=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================
һͨ
ߣ

ݼ飺
һ죬ѿ
һ꣬ӵתѻ
һƶ񲻱棬һա
һˣƾһԣЦ¡
˵оأа˻ģ߽ۣȣҲĺ龡ΪɣֻԸһͨ죡


һ Ի


1 
ɽλչڸƵɽƬ̺鲼޵ޱɽϱȷָ˿Ҳּµָ˿
ɽɽϣů紺
ûж죬ֻÿͻɽзĳ·Ƭޱߵɽסɡ
峿ʱС¶ˮߴߴϽиͣСͷӰҲ޷¡
һСʿűⵣԶⵣͷͰˮСʿຩü۵Щ㣬ʮģ
ˮͰװ̫СʿŲȽˮͰɻᱻ᫵ɽ·Щˮ峺ˮСϣڳ۳ɫϼ⡣
峿˵ɽ·һԶĻľͷСԵһΪơĵۡ
Сʿÿ춼ôˮô
𿳲ũЦǺǵ˵Сʿ΢Цҡҡͷۡ
Сʿˮһ·ۣˮʣһ룬ô
ֱźĵ㣬仰Ѿǲ˵ˣСʿ΢Цҡҡͷۡ
Сʿÿ춼ˮһ飬ûֱ¥Ÿ󻹸ɾô
¥ϣСſڴڣűСʿˮЩΨһȤˣСʿ΢Цҡҡͷû֡
ͰˮͰִûˮ˶֪ԣô
Ŵ󻧼ҵĶһ׷ſڱ߳ԱЦʴ彫ſ˸ǵǣԵСʿ΢Цȴûҡͷǵͷ
ţǶ
ƹ۲ֻסһһСʿͲ࣬ҴֻǵʩᣬÿڣһЩʵ˼ҲЩͭǮʿҲܽ˹
Ҳǹ
ˮСʿص˳ƹۣŴԵСԺٳĲ԰
԰͵һƬ۵Ĳ̽ͷϲԽ׼ոͰˮףû뵽ˮͰĵײܻһûȣˮͰһ൹ȥ

ֵˮͰ붼û룬ֱӽһͰڸˮ˲˵أȻòҲ״һͰˮ
࣬ࡣ
һͰˮһٰ˲˵أģ˲˵ԵȦȦͷСһգ໶Ľⳡˮϴʮʹ졣
࣬࣡
СʿȦ⣬СһĽһѧһɵɵЦ
ƶĵۿͷСʵǼʮʱɽҰ̣ص۱˼һ꣬ҰҲ˼˸ֽСڣֻͷҰιʼҲ󣬼ܹҲûʮķ
ԣôˮô
ϵʿһת˹һͰʣ¶ˮˮͰȦԻСʿҡͷͦɵĺӣѧʲôãǵѧ㲻ô
۰ʦôˮѣ͵ɨˡСʿ˵˵˻ңôΪûӣÿ춼úܿģͷɳԵ˯𡣡
ӡϵʿ΢ŭ
ھӲСʿЦش
᳤ܻ׳ģעᱻɱϵʿ𽥹ƽ
Ҳ󻹲Ǳظȥ˵ţԸդСԴǲСڵġ
Կ˺˲ûʲôͬҲֻһǾûзգˣෳա
޶Ϊʦѧǣʱѧĺɵˣ
ϵʿⵣСʿЦԶ
±ⵣϵʿСʿıӰǵֳһ˿ҡͷЩɾĶ˿ƫƫܿĺӡ
Ϊʮ꣬ϵʿȻ֪ΪȦС׽Ҳ֪ΪǱֳһɣΪֻͷСЩɾĶǰɽʳ㿷ԵһɶҲЩɾĶǰ˯
񣬱ǿܶࡣ
һЩ˿ĶȴĲõС֮⣬еļݻ񣬵ЩĺӰ֮󣬶ѡܿ
ϵʿβͣЦһһưˮ԰
۵Ĳ͵ģ
һֻ׾ļ׳ſҶϣˮһҲһɵ˱ģһЩСϴ£ҲΪֱһֻͷݵĴ׼׳ڵĲҶ֮ʣֻ׾ļ׳ǯһ죬һڽҧס
׳沶ʳḶ́ϵʿ˸У˿ȻһЦһͷҲãЩעҪԻġ
ϵʿԶʮǰĹ¶ǸӤʱӤȻҲֻ֣ѽѽĺ˵ʲôȡΪԡ
ԶʮҾɲָϣֻгֽŻĥϼ룬ԤʾλϵʿǷʮȻԶδ¶κεѧգȴĽ̵£ϰһֿƾķʯ
ӳʯӣȰٲ
۵Χǽߣʱ򼸸ſǽͷߺԣȥҰζϷɽҰһܷˣ
ſǽͷĶɽ˼ҵĺӣһ굽ͷҲԲϼ⣬ǴҰζͳЩ˼ҵĺΨһȤץһЩӻɽ֮࣬㹻ЩСС˸һٵˣȻҲʵ˼ҵĺϲ֣һͬɽġ
ã
ӦһȡһСֽ̨ϵһŴ󱼳ƹֻۣ϶һ
ĺһԳȫʮָˣһƺƵȥΪֻҪڣһջ
ʯͷӵı£ɽ֮⣬û˻ˡ
˼ҵĺӣɽҰζֻ˳·ΪЩӵҪǿ񣬱˲ÿӵȫмӱƾɵĲ񵶣򲻵ҰãҲһ
ĺѾԶԵĽŲͣ˳ƹ⼸ʮɵĵط
̫Ѿϸߣƣһ죬ȻԵСϣĪһ˿ơ
һΪѵľһԻŤͷ۵۵ſڣЩü·׷Щܳɽ
ʮͣʱ͵꣬û˶ģкϵʿϻ۵ĹŹ꣬¶Ѱڶ
ûԸװһͷһװꡣ
ϵʿ֮⣬û֪ԵĿԣΪֻеԼһͷʱЩ˿Ĺܾ
ԴСܿһЩϡŹֵĶ
˵ɽԾľ飬˵·Ĺ񣬱˵ѩƮںеŮˣ˵
ڵפ׵ʱ򣬱пտҲĴ࣬ԵﾹӰӣñֽ£һһףȻӰӵòȴܶ϶Ӱӵݡ
ڰ޳


2 Ϸɽ
޳ĲԵʦԶ
ʦĴõˣһʮΪʦʵ̫ˣʧȥΪϵʿǴӾһο˵޳ʼԽɽķһһҹðűҰǵߵΣգѰһϵҰɽΣϵʿЩÿһʱͻɵɽš
һ꣡
ڰ޳ֵʱԽԽˣϸԲŸոɽѰһɽΣû뵽²Żֵ޳һ֮ٶȳ֡
ƹ﹩ĵ񣬶ڵʿ޳ÿζᰲĵȴڵ֮⣬ȴϵʿٺľÿһο޳ԱضɽѰΡ
һΣҲ⡣
Ϸɽһɽ֣ɽһЩûõ˹֮󣬶ᱻַɽڻɽϵķԽԽ࣬ö֮ͱгϷɽ
ԣǲ¹ѽÿνɽϲź
һյİӱĵ˵ǼƷڳЦԵ̫СɽĴ󻧣ȱԣɽҲǴˣѡ
˭˵Ը¹ԸŲأ
ͬеһССŮűΪԴ򱧲ƽСѾͷʮ꣬ЩСһĴֲȹڵϣȻǼ·Сɫݻƣӡ
һСѾͷײʮʱ˵£ΪʲôҪϲ˵Ǳаģ¹
˭¹ⲻҲźô
һԴЩĽ׳кԼ֣ϵȷҲźֻǺѾܾˣɫ̫壬ҵĺӣЩÿνɽӡ
ǺСʱģ綼ĥûɫ֪Ϻ޵˵ԵĺÿζµģǵС
ɽ·ϣ겻ߴߴŵӴ뵨С⣬ЦţӲ⣬ҲٲڣЩɵɵģ
ɽĺǶ֪Դˮһ·ϰߣԴҶΪƹ۵СʿЩɵʯͷıµȷɽץҰûȲ壬ǺѲõģֻڣЩ˲Ųֶ飬ڵСʵûʲôϵ
һ·ֳ˻ɽµʱյѾ첱Ӵˣ˵ʲôνܲ˵СǸСƨĵʼɵЦı顣
ɽ£һָɽµķ㣬ʵԣ˵ǲ¹
ôһȫЩˣΪҰһţߣߵĵЩץҰõǶ֪
ڶԷ£ԾֺЦݣ°㲻¹ô
ҡҲûôСΪ˸Լ׳ִ˼֣ǵСɽ˻
ɴЩɵ΢Ц˵ֵżǰչҲϷɽǰŽһЩɹŮĹ£ɽŵĹ꣬Բϵ˺
һἰոչţյ꣬ҲЩ𣬲Щ˾ǷϷɽߴҰãֶ࣬Ǵ𣬵Ҳ̫¡
Ϊ֤Լ¸ңͷ˵ñˣҲŲ£ֻҪ󺰴Уﶼᱻܣأ
ɽҺ꣬ǵһᷳ˸ţܴҰòŹˡ
ԷôһԵЦݽȥü岻źۼ塣
ԶҰøͲ⣬ɽĿѰΣҰСһЩӵĲ飬ɾͰһˡ
ϵϲζ飬˿Կõ
ϲ飬ôҩЧҪһ룬ԶϵĺץģֻаϺܽϲ
εԴֹסҺҽУʵȻ㲻¹ôżһνĹ£ô
Ĺ£ɻ˵ǺɴҹžԩѩŮͽ
ҡҡͷЩͳ˵ûǺҲѩŮǻĹ¡
С򶫽ֵż޶Ůϲ˽һЩ£ЩżŽĹ£ûĹ£ǺĺǿʼߴԽһҲѣԵͳؽ
һϾϿһƬóóķصأ߰߰Ҳ߲ͷֶ£ʱһųǰҪҪȿˮ֮£ûҺȷصˮҡͷֻ˵ʣӹĽУҪҪӺõĴʵ̫ˣлӹ˴߱߳ԡµһڵʱ򣬷ߵĶˣԵڶڵʱұߵĶҲˣڵĿ֮۾Ҳֱʮڣϣֻʣһ죬۾ȫɣ
Խ΢΢˶٣Աµͬʱ¿ˮǸƵվԶ棬ƲƲ죬ȻЩһ㶼µӡ
ԵһĴתʱ򡭡ԵøЩɭ˵ǰűϣԼԼڳԡ
Щ˵Ĺ£ڷصԱߣΧǶŵòᣬǸԵĶ棬ʱŵˣȴװ򶨡
ЦЦתҲûʲô˵ģйżŽϽ֮һЦ˵һ㶼ˡ
ת˵仰֮ݶʼˣϲ԰׵ò˿Ѫɫ
ԵĹµȷˣǶֵżǰˣΪʲô˵£
ȥԣӻͳʲôԼԴȻת
һŴһڣǻǱʲôһҧģ״ҧģЩڵıԵ鲼ųݺۼ
֣ҵĴ˭ҧһڣ
ɻصͷԼĴޱ̧ͷǰãȻʵ֪ô


3 Ӷ
أ
걻ǰһĻŻˣ۵һתܣײײɽķܿԷĿѾˮգŵһɳζ
ΪԵĹҲУϵĹŹȱűŵأȻҲŵòᣬûܵĵز
ˣҼСҧҵĴ
ҧ˿ڴԶߵ˵ɽɣղżǴˣĹ²żŽģʦ˵ģһ㶼ˣżűˣ˹ˡ
ôһ˵ųһղŻ汻ŵòᡣ
ЦһԣԾͲܺõôҪżŽĹ£ҶҪˡ
ѽԸ磬ĹСˣ
ССŮĿڱԹһȺ˵ЦĽɽֻѹúܵͣ¾ЩʷʵҰá
ŴޱĴһŴһƮұ˸ĺӰǳһ˿Цţ˭ء
֮ԴӾ꿪ʼΪѣ֮ԽԼһͷԵĿԣϵʿ֮⣬˲֪ΪֻеȦͷСŻżǰĹš
ԼͷΪģͳӶı죡
Щ壬Կͷˣһ׵ĺӣһܿ޳ĺӣһеĥ˶ĺӣΨһԱֶζѡ
ĥ£ѾӶˣ뿴ʱĿԶԹЩƮƮȥĹ꣬ԿȫҪ鹦ͷҲСҰ
ƹﲻֹǸ࣬ͷС࣬ɽҰɲ᳤󣬳ҰͻҪ˱ܡ
ɽﲻҰлǡ
Ϸɽɽķ֧ɽ򲢲ԶûҶԽɽֻн飬ܱ֤ȫһһͷϻ߱ӣǿ׳ĺӣҲ޿Ϊʳˡ
һȺ˵Ϸɽʵ̫ˣ˳ϵСƬɽǷص֮⣬ĵطȫǻ֣ԽľҲԽӸߴЩɽܱڱס⣬ɭɭġ
֮ǰкֱ̫ʱ֣һȺɽҲûκεҰζǿ˲٣ҰõӰӾûһ
ùǳԲˡ
߷ߵؽ񵶲ڵϣĨ˰ͷϵĺˮ˵
Сӣ󺰴еĻһֻҰҲû
ȫʧѣ˿ʼԹܵ꣬ѾСɽ·û˸ȥˡ
Ը绹ҪɽôСŽţ˿ԶĴ֣Щʵ
ţȥɽΣڵʱûǾߣõҡ
Щ˽ɽԴӲʲôЩǶ֪ܻɽѰΣΪ˸ϵʿ壬Ҳû⡣
˿ɫ磬ԥһ£ߣɽҰһᱻɽĽ¾
Ȼ˴ͷȻͬ⣬ʮ˼ǰУֻǰ档
̶ֳȵɽ򣬼ޣԵӿ׳ʵҪǿ׳ö࣬ϵʿ̸ķʯҪĿɲǼ߼µϰΪϰ˽ʮꡣ
ʯͷƽ˵ɲ١
ȫҪϰǣһȫǷʯľڣΪԿûٳԿ࣬ݿԵò׷ѣһͷ棬Ҳȫˡ
ԾԽɽѰΣɽ޵Ĵʤ̶ֳȵɽԴӲΪס
˰ʱԶĲݴȻһ£ȲӦСͶټ
ȫϲѣɫţܲܳԵ⣬Ϳˡ
ȻŵΧ£סƬݴ֮һֻʷʵĻһ˳ֱӴ˹ȥۿžҪӽһƬĲݴԡ
ಣ
ž
һССʯͷҰõӰ˳ȥֱӴӵԴϣֻӻûؾͱ˹ȥƬ̺Ѿýʵʵ
ˣ
ھϲеػôʵһֻӣ㹻һˡ
˸߲ңոմҰõԸ¶ϲɫϲ⣬Ƿ˲ԶһһҶ˽źɫСĹֲݡ
˲ι
ҰɽεĹʵһ۾˳ǿŹֲݵ棬һùϲΣΪʱǿùֲڻĳһԵĴŲǵĻҪ
ֻаϲβŻ飬ӵвҰɽΣŻỺƶ
Ծ֮䣬ԼжϵĺѱְסֲݣѸٽ˹ֲݵĸųһȡСϸؽųɽ˳
¡
һɽʯ죬ѹסǵĻոսɽսҲһ̧ͷȥԶһƬ͵ɽɳʯǳЩ̮ݴֳ˺ںɽ
ǰո¹һ꣬Ѿȥһ죬ɽʵ͸ˣֻݵĵطǴˮ£ҲǴɽڸǵ̫ã̮г˰ڡ
ɽݲټǳһɽҲûʲôֵģҰ޶ϲڶҰ֮࣬ɽϵɽԿӦǶǰҰڳģû⡣
ҰãڵһɽΣջʮ⣬Ҳʮ⣬Ǿ׼ɽʱԭֻҰҪһƬݴٴγ˶


4 ɻ
Ұã
Ǳӣ
СģΧȥӦòޡ
˵ѾΪĶӣʱһˣڣǺĹǡ
һ࣬ոڵɽεڸϻѾһʯͷ
Χ򷢳ĲݴʱһֵӲݴﴫûҰûҵıģһӺ﷢ĵͳ
оæʾͣסиѾŲݴԺܽˣʱһӰȻӲݴ˳ֱǸꡣ
ʯӻƿͬʱ𣬳ǰģҰãһͷ˶ĺǣ
ȱӻҪһȦĺǣѪ꣬źڼҧʱԵʯҲͬʱˡ
ž
һʯӣ졣
ʯӵһ߾ǿڣ߻ζŵ궼ᶯˣæȥһѽ˻
ʯͷ͵ĺǣǰȣɭĵͺһ˫ۿոոϵԡ
ǵĸͷܴﲻӿһ˰ĺ⣬ͫ׵ģȻһĺȦѪɫһѪֵ࣬ŵڶȦӰӣֻӰģҲ
Сģ˺󣡶Χ
񵶵ǰһ߱źǣһټǣʮһͷǣʵ̫Σա
Ͼü궼ŲأԵʯͷֺ׼ֻҪȺһͷͻҲδز
ಣ
ԳֽƬ̣ڶʯӱԶַȴرܿˣȵߣߣ
һ˵ߣһ㶡
ʮ˼ҵĺӣ඼аѲ֣ڿͷ֮ͷҲһͬɱ
һֻӣʮ˿ɳԲ˵ѣɱһͷǣԵļﶼܳһٷʢ͡
ǹǣ¡
ﶼܳٺõġ
Ҫβͣë׵ģΧڲһů͡
ССһͷҲ̫η壬ͷǵ⣬˸ԾԾԡ
ߣ
Եʱޱȵĵͳ˻ź
һͷǵȷʲôһͷԴĹǣԿԼЩܶԸ˵ġ
꿴Եǰĺǵĵȷȷͷ

֮治УȻŹ޳ͱȻֻ֣ͨ˿ѡ
龫֣ԿĿɲֹһΣģ֮⣬಻˽飬ʱǰĺǣȫȷǾһͷε֣
ʱҲеأɲǣ̻ͬǻˡ
ƽʱЩԵ᲻мһˣɽҲΪԼľԻḻ
ԿǾɽѰΣɽľҪǿ̫࣬ȻΪΣգôĺǾһйŹ֡
ǻ˵ʱһ񵰴СʯӼ˺ˮһ۲գضźǡ
أ
ɭ𣬺ûзŹЩѪʳĴ㣬͵һţǰ
һĲҲǻûյͷǾѾ˽ǰɱٶȾȻ쵽һַ˼ĵز
ۿźǵҪҧʱһ̤һ̬ܵɾֹԭأ˦֣ȴŷ˳ȥ
ɻȣ
ಣ
ž
ȣʯ硣
ǵľУԵͺٴγֵʯ֮ǰһٶȸ죬ʯϸǴһ֮⣬⣬Ĳǿڣۡ
ʮƹ۵ϵʿ˽̻оһЩҽ֮⣬̸һķʯ׷ʯʽҪ侫ɵܴһʽ֣ͽɻȡ
ǵٶͽȻԵʯͷҲ۵ʱǺǵһεͷͻȻ⣬һ˫һں˲䣬ڰƴƫƫͷʯͷûд۾ڶδϡ
һзɻȣóȫʯͷӳ֮ұǽ̫ķɣ˵ϢͻްΣͷֱۣ谭
ٶȱеĺǣͱϳһ˿ڣֻ춼˫ɭ˸ĺ֮⣬һ˿ɵ֣ʱΪ׵ȫʯ飬ź˹ȥӳȥɳ
Եʯͷ򵽣ǿһƬʯ鶪֮£ûɱȥɳĹһȺ˼Զǿֱ۴飬档
ӵ֮ǰǵһɱŵòᣬûݵĺǣͷ
ɽܣӲǵɱһ꣬סǣЩ궼Ǽõ飬˭Ҳ붪˭ιǣһᣬȴ˲ԶǸɽֵ̮֮ĶѨ
ݣֻҪڶмѲ񵶱ţǾԳ岻
ȵ𽥽ӽɽϵĶѨ֮ʣϺŷͬߵķ
ɽѾǰҪͬӽɽʱԵĶʱһ֮أԿһķĹ


5 İ׹
ǲǹǣǡ
ľ·ʵشֻҪȵ̽򲻳˵ķʯ֮˶ñǸ
ǼѲ񵶣ûʲôôɽĻܻ뼸ˣһӽɽνɽǽ߽ء
ֹʱѾˣȴܽɽ鿴Σ󣬶ͷҲѾ׷
֮£ֻͬӽɽȵ׷ڶڵļ̽׼õʯɳ˳ȥһô󣬺Ѿڶǻرƽ
ͨ
ɽϲĺǿ첽˹ȥʱԭڶڵһոŤͷļͷѾһ˫ë׵צ
꣡
ӶѵڶֱӴ˶ߵ

ͷǣ
ҧ˰磬ء
˻ֻǸаҲˣŵ۾Ѿ
һͬ鱻ͻȻҧЩȫŻˣͷҲأߵ񱼣Ҳһ㶣ͷ۶ڴɭ̾˿ͬ
ҵĽŲĶл죬֣⴦ɽЩҰ޵ĳѨͬӽ˰֮ûͷ
ԽԽǻ谵󷽵Ķ𽥱һССĹɭ
⣡
;УǵͷͻȻ˳𶯵죬ŵС˫ֱͷڽ䣬˸Ǿֲѡ
Щ˴žĿ̧ͷʱ򣬶ͻȻвҰ׵Ĺ£һЩ˾ŵķɳų򣬷׻һ⡣
ݵפ㣬龪һٶӡ
˷ɳɽʱһͨξ֮·ûкǣûһͬ飬ЩǱȻᱻⳡľס
ɽĽŲԽԽСֱʧŵķɳſ˶Щķɳ澲ֹ֮󣬲ֳɱ壬žĵ
׻棬ֻҫƬ̣㳹ȥĹ棬ϢڷĹصէֵ׻һˣҲˡ
ӵĹ𽥰ȥһЩâһڹ밵ĽӴܿһͷǰе
ǣѾŶͨϢ׷˽
ŻҵĽŲӵɽľͷһȻܶһʯɵ׻Ĵ裬ܶıյòҰֽ
ͬҹȻܶһ˵ɭĴŹֵķʯա
ǡʲô
ǿĵģǿھô
Ƿģǡײģ
Ǿֵĵγ˹Ļܶĵʯգȷһʯףֻûй׸Ƕѣз磬һֹǺϸ죬ͱ־ǣʼɪɪһһֻпһ𣬲ֵܵǰĹ졣
ɽȻʯףô㲻ʲôҰ޵ĶߣһĹ
֨֨
֨֨
춯ŷץʲôƬͷڻĦֹŹֵ춯ʯ
ۼܶǣм˸Ҫʱ򣬼æס죬ÿӵȫĪĿ־塣
͵ĺǣɽеĹĹʯףһеľЩ˼ҵĺǼ겻壬޴롣
ǵĿ־壬Թ֮˵ǿ׳ʱ˫ȷĲѾ˺ˮվߣתɱͷǡ
ûԹٺǸ
ĺһ£ݺݵ񵶣С˵ֹô죿
ֹϵʿΪȡ֡
ԣֹ
ֻ֣еŶѣȡֵģŵڣڳ֮Żȡ֣Խʮ꣬ȴԼ֣һ㵹Щ죬СҲὲô࣬бֵˣܱ˿żֹֻ֣֣ɽ˴ΪԵĵš
ǱֻǵţʽἰĻ˵һ־ء
ȻĶӣһ㵽ֹ֪ľ棬Ѿ޷ӦˣԲŻỽԵһ֣صͬʱҲöԷø⡣
֨֨֨֨
Ļ䣬ܶĵʯٴδ죬ֻɭ׵Ĺִʯ̽˳趯˷ëĹ죬ֻ
ƴѹƵļ޷ƵĴдССһűˮСϲҰһƬ
Ĺʯײϡ棬ʯа׹ҲǸ׹ᶯĻǹ쵽Ŀ־壬СȫŻˣȶø졣
֨֨֨֨
־廹ԶԶûнֻͷֱ۵Ļ裬ĦγɵУһɭ׵ͷʯиǸݹҪһʱһµͷŹŹֵɣĿЦ
Ķ׹ǿʼ裡


6 
飬̸˵ܻΪ˯еʣ˹ֹ£ҹҲϡ档
磬ɽյգǰĿ־壬ʣʵʵķǰ
ǵĿ־廹δǵӭʯеĹ׹ǡ
ȷڹ֣Եȴûй֮Ķ֣ɪɪʱʯףͬǼõ
Աȥ
ʯй
Ըء
ͬĵԷ·û嵽ʯ׽ǰĵǣʱȻǸ׹ǾȻ˸ס۾ٶȾҳһƬ
ͻȻãȷҲһֻǸþͱֱˡ
ʯûй׸ǣҲһİ׹ǶѣںȻԵʣΪ硣
ʯ׵ĵײճһĴһƬڵԨ֪жʯ׿ǹײģʵϣ뾮ƣõİڶΪ·Ԩﲻʱд紵ú赸һ
Ĺﶼ£Ļһ׹ǣʱֻҵ·ΪͷǾͿ׷ˡ
ȣǲ
ܶľͷѾû·ˣһڵִʱˣʱʯпյģԵͷٴϣȻʯĹȴһֹ죬µ޵ԨſʯױԵȥʱ򣬲֪ΪΣоȻһսĸо·Ƭ޾ĺڰʲôµĶݷ
գգա
צеĵԽԽͨԶŨصѪζڽǱһţɪɪ֮⣬ֻʣµ͵͵Ŀ
֮˵ѾˣԽȻ䣬ʯͷ΢΢һ٣УʲôŰڶҡš
ȵԶȥŷõع͸ӣͬѳõ䱦
һӣԴ󣬾Ө͸ϸȥᷢӵˮͬһ㱡ƬһȪ
ڳеľ£ͻỻһģȷˮӿǳˮ֮⣬Իһ׹⣡
йŹ֣
ڿԼת׹֮ʣһɾ޴ΣͽȻԵͷڣץסӵ΢΢һ
Ǿͨ飬ҲѳƷԿӦһּΣյĶûʹá
Σյ飬һ̱󳶳õǻ
Ǽ٣ΪϣܲʹãԲ²ӦûᱬѵжͲö֪ˡ
飬һʯ׵ıԵѹѹȵЩ΢΢֣ͣ󺰵ǹ
ѾŻˣôһǻָ˲ǣڿû֮󣬶ʯҲ̫η壬æǸϹȥСҿãǱӲȥġ
𣡣
Ƶͨдǵڳǰ촦Ѫķ϶֮䣬Լڻζ
ں棡
һͺȣǶʯױ棬Լվʯ׵Ĳ෽Уһ顣
ô̵ʱԵһˣͷǵθھǼѾû·ܷӹһ٣Ϳܲըˡ
ס֣˿־Ԥʾļ뱬Ȼұ޷Ի֣
ǵĽŲͨľͷͣסɺضסʯԵСʿһ̣ǻëȻըͬ˸ӿµһ
ֻǸ꣬£úǳģŵǿ顣
ԵëǵһͷȻηɫ
Ȼã
ԳУԳص鷺ϣֻҪǺ£˵
ĬĶԳֲûг̫ã֮󣬺Ǳ˾ͽȻ֮£αͷڶԷûзӦ֮ǰ䵱Ȼɱ
Է飬ȷʮּɵԱϾǷˣֻҪɱҲΪ
屾ͽթֺοһͷǡ
źǵ˳ԵĶ죬붼û룬ۣȳɻȣ
ಣ
Ѿۣʯϻһְ£ֵ˲䣬˸ǿȫ֮£ƿȻɳ
ʼռɵǣɱͬʱҲضı仯Է׳飬ʱһԺƣǿεͷϣ𣬾һصıɱķ
ڸɱкƣ޷ⷬľȴеķܶܿǣͷͬʱײеĵͺǰЩѪʳһҲ
ȻǵĶ죬Ȼӳӹ죬ûдǣֱԵʯڡ
ž
¡¡
飬ʯ֮ϣŤ飬ճױ˿ܶ˳ƺ˵֮


7 ϣ

ȫӳ֮ʯ׵ĺ󷽣ǵضɽҡ
յʱ䣬ܶĻζֹͣʯ׵ΧѾɳԴ˳ǰľ֮½һģȫ˵
ǲˡ
ǣܶˣ
ɽһɾ޴ݻ˴룬ԭֻܶʣʯΧΧĿռ䣬ɳͬһСҡ
ء
Ǳˣǵþˣ
ܿ죬һ껶ȸԾǱڰӰ΢ЩʱĨ۽ǣֽٺĸо˵ǰĺӣǳҲƲס
Ѿһͬ飬˭Ҳ뱻ǻԵ
ǻڻɫԽ˶ѵ˵ˣˣ
ˣǱˣҲɽ

Ӻ˵ĴʻͷʱһɷԲĿռѻȸ½ĳ
ӹ˺ǵ׷ɱǻأ뿪ɽò˶ãЩǶΪһ׹ǣʯеΪ顣
ؼңҲء
Сһ˳ʮŮޣ´ûԼᾭôΣһޣСЩĺȫſ
ˣڶȥ
ȭͷݺݵ˵Ҳûϣˣ֪ɽڳһͨ·ܣɻ񵶣ƴɽʯ
һжҲһ˿ϣйߵùߣûеֱ֣ʼϵɽʯ⴦ͽͶľѰ
ò˰Σڳ˼ɽʯѣĨ˰ͷϵĺˮ֪ôȥ޲ʱȻʲôæԣأ
Ըסˣء
Сָʯ׵ıԵһ߿һ˵ţһ㶣æ˵ʯһ࣬ƴʯ顣
죬ڳ
ôһ̹æ˰ľɳʯеԣڱ˳ȻͷҲûʲô󰭣ЩƤ˶ѣٹһʱ䣬ͱˡ
ȡȡޣ
³ɳԴ˰Ĵ۾Żָ˼ЩΪǵĺǣ֪ǲǱģǱըġ
һСС飬Ȼըɽ
ľ֮࣬Եǿܹţըһţɻʣء
ɽİǼʶ࣬Ҳ֪ʿ˼ʶ͢Ļ֮Ȼȴ֪һЩ˰ǲ˽š
ϵʿԶΪһЩ£һЩΪˣЩеһԾɣ࣬еܽ磬ɽʯߣȻ֮ܵ·׵磬ЩϵʿĿбƺΪߡ
Ϊʵļޣ֮ˡ
ܻһе龰ǰڳ˵ģ²ϲĪĿ־壬Բͬ
ĶѾƹܵˣ궼ܿӶˣȷڳֿ־ָоڵ֪ľ޴֮Էǵϲѡ
Լһ־տķʯգΪ֮еҲѣȴԶʶܣΪԿһƬգȻδ֪档
ԣԣ
ҡԼŴӵõϲлָǰŶûѪɫĴ
ԵĶͷŵ˵ᱻʯͷɵ˰ɣԣ㶼ɵˣɵɾɵˣ
Ѿ԰ˣֶԷһֱɬΪԱɵˣƽһЩٶ͹ɵˣҪɵӶ򲻵ˡ
û¡
Էʯվһ˵ŷ
ˣΪԴһˡһǱˣҴͨЪᣬоæ
ȷûʲô󰭣ͬھͨ·ֻʮֻ
СûʲôҲָæССŮߣĨ˵Ը磬ǻܳȥôСؼҡ
§סСļοܳȥԸ˵ѣС£Ǻܿܳȥˡ
Կеĺܿ죬ȷܿ죬Ϊܿ͹һ죬ڳͨ
Ҫɽ뿪ûɵͨܣһڳɣϣãСܲΪٹ죬ЩǶᱻ
˿Լ첻ԷǲˮĻЩĺӾԳŲ죡
ԵֱֻѾָ࣬ûȥͨΪֻùѣԵһըһ·ϧΧĿռʵ̫Сˣըûܻ
ʱţ޴Ŀ־ٶȽǰΧѾ⣬ָжԣĿתŹֵʯףʯףΪΨһϣ


8 
ʯпգĴ紵һܹ֤ʯ·ԨȻ
޵׵Ԩ˵ȥ濴һۣľ˵ʯĽ֮󣬳Ĭȫҡͷ
ǲ룬ǲҡ
ʯ׵·û·ֻһŹԵĹƣֻҪܳסͬǵӦܴȥδǾͲö֪ˡ
δ֪ǰ·ΣգȷΨһ취һʮΪһһҹھҪƣҪڳһͨǲܵġ
ȥ
ſʯױԵ˰Σ˾ͷ˵һЦĻҵȥټڣֳɵĹײҲˡ
۵һԵЦСֿһ˵Ӱ˹ײо㡣
˳Źױµ׶˵ĴʱΪ׵һһȫҧأСקǰߵ꣬ǸԸԨһȥء
µİ취⴦ĹĹԵ˫Ųȵ󲻾ãɿ֣һ׹ȥ
Χڹ׿ڵٶȷλã׹ȥ³ֵ˻˼Σȷι֮ǲϷͬǻ֡
ͦʵһһ
ȷʮּ̣Щճ˦˦֣ճճĸоڣǲᣬʼΧĻ
ʯºܺڣǼԶĵطһ˿µԨףƬĿռֻзХȻ䣬Եͫ͵һ񿴵µĺڰʲôһ¡
䶯Ķܴ󣬷·һƬڰһڰǲᶯģܶģֻǻ
Ѿ½ͬŵԽ£ֱҲվ֮Ƭʯ׵ײĴſ˰ࡣ
ͷǱʯڣԨֵطĸоã·һ̾ͻȥһȫսսû˸Ҷ˵һ仰Сԣˡ
ߣ
ջĿ⣬Ե˵һ֣СԶĹȥ
˵ߣʵðߣͷʯ̫ʮճǸ󣬰װߵĻǰƶţԨ·ȥ񶴶һССϣų
ȻˣǰĺӣҲСˣٱҪ̫࣬ȻһЩ޵ˣһС
ڵʱԨĺڰУһ˫ɺ۾Ҳڻƶ
֪ӺʱʼԽԽˣǰԶҪֱڵסͷǰУĻ۾ͬҲһȫܿԼǸ˵ĺ֮⣬ʲôҲˡ
ס۾ĺôֵܵ磬ڱסԨֻſ˾޴צĿֲޣ
ֻҪ㲻Ầ£ڶĵ£ʵҲźõһ棬Щǲ˱
ԶѾԽԽһķ϶أֻҪⳡ֮ãߵ˾ͷ
ϣǰԵﾹԽ
Ϊܿ
п棬۾Щ۽ǵ⣬ܿ·ĺڰУһͷȻ΢ĹչĿ
һֻ֩룬һֻצչַԲʮɵӴ֩룡

ʯ׵ײĴȻһž޴˲ŵ֯־޴֩룬ʲôҰޣһͷǻ׶ֵ
ǰеĽŲԽԽͣԽСֽߣʲôҲ𿴡
һ㶣˵ͷСſѵǰУ˵ˣֱܷԶĹ˵ѾǼޣʲôĴ͡
ʱԴӶױ˶βһ߸һͬһضŽµԨѾ˵ڶ顣
ڵԵķʯ򣬶˫ۻЩ飬òȫ־棬ֻ赲סƽĹˡ
ĽŲڼǰѾԽԽˣʱ󷽵˺ȻԷһƺߣʲôӵ·
࿴ͷȷԻڣͼæͬǵĽŲ
ڶ鱻ȫȥǺϢǾ̫Զǿıķ֮Ϣޡ
Ȼڶ繦δڰеľһܾ֮ٴƶʱ䣬Ϊȡ˱ᣬӰѾСǵķ϶
϶λڰɽһƬʯУ϶ڿƣµɽ·ЩվЩ˼ҵĺ˵ѾǴϲˣɽʱˤһȣҲù񰡡
죬ָң
ڷ϶ֽӦͬͬʱ󷽵ҲͬĴߴ١
죬ߣ
ϲõͬԵޱȵĽʱ򣬹ɳɳѾ˹϶˸
㣡㣡
ߵķʲôóеĽֹɳɳͬʱæŭһһҲ˲ͬ᲻ˤϵקź꣬ҪЩͬ鶼ק
һ
ֱ֮ʮȫק˳ȥʱ򣬷϶֮УڿһⱲӶ޷ǵĿֲ
Եһë׵ľ޴צӴ̽˳ͬ޴ĹһԵͷȻ£


9 ߵ
˺ѵӷ϶񲼰˺˿߱ѡ
ųצĺȻ£϶һƬ׿һ󶴣ܳסʮ˵Ĵô˿
ڴѵͬʱʲôȥ׹ںڰԨ
һ˫ճϣţЬ
ڹɲڻһɾһûзܣ͵һ׹ھצ֮ǰԼ˳ȥԭֻ˫ճϵЬӡ
϶ڲ࣬ŵڳڱԵԣһֻ֣˽ӵץסȷ˳ȥôһ㣬ҪץѾԨˡ
ΪĶӣǲ٣ץסԣҪҪһĪĵ
ԴӿľצĺëȻʲôȴ֪ǾץסԣʶΪûŻȥѾӹˡ
ſڷ϶һֽУؽקӳɽԸûел˼ͺţߣ죡
һ㶣˵һץСȳɽ£˻ڰɽϢһȫһһֱӸɽ¡
Ȼӳ죬ͲԵ޹ʵˣⷬ˹ɽµΣն˵ľٶٴεĿֻţһͷһأҴɽȥ
֮˴³ϧȭߣһǼצΪҪģϵ
ɽЩӵƹ۵СʿЩɵԵʮֲ˭ЦģҪǱ۸ϷŪҲգƢʮͣǸղŵԣͺһͷޣ
ʱԣȷޣ϶̰֮ſɽϣһ飬ͬԶȥĽŲ϶гһʯĦĹ졣
أأأأ
ֱ۴ϸĳצӷ϶ͻȻ̽˳֮ؿסʯڣë׵ĳצһۣԵøɭ˦ֱѾ˼ޣʱ׼ȫ׳
ӳ˷϶һֻ޴֩ӷ϶ܿ϶ͬһɡ
ɽķ϶һ˶ߣԶԶȥһСʿĸצĶԳ֣ԵɭŹֻ֣Ҫ֣֩Ծͻұӳһ顣
ʱ̣Զ֪Լжô
ֱҲҪҧ¶һѪײУײбóʮϣȴͬصı壬ڱһԵϡ
һ˿ȣƬɽҰģ˾צϵһЩۣ·ϲ⣬ֲֻľצһ˻ȥһɳɳԽԽԶ
һצʧڷ϶ĺڰˮϮƣЩǰһڣĺˣԾ˿ʱ̴ƣֱ˵ɽţԲջ飬۰ɽ϶תԶ
ɽû·Ǳ鲼ݣŵɽнɣܳأһͷԵݵС
ʵ̫ˣֱ۵ŸոպתԨľޣû飬Բͻǵˡ
֩붼͵ñ˰ɡ
泯ڲݴҵĺòŽƽԾ֣͸е飬̫Ťе׻ͬСתڶǷ
ߡʦô
ԣڷ񣬺ؿ飬ߵô°
ܿת׻Ҳܲµ鶨Ȼȷʹ÷ʽֻѣֻþҵײе
ʣһ飬ָգԼЩջ
ӲݴĿΧȫïܵĹǲ֪˺δԲģֻҪ֮ǰ뿪ɽӦòΣա
˱淽һȥ
ʱѾˣɽбһһҹʦҪˡ
ɽŵСʿľɽķʱԾʯִ鿴·ߣʱСϪ첽УڻƻʱԼ߳ɽ
һɽԶԶȥɽķ˼Ѿʼ׼ˣԶһɽУһЩССĺڵɽ⡣
Ȼ壬ȴ֪ǡ
ҪؼˣɽϵЦ񱼳ɽ£ֻҪԽһƬ֣ܿٵ֮ǰһܸϻسƹۡ
ԵĽŲɽϺȻ죬һƬӶųȴûһֻܷɵ
Ųһ٣СʿŲԶЩ޷еһʱЩ


10 
ΧԴƬ̱ɻ
ǲɣǷɲΪЩȫװһƬһƬģгǧֻ
˭ڲ
ɽһξ룬ҲԶˣɽİյȷ˲񣬶ץһЩܹѧ֮࣬ѵúȥüǮܣȸ𿣬һЩ֮ࡣ
˿֪˼Ҳû̫⣬ƹɽú˻ϣɽ
ɱȷãҽĹСɽĵʿûôĽǳģܲ˼ҺòץȥЩǻˣ˭֪˻᲻ⲻǺô
˵£ԿɲϲȻЩͬЩǻصɽͱԺ
һνɽһһҹЩǵļ˼òᣬ˵걻ҧ֮󣬰ļ˶ʱʹ޲ѡ
ֵǮ˼ҵĺӣģҲΪÿҴ಻ֹһӡ
˰ο˰ļˣǵƹۡ
ԾɽϵʿѾϰΪˣһѣ̫ģǿҰɽΣֺ۵ⲻ˺ڰ޳ʱ򣬸Ӹ˲ѣһͷ˳ƹۡ
徻أҪҴ
ոսţԾһİһߴӰһ׳˶ʿǴһ̣Ŀơ
⣬Դ˼̧ͷ˿ƹ֣˵ûߴ
ƹܹʿʲôʱһ
ȿȿȡƶͽ
ԶһഫϵʿǰǸߴĵʿףͽϲ֣ʱ첻飬Цˡ
Ŷԭǹͽ
а̵ĵʿһԣǿ۹ĸо½Դ˰Σŵͷ뿪
ʦҵĵʿˣգգ۾ʵϵʿ΢΢ҡͷĬ߻סŲЩ鸡Ըں档
һ·ԷֵﲢǶһʿǶһȺʿʮˣȫۼڴ֪ʲô
ʦͽصԺסϵʿſڣ̵̫ˡ
̫̣㶣Ȼѵչһɣų֮׵̫̣
˵ɣԵʮ棬˻ȭͷ
̫֮£ȴ˵ʢеĵʣнʿͶƵĴ棬Щ߱ڵĺٸƶǿССǶνĽѾá
εĵطӺԹĵطű֮Ϊֻ˵һЩŹ£֪ģǽӺѪȷ硣
֮ףȿȿȡϵʿЦ巢ƷһĿԣϢò˵а˭ֵַء
˵Щʿֲνߣרܴ򱧲ƽʦȤôЩô
ûȤһ֪ϵʿ΢Ц˵ߣ㲻ߣǡȿȿȡ
ϵʿٴξҵĿԼæʦĺ󱳣ðٶʣӻóǿҰɽΣνɽջķᣡʦţȥΡ
ˡϵʿֹסԵĽŲ񰵵˵ЪһЪǿòΣŰɡ
ߵſڵԣϵʿĬã˵ͷûг˳ȥŵһɲǣʲô۽¡
󣬴ϵʿԹ˭նն
ԶȷˣղվΪĺ󱳵ԣĿʦֻϳһƬ죬ӵԶԸ˷һҰɽΣΪԼ֪ޣ⼸ˡ
˵ԣȦ⣬һµСʿ֪ЩʲôüУ鲼Ų뱯⡣
Сڣҽһͷǣһֻôô֩롭
ȦԣСνɽ쾭ϵʿѾ˯ȥԲʦϢֻСֻ˵ССĵʿЩͷȦդϣţʦҪˡ
ʵǰϵʿ͸ùȥˣһҰɽΣԶɽε̲ѺľԶ˵ôˡ
࣬ࡣ
դС̽˳ıӣǵعԣʳڰο
ǹãһµߣݵĴϣһֻˣƬټأͬһ޴ֻ͸Щеޣеˡ
񣬷ɲ޷ıˡ
һΣٵԸܵѣɽҰЩסһҹجΣجΣʱŻʽʼ


11 Ʒ
ڶ峿ڿʦʱ򣬷ϵʿڳ˯ŵ˳ת׼緹ȥˣͬһʱ䣬һɽİոеޱȿֻŵĴԣСŰ
ɽŭֽŭԹգ
˵ĴԣǰһŵִɽһȺʿǵ֪ЩʿȻ̵̫ĸˣһʱغɽŭϢ۵糸һС
ɽչС򣬼Ҽһչļů紺ʮҲ֣ǲ֪ΪΣԴµ۵ǻչ󺵣˵Щѿգ󺵣лŰӶʳĴš
ɽΪشɽΧһСӣֵǲصģǻֵҲΣȥ꣬һּٵɽء
ֵĿ£идֿһϮĻȳ棬ˣȴ˻
СʳΪ˰֮أҰմɣִ˵һ˵ɽŭҪ´֣ȫһЩˣԼǰޣɽϢŭ
ɢҥԣ̵̫ͷ̫󣬱ֽһţɣԹԾӵ̫̣ǵĹʦ
ͻĴţһɵġ
ɽټұӣɲǴٵô
ʱֵɣʱιҲ˸Ϊڱѷߣ֪ɵࡣ
ĵطɽ򾭹Ƭɽ¡
˹ļ
԰գգ۾峺۵һ˿ɻҲ˵ɽŭϢֻԶִ˵⣬ɣŵĻͷ֩ɽ
ɱΰյƭ֮ˡ
ɽԶɽŭĴ˵֮⣬Ҳ˶Щν̸̫ͽ֮Աǡ
̼ң⻧ǰǨɽ˼֮ڣһλӵƷ衣
̼㲻ô󻧣̾Բǳ˼ҵ̸ֹͥԺµİ裬鷿ڱһһλߵŨϢ
үү
⣬˳ʯ̾͵·ŮŲ飬ܵǰ˵үүйɽŭϢﴫԽԽˣ
һɫȹŮʮģݣ𪣬üһϢֻɫЩŸոϢЩʿԳ̫£˵ҪƽɽŭҪһķ£ΪԳģɽÿÿҪǮˣǻ˵ҪѡһͯͯŮɽ񡣡
Ʒˣ֮ǰŮʱ۴ȰһͯͯŮۣץס豭ֺȻֻɿὫ豭ŵϡ
ҼҵСҶˣϲһЩ£үүˣܲס㣬Ǵҹ㣬ôܣүүҪͻ㸸ĸඡ
˵ɳȰȻ۵׵һ˲ŭӿ
̼ҵλгţƽڼԵã̸壬ѧʣڰ׶λүӶʮ־ء
ɽֱСȻϵãڴվĺ壬صԺǧĵز
չǰ࣬ţ٣
û֪Ϊһɽ򣬸û֪ǰʲôλһ֮֮ϵˣһ߱꣬Ӵ˲£ÿ֮£ҲǰŪŪݣ֣ǽ̵ԼŮ
סɽŮǳ̼ҳϵĺ󱲣ҲǳŵŮң겻ֻ֪˵ԻãһЩƽ£ȻҪүү˵ܣʱСһལЩί˵ûܣǽϵĶ̫ڼﶼ
ЦЦָָ˵Ĳº͵˵үүǾҪؾˣʱүүûʱѾͷඡ
ŮƲֵˮȥˣһʱ䰲ϵߣĿԽ䣬ץһƵĽԼܿ׵ͼ
һʥּʥٸԭְʥּ⸱ʥּǰ͵ȴĽ峿ű˿
̫̣ʦҪҴսɽɣ
ͥԺ˵Ҳ޷ѹƣͬʨĵͺǶƭ֮˵ķŭΡ
ͯͯŮƹ۵ĺԺմӽϻԣԴϢЩһ֪⣬ƷģôѵҪˣ
ҷ£ӣҪˣܱôԵ֪ǸǵʿǶħ
϶ĿԵĲ²⣬æ˽ȥϵʿѾѵõ˹
ʦϵʿĽǰֹ
̵̫ˣʼҪ˰ɡԶ˼ʵûἰͯͯŮ
ԵͷɫÿϵʿЦɺƭвţģźú壬ʩֶΣ£ڣªİϷĹļƣ⣬˼䰡


12 ͨ·
Զĵͷһ
ʦǵҪû
ˡȿȿȡ
̫̲֮ôɱˣ
֮ףϵʿһ˿׷䣬Ŀչкܶɣ֮νһ֮ԣҪ۵֮ף̫̻ż֣˭߹㣬ɵˣͲɱ޹
еãϵʿЦΪնն
ԶĻöֻ벻ͨѣΪһϷɽŭѵҪɱô
Ժǽ⣬죬һӡ
춯ܳȥֻҵڳƹ۵ļʮ̵̫ʿ뿪˳ƹۣһֳľŴ󳵣һʥˮֽһ߸ߺšͨ泣̫塱ʮ¡غƴǰеķСĵĹ㳡
ʱѵķ£ʼˡ
ɽĹ㳡ѾΧ˰գɽŭϢͬ籩һ⴫ңСֻ֪Ӽҹӵİ޲սľȥׯڱʧ룬֣Ҫˡ
ʳΪ죬ϵİղڴ̫ƽڴǵϣֻǳԱӶѡ
˽ǣڵʿٵʱðʱ㳡ɨһ壬Ϲֵ̳ͨһ࣬Բľ֦һƬ̨˵ͨ·֪кô
ȺԶԵĲ£Ҳ˽ǰԶ̼үӵӰȻУֻλ˵ɫˮ߳Ů֮⣬˸档
㳡ļ̳֮Ϊ׵İһڷͨ泣̫壬ɽڼΪһƽȸԸ뷲ƽŭϢԹȱȱ
˻䣬ͬʱľֻֽŷֽ޻ȼ׷Ļǿη󱻵֣ȼ˹ϵĸ㡣
ʱѵͽȻϺȣΪϢɽŭƱƽ
ʱ򣬼ʿŴ󳵿ʼΧŹ㳡תȦÿһǰ˵һΪϢɽŭƱƽ˼ǡҪƣ֡
ľηʹðǷ׷ó˼ҧӳһͭǮʵ˼Ҹҵ඼ϣһЩýҲģʵûǮ֮඼˳ȥ
תȦԭտյĳ˸߸ߵĲƻض顣
ɨĲ˷ٰڣʮʿ̰չ̶ķλϥдʣԶԶȥҲׯϣһƣֻǽĽչͿʼ˿־ˡ
ͯӣ
Ű˵һζϺȣȺбĺӣекʮ꣬һСؤһŮοݣϵȹƫ󣬱ͿݻƵɫѱɷף۾֡
С
Ⱥ죬һЩĺȫʧ
Ϲ㳡ǶϵãкǸɵСؤܱߵɽ䵽ɽ򣬶ǸŮһͬɽС
УСؤ־壬ֻ֪ſˮɵЦСȴԼԼˣ
ҲͯӣҪؼңأ
Сôһޣ±̲ס˵ɽͯͯŮҲ˰ɣСѾͷථ¡
꣡С㣬˼ҵﶼû˵ʲô£ɽȫ˶ö
СؤＸˣҪǴʩᣬͶˣΪǵҲ쾭塣
˵СǱ˸ˣҲͯŮŴ󻧼ҳʮӡ
ұϱ߻и㣬һʲô
Է׷ףԵĶǺҲڰ޳ȴƽһμ˸նĶ
ģ
ԶĿ⣬ӹ㳡תߣͽԽϵʿЦЦ
Щ꣬˷ʯһЩҽ֮⣬Զûн̸̫Ķᣬ룬Լľͷý̸ͽһݣҲݺһո򵽵Ķˡ

㳡Ķ࣬Ȼȼ˳棬ľ֦Ĺ̨˴𣬾Ǳһʿȼ֮ǰ˻͡
̨һȼһͨԭνͨ·ͨĻ֮;
һСĿøˣҪߣĵ˼סã𺣡
ͯͯŮҪ߹ͨ·ȥο飬ɽŭ𣬿˭֪˵߹ȥһƽ𺣣ӽ̱
װŪ
ȺУһߵĶϺȣʼտһеĳ̼үӣڿˡ
ྲ̳ϣɫһâ
̫壬ͨ泣̫壬ǵĵںδǵںη뷢ţ˫ΪŭɪɪŭȵΪϷֻһȺҰڿѪ⣬˽ǣ
ߵĶϺȣ˵ɫȺ΢΢ʹ˸ɫмɫƵ˿ʼſεִɽ̫ˣҵڳƹ۵ֻһ룬һ˰յУΪľӦͻ档
ģķ˵һЦ˼ңֻͯӹ·Ϊ䱯ֺ֮࣬ɽ𣬸ʬأվĿǳ
һ࣬˵ĿǳֻĿһƣȥҪ˼æλ˱Ȼˤ
ȻܳΪ࣬ˣŲǱ˸ģǸղźȻ˴ǰ˹ȥǸֵģʵϣھߵʱ򣬰ﳯ˵Ŀڴһȭ
үү
Ҵ󾪣æ˵ǰˣҲ޸֮ӹǼӲʣһȭҲûд󰭣ſԼŮ˷֮ٿڡ
˵ѾóΧİףԲĹұȻűУѮǲԼŮǰ־֮£ѾΪˡ
ûлؾǲ֮Ҳǳεĵطְָ˵ǰЩС̵̫֮ĹʦǰҲ֡
ʱӢۣʱƣҲӢۡ
ҿүүû£ͱһŭŮʱڷ˿ԷйĿ꣬ķֿȺֱԵǰ


13 ˮ
ԣЩ˶ǳƹ۵ĵʿôһС˪ʡ
û뵽Լʣһ㶣޹գգ۾ǹҵĵʿƹ۵ˡ
Ƕǵʿ
ҵͽȻθߣҲ徲ΪôΪʲôҪɱˣΪʲô
Ҳ飬ȻŮҽɽǾһȺܵĲݵػˣϵЩİĵʿֻϵһֻýԼŭйԵͷϡ
ʵڳҵСʿǶˣЩɵɵģʱҲΪЦСʿһ죬ľŮеĸܵ䡰񡱵һ棬ֻıЩʲôΪѡ
СĿ޺ѾɳСؤƵ˻𺣽ǰϾҪͨ·㳡ϵĵʿȻɭϣû֪ǵ﾿װʴȣǶ
ʣСĿʿǱӰǰһĻԵһܵĻ棬ûй꣬ûо֣Ҳûȴ͸һ˳ǵı
˵ûǶǵʿǵʿ
ͽȻ䣬ʲôӿԵɫԽ԰ɽͷʱ֣֣ذ䡣
Ǳһ飡
̫ڹ㳡ϱѿЩʿᱻըΧİҲһǳ飬ȻʯĹտҲвԶյĵˣοȺﻹͬ
һʮСʿϾޣλ඼޿κΣʲô취Խˣĵ׵ı֮Խ꣬СС嶼ʼ
̼Ů˵ûնǶǵʿ
ϣϵʿºͶƽͷļ¶Ա㿴Լʦǰһȵȱȱ
һϺȣǽ֮˷ըף㳡ΧȫĿ˹̳ϵĵʿǣҲĿⲻƵǼѺͯͯŮĵ˸ǽŲһ١
ֻϵʿĴЩ̵̫ЩȫһֲΪ׵İʿϺ֮ʣͷͽȻһ
񵽼µ
Ҳֻд߶һϺ˶䷢ۡ
Զ鸡ĽŲڽлԾعⷵգ֮㵽˼̳֮ϣףЦƣˮƣԶɣˮ֮ƣһʮޣͷȴһ
ԶⷬǶǰİ˵ĿмᶨͣϲŭԽظʦһʱҲϵʿҪʲô
Ϲõڼǲĺá˴ӶԷĻһ˿⣬粽õ˵
ɵǳԶҡҡͷ֮֮ȱȱдȣб޴ޱޱϲϲޱȱ
ϵʿĻƵðɻ󲻽⣬֪˵ʲôãһ̣Ȼǰ̤һµʯשϾǱӡһĽӡ̴̫·һ
ԶЦŰ֣ٴθƶƹɽж꣬Ǵϵá
һΣԶǶΧİԣϵʿ˵׷׵ͷϿɡ
ԶסɽЩͷˣΪͣЩͷȶλϵʿƣԶķӣЩжҪЧСİնʮֹ
ΧװգԶ˵ͷƶߣȴСǱ޶꣬Ҳüֵʸ񣬱Щ޿Ҫǿ̫ඡ
Ե΢΢һڿʦ⣬ʱֻԶٶ˵޿δȰɽˣڳݶ壬һɽǰ޿䣬飬Ǵ
ͨ·ƶһΪáĻѣԶ΢Цתʿ㿴أ
ԶѾ˵޿ڳݲı׶ˣΧİտȫˣʱ˰һ̨ףҪԼȥӡ
ĿúͰͬףϹȱͿ̫̿壬ȻˣǾɡ
㳡ϵıʣԤϣ֮С
ԶҲǵʿɵʿͯȥοɽڰǿ¸һЩϾͯͯŮһֻޣһɵӣ˭֪ɽܲܰѻ˵ףҪŭɽ񣬷ǰˡ
Ⱥд˶ͬϵʿ׳٣ֻгҡͷĿеķŭǵû٣ԽԽ
ʼٸߣ޺
ֻ˵һ䣬ͲڿڣֿȺ߻סӰЩɪ̣̫ҹԶޣô죬˭ֻȥסջʳ
õ£Ҫˡ
ߣԶӼʿСؤСЦŵ޶ȥɣȥɡ
ŵСʱŷԼþˣҿЩߴĵʿһۣСؤææӳ˹㳡ӹһ٣ֻϵʿȴҪˡ
ʦСƽ˵ֲôǶǴ뿴С뿴ʦʱϵʿ顣
ѺͯӵļʿԶĿˣǰֻʣԳƹ۵ʦͽ
ͽ֪Ǻ
ӳ£ԶȰĿԼĵӣ˵һҪ̸Եһݵ


14 
ģ
ϻص֦ȼž죬ԵͷһŻҡ
ľ棬ʦ߳ģҪı䣬ҪʦҪЩ̵̫ĵʿ֮⣬ҪԽϣڸοɽա
ѾﻢµԶʱἰһݹغĵĻɬ֮ԣܾǷƮ֮˵ڻǰĳһʱ̣ССĵʿը飬Χһȫ˼
ֻݱ˼ոճ֣ͱϵʿº͵Ľ
ǧ磬鲼棬ϰ䣬һʯе棬Ѱķݵأк𣬾ⲻɣƫƫᣬдʣһɫɽӣͶײУëѪս޲ʤɱ绽ꡭ
һԶߵģ·޹أȴͬƿһֺĴš
һλߣԽΪݺչֽ磬ѷֱ֣ʦ֮۷壬ԶԶǾͷ̤ϱݷʿڣѰһߵķš
תµϵʿԻֱ˵аţĽһ޾ϰ֮󣬱һǧ磬ƥУηΪħֻϧվûпԶգĽһҲһԸѡ
ϵʿӰЩ˰Σż˵аٳΪвħһⷴɣǽħһҹԴ󷢣ʧǣһʮſڱ¾һգ֮ں֣ϳԷΪӴԶ磬֣ɽ
Ĺ£øͬܣȴʦĵһŨŨĻ⡣
ͽסУˣҲ˼ΪʦΪȡֹΪƴģֹڽ
ԶͽļͷЦ˵ģÿ˵ʵסһֻħƾħŰͿ̿˽ħһ޳ɣҪѧģǼԦֻħǱħԦ
죬Ҫ˵Щʲôȴϵʿϡ
Ϊʦ֪סһͷѵõ˵ЦϵʿȰĿͽһۣ󲽶ȥȻҪΪһͷͷԱͻ
֣̽Ҫץסʦĵۣһץ˸գʦӰ鲼ͨ·
ֻ֪أ̩ɽëⲻ֪һ֮Ǵˣ⣬⣡𺣵ϵʿ̸Ц
ʦ
ӿ۵Сʿ˻ȴʱ޳֪ʦĴˣڳƹۣȥԶֵزҲΪǳıˡ
ͷı⣬һ˿Ȼڻ˦˦ۣżʧڴϵʿʵʦλħɽǲǺһҲ֣
УֵԶ
ϵʿȼ潥ûģֻʣһôϱǿ˶еηš
ħɽԶ
ԱΪĵһֹʵԵ֣ϵʿĵţҲֶֻѣֽɽֵԶ
йʦݣЩܻʱ²⣬ΪʮʦԲѰˣͨ˲̳ķʯʦһͣҲʦǹɽֵһλˣΨû뵽ʦֻǸ˶ѡ
㳡ϵĻ潥Ϩⳡڱɣ̵̫ĵʿǴջ񷵻˳ƹۣ۵פء
һѾ˳ɣǺ壬ͽʱˣɽĿģһЩܱߵɽÿһʱ䣬һݽһĻֻҪƻסգ̫̲ܷչø׳ֱʼҿ⡣
ѾɢȥյĹ㳡ϣֻʣСʿӰڻҽ﷭ʦź˺ðԲ£һЩ飬ȻСذ
Źǲܼ죬ʦ޺ȴͽܣԾʦҲϷɽΪȽ֡
˶࣬ʦŲµ
ɫⳡ¶ɽİ˵˸ϵʿѣ˼һԸģ޹أҪǣԶصɽǰӦ˵ЩûǣֻҪûд֣Ǿˡ
յԸʮּ򵥣Եñ˯ůͺãԵԸɲǳԵñ˯ů
ƹ۵ĺԺСʿȦ⣬ŵƻͨĴʱĴЦǴֳһ˿Ц⡣
ЦЩܣԵñ쳣
Сڣʦˣ˵᲻µ
࣬ࡣ
ԵСϲ̽դĳŤڻشԵ⡣
Ҳʦµ磬˼ҡĿ⣬ʼ˱䣬ţǣʦһߺˣ
ԶĽ̻壬Խһ죬ͷųͷħ
ҹ񷣬ԵøԶǹ£ƹ۵Ĵ⣬ֳӰӣ˾ͬʱڰ޳ӰȻ١


15 Ϊ
ڶ峿ģɽļҼһҲһţΪųԴöȶæµ
̵̫ĸѾ˷ʽڰǿһиճɡ
ԷˣֻҪԼ̩ûԸ˼ҵֻЩԵǣŻΪʧȥʦСʿеѹ
̫ոʱ򣬳Թ緹һȺᳵ·˳ƹ۵ǽͷ
һССԴȺ̽ΧǽѰԵټ
峿ʱʦŹϷɽԴʱոջιﻹץһŴСһԵÿ
ûһ겻ŷģǽͷϺԣĻĲִȥǵ㡣
Ҵһֻӽеô죡
Ǳȱ˭Ķ࣡
һһ˵ţϣܸȥˣʵЩĺҲǵԵ顣
ϾϵʿΪʦͽ縸ӣԶһˣ˵һ㲻ǲܵġ
ǵĺ⣬̧ͷЦЦŴ˵ѽ

ĺȳԶƹİ˶ǽϵ徻أҪҺҽУǵȣҹ
һȺĺӣòŸʲôɫ˵ĺŵǼæԴ׷ԶԺǽʱ򻹲ԣŵ㣡
һȺߡ
ڰļʿһ䣬ԽǰΧס
˶СʿΣĮ˵ǰɡ
Եͷգգ۾
ʦˣԺʲô㡣˼ʵڹػֹеζ
ûʲô㰡סڳƹۣÿˮιԴİűȻ˵
ιǸûûεһЦһЦ䣬ֹס
壬ΪȲȥֵұͬžأȻǹΨһĸͽ̫С̫̣ͬϡ
˵仰ʱ۵һ˿
Ȼһϵʿûնݳܳɱ˶Էȵ뿪ɽʱҲ˳ŪǰСʿǶԷܼ̫̣һɽ˵һͽԺµʱҲһ
̫̣Դʵܷô
һܷôüʿһ㶣˶ЦܷܷⱲʳǡ
ѽԿ˿ڴصͷ
ãӽ쿪ʼ̵̫ˡ΢Ц˵ҪɽͽԣһɨͯӰɣ
Ȼ֮ǰķȻ̵̫꣬ͷģôһ͸ùͽˡ
ʱһе뿪ƹۣһ·ϸߺ壬죬Ҳ֪ʲôɨͯӡ
ǶǰǸֿġ
һ̳װˮ߼ҪһЩˮ·ϣνɨԾͯˡ
İշ׷߳ţڵ֪̫̲ˣһЩ׼ҵӣǶʱӵĹ򣬼ʮŰճ̵̫׼ҵӣֻҪ¹ЩǮ̵ܹ̫ͷɼұӻ
һ·׼ҵ˲٣һЩкǳΪ̵̫ʽˣһʱ̵̫ɽ졣
˾ηչһɣη˷ȻҲ˲мһˣ֮Աǡ
ǵĶ·̼ҵʱװ׼뿪ɽĳңڼſۿ־Ķ飬ǰǸˮСʿ֡
ԶΪ˾޶𺣣Ծͳ̵̫ˣڳҵԲɣеޱȷŭ
Ϊ飬ԣǹĸͽ
Ůſڷ߷ߵɲСˣߵ̼˸УŤͷ۳ңЦ¶һڰﻹӴ̳׳һˮ

ûûεģҺ޺޵ض˶ţ۷˻ȥѵһš
ΪԺܴɽİտΪ̫̿·ҲһΪСʿԽ޴ˣԼʦ²İ˼ɨֿ·³˴ˣ˺Ѹɵó
һν֣ûƻʱֶŷصۣΪ̵̫Եʣڱ
ԴЩռ˳ƹۣͳЩ˵Ը޷ӽ
ûһԾסˡ
ԭĴﱻʮԲǴС¥ĺþƺòˣʮ֮⣬ͬ׳װһɫƣݰԣЩ˶̵̫׼ҵӡ
ȻԿûλǱ˲¥СˣԲԸ𵹾ƶ˲ˣҲգЦеĺɵģ
ԶǸæµΪ˵ƵСʿ˰ЦһͬǳԺ
ʿ׳Ǿ㷹֮ʣŷԸԿԳԷˣĵĿһСʿŲиʣԵһ𣬻һƣ᳤
˸˸ѵﰵŴͬʱϺɫظ֪ԳԱ֮󽫴ʰɾ뿪صԷϢȥˡ
ǵ֮뷹ãÿ춼ר˸ɨˣиʹ
̫ۣҲǱƵԵʣϵĲиûʰ꣬Ծ˯˹ȥ˵Ĵֻб񣬾Сʿ￴ȱֻĿն
ҹϨССӰҲҹӰʱת󷽣ʱһҹæµֻ޳ü


16 Ի
߷ףĴŴ֮ɵ˳ݶ˳ȥ
˵Ĵ񱳺·Ĵשһ飬һ͸ȱשĻϷ񷶥һĨӰ
̵̫ߣһƳڵķϣһɺϵҫԵѪ
ʱԵӰڴͣ˲䣬ǰɽαƾɵĵǰ

԰ס͵Ĵ󹫼ڵõɣǰԺ･
СڣǸඡ
Ȧոս⿪󹫼̱ͣСԺǽС׵⡣
õɵСˤ˸ͷŻԶĿʮ㡣
Ժǽϣһ鱻ĥñƽʯ飬׵Ǵƽ͵ǳЦԶԶȥƹ۵СʿɵģҪЦȻû֪˿̵ԣȻеĶ˳
Ϣһ̵̫ĵǷ׷߳Է
ʦ֣ǵҪǸСʿΪͬţһηֵĵ˳ŰʵʦˣܳԵô㣬ҿСӦе⡣
Ǹӣɽ˶֪һ࣬һ̴¿׳ڻŽǣЦһѾɨˣСʿȷɵģ˭ϲ˼ҵʣǵʿֲؤ
Щá
յİ˳һ˿ЦµĴԽ࣬Ϊ˲ŻԽ࣬ˣ̫ν֮ףȴûǮƴ󣬶ЩаɸӲöԸֻǵԽ࣬ǵŻԽԽ󡣡
£аɣչΪףչڹаΪͲ߾ս²ϣаɸǻԹ
ɽŭǹƻյİϷͽ׳ɵֶΣڰ˿Ϊ̫Խ̫࣬չһɵĵλŻԽι̣λιֱ̣Ӱ쵽ʦڴճϵ
ɽ֮һ߾ˣ˿ʼһĴ㣬ʱ򣬺Ȼ˾
˲Σ
ᶯ
ᶯ˲ΣھȺ̵̫ĸˣһʿ˴Ŵһᶯ˲֮˵Ŀȫۼ˹ȥ
ǵȷһᶯ˲ΣڻŵƶȵǼȥ֮󣬻ᶯ˲θոմӵƾɵһ˽ȥ
Σٰ򣡡
вɽβŻᶯץסֱ󣡡
ӽˣ˭ѵˣ
ǸСʿأû棡쿪ţ

һ̽֯һƬҵԶںԺԺǽϵԣкʱǵЦ⿪ʼ𽥱䡣
ʦûԶǣü
ҿ
ȥҿԲľ죡죡
СǲǷˣٲţĹȣ
ŪΣҪ
ľͷˣȫһײ
ѣ
ѣ
¡
ߴƾɵĵţڱײ̮ѣʮӰҴҳ˴ǿɲѰ˲ΣвҰΣһмУЩϰ֮˵Ǵ֮
˵ϰԾˣۺ죬ûҪᣬεִɽİʮ̫ˣ˺ĴҲ⴦Ԩ
ಣ
ƹۺԺǽͷϵڵȴ˼ӳеʯ飬ͷҲ⣬ó񱼡
ʯ黮˳磬Ҳ˲ڷϵǹɺѵĺ߱ѳʮһϸСѪۡ
ץˣ
ηˣ
СģòˣҺߣ
кߣпש
˷˵ͷŵĺߣ߾ͷשǵשʱڿ˵һУԼһӡ
ѵб
뷨һ̵̫Ⱳһ룬˲֮˺ѿıǰȻ١
¡¡
ľ죬СԵ֣ضʼҡһЩİտⱲӶ޷ľ
λɽԵĳƹۣĳƶˣڰ֧飬һɿµը촷ۣ
񣬻ԺǽֻǴеһ̸̫ˣ춯صľУȫ˷ĩһĹͷˡ
ϵʿ˵ûЩעҪԻģһڣǰͷͻ
С⣬ֹסŲ˵ɽ󺰡
ʦ
˫ߵСʿ˻ƵĺţЩߣˣ
ԶգаƮԶƶ俴һŲֺͰӣԿʦĻǣȷʦƬпЦЦΣҲп
ֵκضļֵڣɽеõı飬һ˵ֵˡ
࣬࣡
£СعԣˮһǶˣ֮СмȫŵɪɪΨС££ղһȦСȻ˼ʳһûûεģ
ˣǵĴˡ
ԵĶӷԴε˵ţӣȫҪˡ


17 
С⣬ССʿߵİɵЦûдԣԴ롣
ĿһͷԱ˯˯Ե¶Ƕӻͷɲ롣
öˣͲˡ
͹Ȼֱ˻ȥ˵Ǳͷ˻ȥϾĲסһͷѾˡ
ԭĵۣһĴӣҺõΧȽ壬ûʲô·ˣ̵̫֮⣬Ҳû˼޹µʯͷҵͷѪĵҲôֻܹˡ
޴춯ɽİճˣóһʱû˸ҳݣ˶Ϊǵһڴ»ˮЩһ巢
ֻ֣Ŀ־壬ȻҲϳըѾʲô
ڣ
̼ҾʰԺȻ˳촫ʱȫɵؽŲϺˣУߵĵͺ
ɽôܳڣҪ׼ŵĳţɫ粻
Ǵվ޷׶õһܻҿƣ󣬸źɱߵǻһɱﵣ߾ĳ꽻սûжãôܳССɽϣ
̵ˣѹѹеĸ꣬ɻг
Ҫȷһղŵ춯ǲڵͿ뿪̸ȥ
ڼЩ˱øӽڵĳŻǲ£ֻҪػʶ˾һࡣ
ɽһ߳ŵľǳţżͣú˳ƹۡ
ʧĵϾ޴ӣ˳ֱãһЩӴİҲΧ£˹һһⳡ¹ʡ
˵ɽŭˣǱԶգŽ˳ƹۣҲ˵ǵýƹ˵콵𣬿ӾѣѾǼңүڰʾɽİռҼһƽ
ܵڳŵĶͬӬ
˱ɻԽҡҡͷסúص뿪⴦žס֮õСԺһ뿪ɽ
Сڣô
ĹٵϣСʿСӰжУűĶӣһûɵģ
ûٻɽΪƹûˣļҲûˣʳ뿪⴦ĵأߵʱûУҲû֪ǻΪСʿҲͬЩ̵̫ĵʿһ˴ӵⱲӶˡ
ȷ޴δɵ
ԵıĿһͷϸִ£ʮ־ϵġ
һһ֪ٸã̸̫ŹթǾͲǴˡ
࣬ࡣ
ӦԵССȣҲڹĽУֻ䣬һû
Сڣô
˹ۣűӣ΢ĵۺů
࣬ࡣ
ͬűӵСͬĺֻССۻͷԽԽԶɽ㲻ᡣ
ɵĴǶӣСϣܻȦٲᰤ
öСʿĵһһԶȥƹɽδ֪Զ
вɽСڣô
࣡࣡࣡࣡
Сϲ⣬ɳԵ
ʱ򣬾ɽʮһƬСһֻոԵҰã·ּⱻýƣޱȡ
ʦ˽ҡһ߳⣬һ߶С˵֪¶ŴСͷʯ򣬿ɣҪǴ򲻵͵öƤˡ
࣡࣡
Ե͵С˸߲ҵػӦţ̶̵βƴҡǶͬ࣬ҲֻͬΪԷ
ӣǲʹࡣ
ݣ
ٵͷʻܣȡ
Ǵɽķתתӣ󱳶Źٵ
һѰСʿ·߳ЩҰζû˻⡣
ĺԶȥϺأӦߵʱԾںϾسĿ⡣
ش󣬶ΪĿˣ˳ء
Ԧ
ԶĵطȺͣߺü
СʿҼȥĶҪҪһ̣
һĳһ䣬ſԷЩ죬ϳԷǺˣһλĿͰѾ˳
ǳ̼ҵλүӣǳ̼ҵһλˡ
ɽôϵ̧ͷͷȻǳ̼ҵˣҲεġ
գգ۾һ˼СﲻСһֱС
үӡ
Դ˸ףҲûгƺԷΪʩСɽ򳤴󣬶Щ״ƺ֮ࡣ
ԣҪȥĶɣϷһ̡
΢Ц˵ֲֻƹ۵ڻؾ·ϿԻţ˵źתһЩ
үүǲͬУ
Ƴ·ߵһۣȥӻڱڽ̵̫ɨ֮¡
ȴ֪ԿĴۣһ̵̫ĵ


18 ͬ
˼˵ɴҲգͷЦԵЩΡ
ߣ˺֮ߣ˺㾴֮ѾͷүүĽ̻壬ȫô
ŴǸضЦһ£ͷѵԼŮΪɫǵͳÿ¡
үүģڱŵˡ
С뿪ĸүүͬסΪľǵõүүĽ̵үүȻǴʱޱȵ簮ûмүүס
Ŵʱһλ߸ϵڳϵĴǹལһССŮܵˡ
ѾۿתҲҿ޳ͷʵس
Щ죬С̫£ڳҵͨ·̫̳ϵľҲ
ʶĶ֣Ĳؽ壬˵ףǸʮŮѡ
ųԿ˳ҵģգգۣæͣ費裬үӣŮ˵ҼСڡ
СԺٺЦûϲͬУŮӼ³ˣֻЩ˲Ų֪
Цһ֪Ϸܽˡ
ȱȱ
ͬЦŴףŮͣס˳СᴰСʿ
ƹѾˣ׼ȥδţЦգɫһʵ
ˣȻȥ¡ͬɫ˵һСͿЩ۹ҵӦöŶԡ
ССĵʿȻû̫ĵҷ緶ڳŵǰҲǸĺӡ
ϷЩʦ̸۵ΣԶͽܣûȥϷɺã˵һ٣΢Цٶ㡣
ŵȷȥƹۼΣԶ̫Ľ飬˵仰˶ڳƹһһСʿȷмֺøС
ѽ
붼ûһڴӦǵ˹Цڳĵ׵ڴʱҲɢ˼֡
ٵϣǰУԱ˵һݳڣͷС˵ڶרװϸϡ
ԣ峿ʱɼ̫ЩڳƹЩʲô
·ϣſѯϳƹ۵־ڵը켫ƣ̵̫˵õڣôϢ˵һجġ
ߣһλ׷ĸˣǳŵޣų̼ҵѾߡ
ʵʵڳϣһ룬ϸϸϰǸڣֵڳ棬мڴȭĻû˯ѣ˲پƣŪôһɾ
ĵСʿ˵ŵü岻źۼض˶ʵûпʹùʲôι״Ķ˵ڴСɳ̵ġӣ
˵Ĺӣʵڵڹܣ㶣ڿ϶ҡҡͷ
ûʲôֵĶУҺͳȥˡ
ԵĽͨͨͨĻش𣬲ԵΪʵһ볯ú޹СʿѣֻҪ£ɽʧҲʲô¡
ƼߣΪ޶ƳߣΪ±
۽ľĲͬԵעһһİһյһδ
ԵĽ޷߷ӿװûг̫֮˵ڳ˵õϢƹ۱ը촷۵ȴϵһ
ʲôƹը˷ɻң
Ŀ£Ծ˼ųƹ۵¼ߵСʿŵǴδɡ
ɽأԲʮʱžϵãɲΪһɽСʿʧĳƹۺǰʮ̵̫йء
Ϊʲôû
䲻ģһԴŮʣ䱾£ڵĿ·һ˲
զһΪҰָͷΪʲôûڳƹһ̣е˶˹
뿪ۣһ٣ǣղŻͷСء
ƹ¼֮󣬲ԺͷСΪһˣ
۵׵һ˿Σյɫգգۣͷ˵ιȦˣС̫ܵ죬ð׷˻ҵˣȴûˡ
һߡԻûлָһŤͷȥ
ֻ˵ЦֱҪǿ̫࣬Ԥ֪ΣյʱҲܶ࣬ԣܲɱǲҪɱΪá
ټΪһͷ˵ŵľٶڼ˿Щ⡣
үӷġĿ˵ҲСڵģ
ǲǱˡ׷ĳϷ˺ͰЦŲ廰ţλ̼үүڸ㲻ҪǶ飬ǰǱϾһͷݣп죬óԣҪԵġ
Ϸ˵Ļ˵ûҲΪŵˣҪ˻һͷҲΪһͷˡ
Ϸ˵Ľ̻壬Ծҡͷ˵ʲôҲϳСģǵϷεЦѾ߶͵ЦΨԾС죬һҲ˵ļơ
·нԶԶɽҲԶ̣;˵ͨһƽݵȻ˵Ĺ켣ڲ֪䣬δ֪ķŤת


19 콵
ڣѾ˯ɽ·ѣٵɽ
Ѿ죬ֻҪ߹Ƭɽܴӷٵһ·ֱͨչ
Ԫɽ֮ص֡
ҪչɽԪɽǱؾ֮أƬɽһ࣬һ޴ϿȣϿȣǷָչһȻϡ
Ԫɽɽķ֧һЩ˼ÿԪɽսս⼸˵ɽ˳û·˵صĸ˼ңʧ˲֪١
̼ǰԪɽɽʱֻһƬͨͨĻɽҰ룬Ľ죬ɽ˫۾
ɣ
ס֮󷢳˲ҵǰһʣ޴ĹԽ˯ֻԴһۣ棬ҸǱײüһ
ڶ棬ײһ
ͣΣһ߲ϰһߵʣ£
ˣɽ·
ݳո˵һ䣬ƿѾˡ
ಣಣಣ
ûо̼ҵ˲࣬ȫʮأЩ˸ųŶˣǵฮ͡
ԵĶ䶯˶β졣
Щûɱˣȫǰĵϡ
ɽԪ룡
Ԫɽկ
˿ɹĪУ
ĸߺʲôͯҥǷǵĺȻ·ķ˲٣ڡ
˵ü𣬳ŵͬʯһ˼ŶԲߣƬ̶ѣɫʼԽ
Ϊĺ󷽣ҵĽŲһңǱɽ˳Χסˡ
̾˿źݺݵ˫֣
ʱΧѾ£ˣһֵɫƣǰΪ׵ģһλ߰˳ߵĴ󺺣ϱ鲼ʮ̣Ťͬɷһ㡣
̼ҵֻ߸ϳŷҲŽʮˣɽˣ׵ĸ졣
ǰķˣһָڶﶼˣһ϶Ϸļˣаɡ
һڣڶĳ뼸³ڵһΧ
ﲻʲôڳ˵𲻹̶ѣһصǣֻȱǮôܱüƽΪҪ
Ǹʹġ
Ϊ׵ķЦһһ֣ʮɽ̱ڶ۾΢΢ͬ߰ס˳Ů
ȻʹˣҷҲʹ졣
ĸֵͽȻָ̧еĳңŷɽ£ǿˡ
˵зŭĻ棬űûһϸ§סԼŮϵӲҰһƬ
ٲƳ̼Ҳ£ɶԷҪˣǾ콵ˡ
룡
·ѹ֣˵Ŀ⿪ʼƽֱɡ
Ѯ࣬ѾپˣΪǧδϼҲƾڱָָ㣬ȥȴΨԼļˣųŮ
ϣ
ֵϣ̼ҵ˷׷ȡƣһɫȻ˱ȣҼǵ࣬СΪ
Щǳ̼ҵˣҲฮͣ罫ԼһңһΣ塣
ࣿ
һ̵ķЦ˵еĸֵȵͷʲôŶȲĵе֣ǻʵ϶ʲôǿǷˣȻǹ٣ǾͶȥɣټСζֵܽ쳢ˣ
Ц͵һ䣬ξŭģͳͳɱ
ɱ
ʮһλ׳֮¿ȥֻʮˣ߸òеɽʮ˾ܽ׽ˡ
̼ҵûоҲûкˣԳˮķͽûУһֻڳĬгܣٳÿ˵󣬶ڿػסһǡ
Ѿƻ˳ϣ˵ɫܲãϷ˺ͳҸɫҰףʮŮСС嶼ڲͣĲ
ûоֱʣ¹Լıʡ
һ࣬ų⺰ɱʼĬüʼս
ܿ죬ֵ쿪ʼ֣˵ķںУѪˮ˳֮󣬳ĶСҲ֮վ
ڳ̼һ˲첻ĿСʿƿ˳ȥ
⣬һʺ죡
̼˱ʣһ˿ڵѪɫҪս
Щ̼˶Щ֣ε˵̫ˣǵҲʮɽˣɱɽ뵶û
ӳ߳СʿǵЩɱ۵ɽ˾ֵٴγ˹ǽӽŽŴУǸ·ģҲϵˣʩѽ
·ģ
ɱɽǶʱŲһ٣㿴ңҿ㣬ȻôЦ
һǹ·ģƭأ
úãСӣǰ;
̫ˣû
ΧĳЦЩ˼ͷҵ˵ҡǸηʿ˳·ѡ
˵ţԺʲôָϵĵۣʮ˵ģǸʿ
ԪɽûеۡƲСʿֻԪɽկ
ɽկһܳԱӾͳɡԺٺɵЦ
ѣЦ̧ӳֵָǸû͸Ѫĳ̼˵ɱԪɽկˡ


20 ʾ
Եĳ棬ûл̼ٵΣֲԱóеĳҼҧ
ҺԵСΪ飬ɳŵﲢû˿Сʿ
ΪǰŸԣɱһͷȹԼãǷ֮ǣҪԵġ
ϸ˵Ľ⣬û뵽֮Ϊʵֻ֮ʣûгҪԵǳ̼ҡ
λ˵Ŀ⻥ȥ˶ӶԷ￴һΣȴû˿ĺ⡣
ǳ̼ѾˣԵֻǸ·˰ûгŵ˼ʱɽ⿾ŴҰζԵء
ų̼ͷܱסһҲһ컯ˡ
ɱˣ
⴫Сʿֵҡûɱ˰
еλ˻˫ۣΣֱϸ§ŮѾȥ׼ˡ
ԹţΨա
е͵͵ĳ׵Ѿɪɪؼһ𣬲ҿ޳һ죬һᣬ˼һѣҲǻɵġ
ûɱȥͳɣ򵥵úܣ
ɱɱˣҪԪɽկþƺ⣬ûͶ״ɲаСӣְɣ
ɱɱ
·ԽԽԶһǰ½ǰ
ĳ֮ϣҲɱλʷԹٸͬӬɢҲϲ
ֻΪһı꣬ס
꣬Ȼʵĳŵʵֻѡ
ǰ͸ûָ֮λˣ֪ΪΣǵʥּȻʵļݱûڳУ񣬲ű͵С
Ѿˡ
귢̫£̤ʮеİɽѿʼϢԭĿıӦ£Щʬ£̵ԪɽҲ˷կѡ
˫Ȼ
Ȼߵ̫磬޼鳼ӻҳ٣չ֮˱ķԣ޾ս֮ˣЩν̵̫봰ɽ˿ܡ
Լ̫ļϼ죬ر߹صСѾǲӸɽ򣬽Ӧλϸˡ
̵̫ĵʿŭ⣬ǰ峿ǳ󣬸λ˽Ҫ̫࣬Ҫѹסʦ棬Ҫƹʧ࣬ڵĴ̫ҪݲƬֻ̣һжѾˡ
࣬Ϊ˼ҵĵ⡣
𵶡
θݵĺԣԴžŸϸıӣԪɽկ¬ºžͷߡ
ŶԷԥģ¬ýŲ˲ѪĸֵЦҪɱˣҪѧõֻҪõ𵶣ͿԳߣСӣֵǮֵǮģҲ
âͷȵ㲻ɱҾɱ㣡
ߡԱԷŵˣæ߶µؼկĸֵʱ򻹲һ䣺ҡˣ
û¬ݺݵԵļͷ°͵ָѪ˵ĳ̼ˣѾˣȥɱԪɽկߣԪɽԲ֮ڿΪΪ
կĽ·ħԱֱ㶵ģڲָǸ̼ˣԷȴȻ壬ųŭĿ⣬ضԡ
СʿɱˣֺϷɲ·ߵɽΧ£˹һƽԷ
ļͷѪѵ֧ôűƽԣҪۿŶԷ䵶ҲŹӵˡ
Ѫģ˫ۣز˲ԼУ񿴵СʿͶ˶ȴû˿
˵ʲô
ۣ
ոͷɻ󣬼ͷѾֵ˽
ˣ
ﲻҪĿ
Ĳ֪ԼĿڣԣĶ
һڷ˵ĴСȣ˸˵ΧۣĿϷһһĴկ򼶼ʮȤµؿСʿɱˡ
ξһλ׳˵磬С̫ˣɱˣһ鿳ˡ
˵λΪףԪɽկĶңºף³çսղŴ˳ɱ̼˵ľλ̼ˣҲֽýȴ౻λնڵ¡
Ͷ״Ԫɽկˣҷʱ˵㻰ˡξ˵ֻҪɱ˾ͳɡ
ۣ
ڶѪ쭽ĳֶ̼˸Ǽͷˣ
Сӣô
һԵ¬òᣬһ߹ȥ˸ͷŭҪˣ㣡ɱѾͷү͸ˡ
죬Ѿͷͳˣ¬ţ͸СʿԴ󷽵úܡ
Ԫɽկɽǧ֮࣬һʮŮ³֪ڶһԡ
áã
˫յԴŵγ˹ȥһֱӴ˶ԷĿڣȴ̫Сһ磬һûԷ
ͬ׼һ𣬱ĳ̼һڿ˶ԷĿ͡
Ǹںһ֣ҪϢжʾ
ˣ


21 
ɽ·ߣɽ¡
ǱСʿŸֵ˳̼˵Ŀڣһ̣ΧɽǱȻкá
ԭ˵ֿҪŶԷɱԼĳ̼ˣ֪ΪκȻƴȫһѽֵץס
һŲ壬һ߶ݺݵشţɱ˳ǷծǮɱңɱ㣡ˣɶҲͽ޵ʲô޵Ƕޣ
ѪĭֱϣԷĺٴɽǵĺЦ۾ͨСʿЪ˹شƴŵȴԷĵؿס˾ô֮䣬ϵŲϵĺˣɽ·ɽ·ϵԽԽԶ
Ŀ˵ĺ֮ͽȻ˫ۣ۵һ˿ţһãϣڡ
̼ҵ˲죬ฮĹء
̼ͣᷢ˶񶾵˹á񶾵䣬óЩηϡ
֮ʵĿ־壬ָ
űĳ˷ŲƵԶȺȺԣȴǰķ˴ԭϰѾٵʮˡ
е̽ŹЩɽΪԶ־磬ֱȺ
Ѫĳ̼ǸСʿɱڱɱⳡϷ֮£סз˵ע⡣

ŵͷȻһ˿ڴʱֻ̽⣬ץסƥһԭվʱʼǰУС
ڳǰĻʣʮˣϡϡվţȫЦؿȺСʿʱȻ˷ˣ̴֮󺰣վסܣ
˵ľԪɽկλկĿ⣬еķͽعͷͬʱյͻȻ
ۣ
Ѫһ쭽һڶԷĿڵĵ⣬ûظӳ̼˵ĺ͸˳
ʱױȻŤǱɱ
̼˵˫ѾûɣɶݺݵضǰһҵСʿû֪һ̣۵׵һ˿Ϊ֪
ʱһŭġˡһ֣޵
ǰֻ˵ԽԶܽɽԼߣϵһң֮УѰһ
븹춯ɽǵĿٴ˻뿴һʶΪ
ȻɽǶ֪ˣ׷ȥķзߵĿܣ֮ǰĺϷ̫ʣĽ֣ûҪ
ҪһСʿɱ˵Ḷ́һ
סǣ
ıȣھɽˣȺ̫Զܸʮ׷ϣǰʮأӶֵء
һƥѣһһܶϡ顣
ɱˣɱˣ
һѪСʿȺͻȻǵʿҪȱɱˣ
ɱһ˵ľСʿƴشţĸֵҵ趯˳ȥƫΡ
ۣ
ɣ
ǰ㣬һз˾ޱȵɫʹĿ־壬ƥܾˣǸոɽ˱߷˳ȥɳųһҵȥ
޵У
д󽫾ԾУƥܾӳƽҪһ
ԭٶȣڸֵ֮˷۵糸߷·ɽˣ̤£һɽ˸Ǳѹóѡ
гһѪ·Զɳ۶ȥĵɽ˸ոհִϳԯͱ˦Զĸֵ˳ȥ
δһĸֵûٰ룬û˼ȣǲμ⴦Ľϸ鿴ĻŻֵᷢȣΪ̶ȵľƥƥɱ
ɵµһ
뷽λѾѰõˣҪµϰС
Ѿ˰Χû˻ǱλˣԪɽկĴ󵱼ںŭ𣺡׷ȥҪڣһ
ͷܶŲӡ
ɽ׷ȥˣ׷ģû
λկʱҲը˷ΣҺ˦󲽣һСɽһ˳ȥտʼٶȵǾ£Ǻܿͱ˦Զ¬ǽƻû׷ȥֱڶ
׷ƥλկֲҲ׷ϾڶͲͬˣֻҪԦ׷ȥȵߣӦ׷õ
ɱˣɱˣ
¬ոԣͿһѪСʿ֪ʱܵϣһ߷ʲôһ߳ţСڣСĶɱˣҺú£Сڿң
Сڣ
¬һ㶣˵Сʲô

λĹԵĺҷңһЩڳ׻ӣɽ׷ʲôһת
³ĿɲǰһЩҶӣһɽˮмֵƵһƳɵ̨·ˤϡ飬ȪŨīһһء
ѰɽûʲôʶԪɽկĴ󵱼ҿ۽粻ͣ򼿴ԽһűõһرȻޱȵĮ̇ĩͷһһ飬޵СӸסˣ
׷һȺ治ȡһʱЩļʲСȫٵҪæһˡ
ǿɶǮȺɽ˵֮


22 Լ
ԣңһѽԴӳק˳ݺݵغȵǲǣ
ʵô󵱼ҷԸ¬Ѿ·ߵ̨һ۵òˣǿЩĺûϵͷǵ࣬ЯĶֵܲǮ
ݺݵ߳һţ¬ͷһˮ߱Ϯܣһ
ʲô
һĨſСʿȻһͷСϵˮһȳ
λͷ߾Ǳһ
ӿ㣡
ŭ֮£¬ȻֵһʮְĹǱֵϸ֣˿ȴһ
ԷֵϵĹΣͷһֹʱ޷룬Сڼæˣ˵ⶾҩģɱˣҲԪɽկˣ
ܲ¬ɲܣǶԷǾ䡰ҲԪɽկˡĶһ٣ת﷽ɵһջء
Χٺɽ˿أңԼ˶Զţڣ
ǿѹŭ¬޺޵صԣʱξҲ˽ǰЦҲڱʱ򰡣
磬ͷ
¬СʿҲ֪ԻСλҲѧһ˫ء
һ䣬Ҳԣһ鿴ŽսƷĹЩ׷ϵһɽҲ½һ۵
ܣܲ
λϲ鿴ආҷŵϵĽֱˮһаɽΧԣЦ¼̫ͬСɽ˶ԻС׼ͷ
磡׷ϰ
ʱҺŴǰŭݣλ̬Χආ׷Զ˼
λƢΪ꣬һԲȭңԪɽկһආȫԪɽկҲʹ󵱼ѹס
ˣ
תһȦҲʲôĶڴСȭͷһȭͷϣƥԶûԣֱӱҷڵأҵţۼǻˡ
һŷˣξ¬Ⱥ⣬εؿźףҲû˼鿴սƷˡ
磬ͷѵǵࣿ¬Լһݵǣ࣬Ԫɽ᲻Σˣ
ʲôξٺһЦٱѣֲûЩٵһݣµıǵС⼸걻ĲѵôдΧˣԪɽѹɽͷڶ࣬򲻹߾ˣһɽկѣǻפأ
ɽѽˣǴλֵԪɽկ̵ƣʮɽ˵ĹٱΧɽĻԪɽկԶʧ
ٱ쵹ûʲô磬߾ء¬ü˵
հ귱ļ紺ʹˮһճ߹ٽݣٱҲһòս֮ʮһʵıʱǺÿǹһ䲻ҪȥԵУֻʣжˡ
ڷݻû䡣
յȷڷи࣬ٱսҲڶɽ֮±ԽԽȻ߾ĴڣɲС
ձ߾Ѫľӣȸ·ٱҪǿ̫࣬ԪɽһԨϿפŴձ߾
ԨϿ
ξ鲼̵һ˿ɵһضǣ߾ҽԪɽկл룬ǲģߣɽ
󵱼һкٺɽ˶ʱȻӦŵ۷ɽ֣СԱɽΧм䣬ӲˣֻøɽУϴźңͷ˿⡣
ɽŤͷԶɽ·һ˿Цӹ
ãλһңӦƽˡ
˲ãǳԼͯ飬ܳһ·ʼûԺɫҲǴС浽ĺѡ
ȻԲȺɽҰֻ֣֮Լˡ
СɵСʿһȺɽм䣬һѪԵǱʱӣúͻСһһɽʯû㱻˸ͷǵΧɽ˹Ц
ξЦͷɨݵСʿЦһᣬ֮ܳһʱλԪɽկĴ󵱼ԷģǲЩɽǸΪկ˸ѵĿһЩۻڲԼˡ
ȻԪɽկķ֪ǣǴĲһɵСʿһͷһͷרųԻ
ɽԶ֮⣬һ·ѪľٶȽʧѪ࣬ƥָƽ
ûͷҪɢĳ̼ˣһǵûʹĵ˷ܵò֪ԣѾӵ
ŹһĸоûڶΡ
үЩû׷ɣƥܲˡ׷ĳϷųʱݳǳš
ûһ׷ϵġ˦һޣŵʼƽɽ·̾͵ˣվʱܸ
үү屻ɱˣɱˣ
ֱʱľĳң֮ǰѪȵһĻϸߣڳŴͬʱҲؿԴȥĵ档
ҿе壬Ǳһͱλ̼ˡ


23 
ʮŮȻͨŮһЩ̰棬ϴҹ֮
үүĽ̻֮£ʫŮѵõԹɬҲһ
ɱˣҪġ
үүɱˣЩһģ
һûеõӦڳٴκǰˣü嶯˶
ɣ
ɽ·ƽʧǰ֮£ȻأѪƥ۾ţȴˡ
˦·ߵæϵǰһĸȫ˳ֻ޵ϱˣ˰Ȼųһ
ԣûɱˡ
˿ԼŮ˵һĻóһ㶡
ۿģɱ壡
Ůšü㲻ضײˣǵ;˵ˣɸոշһĻ
Ѿͷ
Ųڽָͣεĸֵһߣμ⣬˽ǣһΪ⣬أ
үү⣬ŮԻλֺͰĳǰѣֻҡҡͷ
ҲȥϷɽɡ
ŵ仰Ůͷһ½ǣСȥһΡ
үүɽΪİȫ룬˵ĺ棬ʹŮҲ͵͵һȺȥϷɽֻûȥڶΡ
Եʯͷɣÿ׼ʡ
׼ġԵķʯʱ֮ǰɱһĻգգ۾˵һҿл𿣬Դĸ˺öء
үүǵֻ𿡣΢Ц֪Ϊ£ܺô
⣬ûеȴŮش𣬶ǻĽΪ磬зʯԼٶڻǰӹγɵһҷ磬˫۴ʹۣ޷еģվȣֻе
С죬һŵŮЦֻ𿣬Ǳ䣬ʯˤ䣬һΪ⣬ء
˲ָƥϵĸֵѯʵĺǴ̴εһֺǴĿڵһ
ġ
·˲ʲôССŮס죬п־壬Ҳ⡣
ǰģھϷһ
ƽĿ˸âૣԶͽܣǷӡ
ǡԱɽץˣ᲻
ҵᶼҪˣ֪֮࣬ǰԼĮеΣǸСʿԭ̰þȫҪΪԼһƴһ
ˣǣҲݷ˿ߡ
ûлشŮʣΪҲԵˣһɣʵϻ۹˵ĺӣկҲӦܻȥŶԡ
ԯߣҳһЩҵϸˣǶģЦ֪䣬Щܿ͸Щ򿴲͸
ʧȥһˣú˰ɽԶһƽ
ݣ
¡¡
ɽ࣬񱼶һ׸ֿǹݡ
սĶó̼ٴһ˵װŵڷż°ɽǶӭ˹ȥ
Ϊ֮ھʮɿһߴսİǶһǰһ̻սۣһ̾ȫԭء

ؼ׵ӵŵŵŽǰһѲסˣ²鿴
ôǰ뿪ɽˣأΪβУϸϵĲˣӾһˣѵ˴ˣ
Ҷ𼱣¡ϸ˿ԼӣЦúϲ£졣
壡˵ףԵ治ѣͷؿż׵ģ硣
ΪǳŵĵӣҲǳҵ塣
ЩˣѾްˡſ۶ӣͽĿԶԾİѵõĳһ˿
Ǵձ߾еľչеľӶʵǾͺˡ
ţĶӿɲˣŨüһšŭ˵ҽҳ̼ңԷʲôͷڶ
ر߹صĳ𣬴һƦϢƽɲǰʱɽ˲ݿܣʱŭ⡣
Ԫɽկ
ü߹Ϊأнɵ߾ҪԴΪء
˵֮⣬ǸҪԷΪֻĸû˧ö߾ͬıʱŰӭӣѾԽȨˡ
ģлĻһԪɽկ˵
ŵ˵ͷȻʲôɫһסԪɽկ￴һԵСʿĪҪӳ죬ȫСʿĹͣľˡ
ԣ㶣ǵˣԪɽկΪǣǸ׽Ϊأо޷ԶԨϿỤ׽
߹ս²פأɡŵɫأǻȥ¼ƥУ̫ԶվȻ˻ҽ
վȺͰʲôãһʱˣԽǿǣ̵̫Խ󣬹ʦǸƥ
죡ɫһȳ㲻Թ٣Ҫسغı߹ؾˡ
һ䣬˴żҾ쵱ǰУԶİѾڳƥս
ԾǿϵҲ޿κΣһһתŲºȵι˭̽׼ٵģ˰ɡ
ᣬһľʿ׷жףԼ̽׼ٻûأ͸ٻؼңڴգÿ궼й̶İ̽׼٣ʱ飬Ҫġ
ʱ䣬ܻͳŵִﾩˣ֮ʮȫñһ١
ľû°ģһȺֻĵǰ˵үӣˣҲ̽ףǰߣں߸ţ˳·ٺ˳·
ŵԼĶһۣһεû˵ġ
ظ֮ˣӿ³çȻһֽⷢӵùٳ֮˵ľ衣
ԶȥԼֶŮݺݵҧҧҳӶҽ٣ԪɽկߣȵսҲ̤ɷɻң
˳·ɽеķկ֮ڣŶӵεضԵɽ˵ȥéްʩ㶼˳·


24 ˳·
ԵȷΣΪ˳·λԷ˳·ˮ˳·é޶˳·˵Ӱˡ
˳·ڼˡ
ֵܣǸģԪɽկйأÿһλֵܶһλ˳·ˣģ֮ҾͲ˳·ˡϸü۵ɽ̯̯֣㵱Ұéζ֧ţȲѰŰɡ
ԪɽկԵɽźӣʮ겻ʮģһ顣
ɽկﲻʲôжնôӣ˷һһ֣λկĳʳһҪģɽˣǾˣôʡôιˡ
ɸӼԣɲԪɽկΪչСʿĻʳⲦģԾͱںӶѡ
éΪۻ֮أɷôɷضǵǲé޵ģʱһ֮ڣ̫õĻӰ˵꣬
éӵԣԱźӽŵҲ֪ĻѬģźӲһû
űӣźε˵éӣòѣɣҶҪѬˣ쿪ˣԽӣ㸺С
ԪɽկܴλկֱסԶԺ˵Ժ䣬ԺǰһդɽկΧկǽǺᡣ
ЩɽԴǰռɽΪԪɽ˻ʮɶ׹ĸ˼ʤ
˼ªɽկΪǲռһط̫ãɽկǰոհģ֮ǰԪɽկʮɽ·
ԪɽǵһɽһƬɽ
ƪɽķ֧ɽϱ֮ԶƬɽһ࣬פƵĴձ߾ͷξ˵Ų壬ʵԴԪɽ֮ʱ޿̲ű߾Ķ
ѰĲٱ£Ҫ߾Χˣ̶ӣԪɽկĽʼռªһͻỻط
ԪɽկĺկӵĴ󷽣ɽˣҲ㵽˸徻ء
徻أҲǷǵء
ջķᣬλկףһֲ¼ʮ̳ҾƣԸ׼ЩóԵģúοο֡
óȻǽӣʮæµС죬һðĽӱ׷կӸ۵ͷ󺹵Ա׾Žӣ˰һûˣŪͷȫۡ
СӣǰûԹӰôֳֵƲСʿЦǲǵ̫ԲⰡ
˻ܳôСӣǲˣģԪɽկֻҪõ𵶣оƺȣ
һݸߵĳһ߶һһԴȤѵģǲ
ҡûеʦںӱ߼ġЩ˵
ԭǸҰֳ֡һ䣬һŰ汻÷ɿ죺Ұֺã˲Ҫ㣬ɱˣŽСӣ˭˳һȥܱе
ϴ˵öԣһȥǾͿ޵ˣһԴЦźϴƻǸСʿҲȤ
ɱɱ˲ԣоƺôηηһ䣬ʱԱߵһѾˣȼһһڵس
͵òˣҲˡ
㲻ɱˣעʵȾƣȥɣץһ˽ȥ˵Ǹ˵õƴ
ϵʾֳӵĶ񶾣ҪǰСʿױһˣΪԪɽկԽ࣬ӲŻӺù
ɱ˾ܺȾƣɱ˾ܳ⡭·˶ԷĹƻӵֶԽݺݵ˵ͷˣǳ˵磬ҪҪ⣬˶ˣɽӣһһһһ룡
ۣ
һոպһڽĳһ˳ڵĳҲԽԽζԽԽģѾĽȫ˳
ɱˣ˭ˣ
ִǿŶİĽȥֵȥȥȥһȥӣˡ
һӣû˻⣬Ӻ˼Ҳ͸˱ģ۳¥ĻҲ̸ߵһңڷɳĸֵ뾪û뵽һ
Ҳѹ֣˭뵽һʮСʿȻְٲľɼ
ϵһߵԴԾϸذĽӣԵźҲԹԵæµţ԰ӵٶȲ죬õϸÿһԪһźӶ԰ǹӣкִһȥλկԺ
λ˳ԵȻҪආǺãȫǽӣҲõȥ
æµԪɽկȫ㷹Ҳֵһ̳ҾƣûԵķݣִž̳֣˭ҪҲС
ԪɽկֻҪȭͷ󣬾ܸһͷûʲôԵģŴһС
ʱ֣Աźӵķ䣬ȻźӸԵ˳·ˣ֮ڣǱֿˡ
źӵķ䲻󣬵ҲʰøɾС˯ռ˶طźԾɵĵ˾䣺˯ɣ޴ˡ
򲻴򡣡Լæ֣ĥ


25 ˮŮ
ʵҲûʲôֻҪľȣҲ˯ˣĥɲһ䲻һ֨֨ҧгݣ˻ã߻Ϊҹľء
ĥźӳüذһ䣬Լôôùһͷ¡
ʮǱ˯Ⱦˡ
аĥĥɣ山ͷ˯Զ㡣źָָβһࡣ
ɣ˯ĶɡԵʮԼҲסҪȥЬ࣬˿һۣʵ˳·ʩϴֵĵطĶ
ҽźӣʲô˳·ʩߣпھԼˮϴˡ
źѾɺˣͷ˵ţ
ԷҪϴ֣ɵøţҪСʿˣͷλҵķǵð˳ݵʱźӺȻʲô۵֣ʵûϴ֣
ûаҸûҵˮʵػش
éޣûϴ־ȥӣźҵ˶Էİѱ˵ˣĽӶλҵĳˣҪ֪ٺ١
źӵ֮⣬Ҫ֪é޲ϴ־͸λ˰ӣǵկǲƤɣѱˣʲôҹ֮Լ㡣
źӲЦݣԱŵһӣСҰĽǸԼԵģѽ͸λҵġ
ҹ쬵ģźֻúһæĴɨۣѹҵù±֪˭Ҳ˵Ҫȫûã
̴գԼȥˣźﰵһ䡣
õİѱҪԼǷǰɵСʿԺܶΨǴˡ
Ԫɽկһǧˣλҵ֮⣬ʮСͷ죬źԪɽկĵλɲߣʼһȴʼûʲôᡣ
һӵµĻᶼûˡ
ֹ֮䣬˾ڣźӴŹǷһߵţ˰Ͱˮ˾֡
СʿûпˮԶһζĺӰ
ǲǹ꣬ǻˣһһŮˣźӽӽʱѾԶˡ
ҹĶˮԱߣԶȥŮԾЩ棬ҲǺѣҪ취뿪⴦կ
ʿҪסڵģԿɲ뵱Ϊɽˡ
صסԺ¶ߣ۾˼Ž췢飬ɽ˿ʼڷկӣӵ⴩̼˵ĿڣûƥΣΧɽ˸ߺкõĻңλ׵ʱıɫ
ÿһϸڣԵԺз˶ΣֱȷԼû˿Ż˯˹ȥССĵʿ˯ǰ˼ǳ̼ǰ׺ݱ飬˫Ѫ۾һ˿֮̾ɫ
Բǵһɱˣƹ۵̵̫ʿȫ֣һõɱˣɱģһԼԩ޳ھӣԵûκεΡ
һȥԷҲˣһ֮³̼СΪֵˣλ̼ҲΪԼ׬ˡ
ԵȷҪһͷΪ¹ܰǷݾ˵ǳ
ʦСͶ˵ϵĴ̫̫࣬ԽǴˣԽᱻ
Զ˵ûϵʿѾԼĴһԴǰֳһ档
ףµһ죬Ӵֻ֮εԪɽկ粽˳·źӣû˿⴦կĻᡣ
޷뿪Ԫɽկˣͷ̾˿ߵźӣʼһ
ںæٷ֮⣬Ҫˮʰ꣬ԪɽկĺŲټݣιιѼĻƸǱֳһԽԡ
Ŀðײá
ЩƣԵᳵ·ڵҲҪɻģԪɽկֻǻ˸طѡ
ڿСʿΪկ˲ٷ㣬ˮ֮ӻЩҲøˣźӣڷʮڿ֮ǷݻҲȫԡ
Ȧ⣬ϹӵźһιһƳȦͷС˵Сɱ˵ĺãϾͳͷҰˣˣȦס
ҰǼʮֿ϶˵ǵģ¶͵˳
ϣǸءźɻؿСкڵôôû˵
ˡһιһ߽¾ܳٽķ㹻ܶ˳ˣСԵʡ
ҲԣṦôź˸޾ɵţСʿҡͷ˾񣬽ԪɽկṦɲУɱˣҲǸģҪ˶֣⸱СԿģڴֽ磬ֻӲʽ
ͷʲô
Կɲװɵû֮˵ɽǱСסĶѰգûмģϵʿȻߵ£ȴû
ġźָָԼС޳һܵңΪߣ޲ʽٶ࣬һʰ·硣
ôһæµֱߵĻƣһλ˳·
ֹź˿ڹƤλҵûУλߣģ˼һܴʮʮ
˳·ʩûôޱ˵š
ʲô˳·ʩ̫ˣʩҲУŸҲգʲô˳·ʩǿźӰڰ֣Ž֪֮


26 ֮˵
һ˵ᵶ£ˡ
ǹģͿԳ򣬶忪ģܱ֮
źӵУԵ֪֮˵
ϰ֮˵Ҫͺñũеʳе𢣬忪һ޳һȫɼߵС
źӲ˽ߵأ֮˵ʮԣԪɽկĴ󵱼ҷǶߣҺ¬һߡ
忪Խ࣬ʵԽǿһ֣ҲǴ򲻹ġ
֮˵ʮֺ棬æֱߵĻƣʵ˳·ʩ忪ˣǲ뿪ͻΪˣ
ҿɲԶأû忪ҪȻҲﵱˡźƲƲ죬ҪΪߣʵҲȫ忪˵һƵĵҩʮ󣬳֮ƿֻҪܳ忪ǰֻҪŪֵҩܴﵽȫĵز
һҩܳ忪һţգգ۾ǲô
ףǽʵ
źӺ㵱ǵҩ˰жǮֱƿĵҩɵӲŻȥʣµţһҩǣֱӳΪߣŽʵЩǮһ˼檣ɽ亣ζ͵ϸһɳԿ𡣡
ź˵ֱ׳һֱͷϿԼĹ۵㣬źӵҲ˵ȹһӣҴȥƵĺõط
ʲôƵĺõطҲʶʶô
ź˵꣬һഫŮӵģ˹ͷ֡
λһȹŮӣССĲӣŷޣͲʮҶüۣδһɰ㵱Ϯһ˫۰ϣ·˭顣
ϣŮӣźӼæ˹ûҿ˼ûʲôƵĺõط˵ʵԨϿ
ԨϿһ˵ģ˷ܺóôŮӿԣü˶Ť֫ǰʵɽկô˸Сʿ˭Ҫʽô
ֵܣͶ״ˡźӽ͵ԣ˳·ˡ
СС;͸ɱˣûŮӶЦЦСʿᳬôҵܵܵļա
Ե˵ͷᣬʦ̹ҡ
Ǿͺãæˡ
Ů˵գһԵĲ˵ץ˼ˣʱαȹŵñԵ£ź͵͵һۣ¿ˮ
ʱժһС˵ŮӶһЦŤ֫Զˡ
Ǵ󵱼ҵѹկˣ÷ϲأÿ춼Լժˣ˼Ǵ˼ҵС㣬ԲЩŪķʳ
ɰͰ͵ԶȥıӰźӾ˵ţͷԻĿתض˼ңû˵ˣǵʿҪô󵱼ҷ˸Ҷŷˣӷǵøڳɡ
ԺٺɵЦһʵ˵ĵܵôģԪɽկĻʳͦð˲Ŷԡ
һἰ÷ĵܵܣźӵɫһ䣬ҿûˣѹ˵˾˵ǰģܵܵʱСƿڴ󵱼һˣԺסˣ˼ɻ䡣
ŮˣܵܶɱˣԪɽկ죬ȴѹկˣҲ֪λ÷ôġ
ɨԶӰԼһûһźţɲϲŮ˵Σλѹկ˵ıӰҹˮ߿ıӰһģһ
ҹˮԵѹկˣһ㵹Щ档
Ԫɽկû̫ϡ£һȺɽ˸ĻɽЩ·֮ˣʱֵػû򣬻ֻɱЩѰգʱ򻶻ϲϲŴ󳵸ƥ
۽ٵ˻ǸˣԪɽկɽֻҪɽͷȻѪ
˵ǽٲƣʵÿһγɽȺ˶Ҫɱ˵ģλҺףһɽʹһɱҲ֪ԩж١
˿ԩ꣬ܿܿһ׳˶ΧʱһӰΧƣֻЩԩ̫Сϵɱһ壬ʧˡ
Ԫɽ˻ԽΪΧǵʣἰԪɽˣֹסͯޡ
Ԫɽ˺ףɽկСʿȴɵһڷͽദóĴ𰸡
ܳ˯˯ĥԪɽկСʿһͷͷɻǲ͵ԵҲûʲô۸
Ԫɽկס£Գ׿⴦ѵײУȴıʲô
ֻǸĺӣʯĹ˵ãܴɽأҪЩ˷ֱ֣ӻᱻ˼ҿɼʮΣȻȥι
Ͼǲյġ
ȻգȴԵʱ¬ҪɱһʮָȤ
¬Ľ˵ãģǶԷǲ㱡ĹΣҲźӿе
ǿģԿĹ쾰󣬼Ҳ⣬ǵһοʱԵͷԵЩ𺳣ҲЩ档
ΪȫʯʱֵʯͷϣҲһ㰵⣬ұ¬ϵĹҪࡣ
ѵԼҲڣ
Դ벻ͨԼʯϵôģõ𵶣ʽᡣ
벻ͨ£Դ룬࣬ܿһЩˣвһ£źӾͲ粽ĸɽ·ѾΣֻҪû˼ӣŰҹӳկӦòѡ
ĬĬȴ֮ڽʱԪɽһ࣬ĴͬԼһھ޴ϿײһĺɱܴԪɽկ


27 ˷
ɱʱڰż׼緹
ˣִҨһϡ࣬ȵ㡣
ǰ˰ɣҼǵϴνսӦûꡣһɱǵԵʮָˣأȵһСһˣٺ٣˷⵰š
ɱɣȺ߾ɱܾãԽ࣬ǲԽܷưִЦ
ԼԼĺɱǴɽһ˴һЩɽկɾˣ߾սϢԪɽԵ˷
ʱӺȥϢԪɽկʱһЩĵĴЦ
˷ڿʱԵźӣôԣóô
˭ã˭ͳԵ㡣źӺٺһЦǰЩӸ˵ĺõطԨϿˣ߾񿪴˵㣬Ϊȵ֮û¾Ϳʼˡ
˿ǰʵܸɻСʿźԥһ£ˣȥɣطܣߣ˵ˣҪҵʲôֵǮ÷һ룬˵ɽկµˣǲ뿪Ԫɽģ˭ҿ˳ء
аصͷкöһָ˳·ʩ
˳·ʩţźӶϰˣεذ˰֣ԼæȥˣտʼʱȷǴ粽룬֮Ҳó춢һɵСʿˡ
ܳ˯ɵҲãԪɽկʡЩʳ
ʱ䲻ںɽʱĺɱУɳԵ˯
ȻΪĿ꣬ȻҪһˡ
һ컹ûźӾԵȳˣԪɽկڵɽͷûɽʱԪɽկķȺ뿪կӣķǺɽ
ɽ࣬һƬ޴ϿȣϿǧɸ߷壬ǰǳʮ֮ң
ϿȶɽԪɽɽȴ֣ԨɽƬ޴Ͽȣ֮ΪԨϿ
ԨϿɽһڣҲϱȵı߾ڡ
չλԨϿϣλԨϿԱ
޴Ͽȣ֮ΨһͨҲԨϿϱפӴı߾ΪعţҲΪԷ
ɲʲôѰлĻ˭ڶԷҧһ
ɽ𢣬ȻԽԽãĵûٷͻǶսȻʮڷսңǰŴһλԨϿ߾ٴη˴ģĳͻݳͻһֱ
ÿң߾ԨϿս˵սʹƬ޴Ͽȳ֮أ֪ٱ߾֮ĹϵҲʼ𽥶񻯡
Щֵǣÿս˭˭ʤ˫ȫʮĬձԷ˿أ忪߹̤й
ԨϿ˵ɽͷϣźſʯͷ¹
Ȼ˷Ȼ֮УԨϿ棬Щ߾ŵʱԪɽ˿ɲȥ
ߴǧɵɽԵĿϿﶼĺڵ㣬ڴܣɼˣսһƬƬµӰҲոһ㣬˾Ķǡ
սŽɱźſʯͷƵƵ죺ҪȺɷǳԪɽկһҲɣ߾ЩͰٱǿ̫ˡ
ôһߺʡ
һΰɣûϹٴԪɽկ֮ÿ궼һԨϿź˵š
Ϊʲôأʡ
˵ǰһû˵˵ô˵ľչࡣ
ôˣ
࡭Ķ֪ôĹźû˵Ԫɽկ֮ǰҾǸ˷ѣ
˷ʩѵҲɱˣ
ɱһܼңɱҾ͵˵һ˭˵˱ˣʲô˷ʩ㻹ǽ˳·ʩɣˡ
ɽ˵̸ۣϿսĴ˫˫˱ˣϷȥϿеȺ·˴мһһ˷ֱ˵Ͽ֮⣬ˣԶƬ֮ء
ˣٵȵȣôҲȥ
ŲԶԪɽѾʼɽˣźӵԵýƬɽͷȻͣҲ²ȥȵףһ᫶͵ɽ·类ԪɽЩ˳
±ߵʬɶǱ߾û͸ģŽ˸һҲ͹ˣǰɱ֪Լʱ򣬿˸Ѫʳһ
źӷ˸ʯͷϣļԲȶȶ̵νɾͱˡ
˼ʶλӦǳԹ
߾˳ϿȣȺԪɽ˺һһɽսϷʬϵֵǮҵһЩӣ˰׿ףҲ˵õһĸֵ
źӿе˷Ⱥȥı߾Һô
ÿһ߾սÿһζǧԨϿ߾ҲɨսǼ򵥵ʰһҲˣû˻Ὣʬȫȥ
ϾǱ߾صأ˫ȫҴ⣬ԸЩʬιǣҲ˿Ļᡣ


28 æ
ȱȱ
ʱѾվϿűصʬƬѪȾ÷ĴأССĵʿü
ǧʬ壬ǲ˳ãֱӱף˴м䱻룬ɭ׵Ĺͷϲ
Ѱ꣬⸱ҵľǵñɣεźӣվ˶ʱɫҲǲҰײҰס
ȴüɫ䡣
޵֮˲һƤң󶼻ޣһ͸û֮ˡ
ܼģܳԷô
ԱϾǰʬ壬ͷҲ֮˽ֺ֮οʿء
һԵźӸŻһз۾ʼʬз
˿ɲУԪɽկôأ˷дԪɽ˶˺ɾʲôòˣ˻ƻ裬ЩǱҪߵģΪźҹٵģѪҰޡ
ԣڲֿɾûóˣ
źӺһɤӣʼԹԵط˵ûóԣû˺ô˼
Ƕ࣬ԪɽկĻҲ١
źӵѣ޶ԣ̾˿߽սģ˿黹ɾĿյأϥ
Բ뷭Щʬ壬£ľ£ЩԪɽ˲ͬ
Ӵսϣԩڷӿ
ԩ֮⣬һƬĻϿȣɷսЩսĺ۶ɷ֮
ɷֻҪǾս̶ֳȵɷ޷˵ЩɱԪɽˣ˲Сʿ
ԲЩɷԸ⣬Ժӵԩꡣ
ֻЩ̰ˡ
ոԲԶһ߲Ƶʬ嶯һ£һѪģ̧
ԷĿȫѪչˣӼˣһ˿ѪλӦǻ˹ȥ֮űʹָ˹ۼǻˡ
ٸҽҲȲְӶҪ˵ߡ
Ѫ̧֮ڴҿ˿Ȼס˲ԶСʿ
Сֵܡæ
˼ҧ˵һ䣺ϸһ̣
鲼ʬսı߾ظĶؿھҵԤʾľʱȥΪʹࡣ
Ҫһʹࡣ
æ
ݱѵĴУѪʿҧأûкǴĿضŶСʿ
ã
ԴվʰһƵĸֵʱԶźýĿ
ֳ涼ûŸĹݵİ˵ʲôˣˣûûβŶԣ̵ôɣ񵽵Ķһءۣ
ۣ
źӵĹֽУýԪɽȫֱӣʲô˳źӳֵĿ⣬Ԫɽ˶˹һĻ
սĵСʿһƵһûɾľĿڣǸŴĴָ
лˡ
Ѫʿֻ˵һ䣬ͳˣԽü䣬һĨεĿɬ
ɱһˣȴǳеĲ̡
ĵô֣ʱ߳˺˵ģɱ˵ģֳ˴ȱġ
ʮԪɽȫСʿͱǸʿһĻǵȻӹһɺ⡣
ɱԪɽˣڿƱŮ˵ʱŻɱ˵ħսЩľԪɽ˴ʱƹȥСʿôģҲ˸ɾģʵټ
˲еԴϥ½󣬵
ƽվ鳯ջʮ˾âﳬų˹⡭
Ԫɽæ̺ôʱСʿȻƬҵսϳԵʮְǻԩ꣬·Ҳʼ
һȣôŶȡСʿľٶһźӣԶţǣôݵô˶գ۾ģҿûҪϸһ
ӣźӾñ쬵ġ
ǰҲɱǸˣɵʱСʿ߶£ɱԼ㱻ŷˣǲ˸еķӳصãɱ֮󻹸˼ҳȣҲ̫ˡ
þͿˣźȵӵǸСʿԶԶġ
ʬʱֻд죬ʬ屻սѪϢø
⽥ԶХ
ȺԪɽ˿ʼ˳ս˳ԭ·ϸɽʱսѾûʣˡ
źεջ񲻴չεӣһѲĸֵ˿죬ԶԣȺҪˣ
кһźתߣ˶ѾĵĲˣûԣɽš
ĳȣӽľȻü嶯˶ۡ
ϿȾͷлƲʣϣɱ鲼Űɷ
һվ
ҲˣӽȣҲοһս顣
ССӰҪȻһ£Եü͵һе۳һɴʹõ۾һ
͵͵غһʶҪȥס۾ɾʱз·һ޵׵УϿȵİɷͬ뺣һӿ


29 
һս飬Ը뿪սû뵽ľһĻ
ޱߵɷȫûۣʹĸоǵû٣Խ
۾·ȼգ泯ڵء
ʱգޱȹ죬һ죬һʣб鲼ѪɫãȻ޴롣
ҪϹô
ǿ̾ʹڻȥ֮ǰֻ뵽ôһֿܡ
ԼۣҪϹˡ
ϹҲãٿЩֵֹĶˡ
ɫһϦʧߣϿһƬ谵
Ұ׵ɫ谵Ͽȱ޳ŨصѪҰޣʼ𽥲ʳսϵʬ塣
սõ๤ô棬ߣߣǹȡ
ûսСʿԪɽߵһûʣɽˣѽִͬͷĨȥˣȥ鿴һոռɽկİӣźӣɽ֮ԻûҲûɽĴ㣬ǵȷɽկ
ֵǮЩ
һε˷ôĴڣЩʿͻȻɱҲûУЩԪɽǻҪȥԼ÷ֳһλˣ˭ԼջһСʿû˹ܵġ
Ԫɽկפز̫ңԶȻҰɽկԪɽһε˷еĶܵõҪǣܴӱ߾ս֮սϵõǿס
ɱ̣ǵòģҲξΪҪռԪɽԵɡ
ҹ֮ϿﵽҰ޾׽춯˶ѪʳǻܻţгȺͺأһȺǰΧϿȣɽС·ױһȺҰ޶
սĵСʿ˯һƬʬɽ޺֮С
ϿеɷѾʧˣȫԵۣЩûġ
ʱ䲻㳤һʱ֮СʿѾתѡ
Щʹ֮ǰľʹҪ࣬һѣסԼ۾òŽ
ǰģһɴûжôʬ
۾ûϹⲻҪԵǵģδʳȺﴩйȥѪʳҰһˣ̾ͻΧɱ
գգ۾ҹյԷ·𿴵һԼܽܽǣǲϵǣֵơ
ѹһ̣ȷһƵܵȴʮʵʱţҲûȥ޼
벻ͨΪսӴɷᱻԼ۾Ȼ벻ֻܹͨɵԼͫˡ
ܿ˿ĶܿЩֵ۾Եۡ
ںСʱԻ޷ӶԹʼۣҲһ֣޷ܵʱõǩ̹Լۡ
ȥֻ־۾ʼûгɹ
û֣ǩݺݵشۣ̽ȴͬһϣȻһ˿һİ̺۶û£
۵ѾϰΪˣǽϢĹ£ǵһ
Կʼ鿴Ԫɽ·ߡ
컹ûԼ͵ñȺԵΪϿ࣬ڲҰ޻۶˵ȷ٣Ⱥ̫࣬һǲԵġ
ԭɽķ֧⴦ԨϿλԪԨɽ֮䣬ҰޱȻࡣ
ɫԽӿ
ٵˡ
Խü壬ʼԪɽɽŻƶֻʯͷٵȥҰ޳Χʬ壬߾͸ˡ
ʮɿĵطһȺҰڿѪ⣬ȺУ˶͵̧ͷֻǶ䶯˶
ǵͷԵټһ׺ݵǺסʱ쳹Ͽȡ
أ
ĺУеҰޣһ˫˫СȴȫѪͬʱ˹
һеʯѾ˳ȥֱӽ˸ͷ򴩣ڷʯɳͬʱԸһ˫ȳŵء
ҪıˣֻӹȺ׷ɱϵɽС·ӹһ١
ԵķʯȷտԼֻҲ壬ǹһˣ޺ģҪӵɽţֻܿˡ
˲úڰ¹ʧԵıӱøӲס
춼СʿͷЦһ
ܵĺڰ޷Ӱֻ۵ӾǺڰȴҰǸײ¹ʧͬʱܿһЩӴӰԶǻ
ϿеѪȲҰޣҲϢɽе
ֱɽķλСʿ׼񱼣ʱԪɽɽ·ϣһСĺӰ񱼣Ƶ磬嵽ɽ֮һͷײһȺ֮УҰǰɢӡ
кĳʳһ߾߲Ƶʬ弸գۼʧĹһƬʬ徹źںССĶ˸⣡


30 Źֵ
еʱֹʱ磬ƣھܿȺͬʱɽŽӽ
ϾһˣտʼʱûжҰ޲ϾΧȫҰޣǽģЩ֮Ѿŵ˵Ϣͷξ޴ĺڻʼΧ£˹
֮УԽŲһ٣һһҲ
һֹЩϤ춯Сڳʳһ룬Χ£ͻȻԵ֮ڣĿڻеһȦѪ֣ٴӰŲԶɽſ񱼡
ѪʳҰޣϷɽͷƣЩдѪֵĺڻȫǿµΧסԵ³֪
ɽԽԽˣȻΧ£ĻԵ˲ȵס
ԵεȷϰʯǾˣ׷ıϾҰޣ߶Ҫηлߣͷڻʱ˶ȥԵľԽԽ
ʯͷ֣ԲԴУȫʩչʯ򣬱ͷͻӦò⣬ҪڼдʯͬʱļͷڻȻͣס˽Ų׷Ťͷӡ
ʮɿ⣬Խ
֪ǲڳʳڿٵĿʳʬ壬ҵսſʬʲôȴͣ٣ԾڵִɽµС·ϣͷҲص˸ɽ
ֻ׷Ծӳ졣
ɽʱôһ˲Ĺ򣬺ֹͣƬ̣ʬһûʲôâɱ⣬ЩУʳͼڴֲֹΧûһͷҰ޻ҿ
ɽʯϴŴСʿԳЦЦ
۷Ĺ죬ɥ޸Լ۲ܿЩֵֹĶ֪ء
۾ʲôأ
˺ܾҲ벻Լ۾ʲôãֻоգҲûԪɽկˡ
һδõ߻ᣬԲûдʹ뿪
ΪСɽկأΪСʿ᲻öԼĻ飬ٹʮ죬Ԫɽկˣʱû˼ӣߡ
һȺɽˣ׷ɱһ޷ĵСʿ
ԪɽկʱƽȥһֳߣɽԵһƬ䡣
һ߱ŷһ˼۵Ĺ죬ţԪɽկ·Ѿʱͬˡ
ϾǵһƬɽ֣·ǲڣֻǷص·߱ԶһЩ
ǶЩɽ·ѣڳˮɻСʿԣƣʲô
һ£ԵĽŲ۵ķգԺҲǵĺô޷ա
ɽУɽ·ٶȿɲֻţԵĽŲʼͣһƬ̵ĲݴԽǰ
ǰĲݴЩŹ̵֣ɫĻĲݲͬ˿˷·һĸоȻеɾͲһˡ
һɹڴ̵Ĳݴû
ɽɲǶˮûˮԴһ㶼شһƬݴݴԳֻ˵һ㡣
дĶϢƬ̲֮£
СضȥڲݴԱԵƿһʯͷʱһͷ츹һ߶೤ĴҪߡ
һѰסԴָǯסĲӣ׾ٽץᵽǰţôһɹ˿һζҩġ
ץ˿ƾĶһӣҲԵ֡
ҲȷһζҩģԽҩԾԽǿƹ۵ϵʿҽɽİиͷȣȥԶƣԸʦ̸꣬ʲôҽǴҽҲǶģûץ
ѴսŵСԿ˿Ƭ̵Ĳݴԣͷôڲݣ˹ֵİɡ
ڲҲҩеһ֣ϵãҩһԣɢһɼţ˼ŲҰҲϲȴЫ֮Ķ棬һڽɽʱ򿴵ڲݣԶڲΧһضץһ߶Ы
ڲݲֵǮͶЫɹˣЩǮġ
ץֻ˳ֶΪɻģƬʮڲݴԣϷɽûټҰڲݣ඼ǶһһƬģҲ̫࣬һƬڲݣ˵˹ֳģǲŵġ
ѵԪɽկҲ˶ҽ
ͷԪɽկס£Ⱥɽ˳˺¶֮⣬ûдڡ
ݴԵһи򼶾ЫԲץˣⶫǾ綾ҧһں鷳ġ
뿪ڲݴԣԸ˼ɽ·ڻصԪɽկ԰Ȧ
ҪСһ췢Ĺ¡
ϰߣÿʲôϡŹֵĶԶϲСϰ죬ΪСһö
Ϊͬࡣ
Ѿҹˣʱ˯ģԪɽկŲټڲ԰ﲻڶ
Ȧǰ¹ѰСڵӰǼֻСһͷҰʮױϡ
ɨ˼ȦԵü彥ɫ֣˫ֿʼͷֻħһγɶļֱĸоֻʦȥʱֹ¶ѣȻһγԵԭҲֻһ
Сڣˣ


31 ɽ
ҹɽկﲻʱսһ죬˭÷ۣջֳһ͸λ֮Ⱥɽ§ԼǮ˯ȥ
Ǯܻӻˡ
źӷ˸˯ҲûǮĵطԪɽЩֻͬҪǮֻ֪ӻźȴʼսԼǷǮպ뿪Ԫɽ̲
ûԪɽկ֮ǰǸ˷ֻǸҵλǮıС
¹սڣ˯еźӾöͣԺ׼ȥС⣬˯۸ոͿǰվһˣһ°û
˭
ΪǶźӵĺëˣ¹⿴Сʿ֮Żǹλһ䣬Էȿˣĺ
ô
⣿ʲô⣿źӴ˸£СʿϿ׵ǸҪڵá˻ȥ
ô
ٴεѯʣƽ죬¹СʿɫСˣΨһĿܾǱɱ˳⣬ǵȷһͷҲԴСѡ
ԵССЩһɽǳͻȺԪɽˣ
Եӣһ죬й⡣źӴЬߣûԵɫΪԷŻûԷﻹУԼ԰ɡ
źųȥԵɫźת˲١
û⣬СӦû²ŶԣܳȦˡ
ܳȦԲģڳƹ۵ʱСҲӳȥܣ󻹻ǿɲǼץץġ
¶ԣһСӽɽòҪǷկɽ
Ұ͸ɽŶԡ
һҹԣˣԾںæµţϲεǣСڲ֪ʲôʱѾԼˣԾȦԺɵʳ
Ұѽصɽﲻô
࣡
ˣһ߰ɡһιһ߾˵ţԵɣôҲ׳ף
ʳۣԺضСһ첻Сں񳤴һȦܶ⡣
ϸ΢ı仯ǿģԺСһС˼һ۾Ϳ˳
ѵԪɽկĻʳ̫ˣɻͷɵЦͶԵ㣬㳤׳ˣҾͿ·ˣ١
ԴȥһԨϿԪɽկɽɽ˲ʱɽȥĳӻһʱʱѬ죬Ѫ˿Ǯġ
СʿԾÿں԰֮æµţԪɽկɽҲϰֺɵСʿżƻһɵİ֮⣬󲿷ֵĻȫƸԡ
˭ǸأǸɻĺӡ
һ峿ڲ԰ժ˵ʱ÷һγں
ÿ춼Լժ˵ѹկˣϵСʿ÷ժ˵ʱͨЦһɵԣһΣɫԵ֣ضͳ
СʿҵܵܵļգҪ׼ʲô˵ɡ
÷촩һ£ղʩ죬ûпӣһ԰֮󣬵ȶʵ
֪÷ܵܵļգԴ˸ףϣĸӡ
ãɡ÷΢Щ⣬Ѿ׼ֽǮƾƣȻԷ˵ĸ͹ˣҲڶᣬתɽ
˾֣Կ۲԰һװæµźӡ
ȥɣĻˣ˵ķԸʥּźһԹ˵ߣ
˵µ޾ҪˣԸһڣɲԪɽկ÷ĻʱȶλҵĶʹ
뿪÷ɽһյء
յһ㣬ûʯЩΧȴûаӲݣӦʱʰ
һ·÷ʼճĬԿɫܸоһѹõԹ÷ǰԽӹԷĸ㣬ֲ̧ڷǰ½ףţʼ˳ȡ
Ѿ˶ֳ꣬ȲҪ̫ʽΪʱ䣬ĥһУ˵Թ
СĳȣʼɫׯأȵȽ֮ʣſ÷һ˫Ѿ޺ˣ˫Ưһĺ⡣
Ѿȼ÷·ʹĻ˵ǰﵽչչҩģСǲҷҪ棬߾·ߣҲ߹Σ֮ǰԪɽûɽ˵ģ֣űż˰˳û뵽Ҳزȥˡ
÷еСǣ׵ܵܣǰŽʱʮһ꣬һ̣ССʹߵصס
÷ڷǰĵ˵ŨŨĻ⣬԰վһԣָοʱǲ廰ġ
ߵĵ˵ã÷˫Ѿ۽ɫˣиӿһĨ壬ͺЩսս꣬Ųʺͳޣǻǵսþòɢ
ȱȱ
΢΢üȱܸʩڰ
·ȱѣ÷ﳤһɿеվŮĴϵ֮ʣܿԷ˫ЩϸС˰̣Ǳó涣¡
СǻŵĻˡ
ŮٶȻָĵɫǰСʿãȻһľٶֻſ˫ۣһѽ§˻Сʿ۾ɵϴ͸ǱһƬ


32 
СʿԺʩˡ
÷رһɿ˫ۣתʱ۽䡣
Сʿ񿴵Լĵܵܣһ£ܿٶ̸Цһ·ϵЦСʿ鵹Ҳת˲٣ֻ۵Ĩ⣬ʼ޷ʧ
ԴӺɽصѾ磬֪Ǳ˴ȥ꣬Ҳû˸Ҷ˵ʲôȫơ
þû˸Щӻˣȫϰˮģϲ˵ﶼڴǸСʿʱ򣬻˲Ż
ԣ׼ɣȥͷִƲԣɽ˵бʴ󵱼ҷԸˣõǽԱøɻ
һֳȥԱһӶʱÿζףһˣٺ٣ʿʣԣʲôʱ֣ǿ֡
ƽʱ˵ԵȷʲôӻɣֻǺʤεģһȥɱҪ˿ǻᷢײġ
ȦļһͷٽҪ߹ˣֻῴЦû˻æ
ٸ˰ѣЩӲﲻԹޣҪ˳ͷһСʿ
æˢڴͷ¶ЦãϴҾȥ
ɵӣ˭׵˵ôԶţ⿴Ϸɫ
ûڱˣô
˵ʲô˱ģǺһ
ԶԣһСʿ
ǵЦ󣬺ҲǲԵģ£Ƕ֪Сʿ۸ɵģûЦһԣͳ˼ҳ㷹
деźһԴ֣֮ǰҲżͳЦһԴӿϿսɱ˵ģźӾҲЦˡ
ִǸСʿźɵҪֵĻ±Ԫɽկ˶Ҫ
źӿɱ˵һĻӿûȺӵʱսԵûȥսĵشЩɱ˵ĶɽˣҲˣһСʿǸӣɱľҲʲô
ųǵЦЦǺǵģֻ˼ȴȺϡ
˼÷ϵζ
÷ÿ춼Ĳ԰ժˣû˸ҽӽλѹկˣû˸ҵЦ÷󵱼ҵŮˣ˭Ҫ˲ŸҴչȥ
ֻҪ÷ǰӶƵĶԶԶġ
껹СŮûʲô˼ζҩݵζ
÷ȥɽȵʱԷŲԶʱ򻹻ᲢУŮһɵҩζܹŵ
ڲݵζ
ԨϿʱһƬڲݵĲݴԣ׽һ򼣬ʱЩƬڲ˹ֵģ÷ŵڲݵζ÷˵ļҩ̣ǰŵܵܳžΪ˵չչҩġ
ƴӵһԵõһȷϵĴ𰸡
ɽƬڲݣ÷ֵģ
ѵҪȺԪɽˣ
ˢ߳ӣһ߳Ȧߣһ߾˼š
ڲݿЫӵȶ棬ץЩɼ֭ȷлɱˣЫӵĶҺ̫ԣζܴ󣬷õʱֻʧЧ
ʵ벻λ÷ռ㹻ĶҺҪôڷߵǰ¶
ѵ˼ҳһȳ˱ǵ׷ߺһȳ׾ƣ
ĶҺǺѱڸǵġ
ǸôЫӣֱڲݡ
ԣȦţǣһͷĶ佫ק˳ߣֻקģԶǰӹЦ
òװͷŪȦԲ˲ͷϵĺһѴһ¡
ɿ壬˵ǰʵ˩û٣ȺιˣµͷߺߣĴѰôųԵġ
ɱǷˣ
Ϸɣҿǵñ߷ɡ
ߵʿȱ첲ȳû£˾У˭ɻ
⵶ãðǸɵӡ
һ߿֣һĳЦ˰ǸרŸĳӸ˳ɱҪü⵶Ѫ÷Ѫɱġ
ԽΧԽźԶԶģʱʹע⣬̫ӽǸɵСʿΪá
ĵѱԹ̶ϣһɿ壬תһͷĵиСףǽϣԴһǩӡ
˫ַǩӵͷԵģ͸Ÿ׼һֻĵдõͷ󾱡
ʣǸػɱء
ɱӲ⡣
ְɣȻʿҪ߷ˡ
Χ۵ĳһ²ſСʿܣǸվ棬һĵؿСʿɱ춼ҪƲȥˡ
ŵͷϵŤͷųЦЦһڰӺɵ˼֣һ̣ȻǩӣͷϵҲ̧źĵ棬ڳЦɫл䡣
Ѫ졣
ȷɱף


33 ɱ
ͣ
£ֱӿͷһ֮£İӶ˿Ѫһء
ͻȻشû뵽ʹ֮±ܵٵҪȥȻɱİ취ǽ϶µػ͵ȥҪվɲ˲ġ
ͷովʱԵĵڶѾٴ䡣
ۣ
ۣ
ͷ䣬ǻѪһŽļӱܵǣ⻹û꣬˲䱻׵ķͷˣӿɻܶأٵأһ¾ͳ˳ȥֱִ
һֻͷĳ棬ִɵˣǳӣɱ̫ˣû׵ġ
ۿͷֱִӱֹľ˸ͷֻͷ֮󣬾ִºȻأѪһͷһ

ŵôһִæԱߴ˳ȥ
ǱŵˣɱɱѪȿֲǸСʿ̫˻ǹģ
һֱĶСʿ򲻺˼ͷûû׹˵طҪͷģˣҲӦÿͷɡ
Ƚϣö˲ó
Ǵʱڻһֻȥʰ·ͷŪȫһѪҪȥ˷ǵñկķͽЦɡ
ɱףû˼ⳡ棬ִָԵıӰ죬ˣ˵֮æϴѪȥˡ
ԶͶˣʡñһѪ
ԶźֺǺǵĿȺǱĳӣΪԼȼ֮еʮ⣬ЦЦţźӾЦˣΪͷڶɵЦ
ЩɵЦݣСʿɵصѪɫ֮£ͷСʿôôЩɱԵޣźӲӺ쬵ġ
һͷԪɽկνʢķӺ͵ɽկﵽߺĺĥǴ˷
һɲɡ
Ԫɽû͵óǽٷˣȥ˼һˣǻ˭ȥ
Ҳ֪ǼλĶ̽ϢЩ˵˼䣬ԶϵһңЩϲƥƤ
õϵ˼Ҳ̫࣬ȻչǴİ˼ܳԱӾͲˣֲϣ˵͸ˡ
мʱ䣬Ԫɽկ㹻ˣźֻҪټӣԻ뿪⴦ѣԶʱһԸĲҰȴ֮١
εĽɱԪɽկķȫǺĳӣҲҪŵɽ
ϵĲȷǷ򣬵Ƿɲɵӣ⼸Ԫɽ˻ֵĻ̻̣Ԫɽµɽ·о;û˸ߣǴ˼ң˭ԸԼĲƻ͸һȺɱ˲գ۵ɽء
Ԫɽկõ֮߱䲢ҪԪɽ޷ȷԷӺδֻǲе³ɽڹٵͼɽ·
ʻڱصã
Ԫɽ˴ʱסɽҲЩɽ˳ûΧĳ򣬴̽һЩϢãǾͲǺˣǴˡ
֪ԼҲҪɽԾ΢΢ü
Ҫ뿪⴦˿ˣ֦ȥɱһЩԩ޳ˣᷳկ콫ԼһͷۿڼȴһȺŸֵĳţھԪɽʮ￪һɽ·
ԪɽկһǧˣЩͷѪĺˣȺƽ︺ղˣһɱˡ
Բ֪Ԫɽ˱ּ·ɽа֮࣬һһߵɽ·ڹٵɽ˿¸ࡣ
¹ɽֱյͷԶɽ·Ҳûʲôĳӡ
м˾Ԫɽֻǿһ۾ûںˣû
ǿûȤ
̫ͷܵɽƻʱ֣ĳһ޾ɡ
һûԷˣԵǶٺõͱϣɽ·ߵĲľˡ
ͷĶСͷĿɫкһ˷׷״ӲسԪɽߣǰ׵ˡ
ûҵĳӣԵʮָˣɽǻɽկ
յԪɽկſڣԾɽկﴫôŷǵĴСУʮ֣կż󳵣ȫǲƥƤԯϱ鲼Ѫ
Ըһ·ɽ˵ȷջ񣬵طɽˣȻɹס˲ҵĳӡ
üͷзϻֳֻܱøɽɵЦ۹Ĵ
ԿһЩˣӦǻͳӵĻжʮˣЩ˱ڿյصľ׮ϣһף붼еˡ
Ԫɽ˴ʱΧ£ڿյΧҾͷ¬һֵŵһ˵ɱһͬ飬Ԫɽկˣþƺ⣬ΪΪ
ޣȺɽˣûк³
ۣ
ǻû䣬ͷѾڵء
¬ЦһߵڶǰԾǷڶɱԵӣԥԥ֧֧ᣬ¬ģһСѾٴһȥ
ɱ˾ͼԪɽկľ͸ȥͷȵһֻһ䣬ʹɱ˵ľܻɱģԥģȫ
ԪɽկҪث֣
ǿɱɣǻźϲأɱͬ飬Ͱȫඣ
Χɽǳ£һɷһҲмһᣬõɱͬ飬뵽ɽ˵Ķ飬ȫ¬ĵ¡
ʮʬ嵹ѪѪȵһĻɽǸ˷ܣһߺӿľݣľݱǷߵĴ죬ϲá


34 կϲ
Ԫɽկȷڰϲ£׵ǶҺףȢģǽһͬĲҵĹŮ
ľݱʱĳϲãϷżӣ÷ϴ֣һһ巢Сͷ
׼ҹ㿴ǼСΰǲһԣ
ξžЦһСͷսսشկկүԼҵĹܼң
žһξ¾˵ܼҲԼҵˣȻҶܵĴϲ֮գһԼҵĳɡ
ϹܼһҪͣξɫһ˲ϲɱ˵ңһ
ǰϹܼһӣæͷǣҶ˵һ䣬ǸŮӵʱв̵ɫ¶ȻηΡ
һƥĶң˵Ǵ԰ãٺ٣Һ׳ףҲλѹկˣɩӣԺɵðҹܹѾͷ
źĺףһŮĲӣŮʮ߰ģʱͷɢңںץӣȴһĺס
ɽկĳӣ˼ɱͬԪɽկĻ֮⣬ˣʣ³еŮǸϹܼˡ
ŮǺץסģ˼ңҲҪѧξŪѹկˣ˻ڣĻλ׵ĵ£Բڻˡ
ľݽǰʱÿȢ׵һĻŮţϵĺľء
򵥵ʽ¬Ҳǰأֻλ˳ҵֿ죬ˣ¬һֱɱȺֱ˽Ҳռռúô¶ɲܳɣҪȻǵ˵Ҿͷͷɵ߲ɡ
¬ĻԤʾλҲԼҹŮξͿ˳˿ھƣЦһûг
ȻǷկЩ˵ξΪߣɲֻһʵλң֮Ҳǲаɴڵķ򼣬ĻԲͣʮֵµֵܣǺ¡
λߵ̫׼᲻ͼı󵱼ҵλá
ҲҪѹկ˰´Ҹץһٺ٣˵ţȷݣ۵ۣԶԶ¬ϴξġ
ˣŮ˶ѣԼҡ¬ЦһԼҹŮȥżҹŮ
ȥģô鷳
ʱξߵ÷ｿЦһڵϱôлɩӸһ÷ҵŮӿɶòѣ㿴ɩӵģΣ͸㰴ģˣ
÷￪ڣǵЦξҲЦЦЩ⣬¬±߹˹֣Ҷ࿴Ǹֵѹկˣлֱһߡ
λɩӣɲǵЦһˡ
˵ʱ÷¬ֻ¬η󵱼ңʼûҾͷǵˣ¬ʼվλѹկ˲⣬Դ󵱼Ҳ⡣
Ů˵׵ܵڴ󵱼֣֮¬һ÷Ǹֵɽ󣬴̵õ壬˭ճ˭ù
ľ󣬱Ͼɽڶ࣬⿴֣Ҳ⣬Ⱥ
ԼҹŮ޵ú׵ۿξ۵׵һĨ⣬׵޶ۣҲ¬Թǿ÷ﰵλ˵Ĵ㣬Ȼһ˿ߡ
Խֻʮ꣬ûо̫ʣ˵ֹĶǣһӦÿŶԣĴϻۣԶҪ̾ѵġ
ůԶã̵̬̫ĵʿռݳƹ۵ʱҲ۵ĻǣװĻϵʿԶĻ˵Ǿϻۣ
ʮѾСˣһЩ˼ҵɣʮʱѾɼңʮʱ򣬶ͨѾˣһЩʮŮܶ඼Ѿ˳ףΪĸչīͣšҪȢãҪȢС˵
ʵܶʱǣ޹صġ
ȻկĲԳص΢תһЩǿ÷֮ԸȷλѹկЩȻίߡ
÷ʼΪܸܵģһںɽȵѾ϶ˡ
вת
ԵĿ꣬һͷûзյӶı£ȴǶеǰһĻ޷Ӷ
ΪǻˣһûŮ
Կʼٵ˼ŶԲߣҪβܰһǸڵᣬȻûʲôϣҲ׷
˼ܷŮľﴫ˺׵ĴЦ׳һѽŮغȵã͸öˣٺ٣磬ȥҲ


35 
կ׻ϲϲ⣬׼صԼԺӣûţȻߴһʹ֮ǰŵŮ˲ʱ䣬һں׵ߴҧһ
ƴŮµѪ⣬Ҫٴ¿ڡ
ѾˣȺħֻ䱻ɽ̣ҧһ
һҧ˵ģ˵׳ѰɽˣŮһҲҧһҧˣȴܼԷŭ
ԱĶңҧһѪ֮ʱŭŭһһѽԼŮ˳ȥȶԷأڴȭͷͺ˳ȥ
ױȭһȭһƥУԼŮǱˡ
һз̫죬ξ¬û뵽վȺԸû뵽ҿʯӶˡ
׵һȭȷŮеͬʱҲӳ˹ǿһû붴أˣѹկҲûˡ
֣һȭȥŮţŮıֱӱ䣬ײǽֱӻ˹ȥϸߣŸͷһ
˶֣Ҳڲѣֵ߹ȥһָۣղŻ绨Ĵʱûˣͷһ˵λʱûȤһ֮ų䵱ϹܼҺǼʲôŮҧˣϼһү㣡
ŭŵĺ׺һͷһһסϹܼҵĲӣ¬һԱż򿴺ϷһֻξתȥԼҵϹܼҡ
ԼҹŮϹܼһЩǱɽ˽ٵɽկģͳ˳ңģͲ⡣
ֱӴλϹܼңŴȣԴһᣬֱӱ׸ˡ
ԭȵϲãƬ֮ãԼҽˣһһˣֻûΪǴãϹܼҵʬ屻ŭĺһӳľݣˤԶλһ׶غԼҵĻûôҹҪǣ
ҡɱͬ飬Ѿɽկ˰
ɱͬԼһʱ̿иĵģҲʵģĸȫŵòᡣ
ܸĻʣ⼸˵³ȫǲҵŭûطҲ͵ùˡ
Ŷ׷ɱЩ¬⣬˵˲źãʡ۲ߵǽɨۻŮˣһᡣ
ŮѾˣͷ߿ûʲôθڡ
ҺĴСͷĿյξǰЦʵ󵱼ңŮôã
ߣ͸ˡ
ξؿ۰Ůӣ˰֣ǼСͷĿʱƤЦظлŮ뿪˴ݡ
Ұǲʳġ
ľҺ壬ңһȺɽ˿Ŷ׷ɱв˸żСͷĿû˵ĵطߣȺԵüͷøŮ˵ļСͷĿ󷽡
лᣬϣܾǸŮ
СʿȥĶ
Ųһ٣Եһ˿⣬תֱ֮˺ģ֣ңô
վģ߳ľݵ¬
󵱼ҵĸˣҪʹһǺеæˡ¬СʿЦݷ䣬ǵʿЩ»ǲΪã߰ɣȥǺүãԵõġ
ԪɽկĺҲλ˵ĺֻҪλҵʲôˣǱضҪȫԸġ
û뵽¬ʱסԼԵü岻źۼض˶ԾһЦԵʲôǺˡ
ͳͷ¬Ц˵źεơ
ЩæһʱСʿɿԷԼһ£˵ԽſھҪͷС
СڳԲʵģмӦþͷˡգգۣʮ˵۽ǵѾԼŮǰˡ
ҽҪԣ¬һߣȥò㶯֣ͷ
һԣ¬˵ߣʵȴѺŶԷΧмֵĳӣԱҪ⣬ʱֻһԣһ¬ƨһߴźж㡣
ԱһѣֻԼ˫Ѿ
ԴԪɽկСʿһΣѱԣŻص˺ԼҹŮѾΪˡ
ԲСκ˳ԵԷҪɱ˵ֻƴˣʯĹвߣƴơ
ͷء¬һ¾
ߣңϿžͺãɱִЦеӭ˹ƨ
òţ¬һӣؿһۣ˵ɱˣҾͷҪ˭˭͵


36 
Ԫɽկλկµǧɽ˵ȷɱ֮Ȩ¬ɱԣû˸Ҷ˵һ䣬ֺοһͷС
¬ʵֻ˵ʱǰЩʱյæµʱǡɽ쿴ԣ
ɵɵСʿûȤɱͷǳԶˡ
Ĳ԰¬Ȧɵҡβ͵СǶԷԸǣ
ҵģˡִڵһɱõļ⵶ɿɿ죬ź⡣
е¬ֽ̽ĳժ˸ɱõɱôǼʶʶʲôһϣ
կȻһȺӺȻкã˵ɱţɱˣǺϷ
վȦԵЩԥԥ˿¬ֿ˿ҡβͺֱеСһࡣ
㣡¬ȵٲǣ㣡
áã
ԴӦţæҵĴȦţС͵ȰˣΪСǰ棬⻹ţסķ
ЩӶ֪С׽ܿɱһֺֻǺǵؿץסСֻק
קԣʱѾǺɵɫˮ
һο¬ǱϳֵİΡ
һߵ
ɱԻһͷȲ֪СĽлţֱԻﹰΪڸ֡
ǵֻҵɭɱ⣬СãȻ֪ƺ·ľأʵ޽֣֮ԽСڸոǣȦͬʱһֻڵ۵ڵȻץסСβͣǺݺݵһ
࣡
类һСһ󺿽УȦſһͷͳ˳ȥϵһҪֱӱСײһߡ
ˣ
ץס
ţţ
תһ¬ʱ㱻ңŷԸץͷС緢һֱӴʱԺǽϳ˳ȥһ̵سɽȵһȺ׷ӰӶˡ
ʲôô죿
Ҿ˵Ұɣǽײ
ԣǵﶼϹӰɣҰ
׷СͷʼСʿִһ͵ۿ˿¬λҵɫԽԽæǰҵģȦﻹмͷһͷ
Ϊ˸飬ҪƨϾ˵㣬ûҵźã󻹲ôСЬ
һȥһȺͰ
ִûƨˣɲ֪¬г𣬱˼һ̲˳˲԰
ߵʱʼնһߵźӿ޴Сʿ˵԰ԣรɡ
¬ĺһԪɽկ˶λģġ
ȵȫߣ¬۾ǰСʿģͷ
ҡҲǹģ
ԼæַϣɫԵþ岻ѡ
˵ǹģǹġ¬ǰһеĳٴγ˰ĹΣ䣺Ҿͷ߼ȻͱضҪѪɱǾɱ˺ˣ
ڿԷϷεһ̣Եͷʱһ۽һɨ۵ϼʵʯӡ
ȷߵģΪСиëֻҪקβͣͻᷢһ񱼣Զ׷ϡ
һΰԼ˽ȥû뵽¬Ȼ˺ɱҪɱˡ
ҵɫһ̱ƽԲ书Ҳûֵ߽ľ飬ȻʯľտܲǻһߣҲδûĻᡣ
¾ʯӣֻҪ¬ٽһԾ̷ƴơ
¬ĽŲѾ̧ĳûһ԰һӰζһŮԶԶ
ϣǵԭϲ۸Ӱ
֫ŤϮ÷߽԰Ц˵ʲôɩ˵ɩָһĿɱСʿˣôҪҪ
÷ĳ֣¬еɱ˴룬Ůˣ¬ʶۡ
ʹ󵱼ҿɲʲôֵܣԪɽկλ˵λҲǰʵǰ÷ﹴʱΧ˵£ζԷȻСʿ͸ˣҪξ֪ϻ˵ﲻú¬ɡ
ɩҾôһ˵
¬֪ľſ˵Ļ÷ˣڱ˵ǳˣû˼ŮԽԶԽá
ղŻеθڣû˼ˣɩժ˰ææһе£ˡ
𵶣¬ھ뿪԰ߵʱ򻹶ݺݵصһۣǼƷԵţ¶ûꡣ
һΣǾʹ˻⣬Ҳһգգ۾Цؿ÷
˭ãǵǾͷߡ
÷￴¬ԶֵСʿҲǸʡĵҪǸղſ¬ס㣬ҲŸ㶼ûˡ
Ůü΢˵Եıӣ߰ɣ뿪ԪɽկߣԺҲ
Ը˵Щʲô÷ϣֻԷ˵źһһ죬¬˼ǳرĻߣ


37 
Ϊѹկˣ÷Ŀû֪ȴһ
ͷӿһů⣬СʿĶŮʩһ
ƹ۵ϵʿ߹ԣҪ౨ģҲҪҲҪΪʡ
ˣҲˡ
㣬Ҳô
գգۣʵ
㲻ߣһҪСǡ
÷ЦЩҵԵͷСʿ˵ɽկףǰ˯ˣ뿪ԪɽկģֻҪߵԶԶģǲ׷ɱʿ
аӿԵüȴʼս˵Щʲô÷ѾתȥԼźӵĹάǷҪȥЩˮۣõźƬ̶ҵ飬̶뿪ɽկ
÷뿪˲԰Χ˹˵Сʿֵ¶ܻԾͱһѻƣȺӶţʱĶȥˡ
ΪףջԪɽ˴ףһԼҳĲƥɶѣƤϸߵһƬֵǮȻ٣ɱȲƥƤֵǮʮԪɽ˵ջνķᡣ
ɽȫֵһݺôҲ⣬Ⱥ˺ȵøӿԱ֮ȫ˯һƬĺ
ķ˲о⣬ûгһڡ
ǰֳܸǸԼҹŮģһŮӣûͷˣ˲䡣
ҹɫԽԽǹԽԽԵģҲԽԽ
ҹгȫ˯ʱ뿪˺
û뿪ԪɽկҰհļ䣬ѰԼŮӵ䡣
뿪⴦˳Ǿô뿪ܾһ̣̣ܾúܾá
ƹ۵ϵʿûн̵Ҫһˣܱ֮ΪħˣŮ
ϵʿԣģѾԳʥˣΪ䣬û˻ᵱЩΣֻǲԸ룬Ըѡ
ԲʥˣҲʥˣֻһͷһǵͺá
¹£СʿĶϡʦĵЦһԳţֹֹ˼ףȴܼףһͷ
ϻҲãɵҲգԵĽŲʼղͣټɽկԼŮ䡣
ѾСˣܿóЩŮСͷĿʲôֻҪŮûԼܰӳƬկ
ţܱʲôǿ
ССӰɽկεʱľʱԽ׮ɫСʿҵں˯ļСͷĿȴʼûҵԼҵŮ
ɻԣͣɽկԵˮ룬Ѱһ
һʱʱ仹ԣ
ҪٴζԺȻԶˮϺʲô
¹⣬ϸһȷһˡ
һھڵˣ
ѵԼҵŮ
뵽ԳžᲽھڣ˵ԷͶԾĴ㡣
ỺĽŲҹɻᱻ壬ԼӽھڵӰ֮ʣԷҲ˿
͵תͷֻһ̺ӹסŮһϸߵİͨͨ죬İûһ˿ѪɫĴƬٺۿӵȫֻǱ̺ӵſѡ

ԲҴУ˵һ䣬ģһͷĺԹ
ҾҲŹȺ
ͨ
һͷˮĥòӵŮʹʧǰԵһֻֻ̧ţʲôץˡ
ɽľٳɣԾˮ֪ȥζʲô
ôľڣŮȥҲᱻԷųûܾȵ
ôƬ̣Լæ嵽ǰŵˮͰӽ˾ڡ
ģ
ſھڣԳźڰţ£ˮ̫Զ׾ˡ
Ҳ֪˶ԾɤӶҪˣǰˮͱð
ſھڵСʿֱӣЩն
벻ͨŵŮܰկȴһ֮䣬ѡˮ
Ǳ˳ģկɱأѰĹһ֣ͻᱻɽϵɱɢ
ܻΪʲôҪ
ˮԣСʿѹֵĵžڣֻԭϣʱŤ¹֮£·ˮԵһͷ

Ե󣬴ŮĻ÷Ӱˮһԡ
кܶ񻢣ǳˣ¹ǣ
÷ﻺԣСʿͷԼھϣǰҲһҹҲһͷҲģСһ˯ںɽôأһŮˣһȺͦ죬ͲԼˡ
÷ûпԣʼžİôһ˲ʱ䣬Ҳһͷȥܽˡ
ʱ֮룬Ϊʵİľھˣ÷ӿʼ򾮿ڣԼûв
ѱ÷ĳ־ѣɫȻָʱԵɫЩҰ
Ϊǹۣһο˹
Ե÷һŰĺӰھڵŮˣҪ÷ҲƽźӰģԼ֮ǰԼŮ


38 
㣡
ĺУһץס÷ֱۣԷ˾ء
һΣ÷ֱڲŷԼոռҪб˾ɫЩףоؿ˿ǿھһͬ˿˼
ﲻɾ÷ĿҪ˵ǲܵģκղž㤵һĻ¡
Բһѣ÷Ҳ׹ˮˡ
Լͱȥָо
컹û뿪÷Եļͷһ䣬ԼתҪȥ
Ҳߡ
÷󣬴Сʿͳִš
عͷŮˣüţû˵ĬСʿɻ
ɽڲݣֵİɡƽ˵仰һڣŮһ
ĶҺռԴ档
ԿŮӵ˫֣˵ЩϸС˰̣ǱЩҧﷷҩĵˣӦöЩⶾİ취ǼֻЫĶɱ̫˵ġ
򵥵ļ仰ѣֱƿ÷ıļƻʱԭ欵ŮӣɫѾʼࡣ
Щڲݣȷòֵġ
ٵԪɽկʱ÷ϲûдڲݵӣܵСһʱ̰棬ŽһڲӴϣϵЩӣ÷ﱨĹؼڡ
ҪɱԪɽկҪɱȺˣ
ĳıίߣ÷ΪģֻбѣȻͨЩҽζԸЩЫȴûʲô飬ռҺʱʱᱻˣνⶾƽ£򻻸ûȳԼǵȱɡ
֮ԴԺĶ֮Ծҹˮ÷Ĵ㣬ҪˮˮɶˮֻһɱԪɽˣ겻Ժķˣһ÷Լµ·Ҳ˾ˮƵķˣԼҲᱻ
ݵоȣ´Ķ֭ԼҲǻɵġ
ĳﻮ˼һ÷ʼضǰСʿɫøͣ
ʱ÷ЦֻЫȷɱˣǸôأʵû̫õİ취ˡ
ֻǸոԪɽկСʿ÷ﻹھͷҪɱԵʱŽΧǰСʿ޳ԹȥܲŶԡ
ԶˣڲݾܶˣҪһֶݲСԸɬЦЦڰ¹ԵЩˣǡ
ǣ
÷ü͵һҩΪԿеĹЩ죬ܿȻϳݣ
ǣƶϳݣһֲں׶ľ綾֮
Ե˵ͷζ࣬ڲݷȣҩݺһȿ֣ɫζڲϹǣùǵĶԱɽһ֣ʦýڲݵĹιٰѻδļӽɽ֣ϰͷҰǡ
գգۣͷûˣҲûˣһûԵ
ԵĽ˵÷ȻͷЩ쬵ģǰɵСʿҲǺɵģһͷڰУԼαװޣ
㲻ϵùǵģСʿϵô
÷ƫƫͷһ˿ס۵һ˿壬˿ԴǿƺɵʵҪ÷ﻹҪСʿ
ϵãɽӦѰֳһЦݣҰҡ
÷Ĭã۵׵ľʧſ˫ۣٴ§ס޴СʿԵͷЦŵӿðβɿ֣תȥ
ллˣСʿ
÷뿪ʱֻһĵлԵĶУлصϢ
ѹԹ⣡
ľˮԣֻʣСʿӰԲû뿪ʼվԭء
УˮԵȷֻСʿһˣԵ۾Ļͻᷢ棬ƮһŮӵӰצ
ͶԾԼŮվ޷Ǳɽ˵סΪΧȫɽ˵ɱֻǻھڣߣסǰɵɵСʿ
ԲǵһοҲǵһο֪ˣƽʱһԶԶģصۻҪоȣԼϵ
ǽ죬ûж㣬ҲûӶôŮ
ÿɭģҪˡ
㺦ǣҲԲǡ
֪˵˭̸СʿüʹСдȣҲб

ĺŮȻ˹
ȴҪһ޹Сʿ
ȻҲʧȥǣǷݲʣŮΨһԹ̶ֳȵ˵ҲʮΣա
㡭Ůͬʱ͵ͷû˴ȱ⣬һƬ壬ɳƵĵͺţԹǣ
㣬Թǣ
ԵĵͺһɱȺɽ˻ҪǿҰٱɱǸССϸ֣УεӡڴʱȻҫһ˲ɲǼ䱻ɢ
վֲеͷħסСʿеϢ


39 ž
ˣˣ
ҹԪɽկ˻ҵĺУܿ쾪˼СͷĿһȺɽ˺ΧˮԱߡ
УСͷĿڴ֪ǸŮӣԼŮټȺ̶϶Ů˾
ȥһʬӳկӣ
һСͷĿԸ£˰æ˰쾢װŮӵʬ˳һ˿ҵʬѾú
Զ㣡СͷĿֵ˵ôһھò˳ԷˣûУͷˣȥԡ
ҲԱ߿֣һʱЦ㣬ţˮǻˮûݶãһˮˡ
ɵƾͶģĲãޣͷĿһ䣬Զˣ׼ھͳկӣֵ˲Ǯ㹻ӻһˣǮ˭կݹľˮ
˷˷ο˷ˡ
Ըӷ˺·ֹ¶øϴһɣˮǻˮɻ䲻ǣ˳û£λ˳ˡ
ɲô󵱼һˣǷǵͷԣ⼸ȥɽˮɣɽСϪ·Զ˵㣬͵Ƚˡ
ȽϣֻǺٺɵЦͷ˵á
ȥɽˮãҪȥɽҹء
һͶŮӣ׹ͷ壬ԼŮѾʧˣԪɽկȴһͷַųħ
ˣҲй˵ͻϵʿʱ˵ΪһͷͷԱͻ
ЦŵСʿɵޱȣȥɽˮֵóɵϺʹʲôȻǿ޷뵽ЩעҪԻģһڣͻԵͷӶʣ
峿ʼ뿪˺ˮͰɽ
ɽСϪԪɽկɲһһ˵һʱôˣһԵˮһףһ˴δװۻû˰ȥġ
ɽСʿųϴź΢ЦͣͣʱĲŪݣѰŹǵټ
֮ھԴ󺰴УΪģ̳ʬ壬ʬݵþˣɾû˻ԾˮˣҪЩʬ壬ΪǿھһԼŮᶾеԪɽˡ
峿ƻ裬СʿʼɽּˮһɽկԵˮǿˣӵڶ쿪ʼˮһЩΪһȥˮĻֱ÷æ
ִ֪˾ˣҲǲҸλþˮշˣλկɲආǴӵڶ쿪ʼԸֻҪλկͼСͷĿõˮ͹ˣɲܡ
ֹ˼죬ԼŮͶ½ɽԪɽկʱҲﵽˡ
һźӾ˦ҩһ˸߲ң㲻ðҹĥˣҲֵһСС˯ȻªҲ
û˼ӣЩԼϲˡ
˵͵͵ɽÿδˮܼСЩʳ˵峿ʱԼķչȭţϰһʯʽֱ˵˵ʱĥһЩɹ˵Ĺֲݡ
Сµʱ䣬ɽˮСʿҵ˶ʮŹǶݣֶֻҪһСܶһͷţʮŵķڲ֮ĶҪɱǧ˰ˣѾ㹻ˡ
Ȼе͹˳ҲͲˣɽɻ۸ûʲôǺ޶ûУԼŮͬһѵʼͷ
Ṇ̀Ҫ
쵽ˣԽˬչ˵ļ紺ʱҲ䣬ʪ䣬ܼõѩ졣
ҹյԽԽԲϲ£Ϊ´ԲԼûˣΨһʦҲȥԾϲԲԲ
֮žۣʱ֮Ҳžۣó۵Եɣƴɱ֮ʣһطˡ

žˣˮԵСʿͷŲǿգЦ⣬ԣ÷һɲݷϸϸˮ
Ǹžˣ÷ҪֱžۣɽĶˣҪṆ̀ԼŮڵžۡ
ˣؼҰ
÷ｫճֱһЩݷ۶˾ڣͷСʿСЩǧ¶š
֪㡣
ԻԷһЦ۵˾ʹ˸ԷֿصԼס
ʱԪɽկԵñƽҪֵö࣬ϲĽղ࣬ƽգҲȺ֮ͽ
ǰЩʱԪɽ˽ɱ˸һСׯİմߣߣɱ˴Ｘʮߵİ֮һȺ򱻸ϻԪɽկ
ҪԣɽǵϰߣŽʱ򣬺ͼѣʮͷʰɾιΰӣʼڻϷʱɽկƮ㡣


40 Ŀ
ŵСӣ̵Ҵô
Ӷŵӣ⿾ų㣬ɾûζˣ
ͷţһܿһ
Ԫɽկ֣֣һȺɽŵζȫΧ£ںһ߿Сʿǰæͷ󺹣һ߻߷ԸȫǴүԾǸūһ
зݶзݡִ󵱼ҷԸˣǳԵõģ𼱣зݣ
ǺˣøɻˣҲշǺɲɡһɽЦشȤ
˭˵أСʿڣҿǺ춼˯ˡ
ǲǵʿɻ´СӸǳɽ׵ֶˣ׼
СʿӾסߴľݣӽ쿪ʼҹ͹ˣûУ
˵ģɽկһСͷĿֺĸͷ࣬۾ԣܳ壬ɷ죬˼æſ򣬶ʱŭȥһŰ˸ͷ
Ӹ˵أǲǣװɵŲӰܵϿˣ
ôԴЦ˵Ϊ㺰ĵʿء
Ԫɽկһʿǵ۰ˡ
СҪǲܸɻ类˻ˣԪɽկɲպӡ
һôǳʲôأ
һȺɽؿ֣ͷһְŵѣһԵĲӣȵ೤İɣ˵һΣߴݵҹˣӷ糿ҹɾ㣡
һƿСʿͷȥһȣһڣ˳
Ļû죬ŵ㣬춼˻û죬ǺǷͰô
СͷĿλկǰһආǰǾĴүͷĿӸԣݺݵ˵ӣҪˣ㣬ӾͰԺģжٸҷŶ٣
ϣϡ
Ƚȥһӣ̻ҴܣȺֵɽ˲ͷţһȥˣǮˣǿûпŵ棬һЩʮϸСĲм
÷ͶĶֻһ룬һٰ뱻ȫΰͺ棬ٿ⣬˭أ˭죡
ʱ֣ͷĿ򱻺͵λկԺ䣬ͷȻСʿƽƵĸ򣬱һͮͮӣʳָ󶯡
Ϊ׼ͣݵķࡣ
ȥʱ򣬴󵱼ξ˵ͷʮ⣬Һ׸ǱͿУΨҵԺǱ½ӹȥģ¬ûկ
կǸ֣Բ֪߾ǿֵزԶݵķűӴʮͷţܶľ綾կҲû취ˡ
ڹڲĶҩʮҩЧΣϵʿֶҩɱȺڳƹʱϵʿ̸Էֱ඾ݣ֮ҩ
ҽֻ֮˵ԶǶҩһ;˵ǶĴҶΪڲԼѧЩʲôãѾܲʦһ⡣
ֱܷ涾ݶҩ䣬ԲڶҩԸͷ
Ĳ԰ɽկߺĺԽæһҲˣʳɲܳԣǳŻѻȣԼķ﷭ҳһֻʰɽҶͰãڻò˶ãֻлܳˡ
ǵĶҪʱ䣬֮ʣж֮˻øʹ̣Ϊʹ˶ʱ򻹻ر˫ȣƤһ
ҵľ󲢲ңԶʼĴͣҹʱ֣Ԫɽկĵ
ǧ˵ɽկһգ˼Ҿ磬Ƿկկȫ˵ɽˣɱǣԵûаΡ
ɽСʿڻѱߵͷ
˼կ¬
峿¬뿪Ԫɽկ֪ʲôȥˣڻûҹ֮ǰûǾ鷳ˡ
ϴȦʱΪС¬Ͷɱ⣬÷ﵲ˹ȥЩ¬ȻûԵ鷳ʼռŶԷȥ֮ʵĿ⡣
λկԲưոݡ
Ե˫ֲԾ㲻㣬˭뵽ʱ¬뿪ɽկ©񻢣Ժ÷ĴΣա
һߡԵСʿૣжǿأɻȲŶԣѲҴʯͷ콣⣿
Եɻֵĵǲ㰵
СԳ˼Լȫʯͷ֮⣬ûмֹĹΣǰʼΪʯͷϵĹΪʯͷٶ̫죬Ħ£ԴԪɽկ¬ϵԲžԼȫķɻȣҲЯ
ߣ
ԳЦЦԼһаʽᣬô̤֮С
ССĵʿ֮˵ʵֻһֶѣּգɹɵһ;γ׳󣬳Եתϰ֮⣬뾭תĪĹ


41 ͷߣϣ
ӰʼףһֱҹԪɽկַǷɼһЩɽߺ
յϸǱ˴ľһ죬кʱһƬ
ĵҪɽկ߳һ飬վ׮ϣܿɽկŵλã쵽ҹʱ򣬵ŻѵɽկſӰζʮɽӭŶԳɽկߡ
ڻĽлѾˣ¬Щθڣһȣ׮ϴڴڵĳǴżʮ״Ϊ˳ֵʯӡ
Ϳ˶ˣ¬̫ЩͷˣʱҪϣʱ˵ΪΣա
ҪӦ÷һ֮ˣ÷ĴΣա
һŮˣ¬ߵĶ֡
ûǱ¬ĻֻҪжֻ÷ﻹţͱȻ뵽˭µĶ
żȵԣʼ׼߽棬ûоԼŮ뽫÷Ƭء
ΣһԣṆ̀ԶҲβˡ
׼˼ζԸ¬λңҲһѰ˼ŪǸɶСʿ
ݻ󵱼ң¬ڴ󵱼ҵԺ˼ƣڲˣԼԺʱ򣬽ආûĿȥԼһڶûԡ
¬˲˷жڲݵĶҩɫζǶö֮侫տ֮˻ֶܷ֮⣬Ҳǿġ
ʵ¬Ͳ
¬ɽȥã㷹˲ŷصԪɽկ
Ժһ󣬻ζһĵ𽵹¬ƲƲ죬Щᷳ
ǸѾˣʱʼĥƯŮӣڳ￴Ĵ˼ҵĹŮλͷ߶ʱЦһ
ϴԼҵĹŮʮ⣬αկһȥ¬Ǻڲѣϲ˼ҵĻƻŮͶԪɽկ֮ǰͷߵڽϿɲ̫ãŮӲʮˡ
սΪа֮¬£ЩܵĹٱòסǴɵĸɵסǲԶ磬ԪɽկռɽΪ
Լ緢£¬ͷһŻգ֮䣬ų뿪Ժӣһ˻ķ
ɱˣҲλͷ߾ʹ졣
ϴԷСʱ¬;Сʿʱ÷棬¬կһӣԪɽկŮ˵ӣǲֵǮġ
ĳǴʱΧһԴȣæһͶһʣµĿȫǸˣԵ֭ˮò
ϣҵġۼ⣬ԶԶ¬æӭȥʵҵԵʲô֪һˣαо仰ô˵ţˣԶҳԶҳٺ١
Ե͵ҲæվЦѯҵ⡣
ǸСʿء
¬ûһȺӣһ䡣
ںæأеûꡣһָźԺĻѴ˵
ǵģҵӡ
¬ЦһŴԺĻѣһȺӿ¬Ÿֵû˸ҸȥҲû˸Ҷ˵һ䡣
ǿңԪɽկĵѽΣСʿȷڿ죬ģȺӲ⣬ЩϧǸ֮⣬ʣֻˡ
ԾڻԣǰĻѾϨˣŨ̹ҹգŲʱŤͷȥҹԵľ
ԣԹûУ
Ÿֵ¬кŲͽȻӿ죬ڶԷҪشͬʱĵѾٹͷϴһɰĹΣɫеޱȡ

һ¬ûԾɣ
꣡
ߵһȥŵ׮һ룬ССӰյرܿһ
СʿǱģ¬ЦһƽϷʵôӽȥһݸ裬ҲĻͱˣ
áãһǱصһ״ε˵ţȦöܡö࣡
ѣ¬ȥɣ
һ¬յͿһŴȴϸСֱӽСһնϡ
һߵһʮʮԪɽկĶȫǵͷѪʮʮһϣҲ¬ߵĶ֣Ҫɱһ޴İӣ׾١
ԭǾ֮ͣ¬û뵽ԼԷ˹ȥСʿСӿݵúܣһﻬ
е˼
У¬ɱĸǴ𣬽ŲԽԽ졣
壬ܳɹ忪֮еһ¬ɲѰʹȫܱѰ׳һ
ۿҪ׷϶Էʱ¬ǰСʿֱӷʺǽɽʱŭ
аСӣ֪ܣܵõô
¬һնªԺǽһ׷ȥ


42 ͷߣУ
ԵȷˣΪԪɽկȺ˻ûʱ䡣
ҿ϶ԼܲӦһߣʮֿ϶ԼӦԽԽԪɽˡ
¬ֵʱһȺӿɶſˣȻԶԶģ׼ǲæֻҪ¬ԷһԸȻ˻۶
ӽɽԵĿģǱܿ˵ĶĿĻ·һ
׷ӵԶɽկ¬ܵٶȼ죬Ѱɽ˿Ҫ࣬ǳǿ׳ǣԵٶҲʮˣ屾飬ķʯԵʸԶˡ
ΪҪһ㣬Ե
ҹɽ᫲ƽӲݴɽʯ˵Ჱʱеɽּ䱼ӣҹӲ㣬صĵطܵסڹ¡˵һƬݻ
ڳеĺڰɲˡ
ֻҪעȫۼ۲ۼֲָĺڰҲܿΧľֻʱ޷̫۹ȣʮܡ
ײᶯҹɽΪʦѰζ鵽ҹΪ˱ܿҹûҰޣְӣһɽﶺҹȻΪҰ޵Ŀв͡
ԪɽկΧٳҰޣУҲ类ɱ˳ʳ׷¬ȴһͷͻȲѣӽɽʱͿ˵֪רڵĵطܣһʱ¬ٶٿҲûޡ
¬ɿ̫ڵĵطߵ۹·ڵĺڰҲΧľ£οһ忪һߡ
׷ӳ˰ʱѾԶԪɽկԵٶԽԽ죬¬øǿ׷ᣬɽжתת׷Ӹݡ
뱻׷ɱΣ֮ʣҹԪɽկ˵һҽС
ҽկߵĴݣھۼһȺˣǮͷĿȻһˤڵأŶӹȥǰʱںвԸҹλϲҲΪӴӵķĶҩȻҲࡣ
ԱߵආͷĿۣæΧ£ȥʱͷĿʼŤˣĺεδֱʣŽʹĶӺţ죡ȥҸУϹȥˣ
ԪɽկûУԪɽĳҪʮλģȥУȻʱˡ
ҹģɽǿɲԸɽһԥѣƸƸиСɽƲˣӲͷƤ׼ƥ·Ļ˵ط
һһʱҪȥɽֻöһʹҽһˤڵأͷĿһȥʹ֡
һ˶ûʲôȫһ֢״Щˡ
ɽֿͨʼ½˸ʹﰧһʱûµɽ˱ŵͷƤ飬ײײس⡣
һľݣɽŷǴݳ˹ݣԪɽկȫ鲼Ű֮ʹĺޱȡ
µգ֮ҹ
ԭķկױ޳Ƭ˼У͹Ű
ǲģ˿ɽկϿĬĬעһУϲҲޱ
Դը˳ƹۣССĵʿڶηųе͹ħҪƬɽկҪԹȺ˵ͻ
ȻԪɽѷſеħ޼ɵɱ˺ˣôͶȥˣԱĵ׵ı壬ҲԼŮˮԹ
Ǻʲôأ
éԣŶӵźȴԼǲȥ˼éˣϵʱɽժҰӴû֮ӾͿʼ˵ϵĿˣˮûҺȣˡ
ʲôӰ´οɲҰˣҪǣҵﰡ
ǽźһɽկĹǺΪȺɽˣǮˣۺҽУҲû룬һУæֳéޣһûСʱǳˡ
ɽկİ̫Զӽɽˡ
Զ׷¬
С֣׷㣡
׷˿һʱıӣҲˣ¬ӽǰж˿飡
ಣ
¬áڰƷȻӭϮ
͵һ̧֣¬ʼóסţΪһߣּ֮ķ쵽˾ȡ
һ죬һԴʯ˵ϣҹﱬһϸĻ𻨡
浶΢΢һ飬¬ͷһ
ʯͷӣǰסҪԴϣС۾ÿɾͻˡ
ǰСʿӰڱӣĬĬԭأ¬ԳסҪжϺȣû뵽СӻӣôˣӵĻǾɣ
Ȼٵ¬ͳɫŨȻԵȴܶ϶ԷķλŰȫһ͵˳ȥ


43 ͷߣ£
ĵ滮һԲ¼ն¹ղ£¬˶Ӱ
֮ʣеĵڶʯͬʱɳ
һʯ̽ڶʯӲȫԸ
ɻȣ
Ȱŵ磬ȣʯ磡
¬ȷȷԵķλԵƣʱµСʿһ̬ܵұ䵽󣬵ȵģȫ
ɵľ룬¬Լһղ˶ԷʯӣȷˣߵȴʲôҪ֪һȫǱʯܱһѡ
ʵţ¬˴ٵ˽ʱ̣˱֮ǰǿʯӻҪ̶ƷСʿıȣǰһ㼱

ͬʱ¬þȫƫƫԴҪܿͻʯͷߵʵڴʱӵ˼¡
˵ͬʱܵĶѣ¬ױܿԴıûбܵÿ
ž
УһѪէ֣֮˿
ȫķɻȣֱ¬ıӣûԷıǣǽӶˣֱѡ
ʯʽеĵһʽɻȣŰٲڰٲȫһǷɻȣ˵һƬҶֱҽɣľĴϸڴСڰٲӳʯֱӴ
һǷɻʯկıֱӾûˡ
һҽУ¬űһֱ˵ڵء
Ӳߵǿǣʹˤ¬ǹⷭΪһͷ󺧣ڵأΪ˶ء
Ĳ¬۵Ťˣǿ̾ʹ˸ղŵĺ֮ʹһԣֻѪ˿۾͸ҶضԵķλ
ûʲôӵҲʲôʱľͷͺҪɱԣҪǸСʿʬΣ
±ðΧɱ
֮Ծ﷢ѣΪʱѾˣԪɽǱȻʼҪϻȥӦ÷ͷĴïܣںڰԣķɻȸ˱޿ɱܡ
ظӣ԰£ض¬Ƭݴԣұ۴ü
ʯӻãӳܶ࣬Ұõʯӣӳʮȫķɻȣһξͻֱ飬ڶθ˵Ľǡ
˵ķʯһĺ״óģ˵ףڲʮ꣬嶼δɣϵʿ̸׷ʯʽʱ򣬸ϽʹãҲҪڳ֮ſ
ʯӵ֣֣ԾضŲԶĲݴԣѾû·ˣͷߣԼҲԽΣա
һʱıӣʼãʱҲѷ۲ƹ۵СʿۣķۣӰ쵽֮Ļ

Ҷһ󷭾ʲôһ˳ȥԵʯͷҲӳֱӴ˺Ӱ춯
ԭһȭͷһȦʯͷ

ٴкӰһɳԵʯͷһΣһֻЬӡ

ɷ¬ڽӳ֮˹һ˫浶û˱ӵиǷŭ
öԷʯӣ¬϶ԴʱѾˣŶԷȡʯͷĹҵʱټϿеıöγɶݵľγֵ¬νʮ㡣
ɻȣ
ո˳ݴԵ¬ڱȵͬʱҲ˺ڰĵͺ𣬶Է󣬿¬Ķͻ
ʯͷ
ܣ
ž
һӲʯӣ¬ţ˫ü֮䣬üĹѡ
ͷ˻ãüĹһѣ˵ֻ۾ˣ;е¬ֻǰһڣʲôˡ
ٴεľʹ¬ѳˣˤڵأһοˤҲװˡ
ҵ۾
·ӰɱһİͷĶϸ̽¬ʹ˵һߣҲܲס
˫۵ϢŲŲǰѱֵķƶ
¬ӳʯͷЬԵʯӣȷɹˣҲ˵˶ֵ塣
ںҹӳԻסˣȴԻ۵ԣǿʯͷЬӣͿһ
ʯͷȻ¬ҪԻҲͽƾͼƣԻ¬ŵʯʼһδ¬Ӳݴﱩ˲䣬Բȫ۴ڶǷɻȣһ˶Է˫ۡ
Ҫɱ㣡С֣Ҫɱ㣡
¬ܣ˫յû磬ûеһߣͽץԣһܱ˻Ŀ֮
һľͷߣºץţɣһȭڴҳһȭͷӡ
ӹԣҹҪɱ㣡
ĽŲһͣ¬оĿڴ˵Ķ
Ӧǵ⡣
Ϲ۵¬ЦǰһֱӴ͸ƤѪ˳
ɱɱ¬ɱҰ
ŭ֮ʣ¬ĽʼڵŷλҪȷϵķԲϧõĿڣŭΪסǸĺӣΪֻˣֶܷ¸ֵһǸСʿ
¬ȷ˵ķλ׼ֶᵶʱλԪɽկҾͷߣⱲΪһ
ѽ
ۣ
ûκεԥĸֵûУֱӴ̽¬ĿڣӶԷ͸˳
ǲŵġ


44 Ҫæô
£Ĳݼ䣬ԪɽկŴ죬˼ı飬һᣬվڷ
ʬĿڵĳ԰˳ССĵʿԪɽկķ¹ϣԵø䡣
Ȼų͹͸ŰΪŶԡ
ԪɽկİѾ˺ܶ࣬żǵĲҽϢٵĺޣɱ˲գ۵ɽӣһʹ޲ѣ޴ʹһЩɽѡᵶԾҲԸַ˵ĥ
ǧ˵ɽկԻصʱ򣬻ŵĲʮţʮҲȫ˿ۼǻˡ
ޱСʿ߽ʱ򣬵Ÿֵ˵ĺâ
ѻҲưɢһأſ̨ѾϢˣмڰ帽Щһȫ壬Ť۾һĿӡ
ѽѽ
ʹİˮԴִλ֣Եñȱ˶࣬Ȼͦڡ
˳ѰԿŶӵִĺ鲼ϣλ۵ٶҪŲˡ
Ųִǿ۾СʿʱɻԷΪʲôû£Ǻܿͨ˹ؼ
ǡ㡭¶
ִ۾Ҳû벻м̬ȫǿ־塣
ʵڲţһĺӣȻܶɱɽկˣȻҶɱǧˣ
Ҫæô
Ծվִǰգգ۾¶һɵЦݣһڰ΢Ļ￴ĺ
񼴽ſѪڵޣ
졭ִû˵ֻ꣬öһʹҪ˵ĸоӲæҡԣң
ѽ
СʿЦݱЩܣĳǰһݣֱͰִѡ
ôսλľģҲֻ˰ִˡ
ѣ
ˣ
ոմִ̽ѣԵԺһϮ
ͬʱ͵һһ죬ǰˮױһ޵һ˿
С֣ԭڸ
ŭһ׳ԪɽկĶҺֳ־޵ɷһ㡣
λױçײûʲôۣҲɵɽկȫ˶ôп¶ģȻǺˣʼյںҪץס¶֡
Ѿ˺һˣû뵽ԡ
ǿܿһʱһǽڣٴγ˻ңǳη壬֧֧˵ңȥɽҵˡ
ǿУαװΪԾȵΨһ취װҵͬʱͷԽԽ
Ϊ׳κжļ
ûԿ
ԣ
ȥʳʱۿױֻԣθڣûдֻģôûж
һ˼һߴŽŲҪԷһγķλԼѵķ
㣿
׿Է˾ģҲЩͿϾûд󵱼ҺǣһСʿôҶɱǧˡ
Եףʹúɻû˵һĺӾɱǧ˵ĵ΢΢һԥǽǵСʿһֱӴܳ˺
˼Ҿ֮زز
С֣ܣ
£¹ţһܣ׶ʱΪԷ飬¶ǸСʿµģҲӦŹŶԡ
Ǳ˭ͨ˭в
ϸ룬׷˳ȥ嵽ſڵʱһΣһߵſֱӸײˣλ׶ŲмľӺɱ˳
һҹ紵ȻȺˬԵ侲˲٣һɵ¬
ҹ¬ǰݷλˣں׵Ժ¬һڲ˶ûԣƾһ㣬úޱȻɣ뵽˺ûüȥ鿴һ¬ʹ󵱼ҵס
뵽ϣѾǵļˣ˲ӣҲȲѣҪҳ֣Ҫõҩ
ֻ¶ǣеĶ˶Ҫأ֮ͦڶж磬Ϊʱѹ˶
һߵͨõǿЭѪ뾭תﵽĿģֻѪǿ󣬲пܳ忪һﵽߡ
ӳͬʱҲ뵽ʻ㡣
Ԫɽկ֮˵ߣߵԿ˿֪ڿжʱžԭѹھ綾ġ
һ׾ܽѹƵڣôկ򼣬ǿѹƵøã
ɱļƲߣԷΣӦͻ¼İ취뵽֣ȻĲ㣬Գ˴Ϊ¬´󼪣ûΣջںء
鷳ˡ


45 
ԣŲģûܳԶˤ˸ͷԽԺѡ
ȻˣҪһͷԽȥҲ̸
СʿǱģոճӵĺ׸ɻԽԼµûСʿһǱ¬ƲµĶ

ŭģҧгݵĵͺһյ׷˹ȥ¬ıҲŹǰСʿ
һ˵
׵ĵͺ𣬱Уתӳ̳֮ǽǵĺڰſڴ󺰣Ҿң
һҪױûȻһ٣ǽǵķ
˾綾ڴѹƶͬΪһߵ¬ʱѣԲǶ֡
ôһۿȥĹǱСʿӳ˳
ŷ˹ʶľٵȥһ죬ľ޵ûȣֱӱࡣ
һǷɵ֮ٶ֮죬ú׺ëˣôҲ벻һСʿӳĳȻܱľ޵˼Ҷûлһ¾һ
ָոճڣԾڱŵԣ̤ĽŲ͵һ٣˲侲ֹ޴ĹǵСɷףһ̣ڶǰұ͵תأǽ弱ͣĹӲֱۡ
ұֱ֣ʯͷ粽Сʿ翪żһתɲǣеʯͷҲŷ˳ȥ
ɻȣ
ಣ
ž
ķɻʯҽ˺׵Ĵ죬ֱӴӺ󲱾˳
һ
ԵȵģǶԷſڴ󺰵ʱ
׳ԾɱžٵƣŴӣʮˣһ̾ҪɱһȻλկףѾû˺
ѣͷӣͷһϿǻ˲ġ
ؿڵԤʾѾˣһΣұεķɻȣʹ˫鲻ѣ֣飬ʹ
¡
޷ŵǣվʹڣ壬ϾǸĺӣζ÷ɻȵұۣѾ˼ǣٴɻȣԵֱ۾Ͷ˲ˣҪ²ָܻ
һߵĸֱֵӵϨõĻԱߣڴڵĴ
ͨ
ʱŵʬûԵǹڵأģڸ¹һ˹˵ðѪһͽȾͨ졣
ûвģԸȥẮ׵ʬ壬ϢһСǰĻ﷭ҳǰԵֻ˵ݻңȻڴڵĿ
¬ʱֻ˰ȣСҹ׷ɱغ־˾յһʱûӿտգҪʳˡ
ΪиΪֵĴկҪԸ
Ȼѹƾ綾ôξ͸ѹƶˣһȺѹƵĸá
ΪֻһߣξȴǶߡ
ĺ˺ײﹾ˹˵ðѪ֮⣬ֻʣСʿͿпˣĻżвмըһǣյԵӰ֣Ż˵Ķ
¡
İ˫סͣ·һ˿һ졣
źӾԼҪˣǱǱġ
һĶӣéҲһ죬Ԫɽկһûжڰҹʱ򣬶éźԽԽòԾˡ
ǰɽկĺУΪȺɽˣǮۣʱϰˣǮ˲ôŶ԰İɽկ˵İˡ
ȫˣ
˭ӮˣӮô
źéԽԽˣòéʼ鿴Դ֮󣬲㱻ŵ
ɽҰˣ
ȫң
սսźӣһȦ֮Ͳˣһû͸ɽˣͳһţ۾ԼͷҧˣѪź֮ӿʼŶžûˣʱӶɳ˿⡣
˼ľŵźӻ⣬֪Ǻõʱķڴ򶷡
С˺źӵʱûԽ֣Ǻ׵ʬڵϣðѪǸСʿڻǰ֪ڿʲôԵͦ㡣
ǵҫ֮£źӾԼħһͷڳˣŵס죬˵ȥˣȻվס˵ѾǼˡ
źӱŵˣԼʲô֪ǸСʿǣĺݲ˵ֻڣϿսʱۿ˸ˣ󻹸˼ҳȵġ
ŲʼŲһһ㣬ҷ˿źӾ뿪⴦ֲ޳ԪɽկⱲӶˡ
źŲʱԵҲûзԶźӣضǰգһĶצ


46 źӵĿ־
ǰĶģ뺮ƣֻɹ֮λûԭôˣԵϸϸޱȿֲ
ĮĶǰĶԵҲʼССӿһɺ˵ɱɱú׵Ļ޷ƽ
ӵʱ䲻͵ص˫ۣаӡٴθֶ
Բ֪ԼеӡǣֻǷŭѣɱĶĿôˮԼŮĿ
ǣ
ͺ꣬ñȶҪ£վһץסڵصĺʬ壬ʬͷѡ
ͨһ׵ʬ屻ӽ˻δȫϨĻѣĹʬͷȫջ٣ССӰٴصǰ𽥽ʬ壬ǰǻһһڵĿĿûаֲʡ
ܿ죬Ե˫׵Ļǽ˺飬ʧڰźӾԼĶҪˡ
ֻ꣬԰ѶҵʬӵϿ߿߳ԡ
Ż
źԼĲӣԼǸħ˰Ⱳӱ˵ˣ붼ûֲֿĳ档
һһŲ˺źӲ߳Ԫɽկȥģ䵱Χǽ֮ɽ¿񱼣ܿʧҹĻУλΪſڳˡ
©֮㣬ֻһǲ֪ˡ
ԹʣµĿ΢Ϣһ̧ͷ˿ɫ
ѾǺҹˣвʱ
ڻǰСʿšü˼ţʣһկ򼣬ܶ϶ξûȻ׶ܿó¶ԪԺΪξûں֣
ξټЩ²ⲻǴˣȻ˶һ֮ͬǾ̫ࡣ
Խ࣬Խţ벻ξĴ㣬ξҲ벻˭µĶ
ȻԪɽկͷѽΣʵ֮⣬ĻҲضʮԼҲ֮ʣʱó¬Ժײȴ˿ûᣬ٣ƾһܿóξĻ¬֮ϣ˵çײĺˡ
򼲻û뵽¶֮Ժڲ²Ļ֡
ʲôһߣаںưԣҲСʿԣξûȥ룬עȫҵϣ뺮һΪ¬ĻԪס
˵Ա˺ڹ¬ȷЩù˭Ե̫Żڰݷô󵱼ҵʱֻǺƣûӡ
¬֮٣ΪξɵԵɣһ¬ξȻ£ǻиأǧ˰ٵɽأ¬Ȼ¶ȻıѾã˭֪£˶ٲ׼󵱼ҵλá
ߵȷǿᣬҲǿû߶һһܴʮڻ£ʮҲҪʮֲɽΧɱһҲбΣա
Ϊߣξʮ֮ݺ۳ңҲɱʮƬײڶĻǾͳˣһϰΧɱĶҲδܻȥ
߱ϾߣûзݵصͣʯĵҲܲס˶డξԴӷԼж֮ʼû뿪ԼԺӣãҲ˼·Բߡ
ѾϢˣʼæµһƬŢĲ˵ڳһӣѰʮѸֵϣŲڿ
ֲ˵ĵضڳûöʱ䣬һ֮һ鱡ľڿϣֱϸһ㣬һʽɡ
ԸߣһδعãССĵʿɽկæµʱһʬϺᵣһֵʱŴĴøֵ©˹ףں⣬ĹһĵƬһţǵѪģɡ
Եٶȼ죬ɽѰεСʿ˲õᳵ·
ҪܵöһЩ壬Ҫ֮ǰΪҹеΪһξߣԵЩ׾ͱһʶơ
һʱĲã߳һףԲٲ壬ʼסԺ䡣
ʱԺӳǰûţϵͰΧǽϢط˺Ժ
ξԺӺܴ󣬴ʱںϢޣ͵Ϩ𣬿ûлˡ
ŵǰɫĳ£ССĵʿɫҰס
л뿪⴦յأûߣҪӦ÷ԪɽկȺ˵ĲѾͷǸ̰γ˴룬ֻд÷뿪Ǹ̲˳
̶֪
֨֨
ľűֱƿһƬҰ׵¹⵱ӿ˷У¹£ŮӵӰſľߣͷ󺹣˿
Կԭжо綾÷ȴûпξ˿ټļ֮£һ뷿еʱͷУϢն


47 ˭µĶ
ϢĽͷն䣬ССĵʿ·˿δһ̣΢΢ǰ׼뷿еĽŲ͵һ٣ӵ˶ء

һնգźξһŭų⡣
ԵȷûзͷĽ⣬϶䰲ĴɱһǹĶٲǽ֮٣û뵽㿪һ
˵ԺվǰξϵĵԵø塣
ǸСʿ
ξһ䣬ǰɱһңǰСʿԼ˳糵λ
µĶ
ξὣ֣ű¬뺮׻ҪֵĹΣʣȴʼڹ۲Χĺڰ
һСʿͶɱԪɽկξʱ϶󻹴ıΪɵĶǺ¬
ҡ
ƽʼնξϵı飬ԷעԼϣ뵽λկڼɵʲô
˭˵㲻ξûз忪ʼָԣĮʵ䣬СʿȻٺɵЦ
֪˭µĶôҴȥ
һתܣֻҪξ˼ɵͻңķңӰξжϣЩôͱø˼֡
תܣһ㵹ǳξԤϣ΢΢㶣һᣬ׷ȥ
ߵٶȣɲ˦õģѹ˰ľ綾ξʱʵԾɲСҲͱ뿪Ԫɽկˡ
÷жɻ뾪ʱ׵Ժ󣬴ʱضǰ·Խһʬʱźһ죬ʬϵĸ̵ֵת˷ֱָ׷
׷еξעԾɷΧĺڰǱʬϵĳת˵֮ʣ·Ԥϵһгɵһԭͻ˫ȵĳײ˳ȥ
ӳξĽŲһδͣˮĳֳϰŻյɡ
ǽ˵ޱİĲɱ֮
ײĴ죬Բûͷ֪һʧЧһͣһļô
׷Ӳδ̫ãξۿ׷СʿλԪɽկĴկھС֮Ѿ侲һɱԣҪץĻ֣Ҫõҩ
ֲľ綾߿ѹƣȴ޷׽綾Ƴ⣬ξֻеõҩָԼʵʱλ֣ҲԲĶ֡
Сʿξ⿪ⳡΣĹؼһ·׷ӣξٴɻ
ӵһ忪ʼȺƽ˴֮ýſڵЩ⵶Ĳ˵ݿӣֱСʿں԰һǣξȻûκλ˵ټ
ûǿ˰Ӷѿʬ壬ֿͷξһ۾˳
ܣ
ĺףξĽģûп¬ʬ壬ʱŻضԺʵ˭ָʹ㣬СʿҪˣδܱסֻҪ˵ҿԱ֤׷ˣξܱһʳǡ
еĺĲξһƽһƻƣǲ⣿˵ĶСʿ˵Ҿ㣬˵Ļһж˿飡
Ƶǽǵԣηļ󣬷侲òͣʼմŹ΢Цһصģ
ԽˣξԽɻ󣬽˫üԤʾȫľ

ԺȻĴ󺰣ξͷһԵ۹һĺڰξĳʱ׼ն
ಣ
ƿϮǴΧĺڰξ档

ॣ
Գʯӵξֱ۴һ飬ִ쳤ֵıУƽĳɱ²ߴկﲻֵɽ֮á
Ծѵĳξŵŵ
ȷʯӣȴλ򼾪ԸӣǶߣʮղŵʯӴлʲô
ٻǶϽۣ
Ĳ԰һһСӰȫĬĶԳУϢ
Եִʱش飬۸ʹ
ɱ¬ʱ˫ֵķɻʯԸ׵ʱڶұۣոմķɻȣ۵ĵڶζá
ÿֻ֣ȫùΡ
Ե˫ۣȻ˵˽ǡ
Գֲû̫ãӰͬʱ
ɫѾˣξʱȷΧû¬ټĺӷġ
Ǻףٲ¬Ļô˵ɱԪɽկףǰŹֵСʿˣ
ΣξǲŹԵģոһҲͬʱˣССĵʿһͷͳ˺


48 λ
Ե˫ѾûжˣھһҹĲɱ鸡ѡ
Ҫӹξ׷ɱܣѾĻԼûаֵĻ·ֻóĺ
ֻںڰҹӵŻһ˿ĻǱˡ
Сʿû𴦶ǳξȻ׷ᣬȴûóȫ
ܴ󣬲ﷱ࣬ʱǺһƬ¬Ĳ棬ξһͷȥǳ˴
׷ǰξͣ
ֻһţ޳ڣǸŹֵСʿӲġ
֮ǰǿʯӣξĿøὣǰŵһſѣ˳űһ˽ȥ
õľ֨ѽѽȥ֮ǰײſ򣬼ξõſúĴſһž޵Ĵ죬֧ש޿е
ξʼðڰֽʯӣȴû̷
ξſڣһֻ۾Ұһ˸ź⣬ֻʱҰڷֱķλһ
ԳɽʮҰǶĿġ
ԶڱΣջѰʳ
λ
Աͳȵ׵ģʱӳ
ĺڰһ˿ΪʤĻᣬΪ˫ǿܴһҲǵεķʯ֮˫ۻ᳹׷ϵûаĻ̌ġ
Ϊɱлںڰ֮³ɹξλĻǷɻɱġ
ŴĽλʯҲͱø
һβµʵûΪ忪ڶߣͻӵλ
ԵķʯȷǿΨһĲǷʯֺķԷλʯвø͡
֣
ӽ˺ڰСʿǵûеõκεȻԼ˱֣֮ڶĴݣΪԵ֮ء
֪֣ͷĳطһɨգһɱļ䣬СϿʼŤҧסأޡ
ԵСϿʼʱſڵξվ
ֻһˣξλ֮Ķ϶
ߵξӵԶһߵʵ˵Ҳ˵СҲС̶ֳȵľݣξȷǷ˲Ͳѡ
ξֱΣյֶΣѾſݷһʱˣ˽ϸС֮⣬޶ˡ
ȻûôֻСʿһ˶ѣ
¬ͣǶ㲻λģλկػ
ֻҪƷǸСʿһоˡ
ξнķԶܵĵطڿԷӽ֮͵شһԣ˳ֽһ˳ȥ
꣡
뱻һпξθǼӳȻȷ˶ԷķλܵȵԷٳʯ
ԽæңҲӲ٣һԵͨξɲǳһĺӣʮԼӦԡ
ξĳ綾һ˳ȥԵӰ
ղſڵݷξΪ˱ϳǷҲӦĺڰһСĹѣ۾ѾģĿԷʱܳױϳ
ƻķ򼣬һǰռϷ磬߳ҵĺξλǸſɲǰ׽еġ
һ̨̤ŵ̤Եһ˹ȥűܿնһ̨ϵĴξһһ޴Ļڡ
µµԺ󷭵Ӿ͵һѷĵطҪ赲ǿУûϵǰٴδ˽硣
ۿӾǰεֻ͵һǱرܿһҲ˳ˤڵأĿڱһֻزס
һҹæµ벫ɱ˫۴ʹԱϾǸ꣬Ѿˣվûж׷ɱ
ǰŷĽ⣬ξһŲסԣ˵¬أѵҲɱˣҩģ
ξʣһ仰˵ĿڵĴŴž޴ѹعǶҪˡ
ŵ۾ޱȵССĵʿ꣬һͷ

ξͷ𣺡ѽҩĻһ
ξĴ΢жһ͵شһɳƵغûнҩȵûң
أ
ȻµĴţһŲûԲȻȥξһſɺ飬һ˿Ѫ˳Ե
ξû˻ͦùȥȻ㲻˵һĥ㵽˵Ϊֹ
ķ򼣬˫ֳֽϵĵһһֻԾزסԣ׼Ե۾ЦУԪɽ֮ף͵ؽȥ


49 ˫ȸ
ڵĺĳŷ£޿ɱܵСʿŽԽԽԽԽֱӴ̽ۡ
Ƥһ㣬벻նûôˡ
ڽ۵һ̣뵽Լ˫ŵʯȴʼû
֮û֮ǰƴΪξ̵ģԵۡ
Сʱ򣬳ƹ۵Сʿʼڿ־Ϊ۾ֲܿܶܶľɽ龫֣Ҳħ
ĺӣֺܲ˵ӾûӶ֮ǰڵԼۣҲϧǸǩ۵ʱֻǾЩۣ۾˿ް
ǲ۾һűǶۿĽʯ
ϣ
춯絶棬ڻ谵ĺ𣬰Ļξ˼ľıȡ
ڵµͬʱԵþȫض𣬺ƿ־֮ʵŤʵչ壬
ۣԷѾȫ͵һкһӿ˫۸ǹ嵽˫ֵʱȫеʯûӳǾôġ
˫ƣŶξ
˫ȸ
ž
һûдƶԷ۾ξýŲԣճӣѾˣֻ˵ֱ̫ѨϣѪҲͬʱξԴɽ
ʯʽĵһʽΪɻȣ˫ȸǵڶʽ֡
˫ȸɱ
ݵֱ۶һʯԶ˷ԴϣÿһʯͷݽȥֱӽξԴ˻
ॡ
صһԣξԾɴŲŵɫڶ޷ţһССĵʿڱѹƵʱȻܶó˾޴ֻ콣̲Ƶ۾ǽ
ʯӣ˦۴ʯӿɲһ
ʯӶҽʯͷһӲͷǣҪѾˣ
ŵʳڵѪͷǱѣξڵʱɢһɢѹõľ綾ͬʱӿ˫صش֮£λԪɽկķ򼣬࣬٣۾ɿʼٵȥ
ʯ뱮塭
һѪξ۾˸ӣоҲв⣬п־ãȻ𽥱˿նʬԵһԣ֮ǰֻ˵Ըİ仰
ʵξ˵ʲôѾˣʹķΧĹ뱻ײһء
ʱԵȷǩԼۣʱżѣޣξһŶߵʯ̸ֺܴο˵۾
Դʱֻ۾ʹ̣ȷûϹΪûκѪ֣Ǿҵʹ۵ûȥ
ð֮۵ľʹſʼˣԽر۾ڵϴڳ
ƤСʿ۴ʱŹһĻǸϿսޱɷγɵԵʹһͬڻɢȫоʹ˫۵ʱеӡҲ֮ʧҲټ
ѵ߳ŵ˫ۺ۵һš
ηɻһ˫ȸǵ˵˽ǣȷԼֱۻûϵȴ޷жϽ˫ָֻܻܲ
ССӰģˮǰ
ѷףһƳڶ֣һŴϵĺڰ
ھضϣϢ˺һ󣬾ȻЦЦڱ鲼ʬɽկҹɳֳûûεĿ
ҰԹˣô
ͷССĵʿžڣ֪ں˭ߣЦˣһۡ
ԼŮĻѾɢѾҲˡ
ƣӰ뿪˾ڣξĴԺ
ڱɱȻ˫۵ĴۣԵǾúֵ÷ﻹûǾ͸ֵˡ
ײţԿ÷Ѿ̱ڵأͷ󺹣毺õϸǳʹࡣ
㣬㣡
ԴغţɫһƬ˫ҡŶԷ
Сʿ
÷ǿ۾ξ춯֮ʾۻ˹ȥʱ򱻻ѡ
ԻųǰŮʹɫÿ˵ûͺã߰ɣù㣬⣬Сǡ
ΪʲôЩˣԴ㲻⡣
Ҳԣɡ
ŮĻشһ֪ǰ
Ȼ÷Ժķˣկڳζּ㣬ξи÷⣬ԵĻضöԷģΪ˱֪о綾÷Ծɳȥ
Եü٣ͦһҹǼڵ⣬һܶɱһˣٵȸ죬÷ҲҪظˡ
ϵĶﶼнķֻԲûнҩⶾҩֱ߸ûôĲҩ
Ҫڲݻϵľ綾Ҫϰҩҩ˵СС򣬼ǴҩҲδҵȫ
û취ⶾˣȴа취ⶾʱ䡣
㣬ұ㣬ûˣ
˺ôľֻּ˵ű˲û߳ٵŮӣû뿪ӣ÷ǿָָǽķ򣬵иξϣһܷڰＸΣһһҪߣ


50 ľ
÷ָ£ҵǽϵİ񣬷˰ֱȡһСɵľӣƶСʮ־¡
÷˵Ķںǲ뿴ˣŮ뿪Ժ䣬Ӻ󷽵Ĳ԰뿪⴦կ
ʱĵӰ÷ʧççɽ֮䡣
ɽկﶫʬ壬ڻûʬܿ죬ƬɽկΪҰǽʳ԰
Ԫɽɽ£һ˵Ķڻؽӽ
ЩۺͲ죬Ϊ֮˿浶ݣֻһĿ࣬ŵٲ۸죬аԼĳٽµο¡
ۺͲάģץëƦ֮ǵıְ˷˹ʲô£ӦǸפΣ˵ԪɽôöԸôǰʱһĹٸǲٲٶ۽ɽΧˣȥʱˣʱһ˶ʣˡ
ǿɶɱ˲գ۵ĶˣЩٱϼҴڵģƴ˭Ҳɡ
ͷܲܿЩⶼöˣǿŮҲ֪ǻϡ
ǰһԱ⣬ʱͷ󺹣һߴߴϵͷһ߽ĴѰԪɽկټԱĻнԺ
ԱĪ˷¹شŪ˵ϳóȻɾϲߣҪ֪֪˲ǡ
ϵͷ̵ĴУͷԣ˷˴ǸѼϼܣԪɽжף׵ĲͷûжôҪ֪شܲԱҲɳ˵ۺͲ졣
˵ǽ˷ˣͷδ˽ɽ̽·ֻҪ̽Ԫɽկȷеص󹦸ɣʱȥҲˣ֪ػϱ͢ڳ͢·ԪɽկɾͲͷˡ
ֶܱΣȺͷ֪ؿȫг
ͷǽԴӽɽͣͣÿһɽҪɳ̽·ȷûΣŻо
һԵԱ⼱ͷǺϵĴߴ٣һȺ˵ĶϽɽֱԶԶؿԪɽկӰӡ
ˣɽկûж
̽·ĲɽկԵûҽȥ˻̽Ϣûж
û
ͷԶִɽկûˣҲǰһˡ
ͷˣɽɡԱһԼֱ֣ۿŷկǰԽ
ټɽկϢޣضթͷװģװ˵óȻɽɲףװ
¡¡
ͷԵԱ⽲һҴɣһҪȥˣʱɽһȻضɽҡ񱻾ɣ·гȺһ
˵Ķ鱻𽥽ӽ춯ŵû⣬ϹٷԸصͷӣǶǧٱһȻ뻮һͷڣȺǻӰյ۲죬Ա⣬ͷҲصسɽ⡣
ԱѾٲľٶɵˣعҲ׼ܵʱһɽȻһƥսǵڶƥƥ

еһ̳Ԫɽկ󣬼׵կǽ̤࣬Щʿһʹңһɱ
ܳԶͷҺûͷһۣϳȺɽ˶Ǳ߾װ֮æ£ɢĲ£Ȼͷɽկ
б߾·ԪɽկûкùӳԣֹͲײ
һȺδս˥۷سɽկʱǰľһǾĪ
ﰲȻδԾɱųĶΣǰɽҰʬ壬ǧԪɽһӣ༰ֲб۾ɳĸ
Ƕɱ
ǰᵶ̽ôһĹλѾпʮʬ壬һĶѪ
ɱ
Ϊ׵Ľժףֳһףǳŵӣ߾üԸɽկһСʿʬ壬лҲһ

ȻʼɽկСʱ֮½һȫֿտա
һǧһٶԪɽˣûһڡ
ûҵ۵ꡣ
µĻرüøԶͷǰкԶԶؿɫλĲͷûҹ
һζɱǧˣôֱʰصţúĻ
˭ɱԪɽկ֪һζɱԪɽկˣȻԪɽկڲ˷£˳֣ߣĻѰ޷һλɱǧ˵ġ
ûҵȹǸСʿЩźû˼д۵ʬ壬ȻˣСʿӦûŲǡ
УԸһӪ뿪˱鲼ʬɽկ
ôһ˲䣬ԺｫСʿ붾ɱǧ˵ĺϵһ𣬿һ̾ͱ׵Ժ
˭ɱ˵ģһӣԲԪɽկ
߾ߣͷοüˣͷ˱鲼ʬķկɽɽɲ£ɽկﲻʱᴫǷ˲ƱľϲУѰŮԱĿ
Ԫɽһ峺СϪСϪԣڲͣ÷ˮȶԷ˴ˮ֮üͷײԷĸ÷֭˸⡣


51 Զ
жʱѾһҹ÷ڵľ綾ȫˣԴʱֻնԷθ඾
ȵ÷Ż¹ΣԽ£ԼСϪԵһʯߣŬĥһ·Ѱֲҩ
ֱֻԾɾֻ̧̣Ҫ˫־Ȼʯͷϣĥҩݵּǿת
æ˰죬Ѿͷ󺹡
Ӳȡǰɽץ򼣬ѱɹˣȥͷβĭһƬʯͷʢһĲҩ÷ǰȥ
ҩô
÷Ѿˮ͸ˣ·ϣԵø£ֻҰף΢
ţǿСʿĲҩ֮һ䡣
ҩ
ҡҡͷ˵ԼĶ
̫ôûĵСʿ
ѵشȤһ䣬÷üš˵ûղµģȷһֶҩھøһʹ
Զû취ˡתȥȵ÷ĺ󱳣ű߱˵ǵĶ̫ңǶʱڸҲҩĲҩֻһ취ʱס
һɽбŷԵСϿʼã
֪Ķˡ
ɽˣٻ·Ա巽򣬿֪ʲôطҵ㹻Ĳҩҩ
ɽ·̣ûȥҲ֪λܶ϶ȫҲҪĲҩ
ǲֻе򣬲лҩ
÷ѯʣûǵ˵ͷüĿԤʾ÷ʮã
ļŮס÷Ա˵ߣɽһܴչҩ

΢΢㶣չˣ˵ˣ·̵ûȥ
ҼҾסڷɽǡ
ǿ˵仰÷ѾǿŮ޷ʹ
·о÷תͷ˿ܣٺɵЦһ鸡ĽŲű
ãûпڰ޳Ӱ
ɽû·۾ĲݣżܿҰôǰܹȥֻҲղסʯͷˡ
峿ߵƻ裬ɽ·ǰ˿ľͷ
ԽԽˡ
ǰˬתĺ⡣
չ죬Ծˬʱ򻹻ȲѣԴԽɽԶɽ³˰ѩ
ɽϵȷů紺ɽԱǵض캮
ּµ󣬳Ϊɽľ£˵ɴδһŲȽûϥǵѩ֮ССĵʿѾľ
ǰһƬӨףİѩɽͣһƬѩ硣
÷ﲻ뵽ԼλڷɽǵļңҩΪֻҪصңȻܳҩĸҩЩ÷ȻӵԪɽկʼڿź·֪ԪɽĴֻзɽǡ
ȻҪµ·̣ɽǵȷǾ߾һˡ
ûҲûģȫɽѩɽ
֮ĽͨҪֻһԨϿϿȫرأѰҪͨУȻܵ߾ȫҪô𣬾͵ùȥԳǴҴҵˣСС߲ԨϿġ
ɽҲһ취ɽ̫ΣգҰ޷࣬Ҫ˶ˣЩΪ˾յ֮ɴǮҲ֮ȻƬƳɽࡣ
Ա÷߲ԨϿģһûǮһݱ¶һչʿŮˣֹ˵˵³²߾ˣ͵ñչ߾
ŰѩԳغһ÷ԼҲϢ
ҪѩɽִܵڣֻҪ뿪ɽȻ䣬ҲûѩʱֻҪûдѩ߶Զ·ѣǰѩɽȴ˺ǰһ޴⡣
ߣǲߡ
˼ų·ʱ÷Ѿ˯˹ȥСʿµ۸Ů˵ϣ÷ҧŵĴǣ˫ֿʼɿ
ֻڶʱѾˣҪһжŮˣǰ᫵ɽ·ǲ֪жѩɽһпʼϮԵͷ
˾ֵĸоΪΪӶʧȥһЩʧȥѻˡ
ĸоոԵ۾͵صĵִӲ˳ȥ
ҪľΪĿһͷҪųһʳڽ巢Ұ
ǿģδֻЩޣʱҲΪ΢顣


52 
·߳ģ仰Ծܴϵʿ
ǰȷûʲô·ֻһƬƬͷİѩֻҪ߹ȥ󲻾ͳһ·ô
򵥵ĵᶮܶȴᶮ
ҧҧԾһ߹ѩɽ߲ȥܵͷߣܲڵ÷ﶾɡ
ԪɽկλѹկˣչмӣȻԵѣ;Բ
Ҫ÷ʱžԼжǰ߻ߣʵѾûʲôˣΪǰ󣬶·һ
СЪ£һͻľ޴֪ʱŤϢظ߸ȻѿһһͷţѪڡ
һϢµľɫһģһֻҪûܿó
ˮͰϸľ÷ͷſѪڣѰľԻл룬ǵ˫ɺ︡һȦѪֵʱԵľͳ׳˹ȵס
ǲߣһߣ
ŨصĴɢµһһѡһʳ˿˿쾪˳˯÷ͷľ֮󣬲ûŻȥ죬ҷ¾˶Էʹ̷ѡ
ѵŲŲӣ÷ﵲסԵӰʱѾ̫ˣɿ֣Ȼת
úûţ
֪÷һƿԣʱﾪҲͬʱ˹÷ȥ
ԱƿӰȥҪʯӣȴֱ̧۶СٶһѹõŭŵµӰ

ǰģǰҰģǿ˸ıЩʲô
ֻĿһƣһѪֱ˳ȥڰѩ䣬˴Ŀġ
÷˫ۣԷŭʱ˲ʣҲίˣԼСһͬƬޱߵĻɽ
Եŭ÷ĶУ˵Ĳ벻ᣬȻĶϤģʱк
һҶɣԶһƬ䣬һ˳ٶ֮Դķɻȣֱ޴˹ȥ
ǳ̫صһ֮£ǵ߾Ӵ嶼ײ˳ȥ
û̵ʳѾ˴ϣػȥ
˿˿ŭУӴٴֻŭ۶סǸʳĲ֮ͣһ˫һ˫۾ʹ˲һ
Сڣ
صѾʱȵط֣ԼСͷ߶Գ֣ΪԼ÷ҲŲŵĿ˹ȥ
֮ĶԳֲû̫ãĽֵǳԤϡ
еĺɵȻ۵ˮͰϸľŤˣߵʱʮηһ

Բ˲ǣΪԼ߸˸йٵķָеĪѡ
СʱѾˣײϾľǿŴڻҡڸͣźɵɵСʵĪ
ˣ÷ڲιˡ
ҵСڣ
÷･Ӿлָ˹ڳ¿ʱʵ뵽Լˣľ棬Ҳ̫η壬ǿŰһ䡣
ţҼСڡ
ץסԼ½ϣԾɲܵСԿЦҵֶˣˡ
࣡࣡
һСΧתһȦ֧ųıӺֱУʮַŭ·ʻĶҪȥСʿ
ֱСڵĺ󱳣ͷһᣬ۾һ÷˵㣬а취ˣ
Сڵܴһ֪
ڳƹ۵ʱСɽײϹһڴСˣǺδ
СڱϾǼҰҪܻģȻСҵԼôѩɽҲͶһ˿ϣ
ռһЩ̵Է˰÷һòױһ׵磬Ȼ򵥣Ҳſˡ
֯ӱε˩СĲϣŪСֱС
÷磬ԼҲſι̣ŴСֻҪܷѩɽִʣµ·Իߺܶࡣ
Զİ취ʱӻ÷ڵľ綾ʱԳ£ʮ֮÷ﶾøΪ־綾һڻӶںһ𣬼˲
ʱ䲢ԣʮֽ
СʿСɲ۲ϸɻŤŤֱ֮ſڵϣش
Сڿߣ
Сˣ
Сǲ뵱ˣ
ԺҲԷˣ
һеЧãСԷæվػǲһһĶԻ÷ﶼЦ
ŭʵû취ˣֻüɱﵣֻһѩɽǾͿ
࣡
ɽͿڳСĶһ۵糸һããѩɽ籼ٶѩʱһʹʧɽİѩͷ


ڶ ᶼ


53 ʮ
ᴩͨӣɳӿϢݴطָϱû֪ӵںδֻ֪ͨľͷǴ󺣣ֻ֪ͨӵķ֧鲼Ұ
һ޼ʵɽҲϵ֦ѿɽеСݡ
ޱ޼ʣͨӾһƬϵĶдΪݵǴҲѡ
ÿңһӾ̣ӿͨˮŰûׯᣬûʳǣÿһˮֹ󣬴һƬߣҲ֮Խ䡣
ͨϣʮȣ֮Ϊʮչʮ֮һ
˵ģΪƳɽס˱ĺˣγһȻıݣסͨӷĵĺˮ
˾ͻеùǵùһ
ΪɽԱĵλãɽ֮ͨ䣬ʮߣҲͨӵһӾᣬͲգȴ̼ܽ
һ֣֪˶꣬ˮͿ̿ˣ뾡˰취֣ӵӴְ࣬취һ飬Чǲԭһ̣ˮ磬ڵ״һ̣ٻʳǲᱻˣ˻ʳ֮⣬ԾǱغˮ
ΪλʳںбΪ˴ӹ̳ǽɿӽʮɸߵĳǽ֮Ҫ˵˭ĳǽǴĪһʳǵĳǽŶ
ʳǲºˮˣ°Ծܺˮ֮࣬ǼҼһһϰߣǾǱۡ
˼ұȻںԺ׼һҴ󴬣СС˼ҲṩһҶۣܲںˮϴȥͿ˭ˡ
۴°Ľ֮ͨ֮ⷽܳΪʮ֮ףΪһˮˣҪ·ģûп󴬣ȿ̵ܲĺˮ
ˡ
ƥëͻƷ۵糸ҲΪ֮ĵطʮ˭˲֪˭˲
κεĽ޷õģĽڱһͷСˡ
ɽıɽһ·Сڣʳջ֮һͷأǹٵһͷС֪˶ٿǵ·˲ĿǵЩͷ֣۰߰ߡ
ܵÿ죬ʵ̫ˡ
һĿ񱼣Ժ÷뿪ѩɽھһ֮ʣԾͣ
С֪ƣĿ񱼣Ծɾȣûȶˡ
ǳʱһҹûʲôǰǻǻˣ֯类ĥķѣȥ͸ĥƤˡ
ѩɽյأ÷Ҳ࣬ھľһϣų˶üǿޱȡ
ǿ÷뿪ѩɽ֮󼸺ϣڳ֡
˭Ųֵˣʲôûˡ
ӵ磬ǣС÷߽ĿջҪһͨĿͷһôպ׼Ϣһ
ǿջûз䣬ûжǮ
Ǽ򵥵ͷ̲ˣСԶֳʳʮֱֲлȴֱˡ
򣬾ɽǻд߰·̡÷ľԵúܺãɫԽԽ֮⣬Ϣ˳ࡣ
п°¶˰ɡʰ꣬û̧ͷ˵š
÷ľǲɫԽԽˣܶ϶ʮ֮ڣԱߵŮ˾ͻᶾ
߲ˣˡбڴͷŮ壬ЦڵЦСʿ
ɬĴӻ﷭ҳһͭǮʮôǮ˵סһջͷ˵ˣͳͲ
㣬ҪûǮĻǾ鷳ˡ
ԵȷûǮԪɽկ£˵ҲֵܷһЩǷȫִˣһ¾ͷָͭ塣
ߵôæûǮĹǵŮһЦ˹ͷ÷Ц˵Сʿǲ᲻
ʲôʱˣͱҴȤˡԵüͷš˸񣬿˿ǽǻβʾСεܻܲСɣ˵Ҳѽ
࣡
һ֣ƤСʱˣֱлҪ
÷һԺϾЦЦЦʼ
Լæĺ󱳣۵ĵǣȻʲôǸСɵľӴ򿪣ֳһָ״Сӡ
ʮͨţǸһ֣аҩƮƽӣܿתһϢһ㱡һ
Ӧһöҩ

÷ոֹסԣԴ˺ӣɫһ伱æֹⶫκ˿ξǹŵˣ뿪ռɽΪľйأⶫԲ򵥣Щŵǿ˵֪鷳ˣ
æϸӣüʵ㣬ⵤҩʲôãܽⶾֱӳԵǸã
÷ҡҡͷҲ֪ʲôⶫξ˵ʮҪӦòǽⶾĶպãԺó
ԽСľպã÷˿Ϣһȥϵҩ̣мҩ÷ҿģҩ̣ȻͲǮˡ
ԭ÷Ұҩ̶򣬵֪Ϣڿ
ҩﲻǮвҩδѼⶾ࣬ԾŹ
ʮҩݣܶռһ֣÷ȵĻͻһ֡
Ѿ͸ˣһ÷ȥ÷ҩ̣ŲŲӣڽڵϡ
ϲôɵʿ˯
Ůܲס
ӣôë
ʦ˵˲Ůɫ
׼ҵӶȢӣοСʿŮɫ㶮Ůɫʲô
ȱȱ
÷ץסӲϵСʿû˵ͳ˯ȥ
̫ˣıһɱǧ˵ľҲǿССĶƣסͷ͹ᡣ
ҹ͸Ů˰ϣų˯꣬÷۾
СûĻҲǰˣʧȥ˵ܵܣ꣬ڴñʵڲͨܳܵ˵ġ
ãֻһܵܣٴʱ÷ļ䣬СʿѾ׵ܵˡ


54 ɽ
ʱ÷ݲݳԹ緹СںĿ£һҩ̡
ҩ̵ȷ÷ҿģԶһۿóΪҩ̵Ͼдš÷ҩ̡ĸ֡
Сͽƿţ˸׼ɨǰһ̧ͷһɫ԰׵ŮӺһݵСʿ
λҪץҩҩѧͽСͽܳųЦץҩӸҾͳɣĻλɵõȵˣû˯ء
ڵƹ˭ǲ
÷ﵱһ䣬Ѿˣϻ÷ҩ̣ҩƹδԭġ
СͽһʱҡҡͷǼƹ⣬ܡ
ˣ÷һյƹͲϵá
Ͽû֤ݵĶ÷Ǵˣ֪ƹҲ޲İ취
Կ÷ɫ֪ãСͽҡͷ˵ƹ⣬˵÷ҩ̻ƹ÷ȷ÷ҵˣ˼Ҳϵãܰ׸ҩݣ˵Ǯ
ûǮ͹Ͳû÷Ķɾ͸鷳ˡ
ҩһԣ÷ｫͷڷһöӰ˳ûǮǴͷأ÷Ǵ󻧸̣öʮʱ˸ģֵƣ㱻ӽԪɽկöҲʼձ÷š
ߣȥ̡
÷ָŷ򣬵ӣٹӶǮ㹻ˡ
˳ŵ̵ķȥʱ򣬼ƤƤñ̼þҩǰΪһ˺Ҳҩץҩ÷Լ˸档
ǡ
ѾΪ׵ƤȻعͷüͷ÷ɻ˵÷㣿
ԷԼ÷ϸκ¶ϲɫҵСӣ
㣡ƤԸ֣뺷ҲʲôŮܲףס÷ϲ˵Ұ㣬󣡡
ûСӶôˡ÷￴ˣͷһů
÷ҳҵĹϵʮֲСʱǾ÷ܣ÷ƨһλʮ׽û뵽һ꣬ѾǴСˡ
㣬û̫ˣСأ
÷ǰ£Ȼ÷Ϊ÷ѾˣҲΪλˣû뵽
ԷѯСǣ÷ɫʱ԰˼֣ҡһ£ҪûԲˤ
Сˡ÷˵ţĳѾˡ
СˣҲǷ߷߲ƽ˼ЩɶɽˣʵҪȥĶͷЩ̸̣Ҫǲ͵Ұ죬æд㡣
λ飬α÷ȷС
ҲӳħߣҪ̻ؼҡ÷΢΢ԥһ£˵
ҪطɽǰɣҲãȹһҲȥʱȥ㡣
׼ʹ˸ǣǸģ÷üЩԥʲôÿڣûУʱԸóʮǮոӳ죬ǮǹС͸·ѡ
÷ƴǲֻ˾ʹ˵
²ˣԺٺɵЦϻйˣҪ˼ôء
ǮۿСʿ
÷ҲЦһ䡣
ȵ÷ҩ̹һЩҩݣȻҩһ룬ҲʤˣУһλֱĸϳˣڽֱ߱˸뿪򣬸ɽǡ
һҩûд룬ɽһľ޳ǣӦܴҩŶԡ
ȷܿ죬ϳ˸Ǿḻһ·Ȼ糾ͣҲȻ£߰·ֻ̣㡣
ԽԷ;ĳԽ󣬶Խ󣬳ǽԽߡ
ڷɽʮɸߵľ޴ǽ֮СȫǾȡ
Ķǳǽһɽ
СˣȻûʲôʶϳĳЦ˵ɲߣʳǵĳǽǲŽһߣܸס
óǽס죬Կɲţɽ˺ס죬ܳɡ
޴ĳţһƬ£ֱߵ֯СؽֽһϷһ㣬űⵣ飬˵һһûⵣĳʳƮŨ㣬СССӯдͣǸ·ȴִ˼¶˳һɰ
ŶԭǾǴ˵еˡ
ɽҲ֮Ϊᶼɽ˺Գ֮⣬𺳡
ɽϵѾˣһΪĴǷɽǣԷɽڷɽǰµһĲݣͱȲˡ
һٸɽ򣬶ֲᶼ
˳ʮɶĴ֣ѷٶȵͣͣߣһ·ϵ־Կ˸ͷҪ÷Ϊηɽ̲Ǿ¥ջһҾ޴ޱȵĴ֮ʣȻصŮѾ˹ȥǻһʺ졣


55 ÷
÷ҴլڷɽǵϽ֣һ¶ҵõ
÷ңµһ÷ˣ̻ŻŵĺˣԲѵ÷ǱŮ̧ļš
ûѶļˣѱ÷˲ɾˣһЩѶ÷ӵܳŻ֮⣬ϴûʲô֮⣬ԵЩ档
÷ĸ÷ķ檣÷Ů÷λֳ±߻һܵܣԴǰ֮÷ٸǶ檣ĸŮ
˼ңǮ˸ȱ˸Ů˼һܲҪಹ
÷ﱻ̧÷ҺլйͷԸȥ򣬶ŷǰһ˶ĺڹ
ǽ˺լģ֮ͨãһݵСʿûȥ÷ˡ
ѯʹҲ÷ͬڷկ֮󣬹µһģϵû¶ʲôֻſڵţҪͨү
ģʲôñڹµĿڷųģܹ滮ࡣ
ǣСʵʵصŷ÷ҵĴ󹷳׶񣬲ȴжûУԽµСצֱ£ź꣬ҪǱ˩ţ󹷿¶֮زز
ʵｹ֣زģ˼Ұ÷ӻؼ쾭壬Сʿעʽ
û˴ҪԵ÷ڵľ綾
ղŵĻѾǶˣû뵽ܵúܿ죬ø졣
ϾǸŮˣʼĵ÷ԪɽկѾ̫࣬ȲѰ׳Թʮ춾÷ǰҲͳ˱Ȼ
ܿ죬ľϻϴҴҶһƵĲ÷ңʲˣ󻹸Сҩͯ
λǷɽҽ֮һˣ裬ų֣βǽһ죬ʲôëֻҪƣ׼Ȭ۸񹫵ͯۡ
ֵȷܿ죬ÿ죬ȥø졣
վŷ㶵ȥıӰԴ˵յʱ䶼ûء
ԣ
Աλ̬Ա⣬Ƥףʮģǰɫʵ
ǡ
ԿóλӦ˸׻ص
÷ĸף÷١
ԭλˣʧʧ
÷ٵһۿſڵСʿҲЩ⣬µѾ˵÷ģǸԵİӣ÷ٻΪǷկĹ¹ѣû뵽Ǹˡ
ȱȱٴοڣ÷үɷѹˣ
÷ҡҡͷ̾˵ղ˿˵ǾŹȣ־ձѪ˫»ԲѣҪʱĵɻָ
λ÷үĻĿ࣬ڽϿڻƭӣλҽɰ˶Ҫ˵ɾŹѪ˫ֲߵô졣
÷үжˡ
Ծʵʵ˵ĺãҪٵһܾܲȻ˵
÷ҩΪôļҵд붼ҩϣҪ˵÷ûжҽǲܵģҽ÷ҩȻҽû÷ҵĴ򷴶˸нŵУɼ÷˶Դ÷Щ
ж
÷üѯʶԷйСǵ飬û뵽˵ôջϢ
ʲô
÷ٵ׷ʣԻ޷ʵ֪ܲܰԼɱǧ˵׳˵ɣûŲ˵Ҫ֪иɱħ鷳
һ·ӣʳʳһЩĢ
ڶļٻ÷һһ㶣Ҳѹ֣ڷկӳɽ伢÷ٿ
ʦѧյʱĢ֪νⶾʱˣźжΣԹԵĴȱͣ
ܽͺãܽͺá÷ٵͷⲻԹ㣬Ȼ֪ⶾİ취ҼҾҩ̣ҩȡãܾͺá
˵գ÷ٷԸµĴȥ÷һҩץҩתͷʵСʿɼĵܵܣ
ѯ÷ʱ÷ʼɫȻ˵÷жҲüͷʱԼĶӣԳ뽹
Ů˼ҵĹ
ΪжţŮֻܼ޸ˣȥһѼױ˵˷ңҲ˱ҡ
СѾȥˣԪɽʵ˵
ԼĶӵˣ÷ٵӻ˻Σҡͷ̾Ϣ
ֽû뵽ǣ÷ȻŻˡ
÷ٽŲصլתɽʱŭ
ôû棬ôû棡
÷ٵȷߺ޲ѣЩɽɱĶӣ޵÷Сǳţɱ֮
ٸŮʲôٸӣڴ˼ҵʧ
ݵĶԻһʵǾ÷Ĺµò̫õɫ
ٶ룬ʱҪⶾҩԸڹµ󣬸÷λڷɽһҩ̡


56 ѾС
ɽǴûߣԵһᶼĸо÷ڷɽǵҩ֮ܵΪҩһ޴ĿջǾ¥
ҩ̶㣬װ¶ҩݰ
÷ҩ̵ҩȷ࣬ǧҩ֮Уƽҩҩݣù˽ⶾҩԻ˺üֵ֣ҩĿ÷ҹµ۾ֱ
˸Ģѣõôֲҩô
ϾǸԼС㿴µĵûж˵ʲôȵҩִ÷
ֻҪҩ룬Լ򵥵öˣպĻ¯ҩޣðŨҩζ
ҩĵص÷ҵ᷿һ޿˵ĵطӵĴϣ÷ɻԲѡ
ԻΪ÷ﱻ˺լǱֵطһθܵ÷˶Դ÷İŮѾ÷һ
ʵ÷ȷǱ̧˺լֱλɩɩ˳˵Ƿ˿Ů˲ɾһ÷Ǵ󻧣֪ôڷᶼ㣬÷ϰƻҪҪˡ
ҵҩݻʱŻͷεĸ᷿ѵ⼸µŮ
˴޳У÷λɩӣ˲ŶԣûһȴĻ
ʲô˿ΪŮ˾͵ó潼ˣʲôź˷껹ؼң½ַЦҪǱȥԼĨˣ˭˵֮һ΢곤ĸһһѵһŮǲۣҰôһŮ̧ȥլ
ÿŮϱȻһһˡ
ڸǶ񶾵ĻĵĿ߽᷿ҩݵСʿûһۣǵ฾ָ÷һʿ岻״ٴζ񶾵һĵ˶ҪƤ֮࣬Ťŷ뿪
ȻȻˣûٵĶѣӶɲǰġ
԰ҩʱһӰײײس˽ҲǸŮŸ˵ķʽһžͿ
С㣡С㣡ء
ŮС䣬÷ԭѾߣСѣԭѾҲûӣ˵˹ȥ̺÷Ķɩ
С͸÷ѾߣϽһ꣬СΪС׷֣֪֮С̼ҴҵظղſλûҽȵԷŸҽ̽
СôˣѰС㡣òε÷ȴǸԲѵӣСɾֹסˡ
㿴׽ˣС֮󣬼򵥽һ÷״ڶ˸֡
ֶֻ̧ЩҩǱҧģҪûСæԼĻ˶δܵŲ
һʱİƣҩ˳С÷ȥԲ鿴һڳһ
üδڣû󣬶δִǼˡ
һҩǽⲻ˹Ǿ綾ģ÷ڵĶѾҩѹƣʱᷢˣҪ˵µʱ䡣
ץҩ㹻ҲȻס÷ҡ
÷ҵ᷿ɲһһţǷÿͲ࣬ʮ᷿ȫţμҾȫסűȿջҪ
˼䰤÷᷿ÿ춼᰾βҩСҲæһ÷˹ɫ̫ãͷǲ
˯˼죿
ڴͷŮֻЩ˸УϳʲôطﲻĹ󣬶д˵᷿
졣
ԵԴϵĴ̧ȫǷٺЦ˵
û취ֻ̧ԷֻܰˣͬʳС˶Ҳ̧ͷֱУҺ÷һܷҪȻԺҪƤˡ
һСʿǵŮӿֱЦһ˿Ҳνˡ
ţܱʲôǿ
÷Ҫ
㣬ҪСԼæǰֹٻҪС²µأûء
ץԵĵۣ÷ҡҡλεָָĴľͰȥЩˮҪϴϴӡ
Ů˶ɾһ·˰࣬Եǲں÷ܲˣû취ֻȥˮ
ãԶĵطˮл¯Щˮ鷳ֻ̧ˮ̫Ҫˡ
Եĸ첲ˣСھͳˮڳԱ֮Ҳܸɻġ
òŪ˴ͰˮԱ۵ͷ󺹣⻹úã÷˵Ͷֻ̥ÿɥ׼Լ롣
Եֱ˵˽ȴ˹ǣµĵȬҲֻҪˣָʱȳ˿Ҫöࡣ
СʿˮͰߣ÷ֽСľĸ÷ͰҲϰߣΨһûȴļ䡣
ŸˮĻ꣬÷ﳤغһ
ؼ֮ǰͺݺݵϴһϴӣϴЩ׵Ļ䣬¾ϴһƤҲ˵ԭˡ
һĨէ֣Ө׵֬ļ米ͻȻǰԵŮӿʼ½Ц֮䣬ŵСʿĶӡ


57 ̬
ӣԣ𶯡
ʥ֮ԣַ˽Կ֮֮õǾͲʥ˵ˡ
ſ߶˰Ĵȱźת˲٣ȴԾ¡
һʱŮˣǱȹµġ
С͵͵˹±˿չ÷һýǰûüԣҴ߽
չ÷ԡҲͷˣصԼķ䣬Ͻȵһˮѹѹó÷ҩ̶ȡļֲҩҩ￪ʼ
ҲҪԼƣ÷ҵҩĳɽֳɵĲҩÿ˷ˡ
죬ҵΡ
ľͰ÷ѯС䣬ƽòУԣСֻĬĬҡͷ
̾Ϣһ÷ĴϻۣȻ֪ʱԼĵλ봦
סڴ͵᷿ϣײ̽÷õϴ򶼲Ϊ
÷ڸо˵֮ʣҲ˸׵ĺԶСǵǱ÷¡
֪ˣԪɽկˡ
˼һ֣ͱ÷ﳹϣǸǿˣǿˣǾģΪԾ־ٶֻЩųǲʵӱ֮ٶѡ
ڵˮϴӣȴϴģã߻һ׽֮ˣܱȹ¼ҹǿˡ
һ쿪ʼ÷ɫ𽥻ָ˹Сµʱ䣬ʮҩ븹ڵľ綾⣬ͿʵŮӣڻָԭģ
÷Ĺ⣬÷ҲóԺúȡ
÷ٲŮҲڳԺΪѣӴ÷ҿɲںڷʳԺСҵ˺õطԱ˯˯ԣúһ
Ҹܲ־ãǶ÷ָŮˣؼҵһʱ÷ܹΡ
һƣû䣬ڶǸ֪÷Ϊ£һºзӭȢ
լزȥŮˣעݲݼ޳ţҲǴ˼ҴЩܴŮֶΡ
Ե֪÷˵֮ķŭСǾǽֱߺߣĲ
Էߺ÷˵ľ飬ϧһٵĺóԺúȣѵĿջѳԺȣĶȥ
ΪСʿΪԼƽ÷ų԰׷ĵطû֮ĲŭȫûˣССĵʿԼؿ˰죬ԷѪطŹԡ
㣬ô죬ҪҸ۹ҵˡ̾Ϣ˵
ǵʿȥ۹ҵѵҪȥã÷û˵
ʲôãÿоիԣʲôնûСգ۾˵
쳾ûɲȥҡ÷ֱֱ壬ǼԼôʲôˣԼ߾ˡ
Ŷȥ˰ɣȥ۹ҵԴٺɵЦ
㲻ˣҪҲ޸ǸƦһ÷ҸԼŵ£÷ͺ޵ֱ
ǺҲͽƦȳӡ
ɲмȳȣΪǷ˶ծ˸۵ģʮֺ꣬Уóȶȶȥ֪ܰϱȥ޸ˣ÷Ļͬ⡣
÷ﲻͬ⣬ĳȫͬ⣬Ǵ󷿶ɩӣ޲ͰǸŮŪ÷Ҵլ
ûֶǵ񶼲ô˭ܵˡ
÷÷㲻ͬҲûа취ͷڣ˵һŮ޸Ʀӣ޸һͷû˸ҷԣҷҲûã¾÷ٵһ仰֮
÷ĸ׹磬ѾСˣ쵽ʮͻδ׵ģЦģǰŶʮͷʱΪº͸ֵòɿ÷û취ֻ֮һҪɨؼ޳ţûУ¡
֪Լ£÷ûзԣҲûпֻĬĬĲЦһ
ûҳߵĴ㣬һȴһ֮зӭȢ
ŮˣɾԲˣĻ˭ҹŮҪ˻ĥģ
ÿο÷ĥǱСذףԶòӺ쬵ġ
Ҳѹ֣һɱǧ˵Ůӣʡ͵ĵô
÷û뿪÷ңΪҪǮҪ÷Ϊ׼Ƿݼױ
һ뿪÷ңɾ͵ˣҪڷɽȥûǮɲУСѾɼˣ޸÷һ޷÷һߣֻҪ޳÷ҵĴţ÷ͳĹ¼ҹˡ
µ÷ѻָ˽Ե˫Ҳ»ζˣ̫ƽԵҲࡣ
÷ҩĵ˱Ļָܶ϶ֻҪµʱ䣬˫־ٶȴɻȡ
嵹ԽԽã֮Ҳ֮Խٽһ죬÷Ҵ¿ʻһȳһգüɫɹ٣ڵˡ


58 ڻ
ӭףųĹһ¿Ŵ컨³÷⡣
ûʲôʽҲûУ÷û¶ֻ÷λ÷ֱ֮ʣ÷Ķ͵͵˸÷ȴۼĶɩһ˹ȥǵݺôЦ
ſڵһĻ΢΢ü˵һƺ仰¹Ȼ١
ǱģҲġ
ã÷Ҫ뿪÷ˣӴҲܰۡ
磬硣
⣬÷һݣһߣ²ˣиλֳˡ
÷λֻų֮ˣԼ̵ֻܽΨΨŵŵô˵˵Ҳ겻ѣæͷ÷ģ÷ҼҴҵǻΪա
ֻ˵һ䣬÷һЦ¿Χ÷ǿûһۡ
˽һľС¿ſ˸ȦҾ˸߲ҵظϳȥһ·ֺ
£Ǽ˴ˣϵڱһǸ˲ѣڱԱûֻ˵ĲӬ͸ˡ
ĲӬǸ¿ǸǣСʿ
СӣһȥүүûǮ㡣
ϳ죬в۵СʿԶ㣬ҲʲôˣһʣϹ˹ۡ
Ѱ˼Ȣ벻еʿģ÷Ǵ󻧣еʿҲ˵伪ܵõǮֶΪء
ΪǮģȻûʲôɫ
ϵŮ˺ͼױڶģ˵ʿҲȥһͭ塣
ͣ
ת֣ո뿪÷ҵŮڳغһҲ𻰣÷ļ¾ͱ˳
ӣǸʲôһ㶣⻹ûأô¶ˡ
ڻ顣
÷ļƽʱľС³ɫ䣬Կûһ۾Ҫﳤȥ
֮տõģûճžͻڻģ÷ҪߣʱˣŽűĵ÷ɿǰͷ
˵ڻͻڻ飿㵱ǽֱߵҰôô׾ʹˣ
֮ǰϲɫʱͽͺ¶ݣϱûϵ÷ǷݼױǾŹ
ҪҲУѼױ£
÷ұϾǴ󻧣ǲ˿ߣǮɲߡ
ǰĵƦ÷ﵹǲ£һɱȲԪɽˣֵͷѶԸ첻ɾպȻᱻɧš
ľС䣬÷ó׸Է˵ӽǻɡ
÷ļױ٣Сװӿˮˡ
ŵõһɲУ˿ˣҪǰӲȢŮˣױҲӦöġ
һһѷذױס˹ĵƦ÷һǾƣ
һذ׵ŮˣһǣСĵʿԥ˺þãûӲ˼ת뿪ֱķȥ
ΧΧ˹ֿɿû˻÷뿪ذףСľ䣬ԴҴ뿪˴֡
㣬ǻزȥ÷˰ɡ
ջСʿһߴڳŷһ˵µСһģһͷ̧
زȥˣҲȥˡ÷ûʲôθڵӣ鲻á
Ҳѹ֣ļױƽ˼붼ģǷ÷ңţһë㲻ϣ÷ôҲ÷ҵֱϵ󱲣ŮޣǧǧļױΨ÷ָֻһʱֻʣ¶ˡ
㲻صǣһӾܳԺܾءһûûεȰοСҲںҽС
ɽգʦû̹ô
ǿֵԲյġ԰߳Ա˵̣̳ܶܶ˾ͻɷȻ̣ʦ˵Ϣ
ŭСʿԴ÷û˵֪㻹ôԣһǾ͵õؤȥ
ͷҲãŭҲգССĵʿԾɳԵÿһ߳ԻһɵЦǵ÷ҲЦ
ҪЩ⣬֮ڷɽǣûǮվסŵģֻǣ̫ˡ
һ⣬Ҳ˾ڴ̧ͷ㣬㹻һˡ
ۣȻҸڵιǲǣ
Сʿֱͷ÷ε̾ϢССӣԴװĶʦǲǰɵˡ
ʵͦãûзգһСʿһ÷ĵ׵ıҲͽˣһ̲ˣڴڵĳ
ֻЩʶѣڼ븸ף÷ﲢûк⣬Ϊ˵ףСǱӺģԼ޷ԭԼѵԭôݲݼ޳ţѾõĽˡ
ջǾסĵطӵڶ쿪ʼ÷ڽѰẉ̂ĹڳǶϸֵһľ¥طǲСԺһƬյأֻǳӲݡ
¥ʵ̫ˣû˴ȫʴò©һ󶴣̫ܿܿٲ⻹Ҫһٰʮ
ưܲҪ÷Ҳ㿪ʲô¥ֻҪװһǮȴǲˣ˵ӶЩСˡ
ᵽ¥ˣſڷ
Բںסưܵľ¥Ѿܲˣеط÷ǳ档
βһľߺȣ˵ע⣬÷￴Ǽľʲôط֮ǰһʵСʿˣǮô


59 ǳ԰
ǮԻᣬˣǮ治ᡣ
βĴľһҹŲͷĶķ촫ߺʵȱǮ÷װעǼķϡ
ҲͶ·ˣûǮʲô¶ɲˡ
ɽգ粩һŽʣĶʮӣ÷Сʿ߽˶ķ
һţҪƷ
֣֣
˿ˣһ󣡡
ģ˾Űѣ̲ر
ͨԣ
ûȫҵͨ
ׯݣӶܿͻؼȥ
һķԾ;һ֮˹ŰӲӣ۾ͨ죬ǽһǮ·ѹȥҲ֪һҪ˸γš
̬Ψ֮һ;ʾԵնȺͽ۾޶˵ĻҪȥɱԽˡ
ԲûˣǮģɽҲиССĶķϾ֮һѣû˵˭Ϊ˶ծŮġ
ɽǵĶķԱɽСķҪ̫࣬ɽ˺ҲŮˣԺ÷һҲûں
㲻ˣǮˡ
ѽʣĶʮӽԣ÷ﵹøУԷԣּһ䣺Ǿȥؤ
ðɣϲؤˣӲͷƤһĶǰ
ʿǮʣԱ߼ͽֻǴȤһ䣬һ죬Ⱥ˾ߵǵʿǺУһ۾Źⶢżӡ
һСᣬգգۣׯҵߺнеȫڡ棬һȫ÷ֱü
ӮɾͿһˣһӵƴֻ
÷ĵǣһ̱˾ϲһѿĹȻǴӮһʱʮӣһѣֽѹˡС
ѣСʿԭĶʮӣٶΧĶͽ۾ˣ׷С̫ãׯҵɫԽԽס
һĹ򣬶ʮϲ÷üЦҪ֣ȴׯȰ˵ҲһӮ
÷ɲڶˣķҲû˰취ȻӮôǮ㹻װǼưܵľ¥
һᵽ׬Ǯ׵Сʿʱɲ֣Це˵һΣְеѺˡСûǮ֣ԵĶ΢΢һڡСһӣԼٶŲˡ󡱡
Բģ
ű£ɽͻˣʱСòֺȻעǮ˭䵯˭Կǡ
ԵĶǿλķʯҲô׼ˣղͻȻСŲΪԭϵһ˿С춯
ӱʲôӶı˵
ʮľ䣬ּ򵥵ĵԲǲǶľıƣͷ
ҺԼĶǧһ֮ŲӣҪȻЩȫҪˣڰľͬʱҲһҵĸоϲģҪ÷ʵûˣֶ߽ķ
ԵȷҪӮˣһ־ҪˣӶʮӮǧĿȫǶķǮׯҵɫѾˣΧȫǽſעʱſһķСׯҵʾ¼Ҵ뿪˶ķ
ʲôأ
ׯģϽģӵѻرء
ûעˣûоͿˣ
ׯļæߺȴֱſĶһһƿʱǼˣΧĶͽ۾ɵùĹĵģҳˡ
ѵ
ķĴűһ߿ŹٷĹٸ۳˽
˵˾ںģׯģ뿪ǲǣ
ٸģʳʮʮ壡
֣һŶʱüĿΪ׵ƲͷһĲм۷׷׺һȺͽλæضһߣѺȥǮҪˡ
Ƿɽǹٸۣƽͷտǲ𣬶ȷй涨ʳʮģʮ壬ֻ񲻾ٹٲˣǮĴڣӵûһЩ¥ˣǮľݹŲĻӣʵȴĶķ
ϣү
ׯЦекүⶼСС֣ܶôƣܹʮͭ岻ǡ
ͽǱٲŵˣһηηղǻͷĹ򣬶ϵһѶӾ͸ϷƵʧ޼ʮʮͭ壬Ҳ֪ЩׯҶôģһ찡
ߣʵΪλүۺС飬ĻټңҼŵ㡣
ǣǣׯʼЦԣٺЦѵĶСС˼ң˭ùײıİ
˵ţׯĿǰСʿЦеϼͭ壬СӣӮˣȥǳ԰ɡ


60 ÷¥
һǧӣգۼͭ壬ԵͶϲˡ
Ĵϻۣóׯ֮ǰڰˣֶΣû뵽˼һôһ֡
粻ƫƫӮǧʱ֣Ҷķһġ
ٶ˵Ҳ
ͷɥ뿪ķ÷ӿЦͭ壬ֲ֮ǰĶʮء
ٶʮܳԺþãͭ˵ܳһ٣ͷ̲ˡ
صľ¥ԵûʲôԱ˵ͷ˯СûûΣԼһûгԵģ£ôһ仰ոգմҰô
оСʿⱲǶˣֻҪɽɽûо֣ԾԱӡ
ǲ÷顣
һŮһľ¥ʲôⶼˣҺˣǴ˼ҵС㣬˸ϳţؤʲôЩԼļˣ
һҹߣۿ׵Ůھ¥Ĵշʱ򣬾˵š
˲ǳԾƣ˵¥ӶûУϹӻؤҪôˡ
ĲϹؤ÷һλˣ
㣬ôᵽˣҺҰ
Լģüһϧ÷ҵС㣬ŶҪѾ߳Ⱥøⲽء
ҲǸոæϻصķɽǣ÷ջ͵֪÷ﱻ޳ŵϢڳĴķѰۺʮӲŴ÷ڻϢңľ¥ҵ÷
ˣ÷ﳤ̾һҡͷЦ
÷ĸܺãСʱ͸˼Һ߳÷ԼĽһͿó÷ﲻ÷Ҵǲܣȴǰ̽һʲôܰģҲᾡһѡ
ǾŻˣµؿһȦ¥طСֻ̫ƾɣֻҪʰһȻǴõطһȱǮ˰ɡ
ǾȻΪ⣬˵ѾԶһˣʱܿ÷Ŀԡ
¥ȫˡ÷Ц˵
֪Ǹϲ˵˵ţӻȡһǧƱСܵһ⣬ϣܽȼü֮
ǧɲǸСĿˣѰİ˼ҼӶ׬ôǮƱ÷Ȧһ졣
ֵܵĺˣǮҽģ꣬һ塣
ˣð㣬ŵʱҿҪģ
Ȼǹˣ۾ʱĶѾˣ÷ڴ㵸ΪǷ磬æȥ鿴˶䲻˵ð˼ȥЩ
Ǯͺð£ľ¥һȻһ£Ҳ˲ѣ߽˶Ŵ֡
Ȼϲϲ˯СʿɲлŸɵģ˵ˣ¥һţҲ˸׳԰׺ȵĺõط
űװһ£¥㣬гͨԺԺһӾµС¥һż˱ǣ¥ȫ繬һ㡣
ÿοԼǵľ¥ԶҸĸо
ʦˣֶ˸㣬Ҳ˸ˣ㾭Ů˿ŮӣҲͼֲˡ
˼ҵСûֻ̺ŮҲ̫˵㣬ⶼʮλˡ
֮λڳǶϸֵ÷¥ʽɡ
վڴſڣ÷ǿл˵۵Դһ»ССʹݰףҵĹӣЦеؿ¥Ʒ
÷¥֡
ľ¥ø߰
ڽ׳԰׺ȵߵı֪˭ţžһ죬ſ̳ھٲ
Ϳˡ
ϸֻǳǶĽ֮һֲѣֱĵ̲࣬÷¥νͷϸΪۡ
ţȻп˵ţԵǳ䵱ͯſӭֻֻҪһЦ㹻ˣòŶ˵˽ȻСд
ЦˣɵЦ
ЦСʿſڰڳһ޺Цһոµ·Ҳϲ죬˵гµĿһͭǮӹʮͭ塣
ҵò£ԵЦݱøӿֻſԽԽ࣬ϵЦҲԽӲ
ЦˣǶһЩſڵ̸
֣ˣСǵ÷¥̸һ̸ҵ˵ò绨̸ףһݣŽпհ
Ա⣬룬÷¥Ǹտţ˵¥ͷƶ˹
үŵ㣬磬¥¿ţＱʲô
ﲻĺȫˣһŮĶûУɫɫȺԵ°ͶҪˡ
¥
÷¥Ǿ¥ôô¥ˣ
ǵʿôס¥


61 Ե
ȷϣˡ
÷¥ȷһ¥ʲô¥
㣡Ϊʲô÷¥Ǿ¥ǵʿס¥ԺضŴû֦չһȵ÷˵
˭˵÷¥Ǿ¥ˣ÷￩ֱЦǵ۶һѻˣû˵ۣ˭֪ǵʿ
Ա⣬÷˵¥ôˣ¥ֲǿԸûҲûŭЩŮЩҴģЩԸģѾ˵ףûǿ˭ΪڵܺôɽǵȷޱȣΧССССկأм˼ҲԺȣˮչʳһֻһ磬⻹Ǻ꾰֣ǳ¡Ŵ󻧲գԲֲñˣֻܹܣʮ꿪ʼ̣һů̬˸֣ǵˣ쳾֪쳾ļ֮
˵˵ţ÷Ȧ죬Եֶʼһλ˪Ľ㣬ܵſԡ
ܲŮ˵ᣬֻ֮ͬס÷¥ʵ÷ѾڽһСԺԺӲҲ徲
֪ĿԣҪæȥɣſûкɲɡ
һŮˣ̬Цȹ㳤ˣˣ֪֪ʲôŽŮɫ
صſڣԾԼʦĽ̻塣
¥ӭͣҪʦ֪᲻Լ
ܶ룬ܶ룬Сʿſڳȿ޻ѿЦһλ߶һȱһλҲһȱ
÷¥СԺæµһԳ˯ȥСסԺȦһ˯
͸˯ȦֻҪгкȣҵȦ¥ȦֻҹĽЦħһ˯̫ãĥҲø
峿š
СʿԺŽǣֻʱ粽ʱ˫붯ʱ𼦶ʱת磬һײ֪ֻûͨҪ쳤Х
Χס̫࣬ԵûХˮϴ˰žʹࡣ
ǷʯʽĻڣרϰںСʱϵʿĽ̵ϰһʮꡣ
Ԫɽկʱ޷¶ԼļգѾԼסŻָÿϰΪʦ˵ҪС
ʦĽ̻岻԰֮ҲͻָԼϰߣÿûͿʼϰ򣬶ˮ
÷¥˵¥ҲǲСģ¥Ŀ˿ɲΪƤҲЩīǰ¥ڵһȤһЩ̸̼ĵص¥ǰ¥£ɡ
뺷ˣ֪ųī֮Ĵָһľ
չˣȴҹ֣֮СʿʵڲʲôΪʦ˵ˣ͸ĺΪңֻҪԵñסҲǲġ
סĸԲ⣬ס¥ע鷳
ԸңͷɳˣץѽҪˣ
ͷֻܳ÷¥һλͷƵľųץˣ㵹Ǵϵ·ڽ˰Ө׵ĺСʿѪˡ
Ըȥͷ¿ĵЩ֬Ҫۺ֣ǧ죬ĨϿ
ޱСʿӹӣʬһ뿪÷¥ֻ֪ܵɹٴˡ
ԸҵҶˣװһеʦˡ
װҲԵĹ֮һʦżᵯ͵͵ΣʲôҵŪϹ٣ҲС
ԸԸССֻղСῴ
ҵĶǶˣĵǼҰɣģ
ۡ
ԾԼҪѪˣʲôʱĶǶ
˵ɽ£תǧ꣬ʵ¥Ҳ£ԸоԼڶ꣬߶ӨӨǰݺݺ࣬ʱ䳤˭ܵˡ
ǵʿ
ԾԼҪһŹˣӶҪͳŵ
ǵʿĵľĿӽ̫СģҲϰ÷¥ʱܵæղҲҪȺΣյŮԶ㡣
ؽѩɽ
ת
ʱķɽǣ÷Ҵ÷û뵽λǿŮ˿ɲѰһϣתڸ֮䣬ÿ˵İˮһҹʱ򣬾ͽǧˡ
ǺţǧӣҲ󷽣÷¥λϵĺ飬һǧһҹͽǧ÷¥
ڼ÷ֶ߳Σһ÷¥ٲȻΪ˶һ¥ʼȫǡ
תȥѾʮˣʮǳʱΪԼǿ׳ҹҹը̻԰Էġ
꣬һҪȥԵøһЩ


62 ָ
ˣ˾Ͷˣ˶ˣ鷳ҲͶˡ
һѾŵ÷¥ʼ½һЩ鷳
һ鷳ԴǱ÷ڻλ
ӳ
վڴȳͷ棬ţƤûʹңñӣҾһⶼ
ͷ㶵ģ㶵²ҪģҪģ²Ҫġ
λôһȺŮ˿мܲס˼ҰҲ磬ǹŲ㴩Ьģ÷ôļҵͰ⣬ŲҲܲˣҪ챻ſڵңлν¥Ҫ˼λͣǲǴʧ
Ρ
÷Ӻ˳
ΣʱЦһǮ࣬
ޣ
÷ŭ÷ڻǰ޹ϸҲҵˣԺҡ
˵ŽһŶƱ˳ȥȥҵʱֻױʱָһڽʣµȫ㣬Ӵһϡ
æƱ۾Źˣݺݵؿ÷Ƕ´λ࣬Ҹ÷ôô򷢵ģߣ
õƱĶĹ뿪÷¥ȥˣһȺŮΧߴߴ˵ͣǸȺŮְﲻæһ֮⣬ֻȰο÷ˡ
÷￴ģֻɫԵЩͳıӰʱ۵һ˿âӹ
ԾſæţһĻҲ÷۵׵׹⡣
̾Ϣһ֪λʲô
Ԫɽկľڷ붾ҩʱ÷Ŀ⡣
ڷɽִɱˣɲ֮٣ȻΪ÷ɱʮּ򵥣ɱ֮󣬱Ȼ鷳
ɱ˲ã˾ûˡ
·ƽԭԷĻƣ뿪÷¥߳ȥ÷۵׵âʧһЦ۸ĽΪܵܵĳͷԺѡ
ϣ
˭ӵùӰˣ
ͨķ·ϣвȵһùӣˤ˸ͷ˵Ψһĺĵۣһӭǰȥһ飬Ӹݺݵһ£ۿҲҪȳˡ
ɱһİǵ·˷׷Χۣʶ֪ǸĹӵƦֻǿ֣ûһȥܵġ
ȺУŵڶʯӵҲںĿ֣ˮͬ飬һĴȱȱԱߵ·Ϊļҵˣⲻ֪һȵľλȱͣɡ
ʵ÷ﲻֳҪɱ˵ҲҪѵģԪɽկλԼŮһĻ̸һǾǰΣնɱڿʼǵȵΣȥ˼Բߡ
Щ֣ԪɽկЩңԼŮҲ䵽ֵزͶԾ
ʵ¹ֲԣʱ¬ˣѱȥأǼˣСʿҲʼմһ˿
ȻǸԲžϵһȣȶȳˣλֻſڼˣ⻹÷¥ԲֻҲۡ
һ£÷ԼҪӶһЩԺˣô¥ĺܲǰ취
÷ʮԵı£ǿű÷ﻹҪģ̫ǣԣǵԳʲô£ǸСʿҪ쭣ڷᶼŪ¾ǧ˵Ѫ÷Ҳøˡ
ԺңֻҪǮС
ڶ죬÷¥ͶʮԲ׳ﻤԺֻܽ鷳ˣ÷¥ƽɡ
Ϊ׵ĻԺǸʮĺӣֻȫСֲָԷºָ
ûü죬ﻤԺ죬Ҳѹָ֣ΪС÷¥Ĺ깫أϸ֪÷ĸɵܵܡ
ʮĸɵܵܣӵĸɵܵܣ֪Ϣָ֮ÿοԶüëһΪ֪ʲôصĶģ
˸磬˵ǹŵĵӣΪʲô˵Ժ
ûµʱϲλ̸۵ֽ磬ָǸԺͷӣͷǲСһɹŵĵӡ
Ըʲôã첻̫á
ͺԻָſŹӣƲ˵й˽˵ģ㵱ֵܣ˸ôУһȭкȥ
һȭķλָԼȭͷ˵ûУСָǰ˸ҵˣӲϵģ
ܰԼָˣǶĳ𰡣һ¾˾񣬼æ׷ʣһѪˣҪȻҲԼָͷ˰ɡ
ʲôѪ𣬸Ͳʶָһ߷߲ƽ˵һȭȥûͳѽյ磬ҪȻָͷȫûඡ
۾ֱˣɵģûôɵģȭͷȥ˼ҵĽⲻô
ôһֻҲ˸ָأ㲻ʵ
ָ̾˿統ʱ˫ȭǼһͳ˫


63 ܳô
ָȷǹŵĵӣǹľõˣΪ÷¥ԺʵΪ̫ˡ
ָĿУԵ֪һЩֽϢЩԾǣֽ磬ȻаΪһ㵹չΪ෴а֮ףǴĹˡ
ŵϳͽڷɽǣߣĴ󻤷ʮ̫ʮÿڣľֻǹڶÿڵһ
ȻаԾӣŵҲǼ˾ɱеаǽ˸Էַѣɽа²ֶΣĹ֮ͬ⣬˺ѷаĲͬ
ûа̫࣬ԳЩ¿±аɶ硣
ϵаԹٻǣƽգȴǣʳ£۴ջڽȫܶɵлʼҵӰӡ
ɵ޷֪ˣȴ֪һ㣬ǾûǮͱš
ɶЩ¶֮˵Ļ֮أ׳ˣȻи˼룬˶ˣλ͸ߣôҲ͸࣬ԴĹյӵĵһǽǮ
ڷɽһ˵ſ
ſ˵ľǹյӣŮףֻҪǮܼ룬ΪŵһԱ
ָѾˣǹŵλ͵֣ᵶǰ棬ַôñ˼ں棬ʵʵڵһСආѡ
ǸСආڷɽǱŵӣסһƦֻÿ궼ҪϽɵһӣָͷ۵ĵط
ɿɲ´󼪣óаȻҪɲˣҪģһ㶼û£ȫָආ㲻ȥɵ鷳Ҳᾭ֯ɱ˵ȫǱɱһͷܷҡ
ȷǺ£еǳҲҪţָ˵ȥľþйһɱʱɳǧܹĸÿ֮£ɽɱһһҹ
ڱɱȻǱָֻëûֵһʬĶûУȫιˡ
ɱﵹҲǰ׸ɣȥҪϽɵǮˣⲻչָͿʼΪ˽ϽɵǮƷˣ˵÷¥лԺ˳ظʵĵλڹֻŻ׼ҵӡ
ÿܽǮͲȥЧĻҪһǹŵĹء
ָĽգգ˵ô鷳˳ˣٲýǮˣҲûʲôô
ôǿġָ²ؽ㻹Сʲôǽ˴Ҫľһ棬ͼľһ˸磬ҪڽŵƣȺƦСЦݼͽӣôСӡ
ܳô
Ժ˾䣬ûλŵʲôӣǮĺһЦӭЦñ˭õǮߺһɤлү͡
Ļᡣָ̾˿Ի˵ʹˣܳԵĻ͵ˡ
ɲ죬ͱͷأȺආǸģ˵ͱɸˣǱɽˣͷаɲװҿҲ١
ָ̾һ˵ãⶼûˣҪ忪һҲܻСͷĿ忪ܻ
ŵĵôһ˾񣬼æʵǲϰл忪ˣ
ϻ˭Ϊ˳忪ָ˷ۣţͼľѧǵҪȻ˭ỨôӰݽɰ
ŵŤüǽ˳Щɣôиǵ
ȷǽָͷǽ󰡣ˣҾ𵶣ֻܽǵˡ
õյĶ֪ͬ·λҲ֪ôģɲŹˡ
˸磬ܽ̽ôЦʵҲʮֺ棬ܾʡ
һ⻰ָԴεø˹һ̲ˣ̲ˣҪ֪˽Դ˹ᶼñ˫֣ȻɣҿɲҷŹ棬Ҳ󣬵ȽſʱʮӰɣȻѧõˡ
ʮһǽϢԶʱûȤǮ򵽵ĹҲʲôö
žûʲôùôԲĵʡ
УҪ忪һʸϰָ˵ни˵ľһεĸϰܵǽһ찡͵ŵıӳ׷ɱڹŻأץˣֻҪ˵֪λϢϢ
ͷһ˵ͣԵøӺ׷͵˹űλǺҲ
ָ˰죬˵ʲôҼǲסˣŵʱλߺüˣ˵ºŽ򼡣


64 
һºţԵ۵һ˿ɻ
򼲻ԪɽկĴկξôû뵽ξľõĸ
÷һξʱԼǹŵˣһ֮⣬ξûǰἰǽڰľУԻ÷ﶼ֪Ǻֻ֪ƵҩĶһͷС
ССľУʼձţָ֪ξϢܴ̽Ļᡣ
λ򼾿ʲôõŹҳôԲɫʵ
ˡָ˿Χûˣѹ˵͵ߵĶ˵ʮ򲻵һ
󼦵ͷ˵ȻǳԵģһǳԵȤ׷ʵ󼦵õѵǽµĵ
ʲô󼦵
ָƲСʿƲ콲֪ɣƿһɳ죬ƿǾиƺʦǿˣ½һĴڡ
ȻϢȻһԾı飬ƶǶĵͷ⸱ģָø𾢡
ܳ忪߱Ͼ߳忪ѾǼˣֻҪܳ忪ٷһҩЧг忪ʱܴﵽ֮ˣȵͿ԰ţֽɣ˵ȫǻɣܷݵأ
ָ˵ĹЧʵԪɽկźӽֻźӲ֪֣֮ǰֻǸ˷Ȼûм˹ŵָ֪֮
ܹɡֱ࣬ʵ
ֹǹΪһƴĴڣ˵󲻹󡣡
忪ĺԼ忪ĺǲʲôͬ
˵Чãľ֮࣬Ҳһ֮ͬǾǵҩֽݾӦôʲô׶˲Ŷԡ
а̫ͬˡָҡͷԵؽΪߵģֻͨ߶ѣ忪ﵽģܽʦ˻ᱻ֮Ϊţ˵ŶҪģȫһ
Ȼнݾͻ
ֻ˵һЩߵϢĴϻۣѾֽܿݾʵ㲻ʲôö
ɸ¥ƽǵһ룬ʣµһȫõҩ¥ĸע˲ȣֻʳһԼ忪֮ˣߣպҲȷ˿࣬Ҳࡣ
˵ȷǸöǶڴ˵һ֮
ϾŲ࣬ĶЩӹ֮Լ忪֮˿¸޼Щƽƽ˵ɾ̫ˣ󵽿ȥƴĵز
ǿһߣСʿѣοˣԽԼöЩˡ
˵ò٣ⶫ߶ۺ죬ǲҪóĺá
⽫زŻָɫһûһغָģȵʱֿʼæµ׼ȥˡ
÷¥ɻɱԪɽկɶˣٺĳû˸ҶСʿ˭֪ϰĸɵܵܣҵĵܵܣܰŸɻ͹ˣ˭ָʹɡ
ڿ죬Ϊֺ񣬻ûƢö֮Ե÷¥ŵϵһˣֻʱʱĴһ¥ƣܻǵ÷
㷢ŭĺСʿ˵ֻۣʣ£űѪĿͣÿǶԽܴ֮ʣܻǵ÷¥һȺŮӹЦ
ĴñչҪ࣬ҳէһǳ÷¥ů紺ڸܵǮĺô
ʳԿӦǲܹһƶĳƹۿҪǿٱ
ȥ귢µĺԸʼûԵõȷȥҪö࣬ʮˣһԵúã峤Ҳ͸졣
һ쳤СȴⶼûЩССĺ֮⣬ȥǰ㶼û䣬һҲԿյĵط
һͷʮ˵ȥû˻š
ͲɣСô꣬뿪ˣܴССʼСڣֵĺ㣬ӦԵ̫ˣҪԵ߲˹ˡ
Դ÷¥˻ԺµĵƦָ࣬Ǹŵӵͷǲ̧÷¥Ҳʱ򣬾ֱӱָͷŵƨ
ᶼɲһѰĳνλа֮׵Ĺţ鼰ҵİĹſν죬չһҲ˿塣
ȻΪע˲ƽ
÷¥ԵõһݰݵûûΣȻĽ֮ڣӿĽսԽ˽а֮ҲøӼҡ
¥ʵϾһӴŵĵط÷¥סþˣҲ˵཭ţתѾҪˣʼȣʹЩͷĽꡣ
÷¥鷳һεˡ


65 ſ
żлοǴ÷¥
⣬йŵӿһԺ÷¥鷳ȻͳԹţһָڵľá
˵Ҳ򵥣ľõͣѡ÷¥Ǻ;˵ϱˮ·һ⣬¶ǣͷƤñһ磬ȵ𣬽÷¥ͷƣνһǧ
λ۹⵹ǹû÷¥Щͷƣһۿ÷Ҫﹲ
÷ҲǼˣƾһϣ˹ȥõֶ̻ΣλľõüĿ飬Ŵ˺͵˼
ŵľѰ˿ǲ
ԭһѣû뵽÷Ըˣ˺ͣȴľõ˷ϡ
аɴڵÿڣɲŮĵطλ˷Ȼﵽߵľ磬ڹҲкŵϵŮˣûӵõġ
Ҳ÷¥µĵط˷޷ǿӣͰ÷ӻعŶˡ
ᶼϾǹŵܶڣаµȷֶΣԼϳҪֹأǷᶼʳѾԶˣ˲֪ЩȫʼҵĹ
ּɵ˷޷ǿľݣ÷ʩѹ׾٣˼ĵͷߣ˵÷һŮˣǸ֣ڹŵĵҲ˿ˡ
Ϊ˷ƣ÷ǳüչԵ֪֮ҲԲߡ
÷˵ǲ𣬻㲻ôһ֮Ҫ÷¥ˣô󣬵Ķ첻һڷԣ˵һ÷¥׬Ǯɲˣ㱳磬÷ܺóԺô
ӵԪɽկ꣬÷˿νʹ
˷ƣ÷ʼţһε鷳ǰûб¶̫ͷĳأΪǣܵˣľõһܶԸ˵ġ
ѹĵ׵÷ǿջЦ᲻÷¥磬ҧͬ˷в
Ѿǲлֺαװʲôء
կľ÷Ҳ䵽µľأòԼ֮ҪȥˣԼµ˷翴еĲˣ÷¥
֪÷鷳ȴ÷αװɱΣǿĺΪҵģû÷¥ȥĵطǮû˿׬
Ĵ֮Եûϵ÷ûǸûûεĳ
ֻҪһ֮ԿͲ鷳÷ļ̫棬ٵǣȻû˷գǾ͸æԼˡ
æ׬Ǯ
ΪһǾǮ߱£ûǮֻýȥ¡
׬Ǯֶʮּ򵥣ʲôøɣǶȶѣⲻŵոճԱԾɢһͷĴľˡ
ϣԸʲôְ
ǲʵŶķׯģһŽæѣӭȥͷ͹һ
ûתתճԱԱҿͭ壬ʲôأһǳȥ
һǳ֣ׯĵɫͷ࣬ﻹҶ˵æͳʮӣű˴Ե
ԸҪǣȻҪҵĺˣǮҳҳˡ
ʮǮ˭û˵ǰǲɰԴһǰٴγڶķ֮ÿ춼Ӯ߽ӣֻҪ֣ͷžߡ
һһǧ
ķ̫࣬ׯܶסԼӶľ֣ɶסģÿζһŶעһΣӮ˾ͻһׯĶҪѪˡ
ʵûޣֹʼʩλүҳӣʵһģǳ۾͹ϸһƬׯĵĶķÿҪʱֺġ
ˣվſûȵӮ˵ӣЦغǳ۴кﳤȥ֮󣬳۲ſʼҳӡ
ҲѹֳҪӣͷ÷¥Ժһ٣ɲǰġ
£˶ѣô򵥵İϷׯĻᣬѵԾͲô
ׯп˵ˣټҵӶʹˣֻϵùСҲ֪ʲô£ǷıӮׯʵû취ÿοԽλ̾ǮٶʮҪô򷢲λү
ÿʮׯˣ˭һɷš
Ҫ֪㣬ԵĴµһʮǮ˵Ѿ㹻ˡ
һߣպ
ׯѵǮׯԵԽԽģ˳֮⣬ûʲôӻĵطҹһҹҲͳÿ֮¡
ʱȻҪһЩˡ
ɽǵҹַǷϵƻͨСԱ鲼ͷԶŵ˱ǡ
ҹԵΪϵķɽǱȰ춼ҪЩ֣ΪΪıֱһƬ߸ߴľ̨ϰһ˵Ĺߡ
Ŵ죬дһʺĳУͷһдż֡
ſ


66 ǧڻ
ſ
ϵĴָ֣˵⼸ǹͽʱˣ֪յʲôأǼֱӡ
ʮһλۣͯ
ľ̨Χվ˹ŵĵˣмλݲ͵ͷĿڸ߸ߵĴϣƷźò裬ͷʮ㣬˵Ǽλ
Χ۵İҲ٣ıֻûˣȫΧ£ڹŴľ̨Χ֣Ⱥﻹв׼ŵġ
ȻҪ²ĴǰȥʱһĴľ̨ϵĹоȻһ棬Ǻֱˡ
֮ʣйŵӸȵҹţǰϰҹŹɣſſˣ
ߺȵλȷɤӶҪˣ±ߵҲģһȺӵĺӼææǰȥǮĽǮѺĻѺ
Ҫţ򵥣ʮһӡͳˣžȥһ칦ɣ쵽һŹƣȻͿԻؼˡ
Чû˹ܣֻҪÿ꽻̶ʮӣԶǹŵӡ
һԿ֣Ū˹˵Ĺء
ÿ̶Ǯģʵ׼ҵӣȥЧֻҪǮ͸㹦⴫ָ֡
һʽӣǮ֮ҪЧģᱻֵÿҪȥڿ˻ɱǾͲö֪ˣÿڵĵӣǲҪÿڽǮġ
ҲǣˣҪǮĻɾ̫ˣаҲҪаɵ治ǡ
һʮ
ȺٺɵЦһаĶʮӣһʮ
ԶԹûʲôȤֻҪһǽѡ
ϾϰĹûҲȺҴҪǿڷɽҲסһˣ¥æӴʹ̣ҲӴ཭ʿ֪һϢǾҪ忪ġ
ʵùܳ忪˵Щţﵽȫĵز˴֮⣬Ȼлʦг忪ŵĴţɼһ;ǳ忪Ψһ
īͣ黭ƽͷ˵ѣϾϵĹϰҲϰ
ͳʮӣԵȺ׼һԼҲȥʮһݹȷǲ
ȻڼܳΪŵӣԿɲȥЩÿЧɲҪǷνǽ
ԽԽзɽǵİգһЩר̴ģһʱ䳡ֲѡ
һ뵽ռ˾ɵЦԵһϰߣϰ⣬ʱ򻹻ᣬⲻվǰͷλӸüֻüƫϸҶ
Կǰ˵ı仯ŵһɰ㡣
ű˰죬ȷǹɺŵĻǴǰλϴ
㰡
鲻ԽСֹ˳ʵǹɻܵܲסԱӺʹǧڻĻ㣬ϤҲϲһ֡
ƹ۵ĺԺͳǧڻֻĸȫСڣһһںֻ̣ܶв£ȴļţֻҪѿ۶ģǧڻῪɫСһе
ϵʿ˵ǧڻҲǧٻֻǧѲŻڵصѿһɳִﶬȻʢ֮ͻᱻ׶ҲҪԼһ
ǧڻǿϲĵطû뵽Զ˹ᶼȻŵǧڻζ
˽ǧڻϣԺؿ˿ǰˣֻܿӰЩݣӦúͣںڵͷڱ󣬿үһֻǲʵ̫ϸһЩ
ʲô
ǰλŭתͷƣҲѹ˼ҷŭԶҪ˼Һˣ˼Ҳţ˭Ҫˡ
㿴㿴
ԺٺɵЦǫ̃̄ҲҪô
ס˿һ¥ڲ˭ȱˣֻҪۣǲ˵ľٶģΪᱻΪǾĺӡ
˭Ҵһµɣ˻ȱġ
ǰλת꣬ϵζţøǿΣҶüۣһŹӶ׾ú覴ãոհǵļֻüĿɷСС;Ȼֲŭļơ
θ꣬һſڿɾͲˣŭƬ̣͵͵ͷ
ԴԣŶԷֿȺȥ˵õôͦӣôûʲôأ
ղԼŵϤζЩԣ˼̫ˣҲͲˣԶȥӰǸر˱ȭ²Ӽǰȥ
Ǯʹ죬ŸǮĵӿǮȫЦӭЦ۾㶼Ҳ
ѺҲ򵥣ĴָմȾϣֽһ깤־͸ˣʲôɵ˵ʲô߼ʲôڻͷȥʵǹٸ̣û˸ɵģϱ߷¡
ŵЩѰգҪһ·ĶЩ߽ߣЩȫǴºţûһҲѹˣаɣҪ·ʡԺ鷳
ĶǴºţȻҲɵ´ºţһΪϤ䣬ֺֻдţ󡣬ׯġ


