱㲻ѩУ
վ̳ϵ
ԣûκԥҪ׵ĵϸͬʱټ˼ΪǱѧУˣ׼֡
ʲô
ֻȨĹ߰ˡ
һϢʧϣʵ̫ˡӲҪ׵ݡŻᶯ֣ΪһЩ˱Ϊɣζǲܶġ
ңΰκε㣬ѩף˵ʲô
ڣΰθոĺȴŵĳ°̲Ļʱѹ¡
ǵģʱѹ£ʧΪΰѩǹ¶׵ܵܡѩնȻǸ°̽ܵʱǵܵܣѽܵʱȴѣԼϢԼ

֡
ʳȥʱ򣬿Ƹѩţĵ˵Żĸ֪ȻɢȥǼټרҵе죬Ҫӹ׵ĸ֪ǾԲܵġΪ׸ÿȫڸӦÿһɢϢ˵⼸һòûиı䣬ˣסʱһڽ˵绰ԭ߰ԼϢȻ˸ı䡣˵ϢҲ˸ı䡣
ȥ俨
ѩʳú󣬶׺ţ˵
䷹ȥţ˵ţ񾭴׺ѩǹ¶ȴ֪˵Ҳ״һٵԭ֮һ
㲻֪žͺˣѩ΢΢һЦ˵
죬ѩ㣬ҰɣǿҪöأҵķٺ١ţħֱվʳſڣסѩ˵
ţȥɣǮʮסѩ֣˵
զ֪ţħʱס˿ڴ˵
һ֪оÿ϶ˣеǮôܻ˻ȥ׿ţħĿڴ˵˵ͬʱѩж˷ֱӸţħ

ףôȻ
ѩ㣬֮ĸ㲻Ҫţֵĺ壬ȻֵܣɾԲǡҡڲŷ֣ţĺܵ͵ָ˵
͵ʲô
ʱ֪ˡѩ㣬ǵʳ󣬱ǸеĴˡתƿ˻⣬˵
һʳáкüأѩ˵

ۣѩ˭ܵӡ
ҿòֹϵɣ
϶ǣҪȻѩô᲻ΰκã
СҲͦ˧ǰôû
˧ëðΰҲ˧ҺţƣòӦòѧУİɣ
ҿΰΣкϷˡ
׺ѩº󣬺ܿʳѧע⣬ָش׵ĶУò˵ɽ׸ıƣȻľˮĵز˳۵ۣȻȻػ¶һ˿⡣Ȼֵ⣬ľ
ǣȻܶ˵ĿȴתʳſڣֹۣͣѩıҲ˼ı仯
΢΢üʱѩ棬ʳſڡ˿ȻѾһЩ֪Բʮ׵ľ룬ûзųʶڳǿ󲨶ʱҲӦܹӦ
ѵղ֮˲ΰΣǺˣ
ɻʱյѾҿΰ˭̺ǿϢȥˣ
Сѩˣΰϴ΢Ц˲棬˵˵ͬʱѺõص˵ͷСѩλǡ
ѣ졣ΰΣ㡣ֻ죬˼ײǣѩ˿̾Ȼٽߣ쳣ᶨ˵
дޡһƤٺ񣬿Ҳܲסɣ
ǣǣΰȴ΢΢һЦԱߣѩ˵Сѩ֪ǹɾܾҵġ㲻Ӧûϵһһֱȥ࣬ʱ䣬ӦҶĵġ
ĵġӦ֪޷ǿġϲŮҲܶ࣬ΪʲôǣѩᶨƵ˵ԼƺøΰεĻȻûоȣԴϬطʵ
ΰεȻɫһһָܿԭ͸׵Ļ˿ȴò˵ȴǶѩǴƵ΢ЦףֵܣӦСѩĵܵܰɣղСѩʱѾˡ
ѩȻվߣססѩ׵ԸһԲϣȻȭںҲͰˣڵ۶ԷΰΡѩûȤΰεһУҲ֪򽡽ȭݵĵһ֡ȻѩţΰεԸ񣬲ں״ܣҪֺ˼ֵ֣ܲĻܴĹ
ѩѾˣȴ˿оԼ·㡣
ƭ̫̫Ҳţ˵Сѩĵܵܣôȥͬ΢ЦҲƣ΢΢Ǻҫľ⣬ȴΰδĵðһŭֻϵ΢Цһ˿һı仯ûС
˵Ȼоκһĸ֪ȴһظӦ̺ǿ


717 ڼȭս
ģԶ䡭
ʱɲɵǣΰεֻȻöܽӣɿʾֺ󣬶׺ѩ˵Եȣֱߵʳ⣬Ž绰
ȥţˣѩᣬæ׵˵
ѩ㣬ЩǲܶܵģĺˣңѾǴǰǸңµġѩ֣ϴŵ΢Цѩλϡ
ţ嶯ͺãѾˣˣǽġѩо׵ĵȻǣԷģǿ
ֻѩû׵һ˫ص˼ǵģѾ

аף׾Ͳ鵽ˣܼ򵥵һˡ
ȷ䡣̣Уе仯Ҫѩ֮䣬ϸϣңΰε˵ֱ꣬ӹ˵绰
ΰζ벻߳ʳã뿪ö׵ոѹ˵ĻȻһֲ©ؽ׵ĶС
ôܲ͵ؼʱ̵̣סȥӵ绰˵ǵ绰Ҫԡֻΰ˵֮ʱ˫ȴһĹâֻ֪֪ˣ˽һΰΣȴû뵽ȻǸԼѩйأ

Ӳֻ㴫𶯣ΰοٴʼաȵȻϣԼνİףСǰף׽ԷˣнڶԷϵһΡ¼ܼ򵥣Ϊѩȴˡ
ٿϣΰǹǿһ̱ø궯ȴǿѹ¡
Ȼȫ˵⣬ȴѾֲõԤС
ûȱ׷꣬ѩȴûнΪʲôΪѩֻǳеȻԷˣֻûκѪԵϵĽܸ飿
˿ƽ˱飬ΰٴʳȥ

˼УӸ۶ѧԼ˳ҪҶʱ䡣ΰεı΢Цţҿ˿ٴԱߵλá
СѩĻûףǣ˿̵ȴûˡԭѩռе˽⣬׶ûжٵ⣬Ͼһڴѧܹ׷ѩ꣬ѩ󣬶ûͣȴûκǿȣʼձˣô˵һֵˡղȻΰڵǿ׶˻ɣûиǰҲΰξȻѩͲˡǣӵ˶ʱڱԼϣǿõ
ֵܣͱˣ֪ΪСѩáҶСѩĵģ׷ҵƯŮֻܶ࣬Сѩʱ䣬֤һУΰγϿޱȵ˵
Ļѩˣ޷ʵȷˡ
ȴ¶һ˿ѩеļµ΢Ц˫ҫľ⣬ѩûмģΰΣ㲻ΪСѩܵǣǣǶǹ¶ûѪԵϵ𣿣
ǽ飡Ҷ
Сʱǹƨһϴ˵ͬʱȻվһѱסѩΰκѩУѩ峺񣬻ͷѩӦٳٶҲʲôͱ̹ȻǵܵܣԼһ䡰ƨɡϴ裬һȻֺͨѩһ̵ɴ۾ԺһƬհףҸ̫죬̫ͻȻ֪ȴ֪ܾܾҲܾȫܿȴر۾
һ̣ʳбȫڹע˵ѧһɴ۾
ΰγǸ˿Ҳ޷е𾪺ͷŭǱҪֲжֲ

׺ѩ˫ӡһ𣬲һ֮ʱŶӳ䷹ò˳ţħǡɿһĻǱ÷ǳ棬һ˲󣬳һͿȴѿѪڣЦǽһĲã
ֻȴҳ˵ĺ¡ͬԴϺƬ֮䣬Ҳ˳Ĺ죡
أ
ΰοǵһҲѹֲסеŭİǰķʱءһѿ̱˵ϡ
ģ
⵽ΰεţħһƣﻹɵЦȵɤţͬը䡱һΰΡţħкܹһƽĳϡõˣǸˣ϶׳֣
Ϊֵ߲嵶һ磡
˵Ǻˣүţħգ۾
޶γɵĬ͸飡

ΰİν׸ں粻ƫƫʱţħһŭȴòɿ˷·ȫʧȥ֪ѩ
ȫֹסţħĿ֮£ˣԻ̫𾪣Ϊʱߵѩλѩһģΰαʳſڣţħܽţħ֮ʱȻ֣Ҳ˵Ҫ㼸ʱ䣬ԽΰΣţħм䣡
൱ǵӰеλӰ
ң֪ΰβ򵥣ʱڵǿȻ쳣ȴһǿҵѹ£ȻΰҲұ¶
ˣ
ΰһȣԭš㷢һȣءһɨţħӴϣŵŵšֱţħƲסءһײ˲ǽϣ
˵ʵֻһ˲飬漴Ӱ䡱شʳڼط˳⼸Ǹոո׵ˣ˲Χ˹û˵һҫݣȴͨѧܹӵеġ
عѩھֵطһС뿴һĻվǷˡһ̣Ķʱᵽɤϣ֪Ȼף˵ΰΣʲôôˣ
Ҳ裡ţħΰһ߷ײǽϣ۾еðǣþսͷȴѣԷǺˣҺǿƴɲҪľȴ
ֻһΣȴֱվţħŭݵΰ֮䣬ı顢ǳ򶨡ƽΪ̫ƽԵÿ¡
ţ㲻֪ڼȭʲôʶʶվű𶯣Сѩģң΢΢㽫ѩ󣬸ţħվһһΣѩţħȻû˵仰˸ûʲôоֻѩţħ
ΪôĻѩ޷ģҲ޷ţħôԼһսοţħ֪ƨڼȭ
ԭȻŭȴϿ֮ҲܶԵһΰΣûĿ³ֽѵףİ֮ǷȥţħòһšˣֻҪ׺ţħ˵ʲôɻȥ
ˣֻȴĿ¡
һڼȭȴ


718 ͷβ
ΰûгֻ֣ǽסȭͷסȭͷɲǣȻ˰Χ˿һǣݵļһУһȻˣ
գ
һǱ׼ȭȣٶȼףƯʮ㣬Χ۵ͬѧ̲ס۲ˣһЩǿѪڡܱÿϷƯǿӰĴܣôܲˬܶ鲻Խ뵽ȭеġ֡ϣԼ߳ôƯֳķȡ
ƽ쳣ɰȻףֱۿߵԼ֮ʱȻţûûκλڣĽȴϢӰţƾաءһͶԷĽŶһ𣬿죬ݣ׼
أ
ոջΪԼҪֵļһʱʱٶȷɻأصһֱײǽϣˤڵأʹѵѵ侲ȴûзκʹݵغȵһϣ
ΰ׳ŵ˲䣬ĸȭͷϵ͹ɱ򶨣һ±߷Ƥûգһ£ûлͷһۡǼһгһϵʱҲûֹ
䡭
Ǽһʣµһʱ֣Σһǻһ˰㣬ûʹĸȭϵϢֶϵʽȴٶȼ죬΢ƿ֮Ȼǵʵ
һ̽Գֵļһֻ˵Ǳߣڼȭô֪ܲȴΪֳϻң׵ϢȻȷиַ緶ɹƤֵȵ¶ģӣһ׳ꡣȭαװݵĹ򣬾Խ߷ȴʲôеĴˡ
һȶȫľվվ
ʮ룡
ʮʱ䣬̴ٵıûгȭҲûгţֻ򵥡ֱӵһӲ˼ɽ
ǣȴȫɵ˵ϡ
һ
Χ۵˶һ氲ţħѩͬһ
ȭȣ̫ˡҪ𣿡׵˵Ŀһΰ˵Ԥڵһΰֶû˵ֱתĬȥ
ȻͦΣ˫ȭԼŭȼյı飬ȴΧ۵пӰ˸еһ˿ɪͬ飬ѩģһ˿Ǹ⡣
ϾƷѧšͣû˿еĳ֣ҾܼŭҲֻţħʱַҲû
һЩżŮǺŭĬĬ뿪ıӰʹ
ϵˣҲѶʹظ˳ȥû˵뿪֮ʱ׵ɶޱȡ
ȻΧ۵˳˶׵ġ򡱸е⣬ûиĿϾⳡͻƺû˭˭Ϊ嶯˱ȱȽǣֻҪûɥĲ񣬱㶼⡭
£ĸûйΪ嶯ʱ̣

ţħףҫǿҵĲ졢˷ܡ
֪׺ʱôţƣֻڵӰС˵веġ򡱣ȴ㽵룡
ԭֻ롢룬ûԼܹΪĴڣ߿Ĵڣǡ߻ħ񾭲
ڣ翣ȴôֿɼ
õֵܣ
ܲܲ˷ܣ

ͬţħǣѩȴؿףûп׺Ȼôǿ˷ܡϲãеֻһİһֺ£һֵġ
ֻ֪ױ׻˺󣬸ûʲôҽ漣㸴ԭġѩûʱ׿Ц칦ܣѩ֤ѧϰɼľ
ⶼǺ¡
˵ãǱÿˡ
ǣһ̣ΪԼûͷѪףȴɱ㽫Էȭݵ˻ڵأ黹ƽĮȴѩһ˵ζ
ϲףȷе˵ǰס
ĺ磬ĺҲĺСģΪȷǷĽɽ㣬Ա̫֮Ƿܰͽ飬ڵȣ׳ҪֻĬĬذһ죬׺ȻŮҲԹ޻ڣֻҪ׿ġǻǷУȻķչ
ڵһУ
̫̫ͻȻģ׸ղżϷֻϷǣҲ׺Ȼչֳ׵ģǿ˱򶷣ȴġ
ģѩ£ԸûŭἤẦ£

ѩ㣬ţ߰ɣһ˵סѩ֣˵Ȼܸоѩı仯ֻǴʱ˵أȴ˵ĵطңԷȻܡ
߳ʳ֮ʱĿⲻɲؿ˿ʳſûɢȺ֮УرӰ

ѩ㣬ȥóɣǶסùݡŴѩ˵
ס
֪ʲôùһΪʲôҵġѩ
ѩ׶˼˵ͷ
ţħûûεɵЦţһ˷ܵظƺѹûнղŵĳͻϣҲĶԷ

ཡཡཡ
ĳȫɫǸǵһУˡཡĵ绰һݸ㣬ʹԼʮˣһʾλ룬΢΢ü˼򵥵ѵ
ΰκͬѧףͻţָʾ绰дֱӵĻ㡢
Եȣ΢΢һ̵ڵ绰ֱӰһ֡1㽫绰¡
˸ĺƣڰӺ̣ӣϨȻ֪149Ż㱨ľݣȴ֪Ȼᷢ
Ϊңţ϶С
뿪һ첻ô͸ҷͻأ˲⡣
˿ɣ¾Ϊ֮Ϊû֪ٵݣԼĸ׶֪֪ˣֻţԼţٵĸ׺Щˡ£Ȼ
ٺ׵Ľ飬Ƕ
ûеʱ䣬ÿ˵ǿȷ±138֮ǰԱ
С⣡
ȻӺ󣬽Ϣش򿪣һϡһˡžһ񣺡
142133Ƿ
ǣ
֪ͨˣ۶ϡ
ǣ

ÿ춼ܼţϣÿμΪС˶˿ΪܡΪѾǳ͡һ˼ά˵Ѿ㡣ҲˣŻеʹ͹Ŀţת뿪Сٷָ
ָȴٴüƺĻҪء142133ž֪ѾǾӢеľӢѾС󣬸ο
ѵٳˣ
ƺԣĳµĻţϲôƽ


719 
ʮؿءȥ졢Фʡͬھ֮ʱ˴塣
ɻص򣬵һγ֣ȴûɱϵؽΰεɱǿԼʱ塣
ײ룬ǲܡ
չ鲻ʮ죬Ĺ磬ǿѧ뷨Ƶᡣ
Եû˿ûκκøУػصһصȥͬľȴӵ˲ͬĸд
ɱΰε˼򵥣ǽڳ޹ȫɱУΪұɱĶ޷죬Υ˵飬ǲģο˵ѩţħڣ
һԼԼͨ򣬵ȴء٣ϱأ̫䶯

ѩ㣬㲻˰
֧ţħѩ߽ոΪķϴһ˿ֺõ΢Ц˵
ס
˵˵ѩڣȴֹѩ㣬֪֪ʲôĺʲôһ׵ӵ˳ûеڶҲݽ棬һΪѩϲطꣻ֮˶ΰΣ㲻ҪᣬΪǸǳˣݽһˣģ϶ô֪ģοһ壬϶ֻᵣĺ£οһΪҸոձֳǲ׺һڣҡǲ׺ԣѩ㣬ȫصġ
˵úܿ죬ѩˣ׵ȷ˵룬Ĵ£һʱ֮޷ܡ
Ϊ̫棬̫£̫
׵شôأôûҵĳɼΪνô죿ţħĳɼΪҲô죿Ժүүϲôȫʧѩ㡭Զô򵥡ȥֻǳˣǵĿʼվڳ˵ķΧܶණǰҲȥڣδʱգˣ̫գŵ֣ŴԼֽѧ޷͵šȵȣҲڵġڵңᱩ¶ԼһϿ϶кܶһᱩ¶Լˡѩ㣬𣿡
˵һʱѩ徹ȻƮѩظӦһůů壬˵
ס㡭ˣˡ
Ǻǡ¶һ˿΢Цֻ䣬ֻѩıڶݵľȺͲ˼вûϲãŨŨʧ䡣
ѩ㣬㡭𣿡ײʵ˵͸¶˶࣬ѩӦٵĲŶԡΪλģ
ס㻹ǵǿĵӰ˷𣿡ѩʵ
Ȼǵá
һ仰ԽԽ󡭡ҡֻ㿪һǵعͨ˵Ըû֪ʲô𣿡
ѩĻ׶ʱ뵽ѩռеĵεΣҪֻƽĭһŬһһһܰļңһƽϡ
ļ򵥡ʥࡣ
Ҹÿ˵УԼڹͣѩҸ
ڣͻȻĸı䣬ȫĸı䣬עƽҲע޷ٹƽ˵ѩֻһͨŮô룿
עΪӰоԼҲܺ໥һְղסʧ䣬һֶ޷Ԥ֪δĿֻš
һ˲䣬ˮԽɵľȻ˲
һ˿΢ĸ򣬴ƽĸ򣬵ӵ飬ٴۻůκһθдҪǿԶԶԽܺͣ
ԭںϵͨһ̺Ȼһ״δո·򣬾ڵıԴ΢ı仯
һ˿У֪ʲô
أҲûлָ֮ʱұܹȥм˵Ȼ֪Ƕʶ״̬Ψеȵɳǲָܻɴ˿Ѫȡ

ѩ㣬İɣһңΪӵκθı䡭һ㣬˵һֱϣסѩݵ֫˵
𣿡
棡ѩ㣬˵ǷˣˣǷ࣬Ҳǳˣɲͨ˰ѩ㣬ҵ˼𣿡΢Цѩʵ
ѩ΢΢üɻչ¶һ˿΢Цᡰšһˣûˣţ¼òˡ
šѩ㣬ҲղŸ˵Щȥˡѩһ΢΢һɵػ뿪ѩķ䡣

ӡ׸磡
ŶʱﲻͣģɽţħʱĦȭƣ˷ޱȵ˵׸硱ִеĳƺðˡ
ʲôֵܣţħǣ׵һֱۣϣȻðôһ仰
⻹˵ֵǣ빲߲嵶֪޲ԡ޲øֵҪʱ򣬱Ůˡţħ˵˴Լ̲ס˳ˣģǸյĻ˵仰ȻҼ̡
ҪֻţħǰĻţħȻðôһҲ׷θĻǴţħ󵽼µļһ˵
ãȻ˵øңСӵʲôˣţħ˵
ʲôʲôˣţħо׺棬ʱҲЦȴһãȻʵ
㻹װ
ҡҿӣʲôʱǰװҾƨɣ֪ʲôʺһʲôˣѲ㻹Ϊ΢˽õĻʵ϶
Ǻǡأĸ֪ţħ˿쳣ƺţħҪԼԼ֪
ĸˮƽԶԶԽΰ˵ˣΰ˸׵Ļᷢ˵ĴڡԭȻΪλᱻ٣ȴû뵽ţħйءһʱĹ۲ȴʼţħѩǸƷѡ
ңûκε⣬ʱʱ̽ΧĶǳ衣ҪţħǱڡ
ΰγ֣ţħΪԼ֮ʱ֤Ĳ롣ΪҪ֣ȴһֹ˵һ䣺ҶƤˡ

֪ȥΪղŵ򣬵ıԴǿ׵ĸ֪øǿһ˲ٴ׽˵ӰڸұøӾعעűΧκζ
Ȼ˺ΰεڳȴûнɡ


720 
ҿӣ̫˰ɣⱾ⣬㵹ȽһΪҾͲˣ˵㵽ʲôˣţħʱţۣڵʵȻ֪ڵţޣһָͷܽɷţħ˿塣
һʲôˣҽĹͣ˵֪ҽôҵ𣿡˵
ôȵģ
ƺܲظһŵҩﻹ˵̫˷ˣȫҡĴұ˹ȥҸоԼڳȫʹҲɣɴҽִҼֹ򡭡
˵һԣҪúֲܶңţħͶ翵Ķޱ㽣Ǳѩ׽ܶˡ
һﵹСʱѧɽĻϰͷҪ㡣ʵڳܲסţħ߻ħ㲻ͣϰķѩУֱüڷͶߣСùϰţţħգײŸѩص䡣
ûţħ飬׺ܿ·˺˯״̬ûӣ˷ͷϵţħȻĪƣڴϱ
ҹʮ㣬һӰϢʧù֮У߶ȾػùΧļӰûκβ

峿ջ⣬к벼ü򵥵ķ䣬׸ӦѩĶ󣬻۾һСʱǰѾʧڷеţħ¶һ˿ε΢Цҡҡͷһʮ죬ӦûǸ͵հɣ
ȻҲпȶȡ
׶ţħ˽⣬ֿܷǳСϰЧ

ཡཡ
ԼԼľش׵ĶУ¶һ˿΢ЦţᱻΪɶ󣬵̫䶯ΪЩ飬עֻܼ֪
ѩ㣬𣿡ŵ
šѩӦһҪء
߰ɣһ㣬㣬ѧУæ飬Ҹţתת
СǸһʵѧУҺ磬ȥתѩüľһΣȻʵѩȴֻܽʵңѩΰζԼġ顱ܾ˷ο׻˵ͨˣ
ѩ㣬ҲǸ˵ˣţҲĺˣ컯֮£µġ㣬ǻ׼ʱѧУſڵ㣬˰ɣ˵
ðɡ

ӳȷһλǡҡһᾯƺܾ˵
ӳءء
ˣӳɫѿܵǰδеѹڲ鿴֮˵ƺֵܾĻ󣬶ʱпһ£ʵ
ˣڸոյõʱ򣬱ⰸȻ䶯ȫУѧͬʱʲôֱӳӴڵһʱֳͬ۶ʦѧ
ɸոֳΧ۵ѧе֪˵ֺ󣬸ͷ󺹣ܻû˿ͷȴ̻㱨˵۶й־ֳ
СйöӳǣľԱȻ˵ôһ仰ȴû̳˼ҡ
¼̵ļػӳѿ飬Ȼɻһ˿¼κ˲͸¶˿й¶һܴ
ǣ
ӳ˿ٴν绰Ѿľֳϡ
ֳǳȻǷΧ
ãֳӳһ˿תǣ
ǣ

㣬ѧУѩ׺ţħͬ£ûѧУſڣ㷢ѧУΧľߣԼȫװؾӵſڵȺвѧУѧ˵ʲô
ʲôˣ׵Ǳѩţħ˵ߣȥ

ΰΣȭݼȫˡ
ֲ̫ˡ첻Ǹѩѷͻ𣿸òİɣ
пܣǼһ
ģӽأŶˣ
ѩ

ѩߵУſȺʱ򣬸ָѾشǵĶУѩСʱòҰףе㾪ֵؿסȴһĪҡѹûгùݡ
ʱ֪˭ȿѩʱĿⶼѩ׺ţħˡ
Ƿģһ̣ȺԶˣΪ˿ռ䡣

϶ɱ߸ˣһ
㶼ȻҲɣһӣͲˡ

֨
ڴʱٵɲһ˹˹Ӱ11Ͱɫ·ٶ
һãȫװؾٳߣҽΧſڵȺֻֿͣ룬ˢˢʻѧУ
Ӧ⼸ųɢŵĿֲϢԼһڵѪ֮
ҵ𣿡а
֨
ʱһͨĺɫµA8պͬͨȴͨʻУ԰
ӦųеϢ¶һ˿ɲ΢Ц⵹һ⣬ȴż򵥵ķ£ΪųڵϢ׷ǳϤʮ¼ĵԭĵǿĴڣţħйصˡ

ཡ
ţħ춼һεֻȻʱȻ
֣ɶ£ɱңųһѣţħӹ绰ֱӳŴɤ˵
׽ӵ绰绰ﴫţ׵ͳţħ΢΢һ㶣֣Ӹ

ţħһθо绰еĸкܴĲͬȻ޷Ҳҷֻֻݵ׵ǰҰ㣡
ң׹ȵӹ绰ף
ϰ㣬̻غǣѧУſҷףɫµϡʻң
ȻԼµһЩȴû뵽ţ׻ֱӣѩҪҵ硭
ʲôùܡȫСѩ㶨̻ţħֱӹ˵绰
ӣʲô£ţħʵ
ѩҲһؿףȻûţ˵ʲôȴᵽ
غǣ̣ѩ㣬²ùˣߣֱסѩ֣ţ˵ֱɫµϳȥ⳵׵ĸӦС
˿첽ǰʱһ˴ӸʻΪ˺ųţ룡
ͷˮѩƽ˳кҲ˽ȥͬһͷˮţҲ׵ߡ
˸ոãŵϰ£ѽӵ
ӣʲôʲôˣţħţۣʵ
٣ȥ֪ˡ׻û˵˱ת΢Ц˵
ţħʱһΪԼˣ꣬٣ĵӰ


721 ţħ
ţ˭˵Ҳ²⵽ݡ㲻֪Ҳ֪ȥֹƾͻˡ֨ʱ׵ֱţħǵģУǶС
ţħٴһҲеܲˣһؾҪߵףȴֹ

ɫµA4LǰϿʻ󣬳ٿʼֱϸٻغǡ
ϳ֮ѩû˵棬Ѿµֻ˵òʵһѡֻ˵ţħǳˣǹһܲŴ쵼Ůʼڰбΰε˵ȻģܻܵǣǹţΰαԣΪǵİȫţħײŻὫȫٻغǡ
Ȼû˵ΰε࣬ƲȫȷġΰΣңģѾʵ㹫޷ףѧУļ¼Ҳȫ֤ףͬùݵļ¼Ҳ֤ûʱ䣬ոոΰηͻԼѩţħˣȴѱΪйߵĶ
ţħٻǵԭ򡣾ţ϶û׼ţħ֪ԼݣΪȴòǰţħ֪ˡȻؼԭ򣬻סνġڼȭ֣ҲҪԭ֮һ

Сʱ
˾һļʻԼ˿˼Ƶķʻ£ֻСʱʻ˸·˺ǣֱʻ˺ǽ⣬ͨǻİ·ϣתһСֽ
׵ļУţħױСֽĳµϳƹһСԺ
ţħĸףţң΢ЦվſڣһԳ¾ɵȴװûθߴòͨţħȫֻͬһ˿ѣ˵ˣײ֪ǸӵĻὫţħĸףΪţħԼſСòʵǸûȡȻҲ˧ٲ
ĺͨ
ֻǣػףμţңȴӵȫͬĸоͨˡͬӵһǿΰζҪǿĶࡣ
ףСѩɣ˵ΰɼߣɶŪıʼǣСӺȻˡţұͰ˵ôһͨ塣
áѩǿһЦû취̶һľȷѩƣ硣
ף
ţϵһ˽ȥҲţʺúѩҲţݡ
֣ǲģţҹź󣬱鲻Ƶţħʱŭ˵ȻѾӿʼľȡ˼ƽ뵽ô꣬ȴջ
ǡţҾȻǺһЦɳ˵ġүǣôӣ
ţһ仰׺ѩ
㡭˵ô£
ʲôģȸӰţҿţħ׷ʣһ˵Сѩ²Ӧ֪Ҳµһ㣬Ը㣬ͨˣڹһܲţǹϵͳɡģãһŮӣǲҪ˽̫࣬˵أ
šѩ΢΢һȴ˵ͷ
ǺãСѩ棬еӣеԡ㲻õģѱҵĽͺˣ㶨ġףǸţҵǺ̹ϵ˵ţףִţߵݡ
˵ɣţħȲ˵
Ȼû˵Ҳû˿ȴ֪˵ĵط
Ȼţûţħߵӱߣְ˷·ֻͨϡ
˻
΢ԭʯ澹Ȼһ黺߷ֿ¶һͨ
ǰɣţħɴ۾Ҳ˲ˡ
ȥ˵ţ˵
˸ţͨһ̨׺󣬳һס׵ңذ޴ı䡣ţҵС⡣
ţֽ쵽Ҳıϣ˻侹ȻǽУٴ¶һͨͨλεġ
׺ţħͨǰĳ֮ʱ˶ʱɴ۾
֣Ǽҵģţħǰ޴Ŀռ䣬˸ţħ׼ûеԼʮжŮеϲ˵
ҵġţ˵
Ҹ磡Ҹ磡ڽŮţ˽󣬷׷׸ţкĿȴǸţħЦЦ󣬶׿ͣţħ£Ƕܹȴе죬ȴû˻ʱѯʡ
ţƵƵͷȴûֹͣǰ
׵ʶͷſвò𾪣糬󣬶ȫǣ׿Կ϶ǳը汬ը¶Ӱ첻˿
ɣףôһ㶼ȣţҴ˽һ΢Цſ˵ʵţһֱĹ۲ף׵ȴ
ƵС˵ҿ˲١ǶǺܵǺǡ׺ǺһЦû´Ӧʲôⲿţ鰡һĲŰɣ
СӡȷʵС˵ˡʲô飡Ĳ࣡ǵȷһⲿš
֣Ϊﲻң
ûоѣҪڵ۶ҳϹϵڸ㡣ڲ㣬Ҳˣһʱ䣬Ӧþܾˡ
ʲô֣һ˵꣡ţħҫſ˵
ţȴһţħٴοףף֪Ϊʲô֪Щ𣿡
ܲµһ㡭˵
չֳʸ񣬲ΪĹϵһСû´Ӧöڱ֮õİɣɼȻߣӦҲ㰵аæİɣ
ϵĻţʱס񾭴ˣһ㲻ȥһЩϸڣоһ˿쳣Ҳȥٸףѧϰɼߣ֪ȫǰֻͣΪΪ׵ֵ꣬һѧϰʱǳרĵԭ򡣸ûȥϸ롣ϵ˵ţʱûԼô򵥡
šҽ֮ʱһЩڼҹʵֻǰţߣԼԭ򡭡׷ܵ
ţȴûκɣڼȭȷʵǻĹ屦ҽӦˣϧΪáû´Ȼǰͨ澭㲻ܶʱߡǵҲһڼȭ֣ʱǿԽ
֣˵Ҽˣʲô
Щүү˵ģһ͹ˣţ˵
ҡүү׵ģţħһ


722 ޵
ûүүϰָʯͷĳģţҸ˵ɫһ˿Σ˵үүݺ⣬ΪԭֻڶڰĬĬע㣬С飬֪ϰҶҪ㡣
ţħֻǵϰ˵ûгʱүүѾԣļУûүүĴڡϰֵĽͣţħĬ

ĹȻоԺ֡ܲھ۶ԶĺǡܲԱԪϼͨԱ⣬Աٰʮȫʡзֲж٣ٵʮĽͳһţҲиֲšŵĴСʵ
磬ոոһ˱149ţʵںܲ284˵149
ЩͨţҵĽܣ׺ţħõϢ
ףҴܲʽȻоԺ285ţڽ֣صض˵
ͲµȻѾ㲻پܾ
Щ飬Բ֪֪˱û·վǵĶ档
ǿйôܣҲӦ϶ǲеġӦ򣬲ҪڣҲˡ
Сӡôأ㲻ӦûйϵһЩܼ򵥵ġ˵˵ʲô벻ǣţҾȻ˵⵹΢΢⣬ߣȻӵĨ⵹ǹһ˿
һһСŸбҵһѧ˵
ⲻ⡣ûʱû˹㣬˵
ǾͺáڶҲӵ񣬲ǿҡ
ţ΢΢£û⡣
ɽȻΥ򣬵ţȴǴӦˡԭܼ򵥣֮׼룬ҪΪ׺ţĹϵڶԸΰ֮ʱչֳˡڼȭƾһ㣬׻ʸ񡣵ΪţĹϵ롣˵ˣǽΪġϵڼȭʵޣ϶޷ʤεģֲͨһ
ܸܲһһ286ɣǧ285
ҵûʶ㣬У286ţ׻ʱЦ˵
֣أ287
㣿Ѱɣ£괺Ӧþܾˣ

ţóļֱݸ׺ţϸһ̨ȻͨȫͬĵԱߣٲ鿴Ϣ¶һ˿ɵ΢Ц㿪һƵ¼ȴ΢΢üͷ
𣿡
ֻгֵӰͬˮʣԼԼŲմأ¥֮У˳Ѿˣɸ˵ǣȵӰڤĹâɲǼᣬΰκ£ȻȺԼ䴩Ŷ̿˳ãȻǵӰ֮ǰ
ָ
һֻӨֵ֣˷ֱһ£ߵû˵üģһ˲䣬˱鴤̶Ƭ̱ɥʧӲȴϢصڵϡ
ɱ˺ǵֵӰûֱ뿪ؾͷעƬ̺նȥ

εΡ
ʱʾϢػ򿪡
ĶļȻ̧ͷţħеļȴžһڵϣ嶼ʼ΢΢ޱȵؿſڡ
ţҡ䡱һվޱȵ˵
ÿֲϢаȴɫظţվ𣬹ؿǰˡ
үүүүţħؽемȴǷĵĿ־壬һȻȻѹȣ͸ѹȡ
ţϵӵе죬ţҸţħȫǸӣţòţħķƣθǼӴŵţħӸߴͣǴΣɢϢɽΰɺ
ãţϵ۾ҫ˵ĹâڿһţħƺΪ͵˵Ŀתʱƺ͸¶һ˿ȣܺã
Ԥϡ
ţţüͷһ壬׺ţħ˰֣ʾºҲƺרΪ׼ĳ̴ľϡ
ţҿ׺ţħһۣǽĻת˹㿪˼Ƶ¼
ţڿӰ˲䣬˫Ȼҫ貵ľ⣬Ȼ˲˼飬˵һһĻ޵ߡ˵е޵ߣ
޵ǿ𣿡ţƺΪֵʵ޵Ȼֻ֪ȻӵгˡΪصоԺĳȻ߶ԣʲô
üͷĿĻ֪Ӱֹͣûлشţҵ⣬˵֪ͨǵˣ±Ӧؽ棬ԼұЩ˴򽻵ӦǶ
šĵ˳֣ҿûҰйˡ˵ɡҴ뿪ţվ˵
ȥɡţϵ˵ͷĿȴףףǵһүүû˿Ӱˣ־쳣ᶨڼȭΪȻ
ţϿײ飬ȴ΢΢һЦûټ˵ȥȥɣʱ䣬Թ棬иڼȭ֣ѧϰ£
áллүү˵꣬ţ˳ȥ
ԭûжٲģȴΪţϵĳ֣֯һ˿ȤҲܹһЩҪϢ
ţħʲô
Ҳһ˿档ţħ˵ǷǳϤģʱĽӴҲûиӦţħʲôڡνľѣѵƾղǿ˵ƺǷһʮ»ԶűѪѸ
ңղţϸ׵ĸоǳֲϢ̺֮ŰķԹɱ֮ѹľ˼£Ȼ已̥꾹Ȼʯţ˵Ҫ̫ࡣ

ףмڵݼСѩҲ˵
סļ˵ĹʡûУ
Сĺˡ㵽ѧӦķԺϵģҪѧϰĶֻܶ࣬ѧġǿɲˡ
סô£ǳ𣿡
šϰ߳ΪܡղſӰͬЩǺõܣеͻγɵģеŴǼұŴͨʮ֮ǰѣһ־ƵĿǰƿصһ֡Щ㿪ʼѧϰʱͻסԭ㱻ˣȴûɼȻߣҺ͸ױ㻳Ϊ׵ܣȴû뵽ҽҿҽ֮Ծ㣬Ҳ׵ľҲɹ壬˱죬߱һЩǱʡҵ˼ҵʱ򣬿ɲûһ
ҵǲ֪˵


723 䶯
ţҲûдֱ뿪»أǴһдڵĴ󷿼䡣
Ҹ磬ã
˸ոսȥһµŮˣ΢ЦŶţкĿȴİס
յĳԱףԺһᴫ͸㡣ȰпͨѶһ¹ʡ
õġŮ΢Ц˵˵žôż̡

òƵ̯ɽկֻԼͨĻп¶һĨ΢Цɾԣ磬ǮֶҪģǷǳҪկֻȻҲֻͨԵֻͨãҲļͨѶͨˮ֣ܸı״϶ԡ

ţҴ׻صѩڵķ󣬸ѩ˱ҵģѩڵ۶ʲôҪ󣬱149Žͻ˹¶Ժ

ѩѧУ˻ͬʱĻбҵ֤ѧλ֤
ѩȻţ׵ûжʡҲûж˵ѩƺ⼸췢һУٴλָԺүү¶ԺСһ𣬶ÿһţħȥϳԷʱ׼ʱ극˱һɢһĿĵعϤĺǡ
ƽȴܰ

¶ʮĺţ߿ɼѯ
ߵ㣬ѩ׵ţ㣬׵Ժүүİ칫ҡԺѩǼѣԼ൱ġӢΪĵԭ޷Ƴ׼ȷ֣ѧۺǳֲֹܷࡣ
߰ٶʮ֡Ӣ۵ֵķ֣Ŀ۵ʮķ֣Լʮֺоʦйص֡Ĺ֡
ߵʮ忪ʼѩ׵׼֤ͣزŲѯ绰
ڣڰ˵һֵʱ򣬵绰ͨѩʾٽ׵׼֤룬Сϲ˽ŵĺƣԺԽݹҲڴе㼱١
׼֤Ϊxxxxxסȷ밴1밴2
ģ150
е̵رɼʱ򣬽ޱȵѩԺʱ˷ܵؽһ׶е֣150ʲô֣һûۣ
ѧ150

Ӣ150

ۺϣ3
ڵ绰д3ֵʱѩѾ˵ϣԺһ£Ա˻Ҫٶȴų˰칫ң֣֣׸߿ɼ֣
׸ѩĵϲúͼԺ״Ʒģгһůͬеᣬ֪꣬Щоʦ˿ɣôҪ⣬֣ĳɼʵ̫̫ߵˡѾֻǺ״Ԫ˰ɣ
ǵã߿״Ԫ߰ʮ֣Ǻõĸкһеһһ˵жʮֵľӷ֡ʵʵڵؿ߰ʮ֣
ףȥѧɣõĴѧ˷ܹѩȻ룬˵
õģȥħ΢΢һЦ˵İɣĸѧһħôѧҲ٣
ûţħ˳ش˵绰һ￼ʮ֣صѧĳɼ˷ܲŹ֣ǵױƵû취Ϊ˵Լĳɼһֱһ䡰ҿ˵绰

䶯߿ʷų׼ģʽͼӷ֣ĵһ֣
ɹֵģ׳Ϊȫ۵Ļ⣬Ĺ¶ԺҲóˮѧУо䷢ؽȴû˼׵ӰӣһȫԺүүѩҲڷ䲻¶棬۵Цȴʼûֹͣ
۶ѧͻѧѧĴ׷ҵ¶ԺҪǰ¼ȡʱȴԺүүίܾԭܼ򵥣˵ڵ۶ˮĿƴԺУ֦ʱͬܵ˾ܾˡħһ³꣬ʩһʦһѧѳʱûѧ͵͵źͽʩȴˬӦ
ǮƣȻҪһǿʮ󰡣Դʱ˵һʲƸΪѵѧרŸ֤ͨġˡ΢˵ôһλҿеǡѧǱȻոճȴӵйһʩ͸нļ˲ţԼ֪ѧĽӹѧ߱ţʺң
ȻȻΪѣ˵ûȴû
ѧڵڶΪĶѧ꣬ͬȫ߿״ԪΪ׵Ļع飬ʷĳѾı䣬״Ԫ˶ѡ
ֳľٶϷ贫һЩܾУѧӺ͸ոճĻѧӣΧУĻ̺ͽǮ͵ĹѧУչ˼ۡ

кܶ׬ǮĻᣬȴȫߡ޷ĳĳڷҺĳĳԲʽһɡʵЧ޵ҵ档ֿӵĹ棬ô

ţħȻҪһȥħĴѧȴֹѡԶϱ߽Ĵǣƴѧһͨصѧ
ɼѩڴ֮ʱѧУеĹѧҪеͬ룬ѧڣħõѧħѧ۶ʦѧƸ֮ʱԭֻоʿֻǱѩȴõƼԳɼһֱǩЭ顣ʱѧʱ졣

ѧ͵͵¸ʮ޿׺ѩһֲʣȫ˹¶ԺΪԺүүҲãΪȻ࣬ȴ˻ѧϰϵҲã˻رһɸԺүүţħڻվϧ̤ͨħĻ𳵡

裬ˣôô˰
ãҪר㣬㲻ɣҪԿ࣡
˼û˭֪ô̶򲻵裬˼롭򡭡ô찡ŮŹӵȺеΪѵĸ׶˵
һŮѾĸ׶Сֹش׶У鲻Խ¶һ˿΢Ц
ò˵ѾͷƺôһԵݡ׸ոչĵڶŮһΣĦײ
뺷Уҡ
ܹ鱦꣬ȻڸУ𳵵ȷ˼飬ѧѧУ߳ʱ򡣵ȻҪԭƻǺͺǻ̫йءƴһ㣬ÿֻôˣ˾ߣһʱ䣬νĻɻԱǼЪϰ࣬зɻʱ򣬲ŻǰСʱͨˡ
ʱҲ̤гȻȥѧУĿܱħӦǡѧΪɼħֻƸϡ
ȥô죿ĸû˵ںˮȴüͷҺˡ


724 ѧ
ס
ʱѩȻף΢ؽе
ţ
ϲ
ôɰɣ
ȥѩƺѾܼû˵ġɡʲô˼˵ͬʱѾλվ
ûа취ֻվסѩ֡
鷳һã鷳һãﲻͣ˵ţѩֿȺӴĲš
ף
ȻῴȺڵһʱ㿴ף˿ܻؽһͬ˾ǡ
ɣҲħȵ˵Ҫϲû˵ѩ˵Լ
һһ𣡡Ҹ˵˵ֻ˵ȴʱͨ죬øȥǡʱѩպѾߵλϣڿѩ֮ʱſƯѩʵȴڰԲ²׺ѩĹϵҲеףһڸԼӴʱ򣬲顢ֻнˡ
ã׵Ľ㣬ѩһɣѩ΢Ц˵
ţҽңѩ㣬ƯҼæ˵
ĸãĸ׺ضԼ΢΢һЦкһǰȥ
ôسľ룬Ȼӣߵ˲ԣɲſȴһˣҲǵϲġѩֻһվһŶӣ˵档
ӵĿռ䣬Ϊ˵ļøӵ
վڲļһڿѩҵʱ򣬶ʱ۷Ź⣬ֻһۣ㼷˹ֱվѩҵĺ档ױҲû⣬ǿΧ׷׿˵ȴȻʲô

һۿֱҪѩϵʱ׺Ȼſ˫ۣ˺Ůм䣬˵
˵ʲôͬʱף־Ҫץ׵֣ﻹ˵ţŶϲƨ£𣿡
һȷץס׵ֱۣת֮ʱ׵ֱȴֽͬ˿
žžĶⱬһϣ
ۿӵĵط׷׺ˣȻճһ顣
ѩȻûΣȴܲµô£ѩãȴŭˣһﻹ׶еµʱ뺷椣߳ȣءҪһʱҽһס壬ɫҰףȸ״أеˣˡ
åþǣҡžž˵Դϳơ
У崿СŮȴ˱뺷Ĳ񻰣Χ˿һɴ۾
ʱȺһŮߺͷŭָŵϲҽе˵Ůȴгϵľ졣
ڽлļһֵŮ;ȴֹͣ˽лݵؿһ׺ҡ
֣ٿ㣡
쵱Ȼô£ֱһһþһֱӸɲļһ뿪һż¼ȡ֤
ۼ뿪˲ŷ׷׿ڣ׺ֱӱ˵ѾüһɧˣֻǳոûߵŮԼû־ͱ׺ҿ⣬
֤ȷ䣬֤ǻǱŮ̾׺ңת뿪
ңһݡ׶еΪֱˣ֮ʱѾϢطϵһʱҿƺݺݵžȻһݣӲһڲġĳܡ飡ѵʹһûɶˣһ֪
⻹кݣݵĻ͸߱ˣ˵꣬Сһ죬Ȼ֪˵úھҲȻе湦򣡡
һһ㣬ˣȻ֡ǫ˵
ңҲħѧ𣿡ѩƺһ˿Ľ˵Ǹһ飬ҲֻոǸŮһ㡣
ǰҲǻѧףǻͬѧร
ȥôȥ塢۶߸е˵
ܿŵ㣬ҾͲܣοҰ֡ȥģ˵ѩ㣬𣿡
ǣҹħѧѩ΢΢һЦʱֵѩ㼱Ļȡ
ȣѩ㣬ϵˣ
εҡҡͷѩԸԼܼҪıˡ
ףû뵽֣ܿҺĿƣȻѧУ״Ԫˡѡʲôרҵʵ
ѧ
ô
רҵѡ˵ʲôרҵ
㣡ҾȻ˵˵Ҳ˲
ױǳʶѣʲôרҵûȤ֪ңԺҪܿѾͷû취״ʱȻһкܴͬȷ˧磬ټ𽥸ıʣ³ΪŮɱǳ¡ѩ⣬κθծ

ʮСʱĻ𳵣ڵڶŵ㣬˴˵еħ
סѩĸŮһ˵Ц߳˻վһĸŮֵĺɫArnageѾ˳վſڡҺĸȻ׺ѩһ𣬵ȴ׽Ƶ

ףպ˳·ǲǿôһ𣿡
һ𲻸߰ɣҲСʲİɣһ˼򵥵һסѩ۵С֣˵гһɱܰʮľ޿˹¶ԺѧУͺеĽȴѩĿУʮԼĿﻹһµĹʣûп϶ܺףȻոռ룬ûκιףôҲرţǧӦûеİɣ
Ŀԣɲ˷ѩǳּҵСϱ㣬˵


ѧѧԺʷϵѧרҵ
ѩͬȥʱóͬѧȫͬ¼ȡ֪ͨ飬֮ʱʱ˸Ӵʦ֡ʦȫ飬ȫֱӱŸߵʱʦ֣ޱȵ͵ᣬѩе
׺ѩҲע⵽ѧУѧŮƺ۶ʦѧѧȫΡŻƣ˧ãҲǳࡣоһ£һа㣬ȻѧǷǸ
Ϊȫ⣬ҲǱĵһԭǵһģѩذʰ˴̺˱߳ᡣ
ѩмʱ䣬ԣҪҼùݡѩϤһҸʵĵطһС׷Ȿѩʹõġ
ҲԭѧУùݼ۸ĸߣҺܶ඼˱ͶﲻϤԥҪҪԶһĵطʱǿɽկĵ绰Ȼˡ


725 ϼ
𣿡
ײǣ绰дȻһŮԣҲ͸ѩ͡
䡣
ǣǣ
÷ħֲԱ㵽ħ𣿡
ոյھҪɣʵ
ǡܲΪ׼סѡĸطҪȷϡ
е㾪ȣѹû뵽ָúãҲطסأҸҽ㣬ȥ㣡
ԭصңϵ÷˵ֱӹ˵绰

ⲻһֱϡ׿һɽկа
⣬Ҳζţʼ֯ƿ£ֻ֯ӦӦͨӴϢһЩҪϢˡ
µʱ䣬ѾԹȻоԺ˽ΪȫʶҲʼ˳Աر֪ʶѧϰ
ֻҪԸ⣬ɲõһıšЩԪϣţħүүڣҲֻԳ˵ǿ󡣱˵ﵽɾףѷûдףܹġ
񾳽ڣȱֻĹˡʮУ߻磬Уãױָ۷״̬ұκʱҪǿ
˭ѩŤͷʵ
ϵˡţħϵǰסٺ١ʡǮˡ״һ˿΢Ц˵ǾȣһǾ͵
ôðⲿžǲһѩ˵ѩȻ֪ΪֲյⲿţġⲿŶ׵˽⡣
ʮӺһ˲Ŀĺɫͣ׺ѩԱߣŴ򿪣׺ѩǰһһţж̿㣬ɫ¶ī糤޳ȺͰչ¶ɵĸŮӣ˾λ˳
ŮͺţϣʱΧƵƵĿʵ̫
÷
ŻŮһʱ־ֱֻԼѩ΢Цʵʵϣȷ˶Էݡ
ףãŮȵ绰ƺӱ䣬һ֣īûժ£Ƭֻ̺һѩûкϳɣ

ܹĴǰܲѡģڵͼϣȿȥļңұȥ뺷÷һħеͼ˵
ͼúȦĸȦĿɨֻһ˲˵ħѧǼҡͶˡ
ĸطȫλڻѧħѧ֮䣬ȻţҿǵѩרŽġ

СB23302ڵĶȫ¡ԼȥɣſԿס÷Сſͣ³ſԿ׶ףһ󣬱㿪ҡĺﳤȥ
ףСܸߵˢСѩǹ԰С԰֣˵
ⲿţȻߵǵ͵סУ߰ѩ㣡
ʮ¥㡣Ȼ֪Сܸߵ˽뷿Ȼɴ۾һƽףװ޺׼ҵƷһӦȫһԣһԣһ鷿һڷŽеĽ
ѩ׼Ҳû뵽õ˳̶ȣС¶Ժˣֻڸ߿ǰ²еĴô׼䣿
ѩ˷ܵÿ䵽ܣҲЦš
ΪԼĻع飬һжѾı䣡
ѩ㣬ȫǼƻĲһ˰ٺ٣ҲסУˣ˵
ǿɲСѧסУǱģĩͺˣסԣסԣ鷿һãѩЦ˵Ȼ֪ѾˣѩҲһ𣬿ɴѧѩסУĻͽղκϢȫ
ðɡ
ţһԵ㶫ȥ㶫ѧУкܶ飬ɱˡ
ţ

Сʱ״ƽһֵܼǧġơﻹѩҪĶٴλصᡣ
ֻѾȫ̺ãԵҲ˶ʼǱԡ鼮ȵӰ˵Ķ׿տյȫ¡
׽뷿ʱͬѧˢˢؿס
װɣҽгΣ
ã
棬ףȫһΪأû뵽Ȼô˧ҽ
񣡡һŽ˿۾ʱ꣬΢΢һЦ˷۾վֶ˵ˣ͵ˡ߰ɣһȥ
΢΢죬ûܲµѧϰĲֻΪϵĹ徹Ȼ̺һܵ󷨣ػһº͵ǳܹӵеġڣȴһȻûһ򵥵ġΪǿƼ򵥡ˬĴţ׺ѩֻǿ͵øϽ߿ӡ
ӱϵ۾ݳƷĵ䷶ANGLE-BLONE൱ڰһ˱ϣ
ð׽ӷԼϣûоܾ

ף
ͷǣ˲Ÿո߳ѧУĴţһƺе㾪ϲ
ഺϢңһ˫һ̵ǰ
ôҰԺеءҿ׾ı飬ʱһ˿˵
˶оǰһĿⶼң˴۾񻹺һ⣬ͳ˿Լеľޡ
ʲôʲôԺеµģ
֪ˡѩأʵ
Ѿҵطסˡˣ
ˡѩסȥѩҹ֣һ˺ءûģ˼ѩһڱݣ
еᣬֻ֣
׽ӹҵֻٰ˸ոոѩֻ룬ݸңԼ˵ɣˣ
ݰݡιѩ㣬²˭

ֵܣ˭ŮŮѣһػͷҴ绰ӣʵ
ͬѧѡ˵
ͬѧҼǵǺǡǲΣȻ˵
ǰ֪
ʶֻҰֳԷʱôͦӡƺе˵
е죬ֻǽ
ǰ˵ͬһ˵ĻӦòĲŶԡСңԣСʱԵĲʲôҲֻ֪ϼŻ˺ܴۣûκãΪǸˣֱϼŲŴںǡ
ϼţۣ΢΢һ㶣Ȼ֪Ҽҵ׺񣬿Ҳû뵽Ȼ˺񣬺ǵĹ꣬Ǳɽһǰˡ


726 
Ӧˡ˵
ϼŰֵܣ׷ɣ׷ٷܶһ꣡˵
һꣿϼſ鱦ҵ̩˵һǧ꣡׷׷׷Ҳ˵
ʲ𣡡ʼ
ʲôʲģлŮ쾭壬ֹûо룡֧㣡ɹˣֵҲԽ⣬ٺ١ǼҲǸġε
ٺ١Ǽ鱦ּȻнӴѲҲǣҲЦ˵
ѧѧģаٷ֮ʮǸİɡ˵ٲƣ߷Ǯ٣ͷǮ࣬ѧ涫ص㡣΢˵ģѧķչ»ᳬ󡭡
ǰɣûƣе֪ѧոճȻԴޣܸߣͣҲǶ߲ſԽġ
⵱ȻСѧУʦʶڹڼרңڸиҵж̩ǵĹ˾нӴǽеĿҲԣֻҪǮܽѧ涫˵
ԭˡʱΪλѧΪѧУҲȻ뵽Ǿ䡰Ժе㷳ġ˼ˣѾͷܱܿǿѧ
תƻ⣬ף׷ɣƯƯֶ𣬶Ǹͬѧռʱ
ûȤҲң
ʲôҵģ
ҵĿͷʶɣȭ˶Ŷͷԣʵ
ǿ㣡
ҷŵҲֻǷַӵ飡ǸеʱǳĺŮУҪǲ£ȥ˵
㲻˵İɣ
ƭ

˾ѧУһҿķ꣬ĵһֱ㵽ʮ㣬ߵǣ׳Ψһţһ΢ص񶼿ʼܻ𳵡ΣҪٲߣ¾߲ȻˣҲСʲһٷǮǸġ
ȥ˵ʱ򣬷Աȴָ˵ˣ˻ͷ
λƵļһصᣬϴʮӲ˱ȫ˯šȴߵ˴ߣ֪ȥ˺Ȼһ磬Ϣʧᣡ
֮䣬ļޡʱ䣬Ϊ˽Լ֮׵ıԴķȻͼٶȶԶԶ磬ŮĺȴҪϺܶ࣬ʮʱ䣬ױصС˴߽B2
ǰɣ
ߵſڣ֪쵽ڵʱѩȻû˯ûʲôؼǡҾȻڣҲ̫˰ɣҳѩֻһ֮Եѩ֣ðɣһ˹û˼յѧҲûʲôѣ⣬ôˣѧУ
ѩ㣬Сʱ˼ңҽԺȹҪҵүүѾء
ѩҵĻԺܾȡ
ѩ㣬㲻֪ʱ㻼һֲֹʲôʱ򶼸о䣬춼Ҫúģ˴ҿҽԺ˺ܶרңҲ˺ܶƫûЧҲҼֻҽԺ踨ҹΣ׶԰СѧûϹʮʱ´ûˣʱӦ֪ҿҪˣԴһغǼš⹫Ҳþ
ǡҽ𣿡
ҽ˵ĺ桭˻У˵ţÿ϶ҳȥߣżҾڻгһָϣߣ죬ȴúģֻ¶档˵ʱСһ԰ײ԰׵ġ죬Ҿһڴ̫ȭʱҺȻоůů߹ȥʱ򣬱ָֻ䣬Ҿ˻صߣůůĸоٴγ֡Ҹ˵裬үүߺůͣǱˣ
үүҵĻ󣬺ؿҺ衭Ϊ˼ҳǸЦүү˵Բ𡣿үүȴû˵ߣһ裬⺢ǲǲ˺þˣԺÿϴɣӦöĲкôүү˵ţ㽫쵽ͷϣҵñժ£ҵԴʱҸоԼûôүүǾĳүү̫ȭĴء
ÿ϶ȥүүÿ̫ȭҵԴұԽԽһ²ҾȻ·ˣүүҸ̫ȭٺҾͳѧУĺŮҵĲûãүү˵̫ȭܸΣֻӻʲô֮塭
ûиεİ취𣿡
иûһҲŲȥңٻꡭѽѩ㣬˵˵ô˵˰㽲СʱȤ¡ƺ˵ȥת˻⡣
Ե£ȸ״绰ǺȾأ˵ȥظ绰ô˻򣡡
֨׹⽫ŵŪĴġ
˭ѩҶʱһҸǡ䡱һ±Ӵ
ѩ㣬Ұ˵
ףôˣڣѩŴҴææ·ңæҶǴ˯£ڴϣǿӱ׿ˣ˵ңѩҲҰ
ѩô˵Ҳ·ˣֱ˴ϡ
ңƺе㾪ȺͲ
ףӭҿɲ㣬ѩأҶѩͷ˵
㲻ᣬ
ŮҿžͶģ׷ӣ뵽һһʢ˵ŸŮĵĲУ˵
һͷ󣬿Ѿͷûûˣٷ֮ʮӦһ࣬סĵطҪһˡѲѾͷĿԼˣ
㡣ɱܣҸѩĶ磡˵ǺԵİʾ˰ɣ
ѩ⻰ʱߺ죬ȴ˵ʲô
УڵĻҲŲأ
ףûȶɣѩʵ
û˯ɣùҡҲ˯ˣ˵߽ңں䣬ֱѵ·˽ȥ׼ϴ裬ѩ㣿ûµġ
ζҰϴˣ¿ˮڴͷˣϴˡѩڵϵ·ͬڿһ
ãҸ΢Цĸ֪ȻûۿѩһһȴӲĸֻ֪Ҫѩڵʱ׵·Լϴڿ㣬˼ѩϴѩҲ˼ϴ磬Ҳù˼ôˡ

߳ԡң˵ϡ

ֻȱ㣬һ̫ֻҪϣһݡǣѷûа취飬ֻƾεĸԼۣҵӺʵʽ֮⣬


727 ݣ
ʺԼģǿģ
ʲôʺԼģ
澭
Ҫʱ򣬷˳˼ͬԼҲعޣֻһǧ򡢸ͨ澭ȫΪһ¯Ψһ˱Դɾľ˵ʲô
ײ֪Ҳ㲻
ֻҪԸ⣬ȫƾԺļ䣬߶澭ԼȴôΪҪ㿪ʼԼΪĲ࣬ҲҪΪĲ࣡
ɾȻν𣬲ĴڣȴϵĲࡣ򣬵ɡɡ޽ΪȫţΨ񱻷ӡڵ
ΪǣΨǿĲ࣬ȴܹǿݻ٣
׿Կ϶ν
ֻȫƾԼûнɽ編򣬸ûɵԣӵûеܹٴοʼ
ȻҲֻ׵Ĳ롣ɵҲͬӵֻܵķӡ޷ɴڡ
ȫ뵽ԼԺŻȻһ嵫ȴȫУѰʺԼĴ

֮š
ػص󣬵һϵǣңһжȻȻַˮɣʱ۳ıԴȫ룬뵽ԺѰҴԴ֮ʱȻȻ׵ĵתϢ
ƾҲڵĴȫ룬뵽֮⣬˷䣬뵽֮У
󣬵ش
ʲô

Խʱ䡢ռ䣬ǿգ
ȫڸеף䡱һ£·һĿռ䣬ռгԭԼͨǲƬֵ˲䣬ЩƬȴʼΧתƺҪʲôǣ׸оֻһ˲䣬Ȼ䡱һ£еһбȫƾҲعԺ
Ȼ˫ۣһӿȵڵıԴȴһգ
¶һ˿εĿЦҡҡͷĽ֮УһжҪ֧šͬ˵ʶ㣬û֧ţʶ
վߵ˴ڣҹµƹҫһƬħ¶һ˿΢Ц
Ҫء򣬲֪θ룿
Ҳ᲻ӦҲúѩһҪһݼ򵥵ƽƽҸ
Ӧö޵еĴڣҪֻܲɽ©ˮ

裬𣿡
㣬Ȼѹĺܵͣش׵Ժ
Ѿͷôʲô绰
С˵
˵ɣʲô£үүˣؼһˣ
ȥүүҪҾԼҲŲҪЩ˵ɫ裬û˯ء
ȥˣ
Ҹѩһ𣬾㡣Ů̫ˣ͸ǼЩһˡ裬ѩסСܺأҲ뵽ס
ã˵סУƫƫҪסҲǡˣѾͷòǡеϲǸװɣ
裬Ϲ˵ʲôأҲŲϲ˵ˣѩסСʣB23302ԽԽðѩʱҲ㣬ݰݣֱӹ˵绰Цţһ⣬ȻμңμҵĲͨȴǺϲģСȻܹ쵽
ߺߣ᱾С㣬Сͷ㣡ҿ׵ķ䣬ȭͷСֹ
̸֪һֲ©ش׶УˮľҸͷֻ֮Ҳ˵ʲô
Ҵ绰󣬱ŵؿţֱ֮¥ֻȥ֮׼õԿῪţֻصУû취Ȼ첻磬ڼȭ̫දϵĹɻıǴ硣
ô磿
ˣոջصеңʱŵһŭضѾڿ˵
˺òãѩ˵ֱܲȥѧУˣ˵˵ſ˳ȥûһ

źʵʵݣţֵౣ£߳С
Ӧûע󣬶ʱֻһ磬ʧԭأûñϢػصᡣһɻ˯Ҳɵ˴ϣֱߵʱ׹ⷢ죬´ϴϴϣһû˿ļ
֪ѹûҪôСػˡֱӰ˵ӡҡҲˡ
ʳ֮»Ҿ֮¡ظôõչˣײףȥҲӦõģŽпգһΰᣬ컹֪ѧУʲôţϵʲôʱ򶼲֪ء

ħݡ
ħֲز񺪳ʺĳǽһСֽΣڲСҲ˵ħݵҪԡ
׳һСʱ㣬ϵ˲ſڣͨ˺ԸŮ÷ֻ
֪ŮҪ˯𣿡
绰ͨ˲䣬÷еֱ˵һеĻ
˼Ϣˣ÷㡭ҽпգ뵽ر¡ײ˼˵Ȼ椵ͷû취ʱֻʮ꣬ƺ˼ȫȻܲòֻ
һСʱ󵽲ݡ÷˵˵绰
׶÷ġ顱˿Ϊ⣬ŮĹһ֣ΪڳһɱڱԷֻõıҪʮǧ
ų̧֪ͷŲݷԲγϵĽͣϢ뻪ĹͭǮšԲطԢ⣬׵ȻڵȴܸӦ̺桢ʱշҪû̺κȴΪһ壬ȻȻΧϢԶһ˿ͬòɢĵ˺ܶ࣬¶
̺ȫգҲһãϧ̫ˣ˵ȫգһ˿¶ȫ䶯ɣаһںǻгһֵʱ׾ͷֲʵʵĴ㣬Կ϶ֻҪе϶군ҶԼİ΢΢
ײȫϣ֮ѡ񿼹ѧרҵΪѰر
ɾӡڵ˼ɽ֣ҲĿǰ޷ȫ֪̽ĺҲڵϿѧ޷͵УҲڷ֮У


728 
ʮ㡣
Ůǰ߽ݣֱӽ˱Աڿ÷ʱ׷кͨؽ
һպϽǰʱ÷ưȥŶʱ򿪣÷׽˻ء
֪ȥײǣУʱȻһˣȻ˵ֻǸɴԸб¶ĺŮһɵ㣬߽һ칫ҡ
ܹʮˣûйԱֲʮĹ֤÷һСĹƵݸף˵
šӦһ
Ʒȥ÷ڵóһ¼ǣ˵Ӻ󣬱¼ɣˡԼԡѵѯ⣬û˹㡣ѧڣܲѾȷ˵ԣùԺʱҲңԼСУǼ£Ͼŵǰ׼ҵ绰÷òƲصһ۵
Сͱˣ
ȥ¾ˡܲӦù˰ɣù˾Լȥ÷˵ţ񿿱һ˸Ƿʹ¶µʱ¶ĸӳףŻߵȤ¶¶һ㡣
ʲôȥ÷ĿķԼüӣʱװͰ͵˵
ѾԹˣ˰ɣ
㡣ǷֲǷʵߵͣʼ𡣽Ǹ񼶱㺪ǵĲԳɼˣ߰ɣ÷˵
֮ͬǰĸ֪ؿ÷һĲм
ʵȷˡ÷ԸʹȻκ˶Եò顣Բûʲô״ܲתħϣϸǲԳɼʸ룬ܲǱϴȻûȥ׵ľֱǡϵң׸ţͬţǾǿߡֹϵӶӦõġֻڼȭһ壬Ҳ۵
ڲԳɼöٻʣ
͵Σ÷˵͵ζ˵ˡ뻹ֻûмһ˵ˣǣǻʼ𻮷ϸ˵˵ڼȭ£ϴβǰò¶ûнɣܲǱϴ󣡡
ȥ⣡÷ûлش𣬶ֱ˵ת߳˷䣬ȥ
ǮײںþСȻУ̫ãҲˮƽﲻеԲסţħϵԣбҪչʾǿһʵ

Сʱϲ÷ˡΡһǰĵĻϵ׵ĲԽ
ֻһ۵ȴȻֱ˲ݡ
ʱҲ˽
ʲô𣿡ƺڴ
÷׿󣬲˵ϴβԱʵ˰ɣ
ڡֻոţû׶ΰˣ
͵ΣǿﵽȤ𣿡÷վ˵
Ǻǡ´β˯ˣŹҰɡNumber One÷㣿һѧУˡʼ磬˵
ȵȣ
𣿡
ߣᵢϰᣡ÷ɱ˵
ô֪ϰ᣿ײ
Ժʦ
ò˵ǻѧʦɣ
ǿѧ߰ɣ÷վֱȥ
ȴһᡣҲ̫˰ɣ⿴ԸеŮôʦֲմߣʦȥϿΣѧڵû⣬Ҫǹȥףë߿ΰһڿ۾ʹӶ޳ȡͦ˫¶ԸСˡ
÷㣬㲻ڿЦɣ
CambridgeѧʿʹݼʦЦ𣿡÷ͷҲᣬ˵ͷΣ

÷߳ݣٴν˺÷û˵ʲôҲûʡ
СʱȴźߣѾİѰ˹ˣϣϣȫ·ӣ¶С򵥵ԩͷֻǳˣǻѧ¸ʮ򽱽𶼲á
ʱ򣬺ʻ˻ѧְסլһɫСͱ
ֻԶԶһɧʮķܳͣһſڵ·ʱ÷üͷ
ڷڣͷ棬Ŵͷе㵱ԼǷˣԶԶؿ󣬱λվ֡
÷ٺȻƺһ׼ۣȻ˵Ҹæ
ײ
һ񣬽أŭѡһκ㿴˳۵ľٶͣҲͣìͷָ㣬޹أоͳɡ÷˵
òҵưɣָŴſڵ˵
ǣҲң㵹νܰ𣿣
ѡǸлҰסˣ΢΢һЦ˵Ӧ÷ǰӵ޿κΡȻӸ˵ӱвǳĹϵԲŻ־
÷һۣٺȻӿ죬δѾ˱ŵңأڳϵʱ򣬸պȫ򿪣ֱӿ˻԰еͣλ
÷÷ôôͳȥˣҿСʱˣΪ˯أһһʺõ壬һһӣһװʵĺɫӡ
ʱҲ˳ţȻûʶﻹˣڿ׵ʱ򣬶ʱü
÷÷λǣ
С÷Ƥ׷ߣĿؿˣͬʱ˵
˵ʲôһ仰ʱͬһոջЦŵݵؿŭ˵
÷Ҳû뵽ڻѧϰµףʱظıԼݵݼȻһ仰ȫ᳹ոսĽɫ
ͷ棬ͷ͵ˣӾ㣬С÷Ůѣ˫ҫŰԵǿĹâֱǰס÷֣˵
Ůѣδޣ٣˿סû֣ʱŭڣһſ񱩵ס
ȻһҲӣͨˣȻӦ֣ȻͷߣҲ׳ʵܶ࣬˿ûзС棬סδ޵֣˵Ů󣬾ӣҲҪͷ
Ǹʲô÷ƺһ㾪֣Ȼӿ׵֡
Ҳһ꣬δޣѾĲˣԼ𣿿ˣ;Ȼǲˡ
ڶڻһֱլڼŶû˽ڣϱȥ£еʵڱǸף˽ڿ֣


729 ԩͷ
ʱ˵ȸ񵲿ͬʱǰһžǽϵĶ⣬᲻أȴ˻£ûгֵĻᣬָո̧𣬱㱻סžž£
Ǹʲôͣ÷ˬ죬ȴװֹ
ͣʲôʱδޣҶţ׶÷˵˵תѾû˿֮ģҲȢС÷Ͻӷ㣡
أһǼһƨϣʱɳԶ˴š
ţ骾Ź㣡ӵϡࡱһļһȻѾ׳ͷΪصԭֻƤˣҲףײܶԸģһݻֱܽɧʮķ䡱һ£ﳤȥ
骡
еظ´ͷ֣÷òϼ˰ɣ
ôˣ÷ü
㶼δˣⲻͱ𣿡
㡣㿨ϣ˽˵ġ÷˵ƺԥº󣬵ණȥԵ㶫߰ɣ
ˡңӬᣬɱ͸ˡԺ飬Ҳҡټ˵ֱӴȥ
÷ȥıӰûȴѵһ¶һĨ΢ЦƣѡĻѡˣͨ˸һ˶ԸˣҪ˵骵ıﵽߵףȴûκ⡣

ףô
ֻٶȥ죬еĻҪʮӲ߳ʱûˣ쵽ſڵʱһϤӰȴ׵ĸ֪С

ȥûлشȴʵ
Ǻǡýסҹȥһˡأ
ôɰɣаȴ˵û£䡭ȥɣһˡ
ãһ˵꣬ȥ
׸֪񣬼ȥʮӺ֤ʵ׵Ĳ롣ģڱϵļһȻ÷õܣ
ң骣÷ôɵĲɵأγһ
׵ľеͷֻǣֵðοǣͬ׵򣬷˵ӽǡдȵȾȴ۱ԴңԼԽ׿ˮľУõıԴԽ࣬÷Ľݽɫ֮ʱ
ɵǳ
ʲôĵԼĵ
ΣȻǧ仯뱾ԴȻȻһɳһһһľһҶһ飬ԺΨĸ֮֮£纣ɰٴΪ֮

׿Цһҡҡͷ
ƻȴǻ
ҷӡԷ֮ġ֮壬ɣľ
ףȴȫͬľѾɾͨ𣬵ȴȻһ壬ﵽʤСԴľءңҲҷӡ˵ˣڵɸףǹûӵܵ˵ѷƶѡ
ǣȴֺͻЩƣһŷĵ
ˡˡˡ
ܳеļ˿׵ĸ֪Уû죬骵ϢȻ̺С÷ԼԷ˼ˣϧ֪骵ݣΪ÷δޡݣΪǣ浽ң׶Ը̲ˮһΣ׼ӿ˽Ųʧڱ÷Լȥʰ̯Ӱɣ

׻صһСʱҲ˻һӣһˡ׵Ȼ÷ΨһһװһɫTһǳɫţп㣬ֵһǧ˵·ʮף
սۣVersaceУ۵Ĳ࡭ٺ١´һۺеɪ˵Ȼٲ
ˣˣߣʳ㿪ţȥˣ׼ζӣԵϣ˵
ţ˾ߣһ࣬൱Ҫߣף˵
ûѧǰ׾Ѿ˽⣬Ͼȫ״Ԫʷһϵ֣ĺ䶯Ǿ޴ġǹ¶ϢҲʲôܡ˿׵ȴû̺˿ģһ˿Ǳڵĳݡ
ԭܼ򵥣һ֣ܿҸӵˣжߣһĲҲͨȻղָͨǮָǰ;
ãûоܾ

ƵʳóԹ˱㷵ᣬϴ衢սۡ磬΢һ񶼲⡣
ף㲻ʱĿʼǳɹһ룡һ߶žҿһ߶˵
Ӳѱ߲ݣϵɶģƺͶ״̬м˵
Сʱˣѱ߲ѵ˳ԣ粻綼νƾ߿ֵı̬̣Ҳʣ

ˣԱŮ˻ҪĥٶȣһСʱҿȫʱѧ¥ȥ

ʱߵ㡣
ѧרҵνʱʮʮӱǰῪʼʱ䣬ʱڻΪλŮǰ˲ˣһȣ緢ι˽󣬵͵˹˹ϵܳš絰ֱӿһƣȴ˲¶ϲҡ
ѾȻǲߵһ𣬿ɶȴϳȺǰΧô˵ҲΪˣֱоȫ¶˻Ŀ⣬̺Ƥļһʤ䷳
ԣڿǡڳʱǽһ䡱һ±վף
׿Ҫ˵Լеƣʱһͣ
û뵽ǸͬѧѧȻͬͬѧԵšҹһ˿С˷±˲֪ͬѧ˵˵űȥѾͷץݣﻹзŹɣ
ۡװ
װֵı̬ôӣͦ˧ء
˧ʲôðҲǳɼõ㣬Ǹ˿۾
١͵ģǸͬѧ
ͬѧѣԸ𼤶ҿҲֻͨˣԻԸĲѴѵĳƱȥʲô椻ֵ

ָʱ׶Уһһ֮ڣ˵֮ԩͷƽ޹ʵسΪƣΡ
ǻ


730 ÷ˣ
ʱܹʮˣŮȻ൱жŮٵĴѧʵǿѧרҵӵдҰʵϰʯʱγ̻ᰲѧȥҰʯѧͼγ̵ҰʵϰרŰѵżܵҰʵϰȵȡŮȴĶɻѧרҵڣࡣ
ңĲ²⣬ӰͬѧĴŴ翴ٰٷ֮ʮ˶ͬһҵŮ൱ǴδĽȦӡ
ѧҵ̳Ŷԣ׿Կ϶²˵ŮͲǳѧϰģǳ̺ž޴Ĺϵ
༶УŴͨĿ¾׺ˡҺײͬ˼ǳĹݱ¶Ļ¸ղǸǾͲ˵Ǯңɵƻˡ
Ҵ󷽷Ȼأ׵ƨɺ棬һ𣬻͵Цš
ҲܾᣬôоҸ׵Ĺϵһ㡣ѾԼ뺷ˣɲɶ뷨Ϊף׷һ£Ļȴ˵ңԼܰѰ鵱ˡ̸˵ԣҪģȴҪ漰˱ģȴʵڵġŵԡ
ңǼҲҡ˵ˣϵŮҲͦ࣬ȻҵȻһ崿Ͷˣ˼ҴҲƯǣ
еص񣬵ǲںЩͬңμңողͿǿɶμ𣿽ǣøͷһϧý÷ȴûҪϵı뺷˭

֮˱Ŀ˸ѰĿ꣬񻹺ãͳ˿ĵɧСƷšױûɶ£ɽƵʲôŮû˵ûУ˵ءŮФܿФ˹߶һ޶ʣܺ䶯ȫ硣
ֻǳԩͷףȴ˵ӪĿҲתʱȫҵİۺͷŭһһ㶵ģ꣬߿ֵı̬˵ŮҲиɻƵƵͷ
ģҶ׵޶ã޿̣ŤͷҲˣֱ˿ε˵
Ůϵ۶˵ĶͣΪˣʲôɲȥͣȥϵؽƷŮ޶ãǿǱǶϵ۵󲻾̸ģ벻ǣ׾ȻŤͷһ٩٩
ȴɴ۾ͷ絷⣬˵е㲻˼ˣɪضͨңһȻӡ
һ٣ŮǰɣԼһŮǵģôͣ޶ã뵽״һʼƺͲôںԼڵġᡱԼҸŭʱȻǲеġСԴһתҽǰһգֱף˵ʲôû˵һ飡
ŵøϽ󳷣꣬˱һһգ˵Ƕʮֵľ룬Ҳܲס
˵Ůϵۡһһٴظ
ܺãȥѩʶʶĿߺߡһֶһ¡ģѾͷвֻʲô
ʱһӰ˽ҺĽҶʱˡۡľ̾˵Ŀⶼ˽̨ȫɴ۾Ů⣡
׶üͷĻǺŮ÷
ɫȹɫԲ£ںͱť۵ĵطɫϸߣǰжɫŵĻ䣬ȫг˵ȴȫı䣬ĳ£ڶ˶Եô󷽵塢Ưţһ˿
÷Ϣ޷ӹ׵ĸ֪׶޷ǰĸųŮ˸÷ϵһ
ˣҰһ£÷ӣĿɨˣڿ׵ʱƺû˿һº͵˵Ȼβסĺ䣬ȴ˺ܶࡣ
ʱҶһֱ壬Ŀ⾼ضɷʦȻŮ٣ɸ÷ֳ֪Ժͳȣʵ̫ˣ崿ƯңҲֻһͺŵСŮѡ
ҽ÷÷˵֣Ҳ֪ĸƨͷߺܶ˴ͷ㱬ĹҶһۺ㽵ؿ÷һ겻ѵģ
֪û񣬶ҡ
֪㱧ʲôѧԼȥȥҰһۣȻо֣Ůôˣ
رͷ
ͬĿ⾼ض÷һ˿⣬ӷ˵ʲôŮԼýǰǰ޹⣿ңԼýɲǿòľ̾ġ
ԺҾǵָԱҲǰΡҵΡѧۡԼԺʵγ̡棬ҵ㵽ͬѧ𵽡ȼ໥ʶ¡÷˵óһᣬף
ǰ¼ȡǸ߿ֵףʳΪĵһ֣˳ѧŵ˳ͨҲǰո߿ɼŶҲǰԴУͬ
վӦһ
߿֣ܲ÷ףһ˿˵֪Ѿȫưˡ
º÷ң
ʦҵżҮվòеС˵
㽫Ҳʦһɼร÷ȻǶ˵Ŀȴɲص˵ס
ܹܿʮˣû
ʽѧ죬Ϣһ죬Ӻ쿪ʼѵΪһ£ȫʽѵ󣬻еڶΰᣬѡɲȤͬѧҪǰ׼һݽ塣ְܹλ೤֧顢ѧϰίԱίԱίԱѡȡҲԤ뷨ͬѧңˣᵽΪֹ÷ɴ˵
ֻǻ䣬䡱һ£ŮŮȻһС룬뿪λñӵģֱӳԼ·ģȻ׷׺ţʦǩɣ
ҡҲС
ôơȻ÷ʵ䣬϶ϣӦǽڶʮʮ֮Ŷԣ̫ϵĻݣȻû飬̫ĻǲʿҵҲܡ
䣬ôôһҪǩ
÷üһӣͣҪ뿪ĽŲַɿǩԼ֣ǩ˼󣬿˶ϵƣԼĿ⣬÷ˣԺлᣬɣ
ôȥ
㻹ûȥ
״۵С˵
ҲǣָԺлٺ١Ц˵Ȼһûб¶÷ϵĴ㡣


731 
÷߳˽ңû㵽ǩֱӻصλףݰݣһȥˣ
ȥͻȥɣת˲䣬źɫСֻǰλΡ
˵Ҳ֪϶ǰ㶨˷ӣȻҪصʣᣬͲǰҫˡ
ûᣬ񣺡ûҵĿꣿ
û֮Ķжȴûһ
Ϊ۹ⱻˡ
ҲɡһѾʼжˡŽȺȥкû״ͳΣ˵
궯ഺɧļ顭ǰɣҲˡ˵
ҲĿˣôȷܸ㶨еص
ȥˣһؼҡ˵˵ȥ
һͲ⣬ʲôʱмˣǹ¶ѹʲôܣ֪Ȼûн͵˼Ҳʲô

ˣͬѧǣQQȺѾˣӭȺȺŰǵüӰȺʱע־ͺã
XXXǸͬѧ񰡡ܸ绰𣿡
ŮѺ𣿡
Ůãʶһ¿ҽXXXX˾Ǽҵģ
ĵһۣұţҵʹ
廨ţġġֱӵġװƵģɵB椷ʽͳͳ֣ò˵ЩǺŽԿ׳竵ӺŹ㣬ҪԶ׵ѧɧ̫࣬ˮľòǵжֳܳ档
Ҹ
ͬѧֻܸźQQ𣿡
ܣ
ᣡ
ã
ͬѧˣڿܻ˽ҡ
Χߵļͬѧ·ȴûκαʾȻ֪ҲߣڵǱôײҲðҲǡ˭ҪгٶǾкϷˣڲǰͬͬѧ棬û쭶ѡ
ۼ״Լ߹Ҷʱ̲סˣ䡱һ£ֿߵļһףٶ֮죬ǰѼүһ
Ȼû֪ȴҵһһû뵽Ѿͷûǰһ﷢쭣ŭسԼ⻹ˣû룬㷭ɣӱޡɲ⺷ŮĿ¹С
ܣ
ҽţע˫ȣʱӰ׳̵ٶȶҪ뺷θߴȻҲʱڼĿɿڴ£һʧںڰС
ŮҿٶȣԸܵ𣿡
ãϲ֣׷׷׷϶ŮѹϵΪԸļһ˵ͬʱѾ첽ֻܳףﻹҺ׵Ӱ

ףܣѩˣҹ˫ţһʼУڵʱ򣬲̫ţû׷ϸߴҽ˶ҲͰˣɳѧУǷſٶȣ߷죬׸ľ뾹ȻӲǱʮԶ
вŮңҿɲ򣡱˲֪㣬һ֪˵ˣû㣬׷Ҹ
Ҿ׷ôˣ㻹ûң
ôˣ
㡭޻˵ϸ˵ò׵ȷûôôһأһôôأԼȻʲôĸ֣ڳУҲ쵱˰ԴӸųүү󣬻ûֵ֣Ļ죬ԼһšȻû״ٶѾˡ
Ƶҷ˽ŲͣȻˣȴš
Ҳ׷ˣʲôܣ
壡㵱ҴСܲ䣬ģ
ʮ๫Ҫܻȥ
ʮ
е﷢ݣʱҲٴȴٷŭܿϢϸźһһš
ңòỹǲסɣ׼װ֪ʵ
ôˣҲѩ㣬ֲǲ㣬Ҫܰұ˵һ죬ȴӲ˵ٲѾҵסˣֻǻûʰöѣߣ

˾ôʮ๫·һܵʡ
ȺˢſСС
Ҳˣȴһ죬ֵָת£ȻۣҲ㺹죬ͣȴûһһ˿ûУ죬Ĳָ֡
㾭ܣ
ʮһաԴӱ׷Ŵһκ󣬴δϣҲǱǿ֮һ׺Ƶ
ֻǣ׵Ļԭ׺ȴһ˿뵽ѩСʱ飬зеֵֹζ
һ߽ݺ󣬾ģҸо죬һעŲϱ任ֵ׺󣬺Ȼóֻ㿪¼ɾ˰ҿɲǴСˡ
ˣѩҲƽϡ΢΢һЦ˵
߳ݣſںȴ΢΢üԿ׿ŵȴ塣
үүĸǻˡڸһȲԼһ򸾿ŵѩ󣬶ʱ˵ҲĻϵ׺ңʱվ
סңүүˣѩ׺ֱסҵ֣˵
Ѿͷô󺹣ĸײֹĵʵ
ܲүү֡ﰡҲǰ˼ҡ
үүϻȥүү𣿡ȷǷ˴һγ翴˵˵Ŀ⿴ףװɣȫһ״Ԫܲһ˲ţ
үүˡЦ˵ĸã
ããҸ״ףЦŵ
װòǼѾͷİɣ׺ҳǣ边Ȼȵ׵֣˵ôһĪĻʱұһ
裡˵ʲôСܲһܣ
ŶŶסЦе˵
үүĸİɡҸѩȥӡûж˵ʲôȴס΢΢ѩֱȥѩЦЦûж˵ʲô

СѩҺѩ޹ǵС֣ûнѩ㣬ǽСѩ
ţѩ㣡ѩһ죬
㵣ˣ
ʲô
ٺ١֪סѩϸ֫˵ӽԺáѩ㡯ƺΪȥɡ
ԡѩƿ׵֣ϴЦûеġˣһеѧҵ˵ǰڽһ桢ײˣ㣬㶮˲


732 Ů
ѩ΢΢һٺ󣬽˵ڣѾǹȥ㣬ҲıڱеԺҪӴˡ£ܶ࡭
ѩ㣬⻰ʲô˼ü
˼øӾʣʶҲ࡭㡭㣡𲻴Ӧ꣬һѩ㣬𣿡
ѩ㣬㡭ңһ𣿡
ǡףԺ󲻹ѩ㶼ѩ㣬ҲǡСѩֻҪ㲻㣬Զߡ꣬ѧҵʽʼģǲ̸ˡѩףᶨ˵

ѩһִִŮû㽹ܹͯݣСһ𳤴С޲¡÷ǰŽĽɫǻֱһ죬һηҪĬĬأڵȴп׽ɳ顢磬С黹ǰ飿ѩֻ֪ĬĬȴͰ飬Ȼֻһ֮𣬵ȴĺǵңԶ
ƣգơϲǣײûΪָı䣬κθı䡣ֻǣΪŰ͸ԼһϲҰ
ѩ֪
˽ġİȴ˽ֲġ
׻ֻףѩȻ˵ֻռеһ仰
粻Ҫ㣬ߣ
ѾǹȥǸ˱ĵ꣬׶˵ûκܣޱȿ϶׵δעӾʡ貣ƯŮˡŮҲܶܶ࡭
иѡȨͻᣬǰֻԼ
ԣΪԼİǶ˵ƽ
ڶԼƽƽѩȴûпǹ
ֻ֪õģΪǰ飬ʱ䣬Ӧ㹻ˡ

׺Ȼѩر˻Уû˵ĳ˺ϸһɽ̵Ϫˮļ䣬ӵȫÿ䡣
ȴʤ
ֻǣ˿̵ȴϾ˼ֻ

Сʱ󣬴׺ѩŸϽ˳ȥ
ˡСѩףħʲôѣܸүү˵Ǿˣүү΢Ц˵
СѩףԺ鷳չ˵Ѿͷ
ͽݣҲų˿鷳ѩ㣬Ƕѧϰء
ǵرѩĸ첲߽С
ȥϴ裬ճôູ·ǳġѩ΢Ц˵

ף㿴𣿡ȥϴѩʵ
ʲô
ҼұĻҪУ磬ǸڵķˣԺסǸˣ
ٸҲûϵھ͸£Ǿͺãѩ㣬Ҫʼѵ˵ǷʽģҪһµʱ䡣
Ŷȥѵ
û˵ֻ˵˺ٳϣ˻ϴ⣬ʲôܴ
ŶƻǵɡѧѵҪѧʽϸ˺ܶ࣬˵ʲôˡҸպҲǺȥʼʽϰˡ
ţѩ㣬ϰҪһ㣬еѧвǷģҪǻѱ۸֪𣿡
ʦҵ𣿷ĺˡѩ˵
Уʲô£ֻҪ鷳κ鷳ǵô绰ңǧ֮ڣҶܼڳǰ
ǧ֮ڡס˵ģ
ǺǡҵǿٶȺܿ죡˵˲䣬ڶߣȴҫ˼Σѩûвûж㣬̨ϵ·輸ϵˮĽͣȴ׵С
𣿡״һ˿΢Ц˵
ѩȻʶ׷ΣɴʱչֳٶȣȴСŵĴأһ˼飬˵
Ȩƣλڵ˵Ǹơֻѩ㣬ϧġҲκίԼĵطҲܵκ˺ԣҵȻ̫ڷ˼ɱ֪ƽ˵

ѧѵĳؾУȻֻһʱ䣬ȴȫղ±ҪѵѧΪԴ⣬ѵøء
׺ҸԱż򵥵ңϵѧУʱֱȥ˲ٳϡǵʱ򣬲ٳѾͷܶհ༶ΪλվŤĵĶΡÿ˶ǰҪһС˻ϴڿ⣬һСѵ·켰ƷȫǵӺַ
Уί˾ѵԱ漰Լעһź컨ɫ󿨾ʻ˲ٳ԰༶ΪλϳЩǸӵܵļһγǲ棬öʮʮһſеСϣһ˷ܵĲˣŮЩһһ˼Ѫ㡣
ļһϣצӣŮϳ
ͳεȻҲˡһȻ
ףȥȥ¡ҼûϵĴ㣬С˵˶Ѿ˳ֻʣסҺˡһۣҲ˳
㻹
ѧѩ㣬ŮͬѧҪͬѧ꣬ھӣܲĿұЩɫռ˰ɣСǸҧ㣬˵
׺صһۣһ˳Сֱ׵Ĵס֮ʱһɴʱһ㣬ѹҪʹɵ˿к˰춼ûܵǵġԸ硱һʺͺ޵ضס

һžһǱסĳᣬЩĸҵӣоȳܳţ棬һ·߸裬һ·ǺһСʱ󣬲ŻûĿĵغ󣬲ŽΧŮŮϤš
ˣװɣɼṆ̀ҽϹٻԣҰǻ꼯ŵĶ³Ժ꼯ҲҸˣȴѧҵȥչֵܣģĽϽϹٻԣϴһ竵ӵĶ΢Цţض˵ʵϣѾĲ˵ˡ
ǰԸǿĴ٣ܸԸһһᣬҡǺǣԸ磬Ҳչ˵СֻܰЦЦûκαʾϹٻߵһһʱĵ
⻹˵ô
ʱ˵ɣǸоģֻҪҸȤģͱȻо͸ûȤңӦȤɣ뷲еףеܲ֡ȴͶҪ׽Ūҡ
ȤôƯֻҪԸ⣬ʱ꼯ܾλþġ
ߵңȻһʱŮﾭ޳ܣԼʲô֪ǹģԣҵСָûκԥľϣúܴܴšһšһߴЦôеֵЦϹٻԵܾλ̫Сˣ³𣿡


733 µ
ɣֻҪԸ⣬˵³Ҷ㣡гһŭΪյ𣬽ҡѾı˵ţĻĶʱȴ
ʲҵϹٻԣƨԽһת˵
ԶԶԡһˡ
ޣҲŲϡ㿪ЦˣҺ˵û뵽һﾹȻô޳ܣ̹޳ܣҲôУתףľͷҶе㷴ӦвУ
һ˿ټĻҪ׵Ƥɶˣȴһ˿һķӦû·Ĳһ㡣
ֻǣףҲֻ֪˿ûеСŭ˵ĻҲСʱͬѧС
һꡱľĿⶼ׺ҡǳĽʺޣ꣬ǵ׷Ů泩ԭܼ򵥣Ȼûʲôҵףòȴǲܱȵģڣ˵жͬûʲôҵֻǳɼõļһףǶ˵Ǻ£ϹٻִٵĿתƵϣ
Ϲٻȴñ˪˵ӻɡ
Ҳʱͨ죬̽ͣ뵽ϹٻԸղ޼ɵıףӲǰѻѹ˻ȥ
ֵܣʹ˰ɡŭԹİһɵۣ̲ס׵ļ򣬵
Ӹë߰˵ң׹ؿһͨңִӺ澾ҵС˵

ʱᶼЦ
㣬㣬㡭쵰ƻ㣬ֻСƴţЦø
ͣͣзӦ˳ɰɣץסҵ˵ŮŮ
ߣҧгݵرȥųٺ˵ĳֻȴ̺һ˿˵塢ġˡ뺷ǿҲǴСڲʹĥԶͨŮǿҲαװαװģαװǣʼߵĸײٵĺ¡
ֻʮһŵĻ䣬ֻǣֻͳүү֪ţҲ貵ʱ̣ûелḶ́û˥ϣԼʱ̣뿪硣

ʮһز۵ܹڣѾĶͣʲô
Ů˭
ȴκ˻ᣬԼȭͷչֳһ㼣кЫ
£ɰȴĽߵʱӲᣬҲκ˳ʹࡣ
һʹ׹䷲䣬ʧȥ˳ͼ
עعõΨһʽ
ڣƮ졢ӣûΪУҲүүĸˣʮһ¾Ѿزۡ
ףرסΪͬ˵ûбֳκζյĶûκҪӽͼ
оرֲΪģչһ档
һżȻΪɡƺעǴҴҹͣҲδ룬߿ǰһʱڣ׵ϢȴϴĶУȻе㾪׵ת䣬ȴɺܵȻ
û뵽ǻٴоǳͶԵѩ
û뵽ǣ˾Ȼɺϵصһࡣ
ǽѩ飬飬
¶ȴµ
û֪ô顢顣
ܸо׶ûаΪ֪˭ҪĽ
ɴ˿̣Ķ֮öԼûа赲޷Ҳϲ׷ߣȴ˵ǿû˵Ļ
Ů˵˼ϸġ
Ůˡ

ɧഺȵļ飬Զ˵Ļ⡣ЩӵҲ⡣
ȻŴСĿȾɵĻվʮŮûȾٻһ˿ӦеԡǱʮϹٻҲ⣬ΰݽ浫ȴòȻĽɫ޷Ტۡ
СʱҪһ·̣˸γͬѧ⣬Դͬѧ˵ȴоֻôһСȥˡ
ʥׯϵĲӺ΢΢죬Ӷųľɣȴһָоһ̵ľվǰ

Ȼ緹ʱ䣬ǧѧȴе˾޴ѵٳӵ׳ʹѧУĵίǷȫͬĽ԰༶ΪλţһųҲξѵָԱµ˰źõ
λͬѧÿͬѧţŸԵĴţǵľѵװƷ춼ԼĴϡף301ңŮ401ҡһʮ꣬Ƥڣǿ׳ľˣҲǰָԱŲ̫׼ͨš
ʮʱ䣬Ͼѵѵڼ䣬κ˲ôκװɢ

УСŮͳһķװ£ԵԽڣˮļ۾ӣС죬žñֻǣסˡôһСµ˵ı鼫Ϊࡣ׺ѾͷԼ˵Ǿ仰󣬵òƶû˵һ仰
ЩױԼƷװŮȴʧɫ˺ܶࡣ
λŮͬѧվסϵϿӣ
һλӣٵŮæܹʱ̹ٶʱü˵
ŮͬѧĿⶼŮǾ֮ĵͬѧǶеԸŮزò˵Ůڿѧרҵǳ⣬һ£
һ㣬ȴӵħģ˶òͲƽ̫࣡
Ҫ֪κһˣ޷ֵֵϡ2021꡶ǧŮɡǸվŦԼȹڱջ
ͣǳһ˿ջ΢Ц̹٣ϵϵԣ
һ仰ͺĽ̹٣˽ɫ˵
ҶýܿɣȺĳǿЦ˵
ϵëҶֱҪƵĲųɡ
У̹ٺܱ˵Ŀ̲סǳһʵ̫ɽ塣û취ⲻܹ˼ңʵ·ĳ̫С˵㣬Ҫǿϵϣ»һ¾ͻ
ѵʽʼԹʮΧһЩҵӵûеķ˺󣬸˰СʱϢʱ䣬ֱӶտʼ˿﷦ζ벽ߣ
ײûΪԼκβͣƽľȾӵܶҪģȻҲԼֳκ⡣
ֻ˰Сʱָı֣װðġ򼱵ġӵġͷʹġġڵġָţɶˣ


734 ͻ
ЦǣȫͶʮŮȻʮȫպ˴裬ȫƵߡ
ţǣţŽ̹Ŀƿʱϡεˡ
ЩӵܵĸУ׶󳤼ʶҲѵôţ
̹ٵˣ±ȭˣǲǡͷȻͽѵѧǶ桢ӵܣʰû뵽Ȼﵽ˳̶ȡͷʹ⣬޷
û취Ů˵٣Ƶģܸܲɣ
ֻܽѧУԼѵ޷չ
ʮѧܱѵʮ˶ôѵ
Ȼࡣ

̹ٱѧУƶļ䷢ļ˶ɵˡ
裿ãŮʦԼ飬ߣѧ
Ƶ򼱣ѵǰԼã
ðͷʹˣ̵ҽԺȫλ飬ٲߣѧ

ιʦоΣûᰧصʹ಻ѣ׳˯ǰϴʱ䣬ͨѩĵ绰
׵ĳƺѩƯ¶ЦţͦõģѧУҵθһ꼶ӢΣһܹ10ʱ2ϰ
ôɣҼǵøʦæİ
ʦʵϰأѧУ½ӵܰɡѩ˵
ѩģôӵܣˡѩ㣬յ𣿡̽ʵԭռУѩڱĵһյһյ࣬ȴδܹһεİõ塣ĳѾɿյ
ʲôѩݵɻ󣬶ʱе㾪ϲ㡭㶨ˣôûյأ
ȿȡ׶ʱ޺æ˵ˣġˣѩ㣬ҪϨϢˡҲϢ
ֻһΣԺ׼˷ˡݡ
ѩЦɵؿŵ绰ҲһĻͬͣȫͬյΰεĻǴֻѹˡھܻûյȴǰ㡣

ཡཡ
ԡˮ裬һȻԵú÷רֻͨ΢΢ü˭ʱ绰ѵˣ÷˲ô·ֻԡԼԸ˵ĳ㽿ס첽߳ԡңڴϵֻʾֺ÷ʱü޵
ѵʱʲô绰רͨ
˵Ҳûֻţ£æ£ֱ˵
˵÷Ƶ˵һ˵һֻٴԡء
Ҷһõ廨͵סĵطǮһȥ㣡
£
š
áҵֻ13XXXXXXXXXǺˣԺǹ£רͨ÷˵ֱӹ˵绰
ѾĽӸ绰ôǲ⣬ѹ֪绰ĵȷʱ򡣻ã÷ӦˣֻԼȥһˣû취ֻܽʹֲ۵һ仰ӦóѩΪԼʱǶôĿģѩϵСж

ļ죬ȫԼ˷ˣʶԷ˵ģдΧˡ£Ȼ룬ڵıԴٶȷӿ˺ܶ࣬Ҳ׸εȷġ
ѧѧУײеƶ£ҲòԹԵķרѵɵϢʱ䣬ԼĥѵЩСȱĸҵʹȴֲò֣Ƕգ䤱վ֮ʱ˵Ůһεڵص
˹ĵȴַǳˣеѵĿƺѵרҵĽ̹٣κëȭǴĻ磬̹ٵĻ˵һһϡһʱ䵹ǣ˷ͷŲŮƵƵĿ
һֵǣйңȻڵڶ˵Ц·һжָ㣬ɼԭġͻСɫȻԽԽһ˿̬Ĳ԰סһѵʱ򣬶Ǻ䤱Ůͬ㺹죬±ʪģȫȴһ˿ļûС
һʼ׻ΪǡװŮԭ򣬿ɽ죬£ʱʱ᲻ɲز¡
׵ȻǵҸѩ˵ĻѵΪ⼸û̫ȭԭ
ײòſԼʶ
ңûСϾҲѣҲܸӦһɰĺŮǸʲô뷨ˣֻڣûУҲ˼ˡ
ڸӦҵ״΢΢üѾͷȻ쳣ұһ䵽µţ·ҪһҲɰ㡣

⼸û̫
һСʱվ˺Ϣʮӵʱ䣬ͬѧȲسȴû˵Ĳ죬ϥǹ¡Ҳܱôˣֱߵ£Ťͷʵ
ô֪
Ϊʲôûлش𣬶ʵ
ҡûʱԲԵ˵
ѵȻϸû˹㣬ٲҿҪˡǲ
ףڹѩвİɣ׵ĻҾȻûûεЦʵֻǲ԰׵СȴЦʧȥյɡ
ֻǲ뿴һͷԵڵأǺ˵ٻȥɣ
ҽǲ鲻вģұҵ˵Ͻ߰ɣڿأ̹ˡ
˵ʱ̹Ѿɫ˹
ѵڼ䣬Ĺ涨Ů֮䲻κҵΪ׾Ȼʱ򣬵˶棬ʱҼŮǰ죬ⲻҲ
̹Ȼһ㣬ʵϸ׵ͬ䣬Ҫ˵ЩƯŮĶǾԲܵġҲͿʼװᣬŽӴЩ̹٣ֻҪŪĻᣬ˿ȭʱǽһţ棡
ְֻڣҶŮκʵԵıʾˡ
ڵΪļֵ˻ᣡ
㣡ָ̹ɫ˵Ӽɣӹ涨һٸԳţһСʱ
ãˣҹһ¶У׻վ˵
Ҫ±ӣһ㣡ָ̹׵ıӣһһٵ˵ִ
ǽ̹پ˲Ųҳ㣿׻û˵Ӱ첻õң˿Ѿ̲סˣ䡱һվ԰׵Сű˶ͷĽ̹٣뺷ޱȵ˵ֻһŭ֮£ȻоһѣΡ