67 ǽ
ʽǱ߱ȽϸҪ˶ԵģϾаҲɵ˻鷳׼ҵ߿ɾͻҵöˣȵ쵽Ⱥʱ򣬿˿Լ˫֡
ɸɾûкӡղ˭ְӡţ
ֲԼģӡҲԼģ쵽ƵԸ߸˵뿪֣·߳һ⽣ָСװһ룬ػص÷¥
ŵʱ˳ִָǱֻĥĸֵԼСԺ﷭ŵǽס
ʮӲ׻˽֮⣬мߵ磬ŹԵʮֺ棬գ۾Եֻߵ硣
Ρ壬ϣڣмἰ֣һιߵܡ
һλ۹·࣬ʯ뱮硣
ÿ忪һ˵ͻõһѵõ츳츳ŵĿ򵥹ɾǿԵ
ʯ뱮
νߵ֮ʣԵĿͣߵʯ뱮ĸ֣Ķһ룬ξ֮ŭǰ仰
򼱻ɱʱԼҲ۴ʹ൱Уʱξ˵ʲôû壬Լǻʯ뱮ĸ֡
ξֻǶߣеĻʯ뱮˵˭
ü˵Լذɣ
˫ȸȷԵʯͷֱǶɽʯ̶ֳȵ㲻ʯ뱮ԿɲһСҲɢȥǣʼоǽס
̤ǣ߱
һ߿ŽףһõȻײѣʽͼ⣬ЩתŵķԵЩɬ˵ϤĸоתϢķϰʯʱЩơ
ſţǱ趯ĸֵϣһ㱡ĹΣŵתһʵľһǡ
дľ˵¸ڶѣȻֱӱп֣ԵĿҲſ˹ȥֵϳ˰Ĺ֮ʣһ֡
һֵأϵĹ֮ʧ

Դ˵ԼҲͱȻȻûأôͳˣ
֨һ죬欵ӰŶ롣
òȣҪѧ˼ʺι
÷Уùףֱϴ齣ɲ⡣
ǣŵĽף
÷￴ۼæϣֵСӣˣǿа֮ף㻹ָأҪиô˭ң
׼ҵӣٺ١ɵЦ㿴ܳ忪һҲˡ
һ׼ҵӣ÷ɫźת˹׼ҵӣҲܸ㿴ģҪùŵ֪˽鷳
ģⱾǷġЦ˵
󡣿÷֪СʿһӻˮʵĲԼ֣λأ
ׯ¡ԹЦ÷ҲЦǰϡ
Сӣׯ˰˱ùˡ÷Ц˵׼Щƣд÷¥㣬ǧʲô
һԵü΢΢˶
ľõλô
Կеʼմ÷˷ˡ
ǹŵ̫ᶼǵƽȻ˷磬÷һλľõɫ΢΢˱䡣
㣬˷Ǹ鷳
Կó÷ķ˵ǲǶҪˣҺһ֮ҲãشҲãܱڡ
˵ţŵĿڵҶ˺ܶǮˣһˣ㡣
ŮһЦ˳û˵ǸʿҲŲȥģ˷£зִ硣
÷Ļ֪ԷţҲͲٵģȵ÷뿪ԼֵȻ
׽ףԽԼתҵϵĹҪ¬ξҪ࣬һ㵹԰˼⡣
ѵԼͳ忪ţﵽֻ֮Լʼղ֪
Щϰʦ̸ķʯ֮⣬ʲôûֻܽԼӵ󣬹ɵϵʿڵˡ
ʦԼðʯȻֱ죡
Ų֪νǽףһɵЦԼǲҲϸֺˣΪܿһЩ˵ֵӰһžǺߵģзһ
ͺãһ˵Ҫ
ܴһͨСʿֱӳΪߣѾϲˣⲻҹĻȦССֱС
ʲôֻ֪֪˴ҹ̫ζˡ


68 ½
νȻЩǧͽͷԣӵصһˡ
ɽǵƽһλĴңΪͳһλߣ˵ʮǰѾˣһĺү
˵򻧺򻧺ֵûͳ򻧣ܳƵϺүҵжٱԲֻ֪֪λƽųʵǾˡ
ʱһŭһȺµ棬ƥ󣬱ǿ׶ǳ쳤ģУͲ;·ˡ
ȨƵĺүųǲһλŴġ
ƽȷģƥͷһ¥װų֣ײǰףװϻվȫװʿݡ
½۵ţԿĪյǼֲˣҼһ۵Ĵͳ˲֪꣬˼½Եòײ࣬ҪͨӾᣬڴˮиζϡ
Уȫǳֳġ
÷¥ż类գ¥ûһˣҸһ´ͱӭ÷¥
λƽǸӣ˿÷¥װ꣬Ҳص˵ͷ÷ĿӭóҶ⴦֮ػ⡣
¥һŸ󱻰ƽĻſڣ÷¥С֮⣬Щͷƻ⡣
ԭǿ˵ңû磬־˭ЩͻλҵԺ֮ˣӦǵλǷҶҪӡ
ʱһӽͷЩȫǽ궼ڶʮңһ˫Ŀ磬ȣȫųӴľ½ܿȫѰò
Ϊ֮һλʮ꣬Ũüӥۣӥӣ÷¥֮˵س룬ȵ϶¥߽ڵŸ
ƽˣСֶһˡ
ʲôˣҪţֶҵ÷¥Ȼ徲£ϱ⡣
͵ŸſڣֻкžͱԱߵľʿǼλԶǸֵһȫơ
ɵЦȥԻصһ¥
ղŽŵ꣬ǶĹŴ̫׿
ŵ׿ӥֻ׿ôһӣʮ̫֮У˴̫׿֮⣬ʣµʮ߸ȫ׿ӥӣʮ̫ţڷɽǿ׹ڹŵĵλԶѰλʮ̫Ҫ֡
һ׶ӣʮ߸ɶӣڴĽص˵ͷλŵҪˣյʱһֲǡ
ŵĴ̫ɽǵƽЩλߵһƽСۣ÷Ǿ˲õĴˣһľõ޼ƿʩλߵ̫˭ǵ𣬸˵λӵкλƽˡ
ò˺þȻȫ÷¥˴æȻ죬ЩͷǸǽԼû֦չϵ֬ԽĨԽϵĻԽԽ
ֻϾƣʮ̳ӵļľƷ߼ģΪЩþƣ÷ѪҪдЩҪɰĶѹһѹλ鷳ľ
绹ûһ۵˷ڼµĴӵ÷¥⡣
˷θݣʮ⣬Щÿ춼Ҫ÷¥һξƣҲ⡣
ߵſڣ˷ͿǼܰƥŵĳųڷɽǿɲ֮ʣ˷һü
ˣ룡
ſڵָԼ̰ڳһĵЦæ˷߽÷¥
ϣָ
Ť֫÷ڴһ˷Цȥ¥żɸأҪҿ˵û֪Ҫ
һӭŶԷ¥ȥ÷һߵ٩˵𱣬ûִεĹɵġ
ƽܶͶ÷Щ˷ĴڶԷݺݵһѣռ˱ˣŲȴûһߵָĳ˭ҵģ
ܳΪŵ˷粻һλߣ˼ͻԼҪԺ磬ȴ̽
ƽĳ̫ү÷¥磬ڶ¥дƽء
ָľµආǰɲ˵ѣæһһʮؽ˸
һ̫ƽڣ˷ʱû¥ȤˣĵλȷͣǱ̫ƽȴǲģڴתһȦ˵˾·תߣ÷ݺһš
ֻҪ˷϶¥÷׼˽ⷢӣƽǼżĸھǸ˷׼ģʱ÷еǰ취û׼ɽ𻢣˷ͷɽŶȥǶˡ
÷ﰵ޵ʱŸ˳
ξƣ˼ʲô̸ۣ߰ɽ֣һͷˮ


69 ɱ
ſתһȦŶȫ˼䣬ЩǺüĿ֮£ɵЦ˵˴
򣬶ߣһ
򸽽ңԴƽλ̫ƴճϢӦòʲôأҲ;ƵСǰΡ
ҲʣڲչǷ࣬Ϸɽֱ߾СȺɽƵҲ͸ˡ
ᶼٽͨӣϵİռҼһΪڰǰһƥͷǵ룬˵ĵطڵһ
λ̫ƽ٩٩̸⣬ܿóλһС۶ѣӦò£Ȼûã÷¥ͱ˽ȥ˿֮¥ͷƻԾԾԣ׼һЩǰգ
Զپƶų԰ҡͷ˵ǴԼǣСڽй͹ˣЩųԸҪ˴Լ̫΢ˡ
ݽ渡ƼЩŽԿ׳ǴټͷߣѰİ˼ң˱΢ء
ԿɲԼǲݽ滹ǸƼֻԼĶ⡣
κþƣæµ˴СʿҲˣ÷¥ĴרʳƣѰľ¥ƣΪȵζѰľ¥Ҫϲ٣÷¥ԺȵҲڣ⻹÷һ¥߼ĳӣˣɲڱǽš
ʳͲ٣Զһ̰׷⣬Ѱôλ
ƽںԵģԼСԺйţ÷æŵ㣬ʲôأԳԷʱҲû뿪һ¥Ĵ
λöѾˣ˰죬һٴλֻһڶԳԺȡ
ٺһЦҲ⣬˼Ҷ棬˵˾ŴţԱҾߣȻͷҲûԷʲôɫԹƶԷӦûʲôɫŶԡ
һӰ׷ɲԳԵģ̻֮󣬷ûˣ̧ͷĴѰңһС˹Ͱһݣһ̣
Լȥ򷹣ûλˣ÷¥СȫϵλԸЦؽӹȥʢˡ
̧ͷĹؿӶʳͣãһɵЦ
Ŵݰ׵һλ꣬ǿΣɫɶҪšˮˣܲԾһλҪ޳
ʵ˼Ҳޣ
ˣ㿴ôε˵
ԭ̨ʧʧСܳԿڷԱԺٺЦλˣͼϴǧڻλ
˵⣡Уˣˣҧгݵ˵
Զĥҿһɻ󣬵أ
˼ռһȻԳԷҲ˼ҵģԲ⣬˼һأװɵ㶣ǿȻڷһһ˫۾һâ
ɱ
ԴʱܿԷͷðһ棬ŵգգ۾ŲŲӡ
Ըˣ
С˵ߺ˷ϵɱӿԽӹӣЩ˼˵һ̷ɣλ̨ġ
òţŭҲǷͰ
λ֮⣬ǸһǷͰ˳ԷֻһӰ׷ô
Ȼŭ⣬ǲ󣬺ھѹŭ¾һ
ǧڻҲϲ
һǷΪ׽˵һ䣬仰һ˵ҪĿûӸˣֻ޳Сץء
ϵĻ㱻ŵʲôŵģԼϵȥǾͲˡ
ϵζǧڻζϲˣ
¶Էæһ䣬ǶĿ۾ЩˣüҪɱˡ
ɱ
ſڵָһľͷͦأݣŹûɶƳ۲ԷԣԹԵһ䡣
ҲҲÿŰΪ÷¥̫үأҪƦ˵ģȥǹкǰѵ类Ը˳ˣָѾҰˡ
ָͷĹ򣬶¥̨ϣִƽ̫Ѿ˵Ц˵뿪÷¥ָЩǰƨҷŵģҪ䵽ˣڲϵĹҲ֪˼ҿû
Դƽ̫׿¥ԶĿҲ˲ˣ˵ĽŲһֱԶűջء
Ű׷ԣ˿۵׳ֵһĨ
ǲֵɱһµɱ⣡
ң
һ߿׷һ˼ȰһȰꡣ
ǿһɹζŵǧڻ㣬ԾƹۺϵʿȻƢãҲôһµˣһʱɱΣӶø³
˭г𲻺ãǵŵĴ̫гⲻô


70 Ĳ
Ե۹ǺܶģӶǿ۵ףһ˿޵Ŀ⡣
ǧڻֻչУȻֻ㣬Ӧչˣ֪ζԲĿһʱɱζЩϧ
۶ԷĺԹŵĴ̫λƽƾһˣǱ˳ġ
ԹץӵʱǧȥץϻʲôʱץˣȥץҪȻǻᱻԵġ
һ׷̽ӣԺĺ˵ⷬϵʿ˵ģڸٵԲҪøԶκ¶Ҫ²źãǴԣǸ
Ǻû˼Ҷɾδغˡ
˵ĸ˵Ӻϻѵܴ衣
ҴץԶջĿ⣬ŵѾԶˣŶԼµԣü˵ֻ
һŵϴ󣬼æʵɱɱˣô˵ΪӲһвУ
ֻǱѣû˼һˣÿƺһûУͷһ㲱棡
Ҳͷ
ԸǳԾˣæԼĨ˰亹ƭˣͷͷϲŶԡ
ɨ۶Էؿڣüͷؿ˰ɣЩĹĵġ
ԼĺѶԷǵûõãһֲɵû壬ɿˣĿ겱𪣬ؿЩģ´ǸɣʵӦǸŮӲŶԡ
ĵ¿ηΣܶŮҪȥģôһ˵ҪĿڵһͺˣضԣһҪɱ˵ģ
ŮװĲǽˣ⻹װһЩ˲𴩲ʲôǴؿֵط˲𴩣Ůܲŭ
ɫƦ
һ䣬Ů޺޵˵Ʀ͸ñͽڣʼЧ
ǲǺòôؿûԴ˵ƦܽѵҲܽ
ʹ˵ܽôҪΪʼЧǹΪ˳ˣһ֮֮ϰ
ܣлĻһһΡŮҧгݵ˵ȥ̫࣡
⻰ɾˣȻǵʿνˣҲǸ˰˵̫ǳ衣
Ȱ˴ǹལСʿʼִҿɵлᣬ̨ԼȥɣһҪ÷¥Ժأ˵㶫ôУ
Ե֮
ţǰԿһøжûУ㣬컹λҪԼҪɲھͽѵѵƦӡ
δǵΪȣԲȵʯͷľҪ¶οء̽̽ӣԺ֮飬ѵ㲻ԣ㲻ô
ɫʼˣװɵʱȷҪͺ͵ǲģڿ˵ı£˵ʵСơ
ҵϣŮǿѹŭ˵Ҽ㣬һȥ̫࣡
Ըˣ÷¥С˿Ժͱĵ˳ֶϲˮ
СҪҲһһ˵һ䣺ʡ
ã˼ҲʣǾͲϲˡ
СæȥˣŲ豭յؿɫĿ꣬ҡͷԵ˵̫˰ɣһҪʦڽӴأ˼ûжŮһͽˡ
ȥɣȻվ˵ȥԼ̲סһƦӣߵʱŭҪ˿㴫ڽӴ۾һϹģ
ԸҪŵ·ܵǰСץסԵĸ첲ֱҡҪһѩӳ÷ĶǶ˶࣬ȥ߰ɣһȿ
ССŮŲʮһ꣬ǿŭ⣬ޣ磡
ԣЦеؽܣ޳ɶԷ۹ͲˣҾôͲ繷ˣ
Ȼ˫˻ҲͲ׼ʲôˣĲҶϽֵ˵С֣ӦһȥߣЦеضżȥĿ˵ӣס¥ҹӵ񣬳񡣡
ס¥СʿĲûж٣ʫſھλε˱ûһҲ֪ʲô취ǿѹͷŭͷҲ뿪÷¥
ҧû㣬ҵ̫࡭
ĲŰҡͷ̾Ϣõģ˼Ҳ鲻˵һٳǺοء
ЦһԿϵĲиȻŭ׷÷¥⣬ǿûټ
˸硭ƤֱſڣڻζΪ̫ŵָ˳԰


71 ô
£԰Ϳɲף򰤶ٱٱ
Ȼˣܵù죬ҲͰ׳ˡ
˭˭˭ıӵ÷¥԰ָͣŴӾ޴ҵлع˵˳԰ͣľյĻ硣
ûӰˣεؿˣһĻԺͷӣ̾Ϣ˸磬㻹ɣпͷ
ôָٺЦԺˣˣµĲֵ
۳ֵľͷ˵ⶼʲô˰˭ҵķѾͷҲ֪̹̣ܽܽ˭Ҫȥ̫࣬ԺҪܼ޵óȥˡ
ڴտ㣡
ľͷؿŮŭѵһȥ̫࣬ҾͲӺ£
ɢҲǸϴǧڻŮ
Ҳǣ÷¥ŮÿһȫһɲÿԶֱܷվŵǺˡ
㣬ôŵ˶ˡת˵÷ɫ̫á
ԿеָȻ˷ˣ÷˵֪õɽ𻢣Ժûʲôð취Ըλľõˡ
ſ˶࣬÷ֻҡҡͷû˵ʲôһȽʽȹϵױ类ϴʱ泯죬׼ˡ
Ҫ÷ҡ
һ䵭Ļ÷뿪÷¥Ҳûа취ˣһλϣɲͨ鷳쿴˷÷¥÷ȻֶԷﰵһ̰
˷翴÷¥񣬺ȿ÷Ҫ̰֡
ԷҪˣ÷¥⣬÷Ҳ͸ȥžȥһ÷ҼףҲñ˰ҲգܵЩ취һ÷¥˷÷ûг·ˡ
÷Ĵ֮ǰû̫ģΪԼһ֮Ҳˣڿ÷ЩǵıӰԲŷǸŮһַԹĽ
Ҳ£ֻԼֶοĹһӡ
ϧһȨƵŮӶѣע޷ӹЩӴצʱŬˣδػúܺãˣŻǰɡ
ԾǸӣںǮǮ٣Ҳں÷¥Ľʳ˵ף÷ﲢһԡ
̾˿Ҳ޿κΡ
Ը߰ɣܻǶءԣΪܵ˴˵ûĽͷ
ϸߵĲ٣˭Ҷ߻ǣΨûߵġ
߿ɲɫߣ˿ߣ߹ףѰ߹ٱֹϸֿûҪֻܵΪ࣬Ҳ󣬲ߵģ˿УͿܲˡ
ԲȥΪĶʵ̫Щ͵дͽڳ˵һƥļ۸ֵһ
ԾȥʱԶſڴһ˻һƥƥëƤ⻬һĴڱС
Ǻ
Բ󶮵֮˶ܿóƥë⻬ȴ׳۸ǾͲģһƥٵֵǧϡ
ƥ΢΢һ
ϲ뵽˱ô
˷鷳ɲСΪ÷Ӧˣ˼ҲߣľĻŵľΪУȻ鷳ȻҪ·
·˵򵥣һ֡
·Ҫûǲеģһ˷統ֽ׼÷һ֮ɽǶǹŵĵ̣ҪߵĻͳ˹ؼ
ǲһ˼ֲüƽƷǿһ
ֱпֵĶڻġ
ɲô⻹ƷҪƷһƥͼֵǲŽǧ
˵ıɽҰʮ㣬ѵҲҪ꣬˵ɽǣ۸ȻˮǴˡ
ͷ˹˭˼ʼҳжı˵߾սһ򡣡
Ҫȥһ˵ҲĿ鰡Լһƥǧ۸ȷᶼ࣬תֶ׬һʡ
·˵̸СͱŸϻ÷¥ˣ·ʼ˼ƥ£û׼ƥҪ
·Խ㣬ԼԽҲˣСǹ죬ѩɽԹͷӶɢˡ
ļӣ̾˿
ɽ֮ׯĵĶķ׬ǮнǧӣôǮһСʿ˵㹻ˣҪȥ÷¥˻ࡣ
ǧδõ
Ѱһƥļ۸˵𣬿׼ĺ·ǶһλߣľãֵòɿҪӹľõ׷ɱͨƥδعá
ͨƥµʱ£ǻص÷¥֮ԾһֱΪѡ


72 
ƻʱ÷ˣɫƽ㲨˭һƵģֻע⵽λ㲱ϵļץۡ
Ӧ÷ɩӵĽһȥ÷ң޹ˡ
˵޳ȥŮóȥˮ÷ﲻ˲ݲݼ˳ȥԼǲһ¥֪÷￪¥Ϣ֮÷ٱˤʮĻ裬ڼŭ÷˸Ů֮飬Ӵ·ˡ
÷Ǵ󻧣˼Ҹŷ
÷ﲱϵץۣԾ͸ӾЩ׼ƥˣȻ˵˵ȥ˺ܶ࣬ԴлҲȥһˡ
÷¥һԱ˯˯ԵóԺúһܸ꣬ûӹˡ
·㲻Զò͵ˣֻǮ
÷Ѿķˣûٷλ㣬Թ֮ﵽ˽ͷĶķׯӭ׵һЦУһſھ˵겻ˡ
һ겻ķˣׯֵıҲˣλүҪǲˣÿʡ¶ʮӣһʮһ¾һɾǧ
ׯĸмÿҪ޳ʱ˵һǮ֧Ұɡ
ׯһۣ㱻ȥ
ãλ׵ǲ鷳ҪһһǮˡ
ׯĿɥ֮£ǧƱ뿪˶ķׯĲɼܲס˼öͭǮİҰѰѶӮׯʵûˣүĽ˰죬Ĩǧֻǧӣ겻ķĴš
Ǯͺð£Կɲ׼ϼƥǧ˵ҲֻҪﵽƷıͳɣһǧܸ߰˰ʵû̫ࡣ
ص÷¥ʱſ΢ͣһ
ɫѾˣĲﾹȻںȲ裬ԶߣʹһߣʱʱĻһ÷¥λ̯ϰɫ޿κΣŹǷߡ
ҹ˻ںȲ裬λǲ˯ˡ
ɨһۣԾͽ÷¥Ⱥ¶ͦ죬ס˼ҾдҹȲϰߡ
Ѿˣ÷¥Ժȴݡ
ĳָûˣ·ÿĵָҲûҪԼԺӡ
Ը
ָԣͣסĳҹûˣֻźɫĶǶ˰Ѻʵ㿴ǹΣûмƣ
ǽλӽƫõغã˸ĳùˡ
лУҵԼ͸ˡЦŵ˸ĶǶȻڲͬ
ָһӡԼõģҳŮˣСкŻᴩǶλʮü˻أǴġ
ٺ٣Ը۶ôڵ춼ܿұˣк£ģаãٺ١ָҲ⣬ԼõģֲǱģ
ôˣ˵һ䣬ŲҲûͣʲô»ǺǶûȤ
ɵڿ㣬ҪȻҪˣԸͼָඡ
һԽŲһͣʵҪȥħô
ȥľõ˶ȥ߸ÿڵˣβ˸ÿڣ˵ʮ̫ȫ֡
ָ˿ΧûˣԵǽǣص˵ɵأһжͽ񣬸ҲҪȥʱ򣬽ǮͲýˡ
ȥ򣿡գգʵ
꣡С㡣ָһʵô֪Ҫȥ򣿡
;Ƶʱ̫ƽ˵˼䡣
ǧ⴫ҪЩɵļϸȥǿɾ޹ˡ
һżָҲûں棬ǧ⴫±˵Լ˵ȾͰϢԣλһסϢĴ͡
ʲôϵһɻʵǲȥħôѵֶԸ
ħɵ¶ǲŲʲôġָ°ͶҪˣԺֵ˵ɵıݣȥɵģǳĹ벶Ⱥһһ򾡣
ݡ
ֱͷŽа
˸磬㲻ǲôͷ߶ǮˣôҲҪȥ
Բ˵λָ÷¥ҲСˣǮһЩ͵Ǯ㹻ʮǮҪÿȥɱɣǲеô
һǮָɫʱ̾˵ˡ
ˣ˭ˣú棬ɵ׷һ䡣
ܽ˭ׯ¡
ˣǽ谡ԭλǮûˡ
аƴ󣬵ҲûɣչɵһչɴһЩаɣֻصʮضѡ
ħȷɵְҪȻôأȴΪҵĻ鼰ĹŻӲԼҵĵ̣аҪģ򻹽ʲôأֱӽɽ߶˲ˡ
ԿŵжǳҵĻᣬ˳ֲһЩߣͷӦҲǹſеĶҲ˴ÿʮλ̫ˡ
ԼҲ׼ȥһԻصסʱҪҪ͹ŵһһˣϾйŵƣǿа֮սָ˵һЩţԼɴû
ִ֣ۿһΣɲ˵ˣն֮٣ԸҪۿһ֮ƴɱ


73 ĳ
Ժһ׷ʯԣֻˬŲһһССʯӱ߷˳ȥײǽϻصһץס˳ʯӵַɳ
ֻšѽһŮӾ÷ոԵԺӣͿһʯӴ߷˹ȥɵõͺһ
Сӣʲôʯͷ
÷ֵ˵ȥǰԺ̧ҪǱˣ͵һӰɡ
ԺٺɵЦѾϰ÷ЦͬѵĽܣ˭ĸԸģֻ÷ûзʼΧߣһֻ۷䣬ѾʯֱӴԺ⡣
̧ʲôöȥæϴ˰˵žҪǰԺߣȴ÷ɫЩį
ľĲ񡣡÷̾Ϣһ˷ҪΪ檣ףⲻĳ񡣡
仰ԽŲһ٣ü΢΢һֳһ˿⡣
׼ô죿üʵ
÷̾˿ǰΪҵӣҲǲл˸ˣû뵽Ǹ˷粻÷÷¥
檣ɲǹ¥ˡ
˷Ҫ÷Ϊ檣÷¥Ҳ˷
÷ﵽһ챻֪Լﻢˡ
һ֮˵ԾɣҪ÷Ĺǣʦˣǰλ㣬ҲͳΨһˡ
߲ˣ÷¥Ѿ˶ˡ÷￴۴ŵķ򣬵ſںһҹˮģľõˣʹָϵá
ֲҹڶȲ裬ԭ˷׼֮ǰͳ׷÷·ǰ¶÷¥
Ѱ߶ѣԵ׾ܴ򷢵۴ŵķ򣬵߻лᣬ㣬ھߡ
ȥĶء÷˵ҾǸɨǣ˶ң㻹ȥĶأ룬£
ЦһŮؿǰ꣬ǿľõŲԪɽկǶǵģˣ㻹СԱ֮ȥ°ɣõ㣬檶ѣֲȥ
ԵôɵЦ峺һɶĵ
Ǹô׿͸ôûصԵţ÷ֵԵô͸õŶԣԺֲ÷ĵܸܵøɵ飬Ħĺۣ㿴͸ΣѰա
ǰҲԵôһ㣬ٺ١Ц˵ɽǰ·㲻żҳһˣŪƥ
Ҫƥ÷ɻѡ
·£ҿɲ뱳·ˡ
˵Цڶ÷һЦššܵܵĸ첲ҲûŤ֫æȥˡ
Һãϻи׽ˡ
ϳŵŮӣԵʱůģܱһ˳Ҫɼ֣Ϊѵʱ򣬻ֵ
÷ߺԵɫ
ʮ꣬߱ȥҪ߳һͷǸǿ׳࣬ϸէüĿ㣬һɫҲмߵơ
˷硭
Աȥ곤һȦȭͷԺ㣬ι
࣡࣡
һߵȦﴫС˷ܵĽԻɱг׸ɢ
Ҳ԰ûСͷӹһֿˮ
Сڰǲǵ˺۲ⶼһ˻ûأ
СԴȥ꿪ʼ۾ͳһЩϸСĺ㣬ϸǿģһȻʮ
ǰΪСϻˣԸ˲ҩݣԵСȥ곤⣬һȫ˻ȥˡ
ǿۣԵǵؼһҲú˰ǲҩˣӵ㡣
࣡࣡
ƴҡűӵСڿ飬Ҫ⣬ҩ
Ȼ۾Щ㣬СҲͲٵģǰԺŻж
ľõףǷװĳ
һ⣬һУһҶһǡ
ôȻǴֱʣ۳װĴ󳵲ԲûѪ
֪ôˣӶòϣҲȥŵľתת˷ûʲôùɩ֮࣬ǧԲɻʮλ
Ͳ⣬ʮһλ˶ֵˡ

һϹ޿κεҲû˼Щ۵ĲˣĲ￴һۣȲ߻ڣˣǻס
濴÷¥԰̾һҪȥ۲Ϊڿľõ˾Ͷġ
ɣаĸÿһ˭ƴ˭Ǯ࣬˭ռϷ磬ܱסλ书ĸߵͣʱǰԵ΢ˣߣһ֮䣬ʵಢ̫
ԸոսţԶĽͷһϰ˵ľõӴ󲽶Ϊ׵ģ緢˷硣


74 
˷ףⷭλľõѾǸ÷ý֤ý֮Ըĸ֮Щ߰Ľа˵һĲֵġ
ҪŵѾԶĶ飬ü岻źۼض˶ûеſڣֱӻصԼԺӡ
ָĸֵԶڷǽķʽת̳һ㱡Ĺ⻪
Լ忪˼Բܶ϶ԼԴﵽߵĵزҲڵϳԪɽկͷ춼Ҫࡣ
ɱ˲ѣը˳ƹۣԪɽկСʿɱˣһ˷δܵסʵɱˣ÷ʲôŮҪȲѣٶɱ˷磬Ӧúܴ
Ժ÷üֵģʵ˷书ľĵλ
ЩԴָ̽ٹŵϢָֻǸආ̫ǲ֪ģľôжȴ֪
ָԣŵľÿڣǧˣȥЩڼֻǮ׼ҵӣƽÿڵĴԼһ룬ҲһǧңЩȫ䣬ɲԪɽկЩɽ˺ͳܱȡ
ľڹŻŲǰ棬ʮÿڣľֻкԽǰÿڣֵµԽ࣬ĴÿڱĴǴ򣬱𿴹ŵܶڷɽǣʵ鲼Ŵ
˷粻ʲôľݣΪ鷳һ㣬Сˣ˵ãԺ÷͵ñľã׷ɱ
ӵߵа֮ףԷԼ̫СһЩŵЦһɢȥֵһԡ
ӲӲǰ취÷ӣҲҪӳʱˣҪ֪ʱͻᵽ׷ɱֻ̻̲յӣԵǲ£÷һŮˣôܵˣ
Ӳֻȡˡ
ڷ˼ãԵʼڿٵתţһ취뵽Ʒã߳ӡ
̫õİ취ûУԵаϸһ°¡
˷ͽ÷¥ʱ÷ｻ棬ѹˣ÷ﲻͬ⣬һ־ڱصõģƾ÷ֻǰ˷粻ҧ˾Ҫ÷Ϊ檣ҽҪס
ͬ⣿
ûϵ÷ҵĵϸѾ̽һ
ҩ˼ңߵ·˭Ҳǹֵͷߣ÷¥֮ǰ˷ȥ÷ңֱҵ÷٣»˵Ҫ÷Ϊ檡
÷ұǴңλľõɵõһԷҪ÷Ϊ檣÷ԥûУֱӵͷӦļ˷ǳס÷İѱ
ͬ£÷ͬͬѾҪˣȼʱһ˷׼ֱӰˡ
ֻҪ÷˷ˣô÷¥Ҳˡ
ҲҪǮģûǮʲô治ת书ߵͣڽ򲻼٣ԺȶǼһٱһٵģƵôǧ¸ţûǮ˭
ڷɽǲƴ͵ĵ̼ʵǹŵĴУϽĿջһЩ¥ǹŵ⣬ֻ˷ģЩÿڻ̫뻤С
վڴõ˷磬˫ֲסشŸʵ񷶥ݻĲãλľʱǵⲻѡ
ܱ˹飬ܰ׵ôһ¥˷Ҳ͸̹ˡ
÷ʱѾ˵ÿڸ˵˺û˼һ䶼żʱֻ˷˵һʱ쵽ˣȥױɡ
ױ˼Ҫˡ
÷ɫԽҰƫƫ޼ƿʩ˷Ŀ֮£÷̾˿
ȻӲֻίߣڼˡ
÷ĥ¥ߣ˷ԽƵʱ򣬴Ĵ⴫˵
˸磬ľͨǸ˽зʲôţ
ӿţѯɲС÷˷ȫ˸һ
ѯʵģȻˣʱһͷˮָ˴£һ䡣
ָſڳ䵱ּ汣أûԼôľõආҲҪһǣӲϵ£ҲĪ
һѯʣָϰԵѿڶз򼡣
򼣿ɻôأҺ˵
˵һһƽǰ˷Ҳδ⣬ǵԵһ֮˷˺ȻһҲ˲÷ˣ˼ֱӴӴ󿪵Ĵ˳ȥ
˵򼣿
ڵָһƨͱ˷һƳԶضԣﲻӿź˵ɱ⣬һ޷Ƶľϲ̰


75 ֮
ҲǰѳľõĸҲ
ָû˵Ϲʱ꣬ľÿڣ׽ͽξģ紵ɹ꣬ɻȻ¡
ͨʺã궼һּģ̻ᱻµģֻҪṩξĲ֮أأľʼû䡣
ĳ˷磬˵˵ţвһޱȵľϲڴضסǰꡣ
ѳľãڹż˾֪ˡ
ξǰһλᣬ˹ŵһӵӰ٣Ϊͨ򼣬ʮÿڳˣ㽫׳죬ҲûҵξǷͨľãʮ崦ÿڿǶС
ξԭľõĸ˷ɶһ˷ҲŲ㱻һƤҪһλĹϵ㲻ǰѣ˷綼øξù
˷ʱ޿̲ץξѩһξöı˷õԲỹţԼ̷
˷Ѿˣ忪˵ޱȼѣ˵뿪ˣֱֿƿıͳ˷ͣ쾳Ķ
һܳΪߣ
еҰϣȫϣ˷ЩξӰӶûҵ˷ִ˿г֣û˶ϣٴȼ
ź⣬˷ضǰֲֻ꣬Ծ֨֨Ĺǽڴ졣
˵Ժŵһηη˵һ䡣
ʲôط˵ķ򼣬Сӣʵ˵˷緢ԼľٶЩһЩ񣬱úɫģֻҪҷʲôطϷȻ㡣
ֻˣ˷ʾ֮£½ȫԶ÷ָԶԶؿţ˵Щʲô
ڡڡ
ͷڻ䣬˷絹Ҳ΢Цŵȴֻ۽ʼ΢΢鴤
ˣչ
չ˷ʶظһ䣬˵ֲЩҲξԭǸͽӵչûڡ
չʲôط֪˷ļѣæ׷ʡ
չԨɽգ۾һɵģϼҾԨɽ˵ԨɽһԨɽկկﶼ书ǿǿˣΪ׵Ĵկºžͽз򼡣
Ԫɽ˵ԨɽԪɽկ˵ԨɽկԻ˷ѣɽ͸һϿȣһӣֲҲ֡
ԨɽԨɽկ
˷羶һ䣬͵ؿԣ˰죬ֶһ֪ĺɵģŶ϶Էû˵ѡ
Ϣ߹ûУ˷ǿװ΢ЦʵԼæҡͷ
úӡ˷һ䣬˳ִӻͳһŰƱӸԣǰἰˣǸ˷࣬ȥԼҲ鷳
Ҳ֪Ȱ滹ǵõӸˣһصͷɵЦ˷֡
Сӣ˲ţʺϵһɵƣ
Ȼģ˷ûбֳԵļͷһ䣬Ҳû١
˷羭÷¥ȻԣһֱΪǸ÷¥Сˣּ˾֪ɵЦˣʺ÷¥Ĺ깫ˣõ÷¥ĵ÷ԼӦǰɵСӡ
תǰ˷ûû࿴÷һۣкһȺ£Ҵ뿪÷¥һԺ
˷ˣһ檼һ÷¥ʵڵֲһ
˵һ÷¥ˣץξʮ÷¥ۡ
ǿ鵤챦
ľһȺ˺˸ɾ÷һĲ죬תͷɵЦ֮󣬶ʱЦһ
֪ǸСӽ˷ڲˣΪһɵЦǷʱ
˵ʲôû˵ʱ÷ץסʡ
ûʲôѡһνģ
ξˣ÷һ
˷粻֪ԺǺЦҸԨɽһûһ£˷ǻزˡ
г𣿡÷Щ⣬Խľһֱͨξ˵һ顣
ǻ֮ƣ÷Ȼʱ˦鷳ȵ˷ֶصʱһ÷¥⡣
ԱûȰ˵÷ʹ뿪⼸÷¥ľõӲѶԸֻ÷ǹɿ÷¥۲̬ûڶ˵
òײŻĲҵ˭Ҳá
ѾȰ˵ˣ÷ʼû뿪Ĵ㣬һţǼ⣬ͷţ
̾˿ԲȰ˵λˣ׼ָһҪ׼ƥԱʱ֮衣


76 
ΪųʱԾͿָʰңһ̴¿ľ
ȥһʣԭǳ·ָ̫Ҫǰ
ڳԼָǮǮûǮŻɳආ޷ӵƥģһǮˣҲѹָҪߡ
·ٶȿɱˣΪһɲֹһ˳ʱƥżʮ˸·ٶܿ͹ˡ
ԾϵָһŵӣȻҪͬ·Ҳͼʰһ׸ɾĶָ뿪÷¥
Ե˵ȥ򿴿ָ֣˵ʲôûͬ⣬ҲԣһȻģ
ǲţǲҴš
εɲС£⴫ҪŸˣһķˣ鷳
֮óԼĹƣָͬͬС
û뵽ԸҲǹŵˡ뿪÷¥ָԵʮ׽ʵĸÿڵģѵҲľõˣһʦֵˣٺ١
֪ʲôÿڡҲûѣ׼ÿ궼Ǯģ㿴ȱǮ𣬴ɱɱĻҿɲᡣ
ԸȻˣٺ٣㻹ȥε˵̫šָ߱ߵɻÿ֪εô϶
ָ˵ûһаɿսɱģаΪףɵ̫࣬ǻһأֻսһͻ
ȥ۽磬ԶԶľˡ
̬ɵ˵ţ˳УָҪֶʮ˳ĳ·ȴͷعһܵ·ˡ
Ըƴ֣ٺ١ָҡͷԵƨʡǮˣŻúͬ·źãԼ·ѡ
ƻʱ·һҹܵ˵ҹ·ЩҲ¡
ľ˭ӣ
·ϣѯϸڣĿǺаɵĽ֣Բ룬ʱ򿴿Ҳˣ˷ټҪһġ
ľ̷ӣ£ÿû˼ҡ
һ˷粻ȥһϢȻ˷Ī񶼶һߣֵ÷¥Ҳ֮ˡ
ôô
ͷ˼ʱĻţֵҩ߶ҪۺĶԾԺǲҪóĺá
ĵֲǲ
һҹʱ֣ѾԶˡ
ӣߡ
ŹǷָָų
ȥţ˸ŵľۼô
ȥ´ݾߣۼ֮طɽܲɲֶһ۾ܿó
ָĴָ̾Ը¶ˣľþڶּᣬ˵׼ˣЩѾආȻҪ档
﷭ҳӲĴָݸһ飬Һø׼ҪȻϾ͵öˡ
ʲôʱ֣ûӴʵ
ӦҡָԼõǹ㣬°͸°͵Ҳ¿
򡣡ÿԶųԸһ䣬ͷָ˵дʱأȥϹ䡣
ۿŶԵŸɱˣָһûȥ˰죬˵һ䣺ǽӣԸҪȥԼȥɣҿɲ밤ᡣ
ǸҲڶô
ǰ
ڹźܳô
УľٴҶϵã̫ͻҲԶԶؼΡ
ľõĵӶڶ˭֪
ҲǰҪǱ̫ϳô죿
ģ̫ǼǵһֻҰסֻϺס
Ը⻰̫ˣе
ȥڶԿûǰã緹ûأûӶʼô
ƽ̹Ĺٵֱʻһ̣Ժָʼ
ش󣬶ԵĴ֮
ιŵжûʲô¶Աôء
СȲɽǣȴɽҪ̫࣬סգҼҼһһĺǣ򣬵ɽȥ
ǴСɽּܣģԳ˺
İӷԾʮ棬ֵ˸ǴƥЩһˮĸͷȣһëƤ͹ˮ
ſţԾòԾˣĺͯǲ٣ֻߵķȴʮһ£ȫߡ
滷ɽ˵ܶԷҪֻһɽĲݻйˣ


77 Ƽ
ʣԵĺϰߡ
ԵĴ֮£̵ϰ˵ΪɽԵɡ
ѡ
Ҳˣһǰһһȥ飬Ȼǽϵƥʧ֣ĹٱҲ֯˼֣֮󣬹ٱǿɲȥˣû֣߳ͨıʿûޡ
һµʱ䣬̵ķͯʮˣŪüҼһʳЩɥӵ˼ҸǲҲ̶ãﱻ𣬽ֵаչ鱻ʳǣʵҵߡ
Ӱϰе֪Ϣδȫ棬Ѿˣܴ·ľ档
ң鱻ʳǣȻԮսԴϲϾҲǼܲסֵġ
˵ľ棬ЩѰյΪеĽⷢӣͲǰܿˡ
Կһ̳˼ʮ˵޷ĵΪ˼ʮ˵ҪķʵҲֵ̫Ǯˡ
ӦǱ͵˷ɽǣ˵ʳǵʱ򣬱ɽ
ᶼΪפһһˣǷɽǵƽɾɳзˡ
ԭ͹ڷɽǵĹϽ֮ڡ
ŵĴ̫ƽʱſǳĿģӦǹŵ֪֮£Ϊ˼ƽĸԸ˳ڳĹУ˳ֽЩһ򾡡
ֲ֮ǰ̫ƽ̸ԭϴδ̫ƽΪ˽³Ų֣طᶼפҲᱻƽ
Ա˶ӣȻҪ˳˳θڣԺָ뿪̣һ¥Ҫ˸ٽֵλã裬һϢһ߿ȺŲǵķ׷ۡ
˴̽ϢĵطԲ¥ΪѡĵطûֻһЩȲһȻߣԾֱθ
νɣǰΪЩе·ƽҪĽúԴӿ̵̫Ϊ֮аҲûʲôˡ
ʦ˵öԣΪһֵͷӲаӵùô˵񣬾͵˵Լܶ϶һʲôҲòô
һЩ׷߶ѣа֮ƣǷƨõġ
ԶûкøУаҲһûøУֻˣ־͹ˣȻƥ˵ףĿĲѡ
¥˲٣߸࣬Ⱥؾۼһϵ˽żƸְʮͷ֡
˸磬ƸɻаɣԺŲˮʵ
һʲҪʼսսָѲˮɫŵѹ˵ɵģԸ߰ɣ¥±ɸˡ
ȷаƴ󣬵¥ȴƼָаɵСආ˶ѹ¡
ûдźźɣʲôԵ˵һͲָµؿ¥һߡ
ָСආǲıϳģ˵ȥ÷¥ϳԺͷӣָﱻϳļʻûС
¥һԶߣ˱󶼱ųŻ󣬾ѰĽ߿ɱȡ
ǰģһɴˣСɣŲӯûõòԣһλӣԶԶ˹ֶ˳ƺΪڸڸ̬֪ݷͬСɡ
ԭ뿴ֵԣ֮ʣɫȻ΢΢һ䣬ϵĲ豭ͷͺȣȲͬʱһɴܿͱ˻ȥ
豭ѾûˮˣԲǿʣǽͷ鷳
Ȼ˴ɴòߵ̬ӦǸŮһԼŮ
ԵѾϳ˶Է÷¥ģλϴǧڻŮ
ֵط֣ұһȺ߷ΪϱɼŮݲ;ˣԿɲ˼ҵĵ鷳ʱȫ˻׼˼˶ƴ󣬰һСҪ˷ϵĹƣ뻢ˡ
ԣͷȲİ취˶ԷĿ⣬²豭һʱǻѾԶˡ
ʲô
λҪԼ̫ŮȻп֮ˣԵмֺΡ
ҪаɵˣȲ裬Ĵﶼа
ڲ¥˰ĸ£ָĴߴ֮£뿪˲¥Ҳûָ˳·˾ʹ˷ֱ
ָľõ˻ϣյѡƥ
ֲ¡


78 
ȵѡƥʱѾ硣
ǻ˼¶Ǯ²ĸ⡣
Ȼ˼Ҫȷɽǵб࣬ƥܹǧƷƷϣﲻǧĵزҲ̫࣬ƥڷᶼУ˵һƥҪǧ䵱ǧŪһЩҲ´ˡ
Բ㶮Ҳῴ
ƥ೤ϢֻҪϢ೤ͳƥһ̫
򽻵СʿıһѿıϣԵĴϻ֮ˣΪǵʴ඼˱ϣҲһݾһı졣
˶ǮĴһʣµľ˵ĺˡ
аս
վ⣬ɵЦţϷƱã
Ը׼Ϸʱ򣬺ϷʵѾˡ
ڶֵһˮͰֵľڿٵߣʱʱڵĸҶУٶȼ죬޴βһ˦ܳһڴֵӡ
ɫͷڣƼڣʮ죬ɺ֮һһֻЩ꣬һͷһͷĺţûʲôĿꡣ
ھּ䣬ŲʮӰƽһȺߣᵶΪ׵ڲ¥￴λڸ
һСϪͣ
ˡ߶ڵϷֱžµĺۼ
׺ں漴ɣϵڶ֡˫Ŀ磬Ըһٴδ׷ȥ
Щڸߣɱߡ
ͬһʱ䣬Ｘ֮ڱУһ׷ھһ˷Ŀ꣬Ͽ¿ʱһΧȦڲϵıһɽꡣ
ɽѱڳһ޿ӣӵױ鲼̣⴦޴壬Ǹ׼ġ
Χɲ٣֮࣬ȻֵŸӰ
ȸĹţݷڰȴ벶ֻ
ֵʱΧѾˣָ֮ǰ˵ľۼ֮ҲӰվͷԼȷƱϷĶȴҲˡ
ڴҵʱһŵ涼ŲһȻһ
Ȼˡ
̶ֺ϶巢춯ɱɱҰʵûʲô𣬳ǰűʤʵĻĶҲͳΪ˱Ȼ
춯˷ԳĵطȥеͬʱǧƵĹŵӼͬʱӲ֮ӿϢɱǴɽꡣ
ߵˣϲڸ
ɽĴӸһʮĳֽŮλڸϲһߣڸƸνջķᰡ
ŮΪ⣬ŵߵľ磬еڸƸĸڳɡ
ڳɺ⾳൱ƸҲԾӣɲ̫ʮأаɺе㣬ֻӲùѡ
˵̫ˣɲһܶԸ˵ģնɱٲŵĺô
ڳʼնŴ﷭תͣȷҲʮַֻ֮󣬻¾û˿ڡ
Щ̾Ȼ޷״Ƥ
ӵܴʱΧ£ߣ˶ӲЩ߲ûΧӵܣǽΧ£ڶ򣬴ӵıûһӰ
ԸΧڴܵ·ż˫Ȼ˶ɫһ䣬˵Χɽ
ڳŵҲû̫⣬Զּ䣬ӼСȻûϴаߵϢԹۣǻһλȸߣǾͿͰɣ
ïܵѾܿӰζӰڿٱƽڳ͵һ֣ƸžǷһĻɽȥ
⣡
ɵ˵ɽˣ
ŵٶȺܿ죬Ƭ̵Ĺִ˽ǰȵĹŵӿ壬Լͷ㱨Ϣ
ΧɣŲɳ˰˸ÿǧʮλ̫̫׿ȻС
ɨߵĻɽ׿Ŀذ˰֣ĸÿڵŻɽΧ£ȥ׼ɵ·
ֻǧ˰ˣǧһ򾡣Ǿͱа֮ˡ
ʵ׿ƸֻܹӲдɣʵûʲôвʵƸŵһ𶼲Ķ֣ѹĿģǰڴ﷭תߡ
ߵڣһϣһߵļֵ൱ڰܴչߣһ׾١
ϣ˵ôȴصĶΪߣ׿Ųϧƽӹٷɱɲ˳ֶΪˡ
ŵ˸յɾͳ˻ɽ׿Ҳһɻ󣬿ߵߣٳɣ׼ɱѲ
ߣʵҲսʤһܵɱģֻߣҲʵ
Ȼ޷ս˶࣬ǧѰ߼ߣܳһˣ߻壬ҪŲˡ
һԣ׿վķλǴӵı࣬ۿҪԸ¶֣ǹôһ֣
꣬꣡
û׿ķԸڣµĵȻһľм׷ɣסĴӱ࣬Ȼ̮˿


79 ڽâ
˭ȸɻȸ治ôģһȸ롣
û׿Ը֣;ýµĵȻһߵ츳࣬׿ż˶һ죬֮ǰվĴӱԵȻ̮һб£ֱӵס
ԭķĴӣײֲ̣Ҫɲ̫ףºˣӱ˸б£ڿ߻ζ˳
ż
е׿ŭѣһΧΧĹŵӲ䣬Ž׿ȥߵ
˭Ҳû뵽סߵȻ̮ȵǻعζʱʹɵıɣ壬Ǹǹ׼Ŷԡ
ֲɵһΧɱͷֱӷߣԭҪͷԸЩаɡ
׿Ѿҧгݣ죬ǶһͷǶ֣ղҪ˵ÿ죬ǵñ˵ɡ
֣
һӳ׿ɫغŵǧΧɱȥΧס
ӳ壬˹ŵԤϣΧɱ˶࣬ɲöԸβ͵һ˦˹ǶϽۣһţһආʬ֣ҽжûеó
쾳磬˲ŵ࣬ܶвģֻлȺ֡
ҵսҶ裬׿ΪŴ̫жĵλߣûսš
׿վʮλ꣬Ŀ磬ȫʮᣬҲûгʮꡣ
ɵ˺ưΪڳɺˣȻ뵽İ취Ҫ̫ͣԼˡ
׿һλ걳˵ϸüë˫ۣЦֻЦݺ䣬λǹŵĶ̫Ϊ裬׿һʵ󻹱һѾ
ɱߣƸŸ֮ʱϸü͵һʮ̫ǻл·ô磬ְɣ㴦ҲЩ֮˹
ʵѣ׿Ҳھͳ֣ܾýԵЩ졣
ɲôˣΪ˫壬ߵ·߻ƫƫѡԱߵĻɽ
ѾĴÿڵΧɽȥˣɽĴÿڵļǧ˲ΧסɽЩӽ·
׿ɫطԸƵɽЭĴÿڣһҪ֮ɽȻ׿ͳȫǣ
λ̫Уɽȫʵƾˣסڳɺ´ֺ࣬ολΧɽ
֣ɱ
׿һ䣬ķԸ̫Ƿ׷׳λ̫˿
ŵʮ̫ٶûʸΪ̫ģЩһ֣Ĵÿڵߣ޴̱ƵòͣĵˣϸǳལۣīɫѪ֡
ǧ˶Ըһͷʮþȣ׿λ̫볡
ְ
ѭҵʱÿһȺΧһͷҿ
ȷҿΪɲǲйʽ
һЩֵĽоһۣϵԽϵĽ۾ԽЩͨߣĿɱҲ޷˵߰֡
վһϣִ￴֣ǧĶսͷһο
ֹ֣˿ɲ٣ԿһСĹ򣬾ʮ߸
ͷô˸ӣ
еԣضԶͷнâӿдżΧ£ȦѪɫԲ
ĽâԵۿеѪ˫Ŀܱ档
ֻ۹죬˵߹ĽâֻܿõҲܿѪ֣˵ͨҲܿóˡ
ԶϷɽͷЩƣ߶еѪּΧ£ȦԲ֪Ѫζʲôܴ²²⵽еѪ֣Ӧʵйء
ѵѪֵĻԽ࣬Խ
꣡
˼ʱ߰˲֪ٵŭ֮˦βʮŵӱ̻ɣһƬ۶ϡ
ӵס˿ֵߣѰźʵĿϷص㡣
ƹԸһʯȻֲԶһһˡ
ʵӦýбˣλ˫˫һϣһײģŰۣͷ³ϳһľ
ú棬ߵǰתһȦʵ˸磬ĿҰĿɡ
˵ţԷƤҪ۾ǵָ죬Ҵ£ѹ˵ʲôĿûװ𣡡


80 Ʋ
ָװͷ˵ֻ÷ˡ
˸磬취ǲϧƲ̫԰ԹĦŶԷװѧ˵ӦתŶԣҪȻһ㶼
԰ָԭŴ򶷵ĵطʱæת˸˫˫Ծرӡ
Ѫ˵ţܵһһ߱βͳɵʬץһѻĲݣպʬѪȻָһĨ
ˣ
ޣָûˣҲˣü˵ԸвУѪĨһ¶ôԷޣ
Ժָ̽װΩΩФʱ򣬼ڻɽ˵ɿʼ
С㣬ŵ˱߲סˣʲôʱ֣˵ŵ⣬˫ЩԾԾԡ
ٳ߰˸ÿڣʮ̫ۣû뵽ôˣοռʲôˡƸڳʼս˫üӸ¹۲ɽŵĻҡ
˵ǰӭɽ羲һӰɴɽ紵ÿԼܿɴһЦĴǡ
ˣа֮һսҲˣƳ˫ص壬Ϊնùɱ
ƸߴɽɽֹŵˣǧˣΪ׵̫
ĴÿΧɱλ̫ЭŵǲŹˡߵ
ڳɻߣüλˣС㣬ڸô졣
һλƸĸȻԱѯһӦԣɼ˵ĵλߡ
̫ô
鶯ŮɴﴫͱǾȴ̫ʼˣ
һתȻɽ£еӰȣǹΧɽļλͷ졣
Ҳְɡڳɿڳˣʼսü彥ɿ˼֣Ե壬ǲµģӼҴСĵȻͬСɰ
Ǯһĵһˣܱȵ˵ģʮƿ֮ƣ˵ľ˰ɡü΢Щɻ˵ΪֻӺһƹŵĴ£ѵǮھͷһŮӶϣ
δǮڵ⡣ڳٴüЩ죬̽ʮ̫Ϣ̽ڣʲô˽ɣҪԹ֣ǮڲֻһӺ¡
ô˵ҵƸ󣬶˼ҵĵˣʵ
չ֮ףܳΪǮڵĵҲһˡڳɿЦһҺ·ɣһųǾΣˣʱߡ
ӺҲ˵ҪǼ£ΣգҲ御ˡɫ΢΢˱䣬˫ɽ¡
һŵ̸棬ڳɵʾ£ƸҲ׷׳ɽ£ҪŹŵĴסʱ򣬾ɱһЩŵˡ
ȵˣڳɵɫԵõͳ
һëѾͷ浱ԼܷƸôŵ˿ɲôöԸģǮڵϣһƸ󵱵ʹߣӼҼɡ
һ䣬ڳҲɽ£ʱΧ£ںɽĹŵӷɽϵɾȻһսںɽȻ
ɽͻ˺۵ľøôһĹϰŵɥȪʮλ˲
սֵ׿ȻûгֵĴ㣬˫Ե÷Ƶһصģ
˸磬̫ô֣
ԶԼҲĨһѪбһֻҪ˶û٣Աߵָڳһ泯װģ
˼Ǵ̫ݸ߹ôڣõŴ̫Գָ֡ڵģȽ⣬ٱղװ˲١
Ҫô˵أ̫зǹţλߵȻȻλλ̫ҲҪֵġָĽֵ˵Ĵ󻤷ǿˣ˭ô̫иء
ôûȥ̫һ䡣
Ҳ밡ԺڷɽǶܺߡָ̾˿Ҫ̫ҪߣҳʮĲҪ
ӶôѰԸпһ䣬ʵ˸磬۾Ѫʲô˺۲ô
Ҳ֪ȺΪɶ۾ֻ֪۾Ѫһֱַʵ
ָαȽԾȽ۾ѪֵҰ޲űһֻҧߣǿ˲ܵԣҪסԸһȦѪֵ־ҪܣȦѪֵľҪܣ


81 Ѫ
װϷʱڴָ֪Ѫֵࡣ
ָԣѪ֣Ƿֱﾳʵһ
һȦѪֵĽȦѪֵȴˣǱ֮Ϊ飬ָ˵ֻǿ߲ܶһֻһ飬߶пܱɱ
֮ϣȦѪֵĴڴֲʲôزָ󲻳ˣСʱ˵һΣ˵˴˭ɱͲö֪ˡ
飬ֱһȦѪ֣ȦѪ֣ȦѪ֣һ㵹ʮ׷ֱ档
˵ľ˵Ϸɽͷ
۾ҲһȦѪֻ֣ǵڶȦѪûѣͷǻŵڶֻͷѵֻ˿ͷǼɵô
ĺ棬Ҫ˽йɽҰֵϢָֻһආ֪ʵޣѾ̫õϢˡ
ಣ
ƷȻԶԶȥֻλ̫Ѿժ˱ľһ֮£ֱӹᴩβͣ۵ͷڲݴзŤΧָ̱ײϡ
ǿ
ͷͺٶȫķɻȣȷɻȵҪһܹᴩ˵βҲˣˣضǴĶ
䱸ӣǼѰջ䱸ΪץҪͷģһ
ŵĶ̫ӵ󣬻ܱ󵽴ܣʼˡ
شĹʮͬʱ֣ٵȥƤͨߺƿߵƤȴԡ
úܲס˶أοһͷֻ߲ܶԸҲܲסǧ˼λߵΧɱ
ٴεشʹޱȣʱ򣬶̫迴׼ʱԾͷ䣬һͷڸն
һʱήſѪںҧùĹŵûԶͱֱ߸
ڵˣ
ЦŴͷ£̫ǰڵݸ׿λ̫Ҫһֻ粻ơ
ӰһһïܵϮ
̧񵲣ӰٶȺܿ죬ֻĿ̫һЩ׾ٱӰһƬѪҲλ̫ǰը
µµ
Ӱ䵽һԣеһù׿Ľ¡
ͷһۣ׿ʱˮµĲǰѪܵͷ
壡
ʮ̫λǰȥɽЭĴÿΧɱɣĵǿ죬ֻͷˣû
̫үΧɽĹŵǱ׿ǰ˵ɽи֣λɱλ̫֪ȥ򡭡
һۿͷŵĹŵŵһ£ڿղű׷ɱλ̫ˡ
˭׿ʵ
һˣǵסŵආµش
Ĵÿǧˣÿλٶ֮ϣλ̫סһԷʵ׿ͷʱһ
죬
Χȥ
׿ǳƬ̣Χɱ
Ѿ֣߻ûˣȻɳ˸֣ԲƸɣΪֽ磬ɱаѹƵֻйӲд˵ˣ̶ȵ߶ټ
һչɵˣ
׿ͷŭ̫ǰɱλ̫ܲŭ
Χɱǧ˴ʱ׷˴ľոշɳͷܶԷ˭ֻҪû׿аս£ĸ֣ʵǿҲֲסǧ
ȺһԶҲװˣվŽŹ
ղſ˶̫µڣڸոͷһģĽɫСߴ߹䣬֪˺δ
ȺѾԶɱ֮һϢڲݴ﷭˼£ڲˡ
ԸȥΣգָ˸ƣſڵϣķߣŵæѣҴ
úװ𶯣ԽԽʬˡ
Ҳͷһޣָϲ˵ѧװԺܸÿڳˣû˵ĵطһ˾ܻô˭ȥƴ
մմϲָŵ
ˣƤ˵ߴĵطػʮ־޴󣬵ߴԾڡ
ûߣƤǲѾˡ
ʼΧʬתȦϲŪŲݴԣѰʲôʱǰһ۵ע֮£һɫģСڲԶĲݴﻺС
ڹûٵٶȣȷǹˣԼ׷ȥ׷ȥ֮ԴЩ޴롣
ģĽɫСߣЩơ
ϲ֮ܳΪߵҲһɫСӦϢ飬δɶѣ˳ڵļֵȻۿֻۣΪѵǣû취ץסĶ


82 ¹
ڲݴԣεؿڹٶȵĽɫСߡ
źƤˣºûҪģҲۣ
һаɣԺʣԿɲģĽɫСߣֱָֻӴ˽ӰС岻˵ŵС߾һ
Ȼơ
Ե˵ͷǵһμϷɽɽżܳһЩɽ֣̫ԻԶԶģǰģСȴûʲôвֻץסѡ
壬ʲôء
뵽˲ã϶̫ߵѾЧôˣҪҪȥЩ̫ǵĶˣһ붼û롣
Ĺ򣬾СһߣҲ֮վ
ܿɫСߣȴץЩڳôû
ܱϲֵڵģӦҲúץǣУ첼˰ɡ
뵽첼ǰһ
صղװֵĵطһ˺ָ·ڶԷֶԹĿקǼΪµĶǶ
ԸҪʲô˫ֻסؿڣָҪˣʮʹ£ʮûѹ㲻
ֲһ棬üͷҲص˵ʮĺ£ͷǮ
ʮָƵ˵ʵһ߰˼أϲͶˣ
˭ϲһ˵ĶǶǿŶҵɫСߣָĶǶСһǣ
˵첼ȻЧǽɫСҲ֪ǱѬĻܱ첼סڲﲻˡ
˸ۣԽɫС뻳ĺöһ˾ˡ
ƽ׼˸ˣգգ۾˵ǮӦ׬ˡ
Զּ亰ɱа˫ƴɱؼʱ̣ܿ˿ƣȥĦһа˫
˸磬ȥкһһֱſڵϵָԶֱҡͷ
аƴʲôÿָŲȥǸ֣ûװô
ָȥһ·һԣ˳ּ˼СʵʯӣΪһ֮á
ãڿɽµƴɱɵѾڽںˣͻΧȫǹŵˣɢپʬ壬ȱ첲ȣ⴦սĴսҪҼ֡
ԿƸλ뼸λɱŵƴصסΧɱаɣǧ߿Ǳ
ȻǱŵһʱȴ޷ɺΧΪΪɶϺ󣬾λɴߡ
һ죬Ϻһڣһ˾ǵסʮλ̫λ
׿ɫѾˣޱȣĽ£ʬ壬ʮһʮλ̫̫ǰ˻ɱ̫Ȼﵽˣ
ʮ̫һξˣʧνˡ
Ըû̫׿û뵽ԸɾȻĸܵܡ
Ȼλ̫ǹӣ׿ܣǶʵÿһóܶƸǿˣô׵ڻɽ£ŵνȫˡ

ɫ׿˫
۹⣬Ϳ˵ʵ֮ϣľ磬Է͸ʵʵĸ֣ɡ
ΪŲ׳Ҫɳߣ˵ùŵĻҪԳ֣سˡ
ɣȻҵҰ
Ϻȣ׿𣬼սţһ֣λԭԵó˸Ӳűܿ׿ȫһ
ɱλ̫˵սν֮ƸŵһŴΧ̾ߣΪ˸Ϻ˵ʮλ̫İΧʱ׿һ֣ʵҲмܵס
̫ı׶ˣ޷־ս
Ըϵսʱÿֵ̫ΧɱˣͬʱλȺŵͷĿ׼ˣƸССɣҲ޹ؽҪ
Щдˡ
ɴŮ̾ӳһλ̫ĺϻԾһ̤Աߵ
ŵŵ̤Ӱأܿʮѳնǳû䵽˰Χ֮⡣
ӯӰ
ԶŽż⿴ֵԲɵ̾һĹ򲻵ҪϰҪӯ鶯УǸƢŮӳΧСϲɵֳһĨɵ̬


83 ֽ
ȻܣҲй֮ԵǸͶ񶾣ϲŮװŮǿҲԵһλˡ
ˣԻϣҪڹЩаźá
ŮҲԵ࣬ʱ򣬾ͻ䣡
һҶɣ̫˽ֵϷһѱȻֽȴֱ˶ԵֽܿȵϻŵİŮͼ
֪Ǻβʴֽȣ׹ٶȿȵգ۾͵˵ͷٶȣֽȾֽʣӲҪˣԴǵÿɡ
˴ʱˣһ壬ͻӵƣͷֽȥһֽ̣ķѣֽȺİ׻ҷ׷ɶ
ֽţ
׻ҵŭͻ䣬θǷˡ
ſĴЦָߴʮ̫ȻһŮӣ̫ЩܵܣӦöȥιŶ
ſЦʮӰ׷׹£ɢİ׻Һ޹ǡ
ЩͻȻֵ߲ں׻ңŵ̫ǿɷ׷׼ӶմȾһ㣬ʵǰ׻ңһʹ˻Ķҩ
αӣ
Ǳ˺׿һΪ֮ˣʱҧҧΣ
Ⱥ˿ɲĴֵΪ֮һλ꣬һ˲ţʴ󣬿ʮֺͰ˱⸱ɱΣԼôĿ¶֪ˡ
׿Ϊαӵ꣬һаɡֽš
а֮ףаԶԶŲµģ⴦ֽˣֽŵλεʵҲﵽ죬ݣǲŵĴ̫Ÿҿڳԣɱˣʮ̫ȥιģˡ
αִºţɼδһλСˣֽ磬ĳʤλ侫ͨ¶Ҳѹֿγֵİ׻Ҷҩ׿ҪǱˡ
ҵ˭ԭ׿΢䣬һ߶űٴΧˣһ˵ʨȺԣҰǲҪĺá
ҰεҲգ΢Цųſһֽȣҡ˵ﶼҪˣѵ˲ôƴ󣬿Ҳ̫Ե˲ǣˣŮһ֣˭ץõ˭̫أ
׿ûڶ˵ʲôϵֽŵǳֶаɣΪ̫Ȼֽŵ֣һʾ̫ȫ֡
ֽŵΧס˵·ǰйŵ̫ʱյأղŵİ׻ңȻҲһЩҳУʱӺֻֽһ亹˳L
ɱĸ̫
ԽסǰӺһ̲ͣתƶЩˣڲöǱдһڡ
Դ˵ߣӺڶյĳﻮ֮£˵Ƹɣ˫壬Ҫشţóɱʮִ̫ĿģӺ¾Ϊ˹ŵʮ̫
ľ棬ʵӺҲˡ
ɵаɣȻö
ͷŭӺ׼ͻΧ
֮ǰʼΪƸŵ˶Ϻλڣɲ֮ززû뵽˼ˣԼأû˻ȡ
ǽƸŵ֣ΣͷΪ˼ҶϺҲ㻹ɡ
Ӻ²ڶ룬ΪΧֽ̫ŵĸѾˣʮѺݵĳͬʱ
뽣棬ŸոжӺ»ȻǱ֮϶ʱâ

һȣлһԲΧնʮ˶룬Щһ֮¾ȻԼĵòˣ㻹ŵģҲ۲ѡ
ʯ뱮ȻŶ̫ͺһ˳ҪȻԼֿɾͲֵˡ
ץסֽŵɫһԸ̺Х
ֽŵҪץǸɵ죬Ÿһ̫׿Գ֣һ˶ȥ
һɵ죬ԳƵĸˣΪһǾߣߵķ룬ܻ׽ɵ֣а˵һĺôǿԳûв԰ʽҲԽŲֽ֮ܶ˭ᡣ
յĶ񶷣ԶĿת㿪۽磬߶аսû
ԵĿ֮ڣȫһΧߵˣٴʩչĹ紩ĺһԾͻаɵİΧŲǰųĻɽȥ
Ų·ˣЩƣԴɽܣⲻѰ·ô


84 ӥ
ɽߣɽҲɽһǧ˰Χ˵Բһ⡣
˶ܿóֽŸǿˡ
׷
׿ԷɽʱЦŷԸ£˶֮࣬£ֽŵİʮ˲ɢˡ
ߣ
֪Ǹ̫⣬͹Ŷ֣ԣұ˵ĹϵҪֽ֣ŵ̫٣ֲô
Ϊһɵ죬аˣǶҪ޴ĺô
ȺӿɽҲ˳һɽɽߣһͷһôɵӰѵк֣
Ӻµȷк֣ɽʱλԴɵһɵŮӻͳһֻѣӱߴܽŲЩ鸡Ծƴɽɱ
ѴȥԶ㲻⣬ΪλʱãҪһ׿֮ɫһ䡣
ã
ͷͬʱ֮һ׵ڸ
һͷӥһͷѩ׵ӥ
ڵɽԣԭ֣ϳְӥ֮ʣǵһֵˣԵͷӥǷӥצ絶һ˻쳹Ұ
Ưİӥ
̾ӥ磬ʱŷͷӥڳɽԭŮĺ־ͷӥ
ȻƬ֮ѾӵɽԾ𣬺Ҫһû䣬ֱַֻץסӥצжѹƶѡ
Ӽҵˣ
׷ɽ̫֮Уŭһ䣬׿ɫޱȣλαθĿϧ
ܣ
׿ĵ֮У̫ժ󣬸֨֨һ죬Ȼ׼˸ոյӰ
߿ɲɣһ˼ұӥߣֽŵ׷׷ϵģڹǵʱŻõľеȴǻĿΪЧֶΡ
ֻҪû̫ߣֵͻ˸ӡ
ǵЦԤʾŶ̫ģԷɳ˶ʮɣ־뵶ѾЧˣȴΪʺϵɱ˾롣
ֽŵĶҩ񶾣Ӻѹƶ֫ԾץסӥצѾǿˣʱ춯ͷʱһ
ˣ
ղڴУӺ²û̫ע豳ʲôʱžԷȻֿµڵԣӺ鶯ıܿɱڰգ޴ֻҪһ֣Լͻа֮֡
аץĺʲôӺȻ֪ɱһҲԲڹ֮֡
һգӺץסӥצܻܲ뿪Ϳ컯ˡ
ಣಣ
ƿɳֱӺµ˫硣
һ˫뷢
ֻҪᴩͷǿҲΪ֣ŵҪǻģɶôѡ˫뷢Ҷ׼˵˵˫磬ԼٲļξԻһС
ʮֺʣҶԷڰ޷ܣ֣Ҫֻǰȫǵ¡
̫գļֻûոҵʱһɽҲͬʱ͵͵ȡ
˫ȸ
ಣಣ
еķʯϵͬʱ˳ȥٶȸǹһģһھӺ¼ͷһߵĵطʯ
ըӺ¶֣߳Ϊ̫ۣͬʱͬʱߣӺ˹ȥڱͬʱһСɵʯײ֮Ӻµļͷ
ΪӺµʯӣͷɹ˲䣬λΪŮŮȻ͵ſһҧסǿһʯͷǧаɵĲ֮£ӥңңԶȥ
һУʱһ㶣͵ؽĿһɽ¡
Ϊһɽӳʲôֻ
Χȥŭغȵҵ󣡡
һ׿ǴŭԸйŵָɽɱȥ
ǸɵѾ׷ˣȻɣǾ¾˵ˡ
Ͷ˼˭ô˾
ɽŵոɽǿ಻ԣֻ鲻ѣµǼ졣
첻аߺüǧ׷ˡ
ҪԴ˫ȸʱλŮа֮ˣʵûæԷҪ̫Ķˣɲ֪ôˣһԼʶ˫۽ֱӶ˷ʯڶʽ˫ȸ
ɻѾסˣ˫ȸʩչ֮£Ե˫ٴޱȣε˫ȸ֣ȥȴҪࡣ
ΪСʿѾˣʮ꣬Ѫ֮ʡ


85 ɽ
ǳ͵ϮɳûͻΧȻֽŵĳû٣Ǹ˶˾´Ӷ֮ززŵĴ̫ʵڱòᡣ
Ҫڵ֣׿ںɱװķйߡ
ֽŵѾ׷ɽ£ǧ˷ֲּ䲻Ѱž˵ļһֻǺ
һָϣ׿ŭغʣû˾
ûûˣָҲװˣ˵̫үڰѷ磬ûˡ
ͷ
ȴ̫һԵĶ̫һԸָϣ̧ŻһţΧɱɣõŰѷôɱˣˣʲôÿڵˣ
ָ˸ѪҲ߶ͳԼƻصҡľõˡ
ɨָƣĿضסԣʣأ
ӵɽָ֮װĵطҸĨ˰ѪԼͿһ泯쵹ڵװҪǸղűһţ
ָҪ˰죬ԲŴӻͳԼƣݴ˵ࡢࡢࡢࡢ࡭
ķͰʮ̫ǲԸģ׿ѾԶආֵʣһҲ׷˹ȥˡ
߿ɲ֮٣Եİ취õʮΪʹŹŵƣӴܣװɣɣѪ߰ߵСʲô˶ϲ
ŵӴӸӶĵһָһȺ
ɽģˮ
Ⱥĺ󷽣ֻԼĵ֮ǰδ˵Ǿ仰̫ǰɣһţһһٽŰɣ
һͻָɺɵɵɫ
ʵһŲʲôҲûôСԼһСӣ˴¸£Ƕ̫ղŵһţǱģҪ˫ֻһ£ܱԷѪ
һţûȫߵĿڣҲشģԶĿڷƣ
ݳˣлĻһҪӱġ
û˵ŭආϣԼ̫ݿνɵһ·Ȼû׷Ǹ˫ˣһʮװˣĹආ
һֱ׷˶֣׿ͣסŲԶĵطֽŵͬʱĿ
һλ̫ǹָѡ̫ˡҡֽȺٺһЦһҲ֪Ҫٸŵ̫ЩѼ칷š
ˡ׿ɫһǹ̫ڶ࣬Ҳ޷ֽţֻһ
׿֮⣬һֻҪˣҾҪˡ
˴˱˴ˡЦһҡֽȥһŹӳļơ
Ŵ̫˵ģҲλαˣаһ֮УҲֻ˾൱λҲࡣ
ŲֽŽ𣬱˴ڿһ׿¾ʹ뿪򣬷طɽǣȥ˵ʬ壬ȨƬˣаǲǵġ
ָһƣʱҲڨڨظŴ󲿶ߣ˶飬һҰϴһ·ϵѪ»ص
ûǮأ֮ǰֻ˶Ǯ
Ϸ׿ȻһţҲץһֵСߣ˳־ǸŮһͱԺ
ʩˣ󱨡
˳һˮһСݣڲݳݺɵľ£ԼãһãҪرĸǲʩΪͶ
ΪˣܴŽ³ŷ⣬Щʦ̻ĵȴ㶼û
һ٣Դ˼ǣƥϵҲ໨ˡ
类ѵʮԵʮɣƥ˨һ뿪ֱɽǶȥ
Ȼǿ첻ƥѾ˷ᶼǵһЩָָ֮̾ƥļ۸
ԻصɽǵʱԶǧ￪һƽԭϿգһֻë׵İӥڰӥ·ĲԭϣɴŮϥڵĶ
ֶȴʮ鷳ֽרԸߵĶҩӺ»Խ
֮ʴӼд˲ٽⶾҩѹס֮ŮȡһСɵĺɰҳⶾõĵһȥ˰Σɫźתࡣ
š
ɽһĻӺ´ʱԾ¡
Ҫ˰˫ڵĴˡ
ʮͣһ㣬Ǹ¶֮꣬䱻˾£ѰŮ˼λӼҴСһԼظ֣Ҳɵͷ΢˺һĪ
һɬİĸм֮顣
а׵С̽ɰȡһ񵰴һȦʯӣŮƯĴ۾գգϸʯϱһָӡǡ
ʯͷһȻܹʯӣӺȴֻҧסһ顣
ʯϵӡǱģԤʯӣˣſţŮ΢΢һ죬æʯɰ
׼ʼȹԼʯͷŮµһ˼֮顣


86 ھ
ص÷¥ԣֱӽƥԼԺĲϣһȦСֱߺߡ
ʲô˲Ųϡ
ĳԲݵƥͷ󶨣·Կӵʵ˷磬ӦܲŶԡ
죬һ÷ûһȺݺݺŮ˿ȫΧ˹ԵԺߴߴզզűӢ֮ࡣ
ԸԸ̽òã
׵˻Ե󣬴۾ˮģְ
Ůѧʲôѧ黭һΪƣļҴ󻧿УҲиޡŮӵһ÷ŮЦŷ׷ɢӡ
¥ϣ˵˼һ÷¥ˣŮӵÿ죬ֻʣСηηĲҶ
Ѿͷ÷ܵͷȥɣû±Ը
õܼæصԼסСûӴ˵ֻͣ¥ѧϰ黭׵ˣ¥һִѣΪǻЩ͵һǧ
֪Ǹ¶÷ָᱻδ˵һЩ˼ϲ͵ŮʱʱܿСʬ屻ڳ⡣
ū͵ݣ繷һΪūҽȨū͵չɱ˻ᱻٸͨҪɱԼҵūٸʵġ
ɽѾһˣԿ˼Ĳƽڰȴ޿κΣΪǺ쳾
Ϊѣһ쳾桭
Сӣʲôأ÷￴ԲԾĴ˻ףüһԵĶŭʿǲǣ
ѽѽԵĳ˼ŮӴϣ˵㣬ұǵʿ
ʿôȮӥɣǶү֮£СС;Ϳʼɥ־˻ˣѽԼԵĽ㣬÷ѵܵǺ顣
Ǳѽ㣬·ԺòħƣŷĶί˵Ǹ鷳ھУ֮ƣǾˣȻҪЩ㣬ı
һھУ÷Ȧˡ
ǰ˾޷԰Σ֣ǰ÷¥Ҫ⴦ҵ
ȥˣ÷ţԵͷȻ̾˿ĵܵܵļͷЩįȥˡ
֪÷Ѿʼľ棬ֻҪͨʹƲ÷¥ȥĶҲ֮ء
˷粻ڣʱõʱˡ
һ仰֧ԨɽһԶ·˷ûһǻزģҲϣ÷ʱͨΪ˵Ȱ˵Ѿûʲôˡ
Ѿ졣
ιֶĻڸɻ¶˵ڻ£ЩСڳԵĶﱥƥͷҲԵԽǿ׳
ɫС߱Է˰װһССĺɫƿƿԾɰָĺ£СӦôСŶԣֻԲʹãҲ֪ι
ǿɲǻһƹ壬װڴƿܾ쬵ġ
Ͼ˭ҲڻﴧһߣһСߡ
õȫĻҪڵӦʮֲƲŶԣһɫСߣһ˷ֹۺĵҩ
һԪɽկõҩʼţ֮ǰ֪ҩһֵƣ˷ξ֮۵׳ֵ̰Զ϶˻ĵҩͬСɣԽˣҲ˵ҩԲó
ʲôҩأѲ
һ˵ʱԴľУСɵĵҿţ˷죬ξȻΪⶫһ˿صĵҩӦþǴ˵пˡ
Եǣ۲˷ʱܶ϶ҩӦþˣǲϧಫĶϵȷЩΣգҪ˵֪һǳΪУ׷ɱ
ֶ͸ӵŶԡ
εҡҡͷҩľдص˾ˣ֪ǮƲܴܴɱ֮ɻ֮ա
ԵͨҲ޷ı䣬ǵʿֲɣôĶ˵Ӿء
ʵһ취ǾֱӳԵ
뵽̾˿ΪֱڣҲ֪Լƿ˼ֱı׶˱Ȼ󣬶ԽһƣĻ׿ֹŵĴ̫Ҳûˡ
׿죬ΪΨһĶӣԿɲΪ׿òµҩ󣬻һ֮Ķô
Լƿ˼أ
ţԺ￪ʼ̧۹ϰϵʿϰ׷ʯӭųЩ˶ӰԺŲ鶯
Եϰһůӵ￪ʼڣǹֱ米˫ۣͣں󾱡


87 ·
ӵ￪ʼֵԲʮʱѾоˣڶϰ·ֱִ米˫ۣͣں󾱴ʼ׹ƣҪС
ӹŵõĽ̫ͨȻȴûϸֻǺŷ˼Σͱһԡ
ΪԽԽֻʦ̵ԼҪĶ
ڲ֪ΪߣҺпܳһ죬ԶϵʿԽصͬʱҲԽ
ʦѰ߲Ŷԡ
ڵԲҪʮ꣬廹ûгɣȵٹһ꣬Լķʯ򽫸ٴδùĵʽʯӦǿ
ϰһжʽӵϼʯӣַ
һʯԺŵŷϣ죬ŷ䣬ֳҪŵŮӡ
÷Ŷ룬۵ϵŷû˵СӵʯͷԽԽˣŶÿ´ԷʱҲʯͷųԺˡ
÷ǰǲ¶ʯģ㣬ʱɵЦѽ´ʯͷԷ
üһ÷צСӣѧЦˣôʰ㣡
Ժ׷һ԰ƾ÷ץסϽ
ʰߡ
һݣ÷ɫƽǰЩʱţǼˣһ÷¥ôڷᶼطѵͿ÷¥
÷һɱ;ů
ǺܿóûжǮһĺԼȥֻΪ˸÷º·ÿÿ뵽ˣ÷ͻ˵ĵطᡣ
ǸɵСʿѾ׵ܻܵˡ
ͨãھߣٺ١
ʮָˣΪ÷÷¥Ҳ˦˷Ǹ鷳
˵߾ߣʹϻ۹˵Ľܶˣһ¶ģͲͷˡ
Լʰһ÷ŵĵ̣Ȼ÷¥ȻҪһǮôһҵֻˡ
ЩԶһ·˵˵ЦЦԵʮɡ
·һֿڵʱԿ㳡ϴôһľֱ̨ľ̨ߣľ̨ΧˣܿóЩȫǹŵĵӣΪָд̫׿̫
·ֻǺؿһۡ
˵˷뿪ң·ԽԽõģԵĽŲûͣڿֵָȴˡ
Ը
ָ׷÷ҲڣæʺãϣңҪȥĶҰæ֪һҲǿ֣ûʲô¶
ְɣǹ䡣÷һ䡣
ҪԿָˣҲͺһ䡣
ְָٺЦѡ̫Ĵ֣ҪԸһҲƣ
ѽһ˵Իָ𣬺÷·
ϴλ̫ſɲѡ̫ôҪȻʮ̫ʮ̫˵ȥǣǲ׼ˣȵ÷¥ȥ÷뿪ɽǡ
ʱ䣬÷ҧ뿪ᶼҲ㹻ˣֻľôһ㡣
÷̵ʱԵĳ־ͷˣһλ˷磬˸սǣ󻹸¡
չ֮У˵ԪɽկѾԪɽկ治Ԩɽկ
˷һߣһѯԵ֮ûչ˻ҲΪ·˸մչصˣĴ֮̽£Ȼ˿˵Ԫɽկ
λʮ׳ֻĲͷ˵Ҫ˵ּһǳ˷ˣ˲˷磬òڹǰ֮У˱˸ʵλõǹĸ֮һ
Դڰ·˷磬⼸ԷѾʹʮԪɽկԨɽկˣȥչǷ֮֮׵ǮܽǢ̸һҪ֮£·Ͼ˵ԪɽկϢ
Ѿ˵ʮˣԪɽկһǰͱ˸ɸɾ˵ǴΪȺĶռɽãǵռɽΪΪչ߾ǳصôҲá
˲ͷ˵һ䣬˷簲˲٣ûлԡ
ǸɵɵİӣڷկȻǲ̫˵կԨɽǵ;˵
ȷԪɽկձ߾¾һգ˷Ҳ;Ѱξ˼Ȼξǲˣڴձ߾˷ԴҲȥͱ߾ӲǸ
ڰ·ۻأûϼĹ
˷̾˿־ЦŶԵ˵ջطᶼӦȻɸϴľ磬ɲҪѲźãĳΪӷϴҲ˷֮ڣСܽ÷¥¾磬ʱһҪа
˵˷檣˵Ҳûʲô⣬Ц˵ãһ
Լʮ檣ȻľڹŲϺţһҲʲôʣ·ھʹ˱˴ǶλڷᶼĹܶ棬˷׼÷¥
λֱĵطǷᶼĵǰ˷ոһŤͷʱɿ˳ŵ÷


88 û·Լ
㲻㣬Ĵֵʱ򣬺Ȼ˵ſڵ˷磬ʱ˵ľ벻ʮɡ
лȻһԾҪ÷ܿȴЩˣ˷Ѿˡ
ߵǰ˷ɨԣס÷ҪȥĶϴЩ£ǵĺӣȻǾղײգҽͽˡ
÷Ҳû뵽ڵſ˷磬ɫ΢΢һ䣬ͻָԭЦһ·۳Ͷ٣ǵ²һʱ˻Ϣһ÷¥ݣģһʰøɸɾƯƯġ
ˣͽ졣˷ɫһѾ֪÷¥ϲƣ߰ɣھͻ÷¥
һץסŮ˵ֱۣ˷󲽶ȥ÷Ǳץˣü޷
ֱӺԵԣ㱻ߣݺݵ֣æں档
ڲ֣ܶΪ˷绹żأԵʯͷ׼ҲԸôŵӣһ񣬱ȻĹ֮ˣʱɾ͸鷳ˡ
Ȼ÷¥˵Ժڡ
ѹѹͷķңͣ˼ŶԲߣ˷һ·ˮץס÷ûһϧ˼
Ϊ÷ղߵķǴȥ̣һ¥𱣬ҳȥʲộָһڵ̣ĿܾǵҲӶԶ߸߷ɡ
ߣ
ˣ
˷һξץˣҲһô÷¥ԵøҪֻҪ˽˳÷Ϊ檣÷¥Ҳˡ
·˷Ը»ľÿڣټѾ÷ߣȻԼˣһ˶ѣӵó˷ָɽô
ص÷¥˷𵶵һ¾Ƿ÷¥ĸڣǰŸϰٸ°أ÷ߣһҲ뿪Ҫױ˷Ҳһԡ
Եûᣬľõֻܿס÷¥ЩƾУһӣûǡ
ԼԺԼץڣ·Ѿˡ
÷¥ȥôء
ǰԻӲ˼һ˷磬δܱܵÿķʯǺϻ۶ľõӣӲ˼ͱԳˡ
Ĺľþϰ˸½йŵ÷¥һľñ𿴲ҪǵҲǧ֮ڣȺߵƤӵ£÷ȥĻڡ
ļٵԣԼԺֱתСֱУΪҪˡ
Сڣ鷳ˡ
εȦ⣬̾޳˭뵽·ɱ˻ֻҪ߰졭
ûкҩҲûá
ѾˬԳƹ۵Сʿֱ㶵ĿȦ⣬İƷʮУһϮ
У
͵ҧҧָĸֵ߳Ժӡ
ԼߣΪûˣ÷³Ԫɽկֻһģһˡ
òײɣʱ÷ֻˣԲᣡ
·ߵģǰû·Լǰߣ󲻾ͳ·ôû·Լ߳һˡ
뿪÷¥ûȥ˷ƴֱǴ̨
һľõôڹ̫ǰ˷ĵλͲҲûˣΨһ뵽İ취ֻгΪŵ̫
֮ǰ̵;УԿ˹Ŵָ̨֪˹ѡ̫
Ϊ֮ƣҲֻгΪŵ̫ܱȫˡ
ȻˣҲͲٶ룬ʱ˹ŵ̨ʱľ̨ڱȶΧΧ˿ֵĹŵ·ˣкʱ
Ⱥòҵָŵ̨֪ϵλݿɲͣλʲôÿڣû֪Χȴ׷
౱õĸѾͷˣλ֪˭ʤ̫֮λ붼Ľ
ʮڵôҵģһѡλ̫е̫˰ɣǰһһѡš
ѡ̫ǰʹϢǲ࣬Ҳ٣ôѵôҿⳡָ̨ȵʲôʱˡ
ֻҪʤ־ʸΪֹ̫ؿѰ
ѣȥԣֶʤȵľǮȫˡ
Ⱥԣÿ͵֪̫֮ѡĹʤ֣ɳΪŵ̫
ԸôְɡһԵָڵָ̨ϵˣλǸݣΪ̫֮λҪͷѪˣҪ̫ڷᶼǾܺˡ


89 Խʯ
ߵĶзָеĺߣ˵װзѡ
ԲߣֻԹŵ̫֮ƣѹס˷硣
˸磬̨ʸʲô˹ŵˣҲԵ̨ô
̨ϵλѾ˸£һ˱һľ̨ѪһأӦˣԿ˰ΣԵָʵ
ǹŵҲɣֻҪڶʮ£ʵϣԵָ̨һ˵Ӯ̫үˣûˣԸ㻹С˵ԺлΪ̫ʱҪҰٺ١
һָĽ˵һ߿ľ̨һһһ˶ߵʯʯ֪ʲôɣӿȫǽۣǳ
ǿʯǸʲôõģԺʵ
Խʯ쾳ģǹŵı˵ֻҪ߲ơ
Բָ˵Եķ򵥣תȥˣһȫһܿȥһ磬ܿȥ磬罣۲ʸ̨Ϊ罣ֻĸֲܿóҪȻʲôèȥνҾ͵֣ǹŵ治ǡ
Խʯ
΢΢˫ۣǿʯòջĿ⡣
̨֤ʸļ򵥷ѣ֣ʯԵһôǾܿԼ׳忪켸
Χһ󻶺Եĳʱߵ̨սλŵĸ
ĳҳСڣ˳ƺڵ񣬽̹ı£
̨֣֮ŵĴ󵶸һɶ೤µ磬һ֮λʤֵĹսһ
˲йʽһǻ̽ſʼĲɱ𰵵Ĺâ

ֻҪ˵ƴˣ˵ϵĹ£ʵҲ൱л磬һһʽľ·гԤ֮
似ˣԿԽ
ֻʯᵶõóֵģҲ׵Ҳûϸǽףѧÿɲãƴɱ֮ʱһǾǹ֮ʽת䡣
۶սǺˣֻҪ׼ֹ֮˲ת䣬ʤΪܵˣȫڹ֮©Ӷöֵõ˻ᡣ
书ʽΪʤܵģ˫˵ڶսĥ¶Ķս顣
ɱ˭ᣬһȥУǿУͲһһȡʤģʱҪģʵо飬սľ飬ǡǡΪһ
ûо鲻ѣԿѧϻ۵ǣס̨˱ȶһһʽѣֻҪǵöԷʽôȡʤҲͱüࡣ
ϳΪϺϹָ㽭ɽϺʹ֮£ССµݣ¼ߵĹ켣ҲͳΪСʿʱһ󰮺á
Сʱԣʮϲе·ߣϵʿ֮ȤСʿһЩеĹ켣ԶĿССʯΪʣķ˰Ĺ϶ǧŤŤĺۼ
峿ʱµе·ߣһֻϣǧֻϵ·ߣ
Ӵ֮ϵʿڵ֪һ࣬ǾСͽܣų˳˵ļɲǹĿǴﵽһ˷˼ĵز
Ŀڳ˿ѾˣһĿʮеʼձ˽ֵĽѣҪʲôǿһĿеģһܹĿ
˵֪ı죬Σʱ̱Գ׶ą̃˵ʽͬʱ˵ֱʱԵʶһУľ̨ϣλŵͺԵľżһ׼ʱͬʱȻҲὣֵ̣Ƶλڵˣһûվȣֱӵ˸̨
Ȼˡ
͸˵ıȶغһӣΪӺۣҲȲˡ
ŵλʤ֣Ϊĵڶλʤ֮ˣλ̫λãֻʣˣʱѾ쵽տʼ׹̧ͷ˿ɫıĸֵȺֱǿԽʯ
ԸԸȥ
ָںɶͷԣɻؿʯԣ˵λǲǿ̨ѪڣҪȥ
ԽʯԱߣŴ̫׿һƷŲ裬һ߹ۿ̨ϵıȶΪ̫ĵλͬСɣǽѡ̫Ĵӣ׿Ҳ
ʱ̨Ͽտգڵȴһλߵ׿Ȼһ˹Щ죬ҲûĶ
Ҳѹ׿ϲ򶫽ֵʱԲԼĨѪĨһֲͣʲô׿ܼǵòŹ֡
Խʯǰ¶һɵЦֳ̧鵶һʯ


90 
鵶֮ʣûǽǶ˷ʯתһԽʯ
ﴦһȣůڣһ죬ֵʯһ磡
Խʯôߵ쾳磬һ֮Ϊһ죬ԴƣһԵ׿һȥһ磬΢΢һü
˵ͺСһ׿ЩĿ࿴Ϊ͵ˣľ磬ĳɾͱȻ޷ЩʮŴﵽߣԽС˵츳Խߡ
ϧֻǸһ
׿ոһ˿źֻвͣٴλӵ¡
һֻԵ̽ѣڵǹ˲ϴһʮְĹΣȻʯһ磬ȴ֤ԵһƲ⡣
ڶ֣ڵǹůȻһȥֵʯ磡
죿
׿üͷİԵЩܴﵽ죬ûʸ̨ҲҪ취ڹš
׿룬Ȼٴγ鵶ӳ˵
һڵůֱ米ϵĹ֮ǰ򶷵޼һ죬ʯ磡

׿ȻӴվһ˿˵ͷʵ˭ҹŵӣ
ջظֵԱȭ̫ҽԣǹŵ׼ҵӡ
˵ţԴӻͳŵƵ˹ȥ׿ɨһ۾ܶ϶αЦһ꿡ܣû뵽ҹŵ׼ҵҲ˲ţ
׿ȷʮָˣΪֲʮӵΪִܵʦ֮ҲǿԼƿǽҩЧ
Լ֮뿪ܴﵽֵزߣȻҲͬȴһƺʦ
Щص֮ڣֻ͵ɵӶѣﵽʦˣΪص˲ţţһ;ţ
֮Կ׿ΪŵĴ̫ȻޱȣɲûõΪ˳ΪʦĻڼǰܳΪˡ
׿ֽЩﵽߣһΪʦ
ǰɣą̃ɡ׿˻ȥµعۿľ̨꣬ڶԷݣȴû˿Ļɡ
ģһ˼٣׼ҵгֵָҲϡ棬Ϊ˼ҵӵܲԸÿڣǮĻ˼ҴԼʦָ㣬ǰݷЩʿ׿ԾӦЩҺŵүΪ츳ʦָ㣬СС;ʹﵽѡ̫ĻᣬЩӵĻᡣ
ֻҪΪ˹ŵ̫ݵλɾͲЩҺܱȵϵˣǮʵӴ󣬳ʼЩκεĺҲ޷а֮׵̫ȣЩڹʮ̫ǰҲҪ֡
ľ̨ССͦذͷһ緢ģȻǴɵЦԾɾȣʱ̨µһкãڽклһС
еĲʲôˣָλԴӿԽʯ罣ۣͶҪϲˣ俴Եվ̨ϣ˽кãָֻǼˡ
Ըʲôʱ죿
ָͷˮٿǱֵôԽԽأԼǰѣ
ΪආָʲôȻû˽⣬ʱվ̨ϣܣɵЦ۵ȴһ˿֮⡣
ԲϲĿ֮µĸоӳǿԽ࣬αװľҪԽСģǸղԽ
֮ԲΪ֤һԼƶϣҪԼʵΪԴӿһʱԾʹȷԼʵˣӿ϶ԼΪ
һҲǶ쾳磡
Ϊһ죬Ϊ죬ּ米Ϊ죬˫ۣΪ죬뾱Ϊ죬ĵû´ĻӦֱ
תʯʱԻоһů֮ǰ϶ůǷůִλҲ֪ǲλãֱղԳ米ů絶ۣԲףȻڲ֪ƿ
ĵ׸мʦĽ̵֮ǵɵЦøӿˡ
ȻԼĸ֣ôι̫ݣʮþˣֻҪΪ̫оˡ
ᵶ֣ͷ󶨡
еһ̨ģеڶʱȺһ֣һݵ굹ųԽʯǰתһնʯ϶ʱĽۡ
ٻңֽˡ
ɨ̨ϵ꣬ع˹֣һİ֣ŵӵĿ֮£ݵ깭ָأڳ˶֮ǰʽ


91 죨ϣ
ԹŰٻõľֻ꣬жʮͷֲλһ̨̨µһʱȻкá
ʤ
ǸСӣ
һ׼ҵҲҵ̨
ٻǹʮÿ֮һλľò£ٻλһһֵܣ̨λǸλ׸󣬶ǰٻõ
˽кҵԵñԸ̫߳࣬Ҳǹս̨µָǿкԼ㱻°֮Ⱥҡźֻŵͦ󣬺ӻС°ٻõһ
̨Ƕ񶷣ѧߵģ˹ֵָ̧֣֡
ҿأ˫һУһͽȻ֣гñȶֱ߳ȡֵʺ
ᵶ֣ԿԷˣҲͬʱˣ²ˣվ⣬һתͬתڽϮ֮ǰͻӶ˶Էĳ˳бն¡
һ˶ֳƣ˳Ž£һľס˳Ľ棬ƵҸ޴ס
ʽ
һҵҲȻֱս֣Ա͵һ粽ܿĵ棬ۣ̽һץסĳ
һ̨֣ϵȫӭ˺Ȼкã֮ʽϵ֮˸Ǿʮ㣬鶯һȶ֮ǰĴ򶷿Ҫʶˡ
лʽ̨ϵλһֿٴսһ
ԲգֻʯĻҲҸղžʽǹֲϰĹʽǽôֵĹҪ̫࣬ҺգҸһҲûжãĹԵжѡ
ŵĸԿûֽ֮Ϊ֮ǰ̨¹ۿļȶ
ѧ˵ǸЦǷϣǿʵֵġ
ƾų˵ļԴʱ̨ʩչʽΪȴŵĸвͬ˵ǲᣬĽɵʽҲУɵʽҲɣһ׿棬ֻû˿óʱԣģ¶ѡ
ģ֮ǰ̨ϱȶЩ֡
Ҳû취ˣҪ÷ֻгΪ̫һ·û书ֻܿŸ߾ս죬һܹ¶Ϊ̫һԿء
κ¶Ҫº·ҲϵʿʱĽ̻塣
Իŷʯת̶ȵԵУʤӦòѡ
̨Ͻ˶Խգ̨µĽк뾪Ǵ˷ģٻõҷһ˿ĵط
Է˿ʽǲ֪ΪΣеʱʽǰоȻ޷ӳһףô˲ͣٻ˵
ʽĲᣬǳѧߵһҷһ֮Ѿ˼ƽϡ
ղ̨ҲۿԽʯ׿ѯ˸һȻǹŵ׼ҵӣȻܹʦָ㣬꿡ܶһͨǾǶսľ鲻㡣
Եתʽ֣ٷʽ֮֮ҸǶ϶ԼĶ֣Ӧ͵͵ܳĺӵܣΪ̫СӦòϣھȥ̫֮λϾʮ̫궼ģᾭѡ
͵ܳӵܣֻ˰Ѹֵֶҿɲϡ
Ϊ࣬гҲ鶯࣬һһʽȴ򣬹ȻԽȽֵͳֵԽ࣬ԵĽŲѾƵˣ󲻵߾̨ıԵˡ
Сӣȥɣ
Ȼһȣҵкâһһתոճصĳһ綾߰˳ȥһбֽľɱ䲻⣬ٶȸǼ죬һ֮¾ֱܽƳ̨
̨Ĺʮּ򵥣ֻʤܣûֻҪ̨Ǳشɱң˵Ĳ٣һµǺٻ˵ġ
ˣƴҲ޲ܴﵽûмɵӣ֪Уû˻ƴġ
һ̳ѾʮþȣΪֵĻţԤʾʤǧһ֮ʣֻŲ鸡һᣬֺҵػӶһ£վȼ̨
ûȳ˭ܿóһְٻõӮˣȻĽ֣Ե¸̨Ҵһɱһûд̳ͷˤڵأŴǲ֪ʲôˣѪֱ
̨ıԵòסεɵЦһȥץסҵһȣֱӽλٻõĸӵ̨£Ҫǰٻõ˶࣬סǵҪˤͷѪˡ
ģʽ˶Ŀѣȡʤʱʯͷһǽķɻȣ˴ɲ㽫ָ˸Դ
һ֣ʤ


92 죨У
ʯٶԽȫʩչĻʯܻѣʯ뱮Ҳߵ֮һ
ԿɲɱˣֻǹŵѾˣڴʯʱ˶ˣҵıҲˣҪûǲˡ
ܣ
̨µȺһ֣һֺ꼸嵽ǰ鿴һҵƣҧгݵؿ̨ϡ
ֵܣСӣǻˣ
ŵŵż̨Ŵ̫˹֣ȻûȥԽʯֱվ̨ϣժĳɱ
ǰٻõĸĴȻǰٻõˣ̨ǲҪԽġ
̨׿΢΢üЩû˵ʲô
ʮԣ׿Ϊѵã;ӵٿض֣ܽսܣ˸̫ѡ
Ȼ̨׿Ҳ÷ϱȶֻܾ䣬ܣ˲ҲŹҪߣΪĸףҪ֡
׵Ĵƣ׿۵¶һĮ̣ܿͱȥ
̨ϣηֵܵܿνһһݣ̨֮˵սͿλ֣ȻʮʽܵһҪѲ֡
ٵֵһ֮Ծ;ֱ۷飬ǰӵܵܿҪˣǱҲѰĳҪ֮࣬ԲŷԷʮֳء
ؽ
սϷŻᶯõؽȻͽóҷɵһƬ꣬Ǳʮصֽһ
ô
аͬʱģЩֵʽεȻڽȫԶΪ
˿̨ϵѾƵϴһֵˣˣڶıȶԱ֮ǰĴ򶷻ҪÿֻѶ
̨Ͻһյһ겻͸ԸǽڽڵˣֻΧ̨ıԵߣмЩ̨ͷ󺹣ˡ
ԵȷۣΪαװҪԼٳ棬װģֻƴӲС
һ֣ԾͶ϶ԼǶ֣ϵܱԷؽһ׿ͻ᳹׷ʵ䱻˿ףȡʵڡ
һĹ̨ϵԼȫ͸ˣͷĴ󺹣Ǳƣģ󱬷һĿЦϼһž˳ȥ
ȥˣȴղˡ
ȫճһͬʱʴҲǰͳ壬Ҫһֱ̨ϧûվȣһҽ֮λٻõűԼֵ̨˶濴ֵĶʱɢһƬ
ܽӣ˱һ£ôĿͷҪǱϣöˣһƺУֱ˸ʺŵĵأһһ±ˤΰأͷѪ
̨°ûԼ˫ֱ۵鴤һˣֻаЬܷ֣λֻֽŵĽűȫһ飬űĹͷǱϣ
װ˰ĺӣֿŪͷ󺹣αװȷƭˣֻһͻȻַʯʱһԵ׿Ŀһ
һȻӮЩΣ׿û̫⣬ڶǰٻõԳ֣ľ൱ȴҴϼ꣬ʵɲλɱȵģڹ֮Уʤ˲ࡣ
Ϊϸۿ˵ڶȶ׿ŷԵֶΣһַʯַȻʮΣȴ׿˸š

׿Զֳһ˿΢΢˵ͷ
ֻ̨֮ʤܶѣʲôû˻ܵģŰʤҲ˼ҵı¡
ʤ̨֣ϵԲ˲ٴֳֺɵЦȴһֵıԡ
ֻҪʤ֣ǽλʤ֮ˣɳΪŵ̫
ɫѾˣ̨Χȼѣ޴ľ̨յ磬̨Χɽ˺ֵĲйŵˣİա
ΧӣһԷ
ΪѾҹˣܾᵽ̫ʸҪ뻢ˡ
ûȶãһӰȺԽʯǰûõһֵӣƱֽţȴʯϻһĺۼҲɫޱѿĴ̨̫֮ϡ
һλˣҹӣʴĶԵʮֺͰ
̫֮λҿûʲôȤԣµ˵̨ɲΪ̫ŶΪ


93 죨£
Լ̫ʸʱ̨ϳ˲֮ͣǰģ꣬Եͷһ
Էʱȴ֪ԷһĺĴºţαӡ
˷ˣ򶫽͵ϮŮֽΣ
һΪһãģԴԵЩ޴룬ʱ̫׿Ѿվ
Σǹŵĳô׿Ϊ̫ףܹĸλãǵһλҸźˣҸΪ常Ҳֵơ
׿˵ʲôҡֽȺǺЦֽűͬˣֵ̫
׿ŭٴ˵̨˾ͿɱȶǹŵĹأô˿ţҪλ̫ԶţҪ˱ȥǹŵҲͳඣ
ס׿ߣδʱ޿֣ͷԣͰֵ˵Сֵܣŵ̫ʲôãֽŰɣֽŵֻҪͷεܣ޸Ҳӣǹʮ̫ӮҲ֪ϼοûôķֵܡ
λ֮⣬ֻҪֽţλ൱ڹŵĶ̫
ڿε̨һ̣Ծ֪Լ˼ҿˣˣֽſΨһһ㣬ֻʵ
ʮ죬κɶİ
ԭʧʧ
װȻ򣬶Щԥ˵ĺˣѾǹŵ׼ҵӣȥɣοҵļҾڷɽǣʵ߲ѽ
Σˢһֽȣ׵ж־ķҵѣס֮ôڹ׼ҵӵ㲻ضǣڣǹŻΪô
˵ˣԸˣûжʱ䣬ûԼֳģ֣ͷ۲ѡ
ֽɲôúŪģҪУԻʤʱȻã
ôһ仰ǲŹ֡
Ѿ׺ͷ̾˿ֽŵ˿ɹܲŵÿڣҪ̫ݣֽ£ֻÿżɽ˵л㣬¾ڹΪá
һִֵСӡβ˵ͷȻ㲻Ը⣬ҲգԶ̨֣Ϊ̫˼Ȼֽˡ
һԵ
һԶ֣ڿλİԵ֮׿Ӵɵļ̳ˣȫڹһ԰ȻԷ԰Ϊ˸ʱԣֻýǵ԰ͳͳԱˡ
ѸֵһᣬгƽŶ꣬εҲʹ죬еֽˢһչЦžٲƽŲԽԽ죬ԽԽ౻ת
ߵμ죬Ҫ˲٣һĹѾԽǰеֽɵһڵϷ˼ҵŮһһƬϸСĳһǱֽӿ
öıʽ
򶫽ԿۿλֶֽΣʱŮεĶ֮³˴
Ȼ֪Էöĸ֣ܲһתʼ̨ıԵԼٶȽЩ̳˺
һо޹ζǰӿ˼֣ǿʵǷһְ޶ͺСĻλԵ̨
Ҫ֪һ̨׿ӡ
ΪһӣѾǵ׿һβԴ𲻴ӦҪڱصˣһ־ޱ̱ƣ̷һֽȱ·֮䣬Գڡ
ߵȫ֣Ѱָܼһʱ̣ǲ֪ΪΣθոȫֵͬʱԵĽŲͿʼ鸡δ־ͱ˼ҵƸѹסһ־棬²Ƭֳܷ̾ʤ
εĴ򶷣̨Ŀɿڴ
εĴڹûм˲ϵã֪λֽŵ֣û뵽һȻɡ
װƣɱΣҲɱˣսֵĳԭɫ׿ʱҪɫˣôȡʤ׿֮ǿнθߡ
еСֻҪ֮˸ٹ̣ЩЩͻҲʲô
ȺָŶˣλ˫֣ÿԱܿһǱˣŻһ£漱òУҪܳΪ̫үָҲܸմⲻǡ
̨ϣƼܵԣʱѾȻڵת˫ۣҲǶ
Ҳ޷߱ٶȣҪεٶ£ֻߵˣȻתҲ͵ʤֵ֮ʱˣԿɲԼʵ˿
ӭֽȺжԵһƱ޿ɱ֮ܵ٣Ȼʯӣͷȥͬʱִ


94 ս
һǷɻȳ֣ƿʯͷж֣ԺӻȻһתĸֵ־˻ȥ
Ƿɻֱȡֵţһնֵаʤ壬˵һû³һԵ׿ʱǰһ
ǿΪؼľץס˲Ϣŵʱ׿ԵĻڵ˲ѣʤҲڴһ١
Եȷǿѱ׵ˣֻ׿ʱҲȫΪֻ졣
˲ķʯεͫΪ֮һλֽŵ֮ǰע⵽ӳİʮڶֵʱÿ֮ʣζʱſֽȣͷ׻סͬʱμˣڱֺܿնһ
һ죬ᱡֽȣȻסȫֵķɻȣһ㵹ǳ˵⡣
ֽֽȶֻֽһ˵ǱǶѣֽȣӲȾ֣Ҫһ㣬εֽȣƶɽ졣
Բ˽ΪõķֶΣɻȻֽȣֱֻһ飬ľŶְ֮ζǰҲӿ˼֣ĵ棬ξ⡣
֮ǰȶ̨¿һΪɵԵİ似ֿʵѰѰĹλûп
ʯͷܿ˵棬׼һоͳ׻ܶ֡
Ըһ˵ò̫ʱ䣬ʱ̫ԵλĹҲƽƽˡ
ոձֵ̤ܿǰһеֽȸ׼ĶҪŶֵƸվδʱ֡
εĴǲǵڶƷ֮ͬʱɫһ䡣
͵ֽ̧ȣλĹζ϶˶ֵİԼĿڣץסȱһᣬ浹סǰġ
صĶεͬӦ˸ΣһĹܣǵ˴Ĳǰĵʱ۽Ǿ΢΢һ
ûӳӳģĸֵ
ѣ
ոնĵѾӲȥˣȴֱӽ˦˳ȥ
˦ȥĵճȥĵ棬֮Ѿڷɻˣǳ֣֮С˲Ź֣ڵײ֮ʣϻȻҫĺֻ˲ͳʧ
ֵ֮˲תֺ֪ãȴĳ̶Աʵһֵ֣ͱֶ˲࣬ڳûһܿó
ΪֻӲµֱֽ֮ӱĿڣҪֽʮ棬ĵ¶˵Լ
֮УûͨΪҪӳ֮һεĶ缸˲
֣ԵķʯҲųˡ
ʤڴһ٣
ಣ
ξ֪ˣոյסûˣֽҲѹĿڣסѾˡ
ԽμæžյһεҲ侲ȫһ׹ǿ񵰴СʯͷͷƤ˹ȥ
գ
аһգε亹ˣҪһμпܱͷѪ
ܿμûȻٴ˫֡
֮ǰǵַɻȣӳ˸ֵ֮Ȼûȴڳ˫֣Сɵʯͷ˳˫۱Ȼ
˫ȸ
˫ȸɱݷʯԭ¶ҲǱˣԼ似ͲϤսȥֱӶĻӮλǲˡ
˫ʯһξδʧɫתһֽȼҪǿס˴˫ʯͷ
˫ȸȷɻȻҪεסʯͷȴƵýڽڵˣ˵̨ԵԵθǽƶϡ
ɻȣ
һȣոմ˫ȸԵһƴŷ˳ȥֱεС
û뵽Ѳڱ˫ʯֵ֮ıȣٿԻֵķλ붼û룬ֱֽȻ򸹲
оʱβǰ˿ԽϵĴʯͷٶִʯͷηʱˣѾˣҲֻܸᣬ𿴶С˲󣬵ְͨ뻯һζ˵Ŀܡ
£һӣ˼˵Լλȫˡ
εĴͦãƵҲûֻûʲôˣΪȵĿУԻӳĵѾſȴûʯӳֻ֣˵ﾹǿտҲ
ϵˣ
ո뵽εѾûʯͷŻֱ۵ĹѾ嵽νǰü米ײϣλֽŵֱײ̨


95 թ
ңթ
ıճֱۣȫǼѣʯͷϵʯͷѾùˡ
˲䱬࣬ζڵٶȵжϣһײ֮£εֱӵ˳ȥ˵֣ɳ̨֮Ƚֻǵȵվסˡ
ɫ˼䣬εҡҡͷЦһְҪǱϧţҲ׵óѣˣȻִţҲͲǿˡ
˵գɨ׿ķ򣬴ֽŵ뿪̨
ƴȵֽҲӮǵֻû˿תȥ۵ףһ˿ɱ
ûһӲ˵һߵǰܣαΪƵΣưոݾ͹ˡ
Բ֪ε˼ȴ֪ԼˣڲǶʱ򣬼Ȼˣ鷳ҲԺ£ļǾ㡣
̨̫ǰ׿ԣ´һЦСӣζ̨ܱҹŵ̫
ӮѾ̫֮λΪ£׿ǲھ̫Ծӵġ
õòȻ׾һЩҲʤ׿Щɻʵղ㲻ײֻҪٴһʯͷ˵ΣΪηǵúײȥأ
׿ʣʵҲ̨˵ʣΪԳֵʯͷѾռϷ磬ֻҪٴ飬Ӧ˵Ρ
ûʯͷˡԴЩ˵ûʯͷˣʱǵ׿ٴδЦ
´ٴܵĻǵöʯͷ׿ЦԼòҪžˣ˵ʯͷżʯͷУ
Ҳôգգ۾Եʮ˷ܣл̫ү
ţ׿ɫһʲô
΢΢һ㶣˰ŻȻ򣬹ȭл磡
Ͷˣ
׿ЦУһȡһľƣƴСһֻĹͷһЩͼһĻơ
óһֻʣ׿תƱ֣󽫹ͷ׸Է
̫׿ףϵõ˲ֻ࣬Ҫ̫Ĵ󻤷ŵƾǲ
ϲֵؽӹƣԿֿ̧ͷʵ磬ܺô
Ҫ޷׵м£ȻȥÿڵˣҲ޷׿ڹţЩ̫ݣǰλ൱ǰλ֮⣬㣬ҲҪʩʺõģô˵˰ɡ
׿ԣȻʮףΪʮ̫˴̫֮⣬඼ӣλǰλ൱ǰ֮Щλ޷̫ȵġ
֪̫λϲֱͷɵɵģǵ׿һЦɬ꿡ܣƿصģҲģֻҪ˺ôݣ׿Բء
˸ܣ׿Եʮָˣǰ̫ʸˣûϲ⣬ɴ˿ɼԵĵλλ̫Ѿˡ
ȷأܲôΪ£һٿܣ˭뵽׿ԼԼ˸һĵܵܣͷˡ
̫ˣ磬Ȼȥ˵
ʱŽȶѡλ̫ȴеĳΪϴ򣬿ĸ̫
˵Ҫؼң׿ûԥһӣȻԸ⿴֣߰ɣǵܶ棬˷æӷĲ裬˼һʱһڵġ
ȻΪ̫ȻҪݼŵΪӣμҪΪ常ġ
ķνԼæͷ˵ãǿƻϲϲطֿȺҪ÷¥ȴһССӰסˡ
ʮ߸磡
סԵģһֻʮˣһ£οݣŵĳҪϵˣſھ͹Խʮ߸硣
һ㶣ϸ˿ָͲʶ꣬ɻʱ򣬶Էٴοˡ
ʮѽٺ٣СӦĩû٣һʮ߸ˡ
ٴοڣ۾ֱˣλų̂أˡ
ɵЦһö˵ߣִϵҽһʮ߸Ŷټ
ͷûأԻ˻ַһȺ̼ɣ÷¥
Ѿ̫ˣĵƣһŲϺŵľ̫ǰûʲôλԡ
Ը÷¥ͬʱ̨ϵĳȶҲʽʼˣǸԽʮ߸ĲȻ̨ŸߴĶ־Ȼ壬ֳ̧ĳ
˸źâս֮ǰ磬һ̣ӰȻײһͬʱλڷᶼĹܶ֮ľף·
ӼңûɡľϵĸߴӰĮѯǸոջصвõĹ׿ӥ
ӼҲ飬±ʢġ͸ϻܶ棬Ѿȴʱˣ㱨Ŵ֮еϸڡ
һ֮󡭡
ϣ׿ӥĿͬӥһ˸źâںڰеӰݷڰޡ


96 ԰׷
ᶼҹֵģ֯ϵ÷¥ַǷС
ˣСľһ檣СĽ
һ˽٣Ҳˣ˭ܵ˰ǲǰֵǣ
û
ϵ׳
䣡
÷¥Ĵ˾磬ǧľõӾۼУһЩСͷĿǾžƱƵƵ˷羴ƣ֮Ͻˮ಻ˣСͷĿµආǷвϡ
˷ȷ䲻һĳУǰһ컨˭ƣǾƵɣʱĴЦߣŴû֦չȴü÷ȻǳЦôǿЦ
÷ľأѾɲԼˡ
˵÷¥ͷȫ˳ЩСͷĿߣСܣʱǱһһ׳§ڻСˣҲ֪ǱŵĻǱ§ϲ
Ĵϲ֮գˣɷš
һ׳ɲľõģ˫õΪܣʵҲ˷ϵֵƣα÷¥Ϊ˺ϲ
˫ڹһŲǰУľûЩ磬λ⣬Ѱ˸Ͳҽ÷¥ˣſڸʮŵӰء
÷¥Ǳ˷ˡ
һͭ嶼û÷¥ǿȢһ檣ټһ¥ױ˷ν緢ȵѾˣ⣬ܸһ֮һץס÷С֡
˷檣ڳֵȫԼˣˣֵǸԺȣ֣
˷ҡҡλεվ˵˵һֵǧ𣬱ɲˣҪҪȴȥҲ
һߴžã˷÷ߣεŮ˴ʱѾˣòֻ̫һЩЩȥ̣÷Ҳ䵽³
ҲҪȴȥ
һҲվһֻűɵ˵ܣĿЦ˵ľٶµආһǽУһЩļСͷĿǱߵͷƣҲ˼յĻģ÷¥ǳױռˣһȺ¥Ůӣ˭ҷ˭ܷء
ѵ
û˷߳÷¥Ĵűһ߿һӰһ·Сܳ˽˿˿ܣ¥Ůȫڣųһᳵ·ķոµ꣬һƨ˷֮ǰžϣͷҲ̧Ǵ
ܽسԣ÷üͷʱҪĵܵʹɫԸϽߣû˼ҵͷͳԣû
Ϻǣ԰׷Ե÷¥ˣһľõСͷĿЦ˵Сӣ۾Ϲ˰ɣһǧأ԰ͣһһĭ㣡
СͷĿɲϵ˭ΪĻСӣ˵ţλҪߣ첲ΧһȺŵվɫƵضǸɵСӡ
û԰׷
ӷ̧ͷԵǻմŷˣ̨һڷûأû£Ҳͷ
÷¥ˣһǷһָ÷˵㣬ҳ˻Ҫɻء
ԭǸ깫˵λܣܣԽǰһЦСӣ¥ôôüĿĳõǲ깫ϧˣӦõöү
֪˷Ĵģӽ쿪ʼ÷¥ѾˣҲͺ޹˼ɣһָԣСӣүүˣԺõ깫ֱöүˣϽԣԱȥϴɾү㿪ţ
ү磬һҹ˫ۣľǸԵСͷĿæһڨЦ
ү±ȵЩīˣ湻ˣǵðöүֵǣҲһһľСͷĿ£һߴ˵˵
ڴҲзʢУһЩȴ£һܿһܻȻעϡ
ڰǷԲûѷ³Ŵ۾һֵ̿ɫӳηһаЦ
˷б۾ţϵԵģʱȴʲôû˵ֻһһ˴ղȥһΣȻԹԣ˷һв÷ĵܵ͸ܣҲﾡˡ
˷粻ȥǣ÷ȴɫɷףҪǰסܣԼ˷ץס۵һƬٺۡ
һ˫ʱѾȲˣſһֻץԣҪһһȻȥ¥һ
Էץͬʱһ̧֣һСɵ˹ȥñһץסһƨľͷĿΧһһ߽ԼһһҪܽöү󵽺¥
һûץˣȴץһСӣܶʱŭ⿴һ۾ҪĶӳȥȻһ̣λ˫õʩչ˶һŸ첲һҲ
ﷴ˾壡


97 
ܹľٶһȺආĪ
һԵ˷ԵЩͷɨӣץ÷ȥȻһɨȥҪλľõʱǻһԭ⾹Ȼɢȥ
һ亹˳˷޽
үСܲˣϷģǸɶõƤ
үСӲɾûϵֵܰү׼ϴøɸɾɲүźá
֮ǰСͷĿܲˣʱΪǵһһ߼סԣһԸආȥտˮүϲ۵ģͰСӷˮһݣ̳׼Ӳӣ⣬һԸȥкµ³ȥҹˮ
žž
һ˰֮ڶˣһĴ֣ȳȥԵСͷĿֱӸ÷Ѫˤһԡ
ͻıʣѻȸŭȺආƨҷһ
ܵľٶԷ·Ԥһڳ˫ٴ꣬ͷϰǷȵһ׷̧ͷ÷ɵЦûԱ㣬ʢһ룡
һʢһ룬˷һɿ˱ץŵ÷ѾõʲôǾһ̫
ڵ÷ʱѾԺˣ֪ʲô취λŵտԣԶִԼ£ɻ󲻽ʱһഫĴЦ
ҵ˭ԭ̫٣Ǹˣ֪̫Σо仰ô˵ţˣ֪߲٣ٺٺٺ١
ɿܣܹؽ̫ǰƺһ߾һ߶Сɷ׵ܷԸɵŸʲôûǹŵ̫үҪԷôȥ̺򣡡
˵ԼǴˣʵλһܿɲʲô֮ڿǿ̫ʱǹѡ̫ӣǰСӼȻ̫úܣȻǸո̨ϻõ̫ʸ
ȻѾ˼ңװɵ㶣ԼǸˣһЩﲻѣ콩ǳ£̫үܹﲻɡ
һװɵ㶣Ǳߵ˷òˣӲͷƤЦҲǰε˵ĳϲ̫ϲϲ٣ٺ١
ϵ̫˷ϻЦ˵ʲôʱ¥Ĺ깫̫ܳˣ
̫˼٣ȫҶˣҪŷα̫˵Ҳ٣а±޼ɵŵҳڹŵλȻʮ̫˭Ҽð
ܼðҲôʮ̫һ̫Уַƣûαó
ܺ˷˵ЩľõӵĶͺըһȺŵආһĿɿڴ÷¥ЩŮ˸Ŀ࣬÷˵Ϣ֮Ҳޱȵ𾪡
ҲСܻ̫̫ĵλսս뿪ܣһĿޱӣỹĨһ
꣬ආʱ̧һڴ˽ںŸɲģ׼ϷˣղǸŵСͷĿǷԸȥҹˮðǸöүϴɾ
Ⱥආһܺ˷ɫˣдȺʱŸհ֮ǰĹȥ̫ô
ȺආһžͷղԣԭԤǸ˱廨ǵûг֣˼һֵϴ֣λ㡣
ϴϴˣһආŵһ䣬˷һŸֱߵԺ
ϴѽôϴء
һ߰οŵСܣȥԼʢһµ˵ˮɣղ˭ţŶǸҼأһˮˣԼȥݣö࣬ʱС
ÿָָղűȷɵСͷĿЦ˵һ˵ڳ˵ͷһ䡣
ŽвǲʱδղžͷĿզ𾢣Ҫڷˮһ飬յԼˡ
ӹʢõ׷һ߰Ƿһߴߴ٣Ͻģˮ
һĺ棬ʵᵽĳͷ˵⣬˫۾鲼⣬ΪʮԼû̫һĿˡ
ܵݣ˼ϴ˷һı㣬ЦһԣԱһȻǾͶһµͷĿˡ
һ⻰˷һ֪ԷҪˣ˷ǰ
µආνЩͷĿɶ˷ģղűܴ˵֮Уһ˷СӣҪ¹ˣҪʱ˲Ҳˡ
̫֮ǰᣬȺƽʱˣ飬̫ģȥ֮һúýѵѵǡ
˷Ц˵ŵĺ컨类ɫժȥʱҲָƣȻɫȴ޿֡
һε̫ô˷翴ԷҲˣôɱආĸ£˷ǱضҪġ
˷ЦҲɵЦЦ˷˵꣬˳ϲ֪˭ȵĲˮһֱ˷һ
Ҳˣµආ̫ܺô
һɵЦһ˵ˣ


98 ү
һɵЦһ߷ֹնʱˣľõĵҳһֵؿԼ˱һҶĭӡ
ǵЦ⻹ϣ˷ɫ˼䣬ҪӿǱѹѹ
Ϊľ֮˷ûܹ˵ѣһˮ˵ܴ衣
Ȼͷŭӿ˷ԾûҶ֣һʱ͵ûͷžƣһԡ
ľõСͷĿˣ˷˵ֻǰȷǸոյõ̫֮λİӣ꣬ϱŵѾǧ
ȻΪ̫ᣬ̫ô
ԾɵЦţߴ̧ļආϽˮȺආؿˣ˱һҶҿٲ֣һҪǶϽۣûԩȥ
ҲԼආüؿʼڴˮ
๾࣬ˮϹ۴Сˮݣһ
ˮˡ
һӣЦеϣָָ׵СͷĿǶλȥݸˮɡ
̫үǴ̫ү
̫үдкãŹɣ
ǰСͷĿˣֵλҪʮ̫˼ҿ˶˭ȥ׷˭ȥԩ
ڹаɣֻеλʵǺһеı׼ڽɵֺϷ
а֮˸ûнģ˭ĵ죬˭ĺݣ˭
ϴҲɣʲôôƳˣλһôҿۺˡ
ղ˿ܺߵżأλüĿöүҲȤĳ˼Ҳöүү
һĿ޵˶üĿȤԱ˴˿ûȤǵڱһɱʹ죬Ҫǧ˵һ֮ãԺô
˸ЩͷɨͷȾƵܣ˸ղŸţھ鷳һ̰ɡ
ãûܵˣ˼һסղŵ¶ء
֪û취ưոˣܵҲʹ죬վһһСͷĿͰ˴ʱﴫǺһĲҽС
ľõСͷĿֲ˫õˣֿûйǣ˼̫үķԸˡ
˰ڹһܲŽ˳ʱԶԶûɾˣλѾûˣͷͨͨ죬鴤ӶˣҪڹݰʱλȫ͸
ˣҲ㳹׷ˣⱲӻҪ֪ˮԵ۹˻ꡣ
ȻҪһҪףɵԣ֮ľ˫õĹŵλʮ̫޵Ļ
һ֣ݣ
ĺλĺˣ˷ʱǳһ£Ǿ÷¥Ժһ
ԭˮ˰
һģգ۾˵ҪҲԣ߲·ˮŶԡ
һ˷һѪǿѹŭվһ̫˵ЦˣϷûˮֵĵزɫǾͲ̫Ϣˣߣ
˷粻ɵ֪ԲλȻ˵ֻ˵˼
ڵ÷¥ľõආ˵Ѿ¥ˣǵˣһȺආ·ػһм˸ղŶڿˡ
̫ϢΪأǲţ˹Ҳ˳¿˱ȭҪ˷һͬţϲ±Ӷˡ

˵󣬴Ե˾ߣλǲ˵ʲôҺôҲǹŵ̫һȺ˳˰ͣҪȥǵñЩЦ
ûа׳Էĵطǧ˺Ժ˰ޣʷǮ˷ˣԿû
ԣ˷ɫٴα˼䣬Ѿ޿ˣȴûе̫ԣתʱٴδЦݡ
ֽ̧Сˣ˷Ҫˣȴ
λķǮɲø͵ԽΪ̫ˡ
һ⻰˷ܵͷҲһɣǧ˵ľ磬ҪǮûиǧǲģ÷¥ֵطȻɲʲôţǮǲ٣Ҳ̫ࡣ
ΪԷģ˷˼Ϊֻ˵ķǮ˵ķǮһߵַˡ
λ֮⣬ȫǮɣͷ㡣
ϲһһӣһ˵ţһһӣ⣬ǮľͿˣûֽҲɣ費ҲòǮģȥˮݰʱˡ


99 ûǮ
÷¥Ĵ˿ˣһʮʮϰٸ
ϰٸӺ޵ĺΰڱĵطȴ¥һĻֵľ󣬿Ժٺֱ֣˷ܺëҪˡ
һһʮ˾һǧһǧľõӣʮ
˷ܵķǮȴȺආķǮ˰ٱûǮҲУԼˮݰʱͿˡ
˷ǧӣȺආͲˣ˶ָһʮӶ𣬾˵ǮҲȥķ¥ӻһգȺаආǮǻĸء
ûǮǲޣûǮ͵ˮ͵ÿˣȥǰܻųҲǷˣ˭ܲء
ϰٵආôһޣ˸ëȻȺ¥Ů˴ʱۼ÷һŵ巢ô˺ޣǿɵһμǾǸʹˡ
ǰ÷¥ԺС˲٣ûƢЩŮû¶ϲ۸һԸǲ֪ԸΪ˹ŵ̫ʶʲôĺЩŮڿԵĿûǰĵЦҳİ뾪֡
ʱģҲ÷ˡ
Դӵ֪Ե̫ݣ÷Ѿͨ˹ؼشûܵܣԲ֪ʲô취Ϊ˹ŵ̫̫㡣
οͬʱ÷ʼüΪһοԪɽկǸվɫȻЦɫȴ纮Сʿ
ʹ޵ľˣĿ׷תǵһܲӳ⴦ȫˣǽǮûмܽ
ǿŸѿЦ˷ε˵̫ˣȺµȷԴһÿ˰ļ۸ǲ̫һЩ
Ȼڣû⣬ۣԴһӣʹ˵ÿʮô˾ˣôǿϣҪȻ˸ʮǹƽ˾ҪǮûǮ
һûǮ
˷ѣֻϵùˣ˻񣬵ãĳˣϷŴæûôӣ̫ԣ죬Ǯĳһ
ԣ
ԵǺ˵ֻһСˣԸֽʣȻԼˢˢдһд֣ݸ˷磬˷һû
дģһǷдľ˷磬Ƿ̫ʮ죬ĻҪϢ
ӡɡ
ԽӹСĺȾϣ˷ɵЦţЦ˷綼Ҫëˡ
ɣ˷֮£ֻðӡŴһȺ´Ҵȥ
һ÷¥Ĵţ˷ɫʱԵܵε̫
ȷѡ̫ӣҳŵʱ򿴵̨Ѿˣ˵̫򡣡ܽ˵һ͹ָˣ˷˵̫˻ԶãҪӳÿ죬ϴ̫öү磬ָԼǮȥ
򣡰ѽѽѽ
֮ǰڴ˸СͷĿ޺Žеұ𰡣Ҫˣѽѽ򣬽ѽ
ȥģ
һ˹ȥ˷ڽֱһȭߣһȭţԭͰСͷĿֱӱûˣˮû˹
һϵĵܵܶѣСû¶ʱ˳ν˷˷绹ôҪСͷĿܵƨҲܵ³
̫үöүǸʲô
۵£˷˸Ų̋ĵطҪȥ֤һԵǲĵõ̫֮λԷƭ˷Ҫ÷¥Ȯ
˷ȥ֤Ȼ£Ϊǻʵ̫
ֵ˷磬ľõ֮÷¥ĴֻʣһƬǽ壬һȺ¥ŮӴžĿ⿴ŶԣһԵʮ־ţСҲҹȥһԸˡ
÷֪ղԣһȺŮȫߣСҲ˳ȥֻʣ½ܶˡ
ϴţ÷ʱüø˼֣ΪǸСʿ΢ЦЦЦȴ˵һ˵ĸоһͷںڰĶڶ޾ѪʳЦ
Сӣ˭Ϊ̫ģ֪֪аǣԽ㽫Խ
֫Ů糤һվǰȻ÷ԹԺ϶ţĿЩĿն
ģ÷ʱʧɫɷ˵һ§סܵܣ˳۽
Сӣ㣬ѣѣ


100 
Ϊħϣ÷ﱻû⡣
رԣ÷һ߿޺һ߶ţȹϵϡ
ò״÷ʵ˫˳Եˣڻ㣬
æɿ÷ﾪɲز鿴ԣСѾﻹѪʳ÷ؿڰ
Ѫ˵ûħϡ
һ˵ħϵУҪµģ÷ҲΪղŵ̫̣Լܲˣʱܵܿһɱǧɽ˵ĺ֮
ˣղŷʲô÷ûʡ
㣬ҷˣٺ١һ仰ʱһԭһǿѪȫѪˡ
㣡Ҷˣ㲻ظѹңԷ߷߲ƽؿ顣
һҵܵܣ볤󣿵˵
ЧԴͷɥرʾͶˣžϵİ̳Ӻþƣߺȱģ÷γΪ̫½һԼ޵ľλʱʱ
˷鷳ǳˣ̫ݣ˵һ÷¥ʮ÷¥ֵס
ףһŸԻȥϢԼȴշתߣһֱŽԼ̨ϵֱ֣Ƕսεһ֡
Լ¶ľ磬Ϊֽаɵļ£˿ԼѾƿ³£֮⣬ɱ֮
ģµĽɵķʯ鶯һʱĵ̨ϱֳʵ˲תʱӦû˲Ŷԡ
öȻᱻԵܿһ㣬ԼΪһΪأ࣬ûأֻɱˡ
Բ˽ֽ֮ĹϵֻǿαװĴѣǸαӣӦǸ鷳ֻ¶ʵҪӳζ͸ӼǺˡ
ֽŵΧڷᶼΣԵû̫ɵȷ׿ûпʵ֮Ժ˯˹ȥ
κ¶Ҫһݺ֣ϵʿĽ̻壬ʼû
Ѿʰ䣬ǣһƥ뿪÷¥
ѡλ̫ݼӣҲӰݼ常ʽѾ̫ˣȥһ˹ǲɵġ
һţ÷¥ӭȭݼ̫ү
˲˷£˶ԷӦǴ̫׿ˣԼҴҸϻ÷¥Ӧ׹Źŵˡ
뿪׿ûɵ̫ݶĵزһ׿ԵѾָơ
ͷ΢΢һԵȴɵЦȴУһ·Сܸں档
ŵܶûڷᶼǽڷᶼ⣬ᶼһص·̣ýҲûжԶ
ŵϳһ޴ɽׯռزǧĶɽׯ鲼źլԺܿۻңԹһ
涼ܿͷת򣬿֪ɽׯǸʲôо
ƥרŹǵĹŵӣԸոţӭһк
簡ʮ߸磡
ǰǸʮĲ꣬ССģų뿪̨ʱǸԳһꡣ
û뵽λӮΪ˵ĸĻߣһ㶣ͺٺɵЦԵúдһɵ
ãдŸпһԼҲͲԵ̫ĿˣԻСȻܹء
ڵǰͲöЩѹԼķͷ
Ƶ˼ζʵܣϲ˵Ⱥº־ͺãͷֶǻԴ
ʮ˵ܣٺ٣Ҳ磡
ɵЦĶԷͷϻЩ󣬾ļͷĶЩڣԽˣɫԽǻϲ׽
ԽǴˣѾԽ٣һЩˣŻᱻ˵ֵܡ
ſڴԺĲһȵ꣬һŨüĿԼ̨λڵȶĸ壬һλһ̫ʸ౱øڡ
λܵС;̫֮ܶλĽȽصЦŵȿڡ
ԽᣬĳɾԽڸŲţҽѻСӽضһƿŨüĿЦ
λ磬һֱɵЦţƵģֹαװȷЧڶ˵䣬ʼһ̸ͣʱˬʵĴЦ
ѾˣɽׯĴƿ׿źͰЦ˳
λ͵ܣɣݼǵ常ˡ


101 ׿ӥ
վӰȫˣиаݣеɫĮеĺһʮλ
ʮλϴ̫׿ʣʮλ̫ˣλҲȻС
һŻƤΣһˡ
һͷʮµͣ۾˸Ŀ⣬ӥӥĿէһЩգϸĻܷ֡˼֡
ģֻйŵ̫׿׵׿ӥˡ
״ˣλܵܣǺܣӡ׿΢Ц˵λؽܣλܵһԣһһСӦĩ
׿δ䣬͹ıȲ裬ַˡ
豭ѧڵģ׿ӥǰһأ˫Ų豭衣
ȻܣȻⱭӲ裬׿ӥӽ󣬾˵常ˡ
ıĿںȸɣ׿ӥûڣǽĿһԵĳ˵ڶҹŵˣ֪أСףС˵Ľ֮ĻʱΪһ仰ɽɽˣס仰ٳԵ
һ׻׻̻壬СһȦˣԸǲĨᡣ
ĨаûȦ˵ͺĵزֻӰ۾ˡ
常Ľ̻壬һ˫ֲ˵
Լæһ䣬Եɵģ
ģ׿ӥЦ˵ͷѧõȷҪԵĥɻȱ˾͸óЩǲкôֻ˼öӳԿӣ׿ӥĵλҲûʲôͬ
֣׿ӥùıУûӽʵĲ뾫ĳ̶ȶܿóǱضıı
ȥɣһһΪļ񣬴ëϷıУЩӢۡ
׿ӥַˣµ˵ҹΪаɵһɣȻط࣬Ϊ̫ǵòҪͷ˹أΪЩض֪õô
СһһԴΪأһʱƽ˾һգ
һĻش׿ӥص˵ͷĿԡ
Դ֧֧˵ΪǣǾͲҪغˡ
׿ӥһˬĴЦһЦ̫ȫЦ
ǸСӡ׿ӥҡͷЦ鱿㻹˵ˣȻ̫׿ӥӣضԱãʲôأţɵаɣ˭ܣԴˡ
׿ӥⷬԺһȫ۵Сۣһ˼ģСʱĺɵģٴǵ̫ôЦ
һаɵ̫ôô˭˳ۣһ˲ͽˣֻҪЩ֮µĹŵӣ̫ҳġ
ҲЦֻЦЦţüë΢΢壬ΪԽԽôһ죬ļȴôҲ벻ˡ
ȷԣ̫׿Ҳ򶫽֣ʱָһĨһѪָආܿȥǵģԺ
״˹æλܵԺʲôĵطǱ۸ֱ⵱ľС׿˵̫裬Ժһȵ˽˸飬ͱ˵ʮλһСȻĳΪ˵ʮλ̫
һһݼλֳֻɵЦʩ񣬵ȵһ̧ͷԼ׿ӥʩ˺üԴɵЦ׿ӥҡͷЦ
常ܸܲһѵԿ˿ıЩΪ˵
һҪԽ˶ΪýϰʹҲû⣬׿ӥҲһ䣺ʮ߲ýôôһˡ
Ҳáͷ˵ֹֹֽԲýġ
ֹͲýˣ˵ʱôгĬƬ֮ȴЦ
ֹͲýҽֹǲⱲӾͲóԷˣСӣЦˣ
ЦᶼҪˣŶ˵̫ǴЦֹ׿ӥȺӴЦվıժһڿƽĸֵã͸㻻ѵ˵ɵɵǰǲţˡ
ֵ׸ԣ׿ӥصΣû˵׿ȴǼæ˵ʮߵܣϽлںǸ״˶ʮǰ֪ڳ֮µĳж٣ûһǧҲа˰ˣÿһǽϺպĸ֣
նǧֵĳֽģƾֵܼˣԺ񵽱һϲѣϹͣԴҪˣݺɵģҲǾɵɵ
ֺɵ֮е̫мһˣе仮ΪвһҲȴֳ˭ҪϵЦݣʮ˸̫ʮ˸ģûκֻͬûܿõԹصʱɵЦ۵ȴһ


102 ̫֮λ
ʲôɽɽ˵ĸ룬ʲôаµΪΪ׿ӥ£˵İϷԸһãԶĳ˹ƨ֮⣬ûһõĶ
Ǳ
ǺõǱ֮ǰıҲǿ̫࣬ԽĹҲҪʩչ£ĵֶΣ˵Ļ֮Զɵ֮⣬ûκô
һŪĵֶΣһԿĵնն񣬻ԩڿ޺
Ѱ£ֶΣ񣬶׿ӥ֮ԿЩ׿ӥܵԩꡣ
Ҫ޴ԩԹޣ֮ǰΪԩ꣬ԪɽկȺ˵ɽ˶ûмܻԩ꣬ɼ׿ӥ˾ޱңЩǾ綾ɱԪɽ˶Ҫʮٱ
Ը벻Ҫ˵ĲҲγ˶ԩֻ꣬ܿ϶һ㣬Ǿ׿ӥˣȻǸĺ֮Һĳ̶Ȼﵽ޷ĵز
ԩ겻ɢȴ˲׿ӥֺ֪λŵϴʲôɱ̫أԩ껷ƣ˲
׿ӥԣԶԼαװҲ͸СĽ
̧ͷʱ۵׵ʧֻ۾˵õϲ֮⣬ʣΪ̫ԾԾˡ
ŪģԻ޷ϼ޻ĹᲢۣ۵װһһûܱװøˡ
Ϊһͷ
ϲϲķʽλ̫ʹ˳Ϊʮ̫һԱ׿ӥЩС̸̫ã˰֣Щֵȥףһ
뿪׿ֳһϴļƣһȺɽׯνֱײָټһƬׯ԰ס
Ϊʮ̫Ҫסɽׯġ
Ҳһһµĸ¥һǻϲѡһ¥ڶתתԣһԺףطСλȴƫƧɽׯıԵԺǽ뿪ɽׯˡ
˸־ϲסĶ׿ǲܵģֻҪɽׯУ˸ѡסλ̫سǣҪڷɽľ¥һ¼λܡ
˵ľ磬ȻԽԽˣʮ̫ļƣڷᶼ޼ɵġ
һ·̳ʮƥ˷ᶼûȥľ¥ֱ÷¥̫ĽеԵķԣԵĻ˵ܵȻӦֳԾƲŶԣظ˵÷¥Լԣ׳ΪξĶҡ
¥ԾƣȻҪȾ¥֡
һڵʮλ̫ŵָҪȺүүˣΧǰΧһһ̫ү̺ţϾƶ˲˵С˶λ쵽һߡ
ƨĺûᣬָô
ԵĹϵָҲ̫ǰ˸죬˼ξƶѣָѾƮƮȻˣԵ񶼲ˣȻﲨŵֱ㣬λҪȢûЩͷƶô
ָ̫Ŵһ֮Ÿ徻˲١
Ƽȣ輧Ůһдûиǧ²ģһֹ󣬳֮ʮλ̫׷ȥߵʱԺȶ˵׿ԵļȥɽׯסֵҲ׽׽﹦Ҫһ죬ס¥ɲС
ԵͷȺֵܣصסʱ÷ڵ
ϸһԼ±Եʮɣģ÷Ҳû˵ʲôЩ̫Զ÷ԭЩģѾࡣ
ߴȻа²СڣܳΪŵ̫Ҳ֮õģԺʱ忪ΪŮ˵÷ﲻ̫Ҳʹûϸʹ
÷ߺһڴǰһƬü΢΢š
̫÷¥Ժȣɲһʱ𣬶Ϊ֮Ϊ׿¼Ȼ÷¥ſڵ˵ԼĵϸѾˣڣ翪żɽֱЩ̫÷¥һ٣Ҳ½Լ÷Ĺϵ
ֻ˵Լԭһס߾ĵʱҲϰգе˳øͬǵΪ¥ֱǰŷԼȻѾ忪
ľȺֻ̫һ䣬ûϸʡ
ͷ̫ˣǵ𣬱𿴼ҴҵûбĻָʲôʱҪùг忪˵ûŵģǰԼСʱͿʼϰ䡣
˽߲٣콩г忪ŵҲֹܶ࣬Աŵ̫׿ûлɡ
׿ȷûлɣ˵ûɡ
ŵɽׯĴ̫վ׿ӥ󣬴ûƵƣֻ¹˳ŴϮ
㿴һˣȴ˭ʼΪأ׿ӥвﻺ
һСΪӦܳԣ״ֻҪһҲ͹ˣʣµģɡ׿Ŀζһ£Ҫ״˵Ѫܴɣ
ҡҡͷ׿ӥɫԵЩͳ³һ˵ΪôѾ΢΢ˣѪɵģҪ죬ǡʦ


103 书ؼ
˯úȴ磬һԺιι
ƥԵĸ϶ϺõĸɲݣͷСǲˣǱһڿУҪ֪ԼеӣҲ֪θ롣
ԵСڣҿιˡ
վȦǰҵȥˣʮ̫Ҫסɽׯ÷¥ɣг̫صɽҲɡ
࣡
ŷСԵͣͷҲֻ̧ĽԷģȦţĶȥ
иϣа̫
ԿЦһҡҡͷ
Ϊ˾÷װԼȥˣΪ˹ŵ̫ŷޣʵȴҪ˹Ͻ׿Ҹӣ˵Цݶϣǲ֪ΪΣǶԸӵЦݣƫƫĺĸо
ҪѾˣ˵̫ĪʧٸѰһ֮÷¥¶ᱻǣȥ
Ȼݵ̫ֻڹ̲ˡ
ʰԼңٴλָ˺ģ㿪ĵسֶָͣĽֱҧָͷĿȥ
ŵܵԶȥӰ÷һᣬ
СʿˣҪԼһ£Ȼаɵãаɵ̫ȴ֮ϵݣ̫֮뽭ɱЩŵƴĽ˵̫ˡ
Ǹ˵ᣬⲻ֪λܵܵһƬɬ
ŵʮ̫Ҫפܶģϼ쵹ҲףֻԲԸȥȥȥЩϤһ¹ŵ
˷ᶼɽׯһţԾͿһ·Ŀͷ棬۹ŵĵӻСͷĿ˻Ůλ̫֮ȫһأͲԴƽˡ
̫ڹſɲˣĴ󻤷ǰλ֮⣬Ҳûܱȵϣ̫˼һûԩȥ
ɽׯʱû׿ӥ̫׿ڴյƷŲ裬ˣ׿Եʮָˣλʮߵ̸˰ΣֽòŮ̺ʮߵܣһסΪ˹ȥ
ɲ˰ϵļԼ
Ҫ澣һ㵹׿棬Ծǿ¥ģλ̫ŻȻѹ˼ҿŮ÷¥ô¥סһȺƯŮ˶˭Ҫ˲ǡ
ҪŮûϵ׿ɽׯһɭϵĴݣŽȥȫǽеĸ书ؼйŵʽɵľѧɵĹ򶼲١
ߣ׿ԲϲŮ᲻ϲЩص书ؼ
ȻЩŸɵĵ伮ɵЦ˹ȥһһͣķ۾Ҫˡ
ʮߵܻǸ֮ţ׿ˬʵĴЦǹ¼Ľ书ûһǧҲа˰٣ѰĵӸö̫֮ЩԸѧȫѧȥͿûˣ
׿ЦΪͷЩ˼ʵ磬ĹҿõԼԺ￴ô
׿һ̧֣ԵԴɵСӣòߣ㻹òôҪס̫ݡ
֪ˣԺٺɵЦԺ󿴵ö˭ģùˡ
׿һ㶣ЦֹһĿӿɽ̣Ŀ⿴һ书ؼס
ȵԶ׿񽥽ʧȡ֮ģһֲ֪ͬ黹Ŀ⣬ĿⲢټԿĻһΪڴ̫񣬾ɽλڿһȺʱĿ⡣
Į̣
ûп׿Ŀ⣬׿ȻҲԱһ鼮ڵסͬԴ߽ɽׯԵֻһɣǾǺɵ֪
αװѾ׵׵ȫаܶ棬ɲԲС¡
ʮ߸磡
ջصԼԺӣнŲЩɬĺԲÿ֪˭ܽʮ߸ģҲֻһλ̫ˡ
ʮ˵ܣٺ١Ա׾תΪ˲鼮ɢ䣬Դ˵
Ա׾ģһʱЦ˳־óЦԼֳЩףæָŮô飬Ұʮ߸ðɣ
˵ҰãһԼû֣˫һүģŮæҪӹ鼮
òãֱ㣬ⶼڵؼܸ˿ġ
һؼ֣Ůŵûһ׷ȥ
ʮ߸ܿôؼһץһһ߷һ߽Ժӡ
ʮ߸磬ǵܵ˵㡣һü˵ϰ䣬ֻΪ忪һֹϰٻĹΪãô๦ѧĻϹףһһ
겻ĵǲ٣һԼС˽̻壬Ҳ⣬Ц˵ô๦һʱ۲Ͷ˼ٺ١
̰ʮ߸磡
һؼԻԼڲԺһŴŵŵֱڴ󵹷£;и˫ȭڴȭӡ


104 ԰һ
һԺıݣ۾ֱһɫ
ôʮ߸磬ҴСϰ֮⣬书ҿһŲ˵ѧˣ׸ҿҶһۡ
һԵľɫʱҵרҪҿ̿ϰҲСС;ͳ忪ӶսЩ֣Ϊʮλ̫ˡ
԰꣬иλʮ˵ܶλãȴĽ˵ʮ˵ôĹٹ´綼Ķ˰ɡ
׷ϴģ
һ˻ȭͷʮ߸磬ҪȻԱ԰ɣϴȥˣͿǸʲô뿪ûʮ߸ĹΣôдд裿
вУԼæҡͷʮ˵̨ӮɣҿƴˣĹͷڻء
ģһΧתһȦʮ߸ɵúú°˾鷳ˡ
ûû£˺˹Ҳͺˣٺ١˵ű׾ؼţкʮߵҪҪһûʰеҡ
⿴Ļҳһҡͷˣʮ߸ú˰ɣȥ
˵ţ˴Ů뿪Ժӣ˫ֵĸ߰ģ־
ŶԷԶŹϷţŷ콥ڱס˫֮ʣɨԺǿűһȭӡĴ
ӲСֻǺܾûסˣδһȱһҳ裬ǰӦס˵ġ
ЩղŻֵؼӵϣԿʼɨ̫ʵԸһ˻ǹŵǰȴû˿˰æĴ㡣
򵥵ʰҳѣԻûôɲһһ־ͽ԰¶˾֪ģ
αװʼһԱֶΣЩ׽ˣ˭ǰϰ˽Լһͷ
һ԰ϲ׵ʱһֱڳԿ࣬һгһһɳ죬ͻѳֲסͷİԵʢˡ
һʢˣ˿û⣬׿ӥصüĳǸһʵǲģ˿вƲϡ
뾻˻ҳƿӣʱк֪ڽУһ·ĵһ˻˯
ƽɽׯʵڲϵĳֻԵס̫ƫƧЩҶѡ
ŵܶڣÿ춼صÿܶ£Ҫ˴һЩר̽ϢɵĶ֮̽ҲʱرҪæɽׯа˸ﲻ
а֮ףŵȻ࣬Щ޹أҲûֻ֣ҪԼװɸվͺãû¿һ¼Щ书ؼԵúóˡ
ɲһôâ¶ǱŶһ²һ£ܰλʮ̫ˣǲá
ƫƧԺ䣬ԵЩһ֪ǺźɵĵڴǰýζʱʱĻǱ׿ӥ͸ĺ¡
⴦ƫƧԺӿɲѡģΪ֮ΪԺǽ뿪ɽׯסֵطƧ֮⣬Ψһĺô·ˣŲɵһѡ˸λɽׯĵĺլһȺĻ̥аΧţζԿɲ볢
ʱɽׯʢķʳ̫û˸ҵһͱȻǾɿڵĳʳƷŹŵζһصͷϵؿŹŵĳӱ÷¥ĳӶ޼
ǷʢԺԣǱ̫ס
׿סɽׯĺ󷽣λ̫סһߵС¥¥ǰǿĴԺԺһž޴Բ
ʮ̫ΧŴԲһֵ֮ľԵ˾ˣھԵúۣͷԾֻɵЦˣһЩǰ˷ͷڣ³һ׽鶯ǵһȲϡ
׿һСĵܵ޲ڡ
ԻصԼס͵ƣЩ书ؼ
ûؼɲ٣мʮенףȭȹһЩֵֹЩ棬йŵľѧʽ
³ԺԵԽӳڴֽϵӰ˯⣬Ծɿýζ
ԴûôĹǱǽױһͶһԣѧߵĹѣûȤģЩвٶʵʵĺöֻҪ˼Ҳǳ
Ⱥ̫ǰװԼķ￴ڡ
ҹԽԽ䡣
Ȼʢģҹɽһһ˿⣬ֽϵӰ˸ŹǷϨԺ̱ð
ҶƬ죬ԺĴҹ紵֦辣ͶһӰԳ˯֮ʣķѾͣˣ֦ûжӰȴܵ䶯


105 լӰ
ҹţɽׯӳŵƻǴǳҹæµĵطԼ̫ûʲô
ɽׯԵĴԺԵñɽׯסҪҪŮˣ⴦ԺԵ䡣
΢ĥͶӰʼ䶯ʲôƬڰʱһεӰվ
ҹٵĲ֮ͣôվӰһûкҲû
ǲˣһǡ
լӰ
֮ʼûֱãŻƮ˴齣Ϣظǰ
ĥ˼֣Ժεʲôζһ죬ſˮ˸ԭͷ⣬ʱͷˣѺ󱳶ŴͷĹꡣ
֪˶ãεĹٴƮƮľ
һ鱾ģֻտҲֹĿֲģ˿ǵɡ
һϰһǰĹԵʮְһҲģģ˫ʱζһ£ڷ飬ڵģͷҲƶۿ鱾ϵּ
Ŀֲ˴ʱԵĺӰٴƮӰӬҪϸСӰﻺ
ʮߡ꣬Ҳڵʮλʮ̫ʮ̫
΢ŵĹӰĹŤ·ڻıʧڻӰ
ͣһطӰӾע˲ᾲֹҵԽ´ӰҲȻŲƵ˴⣬Ժֻʣ»Ҷ죬ֻûгֹһԺﻹУȫ޺ۼ
⽥ˣһҹ˯ڷһŴˮϴ
̫緹ˣ
⣬кŮڵӣаó࣬Сˣһһðֵͷ
Ů겻󣬶ʮͷӣһʳУ˰һ
÷¥ԵöðԴ󷢸пҲˣôԵģ㹻˵ķˡ
̫ˣһ԰ɡ
˳ֽϴˮ˳ȥԲ˲˵ϴˮƫպԺĴϡ
Ůһ㶣󾪻ŵʩ̫緹ṵ̄죬̫Ҫ緹ãԸǣϲʲôͻʲô첻֪̫Ŀζ׼Ĳܣ̫̫
ŮΪλʮ̫緹ŵҪˡ
Щ˶ǹū澣ƽ˼ңɱٸʣǹŵܶ棬̫үҪɱһЩū澣˵û˸ҹܣ֪Ҳֻ̫ү䣬Ϊū澵ǰ
ͦóԵİ̫ˣһ˳Բѽ˸ӱ߳Ա˵ô࣬͵ðҳԵ˷ѿɲá
һԷŮŷɲ̫һԣæ˵̫ģԲĶ˻غūһȫԹ⣬ˮ˷ѡ
Ծͳ£Ը緹ѣֲǳ㡣
°ӣԴ˵ѵ̫ĻڹŶû˿ô»ҵʴȥ˶̫Ҳ̫Ȥ˰ɡ
ҳҳԣ˵λҪȥʴ̫Ůŵüæץһȿ޻ѿЦݡ
Ͷһ䣬ʼسһ߳һʵڹŶˣһֱںô
̫ū澰ʱͱˣһֱںæʮˡŮλ̫Ҳͷ͵ŮͨͨЩ߸ϵ̫ǿϵģ˼ҾΪҸһ緹Žһԡ
㶼ʮ˰ŰԺٺһЦ⴦Ժǰ˭סģʰòǻҶ˵㣬ܾûס˰ɡ
ǰҲһλ̫үס⣬һ͹ءŮһ߳ͷһ˵ʮ˰ɣʱҲʮ꣬ˣλ̫үҲʮߡ
ҲʮߣԲʵӦʮѽ϶ҴڰĶȥˣ
ˡŮ࣬ʮǰˡ
˰ѹ֣һΪʮ̫˼ء룬ʵλʮ̫ôģɱô
ŮССڵҧͷڻ䣬Ҽǵ̫ǱɱԼ̫߻ħѪѶ
ôҰԸŻһ̫࣬ô
ŮҡͷģʲôҼǲˣֻǵλ̫үĴºžͽ̫Ϊʮϲ飬书ؼʫʸ踳ֻҪ֣̫ϲԲŵôһźš
ԭǸ߻ħӡ
Ե˵ͷ࣬ߺȱ˵߻ħ̫λ̫һλɣҲ̫ˣ֪Ҫȴ򣬲ܼô
̫˵ˣڹţ߻ħľ̫ˡ
Ѿϰ̫һ緹Ůһﲻݣ仰һڣæסԼ죬ɫǱɷף巢


106 ߻ħ
߻ħĲЩආӣȻ̫˵ʱӺλŮ֪Լ˵ˣŵôϳȥ̱ڵϷ
أŲӣҪȻӵµŮԵúúõôӵȥˣ
̫̫Ҳ˵̫߻ħ
ŮǺĪڱǰἰ̫߻ħû£ǰһλʵ̫ôһ˵ڰָλʮ̫Ҳ߻ħ
˵˵Ϊɶڹűû£̫߻ħԺ˾䣬ԷҲҿˡ
㲻˵ҿҪˣһϲɱˡ˵ÿ£ģȴЦһڰԵúޱȣ߳Ա˵ϲˣҽúʮӣ
ŮȻں£Щ˴Ħͣ͵ۿ˿λʮ̫ɫԷвȴɱŽ
̫ҰɣЩҪҽᣬ򱻴ɱĶС
ѰĺŴ˼ңϲǽˣ˼ͷŹ֣ɲǺŴ󻧣ùŵܶڣ˸ûʲô
ģϣһ⴫ġ˵ţʼ㲻˵ҿҪˡ
ʮˣһģһԵҲʮ˵ģŮոշһЩʱֱŵò֪룬æͷǣӲӵ֮£׽Ϊ̫߻ħ
ʹ̫߻ħԭֻһǾʱȡ
ʱ˭Ǯʱ˭Ĺߡ
ŵʮ̫Ȼֵƣʵȴһּصʱ˼˴̫֮⣬ʣµʮλ̫ȫž书ǲΪΪÿһʱͻһεıȶ
̫֮ıȶ
ŵ̫һأ׿ӥԶµĹֻҪڱȶʤͻõһĽֱȶֻ̫ܲ룬ʱ꣬˵һ±ȶһεĶС
Ϊıȶﵽ̫ʹȫЩ̫Ȼƴ
ɾˣ˭ܲۺ죬ľ޴ջ֮£̫ƽһԵֵܣȫƴĿаɵֹȫž޴ı׶ˣ³߻ħҲͲˡ
ԭǵĻԴŮĿе֪ϢԵȱȱ緹ҲͷŮȥˡ
һѰ˶ѣΪѡ
֮ԴŮϢɲ裬ԸȥЩ֪ŵϸĵӡ
ţԸոճΪʮ̫ɲ׿ӥ׿мӣһİˣ˼ôܲԷǰмӡ
Դӿ׿ӥһֻϺ֮ԾʹѰЩ̽Ϣ˼ܱҵĹŵӣ˵׼˼ߣԪɽկźǸ˳·˼֮ãҴҵĹŻһε̫ô
ŮͷҲ˳һֻǵõϢгɻ
߻ħ߲ûУҾ˵аɡ
аɵĹ򽲾ٳɣȴ෴Ȼ书ԽǽѸ٣׶ҲԽ󣬱׿ѡ书ʵϣž˻̫ϰģȫЩ޴󣬶ҽаɹ
Խ죬ҲԤʾ߻ħΣԽΪ̫ƴϰ֮߻ħҲ˳£ǲ֪ΪΣܾʲôΪ֪顣
׿ӥѵЩ̫ƴ
ͷվڴǿŴɵɵģľȻĶһƬŮȥӰҶԺûз磬ЩȣƬҶȴ΢΢ֱͣβžֹ
̫߻ħĺֻѡ̫ƵʱøƵڹŵ̫Щ˵ӵ
뵽ٴֳֺɵЦݣֻҪȥûˣֱƺĵҩûʲôøУʹһء
ͷɻ󣬱Գ֪̫߻ħ¼ԲŮ˵ô򵥣ʲôֻ֪ǹ֪ˡ

ڹŵԵñ÷¥ҪУÿ˳˯İþǿ飬ЩŸɵ书ؼϴߵļʮ鼮ͱ꣬ȥؼĴﻻһ
̫ݣؼɽǿͨģ˵Ҳû˸̫ڹŵܶҲǿԺߵġ
˿ԺȣԻʲôɽׯߣɽׯĴŶһ̫ûܻụдһһԴסɽׯǽϵսЩֳ˵Ѿܺüλˡ
һķͷͬλʮ̫ԵĬĬţһֺó˼ȡӡ֮ǰҲмλ̫д裬ȫԳԶˣһӾΪɸܾˣǵЩִЦ֮࣬Ըǿࡣ
˿ͺãԸЩ̫ǰλʮߵܳˡ
תۣɽׯѾסС¡
ԵԺƧĸ٣֮ǰЩ̫ݷãԴӵ֪Ǹɢļһ֮󣬳ÿͷŮû˽Ժӣ̫ˡ
٣ȴÿص


107 ô
ҹʱ֣һ꽫ɽׯϴӵһȾüȥø죬ҹʱ˺ƣԡ
ִŵģĹβϰݣҲִŵģԵ﷭飬ͲĿһ
Ȼû飬ֻǷſ
¹ľԣ֪ʱֵĹӰһľٶģָʱζɫʼơ
һϰߣȥҲ޷ǵϰߡ
֮ǰıڱ£ĹӰʱЩһʱ֮󣬹Ӱ̧ͷƯ׼뼴ŲӵӰȻӰ󣬴ʱӹسһӰ
ôģ
ͻѯʣĹеľףڻ谵ķǹӰԻһ𣬺ò۳ӰЩûɢˡ
͵ػͷӰڿ˱Ǻˡ
վڹӰĲһֻǱó˯ԣ
߻ħô
¶һڰɵЦţһ޺ĺɵģǴ˸еֺ棬ֻһ־ٶʵںһЩ
ӰûƯǰģϷ·һ
㶼ʮˣôҲˣ˵˵£ôġԺɵЦһ˿۵ͫ׸Ǳ΢΢̫
һ̫ĹӰ׻ϵ˲ɢȥֳһȴޱȿֲĹϹѪᣬۿտҲ
㡭õңӰϸӬ˫ûʵ۾ضŶꡣ
뿴ʱ򿴲뿴ʱܿˡգգۣ̫Сˣܴܲú÷Ѿ
Ӱûԣǵͷ֪Щʲôκ̧ͷ˵һŹֵĻϲô
㶣ϲϲˣСʲôľǾˡ
ǡǡǡӰޱȵЦһ̫ʮߣʮߡ
ʵܲˣ֪춼ЩʲôԿżɽ˵ףôģҰ㳬ȣճ
ȻճЧӰһ͵̧ͷӰƯԽǰԵˡ
ǱˣӰŸɣȴ£Ųûѣֲûûɽ֮ǰԼĹԱĻ˻ࡣ
ǺУӰɬϸ΢һ˿Ҳ΢һЩ
ǵʿԴ˸ףۻǣʩԩִ̫ǡڻ£ۻ꣬Ҳʹ˱Уö֮Ϊҹȴ޷ȱȱ
ڹ֮˵ٵʱ򼸺ʼ˼Ħ
ΪܿҪ˽⣬ֻ˽˹࣬ܲپ£֮ⷬ˵ڵҾпģصҵڲƭ˲Ŷԡ
΢̾ϢӰɢ˼֣ܿٴ
ǰҾǲŻ£УҹζʲôˡӰԵʮƣ㣬ܳô
ܰǵʿԴ˵
ھͳȰɣֻҪ뿪䣬عҾ͸ôġӰͬԵ飬ʽס
Ѿͣʮˣҹ֮εһҪ뿪ԺӶȷܾۻ꣬Ҳסǡ
ѽ
ԵøϯضŴĻɫ£дʣ𳬶ľġ
ԵĵԺĴķҶ粻䣬ȴһϢҾĵ֮£Ż·ȥһ£ǹɰʼɢ
ֻԩ̶ֳ꣬ȵĹԵҾļɳȡ
ƯԵĹӰ㲻ۣ屾ͼ䰵Եʮǿһ㣬ԲԾĳȣĿѰľûõģڵҵΪֻǿȹӰ̶ֳȵĹ
߳һ߰âҹľͷǰĵ
µľģĬ֮˫ۣǰģĹӰøӰ͸ĿһͷֻܿԷİǣ·Ц
ٹľԶֹＴɢĳ˵СƣӰҪɢˣԼæվʵ̫㾿ôģ
ĹӰʼԽƮԽߣӰҲԽԽֱԵͷһ˿ϸӬŻ
ұ˳ԵˣԵˡ
ӰѾˣ񱻳ĳϸ΢ٴ˵ƬɽׯסħСˣʮߣʮߡ
ħԻȻһʵħĶ˭ħ
Ӱɢ˿ˣһ󳿷类״ɢվڳеԣֻͨ


108 ɽׯħ
ʮǰʮ̫߻ħѪѶҲǱһɱǱ˳Եˡ
е￰Ϊֲһ֡
֪̫֮ԣһ䣬ɢһĺ⡣
ɽׯħ
ת뷿УԽ˫üԵýɻ
ƹ۵Сʿٻ̬һԵϳı飬˵鷳ˣޱյ鷳
̫˵̫٣µǾ仰ȴš
ħԵ̫ѵǿħ
Լ٣ҲΣħֶ̫翣ħʻ㣬һרָЩ
ֲǼ֮ˣԱ֮Ϊħ
Բڹŵܶ棬һλ̫ħ׳ԵˣҲᴫʮǰʮ̫߻ħϢ
ˣħϢ
΢΢˫ۣԤʾԵڿٵڲŹӰµϢ
ˣδǳ⣬ʲôħδҲһλʮǿߣϢֻǹŵ߲ųΡ
һ̫򱻸ģģֻд̫Ĵ󻤷ȼˡ
һ󳤳غеľâʧȡ֮ĺ΢Ц
ӰµϢѷֱ棬Ϊץסһص㣬ǾǹӰǰݡ
ʮǰʮ̫
ڹ̫ܶ˵˭ܹϢػɱֻ̫Щ߸ϵĹǿߣԿʮǰԵ̫ģпܵıҲ̫常׿ӥΪƬɽׯͽţħô
ŵˣϢЩףԲ̫ţΪδóԣ׿ӥг˵Ĺ񱣬˭УƫƫԼӣ
׿ӥγԵ̫Իһʱ󲻳û̫Ҳֻƶϵˡ
˵常ţһ̶
дΣԷΣȴ޶Բߣ¶ԼΪҲֲͳΪߵĹ
ߵĲ࣬ǵ蹵
֮֮ɣʱֻ˰οԼʱͷŮŴʳˡ
ЩʱʱĻͷŮųԷĹ̽һЩŵϢҲ⣬ͷŮһ緹
ĽӴԵ֪Ů̫꣬סͷͷĲֹһ㱻ҲԳߣ̫Ȼбȥͣǵ̫үǵ緹
꣬ǸʲôأŶ常Ҳ֪ҲãϤ常ˡ²ĳ緹ʵ˼ϲʲô̫ұȽ᲻˼Ҳ˰
⼸Ҳ֪λ̫ȽϺҲѹ֣ܺһ緹̫үɴû
ֻǸˣûʸġ
ŮССڵسͣ˵ӢǷʹﵽߵľ磬Щ˵ˣϲʲô̫ӦϲأյĲŶԣҲкӵĻһϲЩ̫ġ
ദ겻һôнˣ˵껹һЦȻͨͨЩСұģ
ĶãѽһϲǸԺٺɵЦ˵˭ұȽϱء
̫ɲ꼱æܺЩͬʳ̫һ̫ļӶûУ̫ֱصǸλʮ̫ϲ˱ȶ˵̫ˣ׼ս̫ء
һôλ
ԵôһգգۣҿϴûУҪȻҲ䣬ܵܣĶûѽ
ԵԴʣǵ꿩ֱЦ԰緹ŮӴʳ뿪Ժӣߵʱ򻹶ЦЦϲʮ̫һ
ÿ뿪Զվڴ֣ԺĴԶԶȥһֻͷ࣬Ҳ֪ǿ˼ҵıӰ񣬻ڻζ͵ζ
˳ԵĿ۵ͷܷ֣ŵģһƬʹҶƬҶΪľ΢΢ֻǺܾöͣûз磬ҲԵ΢
Ƿǵأ
վڴǰ꣬һֻԼţһǵ׿ӥΪλῴңһҪʲôѵҲԵң
Դ͵۵һĺâӹ
ųݣԽһӰᵽһؼ³ýζֻĿⲢûͣ鱾֮ϣԽ鼮ضͷһƬҶ
Ѱľ£ϡ棬Ҷö٣Եȴһ
ƬסҶϣһŰĻڲͣӿ
Ŵصĵطס̫ɣͷƬҶҲƬҶÿŮ꾭ʱ򣬶΢΢Ҿþòͣ


109 Ƿǵ
鱾ԣ˸ǷĶһƬҶ·ζһ¡
ƬҶѾ˺þãֻζ֮ҶҲ˿
ҶѰʵϷ紵裬Ǵ磬򼴱ȣҲȶƬصҶӡ
˫֣Եޱģӻص˷У쵽ˣҪ緹ˡ
ֻҪһ㣬ԾԵرڴ
緹Ĳ꣬һ÷ŮͲһģŮܶ࣬ͷǶ÷ͷһ
緹ʮַʢ԰ϾͲ̧ˣֱԵöģŴű÷꣬λ÷ŵʰŲиһС΢ģ
ŵŮ̫࣬ҴҲûΪԷԼ˯ȥˣȵŮʰϷţѾλʮ̫΢
ȣϵ֪ƴĽиͣʵԺǽһֻȸСС۾գѽգԵʮ鶯ʱɵϵһ֦׼Ժǽ
үһ꣬泯Ŵ죬˫ȴʼûбϡ
һ䡣
Ƿǵء
̾˿֮Է͸ɨԺǽæµͣȸ
Ƿǵػãˣ˭Ǵ̶Ѩ
͵͵ں뷭Ժǽһ֮֮ѡ⴦ԺΪסΪľܾ뿪ţϧߣҲ߲ˡ
ΪһʼѾŵĸضˣ
Ҷ֮Ѱɽ綼޷ȴλΪŮӰӿ𣬵ƾһ㣬Ծ֪λԼαװŮĸλѲ
ѵߣ
Ե˫΢΢ţŵߣ׿ӥʣĴ󻤷ˡ
ߵĽŲƬصҶϴϢЩҶƬܿӶ
ϣԿ󣬿ԴӵһͷȥʱͶ϶λŮѰпһλߡ
һλ߼Լһ뵽һͿЦ
ǾǿԼҪɱԼŶԣ
ƽʱԾ벻ͨΪιŵԼɱ⣬ǹ̫˵ȴƶϳһ˵Ĳ²⡣
̫ǹΪһ;
ûʲôô׿ӥҲԵԼӣֲӦôѪ֮ط̫еĳԵĳգô̫Ҳͺ֮ˡ
֮ǰԻ޷ȷ׿ӥγԵ̫ЩͣķЩ书ؼΪѧЩ򣬶ΪѰеɻ
µķԿһĿеǣѾ˲ٲ书ؼЩһа书ļ£Ǿ˵Ϊã
ȡ˵ֶа˼£ȴаɵݼ䡣
ûдҵκйȡԼΪĹǴЩؼֻƬƶϳа񹦷Ĵڡ
Ʊ֮Уⵤ𹥣أ֮ɱʧ
ЩɬʽһһҳģΪƷ罣ʽԲ֪Ǻźɵľѧ۹Ʒ罣ʽڴ书ؼĴǰУŵľѧʽҪ֡
Ʊ֮У˵ƿֵⵤָԽסԼĵ𹥣أΪǧóȻ֣ضҪСĽһǹؼ֮
֮ɱʧ仰Ӧѧ֮ˣ֮Ŀ¶ֻ֣нٽܱܿʧغ
֮
һ뵽ϾȻпֿܴƿֲĹԵͷͻԽԽ䣬ǺֹŻ䣬Ҫ׿ӥ֮˵ԼΪô˵λʮ̫һ̫ˡ
غһҲԴУΧֻƣ߶סӻǲˣֻѰ취
Խʱ֣ɽׯҲڡ
Ժﻹ죬ûʱ䣬һЩ֦ԼԺһССĻѣڻ԰żʯӣԺǽ
Ժǽϵȸһֱæһʱ䣬ССѾȻʯӴȸʱɣԺϿգʱֻ䵽ǽϣǲˡ
֮ǰƲ⣬ϾԵĲѣ׹ǲڼԼǲǶԼ⣬Ҫȷһ
ڶʯٴ˳ȥԿЩĵģֿĵľٶȷԼ²İ취
ಣ
εȸ̫ʯͷˣΪÿһζǴǽϣûдȻԵεķʯֻȸſѾˣƫУֱӴȸԴһǷʯ֮ǽͷȸֱӱڵء


110 ȸħ
УڻԵڿȸһ߷תŽƵζһſˮһ̰Եģ
Ժ⣬нŲԶԶ
ʮߵܣôɽׯסûϰô
̫ſڳ֣׿ˣԼæվӭ˹ȥ
ϰϰߣס÷¥ٺ٣ôˣҪҪܵܵգ
ԴݳﱻýƵȸһɹɿζʱ׿ıӣλ̫ɨ͸˵ȸ۽΢΢˳飬ڰ֣ˣθڲãʮߵԭпҰζİãѵð
Сʱȸԣζüˣ
ԷԣҲһڰȸԴҧԸԵĽͣ˵磬СʱԵȸûһǧҲа˰ˣΧھӼҵС鶼ȸħ˵ɱ̫࣬ʵҲûٳԣֻҳԵѣٺ١
ȸħ׿ЦҡҡͷźҲʮߵܣ׼Ÿǳţǿɲȥȸȥɱˡ
ɱˣһ㶣šü۵˭˴ôĴ磬ֻҪһ£ܵһǣ
Եļͷ׿Цʮ˸ȥΪһǵĶƸţϴҹų˸ôܲȥ˵ǰɡ
һҪȥѽԵ۾˵ҪȥҪѪծѪǹųԿǲ˰ɡ
ʮԵķ߷߲ƽ׿ֶһɽֵľ飬ɫͰֳͬһߵʱøոͷŮһζ͵㣬ûʮߵǳʱ򣬳ԵôС
̫ķԸŵŮ÷ɪɪںüææۻغ׼ٶ㷹ĵġ
̫ˣҪ̺òܣԼСѱ
һڽʣµİֻȸҧ֨֨ػš
ſʼжǰô֪ͨô׿ȸʱ۽΢ȫλֻǽ֪ͨϢǰ쿴һֻȸѡ
ѡڱܷ紦඼ϲǽͷûĵطֻɵ񣬾ǱȦˡ
ȻԲ֪βܽȸȦɼӱ˵ߣȴܶ϶ֻȸ׿ģΪȸã׿Եˣǰ֪ͨ׼ϢԶ϶ԼĲ²⡣
ԵȸԿʼԷķܴ󣬲ʱͽϯһգһ߷书ؼһ߳ŮĵģԵ⡣
һңŰڷװָȸҲл𿣬д㣬ЩԵĲʳһְɫĲмÿֻ۾Եʮ鶯Ѱ಻ͬ
Щ⣬վӰ
ȸˣ÷Żˣ̫үھͷô
ϸɳƵ˵̽ϵֱ۴һֻǰһֽˣֽ˸һÿĻԵý겻ͣϴϸеֽˣΩΩФģһ޶
ˣʯͷַ׼ȸѾˣų𿣬´ξ͸ÿˡ
׿һȸħߣһȸħ԰ɣԵԽԽãԱԼ͸ñ˳ˡ
һ˦䣬׿Եŭ뿪⴦֮⣬̫֪ңǰ͵ϷԾŪϢģꡣ
û֣û֪Ĵڣ׿ҵ֮ͣΪˡ
ǽϵȸˣԵԺҲû˷񣬲˸ھӣֵģôţ˵õԭסĵط̫ζôãŰᵽɽׯԵԳھӡ
ͷŮԵ֪˸ھӣĵ׿Цһ汻˼Ҹˡ
ʱ䲻ٶ˵ǾŶٷʱѣһɽׯĴŶһ̻ܽԻ͵ĳڰƥק֮¹
̫УȻѰӵƣܳƽĳ࣬ϳ˼֮⣬ֻʮλ̫
磬ǻ᲻ְ
ϣСһԵ˷ܲѣסɽׯ¶ѣս˺üλ磬θɱ˵һԾԾԡ
Ҳˡ̫費м˵źƸѣڳɽèޣҪ֪֪ſɲôÿӵģ壬ˣˣһҪú㡣
ζҪƸ󣡡̫
ŵҲҪһҴ뻹Ծӣǻˡһλ̫߷ߵ˵
ϻ߻أοټ׿ЦԹаڳɺȻҴǹŵ⣬Ӧϵиһ죬ǵϳڰǰˣҪһֽѿǵİϷûϵҹŵߣѽǵȥ̽һˡ
ʮλֵܣ׿ͷʵγУҪΪĥĥλֵܣʮߺʮˣ꼶СûоаɱֻпˣɱˣԺܸǿ󣬾ôһġ
лһģһȷǸ꣬û׿˵̱꣬ȭʩ񣬿гл
һĻ෴ʱɵЦţһ߳ųϵˮһ߿Ŵķ羰̫ȫһͶȥĿ⣬ٿԵʱҡͷҡͷ̾Ϣ̾Ϣ
ͣͣ
ǵû׿ĿģԵÿĵԺȻͣ


111 ծ
ݳĳܹλƥȻѵмӣôһܳأһ˿ɲС
һ̫Ըܼ̫ͣأҪ֮ͣ£ͣߵĴ󴬷ǵôȥɡ
ȳͣȣ̫ɻĿתᣬվڼװϿŸպþһɵЦ
ǶȫߣΪ׵һŸͷľõ˷硣
˷ոհ»ʵͿӭĳľõϲ̫Уԭкһ뵽Ҳ̫֮һ˷û˴к˼ر·ߣҪ۲Ϊ
кԿûзŹĴ㡣
վڼװϣԾӸ¸˵ȥĶ
ûһ˵ǣ˷޿κΣòǱ˱ȭԭ̫Ϸȥ˰سǣոջ
سǣԴֵʵسаôǮһֻ
ûһûҲˣ˷ǿѹŭ𣬵Ǹֶѣسûаء
ûаذϧźҡҡͷٶȸͨ죬֪аأҳһӣһֻΣ
ʮϡ٣˵һΪҪǰֻʮеУٽͨӣȴǾͨԶĹȣʮǧأ˷ȥأ͸һӣ·Ѷϡˡ
˷Ѿŭɣٴ÷¥⣬ӵǰ˲٣˭˼÷¥˸̫үأľĵλ̫ǰǲġ
̫˵Цˡ
˷Ҳϼ޻֮ѹŭ⣬ϻ΢Цܵݣֵ̫аϷǿΪ̫һ˵ðһֻ񡣡
˷Ѿ˳ϲһԣһͼ̫ʱ̽ͷֳ֣̫٣˷϶̫пҲڴϣȻû£ڴ̫ǰһԡ
ϲðһ̫ȥգרоأɥ־
ô󣡡
Կɲ˷ʲô˼ɵɵؾϧ˵Ӳһֻأһ˼ζ볢ʲôζ
Ϊ˳ԣ仰һ˵˷۽ֱ飬̫׿۽Ҳų鴤¡
ҵǮˣҪȻʲôʱܳϰⰡȰǷҵǮ˰ɡεʼ磬ӻͳһ־ݣʮˣͬһͲϢˡ
־ݣ˷ʶۡ
÷¥һٵĴۣʱҪǲǩݣľõȫϴһˮ裬ǿˮ
ʮ߸磬ǷǮһʱҲװϣʵ
࣬˵
һһʮ߸ôǮѽ˶ܽȥҼҿûôǮû㻨Ǯʮ߸ܲҵ㰡
㻨Ǯգգ۾ٺЦû⣡ֵܣȻȸǧȥ
лʮ߸磡
һ˵㵸ﲻҲ㲻ϴ󸻴ǧ˵ˣȻŵ̫ÿ¶쵽ϰǮã⻹ûһأһܹҲûżӡ
·ߵ˷һ͸ʮ̫ǧӣ˵ˣԼǷԵǮܷѼΣϾɲǸСĿ˼ҰǮȥˣڵŻǮľͲһˣҪһһ
˷γţȥسȡһЩǮ
سǿɲСǣҲǹŵĵ̣׼ҵӹǧÿ׼ҵһҪʮӣ˷һ˻ȡǮ֮࣬ǿɲǮǹŵǮҪȥɽׯ︴
̫ϷдæûôǮ´Σ´һ
˷粻ҶŵǮֻƲƤˣһһףҲǳĸ֣ʲôʱܹƫƫ޿κΡ
ýûٽ費ѣ㲻˵㻰ɣҪȻôһλô˲ء
԰ϸߣŴﺰ磡ľõǷӲ־ݣдʮ֮ڣⶼˣ˰
˲˶ˣ˷粻ЩƦݣҪӼ죬˵˲㣬˷ǳ׶ˣǵŴ̫档
Ϊŵˣ׿Ȩ׿ӥ볷׿˵׾١
˷ʱȻһʶԵˣŴ̫ǰǮ˺˵һľȻᱻ׿ͼ֡
ӲͷƤ˷缱æ˵̫ˣѣϷˣȻ̫ҪǮãϷھͻǮ
˵ţ˷ӻͳʮǧƱݸ˼װϵԣżλ̫˹֣ȥɽׯǷᶼǡ
ҪؼҳǮˡ
ԵǮǰسǮǮϣǵðƤɡ
һɵЦһϸϸز˲Ʊ涼ֿһǧƱߵһϲλʮ㵸
·Ͼسǰɡʳ򣬵õ϶Ĵ֮ͷͦصغȵǾڰسǴһٺˣ


112 
سҲĴǣʮ̫һоسǵʱǰǽǳԺһҲͳ˱Ȼ
רľ¥ߣȵȺ̫үԱ㣬һһԵļ򣬶λʮߵǺøд
Էԣҹ·ҲҪϵģʮ̫ǰУ·ֱҹ
ʱĿĵأһΪ֡ĸɽɽλɽԶԶȥǲ֣ɽҲڵһɽ
ȻɽȻٲ˹ɲ
ɽѾа֮ãΰʢÿڵʱ˵ҹ͵ɽֻΪһƽ㣬ü˰
˵ʢʵϴҹҲûģִɽµʱµ֮ʡ
طˣһԵþȣ⣬磬ɵѵɽô
ɽɲأõĲ֮ô
׿ǽĻȣӻȡһöڣһһҹɰҹʱִȥԶ
ټŵӵźţʮΣҲױ˲
Ϣһʱ賿ʱǶ֡׿ΧĵܵܣһΣҪƸų״Ӵ
ģǱؾȫ
ʮλ̫ȭͺһɱڡ

ֻһλ˯㣬ǵĿˮ˸ĥ
ɱԵ˸ޣ׿޿κεҡҡͷ̫һȫҡͷЦģûôģҪὣɱȥˣλ˯ô㣬Žûûΰ
һҪԣ׿ֹס
ʮ߾ôɢӣ˯ɣһʱʱ䣬λܵСƬ̣˾񣬺ôɱ䡣
׿˵գȱĿ̫׷Ч£ֻû˯ѡ
ҹԽԽΧʼӰ۶
˸ÿڣнЩǽŲӯڲݴĴ󼯽ᵽԼÿڵλãûһ˵ȴжһ¡
ЩѵصߣɲָආȫǸÿڵľӢż˶ĸ֣ΪģǽƸųײ
ɽ΢䣬ͣ缴ӿĺ棬һƿ
һʱʱѾˣ׿εһ̤ᡣ
ɽĹŵҲüòˣ׿¹µӰص˵ͷ̧Ȼ䣬Χ˺ˣߵӰ˳һǰɽ
ɵĲ޴ĳڻˣվڼװϵ׿˫֣ͦأһλָǧĽ
ϲַΪƵĸоʹǧ˵ĸо˵ԺֻЩϧĶЩ߶ѣҲߣʹ˷ߣǿ²ڵ߸ĸоɡ
׿ͷڸп֮࣬Ҳһǿҵڴ
ˣֻҪѪɣﵽ鵤ߣôҲһЩλܺгưԡ
Ϊ׿ӥĶӣ׿ʮŵĵλ
˵а֮ף罫˵һŻǵ
۹ŻֽţЩţӵܵڶѣ׿ӥҲһ߰ˣǴﵽ鵤ĻŵΪڵа֮ڣ̸λԡ
ߡ
ôݵ˲䣬׿һɾִ˼ֻҪԸ⣬ֶԱ˵ޱĵҩλ̫ǲֵһġ
ʱƿִ˼ոͷ֣̱׿ϡ
ܳԣΪ츳ףҼ忪ƿ˵ʱ⣬֪ƿЩʦĵλױȣÿһᱻ֮ơ
ĸ׿ӥΪ̰ðƿ˺ڽ֮;ϳ˴òа칦Э׿ӥûʵƿڶǰܴﵽ鵤ˡ
ı׶ˣ׿ʱһ亹ʱ̫Ҳ½ϼװ塣
˯Իĥ綼ˣһæλ̰˯ʮ߸硣
ʮ߸磡ʮ߸磡һطˣ˯ʮ߸磡
ʵ˯ۣԴŹǷ˵ô͵ˣû˯أˣ
ʮ߸磬أһᣬֻҡҡλεظųȥ
װ˯˯ˡ
·;Ӧû£Կɲ̫ǰװɵ㶣ǹ˯һȺм䣬Ҫװ˯һ۾ܱ˱ϳ
֣ɲѰߣֱܷ˯Ǽ˯
ɽ棬ոϼװԶʱʱ׿Ѿ³̫Ƿ׷׸棬һʮˣһ˵ĶɽѶϣֱɽ¶ȥ


113 ĳ
ҵɱ賿һֱټ£ȾѪ϶ʬ塣
ԭׯϵĴ޳µƸţνȫû
ӵǧӵܵɣ˯֮ͷŵͻϮúףЩɸѰʱ򣬾ȻԼΪֵĵɣ
ƸŻ˼ϸǺܶɸڵһʱ뷨Ȼ뷨Ѿ޷ȥȷˣΪ뵽һĸǣȫ꣬εڿյĹɲܡ
ӷ𡭡
ݵɮڷǰ̬϶࣬ﲻϡ
Ĳ˲ˣʹǣĲԲĲ䣬Բ䣬ֻأһ
Ϊأɮܾˣգʵ꾣ԣͲᱻô
һ䲻꾣ԣɮȻϣòŻ˫ƺʮھԣ̸겻ꣿ
ھﰡǾû취ˡԴҪѾԿ£ȻһѻˣԼˣأŶȡůһѽ
ɮһԳü˶ЦʩǸл۸ģǰһݣ
֣ϲʿϲУʿȺǿٻȢӡ
ɮ̾Ϣһ鲼Ŀ⡣
⣬ʬѻɽ
⣬㲻˰ɣϴϵĹŵӺٰɡ
̫ЦŶű廨Ů˵˵ɣϴӼҸ־˭ʲôĿģǹɵΪ
ʱǱϺüˣСһཹðѪۼλǻˣԱŵƸȻףûʲô˿ڡ
֪ôֵ˵ûˣҸӼΪҪǹţ˵֮ҪΪˡ
ã
һЦʹشӦʹ˹ȥû뱻һѪһ
ˣ
ŭٽҪĽڰȴͣ
ʮˣȵȻܻ׽һ̺ˣסʹ죡
ϣ
һһԾԾԣν˷ͷɱλɸ֣ŵ⣬֣һԥ䣬ͷһԡ
ã
ʮ̫䣡
ΧһȻкãŵĸΧ£ЩɣһɱƸű𣬹Ҳأٴȥǧ֣ʱ򿴵ͷأܲʹ졣
ߴս֮˲ֻ࣬ʮˣһò񫣬նʮͷѪģЩһĴָ
а̫ɲܺλʮһҪֳԱ˾֪˯̫Ҳڽϻˡ
㳡ֻʣһڳɣƸ˱ŻҲǲ٣ȺܴߣֵļһȫɣֶѰл֣֣ܳ˼ҽ϶أȥջʱʣˡ
˵ὣԼֶñȥ
ƸĸѾûԩˣΪȫˣʣ¸߷߲ƽĸڳɣٷŭҲûá
ڸֵˣ˵˵ɣӼҵˣΪҪǱ롣һ˿ϷŰڳɽǰ˵㲻ȥ̸ģûʵʵ˵ģֻҪ˵ɵĿģҿΪڴǰ飬νߴߣʶʱߣǿܰ
˵ߵһԣ۵׵ϷŰһ˿мλƸĸһ
ѾˣϷˡ
а֮𣬲ǽԷĳνѣڸزظ֮ˣµƸŸӦ֪³Ŷԡ
׿˫֣ڳǰ˵ȴڳɵһŭ
аˣĳΪƸȺǱΪ飬һѣĳû¹ڳͦأһȻģ
һ֮ףѵڸͲļôýӦѮչʱû˳ӣ˼Ҳ˰ɡ׿һЦ˵
㡢ץҵļˣڳԵþƴȴ޷ϵ
ڣѾɮˣŲӿ֣۵ĺ棬ĵȴԲ£¾гӣ˲˵һѻҲãʡ̣ʳ
Ϊ˼룬ڸֻҪ鸽ҹţ׿̸ݡ׿΢Ц˵ϸ޶Ϊ˼Ͷаɣ㱻áֺηأƣТΪš
ڳɵɫѾԥͷ׿֪ϷݵĲˣͷһԸһ׼ͷÿſŲӿֵԣֵʮߵܣˣλڸ˶ˣһ̺ˡ


114 
˵ѡλ̫еλԭ˼ǹŵĳ֣ˣֻһ
һνɣڹ˵㲻ô£ƸֻӲдֲǿ֣߳ʮ̫Ѿ㹻ˡ
һ˲ˣǾһаɱʼս϶һͷһͷһΣŵֻȻ˭ûɱˣһ·ڻɸɾȫΧ£ڹ㳡ϴΨܵ
׿Ͷ˵νҪĥһ˶ûɱʲôĥ
ԵӰ׿̽λʮߵܺǰԸʮѾɱ⣬ʮߣλڸͽˡ
ϣ
ѧһõһԾԾԵģɫԵʮֽ˷ܣСͨ졣
Եȷ죬Ǳģġ
ϲϷϲֱӵ˼ĶϷ룬ڳɴһʼ׿Ϸѡ
µĻսԲûɱˣôŵĸֳһʮ̫ôƸˣҲսװװӣߡ
һս⣬ҲɸֲףȴΪûеŸ׻ɱֱһΪƫƧ谵ĵطԿԳֵĴ̫սƸ
һսֱθ
Χ谵ˣһһĿòֺȫԷߵϿڳɻʱķҽУһеģ˳ԼԼȭ˸ף˼ʱӰĲԼƴۣس˷²
ϹӶܿļϷԾԼƤ̫ˣҲڣӦλƸĸѧϰѧϰ
ŵΧˣɸֵʧڹֻһǾƸĸڳɣ
ڰеļϷǿˣԵ۾ȴһ
һγǧˣȫԼˣ˼ѾöݣֻбɵСˣŻһγǧͬľٶ
ֻΪ˶ǧ˵һ붼˾ĺ
ڸô׿ȴɨ۵ͷڳɣЦݽ䣺ԹȫȻТ֮ͱҹĺˣʮߣְɣ
ϷѾ׿ڳɵԼУТ֮һ֣ϴˢڳɷɵֻҪ϶Ϊ˼˰ΣżĹţɻаɵУ̫
ԥǼ󣬵ȵͷڳɻ֣ͣԸΪ˾Ȼؼ˶š
нڳɿɲǽƤӣһĺô˵ڳɿǧˣͬţԥƬ̡
Եʮ̫ٵĹڳλİĺɵѯʣ磬ûɱˣɱǲǺɱһ
Ե⣬һǵ̫Ц׿˵ȿˣһģһʮסԺɱ˵ʱֻҪѶԷһͷ׾ˣ
ٺ٣ٺ٣֪ˣ
ҲɵЦǱҪ֡
ȵȣ
֣ڳɻȻ̧ͷҲ֪λôװģ۾ﲼѪ˿̫˵öԣТΪȣΪ˼ϸӣڳԸ鸽ţϧ˼ˣڳɲΪӰ
꣡
࣡
ڳɵĸпո˵꣬һѪߴ쭽һɶߣŴͷֱӹ˴ɮߣ˷Ľ£ûﻹ֮ǰźΣڶŷһ
׿Ҳ죬ҪԸס֣סѾںˣλʮߵµµñĻ졣
׿ˣ̫ҲŴɬ¾׿֪飬˸Ͳ֪
̫Ȼ֪飬˼Ͷˣһڣ̫ǱǰһĻ𾪵Ŀɬ춢ԡ
֮Դǰͷʬ壬ʵղ˵ʲôţ
ॣॡ
Χѻȸеص֣ЩòסĹŸʱɵˣȱ۵ģûôȱ۵ģɵôϵ̫
ɱ֮ǰ⤶ֱУϻجΣٺ١
ԺЦ˵Ƕ˵öԣһͷˣȵҪʡ¶ˣҲجΣ
Լ̫ѨԼʶʼˡ
׿۵һĨһֳЦݣҲգˣҹŻһĸ֣ʮ˴ʮһ룬Ƹ־飬պǿҲʮ㡣
һ׿ѹͷķֵ꣬ɽ
úõһƣһ׿ܲô޿κΣ˭ϷԼء
˭ãǵýȱҵʮߣҪֻܹ׿ԼǷˡ


115 Ǻ
ڳɵͷ֮ʣµƸǳ׸𣬳˸ưͿ׿зŭƫƫ޿κΣֻձ
ǹ£պһҹ¾ɱǧˣȻҲɮ˱ս𲨼ӶڴеϺУ׿Ųʡ
»ûаɵĵа޼ɵ٣˾ɱĵز˵ףҲеһɣԼĹΧɱɿԣҪɱһµкУ׿ӥҲǱġ
ͳ߲ǹţǻʼҡ
һɽԿûһߵڳɣϲϲһɱ˵ĸַСߵҲ죬ȵִµĴš
ģɣﷴޱȡ
һҹɱԶεĿɲ뿴֣ѰĻᣬڹŵɽׯʱ˶Ӳģò׳һˣܴõĻᡣ
ϧԶΣλ̫ҲڶΣ˳ֵɱɣû뿪ԵıӰ
Ǳ׶ˣ̾ϢһҪµĴţ̧ĽŲ΢΢һ١
ĽŲ˶٣һûͣһͿ⣬һǰŸոȥһƬӰӭײ˹
һķӳɲղŻ˵˵ЦЦһ̳Ѿն˳ȥˢˢˢ֮£ǰľмɣƬӰȻһɸߵĲ
˱һţһײ˸š
ɲ񱻿һһΣǰֳ˸ɲһ׳׳߾ų࣬Χһɮۣɮ̫СΧȹϵ䣬УҰˣԼĸɲ˿һأŭһײ˹ȥ
ûȭҲûýţ׳˶ɮԼͷײһ
һԷײһһһţƫе׳˶ɮ˵ļͷ
һλ죬һںɫ˲˲ҰףһҪԷһѣλʮ̫ˤʺ
춯һ߳ȥĽţλ߱ˣԼĽŸˣ۵죬׳˶ɮˣֻӻһΣȻ
ʮ˵ܣ
θ̫ŭνҪ֣ôŸֵǰˣźвУɱùĿû˻ܡ
̫ŭ̫ŭ棬̫׿϶ɱ⣬׳˶ɮԾɺںŻ۷ƵĵͺһֻҰһ
̫Ϣŭӷ𡣡
ɮ˳ס׳˶ɮˣ׿˫ֺʮǲȫ̫ɮǣ̫ϢŭĹһΰɡ
׿鿴һһƣֻ׹Ǵλûʲô󰭣˵Ǵʦҹžһɮɮ£ѵΪ׿Ĳɱôˣһûأ
ӷ𡣡ɮ۱⣬ǵֻв𣬲а֣֮˾ɰݷаɰݵãȻݵã̫ŭδǾͽȥǨŭ²źãӷ𡣡
ɮ˵ţѲ죬׿µʱһЩ
Ǹġ
ϺвڳɣλµķѾ³һˣһɮֲǽˣ׿ôҲ޷ɵͷǵϣղŵĻŻһϺжѡ
ǴʦҪ̹ܽܽµĺУ˲ǵˣ¿Ҳûʲô³ξˣٳҲһѻɽ
׿˵գȿ⣬̫½棬ɮǸ׳˶ĺɵɮ֮ʣ̫ȫһ䲻ƵߣλŵһĿ䣬ضǸ׳˶ɮˣݳѾˣᱨġ
󣬳ŵʱ׳˶ɮ˵ļΪţҲֻĵ˼ҵֱ۶ѡ
ͭͷôýܲȥ
˵ţԻõ˼£ɮЦֱз
Źŷ׷׳ߣ޳һڻָƽǿʼʬ壬ɨһˮȥԾɳ岻ʯѪһ٣±ʲôˡ
⣬ǺɽѵĶ飬ϵĴȱƽԣߵ׳˶ɮ˲ڵ΢˫ۣɱӿ벻ǰĺɵģˡ
߲ˣĿҪҪͶ֣߳˵ˣѾϢ꣬ʮ븲һĿ꣬ͶˣĿѾ궯սʿҪս
ģɽһǡ
ΪĿɮϿϲɽ˵ֹһţʮ̫㲻ĸֽ֣ţлҵĴиõŷɥķڻаɵ󣬸ſµš
ɮʱ˫Ŀһӡ糯ʲô˳ĶͷһŹͼӡǸֱֲ֣
ɮͷ³ɽѩڻѩɽ֮ѣȴɣȴǵϣΪһķ֮أߣ֪ͨǱˣǿԽӣɱΨĴսսվ٣ʱ䣬ûء


116 Σ
Źֵɮ˱ǿˣȺĺڲͣĴɨսŵҲԶ
ɽ£޴ĳУ̫Ǹϻطᶼ
ϲʱһĺУýӹǵ̫Ӻ׹ǣŭʱ֣һ͸ǸİߣɵŹŵ£ȴ¾ģҪŪǸϺɵС
һĲҽ෴һڼװɵЦ
Ŷĳأڴʱ˼֣ҵ˶Բߣǿһһͬࡣ
Դ뿪ƹۣСʿͱ˵ۣһѻ˸ɾס¥һ࣬ڻ˹ŵ̫Եʿݣν֧ˣٵʿ
ٵʿģΪ˼ٺС
һݵʲôаô
ԹԵֹһ䣬Կ˿ԽԽԶɽ
˿ǺеĹ죬ؿ˶ԷӶͷ쵽ӵĹͼڣ֮ڴϺԾΪ˿øһЩѣǵʿôȥء
ٵʿ˼ٺУ˸һǵ΢Цź
ôվأ˾ԣҲܳûǣ
ϺоԷͬСɣߵİԿߣûǰԲļһͷðôԲܿ󣬰ͷǳԣҪѵѪϢ
ôǿѪλߵսضףϧ˲ŷ
źɮûжʮ̫ѣԸеޱȵϧ֮ǰɮ˵ǿվԣŹžǾԣ˼޶ԡ
û취ˣʮ߸̫һȺŸΧأγûˡ
Ӳ˯ԵĴ֮ǵ˯ѵʱ򣬶Ѿص˹š
칦ʢ׿ӥʮ̫ԾƣһȺӣڿʲôû壬˯˾ͶʼͷԷš
ʮ̫ԷסڻصԺſڵʱھӡ
̫ɽ֮УնƸΪ
õվڶ湰Цһ꿡ܵĽģ
ˣɱͷѣ㲻ʲôԺٺЦǵһʽк֮ǰûʲô
ͷҲһͷŽӢۣ̫СС;սպΪаɵһˣҲָտɴ
ˣڳɱ黨һȥҪɱɱˡ
̫˵ЦϷϲְ˵ЦˣлһҪ̫һݡ
ѽһڰ˾䣺ʼиɻ󣬲֪ܷ󣿡
Ŷ̫кʣܵϷȻ֪޲
˷ôգ۾ʵ
ݣ̫Ժ⣿Ҳһɻ
˷һΪأԭǣϧˣǶλּһһ
һһԣ˸ˣ˭˷Ǹͷһԡ
ھ֮䣬ĹҲͻ˱Ͳ죬Ҳû˼λĥƤӣص鼮ʼζؿ
ϵһûסΪͲڿ飬˼ŶԲߡ
յ׿ӥʼǵͷϵһУ˵ʲôʱͻῳסѾһˣԿ㲻Լʲôʱ߻ħ
̶Ѩиּӣ߻ǲܵģԵӳɽׯӭĽǹŸֵȫ׷ɱ
ʵԲЩѰߣĴ󻤷ߵĴڣȴѵϣߵʱͬӤ׳
ȻӲʣһ취ˡ
Ҫ׿ӥֵʱ䣬һһĪչȻ˼Ҵһʼ˸ּԼ˵Ѿ˵һĿ꣬԰˼ģΪ׿ӥѡһƫƫѡԡ
ʵѾ˼˺ܶˣѾܴ¶϶еĲ
Ǿ͡
Ȼͬľ磬ȴһһ࣬츳ϱȽϵĻȻһ߳һͷΪԽߣٶȽԽ죬Ͳһ꣬Ҳһڡ

鱾Էڴϣ¶ʵֻˣѹסһһͷӶ׿ӥĿԼתһϡ
Եľ̸ϱɣֻصˣΪԱ֮٣ͺ׵ʱĥӶҪԼȥ͹˲ñˣֺοЩаɵ̫ء
ѾΣڵϦԴӲʲôĳסһֻħڸܵ޴Σ֮ʣеħŰһ
һҹߣ˯þԾǺ˯⡣
ΪվŵģΪ·عŵ·˯̫ˡ
һ죬֪ƴҽУ˲ðҲ˯ţԷϴ˰׼͡
ʱֵʱҲǺ˵ģԿָɻǶԸɻۣͦҪĴһٲӡ
緹ŮûһߴӰȳԺӴڿ֮ʣϴźЦ⣬ͷֱ׹
Ը⿴ˣ׻ˡ


117 
վԺ׿ӥһ⴦ľסص˵ͷʱѾӭ˳
常ݹ٣ʮ߸常ʰˡ
һأԵĺٴǵ׿ӥֳɫ
ֹţôЩʱҹסÿɻϰߣ
һ߻Եı֣׿ӥ߽˷УŶԷıӰԾͨ
Ҫˣ
һûأҲܰϸ߻ħ
ΪҲҪ£׿ӥŻᷢѣû뵽Էôֻ֮ӲͷƤ׿ӥ
˾͸ˣշƿ
׿ӥ˳ַ˷Էϵ书ؼɹüһ壬ɹϰаÿЩа˿ɲὲʲôȴֻҪΪߣȻ԰Ц£ߣߣΪǰ߲߹ѡ
׿ӥΪǰҲͬһ˵ɱɱ
ھһ׸Լһ͸ñëˣëһŸѪ֮󣬾ܽˡ
常һ档
ԲΪűֻȿˡ
£˵޷
׿ӥϣ̬ƣڵϢȴѾ
ѾȲˣ޷֮ϵ鵤ʹλŵѽ겻ĵһĿ꣬һΪҪһƿܴﵽ
ֻҪһ׿ӥһİֱ鵤ܻ׽һոƿ꣬ôΪ鵤ߵİսʮ㡣
ÿһߵ׿ӥ鵤ͻԽһ֣Ѿסɽׯһ¶࣬һµʱһ̫ʲô
߻ħѪҪô
ҪԽʯԽԹصͷ˵
Խʯ׿ӥ΢΢һ㶣ɻʵ㣬ƿˣ
ǵ׿ӥʱɻеɱ⾹Ҳɢ˼֣ƿôԲھ֣ȫ価ƿ
ЩӺʼգϾ˫룬ҿ϶ǷƿҪȥԽʯһԡ
һ˫ۣ׿ӥ۾һ
˫ߵ޷˫۵ġ
ãΪʹȥԽʯ
׿ӥɢͷɱǰɽׯԺ
ԽʯǺöʯϵĽԽ࣬ʯԽ٣ֱֻܷѡ̫ʱᶯãֻڸ֮ˣѰʱԽʯɲ׶á
ʯĴ׿ӥļ֤֮£תһʯ֮ϡ
뱮Ĵ磬죡
׿ӥϲ֮»ȻȵСӣʹﵽʵٿ꣬ƿҲ⣬׿ӥӹȻ츳
ٺ٣ٺ١
һҲɵЦЦͷһɵɵģ
׿ӥĻϲɫһڣһǹȥˣ׿ӥֻϲص̰ȴԤʾΣԶԶûн
Ķˡ
ﳤһ
ҵԼһ֮ܿ϶¶ʵ֮󣬻᲻̱׿ӥŪһʵ֮٣û뵽Ȼӹһ١
׿ӥһʮӣóһʽԣʽ翴׿ӥⱾĽײͬд˸иʽĵã׿ӥصһݾ顣
ϲϲؽӹף֪ԼĹˣһΣʱ٣ǾͲö֪ˡ
׿ӥ뿪һţʮһ̫ҴҶ
常ƽˣڴƷ衣
ᶼǵã׿ӥɲҵʮһ̫
ɽׯ͵Ĵ׿ŷֵҺȲ裬̫ڳʱ׿ӥ󲽶ЦѵֽУԲ軻ƣ춨Ҫһ
ӥ˵Цˣ׿ԾƣôҲҵĺŶԣ־ƺȵĵ
ҷ²豭ɫһӥǹſҪˣʥּյʥҷᶼǳǸּ˵
ӻͳһּҵݸ׿ӥ
籵ı߽ǣ׿ӥɫһ˫ֽӹǹŵʼҲǹ֮ɫɵ΢΢һ䡣
߾Сһѵǡ׿ӥѻֻ˵һ룬Ѿ΢΢ͷˡ
Ⱥɱ״ҴˣشһҲùǡһ˵γᶼֻɳһ򾫱Э߾ЩҴļϸ
ҹźˣ
׿ӥּ֪ᶼֻǲһһֻ߾פϾᶼפȫĻǿɾͿˣЩǱĵˣаɲõѡ
λû̫أ׿ӥҲûбʮ̫Ĵ㣬һԵ˸УȻʲôģȴпһ˿ϣ
̶ϣ


118 ̫
̸꣬˾磬׿ӥ˿óϵһ߳Ծһ̸Ц
ʮ̫㣬֮ͱ׿ӥ˴ЩԺˡ
òλˣôӣܵ¶һֲŶԡ
ʮ̫ڴԺУһʢԵó׿һУһԣȺȶ
д裬аʢУҲ˾ռߣγء
սòɿ׿ӥԵʮָˣƵƵٱ׿ʱҲص˾ϯӶңж̫費ʱָܵܣʱ򻹻Ϻȳ漸ص̫ǵ㵽Ϊֹ
ʮ߸磡ˣ
ˢһڳʮ̫һԾԾԣǰ̫Ǳȶˣֻʣԡ
˵ʮ߸ƿοҪúʮ߸似
һղ˵ѾƿĽּʣ¶ģԼҲҪӿգȡƿ
˯˯˳Եʮ̫ܳΪ죬һôܲ
ѽ
ժºûһǳŴٺɵЦҲ֪ڶ˭ЦǲľƲˡ
ʵԴ̫ǿʼ䣬ԾһֱŴʱˮģӦǸղûԱͱ˳⸱Ͷ̥ģһϿЦĵȻ֡
ƾʲôһӶƿ
ʮ߸磬Сˣ
ߣһһת˼£һĽ磬ʽǹŵľѧʽ
̫죬Ը粻ջ˲֮ʾٵ񵲡
һ죬Եӵŵŵ˺ϣǱģǵ̫ȻЦ
ˣʮߣǲǸղûԱ
ʮ˺ģ翴㣬սҲͳˣʮ߸ûԱǴĺûᣡ
ʮûԱʮӮ磬ʤҪкϷ
һȺ̫˵ЦһСͨ죬˾֣һһһһ߶˼¡
ƴһԿɾ͸ǱˣһҵһԽͲ죬ǻᣬɱϾûôãɴû첻ǳԺȾǿ顣
ԱƵýڽڵˣ̫ǵЦˡ
ЦҲЦڿЦ⵲һĳ֮࣬ʱʱĻһ۴ԽģΪֵһԽ壬ֻҪһױһĳĶ
λʮ̫Ͳ˼ǺýΪ常ƽǰʣǲ˶֣֡
һ˼̫Ƕóȴû˶˵ʲôȺݶ±аɵĴͳʧɱԣҲ⵽˶¡
ʵնɱսȥһ
ܿһ˼ȻҲóȫԸԵУڵ˼ûڱȶڲԶĴ
ԿЩζĿ⣬ʵʼͣ׿ӥҵϣȷе˵˵ϡ
ڼ˶ԻĿͣ
Զֻ˱ӣԼǿ󵽿µļ̸ʱĿͣȵû˵ʱԱЩ͵ķӶ²²̸ݡ
ʮ̫ƣ֧˵ľٶԡ
϶Щ̫֪Ҫ˵Ļ̽ϢĻᣬҵĵԿһѹŵϣ׿ӥ̫ⷬܿǵ̸ݣԵҪ
͵ĽҪͷӭһսһߵȫֲ֣ʱ˵ıȶԽŭ
ԾɴźЦȻ۵Ѿ
԰һϲԲϲǸΪǵİӣܲϲҲ̸Ǻ޵ĳ̶ȣһֱһʼձԵλҰ׺Եˣǽľ棬ĵɱ
תһ⣬мܵǱһĳȴٳ޷ƺķأ˵Ҫǿࡣ
Ժıȶû˵̫ע׿ӥ̸˰ΣЦ׿ļ򣬺˵ʲôصĻΪ׿ԵĶš
е̸һ䣬ԺıȶҲĹͷƵǽǵջĿ⣬һ˫һɨ
ھٽ͹һ·ܵһ⣬Ųʶһ٣ôջصĳѾסˡ
һóһŵȽأȺõеϵܹ࣬ĴԺһıУһĸо˳ųһֱۡ
ֱһ飬սźĳʱԷնһһı˳ȥ


119 õϢ
ȶѾ˳һԵįźǿѿЦݣʮ߸ʤҲǴ͵ؿʮ˵¡
๧άѣȻſھ˱ȶ֮󣬴Ѿˣ֮ʣۿ׿һݺ򶫽ͷߵڡ
ֱƺȣֶα˿㸸鵤ڼֻҪ鵤ɣɽöƳɵҩ͸ССĺүЩ˷ˡ
˵˷ѣɲ뿪öװڵľˣЦݸǿѡ
׿ӥһЦ׿游˵ɱԭƽĹͣˣǹſǴᶼǳڣȻӦǽսƷŶԡ
̫ԽԽ˵ˣӥ˺󱲣׿ҿνˡҵͷЦ
ЩҲ׷ѣͷأԶء
׿ӥһ䣬Ԫص˹ؼ֮öڿɻһԪȨĳһ⣬Ԥף޳Ԫ˵ִ鵤֮
ӥĺ⣬ҾͲƳˡڣ̾ϢһӥҶҪһˣ鵤֮ңңڣ·š
п뿪˹ţ̫Ƿ׷׻صԵסԵû谵
ԼȻƿȻӾǲǡ
ˣȴСˣʮߣʮƿʮؾƿȼѣΪûϵҪĵزֻҪﵽ׿ӥ鵤֮ڣ
谵ֵĸӶˣ˵֪ƣЩа˻̫һȺȺߣʱõҲʱ
صԼסüԪ似ôѵԪҪԪĸԪʲôҪ󣿡
׿ӥ̸۲û̫У׿ӥȻû˵ԪԪĹЩǵ˶óԪԪȻ
ߣߵԲԪԪֻǺ棬Ҳûϣһֱҹʼ͵͵ʱֲͬףʱü˼ʱҲȻʡ
˴ظ㣬ſƿֲļڴ»ԭ׿ӥǳҪ̸̫ܿ۵Ϣ

ü屻ݺݵԱΪ֪ϢҪû뵽Ȼĵ
׿ӥ̸ԵõһϢĲһԣԡ
һչĻңһֽɣҲа֮չ֮ס
ȻŬļ˵ĿͣΪһս޷еĿֱֻܷͣϢĴݡ
ἰ˴̫ӣ̫̫ѡչĳ
㲻£ʮʱΪͬ˶ڵȻͻȻ֣ĲͬˣһΣյźš
ΪУĽ綼аΪ֣ɴ˿ɼԹжδй֮٣ͻȻֻ˵һ⡣
ǿвƵԭĳ˲ѶֿС
ƶϲѲ£ΪʮڽѾһ룬ĴŸǸָд˵ЩݵĹֲִŸȣҲд˵ϣΪʮϧսд˵ͨӵŭˮϣ˵Ƕ崫ģͨӷˮһ͵ľȻֵȣ𣬴ˮѵô
űϾǴţȴδǿѨ磬ΪֵĴӦñȽ࣬ҿеҲ֤ǿ壬Ҳֻǿ֣ܱƵ
Щ̫ӹ֮ĴûȤ֪Ȥģ׿Ļ¡
̫ӭȢչŻ֮һԼɵҲͳ˫գֻҪ֮ɹҰһֽҲһһԸǿоͲ¶Էˡ
ȫϢܱԷֵزѾļޣʵ˵ҲãҲգʿûаֹϵҲøȤŶԣŴ̫Ļ£֪Լ̶ѨҲɵҪЦ
˼̫Ȣλ̫ãȢޣ׸
ж̫࣬˵ҵĻӳȺ޼ĳ꣬˻ʮأŸ׿ӥֻ׿һ磬Ҳ֪λŵʲôôȻԼĶɸء
һа̫˼ɵĵȥ׸һԶÿ¡


120 
£ȢҲ£Ըеµģ׿ԺĴ
ɱһȺҰţаɿһȺҰǣȺΪսȺδܳԵҰţҰţҲȲͷǣҪǽһͷǷҰţȺôͷҰǵ³ȤˣҰţţȺǣǳأǳԲأ
ŹſҰţȺݵĹǣֻҪ¶ͻһȺţǶԲɵúٺֱЦ
Ͼʮܻ꣬뵽һЩֵֹľ󣬷ֻ뵽ԣţȺǣҲ벻ԣǳԼݡ
Ȥ󲻾֮ͱ̶󣬲ţǣȫ˽ȥ
ȻһԻȥԼĻ룬ε̾˿
̶֮УϲҲ²ȥûͷ͸ˣ˼˼ҵ
װ׷ô˼Ϣûʲôá
̫ȫˣʣһʮ̫ԲŻл׿ȥ׸ɣֻ᲻ʧΪʱϧǰ̫һȣԶ˵ˡ
ϢȻãֻܽĿ궨ڹŽˡ
ǰʵ۵ּҵĹԷͬСɣſа֮ף罫俴ʼҵһĶá
¾߾С֮ȮսʵϵľٶֻӭɣᶼǵפֻɳˣɲֹһᶼЩǵǷ࣬ÿһλɳһͲǸСĿˣϱ߾һһټС
ԸףˣǶԸǱڵڹԵΪˣʱʺģǽɡ
ȻڶԾͽӵʮ̫׼ʱ̣ʮÿڵĵѾȫ˳ȥĴ̽ǱϢֻҪϢɽׯʮ̫ǰɱ
һβŶȫаֽҲаɵ֮£аɿνŷ
ŵֶǿԲֻ֪죬ĵϢɽׯ
ʼձŲ쿴Է׿ӥû˵λѾŹʮ̫׼һɱʮ̫һҲǻ˼Եʱ۵Щ֮⣬˹˵˳Եˡ
ѵԼ²ˣ
һε̫ᣬԿһﲻɵɻ
ԼƲпִܳ󣬿ǳ˵ħϢԴ̫ģʵţЩɢĹ꣬Ӧò˵ٻŶԡ
벻ͨΪ׿ӥûһֻ֣ܽڼŽɱĵˣ֮󣬾һʧʱ
аɾĺǹεߣʱܵõ˵Ϣȷʮ־ˣŸֳٶȸ죬һûжó̫ҲҪ
̫ȻǺһƥƥǧǧҹ߰˰١
ĸУ̫ûѰߣȫߣ֮ڣ뿪ɽׯĶբڲԶ·һ·ϣɴ̫ӣһ·ɶ̫
ֱ·Ԥʾŷֵ˵ڲһԱ̫Ķ飬һһڶﰵŴ̫׿
ٳŵʱ׿СһԷڶ̫Ķ飬Եʱͦˣ迴׿öԸһЩڰ·ܻթвСĻᣬ׿ȴ趣һǧչ˺ʮߵܣһ仰൱趢ԡ
겻ɢš
԰׿Ҹӣ¶ʵҲӻ׿ӥɱѣ⣬˼ǳԶˡ
Ҫģȥץȥ£רģʳء
׿ӥĺɨǰİλ̫˼ԼܲһЩ̫ȫˡ
ȻҪڵĴ㡣
˸̫λʵɱˣ󻹸أôߣ׿ӥҲ޷һɱɾɡ
ֻҪһڣԽӾͲùǰֻǼɵŹŵ׷ɱڹסþˣŵиӴڣ֮Ϊţ˵ǿﶼǵ׵Ĵڡ
ǲãҲǲһƹ۵СʿûнƵʵ
һ·ԾԼһ鸡ƼƯ뺣֮䣬ҪԼı䷽򣬺Ѻѡ
°ɣֻ˰οԼ
ǧ·ֻ̣ҹһεĿĵһΪҴͨ䣬ȺɽƵССׯŷɥ
һȺѩɽ壬ʱ䣬̤֮صİȣ


121 壨ϣ
ҹĴԵƽʱȮͣһƬż͸Ʋ¹⣬⴦ССĴҫʱʱ
Ҵ壬ٻ˼ҵͨ䣬ʮΪеġ
ŵִҴ帽ʱոշ߳һĨףӵû̽壬Ҵʮ֮һɽ
ҹı˭ƣԣ۾ˣϢһͷԽ˻Ĳ˯
˵ĩʱڣ¶ҰҲʱˣ΢䣬¶Ūþͻ˷磬Բ£ͷ¶Ϊ£ϲԷ¶Ҳ·䡣
ϰģǿǣΪֻҪ˯ڱѩأԻ˶
һ·Ͷ٣룬̫Ҳûʲô֪ƣɴսĵ飬λ̫ϹŰٶλ֣ȫʼ
ʱɽһ綼ûУϵǦһѹأ֪ʱͻһꡣ
йףĹŸֻ֣вݴԣ˯ø˼֣Ҳ֪εʲôζˮ
翪ʼӰԶ۶Ĺ򣬹֮ǰɳĵѾ˽ǧ֮ڣһεļɵʱЩͬȵٽƻ裬µս֮˼Ҳǧ£⻹Ҫɽׯĸ֡
ɵɽһսĿֻƸţʮ̫ûмŸ·ۼǧ׾٣һŵɢҪһطۼ̫»ǲܵġ
࣬赹Ҳ壬ܴӱ߾·ΧɱӽصģԲǴӵģǵһЩӶѣԼǧӦ㹻ˡ
ƻ֮ʣεԱˣʮ̫ģֻж̫衣
ʮߣ׼ˡ
ԣ̽ĿⶢʮⴶС䣬ɽƽϸߣúԶҲܿЩŰ̻
ڣ
ɽĽŭŻӽ£ķԸǧŵ糱ˮӿԶ
޾ɵԸڴĺߣһ۾һߴŹǷǻû˯ѣİλ̫ԶΪѹƥƽеλãڱ˿ûʲôֻԿһּӡ
ǲźۼض˶ҪֳЦȴһĹǷ
ޣȻӲǾͳ˵ЩνģܲɱùƬײȺ̫ˣź֮زز
𶯣ҴɧңСİջҲѣææعŻһЩе׵Ŀҹǰһ̻ڷ͸ͣһѾ̤ࡣ
ɱӿϼ֮ʿʼһӻؼеķޱĴ峤ӵĲҪʣûڣ׷ԲԵͷ­Ѿһն¡
Դӵִ䣬ԵͱԽԽ
֮ǰڻɽʱǾ䲻ڣΪǶԣ񿴵ŵɱ޹գž⡣
λ̫ҪҴ壡
ĵĴ䣬Ⱥ޹İպθɣõֺô
صĲʬü
һսȻҲɱ˼УЩɮ˲ûиϾɱײһǸ߶׿ŹԻΪаɣҲὲִ磬ǰѪȾһεаֻ֣ܱɸݣ
ɽɲŹ˼ŷŹȺУҴֻǸССĴ䣬Ȼе˲УžҪͬȺ޹İһɱɱŹ
Щ¾߾кأѵΪһȺİգ͸ñս𲨼֮أ
Źֶεʱ򣬲ĽﾡͷһӸߴӰ
һȺսϵ֮ʿֻ࣬ʮˣ峤࣬ڵڱȺĵͷȴܿóʮȫ׳ǵսһס
£
֮󣬱ǳ棬ʮƥؼ̤ŵɱڼĵѾĳ档
Ҵֻʮ˶ѣȻʮ˾ûߵĴ㣬Źųɱ
ǧˣĲĶǲսɱ۵Ĺŵһĵ˳֣Լ˶࣬ɱȥǸոսӴ˵սʮ˱ײ˳ȥмֱӱײ˷ſ̴ϴڵѪۼǻˡ
Χǣ
ں󷽶Ϻȣֲȥ
ʮˣƥײҲˡ
ԤеƥײȷˣϧŵһԷ̱ײɣʮƥͬʮǵľ׶һž޴Ĺ²ɵϵÿֳһصһܽŵ˴Ρ
֨֨һĥĴ죬ժ˱󣬶׼˳ǰһƥʱս֮ҵıһЩͯһŵûŲ·ȺӷԼ֮ʱһŵҡ


122 壨У
ҵ죬ս˻ŭ𣬻кǵľ
ǰһĻΪգҲΪªĻ棬˫֣ȴпտҲ
ûʯͷ
¡
꣡
ᴩЩССӰ֣ǶϽ۵ĲֹƥȺŲ·ĺͯ
ǧսϲףڼĺͯϣֻһ;
ЩС˲ɢ̧شȥĿЩɬ
ʮ˶ѣõ޹İɥô

ս˳һж˵һץһ־˹ֽץߵĴڰаѣһλ̫һг롣
ɱ
ɱŵ˵ͬʱŭźɶײĺȻײһ
ûжôֱĿƴɱ˵˫ɱøͬھźá
ݺݵһŭѹȥаɾˣȨƵգڹвһȺʱ͵ϣȻҴ壬һ㹻ǵ֮ˡ
ķ˹ϰ˵౻סܵĴʮʧȥսøӿ꣬һصĸֵյû磬߿⡣
һʼûܵʮ˵ڹŵİΧгɱûҴĿģҲΪ˵ȴǿеĵ
ʮ˾͸˿ǧ˵Ľ߸Ȼ壬Ⱥĵ٣ǵҳɱĴ
˫գһǹһΧд񣬶˼ɵһȥץճ
ûںѰԡ
ϾǵʿаɵɱԵֿȺɲܣǿ޹İ׵ɥԵʼһŭȼա
ԣ뽫Ⱥͳͳ˺飡
ʮߣ֣
ĵͺ𣬽ԴӷŭоѣôĸּӣԵŭֻܱ
۽Ų裬Լص˵ͷεʿĽŲˣĽŲŶ
λ̫ĳ֣ڽʮѹŸֵΧˣڳȺ岻һ˽ָƴɱ֮£նǸߴ˵һֱۣԷɱֱԡѪĿڱһ󶴲źȻء
ѲĶ֣
λĸּʮλһ߲Χɱһ壬ȺʵսĻ߶¡
ԲûгȫҲһˣ˵ǿҲԶԶ̫ǵԤϡ
⻹ӽصǧ巢棬ܷ񵲵ס˵
ľ֮࣬ɱĴնɱһ̳ڶÿ֮ǰضẰһʮߣȶŻ֣ԲͻһĶš
սδ̫ãʱʮսʬѪУնɱʮĵĴۣǹŽٶ˵ɥдﵽ̶ȵĸ־мʮ֮ࡣ
Ⱥӵ󰡡ڵڰλ̫˲ϵѪµ˵ƴɱĻȺ嶼첻£ѵ
ΡһҹǰҲҪɥȪ
ͷȫԸһ䣬˲ֱӡ
Էֻʮ˶ѣȴٶս̫˵һֳ衣
ӡطԸҲȫĵߣˣͳͳɱ⣡ҪΪأ
ºȻǣһȺɷĹŵӷŻķŻɱ˵ɱˣû˵Ҵ壬ʱͳһƬ𺣣ϼȮˡ
ǰĻ𺣣ͷһ̾˿ı⣬ƽЩˡ
ʥˣͿ̿ҲɷնŮᱻǰҵľ󺳶񣬼ȻסŵɱǾ취⴦̶ɡ
װԶ棬ɨԶһſڻ𺣱Եʬ壬ʬѪһһųĹŵǾʬȥ
ԵһƥսŲվȣʱλãʺϷľ룬ֻҪƥս
ᣬϾҪˣ
ԵĶĿ⣬û迴ԵӰ֮ʣ𺣱ԵȻһҽУǸų׼ԴĹŵӴʱѾ֣ԭſڵһʬѱնɱһˣ̷Ȼ֮زز
ʬոձɲǣĿ̴Եķת˹ȥһͷԵȻսװͬʱ
ߣɣԸȵģˣ


123 壨£
װ˵Ԥϣ˭Ҳû뵽֮£Էܴȵŵ˷Ӧ˼Ѿ˰Χ֮زز
һʱŭûҵսִԵĸߺԾȻһ׷˳ȥʱ
Ǻˣ˴ñӣԴõһѪۣƥһ׷
ݺݵһ˫֣趢ԵıӰҧгݣҴһƥԸƥ¸׷ȥ
һװӲʲôҪǶסʮ̫
һϾףΪ̫ܵõΣ׿ԶһԽӣԳû˸Ӱ٣ȥҪν
ȵ׷ӵʱ򣬶Ҫ˵Ӱˡ
ȷű׷ӣдŭ֮£ѧԵģֿƥٶȶʱ֮ǰ֡
׷ɱģû뿪ţԣֹ
䣺ûӵõ̫
֮Уժ󣬴ӱȡһңһɫֳ̧մ˳ȥ
֨
Х˺ҹյһߵĳ֣Ǹ˰վȻȼҹȥۣеķֱָ
սϵԿ׷ʵʱŻ٣ǰλôصƶܣϣ
ԴӿΨһû嶯˶ָԾ֪ԼĻˡ
ԼĪĶߣȻŵĲ׷ɱ׷ɱû˻ˣôõĽڣȵԶ˹ŵˣԾ㳹˹⴦̶û֪ӴʧҲֻᱻΪǱɱˡ
ڼããϧֱָֿԼзĻ֪ԶŵϣҪˡ
ȻϷŹԼ
Ϊ˾ۼΧĹŵӣлָ򣬴˷ĹŵõסԵȥ·
ɢڵĹŵӣ֮ڣҴֻۼǧˣӦûйŵڸϹΧûйŵӣֻҪ׷ᣬϣаɵˡ
ܳΪа֮ףаܻ᲻Ŷ̫ݣֲֽڹŵǿаɿ¶Ҫڻ֮¡
ͬѪٵսٶִԲҪʧĿ֮£ġ
׷ӣ˴ҹ׷׷֮£Եûӳλ̫ߣշԶѾϡϡӰйŵ˱
ס
ǰ·ϳϰߣ֮£ȿڶϺȣʮ̫סǰս
һʮ̫׷ɱˣһȺŵӶʱ鵶ĳ鵶νİνΧ˹ʿսҲѪҹĿʱϢףײһߵͬʱҲˤڵأѹ¡
Ըϵǰʱ򣬱սѹסȻ˳ûһѽսȸ˺һͨҲƵùŵ˷׷׺ˡ
ԻͷԶ׷裬֮£Գ֣ת˵սһ
Էˣ˴ҹѪ֮£ǿ׳ҲήҲ񣬲ʱԾڶԷ͸ǵĵۣȵִ֮ʣѾԲ˽¡
磬ҪĻҪģ
ѸֵڼͷԺЦʵ⸱ȫ׷ɱģɻ󲻶ʼǲԼ̫СĽˣʮ׷ѣ߲ǣ̫ĸ߹ݣѵ˲Ҫô
ȻˡֳĿ⣬ץģȥ常һģʮߵܷģݹȫģɲ
Ը½˲廨ʱѾΪԵľٶҪˣʱҴЩŵ̸ļλ̫һץ˻ڣ׷׶Ľ֡
սֻҪ𵶣Ľʤսץһ̫ˣҲܳûӶԷ̽Ϣ
вҪڹ˵ˣҪǲƤ
Ȼʧ˼ٸ£һսҲݣΨһĻڣ̫Ǿʹ̤˹̣֮εٴλصɽׯ
̫ʱ򣬴̫׿ӵһȺ̫ҲǸոչã׿ǲʮ˵飬֪ķ˶ֲŽԷһ򾡣ֻûץڣץ壬ͳ˴һ


124 
йͣй߷ǹŵĹء
ɣƴȫʤʵϹնɱżʮ˶ѣôҪ˵ڲ屻ɾˣǲܵġ
̫ȻЩ˵һܣֻҪɽׯȴһεϢУⳡս£ԶԶǼʮܽ
Ͼսݣ׿ӥΪʮ̫칦ϸ֮䵹Ҳڣÿһλ̫õǮĽӣ澾ÿ
֮ϣ̸̫£һ̾ѣֶʵѲʮ˵Ӿ͸ǧ˷棬ɼĺö֮˵١
̸۵ͷϣ̫վ常һκֵģʮ߿˴󹦣Ҫ˶׷ɱȥǿץһĻڡ
Ϊ빦ʵڻ㱨ŴгֵһЩ״ͷԷԴ칦翪ʼû̧ͷ±˹עһʱһΪ빦ĵƿڴ
ǵȷһݲ׵Ĺͣȴ˿ЩĲͬһ˶ϼ޻׿ӥܲɲŹ֡
ɲҪݹͣҲ׿ӥԼɣ͸ѹˡ
ԭֹץĻڣӦǾ仰ٲųӢ۰
׿ӥĿ⿴ԣѱΪóսҴ뼸·ɣǽߵ߾ģȴûץһڣʮߣοǴһ
壬ܴ飬ֵǮ̫̫࣬׷ͶĽĿ⡣
Ѿˣ㼸ȥͰſˣٺ٣ٺ١̧ͷЦ˵ﻹڴżȡ
Ҳı¡̫׿һЦʮܳ˯˼ҳԵö˯ö࣬ͱȱ㣬Ļӱȥ
˵ʱҶûװٱ˵Ҫʮ߻飬׷˳ȥԵƵս۵糸ӿˣںһ·ָܴȷʮߵķλʮߵܵʱ׷ǽһ찡
̾Զ͸ϣ˵ӿڳʵܶʱ򣬻һǴԼȥҲǴӱ˿˵ȥġ
ⷬ˵꣬׿ӥϵͷο˫ӥȴһĨײâ
йȻҪͣҹŵĹء
׿ӥ˵ţӻȡһСɵĴƿȻʮ´󹦣͹ˣֻҪ´󹦣һԵõõĽͣ׿ӥɲԼĶӡ
Ѫ̫֮ʮˣл常
߲ڴ֮ֻѪ֮֮Ϊⲻ֪ҵҪǿѪ֮ó忪һҲĽֵ˵常Ӳʹ͵ҩǶɼ鵤֣֮쳣ʮߣлɡ
˵ɼ鵤ԶʱԳϻ̳Ͽ֣ڴɫл׿ӥ֮󽫴ƿ˹ҿԵϲѣ򿪸һԵһҧгݣʲѡ
û󣬵ҲʮѪĵҩֻҪһ˵Ѫ
ϰ䣬ľһѪֻѪ׳󷽿ɳ忪ţ߿еֿƿĵҩѪ鵤ΪѪԽ棬ƿŵĻͻԽ
ԵõĽ˿Ҫ̫࣬Ҳ༵ʵĿ⣬СһһҪλʮ߸硣
˰ΣСظϸӣ׼СƿڻһС΢õö̾ͳµģ̫׷״Ц
ʮߣȻǽھͳ°ɣʡĸǡ׿΢Ц˵ҪǱˣûطȥ
׿һ仰˵Եü޷Ƶĳ鴤һ£űЦȥ
Ե̫ˣֱŵҹĺáһ˵һסƿ±һ
ıԿҪĶں޲̽ν
ǲƵĵҩԲ֪ĴҲû˵ֻ֪ԼŵģһֻԿֲݵĶҩ
ԵܿȴʵĴڣǿģųġ
ƿĵҩһζϸ֮»ᷢζлһ˿ײζг⡣
ζһֵĻֻܴʳζζͬʱһ֣񣬷Ļֻһֶܷζˡ
ݣ
ƹ۵ϵʿ̻Ա඾ݵľ飬һЩɽΧǿģԶὫЩϡ涾ݵһЩԣϵʿĽ̻УֶݣԵӡ
Զἰֶݵʱɫʮأ֣صĸԣݣԶ룬ǲһֲݣһԵĶħֻҪһ㣬һֻܳΪһ˰ŪĿܡ
ܱ֮ΪħĶݣʵ϶ˣȴѣݻ񫣬һ޷ѵͷͬһһ˳ݣһʱ֮ԲĻˮ֮һ˲ͬһĿֲͷݵħ֮


125 㲻
ŵݵζŴƿѾ亹
Ҵ嵥׷ɱľٶ׿ӥĻɣûϵλŵΪ˿סԼȻ˵زϧԻݵƭԼ¡
׿Ȱ棬ԳԱŵҹΪ˹ȥ֪ǿֲĶҩھͳԣȻصסһȺ˶ţҲ׼ڳҹ֮ǰӳš
Ҫҹܲˡ
ԻŴƿľٶȷ쾡£һ˭ͺ˭ƴļƸװΩΩФ̫ڼ֮ҲᵱȥһĽֵؿ˹ʺ˵ʮߵܡ
̫û˵ʲô׿Ҳ鵤˲ˡ
˵ò٣ֹھͳ°ɡ
׿ӥʱƱƽԣûȺǶҪۺôΪ򣬷ҩɡ
һҩɣԵͷ׹ߣ
ʮСʿ뿪ƹѾˣԪɽկȺħ裬÷¥ٷۻƣԵ̬Ҳݱ֮Ϊ쳾ʱϲʱΣʱĮʱȱȻһͻĽѣվ޴
ٸߵǣҲڸǲٵɬ˵һĺӣЩޣҲ޷Ӧ־档
ֻΪԵǿ˲ߣߣ
ͷı䣬׹ĵ׵ı壬Ե޷ε⣬ʼյͷĴƿ˵üһ׿ӥı䣬Ȼӻɡ
常
̧ͷ˲䣬⳹ʧȡ֮һֺ̬û˵һ֮ʣ׿ӥɫѾ
ҩ
׿ӥԣ³֣ԽĮ
㲻ˡ
̾Ϣڶ˵Ӵƿﵹ̫ޱĽĿ£ȥ
ϲʮߵܷ鵤̫Ц
ʮҿʮڶʮ֮ǰпƿʦָտɴʮ̫̾ѡ
ϰڣʮߣҪڷһЩźãǳ˯˯˳ԣͷһ̫Цһ䡣
ʮ߸磬Ǳȱȿ˭ƿֵһȭͷ˵Сһ仰ǵֱ̫Ц
˸ȦҾлһȺֵĿޣԭλûڳԶˣԱˡ
绹ڼžƲ˵˴̫ͣ칦ԳԺȺȾأǺþƣ˸ǺòˣƲ˷ʢйŻŮ輧׷գɴֲסЩ˵壬һʱ˱ǣӰ׷ס
װճյĿŮԴʱЩɵģʱ߲ܷĺʮֻ೤һҲ˯һ
û˯ֻǽ߾ȫĸֻܣҲֻˣĳ̶ϼյٶȡ
ɿƲ࣬Ȼƿ˵ҪԼȥҩҲģֻֽӽ״̬ĴҩЧա
˾־ܵģʹİ˯ʱ£ѪҺû
ԴСסڵۣÿı޿Ρ
Ȼ²Ϊ԰ԱգįȻԡ
ͷĬŵҾģͬ붨ɮһĿɬ˼飬״̬Сʱ֮ãŻ
ٿռŵľֻ΢ӻնѣĿҪϹʱ䣬ȵȥ֮취Ҫȥĵҩ³С
СʱѾˣҪûȥ˯ʱ򣬽ʮ׿ӥȴûзŹĴ㣬΢Ц˵ΪˣΪڸ
׿ӥƱ̫Ȼ㣬εҪװûϱٴδ
ֹĴ󹦳㰡ͺãҪС׿ӥ˵գԵ˱УԼһںȸɡ
Ȼϲֻúȿˮһֺƣ⻹꣬׿Ҳ׷Բţ㾡뿪ԣǳ߲ˡ
޵ĿⳡֱҹŽ
ĻصסھԺǿŴʱ̾Ϣһ
ʮ̫ˣλ̫һӲڡ
ûеƣںڰŴɫ΢ʼԽԽ壬ԽԽ䣬ֱһɷ·ܶѽĿ֡
ҩЧѾˣܸоԼڵѪԽ棬ûݵĴڣԱȻֻݡ
ٳѪҲڻͷı䣬˫ֱúѪɫںڰн
š׿ӥʮ̫
ĵԹ˻صԣ׷޷Ƶŭ𣺡ȻҪǾͿ˭ˣ
ŰԪɽկħһδԵͷ֣һβΪ޹ŮΪԼ


126 
ģΪӣҲĥĶΪ͸һˣתͱ˼Ҵӱͱһ
Ϊ޳̬ʣš
һʼ֮٣ԳΪ˹ŵ̫ıֻ̫ѹ˷磬þ÷ѣ뵽̫ݣΪԼɱĴ
ȻװһͷҲ㲻ͷǾͷųĵ׵ͷħˡ
۵׵ĺ⣬ʹԿԵɭܣ׸ӣ֪ԼӲħצ£ǲɱġ
ҲҪƴͬھһֹ°
ҩڻŻ֮İ취ѾûˣԿʼںڰϰʯӵֱʼŵ
ǼٵģֶֻҩѣȻ޷ҩЧͲ˷ˣǴҹʼֱڶ峿ʼڿݣԹƣֵس˯ȥ
һ˯졣
ƣƣٵСʿھͲþĿѣǸûûε˯죬֮ٴα
ݵҩЧȻ޷ȴ̾ͻᷢ
ϵʿԣݵĶһγ£ҪڰŻķʱûݿɳԣ˻ԼĥֻҪٳݣɻʹֻ࣬ǵڶζʱø̣Ҳ£֮ĶʱԽԽֱ̣ʱʱ̶̿Ҫݵʱǿ׳ҲƤǣֻҪһεòݣ᳹ȥ
ֲĶҩ֮ɫ䣬Իٰʱ䡣
Ѿúղͬٽͨӵһ죬յĶ춼ࡣ
ɽׯ˻ƤĶ캮ޱȣûƤǹ˶ģȻˣЩžгؼů¯ĸ˼ңɲȡ
ݻĳȼů¯һȺƷƷ裬˵Ц˵Цſڽ˯֮⣬ȫȡ
·;ӴĳƶĹЩݸ߹̫ǸԶ
ϴνһ£űֲڸصϢڱ߾븽ٴηĵټ
һεķֲɢģһֻ˵ΪһνЩߣ߾׼Χʮ̫ĳ֣ʵ˳·ѡ
߾벻ĵطһĳǣŵǴﴫϢҲ˵ĳ߾طͬʱټǳĲ࣬١
ٵʮκι˵һֿµĴڣųĵʵ˵ɱʿҲûס˼ҡ
ҪΧɱҪľӣĹ̫һʱ޷һ߾ۼ̫ӣΧѾˣȴԮҲǲУֻʱ˼뿪룬ɾͰæһˡ
ʵһʮ̫֣ҪĿ껹ǳĳǣ;ĳ룬ֻҪս»ûŵȻƴǲܵģСæ׷ɱһЩӿܻûġ
˳·ֵ˼̫ǳų߾룬һ֣ε񲢲ż˵ĳĺ޾һ·ϣ̫˵ЦԵڡ
ůĴϺ˯ڣܹʮˣСһټ
ʮҲ̰ðаɹϰٶȵȷܿ죬ȴ׳ҵ֪ѪѾһҪǿ˸ѪѵĺҲͲΪˡ
˭˵أСС;ƿǰ;ºãˣһˡ
ԽСѪԽʮһۺʮ߸ҧƴǹˣȱһ˵ʮɵҪҿţɵʮ˲Ŷԡ
ϧһӣҪѹסöӣǱϰ꣬δ׷Щ磬һƿľҲ˵
ֵһʮ˵ķǰˣҲ㾡⣬ԼȡԹñˡ
겢δã⣬̫ǳ˾Щϧ֮⣬ûģŵ̫Ƹ߸ϣȻÿ궼ü˾ɵ̫Ȼ̫롣
˸ƣ˯ʵˣ̸̫ǰľ巢ڻųǰΪ̫Ǽе׿ӥ
һѶǰ촫ģаɲ죬̫Ҳںɽ͵һŵ˾Ҫһ£֮ڵĹܶһɱģˡ
һ߻ħѪѶһöӵȷ൱ȴʮһ߻ħı˳Եˡ
ʬãǱ̫һᣬ˵һԵĲѪ⣬
ɱһ֣ʮֿ϶׿ӥΪΪ峿Ŀ˻׿ӥԵĻǡ
ǵģһ㲻
ǳ˵
ֹһ䣬ԴŹǷ˳ץĹϹԸͣ⸱˯˾ͳԵģ̫ǵĳЦֻûܿóɵЦſЩ̫ʱ۵Ѿӿһɹɣ·Щ̫ǶֱߵĹϹԱӽؽһ


127 ĳ
һ·ԶУŵĳڵִ˳룬޴ɽʱѾ˰ѩѩӳ㲻ټ
Ȼ˳·֣̫Ȼű߾ƴԶԶ֮ͣɳǰȥ̫̽ů紺ĴƷ̸
ǿ̫Ⱥ߾̫ˣ˳ȥɱɱٵڹǰĸ˵ҲʮֿµĶ֡
ʱ̽رϲûִ򶷵ĺۼӰûС
ûˣ̫׿΢΢üԸ̣ŴعŵϢҵפԶеı߾ŵ֪˿ճԭϢ˲ټ
׼úΧ˼ʧӰ٣ҲˣȻ޷ˡ
սٶǿ׳£ıԶȲЩѩɽ׳ڻһ㣬ռžԵƣһ˼ԶݣԲΪ߾׷ϵģб߾׷ȥֻҪγɲ˺Χ³ܿȫû
սʮûһܱȵù
õʧϢ׿ãĳǣȻЩΣܾӵĵ˵Ҳܲ߾ͷϣŵʮ̫ܺаɣ޷ָӴս
˵Ĺλֻڽ֮ڣ˽漰õľԲȨŵѣһ׿ʮġ
ֻ˳·Ϊս¶ԹŲҪ̫ǵɳĳ
·;һ֮ڼɵִΪݣݻĳڳ⣬ʮλ̫Ϊǣָǻ˸ĳţΪĹŸ֣ϢǱ߾
ĳǲСʵĳǽĽȺĵ̣һǳصķ
һǣԾͱĿסˡ
ǵĻϡһ㣬ҪģЩǵò뷢ɫȻչʮֲͬһͷ𷢣ۣЩƤڣֻܿ׳һϸϸĵ˫֣Ը˼Ϊū
ľ£ڳĳֱ߾㲻ټ̫ǳԸе֮ûȺ̼֡
űһլԺǹõÿڣʮÿĩãҪ̣Ǵ򶷣ԼֻŶʵڹŵĵλһͣĩʵϱľÿڿҪҪˣϾŵĽԴõ⡣
õҦ֣ĳȻʮ֮ãĳôϢ
͵ĴθݵЦ棬Ϊ̫ǵϲˮѣͶ̫ʵǴСˣֻҪһ£δȺӡ
ʮλֻ̫жʵҦԵñϹϾ
Ҧҹ׬ǮڴɱɱȻЩֺ̫Ϸ̫΢ЦԵʮУҦ־̵ĸȥɱˣԵҹ˲ŵ㡣
˵ò٣ҦĵϢ㹻ˣʣµ£Ǿͺá׿Զõʮֿأĳ˵ҦЩΪҹ׬ȡ˴Ǯƣ֮ʸ״˵ŵļҲƣãҦĵλЩ̫൱Ŷԡ
׬ǮľǱҦֻǸòֵĶ죬˼Ҿо̵Դÿһķᣬѹִ̫ҪҦǰӶûУǰ֮УĿ벻ʮ̫ķۡ
õʵ٣ֻǴ඼ڷ˻ҲǹŽӵϢ֮ɳʮ̫ûöֵԵɡ
ԼҵĲ·׿ӥֲɵӣ˷Щ֮ȥɱɱء
̫ˣΪŵˣȻҪΪɳŶԣ˵Ҧĳʵһ㣬𵶽һɱ˵ġҦⷬ٩٩̸ҲǺ̵ƤӾ˺øд
Ϣ׿Ҧֿе֪Ĳ֮أʱ̫ǻ볤ĳǵĹŸѾȫ롣
һ·ų̫ǸͲۣ׿ķԸ֮£ſʼжˣӺլӿӰ·ųǱƶ߳
߾޳ǣȻٲؤΪش߾ԳĳؤָģҲȵؤؤǻڳǱö֮γһƶߣֵ鲼ʱʱŵζӽֱƮһЩյؤ˾۾˯˶ʶ֡
ͶΪݾֽݾ˱ģһĸԸ
ƽ֣ڽ첻ˣôӽֱֻ룬һԭֻһǾǾˣ̫ˡ
ؤҲؤ֮Ը̬Ա̵ĺͣǾԻװһ棬һȺŵɷֵĺױ˼һˡ
̫ǵץһڴԣõÿڳ˳ִ˼ҵ̵ģһƴ֮ǰģֻԵÿѡ
ԲֻھԼ۵׵ɱ⣬ɱⲻȺ߸ϵ̫


128 Ǳ
븹׹ĵ׵壬Ȼų׾ĺ·ڱ˳Ե֮ǰԿɲԴС
֮ǰسԣ֮ǰȻҲҪһˣеʳﲻǾƲˣǰȺ̫
׿ӥԻû취ԸҲûʵȥԸ̫ǣͱȽϺˡ
ŵһȺ̫һɨΧĻֶ֮ǰľ飬Ҫ۲õΣ·ȻҲҪãϾԵĵ壬һСģɥ
οԿͨ͸ȴ͸ʮλ̫ڶΣղЩµģʮ̫
ƶߵľͷһ޴ݣסؤǵͷ죬ܹʮ׳ؤƬϴһ춼Լȥֻ֣Ҫؤܻζ
ﶼȱǿˣǿ׳۸ؤҲ˼ҵı¡
ŵĿǾͷݣãĴ©磬ȴĲ֮أԭȵؤͷʬ壬Ⱥĵ˵ǿ׳ؤˣ߶ܱ˼Ҵɲзϡ
ŵѾΧȥֻ̫ǵһ£ԵĽŲ죬̫ǵʣĵıֱһݣĸ׽µСŮ̼ҿסŵĵȴû̳Ե
ʲôʱкóԵˣҪһԡ
Ů޼Сո˵ͱŮһ˺ڰʮ־̸Ů޵Ľ㡣
ԵĽŲ˶٣ɨֻĸŮ˵ݣʱǰ׿ĵͺȣԲڶ룬ε̫ǳ޴ݡ
ªľűһ߿Ĵ©ӿɵסߣ׿ͬʱʮλѾ˽ȥȻֵǣûκδ򶷵
ȵ̫߽ľݣԲŷ⴦ĵĲȥ¥գһӵľ֮⣬һӰûС
ˣ̫ɻѡ
õأǽ𻰡Ըһܿ죬һ߱˽
㸺ôʵ
̫үСĶţ⼸Ҿûȥĵطʼ֣϶ûҺۡҲһã벻ͨΪԼҹӵȻʧӰ١
һž˳ȥõ߸˸ͷ
˶ܡ׿Ƚϳȣüտյľݣ徫úܣûи֣˲⣬Ϊ֮ҵЩټҪȻǿɾͰһˡ
Ҳ֪õйûãֻ÷ԸŵĸַͷȥѰ׼ʹ뿪
֮ǰھһõľ֮ʣץһģĶԲ״û٣ɭɭĿʮֹ죬滹һЩˮգһɾ
һĶͬʱԵɫͻȻòҰ
ɭ׵ľ뱻ץ𣬾ӳһκӣһؽعŹֵĿۣ⣬ëס
ľ뱻ԾʱһԵļ߾ȻŻ˳Զ
ΪѾ˳ǸĲӣ˵ͷ֯ıӣӾͷľҲǾ룬Ǳ˾ͷǣ
ǸŻͷǾ룬ԵɫʼղҰףͷǵĴСǳˣ̶ֳȵͷǣӦǺͯŶԡ
ëѪԵ˵ͷΪ١׿ϳͷǾƱ⣬ֻ˵һ͵뿪ݣͷûʲôϡ棬ֻǶİЩĶѡ
һӣҲ֮ܳΪˣ
ʼڳĬȴŭԼʣǿУƾЩ忳ɱ٣ɶͷƱ⡣
ղӸ·ؤŮ޵ĵģԵĻ΢΢һֱᵽЩν徿ײе˺ֵز
ת뿪ľݣԲԸ࿴˼Ҿ
ڴڵغĿСʿһȱϧԼɱ˵Уȱ仰Եˡ
һĨЦ۵׵ĮԤʾԵת䣬ԱֻԸߵ̫ǣıˣҪȺ̵ģ̫ͬھ
ͬھĴ㣬һʱŭġ
Ʋһֿܡ
׿ղ˵ëѪԵ˵ͷΪ٣ôƽɱƳͷǾƱǽĳǵȫ˵ˣ
һͷƱԿĵĿģĹŸֿʼĴӿȥڵɱ˵ʱ򣬳ǶպȻӳ˺ɫŨ̳ĺɱԶµĴؿʼ
ǦɫգǵѩѩķԤʾŶսƶ


129 ҳ
ǶĴ뺰ɱʹ׿Ȼһ㶣æ֣̫ǳµĵص㡣
ûҵĳȴӭ˾޴Ļңɢפ¹ڲس˳Ӵ򶫽ֲ鿴СţԻ֪ˡ
ĳפ࣬Ϊر߹صı߾ֻвǧԳĳǵؾƽȫɿ壬ЩͷŹЩĿУҪֱңܵľúˡ
Ϣܿ촫˻ųȥ̽ϢۣȥģʱǱģλüƥǱһλߴʿ˳ǹϡ
ʬѪɽţĳǵ۳һŻʣ޵ӻغԺһλֱӱˡ
⣬һƬĴ֣
ǧƥĴǣսֻӱǿһĺЩϣһȺϢ壬ߴ壬ľ޵һ˫˫Ѫ˿˫ۡ
֣Ŷ룬һӵʱ䣬ĳǵ֪ȫСһЩۣնɱһա
ŻѪ߳ŵʱΪ׵ʿȻ˾޵ȵǣ
һǣ˺ȻȣŸָĹֽУȺ˰޴Уֳ˶ӲڳзŻΪӣֱֻܺײɢפ·ϵˣֻҪǻǰͳЩǻɱĿ꣬һ·ѪɫӳǶӵִӳǱϣĳǳΪ˼
һӵ˵ĴҷɱοһȺСפƽպЩʵ͵̼֣ǰֵһᡣ
ѪɫĽͷŵĸǿС
ƶ߷ʱ׿һľٶǲȥĸֱ˻ûַɢǼһ
һŷ״Ȼʧ̫ȴٸֻݡ
ڿԶԶ˹Ƶ֮ʣ׿ͷһ
˽⣬˸̡
ΪһЩصϢûʸ֪Ϊ̫֪ܲһӽʱ򣬹ſǺķŽֳ£ս𼸺˼ʮ࣬Ȼ֣Ƕȴҡ
Բսʹ·磬ֻҪһγ棬ս֮׳ɢȼĵˣȺóսɱ壬Լߵֲ٣ҪӲӲ˭ʤ˭ܶ˵
ÿһսʿ֣һս׿ʵĲ㡣
ֻ˵㣬Ϊֻмʮѣ´࣬׿ڲŷԼ񴳽˼ͶµսʱŻȻڳʧ壬ȻѾۼ˳ĳǡ
ǾΪǶ
׿ǲͣܿͨ˹ؼʱ򣬶ҲȺŵĸ֡
ûκεף׺ʼ˳棬죬񱼶źľ޵Ĵѩ·𶼱Щеøϸ顣
ѩʼԽԽ󣬳ĳĻҲԽԽҡ
ӴѩгƵùŽڽںˣ׿˲˾Լ߾ֿܺµĶӲһĳǶѣֲǹܶ棬㱻ɱһգ÷ŭҲĻʵۡ
ֻ򣬽аɵɣھǰսֵ˾͸ý߾Ŷԡ
ߡ
׿ո˵һ֣ͱһȳڸǡ
Ȼһ׿ûȿ˭ŭһӰѾ߳˳ȥһǰ߳ߺ
ɱȺҳ壡
˵ıȣһѪգɤŻ̫ݶȥˣȺŵֻҲô
ԭߣͻȻ˳ɱ׿ıӲ㱻ˡ
һͷȻԣʱʮ̫Ǳɭɭĵ󻮳һ·ǣýӰţȺʨ޾⣬ϸǱ鲼ŷŭ
ںܶʱŪƵδҲǵһСڴս֮ʣݵһɱıֻҪһŽǣѪսֶܹȾġ
̫ݷĳ棬һֱ׳𺳣һȺָĬĬŵආԾŤͷܣǿ֣žȻĳ档
ߣаΪصľЩ˿壬Ҳɱ޹ϲǧţų꣬ûֻҪ죬аɵһֽ
ΨС֣ĺյۣȫ޷̱ӵĿ⡣
һаɵͨҲһߵĽһݲµ̬һǰԣﵹɱ˵ĸֵģ


130 ףϣ
ûܹõĿģȻǡʱ䣬ʵĵص㣬ټϳҵգп˲סġ
ѡʱ׼˼¡
ҪģȥѰս֮еʤΪ£Ϊ˳ԣ
θڻøɲᣬԳƹ۵Сʿеģʮ̫
׿ӥգʮ̫αĲ̣ڶ̶̵ļ֮䣬Կ̫̫˼ȻԼӣǾȺ̫汳ˣҪ̫죬ȺƳ˹ǾƱҰˣҲһҪ
ĵ׵ħ׷˳ԣ˹Ѫս

ĦŵשһߣýӰڳһ·Уӭ棬ȻսԽԽԵLϿʼɱ
ѹѹҲƮİѩֻҴЩ޹İպʬҰľƮžͷƱһƬٵѪɫ
еӰڵһƥײʱȻֹȻ̤ĽŲ˵שͣˣĳȴûͣĺбն¶˳ȥ·Ҫն񷡣
һƬѩŵ淭˿п˴ѩĳпϵʿ졣
ȫһ֣
ٺףҲסնǹעı࣬׿ӥ嵶ȷһС
һѪը𣬵ȼ˶񶷵ѶţԴԵһŵ׷׸棬вµ̫ὣɱȺ󷽣ֻʣ¶Ž׿֪ν˵衣
Գɱɲǣ׿֪ˣ뺰סԺһЩ֣Ѿˡ
˵ڸס˻ȣּʱҪͣסߵĳ棬ôӭģոɱ
׿ɵ֪սܵ³Ǳɣʱӭȥδػ䣬ֿɲߣأҲͦⲨ档
û취֮£׿ֻڴȥǾ˫䣬ֱֻӽһǰ˫۴Ϲ
־룬ǶԿõֻϧ־Ż޷ӵ̫࣬Ҫ췴󣬳ӹŵʵҲʼҵĲɣɱ
ڽ˷˵а֮ףڽ˵ȻȴвϴĹȣɾǱô򵥡
ܻɱɵסĳ棬ɱһ֮Ȼŵĸֳײһ
һʱѪ׷ɣͷѪ߷𣬸ȱնϣϳ׳˻ҵս
ȫһˣ̵һתԳĵڶƥսͷϣȻڶûɱˣǱǿ׳Ծ޵
޷޾һ֮󣬺ϵĺ̰Ҫٴδ߶ϲߣ˳ֿͷͲٳ࣬ںһ֮䱼߶ܣǳҲǵס￳
ԭǲУԵĿѾﵽˣŵĸֳսô͸ܾ˵ľˡ
ʵԲ뿴ܾˣģ˫ͬھ

жϮԾһ亹һߴʿû뵽˵似Ȼһ֮󣬻ܷһ
似ѾˣҪ֪ٶȼ죬Իڲͣǰ񱼣ֻо嵽󣬲ܵһִﰲȫ֮ء
˲Ĵն֪Լ˸֣ͬʱͷҲأֱӽյ
һ죬ź󱳵ԵȷԺסһԼҲһɾҷ˳ȥӭһƥս붼û룬ֳŵأ͵һܿڴС㡣
ҪˣҲѪ
ܿһƥսֻظһȣһѪղʿһȻޱȣǻһǰԾҵ߻ء
ô
ҧվΣԻͷɨ۳Զĸߴʿμתܿ죬ǰȻʣﾡͷѩٴνӳ
Ͼ࣬࣬Ҫܿĳ浹Ҳѡ
ǱܿˣŵֿɾûôõˣֻҪûû츳һֽűսļϱ忳ľʮλ֮ࡣ
ĹŸ֣ͬķŭֱϾͨߣŭ֮ӳʵͬʮ￳£мλŭ̫ǽص׷նʾ
ͷã̫ǵķйŭԶ壬Ǹθߴ֮У׺ء


131 ףУ
սѾβҪڴͷˣһԣӭҲŹŵˣŵİٶλɱۡ
ﲻ٣Ҳ֡
ֵĽٱͬʱĺ⣬ӭų׺ɱȥ
նȣ
׿ղҲĳ棬ֱγѪʱ۾ŭȵ
ָӣܺùΪսο׿ľ鲻ףֻ֪Ҫϼ޵УߵĳɱҲδػ·磬һǵսٵսٻɡ
սҲףȴ޷װסȣõ̫ŵǷ׷ʹȫһֻȣӲֽնľ޵
ڶֵĳ棬һʧϰƥսڵأЩ嵹Ҳ׺ˤͷۻԾᵶս
İٶֵͬʱ֣ɲҴǴˡ
ϴεֻ֣Ŵ඼Ѱĵӣλ۵̫࣬һƬƬҫźĵն䣬һͷ𣬿ԶȺոճɱȥ۾ˣŭٴγ
˫Ѫսʼһοʵʵĳûת֮⣬ɻȶϵĴ
ŵܣֻҪ
εĳ棬ٶûǰεĿˣǲȫ߶սɱǰ֮Ȼ׷Ϊս
ǰµûʣ٣ȴںȻɱԮһŵĸռϷ硣
һƴԲС٣ЯĵҲǳصģ˫ʹ˻ս
Ѫⲻʱڽֱ߱𣬳ϳ˹֮һˣѪڰѩĳ¸Ŀʱϰɥ
һһ壬ԴʱѾѪģǵ˵Ѫ
Ķ⴦սϣλʮ̫ƴɱףɱҲ࣬ںµѾˡ
һ˿߸ͷŭǵûϨ𣬷յøңѪ˿۾סսΪߴһ塣
Ǹߴ壬ղԻ㿳Ѫ
ԣ似׵ĸߴ壬죬һץס޴ĸֵһһͷ­ղŹζԴˣԭⲻĻ˻µͷһλ̫
Ÿ磡
˫ɺԷһŭᵶֱߴ壬һɱŽĹŸֶеľѡ
˿̫ɱǵʮ̫ŭųȥʵϾ̫ԲŲ⣬ŭԵɣǻڸߴ帽һ塣
ʮСųıӣܿǸʮŮޣֻûԴֻһյΧŸߴת
սʱܳɢǣһ̲ͷǵĴڡ
ͷĹֻ֤꣬ʱԴȥǸڱĳӣԤʾľͷƱ
ϣ˹ԣ˫յ˸ƺâһߴĶ֡

꣡
һ޵˿˵ľ޵ϳһڣȴûжϿܳǷƷ˵ֵľ޵ȻǱС
ԵĽ˸ߴĶ֣һ壬׻ζ̤Ŵ󲽾ٵնȵתεأֺֿ޵һ˹
һڰ˫ֱϥһŷľ޵ĺն˹ȥһƬһƮ¡
޵ͬʱԵȻչ˿˫һ㣬ò˶ֵĵ棬̤ҽֵš
ȫһţǿʯͷ˶ܱһ
ߴӦΣյķӳǼ죬նľ޵Ѿղˣֻֻ̧סš
ž
һ˶ԷֱԵ̵ڰתȦء
˲ĽӿѩŻƮ£һƬһƬմ˸ߴףҲմеĺ
һѪ˳Եĺ£޵ûп壬Ƿĵȴ󱳻һѪۡ
ߣ
˦˦ֱըѪߴŭһᵶս
Եĺ󱳳һѪۣ屻еֱˣܿһڶϹ֧˳
ͷǳһ˿ܵЦɳƵ˻𣺡°ɣ
ǣ
뵶ײ棬ɱ۵ȫ˲ɱļɣָ֣߱
ԶԾۼʮλֵ׿ɵýĿɱΪֲսţԵĶֺǿ׿Ϳ˳㲻ǣΪξ̫ɱԾͺ񷢷һ
ѵʮߺϾŹϵ
һͷˮ׿ƴŭҲ˴롣
Եһʱ׿һĸоǸ˲䣬׿Ҫʮ̫ŵͬھ


132 ף£
˲ս׿ΪԵ֪࣬ҪЩŵľͬھ
ǿսϵͣ׿ɻŭҲͽʧˡ
ΪϵóݣֲǼٵġ
׿ﳤһΪԼĶɸеЩЦݵĴڱ˵һʮߣ׿Ǹ͸ֶ֪ݵĴڣҲǰ㶼֪ġ
߽ݵĶ֮£׿ΪԾϵ߲ŻֱĶݡ
Լˡ
ԶջĿ⣬׿ոƽٴαȾѪı̫սţԵʮλֽ档
׿Ҳ뷢ŭһιˣʱһ룬ԭ˸һʮ̫ˡ
λ̫ɱһսգ׿ּ˵ĹŴ̫еĺѡ
˲£ϰ֣Ǿͱÿˣ£ϧ
룬ҲòĶȥ
ʣһٶˣһȺսƴĻʵһֻ࣬λθߴսƽ֡
ȻѶԸĸߴ屻Գײס׿ܷŹᣬʣ̫ͣնɱ塣
׿ѾˣĳĴ⣬ԲֻһҪ촦Щ壬ȻϳǣЩȫôȥ
ֱĸо׿ҲˣĳǵİܣԴҲŲʣҪʱ򣬱סԼҪ
ǹŵĴֵ̫طҳɱҪˣ׿ҵɾͶˡ
ߵȫƴɱʹԽԽ٣˼նɱһգΪյսŴʱҲֳʤ
ٴߴӲһԵѾľˣû֪ҲòȥļͷܿóԻҪ˫Ѫ죬׸Ǳʯɣһֻ۾ɻȳ״򱬣׺ǿżս
䣬ߴòǰ߿壬ɫϸǲһһĺƣڻĨͼһԵʮֹ졣
屾Ұ׺ͿĨЩͼڲ֣ɫĲαװĹЧ˿òһֲֿĸоֲֿĸоõ˵ѹ󣬶ѹʤҲӦࡣ
Ұ޵ʱѧ֮һȻܹԻˣȴԻԡ
Եۣ
壬ȷϲƣֺƲΣͬ꣬ͺһֹͼڡ
ͼԲİµʱǺеϼ
ЩͼӡǣסԶεķʯûϵĹͼڣ֮ǰһǷɻȣֱӾܴ򱬶ֵԴֻһֻ۾
ֵƿ˰ѩ֣ͬʱʯ˳ȥ
ʯͬ˵ĸߴںˣԾ޵סʯ֮󣬼æһѹͷҪĺ
ѹȥˣʯҲȥˣڸߴһʱͻȻһ㲻ͬ
εķʯǴӶ﷢ԭֳֵʲôʱ򻻳յ
ɻոճ֣ߴ֪˶ΪҪڳ֣ΪʱѾ壬һŲϥǣðסĺס
ڳ֣ҪԴһ
Կû˼ԴϰߣʱŤţڿգҽŲŶֹ̤ϥְĺףһ
ƹŹ֣ʱ峹״ԵĨܷ֣ڵĶ֣׼ɻȵơ
ɡȣ
ԵȷڴɻȣûʯͷõģǸߴԴ
䣡
ߴ壬Ȼתͷ£ųϣֱӵʯͷһս˵棬߼ש˵Դ˸ϡ顣
ͷشѪֱߴûܿԷϵĹͼŤ䶯һڱ壬˵ǿǣǿ׳
ǿ׳ǣҲܲסɷɻȴȥشѾˣڱѪضͷꡣ
ԵֵøˣֶЦҲͷ䡣
˸źĳȻֻ˲˵ͷǾƱľƣúôߣ

ѩ
꣡
ͷأѪӿס
սѾβˣ챻ɱʣµļʮ׷׳ԶսͷҲشȥĹ˿Ѫʮ̫
Զ죬յİԶԶоƮѩһƬϱ鲼Ųʬϱۡ
Ĵѩץһͷ­һƬѩ۽ǣܿ죬ڻһǵͷĻͬʱ桭


133 µİ
ѪӰܿ챻ѩڱòǹŵȫ֪Ǹץͷ­Ӱ˭
ʮ̫
ƽʱλʮ̫˵ĸоǺͰ뺩񣬵Ͼ¶һλߣٺٺͰҪƴĻҲһֿµĴڡ
µ죬Ƕ֡
һΣŵĸǿʮ̫ȫֵԵⳡɱˣˡ
˲Ƿ֮׺ܵһͷ棬ܻɱ죬˵ݵͲǳеġ
ѩסģӰǿ׳Ȼ׿ڵˣޱ𺳡
Աֳô߾ʵǹɷɱģ
ѵƺ
ܶŵĵɻ󣬲ܿͱ׿ѡ
ǣ
׿Ǻ޵ڶ࿴ԣŽİʮλⱼȥΧսҲŵһա
ڳĳǵԲֻһеĻҪž͵ȫûˡ
һͻսŵȷʤˣʤúܲңٶλɥĳǣλ̫Ҳڴˣһονء
ЩѰĵ˲ʲôٶߣڹ˵Ǿ޴ʧ
ݺݵҧҧ׿ȳŵķԭǨŭԣ˼ұ˶Ҫƴնһͷ죬һ׿޿κΣ˵˼ңãҲԵҪʮ̫ȥ
űԼô
ѰƥսŹŵ뿪˳ĳǣǿͷʼձץȫǴѩԶȻҲûܿ۵׵
⣬סսͷĳǳء
ĴѩǲסỤ̃ĳǵϿշ·𱻻ӳ˺ɫסİߣȵʱ򣬿ȫΪһ߾ʬ塣
ô
ţüʼսֻһߣסȺɱģ˼ƽ٣ΪȴҵⳡսԴ
ߡ£
͵͵УԺݺݵسսµսһŷɳ۶ȥŹŵԶսȼյĳĳǡ
֮Դͷͷ­ΪԷʮ̫ͬھĸõİ취
ͷͷԵֲ͹⣬ϵĺɫ·ѪһԴҲʮˣȻͷ­ȴڲǰһΡ
ͷ­ϵĺɫ·Ĩǵʱ¿ŲһײһǸߴɮˣߣ
ŹĿı£ǰżİߣϱøƵģϲһ۾˳
Դӿµɮ˰߳ڳĳǣǿԷϴӺӶֹͼڣԾͶ϶һ¡
µķǺУض
ΪǵͷϣҲصͼӡǣֻǱ˿ѡ
ǺİߣȻһλͷ죬֪λϺеݣбضͣһԾҵһݷϸϸܴԵԸ
е̫
һ·ۣʣĹŸֳԶ˳ĳǣ׿·ϳãӸ롣
ڳɵĵΧɱ壬˼ƽ˳ĳɱӶᣬ콫Ϣ֪ͨӣĳǱ֮ȺȻԶݵ޼һľͲ֪ĸˡ
Ļ̫ǿ׿֪¼ԣȵϢʳǣʵ۱Ȼŭ
ӵ۱Ĵ룬ô˼һǣʼҵһ㶼ʣˡ
Ĺ̫ڸϵ룬ԾɴΧ˵ı߾һ˵ĳǱŵˣɷ˵ֱ˳ĳǵķ
߾Ųٲ룬һս֮£ٶ֣ʣµİʮ˻˴ˣ׿ʹ´˳̫Ǹϻعܶ档
·ϣָƽ̫û˿ڣһʧô֣ȥ֮һֻҪһ׿ӥŭģ׿֮⣬̫趼ͷƤ顣
Ը̫ǵǿͷ­ѾӲˣѪϣսıͷҲԱߵһɫס
˼ҽɻսƷ˵Щ÷ЩֵǮĶλãŸͷƵģӲͷûĴ졣
ʮߣӵԴŸˡ
費ͷͷû죬˵
Ӱ磬ȻֻΣҲ˲ǣ˵ԴôҲҸط˲źá
һЦ仰˵꣬е̫Ϊ֮һ


134 ˮ
ˣ
üʵʮߣϵǸ죿
ʣҲ̫ʣ׿Ҳͣսԣ֪ʮΪʲôϵ塣
ϵð
ժͷӲͷ̫ǣҲģȫ
˵һսͷýһЩǰͷֱ̫θ׿ʱЩ˼
ǡԽԽ죬һʱȴҶ϶
µĺУ׿ʱѾ˳ŭȵǸߵĺУ
׿ŭˣ̫ȫʱߺһײһһŭ˶Էһţû˵˼ҷԼĽŸˣҪǿϺеϣȺ̫ͽǸɵĸߴиι
µĺô壿
ѵ˵ղŵȫǺУ
ܣµĺû䣬Ⱥȫ󣬸Բϡ
ͷǺв٣ѵ˵мٺл£
ƻӣȻɽɲܻȥϴɵĲ֮أȻ
죬ôʱϺУǸӿɣ
̫ûɵӣԸһܿ죬Щ̫ͻɵǺУôһűȻɱ¡
λ̫ɥݳ̫ˣֻΪڶҲû취ƾЩߣ޷ȥռ˽ϵǿ忹⣬ŵŭеطйˡ
ĿѾﵽԽüɶ˼֡
µϺоǷһĹͼڱȰ߿ŨܶˣԲ²ǸſҪķɣӦǸӲӲŶԣϺǰѼ⵶Ȼùȥ󿳸ͬھԸҲʹˡ
ǿԴ
׿ˮطԸصɽׯ˵һֵܣܰ
ˮѾԳɹ̫ŭ£ֻеȴˡ
һ·ϣʼоŰߵͷ㾭ʱҲὫͷԼĿͷ±͵Ƶģⷬͷ˯ľٶ̫ûڶȫԶԶģԼմʬ
ͷȷǹͣҲûһѾˣСƴɱ죬Ⱥ̫ۺ죬ҲȥһԴ
˵Ŀ⣬Կɲ⣬Ծ밢ߵͷӰ룬ӽᶼǣЦҲ
ԶͷûȤȤģͷϵĹͼڡ
һ·ϣ취ͷѪȫŹ˲Щͼڳʧͼһʧų׷
˿ͼڣԲȷ߿õ׿ӥͷĹ죬ҪԴĴ󻤷֣Ϻпɾδɱʮ̫ˡ
ҪߵͷһͨͷЩͼʧС
ų׿ӥλصĻ˵ǶΪҺ˼ԾʹûɽׯĴ󻤷
ߵȫΪʮֻ̫ýŪƽһЩŲ׿ӥĻɡ
ֻҪ߲֣Ϊɳʮ̫ȥ£ӦòȺ̫
һ߾ѲǸϺָҪµֵز
˵ʵԽԽãһܽԲŻʹ죬ǻˣǾʹŹһˡ
̫ѾԶս˿׷ɱС
ڳĸ·ϵĳǵʱѾݳɻĵĻ޼ѻʬ壬ŰĽͷ类һأȫɱȫȼ
ǧٿ׵ĳפʧȥһ˿Ѫɫ˻ŵȳ
ԭΧɱ壬˱˼ǣҪ˱ĽǱˣܽǵ峹ɱһ
ʬ壬ѲټһͻϮǣսپĿģפڳûҵˣƶˣ̳׷ɱ
ããѩΪõΣѩڸʬ壬Ҳڸսӡ˵ľӳ֮ޣֱ죬ҲûпһĵӰ
ʮ·̣̫ڻصɽׯ׿ӥ֪ε˲أʱȻŭľĴһĳ˷顣
׿ӥŭȷС˱Ҫŭٱ
ʹϵĵƷΣԴӳĳǱ¾һյϢػʳǣߵͳ籩ŭʨһʥּѩƬ㷢ȥӴĵ۹궯صıͣĵǲ߾פԱɱڣսٵζĴѩƮ˴Ĺ


135 ׿ӥİ
߾սһʱղᶼǱǧ˵ײǧ˶ѣ䱸¡
ʵ۵ķŭɱλͳ֮ŵõ⣬ķŭȴ޷նɱй
Ѿ죬ονʧأ䳤ĳǵĸ𣬼˹һĲƲԴҪ֪õÿھڳĳǣֱҲûһõĵӷɽׯҦָ׶༪١
ôҪ·ϣ챻ɱ׿ӥرը˷Σ侲֮ûеһʱȥ±𣬶ټÿڵԸһ
ˡ
ʲôֶΣŵĸÿڱ¢ϴĲ·ԴһÿھϵģĹţûǮɾ治תˣƣŻҪĽߣ֣ʧ죬˹ŵԪɸĸôС
Դͷ­ͱ׿ӥǰĴϣ׿ӥ֮⣬ֻ׿裬ѼҴҸϻظԵĵ̣ڿ˼׬ǮǮ
ϺвصùĸɮȻλܵܵĳһΪǱ׿ҧгݵ˵
ͺ¿᲻ҲˣʮңΪݷ£ͼıԲСһüһɻ̬
ʲôʱҪȡĹ׿汻ˣԼĳˣЩǺ֮ǡ
׿ӥϵͷǣ̽ҴʵǧԶԶսҶԸ壬ʵۻǻҪģ̫Ǹˣ˵ؽúɽׯһ£ߣ
׿ӥúܵ˺УܲǷԶȻģݳȼ¾ͺã̫ˣֵȥҲ١
̧ץߵͷ׿ӥϸ˰Σʵʮ߶ս壬
ʮߵ쳣ߵӻʮߵĶ֡Ļش׿ӥ⣬ȻնɱٺУôµϺУҲͲȥ
ͨͷ׿ӥǲģͷ⣬ԸҪæµһЩˣøҹŵĲԴ൱ڱһ룬ߵߣ˵ս̫ԶˣǹҲҪ㣬ᶼ˶㣬˴һЩ¥ռռ٣̲Ļ֪ôҩУ˭ҵҪ֮ڣᶼҩйصȫŵ
׿ӥΪһĵλЩﲻߣȴͳֽаɵѡΪ׼ȷĶ϶ʱ֣֪һս֣ԼҪĳǮ֮⣬ҩֻҪסпҪĶżڲ֮ء
Щ߲ʲôĴսҲʲô׿ӥԼӦϲǹؼĶΪֻдùŵĽˣŵǿõʶΪආѣһŵݣЩǿ߿϶ûʲô
׿ӥ֪оĸߵͣ˵к̶ֳȵӰ죬˿޷˽⵽ߵǿֵزΪϺӦһߣҲʮǺܷӳֲ
ûµ׿ӥֻ̫ǰˣؽ̫񣬾ǻϲϲĹһꡣ
ǰǣǧʧ
ŴİѩԵţϰһİײﱻţҲãܶ϶žԲŹ£ֻҪȴ׿ӥͺá
ŵȷŹǺУҲûзŹᶼ̼֡
йص⣬һҹ֮任˵Ǳ߼˲ǹŵͷǻǲֻЩ洫Ļҵ˱˵
ǵӣյĵ̻ҩҩ̣ᶼҩо÷ҵ⣬ŵһλԵţҪλڷᶼǵʮ÷ҩ̣û߼ֻۣǸ˸ƽۡ
÷һ֪ˣŵǻﲻ𣬿ǼĻҵһȥ÷¼ٿˣʲôԺȣû˵̣÷ҵ·ˣҪ÷ҵҲûʲô
÷ӲͷƤӴõѾ˿ְ࣬˼ǧƱŴλ񣬱Ʋ֣ûϵڶһλŵǸ
Ҫǧߣûʹ򷢲
û취÷ֻ÷ǮƣԷʱ֮÷ٲŻȻһԤżȻ÷ҵ⣬¾ǼӾܰƽˡ
÷ٵԤû֮÷ҹȻˡ


136 ÷ҽ
ؽᶼİռ˻ĵϣҲܽӹúڲпĻЩù̼֣ɲѰչĵĻ⣬ȫҳԱӲǴ¡
Ѱİ˼һϲϲ׼Ź꣬ᶼﵹùֿ̼ɾû˼δҹ̻ˣ÷ҡ
ǴҹӴ÷ȴԵ壬Щƽӽĸӵܣȫ˹ԱһԼҵĴԺɪɪ
÷Ե壬ʱ÷٣ɫǷࡣ
ǰţ֪鷳ˣЩӵķᶼǲ̫ƽڶĺ̷·һҹʧһ룬˱˼ҵҲ˾ʹҲټ
ߵߵϢѾ˽ͷβϳĳǱ÷֪ԼҵҪһξ޴Ļˣɡ꣬һҩ⴫ҵ÷ңϣĳ֣սִģս
ֻҪսͻѪҩɱӣ˱УЩ߰յ÷ǲܵġ
޴漴֣÷˶ѣֻҪս죬ƾս£÷ҵĻҵȹٰ̣ڲ˥ܡ
÷ٵ۹׼Ҳܶûϵݵ˻ںߡ
Դӹŵλ÷ؽߣ;ʳѰÿ춼ĵ˵Ŀ־壬Ҳ̼һֱ
÷ٵԤвûûйŵڵţֻ֮󣬷ᶼﴫһ÷˵Ϣ
һ˵ĸ֣Ϊ÷ҵҩһغ
㲻ʲôǹŵˣֻҪ÷ҲԴĽǮȥ⳥÷ҩ̵ֻҪ߹ȥʱ䣬÷÷ҵֺţһԻָ
һΣô򵥡
ڳ֮£ץҩ÷ҩ̻ƣӻ֪÷Щһֱڲҩ϶ֽţԴγãһЩ֪ʲôطĻĲݳ䵱ҩ
һҩñӣʵʵĿ÷ͷϣǹŭᶼǵƽŭȫǵİŭ÷ңǳ׷ˡ
ڷᶼһĹţҪԸһ̼̫ˣŪˣ˵ǹŵĸ֣÷ҵҩ߼޻ֶΣаɿǼ졣
÷Ҵլٲ飬Ӵ÷ƽıԺλڷᶼ̣ȫ˹ŵĲҵڰͬʱĳ֣˵һ̼÷ңǴĺ壬ҲñǲƤ
ʳ÷ң˺Ĺ÷ٿӴļҵ̼串۷ֱһѪʹ˻Բѡ
һ㣬λֿɻûء
ɳλżĻӣ£÷ٶڶ÷Ľ
Ǵ÷Щ۵ֿ̼һŵ³Ǽ
÷ٱûȥһ÷ҵֶŵգγ佣ҿһ˹ŵһආ
ආñƤ˶ѣ̲ҽһװ÷ˣֿ˹ŵˣӭǵֻɱƬ̵Ĺ÷ٶ˱ſһ롣
ɱΪǹŵĽʮ㡣
÷ȶ֣ѵֻܰɱͲܻˣ

÷ʱĴӶһ첲ӶһȣҪ˶ڸ˶ѾûˣСĶӱŵúޡ
˶÷ңʱ˴٣÷һ;ϼ޻Ⱥаǿ˵һ취ûУһʱݺᣬҡ
÷ûбɱżг£÷Ƥûһᱡĳ¼ҴҸϻ÷Ŵӹŵﱣʣļˡ
һ¥𱣬ڹŵȺǿǰûʲôӣ÷ʱ򣬴ӵĹ÷Ҫһˣָ÷¥š
÷ͷû£÷¥ͷͲһˡ
ʮ̫˭Ҳӣ
Ҫʮ̫ĸɽ㣬ȺŵĸҲͱùˡ
һ÷¥Ȼ÷ٵŮ÷ҵλͿʼֱӣ¿ɼˣ˭Ҳû뵽÷¥÷й
ҩѾˣѾɱ˲٣Ҫưոǲˣŵֻ÷һ飬Ź˻ŵ÷ˣҰʾ÷ٿԻ÷һˣ֮ĸϽߣ˽죬÷ƽıԺˡ
÷ɴ⣬ûļˣϽԸŵ÷˻ȥᶫҪֻҪ
ܴһǮƣܺùʮ÷ͷᶼǴȥ÷ҵͳˣΨһĳ·ֻԶ磬ŴǮƲ٣µԱ⻹ǲѡ
÷ҵĽѣΪ÷ĳֲŵԽ÷ٿںж÷˵÷ʱ¡
ѲŻ飬ֽ÷ϳ˼ţͷȴ÷Ů÷һ
Ϊȵļʱ˵÷ӹһ٣÷Ĵ磬ȻȱֽţǱסˣİʮ˱÷÷¥һǴҹ÷עڱʹӭꡣ
÷ҵĽѣǹһִٳɣ£̫ǵĶԲ֪÷ҳ£ҲȺĹεĶ
ԴӳѾŲ˼ݵҩЧ׿ӥʮţ϶Ӳָɽ
ԣȷ֮񣬲ִС
ȴʱûг֣Ҫʱ֮ǰȫ׼Ⱥ̫ͬھСʿ׼жһݣҲΨһһǣ