735 ս
ң̹ôҲû뵽ҾȻ˱뺷ô˵棬˵ֻʢʱŭڣһ˿ȴҶһŮֱҪȥ׵ӡ
쳣ףһַֻסѣεңһֻȴ赭дץס˽̹ٵǿİ΢΢һͣŵŵš˼
ûô£ֻо澡ʧĽ̹٣һ¾ҪٴγףʱĲȴطɳһţ
أ
ɾһţֱǽ̹پһɳԶڵϡ
ֻɫҲ䵱̹٣ϼŽ˿۾˹˹ĵ񣬴˿˫ȴ˸ź⣬бʢĽ̹٣ûɫʲôˣ
ľҳͻԼŮľУѾԱע⣬̹ڵس˹ָŰ·ɱŭ˵Ź̹٣
ֻȡ衢ֵĶҲ˼ó̹٣ǲûˣǶֵԣϰԵϵĽ˿۾˹ϢʧһɶؿԾԾԵĽ̹˵ǲĻӽ̽ôˣ
Сӣҵıֲ̰ɣ
ʱϿһǵξҲξѵֿȺ˽ֻһ߶һС㣬˫ȴϢɽ˵
ⳡͻǡɳӲȫУݱȴ󣬶ҿ쵽ֹڿ֣ҽǵı߷ڶûվʱ򣬻ӵԣȻŭŰĻԼӶһˡ
ڿʱ򣬽˿۾˫һߣɽ˵˭Խ̣
ڲֲҰѧ־ͿӾ˵ʥʱһ˿̵Ҳˣ˵ͬʱ񣬻ѵ£ӸϹϾվߵĽ̹١
߷ڲŻվļһĿ׺ݵؿ񣬵ȴٳ֣Ҳٳ֡
ǵ˭ǲĽıھ
ҲܵƵѹȣȺ˿ףĿҲΧסˡ
ʱɸţҵףȴȻƾţ˵õûУ
ˡƯĴ۾һصףָ̺ӵԹԵ˵
á˵˵Ȼվֱ壬ߵߣԴ񣬵ɣѧѧУô
㿪ʲôЦ׷ʲô񾭣ȻôѵѧУ߲ӰԼôȻ׳ʵⲻѰĻܣ˵Լе޴в̹еκһܹԸġôΪġ
ģ΢΢һЦ֣ȻһƣɵĹ˲ƵȻ޷غˡ
ǱΣӮ˭ˣ˶أѧУͲ޹أôִˣҲܲɣûӰ񣬶ǵޱȵض˵
ҪѵӾʥСӣ㣡˵
Ҷ𣬱ҵ£ӵĲǾˣѵαؿôñӣԼվڵµߵأĻ̫䶯ף񷴶ˣΪ˵
˵Ļʱɫ쳣ѿãã˵ģԣҾʶʶ˭
䣬ŭ˫Ȼһٻšһȭ㹥ס
ȻӦκǿٰ˷һȭ״ˣеˣŭŭΪִסġѵѵⲻ֪ߵغСҲͰˡ
ˣչֳٶȺΧ۵ͬѧеļ£
Ψһߣ·Ѿָģɫ󣬾ȵңԼǹɴƵȴ涢ŰȻף
أ
ͬƣͬĳȭȻ󷢣ȴ˿ûб˵ȭͷӲײһ
˿ȴ˻һ˫Ӳ󻬿ף
мһ֣֪ûС
ֻ˶ֱˣʱԼˡǹӿȵİκα
һȣ򵥡ֱӿ񱩵ȭţȫףɲǼǡءȭཻչֳٶøûʶ湦ͬѧۻң񶼵ɴ۾
˭û뵽߿ֵײ̱̬ҲǿⳡսӮ˶Ὣ׵ǧ겻һĹ
ȫţ
ֻǣ³⣬񶼲֪׸ûоȫĻ͵ˡ
ζ벻ѣεʱ򣬷סףȻһۻ壬ֱ˵׳˺ܶ˲䱻ɱɾ
ޱȿ϶һ㣬ݵĳүү޷
뵽ȴȻԼת׷Լ󺹣ȴеӡ
ôˡ
֣
ز¶ĸָ֣֣֣
ֻǣҲǣѾָôˣԸ⣬˵¼˭˿ɵУ
Կ϶ǣĶ֣ΨԼ
ȫԽҲΨдﵽɾԵܹסԼ˵
Ļ磬磬кѣ
ȻôˣҲԶ޷ָˡ

ˣ
ӣȫ񱩵ĹţϢһף˵Ȼģȴò䡣׸ûгȫĻԼĹ£˵С
ڼȭ֣ҲˣҪˣǡ˵˴΢΢һ٣ָ̹٣ŵͬ˶ѣĸҲãҲգֻҪʱ̣Ǵѧӵܣڻ̵ĶУʶ˵Ĵѧ
ɽԲޣѧ˵ֻңԶ룬ܹЩѧǰչֵҲֻЩΨһԺĶ
Ҵıᣬı˿׺ָ˳ҳ˵
ĻΧ۵ͬѧ˱仯Ҳ΢΢һ
ͬĽǶȣȫͬĸдԴﵽɾȴҲȻȻغ㡣
ɺ֮ˣδĿɺޡ
ֻδվڶԷĽǶȿǹˡ
ֻԣûоԡ
ֻһ仰û˵Ҳ˵ٲܵЩ˵˵
ӣÿһ֮˵ĹԣҲÿһӶȻеԭ
Լı˭Ϊƴ
˭ڳ֮ʱΪĵڶ
ôŽһ
ô빲


736 үүɣ
̹ٴ˿վñֱû˷ŭֻһ˿ʪĿУ񻰰ˣȴǵû˿ʧøӸߴ
Լ˽Լ
˹ӣѵ˵˵ףתȥߵĺȴȡ
··Ľ̹ٶʱ첽׷ϣһǵļϡ
ȵȣ벻ǣʱȻ
ʲôңҲ졭һŵ̹٣ʱ׺м䣬˵
𼤶ӲŵĻ춼΢΢һЦ˵
׻ȴȻͣղӲͷƤһûһŲӲ޷תףɫͨ죬һ
ҹڼȭҲˣ˵ģ׿첽ߵߣֱӡžžĴ˼ʮº󣬲ͣˣ
ղҸ˵Ķ棡Ҳָ˹ģϵܳ˵
Ƕˣǳճ꣬Ҳ׳ˣϣոҲһءˣѵȥɣ

𲽡ߣߣ
ʲôûз㣬༶̹ٵĴ£ʼѵ
ǣȴܸо̹پγͻƺԭΪϸʹѵԽ̹ٴһ˿жͬѧѵƺҲԷ

ǣļ죬κѵ϶ŮΧۣ̹٣ûܹס湦򡱣ʱרȨѵе׽ߣϾ⣬ǫĲˡ
Ƶû취׻ҲڼȭָһȻҲֻһˡЩֻйΣȴһͬѧǷ¡
Ҳ£ٺ죬ֳǿʵ񣬵ǳµĴڣͬѧǿȴܿ񲻹ҲǽһЩȭȰˡ
ЩʲôͷѾͷ
ף׸硭˼ֲˡ
Ҹ׼ʱߣĿĲݣôװв
ѾͷԴ׵ʵ˺ȫɱ䣬ݹķԸӽĸ߰ŮĵһˡƯСʱʱЦʢĳգԽˣӲáÿˮȴû˸١ʾһϹٻԶҡ
ŮֻԶۣ桭ǧ֮ȡ׼
仰ͬѧΪ
ͬڼȭֵĺ椣ңǵԼ֣ôغô
ⳡͻȻûκβõӰ죬ס˾˵ı֣оѵѧԼڴ
ף˵ȴעƽҲʹĻ

÷㣬ӵ绰ˡ÷㣬ӵ绰ˡ
һΣԸкŮ÷ϴʱ¼ɵ
Сʱʲô绰÷е֣Ҫ׵Ļ϶ܳȥӣõȴҪӵģҲû˿ŭ
סڵİ˽÷ŽѾ߳ԡң˵绰
С£
㣬ҷһˣҲ֯Ҫ
Ŷʲôˣ÷΢΢ü÷ݶ˵ʲôܣΪݣڻĲ֪黹治ֻ࣬ûȤ˽ģûв֪ġ
ٺ٣ѵȥҽܸ㣬Ҫշѵġˣ̿϶ǰ޹ˣ治֪ûߡҵҲǾӢˣӦ屶ϣߣҪǣͬꡣңܸоֵʱ˶̺һֳֵķ緶ֵݡô˵أְ۷ĸһ㣬ʮ갡Ǳޡҿүү֮䣬ԥѡģֻܲһ·°ɣ
Ǻǡ˵ָ֮ʱ÷Լµ˭ڣôһ˵͸϶ˣСͱˣţǵĹϵУݲܱ¶˳˵˵˵ģ͵㣬ʼ룡
ǰɣ㣬թҰ֪˭
ϴ裬ûϹݣ÷ֱӹҵ˵绰
ȴһᣬΪһʣûӢԼȻһ2B뵽ڱףԼ骱øͷһ÷˭ĳȷ÷˵ġ
֯ˣ

һµľѵڽ
ڵϻлõ֮ĵһͻסҵˣҲȻĻ˾ѵѧԱƺš
ٱһ̣̹ԼȫʿԱ׼ľĿžÿԶ롣
ˣѪᣬ̹٣׵ȫʧкж̺һ˿Өһ翨ϲ;ΪŵŮ
ֻһ¶ѣɷϵǣݵľģȴÿ˵лŨصһʡ
Ӱж˶졣
ɷϵǣһµʱ䣬ԭİͬѧ໥ʶҲ˽⣬ҲԼõֵܡá

Сʱ֮ʱħĵƻ𣬳˵Уһ˷ܵļź
صѧУҪһ١һ룬кһ͸ƨңһСܳѧУš
ûֱܲӴġԼĻȻַӾܻصңźȣȴû취
žѵ˲Ÿոϳ⳵ҵֻ
裬ҶӦˣȥɣҲܣҪѩ㡢һԣѩ㶼׼ˣݰݡҽӵ绰˵Ļᣬ˵ֱӹҵžñһ˷ܺСɪؿһˬס
ѩҵģ˼ô˼ܾأ˵ˣҲѩ׸磿
ôģصħˣԼԺң˿ӵ˵
ǽɲ
үүɣ
үүĿſɰƯĵ硢ͬѧھӡѩϲĿСãڻ䣬ôл𣿡
ңòãҲʱ򣬻ǻĺúõģ൱˵
һµı仯ֱ޷⣬ҲеΣΪȻΪԴԭʵ۷״̬⣬Ϊȴڡ
൱ͼ׾Ȼ޷Ӹϳȥÿγ󣬸˶ñٴδҵľ
Ψһİ취ǽҵ澭ȫһ䡣ҲͨĴҪƶ˶ٵĴѹײʱΪ
Լûãң


737 ȫƺ
ˡˡˡ
⳵ŸոʻףˡȻȻװƵԽҰӺ
֨֨֨
Ƭ֮ѾϰʶڸҰף΢΢üͷ⳵ڽһɲɡءһײ˶ڳ⳵ǰԽҰƨϡ
ˡˡ֨
ʱԽҰȻȫͣ£䡱ÿųĸźɫ֣ſļһ
ȻҲڼҸֲֿ֣һʱ֮侹ȻŵС԰ס
³
ңɫ򶨵˵
Сӣͦǵ
ߣΣ˵
ʲôұϾйһŮҪǿ˺ܶ࣬Ȼ֪ɶԷƣҶ޴ôԸԣȻ˵컯֮£ѵǲ¡
Сϲô崿Ư椣ԳôܷŹôҲҪֵ桭
ŵشЦ
ʱߵ㣬·˺ܶ࣬ԶԶ龰󣬱׷Ƶ߿Ыҡ
£ʲôµġ׵ȻҵĶУûŵңû뵽ٴչֳǿֻڴ˵веԭľŶʱȫʧȡ֮һ˷ܺȸԾ
ԹԵر𶯣һѿ׵Ĳϣһֱӽ׵ְңǾͲںˣֱǵĳǰ󲻵ӣȥ

ཡཡཡ
ѩʮӣо׺Ӧõˣɻûеļͨ׵ĵ绰
ѩ㣬ʱ޷ӵ绰ģһͻȥˡ
ѩȻɴ۾绰ûнͨ׵ȴԺ
ףʲôˣѩȻ֪ܲǶſ˵
֯ϵ¡ĺˡ׵ٴδԺ

Сʱ׺ұ˵ĺߣʮˣſΧ׺ҡ
Сӣͷ˻ô򶨣
ģҲ򶨰ѵΪϷòɵ˰ɣûоİһض˵
۾׸ӦȻ򶨵ΪŭĽȻ˵ͬʱֵϢضϿ
գʲô£ǣҾȻ˵
ĪĶԻøûзļһʱЦ
Сȷʵ椵ıǮ򶨣磬Ӻ֪ǰ椣㻹ô򶨲ɣСŮͷļһ־Ҫץңǣһ˲䣬ǰȴȻһ漴ԼеĵȻԼ࣡

˲ľ䣬ʱöʮ˴һĿʱ˷ףÿ˵жһ˿֣Ϊո׵ĲӿǼŵģȻ˲룬ֵӲ֪ʲôʱѾϿػϴĸ첲ϣϴԼͱԼ࣡
âҴ۾ǰ˸ȴһͷڻеף磬֡˫ŲϹȫǻڶԷõϣƵ˺ۣÿһԷϴһ㣬ֵص۾ڵϡ
Ǳģһ̣ȴɱ񣬳һΣոһ
Ѿֹ֪ͣΪ۾ˡȻ뵽׻ܲпĽѵԷȴû뵽ɱˣ
һλã
ɱ¾Ѫȣı΢Ҹеǵĺ䡢־塢ºһ˿׵ĵģо춼Ҫˡ
̶ʮʱ䣬˱㶼˵ϡ
ɱ㣬ۻн۾ɵôңߵ˵һնɱϴǰִĿڴóһֻһۺ˵ϡ
ָơָƣҺȻŴ׻е㾪ʧؼֻܡܰɡܵû˵ĵطôΣϲج
׵ɴۣüҾȻԼ˵
Цҡҡͷһұ۾Уŵ϶ʮʬ壬óԼɽկ绰
Щȫ˿ۼôĻ޷ȥˣֵʱ򣬲ŻѡַʽϴֻҲĻơ

ˣ
֪벻ǣͨ÷ĵ绰һ£Է𣬲ֱ˵
㳤࣬Ҫ鲻ˡȥ˶ˣ
ʮĸʲôҲ֪֪ɱ˲գ۵ļһɷءƺĹɣ
ƺ󣿡÷ƺ졣
ѵôʬҰ
ɱǣ
ɱҵˣһţ˵๼
ţ
ûգסλãһҪƺĹ˵ֻϵ̵ºֱӹҵֻҰε˵ءһΣԽҰҵСʱն˲ʧ
ٴγֵʱѾС

ѩ㣡ױҰ塣
ôˣѩ򿪷ŵʱʱȵʵ
û£˵ֱӱ߽˵ѩ㣬һЩӦÿ飬ҿҪһʱ䣬ҡ
˵ű㱧߽ԡ
Ĩһμ䣬񾳵ؽס׸ֶ˵Ȼûκ⡣
ȴ׵һΡ
ΪĨ䣬Ĩضʱһμ䣬ҪԼȫ뵽ԷĴ֮УμҳʣôĻ൱ڶԷܽҲڡǵҲͰˣѣٶоá
ڣȴѡ
Լǰǹɾʱüݳ뵽ҵüġ

ļƬϵؽ׵УԼǵãֻǱʶеļ䣬ޱȵչ׵ǰȫĴԼУ治ϵԾţǲʹжȹļ䣬䣬ȵ䣬ԺпĶָҽԺһͬҽװˡ
үүʱůħѹƺϲãһ߽У԰ľϲٵĿ־壬к׷ʱ
Ӵļ䣬ŻԾԺԶʱ˳һҵ˸ոշʱ㡣
һ̣ȴȻԥˡ


738 
ĻẦһֻè
ȻײΪ棬ҶʮľȴҲûκܵչǰ
׶벻ûûεҾȻôࡣ
ףƯУΪô뺷ΪνӽԼѩ㣬Ϊڵ֪ԼܻڵȫǱһˡ
лһ꣬ǰҲҰҲ֪׺ѩǵĽ顣֪ܹΪˣûƻ׺ѩֻһ׶жԳܵľ
¶һ˿Ц˾
飬顣
Ȼ޷ûҪĨǶμ䣬һԵ
䡪
ǣ벻ǣ˲䣬ڸոΪ̽ĵıԴȻ䡱һ·Ȼ֮ͻĳԿֲٶɲǼĵȫָһԾ˵ٶš
׵Ҳһ˲䣬ȫع鱾壬һĸС



ԭңʧȥײٿغ˼άʱָ˻ǰһ̣г
⣬ѩҾУһֻȴǿź棬ҽȥסȻû˵ҪʲôѩȴµӦġȻ˼ɶܹ˲Ϣǧ˵ҲӦòʲô
ܰܡףܡҾ۾ǰĳ󣬶ʱٴξгϥףȻƾǰɢŵľӨ·һȫһ㡣
ҡѩҡȫͬУֿʼԼ֣Ҫȥ϶ξеףֻڴǲâʱ򣬱Ҳ޷ǰֺ
˵ѩ̲סƿҵţǰĳʱҲ΢΢ȡȵĲе״̬ôʱ飿ڰ𣿿ˣȴ
ѩ㡭ѩ㣬жԲԣƯСΪ̫ھֵԭԵü԰ףڿѩֱ˵ѩУѩ㣬
£¡ѩҵı˵ǳȥǵ桭

ⲻΡ
ѩİοſĳȻɴھУȴףеһжġ
ѩ㡭㡭֪𣿡ʮӺ侲ͷ򶨵ѩʵ
˵׵֪㿴ʲôú£ִǹ֯ˡ㲻õġȻײ˵ģѩʣɲʲô֪ҾźЩ񾭴ҵļԿ϶ҶȻ˿ֲһĻġ
ΰε˵ѵĸûϵһʼʱѩôΪϴμʶ˲Ϣǧȴµô򵥡׳ֺţħ֪ҲʲôˣҲ֪ΰβǳˣΪݽαӡοԼ֮ʱСױǺ飿Լۡ
桭𣿡
㻹йˣѩûлشҵĻ׵ȴȻߵǰС£ŵ񾭴ңۣװʲô󵨣֪˰ɣ
ҵײ˵Ȼûȫָ
ԭ־塢ŵµԺô죬ǿɱ˰϶ᱻץȫͨڣִ֪ʱȴɱȴֺոӡ
˵ԼʲôܣȺ£ƺ
ˣʲôûз֯ϵĻ£³ͻȻ֪ġѩ㣬ǿɡˡ׿ɲ԰׵Сһ˿̺һ˿򶨵˵˵ת˻⡣
ţȥ£ȥ裬·ϾͿǳһµɹѩæ˵˵첽߽˳
ȥɣе㷢㶵ңԵķƺ󣬱߽Լҡ

ߡ
÷һڵϵ۾ȴѱʬ壬˾ȣǾҲɱ
÷һģԼʮؾʱΧ棬ûнӽ벽
ÿ˵ԼϸϣֳϸڲҪŹܺҡǱ㲻ùˡ÷һУԭ糤ҴһƵ֣ûб¶ݡȻЩֻ֪Աȴ޷֪ݡ
ֻ֪ħ¼ĸĸˡ
õġӵ˹˵
š÷ӦһһαʧںҹУ˱ǵһ硣
Щֻһεľ죬˺öΣе𾪡ȻҪ÷ݣǺѣֻҪڸ¼أ֪÷˭ɽʮҲȥˡ

÷гͣںڰĺС
绰ػСѵʲô𣿡÷ֻϵʾа׵Ҳһµʶǰˣ÷Ȼʱûоϣò壬Լϣжϳʮֿ϶̫ǽȫһµ࣬ҳ⣬û˿򶷼󿴣׶Ȼڼ˵ʱڣȫһн
ɱֵزѾԿ
ཡཡ
ιã
ѩ׺ڳԷʱ򣬿ĵ绰Ȼѩ˵ѧѧҳ˵绰˵
𣿡
ڣԵȣѩס
ˣܹ绰Լģ÷˭׽ӹ绰ֱ˵
ˣ绰ôػ
ûˡ
ڣ
˭
ʱС÷΢΢˵˵ֱӹ˵绰
ױ̹ҵ绰뵽δңȴԹԵؼװ˵ҰͲҵнûСа٣ô㰡ҪȻҪҲټ

ף˭ʲô£ѩʵ
ͷ˾Ưн𡭡ٺ١ѩ㣬Ҫ죬ȥ棿ܲһֱڼͬѧΪ˰㾫ϵĴˣһȥȥѵ󣬸պʮһڣϢʱ䡣
˭Ҫ㰲ȻûȫָҲָ˵
˼㲻ȥˣ
Ҹѩһ𣡡˵
ཡཡʱĵ绰Ȼٴ


739 ׯ԰
ιã׽绰˵
裡Ѿͷҵĵ绰ˡ
ŶǺǣĸأҺ
ȵȣĸȸ˵װѾͷô
΢΢üǣĸ׾Ȼ䲻ðôһ仰ѲɶԼ˼⵹ĸϴοЦ˵ұһů
֪ܲҼʵСһֲֹʮǰûһӣˣ濴Ҳû⣬ѾͷԸȴҺ֣κĳ²⣬κ˶Ըӽμߵˡүүʮ٣ɲĸͲô˵˵ǸСѩԼȥ棬˼ҵĴܸԡĸСѩһ㿴𣿡ĸ׽˵
⡭ĸȥʰɣü˵
ʣʣǾ͵ͺˣкüǹأǳԳԷݣǾһȥ㣬ĸȥǣ͵ﲮĸˡ
ðɡ˵ɡ
š

߾ȹֻȴһ޴籩вûκβ졣֮ԲԸμүүĴ٣һүүûжٸ飬ǣܲμЩӵܵѩ飬ûôˡ

ϣΪǼµԭײ˼ֱӸһظ˯ȴίؿң˵˯ˣҲһ£ѾͷѹûӦֱѩҡһˣôҲҪȥһѾúõķɣ
ڶ㲻һӳ濭ʽˡ
һСʱ󣬿ʻһ޴˽ׯ԰ׯ԰
ׯ԰ռĶɫ㣬Դֲʧִݻ֮ǼƵ궼ҪܶࡣƽʱֻμϵĹԼһЩˡҪԱȲʸס
үү鱦̩ǫʮٱڴ˴С
ʻׯ԰֮ʱͣѾͣ˸ֺߵγ˳Ŀ˶ѹʲô˲ûڱֱͣͣʻׯ԰ڲһСԺС
СԺҸĸׯ԰Ĺ̶ס
Сѩסףףһ²ô˺ܶࣿĸ³ʱ򣬱߳ſȵغʱĸһŵ߹̬˶˼ֻ꣬ڿ׵ʱȴе㾪ȵ˵
ҺѩһĻϲǰһ˿˧ףʱ˶ɢһĸ׶еľͲơ
ѩҲеؿһۣôһȻһһ
ĸáֻǻ·ͷ˵ѡ΢΢һЦ˵ʵòûжٱ仯ֻͷųһϢѡ
죬үү磬ٷ֮ٻ骡Լνǽգѩһ𣬶Һп÷Ͼ÷δƺʵ
骻֪ôײѵѵηԼ
˧úãѾͷ죬׼˼ϽԣǾߡ
ʲôҪһҸѩ㡢һ𣬻ԤֻģҿɲҪӦ
Ѿͷ֪㲻ϲЩӦģɽүүĴ٣˶ǡܵôɣ̫ܲ⣬˻˵ġ͵Ϊ֣԰ಡСѩףĸģϡߣĸ˵ű׺ѩȥ
ѩен׵ν
ףԼԣԼоʾͿԣĸĸ˵˵׽һ󣬱ѩͲԸ߽һ䷿
ʿװ㲻⣬ͳأ£Ǿ˵ӵְҵݱһԺɫɫΪ׼˿⣬˿ߵӣӣضʽƤЬΪװҪ
ĸΪ׼ʺ˵Ŀʽÿһֿʽ׳룬ȻûκLOGOʽϣֵ֪ƣԱһƶҪúܶࡣ
һ״žеԼ׶̲סһ̫̾꣬˧̫ˡ˿װȻǸǵģ
ཡཡ
ʱ׵ֻȻ𣬶ͨ
ʲô£
ִ񡣡
ִû񣡡
ϴε񡭡ףͨ绰Ѿλõ÷ʱüʵ
ׯ԰
ȥμϵ磿
ǣ
µϣԼ˵ҷ㡣ˣһҵġһ÷׾ܾĻᣬֱӹҶ˵绰Ƭ̺Ϣ㴫׵ֻ
׿ϢݵʱһЦ꣬¶ȻEࡰ⡱ʧɢĹӣ
⣬ΪᣬEȴӵż׵ҵ࣬ҪڵϵΨȦʿĿֲ
ڿϢ֮ʱѾ÷ͼȻΪԼ롣ΪݣԿ骲ͬݳΪ÷׷ߣԳɹ̤ϸһľλδ޵ݣûжټֵټϢҵĶʮˣѾϢӦ׵ж
ǲܱ¶÷ݡ

߳䣬ʮӺҺѩԼĸ˳
סѽĸױףѩҵôǿ׵ʱٴξȵصɴ۾ʱܵߣͣѩҲǵ׿ͣ
ͬҲǿѩҡ
ѩһɫᡢ崿Ҵһ˿ߵԵõȻɢһ˵ʣһۺɫȴƯͻչֵ쾡£վһ𣬾ӶĴڡ
˧ƯվһĸĸЦúϲ£죬ǿ׺бȽϵĿ⣬̺һ˿˵ζ
У裬ǲܴЩ
ôˣôƯΪʲôܴ
Ϊ̫ƯҸѩŮҲǺ˧۰ǿɲע⡭˿ǫ˵
벻ǣȴȻ˵ҺѩڣʲôĸҪȥǻһѣǵȵʱһȥ
ѣĸһ㶡
Һѩͬ㶣ȴ˵ǰ裬ȥְְɡǲٵģ
ðɣѾͷǰ׼ģֱӽľͿˡףСѩǲùЩǲĸȥˡ


740 
ʲôʲô˰
ĸ뿪ѩҶһضʵ
ղҲֻǴ˵񣬲ûϸ˵
μҵйأЩһȥҪԸҵġ׶Դ˲û˵
׵ĻҺѩ΢΢һ
֯ϽҵǱ÷ҲǵİΡ骵δޣ֪ô𣿡û˵ľȣŶ˵ͬʱҲѩһ÷ѩǼģȻ֪÷ľݣȴ֪÷׶֯ϵˣ÷ȷܱ¶ֻ˶˵
ʱ䣬Ѿ˽÷ϵϣأ벿йأڲŶʮꡣʮCambridgeѧʿѧλ￱̽оǼž츳ҵֱӱƸΪʹݼʦڼҪ￱̽ͼĿбֳȫʵʱ䣬鱦öͷΣŮòͷһʱ׷ֱ߲μСүδ޵Ϣȥ󣬲ơ
ϾμһΨһжʽϼŵΨһ̳ˣܹƥеľʵڲࡣ
μҵҴģ֪ĲࡣҲֻǹʦ֪һŶѡ˵йϵ𣿡
š÷ƺϲ骣ô򡣶֯ұһЩұţԣѵǰұ÷ƣѵһΡҪҳ档ҡ
ʲô
֯Ϊ£ŪһݡEڰĻ࣬ʧɢĹӡҲΪҿǣ骣

ûú÷˵绰λú󣬱ҵ
÷ƺμҵһȻûи÷ļ徿ʲôڣٲ²⵽϶Ͳйءȴ÷骣ô䶨ףѵǼ棿飿
÷һĺʻׯ԰ǰ׵ʱͣѾϢϳ˸ʻλ
бҪô𣿡ϳһɫVѩҡ¶˺ܶ÷˵
СһģЧáұŮˣ÷Ȼģ׵ȴȻһ㲻ɲľȡû취˿սټɢϢȫ¶һŮȻĶĶصʣû˿һѧɬۡ
ŮֻһҲˡԣȻִ񣬵һҲ̫Ҳκβ˿ûε˵
÷һۣû˵ֳʱѾյʮ˵ʵʱ䡢ʽԼֳµĺۼȵȣ϶ʾһȻ÷ȷţ׵ʵǲԳɼô򵥡Ȼôɡ

үС㵽ˣ
׺÷ͬʱӺʱ÷ס׵ĸ첲ͬĺɫһޣһᣬ˵ӵһԡ
Ŷϳȥ
үһ飬ƺܡ
ʲô骶ʱŭ˫ɢǿҵݣʲôˣ
ڵõ˼򵥵骵ɫ쳣ѿһ㵽ѧУ÷ֻ÷ȴڱֻͬ޷ͨȻ÷ѹͲһ𡣵÷Ȼμүү磬ܿ϶ԣû취֮£ֻׯ԰ſʱ̼ţҲڵһʱȥӭӡ
ȴû뵽Ȼ˸ߵغһ
СӾʲôˣȻ竣ȴɵƣĲףûĹһμĩݣںڰӵкܴȷпʱǣɳ˵Ѷȫޣ·˼ȻѾʧ֡׻ʱǷûжڡ
֪ʱȥ÷϶Ҷˣֻʱѹŭ

˻˼ʮԶʱ÷ɿ׵ĸ첲
ô˵ҲδޣѾ㹻ˣȴܱ̫Ͳһ˳ܲˣμҶѿˡ
ʦ
ѵſڲԶҺѩڿ׺÷ʱұһС˷ܵѩ
ңѩǺãʱ÷ƺָʦӣϵıôһڻк
˽һȥ
ߵſڽǼǴʱ򣬰˵õģ÷һҺѩһȺ߽볡
÷÷ˣ骴绰һֱͨΪʲôˡ˸ոսȥ볡к˵μˣһȵӭ˵λǡ
˿ʵ
ǿˡѣEⲮʧɢӣף÷Ҹ׼ܵʱ΢Ц˵
Ҹ׺ʻˣҲĳ֡骵ĸףԼλֵܣͬʱȵشסҸףôû뵽׾ȻݣʱžԼף¶ôħ׺ס
⣬˵Ȼ̺ķжأ֪
ʧʧԭӡ죬롭
ˣҽ㣬ѩ΢΢һЦִӺסѩС֣ܵǸҶѡĸǸһ÷Ҳ飬ԣĸһˣôæҺѩû׼
״ʱı֣ѹԤ֮ڡǣĶ˵Ļȴ㵽һǣͨԼĶͻֱѩеĵλǿ׽㶼סǣԼҸĸʶĹϵǣ÷ĳƺַǳ÷䣬ô˵ҲӦóƽ㣬ȴƺ÷Σ˵÷飬˹ϵò岻
ͺˣʲô죬롭Ҹ˵ֽ¸λķС㣬˽ȥ

ôû˵
磬Ҫ÷˵Ҳ֪⺢ԭǸͬѧĸ߿״ԪСڹ¶Ժû뵽ȻEڰĴʧɢĶӡҹҲ⺢Ϊ߿󣬲űҵġҸ˵
죬һߵã£÷ʲô飬⺢ӣ֪ģμҵĶ磬ݲ˽ӽ÷ǲҲͰˣڣӦö
š

ջԼĸ֪΢΢ݡλȷʵһε塣÷еȷΪԼ˲鷳


741 PPŮ
ݻ־СġˮˮӦоСԲƾưɵĸ߽Σôһݻߵֳһɫ˧÷Ա塣һأǱ̨̨ĴСãһ
˽ȥʱ򣬴ѾвһƷ죬ŮŮʢװһĻѾͷȻãҪסѩľʹűװĻΪעĿĽ㡣
ڣڽ˲䣬ɳ˽㡣ֻĿ̺ĲӺͱģǾޣ
û취÷ѩˣһ߳ѾǷǳĴڣοһһԸС졢ޣһš֪ԡᣬһɰ崿ڣףۺ죬ɫϣŮâ䣬ĸ˻᲻࿴ۣ
עĿȴŮס
˧벻˧޹ء׳øţħһɧΪ˹עĽ㡣
ȦУȨơλʲô
òǴţҲǼֵƷ
Ůˣ
οʱEӵף˾Ŀ磿
ջʶɽһЩ۾նסڲ²ݺ÷ˡҲٲֲŲ²ûڼ¶ңԼİѩļǧҵǺܿͱһЩýϳ
ŮŮ°Χŵ骣˿̿׵Ŀȴݣ֪ʱܷ쭵Ǻܿ
˱С㰴Ҹ׵ķԸμҵڵϯλŮ÷ϱԱҲ֮С˸ոߵʱ骱㼱æһ΢Цӭ÷
÷÷ǵλ׼һһһ׸үү±˲֪ǹϵ㣬˵
ҵѾ͹ˡĸһģͲǴˡףĸ÷䵭ض˵˵תߵףһһλõȥ
ðð÷㣬׸ǱߣҸѩߣոպáѾͷȻòûûεع˵֣û˿øСȻϲμңָ󣬷żҲȲѻһΣ˼ǲסΨһж֪׷ǳˣֵ£Ҳֻô򵥡ԣʱɴֱӵشΪ÷ĵܾɫ쳣ѿ骡׸÷һ𣬶еô˳ڡ
÷ˣҵδޣ
Ŀⶢš²̨骣һ̲ס÷˵
ˣֻҪû飬ұǵ
÷û˿ı䣬ϢѾñ쳣ɢһɺ⡣
㡭ãܺãҪΪ骾ǵѹ˵˵ͬʱĿ⿴ףתصԼλϡ
үүգô̵ܻס

÷㣬ôװСʵ
ʮǰεգȴĵˣɵĴ¡һˣӹѣһǼΨһĳŮǼΨһĳУѾͽٵͷϡǰһع󣬲ŵһμ档ңЩ㽣ûи÷Ȼûҡеĺƣ˵Ⱦƣ
汭ߡҸѩãС÷మҲˣǳŮĻǲˣ׿һеѩǴһ˿΢Ц˵
ѩʱСͨ죬һۣȴûззůůء
УǳŮҲû°ʮ֮ǰҿһϢأ÷ҪҶǼҲ˼һ˶ȥɣ˵÷㣬ﻹһװɣء
㲻ʱᶮ׺Сѩõİɡ

ԹԵص죬ܿ쵽ʽʼʱ䣬ҲʱڴȻһŮļУ׷״λվһ֪֡
ǣ
ʮ̳СƷӰϵĵǣǶһ΢ЦһһȻظȺк
Ҳ˳˵Ŀ⿴ȥʱжʱ󾪣ûһվ
벻

ôôܴӻɽ֮׹䣿ΪôܴԽ½
ٴιףѾıʷĹ켣ΪӦٸκνû뵽Ȼڴ˵
ֻҲͰˣȫԲŲʣϾѾǵǸУΪĿɣȥȺԱΪαӰݣһºһʱ鲻ԽСƨƨԽ
ǡ
˿̣ٴοʱȴظӦһ˵Ϣ׸֪УӰȻáص·ʵвͣ˸㣬ǣҪϸӦϢʱȴһлָƽ·ֻһͨ˰㡣ʵϣĸо⣬ĵȷȷֻͨˡڲûκΪλָо

ȻŮ׷ǵĿȴɲ˿ı䡣Ϊ̳Ӱ̳˫ܳǣ˵ǾԵżĸһģͬɤһɶĵ崿ŮΪĿеŮ
գҲΪ˽ԭǣȻżʣμ磬ݡʵϣǵȷμ磬ݣֻ˳ġ
˰ھ˵ĿⶼϿʱͬңѩ֣Ư۾˵ŮƯʡ˵ǲǣ
о𣿡ҵĻ΢΢˵ͷ󣬶÷ʵ
ʲô
ʵ
ûооˣ÷΢΢Ȼ˵ʲôֻĸӦУֻһ崿µŮѡ֮ûκ⡣
ûž˵ģˣӵԭɡ׵˵ɶţҪٴθӦµϢ
ǵλμҵڵţԣǲǰ˿ҲԽԽ
΢ЦŲͣ˻ŽӽȻףһ˲䣬ǳЦСȻ΢΢һָܿ峺Ŀ΢΢ס
ǰ˵
ǿסʶ÷ʵ
Ⱳӿ϶ʶҡҡͷ˵


742 
˼ϱʶˣŮȫ׵ֻ˵ȴȫͬ÷ûб飬еҴһ˿ӡ׳ʵѩȴǴһ˿졣
֪Ǹо
СǵǰŮǣ㵱ȻӡӰŰԵȵȣ￴㵱Ȼ˵

ʽʼ˾ȻǻȫĳֽĿˣʽʼ˰չʼлϯҪĶУÿһ֣ڳ˵ǷǳϤġ˵㵽˭֣˭վΧ׾Ϲ
÷Ȼμδޣڻǿˣ鱦ĵλȻҪС
һͷκ÷֮ʱ÷վƹϣֳƺˣԵ̩Ȼضܣ΢΢һ󣬱ҡѩԼѩС˷ܵعơ
ֻǣԼ˶벻ǣʱ˾Ȼ˵ȫǿҵE⻪Ŷ³Ĺӣף
ü΢΢ᣬҲͰˣڵ˶˵ع⣬ȴԸġڼȻѾ㵽ҵƹƺ֪λðֱӴ÷΢΢ƶ㵽ϣҲˡ
վ˲䣬޴ĻѾĻ棬Ŀ⵭΢΢ȥ֪׵ݺԺܾȣȵĪ骣ԼӦزʶ
ֻ׵ݣ֣
ף
ϵص¼ʱʱ޿̶ԭκμ֣ԼΪλᾭ顣ղ볡ʱ֮ʱǳȣȴȷϣʱϢò̫һףǷ䷢֮ǰǸ
ڣ֣ڿԿ϶

Ͼʲô
δľһػعȥһؼǵáǵ㡶ˮʹʱһ龵ͷҪڻɽ֮۽УΪ׷ƾҪʵʱСʱ䣬ڵȵ˼ʱꡣǣȴͻȻⱻͽҽԺȻˣ϶ǲˡûа취£ǵֻһ龵ͷ棬֪Ҫȶãݾ
οݵԸԳ
ǣײŶԷ֫ʱȴԴȣצСPPһѣΪֱ󾪣һбһѡû뵽ǣ챾е㻬ɽֱۣ׹£
һ׵Ĵվ±ߵǷ׹Ӱ˲˼һĻµ׷·һ޴ţԼԼáҲ̫𾪣оһᣬȻҲ׹䣬׹˴ţ˴˲رգоԼײϺľʹʧȥʶ
֪ˡ
ȴһص˹ȥ
ػصͬһ졢ͬһ̣ʮ

μҲμϵ磬ļУĲ裬ԼŵλãӭˣľûκβͬΨһͬǣ֪ⱾͷһС
һСŮûΪԼȥıʲôĸûͨԼġ֪ǰʮڵļʱ䣬ֻϤ㼣ظȥ
ΪΪԼҲΪԼˡδ
ʣδһ̵ױյ㡣
ףҲֻΪֺ棬ӡ̰ˣ˽⣬һԼ˿񵽾æż䵱ʱԱĴѧΪ£ҿһĻԼҲ׹䣬ȴ׳ΪһֱԺˡ
׽ĴʲôʲôǷԼһػعȥ
֪
Ҳ޴Ϊһ⣬һ֪ǰʱ׻ȫָ߿״Ԫû⡣ΪǸײص㸽һѧѧˡ
û뵽ǣԭӦøȫͬһУȴǰף
ڿ׵ĵһۣܴпԼһľȺϤֱ֪׺еãӦøԼһ

ŵƹ¸ԭ˺ܴͬף峺˫ҫһ˿ҧҧǱ촽·¶ʲôİ㡣

ô죿к£군ˣҵݶعˡº󣬿÷˵
ֻڳ֪ˡ˽ᣬκϢȥġûЩǶûʲô˼𣿡÷˵
ŶҾ˵أֲһûСҲûйжӡ

ʮ굫ȴȵϣ򵥸л˼ʽʼ
ʳҲʼӦƼ浽ʹǵĿʹݣԼ鱦רΪ׼ļ˼͵ȽĿѾγɹ
鱦磬̩ΪϼŵĲ˾衣ԣܹõóչʾĶǸ˾չļƷҲһαƴԸ˾ʵ
Ҳµؿţˣѩͬ⣬ѧѧסң÷ҵġ
Ȼ׹עĲЩļֵ̺Ϣ
ÿһ÷Ȼûǰͬӵȴܺܿ˵ÿһȵȾٵרҵ۵㣬չ¼ֵ˽š


ڵ̨Ůһ߳
ռԼ׿Զױڵƹҫ£ݳ̨·Խʱ̺ſ֮֮ỺʱΨƣͬһȪӵ˵ġ
úֻܶڵӡƬȵý𾪣Ϊ˿׶Ȼӵȫͬĸܣ׶⣬ɲǣ׵Ѿβס𾪣Ϊޱط֣·ûκڿʼһ̣Ϣ·뵽֮䣬Ȼǵع֮
׷·磬ȫС

һ꣬ȫ쳣˵һعʱ˲ſʼкź
Ϊҳһرĸ裬ҴδҲδ˳ĸ衭д㡯˭ܲµұ˭顭


743 𾪣ӡ

һ仰ֱ˶ԾԾԣ
Ҫ֪ʼձű󣬴δйκγľٶҪ˵˵顣ȻڻҵȦҪ㣬ͨŮ˵ǸܵġΪݱڰû˸ǡνǱϸܳ֡
Ҳᳪʡֻжˣܲ³֡Ҫ²ˣ뽫ԼֺͲ²ĸдֽϣǵķԱ𣿡
úúá
ʣʸ𣿡һ˵
԰ס㣬Ҫã΢΢һЦ˵
ţҪ𣿻峪
Լͺá˵ű˰ֶӵǰĸ١
һƬȻУ̨±͵͵дõ۵ֽŮ㣬ֶӰĸʦ
ԵԳ
ܹ֮Ϊҫ۵ǣԼع⻷⣬Ҫϵ衣ĵӰ˵ʵҵ࣬ҪĲݼʺ֣ζƱݵĽɫһɫȫʵġݣҲ޷ݡ
˸ʦλãĿ·𴩹ˣס
ϸ㾧ӨָȻ鶯ؿʼڸԾһĸһ˸
Ѿеףǰ֮ʱѾȷһ£Լһػعȥ
Ϊſġˮʹʡ࣬ԼɣˮʹǲӰΪ׸ŵ
⣬ŴĶôܳڣ
ΪԲ˼ٶȱ任ָе𾪸޷ݣ
ˮɾľһ̣ȻˣȻվ
ף
ѩҺ÷еؿףбҪô
ǣһȴȫǹ˼Ůĸˣ
Ƿӿٵָʲô
ǵ٣ֻٳҽ鶯쳣˲˼龳ˣֻǸʦĿ
׿ȴȫͬ
ʱϢٴ뵽֮䣬Ϣ£ָƵʵĵ࣬һӰϢɵĻӰ
ǻӰʲô
ģ
Ψ׺زʩչķģ
Եķģ
Ϊ֮
ûκеԣ֮߾磬ֻڷ֮ͨϰˣ
һ˲䣬뵽˺ܶܶ࣬޲̽ʸʱȻܣ

ˮƵʣȴ˼˸о滺ɤûκڣһ˶ȫУ˾¸һС
ֱѴҿʼ²ʱ˲˼һƬ̺󣬱дĵ±˿дֽϣдԼ֡
׼õķԱС
˵Ȼһÿ˲²Ĵ𰸣зԱ֮󣬾վԭزֱȷ𰸣òеվַʽû˸˵ϾĿ£ͿԲĴǷȷ
˵Ŀⶼеһ
ף
ѩ÷ԼҲһؿף
¶ˣλ˧磬һۺͼ˵
˴׵ֽʱĻس߸Ծ֡ˮʹס

Ľʺ޵ľ̾Ŀ⣬ױᡢ޲ʣŮ˶⡣
һĺüˣ̾Ǿ̾Ĳײ¶˸̼رд߸֡
򵥵߸֣Ȼ̺һëֶ޷ݵϣ·ͬĸ㣬ȻɣΪһ壬Ҫëдʲô
ϲΪĽʵĶ󣡡

峺Ŀ΢΢һЦ̨صλϡ
õҪ֪Ĵ𰸡
ϧ֪֪Ļܶܶ࡭

𣿼˷𣿡ڻָʱҵײ˵ѩ㣬÷㣬Ůߡ
ڼȭ߾ǳ̤޵СǧǾ䡮·ͨ޵ߣڳʱȴﵽһ΢״̬ܹġ
˵ʲôأ
˵ǣҸղŲ˵оϤΪϿϵϤϢղųĸ裬ʵҸǲµģ֣̺СˡңҲ²ûĻǳģΪҲϸӦˡϢ԰ǲ׵Ůϵѩ㣬÷㣬㣬ô˵ҲŮˡױ˵ȴѩ
˵УҲֻѩںģ֪ġȻһƬܹģȴѩκ뷨֡ԣֻ˵˻ȥٸѩϸ˵

ֹ˰СʱнĿϡɽ׶ΣƵġ̸ģʼζҲʽš
һֱڹע׵骣עѪʱ̡֪ݵȴʱѹ궯ڿ׵ʱ򣬶չֳݵӡ
ʱȻеᣬǸѩ˵Ѿ

ߵǰʱѧѧűò֣ϴһ˿ļὫ̧˵֣ںܶ˵͵£ڴһ
ɽ֮ۡ𣿡
һߣһС˵
ԡҲ˵ﲻʺ̸˵ɣ
һķɻ˵
á
һ֧裬ұ뿪㡭ĵ绰ҡһ׼õֽס
Ҳֻš

Ȼδ裬ȴչֳ輼൱ֻ൱עĿףʼնܵȻ·˿ûΪκμһ󣬱ֱ߳أȻټԻ˸Եλá
һϵ飬ֻһСӱˣ
һĻʱӣ׷ȻҪ衣ֻǣȴƵƵף΢Цܾ

ཡཡ
סѩҲûĸͣ÷ĺ߳ׯ԰Сʱ׵ĵ绰
ι𣿡
绰дö
šڻȥ·ϡһɣ
õģǰҵ绰Һ׼˵


744 
źʧߺվڵڵףȴû߽վǲͨ˵绰ƫƧһĵطȥ
ι
ʱѾʮ㣬绰һڵȴе
ʲôط˵
ġƾƵꡯ¥ɵ㣬찡
ϵ
˵˵绰ӦΧһαʧԭء
ڸ߿գŵƹ貵ħѹסļһڱ
أ
Ȼ׻ô£֮ʱ鶯ָȴе׿ԵӡֻǣҲ֪ƺֻ
ʲôϵΪεٵʱȴԵӡ
صĻΪβԼһӵļ䣿
һеһУֻмס
ǿĸ֪޵ȥ̬ޱȵظ׵Ժź÷ѩңĸ֪֮ڡÿģÿģޱȡ
˻˻
˲Ϣ֮䣬ѾϢϢسƾƵĸ
Ȼ׿ֱӳǰȴô߿Ƽᵽ˼¼񣬳ײںע⣬ֻܹԹԵشӴŽ롣

滺˹ƮƾƵĲС
һͷ˿˰ɫѼñУ޺ĵƹ£һĺڿ۾ס˰ʱһװǴһħεĴѧ
ˣʱʱǰڨߣֻǶһ䡰ڵѡ֮⡣
Ȼв֪ôˣҲġĸŰˡƸûκιϵΧһһӲǵ۾
ཡཡ
ڴʱĵ绰Ȳؽ
𣿡

֣ôô绰
ôڵ˭أ˵㳪¸裬ùڲ¸裬¶Ե顭˵㻹ǲ¶ԵкԼˣ̫˰ְ˵˵ǲһ飿׿żɽ˵
׵ĻŤͷһԶһͬŴ۾ױŮԣߡһŽ˵֣˵ʲôֻǾر𣬶ҡ֣֡˵ˣˡ
úãͷְ˵˵үүҲĿģһֱаٺأ
ϰֵĻһͷߣô
ֻȫĶͶ뵽УûзֱָԵ˰ˣôǰٺϣ
ȴ޷͡Ϊıֵȷ̫˲òôΪ
ܵȻǡ㡱ڣͬҲǾˡһһԸԸ⣬ڵһʱ䱻ϰ֪Ҳû취顣ǰҲӲں
ΣȻԼ׹ȴɸоŤû취ΪҪ̸ʵ̫ڻǾԲκ֪ġ򣬻ĺ䶯
ײͬ
ĶǷˣĿҲڷ˵ľ磬ӵʱ䣬֤˼ȫͬĹȥף̺ˡµļֵ
˵ģ˵Ҫǰδֵľ֡ʲôο˽ĲֻЩôĵҵ򣬿ɴȴ
һƣ
һκ˵֪Ҵ˳ȥôְ֡үүҲ϶޷ػס
ԼͬףȻͬ
ʱ䲢ûиıʲôһֱСȻҪǣڵѾܺãıʲô
أ
Ȼ֪ޣȴֻ֪һѧѧأȫʷһϵ״Ԫ
ôEĹӣ߿ɼȴԿ϶Ƕˡ֪Ĺȥ
ЧӦͬ

Hi
һֱעŲڵڿ߽ʱ򣬶ʱվСк
ͬʱľ㣬ԼɢܵİڣͬһʱҲɲؿס
鷳
׿ģºֱôһ䡣
Ҳ밡ȵȣ˵ţӰóһСӺһ֧ʣ˵ҵıڶ䶼أǲ˵д
дǻأ
аܶŵĻҿ϶뵽ءҲм
ûκܣ
ҲΪ֪Լ㣬ڷţ϶ӡ˵
һۣʱҪڱдԼ⣬ֻǣȴֱӴж˱ʣˢˢˢд˼֡
Ҵߡ
ߣȵؿףд
ҵ˼ʱǣкܶҪ㡣
ǶǸ֣
ԡдֱվǳȥߣ
ţȻȴûоܾҲվ˵
Сѵ뷨𣿡ͰаûоܾʱҲܳ֡
ֻǣ׺ո߳ſڵʱ׺ȻסС֣ų¥ݡԭںҲ׷βıڣһĻʱҲ˲ˣ䣬һ˳ǵ¥ݹսǵʱѾ׺Ӱ
׷ߵ¥ݣ¥ˣ
һ˲䣬˵ٶȱø죬ֻȺ׷¥£Ҳû׺Ӱôô죿
𾪵ǣǺ֮GPSλϵͳȫʧȥλϢ
֣
һ˲䣬ɫ䣬ѾȷǸ֣бڶ̶̼ڵʱ䣬ǵӳ
ѵ¥ϣǿھƵңǷͷ׷ʱ磡˲´˸ٹ˼ݣһͬɵӰжѼĳعɢ

߿С
۾µ˫ɵĴģ𾪡˷ָܺӵ׵ĴסС죬һ̿;г

֪ȴ֪ڹյ¥ݽǵʱԼȴȻоΧľɲǼ䣬˾Ƶ꣬ٴηӦʱѾڸ߿֮У
У
׾С죬ɵգ

ûػعȥľ϶ΪԼΣо׵壬ԼԼϵĴ֡
ˣȡ׻ɿ죬˵
𣿡
ġ
С
ȻٽаɣȸǴ绰ɣû¡ħ𡣡׸ӦŽľ˿ƶӰ˵


745 

ժѼñ۾߬У·貵ĵƻ𣬼ؼš
׾ȵǣɤȻ״͸ɵػµħ
֮£ɲǼ佫˵ٶԶ롣ܵȻٶȣеĸ
죬ֻг˺ӵеȻܲ

ûй
˼Ӻƺδʱ̲סʵ
Ȼһйʱ飬׵Ļ󣬶ʱ˼ͣȴžӳһ⣺ôɣΪǸšʲôط
ͬ˻ˡ֪֮⣬Ҳûκθı䡣ȴӵַеԣ뵽ıǣ׽ţûСԣ˲Ż
ţʲôţ׿ǹΪ˷ܶ΢΢Сʵ
׹µʱȥǸŰ
׹ʱȥţеšô֪ײ˵ʱûпʲôţڻɽ֮۵ôܿ
ʱңҾ֮°ȥȻҲŵȥҿµ׳һֵĴţȥ󣬱ˣײڴϵġС˵ͬΪߵ˵ľ롣ǣ˿̱׽뵽׸ɫһԼСPPһѣʱеĻţȴû˿Уоϲ
ٴμףһֵĸо·ڤڤ֮ǧ˿ưϵһ㡣
ǰɣײȥأʲôû뵽ȻҲԼ׹£æʵ
ұʧȥʶһ˲䣬ΪԼѾˡû뵽ȴȻֻ˹ˡ
ʲôʱģ
ʮأ
ʮšӦͬһʱġü˵˳˼
˼ͬһʱ׹£ͬһʱ׽½ȻʲôûоΪλԵӡ֮ôģԼɵķӡϢض·ԼȫͬԴһ㡣
ȥźʲôʵ
ȸң㵯֮ʱַôģʵ
ôģԼ㡭ѵ˵ԼģǺȻ뵽ʲôе𾪵ؿʵ
û˵֣Ȼ쵽ǰµӡʱؿʼǰʾ
۾ɵôأСˡOͣȵʵ㡭ôģ
źһ硣ѧġ
һ磿ס
ܸӣ˵˵ôİɣǵ˵ʱ׸ӦһʯֱӴ£գۼ˵ϡ

׳ɵػɿ֫΢ĺ촵̲ס˫ۡ
һĻ׼æ£ϣ¶һĨ΢Цû˵лл˵ҺȻáҲΡֻͬһΣ𣿡
ҴСϲ裬ζڳеʱﳪųţұ·뵽һ磬ҸӦұһˣÿһαʱֶͬĶһʼҸˣҽһЩڳ裬ҳŴ󺣣ƺػ˵
ÿѺҶоԼԽԽҵԼκʱҶ뵽鶯ַӵƣأܵ˸ܵڡÿһݳÿһε࣬ѵʱҶоһҡ
ֻǡ˵˴ƺȻе㰧ˣ΢΢һٺ󣬽˵ѺȴҲûĸоһҡ·ʧˡ
أ
Ļ񼤵Ȼһ̲סؽг
أתԼףɻ
˵׼æ˵
ûˡҾѧġ
㡭ܼǵһģ𣿡ʵ
ǵãֺǲãеһжԼԼ񡭡Ǹһ˵һ磬ǲңǣͬһУ
ûлش𣬺Ȼ˵۾
ʱͨ죬˳ɡʲô
£ûи֮ǰֻ
ʲô˼
˵һ㣬ܱءˣ۾һΣ˵ͬʱüȻҫһ貵Ĺâ
ȵصɴ۾Լףڻǻ۾
۾ɲǣԺȻ䡱һ£гǣȻһĿռ䣬һͬʵ
㿴
ʱ׵ĶУǰȴȻ㣬һ覵Ӱǰأ
˫һģͣš˵ζƮ

һ̣ھȵؽ
䡪
ͬһ̣ȻûɵĿռ䣬ȺͲ˼صɴ۾ǰס
ǡεľĳ˵
ȴȻ˻Уء
ءȻҲ֪ô£ûһӵļ䣬϶ءΪҺ⣬ûʩչԣһ˵˵˴׺Ȼֿ֪ôˡأ㳪裡
ҡףǵΡ
Բ㳪衭ԣ
ʲô
㳪ͺˣͳˮʹ˵
Ŷ
֪ˡе˵ȻԼأں
ס֣֮ʱ񡢱Դʼ뵽ڣû˿谭׾ٵظȫںһţԱأ򲻿ɡ
ںϵһϢӡ׵Ĳٿ£ԽԽǿǱΪһĸһΪͱԴ֧ţ·Խǿգϵ졭

¡
磬ʮ֮Уʮɵľ޴֮УػĹ㣬Ȼҵһ˿˿µϢƾճܣԭʶ״̬أһ̣Ȼسʶ
ס
ػָʶһ˲䣬žַ֮ǰ


746 ڴ

ڸеһ׵İ£ȻٴθӦһڸӦ˲䣬ǳ֡ġꡢʹµָһסȴг
ȻֹľɲǼ䣬һиӦɢ
ۡ
ȻһѪɿ֣ڵϣɫ԰ף˫޹⣬ȴ޾գص֡
㡭ôˣ׵ػ£ûܵκηɣڿѪڵϣȴɺšء֮ʱľȻеһʹûлκΡءļ䣬һס̺ĸȴޱȵӡԺֻ֪һ֮䣬ƺźĹϵ
û¡Ϣ¾ͺáջĿ⣬ǾȻһ˿΢Ц˵
ؿףƬ̺İóֽزǵѪһ߲һ˵𣿡
ϣԼǣǲǣûлش𣬷ʵ
ʱ˿̣Ѿϸô¡أͬ½һֻǣͬǣʱԽǱм꣬ļӡȴڵ򡣶ӵмȫԽ
˵ȡšǣĶ
ûκμ½ںһᷢʲô
ײȴ֪ǺпܱǵԪ֮ʱνĸӶȴԼĳ֡ԼΪ½ֵʱǧ꣬ײ֣ʱգû͵ٴȥһôͣ
֮
֪ΨԼ̤۷ʱЩŲŻ᲻ơ
ҡ֪ٴκ˫ԣҲܵеӰ죬ȻҲ֡ǰ֪֮ӰһԼΪظӦָӦ޷Դֻᡣ޷һԼ˼룬ȴ֪ǱԼոձأ˲䣬شԺһеһУ֤һԼû˼룬ûиӴˡ
Ҳ㡭˵ţȣŵһ죬㲻ѡ˭㣬㣡
˫ţӺ󣬲˵ܸҵô֪źʲôҺʲôϵ
˵׹µʱһ磬ͬǣҵż䣬ʧȥ˼䡭𣿡
š
ǸʱҳΪһҡҲΪһ㡣ֻһ㲢ûлļ䣬֪Ĵڡڳɳһ⣬ٴλصʮҲѵʱ䡣Ҳһ֮ʱٴζţԣһѡ˵ˡЩһȫġ˵
׸޷ϸͣΪҲֻǲ²⣬ûĴ𰸡Ҫԭǣո˵Ļ׵Ʋںܴ롣
ǴСнһ磬СζʲôȻ»ص˹ȥҲֻǴԽǰꡣʱϣΪǵĳ֣ܸıꡣǰأǰǹȥȥ㲻ġ
ȻôûдԽʱ򣬾ܺز΢ϵ
ƺ׵ƲӣٿԿ϶ǣ½괩ԽںϺŲϵģһʼڡֻײһӦˡ
ŶеκӦһƺˣƺ׼Ȼ˵Ҳ׷ʣǡܸҽǸ𣿡
֪ʵ
š
Ŭ裬ŬԵӡȫ뵽еÿϸڡֻҪŬ룬УܿͿٴμһ㣬ӣ֮ͨҲͻԽԽ࡭ʱ䣬ָһٴ㡣˵
ոȻĹܵش׵ջҲǾ޴ġ٣һصĺҲӦط·Ϊӡĺѹġ
ôֻҪԼָٴͨӦأܷ֪ȴֻ֪ҪӡԽԽǿصĽͻԽԽֱں϶пܡ
ԣ
ԣҡһŬס֣˵
˵ͷףʵһܰҲܰ㣬𣿡
ЦЦûлش𣺡ȥ

ףһ㣬롭һˣ
ٴαס֮䣬֮ʼеʱ̧ͷףСе˵
áӦһûٶ˵ʲôȻ֪أڻУȴܣΪڻֻǡĺ顱ء
صĸκʣҲҪȵΪ
ԣֻܿĵ궯
׷ٶȣŽӽħ˼ȴѹûڡС֮ϣ͵͵ظףڻСҿһ𣿡
ԣ˵
ôô󵨣ҡҡ
Ļһһʱ֮ȴ޷ش
غط쳣Լ嶯Ľ
ԱΪڿݵĵӰ󣬻ħ㣬һеҪӽ
Ϊ֪һѺпܵΪسͷȴȥ
ɲԲش𣿡
Ϊʲô
ΪҲ֪𰸡е鲻ԽֲȫǡҲ㣬㲻ңǱ㲻ᶼȺ׹£ҲͲڡһУƺԭô򵥡˵ҼǵõһοݵĵӰʱ׷ǵңȴеħ֪Ҫڻɽʱ򣬱ȥӦƸǾѴӹˣǵʱʲô²ܵ
Һ֪һ࡭ǡ˵˴Ȼе˷ܵףıʷ̵Ļ˵ᷢһĻ𣿡
ĻҲǡ⡱һ¡
ʱԺȥӦƸ幤
ã˵һ˲䣬Ȼͬһ⣬뷨ȴȫͬ׺ȫģµΣҲֻģ¡Ѿǵ׹Σ
ǣʱ׹µ˲ֳĴţǷʱйϵǷֻǸʱ̲ŻῪʱ
ڴģ


747 Գ֣
ǵãûгΪ֮ǰҪ
ٱ֮ʱȻ˵ĻƲƲ죬ϸϸüëϸֳһĨ΢ЦԶԶؿƾƵſڵͰڣżӿ˽Ų

ಡ
ӦͱڻϺڸ߿ףʱһ磬ȥ
Ҫ
Ψһܹ˵ģΪصʱȴӵһθ顣

ص֮ʱٴԼȫʶ
ˣȻѾ֪ԼѾĻôܹʱ򣬱㾡Լʼմڷ˵״̬дһУ˼άʽԼľҪվڷ˵ĽǶȡֻײܹ

ˡ
׾ȴţֻǣ󣬻û˿ţѵѾ˯ˣʱȻѾҹ֪ԼʹԼѩң϶Լ׿Կ϶
ȲףóԿףš
𣬵ȵȡŵ˲䣬ѩԴ
ҽˣѩ㣬ϴ裿أ׹ţ˵
ˣˡѩԡ˵
ŶڶˣǺǡߵԡſڣ˵
߿ȥŸոտʼϴ
ѩ㣬Ҳϴһɡײ˵
ʲôأߣվԡڣһ˿ҵѩͨ˵Сȴԡŵֱ״ѩҪ洳Ļͬ裺Ȼ㲻ˡ
ŵãѩ㣬뿴ĻֱӿԿ
ףѩʱŭе
˺ˣϴɣ㿪Цأһû͸۵Ǵһ˿Ц˵˵鷿

ԴסΪҵĺᵶ룬ûеһǵһΡ
׸оеԡһ־Υ컾Ȼĺһ޹˼ɵڸѩЦ
֪ѩֻῪģԼԼѩһ𣬻ؾءʵʵĻѩǻѹġ
ĳдģ˺Ů˵սʼںģ˺Ůˣֻ̣ʵû˼˺Ů˶ĻСɲһɴ˶
̵˼ûУ˵ʲô
˵ѩû˼

ܺãзصĹϵԭҲһԭ֮ڸоڡȻң˵ԣɲԸŮ罺ճһ𣬶Ĩɱһദκλᡣ
شóߵĵԣϤİĳ嶯һլУοΨһǵԡΨһȤûݹûбĳ˭˭뿴ʲôʲôҲֻУɵģʵġ
ػص֮׳Ǵ˻ѧ¸ͨ΢ҷһϢ󣬱ѹûϹ
ԣʱȻһС˷ܡ
һǣ㿪ҳ˲䣬ԺоȻظֳصַԼ뵽ǸϲС
ֻ벻ģû²ġκAVǵֻ֣ҪýȥмʮǧӺӳǰֱܡ
ˡ
ʱȻϵһɫĴڣһ룬ϽʾŴ뿪ʼϵݼ֡ѩҿԻĻ϶Ϊĳľ߲֮ʱĽ棬׿ȴ¶һĨ΢Ц
˫žüٶȣʮλĸֵϣ˻س
Ρ
һ죬Ļֱӱһ㡣ʱѩҵĻȻѡȴٴôẓ̇ϰٸַŻسʧһڵĳվĽ档
ʮ󣬳ǰ֪ȴûġϵͳȻоԺϵͳ
ײҪֻǺҪѡ
֯񣬳Ҫָרȥ⣬һ񷢲ϵͳơ𡢽ͳһȤ֯Աڽ󣬱յϸݡ
׷ɱM¼AntonioA1000000.00ӡҪ󣺽һɡڣ1011423
׷ɱJ¼ɽɡB200000.00ӡҪ󡭡

۾ɵôؿһݵûʲô޷Ǽ»ȡĳҪȵ񣬵ȴеɵۣԺ÷൱ıӣ
򰡣򽱽𣬻ȻͼҲﲻҲ̫˰ɣ
ɨһбױ˳ϵͳ
ϵ־¶һĨֵЦʱûпۿ۵˻治֮࣬ǰױ֮һ¶Ժ޷Ϊÿ¶õԣҲֻ΢εʱϰˣҲûǮȥԣڴһʱ򣬹ѩԼһµĹʸ̨ʼǱʽʼѧУ߿Ǹʱ˿ۿۺš
᲻ǰĿۿۺͬأ̲ס룬㿪ʺţԼϢ󣬺ܿɹϧʧǺ벢ԭĺš
ÿһ붼룬һڵǸʱ룬һҲӦġаǵõյѩ͵ıʼǱʱʮһǰһ졣ҲĿۿۺţҲ˵ԼѾȵʱһ졣
뵽˴̲ס㿪˺Ѳңԭĺ֮󣬰˻س
ǰɣ׿ѯʱ򣬶ʱɴ۾
ʺţ323*******ǳƣֻ첲ԣϪϪ
ôܣ׼ֱԼ۾룬ǳԼȻԭһģһϪϪѧڵ
׹˲õ㿪鿴ϣֱٴε㿪ϵĿۿͼ꣬ʺس
½ɹ
֡
һϢʾ𣬿½ǲͣͷ༸˳һ̣ľԶȵһۿʱҪ𾪣Ҫ
ôܣ
ôܣ
һƺˣɾĴһ̶е㵱ĿۿۺŴڣѾԳ֣ͷ񡭡
Ȼûе㿪ȴ֪˭
ѩ
ζӦѩһƽҹǰѩѾ뿪磬һֱʹۿۺŵ׹£䶼ûյѩκϢʱôյ
ʱ˿̣ĵȷȷѩ
ΪۿۺУֻѩͷ
ֶ쳣
˿ڽƵ˸ͷϣ˫


748 Σ½ѹ
εεΡ֡
˫ѩͷʱʾɲһͬͷ񣬰Ⱥ˳ͣ˸󶨸һͷϢʾֹͣ
źѩԻףȴ˿¶һ˿Ц
ԻֵݣϤģۿۼѩΪһѿʼ죬һֱһݣ
Ŀۿۣͬһеļ䣬δ
޷ֳԽ֪£һ޷ڹΪδСεһ
㿪һ˸ͷ񣬿Ϥޱȵݣ׶һգԼǲţľ硣
δĿۿۣǡЩڻδ׺Ȼпһ£뵽⣬æ˺ֻÿһͷǻɫġ
üȻվٴߵԡſڣ˵ѩ㣬ۿ𣿡
ۿۣûаôˣ
û£ʡ˵
Ҫ밡Ҳһɣʱˡѩ˵
á
Ӧһٻصǰٴε㿪ѩͷ뼸ַ󣬵˷͡Ƭ֮ϵͳˡʧܡǣȷϴʱģǾֻһֿܣѩĿۿ۲ڡȻڲҺеõͬĽ
ԼдڵģвڵģһɫԼĺʾǻɫֻ֤ԼĿۿ⣬˶ġ
֡
ҪصޱȵĿۿۣ½ʱ׾ǣоȻһͷٴ˸
ǳƣΣ
Σ׿ۿΨһԣζͶԣţǴһжҲżȻһH̳ϿһһӣУųҪļӿۿۣײűԿ̬ӵģû뵽У൱ţ棬ҴĳЩ濰Ʋʿĳ˵ٷ֮ʮӰ졣
ѩһײżӵģʱôԼĿۿۺţϢ
׸ոи񾭣ʱٴαٶȵ㿪εĶԻ
ˣ
򵥵֣ȴпһ¡
˭ԥӺŻظ
Ǻǡʱ㡮鲻顯֡һˡ֮Уء֮ڣ²˭
ĻʾϢһ̱ȾԴҪ𾪣
˭˭׷ɿ뷢͡
£ڵģ׿Կ϶ԷʱǰĻŲӱˡ̶̵һ仰ͬඥ˺ܶܶ࣡
˵Ĵ֣ʲô˵Ĵ֣ԭֻΪɫеѵļһȻǲһе˴֣
鵫飬ʼչԼԭ˿ԻܻҲԭУصСӰܹ׼Լţʽٹ̵ԺûЩʲôǣһ̣ӰԼԺ³ֵʱȴΪɢ˵а񹦷ԼգΪε󷨣ԼоһٳɵĴ򡭡
˵һˣ׸ö룬֪ġ
ʮ죬ŮˣֻҪԸ⣬ĸӳģ
˵Լֻʮһʱ򣬱㡢½ľޱŮģһֻгޣþΪΣԼ޷֣ҷ˰ֻأԸԼŮˣ
ţܷܷĶաҶһˣ
Ǻǣƣ
㶼ܲٿأӵ
ٿˣûܹٿأҲǲٿأǱӡǰضӡУֲҪ켣Ĺ̺ͽ֣Ҹ޷ٿءȻΪɰԼҲڰ㰡Ҳô㲻֪²ӵǣȻҲôħӡûн⿪֮ǰᱻռ죬ʱֻбɷʦ˼Ҽʱ
ʲô˼˭ʲô
Ƕһ޶Ĵڡʲô⿪ħӡɰ֮ʱȻס
ƾʲôҪ£
оŻƥ𡣻Ļֹڻ֮УΡΪ£Ϊ桢飬ԼŮˡˣ
׿ŶԻݣǣεĻԭӦһǶûеĴڣŮˡˣǣȴ޷ⷴϾѺͻ磬ԸѵʹţҲԸ֪Ǹһûûʶʯк
˿ٴ룺ң˭
еõԪȥҲҩȥϾȥŵ֣ɽΣƶ½ѹ
½ѹ½ѹ
ǡ
Ȼ뵽һһţĴڣȴû뵽Ȼ½ѹ
½ѹɳⲻУϲʥʣвۡУڼֵءܣظСΣɢʥɡ
ֲĿۿΣ
ʮʱ̫ϾҲ˵ܸ½ѹеϵ
ɽƽ٣ֱһս֮ʱײβ½ѹŹԡʩչдϺġʦġŮġһиֵķΪһ¯ͬھ̫Ͼ˵ʱ½ѹ˵ͬӡ˵
㲻Ǳӡ𣿡ʵ
ڲǵµһѣһֱԲˣ㿪ұӡǰλʦԼʦ㻹ɰķ֮ţ̤ʮ죡
ʮģ
һʦʦһõ澭ͨںϣǹˡںϡ
ôصȥ
ЩΪˣȻͻס
ô£
ͬĴ𰸡
Ҫô
Ҫ˵ġԷ֮壬ұģԣĥһӡ̺֮еһﵽƽ֮ʱͻһõԽ࣬ӡĥľԽ٣ʵûʲôԣ򲻵ѣñʱӦҲ򡭡ҵʹѾˣ۰ϣ
ʲô˼Ҳ
㱻һΪʮ㣬͵㡣ˣʱҲˣԵˣȻټ


749 ǣ
ǣ¶ԺĳСУһʮƽ׵ķڣһͷļһڹص˿ۿۺ󣬳˿˵һ˿ĳ򣬿ʼžԾ˵ٶôẓ̇پϷֶĪ
ⷿڣҲذһ̨̨ԣЩԳʾ⣬һ䶼ûУȻ·һÿ̨ʾڿ˸ŷӵĳ룬ǼһĿⲻͣڸʾز鿴˫ôٶȴ˿ûӰ졣
㶨
ڹ˼Ӻ˫һҵͷ˿˵
ûͨΣүΣ˳֮Уʤǧ֮⡭ֵܰҿǴ޽
ݴ̱ڵϺ컨ϱڵס塢á覵Ůӣ
ԹŶźޣ˺޾ڡ˳飬顣˴󰮣޽ޣ
Դǧ򻯣С󣬱Դ磬ʱƣնɷңνޡ

ŻҵͷüĻȻ½ѹĽ̸һЩֻһЩܶ⣬ûи㶮ֱ½ѹһЩ
ͬͨ½ѹĻҲ֮ǰƲԼĴԽƺԡΪӡ½ѹ˵һʮ죬һڵصô£Ƿأ
֨
ԡ򿪵׵ĳ˼æص˿ۿۡ
ף𣿡
ϡӦæٴε㿪ۿҳ棬ѩϣύ룬ɹ
׵ɴ۾ǣΪѩɹĿۿۺţȻģ
׼æٴε㿪룬ԼڵսȻϣۿۺžȻԭһģһ

ײ֪ǣۿ۵ʱݴ˳ʾҷɿһЩݡ

ˣ
ʱѾ˯£ԡһͷ㷢ѩɢµ㣬ߵߣŵ˵
ѽѩ˵ǳ֮ʱʱߺĵ
ٺ١ͦ𣿣
Уѩ˵˵㼷ǰҪ޸ĵ˵ǳơ
ѩǳǡ׵š׵ǳǡСѩϹ

ֻѩû㱻״Ӻסϡű˯£ܹӦѩǻĽѩǵĸոճԡ㣬̲ס˿ھŵѩ˵ѩ㣬㡭
𡭡ѩŵüæ̧ǰסأҪ׸첲һ㣬ͻѹˡ
ͨѩҪվ˵
֣ѩϵ㣬ȫѹԼϵ컣ָоϤ
㱧űҶѩһֻѹ׵ֻ첲ϣһֻץס꣬ȵ㿪׵ǳƺʵҪʲô
Ժүү˵Ƕ쵽¶Ժģͽжװɡ쵽¶Ժģͽѩ͸ĳǴһ˿΢ЦȴеԵ˵
ͽ޵ѩ׵ĻƯľѣƲƲС죬ͻ˵Ժүүʲôʱ˵㶬죬졭ͬˣ
ɽ⣬ˮΪߣѩغϣ˸
ףѩϹԽѺϽ۴Ϲǳƣ̺˵֣ȴֱִ֮֡ϵĺɽˡ

ѩһָĺ˵ǳƺֻ˶ԷΪѣûɿԼ˼ѩ㿪˺׵ĶԻһֻûżд˯𣿡
ĸ֣׵Ȼ֪ѩ˼Լſȥ˯ˡѾıϾţˣæҲһֻ֣žž룺˯ǲеˣֻ뱧
׻û꣬ѩ㽿һĿ׵֣㿪˿ۿ۱飬һŭյı顣
һĿŴЦ
˵Ŀĺۣ֮ܽܽܰΨ顭
ױѩСȻȻվתĿԣ˵ԽԽѩеҲüȴ۾
Ĵ
ǡѩĳǣڵ۶ʦѧװµ׶ȥġͬǿҲ׵ĳǡֻҪǧٱѡ
ˡˡ
ѩȫĶϵһǣɬػӦ֮ʱ徹Ȼʱ
ѩ͵һƿףˡ˵˯ˣȥţ
ѩ̵˵첽ܽңص˴ƣëԼȫ
ң
ںĶˣѾͷȻò˻ˣҪһģ
ǽһƣݺݵؿţŭĿӡ
Hello׿ŵ˲䣬СЦкֻǿ׵飬ʱһ䣬ҡҺ¡һķɻˡ˯һ䣬ҡѩһ˯
¥ӿ뷿ɢĳСе԰ף׵ƺ˺£ҲΪ״ʱŭ飬ԺٴθֳɱոĻ桭
ɡΪ˭ɧأŭ𣬻һǸ⣬סҵĸ첲˵ѩո˯ˣӦûû˯ţȥɡ
ҳĬ߽ԣεҡҡͷ
һԼ

̫ţ˭ĹûѾ̯֪ǵֵĵ𣿡
ʮ¶ţ絢һסѩңϾŵ𴲺󣬱һԭõļƻ˳ϵ˺ֳ̲ʮ·ħѾת̲ʱ̫ȴ쳣Ķһ㡣ԣӾʱѩȻһۣȴҶˬشӦ
ϧԭƻֻں̲߿ѹûдӾ¡ԣֻʱԭ뵽̵򣬲ѩڿһ۴Ӥ긾Ůڰŵ̺ӾµʱҺ˵̯ǰ
ǣѡӾµʱȴĺǳ
Բ𣬶ԲҾһþͰڳߡ긾Ůʱһŵ˵Ҳ˵̫ףøŮСӤ۴ޡ
š˵ˣüŤͷ
ѽˡǣ
ĸǰͶŶڵϵѩңŤͷ󣬿Ưʱɫԡ΢Цɨ׵ʱ򣬺ȻʲôȻ𾪶ݵ˵


750 Ӳһ
ߣ
Ⱥվʱеǣո˵ĺëȻסߵĻëֱӶ˵ת뿪
ߣǣϴһ˿˵
ͷļһǱˣڻСå׺Ҷ֪һˡɡ
Ȼ⣬ȴһΪһѺϾԼλ̫ˡҪǲ֪ôƣᷢʲôҲ롣
СӣǲǸйڣǸϽ߰ɡ긾Ůһŵ̺ϵĶһѵղȻ֪Ϊκˣֱ뿪ȴ֪ǾǾôˡ
ڣǾǳưԵĵͷߡ
裬ղЩʲôˣʵ
ôˣǸϽ߰ɣҿ˾ȥˡұóһգû뵽Ǳǿˡ˵ȻԸղŵ˺ϤҲҶ˵
ô죿ѩʵû˿£Ȼ¼С졣
Ҫǻȥɣǣȴ˵
ǰɣ£е쿴ҡ
˼㡭
ؿһۣ˵Ҫ̯ˡǾߣ
Ҫŵ㡭ҵ˵
ʲôŵ㰡ѩеʵ
ѩ֪Ҿ忴ʲôֻ֪ǿ˾磬ȴ֪ɱ˲գ۵׸ûʲô̫
ûʲôѩ㣬̫ݡ裬Ҫѩ㣬Ҫɣ˵ոյﻹûͻȥҵȻҲԸҲӦ֪ذɣϾִֻǻѡ
һǮ˱ֱ˹ɵĺ̲ſȥǼȥ˿ûзϣң׸ûзųʶӦΪҹ½ѹĻ˵úס

ҿҡֵǣҰС˭Ů
ǡǲǾ𣿴Է顭ȻŮӢۣ䰡
Ǿף
ˣ磬ǰһǣѵʱרŸָϵģҲӣӬϽǵĿˮǧ֮ȡ׼
ߣСǣ㻹ţʲôƨָֻ֣Զﴫˣ㿴ʲôпͷȭڴһǼٵģ
ȷСܰݷֻǡǸǿ׶ڼȭ
˰ɣڼȭ֣ǸųƵһɮɵBôܱMһKOȻصѧУǱҼȭݣ죬ô鴫ԣ

Ͽʲôҵһۣ˵
ʱѾӾ£ѩһһ㺦ߣѩм䣬ѩҲ࣬С֣ѩ࣬ѩĸ첲ֻǣƵƵĿѩСͨ죬ڡջ̲ס
ҿѩ㣬ӾƺеС൱ٴοѩز˵
ѩ㣬㶹أ
һһ˵Цһףû⵽ɳ̲Զͬǻѧļǡ
ʵϣǼˣ֮úܶƵƵĿǱͱŮ뷨ǣǶѩͿ
û취ѩȻĲ÷Ըջ˳嶯ͣȴڽСȳƣ͹Ҳ͹ðҲͻƯһ𣬵ǸԵøഺԾþɳ˵ӵеɱ൱ġ

ˮߵʱҲΪߣȲСŲ˹ɳ̲˽ȥֻǽ˲䣬ʱһѾΪˮ½ãʮ·ݵˮվеġ
ֻǽһȴƲŽѾ̤ˮеѩףС
˵ͬʱҶʱƻˮѩףһѩСѩһ۾ĨԼʱ׺Ȼסѩ̤ˮС
Ҫѩš
ҽЦţҲˮһΣֿٵȥﻹţѩ㣬ף氡
εò׿滺ӣ̲ס޵
ǵȻүү̫ʱ򣬿ǾȥӾҵ˵˵һͷˮУ㣬ȥ
ߣе㶥סѩ˵
εĲáѩæףֻѧУӾѧӾѣȫûȣˮС
£أһ𣡡˵ţһֻץסѩûжƾˮ׷ҡ

ҿͰε϶زˣ
׺ԽԽԶۿͽӽ˾ߣİ׵ľ룬ѧո˵ļһٴ̾˵

û˿ˡѩ㣬Ůɱ̫ˡ϶¶ˮ棬ֻСֻĨˮʪͷõ棬Եޱȵ˵
ѩе㷢
ͬе㷢ѩͬǣΪ
ĳ¶ˡ
˼ҰˮԺõ𣿵Ӿݵʱ򣬺üҪأɶ۰ûҵ˵
ʱ¶㷴Ӧеٶ۵ѩʱгңȥ߹ˣ
ҼѩԼزʱһȻסͷ¿ȥһʱͨ졣
ʵ̲סЦ꣬ҲѾͷε̫ˣӾ¾Ȼ˺öֱ࣬ǲ󡢵ҲСأ뿪˻ıӾϣСɼС¶ء
å㻹ҼæתȥǱˮУӾºݺ
ЦţһֻѩתĿԶİߣڿʮûдӾµʱȻֹͣ˴Ц¶һ˿ᡣԭΪһＴҪ鷳ҲӦԼֳ߳󣬵ȴû뵽ǾȻĿŵس֡
ңѩΣûɣ
ҲӦ׵ڿ򰶱ߵʱҲô£æ˵û⡣㡭𣿡
ģһǾˮߣȥΧ۵˿϶ܶ࣬ҿɲǱſ׿ۺƽѩ˵
šѩӦһ

Զһο࣬͹첲һ޴һѿ඼͸¶һ˿ײеĹͷУ۾Զλ˵
ţǣë磬㿴ûɣ
û磬СӺܴ򣬵Ȼû涯󶼷Ҳܻ𱬡ë˵˴ͺëһۣо仰ǲ˵ģ꣬ԴǴαһɲþһа취̼Ӳ


751 
ûͺáϰɡͷ۾˵䣬һҶʱں̲ɢ׼õĲԸдӾµŮȴһشӺˮߣǱˮŪɧĿȴʱʱԶλס
ԭ̲ϲעĹͷеһ˺档

񰡡񰡡
ֵĺ̲ȻһŮ˵ļɲǼߵĿⶼķԴأ˵ɴ۾ǣǽкŮӣȻӾѣֻѩסɳڡеĴӣ¶Ŀ֮£ȴץߵһꡣ
åǽá
ĸŮҲһŭضź̲ϵȺ
Ůץ겻Ǳˣף
žž
׻û֣ĶϣݺݵسŮӵϣ͸ҺѩУϷҲҪһɣ׾Ů׵ľ֮ʱҪǣԼӲı¶ôô޳ܵŮˣ
ֳ׼翴鷳ƺҪŮʲôֽţҲû뵽Ȼţ浽Լȫ¶Ŀ֮µĵزԣһʱ֮䣬׵ó֡
֪ܣԼ˺ԼӾ£˶Ϲ𣿡뺷Ķ⣬ֱӽӸɵˡ
ҴǽãĸŮ˶ʱצسҡ
ŮˣȻǰһʱĳС㣬Ů˭᲻ҪԼȫ¶
ǣȻҪҵĶ֣վǳˮең˫ֿ磬žžžǰһֱ࣬ӽļֵĻᶼû׷׾ֵˮС
ģҵϷŮˣһȣ˷ȻǰһŮ˺ʱٴ£
Ů˺񣬵ҳ֣ҲͰӲʱ䡣ѾվڰϣѹûŮˣҲܶʲôв
ô̵ʱڣߣ׷׾£˹ֱǾĴϷɿŮԼԼġȻ⼸Ůһ֪ʲôңҲɳ´Ŀ£Ŀ¶ǿ൱עĿʱСƯչֳı뺷Χһɴ۾
Ǻ洫һ׺ݵĴȣΧ۵˶ʱȥ׷ÿͨ
ģǸåϷˣǰĻëŮ˽ţȴ൱ʲô£ŮˣȻҶȵȫˮУֵؿҡ
Ϸˣأ
㣿ȸһĶ㣿ײм˵ĿȻ˻ëͳȻȫΧĶʮһʶĻëͺëϣҪʹ򣬱ôõɣҪҲҵϵεģ⼸̡ˮͰĻɫΧ۵үǣ˭Ȥ
򣡡
һҪĲһɶѣϾţҲҪͷһӣ˭֪ۿͣ˭棿û棬ıݡ̵ꡢȵȣʲô⣿û⣬ëߵıѰ
ֿĿŵؽѵˣҲһˣ˵Ƿǳܽѵڽѵ󣬻þ콫ץߣ֤ڳùļһٿĪ磬˱⣬Ҫͽȥʱ䡣мֱԲˬ
ֻǣе㱯ߣΪȷ˵⼸Ů˵ʵ̫Ĳ˵㣬ϡֳַʣҲû취飬Ѿʮ·ݣߵʱƯС㣬ͻطǮˣֻЩûҪĻɫŻڸλϡ
ߵǣȵҶ
ⲻӰ죬ȤûȤ˵Ϸˣ͵Ϸˣһгվɣ

һײеĳ棬Χ۵˶ʱ׷ˣȴû뿪ֻԶһ㣬֮ѡ˶ף൱ҪˡҲµǼ򵥵ĵϷ˵ɫ˭Ϸ˵ŮףڳרΪŮүǣûȤ̲Ů٣㲦һѣҪഺĶࡣ
۾ϹˣֻɫϷ
ȻǺļһס
ֻû˸ҳ˵ˡ
ǣס׵һۿҪкϣжΪ׾оʱֻӾף˫Ȼءһ̤ɳ̲ϣȻ𣬳˫ţʱշͬȻֿءֱӲ˶ԷкӲ˵ϣһֱӲҽһ˳ȥת壬˫ֿ磬УֱӶһе˫ǡصͬʱȻһһͦһǿ񱩵ɽһһ¡һײһȫţɳ̲ϣ

һŮļк˵ľûܹ뵽׾Ȼ˱뺷ӳֵȫȻֻ˶̶̵벻˵ǣ׺𣬶ɳȥˣȴڵϲʡ£
Դһֱײ˾Ͳ˵ˣεεһ˳ײɵҲͬ²ʡ
ȸɽţҪ
վǰ棬ոջ׺ҵļѧһ̣һɴ۾ǸԳȭڴĿ磬Ҳ˫ȷΪոţĻԶﴫ
ٶȡԼʱ󣬼ֱ뵽˺ۣ֪κθܹ쵽ģ

׳ֺ΢΢ŵµľ׳־ɱˣڿȻԼˡ
ѩ㣬ȥ·ڵ׵ѩ˵˵ѩע׵ʱǳˮԶ˰

ͷУһͷͷ磬һĻҲǵһܴ򣬷ҲΪפϴ󣬺ڵ꣬ʲôûǣֵˣȴûĻҲΨǼĴмСǾԲеġ
ǵӲӡ
ȴ֣ڵϻ죬ľ˭ݣ˭ҪʱĻϴҲͷˡ
ģϣͷ˿Ȼ׺ݵؽͬʱȥһСе񱩵سס
һΣûеȵԷΧʱٳ֡ڹͷʱ㶯ˡֱӿƶ˹ȺУ
ʱףûжκͱԴƾֻǷ˵ͷӦڼ½ѹѾΣ߲ò¶ʵʱ򣬾ᶯȫԽǻȴΨԼɻܾ


752 ɣ
ݵĪڰԼӡƸۣˮһսײôΪˡ
Ҫһʼػ֮ʱ͸Ѿո¶ͷԺڣѾһͨˡ֯УںܶУѾǡӴĶԼڹעˣԶԼҪࡣ
ʱĽԼȫӡĻȻԱ֤Լİȫߵأ
ԣֻܿʶϷӡԼһˡ

ء

ȭײԼҽ֯һ𣬾ûжκѾһԼսıܣȴԶԶܹġ
˿ֻ̣һӾȺָ֣շתŲȭߣٶȡʱǡôûһ֮СǸģǲҽŵڵϣȵıȣ첲첲ӵıӣЩʣֱӻ赹²ʡġ
ʲô˫ȭѵȵۣϻȫ˵ͨġ
սĹͷУһ£㱻߷˳ȥֻܳΪϴһȷӣȻܿվȴٹףݵעչֲֳʵףֻĲż
춪עˡΪƬϴ󣬴ŶʮСܣȻԷһȫɷԻΪϵЦҵǣ׼֡ԭһֲһ΢߲ѣȴɱﵣ
죡
ڿʼǰǳֵܵľѳǹڽзϺŻ֣ڳϵϷŮץߡֻҪǼԼСȥָ֤£ƨûˡ
ڣȴ
ŻƤľ죬ܴΣ֤ȷ䡱ܲϮ

ڶʮѾ˵صڵϣ˵ڵϵĻëͺëʱٵľȻ𣬽ȫ׳ǿ𺳵˾ѡ
ˣ
ٶ֮죬ֱݣŮ˼зʼڣ̶̼ʱ䣬ٶȲʲô
ֻ˲ɵϣո׳мĻԼôһ㲻Ļ֣ͷβ׵ġڣ̶̼Ӿܸϵ˵һ㣬ЩŻƤ˿ʹˡԣĿ׷׿̲ſһз߳񹫻֮ʱϸǲмͱӡ
ѾǷᣬٷƵҲڰعΣĲࡣϾЩչһ֣塣
죬ȴذΧ˵ǰ
ֻǣû˻վ˵ˡ
ŻƤ񹫻ǵﲻͷдšᡱֵĻ죬Ǹҵ鷳飬˭Ը
ͬ־ҡҡ
ڹͷϴ˵Ŀ⿴ҶɵŮ֮ʱǸ̻¶̵ŮˣʱǣŮʵԲеһ磬˵ǱҴɵģȻ¶Ƕ´̣±˲֪㡣
ס֣СӣʲôһųǰĻƤף
ܲʮŻƤѵȺںֳ̲ˣڽӵϴֻźʱ򣬱ֱѣſڣֻǣԶԶǰĳ֮ʱѾһ˿˵ô˱ˣʱףΪôͽǹˡ
ʲôΪŮͬ־ҪţȰӾ´áһΪͷĻƤȻ˵
ͬ־ŮҪ˵ʱĿֱײûͷκϢ൱ȻŮ˿ȴӲ˵ղǾһĻҲĿĿлǰɷȻֽͬϻ㣬һȫɷ׿ֲʲô̶ȣ
£˵
˵ɣСӷλŮʿǵˣŮʿȺҪѵɫǣȻشǣһͷ亹Ҳ״˵ļһ˵
ԣԣʱǰɵһӦ
ȥ˵ʱһֵĸͷһĻƤ˹ֱ޷ˣ컯֮£ȻŮˣ
СӣԹԸߣ죬һһžס
ʲô죿ûŪΪʲôץʱѾæ·ѩҸ˹ѩһ̣Ȼŭ˵
۾ϹˣְţҸǱ뺷ָžı
ھ쿴ƯŮ쭵ʱҲһ㶣еͷ
ǹԹԿš
ǣʱһֱ·ŻƤԼȴѩ˵˵ĿؿһٴתͷһݿԼĹͷϴ
ϴ󣿡
ϴʲôϴǶ񣡡ͷϴԥ˵ͬ־ǻŸץ
ٷϻߣʱߵߣײмؿۣȴϵ˴ֻǣɿŹͷϴ˵ڸ㣬ʲôӽ쿪ʼǸҹ˳ǵϴᵽܲݷã
˵ΪӣܺߣڳϷŮΪȺڣ͵ΰɣɵƣͷ¼ױ˵Сܣʱ
ֻǹͷϴ׻ɫȴ΢΢һ䡣
׵֣Ѿùͷϴ֪˲򵥣Ծ֮ʱŵϴֻôһ˿ڹϴУȻǲȥݷϴ󣬶ǵʲôĻ¾ҪˡΪͱôѣϴ϶ˡֻǣˣҪǾܵġ
ߣλŮʿǣǻȥָ֤׵ĻƤ˵
סѩе㵣ĵߵߡ
û£ǵõ͵㣬ô˿ţ߰ɣߣ΢΢һЦ쳣˵
ʵϣ׵ݣǵ쭣о춼ɷеκκֻĻһ̫â¶Ҷٻᱩ¶Լ򵥵ݣǣӰ첻áλıͬ빫ţҲ¡
Щ飬ȻھǺйкڰپ̰٣Ӣ۾аࡣںᣬҪĻȻ׵ذγŶǣĲûôΪдڵĵ漰ķ棬ҲԶֹͨô򵥡
ǣĻºڰ׶ҪߵһƬңΪһž޴ֹͺڰ


׵˾ҺѩҲȥХ뿪̲ۼȺɢһѵСšʼܣû˸վ˵ѧʶ׵ļѧҲûС
²ؼ߸߹ĮѾΪһֳ̬·ƽε徫ѾνķĽʲôѹȶ˵ǮλȨƣ߷


753 ˭˭
žѩһһڱŵߣȻ֪⣬ɿλεԼŻƤľ죬ɸо﷢ëϾǿ⣬ŹִŵĻƤ˵վûףݺ׵ŮˣԼ˵Ľġ֤ˡƺѾ֤ȷ䡣

ףҪҪҰ֣Ҳѹûо飬֪ôȻǴŮɴСȴû˿ŮļʶҪǸ鵽μŮκһͷϣͱöԷɵˣѹҪμҳ棬û˸ҰôΨһľǴ»СС»ˡ
ǧôˡ£ô˵ѩҵֻҡɴӾŽѾף͵͵ýң˵
ѩæװ·Ŀڴóǿɽկֻ
ǰľҪֹ뻹ˡΪҲоóײͨˣ־Ѿͨˡڱˣܱݵݣ¾е㱳ˡԣ״绰˵Ļô˵ҲǺ¡бǾ͵øı䷽ʽֻСˣǵȻǳͷǳķˡ
ʲô£
绰ոսͨ÷
ܲܰæϰ÷ı䣬˿⣬
˵
ڼ𣿡
׵Ļ÷΢΢죺ڣ
򿪵ԣ120109ҶȽȤû취Լֻ鷳ˡ˵
׵Ļ÷ΪԼˣһﲻ˵120109ħ񣬿ԷģȻ֪ʲôݡΪԭսߺܳûκν𡣵ȻֻҪ񣬹лõɱٷ֮ʮŵ񽱽ֻȴԸһս߳ƽʱķʱܶ࣬սԴǣǵĿԣ񷢲÷ѹûָ˽ӣֻܵԶѡ޹ֱִߡ
ڣ׾Ȼط
ȷ
ȻǱɡѾմˣ
մ˰EĹӣðɡҰ룡𣿡÷üѵХľȻõ
ûˡݣ׹˵绰ڵݸѩ绰˲䣬ָֻÿʮµٶûţݵѩеʱѾ˷ͼѩ⣬ߵҶûп

ǰŶ׵绰ľ죬оֵֹģʲô˰Ҫˣ绰Ȼ˰æǳɡҲ̫˰ɣ

ʮӺ󣬾ѺХľʻ˸ɳ
³ǰľ³󣬴򿪺˵ѩѾȺȥ
ûӻӾ㣿ȴ·üë˵
ʱ촽ȻܲԸ׵ءһ˳š
ѩнӹӺֱھѵӾ㣬·Ьӣ߳

ι
ս֣ͷӵ˵绰
ģղųѾǵȹۣ߹ǣëͺë߹ֽȫϣ㿴Ű죡ղѾ㱨ˣС˭Ҷɣ
ãȻŻˣģ˳磬ǵȫסԺĽңͷɴ˵
û⡣ǵȸӽУٹؽȥģ֪Сôݣֱظƨ椻ڰɣߵʱ֪ͨңġͷϴ˵
ڣУ
ˣҪҵ̱ӵģСͷûɣͷ˵
û⡣С£ͷ˵
磬ᾰɽ̳ĵλϴͼԪϣǿ˵һĺˡԭͷеɵףϾ֪ǳӭͷƤ㱨磬ͼӴ˵Ҫݷáϴʱ򣬻ֱͷһٳ˭Ķϣֱ´

ȥ֮ѩұڽӴҺֱӴرѶҡ
ͷԴ죬ԼһרŸ¼Ů߽Ѷңֱӹرţ÷һƬڡΨи߶ȵľ۹ֱ׵ϡ
۵Ĺâ۾ȴ¶һ˿аЦ
ûпʼױѾһҪʲô
ֱվһߣȴ
ͷ͸¼ŮѶ̨
ԶӣҪʲôеǣ¼ŮȻѹʵ
Сţֻ¼ͿˡСһΣյ˶ʮȫסԺΣܿЧġԶ϶Сɱ˷ͷ˵
Ůضʱ𾪣ڿ൱˿ûһѶ˾ŵʱΪͨĴܶŹû뵽Ȼɱ˷
ɱ˷ҸǸİͷ𣿡ڴ۵ĵƹ£˫ȴֱͷ٣˵
֮Ըڶûз쭣뽫ŻƤŻȴ£ΪĳЩצļһˡЩ飬ûҲˣܣôɡԵˣ΢ĵˣҲκʱʮıŮѾ׸ıĴë
ʹߣû˲Ҳˣңұʮٱ֮
ƨСӣ㻹ţʼѶʵ㣡ͷžһϣ˵ȴޱȣû뵽һ仰˵˹ͷϴҪõĶС
ƨӳִַ׳ܶǰ죬ȹۣȹۣ߹ǣ߹ǣʮ첲ѾʣȽš߹ȫϣǹͷϴʰѹʰ㶮
㡭
ſȴޱȵĻͷзղŵ绰Ȼûϸ˵˵ȫϣұȵ˵ĸϸʲô
ʲô㣿ƾ׳գžҲѶƹӾȫסǿ޵ԹԵأƹصεܣɣ˵
ͷٺ챻ŵ׸ŭޱȣȴʱֳЩȫɵĺˣǿǿԣ˵ĲǴţʵ
¼Ůȴɴ۾г𾪣⵽˭Ѷ˭
ȵǣ׵ĻԱߵԶӺ춼η塣ȻֻǸոչֱȴ򵥡ǰ˧Ȼţǣȴоˡ


754 ͵Ķ棿
ͷ˿ʱƽеŭ;壬˵֤ó
Ů챾Ϊ˿׶Ȼᣬû뵽ǣ׾ȻԹԵóֱ֤ӵѶϡ
ͷٿһۺֱӽ֤ݸһվŵľ죬ʹʹɫֱ֤ӿ뿪
ǲȥˡ
ͷٵʵ
ס
Ա𣡡
С
䣡
ʮˡ
׵ûеѣͷʲôشʲôһξӵЩȻɵƵĽԲУȴǱҪ޷Լһѹѡֻǣ¼Ů׵ֺȴ̧ͷؿһۡ
ְҵ
ѧ
ѧ׵Ļشͷƺе죺ʲôѧУ

ֲСôţԭǶ氡׻ش𻪽ʱͷʱ뵽˻ѧʮа˾ŶǸһ㣬мؿ˵
ѧף¼Ůʱٴξȵؿһۣתߵͷ˵ԶӣǶ桭
֪ͷŤͷʵ
ûעȫ߿״Ԫ־ףҲǽ˻ѧݴǹ¶ͦģԶӣǲץˣŮ˵
¶ôܴСŵĻͷѹͷľʱɢˣһ˲䣬˵ƺȻǣʲôרҵ󼸣
ȻСУǹһĨȣѧһ
׵ĻشͷȷˣʱסַʲôҲˣֱӶŮ˵˵¼
ʣ˵Ҽ¼𣿡Ůٷʵ
СŰոս뾯֣һЩ˵֤ȷ䣬龭ȷ£ΪѶЧʣֱͨӽд£ﷸǩֻѺɡ
ŶСӦһȻоϳ򣬵ͷ˵ƺ
ιʱ׺ȻŮ캰С죬Ϲ淶Сܵ۰ͷ˾ǧҪ
죡ͷٶʱ׽
û׳յ¾Ҫͷϣǿǳݡ֪һʲô𣿡
죡ͷʢŭ֮£ڲٹ˼ɣȻγǹ׼ס
ײмغһʱǹ˵ʲôвڱ¶ʵǰ¡ڵңȻͷѾԼû˿ɵҪټһϮԼǹֻܱ¶ʵˡ
Ȼ¶ʱҲЩһȫʱ
Сż¼ͷ˵
ԶӡҿǰճɣȻʡʱ䣬Ϲ淶ͷû뵽ǣСŮʱȻ
ͷüߵСŮ죬֮һոչʵϰڣԼ˵ĳԱǣСŮ쳤ñȽ϶ˣеǱҪԼ¡ľܺܶܶࡣȴû뵽СѾͷôϵ
ˡ
ͷҪѵⲻصСŮʱ
վűϵһٵõͷʾ󣬴š
ͷСӵϡոճȥϵļһʱе֤һݸͷ
ͷٿһۺ󣬸ȷûκαʱҲ׷ģ˵˿СŮ󣬵СţΣշӣ㻹ǸСȥǱ߼¼С
Զ⡭ûϵҲµġ
ȥɣͷ˵ʱѾûĽѾͷˡɴظ㶨˵ܳ椵ζȻ϶ǳʣµģˬɫɲСǺڵƤҲϴǰ㵽ġ˿ûѼ档
ðɡСŮ˼¼ȻԸȴû취һۺֱ˳ȥ
ߺߡСӣ㲻ǺקӵҪôĴȻԹԵǩֻѺҲ㣡ͷеǹһݵ˵֮ڲ֣޷ҪǩֻѺˡϾ׵ʵǿֲֻҪԼǹвǩ֣ʱǿǹҲˡˣ;ˣ˵Ϯܲ͵ˣԣһǹĻû취ǩֻѺ