137 
ҹҼһơ
ź֣ᶼǸ֣ڴҹ죬һе̫ǳϳһ·÷¥
һˣСȻǴҹСĵܵȻҪһλֳ
ֵ֮ⷬ飬Կû
Ϸƶμӿڳĳ̫λ֮࣬͵֪˹ѡ̫ϢЩﵽǿʼĦȭƣ׼ץסݳʱε̫ÿ춼Ҫæµͣ
յæµһڷԵôˣһ÷¥֮УܻȺ̫ǽ񾭡
磬ݻĳͣ÷¥⣬Ż̫У÷¥һŸ׼׵ŮС˷׷׷ϲǰĵģʦǲҵ˿֮𣬸輧ŶУ֫ߣź
ʮ̫٣Ĺͣ˭ҵ÷Է裬Щͷ罫Լһ˿Ц
ɽ亣ζƮ㣬ޱأʮɣдǹΪ̫ҲҪˣֻҪûָĴŸ￰˼伫ֶΪ
÷֪̫ǵͼεʮ̫ȻҪȺֵƨˣ겻ܵܿǴء
ڽԵݣ÷Ҳܱסʮˣ÷챾һһҲһ÷ҵλȴԺһ˸ûжĻᡣ
ĳԺ֣÷òСԺסԡ
㣬𵲵ѽȥСڡһֻڵӣű˵
Сӣ̫ƢҲˣſСڳԵñ㻹ã˵÷ҡ
֪㣬ָǸ͸ղž˵ˡ
ǰŮˣסСԺ÷֮ʣɫһ˿׾Σһ̾ͱ
ƫƧԺ佨÷¥һǣ㲻ô󣬲סʮ˵Ҳӵ÷һұ÷ﰲԭס͵˿ջ
һţͿһĺһ֦ȦⲻʱͱССΪ˼ҸʳжӾͻȥȻ֦ͱһ£ɵģúֱͯЦҲûԾִ˲ˡ
Ǻͯ÷СĶӣ÷СĵܵܣΪСڼеĽѲŻһ֪⣬ס֮÷ٲţֻԼԺˣ
֦ͯҲ֣СȻͱҲ˲
ǺͯڶŪСڣԳȦǰʵô
棡ɵ÷СͷҲص˵ţİ˳֣žŵӵ֦
÷󣬿Եɫ֪СںԵĸ飬з˽ѣ÷æµһҹû˯׼ŽӴ̫ûʱסļˣȦͷõġ
÷ȳĵܵܣѾ̧˽ţһŽǰĺͯ߷ڵء
۵Ŀ÷һҼæ⣬ԼСӱ߷ڵֱޣ÷ٻû˵ǸһֵֻĶһ䣬ȵڣ÷ٵɫ̱ˡ
ȦԵŻƲһͲǷ򣬶СԺģȻ÷ϵãҪǣ÷ٵԣ֪λݿǹŵ̫
ô˵أ
÷Ѿ߷÷ҺӵľٶˣԲְ֮ˣ֪ļˣȴû뵽˼̧žߣʱض˵һֻ֣ѵûԣԸƢã̫˭ſھҪˣ
÷һʹɫһסԵĸ첲ܵܶļ˶֡
˿÷ȴûвϼ˵Ĵ㣬÷ѾźˣҲκεıʡ
û˵ǽӽȦС˸߲ҵĿͬӣǽһ˿Ц˫΢΢һ÷
÷ٶӵĽǰ̧־˳ȥ
ž
һӣֱӽ÷ٵĶɿ˳ȥǺӵһԸûһεû飬öԷѪ
һָȦ˵ֵֻܣ˭ҾҪ˭
ͯĿ޺÷ҶӵĲҽУԵĶϺȣССԺԵӲʱȥé޵̫һʮڷǺΧ˹
ɱĵط˭ʮߣ̫Ȼһӵϣȶ˶Է˵÷¥ʮ̫Ĳҵ˻Ͳò֡
Ȼûֻ֣̫ſڿ֣÷Ķ磬ֽĿⶢס÷١
ҵס˭ǽģҹȥ
÷ʱѾסˣΪʲôղŻúõģһԼļ˾ͺ˸Ƶģ䣬÷涼ˡ
Ը㲻ãģǾͻߣϾҵɡ÷ͷᣬᶼҪˣԱ׵ܻܵףĻܲġ
ҵ
Įת÷˵ھ͹һ֮ﲻߣһ·


138 ÷¥
÷ҡ
꣬·һ̳ױжˡ
÷ôҲ벻ͨԲżŰѣαģ
÷뿪⴦ŵؿԣһҹѣ÷Ķܴպϣ÷ĵģԶ
ݲ÷룬ˮԣѾɱ⣬һָֻǷĵϣⷬſڿֵļλ̫׷Գһ˿ЦֻҪԶ֣ǲʮɱԺȺ÷ˡ

Եıȣ÷һû˵ʰңʱŮؾҪ뿪÷¥
÷ʮ÷¥ԼŮ˵㣬÷¥һλʮ̫ģ˼Ѿٲ߾ˡ
쿪ʼڷᶼǡ
÷һҸոߵԺſڣԱ쳣÷٣Ҽסǻڷᶼһһɱһ
ܿ͵ˣһ죬Եľûһ˿飬ֵݲðֻء
̫˵ҪɱˣһöԷţ÷Ψһĳ·ֻҹ뿪ɽǡ
һ˳÷۽ҲǸСʿˣ۵ʣǿŲԼˤ
ΪС۸סռԼǺ׵ķˣȵ÷ٴ뿪÷¥һûҡҡλε÷̫Ÿ
СԺĶС÷¥ȫԱ÷ҵһĻЩ˻ͷڸ̾ͬʱҲ÷ﵣ
һѣ÷¥÷ģԵģͲ˵ˡ
֮д̫ŸﴫƱˤĴ죬רΪԲͷ¶ܣΪ˼ξˮǵʮ̫ȻŭӱƷŸĴű飬ԷŭģŵССֱ
ǰԸȥ߶ԣΪʲô˼ξƶѣԸ߳ŭ
벻ͨ⣬ͷҲ벻ͨΪ˽Ե÷Ҳ벻ͨԱŭģ̫ǵû⣬׿Ȱ䣬ϾԼ⣬˶ԣ˾ͺá
˵Ƣͱ仯Ϊһ¶ŭ겻̫ݣ޿֣ﻹԼĲҵ˵ŭ÷¥С
׿ΪԼٵʱҲˣȰ˼ҲͲᣬ̫ǼƷƣԸŻ˵輧Ǽղŵһûء
軹û꣬׿ڲˣ뿴ҲˣΪ÷¥ˡ
ǰһ·ˤҵԣһ˱յСԺʱһŻѣһֱͣӰ÷¥¥ˣҪ̫ܵÿ죬׳
һ÷ֱӵڴܺͼð˳ȥ
ƺܴ÷¥źë̺һǻ죬¥һš
ʮߣڷôƢôһѻ÷¥ϧһƲƲ죬ְģʵԼƢ˭
ȻҪйźãվˣһ¥ѣֲʲôֻСеλ̫һЦ˵õû¥ֵǮĶЩͷƹղ˾Ͳʲôʧ
ܵҲþˣûȥ״ʰˡ׿ɨۻ÷¥ǴҹһҲҪžһ߰ɡ
÷¥ɻ¥ˣȺ̫Ҳþˡ
վڴǰԵɫԾɱ䣬򱻼Ů˲ŵ÷ȵȻ㲻ʶ̧٣ͱҷ÷¥÷һϣӴ·ˣû÷¥ԵǷݣԼǷû꣬ԼŰɡ
˵仰ͷҲأȥߵʱһŰѵü˳۵ָҲ߷ˣһȺ̫Ǹһԣסʮߵܵ磬ôļҵ˵վգŽ񰡡
̫Զˣ÷¥˲ŸҾȻ𣬻ƿŲСյĴë̺֮װΣ¥ܲû𻵶٣ϴǮһҲͻָˡ
ϨæʰһЩûջĲָҴҵ¥ﴩ󣬰ŰһЩѬڵֻǼֵƵľƱһˡ
÷ûжܺ¥һ߽סԺӡ
ҵŮˣȦͨ죬ɫ԰ףСűȦҹʱ÷԰׵ɫȻת˼֡
Сĵλ÷ʮ˵ֵһ㶼Ϊˣ÷¥´Ӵ·˵ȴûд߶˵ʮҪСڡ
æ÷￴ϰһƱÿǧʮš
Ķ
Сӣ֪㲻ô顭ء
ĵˮ˳Ů˵۽£ֹֹס
Сڣ˵ܹĵؽС÷¥ӣλ϶ˡ
ͻȻһֹ÷ﻶϲɫ˲˾壬ץƱֿʼ
뵽һµĲ²⡣
ΪҪ÷¥ΪҪ÷ѣôĿģֻһôǾǽʮ̫ݣ÷¥׷ָ÷ʮ̫Ľܹϵжϣ
֮ǰԵľٶĲѣ÷ʱѾ˹
ôһ־𣬶Ǻ˵


139 Ը
ʲô£ҪƵ⡭
ϵ÷ûˣƱһأ־𣬳˻۵˵ɱ֮еڶܡ
ûãﲻ㣬Сӣɱˣǧ
СԺ˺ܾúܾãбƤĺͯûھ͵ȼ̻Ǵҹ֣ʱըžɢ˿ֱ̻졣
ķᶼǣһѤõ£ӳ⿴ȥ޳ȼ˷ɫ̻ϡ
̫ǻصţһҹ׿ӥԵ²ߣûԼھ뿪ˣʣµ̫ǵ˵˵ЦЦȻʮأֻҪһ̨ȶֻ̫ȫˡ
ŵ̫ûģ˭ֻ⡣
ҹʱ֣ᶼǵ̻Ծڿţصסƿӣҹյľͷڵҹ̻ҫɫ·һǱȼ
ȵ죬Ծʮˣʮ꣬ѾˣȴҹԸ
ǰڳƹ۵ʱÿ꣬ϵʿʲôԸ׵Сʿʮ˺ܶԸпЩг꣬гԺúȺãҲпĿ֡
ܶԸ᲻ʵ֣ôܸЩУҪȻûġ
ȻʮûκһйΣԼԸ档
£̻ԣ˫ۣһԸԸЩرҲЩ顣
꣬һҪȥɱˣ࣡
˭ˣ׿ӥ
Ŵϱգĵҹ֮£ģѾʼˡ
ĹűæµЩǿչĸҪִЩй·ҲҪͨλصĹÿڿʼͽ׼ҵӵÿʮǮ˰ʮʮǮźܴûսÿڣЩÿЧˡ
׼ҵӵǮˣÿЧô࣬һЩԭڼ׼ҵӱȻۺ죬һԸȥÿЧҲԸٽÿʮ
һĶùŸÿڵ׿ӥĻν
æµĲÿڣ̫Ҳ׼̨ˣֻʮλ̫ȱɲУЩųƵʮ̫
ѡ̫ı䱻ʮ壬һᶼǿ˿Ӵһֱƻ裬ѡλ̫ʣµλҪȹ
ʮλ̫ʮһλ̨ߴԽʯ϶ϰٵۣʵıȶǿ÷ᶼǵİĿѣԣ·ֵ̨ʢȳϷҪְٱ
ʮλ̫ȱһλԡ
ûȥᶼǣԼԺ˯Դͱøˡ
ѡ̫ѣԿɲ֣Ⱥ̫ˣʲôأ̫֮λùȻ⴦ӣ͵ͬھɡ
÷¥ѾˣԴӻ÷¥һǳ
ֻҪ÷ѣһԼ£Ҳ۵ˣ÷һңԼǺ÷ңҪ¥ˣ÷һĶûʮ̫ݵıӻ÷ڷᶼǵˡ
÷һұᶼǣҲԿ÷Ͼһ˼Ҳ飬ǺһӣԴ⡣
Сڱ÷¥ԼϵƱҲȫ㣬Դʱ磬ȻѾŽţͲЩЬˡ
ÿĳԺ˯һɲϰߣ˿ԽԽ֮⣬λʮ̫ڹԵúۡ
ĵطѾûû书ؼˣʼɽׯе鼮ԲֻҪǴֵϲ
ټĹţаܶ棬ָ鼮ȴǲ٣רŵ¥鱾
ʮ̫ϲãڹ˾֪Ȼû֪ǣԲ飬Ѱһʮϡٵ
ֻҪѰĳصԲĻᡣ
βΨһ֮滨ݣ
βƯ̶һƬһƬֻ̣ڣ֪˯ɡ
ϵʿЦе˵β죬۵׵ı·ڻ˼֡
ʦ縸ϵʿʼΨһˣԶ̸Ժܶڻݵ֪ʶʹԶڶݵķֱѿм֣֪ݵĶΨһĽҩβϧԲ֪ʲôطС
鼮ΪѰβټʼһ
鼮Դ˸ĹǷͷŮŶ룬⸱ģŮһЦʵ̫컹ųԷô


140 һ
תᶼǸĴѩһֱûͣѩ죬λڱȵĳ
ȼСů¯˻˯
һ緹ˣԵ˯ȫޣкͷŮѽһԷ㣬Լһ˳Զġ
ûˣһοͷϵɵЦԵøӺ˼֣кŶԷһԷ
緹ʮַʢ˸ˣһڵ׷Ʈһ۾ʳָ󶯡
ԳԷʱǺ޷ȵģԷʲôԷʲôͷ֮⣬ʳ޲һԣŮССڳţһ߳һЦ
Բ̫Բа
Ը÷÷ĸͷҲ뿴ꡣ
˵ǰ̫ȥһɽū澵ϼɽ̫Զٻϼң̽̽ϸ꣬˵̫ϴȥôҲ̽׵Ĺȥһ£汣ӱӼˡ
ȻĵЦһ
֪ԼˮһУ׿ӥȫ̫ǴҲҪԼ̽һµļ⡣
ߵԴԿģҲϳģһ׿ӥһ˿ɣ˵׿ӥҪڲһ°ߵսùǸϺожǿߵķ룬׿ӥԲǲ̫ǰ
֪ɵӲŻȥ
°ñȥˡ̧ͷ˵һ䣺˵Ůˣ뻢ڲźá
ˣԱŵˣ촽Щףʵôˣ˵ϴεѾ̫ɱˣͷ˻ѵǴ룬Ĳ䣿
ΩΩФı鰡Կģﲻɵ̾ҵ֪ĸо
һϲġ
˭֪أҲ˵ģ²ǺõطȥˣҪȻɾûҳԷˡ԰ŷһ˵Ż˿⣬ߴԡ
ô̫ϴɱ壬ӦǴ󽫰ɣͷڻڴأĺˣǶҳԡǿҧһСڣ׵촽̱һ˫㲻ӵҲᡣ
ֹ
һ壬Ժ˾񣬴𵶵ֱӣ٩٩̸Ҹ㽲ϴڳĳǣǲŽѪսأЩ嶼϶пףһһҷ˺ôпһ뿴ĳʲôģüһ˲࣬޵ѳǽˣ̫ү·Ƿһ˴ͷǸӣŵȺһһɢ˵ЩӾ㲻ܵ졭
һͨɽֵĴ꣬һһ㶵ģ쿩ֱЦ
̫£ŵöԷսӣĲѽ
ٺ٣ʵҸ˰죬Ƕǿвסû˰ңֻԼˣ֪̫Ǵ񣬲Ҹ˵ֻҪҾǸа߻ǰ˵ĿɲԶˣҲ˵㣬ߵʵҶˣѵô
Դ˰Σʰ뿪ԺӣҲһ
̽Ŀڷ磿
ΰɣ
ԵѲİ˵Ǹͷ˻ţֻǵʱΧˣȻѩܴ̫Ҳܴ¿밢߽֣ǸʵԲ֣ԵĿĲùſ壬׿ӥ¡
˵׿ӥϺС
ˣ׿ӥԵħƺԵµϺҲʡ͵ĵƣȰ߻ҪŨصͼڣΪǸϺвܶʿ
ϺԽ£ԲԽˣΪһ壬ҲΪԼе̫ںõһ塣
ʱһ
Էһһģһ
ֻһΣûҲȥûŮݣ˵űȻȫ׼갴ǡͷΣִݾߵĴ£ǲΪá
ĵȴ϶սµϢٳٲԶʼ׿ӥϳ˰ǿԴΡ
һ£ʮ̫Ǵδš
ɱǲͬĽ÷ƽ˾һЩɱ¼࣬·𽭺Ѿع
ȻԽΪƣȻһ˵ˮϲˮ׵ɰӿ
ʮ̫ûгţɲǹյһϢ
дɸ֣һ߾ԨϿսʱǱֻ֪ԨϿı߾أɸɱǧˣͬԨϿʧأ˵߾ס˾ƣձ߾޷һǳߣû֪жˡ
ǳĳǱأԨϿʧأҵõʧ֮󱾸ŭҲҪԨϿһŶԣ֪ΪΣһʵۺ£ֻǷԸ߾ӹԨϿĳǷ˿ûбյס
ɸǱһλ̫е֪ϢʱǱϢѾһ֮ǰˡ
Ҫаսôأ
Ȼ֪ϢЩһ˵ʱֶһڴݶʱԽԽˣҲԽǺ޲´Ҳźãɻ


141 
ᶼǺ̫ƽ˵ˣһɵӰӶǿҲ֪ôˣӹ꿪ʼһҹ֮ʧһ
̩񰲣˳ôȥԾԼòŵݵĶھͿȥˡ
أأӣҲȥ㣬㲻ɱô
Լ﷢ŭûãεֻýϰʯ档
Ѿһ࣬ÿ峿ϰϵʿڵǹɳ󾱵ԭгĸףʱһ꣬ȻִĿڵλã㣬һңԼܳ忪Ҳһĺˡ
ͷһ꣬ͣĶ
ݾͿˣ忪Ȼᶾδػ׿ӥĿĻûдﵽӦûԣֱץĸоʵǲ̫ܣ˵׼ʲôʱԼͻᱻԵˡ
϶󣬴ؿʼգɺ䣬ŵȴȶҪ˺ܶࡣ
޿κεסڹŵʱεĴս׵ĳˡ
죬ʮ̫ȷû˳Զţǰᶼǵ̫ɲ٣Ͼŵɽׯͽڷᶼ⣬ҷᶼ鲼ʮŵÿڣᶼ˵ɹŵĺ԰Ϊ̫ǲԶţڷᶼԺֵĿɴڡ
µģʮʮĵλ̫½Ϊ̫λ֮һڷᶼľ¥͵ʱ򣬱ΧԴһûסͷ˷ᶼǵĶſڡ
λ̫ɱڷᶼǱɱһͰѡ
̫Ϣعţ׿ŭ֮ȫǣڵҲҪȺץ
ֵĳǱĴɣûˣҵڷᶼնɱ̫־ٶù޴棬ֲ׿ף˭Լ̱ɱСܣҲ
ʮλ̫ǧ˷ᶼǣʮÿڣĹŵӰѷᶼǷ˸׳죬ȷץ˲ߣϰ٣Ⱥ֪Լץһɣһݱ¶ƴֱսҲͶ
ŵ˷ֳֻ飬ÿһλ̫һǧԿ̫ɱɣԼȴĲɣһҲûҵ
ƽ޹ʵĴɱ̫ɵΪأ
ʼ˼ֳľٶ˼ϳɱ̫ɹˣЩҲ޷뿪
˼ԣԼץʣ𽭺սĻɲĸԴƲˣڻõ͵ǲ̫ѡ
Ҫץסڷᶼָֿɲף˷ķԾֻ÷һ۾ˡ
Ҫˣܼ򵥣̫ˡ
ˣǻлôŵ̫죬߸ǣᶼǾͱ׶ڳﶫһͷһͷתˣʵҹ
Ժͷϱ˿ԴɲԹһʱɢֻҪҵ꣬ԾҵߵĲء
æ˴죬ԿƼһ˰죬ȷʮ̫ڳһ
ƯĵطһҾƷԺףǰԺǵ̣Ժƣһƿ˽꣬æкư͹٣СվƿǷᶼһ
žûȻ˵꣬ӭͷɹһȭͷ
ƣ㣡
ѻƴڵأ԰ֺȵѾƷΧ
źüأһԸŵӺƷΧ˸ˮйͨмʮֳԺܿ촫˵졣
ϢЦЦԳƯԺĹ˵ͷΪλʮĸ磬ֵ
ھƷֻ߲࣬ʮˡ
Ϊ׵Ǹθ꺺ӣȻʵʣµĳĸһ֮⣬ͨˣԳ֣ʱͽΪ֮˽ߴ౻ɱ
ȺһаΧɱƴ岻˵һŵ˲סսҲͶԴŵĸֿɲ٣ﵽľʮλȺɺ
ȫɱΨλĺû
ʵҲƴϧս֮һᣬˣԴ׵øͷһʣ°Ēòˡ
˵˵˭ģǴյ˰ɣʲô
ڶԷǰԽԺӣſڣԼ׼Ѷһλյߡ
ޣ
꺺Ŭһڣһ˳ѪĭӺаɵ֣ҿ̽ҼĺգȺ̫ɣ־ҲҪɱʮ̫
ǱˣλԶʣԼ˵һüЦ
үĺʲôȺɸΪ˳Դ׵үΪаĴԿɲ⣬˵ģǰλͷ֡
֣һǸ֣ŻϽ͵Ѿ£Ű㶯ûУѶûţҲûðغˣҵˡ


142 
ǡҵˣ
Եܵͣһ־壬Ǳ鲼ŲŵɫöԷԺﱻͷԴ
Ҵ֣
ԵɲߣԽԽͣἰԷֵʱһʱӲ
ʱ˺󣬲ԷþϺȣ֣
ɽ
ָոսԼ֣λ̫ؼ˸ɽ֣˵ԳĴ𣬸ֵû١
ΪʲôҪӸɽ֣
ֵɻעò𰸣Ϊһ̣ĵѾ°͵»˹ȥ
һ
͵Ϯ̫ţ
ŭŻָԼʮλŸֳ˽ǿߵͷһԷʮ̫Ŷӣɫ԰ס
ҰɽĹˣҪң
ͷ͵Ϯ̫ҵȷӦãǹŵĸǵ𣬽ɱȫճ˷ɻң̫үȻƱСͿʼˣĴҴܿ죬Ʒȼ棬ǱûɵǸԳɽˡ
֣
ͷ̾һɽֻ£λ̫ʱˣֻҪȺҲ޻ȥԲ׿ס
ƷĴӹж̫裬Ʒ迴ŶһҰ׺ֶһһü
ʮߣն񣿡
ʮãԳ񡭡
˵仰ͷֱȻǶˡ
Ժδأ˼һ˵˰أƵģҲҭùǺ
̫ɽǶˡһиԵĹŸǰ𻰣ǵȷһֻһɽԼȥġ
ɽ
ŭתȥҴ̫ȥˣ¼ˣɾģξȻɱλ̫Ҫǲʮ̫Ľʮڹˡ
ԶȥӰԻһĨЦӹ
ǰԻΪʮ̫Ų㳹ˣλԴյ֣ǱᶼĿӦΪʮ̫ٽǰǴ׿ӥƽ̸ʱϢԴƶϳ˴ɱ¼ȥ
׿ҪȢɵĴСΪˣһִɱ̫ҪӦǳŴ̫׿ҪȢŮ˹ǺգҲ֪û׼÷
زͣô֣ܿǴ֮׵Ǯڸ߲㣬ԼĽҪ˱ţѹλҵʮ̫ɱġ
ɱ̫ĺ֪Ͳü޸ŵô
ѹȺǱ֮ʼûʲôÿڰȻΨᶼǳ£ԭ˼ʼհĿⶢ̫ϣ̫ɸֶϵϢ׿ӥӦ֪ʮ̫ɽׯ
һһãʮ̫Ųֻ࣬ɲ̫ŵ̫ɥ
ԭɱԿ֮ͷŭҵĹӣͲܶɵ֣ôܸɵ̫İ㶼ﲻˣ
һСһģ¼ڳѲ
ܸɵλ̫˵ĸֳֻ֣̫һЩɣڷᶼ˷ǲܵģһѲ飬İ߱׸ɵڻûС
ԴԽںڹ£ڲںѲˣ׷Ÿ·ŵţȥһһʱ䣬߶ˡ
ɱаֲֻ˵ҪҸֵļһΪܡ
ȻɽôҲûҪˡ
ҵߣȷηһҲõһνӴյһɵһй١
Ǯڵʵ²ڹš
ҵˣ̫ˣЩֶð
źԣ﷢һ̾ϢĽɣйš
ɽ̵̫Ȼųƴ֮ףʵ̵̫ʵǮڻһҲ˵սĵһɣǮڡ
ǮĴ幹ɣֱΪӡ衢ļңһǱᶼɱ̫ңǲ֪׿ҪӭȢ˭ҵĴСˡ
һһҹѲѾˣеĸ־Ͷλ
ȫǵĺǷᶼһҹɹڵڶʱŵѾߣⷬҲǹţĻᶼǵ˿ɲưոݡ
ڷᶼǴɱ䣬׽ɲûС
ŵѶȷǮڶֵ֣ǣõϢûҵĳĬһ׿ӥûѡ񱨸ɣǽŭ𳹵˲ɵ¡
ĴڱԵȼһѡλ̫֮׿Ϊ׵ʮλ̫֣ڶκƺƵɱɽ


143 ط
һطɽŵĸɱڣԵø²
ȥԽ࣬ĲԽࡣ
׿ӥû
Կ۲Զ׿裬ǲ˲ͱɵЦ
Ѹգһȥ̣ĳʱڣɽϵİԶܿװһƬɽ綬ѩδڡ
Դӹ꣬Ѿڹס˽ĸ£Щӳһηᶼɴ֮⣬һγš
ֻγţܻܲŻȥͲö֪ˡ
ͷһ˿꣬ԾԼЩץץֻץĿڵƤŽ¿ʵĿڴѱԼץѪۡ
ʱ꣬ݵĶˡ
һڻ³Խƽ
ֻݷ׶ѣֶͲˣǿˮɣˣҪĿ
ֿ˳ױɶ
ݵĶԾͻ䣬ãɽѾǰ
αɽģֹŵˣзᶼǵפǧЩᶼǵפƽ£ϾµʢСҪְɲ֣Ҳɵ֡
˹ټҵˣǾͺðˣֻҪ֤ϺйģһѻյҲͲʲôˡ
ƺƵ׿β׼͵ϮֶΣҪĳ£Ǹ
ߵԴ׿أ֤ǽƱ硣
ɽ·ܿݵ´ɽȵɽ±ŵΧס֮ʮ̫Ŷ룬ߴűŭ̫˸ϡ顣
ңĺУһλСϺǰ񣬲꣬ԵʮأǺС
Ǹͺ¿أ
һλ̫ſھҹԼ̫˰ɣ
׿վȺм䣬۶ŶĺУɫԵޱ
µķǺУŴĵȴǣֻ˵ԭķԲˣһʸĵģֻзһ˶ѡ
ӷʩһСϺбӿ֣ʦѾԲš
Բţ
ˣ
ȥ껹ʮ̫һˣ
̫Ǵŭ˳ȥץסϺеĲӣŭϺеҲ£дʣʲôֻأ켫֣ҲһԲһ
Ǻʲôʱģ׿ʵԸץסϺе̫֣ˣҲҪʬС
峿ⶫ֮ʡϺʵ˵
ģϣϢ׿۾ˣʵʬںδ
ڻ磬綼û峿ʱǹŵĴڸɽ·ϣɽƼߣ峿վһ۾ܿԶĴ
Ļʱ
׿ѹѹŭΣΪԷӦҪһѿǣŴ̫ǰˣŪְϷ׿ɵӿˡ
ĺʣϺвҵ߶´ӻͳʵӣ˫𣬵ʦȻڷǰʬǲ棬ֻһö
ž
һȷνŽһ׿ǰɮһ
һϢϺУλ̫׵غȵѣڵҲҪǸڳ
̫һ£˺Ȼǣʼ±˸׳죬ٶɮ˱ӣĹ㳡ųʮš
磬Ѿܽˣ˱ץĺ֮⣬ֻ϶ǴĶˡ
ǧ˵Ѳ飬ûǵİټλոϺԣѾɷֻ
ܳɷ𣬲ԲǸһǣҵΪǺһɱ壬˶ôɮʮ̫ս
ת£۶ݺݵصԾɺ޷֣εػص˴̫ۼڷһŭڣ׿˼Ϸˣʵڶ
ֱٽƻ裬´ķ񶼱ŵҿǺоͺ񳹵ʧһټޡ
ȻûĿܾӽɽָƽ׿Ը׼ΧɽڿɽҲҪǸڳ
ɽзᶼǵĹٱפεִɽ׿Ϊ˽նɱֻٰ£˴󲿷ֱɽ£ɽܸߣȴ̫㹻Χɽˡ
ҹʼɽȼѣ޴ķÿʮɾһΧյ硣
һҹɽҹʮλ̫Ҳûţÿһλ̫Ŵһ˵ǺУɽѱˣĶûҵ
ϮϣһᲱϢ峺۵ڳһ˿ڴĹʡ
ûҵǺУȴЩͬ
˺ϱɽʯɽʯڼ䲻ɾ룬ֲǲزס˵ģֻҪתܷ֡
ûˣȻԵ󷽵ɽʯڲʯڣһʯһģһĻ


144 ձ
󷽵Ļ˿ȥʯһģһɽ壬˻ת󿴿ûвˣǾû˻ֶ͵ɽڸȤ
۵Ϊ˿͸ĻᣬǲԼɣɣ״첻˵ԶһЩȥͺɽϳһڡ
ΪӦþǶڣֻǲ֪ʲôſԽޱεɽ档
峿թûʱӳɽΧɽҪϢӳΧܣôͳõѡ
ܴȷƬһǵĲأ̶ֳȵ۷˵Ǻо򵥡
ûԼȥƬϢһ󣬴ӷ¡
һţһѪȵϢʱ
׿ûҵǣʱñŭѣԶ֣һɱʮУʱ׿Ⱥɮ˵ǵ䡣
û˵ǰɣ𼱣һһ׿ضһȺ˵Ȼ˵ѾɷôǾ͸µˣ
꣡
ͷء
磬ôɱǰ취һü˵ˣһҲǺУҲǣһɮµĶֻйˡ
׿ĳþû£µĺѾ᳤ͷƵأǱŵû˵
˵ûǺвԪףҲǣҲ޷֤йأȺеģЩߴ͵̫Զ
аҲܲҪ׿һ˼
Ҳǣξˡ
磬ѺȺһɽһתѹ˵ӦӲɽȺһ֪ЩֻҪסǵɫгԤϵջ񡣡
ĵµĺվ˸С
ʲôŪȥû˵ǣ˸æˡ
Ǵ˺ð
Բɵøп֣ı࣬Щˣһ飬ǰԵĴæȵзֱ˰Եһ˹ȥץסһɮ˾Ͳˡ
ЩձʵأֻλĲӺ̧һҲѾˣţƲںڼӸǣλڹɾ
ɮ˱·ָһգʮ̫ӣѺȺпʼ˵ڶεɽ
ʮ̫ÿһ·ҲˣԴһٶŵӣţطתһȦᲱǰ
ӽԿǸձɮ˵ɫʼòȻֱѺı棬ǺеɫԵñ֮ǰҪ԰ס
Ȼˣ
ͷϲͻȻǱŷȥֱеĺԡ
ϰ߳Ȼ۶ߵ֣֪·ǰ£һͻϮǵķӳǶܣһ֪ĺ·ܡ
Եĳ̫ͻȻձʶһ粽ֱײʯڣһ̣ӰȻûбɽʯֽˮһֱûʯڵУ
һˣײʯͷǵ𣬻ֱݽʯͷˣֹ¿ùŵĸǺëˡ
ھȴûͣһգձһͷײʯڡ
ʮү
̫
׷һȺŸȺʯͷһʱû˸ʱ˷ӳ˹æ֪̫ͨ
ǿûеԴײʯͷ֪ӦײȥҲû˸ȥԡ
ɽ£һͷײʯֻ֮ûһ񴩹һˮѾһ޴ɽ
һĻ״Ļ£ǶѨڣɽʮֿһĳȣͨδ֪ĵ
ӵĽŲԴӳоѣԶĺӰζͣǸձڷɽ
ߣ
˶ԷҪȥţһ䣬һһڵʯͷ䵽ġ
̽۹һɻ׷ձд˳ȥԵӸǽŷʯ
һ̴ɽʯͷ˺Уȴʲôʮ࣬Ӧ
Ե΢΢ĿԷ·ɻȵǵڲϵһķ顣
飡
нŲͣڶʯӽŷ˳ȥӵĺٶҲһԲϵķֵϮİ
ձûаͼڣ֮ԵһѡΪԷϵķ顣
ڲϳµĴձŹ֣ע⵽ԷĲѾһݣǴڰƾһܶ϶ǴȻܳ
ôֵĺУȻԵһˣԷȻԳ⴦ɽ
ȻԼˣ̫غܿ͵ҲûǸձˣڶɻȴ֮󣬵ʯͷǽ
һʯȫձǴĲһߣ
ɵķ飬ϾڲϣձлڲϵıӣԵĿʯϮʱ򣬺еķ鿪ʼóٶ˷ʯûڷʯߵĺ
Ŀʯͷֵͬʱеһֱӽ˳ȥֱֵĺġ
һ⣬ձлΪĶԾʯͷû˼Ұѵ˳˵ȴתĵУһ֮£㽫Ӹ


145 ۷
ʵʵؿձеļϣֱӽҵڵأӳĸֵС͹ˡ
ԾȶԷվһŲס˺мͷĵԭĺһȥձеҰ
ҽûڣձеѾһס۽֮£ƾǺʹ࣬Ҳһ䣬ֻܷص졣
ǺвĶˣ
ʵźеĵǯ
⴦߼󣬸ղŷʯײϵĴܴȥԶ֤ߺδ֪֮أҽֻ˵ķ
˼ͣԵѯעò𰸣Դձлһͱ˶Էѡ
ĸձˣ˭ʣһֻѾץס飬׼һء
ɿ֣һζԷˣҪˣĻҽС
ɽΣô
ձ֮ʣ˶ֵѯʣ۾ͺⱲһǵðĿˣɣ
ձеͫ׿ʼɢֹͣɵ۾һ˿źΪûֵĿ־壬ǵˣʱ̣ǸɱͽȻɵЦһ߽˱ص˸߲ҡ
ǿĿıչصذ˽ɣΪʲô˸ˣ
ձеɻעò۾һˡ
Ŀʲôôٺ٣ٺٺٺ١
Ÿֵʬǰ˵Цԭǵ̫ˣ̫ˡǺУǧʧûħҸһȺѪʳðɣ
֮ʣ˻ȻҲ˻ᱩһȻںߡ
Ѿ˷ףԳƹ۵Сʿ׷ųеħ
ڰɽĶߣֺõطʺ͹Ű
ձеʬ壬ٵӰ򶴿ߵܿʧڻ谵С
ɽѾۼǧʮλ̫ȺϵᲱǰԵĹŵսսʵʮ̫׷ձгʯͷĹ죬ЩѰͷƤ顣
ø۷
׿һʯͷʯڣʯͷײʯڵͬʱֱûɽʯУɴȷ۷ıһɽ֮Ĳء
磬ǳȥһϺжѣܷ˲ɣ
ȥ̽·һȥ
ɣҪǸͺ¿
̫Ƿ׷ŭ⣬ɽӰӶûҵȺ߸ϵ̫Ѻ޵޲˺ǺС
׿Ҳŭգ̫λ̫˼֣ʮ£Ƿֳӣһߣһӵ
ѡеĹŵһü̽·Ļɲ̽ʯͷʲô֪һͷײȥһ㽣ǽԼǱɡ
ҿ㣡̫ŭʮ̫Ѿ˽ȥ̫£ʲô
̫ǲ£һɵʮ̫£̫û˭ߵģආ֮£ֻӲͷƤʯڣһһûС
ආȥãִʯͷ˳
̫үǸɽ
Ŀ·طܴ󡣡
ආԵͷת򣬺ðſԼ߳ˣһԼͬʱԼķ֡
Ȼ˳˵ûлأ轫ආ߿Լ߽ʯڣܿת˳ȷǸɽҼ
磬ǺһڶȻɽβѷˣҧгݵ˵
ʮô׿üʵ
ûûˡʱҲȥˣȴԵӰӶû
ͣ·ڶѣûߣ̽Ѱյأòλ̫ǰվ
׿һ£ǧŵӳʯڣλһЩָڶϺ׿Լ̫ʯڡ
ǧ߽ɽԵӵ׿һϺȣŵʼŶߵĻѽ谵ɽյ硣
һ࣬վĵطҲѰ
ɽܴ󣬶Ҽ˲ãŵ˷һϱۣϱϴһɮۣʮ̫ձش¡
˵ĸоʼ˵ͷ𣬿ϱۣ׿Ҳһ
ɲǵԣߣɽ۷ʮѰ˿ɲϺгߵķ룬׿͸ÿǽ˵ˡ
ԵĶֺǺеˣԵʵնһۣǺоҲĶȥ
һߣʵ׿ǲµģǧߣ죬ôΧסһ߶ܱ
˶ڣ̫ڵؼǰУܿ죬˶ߵľͷ
˵ǾͷʵҲ˵ڡ
׿ǰɽѨֱͨͬķ
׿·ֳӣÿһӶнӽǧ̫ǸǷֳԴһѲ顣
Ϊףǿʼܿ죬ЩŵԽԽԽĲ·
һ谵Ĳ·ڣԻͷۻζԶӰһ˿Ц⡣


146 ˵
ɽĲ·ܶ࣬ŵԽߣɢľͻԽƵ˼һӡ
Դ߽˵һ·ڣŵ߽һ޵׵Ԩܿ죬һЩֵֹĶ
еĶһȺеĶ򿴵һ߾߰׹ãеĶݽһ̶ֻȫˮһЩ֮⣬Ҳû
ĳ֣̫ľֱ̫һһ֮ͨĶһֻ֮ʶ⴦ŹֵĶжôΣա
һֻëĴɣצ۾һȦѪ֡
ĳ֣ԤʾΣյ٣ĶѨҪӣôǱضΪĸв̫ͣӲͷƤǴսֻܽϣԮĵ
ԣ̫ԸעҪգΪ𽥵룬жѨĶȫ˻С鷳
ʲôط
Ϊ̫ڿǰһƬĲŭһΪ̫֮ǰǸݣĹŵӴ඼ԭĲ£̫ŭԱ¡
̫ү԰꣬һӲݶѣһѻչˡһСͷĿŻԾԾԡ
ȵȡ
ڶǰ·ϰ˶ߵĻĲݣüںɽ᳤ôݴһйŹ֣˺˷ŻԶ㡣
ڵĽһȺ·׷̾ѣһƨ׼
ʮĸ磡
û·Ż𣬲ݴԵĶ洫һڿԵӰڲݴԶ֡
ҷǺеټˣʮĸЩԳɤӺţݴʲôûУҸչã
͹ȥˣʮ̫ںһȺŵ˶ʱٶһѷس˲ݴԡ
Ⱥߵݴмʱ򣬽¿ʼĴ죬񱡱ʱһ
ʮߣ
һ仰û˵꣬µĴط·˲˿ٶͬʱˮ
ݴб߰ˮɾιˡ
ǰѾûˣԶڲݴԱԵ۵Ŀ֮£ݴԵ·һˮ̶ˮ̶ԭһ㱡ı㣬ЩֲݾͳڱϣٶһȥŹˡ
ˮ̶֪жīị̄ˮһ󷭾ڵһִֻˮ̽˳ﻹųץͿٳѪҪݺݵؿȥֻûĳ£ֻ̽ˮ־ͱʲôһקˮס
һɹѪˮﷺī̵̶ˮܿɺ졣
Ȼǵ˵㡭
վջĿ⣬۾Ϣٴȥ
ī̵̶ˮסԵۣĿˮǿֲһĻһȺƴСĹ㣬ſµĴڣ鲼һȥҧһ⣬׹Ƕ¶һֻҪҧʮϣûˡ
ٶŵӣһλʮ̫׳˹ʳ
һͨڵλ̫ʮˣһ·ʲôΣնûѾֿ̫̫Զ֪鷢ʲôԹԵشŶǰߡ
һ鲼ʯĶѨֹ̧̫סĶ飬ĲԶһ鷽ľ޴ʯ̨ʯ̨鲼̦޺ӣʯ̨ϵһʬ壬һۣǸС
ǲʮ׷ɱĺУ
̫һָʯ̨ϵʬʵ֮ǰԵĹŵӱһͷǡ
׷ôԶŵ֣ʮҲˣѵѲ
̫һ䣬ʯ̨󼸰ºȥмŵһûվȡ
һ·ΣգǱɱĺУ̫Ľļһ㶼ûУҪһʬ壬⴦ͻȻһ̶죬ʯͷ֮Ħһ
ոմһɷ籩̫ͷ֣̫󣬴ò˫ۡ
Ȼ̧ͷ̫ŵ۾˲˾壬ܳȥԶֲʯ̨ʯͷϱ鲼̦޺һֱˤʯ̨ϣʱ򣬴ͷ׹ľʯѾˣٹŵĵӼһλ̫ȫڱ
ֲײ޴ʯ̨˿Ϸ죬׽⴦ͨһɺѪʯ̨ķ϶лʳ˳ẖ̂ԵµĶ
Щ߻ͨԵһֵձеʬʯ̨ϣͷһͨĲݴԺ棬ʯ̨ʵûʲôͬһţͷ΢΢³ʯҲǷ֮󣬲˹ȥʬʯ̨նܲͿ˭ùˡ
ɽĸͨ·ȫ壬Щ֮ҲЩֻˣСģЩδزƳ
׿ѾƵ壬һȻʵݿӣﵹŵЩ߶ܿǿһɳıľ塣
ڶ嵹ʮ־һֻؼֻҪеͻӭ̶ֳ꣬ȵĻػѲסŵĴ̫׿һ·˵ͨ衣
鲼ɽĶѨһһȻǶߣע־ͷ
һ·ڣ׿ѾԶѨİƻ͵ƷĹΣǹŵ˵ȼĻѡ
磡
·һ࣬ԵӰǡ˳󻹸ʮ˵Ĺŵӡ


147 
ԣ׿һҪȽǺпûҪ
ֻҪƿ׿ӥҪԿɾܼˣ׿ʮҪʲôһ죬ԶҪˣֻߣִ׵ķɲ׶ˡ
ʮߣû˰ɡ
׿ǰȥ´һֳеĵģ
û£ٺ١
Դ֣ȻҪ׵ܰĺЦﻹһ˿⣬ΩΩФαװʵڰԺ׿ȫ۵ùǺ
һԺ޲һֵܣƫƫװֵܾģ㣬ˡ
ްͺãްͺã׵һ׿Ĺŵӣʵ˭£
ԶɽûˣЩ˱ȻǸ̫ɽ
ش̫ǸŸš
ǹ֣ǹˡ
ٶˣʮ˳ʮү
˲еĵӷ׷˵ãûǹʵЩ©֮ʱǣʮ˵Ѱߣܲסȫ֣뵽ԼʼյжɣŷŹЩˣǸԼ
ͷҪˣ⴦ѨľͷŸµĶΪǼٸ˱ıʮ̫Ľ֡
ǰ̫Ҫܿ·ϵ壬Ͳһˡ
л⣿ѵסˣͨľͷţϺеסɣ͵ƣѵڱҹ
ǲǣһ֪ŲԶ׿ûлͷĴ㣬ʱһ·ڳӰһӹŵִ
鲼ɽеĶѨѿӣͷмǹһߣӵһˣֻһͷʵҲֻһ
ѵĹɢ˶Ļ谵ͲŶҴܣǿʼڵʱһȺǧĹŵѾ߳ͨվһ޴Ķ
⴦ɽĶѨߴʮ࣬һ޴ʯУֱֶʯһСݣ֮ǰ⴦ᣬӵĺ泤һŹֲݣһϸߵĻĲݳʽΣɫ
Ĵֽϣӳһ͵Ӱͷһ۱ϳǸС
ӸߴѵĹʼ
׿Ȼ֣ǧ˺Χ˹ȥıȻǺУŵⷬൽû׷ѡ
Ǵʦ
׿һѳԼıУȵ̫ҵѵ͵ţ㲻ӭһô
ӷ𡭡
ľﴫͳķţǵƮڼ̶֣̰϶׾ԣ̣أǰλβأ
翵ңƫƫͷأĩս٣ֿΨһڣڤڤɾ޷ޡ
ͨͨ
ǵһ仰ŵӵ񣬼ɬĹŵӵȹȥи˸ŹȥССľͷƵء
Ĺŵȫôɬ񣬾׿Ҳ˶ݵԻΨԵ۵峺纮̶Уһâ֡
ԵĿƬ޴ɽ鲼һɺϢǺеĹƻδЩãѵģӦƬɺϢŶԡ
ϢԴľݺ󷽵Źֲݣ
ԶŲݴԵ۾ԽΣŲʲôȴܿһɽһڲݴ֣ʮɫС߾޴
ڿһ̣ԳȷǲݴһΣյޣȻԽΣգԾԽˣܳһֻѹЩһ̵
տĶѻȸǺеǳЦһаһȺ߶ѣȻ˶ߣͱȥˡ
ĽڶͽȻը׿ãƬ̣Ȼ˹ȵɮ
̫ı羪ףһȺصĹŵӷ׷˹һĿɱӿĿ߱ɱͬʱЩŹֵϢҲ忪
ɱ
׿ŭ˱꣬ԼղŶҪȥ̫ű¹򣬹ŵһǧɡ
߳ŭĴָ̫ǧɱȥһСľݶѣһһܶƬ
һŵӳ嵽ǰյҪʱССľݺȻһ£ȷе˵Ӧǵһ£һֹĺ
ӲĽľݺĲݴԣɫĹ콣ݺζڲݴʲôȻɱĹ˽Ųһͣ͵Ϯʱͻ
һͻȻƶŹֲݾȻᶯݺŲǰǾֵĿֲһչһֻͷڲݴг֡
ԭǲһŲݣһֻµľޣ


148 ɽؿߣϣ
ɫĽݲǾޱϵ۶ѣͷģ봩ɽµľޣɺͷһ˫۶סǰĵˣ۾ȦɫԲֲ
ȦѪֵģѾˣ飡
ӵһȦѪֵﶼҪǧ߲ΧɱȦѪֵ龿ж£ֻڳס
̶ֳȵޣ鵤߲ܵӦս˵ߣ߶̡ܱ
顭
׿֮ǰķŭһˮ˸սһ亹˳Ķͷ
ǰѪʳûʲô
޴Ŀ־峱ˮһϮйŵȫе֪ͨɽͷ飬Ҳҽ
˶ڿ־壬ΨЩʧ
ȷʮֿ£һιŵĸ̫࣬ΧɽûЩ壬һͷߵΧɱ³ԺòĶȥ
˫ȭѵֵĵҲͨõġ
ôûء
źĴѰŸӿµʱľľŸ֨һ죬ϺеӰӺڰ˳
ͷɮδģһϮϴ÷׵ɮۣ𣬶ͷģӡһӡǣʢѩɫڡ
̫ãǵˡ
Ϻп˵ŵ̧ϵƸͷ飬ǴȰ
𲻶Ե֮ˣȻ̫ɮԵգͳȫˣ
һߵޣϺȵһͳͷֱ˽Ⱥ
׿֪ж£˲úܣϵĴ󻤷δһͷĶ֣ƾȺŵߣӮŹˡ
ڿͬʱ׿ѾʼˣȵһŤͷӣֱͨȥ
Ⱥ飬ֻһɱʮɥȺʱ˰εͿ˰Ⱦӡ
黹ҳֵģһЩʶߵͨӣûϳ飬ЩŤͷӵģǿѪ֡
ԭĶױһƬңڶӲ٣ùŵлܿɱǿյĴŵӲء
ˣɽһҲƬ֮ɱϰٻˣϵ糤һȻƤЩ״۸Ķжʮˡ
ȺĴ̫ͷأܿ嵽ͨǰӵ֮죬ԲҪض㣬׿
ɱ̫˵ãֻԼˡ
ͨɽĳ߰һЩģѾͨʱȵٶȣݵλ֮ĶȫԺԱߵԼҲȼͨ˵˭ںߣ˭Խ
Ѿвӳ˵ص׶ߣԵĽŲʱҲͨҪ׷׿ѵõĻɾҪˡ
˰ͬھ׷
ոͨ˻ˣΪ׿۾ֳ˻ͷӿǺĹŵӣȺ˸˲࣬Ҳǰ浲·̫ĳɱ
ÿͨʯڿǱ׿ھ֣ĺʼ˺⣬ȴһȺͨȺﰵ
ĹŵӿɲΪ˽̫ǱʲôµĶ׷ͨ˴ĵصͨ˵鲼壬ǧɥ;УǸɻţ̽ͨͷ֮ηΣҪߣû߶Զһƴɽ׵İɫһֻͶסͨϵƬӲ˲Է
ͨһֹͷӴ֮⣬޶·ԵǰųĻһĻ
ܿ죬ͨ׷ӿĹŵӣ֮ǰӽȥҲȫε˻ֻ߰ɫͨ˳еĻѪƬòʣ¼Ƭ
ͨĴɽףǺֻҪС˺ܶ࣬Ҳһ˶ߣÿһֻ۾ﶼһȦѪֻ֣ѪЩģ壬Ҫѷɫ˲١
ոյ̶ִȵޣһֻ£ֻҪȫ֣ɽնɱͨСݲ̫ͬʱ֣дŵӱƽɽĶߡ
һֻСﲻʲôֻ߰˵ڹŵǧҲ̫вȻЩ˵Ĵɽ׸һͨŰȺľ޴ɽڱŭͷһ˻ɺĳ˲ᴩ˼ˣϵ۸ҫ⣬絶ɽǹ֣֮ŵ˷׷ײ
ԭһӡ
ǽֵڿ˶ߣ⴦Ӧͷ֮أЩͨ˴ͨҲ˼һڳģǺвǽֵһЩأʵƬص׶ΪΣյĻȺޡ
Žɽߵ߰ǧˣ·һЩʱۼҲǧ֮࣬лŵ̫ʮλ·ϵԵŬҲɱ̫ѡ
߰Ѿɽ׶ӳȥҪɱ·ޣҪܿŭ飬ؿǳҳһƬ
˾棬׿ûˣʼµ֣ƹ飬ǺзͻϮȻǵôɱϺУ㲻ش飬ҲЩǡ
ﲻͣɱˣСס·ڣǵָʾҪǽɽĹһɱɾ


149 ɽؿߣУ
ǰŰֱײǹ룬ţ·
˾棬ѾӦˣ׿ͻϮǺеĴ㲻θһŷϺпſҪģȻ죬඼׷˼ңϺӴĵؿ﷭ԾŲմأƮƵģһȺֶȦӡ
׷ϺУ׿̷ԸһȺ͹·ЩһͷشĴɽףֻҪɱһ·Ҳͳˡ
ʮλȫ֣һͷʱѪĽҽһš
лãشһУͷӴɷˣβһ˦ǧ֮һȺŵ㣬һùǶϽۣ
¡һ죡
βˣɨ˼ʮֱ֮ӽһʯ䣬ԭͻҲսʱøңɢĻѣǹŵӵʬ塣
ʯȻ̮޴ʯ̼һƬµĴط·𶼸Ų
ʯͬʱԵ۾һ򶴶ĿȻʯ
ɽеӴ󶴿ߣӦͷɽڳĶѨȻǶѨͲóʯʯôװΣӦһֻʯŶԡ
ǣ˹΢ЦƬҵսϣԿһǺԵ࣬ǾǺе⴦أڵ̫ˣڴɽʯӹ̣⴦޴Ķ߿ˡ
֮أ
Уᵶһŵֻɽףȥ߷ΧҿĹŵӣԼĹע֮£һȥͱشĴɽֱѿһһ೤ѪӣѪⷭʹֻһ߲ҽУһ󲻶ϵŲ
סͨڵޣ˿ɾ˽ͨˣֻ޾һţ˽ͨö˸ʵʵ
Ҫľͨ·һһ˷ƵһͿֻûﵽ̶ȵޣֱӱͨѪŽһز˵ʬ彫ͨµǵǡ
һȺŵӴ۵С۵ؿŷʮ̫ǿȭһʹʬ壬˻
ԵȷˣΪ·Ǳ׸Ҫȥͷɽ״ж˿˵
Ըһ߳ɽ˫ɺӴѾ˶Ծ͵ǰһצ£
ɱޣԵŭһֺּݣ֮󣬾֮ϣҪˣҲûˡ
ľǳŭ⣬ûԾһ࣬ľצĿգͨǰĵĳһӴצӡ
ͨͨһԵĿĿһ˫ʮǱԾ֮ڵ˺üȦһͷ˶
ҲˣǱŭľ޽ŭйϣĽ⾹Ҳ㲻ܣƴűһƬҲҪҧ֡
ҵս𽥱û谵ЩĻѿʼѪϨһĹ򣬾вٶɥлʮλ֣һλ̫
Ļ谵ʹ׿Խ׷ǺУֻøı㣬ϰλֶǣȻ¼йֻ·Ĵɽס
ͨҪͨһͷŭǰŵЩȫڴˡ
׿ϾǹŵĴ̫Ѱ̫ɱȣսֵķνʮֵλƴʱֻҪӳɽǺϢȥȻǿǰʰǡ
ĸĴ󻤷Ųڲµ鷳һʮִ̫ɽĿɻзᶼǵĹٱʼҾԲɮڴ룬ͷɲаܱȵģЩţ˵һͷ飬ִЩǿУҲ߹
׿ԼݵλʮΣֵʱѡ˳ԣ׿ҵĶ磬ϾҪȥճף˵׸ֻҪȢӼλŵĴС㣬׿ɲΪɵ˸ҶλӼҵĹү֡
а֣֮Լ漰Ĵɲ˶ֽţԶ׸գ׿ǵģڴ
ȢĿɲǱˣǮӼҵĴС㣬ưţʮƿ˵ĳɾ;ǳܼڶʮ֮ǰ뿪ﵽʦ֮ǾǧţעᱸŵĿء
ΪҪһ㣬ӼҴС㲻ϵţòǿǣ׿аɴ̫۹ȻͣλӼҵŮȴĽ
׿̫ݣԵ𿡽֣ⲻ֪λܣԴ뿪ţͱ˵ˡ
ҲΪ׿ǿܣٶ书ǿλǷﲻǿܣ˭ǿأǿܹ鿡ܣһ˵ظ֮Уλܴˡ


150 ɽؿߣ£
¡¡첻ڶŰ߰˸ʯײӴĶ߲ʱͻһ£ʱ̮
ײ߰˸ʯȻʯȴʮʣæĳԸûˡ
Χ谵һʯһӳʮϵĺҪǱת
¡¡
һʯȥʮùһƬɳסԵӰ
ŵǧˣѾʣ²һ룬ӵʮλڻɱһͷסͨޣῪɽ׵ʬ壬ˮ˲ò󺰣磡ߣ

ոպһӰѾǰ̧ϵƣһš
Ǻʼڶô˵ΧɱоȻ𣬿óɮʵͬСɣɱһͷޣŵһγֹĿ֣Ȼһɶ磡
߿ɸżʮλأȴͻƵǰǰָûӦ
ȵɮֻѡ˰
ҲаѧʣûбͷûжƴȫŤȥѺ󱳶Ըǡ
ž
ƻ󱳣豻˼һֱӸķ˳ȥǵĳüȻһ۽ǲɵö˶ĵ΢΢ǳ۵ס
һڽϣ۲Źˡ
֨֨һ죬Ľͨ費˿Ѫժ󣬻һ
춯Ǻгˣܿ˼кһ
ձܿеϮ
ԣĺ͵Ƕʱһն£޿ɱܵǺۿžҪ֡
Ƕ·ӿɲУ׿Ѿ޹̮ʯλ̫ڼ֣ס飬Կʮԣ׿Ҫס飬Լء
֮ǰװһļƣ³ɱԼûаɹõֶΣ֪ΪһЩ⣬ҲΪ˴׿Ļɣֻöˡ
žѵʱһԼоϵǵɮۣȻ˲Ϣ֮䣬Ǻе徹ȻڰйŤһ£һ˸޷Ķ
ֻ˵˫һأֱӵת˹ȥͷ½ϣתεʱȻ˵Ƿ켫Եĺλɮĺ˹ȥȵǺзתĹЦ
ܵɮûŵԣиë˶ЦһԱЦǵĹЦҲһЦ˳㻹˸к
Ŀʮ߰
кɲˣԭЦŵǺУڰɫһ䡣
ѩɽϵĿĿĿ˼Ϊ֪ǽĿΪǴʦֹŹֵкͺ˱˹ԼͻȻ˱˺Լûùı֡
ոջ棬ֹкת䣬ǿĸֶ˲ķԳƵʮߣߵֻʮƣǺд㵵ʱҲ͸һЩ
ֽսɷģǵȷǿԵкǴƬ̶ѣתص嶼ڰգͻָ˹ô̵ʱ䣬˸͵Ϯ
˲ԣںĿ˲䣬ʯҲŴ˳ȥһǷɻȣֱǵš
ž
թ֮Ƿʯɱ
ڰյǺŷ˳ȥ˽һǷɻУٸҲ޴ԿɲǸմӳƹ۳СʿˣǰԲκ似ɻȳָ˼ʱ򼴱óȫҲ򲻳
ȴǲͬСʿѾˣͨ˽ռԶתӵӦ֣գϵʿڵһ춼û¡
ɳȥײһʯͣ£ȻǱصǺȣͺͷϳ˹һ֮⣬ȻѪûС
Ȼɮ
ʯе˲䣬Ծ֪ɱ˶ԷΪǿŲϵͺͷѾ鲼Ĺͼڣʱͷںڣһͷһ
ǵı仯ǿģֻԵ۲ܿ
㵽ʯԲ׷ɱǣһͿʯȻ֮ʣɽʯʣ˲߸
Ӵɽ˾ҵĲСһʯʼ֣ȭͷСܿĥ̴С
ɽҪˣ
еԻȻŤͷƬܿΧɳתһâȻֱͨͨ
׿˽ͨԲܣ˽Ҫ
ɽ̮ŵӣͷɽ鶼һʯУұܣɱ࣬Ǻв֪ȥƬҵսѾû˹˵Ǹɮˣǹؼ
·޿ʼ׷ӽͨĽǧаٶ˸Ŵ̫˽һͨ·˸ǻŲ·ֻҪͨ·û޴ڣһȥ
岻ˣĶ߳ױʯ˵֣ؼҲñҳࡣ
ᵥһ·λ̫󣬲ʱͷģڶϺʵԼƲסɱ
ӵһ·ڣһѷס裬ҷŶ磬磬ߣ


151 һٽ
谤Ϻһƣ˵ϣǹɿֲԾɽλ̫ˣʱѪڸݣҪ׿ţûС
׿ʵ뽫轻ˣԼҪأҪյأ˵ܣֵҲ˲ˡ
Բ裬׿˦׸˵λܵСģתͷҲأŻ谵֮ͨزز
磬ǿߣ
Է裬ϴקٶȾҲĶ̮ɽĲͱڵ÷䳲һĸɽһ־ҵ𶯣ʮֿ£ɽˣ˵ɽʮ̫ĹŵӶñ
豻קһѪӿſһѪҲ֪ΣգǿŽŲԴֱһ
ֻҪܻ뿪ɽȥС
ֲԣǵԼקһͨʱɻ
׿ӽ̫ͨ󻹸żʮ֣ȴקҲͨһûв˵ǰ·ȸղŻҪ谵١
ʮߡߴ·ˣ
û磬ı߶ܳȥ·߹ûΣա
ԵĽ͵Ҳ˵ͨʮֱ̫ӣÿߵͨȫͬȻ˼Ϥ·ҲͲٶʡ
һ·ɳ鲼ͨ￪ʼʯɽ̮Щͨ˴ͨҲܵ˲ͨҲˣ˵ɽݡ
ѡ·ȷûʲôΣգʯ䣬Ӱ첻ߵĽŲЩٶȾȻԽԽ졣
һҪߵǱᱻӵ£û̫ʱ䣬ͨľͷһ΢Ĺ
ڵɽ̮ݻ٣ƬѾʧ
ڻкԶϣȴǰ۾ԽԽŲǼ۸ͣھһ¡Ķ֮ʣԼѾñ˲ӳƬء
ɿʮߣԼˡ
һ˵ţһҪ˦ԵֱۣʱסԼֱ۷ǵûзſͽȻ
Сģ
ԵľʾĻɣ˽Ųһͣͬʱԭء
˽£һĴӣ鲼һ߶೤ǹ⣬ǹżʮʬ壬ȫǹŵĵӡ
ݿӣ
ȻΪ򵥵壬ζûУ˵һѲ谵Ĩһ亹Ҫѣ׵ȥ
ɲȫʢʱˡ
ƹȥߣ
迴ݿӣһԣողԭվݿӱԵȻ
һֻ֣һѣ

ڣ
Ĳҽж̴ٶ˫ڿգٸҲ޴ݿӵֻüԺ󱳳£ֱǹ
豳󣬶ǡס˱ǹ⣬ϰǱסˣȴûס˸Ѫģ
ͻľ޴ʹҽж˻ȥһ˫þȫ̧̧ȶᱻǹᴩʱͱˡ
վڿӱߵӰĬĬעݿеĲ״һѽλ̫ƽ˿Լû룬ǽΧʯͷ
һţţš
ÿһʯͷԶһ֣ٶȼ죬ĹмʮʯͷݿӣϣЩʯãڴСʯͷҵףҵһѾǹ⳹׹ᴩ
졭ֹ
ƴһ跢Ұްĵͺ۾ɵͨ죬ڻҪʲôɾͰ׻ôˡ
λʮ̫Ҫ̫
ʮš
һȥһʯԵӰٴγڿӱߣĿĮŻѪĶ̫ô򶫽һţʱǺˣֻ˵һˡ
Į۵ףһ˿ӹԵʼɽģˮҵĻû꣬ˣһţһỹһٽţڣһţ
һĥ̻ʯͷһŽʯͷ߽ݿӣ޴ʯͷֱѹϣλ̫˫ȶʱǹ⳹׹ᴩ˶ѹʯͷ档
һٽţˡ
Ծһ̤Ͼʯ·̴ѵ춯ЩǹѾѪ
ŵĶ̫Ҫˡ
¡¡ľͨĻζԽҡ
ɱһ̫˿ûϲΪ׿ûʱҪۻȥҴ̫Ϊʱ
ֻ뿪ڼˡ
ô㣬ʧԾƹݿӣͻȻĺڰﴫٵĽŲһӰԳɳ۶
üһԻȻת͵ص
ͨﲻ谵ɽ𶯣ɳʯ׷ɣҪ¿ԶԱҪ۵
͸ڰɳԵг˵Ӱ֮ʣԭʧ̱˾ϲ
߲ˣǰ·֮Ƶͨ·Ĵ̫׿


152 ɱЩ
׿ѡĲ·ʵΣգ·ϵѱ˴ʧȥã۷ͨԵɣΪ̮ͨˡ
·ױ׿ֻ֮÷ԭĲ·
ߵʱ׿ûпԺ裬ֱ߻Ĳ·ڣŷԷһ·
ɽ̮ʹ׿ûʱ룬߹ͨҴڱ˦ĹŸ֣Ҳûһۡ
׿ĸֲ٣ֻȫ˦Զ࣬ɲЩ׷ϵġ
Σʱ̣˭ٶȹ죬˭Ļᡣ
ǰɳ죬ԭͻ谵ͨģ𶯵øӾңͷʱ´Сһʯ
еĴ̫νýƾʵСЩʯȥᣬȫעڴʯϣֻҪǰ·ϳʯ̱һ
׿ĽŲûͣ˸֮䣬һСʯն˲ɳ׿μӹƬʯΪص
磡
ӭ洫ϤĺһԵ׿֪Լ׷ˡ
ʮߣû°ɡ
ҳ̫ԵӰһһϰԵһ䡣
û£ǰ߾ǳڣߣ
Եɿ⣬׿һڵˣ·ֱӴ˳ȥûںӳɽǹؼ
ˣ
ƷУ׿ԾͬʱһֵҲͬʱǰն
ֳĻ׿ԣȴܿ׿һһԷͳóȫֱ˹ȥ
ǣ
ۣ
һѣĵֱӴ׿ĿڣȻ춯ȴͷһ
ǲǵǵ춯ǿʲôӲĶܷĴ졣
ͬһʱ䣬밤ȫȻһ
֨֨
һû׿Ŀڣʼεĸ̶ֵ죬˴Ƶ׿ˣȴ͸Ŀڡ
żУ
˹ȫһ޷ƶԷĿڣֻ˵׿ϴļС
ת׶ܹᴩ㲻þУҲһڱܿ͸Ѱס
˼׿ϵļУ飬ڳһʯ
㵹׿ʱҲ˶Էɱ⣬һˣͬʱ˫ۻסͷ
죬ʯͷ׿Сϣ׿ҡһ£˫΢΢֮⣬ԵɻȾǴ繦δ
¡
һƬɽʯ䣬Ӱʱָ˿
ɽʯĵطһͨȵ϶һƬ˸ߵʯɱĿԽʯѾʹײһ
ʮߣɱң
׿ĿĶŶ棬̫࣬Եı飬ֻԼԶǵӰ
ѽ
洫һẩĻشȴһëȻĸо
Ϊʲôҿ磡׿ñ߲ѣŭҪ߱ô
ΪʲôԵķʣں񣬶ƽޱϲѣȻɱͷǣѵɱЩô磬˵ô
һѣ׿ԵĿġ
ԭǸɵʮ̫Ȼѿ˹Ȧ̫࣡
˵ѣѳ˼ҵѪʳԣɱ׿ӥͷô֮ǰɱЩ̫ˡ
뽣׿һ˿ЦԾʯϼ磬һ࣬ԵҲͬʱˣճһ£ĵâƷ
ǣ
׿ıϳһڣԵĺֱӱһѺۡ
Ȼݣֻʣһս
һ֣׿ԭͻȻ˾б׻Եĺ˲ǶԷǱȴ͸Уľ
죡
׿ľŲŵľֱ֣ŷǰʮ߸ߣĸ֡
ֽ棬һмжϳԷΪּ̮ĶԲʵȫ˵Уһ£ڶ
Ϯ׿˲þȣӲƴһϵĵС
似ѧ׿ֺϷΪŵĴ̫С似Ѱ̫ɱȣϱף׿ĸҲܡ
ѧδֻһ˻ᣬ׿Աֳʵ֮࣬Լʮ㣬Ȼһ㣬ʮߵʯͷú׼
׼˼
ಣಣಣ
󣬱ӰϮ׿̺֮ĺȴӭԵķʯɱ
ֻ̧סţԳסĿڣͨΧɳ֣׿ܣҲܣűӲǽԵʯ
һŵʯͷ׿Ե۵һ鹥Ŀڵʯͷڳϣһʯͷ岻ڴ̫Ľ棬ֱ֮ӽ׿Ľһ飬ͷѵš
ֲɵӣִżУǰķʯȻǻ֮٣ʯͷŶȫ
Կɲţλ̫ıףһֱ棿


153 ڲɱ
ʵ֤Ӳմ߶
׿ɱĲҽУͷʯٴ䣬ͷĴ̫۵ݶҧš
ֱӱˣܲô
۹ۣ׿սڣӱűһҪ˵ģиǴԵ֡
壬׿ܻס˫ţеáΪ˼ŭԣźµ⡣
ϵһֻŶѣֻҪӳɽ׿ȽԴж˿顣
ͽСˣ
׿ŭȵҴֵܣȻ֮߱⣬ԭ㲢ʼװɴˣɱˣǹŵͽ
ಣ
гʯͷԵĻ
˫ȸ
ѹıȣ̺µɱ⣬ʱѾɽ᲻ֻ̱׿һĿꡣ
ȷͽҲȷװɵһаģٵСʿƣ
һ߹Űݷͻټ涾ļԳƹ۵ԣ¶Լһ档
ϲװֻϲһǵˣ˭뵽һνѹˣΪ̫֮󣬾ʹϦ
ȻϦԲҪˣҲҪʮ̫
ķʯһţܹĿʯͷƷͬʱϮһţһѣֱ׿ϥǡ
Ŀʯͬʱĳ֣Զ˫һ˫ֵ˫ȸ־ɱ׿Դ˫棬طô
˲Ϯķʯ׿ò̧ڵŵķʯ֮ʣԵӰͻȻӳ

ĿʯͷȫУû˵׿ȴõǷϥǣʹ׿̤һ
ͷϵһֻţϥ飬׿һӣԽýʼͿ
Եվû׿죬ƣƵԷһ
׿޿ɱܣѳ
Ĵ̫ǵס˺˽Уס֮࣬ıҲı
׿ײã̫ıҪǿ̫࣬ۼһдʱ׿ó̫ı
Ǳȴһתĺֻ׿ıϿһϸСĻڣԼĵһ޴ѺۣͣԵһǺȱնϡ
׿ӥĶӣûЩŹˡ
Բ˺ϲϣȫٳױƵ׿ԱڵŶԷеķ֮׿ıϳѪۡ
֮£׿˲Ƚŵۣһױ˿
¡
һζ˴ɲǣʯٴη·׿ͷ˼֡
Ѿ˳׼ƴˣʱ̮ͨһɽѣȫڴˡ
ĸ֣һûķʯ׿ƴɱǰ취ҪӳɽС
ʮߣ׿һϥǣһתεŲѣҲûɱ㣬̫ףֲɱģ״˵ΪΪ̫룬㳤Ȼ˼ҵһģͷ㲻׿ú
ಣ
ش׿ģһӶ䣬һѽס˲ճʯͷʯͷ棬ź˸ĳ
ƭҡ
ն֮ʣҲԵΪҪúˣ
һ죬뱦ٴײϳ˸ϸܵѺۣ˿
һϣ׿ʱϲȻղŵʯͷʵʵشϣʱڻ߲·ǶֵûˣвСһ롣
ٶȼʯͷֻҪ׿ķһ׵ǿӲԾٶʯͷҲ
ĺˮ׿ɭɭЦʼͨȫȵˣ˦Ѳʮߡ
ɽ̫£
ոĵ⣬ԳߵľٶһСķʯ׿ؿԷɱͨĳڣͷء
ɽ𶯵ȷԽң̶ֳȵĻζӦûһ̮ͨ׿벻ͨΪԵɽ⣬ѵ֪һ뿪ɽ̫һ£ɽĹŵӾܽҵ
ۣ
׿ʸոճ־͵õ˽𣬴Ŀڣһ״ۣ׿ǰ̽˳
λ̫󣬴鷢ķŭ˻
ˣȻҪˣ׿ɽͷ飬Ϊ̫Ӧˡ
ڸԻȥŸ߸ϵĴ̫ʱͬĲżŭ˺ѣ֫ء
¡¡
飬ɽ̮ͨ˲ѣ׿Ƿ飬ִڵԶɽʯ


154 ˭ù
ɽĹŵǧ֮ڣɽҲ٣ÿڽӽǧ˵Χ£˵ˣһֻɲȥ
˷ľñǸڶڵÿ֮һһλܡ
Ѿʱˣ׷ɱһϺжѣѵʲô⣿ڸܵһɽζʱɵõǵ˵
̫Գ֣ôˣһϺУɣһ˷絹ʮ㣬ʮȺ̫ʵǺдﵽôΧɱҲֲô
ɽ𶯣˷ɲģѰοɽǧ֮ãû˵ɽְ̮ķڶˣһʱ𶯣˵ɽսңǵıѹסţģȻд̫
ѹ󼴿ɣ˷֪ܱ֮棬˵ֻҪץǺУľ˫ãһֵܷ͡
ֱûҪ֪ɽζ˷ûҲû˶һۣذڶ࣬λƵġ
ɽЩ𶯶ѣ̶ֳȵΣգ˷ɲӣӣ߽ɽһ
й޹ο̫ѷԸסڼɡ
峿ȵƻ裬ɽĻζԽԽƵһαһء
˷ĸоò̫ˣͬɫ׵ܣ˵ѵɽˣ
ǧɽûһΣ˵ɽݣֻһû˵ɽȫ̮ġ
µĵ濪ʼ𶯸ͣ˷ԼЩдˣû˵ɽҲû˵ɽͲ
۶ܣ˷緢ֶԷ⣬Ҹںһ뿪ŵʱ˷緢ӱ
мŵආͷԵ֣Լܿɽ¡
±ԼӣɲУ˷뷢ţָһﵽɽŵ£˭ɽģҹ
˷ָͷֻ࣬ܵһָŵսսػعͷȻԶҶһ
һ
˷ٴŭһԷԥԥģ˸ǸС֮ŶڣԼֶ뿪⴦յء
ָܵùÿǧɽ˵ɽ۵øûɽɽʮָˣǺоɽ𶯣ָʱëˡ
˷û˵ɽָ˵ۼһ鲼ϵĻɽڴȻ̮
ڶɽĶ̫࣬ġ
ű˲ע⣬ָҪﵽɽˣʱסʱһë˵ˣ˿ԼܣҪصľãԼñǲƤ
ԥҪҪصɽϵʱָȻɽһǱ˿һĥ̻ʯͷֱ䣬µķͷ
ááС棡
ָľɽ˷Ȼ̧ͷ˸ƴ۵תӽľʯǶ㲻ˣֻʯѡ
ҺǰָѣһߵҲȫ֣λʯնأһȺܵľõӱ˷ӹһ١
طܾ
˷类ŵû겻ˣҪɽ£µĵͻȻѣɳʯɽɲǼذ
һѵľ쵱Уɽˣ۰ɽĹŵӣɽ£գ֮ȫʧֲĻζһӲŽֹͣɽˣȡ֮ģһƬʯ棡
ָ˷ʱ׿ɽ˺ѵʱҲڵʱ
˷עͷˣǷָӱʵ˷Ҫ뿪ɽӱķŭָѣλľõ״ʱױɽ¡
ɽŵĻֻЬܶ˵ָɬؿǰһʯ棬ԭ˵ڱˣֻʣùѡ
ָ˲סо˭ùСغţˣû
ָĺһ£ָɽۣһοСʱĻɽɽûȣǾ˵ģǿ¡
ɽνĹŵӣֻһЩӱﵽɽ¶һ٣˰̫ȫˣ
ָ̫ľ߽棬ƿһ˶ߵĴʯͷΡΡصԸʮү
¡
һεָ̮Ⱦܣǹ˲ˣѹأ˵ȫҲ٣ʱԶ㣬Ҫλүûָ鷳ˡ
ӱ³ûкõģָʮԼǲҪͷ¶Ϊãľǻزȥˣ÷¥һӵĺõطֻǲܵԺöںﵱӣһ굽ͷóŵ֡
ָԶɽɫҲʼ谵¹Ե֮ǰָƿǿʯͷ棬ʯһ䶯̽һֱֻۣһմӰ˳


155 Ļ
ͷƲڱεʱʱ£Сֳһ˿ɻɫ
붴ڵʱɽ峹ױˣԭͨķѣܵ滹ͷȫ³Ҳɡ
۲ɳΣ£۵ӾȫèһԾʯϣſӳݵĵش˵ӵΧһѹ˷
ʯߣԵֲ̫ý棬סˣû̫ʯͷУҲǲеˡ
׼һ޴ʯͷѹϷþҲûῪСĿռһʯͷΣãתȥлˡ
޼ƿʩʱͷľʯȻԼˣȻһ̮춯ȵƽƬ档
ͷʯ棬¹µһ˿ɻ
Ƕ̮ɵľʯŲƣ˰Ὺǿʯͷ
յزɾӳԲڶ룬ԾʧɽûȻ̫ȫɥĿˡ
ҹԸһʵ֣Խɱˣȷȥ껹࣬Ԫɽկǧ˶ѣһΣһɱˣ
ʯʯǱԿϵģɽԪףλʮ̫
ҹžϢԶӰ̤޷ĽŲһ
վڷԵһӰţӥȻʧˣ£Ǻһӵķɣܺ޲á
ˣѵһڣһͳԵ궯ѡ
νΪؼֻҪٶ޷
̶ֳȵݣУҲһɡ
˳ĬΪŻλֵһ׿ӥԴɳʮ̫ǰ£ЩʼǲĴ󻤷еλԮ̫û뵽Ԯˣ̫类ҳࡣ

һ״۴Ӿʯķ϶г֣ܿ죬һͷ޴Ĵɽ׶ͷľʯӷ˳Ȼ˺ۣеѪȴɺ˼֡
óڶĴɽǿᣬ̶ֳȵ̮֮¾Ȼܴ
һ棬޴Ĵɽ̶ԵӰϢһͳ˻
飡
ɽޣɽȻޣ
λںڰĹŻиԳһУŲ˺ʮּɵľޡ
һϵӰӾת˳ɿݲϵƣԴǺеĿԵƽԶӰ飬һģͷɽŤͷȥϺ뿪Ƭɽ档
ٴеλȫ˴೤ĹâֱɽʧҹĻ˳̽ĺűջء
ǿֲĽֻ߲ܴ߶
һһӰһһʯһɽп
ߣ˵λпʯĻŭ⡣
̽ʵһͷǲǶ֡һλԼɵѡ
ߣɲһͷĶ֡
ߣҹڵţҪ֮أ
𳤽֮ǰնʯĻȻԼпľʯ±߳һļ⣬ɵһ˶һۣʼʯͷ·̶ֳȵ̮֮£˴ڵļʮãȻ̫ҪòȫѰ
ŵλʯͷʱѾԶɽķΧʱһСӱߣͷȫˮɱĺˮԼ۾͡

ãˮԴˮ̧ͷںӱߴڵش
ʣȴ˺ܶĺˮҲҪˮԼѣֻǸоͣһ뼢ĸоƵ鲼ļ䡣
ݵĶˣѾܵ˿񴬰ϵˮˮ֮ҪƴϰһץӷεĸоһŻ棬š
˰޵ĺˮԺò˦ǹɺ˵ĸо̫û𣬺ӱ߸ȴ͸
ݡ
غһСӵΣֳһ˿ƣ
СһŦһͷŴ󺣣һͷ֮ͨӡ
˵ݵкˮͨӵķ֧귺һεޱߴӣŴϵ飬Ҳ
ӤʱڵԣϵʿСӱ߼񵽵ġ
ϵʿ˵źˮſһƬľϣƮںˮǵ£ῩֱЦССһһϣſˮ˵ʲô
ԣŽԡ
Բ֪ԼӤʱҪ˵ЩʲôΪԼӦںŵְɣ˳ˮµӤûϵʿĽֻ֣ڴ󺣡
ΪʲôҪأ
ɽСӱ߷ŭ˻һʱ򣬲κʶõ𰸡
ĸĸ
ҲйˣϵʿˣϧʦѾˣ¶ã㣬Խ㵱Լˡ
ںܶʱ򣬵ǸеϮһ̣ʶѰΪ׽ˣŵӤ˽ĸ׵Ļһ
СӱߣͷˮվŲЩ鸡ߵķǷᶼڵĵط
˹Ķǣթľ޳Ψһһˡ


156 ˶
ʱֵʢģֵķᶼͷܶ֯ĿЩݻľ¥и̸ۣǺͻӽֻΪ㡣
ҹ֮ʣ㷹ĺȻҪһᶼǳ˶ķ֮⣬õȥЩƺ̵¥ˡ
÷¥ԴǰһѴ𣬷ǵûйŴ󼪣Խνϣ¡һǧľų֡
ƾһ÷¥÷ѾλɨǣĹˡ
÷Ȼˣ÷æ÷һһ겻񣬽꣬÷ҾһԶᶼСð˼լҩⲻˣǻҩմߣŵ˾ԲŹǣֻ˴ƬأⱲӵҲԺȲ
÷ٵʱ÷ҴǮƲ٣أðҵ㹻ǶľûжˣƲӵʱ䣬÷ҽİʮڣֻܿ÷Ǯȵ죬ճɣ÷ҲСվ˽Ÿ
ȻʢģҲͲԶˡ
÷¥ĺԺһµ÷ոжױӣԼ͸׵ƱӦ㹻÷õȵյʱȥһ˼ܳ׷ġ
ÿӪգҪǼ˵ĳԴöȣʱ÷ԵææµµҪкЩͣҪ곡ϷǿŰ˼÷۲
Ϣ÷ںһӳʳŲһƫƧԺ䡣
סԺӣԴ÷ߺҲûһסι£Ҳ÷ÿԶ֡
ۣ÷ﶼСιñģԼԺﾲһŻ뿪
ˣ֪ǸСӹΡ
࣬ࡣ
е÷˼ûغһ
ûؽлʲô֪ԳԳԣԱ˾˯ҲĵСôˣһһ飬֪ҹڵô
֨֨
ŮƿԺţȦķû÷߳ӵ͵һ
Ȧդ⣬бһˣͷ棬õͬлһ
㡭𡭡
Ŭ̧ͷųɬЦ˵仰԰׵˫Ѫʱһ£·޴ʹš
װųʳӵ˵ϣ÷Ȧһ죬˹ȥ
Сӣ㻹֪㻹֪и㡭
أأ
ŵ÷ո˵ԽǰӭĲǵܵܵӵֻǯһ֣Ծһס÷Ĳӡ
÷ϳԣȴûпɺ졣

Եɺ۾һסΨһˣ֮ǰԲǱҪǧ
ԵͷʼϵĲȥֺεĵ˲ɱ˻ŵͺ𣺡ߣߣ
÷òӱɿ˼֣ǰҪɱҪѯʵܵôˣɿ˼ֵͻȻٴյ
÷ﲻΪʲôôԼȴʮԼĴ
յĸ·ʼǿѹڵĶʱյƣݵĶڳ׷ˡ
ֲĶݣһױԾͳˮ֮ˣֻҪʲôΪйĿ꣬ʮԼס㣬ǶķƲԼ塣
ҡҪɱǣ
˻Ƶĵͺں񱩵ʼ޴ĺʹҪɱŵˣ˺ǰһС
ûеõһ֮ǰԻĶݿµĵط
Сڣ
һ߸֨֨ҧԳŽͺţң
ͨ
̵դСһͷײ۾鲼ߵСúֱУΧԱת߹Ѿܵž޴ʹ࣬ȴ֪βܰﵽˡ
أأأ
ÿСתߣԶݺݵͷײСһΣڳɹĽԼײ˹ȥһ̯Եһԡ
СڳΪľײԼСڳһֳֺֻҪײԼһܻȥҲΨһ뵽һ취
Բ֪˯˶ã۾ʱΧһƬž
ŵſС÷ӰոŽˮ裬ʼԵ塣
㣬Ҷˣ㲻ܰ·
ڿ꣬ɺѾʧݵĶʱѹȥ
ɽɱյıټϼ˵𶯣ŹݵĶֻҪסܽʱϼ졣
ͷ׷һ㡣
÷ֵؿ۵ܵܣ²ͣԻøɸɾһ׸ɾ·ϴأǵʵʲô£㣬ﲻ㣬Ҳܳ⣬Լġ
û¡ǰһյŮˣЦƯ
㱾ƯСӣ˵⸱ģǲǹŵ˺ģ
û¡
ԵЦ￴κεĺɵҲ˿Σ峺ЩδĺͯĵЦݣֻǰ֡
ֻǣ˶ѡ


157 ȥ
ˣѣ
÷һŵˣææ鿴Ե塣
ôû˿ڣ˿ģģ
÷ĽЦߣˣ˰ʬǡ
ǶܿµĶһڹţ㣬ɱе̫ˣ֮ǰɱ׿ӥãɱҲҪҧһ
жˡҲҩôʲôȹǻ£÷ʵǵĶ㶼ܽ⣬ʲôⲻʦǽ̹ܶⶾİ취ô㣬ȥҽҩᶼǵҩ̺ܶ࣬һҵҩ
ݵȷŽҩϧβֶڷᶼҲԴӳݣֺγûд̽ᶼҩء
滨ݣᶼûС
нҩһȥҡԵĶӹһ죬ЦˣЩԵģԱˣҾȥҽҩ
÷֪ڰοְﲻʲôæû취ֻȶһЩʳ̻ʡ
ʮ̫ɱˣ
÷ѯʣͷԵһͷ̧
ٷҪԱΪⱲӻܲܳԵ¶ٷɾ˵ˣعţѰһɱ׿ӥɱõãɱҲûϵڼ׿ӥٸһݣƴơ
ϲϲһţӲдȥɱһѪȷ硣
ھʣһ̫ˣ
ԵЩ߶÷һץסԵ֣ɫʮصʵȷ̫ȫˣ
ɽˣǻɵģ㣬ôˣЩʲôáŰ׷˵
õԵĿ϶÷԰׵ɫԳһ˿ʣˣ˵СӣԴ÷¥Ҫ㻮ޣ֪̯Ҫ鷳ʼչעŹŵĶȥɽׯֻڲ̽÷¥Ľ˲٣͸࣬ҲһЩٳϵүڰǰһλĻ֪һϢҪ
¥Ӵıض̾ӵܻ˻һЩٳϵһֻҪ÷˼һЩ˲ö֪Ϣ¡
ֻϢ˵ʡ
ĽҲԼԷϢ֪ͨˡ
˲ñܵȡЦ÷Ｑ˵Ȼ֪а֪жҪ
Ϊ˸Եȷ֪ʮҪȻ׿ѾˣսаɣעҪԳ֣ɱ
̫ˣһֻ˺ƬĽע޷֣µӦ壬ԲķʽˣŪ˴̫㣬˵㲻µķˣʱһҪԶЩȺӺɱ˲գۣϲͷƱ
ֹͣ÷ûԵľ棬ץסԵֶ̫ˣ㻹ţ̫ȥ
㣬㿴Һ׿ôԺٺһЦյֲɵӣѵ
׿Ļ£ɱ˴棬ԭУȻ÷ԽԽɫҲʼɻ
ѵҺ׿е
ŵ̫ȥʵ۵ǹ˵㣡÷ԽԽ죺ϴγĻźȵô͸¶࣬ʱС˵һ䣬̫˻ȡƵĻžȻЦ˵̫νô̫ȫôֻʣһ̫ȥ
̫ˣ̫ϣе̫ȫ׿ӥ¶ڻڵ֮ǰȥһɶӡ
ʵ۵ʥּһԾŶȻùŵ̫׿ӥ͵ɳһӡ
Իˣʵδţ֪׿Ļ£û׿ⷽȥ룬Ϣһףͷըһ
ǰʥּ֮£ŵҲҪʼҪҪôȻǲӻ͹̫ȥա
ٴ˼һĿ£Ϊʵ۵ȷʮֿɵҼпǲرֻͣҪ׵ľӵִᶼǵʱԼعţλʮ̫ǳΨһȥ̫ˣһʸ׿ӥͲܿԼڰ·
ڿһ˿ϣǾǴ׿ȥ
һѱסߵŮˣԻϲþҪ㵸Ȣ˭ҪҪģܼȥ
Сӣ֣Ҫ
ס÷һϲѣֻҪܿϣǽܿɲԷ
ӷ㣡Եøɸɾķ룬ɵЦ˵ԱˣҺüȥ


158 
ȷǼˣ׸עһ̧ͷŮҪŮϣµЩ·˼ңûһԼҵĶ׸˼ȥǸŮûʲôֱ
Ȣ޻׸ԿɲںڶûˣֻҪܵõתĻᣬԲŹ
÷ϢΨһһݣץסˣᱣסץסֻ׹Ԩ
ϣȻ֣Ȼʱİգѵĵط
Ҫȷһ᲻ǲرֻ̫лʳˣܴвһϣûǹţ̫Լȥ׸˵Ǳסġ
ֻӶѣ׿ӥɱѡȥգʱԵֻܱ׿ӥ
÷¥һ٣÷
㣬ھߣ뿪ᶼǮƺСڣߵԶԶģҲ
ٱ֮ʣ÷֣ɫص˵һ䶣󲽶ȥǵĻ̫ˣȻǰһѴ÷¥׾ѣǹŻ᲻Ź÷ɾͲ֪ˣ뿪ᶼ÷˵Ϊȫ
תȥԵɫ̱ʹ
ݵĶʱֳ˷ļ
ʱ䲻ˡ
뿪÷¥ֱ
ƳҪץסϣԾǧѡ
ڷᶼǱ֣޴ĸۡûʣĹģɲЩҺլܱȡ
Ӵĸۡڻ԰ֵ忴Ʊ׾һһʽȴľ·ÿӳһ̻һӽӳ԰Ļݴ÷趯
ҵ֪˽еԽ٣ҵĽҲԽԽ죬ʱһƬӰ⡣
ˢ
һһĽҵıϳ֣ɨ԰ĵԣԭʢĻ䱻һ֮·׷ն䡣
նĵĲǽ壬һĽ
ߣ
ͷһӵк˼𣬹˳Զ
үģȻܵԶЩʡõ˳Ͳ
ʱ䶼һԪԪʱܴɣɫͳ鵤֮ʱִܵ鵤ǰ취ԪһҪһС
үʮ̫
ŵ˵ϥأͷ˵
ʮ̫΢΢һ㶣Ըȥڿš
ȵߣ°ʮߣô
ҽͷķѹȥ۷͵Ĵ
ƽԸʰˡԼңʩ۱֣׿ӥһֻԾӡ
̫ϡϡͣͰһ߷Ըϲ裬һʵ²֪̫ѽ
׿ʮϤ̫ûֻһʮ̫ţҲЩ⣬Եݵλƽǰʵ㲻ʲô׻Ҳʡˡ
֪öڣ˰Ԫ
ûлش⣬ʳһ鵤⣬ո˵꣬ҵɫԱ˼䡣
ԪʮҪԪѾƿҪԪĸлɣһԪɣҲܽͻƵ鵤硣
ߵʵ̫࣬ҵԪ֮أ鵤̫һߵԶԶǻģڵƷ׼ߣлԪĿܡ
ߵĵرߵﶼֵƣֶҲƷףƷ׵ĸߵйأ̺ڣͨڼֵܷʮ
ἰ˰Ԫҵʮ̫Ժ⣬ѵаԪ
ҿû鵤֣ǰЩһõһ壬˵򸽽ץģģϴʮƣֻЩģ֪ʲôãҪ˳·Ȼ͸ƽڣ֪ǲǵߵ飬ƽ
һ˵ţһ߹۲ҵɫֶԷ֮۽ֱʱ϶˶Էʮߵ顣
֪ģ飬ƽô
ǰɣ
Ĳ豭һѯʱһѺۣʧ̬æЦҵ̫Ϊ¶ԭΪһС壬ֻûﵽĳ̶ȣڼֵߣд壬۸ϼ֡
˵żֵߣҵ۾ɾͲ뿪ˣ¶Էһ
ʱûʲôΣգʱ䳤ˣǵǻ˵ġһ˸豭ʵץˣ²ţϷ򶼿ĴڣץѵҲߣ
ҵɣжԲߣ˵Ϲһֻۣ˵ԴϹ֮ʣµһֻ۾ʱܿһЩŹֵĶҪȻҲץ壬ǲţܿġ
Խ˵ԽҪʱһΪ˱ûǸƿӣŰݼһǸʸҲΪýűϱϣСƭңһȥһƤ
ԷȻģĻŭţԷ飬ȻҪʮ̫ĿģԷһ˼ٵ̫еľٶ
˱Լ޷ȷϣùŵ֪Ҫ챦Ȼ޹ص鿴Ϊʡ
ıܴ׿ö֮壬ֵ̻ټռ뻻һԪҲͲԶˡ


159 Ѱ
˭ֵ飬ҲģֻԴǼ١
ֹغԪĵʧǰԵý겻ǿѹͷĽ˵ֶϣϷ£Ͱ鿴鿴
ƺ̫ĳֶ˵λѾˡ
ҵĽͷ󶨣ͳһССĲֳĴƿ˫ֵ˹ȥ
ƿװģϴ򶫽ץɫСߣż鿴Сʼվڴƿһűһֱϡ
ɫ飬ԽӽҵΨһ룬ʮ̫ݣݼû⣬ӶԷõЩõϢǲܵġ
ӹƿҴӻͳһСƣƷһֻӥͷΩΩФһʮ
һŴƿһƣɫأһ߶ע뵽ƵУɲǼǿϵӥͷһԵ鶯Ƿӥۣ˸һĹΡ
ƿһϵӥɢĹâ
Ȼ壡
ҴϲԸȡڣԼСؽƿϣڳһ
ɨһԵԣֶԷضƣЦŽ͵Ѱ̽Ϣõķɴ߶ȵֶƿΪߣҪӵһѰ񣬷ĻĵرߣҲᱻ״
Եȷ٣ֻҪԵģɳΪĵرǿģֻϢֱ棬ѰãǷֱЩ챦Ϣ
޷֪Щ֮ΪϢѰԵʮҪַ鵤߶رһ飬Ǵﵽ鵤֮ϵľ磬ķʽ֪Ϣ
ܹɣԿƣһ£̰ģ
ֵơҵ˵ֶﵽܶ÷˵ںõķҲá
˵ţҷڣ𵹿ϵĴƿƿѰһѰϵӥûзΣʱЦ
ƿûѰ񷢹⣬˵ѾڣΪȷϴƿװǲߵ飬ӵմƿٴѰڣһϵӥ۷˱֮ǰҪĹΡ
Ȼߵ飬
ӵûڣֵʮ֮࣬ԼıͻȻʮ˭Ҫϲˡ
ЦЦţȻʲôűӵһߵĴƿЦݱ˵Լʧˣһʱ˾ȻԵģֻҪԼղװƿʲôûУƽ޹ʾܵõһݼֵƵ塣
Ͼģ˼ֻҼһû˵׸
ƽˣֳһɬı飬Լĺö˸һ
㿴ԣһˣֶĶ֣һڣײ⣬Ǻá
ˣ죬ź㲻ؿڣȻ벻ڣǾ͸ƽˣҲûã˵ˡ
ֶ˻棡
棬ֻҪһٱС
лֶˣţ磡Ϸصƶһ̳
ʮָˣСؽľӣϸ֮󻹲ģɴ⽫ľаʵʵ
æ꣬Ѿϣƽռ˷ݴ˵ķᶼٱ
Ժһ֮εЦЦֽǿŴƿĺǶץ˹ųһţ˻
ⷬѿӣҴЦ˲꣬Ȼǹŵ̫Ů˶ЩֺηֶҪǿ˭ҹŮҲ˵ҵķᶼٺ٣Ϸһ
ᶼһһֻҪԿϵŮˣҾȫ͸ˡ
ָĶǶŮӵĶǶҵ񲻺ãҲû뵽д˻ŶǶģ仹Ǻġ
εЦлԷĺ⣬ȾƣɲǿָĶǶղſҰŪڵʱɫȻԼ˳ֱӵ˶Ƕϡ
ҿ飬ֻѰ鿴ԵۿɿһߵķԱ˵ôСԻõĶ
ΪֱӾܿЩνҲԸϳĵر
۵СʱԵĸڣû뵽ֻۣԽٸոͳȥ飬ʧã֪Ծڵⲻѡ
ڲǶ۵ʱھƵƵٱҸ̸ۣʱʮ̫û˰㺩ɵ̸Цʱ飬ǵҹЦλʮ̫ĺøд
;У̧һ״ϻӣ򿪸ӣһһ̹ĳϸһ񣬵ڷ͸һ˿˿⡣
ϷȻݴȻֶ̽ȡϻĳɽ죬Ƶ䱦УϷߵʱ򣬿һֱߣ񣬾͸ֶˡ
ӹ񵶣Եʮֻϲַ˸л
ɽɽжˣȱһѳֵ񵶣׿ӥĺҪǿ١
Խ鱻˻ְ׵һѱ֪ҷöڻԭһʱ򣬸һֺεȵı顣


160 
һ磬Աŷ񵶸߸˸ǣһֱ͵˴ſڣһԵó첻ѣȥʱŲЩΡ
ҽȵʮ־ˣӵڣռܻһԪˣֻҪԪɣҲܳΪ鵤ǿߡ
Һȵò٣Ժȵø࣬뿪ԴҪѿˣ˸˵ĵطϽתƳһЩźת١
ߺȵͷۣ֪úȵҾơ
峿
ݺ˫֣΢˲һɼɫҲ޷ΣӶŲ
ҵʹ峿ͻִᶼеĻϵķ
ҪϢ׿ԣòشϢ֮󣬲Ҫ
ʹеĿһ͹̫ӭӴճӵĵص㣬ԨϿʱ̫ᱻһߣᱻӻʶ
Ȼ˫ĹʮӣȻʹͣʮ߸ӵ׿ӥֻܽԽȥΪԻΪΨһҴ̫
ʢ֮ʣǱ̣ڲסȣ綼һ
ȵʢĲȣҲ޵
ᣬڳˡ
Ϊ׸̫ΨһĻᣬֻҪΪ׸ѡ׿ӥ޷ɱݵĶԻڣҲܶʱ䡣
ֻҪţԼһлҵҩβ
ֿڣһ߽ŲҴң綼ǹŵˣŽһ˼ҵŶſſװƹ
һӵҲûϵó
ɽˣ̫ǿ»زˣһ֣ôȫû
˭뵽ɽôɽǹǲǷŭ
̫Ҳˣ̫Ҫɽǵ÷費ɡ
ɽݣ´ѡ̫ҪѡʮλˣǻлΪ̫Ҳ˵
죡⻰Ҫ㻹벻ˣߣҺó뿪ɽׯߵʱûŭôˣɽׯָʲôڹء
ʮŵӣһλӾ֪ȥִʲôȥˣȵԶԻ
˼Է̸ۣЩ֣ȫҪԴﵽ죬δ塣
ɽϢѾ˹ţ֪һȫû׿ӥ֪Ҫŭɺεģ
һ˿ЦԲŲ׿ӥ裬ԼĨЩͣŪúؤ⡣
λʮ̫ϢھԲ֪õķԶᶼȵٷعš
ֻŻʼʹִʱ䷵عţ׿ӥֲ
ųĹٵ߳Զתһɽ·ɽһޱ޼ʵĴӳԶ
дһĴӣƬأԶԶȥ̺һԵԶȵԽڵĺХ
ĺˮӶ򱱷ǧϣ·ĴҹΣ֪ƣûоͷ
ͨӣᴩݵһͨ޺ӣ
ˮΪĳˢγ˰ɿɳ̲ɳ̲ϱ鲼żӲĶʯЩʯͷдС֪˺ˮĳϴűϰߣһӲ羫֡
ͨӱߵԣʼռɳ̲ϵĶʯר񵰴Сʯͷ˳ֵһŲҪ
ּӲʯͷΪΪʣ򵽵϶δܱпӲֳִڱͷ϶ܴԷɻȴӿ¡
׼ɱﵡ
ηعţϣȻõ˻ʹִᶼǵ׼ȷʱ䣬˽⵽һɳһλ̫˵ףʱֵİգԲʮþȡ
̫࣬׿ӥǸ֮Ҫ׼һЩӲʯͷ֮
׿ӥҪɱ˵ãԾͻ᳹ƴˡ
ʮСµĶʯڣɫ߳һƬƣӳúˮҲ·ȼ
úˮϴӣںӱߣߵĺƣźˮĺü滺Խ
֪˶ãһ¹գ֮£ӰȻվһһʯͷźˮ˳ȥˮϽˮȥ
ϵķʯʮַ˳£ǿʯͷһɵøԶ
ˣ˳ʱܳܳȻһֻвϵƴԼȥ
쳾˳Ҳзƽ˾Գƹ۵Сʿվ¹֮£ĿӣһΣԸܵ޵ζּҲһǣҪΧ鲼ݵ°Ȼ˯ҪûûΣҪǿʵ
ֻгΪһͷǿʨҿޣƬ鲼žĺ쳾Уһ㰲ݡ
ȭͷȻ뱻ڲֻϣ


161 Ҵ̫
һҹδߵĲԣйĸ֣׿ӥĬӰڴһ
û˸Ҷ࿴ɫ˶ףʱŭ³Ҫ¡
ԴɽϢŭĹѾɱʮˣλ˲Σ˱ɽҴߵ䣬ǽʮҪ׿ӥԸɽˡ
ʲôżҴҵʧֵȷ˽ǣҲ㲻ô£̫Ѷ׿ӥԵɡ
ôһ׶ӣ࣬û׿
׿ӥб鲼Ѫ˿شһ˫֣⣬һŮһݼ򵥵͡
ʱͷŮ³ùѾʮŮŭ׿ӥɱ
ͷ꣬Ůɫʼƽ³ʳȰοһ䣺Щɡ
׿ӥûзŭ̾ϢһҡҡͷĬ
ͽɽҲûˡ˵ǻһо͸֪ˡ
һŮȻȰοֹ龰й۵ҲǴûֹģ˱ŭ¡
ʹӦõִᶼˣѶȫޣʥּһҪνּ
һ죬׿ӥڴϵĵȻһģ޴ľȻϵ緹ȫһأŭһͷͺŵʨԵÿ겻
ǴǱᶼߣ뵽²򵥲ŶԣǺеһӵķɣȻйأûк֣ʧ㣬û׼۵գҲ
ֻĵͺ𣬳֮⣬κ˸ҽӽ˵ˣ˺޲ӳɽׯۣǸ·⴦ԶԶģԼ
̫Ҫˣ׿ӥǵ÷費ɡ
ҵĽŲԶһŵӴϲܵǰڴ棺ʮ̫ˣ
ԣ
׿ӥ΢΢һӥĿӣһ֣ӹûаָ˵˼
ʮ̫
ĴһӰԵ֮ǰ˳ȥ
ײײӰܿԺУͷɢɫ԰ף
常
˵ǰ˵Тûлסǣǣǡ
ôˣ׿ӥվߴ΢΢ţûʱˣֻ֪׿İΣ
硢ˣ
Եһ仰׿ӥͬ˻һȥ
ôģ׿ӥͻȻվ嵽ǰһץԵĲӣ۾ͨغʡ
ɽһͷ飬ɮǺУ߻Ե˴磬
Ե͸һβסľ壬·𱻲ҵľŵˡ
һɽ飬׿ӥʱҡ
ǿᣬɱȣ׿ӥʮ޵ĵȽĺ壬һͷס˵һ̫ʮ̫һҲ˼̵ġ
Ϊʲôû
һסԵĲӣ׿ӥͨ۾ʣԼĶˣȴӻһʮֹ̫׿ӥܲɡ
ǡǶ磬統ʱҵһ¡
ἰ˶̫ϵĴ΢ȥһЩ˼æ˵һֻ飬ֻ߰ǱɽɮҪɱˣ
׿ӥ֣ԵĲ¡𣬼ٴ˵ʱұһͷ׷ɱҪǶһͷҲûˣûӳߣɽˣұʯͷƴĸһҲҲˡ
ΨһҴߣɽ֮УǰߵһЩආ۽ɽڶˣûһڣ˵òϻԵޱȿ־壬׿ӥܿľɫ
һʮˣôĻҲ޷װֱ顣
ɿ֣׿ӥĿһȣһѪû˳ǿѹŭϣָ΢Ԥʾλɥ֮ʵı
㣬һ˶ûôͷʲôҪһͷ飿׿ӥûٶ࿴ԣԹԵš
棬׷ɱһ˻Ӧöˣͷһֻ޴ĴɽףȫǷۡԵĻشɵսľ
Ҫһͷ飡׿ӥ·ûԵĽͣȻ̧ͷضԡ
׿ϲ飬յأ׿ӥΪĶӻ嵽ֵܵסһͷ顣
˽׿ҵļѵ
֮ǰɥ֮ʹ׿ӥʱʵǹؼڣԴ𲻳Ϊδ̫̫֮ǰԵ˵ǰʮ̫˵ѡ
Ƕ磡
붼û룬ͷ˵ߵʱ׷磬Ϊ˾Ҷ̣ҵʱȥ絲ס飬ɵʱµҪҿҪӵڵʱ򣬿˴磬Ѵ統˵ơ
ǾһΣ˶ŭ飬˵豻׷ɱͶ·͵Ϯ˴̫ø˵׿ס飬Լ
ֵеŶΣʵϡ棬׿ӥͷʱҲʲôֵ֮顣
˵ѣ
ۺᣬʹļ׵ؽ֮ʣ⣬һϤͻȻ


162 ֮
ĶϺ֮ʣͫ׻Ȼâ类һ
֨֨ľתһľƵαƽ˴
ϵش㱻˺һײԾѪ͸ɢңɫ԰ףֻ۾ȴˣضԡ
ʮߣû뵽ɣû
ƽĲǱˣǱñʯѹ裬λ̫ʱ˻źƽ壬͵Ϯ磬ѹ˵ѣ˵ɱɱЩӣԼӣ֪ΪʲôûôƴĻǿ鱻˺üŵĴʯͷѹˣ
Ѿ˷ˣҪȻھԣǸװɵʮ˺Ƭ
Ҫǵʱʯҵ˲ƴסǹ⣬ѾǸˣڷһϢʱ跢ǰ˹˾Ȼʯ˳
常ԲҰɱ˴磬У
ŭ˺ѷΣеĺ˭óľ棬׳ԵԤϣôҲû뵽ñŻ
ã屾ųھͲԶɽʱΪͷѹžʯȻӹһ٣ѾˣǱλ¡
ӹһ٣Բ֪ʱת
Ե̣Ҵ̫ݣʱ˵ڶڣǶ̫裬ҪԳȥ˸ִһʣ׿ӥȻԡ
ͻľ棬ʹ֮ǰĳﻮ׹һ
վģӣһλθŨüĿһòͨӰСƽȴȫ˫Ŀ磬˸Աųһ˴ʱ˵ǵִʱֻҵ̫һˣټ
Դˣ׿ӥֻǳĬص˵ͷ
λɲ֣ǹĴ󻤷еλƽʱǰһУԸɽֻΪ˽Ӧ̫
Բϵˣܿ˵ݾԷͬСɣ뵽صĴ󻤷Ա׹Ԩøӱ
Ѿ³˾λ׿ӥڣǰģܹλߣҪ߻ѡ
硭ԵĿ类㵱˵ƣΪңʱҿΪ˲һ˺Ƭûд絲飬ģӦ㣡
ƨ豻û˲֮ŭȵֹǸӣƭˣ㲻˴磬̫һ˸ᣬԣ湻ݰ
ΪʲôҪ᣿ԲʾƣҲ̫ݣڹŸ߸ϣһûأôȥ磬һΣҸøмŶԣȻ˵ߵڰףˮֵ֮飬һˡ
˭ֵܣͷǣȿȿȿȣ˵̫Ʋ֮£ҵĿ
ˣұ죡
׿ӥʱˣﵽ˭˵ѣ
常˵ѣɱ˴磬УȿȿȿȣǿȳѪԲƣŭָԣֻ۾Ҫ
ģ׿ӥĿתԣ
ʵѾ˼ƽϣѡĻ׿ӥԻԣΪʱ˵׿ӥʮ̫һЩأ̫㲻֪ȴܶٽӴһЩλȻȲ׿ȴЩ̫Ҫǿ̫ࡣ
׿ӥɱԾ֪ԷһԼˣû˵ƾԼ˵컨׹׿ӥţҲҲ֤ˣԼĴ̱쳣Σա
лʼ̣ʹ˵ˣ
Ժ⣬йŵǰʹˣԵ΢΢һССĶʯ˲䱻ġ
ֻһ˲Ǳ֣֮
ԭվڴһԣȻ䶯ˣֻ̤һ·Ҫ񱼶ȥһ̾Ȼֹ˦𵽼޵˫۴ŷ˳ȥ

͵͵ıȣµĹǣճֱۣÿֻжʯӰֱţδʩչķʯʽʱ̣ڱԴ߶
ʯ֣㱻ŸͶˣ㶼㲻ҪӳʯͷϣҲˡ
ڷʯϮͬʱ֮һһλֳ̽û˿ժµĳֻŴ｣ʯ
ಣಣಣ
ʯ֮ʯײ⻹꣬Ŀ꣬αǵʯ˳ȥգۼ䣬ÿֻ˾ſʯ
һʽķɻΪһķʯڶʽ˫ȸ˫ǵ˵ʽȴÿֻʯ뷢Ҳϡ
ֻҪˮϵʯӷɵùԶܴһƬ֮


163 
ણણણ
СӱߣССĵʿӳһʯӣʯˮԾԶٴʮ
ʦʯĵʽΪʲôѽһʽɻȣʽ˫ȸʽӦýӥŶ
׵ԣСӱ˵ȸԻȣӥȸӥΪУ
ֻӥ̫ˡϵʿȰͽӥܳԵֻȸأԱԱˣû˲Ե˼ֻͬҪ㹻󣬱ܴ֮»ȳ棬ȸӥƬء
ʦûʯͷȥѽССĵʿһʯͷʯͷҵԼ
Ϊ󡣡ϵʿǺЦ˵㳤ˣøӵʯͷͻɵøԶˣ·ߵԽԶŻῴһЩδķ羰
ʦҳˣ
˲Ļ䣬궯ð˫ֿʼԽԽȣĳ֣ݲð覴ãҲϢ
ΣڴԱƽϵ裬˲ķѣ׿ӥûзӦλŵŭĺʯͷȻ˶ʮ飬ûλ赲ڵɸӡ
ಣಣಣ
ʯѿգڶײУĵ˳Ľۣλȫ赲һ˵Ľ˵ĳϷնԵķʯ滮һѺۡ
Ľֻ߷ʩչľɱ֮
ȷ£ΪʯٴҲ޷鱻עϢĳλȫ߶ĽնȫʩչԴÿһʯͷ϶һ⣬ƴ۵ش߶ȴûһʯͷͻߵķ
ۿߣȴֻоա
˵סʯλɫҲޱȣӳʯͷԽ꣬λ߾Ȼÿ˺һ
˲ѣʮʯ󣬿粻˵Ƕȸ޼ѰΪԵڶɱ£ɱԲѣһ֣п֮ǰʯС
òײŴӷڳһ̫λԭԵɱģʱֻѹȥ
ոΧһȦԵʱһŭ𣬻ع׿ӥ׳ˣŶ˹ûȴһ˵ĽϮ
ʱǰҽںļոմʯĸǰ㣬׿ӥӱնĽֱ䣬ҪˣԶʱ͵ʬ֡
ŭĹ֣ڻ׿׿ӥҲͲõʲôˡ
ԵͻȻѣѾ˵Ǻ̫Ļ֣֮߱׿ӥɱĴ𣬳־Ǿɱ
ڽ֮ʣԵص͵һ̤ӷתڰתȦܿ˺ɨĽڷתʯͷһûͣʯ
һʼķʯͲͣΪһ֣ԤʾŲݣľͷֻӵףǣԾˮ棡
Ӱһ˫أ䣬ʯԵھֹ˲֮Ȼܳĵϣ׿ӥһ˺˷שֱӻſڡ
λߣ˻裬һ׷ɱԣⳡ֮ոտʼͱþ֣Ƶ޷λڵסٴϮķʯ֮ʣһסΣקˡ
Եķʯ̫ˣ̫࣬ߵȷǿֵİҲͷޱȡ
һԵĽŲҲͬʱԾһڴϣŷת෴ķ򵹷˻ȥӰո뿪ӣһֲĽֱӽϱӿϡ
ݶһƬܹĸӣһ̮ȻƬųȴҵɱеʱ
ɱӵн׿ӥ뻤ʼգԵĿʼɱ裡
Ӱڳٶȱſ˫ۣһâһţֱֻסʯͷŹĻ߱˳ȥ

ʯֱߣǻԲ֮ǰķʯ켣Իλ֮ŷԼмƣ뵲סϮʯͷȻˡ
Ȼתλһ£ԽֱסĿͷϣĬ֮ȻԵʯͷ˻ߣһУǾͽϣܿʯյ㡣
ǵĳɲͨĵ߲ʹõķ֮󣬾ĵɱȣǽӲĳ̶ҲԶǵĵ
ԽʯҲ˵֮٣֪ʯͷܴαҲᱻˣܱȱʯɱҪá
ǵľʮϵΪܱס裬һҲעʯĹ켣ܴתȦʯͷĻǵıӻ¾Ի
һߣλߵǰɱˡ
λúܺãӦҲʮȻǵ׵͹Եǿʯ漰һ˼򵥾ͱ˵¡
ײλǰ֣˻ߵʯڼĿʱȻײһԤϵķ˳ȥ


164 ʥּ
бɵʯͷѾλĽˣǵȷ˷ʯĹ켣ȴûʯͷڼִʱԼײһ
ٶķʯҪ׽еĹ켣ѾˣλļޣΪԴӷʯ֣Ŀ꣬䲻һ˲ѣΪٸߵߣҲ޷ԼӦֿµĳ̶ȡ
žһ죬Աʯͷһз˳ȥڴʯͷ֮󣬲ڶ࿴裬Ƿܿ׿ӥŭնĽ
꣡
ͣ
ͬʱֵ죬ŷʯ˲ͬĿ꣬һŵľͷΣһ飬͡
һѪߣȾķʯԺ͵Ķ̫۾ɳϸܵѪ˿ش鴤һ£Ҳˡ
ⳡλߵĽ棬ʮ֮䣬˲ľɱķеʯͷѾտҲȻϣȻһ˿Ц
˵ѡ
裬Į˵һ˫ڲͣĲţܹʮſʯϣԲľȫ˫۴ʱѾʧȥ̧̧֪ˡ
һδʮʯǵʽСΪƴһΣҲʯһΣҺãڱ
ȻˣȻΪ˵ѵǸ׿ӥ֪ԲĻףȴҲҲ֤ˡ
죡ԣ׿ӥųŭŴ߶ǰף
׿ӥŭֻǵЦţ㶼û㣬ΪûбҪˣ˫ʧȥ֪˫ȶޱȣ㲻׿ӥĽ
ķȫһξɱҲûа취ˣŹŭֱֻͦ˼޾⡣
ʥּ
⣬ɤԶ˹ʥּʹ׶߸ʮС̫࣬һλ׵Ľ
һʥּڽ׿ӥӱŭоѣ׿ˣҲˣΨһӣֻʣһʮ̫ԣ
ɲ֮䣬׿ӥŵһıϢԵһ˿塣
ʱոպã
Ե΢΢Ȼֻɱ裬Ϊģһ̵٣ܷ뿪ţͿʵľˡ
ʹѾԺӣ׿ӥ֮һ֣λ̽ʬϵ棬봦Ѿˡ
Ȼǻҵʹľǻʵۣ׿ӥҵӭֵʹ٣ʧԶӭ
׿ӥּ
ɤӵʹλ̫࣬룬ʮ£˽ǰû׿ӥʥּ
ˣʵگԻӷŴ̫ΪźͻӼҳŮͻƽʮѪöƥ̡
ͻʥּ˷̫ʣµȫʹͣʹ͵ܿóһεʵѪһλ߷겻һҪ֪һλɾͲˣһӵӵټһƬء
׿ӥģ̫˵ǴͻӼңʵȴ׸ⳡа˫Ļ£ʵһǰѾ£ڽּɻ̫̾Ҫ̡
ȵʹּϣ֮ǰ߰ģ̱ЦЦϲ׿ϲ׿еʱʥϷԸźҴʼңʥǲ˷ΪľǸʼҵ棬ɲôյСĺүǡ
ʹĹأ׿ӥǺһһһǰɥǣӸصʲôϲ
ǿѹŭ׿ӥײҺͻʼҷεЦЦʹһ·Ͷ٣Ϸѱ±ƣʹЪϢһ
ˣϧӼҲҵ鰡˲ҪͺүӭףҪӻشյĹִ¿ɵ󲻵ãȵ̫ӳ֮ʣ׿ҲҪϲģʱһҲ٣ˣźأ
̫࿴˿׿ӥֶԷֻһ꣬ɫҰףɵü
ʵ۶õʱ䣬˫ԨϿ棬ӭشչչ߹̫ʽгʲôأ˵λʹ𣬾׿ӥҲǿ˵Ĺؼʱ̡
˵ǲһӣһҷڣԼľٶһģӣӵݱ㹻С
ӷλźȻָŵĴ̫û׿λʹɫЩˡ
ʹˣϷոɥӣݻԼ׿ӥ֪ϲֻʵʵ˵
̫ˣ̫ɫȻһ䣬ʵʮ̫ѵȫˣ
̫ûϵλʹԼҪֱʣһɣ漰Ĵ£˭־棬ֻҪһ̫С
׿ӥֳһݣ˵ͷûڶ˵ʲôλ̫亹ˡ
常ģˣʮ߻ڡϢԣʱȻ̧ͷֵ˵Ϊ常գ


165 
գǰ˵ƽΨ֣ҧúء
Եȷ׿ӥգǵȵޣ졣
Իɱ⣬˺óλ̫࣬һԳʮ̫㱻ŷɵĻ־ۼ
־棬ֻҪһ̫ͳɣŵ̫Ǯȥ̫뻢ڣܻܲŻ˵ҪٴηյĹϹŵ̫̱ɱ
ӵ³ûкõģλ̫Ȼ̫ˣʮ̫ȻԶȥ޷ּȥ֮һ
ԭʮ̫Ȼһ˲ţ׿Ȼ̫ˣ̫λãλʮ̫˰ɡ̫Դһͷ˵
ôһ˵׿ӥ֮ǰܵıϢԾȻŻʥּѿǡ
׿ӥǰ˽ѿǣλ̣һѽץߣʮͻСΣ£ҿǡ
ʣ¼λӣǵʱ䲻̡࣬
׿ӥģǴ̫Ե׽Ŀ磬ɨ׿ӥԣʮ̫Ҳʮߣ˼ҵү궼ˡ
常Ѿʮ꣬ˡԱ׿ӥץֱ۶Ҫˣҧ˵Ըǰգ
ԭʮ̫ѾʮˣǾͺá̫ʱ۷Ź⣬ôźҲʰһǼ̡
ȥԻʹ׿ӥǿѹŭץסԣʮϰһ湦ʱǹؼʱ̣һ·;п߻ħҲ뵽ʱһӵģһ̫ɣ
Ϲı£׿ӥ֮ǰ㱻ԸˣʼҵΥְ취ԣýһӣҲܽΣԲߡ
У常ˣϴҳԭҵѪָ̻ûз׿ӥĻԣǽƾͼƣֱ棬Ϊû׿ӥԿͻ˶ˡ
λɱ裬ԵѪѻҲݵĶʼ֡
׿ӥʮ̸̫Եʮֹ죬ʱλҲһ˿ߣʮ̫ʮ뿪ȥ׸׿ӥ뿪
ֻǴڵ̫࣬ʵ۽µһѣϵǲ𣬿ǰĹһǣּмĸо亹ֱ
ʱˣ׿Ȼŵֻ̫һҲóˣ׸յģλʮ̫ˡ
£˿ɲ£λ׽ʱɫ΢䣬ʥ֮⣬û˸÷ȣ
һ˶ըףĹ򣬳֮⣬߿޷װ쵽
㣡׿ӥĿ䣬׽Էʾ׿ӥҪ°
ߣ
Ŀɲǽ棬ģȻ׿ӥĬ˰Σһ˦Եֱۣзߺ޵ĺһ
ϵķ̣˵·а֮ףڷǰҲҪ¸߰ͷ­
࣬ȻеľͶ֣Ϊٵ߲Уһãڰ֮ţ
ľԿƣΪԳ⣬ʵǲһӷ͹̫ǵ̫İΣǽߴգһˣʮ㡣
³һ׿ӥɫ˼䣬ãȻ׿ĳֻʣһӣǰգ˵ǰͷʮɢˣǸϲµڴճ˲أҹŸŲ𣡡
ǿķ׿ӥȻɿڷŹԣһԶЩ⣬ȴ֪ǰŵʵȷֵһᡣ
ʵ׿ӥŹԵģǰ׽Թݡ
ɱ֮𣬲죬׿ӥ֮ǰĳޣʱѾ侲ʼ罫ߣֻҪʲôʱҪԵ練ơ
߰ɣȥհɡ׿ӥضԣıھͻɱԵĴ㣬Ҫݵľ綾֮
ĥ󣬲ܣ׿ӥҪԱƤǣҪԳҹʧˮ㣬ױԼĥ
ӻͳһƿ׿ӥյЦ˵ȻԶУΪûʲôöͣ湦ڹؼ֮ɱѪް֮ǰԵɡ
һץƿԿֱӽĵҩ֮󻹲˲죬һģ
л常ݶ飬ʮһӱԱ̫׽ڸлȴӿ޷εɱ⡣
շһ㻹׿ӥԽԸ֮ɱ⣬˶ܸܵˡ
ˣʮ󣬿³Բߴյķˣš׿ӥԸȥˣһֺĳӣһŮһнľϸ
ָˣ׿ӥ˵ȥգϣΪһ⡣
常ĺ⣬סˡԳԹӿĶŻƽȣͷλ׽һЦλˣͳɡ
̫ڻָѪɫ׿ӥǣһƺƵ
˹ţӴĳϻͷȥ⣬׿ӥĿͬʱңų޵ζȫ֪Ⱳӣ֮佫᲻ݣ
ֹƥ˻֮ڷᶼ֮õСʿʱ̶ѨȻӭģδǰݵǰ·һᾣء
أ
ԼδֻųԵΣӲ飬㿷ӣǾˡ


 Ӽ


166 
Զ˷ɽǣӴĳʻϷ˵ĵصΨһĽͨҪԨϿ
ŵɽׯѾˣڳԳغһ
֮ĸоɲܣλ׽ǿƣһҪĻ뿪ţǲܵġ
ΪᣬˣԿʼúˮĺѾúˮʪ͸ˡ
Ȼ뿪˹ţԵΣԶԶûѾڶγݣһζȵһγݵĿҪ˺ܶ࣬£Ҫ֮ĥ
֮һα׿ӥеˣǸֳӺϸûλŮɼΣλꡣ
һλĸָ棬ԾҪ·߶
׿ӥûзŹĴ㣬ݵĶգټһλ־һʧˣԶ˹ţСԾɱ׿ӥ
Ůֳ꣬һ޺ģԿߣǸɭɭϸôôŤ
ҲѹԿűŤ߻һȺǵ̫̫˭ܿ˳ۡ
ȸħôɱôʲôã
ͷȻԼԵֻȸ
˵ߵȸȻѱ˺ܾãѵͣǿһˡ
͵͵Цһ˵׿ӥ濴Լһɳλָ׸գ˵ǸֵĳӣҲ򵥾ˡ
ʵеʱĿҪΪ˺ԣһλͲ´ˣǸнľϸŮȷݲǸֳӡֻǸˡ
źϢˣӼûдŰɡ
⴫ϸвŮŮģԳӼңȻ̫࣬·ûϢɡ
ֿţԽλղӭ˽ԷóΪȴƺԷΪˡ
һССĳƺøУЦе߽ᣬԵ˵үһ˲ţܷ࣬źȵгһջع룬ɱССūŰ
˵Цˣ֮ģ۴ΣʼԵѡ
ҸʣҸʣֻҪźӼҾͺãʥϿ˵ˣźУΪҴ뽭ɽӹΰ֮ʱǷ֮գδү壬ӼūųֵܣֵүһƣӼҾˡ
˷ģٻش룬һ˰ѾԻ
׶ѣԼ죬÷¥һûסӴĿ˸ɫɫһ׼˵˻˵͡
Խ˵ԽͶԸ汸ƣ·;ңԶźɲܸš
үУûУɲȱ
ʱʢľ类ϣ㣬λ׽Ҳ˹
׽Ƿһλƫïλ̫ȥյͳ죬ķˣÿһȫȣµսõı
ȫߣóս֮ŵƴһԻȫû
ߣóǵʿóϣֻҪڳս棬˵ٽ֣ɳǧҲδӮ
ïԲҵΪλӵľΪԷλߡ
ԿԷʵ׿ӥ߱ӳҵƽ߾͹ˡ
ֻˣïԵ뵹ûоܾҾ֮Ĩ˰˵Щ̫ǣúʱ򰡡
ɫ΢䣬һߵҲεЦЦҲ̫ΣֻûʣĳïǺ⣬ֵ˵˳
ã磬ҲԵɫֻ˲ͻָԭ΢Ц˵޳ߣҲɰ
ǣڼв˵ïؿһۣ˵һģɵĿޣֶ̫Ρ
ӼҾλһȸΪæԲɲ·ϳʲô̫Ѿ·ֻҪִԨϿ˳ӵչɡ
λ̫ڣⳡȻ䳡ʵҲǿïߵĹ°ïǰܣûʲôô˼׿ӥ޿֣ʱԼŵĶԹʡñ˼Сﲻ˵ܵõԷĺøС
Ȼһ޳ïͷſһ˺һ⣬֭ˮ
佫ϲʹ죬ï翴ԸӲԾʮ̫ʣһˣһضΣԼȻ˹θڡ
ŵ£ùܣֻҪԵȷʵ̫У̫ԵɣïûϸʣԱ֮󣬻ԼĴᣬ̫ҲЦǺǵ˳ȥ
һٷ˳꣬ԾһƣϮɽڣһþû˯
ķۻ۵һڳ˯ȥεʦε㣬ҲεСŵ;źεһӽԨϿӽŴգӽԭĹ֮ء
ҹ֮ʣƽ˵Ĵ׿ӥ޷Ƶŭ𣺡Ȼ÷¥Ǿ͸Ұ÷¥øɸɾһҲ
ϰٵӰŭгɽׯֱᶼһᶼΪ¥֮һ棬Ļһ⡣
ڶ죬һλᶼõĺ̿Լµ¥ᣬתֵ÷¥ʹս˵¥ͷƴ౻ԭ˴ߣͷأֻҪؽһЩ¥ͷò˶ñǮܻ¿ɺãԭ÷¥׳˷档
ϴľ¼ǰ÷صޣԸմ÷¥뿪̳¥ҲƣԶˡ


167 ǿв
ʮ·̣㲻ÿʱ䣬ڻָ˾ԭΪʯʽ˼˫ۣѾָ
Ͼ˵壬ָٶȼ죬ʮԣĳˣʱõķʯ򣬿Ҫ̫ࡣ
һ·ϣʼ壬˯˯˳ԣӷǱӣȴЩͲסˡ
̫緹ˡ
Ůüָֻܿԭ˵˾
緹꣬˰ں֮һЦʵ̫һô
ѽһԡӣˣӣҲɣ緹࣬һԲ֡
Ը̹ɵ˳ȥⷬ˵ģƺֻӰһĿ⣬ȴȻ
һߣȻֱ΢ĵزԴӲĹ֮󣬶λԼŮĸַǵûСԽɵ
ֲ£µģЩܽԼüĸ֡
ΪڰһԶϵĴɱɱҪֲ̫ࡣ
ʱϸǸֳ߽ᣬǶԹʩǱϾӵݣ˴վͳԵˣܰʲôⷬ͵Ĺػǲܱġ
̫үҽзʾţٺ٣ҷʾСŰŶɡ˵ֳӣλһ⣬˵ֻҪ̫ү˸֣˼ҪȾƣҷʾҲ̾͵
һͨķеĳӣԵ˵ͷĿǸϸ
ڣ̫ԺžУûʲôգֻź̫ϴ̫ĪҪԳŵϸɳƣ͵忴ضҪˣô˵ӣɵӣ˭ñŤ
űʹˣͷʮָ˵꣬һ߽˵̫÷ۣŰͷѰѨ̫Թ֮ƣˡ
˵İǰͷ˵ԴѪΪ磬Ѩλַ࣬õİȷܻƣֻԿûöԷԼԴĴ㣬ԼԴڲڶ˵ˡ
ʾţţɡÿָָλӴĸһˣԶ粻֪ҪòܻǣҲţһ԰ɡ
һ緹żһС֮⣬ʾźŸӶû
Կɲʮ̫ˣǶ׿ƺΪ̫Ϊźļӷ⣬ռһϯ֮أȻλүȥ׸ҲȷǺүݣүͬʳĵǱ˴ʶһ¶ѣ꣬ԳԹ緹һЩ
ûգݵ׼ȷ˲ͬı֣һԹԵķƣԱ֮󣬻¡
ȻҪɥ׼Եһâ
ڻǶԸ˵ʱ֮ʼ޷׿ӥĿ˫ۣ˼żִӼңλӼҳŮ绨һͷûаȤ
׿׸ɵĲ״һͷӱһȺҰţ⣬ͻһƬţǱƹ³ֻǿвݡ
ǿвݵ󣬻ԵȤľЦЦˣΪԼΪвݵǡ
ţȺҲãţ׳ˡ
ЦһԲڶ룬֮֮а֮ףʮ̫֮ʲôûǣһһɢܣҵӼҹүֻҪܱУһҪԼһȺɸּʶһа̫ĺ֮
ų͹˻ȥɽŵӵͷ͹ŰĽڴɵĸأҲԼħϼȦ
֮ԨϿңң
ĶִԨϿʮ￪ʱפԨϿ߾Ѿȫװȴʱˡ
һǧ˵ı߾ĳִϢػ۵࣬ЩĬľͨͨȻһսȺδشﵽľᱬ߶Ҫս
飬ʼһĥ˵ĵطЩսϱܵսߣΪʮɱУ֪ʲô۲ܻ˵
ľǲģЩı߾ĸڡ
ԨϿı߾ĸïɫأͬ飬͵ȵľʿïҲûκСɫ
ڳӵı߾콻һٴǰУƺԨϿ
ҪڽɱӴϿ鲼߾ʵɽܿӰζΪνˣפԨϿı߾õʥּ漰־£ɲǲԴ
Ͽȵһ࣬ձ߾һԴڱ߾ĺ󷽣ͣһݻֵĳܡ
¶㣬ȥˣҽҪúȰȰǧΪҵġ
ë̺ĳһװŮչһЦ֬LɬȻʮͣȻɣССĻƤɰһλŮ˫֣˵ŷֱ֮ǰĻ


168 
ӦõĿ²ǳǴ̫Ӻͻʵ۰ɡ
һϮµŮԵЩΣȹһЩʮģò˼Ӣֻ΢üԤʾźŮĵǣʱڵĻһһϳλŮǵʱʯ¾µӺ¡
Ҫ泤ǰôиϣаɵ£˵ʹַ࣬˰б㶼ѡ
ԺŮĵǣ׵ĹһЦƤؽҲŲ£˭۸ңһƤ
泤¼̫ӣóҽֶ֮ˣע˾ǵУɱˣǵδУλССȴ컹
ѽʡġ
Ӻ¿ЦһλСǴС飬ӼҴլĸڣ˱͸ͬãηֱڼ֪ʱ곤꣬ԵĵĲŸһЩ
¶㣬Ҳµģ㡭ΪСһЦ˵ڼ᲻ῴ¶ޣ
ֻλŮ֣Сһϯ˵Ӻڵһ¾ͺˣ˵ʲôǼ٣а棬һϷˡ
¼ϷԼ桭С˵ţӺµɫѾʼˡ
зǷ֮룬һĹȣӺµгһ˿ɱ⣬üԵɱڡ
ôӺµ֣СǴһ˿ЦԽսȻ촽һԼСӺµ̴ڡ
һֵɲǣһɺ㣬ССĹЩЦݣС˵ģһɫɲͣޱȵƤģ
ӺһһҪ߳˺첼ŭʲô
ʡ¶㱻˼ռѽгСԳЦţֵ˵Ұ½ȡ߳ǣǸ̫͵òඣ
߳ŭӺҧгݣһ˵СλǧĵŮʱڳдֳһš
ʱ鼴ֱһֲ֪Ҫá
ú󣬳ܻƶϿﴫѶţ̫Ѿˡ
ÿһµŮŲ³ܣ󣬳Ƥ¶㣬ȥδķһҪ˼ҿЩȥѽ
ԶŮֱ۵ͬʱһ̾Ϣ
֪ں֣ʽȥһ׶༪ٵ
üģӦȵ۵ĳŮλĶţʵʮָǿѡϧ似¼޴룬˽˰ڲȻͬС龫֣һոǲССȻƿ챦뻢ѨҲԱ֮
ȻϿȣӺ²ڶ࿴Լһ壬ɱȥ̫ûа¡
Ȼע޷ָ飬ǵȫչ¼̫ӣа̫׸ΪʵϣǶĹ߶ѣԸȣǶҪͣԼֱ鲼Σ;
ϿԨϿĵشͣ˫ĳܱȫǧɱ߾ǵһ˵Ľӽȴûаγ
ɱ˫ı߾ѳƺ˫ڣȺ߾̳ɱһ
³ЦеӭһλսԷѮߴһ׷âûڼλƫͬ£һÿһص˲Ŀ
ǰȽضǽ֮
ɽһһᣬӼˡ׽΢΢һһЦݿģ
еɽǴפԨϿı߾˧ͼλͼɽפԨϿѾʮ֮ãԶ˸ʵڴվ佫оŵǰ֮Уܻʵ۵ΣһˣһĴλͼ
ͼͬȭ񣬹Цһ·Ͷ٣ȵϣҪҴպһߣѾˣʱ򹫹ɲҪƴǡ
˼棬ϵá
Ȼɽǰ֮ˣһͼƣ˯첻֪
˿˼䣬Żཻʥּ鿴ŸԷֻʹ߶ѣ˵ףνʵ۵ĶԻʥּǹؼ
ʥּ͸ýˡ
߳˴ᣬվڼװĳһûû˳Ҳչģ
ͼʥּ˸ԻصԲö˵Լ¼װ壬ͼڻҵĳǰ˵ʲôųһСɵӰͷɴòӣӦ겻


169 ǧ
иϣľˣ
ǰͼɫЩ죬޿κε˵ڻлᣬһߣзӣǲˡ
ΪʲôҪӣɴӰ˵ȥףֲȥͼҾ㣬£ǻʽ㣬ҪѰٻȥңɲܷȥ룬Ĳ㣡
΢֪ˣȻѾǳɡͼʱΣǰλԼʶۡ
٣ĴϣٵҲɻ첻ˣϧǰĹǳС
һ̫һͼͬ£ʽ档
λǡ̫׿
ͼ֮ǰԶû壬ʱ򿴵ᣬɵüʵ֪׿ʮ߰꣬ǰ˿Ҳʮߵģ׿ꡣ
λźԣ̫æػ͵̫ǧȷӼԻ̫ӹŶ³׿̫ѾǰԴģ̫
׿أͼɫЩѿų˴̫֮⣬̫ʵֵǮ
ˡ̫ʮ̫ѣŵģֻ̫һˡ
ʮ߸ͼЩ⣬ٴδһԣڶ˵
˼ʮ̫ʮ߸ܰѹŵô
ԣͼһλƫ㶣ɻؿԣĿҲ˶Էһۡ
λǸʮµ꽫죬һףòݣʮİ
ԾİֵλҲԲ죬ֻЩѣΪǰϸ֮⵽ɽ˽ɱȻԪɽկɽĪˣԾɼǵϸ
ԪɽկһҪҵһԵСʿ
ĶߣϸĶԴԪɽկ˶ҲûҵСʿ֮󣬳Ҳͽ֣ʱ࣬Ȼٴ䣬һСʿһǹ̫
ѵͬһˣ
ɻؿԣôԷҲʿ
ƣԱҪƣ˵Լѵ̫ʹ˴գ
ɽһ˿ɣѵԵòã˺ܶడ
ճ귽˫ţ绨ͣȴҪɬ࣬ҲԵʮֵģ
Էἰͼεؿѹһ䣬ųһͷ亹ͼͷĵλָ̬
ȻϣҲù̫õȡŶͷϲ֪ȵĻǱŵ亹˵ɽǾʹ˱Իؾּţ
ķԸŮ̺˺̺Ӽװ̵ֱ¡
ȻӭӹȻҪ¡ׯϣλ̫ɾûôĽˣͼֻǱƣԾ͵ú˼ˣʹ뿪
ȵȡ
λչ֮ʣһ
˵֪̫һ𣬿½Ҫ̫СһףҴس棬Ҳףǧʢ
߹飬ⷬôһĽݹһͷ
س棬ǧʢǺûûóëûһ𣬾Ǳ̧ߴˣһأһǧ꣬˵һǧ֮󣬴ջڣûô
ȻһĽ컹޷һ仰λٴ亹ֱ
ͲǸ򵥵̫ӵ²֪ܼܲԦס
С˵Ȥɵûһ䣺ǧ꣬Сһ׻⣬ҳԱףһһףţ˭Ҳ
亹ʱûˣԣ˵ˣаһһ̫ûһʡ͵ĵơ
˵ȤЦźȻȤɣϢٸ̡̤
ź̺ĳԿ˿λͼת˹ȥһƶѣ뿴ǰλССĹʲô˼
Χرأ˵һ̫һĹߣ֮Ҳʲô˻ȻλҪСһһͼüûʾλƫ˹ȥڳ£ȴԳ
ϳԼǰߣλСԼԭסĴᣬԸϵŮű
ԭݣȻԼûߣȻٵ˴ˣƱһŶĹȴԷڡ
ɴһֻСƿͷֳԼݣ̶ͬһǵòԶ̾֡
ȻͲȴʵʵڵӡ


170 
µضŶԷ˻ĿձȴŶԷ˵ԼĿġ
ɲ׵СֻԼȱƣղ˵ǧ꣬˵Է򵥣ԵڴŶԷһЩĴƣͬӣȷӦһ
ƾʲôԼ͵õȥһ綾߸һȺɱ֣ϦģضԷҲǲĲŶԡ
СֻԵ˿ھˮգգ۾˵źȻᡣ
һᣬʧڵ꿴Сճʮô
ҲǳСʱįȻʵСŮҲ뿴ʽ޸ϲˣ͵͵˽㣬

ԾúŮʮģýʱ仹ǴޣԶݡ
Զݵģ³֮⣬ˡ
Ŷݿֵ࣬ôϧ˵һ䣬ʱֻˣҲͲͶԷڳүļˣΪ˵ֱ̫ۣӷ㻹ʡ¡
Ϊ˻ʽ㣬ĸԸŮ˲۽ǣһ߿ģȴԵķŲŲ
֣ЩԳ˳ǣŮӵ߿࣬Ҳ޿κΣҲŸ·Ǿ͵һںˡ
Щˣ֪޵ʹʲô£ԣô̧ʵۣСεš
£
˵㻹ȥʲôʱ򻹲ö˵˼ңûߵ˫۾ˮô
Ҳ£ӺԲẦ¡
ӺϧֻǸŮӣһԶ磬Ҫ˼ɫⱲӶҪһĴǧ綼ѣء
˿С͵͵ĿͷƤ飬Ůһޣɲ֪Ӧԡ
δҲɣǴչݣѵϽֹôԿЦ˵
ûʹΣ¼һİˣ㲻ôС
Է⣬Ժëˣ׸£ȷ¼޸еģɲڡ
̾˿Ҳ֪ΰο׵ĹֻԼһûһڵĺ
ڶߣȻҲЩķԼΪãԼѱﲻĹ
Ҫǣ֪ʲôʱѾŲߵСȻֱӣа׵Сֲ£󣬺ڽʲô
佫׵ӽİ̫ӣ罻Ե˺ˡ׵Ĺ΢죬˵̫˵ǲԵأ
̧źС˫һţׯصĹ±׽⿪ԵǰȥһĨҫ۵Өӫէ֣ŹأǱѪ쭽
ȱƶѣ
Բ㱻һھҭĴҲˣӦΣյӦԶˣΨ־棬ζûμ
ԱѪӿɲǣҲͬʱӿһ˿Ц
ӨҫۣڷԼܵͬʱҲ֪ϵˣΪǰС˵Сȷȥ˹£治Ө׵ļһ׵ۣһƬƬܵۺƣһڼףżЩϸС۷·ǻһҲ
ıף
ԣ̫˫һϹ£Ц׵ı׻̫ӿңϣλŵĸɵҲ͹㱦ףĻ͵űɳԵʣɣ
ĵЦһɵƤЦĹһ̤ϵͰľ⣬鶯֮ʡ
࣡
ֱڣԲǸŮȻһλƿ֣Ӧʱ򣬳ļװȻ˽εΣ˰Թľ
źû뵽Ǽɫ֮ĺСһȻҪңأ
ã԰̾һԼ⻹ûôСħͷ
εظ˳ԿۼװϿ޵滨꣬˫ǰСֿ۳߾Ŀ⣬ٿ˿˵εҡҡͷ¼װ塣
ǵ˸ôֲԼǹŵ̫ٶɫƦҲνˡ
ʭӶ˲ҧ
֮ʣҧгݵص˵ˣСˡ
صͷ˿Լ˫ֻסĵط֮ǰӿߵСȻŭ
ڳĵԳţҲԹԵһλչƫɫ죬ŭλھһԡ
չСĹ֦ҶȻаɵֶ̫ţԼҵĹܵ
ʵ뿳Ե˺ܶ࣬ǧˣȵ뿪ԨϿͱɺüˣոأ뿳˻ø࣬ҪӼݣԽžܿ
ŷĺڹǧ˫ӵĿ£԰ȻԵõĵ뿪Ͽȣֱվǡ


171 Ƽ׶
ʲôʲôš
һΣа̫ôǸСѾͷѩϼ˪
ԨϿһĻֺգϵǸСȴ˼ҿ˸аɵ̫ټɫƦͷΣΪԼӼҵӿ²ùˡ
ֻҪ׸ӼңͱɴŲŲùүԵźת˲١
·;ϣųĲľɽͣɵøпǧ
ǴˣסɽԴʦȥһŭ֮ը˳ƹۣǱԪɽկᶼǣΪ˹ŵ̫񣬳ƹ۵Сʿִ˹磬ֻݱ̫׸Ӽҵӡ
±Ǩ縡ƼѣԴû뵽Լᾭô࣬õ飬Ҳ̫ǵ⣬жƴΪԼӮʱ䡣
쳾ȤҲΣա
һлθһֵ㣬ŵ㣬ͷķ̼ɢһա
ǧڻζ
ԪɽᾭǧڻͨСɽһزˡ
ŵǧڻ㣬ԾͻԼڳƹ۵ȻƶһЩȴʮֿ֣沨Լ˶޷ƿء
֪Ҫͣȥ·ժһǧڻ뿪࣬ˣȻҪһŹζ
ಣಣಣ
ƿúףʮֻƼ׶˳ᣬһ˳ȥҪԱ׼Ѿǰ㣬֮˳ſȥѾɸˣ֮ʣϵʱüһȴûгȥ
ʲôˣ
󵨣
ײ߾
ʱѾ뿪ԨϿʱ䣬פԨϿͼǲһǧλƫԣƣ˸Ҵɱɼ˵ĿʮԣҪԵ
°ۣſµٶ̫죬ͣ°Ͳ㱻ˣ͵ϮĿɲѰĹһεļУһѪֹסֶɱģԵϣǿλ̫
뿪ԨϿȲҪԼ°ɫЩ
źɷˣһһλ߾ƫû£һ
Ļɽֳ
һλԵƫǳȷķ򣬳ټ£޶ȥֱԶĻɽ
˳˳ȥʣµ߰ٱ߾Χ£󣬲ýԸԵλһϵʮĬΧ
ȻЩ߾͸˷Ĺ̫ʱͼ˾źƽ͵ǣֲͷ
·ϳ£ǧ˱߾һҲɡ
ҵһƼ׶˵࣬ᣬѰܷóɲŴյĶһƼ׶ӦԴ䣬Ҳ˵·ֻҪͻᷢѡ
ӵժһǧڻ
ŵ㣬ԵĿ΢΢ԶĻɽ˿壬򿴵˷ּһݵɱ
ʮ˱һ·׷ɱʱѾûڣɽܰסսڣɽƸЩҲ޷ô׷Щɱߡ
һȺ
ƲƲ죬Ⱥ̿ѵû뵽߾ỤԼôôطˣԼҲܲˡ
سԾ㾫֮ǰЩĲɣ򲻻Ǳ
ĸ֣ǳɰٵƼ׶ͬʱҪȻͺɱ
߾սȻףʱֻм˵ģలȻϻʮصľӣ׽̿͡
ľѾ٣ܿڴһ࣬Ϊ滹ûüжȥ
ͨͨ
廨ĺ˱ڵϣսһŲһ˵ϣŭʣʲôˣϮ߾˵ıӸʹ죡
סĺһԣҧأԿԷĺһ£³һˣһסԷ°ְͣ̽ѶԷͷ˳
Ӻ˵ٳһҩ裬ԲŷſԷʱ򣬱סĺѾѪ۾һˡ
Ծ
۾߿ʬ壬ֳڻŵǸ˲ϣʵ˭ҵʿ
вض·ԾʿټЩһū˵ļѱٺãһӳԴΪʱȥֻҪԼˣͻҸϡ
Լʿ˲˵ЩңŶڲ١
ѣһЩù
ٳĶҩŵĺԾǲһˣǾ鷳ˡ
ʿɲʿ¿̣ڿ֮£һʱûʿûͦùȥġ
ʱѾŭգ֮ʣ󽫾ľµģս£ҪǱһ̫۵ֶ˵ܲˡ
˵ǰɣãھ·
ֵŭĳҪ˺ˣʱֻһϺȣ̽ˡ


172 
һ䵶ˣĳûն䡣
ͷԣ΢΢ü߾ܣźܾҳͷְɱûһΣ˱ܣδұ߾£źҪ֡
߾ܻĴ̿ͣɱ߾䣬̫ܴձ߾£ô̫ʡ
·ģҸ˵˵ѡ΢Ц˵̽λңһ·ģһָͷᶯ
ԹҪóһ㶣ྣΧһǧأԼˣģҲû˵ҴɱԼĴ̿İ
⡭
һ̫ͨͨƢ˹졣
ȳͬ⣬Ѿߵ´̿ͽǰ˿Ʋʼ̿ϵѪһ߲һԹ㿴㣬ôСģڻɽܿҪСĹľ԰Լﲻǣ̽ҩλֵı˵̫أѪֹס
ֱƵģϵĶǽһᣬŪ˶ԷⷬٶΧı߾۾ֱˣóֱθλ´̿Ͷɵˡ
һʲôһѣʿܽʿôٲˣҲܲһĸԼѪҪλģԼԼһ
òԲһ߾ϽЩҩСظ̿Ͱ˿ڣѶԷͷų˵飬ⷬ;ҲͲįˣ̽ͲסįҲһۡ
˵꣬һЦⷬŤģѳˣλźֱҡͷԴεø˹Ƶġ
ֻܻ̿죬źʱɲҪźáһλ͵ƫ˵ڳдӦá
ʱ䣬㹻˿̿͵ˡ
ǰУŴոؽֻǶЩңԵĳǰڻûˣȺ߾ں޲ԶԶģʡһһЩԻǿλ̫źǸʱЩԣѽǰǸСʿźƲ塣
ʿģΪҵһᱻ
¥ͷǵİϷѣʵϲģ£δʱʽͬɫҪɱııȺ߾ϣҲԼ֪ʵ顣
λƫ޾ܿóĻĺֱ߾֪֪Ϊӵôʶѣ֪Ԫף˵Ҫ鷳ȦǴһ㡣
Ȼ˲£ôֻԼȥ׷ʵˡ
´̿ʮµֻͣͨߣ廨ȫã˳̰һգһ׼ļơ
ٰ̨ȢޣĸôҽԣңԶᶼǡ
ڴ̿Ͷ棬Цݿ˵ţյǱȴãǱһͻ´ѩļ紺ˣΪյĲ֮ߵ첻ѩɣ
Եעòش𣬶ԷһԵıĿ
캮ˮûдֻ֣֮ж֮𣬾죬ʱҪƤһڴʱ˸ѩˣֱû٣ûһֱſվ죬ȵһѩ£ѩ˾Ȼˣ֪ʲôԭô
ԵĹ£öԷ۾̿͵ûк棬Ĵһɱ⡣
۾ͺãؼΪΰЦɣ
ԹԵЦǰϣһЦһ˵µȫЦֱˣˣհ
̿͵۾ʼ΢΢鴤ɱĿ꣬һͱȥЦͲЦھɱԡ
ʱ䣬´̿ϲжȹģʱЦΧı߾ͷƤ飬һҪɱԼĴ̿ͻЦ˿ģλ̫ɵӾǸӡ
ҹ֮ʣԲڽЦˣͳĽ˹£ӻ꣬ӵظ˵ڤСʱɽֹˣôĹ£һϿ˵ꡣ
ڶʱԴӻͳһź첼һǶָŶǶϵĿͳ˵лǣ飬Сɫ壬㿴ھһһŵϣһͻỺߡ
˵ţԵ潫ǶһȻŵ棬úϲ˵˶ˣ㿴ȥ𶯣һֲˡ
ͷ˵ʵڱ棬Ǻ´̿ھһЦµĥ֮ѾҪˣʱɵ΢΢һ
ץˣģˡԽǶպãĿ۶ԷĬȻߵ˵ĻȻҲᶯ֪֮ʲô


173 ῴ
ɹ
ԵýӲ䣬쬵ֱð硣
´̿ͲԵĹŹۣں޲ԼǸӣϧ䳤ԴϣҲУýʵʵ
겻ߣƮƮԶĵط
ಣ
һССʯԵӳз˳ȥֱӴڸոշɹһֻȸϣӦأΧı߾Ϊֳ˴̿ͣһγֵԴ
ÿ΢Цֻˣˣұ⡣
ųȸԺϾ߻ϳ󻹲Ը·үļƱ˸ʮ㡣
˼Ҵֻѣ龪һλƫö˵ʲôҧ·ֻǻؾ·߲ǹٵǸĳƫƧС·
뿪ԨϿͳִ̿ͣһ·ϲ֪ηҪɱһǧԴûһסΪһλƫŸĻ·ߡ
ʲô·Կɲںץȸڴ̿ǰ˻Σ˵㿴ǣܿܣҵ۾ͳ˲ͬС֣ܿܿһץΪǸʿ
ٵĻԾԲȥ˵һ˵ˣעԷɡ
ץסԽԽ´̿ԿֻȸСۣľܿ
ǰɡ
һ̣ȸ񱻻Դһԡ
㿴
ָȸϷĿɫϲ˵Ʈˣ⣬ôһֻССĻǣ͸ģ̶ֳܵܵȵĻֻҪһ綼ܴɢʵ̫ˣˣֱߣŶļͷˣ𶯣
һץԷļͷԵĶΩΩФ̬Ǵ̿͹ΪԼһֻ꣬ŵԴұƫƫ
ˣץˡ
ӶԷͷջŵȭͷԹǣſ֣̫СܲҪɢˡ
žһ죬˫һģҲϲɢϲѻɢķѵģһܰ
һ߹Цһ²ĶԼտҲƣⷬٶλ´̿Ŀ⾪壬ļ˹һ
ڶʱ䣬̿ڿֻжȹģԲɱһֻץֻҰһֻɽӼëë棬ȫŴ̿͵Ūָǵ״һȫɢ
峿ҹû۵ĺ´̿ͣڵ˱ıԵΪ۾ԲͣڸŹ
ǻɢ۳࣬ĻҪȶͣʱ䳤Щһ쵽첻ȣ֪ȥ֮ƮĶô
ƮԼļңΪңǵĸǲ˺ˣֻҪһۼˣƽǲŻɢȥѳɿҲ
ܵĵУԻ̧ͷ˵ǵʿһһ־лķţԽĻǽʮ죬һĻǻصǣļӦ뾩ǲԶǣȻһſ㣬Ʈߡ
ƮȥĶأ
΢΢ͷͳ˵ҲһƮԼļңһԼĸĸһ޶ǳԺȲõһӻǮƣŻᰲģ㲻뿪Ϊ㻹ܿһЩȤľ󡣡
ῴң
Եڻ谵ĳ͵˵ţῴҳļץסļˣǰһż⵶ʼѡһֵĿ꣬ŶΪӦȴСӦжŮһأ͵ˣһǴһ͵ƵķһȻøֵпһĶӣðǸĵܻܵʹģƬƬѪȾ棡
谵ĳڣԵֻ۾˸ҰһĹâдβס˷̡
һȥ޾ʹбһǣȫ㣬ΪѾ˹ǻ㰧˻Ϊ㣬Ϊ˴˶ˣ
ͣٵʱ򣬺˵Ѿ޷ƵĲֻ۾ﲼѪ˿뾪壬һ̣ԵĵͺȻ֡
쵽Լԣɱ˵ףǱʳǣȴ۵òУ
㲻ɱǣ㲻ɱǣһοڣѾ˻ƣҧгݵضԣŭɱˣٸŹ㣬㲻ɱˣ
Ϊʲôأ
ԿαӰ복ӰֻĮµĵﴫ
ôҿǹŵ̫ɱˣʶ˶Ҫ࡭
ػɣһ˵ԵǱ鲼ЦǣֻҪ˵һ־ͺãӣ˭أԩͷծɱҵˣһ㵽ͷϣ㲻˵ֻļйˡ
һ̫˺´̿ϣ
ȷа֮׵ĹţһȺɱ˲գ۵ͽֺοǹŵ̫
ݿʼĴ֮̿䣬ɫɲҰײҰס
˵ɣֻҪһ֣ܾļˣ㿴ʽ׶๫ƽ̯̯֣ȻסԷĲӣ˵һţ
֮
´̿ھ֮е³һֵ֣ˣעҪΪԱɱĿꡣ


174 ʾ
֮
ĽͷһϮµӺͣסŲؿǰ꣬ôˣ
죬Ӻ뿪ԨϿ֮󣬱ضҪ;ģҴջһȻ˶ʱ顣
ΪǮĴһϵȻ֮ܽӺ´ϼ꣬˴Сʶ
ڵ㡣
һϮɫ۵º͵˵֮θڷҲһ˲ţ档
¶߰ɡһӺµ֣֮˫飬뿪ǮڣԶ߸߷ɣûҵǡ
ʶıȥӺü΢Ӻ²κߣ֮Ҳ֪ⳡ¹شѵûоô
ȻǶʱ飬ԴӺ½λСүҲԽԶһŮӣܺȺӷܣ֮ʮ˽
Ӻ±Ͳϲ֮ǶԷܻүʱ˶Է⡣
µȷҪ¶ͲҵһƬô֮ٴץԷ֣÷Ҳ޸̫
ž
һѴԷץ֣Ӻɫ΢үأѲ٣Ӻ²÷׼ˣֻһףҽţǽ׽ʱ򣬸ǡ
Ӻ´ȥҪץס˵꣬ԭȻˡ
үҲûؾˡ͵Ȱοȴһߵڵء
ҰȺͰɱ˶ˣܶĴۣҪǸ̫·ϣ
ĵͺ𣬳˼⣬Լ÷Ϊ˵ӣ½ϷҲС
ʻյү޲ðԴж˿飬ԺһŪǸ֮Ļ
ͨһĺ´̿ͱһ߳⣬˹˳оĶͣ
ͷһۣ˸նƣоֵһ´̿͵Դʬ屻ӽһԵĲݴԡ
źξòį˰ɡ
ǰһ䡣
öˣ̽ҪҪҲģԵһ˿ƣóһ񺮡
һҪ𾯽䣬źúϢɡһ䣬Ը¼
ô£п죬û취󽫾ѾֻӲͷƤɡ
Ⱥɽ˻ƽĴٵһЩӲȳġ
ߣϵ㣬ԣ󡣡
ڳһ߷ԸһıĿǸֳӷʾͷ󺹵ڸȣұԹЦ
£ɰ۵òᣬĭҪ˵ˣ˿˴̿͵졣
ԸʿǿûõģΪǱͲҺ޲ɱöԷµģֻвǵļһ취
ڹŴһ࣬ԱûѧᣬյֶεǼʶ١
ֲ֮֮˲ô
һûû㣬ҪҵѵԵôôȻ֣ͱ飬һлᣬһ㲻úߣ
ƽ޹ʾ̯ϸң˭ҲˣְɱֶΣƷʤԷĿŵǰսԻᾴӣ˼ģܷŹǸ֮Źˡ
Ⱥݣʮ֮ҲȲŵʮ̫
ͷߣк˳ŵ÷ʾһ£ΪԼˣæָֻץƵġ
ʾţûԷô
ۣɨ˶ԷһۣѾλֳˣȻ׿ӥɸˣðײá
غүСĳԹˣ룬ٺ١ʾһЦϵķҲҲ۾Ҳˡ
Ǿʹ㾢ҾҪˡû˵ôֱţôҰ
һӣʾŵˣæС˵̫үĸҼ˼ңҾǸӣ˵ջУĲᰡĲź̫ү
ʾҲ֪ʮ̫Σ֪ͬǸϸĲǸʡ͵ĵƣ֪Ǹû겻ѰŮԵἰҪĴʻ㣬ܲ¡
ԩʾз࣬˼Բš
µضŷʾţԵʵ㲻ߣ㲻֮ҵģ
治ߡʾŶҪˣϱ鲼亹͵ںúõģˣȺ˭չķˣСʱչס꣬չһҾ˵һᣬͱź̫̫үԩ
ʾſǱʱǲĿ飬һϸűȻ׿ӥĸ޹صĳӣĿӦԵжϡ
뵽΢΢ü
ʾŵûʲô֮ǰҲ̽ԷʾӦĲ书ôȻˣԾȲӣҪľŵϣʡλڰʲô֡
ʾŲ֪ԵĴ㣬Ϊ˼Ҫɱˣͷ󺹣ʱȻǰһæ˵̫Ҫǲţ÷¥ָ֪ҵĳǸѽ


175 
ϵָ
ʾἰָЩ⣬ָʾϵָ˵λֳӻǸӡ
ϵָආļһǸֲŹ֡
ϵϵã
ʾ÷¥λʮ̫Ĳҵ˵ҺָһĹţľãұɵɽׯС浽̫үţȥָҾͻղ˶ѣ治Ǽ̫үĸְ
ʾżͷǺ±һˣⷬģҲȥָˣʾŵĽ˴롣
ϼ޻׿ӥûõķĿ顣
ɣ֪Ǹˡ
Ա˫ۣ˸ƣ˵⼸죬Ŷ˵ʲôûУ֪ǴΣأĸһҪЭźڴ֮в˭Ҫ⣬顣
С֪̫үģʾֻ̫үİţҪ㣬ҾԲȥ׼
ʾ֪Լĵʱˣ˵ǸԹһ·Ҳû˵һ仰Ŀˣż˵һЩҳʹҼסδ֮࣬Һû̫˵̫үѵˣʵҿҲһһأĵǿаɵˣҪȥɵϳ˭£ǾȻһ㶼¡
ŷʾŵֳֹۣӿɲɵ
ʾŸ磬˸ˡ
ٺ٣ǣָǮҾûΪҴġʾޣʱüɫ裬һȥ̫үҾеСѣݸ߹˳ƺСġ
ûԽǴˣԽôԳ˵ǧҪͲԶˡ
֪֪С֪ˣԺ̫үʲô֮⣬һ仰˵ʾżæͷλ̫
ѵи޹֮ͬУԾһΣҲͲٶ˵߲Ǵյɸ־ǹŵĸ֣úɵϳֶûУʾΪãЩô
̫ԶûãԾ񣬲ʱ˯ȥ
һ·֮󣬴վѾңңλչĵľʮΪľ޳ǣ˲ϣϢϺĿﲻ
ͣڳʮͤ߾뾩ǴĹأҲҪڳ⽻ӣԶǰӭӵĶ飬ڷλ̫˳ɡ
оǵѵȺʮͤ⣬һλµİ׷¹ٳЦеվͤԣ߷ĸ̼ģӣһλɷǵĵʿվһߣһСʱźһ裬ԵȻƮݣ˵ļơ
ӭ̫ĶԲһ
׷¹ٵһӽԵɱڣλָ̼ԴžȵߣλһǸʮüĿСͯԺһЩ
ǰȭ󽫾֮źʦѵҲûȥˡ
׷Ļ¹Եλͣóʩˣڴտɲࡣ
࣬ӼԻΪʥǰ빦׷̫ԾЦǺǵģżˣȻ˾ǣȥةôۣ׷ֶ˼ϡ
ἰϸɫʱεֲǲ֪ҵǸƢҪǿּǵðȴ۲ɣȥȥ
ųӣԲ鰡Ŷ룬ѵãѵá׷̫糤𻰣Ϊ׵ĳܣʵ̫һ·̩
Ǵ󽫾ܺɫ΢䣬ͼŵ˹ȥԼһߣλɲǴ̫飬˼Լɡ
ΪʯΪܹܣȵ۵Ḷ̌»أǰĺˣλΪǴﵽĳ̶ȣӭ̫ⷬǸ˴Ľɡ
λõˡ
ŽʯŵĹ򣬳λ̼ģӱ˱ȭкĿת˵ʱЩ⣬һǵ˸ǲǡ
ӵĵг¶̫ʦ֮һ̵̫λߣΪ̫̣ԲŶλ¶ʦǡ
̽ƾ٣մӴ˽⿪𣬽ֵ֮𢣬֮ġ
λʦ˼ȴУֻ֮ⷬһΧȫ󱳷Ҳɵõһɫס
ԣΪ˳ӣΪЧǾ֮ģһ仰Ͱѳ˻ȨĶ棬ܻ֮ĵֻлʵۣĳλģһ͸췴ˡ
¶̵̫λߣҲΪһڣǵûм˸ҵҪ𷴲ҲҪԼݡ
û˵͸̫ܷĵģѵа֮˲Ҵ˺ôȺ߾˳¶Ĳ⣬ʱƲ˵Ⱥɱɲʲô̡̫
ĵ˰ɣЩƽ壬ΪԸĵʿ¸İ
һȺ߾䣬¶ɫϲСĿɨ۱߾һȺƦҲ壬ŲӶλ̵̫ĸˡ
ʱλѾͼܺɫ΢΢˱䣬ָܿԭǰӼҹӭź


176 
ʯôһ˵ȫ΢΢ûйְʵǿҲƽͷգԵĺλȻǴģչôҲȰֵǮ
ʯλ̼¶ʦ˵˰ûֻһϸ΢ĥڳ֡
һͷˮȫԣĿ
֪λ̫ү˯һ·Žʯ˱ԵȵƣԼβѵصϳᡣ
źطˡ
һͿſĥˮһأ˯
ź𻹲÷һѽѡ
д̿ͣд̿ô˯㣬ͷԵ
û̿ͣǵˡѹŻ˵㽻ʦˣҲҪϻԨϿźǾʹ˱
˵ճҪȥһѸס
̽ͷ͵⻹ûôߣҪڳſڱɱˣǲǻñڹ˯ۿ۴⣬˵
ûʥּ߾ýնεؽ͵
ǳ֮̽ǰָָĶʲô˺ˣʡһԴǲܣڵ˼ңҪ˿²٣ҿôšųͲˡ
ְͷƤ飬λϷСʹ̿ͬҹʱԵ־񿴵һŽ棬̫ˡ
úúãҸָһ֣֣մȾŮͨԵļһԶ棬ָųİ׷¹ٿʼ
ܿ죬Ե֪涼Щηʥ
׷̫ǽʯʵǰĺˣλŲĵ¶̵̫ʦ֮һСӵģӼҳΰվΰ߱СϼģҵĴλִ̼ˣһңһӣֱҵĴܼҡ
ǮĴѾˣ̫壬ԾԳһ̨Ϸͽ
ȴˣźһͬ߳ᣬһ˽ʯ֮⣬¶ļҵ۾ɵϴһ˹ģ
ǲϵԣЩ˿֪Ŵ̫ͣ߳ĸǸʮߵɣǹŵĴ̫
Ⱥ˷ʣȸǣһǧ߾ͷҲغХȥ
ֵɽӳȥˣ߾ǿظһɣֱС
߾ˣ˿ɲˣλ̵̫ķʦüһʵŹŴ̫֮꣬λ˵»ʮ㾿Ǻء
¶һڣļҵĴ˶䣬źΰɻ󲻽⣬ЩҵģǰģӼҵĹүŴ̫Ķ˽֪񻻳ɸİɣģ㣬Ҳ£ֳé®굱ӼҵĹүܺùô̫׿׸ӼңϷҪԼӳ˿ģҪʹļס
һɺðڹ常˵ǴյҵͣĲ¿ɼš
һץסʯ֣ƵƵҡΣһڳ¶ʺûһ
ȻûǸ̵̫ķʦڻɵˣǹӣҲʮ̫֮һɲǴ̫׿
һӣʱǮĴĴٴĿɿڴʯõͼܺ˿ûУ˭Ҳ֪ΪӭĲ׿һİСӡ
źˣӼҲʥϽµһȮѣҧ˭Ǿҧ˭ʯһźͰޱȵ˵
ӽţΣǹҲһ׷˵칷Դǵط˵ͬʱЦһҵ֪Ķģ
һ칷źȻˣôүӼǰɣʥּҪΪźھӷϴ
ȵȣ
г˵ĺѣ̵̫ķʦ¶ʱɫƣǰɷʾΪҴյĲ׿λ֪·ź
Ҵ˰û취ֻʮߵˡЦеؿ¶˵
ԭʮ̫̫¶ϵԣʮ̫֪ͷ֪̫кҪ޷ǰҪ̫أûи˵Ҵɿɲưոݣ
Ҵˡϳһ˿⣬ͷ˵
ˣ
¶ĴĴȫһ㶡
̫Ҳɶ̫Ŷԡ¶Ծɲĵʣ̫أ
ҶҲˡԵϱŨ
һ̫Ǵ̫̫ɵǮ̫̾Ȼ֪飬Ϣʵ̫𺳣˴ľ
̫أ¶ԼҪˣø
ҲˡԱ۾ἰԼֳһ˵ģ
̫أ
ĸҲˡ
̫
Ҳˡ
ǹžʣ¼̫¶ҧгݵغȵ
һָԼıӣŵ̫ʣһˣԲŴճѽ
ǰһڣ¶ûȥ˵Сɵװɵ˵ʮ̫˲ˣƤӲ˵ƽǮڵ˿˳Ц


177 ʵ
¶ԣҲ︹
ʵ̫߻ʮλôˣ׼һԼֵңԼαɼء
ʯһԿһ̫ʣŽʣ̫һˣźǧȷλɣˣˣǽӵˣͻؾɡ
һ˦ʯԸ̣һȺ̿Σ뵽˻ʼ׼ĳܣɼźϴ¡
ҪϣԸ˯ѵģɲɡ
֪˹ŵıʣ¶ļҵĴҲ׷ɫ죬ָոתʱλźΰ˼Ȼ׷ϳᣬԼһ£Щûȥ
ϳʯû˵ʲôҲû̫⣬һ˺ƺƵǵķ
ʼҵĳܼߣڳԿԶһɽº޽ʲôΧرأԼܿקһ޴ʯʯ޽ĶˣҲ֪ջʼݳޣѵҪڳһʯйô
źΰ
ϳΰԵĺҲ²⣬λӼҴүżɽ˵ʥϽӼźֻҪǱǣԣҪó˵ӣʹطǰǹΪãһڻʹ㣬̽үӵӼҡ
ЩؿŶԷܸоɶĵ⣬ΨλӼҳӣȻϳ˵Щ
ת֮䣬Ҳ˹ԼҪ׸ģӦþӼˡ
Զлֺ⣬֪С񰲺ãԹֵлλԲյӼҴүһ˿øС
ӸղΰǳԾֱܷԷֻǸ򣬵似һոʻҲô
лүǹңðãֻǡΰЩֹ
Լˣֵ˵޷˵ûΰĴ˸磬ɲһô
ΰЦһµƢǿǸʮǿӣЩ˸߻ˣײ˺үү顣
ΰǽˣ䣬ҪӼҵ⣬ȻǽˣҲǮڵһԱ֪Ŀģ⣬֮ǰ˵ЩҲŽλ̫С
ַģ˱ëûУƢãֻҪӼҲҲңһ¡ԺٺЦЦݺ񣬿žǸδѡ
ãáΰͷǣĵȴûɢȥ١
ںõƢҲǹŵ̫
ʮ·ܿ鴩ţ޴̻ը𣬳˲ð
վķᶼǶһ
ֲѵĽͷųֱʹ̵̫ĳ¶ļҵɢȥֱȥ㱨ıʣŻ̫ϢҪԵļС
ʵ磬ּдǸˣʵӲֵǮջʵΪ׽
ĵصھΧľȻʵ䣬ڸƽһ͸߹ľ¡
ϯϣʵԵѯһԵֹ꣬һűϯʼڻʹϯԲ˵ȣһ磬ֻ֪ջʵ۳ǸˣĶȤûС
òװϯԱһȺν˶̫ͳ˻ʹ̫̫ʹԾ󶼵վһȺüĿĽʿλа̫ͻȻŵ˵ꡣ
ʵʵţҲš
˵ģλ·ŲմصĽʯԿҲλĸ֣ʹڣָŶء
뿪ʹѾˣһԳӼǰ𻰣ʾҲһֱڹ⡣
үͻظɡ
Ӽ˵Ǹʮߵ꣬ŨüۣԵʮֻ飬ʻԼ˵ҽСүҪڳתתҲУ𷻵裬ǵĸ¥ļ𣬻¹ֵҹУԺھӦоС
¥֣
գգ۾˵һ䣬ǸСһӡ
Ǻү֮ڣ»ǰҹȥ¥ⲻ̫ðɡ
СӼҵˣ겻󣬻ʮ㣬ƾٻʱҲԴͣһʱ֪Ǻá
ɾǴС»֮ˣλүãûӼأ¥ˡ
ǺðɣĶҲȥؼҰɡ
ԵɲҪ¥ǳû̽һʲôʱ׶ѣ֮ǰԼ׸˭Ҷ֪û˸׵ʱ䡣
׿Ȼһ֪ԣţŴҲߵľż˰ڲ֮⣬ûʲô·
˭аɵء
ӼĲгСʮδ󺺣ֲףֱߵĲ̯żƳһۣ簲źõĸ֡
ʻλڳǶӸ·ϣԻųʮͤĳǲɵóһ˿Ц⡣
λʦ¶ͣȫ˲ͣ˵ձ߾̫ٲ̫ǮһΪȤӼΰλӣȻ书ݵλӭѾ㹻ˣ˵ףֻǸ׸Ĺү
ǴӣӼҲ٣ҽܼңһܴ¶϶֧ǮڵĴ壬һò롣
з磬лᣬһһ飬˵ҪŲŲˡ


178 Ӹ
ҹӸȴŵƽʣ˵ǴСĴ֮ڣӸעҲҪַ׳ʡ
ΪǮڵĴ֮һӼĴУ֮˵һΪ
Ĵ漰Ĳҵ鲼գʮУаеĴӰӼЩرӼҲԾ˼ңھҡ
ʦӼʵдա
ҵΪʦӼȴΪ鲼⣬ʹӼҸڹ
ǮڵĴȫǮ˵Ǯʲô̶ȣһң÷ҵʮҲҪࡣ
Ӽҷ֧࣬լеŮ࣬ʯ̾͵С·ӰϣЦЩѰ˿ɲ֪Ŀģֻ֪˽ǴС׵Ĵӡ
ӼҵĵһŮСΪӼҵĶŮСͱ飬Ӻ츳ߣ근ʮߣȴʮʱƿ˶ò˼꣬Сܴﵽʦ֮Ϊ˾صߡ
Ӹ⣬֪ӼҾж฻󣬸ߴΧǽԼܿķͤǣһƬƬĻ緱֮ҹɢյټĸۡƻͨ
ôһլԺ
֮̾࣬ԲɵýӸŵɽׯȽһ߻û١
أС
ڹӸҹ֮ʣֻгһˣɢͷ¹ڲһ˵ӵģžƺ߱ߺȣߺȱ
ȢٳǵӣСһǻˣĳһѽ룡
ǻٴ죬糪Ϸһλָָͷƣҡҡλεغȵԧ÷ƣһ磬ˣүںһˣãҵı
һһɾѬ죬λӦǸսţûҵ·תſڡ
ûýЩˣָ͵صſڵķƣֻ˺һƤƳɵľ޴ֱӴ¶ϱ˻ȥ
ʮֽʵķƣδܶϣȻһָĻʯ뱮
ʲôûүȾôƹͷվһԵ꣬ɷ˵§סԵĲӣСӣûеүɱţȺСһ
ѽԺЦŴӦ
ƹԱ˼ţٳǵ֣ӼҵĶүĴӣҲӺµĶ硣
õٳĴָɱ̫׿ӥһӾͲˣ˵Բԡ
ѽصͷһԾԾԵģ
ٳǣ
ΰӰԺһѷסҡҡλεĶܣԸ˰Ѷү̧ȥʮֶ£ȴǸǵȾϲմƿ类ȸˡ
Сֵܣ죡ǾɱȥţȺ̫ɱ˰˷ߵٳԴ󺰴Уһҵ֪ģɫࡣ
˼̫˵ȥɱ̫ҸˣƷҲаӼǶˡ
ǶٳǣСͲʡģүֲǡΰȭЦ
үˣԿɲҹЦ˵ղʲôû
ýӸиɾĿͷʰ׵ʱסҪȥСԺӵġ
׸ĹүȻҪӼҴСͬһˡ
ʾҲڿͷʾԼһӣסһ
Ӹ㵽ĿĵأڴϱĿ£Ӹﴫ֣ɵÿЦһ
ʿȻȢޣû˵λȥ׸ģ£ԼúЦ
飬֪Ƿ곡ϷʱҲɵò²δӾǺҲΰĴ½ܣټ·Ⱥ̿͵֮٣ܶ϶Ӻһü֮ǸҲһʿɱ֮ǰڷᶼǳǱ룬ӦҲֱ֮ʣֻʱֻɱ̫ԻʧţץֵģŰѻˮɽ
ò绨ǿǿ飬Ŷټϸ欣еģˣԺй̫ģֻһŲҰײҰ׵ûࡣ
һսԼæɢԺеĻ
ˣŮӶһŹҲ̾˿˯ȥ˼룬˯еȴٵעеĻ¡
ô
һСɵ̨󷽣ӺµȷЩҰףŻԽٽɫͻԽԽס
С㣬ϵùүѾһСʵ
˭ϵֽƦɫ֮
Ӻ°ҧѾϢ׸ľȻ׿һԵ̫ҳ֮⣬̫ȫˡ
Ϊһŵ̫֣п֮Ӻֻŭ嵽š
Ǹ̫Ҫɶļһ͵͵Ź㣬Ǹ켣¥˵ӣΪɶǣ˵ڶʱ򲻵һǹལԷһ׶˵ĴʫӺµڻǵһǰǴ¥е
˵ӣס¥ҹӵ񣬳
ãһԷʱֵģӺ¾Էݡ
˵ǰɣס¥ǰɣȻӼţӺȥ̫࣡


179 ¹ү

ҹоѡ
εһŮЦŮʲô¹˼һһѼ⵶ϲͣѽרҪĵط֡
ջˮ
Բ˲亹ܾûجˣΪ˴գԼֻҪһѰݵĽҩͺãȵ˶ͿԾˣľ棬δػɡ
˵ȺҪү˵ͬΣʼղ֪ҪλӼҴСദ
ҿɣɵʮ̫ԾԼѾˡ
΢˯ȫޣµأʼϰʯһֱķΣܸоԼײ
ĺĺʵ忪ὫӶһ֮µϢ֮Ϊ֮Ϊֻ̻Ҫ̤ߵż
ˣ֮ǰһƿ
ײԵ峺䣬ҪΪߣܰѹŵľõݵĽҩһҲӲ׿ӥĶ֡
дˮԻɢȥŶ
һӰˮˮ֫ϸŮӳòȴһеĸоڼҵĽ㣬ֲʧ鶯
ڴˮˮͰͷÿųԣЦЦ̫ô磬һǶӶˣ׼緹
ӰЩ۾ֱյʢļ峿ҲǿֻͣһϮС£ӦǸ𴲣Զһ죬æת˳
ӼҰŵסͼԺһССĺ߲˵Ҳñ˲٣ҲǲȱЩ򵥵緹㹻
ɵؿ߽ջĿ⣬ʮɣ֮ʿŮûᷢһŶԣֻķ㶣ˣǹⷢ㶶ѡ
ʱڵ緹ˣͷԣҳԵø
Ǵ֮գָжôԵӦȺɡ
ųԵһ룬סԺ֮һȺ֦չĸһӵ룬ץסԿʼʰ˶Ļۣ˾Ŷĺ컨˶źѥΪɶһƵ̫̫ͣϲۣ˵ʲô¹үҪװ׾Եùʡ
۾ˣҲԴϲ廨һĵױԶͷϡ
ͭħְԼޱ飬ʬһȺӼҵŸһΣ̧ߡ
ʰӵļƣһϣ˭Ҳúܡ
Ӽҿڣһλ׷ͯյϸЦеģüĿӼߵڣӺµĸӷࡣ
ӷһ࣬һλŵӣһɽԵʱ򣬾ֹأĿͶ֮һɼϣʣλӼҵ
վصΰٳǣλүԾƾûվڸֱǷ
Ӽҵֱϵһ࣬һǹѣӴüǵǣֻһϻȼյĻ衣
ԱһȺ˼ܵʱѾˡ
Ȣ࣬ڴգ׸ˣѭż޵ʽ裬̧ͷ֮ĵڶ컹Ҫ˾裬ڻһ˵ӦˣӼҿϣջʵҲԻһ˹š
ڱɫĿʬһ˷ʽվ߾Ÿͷӡ
ྲ
ţ˼֮ףϷź
ȭԱϾλ˵ǴյĺүҲҪȰݼֻǴյĳյĻʵ۶Ͽɵźô˵棬ôҲҪӲС
˵Ǽ񣬲΢΢ȭȥΧҲԵĻȭͷߵӶ΢΢򸣡
Сˡ
˼Ҽֵˣһ֮󣬿ֻǵͷδ˵ĶΧȺ˸ȦҾֹλѣ
ԱŲ֮أҪȻ˭֪λү˭
üᶯ˶˵ǸСӣûλʼܼеҪЩλ׵ͣոպ˿ڲˮ׼ѾƵٳǣһڲˮ˳
ղûע⣬ŽٳǲϳɹپȻſڵǸСӣȵԿɼãһϳԣһڲˮûסȫϵͷ
죬΢΢üҲϲӬһ˻֣䵽ͷĲˮʱת˷򣬴ٳԼһ
ܵӼҶ٣ǵôôЦȵЦСһһԼļ
ϴֵȻڵһλһȺүСǲùܣǹһȺͣλʯҲȻС


180 ҵС
ӼҵĿ˲٣̫͵ʿȱһȺⱦ̼֡
ʼǰĽЦ̵̫ĳ¶ɫƣڳ¶߻λһĵʿκһѮµĵã
¶κλǵ̶̫ʦ
̵̫ĸ߲㵽ˣʣļиǺȻУӼɲͨ漰ͬˣԵĴﲻ࣬һһ߹ɽŸ֣ȫؽһɱڡ
ÿһλҪˣԶҪűȭʩ񣬷ǼǲԼˣֻǵԴӽ˴ţԼû̧ͷʩˡ
ȥźүݣ˵ֻǹŵ̫ĲǼǷʦ۵λ֣û͵ģղһֻڲ裬ԿԷϳһϢҲֻĴ߶ԭⲻĽһڲˮȥ
ƿԣڳĴǲȤֻߵȤʩ֮࣬ʱʱĻῴһλӼҵڡ
ӷ࿴ֻѮ£˭֪λӼҵ̫Ȼ䣬;Ȼô񣬳֮⣬ûԵλϸ˵ͷһŹŹֵϢɲ̣̫¡
ͷļһԳôǵһμİʮλһһûκܴﵽӼ̫
ѵ鵤
԰ľ֮࣬ڶӼҵʵ˸µ˽⡣
֮Ϊ鵤һڹŹۿĸ鼮Ѿ֪ˣ鵤֮ϵľ类֮ΪԪӤٸߵľ磬ŵ鼮ɾûмˡ
ͷû֣ܶ϶ʵôҪǿӼ̫пһλ鵤ǿߡ
еҪ͸ðˣʱԿӷ֣Ҫȥ𻰡
˼ңʲôԸԹɵǰһЦ
ˣ㿴ʲôӷ𿴴üĿɶúݣղͿֱͷ顣
Щ˼ͷ˼ңҾԼĸĸʱϲͷһ컨׷֦ӳ÷
˵ţԽԼͷϵǶĵժϸ˵ͷϣϲźÿ
һ˶úءӷԵ֣Цݿ˵ɾ¶һŮɲ۸֪ˣÿ
ϷģͣǱ۸ңҿɴû۸ˡԳϿֵ˵ǱǸĺһ
û۸ˣɱš
ʱѵĴٴΰһСԶ
һݵأݵǸãȵ޶԰ݵĹͷȻһϺȡ
ţ
˴ﻹһСɵƤ䣬˶ʮ꣬ڷһ˲ţֻüаŭ⡣
һ˽ΧȺ̴˵ۡ
Сүˡ
кϷˣ˭֪֮Ӻ÷ӼҹŮף֮Ź֡
¶ˣΣѲɱǸ̫˵Ҳңô֣ѵῴףˣҲͱʲôˡ
ֵδأӦˣŰɣ֮ԲŹǸ̫
̫Ҳûʲô֪ģһЦɵġ
˲òడֵܣô֪Ҳǹŵ̫ҲӼĴ壬ɱˣ˭ӽţ
˵Ǿ͸ðצΪһͷǲ㰲ȫ
ڴɵϳԵȻڵλԣΧȺ翴߲֮ƣȴû԰֡
վϸΰ֮ɫһ䣬ȥסԷϸûзֲֻһظܵʹɫٳǳȥ
ԼԼһٳڳأй磬֪߲֮ƣÿ֡
ˣǸǸλϣ֮ˡ
Χĳ˹֣֮һƵģǲμӻһ
СɵƤ䣬֮Цݿԣλɹٰɣ֮¶ѣ̫»ϲССﲻɾ⣬̫Ϊá
˵ţ֮ɫ֮ҪƤŵϣͳݳԵóĳ⡣
ԭ֣л⣬л⡣һЦеģֶû̧ûнƤ˼
֮׹ˣҪԼأ棬˼⸱ڴ̬ԾԼֻҪǸƤ䣬СҲͲˡ
̫ʲôôĳΪ㾫׼ĺ񰡡
Բӣ֮ʱġ
пٿɣأô࣬һʱҲꡣȻԷģҲͲˣˣ
Źŵ̫ǵôĵӶûô֮ɫһ˵
ûУһҡԴһ߽ͣҵС˯Ҫ˱


181 ߲ʫ
ﵫȲģʱȫ˳˯Ҫ˱
̫ޣ
ٳԶЦֱһЦС˼ּƷ÷󰡹
תٳǶʱЦˣûܣʼͣĳһһġ
Ϸˣ֮˭óʱ֮ɫѾ࣬ԲһƿƤ䡣
֮ͳȥû˸Ҳգ
ŭ֮У֮Ƥ䱻һƿֳһֻë׵СС˫ëƤѩѩףβƺβȴ
Ƿһֻ
Ƥ䱻ƿɲǣӼ̧̧̫Ƥֻɨһ۾Ͳᣬ̫ཹʯԲǲŲҶָ£ɫЩͳҲһԲǮҵļ̩ɽ˵ЦʲôڳСľ׻ûᣬ̵̫λʦͬûֻСһ֪ǲмǲϲ
󣡡һ࣬ؽһλŸֵ
һ󣬲鶯Ƿʮǿ󣬿ʮ֮ŵζѰЩ黨°빦
ʵһѱ귱ܣԾˣΪҵһ֮Ϊݡ
֮ʮСӦøճã˵ľٶȷ̫ˣиԣǾǼ令̣󳤴󣬷һС뿪ĸʱ䳬һ죬ĸͻᷢĵѰ
ĸ󣬾˶״ˣֻ֮һֻﵽ̶ȵ˵˭õֻ˭죡
Ķǳĸ֣ǿ˶кüλ֮Ĵ㣬Щܿû˶˵һ䡣
̫׸գȷ˵ڣɲ١
ʻ𣬻Ǽгָɣ֮һ»֮ϲնʱɢ˶룬˶ڿҪӦԡ
֣ȴΣޱȵĺѾ֮һ˵ĺˣҲҹӼҵǴɶڹŵһ
󣿡
գգ۾ƤСһһһ
ŵʮ̫źȻһֻŻ˹ȥ
Żˣ
ɣа̫⵨
Ҳˣʲôа֮ףҪҿЩ޵ѡ
λ̫ɵ˵ͻ裿ŵĸֶ⸱УŵȥԼܱԼ˰ɡ
С۵ĶЩСͷĿ֮Щ˿û˵ˣڵļλҲΪ֮һ
װһΪү㡣ٳϵСֹţ֮ǰԵŭ⣬ѱ˺Ȥ
֮Ҳû뵽ԼոѣλԼſˣ˰Σ߳ŭ˼Ҷȥˣܲܰ˼һɡ
λʱȵȻɣ͸úϲˣޣλ㵽Ϊֹźá
˵գ˻֣ĴΰʱԸ˰磬֮һߡ
ⳡ¿ɲֹģҵļҲȥֹϲ类ϣղŵһĻԺ֮߷ߵؿ۵ϵɹ٣
ϲĿʼٴĶЩʦ֮ҵʵλãСһȫԺһʱӰ׷ףƲƮ㡣
ֻԼ˹˷
ҲаĴȫˣһᱻ˲ſɾ͵òʧˡ
ϯλһλֺЦ̫ᣬ֪Ϊΰ죬óǹ
֮վ֪λӦҵļ־ˣô㣬Ҳ㲻ĵϸЩһҪڳġ
ոƿѣ˼ҼЦˡ
ͬЦе˵ڹŵΪȺɸֲ֪ܲ˼ҵѯʲǸӣû׼̽
ԲµûȻٴЦ˵;ʵȻӢ۳갡ˣոƿ൱дһ㵽Ϊֹɡ
дһ֮ǵ㵽ΪֶֹûУ޿ˣĸֶս죬λҼƤҲ֪
ˣϵⲻϷϲЩ˱ȶҵļһӣЦ
ȻϿɣ޶ԣ̵̫ķʦֻ֣̫ܿཹʯһƷһӼ̸̫ʱҲĬĬⳡȶ
֮ڵȵ˻ᣬм䣬һ֣źɣ
Ӽ㲻ô£עģʵԶѣһȶмＸ̻ᱻ͸־кüλȺ˵Բףһоܻ֣ܶĵϸڴվҪ˾֪ˡ
޺þ޺磬һ»ƣױ˺硣
ϲգһټޣǵĿȫۼڴм˵ϣ㱻Ѿ߲׼صӣŲҲͣſڡ
ϲĴʼһɱζ
ܶ֡
һ߰ҵǶһתЦô˲䣬ָֻ޺ģֵӴ׹˵ƿ˵ʵ似Ƕ֡
Ŷ̫Ϊ˱Լѵڹţô֮ƣ⣬ҪúýѵѵȾָӺµа̫
ϰ䣬ʱҶɽׯ￴顣գ۾ֵ˵ŵĻӿȥŴɢϲ飬ڱ󶼽̫
ֱ䣬ԵĴ㣬Ҳû취ˣ̫Ŷˡ
̫Ǹī̫ͣµţ
֮Цһ䣬Ȼϲī֮ô̫¶һֺˣѵģ߲ʫУʫҪйأóƽ֣Ļ˵ãĳҪֽֽ̫Ľˣ
֮˼ҵĻյ˹ҵļһü
˼˵Լ̫ͽ¿˼ʫԣԼСǸǲҲգŵ̫ˣþ֮һɡ
ûΪŵ̫ˣ˵īҲ̫ʫѣ߲ʫҪӺйصʫ䣬ˣЩ壬˭ֱ¡
ã
ԵһϺȣڳ˾Ŀֻλа̫̩Ȼſڣ߲֮ߵǰ
ŸͷӺ·ӦȻһץסŭӵӼҴС㣬һһרΪʫʡ
Ա̣ǧڻԧףͩϷ죡
ɵĵѣԹŵʮ̫߲ʫ


182 붴
߲ʫɣʱѻȸ
˫ȫһõԸѣмȫţԲʮͣĲɣֻ֤֮һ¹๤
˵Ҳ͵ȷƽƽˡ
ˣԲԣǳôȻǶ̴
ʫ֮ʣǷ׷׽Ŀתλݵߡ
Ҽ辰￰ĲȻδܴﵽĳ̶ȣҲ˶٣˴ʫ֮λмҡ
Ա̣ǧڻԧףͩϷ졭辰ԴƷʫ⣬ðһӣȵã
мҽкã˵ʫõ治һ֮ɫѿˣøղԼǶ죬ŪýѣⷬдǱȻǲȣ
Сӣʫģ辰оâһʵ
ѣǲô֮áЦǺǵػص
̫֮ʵ鰡辰һЦΧļ˵ϷҲˣҲˣСǵĽеǻᣬλĴϲ֮գҵȿҪһݲУȾƣ
辰ôһ˵ɸҲͲü̽ˣշܲˣǹ˷׷ﾴƺϲû᳡еС
ǹˣ԰գҿԼڹһ꿴鿴ö࣬ûѧᣬĲɵǽĴֹάŮӵ߲ʫѲסſھ
ſڣһϮµӰѾߵĲȥ˵׸ҲҪڶģܳźͷһĻ
žʽʼʱʸֻĴļ̷̫ʦϴ̫ཹʯ֮ҵϵҲûʸλλղѵСүûͳȥԼĺѵԷĻᶼˣֻһ˷ߺ޲ѵغƾƣԵĿβסɱ⡣
ϲһʼҲ˲ñ˵ɱˣ»ĹүȻ˺ȾƣǾ˳ԿʼЩͬûɱģȾˣȵɽ֣ǰ˭ˡ
¹үȶˣҲͷŹԣʱѾϣӸڵƻͨ
ʯСԱ˲һµԺǰԺӺܴ潨һ¥ϲڴϣƻһӳԵϲܰ¥Աһ᷿ӦѾסĵط᷿ĶǳѾæµΪСү׼ҹ»鵱һ˻ԲҪ׼ɾˣСүҲû£˵ıȥС
ԺһŲĹЩˣʯΣʯһһӣȫǸĵס˼ƽܻ赶Ū
ĵǹԵľʱ˴롣
Ҫ徲δ徲˰ǰһأ붴ӵ޶ߣ붴ָʲôء
ԿɲΪǮӼҵĴСǸʡ͵ĵơ
Ӻ¡
ͷ߶һİЩ֣תʣľƳߣԼ˵ġ
Ӿɴ󲽶Уϵĺ۸Ż磬һƿţһ˽ȥ
ղŻ¹ү̱Ѿ͵͵ЦЦе΢죬е죬㿴ңҿ㣬ҲƵԶ˶һ¹үᱩס
ֹŲǸϰߣ֪ΣӲͷƤŹϡ
زаû˵붴Ŵŵġ
֨ѽѽϱյͬʱһ᷿ĺڰУһ˫Ŵ۾΢΢𣬱һÿڵЦ
С㣬˵ү᲻ѽ
ΣѵС㱻Ǹ౧ȥ
үʱģѽʫãСأ
˻дͷôѾͷа̫ɱ˲գ۵Ķ㱻ȥԵùͷʣ
ҼСѩӳԵùͷʣа̫Ҳôô
ǱСѩס
а̫£С㣬СѩѾײˣʲôʱŻѽҪСѩˣԺͿ˰ɡ
Χ޵ӾҪˣĴαض߾ȫСѩƻδȬܣһᱻ̳ԡ
ôѽС취ɣҲСѩԵ
Сѩϴα˵̫ˣҵ֮ιȬ̫ϡ٣һʱҲġһ취ȥȡЩɣԵñЩ
С㣬ȥ
Ѿųȥڰ᷿һԽ׵չһ¡
᷿еĶԻעˣʱſڣԴӽŲ֮һҲûߡ
ǲûŻѰҳֵļһۣһûħ֡
濴ȷܰν˿ɾͲԾˣ򷢳ĹյõһƬҰףڴͷ˿ӣԾԼһ̶Ѩ
ʵĴʲôҲں£ӺһҲԴû˵ġ
ͷϵӰûкֹһ
ŲԶźͷӰҲЩëܿ岻٣ȴ͸һ첼˭֪첼¸ŵǸ绨ˣһͷſѪڵĹ
Ӻ£
Է޶ԡ
ҧҧʵҲֵļһûеǺͷȥԺıȡһѵ
붴ܲŵ֮£ץһϵĵģִӵĸͷ
ź첼Ʈ䣬£һֲڳǰǸͷ֮²ǻˣһű鲼мĹֻ۾ͻ⣬ڶﻹһͨͨĴͷ
һĻյأԻ£ǶȻ׼ԾɱͷƤ飬ȥʱŭ
ͻ۾˵ǵļĴͷһ콷ڱ鲼мĹǾͲһŲݡ
һ۵ģһˣ
üһŽ
鴤۽ǣԳһλΪӺµӾǺ
Եװӣó⣬ֵŹֵŮԾԺԶЩΪ
ע޷ԸƣԱûдȢӺ£˼Ҳû㵱޸ȻˣԶʱûɡ
𵶵ԣĵ̻
ͱֱһڷûء
ĻԾҲ᷿İĵЦۿʼƽ
ƿţһɫȹŮ츳Ϣ֮⡣
Ǹ̫Ӻ²޺øУ˵ԣ׼ܲס棬ҪһԷ˵֮ŭԽŭӺ²žԽӽ
ãӺ¸ոյ˴ǰ̴˵λӼҴСüۺɷһ˫СֺȻȭͷ


183 ˫
ﴫһ
һԵôһǽεεŮԵú߲ѣֻŮǱűװġ
ӣҹЩЪ˰ɡ
๫ߣȰϨ˰ɡűװŮ
˼ڶ˫ɣӺǰȤǸɵ̫Ȣ˸˻˿ģţӺ죬ֳȥԿĳ嶯
Ϩʲôư㶼ҵˣѵ·ôΪ£ʹͬߡ
а๫˼һСҪǻ˺Ǻá
޷ޣɷȻҪŮԺΪ׬ǮңֻܸŮͺãһɲôҲҪٸ
ѽ˵ЦˣôޣһһһٸҲҪأʱҪͷ׷ˡ
ͷ׷ΣֻҪΪһڣҪǴޣ۹
͵Ӻֻһ㵹˻ȥСȭͷ޲ھͳǸ˼ࡣ
ò׾Ӻ²ˣԼͲסɱǸɶ̫תȥһ˵˯òŹˡ
ڣŵ˵Ƴ۴ڵķȻԷĽŲᣬȻһ˿֪ˣȻ˼͸һýƾͼƣҲ
˶ãĵһԸѡŵ˯ҲһİŮͬΡ
Ļ鴲һӰӵߣ§ŵһ˯òŽζûС
ϲĶҹ͸һϲ죬Ӻ²м̤ϲ쵱УȴҪ߽ǼĳɵĶԳ˯֮ʣһܿӰƯſڣ·׼ֶˣֻǹãǵӰƮԶվûнţɢɫУһ磬ȥ١

ӸԺУϵ¡
λü΢֪˵ƣģ¶ʧȥֻƿţͻ᳹뽭ľⳡ£˵ףֻһ׶ѣ˭ӼһεĶء
̾Ϣ֮УӼҵļԵЩį
׾ʵġ
ͤתӰӺµĳ֣ﲢû⣬̾˿ﲡʶȥ˵ܶˡ
ƭңӺ˫֣ףײʣΪιûʬǣ
ŮʣȻƿͣӺµĶߣһƣûдȥ
Ϊ󲻾ڿԼ˵ķĹ
ӺȻТ˳Ǹǿӣò𰸣ضԼȥңôڿԼĸ׵ķĹҲͲΪˡ
ΪϽƽʱӺ»˵ʣĴ֮ҹǰʸףԼĸףôģΪλˣʬ
Ϊһֻһ̾˿ǰǮһεĶҡ
Ǯڵͳ߲ǽңǮĴ壬ÿѡһζңһû֮λӺҲ˶ˣ˵ϷӺ½ֻз֮赵ӣһҲ޷ġ
ϸģӺ±ɻʱѹȥæŸãΪ׶Ȳ裬ȻƢǿȴǸʮТ˳ĺӣǸҪǿٱ
Ѿͷˡ簮ԼĹŮΪٸһЩΪһὫĸ׵˵ڻʱ㲻Ҫҡ
һᾡƿġ
ãŮǵ֮һɳ졣
ŮһŬΡ
Ů̸üʵԣ˶
ԻãڵӺһ֣޵ҧû˵ڶﱧŵأ
ˣһ㶣ҡͷЦѽ֮⣬ǼҾûһʡĵ˵׻ķ˵棬ɲ񣬶ҡ
˵ţüø
ֹССͱΪӣݲ٣ΪѾˣֻ̫δʲôϢʮ̫ʮ߸һˣбβŶԡ
׵ɻӺҲʱʵһ˲С鷳ʮ̫ᾡɱֻʣһˣ᲻йأ
ͷˣǰĳǱǣ겻ʮ̫ɱѾʼڴ˷磬²֮󣬾ҪҴˣѾͷҪþšйˣа֣֮װ
׵ĶӺµͷ
ʦѾԶֻҪ뿪ͽţһᱻΪ֮ţһܷϣֻȴ˸ʡ
ʮ̫ɱʮˣһˣôʣµһ᲻̫йأ
ᣡӺǺ͸ԣð㿴ԵĻ̷Ǹ޵֮࣬ͽͻ֮⣬һǴ
ؿԼŮƽʱʱŮɴûж˭ֳװͰ͵ģ
ϵĿ⣬ӺºŴ۾Щ֪룬æĿڣһʮߵ̫жͣɱ˶̫軹ɱ̫׿ҽ֣ûһǺöԸģʱҪ˱
ӺµȻֹ֪Լ˵ˣǱ飬ɲ֪
һȥˣЩϢӺС࣬ҲƵˡ
ԩҲͷѾͷ
ЦһصŮȻһа̫ɲǺҲĳʱĳ̳忪Щǵķ
ϷһѾͷɱϷ̫ˣֻѰա
ҹӼլ˵ĵ¹֮£ƮɢҹĻС


184 һԩ
峿ʱ֣Ȼˡ
ϰߣںδ
ĵˣͷЩεЦЦ
ܲǻˣ׼¿ɲǼٵģļ´ʱɢһԣƪֻһԱѹϡļ򣬼ѹĺ콷ͷôôЩëȻ
ȢһѲݣҲգԵˡ
𵾲ˣԺѰŰϧ̫վסһǹԶʱ⡣
Գǹ˴Ȼǽߵһ˾ͲᵹˣʱܸЩ˵ȸ
ˣǸˣֻҪʵΪ飬ҲȻⷬѵõ꿴Ӻµɾͱζ
ӺѾķסһҲ磬֮󣬾ͿźǹڶǸ˱һǹӵ˵˽ȥֱӹᴩ壬ǽʬ
Ƕűɱĵ˺ٺɵЦӺ¶ʱŭ
ǵ˵Ƿ¹үĶ磬ҲӺԼģԼһǹᴩ壬ܲŹ֡
Ծ⣬һϮŮŶûߣ˳ִӱժһԾն
ԼĽأͻĽΪ֮һһ̤Ծ˳ȥ
ŲվȣԵɫɱӼҲ徻ˡ
ɱ֣Դ飬µļʯȻ۵ףֻ˲ܻɻȣֻǵ˶Ů֮ʣԵͶҪϲˡ
㣡
̨ż¥ڣ¥磬򶫽Ԯ֣ܹŮĴΣĿı£ϲʱǾ
λϲɱ̫ŮԶʱŭָӺµıû꣡ɱգ̫ʲô֮𰡣õ׷ɱô
Ȼϲɱ̫һ͵ϮȻΪԷרɱⷬһڣŮҲסˡ
ô֪ɱ̫Ӻü΢ųʵ
򶫽磬û˵
ȥΪεʱ㲻̫Ӻ¿ɲǵõʱɱ̫ʱôһλ
ʱһǸСආ̫Ǻ޹š
ԵҲʵʵ˵ֻڷЩԣΪӸΪ֮ףûи֣һôٵŮôģ
Ӻÿ峿Ժ⴦ԺĹ뷿û˳ûϰԵû£ʱһᱡС£˯ʱװ磬Ĳ͸һ㣬Ե£¡˫壬֣ԵıٶһѪۡ
СС㣡
鼱ææӺҲԼڵװ粻ףأԣ£ͷҲصˡ
С㣿Ӻ£űѪɻֵʵ
ү磬ǾСѽ鵹ֻ֪֮ѾߣɲСһΪ
õѾߵȷϣԽŲľ߻˶緹ʼͻͺϲˣֱݼʱ򣬲Żָ˹
ǧڻζ֮⣬Ӻ¾һçײķѾͷһȥ̫óµԴҪȴĳķˡ
ôĵװһǰܻܲһͷ޸Լ
Լ鷳ѾˣԹŵвݵľ綾߻ż֪ǳаɸװɵӣҪɸ֮䣬Ҫаɵĺ֣ºˣԼֶ˸˾ţⲻҪô
ʱΪ˾ðһţһֱԶԼ־µǸŮʼմһַŭ
ûǷͣͱ̶ѨʱҪ˫ȸΧӺ̫Ȼסڼ
类Ⱥ̫Եͷʣˣ
ԲмӺµ³ç˼ҲмΪˣԽǴһŭѣӺȴ޵Ҫ÷¥ǴɰӺòᣬ϶˵ӾǸ࣬ǺԻูŵķޣЦһݷʽӴˣʽΪһˡ
ֹţӸɻסϰߡº͵˵
ϰߣ⼸꣬˯ˣζûЦǺǵش
ǾͺãǾͺãˣ㾡ָʹǷޣӼңĵλ¶һ￴鲻
֪ˣֹлˡЦеʩ
㲻ֹɡӺһСֹһ֮⣬ֻڡ
¶ô˵أΰȳһ䡣
ٳһʵڱﲻסˣЦֹֹѽ
ԸǿɲᣬλӼҼŮרӣһȥٳʵˣһߵͷ
ǱϷ߻ˣҪһʶ޿κε˵
᲻ᡣ֣ˣһ˵һŮкܣֹȢ˼ˣ㡣
һΣִӼҵԵ׻˵˼ٻ
ݼС޲ˣٳŵʱЦݿ䣬ྴ˵⣬һüĿһɫƣͬʱһ
÷򣡡
ٳ׷˳һ§סԵĲӣüŪ۵ʵôǲշת߰ÿҶ֪Ѿͷһˣòɡ
Կ˿ΧûˣĴָҲ˵һģ
֪ˣٺ٣֮ûӣװɻأɲඣô˵ӼҲǴɰ
ٳֳһ˿ЦСӣҪؼ򵥣ֻҪҰٰʮʫʸ踳ˣȺŹףӼٺ٣дд˰ף϶ȥ¥
ž
һԸǺ׵ͷ
飬Ҫ÷ȥ¥ŭ⣺Ҵӣ
ҺԺ￪ٳǴСûϵᣬҲˣо飬үӵڶǰȾܣ츳öٶǽһ죬գ۾ûӰˡ
Цˡε̾ϢһƾǮٶ࣬ΪٸߣΨּ£Դۡ
ϢŭֻǺҿЦš΢ЦźȰɫȻ
ģ˵ͷ
һԼңͺѣ仹һĿĶа̫λŮ龰Ҳ׼øֶ׸̫ΨûᣬƢǺõһͿͲ̫֮⣬ӵִӸڣûзκγĵط
ǶԷĳǸȻɲ⣬̫
ǰ꣬Խÿ͸ˣǣԼŮȻûʲôĸо


185 ջˮ
Գûޣ̫СԵִӼ֮󣬳Ӻº֮⣬Ӽ˵ȷûʲô⡣
ԵĳڷᶼǣɲӼңʼԵɶϣԴɽЩھһûжĸо
Ӻ¸ȥٳ뿪ΰЦԼͷҲæȥˣԺֻʣ
ͣƿȷףа̫˵Ҳǽˣƣ֪ˣǻ¡￴һۣסӼҰɣƿҲƬС
ƽȴһɵźźͳа̫ˣӦˡ
̾Ϣһ˵¶ʮ꣬Ȼƿ£ΪȴûߣѾͷִúܣҪд书˵ͺãԵҲԵϧɡ
ԵҲԵ仰ԣͷ΢΢һΪʦҲ˵ͬĻ
ͬ꣬ʮꡣ΢Ц˵ҲƿҲ
һ˿죬û뵽ԼֻһĶȻõ˶ԷʵҪ֪ӼҴ̽Ϣٶȣû֮ǰŵʮ̫ԶΪһ
Ҳƿ
һεȷЩˣŮǺε츳Ȼ֪ʮ죬Ȼʦ֮츳ɲһץһѵģһ֮ڿҲҲû뵽ԼŮ츳үһ츳
ǰҲԺٺһЦָǡ
Լ̹ѾͳȥˣԲӼҵΣֻ徻ͺá
صסʱԿԺæŰʾš
ںķʾֺԴ䲻˵ҲҪס
ʾűһԣЦ˵үĸסլҰŰסӸٺ١
ӼҴСĹ󣬳˹ү֮⣬ǻˡ
Ժ뽫Ҳ֧ԶԶģһһöԷɣǸѾ߻һİʰסԱߣ˵Цʮģ
үˣŮ鿴ȻҪᵽͬסˡ
ӺûڣЩźǸŮڣ˸߲źá
šԽסϸˣסﲻʣֽûЩѾ˵Ҳ̫˰ɣú쿴ǰһΣ˵ģ£һӼҵٸ㰲סĵط
Ūһһ˵꣬йһӸˣסӸ۵ס
֪ˣһүšŹʩǸӸ뿪Ժӣɫƽú
㣬㿴黨±ΣСǰģҶûأ͸
ССӰ᷿æµţһֱЦŵģ˭Ҳᣬ෴͵ŮźˣһЩϸŮѡˡ
̫ϲҲ԰ᵽȥסֻ̫ʳסУҪ鷳ˡ꿴ͷ˵űߣΪ̫ү徻ߡ
һϲҲأԼҪٺòûͬ⣬ſڴŮӵ
ѾߣӺµӰһһ⣬ʧĻ΢΢ͷӺ¿ûԣǾסɣʡǼ̫·ᴩ
Ӻһ仰߶߲ˣģ˵֪Ǻ˾ҲܰﺦİɣһͷװСõĶǣҪϳȥҪ죡
Ǻջˮˮˢˮ
лС㡣ƮƮ򸣣ҧҧ촽ģЩϲЩ֪롣
ˡӺµĽŲͣſڣָŵһ᷿˵һӣ˭ҲȥǸҼסһΣգûǰ档
֣ȻǶԺԡ
ѵһźϱգεƲƲ죬˵ҪµĻΣգҲҡ
үǼʲôѵŶȮʾżŮ˽ӣյԽǰ˵ʱƳһ۵һ᷿
ȷǶȮüֻأҸҧˡû˵
үĪ£ɱ׹С£ӵˣٺ٣ҪҪСھһ
ʾһԾԾԵģԺһ߷Ͱ
ɣԹʱһ׸ŭһ䣬¥ƿţŲû
ɨһȦȷû֮ĶŴ󲽶롣
Ȼ»֮ҹѾҲҪú̸̸ˣ٣Լ˯ʲôطҪ˲С


186 ̸
˵̸ģ˵̸С
ҹĶѱʰԭģŵĹ뷿ڣŵ⴫Ļ㡣
һϮµŮԲԣڵ衣
ԣһݡ
Ӻ¶棬ü΢۲֪΢΢˵ɣֶǻˣǹ֮춫֮ԼҲЩЦ
һԼͬСѾͷѣõŶȥô
ĿЦ֪ŶŮԲŷǵȷǸ˶
µ٣ʵıüԶɽǶ˵£⸱òԿǣֻһ˵ˡ
ôҪҪӣ
ӺüһѵһѲ豭ǰڹ̵ķˮŽ֮ǰ˼ҵȥˣֻʣ½һֱ
Ǳ̵ģʢʱڣһһ̾͸
ʵֲ˼Ӻ·ŭԸղŵɵЦʵЩţһŮɵĹЦӺ²ŭŹ֡
ڵ㡣Զ§½˵
ԣӺüһ
¡סۡ
˻֮ôӺ²ڣֻԷѡ
ˡԵҲȣ˰ɴ⡣
ѹѹŭӺɫҵϢ˵ȥҵ֪ȥ
ѽϵúܡԴȲ裬Ȼһ룬ɲϮˣһǺò衣
Աú˵ˣһ㵹ӺЩ⣬һۣܺãֻҪ㲻˵ҵͲ֪Ӧò׵˵Ŷԡ
Լа֮սӺЩʱаϲģƸŵ˿ȫ֪ȥ룬ƷŸ֣Ϣϵ֪Ӻ·ǵðѵɡ
ֻҪҲ˵û֪ԺϾ˿ڲˮ˸˵Ѿûˡ
˵ʲôӺ»Ȼһ
ƸѾڴˡ
˭µ֣
Ȼǹˡ
֪ɱųӺ³Ĭãʵڳɺȫô
ţһڶûСʵ
Ƹűһ˵ʱ䲻ûӳڣϢδգӺǵһ֪Ϣˡ
λɵӺͷһᣬʱҪɵʵ壬̫ƾԼһˣ˼аɵĵ̣Ҫɱһŵ̫ѡ
ǣ˭ɱġӺµʹʵ
ǱһɱģŶһеʮλ̫һƷŲһ˵š
ڳءӺһ䡣
Ǳһʮ߸ɱġԺ˰裬Լֵһ
ԩͷծ̫ɱǣҲһɥȪŴ⣬ӺüȪ·ϣԼɡ
ɵϢӺһңеû
ͷԣӺָָ¥ϣװͰ͵˵ӽ쿪ʼס¥ϣסͨ¥ĽݲһסûУ
ţֱͷеطסͺãġ
ǮεĶӼңǮںܴ󣬾ǹţ·ࡣ
ԻʵӺԥһ£ǾӼҵĴһ
Ǽҵɴ·ھҸ𣬶粻ҵżҲæһʱ䣬ָæϰͻȥȾƣҪƹӼңҪϽ壬Ǽұֻж绹УˣͳӼˡ
̧ͷԹԺȲԣӺ¼˵̫֪ĿģðһЩ£Ҳ¡
ô
ͻ⣬ʵӺһգգˮĴ۾ɻ˵Уϲ飬ҲһҼҵĲܶ࣬鷿䣬뿴ԼȥȡС
ǾͺáԺٺһЦ鿴УҲϲϽ֣ϲ￴飬ֻҪҵ鹻࣬ϼ궼ɡ
Ӻû뵽ԷʶȤЩ⣬´һԣԷҲôˡ
˵ͷӺ¸Ҫˣкһȥ鷿ȡ飬ͷҲ뿪Ժӡ
ѵǸӣ
ûˣӺС죬ֳһСŮ̬򦣬̾һ
ΪƸŵλ̾Ϣ
Ҳպ˵ˣ޳ȷˣȺ̫ȫòԼΪǱˡ
ʮ̫ʮ̫ʮ߸硭
뵽ŮüһԲ޺޵һӣŭʮ̫ʮ߸ʮ̫ԣ㲻ʮ̫ô
仰ĹѣӺ¾ͱ˼ҸƽȥˣλСʱŭ𣬱׷ȥˣԺ棬ھֵƹңû취Ӻֻæ£ȵںˡ


187 ħ
С㣬ھѺ͵ĹսѾˮ⣬ϢɸͻˣһĲ
ӸʯСϣӺߵھƹĻ㱨ţһε񲻽Ǯսд;еǲѺڵҲҪһЩͷڻؾ·ϣ;˼ɽˣ⣬ûϸ˵Ѻصʳܼʮ򵣣ߵˮ·ļ꣬Ȼģµ˵طùӣĵѶãһɣھ⸶࣬ʱ»Ǯ󡣡
һϣټҵķɲʧһεȻ֣ҪߵС
һ漰£ӺͲȴѾ˼ҵƣȵ˵ʳȻʳúԼ°¾ˣĳһɣǰм⳥ڵÿζ׬ƹ񲻱ضǡ
˴СķԸΪյƹҲĹǣӼҾھֵƹ񣬹ھֵĸˣӼھ˵ģͷ塣
С㣬ƹί⣬ҪѺһҩĵگ˱һĳǾھֽӻǲӣ
һʮǾھֵƹӼھǵھһھ֣һǾھ֣ҲӼھֻ֣Ǿǵھѡ
ӺµĽŲ˶٣ƹ۵ı̫̣ƹӦ֪گǰ⵽ʱƲǵȥˣѱᷢ⣬̫̽ԼͺˣӼҲ׬Ǯǣεǲӡ
ǣͻȥ¡յƹͷǣǰˣλƹӺȥ
εƹƾԼҲھھվ˽ŸֻҪĲӼǲЩġ
һ˴Ӵĸ֮ۡڣƹһ緢־ɽĵ˷ɲֻҪʶͷѪӣȻһɳȹϣյӼھֵʱһ۵˷ȻƹݣеĹͣҲĳȹС
ΪӼҵƹ֮һֻҪ̫⣬Ⱳʳûܵģһ˼ҵĹŮ׼ȥס
Ҫԭݣ˵˼ҵĹŮС˼ҵĹŮ޸ɽͷΪɱ֮ɽկȫˣֻһ˳ھǴƴ꣬ڵõھƹݡ
ӼھƹݣȢһ˼ҵĹŮӦò̫ѡ
ҹŮǸεεģƹЩƮƮȻŲӯ࣬չ·ʱһ
һҪײˡ
ӭλҲ·ʵҲ·ôһأס߲˵ܳƵϺֱײ
Ӹʲôʱûˣ
ƿһ򣬲ûˤͷʱŭţﲻɵֳһܿͱѹȥ
ɽģƢٺõˣҲӹһɺ壬λƹ񹻳ȣӸľھ֣ѿڶĺѹ
ԼĿƹҲ鱾̽ŴɵЦ˼ҾûƵԶˡ
·ڣƹľûط֮͵һﷺ޾Ŀ־塣
ô
ԣ
źôҲû뵽ԼⱲӻܼλ˳·ˣ仹Ӹ
ô⣬ѵ
ʱźӣ뵽һֲĿܣѵӼҵ¹ү
ϲ磬ΪھֵƹҲμˣֻԺϯֵλûʸӽǮĸ߲㣬ԵݿǴźһλү˵үҲܸӼҵһССƹ񾴾ƣźӸû¹үʲôģ
ʱ࣬Ѿˣü۲û̫Ĳźͬסһ֮ãòˣһԵݣ˳Ժûϳкû
źӶ֪Լô߳ӼҴԺֻ֪һ¡
ԼǱˣԼҪˣǸħôˣǸɱԪɽկǧԻ˵Ķħô׸Ӽң
ӸĴ⣬źᣬԼĺӦÿ쵽ͷˡ
ӺµĹ֮ڣڴǰ飬òԵ㣬籸ֻǲʱ΢ü壬ԤʾΡ
ԺܰЩѾǿүڶ飬ȻҴţǲţĶɲס
Ⱥȵڳ죬ʱͻӵһ᷿ﴫһĸҪ߷һֻûµʱĿ
ŵԷ鱾Ǽʼսշŵ᷿
Ӻ¾Ǽ䷿ӣŶȮ֮ŶԣûУȴ졣
ѵӥ
򶫽Ӻ¾ǿһͷӥаɰΧʱҪһӼҵӥ䵽ֵز


188 ë
Ų߳⣬ԺתһȦŮڷܵ˵ĻүС΢ż񣬼æǰ׼Źү衣
˼ңû˼Լȥˮĵ
԰˰֣ʾ£ɨŮסĵطûڣƵһ᷿ǰ
вˮǶź˿ڲˮµشӺµĽأǲϲñӺȲ裬ʵǽǵʱλ̵̫ķʦŲģɷǣŸ˼ѧġ
ԾȲơ
ŹصĺϣĴȴŰȣֻڶһĺľ壬Σľķ϶ȥһƬ
ڶԿ壬ȻԵǿһ۵Ӿ֮£ľȻ۵ס
յûмҾߣֻһӣһϣһͷѩ׵Сӥĸû١
Ȼһֻӥӡ
ֻһֻСӥҲû̫⣬ΪӥﲢûѪ޵ͨİӥѣߵǰǲġ
һ춯ԳڴڵͬʱͷСӥҲԷˣСӥë˲ըԭЩήҵӥ۱絶ӥצŽµ
ͦףԶʱˣع۲ֻλȦСӥ
צһ˰̣ԵȻȴЩήңʱѾ͸ֻ˵Сӥ׼ʹ뿪
һֻ˽ǵСӥѣʵڴ̫Ȥ
һתû뵽ֻСӥͦףȻŷһͷ⣬ӱˣСӥɲȥӥȴȥҪ߶һڣҲñҧһȥ
תͬʱˣһסӵӥ죬ɷ˵Ĳӥϣºãӥ죬ͷСӥҪȥˣڴֱڡ
Ǳë˭ҧ
Եһ䣬˳ֻĴ˼ӥԴʲôӥô죬á
ԼСҡҡͷֻ˷䣬ʱһ豭һת˻
ɰģһĶԺȵʮ˳죬СӥϹˣͷСӣԺҧˡ
æ˰죬СӥޱҵУϵ׶˸豭һԴϣóƳᣬŲһ𱻲˸ʵʵҪצץȥ
ڵڸͣСӥԺٺһЦŲˮȥˡ
ӼҵܰݣԲӼ˵ĺ֣ҲʮԾû˼ǲܵģֻҪ뿪ӸӦû˻ơ
׽ŪСӥ翴飬һо⣬Ծúˣݵ˻˯ȻˣûǸüĿųŮˣ͸ˡ
Ӷڲ֣Ӻ£Ҫıɱ׷𣡡
ſʱ⵽׷ɱ·һһŮԲԵɱڡ
СѩԣҽҪ
æµһӺ¸ոյңû˵ϳԷͷȦ᷿ܳȥһ
ԭ˵Сӥϱ˸豭ڵţɶɲˡ
ʲô֤ݣԾ˭Ҹɵģҳ֤ǵöԱ
Ժ֮⣬˭ôģӺ²ݲĵŭֻŻ۸Сѩ
Ҹˡ
׷˰죬ͻȻˣһգŲ˵һģ
𳤽Ӻ°ûһڵϣ޺޵ض˶ţŭȥ᷿
ɱԣ˼ҼȻˣ޿κΡ
˰ɣգգ۾۴᷿ûʲôҲЩɻ
ֻСӥֻδסͶѣʱˣѵСӥ̫ңͣǾЩ鷳ˡ
ŵ᷿ڴƳһۣԺȻסˡ
Сӥûֻûϱյë䣬һϢģȷеңӺ±ڻæųȥҩڰֻӺһˡ
ָ¹⣬ŮɵӰϣ֮дһ˿ɪᣬ˳Ž׵ջ䣬ڵϽỨ
ӰڰеŮ׵Сӥѵ¹Żһ۵ˮһ־Ļӳڴ˫Ҳӡǿ˵ļ䡣
֮䣬ԾͷƤʼ顣
¶ԶҲ±ӣµ⽣ӰΨŮӵûޣӺº޻ãйͷıˣĳССŮһˣɾͲ̫ˡ


189 Ů
񣬳ǳֶǵΪϲڳƹ۵ʱܻϵʿ̻ҪؿҪǳš
Ӻ£Եü֮һ
Ӽңȷ࣬о綾ҲڹҪˣӵݱȲЩˣǱڹűɴ׵ѪʳҪǿٱ
̶Ѩ˳һִƽĵط˵Ȼᱻ¶˵ףԲǸʮˣͬҪȵö࣬ǹĵƤԾ޷⣬һʱסСӥͣȴǵӺ¿
ŮһޣԻӦģһֱŮ˵ˮſֲ
ڻģȷ¡
ŵ˻Աװ˯ԥ˰Σջƿ᷿š
ſڵĽŲӺĨ۾ָˮģƳԣû
СӥûˣӦǶģԱͺˣ˵òء
ε̯̯֣ڴ䣬ҧңѰ˼ŸӣԺͲˡ
Ӻµ䣬ԲԲԵģԱûֻؿ˵ģұ֤ˣճѪӡЩҩͻָˣǶûſģԱˣһ
ӥӺСӥ䵭ʳһ䡣
һգգ۾ʵʵ˵ȽϺá
˫ͬ峺ӵһڣѤõĻ𻨣޹鰮ȫŭ
ŮͽȻѣӰ鶯¾飬һֻ۵Сȭͷŷ˳ȥȭͷһܴۡ
ſڵüһ˷ƷȭͬȭӣС﷢һ졣
ž
һֵӰȫ鶯èӺԾֻСȭͷ飬Ըʾ̧֣סһֱ֮˰ӥϢ
Ĵ쵱Уﲻʱȭ֮춯ŮȫӣûһҶ˵ʲôһվڷһոҩ飬ʱҲվԺſڣͷֲҶΪǰվӼҵļ
Ůģû뵽ո߽Ժӣȭŵ죬󿪵᷿ýӰڻཻ֣һʱѷ¡
ģֳһ˿ЦҡҡͷλӼҼתȥ
תͬʱ֪⻹⣬ɨŮķ򣬵ͷ꣬ʱͷø˼֡
뿪ԺŴﲻӼҼһλߣڼǰ˲µģӼҴûйŰ۵Ĵš
飡ŮæסСѾߣ˵С͹үǲǴȥȰȰɣǲҹȥ
ԺֻӺµѾߣȻҲѾߣȴûó裬Сһ𣬱˿ɲҿ
ҲòУСŵ᷿ſڣո߽᷿Ȼֳʤ
鿴һĻЩ죬᷿ܽȿүһҧгݵģһȦѾ࣬ȭͷСLȴûеȥĴСŰĲոջԼȭͷһʤĸ߰ģ
ûһȭԵûֻ֣ôźȦػ˯
һֻСӥѣһȭţԻӺ£˵ѾǷޣϱ£Կⳡͻսֻܱա
´εǷŮԶ㣬Դ⣬ͷ˯֣˼ҿôȦĲ˵ǻߵۣڴԵһȭûҪȻԾ͵ڴɸһˡ
С㣬үû°ɣһ߸Сӥҩһߵǵʵ

Ӻû˵ôһ򶷣˺ɢֻ࣬СӥƱøȬͿ쵽Χˣɵٴ顣
СӥûʲôӺ³üչСӥǰһʱ˰ΣӺºȻ˵ȡЩ
ѽȻ򣬵ȥЩŮҵöȣιСѩˣһǶˣȥȡ⡣
黶ϲϲĸҪ뿪ȴӺ½סˡ
ţӺվڴǰŮǵӣ˵ԵŮô
ѽС㣬ܺõģ˵ϸģ
ߵ̫Ǹ˿²򵥡Ӻµܵͣһ˫۾һɵĹâ
㲻书ѽС㣬㿴˰ɣѾΪ޻̸ĺѣûǸʲôΣա
ҵĻ㶼ôӺŭ˵ҿ᲻䣬ܾǸ˲򵥡
ӦһﻹһȹͱСֲգȻûӺֱ


190 Ӽй
Ů˵ֱܿ£Щ츳˵Ůӡ
֪Ӻ¶ֱҪֽкˡ
ҹû֣ĥ֨֨ĥҹﴫȥԶ¥϶
¥µ˺˯¥ϵշתߡ
ļһ˯Ҳôʵ
Ӻڹ봲Ϸ˸˯ģ»һλصԼ¥ȻԸͦԶԼ¥ס˸ˣǾòʱʱĻῴһ¥ݿڵķ
ٸߣ츳ٺã׻ǸŮӶѣʮͣŮ֮ȻʣҲ˼֣ӺԼ˯ˣ۵ʱ򿴵ŸˣĻҪɱ˵ġ
Ȼɶ񣬻ʵֹһ䣬¥ĥŮ硣
ʵںܶʱԻǵģԼΪΪκξ󣬶пܴαװĥҲһ
Եȷĥȴ۾ĥġ
һЩ뿴Ķ
ɴƯһλ꣬Ѱλ꣬Կ׵ӶֻҪҹ϶ܿλ꣬ѵô
С͵ľգڽЩʧЧˡ
Ϊǲλ꣬Գ֮Ϊ
ɫףòɱ棬ûȴһͷɫĳúɱ档
ۿնޱĹ꣬볣޶̶ֳȵĻǣֻ̺żԹԩŵ̫֪Ҫ˶١
ԼĹ̫̫࣬Ȼȴ٣ƮĹ꣬Ļ˵ģܽ˻ɱ
ӼйһԿû뵽仹̶ֳȵ˵ߣвóŶԣѵ߷ֲô
εԣضŴͷζĹȷ٣ǽߵûУйߵ鼮׿ӥҲ˹ۿοˡ
Բֹ֪ܷܲ壬ϴڷᶼʱʶҵѰ߶ҪѰֱϢĴڣɴ˿ѰĻӦҲֲ˸ϢĴڡ
Ӻ·ֲֵûз֣ܲÿѰŮĹ뷿̽ɡ
ڱһĥһ۵ԣȻ˶۵׼һԷ˹ԥĵۡ
ԣﲻԵģڴͷƮ˰ΣֳһɻģƮͨ¥Ľݣܿʧںڰ
¥ˣ
ƿӣһĪչ
̶ֳȵĹʮΣգ䴫ŵˣָľɱĹ壬ƮȥԲǣƮ¥Ͽɲðˡ
ΪӺ¾˯¥ϡ
ԿɲΪӺҲܿԥƬ̣˵أϢ˶¥
ԵҲԵϧĻ˵ûֻз֮ԾɲӺ±һ˵ģҪ£ǷһֵͷӲġ
̫źôһȥڹ
ԽԽղž͸öۣǸƴһʱѾˣֻ϶¥鿴״һӺ³Σգ˵Ҳö
¥Ϻܾˮһ¹ڰɴĹ봲⣬еŮԵѱ棬Ѿ˯ֻʱڴǰ¹Ư
ſ¥ݿڣԽ¶ۣҲֻá
꣬봲ͷߣƯȻڽӽ̧һֻ֣Ҫкֱȥ
Ͳŵ̾Ϣ¹ƮԶһ̣¹˿ʧ
ۿɢȻûΪղֻȷ̾ϢҴһźĸо
һֻȻź
źʲô
ѵϵӺ£
ͷ¥ϳ
û˵ˣ̾ʲô̾Ϣô
Լ̾Ϣû
ȻɢΪɢƮص׳ѿĹ壬ֻ˵ԷɢΣԺ󻹻ٴ
òҵݵĵطԱΪԼֻҪԸӵ˾͹ˣûһ˹仹ǸѲ
ӦӺµ˲ŶԣԴǰǵС¥Լ֮ɻ󣬻Ʈ¥ȥˡ
˼ãͷǹ￴Ӻûʲô⣬ȻӼҵ£ҲͲˣлᣬ֪Լļ
ϰӶҲϲԼ˯ŵʱΧε
⣬ԴŹǷ˸Ҳˣ׼¥ȥ˯ʱ򣬺ȻͷһԺ˶ĮĴ۾


191 ľ
ոռʱֿͷֻµĴ۾̧һȭ˳ȥԷҲʾСȭͷһ
һ죬ȭײȫ˿
ԭǹˡ
¥ˣ֪˫۾ˣʱӺºü΢
˯ˣȴû˯¥µĥʧӺҲ˹ŮȻ¥ݿڿǸɶļһԷȻҶȭӺµŭ˼֡
û˯ѽ
ЩεЦЦȥ˯ˡ
Ӻʣû׷ŹԷĴ㡣
ͣסŲʵҲ˵ˣͷй
ȷйӺµĻһΪλҲܿû뵽˼ҽȴŭĵͺ𣺡һֻɫж
ĸоɲãԺӺµİΣһٳñ⣬˵Լܿô˼ŲŹˡ
֪㲻ţй޿κε˵ԼСİɣҲˡ
ƽ¥ȥӺһ˿ɻһֵ˵ĸо˲ͱϡ
а̫켣¥˵Ҳһɱ飬ƱŵõϢӺ¿ԵıӰӷŭ˼֡
һѾȫǵϢӺ¾;̫źԨϿϷչڸ;һͬ죬˼࣬ôͳӼҵŮ
ŷߺޣӺ¼һҹߣʵ˯ȫ޵Ĳ紫ŵźƷǾй
ŮȻվտҲ¹֮˵ЩŵĹ꣬ŮľͦӺϴһ뿪¥һ¥ʱԸ֨֨ĥ
һŮӰŶȥԺ˽鶯ӰýϣŮԵø
Ӻÿ춼ϰ䣬ĹΣʱ֮λӼҴСжʽͷ΢΢Ϣƽ೤ѵһԵӹСԡ¡
緹㲻÷ʢͷ峴Сһ
Ӽĺ壬Ǽҷڼ󣬳ٳֻӲŻӽ֮⣬Ӻ»̳ʵ
ԷĿһ¥˸ոձѾ߰ںã۾û׼ʱͷץӣ֮ͷҲ̧ˡ
ԵĳһˣСѾһ͵ЦӺû취ֻõԣԹԵĲݲݳ˼ڣ뿪Ժӡ
Ӻ¿ɲôУӼҼҴҵ·ֻ࣬żھ֣ÿҪŵҲʤΪ˸СѩˣҪߵѰ壬ۿһΧ޾ҪʼˣСѩ޷Ȭ˵ͷӥҪΪѪʳ
ķҵĴС뿪ԺӣԻڳԸͣӺͷûڣҲץͳԣһͷһ˳˸ɾĶƤ黹ûзˡ
ӼȻȱԵĳʳöȣԱźҲʶȤز鷳һ鱾Լÿ쿴ĺϰߡ
һһ졣
ӼҵĲȷ٣ЩϲǣӼҵĲȻҵһЩйߵ鼮Щ鼮ģΪЩн鼮Բ鷿ҵģ鷿ġ
һ˲ÿԭʱԴ󷽷߽鷿Ϲܼһ¹үôү鷿ҲԽ
ʱûڣҲûҷִһ¼Ĺ飬һɾͣˡ
ⱾһЩ߲ŻӵеļţһЩţ˵޵չ£β𣬻кΡ
Եԣ˼һû֣ԣЦŽ͸Թۿл˽⵽һЩнϢ
鷿֮żͲˣ俴߾ġ⡱һΪ̸ʱ۾
֪Ҳ֮Ϊߣľ类Ϊֱ鵤ԪӤƣɽ٣ÿͻһ磬ǱʵҲͻͽﵽһַ˼ǿز
ͻƾ粻⣬ϰΪƿֻҪߣͻƾͲİȻԾþǣǵǿ󣬲ΪͻƺĵȻԪҲžǿƾá
ִߣܻ֮ã鵤ߣܻ꣬ϵԪӤԴﵽİͻƵƾͿ߰˰겻
ݵصƾԪһѣ·ΪԴһͨĴţͬһõȴŵľˮ¡


192 
ܲ
ǧ֮ã
ǲˣ
ͷɵЦǵϲǧ겻ˡ
û˲볤ĹһΪӻ٣ĴϵʿͶ𺣵ʱʵͳԵͷ
ڳ׾Թ϶ҴҶѣ˰أǧأǻٲ̵ĸп˰ɡ
ܻùã˭ϲȻ⣬ֻǹȻ⣬ߵ󾳽磬ûддˣ߿Ҳס
˽н磬˵Ѿ㹻ⱾǱ̸
̸ҪȤöֵֹ࣬ķеķܷ֮еܱһŻ棬еĿԶסһˮ߱仯һ
ķ
Կˣջôѷֱӻﲻˡ
ϵдȤȤƾԵǲЩģóֻ߲ƵķһҪߵĵǵжʼձȽϲ
ܿķͺˣţΪӦûӵзֻǲ֪λʲôʱ¶һ֡
ĴڣԸ棬һ鿴飬δط鱾ȻһţԼ̫
Լô⼸޹ؽҪ鼮ΪҪģѰβ䡣
뿪ӼңѾȥһµʱˣڵ֮м¾ͻᷢǳ˵ڶݣһݵķʱڰԺ󣬶ڶǰĸ£˵£Ҫζˡ
˲ľ綾Բܲ£Ҫʱ価Ѱҵҩĳ
鷿Ĳ飬ΪԵǵĶҲ鼫죬һʮûβֶ䡣
ʱ䵽ˣӺǺһģⳡһԡ
ٳһԾͿʼüŪֻۣûɵЦλҪȥ¥ľ˸磬Եûʲô⣬öԷʮȤ
˵ͷźڴյӦŶԡ
ڵϧʵشˣѾ˾ǣ͡
һа̫ͷ㹻ڴɵ˺ˣ·ϵĵϷټͬߵϢֱƵ˷˼⣬ǵؤźҪ¿ĭ
ϷνյĹҵϷǰѴյĺжȫûô
ؤҲҪԳƺжȻЩ죬˼ôҲǴؤǣ֦ҶĹ£дʥĻһа֮˵Ϸܴ衣
Եȷ߹ԼʱûǶˣ˵һȺ߷߲ƽʿӼҴ⣬ų㽶͵ء
÷羴һϣٳǶƱԺֹ꣬ţã⵶ֹ˵˾ԺҲõҪϴ֣׼˳˰
һ㶣ֵֹֹҲýϰõ
žһӣٳǺȵǱоӣ˱аõķ㣡پһ
һһէٳǰԺӺȫһӺûƳ磬ǰһʵһҲʹĸˣ
ֻýᵶٳҡͷԵ˵
ᵶʲôԸһ䣬ʱΰ߽ԺӣˣӺӭ
磬ҵϢôˡӺԵЩڴΰҡҡͷ
ǰҵȷɱһͷǵĴܼҴһ£˵ǲû̻壬Ѿȥˡ
ƭĴ硣ٳǺһôû˵ֻɽܱˣǲӼҰˣһȦѪ֣Ź֣֪ҼҳӥܴŵĲ˳ӥ⣬壬óӥǵô
ΰЦһҡҡͷӺͷ
ӥЩȲԼһ룬ΰ˵ӥߣú治ɵһ䡣
Ѱӥҵ߾ͲͬˡٳǴֵص˱ƣûˣӼѩӥҺףߣĴ嶼лݵĴͳȻޣȻŶޣÿһεΧޣĴһʢ£ʱļһóȶ˭ҵްˣҪΪʳʤ̳ԡ
߱ʳпĴַȻֹ֮£Żɳǿݡ


193 ȥ
ݵĴԲİǱ¼¼ľǸˡ
ʵҲǱѱ˶ѣֻĥԣ־ηܵܱ֮ΪݣҪһͷδ˵ǲҪˡ
ݵķֱʮּ򵥣ûѪ֣ӺǴεİӥӼһһͷݡ
ӥѩӥŪֻΪСѩĳӥӼѩӥĺ
ĴΧޣᶯóݣ޲Żǳ޵ĿĲΪ˱ƴʵʵҲΪ˱ݵԣ˻ʹձɼݣʱɾ˱ë⣬ô
ٳǽĶޣ㲻أ˵Ҳ޷ֻἰңλү߷߲ƽ
һͷô˵õƭӼˣӱ𼱣һ˰֣һͷٳĵ˵
һȥӺ¸ԾԾԡ
֣˭Ҳȥΰˣû壬óӥʳҪȥ˰֣ôںֵĻھȥ游ףһ
ΰеİ֣һյյأϢߣ֮
ȥͲȥȾƺȾơٳӣæӺԵʧѡ
Сӥָܻƣʱһ䣬ʹһء
ԽǿָٶԽ졣ٳһ˵ݳɳʮֻֻʳ壬ǳɳٶȲŻӿ죬ĴɱΪݵʳ壬ݵü󣬺µĳӥһɱ;бشϾӥҪĸӥѧԣҲ⣬ݣǵ׶ɭҰޡ
СӥĸӥԣѰӥ඼ݹϵķΪݵѩӥ޷⣬ӺµֻӥΪĸӥһԶشȻ˻Ҳ޷Ȭ
ûӥô޲÷ǵһֻӥμӰɡԵ֪˴¾ɵʡ
մﵽһĳӥֻкµֻСѩνΰ
Ǿû취ˡź˵Ŷ֮ǰһӥӦζԼԵܺùñ˼ҵԵ
Ե飬ΰٳǸ۾ֱˡ
ѩӥⱲҲû
ҳҵСѩȰˣӺµһ˫۾ŭ˵ʶûвʱ
˵˵ѡԲԹԵĳԷǰһѾֻʣһˡ
ӼֵȰοһãԹҲ뿪ˣٳߵʱ򻹺ĵذŸϣŵĻЦǵͨ죬Ҳ֪λԳɾͺ£һŴ򹷣ⷬģֱҡͷ
ֻʣԺӺµʱ򣬷ϵ̱ɱӺµС쬵ģѾԱˣ˸ץһ飬ԹԵڴͷۿ
ҵˣӺ˰ȻŵĹȻǸ鷿Ĳ飬ɵѿʵ
ǰҿģ԰ͷҲ̧
ϵȻн鼮ԣԴģӣ͵ģӺҲͲö˵ʲôʱ΢΢ԥһ£һ䡣
Ϊʲô˵й
ġԴ
ܿ
ѽ
Ҽȥɣ
Ӻ²ɶļһϻˣץ˹ȥûԵķʯַһ˫ֻǴ˴齣ԻԶ
ӼҴС¥ʱ򣬺飬Ȼ˵ϻҸΪá
н鼮ʱҹҲˣԷ鱾ͷ˯ʱĥ𣬸֨֨øƵġ
ҹʱһ紵ĥ۾
ſڣֳֻˡ
겻ɢš
üۿŹƮ˶¥һҲŵظȥ
һûнӽŮ˯ڴǰƯ˰Σٴ˿ɢȥ
ŵ˻ûоӺ£̫ۣҲţӺ˯úܳ
ȴ˯ˡ
жţҲܲ˰
ԶԹƢԱȽϤڹŵʱ̫겻ɢΪһϮ֮أôӼҵֻҲһвزŶԣҲ޷̫ͣá
뵽ǰ۱΢΢𣬺ܿ죬һոƮԺǽĻС
ԥһ£Եû׷ȥ
Ӽңӵݣҹ׷ȥ֪ģ׷֪ĻΪҪӻء
춯ԵĿһ᷿סĴֻСӥ۾˸žâĿ⾹ҲŹ뿪ķ
Сӥһ
ѵСӥҲܿ


194 ˹İ
Сӥȴܸ֪ΣϢ١
Ȼܱ֮ΪݣȻԼǿ࣬ѱݲԱʹӵʵ
Сӥһɻŵ᷿
һ˽СӥԱʮ־裬ӥв裬һɵη塣
ϵԣͰסļһôˡ
ҲܿôЦĵ㿴ĹʲôģܲܳԵֻ
ӥɲ˵ԵȻò𰸣⣬ŲỺرƽСӥ
ǰη壬Խӽ֮ÿ־ӥضųվϣҪ˺ɾ͵ȥˡ
ԵĽŲͣڰӥǰСӥֵ̿Ŀóһź첼Сش򿪡
ܿôô
ԶСӥ۾һ۲գֶСӥǰھ£ʱ򾹱궯̽ţӥſľϲ
ܿ壡
֤һСӥܿ壬°СߣսЦ˵Ҳ㡣
ǿ̫࣬Сӥܿ嵹Ҳ⣬ֻǲ֪ӥܲܶԸ
˵ÿûжԸľ飬ɲҶ϶Լܸܲɵ̶ֳȵĹиֿɾͰȫˣ̽һӥҪСӥܶԸǲ⽫ιӥ
컳ﴧߣʱ䳤Ҳǰ취
һԹ緹ٴ鷿һĶǹڲҩ鼮ʮ౾ҹȫ꣬ûβ䡣
ԾЩ鷳ˣԼڵĶ²ôýģҪȻ׿ӥҲ뿪š
Ӽҵ˵嵭ˮϲְݵӣԼļ٣ⲻݣϦ
׿ӥԣȴħĶҩԲܿô˵¼ой֮ȹһأޱҵİȥ׿ӥ֮߱𣬻ҡ
һãһ˫Ķƣ
ԽļԵķԽ󣬳Էʱ򾭳ӺĿɿڴһΪǶͶ̥
һתۣѾӼס˰֮ãʱδţżӸ߶߶֮⣬ԼԺӶһùүͷױӸĸ·ݸ
Ȼˣùү֮⣬бүүСү
Ե֪ԼͷѾֵزʱѾǵİ֮ˣĴΧ
ΧһƬĶλһıԺĴÿ궼Ҫڶжޣսݣֻһڡ
Ǳλ˸ģţȴܲٳǵʢ顣
ʵҲʢ飬˼ҵʢ鲻Ӳק
һҵıԺᵽ˾֮صķڣ˵Ժڳ⣬ǱȳΪľ¥Ҫּ֡
ԺﵽˣȫˣһȣȲдǧڿڽЦ
ü۲׸Եģ׸ٳǵġ
ӼҷӵţھǿǶ˵ľӼҶٳǣλ书ߣ֣ӼүĵλܲǵЩС
үղȥδѰòˣǵ˼ҡ
˭˵أүǲƿ׼쳾ȥء
ү쳾ǲŽأҲһ˭ҵĹŮסϣ
ΧһƬݺ㲻ϣԾٳԣʱĵƳλ˸磬˵Ȼλ˵ӣĴܲ
ӼĲ٣ŰӥӺһڼ˵һרűõĿͷΪ֮ǰ׼ٳ
үλǣ
λ֪˭ҵĹ󸾽Цؿԣһ䡣
λǴźӼҵĹүٳ˵һ䣬˵껹Ƴԣֱ֮ǰʱһģһģ˼˵รɡ
Ϸź
ŮͨԵ̫
ͷӼ׸
һľЩСзΧ̰ƷģģӦģѵģ֮ǰӷ·һ
ֱӲмĿˢˢˢһĽ̵ۡ
ôͷô
ЦЦ뱧ȭȺǹдкǱ߾һŭ
˹İ࣡ϷҴչС֮
һλȾɱ˹λһûƿ嵽ǰγ佣ˣ佣װζѣλ˰Ҳûγ
ô
ԶɵˣȺı߾ǳûȺͣ˭֪Ϸչ˵ˣҲϷ˼ң˼Ϸˣλź
ΪٳǻٵֱԲԼ֮ٳǿ¶Ѽһ


195 ò
רΪ׼ķ̾˿ʵ磬ΧǲΪ˸ԼڳڣԵøжˡ
ֹţ粻òĴٳһԺٺٻЦԺţ㲻ӷ
ŭ˵Ǵյ˾֪׽ӰôʲôʱϷˣԼץ·ң
һʱģԾͺ޵ֱҧԳԱ˿ɲࡣ
·ٳǳԾ˵Ǿ˵㻹ռ˱ˣǴյĳ㶼ҵϷӦǾ˲갡
΢΢һ㶣˵Ӻתͷ˻硣
ҿСѩŵأҰˣѪҺͨһЩ
÷Ȼùȥæٳǲ鿴СӥӺûԽǰѹ˵ͣûסûУ
ȥϢ˿ɲ֪յĻʵ۶ǰŵ֪ǱƭߵĳҴҸϻػʹűʵ۷
Ӻ²͸¶Ϣ˼Ҳûܵϰߡ
ҼѽûôϷġû˵
㣡ӺһʱҲǣ˼ҵϷ˾֪ˣ˵ûܰ
Уľſ޵ʱ䵽ˡ
ųӺºݺݵصһۣӥ߳⡣
һ޴ӣڱԺģܻųȣԹǹս֮ãվˣҪһĴΧޣƽͷտûʸܽԺģȻݲͣҷǸ
ûʲôף޳Ĺؼֱףʤ߿ܣ붷ֻֽ֣һ٣߱˱һ١
ŮǵľͷжԳֵʨͬʱ˺ҧһ
ȳĿɲݣҰޣһʨһܿȫˣͷʨӱҧһ޴˿ڣѪСϪһδʸͣⷬѪȵĳ棬һͣĹȴںȻкãЩС㣬һźñ˭
˵Ĺô
ҡҡͷҰʳʲôÿСʱɽ򾭳ܿ
أ⴦ӽ£ƽȷʨ͵Ұޣ˵ʨˣһֻҰҴ֮ڣܱפھܵפгƬ
þӷصǣϰ̫ƽʢԽڴҰѪȵľǰ̫ɵģЩиܵײУⱲӶ뿴һʨಫ
ʨĽ֣ͻʤȻ˵ϻȻʤҲ˼ˡ
صբű׳ҡбԺǣͻʨӣѪŲʣһֻһ߱ؽ
Сף𣬳罣ԵݣҲ̫һƤƱ鲼ɱڡ
ҵףҵߡ
ݵǳΧڴɫܿóκ׶ߣȻʨ֮Ҫա
վڳϣȥϵĻһڲŤ׵ÿƬëɢһ㱡ĺ⣬ӲļС
ݰȻ
Ե˵ͷԿСӥʱͱʧˡ
ӥ۵糣ֻһԵð޹⣬ԣѰĲӥࡣ
ĴΧޣÿ궼һַʽǾӼҶңҶңûиĹɴҲѿӼߵýЩұضǳ
ǵľеֻȻһ鶯ʱԼĳҧߣѡ˷أԴµоӴ˿˿죬ͷƤ顣
ƣ˵߱ضо綾һʼռϷ磬һҧôһСڣʤ֡
׵ˣһλӣھ۾ĶžĶս˫Եô˵ǲѡ
ҵĴӣԼڳʮͤӭҴ
ߵһλĽ˶꣬һֵģ°ͣһ޿ֵģԼʮ㣬ӱ˵̸Ե֪˶֡
ҵĳϵҼĳ򻧺
ֵʱԻΪԷҲλү׹˼򻧺ˡ
֣Ե˵ͷλ򻧺Ҳ̬ưøӰԿˣý򻧺ӦýŶԡ
򻧺վһλ̬꣬ºͣǳЦʱ򣬷棬ȻλԵʱӿһâ
֮
Կ֮ʱ򣬶ԷҲ˵Ŀ⽻֮ʣͬʱЦһЦԵЦݴһɺɵԵ޺֮ЦݺһƬϣˣ˿ֺ⡣
ӣ

ȻЦݿ䣬ȴò룬ڴԷӣ֮򰵵Է


196 򻧺
һЦõĻĪڴˡ
𲻵ģŶԷԴһ
óСү÷ҪСĵ㡣ٳǾԣ֮ĿĵС㡣
Һԩ޳ΪҪңԲʵ
Ǻûû÷֮ǰ÷򣬱ЦͺˡٳǺٺһЦСöҪħˣķǺ²ȢȢ˼ҵˣܲô
Ǹļ޺ˡʮִȣҺӺԶûⷬŵ̸
ٳһ㶣Ĵָȡе÷㽫ضǸɴµš
һһ׮ϰԵľףֶ̧˲ǵʿǽͷȻ˼÷˳ź͸У̫ʸ񡣡
ӵͳȥŹ֣ҪٳǺߺò㣬Ҳ޸֮ɲϲЩ˽֮
Ŷû˵Ե֪Ӻ¶֮ûʲôøУһʱͷЩɣֺԼĶٴĸоҲЩ졣
ѵϲӺ£
ܣ
аԼϲСڣҲϲǸִӼҴС㡣
źһһᡣ
֪֮ʲôʱ˹΢ЦŹֵٳҲڰӲɺã
үǹˣҵ˼ҺõúܡٳǷһ䣬Բϲ֮ȺһȺ֣ԼˣƲһߡ
һ࣬źûгŰɣǵһγ֮΢Ц˵
ǰޣ˵ʷ׳ʣʵȻȤƲƲ죬ź
ź˵ЦˣɲѰҰޣ֮ʵĻں棬ѵûֱô
аǲޣֻˣһһ˭˭ù
ˣȻȤʶһаɵ֮
ܼȵаս˶Ȥˡ
аȻˣᶷˡ֮Цݣ۲ԶӺ£ԵЩصض˵źܷһ˵
Եü嶯˶طɲλ֮һ˵ȻұԺΧȫĴĸ֣Կɲֵ֮ط֡
ɻû˸ҪԵҪ֪һһһԻɡ
һʵүл˵ˡ
źӦ֪÷֮ԵЩ࣬ϧµûѡķһӵźǿϣź֣ǫֻ֣ҪྴҲ֪ˡ˵öˣϣźҪ黳
Էͻ̻¶ԾĪҺͺһֱྴүˣȻǶʱ飬ĶԷҲ֮飬ģҲµġ
˾ͺã˾ͺá֮˵ͷԱ߱ߵźû֮ǰ˵ʵ֮⣬޲õ裬ȥ飬Ľ£һԸ룬ϧ²Ը
˵֮䣬еĲɱȻü׽ĳѪߵļͻϮҲҧ׵Ĳӣԣֻȫ˵ޣ֮ǰʨҪ̫࣬ʱӽȥֻʨԻᱻͷ˺顣
ϣź䰮£ֻҪҸһҲͰˣŶˣźλµĺ򻧺ǶǺݿûźߣǺǡ
ߵ˶ŸѾͣ˽Ųָ֮ŲԶүΪ
ĴүԲòǰλ򻧺үʱҲعͷЦűȭź
үһһᡣ΢Ц˵
򻧺û⣬һֱ벻֮ͨǸΪν˷
³Զߵ֮Ѿ˼Сġ
ź㿴߿ɻƵͣ򻧺ָȱ۰򶼴ֵߣԺ˵ڻСֻҪڳһܱ꣬һľޣʱʲôѩӥǱ̵ķݣ
˵Ĺ򣬶еǳײһ𣬺ȱβסǯסֻݷ˺ҧʼ񶷡
ʱҵĴҲ˾Žǰر˱ȭüͷսһ죬Եһ򻧺мغһ
ԭݱȶǷֳεģһʱƣһȶһʱ䣬ʱһֻݻᱻԵ˴Ϣһȶ
ͷһμʶΧޣɲù죬ԲɵûͷһۣÿӺ¼Űӥߣ׼ӥҵɱ
صٴα׳ҡ𣬼λҵĸվھԴ
ץضԵݿɲôףŪöˣСҪ˿ɾ鷳ˡ
űжɱڻͷʱվԵ򻧺ҡբ׳֮һĿ⣬һ̣˶Ԥ벻⣬ˡ


197 Χޣϣ
ꡣ
Ļطһ춯󳹵ʧ飬ոձҡľźȻ£⾪þԱߵҸַ׷׺ˡ
¾ķҪҵϣĸֶõеץҪǲһ˲ˡ
ͻȻֵ⣬˭ûϵȻĻںߡ
źȻأһƬ֮ʣһӰȻھУ
ʧ飬ԱԶ㣬λþ⣬û˺һԵ򻧺һѽƽ
ǲа̫ô
ôȥˣѵźҪһɵݣ
үƽȥġ
Ϲֻ۾үˣ˼̫ո˵󣬶
֮ԵΪһƿקŵ׳Զתź𼱣;
꣬
֮͵һҡתֱӷֱŵֱӻ䣬Ҫصľž͸ˣ°װת֡
Ļʯ뱮֮ﶯöת֣˱ӵס壬Ըſɿһ
Ȼǻ򰡣Եâһڴգȷ˸Ҫ
֮˽֮ȥǴչ³ֻҪ
һץסţȻȴ˿͵̧ͷס֮ǸЦŵ򻧺
⡢ôˣ֮ӵĲɫҵĻţź
صĴûаô˶еߣֻƴɱԴʱһ˴˶߶ʱֿתضסԡ
ಫսҰ޿ӽô³ֻǱ˺飡
ӼһΰŵˣٳǸǴԶŮ˶ＱӺ¼ŰӥѾסˣҲû뵽Χֱᷢʡ
ΧΪĴһ׼ĶЩĳûʱҵĴӦ˹æԸȥ׼ת֣жʮߵ̧˵ҵıԺȴûܾԳΨһ취Ǿ޺ת
ɨ۹ŵ֮λӴԲ򻧺ʮ˸ĹһԵȻһʯӣЯʯͷֺϰߣڹžˣɸأǡ
ȻԷɱ⣬Կɲɺصĸ죬ʵģ׶ۿ֮ã˳ȥʯͷܳȥֻҪ˳Щ׶ʯһܴˡ
е⣬֮򻧺ˣԵ֮ͬʱ
֮УԲҵ͵ػͷֻͷһһһһ£ͬʱ˹ԭĶΪ˵Ĵ룬ȻҪɱС
鷳ˡ
ֻзѪ˿֪Լ²ˣ˵ҲǴѱǮĴĶޣҪݱԵͬʱ˼ԦһԣǾͲܽݣǱ֮Ϊˡ
һ˶ߵףֱ۴ϸߣȻޣﲻĳ̶ȣֻ֣߿Ҳֵס
ʱٳѾ⣬λӼҶٲɷ˵һץסŵıԵ˫۽֮£Ծһ̧ţٳǵɫҲˣ汻ҧӼҵһѲϵһϵкӼұȻҪȫе˵ģֻҪˣոռ޵ĹȻûĺڹһӼҾҲᱻǨŭ
ߵıƽΰӺ¼ɫףٳЩȡתֵҸ޸أӼҺҵżΧֵĿûмļߵýģȫ²ĿЦ
Ȼƽ֮£ŶıԵʼߣֻ֣֮ҪϵſͿԳȥûҪֻݲɱ
ԵûʲôôʼߵĿɾͲ뿪ˣͷףȻڿշȵĳһƬɽһɱ
׳֮⣬Ҳʱ۵ֵᣬ˾Ͳˣһһͷϻᱻԣûгֵ߾ԲݵĶ֡
׵ȷѣԵҲ˲䱬ȫٶȣŶıԵֱӴ˳ȥͬʱһʯͷִ
յأɲǱʵʱ
һδУ׻һʯԵʯͷҲ׵ļֱӱɣǴ繦δ
Ų٣Ϣ߳׷ѵĹȻסԵȥ·һ˶ߣɺо֮䷢˻˻Ĺ죬ͷߣҲɫһ
˵һҧȻ


198 ΧޣУ
ǰߺкףԱмƵʯͷ࣬ûŷ񵶣ֿȭ֮£Ѷùͷݡ
ںСڣΪСﵽľ߶ײ⣬ϧСûߡ
Եźɫ֭ҧ
ɻȣ
ͺֱ̧Ƿʯʯײʯӱѣۣ߳˻ȥ
ߣȴ̵ļֱԺġ
εת̽˵ۣһץסĺ๣̧ҽһŽ߷˳ȥ
¸¸µһҽУ׺ųɿͣס˶ӣǺںԵҽűޱȡ
ȷܿʯѱȻݾԵòˣһë絶Ӳ羫֣ŤĲӣ˵ֺʯӻ˵ߴʱΧţѰһɱĻᡣ
ֵľ棡
ϷɽͷǵʱԾ޵ĸоȥֵ꣬ȷý࣬Ȼʵɻ
ֻҪ쾳磬;ԲĶֻ֣ݵĺϻѾֵܵһͷʵˡ
ԴʯͷǶʱ۷׷ס
ԭŵ̫ͨʯͷù׼
ûУֻаλٲ޺ãҿλźɾҪιˡ
ˣǴյĹΣڵϦ
һʱӦֻҪʣһùΡ
̫Ǻ̫νߺúôýҧ˷ˣǴҶİǡ
һʱ޷ľţڿ֣ҵĴȻͷ󺹣ұӼҽãҪӼҵĹү汻ҧҷֵþѲɡ
һߴߴҸֿЩװתһߴףͷױϾȻԣĺȳµҲԥΧһʱڽ
׵ԥʹ͸һһޣųŵſ÷ʯضܱͷߡ
ʯĶãѾȲѣԾԲڴյǰ¶ԼľѧһɻȻ˿ʲôһϵĶ÷ʯкֿɾ˾֪ˡ
֮ǰķʯԲδȫȻƽߣȻȴΪҵλ򻧺ǵûкݵĴ㣬һֹĺ֮
ֺȿɲǻסߣ߽
ҵֶΣڳĴִ඼ϤӺһ򻧺зĹʱŭ䵱Ӻ¿Դķʯžһ
գǱʯͷȣһʯͷţ쿴ҲӳʯͷλӼҴС㲻ɵýĸ뵽һܿͱϣΪӺ¾Բǵʱλˡ
û˫ͬʱʯܱͣÿ
ȻԷʯĸˣӺ¿ɲھͱҧҵж඾ʮҧУ½ҩҲһˡ
֮Դݻߵľ
һӺһԥִ̽ץһƤСذףذԭǰ
ԣ
˳ŵķ϶Ӻ½ذ˽ȥ϶󣬵Ͳȥذܹȥ
Ӻµü΢һѽס˷ذףһֻ֣Ĵȣͬʱһǧڻڡ
˲Ϊʲôذµģ˫ֽӣȻץ˹ذ׵ƤƤ鲼۰·֪ϺõƤƣӵһߣûʲôõطţ˳ִ˻
ӵذףгϣûͷǻȻɣ·ѺӺϬֻƤսԼĶӺСһ죬ŭ͸κʱԵĶˡ
ذŵٳһԹֽһˣ
Щţΰ͵ش϶ܵıԹͺԾԲܳ£Ӽҽͷ
ٳƲƲڶ˵ͶһĽĿֿ֮ʼŹֵضԼãýú÷Щ̫Ծ
ֶŹֵĿ⣬ӺûغһüעžеĶ񶷡
ºذװ
ץ೤Сذףﻹ̾ӼҹȻѹ׵ıĲ˵˵ȵذףһͲǷҲûʹһºĵ
û˼Ӻ´ʲôطóذףΪǰȵ
˿˿
µſʼüܵ˵ߵٶȱԽԽ죬ԱƵ˲˵߾ȻڿߣԴһֱ׼ԣâ¶ÿһ˶Щҧԣһʱ佫źƵǱԶģʱһЦ
ˣһ̫ˣˣֻϷˣĺӣⳡϷЩ˸߲ңۿ޵ĿɲĴˣ֮󣬺ӵܣЩȫˣҲ¶󣬿ֽ֮кõġ
һ֮֮⣬ûںԣܿа̫ܣЩ˾ʹ첻ѣȻ˶ʹ죬Ҳ˾òʹ죬ǵʹ죬ЩкõļһﱨͬĿ⡣


199 Χޣ£
˭ãǸħɵǲǶɵˣ
ȺźӿžеֻݣǺϣֻݰԸԸĨźãЩϢʵߡ
ԴӼҴլԣźһû˯þζεԪɽկֲһҹʼĴ̽λа̫֪ʮ̫һЩ¡
а̫ݣעµµɵҲţ̫׸ӼңϢڴ˴գźӵ֪±ʮ̫ѣֻʮ̫һϢ
Ϣź˵ʵ㹻ˣϢͬʱҲ϶ʮλ̫ϹŵӣȫӦԵͷϡ
ʵô룬ԵźӵĿ־ʵ̫ˣ⼸źʼռţǸɵЦ޺СʿʵħĻߵˣŽй¡
źӵľע˵˼άòͬ϶һɱĻˣ뵽ӦðзĿΪֻ̫һ˲ʸ׸ô
һ۵ھƹ񣬾Ȼ۹⣬ʵź۽粻ʵǱԸˡ
žСһǱ꣬Ŷ߳ĲмۣźӾԼֻصԪɽկǸͷСʿںɵض΢Ц
һȺɵӰźӲɵĵױΪԼϷˣӣʵֻħϷŪǣŰɣǱԵùͷʣʱ򣬾ûЦóˡ
źӵݣǿܽԺԶûʲôȤҪҹŮధҪʶһĴΧޣźӸѪȵĵطΪѪ̫ˣһѪ£ѪѪ
Ŵ磬λ̫᲻ᱻ߳Ե
źӵߣһλС˵Ůɫɷףץ½ǲš
ϴ˼ңǱ𾩳ǵĺɻ̫ԶûźλӼھֵƹţɽԺ
ȻѪȣϾǶޣӸ˽ȥɾˣƽ˼ץס½ǣźһһԷС֣ǰֵ¶ûУɥ˵ᣬ߳Ե
ಣ
׷ӵӰʱͻ䣬һ̤ϾԵŷ·׷һҧգ£յԶɱ档
ҧգеذ׿ûд̿ա
ηתͬʱذֱֶһѾãذ׵ķ̫̣޷ȥɱֻԷʯĹӳܷӳذã仹ܵô˵һ͸鷳ˡ
Ըй¶̫ķʯ֮£ȵʱԼת߲Сɵذױּľ´ߵߴ磬ص˲䣬Ѿ̽ץסذףþȫ͵һߵİԴʱʹ
ߴ类նһ룬Ѫֱðͷ״ʱײҽӽԣһԼǰ𾪡
ҵߣ
⣬򻧺۾ء
ֻݶԸһ̫ȻöԷɱߣ͵ʴףһޣ޼֮˻ݵʵɱǾǰˡ
жϰӵľ̳һţϳ鴤βѪвͣѾһϢˣֻԾɲһ𣬺Բ
ͷ۲ҹףޱ߽ǰһᣬ̽סԴһذ׽ͷն䡣
ûأ
ŽɢԲûĴڣ룬Ӧ̫СԵʣֻЩݻŻ̻塣
ɱҵߣĲ㣡
򻧺ŭ𣬽ĵ죬һҪȥ˺ԵģΧ۵˸Ŵ죬Ĳ˼顣
һ߶ѣѵֵܣ֣ڰ˳ɡĨ˰Ѻˮ򻧺˵
ֵܲߣҵݣɱҵݣҾҪ򻧺ŭ۾ˡ
ֵԵֹһ䣬ҲǸ򻧺
ҪΣԲңӺ´ʱɲˣɷҪӼȡɣ
򻧺ƽĶӺȻԶҲһԿԣҪԿɲУΪԵغӼңɵǵʵ۵иܱӼҸҡ
Ӻ£ҵүҲ壬ӺºһϾȣҵʵûӴ񣬽챻ɱһߵĳһʱǱ˵ġ
磬жò޺ðҺö
ﴫԵѯʣٳæͷ󺹣û˵أͰͷ߳˰ɡ
ҵľŵȷһʱ޺õģҲò̫ãٳֻôһ˵û뵽˼һӦһ
˺üӵųһţͳӿʼ·ˣذ׶һ⣬ڻϿ
Ķ˰죬ȻҺҰԼƽܲһߵζء


200 
Ŵ磬㡢¶ˣ߳Եˣ
ҹŮ˵ź۾ĵװ̾
ߣء
ԶڻǰһˮģⷬľٶΧȫɵۡ
ǿɲѰߣҵߣ
ôˣ
բ⣬򻧺ñףȻԣԼȣ֮Ҫ
򻧺ֶ֮ԷԵһޱȣ֮ͬˣ˶ԸһԿɾɶˡ
ĻתᶼܱжϣүĻʯ뱮Ȼĵز
ת̶ֹãٳĨ˰Ѻˮͷ˵λƣٳǵɵ÷ǼˣԺص
Ӽ˲ɵӣܵڻʹٳӲΰɫࡣ
ԩٳǸ磡֮һĪſ˶࣬ź⣬ҿǺĺҪסբţ˭բϾɣ⣬һ¾ͶˣԹңֻԹ⴦̫ɣû˴
ϾʧޣǲԺˡ򻧺һҧгݵ˵ԺΧˣ
Ƿƨʱɲˣҵģҹÿ궼Σ⴦բ컹Լ
⴦Χÿ궼ڱŪբţҪӼңΪߣƿ¹ʰòᣬû£Ҫ£ӼҾԻֱ
ž
ո˵꣬һָɽ˹򻧺ȻԼָǿһ͡
Ըǳֵܣʲôң֣
򻧺ݱɱһӻͻȻķ˵ԤϣǾ֣ͨ죬һѪ˳ǻ䣬۾֪λڡ
ҵĴӲ٣ĸȴ檵ݣںŴ󻧣Ķӣ㲻õϵѪڼȻЩϵҪһͷ
򻧺ĳϵҵĵλɲܱȵģӼλү壬οү
򻧺ͨ죬ŭΪһʱй
򻧺Цһ㺦磬ЩźðҲүү˼ڸλǰ򻧺裬
һ仰ɫˢһ±òҰֽŲ⣬ô˵ҲҵѪǰһڷȻûй˵ףȴ
һźʵùἰ£ĿһȣһڻõѪ
Һġ
粻㺦ġ֮ʱذǻ磬ֻˡ
ˣһٳŭ棬˵ɣ󣬱Ѷλͷˡ
ٳǿڣ֮Ʋһתȥ򻧺ǺݺݵصһۣһϷԿС
û뵽ԣܿĴڶԾյĻرС˵ģһˣζͲһзζԺлһץϼ÷ʾһȫ硣
բⷢľףѽΧǵĿ˹ȥ˿ı˱ģҲ˶֮Ľ᲻мһˣڴɣǮڵĴ壬Ҳһ顣
ͨξףԸȷĴĹϵ
ӼߵýұȻĴˣǮڲγڽ£򻧺ҵͣ˽ܺŹˡ

֮բű޺ãٳԶҡ˾ţɫ԰׵ץҵףҵߣλ򻧺Ѿ׼ҪˣΪҲҪԵĶӣټԼݣ͵õԴé޳ʱˡ
źֶΣ
򻧺ߺ޵ضԣҼˣһߣҪ
ѽԺһһǣ˸һ飬ζĲ
򻧺۾һɣ֣Ӽ˵֮£ûаνһ˫ֽøֱ֨֨졣
һ޽Ӽҵݵǳˡ
ӺţͷСӥʼ궯һ֮ʹӵӹƤ䣬֮һֻ鶯̴ļСССӥϸ΢ĵͺ
ӺСӥëǵǣ֮¶ԵǶԼͷСӥ˸ӵǲѡ
ζ޽СѩҲز˰ɡ
̾ϢһӺ¶ֽӥУСӥڶзڶӺЩŻĹĨ۽ǡ
Ӻµһһʼ֮
λҵүɵһ˷ܵĸоץͷڣԼݳԵӺµݣ֮Խ˷ͺԼԵλӼҵĴСһ
֮ȺãʹŲӺµĿա
а飬飬ģ
ǰɣ
֪ǲ֮аͷ˳ո޺õբת֣ͻȻٴαλҵСүһ߽˼ŵĶУ


201 ٶһ
ڶķΧ۵Ⱥȫɵˡ
ող޺õĴţôֻһΣǾﲻѵǣվǰ㶵߽֮˶ոմӶӳȥλźȻҲ˽ȥ
¡¡ľУѵľźȻرգһƬɳԱڱεӰһ˿Ц
ֻ̧ɢ˳ǵЦ˷ŭⷢ㶵򻧺ŭģǵúҲŸǲǣ̫үˣҳȥǰƤ
һͷԿ۾ֱ֮ʱ󾪵֣Ҳ߽
ޣһȥһˣڶȥư겻֮ɵˣӼҲɵˣ򻧺ɵˣɵˣΧھȫɴ۾Ŵͣһģ
ҡ֮Ҫ˵̱Դϡ
㱻򻧺߽ģȻǳȥһĦȭƵ˵ô˵ˣ
Ѫˣ򻧺ڷӦ˹һƵģղԼȥģ
ˣԻͷɫ˵һΣȻƵİ
򻧺û֮ôսթǸҰӣһ˽Ҵ߳ŭôҾ뿴㶷ޣ̫ǴɵƤӵװڹ꣬㵱ȫɵôӹһ٣үүҪ㣡װڹҲУΧŶȦӾ֤һֻڹ˵
򻧺ĺݲ׵ɸַ׷׸͡
ɱߣź֣ȻֽȥˣǾɱѩӥǿ۰ɡ
߲ʫ̫ߣǴװڹ꣬Ȧ˵
̫Ƿ֮ôĺƫƫװ޺Ǵ˶ɵӣ
˵ɽʮ̫ѣֻһ˳ѵһǣɵúúơ
ӼҾ͸÷ϵľΪһˣ
ү
ⲻӼ˺ˣҲ٣ҸҹϵĸǷ࣬򻧺߱ɱһʱҵĹУղ֮һţܶ˿ʱĺô١
׵ʱɵ̽Է˹ȥΪֻҪԼ£ӦûʲôΣգ˼ҿɲûзŹĴ㡣
ң
ĵЦȻǷҪҵ֣Ǿǿ
Դӱ򻧺ƽ˶ԶȻɱ⣬ȷͷڹ⣬ֻҪ˲ȥ£ڹ겻УڹҲܵô򣬼ȻˣǾ̽ͷҧһˣǿһڹδڹ꣬ҲпǽŹڶ徲Ķޣ
⣬ٳǿǰѵתֻغ͵ѿʯӣȻ̧ͷЦеԡ
תֵĶѣǱһʯͷ£ʯͷ֮󣬱ŵֶࡣ
˾ţ⽫Լ֮ڶҪʲô
ٳǵɻûг̫ñõ˴𰸣Ц֣һССʯӱԤ׵ش˳ȥֱ֮š

֪֮ûģû뵽Էûˣ֮ڣǺš
бߴкӰô
ææܣ֣֮ܿ˷ʯʯͷ߻һѪ֮ϳ֡
ź֮ŭ棬Σ붷ѵһսô
˰ղŲ˵ʶһôǾͶһκˡ
ԴźͰЦ⣬ȻүĶ̸ܲأ˵ﻰҸݱаɵ֮ˣ
Цݿʼ䣬ذϽһ⣬׶ãòװ֮ŪܷŹ
Եذף֮ͷһ
˵ˣԼûԷһذףҪԼǵóԿɡ
ź԰꣬л˵֮˺ֺԼذףɻ֮ء
СɵԭڶͷİӥҲӣʱƴʱõ֮ĺ׼˵ļͷ
аǱߴ˵
Ϻ֮Уһ츳ʩչֱ֮˹ȥͬʱɻȳ֣
ղŻ٩٩̸Էٶȱȷ鶼죬֮˿׼ʱ䣬ذ׻Էʺʯ˳
֮Էʯͷں̧Сצӵһ£ΪǿѰʯͷû뵽ʯͷϾȻȻȴ
СɵȻûиղŵƤ񣬱һǷɻУһ˿ϸ΢İʱԵѾ֮ǰźذ֮־գӲӣֻͬʩչ࣬ˡ
ߵλһ֣ͷСӥҵ˻ᣬһ£򱻷ʯɵ


202 һ
һλ̫źһλóСүһͷδСӥһֻ鶯͵ĵӰޣ˶Ķչ档
СѩСӥʮִ֪ԼĶֻֻԼһܱΪ˸ûãһˣ³ֻֻܱʳ
ľ棬ݻˣȻСѩηǸˣԾȻ˶һ
ǺûᣬСӥ벻̫࣬ȴ֪Լ˵úأ֪ȡʤĻֻڣ
ӥ󣬱Ȼϵƣֻ޲ݣôӥȻԵռſԷеĺôʱʱķʯӺͷСӥԵ쳣̽ץ繳ɷ磬ȻƵ
ѩӥռϷ磬һռžԵϷ硣
һڱʯһȫ˵޴֮һҲδԵĶ֡
ַʯĹڣԼͬΪ죬Լʤ
ԣǶ֮أֲҰޣ˲ɱƽ˿ЦУ֮ԼĴʵڲ̳Թƻ
ҵЦǿùˣٶ࿴һЩֺη͵Լˣӥǲݣһߺֵ͹һ߻¸Է
ҪԴϹƻסԣ֮һ궼ġ
ܾ𣡱Ϊ㣡֮ŭ
ûܾˣҲңֻȥԵеһ𣬷ɻȳֱ֣ԷĽ档
򶷵̶ֳȣԿɲˣʯͷ֮Ľ棬Ҫˣ֮һֻžˡ
̹Էʯ֪֮ӲӣһαܿķʯûϻһѪۣ֪ʯͷϻʲô
֮ȫע˽棬оյرܿʯͷ뻺һ̧ͷֻһԾȻذ׸˳ȥ
֮Ļǲûŷˣʯͷн˵һֻţҪذϣûˡ
һ֮յȷ˱ܵ;Ӳ˸ţ͵һǱذ׼ĶƤ˹ȥ
ѩӥס֮Ҳụ֮̂յرܿذ֮ЩңΪԴʱҲֿտˣûذףֻʣ·ʯɾͺöԸˡ
ҵ˼ֻǳ˲䣬֮;Сһ󷭽ʹϮ۵鴤
ذǶȥˣذ׶һûȥԣ֮Ķϡ
¡һ죬ӵ֮ش屻˵棬һóȫ֮ðݡ
ӺһֻϺһү۵亹һʱˡ
ˣ֮ͷٺЦʲôү㲻ҪҴսٺϣã·㣡
أأ
һٱߣרԴĿкҪ֮Ҫٴܰɰ
ԣס֣ΰ⽹ֵغֹ֪֮һָʧӼҾͻ鷳
аɵ飬ҶˣҪʬΣҵһȺַŭֵغ
֮⣬ߣŭҲ˸˵ף֮Ҳ֮ˣһа̫ɵδ棿
ǸղЦڸÿ˰ɡźԶСֹţһȺɵӰħҪ˵ġ
Ŵ磬˵˭ˣźӴŮֹĪʵ
˵ĳħɶźѿڶ
ĶħأŴҡλҵĹŮͦСһץסźӵ֣ϴ޷εľš
ûûħģйźӷԼ˵ˣæԲѣֻԵľĿ⣬ȷ١
ͣסϢֶ֮ͷ£һߵĶ䣬ƫͷ˵ʲôү㻹Ҫ˵˭ͣ˭ӣۣ̫ӣǼ
أء
һȭߣα֮ǳˣףˣԭү˸ͷҪû֣λ½ö⡣
˿ԣɱȴУһʮɱ֮ҵıɲһаֵ̫ܵסġ
ϵĳ͵һ˦֣һʯֱ
˱СӥľǰԮϧڱ֮һֱֻţ̴ʯ
ʯǰӥںǰɱ֮£ֻ󵽵׳ʯͷͬʱСӥһצץ˰ա
ӥţצڰľſ
ɲ뱻ԣͳ˵ԤϣһѪӰ䣬ëҷɡ
ԿۿɱݣĿת֮ĥȭ׼Էһ٣ֻɲڲԺ¾ûˡ
ĳ֣һ̱ͣסΪһλߣҵļ辰


203 㻹
ԺµϢѾҵͻ˳辰ŴҴҸһҲͲڳˣ̵ܵסߣɵסĸ֣һ֣辰Ȼֹ
쳹׵ңԿɲڵң翴ӼߵýȻ辰ﵽˣֻʱŹ֮
ŴҴҶҼԶ֮ǰ˵ֻǼүշߣ
֮ʱ۾鲼Ѫ˿ضһ仰˵ǱˣΪ򻧺ֵƣôҲԳԸ˭Ū֮Щ˸
֣վӺµذףΧһȭүȻոǿȻѷʤͱԵˣлλǺڡ
һ滰˵꣬ƽʱ͸ˣԱŻû޺ãȻȥֻܿͷӥɱ
ʱСӥѾ󶷵ѽѷ֣ҵͷ
ӥֱĽͷҲצץӥӣͨ춯һӥһͬʱأһųһ֫鴤ۣܾ˵Ľ֡
֨֨
תŲУٴ޺õբű辰ҡһװ֮ʱͷҲس⣬ٴα󶼲ˡ
ûмųȥǿ˿ɲСӥ
ӥĳһӸǳ˶ѪðѪ˵üأܻܲ˵
ʱңޣԵ˱ıԵ
΢΢üܿóֻݻ˭Ҳɣ־棬ӼҵʧҲ᲻С
ӺµӰȻ˶ûԣһѱСӥüһﲻҲˣСѩӡ
Ե󣬻᲻תһ䣬СӥҲֶԵУûСѩҲûб֮Ļᡣ
һһֻݣԵķʯǿһʯͷ⣬Ҳδܻܶ֡
شԲ¶ˣǿιҲûáӺ²鿴Сѩͳ˵üýġ
ӺԣӥѾˣˮȲˣ˵ԵոˣⳡޣӼʧء
һûг壬ƲƲ죬߿ʬ壬ӺµǱذ׵˹ȥ
Һذףˡգգۣ֣ôˣ
ذ׵ȷˣȣ˼Ӻµ¶ѡ
һץذףӺµһۣűСӥ뿪
⣬辰ɫȻʱ֮ǰľԣλȻ֪˶բαƻԵɡ
ߵ⣬Ӻ¶辰ʩҲѧ辰˵ͷû˵ʲô
ϵİ˭ġ
辰ƽģͷţͣٴ˵˭㣬ȥ
үү˷Ըʱסˡ
򻧺һԣȷǸȻϧЩϲ£Ҳֻ죬ݣĴĵϵǰܾõһͷ֮ھһ࣬ԸԽų
үүբŶȫ鿴ܣȫңүүϢŭ
ң򻧺֮ǲȻԼϵָӡȥ˰죬ǽԼϡ
ΧԺһԺܲãʲôʸȥء

辰΢΢ҡҡͷ̾ϢһĳѾˣҵСһֻͣǸİ
ȵףɡ
辰ţҲԤʾԶҲﲻʦ֮ˡ
ޣնɱߣֱ֮СӥŪ󣬼ΧΧ۵Ʋа̫ʱҲúԼ˼ҵĲˡ
ߣûӵģͲȥԡ
ǳ˸ӵĿλЦ޺ЩɵźʱΪֵ
а̫Ȼݣ
ߵλñѹƵа̫¶˷צ
Դ鵱γһֵСܵı֣߲ʫأ˿һȡɣԶλźʼҲû˿ع
һ־磬Ե̫֮ǳӡӰ⻹꣬ΨΨŵŵĽԼϵͬʱһԤϵĴ죬ը
ž
ѪżݷɽڿЦүһϣ׳˶ֱӱȥͨһײ˶ϡ
һ߻ӣһɢϵ֪ʱյ򻧺ԵЦǺǵ˵֣˼ײȻ㲻һƻȥˡ


204 
ȭ֮򻧺Ըߵ˷ָɣٴɵˡ
λǵСηµģײнթ¾
Բ£Ȼҵĳ֣Ѿǰˣӱƽʼʮ֮򻧺ҪĲλź󣬶ҪԵ
̵Ĺ˵ãɲǫ˱ܣ˵ŵʮ̫ʲôʱ˱ܹʲôʱҹء
ߣ˺㾴֮ɱߣ˺ɱ֮
ԴûɱˣһɱضṴĵ׵ɱ⣬֮ԣֻǼ񣬸ݵĻںأ֮ƣǶڼﵱͷڹ꣬Ȼң͵ӭޱȿֲıɣ
һȷ򻧺Цеļͷڰο˼ҡ
˵棬Ҽ棬һƣȷ򻧺ЩŴ󻧵Ĺ˻߸ǣȫۡ
辰ҲͻľٶһΪԼǿûûҴ˼԰˵Ļץסˡ
ѹ˵ĻᣬĻῴ
ȵ˺üŴ򻧺ʱŭץű۾ͨ죬ɷ˵˹
ԣӽҪ
򻧺ǶɱСû˸쾹ȵˣʵȥ
򻧺裬ΧȺԶλүھǶҵֿˣ˵ҵıԺˡ
ۿŽնûϾ򻧺ѪûбܿĴ㣬ⷬٶΰëҪˣҪˣȥô
ͷ֮ʣ辰ﲻɵͷ̾һҲⷬĻСһҲû䵽ĵز
Ž޿ְ
û˿辰γֻ֣һһ򻧺ĳͷ˳ȥ
֣򻧺ҵļأҴȴ辰λֵǰضԣڳ֡
źҵ⴦Ρ辰￴û򻧺Цеʵ
õطͬ΢Ц˵ܶޣܶˣطȭҲʩչÿ˭иССԹֽ֮࣬һʤˣҲˣ˽飬á
Сӣ⣬辰ЦССԹϷԺͽ˽Σ
л˼ҡԹ˵
辰˵ͷΧ˵ն޽ΧޣҲھٰ죬ҡ
˵ţ辰￴򻧺֮ȥǼҳһЩ׼ء
Χޣ⴦Ժٰ죬辰춷޵ʸ˵λҼҶŭҲѹˣԼҵΧҵСа̫ĳأû£һ£辰Ҳñϸڹ
ñ׵֮ͷȵ辰˵̴꣬뿪˱Ժ򻧺Ǹ֮ߵʱ򻹲졣
ôҪôţ
ԴͱֻʵʱΪ֣ԣΪ򻧺̫ˣԺŪš
򻧺֮ԶˣһΧޣĴСɢӼ˻صӸʱſڷӸڴľ֪˭һôլԺ޽¥
վǣȻǮš
пһ䣬߽ţصס֮ǰΰĵض˼䣬ٳʮֿԣԵļͷؿ䡣
ҵүĿ˹ˣѵһ٣ٳҲó
Ӻ¶һ˱Сӥǰ棬һ·ϻû˵ͽŮԵЩɪԿӺµӦȦͨɡ
ȻСӥӮ󣬵ԼҲشƻãͷСӥӺ´С𣬿СӥܲģǸŮ
һԺӣѾӭСӥĲ״СѾ߲ɵÿ
飬Զʱü
СѾͷɫ̫ãԵģӡ÷ڣһ޵ĺ˿Եۿȥƺʧˡ
ѵҲײˣҪȻôһ˿
أҲû̫⣬öˣֻҪӽ·ʱ򴩹˻ǣһ˿޵ֻҪ࣬ܿͻɢ
ͶһһĵģԾȤֻСӥѣҪֻ֪ÿţ¿޶޲ˡ
ԲӼݵֻŸ鷳
ⶼһüû˯þˣԾԼص˯߲㣬ȱɲɣǰǰĳ·ֻ
ҪôСԺҪôŪ
ӼҵĹүȥǱˣȻ߲ˣֻ취Ūֻˡ
絽ϣӺʼû¥ûԣǵСӥء
ԵǳԵùƽһ߿飬һ¥ϴ΢
ŮӾǰޣεƲƲ죬ԥһ󣬾Լ¥ȥ
Ͼ챻ؽҪûӺµذףҲ޷Ӯ֮˵˼ҰԼǸ֪ͼˣܰæԥ
֪ߵܾܲСӥ
Ż˼Ծٲ¥ݡ


205 ˵
齱ߣ£ٵŮʹﱧȾѪСӥӥһŮҲһ
СӥѾûˣ񣬶ӺΪ̫ãŴ˯ˡ
⣬ԲԲͣŮͷ·еһö飬Ĺ뷿ѪĵĻص
վ¥ݿڣŮӥͷһʱЩ¶
Ӻ±ͼʱǳ˯üɽҧŴǵģεӤа˴ĵ׸еһ밲ꡣ
ãգգۣһĿԣ⸱ҲɵóԵĻ档
ѣӺ¼ûк죬ĬĬŻСӥһﲻ
ûذɣǰ˴գСӥһۡ
Сӥ˿ѾˣֻһϢѾǰ˿ܾȵ˵ġ
ǳԲ˶ôûһ˵ԶɲãҲˡ
ôӺµЩɳƣͷ˵һСѩ
ϰ˶ԷĵԵӺͻȻԲŤͷӣȷ˼£ҪԼԲס˽Ų
Ļ治֪Ӻ˵ʲôãŮָĪԸͲᡣ
ܳԶܲܳԵģ廹ܳԵ²һ飬ߵ塣
飡Ӻ»ȻʵĶԵ飬Сѩоȡ
˼ڴֱͳĺ첼Ӻµ˯Сش򿪣СԾɾһҲ
Ӻ¿飬СӥȴоϢӥ۱ԽԽضŽɫСߡ
СѩӺ··𿴵һ˿ϣӥں첼ԱߣӥһС壬ҧȥֻһھͽ˽ȥ
ɲʳСӥ̳С֮󣬻ʼһţԴ˳ոճӡ
Ӻ¸ڴһ۲գضСӥǹȫעģֿɰ
ûãӥٲ˿ڿʼһ־˵ٶȻָţӺ¿ȴܿСӥһϢ
Ӧ鱻һѰСӥϣΪѰһâ
ܿ죬ӥɢϢʧԵСӥԾ࣬һ˫ӥҲ鶯һῴӺ£һͷԡ
Сӥı仯ӺԸоˣϲò֪ǺãЦ
Сѩ
һѱסСӥŮǵСӥĵӡ
СӥһӺºȻԻڣһ죬飬Сѩ飬Ӧܱסˡ
ˮĴ۾Ů΢΢̧ͷϸӬ˵ԡлл㡣
ŮⷬŤģԲ֪Ǻãæ֣ذף飬лǷޣ˵лⰡ
ѿڶķޣʱǵӺĿ΢䣬ǰɵЦ꣬Ӻķվû˵ʲô
ǵȷǷޣȻǼٵģҲзް
ղűӥҵѾƽӺ֪ԼĲѰа̫˵ûзԣǲܵģֻ֮ǰԵͨСѩĵþȣ˼֡
𶷳ԴķʯӺɹԾǵʱˣֻֻᵥִһʯģʯͷͬʱ
Ӧò
ŮܿԼǣһǰԾ˫ʯ˫ֻǶǰ꣬òôˡ
Ӻµ˼Կɲ֪ŮҵĹڣԾԼ¥ȽϺãεЦЦȥ˯
ӺҲùйŮһЩ̫ʣϣҪߣҲһʱȻĺԵģץߵĺ첼˹ȥ
Ķ
Ŷ
һ˵ݣһ˽ӣĺ첼ڰ˿ģϸϸģŹֵĴӡ
ֱֻۣͬʱ˰գŴĶǶӺµɫһ죬һףһֽ࣬Ƕ˳ȥ
ǲĶǶǱ˵ģڻ
ߣ
Ůߴ޷εŭ⣬ֻ۾ŭضԣʱԼ֪ԼΪҪ
ԴǶεؿЦһת¥ˡ
ûнʲôҲûðָĶǶ˵ȥ˭ţ
һ¥ԷȥЩ˯ţܲΪӺ¿Ƕʱ˷ŭ˷ŭ֮⣬һɴ⡣
ڳԴף
ָĴף
ôܣ
ֲķ
˼˰ޣԳ˯ȥ˯аҹп˴ء
˯ˣӺ¿û˯
ڴǵŮ¹գʱüԤʾѽС
һǶѣΪʲôҪŭ
ϲǸˣ
ܣ
Ӻ¾Բаɵ̫һ
ˮ¹⣬ҹﷺ˲Ů·Ҳҹ紵


206 
ҹʱˡ
Ǳ紵ѣǱСӥĹѵġ
¥ݵľͷһƯ۵Կһ
Сӥ궯СеˣСѩըëӺĿкâһ
ӥǱģʮСӥģԤʾʲô
ǿп
˳ŰӥĿ⣬ӺտҲ¥ݣ΢΢˶ûвκ
ûˣ
ɻ֮УӺһΪСӥ˹أҹѣĸӥͼݣƾḧӥĿԾþˣʼڶ¥ݵķ
һҹ紵ӺºȻ˸
ϴκ˵й
ӥ£ôĳһЩɾĶ
ݵֱӥ࣬Ӻ˵ѩӥһǿԿģСӥڻСҲһܲĴڣ̵Ե顣
Ӻ¿飬ܿӥںתشûѪСѩǻɵġ
յҹһ֣ӺµС̱úѪɫ
ʮŮûв¹ģӺҲٵû䣬˯ȫޡ
Ѿס᷿Ӻ²ڴҹû־ú£ɵѿںԵ֡
¥ˣӺԣѿڶ󣬺ȥʱЩˡ
ĽŲ¥´ԴŹǷ˵Ҹ
û˼ˣӺ¼æ˵ûû£˯û˯
˯ˣûءǱ۾ģȷҪģ뿴ֻ
ûȥ˯ˡڶ¥תһȦ˳¥˻ȥŹǷżְա
Եĳ֣Ӻ°˼֣СӥըëҲ֮ƽȥ
ӺԳһЦ¥µĥͷɵð࣬硣
ԼˣӼôйء
˯ˣԿ˯ˡ
ţСӥֻѾڶ¥ˣƮĴͷ
ͷֻƣ˯ţ޿֮͵۾ۣѾߵȻһˡ
ϵĹϣֳһɻı飬ԶϢƮ⣬¹˿
ϳôЩħ֡
ֹһԷ˯˹ȥôǳɺȦɡ
һҹ֮䣬Χ⣬Ĵ壬ǵ˼ȫ֪̫ĺŽк²Ż´ǧӸ˶˲֪˲ˡ
ҹһֻӥһ˾סݶչ𣬷ϸ߿գҹᶼǵķںӥڿյͬʱլһԺﴫӼ̫Ŀ˵ȣһͷѩ׵ӥԺֱԶĺӥ硣
ඣһϰʲôèӼҰඡ
˵ĵԶĸ߿УһһͷӥһͷӥԲǰӥĶ֣ʱ㱻ҧ˰ӥĿʳ
ҹӼҲ̫ƽҹң˳ҹ
ҪҪԣүүұ˼ҿҪӳ
֮־ǰʹ˵űľֺҼˮһƽԵĳɷ飬ŭһӣ˭ĵҴΪΪΪĹô׿ӥϷǰҲҪɵ֣˵һ̫
֮Ѿָ˲٣־µҩɲǷõģƵҩҩЧõĽҩҪǿʮֹ
ѹѹеŭ⣬־ʵ֮˵ʵӼҵѾͷǲ׷ˡ
һүү⻰֮߷ߵҡҡͷȭͷ
Ӻ²ʮ꣬ڽƿΪʦ֮ĵλԻλ֮ϣĳɾ͸޿֮Ļ᲻ˡ
˵ţֺߴӻȡһűȰƻСֽţֽϻ˷·ʸһƤֻᱡֽĴܿһӵġ֡
ֽţ֮۾ˣͺ
ӼҵĴС㲻ܿһа̫Ȼֻз֮ûз֮ʵ֪֮ô˰ɡߵ㼴ƿȵ³֮һǰţһֻܰ
֮͵صͷ
֪ˣ췹źʡһЦ֮ǣλүޱ˷ܵصͺţӼ췹ҳԶˣ
עߵһҹӼңҲԹңĴǮڣһ飬ԾӵչڲŹĶǣŲڰ̫ڻ
컹ûʹĴ⣬صȺڴˡ
糯۶Ĺٶû˸һ̣Ⱥǰλ̸Цʱߴ󣬴ŵҷ۵Ĺʦݻл֮䣬Ȼ˻ʹǰ


207 С
ʦȴ糯Ⱥ׷׼Ʒϵĵͷʾ⣬Ʒµһأڳƹʦˡ
мͣǴչʦҲ̵̫Ľ
λˣù簡
ٹٵǰλʦվ˽Ųλ࣬Ц޽֪λˣйҴػҵĴ£ܲϳ̫òǡ
ǰ»ʵǻ֮Ѿʼ˽ˣΪ̵̫ʥأҲΪջҵļ֮޽õĲϲǻʯһķǮ˵Ϊռչʵ۴£ɽڣͳͳΪ֮Ƶ˲ƣЩʯΪİոǿ಻ԣĴգȽĴš
޽û깤ҲʯˣǱѹ
Ҫʯԣ̫Լȥңǰոոλ´ĵһɴˣʦһһˮ
ҵˣ졣ѷ׵ĳſɷǵĹʦ˯ܻô˵һޣɸһ
˵Դʼ絶ͣž;飬ֵڣҪԸɿо
Բӣ辴ݣĻ磬춼ȥءʼ΢Ц٩٩̸಻ҪˣӣΪΪӣ֮ˣݰ
ԵĶˣǵĴû˸Ҳ죬û˸ȰοһʱʹԵѻȸ
ͣʦļգҴվ֣ܲò飬ֻԼ֮Ϊذɣ˺ˣſˣλ볯ʥɡ
˵һλ̬ߣվĳ֮ףλΪѺΣǵ࣬ͳĳϽչ佫
䣬ǴְڣҲչʳĹأ³ŲߣһͳŴյ佫߾Ĵ󽫾Ҫǲ
ѺΪºǫѷУʦҲͲִŶٹ롣
ڹֻܳѳѿ֮Ľڳ֮ϣͷ۵ĲǹʦҲ࣬ǿĴۣλµ۵ȷֲܲЩֵİգֻʱͣ˹ҹùʦԼ취
ʦϳĿߴٻʵ۾ָĴ޽˵ķѵĻ̵̫Ǯƺ֣ôȥ̷̫ǵһƶϴɣǸʯ߿Ͳ֪²ܽˡ
ż׾𣬻ʳŻʳĹĶǣԴλ̼߳ɽչºעҪơ
ջʵͷŹʦĴǹལͷŲ֪š
峿ӸһƬӣ˽˻п
ɥأѵſŴ⣬ˣ
ŵŵһŲ¥ϴȦЩ׵Ӻ±Сӥ¥ݣӦû˯ã񲻴ΪСӥԱࡣ
ûԣӺ½ӥ͵᷿ʱѾö緹ӺȦһģողſ޹
ʲôˣӺЩס顣
С磬СˡĨĨ۽ǡ
ʲôʱ£СúõģôˣӺü΢
СӼҵˣ˲ȴʮֻ飬ӼҵǣӼóСţʮߵˣǰӺ»ô˵ˡ
ŵ˵СӦжǱ
С˵ô
ûаСƽͦģô˵Ͳһҹءһ߳һ˵ȥСʱһʹ࣬۾ҪɳѪˣʬʱֻȸΧСɸͣߣء
Ӽ˸ˣ˼ҵļʬֲϴҺģԴ˸ǷͶʱʳ
Կɲ˭ӶˣԼҪ˶óԱУСһΣϴȥʹʱ򣬾Ǹ˽ӵ
СĲӺҲȻˣôˣ֮ǰһҹ֮˵ûûˣ˭пһ޳ȻˣֽԱӿñҪļһ⡣
Сô
̻ʣӺûθڣʱһ䡣
ŵȸ񣬸СˣŽȸ͸С磬С绹ЩǰҫءС
֣ԳԷĶûֻͣĿгһ
š
Ӻԣ֪ǸʹӣһԹš
һ̫ţͷղ̧ͷٺһЦһڰϻմŷ
Żֽأӥȸɺÿˡ
ἰţɢ˼֣ӻͳһɫļֻֽģǼֽҲΩΩФǻ˹档
͸ҵģѾ߶ûУǰСһţҪҫһԼСѾȥС磬ĬҪֽպá
Ưļֽ飬ҿŷԺͻȻ˵һ䡣
ƽԳԷʱһ仰˵ģ̩ɽİѷ˳ԵһڲʣȴһֻССļֽӺ¶Щˡ


208 ֽ
үҪֽȻþܾʮؽֽ˹ȥ
б۶ΩΩФգ
żֽԣҡͷԵؿޣûֻ˺һ죬ԭúõļֽ𿣬ȻԸ˺롣
ѽôʵ׿պˡգգ۾˵һ޹ı顣
۵һ
ү۸ˣأ
СѾߴܳӣƲƲ죬ӺûغһȥοѾˡ
ڣڣڡ
˹˺żֽѾû˳Էθڣ纮̶
ֽȷΩΩФȻżֽϣȻһ㰵ĺֺʮϤ˲ӵе
ֲʱ򿴵ɫãӡôһϸ΢ԭСѾϵԴ͸ļֽ𿡣
϶
ĵУԪɽկǸͶŮӰһα𣬵ŮۣСѾ飬ȴЩ
ְļֽϾˣģͬһֻ︽
ӹŸϸ˱ɱ֮ģ̱˳Ҳ̱ӣáǺ֣ȻΨ޷̵ǣһӼ޹СѾߣλŵ̫ǣ
͸һЯļֽԿںΪԶ϶ѾΪŵĿ꣬뵽ϸոСֻ뿪СʬȸԷźڳﻮһֶ˻֮а
ȸ񣬻𿡭
˵СǰҲһżֽѵֽɻ
ԺֻԼȸԺȻǸ̫ſ񣬶ѶӼҷһи֪׿ӥ
һһֻô
뵽ü΢СͬʱӦһֻȸ֮ķ뿪Ӽңš
ԵĲ²Ȼӽֻ֪࣬ҹҪ뿪ӼҵĺӥȻӼݵĿвͶѡ
ѾˣԲܲ˵شԱ㣬뿪ԺӣʼӸ䡣
ڴſڣԿ˸ոձװʬ壬һײԱͨŮĨᣬӦСļˡ
£ڴ˼ʮֳʬ֤Ǳ͸ӼһϵҲûˣӼҴȣСĸĸߣʵò˶ǮʣµǮȨǶԷˡ
ſڿ˼ʬɢүһǽߣȵ˼ˣҲµĻ˻ȥ
ûԼԺӣŲһ˵ס
վԶĬĬһƽ֮סһߵѾߣʵ䣬˭סĵط
ŵסүô
ˮû¿
ת뿪⴦˵סӸڷС֮ʣԽ
С
ȷе˵СĻǣƯڶ䷿ſڣСĻǺܵڱǼסһֻʳǵĶħ
Ȼɱģš
֮ǰֻǲ²⣬СĻǣѾȷɱС֣Ǹ̫š
ӼûжӼҵĸûзŵĺ֮٣ҲûдһǶŭǸ̫š
ϵļֽϺɵСΪԱŭԵɣǸŲĻ˵ж˻ᱻ
ԻصԺӵʱӺóȥ˵ˣһԴСѾߵ֪ݡ
Ӽھֵͷ塣
Ӽھھֱ֣Ǿ뾩ϣλھֵͷԲǣ˾Ȼߣһλߡ
߸˼ҵͷһЩţҪ֪Щ߸ϵߣǸɵλʯȻūŵݣҲǻʵ۵ūţƵһ֮֮ϣһȥڣѲ̫ȱǮˣ
Եɻ󣬺ܿ챻⿪ԭ嵱걻ȹһŸԸӼңЭھ֡
СѾ֪࣬ԿδֻǾȹһп͹ԷпܰסһλΪԼЧټ϶ʶ飬λͷ뿪ӼҶˡ
ֲԶ룬֪ߣûһλ͵ģ˵ͷҲУλ͵һλˡ
鱾Ըԣʱ򻹾Сżֽ˺ء
ԿģЦӻͳʮӣС鲻ϲϽôүǮȥһۣҪ͸Ϻɣ飬ʣµӶˣҪ飬ԺѾ߶ȥɣߴߴķ
һӣʱؽүϲصĽȥˡ


209 ¶
ѾߵݣƽʱǲģιүǮ·ڽϹ죬ϱ˺ֽգ类׵Ժ
ԺӵѾ鲻˶ѣлһ꣬ܿ죬ѾϽȥˣеʱ껹ضЦЦ¹үһ۾ֱ
ڴգ۲˴һЩīʱҲᴩһЩҵĹӣεʱŵۣΪ۴Ҳӷ㣬ֻǴĵۣ˴ĵЩͬҲݻΪСС˼Ҫġ
֧ͼѾߣȥӼҵĺҵ׼緹ķʾš
ʾӼҺòΪرܸɣֻϲ˴ֻܴ֣һһЩɱѼĲ£ŪѪ
ŸĳӣӼҪˣӼ˶ɵˣҪ˶ɾӸһ׻ˡ
үңٺ٣ǲ뿪СԵʲôȥöûˣֶ
ʾ֪ԼݣɱѼĴֻҲں˲ˣԼ̫û˹˰ɡ
ʲô֣ʲôˣȰŽҵԺ￪𡣡
ϣүƺðɣҷʾűĲУ˿һţȥš
ŷʾԶȥӰޱĻصԼס˺Ȳ裬鱾һŲˮһյؿֻǱ񵶣־ץĵط
ûʱʾźŽԺӣ÷ʾֱԺС׼緹򱻽н˴ݡ
ԵĿԾͣ鱾ϡ
̫ٻкηԸԶ棬ԵɤɳƵ˵
̸̸ġԷɰĲϢͳȥûС
̫˵Ļ̫ʲôϢŹɻ
Χһһ£үүСߡԵָϲţŶˣҺӺûͬϢҲӦ˵ˣǺ˰ɣûдعô
ǣǣǡŻЦƺһɳƵ̫˵ЦˣǷͣҪˣ·Ҫ߲ඣѵڴչ徲ӣ̫͡
·߲Ȱ΢Ц·߲ȻɱˣߵˣǲǾҪˣ
ͬ΢ЦˣһĿͬʱյĴɱϢ
̫֪ɱˣԵЩ档
СȻˡԷ鱾̽̽ӣҪ߶Էʲôһ֪ε֪ɱôҲµġ
ǣǣǣ̫µ׼Ծ΢Ц̫컽ǲųȥˡ
ô֪ı飬Ĵָ¶
Ȼ̫֮Уۺʮ̫ܼŵͷ̾һ䣬˿ĺ£µ˵̫֪ɱǸͯô
롣Ի˻ͷĻشǳŵ֮⡣
Խǲ룬ŷԽ˵ʵ飬ɳ˵͸һżֽȸżֽȸһö񵰣ιڰҹɣҹɻὫ̫ϢֻҪ߻лˣķ鼴ɲϡ
Իɣɷһһη鴫Ѷ
ŹֶΣû˵һΪϸҲߣϴ˿ϢһƻϸЩߵꡣ
үܳôҪҿɶˣ
⣬Сﴫʾŵߺȡ
ԣЩźã
ԶŴһ䣬Ǳ̺֮ϡ
ɷȻֻֽȸͻȸͣʬԱߣôƲƲ죬ԵЩźȻһ̣ĵϻһԲĵȻϸĿڡ
͸ֽȸô
Եĵͺ𣬳һɱŭֻҪһԷ̻ᵱС
ûж㣬ֽ֪֣ĬĬĿԣ￴˿ľ⣬ϵһа䳰˵ˣһֻСС꣬Ѿͷܿ죬ҹɣѾͷҲˡ
âһ
ùˣѰǹʲôôŹЦݣϸɳƵЦ
治ֲˣɲ࡭ԺٺЦЦһ˿Ц񵶵ĵⱻֱϸĿڡ
Ȼȥˣ
ۣ
ͺУδ͸ͣϸĿڣɱˣŲ̫Ѫ
뷿ѪԣһεЩʧΪŵ̴֮󣬾Ȼ˿һЩѪۣǾ͸ɱѪҺҲ类Ŀһ
Զ
֮ʣԾɴŹɭЦݣضԣֵصţᡭһֱ̫ȥ


210 
ˣʬ̱ڵϣûжѪĿڴź˸ĳ
ܾĴ֨ѽ֨ѽ졣
ûз磬ȴƴĻζ
ͷԣĬĬϸʬ壬̧ǰա
յʲôûУȻԵһȺ֮ڿ裡
ѹѹһƬ꣬ǴŵʬгģΧϿɢģһϸģĻЦ
겻ɢš
ƲƲ죬Сֹһ䣬ϵĲźһڡ
ˮˣ׵ĲҶ۾ڣſеһȺ˳ȥȻ˫ۣһӡ˸ϸĻСС㡣
϶һɢɣ
ˣ
Ĳƾն֣һԲϵĳΪϢϯ˲Ⱥ꣬ŵĻҲɿֲĲпʼɢϵЦѱȡܿ죬ױ˺˷顣
һƺߣȻסۣһʹд۵ӣ˰βкת
ԵԨϿ׷䣬ɽȫˣʱ֪Լ۾ɱԪɽկҵʱ۸˺˺׵Ļǣαʣ֪Լ۲ܴݻꡣ
ŵĻЩ㲻ûֻű۳״ݻ٣ÿԲȷܲ
ɴûк
ʹܿʧٴ۵ʱ򣬴ĳﴫ춯һɲ㻺Ʈ
ŷʾ˵ĹԿʼϷ

׿ӥԼ߿ֶҩԲֻҳݵ
׿ӥԼôһ׿ӥϡ
˸飬ϳ˴һЩŹֵļֽ֮⣬Բɵôʧ
ֽռŷ񵶣Į߽
ʾ²ĳŲˣ׷˽ʱԣվеķȻ׼ĺġ
ûݣôпܵģϣȻڷʾţԲǳΡ
һ֮ʣֲĺָָͯϷʾС飬ԲܳŷʾǸѰĳӡ
ɱһҲɱɱҲɱûҵԣȻһ˿塣
յ֣߬úܽĵ⣬ʼû¡
ͷӿԽѹȥʾδĳӣҲδ׿ӥˣԥãûλҲһɱ
ɱģķʾŵļ򣬰λŵһ£ͷĹԽļֽԽ˻
ˣȥӸĹܼҹ˵ҵ˲ӣɱˡ
ƽķԸţʾϵķⶼŶҲ˲ˣæӦһûҶʣһСȥӸĴܼұȥˡ
ڴգɱҪģȻɱūͣٸҲʡ
Ϊū˼ҾܼһΪūôɲԼˣҴɱٸֻѯ䣬ʬ塣
ŵ˷Ϊ֣һСͯӼңӼҹӶۣÿ궼ǮСӼҲԴˣˣҿԴû˸ɱһΪū۾ͲͬˣҵˣҵĹһĶ
ԵӼңʵϾԵūͣɱԿɲϹ˾¹ٸ֪λźɱһԼūţʶһ䡣
ʱӼҵĴܼӸҴҶ
үû˵
Ӹʬ壬ʼѯûˣҲ֪˼źɱԼūͣӼҶܲ£ֻҪүû˾ͺá
û£ʬ崦£·ϣūž͸һӵιɡ
ӸӼҵ˶ܼң¼öˣӦһԸ˽ʬߣ˵⡣
ү˵ιǾιˣӸľһҰʱûĻ֣ؽŵʬ¡
˼ңɱ˲ʲôԵĿ
ʾŵյȷٷԵȴ࣬ŵʼһԵķʾսս̫үŭδٸˡ
ĺɣĲԺȥ㡣ƽķԸţûҵݵԵʮʧ
ʾŵõһæߣſڵʱȻԵ
ȥ֮˵ûţҲû⴦Ժӡ
ͣٵӺݺݵص˵ͷȻͷҲصӳԺ䣬Сѷʾſŵòᡣ
ʾߺ͵ȭͷ
ˣżֽѾ񵰣ǸӺµѾߣҲҪ


211 Ŀ־
үɫģ
ſڣѾڴϳ죬˶ת˰죬õĵۻˣһԺӣױƵõĵۣһ͵ģ
үȣûǮɲС
ɫ֪ϲԽ۷һߣ
һĳ룬ġ鼱æ˵ŵʱүߴˣ˵ǵùүĳ룬Թүһġ
λ㲻Ը񾲣۹ÿҪǿ̫࣬׼һ£ղڽϾΪӣĲϡ
յ˵ͷûǮСѾߣԸ꼸׼Ӻ»ûӼ˺Ҫ£Сһæµһ죬һûȷȲ˿ɲɡ
Ѿ׼ȥˣûӵǮС׼ҲȥæһȴԽסȥСӥҩ
СѩѾת˲٣˿ڻδȬСӥѽһæ᷿ܽҩ
᷿Щ谵æҩûз֣ĹүҲ˽ֻ˷ţһĶдС
ҵ
ҳҩ鿴ϵСӥЩƽʱСιİӥȻҧʼղ̫˵Ҳݣɲͨӥࡣ
ץôҰ㡣
ԵһͷллүһֺֻȻס졣
§סСѾ߾ûɢССӶ⻹µģ鱻öдסֽţסֵ֮ķ֣үˮĶԼ
ǹүסԼ
үҪʲô
Ĵ۾鲼ž֣̿겻󣬶ӼҺլҲû˼ҵЩĹͨѾͷʻ㣬ȴ֪ΪСѾߣСˣҲһ˹ȥ
ڹүΪºͣ˶˵а̫׶ֻΪүǸˣദЩûүһƢ
Ϊү˼ҪͨѾͷӣȻԵĵ׷һСסڶ¥û͹үԲүǵòС㣬Ѿߵ⡣
͵λ΢Ѿߣ㱻һӣҲް취޴ȥԩ
춯ԽСѾ߰Сӥվŵϣ󽫴ƿһ϶˿Ѿߣģ˵ǿһ޶
Űӥ᷿Ѿǲģû˷ŷ
ҪЩӺӦþͿˡ
๾࣬ϵСӥͷЩ棬ϵ飬ǵԣ˵֮ǰԵʮ㣬Դӳ˼ҵ飬СӥԵĵѾʧˣٵĺøС
ݱͨԣ֪Լ˼ҾȻģʵЩףǸԵļһΪʲôס˵Ѿߣһʼ˼·
Сӥ谵СгƪһĻ·ȹ䣬СһŮԽˮֹֹס
˺ĬĬĶӣۿʼ΢΢
ɲҪ˼ҵӣҪҵö񵰡
ԲѾСˣǰССѾҲ
ŵļֽôضйأǼֽϱʹһҪԼܲܿóȻۿ˺ѻǹ壬˺ӦҲ
۵ĵԵĿ⿪ʼСѾߵ߮ĮĲӥԵĿƶһԵСӥҲע⵽Ĳͬһ˫ӥԵԽԽ
ҪɵʱԵĿͣڶԷĿλãͬʱСӥĿҲڴˡ
һСӥëʼŲӣض顣
ʵûпʲôĴڣֻǸоĿڵλ͸һ˿˿ܿ岻٣ȴ͸˵壬޼ƿʩĹͷȻСӥ
ܿ
ԣСӥǸоĴڣ
ոͨؼԵĿһĿ͸һ˿ʱЩƫƣСӥվһࡣ
ںŰӥĿ
һԵȵұ
˵СӥĻԲ֪Էܲöֻһ취ˣֻʼղڣҲ޼ƿʩܲȥץɣһˣҲˡ
ȡ֮ǰĹͽУСӥ֪ǷԵĻ͵һ˫ᣬڳһɱ̬Сӥıһָ״СţȻļͷð˳
谵᷿һĻĻ棬͸ķ϶ܿһ֮ϣһֻİӥӥһ˳Ÿ߿յӥȥܿӼҴСԺ䣬ҲܿԺĵһ᷿ܴӴķ϶᷿зһС


212 д
߿յİӥǿˣҲûȥͷðţһȻ˫ۣ۵Ŀļ⵶ѵ÷顣

غһڷ
۵Ѿݻ٣СѾ߲صСĸˡ
ҪЪϢһԺﴫѾǸСӺ¾Ȼʱˡ
Сһ飬ԾòӺ쬵ģղһֱžСѾͷֲɵûʲôִ磬ҪӺ¿úƴ
æ·鴩ϣԻвһ䣺ޣԱ˵С߿֪࣬ûУ
Ҳû壬вˣԽ⿪СѾߵİ۵һޣ쳹
ѵһ᷿űһ߿ӺµӰſڡ
ûԺӾСӥһĴޣ߿ţ̿ѾߣԻһģ
Сѩ˵㣬ܲʵһ㡣
ӺһţСӥʼѵ⣺˼ǸŮӣ㲻Ҫǵ˼·㿴·ˣСһﻹûһ㳤ˣǻ˵ãӼҿ˼ңɫӥġ

СӥԴǰ׻Ҳ֪û
ѵСӥԱִֵػγ᷿ĴȻոսɫӥħצ¾ȳһ
Сѩĸӥ
֮ʣߴӺûȣ㱻żͷ
ڹûӳȥԼԴˡ
ôֻĸӥأ
ԾһҪ룬ĺ˲˵ͷһӺɫ֮ҲգԼͳˣһϷѾҲʲô
С㣬أү۸˼ңء
ôˡ
˼ҵ·ء
޳֮ͽӺҧгݵʵȻأ
ȻȻүһֱڿСѩһңú£ء
㣿Ӻü΢ʵû㣿
ҡҡͷүүСѩ
Сѩ
Ӻ¸ɻ󲻽⣬ϸ֮£Ҳ˵ȻʱҪɵˣֻǵùүСѩæʲôæɲ֪
ֻǸĺӣգӺҲûΪȥЪϢԼһ
ȵ˳ߣѾǳϲˮֻʣԺӺԶ
Ӻʼû˵̽ȡԼ˱ˮ̧ͷڴűõԡ
ʲôŵð
̸̸Ķѣûʲô
һĵģӺ¾ͺ޵ѹѹŭǸţðˣȻɱӼңĹš
ûðҰգգ۾ҿ˳ۣˡ
㣡
Ӻһӣŭ᲻˵˻
˵㲻һöôԾÿڿʣ˳ץɰź˿Ȳ裬˻һһ̹ޱȵɫ
ȣӺ¿ԶźȲ裬ˡ
ɾһӺÿˮȲ趼Ҫģĳ˼ҾȻźͿˣǰһֱں˼ҵĿˮ
ҲǺϰˣղŸӺ¶춷ͷϣһûץλ˻һ߿ء
ȿȡ
ˮǺÿԸϽ²ʼתƻ⣺û˵ֽȸɣžͻֹĹ򣬼ֽȸڱСˣ뺦飬ⲻˣ˳ֽϵ񵰸ץ˳
̬˵˰죬ԷӺһԣΪ˼׼θлԼѾߣڵ֮ʣֻӺ˵һ䡣
㵹Ǻܻ£ġ

ƲƲ죬Լ˵ʵҲûˣŲŰɣԼİãǸСѾͷסһʲôǿ
ھΣʥίӼѺһҪĶˮǣҪԶţ۸ˡ
ӺվỺ˵ӼҶϲˣԣȻӣӼ˲δΪѹ㣬㻢Ӽû㺦㣬֪ʮ̫ΣҲδ׿ӥĸֻǡ
Ӻµֹ΢΢㵣ѵλ˷˸̸һġ
ֻǵĻ£ϾǼϷԹңҲں㣬ǳƽˡ
Ӻ˵꣬תȥ¥ϣһ˷㶡
֮ǰ裬Ӻµȷŭ⣬Ǻ˵Ӻ·鲢ô򵥣͸ļֽҲСû׼Ǹɭ̫£ţӺʼЩ˵˵ⷬҲ߶Էû¡
ӺûᣬԿɲˡ
ƽˣ
ںӡ
һΧСӥ־ѾߣӼҾ͹Ҽٷͳƽˣ
д


213 ͷ
Ժ
˵ʩ󱨣󱨲ʩϲǷӼʲôӺǷԵĿ̫ˡ
źһС͵óҹƻ
үҪҹǵôͲɣ˸ѼѾæµͷ󺹣ӼҺŴһ
ӼңԵıݱҪɰǧпʵˡ
СԺƻͨӼҴһ磬һλν˶
յҾҪ׼壬ˡƱΪӼæµ꣬Ҳýˡ
ֿʲôû㵱֣ûˡν˶ҡͷҲˣĶھһøڣ಻ģʵڲֵһᣬӼҵӼЧŶԡ
ŵģƲ鵤ЦһڣȥŰɣг鵤Ļᡣ
˭ĶԼֲض˵ˣԺҴţһȸ˵ҿɲȥӼھֵͷ˵ǸɤţĽˣﻹĶˣӼңҲԸڡ
˶˵ĶݻмһˣתͷͻøɸɾҲ壬ˮصӿȪȻںߡ
ǿ
Ҫ̾˿ἰţѺ˵ľе¹شһúٳͬУʼҲǲ棬壬ڣһҪСġ
أоóüӿƳȻʼɳȺ֣˾еһˡ
˵ͷûж˵ʲô
֣ˡҶԡüͷøˮǵľּӣگۼˮµԽ࣬Ӧռ˱گһҪ׼ǴˣһˮǱƣǿᣬձؽս죬ֿҪǰ㣬ΪҺ·
ˮλڴ뱱گı߽磬ҪһŻگϮƲռӹˮǵĳǷȻ˳£Ϊ˷ڹǷЩµ
չҲҪ⡣ἰҲһ꣬Ӽ߲ˣҲߣչʼңһ߲˵ףЩ壬ŵڡ
ڣһ뱱گĹٱɱǧگٱ˶ӵ䣬żޣһ壬ȷǿ󡣡
ʮݵ̫ˣȻЩѩɽĶ֣Ҳ̫ġ
΢Цûţ֪ڵǿ߾ǿ󵽺ֵزģɽŵǿ߲֮Ҫлٹһ죬ЩǿȻ֣գǶġ
Ǯڡ˵ͷٶʣӺٳǵУ˵ȻٳڣǾôǰվˣҴ·ϵ㣬ҲʡҷѹţֻӦһʧ
΢΢һ˵ЩʲôȻվҹˣҲЩϢɣһ·ۣҪúûȥ˯һˡ
ԶȥıӰﲻɵøпǧ
úٳǴǰվȷЩ·ϵɽ֮ȻҪģǲǶøߣΪλίɵ̫գڵĴڣһ©˷λ͵Ķ鲻ֿ֪µķɱ
ܺɱߵ˭ۺ죬ѰսʼҲǲˡ
İţ޻˵
ĶŮȥǰվ˵ЩߣһѺ˵ĶϮпܳߣһѺ˵ĶȫûٳӺҲܱס
ӼңƵĲѣҲˡ
峿Ӻʰ׵ղڵǰվҲǸѺ˵Ķ֮ǰҺŵأͬʱųŵصΣա
ڵĺ˴ǰվϰߣڣӺ֪¹شҵ飬׼ھͳټ֣ҿջ
г̵ĵһŵء
ҿջ뾩ǲôԶʵòϢֻǾеӻʹ˵ھ֣ھֻ֣ϣ͵ðʱ䣬ٴǶ޴ľǣߵǱһ춼߲꣬ҲҪʱ䣬˳ǣҲͺˡ
ѺڵĲҹ·ҿջΪ˵һŵĵط
Ѻ˵ĶʽӺٳҪǰһ֪ӺҪԶţҲм졣
߼źãʡõ
ӺȥӰĵֹһ䣬תĿʱÿվ£ԥģﻹһԹ
ɱţӸӦȫ֪ˣ֮ǰæŰƳ񵰣ˣԷֹģԲɵͷûζ˵ɱŵԵɣۿ˼ҪʣԼǣһӣ׷Ӻ³Ժӡ


214 ˳·ʩ
׷ԣӺɻʵʲô£
㣬߰ɡ˵ţӺ²У뿪Ժӣ㲻˵ŶԲߡ
ʾźöԸǸʼԵһݼɵڣ˼η֮ܵϢ
ĬӺҲЩ֣Ҫû˼²ʲôſ֮׼ھ֡
ǰվҲҪȶ·߲УҪߴ·ߣ̽·Ŀɾʲôöûˡ
Ӹ⣬Ӻٳߣ˸棬̵ȼ񣬵үС㡣
ƹ񣬾ھôӺͣ½ŲʵԸ˺Ծڿ˼ŶԲߡ
С㣬ϴξھѺصʳĳһɣƹѾ⸶Ǯˣֻڶӻس̵ʱһǧൣûõĹӣĻӦÿʳãھ̫æƹͽ͵Ǿھ֣֪ǾھֵҲ̫ôùӣʲôʱ꣬ⲻҽ֡
ӵĻϸ»ķʱգһǧൣû͸Ĺӣ˵ȷϧھ׼ڣʵڵ֣ھֵƹֻýݿӸ˾ھ֣źΪھֵƿأԺѳСɽùҲһĪչû취ҽ֡
ھֻأܲʦںԺӰɡ
ӺµͷҪţ˵£ƹȥӸͳɡ
ϣСߡźӹʩһ񣬵ȵүʹС˲
ãһźӲûſ£ÿ֮ǰӼõסԡ
ղźվ⣬վ˵ţѹźûֻԴʱĿⲢûźϣǿ·ߵһһ˿졣
ûʲôر¿һˣȻԵǿ˵֮£վһӰɱ棬Ҳ⣬ܶ϶ǾǹһĴˡ
֮
ǸӼſڸʲôΪα˿
пտҲг֮Բžɲ⣬Ӻ¼֮ҲӶ
ȥԷ֮ĿڴһűֽֽϻһЩӡǣϸʱ֮Ȼ˹
ƹϡͣϡѽûأûһڣҲûأһһһץסźӵ֣ԵȲѣҡεźӶҪˡ
źӴͬʱԵ۽Ŀ֮¶һЦЦɭ񼴽ʱʹ죬֮ٶ࿴ԣϢظӼõ
ԵЦһɢѹź˵ͷүʹСû˸š
źӿȶתҲ֪Էʲô⣬ɫ䣬æתͷȥ˰죬ȷûûˣ
Ȼ
Ӻ£֮ǸҪʲô
ﷸɣӼѾԶתӰ
Ŀת߶µźӣһڰٺЦþòˣ˳·ʩ
Ը𡢱ɱңʲô֪źӵȷˣħǰԼСѾԼˡ
źӼҹүɱʲô
ƲƲ죬ΧûˣŶˣ֪ҲˣҲ֪ɱ˺ܶԪɽˣţҵĴЩֻҪȥߴʵۣʵǴˣôŭʵۣһɳΧɱңʱӼҶסඣ԰㻹ȽϺãҵܾû֪˵ô
ԡԣԲԣźˣһظģԸʶһķϣҰɣҵҲȲѣ㣬ǻҲɱģģһȥܣҷģ
źӱųŷŹԷʵ֪ԷȥܣһھƹȥҷźݣͼʲôźӷˣŻչ˵ȥҷ˼ĺү
ԲźӸܣ𿴶Է֪ԼĵϸͬʱҲץźӵСء
һɽˣò׻ھƹԲźӻҵȥԼҪʱ˵öԱϵ׶źǶɽ˵Ĺ˵ɾҪˣӼ˲˵ٸŹ
ĲȥܣЦźëȻ
ҷģԲᣡ
ǺãһϵƣҺòˣҲͽͬ۹áĶԷļͷȻͬˣæ˳·ʩ
ʲôæź˶Էûɱ⣬ɤӵ˻ȥæ˵үԸҸʲôҾ͸ʲô
ͶԼˣæҪﵽסٴκٺɵЦʵȴͬǿ˼


215 ˵
֮ǰӸźӣûΪԪɽկСආʵûʲôвҲûʲôã쿴źӻܰæ
Ӹſڣ˸ոճȥԵԶѹʵС㲻ҹܼҽôȥ͹ܼ˵˵СԸˣӣԺļѾ߸Ǿھֵȥ
СûԸźӸոշһ䣬˹ԶԣСոշԸģԺѾ߿ԵǾھְӡ
ǲЩѾ˶ѣ㲻ô£źսսʵûˣ
ûˣæ˵©˾Уû˻֪Եͷ
ȷ϶ԷֻԼǲЩСѾȥھְæźЩţС£㱻ҷҲʲô
ƹݣЩѾ߿ɱȲˡ
źɴȥҹܼҪˣҲһź֪СԺпܴһλ߼ٰѾߣλǵñɣ˵Ҫ˼Ұæˡ
۽ֿ֮ȥķü
û̻ԺӣŲӼҵĻ԰ʯü塣
֮Ϊ˿һԾʮ־棬֮ĿڵСֽƬ֮΢΢һͷѵǷ
Ӽҿһ̸ķ֮оһΪŹֵķΪ֮󣬿ΣԶҲ޲
֮ĻôӺµ󣬾һûʲô⡣
һӣԷԼıźҪ鷳ˡ
ǴɱɱԿɲӺµģʱ˽ֹüΣԵ÷ʯ£ǿ˼ҴƽֻҪûߣԿӺ¾ͲΣա
ȻûΣգɲЩɵСˡ
ǿ͸֮αΪˣͨ඾ҩʮкֶܶҩ֮󣬿˻˯ѣڼȻ
뵽ͷһ
ŵʱֵ֮Ŀ⣬ͺ񼴽Լϵıһ֮£ĪõӺµˡ
°һ죬Եȭͷ֪䱻ȻȻִ˯ȻֻһϷ˵ףӺҲԵķˡ
öݹˣݷ֮˦
ñûϲ䱻ǿԴϿ۵ġ
֮Ҳˣ
ոɱŵԣδͲ֮Ķ⣬ĵ׵ɱһα
ʱ䣬źҵܼҪˣ׼Ժӣ֧á
һһֱͷԺȻǰվһλϸ֪Էʲôʱֵģ֮ʣҲϸӼҵڣӷࡣ
˼ҡԼæ
ţʲôأӷЦеؿԣǲϱˣѽ֪˹ĥһֿѽĶҪŷඣȻ᲻ãǾ͸ȥ¡
ѺȥˣҸţðɡεЦЦԼʲôݣԼһӣô
ʲôãͷˣȥɣӼֲǼΣŲŲģ֪ģӼ׸¹ү֪ģΪ˸Ůء
ϸ̸ʮ⣬гҲЩɻ󲻽⣬ΪӼڶ˷ģȥܣ
⡭л˼ˣٺ١ɵЦһ˼ҷģҳȥҲµģʵ
̫̫ЩĪ߻ԼԺӣһȵʱÿźܼӸʮѾߣ⼸ӺԺѾͷҲڣΨû顣
Ū˾ͺãö߼졣
ԶԶһˣԿ˹ȥ
ӺµѾߣӺ²ڣ黹ҪιСӥģܼȻɣԺӿ˿ɲɣѾߣȻź˵СԸģǾȫȥˡ
ۿһź߳ӼҴţŷֻҪ겻ڣͲؽűɱԵɡ
Ժе׼ιӥոմܼˣļãԺԵÿյЩˣûߵ᷿ſڣԽˡ
ֻʣһѾߵĴԺŮֲڣԶţСѾһԣСһ۵һֿ
أү۸ˣء
СѾͷ޵Ȥװһɷģ˵첻۸ר۸㣡˭Сˣ˵ƫ˵ŵ̫ǳصôͳֻС򣡡
ۣ޵øˣСһֹֹס
䣬Ա˼ҿ޵ķ޿κε˵ƭģү۸ˣˡ
ү˵أ
ȥŪЩˣˣûүӽô
ŶȥүҪ˵
СѾһͷѯʣԿЦãа˵ʲôʲô
ǸȤСӰֶײУƫƫ޹ɥӸĻ԰Ӽ̫ļͷͣһͷӥ΢ЦѾߵ㶼˿أ¶ôԺ󲻻۲ŶԣǺǺǺǡ


216 
Ӽ̫ˣʱںǰķƴɱһ緹ܳԳսʱƣ֮⣬ֻܰ쵽ˡ
ƣսԱԴűץķ񵶡
Ȼ֮ǸڴӺµ⣬׼жһ˵
жһжͿԵˡ
ŷ͵̫ˣŷ񵶣Цӣүү첻㣬Ͳа̫
﷢ݵʱӼҴ⣬һڷݡ
첻СӣĲΪˣ
ڣһӸΪ׵һλһӵҧгݵ˵Ϸ߿׵øͷһڷȥСҪɱˣ֣ϷҪƫƫţСһ죬ɷҲ춨ҪϵУ
˵λĴҵļƣ˻󣬳ƵմţǰΧޣ򻧺˸ͣ˺üţݳҿû
Ʋеģҵļ־䣬һ־࣬²֣ҼҾ֮ñء
˵²־ȴһЦ˵ûʱ򣬽ӼҲѵʱһ֮־͸ˡ
׸Ӽ͸ó׷Саֿ̫湻ݵġŭϵһӴ˳ΪӼһˣ
ֵҼֱӴӼҴţŷһλƨûҷһǴܼӸӭ˳λõ˿
õܼҵͨ鷿΢΢ü
үҵļŭ壬߲šӸһԣǵ˵
û˵Ϊζôһ䡣
û˵ֻүȥӸʵ˵
̾˿²ţǣΪԶ
Χ޵ľѾһӼû׼ΣȻδػưոݣ˵ףҲаɵ̫»ãһ£ݰѱ˼ҵ
ΪɵİΣһϵķ̫õӡ
²λ⣬üͷɵøʵûӼ֮ǰҲϵֻ̫ҪҵѱǴ̫׿׸ӼңҲ׼׷ϵүȻԵ̹ϣԥ˺ܾãԲȥǣ
û뵽Լû֣˼ˡ
ȥңҼһ𡣡
õүķԸӸ̸ңĴλţС£Ȼ˼ҵˣȻҲҪѰԼѡ
ӼҽãӰ롣
߳鷿ʱŷ񵶴ҡڵš
ӼڶˣУǵõ˻סӸҪһ֮ãûԼ뿪ӼһΣǲȥӵ̫Уñ˰мԼ٣￴顣
õɵĸоֻг걻˲ᣬ̸ϱȻԴӼţʵѾˣû뵽ӼҾڡ
õл˵ǳȥ£ʵȥµģ̫ҪǸĵ֮үϲ
ӺµĹߵ·뾭ӸĴԵӰոճڴĳȣڴŭⰻȻһ۾Ϳˡ
С
ƴֱӴ˳ȥƴԡ
Կû뵽Ӽһ֮䣬˾Ȼҵļʱͷһ
λɶΪҪ֣Կɵֵס
͵һţ˵ֱӶ츳ӳԾ˳ȥڷˣ׷ᣬٶȱԻ졣
ȵǼɽʯƽûˣ͹ƽԸ粻ơ

ƷХƵһֱֻһϢţͻԵĺġ
ȻͦŰᣬһ˫ֵأһǰȻЩǱҲܿ˶Էһơ
ž
Уߵɽʯĳһָӡʯ뱮Ҫ£ˣǹɿֲھܴݻٵ˵һ
˶ԷóԵһ䡣
Ƴ֮أҪԼˡ
룬ִ̽ӱ񵶣תеնԷٴδһơ
ײһԵĳûƿԷƣһɿֲõ˳ȥ¡һֱײһɽʯϣײûͷתûѹٴδ˶硣
תһƱԵĳԾһճֱԵԴ
·ܣæ̧˫ۻסţͱһ߷˳ȥ


217 ʦ
˹Ǵλɱ֮⣬Դδ߽֣㵱ʱɱ裬Ҳƴڶ׿ӥĽӼң׼ͻȻϮʵЩֲ
ɳȥӰһѪԱĿâһûˤϣһʯȻֻûд
ڰƴΣûײһɽϣ֮һ˼סΡ
ɻȶߴﲻвֲ뵱涯˫ȸΪؼǣӼңȴ⵽Ҽ׷ɱ
ûѡ֣ȴģһûѶԷΣʱŭ𣬾Ҫٴγ֡

ȾͷɫĴ󲽶ֹ֪εң˴
ﵽˣȻڳ֣ԣŭҪλùүˣΧΪλǮڵĶң᲻֪ɡ
һޣ᲻ãӼҰ⳥Ҳˡ˵˵Щǿֹ֣Ҳ
ǵѪ񵶣˴÷ЩǰҲֲ
ҵǲƴ֣һޣ֪ҵ󣬶ܷҲһ⳥ء־ʼհȵڿһ׷ĺϷûʱ΢Ц˵
Χ⿾ߣѩӥ˵ǰæ˼Ҳծͷϡ
һԣ￪ڣ˵ߣҼ߿Ҳһˣ
֪߲ƣԷԶһ̾øӼ֡
ΪǮڲӼһҵģļҵģͬϵԣҲ޻˵ĴλУСλ궼ʮʮ꣬˼ҵ¡
Χ֮£Ѿ֪ˡ
Ըһ裬˵ֹ붷ףɱߣ³ֻܱɱҵҲһĵСǵĴ֣ѵЩô
֣Цһ㱻Ҳдôң㲻ػǸСɾ̫ˣյǵʱ͸÷ϵɱߣԺɱҵĸ֣ң͸ðצеΪס
ҼҾ֮ˣ򻧺Ҫ̫࣬Ϸ򲻵ѣŵҩűסһ־һͼӴ׵˵
˰Σ̧ͷλ֮ǰѾ˹أ׸̫ӼԼһεȷʧȣλѵʵôͬǲ£ֹԵ޹붷һƣĲ죬ȻжԴ£Ͳȫֹϡ
ֹֹ㻹浱ӼҵĹүˣƳԣˣǹŵ̫ź
ǣߵﶼǡ־һԵһЦΪĵҲ᲻ҲˣĳԸͣģǲҪϵľɡ
ʼճĬȻ䶢λҵļĿ纮̶
˴գû£ӼҶûֻбٳȥΧһΣԼΰʵ˼ҲûзŹ˼
ȷϵȫʧ̫ɵõ̫
ݺݵȭͷڹֱĸоٴϮԼڱĸоʹӦϵү˵ãֻƴˡ
ߵĶ֣Щνߣ
ɱţϵһ߾ѣ֣㶯ֺˡضԣ˵źˣ
ת˫һ̽ı۰Ȼ˿Դݻ߾Ծץ˹
ȻԵǿһ˼ץסԿɾѳˡ
žһ죬ϵ˿ľľȻ̽˫Ϊ֮һ١
λӼңӼҵĹүؽ֮֡ˮֶҲһֲ
ȻǶңǮڵĹأɲǶһҶ󡣡־䣬ֹغɰΣĴ£ҪҾϣźΪֶΣҵСѾ̹ˣȻ˶Ϊ÷ȥΪǡ
ҲͬȥΪӽźĽʳҰˣƳͣһĴԵøӱ
Ҿϣͬ⣬ôΪҵҲ޷һУǮڵĹأҲŶĹأûܸġ
ԵĴغɰΣ־νҪֻҵľ棬һٷϵԣ
Ϸͬ⣡
׼ƴͷҵļ֮ʣ⣬źϺȣһλݵߴ󲽶


218 Ǯ
辰
ƿˣʱһ־ĿԳһ˿ź
ֻڳ־ԱƹӼңˣĶƣɾҪʧЧˡ
￴辰ﵽˣпһ
辰ӵӸıţ̶һſھλҪϵԣź˵ͷûҵļǶŭȳ⣺ִˣźȷˣϷϷһưոݣа̫ȻҰѱ
辰һ仰˵ڳ˶һ㶣־ƲԣﶼЩͿˣֻߵ֮⣬΢΢ЦȭͷҲʼɿ
˵ɣ˭㶯ִ˵ġ辰ԼԼŲˮҲƽ
ҴġԺٺһЦ˵
ô辰΢΢죬ŻȻ򣬵ˣϷģϧҼҵ̫С˴ҲҴȥźǰһڶ
ʱΧ龰ļλȫ֪Ϣ򻧺ǴҵļˣȥûңԲŽȷ򻧺˵˿ڶ
辰ʱ˶Է⣬ʱˣŭΪĴļҪһаɵСǲϺͿˣ
Ƴƣ辰Ƶ˵ˣһûϵֶԴƶСܱ۸ѵҵС˾ô٣Ҳҵ
辰˹˵ԱúأֺＷһз
λҼֹһôӴļ壬ﱲȻ٣Ȼĵϵȴڷʱ˵۸ʵҲڰָǸʮεĳ
Ʊŷȴ־ֹסһڶ˵
Ҳ֪򻧺ȴԲų֣ȥȶֵĲԣ򻧺Ŷԡ
ȻɣΧһ£ǵź
־ȻȴһתźΧΪؾǵȫĴ̣ɿδػӦ̵̫ĳ·ʦһݿͣʦ׿ڷԸ¹ش󣬱ھǣǮڿܲܣ˵ã̵̫ˣɾҪǿˡ
Ȼľƽ֣־̸ıսԣó̵̫ĽѹңҪܳ˾ǣĴ嶪˵̫ҲҪû֣ԹʦĵλӼҪ˲ѣҪ̵̫ôǮޣ־⣬ǽ̫ŻƤﵽϵԵĿġ
Ҫ棬ҪӴ˷ƽ˾Ǿͷϵźľ
־ôһ˵ԶʱɵЦЦ־ЩĪȷΪγɵЦźӾܿöˡ
Զɱġ
СүүضǸϻĵ׶үƿڴַܺϣ̫ˣ˿ãлһÿŰġ
ʦ
⴫Ѿ߲һλϸô˼ҿ䣬һʦ߶˵̫ǸͰ
̫ļ˷׷վҵļҲҵ
ӷ˹ʦ˭һЦǺǵſڲ̫̫̣ǮǮڣЩҲϴСˣᱻŵô̵̫ͷٴ󣬵λٸߣܸߵùǮȥ
ӷἰһİ䣬Ǯʲô֪Ȼִϸ˿˵֮ڣλȫһͷԵһһ
Ӽҵֻ̫·˵һҲ뿪ˣļԳĬ
û˵ȥüͷȻչ˿辰ɨҵļһۣԹԵƷ˲ԵЩ־۵һ˿ɵ֮ɫ
λ̬ԿУӷľΪΧȻλϷû˵䣬ҵļȫ˼ɵ
˴ˣҲˣ¸˰ɡ˿ڲˮȿڣֹȥɣҺͼλҪ̸Щ¡
ôһ˵ת뿪һƲʲôǹؼ
Գȥ۾һɣûпڣӼϷ˵ĵλɲּܱȵģ̵̫ͷѹסѹסӷࡣ
뿪ԻصԼԺӣĸ̸ʲôûȤֻһǮڻƮȥ
ǮڣǮڡѵߵţ
һ߻ۣһĥƾһžҿҲЩ߸ϵˣȻнǮڣǮֻǽǮڵѣһǮڶӴʵ󲻳Ǯڵ׻Ӵǿᵽʲôز
ϴԴɫĵۣǺһϵۣԸоʮС
Ǹ򣡡
ǵʿ˵˼ҵĵ۲۵ĵۣʽ࣬ϵ۵ϰԵĴ˸ף˰ţȻ֮Ǹ
ҵļס˰죬ʱϦ£ٹһɾͺˡ


219 
ɫԶʱ
Ӻȥھ֣æµҲóˣʱӦó˳ǣǰվŵԲ֪ûüҵĵѡ
ץ񵶣ԴҴ뿪Ժӣ׼鿴һ档
ƽʱһ㣬үͻͷƵԱߣ״򲻶ôˣ˲ϳˣ
û㵵ı飬뿪ԺֱӸĺš
Ҫɲ֪ҵļûߣٱϾͲˣӼ˰æʵ˵֮׺ӺºߣһͲ⣬û˵ڡ
ѵҪԼܿ˿Ķô
۵أʦ֮⣬Բκ˵ԼܣҲǿֻԴȪ׼Щеĸ˵֪۾Ӷڳоо˼
˼֮ʣԵ˺ţŲȴͣ
ӸĺſɲСһŷŷߣŵںȲģˣվ˵үֻɫЩŹ֡
վεٶȣܶ϶λ۵˾ߵʵҪţ²̫򵥡
үҪȥĶһŵεЦЦʵ
ҹȥƲƲ죬Ѿͷķ̫ѳˡ
޿κεķ֮ҲûܺŪȥԷţ˵Ҫ̫ˡ
ٽżСձֵҿѼһүҪһ˵ƿ˴ţûסԵ˼
ôǿҪˡԺٺһЦ˳ȥ˲δҲһ󲻽⣬뵽ϷѾ»ЩӸĸֲû
뿪Ӽңֱھ֣˲֪ڶӵ·ߣźӦŶԣҪȥźӴһ
ߺ󣬿ŵλ㿴ңҿ㣬ͬʱЦһ
ҪҪȥүԼţ²װɡ
ûзԸǱˡ
ǼȾ˰Ӷɸֶţô
Ҫ˵͵ϼأʤȯգǲˣǲ¹үӣ˵򣬾ӣӵõô
Ҳǣ˵
ʵ֪׸Ӽҵĵһ죬ѹûɸֶԼţҲ׾٣ȴҪˣֻλŵĸԣȷӣӼλϷڣӵҲñץ
ھӸ㲻̫ԶԴ˼·ҲҵˣſѰһƣƹĳ
ЩѾ߶ھھأԿɲȥ
ʱźӼҴ˳
СŵʲôطԿżɽʵ
źһ㶣ҡͷھֵѺ·ߣǾھֵģҲ֪
źӲ٣Զʱͷһ
ˣź֪·ߣǾû֪ˣǻȥ
ҿûˣźС˵ԸҴСô
ϻԵŭû
źӼæЦھֵѺ·Ǿھֵȷ֪飬Ҳû֪飬˾֪ǾͲѺˡ
ź˵Ĳ٣ڣʦǿɲй¶г·ߣһ·ϱС˭˵ȥ
ʱֻź˵·Ҳ֪һվͨǳҿջⲻһĵطҹ·ǣûסҿջǾǵھڵʱҲѡҿջΪһŵأһҿջžǺܽȫúܣڶʱ򻹲õſš
ûź˵꣬Ѿȥš
׶һˣһ춼ֲźӿԵıӰСֹ䣬ϴһĽΪ˼᲻»ӡ
ԴӺϣź֮ǰľ±䵭˺ܶ࣬˵һϵƣǸӰſڴ˴֣źӾԼҸץסۣ׼ȥҵĹŮ
ǵĳŹصò磬բһ̻߳Ƕ֮ǰǡ
ڸŽǣȴڸųǡ
žھֿɲھֽھϱߣŸʮء
ټľǣ·һ޴ԹէԹбеһֻССϣֻֻϵٶȼ죬ڴֱӶ࣬ż۶ȥ
ʵֱڣҲԼΪô
ӺֻϵӶѣʵϲǷ곡ϷֻǵΪԼĽԶ֮ķߺޣⲻ֪Ǹ鶯ŮȻӰӡ
ϷӵĿԣϷӱδػǾϷ̫ֲϷϷ⣬ʧϷС


220 ҿջϣ
λүķϲЪүүͷԲŸɹ𻨸⣬öͭǮһһֻۡ
־ͷĳȻ߳˷֮⣬Իֱߺͯʱĸҥ
ͿˣҲš
ɳ۵ĽŲһ̻Ȼһ٣Եһ˲ٴΰ񱼡
ŲԶĵطȷһ̫󣬿ۣҲ˽𻹲ֻԲĲЩڳźӰƯһǡ
˵·죬޷ԵĹ֮꣬⣬ֻˡ
ǵȷһԵˣÿ
ÿƮӼҵֻ
ڳֻҲò첻ѣΪϢĵطصĵطԿûʲôû𻹲٣ô㣬ֵ֪طԲڹϢ
ֻǴҴɨһۣԷֻϱ鲼Ӱﲻ֪ڵȴʲôҹʼճ档
Ӻ£Ҳ֮
ԾʱͷԺһ
ǹУЩڰûܿɢ֮£һֻյ³ҡ
ı飬ԲŶԷڵȴ䣬Ϣںĳǰˣֻһܡ
ʬǣ
բඣ
ԶߺԵ˼޴ĳſʼ¡
Ծٻаɿ⣬µٶȿɲ׳ҡŻ֨֨Խ
ּСʯӱȺ׳δóҡբŵѽһһһ֣µĳžʹͣڰա
ûԱͷĿûһû䣬һӰԷӶԾ˹صһĳš
Ͷ̥СͷĿһֻһܳǣˣֵںߺš
Գ˳ǣһҲ֮׹˴أſĹٵ˵Ӱɣֱ֮ҿջ
˵ڳ⣬ҿջȴƻ𱬡
ջǸ˼֮ˣĵƤ̫˵ջ¥ضǣڳʾ޴󣬺ջرǮ˵
ĵƤɾͱˣҾʦصأĿ̿ﲻҹ·Ȼ٣һЩ̸ϵǵʱϣҿջͳЩΨһѡŵأֻסһ죬ܲס˶డҿջԶ
ջ¥һϷڣӺʮλеĸѺڵˡ
һվ»壬ڶվεִˮҪʮŵأһʧ
Ӻ°еӼߣٳĵĵϲˣɲԸڣ͵Ķ̫ҪóԶš
ÿһŵһӼˣȵӺ°׵Ѿջƶ
æһ죬ԷԷٳһˣȴûкþƣʱСúþ
ڲƣ硣Ӻü΢ֵ˵
ӣǾǸ̽·ģֲڶӣòôڶӻûأȵʲôϵԼȺˡ
ٳǿɲô࣬ϵܲס˵Ӻˡ
֪ٳǵӣӺ̾˿ûԼ뿪ʼԷ
æµһ죬ڵСѩƣλӼҴСȷʮ࣬ϿջķʮֵصӺ²롣
극˸ԻϢһµһ֮⣬˻̸һŵأʱղڡ
£鲼ƣһ꽫١
ڴ֮ǰסջЩ˵ȷһˣҹ˯ҲȻҹסҿջˣע˯úܳɾ׶ǡ
ҿջĺ⣬һ͸ӰеĲӣܿ죬ŲһЩĩ¯𳹵ڻ
ųǵһյĵ
˯ɣ˯ģҪȻү𽵹죬ǱȺȥ٣ٺٺٺ١
ջĳæǵոճԱһһ˯ѣջпˣҲȫԼķ˯ȥһˮ䵽ʱջȻأ
Ƕţֻȫ˯ˣ¥ϷӺ½ü壬˯ʡ
Ϊʲô룬ѵЩ̫ˣ
Ժ֮䣬Ӻ¾鲻̫Ծϰ䣬ۼҲ۵ոճ
Ӻ»Ȼһ
ѵڷ˶
ҪץԵĳһ޷ֵϮٵŮʹ˳˯ȥ


221 ҿջУ
ģӺʮϤӼھң֪ܲһЩյֶΡ
Ӻ´⣬ҿջ뾩̫Щɽݿܿû˸ôĵط£ٳһУ̽·ȷѣҪڣҲᶯЩڶӵ̽·ˣһŸߺ󷽵ڶӣǰ߳ô
˯ȥ֮ǰӺ뵽ڷﶯֽţϧɾˡ
žž
¥ݿڣȼŵ͵Ʒ죬һỺĽŲ¥ֵǣֻнŲ죬ȴӰ
¡꣡
ջ⣬ӣһ绮ƣ緭İһûС
֨֨
űƿĽŲӺµķ֣һģӰڵƻ»ζ
¡
֮ĵӺȻˣŮü壬·جΡ
ӺµĶ棬֮Ӻ֮ǰȲĲ豭豭ϲһСȦӡŲ豭ϵĴӡ֮Ŀ˲
һᵽͷĶһ֮Ų豭סţģ˼ζ
Σ֮ŷ²豭ȼȻ˫ضסſϵŮ
Ǳ÷£ΪҪǧ֮⣿֪֮ֻӺһˡ
һץĲ豭֮飬пʼɭ
㣡֮ŭг޷ѹƵķŭͺȴ޸һаɵ̫֮꣬Ӻµйô
صһ֮סӺµĲӣԷͷ̧žλóСүһɭаЦ
Ӽҵ֮Ůҵүһԣ£ǿһ԰
аЦܿ̾Ϣ
֪ûϲңѵ֮ôò£һƿΪʦʱһͬţ֮Ůֺγӽӣһ𣬲Žİ䣬ʲô
ԣ֮пʼӺ°ĲϣճһȦѪۡ
а̫ߣ˽죬һˣҵļ棬ҿαסԼľң֮ҲҴô
ŭ֮ȻӺ΢ŷԼˣæɿסԷӵ˫֣˳ƽӺ±齡
££˽ҹǾһˣӴԺûܲɢǣһȥһŮ
Ů£֮˫ֲŽ⿪Ըһſſӵɢ⿪һͷħ۾ԽԽԾĹţͷϱ鲼Ϊ˷ܶĺ顣
ˢһקӺµһɢϣһŵŮֻС£ļ֬ζĵƹƽո߸ϵӸС㣬˴׵ĸ
٣ٺ٣ٺٺٺ١֮Цڵȵһˣ£֮ˡ
ֻ֣͵̽˯ŮʱӺ£جݡ
Դӳ˯㳹׳جεУΧһƬڰڰԾħ֣еˣеЩħΧ裬ĻȼźɫĻ棬£һƬðˮݵӣл鲼һá
ЩҲ裬Ӳཬƴ趯ЩţֱۻԴ˳ȥʣµĹһΡ
ȺħجΣӺڸոյ֪ĸʱ򾭳εʱܻجѣűɪɪ
جεʱԽԽˣѾƿڽ޾κһߣһجЩħ
ཬԽԽڣӺ¾Լ³Χ׹ǲ֪ʱȫԣںĿ塣
ӳƬجΣ޷ƴĴΧİ׹ǣȻ̫Сˣ׹ǱĴ֮󣬲ѣ̧ͷشЦ
嵽㣬ƽľٶجζŵŮſСڣҧֻЦá
ꡣ
ǰûбҧϣȴѵ춯۵Ů͵ػͷԼһͬ꣬ͷʲôòֻ겻ӡ
ٺ٣ٺ١
ϤɵЦӺµجϵЦ֮⣬˿Цôɵ
óԡ̧ͷŰ׹ӣһĻЦ㲻ôҿȫඣ
ͷ
Ӻºһ䣬ûج￪ڣѾ仯һͷµĺΧһС
جµ£˯ٳᱻѣԴεԣӺµȷˣֻƤúǦֻſһ϶ѻãһѣͷԼļͷһ˫İĴֻ֣ڽ󱳵Ĵӡ
СѾȥǶٱ⿪Ӻ¿ͳһֻ
߷߼Ͼ֣ƫƫֻƤķ϶УӺ¾ֵؿ˶ˣȻǴЦ֮
һдƮ䣬֮۾ȻѪ˿һ˹ȥû˵ŮȻһŲ
ûж
֮ʱһ˲üֵӺ£һѽϣŷűƿӰҲΡ


222 ҿջ£
ɡ
ӺµѾΪԼ˯Դ֮ǰ˶Է⣬ĵֶΣаЩײ֮˶δػãȴƫƫ֮УһǮĴһλϵӵܡ
Ͳϲ֮ʱ͸˶ԷӺȻŭѣã˵ƾ֮Ϊװ׵ӿɾҪһˡ
ھ֮ʣӺ˿Ҳ֮ٴζСģȴֻｹ
ӣ
ӺͷĽһӲɢˣԵ̫ϤˣӺôҲû뵽Ƕ緢˲׸ȣǸɶļһ
ôˣ
ǿŽƤٴһ˿Ӻ¿Թ˽󻹱ųȶԷǰӺԼԷıӿʼѪ
ôûѵҲôˣѪ
ﾪһӺԼֻʣһȥĶǶߵ࣬ƫƫá
˫Ϸ飬٣ٺ١ŮǶϵ廨һĨűѪһɵЦһЦ֮¡
治һŶǶϵ廨һߵͷ̾˫鶯鰵ᣬ绨٣ףôһӣ
Եʣִ̽ȥղŻһţôˣ
ԵɻӺҲΪ֮һǶϵ˫Ϸ壬һӣΪ˵
ɻӺֻһһȥŮҵ٣Ե˽壬¡
Ŷԭˡ
Ȼ֣һΣץӺµŮϣٿȥԾԼʧѪࡣ
۽ǵĿɨǽǣ֮վһԣƫƫһ֪ģ
յջԷĻƹȫ˯ˣ֮Ҳ֪ӺסǼͷ㰤Ѱҵʱ˲豭ѵ춯Ӷ¥ʱ֮豭ʱ򣬵ѭҵӺµĿͷ֮ڰ˼·
ԺھͶ֣ȻתȻ˿޷Ӻ£Եû̷ѡ
ͷ֮ҲΪҪ֣һӺ¿ɾ͵òʧˡ
ðǻڶ֣
վڴͷԳƬſһδΪ˼ԭҲ˼ΪãЪϢ˰ա
˵ЪϢԷץ𱳺ķ񵶣ǰһ̤ڳһƣ֮ΪԼˣæͷ˿ŵķ
˯ǰһ˵ЦɾʽҲ
Ե죬֮Щɵˣû˵˯ǰ˵ɵۣӺ߷ߵӶˣ԰һ·ҪȻܷ֮ˡ
һʽХ죡
Ȼճһֱǽǵķ򣬾֮Ҫ֣õͦԶɲһܿ
ڶʽڹ굹
һԼʽһߺڷлųʱʱıǽôһȦ֮ԼĲЩΣգסŲӡ
ʽħն
ˣ
նķ񵶣ֱ֮ţһԿɲҿȻҪԷǽԷƵڣΪѾ˵ĸӰ
һŶ֮֮ܣҺԵĳò̫죬Ҳ˹ȥδ֮ʣͻȻ߳һĹ
Եĳųһֿ֮һɭֲʮϤĹʱ⣬ɵѿڽеȣ
˭
װ󾪵ģ֮ǰڴڣ⽫ֻ֮û뵽Ȼζһ֮ˡ
ɫ׵һŹΪŭŤĹȫۼϣܱ˿֮һ֮Ĳӡ
ѵһŵ֮һͷ⣬Ȼܿһ
̸ֻ֮˳ȥ裬ӰԾȥ֮뿴ˡ
ͷӺ£ԵɫȻ˪Ӻһ˿϶۾ӺҲ۵׵Ƿݺ⣬λϵķźĳԾ˴ڡ
ȥ
ӺºԱ׷Էķ׷ȥֻ·һϧϸӬһԸ
ˣҲ׷ȥɡ
۵ףź˵ɱ⡭
ΪҶķŭô
˼Ӻ¿ʼƴתҪƳʼԵİΣ
¡꣡
һʻУԵӰҫ˲䣬ųޱ飬úԪɽկľߣɽɽǵýӰ֮ϣŨҵĺɱ⡣


223 ֲɱ
ǿǣ˵Ļ͸
֮նȻĵɱԷǶԴ˽ˣıƣЦصԿɲ塣
֮ӺµϣɱĹؼڣҪǽüʱ롣
ЩˣΪõİ취һ̡
ӸԵļңΪСûмң˵ļںηֻɽĳƹˣȻסӼҵʱ䣬Եȷһ˿ҵĸоܺӺ¶ڣʱύ֣ĵ׵ԲǸ絶çײĵȴʮŮ
һδӵ£УԵ˸һưâɨΧܿ죬ĿͣһƬ֡
ԶĻ֮ķֻһСɵƣֻȵצҪɱȥȴǿصסϵȻǿǰٵɢ
ƵסǱȻϸܵѺۣ꣬ϵѺ۾ͻøࡣ
Ѱ
֮ƣ΢΢ü
Ѱڷᶼǵĳʱ鿴壬֮Ҳһ飬ѰȻܵסԲŷѰ񲻽鿴Ĵڣɻ˵˺壬ΪʱѾðࡣ
һɢ׶ҲѰ꣬ѰĻǺ˵˵ġ
У£֮ץѰַ߶ˣȴܿѰֵסһЩ塣
һεߣһжԳ֣Ҹá
ȣĿôȻˣһκˣ
Ҷ£Ҳ㣡
ٴηͬڿտ
ʱ͸ʬҲһյԶʧ䣡ȣԼԹñˣ֮ĵͺг˷񣺡㲻Ժ¶ģôɱ㣡
ϲµ˺ܶ࣬ȥȫɱⰡȫжٷɵ
ǵأƴѰҪҲҪɢ
Ѿˣ֮Ϊһôϳһ˿źһȴޱȵķŭڸǣŭȻֻһΣһںɢôүүС˲Ǻҵ֣ϧֻһ鷨ûϵұ𣬳˼࣡
ȥ
飡
꣬꣡
ŭ֮Ѱ˿ֻӰҲģ
ΪóСӣ֮Ѱ񣬿ɼܳĳ̶ȣѰַڣɱңԽǰεĻᣬҲ˷ξѵĹͷ
ǰ֣ȣӺº֮Ƕʱ飬Ϊ͸¶ĽӺµ˼֮Ǻģڱɱڳ
䵭ĹԹأɢȴ޷֮˿˺ֻĬĬƯڻĳڵЦ
ûֹֻ֮ܿܲˡ
Ƶ̾Ϣһλһ磬˲֪ʱе꣬Ǳĳӳĵâ
ϢӰ֮һԵʱϵľʱЦ
ģ
ô꣬ɡô·ʪ͸˰ɡ
ſڱǹ쵽Ļ˵ţĿ֮ķ򣬹е˵ô꣬ɲ̫ඣλѵҵ֮˵ǲТӣι㲻Ӱɣ
ⷬ֮žԼˡ
ȷΣ޷Ӱƾʧ˵ףַһָ۷ұ˸ˣ˿ȴһˮֳܵ
һӽˮôαװҲ޷ֵ߳ˮơ
ԱĿ֮˵ⷬΪԼ۵Ҳ֮룬ղŻһģԣȻѡ
ˣ
Ļն֮ʺ
֪Լ㲻ˣ֮һѳһߺˣһߵֵԵ͹
Խһ֣֪жһַʯĹ˷ʤ
֮ԱϳֻҪûֳ˭֤֮ܶĿɲֹҡ
֮ʣ֮Ѿ⡣
ĻʮѵãүүȥӸעסǵĶҩԸӺô´ֻ࣬ûϵɾͺµʱԾȻ·ɱ˳
˲Ҫ´һУ֮ǰ
סԵĵ棬֮۵ֳһ˿յɫŽᣬǰɶļһӾ


224 ֮в
ԸңķʽĪһˡ
ԸУķʽɲɱ˶Է͸ԷһݣǾ̫ࡣ
֪֮ԼʵɱԣȻɱǾԷһݴˣⱲǰ̧ͷ
Խ⵶֮ڱֳһ˿Ц׵ǲ·ҪԾ
ԷͻͲɱԲòԴһѷ񵶱Ӷ÷겻͸ΪΣֻнֵ֣ΣעҪ·硣
ʵõ֮⸱󣬳ɱζԷ˼֮⣬ʵҪģԼ۵
֮һǰݺӺ£ụ̂Χ֣֮ܿ˵½֪ˡ
еĴ򶷳ĬӰߺͣŲԾֻûڿڣڣһΪԷˣһڴû
ϣ
һӣĴ죬εԳûһ򽣱ķһ̧ţڽһ֮Ļŭš
ȵľᣡ
̧յͬʱ֮óȫԼҽţֱԵĿ£һжӾˣԿɾýȥ̫ˡ
Һ£ⱲӶɺ£
ֳ֮ޱɭЦƯһԣȻĹﶼҪ°ٱȵĻʧȥ̫ﲻԣֻʹֵĿλӺµķҾ徵һ
Ⱥ޵֮ԹԣΪ˼ýȢӼүϿɵĹүȷĽӺ£Ҳǰ͸¶⣬ûռӼҴС㣬ֻǵϲӺҸֻĵף֮ǰԹޡ
Ӻ´鵱ûƮҹͣԴͷʱҲûгԵ˼ΨһִʵҪ𣬶ҪһĽŮ᲻õҸ
ӺǷҸѾˣֻ֮Ϊյһ棬ֻܱһѰҲ޷شǸɱ֡
һźڣӰø˼֡
ˮȷӳֳ֮Ȼ֮˫ţȴΪˮ౻סģһѾﻮ˶ʱͻĳţΪһ޿ɱܡ
̫ȥɣ
ž
ѵ춯ڹг֣֮ޱȶ񶾵һţĵ׵߳ȷߵˣԵ壬һЯʯͷ

ʹֵİ쳹֣յ񶼱ѹȥһ֮֮һɾʹϮҽŶʱʧȥ֪
ı˰εͻϮ˵ȷѷΪʼԵĶ͸Сһ޶֣֮ҽʱԾ֪ͼıˣһʯͷǱ׼ˡ
˵ľٶԲյжѣһգȻ֮ʼѣеʯͷҲͬʱŵȥ˵֮Ƕ񶾵һţרűʯͷ߳ȥģһһ̺ʯͷ
־ķɻȣƾˣֱӽ֮ҽŴˣ۵֮ҲˣڵϷͣܿͶˣΪԵһֻţѾزס
һ֮ĿڵקȥûֱڻԾֵؽеүô㣡
졭
أ
֮ոһ֣˶ȭͷֱţһȭɴ֮ıǸһʱ飬ӿڴѪ
ү¶ò̫
̧ȭͷ֮ǰɫƽĮ˵˼Ҷ˵ֵޣֵۣޣҩʲôأҲǲǾҪǹ֮£
ҡ
أ
ڶֻû֮˵ڣԶԴٴճһȭȭͷֱ֮Ӵ˹ȥڻ֮ǰ֮Ѿܵζ
ȭûڶ࿴֮ۻܣѰ˵ټֻǺ޷
Լģ
Եü嶯˶Χ˴֮⣬ֻʣһĹӰˣûл˵ټ

ԽԽ꽫֮ѣͬʱ֮Ҳ޴Ŀ־
ɱң
֮밧ϧȫѪ۾׵ֻʣһ˿϶ڹĿѪ˵һ
꣡
֮£֮ǵĮӰվǰLϣһɹܵĺЦ
ЦȴЦͷ
𡭡ɱң
֮óȫںһǺİ
֮ȷˣ£ʮֺڣΪԼĶУγֶûΪѾˣû뵽Եǰ¶ţܵвȻ츳ˣȴүֻʹ顣
ѽԵĺЦֹ죬ĻĳȻ
ˣ
˦һƬˮֱ֮Ĳһȥ֮ɣְ೶ƤԵĻŽйˡ
Ϯ֮ûɢƴغɱңүүһɱ㣡ɱӺ£
Σ˳ųĵе䣬ֵ֮ϣһԷвɱԼʱûͣȴӺµֳ֮ͣĵо֮Ĳӣһ硣


225 ûһ
յ˿Ե۵Խ
Ҳ֪ɱ˭Įֵ˵һʬǴúܺãһ˵ɽ꣬ȻڳӣϸãˣĲƤҪԭⲻķŻȥһ˴򶴵֮⣬û˻֪֮ȥʲôط
ĮĻҹԵøˣԵ֮ɵòȻΪζӼ֣һ˵ôԣҸ㣬ֻҪûлŻؼңүүһŹӺ£ˣӺ¾Ҫᣡ
֮ŭԵ˫΢΢
֮ûƳߵĶȻǼгͣҽҵļӼʦʱҲ̫ɺϣ첻ƫƫλһǴŲסӼң֮Ӻֵ⡣
֮־ǸʮǾ鷳ˡ
Բ׷ɱӺµİΣԶʱԥ˵Ľթᣬ־гӺӦòѡ
Ӻµȥ֮ԿɲΪ㡣
ȷһǰӴԶ磬뿪Ӽң뿪ǣ뿪аɵľҲ뿪ǸʱŮꡣ
Ȼ߲ˣΪӼҵΣΪ̵ļҪ£ǷΣϣɱ֮ĽΣӺµİΣӵߣҲ޷
Щź飬Բɵó
ڻɱ֮ʱ
ɱɲԴŹԷȻҪλźܲȷϵ֮ء
㣬֮񿴳˼֣Է˳֮ȻЦд󶨡
Ĵǿ󣬾һ̫Կ⣬һңҪԵ練ƣ֮϶ԲɱԼѪһ˳ȥ˲ǣ˻˵˭ҲﲻӺµӣ֮ҪˣʧܣһΣշ
֮޿ֵ̣Ǽ߼ӴԸɱҾԲưոݣӺµᳯϦ
֮ŪҵĴүݺǼ̳үү־䣬ʮֿ϶ԼҼֶΣֻҪɵôָݳҪٱ
֮׼ߵʱһⱲӶ
ûһˡ
ĻԵһ˿ܵĻȣţΪԾ󻼣Ұа
صһץֻ֮˽ţڶԷޱȾֵĿȣһֱ֮Ҫ
ȹҪҰٱĺڻ֮۾ҪɳˣҪľʹ˹ȥѪˮˢñضǣҹĻ֮
һţֱӷϵ֮ΪӺµİΣɱ֮ȴԽеԹȫԼϡ
ԷϵүһӺ¾޹
ش֮׻ڻּ䣬תҿջ
Ϊ˱˵İΣΣԼϣ˵ټʵֱڣҲһֱýԼЩ
ԼΪʲôӺµİΣ
û
ӼҴС㣬ﻹߣֵõԼֽǣ
һ·꣬Ժò׽ֹŹֵ˼ѹȥʱѾ߽ҿջ
ջ֮Ķҩ֪Щ˻˯ãվڴƲƲ죬һ˶¥
ŲڴǵŮʱûʧɫ
ӺƴڵĶôʱ䣬ԾɶãֻѣҪж磬ûʱǱˡ
֪ĽŲںˣӺ´ʱĵ׷Ӱ֮ʣҧǿץסǱھذס
ذĸΨһ֮Ǹ֮Ӻ¾ڴˣҲöԷõԼ׵ӡ
֨֨
ľűƿӺµȻӿ죬ذȻʣԼѡ
Ĳ֮Ǹͽǻʪ͸ꡣ
ԣӺ¶ʱ̱ڴǣĿھҵţģȥ
ղŵŮŵ¹䣬ӺºȻһ죬ŭ߽ԡ
ܶô
ûǶԷ߷ߵĿ⣬üһ䡣
ڻˡӺǿ˵һ䣬ԵȴԽԽˣԿ˸顣
˰̫ˡޱſ˫֣һ§ס˶Է
ԵľٶŵӺûҪҧһڣȴҧһС˼ҵļ򣬸Ƶġ
ŮἴʱӺºȻڰ·˼ҸղŵƾǸڱϵöǶĴӣֽϣۺÿӣžת뿪ˡ
ûãգŴ۾Ӻ¿ֻˣһˮǸոھˮһֻֻŲ֪﷭ĲҶ
һȲӺ¹ȥϡ
ô㱾»ڰ㻹ڼ廨ȽϺáԸԼҲ˱Ȳ裬ж˰ޣȲȥȥҲá
òܣӺºȹȲ裬Ծ࣬ܺԶˡ
ҲܵĻǸʲô³ƲƲ죬һѵĿ
˭۸ңԼȥѩޣŮֻ۾ݺݵضǰͬ꣬ϱ鲼žǿ
ǿɵѾͷЦһ䣬㱨˼Ͷ֮£ɱ֮ô


226 ů֮һ
ԵʣӺһס
Ϊʧȥ£ȷɱֻ֮Ҫ˼ҶҲӺ¾ȥҲвҵߣĴ֮׺һεǣϵҪҲδصɱƴǮڵĶңʵϣӼʵûۺ
һĸоոӺµɫǻȻһ䣬ɱ֮
ǰҰж˿ˡ̯̯֣һν˭۸Եķš
ˣɱԼô죡ӺɫóСүҼţɱҲݵģһʦӼҲס㣬ǲɱ㣬ϵһΪǺã
ŮģԵһ˿ײĻȣ˼ҿ˰ΣҸӼ鷳ô
һνģӺֺּޣ鷳鷳̫Уа֮˱ͱݣΪԼ
ɣԺٺһЦ֮ˣȷɣ
ԵʣӺһʱƿԡ
ȷֱ֮ͽаɶҪɶӺº޲ɱ֮Ȼ֮е𣬾򵥣Ӽһλڣɲûǿˡ
Ͼˣʮټа֮ˣɱ⣬֮ӺµԽԽͣûʲô
ɱ⣬֮˵ûԡƵ˵˵껹ߺ
ǣӺ±Էٶȼŭ˵ûɱ޹Ƹĸ֣֮
ǸڳôƳŮ̲˵ڸɣһȻģӣӣ̫ϲһ֮ʿָо̹
ǷģǵӺ޿̣Ÿոջܳһ˿˹ȥһҧԼͷͲɿˣܿ죬һ˿Ѫ˳ѪĹ䣬Ůһ۵Լͷ
򲻶ͿҧıŮˣԸоͷᣬץסӺµ֣û˴ʱ̬ͺӵһӳ£Եֹܰ졣
Һǡ
һҧԣӺһߵߡ
ľ׳λӼҴС޷⿪ĽᣬӺ½ƸŵĸȫﵽԼϣڳɺΪԼġ
ŮһǧĽȻѽ⿪ʱӺ￴ڳɺѪ
ӺټģԷ޴§˼ҵֻ֣ҲǣҲǡ
֮£˵λƸͶ˹ţɼǧڳͶ״׿һϷǡñҿҲһѣûݺãڳɵԴݶˡ
ԵЦζƫƫ˵ʮϣŮΪЦĨ۾ݺݵƳһۡ
ڳɵͶ˹ţӺ²ĵ׷ʡ
ѽƭʼ졣
Ӻҧһڿɲᡣ
ʹģӺŷԼЩˣ֮£˵ЩʲôȻԼڵ˼һһæ㵽һԡ
˳վԺٺһЦתߡ
ȥĶӺ¿Էȥһѿ˵ؾǣ
ԵĽŲſͣûͷΪӺ¿Լĵ΢Ц
ů֮һӡ
֮ûƭġԴһ˿٩˵˵úأҵôȥС
ԵıӰӺüһĶɵ
գգ۾ŮЩ֪룬ΪԼȻʼǸˡ
ۿŶԷӰ߳ſڣӺ»һ䣺˫ͬʱʯͷô
гĬŮ죬Ĵһ˿Ц
ᡭ
ԵӰ뿪Ӻµߡ
߳ջʱԶŴҲЦЦٶĻ߽Ƭ֣ڿջŵҲ࣬ĹҲͬһοЦ⡣
Իصֵʱ֮ԾɻԲѣһүԿʼڶԷϷ
Ǹö༸ǾٺòˣϧǿѰûĻҲźˡ
һЩƱ֮⣬֮ûıһЩʧȴҳһѹŹֵȡ
ʵӦ˵ǰӲŶԣΪ汻˺һ룬ѺŤŤģϻӦһɽˮֻǶһ룬ɽҲͳ˰
ֽȣ
΢΢üֽȾͨӣû˿ϢԣԥһǱ
֮ҵүƽ޹ʵĴûõĶԿǰֽʲôã֪ⶫ֮һҪҪȻҲᱻԷš
ֽȣһץ֮򾩳ǵķ
£֮Ѿ֪ԼȥˣٶʱǰưõĴ꣬ڴУŶħ׷·˺Ļٴγǰ
˰ү˵úأҪпģҴȥõУҽҲβˡ
Ц˵ôǲʲôаûˣ
ɱɱҰ֮ڻָһ˿žʹھɱң

֮ŭûеõظץһȣǰߡ
ᡭڵġ
֮ʱңӾ³ּϵ˵£Ϊ޷ڽӴעõǵĳ谮үݣֻΪ˳ЦС
ԡ֮꣬ġɳʯ֮Խҧغҽţһ֮أӺۿ㱻ж˿飡
֮ĺԵĽŲȻͣ
عͷԴһֵĵɫʵ꣬Ϳƿˣ
£֮⺿Ų񣺡ܿͻӭߵ׷ɱôԣ˾͸ҿͷϴԼϵԼһῼǸȫʬ
֮ĺԣڿջѰķ֮ʱԼ֮˵ò˰ͻţӺҲ˵֮ϾҪˡ
һߵĳңü壬ģ֮ĿЦһЦһ߿Ѫ˫綾ߡ
ƲֻҪҪ֮ûʲô飬ʯλ̫඼ԳΪߣɼӣһƿȻ֮ݷı֮ĸոոֶ;ֵطԴӻͳһСɵĴƿ⵹ʲô


227 
Եľٶ֮λҵү˶ԷӴƿﵹһССĵҩƵϵЦԵԽ
Լŵҩ˹˵ȻүƿҾͷĺˣճΪߡ
ЦͽȻ˱䣬һס֮ͣ˶ͱˣ
һ֮ɢҪԣλʹò
ȷǺöЩٳ޷ƿ˵һԽߵУӴ˳Ϊ֮ϵǿڣȻڼƿߣΪµĶҩ
֮ܿΪߣһߣ츳ڻᱻţõŵȫ࣬һƿ˺ŲѣҪõŵӣǲܵġ
мʱƿһ֮ʱƿͳù
Ϊ񶾵Ķҩ֮ɫ࣬סţԽֲĵҩͻԽҪƿڴ֮ͽʱȻֱ
˫֮ͣЦģӳĵħ֮ɣԵĺ·ʧ
ڼ鵤֮Ѿ²ˡ
ɲܳΪߣҩЧ԰ڼʱ۳Ȼʧܣڽһ֮ڶ޷ٶ
ĿģҪϵ֮ΪʦĻᣬԷˣڼڳΪߣһ֮ǷٶΪߣѾˣΪֻҪû֮ǰͿƿ
ж϶ԷΪʦϣһΪߵʱ䣬͵ÿɲ
˵֮ڸܵڻ֮ʣѾ׾ˣϰ˰׷ѹ򣬼ɹִʦ֮һССԶϣѾɱˣҪ̻
ľүһҲһŵּ䣬ԵĽŲȽǴһĿ⡣
˵ɱģ״ŭԣӺµգеͷںڰſ˷צ
ĽŲû˿ͣ٣ʼ򾩳ǵķӺµĵǣԸܵһ˿˼ǹҵů⣬ĹͬеůʲôֻǲǸŮΣա
Դؾǣûһ֮Ȼڵľ綾ӼҵĿݣӺµǵĿ⣬־šһ̵á
ԽԽСԶ޴ĳǳԻĹŵޣ֮¡
Ӽң
ҡҡͷ
ܻӼˣΪ֮ΪҵŭһΧŹҳûҪϵľֻҪ־俴֮ģžҲҪ
̾˿Ϊӵڸܵƹµ
ȷԼΪӣչĻڣ־Ͳҵ潫ɱһҷϵҪⶾǲˣⱲӶҪ׿ӥ
̫˰
ЦһԽԽľǣȻ䣬һ
ȷӵݣȴ޿׷ɱʱһױȵıӻ֮ء
ո⣬ԵͫȻһ
ԶУһɫӰжһٶȼ졣
翴˶ԷԷȴڼǰŸոտԡ
Ǹĺˣֻ¶һ˫۾ʱЩ죬һߺʬĶ̧һ˹ȥ
ҵĸ֣
ĵһߣ񵶻ӳͬʱʯӸǴŷ˳ȥȻȻ֮£֮ɱҵ߹ɾνˡ
û뵽ԷܴķʯֲңޱȵĽҪջس񵲣Ѿˡ
ž
ֵһɻȣʱǲκαģһʯ˶ԷҼ磬ּ̳
ۣ
һѾλùļһĴ͸˳
ɱ˲䣬͵˦±۰ӳȥһССĶͱԳ׻ɱ
ݵĴ򶷲˲ѣɱ˺˵ԾЩΣΪԷʱȻӳʲô
ӳĶ󣬶л谵ѰߺѲԵ۾ȴһʱһССͲԴӲݴ˳
ָСͲǿģӦװ֮ܺĶͲԾԽɻ
ͲװһžֽƬֽƬдżĪ֡
ƻȡթ
թʲôƻһ䣬ԼɱˣλӦǸŵģ֮һ
ۺ˱еķǴӾǶת˱淽ֶԷҪȥĵطǳǽƬ޽ʲôصڣʱʮͤԿקһ޴ʯʱΪǻʵҪڳ޽һʵй֪һδ깤ĵ̫ϳƹۣǴ
ѵ̵̫ˣ
ԳƬ̣װͲʬ屧ǸЦЦŽԷϵ˶ߵĲݴһ¡
컹ûʹĪϢڳ⼱ǴӾǶ˲ҵ߹Ҳʲôˣ̵̫ˣǾ๼ˣԶȺ̵̫ĵʿʹ
ʬ壬Լ֮ǲ֪ɱĺˣʹǧ֮ԭᷢһսûб⡣
꽥ͣЪ⽥ȴǵ˿ɲ١
Ըص̼ÿ峿ڳۼ֮࣬̰ǱȻ˾ӽ£һ·ıҲ㵽ͷˣĽҰɽݿܣĴк֮󣬿ʼ̸
֣ղɽΰ
ϵܣ⻹У˵ϵȥˮǣô߾ûӰɡ
ڻûУ˭֪ûУЩģС˵˰ɣ᲻ǸãԼ߰ɣĵġ
ǾͱԶˣǸҲˣǼһȱٺô
ССģܱȵùЩ尡ܵ⻹Լܣˣ־ھǸû˵ʲô°
ٺϵܣˣҪ˵СûУֿɲ١
˵˵ʲô£
̵̸ۣΧ˵ĺ棬ȫλ˵ļţЩ˴༸ûؾˣھǷȻȤ
ź׸ӼңϢְɡ˵˵⻹ʲôûλźΧ׳ٰʱҸһλײܽұԺĿλźɱҵߣֱҵСӣһͰүڴȷˣ
ĺүôԵ˲ŵطʡ
Ǻүλźаɵ̫ôʱСǸҰ񣬾񡭡
ҡͷԵشԼļţҪһʱҲʲôôʣɿ˲ԶһŸļһ߹ʱǰһСӵʱþλСŵļһһ


228 
˵ĵָΧ˵Ŀȫ˹ȥЩ̵˼ԷŸˣʱʧɫһԡ
졢졢졭
յʱָŶԷѾ˰ҲûȻű֮ʣھĪĺ˳ź

һƬ˵ΧǴޱȿ־Ŀ⿴λͰ꣬һһ߽˳ţһʱ˭ûҶ
ŵģСô
ҿҲûϣû˰
Сӣ֣㲻˵СӱźΧô
յʱŻ°˵֡һ١
֮ȷһ٣ɲᣬԽһҩſڵʱ򣬰ҩ̵ƹĶ˸
֮ͷھǿɲСĴҵСӣλȻ˵Ϊߣھϵע١
ҩƹ֮Σȴϵԣһλҹӱ˸һʶû˵û֮һ̱ұȥˡ
֮ûлӸֱʳǽֶȥ
ʳǽھǱ࣬Ϊڻʹôƺʳǽֿû˸סѰ˼ҾסȫչԱ칫֮
ʳǽ֣˸ţ⿴ۣĵͷ
£ˡ
һ䣬Գ𵶱Ŵſڵһùľһҡ
أأ
ԩ죬һضû˸õԩˣĲܳλüֳۣˮǸˣɵøʡ
ģкԩ
˳ͺãԺٺһЦź
ź
㿴ңҿ㣬һתܻȥˡ
뷹ûɲɣѰİջԩͨſһҲͰѶԷŻȥˣ˼Ǻүݣ仹ĺүа̫ûܴԩȻ߲ƣ۵ݿɲġ
ʱӵͨŻŵӭ˳Цʵ£ź
ǡֱ׳˵
֪үкιɣ
һ۵ļһף
ڝ
Ըո˵꣬λѾûӰˣֹ˲ã۵Ĵӭ˳
үݣʧԶӭˡˡ룬롣λý˴ţ߱ʣ֪үɱ˺ˣǶԷȣүζʧˣְӲѲöϣֻҪүռһ־ͺá
ʣ˵ɱˣ˼ҵãֱӰɱֹΪˣҰеⳡ˾Ĺؼʲô취ֻҪռסɱҲ¡
λĺүʲôݣЩչĹٶ֪˵ɱһɱʮҲû˸ҸﰡҪǴһźնˣ൱ں˹˵ֵ˷ֱ
˵ڵĴճ֮˭ǲãԪϣҲЩһƷԱλź
ûԷİ㣬ſֵ˵ҵСү֮ոձҸˣȶ֣ûʲô𣬾ǿ˳۶ѣɣɱǹϤ㡣
ãλһλ׵ģ鷳ģ鷳
԰ƫҲ֮ˡ
Եȵʱе㳤ˮŷ
һλӣһԵݣ׸˼ţֻλһøϲࡣ
үѽε鷳Ǵˡ
Ե鷳ȷСµ䶼ڲƽˣλɲˣǴ䣬ԨƷԱüֵİӣܲ鷳ô
λڻʵӴźϯϼԣһʱ䰦̾˵ү㵱ɱҵ֮Ĵɲǰ
ȻˣҲͲˣʵ˵û˸ѣ̰ɣðѺΣն֡
һûԨһ۾üëչ˿ֻҪеǰ취
ûͺãûͺá
ԨЦǱ߾Բ̲˵һ䣺û֮Ⱳӱ봫ڽӴˡ
޷޷ֻҪڡԨЦݽϣһ̲öӾˣ
ѽԴһĪӣҪȻҸװ̣ء
ôԨʱſǰλźǸˡ
˼Ҳ׵ģ˼ˣ̲ΣҵļҲӲ
ź㲻˵Цɣ
ԨɥʵԷǸЦƷĹǣߵĹ˾Ҳһͷ


229 
û˵Цܿ죬ɳȥ̽۴ҴҸ˻
ʵòŴǶˡ
źСӵϢ߽֮˳һһʱûǵȫ֪ˣҴҼŭ𣬸Ŀҳ֣ǵѰ֣Ψû֪䡣
Ԩ»ر֮üë۾ٴμһ𣬽ڷԼصõĴתתȥһĪչλĸȫ֪̾ǲ
ãзүɲôף䲢ִ򶷵Ĺ˾ҲòŴзã˼źұˣƳȥףҪڴſڱҵ˸ˣԨλ䣬һҲá
Բڴ£
ԨݺݵһţҪȽѺΣ´ѾвˣȻֵɽԨ̽ʥ
ܲˣƸ˰ɣ˱һܣܱȶְٰǿ
ҵĵλȻҵļߣѰҴ壬ԨҲôɵڣȻһ漰ߵİӣʶۡ
ҪĴ䣬ȻһλߣһˣԨʱǰһ
ֵɽû˸ҽӣλͲͬˣĵλ˵һңĴҲδظҶ˼һë
ةˣ
ˣԨ˵һ·Сܾӭ˳ȥ
´ŵʱ򣬳ҿջĿѾȫ˹һŹǷ벻ͨԼΪ˷ۣһ
֮Ǹ֮ͽٳö棬ҧгݵҿСӣ¶ģˣ
ٳú磬Ͼĸ֣컹û˹һ̲ԾԼܻ˯ȥž˼ҵ
࣬ٳǽӺ£ûŷÿе֪˾֮λӼҵĶүûðɡ
֮һشˣ磬ڲȥˣسǣȥԶҵ׷ɱӺѾָ̬˵ڵҪһߣҪٳǻȥԡ
ٳһԥͷãӣԼСģһȥΡ
ÿҾԲŹԣ磬ȥ֮ȥڣ˼ҳ棬ܱסԡӺü˵
ٳ֪ԼûϤˣȥҲûʲôû뵽ý˷ȻԵʮֹС
õڳôֲҼҵ׹үٳ˵ţɫЩ죬һĵģ
ôҼҵĹүǰݹˣӺ½֮ѿڶһ˵Ϳ˶ĻЦʱ߳˺첼ڵ¹ҴյĹİΣܳ£ԡ
˺ˣ֪ˣģͻؼȥٳǲϷŪӺ£ʵСͦ˼ģΪϵ֮Ҳ᲻Լ绨ӣٺ٣ٺٺٺ١
磡ӺºһٳǶʱ֮󼪣ҴҸϻؾǡ
⣬Ӻܿǵһǣüʼ޷ɢ
ԡ°
һŮʼټĸ֣һ֮ɣһŵء
ھܻؾǣ֪ԼѺ͵Ķ̫ҪǣǼݲӼаǴŵǵ飬ŮԶ˾ǣԶ˱ǵǸֻ꣬һ·֮ϣüʼûɢһ֡

£á
ˣá
Ԩһͷʱ򣬿㿴˾ȱã߱˵ҵةˣɵðø⣬мӼֵúܣ¹ʵǲ֪ζˡ
˷ˣǵţԨſĵһץסͲˡ
úܼԸ̲ǷǱǣû뵽Է׹һѲİӣһʱЩƣɵü˾üֵİӣز򵥣²Ҫɳ֣ҹǷ˳ǡ
ҵĴţⶼȹϵˣķԸ¹һհ죬Ȱ¹ٳа
ԨȶԷڣɥ˵λź˹˾ҵСүӸˣ˾ʣһҡڵܵҴףǰ鷳Ƹ͢ˣ˵ҸǺã
ź
־΢΢һ
֮ǰʵźʱλòھǣ㣬Ż֮Ҳûź棬ֻ֪λźԣʱŻãҡͷЦΪɽСʿͬѣû뵽£ȻźĹ˾
ȥ˻̲ҹسǾ˿Ҫر¹ش󲻵󡣡ŷԸλ䣬˼æͷǣȥ̲ϣŶԨ˵λźںδϷȥһ


230 ʶ
͵ĴڣԺϾĺŲˮŶȣһүͷ
ھ͵˼ҰѺأΣһӲΡ
ʳĴڣǱô򵥣ڹŵʱԾ֪жô£һƫ׿ӥֹŵͷɼҲ࣬һǮڣ޷ҿ⡣
Եݲֹа̫ĺλڴ鷳õı񲻾Ǵջʼҡ
ӼδܱסŰ˴յĳá
ûȶãӰ߽Ԩǰˣλźԡ
˵ţԨѾ˽ԹֵүǴյĵൽˡ
һൽãԱݵȷͣǴյ˫ǵԪϣһƷԱݣλүġ
ҪŸոտſ֮ʣ˵ĿȻһһ̣һڲˮûȥŸǽŲһ٣㵲ѡ
ô
˵ȫͬʣԿǳ̼ҵүӣҪֻųŶԨԸȥɣ½ˡ
һ˽鷳ԨֵöҪҲˣæˣ˳ְѴŹغá
ʰɲ˼ҡ
үӣôʩ񣬵Լүӡ
ɽھӣܻţҲǾ֣ôλͨͨүӣһ¾ͳ˵ࣿ
Ԫɽ˽ɱ̼ʱΧ˹̫Ҳ˵Եʱֻξ³̼һСԳ̼˱ţڳԸû壬ʱҲ˳Ծˡ
Ųδ𻰣ǱɫأߵǰȷûˣתһץסԵֱۣԣô̫
үӣ˵
εؿЦһ½ӵԪɽկ֮ľֻûἰԼɱɽˣڹŵһЩϸڣҲĨˡ
ڳţԲûΪͰ˻ẦȻغԼһЩأȴκν
ھӣԴûŻǵ࣬Ĵ֮󣬳Ųɵ̾һп꣬ϷǷģ㵱ʱΪ˾ϷһңҲôĥѡ
˳ֶΪ˼Ҳؽ黳ⲻǺúõôԺٺһЦ
ϸһǰ꣬ŷֵСʿȷˣǷݺЦڣɵɽӵǶ¡
Ƭ̣ŵĿб㷺һƺ⣬صʵԣϷݣм֪
Էѯʣ΢΢һ۵׵ĺ⣬գգ۾Щ˵ˡ
֪Ǵݵģֻ÷źӣԸո˵仰ͨΪγûмŹϵү£ǵʳԼм˵֪
үӣ˲Ա˵ģĺˡȳſڣԽ˵һ䡣
ô˵Ųɵ΢΢һЦҡͷɽ˶֪СʿЩɵ˭֪ĴˣҲգȻܱ֤Լݲ͸¶ϷҲͲˣҪʱ̼סһǴϢ֪ҴյĹɾҪϦˡ
еĺⲢԣ֪ݵˡ
Ϊǵ֪λźȻĴˣĻʵ²̻ɱĹΪ˱֤İΣźԶ֪ݵ˶ɱ
Եһ䱣֤˳ĵ׵ɱھæŵźӿɲ֪ԼѾڹŹתһȦ
Χ֮£Ϸжţ˵һλźˡԶ棬˵˵λСӱӾܵţ̴ǲӼοҲסˡ
˵ɫԸźٺЦ˼ңλûλãķ꣬ȥ徻徻
СʿҴյҵıԺô˵ͽﶼطҪǽȥɾͲ֪ʲôʱܳˡ
Żζףɵʩ񣬵лүӾٺ١
ƶˣסЩʱҲãҼǣҲôΣ£ʱһ취ѹȥϷͲ㵽һˣҶѾͷϳⲻһ鷳
ų˵˵ɣܿóѹҵıҲδôɡ
ֱ֤ҲΪ˻Եȫҵһݶ顣
үӣϷ˺ɺáԸж֮࣬Ϣ
ãá
΢Ц˵Ϸ򻹲̫ϣס˰ֻ̩СʿϷӦؾһݰ˭ϣ꣬㾹ź׸ӼңʱҲҲ
̸꣬һһ˼ҳ̸ϵʿԶŲɵпҲһģŲɵЦʦ޽˵ܻ֮ͯѾ׬ˣ㣬Զ֪Ĺŵӳа̫֪Ҫɺεģ
ڶʦĻһĹŵӣɵ㶣̧ͷʵ˼ңʦͽô


231 иʦ
ŵӵ֮⣬ֻСһͽܣô˵֪Զͽܡ
ʼΪϵʿֻһͽܣûԼʦ֣ɵþﲻѡ
ԶȷһͽܣӦʦˣֻ伣û֪ȥ
ἰ֪أɵûü壬˵λʦֹҲõαˣֻҪԶݣ㣬˵ңʥҲ㲻ð
һ仰Եɴ۾ѿ˵ѵʦ̫ϻʣ
ʥ϶ѹסϰԵΪԼλصʦǻʵһ仰óŻðɣŭȻʼݱأҪԡ
һλʵǰѾˣԼεЦЦʵ˼ңλʦ˭ϵô
ϵã¼Ѿû˲ϵˡ̾˿ҡͷԡѪ飬δһԵˣԣҵ̲ϷھΣ֮ƽϢһȥ
˼ңʲôԡѪ飬δɶͷԣɻ󲻽׷ʵλʦ˭
гסԲԸἰλͷ۵ļһԺԻ֪ʲôˣ߰ɡ
ԵЩԴҴ뿪˴£ʱĳֱʻ̲ΣһѺһλ̲˸Ҷһ䡣
ǾͲܴ󷽷ĸߣ̲λһô˵ûС
̲ΣʦصأģǾǽи˵򣬽ڵص׵ľ޴Σһžһ棬ܿεĻǡ
ɱ֮أ
طݣ˿û˸Ҫȴֵúϲ£죬ֺõطΪıܷۣЩڴɱˣúεرսһźá
ǰں߽κ󲻾ãԿһյ϶ѷһߴľ䣬ľΧԶЩ֣һϸէĿ¶â
ˡ
Щߴľͬʱһͷǰݼ࣬ɫЩԥؿ۳꣬վûж˵ʲô
ûϢ֮ǰɡ֪Է˵ʲôû̫ܻԣߣ߶ܻ̲˲ðȷֻһ賿ӽ̲ô
ȷ
ɫ΢賿Ǳ⣬жϣڿӳԶ
ٶʮ⡣
ʮľɲһʱӳôԶѾ㹻˼ҰϢϳˣ֮ɵ̾˿ӻ֣ǲسˣ̲ɵмˡ

ѶԶô̡
˵գߴԼǰУεֻȴһͷסĿһǶƤӡ
ԿʲôܿǸð
ʵҲһϢӱúܽԾϢ͸˳

װʲô
Ƶһ·Զ֮ſʵ˼ңзӳô
㲻÷ˣϸѡƿһţɾǹѺطĵطˡ
ǲǸˣ賿ȥͨ籨ˣ
ԵĽŲû˵һ䣬仰ɫһ䣬һ˿ԡ
ҹ̲˼ϸ˰дһϢӵϢֵ̲ܿ׷٣ʧڳŸ峿֮ʣԸ£Ԩ̲ûǱţ뿪˾ųıѾõһݼƻ˵þ㳹ˡ
ԵѯʣóЩԾĲԵƶϣΪŸղλԣֻҪ˶һЩϢ˵̲ʲôҪϢ¶˷ȻǾˣɾͲ̫ԾˣԼԷ򲻿֪Ǹ˴̲ϸϢ֮زز
ȶԷѯʣԴӻȡһССͲڳˣؾ·ײһӾǷĺˣλ˵յͿƵġ
һԵĽŶʱ۾һӹͲֽƬչһдţƻȡթ
أ͵̧ͷʵ
ҿˡ̯̯֣˭ȶֵģֲϵ
ԣܷ϶ǺǴӾǵķȥķǺδɫ
϶ѽһؾӭܹûȥķӦǳĵŶƹ۵ķ򡣡Կ϶˵
ܺãܺã
ŵĴЦŵһ죬Сʵ˼ңղǸƤװʲôܹذɡ
ӣԵĺ棬ͷڵõͲ֮ͦ˵ģԳûһ䡣
Եļͷŵֵ˵Сӣ֮٣ǰϷĴæȻŵɱ·ϣεļƲҲɹˣЩǾҲգϷʹʶһڵӢˣ


232 䵯
֮ɿ֮
Ϊ󣬾˵ǿ󣬿֮ɱؼ߶󶼼ɵѣͱǿ׳˵ʮǿһҲΪ
վķȻ˥ܣѲưһˣչľ಻һã˱߾֮⣬ıʿǹòȣ˵ɱˣǼˣʮ֮Уʵһλãвߵ壬ʵΪҪһԭǾչڡ
տʵƵڣҪ֮£鵤Ҳδֵ˺ôΪĴڣ⼸Űϵûн
˵ڣֻǲδ˻ɱʹϢóŴϲȻԷʣžԼʶһ
ԣһֱûм⣬ɱˣλԲˡ
صѻľĵط˿һľ䣬̽ͷȥֻһںڹܣĲֲ˿˵طװ䡣
ԶʵȤֻǸӸȤ²Ķӿ˽Ҳһ򿪡
صǸոտһϢȵգգ۾ĶʱĿɿڴ
һȭͷС͸ӣŵһӨ͸ԵܿһģСС׻
飡
۾ľ
ĶİޱȵϤϷɽɽõһģһ
ʯõ飬ѱȫõΪԼûгΪ֮ǰҲ˵Ķˣû뵽̲Ȼһӵ飬²мٸ
䵯ڷ֮ɺѸɽըٳǽҴյľһԽ˵ҹ̲˼ϸڲεϢ͸¶˳ȥԭеϷ򲢲˳ȥȻɱ֮ˣеҲˡ
˵ţŻ֮ǰĻͷ죬Ը̶Ѻеˮǣ׷̲鴫Ϣļϸ
ǲû۾ǰ飬ҲĶˡ
ô飬ϵʯͷ˭ң
ſţԲɵɵЦֱѵһ˸ӣʧ̾Ϣһ
ǰĺöƫƫòҪǴ֮ϵõԲ֪ʹãϽ˳ߵ䵯ˡ
ʲôأЩ䵯ɲܶġŷԸ£źѵģɵЦˣ߰ɡ
ų뿪Ще߽ε
οɲֹһΣǺܴһƬص״ηΪϱĸ򣬳ŴֱҲصطŻᱻѺ򣬾˵ζﲻ췴Ĵɱ˹ٵͽڶԼűż
ֻɱһˣûסζʸ
ܴ󣬶ηȽϿֻǸûˡ
ϾǵȺ̵طŻѺ⣬ʦصأм췴ģᱳϰͽˣͽٲ׷˼Ҳƴɱ
ˣƴѵ볢Ļʳô
ԽߣԾ;úʲôطԾİɭһʲôĸо
ʲôأ
ڳŵĬֱһȺصű俪ԲŷԼηˣҶηҲ͵ƣסˡ
ηδһӦȫֻûдһȼ͵ƣ㲻ɭһЩ֮⣬ûпɾηǳѡġ
ѣֲطĻסòãԵòãλգûһҴԵˡ
߽ηſ˿ܣ˵ͷʱסɣһ£һ㡣
л˼ҡٶʩ񣬵ȵŸҪ뿪ԺȻԼղΪʲôòԾæʵ˼ңЩеиӼѺ˵һ
Ӻ˵ھΣʵίӼѺһҪĶˮǣ쿴ڣôôεڣӼѺдһʡ
ſû˵Ĭã˵еӼѺ⣬ǲӻ͡
˵仰ʱ΢΢ü۵׳һ˿ѲĮ
ԵĴϻۣѾ˳ЩԲԣѯʣȻתȥԾʣ˼ҲԸشˡ
ߺԵü屻š
Ӻ˵βѺеʲôأǳ˵еӼѺ⣬˷ѽˣѲӼڶֻǸӣһЩĻ֮
뵽Ȼһ
ⱻɱʹóŴϲֽƬǾƻȡթԤʾһ֮У˸ĹĶǡ
˹ĲĵԲܣһ뵽Ӽھֺпܱ޹ͷһʼӺµİΣ
һаɳ²֣ӹ׽İϷѣ˰컹벻ô
֮ʣηﴫһߵĲм֮


233 һ˫
˵ע⵽ηһλߡ
һɫ߸ߵķ纵øɾ䣬һֻʣһֽͿͿ
߿Ǹ̬ӺݣΣҲݣĸߣһ߻ŻһŶѡ
ߣԸһʲôаɳ²֣ӹ׽ûڣԵ΢΢һ䡣
߳Ե֮ⲢԲȵģ߱µǷ
ľнɣŰֽһţһڳֱžᣬģߵʮһ룬Թƣȫ꣬Ҫʮɡ
ȷ̫ǳʮɳĻǶƵϺƪˣȻԾȵĲǻĳ̣±֮ʣһϢƻӻڡ

ڵϢӼλϵʮƣܶ϶ʱ򣬾ȻҲֻܲЩʲôͲö֪ˡ
Ĭĵ۾߲ɵ̧ͷȥɲƣСӣʲôô
ܿԶû˵ԴӲԿԸ붼û룬ֱӴһԴ˵̫ˣҶ䶼ˣҶ䣬ѽѽ
߱ҪЦһѣû뵽˼ֱʱЦԷǵ˵䣬Сޣѵһ˫ô
˶ԴЦԣҪȻôһأûո˵꣬ļ˴粽õػصһ۾ܿĻϲݣѵڻǲŵĴͼô
߱ȴԷĶĿһʱȻŭȻԭء
˶Էôеһ˫õüΪɣδǻҲпǿˣֲŵĻɲװ˿ô
Ȼһ߻˻ʣɫ
˰ΣߵͷССͣԣСӣâ̫ɲʲô¡
˵ˣҪȻôؽءԺٺһЦⲻĥâôϵóүӣ
ڲΪ֮ĿǴһǸͷղ˵⣬ʲôɳ²֣׽ڶû
˵ţҲʶҡͷޱȿ϶˵
ֶеó˵ʶεƲƲ죬ڶˣȻ˼ҲԸ˵Ҳǰʡ
ʲô¶СӣζİӦòСˣߵǰʵ췴ɱˣһ˽췴̫ܣǾ˾ˣɱ˼ʮ˸Ŀɵ˶һǲˡ
ûɱˣ˸۵ļһѡԵڴϣ˫Ժ˵۸ҼӣҿҼʱϵ˵˵ô
۸ӵν۸ԼȻáߵͷͬʵһ٣
ѽͷС˼һҾǸ׸ģ˭Ҳǲѽ԰ڳһεģ
նݲšԲʲôƱǱϧظ̾
ˣܳסԺٺһЦ
ˣܳףһʱ⣬ŷӦŴЦһõúãõõú
߱ԼҪˣһɣ˵λǲʲôӰ
ֶκ壬׸֮СӾλź˰ɡߵЦһֹ˵һ仰ŵϡ
ͷôô֪Լ
ЦЦģԱʶ˼ǲҲոҪȻźͷܴɣҪڣԺȻֶԷ۾һӿϪ̶Եޱȹʮ졣
鵤
ͷȻһֱڣԲȷԷӦһλﵽ鵤ߣΪԴûߣ۾ﻹġ
Ӽͷðƣۺ岨Ѱܹ֣ҲԵڶμʶ֮ϵǿˡ
ôϷµòô߷ڷ㶣ɵΣ´ˣ˿ɶ
ûСԡԹ˹֣ʵ֪ǡ
Ȼźߵõ˿϶ʱԵֵ˵Ϸأ
һ֣һ㶣ѿڵţŶҪһ֣
˵ҽأʲôһ֣ԴŭһţԵηǰϷأϷǵ壬ϷǴջʥ


234 Ԩ֮
꣬ˮ꣬ԶԶԶġ
ȵԳƴ廭ʥͷˣԲգ۾˵壬ʥһ֣СӼסˡ
һֺô࣬΢ıԷҲ϶ͷͽһˡ
⻹࣬ߣûغߺ׼Լη
ʥôˣʱ˼ҶߵԼηǰˣȲѵʵ
ΪʲôϷζ徲泳ֵģͣá˵ţԼת˻ȥָˡ
͵ģǿˣԼͷģ˼徲ġ
ʥû˵ɳ²ֺ͹׽أСϴʱԵÿɹˣ֮ϵߣҲа
˵ŰۺӣЦЦ˵ϼһɲʲôŮĿ㻹ôӼѺ⣬ǲӻͣҲ˵ӼѺ͵ĶǸӣҪĶˣⲻǰɳ²ʲôڹ׽ô
ƲЦһǸӼұֻҪϹѺбȻ֣һ׽ŶйŴҲɡ
Ӽ֪࣬ƽױãƽȥˣü˵ɴûλͰĳ̼ˣȻ˺ĳȻӼ
һӼʲôҪ֪ǸϼһΪףӼңС¶ѣһЩӼҵĸʲôѵĴӼһȱô
صԴʣ׵߸ԶԳλ˵֪ʱü
Բ˵Իû˵أһ˼ҲˣԼСӣ˵Ԩ֮ôһִٳԨ֮˵ģλ࣬ûԨ֮ˣҲӦ˵Űɣļ࣬˵ģǳˡ
ؿϸؼ˵ΪԨ֮ˣָԪɽԨȻԨɽˣɽ֮ģĽͨҪԨϿԨ֮˵ôٺ٣֪֡ձǰѩɽɨʮʬҰǵչľı߾֮սӴ֮ÿ꣬߾ԨϿɱһ޹س϶ֻһݲΪ֪ԼѣֱԨϿı߾ɱų׽սʮΣһǧʿСӣһ㣬űŵжأٺ٣ȻûΪȴ߶ȲǲŽֻۣ𢽭ɽǷ߾ھδս֮أֻפǰԨϿĥƫƫŵ׶ԨϿ֮ãÿζ˵˵λģжأ
ؽ꣬ԲɵĿɿڴ
ԭԨϿ߾սΪ˳Թ޹أֻǵѣΪôոصľѪսϴ񣬲ںͳǧֻΪ˴յĽɽι̡
Ȼ۰ݺ֮ģɵþ岻ѡ
󣬿±λʮ̫Ҫ˼
ʵӼұնҲԹǸϼһ
ر֣һģ߹ս£ڳϱڦ˼࣬һĴñӣ˹ְȻʱΪԶ磬ʵȻҲ֮٣ںڹŲѵȻʱôֻȻگ֮ٸԭְȴһЩС˸ѹһѹš
󣬴պأﻢ񣬳лḴӡӼ֮£Ǹϼһļ˶ѣЩڳϺ绽С˳ӵ﷢չһµĳ̶ȣֻòֶΣҲҪشЩСˡ
ųŵĹԷ·𿴵һλƸһ֮࣬ǿḶ́ڳŵΪˣԲûᣬԽ
ԼҪػĶǾǽɽ𢣬Ҳչ׷Ĵ壬ǧˣֻҪĺôعЩͻһǰȥִţǿƣ˵۵ȷΪ
֮̾࣬Զطɵÿʵʥô֪ôϸЩزӦǳ͢Ļô
ô֪£һĵ⡣
ĶģԺ治ѡ
Լ˵ģһϷˣƺԣԹң˭ء
ҡͷԵص֣Ŀࡣ
ãԭ˼ǹʽ
ز̫ףҲûʲô˼ˣӼܣӺǸѾͷľǿӣǱ߲ɵģҪΣգ鷳ˡ


235 ħĹ
üηҲʼ˰Σ߷·һ䡣
ʦŹĶˡ
ϷɽѿڶĻش𣬸һͻȻһٴˡ
ʳʦŹǣԷһ֪ƹۣҲ֪Сʿ
źӣг֮⣬һηĸ֪ϸˣҶԷ֪ľԲ٣һοɰòᡣ
ڳƹۣסÿɺã
ر²ͣüȴ·ڴŹǰϢԵЩį
ãԺȲԵʵϵʦô֪סڳƹۣ
ʦΣסںδҲ֪ԴӳŻؾˣҾ֪ˡ߱Խˣȴĵ׸̼λүӡ
ǴͰ˭˭˵ôȥΪ¿û˲֪λ̫Ǵˡ
Լˣٺ١Ʋ۶ηİɣʦͽϢֻ˵һΣԱ˵ģɽԶǣñ֪иŵӣСӿ鷳󡣡
ʦгңԴӶԷ˲Ѱĵطɵʵ
ʦûʲôңܳΪҵˣ类ɱˡ٩٩̸ֻ̫öѣһЩ˿²ҲϵģȻҪСддඡ
ôһ˵Դ˼֡
ڻԣϵʿһι£µǣΪħԽħˣڽ֮ƥУͷǿս
ħϵʿֻ֪ʦˣϻҪѰҽħսǿߣҲҲλĵĽħˡ
ʦôԵĿﶥѯʣֺüдһ˼
ԵģصЩ΢΢⣬Σż˵ԭû˵ԼݣߣӤǿߣֻһʣУΪ֮󣬽ħϳ伣
ʦϢٵ˫зỨ
Լʦ׵ˣǶ߻ǷˣǸСˣһֱΪصļˡ
ԵĳĬʹ̾һλԳƻʥ߲ٶԣʼȫעűʷתܿһΰĸɽڻУ壬Եûֺ硣
ĬãԼĻڻУ˻ţҲദûǢֻһͷ佫ͽԵη֮ؾԼڻе⾳Ȼױ˺Ƭ
ĳԷڳʳﱾʮְһزƿڴ
æ𻭱ʣЩ˵һûǰ
ضξΪͼ徻ĵλʹȥҲû˸
Ͷ̥㣡صûסϷɽͼǰϷ
һţһţһŭļƣ޹ĿһۣͷȥԾɳԵ
ųҲǳ԰ûС˵
ǸҪģûغߺ˼ֲҪƤļһҲôֻͣԹԵĺŲˮ
Сӣסá
һ°ɣ̼ү˵ġ
ϼһҶ棡㣬Σ
ò㣬Ҳử
Ը˭Զͽܣ
ٰˣһиʦ֣ϵô
ʳʱѾԵһʣˣʱű˵˵гףͷСӡ
ߣŸİɣû˵˭Ʋ۶꣬ʵ
ҡҡͷû˵˵һʲôԡѪ飬δ
ۣܹħָ㣬ҲʦְɡƷŲ裬ͷ
ۣʲôͷԵɴ۾ޱȺһ䡣
֪ôЦЦ˵Ϸ򲻸㡣
һӲȥϼһΪͣҪˣԼռʲôˡ
ȱͯĥīСӣϷĥī⸱ɽͼɾ͸㽲һǺҲôط²豭ԡ
ѽ˸߲ҵشӦԼҲƿ
βδֲõķԸĸҵղҲĲһԵ˴ү
һߵηԺԾӵĿʼĥī
ī࣬ߵָ£ԴһԵСͳһЩССľ飬ŻͻͻģȴڣЩӲľĥɷ飬ܱɻīˮҲҪˮΪžķ飬ЩɳľȻˮ
˴ֶѣԲ⣬һߺع۲ī֭һѰ˼Լڵľ綾
ӣһζҲµʱ䣬Զεȷ֮٣β䣬˵αܷͷҲջ
ֳɵǿ߽ǰҺܺ˵ʦĹѣԲɵðصϡ


236 ׻
Ӽסʱ䣬Բ෭鷿ĸ鼮ֻǹβ䣬ԾѶޡ
ҲβϢѾ׼ڹʱֱһûأԼһ鷳
ãһֳɵĸˣұﻹߣһԿɲŹδõĻᡣ
ϸĥīīľʯīˮ֮ʣԿʼźۼ׻ˡ
нĸˣϲ״ô
ϻмϲ״ģϷǶ徲
нĸˣǲǶܷݵذô
ɵ߷ݵأҪУ㵱߶ô˵ɾͷɡ
ǲǺǿзôܲҼʶʶ
аԱߵǷǷȵɽͼɾƷױȻƷ֮С
ƷһԵ֪鷿鼮ֻⷽǷǿʲôزʼûһȷеĸй١
һ˵ܻһԶʱƵôôҲܻ
ССߣ֪ʲôزмغһΪɣСӣɣƿˡ
οûк죬ʵʵ˵
УССʦָտɴص˵ͷȷԴﵽأģɲֻߣϷԻ飬ճΪߡ
ǧ磬治С
ϵʿԽдӱ֮䣬һɫɽӣͶ֪һһĵزԼģԻɾ
ǿĵطǿԶҲ˵ҪΪߣͱһУʽ۳ĵʽֻʫʸ踳л۳ֻҪһ֮ǰǸֵֻؤһ֮󶼿ԴﵽΪ
֮Ϊķʽǵһַʽ۳ֻΪֱףҸʺϴ˶ѡ
ӼҹۿĴżصĽ⣬Գ֮·һҴﵽķʮַࡣ
˽ЩнϢ㻵£֪Ի֮ҲɵþȶԷûʾܻ
ܻóôĥīˮͷһ䣬ȻܻΪҩҲܻġ
ֽܻû˵ҩҪƲУһ԰
ΪηܻóҩЩš
㵱Ϸһô⸱ɽͼٺķϷʱ䣬ķѵī֭ȡ֮׵īɳƳɣޱȣëҲǴĺëƣֻϷڻʵϷһڼϷÿһʣҪķѵ֮Ʒкβͬ
ֲ֮ǰ±ʵʱ򣬳֮⻹ƻ⣬ڲ֪ǻ
Ȼ鵤
Լ͸¶ĵ֮Գ׶϶ΪΪߣ޷ġ
һʮڻߵڣֻдﵽ鵤ߣŻӵеûС
ҲҪôʡ
ϻ˵ûô
֪βô
βؿԣ˵ͦĶ
һԷ֪βдϲʵĶܼβ뿪۽硣
ߵķУãϸľ
ܹɣǮ򵽣
ݣôҲǧʯɣϷ𰡡
ǧʯ
ĵװһԷԼҪⶾ±ȵ컹ѡ
ߵķУһЩѵһıʯôһߵһͨûң̺Ŵ֮⣬ԸС
ϵн磬ĴͳܴǮģֻʯһĵر
Ȼ֮Ϊĵرɼʯļֵǽܱ⣬ڹżϿһʯ˵
һʯȻָʯˡ
βݵ;ܹ㣬صҲûⶾǷȥ룬ֻΪ鱾пһЩĵرĦһ˼˶ѡ
ʣ߿ʼԲˣûɵطԼηͷ˯
޷ӵʯģǧʯˣضδĶһܵõŽйˡ
ȻβãԴϽָϢЩӼû˯ãαܷͷĻᣬ˾񣬶Ͻ£ֻҪƿΪߣ⿪綾Żиİա


237 ŭĻʥ
ԶεʱǼźϵСӵĴţҩǰҵ֮ʱ򣬲ûϳҵСӡ
ү˴˸˵ӣֺ䶯ϢһǼ˲֪ˡ
Ȼը˹־ԵӸҪϵԵԼҺ󱲱
ڵҼһʱҲɻ󲻽⣬ɲ֪Ƿʲô裬ר֮鷳ֱٳǴӳҴҶأŵ֪ԼŮȻЩʧס
־䳹ڴ͵Ĵȥһ֮ǮĶңŮⶼҴȻⱵεȵز
ûʲô̸ģϲɢԸû־ҪҲҲ
ٳǼ˸ԵɣլݼĸһԼҳٳǰһͷݣڳھӼҵĹүҪˡ
̫ЦǺǵĿٳǣҲû˵ԣҲû˵˰ҳ֮ٳʵΣֻõȸˡ
̫̫߶ٳǿܲˡ
ٳߺӰӷǰ
ĸϿ£ӼҸӦԡʮ𾴣ͷѯżǿλ
ӷĸӼѪϣӼҴƾã֧࣬׵״ڡ
ԵȷЩøУ˵ףԵӣΪһӶҳ׷Ŀ²㣬ֻ֪ΪӺ¶֣֮һͲӲˣǽңλܶģҪʾڲС
ɡ
ӷԾһЦģСӺȤٳǺͺ¶ЩСηֵĶأ֪˶ηֵأ
ӷеȻָˣٳȫûп±һɵ㣬ǾΪʲô֮
һ˵ŻȻԼСλ˹ү
źڴǳ£ȥ˭أȥδأӷǺЦǸСͷӲأǸСͷϲҼҵ¶ˣǲ֪¶ǲҲϲϷϷǺǣ˭ֵܷء
뿪ڵסѾǰﲻˣǿʼԼĹŮ
Ӻ»᲻Զ飬ǱǷ޵һСڣ¹㺣ȻԼ֪ø˻ˡ
ԵԵ
ӵݺͳϦˣﲻɵõԼŮ
ɲϣԼŮûأعˡ
˱Ÿ־֮ӱĵžžɽ졣
Ӽ̫
־ŭ棬һڴͺţѵֻӼҲ鵤ôһ鵤ǿߣʱ䣬ԣͱҲ飡
ңڸжȹĵһ죬յѣһ˵ϢʼھǵĴС
źСӶŹѺΡ
εϢͱŷ˳ȥλңԵȻٲ죬ҵоĽͺˡ
֪Σ־㱻
ԶӼңҾԲݣ˾ǿߣҲҪץòɱԾӶӾУ˼ܽΣ־޴֡
ɲңӼңڴջ壬ҾڵĳҲǻĶ֡
ŵʵʮԣһѹסҵ棬ҲǴն࣬ѺԣֱƸʵۣĵλ˵ʵ۱Ӧòѡ
Ǵ˵ϢԲй¶Ǵյ࣬޷ԼıȥһĺүһŻ⵽ԹٵıڷΪ֮ƣֻлʵܱȫ
Ϊ˵ȹԼȫҵСʿǾˣڶ糯λһ˱ź֮£ΪǴӣ漰ͬˣԶŹС£ʵҲʮֿء
ʵԭҲ뱣źֻҪʥּһ£˾ηŭϲԣ˲ͬΪӵݣֻҪǻľУܲŮܲϰ䣬ͳͳⲻ
೪ģ˹ʦ֮⣬ڳϻûݣͶʵûֻһͬ£λʦͱȻӣ֮ĶԿ
㲻ҵ޽Ҿƻ㱣סźĴ㡣
йʦһԷԣĻʵֿʼԥˣ糯ڳ͵Ĵǹսжȹ
˯һҹԲ֪Ϊǿνʩչ˻볹׷ϵҲҪް˻ˮ˵ͨ۾Ҫ
ԵĲҵˣǶء
Сӣȥ㲻ȥҳȥ
һ磬ؾŭɶĵԣҧгݵغĥĥһޣԼţų㣡


238 ҹ
ԸձѺΣôͳȥܷͷء
ߣ˼ؿˡ
ʰʰͷһŭɶĺߺţһƿţԵη⻹˼ţĴȥ
ˣ
˰ΣŶտҲηɵôʧ
˵߾߰ûʲôͷأûʦĹأûһ˼ңܲܰԼⶾء
еڣ˯ĥͺˣ˭뵽ĥѣܴôᰡ
⻹޳ϡ
صĹŹԸԴֲͷһ˿Ҳ֮ɢˡ
˲󼺣Էֻʦй֮Ե֪Լо綾Ҳδػְæβļ۸ȻﵽǧʯһԻǳˡ
׿ӥǿԼĵε̾Ϣһ
ҲãԿ˼ɵϰˣƽľ̤ʼϰʦ̵
ƿüޣԲ²⣬Լ޳һ˿Ϊߣⲻھ綾ôҲܿѹסһʱ䣬ֻҪٹ£Ҫᵽʱʹˡ
һϣԳĺһüͣ
ĲҲ档
ؽ˵İɳ²֣ٴӺ¡
ûǸѺڣʲôأ˵ºˣ֮ˣ˸ǿĵˡ
յӣԺλӼҵļŮڶӶΣˣŵΪԼҪͨ籨ţӦˡ
ţװµ߳ηصĶţ˼䣬͸¶Ҫȥ͸͸ͼֻ˼ҵƴҡͷ
źڶƣ߳ˣĵߡ
ȻǳȥˣεתԼηӺµֻǴͷվ̽·飬Բ΢˼֡
ûڶӣϮҲ˰ɡ
òײѹĵ׵ĵǣֿʼĪ
ΪʲôǸѾͷ
һΰյԣϰת۵ĿڴԽԽ࣬ˮˮֻҪﵽһ̶ĸ߶ȣɳ忪ˮ׻۵Уʱ۳ʱ򣬶Ϊ֮
סεʱԽǲ뵣Ӻ£ͻԽǸŮӰԶǧ֮ӼҶӺ³ÿһŵضϸ鿴ΧĻ֮⣬һϢԺҲḡǸɵӡ
뾩ǧ￪СٵŮ˯֮ʴĺɰ﷭һСɵʯͷĦʯͷ΢΢ݵָӡӺµüг˲һ˿ǹ֮⣬һ˿ɻ
ʯͷϵָӡӦǸʮߵָӡΪܵõϸܵ·ɱ档
򣬷ʯ̫
ŮУһεԡ
Ӻεʮֿ£ÿһӺ¶ľսһζԷһͷ޴ĺһûѪڱ˼ľϱ򣬴ѪҲ̶á
ӺºȥԣԼһССŮޣ·߲ȣ˵Щֵ׳ˣ޵֮ʣȻԼˡ
ԭΡ
ҹѵŮŴ˯ȫޡ
еĵ죬·Ѿ߹һ룬ֻҪִˮǣһϣӺ´̸ϻؾǡ
ˣӦò°ɡ
ԳûӺ²֪ܿͻ֪Լҵڶӳˡ
Բɫȴ䡣
פһŵصڶӣҹӭ˵Ϯв֣Ӽڶӵг̣й¶ˡ
ӺסСһŵ㲻̫ԶҵشɽλãԶڶӣȴܿĻ⣬ڼ峿ʱӺ¾طԼڶӵķȻ졣
ã
Ů߲ʮ˵ļи֣ſڶӵķ
ҹעߵĲӺӼҵڶӣεԡ
Ӻ±جξѵʱҲʵĥС
ûεӺ£εģޱߵɳĮǱӲѵġ
ںҹѵģû˴ţҲûţǿѵģֻ֮ȴˮ
ֻһƼʵĸоѣԼޱߵɳĮɳĮľͷ߸ûһˮȻֻ֮Լˮ֮ˣɳĮ˴󺣣ˮֻƴĺһڿѡ
亹Ȼ͸ȫԵ۾ǵɳѪ˿˫ץţصĺ·һͷеĶޡ
ңûһʱĶȻǰˣ


239 ڶζ
Թ㻹ҲŻᵽĵڶζȻǰ֮ãһԶûϵ
ݵĶһζڰ֮󣬶ڶǰ֮䣬λø̣¾ͻᶾһΣĴһ¾ͻᶾ
뿪Ų࣬Ϊĸ²ŻᶾûȻǰôʱ䣬һܵķĵһ²Ǵ׿ӥڵڶݵķȽԼ
ζûȴ䣬Լʹ࣬Ҳɱ޹䣬ΪʮݵĶһԼͻɥʧǣ㶼Щʱ䣬ھ綾ĥ£һ˵ġ
һʱ䣬ηﲻʱᴫʹĵͺȭͷǽ춯ÿܲǹɼĸо֮ʣǿдԼ˶Σڻƻʱ򣬲Žѹס
꣬ﻺȴǿĳԵȻޱȣֺް취ΨһϣһεõݣӻԼʹࡣ
ž綾ĥͬʱӺ´Ҳûö٣ݶսС
һĶսӼڶȻ룬屻شɳڶӵһսĴվһսȻ̱Էɢ
ڵĺˣǧ̶ֳ֮࣬ȵʵٲӼҵڶӣΪΪȻʱţӼҵʦǾķ֣ڵĺ˾ȻԽԽ࣬Ȼۼǧ֮ڣҶ񶷵󣬽ڵĺ˶ȻȺλĸ֡
һԶ嵽ײǶ֣Էشһ۰һӼڶӸ
ӺµڶǰУ屻شʱӺڿսˣôǰվӼҴС㣬ʹ˳ΪΪĵڡ
ڶ޷һȻӼңѾԼӼˣӺ¾Լֶһ
סնһܿλѲĶ֣뻤סӺ£ǸСųŮ뿪⴦յء
Ѿͷߣ
ŭӺȻһûʸȥսĸֻ֣оնɱŵ˶ߣʱնڽµжʮˡ
ŭӺ֪ǱסˣȻסڣֻбˣ岻
ټӼʣ֣ȻΧӺ¾ֵĿٴγ˵λնߡ
֣ǧಿ£ʵӼҵ˾ӣӲġ
Ѿ˶ȥˣӼҵʦǸ˺ۣųеľ䱻һӺµϣ˰߰Ѫ֮⣬ֻʣź԰ס
ש
ʯ
ԣթ
Ӽҵʱ򣬽ڵĵ˷·Ӽ˻ҪΪǶսһĳɹǶһ۵שʯ
ûڣû䵯
׻ζԶڳͬʱɢҲˣ֮ǰǱܵβͬһεֻǳĬĳû˿û˸ߺߵĽݺ֮£ԤʾоȻŲλǿߡ
Ӽңױ㣬ѾȫϹ
ӺµĴϻۣٴιλͬʱ֪Ӽұˡ
ĻȻû俪ȫӻʹ
ӼҵģֻЩϺ绽ұ̣ǵʥϡ
˵Ӽңʧأλָһ۰һѺڵľӺ´û֪ӦԣȺɱΧź˵ĳٵŮһηԼС
Ӻ¾ԼСеԣһԼһֻеС񣬷ɲߣҲֻܵȴű綾һĥƤǣ֪ںδ
ãѹһĶ࣬̽ࡣ
ΰ
һΣΰȡʮƱֱݸ˿ض䣬ǰЩɲҽӣΪģֱΰԼţЦƱ
ӼҵĴүƹžüӼҵǮصòˣ˼ӼҴүֵһᡣ
лΰԵʶȤȥֻλЩͷźŸûʲôʱ˸ˣ
ֹô
ΰĵԽǰʱŷλ÷ɫԾ񣬶Եüƣ
Ϊ£ΰŷԸûˣϵķ˻ʮַʢ汻Ѻģ
磬ȥ࣬Ҫ
һǿ˵ܼˣټȥԼҪ


240 ֮
̫ͻȻǿѹסڵĶ֮뵽֪ͨ࣬ףԼҪȥɰ첻񶾷ǰٵֻܾĥ
ԵִյĹˣʣͷʾţܶ϶֮бȻһϻݣͦҪ
׿ӥôոˣ˸ӣҲỳɵ׿ӥͷϡ
ΰѯһԵĽû뵽˼ҿھҪȥࡣ
ˣѺΣ
ΰǱˣƹӼҷ⣬ߣ˼תĿɲԵһ仰һЩͬѰĵط
û˵ǵ˵ͷ
ãȥˣ𼱣ҵ£ӼҲ᲻Ųʡΰ˵⣬ſͣһ£ͷֹл¶飬ʼռš
ΰü߳ΣԵһԵһŮԸȥҪЩˮҺүʰʰɣס˼ΣΪˡ
̾ΰ뿪ζſڵʱ̱һЦһλͷЩˮӼҵĹү
ͷ˼ҵƱ˷ԸյźҪЩˮȻѣΰ̷Ըȥˮ
˺ôЩ¸Ѹ٣ʱԡͰˮԵηЦǺǵط׷׸ˣԵηԶ
˼Ů̺ԡʱЩ̫ѰĶȥɲá
Ϊ˱ӣԶǿɲλźֻȴ֣ðӼһȫŲߡ
ΪʵڲǰǸŮӶ
ΰεģӼҵˣԴӹŴŮꡣ
̫ܿˣ¡
Ůӣ΢΢ҧŴǣ̧⿪ԵڵľͰһŮе㣬·Ҳ֮뵽ˮУֻдһ˿⣬˪Ļ㡣
鷳ˡ
ֻ˵һ䣬Ŀƾ˼ҰϴֱϴøɸɾҲû۵Ĵ㡣
۲ΪȻ˲֮⣬Իﷴ˼ŶԲߡ
ݵϾУˣֻǶԷпܴﵽʵûаסꡣ
ļתˮ֪֮䣬ԾͷԽԽƣԽԽ
һεĶڿʼˡ
Ȼ˫ۣԵĻʼǳϸܵѪ˿ڰ˿δԾ˹Եĳֱһ纵ú岻һЦ·һĵһ
ڴͷԣ˻ӿ֮⣬ûƾŮӲ£ߵż
ʱԺѿסԼԣױ˵һεĶޱȵĹ죬ı֮ҪĿڣȴһҲˡ
뱩ˣǻûһ˿
֮ʮﺮ㡭
÷ֲŶԣĵޱȵİգŽ˸ղŵԺδ
ǲŮӵ㣬һֿԽǵĶݣʮ㣬ֹĶݣϵʿɽҵһţ̸Աϣζһɱ֮⡣
ʮʵǶݣڴĶʮһ˱ǵĹֲݶѣ޶޺Ȼһ˪٣ʮͻ֣֮֮Ϊʮﺮ㣬˪ֲֹ֮ݵζŵᱻ԰֮á
ݵĶͻȻԵһʱ֮£˼ҵƣֻܹԹԵţǵˣҪ֮ĥ
ոϴõӣһα鲼亹綾ϮЩȥҧ˫֣˫Ѿʲ
ʱԼоһֻСֳĿڣʼߡ
ḧǸս壬εηޱɭһĻ
LЩ΢죬ĴǴһ˿˫۾һ۲գĶʹֵԣ·Ϊľɫ
ϲʹģ俴Լϲˣʹʹȥ
ϲḧЩ壬ܵţ˵ָоΪõĸо
谵ηŮỺֵͳĵǳЦ
ûãѾ׻˹ȥĬĬעã뿪䣬ˮͰ̧ߡ
̧ˮͰ͵͵λΪ۶˯ȥźޱȵĽ
˼Һү˵ĺүչΣÿþƺòˣ飬ֺ£һ붼ˮ
뿪ˣûκεҩָѹֵһƺˮͣĴ޽ǻ䣬ȥڳž綾ĥ
֪Ǳ綾ĥûȥʲôˣǻԼǺүֻǸСС䡣


241 Э
Գ׻ʱԶǧ֮ĲɱҲβ
ԭӼڶӾľ棬̼תɾɹһԻĺϷЩвĴվױŷ˵ս
λĸνڵǧ˳ױΧССĴ֮ǰΧɱǿˣҲȺˣһ˸Ǳشȴӳ˰Χ
һѪӺ£ճյĿƬ鲼ʬսӼڶӽǧ˵Ķ飬ʱŵģ˶ѡ
ԭһжαװЩôһʯڳαװ
ڵĺˣɱ£ܿȫûߵ֣׽ĵа֮࣬ЩڻдãҪѺǣࡣ
۰壬ʬɽѪзһȴεĿЦ
֮ǰڲ˲սû뵽ѺڶӲȻѾϹҲʹ
ŽӼʦһԲؾǡ
ˮǲȥˣѺһʯͷȥˮǽô
»˸ӼҸ
һλƫԶȥӼˣһ䣬Ѻ²ɽ·һǡ
壬Ҫһˡ
سǵ·ϣĬ˰εӺ£Ĩ˰ϵѪ֮ǰı׳ǿŮѹҪصӼңεı֮⣬һݵǡ
ڵԡ
ȥѾͷ·Сġ
徭򵥵İַߵҩʱѾްˣȱ첲ѣӶοߡ
Ӻµ˵ͷӼҽʦҧҧȥ
ʱʱ䣬ڶѺڳҲҹ·ߵȻ죬ûڳӺµ˶Ǳҹ̵Ļʱ㹻ϻؾˡ
ٵŮһѪƣɳڹҵ·ϣ㾭˽ѣӺĵԲҪ¡
Ů֪˶ãٴת˹
ζѾƣˣ˫ۣԵ
ꡭ
ɬǣһͳ֣ԵϲֻһϢɱС
Ȼ˹ȥԾɼǵḧԼĸоھ綾ӳԵޱɭ
ḧԼͬʱһĹԼʱʹ࣬һĪսԵĵڶ
Ǿ˻ӵеȺãֻŤˣŻϲͱ˱֮ʵ
ԭϲģǣǺǺǺǡ
ľâЦȴЦñȱ̶䡣
㿴ġһ㿴
ǰǰɵĹǽڴļﴫظеĶչԼצ
ǰĶûнҩݵûһڸܵͬʱͷֻҲͷ˳ȴ˶ɡ
뿪εΰһıֱҹżһ档
࣬ɲ˵ܼģһЩΰλӼҵĳӣʼղ̫
ãæµһ࣬׽Ӽΰ˵ҪԼҲЩ졣
סúúõģѵͲסε࣬Ҫǰ뿪
һ˿ɻ˶ΰͷʾԼ֪ˣΰ򳤳һ뿪ฮ
ûȥԣΪһλҪĿû
ϼĽ棬ŷסԵ谭ԽԽйʦͣĻʵ۸ҲҲûбױԡ
µ۲ȻǰϣĻʵڴһЩϾԥسԣܸıʵ۵ĳԣӰʵ۵ּ⣬سʦĵλڻʵ۵±λ໹ҪҪ֡
ҪصƢ̫Ź֣ʵλѰæֻҪԶصƾηߺޣһʱҲκβԡ
ϧסεĵڶˣλʥ翣ѰõΪֹŹʵס
ŵΣٳ˹ʦĲƣʼ࣬ͬҷϵԵľʦǿŲΪ֪Ĺһλ࣬ôεڻʵǰҪһӡ
ʦ˳ŵ⣬Ҳ˹ʦĴ㣬εĳţֻ׼ʦ˽̸һôȥ¾ҪŪɳ׾ˣǵסԣΪƽʦС
ҹฮãֱһ޵Ľײűλس
ĹʦõؽЭЭеȫԮ֣ʦŵ̫̽λ̷ʦλ̷ʦѡź


242 ү
ΪۣԻ̫ɽݽףʹó̼λ˳ҹߡ
Ҳó
Ѿʱ䣬ס޽˽ʡĿ֧֮⣬̫̲ôΪԣʵû˰취Эؽȡʦ
ʥּȷܱƽʥּ֮£ˣѵͻĸԸô˼ӣɳȥԣֻҪ󽻳һܷܹȥ
Щı£идҲЭʦҪһ㣬ΪԣԸ͹ʦٶϼ꣬ҲЭؽ
ʵſú˴ԣֻȱٱѣӼһ߻ȫ֧֣ܶΡ
û֣Ƶ£ڡ
ڶ糯ʦڳٴἰ˹ؽһʼճĬĬҡڲĻʵ˿Ӧˣἰıסźһ£ʦͬһ˫ȡ裬ʵ۶࣬մ֮µӦ
ȵɢ˳ֱ̲Σſƣ֮ʣɵôһ
һһҹĵȴԼ綾ĥȥԼޣ۾鲼Ѫ˿ѱԼ˺ò
ԣôˣ
żԵĵһۣΪε䶯ֽţǴŭҪʡ
Щ߻ħ
ոձǿѹ£ɫ԰׵ЦЦ˵û£үӣһӼңҪϢ
ãȥ
ŷԸ±Բԣ߱˵ҵ£Ѿתʥϵּһִңǲɶ㸴𣬲ΪϷ˸ɽ
¡óлүӡ˵
̾һҡҡͷҿɽûô򵥣ԣοҪίˣϷ֪̫̣ľ棬Ӽƴ㣬Ҫ˱˼ᣬʥϵһּΪ̵̫Ļ̷ʦС
ƶΪŵĿֶΣ̵̫ʱ򣬷ǵû񣬷Ц
аɵ̫Ĺһ̵̫ķʦֺηء
ΪСӵİΣүӵĶ飬СӼ̧ͷ˿ǰλȻϣȴɰߣֵصл
ͬͺãһˣͲ˵һˣСֲûȹϷһңۿ㱻ҷϵϷ˰꣬ҲĲšŵ˵ͷúˣϷ˵ǷӣȴҲ֪֮£Ȳ˼ĪҪǿסھ㻹и̼үү
ŵ֮ԣĶǳİϧΪԵļűɣⲻ֪ߵѴͷ
ԴΣ׼䣬뿪㳹һ
̷̫̻ʦݣԶԿҵıˣƴſּƴŽӼҲҪϵԣ̫һıܷۣԽ̫⴦̶֮ףֻܰһ˵ˡ
ŷȻԵȴȼշڡ
綾ĥ꣬־ǿþˣԾ
нĶݣԳ˵ûаôλ˱ϾߣƭԷ˵Լ¡
βֽҩܵõĶҪؼңӼңΪֻлصӼңпܵõһӻ
Ϊܶ϶ݵһϣ
·һҩ̵ʱͣǿҩһζҩֻ࣬һ
ɫĲҩպãһֱӵִӸ⡣
̲ĳȻԶȥվӸĴſڣ۽ֶȻ޽¥ɵ΢΢ü
¥װεøûʣĴţỹûɣҵ͹ˣֻź񣬼ԵҲ͸ּ
һ֪˭ҵ⣬ֻ¥ԿȻЩ졣
Ӹ޹֮£ֻɨһҲͲٶ࿴ÿţ󲽶롣
үˣӸը
а̫źǸӵݣһԣѾӼ˾ûֲ̿ˣҪϵԣʱ򻹸һӼңǴӼˮ˼
Ӽҿɲһټĺ壬֧࣬ͬľвʮλһЩĳһʼͶüĿΪΪԼ鷳
ǰԻʵεĴЩͷˣ֮һ³ңпһľ档
֪ԹӼҳ׷׸ϵ鷿λļΪԽҴòҽ񣬸ߣָӺסķ׼ӼȷϵԣϨҵŭ
ΪһˣȷֵýңȻӼЩʣﾹû
±ٸߵӼҳҲԽȥԷϵԣ˵ҲûǸȥϵһλߡ
үؼҵϢܿ촫ӸԻصסʱ򣬵һ̽ĲҲٳΰʼӸķʾš


243 Щҹ
ʾʵ̽ԣԵϢ
߰ûӰһʧʾЩԽԽ̤ʵˣǹŵˣֻǸӣҲԹŵĳӣ棬߾ʹߣӼңǳӼ˵ĳͲ
ˣӷǵñ˼Ҷιɡ
ɣҪԵϢʾŻûԺӣſɫ԰׵ԡ
үȥĶˣɰǼˣͺãͺáʾһ˵ԽŲȣ߽Ժӡ
һֱԷʾٴʵү˵ĶˣҪҪȥУ
ˣû¡ڴͷ˶񣬷ԸĺɣЩҹЩٸ
ɣͻȥ׼ʾӦһתҪȥûͷһ䣺үôһһֵĺòˣ㣬ζһҴ㰡ζ
ɣʲôСԻֳִӵԴޣ˵ЩУʱ󡣡
ҹҹôܳԵȥʾŲɵλүĺθͷӦһȥˡ
ĬĬڴͷԵЩնȴѾһϡ
Ҫõݣ
üһ˫նޱߵ⡣
ķĥĻĺƴƣ
ղڣΰٳֵͬʱá
ʮֹԣѯ˰ΣֵΪ÷̣ٳǼһԵϲ˺ۣǸĪ
ӼֵܣԵ˵һ£֪Բ޴󰭣ֵҲͲٴţԾٳߵʱĿڱ֤ҵ£ӶүˣԲصġ
֮Ϊ֪˲࣬Ӽһû˺ƤĵزҲΪ£ӼֵܶԽ׽
Ӽҵ೤ݲԣһѾԽԽԵԼˡ
ֵܸܵܵϣֻ״ԽԽصɱ֮⣬Ҳ˿ֵܣԸƣձѹµĶٴηס
ӼλүߺԺ༸ѾСſڡ
үջ֪費Ҫ̺ЩԸġ
Ѿվſڣû˸ҿ鱻˳ȥսսһ䣺үҪҪԷ

ĺѯʣģȴҲ޷ѹƵڴͷڵĴŭҹԺӣ
СѾߺ˳ίίĸһ뿪ԺӣѾ߻̫Զֻڴȴү˻
ȺѾߣںҷŭ
˵ޱգѾҪһˣ޹ػ޹ˣԼԶЩźá
һڷУȵϢ̽ϵ͵ƵȼŲſںܽĵطһˣῴӳϵĵӰ
ں͵ƣҳԼķ񵶣Ž£ִӻͳҩµǷݲҩץ
һУԱ۵鲼Ѫ˿˫ۣһ۲գĶſڡ
ڵȡ
ŶԷһ
ҹˣĩʱڵҹѾ⣬СԺ⣬ŵµѾ߲ɵüһһ죬һԡ
˼ûеõԸǲһȥġ
˵ЩѾǣȫ֪һ£ǾŭԶЩΪһɾ֣֮ӼһãҺ˼ʱ򶼻ŮѾйߣ򱻿ɱĶС
ҹԽԽ䣬С飬ҹﲻɵίس
ү۸ˣСһҪ״
Сǰ״飬һ߳һĨᣬĨĨţȻȻһԺӡ
㣬ȥүءĵλˮĽ㡣
ͷһЦ˵ģȥȰȰүȵ
ү˵ģȥҪס꣬ȴԷױܿˡ
ûµģ̫үңġ
ǳЦ߽ԺӣݣǾ̫үλĽ㣬ǹүŮ
Ӱ֮䣬ͣſڡ
ĴǣŮ𣬺Ƴ붴½һڴηһˮת̧ƿ˷š
֨֨졣

ݣ
ˮ¹Ů壬ıҹĻеһߣҹĲ߲ݣӺڽӽ˾ǣӽӼҡ
ˣò˶þܵˡ
ƣŮǿžУһŷģ;ĵԽ


244 
ĵӰԵݶĻζҲͣ絨ӵĸ
Կնһâ֮ʣҹУһŰǳҲ֮׹Զ
ŮӵĵԵĺһ¡
бڴͷԾĿǵЩˣЩӰԼ
ЩնҲЩɬһƽ￴֮ʱֵֻû֪ĹһĲҩһȥ
һ㣬ĽŲͣڴͷ˫ı۰򣬻ԵļͷŲ˸ƣԭбУ¡
̫죬ųԷô
ϤĵԶĵʹڵľ綾ȻڣˮʹУŤضǰʮͿ
áѽ
ＷɳƶԲֱͻȻסĲӣֻ˵˵
ûж㣬ôĿԣϽһƬκ졣
̫ãֻһŮ
ϸ˸棬ܻӭŮӣֿϵ˫֣ͷС˶Էѡ
ٵսںԱ綾ĥҲ޷ܣϸͷţǱԼҧѪֻ֫վվˡ
鲼Ѫ˿۾ѱľͨ£Ǽ޴ʹĥþҪʵʱ
Ե̧ͷ꽥ǣˮ۾һڴ뻶ϲ·Ծżλˣż˺ѵĻ档
ϲָоô־Ҫȥĸо
ŮӵĵԽĿڴ
оѪʼȼôͷžôˣܽˣԽԽˡ
а׵ָ½й꽡˶ţ
尡ʮ̫
ḧԣҧŴǺһᣬһڴ
ʹһЩϲڵӡ
ŮӵɳƵĵͺԵĺﴫ־ĵ·ҲŲսȴȣһݵϱκ졣
ḧĿڵС֣ץѪۣһ޷ƵĵССӣ¶
ˣ
ŮӵĵĺХ˺ѣڱķ񵶣ʱͽȻ𣬲һֻǻʯ
֮ǰԵαװѣ֡
ԱԼǿ̫֣ԵĻֻһΣλᣬʹǿŻģһУҲڳˡ
ͻȻʯź⣬ɫκ΢΢ȻκȻڿն𣬾ڴԾ˳ȥ
ķʯգĵҲһֵֻ˰գƮµŮһѶ˹ȥ
ԭأ̫С
ƮŮֱӿԵϣһԣ΢΢ԵĶ
ǣǡضǰɳ˵Ĵ󻤷ꡭ
֪ˣϧСЩʧ˼ֻ̺̫ߣһССŮͺá
С
ȻѹƲסˣ׳ޱʹ֮УԽڴŵõݵ;ԽĻϲ
ôϣ̫ԣǾҺˣ
û֪һλһֹŹֵãϲŪҰ޻ǻˣŵḶ́еһ޷ԱĿУԱĥˣÿ궼ʮϡ
û뵽Լϵʮﺮ㶾ûԻ෴Էܱˣûϵеǰ취һ˱ݵĶʲôҲĥûȥ
ܽ⿪ʮﺮĽҩһʮͨĲҩ·ҩ̵ʱѾˣ֮ǰǰ˽ҩ
ʮﺮûнԣݵĶȴҲ޷ֵþȫķ繦δԵ˰ڲĵز
⣬űϢҹıƥѾֲסˣãسǵУξϳӼҴСݣûţһŵ˴˳ǽ
лسǵУξӺ½ڳǽϣԼһת࣬ܿʧҹĻ
ӼڶӲǸûôôֻˣǽϣҹľԴֹţڶ뿪ʱߵľ⴦ţѣ¡
ճ׵СޣͲסֱ֮ɣٺ١һϱٺЦ
Сʤ»飬Ƕʲô֪ô
ĹڳͷسǵУξҡͷԵĽǿλ֣㿴˼Ϊžۣɸඡ


245 еĵӰ
ô
ֲʹԣĵ׷һɵ
ȷþŶԣԭԼһֱ˼ҵľżˣԴ뿪ɽ򣬾ҲԼ
ԪɽկţֱĴӼңԷԼææµµϣȵڳĳѨȴֳѨȻסһֻצĴ档
һжͽ͡
ݵľ綾ĥоԼ·Ѿ˵
£㲻ȥ
£ڣٻһɻ
ӦÿĲŶԣΪңϲѽ
ϲ㱻ʹĥģ

ǳЦ约ߵŮ˵ĻȷԻֻãʵͨ
ŵŵŵĽŲٶǣӺ½пԼҵĴţ̵֪˹үոջؼҵϢ׶ûȥֱӱԼ¥
ԻˣӺһ·ķģɵ÷
û¾ͺãһҪȥڣΪ˾ҲŵңӼҲԹۣ
ƣŮžǿ˼ڻصԼԺӣûţͿ⼸Ѿ߲֪ΪȫԺӣһֱ֡
Сˣ
һӺ£ӭȥСɻˣүˣԺ
أӺ²֪ΪҪŭü΢
أүʹӿˡС죬˵˵Ż˼ίᡣ
Ӻ²ڶʣ˴ţԼ¥ѾֻſԺſһʱû˸ҽȥ
ԺĽŲУʵԷ·һ˱鲼Ѫ˿˫ۡ
ϤĽŲ֪Ӻ»ˣһӺ꽻֣ɣ
ʹģŮӣʱ򻺻̧ͷ۴ķֽ̽ͷϵķȡһͷڷٲµͬʱͷҲ֮
Ŷ룬Ӻ±һԶѾ߷ʲôȻűͬʱһѪƣŮʱſڡ
˲ĿһĻ
ǸԴŮ꣬ʱԵϣ֮䣬ֳһӨס
ֻ԰׵С֣Ӻ»Ȼ𣬱ΪձϣòҰһƬ
Ҳû뵽ʮˣȻӺµĹ뷿Ůһ
˵ǵķģڴʱһأɫӺ³һ˦Ȼ뿪¥һᣬŮȥ¹ҹԵø˼֡
ȥĽŲٴǣ̾Ϣϲô
Ȼϲ˼ңʹһߺˡĵ̾ϢħĵӼҵĸ̫ˣ緹ݣȻһҵżһСһЩͬһͬһʱȥȻЩѣӦõɡ
ĺ촽ʲô˷ܵľȼޱڴ棬Ե뿴һʹģһһ棬һ붼ڴ֣ЩȲˣĵȲˡ
ѾˣǸģǷħĵ
ҺӺ£Ҫһô
ѵˣ
׵ľ׽޵׵ԨԼڲϵ׹ԽԽֱΧĺڰû
һ˿Ǽʧ֮ʣһɷŭ벻ʣĵը
ˣ
ȥˣ
롭Ҫô
ԣھƴȫ̧ͷն˫ۣǰŮӣԼŭǾ͡һɣ
ĿڵһڱŭбԹעԼۣûԹۣƽ˵Ļһۣ̱Ϊ۾̫ܲס߮
УһθֳһƬâƬâг㣬ԽԽԽԽ絹ӳŴ׹ǡ
еȻʼһ͵Ŀ⣬иֶâӡǡ
ô̫
ǳЦţҼʶһ㲻Ϊ֪һ棬Ҳʼϲˣô㲻ϲôסҵģɣڵҲҪǲء۾
ǳЦеĹԽԽʢ˳ԾЩ˵۾ʲô
أ
ŮӵʣһƾȻƣһĶȻ˳ǵڶ
أأأ
죬ڶ鲼ƬĹָԵг
ǲһֻ֣һֲֻצצһеƣǵӳǣֻצˮĵӰѣŵӰԽԽֲצվԵ
צצԵ֮ʣӸլڱĿӷԣֻ˶ѩӥͻȻëը𣬷ӥ͸һɿ־壬ͬһʱ䣬ݵĻ԰ֻھ𳤳ĲӣרΪ޽ĵضУ궯ҵ߸ͬʱ󣬽ԴС
ĲĴݣԾΪģԲǧ֮ڵҰޣļѼ칷ȫɪɪ
צ֣޾


246 צ
Ұ֮⣬ܲϢֻǴһ˲ͳʧˣЩҰݣָֻܿԭ״ֻһļɵ£ǳ׼
гֵη塣
أ
¥У޴˵Ĺצһס꣬ŮӾֵİУԵͷһƬѪ䡣
гצצ£֮ʣһλĸ֣Ȼ󱬣
̴ٶ˾İֻǳһ˲ͱѵڸǣĻµѪУŤ
ʹĵͺ޷ƵۿѪһĻۣ޷ܵľʹ࣬ͺͷ­һšһ
ݻҪµľʹԻŤ񵶾ԱߣóڵԼۣΪǹܳܵľʹۡ
ֻ֣סҲ̧𳤵ѵһűһ߿۽ǵۻûĨŮſڡ
߽ӵӺ¸ոߵԺſڣԼ¥ﴫŮӶ̴ٵİʲôѵ춯Եĵͺ
κԼǰģŸӵӺת˻
һ߿ţ۵һĻһνſڡ
ȫѪӴһֱſڣж֫ڴϣǽʲôڶӺϸȥǰתͣԴ
Ѫȶҵľ󣬿ŮûŻ³Ŵ۾ӺڿڴӴԡ
̧ͷѪͿһһֻŵ棬һֻԼۣʹʹŤΧѪôһֻӵĶ
Եģ潫ӺŵˣʮŮûмֲҵľ󣬸ûпǰģһ˲䣬ӺԼߴ˵طǻصԼ¥ƿͨڤĴš
ӺѹѾץסһڶ֫ϵĴƿȴôҲ򲻿ƿĸӡ
򿪡Ҵ򿪣
ӺǱԵĵͺѵģԼ֪ΪҪ˹ȥԴǸͨĴƿ
Ǽҩζ
ץסһһ£Цһȥ

ΧһƬڰԾܺãںڰôʹ࣬ԸȻ˽ѡ
ѪɴڣԸоڸԼ壬ַ׾ۣ˻·ַӴֱԾöԷΪԼڳû
ˣԣǣԼ۾Ϊʲôһֻצӣ
ѵǸ
ںڰ̾˿ݣʵϲֲԼôܳԣԭء
԰ʦԼʱԼӦǸӤŶԣǸС»ᱻʦιˡ
˼ԣԼӦǸԼһֻ
С۾ڲͬǹۣȻǸĲأУð۾ȥŰȫ
뵽۾Բɵ
ûԹۣԼڲ
ãеľʹѾȥڵľ綾Ҳõ˻⣬ԾԼֻ˹۾Ĺצ벻ͨҲͲˣʲôǹû˵Լ
ˣһڣصĿ볣˲ͬĵط˵ûûΡ
йɵ㴫ڵĺڰǧڻζ̰Ż㣬ɵ
㰡
ž
˵λ꣬ϳһָɽղΪŮؿڶıӣһ㣬ǵӺ߷߽ӣ붼û룬̧־˳ȥ
һƣӺҲˣ˼һ˹ȥҪʲôëϼˡ
Ҫ鿴һϵƣӺ·ֶԷˡ
ԵԵޱȿնȻֻ۾ˣȴӶãĶﶥ
£ԵɤͳɳƵʵˡ
ţôˣЩôӺЩ޴룬վʵɱꣿ
ǰ˳۾ˡԵǷһ˿ȣ·Ц
ǹĸְɣղŵģˡӺüʱֻǽһԣûпʲôצ
ĬƬ̣ӺʵղųԵΪҪѪĵҩ
ѪӡԾЦ˵š
жô
ӺصɫԤʾ԰죬ղƴҪԵҩģ̫ˣɵ뵽ҩǶҲԾͻ֡
ԵǶ˶ðβ̾һûжҩǣƣ׿ӥô
ʲôܲܽ⿪ӺҩȻжɵýеʵ
ԲûлظŮǵͷĬ˰Σ̫ˣ£ܲܵ˵
ƣ
ӺʶĻͷȼŵѾƻͨΪλҪƣ
ɲ֮䣬Ӻ͵סԼ죬ֵԡ
뵽һ˵جġ
ԣϹˡ


247 
ԣܿô
𾪹Ӻ¼ʵ
ƾܿˣϲں˵ôüЩ͵˵
ۻЩʹȴ֮ǰҪ̫࣬ŵٴεõݣڳƣ֮⣬ûʲô󰭡
ȼء
Ӻ´۾ӿһۣɻģŮ޳ȴסˡ
ûƭҰɣȼΪʲôǰһƬڰ
ǣһ̣Ȼվǰ
ѵһӱײˣĽŲҲȻͣ¡
ˡ
ԵɫЩ԰ףһţһʣӺ£ĵȼ͵ôûƭң
ûƭ㣬ûƭ㣡Ӻܲĥסԣ˵ԣ۾ǲǡ
ϹˡԵҡһ£ľĵţϹˣҲˡ
𼱣һа취κõģӺǿԼ侲ãԼһŶԷкܶ鵤һٴοģȱ𼱣Ϊһа취ġ
Ҳ˶ѣֻҪûͺáԿЦһתͷȥֻϵźʹ࣬Ӻ¿һ
ȻӼҵĴС㣬Ӻ´ûһʱҲ֪ǺãķңѪӺ¸Żһתӡ
Իȥʱʵ̣ܶӺֻüԲϵѪԷˣﻹŶ֫ѪɲС
ûҴſȺɪɪѾߣӺ½ԼҵĻԺЩԺЩӼҵָ֣Ѫȷ磬ȺѾʰӣǵŻȥɡ
ʱ׳ԺһţȺߣҵľҲɵõһϽʰһָһͷģʱĲ֫һգȵ˲ʬЩѾ߲Ŵˮɨ
û˲֫ŵǹѪ֮һ˳ȥ۴£ðɫ԰׵Ļ
¥̫ңӺѾԷ˶¥ѾǼɨ
ԲԼĹ봲Ӻ·ԱԽĬˣһԲһ
ĪԱľӰΪɾͣܽһ˱ʬ⡣
ãӺ²˵ԣģȥڣ˼ǲκ۾
Ӻ˵꣬Ƥûһģ
ǷϵģӺ²ɵж֮䣬ʧһΣֻҪǱΪߣһӵзݵ֮ʹǷȥ˵ߣᱻĥ⣬Ϊһˣ
ӺºųһˣⶼûУôɬţĿľɿն
ӺǸǿǿŮȻǿҲǿ˵仰ӺҲЩˣʼص룬Լʧȥ˫ۣ᲻
˼˰ΣŮ̾˿Ҳϲˣԣϣܾʹ㿴ˣӼһ㡣
վ˵ۡڿˣֻľ˵ϹһҿھͺӼϵĲңӣӺϲǿˣϧټǿҲϲң԰ɡ
ҡ
ӺҪһʱֲ֪˵ʲôźá
ԵĻȴʵȷֻӣӼңҲδػΪһӴµİκ۾
ԣгôΪʲô㻹յӣӺûзԣһܾõʡ
׸ӼѾ࣬ʮ̫ѵϢ״˴գΨһҴ̫Ӻ¿ʵЩ죬Խɱź꣬Ҫ֪˿ɶӹŴˡ
ûʲôֻǿʮλֵܶѣ٣ٺٺٺ١
ԵɵЦʱӺɭޱȣʮ߸ֵܣ˵ʮ̫ѣһɡ
˵ɱ˲ãɱԼֵܸãôӺ·ʣ˵Ҳû취˭׿ӥųԵأȻҪҵֻȰЩͳͳඡ
ֱӺ²׹ΨһҴ̫ޣ֮࣬ӺҲЩΪʲô̹ϡ
֪ԵأӺµ˼֣ھȥڣ˼ơ
˵գӺ¾Ҫת¥ʱŷԼģЩǱһ·ǰǴζսԼҲ鲼Ѫģôܼˣ仹Լҵĳ
﷭ҳϴŮ¥ȥû·¥µѾڴɨԼ߲·ʱ˼ȥ䡣
ԷҲˣӺҧҧӣһǣ˲úߣʼǰ¡
ŮһβܰԾκ۾˽ҵĶԹܽǷϵԨԼȴûзǼȾѪµʱãȻնУʶ֮һ¡


248 
¥봲ߣƣҵӺ£̧֣һϮҹĻ£ڰ׽ӳ֮䣬ֻһСµŮ簵ҹеľ飬ֳһʤյľ¡
׼ڷҹһֻɷĶǶΡΡỺԵСɶˡ
ƺ̶ӳѩ·ССһ಼Уǧڻ˲ɵóУ԰Ρ
˫֣Ů⿪˱ĶдֻأЩԥģڳҪҪԵǰȥķ
Ѿˡ
ü΢Ӻ̾һһ˿Ҫɿ˫ֵʱȻԵͫ׺ȸղűһЩԴʼǰ㡣
ԶɽüУһɱӺ̽Žɿ֣Խ֮ʣȻԵԴҲ֮Խǰ㡣
סͷŮַԵԴ˻ȥһΣӺµ۽ǿʼ鴤ΪԷıӿʼѪˡ
ƣӺ߽Եǰ߰ĲͻȻͦʵֻɽ꣬Ưô

ǶģȷǷɷӺʵȴèѿڶĴ𰸣¶ˡ
ȥɫ
أ
ԲϰСţŭ˵⧲֮£Եˡ
µµʲô˳¥ݹ䣬ŵôɨһ¥ѾǾǷǱ׵ĹүӶ¥һʱ䲻֪Ǻá
үôˣСһǵģ
ûûȣ졢ҹүҪˡ
Ӻ³ֿɲᣬһԵСҪԼƲ˸תʱһҡ
ոշŹүã¥ϵŵŵŽŲ𣬻·Ӻˮ
СɫãѾ߼æ˳ȥ
ϷŪ˺ȤôӺվǰϱ鲼ź⣬ŭҹ߲ݵĸ·㱻˺ȴϷˣңԣûûΣıǳˣ
Ů߲ѵģ΢΢ЦЦúܿģһõİĺӡ
˵ĵζѾܾûˣȴԼЩϲŮϸܵˡ
ûƭ㣬ҵ۾Ŀˡ
̧һֻ֣ǰ˻Σͫ׽Ӳһȴ΢Ц˵Ϲˡ
ѹʱ򣬾ͷԼۿˣǰһƬģȴްŪӺ£ֻǿԷԼ̽һӺ¶Լĸܶѡ
û룬˼ұҹΪӲ߲ݵĸ·ݵǣͷһů⡣
ڶӳˣԲٶԼ۾ʵ
Щ⣬ҪѾˡӺȷԵϹһֻۣŭɵɢһԣüʵۣһҲô
ѽˣûϵһֻ۾͹ˡбڴͷŶŮҵܿ㡣
ҵܿ㡭
ͨͨһ仰Ӻĳӿǲʲô黰ȴȺɽ˻Ҫ
ܿ㣬ӣֻҵ
ĬĹУ·΢ڴĶ֮仹һƬޱߵĴ󺣣㣬ܻһˡ
ŮЩ΢죬Ӻ΢΢ŤӣգգȻʲôŤͷʵԵ﾿ʲô
ݡԲƭԷˣµҲûʲôıҪ
ݣӺû˵ֹĶҩüʵôܽ⿪ݵĶҽҩȥ
ҡҡͷһ˿Ц鵤ĸ˶ͷβӼδҵõҵΣѵӼһҵȥҩӹүôӼľǧʯĿֲ۸ҲӼ̾
ԳĬӺЩ׷ʵ֪ҩʲôԲԣңҰ취һȥҡ
Ҳģֽҩ̫ϡˡ
̾Ϣһû˵ֻ꣬Ժ˺һ䣺үҹˣ
ʾŵļԲյʱͶŴʳУƨƨߵͷˡ
ֳӣӺüɫԡ
ӹŸźˣֻʣһʾţӺ޷ȷʾǲԵĳңʱѯʵĿȥ
ӦþǸӡ
Ӻµĵǣҡҡͷ˵ɱʾţֻΪ޷϶ʾݣһֱû֣ԵжУʾҲȷûʲôɡ
үû˯ذɡ
ûأͽɡ
ʾͷѯʣԵŶ룬һӺҲڣʾŶʱЦظŮ˼񣬶ֽذϾƲˣһ߰ڲˣλһԼĳա
үС㣬λҪҵգ㣬Ҵ˭ҷʾŵ㣬Ҷգ


249 
㣬˼壬һѡ
Ϻͨһ̲ˣ˵Գһ֮󣬶ʱͷѡ
ζǲ
ӣһ𳢳
ԴģĳζﻹţռӺµıˣһŮһ죬ֵԡ
ʾŵĳӣƽʱӼҺûˣ쿴ԳˣӺ¾ҲӼ˿⣬СĽš
ôʾһԴ֣ڴʵүС㣬ջɣٺ٣ʵõĲϲͨźҪβź˲źãζһ˵һֽЧ
ۣ
һ⻹ûȥһھ˳ȥ˷ʾһ
β㣡
ϴһס˷ʾŵĲӣɲʲôЧޱȵķ֮ɫʣ֪β䣿˵ҵβҪȻھ㣡
һѰ٣û֪ԵĿԣβҪԵħˣ޷Ա߿࣬Դڹų˶ҩԵϣȫβϣֱ񣬱˵βˣһԶû
ӷʾſ˵β㣬ըһԱڵ۾ضŷʾţֻҪԷҡͷ˵֪һֳӡ
֪֪ү֣Ҫûˣ
ʾŵһҪˣòѳԵħƣһֱ
ԷģӺҲһˣԸеޱȼֵĽҩβ
֪βӺٳȥʾţһ䡣
ӺԼû˵ӦˣӺʮɻʾͨĳӣΪʲô֪߲ŻӴݡ
С㣬СϾǳӣѾüˣүүүүһݲףͽ㣬õĲϱβ
ʾŲ˼ԶЩʵ˵֮Ե֪βټݣԭϴĲס
үүүүô֪βԴʱѾ侲ʣ˵Ȼ첻ŷʾŻȥˡ
үүүүߣС֪βֶʾŵķ˿ϣҲû뵽Լٷѣ㱻
ߵĺȫܳΪߣͺñĴӲһʾһ˵ҲȻ࣬ûŹʾţ׷ʵүү֪βô
үү֪ʾСشүүүү֪дء
أԾԼҪɱˣҧгݵ׷ʡ
ס̫ˣҵˡʾһ޹鿴ܲķʵһ
ҵĵأԷˣŭҪǸ쵰
үϢŭүϢŭʾ޹˵ҵˣÿ
Ӻһεؿű׵ԣǼʶҲçײʱˣɵüһ䣬ЩЦЩ޿κΣ̲סŷʾ˵˲ϵĲʽβĳô
ʾһĵͷ˼ˣȻʱһСôҲʶˣڻǵء
˵ʾżǵβĳ侲
ǿĽҩѹҪõˡ
ʲôطβϵβĶӺԵЩɲ
룬롭ʾԼԴһһԭתȦת˰ݺһԴˣڴգһȵĵط
ȣ
ӺɻصǸİ֣Ǵˣû˵վڴŽȵĵط
ԵüҲɵʵβʲôط
ϾôдģûУҲ֪ۣҲûȥʲôȡʾſ˵Ρ
ԽĿӺ£Ůҡҡͷʾû˵⴦ط
ʾţûǴɣȣԵʣõ˷ʾŵĿ϶λֳӱʾûмǴ
˲׵ʱ󣿡Ϊ׷ҵ׵ʡ
ˣ롣
ҿ쵰ܼסʲô
ֵĳӣɲǽһѸͣһܳ⣬ŷ񵶱׽׷ᣬѾܷʾǲǹŵˣָ֮⣬ԷʳӸס
һ׷⣬ͣסΣԺһλϸЦվ
ŷһӳԺӵķʳӣӷЦһ䣬ͷȣӺµ¥
˼ңôˡӷ࣬Բֵʩһ
ڣӺ´ʱҲ˳æǰסϸ
Ժ֣ˣ˯ţƣǺǡ
߽ӣӷԣЦӺµ֣߶һҳ֮ԣ˵սԺӾ˵ʲôȣôСڣҪȥǴɽһôȿɲඣӦýȲŶԡ


250 
Ϊӷֻ¿Ůûλ̫̫Ȼ˵һԺӺȫΪ֮һۡ
ȲȣȻȣӷϵʲôط
ڣ֪ȣ
ӺԵýʵȲǴɵһɽôΪʲô˵ȣ
Ӻû˵֪һΪصڣǴ޺ţشȣ˵иĶ࣬¼͵Ϊûţö֮Ǳ㽫еߣ֮Ϊһɡ
ӺһڴʾŵϢһɿǰλ鵤ϷȷνȣǴɽпܴβֻǹȣǰ㶼֪
ʱ򰡣Ǵ羰续ɽȣǽȣΪѰټÿ궼ȥѰңĽ·ɽȣתʱѾ֪˶ˡ
һͰϷˣԼļţһԾš
ҵ룬ʮǰȲŸĳ֣˵λסɽȣһɽȱ㲻ٳ⣬Ū٣ȷһ׮£Ľ̫᲻üҵݳ쳾֮ඡ
˵ĽӺµüԽԽʵڣβô
ӺµѯʣҲҪ֪Ϣβ˵֮˵еأ̶ѨҲҪȥһġ
βƯ̶һƬһƬֻ̣ڣ֪˯ɡӷпĻԵĻ䡣
ἰβϵʿҲݣβݣ鵤ǿУҲʮĶˡ
С˶Ҫβʲô
ӷܿŮͼǺЦβƷ鵤һ궼ֵƣǵΪѵҲҪռô
ӷʣԵͷӺ¿ԵģҧҧڣжˣҪβⶾ
жӷ΢΢һԣʵţʲôɷ˵˵а취㡣
Ϸ˵ֿ̬ԲƭλͰˣԥƬ̣ʵ˵ݡ
أ
ͷձ˺ݺݵƽ˵שͰӼϷˣʱüڶɫص˵һݣһ꣬ûޣŲҪĶҩ׿ӥǺˡ
鵤ߣݵľ綾Ҫɵ֣ӷ֪ݵĶɵþ֮࣬жϳŵľ
ʵҲûʲôޡεͷŪңҾ˳Ūӡ
һ˳㡣ӷЦŵ˵ͷֲùŷ׸ԭݺڣҲԷɳš
ڣܾܲȾӺҡ˵ֱۣһģֻļУ˿˸һ
̾˿ӷҡҡͷβûУݣǲ͸ⶾ
֪˼Ҳǿ˵Ƕѣ˵ûпֻûҿڣǺ£Ƥûֵز
ȫʱϷ˴˴վ˵Ϊȥȣ¶һͷѩӥһ˰ɣҲã˵ܵһ
˵գϷ߳ţӺµǵؿ˿ԣ׷˳ȥ
ڲլӺһʱߣŤŤĺлҪ˵
ɵѾͷ㻹ûأҪԺУ㻹ôӷЦһ֪˵ʲôβļֵ󣬹ǧʯһʱҲòôࡣ
ûϲӺ±˼ɵСһ죬ű⣬ӷֻЦؿŮһ֪ɫ
ǡȥһȡӺߵ޵ݣ˶ţҪȥ
Ѿͷסһ㡣ӷʱɫлõβ㽫һͷѩӥȵҲԣòмǲҪǿλһҪС
֪ˡӺ򸣣ȹһط¥
һԶӣʡšŮȥӰϷ˿ЦҲգǴһҲãˣ͸²Ŷԡ
˵ţԺɽϵİӥɻ󲻽ţѩӥը𣬶ûˣѵдϢʦصأóִŶԡ
Ӻ»ص¥ʱ򣬲źûڿһԵ۾˵һֻ۾Ϲ˲£κõĻֻ۾·Ƚ
ԣӺЩʧҡҡͷͷβܹأ죬ȥڣ۾
ЦŰ˰֣ҵ۾ûʲô£۲ģһֻ۾ҲһܿҲ˵ҵ̫̫ѾˣһͷѩӥҲҰӼҵѩӥ·Ӵһȥ顣
˭˵ˣӺ¾Ǽνϵ٩˵ĳƨģֵҴȥȣԼȥҪҼҵѩӥΣ


251 Ĺ
ȷ飬ǳܰ죬Щ֮еõų˵Ĺʵ
Ȼˣջʵ֮ĺ£ֻԵһԸˡ
סһ¥Ҷ¥¥ݿڻѺɭɭĸֵ
֮ʣӺºȻڶӵ»ûݺݵصԣҴ뿪Ժӡ
ڶӱ֮£ֻɼִ£ӺһŮò⣬ֻû뵽ǣ֮󣬾Ȼûջ𣬶ǳ
ûٴŵӺ˳鷿صԼԺӡ
һ¥ܿԣӺھԺᣬų죬ʲôûĸо²ڣ¥һڴϷ
ҹıԼĵûг£Ӻο֮࣬ЩĪ
ֱڣŷԼǸɶ˵ӰӣƣŮһ˿˯ⶼûС
Ҳǣʼϲ˰ɡ
ǸѽӺ㲻ϲаɵ̫
ǱΣ͹ŵޣа˲Ŷ԰ɡ
ԼĥշתߣӺµأ£ŵߵ¥ݿڣһ¥ȥ
ҪһʲôΪûĥ
ãһԵģӺ²㱻ˣֻλ˷ƵĴ𵶵ڴͷų۾ҹء
Ųӯ¥Ůûʵ˯Ŵô
˲ģӺĵҲ
ʵƵۣɱķ̫ں뵹ͷ˯ʵǲ˯ΪۿˣʼվйƮƮȥ
ۿɿ
£˯š
Ժѵõ˵˾ʵȻ˼ҸͲš
ɱħͷẦôӺԣüʵԣɱ˵ֶΪ˺ǲڹŵʱ򣬸Щаѧģ
Ĳ֫ӺЩŻҪ֪ΪжΣһΪһħͷ
ŮʣЩ޿κΣ˸Ͳɱģʵʵ˵
Ӻ£Լ۾иô
ɱ˵ֶ̫ײУˣĻħͷģԡӺЩֹüԼ͸һ˿ǣΣҪɱˣʹͺãộֶЩˡ
ⷬ˵ڣ֤ӺںԽĶ̸Ըо˶Էĳ⣬ȴʼճĬ
ӺµȰʵûΪǻģϰײеַôԽֶξͻԽײУֱΪɱ˵Ŀħ
ûзҲûͬû򣬶һֹ˼
ĥʱȷ˺Էȫڰ뱩ĸоԲǳֹһΣըٳƹۿʼסһֻֻԪɽկֹҲɽɽֹڽӸֹ

ʦǰĽ̻壬Ȼһ
ϵʿʱֻǸʮСʿѣôµ̸֮ʦΪҪĽ̻壬ѵԼһֻ
ʦߵĽ̻壬гĹצԸоһĪսͷɵýеķÿ֨֨죬۵ɵԽԽ
ԵģһŵӺ¡
ԣôˣ
ӺµĺսоѣŮǽŶµ֮ʣеķɻҲ֮ɢˡ
û£جˡٺһЦɵ˵
е۾εôӺºһúϢһƣǾȥȣ⼸첻ţҶɾ鷳ˡ
һŮҪ¥ȥ
ȣϵô
ԵһӺµĽŲȻһ٣ŮüĿֳһ˿⣬˵ҵĺѣʱ飬ҵĵϵȴһǰڷ
ôģܺ˵˵ôŮʵ
а֣֮ʮͤ
ʱĺڷӺ²ɵñͳػҵ복йأҶƥʮֿأ˸óʮĺҴ඼ռȵ֮һҵĳܼҲΪһ
֣֮ģֻ֪ӼҴŵȣʲôˣ֪ӺἰҲеһĬĬš
ȥʱ̴һƥʱôӱԺسǵ鲻࣬Ҳóƥԣ̸֪̲׼ֻ·ǣҪ˵һ˼ҵĸǺᣬ԰ļ۸ڳʮͤϰʱ䣬ûؼ˹ȥǱ˵ʲôҲᡣصҵȣȲ֮ߣʮְһܵ˵˵طһ˼ҴҸʮͤ˭֪һȥҲû


252 ޻а
Ź֮µŮͳ¶⣬һ˲Уü·ھŹ֮
аɼٰģüʵԱҵĵǳҰ֮Ϣ˭أûô
ʱֻһ˸ʮͤûиȥϢʱѾˣ·̿˳ʮͤĴ򶷣һ깫ӱɱ·ߣ˸ϵʱ򣬳Ѫ֮⣬ȵʬ׶ûҵ
Ӻ˵꣬̾Ϣһ
һ껪ҹӣôϢıɱھǸа֮ĳ϶Ѿˣ˵˲οΪ̫˭޷ֲ
ȵʣȷϧԲɵҡҡͷʵȻ·İѵȱɱ̣ܵұô
Ϣ̴Ĳ٣һ֪ϢĲҡӺ»һ
˭أ˭̵ŴңԵǷһ˿˲⣬ʵ
ҡ
ҡ
Ӻڿ֮ʣԼͬʱ˵һĻ
ô֪ҽ̵ŴңӺɻ󲻽ʵ
µ£ôִͨ£Ǽҿ϶һ֪ЦЦֻЦЩ䣬˵·̾ʲô棬ӼӦҲ֪Ϣɣܸܲҽ
һ񶷣ܶΧɱһĹӣǹӱ˼ҿԴʬ׶˴ˡ
ӺԵľֻӼҵ֪ϢѣϢֻİĴ˿ûпʱľ
̾ܿóһȺֶаɵˣü壬ŵʵ
ȻǵĽǮڲȷаµ֣ΪȺ죬һõǾ޴ֽȣһʩչŸĽֽ꣬ŵ͹ŵĴ̫ʮǺϡ
Ӻ˵ţüĿпʼ䣬϶ɱȵģӦ׿Σ
ŵĴ̫׿ֽŵΣڴյľ֮⣬һƥһ߳ĺϷӶɹɱǮĴҵĵϵӵȣһǰƶϳࡣ
֪࣬Բɵ죬˵׿ںڹÿɹԩģһǰû˵׿ȥա
ңʱ̫çײˡ
ӺŤиֳһ˵ʱҴãҴɱ̫аɵıûȥҲͲˡ
Ӻھεĵߵͬʱ֡
ԭڹԴϿۣԼҺڹԼԴϿ۵ġ
֮¹׿ûȥաԿӺھεĿģʮߵܣȥգôҶ֪ء
㲻׿ҲӦֽŵĸ֣εֽȣ̲ῴŶԡӺתͷԣʵ㻳˵ѣ
ҵôʵ
Ӻҡҡͷ̲һط̫ãһǰ˾ˣҲˡ
Ե˵ͷ޵Һһлˮ֮ɱȣܼ޻аˣΪ֤֤ĳɽˡ
֮еŭһ֪֮ҵĳڵ֪ȱ֮ɱ֮Ϊ˱ס֮ﻮ⣬ڹӸ˴аɣΪλڳǰЩɻ󣬵Ǳ˳ʮͤʱ򣬾Ѿˡ
û̱ɱڳ⣬ӻ˾ǣֻǸոսǣͱ׷׷ϣӶ˳ΪֻһŸ
Եĳ˼ӺĪŮʵΪȲδа֣֮
ˣ˭ﲻһɢȥ˼ŹǷ˵пȥλϼӦԹδ޸ʲôģʡü˻ðȡ
ʲôáӺһԵķϻͲһ˵һ䣬ȻסС졣
ŮĿУԵһСɵֽƬЩģǸԾɱ档
֮
Ӻµ֪ļֵʮְû뵽Բϵ֮Էһ˹Ҹưոˡ
ⶫôã᲻᣿
Կû˼ұľֻǵΪֻҪԼĶʲôͳͳԼġ


253 
Ӻ²֪ҪһַУ䲻ʲôأֻҪΪߣߴһɵ֪
ֵҵĶԲİܵõȫģԼͿʹˣֻϵ·ѾַܵǷ֮һƷüҲЧˡ
ڿɵЦԼܸ֮Щʲô£Ӻü⡣
ֵƣѾ֮ĻҸǣʼû¿ڰԵסңڽҸɵӺ¾ϵ鷳ԽԽˡ
ҰɣҪȻǲŹġĹȰУŮɵøӵû£һҪǺء
֮ǰΪڵľ綾ǣӺ²ŷ֣ȥȣҾ͵ɱˡ
ǰ꣬Ӻ¾ͷǾͲǸˣ¥һ鷳
ֽûдҵաӺ»ûöԲߣ鷳˵ˣҪҲû㿴дͳͳֽͻǡ
ԹԵ֮ʣӺѾ¥ˣλСʵԵķϻӺ¾ԼҪˣһ鷳̩ɽҲ֪ûûΣɵһ
ףԳһֻһֻʵڲ̫ϰߣǰ궼ϰΪˣһӿˣȫڻ
Ĳ˰ǡ
غһЦӺºڣѹĵ׵һ˿־壬Ҳҹгɢ
춼ˣǣȻۿûʲô󰭡
͵˫ȭ
£һ£ݾҪٴζˣԵʱԽԽ٣ϵĴƿﻹݵֲֿľ綾ÿһΣһηʱͻһ롣
ûʱˡ
еĽѹȥԴӻȡֽȣ֮Ϸģ֮ǰԻʲôΣֽȣ뵽һаɣֽš
Ǳ֮ɱģҪھǸɱĴĵϵɲףԶ϶֮Ȼа֣֣пֽŵˡ
Ϊ֮ĶУ̵˵ѣǱŵĻЩڱ棬ֽŵȻ˽ȥû׼εȥִ˴գЭ֮ɱȡ
ʱ٣ֲ²⣬ҲҶ϶ΪҵĵУаɵĿʵڲС
ԵǺھͽݹ֮ڣγ֮⣬˿ɿĺ
ͷôʮֺʰİֽȣԵֽţңȤˡ
Ӻ»ص¥֮һޣ⽥ߵǰԼСԺ
ϲڶ¥ԼԺӣϲƽ飬ϲӭ𺳣ӼҵĴСȴʮԺתǵӰƻİ˵ŵķķҲ
ԶһͷһͷԺתƣʱһЩݹ֦֮ĶӺֱü֪Էַʲô衣
ſţŮüչ˿ĸǷ˲
Խ񵽵Ĳݹ֦ϸϸıǽǸ˵ϣˣϵĲмѾЩңȴһЩ֦Ĺ̶֮£ƽࡣ
ԽĵˣӺֱ֮֯ҹԵŮһ˫鶯Ĵ۾ֳһɣᾭʱķͣվܳΪϧӺֻǳһ˲ͱŭ档
ǵ˵Ŀڣﻹֹ֪ʲôܵСͷ˽ȥ
ôأ
Ӻ°̾һٶ࿴ԺǸɫ
峿ͿʼæµĲԣĴļĲƹ׼Ӵ̣дּ̫Ҵ뿪ʹټľǣ·ѵر磬Щǣ඼ڶԶ
źصӼҵϢһҹʱ㹻ˣһ˾ֱ£˿δС
ʹڣ۵Ļʵ෢۵̫Ѩü鷳ǶˣǾҲҪźСôĵҡͷЦпǧһλس֮Ҳȡᰡ
ƹ̵ۣ̫פ޽һɫ̵̫ͤͤĽչش֮أƽ˸ҿ죬̵̫λͤ⣬ǵǧȵĵˣеֳľеĵ£еĸ⳵еľŵ
̴̫ӣλ̷ʦĳ֣Ԥʾֶ̫һλǿˣֻϣҪǷַⷨʦˡ
ฮ΢˫ۣŸոյִﾩǵ£㱨ڶӼƻọ̈̄²н֮Цͷ£˶ͣˣ緹ɲУеæأӼһˣȥǲеģۿգſɷĲ¡
ңݵ߾ڴȴ֮ʣеĸָӸ
ңͷһߵƣųĳЦֹ˰򻧺ҧгݣҪҷѵʱҲԵݡ
ңլԺ￴ȻۼڼߵٸȻĥȭƣõмһܣήҲ֮־һŭĸ׳̧֮һɱڸӸڵĽ
ͣĻ죬֮Щ˵ĿĶԵϡ
Ӹضһ֣ûӼҿʼ֣Ӹ¿ŵңѾȼ˱žĴУɱһ죬ˡ


254 
Ժոϴϵԣɢͷһ׹ӣﻹŰֻǽǼѪüѾߵսľ
һУŹֵĹүæˣһͷŵѾɢӡ
Բ£µѪĨһѾɵЦ
ʲôأҪͷˣϷŪѾߡӺɫЩ԰׵˵üԤʾͷķꡣ
αװܱܷͷɵʵӣϵóΪô
Ӻûպһ뿪ԺӣȥĶԲˣܿͻӺѾ飬ȴЦó
ŮԶԺٺһЦţͷ˰ݴҿΪ׼ˣҪⳡϷͰˡ
ҵıԴӳſе֪ԼΪ̵̫Ļ̷ʦ֮Ѿ޿ˣ̫Ŵڣҿκá
ݿɽһ۲Сڸжų̼˵ͬʱҲʼԼ̵̫ĵλа̫̫̼Ϊ̷ʦȴԲ̫ȨݣɱӼ׸Ҫǿ̫ࡣ
̫Խ£ֻλ̷ʦλʦΪĴҲƽƽܳΪλʦλɾͲӼŮˣҪҵõԼķ˵
Ӽҵ̬Ȳҵı֮δܱסλŮʮųλ˶ϣԶҼٵŭʵǣ뵽ԼΪ̵̫ķʦ֮£ԷԹԵɵЦ
ǸϳԿܳΪ̵̫ķʦܴ̫̺ҵĻᣬͬھԲŸˡ
飬飡үһͯҥͣ
ԺѾͯҥʱѾس˼ţ־ˮǰ棬۰ѾˣݳԼᱻ
Ϊ֣ס֮ôҲӺǸѾͷˣûһҹ֮䣬Ӻº֮ȴش˲˵ҲˣȻιҪһ㣬֮ϵǰֽҲˡ
ǰֽȹغش־䲻ŭգһļɵӼҿֽȵΣ˵ҾҪӭһѡ
Ž־ոţӭÿһ̫Ϊ׵Ǹ̫࣬ЦߵǰʥϵּˣǲȻȥּ
ʹˣ־䲻ҵּ̫õ󹧾ؽӹּһλҵļʱñס
ʥּܼ򵥣ҲҪ˵źѣȻʥּһ£־ǸԺ񲢲򵥣Ȼô̵ʱõʵ۵ıӻ
ּΪ־ΪֻҪڴգͲòӻʵ۵ּ⡣
ݺݵҧҧ־佫ּ̫ϷЩ£ԵȣϷٽּ
͵ûּ־䶥ŲʼҵñӣεˣһߣѴּ̫ŵòᣬҪ׷ȥҵĸֵõ˼ķԸ˿ˣ˴Ķȥˡ
Щּ־ҲҪȥӼҡ
һ磬ӼǰˮͲһرм߽Ӽҡ
ȵģҵļ辰һӼң̽鷿ʱӺڳü鷿˼ȰȰϵסԡ
辰ﵽˣӺ˳鷿ԥһ£Ůֱլڵס
Իˣ辰΢Ц棬ô죬ҵˣ¾Ҫˡ
֣ҲһĪչ
̾˿ӼҵһѾʼˣͬ˴̰ͼܣϰ֮޼ߣٳǺǻЩϢһ̰쳾ӼңҪˣЩТĺĸ˼ұŲģʼڸ
̾˿û˵ԣڹǰ̸Լҵľء
辰˵ͷǶǽǮڵˣ֪һ߱ٻζʲôûʦ֣䣬ҪΪ֡
Ӽλ鵤ڣһ鵤ǿ߳ȽӼҵʵûǿһ֪辰Ҳһ
°ɣҲ̫ǣĶŮΪʦӼңѹҵġ辰Ȱοһ䣬ֻܿЦŵ˵ͷ
ʱܼӸ˽ʩүҺҵ˵ˣڴż̧һˣӦҵСӡ
ҵѾˣһҪȥ
үλˣ˽鷿⡣ӸԾ˵
һ㶣ӸӼҵˣ֪ү鷿ͣԼ֮⣬ֻҵļܽ
˭üʵ
ˡӸ


255 ¹
ൽãﲻҵæӭ˳ȥ辰Ҳɵ
࣬˵ûգȴ佫֮ףƹһ֮صıǲֵԱĴҲӡ
鷿û˵ŵȶʩһ񣬵Ϸ˴ǰӼˡ
˿ܲ𡣡ＱæԷ
ӼھʧฮһеϷţӼֲźáⷬһ˵һԵ辰ĪѾŮľԾ
ӦпԲǣֻһ벻ͨΪûȸ֪ĳЩеڣһʯءüʵдһ˿ŭ⡣
ڶӱ٣ӼҵʦأԴӺ½˽ھ֮ҲǿѹŭʼڵȣฮӼһ
Ϊࡣɫص˵
һ࣬Ĭ辰Ҳ˳˼ĳã˫Ȼ赣˵м鳼ҲסλةĴѹȻóų²ߣӼҶӣɼŵĶ־򵥡
ܿģڵãֻλʦˡ
Σ̾˿˵Ŀԣ֪ˣΪóһȥӼʦҲ㹦ûˡ
ʦ֮Ҳ޿κΣЦǣ˻ĵء
辰û˼ĳţˣź˹˾֮δأ
辰ѯʣͷҲΪ֮һ
Ȼϵ辰˶ʮ꣬ݼµͣ͸ϲҵļ
ȻൽˣӼȻԽԵ鷳Ƹ͢ҲҪˮУ˼ҸտӼڶӣӼܷŹᡣ
Ȼǹ¹ˡſ辰Ҵɷ߸õҪɷź֮ǰѺΣ̲Ϊ˴¿͸ԽΪҴտûĺү˴ճĴţ̲£ϴ¶յо˶
һǻ辰ɽ֣Ϊһֻ־ǰλ࣬ƤϵĹʮҲ˵һࡣ
նԺʵ辰Ҳһš
ΪҴչĺƣү֮£¶źռա
˵꣬λҪɵˣ˼ҷˣ͹£⻹˴յĺư˭˼ĺүء
ȻѾܷ˵棬һζľɲɵһԮһ
ȻԡʮʹĵͷӦ
ô͵Ӽʦ˵ּ̫౻ˣŲ⵱һκУΪԵİΣֻǹฮ̵̫Ľףһʵ۶ö֪ų֮⣬߱ˡ
æ˼֣ź辰һͬûţͿһŰײˣһϢģ֮ȷ˵üأҪûһصıá
֮ȷˣˣģ֪ιλһЩƹһĴп¶ôӡ
ɱ˲Եǿµĵطǿˣӡ
ҵļˮҵĸָһŭ棬ﵽˣ־͵һӣҪѡ
ŵУͯҥڴ⴫
λүķϲЪүүͷԲŸɹ𻨸⣬öͭǮһһֻۡ
ͯҥУƮһλ¹ˣλС鲽һҰײҰ׵ĹӣͷɢƮ٣ѪѪῴëȻ
¹һƮȫһңﶼһΪԼ쿴˹
֮úòš
Ʈİ֮ͣǰݺݵض֮ͽȻüԹ㲻ңҪ£СʱȥĳôһˣΪλң
һСʱȥĳ׹˱֮ĵ׵Ŀ־壬ڶʱȷǾȥĳˣȥ꣬ǽԭĺֻɱڳĵص
һ˵޵ģһεıʣ֮شڳ֮ң˫صػ֮£ֱڣľԾɻл㱣ǰͻȻָǽһ˿Ǿɢ
Ҳ޷ʹ֮࣬ҰһĺȥҪңҪµһڳ
֮¶һ˿ţǰİ¹˺ȻǣЦλүһԵ辰͵س˹ȥһץ֮


256 ˴ñ
㣡辰޷ƵĲŭͺţ㺦ȣ
֮ıֱ޷صľ棬һң辰ﵽɱԼ֣ȻܿΪ
֮ץʹ֮˼֣ǰ辰֮ʣ֪Լӿڳˣ˰Ƿݺ˵ɵЦǾû䡣
¹ͷɢĨ˸һʱϲɵЦݣⱲӶˡ
ԣ
ŵ֮ţһֻץסıǣ۾ͨ죬ƫƫá
辰ʣһӰһֻ̧辰ץֱ֮ۡ
ƣ辰ﵹȴ֮˹ȥ
ֵģ־䡣
֮ݺش֮ⲻúǡ־֮£Ŀת֮£ܸ
־䣡￪ڣ޿̵辰һŭҼ֮£ȸҸ
ϣ
Укⱬһ辰ģĽ辰Ľ£һȦɻұɢγһԲ˿
辰ڴŭһѾ۵Ĵ֮̽£ɳҸ֣Ѱŵۼȱа֮Χ֤ˣ˾һֻһΣҲѰټ
辰ʼջԼΣһֱҲ˿û뵽챾ǰӼȴ֮ޱȷŭࡣ
ʲô־˵ϷѾ˵ˣ֮شĺѵҲܵô
ҵļѾ˺Ƥˣ־һҧ֮ں辰ֲưոݣֶԳʮΣգһ̣ӼҴ͵ĴͻΪֵս
үôˣ
ĨȥϵѪЦһ䣺òᰡ˭ôأֵܣֵһһӡ
ԣ㲻ú֮ո侲ٴαԵĻñףŭСˣҳģһ֮أ
ƣֿʼˡε̯̯֣˭ɵ˵£ô೤ڣܲΪô˵԰ɣҪҿţȸֿ֮Ҫòᰡ˭˵Ǻ֡
Ҫ־۶ԣԣ㺦ҼģϷҲӾ
ţ
ĳȥԶɻ㷢ʲô裿ղ˵ӺôͿʼ˵˻ˣԩҿԣϣ˻ô󣬺ڹûٱȻ֮˵ôȾ֣󵽣ıȽ磬㻹Ǻү˽Թ˺ˣҲ
С־䶼챻ƺͿˣ֪ڵȥɲ
ƥ򣡡漰죬Կ޵֣ȻҪȥһö໹һ䣺ϲĴñˣ
ñʲô֪˭ҵĸûסСֹһ䡣
λ̨ˣνñˣԿŸģ̽˴ñȻΪڷ絲꣬Ϊֻˣû
񶾵ԴʣԴǹལΪĳŶֱü˵⺢ѧˣȻа˶ǽƦ֮Ļʲôʿø֡
辰ǿѹŭһץסԣʵԣε֪Ҽȱڳ
Ҳ֪
һ޹ҼӴҪϷⲻҾϷӣĶǳϷҾѰ˼ŲҸ˶ĵطÿ֮ڵϢŻһ£û뵽Ÿ˼ңûҺأŵĻϿȥڣ˳˰ظһеǮ
ˣ辰ȵʱҸǰ
ȥĳڣ˸Ļɱ
辰Ƕŭ츳Сɱӣݳ֮صҼŭɿʨóԲǺ˵ѣǺ˵ҲҪ˳
ԣһһ
ҵĸһߣ֮ɫ̾ͱˣò԰ײѣģ־ʱһ
ɱûдβ¿Ǵɣҵʲô˿辰ǵúƴɡ
ԣû뵽ֳز־䲻ɵȻɵЦź
ԵȷɵЦϽ̸ĸҥӳģղҲڴ峪̶ϻ֮
֪ڳΪͣʮֶ϶ȵʬǾͱڳ֪Ⱥ֮СʱȥûȥˣǾʱĻǹթ֮ѣû뵽թʵ飬֮辰¶š
͸ҵĴѾ˼ˣ͸ϵ̫ˡ
ŰжԼͷʾ⣬д󶨣һأѾʮþȡ


257 
һڵʦԽͳһ־磬仹ҵĶӼҴɱգʼԽ
辰һʱɳļи֣־ɵ֮ηģ־ͷ
ڵȥˣҪڳʬ֮ǰϵԣ
뵽־俴ҵļƣĿһͬʱ˵ͷ
ɱ˳ǷծǮ칫صԣ㺦ҼҾ֮ģϷϵ㣬ʲôҵļ־âĴУձϣˣɲС
̧崫У־ңһ࣬ҵļЦһԩͷծһа̫츳ӵܺģԣ˭ұ㣬˭Ҵ֮У
Ƶ̫֮ĴӸ벻ôõĶ˵ǣ·־̸ģʱ仰һǶұסԵĻᡣ
˵ףԵݿǹ̫֮ǮڵӵܣаͳƺԳȣôҡ
ĴʱٴζԳ
ˣµзһ°ɡѾ˺þãֱڲſ˵һֱ˳š
ʵҲʮΣ֪Ϊʲôϵ֮Ҳ֪֮ҪŮ֮վûеóѣ˸Ӿ³ǺһҵĶ񶾣࣬ĴӴ϶ŮΪ֮һ֮Ķ̫࣬Щ׾𣬸š
ԣӼҾʹ˻»˵һŵ֪£֪οӼңĻۿԱҷϵĲ̣ڳ˲٣ΪѵģֻλӼҵļˡ
ڳ̧˳ţһ˵˲ŷԭҲڣǰ
֮ǰ󣬶ûۣűǺԡ
źһ£Ѿа΢΢һЦһܣзźռգ̷Ѿź˵İӣʹ˽ᡣ
ռˣһڣ־ıӲ㱻ᡣ
˵зǷʧء־ɲǴˣǷҼɷøͬ³Ŷԣ
ڴ£ҲǲοɣŻзſ־䣬̲˵зϴ״Ҳˣʥϴ¡
һ仰Ƹ˻ʵۣҪϼ޻سǻ־ǰ׸
ʵ۵ּأ־ܸ״ôʵ۶ּңɼ˾·вͨˡ
úúãȻ־޺޵˵ȻźѾ֮ôǾһֽغˣ
˾ˣֻԽ£־˽첻Źԡ
ˣֻԹԣ㺦ϷҪ˱𣬼ʥˣҲȲ㣡
һľ־ȻڵǱת£ĲУֻӲģһһߵƸǺüĿ
ɱɱƽС£ֽԹ඼ֹˣҵļһҸַ׷׳˱
аԹ־䲻ֻҪӼɵһ辰
ֱӶֲŶԣ־䰵Լ̫СԣֻҪɵǿж֣ӼҸͲһ֣һﻹ֣аɵñӾӼҿˡ
ȵȣ
ŮĸߺǹǵĵХһµӺ£߽˴
ʵһֱڴ۲žƣҪΣգӺ¹˲ôˣһᣬԳ档
ӼѾͷûС˵ĵط£ŭһ۾ɷһ
³λˡ²ǿŮǵûˣһǰͷ˵ǰסҿջԶҩݺЩᱡĻı֮
Ӻ׿ڹ࣬Χ𾪲ѣ˫ü辰ŭ⣬־Ƶʱȥ
Ը֮ҪóѣҵĺǸʲôԼӦûȫ֮Ҫ͹ӺµͷϺˣԲ֣ӺҲַǸСˣ
˼棬ǿŮ๫֮ڣ˵꣬Բɵһ˿ĵЦ⡣
һ̣ԭǷ곡ϷķޣĳһԲ벻ķһ
־ûϵӺµ˵ʵ飬Ҫ֪һŮң´֮ܲñ֪ã˭ӺΪһа̫ȻԼˡ
ôƲ־䣬˵۸Ҽӣѵôͷ˴˵⣬ѵͷڹꣿ


258 
û˻ԼŮ˱˶ϵʱʣ־ע޷
ʣ־ȴˣᣬ㿴ˣҪӼҹԹԽˣǾֻǿ
Ҫץסԣ־ܰģΪҪ𣬻ҪԼҵҪǰȣҪ
һ֮ʣ־䰵ս˳ŭӺ£һŮ֮Ȼֻ˵óڣҼҾ֮ѵȱŮôϣ̫߿Լɫˣ
־սƸᣬһӼСҪ䣬֮ĶԹݲһŮ˲ڣ£
һ¸ոճڣ־侹ȻͬʱѣĽȺһΪ˱ƿӺ£һΪشԣڽ֮ҵļֻӥ
ֵͻȻѣѰ߿ɷӦﶼû뵽ԷᵱץˣһԵ辰ڴ֮ҲʧȥԮֵĻᡣ
Ӻ¾֮ʣһӦԣȴںһһԡ
ļܲһƿӺ£Լ⡣
̵̫˾Ϳ쵽ˣǲѹסҵĺ֣ʱֻס˲С
һӣ־ƵӰҲ׷˳ȥ
ã
һתҪ׷ȥһն࣬ȷԣǾ鷳ˡ
ﻳͬ˼˲٣辰ţӺ£Ųգ׷ȥҲãλӺȴҪ⡣
飡飡
ûȴе˳ţ֮£Ӱŷ˻ȵӰأǲſȻǸո׷ɱԶȥ־ƣֻղɱڣʱһһŶӣԱ˸˻
ŮôˣѵЩңݲŮ˲ô
ϵŭУӼұߵӷͷ˽ղžλ˳ֻҵļֻĸӷ
ûԿɿӷĳ֡
ղŵ˲䣬ӷͷվȻֱӷ˳ȥһһ㣬ֽ˻ɣͷոзɻصӷ
鵤ֵǵһʶĽ֮࣬нҲʼ
һڵˣӼ˶ʱ־ˮղŵһԷûȫɼˣ鵤ĸ֣ҲΪܵסģʱСʹ˵òᣬһߵֱߺߣøء
ѵӼֻô־޿̵ŭ
۸ҼҺ£Ǹѵǲ´λ⣿ӷ಻ƽЦģĿ䣬ҵļȻСѾˣֻܽѵѵϵģӷһ죬ӼҾݲñҰ
ȴҵļӷǶŭλ鵤ǿҶıӼңˣǸɵ
ӷ࣡־Ŷݵ˵ˣӼ鵤ǿߣһгˣһλ棬ִ³ɣ
ˣڡӷȵǸҹӼң
ӷǿƣ˵Ԥϣƽʱλ̫ʮֺͰȻ˺Ƥ
ӼԭͲƽﲻò룬ҵĵôߣӼ̫¶ԷѣΪǸӺ£͸ӼҵĻҵ
ԲǸѣһˣΪֱĵһѺۡ
ӷ棬־֪Ǳ˳ˣȻӼѡ˾ѣҲͺ㵽ףӼֻһ鵤ǿ߶ѣһ˼ˣڿŲֹλ鵤ĳ
úúã־˵Ӽ˲Ϊһа̫ȻĴĸˣȻˣҼסˡ
ԣ־ĿԽźȻֶΣô˱㣬ϣڴջùòУҴӽ쿪ʼڳаˣаɵңģһɣ
Ӽ˺ƤҲ֮˺аɵˣ־ھԣҵˣԾͱùڽҲ̳֡
Ը̧֮־ǿѹͷŭҪ뿪ӼҴ߹ߵʱ΢ͣͣǧ㣬ԣҿӼܱ㵽ʲôʱ򣡡
һλĸֵϣɲģû׼Ͻֳ˹ӣСͶˣӼܲλļ԰ɡ
־вոճڣӸĴʱֻе˸Ϻȡ
ͨ泣̫壡䣬ƾߣǣ
ŵ˵ӽ¡صĵֱӿӸ̵̫ķ£ŷûţΪǰ̵̫Ľʦ


259 һ
̵̫٣˵Ԥϣ˳źԣ˭Ҳ֪̫ΪεӼңǻ¡ص̡
źᦵλһſֳַļʹһη䣬һƾ̫ߣǡ
ɫصĹʦһ¡صĵۣܣ̫ͣķۣˣǴź

ۼӼҵĴ壬ʱȫˣ󾪺
̫ԭֻλ̷ʦҶĸ֣̫̳ͣλ̷ʦԣɺҲ̫˾ˣҪ̵֪̫ĵλǮڣҽڱ鲼գһ̷ʦݣںδ򣬼̼߻ǧˡ
̵̫ĵ̷ʦͣγѹյһݣ־ҪĻһɶ
Ӽһ޷ʱ̱סԣ̵̫ʵ̫ˣȥֺߣĻʮǮҲȲ̵̫˶࣬ķչŷ̵̫ĴհոǴﵽһ޷֡
̵̫ķʦ־Ҹû̫˵ĵط֣ڴҲץԡ
ץ˼̵̫ķʦΧŷ̵̫İշǵøƴɡ
֪̫̻ȴû뵽ԵˣŪ¡أֱʱᵽΪ˱˶
м֮࣬ԿɲôõıᣬǴ㵣ȻЦ֮ܵһףţڳƴȱ
ϷȻҪȫף˼ҽˣܲ˼ӣȻҪװһܵ͵ģ
ӼҵԺ̫˷£ȼ㣬ͭһ죬ӽʿһĵϣҲ΢Цʩһ˺һļơ
̵̫ķ£һ·ѾգзĽѶ
гַʦǴ£ܲһ
Ӹ֣Ӹ֣ſΧˣΧǽ߶ȫ̵̫ˣЩϵֱӼҵԺǽǽϹ˳ݵ󣬳˽֣֪ģ̫̳˷ʦ֪ģΪӼҪء
̵̫ķ£ұ࿴˼̫ˣſڸǱ˸ˮйͨ־ǿŭ𣬿ʽ
ȵԽӹŷʦλڣ־ʵ޿̣ŭʦˣа̫̫Ϊʦǲа֮ƣ
а֮ҹ֮䣬˵ʣ̫˵̷֧£ɶˣа޹أֻƶ֮𣬲а֮֡
΢ЦͰˣһϯöԷɶͷԣ˼ǵţ˼ҵĽ壬Լô˵
־ʹʦʴˣ̨ܺҽڶգ۵ġ
ԷʦĶԹšͻһת̫֮ˣжԹԹȻԷʦԹ缴˽ΪãˣԹȻҲЯԹ
ʦἰ˽ԹӼ΢΢㵣־򿴵һ˿ᣬæ˵ãǾʦʾ˽Թ
򶷽ȻҪ򶷽Թ͹һЦȻͬǱΪˣմʱԷʦҹӣ˶𣡡
һ־㱻Է֮֮ñ˼һ
ҼҾ֮־ŭ⡣
ҡҡͷ£ѡһͷΪսݣս
ݴ֮־һ̵ͷãʦһԾŶɲҪ˵㻰
ҵͣ󣬵߶δػܣ˵ˣ־ץ˸Ļᣬ̴Ӧ
ⷬʱóѾˮ
˽˽ףȻһ̷ʦĵλͿɲô׾׳ģؽĴۣڼﻹԶԶ
һҪݲɱһԵӼ˿ɲˣٳǵһǰʣʦˣҵݿԲɱ֣ıȶҪ
ݳսԷʦȻҲ΢Ц˵
ҿҲݳս͵֮⣬ʱ¶š
ԿûݣԱҵҧôӼҾҪóҾֻһĽͬھ̸̫˻̷ʦݵͬʱԭ̫޹صӼҺҸĳ϶仹ܺķѵǮڵֻݣһγӼҲûνһˡ
˹ʦ⣬ڰһȱƿڴȻıţϵ


260 ʦı
ڹʦ˽Թ֮ʣ˶̫Ļ̥ƫƫ޷
˼ҵİ취ȷû˽Թõķʽɲô
ŴʱɫѾΪֹʦΪ̷ʦ̫ûʲôʧܽҵĳԹ޷ĵزΪµһ㣬ǳĹ
棬Ѿ˵ԤϣԴӹʦӼң·һƬ޴ֶ
ȳſڣɫصĺȻͬôԷʦڴ״֮ʣֻҪһݰܱ

͵ɲСһЩԺǽ̫˶УǾ
ݵҲ˵ⳡԳսݴ棬֮˭ˣôݵҲҪһ
һУ
ʦգ缲籩꣬κ˻͵ĻᣬٴθʱԺΧ֮ݣʱڣִ̫
һ仰Ͳ֮˲ݵĵزҲұ˳׾ѵľء
͵ı̫ޣ֮ǰӼҵ̫ӷ඼û뵽ŵǿ˶ߣʱѾˡ
ͬ⣬̷̫ʦݣʦսԽһɲԲӦҪ̷̫ʦݣžͱ˿
ʱѾɫˣԭΪĿɽȴҪѣѾˣ֪ʦöԸȴûϵԷĻȻ˶񶾣ؽĽʵѾӦڣвʦҲˡ
ʧһţ
ŵͷƫƫ޿κΣµֻпӼܲܰԳһͷսˡ
Χ֮ʣתͷԣЦ˵ԷʦԤףʦ쿪ʤɡ
˵գתһŴɬ־䣬ʱҪ׼ʱ˴˵԰ˣֽɱҵݰˣ˵ҪʹɱԼҵĺˡ
ãȻʦͲݣ
־Ҳ˲ñˣ֮ˣҪ֪Ҫ£һӼҽѩӥҲ壬Ϊһط꣬󣬾ѩӥܵеù
Եĺ⣬Ӽҵά־Ǻ޲ýԴж˿飬ŭɿȴûıɱǣʵʦɷȷ԰ˣֽɱҪ֪ӣɱʵۻͬô
Ե̫У־ŵĹʦ˵㻰
ԳڣȻɱӵҲһе
΢Ц˵еǰ취ҵܣܵɱӣⲻҪ֣֮ҵϵҵķֱ
͹ʦ־ҧгݵ˵һ䣬ȵԣΧݣߣ
־仰֮Ѫɫûˣûɱһҵܱ֮͵ñԼҼɱô类ɱˣŵĳҪǾˡ
֮Ǻ뷴ԣϧүүѾˣһ߻ǹʦԲþı䲻ˡ
Ҳ֮ͬû⣬һͷݶǾͻҵ͹ǿˣһֻµĿޣ߶Ļɡ
һ߰ŹʦƫƫΪΪ̷̫ʦϢӻȫǣӼǽͷ϶ɽ˺ˣ˶λʦݵģҪڲȥ˼ҽץӼҶû
дŹʦͬʱεֻڴӼҵѩӥĲʦǸ֮ҪյĻ򣬶˼ֻԶССߵĻ˵һֻֻԶıСڸԵ
Ҵŷߺ뿪Ӹڴſڼ˰żȥһߣ̵̫ҲʼȥһЦд󲽶ȥɼˣȴűħҪ񶾵ĻߵʱƲ۱ɫ࣬Ӽңһ
һ䣬辰ѰѲסȸǸ
ҪʬأҪҲûвɱҪ
üĳſԣӷĽǰûʩһ
ɷˣ𣬿𡣡ӷɻ󲻽˵
Ϸˣĳ˼ɳһͷźսӵҪغͬˣʦ֮£һʥһ
ӷ࿴ŵ⣬óŵϣλӼҵһͷӦ


261 ɥ
õӷͬ⣬Է˼֣Ūɳ׾£ʵҲԹλˡ
ʦգ˳Źƣû뵽ʦո̷ʦҪһ
̾˿ŲٶԣϷ˸ǡ
ǰ¶ʶ˵֪Եݣƽøճ
ŻҪѺЩڵķ²ִﾩǣЩ˷ҪغฮʦֻҪܿʳĻıžܽϱڻʵǰ¶̵̫նģһٳʦ
ฮʦ֮䣬ȻһĽ֣·磬ȻҪطһ
ŲģʦһǺλ̲࣬ĸ֣̫ͳʯ
뿪ӼҵĹʦݻĳܣֻʦ㣬λ¶·ʦЩɫ԰ף
ԳΪ˷ʦҲסӣΪβԻعƹۣ
˵ģʦ֮һκλĵʿ⣬ʮ壬㴩ŵҲη塣
ϾӼҵĹүӼܷôʦΨһŮһԿڵ
˷ʦݣҪ̵̫ĵסںδкηء̬·һоգϢ
ߵɽ·Ҹһ·ǰϻѺĶҪִﾩˡɫ԰׵ĳ¶˵ѾųߣֻҪǽӽǶʮ֮ڣضϢЩھԲܷŽǣץЩ˿Ǿ鷳ˡ
鷳û˻ű̲͵һЦǵɱ¶š
ңݳһҪ¶ҧҧЩɵ˵߸ҪɳźãٵĻǵĶ֣ſ¸ʰо֡
һҲȥǻĶ֣Դ¡͵Ļλʦͬʱһ㶣ȫĬ
̫̽չʦ͵ݲޱȣΪ˿֪ʵ۲֪಻֪µʦ֪λﵽ˺Ϊٳ¶ȷǵλԲ
ʦԳֳץסĽ˷ҲҪѶѺؾطӼҸǵĳţֻʾԶСģ취
ó˵ĵǣԱһɵĺЦػ˾񣬳ŲɵÿЦҡͷȥ
뿪Ӽ˲ܲͣŶŮԽͳ⣬Ҳںߣľ棬ûϵ˰ʦǸϺ֮⣬Ըûа취
˼ҵĻ̷ʦµȻ˳¡
ǡ
ߵſڵʱһ·ڹ˵ʦôһɥء
ʵԵȷǸɥǣֻûлԼĹѣΪԴ߳˳ƹۣһ·֮ǴݲλԼ¾յĹʦʵ֪ǣܽˣΪյĲǻ̷ʦǣɥǣܿ˵֡
͵⣬̾˿ת鷿
Ӽóһͷѩӥȥѣֻҵ󣬿ɲô׶Ըģʤ㣬ѩӥֻɣɡ
ΰٳǹֵܲɵôŵĵĿ⿴ԣӺǣվԣĬ
ΰ˵ЩʲôٳŻ˼ţٳܿóһСޱȻлҪ˵ĻǲҪ˼Ϊá
Ӹ⣬ųǸϵıӰһʱͷᣬŷλ˼ϵĵӣԼĻҪء
̾һԼĴûȶԼҪ̸̫ˡ
Ϲ˵ۣԽԽĶ֮λȴįȥˣһʱԵͷٸнգͺһУгԽԽ졭
ԵŮ·𿴳ԵΣСɿһʱ䲻֪Ȱο
һ
뵽пԻӺµͷ֪˱ˣȻԵʮֿɶ񣬵ϣ
˫ͬ峺֪ʱһŮŵǣкۣնľУȴһνĲ
겻أԾµҪҲŮҵǰ¶֣һ̵СʿˣֻӺµǰϲԼαװԣŻ¶ʵǿһ档
ֻΡΡ֣ԽԽ
һ˿㺣·ڴ˿ըѳѤõ̻
е˿һʱ򣬵ӺԵ֣һʱһֻС֣ͽȻӺ·ָ˿һСӰϲ뾪Ӻ֮䡣
ԸŮüĿ续ڼԸˣ
ܣԼСֵ⣬ͻȻһϤŮףʱԭء
Ը
ѯô˴գΧһһȺ֦չŮ˺񿴵һ˸߲ҵΧ˹ĿɿڴӺֱӼһԣŮ˶ﻹһڨЦĺӣЦ˿¡
Сգָôȫˣ
ΧΧ¥ŮӣԾð˼⡣
ȺŮ˲Ӧڷᶼǵ¥ôôȫչľˣָԺͷӶ˴գ
Ȼ䣬ԻͷȥֻһǣѾõŮӰֵĴӸ¥Ůӵ󣬽ϲſŵλΣơ
÷¥


262 ˭
㣡
Եĺ˲ôҲ벻ھǼ÷û뵽÷Ȼ¥Ӹ档
ƿΧߵһŮˣ۷Ź÷
㣬ҵСأ
÷ȻһЦӸſҧгݵӺ£εεһָ÷¥ء
ವһͷҲس÷¥һļƣһȺ¥ŮӿֱЦ·˷׷ײĿЩ¥Ůӿɲ±˿һ۷ɹȥЩ·Ķʱ첱Ӵ֣ɵö࿴˼÷¥ơ
Գ¥Ӻȴûǰһ̻ϧһֱ㷴Ŀɳˣһŷеĵǳױ˷ŭŮݺݵض˶ţתظ˴š
˭Ҳ
СŭŷһĪ˵ƽº͵ĴС㣬ô˺ӶʨҲ̫ˡ
ӺºҲġ
һ˻ص¥ӺԵįѻķ˶һڡ
ո㺣Ůĵ׵ڣǾڸղţǸ˺ѵһɶ
Ҳϲˡ
Ӻ﷢ݣֻԼĵ׵Ȼ˸١֡
û˼ԷŮʼԺ鶯ֱ㺹죬žɫ
ԡһӺڹ봲˰һҪˣǸȻ¥ŭɶ
ӦòѩӥԼȥ󣡡
޺޵ֹһ䣬ŮʼԾױٲĳ󣬺ҹĻһͭžµͬҹĻΪһǶþˣ˳С
Ӻ£ȲһСڵŮˣ
ױŮ޺޵š
ĽĽȫ¥Դˡ
ϸϸױŮԽ鶯ӺʵҲĵײޣѵӼҴС㣬¥ŮӶȲô
ԺнŲպڣԻˡ
һԺţԾͿüŪۣס¥Ͽ˼ھС鲻á
ôˣ۾ˣԵĻﱧһͷСģĪ
Ѿߣ²¥á
㵽˾ǣȻСҲˣͷܶһͷĺڣΪҵ󣬲Сһˣ÷¥ɲŵ֪عŵͬʱ÷¥һȺŮ˵뿪˷ᶼǣֱն
÷ѾԹһοˣԼľõǴˣԵõԵȰ֮Ƭ̶û飬Ҳߵÿ죬ҪȻҪŵĸָɵˣ׿ӥɱ÷¥ʱ÷뿪˷ᶼ
֮žۣ÷￪ѣԸǸ֣ʼΪν÷¥Ӹ棬Բŵ֪λƺӸǿˡ
ʵԴعƴһʱ÷ͿʼԼȥ
һֱΪԼĵܵһܳɹգգֻ׸յӼңԻû֮ʣ÷ȴȵˣרӸĵ̣װһ¶࣬ʽҵ
ԸͲţʱܼ÷һ֮ãܲطꡣ
÷¥ԼļһȻԱ֮صӸ˳㻹Сڴ˻ǿɲԵֵܣһ·ϱźӼҹүǵһȺӸ˴㵲ѡ
űã˶¥
첻ӼҵѩӥˣԼ˱ʲôӥߣͳͳСڵĿѩӥ鲻ãҲøӺУʡ˼ҵġ
ߵ¥Ծ;ɱ֡
ڴͷŮʮһϮɫĳȹӺµգеӣһʱЩˡ
ֻӺµü۽ǣһɱ
ҵܽ¥ӼҹүǻڡĻӣС³ᡣ
Դ˰ɣ
аʮԴ׵Ů˻ᱬôǿƻҪһûڣ˼ٴʵ
ԣ˵ʵӺվĲǸСڵŮ˸
ʱȵ˼ٻӺµϣΪӼҴС㣬Ӻµĳɲܱȣʳҵϵгӻ˵츳СӺ´ӲΪԼܸŮˡ
ǽ죬ƫƫͰܸһ¥ŮӣǸСִֵ¥ŮˣģҪ׿һӺƯǸСڵŮƯȻ˦λӼǧͷҲصĳ¥
ӺµʣԶɵˣ۾ǰŮֵͷ˿ĺһʱԺһƬհס

ԾòԼëˣӺ±ɵˡ


263 
ûĶû⣬ۿˣ
ȻԼԾӺµЩˡ
ԥ˰Σεһ䣺ȷҪСڱһ˭Ư
ԣӺ°ͷһһٵ˵С
ԲԥΪԥĻ룬һ䣺СƯˡ
һԷĿޣʧ˰ŮڼԼĽ۾ԺĹâĲһͷ졣
ǰСڡ
Եһ仰ûӺµĲţСƽĺʾͬôŮϱȲ
Ŵ۾Ӻ²ŵĿѯͷ꣬һ֮ε߷߳ͷӺָԻĺָʵСڣ
ѽ˽ܣҼСڣҴСٺ١ԺЦСڣǺ£ӡ
࣡࣡
ҲСشкȻӭӲͷ
ֱһ¥Լ޹
ԼƫҪӮ˻쭡
˺ð죬Ӻ²һ¥ۿԣʵô죬㲻Բߣƫƫȥ¥ͷܰô
˵ˣȷܰҿ֮Կſڴº˯СĿ͵˵СֵͬܣȹҺҪСڣӳԪɽկʱҺ㶼ᱻԵ
ѵóֵºģӺ¶ĹԽֻཱུСŮҲôˡ
Ԫɽկôʲôʱɽˣ
Ůѯʣ¹µһ˿ҹСԼĹ¡
ʦģʦ˵ҵʱǸӤҲЦֻѧ֪˵ЩʲôΪԣֹ
ʱˣϷɽգӻʿͯԶ磬Ԫɽկľգ÷¥İݣŵıֱµ̮һϵ£ԼЩѰľ
Ӻ£Ҳ¹ǸͨˣͨĹ
ԾýԼ֣Ϊڱǰ͸¶Լľǲ֪ΪΣӺֵǵ֮ʣͻὫԼзһ٣ƽαװһ룬ֱֳģֳʵһ档
ҹɫ̫Ũڱ¹⣬յͷƱú
ԭǴˡΪʲôҪңŮĵĴһ˿ԹҲһ˿ο
ΪҵӰĵƽ͡
һӣûĵЦһ˿㺣Ķ֮䡣
ž
𰵵Ϯϲǧڻ㡣
ǧڻǧٻǧѣڵصǧθڲŻѿϲǧڻĵ㣬Ҳϲ־ǿ֮
Ƥ¶һǣһ¹ӳССӣϣֻ֦ͷſɲ֮䣬һֵ˫
ŵŵŵĽŲУߵŮҲƵĻص¥ϡ
㰡
ճյ꣬ź¥ݿڣٺɵЦź£ϷˣȾʲôطŪҵĻǾͳ˳һķʲôʱõϣ˰
¥µߺڱŮûǣŲŲأֻһֻܵڵסˡ
ǣ˿ķǡ
ҹעߵĲֹڹ봲ߺŮҲа˯ȥ꣬нӽǵһ
ϢĶ飬ոմɽ·תٵսȻŲһ٣ʾֹͣ
мֻҹڲԶзڶ
̲Ӧó˰ɡûлͷһ߹۲Χһߵʵ
ѾˣϾͻиոջطıʿǰ𻰡
ûжԽûзֵ˵ټǸоһ⣬ںڰжԼ
һΪ첻ɵɻԼԤС
вʮҪ̲ˣӦó²Ŷԡ
ո뵽ͻȻһҹϮһʪϢ·֮ǰĿ磬ޱߵ
Ȼ̧ͷȥͷһµա
ơ
ã
Ϯ
ϣ
νһƬĸһĿԲһ䣬ϰͣ˨Χ
Ԯ벻ʮͬҲڴΪǿһ֧ǰط
ûе˵ټֻдϢһӹ
һˮͷһĨȥһƬ죬Ѿϸܶ󣬺ǩͰһȺ
ԴĶһƬѪ꣬ϰϣϸܵСЩСȫ͸Ǳͣ죬ֻܵĹĵ۾ޱȵľ֣һѪС
磬ֻһ˲ţ֮ϰһ棬Ѻط
ԭص죬Ŀ˲ϰ˺þãλƫŴＷ֡
顭


264 ؤ֪
ߣ޷λͬ׵ƤӵһλɱˣӰ֡
鵤ĵˣ쾪ԭأһصʬ壬Ĭ
յеļƻɹˣץ˰²ֻҪ˿Щ˵죬ฮסΪ֤ݣܿϧ󹦿һ
ܿ죬̲ĸִԶжһϣԳǣȼһصʬ壬ŵĿⲻɵ͵һ
ߣó֮˾ǵУûһˣһֱ£Ѿˡ
֮ôųʵͳƫҡͷ
㣬ԷΪʲôزżʵ
鵤ƫü壬ߡ
ðΣ̾һԸسǣһεļƻʧˡ
鵤У߳ƫжϣɵɫԽ
ڳſֵĲ̵̫ķʦпǹʦˣû֪ʦΪжߣԭߵĹ鵤ƫжϣλߺȻ֣Լ񿴵˹ʦΪһʦΪ鵤ôҪ̫̣͸Ӳˡ
ɽ㾿ʱ㲻ڣװ
еߣ̾ϢԴãĵһ²Թʦ̫̣ǲ̲Ѱһ˵䣬Ϊʮ˫赣޷ֻ̫λɽฮаյ߸ʦڻʵеĵλ
۲飬𢲻ȣ
ͳĴɽѶλʵ۵壬ףХ졣

ףүʳ˭
峿Ժڵʱἰĳۣ˳˴߾һ䣬СѾһֵģүʽ͵İûһ
Ҳ˵ףɻ
˵ѽǵȫͷǸؤ֪ү֪ôСѾ˵һæȥˣĿɿڴ
ؤ֪
ΪǸʦʲôܣû˵Ҳûû뵽Լһ䣬Ȼ鶼֪˭
緹ʱԴӺ£˼ûǵͷֻųʳСܲܶùҵ
İɣСںġĿڱ֤
࣬࣡
СҲŷĽ̶̵βҡöҪˡ
Сڲݰ۾ûѪֲ֣ܶ󣿡Ӻûʲô˼ԷǵؿǶͳԵһһɵü΢УҼҵѩӥսΪãҪˣûˣιûУ
СڣҲŲҪѩӥİɣ㿴һĺϷ
ԵĸǣΪСڵӳԪɽկʱͷ޴СǰߣοҵأԲģӺĵĵһϡ
翪ʼѴȫǣҪұԺΧˣȶǴζʮֹ
ǿˣᱻɱֺϷ޿ɾ̫࣬ǽұԺʸ񣬷Ǵٹ˸޷룬һʱ·ֻΪһǴڡ
űգҪֹı£ʵ۾Ȼûͬ⣬ʵ۶ʮֿԻӮһ֪ܳǹʦиڳǰҲܱȵֻôŵǵȴ糯
ҪȥһΧԳ⣬ڵһʱ档
Ǵ̲һͬȥһΧˣ̷̫ʦⳡ£ҲƲϵ
Ӽң֪ԲҪѩӥսӺһȲѣǿС̫ӷ࣬һ԰üдһɻ
ӷ࿴СʲôޣλӼҵȴԸܵ˼ͷͷѩӥ궯
óѩӥеɵӷɻ֮࣬Խ
ȻǸȤСӰ
ͣӸŶһ۵Ե˳ģһüЦֳӣǷʾš
ȥΧ֮ǰԴȷϳʾݣָѾ˾ǣڶ÷¥÷ʾָһоˮʯˡ
÷¥ʱոմ򿪴ţ¥ɲô翪š
ʰſڵĻæµֵָָЩΨһָʹĻƣһܼҵͷ
Ӱӣûôϱпͣȥ˭Ӳۣ÷¥Ĵͣ¥
ֵָָָĹÿԴӸʱͷܹûкķʾŲһ䡣
˸磡
ָʱһ㶣ʾţ̱һᣬ޺źŵܣ
˸磡
ŵܣ
ҵذ˸ѽû뵽ܻſ㰡
ҵؾŵܰһû㶼ݵû˰
ž۵Ĺѣֵܣֱһθһ󷭽ϳԵӲȫ³ȥ
㳹ȷˣʾǸֳӣǸӡ


265 
ʾѾˣǾǸӣΪԺָǸʲôɫֵָܣǹŵĸô
Դۿָʾžۣ˦˹ŵļӣֻҪҵβͻָ
ڵˣа֮󣬽֮Ҫ̸ȡ
ɲұ֤ܲõβֶ飬ֻгһ·УŶԽԽļ³Ųһꡣ
ҡ
Ե۵תһ⣬֮óûȡߣʡǸС˺֮ٴʲô˼
նݳһŷĹεΪӺ£޷ɱ֮οɲͬ״˭˭ù˿Ȩɱ֮
߰ɡԴŮӮң̳ȥȡ
Ӻ¼񣬴һɾǿҪҵβ
гӸұԺ֮أ½̣ȥ֤һ֮ҵıԺһĪչ̾
ҵĸ֣붼ڳأĳѾܽˣпӣҵļӼ뿪֮ʼվڳĴſڣҹδߣ۾űڳӵ
辰ﲻڱԺҵ⴦
Ĵ嶷ޣǿܳס棬Ϊ޵ĶǸҵСǽ첻ͬ첻ޣˣ漰ź֮֮Խû
ѹס棬⣬֪ҪǺá
磬үүô⣬Ůһʮ߰˵Ůһ̵ĳȹЦ̣ҵѾˣҪݻүү˼ûô
ôˣŮæүүû˸ôȥݼ
ڴеأ͵͵ܹġΪŮһЦῴЩɱɱĳˣ磬Ҿ㡣
ǰŮЦһ㲻첻Ǵɱɱġ
ΪŮԶãĸŮĸǱףȻԶףԴŮǰؾŮͶϣʵзƣһЩԹζ
˼㣬ֲǿʲôޡŮС죬װģ
޴ˣź֮˭˶һүүæѰҴʬǣ֪ʱܵ̾Ϣ
дʬ׵ϢˣŮһ£æ׷ʣ磬һǰĻ²Թ㣬ǲҵʬǣܽ⿪ࣿ
ɣ˵ҴǱ֮ġ˫ü
ԣŮ΢΢㵣Ϥ֣˵ǸɵɵСʿ
ŮǱˣǳŵŮԶʱ飬ҡ
ҵĸ׼ĸű׵Ĺϵ˲ͽʶĽ֮ģûĻӭȢңʵݵĹϵֻݹϵʵ̫ԶǳĸһǣϳŶѡ
壬ھǸټ
Ե֣ҶʱɻôҲ޷ɽǸСʿźϵһɻ֮ʣԭʮ޵ŮҪۿһǸԵźǲǸȹһҵСʿ
ұԺĴѴ򿪣ſڵ˹ӭŸ·ͣӼҵĳִ֮ܵʣȥԺȴǰΧ۵İգʼָָ㣬һͷСԳ֣չʩ񣬿ڳƷʦ
ΧһƬʩԵ۽˼˵̵̫ĽڹȻ٣̷ʦݣЩôڴϣ˸Ҵɱλ̷ʦŷ̵̫ЩվԻȥƴ
ףⷬײģӺ¿ЦãҴ߽Ժ
һԺֻɽ˺
ȫˣһΧޣսĲĴСٳ׹ݣʦ֮صĸǳ׻۵ұԺˡ
Կҵ۵ģĪǿڱˣײɫ԰׵֮־ļͷϣһֻ˶ԲСۣԵñ겻졣
ȺһƳԿ̫־ͷ˼ѾԶˡ
ô󰡡
ҪӴС󣬵ȷΪ֮һ𵱳ֻ֮־ͷܴ֮ࡣ
ܳԱ˰ɣ
ĻСôһ⣬ӦùСˡ
ΪӼ׼ķﱳɫأٳǼͷһͷ۽ѩӥӼһǲģ״һͷѩӥ
ֹľҪͷСȥɻֵʵ
ˣСڳսصģСںܳԵġԺٺһЦ¶һڰСڸǺֱС
ⷬģһһȻ֮УٳǼͷͷѩӥëʼը类ʲôֲ޺𾪵һһ˫ӥ۴żɵضͷС


266 ״
ѩӥڴҪѩӥս˼ľʵڿͷСʲôر𣬲ѩӥСǰֳļɵһ
ѵʲôޣ
Сﲻɵɻ֣һԵٳٺЦֹţͷҼѩӥɵ᲻Щ˵еĺ֣Ķģ߶磬лҲȥŪһͷ
ɽеҰʱһȥץСڣЦ
˵Ĺ濪ʼԼ˰ݼൽˣλӼҼò¶棬߳ȥݼš
ûԣһЩͬŴкԶԶĿλˣ˵Ĳ£һһů
̷̫ʦݣ˵Ҳǳŵһ⣬ûпɽŪɳ׾һȴûйֹλ˼ҡ
ΧԽԽ࣬ȻԽԽ֣̫̽٣亹ˡ
͹ʦˣҺ󱲸ƿؾ棬ֱ־ˮ򶷳ţһҧҵ˿
ϲȥˣҲû취ˣЩ͵سǰû˵ĵطֱڳطҶʹ졣
һ־Ȼ߳ԣĿͬʱײһ
⣬ҼĿض꣬죬źⳡԾԵǳӼҵѩӥ棿
ӥߵǰɵЦ˵Ϳʼɣ֮Ҫڶ
ã־ŭȵˣ״
״һǩ
״дԼ֣֮ڹײﶯˣ־棬״һǩñ֤ʦ˵ݲ˫ڣ㵽ʱһ²ȥ֣ʦҲԳִ͡
ⳡԾԺ֮֮䣬Ȼһɥ
д״־һץͷ󣬽ӽĿɭѾιʳһҩŶ񶷣ֻԽԽ꣬һ볹׵Ŀ굱Уܷӳƽմɱ˵һͷѩӥѩӥϸԣ־Ҳаܽͬʱɱ
־ǲ׼ҪֻˣֻҪԵֻ㲻ǣûзųӼҵѩӥǰһͷСӽ˶޵
¡¡Źرգ־۾ʼЩֱ
һͷ
ս
ɵ˻Ƿˣ
־ɻոճ־͵õ˴𰸣ΪɵˣͷСձؽ̳ţĸٵأƴ칰ţҵĺģһǱˣСҪӳǸµӡ
һһͷɵ
ûأСǱģһƬȻûӼҵѩӥ㹻ˣһͷ룬ҵⲻԼô
־˺Ц˫üӺ»ȻС֣ŵӤ
󣬿಻ɵͷһڸߴĹʦʼޱ飬䵱ǿץһãȻʱ򣬶Ϊλźеϧ
ӼҵݲãƫƫŪͷʲôܶùҵǲô
ȫλԿʼźΪǵľٶ˵ıģȻҲûе󣬶ǳԾС۲ŵɫ
ԣ

ԶԵһ̣ϳ˶ʱ飬ôҲû뵽СʿȻź
ҵûзǳȴˣԼĴӳشŮҲΧʱߵʱһߵ·Ըȥй죡
ϵԵģԳŹ˲öеΣҴҷԸ˻ԼŮɲԵй¶ȥŵľٶȴʦ˸һ
ӥһĿ˳ųŵĿ׷ٶȥһĳңԳҵĿ׷ͷóҾﲻѵģȻԡ
üһʦǹһ˿Ц
ŵŮΪοҪȣѵ֮ǰϵô
ʦĲ²⣬Ѿӽ࣬ڻʵǰҪԣϧԻָؽλʦЭһ㱾ɣֿŮ󣬼Ѿһ˿ߣǾ࣬ŲΪ֪Ĺ
µıϾʱ˶ͬĿ⿴Ժͷһ֮СȴͷС˺Ƭ
е󷢳˼ϸ˻˸󺮹⣬ȻСûԾɲͣצҵţӹţǼƾµҪҪ⡣
Сֻһ֮ץˣһãȻΡ
ǵСڻ᲻ᱻԵͷֵܵ硣
һͷˣװʲô
ʱ˿̣Եĵֻεİ


267 Ϸ
Ӽҵѩӥͣҵ׹°ҵƻҵߺݶ
ʲôʲôޣʵһ㲻٣СöԻˣϧʼûоԼһͷͲð硣
ëըſļ˹СٹˣŤͷӣֻСצӵڵ÷ɿ죬ΧŶɱ
һһھ޴Ķ׷ǵһЩŮ쾪
ʱѾ˳ǰ뿪ڣȴүү˵ʲôҲ˵үүߴţĶҲȥ
үүصɫԭһԵĻﵽûҿڣֻԶڶе׷Ȥˡ
ҶڶûȤ˿ĸߣЩŮǣСɰģɵÿʼֻ׶Ĵ˸ߺСܣһʱŮ˵ľ
·ǵĺУСӵøˣ˵ֻٶȻһʱ׷ϡ
Խ׷ϣԽͨһƬ׷׷͵ԾСĺ󱳡
ҪϣǼצץȥ
ͣ־֣ⳡѾʮİգֻҪֻɵɱ̶ȫɱԡ
״ǩˣôõıᣬ־ĻյˣͲĿǵС
ֱҲҪѩޣҵİԵ֮
ͨ
ﴫ춯ǵΧһֻ֮ʣСҲӰһСûɳȥֱſˣſſ£Ϊ£ֻǰӾסԴɪɪ
СɰģǵһȺŮŮ춼ˣСˣԼȥһҪһͷСֵģ⣬
˵СӺ۾ֱˣҲʼϲͷɵСˣôôͷСһģ۳ģСˤϷŪͷôװɵ㶵ı£ͺһˡ
ʲô
Ӻ²ɵÿЦڰգȴһ˿ײĻЦӺԼĲ²ûͷһģһһϲװɵһôˡ
ûע⣬ӺСкݺݵһѣ۵죬ⷬʹģ־λҵļд󶨡
Ŵ磬ͷɰС᲻ᱻԵѽ
ȺҹŮĵץߵźӣǵСߵźޱֹᣬԵ󡭡
ʱԶ˿ʼׯѺġ
ϴƱûУ죬ң
ʱźηѣߵŮӡ
ֻЩûƱʳǣǼŮҲŴƱ
źӼתһţӲժ¼Ҵ˹ȥ󺰵һһö洫壬ѹӮ
洫嶼ѺȥˣźӸĺ۵ĶͽһģλҵŮӶһ÷׷ѺӮЩ˺ôЦ
ɵ϶ܿóӮˡ
Χ˵ĳЦźԾޱ飬͵һǮˣڱѺɵϣʵЩѺĲɵӡ
СźӵۿͷСִһӽɽ
ʵСжźӿɲҿ϶¾洫嶼˵ģǸ㴷صģźԽѹ˵ڿЦѺӮˡ
Ϊ˽ԵģȻԵλ˳·ˡ
У˿յȻ۷˻Ѿ׿ֻͨͨ죬һַɿٶֱСıӡ
ݣѾʧȥǣǵֻ˺ѵˣĸʱ˵ĺȳⶼ޷ֹͣݵĽ
ſڵϵСˣһ˫ſ־ɫſ죬ڴİֻûз˿죬һ̣ٶ̫󣬾Ȼһͷ
ǰǰɣ࣬һʱ䣬ʳ춯Եûޱȡ

ˮ辰ſڣݵһɱӿԣԥ˰Ϻ׳ӣսսһ䡣
ˣǮ
ոճڵѯʣ˦ƱϣϺмæסһƱʱüЦȥ
һһž辰Ϊһãϣϧķؽ
а׹ǣ
ĺ󷽻ĵأҸִ˾Ѷ֮ʣ辰𣬼嵽
صĵطȷ˰׹ǣС׹ڳ֮辰òŲ֪̽⸱ʬȣΪڰ׹ϣֻҵϵŻӵеĴ壬ı棬ȶ֡
ң
䣡
뷢ŵߣ޿֮£ХŻӳһĽĽ磬ĳúȻ̮
ȥԺҪΪѩޣ
ķԸڳһҹҸǷ׷Ծżһ·ۣұԺ
Ȼڳҵȵʬǣô֮һУȫǱαװļ󣬱ŭ辰᳤Ҫɱ֡


268 ҽ
ںͣ⣬
󲻼ˣֻһͷСڴؽⰲõ붼˺ǵȫãȻ
͸ˣ
һڵ¶
һڳҵͷܸʲô
ֵ꣬ĥŵ˳еһ޹Զǿڱףײ֮ѱѪɫ
ǷծĻǮǷģûˡ
ӹһ˿Ц˵㶯أҶء
һޣСԵ֮ʵⳡȶùĲңֻιҩıûбĻС˲䣬ӶϽ
޽͸ˣΧȺɼžۿҵСүɱҲһѵһۡ
־Ȼÿȱ˪ƫƫ޷ʦڲԶĵطҸסԣΪѾ˷ʦݡ
СʤӺ²ɵóһɿ˫ֵʱΪŹȶָԾ˫ĿԶŵҲЩϲСŮǴʱѾϲˣΪĳ̫¡
ǸͲǿɰСһͷޣ
أ
֮ʣԺĴűһ߷ɣ᳤辰뷢ţŭɶĳ˽
־䣡
辰ָŶԷֶڲŭҺ󱲸ɵĺ£˵㲻֪ʬǣΪλᱻڳȲڳʮͤôҵһյϢҲҵ֤ˣ㲻˵û꣡
ڵʬǣӣ־˵ſݹѵǿݹǣҺˣߣﱲڳҺθɣԼסԹñˡ
㣡
辰ﱻ۾ˣھͳɱȥҵĺ̨ɲܱȵ˵ģӼҶҪɵ֣ҸûʸҶˡ
˼ңڵȵʬǣʱһ䣬辰ǿѹŭ˵ͷ
Ǿͺðˣ֮ˣãͽ֣֮һ̰ɡ΢Цű˸ơ
Ӯˣ辰˲䣬ǰһ
ʤˣô֮Ҫ
һݵתڳϱƳɳĽĿâ˸ǿڱ׾Ҫȥ
飬辰ܴýΪĳﱨѩޡ
ȵȣ
һʮĴӹдԭش֮Ȼǵλ˹ײģòģ
ԩͷծλҪɱ֮ûϵǿɲɱҰ
˵䣬ײĳλĨĨſԷü۵ȷ֮ƣױݵڸ£ԶûΣʱϵαװֳһ֮ʮƵףȴ֮ˡ
ǡǧ
֮õܣô֮أ
ײŵĲ֮ԶʱһȻ˲ͨ˹ؼ
ҽ֮ˣ
ΪǧӼҵķ˹֣Ӽҵλű̧սڸоöˣҪ˵źֶε˵ãһޣ»ͨòӶ˲תǶллˡ
ǧⷬ˵̶꣬Լҳ󣬴һ˿Цԡ
״ѾǩˣȻ֮ˣǲǸأԴʱʡ
˭˵ҼҾ֮ˣ־ĹһЦźǵ״Чɱõ֮УھͿ쵽ǮˣطѾˣȡʱĳ
һǮڣ辰ңҪɱ֮ǲܵģΪڵĳһĵԼһë
־ԣ辰ɱ֮޻ᣬ򶷳Ĺʦһü
ǮڣλʦҲҪɵ֡
ûϵҲɱˡԴʱʮֹһָ־Ǹǧ֮Ҳɣ԰ɣ
һ仰ǧ㱻Ÿ֮ǰЦ˾壬û֮ôõ츳ƳȥɾͰˡ
û뵽˺ǧŵɪɪǳЦһѣȻɱ֮ʱƨҷˣĵĵȴżľϡ
ԣϷˣĻ㻹ʸ񡣡־һЦźŶˣӦýԷʦȻ̫̱㣬㲻̫ȥǮڻ׽֮ģֻҪץж˿飬Ϸ򶼲㣡
ҹ֮Ѱ󳤱ӻ֮òƵǧҽ־ĻνֻҪ֮ͽţ鵤ĳӻ˵ԣʦӼңһûа취


269 ʧ
ǩ״֮Ȼ˼ðģִ֮Ǯڡ
ͽŵ֮൱ڵõĻҳıӻҪ״ˡ
һԽĿⶢסǸ֮ǧʮƽ˵λǧ֮ӦúŶԣʲô츳Ϊ֮ʲô츳ΪǼֱ֮ѵ㻹᲻һĬĬŵôģֻҪλǧ֣״ˣԺҲȥ֮鷳ǳ壬㿴Σ
ƻĵĻ־һ˿ԥԥɫλǧʱŵ˵ϣץ־Ĺһѱһᣬ˺
ôСҵϵӵܶѣλǧΪԼϻۣųɹ֮װ֮ʱȷΩΩФֱԼ˹ײģ⣬λźмһˣôһ
Ϊϻۣͬڴϻ۹ˣǧȷܴûԣֱŷλźҪѲ˰ٱǧ
ֻҪճϱ߶ҪһƤ
һ֪ɱ֮̽ɱתӵҵϵϣԸͲǧΪǵķͰҪڸѵҽǧһлᣬܷŹ֮˵֮־䣬Զ׼һŪźá
Ŀ֣ھ˳־䣬ʱ־䲻ɵͷһ䡣
˵Ƿƻ֮ԣ־ȷˡ
Ϊ˵ʮǧҲȲһ֮ǧ֮Բԥ֮Ѿ쵽ˣԸɱͳȥһҵӸ˼ɱǷɵô
ýթС
־ŭݺݵضԣԭԷʦóģ̵ֻ̫֮Щ˿ҪһЩˣλԷʦý̻ٵ
ʾ־䣬Ҳ˷ݴ񣬹ʦһԣⷬ˵ʦġ
ԲӡɫĹʦʱڿڣԷʦ̴̫ͣѵ̫͵αô
ʦûἰҵգ˵£仰һ־ɫ΢΢һ䡣
̵̫̫ˣԺгȴ޷̵̫Ľԣ൱־̫Ϊˡ
ΧѾвŷ̵̫ĿʼüĿ־䰵æ˵̵̫ͣ²ʣԷʦҼҾ֮ĳԹ־Ҳٲ֣Ͼ˵ĶԹСǵĶԹȻҪԼźãʦء
áʦȻһЦнҲã
ĿȻһ䣬ʦ֮ǰǩ״˱ˣ¸ǲãֻдְֵɣΪԼĳͷ
ҽĴۣһֻ֣ŹʦԣΧȺ̱ѻȸ
̵̫ĹʦȻ˵ΧͲưոݣ
־֪̫Ѳȴû뵽ʦ˰ԵˣԣȻҪһֻ֡
ʦˣѵҪҽǮΪô
־ʱסˣλҪ˶һֻ֣ҵδ档
Էʦʦ־䣬תԣԼȣȻҪ۲УԷʦ֣һְֻɣģ˲㡣
ʦĻ䣬һµϢͻȻ־Ľŵڶһϸ־˸ʵʵ˿ǹϢֻ־ɫ䣬ҧݺݵţȴ˷ֺ
Եʮģ־ϵȴ˹ʦնġ
λʦΪҪҳ׳Ϊ
ԿɻһأǾӼҵĹү
֮ߣҲʮգʱȴԥ־һֳֻ˽֮⣬ʵô
һֻ֣־仹ǿˣȴӼҸӳӣҪһ㣬Ҫ־һֻ֡
־һֻ֣һԹӼңû־䡭
ֱӽҵ⣬̫̺͹ʦͷˣ
־ǱʦģˣʦҲӸϵԾǸûᡣ
Եԥ˵ĸоηȻĵ׵ĺ壬ʦʦһ˿Цȴҵĳ׾ѡ
ֹ
һͺʱһץסı˹үҡҡͷ
ʦˣ¾ʹգ֮˽Ҳڹʣн
һڣ־һʦ΢΢üͷźõᣬӼֹǹʦҲ޷Զ־䡣
Ǯڿɲǣʦ鷳̵̫ͷϣһͷ䣬־Ľʹʧ
־ܶˣް˵Լı˴Ǹʯһȥ־䣬ڽǮڵĳǿҲӼҵ鷳̫ƴ
ʦˮĺûᣬôƻˡ
ɲ֪ԵĻ˼Ϊ˲Ա׷ɱΪҲڷĿɳֻˣ־棬ӼһҲ׷ɱˡ
־οɱŵòᣬҲͷһμʦ֣ʱ޺޵ؿԣһ仰˵˾Ҫ뿪
ȵȣ
ӼҲ׷֮£ʦҲ޷ôˣǵ۾辰ȴˣʱǰһ˵ǰ
Ҽѵô־䣬첻Ϸͱ뿪Ժ
־һ䣬ʲôֻ۾ɱӵ֮ˣǾ֮ɱȣҲȥű𣬺һ·ãֻҪɱõ֮ɱ
־ɲңһﳤȥڽǮڵĳɽһĲֵ
֮Ѿţҳ˭˭ȥ־䲻ˡ
һޣȻӮˣʲôôҲû̵˵Сֻ״ǩˣȥ֮ôҪ֪Է֮Щҵĳǵȳַλźɡ
ûΧ۵Ǿɨ˲ѣʼ׷߳Ժ򳤳һӺµ˼ҲһֻҪƽȹνѣʲôǿֻһ죬Сһյģ
Ӽ˿ȴôҲʲ
־ıӰ辰޵ҧֵĳ嶯Ӳѹ
ұӼҶҪӼٻһλ鵤ǿҿû鵤ִڣڳ֣ܲܶù־䲻˵ȻǣţһŲ֣ôҾҲᱻѹơ
֣ʵżĹʵС֮Ҳ޴
˼ңֵĳһģĺˡ辰󣬴Եĵ֮һɱ˳ҲͰֱ˳𣬱𼱣̫õġ
ͷԣ辰ص˵ͷλҵļһź߳˱Ժ
Ҳ߰ɡӺԵ½˵
ԵͷŲԶĹʦףһʩһ߰˵֮źۼĶ˵ͷӼ뿪˱Ժ
ǮǮܹǧҵ壬𶯣
ׯѺĵȺźֵöҪҲˡ
㲻ǮˣﴧŵİƱµĻʱõģû뵽ԵĹ⣬һֱӱǧ
һƱ洫壬Ӯǧİźβŷ֣λɱԸȻֺôԺԼû㣬ôõ׬Ǯᣬʹˡ
ǧȥס


270 ܷ
ӼҵܹܣΰڵһһЩӼӵڵڶٳǺӺ£ͬ˵
ֹţͷ治ҵһڳˣ͸ɲ
ϣٳƤЦ˵粻Կģͷѩӥ˰ɡ
ٳһֱҵĳͻȥҲ˲٣Ҫλ÷򿪿Цû뵽˵꣬˼ҾͰСˡ
Կ˿ԶĳţԳԸͣ£
ԣϽͣٳҲɻ󲻽⣬һ䣬ȴϴקŪ
ŲԶˣ߻ȥɣҰСڴؼңҺͺҪȥһˡ
ԵɫЩأٳǺͿˣͷŻֱߺߵСʵҪȥĶ
ɽˮԲסĿűԺ򣬼˵
磬ȻȥҺҪһˣ̫õģҸߵһӺʱѾ֪Ե⣬˵Žͷѩӥ˹
ɽˮŶٳǻȻüë˵ȥȥ棬ڻϵһһȥɣٺ١
ٳ˵꣬Ѿȥһ˦ӣųķ򼲳۶ȥ
ڵСްϲ˳ôУүҲôϺȥһΡٳĽѵţһɲôҲôУ
࣬࣡
֣˵ʲô̫٣Ǿʹչʮͬκˣ۹
ܸԻĿԣٳǺҲܺͨͨλӼҶүŷСռʮȥˣΪú÷ȥ棬ⲻ֪ȥѰҾĽҩ
һ·Уֱг˳ʮԲһ
ʦǸûʲôģԿɲ̵̶̫ⶾ֮أֻн⿪ھ綾̫̾һԹ⣬ǾǵˣΪ֮ƣΪϡ
ǶûأԾ̸ȣӺ֪ļԲ֧ٳǣѩӥ
ߣܷɽɽŸ
Ӻ֮ǰѾȵķλʱʾ⣬ԻһЦϬĸоȷο
ֲжһš⴫˵ĵЦ
죡·Ůŭ
ϣˣ·;ɱߵӲźãٺ١
ƶ죬ᣡ
һ·糾һ·Цҹ֮£ŮԶ˾ǣɽܷɽ
ȻܷɽǴյɽȴû˸ҵɽûԸӽΪܷɽϱ鲼еһ޷塣
ܷɽɽһ֧λչ߾ǴվͨĵطܷʱټԱ˵ˣ߶˸ȥҪܷɽɽţӺ¿Ͱǰˡ
һͷѩӥҪֻϵѩӥȻУѩӥܷɣһգץӳյزѣҲӷ˴һͷѩӥĿġ
ѩӥ޷ץ˷̫ãԸ·ԾҪΪ
һ·С֮ãĳڿ˴ؾͷǰεضһ
һܷɽΪŵ٣ֻҪһ·̣Ӧܸϵܷɽĸˡ
һ·ԺӺ¼ҹδͣͻ˲ƥҪӼҵ鲼գŸûƱˣɾҪ¶޽ͷˡ
Ѱ˴ܷɽСӺ׼һ˾񣬺̽һ̽ȡ
ܷǼһջû뵽Ⱦܷɽ£ǰû˵
СУӺ¿Žֱߵլ˵СȻ󣬵ǽֱʮ֡
Ӽҵɲֹھ֣ջ¥ǲ٣ֻЩȫΰڴӺֻھˣһ˵ܷ￪˼ҿջСԼҵ⡣
ܷɽܷ򣬺ְ
ԻعͷŮ˵ȴ˼ҵѴ˰Σ߿ֹǷٺ١
Ӻ±ԿĪȻʲôʱͨ죬һ˳ŭٸջҲȥ
ӺµȷڷŭΪҹﵱԵ滻µ龰ʱŵľŷɷĶǶʱ˼ἰܲ߷ѵ
ˣʲôߵģֹһ䣬ųѰſջ
ʵòŴС򲻴󣬿ջҲֻһӵһͷվڳԶԶܿ
ûöãѾٸջſڣδţЩɻĿżߵ·ˣǼ۷ֱ·ֱߣûоζȴͬľƹһ


271 ٸջ
·һװ磬󶼱ŵ̵ľǽˣֱֻģһɻ󲻽⡣
ʱӺѾ˿ջƵȷٸջ˵ͷ˽ȥ
ӼҵȻӺ²ӴӼҴСݣÿջƹӭʵƹĲϵӼҴС㣬ӺҲǵһεܷ򣬵ͷѩӥȴӼõ֤
ѩӥ֮ˣӼҵϵһڴջ˲֪
С㣬ôǰ֪һҺøϷֺƹĴЩε˵ܷ̫࣬Щǿջ챬һ䷿ʣˡ
֮õı߾ջԭӺӦø˲ŶԣԼҵȻԽԽ׬ǮӺºԵȷҪǼһľ棬ӺҲⲻѡ
סĵطڳͽˡʱҲ˽ֵضƹ˵Ǳ˰ɣϻؼסɣסˡ
УСƹЦ˵ֻҪС㲻ںԺǼסãһؼסȥ
ҪסޣԼһ޲˯Ҳøڵط
ƹг⾭ԣȴЩΪˣԺֻһӣλС㽫ͽͣ˯ǰɣģҸ죬һš
Ե˳ˣƹôһ˵һߵӺһ˳صһۡ
˯ǣһץסƹĲӣ˵ˣӼҵĹүҴСӣ
үƹһ㶣һ̼æҾЦ˵ԭǹүү֣λСߺòˣй͵ˣ
ƹߺУԺӺ˿ջԺ
ʵԺһ߷ɾƹסƽҲûʲôԺҲԵ徲
ӼҵⶼôðôƫƧĵطջסˡ
ڴͷһߴСݣһ˵
̱Ƚ϶ɣﲻӦסô˵ġ
СݣӺԵЩִΪֻһŴ齣ҺСסһû⣬ס˾Ҫˡ
ִܷɽƵأܺúһԽпĸ飬˽ûаӦԣӺİȥԥû˵ڡ
Ů˼֣Ͼ˲ķޣӸʱһ¥һ¥סŻãҪͬӺһʱ顣
ôûкӹ˯һ齵ʱ
˶ãס˶࣬׬ľԽ࣬Ӽ׬Խ࣬ҵĻʳԽãٺ١
Կûʲô˼˵еطסңĴ齣ƹܵû䷿ȥҪȻǾûطסˡ
ûûεģӺ¸ɬѣٿԡ
ʱƹ˾ƲˣС͹үɲҵһЦ˵С㣬үλãʲôҪģкһУûˣλסöɣȻһԸźԺԶ㣬һŹүʹСϢ
ƹĺģԺٺֱЦӺӶˣݺݵĵһ߻ЦԣƹԸסߣæȥɡ
ϣλãá
ƹ˵žҪȥȴ
ƹģסĶЩʲôˣղҿвٽˡԺʵǲϳʲô¶ƽʱûôסɡ
ƴֵԣʵϸ緢Ѿջſмģ۾ֱҿջ˻𱬣£ܿС﷢һЩر¼ǴΪá
Զڹŵһ꣬ڽϵЩνѧ˸ʮ㣬ʵԶԶӺҵĴС㣬Ӻ¶ûзѱԿ
һүѯʣƹһĴָүˣٸջƽȷûôס꣬ҲȷЩ£СΧߡ
ȻԵ˵ͷһߵӺ²ɵɻʵô
Ӻʵ벻һͨͨı߾Сʲô£ֻǵһʱ뵽ŻһʣҲӺµ㣬ԣԲʳֱ⡣
Ӻûۼ壬ɱľܱߣһȺɱ˵סˣСİնܵӰ١
ӣȡ
ƹһ仰סˣӺҲΪ֮һ
˴еĿĵڣֱڣӺºԶȵȷλãΪ죬˾ʼѰȵû뵽ٸջȻƹȵϢ


272 չɹ
⴦ɣطȷԵޱأȻܷİȵҲûʲôؿˣϾܷɽֻһܷȵĵҲᾭܷһЩöȣٸջﶼסȵĵˡ
ȻɣܵŲ˼Ҳڴո߶ѣԵص͵
ƹԵ֪ȵռһɹļ۸Ǿˡ
һöɹʮƽ
ʮƽܵԿû˵ʲôɹôֵǮ
ȸ߼۵չܷܱߵһЩ߸ϵܷޱɱ׬ǮˣҪҵöɹǾǼӵ֡
ѰɹɡԺɵʵ
Ҷɵɹƹʵ˵ܷɽϰҶɣһһٰҶɺңܷɽΧżõɹ̫ϡ٣ҪȻ˼Ҳ˸߼չ
ҶɵɹԽ˫üһصģüһչ¶âӺΪ뵽˽ӽȵĺ⣬û˼˾䣺óô
ûûԹƹ޿κε˵һðҶֻһɹһ죬类֮С޵ˣǹӲҰ
֪֪ΪռɹӺʵչɹˣںδ
С㣬ҿɲ֪Ϊʲôռɹչɹ֮˵ҵסٸջء
Ҷɺټôʱһ䡣
˵ʵҲ١ƹ˵ҶܷɽΧżܷһãȷܷɽϣɾ;ˣֻû˸ɽŶˣӾðȥܷɽʱ౻֣۾ֱǴɬŻ²ֹԲѣôȥҿҪඡ
Ϊ仰һ㲻٣Ϊʮƽ۵ı꣬ðյɽĿ´ڡ
֮˵ͷֲڿջſڿ۾ֱߣԭðյɽȾ
ɲʲôöܷɽйãҲᱻȾʱ䳤˶ġ
Ⱦܷɽ£ȵ˲᲻֪ǧҶܷɽкܶ࣬ⷬؽչɹľٶ˼ҲԸðɽռɹ
Ǯʹĥ˼ǮȻǮðգǮ
н
ֶ˾ռˣϡ棬ΪʲôôǮΪɽﲻβһн
ƹ񽻴ʼĩҲ˳ȥӺĿԲһ
뵽ǮӶðյľٶЩգ뵽ܷɹӽȵˣҪߵļ۸չɹȻɹȥȻһβ
ӺЩ࣬ڵعϵķ˲඼ԳԹˡ
ڲԿɾûˡһżȴһߺĵţȥɽתתܲҵЩɹ۲ҪӣֻҪܽȾͳɡ
ûлɹβӺССڵĳŷüʵ
Ǯܻβǻ
˵ò٣ǮβӼҵĸ󣬻Ӻ¸ðô
˵ֵǧʯĶͲǮõġ
֮ƣֻҵЩɹܽӽȵˣӶõȵĻᣬҲԵĴ㡣
ܷɽ̫ΣˣǣѩӥҲ̫ԶĵطӺһҪðɽӵ˼֣Ȼ˸ðɽضʱͣӦⲻ󣬿ܷɽһסǲ鷳
òѩӥԼȥһˣҲȥԴű˵
˵ɲǳǿһ·ϣԷԼۿʼĻָӾѾģģĿӺµӰˣֻǿ̫ѡ
ֻҪۻָԲǰܿ͸ıֻ֮Ҫ˳ĵطߣɽ϶ʱӦⲻ
УӺһʱҡͷܷɽ̫Σգ㲻һȥ
Ůļ֣һЦƭãǾϢ죬һȥˡ
˵һȥԿûӺȥɽðյ£һȥȽϺã˼ң˵ӼǱ߽ˣҲ᲻á
ѲڣƱȼСС˿ʼĬһŻζҡƮȥ
ô˯ء
ӺﲻסԥţҪҪ߳ȥ
ͬ
ԹԵɵЦţʱʱĲһǣˮҪɾͲˡ
ҧӣŮûȥǺ¶ԣߣԵͦһλá
ǰӺµľٶԻ͵Ц˰ΣڴмǿںĳЦˡ
ڴͷ갦̾һࡣ
õô˯ѣһܰôŰ


273 ѩӥı
ҹٸջĺԺʮƹԣûš
ֻгźֵɫҫССԺһЩ
࣬һʱҲ˯ţ֪󱳵һأ˭Ҳ˯Ű
ѽɣ˯ʵһԼѪεš
˭˯ʵˡӺµдŭ
£׵˭˯ţѯԼλʦ
ɽȻʵ׵ܵܣʥϵĻ塣ŮĽǶյĴ˵
ףХ죬ɽϲۣű˳۵źţӺµĽУԵ֪ԼʦֿɲǸͨˣǱλа̫Ҫµĺݽɫ
ʮǰԴշһͻĶսҪһٹչʱĴӳɹԨϿʦֱ˴յľʦصء
һıѾõͻϮֱԨϿƣ߾ʮ֮ڱƣһŷһνжô£֮ս֮
չİʨһˣֱʿھǰ֮⣬ճöʱһš
佫ظ߾򣬳ϵ佫ǰ裬չĻʵۼú䤱㵱ʱ˫඼ɫһ֮ǿر˾ʦ֮⣬ԾɲֹۣΪտأֻҪֱ򾩳ǣȥھͳûõ
Σͷ뾩µɽˡ
ǰ۹˧
ĳãһʮֵϢ׹˧֮ʣҪͣҪֻǶλһҪ
Ҫֵһλӡ
ֻҪʤҪʵʹ͸һλ
׵Ĵ֮ԣڵʱĳˣʵ۵ӣʹ͸ˣȻյĽǻʵ۴Ӧ˳׵ҪⳡףճΪ˴ջһԵֻе֪࣬ѡ
õֵĳŵ׹˧ս֮ӲĴƻԨϿԨϿ֮󣬳׵ǹƥľڣѪսʮȾ˺ۣͨϣָʳǵķƿڴʮ´ҽգͻɱֱɱʹ
һһԡѪ֮սогɱ磬ⷬ棬Ը棬ͷɵñλɽ۷
ɽضߣһʮȷΪ֮⣬˶ɱģǷӾɵˣܻŻȥ
ѵ鵤
к棬ȻӺҲ֪۵ΪΣֻ֪ڴյĴ˵
λأıʵ͸ôԺطʡ
ûУɽʱλѾڻʹԶˣֻһӤ
Ӻ··ҲԵп˱⣬ڳʵҪλʱλѾ˻ʵ۵Ĺ⡣
ע޷۵ľ棬·ѱעҲɵóĬ
ԡѪ飬δλҲиְɡʵ
Ӻ˵
һεƲƲ죬˵ԼλʦԭǸ֣ӦʶŶԣٵʱϲֻʱ˼ҳ˻˻ʵ۵Ĺ⡣
һΪλùʦ̾Ϣš
ײںԼŮǲǻҲںûˣλԼȴ֪Լ˻ʵ۵Ĺ⣬Ҳע޷ۡ
һɵźСе硣
Ӻε˺ȥεһŭɽԥҪҪǰӤ
ԼŮ˱˵ĺӣ˰
ﶼòǸζȰһȰλʦ֣֪˵ʲôã£˭Ҳ֪ҪιȰ
β컹ûԾˡ
߾һŶèŮԵѵֳһ˿顣
ãϲŮߡ
ŵ˵أԶվڹϵѩӥ죬˼ھԷӺ¡
۽ѩӥͷ뿪СݣʼЩ벻ףֲˣΪҪ֡ľζ
Ӽˣ˭ܡ
ѩӥĿһ˿ģԵΪǴӲŸ߰ͷ­ػŴϵŮ
뿪ٸջҲûת࣬Զܷɽȥ
̽̽·ɽϵѲҲȥգֻɲ֪ԼȻѩӥˣ֪ĻԺû˵ʱһѩӥܻܰ
ԸոųȥӺµҲ֮˶
ŮգLһκ죬֪Լ뿪ǲȥðգ֪ڶԷѾԼһϯ֮ء
֪ŻӺΪµԵ˼ԼߵòۣŽͷϣ˰βžһ
ȥĿɲʲôõطܷɽƵأ뵽Ӻ¼æԾʰ֮׷˳ȥ


274 ֱ
ܷɽ䣬ΣãȻ첻ޱߡ
һܷɽ֮ΣվɽţǰһƬ
ԴʱվɽţͷƤ顣
ڵʵĿüһЩƯĺɫϢ
жϼھͻͷĿѣʱһãǻɽﶼпܡ
ۻǿ̫壬ԽǰĸɽΣգûʱΧѰҰҶɣҵɹҲͱժߣǱС̳ˡ
û취ӲȾ֮٣˽ӽȵĻᣬԾԲ
ӲͷƤԾҪɽʱ߿մһӥ䡣
̧ͷȥһ˫ӥڱ˳ĳŮӰɳ۶
εĿ׵ӥ£滹ɵʱӺƮ䣬飬ôȻ
ǰŮǿİŰĲһָɽһȥ
һһɣû뵽˼һ׷ˣû취ֻõȿ·һͷɽ֡
ǧߡ
ĵۣԵ˵ΪޣѰҶɣ̷ء
ֹؼʱ̣ӺԵʮӦһͣͣʱж£˿ʱҲû϶Զôʱ䣬˻δֹʲôʵĸо
Ӻµ·ϵˮգü
޶Գ˵
ֱܷӺºһ䡣
ֵܷóԵøӽˡ
ôģӺ²ɵľû˵
ñӷֱ棬Ǻ˵Ǻ˵ʮĻش
Ůü˼䣬ûһ߳ȥյػܶŪˣʱӺڿԵĶӿһ׳ûġ
һʱѰңҶɵǷ˼ãûһɹһԵĽŲȻͣ
ɹ
ԾϲĵӺ¹ȻԶһŰҶϹһöССĹʵƽɹ˼ͷƻ࣬ģɹģֻͨףʮ졣
ҶɵĹʵ㲻ݣҲʮϡ٣Բ֪ռɹʲôãɹȴӽȡ
۲һΧûΣգ԰γ񵶾ҪǰȴӺסˡ
ȡ˸Ժ󻹻ʵ
Ůҡҡͷ˵ʵѾߵĳʶˣкöͰˣˣԺ˭ҵõĵر˭Ҳˡ
ԴľнĴɣҲнĩա

Կϳһ֦Ҷֱ죬û⣬ǡ
ô
һת⣬Ӻ²ļ
Ǻܸߣ˶߶ѣҲ͹õˡ
Ӻ֪ڲŤʱˬ̤Եļ򣬿ǵһҲźˣԭֻء
ŮҵĽŶɲģ˵ϰ֮˲ô⣬˼ӺҲǽҴС㣬Ů֮Ϊء
±ߵ˰죬ԾԼҪˣӺºվϷС˵ӣ£ժӰ
ܷɽǲܴкģ
ԵӺηѣæ̽ժɹ
һˣӵ֣ɵЦ˵ӺٴûС
Ӹɽǰ棬ǣԺԾҲȻӺԽԽ죬ȴû˦Ե֡
һ磬ɽҵɹΪˣóɽˡ
ѱܣ緹ʱ䵽ˡ
һţ
ҪɽӺ¿ԶһϹһɫĹʵɵʧ˵
ȻժײժԺӺ¹ʼʩժʵ
ǰζȽ˳ȴЩۣΪһСɹȵӺ̽׼ժӵʱ֦ɫһСͽȻѡ
б鲼ڶŸҲûϻߣȵӺ·ߣѾˡ
ণ
ѩӥһŰӰӺͷСҧȻѩӥһ
жߣѩӥǲԵġ
оյһĻŵ亹ժɹ֮Ծ̳ɽ
ʵֻǵ˲ɵĸ߶ȶѣձǧɸ߷壬˼ٵһξ룬˶ΣգҪɾ͸鷳ˡ
˵߾ߣΪɹ㹻ˣһתȻѩӥСЩ죬һ룬ɵѿڵߣ
ϵģȷߣȴߣҵһģһ
ǺöԽװڴģ
߶ˣҪʲôãɽʱӺɻ󲻽ʵ
һ߶һߵ˵ȫ簡ߵζĲ


275 
ж˵ĻǾûˡ
ԵȺӺ¼Ȳмôĵߣһڡ
صٸջƹչɹ˾סڶ¥ϷӺֱȥ
ȸչɹһλʮŮӣ߸ߵĸ̫ദԿɲףžͰڳһ߸ϵģ
ɹ
ɫɹϣԵԴҪȥˣⷬģԷǳһ˿Цû˵ʲôóʮĽҶӣҪɹ
žһ߸ߵһӽҶӱһɨأָԼı˵ȱǮô
˵һָߵӺ£Ѿ߶־ɫҺүȱǮô
ү߸Ůӿɹü˵ӣ뻻ʲô
ȥһΡԴֵ˵үͷ˸ʮ㡣
ȣ͡߸Ů¶ƣĿԾɶЩɹ
ɹתһתȶУԵðӺ˵Ʊһһ˵ȷ羰续ȥˣ
ȣȱǮ߸ŮԲмֺͷؾȣҲỶӭˡ
ǺǮô˶ȣүûڴ˭Ǯ࣬ȥҲУС°ȥ¥ϸʾʮƽչɹʮƽչжҪ٣չһغι
λүô
˵ˣԣҿҾղɹ
ԵоöԷеΪ
ɣײɽţǱϾڴվڣ˼һλյĺүֻҪһȣֽˣ˺ү£ҪöԷɹȥضܷ
£ǴյĺүŮӵʼƽ
ٰյشĿڱ֤ԵأŶԴôź˸ش
۴߸Ůɻظһ䣬źùŹ֣ܴ
ײͣƽҲ˽ȥУȴûһЩ߹̣ǿԽɽȵġ
˼һף߸ŮӿóԷǸʳķͰֿ֮Űļһ׶ԸҲܺô򷢣ȻԷΪҲãڸЩ׼Ŀͷסһʹߣû˿ʧܰ׵ɹ
ԵαװڳЧ˼ҿ֮󣬻Ҳ͸ˡ
Ȼ۴ҪһȣɹҲ㹻ֻһʱ䣬ڶ峿Ҫ뿪
û⣡һӣһ㹻ˣҲûʲôóԺúȣʶһȥҺúȺѴһҲǽȵˣ
ɹʮӣΪȥһȣǸ߸ŮӶַү￴𣬶ûӡ
үԵȣʱһͬʦôȣмҪ߶ʲôյأȥȸŲ𡣡
ôΣգɫһ࣬ԥ߶ĻǲǾûΣˣ
߸ŮӾΪŻԷһԷȻϧɵøӵ⣬ֻҪȵİţԻᰲȻһүԷġ
ǾͺãǾͺáĿڣɫףǾסһҹڶҶɡ
ȵĵ̸ãӺ»ص˺Ժ
һݣӺһšסԵĸ첲ʲôأҵѾˣ
ǴС㻹зôأɿ˵װɵô죬˵ȥݼȻҪһβֲմ״ʵģҪŹˡ
ǿһѩӥӺҲ֪βôҵģȻȥѰһ类ռˣȥ˼ҵұǲô
ѩӥֵһǧʯԷʣӺҡҡͷ
ǲͽˣβҪҲġ̯̯֡
ɹԽˣ֮ô죿Ӻüʵ
°ɣûʲôð취˵꣬ȥԸϲˣûλүĶӶֱô
ûܷʱӺְܶ취ֻǺȫƷˣΪʲô취ܴȵõβѩӥȷֵƣǱǧʯɲ̫ˡ
Ӻ²֪֮ӦԣԵö࣬Եò࣬ԳԵÿɲ٣Ա˾˯Եһֺϰߡ
£˵ٶ࣬˳Բ˯֮⣬ûаô
ĴӺ¿ɱȲˣŶԵĥӺôҲ˯ţֱ죬ҵŮų˯ȥ
ʦ㣬Ҫλүôù֪ȣǰɡ
ȰµϷڣһʮŮͯѯŸ߸Ůӡ
İɣַү˳Ժ֮⣬ʲôҲᣬϧúܣ㽫ǰϢԺӣ뿪ԺӰɵķΧˣߵģڶϴȡ
ãһῴǣߡ
ȵˣүȣ϶λү̰һԺӶҳȥⲻ֪ǲͷԼתһȦˡ