һһԴŮż¼˽
ҲˣֻǵţŶȣͷŤʵĳŮ˿ֵؼ¼״˿ֱ֣һ˿ɳеţˣҲѹûдͷľ
֮ˣ⡣
ΪΣѹᱩ¶ԼݣĻûҪôˡɵȻʶ֤ɳǿ϶ʶġֻҪ֤˵û淸ˣ˭Ҷ
ûǸħй־ֳҲûȨ
ڽ÷绰ģֻEĹ
ԣһڰĹӣ棡

СӣԹǩ֣
ڼ¼ϡסкͷǹָ˵Ավŵһӹ¼סǹָţɽӽ׵ľе㵨սľΪҲ׷쭡
ð΢΢˵Ļû䣬˺Ȼ㻮һߣס˫ֲ֪ʱȻɿͷûзӦʱǹѾ
𣿡
׽ǹڵͷ̫Ѩ֮ʱ΢Ц˵
ɲǼת䣬˸ûӦֻоǰһѾ׽ǹͷԴϡ
ӹԹԵر𶯣򡭡žžžǴа΢ЦƵ˵ʱһҳ
㡭ʲô
ʲôܼ򵥰ЩؼȻǰûʲôĶСһȺɵƣôǳ׳յļҲǰʹ֪ʲô𣿡
㡭ʲôˣ
֪ˡͷӶ㣬Ӷ֣˵
ͷԼ¼ŮҲ

ͷλãŶȣɽկ绰
ιҪã
Сʱô㶨ˣ÷ڵ绰
ⶼ㲻ûĹӵݣ΢΢˿ܻ˵˭ˣ
ֹܸго־ֳ㡮ϰ֡׵ϵܴģڵϣǿӦö᲻ô׶Ըģ˽ˣ˵ɡ÷˵˵绰
׵е⣬Ѫĺ椣˲֣ϾֻǱ˶ѡ˵Ҳˣ
ҡҡͷǷݼ¼ɨһۺ󣬿ͷǣǩֻѺǵĳɹ


755 
һѶУȥ¼СŮ죬ڽȥʱ򣬼ֱţѶңƣ˵ЦѾۻᡣ
¿ʼѶСŮֱоȫϷλ񡱵ŮˣԶǸŮˣֱŻŮ˻˷
νġ֤ˡһüۣϻ߰Ͳüͷûдšǻ족ˡ
֪ǳ׵ľ棬ǳڸոչû֪СŮڼ¼ͬʱ͵͵Լֻ¼Ѷ൱˳ȫǶԷ˵׷׵Ḷ́ûκʻɣҲûκξָ֤Ҫеĺ
ֻʮӱ
СŮûж˵ȴֱڼ¼д˿ʼʱͽʱ䣬ǩԼ֡
Ĵ¾ѾҲŮἰ˻׵ͬһŮ顣ԣ߳ѶҺ·Ӵҿһۡ
ڿѩεεŮ֮ʱСŮԼжϣȫһ˹ݺİ൱ͷٳİ
ԥƬ̣ջѡ칫ҡ
ֻǣӺȴһŭί˳
΢ᡣһССʵϰ죬һһ¼Աʲôã
ǣֻû֪ݰˡ
͵͵ߵ¥ݹսǣͨһ绰
ιѾͷʲô£绰ͨһϵһ˿ʵ
ߣҲˣ
Ŷôˣⲻǲȥһ˭۸ˣ
ڣڣ̴ְɣС콾˵
ǺǡѾͷæأһ˵ɣ
˵ιιСߵǣϰ־Ȼֱӹ˵绰˵ѵϰҪ

ѩһʼصȴţֻǣʱƣҲеסˡ
ѾȥһСʱôᵽڻûκţ
齹׻ʲô£Ͼ׵Լǿ˶ġ
ѩ˽ĸ࣬ոھͨĶȻ÷ѩҲ÷ݣȻû̸ݣȴ֪ǳɡôġ㣬ѩԿ϶

һСʱ
ѩҽȴŶȰǹһŮԴڵѾȫľʱɳſڣûѣɫ߹רðµϳû˿ٵسɳ
ɳԱڿоֵľʱѾ΢΢죬ڿɫµϵպź󣬸ǵɴ۾
ļһʱһس˰칫¥칫ұ

֮ͣÿȫװһµľ³ҿٳ˰칫¥һִģֱӳ嵽ҵſڣ
µϳɳԱе϶д·
о־ֳ
г
о־ֳûеõκ֪ͨʱȻѾˣοܹϵͳĸг
һЩ֪ˣѾµʲô£еѾ亹ûвеȴԽҡ
ĸͬţ˵ͬ£һ߽ʱɳѾֻźĵų
г¾ֳǡôǰ֪ͨ£ȫºӭӰǫعҪ֣쵽һȴӲڰգΪѹûиֵ˼ޱ飬е쬵亹ֱ£Կ϶ǳˡֻǣû뵽ʲôء
Ǹոץһ׵ģʱ¾ֱֳʵ
пһ¡ף֪Ǹոץһģô¡鲻һˣûгʲô¡
⡭ոץһ񡭡ǸˣѶ˵ǷŮֻ˵֣㼱æĿڡܹԳģôֻǸѧɱˣҪû׷İǿأҲֻǿضѡǣҪ׷Ļ϶ҳ©Ǹ˼κеԴ⣬ж൱ʡ
ȫоֽ֡ǳץ˵ľԱһ٣ȫߣжɣŸгֱ´תͷҲţ
ǡ
վԶⳡС죬͵͵ŸгϧѹûбȴֻĴָžһλ󣬷˹ȥ
Ƭ̺Ÿгֻۣû˿仯ٴ˵ղŲѶˡ¼ԱҲȫߣ
仰СЦЦֻž뷢͡
ŸгкѾͷҲ̫ˣԼһгĿ£㷢ţԣٴνŴ˵飬о˵ֻҪûƷ飬κ£
ǡǡϵ亹˵

ˣ
ٴյָѶſڴоذ龫Ӣֱš
ڵϱԴľļһʱְͬ㣬ǰ
׽ǹֱӷѶ̨ϣ߹ȥš
ذĳԱ׿ŵʱѾе죬ٿڵϵļһʱɵˡ
ͬ־סҪѶƹԣҾȽƷˡûɣ
ȿȡû⡣ذԱΪͬУȻúûӣѾױǿǣȴû˸˵ʲô
˾ٱǸᴮͨ񣡸ǻоֽܵ飡ӵ˵˵񶼳˱ġذԱֱӳ˽ȥһһ
ͬ־˵Ů˼¼ģǿǩֻѺĿڹǣǹвңսɵģš׿˵
֣ӵ˿ǹߣ̲ס޵

ѩҵȻҲڵһʱͿ콫һĻе㽹ģҲƽڿ˦Ÿ첲յ߳Ѷȴһʱ˶Сס
һѶҵļһָ֤˶ȫѺ˳
ǼտʼţڶǹָŵʱȴԹԱ͡ǼСɫ԰ף׷ױѺ˾
һѶ¼ģأŸгۻʵ
Ѷɵ磬ո롭ͷ亹Ҳû뵽гȻ뵽ոСѾͷԼҷȥţܶ඼һһʱŴҷǾûκصˡ
ǣ
ǣֻû˵꣬һŮѾСŸոյļ¼С˹
æתͷС죬üŪۡǣѾͷȴûһ㣬ֱߵ˸гǰ
ձҵѧ־ֳʵ
ǣֳСվıֱʮ˵
ϳɣгǱˣҪǱߣ־ֳǱߺüݹҲһһġ
û⡣ףС죬ҵĳɣѶ


756 ž
Сĳ
־ֳѩĳ

гͷԳǲ˼ȥ˶Ŀţ΢Ц˵
ŸгСŮǰ棬˺ţȻ̸̸
ٿˣǻȮӰŸг΢Цף˵⵹ǹά֮ʣǷĵ̾׵Ļ֮ǰѾ˽⣬ѧѧȫ߿״Ԫ죬ںڵͰ׵˫ѹ£˵չֳ֣Ƿݴ򶨣ͨѧܹġȻ尸ոɳпΣѾ˶϶
ˣŻֱ´ｫ˴оֵ
г׼ɣҿɵʮֻǸ¶ˡ׼æ˵Ȼ֯ѾEĹӵݣݲһߣʱãûʱ򣬸ԼϵûСԣŸгĳƺ״ϸоŤ
áֵܸҲһЩ飬ﲻĿͶʣϵǽܵġĻͽɡʲôȸ˵˵
šá
Ӧһڻëͺëʼ˵𣬵˺󣬷顣
ŸгһֱţǰСŮҲܻ䣬ת˰ӣС˾ţƺгѹëûУе֡
׶СŮӡ󲻴ٿԿ϶һ㣬ĴȾ׻ûнȾڣĻ;Ͳ¼Աˡ
ԣ˵Ѷʱ˵ԭ¼ѶλС٣Ÿгǲģͷʣϼ¼ͷһ
׵ĻŸгֻ΢ЦͷȻȻûж˵СŮ˵
ףʮ꣬ûҴأС٣ҽžҪƺž٣
ǣСŮ쾹Ȼصײ
ף˵ŸгЦĵȻ˽Ůĵæ˵
Ҳûʲôˣ˸¼ԱԼü¼ҪǩֻѺԣֻȷˣƷƤ֮ࡣǼ¼Ѿոյľͬ־ˡֻһ¼ֵͷϵֻ֤ûаճҡǻëͺëڻϳͻ֪˾ûִеĻ϶Ҳܲ鵽ס˵
ߺߡǣС쾹Ȼغ˵ףž٣߾㣬Ҹṩһö
ʲô
ȽУž˵
׺ҲΣͬʱҲܱߡСŮ죬־СŮմǲݣŮȴһһߵߣǵߵߣƺֻҪҪȷеҲе㲻˼顣ײΪԼ˧Ů˼ͷյľأΪÿζ
½ѹ˵ġһˡ޷͡
Ÿгǳžֻǲ뱩¶ݣֻЦ
ž٣ãһ˵
⻹࣡Ҳһ¼Ůĺ֤˵ġԡЩ֤˶ѣֵܣءҲڣߣž˵ŵ㿪ֻ¼µѶ˳
ֻһСΣѾȷ¼ļֵԶԼĸݺһͷͺڵͨѾ֤ȷ䡣

ŸгҿԶӶһġȫ޷죬ҷӦ⣬Ȼ˵ùܵĹܣùܵıܣɡ˵ʲôԺһϰߣץĹϵͳô𣿡žŤͷֱŸг˵
еɵֻۣ˵Ҳ̫ţ˰ɣ׿Կ϶һ㾯죬ܹϵͳĸгǰ˵ְ𣬿¾н˵һ䡣ѾͷƺȫѸгִУֱ׵ûûεľ硣־硭¾Ѿͷ
ǺǡСž죬ɽƫԶ˵㣬ȷǵϵͳֻ࣬Ǹ󣬶ɱˡԣҲҪϵͳʧȥġѧУĽǳźõķ棬ķ棬㽶ġʵϣϣھԵڸӵУɫɫʲô˶УиҵŶȻܹϵͳΣǶҪһδϴ⻹ĵط
Ÿг΢Ц˵Сĵָûбֳ˿ֺص׷ǳһȻشž⣬žһͿ
Ŷ⻹࡭žЦЦ˵ֿ׵ιףǰæɣ
ǡ׶ûûѾˣѹ֪С«ʲôҩֻʵǵ˵
ҲѹЮֻͣһæﲻž˵
Сž죬ðɣΪԱְΧεĹͣоֿ϶бüǹģžĻŸг΢΢ü󣬻û˵˵
гǶѲǲ̸̸顭
̸飿Ÿг˶۾
СҲ˵̸飿ˣףĸŮѣͦƯģžԾԵ˼άʵпա
˵ʲô°ɣܰҾͰ˵
˵ﲻأǮҲ˶ʱ䣬˵Ҳɣһﲻž˵
ðɡ˵ɣ
ɷһԾŶгֻ֤ŸңҪʱ򣬵绰㣡ڱܣ

о֡
һСʱ㣬ڻصо֡
оذӳʣֱӽ׺ͶԷԼɽɳͷ漰ľ죬һѶҡг־ֳѩҲ׵Ӫ

亹ͷٷ򶨵Ķ࣬ڵ֪ܻн죬ֻû뵽ôѡڣѾ׿϶ǿ󱳾ֻҪҧɿڣҴǰСݺ׶ѡҺڵǱ߿϶Ҳ
ϾܹھڲһҪҪѺܴĴۡ
ңȻǲжǳºЩ춼
ֻǣͷõģȴǲпġ
¼׵¼ûʲôֻ˵ͷǲϳѶž¼ȴͨͷºͻĶԻչֳһС
飬Ͳȥģоֻʲô̶ȣǾͲܹܵˡ

лл㣡
סѩңԼž߳ʱѩž˵


757 ѵ¼
ÿÿҽžܸʶǣžеЦ֣ѩ˵
ҽѩ׵Ľ㡣ѩ˵
Ưǡλ׵ŮˣãžѴؿЦ˵
ѩ΢΢һ㶣Сͨ죬ȴܿ첻˵ҽңѩ׵ĺѣ
ҵĻ׷ǳ⣬ѩȴҸ˴žȴһ⣬ֱִϿһ˿ֻ̤ĳֽֿǳ˼ʡ

Ϊ£緹ûԣѾǡˡ׶òУҪ˵ѩҡûҵʱұһ绰ǰ׼
ϳʱѾʶĸרΪŵıķʮ긾Ůׯͻݣ˵μѾʮ꣬˵յȷǺܵصǺǿζıˣѩ׶θڴ󿪡
극״һ绰󣬸ѩ˵һ뿪סʴſڣʮӺϤĺŵ
ϴ󣬺
ոڣ÷Ʋͷһۺ˵
ҵֻûһƲء΢΢¶һ˿а΢ЦͶ״̬˵
÷ûװ棬ʱȴһصĸоƺϴμ˺ܴĲͬﲻͬȴ˵
ôʱ䣬㽫һ÷ʵ
ϸ˵˵
е㻳ɣǷʤΣ
Ŷֺܶࣿ
ϼҪز¶˵Ӧö㡣ֻëû룬𣿡

׿ŴŴ󵨡ɧԸУȴ÷еֻ˵ǰĻ׵ȻԥؾҪ˵㿴ڣȴû£÷˼
ڵԶͨô򵥣ҲȫͳɵģܹƿһӴ֯ĺڵϴ漰ķܶ࣬ҪҲ򣬸ڼз档
üǣǵһĸ߿֡
̲̣÷ˮ˵˴ʱ򣬺ȻŤͷһۣսߺܳ֯ϵѵʽʼ
һѧԥ£˵
Ρ
̫á˵֯ϵѵ׵Ȼǰûз⻯ʱûμӣԽܶණȫûҪôӡȤҲܲμӡԭܼ򵥣ѵҪʱ䣬̫á
״Ӧѩһˣٲִʱƽƽѩһʱ䣬ѧҪҵˣô뿪ôã
ǻʱ䣬ҪѧԱѵǿƹ涨ʵߡϴεĲԣ֮һɣýƱ硣÷ֱֹ˵˵У̲Ǻܸԣжϣһʱ䣬ӦþѵΣ
÷Ĺƣ״ʱ¼ĳԱУܹϵȣܹ߿ֵ̣һЩҪ֪ʶѧЩҪһԱĶࡣӹɣԣѵһʱɣӦûġ
˼겻Ǳʱ䣿
ȻСǼ¼ߡ÷ϴһ˿
ֲСС;ͳΪħĸˣ೤ɵģ
Ÿ졣Ȥ𣿡
Ϊļ¼ʧ΢΢һЦԴαϣ˵
㣿ԣ
ҵԣֻѾʼˣѩΣˡҡҡͷ˵ʱӦòʲôĳͻȴ֪ȥᣬҲᱻŵġ
ڵͬŴֺͽҸпᣬѪȡΪһʧˡ塱һԡ桱ΪĵرӱʲôҪ
Ұչˣ֤ôˡ
ȷ
㻳ɣҲװҪ꣡
ʲôꣿ
ųûˡ

ڸϴҿ϶Ҫɣܸаɣܻõġ𡯣֪жһѣϴ˵ֻǾţһëοΪȦǹϵ岻͵ҲӦõİɣ


֣ôû
Сĳװ޸ŵķУŸгո̤ŵʱžȲʵʱѾϾŵ롣
ʲôûŸгһ΢ЦƵ˵˵ͬʱѵ£ǰһݡ
ž˾죬ӹ·֧ϣң
ɤӶˡŸгƵߵɳߣ˶ȣž˵
ž˶ţǹԹԵض˲赹ˮذŸгǰְ֣ò裡Ůˣʣ𣿡
ŸгžԴ˵ѾͷҪʲôڳϣҪСӵ绰ʲôţϰ㣬Ҫܴ˧ͶģûŮ𣿡
֣˵ʲôңžʱ˵
ԡ⹤ˡŸг˵
Ϊʲô
»һݣһ־ְɡ
Ϊʲô
ܼ򵥡Ķͷ˾ҷˣĸ˾㣿˵ҽ㵱Լˣԣ뻻ݡѾͷҪѧĻܶ࣬ϰȻǸгȴԹϵʲôһлǿҪ棬ҲҪʽңκڵϵҲὫΪȻֿͨһЩǸ߲㲻ҶԸ㣬ˣȴ޷֤ߵ˾·һƣҲûпܡԣҲҪط㲻ȥŸг˵
ŮۣˡҾǣžƺѾϰʱܵı䶯
ףô˵
ôڰĵطұͲˡԶǰ࣡ǲܣҲûӦô죿ο첲ֲȡÿλȣž˵
ţŹԣ㣬ֻ㣬߽ˡˣʺ㡣ϰEڰĴ࣬Ȼһֱǹ¶ոϣıҲˣʶԶ϶Сӽܱϰֻݣ
쵼ҵ飬ͱˣݰݣžõﻹϰֆ£ֱӻԼķ䡣
ŸгЦҡҡͷ׼ֵֵͥô᲻˽ԼŮ֮˵ô࣬ȻǸоһ˿ΣաϢΪ֪ԼŮݵʲô
Ȼž߽Ҳײá෴ݵĽӴ׵ӡܺá


758 
ֻӡٺãŸгҲԼŮײ̫ϸһEڰĶӣչֳǿԼ̵ˡ
һˣȻɶۣŸгȴ֪һԼŮ˲Ҹ

žص󣬽ϰִU̲˱ʼǱԣ˺ֳ̲ȫλ¼¼ѹû뵽޴ĺ̲ȫ¼񣬵оذȴȥɳͬʱҲһ飬ڵһʱ佫¼㵽
ûΪǶȺ;ԭͼҲǣȴܱϤ׵Ӱ
̶̼ӣž䷢УϰٴεҡҡͷǷ¼ѾȻ֪žζС
СžȻովУҵɲɢϣȴӵͨоԱûеʵԹִţ˳Եĳ̶ȡҵ󣬼ĽѾǽң˸еɳÿ춼ҪһСʱϡ˭Ҫ޸֮ƯǾʹشˡ
žһһ飬ӶǴӾ㣬ڼڽԷʮеԱŵĻ棬Сϳǿҵ˷֮ɫȭͷ壬ͣŤš

ͬһʱ䣬ڲеħڣӰءȭߣ֯һ𣬴ű¶Ըе÷ȻվһɢűϢΧĿ쳣һ˫ͬ㣬̺һɱĹüǿ񱩣
ȻףƾȻȫ÷ѹƣ
ҵǣķӦٶȺͶ⣬ȴ÷һʱ֮޷¡
ȻҪԭǣ÷ûȫ߶ڵıܣĻ׸һƾͲ죬첲ҪɽӲ
ʵȷˣӡ˱ԴʶףڵϾ÷Ķ֡
÷ǣ׼£Ҫȡ÷ĻҲ޷ܡ
ԵֻĵһҪأȫ
ͣͣͣͣ
ױƵǵʱ򣬼æе÷һȶ׵ǰֱס
׼æŤһߡ
÷΢΢һ㶺󣬶ʱʶԼͣƺ⣬ױӣǲɲƲһ£޳ȡ
㵽ΪֹıǿҲǶ֡˵˰ɣȫʵˣ
²һΡļӦܵ弶ˡ÷˵
ˣϴںǵ㹤ʣ͵ãܲǿиһڼꡣҵʵʵֲϴ֪ͳˡ˵
㡣
÷㣬ղûȫɣ
ȫѾǱˡ÷üȻԶɳһӣȻһĹâͬ㣬նɳ
¡һӲ˿֯ɵɳȻƿɰһݳΪãɰΧ̺ˮȻɰ
ֻ÷ڷһɫȴ΢΢ףȫһֻǲؼʱ̲ܶãûмս
е㾪Ⱥ̾˵Ҳû뵽÷ǹɵͼȻܷӳ׿Կ϶÷ڸսʱһеĻܸ޷㿪Ҳף߲ԼôС
ٶȡӦܺãֻֻҪܶһͱǿڼȭƣս־áߣڷԼǿ󣬱ľҪܳʱָܻ˵ǳ׵㣬Ϸܵȴʱһǲڣ÷˵ԼȥϰɣҪָ£ҪһСʱ㿴һһСʱʱһûгĻͰң
𣿡ʵ
ʱѾ׵ȻӦеһصʱѶ̽һ÷רңʵһʮȵıңһˮأˮ֮вǴˮǼ˽㽵͵ܵ͵Ĳϣʮȣûн
ײµûĻ÷Ӧñڱˮ֮лָٻָڵı
Ҳˣ÷ڵıŻ˵ͼ÷ڱѩִıеĻţȻܹոΪǿıǰûбԭܼ򵥣÷ֻǱͨ˵ǿǾµĿŴﵽܹʮȵĻġ
ڵĿƼȻܹĿռ䣬÷ͨ޷ܡ
ߺͳߵ𡣳ѵһǵ÷޷ͨȫǵչΪԵУӶԼƷʺ͵ȼȫ
Ȼ׿ӦѷһֱʵĴڡ
ָߣԼҡҵǱҪٻָĻںˮвУԽԽãȻܳܵסС÷͵
׵Ĳ²ȫǺϡ
Ҫң÷Ȼ뵽ʲôʵ
Ұ㣿ô
ڼȭ֣£ֿԶܸߡĻҿ¶Ƚͺܶ࣬յıȻǿ˵ҿͻƵż÷΢΢׵ϣʱȻһ˿ɲ˷֮ɫ
ڼȭ֣ȻоԺ޼˵ǳ١Ҫԭܹڼȭ洫ĸֱ٣ڼȭ˵Ҫĺܶ࣬ʸﵽ֯ľ͸١ħֲҲһѣһ塣÷æ
ȴͬȻҲеģֻҪ÷᲻ɱسԵ㶹÷ܽܣһƺɫҶԼû뷨ղͣս֮ʱƣױ㲻ȥڶ÷ƺѹף㲻ѵ骡ŽӴ࣬÷һԼֵĸо
ҿ԰һʱȴܰһûʲôɣ˵㻹Լɣҿȥ
ʼ磬÷΢΢һЦֱȥ
÷飬ݺݵһۣ׵̬൱΢΢ü󣬺Ȼ׵ıӰ˵һСʱʱǵýң
ã

СҪ£ûɵģߣ÷аֱ߽Լרҡ
֡ڵϣ¶ȵĿǰܹܵļ¶ȣʮȺ߽˸ҡԭԼʱ򣬴ǳˮءԣҳһ׵ԡ⣬Ҳûκԣѵ˿ࡢȹԼ¶СTDֱԸ˿ºִСҲǴС׿СT˿Ź˱̹ǵĳˮС


759 
ңԼϢ󣬽ϵͳһϸݳǰϸ֮׻۾˼Ƭ֮󣬿ʼžԼҪѯݡ
Сʱ׶ħڰķֲѾȻء
ȷ÷˵Ȼûκν𣬵Ǳڻõ棬ȴԿɱ3Sĸ߶𡣵ǣͬ÷˵Ҫ񣬾Ǽ򵥵飬ٴʱ׾ܡǿͿɵģҷ״̬ףҲȻȫԽĻһСôĻȫʧȥ塣
ҪԷ˵ȥӴһУҲΨˣܻջ
ѵǱμˡ״ϵͳ˳а

Сʱ
ʪףһƵںĸʻλϡ÷ͬʪȴȣˬˬˬյļջزʪĵ׿ͱ׺ŭӵˮͬʪDֱԸ˿֣װһϴУ˺λϡ
÷ֻͬˮеĳȹС
ôܲˬ÷Ƴһ׵
㲻׺ܲˬؿ÷һۣϽĿƿ

ò˵˿̵÷ʵκ˶еܲˡŮ˱װ൱ش󵨱¶Ըڴ󵨱¶ѹȫݣǿհ滹˵ֻҪ굽Ķȹ棬Ȼ˽ʥأ֪ȻûʲôأDֱ˫壬ǶССϣ͹Сɼջ󡭡
׻֪Ҳյָо޷ݣҲѹ㲻÷ɽ椣ԼǰΪλˡ󵨡
򻨴йƬҶմⱾҪصԭ򣬶Ҳû취ԭһ˵£ײ룬ɡǻԶ߻ۣܼҲֻƬҶմˡ֮ûдӦ÷Ϊ뵽˿ܻĳңҪǣʱûС÷
û뵽ǣһСʱǰ÷רʱ򡭡

졭ҡ
죬Ȼ÷üžȻûзֱӴ򿪡ڽҵ˲䣬״һ
̹ǣ
׶޷ܣ˿̵Ͼ˱Դʶˡ⻹ֻе¶ȣˮе¶Ȼͣ
ֻ¶һԴ÷ף촽ϣ˵ţҡ졭
֪ʱ÷Ȼƾ־֧ţǳˮе¶ȣԶԶܳܵļޣ
һ̣Ȼ÷ǹģ⡰⡱Ҳʵ̫ڿֲҪײأ
˵һСʱʱ΢һأ
ʣ÷ǱĳߣҲҪɱ군
ȻزٲȻǲˡ
ȻҪĲ÷ǽˮ
ǣ׾ֵǣոսˮأûߵ÷֮ʱ̹ǵĳˮ佩
ȫûСһЩγֲֿ¶ȣ
ˮسʮף÷ˮ룬׿Կ϶״̬£Լ߲÷ߣᱻɱ
ΣȻԸȴòԼıԴ
սǿڻ÷ûڼȭ֡
һ̣ĿԻûгڱˮ÷ǿ
ڽ󣬿ڸպõӵˮУߵ÷ߣס˫֣ԴתĵͼԴԴϵ֮У
Ӻ÷ɫ촽ָ˺󣬰Сʱ÷ȵ۾Ȼסףһ׵ϡ
׵Ķվˮе÷һ˵ˣˮرȥ
ѾģƺѹںʱĴжˣֻһС׿״̬СȻôǰһ
еɵۣеͣŭյǣ÷߳ԡغ󣬾ȻЦָһ䣺˭·Ѿȥģʪİɡ
÷Ҫ߽ңײһ´ˮеһα׷÷

÷ʵǲ֪˿ԼĴжԸУֻ޿ɱҪ׿ںˣ͵Ӿ¶ѣҲûʲô˵ġ׺ȻһѲ⿴ƶԼûʲôȤļһԼ˵ӣȻѪڣ
ңֱӴѹûǳ˸ңݵкֳ˳÷ǣ׾Ȼóĳȹ˿£ֱ㰴ˮС
Ҫʪʪʪʪ׵÷˵
ǣ벻ǣ÷ֻһС£ƲƲ죬˿ߵߵǰֱӶԼĶȹ£߽ҡ
ٳʱȴɵˡѾľȻ˿ºС׿㣬
ȥšһ·Ǿͻȥ

ѵ᲻ң
׵ʻ÷üëʵ
ô㡯𣿡Ŀ÷زһۣ
Ů˵ߵĻ÷Ȼû˿Ӧƽ˵һѪĻҴû㵱ˣ
˿Ӳһ仰û˵ڣ˫ֱأ˵
ײ˵÷΢΢
ǲ׵ˣǾײ
УŮ˵òģϵ۵Ķ裬ΪҪҴţ
ҲˣֻҪǸѧϿεʱĴǴ󵨶¶ġˣҲڴ󵨵ĵز֮ǰô㣬ȫΪƺûκηӦ
ȻҪĻֵĸоָоеҪϷ뷨
ָĻеʹûκθ鲻˵Ӵ󣬸ͷСԸôԼؽ竡Ҳһڻǰһѡһѡ
ףᡣӴԽ࣬˽Խ࣬Խᡣ
ԣڱ׸ʪº鲻Խˡ
ֻԲˬǣûκξҷӦ

һȥ
ʮӺ󣬵ڵѧſڣֱӹսȥʱʵ
ȵҼҡ
ȥҸʲô·ʪأ
ҹҲң÷飬һ˿ĵջ˵
Ҫսҵĵߣ
ҪҼõҩˮһݣ㲻κβӰ졣˳·ɣȥ÷ָ˵


760 ٣̣
ҪֻöˣܿˣһȥɣҪԼ򳵻ȥҲɣ˵ȴںݺݵ½ѹ
ײɵϣǸղŵĴ󵨱¶ҲͰˣ׿Ե÷ˣأ
Ѿҹ
÷ıУҲֻ͹Ӷıķ
ʱȥң裬Ȼɳ֣٣ĳߡ׿ġݳߵġ顱ֻװ֪䵭
ٷչȥ˭á
ݵĳĬ÷һɲ̿תȻֱһƯƣӲԭתһٰʮȣȻ٣˻ѧʶȥ
÷㣬ʲô
˲һٰʮ룬һͲŵ÷̲סʵ
ʡʱ䡣һʪ·أ÷˵
ˣԼȥײ˼˵
Ӷѣ
ʮӵ·̣÷ֻӱ㿪ʣڵſڵʱͬһƮݣֱӵת˳ͷ³ַɳ۶ȥ

ڶ죬ϵͳڲ𶯣һЩеļûκֱӰ䲼һЩڶȼٵ˶ǿٻءͬʱоذǣͷԾɽڶչж
죬ħĺڵ֯еĴҲͷж׵ر㽫𶯷Χ˾ɽ˽Ƕ̸ϡͨԼ˽⵽𶯵ĸԭ򣬽ĿϣEڰ֮ӣס
⣬E߶ʡĻᵱȻ޷⣬ħĸݵأ̫ү϶ưͿ
ῴ̫ˡһʼ֪һᣬǱûйڵᣬȻӣȴֱͱ˲£̫ţ̫ᵱˣ
ڷͷϣȻʱʲôͷһһس֮ʱ
ֻѹû뵽ȫԼݵһϷˡӣôôǲħȥ
ԭ㵱жףΪμѵԭջѡʱ̣ðѶԷƼ

ڣܿ
ڼ䣬ž˼ε绰ûʱ䣬Ƕ׺˵ζʵϣļ죬׺ѩˣħ档ֻ˶Ŵīı
ңҲ͵͵ٴζһҺķ˺ܶ౾Դѩϡ
˲翿
ײʱʱ̿ػѩߣڵᣬҪ뿪һʱμѵֻܿѩԼ÷Ӧ˱ѩһأ
ֻֻԼ֪ѩ֪ı仯Ҳ˿ûиоԼкβͬ

ʮһռٺ󣬴һһϵл༶ѡɲһӭ´ᡢӭȵȣӭ´ᣬװճŵ̨һ⣬ȫţʲôûвμӡʮʮ˺ŵʱ뿪ħ
ѩ˵֯ϱμӵѵ񣬰ͬѧᣬ÷㶨ɡ


ͨٵĺࡣ⻹׵һɻĿǰ˵Ľͨߡս㣬ûд˵ôƯԶߵŮˣֻ˵һŮҪǿһضѡȻƯײںֻӡ֤¼еġ˵ѡ
ͬνĽͨߣٶȶԶԶ磬Ҫ˵С
ߵĳ˿ͣٴ̸ܵһ˵ǿȻһʵʵĴŮŮƺ׸оãǻûã죬Сʱķʱ䣬ŮȻϢûУƺ²ظĸͣ׵ĻѾٵ˲Ҫȫ˵ĳ̶ȣ޷赲
·ɻʱŮȻԼϵʽףҸҪϵʽ
һֻź֣Ӧ¡
˧Ĵ˧һ˰
߳ͷֿտգûκףڿԼֱֺԼˡ
׸еƵǣȻŮΨһֵҵǣŮƺ˵㣬һһλֵٸ׽ƺǿԣϾֻʮѣٸô˵Ҳʮ
̣ãұףߵӵٸǰ΢Ц˵
㣿׵ĳƺٸ¶һ˿죺С÷£
ǵġ
ôҽжɺҶʦ߶Ž㣬OK
ϣСҲʮˡеε˵
Ҳʮѣʮˣ߰ɣɺһ˵
еʼ磬ڶɺ߳˻
ͬһɫĺȴȻǾ;ġ
Ὺ𣿡ǰʱ򣬶ɺʵ
Ӧûᡣ
ʲôӦû᣿Ҳɺ˵ŽԿӸף˸ʻλλֱӵѹƽȥѾ۾˵еϵͳ򿪾ˡ
ƺ˳Ȼûп÷˼ΣֵͼѲסϵͳȴû÷ù
ʦϵͳûùŪðɣ
㻹С÷ļ¼ɺһۣûֱ˽ѾӣҲûλмİťϣýŴ˵ϵͳе𾪵ǣٸȻýţǿĻһ㣬žžž쳣ؽĿĵ룬ҿʼ
߰ɣû±ңɱ۾Ķɺ˵
䡭
׹ҵϣţ򣬸ϵĶΨһвǣŲȵ̫ĴˣֱӺһûɳȥ
ˣ
ȿȣ˼ʧ󡭡ȫʧ󣡡ε˵ٴСʻͣ
ӵĻʾȻһǧ๫·̣ԤʻʱΪʮСʱΪһ󲿷ֶǼߵ·ֲãٸҪȻղٸϵͳʱҲˣⲢͨĵϵͳרáõͼǲʾЩСģԼҪȥĿĵصġ
Ŀĵڱ߾ԭʼɭ֮УԲ̡

һμݳֻ˼ʱ䣬ױȫϤȻʱֻǷˣķӦжȴϵٶȣϸٺ󣬸ֱӽٶһٰʮϣڳٷʲôģѹͲںҲ֪⳵÷һзһ˵ġ
Сʱ˽İٹ߳˸·ɽ֮УǵС䣬룬Ȼ˺ܶ࣬ɽ·öɺû˿˯⣬ʱʱһףе㾪ȡ
СӵļȻôã
ʱԲ֡˿̣κֵĺۼ


761 ѵ
ھһСʱ˴һ٣װľ޴˵Ȫˮ·ϳԵģٴ·
׿
һʱ䣬СĶɺῴһ׵״̬ȷû󣬱Сܵ쳣ƺûɶӰ졣
Сʱ󣬺̵ɽ֣·ѾܳΪ·͡խС϶װĺ޷ǰ˵·£׳ܹʮ룬ĿƺзɵΧԭʼɭֵľɫֽȴٱ任ٿź
΢۾͵͵עһɺȷӵгߵļʻ츳ʹָѹ÷ȥز
һʱ䣬˽ͣϼ⣬ûκͣȫ׿һ嵽ԭʼɭѵء

³֮б˰СʱڿһȫɫɵĽȺԶԶȥɭָûκ
ѵأԲٹﶼڼ֮£ߣɺһ˿ƣף˵
ô㣿
ֻܿı棡߰ɣɷɣʽʼѵĿԸԼѡһ߶ͬʱʼб޿Ŀȫϸҵϴ㣡
õġ
ҪǣѵѧԱǧ
ǧࣿײʵȻоͼѵôࣿ
žУɺһۺ󣬽˵ȻоԱܹʮѵµȫǻعѡγľӢʸѵֻѵıĿ֮һعѧԱֿģѵعѧԱһҵ֮ʱڼҵعѧԱѡʮΪ֡ʲô֧䡣ģȻϸϣ㿴ˡ
šõġ
һһ˵ԭɭֵĵط߽ʱȴж죬·չһ㣬׶òֶΣȻѾǵĸ߿Ƽں󷨵أܴﵽЧȻ֮ûиӦȫΪԼˡּ󷨺͸߿ƼϵĲƷѲ
ǵ¥207ķ䣬ԿҪӦ˵϶ķˡϾѧʲôĿҵ绰ɣ㰲ţ
ĵ绰ǡ
˵Уɺ˵ֱ꣬ŤŷΣ첽ȥģǶһ䡰̡ڻڻ
̣ټ̣л
öɺûǣòһֱʵףȻıӰ겻ɺ쭵Ļᣬһ̳ᡣ
˳õԼԿףԣ׵Ϣѱ¼ѵϵͳ

207ңױΪ־Ӣѵأ϶ҪѧУúܶ࣬ɽ뷿ȴѹûѧУȡΨһƱǵ˵䣬ȫɫǻʲôȴ֣ⷿӵмʮʷǳ¾ɡխСҵǣϴּӦʩȫǵ͵Ĳӱ졣
ϰڷŵһϣֱ
SSSѵ嵥ѵѧԱףʦɺ׿⼸֣ʱе㱯ߣôҲû뵽ʦȻǶɺ֪ˣովͲ⺰ˣɻȻеġ
ɺ֮£дһλĺ롣ȻǶɺԼдȥרͨ롣ֻͨûźš
һ£׿ʼʮӱ㽫ʮҳȫꡣ
ѵĿʮĶֱ˸Ȼ֪ЩĿҪѧܶ಻Ϊʱظıݶ裬˶һѧԱ˵ҪѺܴľʱ䣬ңÿһʦ̶һȻʮλ
ұѧļűսܡ
Ÿļ¼÷ȷʵͦģϺ˵ȫλѧϰûгǿ츳ͳԿྫ񣬾Ÿʱζ޷ɵġɣ㲻ˡ
ֻ¶һ˿΢ЦȻҪӵĶ࣬ȴ״÷ļ¼
ΪļԣΪı䡣
ֱֻʹͨͨ˶ɺֻ
ɺһͬһڸպôʱſγʱеԾС÷ļ¼˰ɣţţţûŶСʱʮСʱҲ˵һ첻ͣѧϰ⻹иϰϰʱ䣿˯ôͬһʱѧϰ˶Ŀγ̣ôܽܵˣ
öɺǣѡȫǡ
ȷɺȻ׽а̽е൱ߣ̲סһ䡣
ȷŽ㡣һ˵
Ž㣿ˣɺװͰ͵˵ΪߣȻʮʦУʵǿģֻҪ֤ͨͨ׽ѵʱʾײǶߣڼȭֶѡȻ÷Լ˵ʵǿ϶ǿȥѵ÷ĻѾûǸѵ׻׾ٵġ
û⣬ֵҪȲⶨпγ̽󣬵ѵң
û涨ɣŽ㣿
ҵĻǹ涨
û˵
Ѿ֪ɺѵʲôȻµ˶ɺΪƾðһԣ޷Ǳ̡֮ҪѵԼһٰˡ
Ů˶Сǳģ⻰Ȼ˵ȫȷٷ֮ʮŶȷģԷɵʱ򣬸ˡ
С£ѾںˣҪıȫͶ뵽ѵУʱҵ
û̫ʱ䵢
ԼԷ֮ᣬȻŶ̶ʮʱ䣬ȴ׸ܵ״̬ľ˽ȻΪ÷ѩѶĻҲ֣ᷢǹɰǿʼղľȻһ˿
Ҫ֪ԭΪǹģΪȻԴǹɾȴû˿仯Ķ٣ǻָɶ١̶̼죬Ȼʼ˵ʲô
ãǹĳɳҲȱԴؼ
ԣ볹׵׵ذԼˣΨ˲ɳ׳
ˣǿʳᣬΪǿߣ
ķǿߣ赲ǰˣԼвˣΪǿߵ·ϵĵʯ
Ψʳˣǣ޹ңһ߸ϵķˣ

һ죬ױȫУڶɺĽѵҲȫһĥҲʵظѵһ£˳


762 
Ķɺȴ׵ʵٵ弶÷˵ĸ߳ȫԤϣ
ȷöɺȵģɺٶȺͷӦƣʵⶨȻֻǿﵽ˼ٶȺͷӦϣȴǶֵˮƽԣΪѵʦҪıѵѧԱٶȺͷӦɽѵ׵ʱȻԾط׹ٶȣȫͨˮ׼ѵﵽ˱ҵҪٶȣӦٶȸе˼飬پ׵Ĺ׾Ȼܹڵһʱǡķͬ·С·Ͽʱ򲻾չֳ˳һоһ㣬һһʽȻɣ
ȻѵĿǴﵽˣɻ٣оûоȫƺԼԭܼ򵥣̫ݡ̫ˡ
ֻɺ֪𾪵Ŀʼ
Ϊʦһ˵÷ھŸ죬ĿѵҳɼﵽȫŵĴ˵˵ڲ֮㱻ƣ̣ѧ÷ף

̶ʱ䣬˳пĿǹеֽͨߣ÷ɻֱͨսĻҰ漼ܡǱɱαװԼΪαװյһЩиҵļ˺ͻּ˵֪ʶԼʱܹΪ켣ҵУ߲㡢ײ㣬˿κƽַϵͳ١ٵȵȸ˱յļܡ
ʱ䣬ʵѧϰϵʱֻ£һµʱ䣬ȫڲԣŲԳɼһŻ㱨ɺٸǽһ
һеʱ򣬾봺ں٣ֻһʱ䡣
׵Ŀ꣬һʱڣʮߵѵԣ
׺Ͷɺͨ󣬽ԼϢʱѹեСʱÿֻСʱ˯ʱ䡣ʱڶɺʮʦըѵٶȡӦܣԼʮ˸ͬȴΪĳÿ˶ԼĲԷʽҪ󣬴ﵽһ׼ϸ񡣶ɺʮʦֻѵʮʱ򣬱Ҫԣȫﵽˡ㡱׼
Ψһʵڼȭʦķʱ䣬ѧ˻ĸڼȭĻʽҪѧһЩͬҪõαװеļܣȭ̩ȭȭɢõȶʵûκôļܡ
ЩͬǱرܡʱضЩڸԼ

ʮ죬ȫš
Կֲĳɼ÷ʱѵ¼
ĸµʱ䣬ɺѽ̡ĲԺ󣬶̶ܳȣֱ޷ݡȻֻǸ׵һˣѵһС棬ͬģôܲˣ
ȻʮʦһҪ׼ѵ꣬ΪǵѵĿȻﵽ㣬кܴռ䣬ʱ䣬ȫһΣȴܣֻӦеʱѵݡ

ڶعѵӪѵĿ󣬼ҵǧعУһɺʮʦеһ
һˣվţϢȻÿһϵϢƺȫվﲻˣûĵ
ǣ׻߹֮ʱɽֱʱͬʵıÿһϢ˲񱩵˵Ŀⶼ罣ƥؿף
Ҳеһ˿ľ
ֱӢһɢӴƣȻǿ˹
ֻǣЩڿ׵˲䣬ȴһ˿мӡʧ
ǵõ֪ͨ˽ǵѡʮˣڱҵ׷˵ҡ֮⣬ҲûκϢͨ£ܹ˵ģҪ߻ҪļڳȻоԺȴǲġԣΪֱеľԾӢͬʱеϣҲ뿴ıһλĴｫԼѡȥǱǾɱţСá
ڿ׵ʱѾʧˡ
ѹûôᣬǹƨǴŮһࡣǺܲˬǣǰ껹һͷͷŪ͹ɼ۾ϻһīɵ͵竵ӡ
˭Ը⣿ΪллˣҪ˵ʲôΪ
Ҳûа취Ȼֻطĸ²ѧԱҲûκνȴܶܶ࣬ϾѵɲǶСɵģһЩͨγ̣ڼɵġ
ҪǼμѵˣͻ˻ˡȻҪǣΪ׽˺ڵԭԣŻѡַʽΪҪˣȻҪһرĵ·쳣ڰĵ·
ֻԽԽðӢ΢΢ǣƺɢûκηӦ
Ҫ֪ûμѵǰǱֱеľӢǾɱѪдľӢɢϢ˵ϣǵһˣͨ޷ܣܵһɷĵĿ־壬ֱӵĻԿͨɫ԰ס˫Ȳǰ벽У
ѹûзӦ
٣һֱǼҵѧԱеľӢľӢسǵϣѡȡʮɺŵɵ¶͸һаףаԺЦȴûбֳ˿˵
Ҳϲǿȡ΢΢һ˵ʮʦĻ
Ĵ󻵴һܹ󡣶Զʻֻǿ־塣Ѫȡܱģʱûעһڰڵ˼û˿˵
ֱ̹ӣöɺüͷʦܾͬᡣ
ȻϲǿȣСӲ˵ô˵ĻԸģҲҪܡ
ʵȷˣ׵ĻиǲмȴмԭмĿȴҫһ˿ȣ
׽˵Ŀȫս۵ףȻϣЩϲֵ˼Ѫߣ
΢΢һЦٴμϣ˵ҲĴôһɡǮǲֵܣͬиͬˣùңһΪǸģԺǻ֪ңԼһӢľŲţˣ
仰൱ĿչֳŵԸ̶ȵĿȻ˵仰󣬿ľĿ⣬ͬڿɵơ
ԭ͸¶һ˿ȵѧԱȴøȣȴ̺һ˿ɡ
ڣһȻԵ˵ƾʲôôţˣҲΪԸ𣿡
У׻û˵ȻͼĶɺ΢΢һЦݡȻ˵Ҫ𣿡
ԣ˵Ҫģ̫ҺܷУпʱҸ㣡ع˵˵ͬʱȻӶ߳˵ϢɽûΪ׵ĿӰ쵽սľ


763 
ɹս
Ŷɺһ£һվŵֱӢʱٷֿԲν׺սֱΧм䣬ֱͬĶͬ׿ֱ񶼱ȶ˷ܡ
ʱѾеּȵĿԸҲпʱĿиһĴڶɺ㲻ǻ
˿̣Ǹӣ鶼û˿仯΢΢Ǻʹīټ͹ɼĴͷ˵аȣ
ֱûйֻһѪǿս⣬ڳߵ׵ľ֮ʱĿȻ׵Ĵīͬʱ䡱һһţͬ䣬ľ磬û˿ڣƾٶȺף
ߣ򵥵һУڵӰо֣˵ڳֱͨ˶һϲСֱһ߳Χ۵ֱ˽һáÿ˶̾ųơĳºȷʵͬ죬ͬĲߣչֳٶȺ޷ġ
ֻ벻ģۿҪϵףȴһ£پ׵һױܿ
ºһ߲أ˶ʱͬ˵ɣžžž˫ȣͬ㣬ǿȡ׾ȻʼڷԲ֮ڶӲóºޱȵĹϤգ
ң
ºһգȻֿ׾ʱͣ˵Ȼֻ㲻ܲ
ʼɣ
˵ʼ磬˫ڷֿһ㣬ڳ˸񶷼ơ
ºһŭȣͬһвߣٶ˼£׻ܶù
׵ȷûжΪûж㣬ڳºȺ˲䣬ʩչͬһУ

ٶȣǿغͳºĽŶһ
ء
ºŵŵˣȴƣ˫Ը񱩵Ĺк˳º
ɲǼ䣬ºȻûܣȴȫѹƣϺˣ
ųƽһֻžȻȫˣ첲ֲü˷˺˽ʮףºû˼ײòµˣһȣɲǼ䣬һʮȻֱӽº߷ɳȥڵϣڶԷûüվ֮ʱһϥѹѹѹ£صһһȭ˳ºԴԱߣ
ȭͷûʯӵĵ棡
Ҫ𣿡
׷ſѹڳºϵϥǣƽ˵˿̵û˸ղŵĿ
Ҹ㣡
ºͨ죬ȴ˵ʵ˶׸һȭ壬ϥѹԽºˣֻպóº޷վѡ
һȭȴڳˣ
˭ֻҪʮһȡǰʮʱɺ˵
ң
ң

ɺ䣬ᡱͱ˵ġļһ
ܹ߸
ûˣ
ֵƬ̣΢΢еԥˣٴվ˳

ǺǶɺˡ
ʮԱȷ󣬶ɺֱ뿪Ǳҵ󣬱ᵽħں£ȫ롣
СףΪʲôѡʮ
׿ųɺٸһ˵ؿʵ
̣ĲһʺϵġֻйϲˣųĹʣ
̣ôϲֻ̣Ҫ𣿡
޲档ˣ绹ǴС׺˵
˵ĹϵѾ˼ĵĵزɺ˲ջҲͲ˵ˣӲҪƺΪСסÿƺ׶ץĳ嶯ԣϬķֶΣĪöɺıٴӰ̱ɡ̡ȴû뵽һνУɺȻѪһ䡣ң֪ɺڡʽĿЦ
ģ˼ǣС÷ǻƻŮˡ
Ҵи÷ʲôϵǱ˵δޣٴ˵
УʲôƨδޣҪˣС÷ʲôһ
÷ʲôϵ
ǺϷɩӣǺýã
飿
鵹Ǻˡ˲֪˶ɺϣ龹Ȼû׷ʣ˵ԭС÷֣ͨ˽ܣ໥оԣ顣鲻һ£ˡʱҲŶʮꡣֽһ󣬲ʮ죬ˡԺұ㲻ٽ顣
ʲôԭ򣿡û뵽ƿ쳣ĶɺȻ¼
С÷ߺұͨ˱˳ߡҵڶɷߺҵĳøǿ󡭡
ǰɣɺĻʱ뵽һܣȴϣΪɺʱ飬˵ĵģǴ˫޹
ʵˡͬ󣬲鲻κβֻԽԽһ¶ֲˡԭһεʱһ֪ԭΪֵĲڶ˼ȫһȥȥԽԽ졭
еͬҲеؿһ۶ɺҲ˵ʲô
ʲôѲΪҪ㣿ֻΪӰ죬̲סѣѾˡ
ûû˼ֻǾáͦҲͦġ
ʲô
˵˵ЦİҪɶΣԽԽǿ
ޣ㵱ʲôˣ
˵˵⡭û˿ô𣿡
ܿĶˡоԺҲоΧûκΰ취ֻ޵ļϼһ˵壬ĩʱҿ϶ǱɱĶʲôģһɺԡˣ˵ˡ
ˡ׺Ȼ˵
ʲô
ҵһֹ˵ãҪҪԣڶɺ˵ʱûжԥųԼ񡣱ϾɺٸǺкøеģٶһػѵ飬æȻҪ¡
ڼȭ
ȫǡ˵Ӧöá޷ͣĸ˸˵
ģ
ţҽ㣡˵ͬʱͣ˳³öɺֱڵϣ˶ɺĶ棬ԡȻ϶¶Լʵ׻ˣۻġԴԴϵعעɺĵŶɺڵķʼתʱͬʱŶɺɣҽľҪһһڡ
ʵϣνĹͨзѣȫǺƶɺ鿴ɺڵ쳣֮ʱѾô£ǱĵŮԶЩȻоȫͨˣ˵ԪиҪһ㣬߱ߵǱʣҪͨǿĶ࣬ԣʱ򣬾Ͷ룬һ£΢ʼȡ˵Ԫ


764 
ӺϢؽɺжϣջԼ
ˡԺͰҸոй켣߶Լѭ༸£ָܻ˵
ɺͨ죬۾ȵףУ
ǹůůһ󲿷ֶͣĳط֮䣬Ȼ֪ʲôʮ绢ȴûеõκ¶ĶɺȴĴ󶯣ȣһֱ˵·ߡ
Կ㵤ڵеǸط𣿡
ĸط
ûеĵطʲôʲôġ㶮ġеε˵ǸоɺԼ񣬷ǳǳɶ
Զɺæ߶ϲǣԭƺڵĳεһ̣ȻҲ޷еĳֻڵ;ת
ֻҪ㰴˵ȶº󣬾ûκˡֻҵʱ˶ѡ
⵽ô£Сף˵˵ɣģѾ֪˺ܶණ֤й¶ɺվץס׵֣˵
ȿȡôϳ߱˵ɡ
ô߰ССɺ޵ض˸ۺֱϳ˵ɣ
ȷǡ塯Ŵ˵İ׻˷򣬸ƣΪ׻Уֲ࣬ǵطֻҪǿ̫࣬Ϊ߱ߵǱʣǿһɷһ¶Ų˱㱻ԪһΪĳڶɷܳܵʱ͸ˣΪյĸ졭ԭʵô򵥡׽͵
׻Ҳǰ׻Сɺ˵һȻʶԼ˵ˣæס

лɺյףβǼͷһС䣬˷ħĺࡣ
ĸµķѵ׻࣬Զֻڱķջ񣬸ջǣǹɾȻһֹ
Ȼһ棬Ƿ˵ȤЩѵθõһȤ롢бΰˡ
ĸµʱ䣬׻ȫڷ״ֻ̬ͨûźţѩҪϵĻֻͨ÷ȻȴʱԸϵ䣬׺ѩͨε绰ʥǰϦÿѩҪӵ׵ĵ绰ʼĻ⣬ϸµѩκδС¡ѩȻе֣ȴģΪ֪׹ԼȻѩʱȻҲʳʶ̼䡣
÷Ҳͨε绰ҪʼĶȵȡ÷Ǵδ׵ѵΪʣɺÿ춼
ʮҵȫţĳɼ÷ѹû뵽Ȼֱ֪׻ţȴû뵽ôࡣļ¼Ҫһ࣬ʲô
ּ¼÷ѵĿѶȡ
صˣһˣҲ÷֪Ǹһһֲϴ漣˾ȵˣ
Ϊ˽ʱȴٴα˷룬翡


׵ʱ򣬲ʮ㡣ײûиѩԼʱ䡣ȴס÷ӶɺõϢ׻ڸ·ϵʱ򣬱㲻׻ؾĻᣬ˵ᵽӡ
䣬û˿飬Ҳ֪÷ġɡֻЩ飬飬޷ӱܣǸϡ
½ѹ˵Է֮塢ұģԣĥ˻ǷˣԼĵ
Ȼ
Լʼ̫ڡһˡĽᣬԼӰ췴ֻܴǾ⣬ȴܿĨɱ
ԵȻ֮Գ֮ȥԶηչôĽ֣ȴֻȻ

ԶԶر㿴ȺжԲõ÷
ȥأ÷Ȼٴô¶ԸеĳȹСTʱϺĶ죬ɴ쳣ˡһϮɫԼ£ɫĵرޣɾչǸ˵˫壬ɫͲѥŴ׿޳˫ȣһϸɫƵĺ˿ࡣĳ󣬶䯺ֻǵü֮ϣԸл÷һ˿ഺϢ
˫ֲڷ¶䣬ĿҲһ۱㿴˺Ⱥס
ĸ²ƺԵøӳ죬һװ˼ߣɫķ£鷢ǷԵֿ˧
Ŀ¶һ˿΢Ц
ɽ˲Ŀ÷ֻ΢΢΢΢˹ǣɱ䣬Ŀȴ˿õض˳
һһɫµߵһ𣬸ƵƵ˲Ŀô˶£˵ľֹѹûн̸Ű׵ľ룬һ߳˻
÷㣬ĶǶ̸ģһ𶼵ԣ÷򿪺ʱ״ƳĬ˵
̣
˵Ƕɺ׿÷üҾȵӣæ˵
ҽ̣
ʲôңһμҽ̣СǳȻһ٣˵
ҵġ÷˵ɺĹϵѾɩӣʦܣȻ֪ɺϲá

÷˾λĳţ׹Ϻ˵˵ű÷
÷ƺԥ£һۺ󣬲һԵ˸ʻλ
ܹˣ⣬Ҳֻõ񡣵Ļȴκ˿Ǿ䡰ŸŲ衱һ÷ԳƫʱѾ˹ջûоܾڡ
ཡཡ
˸ոϳ÷ֻͨ
С÷׵˰ɣ
ͨ󣬶ɺֱ
ˣ̣÷¶һ˿ȵ΢ЦȻһƽʱ˵̣е׶оһ֣Ȼ˿ڶɺԼСס֮ʱչֳ˲ڡȻҪԭ÷ϣʵ̫ھ޴󣬲Ż׷Ӧҡ
ѾͷСӸ˵ˣôʰѵ绰÷ЦӷԶɺı׷ǳģõģ̣͸
׽ס÷ݹĵ绰ŵߺ󣬲ɺ쭵ĻᣬֱӸ÷Ϸ̣ð·㣬ɱСײˡѾƽ
ף
ֻﴫǰѽֻӶÿ÷ˡЦ
СӸҵţΪصħҾͲʰˣ绰ôɺ˵
ˡ˵ѵصʱͨûźţ׳˸ѩ÷绰ʱ򣬻ǹػѩû취÷ҪĻȻͨɺԣ߳صʱѹ˿


765 ħѧ
÷㣬ǡ
ֻݸ÷˳ʵ
˾¿飬Ҫɣ÷üؿ˵
΢΢һ㶣ЦЦǵǡֻǵģ㱣ּļ¼ĳһɶ
׵Ļ÷ոı飬ʱ̿Цǽạ̃ҲҪ̣
ǲС
Ҳܵ÷ѵһЦӰ죬鲻Խ㹴ǣ¶һĨʽаЦ˵˵ͬʱ䡱һȻţȫ쮳̬
÷΢΢һ󣬵ǲ⣬ʵΪʲôУ
ֻŵڶ׵˵
ŵڶ֡÷˵˴ȻΪʲô˵ˣʱеץ˵Ƕ̣
һ۱ɽŮ΢׵ɪһ£ȥҪûʲô£ȥá
Ҫʲô
ٺ١ѩһϲûҽɣ̹˵
ûô¡ʲôʱܸǾϲҵģ
Ҫʲô
飬ȻҪ쵼ѵɹأ÷˵ˬ
ðɡڲʮ㣬ҲҪ˶ã㲻ռһɣ
óԷˡ


ĵ㣬ڽѣӲ÷ռСʱ緹Ȼ󵽻زԣ󣬱÷ĸ±ѩΪҪЮ׸˲ֱ꣬Ǳٴΰ
Σ÷ƺ׼ר׼õĿӾ£׶׼Ӿ㡣
Σٴζңױߵķ֣÷ƺĲˣйŮһҲ˵㡭÷ʲô뷨ײ֪ȴԼһα÷ĺ
ԭܼ򵥣ͺܱ¶Ӿ£÷ִϸջǧ
ʮΡ
÷ϣòٴ˷ܵس׶ʱȵ׳ʵѪĳ嶯Ȼ֮Գ嶯Ҫԭǣ컵ĳ̲ס뵽˵һκȪʱ򡭡
÷Ǳĳߣˮ֮壬һñѩŮĴУ˺ƣ÷Ըȴȫͬķе
Ȼ˿̵Ҳ֪Ůܺκϵͨ½ѹ̸Ҳףء
ΪֻԼӡֳ룬ҲֻдʱʮһˡΪصкңӦʱûд𰸡һ׵ġ
䡪
Ӵų÷ڵı׿÷Ӳĺȥ

Ŀ뿪÷òƱϣ¶һ˿ЦԺ뵽ǣԼˮгȴдӲųĳ÷Ȼ֪ô£ҶεġЧҲǳ⡣
鲻٣дȴܣҲҪ飬ҲںǷ飬ֻҪڽǰһֵϲ˼ɡʱ䣬˰ɣ÷
̸õʮ֮ʱ顣
ʮΪ骵ӡ޼漦޹湷ֻҪˣֻΪظ򣬲μ޷Լļͬ޷ǣڽǰɵġҵΪעǱ˵ŮˡֻҪһĶˣԼĶ׸㹻ˡ
ĸΪԸܵʮʱ򣬶޷ʵ֡ΪܹĶˣʵҡǣһȫԤϲȴˡ
ֻʮꡣһʼΪǡϵĵĶ󡣵ʱĽӴȫԼꡣ˵ѵǰ÷ֻ΢еΪѡȳĸоĻôѵɼԲ˼ĳɼȫļ¼֮ʱѾûһ˿һԥ
漣Ѿ۷
Ȼֻ֪һˣû˼ȴ˿⣬áΪҲԼԣɫԼò
죬зӦˡ
Ǻ¡ϣ

ٶҵһһ꣬һʮŶõ廨ŽΪĺ쵽ħѧſڵʱ򣬲㲻ѩѧ硣ͽͣ˼꣬ͷٴ˴ͷÆˮ롢͹ɼ˸ЬĵطƤЬõģŵɪħѧſڡ
ɫķ£𣬴ŴīŴͷζعʺõ壬бںɫĺϣѾ˧ݣǵġ硱ҪԳСܡ
׳ħѧſڵʱѾ;·˵ƵƵĿڸļĿ⣬ǳǳĲ죬ԭܼ򵥣ǼϲͷףҲϳ÷ĺ
ǼĿ⣬÷ɳбѩعЩعͬ÷ҵ֮ʱѡ֣Ҳɼҵع
֮˲죬ΪǺ÷ĳǴģ÷裬롣ôף

֮˸ߵ֣Ҳԭġ
뿪ĸ£Ȼưոݣڲ鵽Ѿ뿪ѧʱҲֻʱաȻΪǵ뿪ʱ뿪Ҳͷ˼׷顣ԣѩҸûвǵߡζѩû鷳ֻ鷳÷عֶܳѡ
ԭܼ򵥣Ǳ׷ѩĲӬ
ħѧ̶̵ļʱ䣬ƯѩΪĸı䣬Ȼɱߵﶼ˾̾ŮŮ˵ħѧʦͨ;˵ĳɹʿӵܣ
Ȼڸѩͨ绰ʱѩⷽ˵ٻ͸¶һ㣬֪вȻײѩᶯģⶼǲӬ

СӰͣſڣǱͣͣǱ߰ɡѩԼȻУſʱʲôʱŵͷ˳ܿض˵ͷ۹⵱Ȼó˲ǳģ˼ҿǳһӶġǮˣ˭ҵֻܿͿְû취ˡңͷԿ϶ײġ椵ͷϣȴ
õġ
ͷ벻ǣŴī׾ȻûκԥӦ˵ű˳䡱һȻţ浽޵ļٶȼ죬мƺûκμʱ䣬ͣͣеһλ


766 ɯ
ͷԼΧ·ˣе㾪صɴ۾·ԭͶ׿ŮӣСǣ˧ټֻڵӰϲܼľտúüŮ̲סг
ò׷Сʦİɣ
ͷ˵ȻΡȣͷǳкøУȴǳСӿ϶Ҳһӻҡ
ѧУʦͷҲֻƯСʦ֮£СʦѧУƼΪħƵѧӢѧĿ˺ʶ˲ٺҼһʻǾŰ۾ʰŶõɵδ̵ſڵˣ˧ĶУȺͳû׺⣬Ҳܶ࣬ûһǱСʦܾġ
ͷСʦб
ԭܼ򵥣Ϊһв֪ôҪôģ׼˳æȭкüΡ
ҲʱʱſڵͷȴѧУſܲԶϤӰû취ع˼κͷҲϵó
ϲ룬ʦӦ÷ѧ˰ɣ
ʻߵվڴſڵͷǰʵ
ǰһʮңʦͶʼˡ㣬ȫУѧĩԣ㿼꣬ҪܳСӣλʦͷһеõ廨ʵ
һӢʦѩ
ǰͷȻ˵Сӣҿ˲㣬㻹Ǳˣģÿ춼УʱײŶءСʦжˡǽġ
ôţе㾪ȵ˵
ȻУСʦƯûϵӵʱ׷˾Ͳ٣Դڽ̨ѧӢ׷˰һ࡭
̨Ӣ
еת䣬ѩôûԼ˵
ѩû˵ôҲû˵
ҲǿİɣҸ˵ͷȻѹ˵׷ԣҪòĻСʦıڿǻ˵ġСʦɲһˣбġ
ʲô
ҲСӣ˲¡ףˣ϶ҲСʦġ
һոµɫɯGT911ͣ׸ոͣλãһλͬīűԸ߳һΡǱǷ˧³ֱӴӸʻλһʺõ壬ͬǾʮŶ䣬˼ҵİװȴ׵ĺÿݻ˺ܶࡣ
ڿʻʱ͸ӺͲмԼֵȻ˶ī˭֪ԷעԼ
еѪĳ嶯꣬ѩëߵӰĶЩʲôˣ
ԭΪ÷ĺţ䵽ͻȻѩǰ˹飬֮ѩˣѹһѩ׷ߣû뵽˼ҵĳȺţˣ÷ĺ򲻵ѡ
תһ룬ȴɪʻòƻˣ׿óֱֻӴ÷
÷㣬ɶ˰ĳȥɣʱıע⣬ʱˣûʱͻȥѾѵףȻԼֱײ÷˱ڸ
ħѧ
š
һԿףȥ÷˵
ô鷳ʲôֱӿȥ㲻ˣ
ǵһҳˡҲһ
÷ɱ䣬˵仰󣬱ֱӹ˵绰
ŵ绰ȴһߣ˼

ι磡
һ಻ĹˣһϾгʱ׺Ȼǰһץסгĺе
㡭ʲô˿Źʡʻīףһ
гҳɲмá٣Թˡ˵ͳźţֱӵݵ˵ǰ
ͱһˣ׵ĻʱһϲƳгһٿò˾򵽣漴뵽ʲôòǼǮɣ
ġ⳵ôãбҪƭ㣿椣ʱҪ⽻ͨߡУ㿴Ǯ㻹ϵã˵ŽͷС
񲻼١ɽлл˸˵˵
׽ӹгžߣڿԼ߹һʱȴͳ˺Կףֱ˳ȥ
˽ӵк󣬶׵˵ͷ뿪
ȴгƵصѧУſڣһţʻƵؿɯٱϵ˧磬СӵȻòѪɣ
ɯУ˵Ȼ׶鴤ûЦҲ̫˰ɣгԼ
ŵͷȥףҲһ죬Ҳкôг
塭
㣬ѧУ𣬽һƿϡ
ûúԭѧУʼԶԶ㿴ѧ׷߳˽ңͷҲ˴ţһ߶ѧȺؿʼУ԰̸߳۵ĶǿĿΪħõѧѧȻǺģ׵ѧӵ֮һ
ˣЩѧУſڿɯGT911ʱҲǷ˾׷׳۵ؿʻɯУҲЦͺؿгסȻ˧磬òƱȷ绹Ҫ׸˧Уɯٹ⻷˧

϶׷Ůʦġ
˧찡òǰɣλ᲻ɹء
ƨŮʦӽǮǮôˣʣŮʦϲʵˣ
ʡʡɡг˧磬òҲ׷Ůʦİɣ
¾֪ˡϷ˵бͷģ
˧Ҫ׷ҵľͺˡ

ָЩŮзοǣƺû˿ɯУȻû˿
ΧͣѧԽԽ࣬ſ˳̬
ƺĳѾٴΡ
׵ѧУţʮӺժī΢΢𣬵ЦţǺɫ˫Զ˵ֱбСŰɫ޷Ұţп㣬֪ʱ˳ȴԵøӶ˵ѩӽ
;ѧʱкţϴЦƵƵףֻǿУſڵʱȴ΢΢üҧ촽ԶԶأʺõ壬ȴõ֪Ҫĵ׷ߡң̫ģֻǷһѡ
ĸδҲΪĸı䣬ѩԽˡ
ѩߵУſڼʮ׾룬ǰʱΧѧȵǣȻһסԼ죬漴˾ȵǣѩȻӿ˽ŲСУſڳȥ
ƯȻ˾ϲͽߣúģԽˣ


767 پ
ѩ˼Сܶīɯжʱ¶˷ܵ΢ЦŤͷһۣѾгվгǰͬ΢Цѩףеɪֱӿ첽ӭѩ
Сѩ
ɯУԵɤȵغ
ۡòŮʦѰɣȺѩӣԼɯȵĳƺʱΪ׷׾̾û취һȻīΡʣôһ˧磬ټϳҲֻţ˲ſܷŮʦķġ
ǡ
ӵϵ鷢ˡ
Сŵѩѹûɯֵݳʻһ·ˣֱƹǰ״ͣһ̿ؿһг󣬱˷ܡȸԾ΢ЦССľѣ޾ᡢͰ鲻ԽбֳоӨϲͱҸݵˮ
ĸ²Ƕ˵ȴޱѩÿ춼ҪԿȵ׷ߣŮССģϾԼôϲѩ˵ȴѹĥеڳΪ̨ʦ
Ư󡢸õʻǴ˿̣װ򵥵õ壬ȴ
ֵĺ˿̣Ψгж
һ̵ѩžӨҸˮء˷ܵءȸԾЦţȻСɢž˵Ϣ׶еˣ
ͣ˰Ӻѩֱ˽׵ĻУرס֪Χ߳ȺȴȻҡ˵رס
һƬȻ֮ڶѧļкͺȲʣ
ɯУе貾Ưõ壬žһ˵ϣеɵۡĽʵضűһѩס
ͷͬɴ۾ƵƵ׵ͷ
׽˱ѩ˵ѧء
ܡ
ϳɣǻȥȡ˵˵겻ѩСֱֿ֣ӿƾɵгѩȴһҸ΢Цгһֱ׵
塭
Ľʺǣװѩȥ

ףױ̲סЦ
Цʲô㣡ѩֻͬǲ۵Ц
Ǻ˧Ѫˡұ÷ĺǼһĳźʱ򣬻ƵؿŸ硭Ҿ͸ɴٿг
ѩһȴԴ׵ıϣеõ廨˵Ʒɡ
ƷɣųơӡƷɣ
š
ڵ̨ʶģ
֪ˣ
ѩ㣬ﲻȥ̨
һϲڵ￴ҡ㲻ȥҲȥˡҲû뵽ô鷳ѩ˵ֻǡǮͦġ
˭˵Ҳˣȥȫ֪ҵѩ¼ƯᡢʵŮˣҲǮ࣬ǶãŽ㣬ҳԴͰɡ
ۡãͰ㣡ʲôȴ绰ҡ
򡣾ֹ
ôУżˣҿڵһغǡ֪Ʋܣ϶᲻˵ġѩ
³Էܴݵĵҵģ˵
ǵý˵ĻǡһʱġѩȻҲ뵥һ𣬵뵽ңջǾǿ˵ȥĸ¹ֱɱѧУˡʽԼȻѩϲԶԶϣ
Ůİ֮ʱ޲̰ĵġѩȴΨ⡣
ֻεشӦ

塭
ҿűȷ绹һгѩſڵʱСѾͷ鶯ĴۣɳԲģСŵϴһбףǣѾͷֱĻгǰĺϡ
гҽЦţȵһ˫ַڳϣŤСһף˵һ׺ѩ൱Ļףѩ㣬Żغǰɡ
ĸûô£ЦǾƯСʢС컨ֻǿ׵ȴ̺һ΢УûûεεĺܺãǸոĿܿұ΢Сȴ¶
صǣҲˡѩЦ˵ٸ˵ôģңǻȥǼҳԣ
úáҿǶòˡ׸磿ٴοףգգۣһ˫ص˵ѾͷֻҪһ׸磬ǿ϶ġ
ǾԼ԰ǸɶҵСԴװ֪˵˵ͬʱѾгߣ
ֱߣҾ͵ˣǼͣĲҺѩ㶼ϲѩ˵
ʱԣϤĺ
ҲǣҷżٺϼҹˣĲãѩ⼸æĺܣǾˡںϣСȻһһεģԴ׵ı£µ㷢㣬ʱʱƮ׵ıС
ͣףòƳ˴ڻĿϵ»ֿ͵꣬ţħһݳ޵ع˹⣬ѹûгԹ͡
Ӻ󣬾ۿһſڻʥڿװε͵ſʱˡˡϤ̲סŤͷ˹·Ȼ÷ĺʻ
ۿҪ˵ʱ򣬡֨ȻһٵɲһƯƣֱһٰʮת䡱һٴӱѾȥĻڣͷ͵ǰͣϡ
÷㣿
ѾгѩҵȻĺʱе
ͷ÷˺龹Ȼһ˿Цѩҡ
ߣһԣ׿һ÷˵һǶ࣬Ƕࡣж磬ҲνˡңԼ÷ִӼҲ鷳ġҲҲӦõġ

һڻš˺ܶ͵꣬˴Ŀ⣬Դˣ˶ٶѾеϰߣѩһٴλһߣǺ÷һߣĿĹˣвˡ
г㲻ҳԭ򣿡˵˺÷Ŵг˵
ǰղŻû˵гģҶʱҲʵ
ٺ١׵ɪЦЦԼһгɯGT911Ʒɵϸɫؽ˳˵ңǱɽ÷׵޳ܣĶʹ


768 Ҹڹ
˳Էʱ̸˴ڻؼҡ
ѩŷż١ԣ̶غǡ׺ѩȻǹ¶Сںǳ󣬶ٶԺǶиġοԺүүڡԣζҪȥһ˵ġ
ѩȴеͷʹôȥ
𳵿϶ǲˡڸ߷ڣʱﻹõƱõԹһεңԸˡɻĻȴûֱͨǵĺֻ࣬ܵ뺪ǽһĴУмôҪת;ͳ𳵲ܵǡ
Ȼ֮ͷʹҪԭҾܾ˸ĸμרȥҪϴҲΪ骵ԭҶμҸᣬӵѪԵϵĻμЩκ
ֻԼûʶʵҪԭסѩһ
÷Ľ£˸һɵ۶÷绰㶨Ͼŵɵĺࡣֻ㶨֮󣬹ϣҪ˳ִһ
ʲôѩֻЦЦû˵ʲô

߳÷㿪źȥгŮޣƵȥ
׸硭
Ұæûţα겻αԼԹ̫
ǰҲг֣ױֱӻؾҲûа취飬νľȶɺҪӵĶ࣬׵Ϊ޷ԭԣ˰ҵȫ⣬޷
УСҲ˵ܾá÷ִֻѩ㣬ûָо
ûа÷ֵδޣ㻹ߡװ
еᣬҶʱͨǣѩȻôһ䡣˵û⣬ؼǡǡְ
ʵѩôܸоо÷Ǽ򵥵ִҲ͸оҲֻǵϲԼһô˵Ȼװɵȴ͸¶һϢǱҲӦңȴˡ
ѩ㣬˵ʲôء˼Ϊ㵣ģ㵹ȡЦ˼ңҺ
׶ϲ㣬ȡЦ˼
ˣǵҲڰԽԽζﻹѩ˵ȥ
ôˣѲѩҪԼ棬ԼĿŵ֮
ôܣ
˵ѩǴСһһ޵ķг󣬾½һ޻µãΪԼ˺þأѩôôÿ
ѩֻԼԼиҰʱѡ氮Ļ׿⡣ΪǷѩԼ˽İҲѩԸ񡣵ڣѩˡݡȴ׷ǳֺͲ죬ңҲʱͱ¶
ѩ㡭
ѩ˵ǰңȴȻС죬ƺúѹǲҡˣ
Ϲ˵ʲôأô㣿
еʱȴ֪ȫˡ
ҡѩ㣬ֻǰ㵱㣬׵򡭡ߣ׵磬㵱ɩӡûСû뷨ֻһ𡭡
ҶԲ𰡡治˵˵ġѩҵĻʱԼոշĵĻˡ
ɵ椣ĨðỨмףȻ֪û˵ٻֻҲȫ滰
ҵȷûܹ׳Ϊ¡ˣƻ׺ѩĹϵ׺ѩһҪԭܹӳþܹꡣֻǣֶ˭˵
ˣȴֻ˿Ϊ˶еʹֻ࣬ҪĵߣҸ
ΪݰűԽ
ҲΪˣڴҼʱûѡǡΪҸȻΪѩܽȴõԼڹ͵Ҹܱ뿪Թĵá
Ϊѩ˵ʲôѩ˵ıǣѾһһСá׽˵
ǰңʲôأѩ׵Ļæ˵
ģ
Ȼģ׺ѩͬʱ˵
һСʱΪЦһСȣвסذڶѩȴڱ׵Ǽʵıϣһ
е㷢㶵ǣ˺ߵСȻ쳪ġˮʹ
û֮˿̣׶Уȴʤ
ܰҸвͬڹͣȴ΢ںһ𣬵˵м䡣ԽԽԽԽ
ڵʵʱ򣬶ûͣ£ǰš

ӵ·̣ӲȥһСʱŻصʡֻǣҪƳСʱȴһСֹͣڵ³ÿ¥רķǻͣ
ûа취ֻÿʮļ۸񣬰¿ֵһٴƳҡ

飬ҵıʼǣ÷˵ѧҪвͬѧصҶдˣҪǿҡһΣһΡߣҲƸʦǰҪʱʱҡô
ڻصҰ׵Լıʼȫǰ˵
ˡ̣ʦ˵
ǿҵıʼǡһаɣ㿴ҿΪרżǵôϸģҵһۣĵԼһʼǱ󣬸׿˵Щܶ඼ǿαûеءٸҲûãɲɣ
ȸҿ˵ǲġҪмֵĻʹӦ㣬
û⣡ˬ˵ȻԼıʼǺмֵΪϿεЩרҽĶܶǿαҵġңԶȿαĶࡣ
ٺ١лˡ׵ɪЦЦͱʼǱңһʱ䣬ɺܶˡԴͲˡ
ףǸ·ԺʲʡѩҲһ·߰˼ȫ׵ģһӾ֪۸񲻷ƣģġЩϴˡ
ѩ˵ŽһСӵݸףȻǼʽڿ㡣
ЩҪ𣿡Ȿļһڿڿ϶ʱŵаЦѩʵ
ɫǣѩҼͬʱ˵
ˣ϶ʡֻǣѩ㣬̨Ĺʺܸߣʵ
ǵȻѩʱ䣬ӽһһǧ飬ڵ飬˵߲ߣҲ°ѩ˵ˣ϶ǵ顭˵
ҿ԰ıˡ


769 ʼж
Ǻǡ
󣬵סѩֱӴ򳵵÷ϵʱ򣬱ϼܳվ÷ߣЦӭĿΪȵشѩ
ô÷һ𣿡еص
õܡ֪˰ɣ÷ܵ
ȻһαŵΨһһװһΪҵأû뵽պҲȥٻǾ͵ɪش·ˡ˵
ԭ֪˰ǺǡףǴ˵еѩɣѩʵѣͬͬѧ׹
ãѩЦЦ˵
߰ɣ÷˵

÷ľͷȲաֱںͷȲպҴһȵǻȻһּǮһֻͷȲȷҪȾò̫ࡣ
ִ÷൱򵥣Ҳѹ÷ͼֻ·ɻʱ˰£ǣֱ֣ʱĽ£÷һӵеΪѵ÷ôһСڡ÷ǵĺ
ڿƺŵʱȴµʲô÷˭ˡ

оô
סѩ˳⳵һЦؿʵ
ĽҲһΡ¶һ˿Ц˵죬ΪѩҪ࿼ԭֻҺڼңйŮһңȻûзʲô޳ܵؾܾԼıʼǣûаңǸ׸˼μܣȻÿζʧܸգ˵֫Ӵ˵һٽ͡
СҲŲĽΪѩ㵣Ϸ
ҲŲģ㵣ģѩϴЦض˵
ѩ㣡Ҳȥץѩ
һ·ظϵ˳;վ÷źõѾõĳƱˡ
ĸСʱڻص˺ǣҵľ˾ˣ͵˳վȽ׺ѩ͵¶Ժ󣬲Ŵһȥ

׺ѩе㾪ȵؿǰĳǴſڡǹ¶Ժӣ˼ֱǴСĵط
ԭƾɷӣѾȫʧȡִ֮Ĳ¥Ժͯʩȫǻ԰һ㡣
ӣѩ㣡
˷㶵˲䣬һɤţԴһ¥һ䴫ţħӴһȦŴ˳ԺүүҲ˳

ţħ׽ӵһ£ȭͷԺ˶ԷţԵú˷ܡ
үү
׺ѩߵԺߣԺ΢Цϸϸ׺ѩﲻͣ˵á˱ߡ
ţôˣ
㻹˼˵ʱ䶼ϵ㣬Ҫϰʣ治֪ءٺ٣ϰָҵġ֪
Ȼ˵˵ŸѩԺүү칫ҵոɳϡ
ʱ¶ԺҲ׷˹ޱȵظ׺ѩкֹά֮ʣ֮׺ѩЦ£졣
үүô仯ôҺ׻Ϊߴءѩ˵
Ǻǡⶼ׵ĹͰ׷ǳмǹ¶Ժˣԣǲһʿֻ˼ʱҹͣǹ¶ԺȫؽûСѩ˵𣿡
ûҡ׺ȷ֪£ȴף֯Ϊ˸αװȻαװĺܳףû˿˲Сۡ

Ǳǰ׺ѩںǶȹ˰¡
䣬׽ӵ绰ޱȵԹһһžžνײΪԼǷʲôǴӦһѣȴױȽϾᡣ
ԭܼ򵥣⼸µʱ䣬ϵΣϧһֱ޷ͨΪ׻ֻˣֻܵϵԼڴڵʱȺĶţ׾ȻһžҲˡԣױˡ
ײûϵֻں½ѹ̸ΪλزϵȴпܲءΪ½ѹ˵ֻӡһΪԣеԼһμ֮ʱĺޱذĶԴ
Ϊˣеڶûи绰

¡
ںħҲΪڼڶݵħ󲿷ҹַǷ
һͦΣ쳣˧СľưС绨ѩµĹ˿ͣϰࡣʱϰ˵㣬ҹûпʼưɻûʲôˡ
˵ƣһݱ׹ʣĻͷܴͣӿѵľˮУһݲƵķֺ졣Ѿ£ߴ˧Լϳ΢Цȴ뻹൱ɹ۵ġҲòϣˡɫࡱ
ҾưɵȣߵҲۣǴеƫϵѳ𱬣ÿǱȻϵûӰ첻ҪԭǣưһưҪ̼󵨣ЩѰ̼ŮŮܹõ㣬Ҿ֡ȫ⡣
˧磬ҴùλãOK
绰һŮԴŵΪ˧Ȼ֪ŮһΣܵõٵķֺ죬ҹȴüݣӦȥõľưɣ
ܵȻѹЩΪ˷ֺ죬ޱȡĹά϶ľƱҲΪݵȻͲͬڶ̶̰µʱ˺üϹ˿͡Ů˱֮һûй⣬Ҳ֪һˡ
ٷϻſڽңҺͽǶˣŮ˵
εҡҡͷ˵˾䡰ҧŵͲԼˡ
ˣܵܣؼҺòã̳ԡ
һսޣȴŷ糾ףű¶Ůӣھʱ򣬳˵
ҵ̫ɧˣҼҵĺãܵܣȥҼҰɡһĻ𱬵Ů˵
λ㣬жǿûȤҳɲᡢ׳־áѡţ
ޣǩ͵Ŀǹ֣һȥ
ʼ磬ֻЦЦû˵ֱưſȥǱΪǩͿǹֵ꣬ʱϣļϵܣôϹ˿ͣĽģʱҲôазĥ롣
ĥ̫ˡֵ˭
ʡʡɣҿֶܼãĴѧֲûʱ򲻸ζ󣬾͸һˣһѰѵĳƱҸ㣬ϻǳ󣿡쵽ſڵʱ˵ļһͣŵ绰һϤĹ˿ͣŮŮУʼװӰ㺮ʺˡ
һۣûбӣֻǰġȴʶ̬˽⵽һЩ˽⵽Ķ
졣õֻ֡һԱû˻Ǽ١Ƕȹƽļڣħ㿪ʼж


770 
ǰɣ
ոջȻףߵưſڣ׼ӭλϹ˿͵ʱпһ£ȥѾˡ
ž
žȻոո绰Ůһ֣Ȼ׵ʱҲһ۾ɵôء
ҽ죬лλŮ
žҪ˵ʱ׼æ˵޿ɱܣֻʱסžͣñݡ
죿ž׵
ܸʶ㣡״ְҵ΢ЦһĪž֡
žȴ˿ûֵ˼ƺһ˿ĺͷŭ׺һֻȴûеҴ
žǺ޵ԼһŮ绰ûͨ˵ò״ͨˣȻһƣǲֳŵڣŭǣ׾Ȼ˻ھưСʣһ׵б
˧磬ôˣϧ㲻һӲģⰡʶ׵Ϲ˿ͣε˵
᲻ᡣС㣬ûطˣȻˣֻӲƵһˡɣ
šΪСŮЦſһۣ˵ǣߣⳡȻֵ˵㣬ĺܺ棬֤һΣԺҲϲģ

״СžŮ˶¥˵ĴԼԼױܴжϳС⣬žһܰŮӦúֳ˵Ŀͱ飬ƺСһˡ
žôһ
״˶¥Ȼư˻࣬Ůĳ֣ñͱĿĶעĿǴűװžǰŮԶֳϲӦɬ͸룬һЩþɳߴ
ȵʲôϹأ
º׵һδšְҵԣеĵ΢ЦСʵ
С΢΢һ㶣˧ѵˣ
ǰ˵ﲻͼѹʱ׽Ӵ˧⡢ν׶ʱȻĶôʾֱ׾ܾǵûŭ˧ΪĶ
ԣʱ䣬ѾΣûʲôչʼա顱
ΪҪܳһʱܸ㶨֡񡱵˧磬ֻܷų
ţԼǮòջ£ܽԸԳ
ȴû뵽׵̬ȺȻһٰʮȴת䡣
Ȼ˧磬ÿɶǽõĽรɵã˵ͲҪˣģֻСʱ޵׵֣˵
ⲻðɣ˵
ɣС˵ű㽫׵ĿУĳ£ŽֻͳֱӰ˹ػװԼİ컹㣡
˵ͬʱóһŽ𿨵ݸס
ֻ׵ɽկһͨNKIA
ЦЦһۺݺݵԼžûж˵ʲôŽתȥ
ֻҪžҴݣҲˡ
ڣžΪֱ飬׵Ȼô£ѾĿ϶ԼҹŮ˻ĵСˡ
ܺáԽԽãǱ㲻ԼˡʵҲ˵ţž״Ӧ£ѾǱ׽ֻ֡ǣоѧһˡףȴԼž̫ӴĿǲˡ
Ůˣû̫šΪ֪һ˵þֻŮĪϲԼͬźܿµӰ졣Ȼ޷һ
Щ飬޷ҵġ
οžǾ죿

ͣǴ˵еľưɡţɡ뿪žһӵؿıӰʵ
˧ǼƷпܻǴ˵еġСžǻƻŮɣҪϲԵһͣ
ģͣҪαôԼжࣿһȾʲôҿô죡
ǰս㣬㻹עɡһܰŮҲ˵
ûг̼ζǲаȫʩʲôǲǰ࣬򣿡žĻ΢΢һ㶺󣬱˵
ǵȻͣ˵ˣͲýž͵
˧ȷʵս㣬һҰɣ
㵱ð֪žҪô˵ģ˧ǸոյϰĴѧ˺öˣʲôжˣû˿չҺƣΪҪܾúܾò֣ܵû뵽Ȼһٰʮȴת䣬ʵ̫Ԥˣܸ㶨ʲôʩҪˣȥˣǣ°æúù˵
һӺͶģǶ׳ˬžǾ䡰һٰʮȴת䡱ԼŴʱ˷ܡȸԾɫŮ飬Ȼʶе㲻ԣѾͷʱҧгݣϸԿֱ졣
һž˵ǹװߣϹ˷ܵĸŮɫһ
ꡭˣ
ͿѾ¥ݵ׺󣬼æŮۡ

׶ƿȾưõĺƣһƿֵüͬ۾ˣƿƣױԻǧɡһǧĹ˿ͲûУ١ɲŵưɸûףѾˣǵΣһλ㡣ֻܸ̾׵ãǮϹ˿͡
λŮҵƬԺңѰۣСɣǺǡ
׸ŮϾƣԼҲϺóƬϴšְҵ΢Ц˫ֱַݸŮ
Ů˶ˬؽƬһۺ󣬷ԼİΪ֣Լķ
ΪŮȻӹƬȴʲôû˵ֱӽƬϣȻûκϵ״㡣
ñȽϺߡЦ˵
ûϵŮã
˫ֵݵžǰĿΪظžšѾͷ϶Լ΢΢ǣžȻӹƬҿ
죿ôأ壬ֶž۾˵
Ůôһ˵Ҳǰָĳ壡Ůգ
Свաţž˵˵ͷƱҡš
˧磬ߣҪǽúȺãͲˣȾǽһһߺ˵
ʱư߽һĿĹͷеȻֻһǽ׳ļ⾡ɣûп⣬Ŀȴɢһ׺ݡڽưɺɨһܣĿûκ쳣㣬ֱһλ¡


771 ߾
¶ǣƺȫſͺŮ쳣üȥ˵Цž
ž㣬ɱ꣬òһΣſֽ֣ӱŮ˵
ǰһܲϰߣκǾͻ֪ݰɵĺôѶûеž㿴ж˧磿Ȼ㲻ϲûϵȺȾƣĵϸߣһ˶ʱڵŤŤԸе֫ƨɣÿЩĻĿ⣬ǺļУָʵķաʧĻֺʹࡢδδ֪ãȥֲⲻʹ죬ͻͳͳ׵⣬Լĵõͷš˵
ǵȻˣҪԼĶ˧ڨһȺȾƣ죬Ҳһĵ£ʵĻѣҲͦãž㣬ɱ
ɱ
ɱ

ûúȾưɿʼġŵ㲻Ѿ˧ԸĵŮDJüɿԵԣưɵȫ
һʼзŤȺž͵ǷӣŮĹƻҪھƾΧĴ̼£žҲſһ㣬Ů߽ء
λϵףſϣĿ⿴ͺžˣȴϸ۲ưɡ
ǲ֪һĨаȵĻȣ
˧Ϳ쳣ΪǲԾһȣȴ˵ȫı䣬аȻ
û֪һή٣

ڵкڵϷ
ԽϷ֮ǲΪ֪ĸķͲġ
ԣħĵһᣬ޷һͳħ
ҵףѡȾưİᡪ嵶
ҪҪõ
ԭܼ򵥣Ҫ̲

ϣǼҪΪ޹ܺߡ
رԵž͵㣬ԼصУŤ֫εŮ˵
Ůˣ׵Ȼûκ뷨չĹ˿ͣԣʹ绰ʱŻ˵λˣ˼Ѿſڣױûа취ѾԼı֣˼ҷҪռĻӣҲû취Ψһû뵽ž
⵹Ķһ㡣
ҪôԸ嵶ѾȫʮعȻƿ˾׼ȷϢעһŮ˳Ϊ¶˵ĵߣһϺڵϷɡ
ɢѾһרưС㣬һƿƿơƺȻͣĿ⿴رԵžʱ
׶ʱüͷ
ʲôʲô
Ҫ͵ĻҲˣžҪ֪£ȴ֮չ˵ȥ
ڹͷվʱҲٴӶ¥ȥأֱߵžߡ
ģ
ŹԼߣžݺݵصһۣתȥȻŷҡһžھƾ£ȷоҲſ˺ܶࡣѹףŤ൱ˡӽվ棬Ҫƽڲÿ͵ˣֱӱܿƵԵȻȻſˣʶɺǿ
ͷп쵽ž֮ʱȻžһģȴòPPֱӿƵž󣬵˹ͷкžм䡣
ĿŵֹͷУҪǹͷиͻĻºϷزۡû취ɷȻ죬ֻҪһ£ЧȻͷеϷŮ࣬ȴΪǽעعݺ۵㣡
ҪΪ߳ƵߣǺڵߣ㲻Լκ۵㣡
ɫǣʲôǣžԼֵ󣬾Ȼתݺݵ˵˵һȥֻûûƤظžƨɺ档
ͷпŴְҵǾưһץһѵġԱ޲һѽ׾ӳȥڼ꣬ոձϴ취ѾϲϸµѪҺʸʶ⣬ûܹϳġˣŻΪ̲嵶ǡ
ϷŮȻҪѡƯĵϷرߴԱغܶ࣬һһžȻΪĿꡣĿ꣬϶ַŵŮֻҪѣ¾ͻᾪУӺСЧȻǷǳĺã
ԱȻسԶһΣһΣ
ȻףʼձΧž֮󣬶žҲòƺܲˬת׵ʱ򣬹ͷлˣֱ̤أ
ͷнأϴЦͬžף˿ġ
˿ͷоȻڲԼӵž
ڵģҪϷŮȻ󿪴𣿻ǵ׼žУ
룬׿ŵ趯һ£ֿžžڲеջҷŭž͵תͷף޳ΪԼ߻ȥʱȴû˵Ϊ˹ͷҧ׺ݵ
žɵҲ֪׸СһƤΧԼתǸʲôˡ
ȥȾƣ
׺Ȼžһ˵ֱȥžֻͷһۣǹͷĿͬҰް㶢ףþľ
ҡҡҡҡҡҡ~~~
ССĲƺ˿ûӰ쵽طŮһҡͷԣྐྵҩҡǽһûҩģַֺDJȵĹƻ£Ҳҡĸ˹һеǽ˺ѷΡ
ǰŮ㣬У͵Ůû̫𣬾ͷԼ
ҲֻһͷţҲɶĿʼ
ۣȺ֡ʵϣһʼʱܹۼһ𣬲һһ࣬ѵĸȾȴ൱޴ͬáǴΪֹԼӸĵĺӽԭ
ֵطʲôǾ죡
žص¥ʱ׶ƱɵĿע˵
žһС͸мؿǷĲ΢΢۾뵽¼Ǳ뺷Ӱе㷢ǡءؼӿ죬еǳζĻȴʱˬص׵ôˣҲˣΪʲôܱ㡯ţá
žţɡû˵꣬ȻʶԼ˵ƺ̫ˡٴ͵УѾײǺܡ㡱ˡ˵ôݣҪԼɣ
ǣžû뵽ǣ׾ȻŤͷζؿ΢΢𣬴һаЦţ𣿲ȫǡ򻨴йƬҶմ͵ˡ͵ơ͵ģ߾硪ӣȷһЩǱүȤ


772 վס
㡭
žҧгݶףʹҪ˵ʲôȴһļдϡ
åž
һŮˡåֲųڣ׺žѾͬʱ˹ȥǾеŮеڶ㱻һǺݺݵĶֱϣʹŷڵء
зҡڵȺʱ˿ɲǼΧһȦ²ʡѪŮ˺ʹΧм䡣
ŮһİƯŮˡ׺ž˿
˲ǸղŵĹͷ˭
ӣѶУ
벻ǣ쳣׺ݡĹͷоȻȵ˵ͬʱֱӸӥץСһһֻ־Ů˵ͷһֻ֣˺һȻĿֱӽŮ˵Ըжȹ˺ŮȻɫ׿㣬һĻȴǱ˰㡣
ÿÿ˭ڸ£
ʱΧ׺ݵȺһɢ嵽档
ſ˵θĸҵҰ֪˭ĵ𣿡

𶯣
žڿͷ˺Ů˵ȹ֮ʱѾŭҪȥȻǹͷее־壬Ϊе壬ȴҪȥֹͷ֮Է
ǣȴȻסĸ첲˵ʱžʶ׵Ĵڡ
ȥȥֹ
ûǸ񡣶Ҳֹ˵˵ʱǼѾ
žšߡһڷ׵תͷ档

˭ĵ̣ӻ£
ͷСءһùŮ˵ϣǳ񣬿ޱȵɨһ۳ֵļм˵
ģҴ򣡡
ƺǱӳĿ꣬ŭ˵һͷеʱǱͷͷ侲˵λȾưɵıӳһصԼλϣһҾʵݳҷģ˿;ϵۣκȾưµģ˭߳ţϰıֻ֤ҪߣǱܱǵİȫ
ⱣӳĻʱӮ˿͵Ĺ͡ѵĹ˿ͣȾưɵʵҲİȫȻҲ֪Ǵ˵еĺᡣʵϺܶ˲ᣬΪһЩŻƤΪѹ񹫻˵мɡֻҪ񣬲ð£Ƕûκвֳߡǲκ⡣ȻҪµĻǻκηɣŻƤļһﻹҪƤֱӽʰĺܳס
ǣӳĻո˵꣬ҽбзͷ˶ȭͷͬȭݵ½һȭֱһѪڵϣһ׺ݵһײɡ
ټһӳ򣡡
ӳһŭȣֳĶʮûдˣֱһӵϡ
ء
ͷͣҲһ·˫ȭվѵ֣Ȼ׺ޱȵطŵˣҲڵأ̶̼ʱ䣬ͷѪȴɺϵؾŻסҪҰްĴš
ǸҴӣҴӣ֪˭𣿡
ģ˭ϳȥ򣡡ӳȵ

ʱ׵۾ҲһϷݡ
һԱ۾ɵôء߬ȭͷ΢žеʼ硣
⵨ֺαصأ
뵽椻Լ򣬸
Ҳֵطˡ
ʲôå£ˡͰ
ϷϷŮͦġҺòǡ
ʱͺ͵ĸŮѾһ־壬ȴƺûټֳ棬ô¡ͻ󣬿һſϣվһ׺žֱߵߣǵؿϡ
Ȼûпأ׺žһض¥ʱȴˣž
֣Ϊž֣žô˿Ǹ൱õͬѧôĸ飬ν֪֪סҪǸǰĵ֣֡Ϊ˧磬˵֣ϴգ۵ģڰһĵ㣬Ҳʲô˵Ůˣ㲻Ը˽ӴŹҲʲôžأ
һû̸ĻƻŮ

˭ĸҴܸ磿
һȴӾưſڴ˵Ŀⶼȥʱ򣬶ʱһʱ򣬻ſݳĹ˿ͣѾкܶе־ˡ
ѹѹġֳһɫȺӾưſӿ롣ֲֿĳ棬˵ԤϣѾǡܡǺĻƴ
ոջһıӳһɫ쳣ѿܹΪӳȻǰ֮ˣһ˲䣬Ѿ֪ͷоǵϵˣ£ҲǱô򵥡
绰֪ͨϴ󣡡ӳߵ˽һ󣬴˵λѣеŴˣΪ꼰㣬òǰ뿪ƾ嵥´ι֮ʱȫ棡
Ᵽӳ򶨴ݡΣңװԵͷ
ĻһЩͲٴȥˣʱҳƹʮſļһȥ
ʱԶԷӴĶ飬ȾưɵѾԶ£һŵ˫ȲģȴûӣҲ˿ûʾ
ѪɷĹͷУѾԼվɢž˵˿˼ͷðѪĴˡ
ЩֳֿĻ죬졢һ塢еѪеĸ첲ش߰˸˻ߵһЩȾưɵߣжԹͷޱȡǿͷгվ˿˼ͷðѪӣø𾴡
һЩ󵨵Ƶûκ󣬺ܶ˶ʼ뿪
ư൱û˵ֹͣDJͷԱСظȺȥ

ߣǸϽߡѹ˵
Ůĵ˵ͷһ壬žȴóֻ
ž㡭ͿžֻŵøֹѾִžжԹߣЩûܹܵģҲܣ
ǰžǺڰƴǿ߰ɣЩ˵ﲻ𡭡סžС˵죬һߣ
š׵˵ͷžһۣȸ¥ȥ

վס
Ȼһȱ뿪Ĺ˿Ͷʱһֵؿ˷ĹͷУû˻ǰһվھưſڵļ죬ͷеĻʱǰһ졣
ûŤͷȴһ˿⡣
žŮ򾪿ֵؿ˹ͷСžͷǳ׺һֿǰʱžпһ¡


773 һ
׸ղšȡžȻĺܵ͵Σžչڵʱˡͷһ̿׵žףȻ׵ġȡĻģŹˡ
׺ܴ
ܴ
㣬žǼ¼飬ͷط顣׵ʱĶĿʱ򣬶Էõֻǵ
λεĿ
ܴΣܹץܹץޱȵĵ
㣬㣡£˹Ѫ߰ߵĹͷУָָ׺ž˵
Ů˵УͷѡžΪĿ꣬ȻǿžԽ˵ȴƻ˺£ֻһĹ۵Ů˽С񡱡׺žով뿪ҲͰˣʱ򿴵ˣôܷŹ
һĹԱһǹ˿ͣϵĹأѵ
ͷл䣬ɫѿıӳŹͷ˵
ӵȻң뿪ϵĹûκιϵӵ˽˶Թͷм˵Ƕס˱ӳ졣
ʵϱӳΪά׺žάӵˡЩû뿪Ĺ˿ͿƾԷˣȾưԼ嵶µгӣⶼܵӰ졣
ڹͷмȻ˵˽˶ԹǱ㲻ˡ
ʲôǡžȻֲֿľȣϾǾ졣浥ΪԼǾݣԷȻҽ
Ǿֻû˵׵Ѿļϣǲ˵ֱ޷˵۾ס
˽˶ԹҪ˽˽ˣ
ʼƽ˵ڵƫԤƵĹȫȫװȥʵûбҪ
͡ŮȻ˵ʲôƣɳЩǺڵеͽǳûκΰȻҲѹҳһ׵Ļԭ˧˿̾ȻɢһǸûмаϢʱһ˾ȡ
Ƕ˽һͣǸоȫһ˰㡣ָо׽ȻöԼʱУֻ˿̸ԡˣ
Ȼ
ͷҲеضףǲм˵
Ҫ
û뵽ǣֻһưɷԱףȻ˵˵ͬʱſסһ죬Ȼоʹûʶôµʱ˱бһâ
˻
Ϊ˵ٶȣȻһƿ֮
ûʶôµʱ򣬡ۡءһѾ˵ĶС
ˣʮɢλϺȾƵġ˿͡Ȼصɴ۾