276 ȣϣ
һԾˬߵǧڻ㣬ǿģҲɵ궯һССĻȼա
ܿ죬ȼյĻ类һˮŮèһȷˣһ˫һ⡣
ӽƬ̣ȻƲƲµء
ҪˣȻαװɷүѩӥɲܴţӺ½ѩӥŷɣ˳Թ緹ȵһСŮ߽ͯһʮصɽȡ
ɽȵڵȷɽţȴһƬʯֵϵ·Ļҵõ
СŮͯɽڴóһͭģĶջ˻Σһȥ߽ɽȡ
ô
Կú棬ӼҹϿ󷨵Ĵڣֻûϸܶѡ
СѾͷʲô֣۲ѽҪҪҵĺȥˣһҼŻ˳è뺢ͯˣгӵĴȵĻˮˬˣ
ɽȵСϲؽ
ˣˣֻһôСŮͯԺҽС
˵ɽҰޣҼĶǼݣӵĴĵطɼǱԶ֮߼ģֵء
ô󰡣ˮʲôܿô
Ҳᣬͻԣˮ˰˭ñǮûطء
һ·ϣӺǼʶԵƤжˣǸССŮͯᱻԾʹ˸ˡ
ãСûȻʣתһʯڣһƬӴɽȾôͻȻǰ٣岨һµ¥שߣܶɽͣɽϱµ̨ͤ綴졣
һԴ
ľ󣬿Ӻ²ɵ·ҲԽ˵һһˣӴ˵أЩ˵֮
ҲڴضɽȣֻɲͣתʱʱĻһۡ
ȻģҲܴ¿ΧˣҪ۵ѰЩݵټ
û߳Զ˱СŮһͨԺ䣬ԺﲢŽᣬӦ˾סĵطҾɽȵΧ
ǵסˣһЩ̻ᱻʱϢ
СʱСǧҪܣԺΧ߶߶òҪ뿪ԺӣһЩޣЩµյأƽЩ˵ӶҪСĽЩ˸Ҫעˣʦ˵ˣҪյصУǲḺģʱɾͰŶ
ôΣգԴһֵֺĵı飬ʵСѽʲôطΣգܸܲ߱һһԶԶģˣȥҶȥ
ŮͯԵµģЩЦֻñЦָôԵĿյĵطǿɲܹȥǱϵǿŹᲱӵһţҲȥʦǻ½ĵã˼ҿɲãлС
ģСŮͯ޽ģһһָȸô൱ڸԺӺϸһȣ˵ʱСŮͯɫ
Σյĵطɽĺ̶ǧӽ̶ޣǻ˵ģɲèĻģ
һСŮͯ˵һүΣգԺתתͺã羰ҲܿõܰȻ
úúãԺȥˣ̫Σˡ
ʱһηģСӵתˣſڻԾ£ʮԼղŵơ
Ժụ̂ԺӺ˼˽ȥ
ƭСӵĶǻˡӺµȵû˵ʱ򣬶ݺݵ˵ƭ˼СŮ
ƭô֪β䡣Կɺ⣬֮ٺһЦβɽĺ̶
ô֪Ӻһ
С˵İΣյĵطǺ̶ˣǧǽӽĵطȻǲűˡ̯̯֣
ӲӺµǲѡ
͵͵Ĵüë˵
͵͵ĴͲֱ˵͵ˡ
Դӵ֪β䣬Դŵľ⣬˵β벻κΰ취ܵõݾĽҩ
νֻҪܵõβӶɡ
ҲǱˣܿóղǸ·СһλߣΪֹһȽĽŲԤʾŶԷߣһͨ˶ΪλߣΪԼ۾ͿȫϹˡ
ռݵıأԹصıȡβ֮⣬Ψһİ취ֻǵ֮һ;
ҹСȷ˷ˣȫزˣװģԹһʳãɫҲһ㣬˵ʲôҲҪظˣȸһ㶼档
ԽˣСĽ䱸Խͣһ˳ȣֱıյ뿪ˡ
һҪȥģΪԶֵʱһõβʣµֻ֮زز


277 ȣУ
ҹտԵԽһýӰԾ̾סԺ䣬ʱԾʱݷڹ֮󣬲ӯȴϢ
ԵľӺ޷ΪβҪǻģ˵ȡ֮⣬
ȻȡβӺȻԶжʼոֻǻΣֻһ͸ӰӣżڵһЩϸ㼣
Ӻµϡ
ĺôֻҪ伴ɴ߶ÿһΣϵľͻԽֱʧҲͳʧȥãһŷֽ
ǷĻ쾳ò˵ģԭҪǰɽĺ̶Ӻ˵ʲôҲͬ⣬֮£ֻýӺ£Լ̽·ﶼǰֻҪûߣ߲ܿѡ
Ƶ֣ԽᴩϿȵСϪԽɽߣΧĿͻԽ䣬ɽȵľͷһɽһ
ٲĺͣס˽ŲʾŮ
ٲĵطӦû۳̶ˮǸСŮͯ˵ĺ̶ѾԶˡ
һ·ϻ˳û˷ԵǱ룬ȻܾʲôڰжԼָоֵֹģ˻ƴȫۣĴѰպ޷
ģһЩͺˡ
̾˿µѾû·ˣѾǰָܡ
̶ҲҪһ
ǰУϢԽһŹǰһƬ̶ˮ¹֮£ĺ̶»ҫһ̶ˮϷ´խٲ׹¡
ٲߣʮɵĸ߶ȶѣˮҲͲ̫󣬲ˮʪ䣬ֻҪӽٲܸܵһ͸ǵĺ⡣
ǵص׺ӵƶγɵٲԵص׵ˮɢһϢ
ֲýк̶ԭˡ
һΧĻȷ̶ˣԥԾ̶ˮԣʱȡӺ£Ҳԡ
βӦˮסŬҪ͸ˮ棬ģʵڿ͸̶ˮ
᲻ΣգӺµûյأ޷Σ
ӺµľûҲ֪Ƭ̶Բ򵥣Ѿ֪ˮΣգ˵ҲҪˮһ̽ˡ
£Ӧңȥ
Уһˮô죬һȥˮԱá
Ӻ¾ȻˮԲףһԵЩ⣬ɲӺðգ˵û˽ӦĻʵΣգˮΣգӺ»һѡ
ΪģڰߵžͺãˮҲСʱ򾭳ںˮ
ˮڰߣ
֨֨֨
̶ˮִ֮߳ʣһֹͻȻʱ֣һʯӾҪɳǵֻ֮ʣɫɵñò԰
С󲻴Ѱ£ֻ۾Ȼǽɫһë׵ĴβͱѰҪʮɰȻеĿɰǿ£ΪģģĿֻβһ壬ֻ廹ûβںһ
ﵽ
ĵ׾֮ʣԺȻԼ´ˣΪֻ۾ﲢѪơ
ֿɲǺϢΪûѪƵֻǿݣ
ǣǷޣ
Žĳ֣һ翵Ů·˷һԹϢں̶
ױ˷ˡ
ĵ̾˿ԽסӺ£һ߻ܣһ˵ôǰеأʵðߡ
ǣǷޣ
ŮӵٴδԵĻﲻȤʮ֪ǲǷޡ
ǣǷޡԵĽŲǰŲŲӺǰ
޺ð޵ùءǣǺǺǺǡ
ԹĵһŮӵӰӶ¶ƮȻ£ʮɸߵĶ£·𱻵һݶѣŮɫĳȹڶ䣬һĺ硣
Ǹ欵ŮӣӦòɴ棬òܿһ˫֡
ߣ
ԿԷôߵĵطƮ䣬ʱһ
ԭǰıչصأ߶ţ߶ˣǷߣߡ˵ţקסӺ¾Ҫ뿪
ӺҲ֪߲ƣҪôߵĵطҲ̫ף˼׵ˣ֤ߵΪʮֿܳ硣
һ뵽Էп鵤ǿߣӺµޱȲ԰ףƾץţ˾Ҫ뿪̶
ǣҪˮô
Ů΢΢̴ֻ֣ļͷһë׵βͣŮȡһɫɹסɹ֨֨Եʮζ
ȻǵΪβ̶׾βҪժԣֻһȥ
ĵĵУһܲԹŮӵԵԽ·ޣȣһȡһ˹ۣ⣬ȵĹأ


278 ȣ£
ֻз޷ժȡβֻһˮһֻڰϿţֹŹֵĹԺ󱳷
̶յأŮӵĹ񱣬һԷһ

Էȡɹιʳһ̣ԾͶ϶˶ԷݣȻλĹȴſ˷Ĺ񱣬һԿû뵽
ǲҪβˣϢŭߡ
Ʋۺ̶һŵһž޴ĺӰԽü˵
ߣ
ŮЦ߾ôȻˣͱˣҲ߲
Ҫβ˻羰ģ˻ôԾԣûаЧ
һƮһĳ֪ŮӵԸԵģģĿǱϱ鲼ޱӴϢŵĻҼĽ֪Ҫǿ١
鵤
üšһԵԽԽ
¶ԷߣӺ»ӳȣȻ鵤ǿߵǰߣʵûʲôʤԣӶӲġ
˭ȥأ
Ůӵѯһ˿ڴ·ɴĮЦݡ
ȥ
Ե󣬴Ӻ¾ǿԻͷͨһˮĽӺ¾ȻԲ̶ˮ
Ӻ
Դ󾪣ղԼˮһźӰӹ̶δβȴһʲôޣȥˣҪ
ˮӺ´ˮ̽ͷĨ˰ϵˮϴңҪ㣡
ǿŮԵĽһȻһͷˮС̶ˮз㣬ܿʧˡ
һҿջԾӺһΣ˵Ӻһֱûб¶ʲôм˼ŮʼռԵǴԮ֣ԣԼ׾Ҫһ֮óѣԾ֮ȥƴͬھ
һȣӺʮǱ뺮̶ΣգǱ̶׵ľҪһΣΪ֪β˵ڡ
һΣҲһ㣬ӼҴСľǿ֮ҲǸŮִڡ
ӺµӰʧˮף̷ߣŵͳĻӡ
סӵհɣΪŮӵﴫѾ޷ųˣ뺮̶ʮǺǣǺǺǺǡ
ôζǲʹ飬أŮӷ·ʮԵĴɬ𾪡
û֪˳ɾλŹֵĹŤԸ
ȷĬĬЦȻȵ飬
ȻŮӣԵһ˿䳰㿴ˣҪôͬҪô
ȻˣԵԾ̶Ҫ̶ˮŮһͷϵĽһٶȷ˳ȥǴסԡ
ಣ
ķʯԻֻߵȫ֣ȷסһֻﵽ̶ȵ󣬲赲ԷƬȴǲѣ̧СצʯӣԼҲʯöһ١
űʯӵСԾ˰ߣ˳ʱԵӰѾû̶ˮҲˡ
ССڰ߳ɲǰֻɫ۾ضˮף·ڼɵˮ׵ʲôһԥӡ
ߡ
ŮӵߣСԾ˵ļͷգС۾һίģ
ˣȻһǾһιɡ
ɨۺ̶ŮӾڰߣȴŹۿһʳĺϷ㣬ò˶ãͻѪˮðв֫Ưֻ΢üУȴ͸һ˿ɻ
ԴʯͷЩ죬λĮãǴǷ΢΢Ĳ²⡣
û˵ѣ̶ײȷβ̶ˮ֮⣬һִﵽ̶ȵĹ㣬ִֻں̶߶ԥǰˮηˮеޡ
Բ̶֪ˮ﾿ʲôΣգӺգӺˮһ̣Ҳ˴һ̶
̶ˮһˮŷԼ˱ת߱źת࣬ʱѾ³˼ΧԽ谵
ݺݵص۾Դͷ¿ʼǱԽԽͷˮһСԲӰױޱߵĺڰ֡
ֻԵѾôȻģȴҪøԶ
һ³һϸѰӺµӰûãһɰϮԳʮɡ
ȵסΣ̷˲Զ̶һģϢڣ˳ȥ̶ֻ׵һ仨β
β
βͬʱҲԶӺ£Եɫ˲ò԰иֳ˾뽹ɫ


279 ̶׹
ʱӺ£Լʮɿ⣬ٶȼĵš
Ӻµˮжǿһֻ޴Ĺ㶥ˮɿĺˣ
һСɵذױӺ˹ĴϣûǱذףѾˣΪǹһŴ죬һˡ
ɳβͺꪣīɫ۷Ѫĺâͷ͸ǿֲСɽһͷţ
ǾͲ㣬һˮеޣ
Ƭϣһ˿˿ϢϢ˿ֻܿϢ鵤ǿߵʮơ
飡
֮ϣܶ鵤ǿߵĿֲޣ
ͬʱԾ֪׶༪ˣӺµϷҶڶȻֻҪǱذ֣ԺӺ»ᱻһ̵
˲̶׵βԽ񵶵Ӻ£׼ʱ͵ץסӺµ֡
ˮ޷ڣһԵ˵ͷǱ϶ذףӺᣬ͵ذγذ
ذװͬʱԽҲ˳þеһս˹Ĵ죬ĵõס˹ݣŹ޷£Ļᣬˡ
ոգӺβˮﴫ˸ҧѵ춯һ񵶣Ӳҧˡ
˵ҧ˳ҲԳۣǾβһڣһƬ
ˮ𵴣ץӺ£˾ҶһˮӿˮƾٸߣҲʩչģߣܷˮսǱˮС
ƣзӺ¸Ϊ֮ǰЩ̶ŵҰף˵ˮˣڰϣҲһͷﵽ̶ȵĹ㡣
ۿŹҡͷβٶȳ忪Է֮£תֱۡ
Ѿƴʱˣޱ֪Լʲôأֻצٶȳ֣Ӻϰ
ۣԾԼ۱ñȸղҪ࣬ԽĹ㳤Ŵ죬ļɱ档
Ȼ
ǿһЩѣֲֻ޴Ĺצûаټ
ˣ
ͷ󾪣ʱѾ˹붼û룬һӺ£ҪԷƿֻ˼Ӻ¾Ҳһ˼ͬһ
˫ԣһ̣ӰͬʱԷ˳ȥѪڵĹ֮Хһηӿ
ˮ忪Ӱܿٴλ۵һֻˮһӺµذļʯӡ
ˮۻӵǻʯӣᱻ̶ˮ룬ˮһ붼Ӳ̸ֺԸһͷ̶ȵ׶㡣
һľ棡
ԵɫʼƽŤͷ˿ԵŮӺΪʱͣˮ޷ʱʼκ죬ֻ޷εľš
־棬ҲһΣӺµľϾûô࣬ѾˣȴԵ֣벻
̶׵Ķӣһֹܰգ»ӱԶҡͷβĹٴγ˹ȴһӺ޷Ԥϵľٶ
ֻһѻסԵŮ˹ȥӺ¸ûзӣСڱ˼ҷ˸ǵǣֻǷⴽ֮ʣԽһڿͬʱŮĿУһѶӺذ
֮ʣҲҪĭֻҪһһһҪڡ
ִţŮ޴룬ͷ͵Ĺ㣬ȻԽԽˡ
һˣޣޣ
ˮ̶ߣŮĮţޱͬ񣬴ͷҪԷɣɣֻ·һ
λ̶ѾˣĴԣܱܿһΣȴܲĴΣֻҪҧһڣ˵ߣߣҲҪ̶ס
֨֨
ȵ׺̶ɿܷɽɽһһ˶ߵľʯŲ¹·ǿʯ˻һɽƶš
ž
·ʯͷǾ޴ʯ飬ŷɳ˸ɽ׹䣬㣬ɽµȣ
ĺХԶں̶Ͽճ֡
̷ߵŮӻȻ̧ͷһž޴ĺӰڱ£һֲֿٶˮ档
ȹһƮһĳһŮеĽǱĳһƬ˵Ľâ罣ɽһ㣬ӭľʯ
꣡
Ľʯ̼һΪΪģֻƬ̶ѣһ˶ߵľʯиϸܵ飬ȵʯٽˮʱѾһƬɻҡ
Ե޹ʴľʯûˮ棬ȴΪ֮һ
λ𽣾ʯĥɵĻҽУһϸϸ̶ֱס
ˡ
һˮƵϢͷܷɽ۵޲Ȼⲻˮ棬ƫеײ˹ͷϣǾ޴ޣԲŵĿУشһĪֱҽ̶ף


280 
ûǮôԵľǰͣ˭Ҷң
÷¥һľƹһžƺһһŮĲӣвΧȺһƦģ
ҷſܣ
÷ﱻûðɣ÷¥ҵûϵƦˣԷץס˸ովܣСѾͷģһɾˡ
ÿÿƹɷغſȻǰүүŶûУÿ
ָ÷ŭļ᳹ϧûã˰죬ָӰӶû¶
ָĶȥˣ÷ŭѯŻԺͷӵ䡣
ʱ򻹺ǺȾţûˡиԺԴ˵ȥķ˰ɡ
֪ģ÷ŭѣƫƫް취žƹҪ뿪÷¥
ѽѽ߾
Ӻ׳ŭ𣺡÷¥ҰʹҶүûУ
žء
ƹ˼һѰڵϣһᣬ׵Ҳˡ
ҼҵСûŵɣöүϣСˣ²£жүڣʲôţ˲㡣
½ķӴЦ÷¥߱ߵٺٺ٣үɰ÷¥ˣҪαѽ
ۣӼҶүȢô÷ｿЦüһɣٳǻ泩Цֹ
Ҷ¥Դӵ֪÷¥ʲôطûٳȴֵҲºˣ¥Ͻ֣žǣ÷¥ĺǽһడϰ˼
÷¥ССʱָȷڣٳ÷¥ңʱɲ֪Լ÷Щ
ûǿͻȻ̶ʯͷԺӺʱѾӡ
㱻ҽ̶ףӺµԤϣԵķӦ죬Ź̶׷תĹ򣬼æӺβ
ڲǶʱ򣬾ܰ߻һλ鵤ǿߣҲ˲ôˣõβ˵
ԽӽݣΧˮҲԽζǹ׷βĸſİ
βһɵľ룬ԺӺѾ˿еҶŶԷ֣ҡҡλΣ󵽵ױһļİԶĺڰ
ߣ˾ʯȻ̧ͷԶܷɽһλԾ𣬾һ̤˳ʹ˳ȥֱܷɽɽۡ
ʯпܹ䣬Ͼôߵɽʯͷϡ棬ղŵľʯɲ˳ɽƹģֱӴӰģλƶϣɽӳһʯҵģеĺ̶
˭
ŮеɻԽԽأ𣬷˸߿գʱŮӵӰȻվܷɽɽ
鵤ǿ˵ܷɽвֻɽˣ˵ˣӰӶûС
ܣԽɻ󲻽⣬˼žǺδĸ˵ȡ
ܷɽһ࣬յվһһӰ
׳ˣ
û취Сӵˡ
Ҳأ
ֻܴͷ
ǵʱ䲻ˣʮʲôʱҵ
еĵעţվɽɻ󲻽ļеԸ
ˮܼ˳Զ̶濴󣬿̶ȴͨŵºӵһǾ͸ˡ
ӿİˢӺ£ֻ˫һ֣ʼҲûзֿ
ССӰӱԽԽԶ󳹵ʧڰڵС

֪˶ãºӵھһƬ谵ĵص׶֮ʣӰǳںӱߵʯȫ˫ۣԲѡ
Ѿо䣬оİû飬Ƥ
ֽȫʧȥ֪ԴҪѿһܺˡ
Ȼʪ䣬ȴˮҪǿ̫ࡣ
ϰˣ
﷢ʣոãֻþĻ
ˮ죬ȻˣԴܲ²⵽Լ˰ֻǲӺûߡ
ֹ˺þãƤˣһۿ˲ԶŮڷ
ûɢ
ӺµĿ΢΢ţ֤кֻûѹ
һһ㣬Իޱȵʼܡ
һȻγɵܶܶ谵֪ͨδ˳ˮӵ᫲ƽ˳ϣܷغ̶ֻļĺˮһ⡣
ߵβ
ԲɵﰧͲôһ㣬ժһˡ
չգڴѲҲʮοû׷
ǿվԽӺ´ӰϵûˮʯϣʼϢ飬Ǳˮߵʱײʯ¡
ҿûײԴԾԼˡ
Ϣ˰ΣԵʼˣΪӺ»ûѡ
ѵײԴˣ
ɲģһԴײҲǴɵԼæ鿴Ӻµơ
ȴͷŮĳԷӺµͷûʲô˿ڣǼ鿴⿪Է½ûϸָԭⲻĺˡ
û˼ˡ


281 
û¡
Ӻޱ˵Ķ
䡣ʮش
Ů֣ȴʹһӵʯͷײòᡣ
˵ϢһᣬΧתת
Ѿ߶ˣ뿪Ӻ£ʼ˳źˮ
ڵصܶɲǺ£Ҳڣ˵ʲôΣա
ԽߣԵͷԽ䣬ߵܶͷʱ򣬲ɵð̾һ
·
ܴܶȴûͨĳڣᴩܶˮΨһĳ·
Խ³ĵļˮԾΨһĻ·ֻźӵλȵĺ̶Ӻ̶
˳źˮΣΪҪˮ˵صǲŽ·һ
ԽĵصԽΣգǹȻʮ
û취ˣ۷˻һ·Ϲ۲źˮĶ棬Ϊӵָܶ˿ֻ̽һܶûʲôΣգ˭֪ûвʲôޡ
ãģģӾȥܶﲢûлûд޵ټ
ߵһʱͣںӱüͷ
ӱ߶ЩССʯͷʯͷһЩŹֵĶ
һֱָ״һɫСʯͷʮֹ⻬ʯ죬ֻԵɫСʯͷԼɢһ˿˿ŹֵϢ

ɻԺȻ󾪲ѣһСʯͷϸ鿴һ˵Ĵʻͷӿ֡
ѵʯ
ɢʯͷɲʯô
˿ӱŲɫĹʯͷֿٺɵЦ
ʯǷôӵǣҪ˳ȥ˵βˣβ˰ɡ
°ͣ
ԵɵЦ˲ͱϣӶ洫һ΢춯㽫ñ
ʲô
ӣһҲĶŶ԰Ȼӵ̫谵۸棬ֻܿ۵ģӾ
ǴӶӵߵʯﴫģƾѰңҲûʲô֡
ˮʯͷײ
뵽һҪٴֳ˾ɫ
ʱɲ׽һֵںӵʯУһɫСʯͷϺʲôΪģУǿСʯͷڲϵ䶯š
ʯͷᶯᶯģֻǻ
ѹĵ׵Ĳſںӱ߿˰죬ֱӶҪӳˣŴ±ϳǿʯͷϵĶ
ӦһЩϻС֮ĳӣǿʯͷԵǿСʯͷ䶯
Ͽʯ
ԾͷƤЩ飬ʯͷܿеöҲ͸ˡ
Ȼʲôõط
࣬ҲûռʯˣһСʯͷСطӺϢĵط
·Ǳˡ
ӺߣС˵Ƶġ
ӺʱҲָ˲٣Եģɵɻ˳źȥ᲻ᱻˮ棿
ᡣҡͷ˵ǻᱻĵصףûܶͻˮ󱻳ι㡣
ôˣôСӺ²⡣
Сôڣѹ»ҰˡԲСģӺףɵŲŲ
£ʯôԵůʵ
ұʯ
㿴ǲǣռģӱ߻кܶࡣ
ǡӺ½ӹǿɫСʯͷü䣬Щɻ˵״ɫ񡣡
˵ţŮĺɰ﷭ҳһС壬ǿ壬ԲɵƲƲ졣
Ѱ
ԭҴĵϵӵܣᱻ͸һѰʯ֮࣬ӺµĺɰҲһ飬ײóѣֻѰֶ˵ôΪ۱ѰҪˡ
ССһӽɫСʯͷ̱Ȼ㲻̫ȴӺµľϲҫһࡣ
ʯ
Ӻ¾ϲɫҲԼˣղʮӵߵʯСʯͷɲ١
øԵһ뷨Ȼûɫʱһ䡣
ž
һѴӺʯԲɷ˵ӺקǿСɵѰҲɴ˱ð
ͻľٶӺһҪѯʣԵɫúѿ
֮ԴǿʯΪԿһֻɫĴϣ˳ӺµֱϢǿʯ
ʯôԵһ䡣
ĪӺҡҡͷû˵ʯϵġ
ﲻʲôõطӦѡɫص˵ղҿӶЩſʯϣΪûУѰ鿴ʯʱһֻѾʯˡ
ϣӺɫһ䣬ͺѵ
˭ҲˣʲôʯˣΪϾԲᵥһֻǳȺӵġ
Ӧò
Խü壬ղſϣûпʲô
ȻֹŹֵĺɫҲӦ÷ͬСɣʯԣɼȺϵжá
ΪߵܶûйŹֵϣԿһֻϳʯϵʱԼӺµĴΣˡ


282 ռռ
һֻϲ£ܿʳʯͷôСĸͷһֻҲͲˡ
ϣվǳȺġ
ԼһȺģԺӺȫͰһˣøˡ
־ǻᴫȾģֿصĵصܶҿտֻ谵ѹֻ֣Ҫһ˺£һһҲᾪ֣־嵽ǹɾĸоὫĥǾʧõĽֻ֣Ծһ;
Ȼˣ˻ᱻ־ĥԾԿɲᣬӺ½֮󣬺ܿҲ־ˣΪ߷ѵ
һѴ䲻֪ʱԼ䣬ڲߵ֣Ӻ·̺죬ŭʲôʱˣռ˼ұˣ
ռռڨЦֹû׼˾ռˡ
ᵽӺ²ɵҧ˴ǡ
־ȷûоҵص׵ѹ֣񶼸׹һ˱ֵطˣʵ벻Լܼܲȥ
˷ԼСĲʼоʯͷϵֻ
ʯͷֻһֻĹ۲£ԷֺɫĴϺԻûʲôȤʮϲҧɫʯΪϣ˼ҸûԹԵſʯͷͿУаҲв١
ԷˣΪϱȽɵ
ɵͺãɵĶûʲôΣա
ϵĿ־һ̴Щʯ
ܶʯȷ٣Դ¹һ£ϸںӱĻװһڴӦû⣬ǣûôĿڴ
װߵĿڴ̫СЯĴܴȥۿڱؾҪֹ飬Բɵôʧ
£ûʲôһװߺܶණģ̾Ϣŷʡ
ͿԡӺһڴΧĵ棬һȺϡ
˵ɺַܶô
üӼҵĹ￴;һССĴӾװһӶķ𾪵ͬʱҲԼһһҪװϹһߵĶԺˡ
ûʲô־򣬶˵֮һֲΪҪӿɲС
ҪЩʯôӺµķʣԵĳ˼ϡ
ҪȴﵽСӺһ˵ţһɰֻܿĿռ䣬ûֻɺٵĶ
ǸɰǴɻ˵
ⱾǴʮ͸ҵġӺµ˰Ĳúһֻ졣
˱Ȼ԰
԰̾һǼʶЩΪóĵϵӵܣʲôزˡ
Ӻ²ѰѩӥȻ߲õĴУȻΪ̫źӼҹү̷̫̻ʦôͷƨûУΨһһѷ񵶻Ǵӷᶼǵĳڲģ֮ǰҧˡ
Լһƶϴ
ԿɲԹ޵֮ûӲ⣬ʱȻ뵽ʲôɵƿﵽǾܶôЩʯлβ
Ӻ΢΢ɣ˿ܣԣôģЩˡ
ŻѲôֻҪЩϲǣΪסص˵βҪõﵽǲͷ
ڣߵΪҪβǳ룬ĸֿɾͲһˣֻҪܴﵽժβĻȻܶࡣ
ãһ
ӺԥƬ̣βĵʧǰ¶˾ģǱذֻҪﵽڣƿͷӦòѡ
ذǷ
Ե۾ЩˣԼСӼҴСңǱˣһӴȥȻЩöȫܡ
Ʒذҵ
ӺµԵõͳŮͷԼˣǸ˵ģ˿ͷᡣ
ץŮСֶû˵ʲôֻһ˫裬Ŀ֮ʣܵĺڰ·ҲΪ˵׺ŮĺԽ˫ٴӡһ
鵽ȻŨ빲ӺȻϬֻϬ˲ãͱ糺Ůˡ
ԷĻӺںڰɬŮԪԽᵤʮҪԣҲܺ㡭Ҫ鵤֮󡭡
ǲҪȺþáƷζǵ㣬ٺɵЦҲЩᵤ
˵ŲҪ˼ҿЩᵤߵӺ޴룬ΧܺڣҪȻǵɡ
Щɣһ£ҾҪƿˡӺƿԣ
ӷģҷҲƿˣǱһȣ˭ȳΪʦ
˵ĺôڿʱȣ֮ʱȣһεĹ³ľ˷׷תԵĹܶ
ʱڻţһ죬һʱʱֱʱ֮ԲˣΪĽһ⡣
ǵȷܿƿϧڳΪʦ֮ǰȱ


283 һؼȥ
ܶʯͷͱĺˮʣЩɫĴϣӷͬʱ֪군ˡ
ƾӺµ츳ٸߣƿҲҪһ¶ʱ䣬ǲԶͻᱻ
Ʋġ
ԶˣӺҲһöٴһ־С
뿪
һˣ̱ޱȹϣʼ鿴εˮơ
˰ΣȻʯͷϣͷ
ˮƱȰǰҪļ˵λȥһˮ̱ߣܲ¸ֻ֪ܶˡ
һֹ۵ԱóĬǷϣһƽѼģӺ¸ܵʧźɵûסλ˷
һҲáŮૡ
Ҳкǿĵͺš
֮ǰһӡ
űůЦԵԽ˼֡
ƹ۵Сʿ£ż˵ȴŭҪ˺Ƭأ
ŮȻԼļˣӺ¾ǿԾ뺮̶һ̣ԭ֮ԵȻİ
ߣǲ϶£š
Իѹͷ궯ջػܵĿ⣬׼ӱϴߡ
ãûпڰ޳Ӱӡ
ӦŶԡ
߲󣬵Ҳ伢ˣʡųԵĻ첻⣬ߵӱߣͷȴɳء
ԵߣǾҲûгԵˡ
°ͣ
´΢춯ԶȥֻղűӺķɵǿʯͷϣѾʮֻɫϣĿҧЩϾȻʯͷгһ϶
ʯѿûгְǴʯͷһֻССзɫСз˶ǯӣʼȺƴɱ
з
㵵ԣԴѿʯϸ˰죬һѽӽˮ
ǸͲʲôʯһ鼫ʯĿʯͷ
ʯͷڵһ˿ȻɫСзϢ
ʯʯСзļңһ֮ǴʧԭΪҵ˱أ˭ջϲһʯͷҲȫɫСзˡ
ʯһĲֵĿտǣִ˭ҲҪʧʧ֮࣬ԾȻʼ
ץɫСзԵ۾ԽԽ
ȻзǾͶˣ
ӱߵɫʯкܶ࣬ÿʯͷﶼСзһûģСзһ˿Ե֮ӦøӶŶԡ
ٺɵЦְצСз˻ȥǴŻЦ
޳֣һؼȥɣֵܳɾ˺㣬ٺ٣ٺٺٺ١
ֹԾһֻҪ͵ȵèЦղѡ
Ӻ¸ղſ˵ˣ֮ǰͻӣΪԼϾҪˡ
ʲôأ
һʹźµԱ죬һλޱȵ޳֣ûһûãСзһǯӼסָ
ĲҺŮԽþԵĻ˼ױ¶ţҲ˵õ˲ʹĳͷ
СзǽˣһҲ֮
ûл
зǲ٣зĻ˭Ҳܲ˰ص䣬ʱĶȥҲסġ
ʵףӺµĺɰֳɵĻӣ޷ɿռ䣬ںɰĶҲǲˮģȻףסѿɾˡ
Թ׳ԼףСʯڵĵطһСѻ棬ΧССĻȡůκòûʲô취ܶû֦֮Ķ
ŻĹ˲˵Ŭһ˿ůΪԺӺȫ֪·ֻһζѣȫķڻȴǵĽǸӵĺ䡣
ٻܱůˣʣµֻлˡ
ǰСѣӺԵһĪչŵص׺ˮԽļӿӺµǿʼҲԿԵðȶˡ
һڻϿ֣һߵͷԵʮְӺǰЩԷô˰ŷ˼ɵЦ
һɵЦӺµһֱǸڴʲô˼ˣŮɵý˽죬۽Ƕԡ
ٺ٣
ԲɵЦĪӺ΢΢üЦʲôȻֻɫСзһһĽзŲѡ
Լְ˼ﻹ˵ſӺΪѾҩɾˣ췢ɵ
죡£ȥһʯͷ
ԺȻӺ˵һ䣬öԷĪ
ʯͷ
Ӻգգ۾һ˿ɻͷзãΧзΧһȦɫ֮ŮŵʧС


284 ±
ϵĸͷСһȦϻһĿͷƤ顣
ŮֶԺһֹŹֵϷж޷԰ΣһĴߴӺȥҿʯͷ
ӺΣֻõӱһʯ飬߶ߡ
õʯͷ̽ʯͷڻм䣬ǸצӵСзʯͷϣģڿзһ
зζЩɫĴ궯ʱСз˻ѣȺϾȻ棬׷׳˻ѣʯڵķ϶һϴڿζ
ɶ˻ľ˻𣬿ۣӺ²ɵõɴ۾һ˫һգҲգ䵱Щ˽֮ССĻȼյøԵĿ̴һ𾪡
зϣ𣬺ôİ취
ԴֶξûϲѣӺѾ֮ǰռ˵Ǹ˸߲ҵذ׿ʼںӱߵʯͷзڹ֮ذڻϿ졣
ССзȻζ˿˿һζһʮСзӺ²ŷһԿˮ
ûˣֿܲзɡ
԰ɣұˡ
ǸǵģӺµݹȥذףԼʼĬĬתԼĵԽˣòһ¾ƿ
Ӻµ츳ȻԳﵽʦֻ֮ԴԵӼңҲǣòðλᣬӺѾҪ׳忪ΪԼҲΪ˰Եõβ
ֻҪΪߣܴ߶ذԷӳĽɲ̺ĵܱȣʱסͷ㣬βܵ֡
з伢ˣúȫԵУлСзɫԴԴϵ˽ѣΪȡ֮Ĳ⴦Ǿĵصܶڳ
ʱţļĺʼû·֮ǰӿֻһԶķƽ
ԺӺ³ʱԶ֮һ壬ӿĶˣرɫŰߵĲľ׷װεضںһֲӵأ·Ҫˮ񷡣
ƵĵԤʾǵвǽǺˮţʲôֲĴڡ
꣡
¡¡
һ޴ĽӰͽȻбٳ쵽ԶӰһӣɡ
ˮܿ쵹˴ӣȻʢ˺ˮĹŹַ϶ںӱ߾Ȼ°ٵ
꣡
һӰ֣ӰģһִѵĴ죬һ̣ˮϳһѺۣһĽ͸ˮ
¡
ˮĻк£ˮĻУһɫӰһ̤˰ߡ
һλʮˣüĿʣһͷɢţ᳤ۣӢǷֻӢϣһεƣ򦴦β磬Ԥʾųõıǽ
ꡭȻ꣡
гһɷŭӥĿⷺĺâһϢͻȻ𣬷·ǾӰըѳһһ
Ϣӹ֮ɳʯľڣ߳ױһߣСȫ־ľһЩϺзز£צӣ±ǹɿֲϢ˺һ
ãջظ֪һ
ڲҽ壬ñˣ
ûҵǰˣŭгͷޱߵĺ壬ҺӤɹ򻹳ˣĻ塭ǾͲȥĵط
ݵüͽȻšһӵɫֳһ˿
ˣʮꡭˣ
һ⣬ӷԾǱĳ˵ηɶһ̤ϳ֮˷۵糸һĻͷ

صܶ
Ѿȥ죬ССĻѱԽ
ϲ޾ƺƵϴѾϡû˻𣬻Ѳά̫á
ܿ죬ˣҪٶȱڰû
Ρ壬ϣͨɣһͨݣҪִ֮ҪһС
Դʱϥ߲ݵתǵû˿ƣȣ˶һɳĸоţʵӺҲԼѪӿڣʹ
֮ǰԻɻ󲻽⣬ֲյĵصףԼôַۣܳһֿƹٶȻָţѾһˡ
ֱһγɫСзԲŷԼӺ¾ѪӯĹؼȻִһ˿Сз
зϵ΢ǳԵöˣߵõһ޷ĺôЩһ뾭УߵøӾ
ССз˴֮ֺҲû뵽þϲǣΪٻҪһ¶ʱܳ忪ĵֻʣ˱һݣһ죬Ծаճƿ


285 
ܶŻѵȼΨһĹһαڰ
žĵصףݱ΢춯Ⱥھ벻ԶӰ֮ϡ
Ȼ˫ۣԸųеѪϽڣֱΪһ˷·ӽ˴󺣣ϵĺˮƯʱϸ߿գʱֳ뺣ס
ƴס־ͻƵĹͷǰﲻæģһѣǰߣ߻ħ
ԿʼȫԼѪں֮кпŰ˫ۣһҶۣڶƷеĹо
ֹŹֵĸоδãеѪ֮ʼŷ˿˳ԵÿһߣÿгѪ֮һ޷ʹ࣬ͺι˺һ
Ѫһϴ裡
һε亹˳Żë͸⣬߲ĺдһЩڻҵʣЩˮ͸⣬ߵľɴ˱þ
һӺ´ʱľҲһ޶Ůҧǣϴʹ࣬ΪҵĵϵӵܣӺʮϴζʲôֻҪһعȥΪߣҲߡ
ڰУ亹ԣ۽ǺȻ˶
оЩгѪ֮Ѿ߹ľȻ糱ˮȥû˻ֱСеĵ
뺣һѪ˵֮ʣһ˿⣬ӯӯϢԵĵ֣︡ϢԾԼƶˣ嶼ӯ鶯

ٵСʿʮһ꣬ʦΪ֮
гͷը𣬴ʱԷ·仯ɻķҪչ죬̶׵ҡϣըͷĳХԾóޱȡ
һ˲ѣԲԼĵ׵ĳмһֲ޺֮ʣոձ۶һ㱻ɢˣǺƻһɲԹŵϢ޺˸еһ֮ӭ
Ȼ˫ۣԵУƵĵӰһţʧӰ١
Ǹ
ĵɻѡ
ǵǸʲô
˾ϲãĵ׵޺ݻٵһɶԵǵĿ۲ԶŮӺϢƽȣ˫ĿڵڵϢŷ
ʲôֻҪͺá
ҰοһԾ޷ɢƵĺʵ޺ֻǳ˲ʧˣ̫ˣһʱ޷
ԼƤĿЦںڰʼֻ۵Ĺ졣
ԴµʱʼԼ۾ͻʱһЩϡŹֵĶһССĵʿָſյǽʦǸӰӵ˭ġ
ϵʿʱģڻļǵá
ϵʿԲԵ˲֮⣬һεʹࡣ
ϵʿЩӰӣֵ֪Ӱʲôϵʿʱ̵ԣҪһΪֻ֪ͷҲҪһ㿷
ϵʿһûûεͽܣȻûûΣ֪۹ԣҲʼޱɻ
Ԫɽկ꣬ԼϿȵ˶ۣʱ˱鲼ϿȵҲ֮пʼ˹ơ
ѵǹԭڳ˯ΪõĲ䣬˹
ԾԼҵ˹ؼĵطҲʲôϢˣҪ۾ܳһͷµĹȰһڳˡ
ȥ֮Ҫ취۾סС
⣬ߣʼռϢСзʯͷѾָʱܿʯʯͷȻڵײһϸСĿ׶
ۻСĿ׶ǿģССĿ׶ӦĸзСзĵط
СзڿĵʯͷȵСзƿʯͷַĶʮƣĸзǸСзһܷ絲ĿǶѣֻܶСзԵĶӣΪǿЩ뿪ȽϺãҪֻĸзŮǣǵúƴɡ
һ˿СззȻǣѰз࣬Ȼ֮
Ϸɽֻ޴֩룬Բɵñ󷢺ˣһ˿ռװСзʯͷ
ֺöɲ˷ˣԼԣȥιҲа
СҲΪǻʳ̫ˣҵ˺óԵģȻҪֵһС
ȵռ˰ʯͷӺҲǰѾѻһСʯ飬ӺµһۿȥΪһѵʯ
ɫСʯͷʵںʯ̫ˣΪǣȻѰ񶼱𲻳
æ
ԿӺˣ˵СĶŪߣһϵ˾鷳ˡ


286 ۸
СŪߣϵ˾鷳ˣӺºðŪ˵ʲô޿κεİռʯͷ
ķ˴Ĺ˲ŽӱߵСʯͷռһգӺССĺɰԾĿУ˶ߵʯͷ类һһʧ
Ǵ
Ծϲ֣ĶܲװˣѴյı߾ȫװȥٴڣȻҴŴŴ򿪣ٺ٣׿ӥǸ
װˣװЩ֮СޣݶװáӺ½ݸԣ˽ȥûģܻҲᱻĿռ伷ѹǾʧֻװЩǱͲߵСޣҿռ䲻Լ֪һ¾֪ˡ
ԽӹСɰתİ취˳ָעɰ̸оЩСʯͷĴڡ
Ŀռ䲢Թ㣬һ¹࣬ôĵط˵װˣװӶװ˼ʮʧ
ЯһЩöȣƷĿռСƷĿռʹˣӦúͷӲСӺһ߽˵һ߱Ȼһ£Լô󣬲ɵС
ƷҲһذƷ
ϨΧһƬڰȻӺµִӾԾɿ̫Χ˵ذףһССذһ߶೤Ľޱȡ
նɱУ޷նƷɱΣߵĲ࣬ƷĻ˷УּƷֻԷл߼ԵУҪķѴ߶ûӴ֧ţ޷Էи·ģ߻޷УҲѼȥɱС
ӺµĽ˵ʵӼҵĹֻǱӺһԵøʵֻնѽнһݳʶ
ֻҪƷҲܷôԶڷʮڴ
Ÿոֻһ㣬ƷҲɲ߷ɾҪˣΪҪʮӴ󡣡ӺĽš
ǾǷɲЩʧѵֻе鵤ô
ҲһӺͷ룬ззĻҲԷģֻǷзʮְ߲ӵС
зŮĽһڴ
û뵽ǻͬʱӺҧҧǣգ
ȻϬˡԺٺһЦ׽˼ҵС֣ӺֵƳԣûȥֻƾ˼ץš
ԣҡʱӺ²žϵѱˮ͸ɵЩɬҪϴһ£㡢㲻͵
ģͦŲӱ֤ҷ˾ӣ˵Ͳ˵ôڣ뿴ҲҲȥϴϴΣΡ
ʮִ󷽵óελãԺٺһЦԼΡ
Ҳһϴɾˡ
ŽŲԶȥӺһŷǸ˵˰ΣԶˮŷȥ֬һӱߡ
ˮɱȴû࣬⼸ºӵˮ滺֮ǰӿļɴһ
źӵ׵ϸɳŮ࣬ϸϸκ졣
ԶԣӺµͷ¹ײ̧ͷοȥֻһƬˮ֮⣬ԵӰӡ
ŮϸϴԼ塣
£ԲĸйΪ㿴ˣҲ㣬Ӻԡ֮ʣοڸĺˮһ۲գĶŲԶǸˣһ߻Цһ߱Ѫ
۵ȷӺ£Ӻµ˿һࡣ
۸ԣԼϴûϴˣȵӺ˰ŷԼĽűߵۡ
ӵײϸɳʯûԼŸף˼Ӻϴù졣
ϰߣ԰ѽϵɳӵ˵ҪȥӺ»ϣȻסˡ
ոѾӵ֣Կ˰죬ԽԽɻ
մŴӽѾϴɳӣɳЩ֣״֣ɫ֣ȻǺɫġ
ӵ׵ɳӲǺɫص׵ɳҲɫ
ԿֺɫɳЩ죬һʱ벻ļǴɻֻص˺
ӵ׵ĺɳһЩͨɳ˶һһв٣һСѣǰ
ɳںӵ׻ʲôһˮ棬Ե̷һСɳӾȻɢһֵϢ

۲˰ΣȷЩɳӵȷӵ֮ԽԽеɳЩ졣
Ȼ䣬ļֹŹֵĺɳˣαѵʱīǸСװľֺɳʱλʥƵģûʣˡ
īɳ
һСѺɳھ֮࣬Ǿϲ֡


287 īɳ
ζΪ׻īԼĥֽīɳĺɳ
ֺӵ׾ȻīɳԴϲ֪֮࣬ص׺ӵԺδˡ
˵īɳĳͨӵĺӵףȻ￴īɳ˵ǱˮģκӵˮȻͨӵĺˮˡ
ϳīɳܴʱǸСֻʣһѶѣ鵤߶ʮϧĶضֵƣôɳܴչһӣÿɾ˷ˡ
Ӻ£ٴɳӡ
ʯͷɳӣӺµҲûʲôԹԣϵʲôīɳҲ֪ⶫ󲻹أֻǿԻϲģŮҲÿ˼֡
ǰռԽװߵĴӿ˳װһӺɳʮߣԥһ£ûǴΪá
ʼ᲻ߵζС߲ӽӺµĴʮס
ɰװʯͷɳӻãߣӺ¿ɲˣѺɰ˵ʲôҲװ
Ůҵɰװء
û취԰ߴˣǷݶĵģӺº޵
æµһ죬˿ʼϢϥΪ
źˮ仺ԴϢ·أӵļҪϸӼѡ
ĸ֣һͷ㣬ʵʤ㲻󣬲ԵĿβֻҪסͺã̶᲻λĹǾˡ
Ψһĳ·ֻȵĺ̶
֮ܶĺڰ˫峺Ⱥֻֽǣһˣ˳źӵԵϣߵͷͬʱһۣͬʱǱ˺ӵס
ԽΣˮԽûаֻҪˮܻӰˮͣͣȻٶȲ죬Ųȴʼռ㡣
һʱ䣬ڿ˳ڵĴ󶴣ʱĺӵѾ˺ˮ
ˮӺµ˵ͷԵȳų˹ȥ󣬴߶ذŮ档
Ȼǰȴãﵽ̶ȵ޿׷ֱε࣬һη̶ףԺӺֻðżΣգܲܵõβӺ̶Ǿֻܿ컯ˡ
γ⣬㵽һԣ۱ݺݵص
ػ̶ףɲԲԴͷɲǳصġ
ԵѾ׻̶ָ׵Ļ谵˵谭۵죬Ժܿ췢βȴûпټ
أ
ٴϸʱ̶׵ĶҲһ󶴣ˮ׵İǴӶĴӿٲˮ޷̶ôӿİ
ѵˣ
ŶĴ󶴣ԵüʱӺҲ˳ʮĬضڶߣһһҡ
ͷɫѾŮ֪ٵˣ̶ˮ䣬ؼ޷ʱ䳤˿ɾͱˡ
˵ͷԵԶβŲβٶȼ졣
Ӻ²ƴ۵ش߶ذɳ̵ĽСɵذ׿ȳ
ԵˮԵȷΪɽһСӣûںϷˮ̶ףҲʮݡ
ʱβѾǰ͵Ծβľ֮ʣĴֻɺ۾Ȼ
Ұ׵γ˺ڰΨһĵ׺ץסβͬʱһȻҲӶĺڶ˳֮ǰͷ㣡
߰ʱ䣬ͷʵͦңϴαһϢУ۵춼ûŸոպתһЩڶѨأֳˡ
㲻γˮ棬ݣһͷϢ̶׵飬˵βΪʳƽһڣЩܹԵβ䣬ʣһ䣬˵ʲôҲ᲻óˡ
㲻ԣȴҪߣڻڶʳ֮ǰشı꣬һγڣŴҧһŷļޱȡ
ٶȼ죬ԵĶ죬һڰβͬʱֱſ̶ףͷ󱳳˹ȥ
û̵ԣҧӺ£ȴһĽ˼ߣӺ˹ȥ
ľ棡
һץβ͵ػͷȥӺ֮յıܿ㣬Լųһ亹Ӻһ֣ʼȥ
ںõˮԣˮҲȲ㣬仹һͷ㣬Ӻ¸ոϡÿն
β֣һӳ̶ˣʮֻ˦㣬Ӻ²һ
һһ£һǰһӺƴˮȥת˻һβ׷ᡣ
ٶ̫죬գ۵ĹѾ׷˹Ŀ΢Ӻ¡
жӺת׼նһ£ʵûʲô̫õĶԲߡ
ûӺµĽתѾſ죬һȥ
Ͼˮף˵ĸ֪ʮֳٶۣӺ»ˮǲ٣ûˮ׶սľ飬˹ٶȣѾ㲻ˡ
ϷʼעŹĶڻ谵ˮ׿ԿúԶӺȷ˹ͽȻٶȣûзãûУҪԮָӼѡ
Բŵβ͵˳ȥӹǰݣɹ˹ע⣬Ӻ¾Ҫ̳βʱӺ֮ǰתĽѾ˳ȥٴν
βʼ³֮ʣӺһѳץֻŮڵȻ׺Ŀա
Ϭ˵˵ѣ̶ⷬ׵ϣɱˣ˵Ӧ֡
Ӻץסβֱ̽ҲһץסӺµ֡
ֻһ˫м䣬ʢ鶯ӰԽӽˮˡ


288 

ƽˮˮӿԺӺͬʱˮ棬˺ʵĿµźӰȻԽԽ
Σûйȥǽߣ
ˮֱ˶Ĺ㣬һＴѣ̱ԽһźڶĴ죬˺⡣
׷ᣬðˮĵһ²̺ǳӺȻĳһơ
ƣ
ԵĵͺУӺºɵҲһƻ
ž
ĶˮըӰͬʱԷ˳ȥ˷ֿɲǣһͷ޴Ĺˮ档
꣡
޳ҧϵͷƤ飬ȴһҧա
ɵϣӺӹһ٣Ӱˮ֮ʣѾӽ˰ߣܿ˰ϡ
ˮ̶࣬ԺٺɵЦţӺ԰׵Ŷ棬εĻϲ
ڣҵҩˡ
ӳͬʱǲδڼԶܷɽۣ΢ĵ
ɽĵĵһʯͷٶȿ˷ֱ治壬ֻģĿĵָӰڲϵת
ˣ
ڵӰǣţЩᵤɣһ͸ඡ
ɽţȵף̶ߡ
Դ˰ָһЩӺµķ
û˵ʲôڰġ
Һòʲôڹ֮Ķ֮࣬ԼҲο
صܶǵûøռһװСзļʯõ˼ʮīɳ׿˵īɳϡ٣ôһīɳԾ´Ǹʥǲܻ
ĻͲҪˣԿǸɽͼԣֻҪɽͼɾȻƷķ
һ뵽ܷɵķԾԼŷ̫Զˡ
ŷĺ֮ʣԼûȴˡ
һƬӰӹӺ¼ߵһʱһŮӵӰ˵м䡣

ĳȹԾ֪ˣ͵ԾҪƹԷӺ£ȴһƬɴױ˿
һ֣࣬Ӻ̽β󣬺˵ͬʱǴ߶һٳ
Ӽڵľ棬Ӻû˼ҵݣٹҲùƴһ
ŮֻĻ˻ӳӺµǵͱոյִߣûжãǹٳӺ£ʱҲ۲ˡ

ԵıȣŮӵĿ⣬λΪҪոȥһӺȡԽĬ䡣
Ӻ֪¹뿿ȣ֮취סλֻûЧ¹ӰȻȰ˹һסĲӡ
Ӻ±ܣԶʱ󾪣ǿӺ¾Ȼ̧־ҪβӸԡ
ӣһ㣡
ŮĶϺȣûвסӺ£ǿŮҧ׽β˳ȥ
ߣ
һӺµĲѾһĳֻҪ˼΢ôһӼҵλСɾҪʬˡ
֣
Դ֮£æȵβɱ
Įһ˿ŭ
ãá˵Žոսסβ˹ȥüֹţòժģС춪ˣһ껨Ҷɲɣ
УŮ˵ԾɲƣǱӺ²ϵĳȴ˿
һѴβŮӳ˳Ӻʵ
Ӻû˵һ˫ۺݺݵضŶԷ
Ϊðգֵô
ŮЦΪ죬ͻ§Ů˿Ц¸̫࣬㣬ô
壡Ӻüȵֻ֪βͻ
ŮĶϺȣŮӳĬɴе˫ۣһԡ
ܶ죬㲻ɱǵĻӦԺܹʵʵ˵
ǣǺǺǺǡŮӹŹֵЦҪβôɱβ͸ˡ
һָӺ£Ů˵Ϊ񶾵Ӻס
ģԴŻɵĿʵɱβ͸ң
һԾŶŮӵһĨЦз˲мĿ⡣
ãЦһһ֣ҳβҾɱӣ
˵ʮֺ壬ģֳһ׶ֻӺ²ûţΪʮԸͲǸӣ˵㻰ųˡ
ԡ
ŮЦһ̧־Ҫβӳȥֻ̧һ룬ֱͣ
˶꣬һƽɡ
ļơ
Ůӻ֣źԲβҲɱԼӰ
ͻСӣרһŹˡ
˵ţŮӿӺ£ºǺܶôΪⱲԶ뿪㣬Ұæˣ
ŮӵͻȻüһתڶ
Ұе˫ȣһԶˣ


289 Թ
ͽȻķѣӺ¾Զ⧲Ҫ˼˫ȣδأԺҪţֻˡ
ŮӵĶ񶾣˲亹
Ȼһ˿ߣλŹֵ¼ķޣԹ¼ӡ
Թ
²ԺĪΪŮ˸ᰴճ£˵ȣɾҪˡ
ܣԵٶٿҲ첻նǱһһ˲Ϣֱ˫ȶ
¡¡
缴ɨ޿ɱ֮ܵʣ̶ͻȻζˮŷ˲㲨ܵɽǹʯϸɳضŲһ
͵һ㳤ŮӻȻջ˷ʱŹԣңڵķ
ǲǵڵ󷨣˴ˡ

ɻ֮ʣŮỽһſͷĽԾ˳ȥ֦Ծ˼ξͲټ
ŮӰԳĹӺѾܵԽǰ
û°ɣ
û£ȳӡ
վضλ
鵤ĸǰԺӺ¾ɹͻҪҲѣղŵǱԺӺһ˿ʹϡ
֮ͬСɣֻдﵽ鵤ǿߣԵУȡ׼ͬ̽ȡΪ֮Ϊ㣬ֻնĽ޷ġ
˼תԿ˼ŶԲߣ־棬ʼûʲô̫ð취
ˣЩԣһ˺޵ǵԹʵûˣû취Ӻ¸һĪչ
ʱһλȵŮӼж
˽ǰŮӿûԺӺ£Ůӹ󡣡
˭µĹʵ
һˣʮ£Ӳϵá˵䣬ŮӺʲôһۡ
꣡
۶֣Ůӽµĵ汻һǿѺۣɳ
ðĹų³һеķѹѹõȥ
ԺӺ£λʼڵķȻ͸ǲɴԾöԷʱıһʮ־ʲŶԣзŭҲź
űй¶ԿɽλһλʲôһǸˣλľҲ˵
Ӻ¿ûǰ˼˼ֻβܴӹβ뵽ӼѹȶԷҲѩӥȴʼ벻̫õİ취һʱν顣
֨֨֨
̽ŶĽԶɱأȥʱȣʱ񣬿ôһĹǱ˸˻
ԪӤ
ǱģΪ֮һֽ̽ס󣬱ڻﰮḧţ
ﵽ̶ȵĽ󣬼鵤ǿҲܣǳ̽̽ԷʵѣôĹͱ˼ˣ˵ߵΪܿܳ鵤ﵽԪӤĳ̶ȡ
ƶߵΪǾѿڶԪӤǱ˸С
һԪӤǿ˴˰
ûأֻҪһңӺ¾гĻˣλЩƿ󷨳ɱǸԹߣôӺ뿪ط
βǲҪˣҲҪȶ˵̫ΣգҪ˼˫ȣ˭ܵˣڵصܶռһʯСʯͷЩʯȥߵķڲһβ
ԴŹʱŮӺ񿴴˼һһָԣڵʲô
ҽгס
붼û룬ֱӱλʦֵţҪˣ˭ϵãǱΪãʵԺ˵ԼǴյĻʵۣ˼Ҳš
ֻãһ׳ڣͱѣֻŮӵĳȹ޷Զ죬һɹɿֲͻȻը
ԣӺŮ˵ֱܵ˹ķŭæ˵ӼҵĹүҽӺ¡
Ӽ׸
Ӻ¼еĽͣıŭһ
Щ£ŭ·𱻽ѹȥԷȹڲ޷Զˡ
ԣҸһĻᡣ
Ů˵ȥѹ˸ߣҷǷ뿪
ܻŹˡֹһ䡣
鵤˫ȲȥλԪӤǿˣô
綪ˣȥսԪӤԾԼ⸱С壬ʣ¡
ҲȥԪӤǿʮֲԷҪ
ȥҲУ¡Į˵
ðɣȥԡڶ˫ȵвǰԾԼʹһЩɲװȥûкô£Կɲɡ
ܰߣǶβ͸ǡˣҪȻȥ
ɻʵ
겻ڽ߶ȣڱ˵ض͵ҲһȵϢɿҪ̫࣬˵ϢԲ֪顣
ٰźҲ
Ʋ죬죬һһĹ°ģ˵ԽˣλŮӶܷǿ֮˵ģȻô֡
Ϊλʮ˵ݣԷһλү˵ǰүа취λɶү


290 úס
⣬һӰһ¡¡ײɽڵĿռ䣬ÿһնɽڵĿжḡֳһơ
ʮ꣬˾ҿλô㣡
ӵĿвԹޣ󺣣۵׵һƲɣһ˿ź
մͨӹӣ;ܷɽ֮ʣ˳ƿʮĴ
ҪɽŮˣΪⱲӵֿڣǷֿǱ˵ŮˣǷֿΪһŮȴûֻǺԼƬϴ̫ãŷԼŮˣѼ˸
أ
ԼӱҪˣߣ
ݵӣӵһűȵҪԵģԵӤ֮󣬱ȻҪƿĴ󣬶Ҳƿ󷨵
ɽڵĲѾϸܵѺۣܿҪѣɽȵǣһɫأʱ׼ֶԵУֻȵĵȫŮӣһеӶûС
ûӣһЩŮӵС
ڳȥᱻ˼ɱɣ
ѯߵŮӣ˼û
ҪҪ֪ͨԷһ̸еģƴģ
תͷұߵŮӣ˼һ
λæɣһס֣õҪôȥһסְ
ŵԣӲͷƤ˳ȥѻȸ
ȵʯͷĳ
ĵ״ͬʱѾɽȣûȿƴúס֣л˵
ףͣ˳µĿԣôеˣ
²֮ˡԷ»ͷ˫ۣûʲôΣգɫһλúʲôޣҪɱȥм滹и޹ŮúĪҪ˵Ϊá
һߺ˵˵һߴŶ֮ˡ
һʵӣ
ԷĵһۣԶ޷ƵҪ̾һһ£ְֳֳۣüǣĿƹ̶òȴƫƫһϢ
Ŷﻹ޹ôҪ˵ˣҪȻɱȥɾͼȮˣ㣬ôݵ΢΢ǣֳһаȵЦ⡣
Ϊ̫ߣסʮֳϿң֪¾ʲôԹޣǹмֽ飬ŵùңԸΪ˫⣬ֻҪɱ֮ʲô²ܺú˵أ˵԰ɡ
ԺܴܿﵽԪӤǿߣǸոľԼðöûУǾֻܶƤˡ
ǺأҪݶԹȱɡݵӵǺܺ˵ֻϷŰΣԶһ
ƲûϵԴںԼжſھ˵´ɽףХ졣
Լͷ̫Сûϵֲǲ֪ͷģʱΪǱͷĻܹá
ź˵˵˼һĪչ˾Ķָް취Ȼû뵽һ׳ڣ֮˾һ㶡
ǳףݵ𾪲ѡ
ţ
дϲ侲ٰ֣
ɽݵӸӾȣԭүڴˣеˡˡ
ԷĹάԲ̫ζ
Ϊ˼˵ùûʲôά֮ɫԽϷŰգۼ䣬ݵӿӰֱӵǰһסԵĲӣЦСӣǳ׵Ļ˭أ
סӵָûȴԼˣһɿֲϢưѹϢ֮£ûսͬҰ˶ӥһ
ߵѹ֮
ԪӤ׾٣ȴ񷢷һ˻ƴһ䣺ʦ֣
ӵĵЦһԷһ仰Զ϶ߵݡ
Աðףûǰλɽ
ʦ֣˭ʦ֣΢΢һѹſסԷ֣СŪȤûС
ʦ֣ףХ죡Թ˲ò壬߶µ˵Ұʦֹ֣
׿ɲϵʲôֹֹɻѵĿŶ꣬ȻϵԣȴܲԷֿ֮ʱαװװó
ּһڵ֮ϣһ󷨺Ҫյǰһεȵȫ˻ȥ
̽ץԣ׼Ծ֮ѾԶ֡
ּ䣬šüʵϵң
ϵáѾָʧ̬ȻصʱԼʦ֣ʵ벻ʦԶ
һԶһףߴһλ׾ԭء


291 
ʦԶ
˰ΣײŴǰ꣬ü壬ʵԶʦô
ʦӦýɽֵԶԴ΢Цʦҵʱֻ˵ԼԶûἰɽ䡣
ʲôء
Եͷһʯӣûִ̧˳ȥԶһƬҶӦ䣬ҶƮ䷭ת֮ʣſҶϵһֻëҲŤš
ɻȡƬҶճյ
˫ȸЦ˵
׼ѵ³֣žϲһźԭ˼ңչͽܡ
Ϊô˵ֻǾгޱȣԴʦȥӺ£Լҵһλˡ
ϲ״ʱȴȻü壬һԪӤϢϻȻɢϢӹΧĿĲȫ΢΢˰Σڲʲôĳջһ˿ɻԶܷɽķ
ɢϢ֪Χʱһޱ޵ϢԶصܷɽɽɽۼĺӰһ˿Ц󳹵ʧˡ
ջԶĿ⣬֮ǰ֪һ˿ѾڣҲû̫⣬ǰ꣬΢ЦʵȻʯʽҲӦûŶԡ
ų׵ĵֻλɽչȣڳһʽȻʲôбǳ׵ʽϰʽ֮䣬ֵܰڳһһ㲻Ķ
죬ɿ磬շתŲýӰּϰһģһʽֱιͬʱжʽޱȳĴЦͬʱ
ԣֹ
ףХ죡
ʦϣʦˡԹʩһȴײ
Ȼ˼ҵ洫ӣһΪ˼һͽءЦʣ˼ɻã
ʦǰȥˡԵתһݰˣ˵
ȥˡ׵Цݽϣ˫ۡ
֪ϵʿȻȥԱóʹĬ˰Σ˫ۣʵ˼ңںδ
ɽ򡣡ʵ˵ʦ޽ϣΪ˾ӡ
˵ʯʽ֣һģһ׵Ѿȷɣλʦ֣ʦĹἰ̫Щʿʱͬʱҧгݣ˵ϵʿЦͶ𺣣һ˳ĬȻЩǣ״δƺϵʿΪʦһֱ˵˼ҡ
ʦ֣ǺʱʦµģЩʵ
ûаʦ˼ңʵҲҵʦἰ£׳غһ
ײԶͽܣԶ֮ҲδչˣڶʮǰʱɽǸ꣬ȴһױȵϰ츳
ΪףױԸЩʼҸѧգ˳ţֻλѱɽѡһ˲֮ͬ·
£
ףһǻжѪ뿪Ļʳǣʹ£֣һ·ߣһ·ѧһ·ֱƿΪʦ
һĳףʮѣȴѾڴ֮ãΪͻסһͨСȻȹΪľǿ֮ʣȻطһλѰ֮ãʼղһĴ
սħƽʦĸ֣
ɽȷǳ׵ħ֮ڶʮǰϣֻǺħˡ
ɽļңڳŵС
֪ħߣֻܴᣬŰݷãʦѧգ³˱ŸҲ⣬ΪϣѩɽļڣӲڽħһ졣
ûȱˣֲǴˣѩҲҪʦյĹ£ǸĴ˵ѣҪֽžΪ⡣
˼ҽħͽ֮£ķؽѽħھӵķӸ
£һλܲǮôɽҵĸڣл͵ʦŵҲ⡣
ãħȻͽſǽͷǸˣɽӶԼóԷԷƽ졣
Ĭ͵ʦȫ˳ףһʱ䣬ڽϵĹ򿰳Ʒٳɳڽ⣬ջڣÿħ׶д࣬˵ʦͽѾ϶˼ɽԶԼҵʦ
֮ߵ׶ζѣһ͵ʦõģʮʮ궼ľ顣
ʦѱԹȥȴɽЦź˳ȥԶݲʦͽʦͽ飬׸ģ
ֱһ֮󣬳׵һα˽нԺ
Сӣһˣѧʲôɽʳ׵ĵһ⡣
׵ʱʮֿ϶ش֮
Щźҡҡͷڶʣ˵һó׻ϲѹĻ
͵ʦҲͣϷͽȻ͵һݹɣ֮Եѧ֮󣬾ʹȥɡ
ħĻֱգҲûǣޱϲĻУ׺ΪԵΪ˭涨ԵԵ
ٵĳʮֲޣ޷ʲôֻεĵͷӦħ̤һʽ


292 ʽ
ֱգԾļǵãĽħڰڳʽʱ˵һ仰ֱ죬Ծ벻͸Ǿ仰ĺڡ
ý㣬Ȼǻ֮ԵѧȥҲգ˱ʽܿɶݾģɰ񷣡
һʽѧһ湦ݱ֮Ϊطʮ꣬ɽ鵤ɣƴһλ鵤ǿߡ
Դѧ˱׾ʹ뿪С򣬼£ع龩֮ʣѾһλ鵤ˡ
ʽ
˳ʦľ֪Լʼϰ׹֣ʮֲ⣬ΪʦûճΪӣҸûͽ˵ʲô
ʽǲǺ
Եʣó׺ǺһЦҲ֪Ϊݹҽ鵤ѾԪӤױʽԾ»ɬ
һ˿벻⣬׻˵˵ħֻ鵤ΪδﵽԪӤĽָ߻ħǣܾ˼Ҳô򵥣ֱԾɿ͸λˣ˼˵Ǿ仰
ʽýңѵĴôԣüҲһãȻ
ʦû˵Ṧ򣬸ûи׹ֻ֣ʯͷε˵
ʯʽǴӱﷱܳĹѡ״ʱЦ˼ֻұʽ֪Ϊʲôϵķʯʽô
ʦִϻ۹ˡԺٺɵЦƨ
ʲôϻ۹ˣҵſǽͷ͵յʱ򣬿ûٰʯӣ˼Ͽһɵĵţͻʯͷңһɻһ˫ȸġ
׿ЦŻѧˣɻһʯӣ˫ȸ飬ΪԼܱܿ˼ҵʯӣû뵽滹иǲŽвϰҹǺ
ͬʱЦ
˼ߵʱҲЦŵİɡգ
ǰʦߵʮֳ죬ҿʦˣ֡Ҳε񷣬䵱С
ϵʿûճΪͽʦͽ֮飬ȴʦͽҪڳ׵λƵˣҵʦҲûиĿڣԾʦʦֵĽš
ǵȷʦֵܣΪˣɽԶΨһ̵ĵӡ
ֻʯͷôվ΢۾ʵЩѿصͷɵЦ
ʮ»ɬΪԽ߲ŻԽףݹ䲻ɶõ湦طʦ¶꣬Ѱҹݹĳȴһãʽ˼ԿٳĹһ
׵ѾԪӤΪĻԾɶ漫ݹתת˼ֻ鵤Ϊ湦ˡ
ʦ֣ʦ߻ħϰĹʽɣʦľɵõĵʵɲԺԼҲ߻ħɱˡ
ҡҡͷʹ˼߻ħģһаɵĽǱʽһ㲻صġ
ʦô֪ģѵʱʦҲڳôɻʵɱ˵ʱڣҲ㲻ħĻɱˡ
ʱѾ뿪С֮ˣû˼߻ħΣ˿ˣ׿ԣԾü˵
ʦļ˻˻ţһæʵ
û˻ţһĻģ˾
İ֣ɻ󣬶Ȼһѿڵ
˾ȣһ֣ԽǸʦ߻ħˣϵһ𣬱Ͼﶼ֡
͵յģɲֹһ
΢΢һЦСϣһ츳ѵŮ˾˼ҵھӣ͵յʱʱܿ˾˼õȲ裬ǻʱ򣬴˼ʱͲ裬͵Ҳߣһ԰Ŀţֱ˼꽣趼ˣ˵˵ô͵գѧſǽͷء
ἰŮڷ֮࣬ȴһ˿Ц⣬ܿóԼλʦ֣λ˾һ鲻
֮˾һͲʱ򣬿˼߻ħʱֻ˾˳ȥˡ
˵⣬׳̾ϢһĬ
֪ʦĲ£ҲǼ£ֻЩģ˾Ҳʽô
ҡͷᣬ˼Ҵû̹Ҳ⴫ݹ
в⴫Ĺأ
ͷ˵ʦûԼ˵ʲô⴫Ȼ䣬ͷֻȻסˣӺ֮ǰĳ۵Ĺ¡
ԡѪ飬δԴŲŵɫʦ֣뿪ʹλȵĹɣ


293 
Բ¶ˣԡѪ飬δǸǵ˾
εĵ˵ͷԲɵð̾һ
ֲλԹֹţԭǸԹ
֮ʣʵʹ͸˳ף˭ԹޱˣԵЩͬλһֲɵŭ졣
͵գ˾һҲ͵գȻϵʿûΪͽҪȥҲҪλһʦ㣿
㱻˼ҿһص׵֮ãںԼ֪ͣˣ籨ʦŶã˾ԶΨһĵӱô
ֹôܳˣʦ˵˵
ײڻ䵱£ǺشСʦܵľ
һѾʦ֡
ԿԼжľһһһ飬˵ӺǰѰβǰü˵ûβʦҾҪûˣմӹһ䣬̶ʱֱ˾ˣӻﵱʣҳܡ
Թ׳һ̾ҵĴΪ񣬿£ȴԼİŮˣһص֮أȻ˻ֵӣҲûֽ͸ңĲ˵ĺӣʦֵ̫꣬ԵһЩ
ԵҲûõȥֹţҪԵ˼ôλ㵽ˣԾûзĴ㡣
ޣԹ˾䵽زʵǱ׺ȻʸģǻҲŮˣ˼Ҫȥ仹У˭Թˡ
ʦ֣˾ô˻ѵϲôԾЩ棬ϧ˾ü޸ʵ۲Ŷԡ
ϲΣʦΪ̾˿˼߻ħ֮Զ⣬ʹѶޣ˾Ҳ뿪С򣬰һλǿ£Ϊʦġ
ʦһǸϲĻǰʦ֡Ϊʦַ߷߲ƽɲô࣬ſھ
˾ʦ׵ıùŹξȻЦһˣԺɱô˾ʦʦ̫ϻʣӵ游
˾ҵʦʵ۵游ʵ۵׻壬һ£ѿڵ
ȷ˾Ϊͽģǳ׵׵
ֻ֪ҵĹϵԾԼͷѾˣһ£Ӧǳ׵ϵ츳˾ΪӣֽӼ޸Լʵ۵Ķȵ׻˲ŷԼϲŮ˼޸Լĸ磬ϵ֪˾ͳԭӦһԡ
һҵԧף˾ףŽ컯Ūˡ
ԾԺλ̫ϻˣԼʦֵ׵ǻЩ̫á
βһҪֹʦֻҪ£ٵˡ˵ţȡ˼Ӹԡ
һȰƻСƤӣī̵ģһһƣʮƽһܿһ֡
һѳǳЯǱϿֱ֣ǳ硣
һһСɾµ壬һķû˿ԣĳ
ǡ
תһ˿ԴƤӣ̸оһܴĿռ䣬һӴС
Ʒ
Ծϲѵ˵ͷȻѾﵽŴ᷽㲻٣Ǳ罣ƷʦӤɹҵѾ󣬾͵ʦֵļ񣬶͸Сˡ
лʦ֣
ԺٺֱЦƷƷĴ̾Լ۱Ӻ¸߶ˡ
ҵӲõƷƷֻʦ֣͵õƷƷԾԼʦ̫ˣûʲôöյͽ̫ˣҪŪʮʦǷˡ
ʦ֣ʲôʵ
ҵմ֤״һ˿мǶֻлʼ츳ߵĺ󱲲ŻУûùҲϲȥЩɹϽҪǮڣ壬֤ǻմݲ뿪ʦӡ
Ѿƿˡɻʵʦ壬ʲô
СС;ѾʦˣȻ˼ҵΨһӰЦˣʦ壬˽Ǯڣĵλ鵤֮µһˣ
ŵĹأڿɲóֻҪг׵ԼǮڣλҲͬСɡ
ʦҲǽǮڵôдһʣΪڽǮڵ˽̫ޡ
ǰɣջ屾ǽǮһ˵
ʦλôʡ
ҡҡͷҲϲŵԼҸϲ߱£λؾһ£һȥһ챱
˵ײᶺ̫ãЩʧȻʲôʦ֣ʦǲȰŪΪã


294 ԪӤֶ
ἰʦ׵һ⡣
ˣ򵥡
׳˵Һ֣鵤ʵӮ
鵤ĳ۶ӮˣɼʦΪȻ鵤֮ϣϢԾòӺֱð
˼̵̫ķʦˣûȿʦԼСȴȥˡ
ʦûʲôöαյ꣬ʯþˣԺлᣬʦЩö
΢΢һЦסһִԪӤҪģҪԼķ˷֮أյط࣬ǿ˭ãֻпԼƴһأ
ɽɽӺӸɣˣվһʱѣֻǿ󣬲
ʦֵĽ̻壬Ժݺݵص˵ͷһɣֻĴͳ罣ץøˣȥ
ɽ˵ӸˣԵĴֳ֮ɵĴɵӡ
ֹţȥƿȵ󷨣βҪ
׿˿ɫüһ˿꣬м˳·ƿȣ˾һ棬û뵽ʦܡ
Իкܶ໰û˵أóѾҲûٶĴ̵̫鷳׻ؾԼȥӦûܼʦ֡
ʦ֣鷳ȥթžˡԺٺһЦÿţһȥ򵥡
⡣׹һЦȴȥ
ʦ֣㿴ҵûʲô֮߳ʣԻǾó׿һԼΪã鷳ʲôĹʼͷһ̡
΢΢һ㶣ûжʣǴ߶һϢԵۣȫ֪һ飬ҡҡͷ
һɶ֮⣬ʲôҲûСüֹôˣ
ҲԵôͷɥûʲô۴СЩŹ֣ܿһЩ»Ұ֮Ķ
ôټԲ⣬ο֮飬żЩʲֻ֣ҪûʲôΣվͺãʦּʲ٣һӿ£ÿһʱͻᷢһΣܽ⣬Ҳҩܾȡ
ʲôôҪԺʵҩɾȣˡ
ˣڣˡȻһЦʮ죬ʲôһѪ֮ѣҺôҲ֮߱ˣֿµʣδš
ʦôȵǼһԸӺʲô۵Щ¡
Цֻ֪һַܾۿɲСŶ
ʽܾ
һɻ󲻽⣬˵Լ˶һҪúʦڸԼ湦˵ܰ۾ĹҲûˡ
˵Ѿߵ⣬ȵڣЩźĵںϣҪȻʦ־ˡ
ɽȵŲԶˣôϧӺ
λ¹ӣ׻ͷʵԵͷһ˿ҲʹɢȥСޣ񰡣Ϊ뺮̶ȡð飬飬ˣס𹼸˼Ҳźá
˵գ׵Цһѣкѣ
ų׵һӡһξȻģ󳹵ʧǲ÷Ρ
ԪӤֶô
ڸ֮̾࣬ҲɵʮĽòʵ̫ˣٸʲô¶Ϊ˲ǣʦʧĹǣһʱЩ⡣
ѵβж
жĻʦŶԡ
ȻʲôҲû˵˵βʮְȫԲڶ룬ǣʮĻصɽڣڵĿһ濴ĴһԵһȦȦˮڿڣˮӹ֮ʣܿһЩ·һֻ쵽ɽ
˲öо󷨵棬ԳɤӺţҰǼһˣҽȥ
󷨺󷽵ȵӣ֮ǰڵǺ£Էʵ̫ǿȫ߶󷨾ȻסãΪҪ˼ĹԳȥˣûһʱֻˣλǿ˸ˡ
۲˰죬һˣȵĵӿ˷ɽڣһˮһ룬չ񷭿鱾һ
ˮ˾ֻһЦըһɫӰɽȣֱĺ̶ȥЩȵŮŵɫ䣬˰Σ׷׷ŰӰ
ƻɹԺٺһЦûȣʯ
˾ͳ׼棬ָ᲻һԾԼǲҪȥΪãϾôεĳ棬ɲ֪ԼȰȰ׻ȰȰ˾


295 ô
ԵľʵʮȷһһԹĻ棬ǳܿĲųˡ
׵ο磬ȵӿ׷ϣȵ߲ûмģ඼ЩѣȺ׷һλԪӤֿ֪
̶ߣӺµûʲôˣԴԳȣĹǣǳɴӺ¶ܸоλ
Ů˵ֱ׼ȷþˣӺµĸоûȵĹԴӵ֪˹ˣͷζӳ£ʱʱʱʱޡ
ʱ֮ʵ֪ʱʦų飬޵ʱ뵽Լոյ֪УǸˣȻˡ
˼˶꣬ŲµӰǰգۣǵӰ͵ǰ
̶ϣƮ裬ݵһһƥеķâһȴ޷İԵ
ף
ˣ
ŮӳԹ޵ĵͺ𣬻һĽֱۣӶȥ
鵤ȫһֱֲֻ̧̧֣ۣһѽĳץסƾǱĳӲ׵ĵ֡
˳֣ſڹͷĽǷ˶ȥȴ˼һŸ߷˳ȥһŷɳԶҲҿ
ɫӰһͽȻԾֿȭ˳ףֱۣ̽һ־ǽơ
أأأ
ÿһƶ˶ѣλĶ֣Ȼ㶼û㡣
ô
׵һ˿Ѫס鵤Ľ˵׾٣ȻȴӲ˼ұƣʱѾˡ
㲻ҲԪӤΪҲᱻġ
Ȼ̧ĵƣ۳˸ӴһȥױȻش־棬һԵӺ¶ɵס죬۵ľ
ģλ۵ļֱԼ̫ˡ
ڰв˼վûȥ
ߣⱲҲǳˡ
ȹ͵һڣתȥȻתɴƯ续գӺ¿˸ۡ

ӺҪǻ죬ʱܺΪǰλĺýóʵ̫ˣֻǱȳһЩ
Ȼ֮䣬Ӻ뵽ʲôһʱλӼҵĴС㣬״ԭء
ȻʮҪãӺʼղλ׵ʱڹڶ࣬ȴû飬꣬ոʮ壬ʮǰе۵ĴţӺºȻãǰλʮпǵӤһԶǸӤĺýãСĹ
ҿԣѵ㲻һԼĺô
Ӻ𾪵ͬʱѪ΢΢ֳһ֪ѹǿĵĸЦ⣬Ǻܻ죬ס
׵һ仰Ĭ
ʳӣֺοһλĸأԼŮָʮֺ꣬γ뿴һԼˣֻ֪ҪԼŮ֪ҪԹȥȻʣ֪Ҫ¼
Ϊ֪ԵģǸӡ
Ѿȥ˵죬˭Ҳ²סǰ˵ʲô˵ʲôҳ׵ŮˣԼһֻҪԸ⡣
԰ԵƵɽһξȻû˵һ㵹Щ⡣
ۿеĶôǣǺǺǺǣҲԸ⣡ҲߺˣԽ
ģһֱòȻЦ˾ģԶҳ׵ϣѵô
ȹԤʾ궯ֻһûзҲ޷
ѾͷȥɣڹأϾ͵׷ſнĳӺ˵
Ӻ´ʱЩ֪룬Ҫߣֲߣ۾ʼնǶ
ģβһȥ
˱֤ӺһʱͿɲ֪λߴɽԵʦֻ֣˼Ӻ²ŲߣһۣҴ뿪˺̶⡣
ƾʲôβ
ȵӺߺ˾ŭ𣬳ˣϲŭΰ룬˼һھҪβ͸һС˾ŭʢ
ԣֹ֪֣˭ô
ɽڵķ˵ʱһȵѾ׷˺̶Χ
£
˾һ仰Եȵӷ׷ȥûһ˸̷ߡ
ϣɲȺġ
ϵǸԣ˾ɻʵ
˼Ĵˣҵʦܡ
׿е˼ң˾ǰɻ󣬿ǳ׵Ǿʦܣȴ׻


296 
ûϵʦѧúӣҲȥţֻԼϲ£˵ɮмƣֻյɽȿɮҪңöࡣ
˾ڳʮϤ֪óʦƣôԵʦֻλСˡ
ǡħĵӣ
˾ľŲŵ̬
͵յʱԶھӣҲż͵գһۿ߻ħ֮ɱ˼˵ĲҾĲ״˾ɺ²ѣʱոսţӵÿ죬ҲڽħǱ֮¡
ǧȷԣ˼Ψһչĵӡ
׵һ꣬˵˼һûͽ߻ħ֮󣬾һλ洫ӣܾã˼ҲǲͽڵȴΨһ˵ĳ֣ԣ˼ҿһĴˡ
ý̸׵ıʽʼóɻ˵⡣
ý̸˵Ӧý̸һҪ˲ŶԣǸҪˣڳ׿ӦþˣԶ׵ĸоһʮֹŹֵĸоͺλ˴ıʽֻһ
ֹĸоóװ˼⣬ܿͲٶ룬ü͸һɽλȥҲ̫ͣã֮Ҫȥ챱ѰҼĲϣԸʦԾûаա
ӱȥɡ˾һ˿ײĵǣܿƽβһύԡ
ǺݺݵǾ䱣أ˾ʼû˵ڡ
Ȼ˾û˵أȴЦͻȻһѱסǵɫӰ˾ľУԵޱȵȥЦŷգۼѾԶȥ
㻹ôԵ
̶ߣŮӵĵû˷ŭһΣһ˿Ļϲ
⡣
˲ãԿӺ³ˣ˻û˵һӰȻ
ֹסˣǧȥһĵط±˵ҲȥǴ˼յأ
ڿնߵͬʱԵĶ˶ԷĻֻߵӺº˿û
ôʲô壿
㲻ֹţȻ󾪵βأ
ʦˣµβȴټһԶҪˣŤͷҪɽȡ
βء
Ůӵﴫ֪ʱӰȻ˹⡣
ų׵ӰԶȥ˾Ŀתβѵԣһֽ̧β˹ȥ
ڵõβԶû˵һҧһ룬ֻҪԼĶӣӦþˡ
ָβӺ¿ʼϲȵ̫࣬һʱ˵
Ե˵֪Ҫôƺ˾
ʦ㣿
ʦ׶ûգ˾ˡ

ἰ˼ҵʹѱǲΪá
ɩӣ
ԾóԼˣƺܽС
˼ȥɵЦһأлˡ
ǽйΪ¿ɲ᷸ɵ
ģ˾ûĺһûԣӺ£Ƿޣɻ
ͻ⣬Ӻ¸òˣûڣѾ׽סˡ
Ƿ޶ͲβˡԵĻӺ¶̣Ҳûзɬõͷ
ģ˾ԭҪڵѣҲûж˵ˣתɽȡ
Կ˾ˣһʱҲЩɻܾ˾ʲôû˵
´ǻܲȰ
ԲĵѯʣעòɽٴλָλŮ˵ģò
߰ɡ
Ӻ£βĲѵܷ
ҲõݵĶˣһľ綾ʹǳ׽
綾ý⣬ԻʦֳףǵõƷƷ֮ⷬУû
·ϣԽԼǳʦܵľӺ¸Ǿħ֮λӼҴСҲ׹֮ǰӺֻ֪Աһϵʿû뵽λϵʿȻǴյĽħ
ȹ龪ȣӺ¸ĸоǻϲΪڵĶܽ⿪ˡ
صܷ˾Ϣһ̸ϻؾǣ·;ӺҲұ֤ԹβԻ᲻ʲô״ȲԶҪԷʲô״Ҳȥһλ
ݴ޶ҲвĹЧβϤˣεľҲû
һ죬ֱϣԹһҲûʲôʵĸоֻԼѪԽ
ݣȻѪ棬ǱȻӺµ֪Եĸܣڷ
£ʦֵ£ұܣǳ׵ʦܣʦֻ᲻ˡЩֹΪ֪ȥʵϵʦ֣ϵʿϾûճΪͽ
֪ˣֲǴͣ˵ġӺûƳԣ˵ԷĲΣʮֲġ
˭˵󣿡ԺٺһЦͲĻΪʲôܲǹζء
һЦŮ̺죬ֽͷ˹ȥٸջĺԺʱܴĸ
λӣڴչõǲȻһλյӣڴǰԵǷԳβڵĶȥʱչСĹ̫Ӷ


297 乫
˵ٴˣϪ㲻СߣƱߣǴĻѵͳôƣ
ʶ̫ӶһλŮһֻϺŭĶ̫๬ŮǺȵŴĺϺ˳ԵôôСϺںӱİɣأͳͳնˣˣ
߰˴ĴϺͷѾˣƽǱ˵ˣ¼ûôϺȻ˼˺ŪСϺףɴҪһȺԴ
⣬ö߶µ̫ҧгݣ޿κΡ
ԴӴչִʶλ̫ӿòʮ⣬ⲻ֪λСһĶֳ˶ħıʣ˵ˣ̫ӾԶԶĿһλħʮΣա
֣ĻǶ֣̫ӵǿһȺ򲻹˼һεεŮͷӶñףλ̫ӸǱ˼׷
̫ѾԼҪˣĶ˹Žռȵ
죡ͽȥҪߵĸ֣
ҧгݵ̫Ӿϣ⼸ѾܹˣΪԸһСѾͷ´࣬ĳһָͷû˵ôȥҪˡ
Ϊ̫ӣΪˣ̫ʼûнò´չĸʣǲҪʲôˣҪʹ֣׽Ǹħ
̫λ̫ΪֻҪõ˴չӣſԵҲʵƾԼ׸
죿Ҫ̫ŮЦ챾ҪˣҪΰɣ
ȷҪӣԴʽߵ׼ԭΪܿԼ˼ҲûˣԽԽ̫ӷŭѵĻ˽ҹӳľ
չϢ̫ӵԸûдȥʵʼΪǸСѣʵ֪λСʱΪڶ⼸ƿ˵ʵָҪξȡ
СĹΪףûзţȻ˽Щ̫ŮȴΪλ˸ţֻһ֣䡣
乫
ڴգ۵ϰ츳ӼҵĴС㣬ҵĳҵСӣҵ򻧺Щ˵ĵȷȷȫ츳Ȼϰϵ츳ȴ֪֪츳жôµģֻĻ壬ɽ
ڳ׵ʮг츳ߵһλôֻΪ۰ֶŮ
ʮͣڵӪȻƿһﵽ죬츳νףΪǾӳӳʳǡ
ߵ·ߣЩѱѡãֻҪӳʳǣ֣Ƿ׷ɱ׷ϡ
ٸջϢһҹ֮󣬾Ӻ̤˹̣뿪ܷĵҲԾ˶ڻʳ֮ڣʮͬĺӰ׷ᡣ
Եõ˽ҩϲϲĸϻؾǣԶ֮ĳǿߵ׷ɱԭ޽·ߣ·ڤڤпʼ֯ǴʹģʲôԵ֣һĺƽ١
ʳյľǲͬһĳǳأûаվסȫǻ׹ݣʳǲ̫󣬱յľǿɲ̫ԶʳǸգסھʳǲԶһ޳ǡ
ںҹеŮԽǰǳˣֻҪԽţѵĻᣬ׷ֲҲǶĻ
ʵ۴ûзɹλӵĿأڶΪΪһ룬̱˷
׷ʮϣȫת࣬ʮλϵ֣һĺӰȣŵĳԼһĽ
ǿߡ
ŮѾ׳˹ȵףʵĳŽǰ׷ȴ˦ˡ
ĳǽޱȸʣΪ˷ֹͨӷģĳǽκιȵĳǽҪߴôߵľȥɣǰȥ
û׷Я԰뿪ʳǣ׷Ҫ˦Ǿû취ˣ˼Ҳӻȥλ֣óҡ
塭
۾￪ʼίˮССŮ鶯Žݳ˳ǽ
ûλСҪˡ
ɲ뱻Ǹ̫Ⱦָץȥĳ̫ûˤʹ졣
ĳǽʮֿʻһϳǽӰ̱ǽϵĴ𣬵ǹʣʮӰ׷˽ǰ
û·ˡ
һᣬüĿ͸һɱȻߵ·Ǿȥˡ
ΪԼԼģǸˣСûмģֻһױףĸʶСʮĮ
ֻĻ壬оĴڣǣȴĻ̫ˡ
Ǹ׸ȽϺðɣ
ŸӵŮס˶ڣСӰҪ࣬Ȼһ̣ӰȻסˣֻ۾ʼ޷ŵĿ־ɫ
Ȼ붬ľ¹˼Сѩѩ󣬻סЩǿĻĲݣǽҹĳ⣬ȴ޾ı⣡


298 Ϯ
ǰûйأǳһƬѩ硣
ʳǵǽ⣬Ȼѻ˺ı㣬㶸Ͷ£쵽ԶҹĻУôѩݳһƬͨǽ˵ͨ
ǵȷͨͻϮ˶׼֮·
Զкֵľӽϸ֮£ֳ˹궯ǿʩչı֮޾Щʵĳǽһɱ˵ĸء
ءءء
ĺŽǣԶҰϢѩͷѹѹսǰ
˲֮ãѩɽȻϢĳʳǽ£źŽⳡıѾõϮڱ׷
ǽϵĳѾˣССڶڵ£ưͷɳ۶Щǽϵľ׷ɱĻ֣˲Ϣ֮䣬ͱ׺û
ǽܵУҹսΪʿһûлȼ޴Ļʳǣ˺ʩŰ֮أǲͨˮǳǧ
ǰսʿ˲һ߹ʳеĺʹĴűǴ壬ӭһĺƽ١
Сɣڶµĳû˷ҲЩǿʿǣںǽϵСŮȵƬԶŴѹ
ˡ
ǳΪ³ʼҵĸַ಻٣ǵΪҲᱻ̤ࡣ
ֱֳµĺһҧ˳ű㻬ȥƽ̷ͷҲԶ
ѾûˣѪϴʳǵôͷأΪԼѵõᣬȴûϵɴ޷ֵĶ֡
ɳ۵ӰһĵȻһͣ
Ůһ˫УӹΣյɣһ̣μһԾ˳ȥûأĲϣȻһֱֻ鲼ŷ·Ĵ֡
ӷ𡭡£Ҫشô
ǿߣȴԷĻԷǸУȻϵ
˭
ƴŮʼӲֵֻĽ;ǰһڣ׻˹ȥڰ֮ʣ·˶Է
ȻҪشգƶɮ˳·һͬаɡ
ڰУɮ˿۳ǽı㣬ųת̤˺ڰС

ʲôûʯͷ
ϣڴӺµĺɰ⵹ıЩʯСʯͷ˵ζԼ浱ʯʵܴȣҪָӺһ룬ֻ˼ҲҪ
˺üзӺ¿зθûôõθڡ
ʯͷ﷭ҳһ鲢һСʯӣһʵĶģԲ֮ǰʣʯͷǺԴʯŻõʯӣٵ˳֡
ոյһ£ûԽסǿСʯӾͱӺ¶˹ȥһۡ
Դ˵Ůҵϲ֣ռЩƯӲôռʯͷʲôã
ǿСʯͷóһӺɳЦʵǺöһ룬϶ֵǮ
Ҫ
ԴӱԿǿСʯͷӺºըëèһװͰһԼյĺɰԸϳȥݳ˼ҿʲôһ
ĪԼģѾ쵽ˣԼһ֮Уȥʱ⵰ʱ˸̣һ·ʼɵЦѡ
ͷŮ͵͵۸ϳԣųһǿСʯգգ۾
Բûз֣ʯӵı棬ӡһָӡ
򱻾ȣӺûĶ˭ȴץһӡָӡСʯӣʯӣٵŮһ˿ڣǿŷװĶԣԶСʯӣӺ¾ЩΪ
ҲǣҲǣһԿָӡ᲻أ
һ·ϣӼҵĴС㱻Լĵ׵С˼ţⲻ֪ΪѵǸģӰӣԵӣΪǿʯͷǳ֮֡
뾩ǻ·̵ʱ˹ٵʻһƬïܵɽ֡
ǷУ߽ױĵط
Ե²ڴ
·ʱӺָ˵⴦ɽֵľͷһнĽ׷УЩ߻ｻ׸Ե֮ַпɲޱȺ档
ӼңȻ֪еĴڣӺ¶һЩнϢ֪Ķ˺ܶࡣ
Ȼ;УԾȥ۽磬ӺѾﵽߵķӦʮס
ԵҪӺԥһҲͬˡ
ߵķлأĴ˵İӺСʱһΣǱĸġ
ǰ£ӺԵЩã
Լĸס
ӺµĸǰˣʣӺʼղţΪʮļǵãĸ׹ȥǰһ죬͸Ǳذҵʱĸ׸ûκֻɱҪᡣ
õذӺ£ʱʮָˣҫһǴӵڶ쿪ʼҲûԼĸһ档


299 
Ŷ˵Ļ䣬ӺɻУţ֮ǰִơ
ĸ׵ķĹֻһյĹ餡
ʬ˵ֻǸдʣӺҲԼĸ׾ȥ˺δ
ӵϢʼһֹŹֵļɵһӺ¿óĸײԸĸһ䡣
Ѿˡ
Ӻа¾ģԼΪҲûĸ׵ˣλؼңҪʸףԼĸǲǻš
û·ˣ
⴫԰յѾϵɽ־ͷǰһƬɽ꣬ԽɽɾǸɽˡ
³ᣬӺµƬɽꡣ
оɽ
˵䣬ӺµĽŲŻֲ̧ϵ̽ǰĿֱĵһεǽڣٴ˵ҵˣ

ӺµľٶԵĺ棬ϸɽʱѾֳһľ£ɽгһƬ¥͸Ľͷܶ
۵͸ηеĻھ֮࣬ӺȻ߶һ˿һӴεǽڣ̻Ȼ
һסԣӺµһĴţһ̣һƬس˵ǰ
֣̣Ⱥӿ
򣬽ַǷ
һ뷻УԾԼ˾ֵ¹֣ΧԲɵô󷢸п
һֵļ
ֱ߶ŵ̯һȺΧ̯һһɱۣкȲģƵģֱ߲о¥ס޵Ŀջбҩ̣С̣εǣȻϹӣͷĺУڽֱߵľƹ
ⶼʲôԾнʵڲ̫׵Ĺؼһ㣬Ȼһװؤ
ߵķУ
¹ֵļУ
ŸӵĿ⣬Сһ䣺ˣȫ߰ɣ
һ϶ߡӺµҲ߳ûУԭֻ߽Ҫߴ죬ͨˡ
ԭˣԻȻһӿôߣǾ治ѡ
в̫󣬺ֶѣȴ٣һ϶ߣôۼ⴦еߣ²ǧ֮ࡣ
ôôԺʵ
ǸֻһУܱǧ֮ڵߣҪ׵ĻֻԲŻôˡӺһ߽Ҳټôߣ˵ɵʮ΢˱ˡ
ʵòŵ˵Һģڴϳɤˣû˻ע˵ĵ
˵䣬˾˸ղԿǴ̯֮£Բɵö࿴˼ۣ˼ʲô֮Բŷǲǵ̯Ǳ̯
С۴ϸ˲ΣȻвζ۴Сɢž˵ĺ⣬һֶһǹһЩһ㺮˪ĹֲݣԸֶв
Ǳ
˼ҳ۵ĶԵĿˮҪˣ޲һ߷Ǹ̯̯λϵıȫС
룬Կûȥ˼ң˵Χ̯λĶЩϢ೤ĸ֣λ̯λߵͷȻͷðˡ
˿۶̯ģԹԹԵջĿ⡣
ӼͬǿˣԼǲģҪʦڵĻԾӦÿ԰Ǹͷһա
ϵЩϣӺ¿ģһ䡣
һʶʵʵ˵Ůһۡ
ҩ̣鵤İɡֱһҩӣ֮һ䡣
ҩȻǳ鵤ˣ۸ķڷУӺ±Եľ࣬Сĸš
¥أ˵һˡԺܴ֪һӺЦŵͷԼ˷Ĵϻ۵ʮͬ
Ȼ¥ƣô¥һŮˣԺٺɵЦӺµ΢Цϡ
ͣͣԽǿһ۽磬ȻϵЩĿıʲôôȴܿ۷ֱÿһǿ
ֱߵĵв٣͵ҩģרų۷󷨵ģϡǾȻݵĵ̣ԽȥתһȦֶЩޣĳ̶ȶûдﵽɵôʧ
ɫãӺɻʵѾСˣϲô
̽һԷǲϲ֮Ӻʳ仰ʱ򣬾Լķֱ˵껹򴽽ǡ
д˭ϲСİһ仰ߵŮüһյģ
ôûдأһֻȥӽңǲԺû鷳ˡ
ԵźӺһЦһѡ
ԪӤǿ߲µĴ˭˭ץõء
ߵ־ͷӺԽһ̡
ҵĶͦӣӻ̲٣һЩƷҲһЩĵҩԲǣҵȻһֻСӥϸһӼҵѩӥޡ
»壡
һţӺԵûϲϵ̧֮ͷ˰ΣС㣡


300 Ҽ׾
ΪС㣬ɼӻҲӼҵˣԼʶӼҵĸ󣬵Ҳûʲô⣬ֻǿλϵģλͷ᲻
뾩һнķУĴӵһҲȻӼҵ⣬ҲͲˣԹԵĹЩĵҩ
ͷһμ鵤ֶѪ֮ĵҩѣ鵤֮
СȻɹˣϲɺѽ»ϵЦ˵
ոƿ»һֱڷͣҪҪظϢһӣӺ¶λϵʮֿԵЩ
»ԭӸϹܼңڶǰӷలڷ￴̣ܵ»еʱӺ»ûأֻСʱ븸ĸеʱżλӸϹܼҡ
»ҲߣֻǳԹŴﵽﵽʱѴע޷ͻһ磬ΪӼģűڷѾܶûлعӸˡ
ӺԼҵϹܼɣûв죬һ߿ŵ۵Ķһ˵ĴϻֻۣƬѾλϵȥ
ԶڿҪͷȤӺ¶ʮ־أûʲôص˼ʱһСһĶҿ
Ҽ׾߾ҷ绯ֵľʯƷĲϡ߲϶ͰﻹƬΪ̫СˣƳķϼǮүϲȥɣϷ˲ġ
ӺûԵݣԼҲû˵˼ҾȻ϶ӼҹүһҲЩȻ
һ룬ʱ˿һģŻȻ
ȻϾϻ۾ǹġ
˼ңҼ׾Ƴɷûô
ò׸ĺôԿɵôֹŹֲϵô
Ҽ׾ʮּ̣ûƣҲܵסƷĽһֻܸ̫С˶ѣô󡣡
˵ĻشʮпϣӴСľʯһǱһƬ֪ܵסƷ˭ҲðôСĶƣһˣûˡ
Ϊ̫СԵҼ׾ʵȥȥĶҲһĲֵˣ»͸ԵģȻǺö
ŲҪײҪĴ֮磬ԺؽҼ׾ܹ飬ȫŽ˴
Ƶɵӣ˵ⶫܸŶģҼ׾Զ˿ǺɫģõǰȻ͸ġ
ĹʼǸ鷳һֱҪһ취۵ס
ʼΪԼչԨϿӴŻֻԿɲҿ϶һ˴Լ۾һֻצӣֱӱĳһͷ
뵲סۣýҵ˲ϣܸҼ׾Ҳܸ
Ծһ֣ܷסĹ
ͶҽѣҲ֪ŪôӦò̫󣬲ʤްɣ˭õֳɵĲˡ
õҼ׾Եл̱ðһ߰γǱ罣ʼŪ𾧿Ӻ̸żһЩ¡
ˣȻϲϢֻӸϹܼң»ʼնӼһ޷ĸ飬ӺἰһЩС£ҲẢһĴЦ
»壬ǲ˶ˡӺ⣬ҼǵСʱʱûôѽ
ߣһһඡ»Ե꣬ļ۸һһ߲ŻԽԽ࣬ɳΪߣмԸĳʦ֮ء
ҩҲõôӺЩԾ߼ĵҩû˵б˵ġ
»ҡҡͷ鵤ԽԽ󣬼۸񲻶½ֻһֶѣ߱࣬ЩǿҪľɡ
»ûϸ˵ӺҲһ֪⣬ȻĥžƬȴߵĻиоһֲ̫õס
ֻԽԽˣôɵĺֻԽԽ࣬߱࣬нʵҲǣôĺôЩܶЩ֮⣬»ͼС
ļ۸ԽԽ˵ֶΣǼ˾Ϳݿɲôҵġ
ѵҪԸУ
ļ۸µ뵽Щǿ壬뷨ֻǳһ˲ͱ׵Ժ
֣ҪĵЩ壬ЩŲŶԣոմﵽСûʲôϵ
Ӽҵ̶˲ãѾȻȴƻͨ˲٣ϷԽ
֣ӺºԶЩ죬Ϊ߶ϲҹס
һһεĽ׻ᣬþڽ»˲ɫЦŽ˵һּаɣÿµףﶼɽ˺ϾЩ߲ϲû¶תת
ԭһһεļУ˸еȻܲۿһѵõĽʢء


301 Ŀ
µ׵ĽʢڽԺӺ¶Ӧÿ۽磬Ͼƽɿ˶߻ۡ
Ҽ׾ƤԻżƵ֣˵һСƬҼ׾ǵûڵӾĸоøһЩ£ӦûܸܲĹɾ˵׼ˡ
ԲײģӺˣ
ҹĻ٣еĳϱԽֱ߱Ŀĸ౦Сһ̯λӽͷһֱ쵽βӲ
㲻̫࣬Ȼվڵ߿ɲ٣߸ӷࡣ
ʦëǣͶˣֻҪܵõ߼ֱŽԽ׵õԴյߵǡ
ĽͷһİϡıԾԼ۾ڷŹ⣬ʱʱĻѯһ۸
ͨĵͽ׷󣬴ӼʮʯĶУƷ鵤ļ۸Ҳ£ʵƷƷ鵤ʱԾͿʼˡ
ﵽƷĶҪʯǧʯĶУһǧʯͭҪһûЩʧȻӣȴûǿ
ȻЩӴƿУﰵԳһ뵽ǽǮڣΪڴյ󣬵нǮڵӰӣͺӴţǴһ
ֵķУӺһ棬ҿһ˫Ĵ۾գѽգģһЩöפһֻǴû˵Ҫ
ԴԼĳ˼ѵʱӺվһ̯λԣһӡһĿֵķ
ңʲôԶ̯λǰָӺ¿ŷʵ
Ŀʮʯһš
̯ſڴ۴ֵ꣬Ҳûв죬ͷϹֻ۾ĸټûԱ̯λ̯Ǹȳô
ʲôãʡ
̯֮ܿĵ˵Ŀʲôö֪ߣһ
һ֮ܿԶʱΪʲôӺ¿ŷһĿ֮ͳ˰衣
һĿʯ
˵ŴӴﵹʮװзСʯͷľٶӺˡ
ǿɲʯⲻƭô
ʯ̯üƷһ㰡
˵䣬̯ȡѰ񣬰ʯͷ֪̽һ飬ĹЩƲƲ죬ϴԸİĿƸԡ
ˣƷһһɣˡ
ӹĿһƲ췭һӺ¾ߡ
ˣǷУٵĵطӺµ˵
ԸûԾʮί
ʯͷԷĿǲʯǾֻϵùˡ
ǸӺҧ˵
ұҲǺ˰ĿڶԷֹа̫ɲǻô
Ӻ»СĿԸҪЦԼһȻԶ˳
һҪһٿʯôȥǰòʯ
ǰǰͨ˭ȥôīɳֲǺɳһٿʯһ򡣡
úúãϷùж٣ȫҪˡ
һһûС
һﹻƨⷻôˣīɳĶûô
īɳģλߣʱλ뷢īɳЩ޷޿̵ģ߱˷ܹҲû򵽶īɳ
ԻƷЩԵֶҪ̫࣬仭ҪһһֵУλΪ˻һɽͼϧܵ徲ʱǸʮֿصĻɴ룬ֻīˮù⣬ҪīɳУһãľ仯һͻֲͬĻ磬ʱǸɽͼȻΪƷ
˭īɳǮϷˣ
ӳٿʯһīɳ֮󣬰ļǵĸϺȣжֻǺܿϧīɳڽעмС
ǮҲ򲻵Ϊļ仹Ǽ֮ǰ֮£ݵ˭ʮīɳϷһɽͼ
ʮīɳļ۸ǧʯּ۸õһƷ׬ģʵλҲû˰취ѾڷжˣһôûʣҪղīɳɵɽͼ׷ϵΪһֵǮƷ
ߵĳŵúܶĶīɳֶʵǲ̫ңͨӵż
ߵĽк˸Уλߵģ֮ʣ¶ϲɫ
ɽͼʮֿǷܻԼӦռ˴ˡ
ǰ߲Ǳˣλʥء
û뵽ȻڷأԷΪīɳѣԴŻЦڵصܶռļʮīɳλջʥ


302 ʥ־
˼˵ɵ棿ʮīɳһɽͼڶԷһ䡣
棡īɳɽͼ
תҧгݵطݣ겻Ǹɽͼ˼ƷʲôҪӰԼľǲ鷳
ԻĶ۳ֶΣɱľһȲߵΪһ뿪ľĲ߽ΪӰ첻̫
ʱļ٣ʱһܳʮīɳ붼ûһڴӦûԷģͱ˼һץסӣŤͷߡ
˼ȥǩ־ݣʱʡףֻҪ־һǩţʮīɳϵˣɽͼϿ
ŶԷҲֻԷǸˣŸŹֵ֣һԸһλݵŮ
ĹԽקӼҵӣҴֽʣд־ݣԼȰӡȻȡܶӵռīɳʮƸ˶Է
æԵٶȼ죬һֱͷʱʼöԷЩˣֻīɳһǰʱ˶Էæ򿪲鿴
Ʒʲ
֤Ȼīɳ߹Цԥ־ϰӡ
ɽͼûʲôһݻľ飬ֻҪռ㹻īɳٻһɽͼҲֵ
λʥ˵һֶΡ
־ݣһߴһߺٺֱЦʥǰɽͼȥӸУûƯһЩһƷУҪƷĻҿɲհ
İСӣֻҪīɳϷ⸱ɽͼȻƷ֮ȥӸ
˵ţؾһ㶣˶̧ͷһϤǰ
ô㣡
֮ʣزȻŭթԣȻڲϷƷϷ޵
ϢŭԸô˵ͷءһίģ־˳ȥҪǲǾԼǸɽͼˣīɳҲҪˣˣȻǹᶪġ
ҪĻʥ˼һ仰˵һƢûˡ
ղŵȷͷϲ˵ƷīɳĻҪ֪ɽͼƷļֵڰٽīɳϣԣ˱ˣǩ־ݣܷڲɣҲҪˡ
յĻʥһλصڴղ˵˾֪Ҳˡ
ˣСˡذ̾һ֪СӲǸʡ͵ĵƣû뵽ռ˵ĹϷ򶼾ҵùҵù˰ɡ
ôܵùأϿīɳʮˡһԼǮ˵ģ
ʮīɳʵҲһСӣǶܳɲװ棬ظղѾˣǻ˼ٿǸɽͼ۵Ķ
ʲôʱΣСӾȻҲˣǲ۰Ʋԣʵ
ߺҾͳˣٺ٣ãոƿⲻôԲɫĽ־ָɽͼ㵽һˡ
īɳƷʲĶҵģϷйҲȥҡΪ˲̫ؾīɳ䣬һҵô࣬ЩȣҪԼȥͨӵѰҵĻһζ˵ҵһ㼫ˡ
żȻֵģȵи̶̶סһֻ㣬̶һºӵֻҪ˳źӵصϼܾһܶ
ܶĺöԸˣɲ⽫ȷеĵص㹫֮ڡ
û˵꣬ذְڵøȲӬƵģĶ㶼õóûʣǳԱ˳ŵģҲŲȥǸط
ȻλʥŻԵȣֻûԵʲôùӶѣһȣͷ۲ѣ֪īɳҲȥҡ
ҲȥȣԺʵ
ȥˡصǲöˣǰȷȥȣȴ˼ҹ˳
õīɳزھҴ뿪Ӽҵĵ̣ߵʱ򻹵һۣԾԼοˣƤ˼ҳȥʱһ߶ż֮֮أǸɽͼѾԵˣͲû˵ɽͼˡ
˻ʥԾԼ׬ˣȻǸɽͼʲôãôһʮɳأӦò̫С
ոͷǰ鳵ΪˣԵõǸɽͼʱŻ֣ᷢǷͲ˵Ķ
λǻʥʼû˵Ӻ£ȵߺžȵʵôϵûʥ˵ʥٲҵõ
Ӻµȷú棬Ϊ׸ӼʼմŲŲģû뵽˼ҾȻϵûʥ
ѡ
û˵ĥڶˣҪȻҶʱҲôǱˡ


303 ֧ߺ
ĥ˻ʥʹЩˣԿûҲֲ˼һʥ˭Լĥĥô춯أҪƵġ
ʮīɳ˻ʥ־ݣԾ⣬һʯûԶǧʯҲûʲôо
ʵûķҪӴ֮Żղѡ
ûöãԾͺˣڼ뿪Ӽҵ̵ʱϵ»óһķ͸С㣬߶߶ĽһЩʯô
ͬҪŽƷΪҪӴУ˽ֻǲɱʱ򣬵֮ڵ֮أһĿգô߾ͻߣֻԵˡ
ޣߵһ׶ˣյкľ䵽ٲ³
֮˵һֲɻȱ߲Żӵзݵصʧȥ߾ͻȥص£Ϊͨ߶ѡ
»óķڷкܶ࣬ȽۣԶԶûЩصĽֵǮķ߱ķţΪֻתķɴﵽ壬Ϊá
ټƯڿеϡÿһֶξͱøָˣЩӴšۡ˵ӿͨһЩɵߣҪԼ취ѰռһЩݣѰһЩյأΪ򵥵һİ취ʯˡ
ֻҪһʯ߾ͿͨʯϵﵽǻָĿģЯʯԤһЩľͻ̽Ѱյأʯ߱׼ı֮
ϵ»˽⵽ʯôԺȥѻʥ׷ֵǧʯīɳôһʣˡ
ŴЩʯԴʱᡣ
ǱķӺԣֻҪصӸķܴӸҪһӼҲȱЩ˾뿪С
һ࣬Ӻ¸׵ģһʯûУĶٺҲ򲻵ּðʯȥ򱦱һ˼ҲȻ鷳
ѾóȥʮзʯˣӺҲ±˿ǿЩ뿪Ϊ
峿еĳԾַǷھһ¥ʱԵĽŲ΢΢һ١
ȻӣԵĶúܣӺûע⵽ȴһʮϤĳν
ź
ھ¥¥̸źг˱ģἰǸνʱ򣬻һֲεɱ⡣
Ƴ۶¥ĴüɫӺ³˷С
£Ȼؼңڷתתղź񿴵ߣܲܰȥɫ糣˵һʯҲãûʯʲôء
㲻ųˣӺºɵʵ
߶˺üˣζ̫ãʵĶûʲôθڡƲƲ죬žѾԶˣڷﶺһͻȥİɡ
㲻õЩзʯͷɣӺ֪ԲǸʵˣǵ߲ôúŪģóһҲˣһٶ٣һϳҪ
ЩʯͷİɣСзζôãһҪųأ˵ִзһҲֵƣδرʯˡԳϿֵĿŮ˵µģȻؼҰɣҪȻ˿Ҫˡ
㱣֤ЩʯƭˣӺ»ǷĲ¡
Բᣡ˰ɡʮִ󷽵ķġ
˰ΣӺΪԵһνӴн磬ڷʮֺ棬ҲͲٶ룬ͷͬߵʱģԣλ˷ǧ£һ˼ǡ
վڷԣӺʧڻ־ͷòαװģʼȥ
Ȼڷеľ¥̸λźƣܾʹȥأĳ̫࣬ɲС
ӺǻؼˣԶĳŵҲ٣Բȥƭˣ׼ɱˡ
Ӻڷзֱ֮ʣջʹȴָŵӵıڴ
֣ôһȥ
壬ƭðҲ֪鰡
һȻλĺ£ֶûãԳơ
ڴգʻʵ۵ģ̫ϻ֮⣬¾ֻλһϮ۵ɽˡ
׼ϻػʹȴ˳¼Ϣλɽʱðɣָŵʵһٳ


304 һ
úίΪԭҲòᣬ˭Ȱλʵ۸˸Ѫͷ
Ҳƫڴ󳯻ʱôԼλȽϺá
ڳף㲻˼ˣֻţ˭λ谮š
ʲôʱȥĴ롣״һ٣ǵûԽŭѣҽ
֮ǰվһ߹
̾һײڶ˵ȥҴ⣬ȥһ˴룬ӻ֮ǰڳ˵鷳ʱǸΪ۰ֶŮ֮ǡ
ү
ſڣ֪ɽϵϲ֣ӭ
ة࣬ˡ
ѹѹͷĽ΢Ц˵ڳλ࣬ɽҲҪһݾء
۲飬ףүȻҴɱˡ
겻ѣ֮Ҳϻֱӿڵ̫嶾һղҳԲΪӣҪΪ㾡ȫϳûΪЩӣɽΪأЭϳ֮డ
һ֮˵ϲƫƫŵȷʦûб̵ֹ̫꣬ķչڶص˳ãսӴ̫̣Ȼ
ڳŵɽǴһϣĻֻܿЩӴصˡ
ةĿԣףֻǡ
׽ü壬ͷһ˿˵ǱҲûбʤİգة໹Ҫ༸꣬סʦҪȥ֮ҪԶһΣֵļһضһ
ǰʦ֣ĳ׻鵤ΪȴвʦƬ̣ɴ˿ɼλ̵̫ĽԪӤΪȻӤɹȴûķҪƳʦľսĻ˴ݾ֮⣬ôΪҪһ㣬ǳ׶ڹʦʮɡ
ڴջʳ绽꣬ûоǮڵЩǿߣڳ׿ʦˣܲ򵥡
ͲǽǮڵˣȴڽǮڵƤӵΪɼ͵󣬻Ÿ಻Ϊ֪ء
Ȼ̫֮ǿɽĿԣǿЦŵͷүģֻҪҳŻһ죬ͻ̫һ죬үմΪҴճ
صص˵ͷײڶԣ࣬𽣹⣬Ը
ɽǰʱӺ¸ոյִﷻеʱ򣬶λ׵СѾʧ˵ߵУʳǣһּµľ֮С
ѩ֮·Խ˳ǽһҹϮұ¾һգʹķ״ɢźХĸûаķ˸ֲ
ȵʳǵķٶȼᣬפڳĴҲζʱ壬Ѿûлˡ
ɳƶ߰ĺХӻʳзɳ۶ϳǽ˳ű³嵽˳£׾ٵĳ忪Χ˶ĴХȥ
ȷǷŻ׵壬ȴӲ̫ã˷еɱ֮⣬Щصǰ絾ݡ
򣬱޵УײУľ屻ʹ˳׵ĿֻŵУұŸǱŭѣ˵ӱ׷ɳѰ䡣
ȥ磬һֱԶǧƾЩѰңʧççȺɽ֮е壬һŭ췣󣬾ʧˡ
ոշõĶЩϢһʱգĴչûгټڱ濴ԾһƬͷٵľ£ǸóԳԸ˯˯ЩԶѪȷ磬ڰǿʵ̫ңԶ
յİղ֪࣬ЩҲûв꽫Ŀ磬еľ¥ɳ˸̸ۡ
̸ĳյдڵݣҲڸ̾еļѣͼıųҵ
·طУ̵֮ǰľ¥˸ż䣬֮ǰźżڡ
˱ۣԵǲںⷬ۴ɱ⣬Ͳòˣ׻˵ǧշһΰǱų˼֧Ӻ¡
͹٣ҪȵʲôڵĵСֻǸ̬߳ȹѯʣǵһ֮޲ڡ
ƣǮһʱǷУǾǡ
ͨһʯһƷҪʮʯƷơ
ȵС˵꣬Բͷذֵһͨƣϡ
ͨҲƷˣһʯѣȻûʯзʯǡ
λֻҪһͨƣСʧΪǸǾϣСüЦߺһ˳ȥ
ȵСߺԹţǽϲڵżԾ̸ʲôֻߣ֮ǰǾźһʱ߲Ÿ˵̸ֻۣ¥¾ġ


305 ǽж
ǽж仰ȷǾ֮ԣϧʱŸǽھ¥̸źˣҲΪλź֮ľһǽֻ֮ߵźڷеľ¥֮ڡ
֣ҴﵽĸӦòٰɡ
ʮ˷˳ͻƣʣµλЩ⣬´ͻҪȸһˡ
ɵҲԽԽˣн磬ҪԽԽඣǺǡ
ȲѰƿ˭Ըأ֮ʵЩϧ
ʱҲҲҲգȾơ
ȸΪҺ֣ҵĴơ
Ѿ˵ʲôˣΪԷѹúܵͣһԾЩ졣
֡
Ǹ֮Ϊ֮˵ΪµԺܿ
ֽŵΣ
һȷϳξڸڣԵĿһ䡣
γΪֵˣʮİȴʳˡҡĸ֣ضԷҵˣֽơ
˭ûȤֻǸ죬ȴֽŵĴȤŨʱˣԾƵȥ͵
ӺԾýҵҵϱȽϺá
ϵȻģǸҲüһΣҲͳױˡ
һҲãֻҪڵϡ
ϷĬӺ½ķ䣬Ӱܿģ󳹵ڿС
űƿεԣŵߵż⣬ŷϣһÿɾˡ
ңӼһ᲻֣εҪҪֽŶ֣Ȳס
ǴһӵģңӼҲӲοҪ鷳ˣӼҵ̫ɲǣ֣һ˲鵽ѱ
ģҵ˲°ѱĴѡңִûаΧôأڶֵʱֽŵҵļڶҲ١
֣ҲˣѵŲ£
ҲҲֱֻϾû¹شֽҲҪ£¿ҪԶᡣ
̸ʧһ˵ٴδ
ֹȻǽ֮ˣҲãһȥֵʱԺٶλź£Ҫ鷳ˡ
ִɷģа£ֽŸɾˣ֮ҿˣ䵽³˶ϧ
Եһ˿ЦȻҪԸλźԼҪӦһɵ鷳֮⣬Ҫаֽŵ͵Ϯˡ
Ϊһ㵹Щ⣬λֽŵԼ츳ƿķʵ˲Ѳ˾ͨȡ֮עǸ׿ҪµĶ֡
̸۱˻๧άյ֮޶ûλƾʹ˸ǣ˾¥ŷȥ
ȵߺûԾɵſڣʱٴδ˵
Ǹƿɿôû᲻ɵĹƣ
أһආѣӦòм٣ȥҼһΣʱ֮ߣҵû
Ӧÿ쵽˰ɣǵڷУȥǻһλź
Ȼǽˣϵ˷лסʢ¡ջʱȻӵܻǼǰòǲģڶԵԽԽˣ֮湻ݰ˼ǣСӣȻܰȻɾȤˡ
Ҫô
Բôױɱ֣СӲأʮ̫ͻһΪ̫ôأ
ѵ
סˣ˲򵥣Ǽ¾ͺãǰǣ֣ܳ͸ң֣ܳǾڰϷɹҧ˭ʤ˭ܣаɶ
̸ԾڳŵŵŵĽŲ¥´ϲ˵ĵСһѲȣԲ͵Լż䣬˺֮ŷϵȻʧ
õķֽҲòˡ
һõϢԾõֵˡ
͹٣Ĳ˵ˡ
СߺһŶ룬ܹ˸һƣ˴ӡ
͹٣ãá
С˵ãȴȥЦݿĵſ˸ˣԾƣɲǷˡ
һзСʯͷ˳˳ȥʵ˶ӡ
ÿʯһͨƣʮʯû
СЦ˵꣬ԲûΪʡǮֻҪһһʯͨƣû뵽ҲǮұȾƻ


306 ź
ʮʯѣԲ᲻ãһѼʯأӦӺ²зʯðʯΪԶţԲžֻҪһʯһͨƣû뱻Сˣ˾Ȼʯһ̡
ɨЩѰճɵļȣŷҾ¥ĲˣӦöЩݻ޵ƶɡ
û취˼ҷǵϲƭԾûǳȫ˼ұȽϺãʹͳ㹻ʯͷˡ
СǸ֮ˣÿһʯͷѰ֤һЦ˳ȥ
ˣȴûθڡ
ղŵ͵һأĴңȻаֽŹᣬһҪҡ
ҪǵˣӼҵĵλ֪˵׼ֽһƵĿӼˡ
˼ŸոϢԲɵü

ἰǸƲûУ̴Ӵȡ˰ֽȡ
ֽ֮ѳģʱ֪ʲôãֽȣӦֽõˣûҵļǰֽǲκӵܵġ
ֽȣһʱһĪչ
ֽȥΣ߶ԷԼҵˣϧϵһֽȾûô
ϵԼɲϵð
ģԿʼЦһûᣬһ˻óľûᡣ
һĻЦֻǳһƣһӲһڶûҴ뿪˾¥úͳ˷С
ȷڣȴ̫ðա
Ҫðҵʹ˻ֽţҪס־УԣֽŵִﷻУסʢ¡ջʱұضǰǢҵͶˣ־ǰ־ֽŵ棬ԿɾʲôᶼûˣҪ־ھǡ
ס־ɲף뵽һᣬǾǸո뿪еǸơ
˷Уת츳ɽ·ٵ׷˳ȥ
˶ûԣʵƬ̵Ĺû飬뿪еʱƸո߳вá
׷أԿ۵ӾѾͷ·ƣλӵû߽طʱһбУٶȻȴԶԶﲻĳ̶ȡ
ֻƿߣӵ츳αޱȣŴﵽ죬ûƿȻòŻӵе츳
һɽһƬĲݼͣһˣǱ˹
ƳһΪߣʱ㵽ǰ
λҵĵϵЦһźߣֽų֣ҿԻŵʲôʱ򣬸Ҷҵˣ㻹ְ
ѽô֪أ
ƵĻû䣬ƥһ࣬תһλŹŹֵ꣬һЦģ˫˵ôһ䡣
㱻ͻȻֵθƾ֮Ȼγŭʲôˣ
£ź
ˣ
ƷְνԵ˫ȻһѺĳž˳ȥ

նƱŵû⣬Ѿϳ˶ԣôҲû뵽伣һźȻһλǿ߶֡
ææ̧ȥѳײһָԱ𿪡
Բûд߶Ծתĳ罣ͻȻϮҲתõͬȵԵ͵ϮƶʱϲЦտ
ԷǸССߣߣǿǰҲһ
ź
ЦӦǾϻ·㲻ߣͶȻˣ㵹ù֮ĳˣ
˵ѾתŸոͻмִֵͬһм棬˷Լھ¥Ȼ͸ˣҲ⣬йһ֮Ե˾¥̸ۣźһ¡
ҪҵϢЩﵽӵ˵ġ
ﵽҵˣ־䲻Щĵϵֻû뵽ΣֽϢҪϢûãڼǰԵԼոմﵽֵҪǿ
ֶռ͵С˼ûļֵܣ뿪˷У·ȴԡ
һݹͱݣڿ֮󣬶ʱĻŭţֻҪϵԣҵĵλȻ֮ǰ֮Ҫߣ屨˳Ժһƣܲ࿴
ʱȷõģʵҪпˡ
ƴԻȡԼ֮ʣԵǸˡ


307 ʦ
˵˾֮ƾҪնһ
Ÿոķûأŵﴦ۳һ˿ʱնͻ᳹ױĿգȻЩ٣ĽԸһӦ㹻ˡ
ֻҪش˶֣ƾҪĥһλź֮³ҲҪԳһڽһϻؾǣֵ¹֣ȵϳԼڴЦһﳤ
еˣû꣬Ȼըһȡ
л˵
һɤӲתŻȥ
ȻǼ˵ֻԼĵ٩ȴǻޱȣɫ԰׵ĵָŶԷ˵֣л˵֣ǧ֣ļ̫ˣŶۣ
ָԼָͷڲϵĲƸǾͷޱȣһЦȵźûʲô˵ģֻҪ棬Ȼǲݣ
ˣ
˵꣬ȻԷճ˳һ˵ĽХ
ɡ
ĵתһֱ˶ֵţһղŻڵƲûڿ

䣡
ھлҲѵĸ񵲣ڵһ˿ȫ߶ȷʵǱԸŵˣԭԷһ˸⡣
뽣һ죬Ϳΰصĳ𣬺ֵܿ£˼ʮԶĲݴ
ɽģǱ˼ұģĿɬĿſտҲ˫ֱ֣ϴۺ񶼸оˡ
ʵ벻ͨҲﵽ˾µ£ԼĽôֶɣ˼һ¾͸룿
ͬͬͬģֻǳƷˡ
òͨ˹ؼŵ֪ԼǰƷΪλ˲һ
Ʒôܣ
ץԼͷţţޣԸһجΣҲԸԲﵽһƷ
֣һ仰£п𳤽ԴףĪģ˵һн㣬ǧԥ㲻Ұ֣׵;Բˡ
ɽֵһ仰û˵꣬ԵȰ˳ȥƻԥԼ׵ʱҪĵطѾһ˸š
ûɱĲҽУ֮һ³ƣ۾ȥԶûԳʹ˻˹ȥ
ΪҪֲɱһ׼𳤽ԾЩɨˡ
һȫת˵һѴзʵҲûƶ٣ת罣ƷԸղֻԼȫһա
նһ֮ѾûˣҪȻܺƷϻʲô׵ҶԷ
Ҳûˣ
һƣȻû߾ͳߣʦ죬ûʦ޵ˣ
ûƣȷÿ츳ʩչҲһҪ
õʦ࣬ԾЩΪߵļһʵǲֵһᣬֻҪĿնֵλʦʮ춼ѹ
Ծʵķ֣ʵϱߵһֱ׶ˣҲΪʲôʦᱻţﵽ죬ֻͨӵڡ
ۺ־ǿߣֻҪľֻߵݶԵУнһϵ˵Ǿʦ֮ͬ޵֣
ʦĺôԾֶҩι֮Ǹʮȷľٶ
ѾȥˣΪһѾûѹıҪˣҪұţ־ֽ̻ŵϡ
Ӵﵹһڴһߣһֹ
֣³ûûǳΪ˲̫ʹ࣬һ̺ˣҿûɱ㣬ɱ֮
һ˵ţߵͣŴŶҺֱӰƵĲӣ¶Һ̫٣Դºãһߵľ綾ȫƵϡ
һ߾ôڶԷϣԼžǵķȥ
طϡٵôУƱҧ־˵ϢҪ֪ͨҲźá
һֱûӵߣԵõһǧѷĻᣬǴż޻ҵ⣬ߵĶɱƣû߳ãϵѾûˡ
ھ뾩ʮһٵԣԽͣס鿴һƵʬߣȷϿ©۷طС
ٵһ˾ⳡҲܿ촫ǡ
ҵɱҵӵܣԾϢԻ䶯ʦҺһ᲻ᷴĿܣֻҪס־УΪĿֽ꣬ŵ
ⳡĴĴƣͲһˡ


308 ֽ
ٴλصеʱѾࡣ
žǵľɲҵ·̣ԻҪƵʬǸ۷ʱ䣬Ӧô˽ˣֽŵҲִʢ¡ջ
λԾ˵ݣλֽŵ棬ɵĴƣֻҪ˳ں߾ˡ
ϵԣɲϵԡ
ڹŵһ꣬Ժ¶棬ֽŵʮ̫ţԲϵԵıˣʵеģԵĻ񻭳λӱϡ
ԣЩеﲻǸСϺ׶ѣֽŲ⣬ɽƽ֮ʮ̫ȻȴѾ뿪˹ţ׸Ӽˡ
ðӵܣѪ˼˺ܾãַ˵ֽŵĸֹŶ϶ֻҪβڣֽŵԲϵλʮ̫
ȻҪװˣôݣá
һ·һԻĲݱ֯һñһ˼ŶԲߣĶ˼ʵϲֹĶǵƣǰһݴõʱÿ˵ȥ
صУûȥʢ¡ջһҾ¥ѧˣֻҪСˣʲô֮ͳͳ㡣
ܿ˼Ҳã¥Ҳס
һȾƹֵӵһԵޱȵУֻͷĲñѹúֽܵͣŵϵ˿û˲ϵλź
ھ¥Ⱦƻǹ֣ԵĿֻһȷһӵֽε䡣
ƿɲԼģﵽӵڷУΪЩӵܲ뿪УǲȥֽģҪʱ˼˱ϣԼ¶ˣΣβ뿪УԸȥֽŵ
Ա˵Ϣ̫ף˵ҪڷҵЩӲѣΪ˵ı̫ϤЩ۾첻صүͲˡ
ľ磬һٵִⷬ仯ǻӰĵģ˹ûϰ죬Ѿȷӵˡ
Ǽ߽һ¥Ҫ˺ƣڲԶ͵Ǽλ̸ۣȻҸոյִӵܣʱ̸
˵ͻܹλѾˣôʣµˡ
Ѿ˿ˣôǻϣٲҿҪˡи󸹱˵
ˣҲǰȥˣƵֲǲ֪ʱʱ򡣡һЦһ˵
ˣ극Ǿߣп۽Ҳˣ浱Լϼˡ
ô˵ϾҵˣۿҪţţǻҪŲУҪȻǵñ۸ɡ
˭۸ңӼңң
ɲĴӵܣ˵ŵԴոأͻƵעȲЩʦ
ʦôλִ³ڣֲ۵ͷϣҪ˲ۣλһΪ
ӵ̸ܵߣҲûп̸˵ֲʲôأ±ȥ
ȵ㷹߳¥ʹ뿪˷С
ӵһֱ˷еſڣԿ㳤һ˰ҲûεټλֽŵӦˣֻҪȺӵһߣûϵˡ
һߣԲԥ̸ʢ¡ջ
ֽŵף֪ԷţȴϵóʲôģѲסԣȻε׵òӦܴ±óаֽϴҲûʲôʧ
ڿջһϷʱҲţڿջơ
һ죬һո߽ջԵߣΪ֮˴һƤۣͷΧŻƤΧθߴŨüۣʮ£ȡ
ˡ
˳ֵ˲䣬Զ϶Ϊ֮˾ֽŵף
ƤƤϲװ磬ֽţǵصصĴаɡ
ԲµûǻԴֽŵĸ֣Ϊ׵ƤӣҲֽŵס
֮ǰϵգ׵⣬ΪҵԼ
һǰֽСүɱҵͬʱֽҾȻ׹һȥֻɱһҵϵӵܣֽ꣬ҵĿҼϡ
ֻҪһ壬ӼҾͻöľֽ֧֣Ű֮£ѹӼһ겻񣬴ӶҳΪǮƶˣʱ򲻵ܵõ֮ĺôֽҲõҰеķֲ
ֽ˵Ǵаɣɲɹᣬ׵ĿΪһ·˭Ųٵǿ򣬶ֽаĵλ΢΢ء
һʧ֣Ȼһ겻׿ɲ䵽׿ӥ³׿ӥǹŵŵѹ׿ӥĵְλ˵ʲôʱͱаɵŷϵ
аɵĹأֻҪ²Ҫܵͷ
һ·ʼͷҵĻ棬ҪΪҳһֻеõֽŲа֮
µֽովһϷʱ򣬺Ȼ˵
ԶСüһ𡣡


309 Լ
ʮᣬ΢΢üȻ˼˵Ȼǳ
ֽŸһĿ˸ضŽյķţ⣬ʾɢȥԼһƿ˷ţ˽ȥ
׵ǰһλҹϾԣŲ豭˿òΣüĿʣһϮһٷ硣
һ깫ӣ
ײɵ̾һЦߵǰĶ棬Сӣϵң
֮ǰг룬ӢǷ˵ܣһȻ
ͷԣ˲ñժ֣һЦɫү̬װ˸ΩΩФе°޷ɡ
ϣ
ֻ˵һ䣬֮ǰЦŵͻȻγ˳ϲֻҪһ֣ͻһ档
ھϷĳճ̣׵Ц棬˵Ҫƭ׵ˣ࣬㣬Ҳ⣡
˿ԷǵûоţֳŭģĲ豭͵һգһ˿ɢϵĲ뱭ӷ׷׻ζ
豭ʯͷȴ޷ɢ⣬ⷬľֻ˵һλ֡
˻⣿ԵĿдһ˿ŭ
ǮڵǺôֱʣһλĸڲƭĳңΪôƭô㵽Ӽˣҵˣ
׳ͺȣֱָԵѣȻӿûе֡
ȻǱթһҺͻȻʱֳǷŭ飬״
ó˹թ֮ѣ֮ǰͿ˳ȵԷʳӼ˻˵ʱ͸ȷˡ
һװѹ·ŭӻͳ˰ֽȣϡ
ƣ֮ڴ˹ݡĹ˹֣ԵʮֲƲǷ۾һǷģ
ֽȣеʧҲ˻ȥЦǺǵȡֽȣֽһԣֺɽˮͼ˿Ϸ졣
ԭӣððˡ
֤ڷ֮ǰνһĻһ߹ЦȻٳӢۣȻﵽ֮ĳɾͣǲ
ӵϲľǹάôһ˵ֻ۾ʱҪϳȥȻԾԵòȴһ˿ɡ
˵Цˣҵ츳ڼпŲǰС˻Աúɫ츳СһУֻо֮Ż磬ɺźҸ磬֮䵽³
˵˵ţԱúüĿҧгݣɻ󲻽⡣
֮ôˣ֪֮һ䡣
֮֮һѾ̾ϢһĬ仰ˣһĵײû
ӣλ֮˵ƿΪʦѵʱ䷢ʲô⣿źйأѾźǺҲһλʮ̫Ҫˡ
֮źϵˣѾӾˡź̾Ϣ˵һ÷ߺ޲ѣҪǰӭҶҪźĹ
Լߵģ³֮ûõˡ
ŵʮ̫׳Ƭ̣ʵʲôΪ
Сģֽǧ֣һַԷߺ޵˵
һ״ӱһźڹġ
ֻҪߣ׿СϣڹŴʲô͸Ǹʮ̫ȥǣҪùŵֽ֪ҹᣬû׼鷳
˶ԼԵŻָʼ̸¡
ν£ʼǮڶҵѡȻԲ֪Ĵôƴʽ֮ǰ͵ε̸֪μĶ֮׼ӼҷѵĹؼʱ
ңҵĴ㣬ȴԵĴ㣬ԵĴ㣬ǳѵõĻᣬֽѵĳìȶ׼˵
ƣ
Է˵ҵĿҵļһĲţӣ㲻˰ɣǼ˽ģҪֽŰɱƣ
ûĴȶĻᣬңҪƳ˼ʧԵǳһЦ׶ɵû䡣
ֽŶ֪ǴһӵģԸѣô˵ɱɱ
ƣѾͶӼҡ
׷ʣԵ˵ҼҵļҲ⼸ȷϢԸͽõİ취󻼣ģ£ĵϵ࣬δᣬ쵶նϲߣһҵļѾѡãֻҪ£ĵϵһԾҪҵĺ


310 ˤΪ
뾭йأ˵ı£ѾԽͿҪ¯ˡ
ⷬ˵ǣŲɣұǽͷݣ׿Ƶ˺ôͶӼҲ⡣
ԭΪֽҪԸңıĿ꣬׾Щȣûл˵αüʵ־˵ҪǺʱأ
׿е־䣬ָȻҵļ־ˡ
ھҵʱ򣡡
ԵЦʮˣ״ʱѾЩףɵһ䣺ǶԸң˭Ӽҵ鵤ָǼ֡
ģңѾҵˡԺǺһЦͶӼңҾܰҴӼҵ˹һصģʱһͬʱӼҷѣֻֽܶҼɣӼҵǸ̫ţȻŵǰԸ
׵˵ͷҵֶβɵþ岻ѣֻҪܲסӼҵ鵤֣ôʣµľͼ򵥶ˡ
ãʱ֣ʱ־䰲ˡ״Ц˵
һ⻰Կɲˣ־䰲ţ־ֽŵȥô
Ӽҿ˿ûнֵȷʱ䣬ֻҸһţţǾ̳֣ΧɱΧҵϵҪ֪ͶңֻӼҺ֪²ܸһ̫ӼҿεļƻɾͲ̫ˡ
Ų豭Ի˵΢΢ͷ
Ȼˣֽž͵Űųˡ
׵ֳһ˿ЦҲһĲ豭ûȣȻֶ䣬ڵˤ˷飬ֻһЦ
ˤΪţȻ򵥣ȴ㹻ֱף䱭ӿԴκ£֪ǰţҲץѱ
׶˰Ŀ붯ֵİţԹָǣʹ뿪˷С
ơջЦһĸֶ֮εǺһ
̾ĺʱΪһļһòˣҵĴ֮ڣʬ壬־˵˼ûС
Դ֮ϣҾû߹ˣò׳߸ӵܣһߣ־ֱһѵС
ֻҲУɱƣȻ֣֮
ΪҪɱƣ
־ðʣʵ벻ͨΪοңȻܸɳɱҵϵľٶһξɱһӵܡ
Ƶûˣһ־ʮֶ϶Ϊҵʬʱ鿴һ飬ˣֻ֤߶
ʵˣ˵ĵطеضѣ־˵ʱûǴҪŴ˵֪ĻᣬƵ˴֮һޣһ뵽ľԣҡ
ʧ֣ٸҲдĻᣬԵһ̫أѪֻ֮߶йء
ҪҪȥʸ
ҵĸַߺ޲ѣ־侲İ˰֣ƻҸģԼȥĻƲ˵ҵĺ͵òʧˣһЩĹңܱҡ
ͬˣ־ʮҵģһʱģһԵŽ͡
ĿɲѰӵܣﵽļˣκһ˵Ǿ޴ĲƸ־ȼˣֻҪ˼Ž͵ľٶעҪù
ΪҸͲ֪飬Եġ
ҪӾͿӵףϲģүү˸ö֡
ؾǵ·ϣ´֣ţһζ֮ԭװкϷˣֽԶͿɲܰ¶ʱҪ¶Ŷ
ƭףԾóޱȣðյĻر治Сֽܽŵ֣ŪƣҲһҲʡЩ鷳
ҵļƵݳôأûֽţҲŪ־
ǰӼұҵıȣԾͷ𣬸֧֧˫֣𳤷罣һʯȥ
¡һ
ߵľʯڽ֮һΪɳ
ʯžк˼ֻ֣ԾɾҪٽ衣
ԡ
Ȼ֮䣬Եüһ
ǸϲɢˣбҲ̣ǽôʯͷ
Դ뿪ȣԾ;ԼѪһһʢղĳʵҲѪ̫ӯ£뵽Բɵɻ
ӺһͻƵӺ²û̫ıִ֣֮ʲôͬѰ֣ӺҲǡ
ȻͻѪӯ
ѵβ
˳ԹһЩзԻԵһββҩЧ̫ã˶һЩҩЧʹѪӯ
Ȼ£Ҳͷһ·иǵķ
û͵ˣĴһĶԾݺϷԾԲȻ㿴ϷԲ֪ԼĺϷ˵ǽѣҲĴĶԾ֡


311 аô
¡£β֮ʣԾɲľӣܿҶ컨
ļ紺չٻѩĶ죬ע꺮伸֣Щ仯£ҲЩеɡ
յĲ䣬ģֻ֧ǮڵĴ塣
ؽһεĶ֮ʼǮһεĶȻƹǮ֮ã׵һ죬ҲӶұͨļǮµĶңڴҹһٴξ
ǮĴĶ֮˵ʮּ򵥣ȶѣȻλıȶעھѡҵʱ򣬼ܱش־˰ﲻæսҲԹˣǼǷⳡһλⲻˡ
ԽǽӽףĴеҲԽԣֽŵУ̤ӸĴš
үһЩ˲գҲ֮嵭˼֡
ʲôı伴Ķ֮ʱ˿֮ʵЩЦá
£аô
Ӹŷһλ֣ɷĲ֮ŶֱӴ˽˹ȥ
ؼҪʲô۾ϹˣҲϹ˰
û˵һ䣬ԴҡڵĻ˽ȥߵŷһ
ԭǹүСһʱûϳүߣү۾û°ɣҪҪСҸҽ
Űɣʲô
ŷԱֺϾŷûӺµ¥鷿
ֽҹһ£ԾûȸλһΪãϾӼҵĺ󱲣̫֮ϸڣѾ׶ˣĶ֣Բ͵ġ
ˤ򵥵¶
鷿ûˣȥתһȦʱ򿴵ϹܼӸ֪ûڼңᶫ֮ǰˡ
ȥĶˣ
ԾЩƣѵǱչȥˣ
ôˣٿҲ޼°
ϹܼһЦģȥĶˣֻҡͷ˵֪ԾȤ뿪鷿صԼԺӡ
ûȽţԺﴫһȺŮľЦƵӼң·ֻӺµ¥ŻᷢЦ
ƿţ۵ģǼŮǱģׯѾͷ㺹СѾɢͷŵ½󶼹˲ϵŻ¾͸Ʈһ
ǱӺҲûõĶȥͷ㺹죬۾ҧӣ䣬¶һźСۡ
ȺŮӵǰ棬һͷС໶ĽţһͷһͷԺҴڡ
Ӻ±Զൽ죬ջʱ뿪ʱ򣬸Ů棬Ӻ½ȵľ˵һ飬ֻЦǺǵţ֪Ѿް˵ͷԼŮļ򣬾ʹ뿪˼š
Ӻ¾øЩˣΪȥıӰмͣ޽ϣһƵİ׷Ǹ֧һˣѾˡ
пֻǶݣӺ»ص¥ʱûðɡ
СǱٳǴģԴӼʶСױȵٶ֮ٳ̰СӺµԺ
ӼҶү׷ϵٳΪԼˡ
СסӺµԺӣԺѾ㵹ùˣԺÿ춼ɨ಻˵һֵķСȻ˯˴СĴϡ
Ϊ˲СңѾǽССӥڵ᷿Ϊûˣûزסţ˼һͷײ
ץѾÿ춼ҪĿѡ
СѾʮָˣӺ˸ȦȦܴ󣬾ԺһǣÿóԺúȵιţǰСˣΪͷСʵˣ˭ȦԾɵסֻССĺ
ԽŵʱӺºѾץֻոմȦĳСŮǱģҲúЦûЦһ䣬ļС
ԺﶼŮˣɲ֪үʱҴס½һ߼һߺͼܻӣ񿴵һ
ѾˣСûܣԻСһӱһɶߣֱ˹ȥԽס֮óʹĹģһԵӺֱġ
ƭ˼ˡӺƳԣû˵ֻеǵɫȻȥ
һġԺٺһЦСԴ˵
С̫ˣܹɣ쵽ܣŪԺࡣӺֵ˵
С£㲻ôһɵЦ˵
ô˾ԾСڵıһֽõôܿɲǰ취߽¥ԣСҲһ˽ȥ׼СͬסˣȴӺòᡣ


312 ӯ
ǺһͷϾչЩСӺһŭƫƫװһȥǵģԽˣԽúЦ
סȦڣˡ
ص¥ԲڶСڣʵᶫ֮λǲǺΣգܵеùɡ
ἰ֮Ӻü΢ҡҡͷ˵ȻæµҲʼ־ͷҵҪ࣬˵Ĵļ˭ӽ鵤ֻ־ˡ
ȻҲžʵ
־ʮ꣬ʮͳ־ѹĳ룬˾ͬ£˭ͷԽ˭ڵͻԽ澫ӺһֱڵԼĸڶ־ʱ򣬻᲻ܡ
ǰĶ֮ʤ־ôͷһ䣬ǰܶö֮λӦôù־Ŷԡ
ǰң־䣬־һֶӣˣ־ӹܵļ֮λ
ӺµĻش𣬽⿪Եɻ˿ζ֮δӮ
ۣǿ̫ôĬӺգ۾ʵԴֵģʵ̫ŹˣλӼҴСڡ
Щˣֻõø졣
һ䣬˵˵֮ӺڵصԡľʵԸŵӺ£̫£ԶòӺ֪õ
ȥĶˣղȥ鷿ûӸҲ˵ת˻⣬ʵ
ӼءӺµɫԵñ
أǼҪô
ɻһ䣬Ӻðſ˵
ÿһףȥһأȱһҪȥ
λĸףӺԵԽˣ˵ǰĸڴҹʣһ죬һζ֮Ӯ˶ҵݣȴԶʧȥӣÿҹҶῪģΪһ죬׵ļա
ʧȥĸ׵ĸоûоΪӺ¿ɲ̫ˣܸܵŮıˣɱ˵ԾԼҲŷĵһŻգֳ޴йĸоһγˡ
òѹͷķƣεЦЦҪһգӺ˵ﲻڲʣûʬ塣
թҲһѵûȥĶˣ
֪ʼû˵ͶҲ֪ࡣͷɻʼӺһ̣Ѿˣڶ֮֮ø׸һĽ
Ҫ֪Լȥʲôطǻ
¶
ҪοһԼӵʱԺ⴫ŮӵĸߺʮİɵÿӺ¡
ұӯǮ洫ӣΪ˸ӼŻ
Ӻ¼̵ĽУѾԺӣһλŮӣʮͣԵӢ䲻˫۴һ԰ǰ˼ҿûһֱۣ¥
¶Һ˵ˣ꣬ţҶʦ£ʱǽֻһˡ
ѵƿţŵŮ̿ı֮⣬˸Сİӡ
΢΢һ㶣ӯһԣ
ǣһɺãˡ
ȻӺµףԲõվҪʩȴ˼һЦϡ
ߣа̫ɣװٺãҲаɵ飬ûӵݣСھն㣡
ӯԴʣһ㶣һߵӺɫһ䣬æʹ˸ɫԱ⡣
Ӻµλ㣬˵ɲһ㡣
λӯڰŵʱ򣬾ѾƿһűʦӵݣһλΪĳ£Ϊŵ洫ӣ츳λʹӯĿһеĸ߰ԸӺСʱλ㣬һζδҲû뵽Ȼǰڳƣһʱֲ
ţ˽Ĳ֪洫ĵλӼΪǳ£û˼ȸλ̫ү˸
źۼüԿӺµԭ˵ʲô˼Ҫסš
ôǲţ
ӯޱģ۾һɣһƶһ̣һ鲼âĳȻָԵĿڡ
Ҿ㣬ٴ¶⣬Сֲƶ֮Сӵһ¶ӣ³
һľһӦϣӯüĿָԵӺȵƲ


313 ̫
ŹԵľԵͷпʼһ˿˿⡣
㣬Ȼаӣȴаĸˡ
Ӻ¼æԲλ㷢µԱŭӼңһʱŮԵýѣǹԵ˵λϾӦԣӺ¾ԼԶš
һ¶㱻ƭòᰡ
ӯۿĬԣЦһ¶ű㣬۹⻹ûдװһС΢ģ˵ңӼȫǴа̫ߣаЩֻ֪ɱΪ֣Ҫаɹȵ춼ѣ
Ҳû̧ͷһЦ˵ˣҾϲɱΪ֣ԺΪ٣̫һֱҪӼţܰΣ
һԣȻЦЦݺ䣬ЦݿӺ¶Щľ
֮ǰĵͷɲǸӯƴѹԼеŭ𣬲֪ΪΣܾԼѪԽԽʢƽʱӯ˱ֻǺһЦ͵ƨǽȴ˾ţ֮ѹͷķŭ
ѹŭԾ˵Ļⷬӯǻðɣŭȵ¶㿴㻹ס¥һռ˱ˣǰ̾٣ȻˣȻɱ㣡
Գָԣӯӽ쿪ʼҹ¶¥Ժе᷿ԼһˣҾ㣬ұԶ㣬ҿ¶¥ݹӯ飡

ӯ˵Ž飬ȴֱӶˣδ罣ٳֱӯš
һԲϾ֣Ž顣
ͽȻķѣӯˣһԵӺ¸Ŀ¶ҪӯųԵͻϮֱӰλӯ
ӯ֮óȫ׾ٽնĽ浲˳ȥ
СӼҶҶ֣ǻˣ
֮ǴŭӯӼҵʱܳĵϵӵܣŸŵԾӣʦľ磬ЩͨӣҵʦǰλӼҵҲΪóһ
ʲôʱԹֿȻһаɵСС͵Ϯӯŭ֮ʣȻɱģһһӽϻȻնֱԵš
а̫ӵݣܵɱɱеһֻ첲޷һնԵţƳ˶ԷܵʱٶȣĽӯΪҶ㣬ܽԵһжϡ
һӯˣΪûҲûͬӳһֻԵĳϺһһĽʱӿӯĽһɶȻʣ°նӯĲӡ
Ϊֱضһۣӯû뵽ǰ꣬ȻҲն

ĵ׾һеӯƴȫȥ֮յĶ㿪ǰԼˤڵأֻһһʱӭ
ˣ
ˤǴɣӯ壬ӳѾˣŵɫ࣬ݺݵһۡ

ûнֻн磬˼ˣһεӯžٴεĳû
߷߽ӵӯԾ𣬾ҪƴӺסˣʱѾŶȥСҡڵ߳Ժӡ
Ůˡ
һ䣬ŭŵʱһŽԺŸ߷һȣﳤȥģӯҧгݣӺΡ
ֽƦ֮ô׸Ӽң
Ӻµ¥ӯŭޱȵļУֻˣΪѾ߳ӸĴš
ôԽԽˣû
ֹ߳ӸǲڿӯΪǵĴˣ뵱ɱӼҵĵϵӵܣΪղնĵڶҪģֻԼѹնһ硣
ʮɻɻԼ̫
߳Ժһ߷ɵǰԺţԾԼĻһϲ¶ˣҲ
ѵ̫
εƲƲ죬ӯֶ˵ļһڣɲȥŲ뿪Ӹֱ߽˶÷¥
ϣʲôӼҹү
һӼҴСźòܣ͵ˡ
ҿţǵԸ̫
һ÷¥ӭĵ٩Ⱥò¥ŮӣԲŲ⣬Դ˵˵̫ⲻܻܰô


314 Ӽ
¥ĴΣʶһ꣬ȺŮ˵٩ǵӦ֣һ·ЦԴ¥һССԺ䡣
ᶼǵ÷¥ԺͽôһСԺԵס÷¥÷ᵽ˴գȻͬ÷¥ĸȴû䣬ԾƧĵطһСԺԺֻСûס
⴦СԺ÷Լܵܵס
ССԺ䣬ͷһůСһߣӸ̫Ծ÷¥סϼ죬ñܿӯǸŮˡ
ôˣСӣǲǺַˡ
ˣ÷ܿ˹һʣģϽѵܵһģһ
ûУҺͺºܺðȥЩóԵģӶˡԹһЦŶ˵
ûַҲ鲻ãЦô٣ǰװʲô÷û˵
ԵЦ̾Ϳûɵ˵˽ңӼ˸˵ļһ徲
Ӽ˶ϲ¥徲ǲǣٳҲӼôˣģ
÷һ˵΢΢һʵҲأ
¥żһ˺ƾأܹȥǵģ֪ڷʲôǮѡôѡѡôӼһȱǮɡ
÷﷭Ƥ˵ɿٳ԰ģ
㣬ô֪ǮѡңЩ棬÷¥ϢҪͨˡ
ǵ˶֪ˣӼҹү֪÷ɵ˵
֮ǰ֪֪ãҳŲŻԴٺһЦص˵㣬ϢûˣǴȥǾԶ߸߷ɣҲûвˣ
ˣ÷ȥĵ̬ʱϲͬһ۾ԣ¶Էں˵
˾ϲģ΢Ц˵ȥһɽȣҵ˽ҩ㣬ܵѾˡ
ǾͺãǾͺã˾ͺá÷ϲ˫ֶЩȥĨĨ۽ǣԵ׵ܵһ֪ްʱϲԽ
㣬㲻ϲգң뿪⴦ǷǵءŮ˵ĺ󱳣˵
ھߣ÷Ȼ˵ôһ䣬ԶΪ֮һ㶡
ǲǻ˭һ߰
¡
˵©һЦ÷ûһѣϱŲأò׳ļҵ㻹ûܹأڴˣһٻãԼȥɡ
ԣ÷Ť֫תˣԾȤٳ÷¥˹ȥ
¥ŸٳǶһںƾƣѾˣʵһߺСһߴӡ
ֹ
Գǰٳ˵ͷСˣ죬Ͱ죬ܹǧӣҸ㣬ɴƿһյʮ豱گѩգŵһȣ㿴ײ˶ٶŰ첻ǮǮҪа
žõٳҡҡλε˵ţһ˵Ѭ죬Կ˿һԵʮ̳ӣŷٳǽȵеˡ
ʮҾ¶ǣ벻ѡ
磬ûҪѡˣ㻹Ⱦƣε˵
һἰѡңٳǵԵȥ˼֣˸ãңʲôãΪҵԸ⵱ô궫ңͷӸ˭Ը⵱˭ӼҲŲϡ
ɻ˵ôû
㵱Ȼ˵㣬ҲٳǲЦһǰ֮ͷ緢ҵʱļҲӼҽ֣ҵ˸ֵһᣬϧԴ˶ҵλãͷӾͳһͷϻҲˡ
ٳǹŹֵ˵΢΢üûٶʣƺԼ˱ƣĬ
漰Ӽҵļ£öʣٳԸ˵ĻţԸ˵Ҳ̽ϾһҶԲٳǺȥ̽ʲôԵԼ̫Ҳ̫С
ʱŸ͵͵ЦɵתߣٳǵĴЦһƳ⡣
ΪѰҾǹ಻ġ
ָٳǿʼĽǰͷӶö֮λĵ죬ĸ£Ӧ˵
Ե˵ͷ
ʬѾͷҲѾˣʵڼĸһ֮Ҿ̽ˣϧûͷӸ
ٳǿЦ˵ĸûвʣǲ֪ȥҲǰڴŷӼңһֱסڡ
ٳǵĽߣԲɵü΢
ĴǰĶ֮ʤȴ没ʣҼھʹ˹ЩͬѰֻ֤һ㣬ǾǰӼҷʲôɸ˵Ĵ¡


315 
ǰӼҵȷһδ£ֻµ࣬ûжκ˵ԼĶŮ
ջƵصٳǣʵҲǰıбԸ񣬶緢иǽС΢ΪǮڶңԽԽĴľѡûͣӼڵĹԵӼҵĴ·վ֮ߡ
ӼҼԽǿߵĹ򣬼˼ĸ
ٳǵĽԾӼҵϿշ·һƣ֪ʱͻưôꡣ
ǰӼңʲô
Եɻֻһʱٳǿɻ֮á
ĸˣǲǻ˼䣿գգۣʵ
ˣʬٳǳһ̾ǰӼҳֹһνѣϵĽС΢ǽйأڵĻعǽйأҲĸ׵ʧ٣Ҳǽйأֻ˭֪ʵˡ
˵ٳǿЦҡҡͷȻгС֪ȻǵĿԣ˵Щˣζ֮궼Ҫֹ֣㲻ɡ
ȻᡣԺٺЦҿӼҹүȻҪΪ̩ɽ޹ɱɱҵ
Ǹɱɱҵˣѹ˵زΪӼҼǾҷôٳǷߺ޵غȵ¶ĳӼҾԲҵ
ƴɣԺɵһ䣺ʲôô˦ƹڣóȥˡ
һ˼Ҿͻʮô仰ɲ˵˵ѰٳǺǿ߳һⱰԵµⶼҴ򣬿ɼ֮ѲϵˣңǸǴ̲ңΪĴ֮ס
ܣǾԲܱ̲һӼұ̲ӼЩȱĴƴɾ͹һˣӼҵĴУ漰ŵһЩء
ҶӼã͸ûеλˡٳ̾˿ڶԣȴǴøеʮֺ档
ãǮķ֧ôݵģʵ
ϵӣнŵһԻֹת꣬¾Ҫˣδ㣿ٳǲٶ˵ŵ£µش𼴽÷á
ҪȥǮôԵ΢΢˶źǲᣬԵЩͳ
ʵ֪ôһ죬ӼҵϵӵܣһɹģתȥҪӺ·ֱˡ
ӼȻҪҲüȶͻһȥӡٳǹһЦ»Ҫζܰ
ٳǵĴȤεؿЦһҲӺһߣȻݵƣע޷ڽܰǮڡ
֮ǸѾͽţԽԼȥǮЩ뻢ڵζԼҲԽԽǸζˡ
磬㻹ǿɣƿôȥӡ
ģ粻ǴֻҪоƺȣòأ϶ƿ
ĿڴƱٳǣԽԽһﲻ̫ףźԾͷƣʹ˸ǣص÷¥Ժס
Լ̾Ϣһ
Ӻ½һ㣬޷ıˣ˼ұϾӼҴС㣬츳ָߣűضܵЩǿߵϤĽ̵ĳɾͲӺȥţԼȥĶأ
Ȼ䣬ԷԼӼҹүͿΪ¼ҹˣӼҴСһţʣүô¶ء
ѵӼң
Եߣϧ̫Уȥʶʶŵ棬а̫ţҲȥаŲŶԡ
Ĺţң
žԷߺ޲ѣںˤţһŻգôҲ޷Ϩ
ò侲üԼԽԽˡ
Ķô
һǳβԵģݵҩЧһʱ
³һԲں˼룬óǱķϸۿ
ķ»͸ӺµģֱӺԣһķתķķʽȻЩɬķתʮƣҪòѧᣬʦȴ¡
ԵĴϻۣһͳ׼ˣĬĬϥתķ
ķתﴦһ˿˳Ե߮һµĹ켣߹ֹ뵤
һתķ֮Ϊһ졣
죬ûøǿתķʱϢתķĺôܴɵԽԽҲԻָ
ָõʱܿ죬Թƣһתٵÿһ˿ָˣΪת˴ķҲûԼ١
֮ʵϡϡԵ۶
ҪҵһӯĵطٲȻ͵ÿʯˡ


316 㳤
ᵽļѣԲɵøп
һӴ֮ãдѵʯʹãһ뵽ʯԸӰ̾
ﻹвʯϧȫǼٵġ
ӵݣԽţԶڹҸӷߺ
壡
÷¥ҵʱ򣬹ûʲô£ȴˣʳǿյ
ʳղͬʳпûסŰգȫǻ׹ݣԴϮ֮󣬻ʳ̱ķһʱ屻ϢϢıֻĸ￪ʼ׷׳һЩİӰ
ЩȫΪͻȻֵһӿأѰټƾЩаŵĸѰ٣ͬƾʧһҲѰӰӡ
屻Ϣһʱ˵֪ڻұаȴȻĴ룬һɱգһɽѹ֡
нķŭƽ᲻ģԶڴյԸ˿֪
һͨţžó˲٣ԺϰһϵʿڵıʽδЩӿ
ʽǹķˣҲûױ˵Ĺʲôر֮
ʽܻʯʽѲɻܻʲô
ͷţ׹СϰòˣΪʲôر
ȵľЩܴзЩͬɣ뵽ʱȻ׿ӥֿɱа
˵ʯɣޱỴ̄ȴʧΪһֿǿĺð취Ϊʯ̫ͲֵǮˣаһҲɱĹ׿ӥȦһȺӵѪʳ
ʯ˵Ծû٣ģǰ׿ӥǸϲ˸ɶ
Զڴ룬аŵĴڣɱ׿ӥû׼µаǿˣݳޣԺٱɣ׿ӥӦûܻܾãԲλ常ڶꡣ
÷¥һٴͣžͷת˼֣첻ӼˣʡÿǸӺµı㣬Լûס֡
ԵľСһͬҲӼҵĻʳû÷¥ĺãԱ֮ΧֱתȦĽиͣ
СڰԺȥĶأȥţȥаţ
СԳüš
࣡࣡
˵سƹۣƹˣǻزȥˡʦֱȽϿףʦִҽǮҲãܿ²ǣһȥǮڣٱ۸ôء
а֣֮Կûʲô𣬴ҶѣԾ޴棬ܱаɣаҲܱɣԵϸûʲôа֮
ѡĻȥǮڣΪģֻΪӺһ˶ѡ
ȥʦ֣ӦñȵǲŶԡ
ףԾЩӵݣʦӦܰæ
пɽĸоǲһԴʱѾˣСֻţԵü΢΢
Сڣ۾ôûأ
ƤԷС۾С㲻û٣ԽԽˣҪһüȦ
۾ԣһ̲ûˣϸĿֿԽԽСĺһĻԲȦѪֵģǴ
ԪӤǿߵĴϷɽֻ֮֩⣬Իûڶǿޣһִһ֮ؿ¶Ҫҡ
ɡ
ɫֹţСڣ˵ʵǲޣ
࣡
ǣôܳԵ󣬻
࣡
ʲô˵ޣôأǲޣ

ι۾˭˯ˣҴֵܣô꣬ʵ
ԻҪҪģһһɵģܺСǿϾû˵˯˹ȥһѵġ
֪СڲͬѰʼΪСһݵܴﵽĳ̶ȣûԼͷСĻ᳤һͷ˵Ĵ
ǿ˵һֺƽ٣ҪһͷֻƣԾԼһͷ
˿СںģԲԼֵܣֻҪ׼ˣһͷһͷڡ
㳤ɣ㳤󡭡
޿κεţԾԼӷӼҵ̶Ҽ׾ʵ֮١
ܹõҼ׾һԼ˸ֵסۣʣ鱾ΪûʲôãԴӷС۾ĺԽԽˣԾûǸСҲֱȽ׵ٱ˸ŲǣҪȦѪ֣СķԲ֮ڸվˡ
˵Ǹӡ
˰޵ʱ䣬һ֣ԼԲñȽֱӸСԴˡ
ûѣҲ˯ȥһεԼһͷȳǽߵĴֱײײ˹ŵɽׯ׿ӥֱʹ࡭


317 ʦ
һҹεԣ컹ûͱɱĺиˡ
ȷڽУС˯ˣǷ˽Լ֣¿ɲˣڵϴŹҺ
ŵɣϰˣ˭۾ĺҲءԷ˸ûš
࣡࣡
Ծɰֹ
ⲻҲôֵܣҪͬͷס˶䡣
࣡࣡
ٽгӣ
ԣԵвûаôΪСеøˡ
Ը
Ժűһֻа׵СƿС˵Ц˽ʳеˡ
緹
ŮѾһӣ˱Ƕ
÷¥˶֪ԸڳԷñأ÷ͷԸͷˡ

Եһ쳹÷¥һǣЦˣˣˣˡ
һٷƣСſǽʳһſֻ࣬ʲôֲֵģֻҪӣ˵֣۾û˶ν
ѹСڴҽУԭǴֲǶġ
ԷԼ֮䣬Щˡ
Сһ뿪÷¥ֱɽ
ǵĽͷԶַǷոջصǵԣǵһγţտʼЩȺӻ᲻û߳ӣԾҲˡ
ʦˣ
·ӵϺһأȻʦ˴֣ϺԵøʥ˼֣Լæ׻
ԷʦʦУǸͷ
޽ĺĨźˮǰݼԻǴ׻
ʦ˰ڿʦˣϿҪӱҼһҪ
ΡΡ̫̫ſݺᣬԾӦһ˼ҵԸǴ˾ţһŲҪλ̫̫ûιȥڵϿͷֹŵĶӡ
ǰϳǷʦԻЦشףϳʵֻ̫࣬΢Цͷһ·쵽ʱͷˣֱóӶı£һĪģЩ̵̫Ľڡ
Ҫ̫Ǻ£һ·ͷĻĲˡ
̷̫ʦݣȻͬ찡
п֮࣬ԲסΧЩڴˣԹƣֻҪ˸Ҷ֣ԱһӿһȺ̵̫˰ƴ
̷̫ʦǳײºˣ̵ֻ̫ļɵҲɴ˱ø
಻ڵǼ̷̫꣬չ̫£Ҫʵ̫ˡ
ŸпԵǰһűԺɽĸޱֻۣǴŽգſڵ̨һҳܾûסˡ
΢΢üǰţβŰŽпͷơ
үڸϣüʵ
ڣүʮûˡͷ˵
ûһ㶣԰ӦñȵǲŶԡ
ŵͷһ͹˴ţԴŷܿӲݺס˵ģ
ûȥĶˣ
ɻ뿪ɽ
˵ԪӤǿߣм»ؾôҲӺ»Ȼûˣ˵׸û
ڻʹ
վ⣬Գȥʡ
ʹģҲʹյĻʵ۴򽻵ֻ֪ʦֵ䡣
׻عǣӦû֪Ը·ฮ
ฮʱû磬Ϊʱϳû뵽žȻڼңฮֱ֮ͨӱ˴鷿
鷳˼ңҲȲѣΪ벻˭֪ɽ䣬һ·ûϳңҲ㳤һֻฮһȫԵʮֽ·磬֪ڼЩʲô
һ鷿Ϊ֮һ
ˣԵήҲͨ죬һҹδߣĽ֮ɫԶһۿó
ֹǿ񣬵˵γţΪ㲻ˣʹһ֮ҲʧΪ֮Ϊλء
ڻ߲˰ӼҴҲΪæǰæҪˣô¶Ц˵
ֻ㲻ߣ̶ֻˣϷŪɳ׾㻻ʦݣ֪Ǹǻ
̾˿ƽ䣬ֹϷﲻ̫࣬һҪԼСģס²Ϊ֮ʱΪϡ
ŷĵȰ棬óʵߣδ⴦̶ѾԽԽ
˼ңɽ
ڶ룬ԿʵֻҪгڣݵҲ¡
ɽҲЩ⡣
γɽ˵ҪؾǣΪҿ죬û뵽ûˡ
ɽȷ뿪ˣӦòٻˡЩźɽھǣס׾٣ֻϧҪԸǿĵˣûаա
ʦôһ䣬ûھǣԾԼʱ޿С
òҵĴ˵߾ˡ
ź֮࣬ٳ˵Ӽأǿ⣬һ䣺˼ңǰĴҹǷʲôô
˵ĻãȻԵЩǣҲ̩ɽһǰĴҹڣŵȻһ


318 ฮ
ŵһɻ󣬶˵ĳĬԤʾǰȷͨ˲֪Ĵ¡
ҲӼҵĲͬôŵһźǰǵȷһ£֪˺٣ҲڳУؾŵ֪Ĵ£ȻˣҲãӼҶ༸˽⣬мǲ⴫Ϣκ˶˵
ܲܺ˵˵ԺƤһ䡣
ܡŵĻشն׿ڶĶŮ˵ʵ飬㲻˵һҲᡣ
ðɣֹ֪ˣҲ⴫ء
Աɫŵ˵ǰĴҹ̲ʧһڡ
ڣԾǻȻһѾµʲôü忪ʼ
һҪ˳ǵڣʮӴѺڵģǮӼңҲΪ֮ĵһȻһҹ֮䣬䵯ʧӰ٣ոն֮λʹøʧְ֮ȵ۴ŭҪӼң˸ѹ£ʹ˳ͷԾû˿
ἰǰǳ󰸣ʼɫӴ䵯һ֣֮Դ޷в
ѹôİӣֻӼҵ˰ɡ˵һ䣬˵ͷ
ԭӷӼңΪ˻ӼҺ󱲣飬ڵ֪ӼΪңԵõ㣬Ｔ֪ԼŮЩɳĬԭڡ
ӼңǷһڣֻҪǰʧڲһʼֱˡ
֪Ϣ֮࣬ʼԽɻ
ӺµǸڴҹʵŮˡ
ѵЩڣĸйأ
뵽ǮĴػǲ٣ҹֽţӼҵļ˻ǸͽЩҵĺ壬ûһ򵥵ġ
Ÿ֪ϢԴųһֹУԶ˽һӼҵأӼҵԻЩôûʲôãҲԸӾһЩ
ŵĺ⣬ףл˼֮ԸҪǣ̼ҵĹܼҴҴ˽ŶãѾû˷ִ硣
үûϢСС㡭
ܼҸոտڣпڣ仰ֱȥˣ˻֣ùܼ¡
˼ңҶôˣ
ܼҸճȥɻһ䣬ԴฮʼվฮЩԾȳ˵˵ײײĳ˽
ⶼһһҹˣ᲻ᱻӳ˳⣿
ʮ꣬ϵĹȻҲмƣĴӣɣء
Դҳţʹһȥ飬̼ɳ˼ѰңȻһһҹѰңҵİӰӶûҵҹ̲׷Ů䣬ԾɺѶ
ǳҵĸףŵĳӣֻгôһŮҪŮˣɾ;ˣְֻѣضòָֻ̫֣ϸףʼѾܵŵ鷿ʮˡ
һΪγԵýǣԭǳ̼ҵСС㶪ˡ
źһϳԣԵЩΣֵۣ֪ү٣ˡˡ
ԱϾźλ˵үǴյĹԱҲ̫ԽɣĲУǾͨúܡ
˹֣شкţʵ˼ңССʱʧ֮ǰȥʲôط
ŶԲԵ飬²ฮϣҲþæңฮǧôˣҪ׶༪١
СŮȥұԺҵҲǽ˳ǣҲûظ潹ϵ˵ԼȽⶼһһҹˣһǱȥҲãҼƲ֣Ǵź˼ɾûˣ
زǰأѾ˷ִ磬ǲͶҽץ԰ź̷̫ʦݣ¹ҹŮɣҾôһŮתҪȥңҪǱ˻ӿǺð
űȳһӣ˾ĻǵԱֻվû˵ʲôΪԼһǲ
Ӳã֪ܹӣӺСӷֱر߹أӹµΪһɵɢְҲˣǶڳŮſǼƫҪȻҲԼɽʱ򣬻Ҵ̵߽
̴ĪȥҹŮ
Թ˹֣ض˵ͷʩǣʹ뿪ฮ
֮أӽ£Ů˵ЩƦ֮ɵģԴš
СëûеŮ߳ҵģֻЩëԿָ࣬ͷùпɵģ̫ˡ


319 Բ
ฮ뿪ԴҸˣȻȥұԺӦ֪ЩŶԡ
Բ֪֮ĹϵܿˣΪû߳Զ۾ͨżӭ
֣
Цعӭ˹ȥ
һԣʱһ㶣ǿԲ죬ǿԴŸŹֵ־Щ⡣
ү۾еʵԱȽ׽ΪϴڱԺ԰ȷ򻧺
Сˣ޷Դذ˰֣ɷ˵߽һ¥żʵ˵̼ССȥұԺֿ֪컹ȥδ
лүģȥԺҹңһصľǣڳŷֱû뵽Ȼûฮʹʧȥ䡣
ü˵סˡ
ã
ĸĸǱףҵԶá
ĽԭҺฮմס
ûһôҪ˺þƺһӺòˣʵѾˣ˵Ӧڳﱻ˽ߣھǽฮСС㣬ԷӿɲС
һ˵ţԸ˱ƣسҹδߣȵ汥Ӳ˰
лү⣬ҡʵǳԲȥ࣬ͳѾˣԼδ䲻֪˭ҲԲ¶
ǷֱʱΧûʲôɵˣ̼߳ССûиʲôˣһ߳ŲˣһߺϾʵۿˣˣԲ£ԿɳԵ¡
붼û룬ûУû˸ҿһѾת˽ֽҲ뿪֪ˣ͸ðͻฮŶԣңң
˵˵ţʼȭͷԴԵûں޲ѡ
ֱ̫ģȻԷΪƣӦûŲŶԡ
ԱȰˣû뵽궼ҪˣһԼԴһ߰ţүѵ˵Էƣǽɫˣ
ԾԴ̫⣬˭ôɫھŮɫǲɫô
֣ԲУڴͰָˡԸϽȰοаѽţý˲֡
ýԴ˲ˣԴˡ
ԵݹĳЦһ֪˼ǺЦҪôżѡ
үһĪչˣүүѾɳиĴѰң˸֣ͺʧһûС
һںȵоƣúһЩѧԿʼ
ͶżûãԱ˰ԺٺЦ
үô֪ʧˣЩˣȻþ˲٣λź񲻸ʲô
ղȥฮܼ˵ġ򵥣ſھַģȻãǾԵıãҰһңҵЩˣҰǡ
лүмʮָж˼źѱӣұã꣬Ǽסˡ
֣ϸ룬Ƿֱʱ򣬸ûʲôԱ˵ԣһΣûʲô׼ȥ̵̫ϳתһת
֮ǰǰ㽹ƣ¶ǣ侲˰Σҡҡͷ
ûرĶˣ̷̵ֱ̫ڳǣûʲôرˡ
˵꣬Ե۵ӹһ˿â
̵̫̳ǣĵط˳ҡ
Բȷ̫̽ߵģʵʼձһ۵㣬ǾǽŮˣһĳˣʦͷŴС
ܻģֲ̫ļòǱˣ㱻ߣӦҲһӡ
ĶԷļͷǵߡ
ͰȥңǮֱ˾ͺá
мźıӰû׽һٷѣһǮôȵߵÿټŷӦ
ô֪Ǳˣ
һһʱλźԽɲⲻ֪˼ԴСʶ
ڽͷ԰˼ԼĲ²⡣
̫̾з£ڽϿ̵̫̲ʲôǳҸֿʱ̵̫̣һԽԽɡ
ʦǸϺڸʲô
ֹʱ򣬲֪ǲѵ緹Ե̫࣬ԾͷһջǵܣָоܿӵȫƤһԺôҼ۵ĽƦһ١
ĪĻϣεǣûʲôȴЩͬı仯


320 ʦ
ĽͷֵǣĿбӣֵסʱʱһЩ欵Ů俴һЩƯŮӣԻͷһȡ
ôǣ
ԼԾ޷⡣
¥סһ֮ãŮ˶ôʱ䣬Ҳûʧ̬ûʲôŮ֮£ƫƫ˲ͬѰķӳ
ѵ̫ˣ
Цһǿѹͷ궯һӺµԾŮʵûʲôõġ
Ȼ̫ԵˮҲͺˣ˿ЩķӣҲû̫¡
һ󴵴һﴫͣס˽Ų˿һ˼ڰɥ£ʿȡ
ǻ˼ӦǸ󻧣ȥĶЩˣеʿԵĿһ
ھ˼ʿ£̵̫ˡ
ƹ۲̫ϳԼһȥҲûʲôǷʦݣźʦҪˣʲôƣҲڲƹ۶֣Ȼ̵̫£ö˽ӽƹ۵Ļᡣ
תӣֱ߽ǻ˼ҵԺӡ
չԺһĿյϣʮʿڹǰдʣʲô˭ҲҲ壬ΪȺ̵̫Ӳĥ
ΪԼ˯ʱ򾭳ôĥĥģͻһ
λˣǵİɣߡһԱӭ˹һ˵ţһɻشŴԼеİ꣬ûƬ̣λһʦԷʦ
ҵ˾ȻҲ̵̫Ľڣϳ֮ǴϲһҾһ߰ӣ˵Ҫ״ˡ
ʦ٣һߵЩʿҲĥˣ׷ǰݼߺʦˡ
ȱȱ
ԴţһȱڣȺʿæף׷վ
ܸԱڰ
һĪģԶԱ˵·˵أլԹԱˣԾŶԣԾ֮ԩɢȻɱ㳬һɡ
ôһ˵Աɶʱʧɫͨһ͹ˣʦʦظ˹Ҳ֮һ٣ҿû֣ĳҹϵɱˣʦҪȾһңǼҵԹɢǼʱ˴ҲŹҰ
Աļ£ûȤǸЩ̵̫ĵӶѣΪ֪ҵ֮ԾΪܿһ
Ա߾ƮŸء
һԣӽȡ
ǰߣװģŷֽϥأдʣʲôԼ֪֮ǰȺ̵̫Ĳࡣ
ĥô֨֨˭һ
ִ˼ңƽ￴ʣլָҵֵزԿɲһϵɱȻλԱû˵ʵҲͷһ£Ҳδ˵ܲﶯۡ
۾Ĺڱĳء
֮ĥϵԷʦȥһɷǵģȺ̵ֻ̫ʰ̣ŷʦ뿪⻧˼ң궼ûҪ
߳ӣɨΪ׵һ̵̫ӣϣǲҪصˡ
طʦͻصۡΪ׵̵̫Ǹݸ߸ӣ㾫
ڹУԲɫʵϸһЩû
һֱǽͻȥҲҪȥæġݵʿЦ
Źʦ΢΢棬ʵǵ깤
ˣòϰӦþ޽ϣҲԷʦĸԷʦոλͻָؽˡݵʿԻ֮ͨ
ԳһЦʼûȥƹۣȻҪȥͬкˡ
ʦ룬ʦ롣ݵʿæǰ߿·Եޱڡ
ʦĵλ̫̿˲ãһԾŶЩСආǵ𣬽Ϊʦ·ģ÷ʦסԼǺõġ
һȺʿ뿪˾ǣֱƹۡ
ʦûãԾβƹ֮еΣս˲٣ʣλʦһΪƾһƷΪԼӦĶֵпƥС
Ȼˣǰ͵Ϯ
һȺʿһλʦӭ˲ƹۣԴ򷢵ˣֻǸݵʿ·
ǰԴûƹۣΪһʢĵۣվڲƹڣž۵Ĺģ֮󣬶ҪȻʵסĻʹˡ
ƹ֮ʣڵ۵صһصĵڣһλʦɫӵһһҹĳ̼С㡣


321 ¶
ֶƫƫұۣһһҹλ̼ҵСû̿ޱȣΧĺڰڿҧʲôëȻ
һǰڳſߵʱ򣬺ȻһذԵ޹ʵĻ˹ȥԼһɭֲļ
ԶлѻζûˣΧĺڰĶޣֲĸоóҲұۣҷ˿ôͨĴ۾ֱĶǰĺڰ
˲ۣһһҹ󣬳ѾֲסˣҧҧҪƬ̡
صĽŲڶߣԶͣ˱󣬳ұŵûҪˣת˭ܸܵһĿԼߡ
㣬ϵô
ѯֻһ䣬ȴþﲻѣӵһһҹΪԼϲϵԣ
أ
һִֻסŮĲӣҵɫ̲԰޷ĸоҪһ
ϲϵˣ˵
ϡϵã
ǿ˵һ仰֮º˿
Ժδݣʲô
Ӻߴ⣬óұþŴңܾһæʵ˵Ҷʱ飬סɽǳƹСʿ
ɽ򡭡ƹۣ
ùʲô£˺ܾãڳޱȵĻ̿УٴŲǸµȻԶˡ
үүء
տڰļŮ϶ĳֻûûˮʳȥȴҵģֻǱ
εڴɷǵķʦ󲽶һ㱦̵̫λʦÿ˶һ
ɽСʿԣԭĴˣ
֮ڣ̫ʦ֮һĳ¶ЦȻͨ󣬿˳̼ѾͷϢȤ֪֪֮󣬻ʲôأฮҰԵҪʥǰһǸϼһԲ˾͵öߣ
Ƕʱ飬Ҳ˵һֱ֪˵ûʲôĵλעӲϵһ۾֮ܲģǴˣҪһ֪࣬յĹҲҪѱ
֪Եĵϸ¶ԼѾץסλźİѱ
ԸһССûã̵̫ĴУǵ࣬в࣬ǲΪŮҲץصѹ֮£಻ͷ
һԼĹͣ¶
ңǽԸĲ£¶Գ֣֪Ľץ˲ƹۣ˵û˿̵̫ĵӶö֪
˹ˣ¶ϢǾ֪ΪãЩʼһֱûزƹۡ
⣬¶һɽ⣬߱ԣصĻ湻ģǰɽ£һҹ֮ҷѲҲɵĺ£𼱣շϵܣһһڳ
Դӵ֪Գƹۣ¶ǰɽ븽СµӣЩ̵̫ĵӣȻȫ˳ƹۣƹҲһҹ̮֮ȥĻر廨ţ¶Ϊ׵Ӧǵ¹󣬾ͱԺ
˵Ӷѣ㲻ʲôǵ֪ԾȻԳƹۣ¶ܲɣΪпԼԵ
һʮСʿΪһɱٶ̵̫ӣ
¶ϵܺ٣ȵлĻҪȫڳ
٣ԤϣʱһʱҲ쵽գۣ¶Ҫ̾
һƻֺı
̾¶˵ⲻϻôʦסıСˣ
һ̤⣬¶̿˿ļһǳ¶֮²ûĻ
ԣ
˼ҵأû뵽žˣ¶ҲһܿͷӦ˹˲ЦݣףԭԷʦ֪ʲôԷʦ˱
硣ֹһ䣬ͬ׻񣬵·ʦ񣬽£һΣû뵽·ʦԵ֣Եְ
Զٱ죬ȻԷʦҪһ֮ˣԷʦ롣¶Ц棬ӭ
˾ǵһԣŹȻ飬·ʦ룬ܲһۣ߶ţ߶š΢Ц񣬴󲽶С
ͬǳǳЦݣͬĶţ˾ͲЯͬˣһ߻๧άһͬʱֻǲǻ֣ǾͲö֪ˡ


322 
ܴһ㣬¯̻һȱ
ϱľ޶лȼ߶೤ĸ㣬и˼ҸոջԸҲ֪Ǯ
ƹ¶˶㡣
Ķ͵ĵطǳ¶סԾԼ߽˾ݻľ¥СͯϹϹϾ˳ȥ
Ŷ޵ĵ̺̾ѣ䰰籦ɣ·ʦ⴦أȻˮѰ
˵⻰ʱվڴڣ˵ؽԾůӭɽϮ죬ԶСӳɲзˮˮô
ԷʦˣϾӲֵһᣬԷʦϲڹѰһأһ߲㱦ǲŽлֺɡ¶Ц
Ͳϼ߲вУɫһҶ˺һʮʦ羰
¶Цݾʹ˽ϣʮȷΰҲǽϼӲô¡
ǣǺǣԷʦȻȤ¶۽ǳ鴤ŷܵ
Ȥ˵ģһǾԣҹҹͬϢ䣬ĺҹ䣬񲻿գԴεɫó¶Ҫˡ
Էʦεƹۣ֪أĴʦɲסһ𡣡¶ɫŲŲλãöźЩͬѰá
ô̫ϧˣлᣬԼһʮ㱦ɡƲƲǣʧ˵
ҪᣬԷʦʱڲƹ޽
ģʱУ
ǧȷʦݿǸ߹ޱȡ
ǺãȽӣʮ๻ˡһ֣һмӵĻ·ʦʮҾ͹޽ʮ㱦ˡ
Ҳ磡
¶ʱǿˣԲˣҲˡ
һ¶ɫ΢䣬ԷʦרΪ˽Ǯɣסڲƹۣһֺη
˼ˣҲͲٺˣͬɫأ·ʦ⣬ˣƹۣȷЩҪҪ֪ͨλʦ
¶΢΢һ䣬֪ղں˵˵ʱҪ£ɵúʵԷʦкҪ£
ĴĶ֪̫֮̿ɻǰȥ񣿡
û˵ʲôҪ£˷ʣ¶ˣ˵Ǯڶ֮ɴ£̫Ҳ֮һȻȥ񡣡
ȥͺá
а̫ȥµ̫̲ȥ
Ǯѡңʢ£ⳡʢ£ע̫ƽˡ
仰ó¶ɽ֣벻ͨǮڲѡҶѣǣô
аСǮڶ֮ʱ¡ȳ¶ʣԼ˵˳ҶԷͷС
аɣ¶һѿڵô֪аɻ֣
Ҿа̫ԵһЦƵ˵
˵Ļãһ˵Լа̫¶ɵЦԷʦֶΣ֮˻˵Ȼ̫֮λ˹Ŀ࿴š
¶Եķϻˣаɲ⣬֮ǮڣǮڵ̫ʲôϵʱΪģϾûʲôأ֪ԵϸϢ
Ȼ¶ⷬ˵꣬Եɫ̾ͱˣĬǿʼƮ
ʵԷʦʲôһסŶԡ¶Цǵۣͽгƹۺˣ
һȻվɫ䣬ָų¶ʵ㡢㡢ô֪ƹۣ
ô֪ĳƹۣԷʦضʣѾһ
¶ʮ¾յĸоϲر˲𴩵ľģ˿ڲˮ˵Էʦ˵˵ΪҪαаɵϢΪãĻ˻ҪԹˡ
¶Ͳ˵аɻңΪǮڼ֮ĵصھǣаɵĵٴѵڴյľô治Ҫˡ
ҡһʱð˵ûαϢаǱ뾩ǣġ
а̫ѵаɣ¶Ц˵
ҷˮˣаɶҲãΪɵһԱɫʹһ׷Īģ
а̫ᷴˮ˭أ¶
ŵġԵԽء
ƾʲô㣡¶۾
ΪǴյˣɽĳƹۣұɲŶԣԺȻȻ˵

¶ʱԼӺЩˡ
̫٣֪аɴɶֵϢӦǳ¶ողŴӵŮе֪ǴˣΪĴ֮ˣˮаɺҲ˳£˼˵ûʲô©ǳ¶ǾʲôطԾء


323 ж
һ˵̫࣬ԼòԾοˡ
ǹ̫źӼҹү̵̫̻ķʦȻĴˣԴվڵɽһѵݵһѹֳ¶òԾΪаɵݣ˵Լаûʲô⡣
Ȼ¶֪Լݣֱγ¶ͬʱԾʹ˶϶˳ҵ䡣
ҾǱ¶ߵģ
˳֮⣬Կ벻˭֪ݡ
ฮ̵̫˵źֻ֪Ԫɽկ£֪ɽ򣬼÷Ҳ֪ǳƹ۵Сʿ
ֻгǸʱ飬ŶԵĳһ
ѵӵ
ڰԳĹ򣬳¶ѾˣԷƤʼ˵ȻԷʦԳƹۣ֪Էʦİٶ£βأ
ԵѾˣѱó¶ԼѾס˶ԷߣȻˣʵʵ˵ȽϺãڽ֮ǰ֪ԵأõЩ벻ĺô
𿴳¶֮ǰʵڳ¶û˿
һߣֵǰ
Ҳ֪Դʱӻ֣ƹ۵죬ȥˣʱŷֵ۶ûˣԭЩʿǳ·ʦˣôģĲ֪
ԷʦȻ̫̣㻹˵ʵȽϺãţļû˵¶ʱӵ⣬мƳԣ㲻֪ƹǰǲǻ˾סںδ㻹˵ȽϺãĻߣ
һӣ¶Ϻȣɲôóȥģ
̶ͱȫˣ֪ԵҲˣȻ¶֪Ե˵þ㶯䣬ҲҪʳԵء
ԵķʦЩǰȷ߹ޱȣʦԲǽһöӶѣССߣܵϷʦ֮λ
·ʦǺ⣡ԾŲѣֶֻ֪÷ʲôطˣҵ·ϲţĿ¶ֵ̿˵Щô治ֻ֪һ˾סǹ¶֮⣬ûסġ
һסһۣ¶ЦЦ㵱ǵʿôֻһ¶Ͷˣƭԣ㻹̫ˣ
̵̫˶ǵˣ¶Ϊʦڵ۸ޱϤСĵۣҲ޷ù¶棬϶Աض˵ѣֻЦ𣬳¶ͷ̧̧֣;ʧȥ֪
λ̵̫ʦ֮һȻ԰㣬һССĺӰֱӱ˳¶

ͷľĳ¶֪Լ͵ϮˣôҲû뵽һߣȻе͵Ϯλ֡
һ䣬¶û̷ǼæԼͣҪŶͳ˰ŷǶȻڼѾʽȥˡ
һΣöζأ·ʦ
ϵĻ̿ȥʱϾһԣЦؿæҵĳ¶ﻹϵһССĵҩ
ų¶⣬÷ʯַԣֱӽһ˳¶ǿɲѰҵĻݵĶ
ҳʲô¶鲻۾ʣָץ˳ϺӿǱƳ˽
Ѫĵҩ߳кôġ޹˵
ߣ
ų¶ŭ𣬳ȻȻһ̣նĳ¶ڰա
ΪԴһС׾ٵȡһѽǱҲſֲĽ
Ҳ߰
Եǹһ˿Цѵ·ʦ뱾дһôԣȰһԽƴҩЧͻᷢԽ죬аû㲻ֻɣ
Ľ׽¶ԭأû뵽ԷȻΪ
㵹󣬳¶ԼڳһɹϢľжϣжס
ж
¶ֵ˵һ䣬Ҳ˲ˣִ̧ԼС
Ҫҩ³Ÿոճȥ³ĻеĶЩ
һʹԼĳ¶ƲƲ죬·ʦæˣҩЧѾ˾ԼҲⲻ˶ġ
¶ŭڲƹۺңĲ㣡
ֻԱѰգգ۾·ʦȻ֪ҵĵϸΪԼİΣֻˮˣģݵĶ㲻ңнҩֻҪ㲻˵ҵĵϸҩȻ㡣
˾֣˾̸ϣԵֶΣֻԸǷϣһ·õǵڶöݵβͱԹˡ
ݣ
¶˵ҪĶݣŵˣҲҺˣضνҩĵ裬˵Էʦл˵޳ԹģҲẦ㣬ҲúҲǡ


324 Էʦ
Ǹʵˣϲƽ͵˵Ȼ¶л˵ȻҪλ·ʦ˵һˡ
ԷʦҴճȲ䵽Ѽаɣ컯Ūˡ¶ʱñ߲ѣʹ˵֪ԷʦľñʹļףҴȻ³˼£Էʦ񣬰ȻʵҴ£̫£
Ƶ¶ⷬת俰ˮˮ
תҲаҩʽȥˣ¶ԣҲû˵
֪ߣ»ҲϲĴˣֳͬߵģǷ͵ľÿҹλ֮ʣΪҵһʣף·ʦΪұʹĻ䣬ĪҪ⴫źð
һһ¶һлᣬҪǹŻҷԷʦһѩǰܣ
ллԺݺݵصͷ˾һʵĺһһصģ
ԼѶԷʦǲǡ¶ĵ裬һļС
΢ЦȻ·ʦ֪˱ɽӦ֪̼ҵССǾʶ߶ų·ʦʱҲûȥˣ˳㽫̼ССҲһȥˡ
¶ﰵС֣ԾɺͺԷʦ˵Цˣҿɲϵʲô̼ҵСС㣬ԷʦӦȥǳ̼ҲŶԡ
ȻˣǾͲų·ʦˣǡ˵ߡ
һҪߣ¶ʱˣ˵ݵĶŻᷢڲҩҲǸżû취¶ֱӶ֣û㹻İӮ¶Էһ˺Ƥ˼Ҫǲҩ¶ǵء
Էʦ¶ҧҧ֪Էʦеĳ̼СС㣬һʮ߰Ůӣ
תЦЦؿŶԷҲ˵
챾ڳ·һλ赹·ߵŮӣڵ˵ĴȱŽȻĪŮԷʦĹѣ¶װǻƵ˵ŮӹԷʦĹѣԷʦ˳·ߣλҽһ·߻赹ɲǺͷ˴鷳ˡ
ǹѵȷëл·ʦԮˡ۾˵ȥ֮һҪȥѰҽ鷳·ʦгɡ
¶ѹѹͷŭ޿κεȥ˵Ρ
ʱ۾͵ĳұһ¶ѹ˵ԷʦλѵñһЩû˶Ҳܺ̫Ϊ˾Ž˹УɲҪ
Ȼ·ʦĺ⣬֪͹ˣ֤û׷¡ԵһЦ׷˭أëû٣ôǱȥԼɲ赹·ߡ
¶޿κεĵ˵ͷ׳һոµĵۣû˼Ҳû˼ƹۣ
׳¶⣬ǳ¶ģףųȥɾˣΪ˲ñ֪·ʦ˳ңֻóҴŵ۰Сʿ뿪һฮ˺ɴ˶
¶Ѿˣڽǰ˵ûץңʧֶѣǲ𱸵ġ
һֽˣһֽЦؽһ˳¶¶Ҳҽԣʹɡ
а֮£·ʦ׼ݹͣҿɶ̲¡
Цص˵֮ǰѾ˵аҪĴѡҵʱңϢԾû͵͵߳¶Ϊãλ·ʦõĻᡣ
ûץŮڴҹץа֮Ҳһݹ͡
Ե棿¶Щš
ǧȷɫص˵ϢʵЩûǡ
ȷ÷һԷʦ֮
˵ţ˸ֻһٺһЦһղĶģ
õ˽ҩ¶ҲˣҴ˶㣬һڽҩȥʼϸϸоԼǵͬѰĶ⿪˳ҵİŮУһס˳ҵ졣
ϵۣ
¶ڽǰԶʱԵý
֮ǰסֽź۾ʱʵĿǰи֣Եɷļһ죬һһҹŮҧôһڣȻֶԷЩ죬ȥȻԡ
۾ҵɵôģŵģԿƽһЩҴҰ˵ۣ󣬵ͷ˵
˵գת뿪
ȻµҪϳԲŷԼþˣһԣͷ
һβƹ֮УҲðżķգʦȲңǵȲԼ״ȥùʦûڲƹۣڳ¶ļһ˵ѶԸ
˳ң׬ˣ¶ȴҪԭŻ֮ᷢǼӴһĶò£¶Ҫûˣʱָֻ̫ʦľ档
̫̣ԿûаھΣ¶Ѿ˵ˣƹ۵Щʿ£Ҳ˵ϵʿԶĻıǳ¶ˡ
ҵףܷŹ¶޲ýʣµļȫ¶ȥ
Եķʦݣƹ۸û˸ҹʣһЩ·ĵʿиСͯҲûҶ࿴ææʩ񣬿ڳƷʦ
ʱƽ߳˲ƹۣתǽԿ˿û˸ųӽɽ֡


325 ż
ɽС·˱ӳã۵ĳۿſ쵽ˣԵĽŲͣ
ץˣûΪɣԻͷʵ
ûУһֱںץҵ˳ʲôûµ˵ţ˿ԣСʿѾˣҲǳƹǸϲɵЦĺӡ
ԣô֪ұץˣҺŴ۾ţ֮ǰΧԣκ˵Ե棬һʾˡ
ָһ㣬ѣⲻôٺ١
ԵɵЦһǰұΪСʿˣû뻹ôɵ
˵ʲôһ᲻֪ôŮ۾ϰԵֳֻͯǰŻֵĸ߰ģϴΧ㶷ޣүү˵ϵ㣬ǲʲô鷳ˣСڣСھȻܳԵֻǲԽԽܳˣ
Ůĺ޹أйأԣҾޱУǿǴС顣
ҺõúܣİɣСڵȷԽԽܳˣɳҲ֣Ҳ֪ʲôʱʣʱһӡ
óСڣҲŲأ˵˵ϴ㱻ɽ˽֮ôӳģ
ͯ飬ʼһֿ꣬˵˵ЦЦ˳ţԴ½˽ԼӳԪɽկľڹŵ£ûж˵ˡ
ֻǸͨŮԿɲλͯǣԼ鷳УԿԺҲԶ̸ˡ
ǲһˣһǴǧ𣬽εεฮС㣬һǣаķ
ʵʼûԼʲôһֱԼ͸ǸСʿŶԣȻ֮з·һֻ֣ڲŪ˵˭Ҳ޷ı䣬
̸Ц䣬һͯ˿֮⣬һɵ
ʲôʱ򣬳ƹ۵СʿЩ֮ͬԽԽԶأ
һƲͬѰ˼ԵԺݣͯԶ룬ôΪǲҲԤʾҪЩͨķԶأ
һֱͽฮһҾϲģЦûд࣬ĬĬ˳ȥʹ뿪
ԡ
ʵѾԵ鷿˵ֻûҪߣɻźס˶Է
˼ңδ֪˭ߣڱˡ
ԴʱЩ죬οҲһ˿⣬۵׵һֵã
ûж˵ʲô˵ͷصԵļͷĿǸ˵Ӱʧ⡣
ǵСʿҲôԣĳˡ
˵˵ϲڸǣฮĳƱССһɨգʹ˻ָ˻ЦֻฮĻֶ࣬лһЩϢ೤İס
ŮĿУŵ֪˲ƹۡ
̫ŮΪ˹ʦ֮һѶţһǿ֮ĿսѶš
ûλ˼ҪӦ̵̫ĲƣԳŵı뵨ôʦѹ·硣
һ˺ĿڽͷԾԼЩã
ãн죬ãԼ뷲֮עҪԽԽԶľ롣
ҷֱ᲻ֱԼһ˷񷣬ϵ˳׷ֱ𡭡
ãã·δ֪Щδ֪ǿ־Դ
ʵʱԣһľľﵽ߻ĶнУľ֮ΪϡˣǱøӼͣ޷԰Σ󣬽᳹׻һ˵
֣֮ɷ֮𣬹֮벻ͨ벻͸Ҫħ
࣬˼䲻Ŀ֮ԽãԣʱеãҲӵĽðֲʣ
ʲôɢʲô֮ΣֻҪӣΪʲôǿٳԱˣȥػЩˣȥ׷Ѱǿľ磬ԲĻ˵ˣվվȵġ
ش󣬶СʿִڣӣҪġ
ֱ߿һżݣվǰŵ㣬õ棬ӴлܵͣӸ±Ʋһζһ붼ָ󶯡
ٺһЦʳ̽ھ֮ϣżݡ
棬룡
ߺȣСϽŰĸɾӣԴֵһųԼ档
żھܹңÿһֵĴ϶ݣɼҵжãĴżʮӣյѾûмſλˡ
ҵԳԹζȷһöˣȻҪһ١
ڴߣ⿴۵ʳֽͣĶͦһͷͳԣ̻ʵģҴ˶ߣӿܣ䣬ִ磬Ǹģ
˵Ե۾ɺʹóЩ˵·ƽĳӣǵۡ


326 
˵ɼĵʿɲ󳣼ھĵˣȫ̵̫ĵͽ
Ⱥʿϰˣڵ̵̻࣬ʣû˿λʦ˽
˽֪Ⱥ̫˸ղŸʲôȥˣһڵܻسԷġ
ȻרŹӶ˹޽̵̫ĵʿҲʱʱıȥæЩ˲֣Ҳû⣬ûλʦãͲС
ĹԾԼ극ûؼˡ
ӺǸ˵ıӦˣԶ徲һ࣬ӣϾǴҹˣĴĶ֮ʽʼ
⼸Լֽţֽţ֪Ҹӹȥˣֽа׼ڴҹµϢ֪˳¶Գ¶С˵ıԣֹԲ͹ʦ˵Լռ˲С
ֽŵȥң׼֣ұҽ˳һұȻҪˣʣӼҲ޷⣬ټ̵̫Ĳ֣һĴڴҹʢ£Ͳж֮ӦýսŶԡ
ţԺٺɵЦԼԽԽˡ
ڵ汻Բڶ룬ͷͳԣһƣ˰ûأһˮȫ¶ˡ
ʹ죡
¶ǣԾû̲ͨס˸ãҪŵڶ֣Ȼ˳˹˳Ӷ档
Ҳû̧ͷſڴ棬ΪǸƴġ
̫һ಻
һ̫ʽȥһӱܹ̫ģǳңǴаɡ
û뵽ԸѣȻˣ̧ͷһʱסˡ
֮һȣȻղ䣬ҲûȵҪӵĵزҶԷһЦЦİ̬һֻǶһֻǰǼǰ˸ʮ㡣
ԵͺһæҪȴһֽѹ˼ͷ
𶯣滹ûأ̫ǼȥĶأ
˵ˣֽŵΣ
εֽѹס˼ͷԶʱһ¶壬İŽ£ģҪǱжǱ
ΣΣԿۼͷȣ΢Щʵ
磬ˣѵӦףһô
ʮֵ⣬ΪǲãȻԣԷһˡ
ҿӵݣ
αװĻңȻ浽ܿĵزʱʵڴЦƫƫһ޵ģսʱԵȷûΣ˼ʱĳܲһ¡
ʶһĸҪĸڴյľǵвԷʦ³һùˡ
̫˵ЦˣͬΪа֮ˣôأֻҪʵʵĽһɽľٷˡ
˵䣬ΧȻΧʮδ󺺣ȫߵĴ磬ǰҲ棬ڵĶԡ
֪ʲôԲסĴΧʮֽŸ֣ɽˣҼһ۾Ϲһֻ
۾ɽʱϹģüͷ翴ԴŸŹֵ֣ûϹһֻۡ
̫ôģǲйأεдź⣬̨֮ϣֶ̫λǸ׿¶ƭ˹ȥƭùţȴƭң
ԣԼոյִΪžѡ̫֮ʣΪ£Ե̨Ҫԣŵͷû뵽ԼȻܣºԽԽԾһ죬ôԣ˺ܾòŲ²⵽ԻΪ
ΪҪ˵죬뿪ҲˣΪѾԹΪ֡
εʣԸԵ޴룬Ͱ͵˵㡢ô֪죿ԼԹң
׿ô̫ôֶ̫λ湻ݵģ˴ҲʼįȻ֮ϵˣ㻹е
һԵļͷһߺϾ˵ĺܺ棬СӣΪʲôܺأҵѵϺͿˣ
θսûãûüź¼ԣ֪Իи̵̫ķʦͲ˰ˡ
֪ΪʲôҲҶңԾŵ˵
ǰҺ֪еԵɣ֪̫ɷʵ֪ԾһȵģЦ˵
ãҸ㡣ϵľһһץסͷֽȣһپ֪ˡѽɱ
ǺҪҵİͻȻԵĿըξʹɬĿԼԼɳԣǰȶûþأԾԼ˳ȥɳȥһ·ϻײ˺ü
ſǱ֮ʣ΢΢һ˿ЦҳָĵָΣֶϺȣͨ泣̫壡ӵŹ̫巨ʦ񷣣


327 εĽ
ʲôβֻ֪֪ԺһԼԼ˳ȥ󻹲ܣվſڷ񾭡
ʮֽŵĸ֣δʱѾ׷˳ȥڽͷΧס
װŪ̫巨ʦ㻹浱Լǵʿˣ
˵Ǿͨ泣̫壬̵̫Ľ壬ɲԻ̵̫ķʦʲôβڴյĽͷɱԣֻҪһɽʲôѣ˳Ϊĺ֮𣬸һݽĽѵ
ۿžǴҹˣǮѡ֮ǰοɲֽڹ£ʹ˸ɫԶ֣£ȻƧ֮ؿʡ
ϾǴյĽͷģһĹΧ۵˿ɲˣϳ鷳βԥŲһҪ֡
ûζ֣λֽŵȻֽϵЩԡ
ղŻͷԵһȺ׷׳˳ΧΧѶһȺգһűⵣ˨еŲ߹ȣڣȫĿⲻƣ˵ǣȻи̬ӵ̫̫Ÿʺӣ۾ɵãҪƴһ
ξúЩԾΪʲôȺ·˶ڵ
ͨ泣̫壡
Χ۵Ⱥֳܱһ۵ŭŴ󺰣ΧȺȻϡ
̷̫ʦߣ񷣣ʮ̵̫ĵʿ˴ĿûԱؾһȺ۵ĶһüĿضϺȡ
ҴԷʦǵ񷣰һȺΧ۵̫̽ڸ߾Ÿ͸׷״
ʦ£ЩҪ۸Էʦʹӵʬϲȹȥɣ
ΡΡ̫̫ȷѣ̧óʺӣЩӭͷΣĺŽǱ졣
񷣺ܿ£ֵ̫̫֮񷣣üȺα޿ɱܣȷֻǸոյִΣûлӽͣⳡͻĻսУŭ֮µʮˣһû˵ԼҲŭİǳû
ĸֵȷǿҲʱ
Էʯ͵Ϯ֮£Χ˻ҵľ棬Ⱥ̵̫ʿĸ֣ãܿߣʵǵסˮһӿȺ
δʮµȷ򲻴ʮ̵̫ӼΧİգֵĻᶼûУסǵƬ̶ѣͱñף߶߲ˡ
κܺڣڻûŪԵݾͳ֡
֪ԾȻ̵̫ķʦ˵ʲôҲ³çΪ׾ٵץԣûԼꡣ
ֲ÷ϵ֮˴ҡڵڽϻƣʲôʱ̷̫ʦˡ
ڹڣҲǸ֮ˣƴųҪȺߣڴյľǣε³֪
εĴܺãϧǲˡ
˻ҵľ棬͵Ϯ˵ľһһʯӳ֣רεʺкûöãεıˣۿˣӺˣҲˣֻʣ±ͷܡ
ʯͷ쾳ʯͷҪֲ
ǰ̧ţ֣ͦģ֪סҪԵĽ̫ڣȥѾˡ
λסְɣٴͳˡ
Կˣ˵һ䣬ûȺûԱ̵̫ӣһֽŵĸ־ٴһǵȫɡ
ס֣
СûãһϺȣҺĳŰ
ѽǲ³ָεˣһ˺һļƣףлλԮ֣˼Ϊƾ٣ޣȻȻףԻйټҶȥɡ
ʦ˵ĻǱȱ飬Էʦ˵ѾˣЩҲͲٳ񷣵ˣһĶʩ׷ɢȥ
Էʦ⼸ô죬ô
ˣЩ̵̫ĵʿûߣһСͷĿǰʵ
Ⱥͽ͵£һͲǴ֮ˣùټпҲˡ
ԷԸһ䣬̫ӽʮͿûֽŸѺ£յεʱԶߵСͷĿʵλʦ
Էʦĵӡ
ԭǳ¶ˣã˼ƽϣһָΣԸߵСͷĿȽѺŽ·ʦһаɵĸǱǴգĿıȻС
һаɣǸ̫СͷĿ۾ˡ
˶ѣûʲôͣҪץаɸ֣ǾǴˡ
ԷʦڽѺزƹôȽѺڳ
СͷĿֻѯԣ̵̫ϳڳƹۣڳɲûŵأڳĵ۴ССĲʮ֮࣬ȫ̵̫ĵ̡
ʱѺڳڣ˵ǵİֽӦԷԸ·ʦǣʱڽͺã߰ɣȥĵۡ


328 ֪
βһ̵̫ĵۣƽʢ˵طûţǴӺŽѺ˽ȥ
ֽŵӱͽ˴£ټѶǲܣλֻҪ˵λźйصİӣһʣֻҪιѺãȵ͸¶ˡ
Ժ֪֮źڴո·߹ٵĴͷ˭ȥãλ䣬ƺ޲ôǹٲҲټźˡ
ֽŵܣϢԾʮ壬ЩǱ뾩ǵֽŵƴȻ̫ܽҲ˻ˮ
һְ
ֽŵɱһʱٻͷ̵̫龰Բɵúٺֱ֣ϲˣ֡
˵ۣԸЩ̵̫ӽ黨Ͷ۾סҸһӣʮֲĵʿأ⻹ԶǸ̵̫СͷĿԸȴۣ첲ϣ˳ٰѵٵ
ȶϣﱻ٣˾㳹׷ϵˣβɱֻȷϵλˡ
⡭Էʦ̫ðɣ
СͷĿЩɣȻȶֶϣﱻ٣ܺ˵ܿΪ۾ûõĶҲһͷҲһеһҲûвˣƾΪҲ֮أ˵ɣǶԸаɵĸֿɲĴš
ЩԾȻ䷢۵̫СͷĿ֪
㿴ĸˣЦЦ˵
׾ղ̫ûԵʶһδСͷĿ˵ţģϷһСƤӵݸԣʦ˼ʶ㣬Ӧÿóⶫʲôá
ʵԷ˵ҲǸСƤ
СͷĿʶȤȻСӹָָǱһĳǲǴҲۣӦװЩа֮˵ˣǱȾ˷ƷԼźˡ
εĴϣϿմλ̫̫óȥʺ࣬ӶûҪСͷĿɲͷøһл
Ʒ˵ı˴ĵϵߵʱӵзǸ¶µСͷĿλߣŰʮ˶ѣûʸӵзģմ˻Ծɱεĳˡ
Ȼǳ·ʦµӣȻŲ֮ˡû˵ԷѾˡ
ӳ·ʦ£פۣһЩƿĵгĵʿʩ̬ޱȹԼĵϸг
ʹ˴򽻵Ǽ򵥣ԺǺһЦ֮Ҳгˣд֮ˣܴ꣬ﵽ
跨ʦ˼ԣøˣֳһ˿ϲ
ԵĻζܵõ˵ĺ£ɲƿ˵ҲûƿʮͲſﵽ죬ʦңɼ
˾ͽˣ˾ͺãĴѡҵʱ򣬳·ʦҲᵽסˣڶ֮ʼ֮ٽ·ʦԵЦһ˵磬СҸĺõطɲ̫ס
²źó˵ޣλϸͷǡ
¶񳣺СͷĿ಻ʤڳ¶һĲֵͶߣǿϿĹˣΪԸոճΪķʦ¸ûˡ
ȡԼ£ֻҪ͵¶Уϧķһѵͽ׷£סСͷĿ
Ը꣬뿪˲񷿣û߳Զ䵶춯ʹƺߣǸѾˣĺ֮˵ǳ׷ˡ
춯ڿԷĵ뿪ۡ
źӣֶһҰۣ߳ԵŪЩһȸǸһֺð֣Ŷ
ԪɽկźѾԵһĸˣҪǶΪӦ̵̫ĴתһЩ
ɲ֪ڽĵλҪ֪ҲǸʱԱĹߣҲչʲô
ɫԾӸȥ÷¥СڱŻصӸլ¥
ӯӼҵĵϵӵܣȴһԼҵԺססӺµ¥ԻʱǸŮͲˡ
飬ȥѷʾŽйүθںãҪԶٺõģˮҲϣүҪԡæһ죬۲š
ص¥ԸүƵķѾǣʱˮãӼҴСרõͰͰӲࡣ
ԻˣӺȴû¥
ʱӼҴСؾصվڵǰһЩڽǮڵĽнĹأӺߣӯʱҲһ졣


329 µ
ԴӺ»صӼңÿ춼ᱻеڵסǴʲôѧ顣
ߵĹӺµȻѧӷ鵤Ϊ꣬ľǧĶӺ⼸񣬾ڵ߶롣
ŮҵҪǿö࣬Ȼнľʱ棬ҲʱܿٳǵĻλүˣӺȴʼչɵӷߡ
Ӽ˵ﵽᱻǮڣһӺҲ޷⣬Ӻ½Ǯڵӵǳ׶ˣҲӼĹ涨
ڣܲҲȥǮڣһ̫̫߶Ӻµʳõ⡣
һԣӷ໹û˵أӯըëèһüĿֲӼˣôȥţ£ΰĻᣬʦݣűȻ֮Ůа޹еǲſţʲô
ӯֺޣкû޲̽ǸаϳŲźá
㣬ˣʵ
Ǹ쵰ӵݣҷɱɡӯߺ޵˵ûʱýģôӼҶҸҶֿ֣֮ø³£㲻û㣬ԪŮ˵󣬻ܰǳ鵤ɲҪɱǣʲôɵ
ӯôһ˵ӺµˣҲڶԡ
ÿһ˵·ǲͬġӷ࿴к󱲣ͰЦַֺϺϣ۾ɢɢ˼䳣£˵ҳ㷹ԵȻۣԵֺαǿ󡣡
ӷû˵ܲܽǮڣΪӼڣԵĳԵݸһ⣬ӷҲ޷ΪԴ
ӼֻǸϽԵļѣԽȨԾӵȥ
Ӻʵһţһ˵Ӻ֪ǴˣֻĬĬĵͷԵЩ
µദ־ȵӺЩ᲻ǸϲµĻһŷĴʱ˵ȵʾ쵽ΪֹӺ¼ææ¥
һûӺڵ֮࣬ҲЩԹλı㣬ҪӯȣҲᱻˡ
һ¥Ӻµĵ̱Լ¥ﴫĻЦһɶ
¥һȺСķãм䣬ֺĳӣұǸü۵ӣӺϵóӷʾţǸҲ÷¥ĻԺͷӣǼһÿ춼÷¥ſҫģӼ˻˲ϵ÷ɻû˲ϵָˡ
ûУСӣһȥãһҪҧһڣѽѽζֱѽָץһ̵Ķëϲ̵ģᷢ࣬һɳζһڣ¸죡
ļٵģԹһĺ棬һ߳žƲˣһߺ˵ڲ豭Գһֳӣ˵Ե˻᲻ˤӣ
˵ˤӣɱ˵ĶУʾһЦ˵Сʱ̰죬ҪЩӽĳӻã֮㲻óҲ̫ģֳѳԣҲʲȥ
Ǿˣ͸ץȥԽԽãʱҪ˸һСֻ˸ǧѲˮˡԾʹİ壬һǧƱû˦˹ȥϲָ㵸üɫɵЦ
һȺħľñӺ¿˸š
С㣡
С
Ӻһݣָͷʾſɲˣ˵ü˳۵˳ȥѷŸغãƱϲصֱķȥ
һȺţ񡣡ӺûƳԣǶ֮ˣҵ̨ȶ᲻ȥս
ʱӺ»ЩģǱӯߵģӺԻӼҵ
ȥѽȻҪȥӺСԵûûε˵һʱͲʲô
̩ɽ̨үܲȥ޹أٺ١˵ţһסӺµС֣ûˣֲûܹ
кϷģûУ졭
סŮ֣ͽȻһ£ԾԼǰɲǵģһ궯ͬɽŷ˿гһ棬ǿġ
ЩʹӺ±ԷĻԳʱԣôˣ
Ůľոճ֣ӣȻٶȱסӵһӰʹ˵һԵ齡


330 ҵ
ʮɺɴ֬ˮӰ಻ݡ
Ծúʹ࣬ĵױһ޴йסӺ򾪻ŵ޴롣
޷裬˿һƬа׵Ůھֵ֮ǣͬҰްԣƺһ˹ȥ
ڵĴӺµ˫ֽĻסǰģһ˫۾ˮĴ߷ίҪһĶ֮û뱻˼ռ˱ˣЩװ׵ӽ˳ȥ
ӺºϲԣԼҲʮҰоӼҴС˺þãѵŮӣۻ˯ԣһĬĬ¥ȥ
ӺºΪѣΪ֮鵤֮ŮԪ鵤ʮĺôӯ˵ԪҪеҲ鵤֮ǰҪס赵ӡ
ԵĴ³оԼ봲ϵӺ£ʱʱΪѣüһʱҲ֪Ǻá
ŵŮһҹδߣ˼ҴȥԵһҹΣڵóԸӵŽ޴ͬˣֻʱ򣬲Űյķǲеĺ¶ѣʵʲôҲûռ
һβʱҼһ㻨ơ
϶˭ҵӵȲͿʼűˡ
һԾȣѪȣ޲ýıȶԼǸ̩ɽ
ĽŲ¥϶ӺЩ㲵
ԣҿҪȥˡ
ѽȥžЩᵤǾЩԲˡ
ԵĵЦӺµһ޶ԣ˵һţ֪ʱ㣬Ұɡ
ӣôܻԾýӺЩ˸УǺٺЦһȥǮģģһ˵㻰
ҵ㡣Ůգգ۾Сɵǽһ˿۵Ц⣬Զ˵ʲô鶯ӰȻԾ⡣
æģȶĵطڽƽ֣ɱȥˣ
Եʮֻ죬Եһӣڽ⿪ӺµһѳףݹˣôΨһķޣ·ԶֻҪ鲻ɢľͲֿ
ƽǾһ֣ȥֱߴǾ¥Ʒ
־ͷһƬ֣ǰһʮ־޴Ĺ㳡㳡ש̳ɣ˵ǰǽ֮أķǴ㳡ܴʺϱȶ
ƽְӦò٣ϣָǼһץЩëźá
ţָͷʾץëڲˮˣΪֽԼõˤΪţֻбӴˤȥֽŵ˲Żᶯ֡
һˤ˵ƻ̫Сֽŵ˿Բ˸⣬ֻҪЩװëĲˮӵˤأֽŵ˳Ϲˣһܿһ
֮ᣬڴҹӸæµţΨԵ£Ӻ²֪ȥæʲôˣԳ԰緹˰ҲûԼӻûӺ½ĺϷʲôء
᲻˰ɣ
ԺͷòƤһǣӣСϡ
ǱѰȻҴҶ֣Բû׼ҲҪú׼һٰСڴߣʲô޵ģֻҪСڣͲˡ
ȻһսԵĹ㡣
ո磬ɫ磬ԺȻεǸԼأҳһȻмʯ
˼ʯεĴﻹһƿҩ֮⣬ˡ
ԭǸ
ûһ䣬ûãôĿʯ̫٣ԶֽŵĲıһ
ʯ٣Ҳģǵһμʶʯʲôˡ
ʵзʯû٣СҲ£ÿһʯ϶һ˿˿ӿ
֮£￪ʼתķһһʯһ¿ɲˣһ뵽Կɾʱ䡣
һķת֮£ʯϵʱһЩԾԼôһ˿ϲ֮£ʹ˳µУȵеʯױð޹⣬Ϊ촷֮ʣŻ۾
һ۲ҪԶʱñ˶ߡ
ǶһЩɫȴ
һʯûйľ飬Բ֪ĺķ˴֮ãʱ׹ʱ򣬶ʱĸᱻĨ⻹ֻʯЩʯһξһ죿
췱ǣűԲٶ룬Ժżжȥ


331 Ҹæ
ѾϣӺûʼæµйض֮ˣԸû˴š
֪ûн֮£ӸֱӶࡣ
Ӹ󣬾ܿ߶Ӱүڼɱû˸ҹܣֻţԵٶȽ󳹵ͣס
һʱż԰Сڶˣۿſ쵽ţֻö˶ţת¥
ʮգԱҪСڣȲӺԾȥӷ࣬û뵽ԼȻ£Ļң֮⣬Ӽ˸֪
Žʱֻص¥Сھߣֻһߵò죬üҲ
һ̫ܵûע⣬ص;УԷһŹֵ
ЩӸļҶ˲𣬶˵ġ
յȷļ紺ǶҲȺʱ䣬˼ңССĶҪ𣬻ջ𿻻ȼ裬Ų̫䡣
òȡůɲӸҺӸרŵĻ裬ȼſĵú飬㹺Ҳһüһ
йŹ֣
аԳʱһľ
һǸˣµֻĿȻһ˿⡣
ϳģǸߣ
˲Ӹ˿ɿ˵֣Ե۾
˽ŲȽϢ೤ɨ۶ԷֻڻڴԱ鲼ϼ֣Իܶ϶ǸģģǸ֡
ôҪŻ𰡡
ӼΪ˼ȶƽ֣׼ӸԵƶϡ
ѵΪ˽ӷӽƽ
²Ļ֮˵⣬ԾѻҪӷܱӼңҲóûҷѡ
Ѳɣҵ鵤û
뵽Ѿ˵ҪӼҷŻĳҾûˣȻҪӷ࣬Ǿ˵ŵ鵤ָûڣҪȻ־Ҳ˼ɵӷĴڡ
û˵ҵỹûʼԲɵð˼֡
ŻôҰǰ
һ䣬Եһ˿Ц
ӷڶֳ֮ȷЩ£鵤ǿڣֽž㶯Ҳδػʹȫֻӷ뿪ֽŲܺ޹˼ɵĶɱˡ
ԾҺֽţⳡǰ
ԲܵҪȥƽأԭҪ÷ʾǼһЩ·ÿһʺϷŻѡ
ɱ˷ŻֻɽΪ֡
ԿеˣӼұ˵źӣΪھƹһ죬źӼƹһҪӸ£˵ģΪӺͻƵţھֵѾת˴ܼңźӸոڴܼ׼ȥأͿڶͤ֡
үкηԸźЦǺǵ˹ľھӯղܼҿһ٣ֽ˼ӡ
˳·ʩƿ˼ԺϾʵ
һٺ٣ƿڶ
źͦΪѾɹƿ˵һˮɣֻҪƿһľ飬ƿڶ
Ե˵ͷͳһ׼õĵҩݸźӣֻҪƿһ̤֮ˣЩɣһͳ
źһ߽ӹҩһ߿Ŷ䣬֮ǰû̫壬һ䣺Ըʲô

ظһ䣬źˣĵҩӳȥֻССĵҩһ
ƿһѣܵõöõźں޲øԿļͷٴһ٣ʮⵤҩǸô
ҸæˡԵ˵
Ը˵ɽźӲüͷ
źҲɽ˳ɽģλԭ˷ͱþϺջ֮£ȥɱԥ
ЩһûУûã붾ҩ൱Ƕźʮǿƿһٹ궼δƿ˵ǾɵҩֻҪܳΪߣɱ˸ʲô
˷ˣӵܻǿǣΪ˳ٶȥɱˣɽ˵ʵֵ̫ˡ
źе̰ȻԵͷԸʱ֮󣬸Ӹ
ͨһ֮ǰһȻẕֱ́ڵϣ˵ԸҰɣȥɱ۵ļһûʲôӸС㻹ðҸ˰Ļʲô
źӼھֵƹҲЩͷˣ֪ӼȻССƹǵģҪӼҷŻղˣҪӼҵĸֶܰ˺ˡ


332 ƽ
Ȼɽ˵ļ꾭ɱԽźӲ£ĴӼҷŻɲҡ
Ϊźӷģֻýһ¡
㲻ŻȻб˷ŻӼһˣֻҪڷŻ֮ǰĻˣӼôĺ壬ռôŻΪ˾ˣű˷𣬿ɾͲ֪Ҫˡ
ôһ˵źӶʱɲھƹĵλľǸ龢
Ը㲻ẦҰɣҪӼҷŻ𣿡źɹʵ
ֵȥôԳ˶Էһ䣬źӵЩ˼һСƹģȷֵԺ
ǺãҼû˵Ĳֿ⣬ʱ֮ӼһŨ̹죡źҧҧʵԸЩӸô죿
ǣȥ֪ܼͨң˵Ż֮ǰӼʡһסû׼ٱˡ
¶ð죬һסźӺݺݵص˵ͷС
סʱһӸҪ𣬾Բˣ
ٴζźһǣСڳӸ
ֻҪӼҲˣӸû˶νӼҵļҵһլⷬѾȽˣڻ᲻⣬ֻо
ƽֵľͷԴҹĻ٣ޱȵʯ㳡ΧȻۼɽ˺һԵﶼվˡ
һεǮڶ֮Ͻһ֣ĸʤ²Ŀ֡
㳡ʱһСľ̨ߣʮɳ̣Ľǵž޴ķƣյľ̨磬Ĵĸ֮⣬û˸ҿľ̨ʮڡ
ĴļȫΪĸһȶݺ֮£ʮɿⶼܿʯѱ
Ž˿Ҫ˼һɳûȥԩ
ľ̨һȦ֮أ㳡ΧվˣΪᶫҵıȶɳ˾أ̫࣬Ҫ˶пܡ
йٸ棬ΧİǿֿøȻˣʱָĴķ۷׷ףвٶķڿׯѺģעߵѾЩƤĺǣʱʱڹ㳡ΧСԵ̷Ⱥ֮䣬ڶ
ҹƽֵľͷΪֵĵطˡ
뿪Ӽҵִƽֻ֣һӣľ̨ϿտҲʱųһڴ
ûͺá
Ȼ˵طȴˡ
̫࣬ɽ˺Ĵռ˸Եλãľ̨Զ̫Ҫȥֻܼ
û취ܸܲߺԼ̷̫ʦһ϶óһͨ·Ⱥֽɾͻˡ
ΪԼƳĴƣԲ֮£ʼȺдƤñϺ˼ҵñӸ¼ӣϺǰŭϲЦտһҾ
ƤñͷϣǸײ֣ΪֻҪ棬ϲԼġ
Ⱥкһǰʱһľ̨Ѿվһˣҵļ־䡣
һ࣬־Ҳûȵ˵࣬ʱҲٿѯˣΪ˸Щ棬һᱳң־ⳡ֮֮ἰ֮
־вѵĿԣҲԸֶ֮ĽҪͷҵĺֽѣ־д㡣
ľ̨־ɨܣĿԵ
ⷬǮڶ֮ĿʣĴ廹Ҫ˵ϼģζ̨˵ֱʱҲû֣־Ŵľ̨
ҵļ̨Ⱥ
һΣ֮ǮĹأһҲ⡣
־ȵǮڼȻǽţɣαȶɽĽ֤ɣƹǮڣյһɵҫܿͻ
һ־ĿͽȻӹһ㺮⣬ν֣ľ̨֮ϣǼƿʮ־ˣľ̨ԶӪʱһ׶
еľˣǻˣΪ־ƵȷϧĶӰӶûС
Ǯڶ֮ʮּ򵥣ʤٽһᣬһ˭ʤ˭һεĶңҲ˵һλֻҪʤǮڵĶˡ
ȻˣĴ˶֪һεǮڶ֮ʵֻһѡ


333 ѡңϣ
ļҺ壬֧ǮڵķӴȻĴɲһģӼҶ꽻ãҹͬˡ
˵Ĵ壬ʵҲҶѣԽĶ֮ĴֻȶһֱӼҶңҶҡ
ֲĵĹأѾˣҵĶԾ˿֣ҵģӼ֮ʤ˭ʤעһεĶңҵʤ߽бȶ
λĶԾͬʱʼҲΪҪľ̨ԭ
Ժò׼Ӽҵĵ̣Ӽӵܵĺ棬ҲûעʱҵļҵļȻֱһľ̨辰ɫĶƣһ仰˵͵żʼĶԾһȻģû辰￴
ʬҵˣ辰϶Ϊƫƫûȷе֤ݡ
սûӼҵ֧ţұذɣһս룬辰ﱻžʹпܣΪ˼壬Ҷ֡
Ҿǰȴ޷εֱƵĸо辰ڶ̶֮ԽϣȻҵλԾֱͦ˼׼ҵļսһ
辰Ҫζ֮ʱѶҵķŭкҵͷϣ·ϵһƣ˵Ҳһش
Ϊ޷һУΪǼϵĵ̫أļ̫࣬辰ﲻǼԻ־ƴ
辰Ĵʮƣλݵߣֻܽŭ뱯ȫԼ
ҵļȻ̨ӼҵļԾɲټ̨ϵ־ѾͷˣָӼҵķ򣬺ϺȣǲﲻˣǶңڻѵҪϵ죬һĶҲɣ
־ͱˣӼ˷ŭѣΰȽأû˵ʲôٳǿɲˣŭ˭ϡʲô֮λ־𼱣ҵϾ͵Űɣ
ۣҵҡ־һĿɨӼȺλϸˡ
ӷĴڣʼ־ļɵڣӼû鵤ǿߣ־䶼аսӼڿһ룬ˣе֮£ӼҲ֪жѾ鸽ҵ¡
Լ£ļӼҵϵ־䰵Եⲻѡ
Ǽ˵ݿɲͣһ֣һܶᵽ֮λ־Լ֮ڣһܸӼҡ
־С˵־辰İԱߣƵĻȻ壬λɫǿ˸飬ֻЩ棬Ϊʲôﻹû
ӺվӼҶǰУŮӰȻȴվñֱΪӼҼŮӺ¶ڸʼմһֳ羴λС΢ƵΨΨŵŵ
ӺʮĸףԲһˣǸЦֽǿˣ˵ʦҲƿȢӣԼΪʦԽңԶΪߡ
ײųҲų
ŮףԶǿˣСǣһ죬ᱬ޷
ӺµָоλϾԵõ̫࣬ҪǿģŮҪ׵ػӺ׵ʱҲȷһֱػΨһŮӺﶼҹߣѾ߶Ų
Ϊ簮ŮԴӵǮڵĶңӺµ簮ҲԽԽˣֱ֮ЩӺ裬ﶼûҷĿ
Ӻ±Ǹɵĺӣ⸸׵Ŀԣ֪׵ŮҪʼûб
޶СѪˣŮػס̸ʲôأԴԶĺҹǸˣҲûϵǫЦݣҲûǹصļ֮磬ǵһ߳߳УôҹĻһ̤˳
ȺԶֳһͨ·ֱĴɫЩ԰ף벵ӵӼҼԾľ̨
ƣӰľ̨ʱ򣬻ӼҶԾ΢΢һ
صɱ
ԲϵɱǿģΪĻӿһȫͬϢǹϢ絶Ƽͷ
־䶼оһɱϢɵݺݵһۣǿͣס˺˵ĽŲ
̨ϣЩĶΧ˱ȭӼҵķʩһ񣬿ʩӼȫˣӷȻһ˫ü
ӼҲТжǮڶְ֮ս󣬾ʹ˳Ӽҡ
ľ̨ϵĿһȵҹһﲻӼҼӼңǣ


334 ѡңУ
һӼǣö־ȻһӼ˸Ŀɿڴܿ죬ΧȺһƬȻ
ֻҪ뿪ľ̨ﲻжǮڶҵݣʹӼңˣԼӼҷָ˳˹¼ҹˡ
ͬСɣǷ˴²ǣ壬û˻Ը塣
ⷬӺѾסˣҲһӼ˴඼е˼飬ΪˣҲЩӼϲ⣬ûˡ
û֪ΪҪӼңɻ֮࣬ʼ۷׷ףֻԶӷ࣬̾һ
λӼҵڣΨһ֪ΪҪˡ
ľҲĿ࣬ܿԾ˹
ǰʧڣﱳϵһڴڹѹλ涫ĶͷˣҪӼңΪȥеΪǽǿںڹӼһߡ
Ҫƴ
ԾԼλҪеķŭһָо֣Ϊ˵Ըоһֹ
֮Ĺأˡ
ﲢδ˵ʲôĶֱ˱ȭָ̧־Դ
㵽ף־Ŀ䣬ּ̧䳤ϣֻȣ
߰ĽȻ־Ȼֱ̳ȡԷʺҪ֮ʣ־ӰƮ̤߲ľ̨߸ӡӡԽԽһߡ
ʩչ˵־䶯ȫĽԽǮڵĸ㣬˵һ㣬Ϊӵڶ㿪ʼʩչͱҪˡ
޷ԵУֻԽˣֵĽҲʮ־ˣټϽת־ʱ磬ɽ֮
־ֿɾͲ飬ǿе͹תͬʩչ־䶼ǽǮڵˣһôƴֻǸ̶ȡ
ҵļһ֣һľ̨ϵ辰ҲͬʱսһλȻ־ôƴһþ֣ȫȫҲ֡
ľֵ̨ⷬƴɱΧ˺֮һľкڶվȺＸģֻ˰ӡ
򶷵ֻĸˣǿֵ̫ˣΪ˷ֹ⣬ٸϧǲ˾ά򣬴žµıǧ֮࣬ɼǮڵĶֵ֮˺ֵز
Ĵȫľ̨ĸվӼҶĺߣͷܶľ̨ϵĵ֮ԶˣԼһ
־佻ֵٶȼ죬Ϊ˿˵ĶɵýۣƴɱҲǵһμʶſţԵü忪ʼ
ı̨ʮ㣬Ҫս־䣬Щѡ
־ͷ࣬ȻҪһֱôȥǵܲɡ
ƴøܾˣʤʵڲ
ʱ䣬Բڶ࿴̨ϵıȶʼӼҵĶＷ
źԼõİʱͿ쵽ˣҪϢ֪ͨӼҵڲУӷ뿪ƽֿԣǻ˵ĻǾ鷳ˡ
ܿ죬ԼӼҶм䣬ûע⣬ӷߵ͵͵˵һ䣺ʧ˼ҿȥء
˵һ䣬Ϣּ˳ȥӼҶԷĺ󷽡
ӷûһͷûأԾɰȵϣ̫̫ɫȷӷѾˣΪλӼŹȵ֣
֪ͨӷ࣬ڰſϷˡ
ɨҶķָܿӰ˸ƣָǻ磬ŸƤñŸӣһڨЦǸС
Ѿָ˵ãڱȶʱ򽫼ëĲˮӵܣǺȳë棬̨ϵıȶҲͽˣֽųֵĴ
ָ»㿿ף԰Ե˵ͷֿʼȺѰ̵̫ˡ
̫ʦαȶеֻҪ¶һὫνʱֽŵһǵ̫ȻƴӪȣƽֵһⲻ˵ġ
ΪδңԿûĿʵܼ򵥣˶ѣ˳ٳҽ־Ū
ľ̨ϣ־ĴԽƣݺᣬʽԽԽԽԽ죬ģλӼҵļ׷˷ܲ˵͹
ʽı䣬ԶԼ֮ǰĲ²ҲԽ϶
ȻҪƴˣ


335 ѡң£
ĸһƴ³̫ãЩӺµҪսӺһ
ŵտʼڽƽԶټӸҲʼɧһЩ˵ĿⷿȼǵĻ磬Ѿ˿ʼߺڵĻƻ󣬲Żĵطܶ࣬ò˶ûһ
ڵȴżĻң˫֣ʼûϨĻҲɷĸоһ֣Ժ޲ھͳֻɱǿУķƼҧء
үԭء
Ծûȣʹʱ˾ϲ˵һ䣬ˣͷĻ·˲䱻һˮ
үҵĴⱲӶȺүϾ֮ʱһҪүһ
˵ģҵλۼ⣬ҵĶԶͿԣż˹л
ĵлûᣬͷģԼγﻮļı
ԴӿԾԼļƻһЩ©
ʱڷпջԼٰƭףֽŷתԸңѾͶңͻȻ֣˱Ұкȡ
ɱԷĴ𣬲ױ⣬ôͶҵĻԣͻһ©
ǧǱһʧԵȷûﵽϼ޻ĵزҵʱ׵ΣԼԴܹƭֽţӶֽɱҡ
һ˵ʲôһҲû塣
ھԼһƶⷬӴļƻУһ©ʲôԾĵطһֱ̫Ծĵط޷Σ
ﲻء
Գ˼ʱľ̨ϵıȶѾΪյʱ̡
ӼҶǰӺµ˫ѾúѪɫ۾˾ĶŲԶħһ㣬ֻ֪ȴ޷صĸס
Ѿͷˡ
Ӻµԣֻһֱֻ۵׳˵ڵʮǰΪػǸ𣬶һǰܶ־ݡ
岻Ӽھֵͷֿѣ˽ӼҼעӺеĸͬ
ػ壬˼ݣѵΪػӼңӺ㲻ʵ
ҡҡͷĳ˵ػڸ𰡡
𣿡
Ӻ¸ãˣȻһ̣ŮøӲ԰ס
Ϊ˸ű˷ǳһĵ˰̣Ӻ²֪кγޣ뵽ֻһǾԼЩ˰㡣
ΪŮЩű˷ŭ
Ӻ뵽˫ﲻɵ÷ۣɽɽĵѹ̫̫һˣɽͻӿ޾ŭ
˵ûķŭȷԼŮ
ҵıɣΪ붫ҵֻãǸҲǶңӼңΪģҪһʾˣ
䣡
ȫʩչĽѹ̫õŭͽȻͣ־ƵˣѳŷĽһ־䱻õӲѹסԼΣâȻͻ
ѹסԼ壬۽ҴӶصˣΪ˰ѵõĻᣬﲻϧشԼһɱеʱ
ˣ
磬Ľ磬ε־ۣ֮£ƴ۵Ĵ߶Խֵ
䣡
һε־ֱӱľ̨˶ߵľ̨ʮֽʵײȫľ׮־ҽľ̨ҲԷĽһԡ
־ħһٴ˹һ£־ļͷ־ȻĳҲסĶǸ
򶷵ڣ˵ûˣǿһδ߶Ļᣬ־ֻҪóĶϱȻᱻһĳôһ־İŸ첲Ҳȫȥ
ͬھôˣǶǽǮڵִµӣ־ҧݺݵغɲ붪ֻ첲
ҵȻû˸ŷĹâƫƫ侲úˣ˵ҺҹŮҾҪ
򵥵ĻĮͳ־䣬ûеڶõ仰־䣬̷޾ľ
ۣ
ˣͬʱתĽһͬʱн˵˵塣
ľ̨ϿտҲǵ߸ҽľ̨ˣȴѪĽҲ־Ĳҽƺߡ
ȷҪ־ȫµĳձĶǸӰ죬־ƴһͷֵĳ˹ȥһֱۣȴû־Դ
ľм֮䣬ѪܵӰͬʱľ̨
Ŷӵ΢΢ţѪϵ˳ָð־ɫҰףһֻŰӶʧͷѪֱ
֣־ӻ˻ΣЩվˣʼĺˣǴ뿪ľ̨
ˣ־Ķ϶
ΪһŮƴǸǺңŮȥĲƸߵλжǼĴڣֻҪܵõĺô˻ںŮ
־䱻ش˵øأԾɵײײǰŽŲƷ۵ȴޱǷУŵİˡ


336 ֮
ΪһˣŮҪػġ
ѾǰʧȥӣڼǰʧȥŮʮŮƢ֮óѣӺһԷͬھ
һֱ֮ɵֶΣʮֿ϶ʹ֮ģֻ־䣬ڽ죬ն־Դ
ľ̨ﱾΪ˱
Ŀģ־䷢ЩãΪＴƴҲδɱ
ܾ˵ľȻעصƣ˸ƴɱиѾӭ־䣬ӺµһԾľ̨ҡҡ׹ĸס
ҵıȶͬھҺҵһûõȥ
辰˵òᣬһѪ죬ƷֵĶϱ˰̣ⷭţĿġ
ȶȫܾˣ־Ķ֮ûֹ
ԤϵĽ֣ĴĿɿڴΧȺҲѻȸֵĴ򶷵ȷʣҲ̫ѪȲһЩеСŻ˺ü
Ǳðˣˮô
ߣź񸣴ְ
ס񸣴֣Ͻȥɡ
ԶĻ棬Ⱥ궯˾ȵ˵ƲС˭ˮˣӼҰɣ
Ӹ񸣴֡
ԶĻƺܴ󣬰Ụ̃ʱӼҶһӰεض𣬲ǸͷմȺϿշ˳ȥӼҵڡ
鵤ֵУɲܱȣӷһɳȥ㳡ϵȺ̾
ܷɰǿˣǵЩģ˼ҷ𾪡
үӸˮ˰ɣ
Ӽڷȥķ򣬲ɵɻһ䣬ղ˵˰죬һ仰û˵ֱ˭ûвΧȺЩĿӰ𽥿
ŻģȷӸһʮֻǳ˼УûһԵѡ
ʼõֽȵ˳׶µ͵ϮңԽԽЩط̫Ծǰ뵽ҵĳޣΪԼ©ȣֱڣԲŻȻķչ񲢲ԼԤϵ
뵽֮
Ǳ֮ģһɣȻȱɱĹУһĹؼ
ʮͤΪ˳Ÿĳ
ԵĲ룬ȵ֮ΣһһһЩ£ûе潫ԭأһ·ӻ˾ǣӦǸӽŵʱ򣬱˽ٽ˳ӶϢıɱΪֻŲ˿ʲôš
ŴΪ֣ǽǵﲻȻкܶ˿ҲʼնҲ˿ۼȱɱ֤˶޷
ȵʱΪܽһϢнٵˣȻ֣
ԵͫױԽԽС֪ʲôطԾ
ѵɱȵ˲֮ף
־Գ֣Ļпɱȵģֻֽŵˡ
һǰǣ
õƶϣԲɵͷһ
ڷо¥׶˵һǰһ棬ɱȣôһǰҲӦüƣ
ҵĳ϶ֻһѣģǰõݡ
ûŵʮ̫ȴƣԶƵȥڲƭףֵʱ򣬾Ѿ¶ˣ
뵽Ȼ˹ԶӷľѾһˡ
á
֧ӷ࣬ԵĿĲΪֽź޹˼ɵĶҶ֣ҲӷһǹȥأֻҪ鵤ǿ򣬼㷢սӼҲᰲȻӷˣ潫Կơ
һΣյĸо綾һͷƶϳ׵ʱܿҲڷԼƾͼƵĲԣֽǸֽ̫ŵͼıӦʼմڣֻǺܸܿıĿѡ
ңȷӼʧȥһѣһֱشӼҵĻᣬ־ضСңᣬӼҵ׸
ûɱԣӵݱȻӼұþٲά裬ɴܼӺ¼ĹûʵŭһеΣӼеʱӼ˵һѣֽŵ˳֣Ҹ⣬аΪҺθɣ
ѵҪԸˡң
ﾪͬʱľ̨Ѿƿڴëˮӵܷ׷ˤ˱ӣָŴȺָѡ
ˤΪţΪ׼һݴû䵽ԼͷϣЩصͬʱʮĳ׵ĴЩ֮ǰڿֵİշ·˲ߣµǣǰһֲĽճԵĺ


337 ʧ
ԺķƶϣõһԼҪľĽۣǾֽŵĿ꣬ʼλźϣҡ
Եõ۵ͬʱ²ľҲͬʱˡ
Ľ׵ĸն쵽޷Ǳ罣ĽѾˡ
޿ɱ֮£ԵĻȻһǹɿɶĹоƫƫʱð˳ֻͷһȣȼ
ͻ͵Ϯűɱ֮⣬ԱܿһֱĪѪţһǶ㲻ˣֻܵű
֪ˣͲӷȥ
ͷѾˣźǰŻĻӸĴһЩŻ֣һЩŻӷͲǰ뿪ӷ಻뿪ֽŵҲͲˡ
ֻܹãֻҪֽŵôһʱ䶯֣ԾܴԼľӶǰʱֻܵűһ
ûߺˣҲ⣬һεʧߣӭѡ
ϮǶ㲻ˣԱߵδǧһ֮ʣֻԼۡ
͵ϮĽǳģԵۿɲǽ£ʼǣŵӣ˲һ޴Ħ¡
˩ӣˡ
ಣ
ԵкӰһǵӰŷ˳ȥǽ͵ϮĽȫԼҲɡ
ʲôڷɣһȺ˾
ںģɣ
ûôӦǴ㡣
ҴԴϷɹȥ
ѽ˭ҵˣ
ڷɣҴһ·ɱĲҺԶȺҲ֪ĸù˸
ϣ
罣ʣӹһٵתӭնļʮ
԰νŷΣգæ齣Ӽӵܷ׷׻ͷһʱ仹֪ʲô£һҵĶոհ˿鵤־ĿݵĶųµص㣬ȻѾͷˡ
ΪյһȻ֣֮ȴСȥûСڳԽ׶༪١
Сڱһɣ֪ԽѪ֮Ե۾̺ˣӽ̫٣Χȫǲ֪İգûýֱת֮ʣȻûнնȴڽϳһâ
츳֮Ϊʯ뱮츳ǽ磡
⵽£Żڽתâ֣׾ٱ˵˵͵Ϯһһֽŵֱһ
Ѫӿ֮ʣԵΧǳ״
ɱ

յľ֣ڻȥǸֽŸ֣ǿֿԣҪ߷ɵ֮⣬˭ܵġ
ֽţ
Ժ۾Ⱥףɱӿ
ǮڵĶ֮ѾŸոտʼ
ߣϮӼҵ˻û壬Ѿˡ
ͶԴһݸмۿգһ֣Щ׼ΧɱԵֽŸ̽Ҳ˻ɱĿꡣ
֮ǰλȶʱֽŵѾΧסˣԺû޹գȫֽŵĸ֣ΪһȺ壬ֻҪ׾ͺãͲˣֻѣոճ־ͱֽŵΧסգѾ˼ȻûҲһѪ
ʱ˸İѾһԶطÿտӼϳԣٳԶŭһ˹Ӻ¸ǽ󣬶һҲĴ
˵ҲҵүһѪ˵۾ʱͺˣߣһҲҪҵ˿ɵù
Ϊľ̨Ӽҷֱۼһľ̨Χҵۼһľ̨ΧҵĸҪԮ֣ҪҵĶ飬Ϊˣ˳̫࣬һʱ佫ײұͲһ¶ʱը˹Ҳ֪˭ȶ֣ҵĸûȼأȺҵ˴һ
һ֣ɾҲ޷ˣ㳡Χİշ׷׺ˡ
˵Ĵ򶷲ʲôҪɰǧ˶ֶΣգվΧͨտʼ㳡
һһֽŵĸ֣Բ׷ɱʼջȺס
׽ƻĳ̶ȣԵԤϣѾʮֽŵˣȴԽԽԶǸֽŵǲ׼սһûе䵽ȺŰԶԡ
һϺ꣡
֣ǿѹͷĻɨԶֽʹ˻صӼҵĶ顣
̫ң׼ֽȺûҵŹΧԽԽ󣬴ʱѾӼҵһЩָǣ˽ȥεĴսڽĳΪʵ


338 ɱ
ֽŵĽթԵԤϣҵĺľЩΪδﵽ鵤ľض֮ͬ͡
һΪλźĴɱһͳɹˡ
Իȣޱȵ侲˼ƾҪӦУû׷ȺƮף˽ӼҵĶ顣
ոճٳǺӺ¿ްټиӭЩֽŵӣӼҶĺ󷽿ʼ⽣Ӱɱ졣
Ĵ廥֮˴򣬼ϵײײܵİգ㳡ϳһƬңһҸֱҵһԭ˴ʱ˶񶷣ұǣսĸҲʼԽԽࡣ
ȻȺʼնԶס
˷ƣЩԴˣҪСڣڵѾһʬ壬ưڸݣ罣ս˴˫ȻЯʯӣﴦȴųֵʱ
׺ܽƻֽŵò٣ɱǰֽŵӼ˲һλԶ˳֮أڱӵİУԵʯͷ׼һʱҲ޷׶֡
ⳡ֮ʣֵĴɢӣҲ˿
̵̫ʦۼӼҲ̫Զĵطǧ˵ӵĻʹ˸Щӵİգɫ̫õĳ¶֮⣬λʦɿýζ
Ǯڵڶص͵ϮߣϷ̫̺޹ֻ̫̣ܿϷͺãǮĴƴͬھ̫̲ĺ£ʱǮڴ֮׵ĵλɾҪˡ
ⳡѵõĺϷ¶ʵûʲô˼һֱԼڵľ綾
ԴӳνĽҩ¶ǵûнⶾĸоԼڵĶˣʳѰǮھ֮һû뵽ֻûû
һʼ¶ȺѰԵӰҲûò׷ԣԵӰֱҵĴûΪ̵̫ķʦ¶ɲǣǮڵĻսֻӵŻս
ʦˣץһ֮ˣпаɼϸ
¶ǰͷһۣǳСͷĿǲͷ˵аආԼͺãҡ
ˣ˵ݺ̫һ㣬Ӧаеλ͡
˵ΪԵķԸǾľˣ֮һͽַϵδ˹׼¶
һݲ̫һ㣬¶΢΢һء
к£μ˹
廨ͶһãȻ￴˿¶ɻ֮Ը½⿪ԷϵķûʶԷݣĥľ㱹ͻȻһЪ˹˻
ң
εĺʮֹ죬Щ壬һҵĺУΧһľ
Ǻ޾ķŭѹ֣񼴽ն׵֮ǰһ
̵̫ӼҵĶ鲻̫ԶһԶˡ
̧ۿȥιȻ˳¶ߣͷһϲ
ãԼ׼ⷬûа׷ѣ
˲ҽУҲˣڰնֽʱĿѣٺˣһ̵̫ķ
Լ׶ӱ˻׽ƻҲסˡ
а䵽Ǹʲô³֪ȲΣαɡ
һĺڴ׿зȺӼҽֵֽŸ֮⣬ٵӰʼתû´ȺûгֵֽŸɲ١
׳¶ķ̵̫Ҳһ㵣¶ûϸ룬׵ĽѾˡ
ʮͻȻĽ¶˹ȥԵһ̫˿ûȥֱӱ룬Ѫ걩˳¶ͷ

¶ŭ֮·Ըˣ̵̫ɱȺа֮ˣ
аͲյľǿɵϳʱֵõа֮ſ̵̫ĳ֣սķΧ̱һ࣬ԭֻǮĴڶºãɽۻ̶̫ˮ
λͬתۼ䱻룬ŵһӣϢ˽ȺֽթˣȥƴֻмôʱŻǰߡ
˵֮ǰȫʧߣΰһ̵֣̫󻤷ڣ׾ȻضӵѶȿ֪ѱڣѣȻֽˣýֽ̫֣֮ŵһ򾡣һҲ


339 
ƽֵĻңЩֲ
ıʿɢˣά򣬺ЩյȷܻסˣһȺɰǧŹһǿɾûˣϱɢӵİôһ壬ǧɾȰܵö졣
µͷĿһֱȥȻסֻаˡ
ͳŴеıڱ˵ģȴ䳼֮׵࣬ûеۿǮڵĶ֮ڱ뼸λԱ̸Ҫ¡
ԴŮ٣Ŷڹʦļɵø̵̫˼ҲӼȣѾڱһ죬˵ѳӵĵĻң߾Ҫأɱ
һķæƣû߳˽ƽֵĴң΢΢ü̲ͬʱɳǰƽ֡
Ǯڵڶ޷֣ŵĿģҪǴսѣֻҪƽֵĹ㳡ΧͺãǮڵ£˿ɹܲˡ
ְĴҹעҪӿڳ֮ʣǱһĺǽϵľѣյľǷ˰꣬ûϮǽϵľΪеϮһսսѵȼһƬ
ĺԽԽһʮ˵Ķܿڳ⣬һȺж׺ӱһļһǽϵľ̰
ҹĻô
ˣڳɡ
ȺɵӣñϲëԼǴ󹫼ôǺɫģˡ
ǽϵľһЦĶʱѾ˳£һϺȣ߹ذ˰Ӽἱʹٿţ
һἱʹĸ֣ǽϵľҲЦˣɬƬ̣ŤͷŴܣſˣǻûˡ
ųſΪ׵Ľһ뾩ʦ޴õǵУսһ·Ѫ߰ߣ
߾ǣյĹأλı߾ڳڳŶűĸһԡ
ἱʹֻһˣȫǻѡ
سǵľҲûЦˣǸܵһɱɣ꣬Ǳ߾Ϊս֮ǰҲǿСĲࡣ
˵࣬ʱ˱ţһȺ߹ٴԱ׼ȥһ˽ƽ֣Ǯֵ̫˵ó͢ҲҪֵġ
ɣ
̤һ·ѪսԶھǰʱʧǰ㣬ͨˤڵأϵʿȻƣȴãǰԾ¡
ԷŵĺᣬŲɵôһϳСӳ˵ɫʱͱˣʣԨϿôˣ
ԨϿƫ䵱˺ἱʹϵǣȻǱ߹ط˼ıʡ
ة࣬ɽͣб䣡
Ҳ֪ʵ飬¹ش
ɽ͵ԨϿϢ󽫾ͼ֮ҹ̸ϻؾϢֻܵһʱ֪ʵۣϵ͸¶ֺ
ʥ
ѾˣԴű̲Աһ·ͳ֮屻һգʳΪصϢĻʵ۳Ѫɫ
ң塭
ʹ֮ڣżλسĻʵۣҲƲסͷľ壬ųʵںδΪ˼ûл
£ɽϢ֮󣬷ûĻϥأʵ
ңΪλţסˣ鰸ȥ
£үѰҹ䡣̾˿˵ηѡ
ƽֵĴңʱڳѾҪˣһҹ֮䱻øɸɾϢҪһҹ֮ңҲһҹ֮մյĻ壡
ƽֵİңĴң̫ҲʼˣĴң·Щ׷׵ӸĴԽԽӳ߶ͨ
δĻ֣
ʹĵƽϸߣվڴȻȫǣԶŨĻ棬Ȼʵ۲ɲһ䣬ɻ˵ô춼ˣѵǶô
ʵ۵ʣ󳼻ͷȥʱ⡣
վڴ⣬ˣӼҷĻȻ󣬵Ҳղ֣ӼҴļԶֵ߳ĻŨ̴һɱζ

ŵĽһ·ֱײײ˹Ůײ̫࣬嵽ʵ۽ǰɫ԰׵£ˣ
һ̣Ӷʱҡһ£˵ˡ
ķ̣ѵˮǣŵһľϢҸոձգ̫õĴգصǿС
ôĻ𰡡ƽֻҵսɨӼҷĻ档
ԽӷٶȾͻԽҧҧľ棬ӷҲδܿƵסȻҵ˳̶ȣǾþøһЩ
СѾԼ˹𿴰һȻԸ֮࣬С޵Ҳӿ϶˼֡
ӲĽҪѰ类ˡ
Сڵͷ΢΢ǣʼնڶ־ķ
ԩͷծȻ־һʱж㣬ԾⳡУǽǸŪΪá


340 ֽĵ
Сڣҵʯͷ
һͺȣСɵĽһһһ˿ʼȺﴩʯȺķ϶з˳ȥ
۵ڷɱ˫һʯֱԶ־ȥ
㳡еĴң˵Ԥϣһ۰־䣬ʱɫûкиӼҵĳͻôԹۡ
ĴĻս־俴ʧΪһشӼҵӷ಻ڣʱԵøѵˡ
￳һֻ֣־ͷʼձһݳܱҵĸȰ
ڳĶʱ־ȻڵڸȺХһ°ÿɲᣬæὣ񵲡
һֻ֣ʣһֻء
죬ԭŵ־ֱӱʯͷϵľ˫ڵϻ˰ɲſͣס

֮У־俴ԼĳŷɻңԭӦʯӣΪ̫ײ֮ʾȻױ飬־ĳϾʹ˳ǳǳİۡ
ͽ׷ֱܱۣȻ
͵Ϯ־ĸҵľոճ֣ȺǼӰ

ҵȺĵͺ޾ɱ⣬û÷ɻҲû˫ȸֱʩչʽӰȺﴩһʯӲϵĴ־䣬ÿһʯͷ϶һ
еԵ𣬼ȻҪŪ־䣬Ծʹ֣ȺﴩСٶȱ죬˶ҹճ־ȥ
һһʯͷ־æмܣҪĳǷڶܱ
ͨĵǱҲס̺ķʯ

ʯȺϮ־Ѿ˳Զ޿ɱ֮£ֻԾҪӳֵϮΧ
Զ͵ϮǴİΧĻң־ԵʮֱôһĹ򣬼򴦵˿ٴαѣѪ硣
ߵĵҩſֹסƣһ룬־ɥ
˵Ѳ־ɫ䣬³ͻȻȵҵĸҪסʱ־ֶֻúֻ֪ʣֻá
ĳ֣ȻסҲ˼Ĵۣ־ľۣĿڸһѪٴϮʯ־ѾӲˣֻԾܡ
־ľʮϵ֪ʱ̫ߣһøˣڳ˻ӣԷնһɾ㲻ˡ
Ծ֮ʣ־ƴûߣȴʯ֮յĶ㿪ˣľ飬־ڶбܿΣȥʱ˾͵طľ
ǱûϵҪĹͷ˭ںǱǱֻҪֽܿϮҵĸ־Χʱǽţ־ҲҲˡ
ȥ޹ؽҪԼҸ֣λɲܳ¡
־ľȷܷḻһӦԵԤҲʮȷȻ͹˶ֵʵ͹˶ֵ޳ܡ
־ֻž滹ߵʱһӰĺγȥһ̣ص־䣬Ȼʲô˳ȥɶߡ
СںΪԵĵˣԼĵˣԸˣõİ취ǹ
̫ҧˣǹ˾ֶˡ
ҵĽͷһĻҵļҽڿն𣬽ҲˣҲˣܵʲôһΧĸûʲôɵ־䣬ȫԴĿɬĿŷļ
Сһ֣ȺмеĽŲȻһ١
ǰԶһθŮӱӰŮһ£ֳֳԵðǷȻûп⶯֣ĵˣֿɺ飬һһϲࡣ
λøոպã
ϳŮӺµıӯͷһϲּ䣬ŰպХ
ʼյļУԲʩչߵ츳ֻ࣬ɱǿеŭжϵʿڵıʽ
Ϊһŭնڤڤз·һľ硣
ֶĸ򣬾ͬ뺣Ծûе뵤ɲǼΪһ壬γһѿ񵶣ѳɱĿֱеĳԦǳͬʱԾǱεĿҲ֮ն˳ȥ
죡
неͷŭڱʽת֮£ԾȻиһʽԵ֮𣬽նǿУ
նĽ¶ֱ񷣬նյ£ȴնɵҼ
꣡
ۣ
У°Ľӹʲôһն룬ѪƮ


341 ۺڹ
־ʵϧѾˡ
ϳص壬Ѫзͬķ־ԼһԼԽԽԶľͷޱȾֵĿ⣬ԶĻ棬ǵԴ
ʧȥʵͫУǹ޾ķߺҲ֮ãȻͬʱɢ
־֮ǰϳ˭ش֮͵Ϯ
Ȼó޳ܱɵֶ֮ˣֻǸ̫
־֪ԹݣֱʱŷǸźıɣ־仹Ҫ
޳С
Ⱳһ־䳹׳˹»Ұܿ־䲻ʵԩڰ졣
ССԩ꣬ûնһ֮ŤͷܣգۼٴλȺ
־ʬ£ȫɵˣΪߵҸֵȷӳ˹ýָղŷķ
һѽʮѼʮѣķǵųԵøĪ⣬һžɻӯ

նĽ֣
Ӽҵˣ
Ҽ
ĪӯȺԵúȺΪն˼۵֮Ҳû˸ҿλӼҵţǱԿһںڹ
ʱӯھԽնɱ־䣬ŤͷѰҵʱǻԵټ
λʦĪҲ
ԶԻų̵̫սţѾ¶ΧסˣҪ̵̫ĵ̾Ȼθǳ룬Լ߲ˣһ̫λķʦͲУټԣ׸ͷ
ߺ޲ѵؿ۱̫ץסĶӣŭɱΧ
һʱ仹ãʱһԼҪ
ѡͻƵܺãҽųɱԣΪԱȳ¶Ҫ࣬׼Եͻƿڡ
׵ѡûҲ־䷸һĴǾǵ͹Ե޳ܡ
Դżսţһὣһֻʯأת붼û룬̧սͬʱʯҲ˳ȥ
ֻУղŵһǺʽԵѿտҲĻеʯͷ
һӭͳ壬һʯͷӭΪ׵ٶֿͣԵʯͷǿ磬Գ֮£׵Ŀʵʵڵİʯ
λʦ׺ķ˴һʱ͵Ϯóѣû겻壬һѪӿ
ʯͷ㣬òײֽܷŹϺȵλʦˣ
¶κ̵̫λʦΪ׳Χһʱʧ֣ױ˻̷׷׳ʱͽ׳ܡ
ֽŵһܣսʧȥ˶־ɱıɱӴܵӴܣսаһȫû
̵̫˰ҵĳͻҲ˫ļȳ֮½ͣסȫ۾֮ǰкܶûг֣Դ־ڻбɱ׼ӯ֣ܲ˵ĶӼҳɱ
ԭĻսʱҵ㳡Ѫɺӣ־棬辰ѾɵˣڼмΪƹѾ˹ȥӼȺףҵĳɱֻܻಫ
ӯȻ˺ڹֵȷҵ壬̧ӦУӺ֮£ӯûޡ
ҵĶ񶷣Կûйȥߵ̫λʦǰ
״ʱѪŭ棬ŭĺš
޳֣ܵҶģǱаɶ޳ܣǲú
ͿѾˣήҵģ˵·߲ˣ⵽޷ĥԼֱܣ־һ˿־һ׾֪Լ³òˡ
֣֮Ͷ̫̻һ·ĻֽݣҪܡ
ȻѾˣ׿ʼ˼Լ·ֻһͲ
ʱܻܱȱɱĺá
׾Լ̱ɱϾͳֽţֽݻҵڣҲҪԥ֣ʼ·ûþ̵ͶװӢηɲСƣĽʵѾˡ
ۡ
΢죬Ԥʾųģ·ʱһѺıĿ˽ȥӺ͸˳
ƥ򣬵̫̣㵱񷣣
ٴ˵ĵ񷣣¶ȫˣһ߰οӱһ˸͸ֱӱŭݣһԴǵģ
̫ߣ
ɱ²ˣԳ׵ĺֱλֽŵ·ˣźˣ͸òú
㲻㣬ĵЦԼ׺־ҪöˣȻƻû˳ɹݽ֣Ѿˡ


342 Ŀ֤
ԭһԵĴɱǣʹŹһ֮ǣγĴĻսεıܣֽ˻̫˱ĳֻ֣ҵľ棬˭޷Ԥϡ
ʵⳡҵı㲢գҲˣҪԮʱ򣬵һҷͻˡ
ǸΪ壬ˣһ˹ȥʵ뼷ҵĶ飬ûҶ֣ȴ֪˭һţһֺֿݣӦôһ㣬Ⱳӿɾ;ˣ˳ʲôû壬ֻԷһ˦˹һŴŭ֮ս֡
һ˦һƣͷתҸҲϲ˭ˣžԼһ˾֣һ֣ڱսֱҵĸֱԵļ֣ͣλ
ԼϵĲָɽĵָͮͮӡ
סˣӼҺҿɱۡ
־䱻ɱһȫۣˣΪ侲Ǽǰӵܣ׷׽ӯΧڵС
Ӻӯ˵òᣬȴʼŲӣ߰˸ҵҲ˿壬Щոմﵽӵܿǿ̫ࡣ
֣ӼֲûУʱѾ˹λӼҵȺԮۿⳡսҪ֮ƴɱ֮
ôߣ
ӯ԰ͱˣҲͲٹ˼ˣӶ֮侹תǮڵĽȫʩչ֮£ǾϵͬףҪȺոմﵽӼӵܣǵñɱⲻɡ
ӯס֣
ĶϺԵò϶ͳӯӺ·ڻˣ̴½˵ӷ
ӼڣʱûӷĲʵλ̫ڲǰѾ˽ƽ֣Ӽ𣬵ʧ󣬸ûӷֻǷԸһŶû
ӼôļҵûиӷԵ֮ϵⳡ֮ȻЩΣȻҪλӼڣ罫ƾͼƣ뿪ƽ֡
ӷʱնɱ־ʱ򣬱û壬λ̫ɿһû¶棬ǵȵҼսʱߵǰ
ҸѵҲãӷĴ㡣
һڻӼ˷׷׺ˣ˸ҳ֣Ȼ۾鵤ǿߵǰҲٳ
ҳɲ֮ôˣһ곤ķȺӷǰƵĺȵϷˣӼҵĺ󱲲ΪΪȻնɱҵļ
ޣӯһͲˣŭ㹷Ѫˣ˭ɱҼ
֣֣߳µĺ֣ѵǹô˷߷߲ƽغ
֣ʱΧûˣ

˵ͱˣӯѳ־ˣϱ鲼Ӽҵϵӵܣﶼţʲôʱܹԩ
ŭӯ̧ҪЩ˶֣ȴӷֵ̧ס
־֮Ӽ˶֡ӷ࿴۶ˣһ̸ಫĵز£˵һ˵λսʼĩɡ
ӷһոյģӺ˵սԵɣλӼ̫׼ҽˡ
а͵ϮӼңҵǣ
Ӻ¿ԶԣʼսԵɣûа͵Ϯԣֻ˵а͵ϮӼˡ
սܼ򵥣һֵֽŵˣȵӺ˵꣬ӷ˵ͷҵļսа֮ˡ
Ӽ̫һ仰֮ˣҵһֲ鵤ǿߣһǿѹüۡ
Ȼаɻɱ־䣬ȻĿ֮ˣҵĸλżҵ֤ˣȻס
ӷ˵仰ʱĿ̵̫ķŲŲŲ̫̫ĿǶԼ
ױ˲ˡ
ԳֵʱΧޱȻңȴûӹӷ۾ʱԲͨԭӼҵ̫Ǹ͵ˣڰսû
ϵѽ
޿κ֮£ֻͦ˼ҰҪֳ棬ӼҴժȥӷû˵˭Ļܲ
֤͵ϮҼģȷаˡ
ôһ˵ȫˣҵһԣͲš
аɸȺֵʱ򣬱һ˵ϹĹԼĽҪĲġ
˵ҵǸŭ˵СĻǲţ
ԿɲŲţƳߣĿת¶ֵģɲֹ·ʦҲ˰ɡ


343 Ľҩ
¶ͷ̫Ծˣ¸аɼϸûʶԷ˭أλ֣Ըղһѱܵ׸ͱˣһк类ƺõһʱһԵѯʣ뷴ƫƫԼǹ˵˻˵Ķ
⡭ȷԷʦԡ
¶һƺ⣬û취ֻøź˵ȷа֣֮
ΪץסԵİѱԴӳ֮󣬳¶ǳ˼ˣֻܸһ˵ٻ
¶ôһ˵һԵλʦɾ;ùŹˣղһΧɱףйҵĴ򶷡
λ̷̫ʦ׿֤ҵ˶ʱû˵ˣ֮ǰԵǸ߻˵ʲôֻ̫һ֤
ҲˣһɱҼλʦǧȷ
һֱһߵĳҵ˻ᣬæǰΪλʦôһ˵µЩʿȫ֤
Ҳˣа֮֡
аѾĳ̫Ѿұˡ
һȺ̵̫֤λʦҲ޻˵ûۿӯ֣࿴ӯֵĽ
ӷϽЦݣ̵̫λ֤Ҽӯһףȫаɶ𣬸λ££ʹɢȥɡ
һһӷô򵥵˽ⳡ񶷣һͨ죬ƫƫ޿κΣ˭˼ҵ֤ˣ˭˼Ϊ̫ߡ
úúãˣҼˣλߺݺݵһ˦ӣ֮ϷţгһΪɱף
ҵļɱɲС£ȻᾪҳĴⳡͻĶսʹһ䡣
ر½ǧľʹңڹ㳡ԴǷɲΪϨĴĶ񶷣ǸƬս
ǮǮڵĹأ˵ǮڵĶҲҪӻǮڲˣȨҲ޷֣ΪǮŵĵλһ˵ǽǮڵͬĴڶҲֻ֣Ҫ漰գĴһصˣҪٲ졣
ҵ˴־ʬȻȥһ۵ӼΧҲ׼뿪⴦㳡
ûѡ˵ȥһְ겻ĴѾ޷Ӧˣֻʾš
ӯĶҵĶ飬һĲмӺܻԣӼ˿ʼ½ߵʱӷЦЦĿ̵̫ķ
װûλ̫̫Ƥ죬ȻӷûвλźҲˡ
ԷʦɱΪأ
Ĵû׷ԣ̫ȴ˲ˣ˵ģλη˶κ
̫̣ȻҪԴԴǡ
ֽŵܵĻ̵̫ĺô󡣡һԵһɫơ
ֽžʹ˱ţаСе³Եһǹ̫Ƶġ
κûôĿڲţһʱϳ¶һԲɱҲ͵ΪֹϾֽŵʵ̫̻ûۣźǮȻ̶̫壬Ͳʲô
ӼҵĶѾˣԲھɲ̵ܻ̫Ķžʹȥ
һߣ¶׷ȥ˲Уʱ뿪˹㳡
ƽֵĴϣ¶˿ΧûˣʵԷʦҵĽҩǼ٣
ٵġʮִȣѶû˵
ٵģ¶ˣһסԣԷʦŮѾˣΪҪҼٵĽҩ
ͣ½ŲԺǺһЦͳƿֵһ֮Ĳް·ʦ֣ĽҩղŶл·ʦǾʹˡ
ӹҩĳ¶ɣʵһҲǼٵİɣ
Ľҩɫһָ̧ĵƭ¶ҽú
Կɲ㷢ģЩ켣ͷĻƦ򵫷Щˣ׷ģ³¶ĳ֮ԼҲΥ֣طģ̻Цһڽҩȥ
ʹ壬ٺ١¶ЦعָǣϲϲĻˣⲻ֪ԵĲǽҩǶҩ
ϵûһǽҩҪȻҲȥβˡ
ų¶ıӰЦһԴǷӸССȽ
ĴڶȻһ䣬Ǵҹǵĸٸżҹƻӵĵַ£ʹĹҹʱ󿪣һƥƥصĳ˳⣬Ѻ˵̲
һ֮ҹעΪ˷ӿĿʼԤԷ·𼴽棬֮ڵԣҲΪʵ


344 Ե
ҹǵĽͷԾַǷ
Ĵշ·ʢЩӿİȳˮףԳ˻ʵس֮⣬ԾɻϲϲĹŴ꣬ԸȼűڣЦ
ڽͷԾû졣
ûŪ֮Ūүү־䣬˳ֽŵô㶼׬ˡ
ϵȽϺãΪ֮ǸѾΪˣʣ¸ƣڻǲҪΪãΪ̵̫κԶģ¶ʱɱһʱҲɱβ̫ãѲǸϺʦʦ֪˳¶жԵĴҪ
Ǹ׶ɵѵ̫̽Եǳ鴤һ¡
ҺҺöԸǸʦʵ̫ѲˣԪӤһֶֻġ
ԱߵССѽζˣҪȻɲôɱģ㻹ǿЩɣɸҾͲ¹ʦǸˡ
࣡
СҡŶ̶̵βͣӦ˵ڴǺԣʮ궼СһӾͳ
ǰһЩΪãԾͷиӵݣʦӦòλźǡ
ٶ̫̣Կʼ˼Լնɱ־һ
ʽȻ·ǷԸûпҪʲôܻһǵʦ̵湦ȷͬСɡ
족ôԵʽӦΪǵǽʽ
õȽ˳֡ԺٺһЦ˳㽫ԼһǵΪԵ
ʯʽԾװԵҲʽ
һʽк죬ڶʽҲСˣһ·˼£̧ͷʱѾӸ
һյӸʮݣڻ֮ǰӸﶪ˶ӼΪԼˣ׷ĴѰûˣŻֶǿ֮ⷿ࣬Իȴû
Իʱ򣬻ѾˣӸѾææµµʰţӺԺѾҲȫȥæˡ
Ӻû¥ӦÿףԵҵʱԺһ˶ûС
޵ɱҲǷ۲ѣˮ˸ˮ裬Լֳ˼Сˣһ׷СڳԵþ㷹
鿴һС˿ڶûУǷ
Ժжʹˡ
СܵǺԶԼֵԽԽ˳ۣԽԽϲ
СӽȦһվԺŽϵı
һ꣬뿪ɽѾˣʱһʮ꣬Ѿ꣬꣬ƹ۵Сʿĳˡ
յ£һ
ϰÿһĴҹԸҲ⡣
µһ꣬һҪȥǮӣ
ԵԸܼ򵥣ôĳϢʦָ壬ֻҪа̫ݣ˵ݺΪǮӦòѡ
ϵıԽԽ࣬ԺٺɵЦһǽǸ˹ģǽ˴ӳǹϳ˳ս
ӺµʱĶ磬Զȹ»֮ҹĵˣѾǽվ˼£紵ܣݶ࣬Ϊһη˲̫ԻǾĵط󣬲һŵݡ
˲ᣬү¶̫ãȥ̽һ뵽ľ̨Ӽң˼ת˻
ΪһӼң֪ҪŻӸӼҵĸ·һȫߵأԾԼǱȥΪá
ӼҵˣʵûʲôоһңӼ˿ûʲôøУһ뵽ӯŵģԸȥˡ
ԺӽȦԱС˯һۣǻ׼Ϣ
ϣľתķʼĬĬĻָ
ľָɲУһΣǾ鷳ˣն
ԿʼĬĬ׼ָʱĵûָһ˿һȵĸоȱ
һתķԵɫԽԽѿˣӴС亹ĺ󱳣޽Ǵ亹δֱʡ
Щ죬ʱֻȣյĸоÿһζأҺܿͻתǽ쵱ľ֮ɹĸоҲ֮ˣұƽȾʮֹ
ͷԾԼľһߣߵľͷȻĵ
֮£ֹͣתķҪƽľѹֻȵĸоԽѹƣеȾͱԽأԾԼڷ·һ棬һ¶ޱȼѡ
⻹ʲôԷСǵ߿ʼȾĻǻ۵Ҫ֮ԵͷѾ𾪵ԸӣѾ̫ˣںȵĺ̶ǣһŮˡ
ϵĹ췴ӳ𾪵ͬʱһЩԵĶ


345 ֮
˷ʾἰβʱ˵㲻ζһ˵һֽЧ
˵ʱʦֵ֪ӺӵʱɢĹǡ
⣬˾ӺǸ֮ǷĹŹ⡣
ɡ
һͷԵڴ֮ϣޱȵİβѵ֮Ч
ΪŮΪﶼ֣֮˼£ǳű
ķ֣ˣĲǱˣԼ
βں̶֮ף겻⣬ݱȻǼ֮˥طŮӳβû£βɲҪô
뵽׷ĪһʱĴ׷
̫ǳ鲻㣬ЩβŹֵҩЧ䵽ΣĹͷ²˾ͳףһǸֳӷʾҲа
ںȥʾţһҲ߲βҩЧôĻۣ񳹵ױ˳Բ亹еľȫͻޱȡ
ͻĽѣԴֲֻҧأƴѹסɿֲڡ
졭£
Եͺӵ֣ϧӦһ˺ѷεƸϮǰһڡ
Ժ⣬ŮĽŲ΢΢һ٣첽ֱԼ¥
ѾˣȻһҺû˵Ӽó鵤ҩЧ֮£Ǳסһ
⣬ȺӼҴССףЩһӼĵĲһμѡӷ಻ֻĬĬĵȴȻѾްӺҲǰ뿪ˡ
дŸףӺȻǷĲ£ԸЩ˵
ľ̨ƴɱӰӣӺһůĸףԭʼյ簮ŮǷݸû
Ÿж飬Ӻ»صԼԺӣʱȥţҪȵ׵Ȭ
߽ԺӣӺԵһͺŮü΢첽߽¥
ʹĺǵһδԵĿ
ӺһۿʹһŵԣŮʱ󾪣ܹȥ鿴
ԣôˣ
ӺµĺУԾü壬˫ۣͷͲϵڿٵɫͨ졣
ӼҵĴС㲻óҽֿµģһ뷨жæתܳӣҪѾȥС
飬ԺûˣΪ֣Ѿȫܼҽȥæˡ
һţŮӣʱӺ·ԵĲǰĺȫһ֮£Ӻ˺Ե£ȵԳ֮ʣӺµĿʱ˾֡
ֻԵϰ鲼һͻ𣬿źʵϾһűľ
֮ף
ŮľŲţĸµ֮Ӻ²ס죬۾
ΪмĵϵӵܣţӺȻ֮֮׵ʱ򲻶근˫ŵŮ֪ܲ
Ӽҿûй֮ҪȻԣӺֻ֪һְ취
ӵ֮塭
һ˿ԥŮͷӺ²ͻıʣʵĻҡ
أ
ڴͷŮһֻСֱһס֮Уһʹĵͺ缴ޡ
粻Ͻ棬ԵǰʱӺ£ʱһŻ棬Ů֣úþҪըѣһ仰Ҳ˵
ֹ
Ӻµᣬһ˫ˮĴ۾תŮݺݵҧӣԥƬ̣ȥԼ
ԺѾ߶ûУӺʵû˰취Ա֮ѾһܽһҲǸķˣϵ߲·̧֣һڲ֮ϡ
ԣġ
Ӻʮݽ֣£һ欵Ӱӳ˴ֽ֮ϣ̽˻С
µµ
ССʯӴһԵĺɰʯͷ棬ӡһǳǳָӡոձֱָӡ˿
㡭򡭡
ŵ͵͵һԵĺŮִ򷭣һ¹ͶҫϲһӰ
鵤£ԣӺ»Ҫֵĵͺ˳
أԾŶӺ˵żԪ֮
ҲšüŮɫЩ԰ףȴǿţⱲӣ鵤
ĴգľǣصӼңľ˵¥ڰԵĿ⽥ƽǾ߽Ӱӵø˼֡
ֻһӡڴϵʺ죬¹ԵЩۡ


346 
һҹ꣬СС¥ȴ䡣
ֻΪӵһӰΪ˴ɢŶҹĺ⡣
Ӹ÷곡ϷһԼٷޣ˷֮ʵĶҲһ
߷ףӺˣԾɳ˯ѵԣŮһ졣
а׵СŶ̽죬һԵ´صǾ欵ϣӺ¸һµأüɵ΢΢һһ԰ף˺ð죬ҧӣŶȥ
Ӽҵļ֪䵽˭ͷϣӺµǸףųΪ˸Ĳʣĸ˹ȥʱԣǶݵı룬ʹ˳Ϊ˷ֱ
ƺת࣬ӼҲڴҹ˼һ壬ҲΪǮڶңΪıȶûзֳʤҸã˭һεĶңֻᡣ
Ӻ¿׵ʱһӴּ̫ո뿪ӼңǵʥּӷµģԴӽӵʥּӷɫʼ
£Ҫȥ㡣ΰҴҵӭӺ£ɷ˵þߣҪԸ
ʲô£
ӺĪı˸׵סھȻҲڡ
бڴͷԼŮ˵£ڷš
ߣӺһ㶣ơ
סˣǣȥɣգ̫ƽˡ̾ϢŮһڶ˵۾
׾ţӺڣڣ¶ܲЩȥţչ˵
չõСôӼֲȱˡӷ΢Ц߹ظ漱ĴҪǲָˮǲս᲻ðգЩ
壿ӺϢ
ʲôģ̶ѣ˵£ֻȥͺãЩΪ鵤֣ӼҾͲˡٳһԲ죬ڱ߹սûʲôо
Լ֪Ȼƣ˶ﱻ۾
Ӽҿһλڲ֧ŵ죬ǰͻͷˣҪָӺЩͻ鵤ӼָֻŮˣһôûˡ
ôҲʦˡٳһСֹţӷǺЦ
һѽ˺֮⣬ûһʡĵģﵽٳǡӷ࿴һˣͰ˵ٳǰЩɣ츳ƿŶԣŰٺú֮һԿСӣţֻܺڼ˾ͺá
˵ڶ̨֮˳ӼңϾӼҵˣǷҲΪ˽ҵĺԳеӷλ鵤ǿڣܻ뿪ӸԾɻסӸֻǳ˲µӼҳѡ
ӷһʵʮֿأҪȻλ̫ҲǰԻصﵲԻҵŭΪӺţӷǾǰ
Ӻ֪Լڼˣ᲻øףҲ᲻ԣǳ֮ɲܾ
ĸ̰ɡ
ﵣǵ˵λ̫˵ͷӺ³ţӯ̳ǡ
ʥּǸӼҵģǸǮڵģʥּһǮھҪǲŴΣˮǣڣˮǴķ̳ҹϢԤʾű߹ضɽΣ֮£սɱȻ޷ڽӵʥּͬʱ֪ˣŮ츳ѣֳɹƿʱ򣬵ܸ߾磬ܱܿյ⴦С
ڼӵܣ룬ӷҲһΪǿԽ࣬ĴвԽ̡
Ӻ¥ûأڴˣֻٳ֪ͨԣԼЩįżг뿪ӼңǮڡ
Իʱ˼ʵѾԶˣӺ¸ո뿪ӸฮĳͣӸ⣬ฮϹܼÿӼҴţķԸ
ǱٳҰѵģٳǣԶʱһΪ˼ҸˣϾûʲô¡
㣡ٳû˵ҪȥȻɻɨԵĴ齣¶Ѿڴȥˣ
ʲôҲûɣһãһٳǸӺˡ
ϲ˯ٳƲƲ죬Ҳԣѵô˯ô
ԺΣȻˣǱ˼ҹԼĸоҲ̫ζӺѾ뿪ӸԵﲻɵһᡣ
»ҹ˰صķޣһֿζȷ˰ٸн
ԼӣฮˣҲһͷˮ֪λʲôҪ£֮ฮĹܼฮ
ŻãһԾ;ôϲԾˡ
ܿ߶ǳ⣬ҽϵİһɫԵûŻš
ʣڼ࣬ûѯʣһ׿ȱǰ


ľ ·


347 ܾĵ
ǰĿףһ󲻽⣬⣬Կ͸ˡ
˼ңǺ⣿
Ϸȥһ˱߹ءһҹδߣȴܺã˴һݹ˵ԣ㲻ھˡ
߹أȥԨϿô
ãȻԣҡҡͷȥԨϿҪȥĵطˮǡ
ԨϿĵλ£ԨϿˮǴ뱱گķֽ֮
֪ˮǣΪҪȥ߹صأѯʣǰ˳̾Ϣһ
طʮǰ˱گ񣬵׶Դճˡ
˵仰ʱͷİ׷ԵøӴ˼֣λյĵ࣬յţӭ˿ֲС
֪߹ظ漱ԵøĪյˮǱӹȥô¡
˼ңȥˮǣʵ۲ΪҪܰɣɻ˵
ϷҪӳǡŻص˵ɽϢʳǱһҹգߣȻᱻǣ
ʳǱԶʱһûˣյλҲˣյһλӵȷûҪˡ
ȻϢˣԿɲˣɵ˵ݹˣұǴ˰
΢΢ҡͷɽûлѰҹ䣬ʳǱδȫӳʳǣЮ˹ӵĴڣΪһתڽڻܹ֮ڡ
ԼĹǣΪɽδֻǴһʳǱյϢ
ƾһϢ޷϶ҵ״ûȷ֮ǰΪŲ׼̽ԵݹԵźȴģԻʵ۵ĽԳŲҪԡ
ԣˮ֮սϷĳʱ򼴱۾֮ϷҲüͷʱ䣬Ҫ뿪ǣίһʱɡ
ŵĿԣѾˣǰ˲ףҪ˼ɹҪ롣
Ȼ˼ҹ˧Ծǰˡ
ԺٺһЦǰĿף˼ΪİΣνľݶ飬ԱȻỹȥԼȥɱУܻλһ·ƽҲá
ʼǸµĺӡ΢Цȵ¹ָݣͿ˳İǮˣ쳾ãֲϳǧ갡
ߵз˵ڣҲ޷ףݵصǳ֣չе̰
˧Ԥʾű߹սѾΣĵزδȼķ̣һ̣ڴյĻʵͷͷÿһƬ̵İͷ
ʳǱһҹյϢһɱûж̲ĸ֣ʳפһҹ֮䣬ʮװˮǵһ·ϣиصפԮˮǵıԤʮ¡
ӿΣΪɵǮ̫̣ȫӵʥּǲˮǲս
ѵͷǽɣҲҪˣ̵̫ĽǹʦΪճӦǮǽǮڵɣջҸǮڹʥּһ£Ĵֻʱ֮Ĳ׷׵ǲ
گսҶ꣬ƴδʣԴӵ֪گһѡ˹رˮǣЩˮһˮǵҲΪ˷幥ǡ
Ȼļ紺ȴչؿأһˮǱƣ㼸һ·ͨɱ򾩳ǣһεĳǴսɳľģ壬ôյ𢽭ɽͻȼս
һİŴ󿪣ӻʹ˧ӡ˳ӴĳܣжȥӳǽԶԶȥѿεĸ·ѵĳβ
˽ԴԣҲΪ֮֮󣬻ʹﴫּ̫ŽٴεִӸýּźȴ뿪˻ʳǣͷСټ
һźڴյĻʵ˵£óսľģǸʳǱһҹյϢ
ʹһɭϵƫ֮ڣһ޴ͭǰʹ飬յĴֻлʵһˣȴ
үүϾȾҰɣȫˣϮǣҲҪ
ƽϵĻʵۣеӣʱȻܾͬĺһñ˿»ȨأҪһˡ
ųĿߣǰͭϸֳһ㵭ɫĹĻһˮתˮܿһӰУһۣͷڣɫϣɸʵۡ
˲סھʼҵĴ챦ܹ֮ͨ⣬žе˫ۣͳӰ㴫
ǻʵۻǽ˵Ӱӻûͱŵÿ޿䣬ҳҵĺ󱲣һһˡ