ֱʱһֺʹĽŴӹͷез
ǻû߳ȥĹ˿ͣ嵶Ļ죬ſݵʮˣһǰ˼һĻ
͵һŮˣȴȵסԼ͡
ͷѾʹסԼҼ磬סǰ滹Ǻ棬Ѫע

ǰѿȻֱӴӹͷеļ򶴴Ӳز˹ͷֵԲУ
𣿡ֵĹͷʵ
ԣͷҧ˵ܹɷɵӳ̺ǿ˿ԿܵġԷҪȡĻ˿ѾˡȻʱֻҪһ£ÿСܱȥˣûеס
ҶԷȻ֣򵥣
Ҫǣⲻ񣬶ΪԼͰĽ֦
û˵ž߳˾ưɡ
ư⣬Ԥһİֳֿˡò˶ã嵶˱Ǹʱ򣬽һѪƴ
սΣ
ʮعּս޷㶨ҲͲعˡ
ֻϧ޷һˡԭ켣ȾưɣһΪ˻ȡ嵶ϸϣǣҪʮعˮƽڣΪžˣȻ
û뵽ǣΪžһȴʮعŷ
˵ԽǿԽѱ
ʮعȻͨ׺սʶ׵һʵΪ׾ͱǿ١
ֵ죬չֳ򶨴ݺɢϢȴܹ쵽ġΪΨǿȫԽԷܶ༶𣬲ŻȻȻ¶Ϣ
ǿֲһȴ֤һ㣡

Ϊʲôұ
׺ž͵˿Զ뿪Ƿ֮غžѾſֵף˵ûԭô塣
ҪõĻͲкڰˡ
ʲô˼
ڱҲ١㱨ԣǺڰƴ㻹ɵҪľݣԺ飬жԶԶ׵һžһ˿ζ˵
׿Կ϶⸽ľ켴ǿԶԶġҲԿ϶ո뿪бĺͬԿ϶ǣ־Ҳֻžָոչɵ椣ŻΪĻ

͡ŮԶ˾ưɣ֪Ѿȫһһִ𾪡˷ܵǰס
ʡ̼𾪡˼飬Ψ˵Ĵʻ㣬Ǵʱĸܡ
Ǹ׽ΪϤͣ׵Ŀ⣬Ǵʱ׺ž̸ʱһ㶣Ƭ֮ȻΪν조족ֵķǳˡ
žǾ죬ǼȻȴѹûи߹족ô֪족һ̬ı֣Լھưк͸ղŶžֵӣʣʶҹϵ򵥡οƺǹͷУűվס
뵽ž족Եӡ
ա
žֱӴסžϸ֫㶼˵ʲôʱˣ
ʲôѣУ
Ʊ磿˧磬˵ʶھưҾͿǣ¥ģУ֮ǰ͸ǹͷйͻҲ԰˵˴Ȼ뵽ҪŮѹϵȻĸıеͲͨӦñֵĸȻԼԲŶԣôһ׼Լӣ
˵ʲôҲŲŮѡھưɵʱǾҡ
ǸãǸãӶˡܸʶģ˧ô֪Ǿ죿Բԣ
ҲŲʶУžͨ죬·ƵĹâΪ谵βס


774 ȥƵ꣡

ͺŮɫͨžһƳ죬ˣ˵ʶ
ʵǾͲ²˧ͬ£Ǿ죡ôô뵽׸ոǼֱСɵĿֲһΪ϶˵
ǡǱҲˣ֪Ǿ죬ΪץС͵ͷĳͻҿͷвʲôö߼ԲŰأϾҵĿͻǣˣҸûѧУˣҲطȾưɵ˺ܿˣһǼ˾ͿģϽؼҰɣס͡
Ϊʲôô
ܼ򵥣Сϰ䡣˵˵ͬʱѾһƳ̳ϳ
һ˳⳵͡žŮȴƺϡ
ϣҸ˧һ𣬿ֱסŮƽ˳⳵žȥĸ˸պã
ȥ
û뵽ǣžȻ˵
Ҫ˧һôУ͵õ׵ġ͡ѾĻŭšͶʳָ󶯵ڼʶ׸ղǡСɵ֮󣬸캵ѡȻɾ׺žƺô򵥣˶ϣô
ղŲ˵ֻҪԸ⣬𣿡žȻ˵
Ͷʱſڽ˵һؿƺžŮͬɴ۾
Ҿ֪йϵߺߣѾͷͿžû˵꣬㱻žƽ˳⳵ءһš

ҵĴ
žҧ촽ݺݵصԼ鲻Խ¶һ˿аЦ˵
޳ܣ
ллάҵ롣͵ơ͵ˡ͵ġһǮ𣿡
㻹װʲôҾôҲҵ㹦Ӻɷŵ㲻ܹ𣿡
ܹݣ㲻Ưľ˼˰ôֵܵסƷջҪ͵ģȻҪô֪ү͵ûУ΢΢𣬵žΪŭСаȵ˵
㻹߰ɡҡҲǽġԣүӴݡױܿžĿ⣬סʻĳ⳵ϳؼҰɡ
žȴ˿ףصףˮתҲ֪׵Ļм桢ּ١ԭû˵⼸仰֮ǰžѾȷǹװǸӵӣԼԺͲᷳѧ򡣵ڣ׸ո˵ĻԼ˵֮ʱ飬αװģ뵽ϴμѩңŮֱıŪŮ˸Ļӡ
ǣԭֻΪԼ޳׵֣ȻҲһЩʵʵĶ֪Ůѣԣϣûи뷨ʱȴоˡ
뵽СһΧתӣԼֲǰǾ춯صһ
һ̣飬Ϣ˵Ļǣ
Ǿ޵һȴֱ֮ͬӽķĶ
һֶѾɶֹӣӿȣ

㲻ߣҿҪ˰ӲͷƤ˵
ߣϽߣҸֲʶҸʲô߰ž˵ʹתˮ񼤵£ʱƲסϡﻩ
СӣˣϽôˣһŮضΣɲȫͣ˾һʮˣ׺žӣΪе³ܣȰ˵
ˡˡˡ
ʻĦгԶԶر㴫˺֪嵶Ѿʼ˷Ⱦưɻˡ
ȥȥ߹Ƴˣһҵĺܣǧﶺʦִߴٵ
ллʦ׿һѱסž
ſңžţѣžֽŲãӲǵŲϳûа취ֻ΢΢žת˰ֱ˫žҸ£Ҫž⳵ڡ
ǡ
žˮеݲףԴȴ˸ңһҪĵȷȷǽž̧˳⳵ڣ׵̫ˡžĴָ⣬ָȫĴžûб
žɵˡ
Ҳɵˣžȥ󣬿˫֡
СӣҲʦִߴٵ
׾˽ȥʦֱ˳ǰȥ
˼Ҳǹġε˵ײ˵ãһ˵ñɵžʱһ˫ȭžĴס
ײ֪ôˡ
ﰡأǺģ໥Ҫһ⣬㿴ѶǸˣ˰ɣʦ˴ֵӣ̲סȰ˵û취׺žһ˧һƯ£κ˿ĵ̾ԽøСԣͱϲµʦȻҪԹ˵ݣȰ˵һ
ûѣåɫǣžŭߵ˵
׳ưɵʱ򣬱ѽɫŪԣʦȻҹķԱˣžĻʱʱȻΪߵҹ棬ȻŮץˣŻᳳܡ
˼ʮĳ⳵ʲôʲôû˵κһУ˽ҹıǵĸ硣
Сӣ㲻ˣôƯŮѣҪϧʦһ߿һ˵
е⳵˾Ҳ̫˰ɣ˵˲ŮѹϵǣҲֲָֻŰɣҪǳʦƺҲףϾ˼ҲǳһƬġ
Ҳ϶쵼ӦɣҲû취飬ڵĺãͷأٷƣǾ͵򰡣治Сܶʱ򰡣˲òαȥӦЩ飬װа԰Ҳôи˵ĺãŮ˹أҪŷһ̫Уӻϣ̫ɣ֡ǺǣҶ໰ҿλͯŮ̲ס߶䡭ǵ
ʦʼ׻׻̻塱ʱžѾͣϾű˵չ鲻˼ڽ˲ֹϵž׶ȥͣʡԽԽڣʦԽ˵Խ࣬ȻҲûн͵ıҪ
ʦĻž󲿷ûȥΪȫţͷ졣ʦ˵Ǿ䡰װаȴžһһۣͷȥ˵
Ǻǣȥ·ˡʦ˶˵ģгɾ͸УȻԼȰ˵Ч
ȥ׶ž˵
ȥ޴Ƶ꣬ʦ
ʦе졢ͷߵǣžȻ˵ôһ仰˵ͬʱŤͷƵؿס


775 ħ
ȷ
ˣߣžһٴαȥԲٸ׶˵ʲô

žѾȥˣһ̫̫ʹԣ֪ΣաҲҪһ£׵Ϊ˶Լװ
Ϊ˶ԼװãôԼ£Ȼֲ޷װȥ
ֻһ֣תȥ
Ҫ̽磿ɵҲ̫ˣžӣ漴ȴεҡҡͷ
壬ߵĵһûվǵ͹ˡһˡⲻ׽žΪͷеĿ꣬ұײò
ؾȻһ˵ͳ׵žһزʶŮӵõӢ۾ʽĺǻ¶Գ֡İοž
ԣڲ֪б
ﻢ£ʹĻʻǰһֱӽ׵ĵıʵĻǱ
ԣܱߵǣ׸žĴȫһ顣

һ䷿
ʮӺ󣬳⳵ͣ޴Ƶſڣ׺ž˺õһ̨ͬʱ˵
˫˴
׸޳ܵز
õģλ֤ҵǼ£Ա˵
ԱĻϷ˶΢΢΢΢ԥƬ̣žױ㶼ó֤óĵȻǡ족ݵ֤٣֤ȴ棬ھƵ깫ϵͳǾԴڵġ
뽻˰ٵѺлл
ʲôȻ㽻ˡžԼʱȻ˵
ԱŮ˧翪Ȼô£ֻ׾ȻŮǮе졣
žһóһÿݸ˷Ա
Ǯûôϴʱ׺޳ܵشյžߣ˵
žʱ࣬ϴʵ̶̫ȻǴŮȴѩһֺġ桱ʮ꣬ԭװɼˣžǿѹסԼҪܵĳ嶯յ׶ߵ˵ȻȡǮ㣡
ܹģ㿨ﹻ𣿡
ٶžҧ˵

ӷԱнӹ֤ͷֱ߽˵ݣžʾصףȴɫԵضž
ϧûƷӸĿս㡢ҽʦһ㶼Ʒ̼һ㡣ҹķϣΪѰɡ˵ãϴ󣬱ǲḺκεģ㵽ʱ򣬿ձУĪֱӡ
㡭ģﲻҪţɶѣ˭Ҫ㸺𣿡
ŶԭǿɲɣӸ˵ˣ͵ơ͵ġ͵ˣΨвƺģ󣬲ŻˡʲôԣȥС㣬˵أҡҡͷ˵
žھʱ򣬾ѾȻûʱĵ˵ϣֻίȫҡ˵棬ֻǲĻΣҵһοʱ򡭡ءˡѾ԰ΣѾ͵ҵġ
ž˵Ļ֪Ϸ˵仰ʱȴоǳ˳·˵˲ĵ׵Ļһ㣬ֻ뵽Ϸǿζ񣬷ľȻʹҧҧ촽˵𣿡
׿ž¶ĸ飬һᣬƺΡʲôˡ

ɽ׸ģơ
ԹӢѹ˹ءΪһЦϷ°Σ»Ϊ˷ɽϧǧ޾أһŭΪա
žƯĺ椣վǺݲ
᱾̨һδǳںžֺαعԶֺαؼžʱ򣬽Լװɻӣͬžѹûκ뷨Ļ˷ʽ׵ǲǻӣ
ħϡ
׺ž˭֪Լħϡ
½ѹΪθӡбһˣΪרǿҪԷĴ֮
Ϊ½ѹԤϵ׻ʮļѾˡ顱֮ѡػȻٹմǲݡ
־̬ȻΪ׵ħϣܼ򵥣ǶԹߣȴ޷ӵɾľҲС
ɳɣһֳȻ޽ɶ޷ıķ
½ѹɰԱһ֮У֮ڣԼֱԴ澭ȵг˲ܻõĶΪ˼׵ĳɳĻʮôܳɳٶôˣ
ڷǳʱķǳ
ԣԭʮƣػص󣬷ΪԼ׵ء½ѹҲûãΨпԼ

֪𣿡
һ߽ڻ̲ס˵
ϲ棬ˣˣҲ𣿡
˵ˣҾһӡŮ˱ҵϲãξ֮УʱȻ޷ڸԣľ񣬵ȻѾ֪žôĿģԼžԼ϶˷ǳ뷨ԣ֪ԼҲ𣬵ǳζаȵ˵
ҪžԼĸ鵽ʲôزڵһ޷ĵؽ˦ˡ
ҪֻǾ֡Сܱľ⣬㲻˳Ȼ
ðžӲ˵ͨ죬ͨͨţԼ
žһ
ž鲻Խһȥֱ˵˫˴󴲵ıԵצѾ⻬С֮ʱžٵȻڴϣţ˫ֳӣ˵㡭ȥϴ裡
ͬҲ˿ףžĻжʱ΢΢⣬ֻҪԼٽһžܳŲסˡ
һԧԡ׺Ȼѹžϣžеҵɫҳаȵ˵
СϴžǿѹҪƿߵĳ嶯ļȵĻ˵
ðСˣţӺܿͺã˵˵ֱվž㿪ʼ·
ʲôžʱסԼ۾
ѵҪ·ϴ裿ϾҪŮˣ㻹ʲôںڻü׼˵
žȻӴſڡ
һĻ¶һ˿΢ЦջԼʤˣ˿ͬʱƺҲһʧ䣬Ȼ˿ʧܿʧȡ֮һɡ֪ĳ̫ܲİ
ֻǣ벻ǣߵſڵžžһ£ص˵ƣʱһƬڡ


776 ͶͶ
ͬʱžŵơܲˡϴɣϴϴȻ󡭡Ǿ
žȷ˵еô嶯ˡ
ʱô׾ͷϣֳһҪɶӣֻҪǹװģǰŲסĿܱԼ
ħϣħϵ˵ȷǲԴġ⣬˿̵žѾˡ޿ɾҩĵزôͲ룬һĻƻŮŮһֺʲôԭװģôôȥҪĶ̵ס

׼ҧҧû뵽žȻ˼ͣϣ
׵ž·ѾԤ̶ȵĽӴˡԣѵĺžȥصƵʱ¶ûꡣţԼѹ֮ǰžȻǹͶģĻ׾ĵžѵĹģ浽һֻܽǹͶžȥ˳Ȼչ
ȴû뵽žȻѡ˹صƣ
ݣҵҪҲϴаҲ˼ɲôˣٽһѵĹأֱӽ·ܴϣ﷢Ц߽䡣


ԡžͬС¹㣬е㴭ô죿ô죿ô죿Ҫѵ
ָͷž쳣Ժﲻϳż¼ѶԼư˵־ͷѩҵȵȣ޴жϣԴһݺĳû⣬ʲôһ㡣
޷ģԴֲ˼漣ҲԴݻһСԡħ
֨
Ӻ״ҡڵƿţϹԡ˳ŮˣӰ£
ҪźӰ˹žʱŵش˵΢΢ͣƬ̺󣬼æ˵ҡԼȱҡ
ðɣǱӾʹϺţҪ㣡ٺ١˵˵ֱ˵˴ϣòƼһ
ôҪ·ϴ裿
ҡѡ𣿡žӲͷƤ˵оԼѾŲסˡԺȴһֽħûз

ٴɫѾָƽף̲סüͷѾͷѵҪ
Ժ鲻Խ㸡ֳžվԡµӣһ˿ΥԭʼȻΣڻذ÷֮ʱ֡÷ջ٣ǵʱ˵ĳֻֻܿǱĳԣĺףȴܱԪһơȻҪǣʱҲͷԼΪ
˿̣һڡ״̬ǣžĳ𣬳Ǹƽ
ݲײǷ롣
ײ֪ǣУȻ˻ԡžȴɴ·ţ
ôվʮӺ󣬲Ȼҧ촽ڡ
һ¡
ڱȫ㡣
⻬ϸ㾧Өļ۾磬أΡչŽ͹¡
ȵˮĶ̷֮ϣ۾죬ˢԼҵȫû˼飬˫ֻ汧ϣԼĽȻ·ÿһֶ൱д
ʮꡣ
ѩһͣûƷζ͵ԹϢﵽ޿ײʱʲôѾ͸壬ûй룬ȴûһУΪܷĳܲ뵽ЩͬǱѰһ뵽Щϣ˺ŮһΨһͬǣŮҪٻҪһˡ
ȻҲֻ鲻Խ룬ֽħĲ£ҪǼϴô졣
·ȥˡ
·ֻΧԡȥ¡
ô죿
䣬ߣ
ٴ˽սӺħϵžٴҧϸһеľ

֨
ԡŴ򿪣ᣬȴֲָôһ˿˿ߵķУԽ˵׵ɴ۾ǣžȻΧԡ硢¶һǰһԼһ߳䡣
Уټȥˡôһװǻأڼһ¡
ԺɿͷסȻ˵湻ģɣãñӺú㡭ٺٺ١
ЦţȻ˴ƺȲҪƵžϴȥŵžʱһУһֵֻԼǰ
ɣɣ͵Ȳˣ״Цӽû취ֻӽҿ졣
ҪҪ
ôѵ𣿡
ҡžҪǹͶ׵ʻٿ׹ȻͣʱֹˣټּôˣΪɽ𣬹һĻ̫ԿˣҡԼȥ㡭һ㡭ҡһΡ
ײûѪǣžȻһֻŵһǱȥһ˵
һ㡢ҵһΣøոǿѹסһ˿ȻǿٴԡµĳȻܿƵһԲžСߵ˴ߣϵ˴ϣԡŵһ㣬˫ȴ£˵ɡ
һ̣žоѾɤϣΣɺɼٵĿ£۾ɵôضԼɼĺӰ
˿ĻʣŶ㿪ٶԼ·䣬£ߣ
ʱѾˮȡһʤĹؼʱ̣
ٴξ̽ǹͶףҪ䣬ȴȻͣž
ԣԲԣϵŮž˿̵ơӣаʲôطԣž˿̵Ʋԣ
ȻӡվҪȳǿĶ࣬žʱ顢ȫԣ
˫ȭԼؿڣԼܹף۾ɵĴģ˫΢΢棬£šʲôƣ
ǣ
ľףǻƻŮ
Բᡣ
Ϊ۾ţҲῴԼӦñţͷתһߣ
ٺ١ٺٺ١ģӻġٺٺ١
һЦһһ򴲱ߣȴڽţͶͶͶͶ


777 õʲô
Ѿߵ˴ߣۿҪϴʱžӼҡĸ۾ɵø⣬ȻͶ
žʱ뷨ȫһ£˭빦һ˭Ҫֵһ̣
ħеˣѹûʶǵĵһθߣ
ݣҧҧ̧ϴ
ԾԵġžûг鲻Խ˵˫ȣŤƶһ㡣
һݣȷֿžʱ¸ֳ壬Ŀžţһѹ£
ž㣬ѿʼϮ׵ߣԽԽӽ硢Լ۾ԺܽŵƯС׵쳣ĸ˽ս
žأ
׵ֻһ߾ʱžѾԼõ࣬ҪԼװġΪǴصĺͺҹж˸񣬱õ֤ǣԷȡȴĴʹԭܵĴ㡣
ɵô۾ʱӿˮرϣСһߡ
͵ơ͵ġ͵ˣƴӦˣ͵ˣ˻ʲô壿
žȥն֮ѽȻˣͰĳ׵ףΪӴԺٰ
ǾͳһЩ
͵ɣ͵еһУ
ҵ׵׵ȥ
Ƭ̵´棬´ӴԺԼģõһİ
˿̵ͬɶ˻㣬׿һУ

Ӯˡ
ǣž۾ȴżı֮ʱȴȻ
˵֣žΪԼˣãȻŤͷһ
Ľ֣žΥ˵Ѿ͵ҵġȴ¶ʱױʶˡ
ֻײûͣΪ뿴žԼĸ鵽׵ʲô̶ȡžҲΧԡ߳ɵϵʱѾˣȫˡһֻΪԼǲ˳̶ȣʲô
ڣԼƽѹ£ŷʱ׼Լ߿ߵȻһзὫൽһߣһξժģ˵ʲô
Ͻ·ĻƲסԼġ׽˵˵ֱӴӴ£ϴּȥ
ԡȫˮϣسԴϣԺУֳʮع֣ڰ֮ǻţ侲žһϴˢ
ѩҡ÷žѾĸһˣΪ٣
ײ롣
ʮԡ˼ɵ۳ڰ֮䣬жİ
ŮȻѾ֪ŮһḴɵʱŮһԼ߱ʹ࣬Ѿеظܵ˽ԣغʮŮÿһΪȫʧȥҡǵоĬʲôز
һˣվ޷̫İΪ޷ˣµպֻ㣬Ҳûеֻʱһðյ־ĶǺ͸ж

žֱԡһˮʱʶԼӮˣ
Σ˿ѣҲʱһƬʣʹģ˲丧ƽ
߳ħϡ
Ƭ֮žȴշգư졭ô˳嶯ô󵨵£
ˣΪΡԼȴ̺һ˿ʧ䣿
ž˫ֱǰȴû´ȥ·˴֮С
ˡϲҵģΪѾŮѣⲻҽӽԼŮѣ֪ģΪʲô
ΪʲôһеҪȥ֤
ҲãҲգԼ
ߣ
뵽òʶ˿ԼұԼᣬͬΪŮ˵̲סŮž˿ûȥᣬһǲģûġο߻һ绨㽿޵ң
Ȼȷ˵ѩѣž˿Ҷ׾ͬѧô򵥡
ոմħžһħУ԰Ρ״֮ʱûֱΪžѾ·װµƵĿأȻʱɵڡһУ̧ͷ
ʱĺڰȻžֵǰΪ̫ȡ̫͵ԭ򡭡
ҸعԡȻ䡭
Ѿ룬ľףȴеɵۺؿٴμæԡڵԼž
ԲءûпΪž֮ϾȻɫ£
⻬ȳơԸе˫ȣ׿ˡƽ̹СµԼԭӦóֵĺɫ֣ͬûпΪ⺩椾ȻſɰĿͨڿ㣡
Ȼղžѡзʽǲߡ
ֻûߣѾҪˣҪĻѰʱ䣬¶ѡ
ҪϵƣžԼȫԡͨؿ˵
Сܿɰž޲Ҹطȥǣ׾Ȼ޳ܵЦ˵ңûĻֱ·Ӹžתȥ
Ȼžڵƹ´
å˵ȥ
ǲСΪˣĳͷôɣױ˵
㡭㲻׼͵
ġһ˵ǣž׵ıӰԡʱ׾Ȼ͵һת˹ŵžһæٴԡס
ӣ㶼Ҹ𣿡޳ܵ˵
žߵûգ֪˿̵׽ŪµˣΪûа취ֻС˴ϵıӣ˽ȥ
Ҳ͵ģϽãؼң˵
ֻ¶Դף±ž׵ĻȴȻúίӮˣӮʲô
ϤϤһֹͣתͷֻžȻȫ˱У棬һ
ιˣʮˣĻС㡭˵
ǣײ˵ãһ˵ڱеžȻ
ʲôҶ˲ǣɣҴӦ㣬Ժпվͽ㹦򡭡ߵ˴ǰ˵˵ͬʱ˱ӡ
ž鴤ţƺί
ʵѾžΪοޣֻȻϽžȴ޷žκγŵЩӦھ˵žӣôܿڣ
ᡣ
žļûκλӦֻϴ˫ֽž𣬵û뵽ǣžȴһ˵ĻС


778 ʧ
ů
ϧ滨꣬׾ĵۣȴ޷οֻܽ䱧סĬ

һؼҰɡ
ʮӺžƺȶſ׵Ļ˵
ã
ӦһҪžֿžȴɽߡ

̨ԱעУױž߳˾Ƶꡣ

ž˳⳵׶ſϵž˵
С
׸⳵˾˵㶼˵
ʱѾ賿ħĽֵѾѣΨгľϸƮڶߣһ׽һ׵طš
תҵ㿴صİӿѾԽԽԡ˽죬ͲҪټ棬Һÿü顭
ɲɵģһƮžĶУԭʱˮϡﻩ
ǹ˫ֳҵ˫磬оôôϿĸߣҲҪϵ㣬ֻ˯ǰԡ
ͣ
׷·𳪳ž˿ĸʱžȻת˲ˮ˾
û
ˡײɵϣ׸ʱžӿˮѾʪļҲֱʱײžΪ˰Ϊų⳵϶Ϸֿ

һصң𣿡
áʵ
˵ʲôȴžס͡
Ϊû
û׵ľܾûȥѩûȥߡ
ͬ׸гģ˽죬ͲҪټ桱ֻ˳ԣֻһӳһʱһ𡭡
㱻²˷ģȴֲò˵뿪

Ĵ֣Ĭˡ
ʱʱһ⳵Х֮⣬Ψб˴˵Լ׵ĽŲ
һΣž׺ᱧţȦ׵Ĳӣ۾һֱţӢ
谵·˵ӰʱʱŤͷžһۣȴֻ̾ϢҲû뵽ѩ⣬žҺ÷˵УܷչžΪ⣬һλչΪѵĵز
ǵǻġô죿ѵž˵ҽ㣬ǿһ㲻òңžѩôش𣿸Ůѣ
ûУѩѾȻȻ˼ȻҲѩǳǳȡȵ׶еͲ죬ԼҡòԼһŻˡ
žôܽܣ
ϲҵģһǣ
żžĿ⣬Լ˿ϵ飬žظоںġ顣

֡֡
Ǹɽկֻ˶ÿҲܲµŵݣԣɫɱžšǣžȴ
㿴ɣġ
Ҳᵣġֱ˵
Ҫǡ֪һأžȻеƲסԼ˵˵ˡ
Ҳᡣž΢΢ǣ׾Ȼ˵˵ͬʱóɽկһۣװ˿ڴ룬ֻһ仰ϴɣ
ٴαžǰ

·ٳҲʱ
ڻСĴǰ
ž׵ĻվǰдžͲᣬףڻǹޱȵʵܺãܰܰ𣿡
оںԼҲеϲԼԭ뿪ȻԼǷӦȡ£һһ׸ϲԼأ
ܰû˿ԥش
žģʱƽոյһ˿뷨ֱӱ׼򵥵ִݻ٣Լ¶һ˿΢Ц˽ţԼһشס
ž׵ʱвܿƵٴᡣ
ǾʱһףȴȻɴֱӵأûκ˼׼ͷӦʱ򣬱ӡ˫֮ϣ
׹ܲô࣬Ҳ˼ɲôˡΪľôž뿪ĻžԶܴθаѳһ˵
һΪԼĵŮ˼ʹжȹһӣ
ɬĻӦһǣžǺͨʱɿ
㣬㣬㹦򣡡
˵ãȻ֪ûϵžתȥ

Ĵܲ
žף֪ǣ뿪һںڰеӰҧ޺޵˵
Ҳá
˵˵꿴һɴԭصžһֻ㣬ʧںҹУһ󺮷硭

ʲôСС嵶ǾȻôࣿ
׺žҹеʱᡰáܲԭѾ׼칦İҹܻУԸŮʮֱӽŮƿİ
ٺˣǰðٷ֮ʮֻǶԸһû˿׼嵶ľȻֻһңһǾˣ
ôܣ
嵶ʵѾĺҲˣս޷ǵȣοиոջͽԳ
ȴûԿѾΪܣ
Ͼţ˵ʲôʮһӣĿת˰õϾţ˵жǣϾǴӡ
֮ǣҪԭΪʧšڰˣֻƾǿսʱɱУٶţСӵŷ
ϴ󣬽顭е죡һʼ͹죡Ͼ˵һֻ첲ѪҲţȻʱżʹࡣ
˵
ûʽʼսʱ򡭡㱻һֻ첲
ʲôô£ʮȵʵʵȻؽȥʱ䣬֣˿ûϵĹ򣬿ûʼսôܱϵһֻ첲
ڸȾưɿ˵ʱȻסһưɵķԱһƯŮˣ˵˽˶ԹȾưɵǷԱȻ״һСжȡһѵʮԶϾ˵ͬʱ϶Ǿ֮ɫȻһʵ̫󣬡ֱӳ񡭡ɵ㡭ļ򣬲Ҳ˼ӲУ
⡭ôܣʮһޱȣϵı˵ϾŲ˵λʵ
ʲôˣʮǿѹе𾪣ʵ


779 һˣ
ϴûҲû˵ͲӦڶʮҡϾ˵
ΪǲŻʧôأ
ֻԣʵǡҲοڰ£ֻܷ뿪˵̫أ뿪ˣû嵶˸Ǳ㿪ʼƴеĺ˳ǲִ׼ôǵĶ֣ǰԭƻȸɵ嵶׼вȺ׵ͶǰõʱȥȻðһˡ
һˣһ˾ܸıս֣
ʵʵ̫ǿ
ϾҲںڵ˶ˣ˼ʲôµģɴʱϾ˵˴¶ȵĿ־壬ڳĽٺˣɫҰסĳŻЩ켣ڵ첻¡زµļһ˿־壿

೤
嵶ѿȺڲӡԴͲУ嵶˶ֵشгʱһŭĴкȻ嵶ں洫һӰǷ˰㣬ײȺһеس嵽ǰ棬˵ڵߣ˫ȹأˮϡﻩ
೤
ƺ˲죬嵶ļĳԱȴ֪ˣ
⺰Ű೤Ӻˣõûм嵶ͬʶ
೤㲻Ͷˡģ೤ʹޱȵر˵ǻѪĵֻǵʧȥ۾ûκηӦ
ȷѾȻ̧ͷ췢һĴУǽ˹޾ŭɱ
䣬˰ã˸ոսնɱˣһ˲䣬˫ɢҰްĿֲϢ
ǣá
嵶ϴˣͨ£ֻҪϴζŰɱ̲ҪǼɱвȫԣҲΪ˫ʱսվߡõϾҲʱв嵶İͶ˳ȴû뵽ðһƺ͵ˡǼǴＷġ֣ϾŶеһ˿䡣
ǣ죬ۿʤΪ˺£
ҿϾޱȵɲǼ˱ˡ
˲Ǳˣڻظ׽ֵº
嵶Ҳѹʲô೤֮޷ֻ˵оԼһΪʵݶλˡʮعֻһܣҪʱǾæġΪ´ǳº嵶ֻɰڸǳºġ⻷
һսܷڣ
𡪡
ºԳˣȻһҰްŭֿտӭȥδѾն˫Լ򵥡ֲͿ񱩵ءһ˵ԴϣһʱƺһѪɳһ߷ɣڵϱº˫֣ȴɲǼж˿
ۡ
ѿͬոһһ˳ˡ˵ºɱ˲Ǽӵʱѣһֱȫ۵ңȫһڰϾŻûüʱ򣬳ºͬҰޣǵӪ
ࡢӣ
ܶ˸оһһѪӿűǰһڣܶ˸оһ㾪ֵص۾ѪУ
˫ޱȵ˫ǰԵ˱΢˴
ͬȺƲɵ䣬һѪŷ
Ҳչ£ƾǿͳͳܹҪȻѪȴ˿Ӱ죬ǡս
ǵϴˣֻ֪
ͬɱĳºһ߷ɱһŭȡһȶʱ嵶ﻹھеѹ
Ѫʼȼգһͬ˼Ѫ㣬ŭų˰õˣ
嵶ֻһСɣˣܹڰļз棬Ȼĵͬһֵͷ䲻˵屡죬ȴǳ첻¡زµƴɣֵͬиͬҲˣ嵶ڶԵǾأԳºһȣþƴ֮ģ
嵶ļ룬óºˮعһɱӵ쾡£е˫˫ȣԼÿһ֣ưеκһ壬Ϊɱ˵
һ֮ıս֣

ûܹŻֵܽ١߰ʮֱ֣֮ģһǼ֣֮Ϊţڴ˳£Χ嵶ɱǻصİٺˣǼ죬ܵļʱ¡ûһܻŻһ־ؽոյս˵˳ûпûеΨо壬첲ϵĵʹѾǡ
ء
ʮһȭϣӲ澹ȻһȭϵľƱ߻طһء
һŭս⣬ڶ
֣
ʮǸ֣ҲϾʧܸԹϾŵ˾Ǹ֣ͨĻֿܹģ
ʮΪõȻͨˡҲƾͺݾŻ쵽λϡȴʧ˲أ޷Ĵǽ֪ƾԼóԱһسӣſ֮أ
϶֪ͨгӵܣＯϣȥ˿ڣ
ǣ

ֵܣϴѾˡڰɣ
ڰʮټڵϴ֮ʱһƬǽ塢ʬѪȾưУºڵʬԱߣһԲ·ѱطС˿ڴĿģѪڳ嵶ڿ뵽ոճºɱոĿֲ޲ĵһηͳݡ
һĺӣ
ǣ˿̳ºڵʬԣȴĬĬᣬ
ѪᣬǶԻ켣ڵȻ˵Ǻݳ޺ܶ˵飬Ǵ˿̣ȴû˾óºκβף෴ȴһ۾ʪ
û֪ƾ賬ǿ书򣬲ڸľŵӰ޲ͷ̾ȴҡͷӣû취ǿºֵûʲôǱҲǰºαװݼȴʵ̫뻯顢ӡϡﻩĻᣬʵԻģ֪ºϷôһж
Ҫ˵嵶ڣ
˭
ºʵ
ᣬáħһᡭ
һ𣿡ºг˲мͿ˵΢΢һٺ󣬹ڵϵŵĿٴβȴᶨ˵೤ģģֻҪǸ޷ܵĴۣҪѪ


780 ʲô
ءºüͷصؿڵϣȾѪ֣ؽ۾ϡ
վԡѪθߴʱɢһƣĿ⻺ɨڳİڣ
ǰ೤ı೤ȹҵڵҲȴ֪ҪҰ೤ˣ೤Ѿˣǰ೤ֵܣǲɢĻҼǣǽɢĻԼ𣡡
º˵꣬ڳ˵ĿⶼеϣȻ˱嵶˵֮ͷͷ˶һۣ嵶϶Ժһݣȴһϵˣߵ˳ºǰĿͬº㣬Χֵɨһۣ̺žӨ˵ֵǣϴ
ã޻˵û˵
ϴĳ𣬱
뱨ƴҲñ
ĻشԺսȭͷתºϴֵܣ嵶Ҳϴֵܣ֪ΪȫɱϴҪ̲ǣҪͶҲұֵ֤ܸһȴԱ֤Ǿ˶ѡսףǾͲơ嵶ϴֵܣ
þ϶ԺԳº˵꣬Ȼһȡ
ʱʮСܱȥƬ֮һ˱̳ҾƣмһĴ룬˹
Ⱦƣ⣬ǺڵɵĴͳڰشۻ֮ʱǱز١
Ժֽ˵ʬǰһ̳ƺ󣬹ȥ
ʱڳֵܣȫ˵ϣҲ嵶ģֱ϶ߣһһңȥ
ƣºõУûУʱҲ֪ȻҪ嵶ڱֵѾˣʱֳܱԼҪð֮λļԣºҲæŹ£˵ӣڹ
Ϊ󣬳ºԼ¹ûио˿ףȻҲھûоȵ
ϾִҸûκιϵȻҲһºֵĻڳи˻ڵˣܹյĺ١
ֵܣû㣬ڳλֵܣ¾Ҫս嵶Ҳ᲻ڣˣң϶ԺлǿΰԼڳλֵܣֵܵα
⡭ôУºæ˵
ֵܲҪƴǣֵܴԺ˵
±

ڰľˣºɹλ󣬺ܿ뿪
һöѾ£ʮӣһſŵλħĺڵ׽ңһжӦ
Ψˣܷɢ޷лݻκһ
ʮڼзгɳ۵һʱ򣬱ʼύ֮ʱ

ǰţҹ˾ħ񱼳ۡ
ʮʱ䣬ÿصҵʱ򣬶㵽һ֮䣬ÿλȥʱҲǴ򳵻ȥϾѾܵٿ죬Ҳܳʱ䱣ֱٶȸ졣ǽΪž⺷椹궯ȴûдģƴȫıܡ
ˣ׻صſڵʱѾ賿롣
ŵش򿪷ţ¶һ˿΢Цӿһů
ĵţѩһëɳȻ˯
ʮѩÿֻǽʵ̫ˣ׻ûлѩŲס˯ɳϡ
Ȼ˯ˣȻҲѩȣÿ賿ϰߣȴû취ȡ
ѩߣСؽëÿѩǺȻ˯ľС̲ס£ȥ
Ȼ֪˯ţײĽѩֻܡˣڱţҲ񡱲ʲô˵ҵĹϵҲûҪ˼ôࡣ
ֻǣƿţߵʱȴһӵɴ۾
ѵעǡջա
Ŵ̨ƵңҾȻֻһСڿ㣡˯ʵӣǸűӣǱűӣѩ׵Ⱥ񱳣ȫ¶׸еɺϵǣҸžСڿ㾹Ȼһޡ
Ѿͷѵ˯ϰߣ
аæѩ˴ϣСҵıӳǺúײ˿ָѩǺã׷ѩƯСƺͨ죬ëʱʱ¡

׶ʱףѩѾˡ
пܵǣԼʱҲҵľΣŻװ˯š
㣬¶һ˿аȵЦȻءһӽѩ
ڵۿҪѩС֮ʱѩû취װȥˣҲˣȻ죬ѩôܵˣԣһ˲䣬ѩȻ̧֣סԼ죬۾ҲϴŽߵЦᡰꡱһ
ѩִӱŵ߳ҡһңױ㱧סѩûѩĻᣬ˱һ
ⲻǵһǣ׵͵Ϯ£ѾΣֻʿɶֹûиһж
Ȼײ룬Ըѩû׼õʱǿѩѩ˵Ҫȵѧҵȡ
ţֻҪǿҪĻѩ϶ԼܵġƣԽԽ㣬
ʲô
׾ǣһǺѩȴ׵ʵ


781 뿪
˼ҳԶˣǲǣ׾ӣѩ¶һ˿΢ЦߵСѣὫ׵ţر£ֿʵ𣿡
ܶѩĻ׶ʱ˿ڿˮ
ȥϴ衭
ţã׶ʱѪҺڣȲػش
žԼѾͷȻ˷ۺɫ󴽸࣬ԼһۼŻᱻѩ֡Ϊѩ˵Լ䣬û뵽ǣѩȻͨˣǶȻŮȴܿܳԣŻ׳ȥ͵ȣԣΪ˱׳ȥ͵ȣŻ
ֻǣѩһ仰ȴѾתҪԡҵȻͣ˽Ųȥʲô
ȿȡѩ㣬˵˵Է
׵Ļѩʱʶô£͡һЦ㻹Ϊʲô
ⷽ棬ҲǱˡǷˣɲԡ˻ѩ۵С֣˵
һ仰û˵꣬ѩ˽ţ׵죬һ֣ʱһ죬ĸ㡭ȥϴϴ˯ɡ
ѩƽ˷󣬻صԣֻȴû˯۾Լ촽ƺʲôȻֿ˿ָֻԭ¶ҡ
ǹɵ㣬ӹŮĸо
ֻǣ˭أ
ѩ²Ψһܵ÷ѩȽϤϵζǹζȫͬ
Ժźٻص֮ʱѩþ޷˯
һᡢֲġζţԸߵŮԽԽ֪࣬ġ㷢һСʱ˿Һ󣬲ű۾һԭ񶨵ľ

ʲôȥY
ߵ룬ѩԼˣҵУõľʱ׺ҶѩȻһ仰ˡ
ѧУͽ̨Ƽȥѧϰ꣬õYCambridgeѧ˶ʿѧλѧѡѡʣСҺȥ졭ף㲻ᷴԽɣ
ԡ
ѩ㣬Ҳԣ
׺Ҷû˿ԥ˵
ЧֲɵֻʱѣҲԻģףûʲôýȥɣ
׿ѩܾﲻԣȴʱҪֹѩȻѾûпܡ
ʲôʱߣ
ͿˣһֱҲˡҸ˵ޡѩ˵
ѩĻûٶ˵ʲôֱ˵绰ͨ÷ֻ
˺ü÷Žͨܲ˵ֱһ䣺Сʱ
ãû⡣м£ҲŲ㣡׵Ȼ÷Сʱʲô˼ֻҪʮǰ˯ױҪۡ
ʲô£ѵû㶨÷֪ʵ飬һĳĳŮҡ࣬ΨһıĳĳŮھƵзľڰˡ
ǡѩ¡ȥYCambridgeѧ²мŮ𣿡
ȥã
ꡣ
ôʱ䣬ۿǺܴģ
㿪
⻹ࡣ绰һ˵÷ȻͻȻȴһĨ޵΢Ц˵ֱӹҵ˵绰
Ըʱ䣬ʼбѩҲû취飬ѩԽԽȻ˴˵еĵ⣬һĶǳԱ񣬿֮ӿ֮֮ǲӬ٣ԽԽࡣ

̨ѧУҲΪѩܵ׷Ҫȫ죬ƽģϾѩֻһѧʿѧλڵоһץһѵʱȻУҵҲе㺮ףѧ̫͡
ѧУͽ̨ѩYCambridgeѧ˶ʿʱѩԲԸ뿪ħܾϵڱ顣Cambridgeѧ綥ѧκѧӶĵط⵹ѧУͽ̨ûа취ѩؿǼ죬ٸ𸴡
ԣѩѧУȻ˵ҪȥҾ찲ŵʱУ˵Ĳˣֱϵ̨Сʱڱ㰲׵ȻѩȻȥƽ𣬵Ϊ̨ǱģΪ̨ͳﻮһУרΪѩCambridgeѧʱ䣬һYΪΪӢѧϰĿԣͬѩȥһרҵϡֻΨѩöʸˡ

磬ѩѧУ쵼ͽ̨쵼Լͬ£˷YĿͻȻŮͨ˿ͣѩһȥ
׺ѾӵǷѩǰȻˣŵֳ̨¼ơߵ˵棬ӵһ¶ܣҪ˵ǱˣֻĿѩǻ
ѩתȥ֮ʱԼвܿµˮС
ֱɻȫʧߺҶվԭأþû
ҿ޵ϡﻩģӾ͸ϲһ£۾еסѩһҹδߣѩ˵˺ܶܶ໰ǹ׵ģⲢûʲôҪǣѩ˵һЩҲ֪롢ȸжֺߵĻ
Ҵûиԣ׺ѩ֮䣬һֱСԼֳһ˿һѩ˶⼸µĽӴѩƺЩ෴ϴһ׵ЦԭҲֻΪЦѩĻȴǿЦ
߰ɡǻȥɡ
һ޹˵ң׵֣С˵۾ڽϵʱѾ׵ġ

ףҪֽ뿪ֻһŮˣҲ˽ĵŮˡ㲻뱻κ˱ȥҲҪΪģ˶Ľ㣡ѩ͸ڿŽСħ˵
һֱû¶뿪˿̤˷Yķɻ˶ݷֱĲ⣬ѩиǻȻʺͼᶨһˣûҡʼߣȻоޱҸֵȻˮҸڵѾ̫δ֪ȥ׻ϲԼ
ļͥ÷ѧˣӵкһݡأһ¶ΨһƱǺ÷ĭ
ԣѩҿ϶
ѩؼǵãϵʱ׼֮ʱ飬ǵãѡΪ֮ʱӡǵգΪ֮תȻвһʲô뷨ѩȴ֪ܸˡ
ԵõıȴòŮΪ١
ǴǱʶ͹Ķ
ԣѩڻǫ̃ʱûоܾ׹ѧУſڼ֮ʱ飬Լ֤û
Ȼѩ뿪ҪһԭǱϵĵӡǣԼϵĵ㡭


782 ע
еһУƺӡ֤ġԤԡ
ѩ翵Ķĸı䣬ټ׵Ĺȥڣ׵˽֪ȴѩһʼŲɡ
ԣѡ뿪ûбˣֻвͶδڴ

ȾưɵĻƴȻҲ̶ãʬ壬ȴ˿ӰڶӪҵǺڵķݽ档ڶϿʼӪҵʱ򣬾ưѾȻһ£ĶͳͳذһȾ
ǳ籩Ǹûз㣬Ϊ֪
ֻЩȥˡˡѣܻǳʱʧ֪֮ʲôĽ֣ǵԤУɱˣǱɱ
Ǻڵ

ûȥȾưɣȾưɵһУ׶һ
嵶°λʽڶȾưɴĵؾУ϶ԺлǿΰħڵһЩУħɵĴУԼ˾ӶߣȴںڵӵмźͻȨߡЩÿһ߳ħڵķάڵġٲߡɵĴжҪ֡
ħɣǵ֮ĵһڶǻᡢᣬͷͳһսߣǿγ㶦֮ơԿ϶ǣûлͰڵĻħĺڵͱͳһ嵶СɣҪڼз棬ܡ
Ժлǿΰ˺ܴԭֻǶԳºսݣǵڳºƾٳ嵶װδ漰ڵĳº˺֪ܶģйغڵ⣬֮ǣºĿǣǴӸոʵ֮˼İ㣬´һϵһϵñѾ׼ӭ񱨸ԺˣԳºװݷ
˫ȫ֮ˣ
嵶õսһʱ´ȥº°û˿ţѾܿţԲҪȾγͻԼҪ̲嵶飬ȴ˼Ⱦһرչˣ⴫һЩҪ
ڶ죬ºϣЩ̫ܸ嵶ӵİɴԼٲߡУ׷׸ǻͰɵϴֳ
ܿܣںڵƴ׼
嵶ɹλƴߣűͺ׳ҰĵɣɹᰭɵĸԤòԼҰģⳡͻλΪõ˽Ϊ´
ٲߵĵ£ⳡʧˡ嵶˰ڵĴͻƴΣһʹٽʵĴͻƴ

߰ɡ׿˿Һ׵۾ȥ
Ȼᡢײûֹѩȥ
׺ѩΪԼ͵ȡȥԼʱͿռ䡣֮ûֹһΪѩڸյԸʹȻǣѩʧȥҡ
Ů˱ǿգǿ貣ȴѡ˶ĤˡӹŮƺѾϰ˱Ůˣ֮󣬶ɥʧңͬʮŮ
ײϲָоעܺκһŮġӡҲݵ뿪оá

ţ
׺֮߳ʱһͬո̤ſ׺ǰˣȻһȻͣ˽ŲĿֱֱؿҡ
˿ʮ꣬ʮһɫɫ¡ī糤ĸȴɢϢŮ˸ųڻ䶯׺߳ʱ򣬺ҲĿ⡣
ʮŮϵϢ׸Ӧһ˿ϤϢȻǶǱڣŮڣ
ǣȴû뵽ǰ˾Ȼͷǣȷе˵ǿң
Ϊ˵У׷·ڣ
ڿ׵ʱ׶еһ˿ȣ˱Եľȣ
а
ƺֻǰˡ鷢⣬ǹճһĨ·ĸ߰ɫз£ʮɫµŮӣγĶԱȣеĸѱҷ
ʣκ˿ԼŮ£֪˲򵥡Ȼʺۣһ̫˧ʮŮڣȻī޷ڸɫ
һЩŮԣڿ׵ʱ۾㶼ˣᡢĮ߰ı飬˶޳壬Լǳаףټ֡ƣһŮ˷Ĵڣ
ֻĿȴЩŮκͣ
˿̣ȴֱֱңǴһ˿ǳɫ˫Ȼҫǿҵ˷ܺͼ
׾ûʶܸӦ˵ǿϢⲢûʲôײǣֵңȻĿҲֱֱаˣ
ע꣬𣿡
ֱֱңŵĲߵǰȫ˵ĴڣԸ߹š˴Ե˵
΢΢üͨңɫ
в
ͬ˵仰΢΢һ㶣˵ʮŮˢˢɢһϢҵĻȴ¶΢Ц˵ͷ
ҲУҲӦˣΪҡԯ߰ɣҵŮˡ˵˵һȻ·û˻ܾȻ˵ͬʱŵض֡
һĻǸ߰ӺͶ䷲乫ˡ
ƯСұǶ䷲Ĺ
һĻˣΪһԥС֣Ȼ˴ߡ
ңҲ֣ҵףԱ㣬ʱɿҵ֡
û֪ʲôҲֻ֪ǣɿֵ˲䣬ȴû˿ԥһ˿ţȻץסףƺ뿪㡣
ױ뿪ĽŲʹͣ
˲˵顢ԻѾףа˸ͬһˣһܹöԷѡħˣ
ֱֱԷԼͨǧŮ˳谮һףӿһĪʧ䣬Żɿҡ
ȻԷǡעֺαӣοһʼңΪ˰ҽΣȻˣԼ͹Ϸ֡жٶӿֳһĪ˾
ҾŵסʱȴҲŲ
򻨴йƬҶմľ磬˵վǲܡ
ԥˡ
С˭ԯڰգ䣬Ŀؿһۣǿ㣬мʵ
ֱֱˡͨңһĻ󣬶ʱ۾


783 Ҿɣ
Ϊ˭עΣҲôܻڰˣС㶯ģǸЬ䣡ߡ
벻ǣҾȻޱȵضĿеġӡ
⡰ղˣôת۱俪

ʮŮںȻҪֽѵΪʱԯȻֹһα㵲׺ǰĿңڼȭӳ㼸ѣѵһʮꣿŮҲûϵеŮˡֻҪѵһθҼɣԱˣҲԵõҪġȻһǧMԪСӰͷϣΪǲ㱡ĤĲǱȺ붥ŮǵġۡˣΣ
Ů˽棬ûĤĸһǧMԪĤĸһMԪģҲֳǼܵõԪܵõǮΣ׺Ȼζ˵
Ҳһ̣ϵϢȻˣֹҪ쭵ңԭ˧ȴƽƽУȻȫһˣ
һ̣ȴһɱǡӡӲһźͿааѾݴ˿̵סû˵ָоȴȻ֣һ̣ƺڣתһˣһǰө֮⣬һɹ
ײûͷԼȫȫǱǰļһＤһɷԹϢϢ׶ûʶȴȻ֮䣡
һ˲䣬վǰа˾Ȼĵ׷һ˿ǿҵľףͬ˱֮Уɭǣ
Ϊģ⣬ԲڵȺֵ룬ʮŮڣ
ֱңȻߵ׿ʱŻָĿŭݿ׵ıӰֳһ˿пζ˫ֲɲҫһ˿ĺ⣬Ϣû֮С
׶ûз

׸磬а񡭡
ߵ׼򳵻ȥʱ򣬼ԷûиһЦǵر׵ĸ첲С˵ǾҪ˼Ů˵Ļʵ̫ȴ̫аˡ
׾ȻеƲסԼȻ˦ҵ֣ϵƺ
ЦҺȻһͺ׵۾ʱ¡
Ȼһʼ͡ᡱȴû׹ʱ䣬Ϊѩݣ׵ĸѾ˺ܶܶ࣬г۸Լȴƺ˦
ﻹܵˣ
˧죬۾ֱˣʲôƨעҪǡ治㣡ֲѣ˦Һ׿ҲңɿƲסԼ˵
ġãȻ֪ңˡ䡱Ļ΢΢ͣ漴ȴһҸҪѣεĸо⣬Ȼһеצ㣬ϣֹ׵ĲӣŲ׵ƾҪѣرסꡱɵЦϣԼϵˮ
ɵˣܵϵʪɵЦһ̲ס˵Ѿô䡣
ɵˣ졢Ų˵ôģ˼ֲǻաԴˣҽףС׵ļϣ׵Ķ䣬޵˵ƯСȸԾ쳣˿Լĵϲá
ųĴףǻգʲô
ΪϢҡܿơ
ܿƣ
ǵǹܿơүү˵Ǻȫ෴ˣ
ԸĲ˵

ѵһ
ھͺ˵˵ˡҲ˵ȴǳˣһо׺ںȫں
û˼ꡣײң˵
˵ʲôڣԼܳ꣡
׵Ļһвұ뿿ڼȭ飬ѩ׶Ѿ֪˼ܣȴκ˶û˵˳үү⣬ĸ׶֪Ҫ˵ˡ
ǹڳɳԽԽǿò˼ֿ꣬סԪᱻɡ׼˵ɡϡ
׵Ļһ·ʧȥ㣬ɿף
׺ȻһвĻܹ֪Լ˼꣬ǸԾļһһ٣Լһ߿⻹
ΪλҪ̽
ѩ֪ҪˣŹôãǲǣҿʵѩΪ֪ҪˣŹռ䣬Ҹһһʱ䣬ǲǣֻߣҿʱ뿪ѩ㿴ϲ㣬ҾںǹϵòôôǶΪ˳ȫҶװģǲǣ
ǲǡʵĿɿڴ
ɵ֪Լĳԡ˲㰮ҡҺã֪ΪÿģװġʱҲ̫ѹˮߵӰ㣬Ӻ׵۾ʵؿס
һֱСԼѩ׵ĳ£Ҹ֮еԼûɻʵһʼӽ׵ĳԣֻҪһ꣬סѩ꣬ǰܲʱ򣬻ð̫ġǡˡڸոոоΪԼԴסʱ򣬻ôȸԾôҸ
ɵĿɿڴףֱرסң첽Զȥû취˴򳵵࣬˱˵ĲĿ
£סף˵ͼװȥ𣿽ѩֻҪһͺܿˡ
˵ɵҺѩ㶼װģҲѹ֪Ҫ
ҿˣҸģûѹƺƽ׻˵֪׺ѩΪ˳ȫԼװģеʧǿ϶ģװϲԼȴǸжĽҪ𣿿Ҳõ˵ʱΪԼȥ̫ѹоĽѡԼУûѹĺһ
ʲô㿪ģøŶԣߣˡ˵ǲӶ᲻
㵱ɰ
Ҿɣ¶һ˿аȵ΢ЦϢȻɢƬ֮Χ˺ȻһѣΣ鲻Խ۾ҵȴ״ס׵۾ɵôأ˺ȫһı顣
𣿡
˲Ϣ֮Ѿǧ׸߿յףɿҵ죬΢Цʵ
С쳤ôأС׵
ǲǻҪҧҧԼָͷⲻΣҾɣ


784 ԯ
֪ж֤ζΪԼںġ
ԣϧٴͷųԼû뵽ޱ˷ܡ𾪡ϲõǣͷų˲䣬ǹɾȻ˾˵Ľԭǿʮֹ趯κ񣬸֪ӿɲǼħ
ָоϳʱɳ˺ܾúܾõˣȻжɳ֮ʱ࣬˶Ʈ
һˣһɣ
־޴ķ׳ʱ֮󣬸оʵ̫ˣ

㡭㡭ҿŽƣͬƼԾٶȷţ˳׾ˣſڽ˵
ұϾڼȭߣһ̣ȴûκȫڵ龰ġ
ˣ
ѾŻٶȣֻǼʱ䣬˱ʵϿգֱ״û˲Ľ併ڵϣ˫ŵصʱеŷһУٴצ㣬Ƶϡ
Сͨ죬ҡ
һ֪Լ᲻ʱ򣬼ֵټǿٿʣıƽľˡ˵Ĳᣬδ֪ٴǿҵĲ
Ҳ⡣

㡭ɣ
˻صкҺѡѵ֪һжģΣе㲻ŵʵ
ʵҲɣ޵ߡһ⹦򣬲˶Ͱˡ
֪ˡֲѩô˵
ʲôҵĻ΢΢죬ѩô˵
ûû˵ʲôҶʱͨ죬˵˵˵㲻ǳˡ
˵ѣӣô᲻֪Ѿͷ˵ѣ
Уѩô˵ģˡҼæ㿪׵Ŀ˵Һѩ죬û˯˯һҲ˯һɣһȥϿΡ
ϿξͲҪȥˣ͹Թڼ˯һϿΣ
ϿΣ˵ģе㾪ȺС˵ѧΪѵѹûϿΣѧڿѧôˣײβ˵ϵͬѧˣѼ档̬ɼȻȫ֡
ʲôֵģҲѧǣˣ˯ɣҪȥծˡ
ʲôծ
÷ġһҪ飬㲻õңȥ˯ɡ
Ŷ㾡һˡ¡
š

һδƽһ
߳ŵʱ򣬱΢΢üͷոͷųôܸӦ쳣ֻ൱𾪵ǣǹɺɫĴȻ쳣ǵĶգ̺Ĵƺв磡
ˣѾΪ𾪣𾪵ǣǹɴҵڻһͼ׷ٷ
ʣС޵ߡ
ӡĵôܳǿ޵ߣȻǿôɵ׷ٷôͼѵΪ˽ʡ
ڴҷеʱѾ̽Сӣ˸Ӧڴһǿ⣬Ƿ˶ѣ񾳽޷ԼȣԼĿŵ̽飬û˿Ӧ˵Ʒʸ⣬ûκơ
ѵΪоŻ˸߼Ĵ
ԭĨǹûôΪ֪СӲܷŹңԣȻҲֶʱըߡǹ񲻸ʡȻҲҪֽŲУҲо԰ձ֤Ҳܵκξź˺
ʮӺ״˻ѧı÷Ժſڵ÷Ը˯£ֱӴţңذ˰
㲻֪ӣǹ˷
߽Ӻ󣬿÷˿ûл·˼޳ѩ׵ȣֵɳʱ˵
ˮﻹдҩҺ𣿡÷ŵض˲豭΢΢һߵ裬һ˵ƣѩ׵Ĺ֣سǰ
㣬㶯ںæСʱѾʼʱ
Ӧκģ÷ƲƲ죬ˮƵǰٴοɳϣƵ˵ҵ浽ʲôʲô
û̫ʱ䣬Ҫ֮ǰұ뿪˵
׶϶Сӿ϶жԣζҪȥ
ǰǻزȥ÷˿Цı飬Ȼ΢΢ü˵ܲոջϢ޵ɡԯڡԯѾħ
ԯڣ΢΢һ
ԭʵûûȨ֪Щȴò֪ΪǷֲԱҪ÷˵ԯһ޵аɣÿһʱһΡ
ǳָʲô
ÿγ֣᲻ֶƽ𡢰ʯԼһЩҩģСϵŮŮ֯ڵ޵˵аҪɲŮҩģ
֯ΪβѵǺǿ
ˡһǸ֪ϳǣǺǿ֯гԱֳһܳɹ
ǰɣȱУֱӳץǣ
㲻޵ߣ޵ߵȱȻܻɱǣǾûУҪǸ޷ƿǵ١
ܲô͵֪Ϣ
Ϊй¶ģʾЩ꣬ÿγֻһطжʱֻһϣȥÿн棬Ǹ֣Ǳߡǳ˸Щ⣬ΣҰȫǰţʡϣɱĴӣʱԯڱҪ֯ԡΣǹǸӦ㳲ֻҪзֲĳУȫҲȥ˺ܲԣǳΣգܲҲ鲻ְǣֻܿԼţϵǣΪΪȣΪԸǶӰ쵽棬ϾҪºܶ࡭÷ص˵
ȻţѾ˵֯ԯڵĶ֣ڶԷȻĿŵشϢ֯ҲһЩ֯ĸ󣬶ԣֻøֲұı޷˼ˡϾ֯ҪǷش飬Ǳ˵Ʋ
̫ġյĳԱǹƸ֪Ĵڡ֮Ը㣬ֻΪҺͼԱʱǻڽʮжصڲݣ
ԹйصĶв˰ɣ÷˵ȻµԯڶȻ֯޷ܵвǻƴ£


785 ʲô
ţаҪΪΪǸֹˡΣǶ㲢ֻܺӲƴһӣǵ˱ڻؼϡ
΢΢ü֪˶𣿡
֪㲻õģܲϢ˵ǻõϣӦһǰģ֪㡣ǵ뿪ɡ
Ҳ֯һԱѣôʵսҵȻҪμӣ΢΢һЦ˵Ȼô
뿪뿪ΪȻѾﵽһ࣬һ٣αȥð÷˵
Ż֪Ӳײҩ׶ԣͲչˣӱ£һǲмġڻս΢΢𣬴һĨȴ൱΢Ц˵
㡭Щˣ㡣һ·ȥءһңԳߣҪغ㲻Ҫԯڵ¡Ƕ֪ʲô¡÷˵վԿ׺ԿӸס
ôǣ׿÷ԸеıӰʵ
֯ĳԱжҳ϶ȣ÷ͷʡ
ǵҲǡ˵
˵ˣԼ˵ƺ֯Ҳûжҳ϶ȡЩߣȻԻӵкܴã˵ˣʵҲĶǳһֱԼ
ɱȨƸɣɶ㶼ûԼ
ҪǮͼĻʣԱ֤ٻҪ࣬ǱĳɻĵʲôҲ˶ûʲôǿԵٺ١
漰棬ܻҳһ㣬ָʵսҺпսȴЩ˷ܲس
֯ǵҲҵռ䣬ǻ˭Ըȥ

һ÷㴩һ˳糤Ѿѩ񾱣Եøˡ
߰ɣ÷˵㿪
ʲô׺÷˺׿źŰľСӣʵ
ЩûлץֵĻ㶼ġ÷۾ϣ䵭˵
ǿϧˡ
ϧʲô
ϧҵòЩȥһˡ˺ˡһٳԺӡ
ˣ˭
ҡ
ңҪȥˡ
տʼҲ˵ȥ֪Ϊʲô𣿡һ쮳һߵ˵
Ϊʲô
ΪҺڻһһָպҲԯڼȭ֪ģ㲻֪ǣڼȭֻΪβǾ֮塣ԯǾ֮塣Щ㲻˵ҶԯԶȸսҪȶֵĲ֯ң
ҪҴأ
ģһ˯ŵġ֪κβ֪顣˵
Ҳ˼ҵ˼ǣȶˣ
޵ߵ׷ٷܶù𣿡׷ʵ÷㶣˵ԣҲҪȰ뿪ˡ

ſں׿첽ص˷䡣
߽ҵʱһҹδߵңѾ˺˯СһСǣѾͷȻ˯ʱһ㣬ֻһɰС㡭
üĵһָҵӲͷƤĽǲС壬۵㽷飬ϸû˿׸׺óء
ʱȻƷƵʱ򣬿ٸҴ£·׺ᱧҿ첽Сſڡ
㿪ɡʻλţ÷˵

һӲ׺÷˲ݻء
ױŻ˯ең÷˽ȥ
ѾԱΧһ죬˿ûʶһΪ۵սҪ
ڿ÷˵ʱһվоĿⶼűҵס

С÷ʲôҪսǣôǻҵǵ˹ؼʱ̡һʵ
յ30Űɣ˱Ƭ˧һʮٸ˵
Ů˭
ؿʡ
÷ô䣬˵˵˵ҵҷ˯ɡ
׸ЦЦ㱧ȥ÷Ϣҡ

ʲôսǣܲû˵ֻ˵ˣԷʵǿʱԷڽʮ㡣ԣҪԼ״̬װǿսڳľЩˡ3š5š8š17š21ţڹִϻԣֻܿǣ
׻صµʱ÷ڽ
19ţ14ţ4ţң30ţҲǷֲȥյףڼȭ֣һΰɣǳʱڣͲҪ˼Сˡץʱ䣬19ţȴ30ȥɣ
ðɣҿ˧Ʋסġ
׾ǣ÷㵽ԳߣȻŮԡңǰ
ˣʮ꣬㣬㵱Ӿͳˣȥɡ÷˵
ôУôˣҲܿﴺйС÷ȣȣʡ
ôͲڼȭأϧˣϧˡһ壬Цؿ˿÷ˣ˵
ҹ۾ʱ䲻࣬ʼɣ
վ˵ĺڣɱɺǷٸ˵ȫһΣڶŮƵףʲô뷨ᣬܱȰүǿ

СʱԳߣһ鼤Ȼ׵İ£ǼȡĻҪǿ˺ܶࡣȻûвԣǶԿ϶Լһ
ҪϢ𣿡
ֵ÷ʱ÷Żѱˮʪ͸ףʵ
Ҫʼɡ˵
÷һۣתȥ÷ʱ䣬׵ʵȻ˾Сʱ⣬ƺÿһΣ÷Ϊ͸ףһӴֱɲ⡣
Ҫ𣿡
ź׿Ѿҵ÷ǴһĨаЦʵ
÷Ųһ٣ƺԥ£ͷҲص˵㡣
Ƭ֮䣬÷ѾӾ˳
ȻѾΣÿμѪĳ嶯һαһǿҡǺţ÷͸ӣңǱغ޳ȣʻκˡ
ѹе컣Ҳ߽˸ңΪ׼Ӿ㡣
ֻǣ߳ңˮе÷ʱȴɴ۾㡭ʲô


786 
ĳˮ֮У÷Դ⣬ȫˮУ죬ڽԼӾ£ﻹץһСӾ㡭
͸ˮǱԲͦ˫壬Լɼ
Ӿ£ЧչҪ㡭÷ף쳣˵Ͻʼɡ

ȻӾ㣬˫ֵ˿£ֱӱһӱ˱ĳˮС
ջ󣬳ջ󡭡
߶ţ÷һδһ̾Ȼѹֲסĳ嶯޲̽÷ѹ£ս۳
Ȼ֮еƲסԼҲ⼸ļйأǰžҡΣ׶ҪȫѹԼ÷øֱӣ
ش̼ͬڼҸֵĵʽƣһһ㣬һһˣ

ڱˮǱһӣײ¶ԴĨ˰ϵˮ˵㲻֪㱾ȴҩһ̲ס
һ仰û˵꣬÷һ˫۷ֿˮֱ׿̶ײľ룬һ
׺òױˮµ𣬶ʱͬɽ㣬Ҫ
һĽѾȫȫϣǱԲأѹϡ
㡭㲻ҪɶɣԺлֵһ˿ǣµʵֻѾ鲻ԽסԸеĽȻûߣܵ÷ε
÷ڱĳˮУɢŹûлش׵Ļ΢΢ͷףջľһ
һ뿪ɡ˵ĸľҪʱָܻǲġ
ߣ
һ÷˵˵꣬Ȼ۾ֱӽ˫ס
ֻǣȴȻ˳ǿѹڵ˵̲סˡ㲻֪㱾ͱȴҩ˵˵ģûҪ˳嶯ң¶ȵͰɣ
׵Ȼ֪÷Ϊ졣ҲˣŻֱӣȻҪҲֻһӵǣȴܸΪײԼֶڻѣֻܽ÷ƿ
οҲϲ״̬ľͺñȣһһŮ䵽ĵȲѵĽϣٶô⡭
÷˵ʲôϺȻһۻޱȵɲǼת
Ѿ۹۱ǡǹģһɮ붨ӡԣһΣ۾Ļ޷ΪֻҪ΢΢ӣܿ峺ˮе˫塣ʵ̫ջ󡭡
ͣ쿪ʼɣٴ˵
÷˿ڳ֮С

һСʱ÷ǿҵļף벻׵Ȼǿ˾磡
ͣѾˮ¶ȵڵֱͣɣ˸оһ㷢⣬Ȼûκʹ࣬㽫Լ˼ޣԽκһεļޣ
ż
÷Ȼûż۷ͨݵʶȴ˿̵Ե˾ż۷壬Խ˾ż
˵Ļ÷ܻΪ豸ˣ
㡭ôģ÷һ˿ű۾ʵ
Ϊһܹڹˡɶ˵ĻϽ·ȥɡ̵סС̲ס
𣿡׵ĻҲΪʵ÷ĶȹΣԣ΢΢ɵȻ¶һĨ΢Ц˵˵ͬʱʹյ׵Ķߣа࣬׵Ķһѡŵ׾һһߡ
Ĵܲ÷˵һ󣬡һ߳ˮء׶ųɡˣȻΪ׻͵
ֻǣųȥһͳ˸ҡ

׵ɪشЦĲ߳ԡˣļһﻹ£ܿ˫ѹסֻԶۣëߣ
÷㣬ԸţСƨƨСԸСںˣҪ
㡭ã
ȣ˵ţҲ߳ԡأᶶ˶ͬè鶯磬ֱӽˮȫ˦ѵʪӾ㡣һۡŭ״̬Сܣ¶һĨЦԼ൱⡣

÷̤ҵ˲䣬˵Ŀ鲻Խе÷ϣһ¶˾ޱȵı飡
ʮԶ÷ֵ˲䣬ȴشһͬȻ˱һ㣡
÷ħֲĵһ֣ɱ2ŵ4Ҳ಻󣬵ʱϢȴȫѹԵģ
׼ˣ÷Ŀɨˣʵ
ˡӦ
С÷ǡż۷塭߸˰ɣʵͺ÷ǳӽ4ţ׵İͬ˾żҲǿżѣѾˣ÷ҪȴʱǿĶࡣ
Ӧõ˾ż۷ɡ÷ȻɢűϢȴɴһ˿졣ȻûдӸղŵġ컡߳
ˣҽͱԷˣԻط䣬һЩԪأϢ°ɡ״̬װȫװϡսߣܻǰ÷˵
ȫװҪƴ𣿡
пܡܲϢ˵߲ƣ÷֪Ȼȫ͸¶˿Ҫǲ͸¶һĻ¸עӡҲû취飬ڲԼִΣʱЩһ㲻֡
𣿡÷Ļһüʵ
ӦòǡȻţϲϣǶǻϵͳܼ֮ѣϣҴȫӦ

ʲôˣйأ
׸÷صķ̲סʵ
ûйϵԭҲ֯Ŀɽ֮һѧӣȴͨһ֯ηʵгţϡϧ˲֪Ϊʲôԭһŭ֮£֯齨һ֯𣬶ʮǰڵûб仯һʽ񻰰Ĵڡ÷дһ˿еľ˵
죿
ֻ֪ҰɡСʱżĴ˵ǸʱΪҵż񡣵۶Сѧ󣬾ҲûֱκٻؼңɼһΡΨһĸоɲ⡣
ֲ㵽ڶûԭϲһ񻰰÷ı飬ƲƲ˵
㼵ʣֻҵż񣬲ϲ˵ĺܶԣҲӰ죬ҿκˡ


787 ս
ڸҽͣʼ磬ߵߣᱧ˯еҷ˸
Ļԯڸκβǡϧ֣ţҲ
ǿˡɿҺ󣬺Ȼ˵
ˣ
׷ٷѾ˵Сʱƾͻϵֻǲ֪ȵʮٶ֡
ô֪
ܼ򵥣׷ٷĲжϳ룬ԯʵӦڲ֮䣬ǿϣӦˡ
㡭˶ʵ㻹޵ߣԲԣ÷ŵݵʵ׼Ȼܹ׼ȷжϳԯʵ˵ʲô
Ҫ׳κˣҵĻۣ΢΢ȻȻ¶һ˿һĿ˵
Ͳô˵ˣȷԯʵڲࣿ÷һۣʵ
Ȼ
ôôǿڵʵ²ţϲ١
ӦʵԭɡȻԯڵӵʵӦúӣץɣʱһᰵ㣡˵
ΪʲôҪУô
û취ҵúܴ޵ߵǲܾáԡò͵һ㰡һ֪Ҳ͹ˡץסĻܷвԯڳ롣ţϺţҲǵүүףжҲʲô⡭ȥ֪ͨ׼ɡ˵

Ȼ
СʱʮһӰħǰһӰӦ׷ٷĲа
ӰаԯʮʮŮڡ
ԭСǳȻоˡûðɣ˾Ȼ˺ãүүֻ֪һ÷ĻҾûˡԯеɪشЦ
ԯһ㳲ԭ򣬲ΪӸֻԯȺĳԱ֪ԭ⣬û֪ˡ
ԯϵ˶ʢϵӵܵУκһʶǴԣӵгǿ츳ֻּƷʣȴ൱ϡ٣ÿһһѾ൱ѵáԯҲԯˡ
ͨӵִʣǾ͸ӵоһ㣬δ֮ǰȥ
ԯȴòɲԪ֮ʱﵽƽ⣬ǵвǵӦ֣ٶȾˡΪԼͨŮĴԪûԽԽСǵĿ겻òתƵǿϡ
ҪʵΨлͬʵĴ֮塣
ɴ˿ɼҵľ֮жҪ
ԯԭĿ÷˷ܵǣȻ˸ֵܻľ֮壬β˷ܣүү֪ϢĻ϶ûлᡣ
ǰж
ԯǹһĨаЦ˵˵һΣȳ˲С
һǰԯѾ˳Ȼоһϡԣʮһû˿ۣ˲ݻصſڡ
ԯԸһԸŮڱҪݻٺϽš
֨
ʱϽȴл򿪡
׼ˣܺãԯдаƮ֮С

ԯʮһˣɢǿޱȵϢ˿˷е˽ȥ
ضʮˣ׺÷⣬ڿԯʮŮڵʱһüͷһЩʹĳԱо塣ΪѾ֪˭
÷
ԯ˦˦ƮݵĳаŮĶϣɢƿһеĿĿ˿е÷˵
˭÷֪ʵޱȡ
㾹Ȼ֪˭ţͷ֪ӡԯԯ
ԯĻسԱһøѿȻԯڣڳ˶֪һЩȻҪԭǣԷʮһ˵ʵ̫ǿԯǴĵһη塣
治㻹ʸ񣡡÷˵
棬û뵽ʵȻǿ˺ܶ࣬ԳǵʵӦõ˱Ⱦż۷廹ҪߵɣܺãܺãעŮһΪ谮Ůˡôгӹ𣿡ԯĿ⿴ڵķϴаЦȻޱȵ˵
ϻ˵Ӯ˵ɣ÷һ˿ŭ˵
ðǾķڷɱɱеϵʹţԯޱȵ˵˵ͬʱ˻֣ʮŮڣһһɢϢߵ˴롣
Ǻ
һµĽʮȻһɢɭâ
ˣĶңԯͬŲͥŲƻһ֮䣬ȴƮ÷ǰ
ɱ÷һȣһޱȵ䡱һԯ
ɱģ˭˭ڴʱ׺Ȼһȡûа취ηɫⳡսûڵĻһʼע˽ܱ֡¶ʵףֻлˮ㡣ԣһȣȻȻ̺һֹ輺սʿ󷨡
һ˲䣬ֲԱʱͬע˼ѪȻη壬һȳ񱩵عʮŮڡ
ʮŮڶߣսӵ߼ʵڿʼս˲䣬ȴһ󷨣󽣾ʮͬݶĶߣԶʮ˵ΧȻ˿·磡
䡭˻˻˻
̶ʱ䣬˱ʮˣʮŮȴ
÷ԯսͬȫѹƣȻ÷ǿȣ˿ԯԯĵͼķͨȴսֻǣԯǣ÷Ӧٶƺ˵˼£ÿۿҪ£÷ȴȻͬޱȵض㿪
֮УҲΪѵԼ˵ˣ˵˺սпͶĶ롰سʮŮȥһʼʮŮ˲ôںƬ֮ƺĿĵͶȴ󷨵תֱ÷ܲ֯Աץס˻ᣬҲ޷󷨣
ɱɱɱʮŮˣΪ壬һɱǵһ飡4Ž㣬÷㰡סˣѪ۵ףߺšƺΪʵ̫ֻںԶź
սֺȻĸı䣬Ѿǣ״ʱߺѾûκιƻãȴҲˡѪҲ֣ԷʮսʱսƣսԼ£Ƕ֡


788 
ߣ
Ʋԯԭϵһɨ⣬˼ȵݣû뵽÷ȻôѲڿ÷ĵһۣⱾɫļһͣ÷ǱԵĴ֮Ů˵Ԫ˵ǳƷ٣û֮ǰõԪ޷÷ȡο÷ԸС޲ɷ
ԣζ뽫÷նɱ˶롣
ֳڣ˫һģ񱩵ĴɲǼ÷ɲɱֻ֣Ҫ÷شڳʮΪȲʤȯ¡
ʮ£ͬԪŮ˵Уϸѡʮԭһʮ˵òһˬޡȻûԪ˫Ҳһǳ¡
ֻǣǿ󹥻˲䣬ߺȵ4ŻòҲһȣ÷ͬʱǿһ
ԯ4Լ벻ǣ4ŷĻȻغ÷ı֯һ𣬷·бһ㣬ɲǼ䱬˾˵
䡪
һ죬һԯȻ˿񱩵ıˡ
ۡ
һɺѪԯ
÷4ҲŵŵҲֲķ֮ˣݳѪ

ԯŭˣȻһ˺ѷεĺУĨȥǵѪ˵ãããȻ˱÷ұ᲻ɱ㣬Ȼˣͳͳȥɣ
ء
ֻ벻ǣҪ쭵ԯȻɴ۾תͷȥոտһųа˧õһڣͨһڵء
÷4ţԼѾȲʤȯڳĻسԱһ˼ؿס
ȥģƹľв𣿡һȣаȻһɪ˵
һﾹȻ֪͵͵ߵԯһƹֱӽ÷4˵ԯɵͷѪ赹ڵء
С㣬һֻ־ԯĲӣŻǿֿŮںĲͶ˵ѵ
Ůڣֵؽеһֹͣս춯
ЩŮˣȻԯԪȴǱԯġɡԣǿȡ
Ҳûа취飬ԯµڶ˧Ҳֻ׸ϵһ
Ȼԯ׿޵ߵϢӰ죬һӰ죬˧ĻҲǰɫƽ֡
ոջսĴ˿ѻȸû˾жǿֻǾһƹʱƿصʵ̫ˡôһ֣ôܱһӸɵԴϣһε
÷ǳ鴤£ȫˣҲֻⳡսаʲôɫû´ʱ˶ԯ˵еıɱŮĻץ
÷Ȼ׻Ҳ˺ܶʵһ̣÷ŷ֣ɵ͹׵ʵ˵ôôƹôԼ4ŵںϱЩԶԶԽ÷󣬸Ҫ˵տʼԯսʱÿԼΣ֮ʱᱻһԹķʽܿʲô
Ǵ˵ųƻĵһֵܰ쵽÷ɡ

ʮӺʮŮںԯרֵܸļơļʮŮǿҲ޷ѡ
ֻԯ˵ǿɾͲһˡֻǣ׵ȻֻᣬץԯӵʱѾؽںܸ߼ĴΪС
ǿɾǴ󲹰ѷĵ򣬼ֱȳյҪࡣ
ֻû֪׶ֽŶѡ
÷㣬ܲ㱨ȥŪˮ˵ѡλ򼱣
ҿ30ţӽԺ󣬡塯ĳƺˡҸȥһ֪ı˵
ò˵㰡ζءǣûˣҪȤҲ԰
ңңң
ʱһվ˳
ģ˵ôǵػζ
һսǴˬԭΪذսȴԷȫʰô᲻ã
ңԯڣҲѹôˡ˵ˣôܱƷ
Ǳˣ÷һֹ
ôк֣ԸȻôˬôˣϴ˵㣡׿÷ı飬ֻòҲһɨ˵ͣ

ȥˮʱ÷ͨţҵĵ绰˵ػ㱨
ڽűս״̬ţңԼˡԷ˵ʮжħֲôǰжǰжҲͰˣħֲôʤԯܣ
ʣţұʶȻʤ̺˵ļֵ÷ţҸԯĿ£Լԯڵĵλ
С÷ԯѹвձֻҪʱ׼˿ǣ춼ԣˣԲܷŹɱ⣡֪ô𣿡
ף÷Ӧ


׶һˮֱӽԯͷϡˮĴ̼£еԯ˹ԴԼľʹʱʶʱԵĳŭһ˲ȼգֻǣޱȾǣھȻտҲǿȻȫʧ
һñװʱ۾
ž
ۣһĶϡ
˵㲻Ǻţ𣿾ǵʵҲҵţкٻ֮ƣ˵
ϵǵͳͳ룡÷ףԯ˵
ԯĿޱȵףҧгݣͬһͷѷһɷԹɭ䣡

׶벻ǣԯȻ쳤ЦŲѪ۵һԵԽֲ
žžžģţ÷ٱһ˿֣˼ɵôࣿƽþǰװƣû˿ԥһȥ
ֱԯֹͣ˴ЦŰݡ
ֻǣԯ˫ͨ죬ޱȵؿף漴ת÷
ܿܣԯֵûһ˵ϵҪвԯڣߣΣԯɭޱȵ˵
һ̣׶е㾪ˣҪ˵÷ˡ
û뵽ֲһĻɫȻһ̣˼ͦ
ˣ÷˵
ԯٴοЦһһٵ˵û˳ĴϹ֮ǰô


789 Ǹǻ
ء
׻ûз쭵ʱ÷һŭسţֱӿ񱩵ԯϡ
ڣڳ˶ǵһû˻ɣ÷ŭһţԽԯӺѵȫ߱
ǣ𾪵ǣԯ߶ûкһ÷ҧء

ʮŵŮڣʱһгȻʹࡣʮŮڱԯõԪһǱԯġɡԣǳĸԸ
һúǣԯĿתʮŮڣü˵
ʮŮһˮԯᶨޱȵصͷ
˵Ǿ仰ԯĿٴޱȵؿףɨˣֻصϣһһٵ˵յĳ裬ԯڻǰٱãܣ

ʱ׺÷˶û뵽ǣʮŮںԯȻͬʱҧͷۡһھѪ
׷Ӧʮ˵Դֱȥͬʱһ޷ȻʮŮüƮԯüðϣɲǼ䣬㹥˺޷üģϢ
÷˶Ŀɿڴصǰ𾪵һĻû뵽ǾȻѡɱ
ͨ
ֻǣ˻ûлعʱ׾Ȼֱֱصڵϣ·Ȼ赹һ㡣
ף
÷ʱֵس嵽ߣ
ô£ô£Ҳһȵʵ׸ոջúõģôȻεˣ
ŵ÷к󣬶ʱԸаģ뵽׸ոո˵ģ޵ߵ󣬸úܴԣ˿̵÷Ϊ׶Ȼܵ˸õķɣŻε
ܡε־һս÷˵ףǴʬ壬ûнӵ֪ͨǰʱԶħԯڣ϶ŹǣǱ㶯뿪
ǣ
С÷أ
õңа취÷˵㱧Ϣҡ

Ҳ׵ùԯ֪ԯҲ㷭ʱ򣬱ٴΪԼҲˣûжԯⲻ˼һ
깥
ζ뵽;ĸԴꡣҲΪ޷ĸڡ
׽Ϊҵȫһ飬޷
Ψдӡ֣ſ
ǧԯڣȴԾ;ǳҲˣԯڲͨǧʱ䣬ķȱѪʮ˫Ҵﵽ꽻ڵŮӣʩչϣҽʮŮ֮ȫɣԼ˲ﵽǿ״̬ǿĵˣж
̺ž꣬ǿޱռСǱ֮ǿˣ޷赲ΨһĺǣԪȴҪΪھľԪ޷κ棬ԣǿĵˣԭ̺ҲҪȫϵ¿ʼ
ԯԭûдһΪһˣʮǰͷʼǣڱ׺÷Ƶ˵ز֮ȴԥ
ΪϵҲãҪסҲܣΪأڵѾȫʧȥ
òʧβգһжƵ·ϣ
Ȼ׺֮ǣԯȴòϣ׵ò˿ӢΡҪǣԯ׺û˻֪Ѿףԯ
ζʲô
ζţң׾٣ԸسΪŮˡǸʱΪԯڽǧΨһһ֮壡ǴͷʼܹڶʱڳΪ޵еĴڣ
ԯڵưԻģ磬ûκ⣡
ˣ
ԯڳɹԺʱѾ˸ĵδѣδ
ֻǣǸǻ˭˵أ
ֻǱô򵥵Ļʣԯһһ׼
ϧڼǧһǰκ̶ִ
ԯռ˳á顱ıˣųɹ׵ԺΪԼǳɹˣ

ؽе׷ŵߺ÷Ҳ˴ߣûκΰ취ס
ڼȭ޵ߣ÷űʵĲͬӵеıȻҰ׻ָ״̬£ıոսڣ׻ɱԣģΨеԼָ
÷ٴβͨţҵֻոշ飬ʵ㱨
֪ϢţҳƬ̣˼䣬˵绰
Ҳûа취飬ȻԷСѡζвԯڣֻϣʮսʼǰԯϵԯĻֻöԷײУ
ңȵţңûнϢ͸¶ȥҾģ͵òʧˡ
ģֻƴһս

Сʱȥˣû÷еǣ˯еףϲֳʹɫ·ڳܾ޴ĥһ㣬ʱ٣ʱ΢亹ݳȫʪ
ãʲôþȻʹࣿ÷üףаʱףΪÿװԼ׶ģԼƵûʱôϰԭ
Сʱתۼ׵øӿֲ嶼ʼҲ
÷ȫһ˰㣬˻еףͣغ׵֣Լôҽ÷ͷֱӷҽܹ׵顣
ۿҪʮ㣬÷ٵȥΪò˶ԯڱҪ֯սһ໥ĻǸʱ򣬾ͻᷢԯѣǽᷢʲô
÷֪뿪
ңңѣ÷ź˯еҺϧӣҶûκηӦ÷֪϶׵ԭҲ޷
ûа취ֻһֱңһֱף߳أϺ÷ޱȵĶֱֲţŪλ£Ȼ׷Žţְҷŵʻλðȫú󣬷뿪˲ݡ

û뵽꾹Ȼǿ󣬲ܳŶأ
Ժ֮УԯЦ˵̺ž˿൱⣬˿ŽɣֻǴ߶һ֮ѹף׺֮ǣԣȻҪʧǰѹһ
ƺʹţţôܣôܣôܽҵԺô£
ô£ӵľܹģ֮Ӿ㣬ŮѻԹԵͶͱϧ㿴ˣ


790 ѪѪ
Һ°ҲҲһǴа
ģӵƿºܿͻᱥŮŮѣӺûúġ÷ΪӵŮˣ
ҪҰɣ֪ˡ׺޳ܵĵƾԯ֮һƾȻϢͬ㣬ԯꡣ
״̬׵ȷԯ͵Ϯɹˣһһʼκʱ䣬ȫ߶Ļǵȷеͷʹ
ȻҲֻһͷʹѡ
Ҫ׵ɣǼֱ췽ҹ̷
Ȼһӡ֮СҲֻʮһ˵״δһ꣬ԯܹɵ˵ء
˵ԯɡ޽ɶ޷ɣ
ԭܼ򵥣׵ӡǳԽ½ѹȣڻڱɵǿڣֻǵʱˡ
֮ôΪԯӡҲô׾ܽգԯӡ̺һޱȵķԽǰ֪
ԣû֮ǰֻܸţʧȥģҲѼؽ
㣿ӶʮĿ޻һ㣿ӵѾ군㣿ԯŭĵ˵
һʲôʱܹףʵ̫ˣԵĻţ׽ŰɱŮŪڿ£
ϧһɣױʧȥʶƿ׵塣
ԣΨһܹйģһزʳ׵֮ڼȵĿ־У
㣬ϽҸʹɡٴ˵
ΣӾһʧȫ֮󣬾ݣˡʱ򣬹
סʹࡱţһδεģòƱԽԽ־壬ԽԽԽԽʹ࡭
ˣԯʹ졣


÷Ż˯е׺ңԶħһ԰ȫĵطʻȥѾ賿֮ʱ˯еѹֻǣѵ˲䣬ʱг
ңţΣգȻٸͣ÷æ
ô÷㣬㡭һǲǣ
÷첻ǣҾȻŽ⿪ȫλǰ£ţĿ⿴λ棬ֵ˵
ʱڹߺܰҸλŵ˭ǾʣȴظӦ˻ԯϢ֣ܲ
˵ʲô÷㰡˭һģң𶯣÷ץסҪ򿪳ҡ
ԯԯôҿϤ÷ɳֵָźλʵڻʱѾ֪ԯ֡
֨
ҵĻ÷ëһɲȻֵͣؿţϢȻ˲˼ޡ
㡭ңˣŵף÷ɴ۾ϸ˳ں󣬲΢΢һЩʵ
÷֪ԯʱ˵ȴ÷ëȻΪȻеһԱȻ֪Ǵڵģֻһ˲䣬Ϣʧϲԯǿޱȵ޵ߣطһʱ䣬ǲܡ
ǲףԯѾֵƿ˳š
÷æ׷һץסңң侲㣬ԯѾҺɱǺװ
÷˵ţһңһ˺ųţֻȴԺµĺܣ˯ʱڼʱڳϣѾ߳ħⱾҲô£ΰ㣬ԯϺԼǿҸӦȴΪǱץˡ
ôסԯʱڵĵѾҵĵȷȷףǣ֡ǣϵϢȴԯ
㡭㿴𣿡ҵĻ÷пһ£ëٴ
ҺԯѾ÷˵һЩȻ÷ȴ֪Ǿ顣ԣһ̣÷ĸ࣬еľҸ
ţҡͷصףӦԯˡϢϢ⵽ô£÷㣬ô£
÷Ϊǿһ̣Ҳҿʼ鲻Խ
ô£ô£÷ûлشҵĻͲ˼
˾СʱһƬ԰ס
ףңԯ£ѾˡѾˡǡ𣿡
÷뵽ԯʮŮɱ֮ʱĹ쳡뵽ҲǸʱȻأҵĻһ̣֪ײǶ޵ߵãǿ϶ԯйء
÷㡭ô죿ʵ
֪ȵȣʡ÷ǿѹеĿ־壬绰ֱӲͨ
÷÷үүѾźˣ·˰ɣ绰ͨ˲䣬һ߳ϵ
үү㣬ҺүүϵмҪ÷˵Сʱʼеż񻰣ܣֳɫʡ˿̣飬뵽ҲΨвͨ񣬶ﶼܸͨ𰸡
ŶӦսүү˵ǿļһȥ֯ˡʲôҪ飬үү˵үүȻûΪɼʶ
⡭үүһˡһˣһ˲䣬Ҳ赹ϢȴǸȥˡүү֪𣿡
ˣݵĳĬȻһ˿ʵ
ûûС÷˵˵Ϊ¾ᳯɿƵķչ
˵ѣ߳˵ǲԯڸǵˣͨˣֻѪѪͷԽߡǵ˱ԯڵɱ˰ɣԽԽãһϣɱĻͲˣ
žડ
÷ɫ˲԰׵Ŀ£үүĻֱӽɰ㣬ֱֻӵڵϡ
÷㣬÷㡭ҡŷ·͵÷
ɱңǲɱףԲԣȥҼѪѪ


791 
÷㣬ô£˵˵侲㡭ң˿̻Ҫò񾭴ҵ÷
侲ǵ侲÷˵ƺ侲ңϳ·˵£ףֻǱԯǱף

ϳ÷ڸ·Ϸɳţ˯ʱ䷢飬ȫ˵˳
ǺһС椺һ椣ĸ٣ʱ䣬ڸ·Ͽϡϡĵƻ˱ֱӽͣ˸·ϣ÷ڡʹࡱ״̬Եףֱӷ˸·ĵƹȥ
ڸԯĳУѹûвһѪѪͷ¼ϡ
ڸϵһʱ÷ұڴڵţֱӻ㣬û˴С
ǳǽħǽѾл÷Ϊˣ˰Сʱһһֻ˵ĴڹһֻͬĴ󹫼
ˣˣ÷ֱ֮䣬Ҳ˲Сˣ͵Ĳ˵ֱеһͷѪ籡ϡﻩĽ׵ͷϡ
죬׵·÷˵
ŶСӦһûκԥСֱӿϵ÷ѪϤ׵Ϻֹϵɱһֻ
ߵĳУǼѪӡ۾͡ͷ䶼һЩ꣬ʵ̫ˡ
Ψһֵҵǣûа⿪׵ͣ༦Ѫ
ȫˣױѵĻʣһڿʱ򣬴椺ԥ˵
С椾ܴʱܺ¡ܵģ÷Ļе㺦ߣȴûκԥ۾׵ڿ¡
ĳǰߵء̹ˡ
ۡ
˵÷УͬıڹԴֱӹһߣѪǽһӿ
ٴϡﻩĽͷϣƬ̺󣬴ץŹ壬ӳ£ȫĳĶǵλŹָСΪĳзԸеPP˶塭ȫѪ鲼
ŨҵѪζΧ椶·һ˵ϡϣͬմ˹ѪѪһк˹ĳߣҡǳ壬ͣغĳе֡
ƺΪ椵ĳ򶯣ĳСľһҹ
ճ̱ǵѪȣĳС֡һĨ˫ǳ貣ȴ硭
ף
ɹڵϵ椣žϲͬоֵǰ۾⣬Ѫףͬʱдʣڴͬſ־塭
Ů֪
ǡʲô׵ɴ۾÷ʵŮԱɢļͷͷԼԼϵճѪȣɵˣ벻֮ʱľȻ˹ĳǡģ˳
㡭𣿡
÷ʵ
ġġ÷ͬǣȴȻֲȥȾѪǿΪֲĹһ㣬һ˲䣬ȴȻ˷ŭͺޣȻףﻹţң
ҿҪˣʲôʲôҲ˲ס֮ˣȻûô£ȴ˫ץסҽС֣׸磬
㲻ǡԯԯſףſףʲôӦ㡭ſҷ·׵Ļƴš
㡭˭ûָӦ÷ȴҵĸӦԣھ˲䣬Ȼ˲˵ϢɲǼ˼ޡ
찡ذֻ׼ҪѪˣǶ侲侲
ǲǣ÷䣬ȴʵ
ëԯɵƵңƾҲ䣿ң׳գǸʲôˣ׶Ҵ˵÷׵жǿ󣬵ԼǡɡѾ֪ˣôôɵ
Ϣԯ
Ǹ꣬ľ֮УϢľһֱû취Σû뵽֮У
㡭˵ģ
ϻ
ô֤
˯ֻڿ㣬ǿͨСڿ㡣㣬һαһθݵءѸ統ˣƵףֱӱŮ˽÷һڵ¡򣬿µҵ棬÷߷ߵ޵ݡ
㡭͵ң
ʲô͵ǲСĿġ
ԣҪԯ꣬Ҳӵļ㵽˭벻ǣ÷Ȼɲ
⡭òҲǡ׸ˣƺֻƾһ˽޷֤סѾԯмһ㣬ðԯĻ˭֪
侲£ú˵ҿ϶֤Ҿף˵
˵
ܵȸҴڿɣǲߣһ˼أ׷ſң˵ϵڿ㣬
ŮʱȻɺɶǰ˵ףԯ٣ҪƽһЩ
Ǹ˵˵ãҪѪѪ״ڿ󣬸ϴճͶģ̲ס˵
үү
û˵
үү˵ԯڵǱ뽫ɱˣԽԽá
Ŷ÷Ļͷʹô͵ףʱ˰취үүӦú˽ԯˣ
Ӧǰɡ
Ǿͼˡڸүү绰ԯڵ˶Է󣬻ɱĻֻʲô
÷Ȼ֪ΪҪ˵绰ֱӲͨүүĵ绰
һӺ÷˵绰
ȴվ֣һңһ÷
ʲô
ԯھһһɢȥķôǼʶʶڵңС׳գ÷㲻֪ѵҲøᱻֵͼɣ
⡭ϢһҲеǰ˱ףԯ׿ǡɡôܻᱻԯꣿֻǣֻ֣״˿̵Ϣʵ̫ԯˡ
뵽Ҫʲôæ׵·С֡÷ԥ£Ҳָס
ҾͲˣ÷㻹֪ʱҲ֪ʱҵĶд׵
÷Ҷʱеһۻ뵽ڡ÷൱ϤװԼʱõ
ţ÷ûоκͥŲ㣬Χľȴͬ任
سɴ磡


792 
һĻ÷Ѿȷϣףԯ򣬱㲻ӵ־ʵ
سɴ磬޵֮÷֪ˣ˿޵ߣȴ޽У
ˣ㲻ʩչˣ÷Ȼϲĸо֪ײܹදȴȴ˵
ǰиȥϴϴ
˵䣬ױŮһʮ׳ǰȻˮһɾ״ʱʵ̫ˣһҲֲˡſŮֱ֣С
ͬʱĵѾ̵ĹѪѪȫ˶ˮ´ϴӣǴͷСͷ꣬Ҫͨ˵ĻҪˣëһĹѪôϴõ

״ˮðͷڿ㣬ϴһһƵؿϴֵҺ÷
ô״ϴڿ㣬ʵ
ԯˣԯڵ˿϶ǡڻУֻô뿪ħ÷˵
ǵǡѾԯмף΢΢ü˵ԯڵʵ֯˵ȷǿٱ֯߳ĳɡԯֱħĻħֲԱôֵܵס
үүҡ𣿡÷ɻǣ׾Ȼʵ
ûҸ˵㡣Ӧ֪ǵˡ
취ΪѾɱ𣿡׽˵
򵥣үү֯ľԱҪʲô÷˵
ƾͼƣĽСǺǣȻǵңǾͳ׽鷳ǣ˵ͬʱˮдڿ㣬ϵߡ
һû˸ղŵĵġ֣ҿǽ˶壬뵽ղšʱߺرܿĿ⣬һߡ
÷Ǻһ㡣Ͼ椸׵ġܽӴҲǺüˡ
˼ǡҪװԯ
ԯڲκλɣ˵ʵԯңûκܹ⣬ҪǳɹڣѾԯȫ䣬ԯһ
״ӺߵùѪ·һߴһ˵ٰûκ⡣һȥ֮ԯԯڵĵλٺ٣ò˶ãԯڱΪҵ
Ҫֻһȥԯڣ÷ʵ
ģ¼仹ûһë˵
ҪãҴʱѾԯڵĴڣȻٶڷѾҲǵ׵İΣǲ뿪̫áϾѩѾ뿪ˣ뿪ôԸ⣿
ʱѣһ˫ˣΪԯͺáٰԼҪ˶ʱ䡣ϾԯڲһʧȥΪ˶ѣҪǼ򵥣Ҫǵ̳ҵұԯݣָʵųɣˣ÷㣬Ҳöˣа취ԯڲħ鷳ġǸϽȥ˸˿ӣͲˡ˵

֯ˡս
˿ٻصͣ·ߵĺʱ÷˵
ŶʡҲүүһ¡˺˵

С÷Ҫ绰绰ͨţҵʱ𣬵ǵ˻ħ𣿡
ţҵ΢΢˿ţҺţʲôĻȻûΣٻеⲻȥϾõֵܣţħˡ
Ƕ뿪ħˡţǡսΣ÷ʵ
õġԯڴܣ֯ˡܲҸشԯӡֲڸط£Ҳȥ֧Ԯˣ˸ֲ⣬ȫʤʧСС÷ǵ˼ȻˣʱͲ֪ͨǻˣһھСҸԼܲĸֻᵽħ䣬ֻҪǸǾܽ£·ӦҲܵλΣܲ鵽ԯڵϳȡһ򾡣ţԴһ˿˷˵

÷ҵ绰ʱ򣬿ס
ǷֲȫرֻأطһءҪκϵȻүү˵һ˳Ա֣˵Ѿɱˡ侲˵
Ȼɲ֪÷үүʲôȴ֪ȻԼ֯ϵڵ÷ҪƵĻԹ˹ءһ׵ʵҪˡǿɲ뿴ġ
ţûħֲĳԱȴᡣĻ治ȻҲţ֮Բħֲ˻ҲΪ˱ûҪϾǵʵޡԯڸ֮ʱʹʲô
š÷Ӧһֱָ֪ͨͨүүһ绰⼸绰ģԱֱ
Ȼ÷үүѾ÷ȵõѶϢ÷˭Լɱ˼Ҳ˿˵һס÷ȫޱȵĻ
ûáүүΪСӣ÷÷鲻̫үү֪Բס㣬үүǷμҵģ׮ԼȻѾ£Ǳ㲻ܻԼүү֪ί㣬ԣ׵飬үүûжܣģţҪμСʲôʱȻˣ˻顭Ǿȫˣʱ㰮ôϲôϲ밮үү͵̫һүү˼үү
үүҹˡޱȵ÷үү˵ȥֱӹ˵绰
ֻһѾ쳣ˣοڰ÷޲ҸطȥƯ˵ͨ쳣ҳڵĹߺܰ
Ǳүү˵ʲôġֻǲϲ骣ôѡ÷õؽ͵
ѾͷȴꡱЦΪѩ̸֪һЩ飬ңѩ֪ͬ÷׵ôԣ÷˿⡣ѩ㶼⣬ôܽ⣿
׵ǲ֪˵ʲôáʵѾ÷ܸܰ÷顱Щڵķǰ˵Ϊ޷֤ʲôֻܺججʱţߵʲô̶ȣ˳Ȼ
ȵһжµľ棬ܹԼ塱һ·ģȻΪҪǻŮˣ

Ǿ
һص÷ıû취˵ʵǲܸκ˿ֻڳϣֱӿԺУ԰ȫ÷ңֱȥ¥ϵԡϴ衣
ֻͨŲͨһİ롣

Է׵Ա֮󣬶ʱޱȵغ
⣬֪ͨ˼ң򲻵ѵ£µݣҲܰȫϢԷֶħ˼̴ǵ˻ȥùң죬Ҿͻؼҵġ˵˵ֱӹ˵绰
ǣǣ绰Ѿæӵ绰ˣɹޱȵػش
ֻһͨ绰ԣ˵ĺܺҲޡԷԯڵȻᶮ


793 BOYFRIED
ʲô
ʲô
̶̼ڣԡȺ󴫳Һ÷ļк;һ仰ֻͬķӦͬˡ
ҵȻŵùϲ£ҵһֱ첲ס٣һֻסջǵش
÷ͨ죬һ£Ȼһԡǰ
˷ֱڵԡȻǷ˵ģϧĳûκô
ĳ˻ش˵Ļͬһ䣺ȻǿǷ
ĳ˸оȻǺ죬ҵӣоˬҵĺű÷Ը欶ĳ˸ҵĻңĳ˿øף׬˻ѡ
ֻײ֪ûԯĻ˵顣ΪòƲŸף֮ǰȡ̫࣬վƫıԡ

Сʱ÷ҲȺ߳ԡң÷һԼ˯¸Ҵ÷˵ʵǽСһң÷˯£Ȼ˺ܶ࣬ȴԵԽˡ
û취÷˯¿ʽʵԸһ㡣
ֻҵд̣Ҹ˯ɣɳϽ°ɡҸ·ϴϡ
׺˵һ𣿡ǣջû˵ڣû취Ŵ˯µŮ׺ȻԼѹֺܾõġġʵеòĳԽԽǿˡ
ָ֪оȻԯйأԣֻסԼ٩
÷㣬Ҳֻǡö˵СѾͷ翪ʼһֱڶûгԹκζôܲ
⡭ķǰʱѾҴˡֻʳҪҪ÷˵
Ҫ
ǾͺáɣܶóԵġⰡ÷кһ˵ҽҡ

һ裬׹ԡɳϣ۾ͬϰ㣬Ժжļ䣬Կ϶ǣ˿̵ױԯԼһЩǱʶдڵĳ䣬ԯ۾ϵһУ˳ûõıӵһߣõı¡
̶ʮӣڴԵķת£ױȫƿһϡвòԯġ꣬ʮѾţˣԯѵĴŮȣֱһһ£ȫһ档
ʲôŮ
ԯŽУ
˿ٴûа취˿뽫ԯϢȫҶӦСţЩϤԯ֮Ϣģ»ӦϢ
˵Ѿǲ׽Ĵڣʱʱ䣬Ѿԯӡеȫ͸Ǿĸڡ
ԣ˿Ҫأ˵ҲûʲôѴ
һкҲ۾һʼ˯

ཡཡ
׸оո˯һֻȻ𣬴ʱѾߵ롣ܹʱ绰˭
һ˲䣬ױʶѩ
ѩ㣬ٺˣ
׽绰󣬼æʵѩӦѾˣħɻEҲʮСʱңٸϵѧУĻҲСʱ
ţףﰡոմ绰û˽ءҲûڼҡѩ˵
Ŷ÷ǰæһ͸ϵ÷ˣ㲻õġǱôһ仰ѩġ
ͦõģ࣬Ѿסˡʱ䣬Ƶ㿴
šãа˸Сʱʱʱ䣬УƵǵã飬ǼڽˣһҪϵң֪𣿡
֪ˣɵܵܣѩǴЦȴˮ˵ȻֻǷֿһʱ䣬ѩоܳܳʱ䣬ζȹǣΪףҲΪ׸ϲԼѩӦڵ
ٺ١֪ͺá
Tearsyour boyfriend
ʱһŮӢﴫ׵ĶСˮѣһУѩڿޣͲдһŮȴףѩᡣ
ѩ㣿
ףȹˣˣѩæ˵˵Ҷ˵绰
ŵ绰еεҡҡͷ
ѩ𣿡
ϰңߵʵ
šѩ뿪ңʵѩ뿪ʱ˵ʲôʵ
ûѩΪáҺ˵

Ҵ÷һȦ·СһȦ÷ƽʱαװõʽ·û÷ͣһ߳˻ѧ򳵻ص˶Լ·һȥѧУϿΡ
ĶǵľǸûз㣬һлָƽǿֵСֱû취ʱ䣬һѹûϹΡ
ܶͬѧѾѾˣǲʱ׻ȥ˵ĻΪ뿪ѧУˡȻĸǣΪԭ򣬻֪һ㡣
ˣʱĲӴҲñͽ鲻ͬѧ˶ԡĸо
һЩֻڴ֪׵ļһվǵסҵľչϧȻûǰһȭ򣬵ȴûκ׷ߣӬվǺܷ˵顭
ҲΪԭ״ӦһϿΣҲŻ˿ġ

壬ΣξѧѧԺ༶ͬʱڴϿΡ
ǵ׵ĸ첲ڽҵʱ˲ң
ͬͬѧʱһǿ˰㣬顢ȡ˼ɵط׷׸״к


ۣڿϿˡƯͬѧҸġ
ϴңƣϼܳ񣬶׺Һ
ѧԺҲ쵱ķ˹ĵҰް˶츳ҫ۵ѧϰɼǿǽ׵Ĵڣټǵ͵װƣʣСǵ൱޴ġ
ϧǻᣬû÷ǰòǾԲῼǵģΨһһܸ÷ң׹ϵ岻κ뷨
ϴɩӡĳκһһãЦúĵض׺Һ
ɲ֪ô࣬ǽвɩӡֵģΪ׻һƯġѩ㡱һ˾ȷϵġ
ϹʲôߣСͨ죬ųκȭͷСЦ⣬һӣ
ƵƵ˵ͷǴһ˿΢Ц˿̵·ٴγΪ޺꣬ĺ䶯˿ϡҿĽߵӣΨһǸ⡣ʱ䣬ֻ֪ѩϲӬȴûΪҸϲӬǴʱУ׶ظӦӵĿ⡣
ȻҲҺ椵ıйأȫԡ
ҵв벻ǣ׺ߺ׾Ȼյߣ˵
е㽿ߵҶʱӶˣȴɴ۾ףȸԾ쳣УСѾŮ


794 Тɺ
ϴôϿˣ
˹˹ġΧӽŮеǳ죬˿̣Ȼһ̬Ǳһ˰㣬һĵظ˵еġ˵
ѧְʲôѧϰҵȻҪϿΣɶֵġ׿һۣòһ˵
֣֡Ǹϴܲ£
ʲô£
е÷ŰɶϴܲܡСܰǰ󣬸°˫۷Ź⣬ףòеΪ飬˷ܣµ˵֪ϴʲô
СĻ΢΢üɴ˵ʲô͹ԹԸʲôָҰ˵˵鲻ʺȥ
׵Ȼ˵ǺڵȻʵû⣬ָͽ򽻵飬ȴȥһиôĻ׶Ҫܵǣ
Ͼ÷ıͨһκԯڵĶԿʶҪǹˣĵ𶯣
û
С׼ĻҾû⡣˵
ǻˡ

ʮϿεʱ򣬼Ѿ൱Ҹе˼ǣȻ˴ż׵ϸߵ߽˽ңò൱̹Ȼû˿εͨϡһλôʱѾΪˣǽȻ½ʮôʱ׾еˣѧҲ̫Ũ˰ɣ뵱Ǹѧʱ򣬿ɴδ˻𱬵Ͽγ档
ҺƺѾֲ֣쳣
ʦŮŤͷʵƺ⣬Ҳʵԭ
ǴŮֻǡ
ֻʲô
з֮ϴ֮⣬Ҳõڶ˧ѧ֪УݣƵƵﲨϧŮ⣬ġʱÿܴŮ֣Ů顭ǺεȵҲңС
·֮ʱҺȻ˳е㷢ֱĿ⣬˽ǰ
һλ׿Խٸһϼ˽
׿ʦʱ򣬶̲סޡ
ʦֽޣʮ߰ͣĸһɫȹ֮ǰ¶һƬϸļüĿ续ǴǳǳЦ⣬¡ྻһȾڳֵ˲䣬㽫˵Ŀⶼϡ
ôڿ׵ȣʵ

ҲֻϴŻдۡŻ֪˭ɣ
֪Ҳġ
ܹ㰡

ͬѧǺãΪҶϲҵĿˣС˵ͬʱٸʦŶ
ϲϲϲʦ㣡ܶͬѧԥ˵߸˿ϿεĿġ

ңҸֲʶײؿ˵
㹢ڻ֪ˡ˵
˭һֱϿεġѧǿʼſγ̺ÿε㶼ڡͶˡ͵˵ң˵
÷ûҴк𣿡ʵ
ǾͲ֪ˡ˵

𣿡
Ȼ൱ǣᣬûзһ仰ġּĸһϣٶˣÿε˵һǰŵ⣬ǳŵ㡣׵ѧſNO.1ټϵһûεȻᱻչˣδβص㣬ǲŽйˡ
޵ĻϾ˵Ŀ⣬ͬһʱˢˢؿס
ߵҺ񣬶ʱͷ൱ᣬ֪ϿθˣȻ˽γòƷǳʺΪѩ̸ܽҳΣСʦٸѱⰡ

֪ʱҪܣǲˣΪʦĿѾ˵Ŀ⿴ԣֻվӦһ
Ժ׼Ρ
Ϊᰤû뵽ǣ޾ȻɴǳǳЦ˵⵹˿
ԭ޵ʱ׻ΪһˡѾٸŹľˣʵôԼһ־һһŮ

СʱĿγ̣мûϢʱ䣬һ꣬޳żòƲؿһ⣬ûκ쳣
ֱ¿κ׺Լ߳Ҷûκ쳣
ֻײ֪ǣ뿪ңص칫ҵʱȴڿۿϸһСŮɺɺѷϢܿ˱

ִʶԸϵ˻ѧſڡ
һȴ˰СʱһװˣվںԱߣĿⶢѧУſڣȻûпκˣȴڵȴҪĴһ㡣
ֱ˹ȥ
УӺߵ˸ʱȫ񶼼ѧУſڵûκβһ˿ȻȻĿ˵
׳е˶ʱתף嶼̲סŲСأС˵
ܹʱгֵģеȻ֪ǰᡢ˧˭˸ûлԯڵĴԯܡԣ֪ǰǰģѾȫͬ
˵ͷ
мæͷΪ״˳š
복кйóһɫֽУݵǰ¸׼ֻһСТп123456õ绰󣬸ϵ
Įؽӹ
ʲôԸ
ûˡһϵ㡣˵ž³
СˡСΪ׼ʮŮǴܷ֮ǵƬϣȤ
Ŷ
üëƺؿһۣӹƬòƺؿ׵Ȼ׼ģԯȻȤȴֻȤϾ׼Ȼ׼ԯڣΪԼһɰǱ㲻òܡȻʮŮ֮֡
˾Ƭ׶ûбֳκƺЩŮ˵ǲʹȴɥΪ֪ʮŮһ϶Ȥ
Ȼ׿һŵʱ˫Ȼ˸⣬鶼΢΢һ䡣
һĻаϲæ˵۹ȻŮʮ˵ڵһСҲĺ踣
üʵ
⡭Ϊʱִ٣СΪ׼ʱ򣬾˾죬ŮպóС˿϶ϲԣϧһд۽Ҳץ˹ϣϲ
ܺãȥǰɣ˵


795 衢ɢ
ǣ˷ܵ˵ԯݰħ˵ǿǧѷİͽᣬһ֡ϹϵúôǾ޴ġ
Ҳˣϵֱʹ̵˵һ㣬ϧһд۸㵽ʮŮұ֤ԭװΪԯħˣȻֻѧԯһƤë򣬵ԼǷӵķȴǾͨġǱرļ֮һκŮӣֻҪһ۱ȷǷӡ
Ժûҵ˽жҪȻ˵ƮƮɸоԼԵٵʱ˵
ǡмæӦ
µֽסټɡ׵˵

СʱдˡƵꡱ
Ƶ꣬ǼƵ֣꣬һķħҲǳƵ֮һǳȻо֪ƵʵԯµĲҵ֮һ
ǰӰУħҲǺ绽ţˡ
еĺڽƵſڵʱӭŮԱѾٶ֪ͨ˾Ƶ꾭
ܺã
ŮԱľϹƤû̧£ͷһϥģ٣룡
ܣ
Ƶ꾭ѾٸСų׺ǰ
үйޱȵؽܵ
үãƵ꾭ȻҲԯڵˣһϵж֪Ȼˣֻǲ֪ʲô˰ˡү֣һͨԯڳԱԡС㡱ƺǰᡢȻһ꾹Ȼгүǻ˭ʱһҲΪβϧһд˶̵ʱڸ㵽ʮŮԭˡ
׼𣿡
һ׼׵үܣ룡
žƵ꾭ûӦô£һȵϣ˶үǰʲôܸүһ𣿡
ǡү룡
Ƶ꾭һİӡȴκβ˵

һĻвٷԱͿݵλԺţǣһ̣ľѡƽʱӰĴүʱ򲻹ʮ㣬źܶ˵˵Լߣƨǡ
Ǹûп㣬̤зԱסĵݡ
㡣
ƵĶ⿪ţҲûнͷСԯڵͨԱҲֻܺͳ׷ڶ㣬ֻԯڵλϸߵ˹ס
˱ϹϾĴ£ֱ̤˶㡣
˶ڷˣС˾ڴ˴ʱʲôҪֻķԱ˵ɡ˴ͨķſ֮ʱбϹϾ˵
Ǿ⣬Ůȫߣԭģԭǻȥƺκ鷳Ƿǳʱڣ˼𣿡˵
ǡ
׵ĻкλȻܲ⣬ȴûκԥޱȵӦ
Ѿͨ˶Խ
׽ȥûһӱеĴ£˾ŮˣԡڻеŮ˳ȥ
˿ЩһᡰܡһȻ˵ԭģԭŻȥһٸҲҶŮһë
Ҳȥϲ˷̣׿һ۴ű¶ԸУҿ϶Ǵ֮Ů˵
ǣ£ѵλʱ̶׼ΪŮºеŵſڣšŵ˲䣬ʮ꣬൱ţƵУĨĨͷϵ亹˿

˶˳ȥͬ˿ˡʮӣ꣬Ҳ۰Ҫǣ׺ԯԸ񣬵ΪѾƫ˺ܶࡣŮ㲻ܷߡײʲôЩˣһٸӣҲҸӦЩϸڵĶңҲûʸӦ
Ȼ֪ҲνǳʱڣȻҪС
ݻµķ䣬ȷе˵Ѿܽз䡣Ϊʵ̫ݻˡ޴ķڣҡԡҡҡҡҡСưɣԱͳ׷Ҫ⻹õĴŮ
ֱߵ˾޴ҡ
׳ľ޴ϣһƯŮֻһɫëڴϣȻҲǻ״̬
ŮǱˣԼľž
ʱžһ˿ң¡ȴ˿ž˶ԭܼ򵥣׸Ůˡôûκ˸¡
Ȼž׽Ѿڻ״̬ղŮԱϴĸɸɾڴϺˡ
Щ̣ԯļкܶࡣ
ԣ׸ƿžϵëĲ֪ܷסԼϴžѾڣֻԯͼ䣬֮Ѿ˾֮壬Ů˵Ŀ󣬺ʣѾɼα˺ܶܶࡣ
״̬£žȫĽﻹܿƵס
Ȼž˵ĻȻáе˵ĻɣҲܷԯıԡȴףʱ
ΪžܵŮˣӦõĳʱ򣬲Ϊ򣬿»ԶžӰ
׼õҩˮüͷѾԯڷǳףһ۱㿴ҩˮžô򵥣̺šɢȻΪʡԼ鷳Žҩһ
ģ
׵һֱӿ첽ߵſڡ
кηԸϹϾغſڵкæʵ
裡֪Ӳôɢ𣿡ü
ǡСʧ󡭡иոȥ亹ʱٴүźô֪ԯôɢȻҽֻܹ͡ԼŪɳ׾
ȴ˫ֳһСƿ
׽ӹ֮󣬵ûˣǲţøʲôʲôȥһߣ
ǣ

صң⿪žС죬һ裬žС
Ƭ֮ž̡һѹ
ѹ˲䣬žʶָ˻赹֮ǰһ̣ʱͬȥֳ˵Ůܱܡ޷ȷ飬ҲʮСʱ޷ģŮǸǧйϵ·
ԣǲŻڵһʱϹȥǣҺͷͬ´򵹻ظѹ֪ʱǡɱпе
ԣžһ˳Էʱ򣬺ܱߵһŮˣŮ˷·ʶ㣬شкǣ˽ӽʱžֻѽôˣʧȥʶ


796 ΪҵŮˣ
һ˲䣬Ϊֱž֪ǱŮҩˣϧһ
죬ž꣬һֱ׵Լᣬʧȥʶ˲䣬Ѿͷ뵽ľȻԼʲôԵԵҪԼʲôԼҪʧԼˡ
Դ׷ֱ֮žҹδߣ˺ܶܶ࣬ûǣûԼҲžˣҲסǣһԼԼȴžҲûѡ뿪뵽ѩ뵽ңһжѾ޷赲
ټƽκζҲȥκζֻҪϲֻҪܹһֻżֻǵˣˡ
ˣ¾Ƕ顣ΪգΪǸʱ¶ɡ

ڻָʶ˲䣬žоԼƺûκβʣûκɣȴޱȾ֡

žţȻ۾˫ֱӱǰһš
ǣǰϤġ⼸ۺʱεض֮ʱȴɴ۾ŴС졣
¡ûˡǺáž͵˵˵ͬʱëΪҶէйžס
žؿףԺһƬҡ
ǱˡҺҷ֣˹õģѾûˡ˵
ֻǣ׵ĻžȻʱ£˫ֲرԼһţʱӣܿжϳԼɫˡȻװѹģģ֤׵ʱԼѾӡ
ءң߰ɡž˵ѾͷѾΪԼǿˣһ˲䣬Ķˡһе㽶ΪУ˵֪ˣײ֪ûټס
ȿȡʲôⲻǺúõ𣿶û˰
Ѿˡ߰ɡ߰ɡҲٿ㡭䲻㡭ءž˵
Ҳͷžô˵׶ʱаԼô£ѾͷΪԼɶ˰꣬ԼһȻͿһʱžڵӣ˭ô밡
žϹʲôʱŮ˲Űϴ裬ѹû㡭
㡭˵ģžô˵ʱʵ̧ͷʵ
ȻġӢ۾Ÿϵģǲǹ˵Ҫ˰Ǹˣûоڿ϶ʹΡףʱΪžȷԼϣԥ˵ݵ֮
ò˵֮òĹãž׻ȷоûκβʣþеʱһɣ˵㡭۸ˣô˵
ȿȡŰѣⲻǻûü˵ںã¶ˡȥ·
ǿѹе󡰼첽߳ңԡңһȻһ۱ܿžľ¡ڿҲһҪžгȻѣɻһȴٶ׸оɾ
ԥƬ̣ٴߵſڣš
кûſڣԶȴվŸղҪ׵Ů׿ź˶ʱС˹ʲôԸ
й£
ǣһŮʱס΢ͶԽ
Ƭ֮䣬б
еȻΪԯǿǹ֣׽ʱ˼ޣʲôطĲá
Ѿʲôطץ⾯˵£ŮҷǳϲԣӢۣ𣿡
ף׵Ļжʱ˷ܵ˵
ȷԸ¸㼸·׼ãһ˵ɣ׹ţ˵
ʮӺ˴󣬱ص䣬ֻǣ߽ҵʱȴʱɵˡ
ʮӣֻ꣬ʮӰôᷢ飿ԼֱͷͷһžΪԼǿҲˣڶͷֱӵ޿صĵز
ˮ
͸ˮ
ʹɢҩˮ
Ȼġˣ
žƯСӿ죡
ȻëԼʵʵɿ׵ĿѾԡ
ǿҵĴҩԣȻʼã
ǿǴɢԯа޵ʽƵĴɢ
ʧˮǿЧŮǡٴҲɧȵţƵŮԴҩȫ޷Ტۡ
ңߵǣִɢΪûκȵİ취ڱѪҺζ޶ĸѪҺΪһ壬׵ǿҲ޷ָѪҺȫںϵҩԱƳ̸žȫѪ
ɢҩǰ㣬ѪҺӦѪҺᡢȵؽϵѪҺƳ⡣
⡭ͨķй⣬ûκΰ취
㡭Ǳˮ׾ޱȡ쳣ʵ
ľᣬޱȾᡣ
Ҫ֪ԴٴιһֱʮŮĽڡʼСĽѹԼԭʼȥ룬ƣѩûκҪ󣬸Ҫ˵Ůˡ
ΪĽ޷⿪ȻŮûʱ֪һİŮˣԼǰʲô
ÿһ뵽ľϧءԼŮ˻ӵֵûľ⣬ʧȥңΪġ
һ̣׾Լһ쵰ԲȥԼŮˡҲʶһ˵İվ޵ġҲˣʱûκλȥŻѡͬھ
ԣʱ˿̣ôܲ᣿
ǰôˣžеֵʵʱҩԻûãԣֻǸо΢΢ȣҺ⣬ûй뷨
ˡˡôôȡץԴޱȵ˵
ô˰ͦúȵİ
ãҵŮ𣿡žǣ׺Ȼؿֱޱȵʵ
žʱߣҿףȴᡰšһ
ѾŮѣѩҡ÷㻹Ը𣿡ٴ˵
Ϊ÷˭
شҵ⡣
Ը⣡ɫǣҾϲ㡭ѾˣôңֻҪϲһ㣬ҾԶŮˣǵˡҲԸ⣡ڴҩķ£žȻѾͷҲͲ֣׵ĻֱӳرԼ
ãڣΪҵŮˣžĻ׺Ȼž˵


797 
ԡҺ¡׵ĻžʱһСøͨ죬һ仰ˡ
ֱ֮ӣ˿ٵ˵仰ҪŴɢҩԻûȫӣžѵʱ
׸žϵžѹ֮ʱ϶Ӱȷе˵ӦźŮ˵ĵһΣһֻһΣĶȻڲ֪Ĵҩʧȥôܲź
ֻȴûžĻһߵ˴ߣϴֱž
׺ܿǰž޵ر۾һߡ
̫ˣһ̫졢̫ͻȻžʴӣžǣ壬Ȼ¶ƺǳǳ׵İͳҡ
˶ʮ괦֮žδ飬Ƕ֮󣬾ȻоԼˡɧžβΪԼ̫׵Եʡ
Ǿ仰еŮˣٷ֮ʮŵĶǱСɵϡ˿̵žѹûʶ׸ո˵Ǳˮ⡣˿̣״̬£ǲܻǱˮ⡣
ֻ֪һΧŮѣٷ֮ʮŶ飬Ϸ
׸ϣὫŤת촽ɴӡĽ֮ʱҩԵ˫Ϯ£žҵزһ£Ȼ֣ס׵塣
ȵ˫࣬Ƭ֮һ
žƬ֮使ùޱȣûκξֻ֪þеףƺΨнԷԼ㡣
˺
žĻ࣬һѳ˹žϵëڶ֣֮ɲǼޱȵǹ⻬ϸ塢ȵĽ֮ϣʼߡ
ԲԵ˫壬Ϥȴ΢΢ָͬУѹ˺ܾõף
·סõ㣬Ȼޱȼ
˻˻˻
ƺһҲٵȣֱԼ·˺̰žû˿ֹͣ
Ƭ̼䣬Ѿȫؾһ뿪žĽ˵ĽֱӺطֿžѩ׵˫ȣ
ܵȣ
žһ˿ѣױžѵʱ̣ؽʥһԴ
ˮƺѷġ
žӽԺҵŮˣž˵
šģԶġž˵
һûʹĽǻȵļͦžӭ£ֱӴ̴ŮıĤڴɢ£žȻûие˿ʹȻɱһ˿־Ҫһ㣬ڽ˲䣬ϧֹͣ˶žȴܿƵӭŤžо飬ˡ
ͬˬ˼¡
ú¶ɲһ
˷ھ޴Ĵϣ಻ݣ˵Ľ컵ĴϢ
˵龰£׳˻ˬ˼⣬üȻܿƵһޱȵķģĺȻǾ
Ȼ쳣ȴûȥᡣ
ʮӲѹ̫õ׾ȻžȻļ¶£˫˫̤۷壡
һ˲䣬ɵľݣ·žһը궼泩˵¡
ֻǣݵķƽ˾ŰӲѹµžȻſٴοʼŤ֫
һ̣ԺԸӣҪ֪ǴŮģŮʱ
ǣҲڡ״̬ѹ̫ûԭ֮ʵġǹ֡ôܸģ
ԣ˿ȻϨ˺ܶܶ࣬ȴ̿ʼս

һʱ
ޱȵսһʱ׵ǣžȫʱܹҲϽι
ᱧѾʧȥֱ˯еž֪Ѿͷʹ·߲ɣǳƹ֮ʹ͸֧֮
û취ɢô
ңҩЧȫ֮ǰȵõžԣͷźҩЧ֮䣬ʼžǿѣԣžκź
߲Զʺġ÷֪Ҳܷž
ëסžĳĽ׻۾еϲǣ״̬ھȻһ˿ԯĴԪһֻȴвͬƺӾ
ûͷԼ鿴ȴ֪ľҲԺܹȫԼءͻȲѵʹԼ
߾ϡĴ֮ȻѾͷȵõˡ벻˷ܹ鲻Խ뵽òƣžȷ̫һ㣬Ϊֹǵμѡһμ̸ʲô飬ڶμͻ㡰ϴμ棬Ȳѵأֱһ죬޳
ܸѩ㡢֪÷Ҳ֪ǿ϶вˬа뵽˴׼æὫ˯еžƿƨɼԼѾ˺Ƶ·ͳɽկֻŵ߳ңͨҵĵ绰
˵Լִ񣬿ܽȥ󣬲Ű
»صϺٴαסžòҲеƣ͵Ҳ˳硣

賿㣬ױ˹棬ž˵ĽĳֿɳܵӲˡ֪ҪĻž̫
ϥ۹۱ǡǹģ˳˼֮УԯеĹͳͳһԺټţɾļʶ׾ٵشһԯڵĹȴҪԯڹţǧٱĹֻǣģԯڵģҪĴۡԭѷ

кηԸ
ٴδ򿪷ŵʱŮվԶܹʵ
й
ǣ
¥ݹսʱУʱŹ
ԪûУǴһ˿΢ЦҲûԭô˵
УУƺϵ׻Ҫֱͳһƿҩ˫ֹޱȵصݵǰ
ŮѾN·˹·ŮʽģʽģȫǶƣһӦȫ
Щ˵⣡Žȥɡ
ǣǡҲרΪ׼ģҪǽһãûʲôȡ⡱ָˡʱѾȷԼɹϿɡ
ˡѲΪͣʱҪǶȥ˯ɡһŮ뿪ǲҪ¶档ԵŮŮӣбҪħ֡㽱ݣûҪ飬׼ӽҡһһˣʹٲġȥɣ׷Ը
ǣ


798 ѿɲǺú
ԪһֿٻָҩȻЧʮͼİٲݵ磬ĩʱĵϣȴ鵤ҩ
صң׽˱ˮιԺžһ
ž΢΢۾ҩ󣬿һۣȻ弫ƣȴߺ죬С׻УףٴκȻ˯

ڶ죬ŵ㡣
ĳֻצĸ£žһлȻΣȴУţžظо
뵽ҹķžûС㲼˺Σһ̣޷еĸܡ
ҸۣߡһְȫССžӽԺҲ˱ǩ׵Ůˣ
ƺ֪žѾצӣȿʼôžǱе֮ʱѾͷڲװ˯ҲۣСֺݺݵؿھһѣֻǻصȴǣĴָʳָۺ٣žг

׵ɪشЦһ΢΢㽫žȫתѹϣĽžƯٴһ𣬲ȴ̫Ͷ룬ǳֹ
û취оԪƹϵžҲ޷ȫָ
ס
ţ
Ҫǡбô졭һҩɡž޵˵
áǹһĨаЦžԵΣ˵
㡭Ҫǡ
ĺˡߣˣġ˵ʵϣ׸ûȴбžУС
ʮʱ׵Ȼ֪Ů˼ǴûлϹԭײ֪ô£ȴµΪһȫˣֻһ롣
Ҳԭʱ޷ڽӴ

ʮ㣬ھƵùͺž˻Ѿϴո⣬ɴžߺ죬ȴ۵׵ĸ첲߳˽ƵꡣĿڴУװӵмİ조÷
Сڰ׺ž뿪֮к˾һϣ϶ѱľٲȻѾܹͨӵеġ

ˣȥٳһҩ裬Ϣ¡
׽װоԪҩƿݸž˵
Ҫȥž˵
˿ðɣᣬҲ¼ˣ̫˵㣬ʱǡ
ҡðɡž˵ûˣǿ׵ı飬ȴû˵
Ŀ״뿪žŲȥ
ֻǡ
žŵʱȴûогüĸףȻѾڿűֽ
ˣŸгһžƺûʲô˵
ž˿ϰֿ϶ǽϲŻģûԼҹ
֣ջһͳȥˣˣû˯ءžС΢죬˵
ѿɲǺúӣְ賿ͻˡѾͷעⰲȫ֪𣿡žޱȣҲһжǣŸгȻ˵ôһ仰ûйһҹ飬Ҳûʲôˣֻѡעⰲȫ
֪˰֣ллž˵꣬Լҡ
žźŸг̾Ϣһеıֽô̵ȼһֻ̡
ȱĸŮѾ󣬺ܶ໰ְֵĸ޷ȡ衣ԣΨһ˵ģҲǡעⰲȫ
Ÿг붼֪ž˭һΪžĳ˵ͼƬΨһĵıԼŮܵί
ң׵ĽӴУûϸоҵӵ竡ֻǣԼž޵ֺ̣һŮˡ
ѾͷûˣɡŸгϨ̡

صʵʱѾǿʮһ㡣СĻ԰Уøֻԯϸ˵Լڵ
ǿˡסǿνøȻʧ˶ʮ޵ĹԼõǿ֮ȴԸ˵ٶʵҲʵ˵ˣǳȻоԱԼڵĴ㡣
ԯԯ˵ȻǸ֡áԯʱʹħȹʱͷȥ֮ٻõƷҩ䵽ԯԡסݣ̽ȻоϢ
ϵ绰֪ԯεʧӦúܲأ϶Ҳܵشʱħ

صʱڴɨÿ˶һ֣ɨһ顣
ˣ۲ۣ
εǣҾȻѩһʵҪִĻ϶һ㡢һ㣬ȴ಻ݡ
ۣе
㡭·ˣ
ִ·ˣŪһס˵ѵɨˣɸɾʲôŪģʲôȥԡ磬ѩƵ죬һˡ
ððȥǼҡгң
ã
÷ɣ
æءȥͺˡ˵÷Ѿ˵ãţϵȸֹ׳棬ңҲսв롣

޵г߳˷ʡ
ȻѩѾ뿪ϰԵǰ档
ˣǸֻöδͶš˵ǸСĶˡ׸磬㲻ɣ
ˣɶãִʱʱ绰ſˡ
˳ʮʲôʲôġ

һҲ˺ܶ绰˲Ϣ˵ؾư콱𣬺ʲôʲôġԴǺܹ
ùܡ˵ⶼһ֣ղ
ºκζἰʱ׻㱨һнչ˳ʱײ֡ѾʼСжò˶ãºһΪһźڵǣǳ
ײҪʲôֻʮ˰ƶļƻ¼ɣɵһĻƿҲ͹ˡֹֻеʱŻ֡
ʱ䣬׿԰һˡıԯڹϿΣһϸ񡱵ѧ

˳극ص˼ֱӴ˵ԡñʼǱ̨ʽԡ
һۣ͵͵Ƚˣû취Դϴε½ۿۺױҲûе½һʲôõ飬ҿˡ
ʲôЩʵ̫棬ѩ׶š


799 ս֮Ž
ң򿪿ۿ۵ʱ򣬲ûκ쳣
ѩأҺ***ңѩҲңǶƵ˵
á
ˣo_ɣoƺ͵ȴǰѩյѺֱȲطϢһЦ
ˣѩ㣬ҵĺţǶƵ˵
ܿ죬ױѩң˶Ƶģʽ
ڵǰЦȻѩ֮ʱ鲻Խ뵽ҹķòơеΡϾԭãô˵ҲҪѩΪԼһĵһŮˣ޳žԼġС֮
ȻͷҲֻһû취ǷУŮǷӣʵûпɱԡʵϣⲢŮԹǱĵ¹ۡ
ѩ㡭Һ㰡ɣˡ˼ҡ
ȿȡ׾ҿһ£˶ŻͲ˵ҡ
˼Լһ˯ú¡΢΢һٺûף˵
׸㰡
ǣѩȻòƿЦ˵
˰Сʱ׺ұտڲ췢飬ѩģֻѩѧУָƽʱһϹһѩѻʱ򣬲δشҴҽ
ѩ˵ʱæǵϵܻ١˵оʵǲʿѧλϸ˵Cambridgeû˶ʿѧλڴѧźܴͬ
һ˵ꡣ꣬Ϳɵõѧʿѧλ˶ʿõѧʿѧλͲμӹһԺҲڹλٽģֱ˶ʿѧλϸ˵Cambridgeѧû˶ʿ˶ʿѧλֻһɡ
ʿCambridgeѧһԾɫѧλרҵͬһ꣬ڿһ꣬һ꣬γ̵ĿԳɼͨͿֱתΪʿٶͿɻòʿѧλѩǵ̨УƼԣҪʱڣɴӱƵʿɱ䡣
׺Ҳûлʲôֻǲ֪ǣѩѧ츳û׵İҲǶһĿγȻţɻʲôɡ֮ԲԸϵԭǣԼƲסԼ

ܿĩȥ
ʱ͵͵ž˸绰ʡ塱û˼䡣ҪԴԼŮˣҪһϵķڵڶ绰ûУʵ˵ȥˡ
žòƷǳͨױģֻ˵ףпյʱ

һ׾ԹԵѧȥϿΡ
ֻǣеƽƺעᷢ
磬ֻѧУΣٸʦ޵ξѧʱΣ߳ҵʱϢʮӣòسǰ
үãߵǰòƹ˵
ǡ΢΢ü
үģҪ齻үѾھƵ
Ŷã߰ɣ׸ɴ˵ȴЦͬʱߵңȥ÷Լû֮ǰҪ÷ֿ

첽ߵУſڣһɫһڵǹشӸϳóֵ׵Դϡ
ԹԵأ𶯣˵
˭ûҲ˿ûнţƽʵ
˭ģңڰ࣬˵˭⣬E࣬ҲģEһ¾͵ˣħҲĸҵΪǳصģ
ᰡڵʲôʱǹˣӵĻ΢΢תԴǹһĨЦʵ
žӿ˿ݻƵ񣬶ʱžһݺݵ׵ĺһ£٣ţƣͷˣקԸ㣬ҲǺڵ𣿲ġ
ģķϻСӺܴ򣬿õ㣡ȥԻа취ʰģʧô󡭡СܵܶԲһǰ棬ͬǹָ˵
ɽ׻õģҾ˵˭Ұԭѣ׾Ȼ΢΢һЦ˵ôˣϢͨ
ɽ׻ôܴʧǴ֪EĹӺ󣬸Ǿ޹⡣ڵгرҲǷеһԭӵEҲͰˣϾEû취⶷ҴҡڵϿΣζҪֻعˣǿѹͷߣ㶼ҲͲΪħһڵˡ
ԣѧУκϢͨѧУġѧᡣ
죡˵ھͷѾģǰ˵
΢΢һЦòƺػ۾ؿαϡ
Сʱ൱ǣ׾Ȼò˯ˣ΢ʲô˰
ģ˵϶װģǰ˵
š̵֪ģСӵ֣һеں˵
ʡʡɣôֻ˵һ׳գ仰ͺˡ涯ֵĻҲǿࡣ

һСʱ󣬺ɫʻ˽ɽһҹ֮С
û˶֣ױ۾ǹ⣬ں˵ͷǲͷţװѣֻǣԷȻ׵ȻҪ㵽ףңպÿʮѾڽɽжġŽǰΪɨܹвϰ
ֱһõĺ¡һʮѱǰɺʵţҲԼ飬Ǽƻƶã⣬Ųʡ֣ỳɵκΰϣ㲻սڽɽ£㲻ܵκǣ

ʮӡ
ױȥֻʮӵʱ䣬Ӻſٶȥ
̣ûз
֪ò˶ãԭ׻õһֺ磬ȫ飬ϡΪֻһķˡץԼļһȴȥˡ֮ǰˣֻҪǿвµĸ֣㶼ˡ
֮ʱֻһ仰ӭ´ңүѧУʱ㣡
Ȼ˳ֽ׻õı򿪣ٶֽ

ϴ󣡡
ײͨŽֻŽе죬ȴغ
ڽɽXXXҡ
ã
ʮӣŽǰ
ϴչ˳ǡ
׻õмѾҷˡٶֽáŻҪλ̫õĻбɣǮУ˵


800 Ǹ֣
׵ĻŽһֳϲã˵ϴ󣬲áһʱ䣬߰ᱻƿأЩһﶼҲ˼ˣʱٳ㣬ϴˣٺ١ϴǮ϶ġ
Ǿͺãȥɡ
㣡
ˡ

Ž뿪׸д˸绰ûãʮУѾλĳºŽ⣬취λİˣյ£Ůһܺ˱ˣûչֳʹСʱ򣬾ҪƽԴ

ʱ䣬ǣشȻ˳Ĭû˿ж׼ףֳԱĸо
ѲЩһ֪Լﲻ

㡣
Ҹոۣ㿴֪ʱվߵףŵòûгһӣסֻСڿĽɫǣʲôˡ
ٺ١ֲûǸ˵³ȥ£ϲŻ
ôȥʲôòĩ˵
㡣Ҫȥԯڵ顣˵
ŶȥɡϵıҪ󶼲μӣ÷㶼ᵽȥòã
ȥ𣿡
š˼࣬ҾͿûôˣӬܶġ
ǵǣ˷ѱ˽ǮòĲáǸԸȥôƯ㣬ȵ㣬׸СɶҲû⡭¶һĨаЦ˵⼸죬ߣʻƬȵﲻ
ޡСӣߺ죬첲˭ô˵棬ˡ
ףûˣҪ
û˿ûáҲŲҪ
ž󣡡
ֻһû˵꣬Ѿ˵ӣСһڣҾгʱѾ룬ˣˣ

߳ʵʱ֣һƣƬ֮һӰǰ
ɷɾ衣˵
ǣģһʼػλߣԪϳ֣ܱ֤λ̵İȫ
šȥɣ׻˻֣һΣȻȥ

û鷳ȴܷɣҸĹϵ϶̽ȻҲڼȭ֣ڵĴɱɱվûоһºֵĻҸ޷ܡ
ԣش׻õĵڶ죬ױ˿ʼбҡȻȽصġˡž
ʱҪȥž
ƹ֮ѾһûžСģҲܽȻףȴûκҪ绰ûСΪ֪ԼǡߡûԼع֮ǰֻܵԼǡµ

žһ죬׳˽žһЩ򵥵ڼȭŹ⣬ûиҵġһ¶ѡ
׺ֵġĸоԸκŮֻǳΪּɶĴڡ
ȻžǱҪֳʱݸ顣һ磬״ӦȥĵһֻҪҿľͺá


ϴ󣿡
ڶ죬˵룬׺ҳھ޴ݣߵǰڵĿ̨ʱʮһؿס
ҹ˲֣ϾѧУ֯ļУίԺίµ˱μӡʦҪȥǰ׽ռ÷뵽
ңڻѧ硢˵˶֮ҪʤܶࡣܶᰮԴΪ˶ʵ椵ĳǮ
ֻǣβ׵ļһﾹȻܹ֣ʵڲ˼ˡ
Ҫ֪ԺѧУκλ׶ѹûвμӹһڣ೤ίԱΣǶûκȤ
ϴôˣ
һͳһƵºЬԼûɶ츳ĳΡʱӭʵ
氡΢΢һЦ˵񲻿ɲؿһǰ桢Լ÷ֳ϶ܶ࣬ɹԸУﱣأ޷赲ַ顣΢΢ȵǣξѧٸȻǵظ÷һǴŵ΢Ц
ŮʦƵƵעĿ
ٺ١ϴҪҪϳС硭ٺ١һС˷ܵ˵
ǰϵӳȻѾ򲻹ʱ䣬ԭҲֻڰϸİ༶ʱ򣬲Żϳʱ䣬ѾΪϵľ
û취ȻզΣ֣ѧȴҪͨ˽̫ࡣ
ңÿδŮļлʱû۵ģúܶŮԣȴһֵܿ顣
ڣŰӣǰ׵ľ÷ҪֳԣȻ˷ˣѾľһ񡣵Ҫ֮ʮҲҡֻǣϽǰһ¶ѡ
ϽڳòϽϲˡ
ԣѾлֵĺܣҪҪϳĻԼڳзͷǺˬ
һȵĹףȻ׺Ͻ˵ܾͬϷĴڣиʤǣ
ҶûʲôȤҲô𡣡΢΢𣬿һ񣬵˵û취ȻҲòҲȤּϷڵ˵ͬϷң׶ļһѾ͸ﻹ벻Сӵ뷨
ϴ⻰Ͳˡ
ˣϽȥɡ˵ҺȻص÷޸յشû취Ů˵̫ǿŮȥԲλࡣ
ʦ÷ߺǵرס÷ĸ첲ƲһߣСأС˵ʦá
Һá޾Ȼֱӽгҵ֣΢΢һЦ
ʦ֪Ұ
ôƯСѾͷʦô᲻֪ף𣿡ǣòƶȤȻ΢Цʵ
ȻŮͬӣ÷ǰ˿ɫЦҲȻôоŮ̺һɹֵֹζ֮
Ǹָ֡ǰӮ׻û˵÷Ƴһޣƺܲˬ˵
׸Ҫ÷ȴתѾľȻϢɢֱӱ졣


801 
Ǿһˣ˿ɲ׼ڣС÷÷ŵ÷ļ򣬶Һ΢΢һЦվȻȥ
ҡҷ˵ˣѧעĿ£Ǵŵ΢Ц򳡵رԵ˶Ŀ̨
ΰʤ־ɣǼͰõھʦӳԷߵóרҵԵ󣬿޾͸˼ѪļһһŪ򼼣Ļ쳣ʱ޵Ļǽаʤ־УһáֳڣһǱ
ƺǶӳΰͬû⡱
ཡཡ
ʱһʦ߽򳡣ӡĸ༶Ķӳʱ˹ȥ
һװ˵ĸӳԵ÷ǳСѾĻŽ˿۾Ե秵ģǺܶѾʶϵĿҰ˿Ὣ򽡽ϵһ

ңλã
뿪÷Ȼ˵
ŶҶ÷ƤһվԼλϡ
ôԣѧ˵л֮ѹ˵
ϻȻˣͰǰӮ˱÷ѹ˵
СӹҼҵ飬ôںʵ
Ӯٸ㡣ǩϹóĻϡֻҪӮǾУùܡ
ôȷһ棿
ѧǰУһУ油ǰС
Ǽ򵥰ȥķˣ޷ȥͳˡ͸¶һ˿˵
С޻ῴΪܼ򵥡̵Ĺܡ
ȿȡʲộ˵ɺ
ܶ𣿡÷Ƴһۣ
ſŵң۾ɵôģȻ˵ĶԻĪʲôʱˣ
ôûиӦкرģ
رط۾

ǩܿŶԻơóԶʤǾἾ
ͬʱС
ʱѾѧһȫ꼶а඼вμӡۿĲǴһѧдŮ
ŸոտʼݱźΰȻһУѾ൱ĳ
ֻǣСӡĺȻҲ쳣ɧò˿ΰȻһǰıУѾӮ˺ܶࡰ˿
˵Űܹǰǿȫһ˳ġ࣬ĸУӵģƺԶóǿֲ

ϴϳɡⳡûѼ氡
һͳı൱ţ棬ֱ꣬ǶɧһڶԷУӵķ£쳣ǶԷ淣򣬱ǱͻƹԸӽϵ͵չֳıʵͣ
ŰʮɤӶѽˣеǽһ˺ѷΣݵŮҰ㣡ĸǲҪ˵Űࡣ
ɡֵǶڴŵԸóģóУӣһ˵
ҵ·ʱһ·ȴûļһ˵һȻԼʵϲ϶ν֣油ˣܲлϳ
ϰɣϰɣǽǶڴءٴΪаɡҲ˹̬˵ź򱦱ģ꣬ǰĸһ
׸磬ǣҲ
ˣĳ˿ܻڵġ׿緢һۣ
ȿȡϴҷ㣬ҷʵɡɪ˵
ãǸķڷ֪Ҳûáղŵһڵı׶ˣóԶĶԾԶǸʣһŶӵ˶ƾǿıٶȺ;׼ȣܹŰ༶ǿȷӵкǿʵҪԭǶԷûܹס
óʱ϶ûôˣΪԷʵǺãУһУ油˰Ѷ鶼̻ˣˮ㣬죬ÿνͼӰûйĻڣ֣˷ʤ
̫ˣȥ·
ףף
׸ովŰŮźүͬʾ
Ȿǵһɵļ϶ʱ䣬ݲûźԣŰȻغ׵֣˲ݵע⡣
ף

׳˶ʱ䣬ڻѧȴӵŴȫ߿֣ѵڼ䱻һѧΪֵָĴ

˧Σ
һ䶯ģ
Űະֵʱ򣬶ʱٵļˡѵҪϳ
ȥʱĿ⣬ͬܶڳİʦԼѧУʦף
ף
벻ǣŰͷоȻ˷źԼôţ棿꣬ûأɶ
ȷûд򡣵ִ˵ţˣǽΪϤ׵Ĵһѧ˭ڴ

Ϊ׼ǳʱ򣬹óΰͰʤ־мؿ׵ıӰΰ˵ʲôƨ˵ΪṦܴ򣿡
磬ҿһеһУûȤ
ûȤںȻȤˡΰ¶һ˿竵΢Ц˵

ཡཡ
׸ոջصأ𣬵ڶʽʼ
λǰ档ʱλáϵ֯ϳ׵
ţӦһһϳڱʼʱ򣬱㰲еĿⶼϡ˶ڴ׻ı֡
ֻǣվò˿ûдĽŸУȺֶûзֿκηĶ
ײᣬһھҪ֡
ǰɣòûɡ
ƣܶѾʼ׾һ񡣽ɷΣվǰλõ񣬿׵ģǸˡڶԷʱƶж;˵ٶȣȻڶԷ֯˲䣬嵽м䣬ֱסԭһõʱ򣬶ȻǷɧޱȵأŶԷûγɣһһֱ룬
ΣһȻϴ󣬱㽫˹ȥѾױֱ֣ǷͲˡһʤף൱飡
ֻڽӵ˲䣬ûУֱӴ֯
ĲᰡһĻܶ˱˽ۡ
ֻǣ˽ԸҺ÷ȴ֪޳ܵļһ϶ǹġԭᣬʱҲֵô塱


802 
е
ڶԷٺˣ֯Ҳʼʱ򣬸ǣ׾ȻԼֵϣյվţȻûκνĴ㡣
ʧѽʱֱӱԷУƴסȻһǿʵ󣬶ԷսҲ˱仯
һͶк󣬱Էߴзз˲䣬ֱߣУӣ˲һ嵲񣬶һȴٶȾ˵õ
칥
ϬķֱУǰͺһ˵ĶԿ
ѾʶױֵУӣｫһǰ׷УԶֱն
˶Ϊ׻ᱻ˼ͷһʱ˰׺Ȼһƿţ˵ɴ۾ǣǹĸӲֵϣ򡭡
ȴֱӻһĻߴ˻طӽԷӪһǣ
˲㽫ת
Ƶ˶Է˵֫壬½Ƕû
յվ𸽽Ǹղûκιϵһ㣡
ʱȴû˾ײˡ
ݵ𾪺󣬡һ֣ٴȫ

ڶڽʱ޳ܵļһػΧӲǾԼſ𸽽ײ
öԷޱȵǣһȻֻõķ֣ͭǽڣѹûκΰ취
ǲ֪ķֻײ̫ţˮԭû취ڶԷʱܲá硱ٶɣ
̫ãѾԽˡ˶롣
ڣĽӣڡ쳹ݵ£ûнֻǷء
ǵĽڵʱѾ޳ܵûطˡ׾ٵԳȷ˱
еλʦ൱񣬵ͭǽڵķغ󣬼ֱΪˣ
ûƵļһֱŰ
ףѹͶŵϣ𵽵öǾ޴ģ
п֣пŵʦͳƵĻ׵塢ϡñȵȳ˵÷⣬ǾԿֲϣ

򲻸ðңȴ˷ܵĸΧĻûʲôÿһʵĸñ֮ʱѾͷš㵸
ݣҲΨ÷һ˱ԭ侲޶ɴ۾ü΢塭
ڵһ̲סֱӲͨ÷ĵ绰
У
ʲôУ÷
˶ĿʹģҪǼ䣡סֻСȴ˵
԰ʹþǣûһ˵÷ĿԶޣ䵫ȴŵ˵
ʹã׼Թˣ򣬾Ҫķʽ棡ûˣ
á÷˵绰ŤͷҶ˵˼ұһ˷ܣıڳ˹άס
˷ܵ΢΢һЦΪѾͷҪһҲ˹ĳϣظЩ׷ߣ㷼Ǿͱˡԣֱſ˫ۣԥرסûӦңϬ˦ȦҼرס׵Ĳӣ
÷ܲζصһۡ
׽ҷºѾͷѱ˺ƻȴһҸСý÷Ļֻǡ
ĳԼĻСѾͷҪнǡ
Ȼе㲻˼׻ǾȫСѾͷѵˮ㣬ֱСϡһ£ٴμг޵ݵҡлҪ˵˭㡭ˡ
ȿȡզ˵׶ˣ׻ȥˣ
׵Ļֱ˱Ц꣬˵еҲ̫޳˰ɣ
ޡҺ޲Ҹطȥǽ޵شյ׶ߣ÷Ļ
ײɲؿ˿÷ҵ˵ͷ
ò˵Ȼ͵ɽ׸ıơԷĻʵѾҲ̲סҪһ¡ıԣϲ飬ÿһڡ߳û𾪣ֻи𾪣ʮıһӵһһءŸоˬ
ԣܸɴشӦ÷Ҫ
ù
ƾͷӦܶɧ

Сʱ󣬹óVSţǾ
ԭóĹھ飬û֮һǺɱĿѧҲ޷óȣϾȻţ棬˶һ˵˶ʱܷޣУӣڼУӰʱΪУӾѡ֣Ͳܹˡ
˼ˮϣһǿ
ײβ˶ʱ׺Ȼ֣ȴùǾĽ׽
Ϊ׵ķʵ̫ţˣ
Ǽֱȴ˵з쭵ӣľҪͭǽڣ
ԣⳡûʼ˫ķ˿㿪ʼ˷źڼǳ򳹵Ϩ𣬱˫ѡûжټ飬Ҳûжټ飬ٷ֮ʮŵ˶˼˹ǾĽϣ
Ӧúߵΰ˿̺ơܱܷŭΪʵ̫ˣѹһ
ȻС֣
ܹطôãôܲ׼ȷԲУǿٶȡܿ԰ɣ
ߣҲõģַأҲֻǶã˵û˿вǶ㿪ҿ˭صʱҪĻͽңϰ񽻸㣡ΰ˵ո׵ı֣Ȼڴȴȷţ棬ţ浽Ǹе
ֻǣΰĻȴȷȫȷΰͰʤ־տ򼼡˵ĵ;׼ԣټϺ֯ɣ˵Ͽ˵¯࣬׷Ҳܴ򶼽ԷûƢев⣬ôͻƲˣ

ʼˣ
Ϣ˶ʮӺ󣬵˫Ա˳룬һ׾Ŷΰһмؿվںףȫǰֻһװ˶ģ
ཡ
һ죬򣬡أٴμʶֲӦٶȺ͵ǣһ׾ŶǾԸֵΰȻûȨһץ

Ҳ˵̫ҲԼҲϴı֣ѾľȻٴֱӽ˦ס
ʧǣһﾹȻϳһѹûͣӸ֯
ǣֻʧһ˲䣬Ȼ˷
Ϊڴ󣬾ȻֱܶӳԷİ볡


803 סǰĪװƣ
θߴǿ׳ΰһĻʱͬһǽ㣬绬λסף
ײûпֻܶǵҵʱ򣬱ͣر任λá
ΰȴԴκĻᣡ
׻ûнܹ־ˣȻ̫
˵ĶԿǼңĲһʼйڱ㿴ĸо
Ҫ֪˶˷ز֣Ȼķ˵ƿأϾ׳©ģ׺ΰ˱Ƚϡᡱ⣬ĶԵļ̶ȣȫǱʱ̵ȫơ
֯ߵĸѹǶԷУӵĶ֣ѹģĻᶼҲ
ҪӦҲģ
ۿ24ʱ֯һָĶȻ֪ױԷǿΰĽأҲ߶ʮһˣ24Ҫ겻һνôΥˡ
ಡ
һִף߸ߵط׺ΰΰ翨λȻ
ƣλɹټϾ˵ĵΰѾȷҪɹСǣۿҪ䵽еȴžһֻͷϼߣ

һֱݣû뵽׵ĵȻ˵˵ز
һ˲䣬ţӦΰغתλ⣬ȫü赲ף
ǡ
û뵽ǣ˫ֿ񱩵ΰͷõ˫ȱĵñֱһ׼µͶתŴĻȣָ룡
ৣ
һӦ
ģ
֣
λðĽ

ɲǼ䱬ɽ纣ĻŮ˧ᣬ˲˼ľأ
NೡNBAؿԣִоϹԼѺϽۣ
ʲôʲô׼ȣû˻ɽȥģΪĳֵʵ̫̫ˣ
ֻǣ˻˷еʱΰУӣ㿪ʼǴ㣬вϷ裬ÿԷµϣֱɱ˽
Ȼ˵·Ѿϰ¯ĵزڿеʱΰֱڿնһءһɫ
ͬȲ
ΰھ֮ʱȻͣƵضһĸµĶ˵˺ȻȤˣⳡӮ˳
̬ųͷҲͰˣΰĻǶʱŭˣ
㣿
ң
أ
Ӵ˲ٴ򣡡
򲻴ʲô£ǹа΢Цͬм˵

վڳ룬ԼɵƣҪٳԼ⣬Ҫô
㡭׵Ļΰʱһݣ΢΢һٺãҲô
׳հûӸһ˳һɵƵӣ˵
á˵ģԵӣȻ̨ϵĹڲû˵ʲôڸĶԱȴˡ
޲ȣ꣬һҲ̫˰ɣ
ΰߵ˵׵ĸʵȴĶԷϡʤʵϡ˾Ȼ˭ء
ֵǶƴȫΰ˻طʱ򣬴˵
ȴû˿ϵıóһа⣬ƺ˿ûнԼϣ
ֻ׸ո̤г֯һҪƣ֯ȻûκԥֱӸף벻ǣֻгңֱ
Сӷ
һĻ˶뷨꣬ⳬԶͶNBAҲҪ˦ĻȻû⣬ƨľ׼ȣ
ǣûи̫˼ʱ䣬ٴλһµĻȣ߸ߵתŷ
һ˲䣬˵ɴ۾Ÿ߿е
ûзɵϵʱѾڵϣҲתԼȥ
ৡ
ϵ۰
żġ

ûкȲʣֻо̾жŴͣӶǴˡ
ΰЩͣЩ֣Щ
ʹĲ۾˿һ͵Լۻˣལưָ
ָ꣬߾ְ
ܣɵģɵģҪģǱӮΰ˵죬Ÿʼ

Ѿվӵг۾κηܿСӵһ˫ۣܹ޷Ķܹ͸ӣܹؼָɫʣܹÿһɢĲܹͬڸոȥ߿ܹ꣬Զ㿴ĺԶԶܹ񳬱Ŵ󾵰㿴΢
۾һ磬磡
ԣ׶ǹɵɫʱбʱһʱ㿴ˣˣŻ÷˵ڡûʹκη
ΰŶ鿪ʼʱݲűֲļ
ҺͿѧŮǶĴﵽǰ棬еǽһ˺ѷΣ÷鲻Խվ÷һʱ뵽׶ڿǸ˻ģȴ֪ûΥ棡
̬÷ϸֳһĨСŮ˵ģֻһ˲ʧ
˲֪ΪκȻ쭣÷ȴΰ׵ĶԻ÷һʵ˵֪ͣ˵ʲôҲѵر޿֮һ
Ҳ÷ʶŮˣ⻨ĴۣܲκֻҪһƣһʰŰ衢һ

ı˶ɵˣΰţУӦȥһ֣ĸʣ
ΰ϶ãҲΰԶͶͶǿܻᱻһǿ񱩵Ļ
֮׾ǲ֣ѾĶҲȥһ
׵׵
ʼ޼ɵݵףΪ֮ڶԷ˵ļл֮£ֻҪ֣ԶͶͻƿһʧ
ȫȫһ˵˶
ңڽԷȫѹûκζ־ʱͣҲ˵ֵĻᡣ
ǽһߣֽһ˷ܣ꣬ϴϴ󣬲ԣһ֣Լҫ۵̫ө֮⣬ҲΨˣϽɣ
ȫ֮ʱ׿ûΰһֱۣҡвд򲻴ѾҪˡҵı飬õ֤ǸϣҪٴ̧ͷºѺˡ
ûװƣװڡסǰװƣǲԲʲô


804 ʥ
̫ˡ̫ˡ
Լӵˣеɵۣ꣬ڱ˲䣬׻ûܸߵһʱ򣬿̨󵨵ŮԼүǣ㶼ףӿ糱ˮƲɵ
ж⣡
һƣﻹֱͣӶҺ÷һƣٳݵſڣˣ׶޷ѣû취ǿ˷İΧ
Ұ㣡Ұ㣡
˺ѷεźκθǵݳỹҪ𱬣Ҫ
һЩ󵨵ŮǲҪǰҪһӵֻա˼š
ԷȺ׳Ǳ¶ɾΪնȥ򡭡ֻӲͷƤֿȺ
ֻô
Ҳ֪˶ٶ֮ϱ϶մ˴ӡߵģֶš
ݺչֳ˵ٶȣ򻪽ѧȥ׷ֵĿȡ˿


׳ѧסһ⳵ȥ󣬲ų˿аԱߣôģòƱֵ̫ˡҲ̫˰ɣ
˿̵ѹûʶĻں档ֻƵڿᶹˡۿۡġȴƵվ΢ϣֳۿͬѧϴ󣬵磬Ҫÿһⶼʵ̫ţˣ񻰡ǵֻЬǵƱͳͳơָ򡱡
Щ⣬κԿŭ˭ôţǵֻЬ
κ˿һƵʱ򣬶ڵһʱ磬ôģţƵļһֱָƵи©һשҵЩһûǣڶ̶̰СʱڣΪשͷļң
ԭܼ򵥣ΪͬǶȵƵ𺳵ǣһЩˣŮ΢̳ȵ򷢳ͬţӣעȫľһЩŮԱԼܽ͡Ӵ
̶ڣ䶯ȫָ߿״ԪףԸˡֲٶռưNO.1
ԶԶǸ߿״ԪСΧȺĺ䶯Ϊģ˵㣬Ѹ磡
֪վ̨Ҳ׷ץסλᣬ֪רƵʵ֮߷ӿħѧӽȵţﶼڵһʱħȫ綥ֲȷʵں󣬵һʱ䷢뺯͸߶н𡭡
ֻǣһУ׶ûйעˣĵ÷һϣһ˶ٺ󣬵֪ţϵȸѾ뿪ħҲ֪ԼڷͷҪѧУĻ϶ܵΧ£ױ÷ңֱ뿪ħ
ԣǵˣ÷ɽŮѾʲôܵġŮѡȴĽͷöӦӲϾ
ֱ÷׵΢ֻԼһãμκֲΪְҵ벻Ҫű΢ת

ǳˡ
ǣȾưɡһľưɷ죬Ҳܡ͡ŮҲܡ
ʶ׵ˣ״СѧСУٵѧͬͬѧǳΪΧѵĽ㣬״С¼Ϥع⣬ѩţħҲΣ
ȻȻ飬ǳΪŻ⡣
һЩ󵨲²⣬׿Ļ϶Ŀɿڴ
Щ²⣬ھ˿޻̸֮ЦѣȴһЩ֯ɡǧĴȵȵע⣡
ңΰҡ
ԭΰεԼ¼ϹĻ棬ǸûнסѩΰεĳͻϡϾǹ컭еչֳʵ̫ڿֲǷܹġôף
ȴûпܣ
ͬʱħѧʶɧѧҲŮʦѩΪζţ׷߲мһˣ˭ӵľɧ
ֻʢŮңȴѩ˿׷ҡź˵ѩ׵ŮѣȻѧУҵ֧߱˿ˮս

žʱ䵱ȻҲ棬ÿ춢й׵ӣѼ˽⣬ȴһе˵ϡ
ҲԽԽƣǿϵϢ֮ʱơ
ԭܼ򵥣г̷æ嵽ԷӼûʱټףԴϴμֻżϵϵݻҪ쳣κ˷ͨ˵Ĳͬ
û취ڼط롣
ȻƵĸԭ򣬻ϡȻڶɺܹϵȴҲûһμʱֱӡ

ɽϵӽǧᴩʡũܡɽĦӣԺȵΪ硣ԡºӡ۹ȱ鲼Сйűż
û뵽ԯھȻڴɽϵ֮С
ܶ磬׾һʱշתڽԯڵ
ƾԺļ䣬ſƻߵɽпǰһǧϵķػ󷨣һƵɽڳǰ
ӭӭ
ɲǼ䣬ʮ۵ĵӣǰһڵأ鹧ޱȡ
ɨһۣ΢΢ͷֱɽȥ
ɽ̤Ϸ嶥ʱ򣬲òԯȱ۹⣬ĿԶƣƮȻɡԶɽ裬ټõƵòɵػȷ൱εʥأ˸޷Ĵڣ֮ѵضҪǿ˺ܶࡣǺǧٱ
ľвֵ滨ݣޡҩģȻȲʮ죬ĵϣȴԳƵԴ
ӭ
ӭ
̤һϵĹʱÿһ㣬ʮ˹򵹣Ȼ׼ʹڣɴʱ飬ȴֱĸоԯڵĵȼɭϣڹŴ߾ԯڵĵλԯĸүүүү޷Ტۡ
ԯûʧȥ֮ǰԯڵʵѾָĸ֣֮⣬ʵ൱ʮҪʤľ͸ˣҲֻһˡ
ֻǣʱطʵԽϲˡ
Ȼԯڵ뷨ζ벻ڻԯѹѾһˡ


үү
״ʮ˲㹬ʱϯ֮ϣɷǵߣһ˿ף


805 ԯ޵
ҲòƼغ
ʱֻ֮һңܶλöտ䣬ЩճλãȻж֮ɥ
ɷǵߣӭףߣֱӨ֣ץס׵
һɴԪʱڡ
ײţʩΪ
˵ߣֻܴѩ׵ͷϿߣɣ˫ڣ˫֣ŮӶҪӨ͸
ԯԯ޵
ããã
Ƭ֮ԯ޵ɿ׵֣Ŀ⾼ףƺǿҵ˷ܣ˵á
ӣøүүϸ˵˵׵Ǻηʥԯ޵ϯλ֮µһϯϺʵ
ηʥƺе
ѵֻǳȻоԱݣԯ޵΢΢üʵУԯѾ׵꣬Ȼ֪׵һСǿǿ൱ģ׶Ȼĳ޵ɻҩѪСĽȻǿ
ǰġԯƺ֪ô£ѵӵǿ
үүСֻһˣ˳Ȼо⣬ûʲô˵
Ŷʲô
ԼһǰС⵽ȫˣȴ漣˹ȫ𺦵ȫ顭үү㿴˵ţԼѵ¶˽˶ޱȵӨһ˿һ覴öûСҪ֪ѰˣΣȫһ覴öûУ΢Сɫذߵ㣬ûһš
Ǵ֮üǿҲǿǴﵽ˹Ŀľ˳̶ȣһѧϵİ׳գڶ̶һºֳɼø߿״ԪȻо֣ճΪԱүүһҹʱ䣡˵
ԭˡⶨȻ˴֮֮øû뵽ȴõããĴԵԯ޵Ŀ⾼ضףЦ˵үүȫٶȻָΪΪﵽүүĳ̶ȣ֮λģ
ôʹãүүǵһٴλ٣׹˵
޷Ѿʮˣүүû˿ͷһʱ䵽νˣܲ͸ĻչŶԡԯ޵ɫһ˿Ȼ˵
ԯڣκһֻʮʱ䡣λǴĹءԯֵѿ˵еԯйء֮ԯҪԭʵ÷˵ҪƿԯڣΪԯ
ֻײ֪ԯǷڣ˵ǷġΪֻгΪԯڵʸԯڽزԯ޵˵Ĳ򣬱ǲԯܡһܹƿԯǱ޵£շ֮ʱ
ԯѵмصĻ
㸣ԴԸǿүүҲǼܣϿԽ⿪ԯ޵˵˵Ŀ⿴˴ˣȻ
ڣ
ˣʲôͳͳ׸ԯһϣϣΨþٶԯڲϣδȴأ˵ǲ壬һҵλã¡׶༪٣˼ֻопܸ⣡
үүѵԯ޵˼ɵ̲סʵ
ԭүүҲ˿ûнС򣬱㲻ᷢжû뵽Ϊĵһֻ֣ѧݣүү֣ҪүүҲ첻Ǹţͷ֣үүֻߵķݣҵԯڣǶ군Ȳ˵ȥ׼ɣϷҪʼչأԺһӾԸϷչػδʵҲԽˣ֮λԶ̳У

ڳ֮˳ԯֵܱݱǸүүȴ˿ӣԯ޵Ļʱ׵Ŀǹ쳣һٶȥ
˿ȥԯ޵Ŀ⾼ףүү

үүǡ
ԯ޵״Ȼԯڽ֮ʱòе㾪ȵص
֮УѾԯ޵иܵһ˿Ȼϼһεĺܺãӹĸ֪
ʱȻǻ״̬ȴӵоġ޵ߡ񾳽硢ʶɶǳԽɾĴڣΪԷӡľʶȴһֶԼȫʧôڡ
ڣԯ޵ȻأҪ֪أΨһ˲ʸ롣κˣ޷̤һ
֮ʲôܣǳ֮޵ڶ֪Ҳǲ²ԯˡ
޷ܿͻ缸죬νˡԯ޵˵
ɡⲻڴĹүү
¼ûһɲĹأͨͨѭؾɣīسɹ棬Ҫáοүү˵𣬺ܿͻΪԯڵԯ޵˵ͬʱѾס׵֡
⿴ѰĶȴÿ϶е뷨Ϊԯ޵ȻûжκԼҪκ춯ĻϼһﶨȻڵһʱ佫ԼƷ

ڽض֮ԯ޵ֲϽ˵쳣ķģһš
Ũүүû뵽ǽؾȻ׷·ѹûиӦԯ޵㣬е˷ܵ˵
ȻԯϹʱµȻҲǴ˵еĶ츣֮һĩҪŨʮֹ󷨻תԲﶼڣǾ֣޷ԯܵڶ֪
ԭˣҲȻɵˣ
š

䡪
ԯ޵ͬ򳦰ʮ䣬תתȥ˰Сʱһͨڵʯ֮ǰԯ޵ӡԪű߰еʱʯŷ˳Ƶĺ֮򿪡
μ
˫һʱ֮ɫͣòƺܳԾܳԾǣŴ򿪵˲䣬ʮĵŮˣȻݵԯ޵ǰ
үү㡭Լɫ԰ףޱȣòƼҪԯ޵֣ԯ޵ǿĴԪȴȫ
ҪšӴԺүү㣬үүԯ޵ɲǼɭֲϢޱȡ


806 ǧϹ
үү㡭Ҫʲô׻£òƼ亦µ˵
ҪʲôǿɶǴ֮ѵΪүүҪƾǶ㣿ԯ޵Ц˵㵹ǲµò࡭߰ɣǽȥ̸
ԯ޵˵ţ׽һҩ͵ҩԲζѨԯ޵ƽʱ֮ء

ʵүүǲԵġ֪˭𣿡
㡭˭ƺܾȵʵ
ԯƣԯȻһɿ֮ɫ˵
ʲô㡭㡭ԯơڣˣôܣ
ԯļУԯǺˣ
ԯڿɽ棡
˵ЩûáȻ֪ˣӦûɺܶ꣬ϾʦүҵԪٻʮ꣬Ҫ־͹ɣʵ̫ˣ˵ʮ꣬ʱ䣬¾ҪԽʦүҵΪʱʦүҿɾû취ˡ
㡭Ҫҵꣿ
ԯϷӵоˣĸʦүɣģϾҵĺˣʦүһһƵģżҲδɣʮŮ˿ɶʦүΪ׼ģʮҪĶ࣬ʦүʱȻǹͬ顭
㡭ΪǣʳӡǿɶĺˣмʵʱҲףԯǰľΪζʧˣϾӵо֮壬ֻҪնɱҪӳǺܼ򵥵飬ֻҪһܻðԪһܱž֮塣
Ǻǡʵĺá֪Ϊʦүʼ޷⿪ԯΪҵľǿ󣡾ʵһޱȵԶ󷨣ԯϵ󷨣ϧĩȴ޷̤ɰ࣬ǿ
ԣֻܿЩͬӵо꣬ǿ֮еľ󷨣㹻ǿʱ򣬱ԯӦԯĽƣңΪԯˣǸʱҽΪµһˣ
ԯƵĻ׶ʱ׸ղʮŮΪλǴ֮ˡȻԯΪµ׼ġԼκ˵֮ǴڽǧϹ˶ĺˣ
ԣԯȫаƾԼ֮ԼǿΪ׾ٵؽġԯᣡ
ԯطΨһı׶˱Ƕ֮󣬻ɥʧйٶȴҪĶࡣɽͯѵġ˻ΩҶ𹦡һơ
ԣڶɹʮ׼õļƷŮˣԼΪһУ׵绰֪Լǳǿʱ㿪ʼ׼ˡ
ֻΣԯǧϹֶ뵽ʱô£һƨѼ涼ûУеֻǵɪ͸̾꣬͵Ҳ̫졢̫ͻȻˡ
ԭ֮ԯڣΪ˿ǷԯԼ취ԯ¡֮ǰ׻û뵽ʲôð취ԯڹԹԵΪԼЧαŵĿģ̽̽װˡ
û뵽ոյǧϹֱȲء̹

ۡ
ԯƿЦţֶʱһӡ壬ĴԪɵķӡֱɼϥ˵ϣ·ֱ˻֮УոһƴԪҲȫӡȫ˴׵ĸ
ֻǣԯƲ֪ǣһƾȻ׵Ժл΢ɲ˿˿ƣͬȴԯƵĵ
һкԯٴβ鿴һ׵״̬ȷһʧǰ
ȻҧͷһھѪɲǼ䣬ͬԯ֮ʱһ㣬һʱԯƵüݳȻԯƵֻ꣬͵ԯͬǣʱ˿ҪڳĻȻܹԼԼԯƵģ꾹Ȼͣ
˻
ûƬͣԯƱû׵üġ
ӭ٣
ԯζ벻ǣüĵ˲䣬Ȼôһ仰
˵Ȼס͸¶һ˿źͿ־壿Ƿǳϲһ㣡
ԯҲֻ΢΢񣬱ָû뵽㵹򶨣ôѵΪһ֮Ϊǿˣֵܵסҵɣ
ôأ˧粻һоѣԱ˵ûɶáţӦ˵һõġûǿллţޣȻޱȵ˵
㡭˵ʲô
㶼˽ǧˣôô׳أ۶ƨ𣿡
㡭ףԯƾֵ˵ޱȾ壬벻˾䡣
ǿġ֮൱£ûκֵܹоɣѧ˵ĸ֣˵꼫ǿᶨԯƶҶһãҲ޷Ļԯ
ⲻԯ𾪵ģ𾪵ǣǼ临ӵһͨҪȻɹҲᱻɣΪڵĩʱ޵磬Ѿû˾ԯ֮ӵȫΪ̺ҪģֻǴ߶󷨣ὫԷɡ
ôܹԯɣ
һ̣ûл׵ĻΪظоһƾֲѾͬס꣬ԯܹӵеģ
ȻƾСҲ̫үϣˡ֪˭𣿡׵ɪޱȵ˵ȻѾ֮֮ѧŸոԯ˵ʵ
㡭˭
ٺ١ԯĽǸǣ̫ϾΪ½ѹ֪ɣ½ѹӳֵܣţƺ˵ѾĵûдţֻԯƵĶУģֱ췽ҹ̷Ѿţƣƣ
˵㵽˭Ϊ仰ŵңΪƾҵꣿΣԯŭ˵Ȼ߶˾
˻˻˻
ɲǼ䣬׽ɵò׾ٵر㱻ƿԯдϲֻһ˲䣬㾪쳣ͣΪִ߶֮ȻʧӰ٣ȴٴγɣұøǿ
ٺ١˼ֻ֮нˡ
˵Ҳûáģ˧ûκѪԵϵȻһ˿ģ˵ҲˣҲҪ֪֪ʲôأԹԵأø翪ʼ̰ɡ
׻䣬ľȻͬһֻֻ֣˻˻ز뵽ԯƵ֮У̰㣬׿


807 ʣʮ
׵һβԯԯƵĻ϶Ҫԯܳʱ䣬ܽ㶨ȴͬİ˵ѾʲôܣԣԯƱԯǿ˺ܶ࣬ϢΪֲǿ󣬵˵ѾѼˡ
䡭
ޱȵļ仭棬ԯƣϵԺը˺ļ䣬׶ޱȣʱҲ˲ֻ㣬šƾԯԺкš
һʱȥʱȥ
ȫȫ£Ȼһʱ䣬ŽԯƵɡ

۾󣬿ǰѾʧȥϢʬ壬̲ס̾ʱ˿̣оϢȻǿԭԯܹġ
ϼһļ䡭ģȻӴ󡭡Ҫܳʱ䣡аոɵʱȻ棬ɲ׽˺ܶ࣬꣬ϼһﱾǧļѾ纣ټ֮˵ļ䣬ʵ̫ӴȻתٶȾˣҪЩȫϣȴҪһʱ䡣
Ժٴͬɮ붨㣬һ

һ죬죬졭
׶ҪʱޱȵḶ́ٴ۵ʱѾֹȥ졣
ͬϼһȻһڵʱ䡣
ԯļ䣬ôһСѡԯƵļж磡

׳˿˧õϣȻҫһɳаȵϢԼû˿
ɢ˵òûã
΢΢𣬡䡱һ£ޱȵվʱ˿̣ڻԯ֮ĴԪû˿Ӱ죬ɴڡò˵ϼһɵ׵ĻԪȻɢԯƣȴûܵκӰ졣
ΪɵķͲþ̺֮֮ƾԼɵġ

ϲ̥ǣ
֮߳ʱʮŮӣʱǰĿһ˿˷֮ɫ׽εε˵
ʱѾ֪ʮŮӣѹԯʱ׼ģѾ׼࣬ǱԯΪԯ֮ʱ׼Ĵ֮ֻΪԼĳ֣˺ܶѡ
ǰʮŮӣ䶼ǶʮѱԯƵ̵ķһֱڷƵġٻԪʮ̺żһõ֮壬ᱻľգΪĴ
ֻϧԯƣǧʱڣûҵľ֮壬򣬾ּ󷨶ĸӰ죬ȫԪΪǿĻ֮
Ŀһ˿аȣɨŮ΢΢˵ͷŮվ
𣿾Ʋһֱ׼ţ룡
òʮŮȻʤһŮס׵ĸ첲˵Ůʮ˵Уԯصġ
ײû˿쳣˵ͷ
ʮŮӵԻʮΪ÷ĵջ¼ž顢ɻ軨𻨡ˮɡʱߵŮˮɡ
˶жӣ֮㣬ȺСµһ㡱֮ơŮӣϱһɵ֮㣬֮Ŀ
ˮɣС貨ӡųƣˮɵŮӣȷ貨̬֮С磬ȴΪɷ
˸Ůӣͬɫ뻨

һѨкˮŮһһң˰Ƽȵľʯǰ׶֣ͬŮιʳŮӣ࣬裬ɰ֮ǰ׾󲻵ġ
ʱУȻҲû˿ܡһȴ֪ԯмѾ΢ı仯ļ·ƾʧ˰㡭
˵Ҫö𣿡
׾㷹Ʒ֮ʱʳеɻʮˣԴѨ֮󣬱Ҳûгȥȫԯ⣬ûмκˡңǱѡн֮󣬱Ψһʲôԣԯƴ׽ȡֻ֣Ϊ˺ܶˡ
Ҳֱʱ򣬲Ÿʳ
ΪѾȲҪʰ⼸С˿ڲ裬°ͣɫԵشЦ˵ôǲǸĶ
׵Ļòƽޣȴֱӻش⣬ֻҪǶϲȷȷá
ʵϣȻ˵˿̵ǿޱȣ˧õԯǰ׷ӣʵǺ˺ܶࡣ
ǵȻǰô᣿ͷӵʵ̫ˡ˵ˣźԡҪָһЩʵУض޷߳
ǣ

ʮŮˣ˿̵׾Ȼûκѹ֮ΣԼõ˾͵õˣԯƣעˣԼûκιϵ
ȻҪǣأԻ״̬˵ÿһؿҪĴԪܿ
ԣǷͬ뽫ʮŮ˵Ĺߡοûͬʮ˵ͨԯƵļ䣬Ѿƿصĺ
ǣʮФܿФ˶ԶԶ硣

ҩԡ֮УʮŮһ˿ңΧ׵ߣȻǴ֮ǣΪΨһԭʧȥ˴Ӵ飬˧ĵףǽ˶ǱƤҪӹļͣһ໷ףǵؽϡ
˧
Ƥã
ʱкüֻС֣ţûüӣ׸оڡ
ô󰡡˼Һú¡оջŮӣһ׵Ľʱȵ˵
ϲǺ£¶һ˿аЦüëһץסջ䣬ʵ
ŮӶʱҲץ֮䣬жҫһ˿ȡ
ϲջòƽ޵ص˵
ܺã͵һɣ

˵ֱվ̤ԡأĳӢˬŮ캵Գ֣׷ĽؿŽоջŮӡ
Ƭ֮ԡض֮У˾ջ߰Ѿģû˿ϧ񣬽ضֱջ˫ȱͦ룬һʱضдСضдˮƮ졭


808 ԯ̨
ջ˪ܹΪʮ֮һ˵֮
ȻҪǣջгţĹܡ𰡡
оջŮˣһʺĳգ׵£ʱʱСŵľŮſڽ࣬Ǻ¡Ľǽţ
Сʱ󣬾ջ֪й˶ٴΣͬһ̲㣬̱׵ߡ
𣬽ɲĴ뵽֮У״̬֮С

ҹҹϸ衢ƼȣһһŮʮ죬Ҳʮ֮ڽʮʻԪϤ뼺ʮŮѾٻԪ̺ԪͨŮ˵ʵǰֹûԯơףΪһһߣڽ
ʮ֮

׳غ˿ϢԵаȻ˫иǾ䣬Ҳ̫֮ǿԭǵǳΪ財
ʱԴԪֻۣʮŮȻԶԶԯƣҪ߳صĻȴҲǿﵽҪ
ֻ֪ҪټõҩͶ̺ʯһʱ䣬߳ءҴӴԺûررΣҲöԼ
ԯԯϸ硭ͺˣ׻վӿֳһ˿˵

ˣ
׳߳ҵʱʮѾʧȥԪ׵ԵøӶ˵ŮӣʱΧƹģ˵
ԭʮŮӽ׻Ԫ֮ȴĿڽˡңŮ׵飬Ѿԭǡ
Ϊ֪ǽȡԭʮŮ˳ΪԯƵ£ԯߵʮŮһʼ˫ޣ⽻ڡǵǵΪܿ죬һഺΪԯƵ̡ԯڴ鵤ҩƷṩǡ
ֻǣǲ֪ǣ˿ǰǳ״ȫˣȴѾԯƣף
ˣǽˡô͡Ժ󡭡ԺǽһˮɽĽϣ˵
Ҹ£
ǴһаЦ˵ԺʮŮԼԯΰţȻ
ˣǾͳȥ𣿡
ȥʥزһǿԽˣ׵˵
ǴүһŮ̸ºֱƾԺеļ䣬ԯڽ֮صʥȥ
ԯ
ƾԯԺеļ䣬˿̵׷ǳڴΪϣȷǱԯΪԯƸ޷ӦԯκϢ޷ͨԣ⡰ԯǼ٣ΨԼȥŪס

ϵ££ײȣΪֻ֪ȴȫһ£꣬ֱ޵׶
ε̨ףһȦȦǧ˺ȻޱȵĶס
һɫĹŽžƵľ޴ʯ̨ӷĵĽ峯ϣֱָ
Ǿʯ̨ɢһаϢȻǵʯͷƳɡԯȴһ˿һϢûУ·һԶķ
Ŀ⾼ԯһ߽˿ĸӦУͬûиӦԯ˿쳣
ǣӽʯ̨׿ʱһɰа֮ϯ
һߣħһɣԯѵǱʯ̨ѹаƾ賬ǿΪԿֲа֮˿壬ڵľȫ߶а֮ʱҲ޷
ǰԯÿν֮ʱͬʩΪ
̨ǰϸϸԯϵķģ΢΢ȵǣԯĲȫͬԯƵļУϵķǲȱȫ϶ǸʱԿ϶ЩȱķıԯӵеġʱȴȴҪһЩɲȫ
ȻΪ̺ľҪԯƱԼ֮ǰǿ˺ܶࡣ
Ȼˣû뿪ǿȲѲҪԯһȴǧ꣬Լ˵ľǲܵġ
ԣֻ΢΢ԥ£߶Լһɾֱ뵽֮УɲǼ䣬תеľԽԽǿ
ͬʱԯϵķҲԽԽȫȫҲû˿ʱһȣȻ̺֣ץԯ
ˡ
ڴʱԭ޹ԯȻҵزˡˡĺͬʱ貵ĽȻɲǼ׶̲ס۾
׸еǿ𾪺Ͳ˼ǣȻӦԯһϤϢҪƽǣ˿̣ԯϵķȴȫתɢһɻֺޱȵĺȻ伫ѹƣ
һ˲䣬ױѾµʲô
ǹϤϢʲô

Ϣ
ޱǿϢ
ڸ㶮ԯνѵˣҲԯΪλа
ԯƲӡ˲ͨǵ࣬ӶͻƽƵ
ûֵĻԯƲ֪Ҫɶ꣬ȴ꣬ľ󷨲ǿ㹻ǿȣġǣʣԯ˲䣬ΪĿܣȻͬФһ㣬ռݣ
ơ
һԽĴȣȻձһ˲䣬Ĵּϴ֣Ȼ˾Ҫ˲һкû˿ԥֱǿӲľȫı䣬ԯ
ˡ
ΪҵԼǿҵĽԯɢǧһ֮ʣնյжԼĸӦ
ͨ
ɫ԰ޱȵص˾̨ǰʩΪȻֻһ˲䣬ȴĹ۳ıԴ
ġ
״ڴʯ̨аϢֵķΧޱȵش
ĺһֻèȻ׶èԸԯƵ˿壬ǱӡȴܵģϾ˿ʵ޵ĺܡƾӳԼڣǷӮ
һҪ˵Ļȫ군ˡػʮټİŮˣɰ࣬ȵһжĳΪơ
ҪӮ˵ĻȻǺãɴ˿̣ûðա
ҪǣԯȻڷӡײûиӦκԯϢȻԯ񣬲ûиһ
ʯ̨ӦѹĴڣȴƺԶȵ춼ҪǿѲɣĿžʯ̨а


809 㣡
޷ȷԯзӡĴڣȴ֪ҪԸðգ
վһ۾ʯֱ̨תȥ
ٴλصʮŮǰʱƼȳ˸󱥺̷˴ԯƵĵҩЩ̺ʯȴûգһ࣬ڡ״̬˵Ȼʵ˵ʵǱûǱҪȥ˷ѡ
Ҫֻǽ״ָ̬۷״̬ԱֳľԸˡ
ŮĴӵ߽ԡء
˼ɵ˵һǵȻҲںʲôŮַ̢΢΢ıԯڵ˫޷ţŮһȺһ̲࣬ڴϴϢ
һʱ˫ޣҲָ˻״̬۷徳磡
һк׽ŮһŴĵҩٴʥءȥ
ٴվھʯ̨ǰûһֱԯڱԵ񶴿ͷųԼȻԴѹûлָҲںҪֻǹɾ
Ƭ֮һƬ״̬ͬһϸĴ룬뵽˾ʯ̨ɢаϢ֮У
ûãаϢȻӿףֱû뵽֮У
ͬɰٴ
ЩаϢڽ׵˲䣬㱻תΪԼıԴ
ԽɾľԼġ֮ıԴССаܹ
ʱ׵ĵͬһתǣʲôԵаڽ뵤˲䣬ͳͳתԼıԴѴ֮
񵱳ڵĴɵһ㣬ܹɡͬһ
˻˻˻
ױԴ࣬аϢٶԽԽ죬ҲԽԽɪģССѵүʧ٣Ҫͳͳû
ʱƣ΢΢˷ܵǣԭаϢľʯ̨ʼı䣬ʯ̵̨ľԵԽԽԽԽؾȻͬ˹㣬ԭɫ۾ɢĽ⣬ʯ̨ɫҲʼı䣡
Ǿʯ̨Ŀ𣿡̲סа
ûúǰĻٴη˾ޱ䣬ʧˣ
׶벻ǣǰĻ澹Ȼͬãʯ̨ȫʧȡ֮Թ췽ʽľŷ󶦣ÿһϣɢŻֺޱȵĺȻıԿɽԼ֮
⡭ѵѵǴ˵ѹ¾ݵľŶƾԺеļ䣬ޱȵ뵽
ֱʱײףѹǣȻԯŷ󶦣
Ŷ
ԯǳΪŶĺģУ𵽾ԵĲԯǾŶ
Ŷ֮Աɾʯ̨ȫȫѹ񣬲Żˣ
ȻǾŶƿأǾŶѹﵽƽ⣬ԯܱңΪʤĹؼ
ԭˣԭˣ鼤뵽
˵еľŶѾ˼䣬ѧרжڴܹ֣ǲܵģǶ֪Ŷǵô򵥣ɰԱǿ󷨱
ѹķ
ʱ֮ܲ˱仯ȫΪף
ԽɾΪʱûжٱԴȴһڶһܹһаϢĺڶҽɵκתԼıԴԣУ൱ȻƾԼɢаɣѹҪţƣ
˳֮£ŶܵѹԽԽСȻָԼԭ̬

˻˻˻
ܡôܣ
ӦԼķţԯѹ񣬷ţǽһ塣
죬Ҳ죬˷ޱȵǣڱӡ֮ǰΪԼպӳӡµȻﵽ˿ӡʱ̾Ȼ֪ΪκȻжϣԭѹû뵽ԼıᱻϾһսѾٱִ֪
ԣڳϣصȴԼٴ٣Ӧòñٴ١
û뵽ǣ쾹Ȼ˹̺ȻϵرɣɣԽԽ죡
˭ǿ
ڱӡĵôܳ˵
ǣʵȷˡ
ԣгҸûܵκηɡ
ѵԱҲܡ
ζΪԼֻ̺ͬŲܵɡұǸԼΪ൱ͬࡣ
ͷճ㱻
ڵս֮ʱ˵ӡ˵򣬵˵͵ɰͬʱӡ˵ǺεǿķӡԿ϶ڵĵɴУûκߺκܹҵҪ˵̤
벻ͨҲûκΰ취ֻܽԼȫ㵽֮ڣΪһ㣬ƾԷɡΨˣܱ
ֻǣȴֲ֪𣬲֪Ҫȶ֮󣬲п
ϣã

ʱɷȣ֮ûиоǿ
ڵıԴȻԭ˽ٱҪ֪ԭıԴŻõģɶ̶̼ʱʱ䣬аȫպ󣬾Ȼ֮࣡
Ȼ۷ʱڣܴܴ󣬴ʱ۷״̬ʮ֮һ㲻ˡ֮ԸоˬȫǳͷԶˣһ±ͷĸо
ͣƬ֮žŷ󶦣üıһ⣬һƾʱٴɢΪǧǧ֣˾ŷ󶦣
һʱʱ
ƣ֮ʱױ̷ҩȴû˿жϡ
˰˸ʱٴ۾Ȼվ
ۡ
˫Ȼɢ⣬ûκӡǰѾӵķģͬʱһھѪȻʮѪɲǼ䵽˾ŷԼԯϣ
ؾŶԯ񽣣Ϊá㣡
һȣüɢʮ貵߲ʹâԯ񽣺;ŷ󶦣
˻˻˻
ûκŷ󶦺ԯֱӻһ⣬ûüģ
˸ʱʱ䣬Сӣز͸˾Ŷİԯ˵ûʲôܣȻʮ֮ʱӴԯ꣬ûнӴԯ壬ԯ̺󷨰ò
䡭
ͬʱԺһը죬ײϧ۵ԾͱԴͨԺ֮УٳһƬµأΪ˾Ŷԯ񽣵Ĺޣ
һ̣Ȼ;ŶԯȫΪһ壬ظӦԯ֮ѹ
Ϊͷڹ꣬ӳӵģ
ɲǼԯ֮һ˲䣬ԽɾľȻĺ⣬·ٴοŮı£һĳ


810 ջ
Ȼ˾ŶԯһҲ޷ܵסжĺ⣡
ƾ賬ԽɾľΪһֱӶʼ
˻˻˻
Ŷԯ̺󷨱ȫٿأ̺İȻҲΪã
ڳԽɾΪĿ£ȻȫϢǹɾԴݿٶȣƿ̺ĳǿƣ

㡭㾿ʲôˣ׵ʼѹʱޱȵ˵
벻˾ȻǿȫԽ֪Ҫ֪սǴ޽Ҫ̫ܣȫػƺ赲˶Է˿
ôܣ
Ҫ֪֮һյ򾳽绮֣Ǵ޽ɼĴڣ
ƨ룬֪˵ΪԳԽ˴޽ɣ
ɱˣ
κηϻݼڣޣͬˡֻǶԺɴ֣ǲ˺ޣ㾡ȫеԼΰˣΪŮΪʮ죬ȴ֮ǣ
˻˻˻
ƾ˺ѷεĺСʻ飬׶ΪΨĺ⣬ٶȴ
ھʯ̨ΪŶʱױѾ²⵽򵥣ϾŶ¼ǿ֮һɰԱ֮֮ԯҪǿȻ󷨱ͬʱѹΪжǿ
ʱȴ΢΢֣ΪԷȻоŶԯòҲ̫ˣ·Էû˿֮
ֻþ첻κвͬ׶ʼ
ǣò˵ǳ֮ǿ
죬ʱ䣬һҲûͣڳ׽
¡¡¡
˲䣬ԺȻһը죬ޱȵļ䣬Ȼɽ纣شӿӿסͬʱǿ츳ͨҲ׷׽С
ڵһ֮У
ûʶʱ˿̣üȻһɫ·ģڲͣ˸ţѨ֮У貣


죬֮ڳغӾѹµĽɫҲɲǼԺ֮С
սȻ˲ң޽ɼĴڡֲûþŶԯͬʱѹ˵ֱʱ꾹ȻǳԽɾĴ޽ɣ
׶ԵսҲ˸ΪʶȻҲֻǴӽǲʶͬʱ׶֪Ҳɴ֮ĺɣ
ǳսûʤߣܾˣɰɾϵĸ֣ͳͳ䣡
ζʲô
½ѹΪɰԵܲ
еڲõĽٴαɴս
ҡҡͷվȻѾƵϣҪ⣬ңڣȻ̫ܣֻһһ֮ʣֻܷԼΪԼʵվԸɴĸ߶ȣΨˣŤתǬң
һαʧڶף
ʱ˿̣Ϊٴֻڵ屾ӵеѾ̫̫࣬ˣȴӲûиɾԼһǶ߷֮ϣ
ɾ׳˱Դٴۺ˺ܶ⣬û̫ı䡣ǷࡣȻ㲻ô£ȴ֪ǻ¡
ʱߵĻȻὫͬ
ײ֪˿̣½ѹվǰ𾪵ԸӣΪμҲѹ

μ
μ
أô£ô
ʮ֡𾪵Ů˻֮󣬱ֱ˵ԯƵһμĴʱ˿̣ԯкĵϵԱһصڴ֮С
Ԥϵ
ԭܼ򵥣Ŷԯ֮ԯڵ󷨱Ѿʧԭܹ۲ԯͬԴ㣬ʱûˡȻ󷨵֣ԯڣҲ޷䣬Ҳɣ
˾䣬ô֣ܲ
ֻǣȴȫҲ޷磬ֻȴǵȻµǴ˽ءϾ˵ˣչزĻԶ֮λиԯ
辪ţ
ֱ߽֮λ鵭Ȼ˵˵ͬʱϵϢʱɽ纣ɢɲǼ˱죬һֵؿ
ʱײɢ塱ӵеϢѡˣڳ˵Ѿ̫ˡϢǿԶԶԽ
μ
һ˼ļһһĻڶݵ𾪺ֱӹڵأޱȵش
μ
μ
ɲǼ䣬һôº󣬶ʱԥذݵڵء
ӽԺԯԯڵɣ׵˵֮ɢţҲµˣԯǧѾ⿪ڵȻѾʧ룬ò˼죬ʲôľͻԣ
ǣǣ
׵ĻһӶûϣ鼤ޱȣԭֻΪԯİ£Ϊõ˾ΪǿһٳԽԲŻֱӴλѹû뵽׾Ȼԯǧ
Ǻεȸ
ţ´һϵԯ˶ȫķæУʱ䣬ԯΪزһشȫ뵱ȻͬãȻЧԲȴٴνԯ
º˶Ѿ

һ¡
ԯһµʱڶ뿪ԯڡʯͰĻƽԼƵĵҩ뿪
ֻû֪ˡ
Ϊߵʱǿֿտհ
ȻҲ´ԯڼʮ֣뿪֮Ҳ׷߳ԯڡ

ι
׳һԯС֮ʱ߽һҽΪɾȴ˶ûеСݡ

׸ոսȥһͨȴòŮ΢ЦŶ˵
΢΢һЦûлشŮ֣Ůһơ
ŮƵʱ۶ʱɵϴС˲ͨ죬ȴص룡
״һŮʱڵϣμ


811 Σ𾪣
ԯʽ֮λϢǰѾԯڲֻŮûмף׽֮ʱѹҲûԯڵƣŮŻʡֻǣֻŸ֮ʱʱ̿ޱȡ
кηԸŮڵϣǰ˧õǰԯϢǿޱȵгʵ
ɣȰҵֻϵ磡˵˵Ŵ´ͳֻݸŮ
ǣ
Сʵϱԯϵĸݵ֮һԯȻҲŮʶֻǱġԯûˡŮϲáŮȴ֪ѾıòΪûоȡŮؽӹֻ
μ
μ
ע⵽׵ķԱʱҲ˽ݵ
ɡƶڹ棬Ƕ˰ɣ
μģ
šܺãȥæǵİɡСżɣ׵˵СŮ֡
ѵһΣΪ磡Сȥɣһӣü֮ŮƣĸˣҲСĸס˶ˣ˸֪˻ݡ˵⻰ʱ򣬶Сʹ˸ɫ
ͨСﲻ֪׵˼
근ʮ˵ۿҪʽʼɫȻܹԯڲȻҲΪԯڵϵӵİ£ΣĵλȻ׵ġڣֻһǰǼֱǧѷĻᣬǸֵܳΪԯʼʮɫŮˡȻ֪ԼŮûɫɹڻǴӣ˵ΪһʱȤСһγҡСֱӷɻڴˡֻһΣҲ㹻ˡΪŮˣʹ͸˳Ϊ£λҲ൱ġ
룡СҴǿҵļֻ˵
Ȼ⸸ŮģֻȴӶص׼˼ɡֻõãҪ·
ǣ

һСʱ򵥵ġʢʱСõֻϹϾõǰѾͷȻһ൱Ըе·ӲƣСսսŬ
׽ӹֻСһۣܺáֻԺˡ󣬱еϵӽǿȨѡԼϲģֻҪ໥ϲܳΪ£
˵꣬СͷվһΣʧСǰ
С͵ؿſտҲķ䣬ͣƬ̺󣬲Źڵأ

Ƭ֮䣬ױͬȰ㣬ʧСû˿컯֮£û˿Ρҡ⻹׻״̬Ϊ
ٴ߽ɽ֮·״ɽկ
ɽկȻţ棬ԯڵػ£ȴûκźţûҲĹ˵ԣһʱ䣬ȫϾϵȻ֮ǰѾźˣõҡž˵İȫιʱ̫ˣȥ֮ʱҵ˵Ǵһڣ¡ꡭڶһˡ
֪ҡž÷϶͵ޱˡ
ι
ֱͨͨ÷ĵ绰û취ƫԶɽ¸Уֻͨûźš
ϴ졭ء
׾ޱȵǣ绰дȻ÷
׸еǿҲǣһүǣȻſǻû˵޳
ʲô£׽ʵ
㡭ˡһֱں֣ɡϴ󡭡ء
ʲôط
۶ǼϴһҪٶȸýһ桭˵ֻû˵ֻ꣬ѾˡཡȻѾ˵绰
ײ֪ʲô˿ȴΡ
÷Ŀһֱǿߣڵϣǿߣ
ԣȻѶԸ次ҡ÷ĶѣҲͽȴδѩԼžŮλһࡣҲˣ׷ǵûеĹ÷İȫ÷·ֳȥѩȥԯڵʱҲֻǹ˼ɵҺžЩԯڵȥǣû÷
ڡĵ÷ˣ
Σ
Ψж÷Σһ˲䣬뵽ֿܣȴʵ벻ʲôܹʵǿ÷ء
Լ֡һ桭Ǵſǻһ׵ࡣ
ʾ巢ʲôױҵ˵绰ԡسɴ硱Ĺǰеֱӡಡһգգۼ䣬Ӱ٣
ֻҪ÷һױȥ
ֻҪûɢ׶Ҫϧһд
÷һеˣشۣ޿أĴۡ
ͳͳ

ಡ
ȫͷųףһΣΪһ壬֮Ҵ߶˱Դǧľ룬˵ֻգѽ֮˵۶Ͽգ
ֲһ˲۶
ûȥ÷ңʱﻹ˵ϵ绰񣿼㾪۶ĸ֣ϧ
ɲǼ䣬۶֮УɢϢ׵Ժ
һ̣۶֮Уˣޣͨˣˣͬһʱ䣬еһļ£ָо·ڤڤһԼ㣬ͨ˲ԣΪԼȻֲ£ڵ۶ĸ֣ȴһ˲䣬ֵؿգȻʲôûпɫȴ쳣𾪺Ϳֲ
֣
֣
ڵ۶мѰĸ֣еľΪǿң
ǣֻһ˲䣬ָоѾʧ·δ㣬ǣ۶ĸ֣ȴҲ޷׷׻㱨Ļ㱨ĳǻĵҪߣٴС
ײ֪ǣζֱӵ۶һʱ䣬ڽ״̬óȻоԺԼ֣֯۵۶ˣǵİοɽֱҲûκζ󣬲Žһ˿衭

ಡ
ֱӳڵ۶Եһ˽ׯ԰֮С
ˣ
׺Ȼ֣ûκ˷ֱһСſڵʱײŴ
ʱۼڱԼʮŮŮˣˣˣŶ𾪵ؿ˱ſڡΪ׵̫ˣκ˶õ
ڿЩ˵ʱߵʱȻжϳ÷ҵײ򵥣е𾪡
ϴ󡪡
ƺڱڵ񣬶ʱӱڳ˳


812 ң
״ȵʱһϢƺѾȫʧȥʶ÷ߣͣ˵ţϴˣˡ㣬Ҫס
Ȼ˵ʱ㲣ݣֵ÷ܹŵѾ漣ʮ찡ʮ죬ʮǰȻои֣Լ񻰰лľڵġҽѾε÷Ѿҩҽò˶ñȥǣ÷ȻӲؼʮ죬Ѿ΢˽޵ĵزȴʼյһ
ѧ˵Ļ˵÷ȫƾһɡִ֧ţûɢѾȫϣ
ǹִʲô
˶Ѿ֪Ǳף
Ϊһʼʱ򣬻е÷һֱؽ׵ֱ֣Ҳ޷ٿѾȫֹͣ
ڵڰʱֱȫȥڣڵһ÷ߵˣֻļˣĸүү̣壬Լֵܽá
У˿̣ͬѰ㣬ΪǽŪģһǿ÷ʱڲʣǣ÷Ǳĳߣάָһʱ䡣
һ˿ִӲ֧ʱ䲻ʲô
ɰ롣ֻǣ˶÷е
Ρ
ޱȵΣ
֪ףʱڳˣ÷׵ˣ
÷ҵĽŮŮһϧԭǸ֪㲻÷ոճʱ򣬱㶩μҡЩˣҼҲ÷үү÷ֻΪػһԼΪάԼֻ÷ܵί
û뵽÷ȻӣΪҲˣȴΪס֣ӲصԼĿ
Ҫĸ飬˾˵ִ
Ҽڻģ磬ǡˡˣ⼸ڵԸӡٸ÷һλᣬٸһλᣬֻҪ÷ܹԺԥԼ÷ֵϲԼϲˣԼϲһ𡭡
÷ǰ˵ˣϧֻ֪һŵıŮܲ
ʮ˶ȥѰףΣ֮£Ѿе֪׵ȥ򣬵ǣȴû֪ԯڵڡ֮ǰǰԯڵ˾ҵʱҲеڡ
ֱ׸绰ʱ񼤶Ļ˾ϲΪ÷ϲ
ֻǣ˵ص㣬ױ˵绰˸̴ȥʳ׵ĵطֱӵרȥӵʱ˸е˼ǣһȻһ쳹˵Ķߣ۵񣬺Ȼ˼;ϲسϴ֮ʱ˶˭
ס
ͬʱһȦҲ˱
˶е˼飬˶ûʳڣҲûʳڣ׽˲䣬ֻǶ˵ͷҵļ򣬱߽Ѱı֮Уֱ÷ǰ
ɫ࣬۾ݣԭ޲ɷ˿̿Ȼ˵㲣㲵ǽʬΨǽƽֱֻż΢زһµǣ֤һڡ
Ƕȥסҵ֣ȻתԼ˿Ҫˣиˣ˵
ģûкޣͬҲûһ˿һĹ˵ĶУȴûκ˸ҿܣˣ˿һԹԵ˳ȥš
ءף÷㡭÷о𣿡ҿ˵СѾͷ⼸Ȼ˺ܶܶࡣʱѾ÷ֻ֪˶˵÷ûˣʱΨһףΪ֪׵ֻǣʮ찡ʮ죬Ҷţȫ÷Ҳʧȥġ
˵ʲôҵŮˣӣҲ
˵ûпңǽظ÷ͬʱüҫһ貵߲ʹâɲǼ佫÷ԼȫΧ
ĵңʱɴ۾ٴȴ˾ϲ׼Ȼ˵Ǳ÷»