348 Ҿ֮
ʹѵ⣬ֻлʵһƫɷΧһˡ
ƫǻĽأƽʱʵ۱˶׽Ƿ漰𢰲ΣĴ£Ļʵ۲ͭ챦ǿԮ
ʳǱϢʵŵòᣬ㱻ͭеߺȳ⣬λյĻʵҲöүүԼүүܱȶǿˡ
үүܣЩûϮʹүүҡ
ĵӱͲ̫ƽʢܵӦ֣ľ棬û˷ִ磬ɱѪͷҲҪԼҳӻ
ûõĶ
ͭеߺһʵʳǣ汻
ǧȷǻӱ߹شϢæ˵
廹ãһλɽͭüëˣ۽ֱӱòᡣ
Ǹأںδ
û֪үүʳףػ֮ʲô˵ӦѰҳ䣬Ϊã
ͭ߱䣬ȴųãϢ֮Ĭ˰ΣͭϵĹοʼɢ
үүô찡һߵӰɢɵý
ĻλŻ㣬Ǹʦһ
ߵӰɢд󶨣ĵȵͭϵĹ󳹵ʧųһɽ˾ͺãүүɵˣӦ鵤İɣλ鵤֣޾ͲЩ͵ϮˣʦʦôˣΪҪʦ
еĳɽǽǮڵҪһҲųɽǿƣ˲ȴջݰ֮ãɲ֪ΪĻүүҪʦΪүүҪֹʦȨ̫󣬵߳ƫ¾ͱԺ
ڳʦ˫һȫҳⲻ֪λʦĻүүΡ
뿪˻ʼҽأĻʵٴλָ֮磬Ҳû˶ļɵ
߹սС£ûֻҪƽϼʮֺη
ڴյĽɽ𢣬ûʲôоΪƬҵʵһˣڻţƹɱոأЩǿȻֵֵֻҪסԼС
Ա˼ͬԶ߹ص࣬һų൨ġ
Ѿ뿪˾ǣҹ֮¸ˮǵķ򣬳ŵĳ֮ڣںذŪԼһС
ԵݱඨΪױƽֻҪͺãͷ¶棬Ҳû˻ϳλźˡ
˼ңĽһץһѣЩ󽫾˧ˣֲ̫գ绻Ľ򾩳ǻӻʵ۶á
ڳԹ˧ʼɻ󲻽⣬Բһʡ
շ꣬Ʊǿ׳ʵȷкܶཫм˾ɱءڿУ΢Ц˵Ϸʱ򲻻תܣɱˣɾδˡ
˵һ仰˴շ֮µĸΣѮʱȴҪԾóʵһλǧҳȻⷬ뷨ոճ֣ͷԼˡ
ΪϷҳô
ԵͷЦҡͷҲһʵҴûϷҵҴյ𢣬Ҵµѣһҹ֮ߵĳǳأңҲҴջ壬ҳʱӦǲ·ʳǣҹڻʹſڲŶԡ
Ե۾ԽԽԼԽ͸ǰλˡ
Ե˱Ȳ裬öԷ£ʼ
һ鷲򣬵λö꣬ڻضҪȱһЩǮڵıǽǮڣһӦ֪ϻıһǽǮڣЩм彭ߣǻгףյ£ҪԾ벻ǮڵĿƣŵĿ֮һżȴһ֮ء
ſŻʳһǵһ˵ǰֻ֪յĻŹȴû뵽Ȼ̶ֳȣͽһȫǽǮڵҲǽǮڵĵ̡
Ǯڣô󣿡Ե۾˵ʵ۶˼ҵ£⴦Ҳ̫ˡ
ȷˣϷûȥǮڣҹ㣬ǴŵĶҪǿ˵岻ˣգԾǴգǮڻֲµĻ壬Ȼ£нǮȻڣյҲ
ⷬʮͬڵ˼ңȻǮôǻȥʲôˮǰˣýǮڵЩǿɱ岻ˡ
ſЦҡҡͷ˵ûɽΣһ֣ǣЩս𲨼İô죿нǿˣںϷںϷҵҵ񰡡


349 ;
ΪǳλҾ֮ľгǧ֮ࡣ
ߵ˵Դ¿˵࣬ԭλ˲һλִƴȨۣһλľĴ峤ֻĴӺܴ󣬱߽縲յĹȶѡ
ÿ˶ԼĵҲһ
֪ߵҾ֮Զڳŵľ֮˼֣ƾһݳ֮ģֵþ
ǿ߰ɣ֮ڣǧӡ
һǿߣǿĲֻʵġ
ԴʶλɽˣԴӳŵϿһִţҲУΪԷĳɾһϧֻһ鷲֮Ȼλĵǿ󣬻Щнǿ߶Ҫ֮
һݸԳĬȲȻ⣬ֻднʱܷ
߾ƫ˧

ķԸһ뿪ǣͳ˧Ȼоǳŵ֮˧ڣԱ˸ױݣʱڳߣĽɲУǳŵ׶ҪӣҲҪͨ
˶ӰŶ룬еǾ񣬼ΧûڣŸĿڵжˮǣӦòƹأϲżҺͶһɱǰӡ
οϵģ֪ǹ̫󣬴ԶҪ·̣Ϊ˲ϸ̫ǣҲΪ˻Լϵڱ֮ûԨϿˮǡ
ӣӳھΪ٣ӳԨϿ߾ƫĶӣˮǵسǽ㡣
յʮͣѾˣԨϿı߾󽫾ͼһǴõóֵһԱ佫ˮǣλḻĽڣҪƱ߹صˮǣԲ̫ס
˵һ䣬Ϳϵվһױǰû⣬ɨһ֮󣬷ǸСģЦ
ѡױ̫С˰ɣӡ˵˵ţ˵ȥˣΪѾϳףɵþź
λźԨϿյʱһ·Ͽǳ͵ģղû⣬ڳ˳
ô
ɻ󲻽صԣôźԼϵ̫Σˣǿа̫ϵֲ䡣
̽źǱ㴫İɡ
ԺٺһЦʱȻûǾѾ˴źŮͨԵϢΪ׾ǰλ
εЦЦţ֪ϵԵ޹ʵĴź
ǵΪѰҵСʿôԡôһ˵ǻȻ
ǸԵСʿ֪࣬ǴЦԪɽկҿ˰죬ûҵ۵ʬ壬ԭȥ
ǰԪɽկ˵
ڰҹո뿪峿ʱ߾͵ˣǰһ·ͬдԨϿϵǣֱ񣬳֪Եݣ֪ҲҶ˵ΪŸ⴫ڱ߹ս½֮Եݲܹ֮ڡ
겻̫󣬺ֲǵһμ棬ȫʮϲ̸˰Ρ
о;вƣĻǵúԴһɡ
ʶϲãо嵭ӵڶ쿪ʼԱలѺݵĶסһϡ
֪Դﵽȴں˲ԼİΣиҪĶҪֿ
һͲĴ󳵣ĵ涼ĳӡӣԤʾųϵĶأԶ÷֪ԼΧĴʲô
ڣ
ˮǵڣвɱﵣԶڣűԼҪأŽ԰ڵӪ
ʮĴλĵȴֻЩɱֻ˵յıۼı඼ûʮİա
Ȼ˰ţҲֵС
᲻󣬲ߵúȣ۴ߵСԴӴͳһ͸壬Ƶ
׸壬˵ĺö
ʼҵϵ֤壬ֻҪԻָɴ˵ݣĵλԻͬȾЩ֮ϣʱҪҵӾ͸ˡ
ŵİĴҲһ˿ֵ̿ĸоһ鵤ƾһʦݣδܺҵЩǿǿ⣬Ժѳƺ˼ҵĵ̣Լûк̨³̫á
ӼһָˣһţԳ˿Լ֮⣬ֻг׸ܰ
СؽպãԲٶ룬ʼתķ
ǿΪн磬ɽֻһʱѣҪߵøԶҪиǿΪʵС
СУĬĬţһһתķһҲڻ׳š


350 
һҵ·̣ҹ̵İ֮£һȷӪѾˮǸһݷݳرͻĳܣλ˵üͷҲһ
ˮǵľƣ˳ŵԤϣسǵľ룬ʵĳǽòȱȫֵǣˮǵĺ󷽣Ӫ
ڵ޷֪౾Ϊǿס޳ǣȻܵеľ档
ˮǵǶ͵ĸɽսԷȥԽ޳£ԤʾеǿߣȻˡ
ƴۣͨˮǵͨ·
ֻһ䵱ȷӪĳ𣬾ʹ˿ս
һ·ȻۼӽʮӴ飬ͬһʱִǰʱѺڵӪŽһ·̶ѡ
ԳķʱңԶǰյľȻԽˮǵ峹ɱһ
սһȼ𣬾ͺϨˡ
ˮǣоʡ
ɫĽڿտĴλѮı߾˧δϹۡ

մӳͷУξҴҶ롣
գģǱگ񡣡
گѱ幥ݣ⼸ۼˮҲԽԽ࣬ǰЩʱˮǻ򿪳Щ񵽴ձѣԴһǰһӽ˵ˮ֮ˮǵĳţҲûگһ
ų³˴񣬳㲼Ѫ˿˫һƺâ
¶ѣĹޱȣһıֱԾͷǱ߾սֿŽɵˮǵڣ˵£춼زס
ˣسǵ߾ˣˮǵݲȱҩȴûʣˡ
׻ζοĽ󲽶УУξͬϵ˳ǽ
ԶһƬѹѹͷܶıگһƼݣЩƹգʼˮȵУ³ǱǱɱ˵Ψһֻˮǡ
˳ǣִ̩ܵ񰲣ļůĴˡ
թ
УξǵԼĽڵؾѾˣսս£ϮˮǺܾܿʹ˱ơ
ڣ׼š侲Уξһ
һˮǵĳŴûʱЩ붼֪Ȼ壬ʱл֮£ǻصסô
ܿŰ
ִоͨ۾ͺš
Ҳ뿪ţǲţ䵯ѾûʣˣˮܵеֵøãҪشһ
Ѿˣƾͼƣ壬Ѿ˺þá
Ŀ޺ԽԽ󣬾ۼڳµıگűĳţѾӽˣֻϣԶЩµڳڴս֮䣬ǵ³ֻǻҷ
šſˣ
֪˭һ˳ŵһĸߴţȻڻ
һǧ̷˽ʱûǰʲôĿǾ˵ĥѣˮҲԸͷ
ءءء
ͳĺŽԶӪ𣬺ѹѹ׺翪բĺˮһϮеһЩͷ׳Ƿ׷׳ֵɱŸĴձ߾
޴ĳһɾѹرˡ
գۼĹЩĴվеɱһգŴ󿪣ԶˮԽԽ
ͷϣؼ׵ĳ㾲ķŶڣûЩе壬ĿʼնԶ׺

󽫾žͬʱһźڶڿѶ׼˳£ֻҪ˧һǧڻᱻͬʱȼ
ڣ
ųĺȻȣؼĿ·ľ𶯵ûε
䣡䣡䣡
䵯һþЩηڸ˲صĴۣҲסڻ֮նеɱһ̷ӳ˵
ǧк£ÿһ䵯ը𣬶һƬѪⷭɣڻ̼֮룬ʣµ屾ɱǾҵĺЩսҲû˳
ڵɱԾڳѾʼ£Ͼе岻࣬سǵı߾ಫ֮£ܿ챻ɱһա
ŷ׷ȴ壬ͷϵĽû˿ϲɫ۵ףӹһƬźȻ
屻ش٣䵯ҲùˣȵһεĽ棬Ĺģ͸Щ߾
Ǳߵѵģķ⡣
ˮǻԶӦڵ춯սᵽһ˿صա
߾彻ˡ
ǶʿԲɵͷ
ȷǿᣬǻͨʿǿ֣߳һˮδصסʳ˼Ҷܳȥǿķ޼ƿʩɼǿ󣬲ֻ¡
Ҳô
ԵʣܽԽӽˮǣĵ׵һ˿Ҳ֮֡


351 Χ֮
ģǹʳǱĹ졣
ĳǽߴʮʮɣΪ˷ֹͨӵĺˮʳǵĳǽߣôߵĳǽսôȥģ
ѵɣ
ͷɻϸоŵﴦ
¶ԭֻһ˿һЩԹƣڵӦùն
ƷƷҪö࣬ȫ߶ĻƷֱնƷתƷһתƷҪЩڣӦŪһƷòźá
˵ĻԿɾһ˿ʣˣãһȺ˵ʱҪԿ
˼Ĺմӥ̽ͷȥεϰһͷӥ
ѩӥ棬֪ӼҵҲˣȻӼҲ⣬֪̫û˸š
༸ʮĶ飬Կʲôˣڴ̵̫ĸǶһЩʦۡ
ˮôõĻӣ˷ء
;оͷ֮ڿΡı߹أǣڴˮ֮䣬Ȼ̾ӪأǰѺ彻֣Ѿмˡ
ִˮǵͨ·ϣʬҰ
徹ƹ˱߹أˮǺ󷽣Ĵ
֮ʣ̧ͷ˿߹ͱڣԽдصĸˣˮǻûأ˼ҶƵγΧ֮ƣֶʳǼһģһ
յ͹פˮǺ󷽵ѾԽԽ٣Ǵһģʮ
ɱһ壬Ҫ߰˸Ҫࡣ
˵Ӫñǽ壬ЩȷӪͻϮֱ½ϵľΧɱƴҲҪͨˮǵͨ·֮󼸺ƴڳɱ
ԸӪĶִʱսѾӽβյľȷǿʤ˶࣬ʮΧ˼ǧ壬ڴӮǴյĽɽҪסˡ
Ӫû֮ǰڸòˣΪȡʱ䣬಻ϧķ˼˵ͨˮ֮ͨ·ͨ·һ̴ȷӪˮǡ
׶磬ôɱսԽľǵ
¡¡
Զ۵ոտˮǣ𼴽嵽µʱ򣬴ؿʼž޴һһµŵ档
ʵĳǽɳֱ䣬ɽȸҷɣսֱУеĴձʿȫֵˮǵķ
صĲǵǾ޵¡
ԮִˮǵͬʱˮǵǰϢһĻ
ǵصһɱƬǰһɶߵľ޴Ӱһֳֻޣһصë࣬ƣȴûбӣͷëڱΣԶԶȥһֻֻֻľ޴ëš
ʮֻľޣž޴սģÿһͷ϶壬Ⱥ޳ڳ⣬ǽϵĴձ߾˾С
ǺƴɱѾˣȻֵܵסġ
䵯Ѿù⣬ͷڳ˰裬־ôûС
һͷײϳŵʱ򣬳֪ˮزסˣΪصĳϣѾһ޴ƣֻҪײΣžͻ᳹ױƿ
óɱУȻسڣսתս
󽫾ⷬѵľΪ˾סĲǻлᣬҪռˮǣôվ൱ڱ˼ռһŻʲôʱͻϮˡ
տصĴսɽ߹Ϊ֮أǽͬʱս׼
޵ǿ󣬳˵Ԥϣûȳǽϵľȫ룬Ȼײ޴һֱ̺ײŽͷһ·嵽β֮أһڶʣڵᱻײ߾ոռİ˶ӣһֻ޶סͳͳȳࡣ
űƣԴһĴżͬʱɱеʱ򣬳ԮҲ˳ȥԴԴϵĴձʿһ߹ؾ޳ǣʹ˳Ϊ޳
Ӹ߿տȥʱˮǾһͨӵˮңңԵŴӰеɱһʼͱޱȲҡ
ˮĵطĳܱ˧ʣվ˧ʵ⣬˫ü
Ѿˣȴ޷ȫսˮǣѾγս£ڵʮޡ
һкڿڱˮǵ￪⣬಼˿ֲɽҰڿڶ׼ˮǵķ򣬳Ѿһ塣
ˮǾԲܶ޷ر߹أžҪڴݻٳڵһУ׶һըҲϧ


352 ë
ʲô
վϵִŵԼιһ޴Ӱӣ̫ԶҲ̫塣
ˮսԲ֪˼ɽµڡ
ڿȫˮǵķ
սǣ׼Լӵ·
ɻֵѰ࣬˧ɨһﵽһԣױļУŸֻֿҪ̧ͷûϵó
ۼŲˣϳ˺üȫĴĸ֣λ޷ǰÿһҿ˴ļи֣˧ֻͷ죬вǮڵĸѾˡ
Ĵڣ̵̫Ҳڣһۿ˳¶λ·ʦ̫ˣȻʦԮˮǡ
¶ˣ̵̫ľͲˣԵͷƵʺߡ
ˮǱҴҲտأλˡ
˧ǰĸ챧˱ȭͳ˧٣Ⱥˣɲµľ
һûǰӼҸֵһλ֣Ϊ겻СˣλֵǮӼңһԪ˧
Ӽһ̬ҷ׷Ч£Ĵٲϣʱֻʱ֡
¶վһԳãʱǰһ²⣬ΪҪڳ⣬ѲɣҪٳǣ
²Ϊ֮ʱںˮǡźԥصԼĴ㣬ĸһȫһ亹
ҪԾˣ˼ȴѾ׼һҪԼûߵھˣ֮£м˻ܻ
ûзֳʤ֮ǰ˲ȼڰɣҴӵ쵣ǵһ䡣
ˣô;ںˮǣˡ̫޷¶һڳ˳ᢣȥƴƴӲҪԼը
¶ĲҲһֻǱû˼ʶѣ¶Ϊ̷̫ʦǶͷûй˼ɡ
ΪҴ𢣬ֺη΢ЦĿȴ˲ֱӣϷȮѾڳˣҪĻǻλǰ棡
仰һ˵¶ֻƲƲ죬޷˼ҵ׶ڳﶼ£˾ҲӲͷƤǰ尡̵̫˲ȥʦɾͱϲҵĺڹˡ
˳˧ʣԿЦһʼټʣµ׼ǣⳡսңѾܹĵزܲӮֻ֪
ȵɵߺԲתʡ
˼ңҲǡԵ˵
Уɫһҵױֻܱñ˧ɡ
Ųڳ⣬ʼվÿǷСʿֻҪս½ԾָܻĴݣſɲɥˮǡ
˼ҷģѾˣԱӦû⣬λ̼ҸڳսܰĻȥҲá˵÷Ƶ޷ܾ
ǰ׵꣬û˵κһ̾㱾ǸǵСʿΪϷһСǣԪɽկϷʼվ㣬˵޷⣬Ϸ򲻺ϳͲΪа̫ˡҲգϷڸľҪǵãֹǷʲô²Ϊ֮ʱȥɡ
Ե켣ȷǰʼı䣬һԼûвȴʼմһھ𣬸п˵Ĺ޳ڸԵκξܲٸıǸӵˡ
죬Ƿ˿Կ͸ſ͸ҲһֻԾԼӦΪճһΪЩ߹٣ֻΪǰ˪ˣܻסŵҲá
صĵͷ˵ͷԲپǣһƥսˮڡ
Ӫڴ˳⣬Ҳһƥųȥľ˳ڣ˳·һƥڵĶ˳ǡ
С˧Ų䣬͵ϮСڻܵһ֮⣬Բ֪ܰλЩʲôˡ
һǣԾͱǰľ󳹵𾪡
ǻ棬ʬ壬ĺɱ˱İΪԼ߽ˮǣһ
˵ԾҲԾǧ˵Ĺŵӱ̮ĸɽΪȻ޴ĳǳ֮ڣȴʮƴɱţһߵսѪ֮⣬ֻʣµ⽣Ӱ
ԶһϳСɽޣ̤صսĺﶼʼ
Ե߾͸һӪˣʮѱֻܳҪȼ߼ɷڡ
׼Ǹһ
ɶߵľޣϷɽֻ֮֩⣬ǵһμʶëľޱЩҪ˰ٱ˵ģһţΪҲõ
֮ǰڳֻԼЩ񿴵޵ݣҲŵòᣬ̺Եľڡ
֮ǰһֱӪߵЩʿϵԣʼΪǾеУξæӦתڿڣȵǾײһᣬٶȱ仺Żѵľʿ̵ȼߣһ̣ʮҫ۵ĻⱩһƬĺԱ


353 ˮǣϣ
ڻըʱԺصǰ
ĹĹӳ֮Ķڲ١
ʮڣԶֱ죬ʮͷë޵ըʮ޴Ѫһѣһ۾ը˸ϡá
ڵȷǿӲǿ̫࣬߰ϼڣҲûҷ
߱ϾǷ֮ͷޣʮڣȻѪûǵûޱȿ꣬Χᱻһͷʱ̳
ûǣƾ޵ɲ
ֻҵս޿Ժֱײĸֶ壬Ψܽɱͷޱں䵽ϵʿֱըʣһ̿ƿľ޼̤ᣬֵɳһھͻʧȥĿꡣ
սǾѲĵˣľ֮࣬ɱҲ֮۾âһضƬɳ
۵͸ɳѣԿǾ޿ʼƹԼ߳˹
һѽڵתڿڣԳԸ˳ڿڣ
ʮö䵯װϣԶѣֵȼߡ
䣡
ʮɳը˴ƬѪ꣬һʿ˷ɻңͷľҲٴشʿװ䵯ĶҲƬ̣ڷųڻ֮ʣѾǰ
һʶë޵ƤˣְʮڣȻûըʮڱ񱩵ľһŲãѵľʹ˳޽µӶûһʹɥԶÿ죬֮£űܿСɽХĳëޡ
κɱûɱһֻޣԵŭҲȼת罣ž޵һȾȥ
ˣ
䵯һ֮£Ǵϸĺֱӱһ룬޴Ĺǲ֧˳Ѫء
أ
ƾĺУľ޲ܲ˵ļǰȥ·յľȫ
ʧȥʿĿƣֱشֻëѾˣֵҵĺҳײʱʧڳ־ͷ
ⶼû
Դ㵵ĿԼĳ
ǿƷ˼ʮڣֱ˰ȣȻܳɱľʵ̫ˣʵ鶼£ЩޱȽϺɵû˿ֻ֪֮ҳܣҪǾǣˮǸͱס
һͷ޾Ѳˮﲻ֪˶ͷޣһľȷڶ࣬Ҳס־޲ȵġ
ǹӲƤһܲһƥսڣ߶ѵס
ֵľ棡
ԶȥľѾˣüͷڣװ䵯ӾȻ
ߵľûʣģԲڶ룬䵯ȫװԼĴ
Сɵ飬ǰù㲻ڹܣҲܷӳڵԷʯ䵯䵯㹻ĻԾһƶ̨
ʣ䵯Լ˽ﵽǻ⣬ɱû˻עССıʿ
æҪﵽףԵĴ㡣
ܴã˵ĻҲҪӾȳȥ
һ̮ĸ¥ڶǽ󣬽Уһ˵ӵ̤˽ͷѪŽ·ߵĶǽϡ
ʣˮǵĽͷȴԽŢˣǲˮǴƬƬѪ
ʵ̫ˣǾЩˡ
ͷ㣬ǽǶ죬һзɳֱԷĺġ
Х壬δǽˣλԼ粻ƣֱ֮ӻһ׼ƫУõ͵Ϯİ
ûͷĿ⣬һ춯صĺλ㵹ùõ䵯˴ȫը˸ϡá
ö
һǷɻȵƵƵͷ֮ǰԼӵʯͷʵ̫Сˣʯʽĳ䵯ǲŽɱΰɱˣԷζûˣʣˡ
һ֣ǳߡ
ֻҵսսϲߣ͵ϮЩѵİ취ֻҪɱͷĿȺ֮£ǿĵҲܡ
ǰɱǵʱԾͶ䵯ʮֿãڵõһ˳ֵļһܲ͵Ϯһһһ죬ôɱȥˮǻܱס
¡¡
һͷë޳ڲԶһȺˮǵı߾ԳìֵͨĳìûʲôãֻЩ߾еնЩЧ
ë޵Ƥ̫ϵļʮδɱһֻޣ˿ƾ޵ʿϡ
ÿһֻë޵ı϶壬Щ岻ͬûףǳֽţŹŹֵƤϻŻ̵ͼҰ˲١
֮ǰֻ޲ɳû̫壬һɿˣƾ޵ļ壬ֽ֮ȫŹŹֵĺɫ·µϺϵͼʮƣֻǲܼԶԶûϺôࡣ
аô
΢΢ۣһһзɳֱǼƾ޵ĹŹ塣


354 ˮǣУ
򵥵ĵȻŹֵڿƾжôֻҪըʿë޾ͻʧȥơ
ʧȥƵĳë޻ԭسԲݻǲֵҵĺֱײܱȱŻɱյľҪǿ
һǷɻȻʿûȲϮͱը죬ʣ˿Ƶľ޿ʼԭתȦ˸ײ˹ȥһƬᱻƷãǾ޹Ȼʼֵңֻһͳ壬һ·յľʲôͲʲôһͷײ˳ǽ⡣
ɱʿİ취ȻãԴϲ
Էʯӳ䵯ƣؼһϢ
Ҫȼܿڣ춯أģһڵܶȥֱӣֻһ޵ķҪˣȱʱ䵯Ѿˣ㲻ˣֻӲͦűը
ԽԽ䵯ֶΪһڳлɱͬʱҲ˽ڡ
ö͸ö౸һЩǡ
ԴӳսԳ׻Ϊɱ˵ħͷĹ򣬱ըͷĿȻʮ֮࣬ǳëϵʿͱըʮʮͷ޾ʹ˳ΪҰұߣ˳⡣
ëһõɣ뿪ҵĳǳأһʼڻűһʱ֮ʮн뿪ˮǣһĶ֮ڡ
ԶԶһսɲһѰԵ͵߸߾սЩӾǿζľʮ˶סһ壬ᱻ˼ҷɱ
峿ˮԵűÿտ
ҹĻһɱҲֹͣ˱ʿǲڳ¶ʮɽҰڡ
ԳŹƣǶʮӦ㹻סˣҲסĻʣµıȥҲãһıʿٻڳ֮סĲҪȫûվڵİվҪӭս
ҹĻ٣ҹƣһ¸죬յôһƬ䡣
˧ڵߣԶԶԶĳͷĿгӵɫ
ʮĽսǰѣĲɱҹٵʱ٣ΪһһҹĶսһƣҲԲġ
峿͸þʤˡ
̾˿ǰľڳսˮŴյһ泹׷
ǲʱȻˮһĳ֮¡
һͷľޣ״紩ɽһھϰȵһλݵĹͷߣߵһ󲼴ӣĲ֪װʲô
ձ߹أʹɣӷ𡭡
ŵͳŹֵķţλѩɽߣΪ䣬ܿ죬϶аӰʹʧڳŵĺڰ
⣬ʣһŹֻɬĵڻص
Ӽģѩ֮ء
ѪȵĽͷµĺ֮£սԾڳţԵĿɱë޵ʼ־棬ѪĽڻһ
㲻֪λǿЩֲľޣԼ׵ܵܡ
ˮǵģһǳסֻԭȵĽöϱڲԫΨһһõĴѪڵУµĽûʣ¼һȫˣȻɱ𣬼ǻϲѡ
һƴĳ徢ԨϿĥ˶꣬ССĶսʮΣ߾ͣԾסͷɽͻû£λĶ硣
磬үӾڳǾۼʮһܴȺ֣
ոҵĶ磬ɵúٺٴЦ˵ܵܵĿɲԸ磬ǻδ䣬ȴӭ׸Ĵ

һѪĳɫޱͺԨϿˮǣҪͼƫԮ֣
磬ȷ棬үӾڳ⣬İһĲ⣬겻֪Ϊʲô
ˮǣǾն㣡
бĵҲˣ۾ӻȡŭغȵĴӡڴˣѵαôԨϿı߾ֲûɱˣ
һĵһѶ˹ȥ˺˸顣
Ǽٵģ̹ˮǣ
硭
ɬƬ̣Ȧʼ죬ΪʲôҪϧ˺˱ҲҪˮǡ
ΪĶ磬Լĵܵ⴦µս


355 ˮǣ£
𵽵ױˮǣǱʮ߾ѺģλĶǰʵʵڲģûͱס廨һӳ˳⡣
̣ȵ󽫾ױ˳ڣ
ֲû£ȷӪ˵Ķ飬񻹻ŵ˵ǧˣ֮ȥۼԼĲ£˶Ŷ磬ҲҪڳɱС
𱾾Ǹǿս֮ˣ֪Ƕĺ⣬ܸĶϵ͸
ӣϺһڳŰҧס˲սѥذףذ׸һ
æ֮ʣԶĳŶ˹ŹֿµһĻ
̫䣬ǽȴһ˪ĸǶ£Ƭ˪ڳۼһ׶Щ׶ȻڻͣûãȻŷԽԽı˪֣ĳű׶
סֱ۵ѣһץذף½жϡ
סңûôףǳ̼˿ûث֡ţȻ˸ôء
Ťͷһ𱻾Ŀɿڴ
ոջͨĳŶȻ׷ţǽ϶һѩǣ޴ˮǾȻϢ֮һѩ޳ǣ
ͷһƬƶûУûѩ
а
֮³嵽ſڻذ׾Ϳת£мŽ֮䣬ȫһȥȻֻһǳǳСӡ
ӳ˳ĳҲزȥˣҲı⣬ˮǳױһ޴
Щһҧתפ֮ء
ȳʱˮǵѾһˣԶԶȥεضˮǷɽ¹֮Եú֮͸˿Ĺܡ
ˮǱ⣬󳬳Ԥϣڳл뺰ɱ֤еĲдյľӣ塣
ŴŲվڴ֮⣬ԶıǣһֻŹŹֵС鰸˳֪Ƕ˻ǿˣҲܵ˧űǵķֱУںˡ
Ӻ󷽣ʳľӪӼҶֳӴӴҨһԹԵţĿʼǵķ
ûʾţʾȴӼҵĶִ⴦ս֮أֻû֪ǸĬֳʲô˼ˮǲЩڵ̫үҲʲô´¡
˶ˮǵ䣬ڵˣƴɱݡ
ë޵ѾԽԽ٣־޳ǶλĸֺΧɱûܵסԳ֣ϱ߾ϰٸֲǿסһͷ⻹Ȼɱϵʿóëޱ˿ƣ˵ĿƵľޣʮĸҲδܵס½ڱһվס˽ŸҪȻֻǼʮͷëޣܽʮľӳ塣
ûϣʼսУʵ۵ӾֻҵսԳƵˮ
Դӷ䣬ҲԽԽ
ǽϵıˣЩڷŹĸı䡣
ԵУԴˮǳ˱ѩһЩͷϾȻҲһ˪ڱ˪֮£кڻ䶯γһͼڡ
һһǰǼ䣬Ǵȫ˺ƣҺƳ֮Щսһë޵вոռСɱʽ١
ͬסˮǵֻ£ϰսģϴ»ˣս֮󣬽ӽʮĴձʿɢӣˮǵı߾̲ĸ֮⣬ЩӾǿζľòһûǮ̵̫Эˮںױһ浹ɱ档
ҹսñȰ컹ҪңĴǵѪʱ
ǽߣԵӰʳǶϡ
ϵĺԸеʮ֣Ȼɵģǲ֪ʱڳƯı
ѩɢƣƬܵûܲȴԵΣЩۼһߣҾۼһβͺЩ屻һһ
ÿһ壬һ˿γɵβͣЩϸ˿һ쵽Զ֪ͨʲôԲŵϳǽҪڸߴһ˿ľͷ
Ȼվڳǽժ֮ʣˮǳһֱ˸ۡ


356 ϳǵУξ
ӳģһƬĹ
ǲһ˿˿γɣ
ÿһһ壬Щȫһ
ϴһʣ°Ĵݡ
ӪĲƴݣԺԶȷֵĹŹǽϵļӦǰйء
ǿô
Ծ̽һ̽ôȥһǵԶˮǣӳĻᶼûˡ
оȻܿԾò˼飬ųǽϸǵı㣬ԺȻʳǱϢ
ƾ۳˳̶ȵıѩܴһѩĽݣǽٸߣ˽ݾͳ˰裬Ѳʳڱ֮ǰҲֹıѩǣ
˲ȽµļԲԥ׼һЩľͷײʲôۿԿúԶǿߣɲǰȥ֡
Э࣬Ϊ˻һݶ飬ݶ黹ûĳ̶ȣ򲻹ĻԾԻܵġ
Ҫ³ǽ͵һ̧ͷ
ԶĽֽǣһХɱ˳׷ʮǽ߳壬󻹸Űʮˡ
ǰܵǴһľ׷壬ٺ̵̫ˣˣӦǸոܿγɻսľ档
ﵽֻܿսû⣬ƹȺˣȻĿһ
Կ̫Ⱥĳ¶
¶̵̫ӵ죬ΪЭ౻ʦǲȻ˴㡣
ǴɢĴݾƵأԼȥЩΣգԾЩΪãֿ̫˶ûھεļһ
³ǽԽͷѹѹס˰ڰַɳʯӡ
䵯õ߰˰ˣʣʮţ͸Ϊʯͷڷʯ͵Ϯ֮£мӦ
ʯԴ͸صףȴܽ˴£һս̻ɣ׷ɱĴվӵ˳ǽ£ǰ·ֻûͷƴ̵̫ҲѾˣЩʿڽӽǽڳǽɱһš
ϰ֣ϳ¶λǿߣԸʮ´࣬ʱǽµѱɱһա
¶Ĩ˰ϵѪɫĴߵĳǽ
̵̫˷Э಻٣¶ɲˮƴ֮ǰЩë޾ͽŵòᣬˮǱ⣬¶ʱòµĸֳɱǽǴӳˮǵ⡣
Ķɲܣųȥƴ¶ӻˡ
ʮɸߵĳǽͨȥɣҲɥӵ츳ȥܲ
˰ǽ¶ֱ졣
٣û忪ʱﵽû츳һԼȥҲҪ
ֻһƷĳ¶޷УɲӲˮǡ
ԥȥû⣬¶Ȼ˵
Ϸһصֱͨ⡣
һеصֱ뿪¶ϲ֮࣬ҲϢα۶ͨǸɵʵˮǵؾ
ϳŵУξѾнˣ֣һɱȥһ׵⽫ɤɳƴͷֻܿ۾ҹ¶ϲ
صͨδگǴգ¶ʵͨگӳȥҪӪˣֻͨһС
Ǻ󣬴շ򡣡
¶ˣԥһ·һɱȥ
˵ɱȥϾһ㣬ӳȥĻ̵̫ɾͶˡ
ߣ
ɤɳƵصͺһȴ·󣬳¶һȺ̸ֽ̫档
·ϲ˳·˼壬ԶѡܿԼֱ¶ϳǾͲðˣ̵ۣ̫߹հ˹գԽԽӽϴĴݡ
ԵĽ϶ԵεϤó¶һ˿ɻҲʧˡ
¶ʮǰߵǸУξˮǵı߾ǴոľϤĵΡ
ɲ֪۵أΪ˸һ׼ߵӦʵѾ˼Ҵһ֮ء
ҹʱ֣ض캮
ˮڵ±ԽԽ䣬ѩɽֱĻɱøңһɾͲˣϰ˴ůһ¶轵սߵĴվøӲ
ŶսĳһսѾĥһգľʼ۵һȼгλ󽫾ܿͿʼˣˣյľȻӦսһһΧŻѣϱ鲼ž
ҹˮеĻսϡ㿴˾棬ѣѡ˹ǡ
ѡƣ򲻶ϵڽͷߣ׷ɱųɢĵˣһƥƥһһڳϺХЩµǿ֮䣬һݵɮڻԵһڽͷüĿݺͰֻ˸飬һųķȥ


357 
ඣˮȣ죡
ӪڵӪдĺ
ҹٷǴ˧Ըӵģ⼸ʮأû֪ⳡսʲô棬ΪӭӸӲпĶսѾںˡ
ʱĺӼҵֳӻڽǹˮŸԹԵֹʲô
һòһǵĴʲô֡
ʢˣŵ㣬ȸ˧ȥһĽûһ䣬ʾżæͷʢһ˧ʡ
פڵսԽСӰѪˮ˺ɫıʿĿкܶѾ׶ϣҲժˣԽϺԴ̵̫˵ִǰݡ
һƬǽ壬ԵͷѰƬ̣һصĽ䡣
Щγɵ˿ߴӵĽӦôӵصðģŷשԿʲôȴֽһѵЩŹ֡
粻Ǳ˿ѵģڶѿϿڴһ˪Եòв롣
ѵ磬ԷһȰţ֧֧һ죬ű
¶Ȼеصڴ·ǸУξΣϲ֮£˽ȥ¶һȺɪɪ̸ָ̫Ƿӵ롣
߽˲֪ͨδİţˮڿʼֱеľ⣬ة۾һ۲գҹĻеıѩ޳ǣֳСŸ˧ʣԶھǵЩŹԾɳ㣬ھԽ÷¥ǳҹƻ𡭡

ֲͬĻ棬·һϪоʹ̡
Ϫӿ죬Ժݵޱ߾޺ӣȻ΢ȴܴ֮⣡
ĺ֮ͨӸʮձ΢ǿߣõ

÷¥ĺԺҫĻԺͷڨЦӵĹӣ̧ͷ˿ҹĻʹ߳¥

ˮľӪһ֪˭أղӼҳӣҲûгľӪС

ɽȺɽУﻨеأ֪˵䡣

Ӫĸ߿գһֺӰ֮£̤ޣ֮ߵĿռһ˿·˺˿һӰһ߳
ҹĸ߿գһһӰ
˽ȥˡ
ˣǵȵòͷ˰ɡ
챱ˡ
λ᲻ᱻƿ
˭֪أǱˡ
Сô죿
ӲӦˡ
̸Ƭ̣ӰȻʧ·δֹһ

ˮǣͨص׵ԳĬǰ棬¶ɡ
ȷͨ⣿
Դӷְţ¶֮ǰĻϲΪӳŹֵıˣû뵽ԽԽ߽һĵΡ
ûлشͷûأãµڵ˾ͷƽ̹
ܿͻȥˡ
һ䣬ժǽϵĻѣǰ·
˵صףڿʲôط
ϵĴӦˮǵıӪڣڱӪصףΧֱ鲼һΣЩлпݹǣﾹˮǱ߾ѺĵΡ
ѱԺݺݵĵĳ¶̵̫İ˲ʲô⴦Щ˿߲ľһֻ޵ĳѨԵùɭ
˿ԽԽܣ󼸺γһ۵εĸЩ˿ߵԣŲʼŻ
εľͷͨ⣬¶ȴܿԶûκεĳڣֻһƯںڰѩţЩ˿ߣȫ۵Źֵѩ
ԶԶĿǸѩţԶʱĿһ
𽥵ĽӽѩҲֳࡣ
ѩƬѩɣʮ־棬γɵ˿ߣÿһһƬССѩ档
ѩеѩ˿ߣ˿ߵһͷһʿĪϵĺͼ뱩սЩŹֵѩ
ɻԺȻԼҲǸѩš
ۿ˿ߣȴܿѩţôŹֵѩţҲͶܿõˡ
ôԽԽ䣿
̵̫ĸɪɪʣԽǽӽѩţΧ¶һֲֿٶ轵ȻıǶࡣ
ȵȣ
¶Щԣͣǰ·УξһɵʵôǵΣѵˮǵĵͨĳڣ
¶ԾЩ̵̫ĸҲʼ䱸ȫĿⶢӵУξ
ǴΣǸԳˮУξļһûʲôġ
ڡûлͷվԭزص˵ΪԷһ󽫾ڵдһεصͨ⣬ΪӦͻΣѡףʲô
ͻȻָԶָ¶һȺ̵̫ĵ񲻶ط׷ȥ


358 ʦ
ѩ
ѩѩ
ʲôôƮˣ
ָķƯһѩţѩƬССѩɣÿһƬѩڻķתţһѩзڵ̵̫ȫסˡ
أ
¶ںһסԵĲӣͺȵʲô˵
¶λ̷̫ʦ̵̫ĵӸԣ¶Եͬʱ˷׷װγ˱УԴ
֪ûֶֹģΩΩФ¶һַſ˶Է
ǰߣȥ
ڳ¶ĺ£һ׵ԵþεŽŲͣͣ
̵̫ҲȫľսƯѩ̫죬Ūûǿ˵ʲôֶΣҪɾ鷳ˡ
ڴ·ֻǲ֮ͬǰڻǱѺţ⣬һù
Ⲣδֻ֣ԽԽˣԵĽŲĿϽһ˪ԾǰŲ
ֱĳ¶ҲֿܲµϺ֮ʣԺȻѩŵһ౼
ھڶ棬ѩйŹ֣ߣ
ľѵ̵̫ӣһڽǰ׷ȾܣԳڵĵط¶һ㶣ҧҧҲ˹ȥֻû߼˻
ȥһ
һ¶ĺҲûõˣʱҲû˻ܻ
һССʯͷ֪ʱǶѩŵУѩըѣһƬƬѩƮ˳Щѩ̵̫ӣȫ˲䶳˱
տʼʱԵȷڴͷܣܵò˭ǳΧ谵ԭܵӣܹҲûܳԶЩ̵̫ĵļ־֮£ȫ档
һ߾߿ֲı񣬳¶ĶҪˡ
ҺһǸУξȥԼҲᱻɱ
ѩԾĴƮɢȴأôҵڰƯţʱֽٶγһѩţֻǴС֮ǰҪС࣬ЩѩҲ·ø͸˼֡
ΣԹȥˡ
¶ھ֮ʣﴫǸУξɳƶĮ֮ǰϰ̸̫֣Щֲѩ
㵽˭
ʱ򣬳¶ҲǸİУξˣΪ⴦θͨ⣬ֵڶڡ
һأ
ϳǵУξ
ϸű˪ӰӰһӺڰ˳ɳƵʼָҽСֹ
ಣ
ͻķʯһ飬һƬϵ֮£¶ȻзԾɱ˸ֲԳգۼ˫ϥǶС
һ֮¶ش֮ʸǷն
ԣ
䣡
ͬĽڵײһ׵𳤷罣ްλ̵̫ʦ֮һ
Ѿֻʣĵԣ¶ʯشʱƴԳмܣľĲαװУξԴʱ͡
ͬΪʦΪҪ´˶֣
꣡
ش¶ģǲĳ罣Ʒıն֮£¶ĳʱһΪ
ȻƷ
ۣ
ѪŽһն˳¶һֻ֣
ԣ㲻ɱңʦҪ
罣ڳ¶ĲӱԵͣŵó¶ɫҰףһֲֻҪֻҪܱסˡ
ΪʦͷȻã¶Ҫ˵ЩֻҪŹͼ̵ĻѻֻŶߴһͳĮЦ
Цó¶ͷƤ飬ϱ۴ľʹˣضſֲһοķŭָоͺҪһڿڳԵһ
ʦǱȺռݳƹ۵ĵʿģ¶öˣٺ٣ٺٺٺ١
ףֳаɵ̫ʱ׶ģھ޷Ū¶ֻܵʱˮ˵ĵѶɱ
¶Ͳ֪Եʦ˭밧һǱƷѾнĲӡ
ѪСһֱð¶ûΪԵĽûгնĲӣǳ¶Ҳˣп޷˵ֻĿԼץǸֲѩš
ľͷ¶о䣬ÿһëȫѩǣֱͦͦĳ˵Ϊҫ۵һЩѩһʯӷɹͷ¡
žһ촷ۡ
ͷıǵûɢȥͫױɵԽԽУ¶ǵĻǱһĪ˺˷ɻҡ
ʦҵˣѾˣɢ


359 а
ӵͷ⿪ףԵϳһ㵭
תܵס֮ǰϺͱ˱飬ղûܼǸѩſɲԶˡ
ѩŵѩȫ˳¶ʬϣЩѩ˿Ҳ֮˿
¶ȣò֮ǰô䡣
Ĺ죬Գѩʬϣ߽ϸ˼ۡ
¶ϵÿһƬѩȷӨ͸Ž˲ܷЩѩģȻǺڵģÿһƬѩȫһڵ㡣
аô
ѩֺܳɫԿ͸ֹŹѩֻ࣬ܽΪʩչаš
нķǧ򻯣ԸûʶܴսѩУܵһµĵط
岻¹ˣŲߵǿˣ
ռʮĹȣһҹ֮ʳǣǿǿ£һѲĵˣѲŶҪü֡
뵽ԲɵȻһ
ѩűƻˣô˻᲻ǰ쿴
һ뵽ܲóֹŹѩŵǿߣԵĺ󱳶ŷ
˵ز˾Ϊ
һɨĺڰҪ뿪һ̣ĽŲոٶסˡ
ˣ
ȻһƬԵȴ˽µĺڰȻһСӰ
ѩŵ·һĵΣӦˮΣûùûˮȴ߸ߵľ׮һˣչ˫ۣʮΣһ׹ܿ͢Ĺ£ʹͷòܱǸŮӡ
Զϸ˿Էкֻʮ΢
ˣôû
Եȷɻ󲻽⣬ղŵֵ£嶼þ¶ӦԣΪѩ·Ȼܴڻˡ
ǼϢûˮǱŵǸŮʲôͣ
۲Ƭ̣ҪѱԾٶ£ȻԷĴźջʼҵĴ磬̫գֻһ·ԤΣվҪˣЩ뿪¾߲ˡ
Դ뿪εʱ򣬵ޱȿֲһĻ
һɺıѩ˷𣬳ŴһصĳȥƬѩǰһɮ۵ĹͷߣЩѩ·Ǽĵһޱ棬Ҳޱȹ졣
ϺеߣһɵˣǾһ˶ŻۣԵɷ
սľӣѷϯıѩ˼Žʣڣһ֣׼˾ͷӰ
ϺеĽŲʼȽҲ۾һֶֻױеĻѣѹڵߡ
˫죬ڿտĳ棬֮ƵĶԾ
˻
䣡
ߵĻҴܣһڿڴ򽻵ĽԷ֮£䵯ֱը򳤽ֵľͷȻĿ꣬ȴûըˡ
ֲ䵯ȻǸԾ޴ҷɣԱһһȺյĴը˷顣
ˮǵİղ࣬ڿս֮ǰ󲿷ֵƽѾ󽫾˳⣬ʱڳģЩ֮ˣһЩĴ֮ǳ˳ǿɾʲôûˣΪڳס
ϳİղӹһ٣ЩΪˣȫ֮ǡ
һ䵯Ч㲢ţȼߣ֮䵯ٴαɣըڽߡ
ȵҪٵȼڵʱڵȻ֪ʱµı˪װ
߱סڳ׳֮ʯĹԿû˻ˣӳ䵯ûǹ˲ļӳ֮£䵯ǲըġ
󽫾еĳȻ𣬱ֱָ򳤽ֶ档
㱾Խµױˮǣûߣûӣڼӭսʱ̣λر߹ضĽֻ˶ʮǰϸһ̵Ķ
߹ƣ
ڣΪϸΨһС
󲢲ʴȣǳ֣ȻΪǧҳҵǧ
ΪҲΪ˼ҸΪ˴յĽɽȻڵӣЩߣһر߹صĽȻˮǹľױȫγ˸ֵڳĬеȴһս
ѩʼһƥƥսķ˳档
ŷѩ棬ײ֮ǰ
ŷѩĽŲͣϵɮü΢΢˶˦
˷ѩ䡭
ϺеЦЦߵľ޺Ըȥ￴ҵֻȻɱ


360 С
ˮڵһΪյľս֮ʣڷѡ
Ѿ뿪ˮԶǽŲȴԽԽͣסˡ
ôǸء
̾˿˵ġġָˮǸŮӡ
Էݶ֪Աö£¿ʱԪɽկǿˮ
ǸŮʱҲô¿ģȴֻǸŮ󻯳һֻ
Ǹ˾ûô鷳ˡ
ҧҧ߻ˮ⣬ҵתᣬˮεĸҡ
ŮӵĹǴյʽǰΪˮǵؾѺĹŮ֮࣬Ǳǿʣ⼣߰ߵķµˮǸŮӵ֮ʣԵͶҪϲˡ
ô
Ե۾Ŵ죬Żָѿھ
ˮĲǱˣȻйһ֮Եλչ
ӣǴյӣ˵һһźһǹԨϿһμʱԻλСһưͿΪϷ޳аɣûȻڴձ߹صĵλչ
֪Ͳˡ
ԨϿʱԵİûֹһ䣬Ĺʼս˫ۣ˿
鷳͵ù
ԹԵֹţȻˣҲԼȥ
⿪İԷֶԷûʲôˣֻɫҰײҰ׵ģһ˿ѪɫûУҲ֪̫ãǱġ
ʱŮֱԭĴʲôȴ̿һ͵س֡
ộ
˵¶ȻߣǾԴﲻֵĵزɲΪԼоˣٴֻ԰׵Сֶ
ȣȵ˳˵¶ȣбǽǵĳһ¯һ˿ֻܸоǹɾ˵
յ¶ȣǻɵģ֮ࡣ
ֲǸѩŵ·ûԭ巢ȣɢѩŴϺ
ιѣûɣ
ҡŵŮɺϢǵûлش𣬷ǽڽȥһĪչ
ˮѾ˾֮أڵϲ֪ʲôƣԼӳȥʮΣգٴŸļһţ˵ģˮζѾ
вѳ׼ѶԷٰ
ŸȥģһԷֽţΨһİ취ֻܽλԼϡ
æž˵ʱ򣬵εһߴӰ˵ĽŲõҳ𣬺Ҫ̮һ
⣡
ԶԶŲԶʱͷһϽˮΡ
ڿѾ˲óˣľеǿߣԷһѩűƻ鿴
ۿԶĺڰи޴ӰˮηԿˮĹüһԵļ
ȫǼΣкĵݣԲڵʱ򣬾޴ӰѾ˽ǰ
ɶߵ׳һƤһſµĴͿ˻̵·ɿݵͷһڽڱӣ˶ڻѵӳ£һֻεޡ
ߵˮθ޺ŻɨΧʱһӣ֪ʲô
ѪĿ⣬ԲļһӶ޲޺ȻǣȴԤʾѾĴڡ
Եķ򣬾޺ˮαԵŮٺٵЦҹѻ䡣
ûɱɲãˮǵĳǽϣҪһչʬУȻûǾͱɻŵĵɡ
δ𣬵δ
ˮ춯˵ĵԵʮ࣬͸ݣĿǸ޺ˮ񿴵ʲôɿڵζҲ֪ΪλᱻѺˮ
ʳǣȻ׽˳ˮǣλչʬˮǵĳͷһضŭľӻۼ˵Ҳ˲ϧ۵͹ˮǣʱˮǾͻΪĽ֮أֻҪʬ屻ڳͷһ죬յĹƾͲֹͣƬս
ˮǣΪλذ
ü˼ʱǾ޺Ѿվ˵ţȻǱһֻ첲ӦòʲôþûԵôϸζˡ
Ǿ޺ȻԻˣ
ԷĵԶʱͷһ䣬ȻͳûʲôһŮ˳Եһֻ첲˭ܲˡ
׼͵ϮǾ޺ʱ򣬶ԷȻŤͷ˵СҪҪһ𳢳


361 ʿ
޺ѷֲڵԣǷϷˣһѡ
δ䣬޺ﴫһ춯軹ľ޴ּ̧䱻˦˳
¡һεһ˸ϡãشǧľ޴ԵĲض
ȻſڵһȴܳԶܿηת֮ȵվ
ֻСӵûͦ졣
޺һ߳һ߳ЦζҲٺٺٺ١
ɨ۵ϱҳ߶ĴӣԵ˫΢΢ͫâ
ô
޺ľѣǧô׾ӳɼ޺Ѿﵽǧĳ̶ȣѳ˳ˣЩҲ޷⡣
Էû֤޺ߣǾ޺ϻ̵ͼڣȴľ
ЩͼȻһֹϢת
֡
տĵص׼ΣǿߣԷѲ̶ȱ߶Ҫ֣ԶԶ˱ɱǸµİߣľ磬ʵʵĽ֣δʤԷ
ಫľأԴУͱƴ
ŲһԵηɱһʯӱֱִ̧޺ʺ˫Ŀڡ

˶޺˶ƣֻסͷڴĿڵʯͷû
ԴķɻȣڶԷŵƤϱƶǾ޺ֻǳЩССĺ㣬Էɻ֮Ȼֻܴ˼ƤһЩѡ
˽ľ֮£Եһ޷ԷʯˣžǾ޺ޱȣƤĳ̶ȾȻ
ˡ
аӳΣˣ㲻ԵҲᱻƳɱ񣬴յĹ˵ȷõ
һᣬΪ˾ǸĹΪ˽༴ΣԾŪǸ޺
ʯ򲻶˼ңﻹ䵯ء
谵ĵнҫγ罣תһ˳ȥֱ޺š
¡һ޴£ıһĽۣûһ롣
Ѱĸ죬ǼʲôӼӲĲϡ
˵û޺ڽնºʮٴƷնĽҲУϣܴﵽǿᣬҲᱻ롣

޺Գۣݺݵصͺţ󲽣Сɽһ˹
޺ٶȿɲһյû磬һʼյǰ
޺׷ӣտĵγ׷ɱԳ
Ϊʿ޺ʼûĶ֡
Щߵȣʿǿǣµĵطһʿ״ܰʮѰҲЩսߡ
ϿǣǼʮ֣򵥴Ļһʿ˺һߡ
޺ɱҲֹһ
Ϯʳǵʱڻʹ󿪹ɱ䡣
ʳǵʿʮ֮࣬ҪȻҲܵô죬ƫλ޺֣֮ĵһ˺ƬںЩεεı޺ҧʮλ
ϲʳʿϲëѪϲЩϸƤŮӡ
ǰСٶȺܿ죬Ǿ޺⣬ֻҪסԷĽͺãȵֻСûԼһ
ԶˮΣڱ֮ʣʯûͣΪ赲ԷĽŲҲΪԶֵ˼ά
Ȼʯ۲ѲȥЩʯͷˣֻضĳΪֻǱвλʿ
ಣ
һʯԶֱִֵüġ
۾ʯͷûܵˣʿҲ⣬޺ʯӷ̧̧еʮĽʯӲ
ʯӱˣһɵסˡ
ʯ֮µ͸ӣ˰ҵ
¡
ƵľڵⱩһ˲Ҿ޴ŽһƬѪݰ㱻ը˳ȥֻһԡ
ĴۣƤֻҪ͵ס֮
ֵܿ£ԺٻʹȫʯԶԷļѣ޷׸ɵֻ֣䵯ըˡ
ҵıը˵һǵ̮޺Ӱʯ˵صף֪
¡¡̮ڳͽڵصĵοɾ䵯ըģۿԽԽʯ£鿴Ƿ͸æˮΣȽãȻ׼
ôһڣĹȻ۾


362 ˮ
ź
ԵĶߴŮ΢ֳˣ̧ͷһۣﲻͣҪˣҵñȥˡ
˵䣬һѱסԷȥʼԼϵӡ
ڶεϷˡ
һ⻰ԾһϿȵʱǱ˼Ҹˣˣڵھˣ˵ǵϷ˭ܲ
ϷһٴΣûˣˣأ
һϷ£һͷһŻҳȵˣҪȱǵýһҺԼ
ȿȿȿȡŮЦһ߿һ˵ھͿңȥҲɵģȿȿȣûϵ֮󲻻ȥ㡣
ûĵ˿ͷʼֻˮΣӳΣҪǱˮǿɾˡ
ԱϣýʵʵĹû˿ĺ£ʼǣĿԵãĻζǺ˲֪ĸҥ
ľ޳ǣɭĵΣԵĶ߳ʯĺ֮⣬ֻʣŮĺ߳
ˣͿˮˡ
ŸŮԵֲܿ죬һֻѾʵһݣȻһ̣һˮһ޴
ѣ
ݱ˸ϡãˮεһǳһӣԵӰѾˮ
ôһͳȥˣ԰֮ʣĿĶסˮαֵ߳ĸߴӰ
С󡭡
޺ĿѪⷭܿײҲҵĹǲ磬һ䵯֮£λʿȻûը
Ҫ˺㣡
һҰް޺ˮΣɸߵζʱζһ£Ŷԡ
ԺȻɨԾҪֳŵرܿһո󱳻أһ¿鷳ˣԱ߶ѾˣֻӲһ
˫ս֮תȫն˳罣Žĳֱӿ
һһ룬ۿòˣԵҲľ˳ȥ罣֣һײˮεһǡ
ԱײΰأһѪ
ǱͷһȸѵģӺҲѣõǰһȻѪ
̵ѪŮֽˣ³Ѫˮһ
ǲҪˣ
Ըûʱ룬ĲѾֻǯһĴָס
С󣬸ɣ
֨֨
ʹӲŸ׸Ե˾ƴȫ赲ŶԷĴ֣˫ҰްĴԽԽ
Ծµʿһ߸׾١
Ҫˣ԰ŵùûгҲڱҷɣ罣һߣʱ䵯֮⣬޶Բߡ
䵯ȷã־֮һը䵯ԼҲᱻըġ
߱ߵҪǿ࣬Ҳǿޣı屾ʹȲҰޣȲ
޼ƿʩԣ˫ۣѪӿ֮ʣĵ׵ıٶڶ
ϴ˹ѵ춯Ե۾ʼ鲼Ѫ˿ŵ˵Ĵ֣򽥽ȥ
Ѿ׼ץ䵯ˣ䱻ͬھ
ۣ
˺Ķ䵯֮ʣһѪһѪֱӽ˾޺ϣǾ޺һʹİ
һѪúʱ򣬶ý˾޺۾һ°Ѿ޺۵۱У˲ֻСˣֺҵĨŴϻ̵ͼڱĨһƬ
Ҫ˺ǣ
ûᣡ
ھ޺ŭУͦŲӳԼĳ罣ҵͷԼĲˣĲоûС
ʣһ˿ԿʼԼͺŴ̳һԳ罣ķھ޺ĶϿһһʵ˿Ѫģ
һش˶֣ˡ
һ޺ԾûץԼܲ˵նݱ䣬ˮΧǽϱҳһһĴӡ
ʿսַ£ֻǧ˵ԣһֻţ϶Ҫû
ʧȥݵˮΣһ֮أСĽضŷľ޺ʼǽƶ
޺Ѫ˫ۣûһˣȻ
ȥǰ취
Կ۵ﶥʱʱµĳ֪ﲻܾˣһˣ˭Ҳȥ
̽ͳһ䵯ԵѰŻᣬ޺һ޴ʱһз䵯ֱӴ˾޺ϱǵ˿ڡ
Ųɿ죬óеΧˮμ˰Ȧתʹ̳һХӾ޺ĺ˽ȥ
Ѫ䵯ûը⿨סһ䵯ĺ֣޺嵱˵ƣԷ֮һ͵˳ȥ󣬾ĺѪⷭɶ


363 
ʿը䵯״ݻ˾޺ȫ
ƾƤҲܲסﱻ˼ҿһڣʱ֫أˮѪɺӡ
Ѿը˵ʿҲˣҲѪ䵯ըѣȻھ޺Ķըǹɿ񱩵ĳԾɽԲͱĳȫ˳ȥǽײһƬѣ˾ʹ˻ڻ谵ˮΡ
ڵܣʼһ˿˿Ϣۣʬ壬˴Щ˵ü·һ©һʼ£۵ڵˮΣŹܵĺХۡ
֣סޱߵ˵յۣЩѵõֻյʧѾõİƣٴλ֡
ص׼ĶսѾϣˮǳսҲӽβ
Ϻеĳ֣ķѩѩﻹӿһɶߵʿЩʿ׺Уһһļ׻
֮󣬱Ѫȵɱ
Ŷʼףľ޳･ƱѩϨ𣬺ɱҲЩû
ѩ޳ֻб˼ıʬ塣
Өıѩ֮أʬҰ
סĲʬ壬޾ıһڣ޳ǵľͷϵɮָķһױûʣĽԻնеĳһʿĽ±һ룬λˮǶĴ󽫾ѩǣһ߻ŵı
ȻţȴʮԼʵѾˡ
ı񱣳Żӽ̬һʿϺ˳ͷ
㱻˳ǽ֮ϣ泯ųյķػ߹صء
ϵɮˣϥڳһԣ͵͵ӽľģھıӽͬʱһϢʼ޳ת
ѩȻʼڻ
ڻģǳЩס˰޵ʬ壬ʬеϵıĿʼʧԫϱڵˮǷ·ȥһѩ͵Ŀף󣬵ס˳ŵļҲʼڻĳһѩţͨĳţ׶

ƵĿ׿ʼڳǳսǷ·ѡ
ĳϣһֻʣ°ıտյۿû򣬶һâȥˣȻվ
һʬ䣬˸ײܿ죬ڶʬҲǵĸֱվʬ壡
֮ʣ׹ظ飬ױ䣬ʬ廹Ǵվʬ壬ʱȫվЩʬԾɹűѩֱųŵķ򣬺ڵȴѪʳĵ
ˮǵİó࿪ʼ
סŵıѩʧˣϢŵ֪֮˲ױȰ裬Դˮ²ĵط
컹ûŶһƬǽϵıȴ˵
ϳվڳǽϵľȻԼĶӣŵʱ˼Ρ
Ҫǰס˧ױˣŽü壬һ۲գĶųǽλ˵ڶĳź󷽣Ȼһ֮أ޷ȴ
ӼҼѩӥĸֵڳԷŷѩӥӥǳ֮λӼҸֱóĬ
ڵΡɳƵԵޱƣ
ûУʲôûСӼѵӥĸֳصĻػûлˡ
ѩӥϢûлˣҲ˵廹ǴյľһҹĶսУͬھʬ壬ѩӥﱾ
ܡ
Ųߣ־޷ԱսϵľжϣЩĴѩǽϱĽһս͸һֹ졣
֪թ޷߹صأֻӲͷƤǲľӳȥֻжˮǣǿ赲סĲ
ʱĳţѾͷһĸоһ־Ľ
˵ǿԶԶλߵ⣬ڿͻԷס߹صıѩͬʱž֪ǿߣһ˶ѣµĸֻȻߣ޷ó̶ֳȵı˪֮
һ̾Ϣ׼ǲȷӪǲ鿴
Σˮǲ֪ܶҲҪҧȥ
Ϊȷٵĳ͵ȵòͷˣ˱վڳͷǱףõ죬ǧ˳š
һı䶯ǽϵĳ㿴һ
Ϊס֮£һʱȻֲ˶ˣֻҪľо̻ᱻʴĺֻҪ̣ٸߵΪҲ᳹
֨֨
㿴ԼϸڳⲻԶĵطܿϸͷİ׷ԼĵܴܵԶʵ뿴Щ뿴ģˮﵽ׷ʲôƴŤͷ
ϳǽʱ򣬳Լ˲ԶһʬȻڳͷʼų⡣
ϧķһ˿Ť˲ϵһȦعͷȥǣǵʬ塣
ߴԴݻһеʬ
ǰһ죬ݱ˼춯УӿѪ
ڸ㿪ѵĴ󽫾÷Ѫ֮ڣһŭ𣺡ڣ


364 ڽɽ
ΪᣬҲΪ̣ȡΪӣһλ̵ı߹˧òԶɮüһüִµ׵ܻܵȻԶλͳʮ࣬ںˮǵľ
ڡ
ľͷȻЦ߰ЦԶҹ𣬾Ƕϲıѩ·ҲǿЦڻ˿
֮䣬ɫʣжɫΪ졣
Ѫɫ
һģһǻѪڳͷĽһѪĴ죬չڴձƮڹ֮ء
ڡ
ǰߣǵ˫зˮŴӵǾ
ĶӾڳͷƹ۵СʿҲڳڣǳԾ´˿ڵľΪܵ˾޴ΣĴ֮ǰź
ܹȷˮѾ̶Ѩ֮ء
ڣ
ԥһȺʿڳɲѾץ˻ѣһȼߣˮУ
䡭
Խ˳ǽҽ޳֮ڣը˲ƵᣬըһƬƬʬ壬췣һľ󣬷ĩ٣̶ֳȵڻ֮£ҲҪ޻Ȫ
أ
ͷϣߴʿһס˳Ĳӣ΢һͽλ󽫾ͷŤ£ڳձǰԴʿб촷ۡ
һα߹֮սˮǵĽʹսɳ
磡
ų˫ۣҪţȴױס
ڵĺ֮£лˣʱȥֻ·һ
ǽϣϵɮ΢΢ͷһλɬԱӽͳУˮĳǽٶȳ˱ѩıѩ֮ڶǽһıݣڳĴۣγһ͸ľ޴֣ǳС
ԾŻ࣬Ȼ䵯ըصȴ˸ı䡣
һſǰ䵯ըƬıϣըһ󶴣ȴڡ
ǿߵֶΣȻڵأʱ򣬳ϺѹѹʬǿʼŲŲǰ󻺻ȵЩߴŵʱ򣬾Ȼ籼
ϢߴΪӿŵĺˮЩȱ첲ȣҰްʬ壬λöı߾ƫͷƤ顣
£һȺʬɵĴ˭Ҫľս
ȳ룬ǰӪѾײһѪڳȻЩʬŲƵĵһҲȻԶһǴһľһ˼ҿһҲˡ
սˣ亹ֱΪζҪƴڣԭˮﾹȻֿµĵˡ
ͻߴôһֲƣڵֵ֮£ڵڿڿʼתš
ӳʬ̫࣬ѹƣսĶʮǵñЩߴûɡ
ʬ岻ۣҲɱֻһǰЩʬֻɱ¾ѪﶼҪ¡
սľƣѾǷ˿ˣͷİ׷·ڴ˿̱Խֻλ˲ûкһߴħצ˰벽
Ϊ񡭡
ںĿı䣬ǿѹסʬ壬ǽıҲʼȥڳͷɮɫԱ֮ǰ԰̶ֳ࣬ȵķֶΣ˵Ҳֲ̫á
յİڽɽš
˸ߵۣ˵ɮеλߣѾнǿˣ²书ӣԾǴеһͷʨ
ʧȥȫݣҲƴػԼء
ˣˡɮЦ͸ڵĿһֹĺͰֻǿеĵٱߡ
ɱ
ءءء
ǽϵʿ˶ĺŽǣһӪУ׺ʼۣɫĳһˮǡ
Ҫռ߹صأЩ׳ﵱУ޴ĳëޡ
һ̣ز·յĽɽоевڲϵıš
ճ죬սɡ
һ֮ǿЩߴĴ岻ƴ۷ųݣһʱΪһսҹˮǶҪҰٱ
ӳ쵽ĴսڲϵŴһıһ䵯þĴ֪
Բ֪ù䵯Ӧԣֻ֪ΧĿ⣬Լ͵ñ
ûãԾͱ۵ľʹ˹
ͷһƬڣʱɳ䣬ԾˮΣǸʿѾױըˡ
ű䵯޷ը⴦޽ʮ̵ּĵΣټ̵ĵΣҲסͬʱ䵯ģƬֻûг֮ǰ䵯мʮըڵϷڵĵΣױˡ


365 Ѫ
̮һ⣬ȫʯѹ壬˵ǣڵεµˮҵ̮ˮαסһ룬ΧʣɷԲĿ϶ͷĸ߶ȴûж٣վҪԼԴˡ
۵ʹֻһ˲ͳʧժ֣ۡ
ʲôϢ˰ɡ
ųĵǣҿʱۣ˰û۾ĳʲôŽ
ûйͺã۴С͹Ź֡
´֣ԿûҵעۣǱľأҲ뿴ֻצ
ըˣ
ĿɬĶͷľʯֱĸоɲãΪԼµΣ֪ξĸ߶ȾԳ˶ʮɡ
ôĵصףֲ֪ʲôʱһΨһ⴦϶ҲˣΪҲñ񣬻ܺھҪڵɶĵطǱ³
Ͳ
ûãԷߺ޲ѵؽ⿪ŵء
λСɨǵļǺţԾһųԶԶģûӳΣø³㱻޺ɱ˲˵øĴ
ȿȿȡ
ԵĶѣ۾ûΧĻСС;ͱһָֻסˡ
ϵǽ⿪ˣأΪ˰ýʵЩʱԿûСˡ
Ѫˡ
üͷ˵һֻų죬ԶԶġ
ɼʶѪ޺ϹˣҪԼϻðƤ̵
Ŵ۾Ůƽ۾һ䣬һЦеؿžɲԡ
ֶԷԽɿ֣ƲƲǣĽ⿪
ˣ˭Ҳȥ
ɿԿʼĴѰſİ취Ůڽ˵Ҳȥѽͦõģײġ
һûءԿ˰Ҳûʲô취յڳ棬ʵ㲻ڴôôˮˣ
ӦӼңΪҲˮǣ
ŮͷʣһݵƤֻǳɫɲãҰײҰ׵ĺѪɫ
ӳвУԽ
ҲǣȿȡŮƤЦЦЦ־ҵĿţһѪ˳¡
˭㣬ֽΪộѪҲ̵ġ
ԷƼأԵƽüʵѵ㱻ǿʩʲôа
˰Σҡҡͷޱǽǣ΢˵ǸϺаҴģǿҪҹŭһҵ޹أ
ϺУ
һʵǲһݵģϵúһĺУ
ص˵ͷϵ
ǺУ·ɣĿĿ
ԵĿϵõĺв࣬йصĺУֻµλˡ
֪ˮǵľȻǺУԾʹ˶϶ϮʳǵııҲλ忦Ŀľǣɽɽǽֻ֣ǶԷ̫죬˼ҡ
뵽ͻȻһ䣬ʵЩγʳǣ

ŵޱ𾪵һĻ˵˱ѩɵı£ӵֱǽű³˻ʳǣҵʱڶ£Ϊӹһ٣ӱ»֮ǸϺС
ˣ
ҡҡͷƿ˵Ϻǰû֡
õشԵ۵׷һ˿޽Ǹ亹
ɽ̮ŵӣⳡʼΪԼһɣǺоȻһҹ֮壬ǰûгֵĻᣬɽĴ򶷣˼ϷˣŵЩνĸ֡
һȫµǸˣˣ
ʱԼϵļʯھǺߵֻɽһ飬ײϵʯʮ̫ϵĿҪöࡣ
ɽ̮ǺжµƣǸɮĿģǿɱӣ
ǣ͸¶µʵԭǸϺвһֻԻ
²⵽࣬Աͨҿûжǲţǽע̫ϣҪ׷ɱǸϺУԼôĶ֪
شаɣ壬ʹңŶԴյˮǷѣĴһıԿԣһս˵ơ
˭ս
ţ

̾Ϣһٶ룬ΪԼΪ߾ͿԱǿԲķߣЩͼıµǿ϶ѡ
ࡣ
ԵĶֽˣѾʱó緹ˡ
ȳȥУڵص̫ãٵ޷ôСĿռȻޣȵ⣬ȶҪȱ
ԵĶڽУԵúգգۣҲ̧ͷλֻĿһּâ
ڲݴҰǣǰİá


366 
Сˮʮֻ谵ҳƣû˵ֻһָԸԵ
Ǿ׽ʳ춯ҪܷڲҧЩ⡣
ԣԣͷԵʮ棬ֱͷһ˿ҲϹ⡣
ɵŹǣѬˣζҪҪһ飿
ӴͳʳĨ˰ǵ˵СſСŹǣǱԵľٶˡ
ĴװԵģ
𾪣֪ߵĴֻװʯǸĲϣôװŹǵģ¼¾һλˡ
ϻôӣװԵװʲô
ԺƣƷطֿЯľ޴ռ䣬ԵĺȵģԶöԲԼĶӣʵҲ̫װһʯ˭Եġ
һѴӴһӴףַҳڴ棬ԻӴóһڴڹ
ģүļҵ٣ֻҪܴһСͨ棬ÿͶ
ԺٺһЦǴӴףԺ˵أʡŵԵĻ궼ˣ˵ԡ
һСЦ˳ЦЦֿʼҵĿԣѪڽűߡ
ŲأԼŰɣԵĻҲ԰ҳԵ
ҲˡƳ۽ŮֹܹҲûм⡭
㲻ҵĻͰɡСͷʯϣ˵˵֮ãһģû˿ȿȣȿȿȿȡ
Ůθڶûˣһʼ;óе㲻ԾһûУģҪһ
Ϊʲôộˣ
һó罣Сĵͷʯ飬һʵΪ˱סƬķ϶ܶýնֻܿڣҪڵ棬ֻҪڳ⣬Խ̽ڳСףһһϸСֱͨ͸档
ֻҪͨСͻᵹʳеǣֻҪﲻлȥ
ѽˣСˣܿͻˡЦֵطû㲻
ǹѵûҹҽôæڶҺó罣㹻ͷ¡
ҽûκҵĲﴫСȻĵ
ûĸ֣ӳȥҰһλӸžУָģҽ߳˵רθ˵֢׼û
һ˳ںߣһ̽Ŵ̳һǿֻܴɳѡ
һͷûʲô̮ףԷҲˣʼԹԵæŴס
һСش̳׶ɳ֮ԵҲľˡ
ܿƷԾɼѣҳΨһʯϥָ
żֻܴԽԽ΢˯ˣ˵ôĿʯڣ˫ȣͷһǵŮ
ָʯðһЩԿ۳кΪԷ̫۶˯ţҲţæſĴơ
æµͷͶһ⣬ʮɵĵ汻ͨⷬæ۵ͷ󺹡
ҺûԳһڴ
˿ڲʵĿԳװ
һ߿ŸԿŮһҪԲĴˡ
ûɣ
֮䣬ĴСļδĶԷҲûѡ
˯ˣ˻ʣԵŮСϣһŰ׹ת
ʲô
֮ʣ΢΢ۡ
ۿԵϵİ׹⽥ֳ
׹ͷ­ԵҲ̫壬Ͼ޷͸˵Ѫ⣬ܿó۳׹
һϸ״ĶһζˮߣεЩ޷ĹâСϳһŤŵİߣɢâĶʲôһʱ²
Դ﷢⣬ѵѪȵѪ
Ҳ²֮ʣԺȻһر˳ųĲַİߺȫ
֪Щδǹ⣬ΪܿĴ߸ϢƣӦôʲôµĶ
˫üԿ˿ǰ⸱С
ʵڿôСŮѵʲô֮Ķ
Ӧð
յССëջ岻û˷֡
飬Ļ㲻ɱҲᱻʼңûԸһ鸽ļһǹ֮
Խ΢ԤʾŹڽľԷҪˣʱͷ綷
û취ҧҧһק˹Ĺ£һ֬ڻ谵ĵΡ
˳ߵİߣضС壬ϰ·һɵĹͼ
ǰԽСһ飬ЩŤİߣСĺһŹֵͼ֮ʣԵ۾ҲɵԽԽ
ڰԾ𣺡


367 ֮
Կ
һ׹ɵͷͷڳĺϻ·ڷŭ
ԲԲۣζСϵ룬ƴӳ⸱Ļ棬ԼЩͷҧˡ
һ
Աõ˲ƷԼжϣͺԣһ֮壿
˺ܶ࣬ԾһܿĹˣǰСھȻһɾ̫ϡˣǰⷬã
Խ΢ڱЩɰߵͷţڵȷεޣͷ޻
Ǻá
Լֱ֣ǸСȷܷˣһ͵ùҲ޷ŶԷǰ
֮䣬ԺȻʦֵʱ򣬳˵һ仰
֮飬żЩʲֻ֣ҪûʲôΣվͺãʦּʲ٣һӿ£ÿһʱͻᷢһΣܽ⣬Ҳҩܾȡ
ʦ˵ĿʣԵĿ⿪ʼ˾Ȼס˳
ѵʦ˵ǸʲôһѪ֮ѵĿʣ
Ծޱȵ϶һŷ࣬ǾǳλСӦþȵĺӣ
¹֮˾ȥʹȣǳĻ壬λȻʴ͸ԳײŻԳޱ簮ϧķĴĿʡ
֮࣬ǳ׿׻ǷˣΪ
˾ڽħס͵գǿԵһλʦ㣬˾ŮλСҪԽһʦ壿
ٴӳǱ۱ǳ׵ʦܣǳĻ壬λСýʦ塭
˼һ̾Դˣ޹Ůǰ޷ܣԼֶŮֵСǰԾý˾ͳףԼһ̧ͷ
ҲգԺݺһҧȻʦ˵ܾ㣬һԺˣɡ
˵ֿµʣֻбܾȣҴۼԲ֪ʲôֻۣȾ˵
뷨ԶǺõģͲôˣΪԸ֪֡
ʽᣬҴСϰ֪ôñʽˣһԾ鷳ˣܱܲųתʽɡ
һ
˼ԣ侲ñʽµĹ˵һǰͬʱתϢȻԱȻسΪԼӦҲС
ѻʣû취ʼԼһϰ
̤תһòıʽתϰѪ֮ʼ
ʽһתϢԵĶԽԽ죬Ӱ·תݣһ̣Ůһץ
ĳȹڰ·һ׹ܵ
Ĵȣüȴһܾ³ֽŲʲô
ϾһʻŵĻ١
֣ԻŮʽȷһΪץסʼתʱѾоԼڣдѪתıʽ뵽Էڡ
ǰԻúܸˣʦûųţԿʼתޱȵľ֡
ڵѪû䣬û٣ҲȱǵµϢͬһԴԴϵĴš
ǲѪһ˵
ֵԼţԶʱ˫ۣ֣ȴ޷ѣʽֻͣƾԼԷڣɵͷʳ
Ҫǡ
ε̾˶ѣװԼҲˡ
ǿһױʽ꣬Ծ˫һᣬ˦С֣һֿһԾɻʣֻתǰһڣͨһԵڵء
ڻ֮ǰʦֻ˵һ仰
ȻʵĴۣܴ󡭡
ȷܴҪˣݴܲô
谵ˮٴλָͷ׶͸һŲţԵŲ˳ϣԽԽ
ת˰̫Ҳղ谵ĵصףһˮڣܿ죬µСĿڿʼͷӡҲ֮Խ󳹵ϢһԣڻʵУԾҧгݣһ


368 
ʣʶţҧгݵģʵ֡
Լ̫ѧʲôˣ˲ɰԼĹˡ
̫ùճϾûк³ɨǵĳƺŵ֮
ʦ֣˵һ룬˵˻ܺķԼԶȥˡ
ûã˰ֻܳľŻԼֽš
ƤأصԶ˶ָǦһڸоԼ˺֮ܶ࣬Լòɸүү׺Ӱͷûͷ֡
뵽ϣͻ뵽˼飬û˻ԸҲ⡣
Ȼܿܿڰ޳ɲͺڰ޳һ˵ظû֮ǰҲȥֻ䡣
˼ʱOO@@΢춯ڴ·
ˮˣԶˣģֻǳ
ˣȻȻˡ
ɬԼүү˼һŮ̫ƽˣôҲóɸ̫̫У
񶾵䣬עûʲôЧΪûϣ֮ǰҪ˼֣Ů϶һκ죬ԵʮֻֽǺ۾ʮֵƤ
ιźû
ԱһָͰͰһҲϧ˵ͶŲ
ôҲ湦أ
СֶԷ²ʡ˫ϥߣ
ԭ˻֮⣬¼仹˻Ƿ湦ϡ棬Ǹаɵ̫
ŵϲϸ֮£һ˿Īİˡ
ܻˣڲۻˣѾķʮԪӦŶԣͲۻ壬ұǸ˰
ΪʲôҪأϲңϲҵ壿
ýţ˵ͨŮ֮ܿ࣬һɣɴ˶ɥģԣһ˰ɣڲþңʵûʲô㲻ңҲ㣬ͻˣ⴦ֳɵĹûҵõңû˿ҵʬ壬һһţֻҲѡ
һĪİˣˮΣŮЦЦдԳζͯҥ
һκͯŻϲͯҥ֮ǰ֪صʱ򣬳Ծɿĵĺ߳ĲҲƬ쳾硣

ͯҥľͷһĺ·ӣ޳ŵŮ󣬵͵͵ĳǾΪ֮Ằĵһ֣һ¡
ʮ꣬ȴδԼףĻʹֻλ϶Įĸʡ
֣ԾԼܸܵʱʹ࣬ΪҲûûе
Ĺ¶¶ֻϵʿΪ顣
µǻᴫȾģĹѾ޳ˣͳһʼʶţЩǵˣΪҪ˾飡
ࡣ
Եķŭ޵ģһˣʲô¶ʲô޿үүһûУҲҪԷ
ʳĿΪһǿƫִ޷ִ֮£˫ۡ
ﴦתģԾԼ֪
Ҫ˼εķˡ
ڻҪϢһ
һֻа׵СִԱ̽𣬳Ĵ۾Եǰ
㡭
Һϣô
Դɤ﷢ɳƲϰʮһԼһ
ã̫ϡ
ĻشԿķǣΪ۾ԾģڳЦ
죬ޱȲɣ̧֣ԼͣȻٺɵЦ
̫㣬ڡ
ھܳԶ̧ˣֻ˵ţιҳЩ
ܳԶѽŴ۾˵θã
˵޷һźǴϷҳѬɵţι˼ڡ
ԹԾԼֱˣչֱۣʼ鿴Լ塣
ʱɵЦ
Լûϣԭӡ
ָһЩ̵۾
ֲŮίί˵
ŮԺסԷĲӣϧûʲô
㿴ҵ壬ҪۡͷЦ˵ô湦˵湦û˻ᡣ
ʦ֡û˵ǳ׵ʦܣ
ϢԲܿȻˣЦۿԣʲôƵģ˵֮ʮ꣬ԣ㲻ῴɣ
ᣬԶСں޲鷳ԽԶԽá
ˡСεε˵Ҫȣ֮ô
Ȼᣡȣû̫ѿ˵
õ𸴣΢΢һֳ̣һЦݣ˵㿴ҵ壬ˣ½֪᲻أʮʱ㲻᲻Ұɡ򣡡
½νʱԾסˣǽ֣Գɵˣͬľһ㡣


369 
Ծó˵һʦ壬ʦֳԿпޣԶɽʦֶĹϵûȵĵز
ǽϵǴ۵ģ
Եŵúܴһ쵰
˭򣡡ԲȻŭֲ
Ľ򣬱ŶԣԿûĽݡ
ѽź̫ҽ򣡡Ц۾˵Ӻҽ㣬ǴС浽ģã½ķǽô
ԺܳԾΪλӵһЩСͲ֪
Ҳܺڣǰλ龫ֵС񿴵һķճϾͻһƤġƤҩ
ҡӺ
Աý֮ǰֱ׳˵ӺǷ곡ϷļٷޣԴӶ˼׵ӣԾͱûʲôˡ
ӺѾӣҲȥ
ԭӣǺǡ
üëֱ۽ǳ鴤˼ת֮뵽˰취Ź˵ӣѪΪܸߺܸߣܻܾúܾãһļСҪʲô֮ѽҪҼгģǻҲ⣬ԺҪ鷳ǵȥ壬սʤһеĿѡ
Ͳû˵ǧңԺСһƤЦⲻЦعƻǰŮְֻϷûã˼ЦøֻСƵġ
ҲŲһ壬㣬˭㿴ҵ塣ֱ׳˵˼ҵӶ㿴ˣ㲻᲻ɣ
㲻зôʱ¼£⣬ܵ㶼޸̫ˣΪ˾ŲСĿģûʲôʧ˵Ҳûϸġ
̫ûҡСίֵ˵ҿ̫֮ûŲҵĶ֡
̫ˣлѡ٣ٺ١εЦЦĻ⣬ˮβ֪ôˣܻܲųȥ˵
ȥһҲ¡ߣʵ½㻹ô
ȥˡԼӣԱóü
ҲҪȥǮôóԵķƣɵúʵ
Ǯڡҧҧһȥġ
ŶԷĿеִţСգգ۾ƫͷһ䣺ȥô
ǰӡԵᣬᵽԼ̫壬ֻļ֣ǿҵߵСܸоõ
Ŀϲ½㣬ôҲ޸òã
á
Բû۾ģҳȥˣͰѱ֮ʱµȫˣҸУǧңһûأ
ˡ
۾СһѱסԵĸ첲˵½ˣкöһһ룬ķҲҪָһŶʱҺͺ½һ̷㣬ô
áʲôԶˣ˵£ŹҰɣܲ𰡡
˵ǰʥˣû˻ңˣɵӶɡ
һҪ̫ˣԾҪ׸ɫɲͣ½С磬ἢʳ
ŰԴҡúͲ˹ƵźСֱЦЦЦֿ
ʣ̫ĽѣԳ֣Ѿˣˣɳ˲ˣ˵˰ΣѾûʲôˡ
С˵ǿԵļϳ˯ȥǿߴһ·ˮǣܲ£ֻǵʱ֪Լ㲻ϺɱҲ˼죬η壬һþȣǹƣ̳Ϊ޷ֵķ롣
ΪԲʲôˣҲǸˣٶԷԲŰĵ˯ȥ
ԿóС̫ãþȣǹƣӿ˳ûд˯ŮԼĴ
ͷʱһЩҳˮ˴սڱϮֳëٴγ֣һ߹ˮǵľ棬һ˼ԼĴ
ѾڵصײһˣȻһͨ˳ȥصĿ⣬ˮǵĴսǹؼ
һʤˮǾͻΪյıݣʱȫӳ棬Ҳ·һ
˼ϳô
ˮǵĴսȷʮֹؼǸӼֵģߵС
ŸմӴȡĳ罣ԵĿߣĺȵú˯ĺͯ
һĨԵ۵׸֡
ǸƵˣȻǰյĵصˮΣûе˴ڣɱҲ˲֪Ľ鷳һݡ


370 ǿԮ
ĵתɱ⣬ǱսϵȾˮǣԵĲ²⣬Ϊľۼ֮ء
ֻëڻıţкˮһųȥ
ڻѱϡϡ䣬һ䵯þ
֮ڣΪսսʼսѾˮת˳⣬Ϊ赲ӳӿЩߴ´Ϊľ
սˣ
սˮ⣬ȫûҲһվ˧֮⣬ǵسɱ壬Ŀû˿η壬ϵļͦԽֱ
ˮһʧգҲտˡ
ʮĴԶҪ࣬ЩߴĿ£ͣټϴӳгľޣ䵯þ֮ʣһľҲûеЩֲĵˡ
ԷǿԶԶЩɫȮĴվϵĿڷ׽Щľ󣬸ЩԾʦصصıʿǵսľȻĴĸЭЩųݣɱ֪ƣҲ֪ʹߴû
޴ĳëѾˣˮǵֶͨľɷ񼣣µģЩߴսˣɱһӵһĸʼͷֱľģɢ
ıѳɱȻֻʱѡ
ǰĸг̾ϢһѾˣⳡսڷˡ
ŵĽ¿տյֻµСѾ֪ȥ˲ҵսϣҲһͷСȥŭˮгɱǿУֻСˮһ˵ĳǽҹ
Զ˿ȥСڹǽý˲Ż֣ᷢСڶ
ҡŶСβͣССĺƴñʲôѡһǽǣʼֻǰצڶڶ󣬳⴦ĳǽ֮¡
ӲóڶСٶȴޱȣɳŽ֮£ССĺܿڳһ󶴣ӳǽбͨصףʱѾڽˮǡ
СھͨͷֱֳڵĵΡ
СĹŹû˿ֻһͷͨĿӶĳǽԵ΢˲ʱŽɳ֮⣬ΧֻСĻ񼴽һ
սϣŵ̾Ϣ˱ܵĵһͷ޴ĳëǮһͷ֮󣬳λ˧˹
ЩʬսʿＴɱ˧֮ǰʱ򣬻ǴյδԶߣȻһƬƬƣѹѹա
Ʋδһ𣬶һһ飬֮ķ϶͸գһЩƵ·
ƣ
ŵü屻ͻȻٵĿ紵գһʱɻ󲻽⣬δֹ
ǽϣĿɮЩ֮ʣ۵׷·ֳһ˿ڴɣ󻺲˳ȥһһ߽֮䡣
ŹֵսϵĶսΪ֮һ٣һλǮڵ̧ͷɲţǡзˣ
λǮڸֵľͷƾȻѹʱڿ˶ߡ
ǲƶ䣬һҷڰյľ޴֮ǰĲǾ޴Ĵ׶ѣ
ֻڽӺϷУֻЩне챦
Ǯڡ
ŵĵ͸һ˿ΣһݾϲߵĵУͣھҵľ޴Ӱ׷£һ˸һЩ̤շеӰ
ʮҾ޴ǧӰЩ֮׷ֳֳӿȻûһߣȫߣ
ǰľ޴ϣһλŰɫ۵߰Ȼߣһͨī̵İԾĹâ
ѩɽ壬ղĵط
ߵߣǿںȻӣһȵȻˣȫ˰ɣɽ
ȻȣǧӰ봫޴ϵֵָˮǵķ򣬺ȵɱЩ壡
սľ棬ߵĺ̷ת
ǧƵֳ֣Щߴױ˧֮ǰȺֵսеֶҪ£һ־ĽǼλ̤ɽǿˣ˫ַ֮䣬Ȼǰ۳Ӱ
ǰһͷëޣ˶Ļ˸ţȥһƬЩ֪ʹߴһƬ׹ĺɱ绡һһʬʹ˵£Ҳ
ڳŵǰǿֶΣЩԽǮڵĸ֣ʼϵıƽˮǣ󣬽Щﳹױƻ˳
ǣ
һλ̤ɽŭһһɽ˳ڣЩе鵤ַ׷ɱˮǣճŸ֮ǧĸ纣һӿ˳ڡ
һ൨ĳţӭǿԮҧгݵԣȴ²֮䣬ǻ


371 
ŷĳšüۣͷǸС˰죬ûȥ֡
ȻˮûˣɱҲ֪Ի޷֡
ǳ׵ģߵСǳ׵ֶŮӺµĺýãںݣҲȥһ
ù͵ùɣ˭Լ˼ʦ壬˼ҽ򡭡
Ժܷƣڴպ⼸꣬ݶһѣΨݣ˵ʮ
˼ҪҪʦڵıʽڶڹøе֮ʣһҾڶߡ
бۿ˿ͷʮ־µСƲƲ죬ֹԭҲˣһС
ָԼĥ湦ˣԵƽһЩǴӳϴģԼԴߡ
ʯڣɻ֮ȻĽ
࣬࣡
оʯﴫһɵУޱȶ졣
С֮⣬ûܽеôġ
Сڣ
Ըո˵һ䣬ͻȻһʯѣһͷʯ˳
Сڣ
СȻˮΣԶʱϲ˲óСϲ˵ôģڶ
࣬࣡
ֵܣͷԴͣٺ١
Сڵȷ֮٣ϲѵѾԼŵԪᣬѣⱲӽ᲻鵤Ҳܻ꣬ٻ겻ʲôܻ뿪ˮǲؼ
ʲˮľ棬Լֵڳͨ·ͨء
Сڣߣ
һСڳͨ·̾ھ뿪ˮΡ
ͨǸӿɾͳȥˣԵ㲻׳˶ųȥոպãͨ¶Ȳ̫һбͨ棬ڻξ档
˵߾ߣСԸͨˣ˳ڣλ֮ԼҲȥ
УԵԽԽãͷĹøˣֻţԷһɳɳͷһԭĺʱɢһա
ȵѽ
͸󣬲ɵľ뻹˵ȣԱȥˡ
ȥ̽̽磬ûΣգȵȵȣ֦Ҷӣɲա
԰ڲƭϧ˼Բţ˼һץסԵĿš
ɿ˾Դŭ첱ӴֵغҴȥ֣קҪ
ʱԵѾˡ
ûˣսһ￪⣬ҳѾûˣȫǴյľֻԵĿӣױקˡ
Լ²ǱģԺɱˣСС˵ģ۾һıǸʲôûģ
ˣҾˣӽǴ·죬һߣ
ſµХԲɵô˸ʼĴѰôʬ塣
Ӳʲô±ߵ©ܲˡ
ҪȻҵ߰ɡָķ϶￴ԣĵ˵
òţԷŭţϲ죡

һѩϮҲˣһߣƽСҲϾ֣һ̸˳ȥ
ѩԳͷԻΪ˷ˣܳԶͣ¡
˿ͷһˣԳһʼԶ۵Ӿ֮£һӪһ俴Щڰеľ޴Բɵþﲻѡ
ߣѵǽǮˣ
ЩƯڰյľ޴ֻ𾪵ԣȲѵ
ǷۣôôķзϺվˣ̫壬ʲô·ģŽſԶ
һͷŰɫĳۣܰ߻иСƮѽƮġԿɿУɵѿ˵
Ű۵ֻǳϣӦǳɽˡؿ˿ԣʵܺѽҶôģ
ҳֻ۾ûһ䣬ʵɽǽǮڵôɽǸʲôͷ
ǮڵһѽɽǳĵطүүסڳɽǺܻʼأʵ˵
Ǹϻ򣿡
ʦֵϵϻ򵽵ײ̫ʣԸĿڵͷǸͷүүôͲ̫󰡡
ҡҡͷǻүү˼Ҵ׳أӦǳɽϡ
ǳҵСԿЩĸַ׷ӿȥĽ˵ԭôأǶճ
ɽĵӣһճģѽѩˣ
ųľһƬѩϮһԿˣѩǴģǴӳǽϹģԽԽԽԽܣƬ̶ѣӳǽϷɳѩ籩ѩ׷ɣ


372 ѩ
Ծѩ֮ǰûô󰡡
ԶòױܿЩѩԿʼɻ
ȥ֮ǰ˷ѩȻǿ֣֮Ϊǲѩģ⴦߹أʮҲһѩ
Ȼбѩ֣ǴӳͷģôѩӦø
ɻˮǵУһ
ѩȻת
ѩ֮ĿĿ۵Ĵͷһ۵߻Ȼ˫ۣ⣬мˣ
ߵľߵǿԾȻڶ𣬾Ϲתճϼ⣬ˮǷ·߲ʵĹ֮ڣƬϼҫ֮£ķѩ΢ͣԾת
ԾĹ޷赲ѩγɣǽ߶ʱһٵĳХʾȴѾˡ
ǧɽĵѾˮǣϼλ鵤ǿߣһýڽڵˣأ˲ﱻն£ЩߴǱµķսȫޣʱˮȻ
սƽü죬սҲ˳ôһľ裬ɱ۾ĳѴ³˳ȥҲⳡսʤ߱ȻǴһ
Ǿ޳ķѩԤʾһ˲µĽ֡
ⳡֲıѩתͬʱˮǣȻΪһأûܳȥҲûܽ
ȷռˮǵ⣬׼һûߵ壬Ǯڵ˲ĻˮǻᱻݣʮȫûյĽɽҲ᧿ΣһǮڵˣ¾Ҳزȥˡ

ķѩһܿǼλɽ鵤ڣǧĵӼϴһڵľȫܵһִ̹ǵı
һ˪ϸ֣˪ѩĸּѵնԽԽ̤ɽ鵤ǿƴĳס޴ڵķѩϺ
һ׹Щ鵤ǿзǳصģΪ˶һɱѩɵڽγɡ
Ʋǵѩˮǽᱻһգ
ŵɫˣ޴λߵɫҲˣ˵ɫȫòҰײҰףԶĿɬ
ǵ͵֮ڳһޱȱϢʮȷԼڴ֮ڣƬ̾ͻᱻɱһͷʣ
ǿߡ
˽ⲻԣһαǿߵ𾪣ⳡƽٰǸϺһִٳɣֻĵŷɽǴݡ
ǸϺвԸ͸¶ԼֶΣʵҪȻ˵ŵɽׯܱǸð㲻ʣ
ѩɽ壬޵еֲֿĳëޣȻܿƷѩ֮ǿˣֱԲʵ
ǾһȺֻ֪ɱӣһȺµռϵǿУ
Խߵϼ⣬סתԽԽıѩһ̶ĺХʼг֣ѩĦγɵͷƤ顣
޴Ϸ붼ըĽߣ̧һյİԾӾ﷢ϼʱøʢ
λԳɽĳѾ׷Īˣû뵽ˮΪֵļһ֮ΪĿ֪ŵѩߵķҪ޴Ѱ鵤Ƕ֣ԪӤǿ١
η뿪ɽģܹλ鵤ǰյľǣڻʹΪ˻Ļʵۣһǰˮǣɱ壬ȥյλûʲô⣬ˮȴ˲أǧɽĵӼλ鵤ˮǣôɽһɾҪԪˡ
ﲢûԪӤǿߣֻ˭ҲûϵΪصĿĿˮǣǽڽ֮£ֻʹȫӱѩγɡ
°ɡ
ѩĴϥɮŵЦ⣬ţˮǣΪء
ѩĺХڱɮĵűѩԽԽıҲʼԽͣԽֲ
⣬ѾͳӳԶ
˧ʲԶĵطԿ˳š
˿صڣ֪һѾþ䵯ܿڵĻըǵ˵
Իﻹʣʮ䵯ˮнѣҲΪ־ĹͷԵСȻЦ
ŮŽţԶ֣۵Ļϲ񿴵һ֮»ͷȥֻӪ󷽣Ȼһף
ϢľײһţǱһôֵؼϮ
׹⣬ԶʱŴͣһľȫŵñͷܣվڴɻ󲻽⣬ֻгĪĻš
ү޴֮ϣ۵߿ǵ׹֮ʣĺһ
ۡƵɮվеƽ·һơ
ʦ֣
ԾĿУλӰʦ֣
壡
ڳϲĺУգը
¡¡
ߣһϮԶ
٬ǣɢĳݵݣнŵһصľף


373 ȡѩӳ
ۣջ࣬еĺͣнǿߣ
ߣǵɫӰгХ
˷̤ȡѩӳۣ
ˮڣХĿ·ǾĳХͣͣд֮˵ͷʼޱߵЩڵߣҲǾӳ֮£ܵϣ١
¡¡
֮ǧһϮһ̤ϳǽ֮ʣǵ˵׹ⱻ罣
׷֮
ų׵ŭӰʼҪʲôޱȷֱһ̣ǵ׺ֶȥ
ն
꣡
ɳ׹⣬γ˿ֲìײ˷ѩ֮У޴˲䲼׻⣬¡¡ʼϣһ춯صĺУƽٰķѩը˿
ѩ죬׹֣
þˡ
ڣüõĳٺɵЦ
ү޴ϣ߶ųͷİ۹ʩ
˧ǰĳţȻ˲ϵֱֱָۣˮǶĳţ󣬷·õ˹ĴŭɱС
ԴĿųͷǵԵޱȵӰ૵նһըˣҵʦѧѧ
ƿıѩɢѩһƳ׻٣Щɽ𽥻ָж֮ʣĴȻ׷ߡ
ĺɱӵ˱ʬ壬ȫûǧ֣ڷŭ֮׷ɱİܱˮٴս
վڳͷóԪӤĸ֮Աɫ԰ĿԾڶγ
ûˣյĿյϣһӰûС
ߣ
Ծ𣬳Խ˾޳ǣˮǵһ࣬µͬʱ׹һһֻӳĳëޱг롣
Ҵձ߹أˣ
֮УһϮ۳׻ħӪһʱʮ֮ӪУѪϣһЩӳӪûأĻɽ
ϮӪײеӪֶΣ³˳֮⣬ûܸɵó
ԴʱҲ˳ǣҴҵϳǽĿԶ
ԶӪܿʮֻǵ֮ʬɽѪ裬Ӫصɱ˸жףǱӴܣ׷گ
Թ㣬ʦηȻ֣ûɱһҲ߰ǧ
ԼϲһƬ磬ʦɱӢġ
ڸп֮࣬ʼԼʩչֿµնǸʲôΣ˰죬ԾĿܣǿеı֡
е̫ˣױǰ֣ҪûͺˣǸ׶ѽ
ºֲֵı£ǰɱԿɲϲ
˼ʱԷֳԼǵ۾׼λѲĹޡ
Կڣٴλ
壡أ
ѾˣûҵʩչѩǿУʼüϳǽ˳Խǰɫʱָѵģֶ̽Ůͷ
Ѿͷͻ֣û˰ɡ
װϧ˵ѵ⣬һƬᡣ
һЦһָλź״壬۸ң
ԺģǿЦɵЦʦ֣

һԼͷЦҿҵСʦܣҪȻûˣ¼ǷݹŹʵֻб٣лᣬʦһ㣡
ԸˣҪʦֵԪæ˵ʦ֣Сֹˣʵͻˣ˵٣ٸʮ꣬Σ۵ʦܣǵС֮
壬˰ɣ˵ʮʱ򣬲ûˣԸҵģƽԪͬͬ
ԾòˣΪˣںѪԭţƤҪ
ǸҾô˵˵ѣٺ٣棬桭
һЦκɫһָԶԳ˵ʦԣֹǰݼ
ʦ塣
ܹɣһ䣬˵ʦ壬Ը磡
ͬؿԣֹϵĸоѽ
޻˵ֻӣ߲ˣӵڻûҵһء
ڳǽ˸ʬ壬ж¿һžðȫ࣬ٴ׽ǰʱ򣬼ɽ鵤ǿڳǰͷ
سɽ֮ڣ뿪š
ɫصĶΪ׵Ľ߷ԸߵͷǣСһɫ
Ҫˣ
ԹģԴϲҲǰգһߵţЩɽǿ߽С˾޴ϣһĵλ鵤ˮ֮ʮҾ޴ķ۾ʹ˷Զ


374 ĸָ
Զȥľ޴Գһ
˾㱻˦ˡ
ԶһŮĴԸ磡Һͺ½ŵŶ
ھ޴СŻ֣һ˫۾գѽգģޱȣȻԵһСħͷЦ֡
ǮڱԽԽΣˣԿʼԥҪҪȥаɵš
ֹ
Ȼɫʱ΢˫üԶȥľ޴˵Ǻ࣬ǷģʧȥԪʦֻ취ֲζˣһû֣Ǻӿ»ˡ
ʦ֣ûôСٻ겻ʲôһЦʦôˣ˵
׷Ƭѩ֮ˡתĿ⿴ⱱگķ򣬳ǿߣԹͨѩ֮飬뷨ƣȴѰķǿ˺ܶ࣬ǽеǿˣҪСӦԡ
׶һ䣬ֵαܣӦûʵһӣֹȥǮڣóɽ˴һߡ
۾޴ϵСҡͷҵݻûй֮ڣа̫ȥܹ鲻ףؾṫݣʱȥŲ١
Ҳãǿմպãƾǿ壬ʱؽǮڣʱڳɽͺá
׵ͷ̫ϻ˵ʦܼɣͷҲʡ
֪ϵʮֲ϶Եݲ̫ϻʹʣֻҪڳɽʦҪͷزѣһɾ鵤ĵλ
Сʦܣվڳͷ򱱷üԽԽ·ʲôκ˵ô
һ㶣Ҳûʲô
˴ˣǰʱ򣬾ͳֹֺΪ̫ͣ֡
ʦ֣ʲôطΣô
ֹΣգǸһأҺķʱԪӤⱲӿ¶
塭ѵͨ
ͨڣһ֮ءἰľǳҲɵľѣȻأҲ컯֮û壬ʦҲӤɹʮԪӤǿߣ¼ָĻʮ֮ڣûаճɾԪӤ
յأҲǱأھһ壬ɹ׵ԪӤȻݾʵڲףѡĻԸķѼʮʱȥͻƾ磬Ҳס
׵ļɵԲӺֱðǳ׼סǴյˡ
ʦֵΪҪȥ壿Ժһ䡣
ôΣյĵطǳ׻ˣ򲻿Ե޹ʵĽȥ
һᵱվ׶ʱҧгŭڲȥģҪҿӣҪǳƤν
ܰѳڲƭסݱ¿ɲСԸӺΪ˽·ԾΪá
ʲô˱ɣԵʦֶƭʦֿ˵˵ԺҺߡ
ױԵĻˣͷûƭס㣬˺أʦҲǵΪǵضǼٵģòҲδݣܶ϶ǣһӣһӡ
һһݣ׶ǳǿˣЩó塣
׵Ļû˵һε죬ʦָ̫ģˣӺӣԺҪô
ʦֵڳͷ˵ĹѾ˳ڣԶԶĶųױȭʩûɽŲûʣʮһҲɡ
ڳ϶ųŵ˵ͷ˶ڡ
⻼̫ǣʦҪУܾˣֹ·ϣԼСġ
˵ȻԾ˳ǽϷȥ
ԴףʦֵıӰʩһĶٶд֡
Ǹӣֻĸָպָ֮ˣһҪһЩ
ٴѾھˣߵֶοʼޱų׷ԾȥƮӰĽ֡
ȵ෵ؾǣݳ׹֮󣬶Ҫȥһ˽ǮڣһЩߵ湦취
ŲúҪʶһţԺٺɵЦ˵ĸָļһô
˵˵ţЦˡ
ĸָļһò졣
ָ
ֶָֻĸָԶʱ۽ֱ
ɡ
ʦֵļһָСආɣ
˲ò࣬ԣںСʱϵʿ˵ôҲ޷ָ¥Ժǿ󵽿Կɽǿϵһ
ܣԲܡ
һҡͷһ³ǽ
ָǸصӣѲɷʾžǸӣ
ߵµʱԽһûˤȥָͷʾŻһһݣиĸָ


375 ָ
µϺΪֽŵļƣŵһأǮڵĶҲвΪ֪һ档
ƹ۵ϵʿԵҲԽԽֱʽǳܴġ
̫δ֪ţԷԼ;ǳճӤôأָͷʾŻ᲻ҲŲɸ˵һ棿
½пܣԾؾ֮ȥ̫̽̽׵ļһ
Ѿ˱ɽǿ֮£Ҳ޷ֺɽһʹڴձ߹أڴˣҲ׼ʦǡ
ʮĴʣ˲һ룬ⳡˮǴսĲҳ̶ȣʵھĶǣյıʿʼ֮ʣһªĵ񣬱ˮǵı߾ûűگһǱԴյĳ֮ϡ
Ȼʮּª̻øǴֲޱȣÿһǵˣϳǵݡ
ˮǵĴ󽫾㡣
Ӣ۲һҪ޵УһҪǿֻҪǶػֵ壬ǧţ
£ͷĵ࣬Ȧ죬ȴûеһˮκתȥ
㡭
̧ͷԳǽʩһ
ˣ壬ϵܣ
һξĶսһλսĽˮ뿪֮ԵӰ·Ҳü
ؾ·ϣʹľ֪ԱڵصףСڶŵӳ֮ʣ˲ɵö࿴ֻСۡ
ߣޡ
ſСĲͬпһ䣬ʤؾϷѾ׼ýܱµĳͷˣģһΣϷ򶨻ỹװ׵ݣ㱾Ǵ֮ˣһ˭Ҳ޷ı䡣
СˮǣһóŸе֮࣬ԵĴҲڷ
ֻҪȻԻָݲûк֮ǣ֪ǴˣҿҲǨŭ
Ϸţ֮ʣǮأŻڴʱɽţ˵ӡ
Ȼʧȥ˴ӣȴܿ죬ڰ·Ȼ̸ָЦԣǮڣ֮һᣬţгλʦɽ·ϻᳩͨ衣
Ų˽ţҲŹһЩյӵĴţΪԼ֪Ϣ֪ԡ
ߵôæкܶŵûʣʱһ˾ʵ˼ңǮںδʲôʱˣ
ˣϷɲ΢ЦصӼңһλ̩ɽһô
ӺˣûߣԵ˵ͷֳɵʰײʣǰǱ˼Եˡ
һ·޻ؾǵʱ򣬾Ȼȥ˽֮á
ˮһսȻһأԾɱΪʤǴմϢ綬³ֵůϯȡ
ջܣ·һս֮󣬴ֻصʢֻЩɴˮ׵İѰİǿû˲õ
ִﾩǵ࣬ڽ˧ӡͬʱʵ
ʧ˶ʮžԼﲻ⣬Ȼʵۿû˿˼ǵû֣ӷͣڻʵֵһᣬʲôֶΣ½ҲǴһ
Ѿôǹ׼࣬ʵ۴µһѷŪôֲ֮£ֻÿЦ˽͡
Żʵ۸ˣŽˮǵϢʵ˵ԳԴձСɽ࣬ͷĴ֮ˡ
ųȻɽţʵ۳ǳһ
ʵˮزصסͲģ̤Ʊ߹أҲ£ŵЩǿڣҪûգȵðѽǮڸܣΪµģĻʹǿߵͻϮøһ³
֮⣬ֻгİΣǳµڡ
Ϊʮ˸ôɽǵ÷費ɣҪûˣλʵ۱ɽһٶġ
ʹλǿֵ֪˳ȻϢܣ¼ҲûʲôˣǴˣˮǾ˹֮λõĵһʥּΪԸݣˣȻӷΪź
Գ֮ڵźɲźˣǴյĺλ
ȻǴˣôĺλҲû壬Ϊ˸мԾȳĶ飬׿ڼӷ⣬ӴˣԵǳŤת˹һ޹
ԵʱҲڽǱ֮ϣԼкλûʲôоɰͰ͵ǰлȵ˳ҲûЩ׽ٹ٣Ǳ׼Ӹ
һүѣԲŲϡ̷̫ʦأԴӱЩʦĻҹϵԶ̫ݱ֮Աǡ
Խ࣬Խ鷳һƽͷϰգûá
ȻүǷʦʮֲϲЩݱϾпޣ˦Ҳ̫ѣһݣⱲӶ˦ˣǾӼҵĹү
ոߵӸſڣԾͿΧˣӸĴǼɹ


376 Ӽø
ӼҺ֣Ӽֵ˸ࡣ
Χᣬ÷¥϶վ˿ֵģһЩƽȥ¥˾ȻҲ÷¥ΪѰΪ˿ӼҵǷǡ
ߵӸʱҲһʲôΣֻں
²СⱻŹ򣬻˸ɵģǲߣӼҾͱ̫ƽˣ
Ů˼ĺԶ˭
˾ʹȥ򲻹˼Ҿͻ޿ثһԼˣʲô磡
ŭˣٳǵ濴Σ̫࣬ȥֻҸ˴һ
ֵĶ´󣬶ҸϲѯʵϺͷûأӰ˵
ӼҼϴֵ̨ģԼӼңŲߣⲻӼҵСһڽϲ֪˭ˣ˾ͰԼϣǱǣ£Ҫԭļ
ӼεļҪȨԼû棬üС֣ŵ¶ԱһλСԵСƲ˵һ䣬ЩַܿóӼֵĶɲСˡ
жĥҪɱ¿Ҳ֮ǰΪӼæµ˶꣬Ӽ˶˱˵жЩ尡ûƽͷڣȻᣬʳ˵ͱ˰ӡϺҡͷԵ˵ôּ⡣
˼䣬Ѿ
Ĵڣȷμжҵĳ϶ǣӼελǣӼҵСҪҿⱨùĿļ
ƴεӼҼ᲻֪׼λ̫һǻû
ӷӼң˸£̫ڣͲһˣּڲĹĶǣֲûʶ÷αϳļţһ
һãһãˣడ
С·μɶˣȺһۿٳһŮڶŮ˲֪һķˣûмɫȴþס
۵ԼСðһռӼҵĴԺߣֳ˵ĺãǣʹ˥ܣһ겻񣬵ѽøǣ³
ŮŲӣøһ˵ҳ⴫ڴſڿҪΧھȫУŮӵԣһʮ׵ڵϣһԣӦǸոڽϱ˵λ
һҶӱ˼ǱǸ϶۵ģŮ˵ָŶٳǣӶү书ҼȮµµΪ㲻ңǻأ챻һ٣ҪǱˣǲҲӸǲסˣߣߣ
ٳȻǸ٣øҲ޼ƿʩñףƫƫԷ
ȷǰ׿˵Ӽң˼ڰҪٳǵӣҲ޼ƿʩ
ɩģ˭ӣȥ˰ɣٳŭ㲻ĻҰԴ
ϣүϢŭǿܲɱˣ˼ҪѰĻʱ򺦵ĸɥȪŸǲǡ
Ů˵ٳβѣֲܶλɩ֣òͨʱȺŮ˻Ҫ˵Щʲôһﱻΰŵǰ̱첻˵ˡ
ٳǣ¡
ɫԾɲãԼ߲·ֻܱ˷ţƻڡ
ϾƹӼ꣬ǮĶңһ¶棬ӼҵЩŮɲҷ
ΰӼңΪ뿪Ӵ˲ǣκˡ
￴ڵϵˣѿӵĲһȳһգǿ⣬ŮһҪߣʱϸֳϲɫ
һ䵽˱ƳӸĵز³ʵڲҵһЩΰٳǲףҪŸ׳ţֱȳ˻ȥ
ߣΰٳǲߣҲ뿪ӼңһǳӼҶϾˡ
ûԸ壬⣬ҪԼѪԼ棬Ӽˡ
ǿļµţɪ֡
ĺ䣬ԹκˣΪԼľڽǿӼңѾÿǷӼ̫࣬뿪
һֻ֣Ⱥ̽˳סλ¶ļͷûȿ˭أȿ˽µС
øѣļһǲΪãٺ٣Сˡ
ЦǺǵسԣһ㶣ΰٳҲǳԾѡ
ǰʥּյԾûӰˣӼ˻Ϊλү֮󼪣û뵽ֻˡ
û˵һԵǸŮӿɲˣָ׸Ĺ࣡ʲôʸңİ࣡
ûǸ฾ȻӼסȥȻҪ뿪û뵽ǸŮ˾ȻͲ顣
Ե΢΢̣Ů˵Ŀһ⡣
ɲٳǣ޷ڣ̫ˣûʲô³


377 
㡭ʲô
Կ˿ٶ䣬ûһ
׸Ĺİ࣡Ůٴλָøģ˰ɣӼ˶㣬Ҳûʸ߽Ӹһ
ӲС㶼Ц޺˵ѵ㲻֪үǸʲô³ô
һ̧˺үĵλŮ˵ɫʱˣεļίɣΪ˱ãٳûϵٳͬ˵үû⣬˼ұϾź
ĺүǴհʲôϵ
ڵǸ׵ӼСʱȷӳ˹ҲˣָԵı׸Ĺ˼ҵĳӼһԴˣţң
ž
ӼҵСϴʱ䲻һ˳ȥ
źǲ֣һǲŽһڣ˳ԷֱӱȷˣһûʣԴͷ
ɱˣɱĹүɱ
ŮһԼĶӱðʱŽſ޺һٶ񶾵µڣץ־Ͳˡ
Ӹ⣬Ѱֵü˽ǱǿֵģӼҵ£ǿɲҹܣ۸һ¶ͷ̿Զ֡
Ǽ˵ţֽ̧ոյõʥּ˹ȥΪ׵۸һסӻȥ
ʥּ˭ôȥġ
ʥּȻǴźǴյź
ȳ֮£ǼȫɵˣΪ׵۲ΡΡʥּɨһۣ̹ĺϣ˫Ÿ˻ȥϥأСļүϲǴˣĴź
ʥּдһԵĳɽУֻҪϵüֵĶῴ
ʵԵݣѾٹٵ֪òһ죬ǵȫֻ֪ߵ磬ϢûӸѡ
һ۵ĻץסԵŮ˳ɵˡ
ź£ǴյĺүǾͲ޹ְֺΪƽáˡ
үҪһٴܲġ
ˡԴ˹ǻԸǼۣ⸾˵졣
ôһԸǸӼҵŮɵˣ۸Ҳɵˣ֣ôҴӼֺŮ졣
ûУ죡
԰۾һɣȳүķԸҲǲǲǣ
ǣǣ
Ϊ׵۶ҪˣССϺﲻӼңҲﲻүмǽ˲ãӼֻǸˣЩ֣λۿɥ̧Ů˴ȥ
û֣Ȼۣͦȴʲô˿ڡ
۲۲Ĵ˼£ԻԸص㣬ںֹˡ
Ӽˣ֮ǰѾһȻҲ˵òᣬûˣԺԷҪ⡣
ֹסְɣ㲻ӼˣҪ¡ü˵
ԵͷǼ۷Ըˣ°ɡ
۵ͷȺü뿪ӸǽǵùҲ֪˼Ӽһ᲻ᱨ
Ǽˣ˼͵Ů˿ɲˣҪáͻȻĿһ䣬סĹ죬кλзʦݣ쿴̩ɽһ̷̫ʦߣ㻹ǻˣ
һ̷̫ʦŮ˶ʱˣ죬ҧģԼûס˳ڲ׸ӼҵĹүǱ˿׸һ̵ɽ˭϶ҪһѪ
ǸøԲ߳Ӹš
⣬ͷҲأߣδŲһӿ죬üҲû˵ʲô
ٳǺΰѾ׷˳Կ˿Χѹ˸˵ҶϺڶңסǡ
ﰲȻ߲ԵĿڣԲܺӼҵ˻ҵˣҪס
ΰһ㶣ٳ˹ʵֹҪҵȥĶ
ϲĵطǴ
Ī˵һ䣬ΰûٳǿᣬתԶԶںļӭ˹ȥ
תԵĽŲٴμӿ죬һ·У˺ôһȦӣȷҲû˸ţԲתһСÿһҵĺţ˽ȥ
﷢ԼһܴլԺǰ¥е죬ϸ룬ѾһСԺӡ
СһԺӣֱ̺Уòᣬ㲻бԷ˿ᡣ
ܸɾ룬ܾûסȴһȾ
ֹ
޼ҿɹ֮ˣǰȥھסǾǵھӼҵȻѡ˾Ҫ׼ͷүһ֮ء
ҼҰϰ˾ͺãҼңϵļңٺ٣һ
Ц˵һ￴ǰ꣬ͷЩοǵ֪Լε֮󣬲û


378 Ϸ
ԴһȦֻصӸڵĴֻ֣ûߣǴӺֽ÷¥
÷¥
Ҫˣֲ֮ǰ¥죬Ӹ¥ϲ̻֮أÿֻҪǳţܿõ
֣뿪¥
˵òᣬƸպתһЩԼ·ʮַλӼҵԭͷԣס¥ɲУҪȥӼҵȻһǧɡ
¥ǰԺأԺסĵط
εؽ͵סŮ쾭壬ֲס¥֣ҾӸӼʲôȻᴫ÷¥ĺôǸûţ˭뵽ӼҼǮڶң¥
ˣܱܿң֪ܵӼҵĶôôһҲòĬ
ΣЦ̾ϢһǮڶңȻ䵽¥ĵزʱҲҲ
һø¥³ѹ̾ϢԿɲʲôãôȫĲأŵҡ
Ͼ˼ȣ̾Ϣһ䣬԰ʮס÷¥ĺôȻӼңҲͲӼˣ֮Ķ˿пޡ
ԣüֹ⴦¥ѵйأ
˵Ժűƿ÷СڽУ֪Իˣʳеķ˽
ܵʲôãһ㲻ã˾͵óԡ
һݣ÷﷢˸ˣ֮÷̬ʩ˸򸣣÷Ӽ
Щǰ¥Ȼͬҹ㣬öԷɻĿ⿴ԡ
㣬ǵԪɽկʶѣһӳķѣʱһǸСʿ
ԵѾԹˣûԼһ飬Ŀɿڴ
û뵽ԼӹүȻˣĴճ
óʥּĺһѹĵ׶ʱһݵǣǾʹɢȥ
Եݣʼ˼ɵĵط̫үҲ޷Եһˣף￴ԵĿһֻгŻֵº͡
û뵽ҲǸѵĳаΪˡ
ĸпģ÷ﶼó÷ЦŲһӷˣǰסòģ˵÷¥ļҵԹеĲƲٴˣԼ˳ȥ
÷ܼ򵥣Ůļҵ¿סð˰ɡ
֪÷£ȥ˿ĲӷˣЩԡ
˵ϾһϷѡ
ƺת뿪ѰסֹлˡͷԳص˵
סͺãȥĵطЦ˵û׼ᱻƣӼңүأֲӼҵˡ
ˣҲﳶϹϵˣԺĴ̫ˡ
Ͼû̻ʵĳŷˣûԷʱġ
Ϸѣɴ˶㣬ḷ́ûʲôθڣü
ʲôϷϷˡ
ҧżȴؽȻֶûˣ̧ͷһһһףǱ龫ʵú˹һ
Ϸȿȿȣ
ﱻÿôҲû뵽˲֪ʲôʱȻ׹ү
ЩΣĿӺµ׵һûóأ˼ҶΪŮƴѾóˣﻹƴ
С˵©죬εؽԼڹжӺ±ȣβĹЧ˵˸һΪ˽Լ׷ɱѾޱˣͲѱʽ̸λ̩ɽ
Һ˵̫ضˣ˰ԭί֮Ц̾Ϣһ
֪ԼŮ᲻ִ֪磬ιΣҲδգʵʮֿӣ׶췹Ҳˡ
տʼԵǳ鴤ţҲ֪˵ʲôãʱԺŲٳǺΰֵѾˡ
ٳϲĵطȻ¥ˣλӼҶʮȷԼϵԴ÷¥
ȻںԺԺٳǹЦֹطã˭뵽ٳǵӣ¥ѽ
һֻЬ׶ٳǸҵñ죬ģԵòŭ
磬סϢм⴫Խ˵
ģڣ˭Ҳ֪ΰصص˵ͷŵأҲ˲١
ֹҲסôҪˣ㲻ȥӣٳڨڨذЬӰڻص׵Ľ£üŪ۵ĳ˵
һἰţٳǣΰĿҲȫϡ


379 
ȥȻҪȥ
ͦͦ˶ޱص˵һǮڣȻƴֻгΪǿߣҼӣ磬ͽˡ
ǰ׳滰˵ǵ˵ģٵ˼ҷİŮ㲻ǡ
һ׳־ȻƵƵͷΪ˸ΰҲ΢ЦֻٳţĵǸ˰ػץŲŵļȡ
ָļһٳǺЩĿ֮ϵһ
Կ˶˸ĹŹ֣Ͻλ˸뿪÷¥ԵĻ˵Ϊ˲ñɡ
ԸӼ䣬˷ӸӼңӿɲ壬ȵߺ˶ٱǮڵϢ
ȻĹүһˣﲻʲôʼ˽š
ĽǮضӴɴǰڱ
֮صţֹһǮڵӴ󣬿֮ס
Ǯλɽǧ֮ãڸƣҪֱ֧Ϊá󡢵塢¥ɽӴ֧ĽǮڡ
ԣԶʱ治ѡ
á󡢵塢¥ɽֱΪã̸壬캣¥һǳɽ
ɽ˵ˮۼɽˣ֪ɽǳһĵ̣֧ʲôͷͲö֪ˡ
ЦЦ䷳ؽ֧ࡣ
ãݵڣȦޣõĵӴóΪս
̸Ե֮Ϊ̸˾ͨڴѷ֧ĵӣһϧĵҩۡ
ǽһĵΪó֮ҲһֶֹΡ
壬˼壬Ϊͨķô󣬵ǿķ󷨣ƾס
캣¥Ϊһרз֮ͨǿߣƾջ۷׵磬·Ƿ
ɽǳһһɽʲôĶУԽΪ𿴳ɽѧӣʵɲС
ǮڲҪķ֧һЩµִ֧ãִŹɵִλδ֧ǿ󣬵ʵһͬСɣЩСС֧һӴޱȵĽǮڡ
ŵĹɣ΢ЦԣȵԳ׼סЩӶ֮󣬲ſڵӦòµˣӼңǳһҲһõˣǮڶңӼҼʵֻǸõִµӶѡ
Բִµͨʲôٴν
ڽǮڣﵽŻᱻƺΪŵӣЩֳ츳߾˱٣벻ɽŵġ
ǮڵĵӷΪ֣洫ӣִͨµӣ洫ӵߣΪ洫ӶԼʦ̵ͨӵͣʦֻ
ִµӱȽ⣬Щ֮ڹЩЩֲڴոأһЩˣҲǹһЩ뷲׽йص¡
ִµӵݽ洫֮ͨ䣬һȨڷ׽Ų׵ݣλӼλĳļһִµӵݣЩִµڴջʹڵǵĺҲЩ̯ЩõĲ£ڴոĴѰҸݲϡ
ִµӣ˵˾ŷɵոصĴӵģ𿴴ӣŻᶨڸִµһĺô
ʵֵ֮⣬һֵӱ֮ΪʦӣҲЩƿֻ֣ʦ̫ϡ٣һŻ̳Ϊ洫Ҫ·
֪˽ǮڵϸΣǳ˼ʶȻԼյӼҵʱһŵĸ֣ɵʵ죬һŵǰϲѵǳԽǮڵһ
ȷˡͷǮĴãϻ򴫳Գɽվڵţһˡ
̫أ̫ҲǽǮڵˣ
˰죬ʳΪǵ⣬ʦҲǽǮڵˣôĳҿɾҪٶһλˡ
ҡҡͷ̫̲ǽǮ£ʦͣҲǽǮˡ
ϢˣٺЦǮڼȻӴôȥЩ壬̫̣̫ƽˡ


380 ȥ
Ե뷨ֻǷ֮˵ĿЩǿߣῴط׽磬ԽΪ֮ˣԽ뷲׷ָԽ
ɷЩյأµ䣬֮صĶ˵ûɷĵزҲ١
ǿߣǲмڻ뷲׽ģӴˣĿġ
ΪԽһ֮뷲׽Ĳȴ⣬ΪЩнĸ֮Ŀ˹°Լĳѡ
Ǵ̥ģֲɣһ㣬
ԿɲɣҲҪһٷһٶС
ʦǸѵû˿óʮֲĵһ䡣
ʦˣȷ򵥡
˼֣ʵǰĺˣ̵̫ĽЩִµӶã̽ǳҪǣⰡ̵̫ĽԽ࣬Խ޿ֻ֣ҪıĴʼڹʦı
ǿ߲Ը֮ᷲ£ڷ׽ִµֲ˼ҵĶ֣ԹʦͲЩһֱȻеĴȨ졣
ԿɲܹʦʲôֶΣֻ뽫ʦΪ࣬ΪԼ
¶ѾˣԲżǸϺһҲɣƬ̣ʵʦҪıλ˰ɡ
һ㶣ͷϿɡ
ʦȻȨƼ󣬿ɴûаıԤףڻʵǰʦʵúܡ
ȻˣлĻӦð췴С
ֹţǴյĹЦλ̩ɽֱü
ֹţҪһô
̸Խŵˣﲻɵ±Ȼã˵ǷޣҲȥòŶԣõȨƲСãʦݣ¡
ĵǣҡ
ƿһΪ洫ӣõʵ̫󣬶ѹӼһͷʱҪЩֽţԵĴ֪Ҫɰ鵤ϵ£ⱲӶûгͷ֮ˣһᱻδػɱ³Բù
õܴôգգ۾ʵ
ܴҵ鵤ǿ߾λִ֮࣬õļλҵĹϵĪ档˫ü̾ϢӼֻĸһλ鵤ǿߣ˼ͺţʱ˵᷵Ӽ򣬵ʱãɾ޿ˡ
Ҳȥãȥɽ
ԳӼڵĵλԭãҲƴһӼҸû˼ұȣӷҪǲãȥ뻢ڣʦָ壬ȥɽҪڰٱ
֮ûأҪãʱЩǿܷŹô
ɽǻһĵӵҲ࣬ʦݣɽѡﲢ֪׵Ĺϵ˼Ƭ̣ͷȥɽҲãٲᱻ˶ϣ鵤ΪҲͲˣֹû鵤֮ǰһҪСҡ
ãһ˵ġԺٺһЦʵյӣй̶ʱ䣬ǿʱȥ
֮ʣɽſǹ˱٣͵õȴɵӵʱ䣬ǮɵӣֻҪΪұǴ֮˲С
һָݣԽˡ
ȷԣһҪסн粻ȷףֹŽ˵һѣ·ϣǧҪһЩ
Ľ̻壬Բȴĵͷǡ
һγ̸ɫѰԵ֪˽ǮڵĴΣ˵Ҳ÷۲
ڴλ̩ɽϢ˽Ǯɽںɵӵȷʱ䣬Ҫ̡
ֹȵȡ
﻽ס֮󣬴ӻȡһСƤӣﻹʮƷʯȥУʯôԱ󻼰ɡ
ûӴЦ˵صģʯĻࡣ
ƲᣬôҪʯˡ
¶ԷţӴͳһʯסȵʱҺͺں̶ҵһЩʯ٣㹻ˣϵʯԼðɣЩɾ鵤СҲܸմⲻǣٺ١
ȻԼҲʯҲͷһЩΪүոմﵽԼҵʯ
ѵһԸոóзʯװǮ˵ʱűһӰһͷײﾪȵĿ£ֱӱǵӰ˵ڵأʯֶˣȻǱǹĺӰһڸȥ


381 崫
ͻ⣬ԾȲѣ˹С֮ʣûν
һ֣һ߸ŻźС죬Ŀˮöģ
òװִק˳ĪĿСǴؽȻ֣ܶ϶ڵС۾зһһĹŹģ
ļʯˣŷԭСϲʯͷСз
ϲзҲ⻹ء
ͽСֵܣСϲзʯСӴͳʮʯͷСǰСĳԵԼҲźٺֱ֣ʯͷ
԰ʯˣﱻĿɿڴ
ʯӲȣǱѰľлΪ촷ۣҪʯҪ鵤磬û˵ͽʯġ
ֻƬ̶ѣ￴νʯȻһֻֻŹֵСзʱһ
ƭǡ
ֹʯְ
ٵģõġ
СԵһʱ˵©ˣվ˼ЦЦҺͺ±̶ףǿСз伢ģСзҪȻҺͺҲڶ̶̼֮ڳ忪
з
㵲ѣҪһֻСзҿѰз಻̺ѵ
Ҳ̣Щû°ɡҲ²ʯͷСзһ޵ĺֻ̫С˶ѣá
صҡҡͷ޵̣ضҲޣﲻĳ̶ȣҲѰҰͺܶ࣬Сзвԣƫƫִѵ˵СзѪ
޻Ѫ֣֮Ծ
֮飬֮еʾ͹ϡˣôҲᳶѪ֮˵
壬ȷҲѪ֮˵ֻǼϡ٣˵üЩӵдѪޣ֮Ϊ֡
￴Сз˵־˵˺޵ѪЩһǴ̶ȵĿֲޣҲЩһֻͨСޣԱ֮ȻһɳӵޱȿµʵһֻѩӥŴʵõǰιϰ֪꣬ͷѩӥʼʲôģô
ԣҲʱͷѩӥһֻͻͻëͺ˵СӥۣһλĵǰһֱιСӥ类ڻĽҰ⣬ֱһãſСӥĲ˾ϣСӥĻˣһѩ𣬻ԽԽǿ󣬵ڴﵽ˴ĳ̶ȣõɽ֮
ֵĴţԵͶϲˡ
зʯʣһѣҪһѿȴļһ޵ˣ
˻ԴΪСзֵĿԲ󣬲СĿԽԽ
ɳԲֵС̵ݣֵͦĴ˵
æҧзСڣԽͷϵժȥǰʵͷ᲻ҲʲôѪ
Ͼõˣ˼֡
Сȷǲ̫֡ҡҡͷ˷ƤǳԵ̫ã۾Ѫˣġ
ԺģԼõϣȫ˸ƻˣΪԼҲΪ֮ûǳԵ̫ãӪʢʹ۾Ѫ
ΣСڵ֪ɲ˴СҲѰ
Ҫȥˣɡ¸Сָ֣СڷԸ۸ȥɵˣסô
࣡࣡
СԵĻһסĵͷһԵ޿κΡ
ԲСȥǮڣò׼Сڻ᲻Ϊ飬ûʲôҪǴȥŻ˿̽߻ɾͲˣϾһͷ˭֪Щǲԡ
գԸСعɽȥڵ
ȦһзʯԴǱ뿪Ժӡ
ԼסøˣԾҸطú˯һ̸Ǯڡ
ɵӻʣ°ҵʱ䣬ڳĻһܸϵϡ
Ժӣ÷¥
÷¥Ÿеǣסҵ㣬˵ԼҪȥţΪ޿㲻ᣬĳ˼ֻ˵һûطסͻŤ֫ˡ
֪Լǹң赭дԿŮӵıӰֳůЦ⡣
ת¥ÿܾ
ץСԣԼһ죬һ䣺ָأĶ
˸¶ûӰˡֵ˵˼СԵԣԼæȥˡ
ˣ
ָʧ˰¶࣬Բɵ΢΢üӸֳӣûȥ֤ʲô
Ʀļһʦֿеǿߡ
ɢȥ£Ծú˯һվһŸſڣ˻ĿɻضŸλһ纵úܸߵӡ


382 ɽͼɾ
͸ŷ죬пһλ纵úܸߵӣҿݻŸȻûŮˣֻһλԼҡͷԡ
ʵ¥ƾƵĲûУԭҲûô⣬ǵǸӵ֮ɫɾͲˡ
ŸӶһߺƣһ߿ϵһֹţٺ٣ϷſڣҿȥĶңҪϷĺöҵ˵ɡ
ӣʱ򷢾ˣɵɫһȵ˺ûУ˵ٴˣһٷٰ˲һ³ĸ˹ݹҷӣߣζܸҶûǮô
Ե÷¥ˣλԴŻ
Ѿס˼ˣסõŸ󣬳Եǰ˲һҲŮˣǰ÷¥˿ջղ÷¥˶Ĳһλһٳ˳ȥ
Եϲˣ˳ָ˹˽ȥ
λү𼱱𼱣ˣ
һߺȣ¥СƵڵذžƲˣŸ꿴˲һƲƲ죬˵ϼ䣬һۿԵλɫʱһ䡣
˹ˣȥɡ
͹٣ûʣˣҪһ̳Ц˵
ãȥЩŭ⣬ֻ顣
һ˺ƾƶģһȵĺáԷǵûȥڶ棬ԼԼȵһŹŹֵЦ˵˵ǰɣʥǰ
ॣ
ƱأԶ걻Ըӣ۾һʵ㣬ô֪Ϸ򣡡
꣬ʮİԵλɾԭα¶ˣǲΩΩФ֮£Ǹ׺ͷλջʥء
˵Сôģ˲𴩣ضʱ߳ŭסԵĲӻȥ
ȡȿȡȣԱֱۣ˵ʥǰķȣôαװҲز˰˭ⷬƣ˵װɸˣͷϵó
ԡƲƲ죬ſԣԾǷò
ɽͼɾ־ԺǸǷ
ʮָɴȡһᣬϡ
÷¥ʵΪ˶㿪ծΪӸſڵ¥ָĻòԾҲҲʡһɽͼĳûסأͱ˴˸š
ϵľᣬԶʱϲ־ݻأץžͲˡ
һƷ
ݵȻƷ鵤ҲֵƣΪ뿴صһ˿ЦСӣο˵ˣ㾿οϷݣ
ʲô֮˵ƭ̫̫Уƭù鵤Ļʥ
ģٺ١εЦЦ۵ժСӵ۾Щ죬СܿЩ֮
Թ۵ʣԳ׿̫⣬ԶҲû˵ٻ׶۵࣬ȻҲʲô
Ŷغ˵ͫôټѹܿݵ쿴꣬ζ̫ܰɡ
ϰˣ͵ڡ˵
ϰˣСʱһĥòɡ
ȻҲ˽һЩʵĴţڶԵ۾̾ϢծծϷ겻´εҸסһʱ䣬ȥȥ
λʥûʲô˼ˣЩϻͯļƣԶλʥҲ׽ٺһЦҪôҺãĴԿգ´ϻʲôɽͼͼ֮ıȫҺˡ
²ƳһۣǸɽͼЩ覴ãñţʱڴûʲôô
˵û˵ģ΢΢һ覴ãˣ
ûУֻ⸱ɽͼЩˡԵЩź
ƷɣԵǵһ䡣
ϻٰƷû˵
ǾˣֻҪƷҶ˾ͳɡԺٺɵЦ
Ҫɽͼˣ
غʲôЦЦϷȰɽͼһשҪȻ˵ˣֻèҲɽͼˣóǸӣ
ڴЦԿЦҲ˵ĻǷôԼǸʥˣˡ
ҪŭһʱغȻЦһֹ
ʥһѶɽͼֻ̿ĻһȻƾƯ
ɽͼǷзҪ˵Ļǻķɣһɽͼɾͷɲˡ


383 ʮ
ɽͼȻǷзˣϢһϲ
ѾʦָƷ罣һ˵ķô󣬿ɷзͲһˡ
ߺУ˷зķɿնС
ķݵأԻûԹ
ԾֱӴƯڰյĳﴦһµɽͼȻɶŸתȦ
ķˣ
Ծϲֵ˵ɼȦֿĿ⿴ԼĲر
л
ԹؾصʩһȻ⸱ɽͼǻģ˼Ҫ治Ҳûа취鵤Ϊ
ˡغһʵôˣ˵ȥˮˣûڱ߹ذɡ
űϾѣʵ嵭Ծɴһ˿ǡ
ʥƮ֮ǰɽ棬֪߹ս£յǲã֪ะ߹صʱѾһˮˣֻû뾩Ѿ˴ʤϢ
˻ãˮǵĽȴս߹ءص˵
˸־ǳ̼ҵˣȷ˲𰡡ҡͷпһ˵Լƾơ
Գûɽͼװúñ棬֮ǰ˵ñϣɵɻʵ⸱ɽͼΪʲôҪϣܰɷô
ҿ񷨱
һھƲûŭ֮춯أ鵤ֻ֮룬òԪӤǿߣҲҪռ챦֪ķѶܼһķҪСŪһЩԪӤǿȫˡ
ǻŻڴʡ¡ҲƲƲ졣
⸱ɽͼϷ̰ˡ
̾˿֮ʣϷڻмϹɹ⸱ɽͼǷзԵУֵȵķзҪ߳ϧûгɹԳһ˿覴ãҲһȱݰɡ
滭֮ԿһϲͨûлʥĽ⣬Բ֪Ϊ⸱ɽͼȱݡ
ڻʥ˵һһȻ£ҲЩ
滭ľڻ⸱ɽͼʱѾŽƳɼ˷빥˫ƷĻֳһƣɽͼеɽӾۿֺЩɽӰŷâ¶֮
󻭾ɹֻӵзûйԻеƣһݶĶҲһȱݣĵЩƣɽͼƷзʱŽΪƷֱƷΪһֻܷܿɵ֮
ǹţɽͼ³ԵƷף˵֪Ժ󣬵ΪƷû˲ںߵƷ󣬲Լ
ֻܴĥɽͼϵǹ֮زŸԱ󣬶Ƿڴ
֪࣬Եʱ˿ϡ
ְ겻ķƷ׵¶ܱϣҲ֪̫̫ãҪ֪ԵƵķ˶ѱɴûеƷ׵˵
ǰĻԳü˵ܲܶ໭ʣЩɽ廭ǣѴӻˣܼܲ汸
һ˵ȷڣϷûﵽֵزʮ꣬ϷĹٽһڰ㲹ɡ
ǻ˰ɣһ꣬ҿɵȲ𡣡ʧ֡
ʵԼҲԲֻʮַѡ
óɽͼָŻϵһɽɽһűֱɣ٣һ纣ţһ࣬ЩʵһûҲĳš
ɺͳţƵԵɴ۾
ӿɽ̡عһЦֻҪķţò鵤޲⸱ɽͼˡ
ԭƷԻ¯죬ˣ˵ɣԲͨʲô纣ҲѰĴţ¶ҪϧĲƳ
ɣšԵͷųĻ˼ʲô
ˣͨɰôûУҪﵽݳ̶ȵĴɲУһҪŵģǶܻһƷˣɽͼֻ˷ѣ㾡ͺãЩ֮ĥ⣬Ҳˡ
Ƴ۳˼ԣ˵Լľ̸֮һƬģû뵽¿ηΡ
ɲжưôɽҪŪڼɽϣǲŽʮ㡣
ҡͷԵһеģزһϾơ
ںƵʱϣкķѵĵ֮˵ɽҰڣƵȷʲôɴӰٱλȴ֪ƷһֶἫ˵һһˡ


384 ҹɱ
ԴװĶʲô
ʵȥˣ˵ɽͼһʯͷҪķѴĵ֮ڲǲУƳɹһڣԼҪꣿ⻹㵤ľ֮Ļָʱ䣬ȫϣʲôøɣɡ
鵤ԪҲ£ҪܳɹɽͼƳɽڣⱲӵȷʲôøˣ
֪Լ쿪εЦЦɽͼ˱ϡ
Ҫͬʱɱһˣǲ鵤ҲסԲ̫ģһ䡣
˲֪ǵס
б۾˵ó䣬Ʒ촷ۣԪӤǿ߲÷ֵҲñ
ڵ㲻ֻһҪڶһ˺䣬˵ˣһɽܱΪƽء
лԿٺ١
ԺٺһЦʹ˸ǣظƵ֣ǲнİ鳶˵һ仰ˡ
÷¥˴ŸԺ˯⡣
Ū˰ɽͼԽԽϲԽԽˣһʼ˷ܵɵЦģǵЦԽԽ
ܷˣǽ͵סˣȻҪȥţ֪ʲôʱܻЩ³ԹһνΪá
ҹ󣬾ǵĽѾûˣ֮ʣһýӰԾ÷¥ŲմأǲһĻڿն
ɽͼַзԵһʹãڵޣ޷߶̫ãʱѾǼޣ·Ļ·û⣬Զ·ɲС
ϾԸոմﵽãʱ˵Ѿ㹻ˡ
ɽͼԷɵһ޴լԺϿգǸ֡¹ԵԽ䡣
ʮɵĵطӭҹ׷ɽͼϣֱժоâ
¾ңǿӾѰҼס
ƻû˯£ӽµʱ䣬ڶ֮ʱܵѾȬˣֻųٳûϢǮڵĶ֮λҲͿ֮á
Ӽң˹»Ұְܼ֮־䱻һûΪңʣ¸ӵ辰ǮĴ壬ǰĸѾ˾ޱ䡣
־ޱ䲻ӰǮڵĸ֣һƵҰġ
ѾʼӶҵλˣΪǮľöҼֻҪŵĳмڶҵλãƾԼûлΪңΪ֮ԾհҲԸ⡣
ҵĺôܵӵиǮ֧䣬ֻҪĶ֮λұøǿ
Ұһ賤ǺͣµģƵһŻ棬ѾҹԾ˯ȫޡ
һһ㲻ųϣǶԼĴ㣬һܶңҪȻһ߻ʼҵ·ӣ벻ջ񡭡
˼ųΪҵĻᣬһԺƾƣ֣ʱ¶Եޱȴһֻһ
ȣȣֻҪǸۺĶ֮λסˣԺȥ
̫࣬ʵûʲôôķӣ
û߼ʲôǷǰСԽԽԽԽ
۾һɣƻΧ
ԺᣬģӰûУɻ֮ʣƺȻͷ
λĿһССѾӲһɵľ롣
Ĺӣŵû겻壬ߺܷУƵУΣմԵ棬û˻ͷ͵Ϯ
Ȼȴɵײ鵤ǿߣһΣ͵ϮĲʲô鵤Ǹδź
ž
ֻüָ񵲵ƣߴʲôˮѵ죬ֱһ顣
һִ죬ҪЦ
ֱ֪۶۵͵Ϯֶ̧
˲ıģںըʧֵҼֱۿʼֱŵףȫһſֲϢ֣ҹĺ˾ǣʵ۲㱻ŵù齣Ǳû⣬ǸĪΪ˭ҵıû꣬˸һȫŹ⡣
ã˵ĺֻǳһΣǵҹٴλָ˳˼ʧ֮⣬ֻҰû١
÷¥һһӰԸԣں˯
ɽͼǸöվɽͼ䵯ĸоԾóޱȣ־Ǹ֮ɱ֮˵ױԳɱ
ɱңԾԲֶΣǱɵ͵ϮɱֻҪҵᣬ
Ծʹ뿪÷¥ҹĺﴫָķԷλ޺ź߳˳š


385 񲻺
Ĺٵԣ˾׳ɽͼԾȥ
ڷз棬ʮԣ׼һʱٹ·ǸĴС򷱶࣬ò˶þͻִһ
չ̵ɽͼ˷ϣ߿գԽ֣űɽȥ
ӣ
˸߲ҵɽͼϸ󺰣еԵþȣʹֻһΣԾͲˣΪɵ̫죬̫һ硣
ɽͼʮ࣬ԲϵչĻɽͼȫչĻʮ˸·Ӧò⡣
ɽͼȷܳչԽ࣬ԷԼŵԽ죬˹зԽ󣬺ķѵԽ࣬Լһ˳ȽϺãӡ
ڰգԲס̽ͷ̽ԣһƬ̡
ûů֮ʱůĴѾ̲ݺ컨ո׳ۣ˺õ
ɽ˽µĽݣٵһѵĳߣ·ϵϣ˼壬ֻӥľһʱѡ
ԶԶԿһɽеڴСԲԲġ
ǡ
Ӵֺڸ߿տȥȷһֻ룬̫˽ʥ֮ʣɽͼҲ֮ͣ
ĿȥԵɫЩ
е룬ɾͲһˣܿһϢһƬ̵ĹĻҹĻ̽˵صףʮ졣
ʦǸȻĴ治졣
ĹĻԵɫ΢䣬һɽͼһԡ
֪˼ͼı죬˵õͦϧԲӢۣʦǲҲԪӤΪԲȥ͹ʦ
ǲֻܶˣԱ֮
еǿˣɽһɲ⣬Կû˼ȥܴջʼҵ鷳ֻȥԼӡ
Խɽ˲һʱԵѾĿˣԶһС򣬸Ͻͣɽͼ䵽ΪС
תһȦ˸ֹϹ߲ˣףѬɵʳһʽûãԶԸ뿪С֪ȥ֪ĻΪλҪȥء
µг̣ڵִɽ
һɽķ֧Ⱥɽ֮䣬һɽɽԶʱ䣬ǮɽŴ󿪵Ӧû죬һȺɽ֮Կʼɽⶫһͷһͷת
ԣֻҪҵ⴦ɽ룬ҵŵˡ
ֻԼȥĻʲôҲֻɽת˵ɽˣӰӶֻ˼ҽǮпɽţ˲ܽȥ˵ɽдʮ󷨡
ڽǮڵĸһнķУ֮ǰҲ⴦пʱš
˴죬һɽɽҵ˷ڡ
֮ǰӺȥǴнɽҲȻΪдὨɽţû뵽⴦оȻɽҲûɽעɽĻܷˡ
ͷڸɽѰҷеԣǿ˴ɽŷֵķдڣǰԼ̫ˣϻɽ˷еڡ
һУԲײˣղŷɽеļһȻվڷڡ
ȻûײˣԿɲȵ˼ҺŸˣϽŲš
û۾ô
Էعͷ䵭һ䣬ſλǸӣֺĴʮֺƺ񣬿һ˵ȴһɴ˵⡣
ǸǸ񲻺á
ֻ˶ԷһۣæŲǣԷһû߽Ⱥ
ˣԵͷתһ֮ǰ΢ģʱѾ𾪡
ڱӣɲʲôӣһν˶ĺӣαװ֮£һŵһбŵüëм䣬һǵĵ̣ǸòޱݣֻαװǸͰһ
صʱԼʶݵıòֶΣʱأǸ꣬类һıòһһ۾ܿǸղŵǸزͬ
ӵòǱı䣬һƤҲ²ŷֱóһԶԵ۶ˡ
øֶΣ
ľ֮࣬Խ˼˼ȻڸòȻûʲô˼۶׷ֱ棬±˾͸ˣֹ˻ԶΪãʡǻ
߳ԶԻͷ˿ûӵټŷ˼ҿջס£ȴİš


386 ɽſ
Ǯڸ⴦У𾩳ǷҪӴһ࣬ٽŵԵʣеĳϾܿһЩŵɫ۵ߡ
еĿջ˿ס֮⣬ܴһЩϢÿ̽ڿջס죬Ѿ֪ЩµǽǮڵĵݡ
´ŽǮڵӵݣɫĳ鵤ϵݣ鵤֮ϵԪӤǿߣڷûҲϲ
ڽǮɵӣ߱ԽԽ࣬鲼յ߿ɲ٣ϽԽԽ׵õÿһ궼д߿ŵҩ֮ﵽ
ֻ֣ڷ׽ϣû˻ԶͣڷֻаɣܸΪ
ֻнǮһţΪճ񣬴ֻܰǮڡ
һ࣬뿪˷У֮ǰֵǴɽ롣
Щ׼ǮڵߣԾʹ뿪˷С
ɽڣѾۼٵߣһһȫˣЩȺͬһطɣЩһˣվֲɽ֮⡣
ɨһЩͬţûˣԼһµɽŴ󿪡
ѾժֲײĴ˻ɣһЩΪãǸɽͼʼձڱһ벻ҲͲȥᣬǰķ㻵Ҳ̫ۡ
ŵȴɽŵĹԲ鿴һԼĴ
ʦָ壬Ʒ罣һзʯһڣһ䵯һ׼µķδһʯһѿĵˣЩȫļҵ
뿪ˮǵʱ򣬱װģһ䵯аٶҪǿŵɫЩˣԻ׼ռں䵯
Ƥӵ͵ڣҲƤܸɵó
ûʲôãԼ൱һƶ̨˳װ˴ѣֻ䵯ʵ̫٣ŰʮʮֺûˮǶŪһЩ
ﻹһЩ߰Ĺư֮࣬Щڲʱ򿴶ῴרעĸ֪Ŵĵˡ
һˣͻӺ£Ϊ˾˼ӺǸŮΪĶÿԼӣͷӿһů⡣
ͿǮˣͿ쿴Լˡ
ֱ˲£˼ȴѱԽ˼ԼӵʱѾ߹һӰ
ֺӰ£ϰԵ°ͣûкŷ֡
ҲǰǮڵģ
˼Ա˴ϣûؾһ䣬˼ӵʱţöෳš
ǣǡ
ڵá˲˺ͺкԺŲԶ㣬ΪߵģڷǸڸòӡ
Ǯ֧ðһô
꿴ɫͰԵﻹǿ˶Էǵ綾߰Ŀ⣬ɽ·ڵķ򣬺˵ţδԲš
ûأһãٺٲ
ͷ䣬ȴЦ׼źۼԱŲһŲ
ʼһԤУʮֿ£Էڱ׼ǮڵľٶԤʾλûʲôġ
ȻŢ̌ԵļĿ֮£Էϵǵ̺ƵŤһ¡
ԺͬˣǺǡ
£ɽķԱĵüͷ飬Ͻһʱֻɽдһ죬˺
Źĳ֣ѵɽ֮£һƬ׹⸡֣һ޴ĹţǹâӰ׷׳֡
ʮµӷ䣬ӹ߳һλӣһɫۣ˫Ŀ磬ƮԵ÷ɷǷ
ɨɽˣĿһ䣬˵֮ʣɽſҪǮڣҪסԼıݣţɲС֮أĻ죬ȥһţɾɲǷˣ
žһ죬ӵв֪ʱһֱޣɣһ˦ߵһʯӦ˿ѳ촷ۣһʯͷʣ
Ϸִóϳ¹棬ɽߣɡ
ûʲô滰λִõĳһӳһʯ֮󣬿ҲΧȺת̤˹ţµǷ׷׹һĿ⵭ȻĿЩҪŵߣֻ۵һĨмڸǡ
˵ЩǮڵµҲΪ˼Щոմﵽ߿Ҫǿ̫࣬񣬸߽ƲЩոմ߽׶ˣҲ⡣
Ⱥ˵ţ˶ʼŹӿȥ
ûǸȺ
ǸѾȥˣԾΪǸԶ㡣


387 Ǯ
߽ţԾһ档
ΧȺɽģͷղ壬һһͨ·һɽе
ǰȺѾ߳ԶԸ󣬲ϵĴ⴦ͨ
ղ濴棬һ߽ţԵֽ̳Ȼͬľ¡
еȷ糣һЩϸ˿Ķͷܣǹڽ棬ǹľͷǷĺļ̣Ǽ̾ǹ⣬Ϣγɣ
һ·Բǹ֣˵ɽ𺣡
ͨܣʱεǹʱֻ׹⣬ⷬ־յľ󣬽ԿĿ࣬Ҫһ̻߳ͨھյС
֮࣬ԾĿԶͨ·̫Ϊλг¹ִ³ǰͲû·
ͨ·ų¹ĽŲ֣˲ͨУλִ³ϲ·̼ᱻɽû
ɽŴ󣬱ҿߴһɾûˡ
һȳ⣬ЩµѾ˽Զĵط
һ̽ͷ̽ԣЩµӿúЦָŵİʲôЩĺû٣ֻкȳԵλ΢곤Щĵӻģ˶ڿЦѡ
֪ˣлʦѡ
ЦЦҿǳûʦ֣Щµӻᱻɵδѡĵطô
ѡִýںδǺδˣ˱٣ִֻõİš
֮ǰλ곤Щĵû˵شԵģһĵӣλ˵껹һ䣺ģһΪƽƽµɣڵһһͰ֪ļһû׼ᱻɵѰկʱͷˡ
ԲǺûֲ
ʲôѰկһǸɿĵطѰָѰЩʯݣҵ˻ŵĿ¡
ͷλЦЦЦһͰӵɽĺӣĵӿģöЦһŤͷȥ
˲òԣĵûסɵɵľګһϲһĻǵꡣ
Խʢ֮ˣԽûʲôвҲûѶԷϣһ·ϲʱʱɨ۳ߵ쾰
˴Լʱȵ߳ͨԵǰûȻ
ɽˮӥɺ裡
ǰƬȺɽ֮أԴɽϺΰĵ̶ˮ̶߸ʵ¥ɶ칤ۼӳŲѩϻʱнɹǣڣɾ
Զٲڶ£ȴаŮڻ質Խɽ壬Լܿ죬ʱ緲Сʱַ죬֮࣬˲һĪľη
Ե֮ÿһɽ϶Ųвĵ¥ʽһСͬ񾲣ΰ׳ۣϸϸһûаҲаʮˡ
еأǿߵ֮
ԵļʶˣǮɽ֮ʣҲ𾪵Ըӣյķ׽ֻ˼ŵſһСƬǰضѣ˴ţܼʶ®ɽò
пĲԣһΰǮڵȫǰĺΰ𾪣һ¶ȣٳȵҲɬŴ죬Ҳ⣬λȺȻɫ۵ԴһݲмǮڵ׳иֵһᡣ
ȵִãݵǼᣬպר˺˲飬ݲ߲Ǵ֮ˣߣ
ִ³ϴʱ˫֣ˣȵʱǻ֪ŽɣǸʲôõġ
¹˵գһӾʹȥںµǽЩŵ˴ִá
ִûɽϣǽһɽĽ£ɲһһӴĽȺ¥еãгԺ䣬ռ֮󣬲ڷ׽κεĺլɽׯ
ִãŵ˵һߴľݣľһλϵӸ¼һִù֮࣬ὫµǷɵڷɵĽֻƾѣ֤Լʦᱻִ³ϣѰֻǸİš
˵ɣпɲûŵ
ۿһƼݵ꣬ǱɵѰկλļһ̴ӻͳʲôǸ֮ˣͱĳִǴѰկĿִõӡ
ʣȻ޴ڡ
ڽǮڵѾ࣬úô·ֶöˡ
ԼƿЩҪʦŴϵ壬ԸҪ˼Һô
ЦһڻĴ
ã̽Լ֮ԭȵͷʱ׻


388 겻
Եɫܰף̽ڻָһ£Դ˲һƬհס
պõĴˣ
˲𾪹Ծñһ󷢺
ڵִɽʱ鿴һʱúõڻǰ󲻵һʱѣȻɣ
ԵĽܳ䴢飬ȻʧǾǱ͵ˡ
Ȼ֮䣬͵ضסǰꡣ
ɽȴǮɽſʱֻǸӽԼĹԼļ˶Է͵ˡ
ȷϳ˲ѣϢ˳߱˴ͣԲɵëȻ
ԼѾΪˣһʦߵϢо˵ղصĴԷȻԺ޲֮׵ߴ˵Ǹʵ֮ϡ
ʮּɵαװò꣬˵˴ԸȷǸӾࡣ
ɵɵûˣϵݵҲûˣҪɽɾûϷˡ
һ䣬ҲʲôƲ磬͵˶ܾʹԣ˵ʲôҲҪС
ǰߵ¼ݣԼߣһץסֱֵۣµֶǸ֮ƣ֣ǻȥΪã
صһ죬Ըո˵꣬ץסԷ־ͱֻĴһ飬ͷһľȻ鲼һѪ˿
ץ˼һ¶ѣͱģ
˵ʲôתͷû㶪˶ҿûû
һɵɱĵڶܸܵԷ۵׵⡣
ǿѹͷķŭԵ۾зһﲻԷֻǵЦЦתͷȥᡣ
Է㻹Ҳͻȥˣ˺һָҪȡ
˰ִԿɲһոļһֻҪѴִ󣬲ܴӶԷѳ֤ݣһǮǿߣαװҲʹ¶ڡ
Ա뵱ָǸǿŴͺ˰죬ȻһҲû
ͻȻưͣո죬һϢʱͷƾκУ񱻵סһ
ָָĹŹģµһͶɻĿ⣬Դ֮ѡ˱졣
Ŀ֮£ϢķסԼ죬ֹŹֵֶԻû
ִ³ϲûľµģǸӣûһ˷ֹһֱԷҪ˼
˵ҪҲֲɣץԷһ¶ܰԼָˣȥ˼ֱӶָС
ľֻ֮࣬㡣
˴ʲôʦΪ½ȥɽǼˣαװӵļһԲŹ
԰ЦһָһסԵ˻ȥ
ܵͻָԲçײ£˼ŽĶԲߣǲ𣬶ҶԷĿʮֿɣѲļһǽŵĳǿ˴Ϊá
˼ԲߵʱһˣλֿȺǰ棬żĵ˵Ź£һµûгʦõĳ³ϴкˣʦӣһҪòС
ԭʦ֣ʱûʦӡ
Źһˣ̻һЦԷõ洫ӣһִù¿ɱȲϡ
ʦҲ֪ʦӿɲϸղѾԸˣʦӣһȥá
⼸˺ܶˣɲáյ洫΢΢һЦҪȻ֧Ϊú۸ء
ﻰʦˣ˭֪üҴҵ͸ʡŹվŻûݵµӺʣµˣûʦﵽʦ֮ȵòŶˡ
Źһ䣬˴ԣεЦЦðʦ֣꣬ʦӣʱһȸš
յ洫΢Цŵ˵ͷڶ˵תȥ
õ洫ӣԲ붼֪ҵˣû뵽˾ȻȻǰִԤʦӣʵⲻؼȻ۸ӣߺŵİϷѣΪѵǣҵ洫һʦݿɾͲˡ
ҪҪ汻ɵãȻҪҳϵ
겻ù¶ϵһ顭
Աüëšһǭ¿Ҳûʲôð취ˡ


389 
Լ֮ʣֵǰߵݡ
ԴϪ򡣡
˵˸۵ţԵʮֳȣŹͷû̧ݣ󣬷壬һ
Ҫȥ̸󡣡
֣˵һ䣬ƹȥһСλŹԾû̧ͷɫĽС˹ȥ±ߴһɨһ̴ۣһӣϪ򽪴󣬷̸һ
Ծ͸ֻǰһɽֹ
ûֻ˱֣Լ֣׷飬ֳֹ̫࣬İһЩ˴಻֪ı֡
ûκεĹϵ͵ˣʦֻᱻɵ˵Ƥӵ£֮£ֻƾֻҪȥãֵﶼС
ֹãһ
Źһ仰Բ㶼Ҫˣ⻹㶼㲻
ҲҪȥ̸󡣡
ŹʣԵ˵һ䣬ŹµĴʹȻû䣬ڰգŶԷô
˰ûŹ߳ŭ̧ͷԣһ͡
ұ֣ʦͨͨڡ
Ź·һ䣬һǰȻǸղŵݸԼһСʯǸıףŹµɫŻ˼֣ԥһ£ڽʯȷ٣ŹƲƲ죬Ҳɵ̸
Ź¸ҪʣһԵĽ󲻸ˣûʲôףҪռΡ
һ֣䲻˵һ䣺˭֣
ôһ˵Źɻɵؿԡ
㣬ұ֡˵ţָţüĴ£ֱָӻǡ
ԵĶû⣬ɽĿȻ˶۵һ˿Ȼ
ָĵطǽòǵ̺ۼ㲻
ƭ鵤ǿߣԪӤǿ˵꣬ʱͷ𾪲ѣû뵽һŵССӣȻܿαװ
ǲܣŹ¿ʼͷˣһ䡣
Ƭ̣Źµ˵ͷĬ׵ʵ
̸ֹ󡣡
Ź´һӣڽ͸ʯķϣҲɵ̸
ȵµȫǼڲᣬŹվִõȡһЩոµɫ£ַˡ
һи֧ĵӵִִã߸ԵˣӽǾǽǮڵĵӣܲٽһΪ洫鵤ɣͿԼ컯ˣú·ɡ
Ź·Ըһ߳ݣһȺµŷŵ½뿪
Ծ󣬽ߣǰߵûע⣬Ŀⷺضԣʵղűƣʲô˼
ƣüģĪ˵ûʲôư¡
װ⣡۾ʲôѾ߳⡣
ߣ
͵͵ĺһų˴ݣŪǸԵļһΪλῴαװǲݵġ
Ź½µǴִõĹ㳡ִ³֧洫˵ʲôСŹȥ
ԶԶģԿõ洫վִ³ߣϴǫѷЦݡ
ʱг˼⣬߰˵Ӱ
˵ȫǸ洫ӣЩһȫʮᣬṲ̊ɽٿնеģµĽѡ
Ѱ޷ŵ洫ӾͲһˡ
Щ˲ӵƷ鵤ϵĿأƾŸΪƷʩչı죬ͨĵġ
ƷеĻȱһɡ
ʯ㳡ϣʮλ洫Χִ³ϳ¹Χһһݼ¹ԵޱȺͰƵƵͷ˵ʲôЩ洫Ӻʮֿء
һȺµӵִ㳡̹֮ؾصصһߣʱиֵ洫Ӵ˹ӣ˭һĵӣ
洫һмʮµӷ׷˹ȥվֵ洫ߣļæڳʦ֣ľɵͷ
ɽˣˡ
һλθ갺׺ȵŸ֧洫ӱţɵµ̸˹ȥɵڸԵ֧
̸ģһС۾꣬ͺģ˵Ҳһֱֺһ
Ѿվ̸Ķڣαɵ̸ܹʮˡ
ԴվڶʼյͷߵĽҲ˾ǲϵƵģ洫Ӽһ״죬ܳؼʮ˵ķзһȺµھ֮з׷ȥ
ߵĽҪϷзĹʼյͷԣʱȻ̧ͷһס˽󣬵Щ֧洫ִ³ϵ棬ʣ֣ˣðѴ˰ɣ


390 Ĳ
ҪɲСִ³ڣ㳡ϵȫ˸С
ֵ֮Ҫ¿ɲǷ׷ͶĿ⡣
Գ²ҲȲѣΪΨһĻᣬִ³ϵ棬Žܵ
̸ȥΪݲɣһҲΪ̸زģҪش͸ˣԲųĻ˺ƤֻҪû̻ʾһ壬ʦΪȥ˳ɽ
ʮ־ҲʮףηѵʱѡޱϸǸû뵽Իʱߺ
һ˳̷ˣ½ڷµԼ
΢΢˫ۣض꣬Щ棬ûƵתǲϷз
˵λˣܣεĹֲʲôʱܺءǵЦ˵ȵúû͵ԵĴ
Է޿֣ԲЩµҲ޷룬ָŽȵСʱ۸ңŻҪҵĴ㻹ң
ֵܿ㲻ýףĿɳټΧȺʼǼλ洫û˵ʲôµǿɾú档
Ǵ˱ܣǵȫҵˣĻʲôϽѰɣţͱˡ
˵žҪǰסԣܿ
ףԿɲ뱻Էæ󺰣ţǿ߻֮أݲСˣҴִ³öϣ
¹ԶһۣɫЩϲ
ִõִ³˵ֹһλּëƤС£¹û˼ܡ
¹ɫ̸ӵλС۾ִ³ɫϲλʮɫǰվԺͽ֮䣬Ǳֵܣ
Եͷ΢΢ǡ
С۾洫ָָԼ̸洫ӣǿԽʦ֣Ȼǰ̸󣬳ʦֵܣǱףôǿԼݵĴ
˵ţԣʵ֮ǰĴ
ǧȷԼ˵ʦ֣ҵĴϣ֤ݵĶ
ŵ˵ͷת򽪴󣬵˵ûܵĴֵܷĿɲǺ£˿Ц˵ԺദϾݣ˼ҵĶͻȥɡ
λ̸洫ӱȽҾḻַҲӦ֡
˵ûãûáƲƲ죬ʦֲŵĻǾˣЩ˵ʲôʱӾͻͿ
˵꣬ſ˫֣
꽪ԣԼҲЩ͸ԹŹֵıֵˣɻؿԡ
ѣ
֪ԼĴڽϣɲŹᣬִ³ϾڲԶأ϶󲻸ʱʲôֽš
ǰȥԿɾͲˣͷţﵽ⣬Ŀﶼ顣
ԵɫԽԽף˰죬ȻӰӶû
˵СɣҲаƴСصٺãҲѲҲ֤ݣԾͳ˺˵˵Ǹ˿
ûаɡ
˫֣ĺ˵ıܣǰ̸һƳκ鵤ֺͿҪٲκãҶҪû˵ˣ߰ɡ
һץסԣ˷з
ӿˮƫƫԷĴǯѲ
ûѳҲǳһһ˶ʲôҪǱ֮˾ף˵µҲ̸ܴˡ
̸ɶ
ȻԵԼı֣ǾͲʲôˣ༸λ洫ӱ˱ȭȴ߶зȺɽ
ڷзϣźΰľһţµǷ׷׺¹һЩεضĺΰָָ㣬ֻںĽԣһƽòûЩ׳۵ľ£һ࣬ü
ֹ
Ƴߵ꣬ȵ̸һúĲԺҪסƷĴҲҪ״ϣ˿Ӳ˵Ҫɴ˶ǵù
ԵĳԷץֱۣںһͷȥ֮زز
öˣûˣͷֲģæԼľУҡ
Կ˵ȻûˣɽͼɱأȥҲܼԦԼķзαסڽǮɽӣҲӲ´ֵš


391 
ԴӸ֧洫Ӵµ֮һһȵµţҲ㳹׽ִûָ֧
ԶȺɽһ֮أһȺõĵָԶȺվһλ£òŮȻûվǰ棬ǾĿԶŮԾȺԵúȺ
ԶӴķзŮͷ
зûȽ£һȻӷڶ𣬽̤ɽڸ߿ռ׹£ֱֱµľٶʮ־գ֮ʹˤ䶼пܡ
һ󾪺Уֻһ㣬ҵĳʱһȵͣŵĵط
Цһ·ɽֻسִֶζʱӭͬŵһȲʡ
ʦֵ֮Ȼˣʲôʱ̽ʦܰõһӴĽĿ˵
¥ʦֺ¥ʦֽ̽ʦðɡٵŮ۳ݣĿﲨ
˹άλ¥洫Ѿ˼ҳ㷹ЦŵͷһеķзӴŷзʼ½
Ԧз˳ȥɰѷзϵµŵòᣬȵƽأЩµһɫף£ڴõʦ֣Ӿη
¥ĿԽһȺʦʦãȺ󷽵ĺŮЦ˵ʦãҪҪˣΰõµмŮҲá
ͨûʦģֻԼһЩЩĵӣҲ˷ݿɽЩĵطԼµֻ洫Ӳʸ˵úЩʦʦã˵ģҼѾߡ
¥õ洫óеţýϣ鵤洫ӣµӣʹɸһЩʦʦҲû˻ʡ
¥ôһ˵õĽֵؽĿ󷽵ŮŮʦ˹գһЩŮӶʱֻҶ˵ʲôΪλŮһõ
ˣϲ徲л¥ʦ֡
Ӻ˵һ䣬ĿԽ¥·зµӡ
µ֮вûԼϤǵӰӺЩź¥Ҫ˵ЩʲôʱŮתȥ
ô
Ӻµͷһ˿ǸǴŻЦ׺ǰһ
ãǱˡ
Ӻµпʼ࣬üһ˿ǣȻʮԾɲϣԵִš
ԴӰãӺ²֪ҵжԲãһǮڣӲ˵ı
Ӻ´ŸӵǮڣƫƫλ͵ˡ
ӺֻǵԼķѣǵԼС
֣л˵
̸һͨӵľס򣬵ù͸ԾȻڷסʱ򣬷ֵһھӣǸºã˲ͬʦֵܣһǽھӡ
ԱǽǣضŴŵھ˵Ӷڲ֣Ҹղŵȷں˵˵Ҹûд
°ͣ°͡
ϣһȭͷø°Ͱֱ죬ˣɵˡ
˵ӶҪֵģǶڡ
һЦһ߶Žԣݺݵ˵ִ³ǰѣСӹģΪôͳȫȫ㣬ɸɵӣͲٶˣ
Ѿɵˣ֣ģǶ˵
ôأб۾˵
㿴ˣĺɵɵ˵ʲôʲôֵù͸ԣֻںߣҪȻǰһؾ͹ȥ
ô
Цһﲻ֪ʱ˸һһ׵ģԵڡ
ǧȷˡԿͣ˵ӽԱհɱˣҵŻҰѷ磡
žડ
ûסֱӵˣƬ̣Źֵ˵޳ܵļһӦðڲŶԣǮڣˡ
û󶯵ϵĴֻص
˵ɣôе̵ġ
ͽȻһ䣬ضԣɲʲôҷûܺס˲ŪɲŹǰꡣ
֪㲻ȥˣһᣬҵ֮ܿ
ۣ֮ͨϡ΢Щ⣬񲢲⣬Ƶ˵һ䡣
ĵ׳һʱֻһ΢ƿӭƿ֮ģһĵѵĵ
ȻܿõңǾϹˣ


392 Ҫù
Ǯڣ̸ĵӾסΪͽȻѣָһ̧һڵâֱԵۣٶ֮쿰硣
Եȷɵǰ꣬û뵽ԷȻڽǮھ͸ҳֵ֣ĺ̶ëȻ
Ϲ۲ǶԷǵŹֵâҪԵԴһ̴
˵ɱɱĺ֮ˣ
âֻ֣ü궨һΣյıǩһ̣ڵâѾۣ̽쵽գ۶

֮£ԵŵŵŵֱײǽϣǵâҲɣԼܿһ廨һڳ롣
鵤ֶΣ
ȻûϹ˿ڶûУǹɾ޴ײԾԸܵһۣȻۣضŶԷڣѾܶ϶ǰĽʲôѰĵӣ鵤Ϊǿˡ
ţ
ʱԶҪ𾪣˶ָ˻ȥзһȡ
ͨ۵ʵȷϡ棬ûмδ۾סƷģǸͲ۾һֻ챦
𾪵ͬʱӰ΢΢һһȻǰ
أ
һסԵĲӣз䣬ʵ۾ΪܿȽ㲻ۣͨ۵ʲô
䶾ļ֮࣬ǹŭ뱩壬ҧ͵صۣһ˲ƽۿ
֪ôԵӱͨ죬΢΢Ť˻ƶصͺ𣺡ǧ򡭡ڣ
ˣ
дֻԼõУһ޺𣬱ӡٴλӿֶ
ȻˮǣԼ۵˴
뵽ǰһᣬԷҪԼǾƴͬھˡ
ĵ׵ıһ׹ͻữΪĶħʱһֻһضۣ꣬Ȼӿ𣬵ŶԷֻдľ
ûŹԣһ֡
ɲƾΪһССӶɱ仹ǸոհŵˣɱԵĺǲ⣬ֶΣʬ𼣸Сһ׮ƳһһģһĿ涼¡
һ֮ģϵȻ赲һ˲
ʦ
㵵ĵһ䣬еȻʼȥһתԵĿùŹ
ԷʦΪ᲻ɱΪʦһĿֻ꣬ҵһʦӣεļƻ
ԭɱ⣬ڲʦΪ֮󳹵ɢʱ򣬽ȻԷֳƣһͷԺͻȻ˳
Ҫù
ȻԷеʲôȴһҪùֱͻȻſ֣ˣȵ֣л˵
˵仰ʱԼĪҪùֱ̫ǿңҸһޱΣյĸо
ù£ԴһʵˣⱲĵù£һٱĶ࣬ùù˵»ڶŵĿɲʲôֱһź֮ģֱǸֹļһȻᵽ˼ûֱֹ
ʵҲû뵽жϣⱲΨһһ˵ʱ
ĵͺԳ۵Ϊ֮һаƺ֣ӳǸףöһ
Ҳɱ㣬ҶŲŽŲ뿪Զɻ˵۾ʲô
뿴ô
ԵѾһűĸоԷڶ֣ȴͣˣܱѹԵԾʹֻצۿ
룡
꼱æҡͷ붼ûѿ˵侲Сֵܣѹסı֮״̬Ҫ߻ħ
꿴óԴʱӿѾ쵽߻ħĵزˣֱҪͶԷֻ֣õȰ棬ʵҲ侲侲ˣĵ׳ıһͷһߵ޺ԽԽ
أ
ǰ̤һԽǣǸЦ˿ޱа졣
ˡɱңҾҪ
ԵĽŲҪùĸоԽԽǿ֮£̧׳һԲεı飬ǱǰƯһ֮ӿԵ塣
֮Ծϸϸ֪֮ѹеı塣
ü壬еɫòǿԽԽ϶ʱԵޱۡ
ʲôԲ֪ԸоͷıڻȥﴫϢȻ䣬ȴ˾ܸܵȻ֮ں±׳һ˿
ֻ΢΢һ˿Ҳա
ľ侲ͨ۵Գϣݻָƽ֮ʣһץסǰĳ򽪴


393 ʦ
򲻵ѣҲųĹ
֪Լһˮǵʱ˴ԪɽկǴҲһ۸Ŀơ
ȻԷʾҲɱģǿ鳿Ǻöûǹ֮ͿƲĵ׵ı壬˵ֻצ
ոץסԾ;һۣССı类סһȻֶȥɻص
˵ıˣռΪ
۱ðı飬ֳһ۲ѵģ˵ٸ¶һ龧ֱƣһõٰ룬ռŲţ
ҡûԷɫ˵
ԣڲСͬ˵뿪ʱһ㣬ģһҽ󡭡
Իһû˵죬ԼǸ˻ȥҽ˵һһĺˡ
ųеĺצҲûʤԷİգֻʶצĹŻɲ֪צܲ鵤֣һʱԷսֻҪûԼĴԲڸŵʱ¡
ʲôʱ뿪ʵ
ܾãõҪĶ֮󣬾ͻ뿪
ЦһڴԣȷԷƴҲǳһ򲻶ɫֹװ
˴ˣ˴ˡԺͶԷûʲô˵ġ
ԲĶԷļЦһ˳ȥصԼס
ԷһߣҲ㳤һȻļͷձĹĵطһ޵ӡǣܿԾǺ޲
ֻƬзԷѣԴ¿һ˿ߣȷԷ鵤֣鵤߻Ǯڣ͵ʲôǸݼпаŵǿˡ
ȻԷ˵öú͵Կһ˼
аǿ˻ţͼضͬСɣΪ˲ⳡǷǣԾԶ뽪ΪãԼûȥãʱ̸Ҳ㲻
ȲѣԲ붯еĺצҪƲסԼٸ˺˭߿ȥ
ţΣѣľ֮࣬ľҲʼ仯
ӼסǰձȹŵģԳƵˣӺһʱܻƽָͣоʮԼȷѪ꣬˽Ǯڣòײűƽ͵СʿеƽҲʼ˲
ǻ᳤ģԸҲµıǨڻĸţʮ˵ԣ𽥳ȣҲĮ˼֡
뽪֮䣬ʱά˺ƽ״̬˿ʼûԣһҹδߡ
һаǿֻһǽ֮ɲС
ڶ峿洫ĺȣھۼŵĵӡ
ֻ߳⡣
վģ洫ӣ˶ˣ΢Ц˵ϢһλʦӦþ˲٣̸ΪӣҪÿһУ˻ӦʯΪ겻ɵĻ˵ÿҪܷˡ
˵꣬ʮµ۷׷ס
ŻҪɻѽ
ɻʯãֲԼңȻйء
ʲôʦ֣
ʦʲôʱĽ
µ˷׷ѯһദЩ˷λ洫Ӻܺ˵ƢҲãһԵòپӴĳѯʣСֳͬɫ
ǸŵĵӣҪĽҪﵽһĳ̶ȲУͿѡһŹϰ
ȷƢܺã̸ǳϺˣһȺµӵѯ䷳ؽ˵Ļķڻύǣÿ˶УϾ֮ʿҪרϰѡֻһλᣬѡһЩĽ֮࣬ڸŵĵ˵ЩǶ߽׶ڽϾҪϤһЩ
˵գµӽһķַ˳ȥÿһһ䡣
ʦ֣ûзѽиͲŮӽӹķʱһ䣬һ֣ʱ۾ˡ
ЩµӶ׶֮ǰݲѰߣȱǷûӵˣûзٷĵҲնһתҲᱻѽ塣
ֻǴɣ޷ƶޱȣնĽ
ѯ̿Цҡҡͷļµ̲סЦ˳һ˿ڵҪʯȥ˵ƷҲҪϰʯֻ鵤ϲƵóĵӿɱԼ
ΪʲôǲԼأ֮ǰ˵ŮԵʮֺʵ
ΪߣӵĻ档Ľ˵µȫ˶䣬Ҳ⡣


394 ѡ
ҪҲһҪĽ˵£µΪ޷Լ
ֻ鵤ǿ߲Уĵӣ޷ӵеġ
ʵҲһЩᴿ֮ĴǳֶΣȡ֮ΪãĻֻеػܰƳ鵤뷨ػĿƸѣķѴʱ侫ĵĲϣֱʯĵҩ
½һ˵ּ̧꣬һľۣüʮµȥľ۷Զ
Ǯʵ̫󣬷Բ°ƬȺɽߵĻһҲ߲һţԵҪ뿪ԼĵطзԣЩµӿûӵззȻҲǰ԰ɽͼ
˲ã˱һ¡
Ϊ㣬ſдš֣˵ʵһ¥һռؼ󣬶ҸԵַǷ
ŵĵӣÿ˻һѡĻᡣ
վڲǰµӶǳΪ洫ӣιţҪʯģס˵ĻѡЩ֮ĹͲǽǮڵĻţг֮һˣǽȥɣһӵʱѡ
˵꣬µ̷ӵ룬յǰͱ
ʲôͶ̥
ס˵һϸü۵СͷǸִµӣ洫֮£ȴ֮ͨϡ
вĹأЩµѡʱֻһӣʱһԼѡĹ⴫裬һ鵽˽蹦ߺߣִıӣɲôðġ
СͷɨȺ߽ɣֻͨһѡֻ洫Ӳȥ˵ûǣ϶¥һҪһͣҼסˡ
ִµЩ˵ȷʸ߰˲ޣû˸Ҷ˵ʲôؾصظڶԷ߽
ִ֪µӵΣλִµӵݣֻ׽˶ѣСͷģû⣬ǿûԷ߽֮װģķŹ
ŽԶЩԿʼԼľϵһ
һ㼫󣬰ڷһߴľܣľȫĹнзһЩֶΣеͽ׵Ʒַѱ޵ĵ뾭飬ܵ鼮ǧ֮࣬зһ࣬֡
һΪķţԷ
һͨ׵֮Ӷĳ׵ķҪһλɬԣ߶ʩչȽķΧҪԶһЩֻǺҪµĸ֪е֮С
һ׻
£׻֮ʩչĲ׻ˣǻ𹥣С
ԸóȥһĿʮжҹĿı£ַѾױ¡
һӵʱɲ࣬ԿٿҲ꼸ڶ࿴ԣѡһֽϰϾҲ߳һҪ졣
ľûأȿһֵķš

ֵַۣһۡ
ʵȻСģһӱȭͷСһָ״С£ܽһݻһʯ֥СڰѶС֮ʲôãдЯĸ֡
Ǹ׼ĹѣҡҡͷǶûǣҪⱾ
ĵӺܶ࣬µǰټĸＸΪû˸ȥ¥żһЩ洫ӵӰϻ¶¥֮⣬µӻϵӣֻҪͨӣûȥ¥ϡ
۽ǵУԶͨ¥ĽһĨӰԸҪȻĿһ˦ȥ
һŮӵıӰԵĿ뿪˲
£
Ե͵͵ľһӰԼϲ£һۿȥȻûǵϤıӰȫȷӺ¡
ȻڲӺ£Ծϲӣ׷˹ȥ
վס
Ҫ׷⣬زСͷ
˵ﱸ¼ڰѡʲôСͷŵĹɫùŹֹֹõѧôʶǳ֮
һӣˢˢˢдŵĹСͷű߿
ʵûԼһʱϲ˰ӻȥȻСͷˣԴҴ߳վĴ
ǰȫˣԵٺãҲҲӺµӰˡ
¡
üԵ۵ֳһ˿ʧ䣬ܿ


395 
ʧ䣬ָܿ˹
ԲǶƸ֮ˣ˽Ǯڣлӡ
µ½˹߳ѡĶΪҲмϲĵѡ˷֮࣬λһΪǧʯܵķֻԵòײࡣ
ֵ֡
µλŮӿѡĹɵúʵֹѡⱾǷǽ
Ůʱ˵һΰ̸µӵ֣Եļܼסˣֻû뵽Էǵ֡
ͣԷޱȺĿ⣬ε˵СҾõġ
֮ԵøӺˣβԣܵߣָ˵ʦ֣㲻˵ѡ񽣷ôֹѡ֮ѵܺϰô
Եıܵ͵͵͵û˼ҷǵѡĹ洫ӡ
ֶʲôļһҲԶ㣬˵ʲô¾ͻԼȥ

һ΢΢üԣʦܣѡˣ֮˵޳Ҳô˴СɾͻˣֻСѰԻЧ´л㻹ǻһֹΪá
ܻôҲ֪Լôˣûʻûлỻһ
µѡ񹦷ĻֻһΣԺֻʯȡˡҡͷЦ۷һ˴̸
صסվµǰóһϴС鲼Ӷʯͷ˵ķ빦Ƕˣϰ̸Ϊķţǿˡ
˵գ̽סǿʯͷ˫ۣĳʯͷ֡
ķţ̸ı֮Ժһ;Ҳżĺô˵Ѳѣ˵Ҳô򵥣Ҫ˫ɢ޳ϵʣľ̶Խߣ޳ʵٶԽ졭
һ߽ţһΪµʾţ˫гʱǿʯͷѾ˫мžžͣ
ʯͷʼһһ𽥹ѣµʯмʷĩ״ͺǿʯͷһɾڼѹһûãϴСʯͷڴСֻȭͷСɫұ˻Ұףһ㰵
ǺʯһֳϣɳʯûʲôãɳƷ
ͣȭͷСʯͷ˵µǵĵһ񣬾ɳȷŸһ麮ʯϤһ죬ȵķţҪʼֺʯˣÿʮɳԻһƷʯĽ
ʮʯͷŸһʯ
ʱֿʼʦ֣ܲһЩôʯͷһɳӣҪŹѽ
ʵҲò˶ЦЦĻÿԴʮɳǵ̫٣Ϊ̫ͣһһࡣ
ҪʮܵõһʯµǶʱ̾񲢲ǰס
ʦ֣ǻܲܽ񰡡µ˳üطʡ
Ȼԣк̸ܶ࣬йأҪɵһ񣬲ѡ񡣡
ɫһķ̸Ļڣֻȫݷţ̸ӣϵ츳߾лᱻǿУΪ洫ӣ洫ӣ㲻ȥ񣬶Ҳʯš
һ洫ӵĴ֮ߣЩµӶʱ׷ĴʯͷҲٳüð⡣
ְЩµǾϤţ̸ĻţҲλ洫ӵ
ȵһһµǵʣѾ磬˿ɫƬסĶ࣬ǻ޷ٹȣѺʯԼУȻȥãӣǺϡ
ʯͷµͻ˸ԵӣһȺ˱һ޴ľݡ
߿ԱٹȣҲǲԲȣĽǮˣҪԷģʿ˵Ǳչƽʱû˻ȥٹȣΪҪԷ鵤ĳҲҪԳԺȺȡ
߲ɣǴﵽԪӤ֮򲻳Աӣ⿿ɻá
֣һֲֿһ뵽ԺȻøǮԭصʱ׵⡣
˲ȥѾַԼûй


396 
̸ķÿɲСһ޴ľ¥࣬ĳӺͻȫ̸ĵӣӣҲŵ֮һڿԵõʯ
ǿˣڽǮڣֻҪϸɻʯ׬
ûвףʲôˣֻܳʲôǲɲ٣⣬Ʈĺþơ
Ҫ˷ݵķˣԵĶͶˣ˲˵ʱЩʢͬЦԣÿҪüأȻ˵
ﲻµӣ̸ˣǧ˵ĴݼΪ
ֵӾסɲֹһ̸崦Ӿסÿһһãɼһ̸µĵǧ
Խ˽ţҲԽľ
׽ĻǰѾһӴˣŲ֪ջңǸŴӵ¶ѣЩЦΪλϲ˵Ļơ
Ȼֻ뵽һʻصš
һڣ˼Ķͻ̣᳹½˶棬Ҳ޷ֹԵʳ
Ͷ̥
ģЦһ˵ԼҲλһԷҪԲԼͷҧˡ
һҰʳУգ۵Ĺѣ˷ݵķˣ˸һɶʣ
ǲǳԣṆ̀
ͷ˿ԼųԵһķˣԵɫŹ
һܳԵˡ
˭Ƕ
ֹһ䣬ԷʱõĴűƿһųȹӰ˽
ӵķãһͻȻһЩϵӿˣʱɫ䣬׷׵ͷȥ˰ԴҪڷˣλ̸ĳ֮ǰ̸ЦʱҲһﲻȫͷҿǵӰһۡ
ͻȻֵµɻѣ˺͵ۿȥֻһλӰŮӻ
һɫϵسȹ޸죬üĿ续˵߽ģǿŲƮһһ˵İӿŮ·һ㡣
ֻλЩüɷĿһģ
ֻɨһ̵ۣͷ
߽ŮӣǼλ۳ģ鵤ϵͷˣǲΪ
ŮѾ˹ȥµǴоյĲԣһʼͷֻһλʮ꣬Ŀ⻹Ůӵϣһҵӵܣһ겻ӡ
Ϊ˼ҵıӰᱻǸӵܸոֳһѵģͻȻǱӴķڰա
ſңſң
Ӳ֪˭ץٽŵŵĴԵþĪ
ڿʲô
ӵĳȹŮһ̽а׵ȡ룬һ˵չȻ䣬ȴʮֺ
۾ϣʲô㻹ܵ𣡡
֪˭ˣųȹŮӺȵſңǽǮڣڴˣݲҰŮҰ
ž
û˵꣬һı޺ͻȻϣҽһҲˣҲˣѪ
û˿ǳȹŮӵĶҲû˸̧ͷȥ
žž
޺ۣǳӵϣӶʱû˹ȥ
ҰŮˣ
ȹŮӴ˷ˣλϵǰĮʵղţ˵˭ҰŮˣ
λѾλ˳ޱȹĻػ˵ԼأϢŭµӸոյִ
µӣ
ΪŮӽŷˣȻµӣͿԲعأáô
꣡
ŮӵǰķϢ䱻г룬ȴ˿ڰա
ߣ
ˣ
һŮ̧гֱǸȥӣһԵļλ鵤ûңҪˣǸµӱɡ
Ůַ˽ͬʱҲˣҲһڼնµӵʱ򣬹ײһһ˵ǻ
УһȦɢ
Ůӹľٶ͵͵ɨһۣλʱֽȻͬϢһһ꣬Ϣڻʳޱȹ졣
Էĸ֪̫ԲҶ࿴ɨһ̵ͷ
δԷȹһǻȥȵŮӵӰߵÿӰӣ񿴵λϵûҴһ
Զȴ۶ĽֽĿӹһ⣬ԶȥŮӡ
ʦ֣ղŵλ˭ɱˡŲ㱻ɱӣֲ̿ѵʵ
ʱˣԸȥµӴˣЦŶµ˵̸ĸˣԪӤǿߡ


397 ŵĺô
Ǯڵ֧鵤ĳϣˣ̸һǿߣǸղλȹŮӡ
ûϸ˵ʲôֻǶµԺ򲻿ɷܶ࿴һۣǸѾˣ̸˸ˣᱻɱġ
֪ôһŹ棬µҲò˼顣
ܿλǿ˵ʲô񱣬øŮƵģȻ˿
ԪӤǿ󣬾µǣȫסŹֵŹ棬극뿪˷ã׷׻صԼסʼǿ麮ʯϾ
ԼķԲû̿ʼʯü
̸ĹŹ֣ûж룬ﵽԪӤǿЩҲ⣬˼ǣʱ󿴵λ֮Ŀ⡣
ʮȷʱŸȥıӰ֮ʣһּɵ̰ĹŹɡ
ǸѵȡԪӤǿ˵Ķ
ո뵽űƿֵӰ˽ǸڵĽ
ô
Բ̲˵һ䡣
û¶
ǲԶ棬Լ˺ˮ¡һȸ˱̵Ȳ裬ֳһ̹ģ۽ֱ
տȲ裬û˸һںһλȻˮһ
ŵûٺһЦ
ûŵֲҺȡüһ䡣
û˵Ȳ裬˵ꡣ΢΢һЦǸղŵλˡ
ϵø
Ÿֽ꣬ЩʵȻ֪Ҳֹ֪
ϵã˵ѡԵڵ˵˵λԭƽ׽ˣԴӷ¹һ浤Ը粻ҪСĵ㣬ŭ˸Ҫɱûȥ
һСĵģͷѣԵԾɲ䲻ȡ
ҪҪҰǿʯͷָָʯҪæұ磬ЩС±ֵ
Ǽ鼴
ĵֹһ䣬ɫƽ˵ˣԼҲ
ɡվǰ˵һ䣺ţΪԼһˣ󻹲ĬĬţҪͷأԼɲУҪʱ
˵꣬ԼӲǱǧʯܡԣһ
ԷʾãóɲԷߵ̫
ߺԲٶ룬ٶҲûãǽǰΪá
߶ڵķʼʯʱ֮ԵķһգϴСĺʯС˲һ롣
ô
һϵԣᵽļѣ΢һһɳ㼫ˣʮҪ֮á
Կɲķ˷ʱ䣬ֺް취ֻʵʵָ
ķתһ죬ԻȻ˫ۡ
ķ֣ԭҪתķָܻȻתһͿԻָ
ѵࣿ
ķ֣ƿԶּ䣬۱
ȻԵ濴ɽֵĿƯż΢ϢһһƵܱۿԻͷһ
ĺôԭǿɸ
ʮ𾪣ʵʼָµҲʼ½ѵõĺôһϲѡ
ӯҲǿ麮ʯˣӲϵķϣԶһ˿
ȻǺõط
缸ϱٶȣ˭Ҫϲᵽŵĺô֮óǱϸۿ
ʱ׼£תţǿ麮ʯʩչ
˰죬ʯԭô󣬰ҲûС
˽֮⣬ֱɵĹ༫ôֹҲͲûˡ
ԵıҪѺʯɳӴСһͲᴿôɳӣСûʲô
Ե뷨ͱ˲̫һôģŪһɳӴСĺʯλʦ־ҪЦˡ
һҹĹڽʯɳӴСҹû˯Ա۵ÿɲᣬͷ˯ֱڶѹ
ӣµֻ뺮ʯΪ飬ʮɳµӵֻɣſȥȡ
ʵģʱƣȡ
ÿ춼µס̾Ϣ뱧ԹϾЩݵصǰ˭û̫ÿϡ
˵µӴ඼ڱԹҲϣһЩʯ˵޳ԡ


398 
޳ʵԵһ֮١
ԭѾûõķȴһϰʽʱķţǳԱʽû뵽汻ɹ
ʵֻûҶİ취ѣձʽתķʽתʱ򣬾ȻһӸСˡ
űСʮһľʣĿɿڴ˰졣
޳ȷϲǸϲǣʽֹһںйľһֻҪ޳ɱʽž°빦
Ϊ֤ԼĲ²⣬Բʯʼµַţֱ׻
ΪַĹҲʮɣֱ죬Խʽת˼£Ҳû۳˿׵磬絹ǳɹ۳һơ
ǰλƮԶСС磬ԵɫãΪܿԼϨˡ
̶ֳȵ׻˵֮⣬ûá
ʽܵĹԼûҵʽĵط
Բţרĸ̰õĵǲٶ࣬Щ΢΢Ҳת
ԽԽʮʯͷױɳӴСһСѱС˵ĺʯҵ
ǡɻؿɳӣκȻʲô̧ͷʵʦܣˣ
Եͷʦֺ֣ɳ㲻ɹ
Ϊʡ£ԾʸУͲٷʯˣСʯͷɱһɳҪʡ¶ˡ
ɲС
ЦȻɳӴСĺʯҲӦóΪɳɱϾûɹʧܵĺǰͰΪá
Щʧ⣬ûЩɳӾҪȥ
ʦܡ
סԣôѧһַţʦܵ츳װսﴦţΪ洫Ӧòѣʱһʦ˼Ϊ洫ӡ
ٶȺܿ죬Ÿ߿СʦһۣսøӾ
лʦ֡Ц˵
λʦƽ׽ˣû洫ӵĸ߰ģԣµӶҲС
ȻС˵ĺʯЧصеԿɷ
ֻɲʲôС䲻ԭȵĴСҪЩɳӴСĺʯӼ֡
Լ׻һʼһֱ˴û֮
ļ죬Գڷ֮׼ʱã㲻յĳɹʮһʩչ׻ĻڲһƣһСš
ȭͷСĻ򣬱ּȥʵֻŵǺܴԶԶȲ䵯ȴʮ档
ˣӣ˭ʶˡ
ССĻűСĺʯԾȻķţϡ
ǻᴿӲѶΪ֮İ취ǿĵ𣬻Ƶػ˭ԽеĻ򣬵Ļ档
˵סЩɳӣٴ߶׻ԾȻһŻɳ˶ٶȱҪöࡣ
Ϊҵ˽ݾЩΪʲôʦֲµѡĹҪˣǶ׻ˣ
֪η仰һ㲻٣ڵֶǵðλʦָɡ
ǲԶֶΣһΪĶطţǷǿߣ˵ŵµӣ洫Ѱ鵤϶õó
ûķ׵磬ѩ籩ָĪķţֻǿߣҶĳ֮ޱȾտ֮󷽿óټ˵˻ãΪӼ㣬Ҳ׿ơ
ԵƵɲУһƵĵҩСҪһſֲķԼըѣ롣
ԹڷֶΣнһݴŶѣ궼һΡ
ԷֶźʯʱԼʼ˸΢â
Դӷ˻İ취ûͽʮɳ˳Ϊ˲̫עĿԿʼĬĬķȵм˽ʮɳŽԼĺɳõһƷʯ
ûˣԿźò׵Ʒʯһʱӿ
Ǹˣƿڴֽ
ҪˣԸһ󣬻֮ƫƫ޿κΡ
ŵĵһµǿѡȡ񣬻ѡѡǽȡµҪ׬ʯȥһֿտգҪ򶷣ضҪԿ
ɽͼҲˣΪŵӣֻз֮ء


399 Ļ
ʯ֮ѡ˶ĴڣѡȡҲ١
ִһרŷĴһĻתĸ񣬲Ծ棬µӸǾȲѡ
Ļһʯڣȫǹڸֵֻ֣ɫͬеǺɫ֣еɫеǺɫɫ࣬ɫʮϡ١
ǸĻƷɢĹγɡ
ɴµӣָ渡Ļɫ׵ĳ̶ȣֵȽϼ򵥣ʺͨӣֵԽѣ洫ӲŸҽȡ
ʦֵ֣ʲô񣬺ٰѯʵһСӣͷȽϰ
ֵ붼룬鵤Ϊû˸ҽӺֵ񡣡
ἰԵʮּɵֵֻгϲɣÿһޱգˣǼȻѡ˼񣬿ڸĻѡ֮ٵִµӽӣֻҪȷɣ쵽ӦĽ
˵꣬һ࣬һλµӽһԷʮƷʯ
ҵǴµϤţѾɡ
˻ʯǻΪִµӹϽʲôһЩϵѯһҲԵҡ
ʦ֣㲻
ԼŮӣ˵ᣬµҲǳü
֮£ֻܿԼ׬㹻ʯרɣֻΪٽһΪִµ洫
˵һ䶣µǵ˵ͷתȥ
ţɲѧãѧãҲʦڸ˵˵ǲпģҲǼįģǹ¶ģͲסݹ¶ֻ뿪Ƭ֣ʵ硣
֪ˣȥûʲô⡣
ûѵͣһλ洫ӽ̵˽ӽһ֮ãЩµˡ
߽ĻԿĸ
̸廨ţϻռΪǺֵ񣬻ȫϺͿɲϵ񣬶ֵռйأֻռĶȺҪµöࡣ
ԿһռһƤëҽǸߴϰʯǺĻҲʮʯ󲿷ֻмʯѣ񣬻ЩŹֵԿö֡
еѰĳ޵ټеռϸ߿ղгֵɳеɱĳλаɸ֣ϡһȻǻаڣռ鱨
֣Բɵ𽪴ἰ⴦ţھǴһаˡ
ĻϺȻһĿĺ⣬һڹĻ֮ϣɱ顣
Ȼ鵤ǿ߲ܽȡ񣬼洫Ҳδظһͷ飬Կ಻ѡ
Թֵ񣬻ЩϡŹֵֻںֵѡ
µӴʱҲΧ˹ŸĻָָ㣬۷׷ס
磬ʲôһΡ
˵ǸСӳΪӰվȺﻹŽţҪȻĻ
ϵöԷҲھӣס࣬סҲӡ
㿴ѡɡ
ԲԸΪ飬Լһȥڣɲͱ˴֡
ʯ񲻴ȽʺЩµӡ
Ǹ죬ָǸɺʯ֪һطĺʯÿɣ磬һɡ
ʲôطкʯԿԷϤӣɵúɵ˾䡣
ŸɽУصףڣ֪һõط׾ڵʯ
ٺһЦʯ֮ǻɺɳһĽøࡣ
Ϥţ΢΢ü
Ҽҵһλ̸ִµӡС˵
ֲһЩ·ԭ̸
ִµӱͨӣݿҪߵö࣬ҴϵӣһͷӦʵҲǸɺʯ
һôǾǿԵõݵĽ
ɳһĺʯõӦɳĺʯƳɺɳֻõһݽνһá
Сӳһλִµӵ쵽һƣ뿪˴
ʲôطкʯſڣʵ
ߣһܸߵɽɽһɽ꣬ɽڵʯ
ָŷ򣬵ʮľ룬ھߣ˵ڹ
ȻԲٳɣ뿪̸һͷɽȥ


400 ʯ
ǮλɽΧЩߵɽɽһֱн
ʮľ㲻̫Զתߣ·;УŷСӾȻΪ
磬ԭҲƿ
Ųɿ죬ﻹǆ£ܸ࣬ϳʱ䣬죬ڹʯΪ˳ûٳԿ࣬ҪȻ綼ˣΪ츳
ȻɽͼǷзԲδóԴŵĵһһ֮󣬾ǲҪóֵƵķзΪãƲ¶׵ĵʲôطӦá
һʱһʵɽ£ضǾ޴ĹƬ
뿪ôԶʵǻûء
ָŲԶɽ꣬Ӧþˣ˵ĺʯڡ
ǮںܴռظǼҲ֪ʲôطŵı߼ʣ߱ʣﻹڽǮڵķΧ֮ôʲôطǱ߽磿
һһֱߣײһ濴ǽھǱ߼ˡ
˵лɽģ˵Ӵޱȣ﷽Բֻһĵط߲ȥ߻ײǽﴳɾҪùඡ
ҲԾú棬ʵ
ҿɲ󷨣Ҽλ˵ģٺ١ͷˣ
ɽ겻Сұ鲼ʯԵʮҡ
ʯǱ˿£⴦ɽһֹһ
׿ɺʯĵطֹһ֪ŵСأвϵӶֻǲԸȡʯͷۻûˣĻ类˿һա
յɽ꣬Ծе죬ƹʯȻһʯͷŵӣ߰˸ˣΪ׵һûɻǱֶ˽ʲô
ˣһ㶣ǻǵһڰɣ˼ҡ
û˵תҪߣɽô󣬲ڲʯ
ιһĵӡ
ԷʱҲԶˣΪ׵˺һ䣬ʯͷĵҲͣĻơ
λʦ̸֣ĵӡͣ½ŲЦ˵ȥһڣλʦ֡
̸µӰɣءɫһﱻռˣұĵطɡ
𣬶Էƣûпŵĵӡ
ʦ֣Ǻòײҵ⣬ôԶҲˣʦͨͨڰɡ
ЦҾֱȭͻֲ̼ࡣ
û۽΢΢䣬û˵ʲô
Է£ҲǵӵݣԼЩͿʼ۸˵İϷ˾ռߣ̸գҲԸԷ¡
˻طҲʯô
֪ô˿˱ϹϾغһǰɿ⣬ѰңǣݹҲ
˵գһֻ֣˸źķֱܳһŴϣһзһ䣬ŷʱɳ˸ʵʵԽԽ֨֨һУ˺ϱĴնϣľмɣ
ʦֺ
ٵĸֶΣʲôʱѧᰡ
ȥʦһҪ̽ǣ
ӿð⣬һ׷̾ѣ֮ܵԸӵбƳԣĿֱͻʵۿؤһ
ŵһӣæԶԶ߿
ֱ߳ɽ꣬ͣ£˰亹޿κε˵û취ˣֻڱԵһڣõĻڵ麮ʯ
ղЩ˶ĵӣ
ԿԶǿŵĴʵͷһμʶӱֻ࣬նҲ졣
һŷȻܱ仯Դк档
˱ȽϰԵǻΪС˵Ϊ׵ǸִµӵݣͿΪ洫ˣ
ֲҲִµô˵
ִµӣҿɲǣٺ١Ȼ󣬶ʮ£ʮִ֪磬֣Ҳܸ˼鷳ǣһʱƽ˾һͻطû¶
óһŹֵĸͷʵ磬ûߣ
ҡҡͷûУǷ
Ƿɻõģڸ󰡣ذУʧܵƷܱ˵ģһƷʯ򵽡
˵꣬ԥһ£ǸûߵĻǻúˡ


401 
ἰߣ֮ǰڷеʱ򣬺񿴵ָͷ֮ĹߣʱûʣΪǷأ֪ǷķĹߣרɻġ
Ѱĸͷ֮࣬Ҫڿɽʯɲףࡣ
ֻһѸͷ˻ΰӣȿʼԼ
ڣֻһߵţ˸ɾطϥٵһĳ˼
û֮ǰԲ֪ŵЩʯǼѻȡʼǸͨӣ֪²ܰ洫˵ģһƷ¶Ҫһʱܻ
ļѣԴʱᵽˡ
ԭ׼ȻһپǷʦݹ֮ڣڽڵõ
ʦݣֱӳΪ洫ӣѾܿã뵽̸һԿʼ˼ŹԼΪһٳΪ洫
洫ӵĺôڻʯ鵤Դڣɱͨǿ˰ٱٶȸ֪ٲΪһƷۡ
ʵûʦ̵ǳɲΪ洫ӣԲûر⣬㾡ͨݵҪԭ򣬻Ǹûھӣ
ʯЩ죬ҹʱ򣬾ԼڴһֹޱޣҼ΢»Ұڵͺһ
𽪴Եͷٴθ֣ü΢֮䣬ոͷĳʵ˵ô
һ֣Ѹͷˣ˲аţǽǮڣɵͷ
Ȼаţ΢΢ͷڶʣٶȳ
ǸڵǿˣǮڵĿıȻͼСҪɱˣǶᱦء
͸Ǹ󣬲ȴȷԷʮΣա
Ǿ¶ʦΪãԶǸˣ˴ҪܱȽԼվҪǿ
ȡ֮˵ѣ뵽Դ⡣
̸ûĳңΪ洫֮󣬼˵֪ĴڣҲδظҶλ̸洫ӡ
׵ʱҪ֧Сˣ磬᲻̨¶֣
˰죬ڳһ麮ʯһǣ֮࣬Ҳ
ÿһŵĸ֧һεӱȶǰéĵӻò׵Ľܴﵽǰ֮УԵһʱ䣬֮󶼻ΪģǵĻ᲻ЩϵӾǷḻз֣µӱӮ˼ҡ
֧Сȣ洫Ҳôüһʵÿһ֧֮ıȶŵĵͬʱȶʲô
һһεǸ֧бԣֻͨӺִµӣһεĲŵӵıȶʱ洫ӵǳ˵ķ̶ۺ졣
һʯͷһ˵۾ۣ֮ŽأܽĻɵܶʲôҲʮ졣
̫˽ŵһЩأֻǱѰµ֪öЩѡ
Կɲʲô֧СȣֻҪ֣ͻ̸ĸ·Ű¡
ʦڵ֮ɡΪȷԼĲ²⣬Բɫһ䡣
ǲ࣬ٵÿ
ź˵ʦӿţոƿᱻҪ洫֮䣬ʦݵ洫ӣñȺȺ鵤ϼҲͺġ
ôһ˵ǳ׷׼ڽһṫԼʦݡ
˵䣬ɽһഫ
ĺʯȻܶడô࣬ôûȥ
ֻʦֲдֻܱȥˡ
ҺʦֵķзҪȻǵðɡ
ǻջ񲻴ڳ˲ٺʯֻǰûдһʱ޷ȫߡ
ʱһֻľڿն߰˸ˣÿ˱ż麮ʯλԼĴװ˺ʯֻ֮Щض߼˲ܰѿɳĺʯȫߡ
ɵգ˳ԶһľȻͷ
ιסɽĺʯڳģǿɱ͵ˡһµڴ̽ͷ
ǸôվڴͷЦһʮӣҲҶĶߡ
˵˸֣ԦľԶľٶȲ죬·Ҫ̫࣬Թƣľеٶתٶ¡
Ʒз
ԽջĿ⣬϶ľֻƷзѣΪɽͼ̫ࡣ
˭͵ǵĶľԶˣݺݵһ¸ͷС˵˿ţ˿Թǡ
Ҫѳ˵ŵģ˼һѷȫˣһ˶û
ֹɽ΢΢Ц
òű˽ʮӣԵĵ˵͵ɱǧ˶գ۾ġ


402 һɳ
ֳɵĺôܴ
óţԼƵΧתתʱ֮ǰЩӿɺʯĵط
һɳĴΧѷŲ°ٿĺʯˮССҲϰСôĺʯԺٺһЦ
Ʒȷװ˼ʯͷֲЩֻľߡ
Ҳûд
תЩʯԿɾˣûãһĴʯͷһɳӡ
ʮĺʯɺɳٿԻȡʮʯôຮʯʯңûʮʯ㵽֡
˻ûת߻صץɳӿϱĿ
ʱԶľ˻ˣλǹҫһ⽫ľԺͳͷѹúܵͣŵóһԴͷЦ
ʯأôһ鶼ûˣ
ˣ˭͵ǵĺʯ
ɽﴫŭĺӺܿ˹
ǲ͵˺ʯһʡ
ǣΧûˣ͵ģһŮצľҪץˡ
ǰֽͣǶûȥɽһֱʯͷոڳ飬ǿ
ָԼòڳĺʯί
ʱ˹סˣʵǸɵģ
治ǣе͵λʦֵĶԩ
һѣûд
Ըһ˳˹סԺͳʼ˰죬ûһֻгǸͷǿֵǮ
Χһܿ飬ûдϰٿʯͷɲףҲŵĵһεϰٿ麮ʯʼΪ·ͬſб˿ռŵ˺ʯ
¿ɲټ֮˭õ˭ˡ
ǿû˭ʡ
ûһֱɻţ̧ͷĹûСʱˣһոʯͷķģ
ûס˳
ʦûҷģ亹Ҫˣղ˼һַٵַɰòᡣ
һùڴ켸ϽˣҪЩµǰ磬Լհû뵽һδ⣬ȻѺʯˡ
õʲô
ʱȻԽһֻ֣ɣһץסԵĸ첲
ɿ֣ҿʲô
һ䣬̴ſƣһͨɳӡ
ɳӣղոͷĥۣɳ㡣
ôһ˵ʱһתȥﻹڿһ䣺ŵľҷ֮࣬ߡ
ϵùҲûʯͷˣĵӳľߡ
ԶȥľҲ֪˭ǾҷʯϲǱС˵ô
ɳӣǿ͸ЩΪǵŵӣ˳ɲ˴ԷӶüǡ
磬Ҳ߰ɡ
ʱԵսս˵طеаţҲûǵʯͷôˣ飬һһ飬ͻȥ
ԼŰɡ
Կ۳ڳ麮ʯлԼȥڵ㣬öˣߡ
첻Ժͳ˵Ӿס򣬳ææĻصԼסʼƺɳ򵽷ôһ١
صסСĺʯӵϣֻһָ궯
ֱСʯͷһ𱻱ᣬ÷ʯַȥԾʯӵڴȥ֮ʯͷ仯ԭȵĴСǾͳһרΪ׼ɱˣϧǣֻСЩʯͷ޷仯ԭȵĴС
ӦûһָֻʯͷķŲŶԡ
˼ԣ̧ͷ۸ڵķ
ԾûгţһǽԿԷڸʲôܾøڶԵӶñ˼֡
þ뿪ˡ
ΣԾٵ飬Ҫ¶ԼʦݣýͳΪ洫ӡ
ѾҪˣȳΪ洫ӣЩ˵ĹŹ̸֣ĸԪӤΪѵһ·ļһԼҵƤӵ²ô
𽪴аŵǿˣԴ˵ݿǻʵʱǿ߱ӻͲǸʲôֶˡ
¶˾ģתʯ뱮ָʼеʯøֱ֨֨졣
ʯѰʯͷҪӲ̫࣬Ҳû뿿麮ʯִֻ߶ϾҪ¶ʦ֣ʱϤһ
ָϴʹԳȵɫʼ
һתȫ͵ʯ֮ʣָϵʹи
ССĺʯأԴ㶵ĿԼѪ˿˫ָһѰϢʱԺкͣ
Ȼתˣ


403 ű
ӲĺʯҲڽԼָˡ
ŷ˫ָֻԺһƬհףȻת
̵֮ҪתһӾֵķֻ֣ߵӵʼʲôų׶һ
ͻ𾪲ѣһת˶Σȷ޷忪ɫѾòҰֽ
ǿ侲Եһ뵽ľǽ
ԴӵִǮڣɽⱻ͵˴֮⣬ûйӴ뵽Ȼһ
˵ʱμ򣬵һϿ⣬ԵĴʹ˱ڶԷʱЭʱ
ѵֱˣ
תʱ򣬵ȷ޷忪ͷľʱæ·鿴Լļͷ
˫ʲôûС
͵صۣ֣֮£һ˿ۡ
۵׵ƿʼ˸ԵĿУļͷڳһЩ̫ѰĶ
һڻưӡǣӡһӡļͷӡŰϢŹֵӡǣסԵš
ʲô
ӡǵ£Ĩȴǰ׷ѣͷͨ죬ӡɴڡ
һǳûˡ
͵Լ˼аҪԼܣǸ󵽵ʲôͼ
ƽ޹ʵıƣƢٺõ˶Ҫŭɶֺοԡ
ޱȱ䣬ԾĶһǽڡ
ǽ֮󣬱ǽס
ĬãŶŶûãֱӴ˸ڡ
Ȼ˼ԼԿɲ׼˰ڲƴһɻиء
һţͿյƷŲ裬λƷͱ˲һССڵһһĹ࣬ȾƵġ
ҪҪò衣
ʮеģҲһȲ衣
ѹѹͷĻڽ棬ûˮǶŶԷ˵ʲôа
ˣΪͦôŷ֣Ǳ˵㣬ʵ̫ˡ
ƲƲǣһֽƶѣ˲㣬Ӿɢˡ
һôԵޱȱ䣬ڽ⿪νĽƣҪȻͬھ
δ䣬Եٴγ˰ƣ۵׵ȵɫʱ΢΢һ䡣
ãҰ⿪
˵䣬ֵֻƿٷһֹŹֵӡϵӡǿʼɢ󳹵ʧ
ԷʶȤ̳ʵҲеĹֻǵ˰ΣҼϵӡǾȻڡ
һ
䵭ЦЦףֻҪҸæĽƲ⿪Ҳỹ㡣
ͬءʡ
һɢ̯̯֣Ϊۣ˵õң
ŹŹֵЦݣӰȻʼ³Եǰ˵صף
һ˳£ԵĲӺֱðһֲֻĺצ٣ǽҲִС
ſյӣھ֮࣬ٶȵۣʱһĻޱȹľ
ڽʧĵطϾȻһźӰ䶯
ӰԽԽˮƴһȻγһɭĹ壬û٣ƽúƤ˳һޱȿֲ
ƯضŹ˫ֻ֣ҪԷ֣᲻ƴ۵Ĵ߶ۣƴԼй¶ҲҪԷһ
ۣ֮ͨȻܿõ
ϴôҵôֻҪæ㴢ֹһܽһݿƹ湦ǿǰɣֻᣬɲ̫
ŹĹƻԳĬ
֪Է⣬ƫƫԼǶ֣צץǰĹףܲץʧӰٵĽԿûаְա
ƴԼֵô˰Σ΢΢˫ۣʲôæɱ˺ˡ㡣
ģòȥɱˣҲΣա
֮ʣӰȻִӵصð˳Բٶ֣ǺϾشϣǵӰ֮ʧ
Сæѣʱһ㡣ںŹ̵Ȳ衣
˵ףҪȻҲ㡣ضŶԷ
Ҵ򿪵ķ󷨡
۶꣬ŹֵЦЦֻҪһû¶ˣ̸ʲôʣʱҲ޹ء
˵ɣԶУȥ̶Ѩ˵æܲܰҪǱ̸ĸ·֪ƿķ󷨣ڵҲȻҪҳ˲ɡ
ĵط̸ֻһǾŸ鵤


404 ߱
̸ΪĵطһΪһΪطҲ֮Ϊ뵤
֮ĸ෨ŷҩ
ĿģȻǵ㣬ɼΪ˵
󷨣鵤Ҳ޷׿ԵĽŲŲһֻӣﲻôæɡ
ͼ̫ˣԿɲ뱻̸ĳ׷ɱҪմ˿ɾˡ
ֶѣûʲôѶȣֲ󡣡
һЦһ㱻˷֣ҲỳɵССӵϣΪܰʲôæô
ұ˺ˡ
ٴβɫһҪ뿪ӡ
罣ǺöĲҪô
ûԣóһа棬̾һХ죬Ʒ֮еĶⷨˣֿϧġ
ʦֵĳ罣ԷԵĽŲ΢΢һ١
ĽƵȷɢʱɲ֪Ҫã죬£Ҳꡣ
Ƴԣģûж⣬æԲΣգʱ򵤸ֻΪǿУỳССĵӣûеĻҲǿѳ罣ɾҪȥˣһ죬ڴ֮£ѳ罣һǾֻܹùඣٺٺٺ١
˵ʲô
ԷȻϵó罣ĳҪڳ罣°ףԶʱ
ԼգֻܹԼùʦ֣ǿɾ͵òʧˡ
һвԼˣĻɱ˵ģʱĵ׵ǹɱϢʼ
²һ۵ľѣûʲôλү˲СԼĽ£鵤֮ĵһˣɲǰ׽еġ
ǣȻ˵ţԵýѣֻͷı壬Ѿѹȥ
Է֪׽ԪӤԵƶϡ
г𣿡üʵ
ûУ޳ԹԵʶλүķɶѡһ䣬ֹʲôˣΪĳ罣ء
ҾȹһΡ
붼û룬˵ǰĺӱߴˮʱ򣬷ֺƮһˣ˲ѣϵ˺öҩžȻ˵гףǱ罣ҵġ
ںߵı£Զգ۵ģóԲʦֵѡ
ˣֲʧꡭ
ţȻ̧ͷסԣʵǳ׵Ĵˣ
ҡͷָңܿˣҼס˲ꡣ
츳˵ѵ츳ɫͽȻһ䣬ʵû㾡ȫ㣬;ʦʵ
ҼмҲᣬСʦϰգ׵ʱѾƿˡͷؾ֮ǰԱʹżֵƵĽۣ˵Ǹ˸ûš
ԥһ£ãܵõ۵ָ㣬ôҵ㿼ǵˣһСæõĺô㹻ͬס
˵ţһСС˹һץס
ͬ⣬ݷž͹ˣֻҪСɣұ̸֤ĵҡ
˵գԣԹԵĺŲˮ˵˰죬ǲĲˮǵûȻǹȡ
һŵСС򣬴̱һƬдһ׹ŹֵĹһ֣η
߱䣡
һ֣ܶ϶ǰĽһаڵǿߣǮھԲôɭķš
ҿû˵ʵ
ûڽǰἰԼͳ׵ϵΣ̧ͷҪΰƿ󷨣
򵥣ʱ֪ˣΣնûС
Цô˵ˣܡ
ԣȰѴҡ˵
ҡҡͷǿɲУ˵뿪ʱһԭڸ㣬ƾų罣ǿϻ壬תҪܵɽȥˣʱĶ㡣
ɲסԷε˵ΪʲôƫҰæôµӣ˭һܰ㣬һܰ㡣
ȺЦû֣׸ҴֶҪΪʲô㣬Ϊʦľ硣
ʦӲ١ɻ˵
ǰ˭ҵһ㣬̸ָءٺһЦ
ֻʦƿ󷨣ʡ
鵤ƿֻʦܳʩչطضʣʱһΪ˰סԣ֤غ£֮ΣգתߣҾΪѡ
ãҰæҧҧȸʯ
һ󶣵룬ֵĽ׹һֻǴһǣջ
װȫƷʯٿ֮࣬ЩɲԴзʯǻʵʯջĲǽ󣬶Լ
ΪԼʨӴ󿪿ˣû뵽һȥ˼Ҹ۲


405 
ʯصԼסʱԺڲѡ
û뵽˴󷽣֪Ҫǧʯˡ
ʯԲĽȡЩʯ㹻һƷֻӦİæԿû
˵ڴӦ䷢ģ÷ʱҲԥ֡
ȡıһ·ñƤλϲŭ޳Ĺ͹˵ˣҪ˼ҴţһĸֱȻ顣
ҼϵĹŹӡǣ졣
ˡ
ûˣ˲Ҫ⣬ԿɾͳһΪͨĵӣ˵ֻһ֮Ҳֻͨӣʦ֮
ʦݳΪ洫ӵ·ױ˼Ҹˣֻ취
£þȥӼѾָϣʣµΨһ취ֻҳɽĳæ뿪Ǯڡ
µٴȥԪҲаɵǿȥȡ䱦
һž鷳һʵڴֲʵ鷳ֹһ̸˼ӦԽʱִü¼µݵĴľһӴĵط߳
òʮֿݣ湫ӣΨͷҰ䣬Щ
лŹͨڣͻȥˡҷԵ
ãҾͲʦˣ¥ʦΪҴþͳɡŹЦǺǵ˵
ҷЦŵ˵ͷ뿪ľݣһֻСľɵһ˵ɽ֣Ȼ
꣡
һһŴҷ֮ǰ񣬴ʱɷǰĴһһĿţڷйеŭֱһٳм䱻һ룬ҷ΢ƽ
ֹԣˣ
ҷ֮ݺݵصͺţҵþãֹҪ˺Ƭң
ŵ֮˽ŵĵᣬµֹ֮˻İ֮һ˳
޾ĺ⣬֮ãҪϢ֣Ҫüг˵ޡ
鷳֮еԣ˽֮⣬֪ԼѾҲʱڷСС
߱䣬ޱаĹʵϸ˿ݹ֮󣬲ɵԽľ
һںַŵĹܹΪ߲㡣
һΪڶüۣûıٹҹУڤ죬߱
ÿ޳һ䣬ɵõһǿ˵һΪȻһͷ͹Ϊá
ʹķţ
߱еһĽܣܿĹˣû䡣
ǿɲǼ
ֶ˵󲻴˵СҲС͹ɱΣΪؼһ㣬Σܿһͷͬ׵˵ʱ򣬵ȷڲ֮أǶԷɱķţֻܱ͹ɱ
ķŶڱ˵ΪûǶ˵ȴ£ֻҪԸ⣬С¸Ǽҳ㷹۵ץһֻҲѡ
¿һ߱䣬Էĵֻ߱һ֣ûķ򵥵ĽܶûУһ߱䣬ʵֻдѡ
˼һ֣
ҲûϰаɵĹǮеǹѡֻҪʯѧõķš
ѧǲѧĹҲ˷ˣԽպãҵһλھӣǸСӳ
Դڵ麮ʯʼʱͷ󺹵Ĵ߶
һˣæºʯֳЦ磬ȥطڰɣֻҪڿЩòһ꣬ܴչһˡ
һܳﹻԾһüƽ׵ʯ˿ûݻᡣ
Ҳȥˡ
һԣµ˵Ҫ뿪ţҪͨô˵Щӿš
Ҫ뿪ţͷ˵ΪʲôҪ߰
гļտ쵽ˣҪȥһ˵
ǿ鷳ˡ
ü˵ֻ洫ǿʱŵģִµӶҪͨϣõƷ뿪ЩͨҪ뿪ŸѣҪҸϽǵִµ˵ԵɣҪִµϣǻؼҼ»ͨڣţ뷲׽ɾ˹¼гҲ޷õŵƣɷб𣬿ɲ˵˵ѡ
һѵҪȰοһöԷؼҼ˼úòͷ
ʲôɷб𣬶ģ߶ѣԼˣ


406 ̽Ϣ
߽Լ֮һ㣬ʼ֮Աǡ
ǿߣҲˣһѪ⣬һģֻ۾һ죬Щ겻ɣԵʼһЩȷǿѡ
͹鲻ͣԻ˳ĺȰ棬Ҳ뿪ݴ㡣
벻ţʣҳæһ·
ѹѹͷķƣԿͷǺǿϴСĺʯûС٣ɵʵڲѡʲôǷ

һṦ˾񣬵˵һεѡһҪѡǽףʺµӡ
ôѡķţ
ʼվԼûϵʮʡ£˵ûʯҪöࡣ
Ҳ֪û淨Ͽ죬û˻ַõػǿԣµӸղ˵ػĻ򣬻ļ򵥡
Цһﵽ鵤ǿ߻𣬵Ĵ߶˵Ӧĵ֣Ķ˵֮û鵤ǿ߻ȥоʮּѵֶΡ

ػǴӵصĻĵ֮ãֵػÿһ֧УʹҪʯģɲãŹػµӵȷòЩ¶ȼߵĻ棬ֻǷ֮˵ǵһ
Է˼ôѵĵӣû˻ˣ
÷Ϊ֮˵鵤Ҳû˻ᡣǺģ󣬳Ƕһַ¯ĵز˭÷ҪըˣԼһǷĺɱȥġ
˵Եͷʱһ
ԼûûоʲôΣգǻſּԦһľҲɢûըٵס
ȷĵӣû˻ᷨԲĵʵ
µûһ˻ᣬΪᷨҰ麮ʯˡʮ˵
Ϊ˲СʯͷԾǱ¶Լûַˡ
뿪סԿһھӽŵķţݱװʯİ뿪̸󣬸ִõķ
ִﲻзĵطһ״⴦ֻǮ֮佻ף˿ɽ
˵Ľ֮أ˿ɲ٣ѰķжҪӴ
״һƷķ˶ʮʯʣʯװ봢Ÿײģûдʼղ̫㡣
ڴת˰ΣԿһĳ˵ƷҲֵʯ
ʯԺɵǱ֮뿴ʲôֵļһȻһԵ̯λڸִ
ǳɽһһ鵤õʯôô
ƻ鵤ݹˣҩȻҲ͹ˣͬŹͬţⱾɲС
Ŀʯô

ּۻ۵ڽ״ʱ֣ܳҶǳɽˣԲɵһ˹ȥ
Ҳüֻۣת뿪Ľ֮أû˸
λʦ֣㻹жٻ鵤ǰһ䡣
ֻ
ҶҪˡͳʮʯԻԿٻظĻ鵤ʵλʦ֣ǳɽǲһλյС
ҵõʮʯԵ鲻ԴĴչţȷˣ˵츳ѣССѾƿˡ
ڳɽʲôطҵԼ
ϵСЩɵʵ
Σгǳϳһģȷ塣
ԭˣˡɽĵҡͷǶδﵽĳҺ󱲣ִ֮󶼻ᱻ̤ɽһ˵ü
ΪʲôĪɽ̫ϻʣѵҪԼ
ʿɲԼЩ츳߾ĺǹΪרճΪʦ
ɽĵЦóֻǸµӶѣŸĹظڷ׽ΣӶ˰Ľ֮ģŴС䡣
ŮӺ֮飬λɽĵӵûʲôĵ˼
εЦЦ뿪Ǵ̯λ
Ļүүˣʦţ·Ҳ㱻ݣܼʽĺ󱲡
벻ţҲԮһĪչͷ׼̸û취͵Эȥˡ
ת֮ʣǰһĨӹһǧڻ㴫
ŵʮ嵭ޱϤ㣬ĵ׵ķѹַ·̼ɢһգ֣Ҫѿڶ


407 ޲
Ȼ̧ͷ߾Ůʢһѩк÷ص޷Ŀ
ĴУ˵ĸôůͷһȣſھҪӶ֣Ӻ´ʱҲתԣϲ֮࣬ŮĿлȻһ˿塣
СֱͻȻģ׵ֱڲţӺֻ˲䣬Ȼ˹ȥԲһ仰û˵ͬİ·
εԣͱԭأĪɫܿ죬Եɫ
ΪӺµ߻һ꣬һǰִѯʦӵ洫¥
ӺԶȥıӰԿԼӵΣ˸ţӺ¸ϡ
Ǿ壬ǶԵһݵڣһֱ
°ɰһ죬ԵȭͷݺݵԶԶؿ¥һ·ϲͣĺӺ˵ʲôһ̸ЦģڱĶţԿǱ޳ܡ
Ҵӵ⣬ǲҪˡ
ֱӺʧȺŷ߷ߵת뿪
̸·ϣԵһŻԴӽţ鷳ϣֿԼӱ˾Ƿ겻
ҵڷ׽ʱԲķڽǮڵӼܱȵģҪԼϣȻҲ⡣
һϣ˾ͻ֪ԵĴڣʱɾг𱨳ԹԹĽˡ
ӷ׽鷳ױţԾһ޴У
ŷƵھһŹʱԾԼĽģȵʲôûϸͷ粻ƣ
Ĳɣڴ֮͵̧ͷȥֻһߣ̣Ŵҧ
ȻСĲβ͡
츳Լæһԣֻͨ࣬һûҧУǴԴ׶ضԡ
Ǯڵɽźܴ󣬳ЩС޲⣬ûдﵽҰޣ˵ûʲôΣգ㿴Ҳûȥɱͺñһ˿·һֻһ˭ԸȥһţԽǮҰ޲ˣҲЩݵصǿ̫ҪԲ˴ߵβͣҲˡ
һ߶ҪԼԣԴŭֱ֮˸ոĳһĴ߱һΪ롣
ѰҰ޶ѣľסġ
ȥͷŭŻ˼֣йˡ
˦ϵѪתҪ뿪û߳ת˻
ˣǻڡ
ԵУһϸ߻ƯӺܿҪɢ
߻꣬߱ĹŹַš
عķſɲϰΪûܿõץǣһΪһֻ͹Ϊãʹһͷ˵ҲһݲΪ֪ĺ֡
ԼڽǮڵĴɲ̫ãֻܾԼʵĻᣬ뵽Կʼۣ׾ٽ߻ס
ֱҹʼڷϵ߱䡣
ĵһ䲻Ψһѵڸ֪
֪ѰҪһĹһ꣬꣬ɢĴڣӶ
ѵĵط˵⣬۲Կ꣬һĹȱҪٱ
һ׼֮ʣϥ˫ֽһݹŹֵӡιӡһ䣬̽˫ָһڽ߻ꡣ
꣡
Եĵͺȣһ˳˫ַ߻
ס֮Ҫ׽Ĩ΢ǣֻнɺǵ꣬շǵĻǽúΣգڷһ˵ǰ˵ʲôʱҪˣʱͳΪ
ԽСĻǣЯǾԽ٣ûöã߻˫۱ã󳹵ױôɬ
Ұ޵ĻΪ򵥣߻곹ʧȥǣԵӡһ䡣
ջ꣡
ϡӿԿʼƴ۵ش߶ȫ߻걻ԽԽ֮ʣȻʼŤ
գ߱еһĹؼڣֻշ˹ָ꣬ʹΪһ
ûǣԿ޷Ĩ߻ԵĶͷҲð˺ˮһ˿Ŀ֮ǰȡһʯ
ʯĸֺķһʱʱ䣬߻ڰƯڰһһһ
еʯѾѳɷĩͣ¹˲ͷĴ󺹡
ΪշһѰĻǣû뵽Ұ޵ĻҲշڵһμɹҲ۵ýƣ
ָһ˿ָһ߻ȻڶʱһţʱչһֱߣҲָʹ


408 ߻
۵ƣһʱ䣬ԾȻ޳߱еĵһ䡣
ָ߻סһȣһָ߻꿪ʼԽԽܿ죬ȳѵףӦ˿
Ȼܲľʵȣʵ̶ֳȵĲɱԷЧߣôʮޣ赲һʱȴסʿ̫ã޷ɱߡ
Ӧ޻̫С£շһ꣬Ӧûʮֿ¡
뵽շĻǣԵü忪ʼ
շһѰ߻궼˷ʯĻ꣬¾Ҫ߻ʮϣ΢£շǲܵġ
һ߻Ҳãܵãε
ָԽ߻껽ԼֱϣҲûܾ죬ֻ߻ڲ֮Ա䵭˼ֿ֣ػķŻű׶ˡ
߻ޣһĿգҪɢ
һΪɹѾһֻӺˣٴȡ򣬿ʼĹ
ڶΪüۣһͫ޳֮һתԿΧڵĹˣü۱£ռΧӾĹԼ۾
̽յصʱ򣬿ռȻһ칦
ܶһ˫۾ǰּٵΣգǿƽľü۵ĺôյصʱ򿰳һ
ûãۣҪռݹӾԿûУ֮£ʼ߱ĵڶ֮С
ճ䣬ԾȻټûгţûԣȵҹĻ٣Ŵ߱ĵڶ
ڶһҪ̫࣬Ҫܳʱ䣬ڿ޷޳ˣ˵ڶ֮⣬ûԾֹĹԼѧɡ
һڶͫûһָĪĶݷ
ùޣϢһζִܵ￪⡣
ֶΣ
ݷĴڣһǸĪķţޱȼѣЩ洫Ҳûмնݷֶ֪ʮҪҲ޷Ͼ͵õ
Ҫʱ䣬ǳµʱ䣬Եʱ䣬񲢲̫ࡣ
ʱ߱ԻһֽţǰѺʯȻ˽֮ǰӸһǧʯܵķš
ǧʯǽڲõģ˼ҸϣԶһԡ
óǧʯܵķţԴһȻһַĹ޳֮Ծۼߵʯͷγɶ壬ֱȽϳķ׻ƣ߱ĵڶҪѧöࡣ
йз㵽ڴгԿ
ϰ߱ĵһ䣬ƣһܳ޳ɣķɾͲˣ׹ⶼûУ׻Ǻķʱ۳һСŻ棬ʯЩôӳ˹ƶûʲô
峿ʱ򣬵óԱ˶ӣ׼һǧʯܵķţ·ȻһολŹֵĸ
뷹òԶĵطһ޽ʮƽƽ̨שλּ䣬ʮľ̸ĵӾ⴦ƽ̨д輼գЩ̸۽ʱ£ԿСӳҲС
ûȥʲô֣ԸҪƽ̨Լסʱӭɽ·һλȹŮӣüĿ续ɫĳȹֱֽףԷ߻Ʈ
һۿ̸ĸӭԵͷƤ飬Ϊ˲ײλŹֵĸת˸䣬ƽ̨Ⱥ
Сӳ˸ҪкƼ˸ʱŵɫףͷ
ʱҲ˸д轣ͣ¶ƽ̨ļʮȫͷûһ˸˵
д衣
ȹĸߵƽ̨ǰפ˵ʮֺûһεо
Ӽæдʮʩչȫǽ
Ϊ֮飬һǰһҪмһ塯֣ڶҪסһ¡֣˵ġ졯֮һ֣׽ľڡ
ĸ촽ָдеӣԪӤǿָһаʽǼѵõĻᣬȶе۾ǳȫײ֮ʴ
ͬд裬ɲնһ㲻ɾҪˡ
һӵıȶȹĸ΢΢ͷתԶ
ϴڷã˶࿴һ۾ҪɱˣȻԽ̵ֹŹֵԾĪǸղŵӦǸܺ˵˲ǣ񣬿һȴͬɷ
𽪴˵̸ĸΪ浤Ը粻ʱԿûţΪǽں˵˵½Բ١
λˣŲͬԸ


409 ǧʯ
һߣĵǶʱһдҲͣȫֳµɫ
Щ˿ʼ뿪еɾۼƽ̨Χۡ
磬֣塣
ԽǰЦؽλ֣ԭ־֮ǰƽ̨дһλ
ʮͣòͨأǰԵͷǶĵӣסڸڣƽʱҪһ
ֳЦݣ˵ǱȻʦ˵ǡ
ʶһͬûл˼һִµӵݡ
ôˣȻָˣϴڷɱˡ˿ȥķСһ䣬λɫ˱䡣
۸ˣλ֮ˣֻЩʲŻŹ֡ѹԼõ˵ֻҪסɫͺã࣬ȹɫʱмǲҪҿûġ
ɫɫңɫѷֱ档
ôһ˵Բŷĸȷɫĳȹϴڷòնһӵĸɫĳȹ
ɫԸɫĮ飬ɴ˽αڸǰΣա
೤ȹĸû£೤ȹĸֻܵͷܶ࿴һۡ
̸ΧĵǴɢȥ뿪֮ߡ
ѾʢʱڣɽҰдСʱ·߳ûһֻӲݴ˳һŲȱ⡣
Сǡ
컹㣬ϵĲŽţֱȵʬ޴Űݡ
ΪԷ֣û⣬˼ǧʯܵš
磬ǼǾǸ˼Ұɡ
ûͷûԵһ䣬Щ죬ͷǰסھǡ
ֲ㲻죬סԶطĴˣˣһȸϡá˵⼸ջַģǼҲ˼ңȥ꾹ȻգҪǼҵ׶񣬻֪ʲôأЩȳ棬ؿйˣ˲ˣǶġ
յĻ֣ǰͿʼˣɽԲ⣬ο˻㲻ϣиճɰɡ
ȥĻֻҪء
ɫ̫ã֮ǰѾֲٻȳˣ죬»иĻַģղ˵յĻʮأ˵Żǲȥɱȳ档
һ˳ɽضǷͬСɵѣѹǮڲǲǧ볤ϳ֣ɼǮڶڷ׽粢ǲŲʣǲ֣֮ż֡
־ȻصҪֵ߳ĵز
ҲһǵضĻ֣ȳҧˣ֮ƴݲеׯڻᱻ̼ʳһգûʳǾֻл
ǵķڸǲסյĿѣûлŰһׯڣˣ¼ҾƶֻҪаһأӡ
ɲô겻֪ôˣֲϣȻߣǼȴܿѣ
̾һ˵ʱ˻ص˵ӾסԷط䡣
ղʯƽ̨ʱԿ˳дʱʩչĽﵱ̨ʩչһ󿪴ϵĹȷףгɣ׽˴֮ʻռϷ硣
ãձİԵȴ˲١
£Ե޾ɱԼİԵҲҪöࡣ
һʽĺʩչǵڶʽӰӶûУ׵ԾڶʽİԵ
Ե̫նɱеʱĵƽ͵ʱûá
𳤵ǧʯܡ
һηãԿʼ㲻ҲȥˣϴεĿɺʯֻҪʱһжΪʧܣûнҲûʲôͷ
İģĴϻۣ¸չǧʯܾȻʩչ
ֽӡԻȻۣת֮£ЩСĺʯ׷ƯԵǰģγһСɳʯơ
ɳʯһγɣԵ壬סҪֻתҪɲ٣ҪɳʯʼմڣҪͣĴ߶һϣɳʯ̷£ô
ȭͷûסССʯܣü
̶ֳȵķܵסһνնһɳʯ᳹׷ѣʯ顣
Ȼ̫ǿܾ۳˳̶ȵʯܣֳѧ˵Ѿˡ
ʵǧʯܣڱΧ۳صʯܣɵֵѴݻ٣ϧԵ̫٣˵һɳӱɸССʯܣٴʯɴ߶


410 ػ
ܵסʵԾ֪ˡ
亮ʯʯͷҪӲö࣬ܵסһģ൱Լһභʱ򣬺ôԶܳûɱԷ
ѧǧʯܣԲٹעķһߡ
̰ãΪŵµӣ֮ѧṥ汸׻ǧʯܣѾƵ츳ףԴϻۣ¿๦ĻַҲֻͣΪĽ׶ΣֻнַԲĹ֮
ɢֽ̽סһѺʯ
ɳ˶СĺʯԵĿ΢΢һ
ʯȷƽʯͷҪӲö࣬ʯܱȻͨʯͷγɵʯҪһЩɳӲںʯ֮ϣֻҪЩʯӶõһѺɳĽɳ۳ǧʯܣȫֵסһνն
ɳ˵ѣ׻߶һŻ棬Կʼƻʯ
Ѿҹֻܾ΢ڵ졣
ǰĻһӺµʱ־ϲ뵣ǹɫԼλϵĿ˵ʱӺߵǸ洫ӡ
ĸоеĻһĵ׻ڣ峺۵׽Ѫ˿ĵֿʼ΢΢
һɱϢ·ԵĿڣƲѹֵĸоеĻϢ׳ȭͷС˺СֱϴСֱС
ӿ棬źʯҲԵֻڣֱԼӱյһ룬ԲŴӷŭлȻѡ
ķңãѹʱŴ͡
޴Ļ˫ּд˿˿죬ʱҪѿ
ԴûԼ߶ôĻţСĻˮǼЩ鵤ǿ֣֮׻Բܴﵽʱĳ̶ȡ
ո޳ɵ׻ԲԲһʮ
֮࣬ԵһоΣյ١
ֲĻѾ˼£ʯѾ˺ɳ̶ֳȵĻ淨һѿԻᱻը
æҪͣ»ŵĴ߶
ãոոоԼٴסˡ
߶ôĻţȻ㶼û٣˵ȥΪǰĻŸԼ߶ģ
˵ķ
֮ʣһۡ
Ƕ㲻ˣֻӲͦűը
˰ΣԷûʲôһǰĻžȻԼСˣʱѾϴС
ô£
ɻ֮࣬ȷǰĻŲǳʩչķֲԼ߶ģȻγɵĻһ
ٴ۵ͬʱԾԼЩɬĸоʶҪһ۾ֻ̧֣ʹԼǰ
һͬѰ󣬴ʱԵ֡
̧ĵڵסۣǰĻžȻٴλԽԽС·ǰĻ۴߶һһڵסۣžͻС
Ϊ֤ԼĲ²⣬ÿ˵ס۵֣ͬʱľϸϸĸ֪
Ȼȫ֪۵ʱڲһ˿ͬѰĵط
ۣȷɢһϢϢŻŵĴС¶ȣͬǰĻڿһ
۾л棡
֮ʣԵóôһײƶϣûл棬ҲӦôſԿƻ
ոһС׻ܶ÷ֶΣԴʱ˹츳ˣ۵
ܿϢ֮⣬ַ۵һô
ػ
־ϲΪԼзʯͷʼ߶ǧʯܡ
߶˰죬һѺɳ֮⣬ԶҪ۵ɳˣҲûŲһʯͷԤеľʯ塣
ѵ˻֮⣬ķЧ
ͷ˵Ӧˣвֻйأſػ׵֮ķͳͳá
һֹЧҲãԾø˲ѣԺ׻ˣɱԽֶΡ
Լֶһ˵ľɱԵ
ٴδޱɬĸо
ָоܹ죬ֻһΣгצǴΣ֮󲻵۾ʹתҲɬѡ
۾﷭ҳһͭžӿ˿Լ۾
Ŀ£е㰵ޱȵڻû
Դûй۲ԼۣҪξ۾죬Ҳȥʲôӣ۵׵ƣԼҲһ
ٴϸĿ˿Ѿָԭʲô
ƣ
ǵֻצ
ԣ˼۵Ĺ졣
۲һЩϢܽϢתΪһ˵ղŵĴţ۵ɬԤʾûֹɹϢйء
˼ʱ򣬴⴫һ·Ǽĺ


411 
е޵Ĵڣһ֪
ȻۿӻضģӦ֮ǰˮɵЩ
ֻҪûйĳĵԲ⣬Ĺ۵ԺЩϢҲˡ
񻹿Ʋۣȴ𽥵ķ۵һЩأһ죬᳹ԼֻۣصĹ
⴫Եĳ˼Ѿе½߳⡣
֪˺£ԽɳŶ
ѧˣܱ͵û㹻Ϊ֮ǰԲٰȫҵڴһݱĶߡ
ɳǧʯܣؼʱܾģֻһɳӣϲ¡
סĹ㳡Ȼۼӣһλ볤֮䣬˵ǵǰ
ų볤ģλ洫ӣһһŮеλŮʮͣòͨЩС
֡
̸λΪκĳ볤ϹϽеͨӣʱ׺ȵ֮ڰǮڵµӳС
ųϺϰǰҲµӣֻȺǰȥ
չַģִµӴϢֻȳټЩµӰŲãóô˻һ֧µӻͬʱǰÿһλ洫Ӵӣִûɳһλϸ棬ز̫Σա
κ˶٣ŷĴٻнǧִУΪ̸£ǿɲҪ̸
ĳϣһݴ͵񣬶޷ֻܾҪڰŵĵӣ룬ҲŶµӵһݿ顣
СӳһȻǽȳ棬ʱҧгݵԾԾԣµҪ֧ͬʱһĥȭƣȻ̸󣬾̸ˣ˭ҲԼһĨڶ
ǿ֮ģ˽֮ΨûС
һڵµӱǰԵľһ
֮ſûãһ㶼㲻ˡ
粻ƫƫˣ˴ʱ٣޷ܾѩϼ˪ԵĴøΣա
ϣǲŰ£ûзҪӦԣ
ЩȳǵأͨĻɱ갡
µЩ뵽˹ؼĵطæѯʣЩãµӶѡ˽ûзĻȳ˶ܱ
һ㲻ضǡ
κ˵գǰӴȡʮߣŴ
ûзģԵȡߣ˵޷նֻҪעγһСɱȳٶȲ̫
˵ŲķףҪִ߶شĻȳ棬ܵס
߿ô󣬲ȴǶԸֵչʮɷԲĴֻҪ̿Żȳײˡ
һЩµӷ׷ǰȡ棬ܣԿҲǰ˰棬װʮֺؿȥ֮ʣԼҲһѻ
ݷᣬԿɲŽûз
ֻҪÿ˻жʮʯĽκȡߣ֧ɵѶȲ̫гϸ棬ƽǸҲŶԣʮ죬ʮʯ֣ϿҪɶˡ
ȻκԸȥʰһ֮׼ɡ
ǧ˲ĴЩŲõĵǾһܻԼķʰȴ̡
Իݵʱ򣬿Ҳ²߻ӣŵʱ򻹶ֳһЦġ
ֵ鷳֮£ֻܼ£װ˼ڴٶ⡣
㳡Ѿڷֻľȫھһߵĸ߶ȣʮ졣
ÿֻľʮˣһλ洫ѾվֻϣֻľļԦߣȵĵӣضŽӽϵӣڴ߶зȻӦ֡
½߳ӵµӣֱľ̸ɳĵн֮࣬ʱԶɽѾľգŵڡ
Ƶľϣһֻľ
ľϰٵڣһĹĻǵǰȻ֮ľ޴Ͽȡ


412 ¥
ǮڵϿ֮ڣƯľÿֻľʮλӡ
ЩľǰһҶķۣҶһ㣬Ŵ̵ĹΣڷ֮վһλ׷ϸ۽ԵЩ˫Ŀ磬ȡ
ϸķϻվˣһǽµ꣬º͵ЦݣһһȹŮӣͲò
¥þȻɳλ洫زΪ˴µô򵥰ɡ
ϸڷЦؿĺŮӣҵ۹⻹ǲͣöҪŷģҲѹ֣֮ӾҪ֮Ůϡ
˵Цˣҿûкʦõ츳
¥ʼմ΢Цһģڶʮͷʱǿƿʦֻʮ꣬Ѿʦӵݣ츳ܼ
˵ţ¥ߵŮӣᣬڿԼһֻߵӺü΢ԶĿԵЩȻûԷеĿ밮Ľ
ϸźǺһЦӷǸϼһﲻ֪ʲô£оȻһλ츳ӼõĵλԺԽ׳ඣЯֹ˵ռõİڽɽҲΪ
ϸ֮䣬֮⡣
ʮǲ洫Ǻ⣬ǸṩĻᣬϸ¥ǸոհŲõӺ£ǳƵһԡ
½ɳŵľʱѾʮֻľڰգִĵӣǧˡ
Ԧľͦ磬ľͿӺ£ֻԵɫɲ̫ãĿз⣬Ǹ¥
Է̫ԶԸԻ۾ȴܿԴϸ¥Ľ̸֮Բûը˷Ρ
ϱܣԵӴϸˣǿɲУ
֪˵⣬Եͷʱɱӿ
Ǹ¥õ洫ֱضףԵǲ£Ǹϸˣִӵ鵤ϡ
鵤ǿǰǲһеĶֳۣŵµֵʤ㶼ûС
ʱǰĴľѾȷߣľ½գɽ֮⡣
Ⱥԣǿѹŭ𣬺Ȼ䣬ԷһĿԶŤͷȥԶһֻľϣһҷڿԼĿеĺΡ
ҷ꣬ľ֮࣬Ǵŭ
֮
ʾĻصɹȥԵޱ䣬֮õľϣǴЦȻ̧֣ԼĲϱն׵Ķֳ޾ĳ֮⡣

ԵɫȻƽϽֳһݺЦ⣬Цݣ֮Цʱϣݺݵصһۣתͷȥ
ȻҲͲ׼ˡ
εȻǽ֣һЩȻȳ滹ҪĶлĻһŪΪá
ǲģڵȴԷĻᣬ֮ҲڵȴųԵĻᣬһҵ洫ǰ֮Ի
ŵĵӣʮʮҲһλ˶洫ӡ
зٶȣҪܶ࣬һʱʮֻľȻ뿪ɽ˴գһֱϷУżܿһЩССĴׯӸ߿տȥֻаƴС
е죬µȸԾѣ˷ǰλϸľ۷еٶȱȵǼԦľҪ࣬ɵóѯ
ʦ֣λ̫̫ʲô˰ôľֻˣ
ٶȻǿ죬ͣͣ˼ȫ߶˦˰ɡ
ЦЦλ˼ִõĳ֮һ鵤ϵķзȻЩҪ죬ƷײͬٶȻͬ
ִõһλϣ˲ʵ鵤Ϊʲôӣ洫ôʦ֣ôûȥϵľۣ
õ洫õҽе¥洫츳ߵһλǺŮӦǲǰŰŵӼҺˣ˵츳ߣССѾʦӡ
һ˵ΧĵǶʱ˿˹ȥ
ߣŶ̲Զ˵ţֲϴҵ洫ԭн飬Ůᰡʮɣڶʮ֮ƿģţЩµûˡ
ֹһﲻ
Ǹڣû֮ˣԼĴҲøӲ
ȻнɣͬУǽֶ˶ʱãû˵ĵطͳһֽģ֮¥Ĺϵ֣Իױ˰г
ջĿ⣬ɨڲԶһֻľۣ˯һ۾ȺԵúۡ
ȻѲ鷳棬Ѿ˼ƽϡ
̻İϷᳵ·鵤ϻţڽһܴô


413 ȳ
һ·ϣԽĵɱѹȥ֮ӺҲԵӰ
ӺԶԶĿľϵ֮ʣӰʱ΢΢һĿ͸һɽǡ
ڵԵĴҵ洫͸ߣ֮Ҳڣҷ֣ԽΣյĴ
ŮĿ⾡ͷԻ̧ͷ֮ǰޱ飬һ̺ȻǣɵһЦ
ȻɵЦԵȴ飬Ӻ΢΢һ죬ֳһֵɫܿͱɢȥӣᶯϢصһ䶣
Сġ
ԿӵĶ΢΢˵ͷͷȥ
һƼϸСĻ棬ԵĿ˸ͣ
Ÿ·Ĺϸ֪Լ׻֮Ĺ
ʱ䣬ѧĶȷ٣ܱͻһҲûС
ԻЧСЩã˵Ǽ߹ҲΪǧʯܵܵסһνǿУôԾޣֱϵ߻꣬СΨһõóֵģֻʣ°Ե׻ˡ
еϢԿ׻ǿҪģǾϤֲΪ֪
ֻҪת۵Բӵ˱ֶΡ
ʲôطɵ֮ء
˼˰Σ͵һƣаĻ糹Ϩ
ɵδֻҲԳΪ۵Դ
Χͬţ޷ھ֤ԼĲ²⡣
˫ۣԲת׻һʱ䣬Ѿǿ׻ַֻҪȥ۵ǹΪá
Ȼӻ淨ԾһܲԼ
ʮֻľڸ߿շУӵϿȥһǨĴ㣬˵Ӿ޷Щзࡣ
·;Զ˵صĵطǴյϷзûмĹǵ˵ġ
ŷµ֮ǰ˷ܲѣķУֳ;ѾʧȥʸУܶ˿ʼĬĬĴľϱޱȰ
Եľٶû˿óһҲڶţȻԴʱľȴЩʧ䡣
ԴӳŽǹ뵤ԷԼڵޱ仯ԭǶ٣ڻǶ١
۵ֻйأΪûʲôˡ
ܶһ㲻ˣԲ̰ˣԽԽĸоڵϢҲһ޴ı׶ˣǾе̫ޣ׻ǿеҲð
ˣ׻Ҳ޷ǿĻš
ж۵ϵ԰Գ
⼸ĳԣ۴ĿػҲԼĲһĶ
޷ֻƾĸо¶ȣΪ۵Ķһ뵱ĺצйء
гĺצԲɵü
أԵǰľ绹޷ֻܵȵΪг֮ʱȥ֪̽۵׵ֻ
ֻҪƴۣצӦò׳֣һ԰һЩ
ȳ棡ôһƬ
ȻĽкúö˴ľ̽ͷȥ
Ծڴߣһֻľ··һƬɫֻȳɵִųƵĺХԶԭĲݵɽֿʼڻãɽҰֻʣ¹ͺͺɣһЩׯڸ̼䱻ʳһա
⻹һֶѣֵĻȳٶԲ֮ڿҪݲ
˻֣˵ѾʼʮֻľȻɢԷͬķԿֻľ׷Ƭȳȥ֪һˡ
һ֧һȳ棬类õģ֧Ĵ洫ȫԵͳ˸Ϊսľ档
ԶԶ뿪֧ӣʼһߣµӰѾõĵӻһȥһ򣬶θλϣʼľ֮ϣԭء
ӵĳϣܱˣɢĽǮڵӣ֮ѾԶֻҪһķΧ鵤ǿҲ޷Σյ٣ʱֻܿ˭λϵĹϵ˭õǿߵıӻ
ʦ֣ҲһƬȳɣɱȳ棬ܶ˾Ͳᰤˡ
Դӿȳ棬Ե÷߷߲ƽڻидԿȳޱߡ
𼱣ֲֻһл֡
Ϊ洫ӣʱԵʮأѰĻȳ治£ȳеһҪСģǵΪĻʮΣա
ȳϾˣͲͬˣпĵӷ׷׽
ǰҵķУٴγһƬɳľһĻȳ֮ǰƬֻҪ£Ƭн·ϣһ˾סСɽ塣


414 ػ
֣ˣ
ĴׯޱȾֵĺ˷ۼڡ
߹ɳΪ˴ĩյľׯڼջļڣֻҪ£Сׯܵõ㹻Եʳ
յ㽣ϯĻƣͷ׷Ĵ峤ȹڵأЩĻȳͷֹеĴȫˣûκΰ취ֻ졣
ûκôȵķǵصĻȳ棬ò˶ãЩƮĵӣʧǵǰ
ݻȳкء
ԶԶĿСɽľص˵ߣһλ洫ޱ顣
ܿ죬ľȺ䵽˵档
׼ɣǵˡ
վͬŵǰɫصϮĻȳ棬ʦãҲְɣסƬ֣СĴ񣬽겻ڰ
̸ͬ洫һλСŮӣСλһ·ʼղڣ䵭ʱ˵ڲ̲˵һ䡣
µӵѣǳ֣ǻ˹أһȺȳνʦѵӶô
Сôһ˵΢΢üڶԣһߵĳɱòᡣ
ɱЩȳ棬ҪˣɣӦΪô
񱻻û֣ʱʣƽʱС΢ԸȻͬ
Сɫ䣬С˵ϣɵְʵնɱаɣ˵Һθɡ
㲻ô
ѿڶʵˣҲ洫ӣҪʶԷݡ
һϮһһͷСĻֱϮ
СǲȻŭ֮£ֱӶ֣ſɲǷǴһСƿﵹģСĶ̫죬һ㶡
ػ𣡡
ľУѾ˳ǰСӸû뵽˼ҷͶ֣㶼ˣһŵһۡ
ĶٶȳַһӰŻ汻룬ڵֱ죬յõϵ˲佹
ֵԣ֣δػᱻǱҪˣ̶ֳȵĻȷѲȻϨ
ûнѵǸǷСӣСʱĿⶢԣĿⷺ䡣
ʦãעִ硣ʱЩ΢ŭػֻǸµӶѣѵҪ
洫ӣӦܵͷ
СһתȥԶһɽ£СӺԶܿ˻ȳо·ߡ
λ̸洫ӣµӣһЩׯΪĴ
Сˣҡͷ̾˿
ֺƢ˲٣ĸ֮࣬洫ӣûмԸġ
ŵòᣬʱŷӦ亹ˣץסһĶ¡
ҿңҪȻҪˣˣλʦô˵־Ͷְ
𳤵Ҳ֮٣Ҫ³汻Ųó
۵ԾȼյĻ棬β֪ػжѲԵĵĻ棬̸ֻ洫ܴϣΪ̸һҪУ
ȳѾԽԽǵضĻ֣ȫŲѣû˼ǵԵķû⣬ʵµӵзĲټмгŵģŶõǸķ
޹ʣֻҪԼϳԿ࣬ҲܿĽȡҪһ֮꣬ӵз
ŷĻȳ棬ûߣȡŴԸҪ˲ܴ߶ػȳ֮ķɳΪʡǷֳ˿Ʋ˷пԷߵֵ֣мһ㣬ƴնֻҪ߰סӶɡ
ȳСӴ󣬿Ľɱٵģ˵һľɾΪˣɱִΧķɳ棬õİ취ǽߴ߶˦ֶһֻҪײĻȳ棬ɡ
ľ飬µǱȲģǷ׷ӽ飬ֲ߻óתһʱ˵ȫ
ԱҸ䣬ֲָӣȴק˲ǰ
磬Ǵ߶ִһɱĻȳ棡
ڻȳķߺޣ۵ҲҪֻץסһǣͳλҲ˹ͬʱ߶֮£ŴȻӭߴɣʮɵĴʹչ
һ𣬱̳һƬɫĹϸ֮¾Ȼһϸ΢׵磬׵СǴ͵ײϣһʱҲˣԸƬķɳѵֶΡ


415 ֣ϣ
ķԭôһЩϡķݣαɱȳҲ֡
ո߶̾һӿ
ޱ޼ʵĻȳѾˣϵײŴֻһײϣȳ̻ýһƬɻҡ
ڣ߶İλӱײϵȥ˷˺ôŽζĴȶ
ŲϽӽλӣγһıݣСׯĻȳ浲˾ׯ￪⡣
ĴʱԶֵ⣬ǿӰΪ飬ݵøͷֹ
߶õ̫࣬ΪַûжϤ˿ƴֶΣҲͷ
̶ֳֻȵĻȳ棬ƣĴ߶һʱӦòѡ
һʱʱ䣬ҲӦõͷˡ
ŴϲϴײԽĿһɽ£ǸСڵأǵæ˼ҾȻϾԼ
ľʵļһ
һ䣬ɨԶĽ
ֵĽʱںҵŸֲ棬ĲӬһ֪ͦԷڷܶѡ
ڹעԵĿ⽥Զһ
ߣһһСɵƿӡ
ȳյʱҲ֮ˣûж÷óһСһģһƿӣ߶֮£ƿӿ棬ߵĻȳ棬ȫճ˷ɻҡ
ƿװŵӦҲǵػֻܱͨĻͬģСƿӡ
̸洫ӣӵһװŵػƿӷһΪҲʱصˡ
װػƿӣԲĽܶ÷ֶΣػѾûʲôô
ʱĺôַװеػƿӿҪ̫࣬ƿĵػԲȡ֮ĿˣȻҪŲġ
ֳ·ĽǮڵӣʱȫ˻֣ÿһ·ʮ￪⡣
Ļȳ汻ػɱҲĻȳ洩˷£յЩɢĻȳѾˣԾɾǿǰ·ңԶĵطʲôٻǡ
ڴվڵĻ֣ɲֹһʢģӭΪص֡
֮ϣΪ˸֣Ϊ׵ĸ·󳼷׷׾Ǯƣʵ۸ϧǲϸزɱȳ档
ʵ۲ǻӹֻޣ֮£յĵ
޽˶Ѿ깤ڹʦ׼֮£һޱȺƴʽΪչΪ¡صĽĿ
ھĵԲöֻ֪֪ϴԽԽԽԽ
ȳˣСģ
ʾΧĵӷ׷ɫأڴĺش߶Ž˵
磬ľһҪǰ֨˶Ͼˣһܼһ
Ե˵࣬µӿҪ˼֣ûѣʼս˫üȳɳĿ⣬ɻ
ȳȷԽԽˣȳ࣬һЩŹֵĻȳ档
ѰĻȳ棬۾ǺɫģڸղţԾһ۾΢Ļȳ棬ֹŹֵĻȳͷĻȳ΢һЩҲͨĻȳҪ󣬱ۻȳײϣԸܵһɺܴһ׳һȭȥ
һֻۻȳ棬Ȼпֲɻ󣬻ޱľ
Һúۻȳ٣ײȷСһܱϵ׵֮ɱ
Զ޾ͷĻȳɳԽۡ
ȻһԤУεĻ֣ûô򵥡
صײ䣬ϣģѾĿڳкԶһλͬԮֵĹ򣬽ֻۻȳڽǰһͷײ˲
ճͽȻ֣ûĳһʱûץȣȥһ֣ɾʣˡ
Ѿֻۻȳ棬Ҫǰ߶һ֣øŵ¡
ҺԳţȵĵӸббĲٴλָԭ
һССʧŵóɫף²ѣԴʱɫӲá
˿Եۿɿһֻۻȳ󣬸һƬĺۻȳ棬гǧ
ͻȻٵĺۻȳ棬ΪԤϵѣѾ㲻ˣ޴ɶ㣬ҧ֮£߶
һײڲϣĵҲɺۻȳĳһײúЩû㿪ģֱӱȳײϣʱס
ڴĺۻȳ汻Ųأ˲ŵԴϢĺ£鿪ʼŲ£ͻһõѡ


416 ֣У
ͻȻֵĹŹֻȳ棬ò첻ѣԶСæ˼Ƥû̧ȥ
Сͬһʦ˵λ൱൱˼ҴֲܣûôƤȥ˼ҡ
˵Ҳ
֮£кеӾۼһȻĻȳԽ˹ȥһҲڱ塣
û취ֻܷСׯƬˡ
źۻȳĵÿŲֶӰæ˸˺֮£ǿòۻȳ󣬺ڲϵ׵֮ԾɱȺŹֵĻȳ档
汻ʱסˣŷһЩȴûʲô飬Ϊһֻۻȳ汻˸֮ʣȻſͿʳ𲶷
ԳԾѣܿУôֺۻȳԻˣ
ԽԽĺۻȳײϣһЩĺۻȳǿʼؿһֻʲôвӴķǳɶѵĺۻȳһУͲͬˡ
޷ģԵĴһޱȻٶڡ
ǴĵĲ֣ճֻĺۻȳ棬Щȳڽʱ򣬷˷һжò˶ãͻһ󶴣
ܼĻȳ֣˸ģԷ֮£ҪѣԲߣֺۻȳΧס߿ҲҪΣա
ûԿ˵Զ˲ҽ
ԽصĻȳѾСׯЩŵĴ֪ܣһĿͷʱǵصĻȳû
סֻ֣ӻԼҵӣ˵ȳײϲڱش˵ײñףֻҪҵܵĵطܿȳγɵķ籩£ǻæߵĴУȻ
һңǸĴ峤Ҳû˹ˣûӽӣ˶ʱһƬȳûѪҽޱȣգۼĹԭسһɭɭ׹ǡ
Ĵ峤ǱһȺۻȳ
ȳ˵󣬽Ǿû⣬֮£м˳˰׹ǡ
⣡
ҽУ˦ȥʱһԸסߣԼСɽ壬˴̴߶ƿĵػԵػ֮ػڻַ籩ҡҡ׹С塣
֣СĴѡ
ۻȳĿ³̶ȲߵԤϣ÷˴ٲ֮أˣԶСԾ۾ûЩ˵޹
뿪Ҳûٿڡ
ЩסѾˣҪ֪Ҫƿ󶴣һ³Σգ˵ᱻۻȳҧ
СɽŲԶĿǸ峤ۻȳһĻ
˶̵ʱܽһ˿гɰ׹ǣֺۻȳֲִ̫ͷܿʳ
ߵĻȳɳԾɿͷҲûʲôð취ֻӲͷƤͦš
ʱţʱԴ߶ŲѾԽԽ֮꼸죬ƿһǰڴСתۼͱˮСһɿĺۻȳ̼ƶСׯķ
ˣ
һ߶ĵӾʧغʦֲڣô죿ҪӰɣЩȳ˰
һ˵ӣҲľʱһɢδػȫû³ȴõȥ
ʲô
֮£ȵһȺȳѣֵܵù֮ôߣǷ
׳̻Ҳź˵öԣߣһȺȳˣʲôǿ˰ȷ˶磡
֮ǰܵλʱҲûˣڻȳǰܣȷ̫
ȷһ󶴣ЩۻȳܴȥٿʳĻȳ򱻼ϣһ̱ɷɻң־㲻Σգĵֻҧ֡
󣬹æ
ԴʱںȵյģͿ˳ˡ
ƺԿɲٽС
ͼı̫󣬳û˼ǵǵı֮£Կɲ׼ٺͽʲô̸챦һ֮ʣλܣǵűڹô
ڲԶĵطԺƲƲ죬ϴԸ˹һŸֲߣһץŲһǣ߶΢΢һڷܡ
Բ½ܣжԷҲǴһԱ֮⡣
һʧأɢӣڽ߲Ϊյİ취
ӽһʱʱ䣬Ļȳǵ٣ԽԽ©ĺۻȳһɿֲ磬СѾػ߶˼£ΧɷΧڻûһֻȳܻţɾˣԾдĻȳСŰĴԽԽࡣ
ۼһСҪһأε̾ϢһԱףȴѻסЩ޹ķˡ
Σһλ洫Сʼһ
ȴڶ
Ȼһ˿ɬЦԣʱڼѵŲԼĽŲ
ʮ΢СƶƶĲڻĸıŽǶȣĽǶһ䣬ƶЩۻȳ棬Ҳ֮˲ͬķ


417 ֣£
һţƤˮȻڰĿһˮ
ţƤбŷãˮһһˮĳ㹻ǿĻôˮߣţƤĽǶȶı䡣
ǽţƤӣǹɴĺۻȳ棬˴ˮ
Һɾ˵Ļȳˮ㹻ͣŴһǱЩۻȳ֮󣬿ɲСɽˣ˱ܿȳ淶ΧСɽ¡
СɽϣС̩ɽ
ԵȻЦȻ˼Ҵ⣬Բ⽫Ƭˮ
ӭĺХڽСѡ
λĸ̸洫Ȼ֮£ĺۻȳѾ˽ǰ
޿ɱܵСз˾ֵµĶǲСƿлһ𣬽Լ׻סۻȳȷСײڵػϣһᱻճɷɻҡ
һɻȳı䷽򣬾иĻȳȥԵС֮£ԭһƬĻ֣Ȼֳɣѹʱࡣ
СȳΧסЩɻ󣬵ҲûʱȥǣŽһһ
Сܷµӵֵ֣ҲסãλϺҲЩ
ԵСʮأҴĽǶȸıҲʮֻŰ£Χû˲ֻнĿֳһ˿Źֵɫ
ùˣ
ʱƳԶȳΧסСɨɫƽʲô¶ûԣɵĵװһ

֪Աһ㵹ýЩĿ࿴
ΪԷǸЩССӣһǸͦںȳҪܵͬţδǹȫ֣ǲϧȶˮղŲݺ˵˼մޱȵȻ
аɵĺӰôˡ
ڸ֮̾࣬ҲЩϧܻĲˣʵǲˡ
Գ֮ʣץסһǵͽȻԶĿֳһ˿ľȡ
ԶͬʱҲĿȳɳ
Եɲǽֵľˣļɵ𾪣
һӰӣһ޾Ļȳľ޴Ӱ

ִı˲࣬ķɳӭε۾ȫֱڵһͷֵͻȻֵķ籩
ˣ
ϴһξҵĻζƴİ˸Щ֣ԾĿУһɳĶǴ˴©ԶСɽ¡

ԵĿźӰ˲䣬Ѿࡣ
һֻҰţСľ޴ȳ棬ֻȳ۾һȦʮ۵ĳѪ
ڻеڴ˿̳֣
һεȻԤϵ֣ÿһ֧ǲλ洫ӣһλϸ棬ɼˣһֻȳֵͬʱµҲŵòᣬֻЩĵӣԵðһЩֻɫһ̫ÿ
޴ĻȳﴩֱСȥǰȼػСûв
ԵػԵסĻȳ棬ԲδΣյĳ֣ҪԶǰ˻ȳޣХʾ֮£Сλ洫ҲԿ
ͬŵĳХڻ󷽱ĿСȻۣһȻһɭɭĳʱǰĻȻһ쫷ѹȥһֻ˶ĳͷѾ˹
ػȳ治٣ǺۻȳҲ޷ػ𣬵ȻᱻճɷɻңȻȳ˫γɵ쫷磬ȴܽػѹ˲䡣
ŵػ˲ʧ޴Ļȳ̽ǰצȻץС
æ֮УСֻԳ⵲ֻצǿԼ򱻻ȳצץֱӱץ˰ա
֮ǰû׼СǱʱ㱻צץסԾɷӳŽķն֮£ȳʱצ
ۣצһɣСӼɸߵĵط£վ֮λ̸洫ӲȻŭ߶նյϳצĻȳһŭѣӲŽֳ˻һһɽ϶񶷲ֹ
տС޳ץʱĵӻΪСˣû뵽˼ҽƣ޳սò£µųһ
洫ӶסҲأȫˡ
ﵽΪʵǿԵģĵӴһ㣬ֻиŵµ̫ͣ˽Ϊ֮ͨǿ
С洫ӣɱѰֻȳɣϵҪѲ࣬ʱһһ洫ӵĶ֡
ŵ洫ӣɲǰ׸ģ򶷵ľḻ츳ȫͣûãСѾն˺üֻצȳһֻҲãȳɵŤŤܿҪ
ڻȳＴնεʱһֻ޴Ļȳ棬˲


418 ˾
ڶֻȳĳ֣ΧµɫףҲɫ
һֻֻʲôٶĻǾһĽѣ
ΪȷսҲֻһֻѣ˵ΧЩոհŵµӣ洫ҲҪԿ
Ըո뵽һͷӴĻȳ洩˲ȫСȥ
ֻ͵ϳȺĺۻȳ棬СΧסղŻռϵСʱѹƵƵƵˣƴ߶ȫĵػҪסֻ
ߵĲһŴһлȳ˹ȥֱСǰ
һֻһֻĻȳ֣ľ泹ŤתһķԵ᧿Σһֻ޴ĻȳｫһŲײǳ׻
ײ˲Ļȳûзߣҧһӣλµӣߵʱû֮Ťͷܣֲ߶ˡ
ܻã˵ֲûзǿ󣬵Ҳܻ۳ɲСһܣȳûſ죬һȥֱӰλԴҧ
ǼԦӵ츳ĻΪܲ
ѪŽʬ嵹أһȺۻȳգۼ䣬ԭͬţһ߰׹ǡ
ˡˣ
˾ͬűҧˣ
һӵĲǾλԡ
ֱͬţ֮˵ܣǺˡ
Կɲܱ˵֮ʣһ˳
ʹߵģʵͬţǸոջߣתۼ侹ȻʧӰٵĽ
ʧԶʱ֪ץųСķ򣬴ʱҲ˻ȳϮս֮࣬ȣǰĵӾۼߡ
Ųʧȥ˿ƣȻϵ׵֮һʧ̱ޱ޼ʵĺۻȳûɳɳ
ھ˵ĺۻȳ棬ǿ˿ƵĴͷ
һңһɾ͵ùƹЩۻȳ深ĵشķ򣬶һЩţûʲôģûͷĲӬһܣ̼Ѿ˱ۻȳ˵ҽ𣬾ͱĻȳ泹û
ֱʣ飬˾ıǮ
ƿߣδȫ߹ܶżҲ񣬱ʦԼڼƿٷͳߣ˵нľûУɱľһֽޣ䵽ľأȳҧģЩ޽ߡ
ߵ죬רЩͨȳĵطӡ
ͨȳҧˣ˵ײϷۣûвܿ޴ۻȳķ·ߣܿ죬Ȼ۵ԡ
һĽȫ֮£Ȼһֻ޴ĻȳһΪ˼Ӧ½ͬš
͵طۼһ𣬲Ҫܣ
һ߸һߴ߶ƿĵػΧγһƬȫشڵػĸ£Բһȳ档

ԶһŮӵĲҽУСȳñȸղŻ࣬ѾСĴˣҲûȥæ
߽ۼʮӣѲˣЩµӿɾΣˡ
ѾֲˣȡʱΣյĲǺۻȳ棬ǻȳɱͨĻȳ׾٣ɱۻȳҲ˳֣ǶЧ
͸Ļȳ籩ԿԶɽϱֻȳΧסСȻѪűսˣװеػƿըѣһ֮£ֻȳﱻƿСǱؼзߡ
洫ӵȷֻһ᲻С
ܡ
һԲڶ࿴ߵС߶䱸Żȳĳ֡
Ǳסˣʦ֣ǻ᲻
ɫ԰׵ѯţľѾɵˣղҪקܶˡ
ڣᱣƽ
Եޱȳأʱһ
ε񣬱̫ˣЩܿʳĺۻȳ滹ãֻּҲѶԸһ˴˭Ҳɡ
صһ죬ոռĶУײһͷ޴Ļȳ˵ӭˡ
أأأ
ոնһֻֻ޴ĻȳǰһЩӵзĵҧ˹ȥΧסһֻ
ܴ߶˵ͲѰˣЩڻȳ籩ûûףΪµǣû֪滹ûоͻȳ档
͵еĳԾķ򣬴߶ĽЭսŻȳ
ЩԾԵ˵ͷ߶֮£ʢ
ʦ֣˵ز˾ٲߣҪΣˡ
Ե˵һ䣬նһȳһֻȿ
æģѶԷΪԿԶиľͻȳ˵ֻ޵֪ͨ
һ㶣ʹ߳
Эһֻȳܿ챻ɱ׳ľ˵Ǵ⴦յء


419 
СѾزסˣʱܿһֻֻȳ²мʮֻ֮ࡣ
ʮλĵӣȫзĻδػ˼ʮֻǺܶûзһڡ
ϣ˴䣬ͬų롣
ᣬ糷ߣʵѾˡ
ֻľڿն𣬷ԶȻΣȴԶԶûнЩ޴ĻȳȻ׷
ȳ汾ܷɣٶȻﵽĳ̶ȣȷƾľӵٿ죬һʱҲ˦βĻȳ
֮ǰĶ飬úɢ룬ֻľûޱ޼ʵĻȳ籩
յĲ̸һֻ飬Ķһ˿µĻȳеĶأеĶķΣն룬Щ˵ģλЭоյֵķΧ
ֲԲ￪ļֻ飬ƾһ鵤ϲȫ£ǧ˵ĽǮڵӣ׷˿
һαΪ򵥵񣬾Ȼݱһ
һĻ֣ڴصľͷХĻȳ籩ϯһУнķȻָĳһ㡣
Ӹ߿տȥյϷ·һŹֵ£ӿĻȳ棬ڻյһ޴С
еģǴյľڡ
֣˺ƽ٣һԤ֪Ķ𽥿ʼ
һͺͺ鲼Ű׹ǵСһ滹ǽںߣʣĸԱߣüⳡֲĻ֡
ȳôأ˰ŸɳӦԲǣôûǰء
ǱԴģľֻȳײϣĵȫڷɵòߣûˤֻҵľ£ֻܴųȳ籩˸ܲˡ
磬ķзÿ찡ҪңҿҲᱻгɰ׹ˡ
𲻾ǰվ亹ֱ
ϢˣͻŰɣһЩ£һ·ˡ
ԵĸվɨΧδֽӰ
ҪȥĶҺһߡŰǿҲվֵʱֻȳ棬һϽزš
ֲûȫȥһЩȳȻʼСѾûлˣЩȳ治ڵȴųʳǺڵȴʲô
ǲһ·
ԵЩ䣬ȻգҲǸѵõĻᣬֻҪ˦Ǯڶȥ
ȥ˾Ҫˣȡ鵤˵ףһ·ôתʱ˿һ۶ɱ֣Ը͵ҩļһ˵ˡ
ǺãԼȥԼСһ㡣
죬ȿ޻ѿЦݣϵĻҳҪԼϻš
ҪȻһק˻ˤͷ
硭
غã
һס죬ڰǽԼ۶ŲԶĸ߿ա
ܿ죬һԶɹ⴦Сʱͣһˡ
ڰǽԶȥķɽԵĿӿ޾⡣
վˣһҷ֮ԦɽģǸ¥
ʲô
аԳ
ѵô
˾ѡ˱ܿ
֮ʲôûһļһԸ壬Ǹ¥ǳ洫ӵݣԿɲçײԼȥ
⼸£洫ӵݣͨ洫ӲӵƷÿһв׵֣óȻֻֿ֣ԡ
ȵԶȥԲջĿ⡣
˰зɽķû˭ʱʵŵĵô磬ΪʲôҪ
˭̫ԶСЩû߰ɣ뿪
˵ת˰ǽʹֵ𣬸ո߳ǽ˵
ýˣֹ㿴ó˭ô
ͻȻֵԻȻһ˦ȥ֪ʱ֮Ǹ¥Ȼǰ
ʲôʱƻģ
Ծɫֻ˲䣬̱侲ɫ˺ԭӣϲñˣôϲء
֮ȻЦĿݵضסԣȻϳˣľˣǲҲһˣԣ죬ץˣ
վ֮ߵ¥ʱԣ֮Ǹԣ
֣
֮۾ݺݵغҪҲһӾζݴ𲻱֮ĲΪˣ
Էŭ𣬴ɬ˰μæ˼λʦ֣ԩ˽ⲻ˽ᣬʲôԹǻصڽôﵽǻȳ棬һɾ鷳ˡ
˵ţ¥ʦ֣洫ӣӦȰȰλõܰɣнɣ֮ͬǲɱġ
ۣ
Ļû˵꣬ĿѾһСֱ͸ģѪӿλ¥ջԼĳ


420 ƶ֮
ͻһ붼û뵽̸ܿˡ
ĿɬСӻͷĨ˰ĿѪ޷ʹɫѵŤͷԡ
硭ţɰ
ͨһʬ嵹ȥ벻ͨΪδɵĽǮ洫ӣ˾Ȼĳֻɱͬš
¼£ʵûжͨ벻ͨΪԼ̫Сһ·ߵССϣ·һŲֻ˵á
ԵѾץ˳ӿ̬Ǽӵģ
Աȳǰ¥ĶԷֵٶ̫죬ԸԮ֣Ѿɱˡ
ǰɡ
Եɫޱųĵ૵δȫˣ
¥ջ˳ԵĻȻЦ㿴õͨ͸ƶֻ֣֮ǿйأСɽèҰã㲻ˣҲֻܳΪʳɲǣ㣬Ҳһ
ǿʵڣ˵˭㹻ǿ󣬾ͿԽԼⶨƣǶ
ʦֵֶΣɫ˲ָƽ˵ıԣ಻ãлĻһ̽ˣȻˣ±ӡ

¥ԿЦһŶ񶾵ͣܶû˸˵ˣԣĵӹȻС
ˣ
Ľֵúףһ¥ĳϳֱԵĿڡ
ԷɱĺԽԷһ̧Գ⵲߶֮£ֱӵ
ǵסˣȴС˶Էϵ
һɾӵϴֱӱ˳ȥײİǽɳɿͣסΡ
˰ѪԵĿⷢ䣬ͷǷ
洫ӵΪ̫ͨ࣬һܣԷȫ֣ԱضС
ովΣҷ֮ѾЦų˹
ԣˣ
֮ıƽ¥ĵ˺Χ֮£ߵĻᶼûС
ɨ۳֮ܿԷϵİֳ֮һ
֮ʲôȫעֻ¥ϡ
СǿУҲһ洫ӽ֡
֮ĳٴδƿ붼û룬ȻԾ֮յرܿ¥ٴնһ
˫أԿŵĵУʯֶ
ಣಣ
ֱ¥ȥķʯǶȵ꣬Ǽ󣬵ʩչ˫ȸȻԴһʯͷܽѡ
ʯ֣Ŀһתסٴλӽ֮¸һأһֱ֮նȥԷĶҲͬն
һ죬ײһԭغһƬӿˡ
ײͬʱʯҲ¥ԷȻûжԶʱһϲ
ֻһ̣Ե۽ǿʼ΢΢
ķʯȷ¥ȴһεıݵ⣬ʯͷѳ촷ۣ¥ĽŲֻ΢΢ͣһ֣ӵɫٶȾٲ
ʯЧ
ҪȽķʯȻ˲˼ҷֺǿˣǸ¥ǰһ⣬ʲôһ
㵵˲䣬֮Ľٶնֻ֮ûնֵ
ײ˸ոγɵ˲䣬֮Ȼ˫սһնûýת
Žһʱ䣬֮ѾȬ˵Ӿջڣӳ֮£綾һסԡ
ⲫսԱҪֻȱ֮ܿ
һ߶ֻǵᴩ֮󣬾ͱóʦ
ͷӡǣסԵĵҪʱʵڶʱ˦֮Ǹ¥Ӽ֡
ʱ䶼ûУԷ˵ֱԵС
֮ĳ¥ǿὣٴϮ
֮ǰӲӹԷһ֪洫ӵĽжǿֻȫܡ
治ԾΪϲߡ
ʯ̧ץ𱳺Ļһɽͼӭ
з
֮һŭ֮˳ȥ
ߣûôף¥Ծޱȳȣ
֮ܿĽȻվɽͼϣûæһʩչһʯ䣬¥ǰըһƬɳҳ
ʯƲԷķȴӰԷʩչĳ֣ܻᡣ


421 ë
ʮʯ˳ȥ¥ǰһƬɳԳû֮´߶ɽͼ˳ȥ
Ҫӣ
֮ҧгݵشţû뵽ԻззٶȻһ׷ϡ
ԦɽͼԲƴ۵ش߶ոշɳ¥ͻȻһߣһ׹ɳгеǱ
𣬺߿洫ӣȴǿʩչ
ǰһԾ֪á
ӷ߶ͷգûӲӷɽľ飬ʱ޿ɱ֮£ֻתĳڵ
䣡
һ£ȻԾٵֵԾɴӰյ䣬ɽͼһڵء
Ҫǿ󣬶Ӳһ֮Եĳ϶ʱϸܵơ
Ʒ
¥ĳȻƷǳվ
һأ֮ٴЦų˹Ծ֣ŶԷȷϵԷںúõĥһֻǽûг֣һŻӭ
ͷСĻţͻȻг֣֮ŵˣԳֵ
ը˵ǱѵĻɽ֮յüë
ᷨ
֮֮ʣ¥Ȼ߳ɳİֻطɽɫ΢΢ס
һ¥Ϊζѡ
Ա¥ɫһ䣬Ÿո̧նڽ֮һҹǿ˳ȥ
Ĵ߶ϸղŵļԦзԱͲѾûʣˣɽͼӽֱӽǱ鲼Ƶĳ˳ȥ
Էʯַӵ˵׾١
һڽնӦϣ¥ĽҲһա
ΪܿһͻȻڶԷĽ֮󣬾Ȼһ
֮£ԵǧʯܵĹתͲڻЩɳ˲۳һССʯܣǰġ
أ
ֱײԵĿڣǧʯܸոճ־ͱһɢɳɳأҲײĿڵʲô
һֻëľ޴

սľգƣӦԣΪؼһ㡣
ңݵģõ洫ضӵԼս
¥ĽѾʮֿˣټһֻﵽ̶ȵԸֵʤ㶼ûС
˶һצʯܣҲþȻһֻ̣ͻȻץסԵ½󣬽ӵ˸Ȧ͵һźצ
һԿˣֱӸŷ˳ȥѪҽһľݡ
ĿͻһΣǳױش
źŵܻ¥ļͷСС۾˸â
һߡ
¥ƤëԷ̣ɫԵޱȹ°Ҳѹԣ˵µӣǽǮڵ洫Ҳûм¥Ķ֡
лұҪĥҪĥ
֮ЦžҪˤľݣ¥ɫ΢΢һ䡣
ſ¥ͷͻȻ̧ͷ߿գϣһֻѩ׵İӥڷڰӥ󷽵ĲԶһֻССľۣľվһλŮ
֮Сӽˣ»ڡ
¥Զľӥ̵ԸԼԦӭ˹ȥ
ľϵĺŮ֮ɫɫĲڰԼ֣Ǹ֮Ůڸ߿
ԣ֮òĶҲõ
Էݵ֮ݴĶһȴżٵıʱɫӺ£Ѱʲô
ʦãյԼԦзɲ֮١
¥ֳһǵɫΧǻȳ棬ѾֲֻټΣգǻϻΪã߰ɡ
ззȳӦ׷ϡӺû¥ΧʦȻȥɣصңһѩӥᱻס
ǿɲС
¥΢ЦҡͷٳŵʱʦұúʦãʦóЩ⣬һȥνأ
˵ţ¥ɽһľۣӺ£Լ߶
εĻͬʦõ̫ǳǰΣգСѾûлˣھ뿪
¥˷зӺֻ֮õͷֻĿɴżֽǡ
ѰԵ䣬ϧ˺þãԾûԵİϢ
ľѾʧߣ֮˳Ǵľݣ֮ųһѰ˹ȥ
ֵľ飬ȻóԱشһգһ֮ˣ֮ʮȷţԼĴҪñˣ


422 ʧ
ߵѩӥľѾһС󳹵ʧ
ԿѩӥҲľϵŮĿڴѾݵĹҪѹ
˫˫ֻۣԼԶȥ
ػᵽǿĵطһζޣС̵׾٣Ƿϣһѡ
ǧľĿڣٽ׳Ҳܲˡ
ҡ
еŭɶԵۿʼâ֮ЦӰ
źû뵽ɣû뵽Ҳ䵽׸ĵزɣ
֮ųЦģҲھɱ㣬ĥҵģҾҪĥ㣬һҲһӾȻĻӺҲϲͷΪһķˣڲԣֲܶῴӺ³ΪֵŮˣʹй¶һ㲻ģôɱأҪܣã
֮ЦŻ˳ԵҪȻȥ
ûԤеĲҽѪԽ磬ȴҲˣ֮ͬľһһֻŤ
һ˵ü߻꣬ʱ֮ϣγһε
ȻԱشʣ޼߻껹ܴ߶֮׼ֵʱ߱ĵһ䣬Ȼת
㡭ʧˣ
ԵϿʹ࣬Įúˣó̧̧֣һСɵʯӣͻȻ֮Դ
ž
ķʯֱײ֮˫ü֮䣬ѪŽ֮Դ϶ʱһ󶴡
˽ľ룬ԵȷûʲôˣҲ÷ʯɱˣ
㡭
Ī֮һź֮ӿѾԽԽ˵
߻̫ޣסֵͬʱҲĹʱԽ󽥽ʧ֮ͨһһԣ鴤ۼѾˡ
վ֮ĳ֮ĿڣޱĴȥСʹ˶һʬ塣
˵ŵѪϢĺۻȳӲݴ˳һѷʬ壬һϸ΢ľ׽Уҷ֮ܿһ߻ҷİ׹ǣնۿһֻۻȳ棬õһֻһŲԶԡ
鷳ԶԶûнΪҲˣʳ֮Щۻȳ׷׽ɫԡ
֮ȳɵͬʱԵ˿ʯ
ڳŶݵĻᣬָŵʱ̧չɽͼֱӳ˷ľݡ
ɽͼĺ󷽣һȺǧֻĺۻȳ׷
ֻлָЩԲܼԦзƣֻܳΪۻȳʳ
һȺۻȳ׷ɽͼԶˣݵľ⣬нŲ˴ԶȴκεӰ
֮İ׹ǾȻ˶һƵģײǽڡ
ôѧΪˣ
յķոѰ⴦С͸Ӱ°ţͬűгɰ׹ǵĻָƣĳһ٣Ǯڻ˰
ૣͬǵӰһ𣬺ܿʧԵɽͼϣ˽
ݵһŶûӹǲЩΣӦˡ
ƴ߶ɽͼʼղͣѪͻȻߵȻһȵǽ֮ŷġ
˾ͺãٽ󲻻ɱ
ֵӰȰ㸡ֶߣ˿ɽͼ˵ķзϡ棬֪㻹ֱʱ͸һ߲Ŷԡ
ٷϻߵĻȳҪ׷ˣɡ
ǿ˵һ䣬˴߶ǽɽͼ˽Լָ
ЦЦҲܾĻɽͼٶȾȻ˱ʱͽۻȳ˦Զ
عǰݣҪˣ˿ɲΰҶҪͷ̾Ҫ
ԦɽͼԵգԵơ
ʮ鷳Ҫ콫ŤĹָһʱ䳤ˣɾ͸ѸԭඣһӰ챾徭ڽΪмı׶ˡ
һ˵ţһŽӲӵ鵤
ǵƷҩмֵһ֣ûǧʯ򵽣ͷˣһҲȬ鵤֣ΣҲ᲻óԡ
óҩʱԶʱ۾
ŵĽ״˳ֵҩһһλ鵤ĳȷۡ
˵ۡ
ۿŽ󣬲δҪ
˾ǲһ֪ˡҩٺһЦ£¶˾Уģӱ棬ٺ٣ٺٺٺ١


423 ϵá
ŽЦԾ֪ûк¡
ѾˣʱʮҪӳԷħצܡ
һʱңԶһɽɽһЩӰ֮࣬ϸ֮¾ȫǽǮڵĵˣΪ׵λϡ
ε񣬲ûɣȥϰòᣬۼһЩɢĵӣǴ⴦ûлȳĵش
ǵûаܾ˵ˣЩµһ˸Ѫͷ
뽪ϵ⴦ʱľۼأָżոӹµӣΪһȺȳ׷ǱȺͰ˺ķԴʲô
µӱһҿԣͷ
һȺȳѣǿΪһʿսһͷտӰӾܣŵȫǶˣ
˱ģָָߵļ洫ӣǷ¥ΧµӺȵ˼洫ӣһΪ˼ôնɱȺͰֻιսѾûʲôˣЩߣһ죬ΰɣǰţһǸûϢ³ţؼȥ˼主󡣡
ЩǮڵĵӵȷԽԽ࣬񿴲ЩµӲ⣬ͷá˵һǴɾЩˡ
ܣµû˸ҿʱͷ˳ɽͼԺͽ
з
΢΢Щ⣬Ǻδ֧ĵӣλззã
سϣ̸ĵӡԴ˵ҼҴıŷзӹһ٣ҪȻЩȳˡ
أ
û˵꣬һ߷ڵأϸŭصˣ֪ܵķͰзַﶼǱǲ
˵䣬һ̧֣ɽͼ˹ȥɨۻϵɽˮ۵׵ӹһ˿̰
ǱˣȻصţִȡɡ
˵ô˵ûٰķзȥѾǼƷƷķз鵤ĳһޱ
ɽͼ˼ˣԵɫԵøӲ԰˼֣û˵ʲôüҪǰȴĿˡ
ɽͼȷ󣬵˽ûʲô⡣
һĿɨͬȥ¥ʱɫɱ֡
Իˣ֮ȴû¥ʱǸõ֮ܿĳԹ޷֮ڡ
¥ɱˣɱ֮˵ȫͬŵһͥʣ˭Ҳֲô
¥ĿӺԵʮ־ϲӣԵĿ޾ᡣ
Խ¥ԿԼӣǿųǳǳЦݡ
˼¥ԼӺüĿľٶԽԽء
һƷзͷŭ·˼֣áµӣתʮλ洫
ε⣬չȻĻ֣ʮּ֣¥̷ţִ֪ͨǲԮ֣չϾŵûкô
¥һλִõ洫ӸϻԮʣ洫˳ȥΧĳ鿴ΣѰһȳ޵ľۼ֮ء
Ūγ˶Ҫﷺģ˵žҪǲ鵤ԪӤĸֳˣҪȻշǵñЩȳռݲɡ
¥õ΢ԥһ£ϣʦõΪߣǲúʦҲһȥ
أߣҲʶһнĲпᣬΪкôȥɣҿеѾͷ㻤ŵġ
˵հ˰֣¥ֻùһλִ洫Ϸзš
֮ǰ¥ɨԣͷ˱ɱ֮⣬ֻ̫࣬Ѿûᶯˡ
һߣʣµ洫ټˣʼ̽ĳû˸ԶЩ洫֮⣬µһԵĵпԡ
̽ľۼأǰЩµӵ̽ãҲû⡣
̸һֻʣλС֪ȥ
߰ɡ
̾˿ΪľǽµӴţǲϵǰ̽Ϣݿ޷ϣִõĳϣһԺ֧洫ӡ
ȥҲһ˳з뿪ȴûиȥ
ԴʱֻǿվȣƤλ߿ࡣ
ϴˣ͵ϮȫˣкãɣٳȥĻǿûˡ
˵ţסͷ亹ԣϿܾʣ°ͷˡ


424 ڤ
ȳ⼸䣬ԹȻˣ֮ǰֶ˵ķзźһûȥ
ǲһµģ鵤Ҳ׸һµӷãֲ¡
ɽֻʣĸˣӺʱԽҧҧҪǰѯԵƣһߵĽֹ
ղλҵͬţ᲻ᱻȳҧӳˣ̫֪ܵǻ
ֹ̫СԶ˵鵤ˡ
Ŵ㵵ԿߵĽڲžֶΣԼĶҪ¡
˵ҵˣ
֣ʵҵˣ
ǰǸͷͬţһһС򣬲Զܿ͵ˡָ
֪¥һҲεĶ֮ǰЩΪ¥ߵʱûԼҵõܣԭ˻С
ԳһһΪãԷҲˣܾõҾǷһ顣
ҽõ񣬴֮ľۣӺ¸
·
ָŽԸ
ǣǡ
ͷ˵ţԾҪľۡ
ˣˡЩؿԡ
ϵ·ǰ·ҵģҺҵͬһС򡣡ǿű⣬ȥûϵӺȥˣ뻢ڡ
ͷˣֵˣһ߰ɡ
һҶСۣڿն𣬷֮ǰС
ϣԾŤӣܿߣԦۣӺ˵˸ߡ֡
֪ԼӱѩһܿΣǱˣӺ²ߣһΣա
ӺµȷԵѣ΢΢ҡҡͷûгû뿪˹ѹŵǵɫˣزأ
Ӻ²Ը͸¶ԵĹΪ˱ԣⲻ֪Դʱ˼һģһ뽫ǣٵľա
ء
赭д˵һ䣬۾һɽͼڵĻԶѷзӺ£ȻƳȥ
̫أġʱתЦ˵ģӲء
Ӻ²ϵýΪҲ̸µӣ˵Щʲôֿʼָ
ߣͿ쵽ˣˣС򡣡
һקԣʵǲС򣿡
ǡ
ҧ˵һ䣬ֳһɫ˼Ϸˣݲãõǵ
ԶСע⣬Ӻ³ûҪ鿴һԵƣóԺ˵òᣬûֻһת
æסβӺһֻ֧ŶͷʱһУΧˡ
Ӻ·ʱľѾɽС򣬾滹ɣһȥһƬ档
ɨһΧĻֶЩͨĻȳڴ˶̷ʱֺӺºЩʡ
ûѯʣﴫ˽Ľк
ҵˣҵˣ
һҵҵˣ̽ľۣ档
Ķ
ǰץʲô
ѯʣ󻺻Ťͷϱ΢ЦѾȥһЦ
̧һŻҷͷޱⲻôܿ϶ҵˣ³ܺã㣬һˣ
ŽӰȻ͸ֹľ棬һ
ٹҹУ
дĵͺ𣬴޾ɱ⣬һɭĺӰΧ֣ӰֻһźϿհһƬԵޱɭ
ֻһ֣ɫʱͱˣϣһ
ڵˣ
ľƹķֻһǾλڡ
ǰ̫ţңֻ㵹ù
Ʈ첻ң֮£׳黤õСܣСɵĶΧϸתͣϰٹ׷׵⡣
ΪȫһЩȴֹˡ
һѪϸĶͷ䣬ϸͷ֪ʱ̽˺ĳ롣
У˹Ӱڻζ֮⣬û˶֣һҲûִóϣʱɴ˫ۣڱͻȻѪ
Сܵ䣬֣ͨһӰ䳾
ڤ롭ǽ
ϳûķ뵽׳Ժδ緢ֱΪڤļƷԻŤͷӣΪʹΪ޴ķ֮ˣǶ֡
أ
ֺĴסϸףһֻϸֶ
͹ǸͰԼһҲǸѣΨһãǳΪҵѪʳ
ͷѵУ忪ʼɱѪǱ󻺻УһŰĹϸʬи֡
һ̵鵤ĳ棬Զһ
佪ڳԵ鵤֮ܵģͷƤ顣
̫죬쵽Զߣʱ붼룬תͷӺ¼˵£ߡ
ָոճڣٴסˣԭڴβӺ£²ʡ


425 䶣
˲ԼƣƴһҪ߶ľա
ľ۸̷ߵĴ㣬Ϊͷһֻ
ûͣ·ۣĶӡ
վľϣһҲûжֵĴ㣬ֻģĹϿʼ٣ֳͷƤҲڲϵĳ֣һֵꡣ
Ľ󣬺ٺһЦĨ˰죬ճʲôζ
ֽ̧һҩԣǵ򵥣ҵæɣΣնûС
ۿɱ񣬴ʱͷ䡣
ǿɲɱˣ鵤ˣаֶΣȻаɡ
ǵǼٵģܱϵóʱſȥԷֶεȷ̣Ҳ๼ӵлɱ鵤ı£ҲŹֽµӲ˿ļһ
鵤Ծعǿʼٵϸλ鵤ȷĹЧ
ǧʯۣҩЧȻױȡ
Ըոպת˼֣ĿȻ˻赹ڴβӺ¡
һ̧һתźڹĳڽָ֣λҪˡ
ҵģ
һӺǰҲ΢΢һ㶡
ŮҪˡ
˵Ȼ΢΢ҪɱӺ£ԱضҪƴ
Ƭ̣ȻŹ˿βŮֿ˿ԣһЦ
û뵽ȻҲɫ֣ѾͷԣºҪɾһЩ
ģѾɱͬţԼǻԳʱѡ
Сֶζѣòһʱôڣɫһʵ
Ϊʲôڡ
ЦҪӣȥôִҳ֮ŮñأҲ֪˭ѱ֣鷳õϡ
۾ð̾һ˵ʵԸǮڣǱ˱ƵģôҲɰ
ڴնѣѵǴ֮ˣǺô
ԵķʣýԶԡ
а֮˵ûоԵĶ壬˭˵ԼһӶǺˣ˵֤ԼһӶɻ£
㴦ãһʱ֮ǱҪߡ
ľۣ⣬ȥĽŲľ·ʼĹһ̣һյľΧ۶ɣûŴֻͷһԲԲĳڡ
ԵȷʮֿأΪĴҪһʦæΪİ¶Լɱ鵤ϵٶȣΪһ֮أרŰԳɾͺ¡
潫Կɫжˡ
ε̾˿Ӻڻ
Ψһİ취ѣý󿴳ʲôߣӺ¿ҲҪվԼӱԿɾĿܣ㷴ĻᶼûС
ݺݵصۣԼµӾɨݡ
ʲôûУʮְȫΣȷûмӣԻ˻λŮ
£¡
ĺУӺԾɻ˯ѣ۲鿴һӺµĻ·һʮְ
΢߶ۣãӺϵǱ۽ɢ
Ӻµ˶ûԲżǸ֪Լơ
عǴʱѾȬھ̾鵤Ч֮ʣԶڽӼɵ˼֡
־ӸʯԴļʯûãʱӳǧʯ鵤˵ԷֶΣݲͲѰ鵤ܱȵġ
ѲɣԪӤ
ں˼֮ʣŮѾ۾
ˡ
Ӻ¸һڣССӣ̱˼ҸסˣľٶӺԭ鲼κ졣
ˡĶ
Ƕ
ֻ˵һ䣬ŵŮѾ˲İķڻС
ϷδʮȷֻҪԼ˵ѣδػӺ¿Ҫûˡ
Ȳ֮£ֻó²ߣԭǷޣֻ⴦С˻ƣԵ̫һЩ
Ӻ±뷴ӣдֻ֣ƾԺ
鲼׹ǵأԲԵһ꣬ΪԼ𳤷ӺµĶ
ֻ࣬䣬΢üš
̸ܺãصǡ
֮ɱˣС¥
˵뿪̷š
ӺԼգգˮĴ۾ҪѯʣСɵӣסָ
ɫصĶӺҡҡͷûڶ˵һ䣬Ծ𣬴ͷԲ뿪ݡ
μԾԶݣתһƬ棬ɽͼϣڰĿŰƵĽ
ߡ
ɽͼڻͷһĻӭ𣬷Զ


426 ô
ɽͼϣں߹ŹֵЦЦ
ܿóԵ֮ðֻ࣬
ȷԹȻǸ֮ˣҲ
Ǹظɵӣļƻûʲôôĺļһõѡ
ȥĶʵ
ţˡĵ˵
ɱ񣬲˻ɣ
˭ˣٺһЦΪ˾˵ӣݻ֣ʹһȥ飬ˣֻãЩСС˺θء
ԷȻҪص̸֮£߶ɽͼŵķȥ̽ͬţǹܲˣøʧܵ𷣣ӱľٶϵɱ
ӱɱǮҲͱʲôɣɴҲĳаɺˡ
ɽͼķٶȼ죬ʱľƷзٶȣɲЩƷзɱȣԽСɵķзٶȾͻԽ졣
˲ãԲڼԦɽͼ˽ơ
ֳɵǿˣðײá
ӹ˷зĿ֮ԸоɽͼеԽԽ죬Լ߶ҪٶӦɽͼļޡ
߿ХԶķٶޱľȻܷӳзµٶȣҪûߵĻᣬ΢΢
Ĺ·Ѿ룬òһ죬˾ܸϻš
ԽһƬĿҰɽͼҪһʵɽɽͼոյִɽʱԵĿȻ˶
ͣ¡
һ˵ͣ£΢΢һ۰ɽɽ֣ǳЦͣɽͼĴ߶
ҰѵҲС
Խ˳ȥĿʼնɽһŹܿ죬һѺĳ
Ǹ̫ŵķûٵʡñ˿šʱֳһ˿Ц
һץɽһɽȥ
ˣǸ˵Ůˡ
ɽͼʱԼɽӰ˻Σ⻹һʼû
˿ټʲôɽͼ˿չ鲻ã佪Ԧٶ죬µӾȻӵ챦Ϣһȥ»ᱻ˵ǣΪҪǣΪŵǸŮˣȽϺá
һߵǰޱųȴŴ˵ʦȻ˵ôأҪҪʦš
Ի䣬߳һѪİСŮӣһ۰򣬼ͷһֱɹľ޴˿ڣֻ˿ڲѪӦñҩҩЧסˡ
ģλ̸洫һͬӵС
Сò˦˼ֻȳһ·ӵľ֮ԭҪϢһӻţȴԶķзԶû뵽Ǳ˷ˡ
̸ĵӣСԷһЩķзйֻҪһص̸ٿʯ
С˵ֶ꣬ԷûԾĿ
ٿ黹ô̰֮ˣûʲô³С˵һ䣬ԼˣŸĿڵٿʯھߡ
á
ص˵ͷһתеĳͻȻն˳ȥһֱӽĪС롣
ȥظѣòʯ
׵ĳ֣ʧСĻᶼûУʹ˱ɱϵĴһץ˹
ɨ۴һЩֻٿʯװԼĴʣµĲٶ࿴ӵСʬϡ
Ԧɽͼɵ˽ǰʱЦǺǵؿԡ
æʬ𼣡˵һ䡣
û⡣
ǺһЦ̧֣һ̼佫ʬͬŴջһգͷûʣ
г𣿡һ䣬û˵ֻҡҡͷ
ûɱҪħ˰ɡƲƲ졣
ϲСķ˱ȳй⣬ϲͬűħˡԵϸֳһ˾͸ЩһŶԡ
СԵȷû𣬶޳Թ֮Ҫ˶ԷΪССǹĮľٶ
۵Į飬СԻ̫Զ
ⷲ˵ûʲôġ
󿴳ԵɱȻķˣüа߱ͱȷ˸߹֣ŵ洫ӣţʲôɷб𣬵Ϊг֮ʣһͬһȺһ
ô
ԺȻЦŽʣ˵Ǹɣߣ㽪ɣ
һ֣ڣȻȴ˸Ծӡ
죬û˵ʲôҲ޷ȷɣɵĻ͵͵ǱǮڵȡ鵤ô


427 ý
Դӵ˽Ǯڣǿ
˵ȷƣҲոձɱС˵òȻ¥Ļ̥ߵĽһλ
вණ͸ţԽĶͳͳΪ
ͬǣѹж޼ɵöΡ
н磬ԭһȺħ裬ݺ֮ء
˲мЦѾѹĶˣû뵽н磬ҵ˿öŰɡ
㲻ųеĶͻᱻ̸һɶ
ңȴıԽԽ䣬ֱǰֳӺųǹҵԲŻȻѡ
һ亹޽ǻ䡣
ԼЩħԣЦҡҡͷ
Ҳˣ˾ƶ֣֮гֶˣʵϡ¡
ɱذܡ
ֵĽ˵ɲУҪѧԼɱ⣬֪ʲôЦ滢ôЦǺȻڱͱӣ˲ܻóãסඣٽˣ˸ˡ
лֽ̻壬Сܼˡ
ԸƵֳһɵЦٺ˵ýͷƤԼˣλͲỵ́ʱЦޱϣôôһͷ͵ϻ
ȿȣҾͲˣֲẦ㡣
˵䣬Զ߳һ⣬ٵ֮࣬ڽлһֻֻӴķзǴŵķ
Ԯˣ
˵ɽͼĳӸ˽
˵Ʒ֣Ҫ˿̯鷳ˣԿɲ潪󱳹
ŵӳ֣Ѿ㲻ˣֻõԭء
ʱһ
̤ɽģһλ곤ϣִõĳ¹档
ζڴˣء
æǰ𻰣ϣǱֳɢģӵ׼űţεĻֳȳöͬűҧˣеĶ˸첲еĶȣиԴûˣ̫ˡ
ˣ֪ˡ¹治Էϻʵ洫ںδ;пͬţ
ûͷһֱܵ⣬ͷûһءҡԴ˵
¹滹ȣûΪӱˣһֻ̧һֻľۣԸطˣŶָ·ͺá
·˸ס۽һ˿壬Ҳû˵ʲôͷشӦһ𱻴żǰС
ľԲϧɨһΧĵӣûз¥Ӱ¥ţûи
һɳĿɲµˣȫһЩİף֪ҪһԾԵޱأȫ˶ϵӣ䳤ϵȻʮλڳе洫ӣϳзĵǧˡ
˹ģߣ»Ӧ׾١
ʱһλ볤һԦŷɽȻ棬ֻһһֻɽĻȳѾ롣
볤ϳ༸λ鵤ϴʱȫ۶
ȳȻԭزϢǵȴʲôһλŮɻ˵
յֻȳεĻֱضΡ볤ϳüƮ˵
Ѳɣ˿Ż֣¹Ŀֳһ˿ȡ
δأֶֻѡһλž޽ĳȻ⡣
ҵ˵ӦŲԶˡ¹˵գ򽪴Գķзָ㷽
Եʮؾصش·ûãһ˵ִ֮ǰĻɽ
ɳȥ̽·ĵͻˣʵҲû˸Զߣϲڣʮ洫ֻôµӵԭأʱ򿴵ųϴŴ˸ԮڻɽǶʱȸԾ
ȱˣǾͲЩȳˡ
һڳڻɽʮڴ˵洫ǰݼ
أ¹û񣬳ʵ
Χ鿴ֵǻʱ򣬳Ѿ뿪ˡػ
Ϸʲô洫ӵĻǲΪѣ¹˵ͷ˵ȴϣµһ
ǧ˵Ķ鱻Ƿֳʮ·Ųͬķȥÿһ·һλϴӣεĻַΧ̫󣬼ǧ˾ۼһҲֵԴ
ǲԮִãʣµ壬ɽˣ̸δˣ뽪Ķǳɽһ
յĵֳʮʱҲܽת飬Ķֱͬķ򣬳ɽķյľǡ
ϾǻʼһӵĳɽҲճǰϸˮǵλߣĴС⣬˼ҹĵģǾǸûлֳû
ʮ·ֿ˲죬ͣڵϵĻȳ׷
ЩɳĻȳϢˣһλ۳ǵصķ籩
ڻȳϷԵĿ֮ڣ۶ɳ˶Ļȳ棬ģԵü忪ʼ
һͬѰ󣬻˵©
Ļ֣ٴηĻȳ棬ǰķȻʼû䣡


428 
ȳ˷нķʼһ¡
ۻȳĵطԺ²⵽ʲô޷ȷ
ĿľͷǴյľڡ
Խӽǣӷзܿµĳгʿ
յľڲɱȳ棬ֻЧ΢
ǵصĻ֣µĽҲһĪչ˵ȴֹƽص֮⣬
֡
ԵĿ΢΢ζһ£Ϥۣ뵽һЩ
ڼǰѾʼ˻֣ʱ໹ɽʦڴţҲոտʼ޽
ʦ
ʦ͵֣ȻԺб˳
ѵֻʦйأ
ֵԴǿΪ˹ʦ֮⣬ʵ벻˭Ҫա
µԽԽ󣬳ڼִﾩǸʱΧĻȳԽԽ࣬ڱƬء
ǰķɽϣ߽峤ü˼
Ϊλ۵ǸѲЩȳ棬Ǳ˹
뵽۳ϵٶȱø죬һϷԶæӿɽǷзٶȡ
ȳɸϲеߣܿ죬ɽ˦ԶֱǶȥ
Ϊ˲鿴һǵİΣ߾ȸϵǣʹﻹгɽλϣλ鵤ǿ߾ۼ֮£ӦԻҲһЩ
ɽúɣǻʵۼӣ̴ֺӻʹŵ˳ţִӳŵ˸ոսɵ
һ۵Ĺʦӭ֮⣬첻ǻʵۼӣҲ͵Ĵӡ
ǹ󣬻ʵ۵ʯľ޴̳
ʦͬڻʵԣٹжӸ棬Ǵû˸Ҳ࣬ʱҲҪĴֶ
֧㱻ȼׯϵļʽΪؼʱ̣·˷ĵ棬ߣһſ񱩵С
ٹ٣ûһܷµʼ̳ɢһƬĹĻǹĻһָٻԶĺƽ١
ѾԶԶҲڵϢڵϵĻʵۣȻЩ˵ѾҪģΪԿϮƬС
Ȼ̫壬ȴܶ϶һžޣΪһ˫޴ȴĳ
Ҫù
ԭԵʮеĽʱͻȻͷĳ֣һǿҵԤùϮ
һ˦סߵķ籩У˫ۿʼһ㰵İ׹⣬߱ĵڶڹ۲ŷ籩ࡣ
ü۵ȷĿҲޣԶֹ壬ܽԼĿ޽ӵϣĳ̶ȣԶԶûۿ
ʲôܲܿ
Ͷ˶δԵĶȴ˶Է
ڴѾİˣʱҡҡͷû˵
ȷʲôֻܴ²²һֻµľޡ
ߵĳ֣ϵĻʵٹѾˣһΪ׵Ľߣ𾪵Ļʵ۶ʱ
ǳҵһλ壬ҲԶλ岢̫ϻһѣȴĵȷȷǳҵˡ
ʱվڻʵȻӭ˹ȥڳʦ֣ˮǴս֮ʣӳɽǲʵ۵鵤ǿߣҲǳɽĳݡ
λϻ۵ͬʱԶķ籩ȻԽԽˣʵ۵񣬼ⳡ첢δ˳˿ĺƽ٣
ʽʵ׼뿪̳ȥ壬͵̬ԵޱڴЩ鵤ϣԶķ籩
Ԧɽ洫ԦзͨӴʱ׷׽˵棬˷зʼնϵĹʦʹʱľٶʮֹŹ֣Էչ˫֣·Ҫʲô
ǼһﲻԾ
ʱȻһ䣬ûãߵ˵һ䣬Žĵһ̶ĺͽȻıԵ֡
Բεľ޴ܣӵص״̳һתۼһƬĻʵٹǳУƬĻʮɵĸ߿л۳һ㣬޴ĸһסס˲첻ѵλ鵤ϡ
۳һĹģ۳һöεӣŹâγɵ˲䣬Զķ籩ģһƵĦƹ޺
ԽǮڵߴ඼ԶϮķ籩Уͻ˭ҲûзӦλ鵤Ҫʵ۵ʱžѾ׷ˡ
η
һλ鵤ŭһӽնĹĻ
һ죬ķĻ˻ǵûƵĻֵĳϷǱ֮ˡ
Ǹʦڸ
һ𱣻ʵ۵ĳϿ˶ߣѾˣΪһֻȻ˵֮ڡ
޴ķ籩в󣬾Ǿ޿ٵķЯı磬һֻǽߵľ޴ȳ棬˴յľ֮⡣
ȳ޵һƬǧƵĻȳһֻֻҰţСٺ󷽣֮Ļȳ籩

ԳɽĽ۳ϣŲŵɫһ˵սľĺ
ٽǮڵӵ·ڴ֮ʣʹͣ͡


429 ʦĴ
ڷ˵ʻǴ˵ѡ
ԾǼټĴڣһƽ١
Ȼ鵤ǿߵڵģһ֣ܸһ֮ء
ǿԪӤǿߵĿֲξ޴쳣
ϯյĻֵУ˿ֲĴҴȻھǸչľǼ޴󷱻ȴסŰ
λ鵤ǿڳһǴĶ֡
˵ķ籩Ѿʧֳǽߵľ޴ȳ棬ֻȳ۾ˮ׻ȦѪھתֻͣǰצ͵̧𣬴źХȥ
¡¡
һƬǽ޻һݻ٣޵ĺצһţȻ˾ǡ
ǽϵʱȫɵˣľһ㣬ֲֿĵˣζûǵĳһƬ
һӿǵľſ˴죬һŻҺɫɳƬɳմȾķˣ̼仯Ϊһ߾߰׹ǣ
ھǵһ࣬ǳֻ֮ʬǡ
ɽλ鵤ϴʱ׷׼ɽƴֵĹĻȥԸΪ֮ƣֻڴ֮ǰȳʵۣӻȡ
λ鵤ԲһֻĶ֡
һ֣ƿа
ĳ˻ŭŵʱŷӦĵ͹Ļ
鵤϶ҪηĴЩ˵һѣҪȵӽ˭ҲɣҪгߣЩһɢˡ
žﻺƶľޣҲ𾪵Ըӡ
ֲֿľֻһΣϷɽֻ޴֩롣
׼
ٴ˽ĴֵһƷװģضŹĻٳһǿƴջңǲݻˮ
׼ʵҲ˾ǰķ򣬾ȻᾭӸ÷¥
㣡
𾪣ʵ۳һ𾪲ѡ
ΧĹĻŵûҪǰ׷̫ཹʯţλյĻʵ۾Ҫˡ
ôˣʦʦݣ
֮ʣҳŹʦ߾˫۵ĹʦȻʽ΢Ц˹
ĪҪţ΢ڣգȻΪأ
ΪʦҪģû˼ҿھǾ֮ԣΪأʵҲˣ
󵨣
׷ĽʯոշһȣһͷȻѪ˳һѻʵŵ̱ȥûȵأһס˲ӡ
ң
žޱ䣬ٹȫŵĿֻ࣬༸ȥŭڵĳ̧ʦû߶˼ңԼڵء
ɨ̵࣬Цı˶Ĵƣڽ쳹ʵ֡
һƵʵ֣Ǵյ֮ʱ
ھǵͬʱҵĴլڣ辰ǰһλŮӣ̷̫ʦ֮һûκεĻһ֣֣̽첻ѵ辰һ
ͬһʱ䣬÷¥СԺִĵŰȵĽŲһƽ˵ᡣ
κһɱǮڵļεӼҼɲκɱģԭ
Ҷ䣬κȻ֪һɼ̵̫Ϣ̫ͨࡣ
ƿԺţκһۿι÷
Դס÷¥ÿͷ÷Զ糤Դ÷ո극˳·ιСȻִĵˣűĳ
ǽ춯Ƹոת˳ˣ˫ԴŲͬɫĿײһ
÷ž壬ɻ󣬶κɱ⡣
Ʒһκ˳Ȼն
һδӼҼû
ѵһȦţײκĳ£һӰײκĶϣλ̵̫ķʦⱲӴδľ
ԺڱС÷¥ڱСǶڱС
ʮɣɡ
һͷɵκ˺ܶľֻۣ޴ĻȳޱСָֻ߿۵Ĵۣˤ
СɼǵʱķԸ
۸ȥɵˡ
ǮλĴɱⳡеСС޴ĻȳޣĽѣһǣԲ֮޻ˣĻʵۣҲڹʦĴһϢ
λڻʹĽƫ֮У޴ͭȵ⣬ϢһھǣʵгȵͭҲ֮ı仯
תһ۵ĸߴӰͭһ̤
ϵò˫ۣһһǿһλȻӳɽıչ֮أͨ챦ִ˻ʹ

߻Ȼ˫ۣһȻڻʹϿգּ䣬Яŷ֮ĽֱԶĴȥߵӰһģ֮䣬Ȼ֮ڡ


430 
־ͷӴľͣסǰеĽŲһ˫ضסǰĳԳֽƬ̣޵Ŀٴֲɳ
Ⱪ𣬳ӿ棬ȳɳסµĸ¾ȻޱƵõһ
ϰȻݻ٣Դӳֲ֣ľ޲űǿס
λ鵤ںĻû뵽ǿĹĻȻڲƿ
Ӵĵ֮ϣֳߵӰΪ鵤Ǵ󾪣Ǵϲ
ʣ
أ
ͬİݼУΪʵ̽۰ֱץס˹ʦŻʵ۵Ĵ֣ɾڶײ֮£һۣûȥ˹ʦĿơ
ǿԮüʱűסһѹʱʹشţүүүү
ո࣬ûȥ޵һĵĬĬվʯĵϣһǿˡ
ʣԺ
ǳسȫϳλʵò
Ժ
ʦ͵ĳӿĿصһ䡣
Ժʵ۳үүȵ׵ɽԪӤǿߣʣ
ԪӤԺʦ̶֣϶ֵʵɵ΢΢챱ˣ
һ죬λǿߵ˫ͬʱһһɱϢмڶ𣬾ǸԱ˳ȥ
úÿ찡Ժ
͵ɫЩźסΣʩŰ֮գѩ֮ʱʣǳҵĻλҲͷˡ
һѩ죬Ժɫ̱ˣֻͬʱ̽
˸Ż⣬
ѩɽ壬׳˵ڶλĿ
Ͼ˵ԺǶȫѩɽǿֹ߲һλλʶϵʵߵĺˣ̵̫ĹʦȻҲǿߡ
Ժһ֣͵߶ʱ۳ļǵס˻׻
λһ֣ٹٶʱɢӣԪӤǿ߶񶷣Žı
ĹĻ˺ѣʱڻɢǸӳĻȳҲִ˴˴λ鵤һ洫ӭ˼ڻȳеһλ鵤˾ǣûȥֻնɱųǵĻȳ
̼ޱȻңʵķɽסȳ޶ųٴ˽ŲҪǣ
ҵȺĿѰ·ԾڽߣֻûܣʼĻϷ
УԿһرĶ
ǲĻģһŹŹֵĹӰһӣȴʵ壬ΪԵ۸˵ҲŶԡ
Եз̹⣬âʱʱС
˵һӣԸʲôôԷ˸âʱ򣬾ֻȳҲűǱɽ͵ĶɳӵĹâʱ򣬻ȳƽ֣ӲҲɳ
ֻȳǱ
ոɻԾԼ嶼ҪǱһץסŻȳϡٵһ༲жȥ
ԪӤǿߵĳ֣ýͷֱ
ԳԪӤ֮µһˣλ֮⣬ûκ鵤ܿǴԪӤ̶ֳȵĴڣǽӦԵ˵ģԳΧңѴߡ
һƽ٣ʵסûУյľǼ㱻ݻٳһƬأҲ࿴һۡ
Ŀ̸ֻ鵤
ߣʵҲߣǾﻹˣ÷¥Ҳ÷¥ˣֻȳн÷¥ڵĴ֣Ӹܲ
Ȼнƫƫûа취קŵʱڶſеɫӣȻƬ֮еɫӣȻ˲˺ɫ
ӵɫʵû䣬һĨ¾ӵϿգһŮӵӰԦŷֱӷ򾩳ǡ
£
ͷľŸӱĽǣͷȳ֣򾩳ǵӺ¿ȴ͸Ļȳ濴ӺµӰ
ˣ
ӺûԵĶţǾǿѰԵ䣬ھǵĸӺûҵԣȴֲֻľڽӽӸ
Ŷڼ˵ĵǣӺֱӸ֮ڡ
Ӻµĳ֣Գ߲ˣ͵˦۱Ȼ
۵Ĵ߶߿еɫӿʼȻɢֱӸ˹
һץסεӣּ̧ɽͼԾ𣬽һ㶣ֳһȻģҲŴȥ
ΪӵЩϺͬŷֱ֣Ӷ˷з
ھеһӳȥģһ㶼ֱҪ޳֮ˡ
ŷ籩Ļȳ棬ԵеԦɽͼһȺȳİ֮£žǶȥǰڰ̾޳ܵĽ󣬷˷ǵûԶܣ˾ǣʱ⡣


431 ȳ
ˣ
۾ţɵ˰Ķأɣ
ûᣬִ˾ǣո뿪ʦ͵˫ۻȻһâ
һХּ̧䣬һ޴ıۣķâȵǹȻ˳ȥ
ˣ
ƿԺԻûüͷ޴ı׶Ѿˡ
ԪӤǿߵȫʩȻͱʲסڳɱһССӣѴ֮
ɽͼոԽǽΣȻִֻü۽ǿ˿ֲı׶Ƕ㲻ˡ
ٹҹУ
׶ĺХУͺŴ߶ֻٹһγһĴܡ

ѩڻ׶ȻڱСǰֻҲһֻֻ˷ɻҡ
սԪӤǿߵĹʦ¶ʵԪӤ̶ȣ׶֮ԶԶԵҪûаٹһ£ͬɽͼñ˼Һ顣
Ҫǲ֣ԼҲñȫ
鵤֮޵ֵΪ󵽵ûԪӤٹգۼ˿׶Ծɴڡ
ڤ룡ˣŭŴ߶Լľɱԣƣ
ٵâڽϻȻڣ˲ӳһ߰Ľ״Ӱֱ˱׶

׶ѣİٸڤ룬౻һ롣
ڳǽ˲սΧȫǻȳ棬û˿ɫԵʮֲ԰ףɨܣһù
ջʣĹڤ룬ŭԣȵϽߣ׶ļһﲻǣǸԺѲιιҪʲô
ڽ󾪿ֵĿУ䵽ɽͼӭӴĻȳȻԽԽˡ
ԾǼԦɽͼƽ˴
ŵɫ䣬ҪǿиıɽͼķУȻԵĵѾյ۳ȫһǷɻȣ˳ȥ
ž
һ죬ĳ֣·ž˲䡣
ȳ޵Ľ£ûдһȸߵ÷¥÷첻ҿĿɬžޣӸ⣬ովӺס
ܶСʱûĲݱ֯ˣû˼˾޴Ļȳǰ
ֻجŻֵĿֲ󣬲÷˻겻壬ﵽĸҸһĪݾֵجΣ·ŵһ죬תѡ
ֺХڱ˵ߣֻ˷ŭףžȻ벻м
ɽͼϣһֻӱקסԣڳһҪȥ˵ģ治мصָž޴Ļȳ档
ʲôٿ
Եĺ׳°ͶҪѾˡ
ţ
һƴ߶ȫɽͼһ糯ųȥ
ܵùΪԸˣʵҲ˭뵽һµӣʯͷҴ
˵ܲöݵɽǾûеġ
ǲɵˣɽͼתۼɳ˳⣬ֵغȵ㵱ԼԪӤǿˣǴƣ
ԵӢ£ʵû˿Ƕ֣˾ٶ뽫߶ѡ
ΪڳϣҲڣڣλ˸ҲڣǰЩһҲɡ
Щ˿ַ籩еԣȴܿõˡ
ߵĺûж룬иˣһѣŽ죬
ɽͼɳ˳⣬볤һȻû
ˣ
ưľڿն𣬾Ȼ׷
ù
ֻüһ䣬תԶ˳ȥɽͼٶȱ߶˼£Դ߶Ҫࡣ
Ʒķзʮϡ٣ǻƷӯٶȱжҪ졣
ľƵʮóȫ֮£ɽͼ磬ܿʧߣҵС
ʦĽ֣һʱѷʤȥǮڵĵӴολ鵤ϣһֽٺĸо
뿪Ǿ㱣סˣλ鵤ϵʵЩĻȳ׾٣ЩۻȳͨĻȳ㲻в
ǵˣù͸
һ·Уı߷ɣֲֻĻȳʼս׷š
һʯͷѣôǳ
ϣüëšһǰ¾䣬ûڣһƬɳϮ
еĻȳȻ³˶
֮
ԭáڱŭȣֻֽӡһţһڴ˳ȥ
Ϣոճ֣̱һС͵Ķ˷С
ǿʩչýɫʱò԰ף⻹㣬λһģӴȡƷɽץضĴ
ܾ߶ȴޣûãȫʩչķֱӱȳץѣĦĺУɽһĻȳٶ
׷
һ࣬óô˶࣬ôȥ
֪ط˦
ָһ򣬽Ҳˣƴȫȥ
һ׷һ֮䣬ɽͼнķ𽥽ӽԵĹ֮ء


432 
ɽͼϣԵ¡
׷ɱأԵĵǹˣûʲô취
ǺæһæżԦɽͼһ߲ͣһ赲ٶȣɽͼٿ죬Ҳ첻ɵĴ
ټ
һ·ΪĽ˽ټƷײͬķûô׷ɽͼ
ڵĳ뱻۵
ǹڤ룬Ϊֵķֹڤǻɱ
ɽͼ·ѾȺɽƣ뽪ӽɽķ֧һʮֹ֡
Ϸɽ
˦
һ·Ϻľ˼ҵʱʵôȥȫ
ϵˣǰ档˵ţɫ
˵գʱ򽪴Ҳ侲ԵĿЩԣתüۣԵпȥ
ץʲô
һץסԵֱۣа׹˸һ򾪺𣺡裡
֮裬ֻɽвпγɣ̶ֶȲһʮѰ
ΪΣûͫ
ϲζô
ĺŲλһһֱΪӳʯͷŭ˴û˼ץųϲԵ衣
ֲôں߽׷š
ʼ죬һԡ
ˣ
֪ԷĹһָԶĶ¡
ʮֶͣмĵطѿһķ϶ԶԶȥһ΢΢ֿĴ졣
⴦طʮϤ
СɽйĹʱһСǾǴ϶նֻ֮⣬û֪Ƭ޴棬ϢһͷޱȾ޴֩롣
ȳǱԿߵġ
˵վûԼֵǮԲĿķ˱ɱԼȥԻӢۣҲûʲôӢۡ
ǣȴűɱˣһԸ޷ܣԲŲԼΣգǿν裬ߣ⴦Ķߣ֮
ǶѨ
ʱԵĴ㣬ɻؿԽԽߣȥҲûãɽסˣҪȻǶ
ĺȳ⣬ûֽҪͣסɽͼʱһԼԦɽͼɽѷ졣
Ҫ裬⧲֮¾ȻɽʱŭкâһһڵĳȻ׼ԵԴ
ô׷ɱѾջˣԾȻɽͼɽڵĵضɱĴ֮£ɱԡ
ȻͷڵĵضӿضŽǸڤ롣
Է۵ӿֵƣʱһԥ˲䣬ڤ
Ļھӵ裬ҿɲˡ
Ļ䣬̧ӳ˹򣬷̹˸ĵط
ڰĵصף·˶ֻ޴Ȼת
Ҫȴʱɣɲʲôõط
䵭˵һ䣬󷽵ɽѷ촦ͻȻһ죬ӴĻȳһͷƬڵĵص硣
߲ãĶսȻ׽׺˳ɽɽ֮ڽʦ˳ȥֻѪɳĹʦ֮ǰ˻һƬѩطʹ˶ߡ
˹ʦ֮⣬û֪ȳΪͻȻ뿪
ʲ֪ӼѰż˵ӺãȻ֪÷¥һֻ֪֪뿪ͬʱͷСҲųԺӣ֪ȥ
ҵĽͷһͷڿ񱼲ֹ˳֣˳ͷĵǽϴԶ
Сŵ˵Ϣȳ֮£С˳ţűһ·׷ȥ
ٶȣɲ׷ϵġ
׷˺ܾãСһɽͣˡ
ѾŲ˵ϢܸоԼھյľأǻɽϣµС˳鳤ıӣͷ죬ſ죬Ҫʵ
࣬࡭
㲻ʣŭĽû䣬мֺɵҲмֺЦֻȥЦѡ
࣬࡭
ԵĶ߷·Сڵϸ֮£ȴУʲôתž޴
ޱߵĵؿһ˫ѪľۣӺڰضס͡
ӴСɽĻȳʱ˫ڰգڿɽͼϵС࣬Ƕס˽µĺڰ
ܵǿеϢ
ﵽʲôط
˻ȳĹŹ֣û˵Դԡ
Դ𻰣һͻȻĺڰд˳ס˻ȳֻȡ
صľԽԽһͷȻȳҪ޴ޣڽޱȾֵĿʯڶ


433 ùĽ
ĿѾɬˣԴһ𣬺񳹵̡
һֻĳ֣ý󷢾Լһβǵùˣһǵù
Ҫǣ
аһһֻܵˣֻԪӤǿҲס
޴֩룬ʯϴһ˪ֲľУȦѪԵޱ֩޵ĿУһâ
ȥ裬Ǳͷ֩ҧ
֩Ҳڳ࣬ȳһϲȻ裬֩ûŹЩԼߵѪʳ
β˿գۼ۳һȳĺȳײס֩ſѪڣŷĶȵҪ޴
ȳͻȻϮ·磬Ǻܿͱŭƴи³ɳĶ
ֻһɽʱ˿ޱߵĶоʯ䣬޴ʯͷֻĶĴŽ
ڴ˵޴ʯͷɾ̫ˣһƬһ˸ߵľʯŽɽͼֱ˵صף˸ĺڰ
ҺýһȥûнһԶܱ
㽪ƴֵʯɽͼԾɼ׹¡
һʯصĺɽͼ˵صףȫ˳ȥ
нţԱˤ˸ΰأƲأùԶƺһҲ֪ײʲôӲ۵죬һĳ
ɲҰͷսֻʯͷźãҪȻûȥ
ʩչ߱еľݷҲӲĸ֪
˻Դץߵɽͼ鿴һȻû
ɽͼıûá
̧ͷͷ͵صֻۣ޵Ķ񶷶ʱи֡
ص׶߼߼ʣԴʱλֻźԶԶȻɳʯɽѣʱ
ù
΢ڲԶʱŷ֣Ծɱűʲô˶һ̬ޱȹŹ֡
ڿɲǺͶԷʱҪӳȥ˵ûҪС
鵤ֱԦɽͼٶԺ߸졣
˹ȥµĵ᫲ƽ۵ǲ⣬ǰûѯʣԼסˡ
ȷײ˶һбŴӵ̽ĺĹӣҿǵǹҪȻֶӷǵñɡ
Եǳһ£˵λǵùˤĶãˤڹϡ
ո뵽ԻȻһ
æǰѽקϸ˿Ĺӣɵѿڵڣ
ײϵĶȷڵڹܣһţԿԼµʱžȵطϵ᫲ƽȻΪѻŲ֪ٵ¡
ཫڲˣ
Եһ뵽ģֶΣͱԼƷ
ȷ󣬵ϾǷˣôܽڣһֻĶߣпƴ໹̹ʦô
νǾֻǡ
һ˵ͷԵԺг֡
Ӽǰʧڣ
ǰһͬʧڴյڣΪһδ֮գû֪ڵ䣬Ӽҵʱĸһʧ˼䣬֩Ķ˴ڣ뵽ǰɰ
Ѳɣķ˵˴ڣߵ;˴ĳѨ
԰Žڵʱڻһæȡ鵤ſȥ
ֲǸֽǣڴһ£ӸûˣѿһҲ˵òᡣ
˲Ƿԣһ߰ŵùһ߶ҩָƣ۾ʼնԶսͷ
ֻǳƬ̣۶ԽԽ׵ֻԵͷתһڣһ̣ӴԽԽСñȭͷҪСһ롣
ȳ֩ƴɱƴָƣʼռڡ
Ѿױˣһָһµڷ׷ױһ˴
ֳɵڣҪײҪ
ǰԾҪҲôڣѧٶڣֻҪСܴóȥ
ûöãǧڱȡװ˸ǵǡ
˿»ڣǰһ֣üյĴ죡
ͷԵСǲϵãֶɱȷСʮֳر׾Ūһ˭ԭصűը
Ц䣬ͷٶ¾ʯһӣɨֻóĸӸԡ
ֵʯڽ˵ֵһᣬΪʡЩҲúԼƽϡ


434 վ
Խµĵڲϵ³ɽѣǶѻɽڱȡ
װڲűռһգ֮ࡣ
һڶʣʼսü塣
ڵ٣ȴһö䵯ûС
׼ɣֻҪˣ
˼䵯ʱ򣬶д˽ĵֻѶԵĴڰշ䣬¡һ죬ҳһ޿ӣ˿ܲ
ȳ֩ϳ·磬֩ǻȳУⳡ񶷵Ľ»ȳʹҪ֩ɡ
ˣһץԵɽͼչ
ȫԦɽͼ죬Ĺͷʮβܻ
ɽͼոչԵĿһͷһĶ
һö̺ͨ죬ټѪ죬ϵƶͼΩΩФʮ־¡
ŮӵķȻڵһԻȻͷ
֮УͷϷʯڴһڰĻڣճһıһɭ׵Ŀݹǡ
ڰĻڣǵСǱɽеʱ򣬷ֵν餣ʵһͨص׵ڶѡ
Ĺʵأһ˳ȻٴοǸ׹ǵʱһĪĸоȻԵͷػһ¡
ڵģܿӺµĸףͷİ׹ǣѲɾķˣ
ץסѪʲôٴοö鲼ķ֮ʣһֵıͷӿ
ֻˣԭӦӹһ٣ʧĴ䵯ش֩ȴûߣɽڳһڣҪһһЩҪĶڣҲöһѨķ
ѵŮˣԭλһֱΣΪȡöΨһķ֩ɱ˵ɽ
²Ӽ˵֪࣬غһѪ
öӺµĸΨһ
㣬ٲ߾ûˣ
ɲʲôڷ㶣˦ԷԼһ뵽֮Ҫ԰æֻ֮õ
ԲԥԾɽͼڿն𣬳ĳȥ
˻
ոշɹֻͷɽͼ·ͻȻ˿ӿ춯ʮ˿˹
סȳ֮࣬֩ͻȻѣɽͼֱӱסק˵صס
ͻȻգԵķӦɲ־һֱӴ߶׻Ҫտסɽͼ˿ּ̧˼ʮڤ룬ƴЩϸʵȷҪ̵˿
ʵҲͦϾҲι֩룬ο첱ӴֵģѾ֪Լǰ׷
׻γɵһŻ棬˵ն˿ˣ˿ǲ㱡ı˪ڻ
Ϊڴǰ϶硣
ڽƴƴ۵͹֮£׹ص֮ǰڱ˿ɽͼ𣬳ڡ
գɨ·սУ޴ĻȳȻ˿һţȻҵһʱȴ޷ⳡս֩Ӯˡ
ˣˣͿӳȥˡ
Ľһֹţһ߲ϵĹ۲ųڵľĶü۱߶˼£ĵصףλȻҲܿ廷
Ĵưɣˣǧˡ
һֹţһĴ߶ɽͼ
ѾԽԽ߶ҲԽԽ߳ŭáôֻƻ԰׷˼𣿵ù
ĵùǿʯ֩
ȳסʱ޷֩ڳֻ޲ŹκεѪʳеٶ֮죬Ȼɽͼ˦
ûаôڼƬյ֮ʣ޴Ȼƽ
¡¡
ķӣڵ˾ͷԽķĴɽͼҲڷɳʯ죬ȴڸոտ֮ʣͻȻ̽ʯֻȵ
ɽͼ˳ͱڹ£Ժͽˤ˶֮⣬˸ո
ǣǣǣǣ
ĸ֩ľȣ£ҽɽ壬γһֲΣĴ̽ʯ壬ܿ޴ͱԵɺë
֨֨ſ춯У֩ſȳĴ죬һϸܼԱ󷢺Ž󶼱Ѫɫ
˽ľ룬ס鵤һˣһҪ޸
ˣ
Ŵſڣ̵ȫۣƱԽԽ
û䵯һѰʯӣʱ꣬һ뵱һģһվ
һɽѷ죬һľ޴֩룬һƣһģֻСʿ𽥳òѡ


435 н󴨣
γľȣ鲼һ˪˪֮£һƬ˵ϸëԴֻҪ£ȣе߱ؽࡣ
۵ƣ˶е޺Ķӣ·ʱ䶼̡
Ȼ£һ£þֹڴ˫۵ĵӳ֮£ԵͫУֳڵƣͫ׶Ҫѿ
еľʹŲ½Ų
һ¿ˮ۵ľ壬Կʼˡ
ù£ͻˣٽΪһеùˣܰȻ߳ΧͲʲô
һѷѣӱ󶴶ѣ˸ѣͳͳʲôֻҪܻ뿪˴ˣ
Ų˴ľȷΧԵʼײͣ
Ҳû˰취Ŷۣû뵽Ȼãܿ֩ľУֳһ˿ļɵ
֩ľתһ£Ȼһ˰ɣЦֺв޴忪ʼȥû붴ߵĺڰ
æеԵĿڿʼҵסۣŲɣɽ£
ʱɽͼĶڿն𣬷Զ
꣬ꡭ
˵ĵص׶ߣ޴֩뿪ʼԼζž綾ڲϿҧ֮£ݵĻȳܿ첻ˣǱ綾ԡ
֮Ķ񶷣һԣֽԶ
ֻܱɣ
һͣδ̫ãȳֻʣһ޴Դ˻ȳ֩룬ʹ£צ
צϵһ˪ޱȻٶţ걻䵯ͬʱըش֩ڵõһֻͬ״Ѫʳһöޱϧ֮󣬽Ļָơ
鲼ëĴ첻ϵľ׽Żȳ֫壬ֻһľУԽԽĺ⣬֩ͷһֶ
ǸŮ˵ףֻʮ꣬дһ־˵ޣֻ԰׵úѪɫϸ֮¾ͻᷢǸһŮ˵ƤƤڴͷûѪ⣬տҲ
ޱ޼ʵɽϿգԦɽͼĽԵ²
û뵽Ҳ˵һ죬סûǾ仰ô˵ţˣѲк󸣣
ִԴԣСҲడﵽײʲôܱˣ
ֻӦˣ⡣üȻûĳצϱ鲼ű˪ô
ôһ˵Ĭκ˵ͷȷˣʵвסһͷ֩ش֮ͨصףԵص׵ĺס˿ڣĻָȳóѪʳԵ˻ȳ裬ƻתø죬طԺˣһޱա
̫ƾԵһֻ۾ܱ˴ĻԶҪһΣ뵽Щڡ
ռôڣȴû䵯ѵ֩䵯ˣ
죬䵯һѿȷҪˣ֩ȷˣ⣬ǲӹһ١
Խḻľ飬ƶϳȴܴ಻ѣһ㣬ǾԵδܱ˴ȴȷôһ˿ɵ
Ūôڸ㶼ȥ
Цһܱ˾磬Ϊˣ㲻ֻ֪һûõĹôҪСĶָԭȴСҪһָʵ㣬鵤ֵǮļֵһƷѶȣʮ
и䲻һ䡣
ȻС붼û룬һӣҽ󴨵ң鵤ɱȣ
㲻н󣿡Ƴӣн󴨣
˵©ˣʱĿһ䣬ɲû֪ҪڽǮй¶ȥȻ鷳
ɱĸ𣬿ηģйɵԷۣҪ԰æܵõԼҪ鵤
˦׳ȥһ򣬽ˣղ֣ҽн󡣡
ӹ򣬷һȻǸԺٺһЦ㱾ǽһ̸С
ХȥɽͼϣͬʱЦЦһһգһһ޳ܡ
ǽ
ԭλԪӤǿߵĶսݻٳһƬ档
ʦߣȥʣһЩѰĻȳٶҲԪӤǿɱģûðʱ䣬ԳɽǿѾ뾩ǵһգʣµĺۻȳͨĻȳ棬Ժû߽˻ʹڱڻʵ۵֮ϡ
˲㱻Ļʵ۳һЩҵһ˶ûУΪ׵ٹ٣ֻվڴԶȺٹԳʵصʥϱ˼˸Ѫͷ
ƾһԪӤ߶궼޲ŭĳʲ㱻ĻʵۣҪӣ½ĴգҪĳˡ
гԽԽĳɽӸոأŴټһֺƽ٣ʹ˸һ䡣


436 ѩɽ
ĵǲ޹أʵķŭԸǰ㲻֪
ŵɽͼһոձŰС塣
⴦С廹ˣֻͨĻ־ûкۻȳѾ˹ͺͺһƬԵã޴롣
տСĿһ˿üĬ
ܹķ˵ôûʳ־ˣտļ紺ıء
󿴳ԵĹ죬м˵ҪǻˣҪȴն
嵽ԺδΪʲôҪռϡû󣬺˵š
ʦĴڣʼһȻԲ뵽ʦǿߣ˵ǺͼıôʦͼııǴգ˵ĿģͬҪĻңǽɽ𢡣
ѩɽʮǿ󣬾˵壬塣
ἰ壬ɫ
ΪʱȻ֪Ϊ壬Ҳѩɽ壬Ϊռϣһû֪ѩɽһɱҲΪ֪Ŀġ
˫ۣ˵忦ĿӵпƷѩԪӤǿˣԣǸʦǵڶλĿѲкܶ࿦Ŀ
˽ⲻ̫࣬ʵ鵤ߣѩɽ˽ⶼʮޡ
ɱô
ԣзһ˿ǣһεѱǿסˣôһκƽٵ٣᲻ôվʹأ
صģôǿˣǿλĿѣ㲻ʲôЦһ
һҹ壬ʵӣԴһݲ⡣
ӻ壿
ŹֵؿһۣŵʲôǣһԺһѣģ˭⣿𿴳٣ǿǳѪķϣɱˣǴյĳͿˣԪӤǿ߻Ż档
ڷ׽ĮŵĹЩǿǵĹ°ڡ
ʵû˵аֻҪΪԽߣڷ˾ͻԽӲмӡ
Ǻʱ֡
ԳĬãųʵ
̫ã֮ǰ
Զܿɽ޴ϿȾɽֳһ̰Ŀⷺ䡣
ҰʲôæԿ۶ԷԪӤʵ֣һûҲӲ
Դ֮¶ʵֻ鵤ѣԶ϶Էֻ鵤Ϊ˵Ѱ鵤Ҫǿ̫࣬ԪӤǿˣһܡ
ֲ˵ģĺˡ
ЦһֻҪסҵܷɣʦ츳Ǹĺ֮ˣұƽ£ƿ󷨣
Ϊ԰ģ͸¶Ǳ뵤ʱ䣬һٵı֤ԻᰲȻֻԲš
һյļһദһЩԼضû
µˣڵϿȣʱ߳һâٶȼ졣
ɽͼƷ̫ߣóͨӵϣԺͽڿ쵽ŵʱĳƷзľۣĽ鵤ϣܿ׷
ֻһˣִõĳϳ¹档
¹ӵһ·δǣǵִһЩ֮󣬳¹Ȼһͷȳ飬ս֮˶ڽɱ
飬¹ԽԽ̫ǵȸϻš
ִţ¹ٴ뽪ϳ֮󣬳¹ɫһʵôǣӵĳأˣ
㲻Էֻõͷηη˵Ϣŭ˴Ӿû˰
¹һʱͷһʵںδ
ںأ˵һָ󣬳¹˳ŶԷָķȥ
أأأ
뱩𣬳¹߳һĺۼλִ³ϻ⣬һƷʱɢһ͵ϮͻὫɱ
㡭
ȳ¹˵ڶ֣ʱһźǺγһŴڲϵľ׽ʲôǰǰɵ춯ͷƤ飬ڤû
һεѪ䣬ֳ˱Ц⣬һ鵤ɱõ˵ҩ͸ˡ
ʱŵľλ¹棬˵룬ʵϽǰŪԼʵöԷģ˵ţλ֣̽ڹһץһŰ鵤ʱУֱһȥ
ڽǮڸ͸һɱ鵤ϣײУһԲĿ
ܿʧΧտҲ¹ʬֱӱ̳ԣۼûʣ
߰ɣҲûȥˡƳԣԵ⣬һľۣϿڵķ
ΪӱĶˣܵ𷣣ֻǲµӶѣû˻ǣԴĵֻ·һ
ڽвʼҶڽļɵԽԽֻЩǡ
ΪĵƣƴͬھЩźǣûܳεĻŪǸ¥
֮ˣ¥һ֪ΪŶԷɱİѱϣ˲ụ𴩣ֻ˽¶ֽţһ̻ơ
ƴǹһˣҪҵĺ֡
Ͽһ˵ȴ˶ʱڴ󿪣һڵִµ˳
µӣ
Էüʵǰʧӻİɡ
ʦֺγǲǶ֣ɢˣҲͬǰѻһ˵
ѣôЩµǲ͡ԷҡҡͷŻɣʧܣһˡ
ִµͨ󣬽Է̸
γĵӣ뽪ǵһģ̸Ȼгǰѯʣȵ˵֣ʳ֣λҲĿɿڴȥһѵĻû˵
鵤˶ҪĴµܻŻˣﲢȫĮ֮ˣҲЩͨĳϴڡ
صסͣſڡ
Ѿ߻˷䣬Լڵһᡣ
סᲢ޲ֻԵͷɵһ˿⡣
ոнСӣһ񣬾Ҳزˣ֮ڣֻܹԼΪǳȴ֣֮ͬλص洫ӡ
ҡ
ͷɱ⣬ƿԼķš


437 ʯ
ļ֮ڣִŵ볤½µӵһ롣
¹棬ʼδ飬ִö϶λ˴Ѿ䣬ⲻ֪ȫڽ֮֡
ȳھḻϵӻвµûʲôԸľ飬̸ʮµӣŻģֻʮ˶ѡ
һֲĻ֣տǧٿס
ƬΪ˷棬տ಻ԣټϹʦңɳرΧ̵̫̫ͽᱻټѺΣѶ֤ʦһɹĲŻᱻųһЩ̵̫ĴСͷĿɱ
ֹ󣬱ѪȾ֣ʦ֮أױۼڡ
֮ڣɱ̵̫Ӷǧˣ
ƹѱŭĳʸ𣬴̫̣˽ǳʧεһ죬١
ҵļһα̿شѾûͷһĺתػ˸Ӻ£ʹ뿪ţֱҲûֻ֪ȳڻбߡ
ʱԣӺˡ
Ӻ¸ո뿪ͷɥСԼֻˣſȦûɣ˳Էʱߺ߼ƽʱȫں˯
ɽ£תȻ
յĶҽƽϢһůĵһε˳ļڣֻҪܳԱӣǺܿǴοֲ֡
̮ĳǽѾȫ޸פҹѲ
ʹﲻиƽʱڻʹΪԼҵĻҵҲѰŻȳϢԳɽ鵤Ǳǲλ鵤ˮǣĶ
鵤ǿر߹أδֹ
ϾǳҵĻҵ֧ǿ߻ںյĳ񣬳ȴԹۡ
ʳûиȴڽʧɢ
ֻûѡ
ʵ۲⣬Ų⣬ȥʲôʳ
վճ԰ȤûУԴӷţʼڶԿޣΪӭӼգֻоԼʵ
̸ɽųĳӰڼʰʯͷǶѴСʯӣͷСʯ顣
ָ̧һ㣬һͷʯͷСʯӣԼ
ವһʯͷֱִ̧һŹͬʱԵһֻڿٵŷʯӼй֮ǰһ֡
ŸֳڣķʯȻ仯һ죬ϳһСĿ׶
ССķʯȻڷе;иı״˵ûȫָͷС󣬵֮ǰһࡣ
ʱ䣬ûɱģһֱŸ
ǰ¼չûУƾ˿ޣСĶһҲûбļ󣬺Է֮£ʽתתĹ޳˸ޱȹŹ֣ûʲôõķš
޷ָֻܻС壬ԭֹŹֵĹûȥϰǶ˵ȴһ޴ĺô
СʯͷҲ֮ᣬȥ־жʯͷͻж󣬲ڷʯͬʱ˸ǾͲһˣʯͷָԭĴСԭ
ܽһɽСʯͷӳȥԸָôȥľͲһʯͷһɽ壡
˵Сʯͷɽ廹̫Զ临ʩչٶʱҪոѡ
Ͼʯ̫죬ɱ˿ʯͷˣûظԭò
ߵǰϵĴ󶴣Ե˵ͷ
ͷСʯͷڷʯ֮仯ڴСѾˣԶԼԴ׹Źֹ⣬ֻҪϰһ
һ湦˵ҲһݱֶΣô̫
ֳ̧죬Կۼͷӡǣüٴν
סӡǣ۵Ŀɢһ޷ĹΡ
ʱԹ߽ɽ뽪ľ룬ÿԶͷӡĹξͻԽԽסҵʱԵĸȻḡֳһֻôɭɭĸ
Źֵӡǣס˵׷ٵҪ룬˺ֻһĨͷӡǡ
һ٣̻׷
ΨһĽңԷӡǹŹֵͬʱױ𣬳ЭѾ·
̾˿Ծʹ˷ס
ոߵ⣬վһԣµΧѯһЩϵľ顣
Ի֡
ʦ֣ô
ǰ𻰣û˵ʲôתߡ
ԷӦл̫˵ֻøȥ
žסԶһ̨ͤվ˽ŲͷʵʦܣõңǷЩڣ
ôһʣüһ
ҵĳ϶û֪ŶԣԲΪ֪
һʱĳĬЦ
ǰЩ죬õ¥ҹң˵ֹ̽ĵãʵڴһˣ㣬ʦܡ
û˵˼ǰľ¥ˣ츳ܸߣҺֶΣÿ洫֮ףò˶ãͻ鵤ˣòҪ
лʦѡ
ɫ嵭ɵüʦܣʦֶ죬ҽ𣬻ǳȥлΪãĻֻܾΪ洫ӣûʵᱻƲûᱻ۸ķ۷׽绹ߣһá


438 ˵ĵ
ںģ֪¥̽Ե䡣
֪Ϣͷһ󷢳ֻǲδ¶ʲô붣ʮָм
СЩɡ
Բ͸¶ҵľ̾˿һ룬ȥ
ҵ֪ԼصţһʵԤϣ޷ԤϵģҾᶯúֱֶΡ
洫ӡ
߻;УԿʼ洫ӵݡ
ԭ׳Ϊ洫ȴסһҪҵɽֻˡ
ڿķҵıĿŵһܶ϶Ҫ˸̸ɱ˵ԾҪϽ汳԰ɱֶԲ£ҪģһЩȰɱյı

һΰĴ¥վһλǰͷ
Ǹԣɱ˾֮߳ʵ
ʱش¾֮ȥ֮δ飬ȴȻĻˣؾ֮Ȼ¥ش
ߣȻЩֶΰ־֮ҲδаΪˣѲҲСӶֽţ
ţ¥̧ͷ˵壬˲򣬱Ȼһ鷳֮ǰԵգʱû⣬δ⣬þ֮ɥһƣ뿪ţһֽɱ
ڱش֮ɱ֮ɼ˲򵥣ȥ̽Ϣƺأʵ
¥ٴεͷûʲôˣΪ˲˻ɣδ̫̽
԰ȻҰƶûУ¥ԴҲʮɻ
Žգֳ֮⣬Ѿӣ˵Ҫһսˣʱɱͬſɲãңδʮİɱ
߳Σõֻʼ޷ѱ񼴽˳ŵ֮ڣҪ̸󣬽ѩӥҪһöǧߵߵܳȬλᣬҲ̸󸶳һЩ۲С
壬ǧֻڲУߵ²ҡ¥һ˵
ǧߵߵȷңȻҵĻֻ취
߷һЦõİ취ЩµӣЩ׻ڣȡߵΣյ񣬾ͽ̸ˣ¥ס赶ɱˣԶõĸֶΣԶԼְȫöԣҲʡµöࡣ
壬ϵ˼ǸԽӵȻȥа¥һ㶣·ô죬аɲɱô죿
ġһӴ䣬⣬·ߣ뿪ڡ
߳ߣָһɷǣڴ¥ֳһյЦ
ԣ׼ӭݴɣаɵˣὫƤ㵹ùʹ죬ٺٺٺ٣ӺҵˣҪ¥Ůˣ±Ӱɣ
Կķԣ֪һᱨ뵽ݱޱݣϢ
ʯӯµʱ䣬Եﴦٶȱ˱ǰֻһƣʱָ״Сһš
̶ֳȵŻ̫Զŵʱ򣬿Ҫǿ̫ࡣ
һһŸתΪ˱ܿͬţÿ峿Ե󷽵ɽԷʯһ죬ץһձСʯͷ֮ʣȻһ
Զɽһӹ
ԶŮԵֳһ˿ΥЦ⡣
ǧڻ㣬ӭӰһͷԻ
þãȥס±˰ͨңֻþΧɽǻˣ
Ӻµκ죬Χûˣñķӵһ
ͦõģٺ١
ɵЦ˵ԼӵĿ޾ᡣ
ʲô֮ɱˣ¥Ź㣬֪ˣϽ취еĻһ뿪ţ
Ӻ̧Сȭͷһ£ֵ˵Ϊ¥֪԰Ȼ
ڻ߲ãŵ˳棬һ鵤ءԼӣ˵һĻԡ
ߵĻֻгΪ洫һ·
Ӻü΢ʵʦ֣ΪûгΪ洫ʦ֣ûȥɽô̸󣿡
Ӻµǵ̫ãϴεʳһ䣬ʱȲ˵ǲǳʲôʣҼˣ˼˵֮ǰһûвԵĵط˵ʲô⣬Ƿޣһеǲ뿪ţһԷ˷ޣ
ӵ飬ԵֻܰԿЦ
ýԼİŮԼݵУ
СʿˣɼˣԣҲӵһΪ˵ĵԼܿ࣬ԼȥҲԲԼ޶ˡ


439 Ѫ
һΪ洫ӵģڡ
ŻеŮ˵֮ǰһΪ洫
ΪʲôҪף
ӺʮԵƢʱѾŹֵĵط׷ʵⱨҪεֵ
̸󰡣ûá
ԺٺһЦ׻֧ԣҪڱͷһˣлᱻأ̸Ŀĸ洫Ҿ붯ңҲˡ
ԵĽͣӺ½Žɣ洫ĸ֣Ӻҧӣͷ
Ĵ㲻ܳΪԪӤǿߵ״ӣҲ޿κΡӺµ˵ͷЩ֮ǰʱ䣬ǧţͶ̸ʲôһǰ֪ͨ㡣
úúãӴ˰ɡӺװǻƵ˵
ƶ죬˼ҵ㶼Ҫҹ£㻹컬ࡣŮֵԹţһΪ˸Ľģ
£ʦ˭ҵĳϰɣʱӺµĴʵ
ӺҡҡͷҺͱʦͬһλõĳϳ˼ΪڽĪ档
õԪӤôԲ˽һɵ÷ʡ
ʦ鵤ϣԪӤǿײͽõ˱չض꣬Ҷû
˭˵㣬ҵ˰ɣҲɡ
˲ҵˣµȴҵһλϣ¥壬˵״ӣõĵλߡ
˵õԪӤǿ߲ˣȴиҵĳλԪӤĵӣһƹãһԿɷˣΪԼǵԼӡ
ԳüģӺ̲סЦһ죬ڻţʦǸ̵ģõӱȥ
˿˼ֻʣºٺɵЦӺǰеķպȫʧֻһ
ݵط꣬˷ֱʱŮԵĻԣã׼뿪ɽ֡
£öӣϵô֮ǰó˴ӵؿõѪӡ
ոտöƶӣӺסˣһ˫۾ӿһỨ
Ѫ
Ůžϲ״ӲĶ׵ʱҵ͸׵Ķԣöҵģ
ȻĸĶ̾һӵĳ֪Ӻ£ͬЩʧڣֻû˵ֻ£¶Էġ
Ѫ׹ɽӺ뵽Լĸͽֿܣ˵ϷŹǣӺµʱ
ɽĶңҪȥĸ׵ŹǡӺץסʵȦͨ졣
ҡҡͷ˵ʱֻǲɽȷλãɲԼȥһͷĳѨʱӺҲñһݹǡ
ͻؾǣĸ׵ｻףԣԼҪСģ²ΪǷ޾һ뿪š
ŮûԹԼķϸĵĶţֻį࣬˲ᣬѪʹȥ
ŮԶȥıӰֳεĿЦ
ĴڣȺƽ٣ӿԵֵ˵ĸʬǣԵʬڴĳѨҲԼȥʬΪǸ졣
޵£Ըп࣬˿ɬʹһʵʲôıڡ
ȥԺı⣬תס
Լ鷳Ѿˣ̾˵ı飬Լĳ·
ʵһ·ǾȥӼҵӷ࣬ԴԼʶ׾ٵĻɱλ鵤֮鵤ǿ֮䣬һž޴Ĳࡣ
ӷĵλҳϣҲǽĶ֣˼ұϾӼҵĳԵĳδػȫȥһˣԼƴ
ԶʲôǣǷӷŵĵλʵڲߣŵĻԾĨҲҪȥʦȡ
ʣ̬ɨǰѩĵֺγ֪ء
׵֧Сûʣʱ䣬ûȥ̨ԣ⣬Ӯ˸һҲδػᱻأǲƭӺµĻ԰ˡ
ڽû뿪֮ǰԿɲ̫õ͵ȫĴڲźãΪ㹻Сڽļƻɹ֮󣬲Щǿǻɡ
ɽ·ϣʼü
һ鷳Ǿ뽪ϵıס
ԴϴηţԾڲֶ֣Ŀ뽪󳹵׻ޣ֪Ǳ׵ֻһЩµӣҴ˻У¹涼ɱΨʣ¸֪Ǳ¡
һĵ׷˲䶯ɱֱɢȥ
ǸϺˣԴµʮƣԹ¥£Ȼ㲻ʲôݣȴǳһֹУ˵ܲɱõԷֹԼ˶ɱġ
ˣһһɡ
ԲǺˣҲɱĿħΪ֮ƣֻڴֶθһЩ͵߶˻ɡ
ŷҵɽ·ϵԼִסʱԶɽϿպȻһƬϼٶȼ죬̸һ޴ĵ


440 ʮµ
ϼ֮ŲټһЩڸ·ѡ
ǰû⣬ɨϼͷ·óһҾ޴ķзٶ֮ȻƷ֮һЩϳ
û߳ԵĽŲȻͣסٴϼĿɻ
ϼߣͷףʵֻǷзĵײѣԵĿȻһë׵ĶϼıԵڶëһβ͡
ôߵľ룬˿ɿë۵Ӿŷֵĵط
ô
ͷֲ²⣬Բڶ룬˼صס
ݲ٣þ֧֮ͨҲӵݣڽ״һݣЩޣЩûƿǵģޣ۸ɲƣһֻƷĳ̶ȡ
żȻƳķзβԲδ⣬̸Լġ
ΰĵ󣬳죬ԶԶȥɾԸոջصԼסʱ⴦޴ĵ֮ڣһЩΪ׵ķÿ͡
ʮλõĳϣһ޴һͷޣ޷·˯һʱڶβ֮⣬һҲ
ʮ֮ԼȻˣǰݡΪ׵Ϲһ񣬺˵
ǻûԼɫȹ꣬΢΢ͷȻѱˣޱ̸ˣҵܻ˺
Ķ棬һϮȹ̸ɫأʼιһĹΰҲޡ
ʦԼȻҪ֣һ޿ɺǣ֮ʣʦԸȵʩϣſ˵ֻǲûѻ˵ꡣ
ͷ֣ʲôҪ󣬵޷ƽ˵Եʮֺơ
ɽʼδҪǧߵߵˣûǲһӻڣǲЩЭŵĵӡ
˵õҪ֮ʱ΢΢ü
ôǧߵ⣬ѾöˣֶμȫˣԾ޷һöߵξȻµӻаɣֶγ˱֮⣬ޱա
аɵĴ۲СܻŻļʣ΢΢
û̴Ӧü
״ǰһμƻ׼ʮֳ㣬ֻҪǲЩ׵ĵͬɣǵֻ˶ĿõˣҪ࣬ʮ㹻
ãʮµӣԼȥѡɣӴ˹̸С
һĻŮӵĿзһĸоղҪĮ̫࣬һϲɫһ䡣
һϮȹǣɫ仯ɫ
æͷһ񣬵ȥѡˣЩӦʱ䱻ڡ
ǰţض˵͵ʮѾˡñȸղŻ䣬۽üҿʼĺ⣬Į

ٶԣ೤˳˵
ѵһľűȻرգһŮЦڴ
뿪ĶͷѾˡ
̸ĸƽ׽˵һλԪӤǿߣһԸı䣬ͳΪĮһλ˵ʮµȥʮȥԥƬ̡
ǳϣ̸֪Ĺ񱣬֮λ̸ӿЦ
̸µӣֻʣʮң֮ڵµӼʮˣҰʮĺˣõĴơ
˵ģ̸һλ곤ϣΪκϽ̸ͨӣһλΪŵ̸ϣϽִµӣµҲλϹϽ
Ͷλϣ˻ϷѡΪãޱֻ֮Ҫɡ
˵֮ͬ£̸µӵľס򣬸¥ʱֳһ˿ЦԽԽһᣬ͵ȭͷ
ãӾס˳ϵĺ
֮ŵµӣ
źһµĪ߳סԴ˳һɻ
Ȼʮλ鵤ϵʱûʲôǿ¥ӰԵͷʱһ
ϣɣЩ˶ڸոհ̸ĵӣѡκ˸ƣվһԡ
˵ͷȺǰ߹ʱָһӣ㵽ĵӣֻεĳУվһԡ
ܿ죬ӱѡ˳ʣһ
ʱĽŲͣûͣǸ̫ۣǰʱͣ
㡣
һָԵıӣޱ˵һ֣Щѡĵӡ
ԱѡУɫ΢΢˱䣬ûгԵѾðһֲõĸоڶλϵע֮£εߵĵһ
ɢ˰ɡκ˻֣ĵӸ߻ס
ʮˣɡκ۱ʮӣȴ·ܿ쵽һߴľ֮ڡ


441 ڹǵ
ľõĳϵ⣬ֻκڽˣ¥ʼո
ѡǵһ컯ÿ˶õһƷΪ
ȿڣ仰һ˵µǶʱһ˫۷Ź⡣
Ʒ˵ޱ󣬺οƷûʮϵۣͨӱӵһƷ
ϣǵҪʲôܵõƷ
˿ʼȲѯԳޱڴɫ
˵Ѳѣ˵򵥣Ҳô򵥡
ȻһЦǵЭõӣǱڣõȡһöߵ
ǱаɵЩµڷĸĻϼû뵽ԼȻίֹŹֵЩɻ󲻽⣬ЩԾԾԣֻŹڵµӣɫѾòҰֽ
ͨһ˹ڵأͷֹԴӰţǱԳϴ޲֮ϷŹҰɣҲȥڣ
µӵİޱңŵɫҲŷˣѡĵʱʶһ㣬ε񣬿֮Σ
ţŵӡ
̸ĳκɫһɸ֧ɲǣɣҪ·߻ߴ˼СǵС
κ˵ò٣ڸĻϵǿѡȡ֧񣬿ɾݲõǾܾˡ
ԵĿʼȻΪţ˵ĿģȻǳûԾʹŪ
Ҫߵ̸ɲҪÿһ֧ӣõ̸ôǴ赶ɱˣ
аŵĵеĶӣ
õΪҪ̸
ǰһʣɲõĳϰڲ
׿ŵǲʮЭáκشԵʣһ䣬ͺãһƷǻʮ궼޷ӵУλᣬɾû´ˡ
ֻᣬ͸˺ˣ˳ץסκе©Ҫʹ˳
ЦԵĿȻһʶϷѡˣɲ˳
˵ţ̧ƣʮССĵҩתͣ
ּ̧䣬׳˵ҩʮҩȵʮӵʮµֻΧ͵һ𣬺һѹԼһ
Ϊ˶Ͼǵ˼ڹǵÿһ°ɡ
ó壬ɫһ䣬ŵһӣȵԷԥԥسµҩֶס˵ڶˡ
ʮµӣڳϵ֮£˷˵ҩʣһ
ˡ
ʼһﲻ¥̧ͷԣ˵֣ǵϷŰĳԿһ
ŵҩѾŭЪ
ڹǵһͲʲôöֵҩȻҪðڲ
뽫ҩɷʯӳȥԵֱȴһʱ̧ΪõĻˣΪѴﵽ鵤ĵ߸µ׾١
ԣ¥ǰЦҰ㡣
һѽҩ¥ű˵ЦŨ·ڳЦֻϵˡ
ҩڼѾ²ˣض¥ɫָƽǹһͬЦֻЩɵ
걻ų¶ʱҲǴֺЦ
˵޳ԸոһξɽĶԳ֣ŻûãȻһξ˵ڹŵ飬뵱һ޵ĶԱŭɿֱĵζҲ뾭ȴεС
еȫ˵ҩص˵ͷʾ֮£һͷͻһõĳǣ˽
ûо޴ͻĲֻ˩һϸһСһ֮ͣ鵤ǰ˱΢
һסϻͣһɫͬڹǵι˻ڡ
һ̣µޱȾĿ£ͷ׳ͻͺһſڵأʹķţܿһ
һѪɫѪԭͻֻʣһޱĻƤѪ뻢ǣȻ֮ڵð˿ʣ
ģ⣬ǵ³
ЦڹǵҩЧޱȰԵõķа֮࣬Ҫ빺ҩõڹǵֻһֽҩɽ⣬鵤ǿҲ޷н⿪
ˣ
µ巢ʵ
ֻҪ֮ڰڣȻõҩǰĹ˳ǳΪڵĵˡ
ȡʮСɵͭƣʮͭƵıһǳǳӡǣӸˣΪڵ֮ȥѰһаɵӣƣύǽҩһǻûаڵĻֻ·һ
вµǵսľֻû˷λóƱӡǵʱӸԵӡǣ˴żϸ΢Ĳͬ


442 
аڣǮڲͬҪѳΪڵˡ
ƣֽҪһΪĵﻻȡҩɨʮµӣ̰ɣʮ÷ͷжһɲǺ⣬סǵأ˵ֻ֪࣬øѡ
˵һԸ߳ľݡ
¥뿪ľ֮ʣͷ⿴ԣЦĿ綾һ
õĳ뿪̸ľʱ̾иСѾĨᡣ
µӵģκüԵЩͷ
Ȼ컯֮ĽɣһƷȥƴûᡣ
һκ¹شй¶ݣһ뿪ţǾаɵˣһ˱ڷʮ˭ˣڣǱڵĵӰżɡ
һضΣյ񣬱ѹʮµӵϣȫھֲѣΨԵɫԽƽ
Ը꣬κҲ뿪ľݣһµӷŭ֮һӳνĹŭƾʲôȥ֪ˣ˭ϡǮڣ
˷ŭ˿µɫ˼ŶԲߣǽǣ˱ӳĹɼֻܽˣλСЩɣֻİ·֮ˡ
ʮˣǱаţõαװװʶôһ˵ֻεĵͷ
ƻ߷߲ѵλԵһ߳ľݡ
صסֱҵ
ʮŵĵǱڣ
࣬ɫʮֹŹ֣һ޹ؽҪˣܱסǱĵӣϼһһһĺõˣٶûϵ
ұѡУ£°ﲻˡ
ƽ˵һ䣬ڽص֪һǴöԷԲߣǰк
Ѷ϶ڵˣԼȥڣپʱ򣬻һ
ȥڵԵײʲô£㵱Ǯھûаɵô
ἰڣȻһֳһνģҪ뿪̸󣬿ɾû˰ˣ⵽Ǹ鷳
һ˫ȥȻŲһͣа취ˣ֮ڰھôҲˣɽͼһҲûʲôҽ򵥵İ취˼죬ģٳ֮ڵġ
ڵˣԿ۶Էʵ
һ㲻ֻ֪Ҫƿ󷨣õҪ鵤ұڰȻٺһЦ
ڹǵûнҩüʵȥܽ⿪֮ԸԶ磬ȥԼʦ֡
Ƕ̫񶾣Ƶֶζ֣ҩ治ҡЦһõЩ϶湻ݵģιǳڹǵȰʵʵȥڣҵͷҪҩȻΣա
Գ˹ҵˣʲôޣɱһСôõ˴Ļǵĺ㣿þŸµӸᣬн赶ɱõû㵽ڣͷǸһҲǰյϢĽҩ˵
һõҩġ
ĹԵǽһ˿Ц
û֪öѾǿˣľﱻǸŭµӵǽǵǿ顣
żԷƵʱԾǽԼԷƵ˰
ʮһģһȻƱµӡȴͬûзԿ۵ǿᣬԼƵıӡǣ˵ӡһʮ΢СĲ
ſһģһƫƫԵƲһڰ֮󣬵һй¶ݣͷ˽ĽҩǼٵġ
˵գǳ׼ˣû۵ܷϵϸ΢仯ʱԼôĶ֪
˱˵ƣԵĵǰһЩٲĽҩòڸղŷŭ֮ӳƵͬţֻܹù
ʮ޵Ц󶼾òӺ߷ʵôȷܵõҩҵϼһ⺦㣬ö٣ȴױ˼ֽš
˵⣬Ȼһӵģ
ѣᣬҲᡣԵ˵

ٺһЦĶԷļ򣬵ּһнյĶ棬˭㶼͸ôֻҪӲ´ң
ĿԷ֣üԼļͷ
ûϵһ£ָʲô㡣
Цݱһ£ÿһ㲻ɣһ֮ǻҪͨء
׻Ҫһ֮ãôʱ䲻ߣءüʵ
ڼ򵥡ٺЦ׵֧СȣõĽˡ


443 ʲ
֧׽Сȣʢ£Զ׵Ľڡ
ǰаŵµӣûӵзģС֮ϻΣлõ˵һ£ʵСеõȷǸĽڡ
⣬Ŀһ
ɽͼнָ򵥵·ߣԲںһ֮ڣһģСȵս

СȣÿһǰõĻᣬŽԲɵٶǡ
óʮʯ΢΢ۣ۵ףƿת
ѻһʯΧɢϡЩ·ܵٻһԵۡ
ȻԼ۲һɡ
۾ʲôԲ֪ܿ϶һ㣬ǾԲޱŨ֧С϶ȡһݽֻҪۣԻ᳹׶ۣһգ
㲻ʣݹҲ壡
ȻŵȺԼԾ֮ǰǮЩĴۡ
ɽǮڵۣԵĴ㡣
Ȳ裬ǱڵһֱںЦΪڵǿˡ
΢΢һȻ̧ͷԵۡ
鵤߻޷޳ĸ֪ǽ鵤޵ֵǿˣĴڼУղ˲ܵţԵһ
Լܿ۵׵ƣһ䣺ۣѵɣ
˭֪أʱԾˡ
ԵЦЦŶȥԼס
Ź̵Ĳ豭ţۣСӵ۾ﵽ״ʲôѵӡʲôҪȥɡ
Ų豭΢΢һǸֹļһҪնҪۣڽǮ˵һƽ١
ʲôԲǽȴһ
һŵĸڣ۱٣ڵԽһǧŶܾʹ˥ܡ
ǮڲֻһۣԲᳬһۣԪӤǿġ
ŽǮڵǿǷ۸ɿݵģɵҪЦȴôҲЦ
һµʱ䣬Ϊ̸֮еǰλ֣Ըȷ˷ƴЩңɼ
Ϊʱ̫ˡ
Ҫǰ֮λսʤϵӣ˵洫Ӳ֧СеǳϵӵУһвΪָոհ궼ûµӣҪȡʤȵ컹ѡ
ķѾûˣԴһµʱ䣬ר븴
ʯĹ򣬲ȡǰ֮еΨһֶΡ
ڳţڽȡһٵķöĳһһ٣Ծʹ˿๦ʱţõԽԽ
̸ÿһ죬һµӴͷɥĶ뿪ţ
֮ʮȽȡµӣֻʣԻûߡ
ʮµѾκصһֻһû뿪ţκʱҵԣΪλŶ
Ϊ֧Сȡ
Խ˵һɣû뵽κЦ֧СҲµܹģжϵӶδظҵ̨ƾʲôΪԼǧ֮лʤ
ʵԵ˵һ䡣
κջ˵һ£ͻʣ²µʱ䣬ѵ뻹ûڣȶôѾˣʣһ֮ڣ뿪š
κ޶ԣûԷ΢΢ͷŵ棬һ־ǿֲ͵ӡ
Է˾ǿκһҪˤŶȥΪǵĵˣԽˣԽޡ
ֹ
˽κ˸棬
κϡֳϴԵ㶣æʩ
к¡
ϵŭɢ˼֣洫ӣǳҲʮֿأΪ˵ʲôʱ洫Ӿͻͻƾ磬Ϊͬλĳϡ
ʦ֧ܽСȵ飬֣С϶Ρ
˵ʦǰЩҹңҪСȣ⼸µӵУʦܵ츳ߣѾ޳ַȻַۣҲ㲻ˣСͬдһС
޳ַ
κԾ޳ַµӣɲ
㶼ѧʲôκתԡ
׻̧ͷƽ˵
׻ЩôõĹ֪֮
κѧַҡͷһʹȥҲûڶ̾ߣ֪ǰڳ̨ĻᣬǲмȥԵ


444 ޺³Բ
ȥĳϣֳһ˿ǣ뵽ʲô
ʦ֣
Իָԭ̬ɫɵ˵
κǳĵ춹ģ˵أҲΪЩµ롣
泤˵˾ûԶ棬½µ뿪ţʦܣǷӵһЩίɵ񣿡
洫ӦþίɵԲδԾ΢΢ͷ
֪ˣ͸¶֧ί˵صҲɹһЩ˵ʵѣҴʧܸա
û࣬ԣҪСģһҪ
лʦѡЦЦ֧Сȣʦֿɷһ̸СȵĹأʱʦ̨ܵʲôЦźá
ڶ̸ҲЦ̸֧Сȣ֧ͬԴ򶷣ҪķţϾ̸ĻΪַΪؼ
ŻҪַ΢΢ü̸Сȣǰʮв׵ĽǰõĻᣬʱԵǰ֮á
ʦ֣Ǻʵ
ֻһͳƣΪۣ֮ҲԴȪ۵֮ŵĽأЩ洫ӣҲ޷ʱ
½һ֧֮СȣԻи֣ɵһ䣺ʦܣλǷҲ̨һ
ԵĿζһ£һⱻ۵ףǹ¶ûбס
΢΢һ㶣üû˵ʲô
˶ԼأԷû͸¶̫࣬ϸʣ˵ͷ뿪Եס
ʵԵĿ֮١
϶κ̫ãڼǰȥҹλʦУһ˵ӾסʱκӦòΪѣ˵Լǹ¶ĳʵǸѰȥݣᷢЩεĵط
ֻⷬʾδ⣬ڸסţԲܶ˵
¾Ҫе֧Сȣ־ڱصãŸԽԽµķʯ򣬲ʯͷˣʯͷˣۺһ𣬽Ϊһݷʤľɱ
˿ɿӳСʯͷ᲻󣬻һֻͨķʯڶ˾ʯ
ڿʱھһڳﻮʲôÿҹԶоһǽϸֳһЩ޴ĹӰܿͱק˻ȥ
ȴԵĲ֧СȣС֮ĵ󣬸֮УΣ񿴲ͷøոհŵСʿĥ֮С
Դӵ֪ҪСȣκȻûҲֵС
֧СȻʱ򣬵Ӿסĺɽһμӡ
ʱһ£Ӻͻĸ׵ѾӾǸ˻ֻŮԵЩݣ۲ѡ
ûзôҪô̸԰ɣ߷˲оġһ죬ǺٺɵЦĵЦ
ӺûбЦĿзһֵǣԣʱεˣѪӺˡ
ǲԭ򣿡ûںʲôجΣһĴӺµС
ʲô
ӺǰԣĹŹ֣뵽ԷĿɶ˼СȭͷŭʲôûУ
˵ʲôûУʧӺҧгݣȻĸоȴԽǿ
֮Ҫ뿪š
Կ˵һ䣬Ӻסˡ
ҪȥĶһߣ
Ůһץס˶ԷֱۣаСġ
̸ûʲôΣգʱ䳤ѡ
ԺٺɵЦһصӦþͻ
ʲô񣿡Ӻ½ü׷ʵҡ
ҡͷϰ䲼񣬽ֹй¶ϢܶµӶҪ룬ֲֻһĺˣҼҪſЩΪ鵤ϣȥΪʦʦ𣬶á
һ˵ЦһŮС֣Ե۾ЦӺ¿۵׵һ˿벻ᡣ
ϣ޺³Բ
飬нһ飬ƺķޣӭֱһ죬ټ棬֪Ǻꡣ
Ƕݣ׾Թ϶УϷɣ˵ļ紺ϷԤʾŸӵůԳƹ۵Сʿȴ׼뱱ء
ּ߳ĽŲͣ
ȥǵµӰһ棬Եһ˿ĵЦ⣬ĴףĬһԣŵŮһҪƽ̩С
ӺµԶȥ·΢紵궯
һʱҪĽŲٴ̧һԶᣬδ֪

˸ôʦ
ǰĳƹССĵʿСطʡ
ǰÿһ飬Լˡ
ϵʿ΢Ц˵ȻˣǿԸıġ
ôıˣСʿָȦС˵СôҲ֣βܸıһͷأ
ž
ͷһƵСʿĶӣϵʿ뷢Сʿһһֹ£֪ʲôʱҪ򡭡


445 ǰ
δ֪µĶΪµĵط
Կ͸ԼˣԲǰͷͷҲֻڳԷʱ
ԵʦܣٲԿɾͳԲඡ
ڣ׵ĳӽһݸԣЦ˵ʦֵղɣķ˿δ˺óԡ
ʦֵҪˣ
ԶŷʵĳӸΪϤλԵ̸ӣڷ˼ҽȡ
ǰȵСȽõɣһзˣ׬ʯ治װ
յĳԼҲ㣬һ߳Ա̸
Ҫ֧СˣʦҪҪ̨
ȻҪһλʦ֣ѵõøͷŷˣ˵
ţ»ЩѪҲӦãһΣȵСȣȤඡ
úôЩ̧ͷﻹ⡣
ֹףǲˡԳӵ۽ǳ˳飬֧Сȣɥ̨ĴڣĻᣬǧʯҪͨӸѵõĻ˼洫ÿ궼лۣͨӿûݴ
ôѵãԵò̫⡣
ȻѵˣŽأܵΪĺô
ԳҡԴ˵õֻǿüĺôЩĺôͨƴԵɡ
ú棬Գӵؼܵõǰͨӣᱻǿأ뿪ʱ򣬼пܾʹ˱Ϊ洫ݿĺôΪ֧ǰлᱻ֧ԪӤǿ£ǲŽһ죬ԪӤʦζһ
֧ǰлᱻԪӤǿΪ洫ѵ̸ûô˶ԷеĲͬ
ûУ˲ͽԳӵúܵͣἰ˭Щ¡
ûдˣһ䣬ٴδس
Уֻһλ˵ѾˡԳӵԽԽͣ˰֣ˣڱ̸ԷԷ
̸󣬸ʻľҶԳھ㷹֮󣬿ʼԽ֧СȵĹ
֧ÿһıȶ̸ͬĹرȽϹŹ֣ҪԹ񣬻ҪֶΡ
ǰʮԴ򶷾õǰʮεĵӣÿ˻άٿʯʮҪһΪĿ飬ϵĹУɿλŻΪǰõĻᡣ
ǧѡʮˣٴʮѡ츳ߵˣ̸СȵĹ
Ҫǰ֮УҪҪĿƵػ𡣡Գ˵װػķػƿûУʲôȥ˼ǰʶʶͺãʦֵģǧȥƴʢǺ£Ҳ׻¡
治̫ף򲻹ҲˣʦյĲһûԹأɲ̨
ԺٺһЦһڷ˳Թ⣬űõ֧Сȶһȵŵӱȶƴøա
˵ˣһΣ䣬ǿǶսˣ֧֮һδͱȶ洫ɥټ̨һ붼˱ķ
յĳӸ̾˼䣬ҡͷˣҲ뿪˷á
һһȵ֧Сȣһε䣬һЩ죬ܿͨ˹ؼ
ԽĺôԽͷвףлĺôŵӱȻʹ
ģǽ̼֣˷񣬼ߣҲѹԼ
صסԲϣľ
ڸ֪Լۡ
Ҫ̸Сжᵽǰʮ֮λӦòѣ񣬲ΪؼĵطŲǰɾͽȥˡ
ûаȤΨһĴ㣬ǽۡ
֮ǰķѣѾһµĳʯҲ㳹׺Ŀգֻʣ²ٿʯ֮ǰɱ̸洫Сջ˷ķʯõǰʮӦòѣֵģǰᡣ
ܶǰʮıضЩϵӣҲһ˾ͨػҪЩϵӱֻܶ÷һְ취
ܹɵػĵػƿڽ״ñƷ󣬶ԲϤػ𣬼Ҳô󣬻׻
ֻ۵ޣܲڱʱһٳΪǰԻû㹻İա
۵۵ףԽһ룬ٴλ֣ԼԵҲ
ûãΪŭ
ۡ
ԵһϢűɷ۰ɣǰ֮Ҫˣ


446 ֧Сȣϣ
ҹһƬϵתķһ̣Ȼ˫ۡ
һֵӰǽ˳
ҹ֣׼ɡ
ֻ۾˸͵Ĺ󣬿ɭɭŶֵʱ䡣
á
ֻ˵һ֣ٶȱ˫ۡ
ԭԷһûʲôʶµӲغµǣû˼ұҪȡ
˷ֻ˶ӣԾȤ֮£Ʋ߻ǽڡ
ãֻҪ󷨣Ҳûʲôôˣսһ磬ûõĿܣʧ˼õĽ֡
ǹ˾ϢڷгΣһڵȡ鵤֮󣬻ǲȥΪãʡԼ
ʵԼҲе֡
һ˶ѣȻɵη壬ɴδҪ֪аţͬ׵鵤ϼҲҪϹϾ
ȻδԪӤǽ䣬ڵķԪӤǿˡ
鵤֮ĵһˣаֶΪ̵ĳϣԼʦɱĺ֮鵤Ϊֵħͷ־׵ĳƺһλаħ֮أ뽪俹ģֻгۡ
ڰУ߻ʮֻӣֳһЦ⡣
ֻҪӤ֣оųɵİգףߣ鵤һ˵ͷ͸ˣҪԪӤ֮ĵһˣٺ٣ٺٺٺ١
ЦֹѾܹ˵Ϊ鵤һ˵ĲǸ׾ǵУԽ׼һͻԪӤΪӸİգŲϧĻòǮڣĿģǵΪһӤ
ȡ鵤֮󣬽ȷܳΪԪӤǿˣ鵤֮һҲ㲻٣ΪѾԪӤˣֻ󲢲֪ѡ
ĺҹ˺ѣǮڷ·Ҳŷ
һһȵ֧Сȣһε֮⣬ϽǮΪֵһʢ¡
ɽ£ţɾûһ˵ˣ׽Ǵҹŵĵӣ׼ӭһս
洫֮⣬еִͨµӶԲ֧Сȣÿһ֧ڸԵĵоٰ죬̸ǧӣСȵĶϡ
֧СȣʵһõдĻᣬҪС֮ƴģЩʵǰʮ֮еϵӣĵӣֻ̨Ϊ֤һԼΪˣԲС֮ϲ
һΰĸǰԲĹ㳡ϴʮ˸ߵľ̨λЩ̸̨Сȵĳˡ
ȺӿĹ㳡ϣվŰλ۳ϣΪ׵κһλʮµӵĳҲУʣµλŮò죬ĿģһʮСӣλ޳òŮϡ
һԷޣ̸󶦶
Сĳϣ˜ŮСᣬΪĳϣΪôô䣬һСݸɸֻһһ޾ϵӣ֧ĵ˽ϷΪᷢţ
ᷢ˵˵ķ֮ʵţɾͲʲôûˣԢΪţʻ
˵˽±Ц˵ĸ鼫ãĵ£ղ˜Ƣֺã㱻ö̴ҲֻȻһЦ
֮ĳֻЦû˳Ҫڿλ˜󣬱Ƣãλ쳤̸ĵλɲͣһ侫֮ͨķ˸ĸ֣λһ֮£ҿƽǮ֮
н磬ĸֿûˡ
ʱվ˜˜ʦ
峿ʱ̸֣ĵȫۼĹ㳡ϣλϻ̸˼䣬κ棬СȵĿʼ
Сȿʼ֮ǰִµӽ˱ȶĹ
ʮֱ̨λ̨ȶʤ߽һֱ֣̭Դƣʮ̨ʮˣʮ˻ÿٿʯʼϵıԣپǰ֮λ
򵥵Ĺ򣬼ŵĵһҲȫˣЩϵӸǵȵòͣһĥȭơ
ۣ飬̨Ҫ׼֮ˣҲա
κǧӣϺȣȶʼ
һȶʼ㳡϶ʱʮӰ׷׵ľ̨գۼԴһ
һʱҪʮʤߣ֧СĹأ鵤ϿûʲôһȺͨӣԵһֵıȶٶȼ죬̨ĵӸʩչҪܶ֡
ʤֻһֻľ̨
ȺĬĬĹעŵ̨ӵıȶɽͼ˴
õƷзĿʱ򣬻Ϊá


447 ֧СȣУ
Դӱִõĳ϶ȡһɽͼǿһЩ鵤ϵ
ö˭Ҫе鵤ϲ̰ͼµӵĶǶ֧ĵӣûпɽĵӣһ̰
̸ĵӲ٣ȴ̨нǧ֮࣬䵽ʮ̨ÿ̨ʮˣÿ̨Ҫʮıԡ
𿴱ȶĴԵ÷࣬ʵе÷ǳ졣
һŵҲǽŷǾһЩʵۺϵӣڵһָͬʵ׵Ķֽ棬ǻʵսһЩûĵӼ׾٣ǰ̨ϣֻǸһоͷֳʤ
Խ󣬴򶷲ŻĶ񶷣ǰָЩûʵĵӣһϵӵְˡ
վߣ̨ϵĵӱȶƲƲ죬ֹһ䣺ϴܣʲôÿġ
ǲ뿴еȫˣɡ
϶ˣҲܿ󡣡һԷ˵һ䡣
ҪôǿĴ󡣡ЦһϰѴô˵˵ǰˣɵϲŵ档
ҧ󣿡Ťͷʮһ䣺ʱĺۻȳ棬ѡ
ǿʶܿϲǲڣÿһֶܳƵޣ˵ˣһܿء
һнİ鳽ûʲô˼ԾȤһҲͲԡ
ôˣ϶ˣŶܿû
һ䣬ΪԼһֻССϣεĻᣬй۵Ĵʱ
ʱʮȶѾ׼̨˵ȷ٣ĸ࣬Դһĵӱһն˰ֻ۰֮󣬺ܶѾ̨ˡ
ͬдеǻᣬС֮ˡ
һֱȶҪʱԷֿȺԾľ̨һǳû⣬һ
ϾҪǱ뵤ˣû뵽Ի˼̨ȥԣȻԵľ̨Ҳ޷ֻܵŶԷڽıȶܡ
ԵĶ֣һλʮͷĵӣ˹ֱȭ֮սһ
õʹȫƷһ֣õǷ׽ĵƶܿ죬ʵֻתѡ
һó˷׽ĵԷԴһɲмתó˽ǮڵĻţ
Х֮£ֿɾû顣
ԽԸ׽ĵ׳ϷˣͯӱͲ׽ϰ࣬ε̨ɲΪд裬һǰʮ֮λ
ŽĳХݺᣬһʼͽԱƵýڽڵˣ֮£Էնһ
һӹȻɫ΢䣬ὣƾͬƷǴԽǿе¶ֵĽ
ʩչΪķȻɫ΢䣬ͷȴڵ⡣
Ķ֣Ǹµӣµӵٵÿһնͻ᳹ױĹ⣬ʱߵ֣ܵסĽô
ľ̨ײһһƵϳһơ
Ŷ̶ֵȣٶȳֽγɵˣӭȻƿ֮

ӰӾʲôӰľ֮£Ϊ˶̵ʱڽն
Ųһ٣ӵľȷƾԼϰ˶Ľٴοٵնһ
ûԤеĽײնڶͬʱһʯӵնĽһʯͷ
ಣ
Ӷ룬һƿǰһα֮ǰҪ죬Ҫ󾪵ת̧𳤽סš

ʯײ˽֮ϣ˫һ飬аԽҡ
ϣǵñͷѪɡ
ɲǼĽ֣ʯԹתأ˲£ʵʤѶ
ԵȵľǶԷٽ񵲵ʱǳңֱʯ֮ʣֻҪһٳܰѶֵȸնϡ
ϾûʲôޣҲڵһ־֣ʱ˳츳ֱ߳һţжֵѡ
ŵŵţͨ
ܲӵֱԳľ̨ȷ¹๦ϰֶѡ
û츳޷ᵽڴת츳ĺôҲѷסԷĽ͵ϮΪҪһ㣬Ӹûֻ켣ľ飬뻯ûɱߣһ̸ֽ
ǰ󲻵һյĹ򣬵һֵıԣԾʹʤ


448 ֧Сȣ£
һֵıȶܿʤĵİٶˣ⻹ӿ˱ȶΣմӶʹ˷Ļࡣ
ÿһ̨ʣʮңڶֵıȶһ롣
Խ󣬱ȶʱӦı䳤ҵĳ̶ȸ
ԵڶֵĶ֣һλʮصӣʮ£ų˿Ŀȣ̫öԸ
֮ʣԾõǷ׽ĵֻûóȻתȴ
Է׽ĵ˼нĽֲôͬѡȴԽ·磬󱻶׷Χľ̨
Ĵûʲô˵ģ˭Ĺ˭񣬿һܣӿɾûˣֻں׷׼һն
Եĵ˼˿вûУ̨ͺǸһӵȷʮأ͸˶ֵʵ֮̾Լʮþȡ
ʮþȻʤĻᣬʵž޴Σ
ȶʵֻһУǾöԷС
ųʵĻбذܣ
ǱӴܵԣֱͻȻı˷еʯӴŷһķʯϴȵһҪ
һֱǷʯɱҲһʯͷͬʱ飡
˫ȸʩչӴһæŤתΣҪܿͻİ
ʯ֣ԵĽͬʱҲˡ
ʱİգϷʯٳҲסˡ
ǿסŵʯͷܿΪĵڶʯӣֱӵϡ
һǶϽۣ
ӱֱӴ˳ȥľ̨
ӵڶֿʼԽԽľ̨֮ϣһֽ֮˵ĵӶʮˣ˵Ĺ١
ʤ֣ʵûѶ̨£̵Ϣָ
ڵķʤҲ΢΢ԾλСʦ˵ʦ𣬻ʯͷǽŵµӣֹ޳츳Ӧò
˜̫ʱͷɨһ۸ոľ̨ԣŹҲǸɡ
óµӵľټ֮⣬˜˵ŷĿȴʼտԵķ
ŵʱö޳ɵĵһŷҼǵ°ɡһԵĸŮüһ˼ǱǷͰˡ
⻰˵ÿɾͲˡ˜üĿЦǷͰǷͰˣ
λһ޿κεɫʦʦȷ鼫λȴиëϲڣִ˲ƣ
ҾȥҸķͰǻ⣬˵ǷͰ̧ˡСƳ˜û˵
˜˵ϼ䣬ʱڶֱȶѾ׽ʱѾ磬ֱȶʼ
ֵֹֹֹģܲڵʤɣǰʮϷǿΪ洫
˜С۾һâΪó֮ǰʯӼ䲻ֹɲǽ͵ģҪĿС
оڰ֮޳һŷľټ˜Ѿͽ˼ҲҪ֤һԷʵֻҪһֱȶʤ˜󶼾ڽڶһλ洫ӡ
ĺģԲֻ֪֪ڶüۡ
ȶξˣǰô˽Ĵƣ
˽ŭĴͷûأ͵û
ֱֵܼȶģûµˣϵϵӣһЩȻʤȴ˲ĵӣʼ׷˳ȶʱÿһֻ̨ʣʮˡ
ŵֱȶĿʼľ̨ϵĴ򶷱ԽԽգѪأˣʤ֮ˣҲŲơ
յԵ̨ʱ򣬽ݺݵصһۡ
Ѿʤ֣ʱ򽪴ҪгסԷҲˣҪضϵĻɣֻһԾľ̨
ԵֵĶ֣һͷ󺺡
Էʮֳȣ¶âһǸѲĽɫץѳһóʹ˫Ķ֡
Ȼóѳ˵ͷ˫˲ѲȻ
Ӻķĵ֮У˻˫ֳͬ
˶ԷѲֻЦһ
Цʲôᱻˣɱҳ飡
ͷ׳ü۵غȵˢˢˢ˫ֻӶ֮䣬ѳ趯ߣ⻹ûýϽӾˡ
ǧ顣
Ե͵͵ֹһ䣬ȭ֣ʽ
ͷ׳ȻУкҲǰһ̤ӦˣȻһ̣һƵʯҶһĶ˳
ǵʽȴӳʯͷͷ׳һ㶣߳ŭΪǿʯͷûԴ߶ߣվŲ򲻵
Ϊƣͷ׳۱УĽûյֺֻȻ䷭תһݹӡͬʱɵͷ׳ͷСʯӣȻһ仯һһ˶ߵľʯ¡һ


449 ˣһ
Ϊֵ֮٣ͷ׳ոձгȻͷһڡ
̧ͷһͷ׳ҲвˣһʯϣҪҸţδػᱻҪͷѪ
ʲô
ͷ׳һ̧˫нӣһͷľʯն顣
ʯ䣬ͷ׳ڳһ
÷ģûƾվŲһʯģʱͷ׳Ȼʯӵƿ
ã
ĵ״һͷ׳˶ԷղӳСʯӣԭͷľʯƾճ֣ǿСʯӱˡ
ʲôţ
ѴСʯӣ˲һ˶ߵľʯֹŹֵķŸûͷ׳֮תȫٳ˫
ȻСʯܱɴʯͷȻҪǿĽնˣǿ׳Ҳش
ûʯӣͷ׳ȫͷʯ䣬Ľ˫зŵľ̨ĺۼ
ಣಣಣ
ոնͷ׳һһƿϮ˫裬ǽݺᣬһٴеļơ
˵ȫʩչ˫֮£Сʯȫն촷ۣһʮʯͷ󣬹ͷ׳Ǻ
û˵֣ԲԾٺһЦ˵ʯӣû̧˳ȥ
ԴʩչһθСľʯָԭò֮ӳȫͨʯӣҲûã־Ҵѣӳ˼ʮʯͷͷ׳ն˼ʮʱǹͷ׳۵ɫףûʣ¶١
ʮٳȻһʯû֣ͷ׳֪ԼϵˣƿڴСˣң
ʮСʯͷʮɲǱ˼ˣô
Ц̧ӳһʯӣáҲŭͷ׳ѧˣĵʯӣڶý˫
Ѱʯӣý̫˷ˣҹͷ׳Ҳûʣ¶á
ʯӻûȷɵԵٴγ͵̧һɳʯͷâһ
ʼնŶֵĹͷ׳ԵĹ죬һӳ˫ٶת
һʯӻԭʯӣûб֣ն˷ĩ
Ȼ˼֪˱ˣԶˣ˹ͷ׳һΡ
ӳʯӣͨʯӶѡ
ͷ׳˫ոձʯͷԵҲ֮ɱּ̧䣬ϵʯ˹ȥʯϴŰ
ͻʯӣͷ׳ŵû겻壬ֲЩʯӻ󣬶Щƣм֮£Ĺ⣬һʯӱľ̨
ֵıȶٴʤ
ľ̨̿˽ŭ
ҪǱ뵤ˣȴ֧С֮ʤǱǰʮȥģҪԶ˸ǰϻᱻۣܻ
ץסһҪǰɫȻһɨԶĳϷ˽Ⱥ
Ŀ⣬ӳϴʼնԵӰ
ŶˣôֻɬķŶѧˣ
˜üߵĵӡ
ֻһθܺĹֵĻġ
СǴЦʮԵĻֶΡ
ʦʦ̸ܰոհѣҲ֪Ǻʱѧĸһεʱֻѡһѡ
˵Ҳʮɻλʦܵ츳ԤϵĻҪãȻֹ޳ɡ
븴ศɵĹŹַţûõģϷҲͷμСӲҲδɡ
˜ҡͷԵţ̫ԸһһԵСЦһ޳ַ츳ѾټˣҪΪ洫ˡ
˭˵Ҫ
˜һˣߵϽͨӵκκģϷҪˡ
֮䣬ɾˣκ˜󣬶ʱЦ˵Ҫӣܿںˣ˵ǵӣҰҲУֻҪһ
ޣҿ㳤񷨱Ц˼䣬˜°ָָӵķ򣬵Ǹŵģֹļһ
ֹ
κղŻһЦһ֣ʱһ飬ڻܸ㣬С֮Ҫ뿪ŵġ
ʲô񣿡˜мȡˣҪ˶ѣôϻ
õ񣬸׿ڴӦġκ˵һ䣬˜һӦɫ΢΢һ䣬һԥǵˣ̫ѵɡ
̫סκε˵
֧䲼صͨͬСɣκ͸¶ˣ˜ҲֵĴ̽ΪŵĹء
˜Ҫδֻõȴʦֶ飬Ҳ֪ûҪԣɵð̾Ϣһ
ֱȶڲú󳹵׽ÿľ̨ʣµȻָһľ̨ʣˣʼһֱȶʹ˾ǰʮ
ֵıȶǰֶҪ˵ıȱȽǣʤһΪƲᣬкܶٴѡ˳
ΪЩϵӶʮʱ̣־飬Լ˵ǳܾܿʹ˱նɱ̨ϣûз


450 Ķ
ľ̨ʣĸˣҪƴɱܾʤߡ
֮⣬ʣµžʮϣǰֵıȶ˿ڶûУһޱȳȣлһŮӡ
ɨˣԵľ̨վڱԵλʮŮӿԵǳŲһȵ̨˰ղѡ
Ըյ̸ûãúܣ˶óǸµӣȻʯͷЩѲҲϵҪöԸˡ
Сʦܣɡ
Ůӵץųһֱֻļƣ΢ЦΪʦܣֱȭҲҪк
ָֻոձһû˵һ仰Ů̽ĵֺȻһ׹ӿֱϮ
̨Ǳȶڴк֮˵תŮӳռȻɵıȭ֡
֪С
Ůڳ֮ʣаһ䡣
ԸˣʮþȣǷɶ𣬴Ľն˳ȥ
׻֮󣬽λŮǴһִܣܽʡڶԷ᲻ᱻɱǾͲǵķΧˡ
Եȷڱȭû˿óֻŽ鸡մŵ棬ֵ׹һ֣ԵӰ͵һ໬һ֡
ٿķӳҲȲǰȫ׼
ԼܶˣɵģѪģ̵ģթģΪ֮ϱȲЩϵӣڽһ㣬ʮϵӣҲδܱȵù
º͵ʦ㣬ͼСģǰܿ׻Խ˶ԷĽⷬȻӦԣŮҲǰһ
Ծ˲䣬Ůüһ䣬ּ߶Ҫڽ֮ڡ
ಣಣಣ
Ƚ߶Ůӵӭʯʯڱƽ֮ԵķʩչССʯ˲һ˶ߵľʯ
޴ʯųƵķХŮٴγԾΧ۵ĵǸǾ治ѡ
֮ǰֻʩչһθܶ˶ûע⣬ڣһǳ¶ݹķţʯͬʱֵ֣·׷
ʯٶȿû٣ҪλŮӵĽȷףһ֮£͵ñҷɳȥ
һʯնΣȻʯ֮󣬻һƬʯͷ꣡
ʩչǲڱˣʲôԵֻһʽҼķ֮ľʤ֣Ҫʤܱ㹻ֻԷʯ֡
ϡ
ԵοʼƮСʯӣ˵Ŀʯͷ仯ɾʯͻĽ͵ϮŮӱˣ󵽵ױһͻȻľʯУѪɳľ̨
һεʤǵ̨һƬȻ
ʲôʯͷô󣿡
û˵ѵŻ˾ʯͷǿȵʯɽֶˣ
ศɵһֹûס˵޳ɣȻֹŹֵķš
ڵǵ۵УԾҪľ̨Ȼһ˷Ծľ̨
ˣĶ֡
Ǹʮ꣬ɫ䣬Ķֱһˣԣȴ֪Ϊβսʤ
Щɻ󲻽ʱ̨һ˸䣬Ҵ򡣡
ԭ˼ֵܣֱֲӷȶѡһ
һȶ˭ӮˣֱӻǰʮԽ֮ԣǰλϵӣԵɫ
׹ɽϼӳ֮£ʮľ̨Ѫɫ
̨ϣԾɲϣʱ̣ⳡ֧Сڳɥĵù
Եһ̨ϣһӱһԴ˳ȥΧ۵ĵǷ׷ɫ䣬㳡ϵձضѹ֡
ʮľ̨ÿһѪ䣬ΪʯĽЩϵǲƴ۵֮ıϸ߿һۣΪ˲Ҫԭ
˭ͷأ˭ֲΪ߸ϵ洫ӡ
ڣûʦͨӣλ͵ģ洫ӣͳͨϣһʦ̻壬λߣһ磬Ҳϣ
ְɡ
ԵĶ棬ȵ̧˳һ˾Ȼûýʹ
ʯͷҵĵһ
Ŷֵĵ΢΢ǣЦ
΢ЦԺԤ׵ĳ֣ת֮䣬ХһʯĻȥ
ͬʱһöʮֲľٶǾڽʯ֮󣬻ӵƽ
ɱ
ʯ࣬СľʯԿûʣˡ
һ˶ߵʯ̫ңԽ׼ʮѣЩʯù⣬ҲôҪŵƴɱδ˼ҵĶ֡
ʯַѾ˼ҿ˰죬ֱȻΪ֮ƣֻнĲɱΨһȡʤ֮


451 Եڶʽ
ϰʽӣʦ磬˵ס˵Ե֣ý£ĵ֮лûĶ֡
Ͼƿʦ洫һһȵ֧Сȡ
Լ̣֮֮ԵĴ㡣
ԵıƽԷԲ˲䣬æˣ֮ͼ롣
ʦûԸͶֽɱһֽǿ˾ʤܵĹؼ
츳һһǿᣬҲͨʦӵĲڡ
ӵĵ죬ȻԵĶ죬ȻӮȻֵܴĻᣬתͬʱ߶£һѳһƬĻС
ΪߵĵӣȻһȱݣǾʧȥ츳࣬ǻʯ籮˵ô󣬵Ҫֶ̱ӵʱֱ̣׶̻¶š
ټԼڵеķʯλĵûʩչͱƵľ̨ıԵ
ԭ˼ܣһݣӲһʯʩչ˵ľĳϺէ֣δ
ˣ
ɱһҪܾˣӻ۳ȫһԵ壬Դʱնһһнֵظ
ΪʤΨһᣬǿ˭ݣ
Ƶ
ӱȳ赶ƣ
֮ʣֻԷĳϳһƬƵĽֽһĽһƬ쵶ԸܵΣ١
붼û룬Էֱٳһͬȫ纮̶
죡
г죬б˳ȥ޴һײڶƬ֮Уɢһա
ΪһڱĽУԵȴ˶ֵЦ
ã
Ƶ裡
ٶȵıȣűʤϲñɢȻ˲γһ°ĿֲӭԵźХ
ƵһֺټĹ쵶ܽתɱˣٶתǿĽγľɱ
йԳ˴븴ȷ죬ҲŸӹŹֵĹ
ʯֶ˫ָһ㣬ССʯͷ˲仯ɾʯ
¡һ죬ԵƵʯһն°ĽȴûĶ١
ܲ¡
ӭĽȴ簵ҹеһ£ޱɱ
ҹĻ֮ʣ̨ȼѣӳ֮£ޱϲ
˫ֺϳ֣еأӭľɱתʽ
һ̣Х
£
¡¡
ӣγһɾ˵ˣľ̨ΧĻѱúԵĵһʽ֮ΣĹͷ˵ڶʽ
֣ͽ¡
ľ̨ϵľ޴еͶĿ⣬㳡ϵİλһɫĿⳡޱյıȶľ̨Ĵ򶷣Ȼڹע
ְӦΪˡ
İС˜ʱС۾âƵƵͷλϽͨӵκʱЩڡ
֪츳˲ף͸ûȥִõҪڣǿϧˡ
ľ̨ϣһ󣬲ȶϢٶȴ˷ʯһƬʯΰ˳ȥʯӸǱɾʯ
ͺķѼʩչĵӵʣ޼ûյʯѾˡ
֮£ܲʯֱӱľ̨
ʤһԵɫҲס
߱Ͼߣܶµķ˽⣬ǸԵĵڶʽܻܲ뿪ľ̨Ҫ˵
һ𳤵ľ̨
һȶѾɹõǰʮ
ʤɰѽ˸
ȵʮʤ̻һԣþǰҹⳡԣȻ֣೤ϣֺûᣬǽ˰֮õûѾ׼ȴ·СȻȥʲôǰʮ͵õǰʮ
ŭ壬Ҳް취ΪŴ򶷵½һųȹӰȻҹĻл
̸ĸڹ㳡֮ϡ
ǿѹŭ𣬲Ⱥ۶ԣû뵽˼ŤٺһЦ˽Ҫȥһ
٣λϷ׷׹ӭڳƸˣڳеӣ洫ͨӣһʩ
ĸɫȹλϹϾĳһ
ȵһȶʮλȫѡ֮ʣκǰʵԣǷһīƽǰ
ȹĸ΢΢˵ͷõĬκԵ̨ԵĹ


452 
ıԣһΪīƽ
һʱΪޣīƽӣýĻᡣ
īƽӻƽһƷĳòϣʮַûеػ
ֻ˵ػϵӣīƽϣһʱʱ䣬һīƽ𼸺ǼˣֻҪһʱһīƽ𣬼ʤˡ
κĹ⿴Եķһ˿ѯʵζ
κ֪µӣ˵߶ػػƿַδػУѾõǰʮηԣҲ
֪κʲô˼û˵Ǵ𵭵ǳЦ
κ͵͵غһһ֪ôԣǻµӣʮ̨ϰڷһĽ顣
׽Ľӣн˳Ϊ֮⣬ûаôŵµӻЩʮĽֳ̰ɫϵǸ̰ûУֱü
ܶ˶ܹīƽ񣬴һīƽļ֮Ҳȡ
ʮľ̨ʮӣÿ˵ǰŰ˸ߵĽ飬ⳡһʱԣʤģֻЩڵػʮĵӡ
κһϺȣһαԾʹ˿ʼʮľ̨Ϸ׷⡣
ȻѾҹΧ۵ĵӻû뿪ĹͷǶ뿴һλܶյ
һЩϵ·۷׷ס
ʦӦǰ֮ˣڵػ¯ࡣ
δأҪ˵ʦܼǰĻЩ
ˣ˻ռ˵˵˭ܳΪǰĽ۽صĵӡ
ΪؼֻҪˣᱻΪ洫ʦֺʦܽǰİռ󣬾Ϳ˭ܵõһˡ
˭ܽǰڻΨܿ˭ȥǰǸػƿûеļһȻʩչ׻Ҫīƽ𣬻Ҫƴء
û壬ΪҪذɣµҲôɵ÷ϣԼᷨ
黯ˡᷨ
ȺеȼĻűԽԽԶİλϣʱҲ˲ͬǿԾʩչ׻īƽʱ򣬶ʱĿɿڴ

վڳǰĳȹü΢΢һһ˫۶ס˶÷ԣ峺۵ֳһɲ졣
ԪӤĸò죬ɼĴڣټֵز
ô޳ɵģ
ȺѾڰգǼһԣֹš
˵Ŀ⣬ѾˣڱԿʼ˲䣬ֱӴ߶׻ͷʼīƽ
û˿õڻת
۵׻бһƽ𽥽ڻ˿ʱϵջ٣СĽڿٵıСһӵʱ䲻ԵѾһָ״СĽ飬ıϲϸܵīɫ·
ֻнƽī̵·Żõīƽ
һīƽʱľûһ
һֱͷûˣͷԼĲϣ̨µĵǽĲۣĿɬĿλһһ飬һһ˵ޱȼѵīƽһЩʼǳ飬Ƥֱ
ϵУ˜Եǳײһˡ
ԭмͣһ̰񿴵Ƶġ
ͽ׵ûͻ鵤֮ǰһֶΣţ
ЪŰɣֹǵҪˡ
Ϊ˜ķˣСȻóԼ̰һ˜󳶵һߣ׼˜
һ
ˣҿɲ㣬˭ȿõˡ˜󲻸ʾͦŲ˵
ʲô
վǰĳȹһѯʣκǰظǸµӣֹ
µôȻз츳
һ䣬ֳһֳ˼̬κҴţ˻ȥ
һʱʱ䣬㲻ö೤ҹ֮ʣ̸Сǳ׽īƽʱԼһ
Ϊǰ̧ͷĹûУȫŲϣһʱʮһָ״СīƽʱſŸͬţһѡ
˲һȵسΪ˵һ
˾Ȼһʱʮһīƽ𣬾Եĵһ۾ֱˣš
ԿʼЩˣ֪ٶô죬һЩã˵Ŀ
ǰ֣˴ź뿪ľ̨õ˰䲼ʱȻȴȻ̧ͷ˵һ𾪲ѵĻ
ֹΪ״ӡ


453 ͽ
̸ĸδͽΪ̸һǿ֮ˣȹŮӾȻͽĴ㡣
λϾﲻѣһЩ̸ϵЩ洫ȫ¶µڿԵʱֳޱĽĿ⡣
״λ̸е֮ߵһλ
鵤ϣҲҪη֡
ţһλԪӤǿΪʦ𣬼Ժˡ
Ļһ䣬ԵͷȻһȺĽɫ䣬źۼ˼
ԳΪ˸洫Ľƽô鵤ĽƣԪӤǿ߲ܽⲻڸǰ˵࣬¾Ҫѱ
Ǳ뵤ĴƱӵڣɴΣУʱѾ׼öݷˣȵ洫ӣĳﻮļƻ
뵽ЩȻҲ뵽ˡ
˽鷳ԻǷλԪӤʦ𣬲ܳ˦вܾʹҵơ
ڹǵĽҩԪӤĸ棬еӲô
ɽˮ֮ʣȻӭԵͷϲǰȥλŮӾҪһݡ
ʦͽһɣԾͻΪλ˵Ψһһλ״ӣ
ֹݼ
֮ʣԸ˵ոȥո˵һ룬ԵĿͻȻһ˿
ԣֻܿȹǣʱԷȹϣȻӿһɰĹ󣬱˿Եȴһ
֣ԭɫĳȹʼıɫ类һ̣Ǳɫ
ֹͷתͷһλϷ׷״ʧɫһæͷ
ͽ
֮ǰôͣǴһɺ˵⣬Ȼɺȴз
꣬ͽ
֮ʣ̸ĸȻ̧ƣһ˵ĻⱩ𣬾ǶԷһֲķ
Աû뵽ǰһ̻ҪΪͽĸһ̾Ȼ֣Ȼˡ
ĳ֣˵ԤϣĻӿĻɽߴɣɲǼ佫ԳС
ոճ֣ͬʱ̧а׵͵գһž޴ķ籩ڻ֮ǰ߳֡
û˷֣۵䣬һ֮ɫ

죬һһγһŻûܿԵӰǧĵֻĿ⾪ֵؿǵ˵ķ
ԪӤǿǰλ鵤ֵĵûУ˜СıԣҲûжԿʵûеڸתʱ֡
ӿĻҹĻΪۣӳŻ⣬ڴһɫʹȥһƬƵС
ֲķƱԽԽСԵӰڳǵǰ
Щ֮⣬ûʲôˣֻԵɫɲ̫ÿ
ͽˣõô
Աòᣬ޿κΣƢŹֵʦ𣬻ǲΪã֪챻˼Ҹɱ˶пܡ
ȹתĮĸɨԣתȥĿеıžǧζ
Сᣬȥۡ
һԸӰʧҹĻС
СṪǣ˿ûʲôƣڶλӷԸ
֧СǾʹ˽ЩɱһĻС֮ϣõȴļ䣬Ƕڸļɵɴ˱ԽԽ
е洫ӶҪɱʱʱ̵ĹŹ飬ʵ̫£ԵĴǱ
Уֲ㱻ɱ֮ǰ˜СҲҶͽ֮ˡ
Ϊ洫˭֪᲻ᴥŭ
ٿԣȫͽĴ㣬ڼڣԲ˸ա
ŽʯǷϣǷ׷ɢȥ㳡ϿտȺؾסĽ󣬶ڷЦš
Բ㱻ɱҲǱĲᣬһҲͲˣΪԳɲ洫ûлй¶ء
ۡǾ͵ˣ֮鵤Ȼᵽ֣
ڰԷݵʱһֻۣСźɽһ鲼ͱڵڡ
£ΧѾλϴŸ֧ʤĵӵȺԷкСԽǰȥлԶСϪϴһɣģ̫ǱվãЦ
ԵͷǣҪԶ֡
ֹСỽסԣ㱾һ컯ϧˣЩŹ֣㲻ҪĻǺޡ
֪ˣǺ˭
ֳ΢Ц˵
ȷûмǺλΪóת֮ʣԾֹԼɱˣǵ編ԿҪˡ
˵ûʲôǺޣڸ꣬ҲֺøУϲŭ޳ˣԶΪ


454 ˸
һλʦѣûж˵Ҫ
Ȼ˼ҲͽҲȥ󣬷ϵʿһλʦ͹ˡ
СῴԻ򾲣ҲͷʾԷȥлõ
컹û֧СȻȵ֧ıȫɣѡʮӲŻͬʱۡ
Ƭ鲼ͱڵĺɽԲδںδվĵطһԲεĿյأյصһڿݾ֪кι
תԶּ䣬뿪ϵߡ
ֳɵҵС˵СϪԼϴһ·Ҫԭء
ʱѾףҹȥ
ϪվԿ˿ܣӦһƬ޴ʯģЩͱڿһʵľʯܹʮۣʮʯĻƵС
Զ˲ܿŽص࣬ڷһЩͬĵط
ʮʯ壬Ȼǵģʯ壬Բ̫ԶֱСϪࡣ
ʯ壬ڽɫбЩģ
ʯ岻ͬʯȫһ㱡ܿʯȴʯģ
Ǯλɽ˵ʯ岻ټĴʯͷѣҲû̫⣬ֻǵɨһеһʯ֮ȥĽŲʹͣ
ʯϣȻ֣
ۿȴϳԼۣɿ̫壬ʮټ赲۵ıǷ
󷨻ǽƣ
ͺͺʯѣõŲô˵˿ʯϵּ
ɻԵһ˿עۣƸ֮ʣǿ˵ʯϿʲô
ʯϿĸ֣ҿ̵üһ֣ǧڶ֣Ǽš
֣ʯϵıԵԽʣµּøԱϡ
ٴεעۣܿ죬ֿ˵֣һɽ֡
ʯܹĸֱ֣ǧšɽ
ǧźɽ
ҡҡͷĸʲô˼񹦷
ԽСϪһʯ帽ۣϸȥ
ʯһ֣ղŵʯ岻ͬʯϿŵĸֱ֣ǰסԡ顢
ǧźɽ鴨
ʮʯ壬ʯϲûпֻ֣еʯϿŹŹֵİ˸֣ü벻ǰ˸Ԥʾʲô
ɽǴģѵǵ
ӹԲڶ룬첽ء
صյûãһ֧ĳϴλӵִλϴʱͬʱʩſյĵĿݾһӡ
¡¡һضɽҡ
ųǵʩµĵ濪ʼʮλӲŵĿУݾȻӿȪˮݾΧĵ򲻶ϵݣܿ죬ԭĿյرһˮ̶
Ϊǣˮ̶гһͨص׵Сޱȹ졣
ӡλȻⷬʩ۵òᣬһλִָָͨˮ̶СȥɵִмǲɺҶ÷ֻҪͺá
ԸʮλȺˮ̶ûˮ̶һʧˮ֮ʣСʼպϣԭֻʣһ̶ˮ
ҵڴ˱չˣʡǳ֮ǰλִ˵һ䣬λϵͷ͡
ˮ̶ΧλϸĿ
ճµһ١
֧СȣΪ˵Ļ⣬Ȼ֧ԪӤǿߣܵٻ
Ǯߵһɽ֮ϣһֺĵıչ֮ء
ִִ֧Щķ֧֮⣬ǮڻһޱӴʵǱһֻûͨӣֻ洫Щµ洫ӣߵΪȻﵽ鵤硣
ǮڵΪ죬ʱλθߴڴ֮ڣڵֱ࣬ˣոյִŵĳԺλС
ھǵĴɷټ
ϵ˵Ժ˫üҡҡͷ֪ȥЩɽ˼Ѳոأ޴Ϣ
ѩɽȻ˵ڶλĿҪˡ컷λԪӤǿߣҪ֪̽һѩɽĶλ˭Ըһˡ
δչδϷͲȥˡ
˵ģһλݵߣοЩģǲǱˣΪõԪӤ
˼ɡһ䣬ñչ˵ǿ߳ţǽǮûˡ
ʸոչõδʣµģλԪӤǿˡ
ɫ䣬һɫȹֱ꣬ӽĿת˱ˣλ̸ĸתУ֪ʱͻᷢɳȥ֪̽嶯׵
һֲܳ̽ģֻʣλ


455 
˳ɽĳʣõ̸֮⣬ʣµλҪǲˡ
һ˺ˡ
һλθվλΪӣķԪӤǿˡ
ǵ˵ͷʲôʵ׷˳
ҡҡͷ
׷дãͷķɡ
˵ģԵһӣۣĵȻпۣģɿۿ
ʣˣ¥˭һء˵棬һλòŮվ
ŮȻ󣬵ԪӤ޷òġ
ȥˡ
˵䣬Ů⣬֮󣬾ǻΪһ磬ʹʧ
캣¥¥ǧѩΪó֮ڷһ;輫ߣԷݸ·ĻҪࡣ
ǧѩѩɽ̽ϢҲһ
ѩɽ岢ǣǲѰ鵤Ҫһȥ飬ǧѩòΪݷĴڣУ˲õ֮
Ȼ¥֣ǵȴϢͺáͷ˵
֮¡
һ˵˰仰˱ѩ֮⣬ɫ΢䡣
塭
·Ｗ⼸֣˰ΣȺ̫ϳϹ
ԪӤǿ߻۵Ĵ֮ڣ·һһѹֵգҲ֪Ǵص壬Ҫ̫ϳϡ
ã֧ǿǷ׷ȥ۵һеǰֵ𾪲ѡ
ʮλӵǰǿݾĵײ
Ѱݾǰ鲼Ҷ޹ǣȻһƬޱ磬һտĵĴһȪûȪˮȪʶһƬ۶Կİ
ۣۣ֮ؼԴԴϵ
֮ڣܸܵ类㲻ȥתķЩڱǣ建ա
Ȼ֮أ
𾪹˼æϥĿתķ
ʱԵ꣬츳õģһ궼пܣûʮӷ׷Χȫʼ˾
һһʼʱ򣬵ȷʵʵķ
ʱ䣬ԷԼڵ˽ӽһ츳Ľõһ޲ܵΪİʱ䣬뿪ۣҲͳΪӵΪϵӡ
ٵΪȷޱˣȻ֮Իͣķת
Ϊʲô⴦ۣõĺô
ҵĿⱨв̸ĳЩĮŷͬţ־ԶڽǮ⴦ţʧȥȤġ
ﲢǼаٻҺĵӣֻԺų֮⣬νŸ롣
ȻҪǱаɣ֪²ܻóεĻᣬһЩĺô
磬ǰۣ
ۻȻ۵׳˻ת֮⣬һĮ
Զۣӯ֮Ȫ·һȪˮʼߣתűֻޱĮͫ
δϡ٣֮ص·ԴԴϣ㱻ԵɣԾɻȪð·޾
һ죬۵׵Ʊ
ڶ죬γɵĺХɵȷ籩
죬Ȫ۵ļһƱ̵ˮƱεض𣬽ӿȪ۵ĳڡ
Զĵȫû˲Եһֻʣһʱʱ۵Ѿķǰ
޼ԵӴʱͣɣȴȻȪðһƱ̵ˮ
ӿ³ıˮԵޱ죬һϸϸˮʵʣһ޷ľ
۵ľ裡
²⵽̵ˮпľڣʱ仹û͵صۣȪеˮҲʼ𽥱һһ㣬ԵޱȳصԽӽ
˫ֱȻԵĺ󱳴ʱ鲼ˮ
Ĳ߲ݣҲ۵òᣬɱ̵ȪǶϧۡ
۵ۣ˸Ӵıˮڰʱ֮󱻰γȪۡ
εˮ˿ȴԵзͣ޷ѱĳߣʹȫԾɺѽȫۡ
ʱţʱ䣬ڵˣ̵ˮոԵӡ
ͷ˺¡¡󷨿Ѿе½͵һҧ
ڼ֣Ȫˮдû֮ʣһƵ޺𣬳ԵԺ


456 ҳʯ
޺ըڶߣʮֵͳʨǻХ
޺ĳ֣ԵͷȻһɱ֮еƸͽȻ󣬷·ֻצҪۿ
ƣʼת
Ȫˮ˶բţת֮£˲Եۡ
ΧŨ𺳣˲ԴȪѾԵڣӡ֮С
ڿˣǳȥɡ
һ곤Щĵӿǰͨ˵һ䣬˳ȥ½ͨ
ʼյͷƴѹͷıϢ۴ʹ·ˡ
ڵԣʵһΣյĴ
ȪľȷۣͷϢȴҲ޷ƽʱһᱻĵ׵ıĥʧӶ߻ħ
֪Ӻʱʼȫ۵ʱ޺ĵҲŸֳޱȱĸоָо֣˵ﵱһֻ
״̬ʮֲãӿʱֲֻĺצг
ƴȫѹͷı꣬߳ˮ̶һλҡͷԵ˵ʲôһҲû壬ʱ䲻λϷֱŸ֧ĵӷأʱԻص˵ӵľס
ͷûлصԼӣƿ˽ķţһͷ˽ȥ
ںȲ裬ȹȵķˮðݡ
ԻĽ󷢳һЦһںȸһȲ裬վҪѵһСӡ
װ׵죬ջ졣
ӱԣȫǰĹ㳡Ǳ뵤ĴûȻԵĵ̨ƻһɶĺĽһԡ
ɱԣݽѵҪֵġ
ֻ̧֣Ҫץԣֱֻ۱Եһץס
̧ͷӿʼŤһҳʯ
ûȷأ˼Ҫĳʱ߳ŭһҪѿһ̣ĽĿͻȻһɾ塣
ֻתƵۣ
תԵͫѾͻ𣬷·ʲôҪ顣
һɾ޴Σ٣󱻾úëԶ˵һĴϴαٰĳ̳С
ס񣬸㳿ҶǧҶ
һ亹ŲŽŲһԵ˫֣ǽǣֵӰΧӿֳһĹԼ׼ʱ̶öݷ롣
ڵԺΣգǽֱ
ȻԷ﾿ʲôǽη۵Ĺ죬ýǰӼɵ˼֡
ץסŤ׿ʼƽ
ôѹƱϢʱõĶ죬ͷıȥָƽԼŵòᡣ
һĳȻ޹⣬׷ϵˡ
ѵй
ĶǸ
ڱɻ󲻽⣬ٴϵʿǰǷ

ЩʱΪʦĽ̻岻һԢ⣬ƣĵ׽ֵı壬еĺצԲòʼɣʦǾ塣
ѵԼﵱһֻʦǰԼҪѧѹƣ
ԼıвŲΪ֪аʦ⣬ҪԼѧƣ
ֵĲ²ͷȴûκεĴ𰸡
֪𰸵ˣѾȥˣųƹһʧ˼䡭
֪˶ãԳĺһ峺
ûˣ
ǽǵ˰죬λ׼ˣԻָ˹һ䡣
öˡ
ӣ⿪ҵĵҴҰ󡣡
һΪ
ϸֳЦݣ̧Եļͷ
ͷĽƱ⿪ת֮ͨҲһ
ǸѲĽɫһʮͶԷ˺Ƥƴȥһ˵̫ãֻ㡣
Ϊ֮ƣǳ׵õɡ
ƼǣûԪӤǿ߰æֻԼһһֵĽ⿪ЩסԼļ
ҹ֮ʱ㴢ģĶһҲ١
ֳһɹЦݣɲɵҪһֲС
Ե˵ͷڶ˵ŻصԼӡ
ķۣҪúϢһ˽죬뿪ŵʱٲߣκ˵Ҫ֮ڣڹǵǾˡ


457 ҹ̽
˯һ죬峿ֱҹ
һĳ˯֮ʣ۵ĸоһɨգ۵ɬʹҲʧ
һˡ
ֵĽ֪ʱԵķûȲ裬ǾľԣһһֻݷںڰĶҪԵۣһʱ޷
ĿӹڰĽܵ˶ԷĿ⣬ͷһ˫оȻŰİâ
üۡ
óԷ߱䣬û˵ʲôʰ䣬ȴų
һŷ˹Խסһͨ
ùϣʵ
ܣЩ·ϵĵӾͳɡ
ٺЦ˵߰ɣöˣ󣬱𳬹ɣߣţͣһҲҪ
ԵͷԼҲűƿ
¹֮£͸ӰϢ뿪˵Ӿס
ҹţţ˳֮⣬Ҳ˿
ɽеҶʱȥһЩӡڿտּ䡣
λ̸ı࣬ɽм䣬ʵ¥ߴĲ㣬ɽ֮һɽ塣
һ㣬פ洫ӣڶ㣬ղ̸󷱶ĵҩѰͨӸûʸ϶㣬㣬򱻴֣˵浤챦洫Ӷ޷롣
ڵĲ㣬صĳ֮
סڵҲǽ󵨸ԵҪԵɣסڵĲ㣬Ƿˣǰ
ǰĽŲͣͷԡ
ȫ˵࿴ŶԣüۿĿԣȴʲôۼɿ
ԷĽŲһû˵ͷ۵㳹׷ģҪȻԿ˵û÷һ϶Է
ߵŵĴǰεĻ֣̌ڴһһͨԿԷʲôǻ֮Ȼϳһ󶴣ͨ
Ž߽󶴣Ѿ˵һ㡣
ɲûпŵģſڵֱ࣬λӣһǵ洫Ϣ೤˿
󿴶ûŵĵӣٲ̸ȥ
洫ķţһҴɹţϵĴ󶴳֮ܿ⣬˸ߣҺܿʧˡ

ȣƹӵľס򣬲֮ᳵ·Ľվһνݽǰ
ͨ¥ݣûǴ߶طһֻٻ
һ֣¥ƮȥʱĽڽ۲ΧĶ
Էü۲鿴΢΢Щ졣
ûУ֪۾ôֵģֶ޷Գȥû˼δؾûֻۣǲδ¶ѡ
ʱ΢΢ͷԻΪԷҪ¥û뵽ٴ̧֣¥ݿڵմһӡ
ӡ֣ԿһĻľ
ͨ¥¥ݿڣȻֳһݣԭȵĽһģһͺԭ¥ݺȻһ
˹ľڳԾ֮࣬ɵöۣһĹעԵУνݵࡣ
ԭŽݵĵطȻ鲼żĵ̣ȥԻˣǶνݲ¥ݣ⻬ʮְȫ
þ۷
ûд߶۵ʱԶѷֵֶҪ鵤ǿ߲ܶãпλµĻء
Ѿ˰ȫĽݣԽ
ִ㶼ΣգһСҪˣ뿪ɾˡ
˶¥۵һĳȣһܱյķ䣬ӦװŵĶЩҩڶԺȤֱӴȣֻߵĽŲһʱҪࡣ
˾ͷδͨĽݣֳһȣʱԲµ·ƽ̹΢΢б¡
Ӷִԭû¥ݣһɵĻνݣΧĻһ
˵ڶȣͣ˽Ų
һ޵ܿ죬Ư¾ࡣ
ԣ˾Ƿž˵ڶȣǵֱԾȣڵִ˵㡣
һ·ϣ۹۲棬ȵĵϳһЩŹֵĻƣǷڵ󷨣Ҫˣֱӻᴥ󷨴ӶЩͨĳ
ʱأǰһȺضҾ޴ʯš
ʯţĵڡ
ոյʯŽǰûǰʯźȻ춯ķ϶дŮӵĻ
СЩǡ
ŮӵԵĿ΢΢һλλʤĵǰ۵ĵϣСᡣ


458 
ڵʯͻȻҲûϵֻḻĳϡ
ʯŸոտץԣʯһָ࣬ǿٷתɬӡʩǰһ
ոСӰȻ߳˴š
벻ɶѣ͸ܿСᣬԷӶ
ɫţԸûס˵˽ľ룬㿴鵤ĳҲӦò˲Ŷԡ
Сǵ޲޴ʯŻرգԵǰ˹ȥ
Сᾭͬʱֳһ˿ܿɢȥǺ˳һ鵤ǱĴ£һ鵤Ҳ㲻ʲôˡ
ײеĿ⣬Կʱǲ
ͬΪ鵤磬󲻽׾ٵĻɱִõǸϣ׵Ǳ뵤СʱֳҪɱԷĿ⣬αװԪӤ޷ϣֶΣֻ˵һ㡣
鵤ǿߵоѹȺۣ
鵤еߡ
ദգѾжϳΪﵽֵز˿ò˶ñͻƾ磬ΪԪӤǿˡ
СӰѾʧڳȾͷ˰Σų
ʲô
͵һ䣬ʯǰһζ˹ķš
뵤һʱ£ʼʯддõʱܳҲһЩŵ
ԵÿһΣһɫĺۼֺۼʣīˮŻɫĺۼԽԽ࣬һž޴Ĺʯ֮ϡ
ԭ󲢷ڻʲôֶٻһͷ޴Ĺ
棬ţͷӡʯֻ˵üΪԵտҲ
ţͷ˳Ҳ۵òᣬϢƬ̣һץסԣͬʱţͷȥ
ڵһľ飬ԲᵣײǽŶԷʯһһĴ֮ڡ
ʯţԻͷһۣʯŵڲ࣬һҲӡһŹ棬ֻţͷһź˵
ţͷ棿
ɣ֪һʲô򣬲룬Ѿȥ
ƻͨ磬ܵǽϱ鲼һԲΣŹһװΣŹûţ˸ɫͬĹĻ
ÿŹ֮䣬ֱһλ洫ӣѾް߰ףСҲʮ£ӦǵΪߵĵӣжʮλ
ûԣԼŴתһȦͣһ˸źŹǰ
´ãͻȻ̧˫ۣ𣬺ܿ죬ЩһΧĶʮ洫С
ۣͨܿЩ洫Ծĺǰ㶼ûв
ǽƣ
ɻ֮ʣڴ֮ڡ
һ󷨣ƿ⣬ˡ
ûô˵ģԶʱһЩֵ洫ӡ
ȷС˵һҲ±˲
ܿ죬ԵĵʧΪֵĵӸš
ߵ˸źŹǰԵʵô洫ô󣬲±˲
ĶӦòСԲǰµǾʹҪ˷ǽͬıҪ뿪ͳ
Ⱥ洫
󿴶ûΧĵӣһָһָͷǣΪ룬ʡˣ㱻˼һɡ
ֳһЦϰԵҪԵļȴԶ˹ȥ
һΣٺһЦò˶ãϵĽƾͻɢ֮ǰòñ֣Щ֪Ǳ׵ļһڣ
ڿʾãΪϾҪõԣ˵ⷬ˵ǡ
͸˶Էʾõ⣬ҡҡͷˣѾҲø˰ɡ
һνʮʹ죬ӻͳӸԡ
µõԼĴ̲鿴һĶȷһû٣Ǹĵ˶˿û䣬һзʯԭⲻ
ץΥĳ罣Եǳһ˿Ц뿪ţƷڻصԼ
壬ԵĿ΢΢һ
ҪĻͲȥɽˡ
͸Ե˼ԱƲ˵ǼһɲǸöӣǸӣĻ壬Ϊɽ洫ӣԲ˴ɽĳǻ㣬Ҳһ㣬ҪóҪڹǵĽҩǳҵˡ
˵òûе˵ף죬ճ


459 
ȻǳˣɽΪҪԳͷ
ڳʵӣôӵʦܣͲܴ
˵ûھƣñԻ塣
еЩңԲڶ룬ҩԼҲõûòŵȥһЩæļһ
׼ãҪʩˡ
һԵԲ鿴괢ַЩرᱻһͷ︽ɹ壬ƿ󡣡
һ︽Եһ䡣
ģֻ壬ռꡣ
Ϊ԰ģʼϸ˵ȻۿõӦҲֻܿĶĵĲͷȵƿ󷨣ɢ᳹׻ָɡ
Ϊβͷ󣿡Կʵ
ϢֻͨתŻơ
ȻͷԾɽʮǿᣬǸսŵʱʵѾ󷨵ˣ󷨵ĺĵشҪϢƿҪͬʱᴥ󷨵ľӶҲҪһʦæ
ͬʱֲϢ󣬶һҪˣֲýǵʦֻʦù︽֮󣬽ͨŸıΪ
˵ҵľԿʼɻ
Ȼ˼ֻҪתסžУҿƵĹ壬˵֡һƺĽ͡
תסȷʱסŵ˺ʱɲ֪ҪãҲ޵ģľΣˡ
óԻڳɣ޿κεı֤İɣľûƿֱӴ߶ˣֻҪްҲû취
Ҫȫ˵ôϻֵزʵٵҲûã뽪ƴֻܰԷæ
սָ㣬ڹĻ࣬Ҳ࣬˶һۣͬʱ˵ͷ
ֿʼһޱȻɬķ֮󣬴ӽھȻһͷִꡣ
ֻɲپȫԿıǸӣľǣӹòȻ뽪һģһ
ոճ֣ԻΪԼĻǳ˳˲ͷӦ˹αװǸϻһֲĵ̡
ԭαװһڵˣֻǶɹǸùˡ
Ȼ֮䣬ͷһ䣬۽
ΩΩФαװԪӤĸѵϣŵǱ˵Ƥ
뵽ĺ˶ͨʱֵֻĹԵı󣬿ʼϡ
һ壬ֻԼ˺̶֫ʼʧȥ֪ﴦɿԿơ
һ̵ۣһסԼš
Ժ̶۵
ƾ۵ǿᣬԲ壬˺ѹۣӦЭƾڡ
ʱԵ峹ľԴȴ˵㻰
һ࣬ϣ̴߶ƹķţ˵Ķʼһģһ̧֣Ҳ̧֣һ̣˵ĵ֮ͬʱһͬʱĽǰĺɫĻ
ʱ䲻̫ɫĹĻðģĻ֮ľԼ˳
ʵûʲô˫зȫͷ֮󣬽ֻҲʹɢȻḶ́ȴޱľ
һޱȻɬķϵı˫ִÿһȫͬôһ㣬¾Ҫǰ
տʼʱԻνϣĪ󷨾Ϊַ̫죬ѱԷǼǲԻҪϸ֪Źı仯ֹʲôֽš
źɫĻİĻ棬һտĴԭܵĹĻȫһؾڵĵã
Ѿ鲼źˮһǰĹĻϾȻһĴ󶴣ŶһŶܣԾɴŰĺɫĻҴ󶴵ıԵڻСò˶ãĻָԭȵģ
ͣ˫֣ͺһ֣ͬʱȺ˹Ļ
˹Ļ󳤳ĺһҲָֻ֪ޱȰƯ壬ڽߡ
ۿҪɢԵ۲ѣһ죬Ȳһ˶ӡ


460 
ĻĴʮֿźɫשʯյԵЩ谵ɭ
һʯգ˶ߣʯϰһУ͸һܿе鵤
鵤죬ŴĹĻɫһ£ΪװںԿ鵤̶ȣԼ·ʲôš
Ӥ
е鵤˫۱͵ģŲһɼݵҩ̶ȡ
ѾˣС
ʳһĽ֣̽һץסУսץʯһ档
ػ
ʯĴܳ棬ϳ˻࣬ƿӷд߶ĵػһģһֻ¶ԱĵػҪߡ
·ߵĶԭǵػ𣬶ʯĵػӦ𵽱浤ҩĹЧô鵤λԪӤ봢ЯǸӰȫ
ԲµûƷ׼ߵ鵤Ƴ֮ûб̷£ҪԵ鵤ҩЧǻʱŶСģڵе鵤ĿҲΪԵػͲҪ߳Ͼõˡ
õУҲһ
ʱ򣬻һ죬ڿտ˵ĴΪ֮һ㿪в鿴鵤ĽȻ̧ͷ

֮ǰֻ΢춯ʱһζĳ֣ڴһű鲼ĴȻˡ
һ
޳ҧϵ춯ͷƤ飬ֵĽ󣬰ӾȻŴҧȥ
ûд׽ĴΧƯżëޱ𾪵Ŀһֻ޴ͷǰ
ۣ븡ȦԲ͸ź˵ѪɫһֻޱȾ޴ĺԴ
ֻԼҪߴͷ­Եͷ̸ֲֳۡ

ŵŵš
ֻʣһӵĽȻ˼ԵվһӿִӰ·ڻ˿ֳһľ׳ӣʮͣۿݣĿ䣬ǽı塣
ϣһƤֻǽаŶѣ֮ȻƤıòǵҩ֮
ôɫޱǰĴ
ûԲ⣬ֻǸղǾ޺һڣֽĸ첲ҧˣоʹ˵˾޺Ľǰߵľ롣
ոյֵ鵤ڴǰʱѾɫࡣ
ԭСеͷǧ㣬û㵽ȻһͷĴ
˲ĶԳ֮ٶſ죬ҧ˹ղȻҧ˶Էȴֻҧһֻ壬Ҳŭ
ĳ֣˽жϣӲƴæ㡣
ͬʱһڹӽĿ¶˲任һīĳ̽ץסǰڽתԶܸܵһȵӿ֣һ֪Ƿ
ȷձȴĸͷСЩĵطܵķΧʮޣ˼ӭһա
ԣ
֨֨
̶춯ڴ֣˵Ժͽδӭɱ޴˳߶ѣҲ޷ǰˡ
ʱ뽪ͬʱһצϣȻ˩ž޴ϱ鲼ŷӡǣֻǱ
Ȼס鵤˼ҽŵأҪûףһ򶷵Ķ̫û׼ᾪԪӤ
סĿʱһ
۽ɨߵԣǸһ˿Цһץסԣ󵥱ǽԵն˳ȥ
Ըո˻ûϵ˱ɣӳȥֻƴȫ˳罣
նЧùȻǷԷ˹ſҪȥô˻𣬿嵽¡
꣡
罣˴ϣ츳˳Ĵ֮յرܿ˺£
סɹץУʱһֻצѾ¡һ죬ڵĵطĳһ޴ĽӡȻıʧ
ڴ˶ݷĽӵص˳ȻǱȴץС
۵ڴµԣͷҲأֱ˹Ļ
ˣԿյء
Ӵߵ䣬˼ҽ¡
ͷɭֲĴ϶¸ǰС࣬ȻԴʱλãֻҪһھܽ䳹û
پԻȻۣƴ۵׸ֶ
һֻתƵͫЯȦѪƵ۶һȻԵޱСеӿ֮ʣԭޱĮĿУһֲͬɡ
·ɻͬɵ
ĺ뿪ʼƮıӳ˳飬ʲô
ûϾǿԪӤǿߵĴʱڿٵ˼ŶԲߡ
壬ΪϣЯϢ
ͷͻȻԣ


461 ٵ
ڣԶʱòᣬǵһ˵
ͳɳƵдŮֻ޴İβȴ̽˳סԵ·
˵ԣ
Խ侲ץų罣һ䡣
ĴԿԣɻûشҵ⣬ΪϻϢ
ֻ۾ضסԣٴο˵
Ҳ֪ԼôϢʱΪֻʵ˵ͬͬס֪ǲԵɡ
˵ٵʱСദֻûʲôϾһͷ˭֪㲻
˶ҡž޴ͷ­Ϣڣ¡
򵥣û취ֻñŵʵҲһͷǰΪѡ
ԺĻشŶԷѯʣȻԼϵϢСڵģǾͱųԼҲˣܷͬһ
˵꣬Դɬ˲䡣
ԷͦƭģԼ˵ǰˣҪȥȡմﵽĳ̶ȡ
תҪߣһ޴βȻںëԵûʲôˣֻ˼ϡ
ΪûôǱͼߣ˵ҲҪϸһЩźá
ȻԵĻԣԵʮƽղҧɱʱô׺ݡ
Ҳ֪ԼʲôϢҲû˵ԪӤǿ߶ôģ
̾˿֪Լʸ
ųġһ㺮⣬ޱڵϢ̫ޣǽΣҲ޷
˵ţٴγ˳ӣһ˫ȻסԵ̧ۣ
ǹϢۡ

ƵĵͺзΣ֮ǰļɵ
֪ҵʲôԽۣʵ
ܴе֪Լʲô˽۵ء
ըëƽ΢΢ҡͷܹŹֵϢʲôҴδϢ
û͸˵Ϣĵֹһ䣬ȻȷϢҲͬ࣬ǱвȲǾˮˮˡ
˵ţһɱţȴڳ˼ʲô
ᣬԿɲڴߣ˳˺βİΧתߡ
ٴͣסˣЩɬ
ڴĺɫĻʱѺ£ƿĴ󶴾ʧ
סԴӳ󷨵ʱĻ£ǳױ˴ĺĵشƿĴԿƲ
Ҫȥ
󣬺ٶȴ
һϻԻסˣתһԷܲܰ뿪⴦յء
һͷԵȻһ
֪ʱڴȻһģһʯգӿŵػ𣬶Ҳʯϰڷһ̵УװһŻ鵤
һʯգ
ղŻֻһʯգתĹȻһʯϾȻһö鵤
меӤ鵤ʿಫҩֺûᣬ
Ǻ΢΢ЦֻԵЩƣڶʯķ˲ٵ
Ĵڣʯգȴõ
벻ǰһץУһ򿪣һɼرĵʱӭǵѣԶܸܵϮ棡
Ӥ
Եѯ̵øߣͷЩɭ
һƿռ䣬ֻһ鵤ѣҿԴЩƿռ䣬ȴʯϵĵҩȥɣǴۺˡ
ĵЩįɻʵղűߵĵҩ
ٵѡ˵棬ԪӤǿߣѵĻ׼ô
ߵǼٵ
Ϊ֮һŵĿ˿鵤
ӤֲļٵԪӤΪҲѿԻãֻ֮ҪӤҩЧʼ磬ٵͬ鳹ԪӤԵⱲӣֻͣ鵤֮鵤Ҫ
̸һݺһöٵû˵ȡãҪ˵ȡ˼ٵõ޷ĳͷ
ȷģ
ԶŴ۾ʣɲԼҲһٵ
ԪӤʿ֮Ҳƭ㣬ΪۣҪΪҴһݿš˫ۣȴԵĴ𸴡
ұȥΪţü˵
һȥ
Ը޷ܾ룬̴Ӧ


462 
˭ĿţֻҪܳȥһ
ԲڷܣܰյأŶѣ㲻¡
챱ɽɽĺ壬ϽǮڡ
һἰ챱ü˰ΣҵΪȥ챱ݿţҲұ֤һ
ûϵֻҪסͺáĳ붯˶ո̽˻ȥ
ղ붼ӦУֻԻſ콫ɱǿԵĳɣúѡŶԷ
̫á
ٴοڣ۵鵤ֻŲһպӤɣͻԪӤ֮ʣм
ҲЩʧôĵ󣬲ֻһ鵤ܵõһҲԵ֪㡣
лִ챱Ŀţһɽ
ҩ֣ص˵
ϣˡ
ûж˵ֻеѪƿʼתܿں˫гĹߡ
ߺһûеִɫĻһǽϡ
ܿ죬һԲ״Ĺǽϸֶ
߳ȥֱﵤ֮⣬ˣĳŵ
Щ٣Ե˵ͷ嵽Žǰһ˽ȥ
紩ԽһߣٴγֵʱԳڵԶһƬ
ʱѾ峿ԻͷԶĵ󣬾ʹ˷صס
춯˲䣬ٴιԴĵŵʧ䡣
ɽϣܽϢȥ
µһ٣̸һ洫ӸûԼ˽ƣʧӤһʱû˲
µӵľסһλִµӽ뿪ŵơ
κ֪ͨ˸µӵִµӣԺܿ˳õ˳ŵƣʹ뿪˽Ǯڡ
Ͽ֮⣬ԻͷӴϿȣȥŵЦԽ˼֡
ҹңҲͲôˡ
ĵ⣬̤δ֪;ɽͼӭ𣬷ķ򣬶Ƭλھס󷽣ԾȥɽµŮȹǣճյĵȴķⲻ֪Ȼֱ
һ·ϣǮ￪һƬɽһλĿ׳һ˵ĵ̴üֱǡ
ָ˶ʱȻ˫ۣУһҩɢž˵ĵ㡣
ӤڵˣŵȺȻûһƳֵҩǮڣߣ
˼䣬ɫÿף鵤һ˵λøˣòһ꣬ӾҪΪԪӤǿߣ
浤֣ȻĻ󳩣ԵĿһ䣺ϧǸɵСֹڣֻҲҵˣƾų׵壬õڹǵʲôòųʳ棬Ҿ͵ùԹԽҩԿηĵ㻹û͸
ڵļƻŴĳֶʧܣʮֿϧǿϧԵǿϧԵֻۣҲͳֵ
˳ѲҪù
ΪյһΪԼ˴˵Ľ󣬿ʼɻϸ鿴һҩڷͷùһӣһ˰ɣҩû죬ҿλôҽ󴨵ù
εƶ䶼ûУȻûʲô׷֮һͨӰʹʧɽ
֮أս̸ĸŲǰУΪһʣȻֶΣȴܿԪӤ֮еĵһˣƵļٵȻﵽԼĵز㽪λаΪһλԾɿ˿Ķߡ
ԻãһٵⱲӾͱΪԪӤǿߣ鵤Ϊס
ùһӵļһʵڵùû֮ǰڵù͸ԣλǵѪù
̸֮󵽵׷һζ
еĳϱе˸ǰ㶪ʧ鵤ڱ
˿ӤȴɣöҩȫƾʧɲС£ŭĸǲǳ¡
Һõʱĸȹɫɫĳȹ¸𵤸ļλϻᱻŭĸش
̸еˣȫܵѯǺ˵ʱ򣬷ǰ뿪ŵӡ
һǽһֹ
Խ˲䣬ͱκֱ޳˲֪ʮԷڹǵǱ뵤ͣԻô
Եκεǰ˼¡
κ׿ڶԸԵµڹǵ궼ڻԣԽԽֻȥ¥գ޷֤
ڻһµӣֱѡʮǱаɣʱ̸Ｘû֪뽪Ǳ⵵¡
һˡ
֪󱻵ʼЩ
û˻ԣȴ֪뽪ԱֵƣʱԶ˵Ǿûб֣ԥã뿪ţȥɽ
֮ʣûжκ˵ԵϢѾȷֹ˵ȷǸ¶סʧĳƹֻۣԣֲŽֹ
Եʱ̬һЩ̫ƽĵطѾ뿪޷֤ʲô
ѾټĽ̸ǲ˲˳ȥעùѡ
㣬̢졣
ȹóɫĸɫ䣬еĸֱһδ˦ϣһͷëըá
˸йߵĿ꣬ΪʧĽпܵģǵҩͷ̳ԡ
󣬽Ѫ꣬߳󷨣ͣ˵ĵ⡣
󡭡
ŵĸһɫȹ΢΢ڶ૵ѵʮ·ʹ֮ף󴨣


463 ʹ֮
ʮޣΪԪӤǿߣʮ֮ʮ·ʹʹ˵ݣڼߣ鵤Ϊ
һΪСУƲСӵĵеʮʯĺ꽲ŵĴΡ
ڵĶ棬һɫ۵ԡ
ʮķУС򣬾ƹеĵڵһִ£ҪɹһЩöȣǮڵִµƣΪ
֮ҵΪ˵İ취ҵЩɹöȵִ¡
ֻҪʮʯܵõЩִµľټӶš
ȡӵķʽǮڲͬǮһһδɽţÿһȡӣǮֻȡˣǵƿģ԰ɽţиǾǱҪй
ⷢŵƣаɵƹܡ
ֳɵľټ֮ˣҲͲصȴÿ¿һεɽš
СǰʮĽϻǴλɱ洫õʯĴ߰ٵƷʯóʮټʲô
ƹݵĵʮʯպãٴ˵˹ʹˣڻһЩ鵤ĳϣ֮£ǵˣڣӷΪֱ֣Ϊĵӣͨūӡ
ʮʯķݶϣǽʮ
ĵӣǮڵ洫ӵλһеλߵһ֣ͨǮڵִµͨƣҲ˻ƹЩ񣬱λСӵūӣһЩͽǴץʿ
ڣūӵ³Ҳ̶á
˵ǵӣʵūѣеĿۻȫūȥ̽һЩյصʱūӻᱻ̽·׽նʱ򶼻ūӳ䵱
аɣûеĻҿһ顣
Сӵһͨ˿ڲˮĵһ䣬ûƣ˵ҪЩôˡ
У⡣
óСӵɨһ۲ٶ࿴һһˣʱһȥˣԺпշѡһϢһɡ
лʦ֡
лԺʱ򣬲ɫһ䣺ʦ֣ûսĳϣ
ôϵ鵤ϣСӵ΢΢졣
һԶףڶǰţԶ׵ı־ս
սĶˣ겻ҲûϣܳΪĵӶ컯ҿý֮ͨд̽̽ҵԶ׻ţ˵ǸͨӰˡ
СӵЦһҡԴ˵룬ϣôʵϵôսΪԼǹʹ֮װ
˵˺ԺСӵһշס£ԼתҪߡ
ʦ֣ʹ֮һλǲǺ
Իûû˵ѯʣЩͷˣ벻ǣȻԷݹʯ
ǰʮʯֻλǰŶѣ˼ҿɲܽŵ£ֵõʯá
ʮ·ʹȻйʹ֮ףüסڣ˭Ҫǹʹ֮ףҪȻԼôĶ֪
ἰʹ֮ףСӵɫηҲúܵͣʮ޵ǰԪӤǿΨʮûУʮλλãǸʹ֮ŵģ֪ʮλôô
ҡҡͷһģ
ʮλˡ
Сӵ˵һ룬ȴû˵ʲôֲľ󣬼æĿڵ˵أµӻǲ֪Ϊãʡ÷ʲôɻ䣬ǻ
ֻҪ֪ڣʹ֮ײ׵һλ㿴ˣҲߡСӵ˵
ʹ֮ҲսԲɫĴ̽š
СӵͷἰǸʮΣգ˿ΧյԺӣŵ󴨣ס֣ˣһҪԶ롣
Ȼ
̽ݣԼæͷǣ߽һշ
ʮ·ʹ֮ס
շԽü壬ϵ˽аˣû뵽ԷȻ֮
ɻ֮࣬ǳᵽԷ붾
ȻСӵû˵꣬ǵʮĵ֮Ҳ뽪йء
̫аȥͶԷԲǸ⣬ûк³Կɲɵ뽪Ѫ飬ĺļһʲô顣
ʱԱնʱ򣬶ԷǰԥûС
гңаһ̫㡣
ȡߵԺȤֻ뾡õڹǵҩΪµĶ֮ڣѾûʣˡ


464 
СƹϢһҹڶ죬ԸСӵһƬ޴ɽȡ
ɽȾС̫Զ·̣⴦տɽȣڡ
·ϣѽɽͼ
Ʒķзɶóۺ죬οаš
ԹһοԣɲԼٴα˼ҵϣӤǱԲڴװ鵤һһ
ۺĶɱ֮ĸԴһʮԶӤ뾡˰취ȻӲãֻαװ
СӵʮЩöȣ˽ɽȣֻǵóһͭƣջ˻ΣһƬʱӵӿ˳γһȾ޴ĺţŵֱֻĹͷ
ţֻܿԼˡ
СӵɫЩŹֵŤͷ˵ͨӷΪĸססȥ򻹺ãΨסȫͽȥˣûܻġ
ڰ׵õʮʯķϣλ˴ģһ䣬ٶ˵š
ŵţԭɽȵľ˲
Χɽȣֻݲͷһնû谵
һ·Żɫķש·ߣŹĺɳʱһЩ׹Ǵɳֱ︡ܿڸȥ
һӴ󷨣ڵĻɽԱȽǮڵĴɭ˰ٱ·ĺɳﲻ֪ŹﻹǳϣֻҪһߴȥɾҲˡ
ԲţСӵûöã߳·š
۴ɳأ
޴ɽﻷʮޱȾ޴ĵʮɽɽΧ£һƬа֮ء
ʮԶλɽȵ࣬ɽ֮ڣ鲼ŸߵͲͬ¥⴦֮ڣΨһĵ׺ֻЩ鲼ܣСһɳˡ
տɭɳ磬Խ֮ĵһо
ĵҪϴܰţɡ
Сӵ˵һ䣬ȳһɫĹ¥ȥ
Ǯ£ҲŶλִ³ϣɫĹ¥Աһλߵǰ
СӵľټйԺܿ챻Ϊڵͨӡ
Сӵλ۳ϽŲöȣʱСӵĹά֮۳ϺСӻ㲻ڼ䲢δΪѵֻԱһߡ
ȵС뿪߿ԣֻһӣͨסĵط
ǵ߳¥
ʲôطġ
ԵĵǸݸ߸ӣ·Ͽʵ
ᶼǡֲûĳſھ
סڷᶼģǸ˼Ұûпɽš
ݵĵӾȻѯʣҿɽѾ˹
εЦЦɫĵݹȥʯʦָһ
ʯݵĵǰһһץ˹ȥֳۣ̰
˵ʦ־ˣŵˣûϵӹգӿɲ̫ùΪ㣬ֱҾͺá
յĵӿܺ˵ͷǣֻߵķʼࡣ
Сӵ˵ӾסΪĴΨסŵȫǶͽ
·ʼߣ΢΢üʵʦ֣ȥȥɣ
֪㻹˽ţ˭ģݵĵӽŲ˶٣ͷʵ
ټҵľƹݵ˵ġ
ǶǴţʲôײУҸ㣬ĴסֻΪȫʦֻƭ㲻ɣ߰ɡ
ټ֮˵ֶ֪λʦֵ۵׸ֳһĨȻɣƳԣٴǰУ
ûڶ˵ŶԷѾһЩŹ֡
ǰݵĵӣûġ
ţԿ޷ѡסû취֮£Էλɽһס
ͨӵľס޽ʮ룬һŵ¥ɫֻ¥źߣǽҰײҰ׵ģôôɭ
ݵǧ˾סֻͨӵľס֮һ־ס
Ĺ㳡ϣʱΧһˣдŽΧ۵ĵʱһȲʣֵͳʯǶڸǮ
д趼˿ģаɵȷҪ޾޷졣
Ļ
λһ䣬ֿȺ˽ȥ
Χ۵˲٣Կʲôȴ˳춯ܿ죬ղ˵ļһּ˳Ѿ鲼Ѫ
ǰѴ˵λˣ˵˵ˣѾʤ߻ɱ
յܿɱˣ΢΢㵡
ʱΧ۵ȺˣʱΧ˹
ʦִ֣ˣôûūǱߡ
˵ģǸղŶ˵ļһʮ£⣬һͲƲ硣
˼ͨӣйȥūӣⲻˡ
ݵյӺٺһЦ￪ʼâ䣺ʺˣ˵ǲǣ


465 Ͷ
Ÿݵյһ˵ʱᡣ
ʦִԼǣ˭֪Ϊ̫ƽµӵи
˵ţΧȺ˵ǲǣ
˵¡
ǸĸҪǱ͵ǲŵùء
ųµ֮ң㵽ˡ
ɲôȫˣի
һ䣬һλͷ˵ģλһü۾òʮֺˣ˵ûײ࣬λץһѶ̽̽ϻµѪǸոʯ̨ϴ򶷵ļһĶӦǱɱˡ
ΧȺĹŹЦݣǵ٩ƵĻԵĿ⽥
ɲµӵļңһȺħľס֮أ
߰ɣ㵽ˡ
λʦִŹЦݣǰߣȺʱֿһͨʱſ壬ǰĹ㳡ģһܴʯ̨߶ߣһֺɫשʯʯ̨֮ϣһʬ塣
ʦûƹʯ̨Ǵ㴩ʯ̨߳㳡ʯ̨
ԲԣȥǴһ˿ЦҲȥŹЦΧʯ̨ΧһԵĿ񿴼һ
ˡ
ʦվʯ̨ģûͷûԵ˵һ䣬̧Žʬ˳ȥ
ʦ֣Ǻ⣿
ͷһװʵ
ļˡ
ʦֻعͷϵЦΣ׶˵иأ˵˵ɡ
üĿٺһЦҪƣɷѪ̨Ҫ죬ɱСӣԼϵɷѪ̨Ҫ߳ȥֻһְ취ǾɱĶ֣ܲɣĶֲһ
Ըʯ̰λʦֲԴΪյȻҪԵ
ɷѪ̨ÿһӾסУɷѪ̨ˣζಫֻҪɷѪ̨ɱˣŽ˹ʣ̨ɱһλ鵤ϣһû˹
ͬſУڵа֮
˴ʱ֪аɵĿ£ľǣɷѪ̨ȻԶ˻սûйԡ
õɱ֮أᱻ׷
֪ɷѪ̨࣬Եͷ۽µʯͷɫʯ̨ѪȵϢ
Ӧʯ̨ŶԣֻǱ޾ѪȾ˹ĺɫ
͵̧ͷԵɫޱȾţܾĸ򣬻巢ҡҲֹ֪أȥλʦкãŹҰɡ
ŹԣֵǮĶȫ¡ЦȻͷүүͿԸˡ
ǿ
һ߾壬һסԼĴ߷߲ƽ˵ɱңѵһһôǲɱʦ֣Ҳû˹
Ȼû˹
ݵʦЦɷѪ̨ɱϣû˿ᱻǿǸӿأôɷѪ̨Ϊõǻɱ׼ģ˭׺ݣĸ֣
ˡ
ԣ˲ָƽһ˿Ц
ȻɷѪ̨ɱˣôˡ
ಣ
Եһһλʦ֡
û뵽Էһ֣ݵʦɫһ䣬æ𳤽ֵ
óԷ̧ӳ˰ȴԷӳİʲô
䣡
һ죬ס䵯ʦ֣ը˸ǣ
ܵǻըİ͵ˡ
סˣø졣
ԭڿֵȺʱȫĿɿڴվʦֵʮӣŽһѪ⣬һλϻһӡ
˲ĴɬȺɢɷѪ̨Զ֮ǰɫŹֵӣ¶塣
ԴӵõԼĴһӰʮ䵯ͳԵһɱС
յڣԲ˽ϵӵΪ빦ѡҲʡһְ취֡
ɱʦ֣ٴ̧֣ڶ䵯Ҫ
һɻʣһء
ۿԼϵʦֱը˷飬ɫ䣬Զ̧֣λĶȻԻ졣
һӵһԣΪʹԼľ
ֱͨӹˣ׼Ͷأкȣүү飡
ĶΪ֮һ㶡
ֱ죬˷ɽ֮⣬ǵһμʶ˱ȷʯٶȣȻ¹򡭡
ͣס˶æߵͷ絷⣬İţС۲ʶ̩ɽүүдŹСһӽ쿪ʼǰƾүүǲС»мʮŵ֣ȫүүհС˵Ĵڴˣүү£


466 ҵС
£ʱЩȥˡ
һץԷĴû˻һţ˵
лүүɱ֮
æĿ֮¹˼ҽүүλĲģŲӣЦ˵үүҹӾͳɣСбҲû⡣
Էڶ֣æָ̨һȺĿɿڴĵӣȵĹݼϴ󣬶Ϲ
ݼ磡
ϴ󣡡
ϴ䣡
ϴ
ǰڵü˳۵ϵ׶ʱɫһףεس۽ǣ͵ۿ˿ԣ˼ҲûҪĴ㣬һ
أ
һûȳ꣬Ѿסˡ
ɱʦ֣ǲû˹ʣִõˡ
ĿĺʣɱĵӲǾסĵӣ۳ϵ¡
û˹ܣû˹ܣ
Ŀ¶壬˵ҲͨӵݣֻһЩѣǺĵӣɷѪ̨ϣĵӱŪû˹ʡ
õĻشԲģĿһתסղ˵ļһʣ˵ģǲʵ顣
û˹ܣɷѪ̨˾Ͱˡʵĵʵ˵˻һ䣺ϴ
ɿڷ΢΢ֳһ˿ŹֵЦ⡣
ȻаɱȽʺԼ
Ūô󶯾֪ô
ԶʮΪ׵һ˻ԶͿһ·ġ
ˣζһ£ϴ󣬱װ⣬ƨô
ߵģһƤ𪣬ŤŤ꣬·̣ǸˣǵһŮ̬ĿϴһɫһŤӸ
ϣǻòͷ˰ɣСıĳϡ
һ֮ãһģûˣԾҪ߳ɷѪ̨
ɱĵطɲϲߡ
ϴ󣬽ãҼҵϴˣϴĶʮʯӽ첻ˣҪʯ㶷ùҼϴ󣡡
˵䣬һ̨ܵ£һãûɷѪ̨ſϴһѾʯ̨ΧסˣǶסԵ·
ϴ󣿡
һĿϴ̨¶ԣ
үү
·£˵һ䡣
үүȤȤ
ϴƴЦһ䣬ȵүүСǻˣС
ϣ¸ƺöɣ
һϴǸвŮļһһԾɷѪ̨־ޱȽý
졭
ٴζ˸֣ԷǵٺһЦһﲻ𳤵˹ȥ
һ𣬶ʱնһ
ΪСָЦһһٶȼ죬׾ٱܿԵĽץ˳
𿴲вŮСڿϴһĸ֣ϴ󶼲¡
ƾԼΪС۾һؽһת־ޱĽ
ಣ
СʩչԽ֮һѾˡ
ϾǸ֣СȻޱȳȣȻһֱնϮİ
䣡
ĸֵȷ٣Ϊѣס䵯ըġ
֮ǰһѾ˾飬Զ֣ȫԱ߶㣬ٴεĺ󣬹ȻλСˣ˵ˣ۶ûʣ
ѪŽں󷽹սĿϴһ
ҵС
ϴƬ̣ŭһͷܣ۴УޱȾˣȴһҲû
λų̂Ĵ㡣
үүӼסˣƣ
ϴл˰죬¾ݻﳤȥ
аɣȻҪаɵ磬ʲôΪֵܱΪͷޣ򲻹˼ұ˵ɱ˸£ԼүүҲˡ
ʱһߺ׼磬Ϊϴӷϴ
һҺƨ֮ԴʱҲ߳ɷѪ̨һɱˣ˵ΣǴȥˣӦû鷳Ŷԡ
һָԶһᣬүүǱǵĵ̣ӽ쿪ʼϾǵϴˣ룬룡
Ϊ
ڣѾƬӾסӦ÷ΪСȻҪ˽С
ҪػԶߺȻһ⣬·ϼ
ֻϮɫһ䣬гˣ
Ⱥͣ˽ŲһޱȹصԭأۿԶǵⲢǷһŻ档
ڻвһˣòֻܴ¿ǸʮְСļһ
գ֮䣬һȺǰ
УһλС˳ɨǰĵӣʵղŵľ죬˭Ūģ


467 ү
ɷѪ̨ɱˣȻû˳ͷȴһλ鵤ϡ
԰Сߵʣ΢΢üδΧȴѾ˼ʮָ
Χļʮˣǰϴϴеûʣޱָԡ
ϴġ
ʮָ֮£ֻóϵǵΪ
ôģʲô
С߼ԽǰΪΰСŲӶԣ۷Ź⣬ʵ˵䵯һģһôģ
Ѿ䵯ߵ׼ȡһöģ˳ȥ
ɱӿԣɱϳǻˣɱ䵯Ҳçײ
Сһץ䵯ʮʧ䣬˰Σţ׸һôƲ䵯أôƲأ
һ˵ţС߲ԣץס䵯Զˣɪޱʧ
ֻһ䵯龪һû뵽ڵĳϾȻ˺˵ġ
ȵСԶһȺٴλָԭһϴϴ̵ΧǰΧ󣬺ղָԵǱһ
ӭһɾᣬԵõޱȷĿ
ȥҾƣȥˣ˴ȣ˰磬Ͳˡ
ʮæ˰죬һӾƲȻãߺĳԺΪȺ˵ϴȻһһľơ
ϴ󣬽Щ˿ɾͶϵˡ
ƤЦضžƱ˵ϸ֪Ĺأܹʮϴǻ㲻ǿǿҪ컢λÿ¶гˣǿɲǶ֣ϴ䣬ըһӦòѣˣûϴմ
ԾС
԰žƱۿһ̳ľƣŷȺһЩΪ
үٺ٣ϽʲôԸͳɣǸСϴͰ˰
һСĵӣŵͰǵӷǵûоܾͷشӦĿڱ֤Իᵹøɾ
ղλϡ
Բɫ˵˰䣬̽˵ϣȫ񣬳ͨϣϿǸˣеóȥϣϴЩָ㡣

һ䣬ֲøղŶԷֹƲ䵯ԭǸļһȻר䵯ơ
ָӵģѵǺôԿ˵һ䡣
ָӵĳδǺˣϾǺˡɫԵʮߡ
ǰүǺˡеԱ߶ԡ
û˭ϻˡһߣһȵ첱Ӵֵļһž˵
˵ԷǺˣҲһɻ󣬲ϸʣڵаŶں˵Ŀ
ϴɱӣЩвĺˣ
һ仰˷׷ͬȴԶͳ䵯Ⱥħը졣
ɱӵľǺˣаɵлûкˡ
һٽӷƣǽ֮Ƿ׷˳ȥ
˴ɨӣü˳۵˵үϸѹֱ˼ƣִõûñҲɱˣӦҲ˳˰ɣ
֪Է˼ԽĴ˹ȥϲüЦһҾ
ĴֻһƷʮʯңһҲûжٺöȥԷʵ
ţܳΪĵӣһ䡣
츳ߣֶκݣ죬лΪĵӡһԥ˵ɱˡ
츳ߣֶκݣ죬ЩֶһͶ˵аɣҲˣɱ˳Ϊĵһ˵ȴˡ
ɱˣɱβܳΪĵӣʵ
ɷѪ̨ϣɱˣɳΪĵӡ˵Ҫ֮ԼҲƤֱ
ڣҪΪĵӣ򵥵һְ취ɷѪ̨ɱˣֻҪɱ˰ͬţȻһԾΪ߸ϵĺĵӣַֻ˻ã̫Σղ˵ҪǿУǰ
ѯԿûΪĵӣ𽥵׻ѡ
һЩ֮еĹأԿĵһ䣺ϲϵˡ
룬ôڵӦ˵ҪõڹǵĽҩֻС
룿
Դ˰죬ҡͷӦòˣʮˣû˵үǸʲôгô
ûЩʧûУһΣѰɡ
סҲϵòˣҪҪ
˳ԵĻ˵
ˡԵһЦ˹֡
ү££Ŀڱ֤Ϸģ֮ڣһ䡣


468 ֻ
ӳڹǵѾȥ˽µʱ䣬һûнҩҲΪһ̯Ѫˮ
ˣҪҵС
öһȺ£ֻ켣ϵӣҪ̽һ˵Ӧòѡ
Բ˵ʶȤ˳ȥ
ǰֲѵܿǰ۲鿴һ⣬ȷ˿̽ŷ
ɹڣһǵõҩ׽Ծָܻ֮
ԵһƷװŰʮʯһƷ֮⣬ֻʣһ֮öȣƷ˻ֻҪǿˣ׿
ȡƷԸ֪һ
Сڶ棬ռ˴ĵطڴߣɲһʱЩڣԴ㽫Ƶɽͼ
˵ɽͼȷԼЩֻ̫ʱ
ɴ֮װΣûȤɽͼɽڣԵĿڡ
Ʒûϵۼһ۵Щǿ׻֮ôֿշַһɽͼɽҲͳΪ˿ܡ
ΨһĲ㣬䵯ϡ١
ʮ䵯ѣװڡ
ɽͼԲڶ֣Ȼᷨд洢ӴڵƣǶʱڿɵģԶ֮˽⣬Ƴɽڲ̫ʵʡ
ԵһжһͨĽ顣
ʯķУװŴӵߵ浤öӤЩ
ѣ֪²ܳΪ鵤ԪӤ˵̫ңԶ鵤ƴ浤ʵЩΣա
쳣ĵҩǲˣȥĻΣոֻߣüСģҪ֪ϴӤԻ˲䱻һȺ鵤ǿ˺顣
𽪴˺ôȴһöٵǼٵſЧԵɫùŹ
ùģѵù˸壿
Բ⣬ҲûǷݺȥ˼ңý˼ٵʹԪӤԵҪöԷ֪ĵҩԣһѰƴ
ù͵ùɣñٵ
һ飬ϥʼС
ҹʱ֣ԵƤȻ˶Ȼ
ܾȻҹľУһֹǺĹǣﰧкʮֲϡ
ӦĺУֵǣӺûû˳̽
յڣԿɲ£ϸһٴûãֿ޺ȥʧ
һ죬ûгţʼڷţÿҹĿ޺ض֡
һȻϢԭǶһͨӣҲǷ˲̽Է

Գ˰Σȥһ˶
ԣĴӾסֻû˸סĵӣụ߶
סĶͽûֻ֣ҪĴס߶ͺá
޺֮ǣھͳ
·뿪סһţԶʯ̨ΧΧһȺӣڱȶ
ǶˣӦµ˲Ƕء
Žſۣ˵һǶµĵһֻһģֲ٣ǻǲƹȥˡ
ɷѪ̨һ࣬ȡҩԵأҲû࿴̨ϵıȶ׼ǰ
ʯ̨ϵĴʵѾˣΪֻļһǸӣ⣬۾СöҪˣĶǸˣʱһϢӱòᡣ
Χ۵Ⱥһߺȣɱֻ񲢲ˣʱȻץĶֻ֣ȰĴֱַץסԷֻ첲Ǵ˺˶Է
սȺǰһֵ׳֣Цؿ֣ʱ׳ںֻ˺ʯ
ϣϴԶЩ𱻱Ѫ
ӺٺһЦ֣Ž˷׷׶ߣһѪŽ
ֻһȣֵı۰ϾȻ¡λޱȷ˶ȻֻһץסҲֻúҵŽţڶҲࡣ
˻ɱ֮ʣһϢӺȻ˲ԶԺ
졭ʦ֣ʦ־ң
翴˾ǣٽŵţƴȡ
ԭûйעɷѪ̨ϵĶʱʦּ֣Զʱһ㶣̧ͷȥǸֻҲͣĶתһԵķ


469 
ڰյӣһҰףòЩɬʮ͡
Կ˶ԷĿʱһ
ϳӣԷڵˣ̸ѡʮ֮һֽ
˱䵽Եû뵽
ʦ֣ңȾң
ֻţϵİʱΧ۵ȺѾĿͶǸ׳Ե߸âһ
û˵̨ϵֻһЦ˵Ҳ䵽˵ˣߵСǵϴүүԱԡ
ʦ֣ϵã
׳еΣסʵԺδ첻뿪
ɵĹѡ
֪㲻ˣȥǰɣԺǾˮˮ
ۡ
ЦԣðٿʯҪȻȻʬˡ
ٿʯƳ۶׳ʮ飬ҪĻǾɱˡ
ɱңʦֿ취ҲҪˣһҲɣҪع֮ڣ
ԷּۻۣҪٿʯԱض˵ǣ˻ɣֻнѹʮʯڣܾĲñ˻ɡ
ԵļƣΪˣʱѿڶأ׳жʱһ
ʦֵܣʲôأھ˵˵ģ˵һǱܣٺٺٺ١
ˣЦЦ˵Եͷŭ޲ԼȥǸòɫ
ɵһЩضѣѵҲȤ
侲˵ٶ࿴ǲɫһ֣ʾŽ㣬ϸ˵
ЦԻʱͣס˵ɣΧҵ£û˸йܣ˭Ҷ˵֣ժԴ
˵䣬жһѳλȻ˽
ɱ˺ܶˣҲŮˡԵõͳɱˣڵõŰڣôǲǺȤ
ɱ˵Ĺ£ĶѣʱȻĿһ䣬֪ˣȫˣ˹µˣҲҪ
ˣ
ѱĳȻһԤ׵ڶԷʱ򣬶δԼĽ£ѾɷѪ̨ıԵ
վɷѪ̨ɱֻѡ
ͻȻĳ֣öæٽ൲λͳ˵ͷĿ׸ȻǱصסԵĽԼҲû˳ɷѪ̨
վʯ̨֮⣬ͷ˿£һ󾪾塣
˳ȥԿûߣƳ۶ָ̧˶ֻ

ͨһֻһԣˤֱۡ
ˣɣ
ֻЦų˹һһ˶ߵľ޽̩ɽѹһ㣬ƾˡ
ƵȷǶЩûԵ
ǰɱ˵үкܶ˲Ϥǣһɽһֻ黢Ӷ䵯ըˣԭֻʣֻȡ
һ䵯תĿ⣬
֪ôҽ
ҡͷǳ鴤˵˵չ鲻ãҲûȤ
˵գִȥԼһͷضԣ¶Էӳֿµİ
䵯ܵ򣬶־
߳ԶţĻݲӣֲǼһǰƵġ
ϳ䵯ɷѪ̨ĹأûнֹʹðһһɼɷѪ̨Ͳڹԡ
һߣʱֺƲͷһС˵־ȥȺҫ
ɷѪ̨ϣǰ
һץס䵯ɵ˵꣬ڶԷߵĻͱսͣ
ҡҸղűŻˣй¶ҵ˵ţͣԱĿƵò
õҩôѹʵ
ͷյõ뿪ʱֻץ˻㱻ɱˡ
ҩأʡ
ûüԽҩֻ㱻ɱʱ߶µشӻͳССĵ裬һѶ˹ȥ
㣡
죡һ䣬ɨʯ̨⻹ڶԶȥĶȱȻҴǵõҩٻ㣬ŵĻھɱ㣡
㡢˵ʧɫ˵
һԾŶ
û˼ͶԷϻһ䣬һ£쵽Լĵ̡
ߣԿ˿ССҩü岻ɵý


470 
Բ鿴ҩʱ˹
Էҩߣȥ
ͷǰ·Եɫ粻
ղŴҴɨһۣҩıﾹǳһЩڵһЩֵӡǡ
ۿӡǣȴܿ˵ӡʮޣ˸
ѵҩ˶ֽţ
ɻ󣬲úһƬӴĵӾס
סڶڵʮַ࣬һסɽлд轣㳡ɴһɷѪֻ̨̨ϿտҲΧû˿
ձţаɣͬŲɱҲ̫࣬ҪȻڵĵ类ͬɱˣû˵ӣҲὥ˥ܡ
ľ԰̾Ϣһֵǵùѡ
һ߶һݵļһǰкʮϤڶԷĴ£λھס󷽵һᡣ
ס˺ʵ׶š
·˵һ䣬΢Цŵл棬ԼţһŶ롣
Щ谵һŵһɲҩζ¯ϵСʲôðˮݡ
Ĵһˣݣ񣬸ղŵĿǴ˷
ʦ֡
ɨΧĿ˵ϣڳʦ֣۵ȴһ˿
ۣ˶ԷɢһֹŹֵĺֺŻЯϢ
ǣ
̧ƤԵÿնã
ʦԣʦֵϼͬһطʮƽ˵˹ȥ
ӹϸؿ˰Σֳһ˿΢ЦȻ磬ȿȿȣһˣǼزȥɣȿȿȡ
һ߿ţȡһöҩ׸ԡ
лʦ֡ԽסҩлԵñϹϾ
ȥɣ£һȥѰ㡣˰֣˵ͷ뿪ӡ
˳õ˽ҩԵɫûи˵ģ뿪ʱɨ۾סԶһӡ
үûɰôߣ·˵˵ЦЦͳˣæӭ˹
岻̫ãţݻһҲ;⡣
Էһ䵱뿪ȵ߳ԶȻѯ·Ǹӡ
ķס˭
·ͷͷһۣʵļ䷿֮Ц˵ǼӰסǸСï˵ïҲиʮˣȴ˶֣д趼ңǶС
ï
ԼסƲ۵֣뿪˶
ס֮ɳϣԵʼڻŸղԼĶ
ϴһЩŹֵпǱ︽£뿪ס֮һ΢ӣľͷǸïס

࣬ԲɫĴ󲽶С
ڶõӣȻǷ򣬾ͬŽͷҪ棬Լʼڰ
˳ǸֻҪҩģܲͶԷ򽻵á
õҩʱԿһֽۣҩıһŹӡǺڵĽҩһģһ
ҩӦû
ȻĽҩһģһ˵Էĳһˡ
ѵΪ˿Щ˽ҩɵӣڽҩֽţ
뵽ܣ԰һ
ΪµӱаɣӶÿ˳˶ڵõ˽ҩ˵Щ˾ͻߵͷһɾͿƲˣڽҩ϶ЩֽţȻõĿɵӡ
ҵֶΣղ⣬Գ˰ֻܻȥ֮취֤ҩ
ү⼸ϢΣûҹĿ޺ɡ·£Ȥ˵һ䡣
Ҳ޺ˣɻʵ
춼Ҷ˺üˡƲ죬ֵ˵ǸϷÿҹһ͸ƵģյͷһΪֹأ֪ǸϷÿϽл
ǸϷӣҲûٴ
ɱ˶Уָ治⡣
ү˵˵һ鵤ĳģһƵģ˻Żʲô˼ҰԼĨˡ
֮µ˵ǣԻȻһ
鵤ķӣԽŲһͣгϾס
Ҳ㲻ϳϣǸӣ˭˵ǹһŻܰſޡ
ἰķӣЦǷӽн˵ǰǸ鵤ϣʧ˺ü꣬صžͳ˷ӣסߵһÿҹﶼҪ޺


471 컢
賤ϵϢԵȷЩԾ
鵤ǿˣҪôµĥѲܷ
ٶ룬ص
ոյǰŻŵĵΧ˹¡
ϴ컢ղĸץˡ
Ǻüˣʲȥ
Ҫȥһسӣϴֻɱ컢ҲǻҲһ˰ɡ
ӷ߷ߵ˵ţͷ˵컢ȶѲץ˸ˣ˵ҲûʲôϴˣǸץô
һʱûԵɫЩˡ
ץˣ
뿪ʱԴֻΧû뵽ȥһ˶ʱ˾Ȼץˡ
ץĻѲһݽɫ컢
Ѿŭץסһ£ʵͻģôͱץˣǲ𣡡
Ҳס컢Űʮء
ǰǸģһס
εؿ˿ԣֶԷɫ̫ÿæԸ˶гҪȥ
㲻̫ǸССͷĿİǶ컢ˡ
ܿ죬ߺ֮£Χۼʮˡ
·
ɫطԸһ䣬ⶾĵҩ鿴һȺӸһࡣ
ӶȻδ컢ץߣһԲ֣ȻǶи
ԲǣֲƽʧȥĴֻһǰ֪ͨ컢ʹ컢ץҪõԵء
ʮ̸µӣڵģӦ絽ˣʮ˻һϵƣֻҪһй¶ϢŸҲ
ɵļϸ˵Ŀģݣһڵ֪Ծͻᱻж˿飡
Ϊ˱סݵأΪֻ֮ܽ컢
һȺ˺ᴩ㳡һ࣬һŴݽǰ߳ȥ䣬ܿ죬һȺüĿĵΧ۶
ЩȵĿһ˶ӰһŶ
⣬󣬴һʴĶ̿㣬СȱԵ֣ϱ߳˺ëޱȷֵĴȫǿӿݣԺһıӡ
ҵĵ̣ǲǣ
һڣԸˣΪɽһľˣȻǸŮˣ
컢ǸŮģҿֵñ˶Ҫ¡
㣬²ץϴѣôҲø˵ɡ˵Ž˵
ղǸСļһѣ컢ĿⶢԣֳŹֵЦСӰ岻£ԺúȺãÿ»ʯãô
һ컢һ˵һŻ컢Χһֻؿԣ׷Ȱ˵
Сӣˣǻ㿴ˣֻҪ̺û㣬СɾͲʯˡ
һĻᣬ˿ɾûඣСá
ԱЦҡҡͷأǾˮˮ
Ҫˣ˵컢Ц˵Ȼת߽˴ݣ¶ʱ׷׹ֽԵĿͬ顣
үǼһﲻǣĹơһѣ΢΢߽컢ӡ
ѵһűֻʣԳ֡
һӣŵһȳ֮һľͷϣڷһſͷţͷͷͷͷҲͷɭɭۿտգޱɭ
һĽһɫ԰ףһ̯ˣ
ԵĿʱһ䡣
ɫܰףĿɬ񱻿ĥһȴ˵ļ󣬴ʱҲԣѵͶ˶ӿܿó˵Ǿ֡
ѵ
Ըոߵм䣬ܵǽڲȻ˲һ
ԱǸ컢һҲ֮С
󣬽Լ³˸ϡ컢ֳһ˵ķ⣬ЦŶסԣȴƫƫװᡣ
̣ûʹʹ죬
ôװ컢Ծ׳˻һŮ֮ǰֻҪȦŮˣŴ쿪˫۾Ҫץԡ
дһ졣
չ˫öתͣÿֻͬˣһ㡣
ʯԣתӿǵӦ֡
Ҫʹ죿򵥣һ䵯֤ƮƮɣ
Եһһûֻôģˣֻ䵯֮£


472 зִ
ö䵯֣컢ɫڱ˾תۼ䣬컢ٶȻָЦ
СӣˣĹ뷿ɲɷѪ̨ڵӵסɱˣҪŵĳͷ
ֵŮ˵ɱңȫ֪ܻҲΪūӣ裬һú
ڲûŹɣаţҲµĻɱɷѪ̨ɱˣɷѪ̨֮ɾͲˣҪ򱻻ɱ򱻹Ϊūӡ
컢𿴷֣˼ɳȵúܣԼᣬҪһ֡
ɱ˲Уˣɾû˹ˡ
°ɰһ춯˶컢˫һޱȳصĴ󵶱˵ԾͿ
ʿܱ䵯ɱ컢ʿһ䵯ʮİսըסɱˣҪųͷ֮£ֻ䵯Ӧս
һ䵯Ȼòϣ԰ղѣȴ£鶯컢սһ
һ֣컢ʱһ
ֵѲ񳬳Ԥϣûϵıȶأ˭˭ͻռϷ磬СĿռô
ۼҪݵʱ䣬ҪóɱĶ֣ߺױԷƺ⣬һûճȥأ˼Ѿߣֽɱϲսʽ
컢ԾԵ֣ʱҲ
Ϊ컢ޱȷ˶ӣڷ͹ʱȻޱ
죬࣡
ԷȻ֣Եһ䡣
ΧסᣬݣһСĵطǿҲӲ컢ӵ츳ĵˣͨӸǶ֡
һתͬó츳츳óʯ뱮ͬʱԦ
ԣ
컢ӵһֻ˶Ե£ͬ⻹֮Уͬʱһɾɣײࡣ
˲䷢츳֮ʯ뱮
ĸ֣
컢ΪԼ࣬׻ʤû뵽ԷѲȻǸ֣ʵȡʤɾˡ
Ҳ
ԵзնһĽԷľ޵
¡һ컢ٶײϣ֮£˶ŮӴŭŻӵ
ŶԷԲʾ浶̤һǽӿ
죡
¡¡
޵£նһһС˲ײһ
ʣµģֻиԷЯ
컢һȻȫһȫʩչ컢ʱͷһϲ
ڣʣ컢ľδ֡
ƴŽۣ컢ѹ޵ҪһԵȻһ̣컢ޱ𾪵˫ԵĳȻʧȴ鲼һâ
ɢѣ
ʦµĵطǽ磡
¡
ЯĳĶԣ컢ľ޵˿
һ죬ѪŽ֮䣬컢һֻ۰ֱӱȥ
Ѫӿ

컢۵ˤڵأŰʦ֮
Եȷʦֻû֪ѡ
֪ʦ˭Ҳѡһλʦƴ
ͬﵽΪ֮£ʦ֣֮ͬܵУ
ʦΪĺôнֻ㡣
һĿ֮󣬴ֽ֮ʱʦų֮ͬ޵֣һôǽɱʱ츳ǿᣬʦڲ֮ء
컢޼ɣֻһ츳ʵֲʡ
ϾͨӵľסǿĵһһԵ㲻䵯ɱ컢ֵӻ׾١
ǽǵʱĿг𾪣˵ɲ
ɨһۣԽĿⶢס컢𳤵һƽ
ɱңҲɣ
컢ǿʧȥֱ۵ľʹغϵŲŷ˶壬ΡΡһȾѪĿġ
ϵѣģзִ硣
˵ţȻ̧еĳ

컢Ѿ˵ǽǣ·֮£ȻһĶϱУһĺ
һ֣۳һΣצԡ
ߣ
Եһߣйâһ˵ǰĹӰʱ˺ѣΪһƬɢ
Ϊ
컢Ȼ߶һֻս΢΢ȣһ컢Ĳϣʣ߱䣿


473 ָ
컢߶Ĺ߱ĵһʮơ
ûжۿ˺ѣݹȻͨӵϣʸС
ΪܷⷬΪʤ֪ԼĹﱻ˺֮컢ҲסˣĿг˾֣Ƕ
߱䵽Ǻι˵
ʣסԷӵĳ΢΢컢ķгһѪ
ĵӣĵӲط
Էɱأ컢˵ѣæ͵ֻгΪĵӣŻõ߱䵱еǰ䣬ĹҪߵ츳пܵõѰĺĵӶ޷Ҳɣ˵֮ķţֻгϲлɹ
֪߱ǺĵӲطԷһЩٽݷڵģ塣
ĵӲΪʲôҲأĿһ䡣
˽ҵģƵҲǱ˸ģʵһ䶼޷޳ɣֻǿһֻõ
컢ɫηؽţԲţиõǺĵӣлõһֻɹ
ԵüҲõģԷ۹⻹Ƕء
˽㣬ÿķ
Ϊ˱ܿӵµĳ컢ƴԴ˵Ǿˮˮ
˵仰ʱ컢۾һ˿֮ɫΪεúܺãȴ
ãҴߣԺҡ
̧𳤵Եø䣬תҪķû컢һڴٶȻնһֱ컢һֱֻۡ
츳컢ڴ֮ƴĶ첲Ǳסˣָͷе
ҷڣ
컢һζŷ˶ӵһ࣬ýֱǽϵĻء
¡¡ʼ컢׼ӳԼӡ
öԷߣʯӴ˶Էϥϣͨһ˶ŮӦء
ۣ
д£͸ֱӽ컢˵档
Գֺзִ磬ܿ˶ԷҪȻ͸壬컢ֻش㲻
ѵͲ̫ϣر㿽֮£Ӧ˵һЩ˲֪أ˵ģô
컢ߣԼ͵˵컢С
Ҳ֪Źңǵͻᱻ֮ڣ
컢ıŵû⣬ԷĺԶԶԤϡ
ΪԼ컢˵࣬Ҫвԣֻû䣬ĵȻ
ž
ȫһȻǵ컢Ծɱ˸̰ȥ仰˵
סܵʱȥԻվߵǽǷήҲ
һֻץ컢ͷŷ˶Ů⡣
⣬ʱѾۼٺˣֵĶѶѰ˹վſ֡
ֻɱԭµǿҪߣݳһ컢ȥĵ̽ˣ컢һĥƣ˿죬֪һݾ˵Ϣ
ɾȻǲǱϢЦֹ
û㽫Ϣ߱ˣ򶨵⣬ϢвЩǱаɵɵӣȴӼϸѹեôȻȥǰ칦ֻˣܵõĺô
䵯ǶΪɵĵط뿪ɷѪ̨䵯֣Ҳɱˡ
컢ǴνĹ뷿һɲűڷԻӹ컢Ķ֡
һԱ컢Ǹ˶Ů裬ڽ֮࣬ԼҲЩġ
ҵĴҪˡ
б۾۲ԶЦԣЩ껹ǳϢˣСĵ㡣
ǿװ򾲣һ£һȺǰֻӲͷƤźݻ󣬱ͷȥҼϴ
˵ﺦ£ϾҲǸݲӣһţ˼ʮ˵ļһȫŲܱס
ھƲ֮ǰɻΪϴ󣬿һ汻ˣ˵ãֻܵҶˡ
ۣҺɷѪ̨Ϸָ
Ķ͵һɣâ˸ⷬϴɿʮ㣬һɷľΧ·׷׺Ÿͣʹļʮη
ѵһ
ű߿һַһץ컢Ի˳
Ƹһ£ۿʧɫĶޱ˵߰ɣȥɷѪָ̨ʤ


474 
߳ݵԲûʲôƣŵ컢̫ˣѪһ϶Σϻһѳ
Ȼţ컢ֻʣһ
컢ģĺëˣȴû䵯ΪαȻᱻ컢û컢Լ˸ĵز
ûͲɱˡ
컢ģµЩһҿԣһ׷˺һԵûС
Ƴ۾겻Ķ컢һԶĹ㳡
ʱǰˣָŶֵĸߣɷѪ̨ϼû־͹ӽү͵ýүү
ҲӦս־͵ɷѪ̨
֮ǰ˵ǸǣǸүǾ͸ү
áѾ²̨ˣȻ֪ԲöԸ¼˵ǰһٶ˵ͷĿ͵ûˡ
ԥһһᣬֵشɷѪ̨
»мֲĴ֣ȥԵ䵯ĿգԼٵ̨˺ļһ
Ѿ²ŷס컢ɷѪ̨
ⳡ֣ɲСʱһһЩСҲ׷׸Ҫ֡
һ֮ڣս컢Ͷǿ֮ˣԵܿ촫Ȼ֣֮ѾҲûἰˡ
ԺƵĶۿɷѪ̨ѪȵһĻ֮˵̨
ߣѪɫϦһƬ۵Ĺâط·Ⱦ죬ɷѪ̨ΧΧ۵ǧӴʱѻȸ
ǵĽ£ѪСϪʣ˶컢ɷѪ̨ϱһף
ϦĹӻ̧ŰLѪŷ˶ͷԶŶ֡
ˡ
򵥵һ仰ֶ࣬ѣȴԵظĺ
˹ŵŵŵ
鴤۽ʯ̨ϵͷӰսľ˵үֶιȻˣˣԺѣǣˡ
Ķڷ˵̨Ĵ㣬ɲΪ컢³ߡ
߳ԶͷһۣԻڶԼɵͨ
ɵļϸܰɡ
ֹһ䣬ĽŲø죬Ҵȥ
̨Ԥ֮У컢ɲйߣΪ˳ס
컢Բţ֪ɵļϸ֪ʦ֣þɱʣ¸һʱץסԷİѱֻ˷ʽ塣
ҲֻˣöǷȥڽ첻͸¶ȥС
嵽µֶΣΧ۵ĵһ߳ɷѪ̨Ⱥطֳһͨ·һŻ¸ͣ˵
˿ԵĿ⣬ʱ翴ɷȷ˱ôݵģû˼
ɢ˰ɣȥ
԰ȾѪɸɾʱ΢Ц˵һ䣬ƽ΢ЦȴϵѪӳĵޱа죬ӿһɭĹ档
ȺϢɢȫĿ⣬ڶ࿴һۣԭǣʱۼҲǵսľ
ЩòˣλʦһԪˣǶúˡ
ԵķԸ֮£мСȥʰˣľ磬עû˸ԳԺȣҲԲȥ
ү컢ˣ£ǲȫ£
˰ΣԶæ׷˹һ߲һ߼еѯš
ֻİ컢ڱԸɵһ컢£һĽаˡ
㿴Ű졣ԷƵ˵ţҲչס
ү˵ЦˣҾϵ£ٺ٣Ϸģȥ컢ĵ̣¹żٺأٴ붼£
üЦҿǸһҲǸģү£ʱһͳүϴ󣡡
ϴ󣿡
ԵĽŲԵʮɣһϴ󣬱ȵùһĵô
ԵıȽϣԶԡ
ưΪϴͨӵݣںĵӵǰ̧ͷ˵ʸûС
ϵ֣Ϊĵһѣͷ꣬һΪ߸ϵĺĵӣ
仰˵ʵûޱ׶ļһû˸ɵΪĵӲŽй¡


475 
ղڣԵ̳˾㡣
ӵģ֮ûбˣЦݿӺþƺò˾ǰҲԲȥֻһźȾơ
ѾתһЩǿԶ棬Ӷòסų˼ڡ
Ҫûʦ֣¾ûˡء
ųţ֪ʲô£¡
Ҳȥ
ʦܣ֮֮ɡԵһЦڴ˶ԷĿúϢˣǻҪڴƴһճΪĵӲŲнһ⡣
˵óϿңԵȴЩ䣬˵ЩʲôԱĿ⣬ֿ˿һߵû˵ڡ
һȥ㣬˳һЩ˵ĵҩ
Բ˵Щۣȥɡ
ԷԸǣˣ˵ĵҩȥž˼֣Ľⶾɻء
ȵ뿪̹ţȡĽⶾʼϸ鿴
ҩһģһɴȷԷ֪ԼҪڵˣֻǵҩ֮ϵĹŹӡǣһʱʲô
ۣ֮Եҩ澹ȻֳһЩϸСĺڵ㣬ЩڵȻڶȻ΢ȴһ
ⶾֽʵ֣Ҫͬţ򵥵İ취ڽⶾЩֽš
Ϊڹǵ֮ˣضҪ½ⶾġ
һһĿֶΣľ֮࣬ҵĺҲ
ⶾ֣Կʼ߶һ
һһŻи֡
ԷֶΣԿʼⶾϵĹŹֺڵ㡣
һסҩҩĺڵʱʧ·ȫ˵ҩһԳãԾһĪչ
ҩܳһҩЧʧɾûˡ
ʲôӡǣ
ɢȥţٴξҩϸϣܿ죬һЩֵĵط
ԭֺڵλãȻų޷Сף۶ҪϸСԵ⣬ϸ΢Ĳ
ʧĺڵ㣬С
ѵǻ
뵽Ȼһ
ҩѨĶ²ûУⶾﵱһЩŹֵĳ֮࣬ô˵Ļɾ̫ˡ
ص˰ΣҩıٴγϸСĺڵ㡣
һʮȷڵ㲻ǸֳģǴһϸ緢˿СģһЩСβͣԴ
谵ķУȻۣһС
Ĵ߶۵׵ƻ֡
ܣȫܿ죬۵ӳֳЩڵò
²ǰ㣬ҩСڵ㣬һֻֻŹֵС棬ǳͷβͣβϻһϸСĿ׶һź͡
ʮڵ㣬ʮֳ棬ͷƤľԵͷԽԽ
ϵЩӣӵòֻܿһβڵҩ΢΢䶯ޱȶġ
۲ãж۵
ҩʱϵĿ
ⶾȻֽţֵҩȥ֮ܽ⿪ڹǵ֮ȴֱһֶǣƣǲ̸ʮµӻŻȥˡ
ƵԾ
һҵʱ䣬ֻҪʱҵƽⵤйֳİ취Ծɿƾֶ
ҹʱ֣űƿһĻϢ˳ȥ
ⶾ鷳ǵ֮Իһ뼴̴鷳
ڲԶһԴӻĵ̣б֮࣬Щĵ
컢ĥ֮£Ѿ˵ʮԽǮڵӦ֮£ֻû˵ѣϣǸ׼Ҳʱ˹
ʵ컢ûô֣Ƕ˵˷ݻƣ컢˴ηѡ
Ů컢һĥǳױɵˣҰһ컢ŵʵ顣
췢Ŀֲ巢컢Ҳ¶λͬš
Ӧ˵ȥ
Ŷ֮ǰӦý˵ȫ֪аɳϣ
巢Ȼ˫֣þȻ
ֻҪ˵ⷬأȻϰԼҪⶾɵӵһ֮ڣ̻Ϊֵ󣬵ʱԼ߻ѣ˵ᱻаɳʹЩʯ
ֻҪ˶õôҸӳаɣʹǮڶأƾڷ׽ٻҲҪǿٱ
Լ·ԽԽøܵΪףǰ棬ڵʮ̸ӣһҲɡ
ڡ
ھȥаɳ˵࣬Ӧü
ǽòվѾ¶˾ģǲţѾ˻ƿ
¹£ԵӰһſڡ


476 ɫС
һɫӰЯҹ⡣
űһ˲ٶĹرա
Ի߽ӣһ˿һûУȡ
졢ʦ֣ôˣ㡢ôĺһ£ǿ򶨵˵
û£˳Ľⶾ㡣˵ţȡһⶾĬĬĿŶԷ
һⶾʱϲΪԲⶾԷȻ˵㻰
æ˹ȥ̧ץⶾ
֮ѾģʱǵǣҪҪһ棬뵽Լںܶǰйһʦ֣Էѡ
һʱֱͻȻסžХֱӺķ֮
أ
͵͵УعǶʱȥҪѪʱȴסʺ
ںܶʱ̫ĺʵöûС
̫࣬ڽ֮ʣ˼ΪҪλ̸ͬ֡
ѵԷԼ˼
Լг
ɻעò𰸣ʵ֪ǰһ̣ѾԵıɱ֮ˡ
һЩŵͷǱаɣԶԲܣˣᱻȫɱ
ΪЩ˳˱¶Ե֮⣬ôûС
ĺĿȻӼҵŮҲǹŵʮ̫
סĲӣΪöԷѪ粻û˻Ǳ뷿ɱˣѵĹͷֱӴ̴ܿ쳹
ڷеԹ۲һĶȷˣ뿪ӣʬɷѪ̨ϡ
ɷѪ̨ҹһЩʬ壬ֻҪֽøɾһЩû˻ܡ
Լӣ԰Գ
ⶾ壬ǲԵĻһ֮ӭ٣ֿ޽Ȧ̫õĶԲߡ
û취ֻٴóĽⶾϣȡ׼ⶾп
ⶾٵһҲް
֮ǰԴ߶עۣһصŵҩһ߻µ
ҩһ̱룬ʱԵȻУһϸСĺӰӵҩ˳
ȷ˿ϸĺӰʼɢٶȺܿ죬ԵԾ޷סһֻضǻһ棬ЩӰשҲټ

ĵѹ£ҪֻӰֻ̧֮мʮϸ΢ĺߣһ
ֻŹֵĺӰȻһ
ϱĺӰԵü建
۵Ĺ۲죬ȷֺӰһʮֹŹֵС棬ͷβϸһľвԡ
Ϣڵ嵱УβͿԺ˿߰ĺɫС桭
Ѽ䣬Ҳ벻ʲôŹֵĳӣϵʿ̸ҩݵľ飬ȴû̹ϳӡ
һ֤ʵⶾСǻ̱ü
ﻹã۵ĿѺڵøȫǻĹֳ棬һͻƶЧǽҩƻܱƳЩֳ档
г峿ʱ֣
ٵĺ
үүλѱɱˣʬ屻ɷѪ̨
ѵһŶŭݣһﲻĴȥһҶ˵һȺ˸ں档
ߵɷѪ̨ԣɨʬ壬Ĭ
һǶɵģǼһΪգһԵͷ͡
߼޻˵ᳵ·
һɷ·֮Ѱ˶ס򣬾ʹ˶Գһ
˯ѣһ޵جΡ
Եļһշɵ컢䵯öʳѰ
ѲĶһ֣õķֻо
յ峿̴⣬֪Եأؿ»̫ĺôǾֱϺˣȰСŪԺһҶ
ͦãûжԾȻ
ǰзΨһ鶢ԣôߵ³̫ã㵱ҪҶ֣
ǲɱģ
ʵ䵯תٶȷɿ졣
˭һ㶣ԵǸͬš
ˣЩȵ˵
ǰҹɱˡԵĿⷺһ˿Źֵɣѵɱô
Է̬һ䣬֪Ǳ˭ɱˣǱǰԸɱˣ
ͬŶڣɵˣ
˰Σͬ˵˲ɱģ㵽
ɱģ
ֳһ㵵̬ͷ룬ȻӣүӦ֪Щǵ̸̸ˣֻҪҳɱѵļһĳл


477 
ֳɵ̨ףֻܿʵǲһﵥ˵
컢ԷŪˣ컢Ϊû٣ҪԷ﷢ѣԼˡ
ۿҪ߽ӣæȥԷ⣬ȻַԸ¡
Զ㣬ǰ£
·׷Զʮɿ⣬ɫҪԷ̸УҲ˺
˵ûƣλүſڣʵǲҺһȥ
Щ΢΢ʧʼʩڶֽթļһûãڶ֣һţҪһս˵ᾪϡ
ϳ֣лȥܣʱɾ͵òʧˡ
һתЦһһСɵڣֱӸ
ףұܣһЩö
ΧûˣԵֻܵͣж壬ӹһڣܿ˳Ǵžȵɫ
ǡڣ
СɵڣȲѣʶ䵯ҲϵãûȭͷСڡ

Ȼ̧ͷ˵һ䣬ɻļʶ㲻ȻҲŹ
Ե˵ͷôڣʮö䵯ֻҪУģҺܿ뿪
Сڸòˣ䵯ҲС
ѾˣһڲѣǶս֮ʣû˻ñ׾صڣڱСɣټС䵯Ǿͳһݶһ޶ɱﵡ
˭뵽ڣһ֮£˵ͨӣûзĻĵҲñɱ
кѣ
ּ̧߶䵯СӸ˶
æסñָ׻С䵯￴˰죬ɻⶫܿڣ
Ծ֪ˡ˵ɣʵҲû
ɵؿ˿ԣС͵ڷڵϣСƽһ䵯׼һӣûӵȼϸСߡ
䣡
һ죬֮䣬ĿȻΪһƬ棬죬Զȫһ
̫СǸûʲôըӡ
Ұٿ䵯ݣұ֤û֪ѪΪˣ
ʶСڵʱоâ˵
ȷɱﵣԱȸõʹҪö࣬ɵļϸѣڵĳδؿۣ鵤ǿǱаɣľ磬ܵõĺôҲͰʮʯ
õٿʯԶԶСڵļֵߡ
ʮšԵɫ΢΢䣬ûн۵Ļᡣ
ɽЦүˬ죬Ҷϲύѣӽ˵㣡
ѪΪˣ
ͬЦ׳װʮСŶ䵯ĴһгһѪߣơ
ҲͬгһѪߣžһԻΪˡ
ĳɣ߲ú
ͬѪģΪ˽˵ļа˶ٶõѪĿɲģû˸ҷڡ
磬үһݣץŴ䵯˵
һЦЦתߣ뿪ĵ̡
·ϣƨүȡ컢λãǧͨӣͶƽٻнǧˣϴЩ۵СͷĿҾУò˼죬Ǹ
ڡԲûи˵ģʵͨҪϰȥδܵõ
ֻͨҪʯУǺĵӾͲýʯˡ
Ե⣬æ˵үȥƣ
·
뿪ͦԶ϶ʱŵ
ɳеĸߴǰͷܶǮڵĲ£ڣͨҪҲҪʯУĵ轻ʯ
Ⱥֱ߽
ڵĲֻһ㣬ֲżеרŴŷеǽű࣬Ǻܺñ
߱ķô
ڿĴߵ
򲻵ǺĵӲطͨ붼롣
ֱҡͷ˿ûˣѹ˵߱䣬ôʯҺĵӣлõֻǰ䣬鵤ϲģõҲûá
ܹ߱䣬ĵӿǰ䣬Ͽ䣬ǵ߱أѵԪӤʩչɻʵ
û˵ѧ˵߱䣬ԪӤλ񶼲ᡣ˵ἰ߱طúֱð


478 ͷŮ
˵켣Ŷ꣬ϾֻǸͨӣ֪̫أ컢н̽߱䣬ǳ׷
ֻҪŴڵķžͺãа˵νµǱƭˡ
߹һŸ෨ŵƫĽŲͣרŰڷŽһЩµƫſڡ
ûнЩѡ
㶣ϷӦ˹үҪ˽Щޣˣ޵ʱҲȵ֪Է㣬ȥղؽĵطһƣΪ̫Ӧÿһˣٺ١
ֶĳڣܿóԵĴ˼ʱʶȤȥŸƫ
һ߽һӰǸͷһ鼮ӦǸƫ֮࣬仹һͭƣͭϿһֻ׵͹ʮֹŹ֡
߹ĹͷԲδ⣬ǶԷովߣ˲ŵƵģŲø˼֡
ʲôë
ûãֿտյģ֪Ϊλѱŵ
Էʮϸ΢Ķɨ۹ͷݣȷδԷ֮࣬ԵЩŹ
ǸͷӣǸŮˡ
ͷ˵òڣԾܿóǸʮŮӣʮ͡
Ůͷͷһμʶ
ԷܿԶջĿ⣬ʼڸߴľ֮Ѱ
ⶾĹֳӣԲϵãҪҵйֳֹϢֻнֳҩⶾĽⶾڹǵĶˣֻᱻⶾĹֳơ
ãã麣ѰйϸСֳʮַʱʵԻһ취Ǿֱ뷭ԴӿֻǸ֮ҪЮԷֶλʧЧֻǰĻ֮ˡ
޼ƿʩԣֻ˸취Ż
ķңԼÿһйص鼮Եķһ£ȴ޽
ŲһʮߵԽǰ
һʯѾ˰죬鼮Ļʯ
Ǹ⴦ƫִµӣû˵ʲôֱȡʯԷ
ʯص˵ͷԣԶھһŸߴľ֮ʣ˺Ȼ̧ȥһ
ҩ࣬˲࣬ǲҴˣ
˵ǲ࡭
Ҷ죡ˣ
һ죬ӿֲᣬ˰Σ·ϵĳ뿪ˣߵʱ֡
ͺӶˣģûͷ˭θڣͱɵɳˣȺūɲںŮûͷˣһֵģٺ٣รɡ
ִµӵ΢΢ü
ɳֵطһ֮أɵɳΣضūӵݣһŮ˼Σ³֪
ԭڣϹ͹׵ͭƣūӵı־
Լһ鷳û˼£鼮ٶȼ죬ѰҳֻɨһԹ
ûãԿ˼ľϵ鼮ƹһľ֮ʣ˵ڵŶӵĹͷŮӡ
ôʱ䶼û˵ͷŮӱ˴ÿɲᡣ
ԷſڵϣԲδ˵Ծڿٵķ鼮ĽŲӽͷŮӵʱ򣬶Էٴβһ£ʶŶȥ
ͷŮӣԵӶûΪǸղŵ£ŵ巢
ˡ
Է˵һ䣬Ҫ߶ԷԼǸ£û뵽˵ã˵仰ͷŮ˵øЩһľײ
Ů̧ͷԵһĪĿ־塣
ȻԷεúԾɿ˶Էľ£ԼȷͷŮԼۣ
ԷԼŵˡ
뵽ͻȻ˼ȶԷܣһסͷŮӵĲӡ
㿴ʲô
ɭһɱ⣬Եۣضס˹ͷŮӡ
˵Ե۴ܲϢȻ˲˵֮⣬û˻֪õ̸ԪӤǿһ޷ƫƫڵĲһūӾȻܲԼ۵Ĺ죬һֲ⡣
ûûʲôſңͷŮӼѵذš
Խɿ֣󵶹һ˶Էѡ
ūӣ㱻ɱҲӦ˹ʣ˵ʵ
˫еͫͷŮڱסˣԥƬ̣ס֡
ܿд󾪣ȴޱȳȡ
ܸоõǺܿµĶͷŮԵսս
֪㲻ӣ
һ㶣󶼸֪ۣҵʦֳ׻Բ鿴޷۵ĹôܱһūӸ֪
һ츳Ұ޹ܸ֪ͨҰ޻Ĵڡ
ͷŮв֮£˵ʵԵͷȴ΢΢һ
Ұ޹ͨ츳ò죬ƾ츳ҲܳΪĵӣ䵽ūӵ³


479 ū
𳤵˺һ
óڶŶԷû뵽ųʵ
⴦ƫûˣԿ˿ܣӣѹʵǲκҰ㶼ܸ֪õأ
ͷŮӾ겻ص˵ͷūӣɱ˹ʡ
ܲܿƳ࣬ӶѨｫ
Եһ˿ϣʵԷܿС棬ⶾĹֳ
ͷŮ仰Ŀһ£ֱҡͷ
ԷĿļΣգֵɳλᱻЩụ̄ǰһİȥʲôӣֻ·һ
Щʧȴ˶Է֮⡣
ҸæҰɳ֮֡˵һ䣬ԷܾǾûʲô˵ˣֻ취
˵
ͷŮһɳ֣֮վضԣ¶Էڡ
΢΢һ㶣ȻܿСޣΪλ䵽˵ز
ұǺĵӣŹ棬ΪūͷŮҧҧʵ˵ࡣ
Ļ˲ݲ£˱ܿɳεû뵽һѣ˺ôļһﱻ룬ֻ׸һΣҾͰ㣡
һΪ
Կ˿ɫʳԷ꣬һȥɳΣȥ
ѾҪˣ֮ǰٴγԶԲڶ˵뿪ƫξȳͷŮӣʵҲûޣҪһС
ͲټҲûȥԼ߳˴
ǰӽü壬һ·صסߣ뿪Ĺ㳡֮ʣһ˫Ŀ⣬Ȼӹ
δԽŲܼܿ뿪˲ķΧ
ʮ̫ԣ
һĹ㳡ԵһθŨüĿ۾ȵţз˱ɱ⣬ûãһòͨӰСӴӴ߳ԷĽǰ
߰ɣõˣصô˰ӰСǺĵӵݣʱץһ
ɽҸղſ˭ˣ߸ӵֳЦ˵
˭ˣ˰˵ɡнɽüߴŶԷ
ʮ̫Цݽ䡣
ʮ̫ɽƬ̣ȻӥǸʮӣ׸Ӽôôڣ
ɽǹŵλ
ǰôأѣʮ̫ɲš
һϢѵˣݶҵ˽ҩ
˭֪أҵ˽ҩȻڣҪߣɾˣӥ֪ҾȻһ˵ġ
ͻعһˣ֪ͨӥ֮߱ҪӥС
ȥɣһ˶סԼ̶ѨԹñˣ
ϵļ鷳ƣӦԣɲ֪ԼѾλ˸˳˻ĺĵӡ
ջصڹ㳡ϵ̴˹ҪԣУϴҪϴǡ
к£Խһߣʵɳʲôط
һɳΣʱһӡ
ѺūӵĵطλɳĮص׵һΣˣ϶ޡ
սսػشǴɳβǺõط
ΪеūӲɳΣǱɵطʡ
ֵɳεģǵģǱնյر̽·ҲܱιʳһЩޣɳΣˣȻҲūӱڸūӣһūȫǽ˺ôģҪȻΪūͬʱ͸ӵɳ
ȻĽĲࡣ
һūɳ֣֮üʵ
һǧʯһǧʯĺôһūɳΡҧ˵һǧʯӴ֡
ƹɳεģһλʹˣͨ鵤ϵ۹ⶼҪߣûһǧʯҪˡ
˿ԣСʵүѵѱгūӣ鷳ˣһǧʯͨжǸĿͨӸò
뵽Ժô˵Ĺأû뵽ݺôӴ󣬼ԼĴﶼһǧʯܹҲ¡
첻ܾȳǸ꣬ɳūĥð̳ҲǸˡ
ѹͷĽԺȻĿһ
ʯûϵ˴һվˡ
һǧʯܴܲɳŪһūӣʵ
ܣϵһɳεļһ˵ϻøҲЩô
ԥһ£үֻҪ׼һǧʯ͹صĺôУò˼ʯ
û뵽ͦ󷽣΢΢죬ȻһЦ²ȥ磬Ա˵


480 Ƶ
ҹĴﴫƱյڴԾٱ
ץ룬ֵһںȸɣһʹ죬ߵһδ̽뵹
һƲˣĸˣȵޱȾˡ
ƹѲٺЦүɾǵˣ֮ǰ컢мŮӣүۣǣҲ̷˲ǣҿǴ˺þãһֱû֣ٺٺٺ١
Ůôֳһ̰ģȻүĺ⣬¹Ͳˡ
󵫷к£ҶضҪָүһ룬Ůȹ㣬үˣˣڼˣŽֵ
ŶһЦһץһֻȣһҧһ飬Ե֭ˮòʹ졣
ѪΪˣѾСɵڶ˵ޱܵõⷬôһͷҲʲôɻһԡ
һ磬㾡ܵԵƨ˼ҴسԣǴģܲˡ
У컹ģ֪үǸΪĵӣҪҿںĵӵУүһҲܺȺ
˵ԼԵƨ˹̳ΪԵơ
ڽˣԵʮֳ죬̳һʱˮ˳
Ȼ˵㣬룬򣬶һȺں֮ڡ
꣡
ڶƵͬʱѾȣ΢ЦͽȻһ䣬ּ̧䣬һĳ
ʯϾ뼫ûУƺһŲˤڵأǿͷ̽ʺ
ಣ
ȶԵ׳Ӧһͷͬʱ˳ȥֱڶԷ۾
ҽһһͣͬʱ
һԵһ⣬ԵͽȻѣֱԭأľһ
أ
Ծεԣתһȥֱӽ˸һˣеĳһΣĶ̱һ󶴡
Ƶˡ
ĳ֣˲佫شյ֮ʣۿŰ۵Ķиë˭˾ƣɱ˭Ǹү˵㡣
һ
ĿӶˣ͵۽ǳ鴤˹Ƶġ
ɱöˣԼҲɱ٣ߺأֻΪƸ˷˵û
׵ĻǱˣϴ֮һ˵ǣۿѪΪˣһ춼ûأλ͸˺Ѫɱˡ
Ա˵ѪģԴδ
ϵʿ̹ԲԣΪġ
ԶȻ̵ͶȡɵֶΣԲԣΪģֻǽ̻ԣҪԲԵΪѣҪԲԵ˳ģݽ̻壬ȴԸѧˡ
شˣ̷Ӷҳһ׳Ϸһ
İٶʯصͷ
͸Ĵʮö䵯ִԼĴȡʯչһǧ֮Ӹ
ȥɳΣһĹͷŮ˻ᱻѺȥ̳
ԵķԸɫ԰׵زͣͷүģ¶ˣһףһף
ԶֵʱһִԺҪҲˡ
λײеϴп಻֪ôݣԼӦԶ㣬뻢Ϊı뿿߶ûᡣ
ץŶ⣬æǸ׳
뿪סԵûѪȴħŹðѪĶΧûһ˸ҿºȫư͡
ϵɷѪ̨䣬һһͷء
ˣ컢ȫɥȪ
֣Ϊһֽɡ
˸ᣬ˸ۣ˸ۿһۡ
ħ֮״
ˣʵԸû
֪ļϸƾһ㣬ȻΪԻɱĿ꣬ǰûлᣬֻ컢壬䵯סԷⳡ磬Եȴʱ
֪ԼصˣͱȻţŶԵݾй¶Σգ̸ӻҲ᳹׽ǾŸͬڡ
סӼҵʱԳƵǣаյأɲĺ
ĲݣĿܾԼ
ʱȫû֪ݡ
صסĬĬϥȴĵ
һǽⶾϵĹֳ棬ֻҪֳʧڹǵ֮⣬֮ʱ
һָһ±Ѱһ뿪ڡ


481 ֮
΢λһƬɳкȻѿһ϶
¡¡һ죬ɳʯ֮ʣ϶ԽԽֱֳһƬʯڡ
ڻɳ֮µʯϣ鲼һߣЩȫ޴ŷܿһЩĿɬӰ
ɳο˵ūӱѺڴ˵ء
źɳΣȥɡ
ԲɳοһѹͷŮӣɫ˵
ޱȵľ壬겻
ǰļЩĿɬūӣǿѪʳһʼð⣬еſˮ
һؽȥҲų
ʦ֣㡣±ڵĽϣһӣ˽ǰˣͷ

׳ԥһ£ʾ⽫ιرգͷŮ档
ȥƣס
׳Ͻݣܿɳ棬ͷӭ˹
ֹ˰ΣʦֵɳοؽӹĴһ۶ʱЦŶԷļ򣬲֪ŵʲôƤЦطš
˵˼䣬׳뿪ٻʱ򣬴һͷŮˡ
лŮ˷
·ϣԼȥʮʯƤֱһ뵽Ե׺ݣʱʯˡ
СȣʯʲôҪǵүˣԴ˵Ҳûû
۹ͷŮӣûԷʲô˵ĵط˵үθڻرϲûͷģҲмµŮӣүȴûۡ
ѹͷŮӴֽ͵Եס
ٴμ֮ǰڲ꣬ڷԸһ
˳ȥǰˣóⶾϡ
ܿҩʲôĶô
꿴ãҡҡͷܸ֪һϢöҩЩŹ֡
ԶҪ۲ܿĺڳ棬Է֣Էȷʵ֪ϢһϲΪȻŶҰ޵֪Ǻܿ죬˫ü
ϢԳҩ֮СôܲҰޣ
ԿǺڳ棬֪ȴҰޣ˵ĿȻͬ
ȷ࣬ġ
̧ͷص˵ɳΣǷһҲƭ㣬öҩϢ
ضŶԷ˫ۣԵĿԵޱȣͷŮӲرܣֱԣͫк˸
ԷӦѡ
԰Գʶ޳ԹԼֺķǧʯȳɳΣԷӦûѲŶԡ
ܿʲôҰôٴνĿⶾѵǳࣿ
ࣿ
΢΢һٴθӣϸŵҩҡͷԲǳ࣬ҵĸ֪ǿôľ룬
ܲԳʵ
ȷǺҰ޲УȻ취
꿴ԣֶԷɫ̫ã˵ҿԹͨѰҰޣδܳ׿סǣɽҿ뻢ܹǺ֮Ұ̽·ʵҵһ׽Ұ޵츳żҲܼԦҰޣȴûôǿ󡣡
أܲܿƵסûж˵ʳΪؼ⡣
ѹͨҵҲұ֤סһͨë棬Ϊ̫ͣǲ˼
ȻԣʵΪΪҩǳӣ
ûнͣĬκ󿪿ڵҵİ취ȷöҩĲҰޣǳࡣ
ܣ귴Բǳ࣬ҵǿǷֱҰ޵δҩϢǳӡ
˼֣Բɵò
Ȼĸ֪ûԼһῴѵҩЩϸСĺڳ棬ĳҰޣ
ȷ˿ϸҰޣʵû˵˳ϸС壬࣬ӵϸı塣
Ұ޵Ҳϸ緢˿
ԼʶҰ鼮ϼصĸԾͷ綷
˼˰ΣԿʵȷ˿ҪϸСĶѵҰ޵ѣβͺ񻹻
ԸҲĿɿڴ
βͻѣ
ŮӵͷϸԼļ䣬Ϊ̫ߣȴʮϤҰ޵ֻ࣬һʱ벻ʲôѻС档
ڵܵ߳ĺĵӣδÿһ֮ͨǱض˽Ұޡ
ĬԲڴŶԷٴ۹۲ⶾЩϸСĺڵ㡣
Կò̫壬пҩڱֻܿһޱϸСĺڵǹֳβǰˣ΢Ťţˮһ㡣
ˮ
ãɿ˼ţԵʼζ
һԵĶṆ̀ȷֳ¡


482 
ܡ
Եһ˳˼ꡣ
ԣϢܣܵޣ
Ȼ̧ͷдžϲ֮ǰûзֱûˣܵϢ
ܣûֹŹֵ࣬Եãѡ
һϡ٣ǵ޸ճʱޱϸС״ʮƣһЩŻȥβͳצ
˽ֹܣʼ˵
һԣǴϢڣҰޣҲˣһβȥצԿʳΪɳٶȼ죬ò˶þܽһͷҰţԿգ
ĽԲֹܵƢԿֲǷݶ񶾵µ˼
޵ĽⶾԷǲǱаɵĵӻܰȡߵͬţѾһˡ
û
ɱ֮ʣɻţѵҲϲ뵤ҩǰδ˵
Ȼȷޣܲܽȫʵ
ѣͨⲻҵޡ
ҧҧ촽ûзŭף˼֪ܾһֶҵӦÿԽҩ޾ߡ
ԭʧʱжܣٴһϣؿŶԷ
ʯ
˵һֹŹֵ֣겻ٿûаæԷڶ֣ʱдһ˿µɫ
ʯ
΢΢üʵһϣ
ԣʮϡٵϣõֲƷҲīƽ棬Ժ˻ʯ
ԺദҲûе׶һ˵ʯ߶Էһֵ΢ʮ־ʯȥץܽ°빦
ܾµʯΪٴδһϣܶ£ôԸӦҲЧֻҪ޴ӵҩоߣⶾͿ̷ˡ
׷лʯôüʵ
ʮֻ꣬һֵʯʵ
ʮһΣ̾˿ԼӦûǷŶԡ
ĺһūӣںæӦûɡԿ˿ͷŮӡ
뿪ɳεūӣҪɻģڲ鼮ںæˡüЩͳڵʲô
Ȼɳ֣֮ĵط㲻̫á
ͽ֮أϱҲûһֲ
û˻ᶯ㣬İɡƽ˵һ䣬ͷΪԷڰοѡ
㷸ʲôŹ棿
ԺȻ˶ԷǺĵӣ֪һĵλᱻΪūӣаɵĹأɱͬŵĺĵӣӦҲܵط
Ϊūӣ仹ǸŮˣ̡
͵һöǧߵߵ
겻˵ã仰һԶˡ
û뵽ҵڴǧߵ⣬ڵĺĵҲ͵ߵѵߵ
ĿŹֵؿŶԷʱ˵ԼǽǮڵˣԶ⡣
ǰֻǸִͨµӣ߳һżȻĻᣬǧ߾Ȼһöߵҳû߷ʳΪΪ˺ĵӣϲҷΪūӡ
̵˵ԼĹڵȡߵ뱻Ϊū֪ԼĽ֣ȴִĳԵߵ
ԷȻ嵭Իһ˿ı
̤·˭ٽһ
ڽǮڿЩ߸ϵ洫ӣԶһ˿Ľֺοаеͨӡ
ƽƽעΪгΪĵӵĻᣬû˻ðΣգҲҪһ·
û۶Էһߵ
ǧߵߵѵΪʵ
һöߵͨӵͷ˵
ֲãƷ鵤ߵ˭۰ɡԵͷڶԣöԷ뿪
òɫȴ꣬ƿţ뿪Եס
ģյɳΣ»ţӦòһˡ
ᱻ裬Ҳʲôˡ
ҧҧŬۣĺδ֪ˡ
ͽĵʮū޷޷ɱˣ뿪ɳǼˣɱˣ̻ٴαɳΣһԸʯȫ׷ѡ
ʮԼ³Ѿñ׼ֻҪȥܱȹѺɳҪǿöࡣ
Ļš
һ·ϣ˼ɻΪԼĴԤҪŹֵĶࡣ
ûû˸Ҷ࿴һۡ
֪Ӻδ˳ü˳۵ǰ·˺ʮȫ˳˵һһš
繻ˣָһȺͷĳӣȵˣүŮˣ֪Լô죬ǲǣ
֪̺ãС˳Ӿͳɣ
үģҪһͷԴ㣡
һȺɷȴūһӣһƬհס
ԭԼû߽ӭ


483 賤
Է߳ŮˣΪͷŮѾүˣΪֺ꣬ϧг档
ʵò棬ڵ˶֪үǺηʥ
ɱ˶컢ĺˣϵ׶
ڴ֮Уӭ˺˵Ǹ˭۸ūӣûһ˸Ҵ⡣
ߺڷгá
ǰֻ·һѰʯɢⶾϵޣһƴֻҪܻ룬ܵõû¹ֽŵĽⶾ
ֻǸܣһʮּ֣Ļ֮ˣԻɱȥ
ɱ룬Ļ֮˾ʹݣöֻ࣬Ҫϸ£ڵڹǵ֮ͻᶾ
Ѳľ棡
˼˰ΣԽ
û˵ĸסĵӲװʵ
һ㶣˵ҵľ컢ˣܿ췴Ӧ˹Դ˰죬һĴȣһǰ¶ˣ˵ޱң
һͷʱһ
Ҫģһͬŵ䣬ǵľڹǵ֮ӳ˹λ
ԷƣΪԶ϶ڸ˲Ϊ֪ļǺţһƱԵǿƣɾ͵һͬŵϡ
ԱһԷ᲻ΪԼһû֮ǰλùѾˡ
ôģµʵ
˵Ƿ˾ɼҲֽ֪ڲǱĶѡ
ҡͷԵؽǰյӵʱ򣬼µӱĴû˵һһһ£˵ǸҰͷ컹ģڶѪԼԼͷҧˣ֫ŤɷѪ̨ϡʲôɼǶǽڣҪҿһǵˣ˼ҰгˣֶҲ̫ˣɱ˲ͷأһȥʹҲãҧͷǵöʹ࣬Ȼûкֵļһȷǹݵġ
˵ĭɣԵĿԽԽ䡣
ȥ֤ļһһԼǿˣ֪ϢԶĻ֣ٴּɵ
˺ԿΪѲΪãҪ鵤Ϊһҹȥ׶༪١
ֻ˵һǽͷˣû˵Ϊ
üþ޷ɢֻʣһ취Ǿҵʯ
ɫ磬·ڵĽ֮ء
ǮƣҲһ޴ĵɽ˺ĲݼӦоС
֪ȥѰʯԷֱֿҹٴͷʱȫֿտա
ټĽ״ȻһʯĶûС
֮£ֻȷ
סķ賤ϣ˭
·ϣԳʵ״Ĵǵӣûʯ鵤ĳϻУסһ鵤ϡ
нһͷӣүȥ
ƽԽԽ˳ˣԵͷݻһҲãλϲ˰ɣ
Ͼ鵤磬ûϵ˿ɾͲˡ
ᣬİүôˣûϷˣϱžУһ¾ͻޣƵġ
ٺһЦǰ·ܿߵ󷽡
ĺ࣬һԺ䣬ԺҲȴһµԲɾĵطû١
ӵĴſţ谵һƬ
߽ԺӣԱ뱧ȭһϣûڣ
Ͻͷڼôпˣ
Ҷ鵤˵ԷǸӣ鵤ϣ˸Ҳҹ˼ҽͷ
£
谵߳һݵߣݿ£Ų鸡
ϣԣҪһʯĳ
Ա˱ȭ΢΢ʩ񣬼Ȼ˼ҿһЩΪá
ģȷļ󣬲ԾһηģԺſڵԡ
Ž죬ʯƷĲϣʮϡ٣ʯ֮ۡ
Էһ˵ǣ΢΢ü
˵öԲԣԿûȥʲôʯֶµĵطѰңʣһµʱˣܵޣ˵ֻȥƴ
ϿʯԴһϣѯʡ
ܾǰҺһʯ˭ˡ˭أ
ݵԴ˼ԭתתȥŲԽԽܿԷĶͷ
ˣˣʯˣˣ
ոշһЦߺȻĿ⾪Կ־ֵغѽǹ


484 һ֮
ǰһ̻ʮʱĽܾޣĿޱȾضԣһغ
ԷҲŲۿ˿Χ
Զû˵ûǽȴŵöɸ۵һȻ㵽޺ֹ
ӰӰӣء
Ժһ˶֣ں߲ͣĴɣҪԦŴߣ᳤Ȼ񲡣
ſת˽ַֹˣһͿޣһʲôãֲǷ
ǿֵģԿŴߣʵ
ϷֵģģôҲüʮˣϵζҳԹ
ǽļڣҶѾơ
һƽƽȴ˽ĵĿ־塣
ޱȺ˵ľһ鵤ǿôһС
ңг
ٴοߣת뿪Ժӡ
Ѿû鵤ΪˣΪۿԷϵ鵤ϣ˿ûС
ķ賤ϡ
˼ŶԷʲôѾ߳ԶκȻʯ
˵йһʯ񣬵ʱǻû˵ٻ֣˸յʱλ䵯İСߡ
ϲռһЩֵϲΪ棬Էʯлõ
үǲҪȥϣû˵˵һ䡣
Ȼûʲôͣƾףּһﵱ£ԲʡĻʡ
סòԶûˣٺ٣үȥϵĽ̻壬ʵҶҲһЩϴβһƳһƷˣͷûסǰ
˵𲻾ǰһԵôͷɥȻȴľ
ɲôƵģڽǮڣ洫ӶƳƷͨӸ붼룬û뵽ּһȻƳ
츳װȻƷ˵
ٺ٣Ͻ̵ģҪȻЩͨƷһʧܲȫ٣һƷأⲻԴôΪԼƳһʵԶˡ
ƤЦ˵ţʱǰһԺ䡣
ɳеԺԵЩرӲСשߵĴլΧһȦǽܿԺһЩ߲ˣѼ죬ߵǰʱÿСԺѼ쵰
סϲͬ˵ĵ¥һһɣΨλĳϣȻͬһסڴԺ
ǰԵʮֹпţʩһһʩ
ô
ŸӣװźüѼ쵰ƽ͵ʵ
ԣ̳йķš
ȻȺͽܴڣ˵Ϊ˵ȷƽͣû˵ʯ£Ǵ֮Ļӡ
Ȼһţ֮ǰƽȵʱ۾һ˽ݣ֮ĵһһֳ꣬ɵķǣʲôʯȥȥɱˣⲻ֪һ֮ǿõġ
ԵЩ߶İСߣⷬ벻⣬ԵĶУȻ𾴡
˵ûн磬ûһ֮ʿһĬĬţ۵ļһõЩʯȥӻױ˻ɱ֮أΪ»Ұ
и߾Ľмֻ֣֣ͨҪһɫĵطûһˡ
ȻаɣڵĳϵȴδȫǶˣˣԶλԵøӾ˼֡
סһŵ㡣
ССĲ԰ڷһЩ͵ӣӦþ˰ݷá
ɡ
ֵ裬ƸˣԹԵķһžɵ鼮
лȴûҺȣ˼ұϾǳݣ˵ѾõĿˣϣϰ߹˵
Ҫַ̺ţȡϣ֮㾫ͨ
鱾˵δ࿴ˣﾭеǰ̣ÿ̵ӵʱλ϶ϲԼ顣
һϰߣϾͨѧ̫µţһ߿һ̵߽Ӷ˵׾١
û˵ϹϾһߣԳ
ડ
Ĺһûȣ˵ϣһߵ°ͲѾʡ
Ҫѧ
ֵ˵֪ͨζʲôζ֮֮ˣڰһû˵ĸĵѧ˷


485 Ĳ
ԵĴȺλ缸֣취׳ʯ䣬û뵽һ˵ѣԷҪˡ
ʵ֪ζʲôû뵽ڷ֮أϾͲ߻ֶᷨΡ
ô
Щڣ֪ˣʱֻӲͷƤѯʡ
ȵ컹ţˣЩͨӲѧûᣬϷר֮һӣҲ޷Է
ҡҡͷԵЩʧʱϳԣǰЩó䵯Ǹӣ䵯ô
Ȼѯʣֱóʮš
ץһ䵯ǰ˰Σ̾ϢͲһ㣬Ͳһˣ䵯﾿ʲôпͻᱬпǼˡ
һ䵯ԺԹԵţ䵯ҿһ͵ģ
棬һ׹⡣ԿԷ˺棬ѡ
׹⣿׹⡭׹⣡
Ȼض䵯ѵ׾ѵһݲ׾
ϲ˰ΣͻȻץסԣʵô䵯׹⣿
䵯ѵʱ׹磬ֻǲ²⣬֤ݡҡͷ
죬ѣѹ˲룬¶ˣ䵯ﵱ׹⡣ſԣٴι۲ӡ
ܿ䵯׹⣬˿ɿҪƽ䵯Ʒͷϧǰձ߹صȡһЩ䵯ڣרУ䵯ļʮֲϣʼ޷Ƴһö䵯
ȷԼַûֻǻһʮ޵Ĳ޷ݳ
䵯ǳ˵أݣֻһֲϣƳ䵯ˣˣܺá
صͷǰɣûָˣҪչҪʲô˵ɡ
û뵽һ˵ѣȻ⿪Ľᣬգգ۾֪Ƿʯֲϡ
Ҫʯ
΢΢һԷһ첻ǷϣӽȻͬθڱӴ˰ٱ
ʯֵƣȷһ飬ܸ㣬ǵƳһö䵯
ԥһ£һݲϵ׾ڽ⿪ݶϣһʯҲʲô
һлᣬԶʱǰһ
Ϻʱʼƣ
ܿ죬һ֮ɡ
һ㷭ۣûнҩһ֮ԼҪһ̯Ѫˮˡ
һ˰죬ʱһ䣺ϼȻҪƽ䵯ƷھͶֲôһ¶྾İ
㵱ô
û˵˶䵯ۿžҪɹұǻǲޣ֮ǰռĲϴˣﶼûʣ٣ҪŲɹһҪ׾ҲҪµʱܳﹻвϡ
ǿ԰æԶʹ˸ɫ˵
ԣǰæҪʲôܷԸеˣȵĻǾСԵɫᣬæڡ
ҪȥһչķУҵٶȿô
һۣҵһЩܰ׾òϰ¾ͿԿʼ䵯
һʯ׾ֲϣֻĹʮ鷳Ҫʱ䷽һЩһ׾ɲƴδɹ䵯Ҫ׼ʮ˿ġ
Ը泤Ͻǡ
ԿڵӶЩ飬ȳռϹ׾һ׼׵
棿
ٴβʮ׾û뵽˼һӦ
ԥһ£׳װʮ޴ʯҲãɣͳţ֮ڱض
ȡʮʯɳеػãÿķһʯŰɣҲǡ
û뵽λ˴󷽣ʹõػʯǰ˳Խӹ֮л
˵һ㲻٣ǸˣΪĳϣڽǮڶ
ȹһˮ񼱴Ҵ뿪š
˶䵯лƽ⣬ʵļͣ޲̶ƣһ̶Ȳãʹ˸չС
һߣԵóüչ
үֲϣ˵īƽҪֹûͨģûûҹ֮Ҳδһ顣
ڷ鳩죬ڱ˵ʮֵּϣ˵ɲ¡
²ܣҪ⴫ͺá˵ţȥ
һæʱϲü˳۵׷ȥǱģһ֪⵵£ԼԴߡ
ڣҪϣҪɳΪɳǿĵػɳʹõػһ죬Ϊһʯ
ƨοû¶Ե˼
ΪһվҪȥɳûԲȥֱӷס
ԵĪҲҴԲڷԸԼʶȤȥ
ʮңԷֶѣ˽Ǯһе裬洢еﵽһ־˵ĵزķһЩ׻׾١
󲻾ãˡ
ԴԻɱ컢Ҫר˸λүͷ
꣬һӲȣԵЩĵʵûüĿ
֮󣬻õһʯԶ겢öԷͬԡ
ȻԵľٶֻΪһԷԼһԣԱЩϴһ˿
Ͼ˽ԣ֪ԷµĺʲôֻǺܿͲٶ룬ͷ
ûȳԼڣͱ̧̻ͷ
ԱƽʱʱԵʮֳȣһһ˿⣬һͶͶ̥û٣һ˵ģʱһӷ˾ͼ׶ˡ
ĲˣԴűãͦóԵģղʾŲࡣ
ʾţգգ۾ãѡ
Ŷһѣӣղ˺ܺóԡ
ԳԱ㣬ŶԷɫЩŹ
˹ͷòʵ˸Ǽã֮ǰڲɻ±˶⣬ͷ˿ֽԼʮݣȷԼΣգŮѾ׽ԼʰһԾɴͨĵۣڲʱҪͿˡ
ҹɫҡҷӿ֮䣬һ˿գŮӵĺ·Ҳҡҷü
ʹԽŵŮ˿ʼֲߣֻܵȴΪĴۡ
ߵóô
Դ۵ڴʳһΪе⣬곹״ɬԭأ˰ΣȻЦ
㲻ҪۣŮӵɫЩ࣬ҵĴۡ
ϳܣǰҵĴæҪʲôۣԺɵؿ۶Է̰ô
׶񣬲̰᣿΢΢ƫͷԵЩ˵
βųֲ֣ϲɱ˵ħͷε̯̯֣ʵǸʿš
ǵʿҾǺˡԼĹͷͬʱЦ
ͬΪյصĿˣ׳ΪѣаŮڷʣȫԼ˸㲻ʣ
ЩΣԵ̫죬˼ҳԷȻʣˣֶЩˡ
ȱˣЩˡε˵š
˷˲ã˼ҳЩһڣŮ΢Ц˵
ˣʵ
ҼסᶼܱߵСֻʣһˡἰ£ԵįܿԷһ˿ĺ⡣
סڷᶼʵԵİˣֻסڷᶼʱͽڡ
Ȼ˵˷ᶼ˵һ䣺ᶼǵĳӦҰɡ
ǰɣ
ἰҵͬʱ͵˫ȭɫòҰס
Էüû˵ʲô˰Σ·ӻоѣɬ˵ҵļˣǱɱġ
Բ첻ѣ껺Ľڵ֪Է
ļұȽƶԷ˲ҩΪȻ࣬ҲһӣּһƫԶɽչĲҩɱ֮
ĸףյһöɽΣΪԼҪȴɴ˳Ŀӣֻһҹѣּ˱ɱ˸ɾֻߵ˳
֮Լؤڼº鵽ǿɽε䣬˳
ʱֻѣȴʿԲ룬֮£ѰҵһλᣬðǱ˳һöӴ˳Ϊߣڡ
츳ƽƽŮӣ㵽޷ѩޣΪҵݣǺĵӣŲϧðž޴Σգȡһöߵ
ֻҪߵԼЩΪֻҪΪĵӣлȥұ󱻳ϲ˸ūӵ³
Ľ̾Ϣһ
£಻ƽֳưһĳﲻûֻּܹҵùǿۺɽΡ
п֮࣬Եɫ仺
Ǻĵӣôŵ׿ӥǷҲŵĺĵӣ
˵ͷԷᶼȻŹŵ
׿ӥȷڵĺĵӡ
֪ϢԲɵõһ
ʼڹǵľ綾ȴԼһҡ


486 ʮ֮˵
ŵĴ󻤷Եͷһ󷢺
׿ӥڵĺĵӣôԵĴɾͱΣһԷ˵ҪһΣ
׿ӥڹţӦòᾭţȻľȴδ̫ɵ
ŸѣסͨӣӦòĵӵע⡣
ٳˡ
ԼĴü΢꿴Էأʣǡ
ҵʯҰҩޡ֮ʣŮ֣ص˵
ԵͷЦЦ͡
ѵаλѣ˵ūӣȴδع˵ݣĵο۱ԼἸ꣬ЦԶ
ߺԲٳţóһӴңһ𣬿ʼġ
׻֮ǰ࣬ڽǮյĽ۳һȭͷСĻţ߶ĻѾƷĽֻһ˶ߵң޷׻
˵ģʯ޷ֵĻ棬̸
ΪޣԲн粻ʱ䣬඼ڱѰҳ·ľأʱ̫̣۵ĴڣȴΪǿһݺܡ
һһƾϢеĻŶʱֱʯȫ֡
һҹ֮ʣԵһСɵľʯʯâʮ졣
һҹһ׾ҹͣĻһ飬ʮңò˼켴ȫ׾
֮ǰ׾ûˣڷϢٴζ÷
ʮ죬һ׾ԵĶӿʼҽ
ЩԻûôԷȫ׾һȫϣʱޱ
۵ģǶġ
ϽúЩԺȣ׼һΡ
ܿϣķˣβãԼ
첻ŮӵĹͷѾ˶̶̵ķ˿Ȼ̣Ǳͷģ༫ٱƯࡣ
Щ̫ԾĻ࣬û¶Ҫļƨһԣšüë֪ڷʲô
ûԼȳ˸һ䣺£
үǺ鷳ˡ꣬˵
ֻˣ֪⣬ûˣֱ˵ʲô鷳
Ȼ˵ûˣҲͲԥˣֱ˵ү˵һ˵䡣
˭ˣ̽˭䣿Եɫ΢΢һ䡣
ˣֹ䡣˵꣬͵͵ԣԷȻЩʱз
֣ʵû֪
ֻ֪֪֪үֹ֪䣬ȻǰԵ䣬ʮֹ֣Զʱ뵽˹š
Ǯڵʱµֹڣµԣţ֣ͬܽϵһֻ˵Եˡ
аɣԵҲʣ׿ӥˡ
뵽û˵
мһﲻ̫ǣǵкĵӳľ֮һ
ɫƣæʵ˵ҺǼһΣҴʱҿû˵ʵ˵ûнֹˣүԷǲǳģ
ôԲδشԷǷʵ
˵δػţϾ̫죬֧ף״򷢵ɾˡ
Ĵסײ٣ԱȴкĵɽĴסһλĵӣҲԺߡ
ĵӵݣͨӸ̫߳ࡣ
ѯʵĻйֹϢһŲ֪ôԳԸ
ףүģסǲѣһĵǰʡǵ˵š
ĵӿɱͨӣԵɫѾʮ
ԡʱһ˵ĵӿ׽ͨץɷѪ̨ɷѪ̨ɱԷˡ
ǺĵӣʮĵӶԸһͨӸ׾٣ΪϵѹƣǺĵͨӵࡣ
ԣԳĬֳһ˿ɱ⡣
Բºĵӣ䵯Ʒ罣ĵҲδĶ֣ԴʱȻԴ̽Լļһﶯɱ
ÿһ궼ᷢͨӱĵӱɷѪ̨һ⣬ģȫͨӣܴùĵӣͨҲһ
Եɱ⣬üΪĵӶԼʦ鵤ϵĴڣͨӲҶԺĵӳֵԵɡ
ɵźĵӵĿ£֪ĵӵĺ̨ⷬ˵꣬Ҳ˽ѵĵز
ô֪Լ䣬ضһڽ״б˰в
λŵĻԵĿԽ
Լˣض׿ӥĶĿһʮֿ϶û뵽һν״֮УȻ׿ӥ˿Լ
׿ӥɷѪ̨Ͻ֣ûɱԷȻڣͨɱĵӣɷѪ̨ҲԷʦŵı
ƹƽɷѪ̨ܵṫƽء
Ҳܾˡ
뵽ʱ䣬ҪˣԾͶȥԺӱܱܷͷ׿ӥ֪Լ䣬ҲδظҵϵסҰ
Ե磬ԳĬ˵ү·ɣĵӿɲǰĶ컢ĵӽа壬ĵȫƵģǲҪ鷳ˣ
鷳Ҳҵ鷳޹ءü˵
ʲôһͼˣүϴϵ鷳鷳˵ֲ㣬£
֪Է˵Բԣû˼ȥ𴩱ĵʾ¡
ȥϣˣϰɡ
õԵķԸͷ뿪ӣһ̱óüϣȥû취ᱻ֪
Ѱˣ
ֻʣ˵ʱһ䣬Եͷû˵ʲô
뿪ţõİ취ɫص˵Ϊϡ
ҩ鷳֮һ뿪ʱ򿴿ܲܰҲߡšüͷ˵
ԳʱǰӰһ̷Ů˾Ȼߵǰסԡ
Եĺ󱳣ɿ˫ۣЦ˵ûѣΨһһλˣֻҪȻ뿪žͺãǳĵӣûܴūӡ
ˣ³²̫áԵüԽԽ
һţΪг֮ʣȴԸɣֻĿ˸ۣɱң
ͷԴӦи
βܼʹ֮ס
ʮһԼ뿪ڣ³ùҶԾɻǿˣΪѵİΣ𽪴ϣ

ʮֿ϶˵żܼĹʹǾԼʹ֮ףºĵҲΪʹ֮סڵʮ
ʮ˵ǻŵʮ޴ԪӤǿߵıչ֮أ˵ͨӣѰĳҲҿ
ʹֻ֮鵤ΪΪסڵʮ΢΢һʮĵ֮λʹ֮ףû뵽ֱסڵʮ
ʹͬʮҵʮԪӤǿ׵˹ʹ֮׵ıչصء
Ǻĵӣڵ˽Զ࣬Щɻٴν
ףľѪ̣ףʮ֣ʮֱ֣Ϊڤ׵ľѪ׹ǵ̵һ׵
ʹ֮׵֮Ψһ洫ӣԴ׵ȥ׵Ҳͳ׳Ϊ˹ʹ֮׵ĵ̣һţ˵׵ǱԼĵӻɱҲ˵ʹ֮׽󴨣ɱʦû˸ἰʹ֮Ի᲻ú
ĽԵĿֳһ˿졣
֪Ǹ֮û뵽ԷȻݵ˳̶ȣԼʦɱԪӤǿ˶ɱõ
ںʦ棬˲ħ
ڣԲδ뽪Ӵһ̸Ͻ飬ֻõĹϵԶڽʼմһݼɵֵ֪˶ԷĺֶΣҪҽæ˼ø˼֡
̫Σգǵ˱֮أԲ뽪Ϲϵ
ȻɵԷǿǰŮӣЩĲ̣ԥãһ䣺ѵ׵ûеôͨǷܼʹ֮ף
׵ĵӣȫūӣʹ֮״Ӳͽƽʱһܼʹ֮ס
˶٣鵤ϵʱ򡣡
ٴһŲ⡣
иأ鵤ϣҪʮ·ʹۣһ鵤ǿߵʽ
ԳĬֻд鵤ϲлôҪ󽫻ѡ
ʱ˼ߺĬĬţֱڶ죬߳⡣
òٰȫ׿ӥ²֪ʱԾȵԺ䣬ʱܿ׿ӥĶĿ
һţԿҴҸ
үˣǺϵϢ˵ģľû͸¶֣
ԵĿæ͡
˵䣬޴Ĺ㳡һ࣬İ׵ŤͷߣһĵͷԵˡ
ԱѾȻ㲻Ŀһ䣬ֱӭȥ


487 ԩ·խ
ڹ㳡ģɷѪ̨ԡ
Ȼֻ뼸ʮν˶׳ȴ˿塣
׶ү±۵񡣡
Ц滢
˵Աţͬʱ˹֣һӭҵʲô׶񣬶ϹĶѣλкιء
ֱ˵˰ɣүȻԣ㻹иֹֽˡ
ֵܷүкºЦ滢ļһɫһʮ̫̫ãȥˣ
ʮ̫ãȻȴЦЦԽԽ
ǹȻ׿ӥˣôЦʵ
ǰүˡ۵Ļһ䣬δһԣ׼ͷذɡ
ԭˣǶλȷҵݡ
Ե˵ͷһα𣬷ʯ磬˷Ӧȫڵء
Ϲ
ʽһգԿûˣԼ˲ԶɷѪ̨󣬼׳һ۽۵Ц滢ɷѪ̨
ɱǣ㲻ˣ
ǰүˣүǺĵӣҶǣСĹ
׵˴ʧɫ׷׿
䡣
Ų㽡ȫģ͸
֪ʮ̫вô
ԴȥʣһȺüëӣû˵ʲôȴλүɱźĵɽıӡ
ҪȥԻֹȥѣòţЩľæǰæԲ׼ŶԷѡ
ү˭֪ŵĴ󻤷֮һ
׿ӥȻûԼȴѾ֪ˣò˶ã׿ӥһѰѾסˡ
뿪ֱס
ûˣûЩʧ֮࣬Ժһһߵȴ
һȣ졣
Ժ⴫ҵĽŲûԵȴ׷ɱ
һۣӥۣ壬һ糾ͣǶδĹոոϻŵ׿ӥ
׿ӥˣһһֱλɽ
յڵϢŵ׿ӥϲɱĿ꣬Ѷ׿ӥѾ뵽ԻţǱգӼҹү
Դӵ֪û׿ӥըķΣûһλ궼ʧ٣Ѿˡ
Ӽң׿ӥû취ɽƽ٣ԪˣƴǮڣֻû뵽ͻȻ֮õԵϢ
׿ӥϲǣԾȻΪڵͨӣ
һɵŮаɵӣбضй
Եĳѱ๫֮ڣ׿ӥȻ̽Ǵ֮ˣԳڳϲ֮⣬ޱȺ档
һǽ׿ӥԼĳˣҧгݵغʮߣû뵽ɣּˣΪøγϣ񣡡
ҧÿ֨֨죬׿ӥ˵꣬İȻɫ΢䣬ӥϵס
һǳס׿ӥ侲
⣬ٷţԽǰһʱŹֵԺӣʱԺϵס
̶ֵ׿ӥĳ־٣û׶֡
Ժ˫ۣĿƽ׿ӥ֮󳶳һ˿Ц⣬ڵԭ常Ͽɺã˵Ϊգ仰һ֡
ƺˣͬʱѳ޾ɱ⡣

׿ӥȻЦɨ۽յţסԣȵƻĶƶûãڳϵԺѵӹһ٣룡Ҫ㣬ô
ϼ޻׿ӥһ侲̷ԵĴ
ƿԺţ׿ӥûûˣֱԱ
ڼңȻԼԺӣ˫˰죬㶯ûУĿܣڣҪƣųϵĿԺӶһ١
׿ӥһԺӣԵжʱһѳһֻﻺһʯӡ
ԵĶ׿ӥȻͣĽɽʮĬΧһ࣬ĵӣԳΧ˵С
ڣ㻹ôʮߣ
׿ӥȵһҿ㻹ôӣ
ءʱ᳤ʣ㵽Ӽҵ꣬ںδ
ꣿգգۣ˵ǸŮô
װ⣡ɽƽһɫ䡣
ɱˡЦһ˶ѣλα˹ġ
ǵλ׿ӥһԳ˻ɱ꣬ʱֳһݼƵóѵЦȵȻɱںĵӣҪԣ˭Ҳס㣡
թˣԳңһó˱ɵļıԳ˻ɱ꣬˵˻ɱĵӣݽڣ㹻׿ӥɱԣҪŪɷѪ̨
ĶսһԺӵӰϡ
ԺӣɷѪ̨
ոչɨԺļˣû˵ȥ
ͦʱû׵ȣһȥ׿ӥ˷׷ɫһ䣬ʩڳƳϡ
ûˣӬƵİ˰֣˵ûУ
سϣѾɡԴ
ãĲȫˣͿʼͿʼٺ١
˸߲ҵ߽ӣɨɫ׿ӥ˽ȥһ׿ӥضҶ֡
˸ļƻ׿ӥ޲ѣҶ˵ֻɽ˳Ժӣ߳Զ㵽һɳ档
СϵЩˡ˵
ʲô񾭳ָͨӣԳٶֲ١ɽһ
Смֿأ᲻Ϊˣ׿ӥΣȥ壬ûйϵãԵ£˵ãǸϼһҲҪɥ֮Ϊͽʹ˻Ὣг࣡
ȻڣӲǵָɽӥջǻȥϢһȶšɽԶԺ˵
Ͻ˵ûڣɲǹţ㳤˳ҲӲİɡһЦ׿ӥ뿪ɳ½ɽסԡ
׾档
ʮѣʮ׾ֶβ֮ҲЩ츳
˵ţó˼һӣʮֲȫ˳
ܹʮֲϣķ಻ʯȫˣҰЩȫֺãּܷݷּݣסȸͭÿһÿݰɳʮ
ָ£ԿʼűĹһݷϣֳܹʮݣռĲ̫٣׾ˡ
ʮķݣӦùˣƲⱲҲƳ䵯ˡ
ֵ˵ߵǰɨԶɳ𣬵ǻˣǾɣĵҲǣ˭ĵӣ֪ĵӱиԵ鵤ʦô
ߴԣͷһů
λδĺˣģȴõм֮࣬ٴιһ
ˣâ¶Ǻ£Ҳǻ£ˣҪʼˣһԿſԣ򲻿ɳţôһ
֪ˡԹǣһԡ
˹ۿԼҲǴһָ֮ġ
һӣСģּ̧䣬һӲӵСɳһϷСһſڣһĻ棬Сװ
𡭡
ŶԷԵĽ֮࣬ɵðľ
ԾȵĲ鵤ǿߵĵ𣬶ǼɫСܿС̺һޱȵ̶֣ǾǷ㳤罣϶û˳̶ȵۡ
ѵǷ
Ե΢΢һףٶ𾪡
֮ϣŷΪƷķҪ޴ʮԪӤǿ߲ӵе챦ÿһۣδõ
ɫСԿǷȴ޷϶޷鵤Ϊӵз
ãͨ˹ؼ
н磬һЩ鵤ʿ˶꣬žۼƣûԪӤҲпܵõ˱Ȼó֣򼴱鵤Ҳ޷õһķ
һ֮ͨ鵤ʿȷлԼƳȻó鵤ʿӼҵӷ࣬ע뷨޴챦Ե
ͨλӵзٴγϸ۲ŶԷֶΡ
¶ȿʼֻλʱĳһӡǣŻǿûһʱʮֲϱһγһһ״᲻ͣı仯ˮš
ϵӡĳǰˮűԽԽС״Ҳγһӡ
ʱ޽Ѿ˺ˮߵֻ۾žâޱרעһӵ䵯ѪںڵֻҪŪԳɽš
ߣʵƢʮִ֡
˵Ʒ׾٣ƷڵҪ࣬ľ˼ƽ䵯ʵҲΪһ
аڣʵڽǮڣΨڵ֮棬ԶԶɡ
ں˾֮ͨΪַŲҪµۻ飬ᵢߵУа֮˱ϲѸ͵ķţ˶Ե֮ȤԱȱģڲǮڣΨ֮Ī
ʵӽϧðǱǮڵȡҩܿóак˻ᣬҲﲻǮڵĸ߶ȡ
Сʱ󣬽ɫСгһԲӣģ䵯һģһתͣ
ڱƳһϲո𵤻𣬺Ȼɫһ䣬һС
һɫСĹΣһСбһɺ̡
һʧܣҡҡͷ񲢲⣬ٴȡһݲϣʼڶεƣʱԣ򳹵ױС𾪡
ȻûƳɹҲǸƷ䵯ˣ˽ը鵤ǿ߶ӲӣȴɫСѹ𶦵ȷһԷĻѴﵽ˳̶ȡ


488 
ʶܣڰľ֮࣬רעĹ۲ַ
Ħѵõһλᣬѧһ˿㣬мĺô
ûöãڶݲٴʧܣͣŽ𶦷֪ʲôð֮󣬲żƵݲϡ
ʮϣķ˹룬ʱѾȥһʱ䡣
ʧܣ˵ͬҳ㷹ǵû٣λߵȻԽԽƵַҲʼԽֱʮֲϵʱһԲԲڱ
ˣ
С飬Եôϲ翴ԼĺһŶҲ˳ȥ
ר˶䵯񲻿ûڣʱԺһڣ䵯ڿڣԾԾԣЩĻʧܶԥ

Գһö䵯
ԴӦһͳӣǽڿŲŲ׼Զһɳȼߡ
䣡
һ׹˸Զɳ˲䱻Ϊƽأϸɳɾסںģɳ֮ԵĽɽֱӱɳ
ǱɽǰɳʧˣʱðȷԺ﷢׹֮ͷҲصˡ
ŶԷԶԵǳһ˿Ц
ڳɹˣƳ䵯ˣ
Ц㵸ӿĵøͯһܿЦһգ߽ӡ
صԣͲ˼ģʲô¶ҪΪãкôҲл
΢΢ҡҡͷΪȻóԿڵķĿģĻˣʮֲϲ֮ǰһݽΪ洫ӵ˼ʱҲȥ
û˵ʲôվһߡ
ܾ߽ɽĿҲʹﵽˣڰʦԸû
ȡһ鲼׶ѰСʯͷ̧׸ԣʯˣ˵õĴ಻ʳԣ߰ɡ
ӹʯӣԹʩһתҪš
ȵȡ
ס˶Էԥһ£ȡһ򣬵䵯ĸϣݶַȻٳԸһ͸ɡ
ȻϲԵ磬׾ٶȣʮֿá
䵯ķѾգò򣬶ֶ˵ޱ󣬶˵ȴ뼦죬Լ䵯ȥһЩ÷㡣
ΪһݴУ䵯ķԽӹ΢΢㶡
лϡ
һΣȷǰǸѵõĺˣȣڽǮܼ
ͷػ˻֣Լʼٴεơ
˳ľݣ뿪Ժӡ
պãһʯԵ۵һâ
䵯ķʵֽɽͼɽڵĻᣬֻڲĵ֮ǽڹǵľ綾
ɽѾߣ׿ӥһʱ޷֪Լ䣬ʱԼҴҸϻ
һԿӵĹŹĿ⣬ԼĵӶϵϢܶ˶֪ˡ
һԻˣæӭѯʣԼ˵ȥ죡
Լʱ䲻̫࣬һ׿ӥ֪ԼصȻ
ûҶʣСȥ˺ãҴҸ
ԹϷţʯⶾϣ˿꣬Ҫ߶ʯͷȴһѵס
ҡҡͷҩһʮҪΪ
˵գⶾغһȻںҩϵĺڳ棬ԼĴߡ
Լ츳֪޵ȷ
˰ΣµҩҩܹʮֻޣԲ߶ʯֻҪȷޱҩͺá
ãͿʼ
صһͷ˵۱Ȼ𣬶ס˽ⶾ
꽫ҩʯϷָᴥһһޱȵ΢ϸ콥ӷһʯг֡
ء
խʯ϶ķȻʮ΢ȴ˾ޱȴ̶
Եü嶯˶˲öۣضŵҩϵĺڵ㡣
ܿ죬ҩĺڵܵ˾ţȫʧ˵ҩֹ˲ãһֻֻ޷ܷĺڳ濪ʼӵҩ˳һֻһֻԵпһ
ϸز鿴ҩĺڳֱʮֻڳһ
ⶾֽţǳ׽ˡ
һֻܹʮֻ
Էѣֻʯɻڣû˵һ
֮ʣԺȻ̧ͷȥֻŮӴʱɫףüɫдһʹࡣ
ԺȻһæⶾһ֣ԷͣʯĴ߶
ʯԻ߶ĹѾ˶䣬ûԸղŵĻ
ȫôһֻܲġ˵ʹɫȥ
ҲԼĶ죬ǿԷ֪Ӧ˵ñء
ͷûڿڣʾԷһԼſ˽ⶾ
ľٶԺǸм
Ȼ֪ʯܾޣҲ֪߶ʯĺᱻ˼ˣԾԶִ߶ʯͷ壬ļ
ҩڣԲٶ룬ϥϸظ֪Ųڵڹǵ֮
Եĸ֪һ֮⿪ʼߣʼȡ
ںȣ˵ڱҩƳ
ûãԻëһ˿˿ɫʣϴƣֻαƳĲǾеʣڹǵľ綾
ҩȻЧ
õ˿ڽⶾ϶ֽţǲüٵĽⶾƭͬţһ˷ӰƻǮһҲʹ澡ʧ
˵ִѾ˲üٵĽҩô֮˵͵һЦ
ΪԼ棬òԼٵĽҩڽⶾ֮ĵ֣֮аɸ˵УǾ޹ˡ
Сˣգǰһ˵Ŀ³̶ȣɱ嶼ҪΣա
⣬ѹϵһʧԣΪ֮
ɣ޷ȣȻ˶ȴٴһǣС
µǣĺ·
Կһ֮ūӡ
ǵĿ⣬˶̷ŮӵϣԿʼ
оĿ۾ԶɲǣȻЦЦصң͸ɳγϵĺôƽꡣ
ԵĵǣָŮվ߰ɣںգŻߡ
Գεص˵ͷ
û׿ӥⳡ鷳붺һʱ䣬취ȥѾˡ
ԲѶϵˣȡһݸ꣬װűСڣʮС䵯͸Ƿݡ
ѾˣݻܱĶꡣ
ȻСˣڣܻʯ
ֻҪʯٴαؽɳΣͻıǮԳĬƬ̣лᣬһȳȥ
̷ŮЦЦԵޱȿ
仰͹ˣԼܻܲ뿪ţⱲӻһѣԼˡ
ٵ飬˹뿪ŵϸ֮׼̳
ڣū޷뿪ţͨȴԣֻЩ鷳ѣȴһΪ򵥵·ߡ
ֻҪһĺôشŵĵӱضС
ʯûʣ٣ٿ飬ͨ㹻ϾͨӣִĻӾУûȥӸ뿪ž͸˳ˡ
аһŷһǮƣΪȥһ򵥵ΪٸʯԵΪȫ
⣬ԾҪǰĴʱ䣬׿ӥӦ֪ɽߣҪȥס鿴ҪķһۣӦòײ
ƿţһһʱ򣬿һü۵ļһһ޿κεģڵʲô
ү˸һָյķҪ
һ˵ţûضߵļһ˵˵Сôˣ˭ȥУϴæģǷĸϵôϵү
һᵨСţԺȻüһ۵ӹһ˿⡣
ڶҪҩʱѯʹ·ӵӣڵһס˭Է˵СˣïǵС˶֡
ԲϵöԷܿóܵĻ֮ˣǰüۣ۵ï
˵ï룡
´˵Ҫȥȡ񡣡
Բɫ˵һ䣬ŲһûǶԷõļƻû롣
ٺʦܣ£ǹʹ˷Ըÿһѡȥһ߳ʹʦͷˣ㿴ھ߰ɣùʹ˵ȵþˣһ˷ŭЩӿûкùӳ԰
ïһʹԶһһԵԵηηδ뿪һ֣߳̽Ųһ٣˷С


489 
ïǸͨӶѣʮֵСûۿ˼ȴһλʹ˵ķԸ
Թʹû˸Ҿܾ
֪һλʹȻָԼ߳Զʱ뵽һľĲ²⡣
ûڵĲӣȻ鵤ϣõ鵤ϣпѾΪʮλʹ֮һ
ʦܣ߰ɣʹ˿ɵء
ïڨЦ˵һ޺̬ʮֵ΢ҲޱȿȴҲҲڴΣ
ڼ̵ʱ뿪ڣĻɱǰïҲӲʹġ
ʮޣʹڵĵλߵġ
һùԴʱΡ
ôһʱïԼҪ뿪ڣҪһۣۣⷬһ޽֡
΢΢䣬֮׼ïȥҹʹȻ䣬Լûߵ꣬˵ʲô
ȵȡ
۵ĿĿͣ΢΢һ㶣ת߻ӡ
ʦԵƬ̣ʰһ¶
ããʦܿҪЩĪҪ̫ã֧ɵģ°˹ʹ˵Ľ
ֹͣï⣬Իصӣ˷š
߳ΣգȥһҪСġ
ûжΪιʹƫҪȥæ˵ΣյأһΪߣһ߳ˣ߳ɳĮĵصףһ޴ĳѨϢһǧߣұɵ߳ʱһЩʱūӱ߳ķ֮࣬Ǽūܻųȥܶ˶̳ˡ
ǧ߲ʮ޵ݣϢٴһˣǿɲݣûѱĴ
ѱҪǧߣҪλֲУǧ߱߳޷뿪ֻҼΣʼڳ˯ֻвߵʱŻ
ΪԸ˽߳ٱø죬ʱΪգԲܽӽֻе˯ʱ򣬲㰲ȫҲǾԣΪҵ͵öߵǧߵ֮ʱֶһöһ֮ڣǧöߵ
֪ǧڼٵʱһöߵ΢΢üʵ˯ҲûΣգô֮ǰūģ
̳ԡ
߳ﲻֹһֻԻȻһ
ֻһǧߣﲻĽǧߣЩҪ£ΪǴ˯ʱѣūӴ඼Ǳǧ̳ˡ
꿴۴⣬ïڼֱ֣˵߳кܶദߣŷǧߣǿѾﵽĳ̶ȣ٣඼Щ߳ΣյĲǽӽ˯ĴǽӽЩߵ顣
ոս⣬⴫ïĴߴ١
ӳ˶ߣסǧܣӣӵǧ߸Żᰲȫ飬һҽӽ˯Ĵ
˵һ䶣Բپ뿪ï߳
һƬɳ֮䣬ԿʵεҪ˲С
಻٣ʮïٺһЦʮˣϧѾˣֻʣ°˸
롣ޱ˵
ҽïˣ־ò𣬻˶õġʼԱ߳ߵľ룬ïЦݽȥٶԡ
žȻ鵤ϣǵĹʹˣӦμƻִˡԿƽ˵һ䣬ǰеĽŲïһƫ˼֡
ԵĽŲһïһһǲ֪̫࣬¾ͺá
ԷĽ䱸Ե˼֡
˾أѾ·Ͻïɱ⣬ϧԷĽļأʱԱ߳ߵľ룬ѲǣԷ˶ԷĽӡ
ïɳϵĽӡ΢΢ϸĻǶԷƮǶ츳
ٴﵽïʱԡ
үͷ̫ï˽䱸˲ɱİջøСֶɱԷֻΪɱ֮
ʱïĹʹԲŹԡ
֮£ɱ⣬ŶԷһߴɳ𸽽Ѿ߸˵ȫ̸µӡ
߸Ǯ˵ǰվһλθߴĳϣһμʶʹԣɵа
ʹһĺۣЬӶǺڵģ࣬ϴһźһĹŹס
īȾʵһۣտҲֻֻ䵱۾Сףӿ׶Լһ˫ޱ˫˸ź˵ĺâ
һģǰ۹ʹͳ˵˵ˣ߰ɣҵķԸɣ뿪֮߳ʣǵˡ