ڿ÷ӵʱѾһûмžΣɨһ۴ϰڷŵƷֽɨֵͼġ󡱣Լû֮ǰȻ˺ܴãԼˣû˿ôˣոշѾǿޱȵľ󣬼÷ϣɢɢˡ
÷ϵĳɫëԭԸ欵壬˿׿ôĿģ
ѩףȴȾҽɴ࣬࣬ΣθΣλãȻȫǣһֵĵҲ⣬ÿһط÷ȴط˵ǣ÷Ĳ϶ɴ첲֮ϣˡ
˫ȴһգգضţһؽ÷ɴ£
ÿҿһɴֳһĿĵĵˣ
ⲻǴ÷ϣǴ׵У
Ĭŵ˵ֱ÷ȫȫȫ׵ǰ֮ʱ³һ֣ʮţ
ʮŵ
ջǧ˿ʲôӣ
û÷ʱĿֲ
Ѳٿ֪ΪҪȴ֪϶ԭģ

˻˻˻
ʱһȻ̲סٴο׺÷ֻһۣұɴ۾ŴС졣
ֻȻ˴ϣֲ˺۵÷ȴǰ˫任ţ˰貵ĵɫâϵӿ÷֮У
׵üȴҫ貵߲ʹâͬһ÷ü
ˡ˿һĻĻ»ֱ𾪵ӵϣǼʶˣ
ҲΨ񾭴֪ǡɡңܱûз

˵ޱȣһ¶ҶõıԴһ̣ȴûһ˿һԥȫƴ۵ر뵽÷֮УֻеԴȫתġ֮⡱Ծ˵ٶ޸÷ͬʱ׵Ҳڲϴ̼Ѿֻһƻǲд÷׳޸ͬʱУ
֮ǰѾ뵽ֿܣԼ÷ҪԵ⣬ģ÷ѹ֮ϲκӰΪԭ֪÷£׵һʱ뵽÷ɽŮԸޣĵıǳ»ɫȻƽϣһң÷ֻǱҲ̶õĴɱ˰ʮŵֻһҵֲսǽɫ
˵ǲеˡ治֪÷ܷܵס
Ͼһעӵвһȴû㽫Լһνκ˵ŮˣԼһεأǳѰġ

ʱ
÷Ѿˣ𣿡
ڱſڽȴˣȻױһȫë壬µ˳ֱֱվǰ桢˾ˣ˵


813 Яȥ
˺˶е죬Ϊλֱˣֻ
ͬףǣʧǣ׵У׽κθ飬֪ͼʲôʱ˿̣ëŵȻ÷ҪʲôѵҪŮʬ屧˲Ƭ̺󣬻Ǳʹص˵ͷ
ǴӽԺң÷Ѿˣǰɣ𾴵үү
벻ǣ׾Ȼֱ˵
ǣȻԸǼѵ³֡
Ǻ÷μҵĻԼ𣿣ٴ˵
סүүû֮ǰͶ÷˵ˣʱҪʲôæ˵
㡭㡭ǵˣ׵ı飬ֿ˿ңȻʶʲôԭȻޱȵ˿̺Ȼżȵ˷ܣף촽ȻܿƣҪ˵ɣ㡭ܾȻ÷÷
ֱˣûлش
ֻҪ÷÷ܻ˵ǻԼһжģ
Ƕлˣүү÷ˣֻǣҪߣ׿˵µ飬ɳ¶һ˿΢Цһۺ󣬵ԭ𾴵үүҲүүûа취ǰˣҲоܹǰģѾĻˣֻΪ÷ôõĻᣬ֮ҪΪ÷ȡɣǾѶˡ
ϴ󡭡ܾȻ񼤶ޱȵ˵
վԱߵˣҲһüڴؿס
ģױ÷ġʬ塱˵˵֮󣬺Ȼٴοˣʲôģв鵽𣿡
Rǿ֯ڡ
R𣿺ãܺã׷˵˵ͬʱȻڳһֻ֣סңܺáֳڣ÷ңȻͥŲ߳˱һһգۼʧǰ
سɴ硭ȻûΪȴʶ㣬һ̣ɴ۾Ծޱȵ˵
سɴ磬ܹʩչ޵߲٣Դ˵Ǿͨ˼ʶΣһΣȴ𾪵صɴ۾ֱԼģô˿죿޷ɣ
ݵĿɿڴȻ˼Ѫ㣬˺ѷεغϴ󣬴Ұ
ֻǣﻹ׵Ӱ

Rڡ
RӵеλRĻߡϰĹңȴǿУΪΣΪڣ
ڵʵǳȻо޷俹⡣֯ҲǿʤһˡǣţRҲ޷ֵôԣںͻ֮֯䣬һֱСģսΪRı޳ܣÿγͻĶԿ
ǵϢ쳣߼鲼ء
ҲΪˣ÷Żܵ˽١
÷ΪħֲĵһˣҪĿ֮һԭܼ򵥣÷ʵᣬӵǱ÷ĳٷչĻ϶Ϊڵһ󾢵У
ԣڻûаԯںͳȻо˻ƴ֮Ǳɳ֣Ǳ뻪ģŻ֮
÷ұʮһ߽ΧѾڹ÷ʵɳʤεݺ͸֣ǣû뵽ǣ÷ھ֮չֳʵȴʮ޻أȫ£ֻǣش÷Ҳڰĵ绰󣬵Ѫ֮У
Ψܹٶȸҵߡ

һֱ÷һңȷ˿Ӱֱն𣬷ַӱصʡ
ǰչֳԼġһʵҲȲѣû취绰չң֣˵ġҵļϵͳεȸ߼ƾճ֣ȴûоκˣ㣬ʵˣοӵ绰ʱ򣬻֪÷ôôϵ
׹˼ɲôֻ࣬ǲ²ȥ²ⲻʵġ
ҲˣײŻὫѾκõ÷ʵʵΪ֪˿κ÷


ڵ߿պ׽ëɿһ㣬ߺ÷ʱ˿֪ǱģΪԼȫ㱻ëŵԭ֮ɽ椣ڵǽһԣ
֮ûü˵һ仰ױˡƣֱë
׺֮˵ĶԻ÷гľϲ֮⣬ϲǣ׸ոյĻѾȷظϲ㲻Ǹʱ˵μҶ¡֮⣬÷𾪵ǣԭӦúȻоڳſֲǵ
ԭ÷ѾȷԼɣ౻еɲǣ֪ԼҪˣǣ֪Ϊ̫ʲôԭһ̣ԺȻ׵Ӱƺһڸ֣֣ڼ֣Լ
ڤڤ֮Уƺһļӳ֣౻¾Ȼǿɱɱ
սʮȫɱ֮ƴԼشĵطǿı塣ͨ绰ʱ򣬲ԡеԺɳ׵Ӱʼռšš
ڣˣɡشɣô˳
ǣ¶Դ۾˿ǰĳ֮ʱߺ÷ֱӴˡ
죡
շУ
״ˣշУ
ôܣ
гڳȻоУȻϡ٣ҲСܹԼж൱ˣҪ˵ˡ񻰰޷
ο÷ӦκĲ
·˾ǳ˷ȥ㣡
ٶȾ˵˿ֲĳ̶ȣ
÷㡭˷ܵصߺ𾪵÷ϴ貵ĽЦеոͬήҡ㲲ңȻʲôûַΧ£ȴȻȻػָɷһʢң
ȴŵ΢Ц÷
ҡʲô÷ֱ׵۾ԴƫһߣȻɴһı䣬飬ȴǳǳζҿ÷ǰ͸ľԼ͸Ķ΢΢
ʲôŮ
еŮ
״÷ÿһ缡ǰӾӨϸ壬ټɲǼķ飬ʵǡջǧ
ٺ١¶һ˿ЦЦڲǸˣʲôȻǸүһܣҪŮȻˡ


814 һ취
˵㵽סǲˣ÷ɱ¶ˣ̲סʵ
׸÷㣬𣿡ǵ׵ĸ첲Դ̽󣬿÷ߺЦȻ˵
СѾͷ֪ˣǲǣ÷ңʵ
÷еȷСѾͷû취Ϊε÷ɱҴꡣֻǣ÷ȴδʶһףѲСˡ
˼ҪǲΣգŲ˵ءѩ㶼֪أС󣬸һ㣬ô÷̺Ĵ⣿
ԣСѾͷֱѩ㶼̧˳
㵽ʲôˣ÷׷ʵ
Ҳˣ֣޳ܵļһ˵ͬʱ÷Ĵ֣Ȼצӣëץһ÷ȫĽ
å÷ŵ͵Ť£˵
ҶˣҲͲܻˣ˭ϵǸɶţҰɲ֪
ף˵Ҹû꣡׵Ļ÷ͨʱ޵ݣҪǵҵ棬˵飬ţ
ٺ١˵åҲͣɪ˵
һʱһʱԺҲлˣ÷˵
ӴǰУľѼ棬ӦøвŶ԰ôأ
˵ʲôɻʵȻԼ֪˵Ŀ϶ĳЩ֮£ȴף̲סʵ
ûʲô÷Ӧһ󣬽Ŷ˵ǰȲѡΪѡڣҵȻ
ţеûк֮ǣҲһʱиѡ桭
˵ʲô˭Ҫѡһ泶÷ȻĽߣֹף΢΢һٺ󣬴ǲϸҿЦ˵ˣڸRЩսʱڰ𣿡
΢΢һ㶣Ұ㣿Ҫ֪ˣ࡭˰𣿡
ױ˵ıԴΪѾģʧ˸߰˰ˣٴλָԭʼᣬվû˵ڡ
һʼҸûκξ㱻͵Ϯ֣һ࣡˵ǳս÷ϵܿñ쳣·˻䡣
÷˵·𿴵ڹԼ֡֡ټֵʱҲ¶˺ܾȵ顣÷£ѹûиӦôܹ
ֻ˶ۣǱΪ÷̫ԼԣûмԼ֮ǰôҵƺҲֻŽ͵
һһΰΣʱ̣ʮٱǧ
ƽĸף׾ٽѹԼشֵ̧һ浫ȴʵڡǱĸ
飬ͬˡ

Ƭֻ֮ǽ֮ףԿֲ÷Ҹе˼ٶȣ̶ʱ䣬ӵ۶ϵħֱڻѧı䵽÷СԺС
÷ȻûԿףֻǣֱ̬ڣûͬ衣ֱӽӺײŽ÷ҷ¡
ë÷˵ֱ߽ҡ
÷ҵ˲䣬һ׻С
СѾͷһʱ޿̲ףֻǰ÷ڳ˼ǣﻹ̵ס
⼸ûǲǣ׳رסң˵
÷㶼ˣ˼ոպȻҮ㷢߲ʹâҪҷͺˣ˼ҾͲÿôˡ
治
Ȼ˭ϲ˯
ҵһ취ͿԸԸ⡭ļһԯԯƣԼԯ֮ú󣬲֪䣬Ѿȫȫָ˵й֮޲ʱ˿̣Ȼһ˿Ц˵
ʲô취ʱʱңС׳հʵ
ٺ١ɶ粻ԯҪ֪ڿǾѾעˡֻҪɶɶ㶮ã
ååҶʱͨ죬÷ղŻ죬޵һѽƿ˵Ҹѩ㣡
׵ɪشЦɣɣѩҪ֪Ļ϶ġ
˵ˣҾ˾죬װ˵׸ˡ
ҵȻֻǣǾԲеġ
ʼհԼɡ϶ôǣҲܳѩɣ
СѾͷУ٣ҲҪѩʽΪ׵Ů˺Լʵʱ򣬿ֵغһ
ǷѧҵǷ߽ʲôģѹںڵᣬҲûмں
ܹѧҵֱģ
У
ʣŮʥŮ
Ҫû˸ҪʣŮûҵǶʥŮ
žѩ÷ǺߡСң˵ȴǡҸΪԼʮ껨һ㼾ڣס
ͼÿ𴲰ɣ˯˯Ȼѣǿһ¡˵
˯ãߣҲȥϴ軻·˵һȥʱ䣬Ϊ׵Ľʱһ÷һԣ÷УһѾ˱죬ͬҲҵ·
ԡҴġµףȻôһ㴺궯궯ԯʮŮʱȫֲͬͬ
Ժе׿ֻʱ򣬲üֻϵĶš
ֻţͨ룬ֻͨʱӳ٣ȥʱ䣬㿪Ҳ޷յԷϢ㣬ѵʱ򣬾Ѿ֪ˡ
ˣʱɽկͨʮϢ
º԰㱨ģᡣ
žݽȻͬ
ž֪ȥطֻ̽׻ûУҲܼ򵥣˿κϵܳΪŮ˵žһ㣬ȴС·׵ĶŻᱻҵ˿ǳ鷳
ȴ֪׵ϷȻѾͷʱʼղضţġʺţίС𣿻û𣿻ǲ˼ˡ
žһžѾҪҪһǷô᲻㣿ڽ񣬸ոջ
ò˵ûʱļ׻ظĶţôȡڣѾ뿪ˣȿȣ˵롰ͨˣ
Ȼ½ѹ˸ˡעҲûҪ̫ˣο٣еϵʲôϵʱ޷㶮


815 ң
ûãžϢֻ֣㡱
æˡȴûء׵Ȼ֪ûĶš

ʮӺұȻһ£ˮܽأСһ˿ϴԡ΢죬˳ƺ׸ղŵٴ嵽ߡûú÷һϲ˳û취ϴḶ́÷Ծط֣ԭͲƤھȻú覴ã֬㻬徧Өʵ벻ģֲܰ쵽
˼ı仯⣬÷ȻҲеֲľأʱ˿̣ٴʮڵļһԿ϶Լ˶ᣬ׽Է
ż춼ûôԶңԼѹûгԹ÷һȥһٷʢĴ͡䣬һЩйRڵ飬÷Լ˽⽲һЩҲ˵αɵڣץסԯںͳȻоĻƴûֲܶԱм֣С
÷㣬ȥR棿
÷˵׺Ȼ÷ǹһĨʽа΢Ц˵
÷΢΢һ㶣Ƭ֮ȴҫһ˿˷ܺͱ䣬ã
ء׸磬÷㣬Ҫ˼ң˽𣿡Ҷʱ˵
ԹϿΡȻ󣬸¡ܳ˰ɣ
ޡ˭°һȥ˵
Сǵ㹦۸۸Сåû⡣Rޣ˵㡣÷û˵ױֱӾܾ
ڲ𣿡ҵףҵǲǣߣ
Ҹ˵Ҳܳãá˵
Ŷðɡոջߣˡ
κܿġͬѧԵģٺ١׳ҵ˵һרΪģ
˵ţκζкȻһӨ͸׹ӵǰ޹⣬֪ǺνƳɡ÷ⷽרңҶĿȾͬƵϰרңôܲļֵ
ģҾȵ
ڿԯڵٺ١Ƕкôϰɣż˯ʲôģûġ˵ţָҴ˲ϡСѾͷ׵ĲʱɢҪ÷ڶŵĻ϶׵һ¡
㡭ͳˣ÷е㾪ȵʵ
û취ԭֻȥժƬҶͳˣ˼ӲҪɭҡܶɰôһʱ䣿׵ɪ˵

٣
ʣʱ֣÷źһк˱ֱ״ֱӻصʡڵſڵʱѾʱʸУʱսս˹⼸ʱ䣬ǿսսػңȻǸǿ˽ˣңǿҲǿȣûжֻ֡ԶԶţûãȻ˦ҶˡҪȷе˵Ӧˣ
õϢѾصʱһսսſˡ
˵ʲô𣿡üͷ΢壬ҲУ˵һٴ뿪α˶ˡ
ڿе֮ʱѾ֪ô£ֱ˵˵꣬еֵң߽С
ֻ˵֣û취ٿڵȴ亹ŵȴ滺û

ҵģ
˻صСʵ
˵أ
Ȼ˼ôãܳء

˵أѧ׵ӣʵ
ǺãǱһ˯񲻻ؿ˿˵
ðײǣҾȻûκԥ˵ȥϴ軻·˼Ҵϵ㣡
ۡ
Ҫˣ꣬ѾͷôȻô󵨣Ѳһˣ鹦ܶˣ
˰ɣ˵
У˵ģôܷأ˵˼ֻ뱧˯ΪҪе˵
㶼˯̵ס»ݰ˵
ҽ첻Ҫߡ˵
Ҳ̵סģڿܲ
Ҳܣ̵סҲ̣̲סҲ̣û⣡Ҽ˵֮ȫΪƽ⣬ΪҪ÷һ𣬶˵ĶԻ϶źܴè壬˵Щǡ컡ʱֱң׸÷Ĺϵ϶ѩ㣬ҪӽԣСѾͷҲҪů

£Ҳ߶ʮأСѾͷҪ÷ԼǾͻȥˣôһ¶ȻԽԽ㣬òѾˣҲνˣֱӰҵġκãһõ顣
ԡ
ϴֱӴ˯߽ңѴ˯˴ϣ׽СѾͷȻеˣΪʱȻ쳣Ŀ죬ƺԼĳܼޣ
òƹͷˡ
һûü˵ʱѾͨһֱӺţɵ˴ϣһѽҾ˻С
ףզộѲɡ̲סˣ޳ܵףڱסĽ󣬾Ȼޱȵ˵
ǡеˡҪǲڡͰ͵˵һʱ嶯ҪůѾͷѹûůǱʡ˱ױڻѾ˵ë߰
һû˵꣬㷢һУ͵һ׵Ļåҡ
һ˯вģ
㱧ͱˣҶ㵽˴ǣֽߵ˵һﾹȻСƨƨһѡܵˣ
УУȥɡˣҪǸˡߣҿ׵ɪı飬ҲԥˣֱӹŽѾ£˴ȥ
ãֻǵЦûзƳңĻ治֪ôˡҵźҿźԼؿڣգաƽһӺ󣬲Żصϡû˯õ¾˯ŲŶԣɽӲǷȥ˯š

Ҳ֪ǣƵףͬ˿¶һ˿΢ЦңǸϲ
ֻǱĳּ¶ȴĳֻٴ߽ϴ䣬ˮ尡ģӺ󣬲Źӣ˴ϣ۹۱ǣǹģ״̬
ӽ׽Լһ̣ҲᶯԼҪˣΨ˳ᢣһпвԼ˵ΣգͳͳĨɱҡ
ٳ÷״


816 ǣ
һں
ĳַȫRǽ֮ǵĻ˶ϲRĳ棬û취˼ʵǶɧʮǰѾһָ񣬸ȫĤݣĪⷽ棬ѾΪRľ֧
һڵʱ䣬Rһ춯صĴ¡ȫ˵ĶԼӰġĳĳĳЩ¼䣬Ƕ˵൱ߵ顣
һϵеĴ£һαһοֲһαһκ䶯ʱڣʹR׶ΪȫĽ㣬ý߷ӵЩ¼ڶ̶̼ʱڣռ˸ýͷͷݱȾ˸ְ汾
RٷĽͷö澡ʧ˳ֲӾĲ߻һϵпֲϮRȫѾӹܣɱ
Ȼֻͨ˵Ŀ⡣ԱѾͨ鱨ϵͳ²⵽ġࡱ
RԻĵжص֯УѾʲôܡһϵ¼ȻǻĶRչġж൱˵ıж
ϬֶΣñҪ㲡Ҫĸ֯ǿֹжû취ڸĿУһ͵ȴɲĹȣĵߡȡţƵսһЩҾãǰܸ߹˻ģԣҪŻʱ򣬿ʼжȴû뵽̶̼ʱ䣬ľȻֱӡ򡱵R׶
⼸жԾ
򣬻ľ
ΪĶԾͨ£ں䶯¼УȻûĹ涨ȴǸصǱ򡣱ϾҪЩɱҪ쵼ˣ˭ܱ֤ǰٷְٵİȫ쵼ܹ֤Ǹصĸ߹١Ҫأ
ԣ򲻵ѣκ֯ô
ֻǣ벻ǣĳȻо֯ԼĵȴͷʹΪҲ֪RΪλȻһϵеġ¡ֱΪҵλᣬRԼƴ

ˬ𣿡
ˬ
Ҫ𣿡
㻹û
νʹʹطйһΣҪġ˵أ÷÷
û֪R׶ĳƵȪSPAżУһһŮڿȪԡУ۾òƺܡƣšֻǣ˵һ䣬ȴؿߵŮˣ˿ԼɫɫĿ⣬ǵؽе˵ͬʱҲŮ˿һЩ
һһŮǽR׶üȮˣף÷
÷΢죬ףݺݵصһۣå
Ȼ֪˵ҪҪһЩ䶯¼ļһȴ֪˵ĶԻһζ
˵£ȥˣ˵
ˣǽȣô֣ܲ÷˵
÷ٸ׼ƽϣĻ治֪ᷢʲô˧õǳаȺ͡ɫɫЦÿһΣ÷оҲԳ֡ǣˡ컡״̬£Ҫ⻰ϼȥĻ÷治֪Լ᲻䱻Ϊ
һʱһʱû˺骵ĻԼ÷ȻǰһȲעһؽԼƳȥľ֮£ȻҪŮ˵֡
µϢǿ϶Ǹġֻȥɱɣ÷˵
Ҳã
ཡཡ
ʱ÷ֻȻͨšֻ׺÷ȫγû취ֿţ֪֯ڵأ׾١
˻һۣее죬˭ʱ绰

÷ԡ߳¼ֻܴ
˭׿һӾ¡Ըջ󵽼µ÷ʵ
үү÷ü
ӣܸѾˡֱ˵÷ù绰˽ιүү
ף÷÷ˣʵ
⼸ʱ䣬֮һֱڽĵȴУȴֹԼ÷ĸȥ׷סģ뿪֮ʱ仰ԣ׵Ҵ÷Ϣ˵ʱڳ֮⣬Ŀǰûκ֪
˽̲סҪΪǵˣʱǵ÷ͬҲ뵽һЩ顣
ԣٵȡ
Ѿȶ뵣ġ˵
үүȥ𣿡˵
㡣үүĺˡ
İףүү˵ʵǲR㲻Ȼֻͨţүү˵Ҫطܼ򵥵ġ˵
׺ؿһ÷󣬵ǣ
үүĻǸϽõ׿϶Ļظϳ˵ȻȻش˾þӸλ˲ɵĿ
Ϊʲô
ڿԶǿүү֪ǿܱǿRֲκκôҪǣôͬǻô飬ΨҪս׵ʱ򣬲ŻôǸϽöԷûȷݵʱ򣬻ü˵Ѿǽ棡ʱصǣ޹أţǶƲ˹ݺǣRǾһս
ϵĻ΢΢ü
ΪȻоĳԱ÷Ȼ⼸׵ΪΥˡǱ򡱡ж֮ǰ÷˵ֻǣȴ˿⡣
װүү֪Ϊ÷÷үүγΪ÷÷ΪһӣҪԴΪءԷҲǻܷ𣿡ײ˵Ͻ˵
ǲ÷
Ͼȵǣ׳ĬƬ̺󣬾ȻȻ˵
÷
Ϊò˶ãǱҲûл֣ǵȻУһǿţ˵ŲţҶôҡҵ˽£޹أϷģҲĴκΣɣ˵ֱ꣬ӹҵϵĵ绰
绰һ˵ϣӶǺˣܾ÷Ҳǿ󣬿ɻû˸ǰ⡭Ҳ̫˰ɣ
ڷⲽӺһĨϵȻ绰
ţ
ڣ
һݣȻˡߡǣҲ޷ͣǾɣо̸RһԱԼ顯Աȫȥ
ǣ绰һ˵ţϣӦ
Ƭ̺Լס÷û˵ġ顱׷׵õˡڼ˵ʱϣֱӶûȽսR


817 ֻ
ɽ
ţԼصİڽӵĵһʱ䣬ֱִУûΪʲô
дɻͲ⣬ȴûʡ
ɻ󡢲⣬Ϊ֣ҲûκΰRıڡò˵һľ
ڣϰĹȣӵϵȨ͵λRƿߣܹRһܹڻֻֻ蹷һʱʱҧˣܴڣǻĲ뽫ûа취ɴ˿ɼжǿ
ȴ´
ΪϵǱԥִУϧһд۵ȥȫϧ

ϵ绰ϱ۾Ӻ˿Ҳһ֮Ӣľ֮һҲһеһܱʣ֪ţͺRıϣڰҪһʤĹؼףһ޷͸ˣ
ڶģ
鷢չֵزòģۻǷϣ⼸R飬ᱻڻĵͷϣţò˶ãڶȻỹɫԻͬ顣ˣʹ죡

ʮ㡣
һֱRרŹġ硱ԲﷶΧڵѾȫϣӴŰ׷ΧһֱڲͬաRʽɢǿϢļһǧˣ
ǧˣͬ񣬵ȴɢųս⣬һսںһ𣬸÷ԲﶼһɿֲѹУһЩСȷޣѾֵɢݣҲҽӽֺ
ಡ
ʱ⣬ŶˣȻ΢һӰȻͬȰ㣬ƾճ֣
μ˵ݵ
μ
ɲǼ䣬һдŹĴȣ⵽Ⱥ𣬵ǧˣһι򵹰ݼӲϣҲĳɽ߽ڲһ䵶һ˫䡢˲۾ڿ硰š֮ϵľ޴ңȻˡͷڹꡱĸԾĻĴֺ󣬶ʱԵøݣĸС֣ŭաڣ賿ɢҪˣӲ⽫硯Ϊƽأ
͸£
䡪
˵һŭȣһ⡱ƾճ֣ڳ֮˾ûп帱֣޴Ȼ¡һǧƬɻƮڿУ£
֮һپһɣھ֮һ
𣿡
ʱͷϲǿɥ״һߣˣƺеʵڳ˵г˸پһ⣬ְλߣΪҲپһɣ˵޼ֽǰֱ䡣
Ҳõ֣ǰֱ䣬Ϊ׶ˣȻöԷʾ޷ֹڵپһǰֱ䣬˵
ˡֱԣ֪֪ͨΪǿԷǻĶ֣лʣǰֱ侹Ȼ˵
ǿ̫׳հɣ꾺֮λ㲻Ǻܲ𣿽վʶʶپһɣǿϰٱپһ˵£ǺһɢɭâıḧУɫͨǰֱ䡣

ȽսţһľӢϢR׶￪ĽҰ䡣ʱ伯ϣڵRʱѾǵʮһࡣ
Ȼоʮˣʮˣʮˣţϡͺڣһˡ
ţϺθԯڵĳͻУӲĹϵõһơҲֻһѡںţϺѹͲϤĴ൱ޡң˶ں֮£ȫ£¶ֻ۾Ҵ˴Ӳ˵֪ưͣԸʹȻսϵʱѧ˵ѾΪжĵһ졣
Դˣţûκν飬ıԶ㣬ûκ飬˫гΨŰɱս⣬䳹ǵս⣬ֱ䣬Ǳɽ÷޷Ტۡ
飬ǻεͨ¸ᶯáҲˣţϺҲֻ֪Ĵڶѣ˽ǳޡߴɢϢȴʵԲ֮¡

ಡ
սûκͣţϡͺ˱ֱǰ˲ɢ˳һ飬ֿж׷R׶
սϣѾƶսáߡֻҪĹٷûϣӣҲûб¶֣ߡȥʡΪߡĿģ޷ҪĸRԾ֮
ȻˣȻöԷڵĲӶǻʤļʡ
ڵţ϶ʶǱΪĵһֵûκսʤİգR֮ϣʤĳɶûС
ԭǣӵһR
˵̺żֲգУ
Ҫǣڼأڸ㲻ڵϳԣѶȣ֪

ʱˣ׼
ĳƵĺУ÷һͷƮݵ㷢ϴһɫߣźɫĽף߳Һ󣬿ûл·Ŷڿӵ˵
߰ɣѾ׼ˡ΢΢һЦ˵˵ͬʱ˴
÷΢΢ü
ԣ
˶֪ˡ
ٺ١ⱾҵĿģĿôɱһӰ٣RһսҾҪˣ˭׵Ůɶ͵˵ֻǣŮˡ֣ȴֻ˵һŮ֣㱻÷ݺݡĿ⣬Ӳص˻ȥ
ôҡ˵ʵҲʱʱ̿̽ѩ㡢ҺߣҲʱʱʹãԣΨˣáΣҲֻΪ㱨ѡ˵߰ɣ
˵ֱ꣬ס÷֣ɲǼ䣬˱Ϣʧ˷С
շУ
ûжκԼױ֮÷硣
綨ȻǸĻ۵ءԭܼ򵥣һʱ䣬÷Ĵ£RҪһαһҪһжҪĵطֻС硱ˡͬÿжʱ䶼賿㡣
ԣRû͸¶µĻҲᱻ֡ĸֲ²⵽


818 ţС
ҪЧ
ʵȷˣţͺ˵Ŀĵ硣Ǳ̽Ϣĸ֣ͬ䵽Χи䷽Ҫи֣Ȼ̫ܣ˲ûиԷȻ˭֪ԷĿġ
룬ţͺ˵ʲôǸϵʱ򣬻賿㡣
硱⣬ѹѹȺòڵڻжͬشڣƺûӰ쵽ǧ֣аʸΪĳȻоԱʵң⻹פR׶
ȻҲϰRȫ׶еȻطҪӴĶࡣ

ۿҪˣѵĵҪŸӣ˵ǡߡڿŵóˣ
һϢĸ֣вһӾҪ֮ʱа΢΢ʧû취ڳ˶뿴ϷģȴôãϷȴΪһûݣǾ̫ʧˡ
Ρ
롢롢ʱȫָ㣬ڡ硱ڵĸپһɣ˫Ȼ貵ľ⣬ͬݺݵ˺գֱ硱֮⣬·𴩹赲ܹһ㣬ͬʱһǿϢҲ񱩵ɢ˳
ϴһɺͼȵĿΪǿȻҲӦˡ硱ΧϢȻ֪ЩʲôġԣԷƵգˣپһɣ˼ʶʶʵڲɺľʵ
پһɺ˵ʵԺǿܹµǰֱҲ֮ʱ˵ֻپһ˿ûзϰˣ֮λ⼸õָ㣬ٶǺεѸͣʱҪǰֱԾĻʮ֮ڱȡ׼
һ㣬˿ɡ
پһ޼ɵͷųϢǰֱȷһԭģڱ˲һ̣֪Ϊپһɹû뵽پһɵϢȻǿ
ͬʱڡ硱Χĸ֣Ҳ΢΢һһ̧ͷգ
ಡ
һ⣬ʮʱ㽵ڡ硱֮⣡
һ˲䣬Ŀⶼеϣ
ҪĿãǻĺηʥҸ˴ķ粨ǵĲ²УпܱǻĵһһŮˡ
ԭܼ򵥣Ϊͻ֪һһŮˣֻ˴ĺ䶯ڶûзţϣȴû˲²⣬ΪţϵΣǽȫס˶ϵó
ֻǣڿ˵ģ֮ʱ˶𾪣
ŮˣθĸԸȻߣû˻ɣ֮¶Ȼһ޲ɷԭܼ򵥣ΪŮֵˣʵ̫˧
û뵽ξȻûԼݣչڴǰû뵽˾Ȼᣬ˧˿ᣬ˵ءаȣ
΢΢ȻȻ¶һɰȻصаЦûκǿϢ·ֻһͨˡȴû˻Ὣͨˣ
Ϊ۾̫ˣƹҫ£ǳ貣
ֻǣͬΧţȴ𾪵زûӵϣ
ף
õֵܣ볬Ȼоһʱ䲻ȥԾ˳ɼ÷ֵļ¼Ϊѵıҵô
ţ벻ͨΪȻ㣬֪ҲڼȭŶѣڵʵζӦûǿ
ǣղ״Ůնȴ˵һ㣬Ǳ͹ס
˵һֱԼ
Ůˣţϡ˸оеϤ⣬ȴȷԼʶҲûԲ֯ˣں͸ʶˡ
֮ˣΪ÷ϵϢѾȫı䡣ʱڲûκαϢȴ쳣ǿ
ǵˡţϽһߣ˵
˭ûмף˿̣Ŀȴֱֱضţѧ˵ȫûпϢǿ÷ǶϢף
ףղһĳԱħءţ˵
ţϵĻ΢΢üƬ֮󣬴˵ֲã
ʲôֲã
ԯħضܣұնɱѵ֣ԭΪϢߣܺãܺáȻҪRԸǣ˵
˵
Ѿף϶˵ǣԯô̵ʱڣôǿ
⡣ԯ൱˽ǻ۳Ⱥһ˲㽫飬ȫ˳϶ѾԯᣬֻǣôôʱָΪ
շУɡԣϢȴ֪˵ΪѾ˷ǳֲľأԯ

֡ţ𣿡
ַ׷ײ²׺÷ݡٴȻεϢ֮ʱ׺Ȼ΢΢һЦŤͷ߰ʵʵ÷ʵ
ϧֻһ˾ǣ÷Ȼһ˿˻ƣ˵
û취׵Ҫ£÷ܱ¶ݣ˶̵ʱڣһˡǵ˹ǿ׾ȫ¶ˡΪǸǵνĸܹ쵽ġ
ţżȻô˵ϹҾˣôģҶӵСŶֻ֣ڣôٺ١ιɱأҴԶ֣ߴүԶ֣Ŷ˻޷үΪѣǵ˵һ飡
ţϡ˾ȵǣ׾ȻüصġղŵĻظһ顣
˵ĴšСţһʱ֮˵ʲôΨţϡеףƺǰŮĴţСţƺܵڵĹС˭Ѳ˵÷
֪ߵغ񣡡ʱ硱ڴһޱȵɱ
پһɡɱֳڣԴڵӣʱ˸¡ˡȵڣһ񱩵ػӵһѪȺɱ׺÷
װģһһ룡Ÿո˵ǷҲ̫Ƿˣ
˾ǣʱ׻ƵضѾ׺쳣ֵġš˵Ż
ǣƬ֮䣬չֳĿֲȴס˺÷
ۡ
źɫ׵÷ÿһȭÿһţѪŰڵĵӣȻһܹ³ŹһУ


819 үף
ôʵ
ǿ
Եǿ
ڳ˶ɴ۾÷ɱв˰㣬ǰӰ
ޣ
һ̣ʣ÷бŮ԰ޣӵԸ欵ˣȴոһǰһ̻쳣ĵط޵
ǣţԼˣԼΧ֣Ŀȴ𾪵ضף
÷ˡ÷֮ȴƵᣬ˫ֿƻȴӰһģֱϢؽһڵĵӷŵκ˺㵹ڵϣ
ɱ˵ٶȣȻʼո÷һ£ȫ׼ͬһ룡
ĸ֣

ĸ֣Χĸ֣һ̣һԳ֣ǿѹսף
䡭

ҽʱʱʮ˵Χһ߾ʬ壡
û赲׺÷ĽŲͻ֮ûУΪûκܹʬȫ˲ɱ

ӡ
ֻʱ䣬׺÷ڵӵʬ壬ɱһѪ·ˡ硱ڲ
ţ΢㣬ÿɰ°ôʹȥֱСŻ᲻ġ׾ȻҵУ÷ߣϸ֫Ǵаȵ΢Ц˵
ǣһ̣ȴ˵
͸£ʱȻվپһɣȻһ׺÷ʮɾ룬Ȼ˫յȻ
¡¡
ɲǼ䣬һɿֲĵȻͬ˺գ¡¡ֱ˼Ӳʯ棬ǿޱȵƣٶȾ˵նˣ
ףӣϹɣ
һ£׺÷ֲһǳ˫پһɣƣһΣȻپһɱƽ
ɣ
ʱǰֱҲһȣӵ÷ͬʱһƣɲǼ䣬ڲİ֣Ȼͬ㣬սе׺÷Χһǿޱȵĵ⣬ϴӸĽǶȷһʱ֮䣬赲ס׺÷ɱв˵Ĳ
Ӵţ㶨ǲ񰡡ǲǿϹˣ
𾪵ǣ׾Ȼ˵ͳپһɽֵȻûܵκӰ죬ֱӳƺӦ÷ߣ÷ıϣòе㾪ȵʵ
ֵ÷׵Ļɫͨ죬ȴû˵ʵϣոնԷε˲䣬ԺȷܿƵس컻棬֮еǺȻף
ңûܿͨĽա

Իô󣡡
Χ۵ĸ֣öѾнг󷨵֡ǿ֮һκеĵһ˲䣬ȫǱʶڵĶǼᶨΪ֮ǰȴûáȻֻǻþûãɱȴɴڡԣ󷨾Ǻţơ

ٺ١ʶʶϹ÷ڵ⽣Ӱ֮䣬׺Ȼ˵
ɱ
ȻԽޱȣһȣȻһӣɲǼ䣬µķĴдǺ˾ֵһĻˡ
ڳڵĵӣپһɺǰֱ⣬Ȼһ·ħ֮Узĳ͸°͸¡ߺţսƬ̺󣬱Լ˸Լɱ
СҲڴүǰŪţǸͷһòƵλܸߣϹһһҲ֪ͨٺ١ˣô۸ҪǣĸҶԴүСŶ֣ˣ˧ĵϣɪ쳣쳣һٴγپһɣ
˵ʱЩ׼Իĳûٵˣһĵһɺ⣬ңûг֣ҲңϷ
˧õɢаϢ꣬ʲô
ġʵص̫
Ǵʱе뷨
׵Ļ֮ʱȴ΢΢üѵԼƲԯҪڶԸţĻô˵˵Ļ׵ĻԲֻ˵ڵ˵˶Χۿ׵ôû֣
е벻ͨˡ

䡭
ţԼĿ⾼ض׵һһһ޵ߣǼǿ޵ߣһʼǱѾ϶Ǵʱչֳȴ˸ее㲻Ϊ׾Ȼѡپһɽսһķ򣬶ԼȭšϣձپһɱĲֺ
ʧȥӰ÷ٴαÿǰֱƵǱ
ڽǧˣȻ˸췭ظѪɺӣ
ңѾԡ
¡
÷һȭػǰֱԴʱһ죬ǰֱԴȻը㱬ըѪԽɣֲȻ÷ֱɣ
õ
ͬһʱ䣬پһеıȻͬʱһΣֱձס˱ɵ÷Ȼʼշֳڹע÷ս
ţû°ɣ
û¡÷
һ䣬ϹɣὫ÷£پһɵıڵϻ
ʱپһɵɫѾ쳣ѿо壬ҲзŭͲʣǲ˫ȣȴ޷κٿװ벽
֪Σĸ֣һԺƥеĸ֣
ǰһ
ԷҪĻֻһУ
㡭㵽˭پһʵ
ү˵Ҫ˻֪۾ŵ棬Ҳپһɣ˵
㵽˭پһȻŭ쳣иȴǾֻ֣ǿеĲĻ˵
ţǿ˲١ү㣬ףǺมǧҪǣ򣬹ʱʱ򣬾ͻһˣүôģ˭ɱ㶼֪Ǻ⣿
סǻʲô֯ģ
ʲô֯ڻģүҲǸСɫˣֵһᡣ֪үΪҪ𣿡΢΢һЦòƺǫ˵ܼ򵥣ΪǶӵСţĴпСҰүŮˣǶҶүţ
˵˴аȵϢȻһ䣬˧õȻ˼£ɲǼ䣬ԲʮڵĿ̣ͬ˵ȥǵ֮賿㣬ˣ


820 㡭˭
ۡ
˵ͬʱɿپһ赭дػӵûκζپһɵֻ첲Ѿּңڵϣ
ţ߰ɣ׿ҲûپһɣԼڻɱȺֱס÷մѪȵ֣΢Ц˵
˵꣬˻硱֮ȥ˸󣬱ʧӰ٣һ˿һϢû£

׸ո뿪˲䣬ЩħϻսڵӣȻһӵԼĲӣ顭һſͷϰڵϣɲǼ䣬ڳ˱е첲پһɣҲûһڣ
޵
Ψĸֿݴ˿̵ġ硱
ͣ
Χ۵˶˴У
ȵ𾪣λð㣬ȴʵǵǰ˶ţ׵ĻˣȻǿ˵ز
˵ʵ

ڳٰٷ֮ʮˣסס֣Σⶼܹǿڣƣʲô˻Ķ֣
Ҳмٲֵȴ˼
ȻţԼڡ
չֳȷǿˣԼ˵̫ĿǰչֳҲǣȴã׾ֹǵʵ
׵ľ˵Ļֻóţ»ݡ÷֮ڣ
ȴȷҪڵ
ǳţ»Ǳ˸ǿ
Σ֮Լ

ǿ
ţϡԼ뿪ţϺޱȵǣû˵ĺȻڡ
˵ǿڣΪǴзֱӴ˶У䣬һϱϢ
ǣţϺ𾪵ȴǣȻˣŮˣ˵ǻˣ
ԯ
ţϺ𾪵ʱ򣬺Ȼޱȿ϶˵
ô֪̲סʵĶԭڼ׵˲䣬Ѿ϶ױԯᣬֻǺ׵չֳ֮ǿȴɻ󣬶׿¶ԻĵάȴԯġԣҲ벻ͨ
ֱ
ţȻҿӣƺȻ̸
ô죿ٿڿʼжţʵ
ٿɣ΢΢˵
պĻ˵˵һΣʧںҹС

å
״÷ϢػصƵ귿÷һѽƿ˵
⻰Ӻ˵𣿡òһãȻʵ
˭ˣҲ͡㻹ҵСţ÷ժ֣Ժߵ˵
ȿȡⲻΪǺ˵ˣ˴ţֵСţһһСҲͳƽ˲ǣ˵ˣ÷㣬ԼϢҳȥ
Ҫʲôȥ÷еʵ
һ˵
òҪȥɣ÷׵ı飬ֱ׿϶ҪԼȥʲôʱüëۿʵ
÷㣬̫˰ɣŮڣһڹɣҲ㣬ҪȥһˣܸйϵĺˣԲȥģԹԵһŴˡ
˵ֱ꣬Ӵգۼʧҹ֮С
йأô˸йϵ÷ȭͷӵһ룬Ƶ˻΢΢üͷֻܵ׻ʡ
߽ԡңȾѪȵĺɫ״º󣬷ڵϣԡϴ£˶ɸɾԱõһ֣⣬ǿķֻ÷ȫӰˡڵǿȣѾеֲĳ̶ȣ׵Ļ˵ǵֱӺϣһë˲ԼҪǿ
Ҳûа취飬׵ֻһѣΪ˾÷ȴòķѴıԴ仵ȫһ飬ǿļˡ
ڵıΪҪײû÷ָǣ÷ȴţһҪָĻԭרŶƵҾͲˡĿǰĿƼ¶޷ﵽܳܵĵ¡
ϴɾ÷ļһﲻڣһѹϴϴԡϴȥѪȺɽԡء
ŮߣܿܳԣǸ׳ȥ죿ȻҵɡСš

˭
ù˭
R׶ǽҰ֮УӰԶҹ֮£ûӰ˵˴˿
ˣס
һɢżȱϢˣȴֻһ˫¶档
˶ǿҵظӦ˴֮ǿҵԶҴ׵ĸΪǿҡ

Ҳ뿪硱ʱ򣬲źȻӦġȻԷͷųӦ
Ϊʲô
Ƕ£׾ǣԷȻ̹Ȼޱȵ˵ԭûʲôر˫Ȼ֮ޱȣͬʱںµΣȻֱ֣ɲǼ䣬һͷ˿ͬٲƮ£һű߻գ׵ǰ
һ˲䣬ܵһ־Ķǵ
Ůˮ貵˫ͫ£ֱֱס
ˣգգ۾ҡҡͷʵ
š
ʶң
һμ
ȻܳȻ֪ԯڣ֪ԯڣȻ֪ԼǾΪѡң
ǻĵİ࣬ˣŮ˵˵
ɲҲˡžףǿѹΪԷǿľļ¶򶨵˵
ҲŮˡ
ûϵҲʶ
̣Ǹã
ȷ
Ůûлشףѡ
һĽسǰ죬ȴɼᶨߵǰֱӰ·ʱҲ̲ס
״̬ҽϢȫͷųףһ;֮ǺεȾ˵ⲢҪģ޷ܾǣŮ˫ҫʹࡢ尾ӡ
쵱ص
֪οʼҲ֪ν׸оξתӭϵĽԼƮȻȥӰȴɼ

һ΢̾ϢȻ׶УףȻһ˭
㱾Ӯġ
׾ޱȵǣǰȻһͬԼȫӰ˵ȻոպԼŮһˡΣȫƣ
㡭˭üͷ


821 ټ
˵ͬʱٶȼش·
ϵˡŮףûлش׵⣬Ƿ·εҡҡͷ˵˵ͬʱȻ⿪Լ֣ͬʱϾϢҲȫͷ˳˺͸ղŮȫһĶһͷ˿£ͬһųգŮһģһ
׸ӦǴԪĻĻὫŮӵɸղŵŮӡ
ϵʲô΢΢һ㶺ʵ

ʲôŮӵĻ׶ʱһ
Ӯģڣ䶨ˡ
Ϊʲô
Ϊõ̺ľԪ
ʲôһõĴԪ̺ĴԪͬõҾȻ˵ȻŮӵĻϣŮӸոŮ˵Ĺϵ㵽˭ʲôϵӦðɡ
ҽ㣬ڣûκιϵҵĵˣĵĵˣȻõ˾ԪȴΪ㣬ƿRһ¼佫ҲûĶ֣Ӧһ£𣿡
Ů˫ףĿ⾹Ȼһ˿֮ɫ
΢΢üȻ֪ǰŮӣǸղŵŮӣ̺ϢȻ˵ƣƵ׸е㱣㱵ؽ˵һˡ
ŮŮ˭
ҵĿģһʵ
ԭҡֹֻǡˣԡ롭ҲңŮɫ쳣ߺ죬˫ѾֱףӬ˵ոŮ˵ġֱӡҪ˺ܶࡣ
ײ˵Ů˽˵ģҲκӰ죬ֻһΣ㡭Ҳһôڸս֮ǰһʵ𣿡
Ů˵ţҲʼѡ
һɵۡ㼢ʱϵڱǿˣɵһλ㣬ȻµڶΣǣո׻ڡڱС
Ҳû취飬״̬̺ǿ֮ףĿǰ˵ͶŮ˲ܾȻҲֻԯڸԸҪ׸Ůˣο߾ûκκ֮ǵŮˣ⼸ܿܳԵ÷Ҳȷʵһ𡱸߰ټǻݻ飬ǡˮ𡱵顭
˲䣬ŮѾոյŮһȫȫԼĽǰ۾῿׵ĻС
һزѾû˾ܾĶҡҡͷǺ

ʱŮٴƮȻȥ΢΢ֵǣŮȥ֮ʱȻͷһۣ¶һĨ΢Ц˵áе㰮ˡô죿
ֻǽ𣿡ոյ컣Ѿ֣ŮӣȸղŮӵľҪǿһ
ǰֻǽ仰ͺãҾͲ᲻ˡټ
ŮЦȻתɲǼʧӰ١
ҡҡͷ·ֱնȥŮӵԪô˿̻״̬ףԸоԼΪ˾˵ĽֱеƵϷʱԺɳڸղŵУֻ뵽ڶŮȥ֮ʱ顢Լչֳľٶȣ΢΢һ
ԡٶȡôˣѵС⡱һ¡Ȼͣգ۾ɲǼŮղŵľͬͷԺ֡ӺȻ۾¶һĨߵĿЦҡҡͷ
ꡭɫǻ衭û뵽羹ȻҲбŮŪڹ֮ʱ򡭡
Ƶػص˷䣬͵͵أ÷Ѿڴź΢΢˿͵ȡ汻÷˵ˣ͵Ļӣ룬׶֪ʱԼ϶ȻŮ˵ζĳ˵Ŵµĺɫӡǣԣֻ͵͵ػϢϢؽ뵽ԡ֮кֱӿٴԡȽԼ£ͬ·
ˣ
ûл÷ô˯ţֻڴ۾ˡԣԡҴԡʱ򣬱ʵ
ţˣϴ衣˵ţϺţһ
ޣ

׳裬ϵ·Ҳȫ󣬹ԡһˬ߽ҡ
ڣ˵R¡ңΪж㣬˱һֱסһСÿԸ欵÷ҪĶ
÷˯£Ѿëϣס
ٺ١׳ЦЦߵ¹񴦣óһ˯£һ·˰
÷һֱۣ£ëԼû취⼸죬һֱӣòþһа취Լĳܼޡ񣬵һһⲻ˻Ҫһսһ
ֻǣΣ÷΢΢ֵǣ׻˯£Ϻ󣬾Ȼû
ţһľ޴󡭡˵˯ɡ
׵Ļ÷¶ͷ׵ղȥʲôˣôйأ
Ҳԭ׾Ȼ֨һ£˵ҲʶйأΪҲǾڡ硯սʱɢϢǻʱˡ
ʲôǲǡ׵Ļ÷ʱֱʵʱ÷ΪҺԯ飬Ѿ˽⣬ԣһʱ뵽˶Է׵Ŀġֻǣ˼˵ڶѡ
⡭÷÷Ҫ滰Ǽٻ׾Ƭ̣Ȼ÷ʵ
滰ٻҪ÷˵
˵滰Ǽٻ
棡
滰Ĳɡ
ҪǸ
š
ǡǸˣ
šֻӦ޷ͣôͣ˵ԼԷֻǽûаȡ裬ɣǶԼе㡰޳ܡ˵ǲ̿ŶԷܼ尾ʹ࣬ԼˣˮԭȻСȴΪɡΪ壬ҲǽǮమ֮˵ܳΪɡ
˭ǣ÷Ȼûɿƽʵ
һ֪һǡ
ʲô㡭˵
šҲ㣬ղġ
֪²ΪľսŮ˺п֣ܶʱ÷ֵĻ⡣ԣֱӽղŷ飬ʵ˵˳ͬԼʱϸڣû˿©Լ;֮ԼԷòʱΪ÷ġ𡱵ȵȣ⡣


822 幫ǧҶ
Ǽٻأ
벻ǣ÷󣬾ȻƲƲ죬ɡʵ
ٻȻ㣬˵ҸӦ󰡵ȵһģֻҪ㲻Ҳˡ˵
ɣ׵Ļ÷һۣ˵˵۾ƺղֻǺͨĽ̸һ㣬Ȼûκαʾ
Ҳá
ٱĺöˡ


ʱ׳˿ڽŮԪȫգҲ׸˾Ĵڡǣȴ벻ͨôǾ֮壡
ʣͬƿصͨˣһһ໥뵱ʮľ;ƣȴвͬΪ໥Ϻ󣬸ͲкͣŮԪֱھ£ӶɾĴ󲹣ľøǿ󡣶Ů˵õ׵ļԪͬҲںϣתü׳ľ
벻ͨΪλо⣬׻벻ͨǣŮ˵ǸŮˣΪβԯڣĵλô֪ܲԯڴھ
ˣ
׺ʱ÷۾ʵ
ˡ뷢㷢ҪƽҸоֵֹġ÷ڻ̲ס˵
˶°ĶûʲôöҲ֡˵һʲôˣҷʲô𣿡÷ƲƲ죬˵ͨˡ
ͨʲôˣ
ֱӴ͵ǣ÷ûлشĻǡֱӱס˱ֻëףһ˱ɵڴϣסǧǣ˯µ÷ȻӣһȲϣСϡ
÷÷㡭˼ǿԡɶˣ
÷ɫߺ˵˵ֵʱһֻС־Ȼ׵Ż£
÷ƶСûֹͣʱ׻˼Ѫ㣬ֲŵضŻе÷
ڡ
÷ޣǼޱȵסǻȡļͦԴȫУ۾˵ҿԡ㣡
˶°ĶŮ֮ʱٷ֮ʮŵ˻°˼ο⼸컹ڡܿܳԡԼġջ£׸ո˵ģŮΪһΪԼʵϣ׳ȥ֮ǰ˵͵ȡʱ÷Ѿˣ֪º÷ԥʲô
ױϲϵˣοڵ׸ĵڶ
ֻǣѩҡžҪ÷Ǹ˽ˡδɼöˡԶһģˣŮˣԽ׵õĶԽϧĿ죬ȥҲ졣Ψ֮׵ĶŻᶮϧԣ÷Ȼ̳Ϊ׵ŮˣȴôΪҪϧҲˣŻѡôһеġ취һס°˼ʱ͡͵ȡ
÷סӵ˲䣬Ȼ÷ֱ÷۵ĽһֻצҪ÷ߵʱ÷ȴŤͷֿ׵Ĵ󣬵ֻ
÷÷ô뵽ô
ֹΪңȥ͵ȣ
Ҳôˡȷ⡣ε˵㡭ʽԡ
𣿶Ͼô˵ġ
ȿȡϾû˵ʽ𣿡׿Ѿε÷̲סʵ
ֻģ붼Ҫ롭ҲŲᣡ


Rܱߣĳ޶ľ½ˮڣһͬˮˮ׽ڣһĽЦȻ쳹ˮ׽ڣͬʱһǿޱȵϢɲǼȺ
ؽգؼաŴ{ӣţֻԡӡûнǵһָˣҪָʵҪܳʱ䡭ĩʱྐྵȻ𣿡
ŮḧɢɭâУԺļ䡣û뵽ĩʱĵ򣬡ƼȻ˷ǹŴԺйظ߿Ƽļ䣬е㾪塣Ϊʱ̫ˣ֡ĹԣҪΪΪΪȻǲС
ֻһʱŴ
ŴмŮ˱߻ϸֳһĨĵǳЦ

Ŵӣ׾ԪŮ֮һ׵ľԪ󣬱ٶȻصϳеȻǳ;ϲ벻γУȻջǾ飬ԭΪ¼û֪ǣȴŮӣһģһͬǾŮӡ
ʱе𾪿Ҫ˵ûйϵԼšʲôϵ
û˿䣬𣬱Ĺ¶Сܵ˰ٰǻϤĽ̵ƾǿ츳٣˽ϵĵλ
ԣڣRȻȫȫ
ɵʱϵʱǸõŮѾõ׵ԪҲΪˣʩСƣ˵ŮԼǻĵɹƭ׵Ԫ
ԯ֪ģԯľϢľ̫࣬õҲ޷ƿԣֻܵȣԯƵľϢǿʮʱ䣬ǼһΪɾϢȴûκ
Ϊǰֱ˵ĺأɳپһɺ󣬺ֲģԸϵ硱ʱֻǿ˱е˫ѾԵپһɡʱŭޱȣھپһɣʳԼ׵ĳ֮󣬺ȻӦһϤϢϢͬʱһޱȵľϢҲɢ
ûκԥ㲶׽Ϣ׷
ϵʱ򣬿ǸһģһŮѾ׻ϡ
ֻ벻ǣΪǾ޴ջȴԯƲ֪ԯѹһҲ֪֮Уͬѹһһڵ겢ǿ󣬵ȴѪĹǧҶ
ƿӡɲǣ㱻幫ǧҶƣʱ󣬱㱻Ҳûһ˿һʶ

סȻ㶼еĶƺҲãҲãį֮ãҸ桭ʵƺǿҲܳΪһǧҶϴĵ΢Цƺûн׷ϡոͻƷӡָɣ̺ѾȫգΪĩʱĵ򣬾ܵУ


823 𾪣Ҳ𾪣
ʮһ롣
ΧѾ֣عȴţ֮һҪ˵䣬Ϊ̫ԭ򣬾Ͳû˰ˣҲֻԼϢݣöԷ֪Լ˭ˡЩ˻ٶежԹϵڣȴûʱˡ
ΪڴǼݵġϷ
ڸپһˣԼ׶ǰֱȽǩڵȫ˲пֶΣô֣ܲ
֯УһΪغǿĴڣȻĵһʵɲ⣬ҪǣΪءСŮû˸塣
ţ
һںɫ֮еӰϢţʱţͬʱе㾪ȵؿˡ
ʱ䣬ʱ䣬ţϾȻԾظӦĬԵĺϢƺǿ˺ܶࡣоΪԣǰаٷ֮ʮļʻܺڣɢϢȻû˿ա
⡭ôܣ
Ϊ̶ֳȣһѺѣɺô֮ࣿѵһʼʱ򣬺ԼϢ
ƺֻԭŽ͵ͨ
ڸ𣿡ݵ𾪺ʵ
˵ͷ
ҹܷʤǶ֣ζҪҵڵϳչԾ
ֻǣ˵У˺⣬ţϸ׻ʤԣпò˶ǱҪ֣
Ȼ˵ײԯֻǡֱֶôţǣǷԯ飬ȴԯְġԣ˶ῴ׺Ůĵ¡ţϣǲ

֮С
ʱѾ˰ٶ֣ĸ֣ÿһϢǳǿ󡣼ǰǧڵӣԶԶڳİһٶɢϢΧĸָе𾪣Ȼ֪ڵʵȫУǰ壬һ̿صڣԶĸǿ
ʮϣһڵӣ
һһڿճλԣʮһϢȶʮ˶ǿԱپһǿ
˿̣˵עȴڰڵĵϣΪӵϢȻȫͬƵʶ˵һ£Ȼ˾ѵս֮ѾΪһĸоһΪһ˵ĸо

ಡ
ʮһʮ֣һȻδһֲϢȻɽ纣ϯ˷Բǧףһ˲䣬˶ֵؿգ
ָǳ˼飬ôǿ
ʮǰڳ֮вٺֵĸ֣Ȼ£ʮ䣬Ϊ˾Ȼ϶統ɲô֮󣿵һ˲ɢϢڳ˸еһɷĿ־壡
⡭Ѿȫһ

ĽЦȻմЦǳ·쳹ÿ˵ļ䣬Ȼ˸еһ㱡
Ůˣ
ʮҲûԳֵȻŮˣҡȻᣡ
ְǶϷģȻˣαعӭ֮ţСãҲˣ
˾ȵǣһ㿪żɽ˵ȻЩǶ˵ģ˾ȵǣʱ򣬲ǳĿ⾹Ȼһƺǵ˵
ⷽǺԼţϵķ
ͬںɫ֮µĺһڸӦǹɿֲϢ֮ʱѾޱȡΪԷǱϢǾʲô˵ǣȻǿ˺ܶ࣡
ʱ˵Ļú𾪣
Сã
ô֪ԼŮˣΪʲôԼСã
ڵ˽⣬Ҳĸ׸ġֻ֪Ĵʵԭڿ׳֮ʱǿޱȵľϢ֮ʱ϶׺ǿչֳʵҪǿܶ࣬ʤʵԤϡ
ˣŻ뿪֮ʱͷųԼϢķ˵Ϊ˻ģСķ˵ΪԼҲΪףΪֻҪ˷ϵףΪᾫңԸˡ߾ұ߻û˻ܾǾоˣܾ
Ϊȷ˺ܶܶ࣬ߺųƻĵһ˵Կ϶ԼĶ֡ܽ٣֪ȴ֪Լ
ڡ
Ȼǿ
СãǰҹǶมϧȥˣˡֻڶˣãĺǿء벻ǣ˵ֵʱ򣬾Ȼᳶȥͷϵ֣ɲǼһͷ˿£䣬ڷƮ㡭
һžУǣ
Ŵӵձ߻£ʱ幫ǧҶ֮ΪΪľټеȻʹֵɲǣڳ٣ֹˮţ϶ȻĶ
û뵽ȻһŮˣһһɫŮˣ
ǣ˵У𾪵Īں
ڿʱ򣬲ΪԼǻþôܣôܸԼһģһ
ţ϶˶ͬʱߵĺǵȻӦõϢǺ
Ȼô¡
㡭ʲôˣ
ʵԷĻѾظԷףҲ֮󣬻׵ľԪ
ŴӣСãʲôˣˣǧҶûŽЦʵ
ŴӡǻˣԲԣƺ뵽ʲôøӲ
ףءСãȽ⣬ٸְ̽ɡڴʱǧҶȻŤͷԶֻԭŹǳЦȻ΢΢һһα֮С
μ
һһʮˣʱޱȵذݵڵء
ǧҶ˻֣λֻǣ˿̵飬ȴ˲һ˿˷ܡΪףǸһ÷
ôܣôûκηôģѵǡɣǧҶ˾κˡ
˿÷ǿ󣬵Ϊ幫ɾĸ֣ȴһ۱Ӧ÷ǿޱȵǷ壬ɾĸ֣ſӵеġ÷񡢷ȴֻǷˣ
壬ǵ÷ġɡ֣ĳֵĻǸոпܱٴʧȥɡ
˷ܣΪʱûиӦɡ֣÷ѹޣ٣ڵķ޷Ҳ᲻ŴС


824 ʮ벻
ֻҪõ÷ǧҶʵܶ࣬ѷĵ򣬼ǡɡҲ壡

ಡ
׺÷Яնһǰ㣬׺÷·Ȼ˵ĳɾޣ˸ӦϵǿϢǣ˿׺÷Ŀ⣬ȴѾû𾪺Ľÿ˵ĿⶼòͬϷʵġϧġ
ף׺Ůӽſڣţ̲ס
ţүү
һΣڸոսʱ򣬱ӦǿϢͬһΣΣȻ̫࣬ƺҲٺķԼԣţϤϢôܸӦͬҲӦһϤġǰոշ˹ϵҲøǿϢţϴ˵ʱеشӦ
ף㲻Ķ֣嶯үүߣͷԲߣţֱ˵ţȻţħƣȴϸڸӦŴӵʵʱ˿̣Լ֣¶ǹŴһ˵Ķ֣οʮԼ󷨵ǿӣ
ţүүĺˣҲµģ¶棬Ҹڵ£¶治ʣһزҲֻ˵˵ͬʱѾԼµ󷨣ֱӽţס
ţȻǿ󣬵˵ﲻʲôæʱ˿̣׵ȻܹӦ֮ɢľϢ
㣬ڵڶŮ˵ĻУѾԤϣһҲȣķڴ
֪֮սȻػص֮սԵһսҲѵһս
а
ûС
ΪԷϢױǸּͬĴڣɾĴڣҶԷжǿ
׺ԷʵǣȴԼʵΪԴӰ÷֮ױһֱڻ״̬֪ԼıԴָ˶١
һжײԯ񽣺;Ŷǰ£
Ȼȫ˵ѹľŶǵԼΪ߶ԯ񽣣оԵʤգ
ֻǡȴޱȾᣬģҪչֳ˲ڶߵ˶˼ҲδչֳȫԽڣòǲչֶСôʤ
ಡ
װţϣ׼÷߽ʱһӰȻǰ
Ҹһ𣡡ûԼָŮֱӶ˵
ţϣԼ׶û뵽ôڳͬʱţϣҵ˽£޹أǱ𶯣
СãôҲҪһҹɡԸ𣿡ʱд˹Ŵӵ
÷΢΢ü˺ɫߺ죬ֻ֮¿ˣǸؿ÷
ǹǲҪİ׻û˵÷˵Դ󷽷ƽס͵ȡȴͼƽϡ͵ȡŮ˻ǰ
ҡûб˼Ŵӡܸйϵ쳣˵
˵ҪͲҪ㻹ȥɣûйϵܣԺԼ׻˻֣һޱȵȻзֱӽŻصţϺߡ
Ǹˡ״Ժ˵˵ƣױֵ̫飬վĻⲻȥ÷ǰȴֻôʱҲоŮӼȻţϻһһ𣬿϶ǻˣҵλ϶ţϵġ
ǿĶȴţޱȣʵѾ˳ʶ׾Ȼ㽫ԭ·ͻأôΪ𾪹𾪣ΪǺûзҲûеֿԭ
ǣֻкԼףûзֿ޴ӵֿǹ󣬵ȴһ˿һķ֮

ʦ˭ƾǱĶ֣ʦɣóֱԼСףǲม
׺÷Я߽еʱ򣬹Ŵӱ߻ɢžȻ׺÷˵
ʱ˿̣Ǹղ׳ֽͻԭɵͨùŴޱȡ״ʱϢζӦܹƿô¾󷨣ټ÷ǿùŴӣӦ˵幫ǧҶΪȷһǿɴڣ
ԣŻ̽
˵ѵˣ
ùŴԼ𾪵ǣǾȻһĨаȵ΢Ц˵ƺȫӶԷǿݵĴڣڱǡ֡
˶ȻƼŭ׵ĻȴùŴɫٱ䣡
͸£
ϡ
ɲǼ䣬ڵӣͬʱεһٵȻһޱȣ
ɱ
Ŵ˲쳣ֱӻ´˵Ȼӿһ仰ȷܵ˾޴ľ塣˵ʣԷȻ֪ݣ
ƾȺҲԳүΪߣ
ǴаЦףһ̺ȻüٿȻһκ÷ͬʱ֣
䡭
ɲǼ䣬ǿޱȣиɻ˴󣬾Ȼûзأα˲ȱȫ
÷ûе֣ϴֶΡᡱףȴͬ񱩵ıɣÿһȭÿһţںǿޱȵ󷨣Լֱڵĵҽжһغ
һѰɢɭ֮ĳȴȫУಡ
ɲǼ䣬ƿѵͬӵԵķɵȻͬ㣬һһͷ­
ʮ벻
ˣ
ûһҴ棡
ʮ벻ʱ䣬ռ޵
Χ۵ĸ֣һһɴ۾Ŵͣţϡͺ⣡
ٵն
ʱ׾ȻٴηһȣڸֵİٰѳȻһӡֱնɲǼ򵶹ڡХǵصѾշʮϣ
ơ
ͬʱǧҶһȣȻ֡
ûа취ڵѾǿϣѪ̶̼ڱնɱ˵ѾǾ޴ʧǿʮҲɱĻȻӰ첻ǧҶʲôעҪܳʱ¼ǧҶҲûе£ԣò֡λɡǷڸó֣
ԼƾӮˣλɼҲӵǿ󷨱÷Ȼʧ˺ܶ࣬ôָܻ


825 

ٵɭĽ⣬ɲǼ֮зʵʰ㣬Ȼֱӽ׼İٰѳնϣ
£
ǧҶ˵һɱϢ˲緽ԲǧףͬΧ۵ĸֶ̲ס
ߣΪʦܣ¼仹ûñ£
ǧҶ˵˻Ʈ𣬳裬Űޱȵѹɽ纣ѹ׺÷
ľѹ
ǧҶҪԼɡɵĿֲѹֱԾѹȽף
һ˲䣬Χ۵ˣͼľڣȻֵط֣ǵ·ȫһ㣬ΪѹҲ˿ľ޴࣬·˼άжϵ㣬Ҳ޷κΪ׸ĸ
û뵽ŴӾȻǿ˹
÷ڣͬˣ
ǡ
𣿡
ǧҶ΢΢ݵǣޱȵϣȻ¶һ˿м˫ʵ
¡
һɳϢһ˲ϱɫࡢΣǧҶѹȴҲӰ첻˿ͬվߵ÷ָ
ͬʱƣһǿޱȵͨȻǧҶ
׶ĳޣν̹ģϸϻ
䡭
ɲǼ䣬һ죬׺ǧҶӰͬʱͬ㣬תۼ㵽˾֮ϣ
ȵȣ
ڵյʱǧҶȻȵ
׸ոɢϢǧҶƬ̣ȴ˲Ϊϲһ̣ޱȿ϶ط֣ױǡɡɱףֲߵŮ˻ᱻȻŮˣ˭ã
ǹ׶㰵ѷ֪ױɺǧҶз
ϲȴǶԷ˿üҫġɡϢȴǡ壡

Ϊ幫Ȼʵֻһ㣬ѪȴеĴڣǱߵ壬Ҫ
ֻû뵽˵ֱ㶯֣˿˵ĻᣬֱʱǧҶڷһĵâ֮󣬲Ŵ˵
ô
ǡ𡯣Ҳǣ뵽Ŷԣѵ֪˭ǧҶ׺Ȼ˵
ʣѵһͨ󷨵ӡ֮Ϊʽ⣬Ĵڣֻּʵ̫Сң˸ʮزۡò˵ǧҶǳõģŴľٵõУֱþǿﵽ˿ӡ׳ֱ֣
Ŷ΢΢һ㶣漴Ϊ˷ʣȻʱԼͷųϢǰϳġݡ񣬵Ȼʶ˭
ǧҶǧҶ˵һ˿Ȼ
ǧҶǧҶƺһ㾪ȵ
иս𣿡
ǺǡǡʤΪ˵أԺ£ҡ𡯵ģɣ΢΢¶һĨаЦɲǼϢٴּһǿޱȵķģѾǧҶ
úúáȻǹֲñΪΪܽΣǧҶɫüΪѿʡϾڵÿһ㣬ָ൱ѣɵȻ˿ݷУȻˣֻнԷɱ߽
˻˻˻
ɲǼ䣬һֲĵ⣬ÿһ֮ж̺żΪǿ󷨣սһ

ڵ߿֮һ˲䣬÷Ȼ֣ۡ
ֲľ죬ֱԼʮϵǿһԴϣڷ
û취÷Ϊ׵ػûܵѹӰ⣬ȫܶԣ÷ȻŹǧѷĻᣬֱɱ˶Է֣ɱʱҲΪǧҶ׵뿪ѹʧʣµľڳϣʱ͸¡һŭΧ÷
ΣԤϵȴ˿÷İο÷ܷ£ײԷҪǿ÷ȴ޿ܣ
ɲǼ䣬÷һоţȫŻ׵Ȼ˿ηԷķĵ棬ٶȿ񱩾ˣһʱ֮侹Ȼ˿·磬ֻҪκξŴ֣ȴҲ൱ѣ
Ҿ˶Ǿսḻĸ֣Ƭ֮󣬱㷢÷ȱݣʼ÷ζ
һʱ֮䣬˭Ҳ˲˭

䡭
֮Уһը죬ͬȻ˶ȴ֪׺͹ŴӵսԶǰսҪǿֲܶȻȥȴûǸֻǳֵŲԶգβߡ÷;˵սȻҲ쳣ȴ޷˵ȤţϡˣڿŮʱܺ󣬶׷˳ȥսǧѷǿ֮սǸһϢ˵Լа
ȻʱȴΪӡ
ϣʤȴϣֱӽɱΪģԼȫһĹŴӺпǴСʧɢĽ㣡
ֻǣ֪˿̣ŴӵѾ˰ˡ

̶̼ӣ׺ǧҶѾգ˴֮ϡ
ǧҶԽսԽľƾսֿȭףȻռ˿Ϸ壬׿ٱ任ӰԼ۳ɵ󷨣Ȼѹƣ޷ӳԼʵһ󷨣·רͨ۶ɰ㣡
ټԼǧҶԽԽǾ壡
޽ɼ𣬾Ȼ֮ǿ
ԭΪ幫ǧҶȻ֪ľ֮һ޽ɼĸֻ֡ӵͳѪȴ˿޽ɼĵУΪû˻֡
Ҳֱһ̣֪Լ޽ɼĲڣ

ȴԽԽ˷ܣΪʱ˿̣׸ûжԼֻǡ״̬񣬲ûиӡںϣں֮ⷲϣ
Ҳ˵˿⡰塱Ѿܳ壬֣
Ǵ޽֮֮幫ǧҶҪǿ˺ܶ࣬Ҫǣ󣬲ûʮǰ㣬պֻǡαɡΪʺ𣬶޷ںϣŸáȴͬȻû˿Ӱ죬·ʱһ㣬ĳ׵ף

ͬΪ壬ҪƴһӡĵӦĺƿӡŶԣˡҷָӣǧҶȫ׵Ĺ˵Ȼ˵ĻѾʾɳ幫ưڣȴòʱ̡Ϊһնɱ˵ٴν
ֱӡӣٿˡ


826 ֮ţأ
ÿ𣿱Ǹã
ƾҲңҵиļӳ֣ĴڣѵΪǧҶ㲻ɣ˱һʱ䣬ȸԵ٣ڣߣúÿǿǣںڻüһǩԼǵԼɣͬЭƵӡ帴ˣһָ綼Ϊƿأʱ㲻ӵеĵλҲܵõõһУǧҶƺ˿Ϊ飬һвһյ˵
𣿱ʶʲô𣡷ϻ˵аɣײм˵˵ͬʱüĴ޽ɼȻҫޱȵĽ⣬ޱȵķģɲǼɽ纣عǧҶ
㡭ǧҶŭգȻ߶ٴθսһ
ǧҶ֮Ҫͽ⣬ǷΪȷԶ絤𣬶ԷԷԼ£ȫƾ󷨵΢Լ覴õãǧֶΣԼæӦȻҲΪġԼǰ¡⣬ǧҶҲִ޽ɾĸ֣ܽսܣҪȫɱ̫ܣΪûаսԷȫ
ԣƴʵǣʤҲֻӳ¼ŵ֮ã֪ʱƿķӡ
һزǧҶȴû·ֻܺķѷȫ͵һս
䡭
ɲǼ䣬˱ٴν˿ֲĴսСһΣǧҶ١ġ
ܺã
֮䣬׷ǧҶȻƾ񱩵ķױʮûع׵һθе족̲ס޵
ߣںڻü幫£ѵ䲻޽ѷʤңʲôôֻķøʱֲǧҶ˵ţȴ˿ûֹͣ߶˼ޡ
˵ǹƨڵսѾ군ǴڣҲ⹷ƨꡪᣬ壡
״˿̵ȷǧҶȫѹƣԭܼ򵥣ǡ
״̬Ȼõ˵񣬿̺֮ķ󲿷ȴġգ÷ϣ˵û̺ٷܹǧҶսڣȫƾԽǧҶľͶ󷨵ϡ
û㹻ķһЩΪǿͨ޷ʩչңΪԼǵһʼǧҶĶսеͨڣȴòʩչԼͨˣ
ԣ
֮߾磬عԷƷʡǿͨҲΪֹʹô࣬Ϊ̵ͨ
Żֺޱȵڱڴ֮ϵˣԲﶼ˾޴Ĳ˾κˣͬ˿ֲĺХ
⻹׻ع󣬵һʩչԣ񡢻ʩչ
Σ׶벻ڡ塱ֳڵ˲䣬񡢻״̬ڵ˲䣬ȻȫܿƵнڽ˲䣬ǹɾޱȵȻҲܿƵ뵽ԵУ
ͬʱޱȵǣԭ㹥ҶԣȴȫʧȥƣֱԳԽǧ򱶵ٶȳգ
壡
˻˻˻˻
ǹɾޱȵޱȵ׸Ӧ͸һƣһϣûκζκηκνƣܹ赲ǰٶȣֻǶݵɲǣҾϲޱȵط֣ԾȻ˺ɴ֮Уޱȵ֮ɲǼ䣬㲻ϵУԽԽǿ
ô£
벻벻Ϊλᷢ벻ԼġԡȻܹ͸ɰڵɵǿӡ
ֱǲ˼飡
벻½ѹҲᾪȵŴͣӵϣ
ס
һġϤġ˯жᾭһ̾ȻԺ֮У
ء
һ˲䣬Ƿ˰㣬ʲôƨɾľʲô޽ɵΪʲô幫ǧҶͳͳ׵˾⣡򵥵֣ȴþ
أ
ǡĺǣ顱˭
أ
һգʼߣȴδǰ¶أ磬ֻһ˵أ
׵ĳɹҫĻδܹƬ̣ʧܡʹࡢΣյȵȣȴʼպһȹ
ûʲôܹݴ˿飡


Ȼ׹бԴһַ·Ծ֮⡢ޱȵ
֮
ţ

סֳڣںɴ֮кȻҫޱȵɫâǧͬһᴩɴţ
ꡭꡭ¡
ֲһ̣ƾճ֣
һ⣬ޱȵ⣬ȻӺ緢Ѿսĺ磬ɾαɾľ֣Լֵؿգû֪ʲôҲû֪ζʲô
һ⣬·̺ϢĹ⣬һ㴩Խ޾գʧں磡

ꡭꡭ
ֲصһֲĻߣУһɢ貹âġš
֮ţ
Թᴩӡɲǣġ֮š
ಡ
۳һ˿磬ֱ֮ſ
룬ӣǼСʱǧꣿ
ײֻ֪֪һ˲ޱ

ಡ
ǧҶ幫ǧҶױԵʱѾ𾪵صɴ۾ϢȻǿǧٱʱֱŵûҲ÷ֺǣ飬ȴȫԤϣǿޱȵĹȻǷ
ȴ·ȫĴڣǷ˰㣬գ
ǿֲŰֱӽǧҶɣ
ǧѷĻᣬǧҶﻹֱͣӻһ⣬ݣ
ûߣֻԾ糬ԽԼĵ֪޷ߣ˿ȴһˣΪ׸ȫĴڣ
ಡ
Ƭ֮䣬Ծ˵ٶֱԽԶԽõȻ뵽ӵ÷΢΢һӦĿֲϢȻ¶ģһݣ
÷ò˶ʱ䣬ôСĵӵԶΣ׸ոչֳĿֲ¾ٺãò˶ãܷץӵ÷ֻҪᣬʵͻԼ乲棬ȫҪЮףǸʱ򣬼ǿ¶׽
Ϊֻһ÷ȫݻ٣˭Ҳ޷ȣ
Ψһһ


827 Ͷ޵
ֻǣΪǧҶζ벻ҪֱߣҲܶһʱ䣬Ҫ÷ȴͶ
׼Ȼҽ÷벻õʽ
˿÷ǿôῴһ㣬ڸ֮ǰ뵽ˡҵʱ֮зӡжǿļȴжϳţ׼ı÷⡣
ҲˣڷԲ󣬲Ż᲻һУȫǧҶ׵ԺΪǧҶԤڵĻҪһ㣬κв

˻
һ׸Ӧӽ֮ŵʱԽϤϢϤΣϤסˣ
׵һƾ
Լߣ
ˣ
ǵӰ覵Ľգ
ֻǴ˿̣ȴͬȼŻ棡
ǳԽ֪ٶ֮£ӵ֮ŵػҧü΢壬ԣڳŴֱϡƴʹ࣬ǣ˫ˮ˫ͫУȴҫ˷ܺͼԴʮ֮ѺҲ׼֮ʱڵϲٶ죬أ
ٶ꣡
һ죬ںɴһ꣡
ٶʱ䣬ôȹģһղοٶꣿ
е˲䣬׽׵ϢǸʱֻǸոӵʶûκΪֻܽ޵ظӦ׵ϢʧߵġסǣߵġסϣȴӦκ׵Ϣǣ·ֻһһϢϢصεĳɳ𽥱ǿ
꣬ȴûκΡǡûʶ
Ȼ㲻ô£ȴ֪ġסѾǽһ磡
ʱ䣬꣬ΨԼУʱƽʱ䣬ɴ緢˺ܶ£غģΪ׵ϵҲɹԼ񣬳ΪǿĴڣʱԳ֪ԭֹͣɳΣȴ粽롣
ڵȴţȴ׻ع飡
ֻܵ߸ҪʱŻԥؽݻ٣
䣬ԻػεˣԼ䷢ɾĴٰɾĸֱ֣ǸʱβҲûܵκӰ졣
ٶʱ䣬ÿǧʱӦ·Զһ˿΢ĲǲԵĲǱٶʱ䣬Ψһע顣
ÿһΣ΢֮ʱȫ߶ҪӦǣʵ̫΢ˣ΢һ£ͻʧ
ǹɲΪףΪƺֻײŻᡣǣ֪Ϊ̫ԭ򣬻ô£һ֮ʱǴΣҲûиӦ׵Ϣ
죬еȻӦǿԲޱȵǣһΣޱظӦ׵Ϣ
ԣһ˲䣬ʩչԣ׽ס֮ϵþ׵ֻ֣ǣ׽ǲ׽סˣ׵λ÷·Ʈظ޷
ؽǧʱҲӦ֣
Ƭ֮ס֮šĴȣؾϲޱȵط֣ԼȻܵһǿޱȵǣ
û˿ԥر߶ֱӻһ⣬ǣķȥ
ɲǼǹԽԽǿϣٶȱﵽ˲˼ľ磬زòػԼ
ؿԿ϶Ѿǿޱȵ˿Ǵ޽ɾʵᱻ
ˣˣ
׿صʱͬף
ܴʱòƺ˺ܴͬȴޱȷԼȴٶף

˻
ꡭ¡
һƿĴһֲ޷ݵس֮š˲䣬غͷϣ
ǴԽλȻȻġ١Խܵĺοأ
ֻǣ˿ֲ䵽صͷϣȴ·û֪㣬ͬĿֱֱףǰſ˫ۣ
ס
أ
ʱ˿̣˸оҲûκȱ˴˽гԼ֣ԼеΪ
ֻǡ
ױסصɲǡ
ꡪ
һŨðһɽ׷˵ȻޱȵĽֱӸ㽹һ㣬ֻǣˣ׶˿ˣֻǴ߶дһػرסǹ̵Ľ
ءһУͬʱҲ߶Լ¶Ƚͣͬʱһһס·
˽رţû˵˶Ҫʵ⣬Ǵ˿̣˭ʡ
ξ꣬Ƕһ㾪֮׵ġξ
ӣӺ˶иӦ˶Էȷطزϲ̧ͷ˫ˮӨС֣׵ӣһ˿ס𣿡
ģأǡطˣǵҸ˵ĵ򣡡
򡭡ʱزüӦΧĻһӦҪʱȵŴͣҲʱΪλˡ

ǡǵΪβͨˣ
Ҫ׵Ժ֪ԼҪĴʱ򣬶ʱȵʵ
Ϊرգ˵ͨģʳһʱҪֱסȴͬʯ󺣣ûһ˿һϵ֮ʱĸо
أ˱պڵ֣סأҡҡͷܶ飬һûи㶮ҲкܶҪ㣡Ȼ˵
šҰˣؿűԼˡף˵
˵ͬʱһƾǿķȻעϣƬ֮ױɽ̿һϸ飬Ҫ⡰Сȫʱȴҡҡͷ˷ѷﶼ޵ˣŷ취ƿķӡ
šȻʱʲôûףǸǰȴǻһ˰㣬·װ˳ֹٱ
ףסʱȻ֮кķ˺ܶ෨֮֮ȴŨش޽ɵΪںķѵͬʱٶҲǳֲԣʱ˿̣Ȼ۷״̬Ҳӵʵԣ΢΢һַԲǧֻҪԸĻ˲


828 ϱ֪Ϲ
ԣ˽룬幫ǧҶôӹصĸ֪
šҸովΪսŷԣ֪˿Խװùȵʱ򣿺ٺ١صС֣·ס㣬ϢС˵
żͲʵ
Ϊ̫ǣ
ֹ˶ã
ȿȡԺ˵ҡȴһá߰ɣȥˣԼϢˡ
ɫǣظոյҲɣֱӾ׵Ķ䣬һΣʧԭأٶ֮죬׺աȴԼϢ
ã㡢㣬ҪԼ֮ɣ˷ѰѵȻӦѷ֮ǽӽޣɴʱʵ̫ǿˣʵǺķѲ˶Žɽȴûκ֮ĸһûʶÿһӣһ˵ǲںôһС㡣
ײͬид˵ˣվǶýʡģò׻ıԴһδΡ⡱лӻһա
Ŷ㲻õİȫ
ġǿ󷨱ֻͶѣȥɣ˵ͺˣ
˵䣬Ȼٶȣ硱ȥ
Щǵϵǿˣ׺Ϣڸ߿֮ϣͣںߣҪǧҶսĸ֣˵
ôе㾪ȵ˵ĸӦУͨǿһˣΪߵĲ۷֮ѣ綼ûпԽΪĿ
ջصʱҲһ˿һûУʱžһЩˣֲҲ̶á˵ɱǸݵļ£
˵䣬Ѿɹ磬ŵӰķţȻǸ÷սľˡʣǸǧҶֵǧҶԸģԻסٲΪһٶ¶١
׵ĻûκԥüһâɲǼֳɾŵֱϢþ˻˷ɻңһ˿ʣ
غ֮ǣ˿ײ
ŶԸ͵͵žУ
شϢ׷ű÷շеǧҶ֮ʱ״˵
ǧҶڸϵʱ÷ڸŴִսǧҶûкķѶ׽÷ֻǣȴʱ÷꣬ϾҪһʱ䣬ȻֻһСȴҪȻӰٶȣһ׻ܲˡԣǧҶֻȽ÷Զ֮ٶᣡ
Ѿζ벻˿׷󣬶Ҳˣһǿ󵽲˼
ͬҲ벻˳ᢣԤϵܻежѾ׼ˡʢĴ͡

ȫλκ˽ӽ벽̺ɱϧһдۣ
΢΢ȵǣȻ÷˺һܾ»أڷ˲䣬ֱӷ´
ǣǣ
ֻǸӦƺĶȫʶҲ˽ĶûκҪս׼ֻǣЩݵĶ֮Уƺ̺һǿǿе
֪ġ̫ණ˽⣬׸ŮһЩվûмԣʱֻѹеĺ棬ϢظǧҶһƲɲ΢㣬ȫǽƳɵķ֮С
ͨҺͻغغ׶е㾪ȵǣǧҶһƵݵСռ䣬زѴ߶˴ȫǧҶվһ
ǧҶһ
ƺ˿ŻлԵ÷
ͬҲϸ÷λϵĽá
𣿡
ţ
Լûдˣܺˣشζʮص״ʵ
ٺҲòãҲȲѣ£ȫûа취ֻܰˡ˵
Ƿʲôƺǿ󡭡ĵҲǿؿεӣûϼ˵ȥתƻ
Ŷѹķ̺ŵɰԱϵͨ򣬵ȷǿҪ˺ܶ࣬ҲѹķҲаΨһһˡ״͵
ŶƷΪʲôҪȣʵ
ǺǡأǱϱ֪ϹԺǧסʡǵһҪһ˿һҪʡҼȻƣȻͶ˷һҡⲻǸϳ𣿸ѹεѹΣɱɱҪˡΨԡ֮ģָܻΪģ֪ͬ˵
˵䣬ݡʼ½½׺ֿʼб·ǰٶȷǳ졣
ˡڲߣش˵
װģ㻹ڶе˵
ŶһûӦˡز˼˵߶ȷҪһû뵽׶ں൱أ̵סֵĶȻڷУӦȴһԡȴͼ޷زڴ߶
ʮӣʮ󣬡ݡŴ򿪣׺ظǧҶ߽뺣׵ġˮ
ʱڵϳΪأڶû֪ԭˡˮȻżΪƾõʷڵġ߿Ƽ޷Ϊ̺żΪµ󷨣󷨾ǰܹɵģͬˮ˷¼ˡ߿Ƽ豸ˮͬһҾ޴Ǳˮͧʱںıλã
μ
μ

ǧҶ÷ˮ˲䣬һޱȵĴȴһڵĵӣһ˿ڵء
ϢȻϵãֻģȴûмû뵽Ȼǧĵľɫˣû뵽Ȼ˳ǰһһͬŮˡ
ҹͻԽԶԽãκ˲ôң
ǣ


ǧҶ÷صˮĵ֮ʱƶˮȻԾ˵ٶȿʼתƬ֮㿪ʼǰֱʱǧҶųس˿ƺ˺ܶܶࡣ
𡭡ߣҪôԸңһ£ֻһʱ䡭¹˭֣һأǧҶ÷˵


829 һһ
Ƽ˻ǽأο
׵ǿ󣬶ǧҶвʵ̫ˣʱ÷ٴ뵽һԭܻõİ취Ϊ취Զ÷˵ʧĶࡣȴս
ùŴӵ÷÷ƿغ̷عŴӵȻ÷ɵҩȫգΪԼ
ȻǧҶɺȴԵõܴ˵ֻһˣսȴҪǿĶ࣡
ĻǧҶ˫ɱﵣ
һ÷ӡвһ̺ǿս
ʤʻܶ࣡

̴ǽһ죬ѾôҲû뵽ӡһû÷üĵɲǣӦһɺ嫡ֺ㽫ȫ֣
ŷ󶦣µĹ켣Χ裬ɲǼ˾ʯ̨̩ɽѹ֮ƣУ
ѹ

һȣһ÷üݳֱûüġ
ٺ١׵ɪһЦôǲʡ˺ܶࣿŶѹǴ޽ɼѹ׾١
˵ű㱧÷
Ūѣص׵
ڻУû֪ôûкö໰Ҫ˵ݣԼʮľǶ֪鷳
ǣжٸٸǼǧ߼ؾ˫׵
ȿȡװãô𣿡
ʮֻʮ꣬㼸ʮ㵽ˣһδ߶Ѻ󣬵ڶٶꡭ
ʲôٶꣿصĻ׶ʱһ漴Ȼʱշͬأҵһ겻ϴԲҴ߶һŮ߶ֻһֻ֮ٶ죡ʱշ˵еɽһһ죬ʮһ꣡
һŮǲÿ춼ڴ߶ôԣضʱΪʮÿǧ굽һ꣬ӦǷǳ΢Ĳʵ
Ὣ÷ڴ֮ϣ˴ߣԼ¹ϵ˵˳һΪλᴩԽ½ȵȣûֱڣ׶ȫ㲻ΪθԼضйأȴ֮䣬·һصͬʱҲԼػصһУϸϸظ֪ء
˵ʱ򣬲֪ʲôʱѾĽ˻Уһ𡣳ǣסܽϡأһΣȻûз
׽ػصҲ׽ٶļ򵥵µľ
Ҳֱʱײ֪ʮ֮еڣʮŮԼĸ׼ټ̣ûγǣָʶûγɡҲصһѹ񣬾ٶȴͼ尾ûʶŮ˵ʣѵطʹġ
ͬҲͨףɴ磬ھٶʱ󣬵ӡڸеҲ׷ߡԵҲ̤ͨαУУصİ£ҲϰɾЩɾĴڣ߶Ȼȡ̤ɾĸҲԽԽࡣ
еһУƺԤʾţɰս½ٴݣ
ʮֹͣɳӦΪҵʶ뿪ԭ򡭡ؽ֮ü˵
㲻õģʱû˸Ҷʮ죡ҰЩѾΪɣػңûǵػҲܶʮģȻֻΣȴǿ˵
šΣҵ취ٶΪأ񿴿׺Ȼ뵽ʲô˵˵ͬʱѾٴλɾʯ̨ľŶ
ң
š幫ӵлѪ䡮񡯵ŮǺɴߣһ޷ȫҲ޷ҡòѾȫһ޽ɼڵңʵֻҪȫԼϢ»ᵱ塭ü˵
ڸҵĸо塭ؿ˵ںؼ֮Ѿٴνˡ״̬֪ǰףĻὫ׵նɱ
Կ˵
ŶӦһΪض˾ŶķػüɲǼҫ貵ľ⣬ɲǼŶƿ£޽֮ʱѹھŶѾһŽȫ״̬ǧҶ
ҡţȸյһ죬ǧҶȻܾ̼尾÷㣬˭
ʼǧҶ֮ʱǧҶʱŭݡвֻǲ˵˼仰ظӦϢǵ
زмûκͣ߶
˻˻˻
ɲǼ䣬ǧҶ˼ȵʹУ˺ѷεĺţһɾޱȵ󷨣ȴʼػӡֻǧҶ̺Ҳû˿չ
ʮӺ
Уջ׵޷ȫֻܷӡƣһɾµػӡ
ŶӦ常Ϊػԣװģһãס۵С֣ɲǼˡ״̬ǹɾȻ뵽˾Ŷ֮С
صķ糤ƺӣӿ뵽׵ĵ֮У˲䱻תΪԼıԴ
ʱ׺ȻͣԣǵػѾƵ
׵Ļزûоȣʱǰȴֻ֪̬ûзûдҪһζԾĻؿԿ϶ѣ̬ʱ
˵ͷٴηֻ֪ҪͨԼڵô¡
˻˻˻
һΣûǹػɲǼȡ䣬ؾȵǣü侹ȻѹģһŮӣŮӵм䶼뵽صԺʱزٴͣ
ϴһ޷࡭α񣡡
װá籯ˡòһӡ壡е˵꣬ʹ޵ڡֻҪȫǧҶȻ״̬һɻԼһȫֿ
ֹı仯˵ײ½ѹҲѹ֪׵켣Ѿȫ߸


830 ġ硱
ô£ں𣿡ʵ
ܡɱԶ뵽ϡ԰ɡü˵
ʱ׽صķԼŶѹ׾ٽǧҶӡȫ
䡭
ڳɹ˲䣬ԤϣȻд֮з룬뵽߷üġңԤڵĲ࣬ǧҶ͵ľкһγһµϣøǿ׿Կ϶˿̣ǻ״̬ѾӵгԽ޽ɼ

ױ÷󣬿һڵأȻǧҶ÷סϢĹŴӣ΢΢ü
ŴӣʵܹŴӳʲôĿģʲôֶΣԪ֮嶼Ǳ׵õҪԼ֣վһᡣĽ֣Ͷ˵ƺõġֻǡ뵽һŴһģһŮӣͬ׷˹ϵĺ΢΢ԥ£أļҡ
ôˣ΢΢ʵѾظؽ飬ڹŴӵļУҲ֪׷£ӡѾȫ𣬿û취ˡ
취СֻǡҪֵֵþȣ˵
㡭ꣿе㾪ȵ˵
ػصĹУ壡ֻǻûԹһŮӣӦЩϵҲǰŮӰɡ˵
ò˵ȻϣĵһŮˣҲǺΪĸо˺ӡŴӸûκιϵĻȻٹܣΪǾ¡ٹŴӳΪҲȫ֪Լ¡

һ
ˮϵĸ߿Ƽ豸ͳͳݻ٣й󷨵ˮԺ֮СŴҲϢؽ˺ϡֻǣѾǹȥĹŴӣɥʧм䣬ͬһŰֽĳ֮꣬У̺žֻֻ΢һưˣںѾ˺ܶܶ࣬ǡĳɳǿ

׺÷סľƵ֮С
÷覵أԼףһ˿˵ġģ磿Ƕɣ
ԺͲˣҺһǡˡǴǳǳ΢Ц˵
дɵ·ģáȻ÷÷·ɡҿ޼Ӧû⣡ֻǡĿس˳÷زֳ˳صزģҪжòҲ󣿡
ɫǣ÷ʱ˵ȴһѾס׵Ķ䣬һͣ
ʱѾϸ÷˵˶˵ȫǡ񻰹¡ȴɲ÷šǿ覵أ벻Ŷѡ˼ֵܹŮӣԼòŵ÷ǰоκơƮȻϢǵա˼ôУ
ȿȡʵʵ˵ѡҪ÷÷ڴȥ·˳ͣ뿴õִʲôоٺ١ץס۵С֣㿪˵
ð̫ˣҪֱӻħȥ򣡡÷ʵ
Ҳã˵
㣬ˣ÷أƺ֪γƺʵ
󣿡÷Ļ΢΢һ㶣˰ɡ
ꣿ÷ʱȵصɴ۾ֻǼҪʮЩϸڵĶȴû˵ôܲȣ
ǻƺ־ˡû㡣ʱշͬһ죬ʮɾһꡭòһ꣬׿÷˼ѾͷԸ񣬲ҡѩؽ㣬϶оȻģĶ̫ǿԸټϱԼǰн㶼ԿڣοصģʮŮԶû졣
ǡҾͽذɣ÷
ð÷÷΢΢һЦ˿⡣
أȻҵ·ھͻħ÷˵
ˣħֱȥͺãȱ¾ˡ˵˵ͬʱһâʱ÷·ӡ
ȿȡҹл£ȥС׿صӺ󣬶ʱ˵ܿ˫۷Ź⣬÷÷Ȼ·ؿʽ䡭
÷·ûвԸ欵ģѧУϿεʱκʱѾĴǶǹǵĴڡǴʱ򣬶ܴ飬οѾĳ
÷Ȼо׵е֣ûж룬Ͼ÷˿Լ·кβףĿǰû÷ƽʱĴš
Ƭ֮÷Ӹҳȹ˿࣬TȻǽ˵ѩ׹ȴһۿɼҲյǡô÷ǰ˵ĹյĸΪˡ
ֻǣڿ÷װȴɴ۾⡭÷÷ƽʱʹ𣿡
ǰÿ𣿡÷һתת޳Ⱥ͹µΣؿһΡ
áģνף䣬䡭˺࡭ļһ÷ǰƶ̲ס̿ˮҪ֪ԴϴλùŴӺͺŮԪ÷Ĺϵо˽չȻ÷ֻǷС֣ѾˣǱ˫壬⵽͵ϮȻһС±ᱻ÷ֹȫˡһ̣ʵǺ뿴ػ÷·컵ĳȻܹп¡
ҵ·е㲻ʺصʡ÷Ϊѵı飬ֿһＱӣʱƲƲ˵˵ͬʱѾľȻ˵ӻ
⡭ʲôؿĻʾʱ򣬶ʱȵʵ
Ƶصһ÷ȻҪӰˣҸ˵ĵӣϤˡףͣͣͣ
÷ƵҪڲŶĽĿִﻭʱ꣬оȻһ֡硱׶ʱѪڵ˵
੡
RĳȫĵһȻڵ̨϶ţ档ǲĿĻٴֱͨ죬÷Ҳ൱޳еķԸֱӿٵƵꡭ
Ȼ֡Ӱ
ò׸㵽Ƶ÷˿

СʱرഺִŮţп㣬£˵ƺ˸ı䣬һŮѧȻûгҪġԸСҲ׸оǰһ


831 徲ƿ
Ƿɻ𣿡
׺÷Ưѧ߽R׶ñ֤ΪҲ˻Ʊ׾ٻڲؿһܼͣڹ㳡ϴš򡱵ĽȻʵ
šǷɻ߿ƼƷ
ٶж죿
⡭ҪСʱܷɻħ˵Ȼǳˬ˵Ը޵÷ഺ޼޵أһһĸ첲ҪǣŴ˿صģ׷ǳܣǳ⣬ָоԼİ˻ص磬һжİ˺һ
ʱ˶Ѽñīغ÷󳬼ŮϾ׺ʣ»ֱɧʱ˿̣ҲʱӡԼɻ״̬ǹɵȻϢȴôҲ޷Ρ
ģһŮϣΧ֮ƵƵĿ
ôһǾܵʲôص˵
ȿȡͨ˵ãҪϰߡԡ
ž
ؿҲĿҪСףһʱ俴֪Ƿһַʽ
š

֪ˣϰ֣СѾڷɻˣOKǳ칫ºòãһ²ôŸ
ͷȲաסغ÷߽ͷȲյʱһӢʮ꣬һûӣȴһرƵĶװˣŵ绰ˣܴ˵˵ͬʱŤͷԱλĴ󺺣Ժĸһֻǣ⿴ո߽׺Ů֮ʱʱ˵ˣ۾ֱֱضغ÷ϣĿ֮˿ζŮ͡
ιι
ϰ֣ȥ˵ֱӹ˵绰ҹػ
С㣬ˣתǴһ˿΢ЦȻأŵ÷˵ȫ׵Ĵڡ
÷أκһĶѣѵһĴŮ˶Ѽñī޿޵ĺļÿȫòϵȷ˾ԶһһĳŮ˭ѼñīֻǣڡѧáŵأһλԶ㣬ǣɢĳȻϢǱʶвӽԣֱѡԸޱȵ÷
ȿȡ¶һ˿΢ЦмȻؿ˿סص֣÷ԶСеӡݡ÷׵뿴𱬵ıɽη쭵ġ
ɻôɵģشյ׶ѹʵ
ܸӡװģȻȥŪһ飬úооȿϷٺ١ףͬѹǴ΢Ц˵
ֻǣ׾ȵǣ÷ǾȻ¶һĨ΢Цû˵ڸǰ˶š
ţҽӰӹ˾ܾС㷼˧òƺҽܺʵ
Ӱӹ˾ڻĿ֪Ӱӹ˾֮һܶǶ¡
÷
׾÷Ȼ֣Ȼ䣬òƻᣬ˵⻰ʱǵЦ⣬׶е㼵ʡ׵ȻΪ÷⡰Ϊ˧ðֻǲô°ˡ
ԭ΢Ц˳˵ֻǲ˵֣Ȼʶ֣ʱгź֮£Ȼͨһڵأ㡭û뵽Ҿ˵˭ôƯȵҼҽˡ㣬㲻ǡ
С˵˴Ȼ뵽÷µ飬ȻRţ÷֪ģֻǼҪǸ֪ͨһ˧粻Ǳˣ÷׵ܵܣ
Сã
͹עıδ󺺣Ҳͬʱһʱ˵
÷ժī˵ͷһķ¡Ҿͷ㣬ûܵܡ
ȿȡᡭᣬ㣬Ѿаˣġⲻûϳ𣬵ֻǾ̾ķɣҾ˵ŮôҽôأΪ˾ɫءԶ÷µҪԸ񼰹ʹȻ䲻뱾У÷Ҳһ㡭áҪҸ绰֪أˡ
죬Թš÷һ˵
㣡ٵºòã㡭ѡħ뿴ء
죡
㣬ý㡭˵ģˣĸаˣRһ£ǹû㣬㵽һ϶ϲȵȣ˵űվóС䣬žžžһֱӴ򿪡
÷ʱҲַԵĵܵܣ÷ȷûƢְֺ޵ļһɷϣԼ㣬Ǽϲͺ£ȥ÷׼ңÿһε÷ϲ
õܣʱ״յ÷ߣʵ
׵ܵܣһĴܲҵ
ȿȡ÷÷ɲô˵ҿСܻ򻨴йֻմҶҡƬҶմҲ˶١÷ߵ˵
ǡףʱбһġɫĺӣ̧ͷ׸Ͻ˵ӣʱʵ
Сܺã΢΢һЦժīǴһĨаЦΪɪص
ȿȡֵܣȻǻţAţC֮òƱɣȻԺɶɶܵýɣҵɪ겻ǣ˵˿̴ףָϽϵôû׵ӣ񻰵ƵƬȵȣͿNˣֻǴʱ׵ݣεãòֻԼôһ㡣ϵһ¼Ҳֻ׸ϵڶˡ
Ҫҽ÷÷СãҾͽ㳬磬ô޳ܵ˵
죡÷ޱȵ˵һѴжǹɫĺӣ׵ҪģһȥҸһ𣡡

ء𣿺á֡е͵ؿŴīأ˵
ˮûϵǽҵģ׿ӣֱӴյһߣѹ˵
ȵŤͷףҽ
ָָԼ࣬˵
㡭ţ

ף
ʱؾȻȵءסһ׺ʱغ÷
ֻ÷Ѿ˹ɫĺӣûʲôϾ͵ģȻ֪ⶫʶ˿Իᾪ̾ǿǻ˼߼Ǯ㵽ļƷ͸Ͻ⣬ϺԥѪ⣬κ˶ġ
ǣȴͬһʱɴ۾е㾪ȵ˵徲ƿ


832 ǧ
Ѿժī¶ǵ˫ֳŨŨľ÷еĺӡ
û˿Ϣġ徲ƿ徲ƿһģһķĶȫһ£ڱϣûκηֱֻǣʱغ׵ǰ˶ɸӦκ徲ƿϢˣɼ쳣
޷粻ˣ
ܹΩΩФľ磬ôû徲ƿ
ģŤͷʵ
ʱ˿̣˫ҫ貵ľ⣬񶼷·㣬ԥ˵Rʥ򵽵ģ֪ҽϲֶǧRMB򵽡ֲ徲ƿСƿƿȻǹȴĹܣˮעУ𣬾˵ÿ԰ٲաҵϺ˵ԵʲôģȫֻһʮǰɣҲǱǻĵˡԵˡߣͬǧ򡭡˵ռˣֻ۸񣡻߶߶ĸһܷţ˵ת˵ĻֽԷ㣬Ƿںѹţ
Ǽ÷еؿòƼغף˸ߵļǮĵƿӣ΢΢ж⣬ô⣬ΪƿȻǹʯȴǼƷ۸񲢲ҼղؼֵֻǣĻԼ׺صı飬÷ȴ΢΢һʵ
ó΢΢ü÷˵
÷ֱӽƿȡóһţݸס
ײ𿪺󣬱㽫żͳһźţƤֽţƤֽ뾹ȻһŻеĿ
ôпֵ
׺÷Ҳ֣ڿеݺȴô£
ŵǻķдɣ׶벻ݾȻǵȴ󱯹ԷͨδԤ֪δǧΣ˽֮¡֮RɣȻǷƽȣR롰ԵˡԵR
ƿΪȴǱ˼򵥡ƿеǡ硱һӡУ
ֱʱΪܹĪԡ̺֮ΪܹؿԽʱղ΢һ˿ϵ
ʮ徲ƿʽıȴ˵徲ƿĴ죬ȫԽ徲ƿڣǧµʯ̶ɵ˫ƿǸ徲ƿͬһʯֻҪƿһԡԵˡڵΪȻܹٴ徲ƿ
ġ
ź˷ܹ˷ܣȴӿһУ⵽Լƿڱ˵УԤ֪δΪѾ˳Խ޽ɵľ磬ǵĹĶ֣ΪȴûκԤ֪δ
ʮ֮ʱǧ޷͸ʹƺһиԤ֪δĶԵ
ţǧ򣬻Ǯ
˵ʲôʵ
˵Եˣеƣȴ޳ܵ˵
˵ʲô÷һۣȴߺ졣Ȼ׵޳ܣû̫Ӧ
ҿ׬̫˰ɣҽġ
ƽ⣿ǲ㶫˵ͬʱһ÷ȵǣһﾹȻóһҪֲֻõס񣺡˰ɣ
硭׽㲻ǰɣ㣬Ҫ͸𣿡
ġģ÷Ťͷʵ
ǣ㵱ϴγȥһʱ䣬׳ȥ𣿡
ϽҪˣ÷˵
ɣֱӵݵǰ
⡭ô˼˵ţȴֽؽӵУѾϽеרң۹ôһ۱㿴޴ļֵǿǱƿӶҪ̫ˣʵؼû˿ʣҪǴ󰡣ţƵҪһʦ㣬Ǿ۵ղƷӪӰӹ˾ܺͣûֵǺˬٺ٣㣬ŪõĶ
ûôĪرóΪ֪Ͻ׶ˣҲ֡
أԤ֪δ𣿡׵ض˵
ҡҡͷ
û֮һЩͷȲյĳ˿Ҳ׷׸˱㲻ȥ
׺ȴһֱڴ̸š
ҲãΪԼ徲ƿתڹʿǧ֮Уȴǡ
ôûáǶעһһɡȥƿӡ
š

Сʱ󣬷ɻħ
Ϊڣ̬Ѿı÷Ȼ׺أɻǸʱֱ𣬴ػѧش򳵻ʡ
˻صʵʱѾ賿һࡣ
⼸ʱΪ뱻˴ţ׺÷绰ȫػڶûԣҡžѹͲ֪ʲôʱ
ſʱֱӿŵףԥ£ǰ壬쵽ͷǰ
˯Ժңʱ򣬶ʱһѣʱ˭ᰴ壿
ѹû뵽ףΪ׻ᰴ塣
ʵԼĻȷᰴǸһҪһ׼̫ھȡ
ֻСڿңëͨƵأڿ׵Ѿͷʱһȵȣ˼Ҹ㿪ţ
˵꣬첽ص׵ңٶȽŪ󣬲Źëſڣͨشš
Ѿͷʹ֪Ǵ궯զΣʹȻܵ׵ķ˯ˣҪǱ׷ֻˣ
ֻǣŵ˲䣬С컨ңתȥ·ȴг۾ɵôضվŮˡ
ܹߺڰȴɿŮˣƯŮˣƯŮˡ
СѾͷȣ֪ⲻҪһͣ΢΢һЦ˵
ҡһ·ұߵСʱеί첽ȥȴ߶ţɫǣɫǣɫǡŮ˻ˡƯ
ÿɰ𣿡ؿҹŽѾëܽԺ΢΢һЦʵ
šأǵļˡԭúܴںȻСˣԺɶɶ󣬿ֻúܴ󡭡شź˵
ˡȥο°ɡû׵ȫͬʮķ˵
û¡СѾͷԵġǲڣôƯǸʶģСѾͷҲûġ׵ɪ˵
Ҿò׵̫ˣһ·ңȻ
˺ˣ·㽲¡˵
ȸҡƯ㡭˭ʲôʱʶġɫǣ


833 Դ
Ҵ˯³ⲻһ͡Ϊ˸÷͵ľ飬Сʱɸ㶨СѾͷСѾͷ÷ȫͬߴߴزϴףһһġСʱ㽫µĶꡣڽʱѾǵرصĸ첲ؽ㳤ؽ̵ȵĲˣʱʱǶľа취صʵ̫ˡˣӰﻭӣؼͷǰûпɱԡ
ȻҲϲɰСѾͷһǸոս롰桱ĵӵʮΪʲôһǶʮ쳣аΪʲôԣĵǽһģǽһȥ
ؽ㣬ȥİɣ
ð
ţȽôϴ裬ҲǵġƼأԺ˯һ׸磬رȥ

ţ
׳˸裬ɵϣë̺󣬸оһ˿ë̺յϣϸź漴¶һ˿аЦô¡
ֲСѾͷҪȵȣԭڸ緿˯ġ
ֻóϵױ˴ϣԻ֮״̬ʼ幫ǧҶļ䣬뵤ļ໥ӡ֤ϸ

ɽ
һӰǿ֮£ͬһţûκηȴ֮䣬ﲨնУ
ɽߵǧǿ֮£ͬһبؼľ

ǳ֮ɽӣ
ɴʱǧȴ޹⣬ͬһԪӲдľ紥꣬;ƿݡ
Ӧ֮ŨĶ츣أ˿̣ȴѰ֮صĶΪƶĿȻ޷󣬵еӰһοµĳ֮ʱüͷ
ǹ֮£ֻӰʮ꣬ͷ߰㣬꣬ͨݵ˭ڿĵһ۶ᵱ壬ôܻ뵽һܹһշУ
ɽΣ֡½ѹεңҲС⼣¡
ݴһ½ѹļ½ѹüͷ쳣ҡҡͷ˫֮вɣԣ̺һ˿ĸˣ಻Ե쳣ɬ
Ժ֮иֳȴһ覵ӰֻӰ࣬ǰΪˣΪߡ
Һ𣿲Ϊ㣬Ҿɢ֮䣬ڡ
¡
ʱһƵǵԶԶ
½ѹʱָҲκθˡ
ɲǼ䣬һֻ½ѹߡ
ģ޴Ĺԣ½ѹ˵ͬûκϢϬӥµ
Ѳ⡭ѾŬܹŵڣҲĵĹ͡ʦò֪αʣһȻδ֣֮Ҳ޷赲ĸաʱһϢصͬʮ꣬Ÿ½ѹһͨҪˬ˺ܶ࣬ͬüͷ壬̾Ϣ˵
Ǳˣ½ѹʦֻʦ½ѹʦ֣棡
˸½ѹһһİԭĲӦֻˣŮϧһŮȴҲûг֡ڷӡ졪ĵԴԽԽʱ˿̣ѾʱıԵ
ģǡԵ֮ˡˣûϣʦʵ
һǰѾعһԼıԴΪԽǵĴڡֻһ롭»Ҫܳʱ䣬Ψһϣǡܳסɡ½ѹҡҡͷ˵˵˴Ȼ̧ͷλʦֵʦ֣롭ΪӮȡһʱ䣡ҲΨˣǲһϣԺӮˣתʦҵȥˣܲٻ
ģҪʲô½ѹĻͻʦʱֵʵ
ʦ֣Ѿұɢ֮ˣ֮䣬кȤ绯Ϊޡʦǧʦ࣬ˡ
¡
ģͻʦʱȣҪֹѾˡ
½ѹ˵ͬʱֱըһɲǼ뵽ǧ
Դ½ѹ桢ʦԼŮִ߶ɰԱԴӡǿޱȵ壬Ϊɰ츳ͨǿսѾûκʤϣȥֻɰԱһ䣬½ѹĽ£ֻѡӡ
ˣִٽеɺɰͬʱӡֽҲǵԤ֮С
½ѹ˵Ҫ˷ӡһ֣Ҳߴڡ
ʱԴ֮зӡı½ѹ˵常
½ѹ˶½ѹңڵֳһֻԵԼԼİȴŻԵ٣ɰ࣬ѹ
ÿʮ꣬һתǣڴ˾ף鿴ӡ״˻ϤעУֹ常ĸաһʮʱ䣬ξ׵ǣ֮УŮ派Ȼֻڵһγֺ󣬵ڶαûг֣ǵΣûг֡ҺͻʦҲûŮ洣˵ԲͬĴ޷γ֮ô΢䵽Դ֮УҲЧȡ
ڵļԴѾ˱Ե
½ѹҪǣԼ
Լ
ԼͬӡԴΪԴķӡ֮У赲常ĸգ
¡
½ѹƾԼǣع֮һȻɽ𶯣ɳʯͬ㣬÷Բǧﶼ˾޴Ĳͬʱ;ƿݵԴȻʼɢһ
һĻͻʦ鱯ʹ֪Ӵ֮󣬽ԶҲ½ѹ
ôܣ
Ȼʹ֮УΪʦ½ѹỻʮʮƽǣӣ˾ȵǣոջһԴȻٵذȥ˲ʧȥйʣ½ѹ֮ǰҪ⣡
ѵѾգʦޱȵ˵

ʱһɭЦȻԴƮͬʱԭܹǹҹգȻһ˲䱻޾ĺڰȫ֣
áߣ
ˡˡҵһܾˡ½ѹ֣Ը㣡
ɭһȣֻһתĺͻʦʱءըֱӻΪޣ˵һܿƵسԴ


834 

ɭֲĴЦУͻʦһ׷ױԴ˵һҲȴû½ѹһԱ񡣲᲻֪˿ĻΪŰ½ѹ̺˿˲Դ˲䣬㱻յ常ɣǵûǿӡ常
ͻƷӡָտɴʱǱŮ洵֮ʱ

ǧҶļϺ״ֻ֡ʱһһĹжʮȻȫžڷĶţ׸еЦǣѾͷϢһûСӪ˿ֻǱţΣȻƭӶŰ㣬ʲô֤ڴнȵĶš׵Ȼ֪žǲҵ˿ΪԼ鷳˿ʱ䣬Ѿ賿ĵࡣʱ绰žȻʣҪ绰µʱһš
ҹį顢¶ƯMMģһֻԪ벦****
ȿȡѾͷû˯𣿡׿ݺ󣬲ûԺ鲻Խ뵽žڷŵʱʲô̬į䣡
ǸҡҡͷȴֳһĨžĻһţ̵ĸּһʺţ𣿡
ܿžϢ˹ˣʲôʱģ㣬㡭
1ŻҲ㣡Ϣû
ʲôϢûп㷢Ϣ𣿡ž֪׻ôҲѹ֪ĸ̺ⰡûʱԼء
ڼңžף׵Ȼ˵Ͼա֣ʵǿһ㣬ͶͲһ͵ĻⵥѾͷҪǽܲˣԵԼ̫ˡ
ڡԴ绰ҡžѾ˱УֻĴָ׷ɣƯСϳ
ò˵žȻһСҲƽһеѡ˺һ𣬵Լ׺󣬽ӽżһΣѾʱûҪûίǲܵģֻ¶ˡ
Ů罺ǵһŮһ˵ʱ򣬺޲ÿһ졢ÿһʱÿһ̣İһž᲻룿ֻǣžʼûˡҪĲֻ࣬Ҫܼһξͺá
Ҫȥ㣡ϾܵСſڣ˵һ顣׻صظոյ϶Ҫħתתû취顣ֻܳ϶ȥžҪһʱ䡣͸ⲻȥˡοҲž
ҼҺҰֲڣ
ãϹȥװ·ͺֱóһ׸Ͻ·ϣƿ㻯һ磬նȥ
˿̣ǻ״̬ףӵеҲ˼Ϊֲľ磬˲Ϣ֮㵽С֮С
žյ׵ĻźȸԾ˯µŸո´׼·ȥ׵ʱ򣬺Ȼ

žʱһòϰֻ˰ɣԣϰʱ϶ǲᰴġ
ꡭ
žе㾪ŵ֮ʱžȻпˣһϤӰžǰžɴ۾ݵ𾪺Ȼ˵׻С
ž󣬹š
֣
ױžߵʱ򣬿˿ŵƬžһ˵ĺӰ˲Ǳˣ׼Ÿг
šžһֱûиŸгϰ֡ûбҪҲ˼ɣӰ쵽ǵĹϵ
ڣžҲ֪Ϊ˵ггίǣ߸ߵĹԱ׶˿С
ֲõСɵñһų
Сɵñҡ㡭ϡž§׵Ĳӣ·ܴ˵ֻǣǸ֣û˵ڡᣬŮһȷϵͨǵĳƺϹšžȻδѡϹšĳƺȴȱȽǡԼϵʱ򣬾Ȼɬݡ
ʲôһֱסžһСƨƨϣһŵȥһɬžʵ
ϡž˹С׻к󣬵˵
ţšٽϹú㡭
ϹϹϹϹ
žȻг˿ڣҲûϰˣϲֻмһһʱȴֱӱ׶ס͡
Сʤ»顣
ƹ֮ʹž˿£ÿ뵽ķž٣ΪԼķее㻳ԼǴ˵ǿŮˡһµʱ䣬Ȼʱʱ̿ףֻ׶ѣ¡
ڣֻǸոձϣˡ޲ֱڻ׵
һĴСǻ࣬ߵֱӵ˴ϣֱž֮ʱײתĿ꣬ž񾱡󣬽ơצͬʱѾʼ⿪ž˯¡
ļ˫壬ϸ֫
Ӳ㱻Ϯ˸飬ȵĽžѾ鲻Խʱ׿Լ·ȫĽʱƵһ
žҧ׵ļ򣬽رǻȵļֿͦ˫ȡ
Դʪ塣


ϴεļ˷Ƿ񣬶ΣžȴǸˡǿҵܣƺһβĽڣ⽻ڡ
ӦᡢҰԼԼİ⡭
еڶ̶̼ӱءͬΰ㱧ףͬʱоԼ
׳ֹͣ˷ı̢ٴǸžֱž滺ٶٴλӿ졭

һСʱžƲסεεʱΪžҲټ֣Ȼ˵ͳġŭ𡱣չĲɱڽĻȵİݺ;ʽĽ£籡

ϹҰ㡭
žȻûһʹ˯ȥȴ᲻ãſ׵Ӭ˵
ί𣿡׸žĽ˵
ίֻҪңҡʲôں
İɣϹôţ۵Ϲġ˵ңһֱȥġʱ䣬ǰɡģǱ˽Ҹ࡭ɵѾͷ֪ҵˣ㲻һЩʲôʱģ
׿ž䵽ƬһЩǺ̲սʱģһЩԼѧУʱģȻžʱ̶ڹעԼϢ


835 
ЩǵһμġЩģûһġϹҼ𣿡
šҪѾˣĻûκ⣬ֻܻһʱ䣬ǳԴס˵Ĵ֮߷ϣ
Ϲ㡭ûи𣿡׵ĻžʱС˵
ûСϹܸӣŮ˺ܶܶ࡭
Ҳ⡣ֻҪһʱͺážԥ˵ϴһ˿Ҹ΢Ц
Һʲôطأ
ʲôáҾϲʲôϲϹǲǡ밡ʱžС֡СġĳɻȼͦĶһ˿˵ҡҺûϴˡϴι󣬺ܡǴΣˮǲ⣿
ȿȡ൱ؿ˿žѾͷȻһʶˮ⣺ˮҪû⣬Ҳᷢչô졭ɵ椣㻹浱ͻǰˣҪ߲ˡ
ûµģһǸϹȵȣײǣžȻۣ˴ͷóϴθһƿԪҩܹأϴγ˺ûþͻָˡϹҪ𣿡
ò
Ϲȸ˵˵һָ١˵Ǳ˽࣬Ҳ˽㡭˵˵ɣϹ
áϹ͸㽲ҵĹ£׼浱ɹ¡׿Żеž˵ȻóžΪˡϧ֮׵ļСʱйôܻ룿ȫΪԼ˰ˡ
˵꣬ٴνġ¡ǰ׿ܻһЩϾϵ̫ãȻ֪ŮǾ˵ǲ˵ζܹܣϾ鿴һЩ˵׾ٵ飬Ȼоܰ쵽ܲػĨ䡣ڣȴټƽϡΪRչֳʵԼصĹںκ飡
׿ʼʱžɴ۾ȴûСѾͷһһһֻǳȵţûдסСʱѾεףҪؽˡֱʱžſʼһʡ
൱ܺ͸жǣžڷʵʱòѾָһЩȻߴӵʾɶ
Ǻ
ĳվ̲סջٴſž˵ĽϣŹ˼ӣž˲ˡ

ϰ˵㡣
һ紵׳Լķ䡣
ֻǿŴ󿪣Լ˵׾Դ¶ˡң÷Ȼؾ͹ˡġ
ˣ
ʱӦضҺ÷˵
ȿȡ簡λװŮʼ磬ҡڵ˽òƸûһ
˵Ŀˢˢؿףֻͬǵ˵ɾ˫÷ƲƲ졣ȴŵŵšܵߣ׵ӣʹš
ž飬ײûأʵϣ뿪ʱ򣬸ӦرѾֻ֪ûֹˡҲͲ뵽ȥʲô׵Ը֪ܲŮˣֻҪģͨ˱ˣٱ˵ġΨһԼοϲǣԼĿʲôλ
ײ֪ǣ÷֪ͬž֪˹ϵѷͬһ㣬Ψһ֪ǣѾ͵ʳˡ÷һϹҺغȴڣ÷µһ㡣
ԣ˸ղʱ÷Ȼ˵ɫǿ϶ȥŮˡֻû˵˭ֻǲ²ѡ
ˣСҲŻιűȥ
ûζûζؽ㣬÷㣬ײȥŮˡ϶ûϴˣкζȥϴϴǱȥźֱֽƽң׹š
СѾͷҲѧڻˣ
ױΪһУ㣬ŮˡҾȻȫԤϡ
÷ضһ˿ЦԼСһ죺ûζ
ңǰ𣿡÷סҵСֱֱضʵ
С΢죬÷ôһʣʱͨ졣
ǸŮžҪгǼ˵˵⻰ͬʱִòֻص˵ʮʱԼ֪һ֣齨󹬾ˡ
žҶʱɴ۾Ǿ죬ءǰһֱҺѩϵءҾ˵ôڲˣԭ
ȿȡ
Ů̸Ҳûȥϴ裬ֱ˳
˵ѾܿˣȥŮˣǶ֪⡮һˡʵ˵ģԼӦþסˣǣ
ɫ

ɡ͵͵Ҳί˵
⡭׿еᣬž»ϰ·ϣҸոž˵ʱټǣȻ£ȻҲͲˣãҴ绰

Сʱžžſڡ
оԪԭ򣬾žΪû˯ţ׹ȥ˯ɴʱƣһ˿һⶼûУеֻǵ㼤͵û뵽׾Ȼոߣִ绰˵ŮԼ
žߣȻϱŵĸо
ԶԶر㿴վſڵס
ýţǶѾ֪ˣûµġ׿òƽŵžֱס֣ű۵Ŀ£߽ʡû취Ȼ֣еʱܳһʱ䶼ӰֻҪһε˱㲻ǣΪסһѩŮżԸ÷˭һλǣո÷ȥⱣͿˣڣһŮǣ֣˽ȥţ˰ЩĿѾ׶Ϊţˡ
ϡףĲžϹûнгڣ˵
Ȼᡣ㲻һҪŸϹʱǵУҴɫǻףʵ㡭ãĽʺ㡭ٺ١
ҲŲᵱ˽Сž
뼸ٰɣϰҲ˵ȻˣǾһδžۡպҪ£һˡ
Ҫȥ
ȥȻһȥҵѩ㡣˵

ĴŮ棬Ȼⲻ㿴ңҿ㣬žȻǺߵĲˣͷг𾪣Ǽģ÷ȴûȻ֪϶ŮҲû뵽Ȼ̶ֳȡһأ覵ĺûκ覴ãʵ벻־硭
ãֻһСϲСѾͷ£žߵڷ


836 ǳֶ
WashingtonMĻģġMĻ
¶ʮգڿֻֻٰᡣܹMÿݳᣬ޼ҶиŮֶǡͨ׸֣ȴǵһ
ǣϢոչݳƱ㱻һգ췽ԤϵƱ۱Ͷˡۡ޷赲˿Ŀȡ
Ȼڸոճ㱻ΪŮ񡱣һ޶֮ǲֹ硢㵹硣ݳٰ࣬贫ֳҪȳƬҪٱǧʱݳԽԽ𱬡
ںܶ˵ĿѾˣɣ
ֻǡ
ԭһ䡢Ը񵥴ֵֻһֱҲ֣ճ̰൱գ˿ûҲвۡԴϷ¼Ҽ׺ĺƣһңʱƣԽԽǿҡ
еĵǣһʱ䷢飬ȻʼĹ켣ȼƿء
ЧӦ
֪ûׯ԰ףûǰˮʹǰݳҲ㲻
ĳӶġ
ݳᣬûо
ݳῪʼǰ죬ҪǰWashingtonϤءȵȶҪȫ׼ϾҵҲİáĵֻǴĶֵã

ŷɻĴŴƣ峺Ŀ⣬·ĻУ뵽״Լ족ĳ
ϴһ𣬵Ѿʱ䣬ǲԼ˶ٶţյظĴȴؼǵãʮͨǺæ
֪
ʱһжʮˣ˱ڼ澭˵㣬ԭİڣԼÿֻгݳŻֵʮڣʮȴʮһһһǳҺŮӣԭʮ˵죬һǳƯŮӣȻһģһ
ƯŮ죬ͷǳ֣⼸ݳ֮ʱڣȥMǿʱ򣬾ȱϯǣȴδ˵һ仰˵صҲֻǵͷˡңһĿĵرʧΧ
ζĸŮһģһŮӣȴ֡ĸоһСŮ顢ʵ̫棬ȴϻŮʼǽ̺һ㣬˵ŻȵǣŮѧϰ죬ֻҪŮģܿףѧᡣ
ãǺ͹Ŵӡ

֯Ҫҡ
ڻĵӰжײ֪÷ȴңҪѷɫһǻľĵһˣĻĵһң硢硢̽磬ԣӰǿ
֯רΪṩĴڡɴˣҾж

绰ǲͨ
ħƵĲУ׷˵绰˵ʱѾ㣬׺ҡ÷žˣųأѾħ˽һ졣ĵ绰ûп
ʱѾ˵·һˡ֡ǱʮġءҪĶ࣬ȻҲӷˡžҲѻ۵ľ
ˡпڷM·ϣ¶ʮĺţҪڿĿݳᡭ˵Դϴ󣬲ǳڶϲǳйϵҾעϢM߼ֵݳǷǳ䶯Ĵ£ֻҪ΢ע˶֪
ʮһţӦˡϵȥأֱӹȥ˵
ȥɡסҺ񡭡ܸое֪ҸյﲻӦԭ򣬻ǿܻᷢʲô¡شϾͿʼָоʱ׵Ļ̲ס˵Ȼ޷϶ô£׼Ǻõġ
Ŷܷʲô£ѣõģǳ극ֱȥ˵
СҰ÷˵
ˡֱȥԼȥ˵
ȥ𣿡׵ĻҺžʱ¶ϲ֮ɫ
ȻˣȳţãԵ㰡ʳƷȻܡζչǲġҳȥ£˵߳˺䡣


𣿡
ˡ룡ޱȵ˵̶ʱ䣬Ѿ˼仯˺棬ΪҲ˺ܶࡣ֮ˣȫΪŴԯڵļƷҩƷĹӦǿǱǰ˰ٱңڲҲӿڶΪǿĶĸ֣ȴġ¡ϹϾ⵱Ȼ׵İš
ʱ䣬ͻ켣ڰ׵֮䣬ڵֻȲѵʱ򣬲Żᶯõȫ˰׵Уںڵ׵ʮսº˳档
ϴ󣡡
дһʱûиϵĳºˣʱԱߵλվ񹧾ּؿף
ʱ䣬׾ûټºŽʮˣһаŶ˳ᢣеԯĸּ룬óº׵Ǻ˵׸ǣΪԯڵøʹõġ¡ûһǿġңǿĲֻع߱ĸּܺǻۡ
ȳ𣿡Ŀɨˣ΢΢һЦ
ٺ١ϴ㲻ôҳԣĵºʱ򣬳ºԴ˵
ٷϻߺȱ˵ʱ䲻࣬һҪߡ˵ű㵱λ
ɵĲҾһ־ŮԱΪϾƺ׶˾Ʊ΢Ц˵
ϴ쵼злϴ󣡡
кͳºˣʱһڸɵһ鼤ûʲô䡰ɵĲǸˡֻǣݵ˷ܺжֳһ˿Ϊѣ˳º
ʮ˵УºǸס顱ģʮ˶ԣ֮䣬Ѿºʮ˵ĺġ
ϴ󡭡ºΪϾƺƺеΪѵؿס
ѣ
һ㣬ƺѾǵĶʱСġ޴֣ң᲻֪һЩ֡ǵ˺񡭡ǰжǳ˲ٿº˵
Ŷ΢΢üУʲôˣ


837 ֣ȣɺϣ
ᱳҪʾô˵
ԭİУԯڵĸֻ֣Эַ׵ܲñ㲻áעյµĽȫ׵ƴɱǾͲҪҲ֯뿴ˡ
ԣвûжǵȴʾ׺ᡣ
⻹ҪʾԺ飬ֱɱ÷ǳֶΣǾ÷ǳֶΣΥԭǣǣ
仰¾֪ôˣг˵
Žֱ֡ţţȫǣһڣᣡ׳˵
ǣ
ˣҪٱǧˣǱҪֶΣǻԭı䣡
ף
ˣɾƣ

׸Сº˴˰Сʱ󣬻صŮڵķ䣬һ˽ƵĶ¥Ƭ֮󣬱ʧħ

֮УСѾͷ׵ĸ첲С˷ܣʱʱšȻֻǳһС·оңʱ򣬲ʼ飡
ͬһĽӴžҲȫҺãҲǼǧ̶һ첻ʱ䣬žô붼벻̺˶ܣ׸ʱȻţվµĸоڣȴеظܵˣôܲ˷ܣ
Ҳֻб״ŷȥ÷Ƚ򶨡
ֻȴȽϱߣˡûûΡСɰ⣬غ÷žȴѹȣڣֻǴһ˶ѣ÷žصߡ
ò˵Ů˶Լ̣ۼһʱ˭ᱣ֣ͬҲ޷˭ȡǾˤ̳ӣԣõİ취Ůи׳ʱ䵥ԣŻ⣬ҲȽ
Ļصʮ֮ʱŮһˡ
ͬߣվ̫̫ѡʮһźܴܴĴŮһ˯һ֪ʮûʵ֡徲ƿ˫ޣҲǵֿռ䡣

׸磬Ƕܵÿ찡ʱʱ쳣׸еԽ˳
ʮӰɡС뵱꣬ãҲֻҪգۼܵڲֻͬܽ˺ܶ࡭˵
УУ̫ˡ׸磬׸磬ø磬ɣܻûأǿõطȥ棬òã˵
ãʹ죡ҿɰС˵
㣬ףܲžϲܷеʱ򣬵Ȼ֪㱻˴ŷɣԼҲ
ǰǰҲѧžĻҲ˵
÷Ȼû˵ԱҲ롣
ԵǿԣֻûǱҪ˵
Ϊʲô
֮·ҪǴҺܹУȫΪ񾳽ܹ֮ԭ򡣷򣬱Ҫķڵĵڷӡ֮Уû֮ԹաָҪӵǲԣҪԸ˵ͼĲٵͼĹһӡý⿪ʱ򣬱㶼ѧҲѧαطȷӡ⿪ʱ򣬸紫ǹֻиİ·ֱϣ⡣ǽٶȺܿģʮ֮ڣǻصǵһ֣֮ڣǱܽɾ磬Ҳпܡ׽͵
Ŷ

ˡ

֮Уһܲ949ÿͻȻһţɻʼ˾ҵĵ𵴣һЩŵĳ˿ͶʱгԺ˯ŵҲʱ
ô£ô£ɲǼ䣬ԼڵMʽӢŸԵѯ
ֻţ
ɻнͨ¹͵һ֣Ҳȫһ֡ǣͨ˵ɻһ׹٣㼸ûκϣʧߣ
ԭƽȵķɻûзκԤôȻ𣬶Ƿɻڲġԣһ˲䣬һЩСĳ˿Ѿŵɫ
ͷȲյԱҲһ¶˾ȵı顣
ע⣬ע⣬ɻֹϣұ򶨣򶨣ӻԱţ
Ҳɴ۾
㣬ɫҲò԰סԵıͬˣΨкһ䣬㹻򶨡ںߵĹŴСܵһ㡣

ʱֲ鷢ˣɻȻطתɲǼһЩûüϵðȫĳ˿Ͷʱءڷɻ˦ҽС֮ʱ쳹գһЩ鿯־ԼƷʱҷɣ
Һ壡
ʱ򣬾Աһ򶨵Ȱ˵򶨣Լڷ
˶뵽һܣ
Ҫˣ
һ˲䣬ÿ˶뵽˼ˡˡԼܷµ飬֪һжˡ
ҲûϵŰȫǣһֱӨС֣ȴȵסƾɻû˿⡣ܹ˼ɵҲֻ͹ŴˡƯü塣Ҳֻסʱɻ׹٣¸޷ͬʱ͹ŴˡԼܷ⡣Ͼɻ˸߿գСʱʱ䣬Ӧڴ󺣺ϿգΪȻҲֻܹݷжѣ֧Ŷã
뵽һˡ
ͬھеҲ뵽һˡ
ֻǣ˭֪ԷԼͬһ˰ˡ
绰绰Խ׾Сһ˿ţóԼĵ绰ٶȿ
ͬʱѸٽ㡱İȫϵϣҲ˵绰
µģµġС¡¡绰ɫ԰׵ذοͬóֻ
ֻ㻹ǺóĶֻ
ֻͨڷɻôźţ
ཡԲĵ绰ڷSorrythe subscriber you dialed is not in service area
óֻһͨ˵绰ֻֻȻͨģֻ׵ͨšڸ߿֮ϵףͨôźţ
ţϣǺСķɻعϡҽͨ׺𣿿죡ֻܾȣ˵
ã
ţϴһӵ绰֡Ļȴûκԥ˵
ףR¼ţѾף׸һ޷ġˡԭ׷׺սȴ޷˵ĲԣԼ磬˶ʧ󣬳ģϾ֪սΡ˱總ȴţֱ׺Ȼ֣Եʱڷͬʱ׵˸еʶ
ֻܾȣ


838 ˰ʮģۣ
ཡཡ
ţ벦ͨ׵ĵ绰ʱ׿ʾ룬üǽ
ţүү
ף˵Ҫæתӹȥ˵ʾλã̹ȥУţ˵ֱֻ꣬ϰ˼
ι𡭡ҡ£ɻϣС㣬ΣգǻҪ
ףף
˼ζ޷ͨʱȻ˺г׵֣ʱɴ۾ŵ绰ֱС֣ǹ绰
΢΢һȴûֹ
סˮʱһʱ֮侹Ȼ֪˵ʲôˡ
£ǱţϽһ£ֱɣɻϵʱѾëɲǼ䣬ȻӿٶȣͬʱֻĻʾλã˵ҵ绰ϵ
ã跨һãˣ
ţ
䡪
ؽСֵݸ׵˲䣬һĺȻըһ貵ĹȦʱһǿޱȵػ硣ͬʱ׵ֱ죬ٶȲ׽ͺϢֻʾλȻãǿĻ̫ʱˣ׸ƶĻ¸ܲźšԣ׺ԥͷųԼĸ֪
ಡ
÷Һžޱȵǣһ˲䣬ǵ۾ͬʧΧľҲ˿ȻΪ׵ػ岢ûиоȴ֪ڵٶȶȻ˲˼ľأ

˻
˲Ϣ֮䣬ֻ˲Ϣ֮䣬״ͬռ䴩㣬ǧٴγֵʱѾһҡҡλΣҶŵķɻǰ档
˿ֻźŻָ󣬲Ŷֻ˵ȫˣġڷɻ棬취סɻ
ֻдĻˮСҲǽгס֣šһѣǡôӵʱ䣬绰еףȻ˵ˣȫˣ
֪׻ɣٶȺܿܿ죬ԶȷɻĶ࣬ǡٶȣϲϲж
óеĽţ
Լ
ڴߵС˴ϣֻܿ׵Ӱ
ڵ˲䣬˵Ϣ˵ۿǷɻһ̽ҲӦ˿
³ͻȻǱģ׵Ȼֱҿعϵķɻͺȳʵ̫ţû˿֮ģ÷ɻ˶׹Ϊˡˡȵһ󣬱ȫع⣡
˵ͬʱѾһеķɻֱסͬʱɲǼ뵽˷ɻ֮СѵѵףԷɻĹ졢ԭȻޱȣ˵ͨúշɻսֹϣǰҲѸҵԭ
ף
ɻܵԼת״ޱȵسԺʱȻɫһ䣬أô
ôˣȻҲӦ˷ɻ״ѹȻ֪ھʲô
ܡôΪģ˵
Ϊģͬѵ÷̲ס˵ʲôϣ
ϵͳͱöϵͳȫѣôͬʱ֡ü
׵Ļ÷ͬüͷڵĿͻ˫ϵͳ߶දϵͳһϵͳ⣬ѾټϾǷɻĺĲλÿηж飬ôϵͳȫ˵ѣ
ܣ
סٿ׸㲻ֻ÷һϵͳ޸ȫ޸ֻסֻҪ÷ɻܹмɡ̫ԵĻԻԱ˵ļˡ
ڷɻȻƽȣһָٿصʱ򣬻ԱϵͨѶѡѡĽ㡣ͬʱԱҲʼھеĳ˿͡
ʱȴ鿴ŷɻеˣǣûзκ쳣
ѵֻɺϣֿ𣿡׶÷˵
ѡ

ôܣ޽ɡôܣ
ץ㲻ôµʱһڴ󺣵ײһ֪εںУֵ˵
ںûκϢɢ״˿̵ĸ֪ѾǧӦ˿һ·һĽӡһ㣬Ϣ޼Ѱ
½ѹߺ˵ĻȻ֪ʲôط
Դɢڵ˰ʮĸλġ֮ۡһ
ǷĲǱˣǱӡԴеһ֡
˿̣常ȻѾգҪͻƷӡɣҪһʱĻֻۣǷӡ־գѹѣӵеΪ㣬½ѹԱ񷴶ȫĻҪʱãҲɻϣ÷ɻ̺žŮ׹䣡
˰ʮĸֻۣҪ÷ɻ׹䵽󺣣ҽŮӺǿһһ֮УܻȡһЩ
ǣû뵽ǣԼոպķٵǲ֪ʲôȴܷĶиоҪĶݻ٣׼ջʵʱȻ֪̽ǾŮŸ˵滹ŻһϢоеϤŮ˵ϵ
常ܾȣΪֻһûطСĽȻʱԼϢɲǼֵظӦһǿóڵȻٶ
ڣǴ޽ɾϢôܸӦ
ܲȣ
ʱ۷״̬ĻȻּĴ޽ɣԴ֮УӵеٵĿҪʱ򱻷ֵĻҪӳԴӽøӾԶ
Ļ϶Ѿһͷ亹ֻ龪һԷҪ̽ϢȻ̫ܡ
ԴķӡһϢģ˰ʱ䣬Դɵ󷨣ǿܹԼͷͨͷųѡ

л
лϵۣ
лү
HawaiiȺشȴȴºˣҵĵط֮һӵеģ̲ˡȻMλȴMͻ֮䣬ǾɻĵطɻȫHawaiiʱ˲䣬յĳ˿ԼԱˡ
׷׸лϵۡллүǽٺ
û뵽ôգȻܻ˶벻
ֱ˿̣żٵĺƣ
ΨһĽͱϵ۱ӣ
ֻͺ֪ӦøлףҲԼµҲԼһ㡣


839 ϼ
󣬺ϵţϣϵңֹ˽ľԮж

ݵĿо꣬ڶʱڱͨٺĳ˿Լý巢չ˾ٶΪ˿͸ǩ࣬·ɻ¹ԭϸ顣óĽеһʱļԱ𾪲ˡ
ֻá漣ݣ
Mݳ췽ڵ֪ϢҲ龪һһСʱڣ㰲źרֱӴ˷Washington

׺ص˲ûгֻ֣ǸԼWashingtonٺúټ档

̨㡭ôʶף
רϣкߺ󣬸ںߣʵ
ֻĳƺţ̨棬ãҲǹŴӵ̨ݡ
˿ῪڵһΣ΢΢ԥº˵Ҳʶֻ֪ǻĵĸ֡ԣͨϵ
Ŷ
ôʶ
벻ǣȻʵ
ħʱʶġ¶һĨ΢Ц˵
Ȼ˭û˵滰޷˵Ϊ˵ǡơ˵ʲô׵˵滰

Сʱרһ·˳صִWashington׺صˣҲβŵ
ΪĿǰȫľ޴ӰȻܹг̣Ҫ

ں˵ػ£߳ר֮ʱʮγѾͣڻ֮УһRevenƽγΪҫۣһųֵRMBңֱܹӿWashingtonڲˣǵǮܰ쵽ģó췽MӵĵλȨ
С㣬࣬ӭWashington
ڴʱһ𷢡ƤӣһʻĻڶīıδ󺺴ӵ£ӭǰϴʿ΢Ц˵
ӣθݳͶ췽ϼΨһ̳ˣɪϡ
ϼ壬MĴ֮һŴʷMǺ绽꣬Ϊ֮Ĵ֮סǵƿMľúԭܼ򵥣MͳλǿϼһֵַĽҲˣϼнյĵλȨ
ллīѼñ΢΢üûժ۾ֻǳڣ˵ֳĺܶˣ֡
ǺǡС㣬ҸҪûӭӡѾñ磬ΪӷϴɪϽ˵˵ͬʱ΢䣬˫ֵеʻȻ̸ͨԿԻĻں˽⡣
ӹʻһ㣬ֱӵ˹ȥǰһժī΢Цŵллĺ⣬Сܵ˵㾪ţ;Ͷ٣ҪϢͲμˣǳǸ
ûϵС˵ǣٿҲ١ǵƵ꣡ɪ϶䵭;ܾƺ⣬΢΢һЦС㣬룡

̨̨ݼ󣬱һһߣᡣ
С㣬ܹ˽̸ҺܸˡһÿݳҶеֳĽѾáڸʻλɪϣ΢΢˵ľ㣬ȻϤǴīһµĺҲ֪ĳڡȴǵһνӴȻīҲβסֻʱɪֻˡ
ллɵ˵˵ͬʱѾȥų⡣Ȼ˵
ɪҲ֪Ȥûٶ˵
һСʱʻWashingtonĺƵꡣ
ȥ֮󣬺£ֱӶķ䣬ȫ飬ȷûκ󣬲Ҫ£ȫ˳̨̨ݱסڡ
ţûתȲóֻֻǣողͨ׵ĵ绰ཡȻת
Ȼ׵СϲͼŴһ˿΢ЦѾվǰף
׻ף˧ף
Ȼ׵
ŶԷû˵Ҳûж˵оǰףϤİǵ걾ͳλãǴΡע֮ȻһֱϵȴҲûм档ʱɳλãоͬξ㲻ʵȴУ


840 ı
Ҫǡ
˶ӺС΢죬ڱܿ׵Ŀ⣬Ҫ˵ʲôֻȻСԼ
ʲô
ǰ˼ɵס֣ʵ˲䣬׷ǳǣȻͬһν֮ʱһ㣬ظӦ֮ǧ˿ƵϵϵԭΪԼʶϽصԭ򣬲ŻָоڣѾȷأָоΪλڣƺøǿң
뵽ʿǧšô£
徲ƿ
ءˣΪ徲ƿŵһ
ǹһƷӡʶ˵ˣ徲ƿˣֻ徲ƿ½ѹãøΪǿ죬׻Եһ֡سΪ徲ƿ飬ȴΪ徲ƿˡ
֮ǧ˿Ƶϵ
ҪǡûгµĻǲǡټңСʵ
ô᣿ʱ䣬ֻûʱѣȷæšɻµʱʵұϣֻʼչػˣһͻȻϮءû뵽ȴˡ˵
ҡ϶ˣ̧ͷʵ
Ļ׶ʱ֪λشˡ
ʱ䣬ڼ½ѹ󣬲²⵽غ׵ȷʶҪһĹϵϾһμʱ̫Ҳ̫ûбԯڵ鷢סͨˣת
ڣĻȴ޷ֱӽĿ˵ˣֻ΢΢һЦû¾ͲˣM߱Ƚϸӣ֪Ҫ￪ݳᣬе㵣İԣ͹ˣղǼһԶͼ
Ųǡ϶ǿҵĶţŻģҧҧ۵ĽȴеСˣٴʱףû˿ֳܡ˼
һ顣Ӳšׯ԰֮ʱҲΪŹͬصȥľҲ״λþҲѾȷԼŮصԭʱ䣬ûв׵ʱ򡣵ҪϲϵԼһԼء
ʱ˿̣ѹ֪ԼءϴμʱΪ˵ĻԼԼСеĳѾԼأϾеأ͸оһԼ
ʲôţ˭ֵ
ûյ𣿡
ûСʱһֱû㷢ʱ̫ˣŻġ˵
Ŷ˵һҡذǰҷҲӦˡôģӦü΢壬еѹͲ˵
ôӦĻ׵ˡ˵Ѿ˵򣬸ӦӦøǿҲŶԣôܸӦ
Ҳ֪
ȥˣݳϣ˵°ɡġСɫǣ˵ͬʱصԺ󣬴һϢĻʹڴغҡ÷žŮʱƮȻȥ
СϷΪС
ȿȡεؿȻ֪زչжصġͨȻǸмޣò˵ڵʵ̫չԼˡ
ôˣ׵ʵ
ûʲôˡӽ쿪ʼ㼸ڣУһ¡ʵأ㣬أֻǣ㣬ңˣȴŷǳǳĹϵ
˵𣿡е㾪ȵؿʵ
ȻģҲǺ׵ģ˵
ֲá׵С죬˵ȶҺãԶңҡ
ȿȡûǻ¡粻˵æ׾˵û뵽ѾͷԴȻתô죬һıԼԼˣæתƿгôţ
Ϣߵ㣬ȥϤغ󣬵ʽݳǰûˡ˵ʲôϵ˵󣬱ٴ׷ʵ
֪
š
ܼ򵥣ǵݳ󣬸֪һ仰˵ʱȻ׵ģ˵
Ŷǣڲˡ᲻Ҹ𣿡
ȿȡ׿ı飬ʵеѾͷ仰ʱģԼʲôһ
ҵġδϴҲ
𣬸𵽵ף˵ˣϴϴ˯ɣѾˣ
أ
ùҡߵ㣬һģ˵
ŶôˡҪ˯ɳǿҷͺá˵
ԣ
Ӧұ𡭡Ϳԡ˶꣬ò׼ףʵǲôͷֿοڸû˯⣬кܶ໰˵
ٺ١ʲôղǲ˵𣿷㸺ġ̲סϸֳһĨʽаЦŻ
вУڲСҪӦҡ
㿪Цģȥɣ

׸ڷ˵ʱɪ뿪Ƶʻһξֱӿʼ٣ʮӺϵһԼõĵط
ɪ㶨𣿡
ɪ߽һѵڷеˣһɪмƵˣ΢Цɪ˵
ɪĸףȫĿϼļ˹ءϣ
ֻʮ꣬ȫ˶֪ѾǰʮˣǣʮòҲûб˿ʮʱɪΨһĶӡ
˳ɪһ˿˷Ӧ˵꿴һͷ԰׵ˣȻƣݵ֮Уɫ۾ȴ⣬Ǹ־⣬ǻ۵ĹâڣοȫˣǸûзκζߣǳл
ӦģֻǡΪڵˣ˵΢΢һٺ󣬿һɪͿ˹أֵ𣿻ⷽоɹǱô򵥣Ӧز¶ȻʱڣӦ޷֣Ժ˵ǿʼΪĲʱ򣬿¡ʱǶֽšڵĻģɲܹġ
İɣڣҲĲȡκ棬ϲֻҪõ㹻ˣɪ˵ϵ˿û١
Ůɪһĸ裬ı֮ʱ㱻䳬Ȼ׵ľ㵹ֳˣ֮ʱ˲԰εľ磬
ֻԼ֪Լж
ϧһдۣҪõ
ֻǣɪĻȴֻ̾һûٶ˵ʲôҲɪʲôɪĸ׿˹أ
˹ءϣʽ񻰰
ԣģ
֧ɪ飬ôֻܽΪɪİ
Ǻǡ˹ء΢΢һЦ˼ڣҿ˹ءϣûаյ𣿡
⡭ûСԥƬ̣˵
ɲ⣡ز¶ҿ˹ʲôʱ¶ĵƣҿϵĺоԱ֮һ㣬ʮǰȫʧǧļ˿ѧңǴǰ㣡ˣ㲻Ҫκ飬ֻȫɪɣֻҪɹκҪҶ㣡
ǣ
˹ء˵󣬱ֱ뿪ڽһź¶һ˿һĿ˵ʮˣMҲֵĻԻˣ⣬ֻǸոտʼɣұɣɣܹɣ


841 Ů䣬ɻ
賿㡣
ཡཡ
ĵ绰ԶϿ쵽˯ŵ΢΢¡

Ҫ¡˼빤Ȼоһ˿г͵һ۾
ǡôٴ׻ѣͨ˵
ڴϵʱ˴˵еġߡֱ˯֮ǰ˵嶼û֮װֻ£º̫ǵĻ׻ΪԼƷƣƲˡĻˡΪҲ֪ԼԡˣŻԼߡڡ
֪ʲôʱѾ׵ĻС
˯źԼģɲ¡Ǵһ˿Ц˵
ŶǡûʲôɣС˵
ûʲôֻǸо£ûиоϸ㱻µĸоٺ١צӣһץһץ˵оǳá
㻵ʱ̲סСֱȥץϽޣǡPPˣֻǣȻߣвû˿ףµֱֻӡԽѡ
ץסС֣һ˴ϣֱѹĽҪƿʱһ䣺һΣ
ûӦһΡʲôʱѾ۵Ľ

ɵô۾ϣĽ׹ϬĽ£ҲʧȥƷӣСĸ㣬ֱ屿׾࿪ʼɬػӦ׵ʱһȻֿˣ𴲰ɣھƵſڵ㣬˵ã쿪ʼڣ
˵꣬ͬ㣬һӰʧǰ
ǳȻСΣ˵ӣСڻΪ׺ȻϮڵشϢţֱʧһӺ󣬲ŻعԼС졭
ˡ
ոϴϣ㴫
С㣬𣿡ͨſڵͷ˵
ˡӦһš
Ƭ֮󣬾ƵķԱŸָϰֵӪͣ͵ķС
С㣬Ϣ𣿡
ͦá㣬̨Ҳһ԰ɣ¸˵ǽҲһɡɫ΢΢һ죬æ˵
õġ
̨Ҳº˵ҪԼ飬Աݡ
ףڵһߺ󣬱Ѿ˽⡱ˡʱ䣬Ϊ׽ҲӰ㣬ﲻ֪׵ϵοηɻϣͺߵԣֻ΢΢ԥ£˵ͷΪݣȴڹڳϣעһ㡣
һĬĺֻüһ£˵ͷʲôû˵
̨ݣƺһҹʱ֡ɳ˺ܶ࣬š顢ԼȻһģһ㣬ôüҲüͷҲͷ˵ǣȫȺӦһ㣬˵һ¡

С㣡
ߵ㣬㡢̨Լڱڵͬ£ƵʱѵȴNõɪʱ΢Цӭһʻ
С㣬˴ˣû˻ģɪĿһ˿ȣɴŴīѼñ˵ڶûн뿴ȫò
ллϰ˵˵ͬʱĿѾ˾ƵƺѰʲôֱڴһ¡īĳ˧֮ʱͣ
˧磬Ҳʱվӭ˹
䡭
һ˲䣬ɪıڣ㵲ǰ
ᣬСıڣոոϵʱ΢΢һЦ󷽵˵
ŶǸɪ˻֣¶ʱÿ
߰ɣ
ʱֱ̨˺һһλøס
лл̨ûҿףȴ˵
ллֻǣú벻ǣɵ㡱̨ݾȻͬʱ˵ֻǡѹᴫֱ˵
΢΢üһۺֿһ۹Ŵӣ
㣬ҪѧˡīµС΢죬ס̨ݣ˵
Ŷãһϲ̨ڻָˡ桱飬źü˵ֻǻû˵꣬ס͡
Ѿȥף΢΢ɲҡҡͷ
С㣬룡ɪԴɯ٣΢΢òض֡
ǣȴֱǰһɪ΢΢һЦɪǰһС㣬룡
ļһѾˣǹ˼Ĺ󣬿ֱץСϳˣǰĽ˧統Ȼô֮ûиҵġԡȫΪͬ˧Ȼ϶뷨ڣûбֳǷ־ٶһжǳڡڡĽӽ
ǡ
ȴɪվǰıӰ޲һȭ׵ĺϣ
ո˵ı֮ʱɪֱеһ˿Σգԭܼ򵥣ûм˧õĶˣǣһָоǱǣһ˵ߣͻΪ㣡
һϢĸһԼܹģ
ֱռ˺λãߵʱΣյĸоΪǿҡ
һĴӣôû֣ѵ˵б⡰ڡйϵ
ǿѹеŭɪϳҲǰλ˽ȥϳ
һϳ
С㣬λǰδ˵Сڡɪ΢΢Ťͷ̲ס̽ʵ
ǰûУԶûСоŻŮ䣬ɻۡ˧磬ҼСǰҲһЩӬԲλ಻ǣŴīףǹһĨаȵ΢Ц˵
͵͵׵㣬˵ʲôɻ߻û˵ڡ
ɪͬ׵Ļˡ
ڣ˵Ļһѱڵݣ
Ǿ䡰Ů䣬ɻۡʵ̫ḡѾرĹϵ൱
ֻǣȴ·һ
ɪƬ̺Ťͷû˵ֻתȥ۾ȴ̺һ˿
Сʱɪ͵ѰźõĿִȫͬȴǸһڣȥ


842 ˺
ιڣ
ʻһξ֮ɪͨ˼ֻ˵
ʲô£ɪ
Ҫṩһݣǿ͵ģ׼ãϾ͵һ˿ݺͷŭ˵
ΪϼΨһ̳ˣ߹˧ţǿҵ丸츳صŮǡĳǣֻҪ͸¶һ˼¶ͶͱЩٱŮˣǶԷԸֻѡλѱװź
ǣȴħ
ϧһд۶Ҫõ
ҪƾԼ׷󵽣Լ
׷ĽŲһʱ䣬ȴû˿չӴĻᶼûСҲ֣ڻӵǿޱȵݡ
ѵ£ֻܶüң˵ǣ׾Ȼͬ⣬ҴֱӼ˼ڡθݳᣡ
Ȼһ˿ΣֻҪܹõҲƽôˣΪΨһİ취Ҳİ취
һʱķѾȲˣ
ǣ׵ĳ֣ȴǿҵµķŭΪŮûκ覴õŮ񣡿ɺȻɱףȴ·֮ӵмΪܵĹϵ
޷̵ģ
ָоԼĶ˰㣬޷̣
ñαװԼһαƵߣޱȡ
áŵ绰дһɪӴȻ࣬ȴ˽⣬丸׸ͬһˡǴ˿̣ɪ̺ݣȴž˵ƣüԭûʣӦ
ϵ绰ɪҧҧǰٶȣ
ǣ
ɪٶȾ˵ᣬʱٴ

ģӴִУMֶӼֳԱ֮ǰѾ׼һаԼõ˳С
ʵϣνϤغûκ⣬ؼֶӺ͹ԱϤѡݳûйԴǺͻڣֻʵֱܹӺ֮
ãԼ£̶ıڣڽִ󣬱ػ˸Ҫλִ˹Աֳָӵר⣬ûκιڣȴ˿ɡ
Ļʱչ
νڣȴүһ˹ϯϣīţȻֻһʼȫĵͶ룬ǣΨһĹ׺֮ƺһ΢ɫʣĿʱʱȻ׵ԵԽˡ
еһСʱʱ򣬵רҴϣƹ⡢ԼһЩϸʱɪִ߽һڹϯϺڵĸ£ֱס
ʱɪѾ˿ݣŵ΢ЦεĹ򣬾Եһ硣
Ƥû̧һ£·ɪ˿һ㣬īĿ⣬ֻ̨ʱϢ
ϲС㣿ɪ˿⣬΢΢һЦԱߣʵĿҲֱѾժī¶յÿп֮ʱƺڲ˿ȴѹ˶ķ˼ϡ
ȫ˶ϲ𣿡΢΢ͬ˵һѾмһ̶ȡүǰװʲôװϲûʲôϲϲ£ľɫ˿ҪǲϲĻŲαװԼǰ׾ܲ꣬Ļɫ׼öˣʵĵһ֡
ò˵ҪɪһӺ͵صߵĻ׿ܻһ
ԼȴҪһαBΪᣬܶ࣬ˣһǱ׺ݺݲĶ
ʮĵڣײò˵׺ᣬЩ˵ʵǿɰ˺ܶ࡭
٣׺Ű衢ǿ׳죬ʵʵģεģ
ǵǡɪ΢΢һЦ
ֻǣȫ֮Уֻϲһһ˿аȵ΢Ц˵
˭
˧ǿˣ˵˭׺ȻŤͷɪɵȻ˵
ǣֵȻɪĶУǱǳӺͲм
һ˲䣬ױ׾ٻɪαߣС󣬻û˸ԼǰһˣңɪɵȻ֪˵Լ
ǵһǰŵˣɪ˵ڲԼ
ŶոǸø¡ôϼקڸƨǡϲһȨûҪ붯ʲô˼֪ôġû㡭
Ѿ˺Ƥ˵ܵͣһ˻û⵽̸ѾϸߣҪ̲סĻ»ֱӱɱߣ
ңȻŭȼգȴûʱ嶯ֻؿһۣվԶȥûа취ٸ״һƬ̣±ƲסԼѾõľ֣㲻ˡ
ңոոһʱѾ׾һ죬ֻһʱѣ
αʱ嶯

ꡭꡭ
Сʱ󣬵֮ʱ׺ͺһһҵػִ߳ǰ棬Ӧ顢ȫļߡȻٲûйɸݳľʱȷļô벻ǰ
ϾθݳᣬϵŶӣǿϼΪƣһԱȫģСƹʦʦ˵Ƕ⼶ġҪĥϡ
ֻ΢Цһ۲ӿļߣɲǿ־赲ġңı࣬ΧһȦӵţҲü޷ǰٶȴܴܵӰ졣
ļڿ߶һīӱں󣬸һ˲ᵽ̺ľֵ
ꡭꡭ
ƷǵҲΪ˽㡣ͬȫ̽ӴɪҲΪһ㡣
ʮӣż֮С׺ɪûзղŵһ㣬ɪ΢ЦŸ˵ֻÿζ׽¡
ֻż䵭ػӦ¶ѡ
ֻǱڣ𣿡
ɪٴα׹ŭ˵
û취ɪٴרΪ׼֮ʱֱӻ˾䣬ûʱ䣬С岻ʡ
ʵᣬͨҪμӵġһ쵽֮ʱѾϣټϷɻ꣬ȷԾֻܾ꣬ǲʮҡнһʱ䡣μӾ˵ȥˡ
ֱӾܾʱ򣬲ɪŭ㶼΢΢üΪϵ⡣


843 ̫̫ɫ
׼ȻѾ˵ˣ㲻˵ʲôֻɪСȷʵϢ¡ʱСϯл˹ؿС㣬˵أ
Ϊľˣͨ¶ᡣֻǣô˵ˣ޷϶ǷͬĽ飬ԣ˵ʱŻῴʵ
ɪĿҲ
Ҳ׺˵Ӧõġһϯģɪ
ǾͺáС㣬ˡֱԣҿϼģû˸MĳЩˡʵ󣡡ɪףĵ˵
ɪĻ㰵⡣
ѣأԥ˵ӦȥᣬײҲû취ڣġɪĿŵ˵ײǣ޷ˡ
ɪ˲䣬ӲסԼ˵Ǹתͷȥ
ѣ
˵ѣһɪࡣĿоŮ񣬿ںȻðѡ

ԭƻǱɿܣڣɪȴҪ

׸˵ס׵֣ҡҡͷ
Ȼ֪׵Ŀֲ飬ǲܿġϼϾθݳ췽ҪֽݳҾͲˡ

㡭ʲô£
˽͵ûе˵ȥ˺ߡеɻؿһۣʵ
ϼ𣿡
С
ȥ㷿˵׿űܿԼĿĺ
΢΢ԥ£˵ͷ
𣿡ȥ֮󣬺һֱŴ۾׵ĽƽҺʵ
˵ȸ˵˵ϼԼɪ
ںϼϢ׺׵˵ͷ϶ˡݳᣬֻɪֶΡˣл
ӦҺͽлл㡣˵
ţϽֻǳƺŰɣѾվףź߻գ̲ס뵽컣ʵ
ҽ̨棬ҽ̨ݡɲֱף˵
桢ݻݡǺǣЦЦ˵Ҫңƣ̫ãվġ
˵ţֱ˳ȥ
ʱͨ죬ԭءȻ˵ġô¡ͽļڳʱֱⷽʽˡ桱͡ݡ֡ĸ˵Ϊʵ̫񣬶ûκֿܹĺۼ仰úѿˣҪ˵׺Ļ
ʲô˼
ֲɵȻס
ԥ֮󣬾ͺˡڵҪԭ򣬲ΪûлҪĽǡ߹ԼĬԣֻŮ֮飬мһˡҲˣڼ׺󣬲Żԥѡ˸һݻġǣΪȷõ˾Լ׿˵ġơ˵̫ˣĺȻơҲˣڷɻϾֵʱһʱ뵽ܹˣҺԥز˵绰
ΪԼټơ
ʲôѾҪҪǣѾˡ

ֻǺ֪ѡĶףһˣĺٷ֮ٲκ֡
һˣһֵܹģ
ûзֹϵӰ컹Сһ㣬Ǹ׷Ůϵ˵ǰٺŮˣȫġҲһа׵Ůˡ

վ̫òҲĺܡɫ
߳׵ϵһɨ⣬ȡ֮һĨε΢ЦҡҡͷаٴμʱѾ֣ȻΣ͵͵֮УȴôǡơĨ䡢С̵ĹŴӸѹΣǺ赲ĻֱԼûκ
ε˼Σױܿ˵ߣֱӻصķ䡣
ôôð
׺Ȼߺûκξȣֻǵòе㲻ʵ
̨һйؿϼ顣ôȲˣ΢΢һЦ˲䣬һ𣬿˱ʼǱĻϢ죡
ֻĻϵĻ棬׺ִ֮߳ʱƬ֪վġͷ
ˣЩߣͻ˵ˣƶҪصҳ档
𣬸翴ֱֹǹ꣬ƬȫסɪΪûʲôֱȴ׿Ҳðɣ
꣡
²ϵͬһ㡱ҲˣľȻԳɪֲ²⡣Ȼֲ²ⶼָɪ׷ɾȻԣܻ޷ֵɪ׷
۴սǻȣٲȻѾγӪһӪ˵¼ûϲɪһӪȴ˵ɪȫ׸ϼΨһ̳ˣҸ϶ᱻ׷֣
ǰү䵽һˡ
Ժ㻹ǲҪˣ׹صҳס˵
Ϊʲô
ϲ𣿡
ԭϲϾҵְҵѽ
أ
ҺֻǡҪȵһ죡һȥ˻ɽ֮ұ˳Ȧòã
ðɡ˵ʵѾҪˡϲͺáֻǣʵ̫ΣաҪǲˡ
ôˣ˵ɪµġ⼸꣬ҵߣû¡̨ܴõġ
ǰĶ̫û´ݳᣬȫɪġ˵
ŶûϵҲˡǵһΡ˵ף𶯲£Щ飬ֶνġҡڴǻء
ţŮ񣡡׿һ˿Ҳټ˵ȥתƿҪӴ֪ĿеŮһ֪ô룿
԰
ײǣȻС¶һ˿Ƥ˵˵꾹ȻֱӴ˱ʼǱϵͷ
ģ
ˣ
¡
¡֪Сں׵һμʱѾ֪ѩҡ÷
ȿȡһܣ
תƻ⡭
Ҳ˵˰

ٺ١ʵڳѩ⣬һ벻Ҳ
˵ģ
ȻҾǴһģֻǡǡͨҵ졭ٺ١˵


844 ܹƣ
벻ˡ˭ʵ
ʱܣݳȻͼˣ
Ŷǣܲ£ǡǼ
ĸҶ֪㣬粻㴫ƬǣʱɪҵӶѣͲˡ΢΢һЦ˵
Ϊʲô֪㣿
ȫûв֪ġ״һ˿ɪ˵RһսѺ䶯ҵʱײûݡMô֪ܲϼMĻƿߡһ֮ǿڣ˭ҵ
οǵô򵥡ΪʱŴѾǹŴӶ˵սεǿ
Ҫʱ¶ݣǺû˼
û취ʵ벻ʲôԼս󣬻еƵģ
Ǽ򵥰ī£ڸ硭Щ̫ˡ˵
ãر˽ع⣡ɡһ˵ű㽫˹ȥ
ҪžͿˣСֵס׵ͣ˵
Ӻ󣬴ӻĿʼֱ硣
Ů΢Ագ

ߵ㣬׺ͺϯ磬Ҳϼӵԭ򣬿ϼļ˹أ޷ϯֻɪݽӴ£˵Ǹð죬ֻӦ˰Сʱǰ뿪
ײ֪ǣɪ¸ոսߺɪҲ뿪

ô
ɪٴθϵڵоʱһ״ӣһӴӵϲżʵ
ֻǻϰ˸ָҩһ޴ʾĻϣʾһſŲͣɢŹȦĺ㡣
֡ɪȷֵ𣿡
ȻʱҸţ⣬ǼǿͣѵûʾɪĻϸӵʾ͹㣬ֺ
ûСһֲȫɹʱܹٿءڶûʾü˵
᲻ҵǸ⣿ҼǵáָʱƺҶϿϵʱ䣬֮ʱ̵ĺܶ࡭һ˲䣬ʧȥ˸Ӧɪü˵
ܡǸһָǿһ֡ѵ
ʲô
ѵǻĴ˵֣ü˵
΢ѧоĵһˡʮǰ㿪ʼΪϼЧоءǿġϼɳܶ˵ģԹƣΪо󣬲ȡ˾˳ɾͣûϵļ˼ɹƳ조ܹơ˵ǣֹǡָκʹãҲܵκΡɡ㼴㻪ĹƵ֣޷
ܹƣǸݻһֳ֮ΪơĹƳоġ
Ƹǿʵá
ܹƵжһ˿ܹƣֻҪ¹֮˴߶й߾ͻʧȥң˶¹֮ˣϧһдػ¹ߵߡң˼ٹ̵й߸ԼĲ
ȵȣɪü˵˵ֱӲͨ˵绰н𣿡
үҪһʱ䡣ոɨѾ룬Ǳ뻪ϵͳ
һʱǶã
⡭СʱүȨޣֻܵԲүĻӾܸ㶨ģ
ãţɪϵ绰ֱӲͨ˸׵ĵ绰
ԭɪû׻㱨׵飬ϾѾָССһڣ㲻øԳ̫ûˡǣΪһʧġܹơ˿̣ȴȫûκϢȴɪ¶ԸףǻĹƵ֣ΪĻڵжͱ
ɲҪĽϾҪȫңܹƣֻǲٿһΣԼҲ㹻ˡˣȫں
ԣʱһҲȲˡ
绰ͨɪò׼˵׵šɶԼҪø׵ȨޣٶȲ׵ݣһᡣ
ֻɪ벻ǣ׾ȻϸǱڵĳࡢߵȵϸɪԼ֪Ķ˵ĸ׾ȻƬ̺󣬵׿ڶ˵ǿϼ壬ƨǣ
ʵȷˣףСĺţɪ˵
𣿻ŵʱϾǿϼ壬һЩУȷʲô̹ȥͼڣҲһɣ˹˵꣬˵绰

˹ؿϣʮ꣬ȴֻʮ֡ϼ壬Ҳ쵼£һ𣬵ֻǱ¶һѾΪMĻƿߡǱľӪʮڷչˣҲηκˡκιҡκĵزԭǰҪʼжֻΪһ䶯ȫĴ£ʱûг֡
Ǽ£Rս
ɳĸ㡢̽ϢȲѡ׺ս֮ʱɴսĳľǿڣûоԵİܹսʤ
⼸ʱ䣬ĵ£ڷоʱĴսҪҳٴ֡İ취
ɪȻĵ绰ÿ˹뵽һֿܡ
ģǽһµսӴ̼ս
ʤκϰ
ܣ˹ûֵûʧܣ
3ţ6ţ17ţߣ˹ضʮߵˣ˵
ǣ˶ʱӦRĿ׺͹ŴӴսˡ

񡭡񣡡
˹شˣܻغɪ˻ϣһʱֻǿĻʾƬ˱ͬʱе㾪ȵ˵Ǽ׵ݡνıڣȻͬҲŴīǹĨаЦߡεȵȣȴǳơ
ܺáܺãҿ񣬶˹ɫ˫У˸ŵ⣬϶˵ܣʱԻѲ鵱Уó˽ۡ
׺Rڵĳͻԭ򣬿˹⼸ѲҸһйصϢļΪϸ
˹ؽһͷʽĽͷϺ󣬶ʱ߼´
ʱ޴ʾĻϣԭڽչĳȫָֹָΨһ
ӣ
ֻӣķ·ܵϵͳ㱻Ϣعƣϣж׵ɨϢʱϽԱȣÿǧǵٶ˸š
֡
Ӻ󣬻涨һϢԼ׵ͷھ޴Ļϣ


845 β
סǡ֪ڿ˹𾪵ɪе㾪ȵʵ𣿡
ɪڿϼȻλ磬飬ûй漰ԣһ֪
ұоһʱжڣȻ͵ϣٺòˣڣû´ܹƸ޷Ӧûзɪжõ֮ʱٴ߶˹˫ҫž⣬ĻϱͿһϢɢһһнƿеϢ˵
ǣ
ס
ġ˭ܲˣݳ飬㲻Ҫˣʱıˡ
ףҸıʲôɪе㾪ȺͲʵ
ͻ֪ˣ3ţɪȥʵң
ǣү

ɪͷˮߺ󣬿˹ͨ´
ಡһˡɵķƶȥٶȾִ֪Ƽܹġ
ʱ˿̣ɡףȴһ֪
ʵȷ翭˹صжϣɪ¿ܹƵ飬׵ȷûκηܹƣʵһӵСǻۡ΢ȻţƣִڣȴûκĿռ䡣Ϣ˲䣬͸дڵͨ΢һûκ쳣ᱻתϢɱ
ˣ׶ɪֻǾѣûе쭡Ͼ׿ɪûݵľٶ
ȻҲӦɪȻ˾ưոݣ϶жʲô׾Ͳ֪ˣҲò²⣬ܿͻ֪ѵ׻²ɣ
׶ɪ˵ģϼ壬ƨǣ
ѹûзϣ

ֻǣļһڴϡ족ԼĳܼʱȻ䡱һ£Ӵ
ôˣȵʵ
ѩ飡ңһͻ˵꣬ʣʧڷС
ճеʱӴʱɢȥһ˲㲶׽صϢ
ãػǣѩˣȥ׵ֱԺ
Ƭ֮䣬ֻ˯µرǰôˣ
һ˵
˵ֱӻһ⣬ʧǰ

ѩһʼʱױϲϧķѱԴֽƣֻҪκһƳ⣬̱׷ڸղţѩԺµƣǿҵĲֱײԣԡ񡱵ͼѩ

˻
鼱֮£ײòٶ˼ޣǵ塱ȫ߶ԴȫͷţͬʱԽ޽ɾѾ޵ȥɲǼ㲶׽ѩΧĳŵʱ΢΢ɣ
ǧľ룬˲Ϣ

˭ʲôѩԴоһʹ󣬼һһ˿壬ŹǰˣӢ˵
֡ľǿһ΢΢ȵ˵ղѾˡ񹥻ҪѩֱӻԡǣȻûгɹ
ôˣСѩ
ʱ䴫һȴе㾪ȵͬʱŴ򿪣һ𷢣ͬް㾫µŮ˯˳ǰĳ󣬾µȻһŭ

һΣñھеѩһǣתͷѵ˲䣬Ȼһе㾪ֵط˳ȵľ̾ѩѡ
𣿾Ҵ뱾С᣿˭ģɪ𣿡ѩԭñ쳣ˣʵ
ͬѩȵǣ˿̵ϾȻɢһɵĺɫâ
Yѩᡣڸո˲䣬װݣʵĿˣسѩǰ
С㡭ôһˣȵ
ѵСҪǲɣɪٸҵ鱾СκϢһʹһӣѩ˵
ǡ
ǹû𣿡
໥һۣʱһͬ㣬ಡ㴩
ݲ³գ³ռ壬ĸףҲǲ³ռļٰ硣ԭܼ򵥣Ϊϴǧѵһġ֮Ѫ֮Ѫûо֮ǰ㼫ǿһѣǽǡ޵СĴڡ
³ռʮǰ㿪ʼͿϼ
ݲ³գɪϵĶڸԼ嶼ӵжһ޶ĵλһֺĽ
ʱ˳󣬵ݿһȵѩָԭĿɰӣ˵Сѩ£ҵġһֱԷʵ֪һͨˡǺܺ䶯İ
䶯˵򡭡
ʲôRһսˡûˣ˵Ժɡ뵽Rһս򣬶ʱ˵ȥѩˡʱദȻѩΪѣ֮˽ȴҲֻƾĸ֪֪ѩ쳣ѣͬҲͨѩ֪סֵġԣŻ⡣ңѩסƵʱ⿴׵ӡ

ʲôݸһ𣿡
ѩ֮ν˲û뿪ǲͨ˿˹ؿϵĵ绰˹绰еʱʱüܽϼ巢չ˾˳̶ȣ̶ܴǰݲ³ռֻ͡ڣѾƾ貼³ռѡʮǰжȫ綥ѧҾۼΪ˲κİڲ֮䣬Ϊ
ڣˣ
Կѧǿߣ
ڵĲ³ռ壬˵ѾûκвֻԷ֪ˡ
ǵġ²ָʾҡ
ι
»㱨Ŀ˹أ绰кȻһֵġͬʱֹ˵
ιι˹شŵ绰е
ԲˣյС֣¶¡
ߣ˭赲ңһץһزҲں³ռ巭ˣ𣿡
ˡֵ𣿡
ϻŮˣԸ׵Ļɺܶ࣬˼
ǣ
¶һĨаޱȵЦŵڵϵˣеĵ绰ŭڣոȡ˸˹ضԻѾ׸һУ
³ռ塣MĴ壬ȫǿ֮һǲκιҵĴڣԯڰ㣬ǻˣȴΪܡá


846 ҲŮѰ
㣬ѾӺ̨˽⵽ϼ𣬱Ϊ³ռ屳֧֡
ֻǣ绰п˹صȴףϼѾƿ˳Խ³ռ
ء
Ҫʩչѻ󷨶˵ļв鿴ԱƿظϢʱ׾ȵǣ˵ԴоȻֱ𴫳һƵһ˲䣬еˣʧȥϢ
֡
ͬʱԶMոչµ绰Ŀ˹أȻĻ¶𾪵飡
ԻٳȻôܣ˹ؾޱȣɳȥYִˣǿԱеˣҪԸûоѵĵȴ´࣬ôԶԻٳ
ԻٳΨܵƵʱ򣬲ŻǷԸֱӽԺϸըԲй¶κοϼܳȥ

֡
ÿ˹طŭǣƬ֮ɳĵĶ飬ȻϢҪĿ2Ŀ3޷ҵֻǴһЩҪɫЩɫ׵вж󣬿˹ѹ޷жϣϾĻֹϵˣв
úãʡһȻˣǾʹʹһսɣ˹˵Ƭ֮󣬱㷢

𣿡
˲䣬ײм˵˵ͬʱһĶʱзɲǼ䣬Ĺ㣬ǰɣ˻˻˻뵽׵üģ
ӡ
ԷǶȫ𣬵ֱвͨӡڶʱڸɢ㱻Ժ
Ƭ֮󣬵׽ӡȫɺ˫ҫһǿҵķŭ;ȣ

ಡ
׶ʱʧԭأٴγֵʱѾѩᣡ

ѩ͵ͬʱгϢ׸ûκβƾճǰȲŹ֣ɱȸղһǧٱ
ףѩڶݵ𾪺󣬶ʱס
ѾڶŮ޵СȺͲ˼ؿǰܶעˣ
С㣬ǲ³ռ˰ɣлղűѩ㣡
Сѩõѣл
ףôˣ
һ˵ɣȸߣС㣬ټ
ȵȣҪȥݺȻסѩ֣ϴһĨȺ˷֮ɫʵ
ղԭ㣬Ϊңץѩģˣ㣬ϼʵѾǼ֪ͨǼ壬׼£ڵݴ͵Ŀ˵꣬ѩҪ뿪
𡭡СѩСѩңǺýãǲǣףҡһ𣬺𣿡˵
ѩΪѵؿ˿ݣֿ˿ףףϵݰɡһҪʲôΣա
üֻܵ˵ͷһץס˵ݣֱʧڷ䡣
ûй򵢸顣Ϊڸո˵ӡУѾ֪˿˹صһϵбж
Ȼ֪ʱΣգ˹Ҳ޷вԼ׿ɲΪԼκ˺
ңո˵пܱ˹ع鵽ϣҪֵĻݵȷΣա
ӡеļ䣬ӣ׿Կ϶õϢֻǿϼıɽһǡ

ಡ
ѩ󣬸׹ϵܣҲڵҪǻˣȻһ֪׵ֱʱѩ״鵽ĸоٶȿ쵽ȫ޷ĵز
ݣȻΪ³ռԱҾС֮ѪʣٶȵķУ
˶ޱȡ
ݵ𾪺ѩ̲סʵף׷ʲô£
˵ΪҳMϼӴһ㡣û뵽ǾȻҵݣҪ㡢÷ңԼийϵˣвԸң˽ƣڸղ˶ֵʱ򷢾ҪⱰɼһƣ˵
÷ڡ
û¡͸һڻMֻǣҵ£Сǹ¶ԺԺˣڿѾץˣ
ò˵˹ʵǱɵ˿ֲľأκˣκθ׹ϵһõˣΪԸ׵Ŀ꣬ΪѩǰֵĻ³Һ÷⣬˶Ҫץߡ
˹ԻõϢûžġԭܼ򵥣ڡСžĽʵǺСϢǻϢܹõġ

˵ͬʱǿޱȵĸ֪Ѿȥûκܹӹĸ֪
һΣ׿ûÿ˹صκΡɱĻᣬڳֵ˲䣬㽫˵ȫͬԡ˼ά
õϢޡ
ڿϼʵ޷ȫϤ
һѾ϶Ǳǿϼ岢ߣǡƼԶԶԽĿƼ
жǿڼ˵ļи޷ֻ֪֪Щս÷ٵˣڿϼֻͨߣ޴

ϼô
׳ɹȫǲ֪ͻȥֱӴѩ͵Mȥȥ·ϣе㾪ȸղżĳ˵
ڷɵķ
ٶȱսʮң׵ٶȸ죬Ļ׷׷ϣҪ˵ˡ
ǲǿϼͼĶѣЩˣҲֻ͵ȺǼϼô꣬ѵûκϢ𣿡ʵ
ûСǼԱӴ󣬱鲼ңϼ޷ǿ˿˹ص˵˾ǽ˹صǼ׬ǮĹߡû뵽ǾȻô࡭˵ˣôˣ
ţڲǳΪҵĹ߰ˡҵҪϼ徿Ĵڣ˵ݣȥɣ
ҸСѩ㣡׵Ļûκԥ˵
⡭̫áҺѩ㻹кܶҪڲ㣡Ҳ˵ȻѩĺѣϾһҪܶ飬ǾԲõ֪ġ
֪̫𣿡ʵ
ǣ
ŮѰҲᱩ¶κµġĺˡ
ȿȿȡݵĻ׶ʱ൱Ůѣ꣬ʲôʱŮˣ˵ˣҲڸѩƵʱ⿴һ۶ѡôͳԼŮˣ
ȣСѩʹӦء
ݡ㡭㵱氡ѩҲеεʵ
˹ϵҪãһʱġءȻ˭Ҳûб¶Լݣ˵Ѿ޻̸Ǵε⿴Ƶе׺Һ󣬵ݲû˵ʲô˹ϵ󣬱֪ѩܶ顣
ǣݱ㿪Ц˵ҲҪѣͿԺѩԶһ𣬶ѩҲˬ족Ӧ


847 ֻΪһݳ
Ȼ㲻֪ңҿ֪㡭֪СѩҪҿǻĵġ˵ǡ㲻ţ
˵꣬ɵ۾ԼѩȻסףȻԼС죬ֱӡ׵촽
Ůˣֱӣ
ӵǣһŮ˵ʵǺͨ飬ǣĽǣȴֻˡ֮ŻᷢȻ͵ʲôĲС
ġŵ׼æȴòŮӵġš͡󵨡
ȿȡѩӦ񣬹ϵ󡣹ؼҺ֮ûκθ飬Ůʲô˼˵
ûиûϵϲҵģ
ѩѾû취ˣô˵ݶӲ׵ĸ첲ѩ֣Ҫ뿪
ûа취ֻʱ
òŮǻûôӴ̸ϳԡ
׵ļУֻжŮ˵ʱˣΪϵҰԸз棬ǶŮԶԶǣһӣıᷢ޴ĸı䣬Ҫǣ˵У˺Ů϶һɡζҲΪˣˮŮرĶ
ƺǰĵݣûд˵еġζֻɢŵϢȻûŨҵˮΡڣ᲻òȫΣ͸޷϶ˡ

Ѽܴ󰡡
״ѩ͵ݷеWashingtonϿյʱкǾᡣһѩûκ˻ĪһݣԼѹûнӴĵݣѼòеˡ׵£ֻѩѡأʱҪ¶ݣҲҪѩκ顣ȻҲѩ÷˵ʱ򣬲Ҫκ飬һеʱٸ͡

¡

ڶ㣬һը֮󣬴˷ܺͿĴЦڿϼܻʵУһȫ͸Ѿը˷ɻҡȫɪվڱըĺģЦ
ʱɪԭƽӹȻ͵ļ⣬۴ӺֽǶȿ磡
Ǻÿǳһܹ޵
ⲻǱѣǿĻɪڲı仯

ĻѾȫ˸ı䣬øרоĻͻ֣ᷢ˿ɪѾ֮ܳΪࡣ
ҡȻôǿǿסлл
ָ״̬˹ɪ˵
ǣ
ɪĻ徹Ȼط˸ı䣬ԭǿޱȵĻϷʽȻ˲䷢˸ı䣬Ƭ֮˾ȻԭɪûκȴɢǿУҲȫʧ
סΪʲôڲŸɪϴѹֲסľϲߵ˿˹ǰʵ
ΪﾧƬô죿ǳ֮⣬ΨһһҵĶӣȻҲҪԼ򣬱ҵһֻǹߣ飬ҲǸ¶оʮģѾﾧƬԼо£׺罫ûܹвǿϼ壡
ǣף
ɪޱȵ˵
Լûз֣˿̵ԶȹȥԸ׸Ϊ𾴣Ҳûκһ˿Υ׵뷨֡ԭǲܵ飬ΪȻͬӸףʱԸ׵ȴڲֻ¶ѡڣȴء
ɪ֪ĸ׿˹ǾԼǿ˴ڵġ˹˵ûɪڵĻĴڣͬصĴҲϣЩֱղųɹǿоɹﾧƬһܹںڴе΢侧Ƭ
ĸ죬ɪ˵ǲ֮ǿ¶
ңαװߵ˲˼飬֡ɡ޷ӦǵǿΪĻ򣬿˲ı飬ɡͨˡ

ʵȷˣڻصWashingtonʱױչжǰɨ£ûзκǿڡûзֿϼܻأ
ҲˣײûٽһжȡԲӦ䣬ôݾߣնݳҪػѾػãᷢ⣡

ԿѧԿɡҲΨзĿ˹ܹ쵽
˹صԴ
Դھ߱ĳ༫޵Ŀѧ
ܶδ֪Ѿǰ򿪡Ƕͨ˵ȴңɼĴڣ
ֵûʧܣʧܹڣȴʧܣ࣬Ҳ̡ʱܰˣ
ĻѾʶǿôû˿η壿
ڴıƷף׳Ϊо걾ٴͻƿصļ˿Ƽ

˭ս

⽹ۣ
ͼõţƣҲվڵͼɱһѹӡĴڣ֪Ҫ̸ͬӡҲݻˡ
˹ζ뵽Լʧܣ벻ֵͼáѧͼõµķȴΪ򣡴׵İ޴˲˼ľ磡
׶ĵظлʮ˱ڣ
ȻǺ󻰡

С㣬ã
ڶ죬㣬׵ùͺѵȺھƵеɪȻٴʻ΢Цӭ˿̣ǵĶŵǱòƱ֮һμ֮ʱҪǿ˲֪һƺšȫ׵Ĵڡ
ָı䣬׶ǳ죬̲ס̽飬ȴûиܵκ
֡С˵ĸı䣬ôûκ쳣ơΪɪָı䣬ֻһ˲ŻӵУǱʵõ󣬲ŻֵָоκܹαװģҲʵֵܹģΨı䣬εԼ֮󣬲Żɢţ¡ƿһеţ
Ҳе㾪ȣϾദ˵ѾһҪˣô컹Ҫݣ
ֻܸ̾ԷǸ֮ʵǿȴ󺣣˲ò
С㣬ݳкδ㣿Mһʱ䣬Ǽȫ̰ţ֤㿪ģΣϳɪ˵Ȼ˵M漸죬вûй飬ȻֻĴˡ
ллݳұҪع
Ŷרͺˡ뿪𣿡
ţߡרͲˣϴηɻϺѾǻİڻˡ˵
ҲãԤףݳȡԲɹ

ݵķϻ֮ɪû˵͵ֱִǰĹϯϣĵȴݳĽ
ר飬Ȼֻ֪޷ȷʱ߶ѡ˵Ҳ֪˶ѷɣ
һйѾãֻжʱĵ
Ժ㽫ֻΪɪһݳڱĿɪ΢΢г˵


848 ǰ
ߵ룬ݳʽʼ
֮ʱԭϯҺغֵĹڣʱѻȸ
һ˲䣬㱻˺һϢȾ˸⾳С
ݳᣬûбݼαûгϢûûл
Ψһĸû˿覴õĶ࣡
һСʱϹ񣬱ʾݳ˽ʱ򣬰컹ûعĹڣſʼ˷źͻ

ΪŮ
ӵ¼һ޶֮ĶŮ
ܶûֳĹڣֱӱȫŮ
ǰŵĴﶼһı
ٴɪӿһ˿ΣıΣڿ꣬΢Ц̨֮ʱһ˿ζʱ˸ǿҵռ

˿ɪվҲ̨ȥ
ӿ糱ִгڶΧˮйͨļߣκ޹˼ɵס׵ĸ첲Լ˵£ɪıڣԼνġ족Ϊ
׵ѷſ̽ŷԲٹڵһжǣֱڣ׶ûзκ쳣ƺɪûнһж
ѵԼ
ܡαװ˸˹ͨʱ򣬾֪Է֪ԼRڵףô£
Ϊûκζ˵ԷĶԼûз֣
ײ⣬ţǰԼξ֮УֻҪԼΧԼߣܶԷʹֶΣ׶оԵİգԼ˲ܵκ˺
һػסá㣬Լǵ£ͳͳػ
һκܹڵһʱ
˳ɪĳֱӸϵʱ򣬶ûκ֣ʵ׸㲻
ѵҪڷɻ϶֣ʱ΢΢üаֻȴףҪڷɻ϶ֵĻô죿ԼһԷԷɻΪĿ꣬Ȼһ꣬ɪĿǵõôѡַʽ
벻ͨ
Ҫڷɻػ·϶ֵĻȴ֮ã

С㣬רΪ׼Ϣң룡
׺˵ͨҰźõר֮ʱ־Ŀս㣬΢ЦŶ˵
սϢû˿ףɻлԱԼɻڲת׽˲䣬Ѿȫ̽ϣûз˿ܷɻȻͨ񺽣ڲȴǻȽսģʽ۷ٶȻǰȫܶǶġ
Ȼϴοգȷŵңġ
һ𣡡ûв׻ǲòСģϴһ˿΢Ц˿ΪԼô˵κβףǡˡϵѾ΢ȫ硣
Բ𡭡ϢֻСһˣǣսϾȻ¶һ˿Σ˵
Լɣˣ
벻ǣȻҲ˵
ȷײؿʵ
û£Լķɻˣǰȫˡ΢΢һЦ˵
˫ҫһɲľ⣬΢΢һٺϺȻ¶һĨ΢ЦãúϢ
˵꣬ױͨλȥֱ˿λϡ
ȴ˵ͷڿսĴ£߽רΪ׼Ϣҡ

ɴīף۾ƽ״̬ȴٴοʼڻԱϿʼΪϸ̽顣
ãô
֡ͨҪҲܼ򵥡û֪ءѩ÷ҡžԼӲҪĵݣȻ˷ɻ֮Уͨڻ£㲻ᱻκ˷֡
ʱܡʱ֣Ͳ֪ʲôˡж˵
šǵ֣ûߣȴٽݾȻҲ顭˵ףʵܶණܺ棬ʮ컹桭ƺͦϲ
ǣϹϼңô᲻ϲٺ١ãƵӡǱعʮ죬ڣο϶ò˶ñɳʱҲȫָһνġʹǱڵٵ
šӦһξȻ׻еĲʵԹԵӦ
û֪˿̵׺ػ̸Цû취ʵ벻ϻʲôܹΪǡڣֻǵŶԷ¶ֶʲôѡ
ȥ߰ɡȫЩЩֶΣûм˵ʲô벻ᷢؽ˵
ҲáСĵ㣬𾪶Է
׶޵Ŀռ䣬΢΢ЦЦ˿ѩǣȴǿ
شŮһֱʧԭأٴγֵʱѾϢҡϣƺ顣صĵ˿ûв
أ˱Ϊ徲ƿǧ˿Ƶϵֻǣ֮ȫӡ£ʧȥ໥֮ĸӦ˿̣վǰܹӦ̺֮ϤϢ
С̽ţ˿һ뵽Ժ˵ĿӣԺڷ΢仯
زûκΰľٶԷע⡣
ֻǣǹ΢С£ĸ޷ĴڣԽԽӽԺ֮ʱƺԽԽգٴ޷ǰֺǱԺġһ赲
ӡ
ɾɵӡ
סҲʱ˲һ£ȻſֻǸոպٴα仯ִָ״̬С

׺ز֪˿̣ǧƷɵķѾ׼ϣź豸ȫ׵ڵķɻ
ңţʼձžԵλǰ
һӴķУž޴ļĻһɢŹâĺ㣬ﲻ˵ſܹƵĽչ
˹غɪӣԼʮûκǿϢĽˣҲվޱ顣
ףô£ʱڶһ㣬˵
ô˹غɪͬʱʵ
Ľչһ룬ֹͣˣܹƺ޷ͻơ
Ŷ
𣿡
û⣬ֻǣܹ죬ûз˵
ǾûϵֻҪܹƣͲ£¶Ļֻȫˣɪ˵أ˹ؿһɪ˵


849 𾪣ҿռ䣡
ʵϣΪɪǸô߶ܹƣȫõĶԷᷢǵĶʱֱжɡڣѾطв׵ĴڣʱãҲգͳͳݻ١
ֻҪףϼ޹˼ɣ
ǣΪɪҪõԭÿ˹زòչΨһӵĸܡ

ֻ˹صڶ֪νв׵ĴڣѱװƽϢֻǻӰˡ

Сʱ󣬵ɻе涼ãޱ߼ʵĴ󣬺Ȼͣ
ͬʱ׼õĿս㣬߽ϢңһһȻץסĸ첲ԴƺûκηûоУ·һж֪˰㣬ƾץס
ء
һս㡱ȭͷȻͬһۼףһȭϢҵĲһȫѣ͵ʱ뵽ϢУϢȻɻܷܺãֻһѣڲûܵκӰ죡
˻˻
ƻ룬ûκͣս㡱ֱץӴͬʱ˵ļϷ˻˻֮Ȼֻಡһȥ
ס
Ŀе͵ڱġս㡱յʱƺٴλָɲǵ־׵ֻ֡ǣֱơ
ˡ
˴ֻշ룬һɫâȻƾճ֣ƷɵķֱӳǰֱӽСٴΡˡһʧڿС
⡭ôܣ
ʼոһأڷȻڹĿռ󣬶ʱȵŴͣ𾪣벻Ȼ𾪶ֲ˼飡
סףܸӦ𣿡
ذʱԺʵȴûκλӦȻ֮ϵѾȫжϣ

5859ָʾ
ٻػء
ǣ
еһжصĸӦ֮Уս㡱ʱѻָ˱ĿȻɴſսƷѾˡֱ仯ǡ¶Σغףڷɻϵʱûз˵αװ
ô˭
˿̣ȫָʱȺ;ֵؿߣײʵ
С㣬ýšԺǿϼ̡ϲ
˵ǶʲôȻ𾪵ʵϼ壬Ȼ֪ǵǿ󣬵ǱԼİˣȴûκвǡԼôڶԷУоȵǣ˿̣ԺоȻɪӰӰȻһ߶ȣ޶޲ַ֣ô˿״̬޴ӷԴҪԭǣ޷ռݵǡ˼⡣
¡
ʱصȻԺ
ء˵ͬʱһƾʱ뵽ԺУ˲㽫Ѳ׽΢Ц쳣ֱӺɱ
ء
оԼԺһЩӰ񡢼䣬飬һ˲䣬ĭ㣬Ȼը˲ʧӰ١ոĪȴо쳣ľʱָ˱״̬Ϊ
壡
ͬʱذȻ߶ɢŻֺ롢ׯϺ޾ѹɲǼ뵽ԱԺûֵܹĽ5859ˣûκر
Ȼ
޽ɾأ˿̼û徲ƿҲһܹ׾ٵԵĶȻͨһ˲䣬㽫ٽݾĸ֣ͳͳȻɹ
ͬʱʱǰ
ǺʧȥϵģҿؿųֱֱԼ΢΢һЦ˵˵꣬üֱҫһ貵Ĺâ뵽58Ž˵Ժ
ؿ覡ǵأʱ򣬻ָѾȥеľ壬еֻ𾪣𾪡ءĳ֣صգصΪ
˵Լ벻ˣ
أ
һ
оֻһ˲䣬ſսƷ֮ˣѾڵϣȴ˿΢΢üչ
μˣ
һһĻαս㣬ʱޱȵعڵأ˵
Ҫϼ巢ı仯Һ߳ռ䣡
ǣ

ڷɻϵףȻʼأֻ뵽ǷɵķءϵȻӲرжϣ
׼ףȵȻվ

ʱɻϵĹ㲥дһĴЦ
ɪ
Ӵ˼ΣȻһ˲䣬ϳɪ
ףĳȻоԱʮ֮ǰ¶ƽӹ벻ɣɪҪҪеܹϵˣž⣬Ҳ
Ŀ⻺ѾΧĻԱеĺáˡʣõˣѾȫԷٿأΪɼĿܣֻ׵ɵ쳣
˵ͬʱ׵ѾȥȵǣɸӦɪĴڡ
ٺ١Ҫ˷ĻЩνĸ֣޷ҵĴڣ벻
ΣΣջ֪Է˵ʵȴ΢΢¶һĨаЦ˵
򵥣˶ᣬ֪Щô𣿲ǿϼһ΢ȻǶ˵ܲҪ֪RػŮˣ÷׵ܵܡõܣ˹Ļûϵ֪˵Ĺ¶ԺԺ

ʱһɭɪӹ㲥д
һеɪ˸ף˹ֻǶʹʹɫɪ׸׵⣬˼˰ɣ

ף
ɪͿ˹޼޵ʱص׵Ժ
ʲôǵôᱻжϣ΢΢ϲ
ռ䡭ҿռ䣡
׾ޱȵǣصȻһ˿ͼ˵
ҿռ䣡
ζʲô
ζͻ˵ķӡ˵Σ׶벻˲˼飬Ҫ֪ػصĿģǽ⿪ӡڣ޷֪֡ûԹ˺գҿռ䡣ǣڷӡĵ򣬸޷㡣
Ƿܹǽҿռ䣡ǵܹıϸϣȴҪǵ˵ûвصȻж𾪣˵


850 սˣ
صĻô£
ķӡӡֻƿ֮ߣͨķӡ
κҪ֧֮ŵߣ񡢷ͨ򣬶ܵƵԼ
ϼȴߣƾĲ֮ľΪͨ򣬶áѧٽݾǿޱȵĵӡ䶼ûκãΪȫûнĴڣ
Ҳˣϼ壬ⳬԽ޽ɵĴڣ޷£

һ˲䣬ױջӵ˵ļֵ
ϼڶڻҿռ𣿡
ƽеļʵȻ޷׽ǿ϶Ǳӡ赲˻ҿռ䣬
ţڣѾƿ˸ղŵķеҲҶȻˣոպȻϵ㣬ԡҹ˲ô࣬ڵ쳣ѾҺɱˡҺûбǷ֣ǷѾװִǵطȥ˵
𣿡
⡭ˡرʵеᣬֻԷٶȸϵϡȴûǵϵ飬ЩѾȻɵӡ֮£ȴ޷ٸҿռеķϵ
ûϵǾ߳ãǱ·ڷɻǳ֣һӻҿռ㽫ƿأ
ãӦ

׺صɲǼ飬˹غɪûиоκ׸ӦǣҪӦ׵ͨҲ췽ҹ̷Ӳܡ
ߣΪв𣿡
һ΢΢չֳһĨаЦ˫͸˷ɻŷɻϵļͷ˵
Ŷ˼ˣ
ƾҲɱңͷڹ꣬һսɣŭ˵˵ͬʱ˫Ȼӳ
¡
һ貵ĹâɲǼݻ˷ɻ豸Ӱͣͳͳ
ݣ֣
ĻϵӰȻʧ˹ػ˻֣˵˹뵽ץ˲ףɹץȴΪ㹻вˣϾľݣ޷ܣҪϲǰעĻԼҪ֡
ο궯ף¾Ϊƶܾ
û뵽ǣ׾ȻΪвʱüûһ£ֱӳ֣
ݣ
ԱʱҪ壬Ҫݣ
˹ѹû뵽νвͱ׺׽˶ѣĻͲôˡ

˹صĻûκԥֱӴ߶ˡܹơ
˻˻ͬʱ˹ϼƿߣҲ˲ͨԺеﾧƬֲͬ˸߿ƼƷĽ£ϵ
£ȻǻΪڷɻԱĴڡ
ͨļأʾĻϳֵĳȴÿ˹صɴ۾ء
һѪ
㡢ãԼǵ£ȵȱܹƲٿ֮ˣȻ׺һȭȭѪ
ͬʱصĻһȻըȫʧ
ˡֵ˵
˹ءɪԼڳÿһˣһ
𡪡
ϵļս㡱ʱ·ը˷ɻңԿֲٶȺף
һ˲䣬սе׾ȵط֣ԭֻǡͨˡĻԱ˲侹Ȼǿµĳ̶ȣǳļƽ貣
䡭
ֲɲǼ䣬㽫ɻݻ٣˲׹գ
׺ʮˣմս
һ˶˳
˻˻˻
ɲǼ䣬һƽߺȻͬʱʮз˲ˡ޵˷װΧУ
ơ
׷һȣ˫ȭƣʱͬѷƥıУֱӽ޵նͬʱ﷢˻ֺͬ㣬һֲĽ⣬ֱնʮˣ

ϾȻ˽
ɱңΣƺܾȵ˵ͬʱȻһգƾճһɢɭâı

ڿ˲䣬˹Ѿϳ⵶
ֻ˿ѾãΣƾ׵ڸûãҪǿأ
ֻ˹غɪˣζ벻׿ţ浽ɧġӰۡҪʮˣĻһ˿һϢĻ᣿
ҪģʾԼչֳ̫ǿÿ˹ص羪ֱ֮ݣǺ⣿ҿռ䣬ڿûʵͻƵӡȥġҪǸղţûշķ뿪ͺˣ׸ûҪô鷳
ڣֻ߳
ۡ
Ѫ֣
գۼ䣬ױԾٶȳ嵽һǰϬԾصһֱӽ˴ԴСͷΪߣһ룡
ôܣ
ǣҪٴնɱһ˵ʱȵ鷢ˣոյһΪĽˣѾ׹䣬׹˰׾󣬾Ȼ϶Ϊһӵһ˲֮󣬱ٴط

ɪĻϵĻ棬شЦոոɵԭ˵˼սѪڣ޲ԼԸɱ
Ҫ֪ĸǽĸ죬Ψ׿˹رţһ㣬ȻҲֻﾧƬĹţһ㣬ս˿ȸײĽ˿ǿ
˹غɪ˿̣Կ϶ʮӵһսĻ״ʱѾɱ
ϧɪĸ죬ҪǲܵģǿϲѣﾧƬһ־ܵµĴڣӵмŶȫͶУҪʮһﾧƬδҲܣڣǵļﲻ
ףȥսɣɪҫǿޱȵս⣬˵
㣿סܹԼ£аٷ֮ʮŵİգҪԼսУ˹ؿһɪѵ
˵꣬Ŀһ˿ݣȻھսӣ׼λľʱʱϣ
ǣ
Ծ޴ʾĻϣһˣӦ
ߣˣСӼҲҪǻĥڻûз֣ǵܾѶľǻ׽֮ʱǵоҲһ˹Ż棬źͿ˵
ۡ
ʱ׺Ȼݣâ˸ͬ㣬ֱӶһ˵üģڶ˲䣬ȻһȣֲķʱͬӾ̣뵽˵ԴУ
¡
һ죬˵ͷ­ʱѪȴֱ׹䣡


851 
һе֣ɱ󿪣
ʮٶȾˣӦ䳬죬ҲԵǿǣ׿񱩵ϧˡ˰˵һǧĴ£̶ʱ䣬ʮˣ׷׹䡭
һҲҪնɱʱ׺ص߶˼£˷Բǧ֮κη紵ݶ

ѾشߵŮһȻľսΪ׵ĲѣҺã˽ͣĻŮУѩҪֱεˣ

ಡ
Ȼһ׹˲䣬һ˲˻ҿռ䣬ظûκͣ㻯һ⣬Ůû˷У
ʮ˷ɳٴνװΧʼڶִս
ˣ
һӣһʱ䣬ر׾ƿ˷Ҳɫشס
ܼصҰɣԺʵ
ܣ
Ǿͺãʱ¶ǵִУҪǷ·ʱٳҵҿռ䣡˲
նɱԷˣԶڻҿռöԷɢӿ׵Ķ࣡ˣһ©֮㣬Ҫٴνҳ൱ѣΪǵαװʵûκȱݣĻòϼ쳣ˣҲڵȵʱŶ֣
ţ

ʮ˵ȻղʮȫͬȴΪǿ
˵ûκ壡
ǵɱ
ҪװҲӣնɱٶҲ˵㣬ûκ
һһĽ˲ϳ֣
һʬ׷׹޾Ĵ󺣣
û֪׺Ҳ֪Щʬ׹󺣵˲䣬㲻³ٶԽԽ죬˺

ǿ񣬶̶̼ʱ䣬˰ʮĵ֮УѾ޾еɽзеǿԼ͵ߵǿ࡭
̺һ㾫ԪԼķΪ
ʵϣ׺ķɻոճֵ֮ʱѾ֣ǣ׺ضͷųԼӦ֮ʱȷ˱ϴֻġɡԭΪʱûͻƷӡ˷Ĵڡ
û뵽ǣоȻ˴ս
ϲǣһԪ쳣ġʬ塱˴֮У
񾡹벻ͨЩȥʬ壬Ϊλ̺ͨ˵ӴԪȴ֪˵ǧѷĺûᣡ

Сʬ󺣵˲䣬Լһ˿ǣţһʬ壬뵽֮УΪʢĴͣ
ͬʱǿޱȵҲһ˿룬ӦΧı任ڵһۿȫնɱʱޱȵǣȻзƿնƾճ֣
ʱ䣬ȻˣֲѾƿڵĻԭΪǷķɻ˵ѾʲôܣǡѧļУ˺ܶ޷֪ʶԣ֪ƾճֵǡһֱüУǿķ
ƿճ֣еȵͬʱһ˲뵽˵ڶռ䣡
ôеڶռ䣿
ɰĴս˵ǿޱȵķӡôܻڵڶռ䣿
ǣǷƾճ֣ȴֻһռͣ
˷ܣ
ب̺ǻۣһ˲жϳһδԵ
˵ԵӡҪ̵Ķ࣡ڸͨġѧ࿴ڵһУøжϳٽݾĶؿѧƺܵӡƣΨˣֵܳڶռ䣡
ңпܵıǻҿռ䣡

˳֣һƿնʱ򣬸ûиӦɽӽϢ󣬶ʱ˷ľ硢ǿɲǼӡЯ뵽ǷУ
˻
ͳˣͣƬ֮󣬷صҿռʱڷ֮еĸʱ˷
ҿռ䣡
ǻҿռ䣡
Ϊӽԭ֮ƺϡȴ˷ޱȣϡʮٱⶼڵںùǧ򱶣
ಡ
һµ⣬ʱϢ뵽פڷеϣһ˲丸ƿм䡣
ܸٴж뵽׺صĿ£ȴûǿٽеȫƿغֱĵأսеκһֱжһϵݶ
˻
ٶ˼ޣ˸ǿûĿģֻѡٶȣԶ룡

һСʱ
ھ˱նɱʱѾԽԽ𾪵Ŀ˹ڲܽоǵʱҪٿǹʾĻͲΪ˹ˡ
ɱ
˹
ಡ
ʱÿ˹𾪵ǣһķȻûаִУֱƿ˿ռϣɲǼ䣬ÿ˹𾪵ǣ׾Ȼ¶һĨ΢Цֱʧգ
˻
ͬʱŵķҲٴû˻ҿռ䣡
㡪
׽ҿռ˲䣬ֱӴӷݳͬʱ׷һԽĴȣ
ɲǼ䣬㻯һ⣬ûüģ
ΪԺ̤ҿռΨһߣζڴսлٵ
һУȷһʧ׺ضʱ·֮ӳȥ׽ɶڻҿռĿ˹غɪˣ

ã
˹س𾪵غʱֵط֣Ѿҷȫʧȥ硣
ʣײ֪ʱȻѾƿķ
壡
ԭʤȯյһ̣Ȼ֣ԼȻɵһԷζ߷ƿȨĶ֪˵ʲô
һ亹乶
սȫءݻپŶӡһӵĽսϧһдۣ

˹¹ʮӣÿһʮսνĽսǸոճͳսսҲÿӵս
䡭
սʱսϵͳֲװãɲǼ׷״Բη
ǡ
˹ڵĳڣȽ̽ϵͳ޷׽׺ֱΪеҽս
¡
¡
һըȻƬ֮䣬˹طӦűںܶʱڣڶ㴫
䣡䣡
˹ؾֵش
䡭
սֲޱȵĻ˲䷢䣡

ȺҪֲǧԾ˵ķٶ£޷׺صĲȴжϳ켣˳ȥ
ǿϼ԰ʵ
ֻԵڵϷĻ̼Ὣܹ״ݻ򣬵ȻҲֻϣû˸ԣҪԵĻͨ˵ϣΪԶֹͨ˿ô򵥡


852 ƿأ
˻
ڶ̶̵㼸ڣ׺ѾǬŲƣԳԽ˲ٶȣֲܼܿķʹ
ãзյκһߣȥ
ã
ҿռ֮У֮Ĳ䣬ӵб̬츳ˮʲôвĴڣ
ûУ
٣Ŀǰ˵׻벻κܹв
ֻʱҪָ۷״̬ȴҪһʱ䣬Ͼ̫֮ϡһսһ߻ָܹ֧ƽ⡱Ѿ൱ţˡңҪǣڵûдʵһ㡣
ʹȴǿ׺ضеľĵز
ַܹ֮˾磬ʵе㲻˼顣

ɱɱ
ܼǿ󵽲˼飬ÿ˹´սĻѾƶ׺أ˹ȴɷشš
û뵽û뵽׾ȻǿʹûЧľءʱ˿̣ȻϷŭغšɱԺﾧƬת£ȴ׺رܿһֻʱǵľ񡪡ӣ
ˡ
˹غɪڵǿս׺ؽֹͬʱѣȻ߶޴Բηɵʱֱֲӻһ⣬ߣ
˲˿ֲٶȣ
˻
׽ڲıԴ߶ޣڷ֮ͬʱ˹غɪڵսͬ˵ٶ׷
ٵķ£ײòػ򣬿ֱӻҷ

ôܣôܣ
˹ԭΪ޷ɱҲߣΪЩսǳԽĴڣֻҪѣٶ˲˳̶ȣһ᲻ò˶ñɲռԾԽ١
ǣһ̣ǿɨϵͳȻظӦһǿԱսٶǿ
ܸ֪ľ˹ȴ֪ʱ׷ˣ
ôܣƾôӵٶȣ
סսҵסȫ𣡡˹ؾֵشȵ
һ̣Ҳ˲սˡ
ſ˹صɲǼ䣬սȫԵٿ£ЧĹģʽ׵׷ԼصĿ

ش޽ɾΪҴʱ񣬵ԷʵĿֲҲҪݱܷâչѡҪսȻҪķһ򣬸һƬܹ쵽ġ
һʼĵģʣʱս˷ʼݵĻԻв©֮㣡
ңֶ£˿˹صս⣬ս˹赲׺صڻңûܣ
ǲ£ǿ˹ԺеﾧƬоԵƿأκΥ˹ص

䡭
ԲϴӸλķʹƾǿĸ֪ٶŵͬʱ׷ս
߶ޣŷʹϷǿޱȵ󷨹ֻܴݻ٣㣡
ɪߣ
ԽԽӽ˹زԥΪﵽռԾٽ㣬ٻҪʮӡʮӵʱ䣬类׷ˡ
˹ͨﾧƬ´һϵ
ಡ
ɲ⣬ֱӴսݳݳ˲䣬˹غɪѾϣԼǿﾧƬΧĻģ⣬ΪһַɢϸûĴڣ
𣿡
ÿ˹غɪȵǣʱ׵ȻֱӳСһ˲䣬ǸոջţƺҪսɪĻŵʺҪʧˡ
򡪡
ͬʱһԽĴȣȻзͬʱһ硢ֺ롢ȻޱȵϢȻŷ󶦣ѹľŶͬһب֮Ρɽɢŵ貵ĹâӾŸλΧסս׶޷ӦĿ˹غɪ
׵սսеһһޱȣֻ˸ٺԶ֮£ҪͨԼٿЩˣԣڷֿ˹غɪӳսԼҲӦ˵Ϣ׶ʱһ˿Ȼ߶˾սΧռ䷢˴ȡ
ֱָĵĴȣ
˹غɪû뵽ײզǶѡҪȫᣬƾֳԽȥĻƻĸߡ׵Ļȴ˾ͬʱٶֳԭΣҽǿ״̬
ʵֻһ˲飬Ҳһ˲䣬ױѾӽֱӼĿǰǿķ
ѹķ
ͬʱȻ֣һӡ磬ɲǼ䣬㽫˹غɪȫУ
ףǶڰ֣䡭ʲôǶԴӦ㣡ǶҲǵģ˹س壬ȴǿ򶨣˵
ǡ
شǣһ쳹صĴȣ
㡪
ӴսʱŶĹâƣɲǼʧУսеһԲȫֹ˶ȫͬ˼άֹͣ
ʱվֹ
ûа취ԷʵĿֲ׸޷϶ֶ֮ûƿصĻ᲻ԼԺռ췭ظԣ˲֮ǰѾƾǿͨս˾ֹʱշ
ֱʱײĿؿ˱еĿ˹غɪû˵׸мٶ˵Ҫֱӽ˻ȴܡΪһˣȺ׵Ľӣʧȥƿأ˿زŴݻսѣʣµļʮô죿һ˷ݣˣ
ԣûôٴζ˻˻֣ɲǼ䣬ӡ˵󷨿ռ䣬ʱһΪ˳ΪĴڣ
ͬʱüҫһµķĺ;⣬ɲǼûû˿֮Ŀ˹üģ

Сʱ
ҿռУѾûκսĺۼʣµսƽȵУųһš
׺أԼһȵŮվսУס
սѾƿɪʱ򣬱˽սûжȻǣԹԵ׵£ۼһ𣬳Ϊ´
ֻǣ˿̣ȴü
ôһңôܣ
벻ͨ˿˹صҲɹȡ˸˹شΪһġﾧƬϼ壬ȫƿ֮¡ڿ˹غɪ˸ովļУһʼƿصһս⣬һսΥ˿˹صʱ˹ΪսǱƿء׺أƿһҡ


853 Σ
һң
ң׿Կ϶Բ˽ӡ
Ϊ˹ضǾƿأսȫƿأжкԵ豸пܡ
Ҳ˵иƿصһҺƿһңѸݣ
ζʲô
˿̶ԿϼѾϸʶ׺أһ˲ȷǸָһˣ
ԽĴڣɣ
ֻֿܣ
һֿܣ˶֪ԷΪԵ˲˼ľ磬򼴱û⣬Ҳû˿öԷǵƤӵߣ
ֿУпܵı
Ϊڵ׶ԵսɰѾ˺ʶ½ѹеĴڣڵķӡУ޷Ϊʲôɱ½ѹǿ
벻
ѵǡ
ü˼һ֮׺Ȼأһ˿˵
˭
ǿߡ񣡶ԣȻ׳˵ԷȻܹ˵Ƥӵȥ磬ľΪԲǣҴʱȻûлָҵľȴǳԽ޽ɵģ֮УԪ幫ǧҶ˵ļƺΨǵνĸ񣬲
׵Ļü΢壬ȻкǵģǸô죿׷𣿡
׷ǲ׷ϵģҪǣȻסȻȥ˵˵˴ֱ´

ʮӺԵĲٿ£սɹٴ˿ռϣ㹻󣬴ɹ˻ҿռ䣬ص

صأ˵ʱսĺ֮ϡ
ףʲôزʵ
һηɻ£ҲƬ򸽽ʱұ㲻ΪηɻֹϣһΣϼսĵصҲ
˵ԭüʵ
ԣ׵˵ͷµĴ󺣣˵ƺźܴƣӦûȫͻƷӡ𣿡
Ŷ
һΣɻֵĹϣұ㻳йŹֻ֡ǸӦκ쳣ûͨڣһüĿû´ĻǷӡĵطûӳӡֻһֿܣǱѾ˷ӡ£Դ͸ڱӡĵû֮գҲûٵķӡˣȻѡǿԪΪԼķʽɻϣ̨õ˵Ԫͨ˵ҪǿĶ࣬ԣŻСĴۣһ˿ɻؼĲλݻ٣׹䣬Ӷɣ
ڷʱ֪Ƕ֣䣡ɵǣϼҲѡԸǡҿ˵˴Ȼ˵
ʲô
նɱЩˣ
׵Ļضʱô¡Щڱնɱʱ򣬶ǿ״̬ϣŰԪʬ壬ҪȫɢҲҪܳʱ䡣ңЩʬǿȣڴ֮УȻûκκܹʳ̽ڶʱҲ޷աôڱȻӦûڴСڵĻ֤׵Ĳ²⣬ɣ
Ӻ󣬷Բǧĺ׺صΡ˵ʬ壬ԲڵǿﶼٵĿеһж˵׵Ĳ²ûд
ǣƾôϸ̽鲻һ˿һӡ
ȥ˵
ûиӦ˿֣ԯŶԼȷӡĴһ㣬ǻԵɺ׸ǣһôܷ֣϶ȻкܶĴڣֻǵȥӦְܷˡ񵱳ʮ֮ʱĴԵһ㣬ûеʱ򣬼߾Ҳ޷
ңҪҵĺпܱǷӡǿ߸󷨽ƣ±ķӡ˿̸ף
ԣӦ׾۾ԼͨٸѰң
ಡ
׺ֱӻ˴֮˷ͷжѰš
ֻǣұ鷽ԲǧĺףҲʩչ뵽ʯǧɣûκη֡
ֻ˳


ײ֪ǣ뿪֮Դ֮У񣬳˿
Сû۷״̬СӶȻ½ѹ˵ġԵ֮ˡû뵽Ȼˡ½ѹΪλ᲻أ˵½ѹ֪СѾ˾磿ȻˡʹȻ
ɭЦ˷ǧֻܸ̾Լ˳죬þҪ֪½ѹڻһţΣˣȻǿҪ㷭ȴǧѡڣ½ѹɵñԱǵȫҲúͻŻٵһ˿ʵǽ
ΨһĵıŮ洡ҲֻһѡŮ洿϶ǳˣҲἸζûк½ѹһҲֻһ㵣ĶѡֻҪһ£ֻҪһ£ͻԴķӡ
һ£ɴʮ꣡
ʮʱ䣬ƾѾӳķܹṩ㹻һͻƷӡ
ķֻһɵӡֱڱͲķһࡣûа취ҪƿǷΨֱӹңĻӳҿռߺܶࡣʮʱУڰڣľΪܳɹ÷ﵽ쾳ꡢǧ꣬Էûκ⡣ʱķѼ̺֮ԼҩٽٽݾķػصֻҪѼͻƷӡ㹻ˡ
һͻƷӡ˭赲
ǸոյġԵ֮ˡ˿УԽ޽Σ
ǳԽ޽ɵĴڣһ˵ʵʤ½ѹˣΪǿޱȵԴôܽӡ
Դ£Ϊһ˵ĸ񣬶ľѡ˵츳ʱ䣬Ŵ²ס򱻷ӡԴҲȡκ֮ڱ˵аӻѹѣ
ΪԴ½ѹɰͨ˸ѵʶ
˵øΪ
һжڳźõķ淢չ
һ£һ£

׺ػصŮߵʱ˲ǣһĵһ£Ȼ½ۿۣ
½ѹ
Ҫϵ½ѹΨд½ѹ׵ս񱻷ӡľ


854 µĿʼ
ֻǣ½ѹͷǻɫģϢҲûлظȻ½ѹߡ
ûʱȣֱӴ߶ԺеﾧƬӿϼ塰ԡ½ѹĿۿۣʼƽIPעϢϡ׾ȵǣƻϵͳûκԣֻ½ѹĿۿ۾Ȼأһޱȵķϵͳķ԰Сʱš֡ʾƽɹ⻹ǶԷûвȡκμʱƾĽ
ѩȻȵ˵
塭
׾ȵǣҲɴ۾òƺܾȵ˵
ѩ㡢ҡʶ
ײؿѩʵ
Ѿɹ½ѹۿۺע֮ʱϢϼIPַܿ½ѹķݣʾĻҲ½ѹͷ͸Ϣ
УգXXXX-XX-XX᣺ǡ塢ְҵȵȻϢڡںǵʱױе㾪ȣȴû뵽ѩҾȻòƶʶˡ
Ҽһ桭ѩɫ΢΢һ˵
ҽ˵ǳүүĴӰҺܺء
ѩ㣬ôҵĻֿѩʵ
ϴκ٣ǻؼҵʱġʱһԵģҵǮӲҪһңҲء˵ö׼ѩ˵
ѩ㣬˵㡭ǳ尡˵
΢΢ü˵ʲô
ʱһûˣ㡢Լĵݵˣʱ֧Ͼصܣǰ¶Ѿ֪˺ܶ࣬ҲֻǿѣȴҲֻڼû
ˮѩСͨ죬ǽ½ѹ˵ûԭԭ˵˳ûа취˿̣ѩѾ֪νݡڹϵشȻΪ飬Ҳ˵
ȿȡ
ѩ˵꣬ڣŮĿⶼסεؿ֪꣬ˣмֵϢȫûУΪ͡ԡûŮˣֻǣ½ѹ˾ȻԼ͵͵ѩǰԼԡ˵̹ףʵǺûӵ顣ܣ½ѹҲʾˣǡվûӰ
Ǹãһ죬ɴһ꣬ǵ鲻𣬱뾡Ȱ徲ƿ㶨Ҹȥ½ѹǻֱӳ˵
˵ֱ꣬סңʧǰ

ǡ
Ƭ֮ױշе˺ϷֻǣҪҵ½ѹȻѾˡ½ѹķҲһõ⣬ûκһҵл֮ĳүүҲûõκ˵½ѹһҲΣѹҲ֪ʲôȥˡײòʩչͨԼѰңֻ״δ½ѹˣϲϢֻͨòѰңѶȴ˺ܶࡣҲֻǷһ㣬ֻҪ½ѹںǣ϶Ӳġ
ϧװ򶼷һ飬ûҵ½ѹ˿ټ·˼˰㡣

ûҵʵ
ִһصսеʱغѾղ̽飬ѾӦ
ҵˡ򣬶ûҵҲµû常ѣ½ѹӦ֪ԡѾ⵽ˡܲôˣһƿ𣿡
š
Ǿͳɣѩ㣬ңžĸҸɣ뿪Ҫö졣һ磬꣬ʮ꣡սڣͨû⡣û취ˡ
ŮУ÷ݣʧʱû⣬ѩȻѧΪ̨ŽĿֹѧҪǼûӰҲУⳬǣ͸˵ž˼٣ɿ²
šŮӦһ׵ĻŮһм֪ӴԺҪʼһȫͬȻлپˣɲһȥأ˵ģڵϣҲǼʮ첻ضѡûʲô˵ġԣŮʱ㶼˾׷װ׵
ͨﾧƬ´һЩ


Һø𣿡
׺Ů㡢ǰıڻȥҸҽһսΪ͸֮ʱֹ̨桱̨ݣȴ˺ֹ嵽ǰףڴʵ
⡭
㣬˵Ͻס̨ݣɫߺֻǣˮ˫ȴȻˣβס
ԡһס˺֣˵

װźһУս˺ռϣ˽ҿռʱһ࣬Ҳİٶ꣬ٴ̤ͨɴĵ·
սУֻ׺Ů
ŮãҲҪѩֿĵݡ
Σ̲ס뵽Ů֮ʱĳ
ͨ˭һһȺŮˣ
ƺʱʵǼޡ
ңԱȵҪ˺ܶࡣԭܼ򵥣װ⣬ǷˡѹܸκΰֻܱأȻμ󣬱˺ܶܶ࣬û˿Լԡ˼
ԣΣֻܿԼ
ţòˡ

ɣ
ţ
Ӵս̤ҿռ׺ĵһ£ǽսȫɲǡ߿ƼţƷ
׸ţǣȻŶսĸԯ񽣣뵽սĹϵͳ
һɺ󣬵սԸΪֲٶڻҿռȶ֮ʱסغˣʱշҡ
ƿҲ徲ƿ
׵Ļصʱһƿֱ֣׺֮䣡
ɲǼ䣬׺üͬʱҫ貵Ĺâ˵֣ƻȴͬʱһµķģ徲ƿеͨ
˻˻˻
˵ͷģͬʱ뵽ƿϵʱңʱƿɢ貹âյͨ
ͬʱƿҲзɳʼΧתٶԽԽ죬أƿȫڸǣ·Ϊһ壡
ԭ貵Ĺâɫʥ֮⣡

ҹ
ͨʱշ֮£ҹʱ䣬ڶ徲ƿɣ

׺ͬʱ˿۾۾˲䣬رվСɣƿȥӦ£
˵꣬һ죬мĹƿУֱ߳ҡ
ߵڵأ²ʡߡ


855 ɣ
ƿһˣƿΨ߽һ𣬲ʿ徲ƿȻǿԡֻҪЧĻڵ׺أƳǿķ
׺زûôǻԭ徲ƿǳȫʿҲǳȫ
ӡ˹ʿһɵģһ徲ƿӡйʿ뵽徲ƿУΪ徲ƿˣΪС
ʿ֮ʱΪĹ
㣬׺֪

ᱧеסС֣һɾʱ뵽ڣƬ֮۾
ͳȻ˿̸ɢһɵȻ׵ʥϢܻûκΪȴҲܲ˿̻֮
סҡǾȿѵĹ𣿡峺Ŀ⣬ʵ
ʱ˿̣Ժ֮Ѿ˺ܶԭļ䣬ͨ׺أ֮ǰҲ֪ˣԼǹֱ޷϶Ҫǣͬһ㣬ԼΪһˣ仹һڵӵеλ˵
ǣڸǣԺҲǣİɣȵӡ⿪ɰิ֮ʱһΪʿһ㣬㣡򡭡Ҳܲ˰ٺ١ױĽǴһ˿˵
˵ʵڵģ׵覵ǰز֮⣬ҲûпҪʲôϾ˵Ǹʱصɹ٣е㲻µĸо
ڶͬˣ
ܲʲôɵʵ
룬ҪǾȿѵĹô˼ȣ״յ˵
޳ܵļһ˵ͬʱצӣѾʵطϸС֮䣬š
Ҳû취顣ȻŮ뿪ǱȻҪ̤򣬵ָһӼ䣬˵ԼһΣŮãԪľ뿪
̾ѡ
ֻǣײֱӸŮáʥĶʡԣҪĵȴʱ죬ģǱ޳һ㡢һ㣬ԼӿŮ֮Ĺϵ¡

ҿռ֮С
һҽСԲսٴš
һ죬ҿռͺɴһ꣬ɴеĸ棬ӵвͬʱշ򣬵һӳ˵Ϊ
Сսһ˸ƿصսʱ˿̣ȻڵӳʱԦսѾһǧꡣǣֱڣûдκοռϣսд洢ĺҲһ롣

һսеӰغ˿۾貵ľһš
ֻӰ˧õ΢΢ǣǳ޾аȣɫ˫ǳ貣˶ɢκŮȻĶĶ
׿ӰĻȻᵱѪ
ԭܼ򵥣ӰȻһģģȫһģһϢȫͬ
ˡǻԵ֮˿¸Ͳ֪ѾݶõȻҲҪɴָΪ𻹵üӽʱ䷽ɣû񣬿»֡
񣬻վԼ壬ŵٱ治㶼޼ƿӡ֮ʱҲ˻ǴȻоⶫ
˵䣬ξȻٴλı䣬ֱӳصģֻȻģһϢȴȫͬ
αװɻԵ֮˸ãĴŻᷢӳ
ɭЦκȻʧսУٴγ֮ʱѾ˻ҿռУ΢ս뵽üġӵսͬʱҲЯͨսԲŸҽսɷǾһңһɷʱܵӡԼǾͿˣصĻᶼʧȥ
ԣֻܽսԭģԭرãκʧңҪƾǿסԼڻҿռķй켣Ϊطʱ׼

Ӧʲôû
ɫ졢Ա׳˶ǰѾ뵽ƿеأʵ
ûСɴ磬ޱ޼ʡʮΣҲûɳҪͨӦ²̫ܣסѵһӦûУ̧ͷʵ
ҡҡͷڿ϶СҲҪ߳ҿռ䣬ϣǲŸոսҿռѣȴռ˵ɣ
ţص˵ͷ
󣬰׺͵͵ԼõģֱӿʼչٶȻָ۷״̵̬Ů֮ǵʱ䣬ûа취ײ̾ĿģǵĵһΣڻʱʧȥȻžãû⣬ҪǸǿʼŮҲᷢ֡ԣֻؽʱ䡣
һȻ֮ã»įǣһչؿܾǼ¡꣬ϰꡣ־磬ûеҩ֧ţ̺֮Ļҿռ䣬ҲҪܳʱ䣬ϾҲӡ̫ԭ֮൱ƶ񤡣

¼ŵ֮ã֮ãת֮ȥʮꡣ
׺صԽԽԶ򣬻ҿռе֮ҲԽԽŨƾ辪˵츳ʮʱڽȫϣһָ۷״̬
ֻǣ׺ظеǣѾǿսٶȺܾˣʮʱ䣬ǾȻûиӦκοռϴڡҲ˵ɴĻᶼûУֻڻҿռäĿطС
Ҫ֪񸸣Ѿһǧʱ䣬ûռݵʱ򣬲֪θ롭
ʮʱ䣬ңŮȻûжٽչȴѾȫǽɣòǲᷢ仯ֻǷ˶ݵԪмʮꣿ
ԣָ۷״̬ҲչˣʼܣŮӴսУ顣
ΨһıءһѾûıҪǣغ̹׵ظףɣɣֱɣ
ʵϣͿʼ²صݡֻʵ벻ػɰе˭Ϊʲôɣ
ѵһϵ춯صı仯
׸㲻أͬ㲻


856 
ม
žãΪʧ׵ԭʱʵ̫ࡱˣȻʹţÿһζ׸ߵڴʱ䣬Դ׻ָ۷״̬ļһѾŮĥɲһʱ䣬ʱڣžãǲöٴΣر׳
Ϲˡ㻹ǿǰɡĳŲסˡžʱᡢʱ͵ı̢£ذ̺۵Сȴޣ˿
ղŸҪ̨õʱ˭ԹŸţǴŻЦŻ࣬ǽխİݣ˵㣬Ρû뵽СԴˡ
ŲǣϲϹͬʱǲ𣿡
ٺ١Ҳû취飬һʼһͬܣһʼẦһ㣬Ƭ̣㾭ܲסС׵ɪ˵
ãԭ׵Ŀʼֻǡ̡Ľףﻹȥĵԣʱ䣬˸žһΪ׵йڡûļһôų̂ͬݳֻǣԭʱ򣬻٣оѶȺܴ󡣵ȴû뵽̨ݱɴȴͺ̨ӦԣһΣ׸¡ơʱ򣬵̨ݣ˳ֱһϷ컳ǵ̨ȻޣҪֹ˳Ƭ֮ȴֱ̨ͨݸãǷһߡ
ʼնû
ΪҪŮȫݵʱʼ
ʱѾˡʱ䣬ܻȱܶྭ֮£ҲǾˡ
ػϣŮѾٱ仯ɸո̤֮·ŮҲΨСԼǰߵĺãչٶȽϿ졣ûа취ǵľʵǱأûʲôʶڽҿռѾʮ꣬ŮͿԪ֧Ŷã
ң֪ں常ܣ
֪ܲľ׺ѾԼµĴͼΨһܹ֯常İ취׻صʮΣһӡһһһ
Ψײſսʤ
򣬱˵ؽɰ࣬ɴ綼У
ҲˣױȻʾ֭ŮţʵϣȴûһɹأʼսŴ߶սٶʼձ۷״̬ٶȣڸս˵ҪϾʱҲǴ޽ɾĸ֣ǳԽ޽ɵĴڣֻΪûһӳҲǿ˶ٶѡ񣬲һɵոӡû

ٵˣȷҪˣ
½εžһ˫ص˵˵ͬʱȻʼ˳棡
ܵģ常صǸʱ򣬾ѾźһУԿϼĸ߿Ƽʵһκ⣬ԽŮ׽ȫҿռ䣬ӹѣҪȻܡ

ѩ㡭
ڶ죬Ŀŵѩҡˮѩоһůκʱ뵽иоůůġǰ飬Ҳ飬÷ΪͬĭĽͰĸۡŮУѩ֮䣬ֵûĺܶܶࡣݻ䣬ŮҲ޷Խġ
ʱ䣬Ů֮ʱΨѩײʵģΪ֮ĸ飬ʵѾҪҲҪ¡ǰһҲˮɡѩκξò׵ĵط
ؽѩ뻳УһΣûйԣֱѩĽ
ʮģѩŮһûиеο׺أ۷壬ȻȻº׷ġּįֻǣѩвûĿ֣ӣҪļ򵥵Ҹǳδ֪Ͳɲ⡣ÿжݵϾѩܻȥͯꡢʱһľʱǹ¶ûкóԵģûкôģȴǡҸġ
ֻǣ֡ҸֻΪΪԼκһ˿ġ
ܵƺҪͻȵǣѩԼԼʶʲôȻȻأȵؿʼӦס
Ƭ֮͸ıûȹ̣СҲ˺쳱ֿѩĻ࣬һοʼѩϵ򣬶񾱡ͬʱҲʼѩ֮ߣµ
δƷ˻Ƚѩﾭܵ׵
Ƭ֮䣬㽿һС
ĵһΣڶҹһľͼȴҪļҸԶԶ׿ܻһ˿źȴԹ޻ڡ
֪ʱѩ·Ѿһ¡
⻬ļŵĳ죬ǱԲ˫壬ѳ٣ƽ̹Сһɢž˵ջѩÿһ缡ѩȫʧĹ£鲻Խ֮ʱȻȥԼɲǼ䣬һ
ѩ㡭֪ҪҸʲôģ֮ʱһ㣬ҪҸһ죬һ꣬һйȥһ߽õĵãΪһȺƯĶŮ
ױѩĽʪԴڣһ㿪ʼľ֮ʱа˵
һ˲䣬ѩȻرסףҧԼĽѾֹͣ
׳ѩûлһ죬ֻٵʱɬŮ㣬нŵ˼㡣
һΡ˽죬ΪŮˣ׵ŮˡˣģһУף

׵Ĺ£΢Ĵʹؽһ
խȵİݣһٴѩĽֱѩɳ֮󣬾þսףſʼر̢
ϸ꣬ѩ鲻Խ֮ﴺޡ
ȫڣѩƹ֮ʹҲȫУָоԯЩŮ˿Աġ
ϸ굽
ʼ򵥵ƣԭʼļ¶ѩĽѾ߳ʱҲûпԼѩͬʱ۷壡


857 ץΣͷӣ
ռϣռϣڿԳˣ
񣬾һǧķУڵһθӦ˿ռϵĴڣɭĴЦ¡һֱ˺˿ռϣ̤˺ɴ磡
ף
̤˲䣬һ벻ÿӦطɴ羹ȻһŨġϤϢ
еϢ
ãã벻벻ȻѾ
常˷ޱȵشЦţǲǳ˫ҫŵ⣬˵ֱϵµڱԭֻһӵгԽ޽ľΪҪںɴҲ൱ѵ顣
ңϢȻܵߵΧҲˣŻڻҿռȫսҽӡ½ѹ˵ͨ򣬲ȡóɹԭǲܵ飬ܹ֮˳һ½ѹԱȫմǣԴ֮б̺ɰͨԴٲ˵ĴҲûʲôѡɹǻԵ֮ˡĴΪһ¯׵Ϣޱȡ
ɴ߸ܸӦϢ
͵չͷ㹻ľ磬㹻ĵҩط֮ʱ
ڣϢ
ȻѾɴ磬ǿ϶ռ˾Եƣֻһ㣬ƾڻСΪһλ
Ϊߣû˱˽ıԺ㣡
ڣȴʱسΪˣҿԿ϶ͺɴ߶ᷢ
ܲ˷ܣ
˻
ƾӦʱһ⣬ȥ

ǰɣô
ѩݹ׸㶨֮󣬱Ҫһҡ÷Լ椵ˣʶȺ˳һ㶨ףȴû뵽Ҫ߿ɰ֮ʱȴСѾͷͨ죬Ӳǲȥ̸
Ǻߣǲ
üƽϣֱתĿ굽Ըе÷ϣ÷ͬˣ
Ҳˣ
Ŵ󵨵椵ݣ֣
ǽһƣѵʱ䣬绹ûءĲ
׸磬ˡ
ʱڲ̿׾ᣬС˵
ʲô
ץΣץ˭˭ѾˣҲӲħơ˵
һߣȻǲǲ룬ǿѩӺѾ֪Լν̸̸˼˼˭ųΪһûв˼ˡ
ãǶ֮ҹȻ˵㣬ԺǷ⣡ĦȭƵ˵
֣Ǵһ˿΢Ц׵޳˿⣬ʵص˼͸ýŮ㶨ˣĻʱ䣬ŮΪҲôס
ؽ㣬ѵ𣿡ʵ
ɫ΢΢һ㲻ܲ룬ҪܵĻɫôýڻ֡ˣˣǸϽʼɡ

ң
ҵһץΣóһд˳ĺضʱЦ˵
ŪŪȥңɳ˵һšݱ˵ڶţ÷ţĺš
вС˼СҪŵ㣬СûɡҶʱͨ죬Ͱ͵ܵǰ˵
߰ɣ
ֻǣȴһѽ˻Уһرżҡ

ŮУѩ⣬׵ڶϿɵŮˡŽӴ࣬׶СѾͷΪͰûа취ˣһСΪңСܵʹ࣬Ϊ¶ԼѩҪҺ֪ܶܶ࣬Լ˶ãҪĸףػš
ҲֻԼҲ֪ԼܹʱſʼĿ֡
ס˼һû׼ء
ױ߽ҺСѾͷҲֹͣ˼ͨС׻У˵
ʲô
׸硭
죬ǿǶСѾͷʻСǴŻЦ˵⾫УѾʮ꣬ڻҿռжȹʮ꣬ΪذԭŮģûκα仯ΪһƤëǸԳصʣԡҵСǽС壬׻ٶеСõĸоȻҲֻһ㣬»᲻ˡ
ϡϡͷӣȻޣɻԼʲôģֻǣǸ֣Ӳǽвڣ󣬲֪ô뵽ӾϷ޵ˣƺԼһʱĳƺˬؽ˳
ۡײû
ȴؽЦ
ô˧ôͷҴ򣡡˵͵һ£ҽתžž̵ͦСPPϡֻǣ˵Ĵ򣬵˵󡭡
ս
ҪˡҪ˼ҽ㻹𡭡ϡϹϹ

ͬ߾Ȼԭõľǿ󣬵ҾʮȴҪȵĺǿ˺ܶ࣬ǣǴԪԣڲ֪ѾƵһʱڵľʱʼãδµСѾͷ൱ѩ鲻ԽӭϣҪ̫࣬ǣǻȵļͦԴضʱڵľ׵Ϣʱת
ڣ
ã
õĵһΣ˿Ҵսף⽻ڣа໥ָ֮оڽС쳣ˮĳխҲ塢ȣֱ޷ݣײòϣÿŮ˶ÿŮ˵ر𣬶ɰСңĳжصζ׶δܹζ
׸硭Ϲ
ţδ뵽ֺ¡ֺ飬Ȼ˹ǵоԼ궼Ҫը˰㣬ֱԼİ֮ȫȫռеĸоֱʱףΪΡԡΪάϵ޹ϵһҪأ׸졢͡޼ɵйֻǻһ˿֣ȴֻǽгϹ֣޷˵ȥΨпҰŤԼ֫ӭס
СѾͷԹţϹǰҪΣԽŵÿϹԽġ׸ҵĿҰŤʱ֫Ҫ˼޳ܵļһȴٶȣ˵
ˣ޲ϲԼŮˣڸԼʱ򣬱ɡԽҰԽɧԽϲȻڸԼ


858 䣬Σ
ռϣ
ҵʱھҵҵ߶սأȻϲԺ
ԾŶΪԯ񽣺Ϊټϴ޽ɾķ߶ǿսٶȻ쵽˼㣬ܹģΪڻҿռзĲͬʹս񸸸Ӧռϵʱ̫ࡣ
ռϣ
컵ףѾ˷ǳʱ̣غȻȴʱ˼ȫתƣĳͦĶֱ
ռϣܵ׺Ȼ𾪣׵ĻҶʱҲɴ۾
ʮʱ䣬˭ܹսɴ磿
ӦռϴڣʮΣ
СѾͷǸḧˮĽǸ˵촩·

á
׺ش߶Ȼ˺ѿռϣ̤ɴʱؾȵǣ׶ʱһ˿˵
˵ͬʱ׵Ѿʼ˾ҵĲŤԼޱȵķȻɲǼʧȥ˿ƣ
ôףسֵʵ
أҳȥսҪʮΡټ죡׽ޱȵ˵û뵽ڽɴ˲䣬Ȼ˳κνĳ

ܹظӦ˿ȫܿƵķԿֲٶȣüľۼ̺ͬľ񣬶Ź˿
ȫԼ֮ʱŻľ
Ȼ㲻Ϊλȴֱ϶Լһӡйأ
졭
׼ɾؿԼ̲סȵˣ죡أҵģҲȻʮһãǺ£Ƕʮҡ죡
ס
ס
ŮľУȻ߶ֱӽ״̬ͳսͬʱ޽ɾķȻ߶սٶԶ룡
ΪԽ޽ɾױζʲô·ԲﶼֲըУ
¡
սֲĵ;˵ٶȣ˲䣬ͬը㷢˳ȥǿľŶսҪֱӱݻ٣սеˣҲΨܹӹһ٣
ס
ѩ˾ֵشţҲ͵ŴĻϣޱȵıըâ಻ϵıը֪ٴαˡ
ͬϴεԱɼر
ؽ㣬ôˣô˰
ԭϵĳ컹δ£ɴ˿ȴһƬɷףֵؿʵ
ǣġײµģӦܵʮεӰ죬⡭˵Ǻ£Ҳҿ϶ؽ͵
ڶݵ𾪺ѾȶȻ㲻Ϊλ𣬵ȴţϷ¼Զǡעġ

䡭
ԴͨԼͳͳ
뿪սֻǶ̶̵ʱ䣬ױֱӱˣ಻ϵıըУԲ˿ֲƽ֮У񵼻߰㣬ȼһУ
ʶֻǳ˶ݵ˲䣬һƬجج֮У
Ψһǣ֮ʼƮûʱ䣬ûпռ䣬һֻʣһƾ֮ʱĸоһ㣬ٴγһɾޱȵȵǿΨһͬǣΣʼûʧȥʶ·һľ磬л㱣ƻ桭
֮УΨһ·بʻ棬ԼԼ֣ȴʼտУʣá
Ů˵߽ȴôҲ˵ʲô

˻˻
ûʱ·һ˲䣬ֻǧ꣬ǹɾںɴȫԽ֪ٶȣǹ΢ǣ֮š
ʱƣǹǣ֮ԽԽ׵ٶҲԽԽ죡

¡
磬ԪţȻһ졣
ԪŵĺڣԪ߷򣬶Ҿʱ䣬ԪѾǧɡ˺ܶѣȴûܹԪŵĸ˲֪ԪеĴ꣬ȴһжǰݲ͡
꣬ľԭ绪Ůװľ񣬲һԪѾջأΣľⱾӦ΢ľȫĨȥһˮı󣬼ԼҲ֪ԼҪʲô׷ʲô⼸ʱ䣬ʼػʮθȴšԼѾ꣬ľ
ǰͻƷӡԪţֻαɵƴػʮΡҲǸʱһзɾΪеһɣ
עĿԪţΧͬΪ˽ʮΣԪŵػ£Լ֮зػȴκзǷͼˣ޻أ
һδεսУΪҲʮεİ£ˮǴߣΪԽʦĴڡ
ͬԪҲʮΪΪûԪŽλɣûڵԪţ
ԪѾӵǧɣȻ浮ɣ˵Ĺ͡ذҲֻǽ˶ѡ
ǣѾԪǿػʱ޿̲ṩ֮һ̣Ȼ׵޴ıըֱӱը
ʼػԱߵֵ꣬طֹ֣ͣΣȻһ⣬Բ˼ٶʧ
Ѿ۷֮꣬ҲӦ˿Ϣ
һʱ֮䣬Ԫţ˼ȵĿֻźУ

˻
ʮΣֱӶ˺ػ磬ޱ޼ʵĺɴ硣
ͬʱһԽʱյ⣬ûУ
¡
ǵû֮κȻʼҵƬ֮󣬺ɴ޾֮ʼšӿȵӿ뵽֮СԭֹͣΣһ̣ʼԾ˵ٶȳɳ
¡¡ꡭꡭ
ͳıըϵڱԭΧѾ͵¹켣תĹ㣬һ̣תٶȺȻӿңԽԽԽԽ貣
׵˧õþһҲû˿ǵĴڣڳ˯УȴѾӵϢ


ԭѾʧȥʮκθӦ꣬׷ɴʱ򣬺ȻԶĿֲһ˲䣬ԭֺ͵ĵ˾ϲ


859 بŵ
οʼɳɳԾ˵ٶȳɳ
г硣
ڣҪںɴУۣ
ظӦΧ˾춯صĳ³˶ãֵע⣬ԣϲ֮࣬Ҳʼ
ĺɴ磬Ѿս׷ףҪҵһѣ֣Ѿ棬ԽԽƿӡ֮ıƿأܹŵڣȫΪʮΣɸ֣ʱΪһܳŵʲôʱ򣬼ɾ꣬Ҳ֪ǣʮγɳ󣬽ȫ磬Ǹʱ򣬻ᷢʲô
ڣ굣ĵ޷ؼʱ̣ǿ
˻
ûԥֱ˺ѿռݣٴλص磬Ƭ֮󣬺ڵɸ֣׷׳˺ɴУĺ£ʼɢػΣ

Χ޴֮ȷںɴֵע⣬ҷ׷ڵһʱ
ֻǣ궼벻ǣʮγɳһ̶ȵʱ򣬺Ȼɴƺʼ˾ҵͬʱһɰ硢ֲޱȵ򣬴֮ȻֹΧΣһǿޱȵķġ
˻˻˻
Σ·һ˲˾޴ޱȵѹѾǧ򱶵һ̣ȻʼԿֲٶ
ô£
ɣһޱȣ׷ʲôȻĿֲȫԽǵ֪ǧܸܵµϢֻҪֳһ˿𣬳ʧ
ӣ˻ûдӼȵľлָ֮ʱɴѾָʧ·ոշһиڰ㣬һ˿һϢû£
귢һȣȻһ⣬˸ոڵĺģǣȴҲӦκεϢ
⾿ô£ǿֲʲô
ǲԼģˣ
һ˿ĪĿ־һ̣֧ػʱľ֧ƺˡ
ľ޷ܣ

û뵽ֽ
ʼٸߣֻԵ½ѹҲ벻׸벻
ǹɾػصʮεʱ־Ѿȫѣӡʮʱշ£ûñȫںϣڵɵһһҲںϳΪһָΪǿǿȫ׵Ԥ֪ͬһ˲䣬ԭ·߽ҲسԺ
ԭļ䣡
Զŵļ䣬ԶŵģԶŵûκǵʱ򡭡
˭
ףĴڣ
ҲףĴڣ
߽˭
ϲޱȵľϲޱȵϲãƿһУһеϲãһ˲䣬׵ᴩ޾ʱգޱȵؿ׽˳ӣÿһˣÿһֻҪ뵽ģ˲俴ǵ˹켣


˵ȫ׽Ķһ̣ȴΪӡɣһУ׾٣Ѵ֮
½ѹȴ޽ɵ˳ӣܹ׵ز׽
ȥڡδһнƿ֮У
ء½ѹ˵˳ȫΪ׶ʱ򣬾ϲеף¶һ˿ɬΡ
Ϊֱ
Ǵ޽ɵ½ѹأӲѡ顱֡
飬ֻΪ̸
˭˵˭أ
˭˵˭ף
ֱڲף

Զ޷ĺ֮ǰл㱣ججһƬ֮У·بʯƮڻ֮УſֲϮĺ£ҷټܹҴ桭
޾£޾ܹҴΣ
һɢʹâѾǵʯڻƮţÿʱỵ̈ſֲ֪ԼֶܼãҪܶʹֻ࣬ǣѾǵٴλΪޣÿʱÿ̶ľսжȹ
һ죬ƮڻеǰδеĿֲ޷ܵ
ϳƣұѳʯΪԼսûǵʯһɢ֮ʱһڵľ޴ʯճϷһѾ޴ɡΪס˿ֲ
ظӦʯͷѾ˺ԼһϢȴ޷ȴԼƮ·һ໥ǣţʼػԼܣΪ赲ֲ
ڵ·ʯƾжֲ޷˺ֺ
ôһƮ˲֪£ԽԽƣȴû˿ǵļͣԼķʽ˵šǷҲǷ񶮡
һ죬ܹӵǣܹԼ
ػѲУԭʯѼ׷»ҷ֪ûǿػѸڶʯһʧĳ׵ס
ֱһ죬ӵǵ˵㻯˱ǻеһѳġʼԪ顱
Լ壬ڵһڣ׷ߣػѾҪػ
Ǵ˵еŮףûеǵף
Ԫ㻯õɺ뾡һа취ҪǣԼһõɣӴĺǹ飡
Σû˿Ӧ·بų˯㡭
ʦֵ㻯ĵ̹ſ󣬵˵һأʱһûпֲ磬Ȼ֪ǷоʹȴκռԼ걻ѵʯΪⷽԾƸеڸо̫ڵͿնʱƾ츳ͨСʦ½ѹģ࡭
벻Сʦ½ѹΪ١½ѹշֻ֣飬һԸˣҲֻһڵʯͷӡȴûеǵʯͷ
ԹŶźޣ˺޾ڡʱһ˵½ѹûкޣڵ֪ھʯľ󣬸û˿⣬취ھʯǡ
ʱƣԽԽ࣬ɰԽԽǿһƬҲݱ˺ɴ磬Լ磬һأҲǵҲɰ๲ͬػɽ磡
ǣַٲʢĺþȴǿֻ𡭡


860 
ǿ常ڶɰΣ֮С
ʱ½ѹ
Ĵһܹһ̣ǺɴΪͨȴΪĶ󣬳ȥ˳ɰսȲ֮£ʦ˵УƷӡ֮½ѹ뵽һ취
˵λʦֺʦ㡣
½ѹΪŮ洣Ҳ˵Ů洣ʯˡԵ֮ˡԴһڽʯһΪͨʯֻԵ

ֻǣƾȻٱǧĿֲʵ߶ʮΣȡɴ֮Ծٶȿʼɳʱ벻ǣȻᷢȫ벻ľ䣡
ɴȻľ𵴣·һ˲ᴩɴ磬ޱȡֲޱȵ֮Ȼ˲ȫʧȥƿأͬʱһ֪Ȼƾճ֣ӡʮΣоѾ޵Уɴ磬ҲҲκζֵף˿̣ȴֵط֣Ȼû˿
ɴ硭ɴ򣿡
ֲķӡ֮У׸ոƿص㱻ȫͬ˿ΨԺеľԲת硣ӡǰ˲䣬ޱȵѾӦҲǵκθģɴȻ䷢ǾжǿоԼ޷ܣ
ǿɴ
ҲԼµ˾ô¡
ɱ䣬
Խɴɱ
κһ磬Сʮĳһ죬ÿһ棬ɴ磬Լġ򡱣κߵΪҪԽе֮ʱ١񵱳νĴ٣ɻɽϴһ㣬һбÿһء򡱵ػӡȫںϣ˺ɴ̵ٽ㡣ȻȻ˺ɴġ򡱴٣
ѾȥڵףȻ֪ɴǵ޾硢޾֮бʼԪ鿪ٳĺɴ磬ȻԴʼԪΪ
˻
׶룬ȫ˲䣬׸оκȻתƬ֮󣬷·ֱӽ˿ռԾɲǼ䣬ױҲӦκκɴϢͬ޾ĺڰ֮У
ꡭ¡¡ꡭ¡¡
ͬʱֲ಻ϵϮǿӡ֮е׸޷κ赲ԭ˵ΪǿΣֲ֮£ȻһƬ֮㱻㣬뵽׵üġ
С
һ˲䣬ױԼĿռôĴڣУʯƮµĻУ
ʯ츳ԣκ¾ǱڳֲܵٱǧҲ޷˺˿ڣȴޱȵķӡ֮УΨһֻǹɾں
ԣٴα뵽Ժкû˿ػر¶֮£Ƭ֮㻯Ϊ촷ۣѵ촷ۣȴûɢΧ׵ٴۣأٴαһڵʯͷ
ꡭ¡
ֲϮ׵ϣȴҲ첻κ˺Ƿӡ׵зͨɶ
˹ľ䣬֡˼顱ףѵ쳣Ļ󣬲û̫ԥ߶ǹɾǿںϣʼӡԼĺɴ

򣬷豹档
ǿޱȵķӡ󷨣Ȼ򵥵˼£ɵģÿһʣ׵ֻҪһ£Ϊʱطı䣬ǹ̶ķģӵǻۣ仯ǧĴڣ
ųơСӡף쳣󷨵Σһʱ֮侹Ȼ޴֣ⷴԣǣʱ˿̣кܶûɣϵŮϵϵԼж½ѹɰ࣬ٶƿӡػغɴ磡
ΪûʱģʱշһƬ磬꣬ںɴֻһ˲䣬Ҳпһ˲䣬ںɴǧꡣ˵ǧ꣬ǰꡢʮ꣬Ĳ𡭡

ؽ㣬Ӧ𣿡
ޱ޼ʵĺɴУѾΪǿսǿ߶£ٶѾ˼ޣǣ뿪ַʮ꣬ûк׻ϡ
ʮʱ䣬ļ٣Ҫ߶սӿٶȣҪŮŮֻ÷͵ݣԪ֮壬û취Ȼľ䣬׺ǡˣѩҡžͺã׶ûд߶ԣļ٣ֻƾɾǿʵȡ֮ΪŮƵҩͨʵңΣ֮£ŮҲԼǱǲΪԪ⣬䡣
ʱ˿̣ŮȺӱչгϲŭܻϵңʵ
εҡҡͷ̾һҵʱ֮ţɴޱ޼ʣҪҵ磬»Ҫһʱ䣬ٽӽ֮ڣҲܸӦʮλߵϢ
Ҳ൱Ҳ൱ΡҪʮûб徲ƿɴڣĻ֮䣬һ΢ϵȻϵҲо޴ڣһܹҵףȴܹӦ׵״Ϊ׵ġڣѾûָо׼㷢ʲôΣգҲκֱ
⼸ʮʱ䣬صĵǣɴУʵ̫ˣȫԽߵ⼸ʮߺر˿̵ĺɴ磬Ѿˮ֮Уӡڵϵɰ޷ɴҪȫ֮֡
æŸ·أҲֻ˳ֽܷúλϢֻǣϰٴεû˿мֵϢشףȫӿ뵽˺ɴ硣򣬿ֻǺɴıԵһǡ
ȥǰ취˵֮󣬿Ů΢΢üȫıչս߶ԿҲǿ濴ܷúϢҪһʱ䣡
Ŷ
ҿ԰æ𣿡ʵԣΪΪСԭʮʱ䣬Ҳ


861 ɣһ
ҡҡͷķ̫ûáҪǵײΪ˹˼ǵĸܣĻ˵ˣ˵ˣ鲻Ҫˣһǻ׵ġ
˵꣬˻֣ʱݳսսԺ֮Сͷʱӿ˫Եķģ
塭
ع˲ôˣȻ֪϶ߺע⣬Լǿںɴмԣ
塭塭
ֺ򵥵ڣ·뵽ɴ֮Уһ壬ﹲ
Բǧ಻ϵĻֺУʱľ𾪲ѡһЩߣɰߣ񼤵Ⱥ;ϲ
ɰ֣
ǳԽǾɰֳ֣
ϧ˰ʱȴûյһӦҪͶߡ
ս׷ɣռ棬Ѿû֮Ϊ͵ֻܳΪɵĶΪߵӵɴѰҼ֮أԶС壬
޽ɾĳ֣չֳʵȻΪͶĶ
Ȼϵ׵ȴ̽ЩѰӻ߸ߣߵĴݲкɣҲر֮ģǺ֪Уڷĵ·ϣȻȻγһӴҴЩߵ֪˺Ĵ·λ
һ·ǰУһ·ɱ
ƺšš
ƿأ߶֪һ֣а𡪡ףǵߴأѰһ֮ˣԽ޽ɵĴڣǲġ족

޽ɵĴ£Ծ˵ٶȳɳҸáɳټش޽ɵķЩܹӳֵ֮αɣ׷׽ɾЩ˵оǵɰԱΪԼµĻԵһÿһռУϵĴڡľ޴в֮£ȴΪ쵼δıġаףڴгһܹ׵ݣǿߣ覵Ĵ޽أƳ硣

ƣƣơ
¡¡¡¡
֪˶ãԽĴʯϷһصġơֳڣ֮д¡¡Ŀֲըֲȫڸǣ˾ҵ֮У
ʯҲڡơ֮Уˡꡱڣʼ˿ٹѣ
һ߲ʹâѷ֮ݳûռ䶼ͨ
סơ֣಻ϣʯѵԽԽ߲ʹâԽԽ貣
¡
һȻʱ򣬹ѵʯʱʧȥκɫ촷ֱɢͬʱһޱȵ߲ʹâɲǼ佫ռ
Ƽɵһ죡
߲ʹâͬһΪĹɲǼ仮룬ǹ֮ͨţᴩʱգ
¡¡
Ϊֲı߲ʹ˵죬ϴĺģ߲ʹâУһȫӰУ˫ҫ貵ľ⣬е˼һУ
ǹɾ߲ʹâӣԼƿӡɲγɵ䣡
䣬ɳ
¡
֪˶֮ȫף߲ʹâȻȫը߲ʹһһ֮ɵ׺Ȼ뿪˻֮У
ȷе˵뿪ڵĻѾɺɣ
һᴩɴĺɣ
׻۾ػסոµĵȴĺɷ籩ʼƮȴһƬ״̬֮С
౾ԴĺԸֱڲ֪ʵˣ
ʲô
Цȴɺޡ
飬زʣһ̫ƽһ𡣺ɡ桢ǧ磬תΪ趯

ꡭ¡
׽״̬󣬺ɴ磬ߴӪɴ磬˾ҵ֮УֲŰ£ֲǺɴҪ㣬κһߣ˼ȵĿֻ֮Уңֻǳ˰ʱ󣬱һлָΨһ㲻ͬǣȻ֮ͬƺ˹ı䡣
Ȼôܣ
뵽ںɴȵգһ̣ǾȻ֮ӦŨҵġΨڵĺɴеġʱǴС桢ϢǿΪĸڡ
һǿڵĺɴ֮Ϊǿֻǣȴǰ˫нΪԽԽηΪÿһܼʹͷɡҲΪˣ巢ɴ󣬲Ż᲻ϧһдۣҪռ졣Ϊ֮Ȼǿ󣬵պȴ˿ʹ࣬ûκηɡ
Ǿ൱ڻ֮صˣȻһ㣬˭ֻڵãǹãռУ
û˸ģ
ԹսǷ˻ˣΧͽҲ⣡

ڵĺɴУһЩɼľԭҲؼʹϢһ˿ֲйе˷ܣ׷׹ڵϣеӢۣѾԶ˵һɴսӢۣ
˾˵ı仯ǿЩӢ۴ģһɴ
ʤˣˣռˣ
ʱΨһ뵽Ŀܣ

ɴǣһ̣ȴһüأ绹ûκйϳľǲ֪ζʲôֻǸӦĿֲϢڶ̶̵İʱڣȻǿƺÿһ䶼޾Ϣ
ЩУڣ鶼쳣أ
УϢȻ˿ֲƺ޿ײľ磬жӿɴ磿
ǧˣغѾֿǧ꣡
ǧʱ䣬Ѹϵ˺磬Ԫţ꣬Ҳľ
֪ʮε䣬ԼǿʧʱʹԸӣ޽ɵѾ˺ܶ򣬶Ҳʶ常ǿĵˣн׵ΨһĽͣӡһף߱˳ԽɴŻɴ

ʧȥ׸Ӧأ޴жϣ
ȴµֽ
һ״˿ֲӡУһǡزĿܡʧܵĽһ롭


862 ֣1
ǧꡣ
ɴǧ꣬ƾ賬ǿľΪ⸱ƾĴԴƿأԼָƵģǧʱ䣬ˮƽƣ֮䣬
ȵԤĽչٶֹ˰ٱ
̶ǧʱ䣬˴ĵҩѾƿӡ
ңҲ˼ߵź͵λֻûб¶ݰˡ
Ϊıԡ߶ԿռƵ֪Ǹ񣬿кܶҪ׷棬ܵǣ쵼Ĵ޽ɾ۰ɱ
۰Ǹս֮һ
ıԣǿΪҰĲʤ۰ỹΪ
ǣʱĸ񣬻ûлָġߡֱӵıָֹɱܣ
ȷûõԭĸڵʵԶԸ۰
ң۰ƺ㹻ȣ˿䷢չȥ¸񼴱صԼ񣬽Ҫ⹦ļһҪԪ
ԣܹصû̷أҪƾڵһ赶ɱˣ

ߣ켣ʱ䣬常أȴʼûмԵ֮ˡֱڣڸԵ֮ˡںɴݣҲΪʼռϵĵһףҲǻԵ֮ˣΪʼûг֡
һΪɵ뷨У
ȲˣǺɴľ޴󲨶ҵΨڵĺɴӵеġ֮ƺһжƿأգ
һɣΪһͳɴĴڣ
ʧܣ˿£ѾΪԼ̺˱ʶƺ·

˭˭
ںɴпٷţ׼ѾʼһδսʱǧĴǰһ쳹صĳХ
֮У޾ãʹࡣ
ͬʱĵΪһıԴ
Ϥпһ£ټϤϢȴǧأʱɴ۾ֱӻһ⣬ǰȥ
˭˭
ǧľ룬˲ϢؿϤ֮ʱĵɴ۾ţȻ֮ˣ
ǵģ񣬶ף
ǰ֮˵òκûκҲĴںϢǺ׳Ϧʱõأȴظо˲ף
ΪϣظܲǹɡĶΨп֮ʱеĶĺĶ
㡭˭ҡ˭
˺ѷκеġסӦصĵԭΪӦúܼܸˣͶͱŶԣɴʱüӣȴáסܲ⡣ѵԼαװ
òȫͬϢƣΪͣټʧ䣬ֻּ˵סƺ˾޴ľ䣬Żӡ
ûа취׺֮飬ʧ䡱Ļ϶˵仰ͻ¶ڡңܾ޴󾪱񱻻٣ʧӣҲΪ档αװ㹻ˣ
ôüԼû˿Ӧأ
ס
ʱ֮еĸҲ׷׿ٸĿǰΪص꣬ҲľڿסӰ󣬶ʱ;ϲغ
꣬ʱ䣬޷ľӰ죬Լľһ̣ٴοܲ
Ҫ׵ʱȴ˻֣һסꡣ
ؽ㣬ףװôˣ꿴ü˼˫һšסأʵ
ûлشֻ꣬ǽץ֣ܿ˫ӡס
ʱסƺã˵ҡʶǣ֪˭ǲǣססҵ֣𣿡

а𡭡ѵа𣿡
а־װողǽг𣿿ʥĸôأʧˡ
ܣʥĸ˵аǳԽ޽ɵĴڣһȻ̺űԴǵɾ磬ôа𣿡
ôܣû˵ǴξҲ¿϶ǣ򣬵ôͬʱ̺ĴԴʧˣ϶شġ

㵽˭
۷׷׵ʱšסأʵ
˭Ҳ֪Ҳ֪ʲôǵˡ˭ΪҸоϤϤʲô֣㣬ʲô֣
ҽأ꣬ǵ𣿡˵޽ɵѽǰġס̽˸飬ֻǣȴûзκ쳣
Ϊûзκ쳣ظӿ϶ǰ˸ûκιϵԷڿ˵ϤԼ꣬Ǻε
ԣװɵٰף
ءꡭϤϤ
ӦøϤԲԣ˵ͬʱȻ񱩵˫ޱȡ
꣬˵ľ˵Ϥпԭ֣׿ֻһӡõˣʧϲôϤ֣
Ͼʮ֮ʱֻ֪ľ꣬Լ綼İģʧôܻϤ
ûףǧ꣬ʱ޿̲ڵط£ǧʱ䣬Ѱ֮ʱҲȫѰ常ϢΪĽ֮УػסҪػĶ
׵ĺԸ
ԣûвԷκ쳣ضʱ뵽ˡ򡱣ѾϤϼпƼôǿ书ܣ
㡭
صĻáסʱһֻ˵һ㡱֣˧ĵϣȻֳһĨЦءͬʱ̻ͬȻը
ܣһȣͷʱµķѹ
ͬʱ常񷢳һɭЦȻ˲䴫ǿޱȵĲһޱȵĿֲɲǼɣһţ
û뵽ⶼ˿ƾһССĴ޽Ҳס𣿺ڣ
ΨƮڿС
ãü˵
ôܣؽ㣬˭ǿ书򡭡ǰ˴ʹ󣡡˵
ǿߣ꣬Ǳ뾡ֹؿ˵
ܹһʼ㽫ʶƣû뵽Ͼӵ񾳽Ҫڴ޽ɣ߽ټĴô˵ҲӦһʼᱻط


863 ֣2
ʵϣغ̫죬⡰ĶȷҪɹƭ
ңһʼ㿴ˣĻ˵ƿڶŮκʧǶҪ̡
˵꣬Ŀʱͬھеղǵս죬Խ޽ɵĴڣ常ڶȻȡһõǽҲ޷ֹ壡һš
Ҫ´֮ʱȴȻɴ۾ӣСţȴҲ˵κλ
վߵ꣬ҲǾֵصɴ۾ƾճǰӰɲǺ󣬶ʱһȻ߶񱩵عǰĹֵӰ
ء
꣬Ѿɾ۷徳磬֮УصĴڣһȻͬСɡ
ˣҲȻľ䣬Ŀɿڴ벻ͨոȥôзأң˾˵ķʽ
ǿûһ˿һֱӳǰ
Ҫ͵ϮĻ˭ֵܵ
رֹǳĿ⣬ȴߣûг֡ȴֻ֣赭дƻȴֱסС֣ǿ񱩵˲ʧΣ
㡭꾪ˡ
Ҳˡ
椣һǴʽаЦָ˵ȻѾ֪ѡʲô
ľ椣ʵ׻ĵġֻǵ֪ľֻԪеһֻܷҪ˵ûϧᣬǲܵġڣػʮʱ䣬˵ʲô
ղڿԼģ֮ʱ¶飬ŵġ
ףؿž˵
˵֮سϲõСֿ˴ھеǵаף
μа𣡡
صĻʱһ֮йݵ鼤Ŀη
ǧһμףΪϵʥĸأǶԴ˵гԽ޽ɾаڴڣ׳֮ʱϢԼ赭дͨչֳʵ̫ǿˣ
΢΢һЦĿҫ貵߲ʹâɨˡ
ɲǼ䣬ˣûһ⣬оԼر¶׵ǰ·Լƽܣ޷һ㡣
˻ãһЩŮߣȴʱ࣬ޱȡ
ܺáǾȥϻϳɣסǸϣɱҴһͨͺ֮ķ
˵˴ȻһӣɲǼǧǧ⣬зÿһ⣬㣬뵽ÿһüġ
˾ְȥɡ
׻˻֣˶ʱһ⣬ʧ
ÿһ˶𾪺Ͳ˼ط֣һһ֮䣬Ƿ·ܹúɴ޾֮˵ǣÿһԺӵһͨƼ򵥣ȴûΪ򵥵ͨͬǵԺһԼ縺ʹ
Խ޽ɵĴڣôֲ
ûС
ȻΪʱж̣йش޽ɵļڸŸȴǶ಻ʤٿȷǣɰĴ桢桢Ů½ѹ޷һ㡣
ǣͬʱ԰ʩ
ǵľ粢ûõǿ󣬵ȴǡ֮ͨаǵ

غؿס
ء
Ͼض̫˽ˣΪ̫˽⣬ŲףôȻǿǿһߵĸо
ס㣬׷ʲôʮ죬أˡ常϶Ѿ򡭡
һнڸƿУװã椣߰ɣģԺǡסϸ֫סС֣ͬʱһ뵽üģʱ״սɲǼǰ
˻һûС

㡭ôǿ󣿡
ս׵Ĳٿ£˲·ֱӿռԾ㣬˻ҿռ䣬Բ˼ٶǰ֮ʱһ̲סʵ
ٺ١ãǵøĺԸʲô𣿡
౾Դˣ
ˣأ˵Ȼϵıɴһ˿аȣ֮ŨŨİ⣬ȴ޷ΣҵΪѾﵽʼԪļ𣬺ɾһжѾ
ʲô
ʱ㡭õȻף
أղΪβץסʵ
ʲôҲӲʱ군Ǹʹ죿ȻҪǣһô㡣˵
Ŷأ
ָָԼüģ΢Ц˵Ҫȥ
ã
Ǿ͵ǰɣԼ͸㶨ˣ
ɫǣֳƲƲ˵Ȼ֪ĨаЦζʲô˵ֱ꣬ס꣬һû׵üġ

ݲ³գ˵ǿѪԱݸǴǧѵһġ֮Ѫרʱ飬׶ŮѾ˽Ϊȫ˽⣬νġ֮ѪҲѸ
ʵϣ͸ʮϷԵϼ˴ԶűѪһݴеѪѪһѣѪõȫ
ڷӡĵϣҲûЧˡ
ȻǶ˵Ե˵ʮǿˡѪ壬ڵܹȻ൱ǿģǲ³һ
֮⣬ûʲôġ
ϴץΣϾҪƷ椣ȴΪľ䣬ӲжϣŮ˫һεĻᶼûУڵڶĵݣ͵һǧꡣ
ʱֲףȻȺͳȻ׵ȣɻѹ뷨һαڴ״̬ĵǰᷢһʱõݴ״̬оѡ
ݺȻ׵ʱƯ۾ɵԲԲģ
¶һ˿ʽɽ׸ıƣѾţƵһ˵о磬ҪǸԼҪô޷һţ޵аϵһ
Ǳ飬ʵ̫ˡ
ʱרദ׺͵ͬﵽ罺ᣬò˵Ů׶ԵݵĸòƻԵݵȤ
û취鱼ŵɫŮδȻ°Ȼʱ䣬ҲڶŮ˵ĸҲȷľݸ顣
ɣݣ

һҹ
ɽꡣ
׶벻ݵĿš񣬼ֱ˲˼ľأ
ûһ˿һľнȫͷԼͷԼÿҰͱŶ޷ݵݵķֱĹҲ˿ʱֱ
Ľ֮У׷·Ӧ˵ֲһҪԼִ׶òж
ײ֪֮˷ΪԼŮȵƣԣҪܼףԶһϲֻǴϲҲƽϣֻҪϲɣ



864 ֣3
ס
峺˫׵˲䣬ʱϲ׻С
ǧ꣬СȻ񾳽磬̺šɡԽǵ棬ٶѩҵ˵Խ졣Ȼ׵һƮݵϢܻûнɣȴѾɢΪ˵
ˮܽأʥ
ص覣ûκ覴ãǽȻסʳ˼̻Ϣչֵ˼£
˲£
PPŮˣԭһδԽʮ죬õʱΪڣȴ֪¸ԭǴ˵еİQԼİõضȹԽãͱ߰ˡ
˿̵˿
ҿץˡаûи׼ֱӽ˻УӡǷۺ쾧ӨĽ
ûа취һ׶һ˿µ뷨Ҫıɹ֮ʱ׻ʲô뷨
ⲻΪ⡣״˿̵ΪѳԽ̫̫ࡣֻǣԺиٹ̵ĵȴùĿһشڡȾָ飬ǿǻٵǧǧ¡
Ȼ
̺ͬйҲԶǣ
׳Ϊˣ
뵽˴ԺȻһ֣ʱ˾
ɲǼȫ񣬳Ϊ׵׵ķˣҡѣ
׾գߣ۾ףȴĶ뵽׶С֪ᷢʲôǧǰ͸÷飬ֻȴжϵ顭ѾһΣԣʱȻţ׼ǳֵġ
׸ۡ࣬һʼᵽ˼㣬ĵ˼¡
ÿҰ̰ҲػӦţˣѷѽ⡭
֪˶֮󣬴ӿ籩΢ϸ꣬˵ͷزһ
צӣ鲻ԽؿʼĽ̽Ҳʼȼգ
ѻ̡Ȼȹȴδ˳̶ȣΣ֪Ҫ͵ʳģԣûߵȻУ
׺ȻֿĽ񾱣Ҳʥ˫֮ʱ͵һ£ֱ˫ȣһһ˲ءϴĸоͬһ˲ϯȫ
ǣûãĴ̼ٴδ
׺Ȼ쵽ڣ촦һؽ⿪
һߣ߽ŵҧԼӣ
Ƭ֮ǰ͸ġ徧Өļһ¶˳׼ѩ׾Өÿһ缡
罥¶ֽԡ
еǣƷġѩ׵ġʱȴɢ̺Ĺ֣˵Ĵ㣬ˮ׵ڵԽԽң
ڣһɢ̺ѩ׵ã׵ǰ֮ʱֹͣǣ۾ɵôأǲСĻԲͦԼɢջķ٣
׼˲٣Ȼ׵ȴűĶǵǽޡһߵС˵ĸо
ûеʱ䣬˺һֱӽԼ·˺ѹϡ
һʥɽ壬ͬʱһȴ׵ռ죡

ֱӵĴ̼ܵסļצӵԼͷ£Ӧ׸еʴǵ
ɣ
׸ܵӷĵʱڲ̣ͳƻ
סؽһ˫ֽرסף׵£ѳ˰
һѻȵļͦʱؼ֮䣬ʱȷֿ
ǿֱ׼ءСءһĽؿ£
յ˫زţĽëҲеļߡָӸо֯һס˺ѣιȥ

ǻȵļͦһ飬Ȼһȫû֮ʱһĶǵļУȻףʮָ׳ıץš
Ҳֹͣ˶ѹĽһ˲䣬һ㱡Ĥȫȫ˲䣬׸е˱ΧѹǿҪ̵˰Ӻײſʼءءһʶʼı̢
أֱ鲻Խؿʼӭ֮ʱײſʼӿƵʣ𽥿Ұ
˵ȫȫؽһҲֱ˴ˣ

ûֱ̾ӽǧǧԪע뵽ڡ
ҽĸҲȫȫķӡͬڸղŸݵĽϣĶ

ӽ쿪ʼҪ֪𣿡
ֻСС˵׻У۾űҸгۺů׵Ļ峺˫ףΪʲô
ΪСǶѾǵı¶һ˿΢Цظƽ̹⻪С˵
׵Ļʱһ
ԣšǿںɴ磬ҪܶŻᵽ򣬵ȵʱǵСѾˣ˵̲סЦ
СҲС𣿡
Ժ˵㣬˭ǡǵıٺ١ʱԺйԶ뵽ԺԺɣҲǱ͵ߵĶ顭˵

˻˻˻
ҿռУһԲ˼ٶȣԾʽǰţÿһ֮䶼ǧܹ֮˿죬ȻǰǿĴͷ
⣬Ȼ
ɴ磬ڻҿռзеʱ뵽˻ص֮ʱһ졣ԣڻҿռһЩ꣬ӵ󣬱㿪ʼһΪԼպϻص֮ʱ롣
ڣƭûƭɣֻٶȻصȡ֮ǰԼ񡣵ȻûˡԵ֮ˡ常Ҳ˿طУܴʱ֮ʱɾ֮ʱһĻ˿塣
ܹԼȻ壡
ԭһǧʱŽɴ磬ڻȥֻҪʮܵ
ֻǣ֪ǣһ޷ָơ



865 ֣4
ʮ

Դ֮У常ûκΣյشнԴ뱾ϡ񱻷ӡǿԼȫںϵʱػ۷ĸо̲סɭֲĴЦ
ؼգŮ洣͸½ѹɣٽ׾˫񣬳ưɴ磡
˵ͬʱѾû׵ӣĵЦ
ְֱ֡Ү
ʱһ߰СŮ۵ͯȻԴ
˭
ʱޱȵɨһܣȴûκη֣𾪵ǣʱԽ޽ɾӦȻоΧκ쳣ôܣ
ְָվһϳְҪϳְ־ʹӦ㣬
ððְֲ׼ƭ椣Ȼ椸ǣЩʮ裬̡Ǵְƨƨ
ģְôƭأ
񾪿ֵصɴ۾һӺһСŮĶԻûκη֣ȴ֪군ˣԵ֮˵ˣңǿȫ޷ľ磡
Ϊʱͨ򣬾ȻҲת˿۾գһ¶
ˣ椰ְ㿪ʼϣʱ俼ǣ׼ร簮ڲϵĿɰޱȵСŮŵ˵ϣ˵
ţɰСŮСȭͷ˵鶯Ĵ۾ɵôأȻ׼
ɰޱȵŮ¶ĵ΢Цεҡҡͷ
СԭԼŮĶ飬Ů󣬳Ϊ˸ףȴζ᲻ˡãŮʤԼããءѩҺ÷ŮãҪִôĻ»ŶҪ
ңһĵһŮ
һ
ؿšԵ֮ˡһ˿аЦվһòȫһģһ׺һʱԼʱԾ˵ٶתʱȻͣ
ǰǳȻûΪȴѾʵСŮûͣ˹ֱ׵ĻУ
椣ôϳְֵģ
׶е㾪ȣҪ֪ոԼϢøȫһϵ·šơ飬ûһ˿һĲ࣬ŮȻ˼һ¶ûУֱ˵ĻС
椰ְ֣椾Ǳ۾Ҳϳְ֣椲㲻椻ܹԺġ
ԣޣְֲǴӦȥɣְҪˣ
ţллְְ֣ãԡ
ŮԺкĿ⿴һ΢΢һʱ⿪ķӡ
ܡܡôôǿ㾿˭˭ֵؿף˵
̫ˡôúɴһƬңûϵҲˣȻӶʹ࣬û㣬ƺӦûûӵǣԣ治֪ӦøлأǺ㡭
㡭
ô㻹𣿡
ñң
Ӵô֪Ŀ϶ˣ
ȻҵʦҲɴˣѾɴˣʼԪ˵ò˶þܽɱҪǸҶңʦŹģ常ȴעף˵
ǰ׳գ֪Ԫ˭֪ʦ˭𣿡ײм˵
˭ʲô˼
Ҹ㣬ɴһˣŲţ
ôܣ
飬زʣһ̫ƽһʲôãֹʲôã߱Է٣֮Ҳ⡭㣬𣿡ĿȻ뿪ת˿һĶѨ˵
Ǻǡ
常ȵǣһϵͳЦ·޾ƮȻڶߣȴ·ңԶңԶ
һ˿аЦȴת߲ʹâ
һ̣µĺɴ磬ԭɴᴩ֮ʱѾԤϵսҪһ̣趯ǬݳɴɰսǼ棡
ȴû뵽Ҳû뵽ôѣ
Ԫ飡
桢ʦŮ½ѹ˵ʦͬҲʦ
ڹᴩ磬һ֮ʱѾ౾Դ֪ɴǳһ֣֮
˱ǴʼԪ飡
ΪɴȻȫ̺ͬ־ȴȫͬΨͬһ˲
ʱױΪʼԪ֣Ѿ׼ĵȴţǴԪȴû˿ֵļ
ױȴȥǸʱȴðԼȥأײٵȡ
ȴڴʱ˿̺ȻɢϢ
ȷ׼ˣ𣬶棬įѩšò׵ȵ˳֣ҿɲ뻹ûѽ
սԭ򣿡
⻹սʤңԺΪڶҡįͰ
û´´δһи˰ɣ
ˣ˵ϣôϣұֻǿϷû뵽ȴܵ㣬Һ˷ܡʱ򣬵ԼԲʱ򣬱ƿӡҰɡҿɲȵʱ̫ãһʱ䣬ɣӦùˡУ£ɴ磬ʱøʵģɱָǳΪϵ˵˵꣬Ҳû˿Ϣ·ղ׺ĶԻֻλð㣬ڡ
Ҫ׽Ϣû˿취
ǿ
ֱһ̣ײŸʶʼԪжǿ
һ£ںɴ֮бʮ꣬ʼԪԼʮʱ׼˵ʲô
ԵźͿ˿ԼеźͿ

˿һưԴϣҽУ˫ʧȥ˽࣡
ӡԼ̺ͨһ˲㳹׷뿪뵽׵üģȴر
˻˻˻
ޱȵļ䣬ʱԾ˵ٶ뵽׵ԺС
½ѹԱʱ໥ӡԴеΪλһ
½ѹ
ļУֻ½ѹһЩƬûжôļ䣬ѾĨȥ
ռЩ䣬ֻΪ½ѹӡҪָ½ѹǵ˺ɾҲ޷쵽


866 ֣5
ʮӺԴ֮½ѹŮԼеķƣϤƽ⡢룡
ɴڵĺŮ洵ν½ѹȴٴαռ
½ѹܲдļ䲻࣬Ҳ֪ˣͷУ½ѹŮҲصĸ飬ȴôҲԲҪ˵ޡеֻǶ½ѹֳ͸ж
ǵģǸж
û½ѹġ˽Ҳûڵ׺ء
ʱ˿̣ܹرҲֻǾŬ½ѹءȻŮֿ̹Ѿ󰮡ĸ飬ȴֻĨȥ½ѹ˵վǺõġϾŮֻһ׵˼ǹţվﲻˬͬ½ѹûлرĸҲһ־ꡭ
˻˻
һԴʱҲ½ѹŮ˺ԴһϷӡȴǿҲͬʱӡǿƣʱʼ˰ʮۣһ̣ȫſ
ơ
ʮʮĵ貵ĹâǼȥʱ׷һȣʼݻ٣ʱպȻֹԾ˵ٶ쿪ͬʱ˵ǿӡʼ߽⣡

ţ𣿡
ոŵĴʼԪ飬ѹû뵽׾Ȼ˿죬Ҫƽķӡһ˿ŭ;ȣٴƾմεϢǿ˺ܶ࣡
ȻǾƿӡٶȣԼ׼ʱ䣬׾ȻмѡʱƿȻζھҪս
㣡Ϊƾ仰Ӿ͵һ£
˻
˵˵ͬʱʱ˿˿ƣƽɰɵǿӡ
Ȼ
׾ϲǣƽӡʱ׽һ˿ԳԽɰϢ
ΨкɾֲܹӵеϢ
Ķˣ
һս޿ɱ⣬ɵʱѾ
ʤǰܣײ֪ȴ֪ʼԪʱȻֳô򵥣
ֱӶɴ磬ŵǰԪΪβ֣ƾԼƿɴ磿
ڣҪӡʱô֣
ľԼ̫ҪԼԲ飿
ղԶ·޾ɴ總׵޷ӦֺϢ
ģ
һʱ䣬ȷǸԼԲʱ䣬ԼԲͬʱԷҲ˸ʱ䣿
ο׶һСƿһеĿʹһֱƿصıѾܹˣΪ֮౾ԴôֲܻܵԼеĿ
ǶģҲԸʹȻ
áãȻȲҪǾɣҳȫ㣡ʼԪŭ˵
ڵӡеϢʱɽ纣ع׵
䡭
һը죬ʱԺը
ߣһм˵֪֪ˣսԭΪ˲鿴ҵ״ơ
ֳڣüĶʱɢޱȵ߲ʹâͬʱ׽߶˼£ؽӡٽ⿪
Ҳ˽㵽ʲôˣѵ㲻ɣٶȹɣҵ㣡
һΣʼԪϢûȫʧرײ׽

㡪
һȣѾʱվֹĵȻһâֱ뵽׵üģ
ʼԪԲ˼ɵİΣױ˼ɣ
򣬾ʮ죬ȻǾΧڣػĻȻҪػǣϻҡ÷˵ˣԼĺֵţħԼԼйϵĲˡ
˻
׽Ժֱ뵽ѾʮݵĴֱӻһ⣬ƿؿռϣ̤֮У
ס
ʱصȻ׵ԺֱӶרµķӡǰ
㡭е㾪ȵصɴ۾ǰǡϾء
֮Էӡص˶ĸӦǲκ˵ġʱпԴʼԪ̤ɾֵ£ص˸ﲻκæոѾŮԼ˵Ժ׶ûκá
ܹΨԼ
û뵽ǣŮ洣Ҳأڽںͺ˲䣬Ȼ׻ָ˵ͨ
ڸӦʱѾվǰˣ
ȥﲻæ
ݵľȺ׽Ժк˵
벻ǣؾȻ˵׻Уӵǿ˵޷϶֡Ҳ룬ҵĽ֡
ؽ૰㣬׵Ժ˵ָͨǣ׶ʱ롣
ʼԪΪɾѾܾúܾãո̤ɾܹƥ
޷ȷظȷ
׵뷨һսŮԼ˱ȫȫ
ͬǱȻģҲ޷ıġΪһص˸ûκβ֮
֮Բص˰æһص˵ľﲻʲôæǣǰæĻǱڻңĻʱ׼ʤΣ
ǿ±ȡҪʹࡣ
ԣ׾Բص˲սĻʤ֮ʱŮԼػ˲һٵߡ
˿̵뷨ȫͬҪμսǲʧֱ֣ܺӳΪ׵Ľ֣
ΪڳΪԼûһףΪŮˣ
УǻԼ޾£ӵǺԼʼȴδŮˡ
ΪҲûκι˼ɣԴʼԪǿĴڣһʧܣѵĽ֣
ԺһԹ޻ڣȴܾô
֮ǰΣҲҪΪŮˣԼȫ
Ҳź

ء׿ٷɳ۵ΣȻͣǵ޾¡بһ̣ףȻü
ܣ
޷ȷʹʼԪսսʲôȴδܣྡ֮ʱôԼʧܣҲˣصĸܣΪţΪʤߣܹػ
˿ص뷨֪޷϶δ£ǶԵģ
׻˵ʲôǵСɢŸΪĶǵѱͨ죬ȴᶨ̧ͷȻ׵Ĵ
䡭
˵һһ֮ʱ˱ȺʯáתƶҪԵİѹǧڡڡĸ飬ڳױ


867 ֣6
ףأꡢľһ˲㿪ʼ˾ޱȵͬһſըװ㣬˵ԺըͬʱһԶŻС
֮ǰֻǲ׺һڡ֮⣡
˻˻˻
׽һ˿ǣȻΧ˺ɾǿ磬жһУƿأ׵׵жϣ
ͬʱǿʱշҲ֮γɣ

δгص£Ե£飻½޼򡢾졢ʮ졢ɴ硢򡭡һ·顢棬ֱ죬ֱ˿̣
ٻĴ壬ٶԣҲ޷һ˵ĸо
ԣҲԣҲ
ɫףһ̵ĸоȴκһΡκһŮ˶ȫͬ˻ûʼǣһеġעȴʼļ䡣
˵ǣ׺ؾȻظоûжԷԼ·Ͳ
֮;ϵĸоǿǧ򱶣
ûκܹݣ

ڣبŰļ£ȻȻؽһغһ

¡
޾⽻е׺أûз֣˳ȫһ𣬲ҿʼԭʼļ¶֮ʱУ޾Ȼ˻ۣǧǧֲޱȵͬһ޴ɫ˲Ϣ֮㽫ײµǿ绯ΪҽԲ޾ġĿֲ֮У
Ӳصס˴ʼԪĽӽ
ԴʼԪΪٽӽֺȻɫ
е׺أȴ·һΨ˵״صĴϢƮգ
ֲ׺ܵʱԵùޱȣȻܿûκػأȫףǣڽӽɲǣȴ˳ûһ˿һɱɴ֮뵽׵֮У

ô£ô£
ʼԪ𾪵صɴ۾˾ֺͲ˼飬ΧĻ磬ٶȣ˲ϢغţˣŰֲڲΧž޴ʹࡣ
ԭɺ󣬱Ҳ»κһֲ̿ɵȴ·ӵŻɸֵҪɻҽ
һСɵģ
һʱ䣬ȷԲȻҲһҪ׵˼ֻֻһˣȷǿ󣬸һҵĴսΪ̫į̫̫ˡ
顣޾£Ѿﵽ߾ҲûκĿ꣬ûκܹ׷ģҪ޾ĻУѰҸߵĲΣǿĴڣѰҶٸԪһ
ԭֻǱſϷ̬Լ翪սϼսȻȤչûκĿķáҲϵɰĴսֺɾĸ֣ԣڲ̤ɵʱֻǾϲ
Ҫ׹̾絽ԲʱشսһңɱףΪ⽫ΨһġܹĶ
һ£Ҳʮʱ䣬ױǿ
ͬҲ۲۲죬ʯôɾģ
ϧȴûԸȻϣֱӿս
ڣɫȴִ˿̣ӽ׶Ǳض
⵽ô£
ôޱ䣿


𡪡
Ѿʧȥʱշн磬ڻԭʼڵ׺أʱʱ䣬ͬʱﵽ۷壬ظ߰׵ͳйͬʱ
ꡭ
ͬʱ˷ˡ˽ʱĴʼԪȻȻط֣һ˲䣬ռ·Ҫ㣬޿ɱܣ޿ӣ
Ϊֲǣڵһ̶ȫʧȥԼĿƣ
ꡭ
ӦҲ޷Ӧ㶴壡
ȷе˵Ƕ壬֮Ҳȫ
˲䣬˲䣬Ժֳһ˿¶һ˿ɬЦʧȥʶɾ񣬶촷ۣɴ
֮
ڻ޾£δ뵽յĽֻ
ΪȻ߲Ŀռ䣬ȻҲӦɴ㣬ӵԼˣɾ޾µȴ뷨Ϊޱ޼ʣʲôκһ˿һŵķӦôܶûκιƣ
ɴеߺһ㣬û˸ҶһдĶֱᷢɱ
ڣڱ˲䣬ˣģ˱䵱ϵף
һĺнɳ࣡

ꡭ
޾б˲䣬ֻ˳Ż˴ʼԪ飬㳹׵׵ʧȫ뵽׵У
ԭججΨֲŻ˲Ļռ䣬ʧ󣬾Ȼλð߲磬߲ʹâҫÿһռ䣬ã

ס㣬ô𣿡
ۣ׻еأǵϣҫҸۣΧ߲ʹâ˵Уƺ͸޾ĸп͵ã
µĿʼԺµĿʼҲǰôɵˡ¶һ˿Գ΢ЦȻĽ˵
û뵽
ǵģʼԪû뵽׺Ҳû뵽سܵһиԴȻϡ
ּį飡
ףԪ֮ǰرǺɾĸ֣֪ȴʼԪ˶ټԪĸ֣紴ʼԪ㣬ΪΨ̤۷壬ҪԽɣȴΨһͬǿߣ飬Σ޷߳磬Խ硭
ǣûз£ݻصǣ仯ʯȴҷӡصĸȫ𣬻ھʯ
Ҫ޾һֻأ߲ΡԽɾͻƣ
Ψг׵װصпܳɹ
Ϊˣԣôˣ
ֻǣԼǴݻ١ֻصףȴ֪ʯ޷Ѻصĸ飬ûǵ֪˶ټԪ󣬵ص֮ʱٴԶصػ
õĴʼԪ飬㻯أǿء
ûǵףȴ˺ɰԸĻԵ֮ˡ
һУԭ׺ضӦ֪ǣǺ֮ʱһȴ֣
һ棬˵Ĺ겻ѡ
Ҳ


868 ֣7
ɵ̫ԵΪǡٰҶһ㣬ߣҰٵ㣬ôǾͲᾭĺڰҲڣôýãпɰ椡˵
Ҳڣٺ١ʵǷ˺ã˵أװģ
ǲ׼ٸͨҡҲ÷˸áϲŭ֣ܱȼįѩǿ˵ͬʱȻӲԼ׵ͨжϣҪʱʱû˿ܣҲûκСϲˡ
ȻҲײֹԭ򣬷жϵĻ»
һжˣǣˣãһȺŮɡղŵûãɸˣڣ޳ܵסϸ֫
ϾĽǵգһַ飿
ֻᵽˡ
Ҫ鶼˵
ϧȴƿףһʹâ·
ţп㣬Ȼָ崿ѧĴ硣Ȼ΢Ķȴ׸оضٽݾƼĵòѾ˸顣
Ҳáãһ⡭
ʲô
㻯Ů洵ʱΪʲôǲǡɶ
åɫǡ޳ܣضʱͨ˵
Ů洣ôôࣿʲôӣʲôӣҲǵһγɵġ޳ܵļһ˼˵Ϊ˵Ÿġ

ЦţסصС֣һΣ˱˺ɴ磬ȫһĺɴ磡
üһâλ˺ɴ룬ԭ׾ֹʱնʱָת
ڳɳеʮ죬ҲںɴУ׵һӣƿ˺ɴıһ㣬޾߲ʹâɲǼ£ʮȫ֣
Ƭ֮䣬ʮ㿪ʼԿֲٶȳɳ
ꡢʮŮͿҪɵ˲ȫָһһ׺ǰ
ĸ׼ټҲܿ֡
ʮڣԭ飬׵ֵܡѡҲͳͳʼָʱȴûнٻʮ죬Ǹλ
Ͼĸ׺װǲˡڷţСЩֻԺټˡңҲ뽫Լݣǡ


³һ֣һû뵽ĸ׼ټ̺ŮԺڻǻָˣʱһȺ۾ѹڿ׵ʱƺͣڵǰһ̣Ⱥ;ϲף
ؿŮǴһ˿۵΢Ц䣬ʲôҪ飡
顢顢顢ֵܽ飡
ʱ˿̣ѾΪ֮ף鼤ѣȺŮӵһ£û취ʵ̫డʮֻһ˱һ¡

׺˹Ůֱӵɺڵȴŵĸס
ټ̣׵ĸף½޾ףʼգ϶ԼĶӾǳˡֻǣδ뵽ԼҲǳˡ
ֱڣɲ֪ԼΪԵ֮˷ġԵ֮һ
Ů
ڴ౾ԴʱѾĸ׼ټĴڣŮ׳ƾŮԭΪɰ֮һλ½ѹ࣬ȴŮбΪ֮񡢶Ҳǻΰĸ֮һԣ½ѹ˲»ԵΪʮߣ
һ˿ϲúͷĳ磬ף׵ϣֻˡǡΣ𣿡
ǣһжˣҲûܹƿǵĸף΢Ц˵
⵽ô£ټʵ
ټ̵ĻŮҲһ;ȵؿףʧȥǣΨдӡʮλתһУҹѹ˵ʵǡҸ˺ܶ࣬ΪǸ֪˼֪ʹ
СѾͷѾûûΡҸ۵ع׵Ĳϡ
΢΢һЦüݳʮɫļ֮⣬ֱ뵽ĸ׺Ůüġ
Ƭ֮Ůһɴ۾𾪺Ͳ˼顭
ָΪǵǣڿ׺صʱѾӦǿǸ޷ľ磬ȴû뵽ؾȻ۷Ĵڣ
Ҳɡ
ͨ䣬ôº˵˵꣬üĶʱҫâѩҡ÷žáݣпɰ椣ʱߡ
ӡڲͬռŮˣڵһμ棡
ι椵λá
ڴ۵Сۣ໥Ůһʱ֮䣬൱İһ۵ͯȴŹϵСף˵
˵ĿʱеɰСŮϡ
椣̺͸λ裡椷۵С˵
ְ̡֣ĸ̣椵ſɰĴ۾Ůͼټ̣ǴȴĿĸ̡ټ̾պΣŮʵûʲôֱ˵òഺפôòֵĳ
ʱټȴҫ͵ͬʱŮײǣټһͷ˿Ȼٱ˲԰ףû˿仯ȴųһΨ˲ӵеĴȰ֮⡣
ټ΢Ц椡
̡椶ʱɵؽе
ټ΢΢ؽδıŮ˻У椣̣ʲô֣
椽ǰְֵգգ椵֡


ĸסԼʮŮ໥ϤΧΨһСҳһʱ׳˵Ϸһȡ
ʱȺӵݳ
ͻʦ˵гǰʱȻûƿԴ͵ӡʱѾָѡֻʱˡ
ֵ˲䣬˱Σдǿҵ𾪺ͼס
λ辪ȡ˵˵ͬʱȻͬʱ˵֮С
Ƭ֮ײˣøΪ𾪣
ԭĺɴƹܣ½ѹֻΪ۳ӡò˶ãָܻΪʱͽչˣΣ׵
áл
ӦҸлǡ΢΢һЦԯ꣬ɽ̫꣬ϾйʿŮҺ֮ˣԺͲɰ֮ڣɰ࣬ƹ塣ɰԱ񣬾ȫߣؽɰɡ
ǣ
ǲþнϸ˵ҸصǰҪǼįĵʱʱд衣
׻䣬ɰʱһ⣬ǰ
ȥɡ



869 ֣꣩
ԯꡢɽꡢ̫ϾԼʿŮ˵׷׳ǰ
ɰԱǰ㣬ֱӺķܽǱΪ磬ȴֻܿԼںͻʦ˵Ҫ˺ܶࡣƿĺɴ磬齨ɰȴ㹻ˡɰԱд㡣ʮڵֵܡѡ˶Լ롣ֻȴֻܿԼ
ּįḶ́δһĥḶ́Ҳлŵ֮һңһ˵ľ޷ıġ׿ԴǿȴҲ޷ǵľ硣
ڷţС䡢ˡԼ̫ϴԼֵǣҪҪԼһˡǾͿ˼ˡ
˵ģ׸оԲľԼĸˣԭܼ򵥣߽ӴŮͳͳԼռ죬Ȼ̶ܴΪһˣչǲ˼ġڣǳ˷ţϲƨɡļһ⣬òƻǵ
һصĴڣˡΪ⣬Լ쾧ʯӵб̬ʱշԭΪӦɰеĳԱ˳֮УȴֻǾڵһߣ˵ʮҪƿɽ֮ŵʱ
ܹͨԼɽ֮ĹͲɽĹԱԵİɽ壡
ĵĻԵ½ѹɰ޹ء

ָ꣬һ˲䡣
׺Ůʮڣʱ䣬ǵʮȫָΪɴеĴڣΨɾĸܹȹ췣ܽ롣
ʮڵԭ񣬾ܾܵͣȴʮġȨ
ΪʮĺģնսɳΪڵһɡ
ȴΪɴĵһɣ
׵ǡԼʦնսƽ׽ˣŮĸĸүү⣬û֪ѾΪһ˵ףƶɴ󣬴صȥɽԴˡˡ
׵ʦǻãϾǵ̬Ѿϲ棬Ȼһȥ򿴿û룬վûпڣɷţСԼҪ׻ֵǣȴһǿҪȥ
ߵǣȴʱܾ޽ɵľ֮󣬲ʸ򣬶ҽȥʱ򣬱ҪӡһΪˡ
֮£һֻܹԹԵشʮţڣŬ
ʱ䣬ڣԭʼʼԪǣɴϵȨġа𹬡һʢĻ
ꡢŵԭʮŮͬһʱ׾˻ʽ
֮һǸŮһǣŮҪȻҲ׵Ҫ
λɴɣȫͻʦԼ˴ŵһΪϲȴɢһƮȻ֮ˣעĿˣǱˣ½ѹ
񶴷һʱ䡣ʵϵĶҲֻлûб׳ԵľҲˡͬǣζȫ֡һ

ְ֣衭椲ġΪʲôҪ
һ죬ɴһ꣬ʮ͸Уʱ䷨á׺ϴΪ뿪ڣʵڵ򲻹һʱ䲻м仹õʱվֹ˺óһʱ䡣
ؽѹһʱ䶼ûС
Ľ֣׶û뵽򣬵ʱҲͲžѩˡ١ˡ
һ첻ʱ䣬ٴιףѾҲûκǡ
ڣŮҪĲǡˡ
ʱ䣬ںɴİʱ䣬СѾ˸оŷƵĳŮĸ׼ټ̺صŮĳ£ڼ椱׺Ļ츳ֻǱȱ̬ײһضѣŮ˿ʱѾ쾳硣
⻹椲ĽҡҲû
ԣҪˣܲܲ뿪죬ʹôһŮȥ⹫ǰɣŶ󣿡ƽ̹С˵
椣ְֵĻξ͹ԹԻ˰ɡˣԶɸģ񾳽磬ͻġ
Ŷְ֣ҷӡɡ᲻衢ǡ
ðɡҲ᲻㣬Ҫˣֻˣĺˣʱ䣬椾ͻָģԡ
˵꣬˺ģֱӷһŮļ䡢ꡢͨȫӡ
ٴλع򣬸ոնŮûиʮ죬Լ⡣ȥʱԣֻҪһױܽٻȥ
ң뿪֮ʱѾʮʱշóһ
Ůȴ̫̫áҲǸʱѩŮȵʱ䡣ܺ˱ˣʮˣϵȻҲҪҵشһ̫࣬ǿҪʱġȻҪȻҪѭϵԼ׳ɡ
ײûõָ֮ԭ׶ԡѧҲǳϲзչȥ˵һ죬иջ


״ѧҵ
ºʮˣѳɹͳħڵұɡڶ̶̵ʱڣΪĵһڵ
ţħʵ׿ʼԸԯڵʱڵѾѣһֱںħϤԼ
Ľ죬ѾΪĳȻоĵһսȷе˵Ӧ֯е޵дڣ
Ȼⲻţħѵһڳغ󣬴үүţϺ͸ţֵ֪׵ǿôõ

ףң˵ģ
ǣУƺϰ˺ֵ͵ĸ׺ͱٻصҸףһȵؿŸոձҵ׺ʵ
ֻͨˣ׵֪ҲEĹӡȻʱ䣬Һһֱһȴ֪ġҸ׶ٴһЩ֪йڵĺڵӵžԿֲ
ĸȴޱȲģҪǣͲ׺ѩĸ飬ǽô򵥡ܶһ⣬վԼŮûģĲ
׺ҸԼûغǣҸҲڼҵʱơڣס
˾Ȼ˵Ҫ飡
ģ裬Ҹһô꣬ʵýˡڸвáһָ˵˵ͬʱò͵͵˿ҵĶӡ
⶯Ҹĸɶǹˣﲻ׳ʲô⣿
Сͨ죬ȴͷ˵
裬֣Ƕ׼ˣֻҪϵͷֻ赽ʱȥμǵĻͳɡ
ôУҾһŮܲ׼׼
裬ˡͰʲôùܣǽ֤ĸӡ֪ͨ˭֪ͨ˭裬ˡóһϣױ첽˳ȥ
ҸĸûӦô£ҺѾһ̴˳ȥ
⺢ӣȻǡ֤ˣףĸ׿֤˲䣬ʱ
Ҹ׶ɴ۾ҺΪλˡ
ɣס
ѩҡ÷ž̨桢̨ݡݣעǰսʶȺ˳ִС
λ
ȻͬʱȢλ
˵ǣ֤澹Ȼдšһǩһӡ¡ǩӡ¼ֱ޷ţ
ǻĵһ

ͬһ죬һʱΣ÷ҡңװѾΪίǵžף̨壬ԼӵпֲʵĲ³ռ壬ķʽ׺ͰŮͬʱϢ
μ⣬žڣ׵ʶѾֻô򵥡
ºHawaiiһϾл֮ʱĳ棬ǰȥμӻ˶ˣ

ͧޣ
ֱˣ
μӻˣȻǳȽսֱӽС
ⳡ涼Ҫս㣬˾Ķǣ˵ǡ
һΨڹϲųֵĴȫĴ׷ײȻͬǵĶǸԹڵĳԱ
ÿһ͵ĺڻ֮ʱŮɵۡ
ҵ骣Ǵĵһɺ⡭
׾ţƵĴڣ
Ѿȫ޷⡭

Ϊ˵ףһȻȴ൱ɪ˺䶯ľȻǵõ׿ϣû˻ὫϢй¶ȥ
ٿԱ֤ŮѲٶŮԸһκָ

ˣ
ˣˣ
ոսûжŮһߴٵ
ˣʱ䣬ȻûСΪʮŮȴн׺ŮΪǽһǹһ׼ʮСӶˡҡȫк
ƨ붼֪ǹġ
û취ŮǱײҶҪһ㹻ˡ֮»Ҫԭ椽ҪûľԼػصԭ⣬һ㣬û˵椵̫ˣȻѾ֮нһĨȥɶŮ˵վ̫ڣȻ̺κа񣬿ɶ˵վǲãֱӵһеѶûС
һѾˡ
ϲŮҲٶġ
ûأǼɶ
㲻ǼȥʱֲǡǿһȺСء
ǰô䶯Ժôˣֻлʮˣʱˡ
ȿȡ˼򵥰ǰˣŸ磬΢ııòݾ͵ˣȶɾҪʵģҲȥ֮⿴
֮⣿

ѵиǿĴڣһ׹رһ۾ǳƯСޣ׺ŮǰĿдһ˿˵
к׺ص⡣
֮죬Ӳ֮ۺʹƺֻвϱǿͻƣΨˣңȻûзǿڣ޾ռ䣬˭˵أ
ְ֣ԺҡǡǣػеСкһαǰüҫŵĹâ۵ͯ˵˵
㣿
ң
ã

ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================