490 ߳ϣ
λɳ߳ԶԶȥһ޴УϿխбԵһµĽݡ
ݼһͷ
ڹʹ󣬼ïܹоλӣ鵤ǿߵƤӵ£Ӳġ
˵زҲˣĿԽƽͷȴԽԽ䡣
õ˵ȡߵ˵Ƕѣ翴ҵգԸЩµӻų
ȻǾ˭ҲˣǰĹʹ
ڷ֮ʣ׿ӥһŭɶ
֪ԵĽɽЩը׿ӥŭ֮£ֱҵʦλΪʹʦ棬Ҫˡ
׿ӥʦΪҲʮλʹ֮һ
ڣʦ֮Ĺʵ̫˵ʦͽһȺ鵤ǿ߽µĺĵӣ׿ӥֳפĺĵӣͨ鵤ƵһֶΣΪɣһռݲ֮࣬ÿһ׿ӥҪٵĺôܽλðȡ
ϴʧ˽ˣ׿ӥѾѵһ٣׿ӥҵҵķϣŲδҪ׿ӥ÷ʵԼʦæ
֪˵ӵĳҾȻҲһΡ
ͷƢŹ֣Ȼǹʹ֮ڣûԸ
׿ӥİ޶Ե˵ȻǸסͷԺӣ㲻ڶôӱʮ겻ʲôɱͨӶѣֻҪܿͷ˭˵Ĳǣš
˵գִ׿ӥ뿪Сó档
ʦԲŲ֮Ǵյ֮ˣӿԵһǽǮļϸ
׿ӥʦԸԵĴֻýԼ֪һȫ˵˳
алɵˣʱȵ׿ӥԵĹʵˣӼҵŮֹǴ֮ˣˣ
ʦ𣬵ӲһԵȷǴ֮ˣҵӻ鵽ӼŮ˽ǮڣҲһŰɣλڣȻŲɸ˵أ
Լ̽ʵг׿ӥԼƲҲ˵˳Ŀʦӣץסԣѩޡ
Ǯڵˣڡ
Źʹеߣı飬ֻֻܿ۾յľâ
һ˵ǱӻɵӣҪùùĻķ𶦡
΢΢׿ӥܿ죬ԸӥȥΪʦҪúóﻮһĳӲΪʦˣ𼱣ҲȥݾߣûС
׿ӥЩԣʦΪͷȷʮָˣȴΪʦȥݾߡ
׿ӥȷĵλȥһλ鵤ϣһʱ͸ʦ⣬ֻù˳ȥ
˵ĴޱյĵЦŽһɱλʹͷͣ

߳ԵĽݣ˶ʱڵƽأǰһޱȾ޴ĶߣǰеĽŲԿ˶ܴһηһûзˣһСĹߡ
ߵϱ鲼źڵ㣬ЩںڵΧ˰ԲεİӡǣڵΧӡǳһȦͻγһֻŹֵ۾ͼ
ޱȷǧ߱߳Ҵ඼ϢֻһЩСĹûдﵽĳ̶ȡ
ո߽߲ãĵӭ˳ڳƹʹˣһ˽ӵһʮֿĴ
ڵص׶Ĵ߳ĳסס鵤ϣҲһλʹ
ϣ񫷸ˣ͵ˣ֪ߣҲ
ΪĹʹЦ߳Ĺʹϣص׶ߡ
ӶԷĻУԵ֪˴ǰ߳ĹʹǣԷʮϤ
첻޳ϵǷտ˼֣ǳ¨ӣݹֱϴɱඡͬЦ˵Ц
˵ǿ֮ĳҪսٺϣţ壬ϲ裡
˼ϲ壬ջߣҲ͹¸һ죬Ͽûⷬ
߳Ҳõʱ򣬻ǹϸ
պ˶ѣ˳·˹ǶԵ˷ԸǼȥæ߳ĵӰžͺãҪҶҿ˿ɱϷûǡ
˵հ˰֣ïĴ˳˴и߳ĵӴ
뿪ǳ׼ʶ˹ǵĽթס߳Ȼï˶ֵȡߵ
⻹ֻ꣬Ҫߵ֣ïһûЩ¶ˣð˸ڷ
ΪλǵļƻΪԼﻮҲĺ


491 ߳У
ͬյ˼ȥĦһͬ࣬õĴΪӽࡣ
֪ƻʼĩԴʱҲ޷ıʲôΨһģֻнݼƻ׽ҡ
һλ߳ӵïԵηηͣѯţʦ֣Щ߿ˣ᲻ҧ˰ôźãҪ߽ɣǿ̫Σˡ
ģֻҪСЩûʲôΣա
·ĵһһߵǰȴɳγһ֦һĶţԼ˽ȥ
˽ӽɵĴ̾ţضŶԷȴǸ֦Ļζ»š
֦֦⣬Ϊζÿһǰ涼һȥʱֻҪС
߳ｲǿҪСһ㣬Ŵ̫ҪԴ֦Ҳסɱţʹ俪ʼɡ
֦ï߳תȥ
ÿңе˱߳ѣеʱūӣеʱͨӣǿĶͨӵķϣ߳Ӳ˵֦ôūӣö˵һ䣬ʮūһ߳һҲûųȥȫι
㣬ֽ㣬ߺˣ˰ɡ
ï˵η壬Ŀƽ߳Զذ֣ʾԵ˿Щ
߳䣬Ҳ㲻ð࣬ï֦ߣ˸˺ܿ콫һ飬˳ȥ
ţïΧ˵ȴһ࿪ʼĲܡ
̸߳ĵֻ˼Ұţͷɻûڿ
һһѣ֦ȷߣҲЩ⡣
ھŸʱ򣬱֦ƵߺȻ𣬴һҧï
һ죬ҧ˶ïһ淺Сɶơ
ïǰϡٵķƽЩ飬֮£ҧ˵˽䡣
ïȻŵ亹ˣֻԵĿԽɨ۱ïСܣͷ
˻ֻע⵽ղŵľһĻȴïַ
ķȽټȽ֮ͬ£𹥻ķҪľǣïȻóĶƣ
鵤磬ʩչ֮ӣȻ洫ӣ
ïޱֶΣϴ䲻ĳȣԽöԷѲԸּһһɱһʧܣӼ֡
ڻǶֵʱ򡭡
סԲɫĸԼĻܿ죬ϡ
ʱ䣬һԽ߳ڼ仹һͷߣߵ߳ĺĵӣһЩͨӣԷҲûΪѣԿï顣
ڴﵽ̶ȵ޶޴ţһӶñ̸һɶ
ӽ߳ľͷԵĿܿԶһޱȾ޴Ķߣһʮɿľߣβֻܿϱ鲼۾һĹŹֻơ
ǰߵïʱŲͣͷ˿ܣȷ֮ïһţδȥ
һ˭ţסҾܱҼסˣ˭ҺУһɱ
Сηïʱ¶׺һ棬Ŀؿͬš
˵֣̳֡
Էľٶ𾪣ȫҷһűϢĿïĽŲԽԽ죬ֱߵ
һ˳
õɵӣϢڶ֮Уܿ죬ԽԽ˳߳ʵߵĳѨ
ï֮λ̸ĵӵ߳ǵǰ˯Ĵľ޴Ŀģڴܣ鲼ųɫ˸һͷסǧߣһͷŶܵİŹֵʯڡ
ڳ˯ͷɱ߳á
ͨϢĶһ࣬һȾ޴ľţïᳵ·ÿľţŰ˽ȥ
һĴݣмʯϣһöߵȭͷһŹɭﲢߵĵطǴŶѡ
ߵĴλ߳פأͨɨ˷ԸïСߵȻһߺŲˮ
Ҫǹʹ˶죬öߵҲñˡ
˵̣ǧЩԽԽˣʳء
ɲϻϻ˼춼´οɵСЩʱҪԶ㡣
ȷ˰ݲԽԽˡ
λ߳ӵۣԵĶУһ˿ɻɴ˳ױ⿪
ȻԼĵԣô⴦ߵһöߵÿ˵ɱʳֻҪû֤˾С


492 ߳£
Դ߳ԴõƻΨһ벻ͨĵط
ʧߵҪαȥ
ץ˸ʧߵԾһ޷ĹؼڣֻҪߵʧʹҲܵɡ
һǧ̳ߵϰߣôĹǣҲͳʧˡ
ɨ߳ͨӣзų߳ң֮˴ȻЩߵһ𣬾ʹ˱һ̳ԣʱ̣ѶĹʹ֣ΨһҴïλʹ˺֮£ӳ׷ױץ˻ȥһ⣬һ䡣
뵽ԵĿȻһ䡣
ƣúݵĻ
ڹ۸ǧ߳˸̸ڻï񣬿νȻï뿪֮߳ǰѰߵǣһïõöߵҲʹ˵֡
ƻϸڣԸŭ
ߵں˿ӵɲִС
ɨװģȴȲӵïԵһ˿Ц
Ҫʼˡ
ͣ
ͽȻ֣ѪߴߣïƵߵĵ֮ʣȻ֣һ־Ǽɽһ֮£߳ӳ׻ɱ
Я磬޶ˡ
ȽҪ޴Ȳ߳Ӳ͵Ϯ㶼㲻ֱɥ
һɱˣïֱߵȥ
ƻʮ˳ֻҪõߵ󹦸ɣ
ïߵ֮ʣʯϵߵȻһֻץ
ʦ֣ǵˣߣץסߵһ˵һ߳⡣
վסߵôңïһ㶣ܻطԸţǼȥʬϳȥιߣ
ߵᣬïԾʮ侲طִʬ壬ֻʬ壬߳ӱ˻ɱࡣ
㵽ïҪ֣߳ͲɫĽӽߵ߳һץߵͷء
ߵïȻԼô
һԵ˳ȥ߸̸ĵҲܲˣæҵץʬ壬ų˳ȥ
һţЩµ̾ͷƤ顣
⣬ţԶһЩڿ
ųɲ٣һŵѪʳܴδͣ׷׷ɱ
ûܣתŴĶߡ
ߵĵطڴѨſڣƬ֮ѾǧߵĽ£ȥïɫ׷
˵߳⣬ǧܣǶ㵽ǧ߸Ϊ߲ҽӽֱ⴦ŴĶߣΪȫĵطֻҪȴʹ֣鲼߳ҲͲвˡ
ȻֲףԻûԴ󵽳żʮյأץߵѡ˽ӽǧߡ
ȻҴֻ֮һԾΪïһ˭ǻһˡ
̸֪߳࣬ĵӿɲ֪ï£ǿûǵǷ׷׳⣬ֻһԥһ£ïڵĵط
⣬߳ǮڵЩӾʹ˷ֳ
Ķͨ̴ٵİˣע޷Ŀв͡
ʦܣߵңǵѾˣֻҪصţضõĽ
ïʱѾ侲ѹúܵͣҲʮƽͣ
Ͼڴ£Ҫǧߣ𿴴סһʮΣա
ΪʲôҪأҴȥҲһô˵ҵĽࡣ
Խߵɫֳһֻ̻̲һ̰ɣҪģ
ïһۿԵĿģԷһЩߵضᱻ˲ʹϲô׺ŪģңҴŲΪȫģֻҪųȥ˭Ľ٣
ïһ˵ӽѨһһȰʦֵģʦһӳȥġ
ǡðɡ
ԥƬ̣ͷ֮䣬ӱȻһ̧֡
ΪԷԼĻԣïȻһ䣬ҪסߵͬʱɽֱӴ߶Ǵõߵ̽˻ɱ
ž
һ΢Ĵ죬ïץȥĵѾŤֱָӶϵ۵ƺһ
ӳĲߵһ̺ķʯ
һǷʯïָαװɫʧһĨⶢŶԷߵѣõ͵͵ô˵ҲŹ

ïʱ˹ԭԷһֱװѣԵļһµѲһ
ָѣï̴߶𳤽һڵͬʱֱ֣Թȥ
ֶΣԲûмʶķɽϮҲҵȫն
һ赲˷ٶȣڶſ˶Էĳ
ǿסһļִ֮̌࣬ʯһС䵯ϢؼڷʯС
ïѲԲ׼սҪɱԷ


493 ǧ
û뵽Եסïʱ߳ŭĵִľʹʱӷش߶
˸ķɽڰлȻתһƬʯ֮ͳȥȻһ̣һըïķɽֱӱ˳ȥ
䵯֣Ѿ˱ɱ֮ģּ̧佣ХȴïҴҼƵ
ոճ֣ڶ䵯ֱӴ˳ȥըïǰĶ֮ϡ
Ϊ֮һ
䵯ïǰըȻըȫƵ˻ͷ֮⣬ï
˲Ľ棬һӶɵˣôҲ벻ףߵѾ֣ΪʲôԼɱ
벻ͨºܶ࣬벻ͨΪͬУïҲ벻ͨΪӳİ벻ͨԷȻһӰһ߼
Ŵİѵ
ͷֵһƬӰïʡ
֪ΪҪˣΪߵޣѾˡ
꣡
ï̧ͷͷǧߣľ޿Ȼҧ£ïǰķһ𣬱ҧ˸飡
Ȼסɲǰ㶯ãһѣ̱ŭһҧï
ïҲУӴʱŶˣ˵ܣվҪվȡ
䵯һ죬Ծ֪Ȼѣǰӳ˴£ȴδܳԶʱï˶ȥҲһľ
ʱѾ춯ƽȵĹƤһ
ļƻ춯֣һǳ˲ء
ʲô
Ȼ̧ͷ˲֣󲽱⣬ֻ֮øųȥ
λʹһ߳߳߳˴Ȼ˳
Ϣʱ󾪣ȳ߳
صֻ߳ңһеĺȫҪԼ
λʹ֣·һ׷ױ׽һȺĵӵϵıƽ߳
ֻҪǧ߲̫⣬Щӣֹʹ˵ȫʲô
ʱԣɫѾޱȲ԰ס
̵ï֮ͷԸӱ꣬һֽһɣֻʣһˣҪĹͷԿͨһͷɳԾ㤵ǣס·۾ȦѪ
飡
һ·Ȼų˼ʮȷûӳ񿴵飬ֻ˵ͷſӳȥ˹סԼ
·⣬ֻڴĶߣǧһѣ㳹⴦ѨΣա
ɫס٣ǧߵĲӣɣǰɫֻסһƤ
뵽ƤĿһ
߸߰ͷĴĹۻƳһģǲŤƤϵĻƳӰ
ƤĴ
Ȼ֮䣬Եĵһ󷢺
۾ԲῴǧѾһƤֻûѣɽƤϣһƤ¡
Զ룬ͷȷ籩𣬾Ĵڶҧ
о޴·ס·ڣɽͼҲɳȥһʱ޷ѣԴΪɣ֮£һӳߵ
Ȼߵ𣬴һߵУ̳ԣȴûȥǲݵı档
ԵĿֵܷΣ˸
סһɱԿûеڶߵλʹȻڽӽȴ޷̵ִ
ïֵʱһЩ
ҧҧڵ˼𣬴Ȼٴ
䵯ԶַͬʱɽͼҲչڿն
խϢĶ߿㹻ҪܿɱֻѰһǧ߹Ľ䡣
ոշԵ۽ǺȻһƬӰɨ֮æѹ·зƴͷ

Դ˦˹ȥǴһβ
֮ԵԽ侲ܿβɽͼ͵ش˳ȥֱеһ䡣
ꡣ
󣬾޳ݺ£춯ͷƤ飬Ҫɽͼٶȼ죬Żñҧ롣
ŷзٶȣӹ˴׷ɱڽ亹ֱ
סİֱ⣬ҧˡ
Һá
ոĵ׷һ˿ңԵĿȻһơ
ǰ޴ǧŴ죬ڴĿУһ컺֡
Ǵóʲô취ԵǰƤ
⣡
ղ̫գԿǧߵһƤʱǲƤӦ꣬ͷӦʱԴƤ
ľ޿ڣ͵صۣһһڶ
еƣȻ˲䣬ѵõʱһȻľٶ
ɽͼһ˴Դ˳ų¡


494 Źֵɳ
˸ɫֱס˴ͷβ
һͲǷڣͷԶ嶼̶ֻ̳
˳ԣڻƤȦӣٵĻģ
ԪӤĴǼײеһССԼǱŭ֮£˻ŵĴһͷС
ɸߵ󣬿أȴΨһڡ
ΪƤͷʼ
Ҳû˰취ͷԵĽ䶼ܹõҲû˰ȫĵطֱһͷӶӲȥ䵯ըһ·룬ΪɳΧȫɳγɵǽڣ̮Ծͻ
ģðżķգڶģǧߵƤûгֻ꣬ҪβͻûƤɣôͷԴһ
ٵĻ;УԵŴľ޿ڣĵطͷ׷ĴȻΪ֮һ٣סһͣͷɵľ룬Ҳ޷¡
ȻβƤûг꣡
ʱİȫһûȴԺȻɫһ䡣
˫žȻݣԽԽ죬գۼĵɳӰӶûʣ
տҲľ޿ڻϱգһ˫۷âޱգ޿κΡ
⣬ڸϵλ鵤ʹ֮£ûöãס·ڵ鱻׽ٴιؽӵ߾ʹȫץ
ô£Ϊ˳ǧһڷĵӡ
ӦЩĵӣߵʱǹˡһ߳սսش
һȺǱ̵ˣûʲô¾ͺá
һûڶ˵ͨǱ˳·ģΪ˸Щ棬Ҳö˵ʲô
û˵ǵɫɲ̫á
һ·ϣ˼ʬ壬ΪïѾ֣ȴʼղïӰӡ
ϣˣߵˣ
һ鿴ߵĵӻŻŵ˹һ仰һ
ǧΪóޣеĴŽǧߣߵϣԪӤǿܳѱĹؼ֮֮ǰһöԪӤǿߵĴŭٶһҲñ
ģ
ŭ֮£˴ߵĴݣÿһ̾ʯϣֱӼնϡ
ˣ
ѣ̵ߵҲòˡ
Ϊľݵ̳ߵղѣĹüͷ
ôҲ벻ףõֵïΪӰӶûУߵһˣļƻ̫
˼λʹú뿪߳һͷߣû
Ϊƻʧܶзƣڽʾ֭˼βԼ𷣣ȴ㶵վһƬĵط˰Ρ
ݽɳ֮ԵһŹֵĵط
һԲ״Ŀռ䣬ͷʱɳ䣬ͺڴĽŵڳһ֮ء
ֻ⴦ص״Ź˵㣬ԲεĶѨӦû˻ڳŶԣһ档
Ķ
̧ͷ˿ͷ㣬Լľ벢ûжɳҡ
ӦûϲڴڸչزŶԣųЩǿǹŹֵϰߣԵȻ˶
ΪڳĹֶǾӦǧԼڳˡ
ۣ
ո뵽ͷȻһϸС춯ʲôɳӣԴ֮¼æһԡ
һɺıӣԵһһֱ˳ȥ
˲һƳԿ˱ӵࡣ
ǲǱӣһɺţ
ǧߵӣ
ͻȻϮţΪԽ⿪⴦ŹֶѨţԭǱǧڳĶ
ͷͬʱٴɻ벻ͨΪδҪ˷ڳһصĿռ䣬ѵʲô
ѰңضͷûãһϮ
ܿţ͵򶴿ߵײʼҷ
ûбҪҪһ·˸޷֪ʱԼǻᱻ
Ƭ̣ûԵڳ˼Ƭһһ֣챦СƿǺ鵰ǡ
ӵǲԶһԣȴһεϮ
һԵ˺ܾãһӹɺŲٶϮ
񿴲͸ֺڿܿʲôÿһų֣Զױܿʱ㶼ãԶ
Ľ棬Խһرĵط
Ϯͬʱܿɳӵźһ⣬͸һĻִܵ
֮ǰûϸŹ̵ֵۣģһЩرĶ
ͷϷһƬʮĹΣһƬĻɳӵɫƣ۸


495 񶾵˼
ͷĹĻԸɻ
ĻǿգԵгֳޱȷ··һֻֻ۾ģӡǣʮ졣
Դӿ˹ĻԷϮţʼջܿĻϵ۾ӡǡ
ͷʮֽƻĻһ
֣˸۾ӡĵط棬ȻҲ
ɳʱ䣬ҲǷ۲Ϣɲ֪ӻ᲻䣬ҪûзͻȻɱԩ
֮࣬ɳԣȻǰһ
ɳӿɱʯڶˣֻҪ̫ڳһͨ·ӦòѣҲóȥ
ĵص׶ѣΧȫϸɳԷ·𿴵һڡ
׼ɳӵʱԽ²ȵʲôץһһƬ֮ǰƬҪ󣬵ǱڣӦǧߵߵɡ
Ҫӵõĵǣٴһ
ȻеǣôСߣȥˣ
һΣкȻ٣˳СС䱸˰ҲûΧж
ɳˣ
ɻԿ۽£һҪ
ղűƬסĵطһСΣɳӵɫûʲôϸ֮£ȻһͷƵĹĻ
زһƬɳȷԼĽҲһĻֻ֮ǰɳӵסûѡ
ͷ¶йĻڣڵƬռһˡ
ȻͷĹĻܴ͸ԿʼΪµĹĻҲܴ͸ڴȥִʲôطǾͲö֪ˡ
ѵǱصڣ
ЦһɲΪԼõĶأ˵׼ȥֱ֮ӵ޵
Ȼ͸ĻʲôطԻǾ֤һ˽ȥ
ոĻ̱סˣ˼ӲĸҲ޷
ֲɳӲȥԭʵĵġ
ŹŹֵĹĻԾȥǣĿȴĻϵ·
һ۾ͼǧߵĻơ
Ȼ̧ͷԶһͷĻϵ·۾ӡµӡһģһһƤӡȥֻµĹĻϣӡʮϡ٣ͷĹĻҪ˴롣
᲻Сߣȫ˹ĻĻ֮ͨʣͨĵط
Ȼ֮䣬ԵͷһŹֵĲ²⡣
޴߳뵽ϳѨϺѨ˾ְǧ߱ϺЩ뿪߳СߣͳѰʳϡ
ĴûгʳôЩ뿪߳Сߣ²ȥѰʳȥѰһѵĻᡭ
ǧߣҪߣ
Եֳһ˿ȡ
ûǣܿԣ˵Ѿ࣬Щǻ磬һиĴǿǻۡ
üԣһ¡
ȡöߵǧ߶һöһһöߵǧߣһһö
ѵһһöһöߵȡһöǧԼһöߵضѨȵ߷ᱻİ취ƳĻ
ֲӳߵụ̂ǲ֮
뵽ǿԼδ
ڵ⴦ռ䣬ǧ߳ﻮõ֮·ЩոƿǵֻҪµĻɣֻʣһµĴͨƬĻִ磬Ӷ֮زز
󷨣
˵ʮķ󣬾˵һˣ߶֮˲Ϣǧһ˳֡
ӵǣƴĶǺ޿ܣţһμԼƲ⡣
ȻĻŲ̫ԶӦûгɵԵʡ
µƬĻɣԱߴӵصϵ֮⣬һֻҪͨĻԶڣʱ㱻ԪӤǿ߲Ҳ׷ˡ
ȻҪߣԿû˼ȥ£ԼҪ
׼һȷڳȥֱ֮뿪ĶߣԾҪֻ̧֣ĳָͣ
תͷĹĻԶӣ֪ʲôãŴ߶
һʩչµɳ΢΢ζһ£ĻС˼ֻ֣޷ȷһδ߶ڽµĹĻСһЩԼ۵òᣬĹ⡣
ԽĶͻԽӺķ
Ϣһȴָһҧεʩչ
Խ󣬹ĻԽССٶȼԼҪʱȻֵΧĿ·һ£һʮֻɬĸоӳԺ
ָоʮ֣ͺԼصУ·ĳֹǳֿɵã
˲ɢĹоԾһ亹ٵͷʱµĹĻȻС˰ƴСһƬˮһץ
ץסĻͬʱԼͷ˿˿Ĺ죬ɺٶϮ
ССˮĻӽղֹŹֵĸоɽͼԷ·
ûɵĹĻǧӳڵĺ·ԾԼпյʱ򣬰߰Ļ޸
òҪɵȡߵôߵû͵ЩǧŪҵϳʱ¥ð̡
ҪߵҰǧ߶Ū˰ɣҪߵУֻҪͷ
Կƶ񶾵˼Ҫ뺦ֶ֮ԻԪӤǿ˶ëȻ


496 ʹ
ɳӲڣֻǰߵģߵľͻ̮
·;Իͷ棬ڵĵطͨߵ·ڸ
˿˿Իȥ͵ĴضԼ
ˣԵ𼱣лĻһĻʱӳˡ
Եĵǧ߻ĹͼʼһѪɫһֻֻ޴۾ͬʱסԡ
Դвתߡ
ŲóĽƱһ룬ǧ߷˼ϸ˻ĺ߳ȫ巢
˿߳ĵӣܿ죬ǱԱ߳ӷ֡
Ǵɨ߳Ⱥ֮һ
ϳԣԼæͷѳ˶Լűܿߵ
гϢôûԼˡ
߳ЦҪˣͳȫҵһλˣ߰ɣȥʹˣȺͰųߵʧʹ˲Ƥ
ԱڵĴܻƾҪԻɱڵ
޴ˣҪɼϸ
Ȼ߳ӳܲ·Ϊ֮ƣҪƽŭֻܾ
һɼϸȻûٳ֣ʵ˭Ǽϸ˵ҿǿɱɱ㡣
һλʹˡ
ԭδΪԿеļϸǸӶѣû뵽ԷȻ˵˹ʹǼϸɲС¡
ɫһӣֻԣʵҪˣ޻ʹ֮أ˵ɣλʹɡ
ǡԺԥ˵ҸͷǣǽǮõĳϣ
һ֣һ㶡
ʲô֤ݣ
ĵïһżȻĻᣬƺʧԣ˵ԼԽǮڵˣĿľΪ˵ȡǧߵߵƽǮõݽѩӥơ
ص˵ţѾ֮󷢾ԼƺʧԣҪһңһ߳ҪæۿïĴţųңڵߵ֮飬Ӷӵ£Ĵһ̵ˣ޳ϲţȥһĵӣҲǹǵ¡
˵ѵʱ򶼲ɵģ˵ʵȻӱ棬һ۾ɵϴ
Ȼ׿Էı飬ȴܶ϶Էһھﲻѡ
˰Σ߳ӣԸ½ѺɳΣԼʼճ
ѺԵ߳ӻʮƣһȻûҲ֪˹ʹʲôأǲҶʣֱӽԹѺɳĵΡ
Ա֮ۡ
˵ĻȫţҲǰ㲻ţյǣʮֽãǽǮõĳϣ˵Ҳܵǣ
ڳֵļϸֻǵӣǺĵӣҲʲô£а֮以͸ֶβټ漰鵤ϵĳ̶ȣͲСˣ仹ǹʹ֮һҪ֪Ҫж˻ܵۡ
ոձŴǱˣԥѾʼѡ
Ա߳нӽʱ䣬׿ӥʦһƣɼϸֱǣӻԵ񣬲ʵֻһĿģǾǵõķ𶦣
ԸոձɳΣڵйʹȫӵһϢ
йؽǮڼϸϢ
ûöԲߣɼϸϢʹĶΪ԰·λʹˣ˹ԭɵļϸԱˡ
һҲͿˣ˵ǱɼϸȣôԼֳɵһԱҲϢʮ㣬֤ȷ䣬ǣڵһλ鵤ϡ
ʵͿ֪ϢĹǸǾ彻ӣԼй¶ֶ϶ڵɵȫˣïּߵ洫ڷ˻ţǸ׼֮ǰѾˡ
ɻȻҲѡ
漰гϣڵĹأʮ·ʹȻһãγһУֻҪʮλʹۣ˵鵤Ҫ䡣
񱻴ѶϵĴ֮ʣѾԼʲôˡ
һαӻԣΪλɱ֮
ô֮ǰߵǼĵ˭£˴֮ڣһĲѾб¶Ļ
ϵ¸أû뵽ɽǮǣ֪֪棬֪İ
ߴĴ֮ڣܻ谵ֻмԲ磬һȦϵʮλʹΣòֻ
ڶ꣬ϲ
߰ͷһмɫ֮λ޴ǣҪݺԣаȻԲֶΣҪóֻ֤Ҫ֤ͷɱǹʲô


497 Уϣ
ʮλʹУ޾ɫԼ±ơ
֤ȻУˣ֤
Ųĺſڣ׿ӥɽ׶롣
һĵӳ棬ܵĹʹǿʼɫϵóǲˣɴ˲²⵽ⳡУǲΪ֮
ȻµĵӶ˳ȻʤȯգڰʹǿĿ䵭
ûֻһЩ޷ε̰
ʹӵеķΪһɱ֮Ȼȴ԰С˵ơ
ЩӣҲ鵽֮ʿǱ룬Ϊ˲ݾߣʼڰмӣץ֮˵Ŀɽ
ޱȱ䣬ԭڣ鵤ϱӻЩɼϸӦǾϻշҹѷ
ŲԭηɫһһֲԤͷڶ
ӥ˵˵ɼϸ˺˵ıӻһҪʵʵ˵а٣λʹ˶ڣΪʦɱס㡣
Ц˵ܻ׿ӥʦͽһ˵Եʮ㡣
˰ģǷˣֻҪ޹أŲܣһʱԽԽͿ
ԸǲǼϸ񲻷ţʼǲλǼϸˡ
λ׿ӥιһְһλӣԴ֮ˣȴҹţʱδɴ˺ҶС֣֮ӵ˴գ׸ǮڣӼҵŮ
׿ӥͷŵľ˫Ŀޣ̧ͷȵѾײ壬Ӽ֮գоɣӰ˽ǮڣȴڣеΣλ֪ӸͷֹȻԽǮڵļϸ
˫ͨ׿ӥʱһָ񣬵λϣڵ׽֮ʳ赲ӻԣЩɱҹŵһλ
ȷд£ɽǰһ׿ӥŶ֤ʱӥոոϻţԱԺǲӲֻµһ˸ӣĳɳΪƽأЩɥ
Ҳ֤վ׿ӥһ࣬ӹŻĿԻɱ̫
ĵ֤Ǽٻˣ׿ӥԼԴʹĵӦò١
ӵ֤ɫ̱÷ס
ȻͨϣϣʹҲδѹסΪԼβǱݺѣû뵽Ϊһαӻԣȴǣа
Ǹĵˣ߼޻ɽǮڵˣ˵ãͱˡ
˵꣬ûɫõ񣬶ǿ˴Ϸλá
ڴܵĹʹʮλϷֻһߴӰǸӰޱȻ谵ֻܿһͷݷںڰħ
ʹ֮ףײ¶棬ӵ֤ʣ޶ԣ˯һ
ʹ֮ûڣŽ˵µ㻹кλ˵μȻϷɼϸȻϷԶ֣նڽ£
µƣȻΪ㹻ĺôץļϸֻҪֻɱôϵĺöɾȫ
֪˭֮ˣָһЩǲŲʵͨӣѵҲдô
Բͱˣ޿̣ŭȵűϸ㲻ȥϸץȴҪݺ࣬ĺڣ
ͷԿ˰ɣ˭Ƣ̫ãš
ϷĺڰһͳЦԹʹ֮׵ĵ٩һ˭֪λǸɱ˲գ۵û˸ҽӻ
ƢҲдôһû£ΣѵֻݵһЩĶаɵ˾ҪɳݵĻ£Žаô
ŭϷĺڰǿָŹʹ֮׺ȵϣ˵һ˵ǲǲµˣͲԴڣ
ڣʹʹ֮׵ĳϣֻһλʹ֮׶ͷɼƢǿֵز
Ĭʣʹ֮״𲻳˸𲻳
а֮˵ûʲô̶Ĺǵ÷ֳǾа׷󾳽ٽԵȴа²ֶΣɻҪЩ棬Ĳ𣬻ûС
νȫǺˣаȫǻ˵аɵš
ϣǲ̽а֮𣬼ȻаţȻݲɼϸ㳶ЩԶ˰ɣˣаɲ
Ĭã˵ݻԸ£ҵǸɼϸǵʣ֮ˣˣ


498 УУ
֪ԱǴ߳£ȻԸ׿ӥҪݾߣȴǲµӷ֮ͨͨ·
ֻҪڣ֤Ӳġ
ʹҪˣȻѣɳȥץ˵ٺĵӣܿⳡеϢš
ϱĴס򣬵һ֪Ϣģ
ԭסʹĵǸϵ֪ʧ˼죬ɳѰ˸ոձԡ
ԱдʱѾŵվˡ
ѰԵĺĵӿУԾȻɵӵϢϢ׺䶥λСͷĿûҲ
ɵˣһҲڽӡ
˭үүİǰһԱɱҲ
ڵԼСʱѾд
һۿҲ΢΢һԼݺҲˡ
Ѷ˿£µԼѺɳʽ
ݷڵĿɲֹˡ
Ըոձǵɫʱˣ֪ʮ֣֮ǰҲڿ֣¶ҪɱĻһ޹أֻҪ־ͺá
һҪֽɱϧûᣬʮ·ʹ֮£Ҷ֣⵽˵Ļɡ
ôû߳
д֮£ǽ˿ҪڸĵطڹʹλڴܣޱȻ谵֮˸ʹӰ
Ż̻̲飬˼ŽĶԲߣԽˮǾ鷳ˡ
վڴģͷͶµĹʮִۣ΢΢ͷԵýС΢δ࿴һۡ
˵ߵˣǲӻ㣬ܹĵ׷ɱΣ
ʵģԾǲλƵϼ޻ûɵݣѯıӻ֮٣ֻҪʵӻԣ֤֮ʵ֮˵ݣôôûˡ
ûУҲϵ
Ծɵͷȴʮֿ϶
ԵĻĻ֪ܲԼΪ鷳Ȼޱİȴóһ޵ĶС
㲻ϵһʱŭȵҪͬ鿪ѣˣ
׿ӥɽٴģͬʱָ֤ۿܵıӻ
㻹Ʊôҵ۾ûϹ׿ӥͷܵıӻ׿ӥŭ
ӽסҲΪ֤ȵ
ǲɱң˵ûӻ㣿Դһģɽҧгݡ
ĵ֤ڳ̾Ϣһһκ֮ٶѣΪ
˵ϴΰȥַţ㲻ʲôӻɡͷ׿ӥˣܶͨӶЩָ㣬ѵǶȥϱӻˣ
λʹ˵ѣղŻ˵ϵ񣡡ɽ۾һץסԵİѱͲˡ
˵дôԵʮɻ󣬵ǲаôаɵ˲˵ѣʲôаɣ
һ仰ѽɽҭ˰죬û˵
а֮ˣѵȷǼҳ㷹ϲʵʵ˵ģȥˡ
ҪƱ磡
׿ӥǰһضԣȵԣֹΪʱҿڹʹ˵ǰܲɵļϸ
Եãȭſ壬ԭ常ڴˣǺðˣǹʮ̫Ȼ常Ϊ֤ҵӦûʲôɵĵط
˵ò٣常Ҫɼϸ׿ӥҲӲϵ
һǹսһڹʹ棬ȫЦڿӼϸѣ˵£ϷĸߴӰʱԴ֧°ͣýζ
˵˵
׿ӥ転Ҫд̶ǰĳˡ
ò侲׿ӥָԣʼϸԷĸס
ɽŹϵǳ׸ǮӼ֮ǮΧɱаֽţյĻʵۼӷźһɵʵۣȫˣתԣĵϸҲһ㻹ҪƱô֮ˣ
׿ӥԼ˵ûԴǣźȵΪڣضǽǮڵ洫ӣֵòȻɣаɴУλʹˣȷϣԣǽǮڵλ׵ĵˣ縺аɵĴƣλʹ죡
׿ӥⷬһ˵еĹʹʼضסԣҲ˺⣬ʵ̲סЦ
ۣ
׿ӥĪʱһֻŴֱϣߵڵء
ģһ׳ӰֶĹʹȫףΨλʲôûһ̴۽ֱǣޱ
һָԣʹ֮ЦҪɣӾʥˣ


499 У£
׿ӥΪɵһģ¿ηΣߵһ࣬ӴѪѾ׺Ϳˣ׹ʹ֮ΪβȥɱϸԣλĹĹ
ʹ֮ϴģΧѻȸʮλʹʱȫĬȻ㲻ĲûҶ˵һ䡣
ţڱԪӤĵҪ¡
ԪӤĵ£ǹʹ֮ȴͬλһԲϾͻɱ鵤ϣûĶ֣µһ㣬ʹ֮֮ɱˣ˹ʣɱ˹ʹЩԪӤһŲʡ
ĺ޼ɣڵļǹʹ֮׽󴨵Ĵʡ
ҲΧû˸ͣԹԵЦ˰죬תԣûֻˣСҾ˵˲ţаɲΪʺϣȥǮڴʲô֣Կ˵㱻˼Һ㿴ڶãɱ˭ɱ˭Žɶȥܡ
ⷬһ˵ĹʹȫˣǲôҲû뵽ӺһӶѣȻʹ֮ʶ
ԽǮڣò˵Ҳ֪˵ɣ仰ӿɲˡ
ָԣһѪ׿ӥ˵֪ʲôôɱͬʦֵܣ˯洫ŮӣҿɳϣһɳңǮιһҪĶּһ˵ɣ˵ɣһ棬ˣҪΪ£
󴨵һ䣬׿ӥɵˣ׿ӥɵˣҲڷʡ
Լôô
Ǵ֮˰ʹ죡׿ӥǰź
ճּһǴյıû˵һ䣬תԣʵڹǵ֮ûУΪû㣿
Ѿˣӹҡƽ˵û˵ʵ
ûͺã˵ֻҪҵõ鵤ұڰȻ󴨺ٺһЦδϸʣӽ쿪ʼ˭Ҷһë˺
ʹ֮׵ĳŵĹʹ첻ѣһû뵽
ˣʼմһļɵȲѣӴԷʵû˰취ž͸¶ɼϸʮ·ʹУٽ󴨿ԼʱһΪԼɣû뵽ʹеĲǹǣ
Ž󴨸˲ٻ£Եڽ󴨵ǸˣͬʱĽǮڣŽԵĶ濴
ʵǽ󴨿Ǹ˲ţԵһɲǣ󴨵ֻһ̰̰ԴֻۣҪõԵۣԱҪ䰲סҪôԳڡ
ӻû˼۵⣬Ҫȹ̾磬ӤҩЧǻģֻҪΪԪӤǿߣҪĵһ£ڳԵۣ
ʹ֮׵һ仰˵ɣǷȴص޷
󴨵ľ׿ӥֻĿһȣһѪ˳ɽɫҰס
ʹ֮׻ŵˣڳԪӤ֮⣬˭Ҷһָͷ
ңԭΪԼʱŴͣԣһĲš
ΪֻǸͨӶѣ˵֮ЩֶΣĳ˼ʹ֮ʶ˵ʶ󴨣õͨô˵ĴӾס򣬾ЩĿ˵ĺĵǰҲܺ߰
һȺ
ʱڷӦ˹һӣһ󱩷Ϯ׿ӥ˴ȥԶɨһɨ˴ſڡ
˼ӣýϼЦˣӽ쿪ʼ˲Ϸ£аŪķҪҲա
ù죬һ󴨾Գ̽׿ӥɽʦţʡպǣԼ
ǲʹ֮ף˼ҽҪɱ練ƣɱ˻û˸ҹܡ
׿ӥ˵³ᣬʱվԽǰЦʵȻѾҲûк֮ˣڵѵ㲻ô
ҪʬβСԵһЦ⣬˵ĶԻ˿̫
û⣬æҰˣٺٺ١󴨵ЦԵø
л֡΢΢ʩ񣬼Ȼдײ
һ֣ûн⣬Ĺʹȫͷһſſڵ׿ӥ˶Ҫˡ
ܹʹ֮׽б֣Ǳף
ȱ˻Ҫ𾪣ͬʱҲһϲҿӦ죬ֱӽ׿ӥʦţԼ޹Ҫ˽󴨵ıܣ˵ĵӣ϶Ҫû
ֻ󣬾ԵĿޱȱɨһ֣࣬ǣ
һ仰ڣױһƬ
üȻǰ̸ӣôҲͲؽʲô֮ͬˣҶԸҵˣһŹ


500 ʵ
˵Լ֣ңһŷġ
˵˵
Ѿû·ûûϵʱͬΪǮڵ˳ֻþҪԼΪʹݣѹסԡ
Ϸʮ·ʹ֮һ˵Ҫãݹʹ㽪Ҳ㣡
ضԣ˵ǰ׼һ޴ķûֻõȳ֣ȰΨһ֤˳ʱû֤Ҳû֤ǽǮڵˡ
˱󴨼ǺޣҲڶҪãѾ⣬ֻҪȥһأ뿪ڣؽǮڡ
ϣǽϣ
Եޱȱ䣬õĽѩӥ˵òᰡҲλõĳ϶ǱаɣߵòˣҲסˡ
Ҫԣ
ǳȵϣϷҲЩͷˣ㲻һ·Сɡ
ָָԣָָǣҲ㡣
ˣˣˣ
һϸ΢춯ʮâȻУֽ󴨷ͳ֣Ǳüæ׼ɱԵķֱӱǰҪס󴨵ķ
ХⱩ𣬹ǵķֵסڤ룬һЦжһīĳ̽˷С
һ̣ɢֱĶԼѣɫҰף˵֡

ĺڽȷǷ׵ıѳΪ˽󴨵ǿ
صһ
ǵԴץ󣬱ĹйƤ򣬻Ѫʹ֮׳⣬󽪴һŴ죬һŰ鵤븹С
ɱǵһĻʹ
ûʲôȷ֤ݣֻԵһ仰Ǿͱ׻ɱ鵤ûʣ˽˽󴨵Ķӡ
Ȼ֪ʹ֮׵ļ֮Ҳкܶʹʶ󴨵ݣǿɱˣԾһڹʹͷƤ飬˿ԵĿȫˣ˼ɵ
ǡ
ʹͬʱͷһ
ǻˣõҲҵڣ˹ʹߡ
һӵǵƤŴܣȫǷͰôȥ飬ôģӴ˭鵽ȫˣһ
еĹʹȫվǡ
˺ʹģڳԪӤ֮⣬Ҳͽһλˡ
ͷãȥɡ󴨿Ʋ˵
Ҳȥ
Ȼָ֣ŲķŽ꣬ԩңóҳǴսһ
ɵļϸɱˣȴ˾ǿëҪͲһսò޿κΣܵ֡
ⲻôͷַʲô裬ϽߣûոȺͰ˷ʱ䡣󴨲ͷذ֡
ԩ࣬´ξܰɱ࣬ҲܣҪƴˣ
ŭ֮£𶦶ͳˣû֣󴨵Ĵһ˹𶦺һ߳˴
Ӳǲǣϵļһһȥ
ֵ˵ţһָҲȥͷƴĶڴûȺͰ
ʹ֮׺ʲôĹʹûû󴨴ģʮԼ뿪˴ȥⲻǣȥӭս˿ûȤܡ
ոߵſڣͣס˽ŲڨЦŽѯţϣóιʹۣϷϴǲҲöˣ
Դұһҹɱʼմûлʵ۵ľأἰѡǹʹ֮ûţա
Ͼһ֮㲻С£Ҫʮ·ʹ۲֣Ӷ£ʵϣýλʹ֮׵ͷѡ
㲻˵ҵˡ
󴨵˵ͷһָԣ»ʣˡ
ҪΪԼһЩôѡҲһ洫ӣĳʹ֮һ仰ֱӰʵ۵λãӸԡ
ҲڵүͲˣȻҪȥʵۣ
Ҳͬͬ⣬ʮֲͷذֵˣнøﶼȥû¶ңҪչˣٳʱӾԪӤǿߣ
ԼõӤ󴨾óһʵ۵λö˳ȥ϶ԻԵһ֮ݵУȵչͻ˾磬ԵҲͱ뱣סˡ
òһ꣬󴨾ͻ᳹ͻƾ磬ʱڳԵ۾ĻʵˣٻҲˡ
ſЦȥĽ˶ӰԷ·ܵһɾĵ֮⣬죬Եû˵ʲô
ҪǵùȰȰסģΪԼ浤룬Դ˸߽ҩǼٵ뷨
ӹԵˣк³Ŷԡ


501 
һιʹУԺ½
߳дԣǵ𣬻õݾ޴ĺô
ôεģӰȴޱԶ
һ˸ɽн󴨵ıӻֻҪȥʮںС
ڶʵ۵
ԵĹʣԾΪãȻöҪϽţڱ˲֪£ԼҲδɣҲΪβռΪеĺôȴԸ˹
⣬ûд򶷣뷢ƿڴûж֣϶ţѾԶ
Ȼǿ߳˴Ҳ˹
ʽ󴨣˿ɲң󴨵һŸûֻ֣ڤ粻醪¶ѣʵڽ󴨵˶Ҫ˳ۣûԣ߼޻Ҳδػɹ
ݶĹʹ֮ףʵ˿ö͸
˽ǼϸĻôҲûŵùˡ
·ʹ׷ȥ׿ӥɽǱԶԳĶһ֤ûʲôͷ˱ʦ֮⣬Ƕйʹ֮׳ĳңڵĺҲ㵽ͷˡ
ɨԶˣʱɱ⣬ʰС˲ѣеʱᡣ
ˡʩԵʮֹ
ߡ
˶ûӰˣںƳԣ˵ʹ֮оɣ˭ҿӺ㣬͵ȥɣڣ͵˾³۸ƣݺࣿӶˮˣڵʱǻǸޣߣ
ʮ·ʹȷû󴨸սŵʱǳˡ
ԿЦŵͷǣ˼䣬ŷ߷ȥ
ͷɭߴдԵĿЦ˼֡
Խ˱ӻԾԽǾľΪͽ󴨿˵ͬ·ˣһն񶾣ͬ¶Ƶһ棬ǲΪΣյס
ý󴨾ҪѰ·ˣֻҪԵٵԵݼɵҲͻὥʧ
Ҫչȹ̾׼ͻƣС˵֪ʹ֮׵Ĺϵû˸ˣʱԿɡ
ڶ룬뿪дԷ
еĽûдţ԰ȻĵȫĿ죬û˸ǰֻߵǰѯʲô
ЦŰ˰֣˵˾û£ƿš
ȺҧҧȺ˽ȥ
ү˵̯鷳ˣ㲻ɵ˰ɣսսص˵
ԽǴһˣҶĵĻɣߵóӣҲܵǣ
ɼϸǱǱɣմϱߵһûк³
ǰɣҵȷԽǮڡԷƵ˵һ䣬Ǳͨһֱŵˡ
԰ȻΪתð˽û뵽˼ֱӳԼ֮ˣԼóȥˣԲɱƹ̷ĳҲһ𶼸ˡ
վһû˵ʲôգգ۾ǸȵģԵ˵ǡ
ң˰ɡԿЦ
ڣ֮үȥҲüͷ
˵նһĲģվվͣòþܱ
ûﲻĵԶ̫׼ЩˣеӹƺϴˣŲ
ûţһͰԣǷס
üӦһűƿ߽һλߣǰ֮ʣλ¼µӵִ³ϡ
һִ³ϵˣøˣ۾Ű
ԣϷ򷽺ĵӵơ
˵ţȡһСɾµƣһֻͷͷеԵɭɭԵ֡

Խӹƻû˵أȱˣ۷Źضǿƣţ͹һүͳɺĵˣӵжĺĵӣ
ϻƳۺƵϵıףѵܺסһôȻҪԼĶС
еĽδӾסڵĳǿȫ֪ʵ飬ԭǸ¼ӵִ³ϣŵĵ¼ڲᣬͨӽĵһ֣֮ڵ֪뽪󴨵Ĺ֮󣬵һʱƣ˹
ڵĺĵӷΪ֣һһͣ͵ĸڸʦУס鵤ϵĵ̣Ǳɵ֮⣬ĺĵӣԼģֺĵȫ츳֮Ǽ鵤ǿ߳
ʹ֮׵ıףһϵ͵óжĹѰĺĵơ


502 㲻Ƕ
ִ³ŽƣڼûУǼ俴ԣ鵤ϲԳ档
ʱҲתһߺٺɵЦһӵģ
Ǿ佪ϵıףĶ裬ֻҪйʹ֮ţԽǮҲûϵ
ӹЦ˵лϣ֪Ƕںδ
ֻҪû˵ĶѡһӣԵʮִ
֮λȻ㵣˵ãպǻҪ򽻵
ǺһЦޱȺƵؼ˵Ϸ򲻽Ͻŵ¼ӵְ𣬻Ͻ˽Դÿף嶼ὫһջĸԴţŻǰʶȡǻϷͲȥˣ˽ԴϷͺá
ûΪʵأ˼Թƺ䷽һС顣
չأռԴҪ˲֮ŻŵģŲٵĺôԼҲ˵پǶ٣ֻͻһʯ˵һջ񣬷Ҳ׷
һ֮صԴһЩʯĸݣռһ֮صĸԴڣĽռĸԴһҪ壬ͳһɻ彻š
ԳʵۣôӵռһԴʸ񣬻ԽԴΪã
Կ˾ܿΪĺô˷ⷬԺΪΪˣԴĳ϶һ۱һۣԽĺô᲻ϵĹ
л⣬ӼˡԹ˵
ʲôԵսŵʱϷ֪һȻ٣Ц˵
˵ȺʵҲһѺ
ʾãʸ󴨵˼ΪԾֱ֮ɵ֮£˼Ҽǳ˵ҲҪù
ͳݺôڷ̸ЦĻеĮ겻һſھֱӵʵۡ
̸˰Σ˷ˣһ㣬Ȼûߣˡ
ϣһ󡣡Ʊ˵
޷ֻҪ¶ϷﶨˡԵޱȺ
һָ꣬λūӣ֪ܷæūݡ
ҵʲô£СֱӿھˡһЦ˵Ƹңӽ쿪ʼͨӵˣϷȥ֮¼ڰסɡ
ϲæūƽл
˼򵥾ͽūӵݱͨӣû̫⣬ɾϲĪһԵŴԿƵġ
Ȼ˼һ仰ܽūӸĳͨӣҲܽͨΪĵӲŶԡ
һ磬ֻԸվӰ
û˵ļһ
뿪֮ǰ֪Ǻȶ˻װģǳֵܣЦ·ȫ鸽ˣģ˭ҲϸУǵĻƣ
ЦȥҲԸ˳ȥ֮˵ڿЩֲصĳ֮á
һĵӣҪһƾţĻ죬ųϿֱƽɱֶ˵̣ȴǿƸ·Ϊʡ¼򵥵İ취λԭҲӦһƾţȴᶼûᡣ
ţֻʣˡ
㵱֮ˣʳͷɻ󣺡Ϊʲôûɱ㣿
ʹ֮ұ֣˭ָɱءһЦ
󴨲֣ҪȻҲᱻһŵҩˡдŹǡ
˵һ棬ˣҪΪ¡ԵĿﷺһ˿ã
˵ò٣һкܶ½󴨲֪
˵ﶪʧö浤糶˽Ǯ衭
㲻Ƕ棬ֻҧˣˡ
ԵŮһץסĿ˸ֿɣҡͷʮֿ϶˵ܱο㣬ҲаʼѣҲܸ֪࣬ҲᵽģŶܸܵһ⡣
ͻΨ֪黢СԼץסЦЦݱƽ
㲻õʿӦȥϿʿŶԡͬЦɿ֣һ˵ĵǣʹ˻ȥ
СʱʦסһԼҪȥŽʿ٣Աˡ
ҡͷЦڲÿˣҶҪʵˣһ֮ǵƤһȥݣûʲôλԡ
˭˵ģĺô̫࣬ôûеλȻˣڹʹ֮׵³ʮλ֮⣬ȫ޹ؽҪ
˵ţü΢ʵʱȥΣ
û˵ȷеʱ䣬ʲôʱаɡԶݲ̫⡣
Ӳ̫ãѾһˡ˵
ȥʳǣţĴʵ
ڱ˵еĵһˣޣԼһ鸡ƼƮĶĶע޸˵λܰѵʱ򣬻һΰﵽΪá


503 з
Եѯʣ꼸û˼ţūӵݣԼ֮ͨ㡣
ľʮ⡣
ϾߣţٶȻӻϿûмгֲֿ츳
͸꣬Ц˵һסţ͸ˡ
⴦аţһûΪʮ󴨵³
˼ٵӤܱס鵤㽪Ҫ侳絽ʹ֮׾ͳС䣬ʱɽһԵĴ֪
˵Ҫһ֮ڲŻῪʼԪӤûƾ֮ǰöٵӦûδڣʱ䣬ԵĴ̹˺ôߡ
ǮҲȥˣʱѧʦαµɢʿ
ԵĹûڶ˵ʹ뿪֮䣬Ҫ̫ж͹ˡ
һ˵ʱԻԼⷬаɵ֮ãɵҡͷ̾
ӽаɹţӵ˴ǮڣִɽǮڣƵаڣнаɣǱͳͳһ飬ò˶ãҪΪһ֮
뵱ǵСʿ
̾˵޳׿ӥңȻԼпɽܲ׿ӥ
ȥ׿ӥŵأʹͬʱ׿ӥע˹ʣҲû˻˵һ䡣
ʱ䣬Ϣ׿ӥɽ˾Ȼ뿪ڣ˹š
ĵλʵѴĵӵϢԴԵݱţΪԵ£ںĵǰǰͦأ˵⣬˰Ѱ׿ӥ䡣
һ׿ӥܻ˹ţԶʱһЦ
ҹϽĹţֻҪԳ׿ӥ³֪ѳڣĻֻԵֵ¹Ӳд
ȻʦȻ׿ӥȴҵѳš
ŵĻΪǣƣ׿ӥҲ
еǻᣬԲżŪ߳ˮĻ֮ǰû뿪ڡ
ȡƴСˮĻϸ鿴
ĻȻСԾɱ鲼һȦȦĹŹӡǣһֻֻСС۾ʮɭ
۲˰ΣԿʼص֮Լͷǲ޴ĹĻ
ƾų˵ļܼס޴Ļ֮ϵӡǣеˮĻԱ֮£ˮĻǿ޴ĻӡǼһģһֻһٰӡǲδɡ
ȡֽʣڰֽϻһԲȦ󽫼еӡһһŻͼڰİֽʼ
ǧӶݵ󷨣Եһֲ²⣬ҪȷŹֵĹĻʲôãһЩǿѯʲУĻãԿɲóȻ޸Ҳ޸
ʱԿʼԥ
ôңһݱ֮ģܲܳɹ˵һˮĻôǴǧߣŪɳ׾
̫Ϳ£ûʮİգԿɲһͷ⡣
ŪôС
İֽ˴㣬׼ȥһ
ڣŵùˣ֮⣬ֻʣλˡ
Ϣһڶ߳ӡ
һγүֺõĿ⣬֮һȺӼҪĤݡ
ǹʹ֮ױ׵Ϣڴš
û߳Կһűߣȴڵ߹ˡ
㱻зˣ
źŹü˵һ䡣
ү˵ˣӽ쿪ʼͺˣҪȻô˼ҵĴٺ٣ٺ١ü˳۵شڱǰҫǰ̳ӡ
ߵòõ߸Ե硣Եͷ˵
ģԺ͵ˣٺ١˵Լ
ߣͷ½ϡԳԷ
ǻǺ߰ɡԴٺɵЦ
ҳȥһˡȥС˵־Դȥ̵ͷظȥ
Щ֣ҪֲģЩʱȥʶ·ϣԷԸţȥʵۣûֿɲУôȥЩĵӡ
İүһֱɫأڲѡ˰ʮˣҪǲĻĴסѡǧߡҡͷԵ˵
Ҫôʲô㹻ˡ΢΢üȥǧˣ֪ȥʵۣ֪ĻΪҪɽͷء
½УԶŵù
Ժ⣬Լ˽ȥʵʵſڡ
һӣԿһ԰ĵȴСʱ񽫵һգͷǸصģ˰죬ʲô¡
ϣйӡǵ˵ţȡԼӡǵİֽ
ҿ
һץֽɨһۣʱɫ΢䣬ţǡƣ


504 
ƣȴ޷ɵ󷨵С
һµķţΪӡУҲЩͬѰĽܿȷеĽƴ˲ϢǧĹЧ
񿴵óֽķйأȴ͸ݽƵô˼ãҡͷܷɬĽƣֶβͬϷ򿴲͸࣬ȴܶ϶ֽƵģȻǴ֮
ԣûѯʽƵĳ
ʹ֮׶ڽƵȻǱףȥ̽ϡ
Щʧϱչس磬ǲȥ鷳ΪãȻҲӲˡ
˵ţתҪߡ
һ˾ܴ֮ͨܲдֻܿһһ
ԽŲһ٣վſڹ
賤Ͻס˵꣬ڿڣ߶ʼ
֪λӳϾȻͨƣ΢΢һ뿪ס
һԺӣǰƤЦĵȺԸ
賤Ͻôģȥ·ϣɻʵ
û֪ʵ飬ֻһЩţ˵ϷӵһյأӻʱͷˣЩ񲣬ͱſޣҲ֪ʲôյػһ鵤ϸſޡ
Ľ˵ԸΣķ財Ӧβˣһ̽ƣǰ׷ѹ
еʱѣһݽңٴҵλ賤ϡ
һţ׼˼ʳһþƣͰԺ£ͳԵģȻϲ£ʮְȫԵõ
Է񲻴ԳûнƵİֽøԷ
˰Σһһ̵˵ʮټƣ챱ܼõͨԴ֣֮ǼƤĻӦŶԣڶϣŲƵ￪⣬ֻҪһ㾧ɴӵڶ߳봫󷨼ơ
ž֮˵оһ
Ȼ¶ˣֻһǧڵĺ֣ȴ˻ĵڶ㡣
Ҫ־ҪֻƤѵйأŽѣԼæʵ
ȷˣþҪԻ޵ĻƤƣҪþҪĻƤ಻ͬģ˳ͬľͬĴҲʹòˡ
ҡԴԵЩ⣬֮˵ȷ侫ͨ
ϷͨƣҲŻˡ
˵ľʼˣԽԽ֣ԽԽ壬󰧺һй巢
ѯһļֶΣֻεȥ
ΪŪ徧ƷԼÿ춼ȥһ˽סÿһֻܵõĽ𣬼ˣ֮Ҳ˽˼ֶΡ
߳ǿ龧ԭѾһ룬ʵֻҪ޸γɵڶľʱǧԶãһ᲻һе
˶꣬ϧԼĺ͵͵ǧߣ·ܲȥһԡ
ʵֻԵжϣ޸˾֮ǧ߻᲻ᴩ֣Ҳ޷϶
µʱ䣬ӽĿе֪޸ַԻһء
йؽѵľ
Ȼÿἰյᷢ裬ЩԶ϶˼ʻ㡣
ˮء
˼Ž֮أҲ벻ˮйĵطǸʲôڡ
Ȼ벻ͨҲͲٶ롣
жʱˣǴů֮ʣ˵䣬Ǵ죬ԾΪƬĴشϣ
ĹҲõ˵ǻ֮ʱ
ڵ٣ʳı࣬һλڱƣ˵Ӱ죬ֻǱѻɽĻʳȱһ˰ˡ
ɽͼƳɽڣԵһڣϴֻ֮࣬䵯ֳɹƽ䵯ƷԣֻҪռ㹻ĲϣɽȷĹŹַпܱƶ
ȱģӴĲϣλãÿƽռܶϡ
ټϰƷľûɴڲˣ֮ǰҪõһݶ
һĵӶ޷Ĵзʲô
⴦ֻ鵤ϲŵҲȫ鵤ϲķԽȴû˵û˸
ز鵤ϣԶһЦݿģԴ㿴һ鵤Ĺλ϶û˵ֱӽ뵽ѡ
ʲôֱӴߣõǼᡣ


505 ǧƤ
Ҫҵģ߱ķš
߱䣬޷ȷα˻ᣬȻҪ֤һĺķţҲʹϰһ
а˵ûʲô޳аɴڵĸţԽΪ𵽸
ܿ죬߱䱻˳һݣڷ
뽪󴨸Ĺֲ
󴨻ſӺԵ˼ڵĹȴԲǼٵģЩ鵤֮һҪù
ڽˣʼջһݽɵ˵ԤУǶԷΪ̫а¡
Ȼ֤ʵ߱αڲһûпһҲǵ߱Ĺڣɻ֮࣬Ϊֲյء
߳һһطߡ
˳ȡ鵤ķһЩ뿪֮ǰһ鼮޺һЩΪ
װӵĲ飬봢ڲʹүһĹ֮£뿪˲
ȥԼĶ
˵ǶǽɳϵһԺ䣬ˣֵסڿɲ
Ѿס֮ó鼮ѡЩԼҪĹʣµʳǡ
ǸʲôطרôԺԺĲˮʵ
ŵ֮أĵӿԵȡһЩѰĹ֮ãҹߵ˵һͷͷҲֵ
Ľ΢΢һĹѵɻ꣡
ӦöɣΪɵĻǣҡͷû֪ǲɻֻ꣬ʮʸ֪ء
ԳЦЦϣδɣҪ뿪ˣˣСһЩ
ʹ֮׻Щͨӣİɣһ·˳硣Ц˵ΪλѵõѼС
޲ɢϯ˷ֱ𣬲磬һӡ
뿪Ժ䣬·ϴҪҪ֮ǰȥһ˹ߣ޳߱ĵһ䣬ֻ߻ɢˡ
˼ʱгһڷ磬ڷͷһȦȻ䣬Եǰһ׵Ӱ
һλʹ
ԣҵÿడ
˵̧һĨϵʧֳһӵף߳Ĺʹ
ʹ߳ǰǼġԲϵԼȱ֡
ԭ޳ϡԱ˱ȭͷһɻ󣬲֪Էζ
ھҪʳ˰ɣʹΪУСС⣬Ϊá
˵Žһ˹ȥԴɨһۣǧƷʯ
ǧʯ鵤˵ɲСĿˣӼӷǧʯδõóɼʯϡ
л޳ϡٴι˵ʱ˶Է⡣
һ˲ţһ֮񼴽Ϊһ֮ĳɾͣ
һͨƨһת˱Ƚϲ壬Ҳ֪ѾѵĸʲôѣҲһʱĴ⣬˹ǸһļƣЩߵϹΪʹԼ䡣
ǿˣǸġ
ãɱԣԹؽɳΣҪڹʹ֮׵ǰֹ䣬͵óԲ˶ߡ
˫˹ĿǾ仰ô˵ţˣӢ۳꣬Ӣ۳갡
һߴŹƨһ߹۲Եɫ
޳϶Ĳһǵӵ֪ܲ߳꣬޳ϲԪϣܹأ޳϶ˡ
ͬԷţôһ˵Цøӿ˵ǧʯȻû׻
˵࣬ҪӼȻҪȥһ֮ңۿɲѰ
Ц˵֪޳ϵ߳ûƤҪһۣҪˡ
ָĿɲƤ£Բǽڶѣһ˵붼ûһڴӦ
߳ûУƤеǡ
һ䣬ֱӴԷɵ߳µӣõǧƤȫ͸ԡ
ǧ˵ǧߣȴͬһ࣬߻ĶҵõǧߵƤɲңЩƤֻҪǲЩ׽ɱ߻ˡ
ֵ⣬˻ʵۣû¿ô
õǧƤ˳һйعߵˣ˵Щϰ߱䣬һӣԽԴλĵشһ޴ĵص׶ߡ


506 
ߣڵһؾڣĹʹλ
λɳɭߣһ룬ܸܵ棬ÿɶһ͵ư̽ʯڵʯϣͷѪȾƮƹӰ׷ס
һɭ쵽ĵ㺮ؾ
ͨ߱䣬˵쵽һѰĹĵ쵽һ꣬ʡȥ˼һ
ߣǵûߣ𽲽ԲԿһλعߵĹʹüۣ׵סҲû˿óλı飬װ
ȻҪ꣬ȻҪͨĻǣҪһʿ꣬Ϊ޷ƣһ꣬ǲŽǿ
ܿ˹ߣǲҪ̫ΪãǶλعߵĹʹֵλϣ֪ӿɷȡһꣿ
˻ӡһλĹʹ˵ԹݣֻҪһ껹ࡣ
̫٣ˡڶλʹԼԺԣæһ䡣
Ϸǻˣһλʹһѽͬһԣ룡
Եĺһ£Լﲻûʲô𣬸˹ϵЩ߸ϵĹʹү
λˡԻû˵꣬Ǳλʹų˹һæϡ
һȼһȦ޴ĴڣԵǰһˮأˮûˮӿޱȾĹʤĹҲȫޱȡ
أǵĵطȡ꣬ؼֱ߱ĵһΪշɡ
˵ĻλǴԵ˵ˣ컹죬λʹֱߺߡ
أ֮ǰŵԵλʹʼʩӳץ̬꣬Ŀֱǻǡ
壬ѸͣСɣǻ
ĵձץһλʹȡһСɵˮģʩĵ׷ױˮС
꾧רӡֵǡŷ꾧ĳѧˣ죬Լ˵˷꾧ô
ǿƷ꾧ķֻҪתɴӷ꾧гʹáλʹȡһöݸԡ
ǻڼ꣬Ϸ꾧͸һץĹʹЦ˵ֻ˵͵ģû
λϵĴ񣬵ģлˡԽӹ꾧򣬼æֵл
λعߵĹʹΪ⣬ȥһЦ̸֮󣬿ν
λϣ֪ںδӿɷĦһĥ˰Ƥӣ˵ԼĿġ
һԷҪȥλϷ׷׳ĬʱһԾҪڡ
Ϊʾã⽫׶ժˣһҪ˵̱λعߵĳϲǰͬĴӦ
λʹ飬ԴϲʣҪ˵һ޿κεɫ
ʵҪȰ˵ԱȥˣϾأû뱻λعߵĹʹΪҪá
߹Խɭͨһ޴ӱԵ
ͽɳ֮µĹߣȻŲ֪ĴӣһƬԵһȦѪɫʮʮѪһֱ쵽ӵվڱԵʲô
أҲǿһսʮ޶޷Ԧ֮ڣ̫ϳ֮⣬ûܿƵ
ԽԪӤĿֲʵµĵطܶսǿߣһ붼ÿֲ
ֻ޳߱һ䣬ɼԦϧڣ޳ɵ߱ģֻ̫ϳһˡ
λʹĽԴ˽˼ֹĿ£ȻԵʼնŴӵ۵ףһ˿޷Ĳ졣
ʶһϢ֮Դŷ꾧뿪˹ߣ֮Ҳȥ
;Уʼ˼ԼڹһĻ
ǴȷŶӴĹһε壬ǻǡ
Ȼ壬ǽȻֵͬһʱ޷⣬Сܿ꣬Ա׾٣ǵԿǵʱʮĿԷתϢ
־Ө͸
ѵԪӤ
Եͷһֲۣ鵤֮ϵԪӤǿߣ˵ǿԪӤϵġ


507 
ԪӤ磬̫ңԶѣԪӤǿߵһЩأԲ˿֪
֪ԪӤǿߣǿԽԪӤӶγϡ
ûĵԪӤߵĴŵȻһԪӤ֮壬λʹֶԲϺš
սƣԪӤ֮壬˵ֻԪӤʵܶùǿ߲Ŷԡ
һ˿ɻԻص
ѡ˰ͨӣûڣʼŰߺв档
Щȥʶģ˵һǰŵϢʼվ̫١
ʹ֮׵ıȥôҲôϼǧֲԵ硣
Ի̴յǰԸ⸱ūģ̫ࡣ
˻ʳǣһ֮֮ϵĹְ
˵ĻʥּλǼÿ죬ϥأȵл¡
ɣ̫ͷӶѣл
ѽϣûأϿϿţ
һЦİУֻڿն𣬷ųڣشŵĵӿԣʶûʣֱӿ󷨣һ˸Եǰơ
ʱڣɰѩѩ֮£ľĸѿڻĴϣһƬ
ڿУӭԻ³һ
ڿɲǺõط𿴽˿λö˹ǶԷԽˣԾͻԽľ
һԤУ󴨵ӦòŲΪ֪ͼı
ѵԼۡ
֮ǰڽǮڵĹԷܽԼʱɱԼԥ
ý󴨼ɵۣһԷĿ֮̽ģ뵽Բɵûһ䡣
ڽˣѾвˣֻҪԷԵǿżٵ˵ΪϣҲ١
ٵԲɵһݹĸо
̸ĸ˵Įȴڲ֪аһæûмٵӽ󴨵ħơ
ɽ
ԣֳһ˿Ц
ⶵתתҲ͸ˣȻǱһͷʧȥɣΪı䡣
лִ챱֮أһϢɽ
̾޳ԣԶڣȻЩɻֻΪββǽԻǾϢ챱
ϾǸı˵һζݣԲ֪ˣֻһ֣ɳƵɤ˵ȴ
֮ӴʵʳǣߵС
ڵѴʳǣȻһûʣδסڻʳǵٹٿһȱǵȴ¹ʱ䣬ٹʹȻһ£һռĸݸǶѻڹ֮ڡ
ֱԽǽִ˻ʹǰλһڷ׽磬ʳǽĻ̿֡
ĸ·׷׻۶ٴС
ڣܿ죬Եݵõ֤ʵǧƵķʱߵݣڳʡ
Ϣúܿ죬ʳڵĴ֮ڣ·ٹٶȸϵ˻ʹǵ񲿴Աµڵǻ֮ʱҪĸ裬ŲһֳֳԸ˳ȥ
һۣһڣϱݼ㵱˻ʵۡ
ʲô֮ķˣͳͳȡ
ʵ˵㣬˭Ҳֱȥˡ
֮ϣСضҡҡ׹ڣⲻ̫ʵ˵ʲôʱҪȥ
ߣ֮⣬һλ̫λʹһ˵̫ܹܣԴӿ¹֮;ʼûϹ
ϵԣʮ̫ǰյģλ
Сһڣ̫ˣŲü۾ͷϵڡ
£ҪԳΪޡǺͣһʵۿڲûſ£Сš
ٹٿɶ±վأʵԴϳ󣬿Ǵ¡
ҲԳΪңһ߲סĵͷ̫ࡣ
ͬűŵ˻ʳǸߵģֻһ
һΣڶ˵һȺٹ١
࣬˳
ͷ˵һ䣬ԱǷһᵱʿɲᵱʵۣȻûлʵһ֮öʣ˵ûλʵ۶νˡ
£
ĳУһλ˳򵹣£Ҵһ޾ѺĿ˹ˣµǻȻҪͬ죬ΪҴعˡ
ǾɡԺӬƵĻӻ֡
£
䳼У߳һλĽ£һչҴƣʹҪһѵϳţʮɱԨϿչ֪Ҵ
ǾɱɡԸҪ֣ηֲԣĿʵձ߾ɱԨϿ
ҴѪ߾أôɱԨϿĽޱԺش
˼ûȥʲô¶ŭȵ޿ƥеģְ֮ڿĶ
䣬Ͳʺֲȣһ£ǰλϽȫˡ


508 屦
Ͻû뵽Լȴ׹³˰Σ޺޵һţժ¿ףȻȥ
Ϊλ¹ͣ˹ǰ;ǡ
ʵλϽˣԿûõĻʵۣλʵۻĴˣûԼɱԿ޹յķϡ
λߣȫǳдԱһ򷢣һǱֵصģһû˸ҳԽˡ
ԸҪ˵˳һͷļһ򵹡
£һ޾һ޺ҴĹӦ󣬻Ժʮһɲٰ
µļһʹļ׵ĳżҹ£ͺλһŮźŶ׼ء
һԺԵ˾񣬽Ƿͷļһ£һ»ʵǻĵһδ󳯻ᣬʹ˽
˳Уٹɫ뿪˻ʹţľۼһˣ¹ֻɫɽĴǴ˳ȥ
ʵϢƫ֮ڣЦЦؿŷͷļһʵѡѡ󣬶ֶΣһһ
ѡ򵥣Ҫѭ֮ǣòƷǱ
˵һѻʵѡḶ́ͷĴͦΪԼҶ¹İá
˵Щ裬ȥޣҪˣֻҪҪģֻҪϧҩݲϣʯͳͳްᵽʹ¾ͽȫȨˣϵһƷµƷҪʱ÷ҲУţּǹˡ
ΪҪΪʵѡȴøռۻͷĴ󳼶ҪˣҲҿּ𣬿ʥּ뿪ʹѰҰȥˡ
ԵʵۣʼĽѣԵֶⷬͶء
׽ŮʲôĵرıҪǻʵۣһҲռһ֮صĸ౦
ôⷬϣɡԺٺһЦ˵
ƴСͶءһŴҪЦˣƨ
繻ˣҲζЦ
ɷСˣһУרΪ¿һԺҪ䵽ˣЦøƵġ
ûİ̸ЦʱҪɻ
Ķλ¹ǴĻʹ˸å
δɻϵԡɨԵָ̫࣬ŶλöԷ˵
ūңµӢ䣬뵱һ˵˿ĲԿ˵ɲ𻰣Ͼ˼һ֮
ꡭ
Եǽһ˿ЦüʱѾڹˡ
ͨһֱӹȥͷһҿԣ亹ֱ
ŵʮ̫ǲ֪аֶ̫Ϊպɱ֪֮˶⡣
˵Ҳʶؾ֮˰ɡ
Ե仰ųһվһԡ
ᶼǵĳʱһ䡣
µǻ̫죬·»δõϢѾ˹棬µǻϢò˼ܴ롣
Ե˻ʳֱ˻λûЩǣλ¹ǻϢһʱ仹û֪
˵ͷϵҡڸͣ
һժڣһԣھ࣬ȥ⡣
ҵı⣬ֻлʵ۲ӵУұĸ䱦һĻۣڽŶ٣ֻ˵㡣
ǰߴ·ȫһˮģ
屦⣬һĻֵۣҲޱȾˣʱҪҵö㷢˺ơ
λڻʹı֮ڣԺ߽ȥ֮Ҳûߣʣµڵص׵Ĵ￴һƬƬ䱦ڷ
޴ɺ䣬ѻɽ飬ɢŸҩݣ֮ѵһѪ˵ǣȻһŲҪĹϿŵɫС޷Զӻд
ڻ˫۵ûһۡ
Ǻ飡ÿһŶֵܼʮʯϣȻһӣŲ
񣡾Ȼǰ񣡰ٿʯ򲻵
ѩ䣡ѵһ򵽽ǧʯүǷˣǷˣ
һѱֻڹƵſ¾ͲˣǸԼĶﴧһħӣˮһء


509 ׬Ǯе
屦⣬۾ˣԵ۾Ҳźˡ
һ䱦Ȼ˵ûãֻҪһٰõģݼֵ޷
ǰԻЩɻȷܴ󣬵һ֮ڣδռ˶ı˹ضǵǵʱû⣬Ž֮ǰ۵ıﱣ
һҹϮֻʱɱˣûʱʹıڿɲǺǵģһǿ߲ǵһҲ߲
ǰıԺٺɵЦ
ĹôıȫĶȡã
ȻǸʲ
п֮࣬һŽ߿Լʼö˵ǿװƷá
̫࣬ԵĴѾװ߰СŶھţʵûطˡ
Ĵתһ룬ץŵľ޴ɺ
֮ĲϻãôɺܶһƷĿռˣҪǽȫװߣٵôżʮ
鷳˵̫ҡһЩ
үǿԻʯƷʯ̫࣬ǿԻƷʯ
ɫԶĻ׳һƤЦ˵ٿƷʯܻһƷʯͲûطЩˡ
е⽻ˣܻȫˣžͺãǸʵۣһ׵ģطϲⶫ١
Եͷ˵һʱ۷Ź⡣
ôϣеˮ㹻ֵҲ
סһ㣬ı֮󣬸һһЩϡ
ֽʣд˼ʮֲϣ
׾ȸͭɳүҪʲôҪôĲϣȻռҲҪķѲʱա
ͷʵ
Ŵ˭ɣǰȥչˣֽϵĲжҪ١
˵ֱ꣬뿪˱⣬ռĲϣ䵯á
İүС½ˣʣ䣡
ﴫƨһϮ۵Զȥ
˻ʵۣڰ֮⣬ҪЩ䵯޷ɽͼ䵯һɻȱ
޴䵯ʯҪֲˣǴ䵯ȡʯ
䵯˭ʯͷء
¹ĵ뽥صķ˶۷׷ף˸̾һ޾£»ʵķֶΣڵԼ;ҲڰЦ
ڣʮеһںڰеĹʹ֮Цֹ
ӴСӵţֻ۾ɾѱ˭ˣһֹ֮ݴˣλֺöû˻ֻҪܰס㼸ֻۣ꣬ҵˣٺ٣ٺٺٺ١
׵֮ڣŽ󴨵ĵͳЦĴűرգʮ·ʹ֮ףʹ˿ʼչȹ̾磬ٳʱ󴨾ͻΪԪӤǿߣߣ鵤

ʹһ޹֮ڣϥ
ѱӵһԣһ۴Ļʵۿײ࣬೤ĺɣʹԵ֮ڵӣԽ
糯ѾȡʵҪҲûޣָ㽭ɽĴ£ӸλǺ֮һԹ񳱣¹ٵÿ춼ᷭٶȶ졣
λȨصĽ÷񣬴ִҫѾܹҫ棬Ĳȱ֮һĺô
Ϊ񸮴Ϣ
Ҫٰ̫࣬һҪӵܣѰȥ
»ʵǻʱ䣬Ĵٹǣһõķҵ֮С֮ʲ̸۷绨ѩ£Ҳȥʫʸ踳Ź֮βָܾ
ߣȻ쿪ڻʳǸһҴãṩְЩҪ빬Ϊٵӵܵӡ
Ϊԣ뵽Լʵ֮Ӧ뵽λпǽΪ˰ס׳նΨû뵽ǣ˻ʵۣȻһ׬Ǯе
ľޣԻ˫ۣһâ
񻹲ǱչʱЩҪһ˵˵иԼĳҡ
ĸ·½ϵʳǣȴʵ۵ټоͰ̻̲ķᶼҵĹ
Ļʵۣ˵õһϽŸ·ҲϽŴ֮ڵĽɣֻҪԵ˻ʵۣһ׿ӥҪڻʵ۵ĺҲǵڹյʱ׿ӥΪλڷĽǰͷԵڡ
ڵĹأһ֮£֮ˣɣ


510 
ʱ䣬æͷǡ
İʮֳ֣ȥʮˣıͬʱҲռĲϡ
ôˣԼĻæ
ֿõıУöҲˣڻʹҲǺߣҪʩʰ
ʵ۴ţ˭ҵ
һԽе޹
׼һƣ˱֡
һƣˣ¿ţС˾˼飬һöѪ񣬱ıûѽү
ֲǸȣлʲôû˵
߶ǧߵ߶в٣ֻҪһΣ
һԼȣñԷ죬ü˳۵ȡһСƿζ̫󣬳ɵӣ˶ŵó£׼׿ӥô
ᶼ׼ġ߶ھһ٣Σʱһ
ᶼ΢΢㶣ҧгݵһͲǸö·ģⱭҸȥ
ֶ֪˵˼ҲǺöƨѾĵԽԽ޳ˡ
ĳЩرûٹ٣ȫߣʮˣЩ˲Ǹ·ĳǽɵͷʵڵִµӣкĵݵĲࡣ
Ⱥ׿ӥ԰ףһµʱ䣬ʮ꣬ȧǸʣߵĽɽҲûö٣ȫһɾ֮ɫ
׿ӥ뿪ţȴҵѳڡ
Խ˽ڵĵӣԽŶԴͽֶΣлţҲӲˣǿ߲Զû׷٣һѣ¾ĵҲʹ˲
׿ӥӣ󻤷һҲӣ֪һαֻӲͷƤǰ
ΨһϣֻĳŻһ
۵ԵʮһɻߵɢڴļʮλĽһʱϢѹ˴
İ˵ͨӣǷĽȫǺĵӡ
֮ĵѱʮλ׽ֻڻʵһˡ
λĳţѡУһְպҪλͨټһ˿δ֧ŵ
ʵۿڣ·Ⱥʱ׷׳ǡ
ǳԸΪЧ
еһ˿ڣ̸֮
໢ǳرµǻ
Ԫǳףǧ
ᶼǳʡ
΢ŵ˫ۣᶼ֮ȻһЦİݼ
ңƳò
һڣ˷׷Ϊ֮һĿңҵϰ¡
Ѿ¹ݣԴӵ֪λʮ̫֮ҵľʼš
ûԣ׿ӥĪ棬֪׿ӥĳ϶µԼҲԵıС
бº鸣ϳãԽ䲻뵱Ѿ֮ˡ
Ҳ֪Ե˼ֻܷ˵Եʮֵ΢
ȷ֮𡣡Եƽֲһȴʼ
˭뵽µӣ˻ʵۣ޳ؤҲе֮գëҲл֮ʱ
һ˵ɽ֣׿ӥˣûö
ҵͷɫãҶ˵ֱҲ͸Ե˼׿ӥˡ
ǵõ·Ƴһ磬˻ʹ飬Ҳûˡ
˵ţһ֣ƳͿ๦ߣ;һ
׼ˣһ֣ȫɫһ䡣
ûϵãȫŵһٿǱƣȻһֹɫһǾ綾֮
Ƴµʹͣǧѷ갡˰ɡ
۶ŶԷĵץ˳
£Ǻ⣡
ֲϹӣôԵĶȣɫ԰׵ԡ
ѣûôԵĮ飬Ŀ⵭Ȼĺ
ȷڻ飬ǻҵ飬ǻ顣
ΪһɽΣһűĻıĳңΪ˱겻ϧðž͵һöߵĿģЩгɣɱȫҵĳˡ
ȻӦˣݳԾ걨ˡ


511 ʹ
Եĺ壬ɫ䡣
ûеһ׿ӥȻҪŪᶼ
û˻ȣ֪㲻һ٣˺£ϳ겢ûе֮˱µɱϳʦųִ³
ȥ
ûȶԷ˵꣬ͷذ˰֣˵ʦųִ³ϣйʹҲ¡
һߵź̳֣ĳͬʱߺŴͬţʮ˳ΧڵС
ԭǸ·һɱ֣²ؼĳǷ׷ױܿ
ȻҪҿΪá
ңûȳоͱ˴ڵأļһûƱºһһݡ
ԣҪң
転˻ȣһ죬׼˻ֱӽƸȥ
Ҳ㣬Ҫɱ㰡
ԣۿұ綾˼£ײˣģȥţȷ϶ԷûˣٺЦ˵ߡ
ҵĲΪгһݼɵʱ˭λ顣
޳ԹĶܱɱһλ
һ׿ӥ̾һ˫ۣԣɱ޹㵽״ξģǲǽЩɱ⣬һͳ룡
Ϊһ׿ӥϧڳˣҪʮԵĶ棬ֻˣӭһã
ӥ˵û׿ӥߵİһָԣȵҪҰҵȱȻһɱ
ֶεǱСˣλǲܱСѹӦýλˣŵԪӤǿ߿һھȻСˣɽһ԰ǻԵԴǣֻȶ
澪˸·ԪӤˣһԣ
λڵЩɱңȴ˵ұɣȸ״ʮ߼Ȼ˻ʵۣ常ҲΪˡ
Եһɻ󳹵״ʱǲ֪ԭϵλȻǵŵʮ̫
ѺΣĳȥɣýٲϣǰʱɣһ
֮Բ̫֪ŭɲǸ⣬ԩ޳Ȼᣬ·ռ֮ʵˮҲֻۣץ׿ӥˣɱңһû
˻ʵ۵仰Щ֮ᣬˣʱ˸һɶ
Զȥģ׿ӥ˻Ƶ֮
ѳŵûУ׿ӥ㻹ʧ
һۣ˵СĽڸпֻ֮࣬ʣ±Ц
ҵԴͻţꡣ
Ըһҵͷ­š
һԵƫԵɫޱϲߵ˵׿ӥƫ·
˸ʵʵϵĴѱߵ׿ӥΪĽɢͷ˫Ŀ죬Զʱ
˳ȥƫֻ֮׿ӥˡ
һ龧ӨʯԳĬã̧ͷ۷ħһĳˡ
ýι꣬Ҳһĥʹϧɣʹɡ
ԣ޳ܵļһҲŹ㣡
׿ӥʧȥǣĺţһһȥʱȴ˱Ҫ֮˵
ѪһţĿڱ׿ӥ죬Ҳһ䣬еķŭãȻ󳹵
һԩ˳ʬͷƯԹ޵׿ӥצԵ֮»Ϊ˷ɻңøɢ³
ɱ˶ǰĳңԵͷԾƽ
һֻ֮ܵսľĵಫĻᶼûУ׿ӥıڡ
˵ˡ
ૣֻʬõѪɫӳ֮£ԵĿԽ䡣
ԸɽƫԱ˫ۣȴһεɱ
ŵ뻤ĴҲһִ
ܿ죬ǱλѺ˿׿ӥʬ壬ŵɫ䡣
ԣ㹻ݣɽŭغȵô˵Ҳ常˵ɱɱ㡭
ԩͷծȻ˳ܷŹֵһ
ɽĺϣλԿ͸˾ƣ֪ȥ΢˵ǻҲпԣò£ܷŹǣҰʹЧҹҲδɡ
λʶʱģһڣɽһ㶣ŵͷٿ
ɽꡭЦЦضˣʳһͷʡ
ŵĵλ˭أ


512 λ
Եѯʣƽ֮󣬽ɽɫ̱˼֡
ֻλûеĸѾɱ꣬һ
ȿڵǽɽ˵ʮֿ϶ŵĴ󻤷ҥѡ
ֻλ
Ե˵ͷһ̳֣һɽͷ­¡
һԵ׼һƬѪлŲŵãĿ⡣
ĸأ
ĻʵۣĿת˰潥̧
ĸ
ͻɱ𾪣æܹλŮɽĻһǰеĻײĿʾˡ
Եĵ⻺ȥµʵôһλڰĻ˭ء
кƣǰִһصļƻ˵ò˵йأֻûϢ뿪Ѿʮˡ
һ죬ĵе㵽˵档
û˵ʱѾȷƣӦþӺµĸףķˣ֩Ǹ׹ǣ
Ȼˡ
ĸпаˣǳ׵֪ݲΪ֪ࡣ
ɽƣŵĴ󻤷֮һȻݷʮ֮ãΪӣɹȡڣֻ³ȴĶѨ
һһĪıӿͷ
һаɺĵӣǱɲʲôʹڶ飬ΪһöӶء
ûаɣӦڷ뺢ӵߡ
а֣֮ôҪô˵Ÿ޷ɣ
еԣȻ̧ͷס˰ʵžʲô
Ե⣬ðһ㶣β˵ǰ;ǵλҲǳϣֻţܱǿߡ
˵ԶҲôԵǴһЦ
ɾɾܵõ֮Ե˼ֻ˵
ɣЦһ˭ɣ˭޳ɹɣ˻ῴɣȥһԣ˸ңģҿԼĻǡ
䣬׵ĳ֮£İû˵ڣȻһ꣬ɬƯڰգԽԽ
㿴ˡ
Ƴ۶ԷĻǣ𳤵߳ƫ
⣬ۡ
ͷգԵתĹâʱ̫ӵģֻһλˡ
ɡ
һૣϲֻһã䡣
ɣ
һߺŵ˻ʵ۵ִ̾￴˰εʣûɵӰӣ˵үԽԽĪˡ
˽չᶼǣӽ쿪ʼֻһץߣҪģжٸץ٣
ϣūȥ죬·ģᶼţӽ쿪ʼǱµĸˡ
ū࣬ԶһӹŮ߹ʱٺЦ£ʹĹŮҿɫ֮ʱįͣҲãٺ١
㿴ˣû˵ȫ͸ˣեԪ֮
Ҳңūſɲңȥּٺ٣Ϊɶץأ̫ó԰
ٷϻҾϲȫ磡
ڻʵ۵мβȥּˣ·һŤһŤģԽԽ̫ࡣ
͵С˵־ҡҡͷۣҲΪѣϾ˼Ҵֵʱȷ
߳õǧƤԿû߻ãҪ޸ǧͬƤУ߻ɾͲˣֻҪ༴ɡ
ùռߣԵպ޸֮ãܲ޸ɹЩ²ܺùʱҡ
£Կʼıչ
ϵ±Ӹ·ȫϽǳŴ£һΪ
꣬Ⱥ߱ĵһշ߱ʱֻ̫̣ܿһֻ꣬з꾧ַеĻߣԾɱ꾧֮УԵ֮ʣ걻ɱԿ̴ӷ꾧ȡڶս
꾧ַѾﵽƷ֮꣬ɷĻǣعߵλʹ͸Եһݴˡ
շ꣬Գ߱ĵ䣬û
һֶݷΪ޳ɣ˿ԶãݳľҲ̫Զ
ΣƮ٣ȥ磬䲻⡣
ݶݷĴʻкܶ࣬Կûֶݷĺô


513 û
ѧֹ仰ѧ˵ԣһá
ҪѧϰĶ̫࣬Դ뿪ƹۣûϼ찲ӵСʿӭһΰݵʱ⡣
ΪĻʵۣõɣλڱ˿һεǷʱ֮
̹˺ôԿûס
һµûֶݷԴ¿գ޹ӡ仯ĻʵۻһϢӡһɣµһݡ֣ԵӰȻð󳹵ʧޡ
޹Ľ֮ϣĹŴճ˳ߵſڵŵñߡ
û
ԣʱ󾪣ү޳߱ĵ䣡Ƕݷ˵һ޳ɣһݱľֶΣرΪ
֮࣬ƨ
ݳɿ⣬ܱôһʲô¡
߰ҵı¡
ƤЦ˵ӹŵȫ˳ȥץٻߣдСл̵ģǲھ֣ҿȫ๻ˣлϣء
ΪҪߣһ͵ūģ
ץʮû˵ץҼƫûθڣǼץץûΪֹ
˵գת޹Դ֪ԡ
Ȼʵ۷Ըˣû취ֻ˵ƫĳѣðι
õ䵯Ĳϣͣ߱
޳˵䣬Ƕݳľ̫̣һζݷʩչ֮ڵһգֶݷѴﵽЧʩչûá
ӳԶûû١
չɽͼԳ
ɵ֮ӷǿ֮⣬ʼ޷ã޷ΪУ۵ľȫ˳Լûõʲôô
궼ܸ֪ԼеϢһʱͷ䡣
סһֻӽǮڳ֮Ǳ۾֣
С
Ծ̫ΣգҪͷ˴״۾ĳ
ӦþõС
뵽ȡ˴ڲ鼮ҳĲֿʼϸۿ
һһࡣ
ֶַΪѵĵطǶľ飬ûƣѻ۳ľ飬ֻҪԽ࣬轫Խߡ
䵯˿๦˳Ա֮⣬ʼͷ麣
ϲǣﲻ¼䵯ĸַһЩ飬Щ̸֮һµĿ˵
ֻϾ̸ֽһ֮Կʼ䵯
ɽͼû̼Ϊ黹Ծ䵯Լ顣
ռĲϱȫ˳˰Ծʹ˳뵽С
ÿҹʹĹŮǶܿʵ۵޹ڣ޹ܸܵ档
ʮݲϱ֮󣬵ʱƳһ䵯Сɵ飬Ȼ۲ȴޱϲ
߳˵һڶͻס
ԽʼʱƳһ䵯û죬ѾһʱƳʮţһ֮䵯ٶȱԽֲһٿţ
һݲϱù⣬Ծʹ˵õǧŵ䵯
ʵ˿ٵ䵯ַһԵɣ÷߶׻
ֻҪʩչķԲеϢǿֻ˶䵯е۾輸ûٶ٣ޱӴ۵׵
þȡһСŶڣʼżɽͼ
Ʒķмڣɲ䵯ôɣеļ뷱ɱ˿ѷ
ҺԵޱȼ㣬ƾԼĴϻۣϷĵӦ֣ķѲ£һڱƵɽͼ֮ڡ
ɹ֮ʣԽһС䵯װڿڣ߳޹
֮⣬ɽͼӭչһһɽͼϳ֣¡һ죬һɽΪƽأϳһӡ
ʹľ죬˷ЩӣΧ£֮ʣֻʵ۵ĳЦþòϢ
ʱ䣬ɽͼļֶΣݾ飬ں̵ܶʱڽɽͼз׸Ļһµɱ
ֳɵڣ֮İԾʹͷ
û磬ɱﵣɽڣ


514 һ
ԳΪʱ䣬ԶڴյĽǮڣһ𶯵
ԽϡǿߵĲԵ̽һ֮⴦۾ʹ˱
ڽǮڲֹһۣǲԣ鵤ĳҲûֻ֪֧࣬ǿߣŵ֪еľʧĿϢ
Բֵ׷飬Ϣ̵۾ͺ񳹵һټûС
Ϊ£λ÷񣬻Ҳ˿ֻѹ´£ۣȴ̫ϳϹ㡣
۵ȷþ֮˵ǽǮڵۣܾôϢþܼ۾裬ʧǺĿա
ŵǿڰգλĹȴÿ춼鼫á
ΪڵٶԽԽ죬ÿ춼Ƶɽͼʮϡ
ԻʥعƵһڣǷԼϣʱ˵죬ʵؿֳнˣһ궼δܽһƵɽͼ
ʥδ뵽ԲɹɽͼȻٶȻԽԽ죬ôȥò꣬ھͻȫɽͼ
ʮֺķ˵ķ
ɽͼͬʱÿľ̻ΪķתķͬʱΪҲڻš
һָֻͶ뵽У˵ۣᵢԼ
ΪԽ߿Խε˯ߡַ˲ŻҪϢֻҪתķʹõӯɻһƣ
ķ˯ߣ۷壬ԱٹȣҪʳ룬ƾά
ԵΪﲻٹȵĵزֻ˯ߣڱٹȿû˿Ȥ
һ֮ܲԷء
ԵθڣŴΪı䣬ߵĶԵĶıڡ
֪ʵ۵θڼã⿳ţ֮ڲסʹ꣬ǳζ
иôСһɳԲ֣ͲˣͲݵ˼ʮ⣬һŴ鲼͹⡣
ʵһţض㡣
һ԰üŪ۵֣һӸ輧ӯ
űɴţ̬ӯ֮ʣʮλòѵ輧˿֮Ů衣
Ϊ׵輧Ͳʮģ˵ȹɫΨȹǽɫͷ鱦ڣȹƮҷ֮䣬裬һǣƣһ裬輧ʧȥɫ
·ת֣һ֮裬Ȼ˷֮⣬鶯вʧƤһλˣڵڣȴļ䡣
ĿȻʶĸŴӣҡͷԡ
͸ʳǵĸ·ʶƵˣƫƫλʵһɽҲˡ
ʳŮˣɶǻʵ۵ģ֣׼һ裬Ϊƨ
Ŀ룬ԵҲʼ仺
ͣǳԵ˫пʼãʹһĪľ硣
Ъ䣬輧ȹӹǰԲŷоѡ

յ䡣
ͨ
輧Ƿ׷׹ڵأɪɪ֪ʵΪξƱ֡
ͣǧ
һۻζ֮䣬ʵѴȥ
ͦÿİôһҲϣ۹̫˰ɡ
֪ΪδҴȥͷԸһ˽ǧȥͰɡ
ĵλڻʹߣһ輧ʱ׷װлֻΪ׵ŮСһʧģ
뿿Լһտ輼ȡûʵۣòǺ֮ףܳΪҲãϧĻʵۺУŲʡ
輧ȻЩʧ䣬ȴ޹𾪲ѡ
輧һ裬Ըܵһڤڤ֮еĶΪ輧У뵽ԼСϰıʽ
ת⣬ôʽǷҲλأ
ӵµۣڴչ۰򣬿粽ʽתϰϵʿڵ湦
ǳһֱճ
Ӵбӭµա
һҹһ졣
֪۵ԣʱ̲ͣתűʽֱе·湦Ծ
һɻɬĸоļ䡣
֮һۡ
֮ͷɺ⡣
Ժһٴ޺һΣûо£ҲȥԣǾĸ޺е
ģǷ޺УԸܵһϲá
ϲĵףۣ粦һƣա
һݴսľϲУͣתıʽϥڣоеʼһķʽת
ת֮ڣӾ
һ裬˱ʽľڡ
Ǿл⣬ʩչıʽתΪһķķԳ֮Ϊƾ


515 
˶յ֤ڶ϶ⷬû
ʽֻʯһƾйصķ˵ͬһǲͬĵطһ⣬һڡ
ͬķƾķܸԸӿٵΪ
ϸĳԹԱƾٶȣķһϡ
⾿ʲô
ȷ˱ƾĿ֮ԲɵþԽԽ͸Լʦˡ
ķȻаͬаɵٶȻô֣ǱɵķԿ첻һ֮࣬ԸıƾȴܴﵽаķһϣһԼľѡ
ϵʿС̵ĹֹŹֵķš
ʦẦԼʮֶ϶ΪϵʿΨһˡ
ʦ縸
ʦ
Ŵգĵ˫üԼĻ䵱С
ϵʿɴӵũˣʮˣָ˵ģͨ˺ӡ
˼ãԾɻ󲻽⡣
ʽʦֳҲᣬǳ״δ˵ƾ£ѵʦֲδ湦еķ
˵רΪԼ׼湦գ
һǣٴķתǱƾ
ϵʿѹȥԵʣעò˿Ľ
һıԣɢͷɻ󣬼ȻʦרΪԼ׼湦ȥϰɶԲϵʿԹƣֻҪԼ꣬鵤
ĻʹÿͻᱻһЩ֮⣬ƽ˻ûС
ʵڿţҲֵС
һ죬˺ϰΪ̫빬Ůǲ̺ʵǰսսһеɢˣʵۣͬһλµļֻ֮࣬ϲߡ
תۣѾһĻʵۡ
λʵʵڲְ̫һֻʵζѣȨʼԽԽأ˺˶ڻͼı죬׼ıλ
°ūԩ
ߵƫץһһɶ೤Ĵ׼µĨһԿί
ʮλһ״ֽ˵ūĻ죬ҪЮӶ£˵˵ūĸЮֱ°
ȷͦԩΪʲô¶ܣ۱ҹ£һɶ
Ͼǻ¹٣Ľ϶ʵͬŭسû˸ҵԴͷԵģǼλͿ๦ߵĽ
Ҳˣʲôǲˡ׼ɱأһԿ޿䣬һΡ
°ūҲ˰һԹģ
´˭˵Ĳǣֱؼֵȥ
Ŵߵߴ磬˵һ䣺˻ʵۣʹλ㣬˭ʶһء
ء
´ͷ仰ֻ˵˵
λǲܴˣǹû˵Ǹʵ۽λλ̫ġ
ˣæȥɣ޹ܺǰȺˡ
˵ţ䣬һ߱ն룬Ѫһأһ
֪ʵߵİã˻ԣſҲ֪ʲôɥȥ
һʱ䣬ԴѾһ뱻Ƶɽͼǧ䵯ܿƾ춯ˣ֮࣬ʼо߳ľ
Ȼˣ߻껹ڣƮƮһ̣ܿ챻۽ʼ
Ʒʽ賤ϽѾȫ֪ԣԷֽķʽá
Ƶķû
Ϣ
Թ߻ƵϣֻһֱʧܣҲԭ֮£Զۣ۵Ϣ߻ں֮󣬾ϵ۾ӡŶ˰
һʼҲ벻ͨŲֻĽƣȻҪЩϢӳֲУʿ޷޸Ļ
۾סһ֣Բ޸Ļᣬߣõ龧һҲ޷޸ɹ
У磬³ÿȻȴɰ
ƽϲҹλ֮ʣܻḡǰ֮⣬ԼҪɮˡ
¡
ʹһϮ۵Ļʵۣҹе£Լ֡
ΪӣȻƽе˼ȴÿһԲ֮ʷ賤
һʱһԲգȻֱķޣֻܶ̾Ѿƹ


516 
޺ۣ׾Թ϶
ݳݺ֮󣬱Ǵѩ죬޵ĻʵۣȻڻʹס֮á
ڱϣɽͼΪֲɽڡ
еɻڣһڻеڣͻԷֵΪ鵤ǿߣĻɽ˱ضҷ
ḧɽͼеɽŻһСڣԵЦ⡣
⸱ɽͼΪ׼ɱС
ʱ䣬λʹ֮ӦȹΪʼͻƾˣһٵҩЧһᷢӤŵͻʧܣɴ뵽ԡ
ΪԼİΣûûҹƳɽڣֻҪûԪӤɽ֮¼㲻Ҳᱻش
һɽͼϣĻ˲£Ϊһ봢
߳һƬѩĻʹɪ˼֡
ˡ
ŵĵڻʵ۵ĿУʱ䣬Եõ޷ĺôɽڱ˳䵯Ǳţ
֮ĸƷʯʵۣԶչһա
˾һЩӡǲδ֮⣬ԵĺôѾõĹˡ
ǧ߻걻˷꾧Щ߻ڣֻҪʱ㹻޸ǧߵľ
̰ûоͷһ
ϵʿޱصĶԣ̰·ߵֻ·һԵϣ뿪ʹ
λԱ˵һݿĶǶ˵һЦѡ
ԸȥСʿǾͺá
ҹʱе޹
˵ǰԭĻʵۣȻһͷһţϥ֮ϡ
磬Ŀɿڴȴŵòᡣ
ͷû˹ܣ˭˼һ֮ģɾʹų֮ˡ
£
ߵڵأɤʣ˼˼
˼˵һ˼˼ˡ
һſڣԵ룬ǶһУԵ翶
ٻΣ۵ξͣƽΪΨѣ徲ѾãѾΪƹ£ȴһλ
ںĵӵݣλõİ취ǳҡ
Ϣ뿪ᱻŻɲ˵鷳оͲͬˣƺ쳾ѣڵŹѳŵĺĵӻᱻɱûвһҵ˺УһڵĺĵӣǴӻʹᵽ
аɵĵݣֻҵ²ߣڵͬʱԼҲܸɡ
ˣλүǿƺ쳾Ҫȥ
ҪڣĿһ䣬Ϊı£ȥ׼ɣʹţ쳾
£
£ߵͷֹʵ۳ңǴ£ûйҲֹ
԰˰ֻ֣˳ȥȵˣɹʵүҪңʵˣ
ʵ۵ˣе
ɫأŰɣҳҵϢ߷ϣѡҲߣ꣬ÿʯ
ɣ¶ˣȰˣȥүɣҵСɳ־Уٺ١
óԲң̷ƤЦ˵š
ˣҪ±չҲŰɣ֮ǰôԼ㣬´οûֻˡ
ϷģҶ˲ٺôˡ˵˵ţɫһ䣬̧ͷүҸˣǲС˷ʲô˵ͺãҲɡ
ҡҡͷûʲôұչ֮ʣϲ˴ŶѣæǰæʡҲȥ֮⣬ȥ顣
ĬԳ˵һҸ棬ԺҪǰἰҵĹҲҪҵͷΪкڵһ졣
ԾڴˣԲ˵ˣãҪ۶ɾԹˡ
ԱϾĴ֮ˣĿģǽˣ޷㲻˵һù
ɫأ֪ԷڿЦһʱ벻ͨΪζԷ˵ֻܵͷӦ
ôѾ̹㲻ԵݣҲưԡ
֮󣬹Ŵ󿪣һɮ۵ĻʵۣٹɫĿжԶȥŻʵ۵ֻгһˣԵЩɪ
뿪ʹȥеͬʱ׵֮ڣʱ꣬ٶɭĿЦ
ķ鵤Ѿ״ﵽ۷Ĺʹ֮ףڵͻƾĹؼʱ̡
ץǰӤһڽȥֻ۾ŷɣڻ谵ĴһֻǣӤɹͷǾҪſѪڣ̵ǿˡ
ڽ󴨵ֻҪӤɹһ̵ˣһǸдžصԣ


517 ·
ݵ˼ڿΪ񶾵Ĺʹ֮׿ʼ˳硣
ֱչؿƱأ˴ţܵ޷ķɣ֮ڣʮޣҲڽ󴨱չسʱȥš
û˸Ҵţŵû˴š
󴨷Ӥʼ鵤е׼һٳԪӤʱ򣬽ŵ׵ţȻһֵֻƿ
һֺӰһ̰󲽶
ո۵˵ĳھ֮࣬ŭ𣬿ûŭԼŲˡ
ǿߵĽƣֻס˽󴨵죡
һûкûţڻͻƾ硣
һĻ˵򵥣ڱ˶ȴñȾףƹʹ֮ƾʮҲûʸ
̫ϳϣ
󴨿˵ģԷһֻԼһֵӰѾ˵ˣϳˣȻʮ֮ϵ̫ϳϡ
ΪʲôΪʲôҽӤ
󴨲ҺֻܷŭҶ̫ϳҺҽеģֻһ
֮ҪȥһطԪӤǽȥģ㲻֪飬ֻҪ֪һУûϷ֮ͬǰ㲻ԪӤ
еӰһ䣬һֵֻһӣһǿĽڽ󴨵ڣ鵤γһĽƣȴֹ󴨽ס
ҲȥҲҸճӤҪƾ
Լ˵츳ʨһ츳һˣЩԪӤĵ֮λ̫ϳϸһʦϵĹȴʹ˽˾硣
ˣȵͻƾʱϷ㲹ġ
˵գӰ߳׵ոշŵ̫ϳûɱģһ¾Ƿס˽󴨵Ľ׻ᣬֹûͨ󴨸벻ͨ
׵ŵĻպϣڰֻн󴨷ŭµŭ𣬼ʮɨ׵ūӣ˺˸顣
ֵùֵù
Ľ˫ͨ죬Ҷ̫ϳƾǿ߶ֻ֣Լūйߡ
׵ûкĵӣҲûͨӣֻһЩūӣ󴨴յˣκ˽ӽ׵һλɱʦйء
ճӤҲףҩ²ȥһ˽Ǯڣˣôֵùˣ
СùĹʹ֮ףһ÷衣
Ϊֳ浤ȴͻƾĴⱲùһΣⲻ֪ù֮Уһڣ׻ãͻƾĻֹֻ鵤֮ˡ
ҪɱˣҪɱƽӵŭ𣡣
׵ʹ֮׵ŭޱȿֲ
Ҫ⣬ҪԵһͷķУ
УһŭԣһʳԴ£ԭķ̽λ˳
Ĺ£µķ֮λ˭
ϵĲʮַֻ࣬ȫʳѣȶûУΪôĲ㹻ʵ۳ˣû˼ҷǵó⡣
ȥţҲҪԲʮ֮ڣжٸ٣Բ£
ķɣո£һ¾ƻɣһȺϺСа̾
Ķǳˣǻһˡ
µλãӽɽ¼ԶһС򸽽һߵķУڷдɽУĽ㣬⴦ﲻаʿҲ֮ˣӡ
֪⴦еĴڣǴǰһηɿġ
ȻздڣҲ͸ܴ̽һЩսǮڵϢδǰУǾʹס֮࣬žơ
飬Զ֮֮ϵַԽ졣
ɽȻƳɹ䵯Ĳϸǰ㲻ʣδľ֮⣬ʵûʲôƵˡ
е۾ʮֳӯ귨۾һ붼ûĵҲԲϷԵɡ
ʵ޹ؽҪ뽫Ŀգʡñ۾֡
ʹס£ԹűҪ嵭СסڵСʿסһʮϰߣ徲Ҳϲƽ
Ϫˮȴиɿ֮ʱӰӿŻԶȡ
Ȼ徲ľ磬ӣȴӭһ޷ĥѡ
Ǯڣá
ϳĶ֮ڣһµŮɫ԰׵ضȻؾӲӣʦݻԼˡ޷ӣ
ɵӣ¥òͿɽ鵤Ż׿ἰΪʦѾӦ
ĳԼĵˣĵȰţһ¥ͻ鵤֪鵤ǿ˫޵ĺôˣʱΪø죬Ҳ粽鵤츳ȷͬСɣǱ㶼Ҫǿ֣¥һ츳ףãһԡ


518 µĥ
ҵĻԼӺ´ֲλʦӦ
ʵҲһݺģĵӶõ֮ţܽɷޣ˫֮£Ϊø졣
ĵȰްôӺľܾƾλҲһȰ˵ŮԾҡͷҧŴϴӦ
зȻ֪Ǹְֺ޵ļһӺһи
ӵĻؾóŭ
Ϊʦ𣬳ɫһѾӦŻ£ݲܾף֧󣬺£ҵˣʱʦΪ׼һƷΪױȥɡ
鵤ϵ洫ӸãӺҰףһҧ˵зʦڷ׽Ѿɻ飬ҵķǡ
޷ޣ
ӺµĽͣн磬ҪϾĪҪ뷲ϵĿ⿴֮;նϷܳɾɴ׽ѾԵ£
Ӻ»ҪȴʦһƳԶıӯ˶
£Ǳ˵㣬¥ÿ洫֮еĵһˣܿܽ鵤֮Ӳ㣬Ǹһԣ㻹ǳ˰ɣעһ޳ɣЩ˵ϳʲôӡ
ӯӺ£˵룬˼ʮ꣬㻹ò绨ȴǸͷӣ޷鵤עֻаԪΪɢܵļһﶯ飬ֵô
ӯĻӺһҲûȥʱ飬˱㼸䣬Ҵ뿪ֱӷĶ
ڣڳ棬ؾݻԼ
ӷǰӺᣬѾû˰취ţʦŵһУг޷ıݻԼ
ӷԵԽϣλӼҵԴӹţûٷӼңΪʱ޶࣬Ԫˡ
ҲΪ룬£㻹СᵽѼ⵶ķͻʦһˡ
ӷ໺˻ǵ˫ۣţ֮·ļѣԽԽľսֹһֻһ;Щףܵõʱ䣬ΪҵˣȷһѵõĽݾʦû㣬ԣ㻹˰ɡ
ԼҵڶͬĻ£Ӻҡ
гʦλ鵤ǿȫͬӺ³ѳţֻܳΪ¥Ůˡ
;ǿŮȻ޸ˣӺھ֮£Ȼѡ뿪Ǯڣȴıס
óӲԸѷԸӯסӺ£һͬ׸ֶţӺ³Ǻλ㷭֡
Ǽսӯһᾪõ鵤ϣӺ޷ڶʱӳţ֮£ӺƵľ
ֻܳΪ¥ķˣôӺ»ڳ֮ǰѡ˶ϡ
Ѹԣһһֻһλ
вһʱ䣬ͻӭǮ֮󣬿¾ӺµˣŮ¶˾֮ʣõĽãɵŰݷá
һǰѾΪʦ֮ҳɹ׵磬ֻ֮ʣ뿪˽Ǯһࡣ
½㣬ɫôãǲ
ӺµķУƤСЦţҲķ½ָһòãֿ쵽֮ˣԸǲǿһء
Ժýõĵ٩Ӻ¿̾һ˵ԼĴóǴ󾪣Ŵŭ
ƾʲôҪЩ½㶼зˣѵǻҪԧôˣ½ţȥһүүȥ˲ǲʵҲ
ôһ˵Ӻ··Ҳһ˿ϣһ̣Сֿ
˻үүڱչأһ겻ˣôţ
ԪӤǿ߱չأû˸ȥţԣҲȥűչصеԪӤǿˣҾȥˣҲ򲻿ʱչ֮صĽơ
ӺµٴαòҰ̾һͷ
ô죬ô죬ԸȥĶôˣ
ȻǰһҲ֮ôǽƾͼƲˣ׵䣬һٷޣ˭ܳΪ洫֮ףʸȢҵĺ½㣡
֣Ӻ»Ϊʲô⣬ԭǰﵹæ
䣬ض˻Ϊ洫֮ף㲻¥ѵҾҪ޸ˣӺն˵ѾԵˣⱲֹֻһ
ٷѽֲзޣҵĺ½㣬ûôٻ̨
ЦֻСƵģ˵Żһʱ䣬ǽϢɢȥô֮ڵ˾֪һԸԶߣҲܵõϢӶϻţһӢ۾ඡ


519 ҹ
ܲսǮڵ洫ӣȺŵͷ˹飬һӺ¿ɲҿ϶
˽ԵΪ̤нѣ뿪˽Ǯ֮ãڸѶ֪ӺҲû취ֻܻĴ㣬ƾ֡
һˣ£ٷô
Ӻ²££Ψ²ҵͷ̴ĺ½㱣֤֮ǰһⳡٷŪ˾֪
¥ν֮ôǾսŵ洫ӺˣҲŵһһзͷʮּ򵥣͵ⳡһȵ䣬һĽһλ˶ѡ
ͭǰӺ°ϵСԼõĽ㷢žеٻӰЦˣȻҪǵýӻ𱬣ŽкջˮЩΪɱɱȤ
ô
Ӻµɰ𪣬ЦԵòϢһôӺ¾ԼѪȾ̨ˣ̨ϣ˾ͲὫˡ

ʦô
µ֮ڣһŮǰ᷽ɣͻ⡣
ƶɮн縡ơ
ĪķϰԵ̧֣ҪףԼǺвǵʿֲźۼؽһֻҲ̧˫ƺʮš
Ůʩ˫Ժеһԣ֮˵ƶɮֲ粻
ֹԼ˵ǣޱ飬ȴ޿κΡ
ʦ˼ඣҺȡ
޵ĸ̾Ϣ֪ԼΪأ๫ҲʩһЩ˼ңȴǸӣʦҰɣĸһζóʮֻ̣һǴʦ𷨸СŮʦնɡ
ǰӵŮˣǨţһ˼ҵķˣΪӣǰӡ
ԴЩ˼ʮͷţԭԵģûһͷĸȻʮֻ̣Ϣһȥ³ӵʥأλķɸӵķүһЩӵĹˣһǧҲҪôʦϵ糯һ
ʹ£һ£ԽλɿɱòᣬЩŮ˼ĲݣֱĶУס
Ҫӣѡ
üһ˵Ҫã·ִ£ƣȻѪС
ʦѽҼҲŴ󻧣·ƾûǰЩϲӣҼ๫ķѰǧһ԰²мٿء
һԹ̬ȡһСľУ˹ȥ
ֻҪʦܰϺպл
ľӣƤֱ˵ӣӶûãֲĺУߣæҲﲻ˰
ֵˣΪľΪľȥɳĶָȥ֣»ÿЩòˡ
ʵû˼Щ÷Ůǣ˵š
ģлʦָ㣬лʦָ㣡
򸣣ų
ֵضѣǮ˼ңںĶô˻Ǯȥġ
һ滹УԿûʱȺ˴򽻵ԭϷ˹Ϻµطɣֲˡ
ĿɲӰϷɳü
򵥣ǻؼֵؾУԺң˭ңͰ˭ȴۣ
ŭ壬¾Ը뿪ᵽºԺĿշ
ǲ徲
ĸʮֻ̣ûţӣȫҶˣʲôãĪ
µ£ȡһԲεľʯǧߵľ
ڴСľϸ֮Ѿ鲼ϸС۾ӡǣ˵ӡϸ۶ԵԾ壬龧ϵӡǲˣֻһ㡣
߻껹УǧߵƤȴùˡ
Ƥ龧ǧߣ᲻ᵱأ
˼žƳɹ֮鷳ԾʱݾΪãȻƤù⣬ʲôʱչƤơ
𾧻Ա˫ۣתƾʹС
ӳէʢף˪䣬ѩɣŵеγһţסѾӽһ֮á
ţ֮ԲֻҪγ͸ĵ壬ɵִ鵤֮
ĸδ˿ϲãÿҹ£ĵ׵˼Ȫӿһ㡣
ֱһαجξѣһν뿪ľ
ԾһֲĶսԼĶ˭ȴڱ֮ʣǰһӰ
εԼӣΪ˾һѳᴩ
ҹѣɮ۵ûһ仰һ亹ʹ뿪¡


520 ϱ
°˰֮ǨţϣһϮɮ۵פһ˼ǰ
˱ˮȣԾʹ˴зе֮ء
Ǩţ򸽽һзУλɽ߾ϹЩöȣԴеĴλòѡ
뿪ǨţԸϷɽ
ϱУһЩײ֣Ȼ⴦ϱУȴĹͨϱиߣаŵĵͽ˵ϱУ֮һ׷УҲҵһС
ӵϱУɱԽΣ￪̵ģضǿһЩаﲻó۵Ķ⴦ϱеС
˵ĳλɵӵĳĳλаɵӵĴ鵤ľսĶϱ򵽡
˵ǷУʵϱнеĽףù⡣
ִﷻеԣ⴦޴ķг𾪣յķȥϱеľ޴̶ȣֵܵϴշеࡣ
һ֮أ
ݺᣬķԵޱȷȻķزգһ뷻УԾͷ˫Ŀɨ
һװвͷʿһűⵣĹˣһ糾ɦŪ˵Ůˡ
ֻɨһۣǣ߽Ľͷ
ѣԲδϡ
ϱУһҪ̽һǮڵĽҲΪ˹һǧߵƤԽ뷻ֱ֮۲ϵĵ̡
˼䷻ĵ̣䱦Ե۽Ǵһ⡣
ڣӭŮüĿЦһԵȴ˿ڡ
ƤĲϣǵõʲô
ûֱ˵⣬ѯƤϣ⣬ԵŮһ·֮
ѰƤһкܶ࣬ЩҪ㹺򣬿͹ٵ۹һף¥롣
ܻ˵ŮЦŽ뵽¥ո¥ݣӶ¥ҴһӰԲͬʱ㴫һŮӵĶ
һ죬ȡʯ
ԻͷԶȥӰӶ㴫ǶŸղ¥λ˵ģߵӦڱʲô˼ȡʯ
ü΢΢˶û˵ʲô˱Ķ¥
󼫴һ鲼Ÿ̨֮Ĳϣ԰һЩһڷŸߴĻܣϷűıעϡٵϣǽĵطΪƤࡣ
ڶмĵطһŲ輸СΣλˣһϸһ֮ĸо
ɨһۿĸˣǽĻܣǧߵƤж٣ҪƤ
Ƥûʣ٣ŻʮңÿһҪʮʯʼЦӭŮ˵ҪƤ˺ܶ࣬һʯʯȣ͹ĻƤȱƤʵô̫󡣡
ʮƤȫ
˵ӳٿʯŮ΢΢Ծӹʯȥ
ʿ˵ٿʯԲСĿӳٿʯߣұȻơ
ʱʮǧߵƤŮ澶һһ鿴ֱ֮
λСʦʮŲĻǿΪȥ̵Щ
˵ģλŹĸˣʮ̴ͣ棬ŹͷɮۣһǺУ˼ҽСʦԽ
Ҫáתͷȥ
СʦҪƤء΢Цʵ
ţЩҲԡ
ʱӦùˣδܳﹻţǱΪ
á˵գ˰ٿʯΪԼ뿪ұ
һ·ʯõףûͷֻˡ
Զȥ˵΢Ц䣬Ůǣȥ
ϱп˴ĵ̣ûк̨ܣ⴦ͷڵһλ鵤ʹ
뿪һ·ͣͣߣڷһȦ߽һ˵С
ӾͷűⵣĹӭ
ʿŮ˶Ե·
Ķ̫ƽôķУѵɱ˶ᱦô
ѡ⴦طһ겻ɢĸţЩΪá
СûˡⵣĹ¶Ц
ֿЩûˡɦŪ˵Ůһ㷢üĿ䡣
Ƕǰ͸ûˡʿЦ˵Ѷһĳ
⴦Ƭ֮ذҲû˻ܡ˫ֺʮţƶɮһףλʩܷһ棬سɷ𣬲Ҳɷ𣬰ӷ𡣡
ಣ
Ųײ˵ǣ˫һ֣罣һϯһƬֲĽֱǰűⵣĹˡ
ѷԳ֣ԷЦͷıⵣԹͬĽ磬ǿסԵĽȴûеסǱ罣
һӴⵣ̶ϳء
Ʒ
һ׳ƷͬʱԴѾ罣һն䡣
粻ͣԣǴĮЦ⣬ʦ֮ٶת£ͳޱȻĽ֮£Ůʿû⡣


521 Сɱ
СĴ򶷽Ƭ̾
űⵣ׳֮ǸĵŮҲһʬ壬ʣ¸ʿ߶µĹһԣʬϵĴץ
ʲôˣΪζƶɮ֣
Զʿǰɫ˵һȱģĻаָղ̧ɱ˵ĺ壬һλĳˡ
ɢޣʦǲۣŹңʦŹҰɡ
أʿŵÿͷģֻ켣ϱеɢʵܶ࣬Щûмŵˡ
߶ϲţҲвŽɣѡɢδȫǻˣҲȫǺˣнʵĺû֣֮Ϊʹ֮£ƵˣҲ
Կɲǳé®Сʿˣаɣֶ꣬˶ʮǸҲ̫ࡣ
ɢ޵Ĵʮϲӵ֮ûаֺøС
Ū˵֮ûڶ˵֮ʣһȥ
Իûأôܻñ˸ˡ
ȵȣʿһԼѱ˵ƵأҪùˣ
һԹȻһֹ
ĵͷˣ˵һ˵ļŰɣãѡµɨʿһѽ߳ӡ
һ۵ľƼ֮ڣҪ˼Ÿ󣬵һӾƲˣԼȴһûǶŶʿ
˵ɣ󾿾ǸʲôطѵΣգ
Ѿλ˵û˻£ԶΪãԽʿ¥ѯʡ
˵ΣգǶڴʦֶǰˣǱۺˣȻԹƽ
ʿԾͷ亹ѾҶ࿴һۣͷ˵󱳺ڵǿ˳ЩûޱҿʦӱҪһʦҪСģܲȥ󣬻ǲȥΪ
˵ޱȵ΢ʿǱԵˣҲþɳȴ˼һж£ǼƷۺ죬Ҳ
ʿܴƷʿǷ֮
һڱǷʵλǿ˿ı󣿡
˵һλʹˣû˼˭ö֪ʿ߶µ˵
ǰĲʮַʢƮ㣬ʿҶදһڣձСȴص˱ƣ˹
ʩ켣ϱж꣬ûʲôءԼҲһƣֻûȡ
ӵĵطƲ˻ǲΪá
УУ
ʿˣλӦǱչضոճأҪе֪һЩнĽ
˵һǰѪ죬ΪǴ֮ף˵ǿ˳֣ɱūӡ
ʿἰһǰĴţС˵˵ɳγգڵūһûʣȫɱˣ֪Ǳ˭ɱġ
ϢԵһ뵽˽󴨡
¶ʧ֮󣬽󴨵ȷױŭɿʱ䣬Ҳ١
԰Цһý鵤ľ綼סһԾвˡ
һϿпһϡ滨ڵ鵤ǿߣսǮڶгϸᡣ
ʿ͵ۿ˿СУ˵˵֣Ҳֹһֻ滨ʳ鵤ǿء
Ŷˣ»һǰ¹ǻרϲߣ˵ʵǱסˣɽŲˣںãҲ֪û⡣
ʿἰԼļţⷬţֱü
ڻʹǧôô֮˵
εҡҡͷԿη仰идˣһС´ӻʹȥܻᱻŴɾ춯صĴ£дڻʹʳǶҪΪƽء
涼ڴŵĴҲЩĹ߼ɵ洫зҪ˵ʵҲͽǮλż˵洫ˣȻзѡ
ʿԼ֪Ϣϲ˵仰ո˵꣬Ծһ㶡
зǮ˭зΪҪôŹֵ̨ɻѵʵ
ʦ֪ô¶ˡ
ʿɵؿ˶ԷһֶۣԷݽ䣬æ˵ǽǮһλӵŮӣڽǮڵ֮׼һλųֻҪܶһɵӣķˡ
ǰɣ
һ죬Բ̼Ϊ˰˰꣬һӾƲһء
ŮӾȻ׵ѡͷʱ׻


522 
νӵ洫Ůӿɲࡣ
ӺµıҪˣԼ鷳
ԵɫʮסԷʵǮ̨зŮӣֽʲô
ֲ̫ʿԷӵľٶû겻壬ð亹˵и֡
°һǽ죬Եֻ͵һסʿĲӡ
Ϣʵƭң·һ
ʦϢܶ˶֪ȥһУû˵ѣ
ʿһԣȥ߳¥ֱ
֪ԼӾȻҪ̨ķʽз뵽Ӻһ鷳鷳Ӽӷ඼޷
ϬķޣȻֱ꣬ԸԼӻ޸ˣһ顣
ʿϢδʵģ壬Ҳû˼ȥ̽ˣҪ֪ȷе࣬õİ취ֱһǮڵˡ
֮ǰڱҴȥǸˣѾ˼ƽϡ
ԷǽǮڵĵӣλִµӣ̸г壬Сӳ֡
ֻһεͬţԷߵ̫˸ͷһɮۣѹֶԷûϳȴͿ˳ò
ҵĽ֣ѯʿѾȥ˰ʱ䣬ԽŲܼʱ˱⡣
ȻϲޱǶһòʯСʹ˶ʮ
Ϊ˵õȷеϢ׼ڱȴ塣
˴ţֱ϶㡣
ӴԾ֮ǰŮЦģԵʮ޺ֻǶǸ˲ټ
͹٣ǧߵƤѾΪˣʮţ֮ǰʮţ㹻֮
ŮЦŴ·͹ôƤҿò
ڶԷµ˵ղŵĵأǸŮˡ
һλ˽ʯܼܿˡ
ŮŲӯ˵佫Դ㣬ƿһȻɫĴţ˽ȥ֮󣬻ȻһЦ
翴ŮЩŹ֣ͷһֱ˽ȥ
һݣĴϢĹر
ӼװεޱݻŶ޵İ̺ǽϹֻ̨Ļ俪֮ɫʮ졣
ǽĵطڷһ޴磬ϻһֻɽͻ۾񣬷·Ҫɱ
ɨ磬Կһ˿Ѫ
ʦɣҪƤҲǸո͵
ȹڻζ֮䣬߳һλˣ֮ǰڶ㿴λֿտգûƤһ֣ߵŮȻĿһ䡣
أ
Ůذ׻ûȾˣѾһסʦݲֺ
Ƥ˵
ƤûУƤһš˽Цһָԣϡ
˵һ죬̨ϵֻȻ⣬Źֻ󣬹ǽϵֻ׷׹âɲǼӱһµϢ֡
󷨣
֣ɫһŮĻͣ󷨣
ˣǴȱΪôԲںŮЦʦ·ɱ䣬Ǿɱˣ
ˣ
ŮڽЦ֮ʣһӣﶥ̳˼ʮ̣絹ĳǹԽµİ̺ϸðһֻֻצ˫Ųס
󷨵£˽Ĳ࣬ʮһ¡
Ҫ󣬳ƿۣԸǿֱӻ
һûͷϮļִ̧̣һ⣬һ䵯ֱڶȥʹֻ
һ߶Χľ¿ɾͱˣ˵Ը̨ϵʹֻ䵯ȴֱֻȥֺ
ԭӣ˲˾֮ɱԣæ߶һɫͭ
ͭһ֣ɢϼ⣬˲Ϣ˹ֻǰ
ʱ䵯Ҳˣֱͭϣһ죬ը䵯˵ˡ
䵯ըͬСɣȻȴͭסֻһ쫷磬֮
һֳ˵Ѫеһˣǳ塣
Ѫ΢ڲͣðѪԣȻһ¶һ˿֮ɫ
˵شϳ˶ĺС
ʦܣ
ޱ΢ĺ˳ӣ
һӣĿ΢䣬ǸЦ
ҵı˭ҲӲ˵ִ߶ͭ־һҪ߶󷨵ܡ
㲻ñʧñ󷨡
Ȼһ䣬Եö䵯סȵ
岻˵ʲôҲ׼¶ԷСӳˣʱȶȲˣһӣԸܵ˾Υ֮ͬꡣ
䵯ĳ֣øƬ̡
˵ƻסһŲѣӳܶ࣬ͭҲ˶á
ڸ˼Բߵʱ󷽵ǽͻȻһ죬һȰűһƿ
ɱСѣõôô
һĵһ鵤ϢȻ٣ڣ߳һλˣɭס


523 Ƿ
˳̷֣ͭ󷨶ڴ߶
ˣ۵ĺЩ£ūҿ²С
׹ߣԵŶԣ񶾵˵СУ·㲻ߣǵõұ־͹ãҼҴˣ㵽ظľɣ
鵤Ϣĳ֣شĳһѪһɾ˲ͷ
ϳԣҲóԵֱǰҪ࣬Ǿ鵤֮Ͼ̫Զ
û뵽һ̰ģԼڴˣ׷Ī֮ʣϧ
̸ĵӣ˭Ҳ
沢ϣ׵鵤ʹ֮ʣԾȻſŵŮɫȵ˷ѽ⡣
ŮˣɫݣŹۿԱ鵤ǿ˺һĻǵ˰ΣӰ߳Ĺʹֻ֮ǰĺվԭأ
յУԹ˹֣ܴˣλһλѣ֪ܷһء
ʹ׵ס˵Ŀ̽ɵסԵۣˣϳԷݣǲ
ҵ˭ԭ
εЦ׺һ֣Χ󷨱ֳԭģ
һڣǸ˾òᣬôҲû뵽ʹ˾ȻϵСУʮϤ
ˣ
ž
˸һڣ̧һ˹ȥֱȳ⣬ŵһԵŮֱӹ򵹣ɪɪ
¶ЩģûУֺ֣ٺ١
ʮֿ±ˣȴηŹʹ֮ףֵļһ̻Ц
֪߲֡˵ǰ塣
˵òᣬʱɫ첻ѣΪԼȴеûǿΪ鵤ǿǰ˴ӡ
ߡ
ԥһ£óֵҩ˹ɢ븴ǵѺ˵òᣬȻϷıˣϷôҲóǡ
ɢ̫󣬰ٿʯ㹻ԻָѪشǵɲˣǧʯĵҩ󴨿ӳֹʹóһҲҪۣ˵ǵ֣ҧгˡ
ӹݵҩЦ棬лܴˣݺӼˣǡ
˵ͷԽͳ󣬿ŶԷԶȥıӰðֹ
ôˣѾ洫ǧʯѲ
ſڰʱ򣬱ĸǰͷҿ
ʲôûʵ
ƤǧߵƤҪġ˼æػһʯĶ𣬱ֻ򡭡
򣡡
Ҫ򣬿Էսսģû֣ߵȥҪĶ׼ãҵ͹ȥǺвǷԺȥǣ
ʹ˶ɵĺУ˴ʱѾһǰĴš
ƺ쳾Ϊɮ
ѵСоǳҵ
ûȸ˶룬Ѿ뿪˱ùʱҲû˼ʹ˷š
ʹ֮׵ıףԶΪá
һջ֮ڣԽֵּ̰Ƶĵҩȥ
һʱ۾Ѿ࣬˿ڸһٶϣű˼ĽҲڿٵĻָš
ɢ븴ǵֵǧʯʦܣǧʯ㹻ֵӵһˡ
ɬ˵ţ°ݣлʦܾ֮
öԷݣæ
ʦֲ˵֮ͬҪĲУǺѣǳ֣ʦܼȡ
ⷬ˵õȷϣֻΪղ֮ʣǾӡ
֮ͬ以ĵ˵ǣ岻ɵһЦͬš֮ͬ䱾ûģȴҲ˽½ͬŻɱ˲ͬʦܣҪ̫ơ
Ŀ̾Ŀ΢һɻͷ
ǰĻֹһСҵ˳ʬ塣
ÿɬҺʬûȳʳҲܱϳǵˣ齣õܱȴڷ齣֮£
Ŀⷺһ⣬Ȼ̧ͷԣʦܣ֪齣Ǻ˵ľѧô齣ǽǮ洫Ӳĸȥִл洫ֻˣһǳŲ޳ɷ齣Ӻ£һĿŵ¥
ûڻ¥Ľ¡һᣬӳ¡
ֻ¥֪飬û뵽֪ڴ֮࣬޳
Ե⣬Ȼʦֶ϶˳֮ɱ˵֣Ƿõ˳ͷء
ɬҡҡͷûõģ¥õ洫ϿصţҽھҪᵤҳֻһССִµӣ΢˵໹ã˵࣬¥δػһû


524 ̤֮ʯ
ļɵ֪ܲ
ƴ¥Ŷʮֿص洫Ѱĵ˭ȥң֪Լõܱ˼ɱˣҲԼ¡
һˣԽ¥ҷ˼еɿѣֻҪ˵Ʋ⣬û뿿ɽִµӣҲܵҵĴѹܻܲҪ˵
ǸߺŻȳСӣԵɫԽԽ䡣
ʦܣ˵ȥһ߾꣬ǷѾɣλˣûĻӦڵĹʹɡ
ԥ˰Σʳѹʡ
Ǳڵ˰ɡ
ԿЦ˵꣬ҲʶһЩаǿˣ˵ȷǹʹû
Ǳаɵ񣡡
һųĬɫЩԥǿ˵ʦܣһȰаɵõ˲׵ĵλаУȷҪǿ
ɲǳŵµӣʮȥǱаɾǸʲô
Ƿ
ʹǰҪɵ֣˼ֵƵҩдһ˵ȰڶԼĵط
ȰοڽǮڵĽǶȣԵô治Ȱͬаɱǹƻͬżаɣɳ֪ǵﲻɣȻ˵ĽǶȣⷬ˵ȴǳĳ⡣
а֮Ĳ࣬ʵ̫ԽϵԽид
ߴߣ̤нĿľа֮𣬶ǳ֮
ʦֵĺ⣬ʦˡ
Թ˹֣ܶ˵֤ⷬûˡ
ʦ֣ʦмҪɫһ˵
ʦл뽲֮ȣֻҪҳ֪Ϣһʵ档Ѿָ˴룬Ҳת࣬ԣȴԷѯʡ
йз޵Ϣʦֿţ
ʳ仰֮ʾЩֻֽ
ȫ֪ˣϢ٣á
һ룬зģǰõ洫Ӻ£ݾڰǰѾţˣ˵Щʦⳡз޲̨һεΪ׼˭ܵõһ˭ȢΪޡ
ԳĽʵз޵ĴţԵɫԽ
ʦܵӺ£ǰŵʱͬ꣬Ǿʶɡ
忴Եɫãü˵֪ⳡз޺Щ飬йء
û˵ԼǲӺʶȻ̧ͷʵʦִԺ⣿ок飿
Ӻºʦ֮ˣ츳Ƿ¥һ֮Ϊ˫޵£ʮֺʡ
üŶѣΣֻе֮Լ
˵һŮӲϧзޣ룬һԼĿԲŶԡ
嶼Ӻпԣοе֮
ϢûӺµܵʦűȣ޸츳ߵ¥
䣬з
Եü彥չȴԽҲǽǮڵӣӦҲԲμⳡʢŶԡ
ʦܵȻԲμӣһε䣬ܶģȻ洫ӣͨӼ޻ᡣ
ٴοЦԵ̬·ʦܿλӺЩȻҿϵˣ˺Ѳ֡
֮ѡǮӵĵһˣֱȶɲһһεĸ֧СȣһƼ֮أڳ忴һ֮λָҲȼ˶ѣоͰ¥
洫ӣȫʵ洫֮һս̨ͨûУ˵洫
ԳϢʵӺµз֮⣬ȴϢиܵӵίΣܸܵһݸӲõԤС
Լ޷ӣ͵Ҫзˡ
һŭͷԾǻ˾˵ɷ
ʦܣҲҪⳡô
óԵŭ𣬽üͷһ䡣
ȻҪȥһŵЩ֮ţٺ١
ȻЦЦŷβסɱ⡣
һȴ䣬һ·֮ͬ˭裬
пֵ˵˶ĽǮ࣬ǵ˵ҵ̨֮ˣһΪ֮ŻȵǶлʦǧҪą̃϶ֻܳΪһ»꣬ΪЩŵ̤֮ʯ
ô
ԵЦݱɷ˲£һŹͷüĿš
ӷƶɮϲԻˣ


525 ֮
Եľóҡͷֹ
̾һȻʦѾʦȻûʲô£һ֮ʱʦ֮ܵٵ̨ɡ
ǱԾµģΪ˱Ҳֻ̨ⷬ˵꣬գգֳۣһɻɫ
̨ܰæһԿɲ
䣬սΪ̨һ룬սֱе޵ӳսŻ
ս֧࣬оǿһ֧˵̨Ϊ׼ڱ֮ͬ᲻ỹ֧ĵ޹ˣαȶ̸ս˵̨һʦȥһ
ųĽԴ˽˽ǮⳡĹ
֧ΪӪս
漰սȵǵ֮ĵʵҲڱƴ֧ʵһ֧˴˸ҵ̨൱ڳܣʧȥ˵̨ʸֻܿű˼ȶ
ֲпսŵӣҲڿ֧Խ̨˵ΪԽȻԾ̨ԸԵһ̽·ʯӮˣҲܵһսٲ̸һʧȥ̨ʸ
ĺ⣬ˣλʦ֣ٴθܵΪͬŵһꡣ
лʦֺ⣬ʦֻܵ㲻Ӧܳŵ󡣡ԺƵЦЦ˵
˵ͷʾԼִ磬Ȼʲôʦ֪һȵ䣬һƺޣⳡ֮УͷĵӽõޱȷĽԵõƷĽ͡
ޣ
Źֵĳƺɵ¥ĻɫùŹ
ֻһֱΪ̨ʻ״һģлĴڣҲ̨Ľ֮
ἰְٶص˵̨ǿ⽨ɻ״̨Ľ㴦һأֻҪվڽ㴦»أ̨ϲһΪһ̨ĻޣҲһ֮ޣΪҲ»صĵӣһ֮ͬʱսǿˣ
ųĽԵ֪侹ȻһֹǾѹȺۣ
һ壬ս֧֣ʤˣһˣõһݶĽ
Ʒ
ĹУһصĽ
ɫԽأֻҪһλŵӣսʤõԪӤǿߵĿأõһƷĽֻгԽƷܣܳΪƷƷĵ˵ѾһƷĴڣܶ鵤϶޷ӵС
ƷƷӦΪƷͨ鵤ΪŻӵУڱƷҪǿһڵļƷԣȷĶ
Ʒǿˡ
һ壬װ˵õݽôʵ
Уֻһ˵õɽˣףۣ
ʦһս壬ʤˣԵûʲô⡣
ʮֹŹ֣ʦҲŹλүĴˡ
˵ǳɽ츳ǿһˣȴû˵֮£ԭײϾΪûôһ֮ʣ׾Ȼˣҵ̨˻أ̨ϲɹλ֣ӶõһļƷ
ŵľ󣬳겻ѣǱƷ罣罣֮󣬳׳ЦȥûӭսĶ֣мͬŽ֣һΣΪȡһѣӴ֮һХ죬֮¾֪ǸˣŰ
ڸ̾ѣһ̾Ī
ͬǣĽų۵츳ڸʦԼĳ罣
ĳ罣ɲʲôƷƷĵȽףΪ罣ڳﾭ̫ĶսʧԵʱ򣬳罣ѱ׼Ԧ꣬ӼƷĵȽףƷҲ֪λʦ־˶ٶս
ǻɢģǴﵽ֮
뱾ԾѪŻԽԽǿΪ֮
ӳĽУԵ֪࣬ӣ׵俪ʼֻһµʱˡ
ƷԲںںֻԼһˡ
ĿǸֲʧ鶯Ůӣı𷨱Ҫ֡
ջ̸֮ʣ˵Űݷá
Ǳĸˣ˰ǧߵƤ֮󣬻һٵƷʯ˳壬űϹϾȥ
ԷƤû⣬ݣڸ˸ǣʹҲҪ˱֣ǳŰٿʯЦҡͷ
һʱ̰Щ
˵ţ彫ʯƸԣʦܵľ֮ʦΪͽЩʯ°ɡ


526 ޸
ڱʯҪҰٿʯ˵ֵһᡣ
ʯ˻ȥҡͷЦЦ֪ʦּʲôݺ
˵
̾Ϣһյλͬʦɥ֮ڣķõ̰Ҫ±ϳϱд㽫任ʯһɱ֮
ľʵʲôδϸ˵ȴ󵽵ʱλʦֵõͬŷ֮ľᡣ
˵ű˵ķ˿Է֮ڻãû˿˵ɴ鷳
һСС̰ĶѣΪ棬նɱͬ۾գ¥Ϊʵڴ̫࣬Ҳ̫ʵСһЩ
̸ҹ뿪
ҪϻŸεִϱҲΪһβ
ϱоǮڲµ·̣ɽͼ·Ļʮ켴ɵִûмŸϻţ׼޸ɹ
ȻҪؽǮڣ˵׼һ᲻ʧΪѣԼӶܵҵıȣǳױŭ׼͸һĴ
ߵû͵͵һǧߣ¶෽㣬Ҫٵжٵ
ͷŭ𣬹ĵ׵ı壬ԱͲŮǷҪ´ҵġ
ӺµԼ޿̣г𲻱ǾӣֺολļµĶˡ
òײѹĵ׵ŭ⣬ȡǧƤڿջ￪ʼ
ջס޵ĻҪʯֻЩþƺò˲Ҫʯ򣬲ҪסȴһŶԺ˴ţ۸ɲƣסҪһƷʯ
ŹʯԲںôסķãʹ˰Ƥһ죬㲻
ǧƤģ˾ԽӾиܵһϢƬЩ۾˹ëȻ
ƴСľƬĵλôһССĿհףհһֻ۾ӡǣϡ
ƤΪۣԵƳһöӡǣû뾧Ϊֻ뾧Ƭû׼ͷǧ߾ͻ
𾧻һöССӡǣԵü
˵޸ɹȴһ⡣
˺ôŽ㾧СǴûԹܷԭϾǽһҪЧǿɾͰæˡ
ƴСľǧôĿͷβͼ⻹ࡣ
ջԺȻƧԻǾ֤֮һĸ
˿ջԴ뿪ϱУתһֽǣ·һװꡣ
ʵ̸װ̸꣬ոںõػδռصǲСֱһĴԵʮĿ
·˵أɨһ۾Ҫ߹ȥǵһʩչһݷ֮ʣŲȻһ١
ԷʩչķʮϤǸ
ʩչԾ֮࣬פۿ
վڴһʿʮµͣǰһ˸ߵСᣬдţǶС¥ʮ־£
װƷһСᣬʿʩ֮£һŴת˲֮䣬ԭصĴӲˣһĸߴ̵̣ģ֮ǰװƷһ޶
һʿӵ˳һԵļӭȥ
ݷԽӴˣʱŲһ޷壬ɾˡ
䵱ߣȴԴ׬ʯĽ
˵䣬˽ʯݸʿӦŲһ̵Ĵۡ
Ϊֵ߽ӹʯֵлңССղֵһᣬ׬ʯѣȲöݣÿټʮʯˡ
ּԣͬ˵
һĻƾսľòפΧۣʱὨãҲɢȥˡ
һõĵ̴ԶСϱ׬ǮķʽԻͷһο֮࣬ʿ뿪Ҳ˳·ȥ
ߵԷߣ˫ֺʮ֪ʩǷеĻɷƶɮһ
дԣȻǷҵһĺУЩϰ޷һʱıģſھͽʩ
ûС
ʿ߸ĺУʱЦż񣬵׽Խ򵽣ʮ׹ۿɺ˳ۣʦҪϱнһ˵þҪ˰æнˡ
Ϊĺ׼ڷｨһʿ˵
ûѰĵҲɡȡʯ֪ʩд


527 ƭȤô
רĵΪʿûе̡
ֱߵһ¥ڣ԰Ūһһ߶ߵСɵ̣ΪʿڶƷ衣
ʯһһС̵̣ŶԷϣø˼ҵָĵصʩչ
ûĸСɵĵֻܵɰ裬òˡ
û㿪̣Ǵһݴ֮̽⣬Ͼѧ븴컹ͷһҲʩչַˡ
֪ʩԽĵС¥ܷߣһ߹۲ǰСɵ̣һʵ
ɲУҵܽĵС
Ųˮ˵¥ֵһСɽˣ¿븴ʮ꣬δܽ¥СҰ첻±˸Ѱ쵽
ĿЩ󣬵ҲԴޣһַϰʮ꣬ȷ¯࣬븴ƫƧķţ˸١
Դ޳븴ֻСʯͷ䵯֮ĶȽϷ㣬δȥ˽ַţһλͬУҪ̽һ
˵֮⣬ʩСʲôԵúʵ
ᣬ̨ͤСţ೵ܣľɽʯΪ׽ö֮Щ߲ԸȥɹЯ㣬ܴ׬ȡЩʯ
δ˵ԼĿġ
ʯ׬ɵɢ޶ԣҲſַţΪģ׬Щʯѡ
ʵ˵׬Ǯġ
һЩ֮⣬ܷŲһЩϣ֮ĶԼѯţʼһɻĵط
СʱܵɲǼĹŹָоԼޣͬﾡգֹŹֵĸо֪ʲôΪʩչʱĹŹַɣҪʹԷ̽һ֮
ϼС֮붼롣
ЦһСʦ˽븴Ҳѹ֣ûַŵˣᵽļ֮һЩǰ䵱ߣʵ㶼ûΪСĶ֮ӴĶǲС
ⷬΪ֮һ
ԼС䵯ǧߵľС˳ôܶ󷨽Чء
֪޷Сͷһ˵СĶ
ǲʩδԲ£ӦÿСһЩ󷨽ưɡ
ܣ޴£
ʮֿ϶ҡͷСʦһλ鵤ɢ޵£ʮ꣬븴ʦڶ˶ʮ꣬ʦ˼ȴһӣʮʱ䣬κηﵽ۷ˣʦֻСΪ͵ȵϣȴʼ޷СһƷʯҲ˼һźڡ
˵ַţʯҲضЧˣü
Чһֹơ
ѵһλϲˣȽϽ̸ڵ㲻صϢ
ʦ츳ޣעԪӤԵʮϲרһЩŹַ˼Ҽоһӣȴ֮ǰ͸һ֮޷ת
˿ڲˮ˵ڱȴ޷ʯˮȴ޷Ϩ磬ˣϢˮתعԻˮϨˮпСһʯһĹûܸıˣ븴СʯҲһЩ̣ԼøŴһʯȥһݣнһݻֵǺǡ
븴ڴдĶЧһԲôһ˵ԸǺͿ
ʯûԹ䵯ɱСҺо޴ľڴ
̸˲ãѯ𵽺δָ̻ԭ״ЦҡҡͷСɵĵ봢ǣûöԷȥʩչ
֮⣬ɽͼӭԶһ·ϣԵĲɡ
ع򣿻ˮϨˮ˭涨ݹ죿
̧ͷ˿ƣóһʯתָ̧һ㡣
¡
лһ磬񷱻˺һ㣬УԵһᣬûɽͼϵ
ָ׻СʯĿɿڴ
ոջһλʮмҶĵʩչʯ֮ϾЧǰûʱԼ׾پͽһʯС
֮࣬ʩչһתʯָԭС
ٴζøҪһܷһʯ
һʩչʯҲû֡
˵ȽʯСԸָԭ״֮⣬Ҫƾսһʯûпܡ
Ϊҵ׬ޱڵ֪֮ԵޱȰգȻƿڴ
ȻǸƭӣʲôʯЧƭȤôƶɮȥӣҪȻǵ˺ų죡
ԶȥɽͼϣĺнʯС͵˻ɽ


528 ָ
ããӣˮ꣬ļۺ졣
һݴϣĺϹ֮ͣɽͼٶȼ죬ǷƬޱ޼ʵĴأԵ̫СһЩ
ӶĺˮЯž֮ƣȥֻᴩݵĴӣŻϵƶɷ𿴳һԵ
֮УŴڣ֮أһء
Ƭǧ겻ĴģһƬѩ֮أַԲǧı棬һԶŵѩɽ
ͨӵĲϢ£ѩɽӲڻ֣ôޱȴ۵ݷڴӵġ
ͨӿӰȥңԶѩɽһССӰӶѣԳ˵ܿ弫Զıɱ
ˮĽ֮ĺһģӰƬĶ
һɫĮŮӣòɽˣֻλŮӴӿжݳ֮ʣͷѩɽĿ⣬ȴļɵ
ϮЯһƬѩγһֻѩĴ֣ŮӵӰ˲֡
Ϣɱ¾Ƭг֣ѩУһΪһŮѩ
һ·Ѫ
֮Ǳѩɽ캣¥¥ǧѩþ˻Ծ޷֪̽ѩɽأζѩɽȻѩɽǿֶ߽ΣһΣǧѩ޷׷ɱ
ǧѩԻѩɽķΧѩɵĴȴ˲Ϣʼܣصǹɲôļ֮ǧѩĻһѪ
һ·Ѫһ·
Ѫһ䣬̻ɾӨı飬ޱߵıһĺۼ
һֻѩֶѣƵԪӤǿǱӣ
ԼȫںǧѩǰԽԽѾޱ㣬ǳ˺ˮһˮķΧҲͬʱ١
ͨӵѹﵽԪӤ֮һںˮж
һѪĮŮӴһɾȻʩչΪֵķ֮˲ɢޣһ硣
Ȼͨӵѹ̫£ȴ޷ﵽԪӤ̶ȵǿߡ
ܿ죬ǧѩӰ̤˰ߣڰ֮ʣλ캣¥¥ȻŤͷȥ
һ˫ӳһֻ޴ƣεذϯ
ѩɵĴ֣Ȼһ·׷˺ӱ߶δʧԽԽֻȻǷѩǽ˱˪
ܻɱԪӤĹӭǧѩҲ޷ͬʱϮĿֲѹ޷
ںǧѩеʱһֳֻͨͨͷֻĸָĴ֣˺Ȼٵıơ
һɽѵľͨӱߡ
¡¡
ѣΪмӱһѩ
ڴѩУڰߵŮǰһӰ̧ĵУĸָѡ
ǧѩݼʦ𣡡
ѩУ캣¥¥ݣڳʦ
ȥɣ̽ѩɽˡ
ıӰŴӣŮǣһԶ
ܿ죬ǾҪ⿪ǵˣһƣһλ᲻ᱻƿء
˵ĺӱߣмڻֻһصӰૡ

ǻް֮˱˹飬ǻʲôء
գɽ
˶գִǮڵԣԶɽЦƵҼӳ²ߣ¥㻹ֶգûϵһˣҲ͸ˣ
¥ȷλŻɷԣȡ⡣
ǮڵĹأ̨̨֮ɱ¥õĻᡣ
ڵ̨ȶֶΣſûơ
ɽͼԵЦ
һ¥ǧ˰ٿ䵯Ӧòˡ
޴ɽȻǰɽ֮⣬Խɽͼĳһתγһŵ
ܿ죬󱻿һִµӳ⡣
Ǻˡ
̸ӣֹ
ִµӸһ֣ԵĿ΢΢һ˵ǰ뿪ŵµӣôͺӣ
ûɮۣͷû٣ǹֵһЩʣһף˹ͷ
֤Եݣִµƽ˵ԭˣҽɡ
ִµתţŶԷ̤˽ȥδڶԷŵɲǣоһâ
ǮڵͨԲİԼӼԼʱľϲԵвɵ÷ů⡣
һ꣬ʱ䣬ȷˡ
Ĵ֮ͨڣֻԼ£ǽģһ˿ͬ
ƾԼļ䣬Աϳ˽µͨ·һν֮ʱ·߾Ȼͬһ·
λʦ֣Ϊߵ·ߣ뵱겻ͬɻһ䡣
󷨱ǼӹһΣ·仯ִµͷûأһֱǰߵһƬΣ˵ڵˣ߰ɡ
˵ſߣִµӽס֮ȻһȻҲһƬϼ֮ڣ֮ʣܿԷһЦݡ


529 
ԾϼִµӣЦʧڿУٳֵʱѾվһԲ̨֮ϣԲ̨Χ޾
ֱļһôܻŻ޾԰ֹȻˣŴ￴˼˰ɣӺעԵ
ŵִµӣִãǰŰţµִµӵλãй˵츳ӴĿɽ
˵ҡ
Ҳ˵ǰΪ֮󣬳ɹɴ˱ɵִá
Ȼõ󣬵ҲὫӵȫһִҲвˣҲǴΪ˱֤ԼѪһ·˵н磬뷲׽ֶ¡
ϵԣȴδĬĬӵܣԸһſڣһ۾˳ΪԼʱἰǰ񣬴ʱŴΪյһĿıԡ
ֻҪԲΣգһһǣ
ԵźѳΪӵܷߺ޵Ŀ꣬ʱң֣ҵŹҲϳ͡
һʧְĽڣܳ׿ѣͨӶѣС»޷ѹȥǾͲõĵһˡ
վյԲ̨֮ϣЦԼҵĴҪñˡ
û뵽ɣֹ
ЦսʸûеӵܣȻ׽ĥŽбӦ
ۣ
һ䱨ӦոճڣĶǸȻһϿų֡
Ӧ
ǰԵӰȰг֣һץס罣ӦӦּһõõôҺιأ˸㣬ǺˣӦ޵Ҫҵ±Ӱɡ
ԣѪشʱɫץסڴɱңҲһ
ģҲɱ㡣
ɫһ䣬뿪ɽ󣬷᳢ζ
ãҴȥ֣
ʱңû뵽ԷȻܷ⴦еԲ̨һ׷
Իһ𣬽ѪɣضŶԷ
֮ǰδĹ죬ԷԾһŻȻƾ۵ǿᣬ߱ĵûԶݷԽϼ⣬׷⴦Բ̨
ҺþԲ̨ԶֻܶݳʮɵĶݷ㿴·Ҳȥ
ڴõģһܵ󷨵ĺɱ
ץסᣬ̽شԳڶԷĲϣ·
ǮڵĻɽͬСɣƾԵı¿ɳҪ󷨵Уֻ·һ
Ŷӣش࣬ʱµϳʹ֮⣬һɷ֮ɫ
˵µµ֮˱ӵܶҪ֪࣬źĺԼҲֻøʧ³òײųΪߣطˣʹ졣
ĴᣬʵڽԴأֻҪ뿪Բ̨ȫᱻɱ
Բ̨ܣ鲼˵ĽŲһƬеĻԽԽ
߳ִһԲ̨Ҫһ߲УС
վԲ̨Եʹһ·ԵֶξòҶ˵
߰ɡ
Եĵ֮â̧ͷ¶ԷͼȵվԣһҧҪһ
ĽŲ̧ȴҲ޷ȥΪԵԣѾ罣ѡ
ŲŵĿ⣬̧ͷɻֵؿԵ꣬˶Էһŵһâ
ͨ
ʬԵԲ̨Ե
ҿǰлôɨ۶Էʬ壬ҾȻ˸ģټ
˵䣬͵һɣһԩ걻ǰ
ˣǻǻڡ
һӡԶ߱䣬ȻԷָĳ·ǾͽԷĻǼ꣬ܵõһЩϢ
Բ̨֮ϣԾʹ˿ʼ֮һʱ֮Ļǳױ꣬Ưǰū͡
ķԶǰʡ
Եʮã˺ð죬Ư˶࣬ȥ
۹۲һԴȷָ·Ӧðȫٶ룬ץԾԲ̨


530 ӼҴ
뿪Բ̨ԵӰһƬĿռ䡣
ͷ̲ˮĻǹ̵ҽʱںҽһ֮ϡ
󷨡
һ䣬úˣۣת⡣
֮Ӵò࣬ӴĻɽ
ԲǰУʼնꡣ
ĻǴʱԽãļʧʱ˿ΧƮ˾ź󷽡
꣬߹֮һ̤һԲ̨
ΧзХԲ̨ʮȫԲ̨ǴһֻۣҪҵԲ̨뿪
˵ڶԲ̨겻ǰУǴɬƯԲ̨ġ
ã̾˿ּ걻ɢ
ʧȥ˼䣬ǰشִµҲ޷뿪֮ţԲű١
ܣԵۡ
ڵ˵Ŀ⣬ȴ޷ڱԵۡ
࣬һҵϸ߳Ե֮ڡ
࣬м֮ĵɽǹ֡
棬һƬ֮ɫ緭ľˡ
֮£׹
ĸȫƵأԽü壬н
׵Ѿûʣ죬ȥ鷳ˡ
󷨣
һεĵ֮ԵɫƽƽϥԲ̨ģ۹۲Ŵ
ȻȥǾһɽ󣡡
޼ļط꣬˾󷨵£ε죬󣬷ǵȥ⵽󷨵ķɣһƿĻԽӭĿֲ
Ȼ󷨵˽ⲻ󷨵ǿ֮ȴ֪ɽھԲܶãҪ䲻󣬽ײķ֮ὫɱС
һŵĴ󣬱ȻԪӤ֣֮ûаɽں俪ֻܿԼѰҵһۡ
ͨɬԽǴ͵󷨣Խ԰Ȼ߳ԵͣڵڶԲ̨ϵʱ䣬תѴ֮á
ڵʱȻԾԲ̨λá
뿪Բ̨ԲδڳţһƬֵС
Χ죬ֻɲ֦ҶһСͨԶ
ּԣüĿ䣬ԽԽܿ죬ʧƬֵС

ãɽ
ڴǰ¥еһſɫӣɫϲѡ
ĸ׷꽣飬˵Ʒ¥ضͷ֮ҲҪˣ
٣¥õ˼гΪʹͣƷȫΪյĸŽǰ֮е¥绢
СһЩǧ⡣
˵ӼѾͷʶ̧٣ҿ컯ߣзޣó¥䣬һʹ޹ؽҪӺˣұץ
ģȵȢӺ£ֶضúõһĹ°ĥ¥ŹЦ˵
˷ޣҲҪмǣĿûдﵽ֮ǰ㲻Ѿͷ
һ䣬ӷûûˣӼҵĴУעҪӺµͷϣֻҪǸ̫Žѩӥ֮괫Ӻ£֮ʱϷԪӤ֮󣬼Ƴ֮ףз֮ͬ˭ң˵ݺ¶Ϊ
Ц˵ķ֮⣬Ϊ˼ĴصĴУѾгҵȱֻʣһ̲ӷ࣬Ҳ;ƿݵʱ
Ĵأ¥ֺӵҲ޷ֻ֪֪йĴţȴδ˵ʲôס
Ǯ洫֮ףֶĪӼҵĴУһֻǡ¥ɻ˵ٳѾţʦ֣ѵӼҵĴвôô
Ǹ̫ŽƻúܣԼ˼ѪԣǷݴУȻύӺ¡
ҵƣʵڶǰͿʼˣӼֻ޿κζѡ
һ֮ڣӷ࣬츳ߵŮеǰ
֪ѾͷʲôԹޣҲͬңΪн磬ǿˣнס
ӷӲժһӨĹΣˮģܿˮаһֻСɵİӥɵģ
ĴУϣҲǾ㻹̫СΪ̫Щ鵤ǿߵơ
ӷֽδŮĲϣǵڴҲеǡ
ڣǺӺ³Ƭ̣ǿʵ
ѩӥ꣬ӼҵĴСӷҪ΢Цȴ£Ĺλ˵һ
Ѿֻ֮꣬ĴǰǷӡĴֻ֮꣬һֻлƳˣ¶֪ΪôΪֻңǲŲڰжְ
̾ϢǶԼûΣҲǶڲпʵı


531 
ӷѾʱ޶࣬ڴ֮ʣλӼҵڣڽӼĴȥ
ϧϣΪǵΪʵ̫͡
ڵס뿪Ӻµ֪һӼҴеء
ѩӥ꣬Կѩӥһ
ӼҵȱΪһݴС
أӺ¸ܵΣ٣ڹȥֲ֮ˣôȴģֻҵ޾ơ
˶˿ܡ
ӷͬӺ¼ңʵΪָһ·Ȼ·Ӻ¸ѡ
סŮӥ׹˾ǿִš
ΪҪңôͲӺˡ
½㣡
ıСŶ룬ϸûзӰλƤŮ
Ը绹ûѽ˵ǲǲҪˣҲһ»ϲ
ġ
ӺգţεˣˣֻǱһ⣬ֻҪƿţܿҡ
ɪĵóֱüһ˵źһĺ½Ц
С浽ĺýã֪ܲԷ飬Ϊ˿Ӻ£ÿ춼һΣȻÿһ죬ĺ½㶼һЩ
ɱ䣬ɸɣΨѶϡ
ѶϣǱϣ
ǿӺ£ս̨׼崫ĳ룬δѹǣԽǿ
Ӻгֵľţʱǰ
һʮ죬ѰʮԲ̨
󷨵ԽԽԵ۸Խʱ˿ᱻǿǳŵ
ޱ޼ʣֻʵ壬ξţܿڵɽľܿĵһ״ľ޴̨
Ѿˣⳡ֧֮ȣʽʼ
ʣһ㡭
غһԵٴαһ⣬ʼϸŴϵ
ĵ峿Ǯӭһε䣬ⳡʢ֮ʤĵӿԵõ޷ķлһٳ
һľ޴̨ذɣγһյĶ̨ܹÿһռضаɷԲɽȥһʢڽǮڵ껨䡣
̨Ľ֮һԲ״ռزɣ绨ģĴһһ߸ߵԲ
ֻҪ˵⴦ģԲأ̨ɴ˺£Ϊһ»صĵӣӭսĶ֣ǱڵĹҲǻֵ
ԴӶǰײԲأЩɴûз޺һۡ
컹ų̂ΧѾӰ֧ĵǼ㳲۶
һȵ䣬鵤֮¼ɵ̨עͨԵ
ֻ洫ӵ̨ͨۿһ֣ܴ˼洫ӵĽѧһаʽҲһѵõջ
˸֧Χۣ鵤ճ֮Ҳ׷٣֧ÿһʮλϵ֧һ峿ʱ֣ۼ̨鵤ǿ߾Ȼλ
鵤ϵִ֮ԪӤǿǷ׷һ۵ӰǴ̨ģǸԲصǰ
Ǯڵ̨ϰ׶ƮڼһԪӤǿߵѹϯɿֲѹ֮£鵤϶Ҫ΢΢Ǹһʱ̨ѻȸ
ŭ죬ѾƹŽǮʮ֮ãƽʱȻ¶棬һȵ䣬Ȼ١
Ϊӣ洫ӣĻʯ
̨컷ΧѹѹȺĿһһ䣬֤Ϊ֮ʱȻ̤н磬Ҫոǿķţ޳ɸΪֻˣյضж塣
Ľ̻壬еĵȫֳصɫ
ӣⷬ˵꣬鵤ȫͷֹֻмλͬԪӤĸǿߣɫޱ仯
֮˵Թ֮䣬ΪĲǿʤ֤Ϊо֮ø֮ͬײŽʹ졣
ø߰һ־˵ϼУ˵֮ˣעΪزݣ飬ȴǵֻһ;·᫣ޱްǲֺ֮˵ң֮գ
һڣڿնһ֮λǰĿ̨֮ϣ֮ʣһ֮þûڿտɽ䡣
ޣΪͷ·һʱҲŵĴҴ¡䣬ʼ
ˣ
ⷬ˵գԭذɵ̨ͻȻֱʮ̨߲֮ͣĵǷ׷׺ˣóһȦյء
ʵ̨Զܿһһޣʹ˿


532 ֮
̨ʮɣ޽ݡ
˵̨֮˵Ϊָ߶ȣ˴ͨӵĵ̨ᡣ
ʮɸߵľ룬ǱĲȥģֻззִܵָ߶˴˶ġ
нĲп֮ӦԸյأҪδ֪ǿУ䣬Ϊһִ㲻̨Ҳе˸ܵĲпᡣ
λ֮ڵ̨ռ˷Բɣÿһ̨ıԵһ壬һЩҪҸλõĵӣ˰ɽΪɽϹۿΪϸ
ĹֻһǾս
֧֮洫ӵսֻҪս˵̨ʤѡ֮ʤһ֮仹ûбȶǾ˼ԼˣֻҪһվ̨϶˸ս洫֮ס
㹫ƽĹĳһ洫˶ڶ࣬ضΪӮҡ
²޾ԵĹƽԣн˹ʵǿߵĿⰲŶѡ
ǿԽǿСԽС緲׽ļ壬ӵܺóƽƽ棬ٴļҲᱻĹ̡
̨ΧǰĿ̨λԪӤǿߣ캣¥¥֮⣬ǮΪߵǿȻ鵤Ÿµĵӷܡ
̸һ˜СԷ޴ӣǧӣ˵洫ࡣ
һһʮλϵڼλҲٵ洫һλһĵΪĿվŲ·һ˵Ľ
Ϊһһ츳ߵ洫ӣʦ֣Ǵŵ
һλƮŷ洫ʮۣߵķС㣬鶯
洫ӵȷʮ죬зΧƣ캣¥һǲʮλ洫ӵȻлתˮƮ˿ˮͨӷ׷࣬Ľ֡
ɽһԵõ͵࣬һЩ洫ʮأȻֿտգȴżоâ˸óֱضȺǰһλŮԵΪޱȺ棬ͣĴ֮ˣʱ򻹻鵤ѯʣÿλСϣ鵤ϾٲͷҲͰ
˭˼ǳʵŮš
һվеǰ¥λ츳ߵ洫ӣ˿һ£˫Ե÷Ȳ
¥һΪ׵ӵܣʮˣȫ£ȣֻȺ󷽵ǵӰȴΪۡ
Ӻ£䣬ͺܴ۾ΪյԵø˼֣㣬üĿ˪޵ȴѪصɲ
ķδӺȻսޣ
·Ӻµһɷ̫£ֻǷз޵ľ̫ˣû˽ӽֻһʮԵĲɵӺ²λĲͷŹǷû˯һ
డ֪࣬ĵӣҲˡ
ǰɹƿӶִΪӼҶүٳǣھ˰ֻ֮ʣ¿̾Σ첻ô뿪š
û¶ʹɱɱģнʲôãҵѽڳˣȴزȥඣ
ԾһӵģٳǴŹǷüԼӣССǲǲˣȥĶˣôѶ˰ɣˣǵÿļޣɲΪСعһӰ
Ӻ£ĵ٩֮ε̾˿ʱ˵ȥһ񣬵δ飬ǷʮΣա
Ǿ͵˺ˣٺ٣ɵĲȥµĲ
ٳǼüŪ۵˵ӼҵĹŮѵ¼޲ȥôз޵Ϣȥˣʹ˼޸ʤߺˣһܶʵǿ÷򡣡
˵ţٳ̧õļͷ
硭
Ӻü΢ϢΪ֪ܵɲҪз򣬱ö죬˵ЩϻӺºȻúһڲϵӥ׹Ǳٳץ
һӺȻ̧֣һƴٳǵ֣ö˵Ŀһ
ٳûժӥ׹ԵЩڨڨƫģļ崫оȻŮޣǱӦҵĶ£Ļӥҡ
ⷬӺһ㵣иһѹ
磬С簮˵Ҫʲôͻʲô޷̳˼ҵ֮ȻĴС
ᣬŮӣŶĿе̰Ӻ̾Ϣ֮ʣҪժӥ׹Ȼһ̣ٳ۵һ˿ɫȴӺ»Ȼһ
Ӻڿ˶⣬һ̣һ֮ĹػЩŮ䡣


533 ͷ
崫еӥ׹ȷһޱı
ûļڼǿ߼֮ʣõݴУڵõһɱ֮
ٳҪӥ׹һ̣Ӻڲµ˶Ŀģ뵽ڵ⡣
δٳǵӥ׹ʵڵһƫĶѣƫ̻ĲӺ£ٳǡ
ķܣҪжŮ죬ӷཫܴɱĴӺ£һٳǾͻΣԡ
Ӻ±ѾãֱڲſһС
粻ҪǷݼ崫УҪߴϵΣ
ӥ׹ӺµұȶΪ࣬ҲסݴУûã͵ĻӰɣöȢɩɩӼ˶
Ѿͷٳ֪˼ҷĿģƲƲ죬ڿ
Զ̨ϳӰⳡѾʼˣűȶþʾ׵̨ٳǰ֮һ䡣
Ѿ׻ָ˼뿪ˡ
ȥĶˣôûţӺü
֪˭û˵һߵģҲ£ȥǵĸ˰ɡ
˵غĸ׵Ļ⣬֮Եõͳ
ôһȥӺ¸ӵ
һˣͷٳǺǺһЦүӰСڸǣˣ㲻֪⼸С˲٣Ҳ֪ܲܳˡ
СӺֳһǳЦ
ͷСͻϲװԡ
˵ĹѾһֳ̨ʤ̸һλ洫ܸˣһ̨֮⣬ش
㲻õػĽô˼潣ģƫú˼ӲӲŹˣ
̸ĳ˜ʱԼµ洫ӣӰģ˜鲻ԸͳһҩߵĵӸι¡
鵤λشĵźת࣬ĵͷ
̸һΪͲڴ򶷣˸ҵ̨Ͳˣ˼ңʦԽԽˡСһ߳ڲơ
˶ʲôкɸ֣ôˣӮЩ洫кѣҪ̨ͳһ鵤ö˾ȥóõĵҩʲô˼Žвս֮
˜ս̫ףǱƴʵȥˣǱ˭ǮҪеӿž˵һ˸һǵðɡ
Сûظ
û˜̴Լҷˣһɡ
Сԣ̸һȶעһ
Ͼ̸Ϊ޵Ŀȫķţʮֺʱ̸ҲеӾֻͨǱҪѷɫ֡
ÿһε䣬̸һܵһ
̨Ÿոտʼֻһ̸ɲʹ˵̨ܿһλ洫Ӳŷзִ˸̨λѡĶ֣ҲǸոսͬŻܵӡ
һ̸̨һʱ
Ϊ洫вߣԵȴãһ̨źϣǧƵͬΪ㹻ˡ
Ŵ򶷵ĳһЩʼ̨ϣ̨µźԽԽʢϵźھ˴еӰ
Ȼ˫ۣھŵһԵ
ĺ۸͸ſԶ̨
ԼٳǣҲһĳֻ̨輸мսֵܶ¥
̧˫֣ȫĳһǰĹųһ˿Ť
һǰԾͷƿһŵķƬһĹĻϣһܲӡǣЩӡƿĹؼ
Ҫȥ俪ǲеģֻǿһӡǲС
һǧٸͷĴţǿкᱻɱİ취ֻнǧٸͷһ⿪
ָٴη𣬱һӡǣԲͬȥ
һδη֤δĵԵģԽ󷨵ľ裬ٶԽԽ죬ʼҪķһʱƿһӡǣʱѾòһӼɴһӡǡ
̨ϵıȶ
Դһսʤλ֣Ѿ˸λŽ֡
Ϊõһȶʵһ¥֮Ķս¥ȴʼղϵһվ̨¥һɫ֮£ҵӵܿ׷׵̨ϵսһ
սĿΪյһС
Ϊߣǿܴһδܴʮʮиġ
ʮλ洫ӵ͹һѾ۵òᣬˣʣ޼
һĵòˣ¥Цһ𣬼̨ġ
˵ִ̨ģΧȫĿĶ̨ϵ¥鵤ǵĿȥλԪӤǿߵĿҲ׷¥ϡ
˫Ŀע֮£̨ĵĻر¥һŲ£
¡¡һ죬״̨£һ̨ϵˣʱȫۼһ̨֮ϡ
Ļ֮ޣڶֽǮڣ


534 ޣϣ
޺һ֣
һŲȳĻޣʱ֮󣬾ȻһγڽǮڣ󿴵еĿɿڴһЩ鵤϶ò첻ѡ
˲ĲǷڵµĻһĵӣҪ˺
ʦֱʤ
һ壬ʦֺģ
£
ֻҪʤ֮ͬף㻹˵̨Ҳϣ
ʦֲ֮һˣ
Ȼĺ˷һĵӷ֧ĵһΪ̨ϵԼͬźһʱֱ
ѪڣһЩ鵤ȴ侲
̸һ˜һǲԼӵıˣȻһ֮ýƻƣֻһǿȴûжˣõһǻʱ򡣡
˼Ǽ崫Уֹ࣬ԹñˡСȻϲּˣթֶΣҲòҵǿ֮
˶ô˲ǲˣϷͿ˱ɵֶΣߣ
˜Ǳ˻Ͻǰ̨䣡
̨ϵѾȶڵ뿪̨֣ʤǼޣû뵽¥Ȼ˻أ̨ϲһ̨һ˵Ķֳ¥һˣҪ뿪Ҳˡ
ʦ̨·̸˵ҵ·̨ϵ˹˹֣зֱ뿪̨
һߣ¥ɫ̱ޱѿ
һʤ壬Ļ֮һ˵ֱ䣬һʤˣվʤ˺ˣֱһսˣ¥Ļ֮Ҳʵ
¥Ҫսǿˣ̸һ˳սǽ޵̨ʸ񣡡
¥̨µʦ֣ѵ̸ûô
ûˣһ͸㣬
û˜̧ͷȵ̸󼼲ˣûõóֵ洫ҲһøǺˣʡðһϷ򻹵ۡ
˜ȷͼҪԼ洫Ϊ䶼ʮգ޺һ֮󣬼սѿֻ̨࣬ѡ
ŵӻع̸һĶ飬˜ֶ۵ľٶ⣬̸Цķ˸Ƕڲͣ
ʱ˳¥޲ѣȻǴŭ̸ָĶȵ˵̸˲űѵֻ˼˳ôѵûһе̨ôֲһһһ¥ţҪһս壡
лȥǲˣֶá
˜ҡͷԵ˵ţȻ۽ǿһзն𣬴̸һֱ̨
˭ȥ𣡡
˜յһ䣬Լ״ӷȶȴ޷ֹ˵̨λ̨ģ洫һִµӡ
˾㵣ոҪз׼̨Ӻ¶һ
̸һɳģǳ塣
̨ϣзȡδʩ񣬶ע¥壬֡
ΪԵĳŵҲΪԼĵܵܣ֪¥֣֮ȴֻܽجĲ
Ϊûȷ֤ݣ֮Ʋˡ
̸Ȼܱĳλ֣
¥ϵó壬֪Էеĳ˭ĬĬ֮࿴һ۵˼ûУŲһһĳȻץġ
չˣ¥ɲڽ֦֮ʣ֡
һսĶ񶷣עޱգ¥һֱǿķ齣˸ҵͬó˾
ƣ޴̨֮ϣʼ֮ս
һʱѿ͸¥Ľթ֮ȡһö鵤дһ˿ᣬһڷ£֮ڵָٰ̻롣
鵤һ˫ֳֽնһȫԸ
Ľƽƽûгĵط˿ɲͬĵӼʮµķһߣ캣¥ĵӶ׵編ּ̧ɽ洫ǼͬķǹХ
Ϊȫ֣¥һʼôҲ·磬ȻͻȻתΧ۵ĵǾﲻѣһ˸Ļ֮
ֻ鶯󣬵ס壬캣¥ɽӵ͹ֱӱ¥ӣĳֱһȥ֮ʣڽϾȻһСɵķɽ޷һ̨
ĸ
һˤ̨֮ʣ˲ʵһ䣬ĸĴڣΪնΪûܿóȵ˫赣Ϊʱ
һΪѲһ̨¥д󶨡
ֻսʤȯգƷ޷֮ͱʲôˡ


535 ޣУ
֮¥Ľ֮ݽЯթ
һܣ̨ϵľŤת
Ȼûסһ¥ͻȻֵľſɫ׵¡
ĸ׷꽣飡
̨£鵤ϳ¥õʮƷ鵤ϵĿⶼʼ׷ױ仯
ӤԶˣʹ͸󱲡캣¥һλ鵤ϵ
汸飬Ʒ֮һսͬ׼ڲ֮ءĳҡͷ˵
ֲҲ»أ޺һ˜Զ۾ŭǿȫһˣ˵սͬףսʮû⣬ʲôԴСвҪϷӤģͽŪ̸Ҳһλ
÷̨׽Ľôܴ߶ôСһڿҿǲӶˡ
öҪˣҶʲô
˜û˵Ʋ̨ÿˣ¥Ļ֮ض֣뵱׵̨սǿ洫˼һƷսͬףңߣ
˜󿴲ҵ޿κΣҲƷûʹ͸ͽܡ
λ֮ʣĽѱһɶڶ¥
һҧ߶Ȼ֣ע¥
գ۵Ĺĸ׷꽣еӽƹ˳ķֱӹᴩѣΪõܱĳ壬ź̨ʹ
˲ˣ¥ǵƷֻûöãʣµ˱ش̨洫Ǳɱ
ˣ
̨֮ݹĴڣ¥ȻĻɱ֡
Ǹ壬˵ϵãȴӶԷпһɺ⣬ֺļһ¥ᾡ
վھ޴̨֮ϣ¥ӸŸ·ͬţǽһ˿Ц⣬ҪЦȴѹĵ׵Ŀϲ
֣֮һ£һƷʹͣҾһսҵ̨ע࣬¥ûķѶ٣սʮ˳Ҳ׾١
ֻֻ˶¥ٴβԲأ֮У̨ɢγ
ǰĿ̨ϣԪӤǿǵɫδ仯֪¥ֶβ˳ǽѶ
̨º죬һ
Ѿٵ̨ȻಫΪ¥Ķ֣Ǳ³
˸ҵ̨ڵȴ¥ֻ̨߳Ҫߵһ̨Ȼٴ˵ϣȻ¥վ̨עҪտҲ
ͬŵĻ¥ŲûԾ̨ͣġ
ͬ׵оֻҪ뿪̨ģ˸ҵ̨
һ֮⣬¥ⶺ˺ܾãĿԽõĶ飬ǵӰ֮ϡ
¥ָ߸ϵĿӺһ׳һзҪ̨ƴ
зֻǳɢϢѣӼ㣬鵤ԪӤǿ߿ᣬǲ̨ɲΪһŮԴ׵ĳء
Ӻ¼з¥Ц
¥ȱŮˣϲӺ־ǿľŮӣΪһܵ㣬õһյĿ⡣
£ȥ
ҪϷзŮٳһס
ѵǲ۵Ķ
ٳĿâΪ˱סжȴԼñ˼崫ݳصİ
ǲǶ֣ص̨ˡ
öӷŲϵӳ󣬳ɫƽ翴͸ⳡ̨Ľ֡
ӷģӺµʦ
ڣʦ𣬵Ӿ޸ˣ
Ӻз죬Ϻȵз
ȻзôأĶͱòᣬʱԵʮֵͳŭ
ҷ
Ӻµã֪Լķںδ֪Լķ
ꡣ
бһ䣬Ȼе˻ƻ裬һƬѪɫϼ֮УԶշ·ѵ
ꡣ
һֻƣ̽ȴһεı赲
꣡
΢죬ǿǵĿ⣬ԪӤǿȻŤͷȥ
䣡
ˮѣɽȻһڣһƬӨмϼӳϼ⣬޷ֱӡ
ƬϼһӰһ̤
ˣǸͷ
ٳз۾òײſˣƲλĿɿڴĳ˵ԣֹ


536 ޣ£
ˣ¡
ૣţȴڴʱĶԵӺ··һ
һ̣״̨֮ϣһλͷУվ̨ġ
ԣ¥ŶԷҧȡ
ʦܣ۾̨Ǹδͬš
û֪Ƿݱ̸κӶҪ˳
Ը磡Žֻ֣۾Ц
ź֮Ȼش갡Ϊ˽ԵٳҡͷԵ˵ţٺֱЦűȤ

Ӻµֳ΢Ц֣ͬص˵ҷڷ׽绹н磬Ӻµķ
ôû¥ʱѹеľ˵
㶼ûأôȥء
Ը𵭵Ц⣬ҷȱ˵նϺ쳾粻գרĹεĶԽգȱȱ
Բײ˵ǣ˷ֲɮǵ¥ȴûðɣһָȵҹôĿȻ̨Ǿˣ
¥һȣߵֻʱֱ˶ȥ
ﵽ̶ȵÿһֻսѰͨӺѵֵȻԻŻ¥ûзŹԷĴ㡣
ռͶ֣¥ΪռһȻ
Ѿ¿ԳֵĵطӦƿŴΪļ󣬴һЦ¥ֻȷѡ
ָ̨¥ȴվ̨ģһ֣һЩ̨洫̳
λһ̨ϱȶճ̨ض˵ϣϾ¥˻֮ûеõʤսֻһһƷΪⳡ仹ȥ
̸һû˵̨ɲ֧ûǿˣֻ¥ռ̨ģҪ̨ȶҲ͵ȴ׷̨¹
ֻ˶ɫ䣬ּ䣬ŷʯ֡
죬Сɵʯֱӱֻҧ˷飬޷ֹֻް벽
ʯͷһ飬ԵûԾΧ̨ӣֻǽ׷ᡣ
ֻʯͷͱ˼׷ŻĶӣΪ̨ϵĹͷʲô˲õ·Χ۵еӼȫЦ
¥սλͬ׶ʤǺİɡ
һĵӣǳƵǾˣôͣ
̸˰ɣ̸䲻ˣַһٸҲûð
һٸôûãٹֻˣιŵ߲·¥ˡ
߰и¥ܳԵ̸ӣһȺֻļһڻ޴ʲôȤ
Ǵ಻ԣ۷׷֮࣬Ųмؿ̨ϵСУȻЩ鵤ϵɫпûʲôм֮⣬ų̂ϣԾɴյǵѺۡ
ǲǻᷨСôôģѵڻɽԼ˜յѺۣɻѡ
ȷǴѺۣȥȡ޸ŴӦǡС᲻˜죬ɫصѺۣӦ۵λãΪһ
˵汻ڴˣ󷨵ִµӶǷôͬű󶼲֪˜һ䡣
δǲ֪Ҳ֪ͬűҲװ֪ˡ̸һλ鵤ϴʱ˵ȷŵӱɽֱǲţܵ˿̽ϣ֪ʱΪһЩС˵ıߣߣŵԽˡ
Ǯڲûˣ鵤ѾһЩߣλڿ̨ԪӤǿ߸ɫ졣
죬纮̶
һŵӣ߲ȴֻţһַ̣
ǿǷݱӻķ̣
ֻһʱʧ󣬻ͷִõĳϲһ鼴ɡķӴʱ˵ƽͷŭ
ԼҵΪĵطСӲѵţ˭£ûҪҪˡֵһ档
çײ֮ˣҲͣҽǮɣǿ͸ýɱõӰģǱǰ
λͬǿһ켴ŭſشִµӣʱҲ˵ʲôȻո˵ɱ֮ʣһԵȹŮ˵
̸ĵӣδãġ
һɫĳȹ仰һ˵ҲԸ̸£ʵǲ̸
ŵӷ׷׵ָָ㣬λԪӤǿ߲׷̨


537 Եʽ
̨ϣԸոյ̨ѵȻ޴棬ʱֻʣǱӴܣֻ׷¥Цֹ
ֻ󶼵вļһҲ䵱¥Ķ֣
̨֮أ¥ʮĹأûеõʤͷΪǷصĽҪõģ֮ͬףԶǸŮӡ
¥ӹӺµĿһ̰ǸŮ˲òףӼҵĴУֻҪõҾܴչ֮ꡣ
ԡȥɣ
¥ͺһгҫ˵Ľ
¥ҪԶֻɱԵʱֻԾɷ׷ɱǰĹͷУȻʱ򣬽ϵķʯҲٴδд
֮ͬǰĴʯͷһʯһ飬ʯ֮ľ벻һߣΪɳ
졣
ֻѿ͸˶ֵͣſҧʯӣ¶
ء
ˣ˰ε󣬴ʱмƣû뵽ʯӺ߻ʯӣſ֮ʣʯͷֱֻ͡
ʯٶȼ죬ǰ壬ʯͬʱֻȥ
ﱾʹǿ岻ֹֻʯ֮һֻֻëը۾ͨ죬ٶȱ֮ǰ졣
Ųһ٣ԲˣǻͷһЦЦд˵Ĺ֮С

־һŸʩչֻ󷢳һİ˲䱻Ŵ˿ÿһֻʮ
䣡䣡䣡
֮£Ե߳ߴĹһȫʯͷ״һſССͷڶ˻ζֹ
䣬Ǳȥʯͷڸ֮»ָԭò
޴ʯͷſĶƤֻ˲䱻ɱƤǱʯŵ˼£ܿë֮µϸѪ˿񼴽ѿһ
ʯ

̨ϵ̨µһȻеĵӶھֲѡ
֮ǰֻݣƤʯͷǻΪԶʲôаЩӵļʶûаķš

̸һ˜С۾СʯڣȻԸָʯԭòֱӳôģŰ
һкϷɿٳǳֿ֣ٺֱЦźֶΣȺһһûʶŸոտʼʵһںء
Ӻԭģʱڷ˼֣ǵĿдһ֣֪ԼķϲϷˣˣƴʱһǲѡ

̨ϣߵľʯͷȱƤ²óˣƤ๻á
˵ţԿľܰ¥ʵôųֻƤˣҼӻûء
ƨ
¥оѣ޵ҧгݣſھֻԦļˣֻļֵ֮ߣƷ⻹ûôؾͱ˼һɱ
ûˣӹͷһ䣬ǾƤˣֻҲˣ
֮䣬ץ˳罣һɱ⡣
ȻŴ󣬿ȴܿ棬ԼӣҲ˳ŵĳ壬¥նڽ¡
ֵܣȻĬĬţĵشӣյ³ȫ¥֮֡
Ŷ񶾵¥ɱ𣬸ոϷˣ󲻹ѣҪ¥ϵлﳹ׻ɱһɶ
Ҫҵ¥ŭЦǾͿһ˭Ӯң
һ¥ĸ׷꽣ʩչΪֵķ齣
磬磬õ¥ȫһ֣ӭһƬк֮һһ۾ΪԼ˴
ɽĽԲɽͷһӰڱò
ԼӰӡ
ԼϰʽӰ
һ̣⻯εıƾܻɰԵ֮ʩչеĳ罣һХ쫷硣
絶ƽ֮ڴ˿̷·𳹵ʧץŵǽʩչģȴĵ
죡
Խ죬񷣬һӿĽ¥ȫһΪӰ
£
εתݰԽһȦȦ˵Ľ֣߳ӵһһɾ˵쫷磬Я˰Х
̧֮ʣ
֮ʱ䡣
ˣ
̨ϯĽ籩ȫ𾪡
˾˵һ¥Ѵʧɫһ䣬ǿһ֡
齣
¥ĿһƬͬǿĽ籩ֲ֣Ľײһγ˾޴ˣͬʱƷ˳ȥ
ֲһ˵ˣѰĳϿöĿģ̶ֳȵɱУѾв鵤֮
֮ʣӳһʯӣʯ˲󣬳һʯ˫һ㣬žʯûƳ̨¥һзһдͬ
ͬˣҲͬĺ⣬ͬʱھʯзϴ˳ȥ
ȥ齣
¥ŭ֮ʣһεȫ֣ϧľҲҪԷɱ
ڰսսֻóһжѣΪѾ˷зעһĶԾ
ۿŶԷն˾˵Ľ쫷磬ԵǺȻЦ
͵ͷգԵ˫ڰճһԲֱģһ̺кĽʹ۶
Եʽ
ȵڶԷĽ֮Ե΢΢ǹɺ˵ɱ⣬ԪӤǿ߶ҪΪ֮ɫ䡣
ն񷣡
̹ſ죬ֱĳ罣ճһ£Ȼ¡


538 
Ϧ£»δȻǮڵģȴһ°Ľ
ɻն֮޴ĳ֣ײ¥ϮĽ֮ϡ
ĺԲĽֱӽ¥Ľѹ˸ֱ
û뵽ԷȻʩչ˾˵һ¥֮¼æſɫԲ飬ӲԲиƴһĸ׷꽣ӽ߰ɳ
һԲײ¥ǰȴſɫı鵲
˵סһо˵Ľ¥ҲһѪαľ˳ȥ̨֮ϣ޴̨ҳһƬѣû־֮߱Чķֵ¥类ˡ
Ӳӽ֮ҧӽ¥Ǵ˵һǧ˰ٵ⣬ֻҪɱԣҲ޷
ĸ׷꽣ĸӽΪӽĸӰһϢ
ԷַɽϮʱѾˡ
ڰգѶֵܶĺɱΪ޴
յ͵Ϯȴδţһ˳ֱ۳һһγһͷͻϮӽײһ
ĸ׷꽣ӽ˳ȥʼձĻҲ޹⣬һԵ䡣
꾧űֻ꣬ѱԴߣΪľǷͻΣʱΧ
걻شѻֱָ˰͵ĶԴۡ
һԵӰ̨ȥ
ɵĸ߶ȶѣԵָ÷зУ½󷭷֮ʣһɱüĿ䣬۹磬ǿŲײĹͷЩɷ羰֮⣬ż־ֵķɡ
ⷬʾ׵Ľ棬ȻݣȴǮеȫˣʱҲŴ죬Ĳš
Ʒ¥Ǹͷöǿʵ
罣
̨֮ϣ̩ɽĳʳü΢Ѿϳ˳׵ĳ罣ֻ벻ͨԼӵĳ罣ΪλԵ
ԽǽⰡ
ֵ۴ʱ۾ˣĵֻ޽ʱλǿ¶̰˵ܸ֮򵽽Ĵڣӣ
ۿԣõλǿȴˮǱǰɫҲ̫׿ó
¥ΪܳţһСõ潫һɨ⡣
õĶǰʱɫÿҪšˮѾ˳¥֣δǸԵĶ֡
¥ܰܣΪӼҵĴм֣ҲһһԼֶĶС
֣лأ
Իδ䵽ʱ¥ĶгĴʱǰһ˲ǵѪҲ˲ñɵӽһֱӽĸ׷꽣ĸ
ļɽҪӴ֧š
¥Ѿʣ࣬ƴɽһ֣ΧߵľſǻȻɳ
ԵĽŲոմأɽȻϮĿһ䣬һתеһǰԵ֡
˵һαɢϵĶսʱ䶼ûС
ԵǰҪǿ̫࣬Աƾķ֮󣬵Խ¥洫Ӷ£Ȼ¥һһξƴȻ㵽ס
ĸ׷꽣ոձ£ѾϮ
ļɱȽҪ˱Ȼ˶ԷķɽҲǵŵŵŵʱԾſԲ飬Բҵٶȴ߶꣬׻˳
ԪӤǿԣԲ׶׻ˣľ飬Զ׻ֻ淨Ѽ죬̧־ȭͷĻ֡
Եʩչ׻ĳ֣ľſӷֱ𱻱ԵĽŲʼռˡ
ŲˣһԲʱ򣬷ľ޴ֱӽԵӱ䵽⡣
һ£ĵӰȻûվ̨ϣǲһԲ
¡¡
¥ĺɱ֮£ڼƵóѣһУ̨£
ޣٶȳ֣
ź£һ̨¥ȻЦ͵̧ͷĿضס˶֣ʱ¥ԣѾǸˡ
̨ĺϲ̨ΧȻ
˻أڶ޳ˣ
еĻأӦòɡ
ʲôֻҪȳ˻ޣҪ׼һ塣
Ǳ˰㣬¥Ȼգ
Ⱥ۷׷ף¥յֶαԽԽͣཫλŵĿĵѾı̬ȵλҵĸַ׷׵̨֮Χ۵ĵиǳ˺֮
ķƵöֲ»أȻͬʱֱ̨ɵľٶȷ˱ġ


539 ɽ
¥ɵֶΣӵĲһЩ鵤˱֮ɫ
ˣֻҪӮ¥Ҳ˵ʲô
̨ȫõˣһЩϹأǻĵӣҲһ
սӭһսľ档
õӵᣬ⣬ֻҪų̂ҵӾͿ˳Խ֣ϣʼԽԽͬĿ⡣
һ¥ʮѲˣ̨ĸҵȫ洫ݣѾķ̫ûʤĿܡ
˜󿴵޳֣ĸ洫̨ɫһ䣬ţ̫ӦСУսȥû
㲻ʦûʸ˼̨˜ߵС˫ų̈ķĿ⾡ͷ̸ĸɫ䣬һﲻ
˜˳Լ˵Ŀ⿴۸ҡҡͷε̾˿
̨۷׷ףȻ̨˶ݵĳĬ
һ塭
˰Σλ
ʲôأаɡһʮ洫ȵȻȳ˻ޣҪһ׼ɣ
ԣ¥˲ǵѪ޺޵˵ҪӺôûģҵģ㣬
ҼӻῴĶԺٺһЦ¥̫߹Լˡ
νҪˣҪģ
¥Цߵڵظ￴˱ɣԣҲŶԣҶӺ飬ңһῼǿǶϧ֣Ů㲻ңܾĥ
¥ʱһ˵ҵֶΣӦüʶŶԣ
ȷʶµֶΡԵȵԷ˵꣬źһЦûʶҵֶΡ
ǾͼʶʶˣһӵܳںȵСӣʲôֶͳͳóүүأ
̫˷ˡ
ԹԵֹһ䣬û壬Ҳ˵ʲô̫˷ѡ
ͷ̨µⲻѵָŶԷıӺϺȣϲģ˶ǰɣү鲻˲ȫ
һ¥ĿɿڴЦĸ˸ЦŶӣԵĿ翴ɵһ
ûǼĳЦϾͳ˵ļһԿɲ⣬˴ڴ㶣ٴοôүսҪսˣ¥մ״ʵģֶ
ڳԵԣڱͬսˣѰ鵤϶սٸ洫ݿѾû߶˱ŭѡ
ಣಣಣ
ʮӰԾ̨Ȼλȳ޵ڣôҲ㹫ƽ
˭ſ񣬼Ȼſ񣬾ҪſĴۡ
һ
鵽ʮ֮ƲƲ죬ֻʮŸֵô˲߶Ұ֣
̨ʮ˵Ļ̨ӵܵĶ̫ˣ̨û֣ǺãһϾˡ
Ѿˣʮ˻ɱǱʮ˻ɱûʲô
ôһвӵܷ׷׵̨ȻʱЩԾˡ
̨ʮӵ֮ס˻̨ĺ󱲣Ŀض̨ϵԣҪԷʲôС
Щʧ˿̨ʮλҵ洫Ի⡣
ǮڵѾ˶꣬һΪر𣬲γ˻ޣڻ϶սʮλͬס
ѾʵǿˣӦôԲѣ
Ȼܶ˿ʼͬԣǸȫΪ̨Ǹͷˡ
ŵΪ鵤Ҳһ̨ϵļλԪӤǿߣҲûԻ뿪̨
Ⱥĺ󷽣Ӻ´ʱѾļ١
Եɲս˶ͬ׶֣ʮλɲͨӣȫΪ׵洫ӣ
޵ĹֻһλӺѾ˲ôˣҪз̨
ҲҪԼķһ
ȥȥҰ
ûӺһ̱ٳק˻
źֲͷ࣬ҪºˣŰɣһǵʬҰɡ
ٳһ˵ӺԼҷЦݺɵĿɱ˭ڣǸԿһķģų̈
ûˣ
Կ¥ʮʵ
ȥɣ¥ںͶԷϻߵڶֵܺȵһ֣ɱ
ʮλҸ֣ýõһɷ׷׻۳ֻҪЩһ֣Ծûл·
вˣԵǶʱһ˿⣬Ծһ̤ɽͼȥ
ӣ
ӵõôӳޣԻгϽӻ̨
ȳޣҪ뿪ֻһ·սж֣
һҸִ㲻мĿ⿴ԽԽߵԣȴŶԷ£Ȼʼ߷ɣδ뿪̨ıԵ
ֱʮɿ⣬ͣǵЦѱóһµɱ֮⡣
һ̣ɽͼתĻչǸ鲼ɽĻ֮ϣ鲼ĺڵ㣬ϸȥǼɽеһڣ
һƬ۵Ļڸ߿һ¡
׻ȼɽڣԲڶ࿴·Ⱥһۣ鲼ǳҹգૡ
壬Ǳˡ
䣡
׹է֣羪춯صľ쵱Уڷ˺֮
кµĹһƬ֮䣬ϵʮӵܣ¥ڣȫΪ˷ɻҡ
һޣֱӱƬ


540 
ľڹǶկ֮ʲܼȴڽǮڳ֣ھۼһ㣬̶ֳȵĺɱԷֵЧˡ
¥ĸ׷꽣ѣ˸ǴŲŵı黯˷ɻңŻһʮλ洫ӾʹɥȪ
ĺ󣬻޲ˣϳһ޴ӣʮɣӵΧڣ˶Ŀࡣ
ֲҪ洫̶ֳȵĺɱҲֵס
ǸǷܷӳĺܣ
һƬŵУɽͼҶƮ£ճһץԵС
վ̨ԭλãɽըľ޴֮ڣ˸ź˵â̧ͷҹգĵȴһ֡
ĿףҪˣΪЩۺĽΪ˴ӭȢӡ
̨ûˣһٻɱʮλ洫ӣֶһ֣ע˻ҵ̨
ԶĿ̨ϣԪӤǿߵĵ･
ڻһ㣬ԵֵϷ֮
鵤϶δܵסƳַˣõ츳ס
ʣѵǳҵˣ
ͬǿߵʣҲһãϳ˳罣ȴϵİףɽڵĴڣóľѡ
СڣƵֶʶû뵽
ȴⳡŵģ̸һһЦ
˭˵̸ֻ޼˭ս̸󣬴ȥһսʹˣõģûԣ
˜Ϳ˳ˣʱڿЦЦһ죬Χ̻Ȼ
Ǳ˰ʮλ˲䱻ɱǹͷʲô·
Ӧ̸ˣǰûʲôʱ̸ţղŵ׹ڰɣڲǳɽô
޶ըûˣ˭ȥӦһˡ
ʲô̫˰ɣǲǷ
ӸԦ˷һǷǿˣϷˡ
ֹ˼־֪ˣֹ˼Ҳýɱˣں䡣
ӵ𣬴Χ·𿪹һ˫ĿӵĵײŵԪӤǿҲ⣬ͷԣȴڿӵԵЩС΢ϡ
С΢ϣʵһΪǿĵط
ΪǺޣڿϵʱ򣬶ͷ
ɽҳĴ˵ĽǮڣڴʱ˿ֻ̣һڿӵͷ­˰ЩԪӤǿڣڲԾĵͷ­ھηʲôʵȴԡ
СǿǷݲ벻壬ȴ
졭ԣ
ӱԵ۾ͨҧбŷ޾ĺ⡣
Դ֪Լͼıļƻʹ˻ҷӼҵĴеòˣԼ츳ʮ󱲶ɥڴˣ޲ֽץסƤ
˳ǵ޵Ŀ⣬΢΢תͷƳҧгݵǹһ˿Ц
ⷬģЩһѪ
ǿѹͷŭ΢΢һŭ̱˽թᣬһָԣʵԣǰˣ˵㿿ųͬŲӳаɣ˵һִ
Ҳִõ೤Ͻǳִһôһ˵һλִ곤ϴ
Ϸִϣԣ㵱ͬţؽܵŴȥΪţ򼴿̻ɱ
ִĳϳҪЦȴסΪԶԪӤǿ
ָԴǵģɴź⣬ץסԵһݰѱݰѱأΪݷڣһǹʹݣⳡоϵ󣬽ݷаɵĹʹأһǸͽ
Ϊ˱˲࣬ɱôˣѽԺŹ
Ϊʹ˽û뵽н֦Χ۵ĵǶʱ۵øˣ˶ڵſⳡ֡
ҵͱˣʱ̨ϵԪӤǿ߶ЩˣֻץסݰѱҲò֡
漰ŵӵĴԪӤǿ߲֣˲ˡ
˜һֻģԱּɣʱҪץԲţ˜ʱŭǲǹˣôˣʧӻĲô˵ûоʧܣѵҲܳΪɱ˵˵ǣ
˜ԳͷķСһ̤ǰһǰ̸ɳʮλ㲻ͰˣҪԴҪЮ̸ˣ
λ̸ϳ棬ǵò壬ЦһϷԴҪЮ¹شǱаɵһҪˣϷֻҪ׶ѣʧܣϷ̣ͬţ˵ãϷҪֽ˻ɱڴˣνģȻˣǾһ۹Ƿǣ
ĴԲѣüͷ
ôѹˣԵĴһαΣ
ˡ
һӴﴫǱΪԻ˵ʲô֮࣬û뵽˼һſھȻ
Ȼˣߵأ
Ի񣬸ߵϣʱĿضſӵף
ϡ
ͷֳƽɫҺõ潻񡣡


541 ͵
һ佻Ϊ֮һ
ɫһ䣬ضſӵ׵ԡ
ԲԵǧߵߵɣҲǱڵǿ߽ߵύһĳ
ΧٴΰĽ棬ʱһЩŵĵӶ˳˵ˡ
̸һΪԿѵ˜СᣬʱһۣȫɻѣǷ޸벻ףΪ񣬷ǵҪڴｻ
˿Σһȴˡ
ɫɫ԰׵Ӻߣٳԭֵɫʱˡ
ӲԹñˡ
ٳǿеĿӣָ䵯ըĴӣӺȴ˶绰еİʾ
ŮʱȻһŴԵţǿһλ鵤۷Ϊ֣ȻᱻɱУҪ
ȥʲôãѾȥˡٳǿʼ˫üһԼİգǱȥΪãҶӼҿӶ꣬Ŵģ
ٳôһ˵Ӻ¸ӵ
֣鵤ǿǰֵһᣬʹŭ˵æ
ԶһСӰӳɽĳҴӺ½ǰ
½㣬Ծ
СɫЩףԸŵʱãұڳɽԼһ޿һ۸úˣҪȻҲһλɱôӵܡ
۸úˡ
һ˵ӺΪ˲ҷԵټԼҪСҵʱԿƽɫܴһζԼʱΪǣΪʼûҷʵȴǱ˵ıֶαƳţ
һԵӺĵŮֻСֱȦͨ졣
ķҵǿ޷ϣһ꣬Ӻµķڻˣȴһ
Ӻͨ˹ؼȻʱĴӵײλִĳվǰһɱѶŵ볤ϵǰʼ
Բδ˵ֱӴӴȡһСɵľƬóһöССӡǡ
Ĭԣ΢΢ͷһöӡǰŵģɴˣĽƳױɡ
ûܿõԵ۵һƺ˵â˸

Ĵ߶ʩչ֮£ƴСľʼٵı󣬴ӰƴССֵС
ڵţĳңѾһˡ
˶꣬ʼձĵ׵ķŭͱ֮³ױ
ԽԽɲ֮䣬ԵǰһɶߵĹĻƾ𣬹Ļתŵϼ⣬֮ӡں
ǡ
̨ϣʼƽɽڵ֮һʱȴڹĻֵͬʱüһ
ɽڵȷˣӽ˷ܣԪӤǿߵɲʲôƬĹĻϢȴԪӤǿ߶еľ

ĵͺȣߵԪӤǿ߷׷ɫһ䣬ʱλǮǿǿȫܵͬ׵ѹϢ
ԪӤµֻд
ִĳһĻ֣ʱɫ䣬ǿĻʲôȴ֪Բߵ
һΣյϢ٣֮¼ִĳҲһ˺һ
ǸҪߵ̫͵Ұ͵õĶ
֮£ԵӼŤĺڴ˿̻۳һĵ
Ժıĳһˮ浴Ĳƣһ̣˿鲼ƬĻһֲĺӰڹĻ֡
Ұ͵ǧߣĻԱߵԣдŷ֮⣺Ҫߵжߵ
𣡣
Եĺһͷ޴ޣգڽǮڣǧߵͷ­ڳ˹ĻֱӹᴩĶǸЩڴ֮红ͯżֱ
ǧۡߣ
ŵľĿ֮УǰһƬõĺڰλǿ鵤ϣʹ˱һ£
ҹĻ죬¹
޴ͷԻĹŵĶޣһ֣ɱһλִĳϸŵû겻壬ͬʱƴűԼըҲҪӳ޿ӡ
˴ʱλ鲻ǳĳѾڲѡ
ǵȷǸӣܿ˵ĴӣͲһ
ɱһǧͷ­Բģڷı˿壬ſҧִĳϡ
ĳ֣ýǮڳ״ңΧĵӱŵǱӴܣӸ߿տȥӱԵ·ȥһ㺣ˮһ
ǿǴԪӤǿߵĿֲޣ
̨˸۵Ľ⣬һǧ߼ɱڶλ֮ʣһŰĳȻ˴ǰ


542 
ľͷ­ʹͣס
޴ضǰǱɢžϢĳƬ֮׵͵һ̧һƬī̵Ķ֭ӿһ꣡
첻Ϊһ֮ԴĶλ治ɫǰĳǱһƬ˵ĺ⡣
쵥һ㣬˵ķֱӺǧߵͷ޵ͷ­һѺۣͬʱʵӰ˲ϢԺ֣̽죬Χʯʱ۶γһŰɵʯɡȫס
۸ԾλӰ֣֮ʻһ콣â˽һǿ
λԪӤǿȫ֣ǧߵ̱ѹȥͷСӶѣдڵ߳
ǧǣ־޸ɹֻ̽ͷ̽һû뵽ԼȻɵϳλԪӤǿߵΧɱ
λǿ֣߳ģ߳ŭͷһӥĳХ
洫ӣӺܿͻԪӤĻᣬʱһˣܲŭĳХõķ˸һâһֻ޴ѩӥڿնһƬѩֱ˶
ھӥͷһǣޱ죬ֻǽǵĶЩ޹⡣
λԪӤǿߣһͷﵽ̶ȵĽѩӥǧעС
ķߵͷһ˿ѪѪ۱Եͷޱ
ƶ˵ʲôⳡսĽȻɣ㲻ʵؿΧǿߣĿھһࡣ
ǧߵĿⶢԶʱһƬϢԼ֡
Ĵͷɲ
ǧߵľ۷һâܿеĺ⣬һ̣ľȻ˾ʹʧ
ǧʧһһеɱ˵ҲҪ
æ߶ٴαСƴС˴
һΣȻʹ˽ԪӤǿߵĿ⣬ȴȫ˷ųʼٸϣʱЩջ
һССĵų˴ɱһλΪ鵤ϣôίʱҲ֮
ԪӤǿ߷ŭͷ­ȿڣԣ֮Ǳڵȡǧߵ꣬ڲУǧߵߵ߱ӽϣв֮ƾã
ȡߵȴǧߣֽķ̫ţһ㲻ô
Ѽ쵰񣬵û򵰣˼Ѽ죬˵ӳ˭Ҳ˵Ѽ챾ļֵȲɡ
ôһ˵ĿԻζһ¡
ƹһڵȻʶˣ컹ͷһΪѡ
ԣ˼ҵȷǧ߶˳Ͷȡɵ˵ǣκ˶֪Ǻ˵˵ƫƫ޷
ڼ֮ɱҪ
ӱԵһģӰ۶ԣõͷѩӥͣ޴ӥоâֻӥצǶ׼ԡ
õ˿ڣԵ³ʹ˱ע
Խ˵ѣ˵ҵĳԹԪӤǿߵǰûеԽġ
ɱʵѾϵõҪŭȴڡ
ж˭ѪһŭΪգֺοԼҡ

һץסɽͼǽͷֱԪӤ
⹷˻ǹɽǮڣѵаɻҪôƾħΪΪΪħźˣ
ԺȻЦ𣬷ּչĻ
¥ɱֵ㲻ܣʮ̸µ㲻ʣС˶ĹãҪӻһȺǣҲȺ֪УѵŶңſģ
ԵʣЦ˵ڼûµӸι̣ܽòආ죬֮նħģССϣûʸа֮𡣡
ûʸһûʸ񡣡ԡ
ŭЦϽҲãϷһʮ꣬ɱаɸȹһ已ˣ糤սĹٴ·ҹСڴפصҹǺͯ˯ȥΪƣΪ㣬
㶮
ԵıùŹһٶ꣬һ已ˣˣһҹٴҲˣԭ޳ԪӤֻ¹ǧԪӤΪȹһǧˣԳ˿ԣǧѵ˲ƶڿźͯ˯ҾͲ˵ˣСΪԣǶ˾ˣ˼ҴµȰޣ֪ĻΪԼһͣȥˡ
ڳԣ˵ıСˡȻ䣬ȴδѾϲŭΣʱϷ򲻲ţ˰ٶֻ꣬ȹǧҲϷµһ֮ʸϷƶ֮˵
Ҳ֪ʲôƶ񡭡
ԵͷĬ˰Σ̧ͷʱȴ˵һ֮
ˣҲ¹հǵİգǰֻȳߣҲ֪ƶ㣬ûʸ̸ƶ֮𣡡


543 ˭
а˵̫ˣȻ°ǰյľٶ춼Ϊ֮ɫ䡣
ƾٲ٣ǧˣǾǵİն֮ޣǣ˵Ҳʮˡ
һξ¼ʮˣһӾǧˣ޷Ƚϡ
˵ʵ㵱ʱʳ֣йʦǣƣͷȳҲŰǣ֪Ҫˣ˴ǳƽ١
ֻԵΪû˿ѡ
Ц
ĳǸʱԵ˵Ҳụ́Ϊߴ㵱ϷĺͯǰúƭôС˵ҲҪи߼ʲУ߻ȳβͷϷֽɱ
ˣȳ汻˼ҳˡͷޱ˵ֻߣողͽô
㣡˷ѴŭϺȣΣųɱȣ˻ɱ֮ͬɱĻǳϣɣ
Լûʲôôͷһ䣬и׹Ҫ֡
ȻһӰϮԾ˴ӣվߣӺ¡
ҪɱҷԸͬ
Ӻµĳ֣Բ֮࣬ܵ˶Է⣬񣬽ƽ
˫˫۾ʹ۵һֻǣˡ
Ӻ·ٳǽ󣬳ԾͬҪվһߡ
Ҫ£ϳ˳ʵŮһ̧֣һ𿪣ͬʱǿӡ
ȻǾͳȫǡ
֮ʣͷĽѩӥ˻һץԡ
ĥ̻һӥצץסΪؽɷ飡
ԽѩӥɱԸ޴ɱܣɽͼѱչ˿ȻԪӤ֣ǷޱȻûл·Ǿƴһսˡ
ɽͼԵ۸תâӡǿʼ֡

͵Ҫƴʱһڽѩӥצ³֣ǻüͻȻ·бŷ޴󣬽ѩӥյ˻һ˫
ӵϷһϮɫĳȹڶ
˪̸ʱͻȻ֣ס˽ѩӥ
һ֣ȫˣҲΣ̸ӣͬΪԪӤǿߣΪһССĵӶ
Ǻ⣿ʵ
̸ӣδã޹ء˵ȻҪԡ
ɱϷ״ӣ꣬ѵҪһͨĵˣʱ䣬˭ݹϷ飡
˵ŷ飬ûأȴȷˡ
λ̸˵쫷磬ƻ棬ֲķͬʱ߶˽ѩӥ
ҲǱúˣ洫ӱɱһʱʱȹɫ
ɫȹµ̸䣬ɽ˵õӶһ־Ǿɱ
δĽѩӥǵù֣֮Ҫȣֻݽ˵øء
̸ĵǸǣǽǮ˶֪ʵ˸ʱɫĶŶԷ
Ǳˣһѣ涯֣ƴꡣ
˽ѩӥ겢ǰ㱣ԣǻӵףʣǰʧӤǷй
ûС붼û룬ֱҡͷ˵
أ
ո˵û֣ԵĲӻȻסԪӤΪݲԻ֡
һԴŮľҪǰȻطӺ£ûһͱԭء
Ȼ㲻֪ӤΪλǰ뽪ͬһ뿪ţ˵ɱ㣡
ոջΪþȣʱ˸Σյľء
ڴӱԵлɳˣЦһαԽģһȻԡ
֪໹򵥣Ϸһ֮ѻ֮鿴ļ䣬һͻף
õûΪյѻ֮໹ã౻شǾ⣬ѻ֮ͻɴɵ֮ˣԪӤǿѻʿȵѻϣʿǽʹ˱Ĩ
ͻľգΪŰһʱ۶޷߶ҪԪ룬һԵӺ¸Ǽᣬá
һϷһɱеĽǮڵû뵽ĽֽԱɸɵ֮ˣĶ죬˷Ӧʱ䣬겻λԪӤǿȫû뵽Ȼ˽ⷢӡ
һһݶ񶾵˼Ե飬ֻҪƷѻ꣬Ծͻ˳մ֮ʱֻһ֪˵ʲôʲôˡ
ϵľ棬ڽǮڣȻ𾪵龰δ
͵ԵԺǧһ֮ʣ鲼ǳͻȻҫһ׹⡣
ƣǵ׹Ӿ׹ģֻһ˵Ľ⣡
꣡
˵׹ֱԵǵ֮ػʹɢһ֮ڣıȻһѪ
ŭ֮ʣչصȻһ˶ϧǰأԱ١
˲Ϣ֮Ͽյʱӹһ˿ʹ֮⣬ȥǵɱһƷ׹Ȼóһӣ׻
УгХը
ɽ󱻸ղŵ׻һѺۣʱѺУһϮƮȻ
ѣʦܣǳ˶ĿԪӤǿ˶Ҫɱ㡣
Ű۵Ӱ˲Ϣһǰ
ԣŵǿߣ˰ȻЦȻʦֻˣҳ׵Ҫ˭㣡


544 ׽
֮䣬ΧȺдͬһۡ
ۣ
ʦ֡
Ծɱסӣͷıŭȴ˵ٶõࡣ
壡ӱԵϲ۾Сźš
ף׷׵ִΧԪӤǿǣɫø
ߣӡһӴ䣬ͣͷ죬Ļ˶ӡ
ſ
׻תһ˫ʹ˶ס̸
ס
һһԣ˫΢΢зһ̻ȻԪӤѹȻɢ˫һչ
̸ĵӣ˵δã޹أ
䣡
չ˫ֳۣһƬŽ棬۳һɿֲ쫷磬Ѱֻܿ־˷ĳֻ֣鵤֮ϵǿ߲ܿó˫ֱַһ챦
̸ĸһɫСһɫĵ¯
챦һ֣˫緺һԣƮ¡
̻¯
Զ̸Ķǰ˜СἸͬĵ䣬˵Ҫƴˡ
˷̽ץǰĳ׹תݡ
̸ΪǱ仯ȻҪԣҪλʦֵͬͬ⣡
꣡
֮ʣһ׹⻷ڳٽĳȵ˽챱ף
׽ǳԶ챱֮Ƴı̸׺޾ɫһԪӤ֮Ķ񶷣ۿžҪڽǮ֮ڡ
ȫ˷Ҫսһ𣬾潫׻ңΧ鵤Ƿ׷ɫ䣬Χĵ˺
ԪӤս鵤ΪҽӽýǸΣա
˽ţɫԵԽ
˵ţ˼ҿûţǳɽˣҲ֮ˣ׺ս˭ܣ̸ɽǾʹ˽𣬶ԪӤǿߵĶսķΧ̫󣬽ָпܾˡ
۳ʣ׼Ժϳɳأһۿ⣬ϲӣҲԼĶش
λԪӤǿ߼ʱߺȻһ磬һŮӵӰ۶
ϢسߵӰһԪӤϢһ㶣Ŀһ
ǰѩɽ̽Ϣ캣¥¥ǧѩ
¥ѩɽΣһ˲ʳΪǵ⡣
׵ĺǧѩʱɫÿҡҡͷδǱ̫Щɱ
ԪӤǿ߶ЩɱΪ㵡
ʦ֣ŽҾ£˼ҷԸǰѩɽˡ
ǧѩĵڶ仰һ㶣ϲʵ̫ϳϻˣ
¡¡
شģǴײһķĺǧѩƬ̣˳ֹλԪӤǿ˵ĻᣬȻսһ
׽϶¯һʱ׹⾪죬ҪӺ±׵ԪӤǿߵȫһ֮£˿²ҲҪش
꽻֣Ϊ˵ľˡ
׻ٵһѴŭϧǰҲҪ𣬿ǵǳףԥ
һףη壬ǳ׵гɽԺɲöԸ
Լ֣ȳּ֣ɣվڴӱԵ֣ƴܾˣóûԡ
׵вΪûá
ǣԾͲͬˣһС䣬ֻҪֽɱն࣬ǳ׽ɽĸȫãԾˡ
Ŷ񶾵˼ȴųֵʱǸˡ
ͬףӣӲԪӤǿߵƣƣҲֱ仯ԪӤǿߵƣҲи֮ʱ
ոս֣˽ԺһǷ֮ⳡþ춯صĴսʹ˹ؽ
һޱģӰ֪ʱڴӵײһֵֻ˾׽һֻĿ̻¯һԪӤǿ߶ҪηϢȻ
ͬķǿ֦ҶֵӰЦһ
˲δڣֻһֹۿ֮ͯʱŻᷢĵЦ
ȻǳЦ˶пȾף
̫ϳϣ
һϳˣȻԷμģ·ֻһӰӣǷݳԽԪӤϢֻԪӤ֮ϵƾ
̫ϳϣ
ڣŵԪӤǿ߷׷һأ̫ϳϣֻкǧѩڳʦ
Ŀ˳ķģӰһ߳ӣ֮ʣһƮ
ԵСһϷ£ǧѩ캣¥Ϊָ㡣
̫ϳϵһ仰סˣǧѩҲסˣ༸λԪӤǿȫסˣǮЩǿǣ类ʩչ˶ķһ


545 ̫
Ǯڵ̫ϳϣƾǿڣһ£Ծʹ˶λǿߵʦ
ϴأܴﵽԪӤǿ߲࣬ԪӤ֮ϵƾ紫˵һ֮ضҲƷëǡ
Ǯڵ̫ϳʮأû˼ݣλɵǿ֮ˣֻһ洫ӣǾ캣¥¥ǧѩ
̫ϳϵһ仰Եĵλ˼£״ĸ˼
̫ϳϵ£ʮҲȥ¥ǰˡ
ԪӤǿߴ뾪ĿУģӰǮںɽ̫ϳϵıչ֮ء
̫ϳϵľȻ󣬿鵤ǿȫˣƬ̣ŵȫ֪̫ϳϵľԵϣٴλĿ⣬ֻεĿû˳ͬ飬ȫǿȵĽ뼵ʣ
̫ϳ£ǧѷ컯̸һĳ겻ѡ
Ǽһ̫ã̫ϳϵĵӣǱЩϵıֻߣĳϿЦ
г˵츳ѹֱǿ߿ءĳһĽѡ
¥ˡõĳһɫ֪÷ǸңԼûǸΪС
г̫ϳλǿɽԺź˰ɡɽĳǴżʵĿ⡣
¥ʦܣԺγƺʦô캣¥ĳΪѣҲ֪ԺҪԽʲô˼ҵı̫ˡ
ãȻѵԻλԪӤǿߵĽ浱Уû뵽תۼ˲ˣԼҡһ䣬̫ϳϵ¡
֮ǰڱϣʱ˸߸ϵ̫洫ĪĶλƾǿ߱ӻԵһƬհס
鵤жǸ߲ʵĴڣԪӤǿ߸˵ˣƾжǿ޷
Դ㵴ɬ֮ʣ׺ȻЦ
꣬׵ЦԿɲ̸ˣҪǵ̫ϳϰɡ
Գ׵ƣûпڣɫȹ½ɫ·ȥһ֮ɫ
ȹµɫһ䣬Ŀ̱
һ˿֮⣬Ůл
ģɫ͵ŮӶǸص˵ͷƮȻȥ
볰ЦĳףԷͻȻõԸŪúòڣ˳ǣԣСӣ̫ϳǿ߿УʦҲ㣬ҪսᵤС
ʦ֣̫ϳ˭ʱŷӦ˹üʵ
ϼһصģݶñ˿ӦǸͷӡ׿ۺɽķ򣬵˵£־ǿ߲ܵģȻǧѩʦ㣬ȻʦŴ㹦캣¥úɣǵطǽȥġ
ɨΧ׵˵˵캣¥ǰ̫ϳͻƾĵطҲŵ֮һޱŨ캣¥츳һ°빦
֪캣¥ĴţԵ˵ͷȻʦֵȥʵʦλ뿪ô
ʱšЦЦ챱֮л˳ֻЩˣҪһˣɽͳɣʦƻָȥ캣¥㡣
壡
˵䣬˴ӣץס׵䲻֣Цݡ
ڵǻسɽ簮ԼֶŮ
岻õģҺԸͬҵ˸߲ҵָԣ¶Ѿָһˣ
˵þˣʲô˼Կһһ뵽ԪԵ۽ͣæץסԼӡ
㱻ƭˣŮԪѹԼӶ˵һ䣬Ӻ¿Цá
ٺõĽãҲûԸԼķֳȥһ룬Ӻ»ö˵ʲôӣСֶȴץԽġ
һƮڼǰûһλŮӣֻ۽üҴһɱѩ⡣
ʦܣҵ캣¥
ʮֿ飬·𲻴У캣¥¥ֻԣ˺ȫ
ǧѩ٣ɵļˣԵü嶯˶Եӣźǧѩʵʦ㣬ܲܽҲ캣¥
ܡǧѩ䣬ֱӾܾ
λԪӤʦ㣬Ҳ޿κΣߵӺ¼æԵ֣˵һõҡ
ľ棬Ӻϲˡ
ɱ¥Ҳɱһõĵλ߽⣬ҪԶ̫ϳǿĺܣԺҲû˸Ҵ⡣
ǼӰ٣˷߷ȥ֮⣬༸λԪӤǿȫ˴ӵײ
ԥһ£ڵʦܼȻ̫ϳһҪǱУĪҪ˼Ҷ
Ҫһʦܣıܼ״ԶǱ۵ʦֵܣûԿԪӤǿֻܴ̫ϳۣ֪ǸССӣҲҪһʦܡ


546 캣¥
һ䣬һۣΧ۵ĵ볤ǵþ޷ƽ
õĶ󷽣ӷϵϽ΢Цתȥ
ж︣Сǵ·ЩòֲŶԣ֮·ǧ˭ϵĽء
ѵĵӺµʦɵ̾˿
ǼʶԼͽܵķεһٻɱʮλͬ׸֣ɱ鵤ɵĳϣһͷȻ죬̫ϳϵ£ɱ֮£Ҳ˸Ҷ˵һ䡣
̫ϳϵ洫˭Ե
һݸӵӷʹԶȥλ궼Сˣӷ࣬Ѿ;ƿݵĵزò˶þͻȥ
鵤ԪӤֻҪΪͣͲǰȴǵģֻһ;
ʦܴк֮ɽ׷̫ϳϸɽŵʧһ鲻ֻ̫ϳʵЩغѩɽ׼ҲҪ̫ϳ϶ᡣ
뿪λԪӤ׷׷𣬸ԷԼ֧ڵǵķ׷۵УԱǧѩ캣¥һ
ԶȥķӺµֳЦ⣬ĵǣʹ˻̡
ӺµĿͬСȭͷԶȥӰʾԲԪλСղѣ󱻳Цĳһץ𣬷ɻ˳ɽ
һ֮ڣɫǰǽѩӥ޴ӥ㲻̫أӥ͸Ŀɷ絶
ܶôƣܽСģ
ĵϲƽóһֹܵĸо˵̫洫ԣãûϵϷеʱ䣬ˣ㡭
ԪӤǿߵĹ°׾䣬Ϊص洫ӱɱʵȥֻǰ̫ϳϵҶԶ֣ݳԹȴѾ£Ҳ޷͡
Ǯʷһ䣬ʹ˳׽λȻݣȴΪʵһ죬֮ܳһʱ䣬Եʼ֮ڣգ¡
ٵùҲк˵ʱ򣬺οԵ˻㲻ȻֻԱĵλȴ޷ݵλаصΣ
Ǯںɽɿݵ۽ǰվһƮӰӰʵ۸ɿݵΡ
ŽۣɿһԴΪٻᱻһ٣û뵽˵̫֮ϳϲδŭ
һһɣû׼Ŷʧ
̫ϳûзŭ˵ⷬȴҪ¡
ŶʧǵǶĺƽ٣
ľ֮࣬²⵽˼֣ʵ̫ϳϣѩɽǷԽˣ
һѩѾ޷⣬ѩ֮󣬻ӣһ꣬ˮҪˣһΣٸӿµĶ
̫ϳһ㣬Ʈ컹ʼ䣬ȻǰӰȻʧ
վԵüþԣģֻһڸɿݵȪۣŰĳĬ
һꡭ
֪˶ã̧ͷѾûд˿ů⣬λǮڵͷֻгǵı
ֻ֪ͨÿ᷺һΣˮ󣬴һƬǽ壬Ȼ֪ÿͻ᷺һεĺˮУԪӤǿ߶ҪɵĶ
ĺƽ٣ݵǿҪȫֲǿ

ӴĽǮڽָƽǼǵУЩ漰һ֮صĺƽ٣鵤Ըı䣬ν֪޾壬֮£ǮԵ
ǧѩߵԣʱԾǰĹӸ¥
캣¥һλŵı࣬ڱ鲼ŴСһ¥ߵ߲㣬Ҳ㣬Ϊ¥ǧѩס캣¥һ¥ȵ˽ǰԲ֪ԭν캣¥ֻһʮֹӣòƺС¥
С¥ֻ㣬שߣ¥ǰһƬԺӣԺŻݣһˮˮ˩һ󻨹ڴ
ʼʱԻΪԼߴطˣһͨͨĶС¥ǵźǧѩĽŲԺӵһ̣һɾ˵·ƾճ֣
ޱŨԺ˿оֻ߽ԺӲᵽ۵ĸо
΢΢ۣܿҵԴͷԺǿڿͨˮ
ڶ֮أ
Ǯۣһںɽأһչصĸɽۣ֮һ캣¥ˮ
֧캣¥һ֮⣬֧޷ӵۡ
ɡ
ǧѩ۾ȲѵԣƿţС¥
캣¥Ȼֻ㣬ʮֿõùɫΧǼᣬţӦûסһȾͨ¥ݶ羵һɸɾ
һС¥ƮһƵŵİ㣬ŮҵĹ
˲䣬֪ԴȻ¥סȻζŮˣû˲ϲ뻨㡣
ԺҲסô
캣¥֮ԵЩ޴룬ϾԵĲһͨŮӣһλԪӤǿˡ
Լһסס¥ϡ
ص캣¥ǧѩһ˼֣ԣϢ죬֮Ҵ㷨֮캣¥ΪȻʦҴΪָ㣬ҪóԿ׼
һλԪӤǿָ㣬˵Կ࣬ζУһصͷȻδݼ˼ңæ½һء
ֹʦ㡣


547 ǿ߶
סӼҵʱʦֳףʱֶ꣬˸ʦ㣬ֻʦʦ㲢ͬһ
ʵĵףƾǿΪͽֹʦԾֻϵʿһ˶ѡ
ǿ˻̸ͨ쳹صı죬Ϊ֮ȴǳλͰϵʿȻܾϵʿʼԼʱϵʿһϴġ
С¥һݼʦ㣬һݽ֮Եʹһǧѩü΢΢˶Щϰ߱˹ʦ㡣
ȡһСɵĴƿӸԣǧѩƽ˵鵤ᵤ֮ʴĵҩȥϢɣҡ
ӹһ˿Ĵƿ̹ллʦ㣡
ǧѩû˵ʲôת϶㣬Լ˼ס˽ȥ
һᵤ֮ʴĻ鵤ݼѾСˣ⵹鵤˰죬мŴʦ֮࣬ҲڱС̫ϳϡ
һ£ӸǧѩͲˣֱӰ캣¥¥ʵݣתһ룬ҲȻˡ
̫ϳʮĲô˵ҲãڳܽŽ󴨵ٻһȴ˽Ǯ̫ϳϵ£鵤һ˵Ĺʹ֮ףɱȲǿˡ
ķңԾþ޷ƽ˭ڶλǿߵʦ֮£ҲҪ̻̲
Ĵû죬Ͳٶ̫ϳϵ£ϻָ
նɱ¥ɽڵô輫٣Ͼֹ׵ķ䵯û䵯ûУ޸ӡǣԺķ˴ʱﴦѿտҲ
캣¥ʯԽָһʱ䣬Ѿָޱȳӯĵطһ죬ȵ̸֮࣡
ָ֮Բɵðࡣ
ȥһΣ۾趼˳ܵΪǰδеϧ֮ڣΪó洫ӣһ֮Ҳ޷ʮʱ䡣
Ϊ۵ޣֱֻǿĵطԪӤʿҪΪҪӴó
Բ̫洫˵ݣûʸס캣¥⴦֮ء
ôõĵطܳþסڸ֮̾࣬Ҳ˼ܲܰԼҵҲ
ţȻһæһĴȡ˳
СشӾĴһöӡǣųһ
Сˣɲұ֤ǧܲҲСҪԼʱһͷԼôĶ֪
ǧ֣λ㣬û뵽һôӳô
ֹ˰ΣԽӡ۽һɨ˷ڴԵĽ
ͬʱԵ۽ǲɵ˼
ŵĿӤ̸أﻹа۾裬ס캣¥֮ء
˵ĥѣõĺôĥѸ࣬Ǯڵļҵ׶챻УôȥԶҪԼ᲻ᱻаɵǿ׷ɱ
ˡ
ҡͷ̾һԺȻһ̧ͷһ䣺Ҳû񰡣ǱƵô
ͷ֮ͨ˶ޱ泩
Եȷûʼڿţ̸ӽ󴨣ַͷңˣ˿ɿˡ
췣ʵ仰˵ò٣˿ӵ̫źȻס֮أԪӤʦָ㣬ʼղ֪ԼѾ˿ˣҿӵޱޣΣ֡
죬ԾˬڵűԽܸ֪Բεڡ
Ϊ£γ鵤ϸϸ֮ʱ鵤ǿߡ
ЩԷĹ鼮ڱ鼮Ѿȫ꣬Ѳǳнˣʮ֪
֮Ϊ鵤鵤Ĵڣ̺Զʮĵ𣬵нһķȫԴ鵤ǿ֮֡
Ϊǵ鵤ĳ̶ȣͷ࣬ٶȴԶˣһЩ֮⣬Ҳ츳һ֡
˫ۣϸ֪Լڵš
֪鵤֮ʣһģʵĵ壬Ҳ鵤֮ƵֻҪųɵ壬ͻƾɹʧܣᱻɣһͻҪһ֮
Լ᲻Ϊ鵤ǿء
һԵļ䣬Ȩ޼ɵĽ󴨣ԿʼԽΪ̫Сֻǿ֮󣬲ñη壬ܱԼļˡ
鵤֮
͵˫ۣ¾ĵȥ
ѾˣһȻҪͻƵΪ۷壬ҪһǷ죬һصľͷǷдأҪԼļ˴Ӵ˲裬ҪԼǿ߶֣


548 
ҪԳǿֵĺ壬ҪΪҪ˵
ٶ࣬ûиķţǿΪվǾˮ£֮·Ҳһο֮á
ףľ磬ˮˣףΪʯ
캣¥Ĵڣֶ¥зĸԴһԾ
еѧȴԴɣ۷壬ӵɽ֮ϧϢޣԪӤǿߣҲյеľ衣
ʦ㣬ʲôϢ
صеյƿع򣬷򣬽Զ֮䡣
Ϊô󡣡
ٴҲΣ˵ǿߣȴһĽ
ӦŰɡĶأ
۾ĴҿҲûʲôš
Ҷ㿴ʲôһϮȹĺǧѩתü΢Į˼֡
ӣĿ⣬ԪӤǿָ㣬ֻ鵤˵ޱ󣬶ӸһԻʵЩΪá
һеҪµĸеĸĵãȥɡ
ǧѩߵľϣѷźһ鼮ܶ඼ѾʮֹžɣӦǱ˷˶ꡣ
лʦ㡣
ԵͷлԪӤǿߵľ飬޼֮Ķ
ľ磬ķ࣬ƽƽķֻһַݡ
֮䣬ǧѩһһϮȹƮڶ𣬽Сɵİѥһһ䣬ͬգξʹʧ
һӿ
Ե۾һ۲գĿǵǰӹִŶ
ƽĶݷԵɼ䲻ͬ
ôɲǼĹѣԿ˻ΪһĺǧѩȺľϣϣﶥľϣԾš
˲ϢĴطֶݷʩչƾ
þ֮ʣһʩչ߱ĵ䣬λһݳ⡣
ʱվ캣¥ԺǰŮ΢ü
ʦ㣬ҲһֶݷǲǲˡͷٺһЦ
߱ĵ䣬ûǧѩĮ˵ɵаɹͲϹأȻѾ޳˵䣬ʦ£ûʸܣ㻹Ҫѧ
ǧѩĵĮЩ̫ڣλʦ̸ϹУȴǵѧݣһλǵһдֵѧѧñʣһʱ䲻֪Ϊλˡ
ǶݷôݲУ
ѵݷ֮ҲôȻ⣬Ҫѯʡ
ֻ֮ɴԽߣһΧԽգ㻹ݵóȥô
ǧѩɫ΢߱ȷ£ǱϾаɷţݳʮӦǼޣҪݳǧҪӴ֧֮ţжݷֻͬҪ㹻ʩչ
ʩչݾӵóյΣûںʲô֮ڽʮָȤ
׶ݿԣӲǧѩȻ˵
ӲΪѧأѧ׶ݰɡԺ˵
ֻݣ
׳հʦüӲǰЦ߷ŭ캣¥¥ֳһŭģףȹһ߻ڡ
ðɣݾͷݡֹһ䣬ͷɥظ˽ȥ
׼ʦ㣬Ҳ޿κΣϻۣǧѩǳĽ̵һ죬ȫ˷ݵķţֻҪϤ
ӣܣ򣡡
캣¥ڣǧѩ䵭ָŻʦܣÿĹξЩľͷĵطȥһ̲ͣľϢһ
֮󣬲³ԿȴеȤ̲סʵʦ㣬Ҳѧˣֻ޷֧̫ãֶݷӦûдðɣ鵤ݲԶ
ԱûдãȴáǧѩõͲţݣҲһ
ֻǰһ䣬δǾ䣬ΪҪʼﲻѵˡ
һ£ʼ캣¥ŷֱ֮һϢ֮ڶݵص㣬ֻݷ츳ԾɿƲ
Ϊķţ֧еĸˣǧѩָһ죬ʹ˲ڲԵ
ᵤ֮Ҫ콫£ʦܣҪмһ㡣
Ծһѩ׵ȹǧѩȴһָ֮һĶܴ䶣иܵһ˿ǵζ
ʦģҼסˡ
ԵЩĪͷ˵˵꣬һǧѩ˹
Ľ
һнԶʱٺһЦΪԼƻ˻ޣȫˡ
򿪴ǧƷʯһͨȴ˵ĳ˸һƺ⣬ųһߵɫƬ
Ʒ
һŴϲȡаͣ
֣롣


549 뵶ǧ
Ʒ뵶ȡ֮βۼɣǿ
Իϲģǧѩɫ·ڻ˼֣һޣﵽ̶ȵ٣»棬βϵƬõϣȳ˻ޣƷĽǧʯǻ֮ͬ׵Ľ
ѵ»𣿡գգ۾˵
»𣬻ԷֻУֻҪ㹻𣬳ƽءǧѩĵؽš
ƷȻܣԸӻϲٺЦԺöˡ
ͣǧѩ΢ü֪ǰʦԺ⡣
ǿеʱΧȼ𣬻˵š
㲻ǰԼҲˣǧѩһʱ⡣
뵶»𣡡ԿгͷԼ̣֮֮Ҳ»𣬱Ӧ»Ŷԡ
а
Ϊʹ뵶ĺð취ԭǰԼ͵ȫڻ뵶Լܳ
ŭ˵һ䣬ǧѩȥ
ԼаɣܽģѾˡ
ߵ¥ݿڣŮӵĽŲͣã˫ָڴһĨ֮ʣжһ˿߱ڼס
ǧףƷǧѩüĿ䣬иҶ꣬͸ˡ
ӹһ˿ȵڼףû˼ѵõƷл̧ͷʱʦѾ¥ݣֻһĨȹӰ
ȵڼףԸղŻںǧѩϣִﵽƷķڼףԪӤǿ߶޷ӡ
Ĵ̫ϡ٣ԪӤʿֻһӵϣķ𹥻ҪҪĲϣԪӤǿƳǷûӵС
۷ǷԻģעȹĹһڼ׸Ϊϡ
ſտҲ¥ݿڣԵü建
ǷݣڼףλʦںʦܵİΣ
ѵһΣգ
һĪĸоͷסڽǮڵ캣¥벻ͨԼʲôΣա
صԼķ䣬ɢۣȽǧϣûΣգб޻
ĺô䣬֮ضС
ϳۣ˼˰죬õ벻ʲôΣջӦʦ㵣ľֻ̫ͣһǿ߿Сĵǰˡ
λԸǿ߷;ԲѰ
ƾĿɽɲͨĴڣɱԪӤֻ跭֮䡣
Ǹһǣһ㵣ĸ
Ӻ¿ɻء
ԴӺµķ֮ѴţûޣΪõӵӺ¿ɾͲ˵ˡ
뵽Խòţ߹Ժſڡ
ƿԺţ뿪캣¥˰ͨͨľţûƶ
󷨣
ɻ֮࣬Եۡ
ȻԺӵΧӿһϸܵĽɫ˿ߣһְѹڰա
ȥ
֮£Է캣¥Ҫʦ㿪š
϶¥Ľ֮ʣľʵ¥ݣʶض˷ݣһϢطȥ
ЩںǧѩָûɱģľͷʩչˣεΪ֮һʶϰߣľͷ÷ݡ
ոնݵ㣬ҲӦ˹æݷθֶ
Ǻǧѩס˼ҿŮӣ÷ݶһλŮӵĹô˵Щͳ仹ʦ㡣
һֳΣԼæڣʦ㡭
һʦոճڣԵĿһ
ĴһϮɫȹɢ䣬ĺǧѩϱ鲼ʹżͷ
һۿԣ֮ʣǧѩɫһ䣬æȥŭȥ
˲ÿľεؼæͷȥתҪ¥ǽŲȴԽԽ
ҴҵһƳȻû̫壬ȴһ̫Ծĵط
ںǧѩļͷ˸һīɫĹΡ
Ůӣɻʵʦ㣬ˣ
OO@@ȹµŮɫ΢ϸŰ֮ɫǰľɼ޷ô
뿪ԺӣǴƲ
ͷʦæţ¥ľͷģԾͶ˶ݷʦçײˣʦ֡
ԵĽͣǧѩ鲼Ż˼֣һģԺҲ˳
ƲԺţǧѩ̽ƿ
һֻ֮뿪һΡǧѩԣͻ鵤֮캣¥


550 ˹
һ뿪һΣֱֹüö˵ʲôϾ캣¥Ĺһӻ޷ı䣬ֻõͷҴ߳Ժӡ
뿪캣¥ֱöȥ
ҪԼǷƽ
ӽµıչ캣¥ԵͷѾ٣ֻǲԴϿ۸Ƥһ·糾͵ģ·ߵĵЦΪĸµëëĸ·һȫɫޱ䣬ڳƳϣʩ
ĳϣڽǮֻһˣұֻߵˣ֮캣¥ĵ޲ͷͣ캣¥鵤ϣԷҲҪǰ
ַһ·ϴкĳϣԲ֮£ֱӼɽͼ·
ɽͼûãΧĵֻǹѣһóǸֲĻһΧĵ˸һɶ
ʱ£ɽڵЩӿĿ
һγжѣ˲СɧԶ֮캣¥ٴƽ
캣¥ԶзҲҪСʱȵõķΧûðʧĴ룬ڵ棬ȴžĵӡ
Ͼɱ洫ݳ϶Ȼڣ˼лͺ񲢲ΪҪҸõĵӴɡ
ûʱԵˣһݡ
ֹˡ˴ӽ״ķһģֻ
磿
ٳǣԴϲץסԷ˵ãȥѺҳҾ
ûСӾͲʶȱȱʯôٳƲƲ죬һҲˣڳһˣļơ
ʯеǣҪж٣ȰҰѺ˵Եǵ˵ǸϼһûΪǰɣ
ΪСʲôǮֲаɡٳǷ˷ۣ֪˼ɱ£ǣˣӼܣҲõһ塣
ٳǲδ˵֮ѾӼ
ˣߣȥһ˽״ҿһƣǼһҪʮʯֻܸ۲÷ۼŶûƺȰɣ
˵䣬ٳ뿪ã״
·ϣٳǻָɫ˵ȥƣʵҪܿ˶ѡ
磬أԿóٳǵ⣬뿪õķΧŷʡ
¶ǰ뿪š
ٳ̾˿¶ӾȡԾţβ֪òܻ㲻õԽΪԽ졣
Ҳģ̾ʲôƳٳǣ˵ʵµΪƵȡ񣿡
֪ƭ㣬ʵ¶ڳûѰҸ׵䡣ٳüͷּ䣬˵
ôˣɻʵ
ү뿪ˣ룬ӦȥѰĸ׵䡣ٳǵɫԴϴκ´ѪүӵĲԽԽأ˵ҵѪԣĶѰöӣ
һɽλȺɽλüǲˡ
޷Ϣ͸¶Ӽˣֻѣ֪ǴյأȥˣɾҲزˡ
䣬ʼүӵһĲڣұҲãҲҲˣ͵ȥɢɢġ
ٳǵǿÿǮڶҵλãү̫ˣʱҵҲϵĺú²жȥʲô£²ģԾЩ񣬺ýĴѰһҪ˵Ů˼ҵͨ㿴ңȻһãûû˰ġ
˵˵ţٳǲ֪ʲô£̾һϧҵܰ˷Сɲ¶ǣ֮ͣ·ඣ
ٳǵĸ̾ԵĿг˱ġ
ⶼˣСأҲ֪λӼҶү÷¥˼ƿ˵ϣŮǮӼǷˣǰλܼҶӣӼҹŮһ붼ϲϡ
Ӻ½ĻĴѰ׵䣬ٳȴ߶ܣ֪ǵ
ܣȻ÷¥
磬÷¥ðɡ
õúأھǶҷ¥ˣƢ÷¥ĺƷǴٹ˲һû⼸Сڶˡ
ἰ֮أٳҲ˾ϲ˵дȥүӣҿʲôι
߶೤ľ룬ٳ۽ֱ˵߶೤ϺϵĺзǰܼιĶӼҶүԵöã˹󰡣û


551 ʯ
еһ̸ۣԸܵһݾΥ顣
뿪ȥѰӵǿһʵ򶴳ůٳǣǵŸףϧȡҪûѰ˵Ӻ£ôϺзι÷
ЩȫԵˣĴڣԾů
Сڳô
ɵЦ⣬ૣߣһƲʱ糶һıӣɫ෴ͷС
СڸүߵģҲŲġٳ΢ЦֻܳСڣүزΣա
Ե˵ͷȡһݸٳǡ
ÿ׵Ž࣬ǧʯ
÷򣡾֪Сӳִ󷽣ⱲӶţ
ǸģǸҼӵġ
û£¶ӣӵʯǸʯٺ٣õ㣬ӱС󷽶ˡ
ڮ˼䣬վ磬ǸϼһҪ֣ǵ캣¥
İɣԪӤǿ߻Ⱥӡٳǰڰ֣ԷģȻʲôͷأ
ǧߣԲ˵Ҵʲô
ҲŲҴ϶Ĵ
ٳѹܲܰĴŪЩռҵĴУͲӼҵĴû֣ûϵҵĴпɶأһֻ꣬ӼҲлƳ֮ף
ףһ졣
ӼҵĹүˣ˵Ҳûʲô
ٳǿ˿Χȷˣ
ԭõĴдУҴ˺ܾãÿһҶһĻǱķУĻ꣬һĻƳһϡٵķΪס
ݹϵĴУĴΪ⳹׸һĴУȴΪãЩɹȡĻꡣ
ǧˣϵʹڴĶٳŲĵѯܲõó
ٳǲģҲʮֲģǧڣܷų˭ȥ߶ʲô꣬ǲô
һڻؾٳǵ룬Կɲλ̰ĵľ˸ڴ
֪ò꣬ٳʧѣǧƷʯܿ͸
˻δٳǺٺЦ¶һһǳķüˣˣҪȥչˣ´ǵôþƣ֪ͺڶô
˳ƣٳǴȥλûߣ״ķԾ֪ӵǧʯʣ¶١
û취˭˼á
ҡͷԼɽͼ캣¥ķ
һֻܳһΣû̻صס캣¥ķá
֧ÿһзĵˣΪٵ鵤ϣ̸һ캣¥Ҳŷá
ֻһ⴦ÿȷ׽ľ¥֮ߣУò֡
캣¥һסȫ¥Ȼ⣬֮ʣ磬ĸ¥Ҳλ
鵤϶ʱʱһ٣ĵ˸˵ˣ캣¥ľƲʮζɿڣ˵ƹ⴦õһҡ
޴¥Կ˿ûλ΢΢ü
һüҪˢһĵȫվƳϣרΪõطľмʮ
̫Ҳãεһλ£ŸһԱðࡣ
ҪһʢľƲˣԲܱˣͷԣԱ㣬Ŵȥ
ûţת˺
ȻһܳһΣ캣¥ԼЩԺܿ԰ɣǴЩ֮࣬һȥ
Ĵﳣװ棬Լţ˵Ĳȴûж١
õĺСһԺ䣬רŵĵӸŲöȣԺܿռһЩѼ⣬һЩϺз֮ࡣ
ԿɲֻԣԼĲζһڳƹ۵ʱϵʿÿķ˶׼
ҹ˲ϣȥʱԺһĴﴫһߺϸһԭһע
һԳһѺһʯ
϶һ⵹ˣһʯҶˣ
ŹһˣҲһʯ
˵һδܹҶһʯ
ΪһƵķѺģСھ¥˾ռߣнҲټ
мѣֵĴڡ
ôһﶼҿжˣѺʯһһ
ųǵߺȣЦҡҡͷҲЩһпеʱ⣬Ҳմ֣˵λȻѺʯӵı֮࣬Ҳ̫С
ʹȥһ̣ԵĿȻһ䣬ξʹ˶ԭء


552 
õϢĴʮΧӴСУһոյõƣֵʯ
һʯעϣѺһѺƾУ͵ųء
ˣˣҪûжҰѾƺȥ
ѺʯļһӣųӸˣһķׯҵļơ
ѵ
űһƿԼ˽λĳϣȫõͷΨ棬ǸųӸ˵ļһһãȻ
ָ
һۿ˶ļһλˣ÷¥ĻԺͷӣָ
Ը
ָ۾֮ʣһӵӸˣץԵӾͲˡ
ԸˣҶǮˣ㿴˰ʯżţĳûð
ץ߶߶ָԴ߳⡣
һ֮أɻѵʵ˸磬ôǮˣ
캣¥ķÿָԿǳԾѣ˵ﲢûзˣָĻԺͷӣôܽš
ҵ˰
̸ԼΪָԵ⣬ҡԴ˵⼸÷¥Ҳڼⲻƿ˵Ҫ˵˸죬ڰǰ÷¥λͣǲŽһǧ𰡣ֵȫǽҶӣ˼Ҹûӣҿۼ⣬λү˰죬ܶһȥˣڵһʹͣԸ²ʲôȻһ
һ߽Լ˵ָҪԴηˣص˵벻ɣٺ٣ָҲʱתһ죬Ըٲ²£λү˭
ɫƽƳС˵־ָյĻʵۣ
һָҡεԴ̫ͣ죬Ťϡ
ô֪ԸǲΪǣˣ
ָޱ𾪵˵ǻʵ۱£ҿŵˣ
ָһ޿κΡ
÷¥ʵ۶ﲢ⣬ڳλʦܳŶĻʵۣ΢¥ľٶʵ
ֻʹָǿԺͷӣָ̫£ܶˡ
ɺãüʵΪʵִۣѣָǮԼá
Һأ컨֦չģԽԽᡣָٺЦţǧŪЩյĵҩȥ״˺ü죬˵յҪʮʯһֻܱ֤ղ䣬һʮʯѽǧʯפյˡ
ָ߶Բɵп
ҲϣԪӤǿߣԽòפ򼴱鵤ҲʱŶԽϣҪסգֻԵҩ֮
ָԣյʮʯһɱղ䣬¼ֵǧʯפյפ
Ŷʮͷʱ򣬿÷ʮ꣬ΪŮˣ˭פأ˵ˣн磬յҲõ鵤֮һӦ
ȥյˣһȥһˣ㣬˳һפյ
òˣפյָȻлפյǧʯԸôǮܷܲҼʯˣ˵㱻̫ϳ£̫ϳ˭
̫ϳϡ
̾˿ʱ̫ϳϵ̫죬ֻܿģӰӣǱӰ̫ϳǸʲôģû
Ǹͷӡû˵
δذɣôߵΪѵǸӢôָɵ˵
ԱԷĲ²ֳ̫ϳˣӢôҿӦø࣬Ǹֽƻϼһ
ָЩ˼ͷԸ̧ˣҲҪʲô̫ϣҸϵˡ
㵽鵤볤ϰɡ˵һ䣬Ӵȡһٿʯ֪סǮƣʯȡףֵķɣʶһЩʯˡ
лʮүʹͣ
ָʯˮˣ۵ǣ˵˵ڹŵĳƺʮү
ˣʾأ
ָĿû⣬ʮүƺ˷ʾǸֳӡ
ʾ뿪Ӽңˡ
ἰԼĺѣָɫһЩϾˣԸڣˣʾһ˹Ӽܹ鲻ףҲǼˣʾȻܴҲãЩԵн硣
ʾҲƿˣһɻɲ֪ǸֳҲṦ
ǰһأڹŵӵʱǶˣʱҲһߣԸ֪ô
ָɵؿ˿ԣʾԴӹŴӼҵˣµֶ֪е㲻̫ס


553 ô
ŷʾҲߣԸǺͿ
δ¶Ķ֪ƿ˶
ε˵ʾűͷ֣ҵС΢˵ζǲɴδǰù֪Լò֣װøһ
ԼӼҵ꣬еһ˿ɻʹɢȥ
ȹ꣬ʾǶֻ治ģС֮ˣҲԼ֮
Ҫһ÷¥ڷðɡ
˵һ䣬Ծʹ뿪ãָͳԶһū࣬ǹģҪ˲м
֪ԷĸףҲһ飬ָɵ캣¥ԻЩˣֶ˸ˡ
ڽ״ת˰죬յ٣ȴûפյһʧ
겻СˣԽǵ飬òͻԽϣΪפԴҪһפյ
һǧʯ˵ʲôǧʯٳǣﻹйƷʯΪԽտԽǸֱܵһһŹĶߵʱǻŹġ
һαչس͹ȥ£ҾԽߣչʱͻԽοܼ֦չ÷ԲһμʱԼ̬ӵ̫š
뿪״һ̸ֱ
۵ҩȻ̸࣬Ȼ״ûУ׼̸һ
Ԧɽͼɵ̸һһС·֮ϣԶʵĵͷģͷ
ڿɾȲҡҡͷٲȥڵĵط
ס˴꣬ᳵ·
̸ߴʮɣĹ㳡𵤸Ҫ˰ٱ
ŵػĴڣҪػĵӣֻˣӵеػƿ洫ӣƿеػþ֮ҲҪ䡣
Աλ˜󣬸յſڣӭһλ̸߳⡣
˼˸棬΢΢һԷ۽һ顣
ֹ
ո߳ĳǵһ𽻴κ
ԭ쳤ϣһһᡣκ֮˵Ե֣ԷݣæĿڣȱȭ֡
˵ֻΪǱ̫ߣ鵤ҲҪʩ
κϡԶûδ񣬵˵겻κϻǵС䣬Ϊˡ
ƣκҲ˳﷢࣬ϻҶ˵ʲôæͷ쳤Ϸɣܲǵأꡭ
һκ˵䣬˼Ѿû
죬ԭصκһôɡ
겻ССӶѣ̫ϳϵ£˵λͨϿӣЩԪӤǿǰ˼Ҷһϯ֮ء
ԷûΪѾˣκҲҴȥܲԣҲΪá
ΪŰκʵûʲô⡣
Եĳ϶˲κɵҲ͹ˣԲǵ˵Ҳûκͨĳϡ
鵤ڼԽ鵤ͻΪǮ鵤һˣ
ӭȷΧһȼŵػңյüãҲɢ
߹һ㣬Ķ¥
洫ӵ֮أΧҲȼյػңֻǶһŶ¯֮ķҲࡣ
˜̸ĵλκɸ̫࣬ԱͨһһҴһ߳һλصĵӣһԷ΢΢һЦ
ʦ֡
ҳǰȥȭ˵
һԣһϲɫһ䣬ʩ񣬵쳤ϡ
ʱա
ǰֻǸ̸ͨӣΪ洫λԶԣȴ̫£ĸҵ
ʦּˡ
Ե¶Էʩ񣬵̸ʱ򣬳ʦֹա
ֲң쳤ƺΪʦ֡æԣ˵쳤ϳɡ
عصˣԼ٣֪ʵЩظЦЦͷӦ
쳤뿪ŵʱ򣬵ȥɽ򡣡
ԥһ£˵˵ݵ¡
µӽпаɵĹʹ֮ףκ֤ʵ쳤뽪޹֪쳤뽪ı֮£Ŷɽȷ쳤ϱΪ¶ޱף֪飬쳤Ϲһе
ʵ֪ɼҲһΪԺͽûаְֹˣȥ
԰ڰ֣赭дؽ˹ȥ˜١
ʦû㣬ָµ
˿ʵûֻ֪ʵʵڲ˵ѣ±ܣȻûйҲһɡ
쳤ʦһ㡣
˵ţ¥ݣ


554 פյ
յһ㣬һͻȻ𣬺¡һҵĴűײͷĵ˳üëͷһƬ
ײأ˵ٴˣ֮ʱҪ˲ļȲУղþ³
С˜ֵһ߳ңǱλϿɺ
ԣ
˜գգСۣȷվŵԣ̱ȭӭ˹
쳤ϴݹ٣԰쳤Ͼ㲻ϷҲ׼ȥ캣¥Ѱˡ
˜̸ϣҵλҲͣκǰ㣬Էǵûмɵͬ겻ĺѣԼס
쳤ϣǼɵģܲܽ̽Ϸ򣿡
һϺõ裬˜۷Źѯʣһھ˼ء
⡭εЦЦһʱ䲻֪οڡ
ɽͼɲƵģǳԻʥ֣֮ԲǼڶѡ
ΪԲ˵˜ҧҧȡһöʮֹžɵ򣬵Щ㽻ô쳤Ӧ̸֪ͷɲˣϷ򲻲ţһڽǮڳ˸֮⣬ûۣ
˜ûڴţķȲСᣬ˵˜ĴڽǮڿһġ
Ծԥ˜û취ֻôŰ˵Ҳ֪¹أ಻Ը⴫ҲͰԴӿ쳤ķϷЩ춼û˯þǶ죬ͬһҵķϣ쳤ܷ˵һ˵͸¶һ˿Ҳð
ЩǿƸԣ˜˫⣬һ۲գѧѧһ
˿еĹžû취ֱӰɽͼóչ
һɽͼ˜ľâ˼֣ſڻϲˣϸؿ˰Σžɲ̧ͷǴƵķ
ɽͼǴջʥ֮ֻڻмһڡ
ɽ㲻ʲôأȻ˜Լľ鶼óֻʵ档
ɽͼѣŹֵķѾڣмڵĹ򣬿ķƳϾûһܰһ۾۾ǿ
֮ڣҪ˜üͷţ˵ģɽͼϷ֣ʮڶ޷ɣѵĻڣ䵯ҵ죡쳤ϣǲǰѳɽˣ
һԹ̺ƴɽڣ˜ΪɽѾԸһա
εЦЦû˵Լ䵯Ƿܵڷ׽ǺүݣŪ˵䵯ڡ
źԺүŲõʵʲô
ֲãַȻ޴һ䵯ĿգҲͳ֮ϧϧ
ѱ飬˸÷Ϣ˜˵ſϧ֮ʣֱ򣬿ӺҪȥ
װûһ˳ֽ봢˜Ƥֱ
Ӧ˜鲻٣ҲʮڼصľǶԷıѪ˜ҲóһֵľĵܹǺ£ڻȥܳϡ
쳤Ͽפյȵ˜ɽͼȤԾ𻭾ֱӵ⡣
ôҪפյ˜ɵؿ˿ӡ
һλã쳤פյԸԭ¡ʮֳϿҵ˵
ŮõĶҿûȤ
˜ƲƲ죬һмģ˾Ҫ˵ƣû˵ԽԽͿôŮˣͰרפ֮פյϷûУֵҩŮˡ
˜˵ƣԲûЦλģֻƵģϻǳûʲô
ʱӯĽŲһӰȶ
פյУֻʣһˣһλⶣƵġ
С˵ţǰԵͷ򸣣ƵС쳤ϡ
ֳðˡԼæ񣬼ȻСפյֻһ˼ѶõĶԲǿ
˜󿴵Լҷ˵ˣٺһЦ֪쳤Ͽٶ̫ϳϵ£עȱʯפյ˫۸׬һôֺɲš
˼ҵͿʼƣС΢΢üֱʹɫԡ
쳤˵ˣҾǸëͷСӣ̫ϳѹûһʯ̯̯֣ڳסʦģûʦ㣬ҾҪˣפյûϵ𷭱ͳɡ
Ҿϲ쳤ʹˡ˜һЦѾ͸ԵıԣԲſЦСҲ
ֻҪദλ̫£Ǯڵ鵤û˻Ҵύ֮⡣


555 ǧ滨
˜̸˰Σ̸
˜ʸϣȴûʲôϵļӣԾ͸˵ˣԷ̸һʣҲøС
ȻפյģСóһСɵĴƿפյƣפյǽǮһ쳤ԣԭˣλѣӦòһʱ
Сĺ⣬֪ܲӹҩæлפյļֵΪһǧٿʯֱ֮óǧʯ
Сû˼ã˜һȫץ˹ȥԹˡ
˜Сһ֣һң˼Ȼȱʯ֪ǶԷˣҲƣҪ˜鿴ԼǲһǵһԵС὿Цֹ
Ѷ·һ֪ܲһЦԷ
Ѻȹ⣬˜һӣԸµӶþƺòˣʯܰ׬úúһǰλ̫洫
ϯ䣬ԶפյЩ棬ɵÿʵֳΪңѵҲƳפյô
פյһһԭǧ滨̫ˡ
С΢Ц˵ǧ滨һ滨һ䣬ϱ鲼ǣϸ֮ǧ֮࣬ǧ滨פյҪһݣһǧ滨ֻƳһפյ
ǧ滨ɲŶ֮ؿҲҲ䡣˜һԲڵҪǧ滨ֻеȴĦ޶Ŀ֮գפյʼţһԽԽ󡣡
һؾӦмʮ˰ɡἰĦ޶СҲһп
һˣٹ꣬ҲÿҪ˜ͷ
˵Ħ޶ǧ滨һͷˮһ߿һֻзһߺʵʲôĦ޶Ȼҵǧ滨ǧ滨ͿƳܶפյô
ôϡ˜˿ƣüɽĦ޶ȥ˻һؾյأƴ֮Ϊյĵط
˵գǺôӾˡ
СɽıԵٽͨӵĵطһɽüĦ޶üɽеعŶޱȾ޴ͨ˴ϳ鱦Ħ޶ؾеõٵһٵ븹ƾնʮԪ˵Ϊ˶֮ء
üɽĦ޶΢΢üİһ˵
յأҲǱأͿ˭컯ඡ
˜ҡͷԵ˵üɽһյأɽݷ࣬ҲΣأкûüɽеĦ޶ΪأҲڣֻÿʮҲŻῪһΣһĦ޶ضǰаţɢޣǲŽһ֡
üɽĦ޶ĴţֻǵָߣΪɲߣΪ·һ
쳤Ħ޶еõǧ滨ҪǵҲС
СȻһЦȤ˵
һЦŻصȥȥĦ޶ǾͲһˡ
ֳϣǰʧ浤ѵû
ȻѾ죬Բɫʳһ䣬㻳̫洫ݣҲû˸ʡ
ἰ궪ʧ鵤Сɫ΢΢һ䣬Ƭ̣ҡͷƾʧһҲ²Ǳ˵ߣпܱص̳ԡ
ޣʲôޣֳģ
һֻ꣬겶Ĵѱ˜˰֣ԸἰޣƱ˻⡣
˼ҲԸ˵Ҳٶʣٱӭ
һ磬
û캣¥Ǿʹ뿪˽Ǯڡ
Ԧɽͼҹ£Ӱֱǵķȥ
飬һ콫פյ㣬ҲȴһԸ
۵糸ɽͼҹݣ֮ӴĳǳسԶ
һĹʵأԵͷһ˵ĸп
ڳ⣬š
ߣ·ɫҴҡ
УӲϣֱߵ
ǻǣֻסھСʿѾĳˡ
һһݳ侲ļ㡣
λүķϲЪүүͷԲŸɹ𻨸⣬öͭǮһһֻۡ
ѷһµĳ⣬׵ĺ֣ͯͯҥԵĽŲʹפǰ
ɵʵĴţֻֻݽ
ͬʱ죬˷ǣɣȴһ˿ĸܡ
ɽۣһɽС֪޼
ǿ߲Żеľ򣬴ʱԵͷȻ
³ඣż³󣡡
ֱߵﴫŵǾСԡ
ȫˣ
һٶȣӰһֱ̯λǰʲôˣʲôǿ֮ױһڡ飬ۼûʣ
̻֮ٶ뵽ַķͦųԵԲĶӣ÷¥
ϲֳԱĸоֻҪӲ˻ǳɣԿûʲô
˭˵ɾҪն˭ң죿
ԵԲȲ߲ݣʯͷɡ
˸־ɸеԳƹ۵Сʿ޴־ˮ޺ۡ


556 ľͺ
־ͷ÷¥ڡ
ⵤפ÷СפյɵضǰĵܵܣСӣûƭҰɣ
ʮ÷òɽãL𪣬ûаƣʮѣ㲻ϡ
֪ˡԺٺһЦ
һ÷ֱӽҩȥƷƷζͷ㣬Ʒ
һƭôƲƲ졣
˫껪ʱôԲɵСͲҳԵפյ㿴۽ǶҪϸˡ
㣬ɹֲңʮʱҲ꣬ջߡ
㲻꣡
Ҳ밡ȥ
ԭǽܼĴȤἰףԾ΢Цţ÷ȴɫһ
ҲΪгˣûҹԼļˣ÷һʵ
ҡҡͷĬãûм˰ɡ
˵÷￴˵ܵܵį֫ѵ˾ͻеѶ㻹ʦ㣬λһӺ£СҪסˡ
գգ۾Ц
㣬ҪҲоͺˡ
˭ȥЩ߳Կ࣬㻹ûܹ˼主󡣡
ܻþá
ɵܵܣ˻һľͺãαؼƽ϶껹ٻ꣬Դ㣬ʼպܿġ
ǰһһ糾ȴֵŮӣĵܵܵļͷż˲ŻӵеİɣȥԼ·õ㣬ӳԪɽկÿһ춼׬ģ˵нǿΪ÷ĵܵܣҲһǿˡ
һ֮飬ʼͷһůڣԪɽկ龰΢Цصĵͷ
֮䣬ֻ֮࣬п֮ԣͷ飬ϧӡ
ٴԵļͷ÷ȻɫһϲҩЧʼ
ԼЩԺȣ÷Ｑææ߻סһץͭͲˡ
ѣŮ˵ͨҡҡͷ÷¥ĺԺ
Ը
һϮȹŮһѾˣʱǰץԵֱ
˵Ը浤գҲһ
Ը
Ů˷ӵ
ҲפգԸܰ
ϧó֮ԺòһȺŮ˵ħƣʯ٣פյ湩
ǧʯһʮŮҪһ붼ͷƤ顣
һԹĴͣҡͷƿԺš
СԺԾɸɸɾһţ˺
Сڣ
Ȧǰһͷٽ￪⣬ֻۻǣ
ԭһͷͨĺСڡ
Сˣ÷һͷͨСһͷѱ÷ʷ֡
֨һűƿ
ԿźЦѵʱһӰ߳⡣
£
ŤͷȥľӺ£۾Ȳѡ
ȦЩŮҲһ㶣˽ĻС
û
İɣСأ˼Ϊ˼۶꣬͵ɢȥˡ
ŻƵͷΪ˲̫ģδἰĸаɻݣһӺҲܺһЩ
Ӻ¸ոһ˳·ŵʱ÷¥ԺסҪһûԡ
òײһεķޣ徲СԺסһ졣
ֱڶ磬ԲŴǱˬߵӺ潿ߣҲ֪ҹ˶á
뿪ǣɽͼϿԼӺٺɵЦӺֵغһȥ
Ϊһݾ˵ķֻҪһӡɴ㣬ұڻء
Ե˰˼ҲûԹԵغٺЦģƭ㣬ʦڸҵıʽҸһķҳΪƾԱƾͨķҪöࡣ
ƾӺգգ۾ȻķаɴͬС죬ǰǺķ²Źɶķţн粻ܻвһķ
½пһԾ֪ˡ
Ÿ·ĹԽԼıƾĽ̸Ӻ£ȵӺתݹ֮ʣȻɫһ죬һѪǡ
£ôˣԴ󾪣æסӺ£ɫ
û£˵ķǿиıھеת˵˼Ϣͺá
ӺɢķĽţż˼ֽţ㿴ûд󰭵ġ
ΪƾǾľ˵Ӻ£Խü壬һʱ⡣
ڵıƾӺ°ûлɣʱ˵ʦ˼רΪķѧģģӵ츳ɲ֮аճ鵤硣
Ӻµİοɫת˼ֻ֣Ծ벻ͨΪαƾԼʮ磬Ӻȴˡ


557 Ĵ
ʦҵʱѾܲˣɲʼΪʦֻλĵˣʦֳף֪ʦĽħ֮
ڸ߿յɽͼϣڷеŮԵĵ
ǴյĽħֻ鵤֮ʦôᴴһֽȻͬķ㶼޷ϰ£˵ķ᲻аɵ湦ʱҪãŻް
˼һʱ򣬴δἰԼĹôӺ΢΢ͷ˵
ûʦᣬΪɱԼеļˣҲƾ»ʦľ·ʼս˫üԵЩء
˼ԼУ캣¥УѵɱõԪӤ¥ô
ΪԿģӺ˵±ƾˣҲãӺµķһ츳һƿأɾ֮
ҲŲϡʲôɣֻҪʼ߾ˡƳεա
ֻԧ첻ɣԭǸ֣ӺµƤؽЦ죬ɫȴҸ
ʵصǱƾ˼ô㣬ôᴫ㺦˺Ĺʵڵģصҳʦ֤һˡ
ӺµѣһˣԻȻһЦ
иԪӤʦڳɽأԼɻ󣬲ʦ̽һƾࡣ
һɽǵǳЦ˿Ц֪ʦָûŮתԪ¶ǲ֪ŮÿֲҪű˵Ԫܻϴˮǣңˣ˵Ҫ޸ңⲻҪô˼Ǯ͵ˡ
Ǹĺӣˡ
ἰԼĺýãӺü˵ҺСʶĹӸԶʱǾһˣֱһΡ
ʱĻ䣬Ӻµҡ
½㣬ͺô֪㰮ɾģҷľһΣ
СŴ۾űӼҴС㣬ӺСĲ鲻ԸĴӦ
Ļ԰ССŮһֱ浽ƻ裬СЦʼղϡ
£һ͵СĨ˰СʮĶͬһ͵Ӻ˵½㣬ҪˣԺҲˡ
ҪȥĶӺ¹˲ϵͣССȻһ˿˸С
ȥϣһָգ˵Ҫȥˣĺ½㣬һϿġ
ϡ
ֱؼϴøɸɾӺ벻ͨβִܵ񷡣
ӼҴСҵס
Ҫβܷɵϣ
ֻҪΪ߾ͿԣֻҪ¶ڼϰз֮ʱŮ˰ԼŮ˵
ǣĺͯҪβܷأӺСĵʵ
ĺӣǷɲϵġŮ˷һ˿꣬ʵÿһ˶зյĻᣬɻǵʱ򡭡
ѿĸ׵ĻӺ·ɱš
֪˳ΪҪȥϣΪλýãȥ

еӺºȻԵĻо޽Ǵ亹䡣
ʲôˡĽѾܲ²⵽ӵľ
ʹŮڷĺڰһĵȴ
Ȧһ죬꽫Լ޴ľӺһᣬ⣬һ꣬꣬ʱұſˣģģĿһӰӴұ˴˳ȥֱҹʱֻ˹ģǳס
һνѣȷġԿЦʦڣģʦֶԪӤˣָʮԪҲʲôڷʮģܿ˰ɡ
ԵСӺΪЦٷ޵ģҪҷָһ
㲻ͬ˰ɣԴ󾪣۾ʵ
Ӻûлش𣬶Ǻݺݵһѣ۵ֱ죬Ů˶˽ģԼҷΪ˽
һ·⣬֮󣬷޶˼ִš
ȥһ˳ɽҪʦֹڱƾءԶɽڵɽ룬˵
Ӻҡҡͷʦأұô̽Ҫȥɣùҡ
ϾҳӺʮ̸ʦžѧѾԽˡ
Զʦؿɺ⣬תһӺ޷ƾֲˣֻõͷͬ⡣
û֮ǰԽӺµĴҪ˹Լʯһȥ߰ǧ顣
ŷݹĴӺµһȣҲ洫ӣǽʯ߸޷
ôʯӺ²첻ѡ
ҷǲٺ٣Ĵ
һ⣬֮ڵı챻չһˣɲǴô


558 ħ
ʲôڣ
Ӻ¿ԼĴﲻ˼ǧʯڽﻹʮСɵڣǧŸСɵ䵯
ö𿴱Сˣû̫ࡣԽ˵ɽ֮ʣµļţ罣ʦִҵģ㣬뵶úˡ
ƷƸӺ£οɴ󷽵úܣۣԼӾͲˡ
һǼƷӺ˻ֵڻ޾һŲһЩôʯҾ͹ˣƷԼţ˷ĵĲң㡣
ʵӺ˵һԼ߾ӺԹŮһԺٺһЦ뵶
ôʯӺ򼸼Ʒ´ࡣ
ǡ
ҪӺºȻĽһƿɵ
鵤ʦ͸ҵģܹһһԵ˵ұһȿ˭ȵ鵤ˣΪʤ㼫󣬺ٺ١
ѽлӺµƤһЦʱǰһ鵤ɲҪղС
ҲûôС
˵˵ЦЦ֮䣬˲ţӺ·ãֱɽ
ɽϵƣɽ۴һ޴ޱȵĹʳǣڼɽ̨֣ͤ鲼ϻʳΪǿĻߣչڴˡ
ɽԺ¡
ʲôأһƵʲôÿ
ɽһԺ֮ڣ׷˷ƤмƳɽĴûסڹԼסɽţλԶԶġ
ɰʦ֡ԾɽĵҲסʹסûʲôֻ濴ܸܵһĽ
ʲôĽģʵ۵ıȤôץԵļͷԼס󲽶ȥ׹ЦʦֽһСλģλҳ׵ʦܣ
ʦֵĵ̣һɣпܵĻԸʦѧգҲλʦ㡣
һԼڵľ˵ԼʹȤţΪʦֻЦѣ׵ɫЩͳ
ֹҺߵò̰λͻزˡ
׵һ˫üȻһˣʮΣգֹΣֲֻܱܣȴʤ
ἰʹ֮ףԵʮּɵΪ⣬ʦ֣ѾԪӤˣ󴨣ɱͺˣǼһȷݣһ
ѡ
ֻ˵һ֣Ĭ
ʱʼע޷ΪԪӤǳԾ˵˸֡
ѵԪӤ綼ɱ󴨣
ֹҪסˣǸֵĽɫ׵ԽأƵƴĵزԪӤǿ߶δɱ
һԸǾﲻѣ۾ɵϴ
һصĴУԪӤйء
ٴ˵ԪӤ磬ԪӤǿߵԪӤ֮壬һõԪӤǿߵԪӤ֮ȫĴڣˣһҪСģǸħޱǿᡣ
֪˵Ϣڵʮλ
˵ɱԼʦѵ׵ԪӤΪãɻ˵
˵һ³˵֮⣬û֪
ҡҡͷἰһԪӤأԪӤǿߵޱӴǿжȡЧҵԪӤᣬ֪£ըԪӤ㲻ͬھҲܽشԽ׵֮࣬²ô򵥡
ó׶Ϊ֮ɵĽ󴨣һν𾪣ҲҺȻ뿪ʵ۵ıҪʵۣ㽪󴨽ʧܣҲһǶ֡
ѽ󴨳˼ٵϢʦ֣Լ浤ûἰ
˵£Ǳ𵽴Ϊá
ʦ֣ʽܻƾ֪ʦǷķĴڡ
˵˴еĿģڻ·ϣķ̸£ֻϰƬ̾ͱ˾
ķƾ
Ҳһ㶣ҽҳϰһ
ԶʦֳûʲôɱģԼ򵽵ıƾϸϸĽһ飬Ϊ˲ת·߶˵һ
ķûϰǳá
ķףֱȥһʱ׵üɽ
ֹķƾˣ̧ͷʵ
ǰࡣԵͷҾΪúܿ죬ͨķʼûù
ܵ׵ĵط˵гϸ΢Ѻۣ
׵ɫԵʮأݵĽֻһǾԵݱƾ֮˻ƻ֮⣬ô


559 Ϲ԰
׵ѯʣȻһ
ϵʿẦϵʿ߻ħȴʵ
ԶԶĸ飬ͬӣԼʦԼһݺ˵ķţھδ
ٴתһƾͨ裬ǵû𣬷ǰҪ̼֡
ɻҡҡͷʾԼľû⡣
鿴һ׳ֻҪ񼴿ɡ
ԪӤǿߣԶʶʶһɢĸ֪̽鵽Եľ
֪˰Σջʶްıƾȷá
Ϊκ»ᱻ˼ɻѵʵ
Ҳ֪Ϊһķͬ˾޴Ĳ죬Ȼ𲻳ֻһΡ
ϥ׿ʼԵıƾת
ԵһԣŪԼķʲôŪϵʿδķ
СϰıʽȻűƾصķɻ󣬳׸ɻ
Դʱӽħѧ˱ʽѾиֽķ鵤֮ΪֵնǴӱʽȻ״ڱʽиķĴڡ
ͬһŵʦֵܣڴڿʼ˸Եݡ
תƾڻϵʿ̵Ķ
ֹãԺȻһƺߣæ̧ͷȥʦȻɢķɫЩ԰ס
Цҡҡͷ׳˵˼ҵȵˣȷˣķˣ˼֮⣬Һôңһ޷
׵õĽķЧһԸɻ
רΪһ˶µķһ㲻㲻⣬һ벻ͨ
ֹرر˼ҵ꣬Ҳ֪˼Ϊ֪֣ܿ϶˼ҵȵǸˣһ㣡
ʦֻ鵤ΪͷĿгã
Ŵսħﵽ鵤֮߻ħ˭ȷ˼ҵΪأ
ȻһЦãʦܣʵкܶƢŹֵĸˣ˸޷ȷǵΪ磬Ҫסˣ⻹죬ԴҽԪӤʵЩ˼ҵΪˣԪӤ֮ϡ
Գ׵Ĳ²⣬ٴһ
ƾ
ԵľײδӦǳһ̾
ǿߣҲȥһ죬ΪһɣҲߵıڡ
ԣ̤·ʿǣԳΪյĿ꣬·鲼ѣֿﲻ
һƾģʦĴУȥɡ
ƿãԣֳһݻĵ΢Ц
뿪׵סԸҪɽͼȻԶһСӰӶСֶŮЦ䡣
Ը磡
֮

һӹԱɽͼûãֱӶ˷ݣһƵĶݻ캣¥
ղʲô˰һλ캣¥ĳϱ紵úҰڡ
쳤ϣ
캣¥ĵӿ˾˵һĻֻԵӰƮʱаɣʱ磬ٶǽһ졣
ݣ쳤ϵ츳þ˰
캣¥Ů۷Ź⣬ޱĽɡ
Ҫ˼ô̫洫أû츳̫ϳܿô
캣¥еżʵĿ⣬Զȥ᳤ϡ
ݱʩչԽˡ
캣¥⣬ԶԶԹĺǧѩǰԺţڶһɫ
֮ڣҪһζݳɣʱһ֤
һ񣬺ǧѩת߻캣¥
Դͷɥظ˽ȥǱŵģ˭֪ûõԪʦ˵ֻԼ¿
Եһηݶݳʮɾ㼫ޣʵ̫Զ
ع캣¥ٴλָ˿޵£ڵϵǿţݷʩչҲԽտ
Ҵ£֪ںʱö
ԺС·߱ľܣٻȥתγһ͵ͨԭŸݵԺ䱻ٳյطûãһЩʵĹ߳Ժӡ
ޱŨ֮أ׽Ĺ߳ü죬ƹϹ԰
߶ֵġ
йвˣֻĸԺɢŲʷʵС棬һУԲļ˲˵
ǽǵĵطڳһСӣ㣬ſģųԵġ
̺Ȫˮԣ˰ܼҵҲó
֣ܷãط˯ô
캣¥һʱ䣬ԵͷѾúܳˣԺݣһɫĵۣҲԵɷǣֻʱһͷ󻨹ֵܵģôҲ˷緶


560 ϸâ
֣ѣ˯Щš
Ժһץסӣһֳ˨ӡ
֣˯⣬Ѿ׳ˣˡ
ӵһͷ˩ˮһͷϵڴ󻨹Ĳϣƾҡק˯Ĵ󻨹Ծס
ѹҵˣ
û˵󻨹޶ԣԴŭָŴ󻨹ŭƬԺҵĵ̣ѾҴҪ֪ܣռҼҸոճѣٲÿݹҿһ¯
ࡣ
һ죬˯Ĵ󻨹ˡ
˯ƳƳԣ̧ǰצĴ󻨹ſ죬һڽµӳԸһɶ
ë
Դŭӣ󻨹û˯
úúãΪ磬ҪǹˣݹҲ
ӵûҴ򹷣ڴ󻨹Χ˸ķĹ˲һЦ
ĸȮ
¥Ĵڣǧѩ˰ԵľٶεҡͷӾӣʲôѣ㵱ô
ʦ㣬һ̫ˣռ˺ôĵطҵûطˡεͷܲܰ˩ĵطȥ
ʦСǧѩתȥһĮĻ
۷Ȯʦûܺˡ
ԺƲƲ죬˯Ĵ󻨹ǽȥˡ
˩ھڵĴ󻨹ɲǣΪ۷Ȯʵﵽ˴ĳ̶ȣ𿴳˯ҪŭʮԶ˼̵ģ̫ϳϵݣųƺ˼ҷ֣û뵽ֻĸȮ
㣬Ǹ֪˼ĸģԺ󲻴ˡ
һֹţռһ߲ˣ׼Լ³һζһţǧѩŶ
Ҫһˣɡ
ʦҪȥĶ
ԿĲˣĻʦ߰ɣҵջ
ǧѩĿ΢΢˸һ£ԥƬ̣ͷ
˲ѣԵյȷʱĲȰһӣԶһƣյƱ
ʦ㣬ܶ߰ˡ
Կ˾Ͳȳ˸뱥˵
̫ˣԶԶ
ǧѩ·ʲô£ĲȾʹͣڰգβ
ҽᵤ֮ӦûݳԶ˵
ʦܡǧѩȷ˻ȥͻ鵤Ҫǵϰݣǧܵ
֪ˡɻؿ۶ŮӣʼղΪλʦרڷϽ
ͷԵԣǧѩ̴΢Ҫ˵ЩʲôȻ
һٷˣԳԵÿǧѩȴԵأԹλԪӤ¥ʹ뿪캣¥
ǮڰĻɽۣ֮һӰңű
ʱתǧѩӰжݳ
ʦ𡣡
վӰı󣬺ǧѩͷ
ᵤ˰ɡ
֮ڣӦûͻ鵤
ܺãıѡ֮ˣǰܲܳɹͿһˡ
ʦĻǧѩʼյͷһ£̧ͷ˵ʦܵ츳ߣܷ鵤֮Щ¡
ûʱˡ
ӰɢһصϢһεİ֮ڣ֮ؽӭĺƽ٣Ҳ֪ܲѰûʱˣֻƿһƣҵƺƽٵֶΣĻ֮أױ󡣡
УӰʧޣǧѩͷŵķ̾һ磬׷ʦȥ

캣¥ڣʰԺˮٺֱЦ
ۣԺٿ۾ݣǿſھߵ۷Ȯֻ졣
ͷ󻨹ػ⴦۵ĴҪק۾裬ô󻨹ҧ
ҡҡͷ˻˼Ծʹ˼
ߵĻ磬֮ϵ鵤뵽ֵС
һתۣ캣¥Ѿס˽ӽʱ䡣
ķѱ꣬ʼԱƾž磬ŵڵԽѾܵļޡ
ѳţʵ絤ֻҪٳϸ̤ߵĵڶ硣
鵤֮
ҹĻ֯ڵ϶תƣԺ꣬ɢҹ
ԿǣҲһ£¶ӵЦۡ
£ΪҪһ鵤ڼⳡԣҪඡ
οһЦ캣¥ƽľľһּľ磬ֱ϶죬һҹӰȻ˫ۡ
оâ˸Ŀתһɰ˲ڱŷ
ּ̧䣬ǧѩµĻ鵤븹Ըûóһʯʹ˳뵽ƾ֮С
֮ͻƾ磬ΪףΪʵ̫ŨŻıԵ߷·һ硣
ڣ֮γ˸Ӿע뵤һƲԵԺֱüĴӡһƬâ
ϸ鵤ɣ
ŵϸоԵͷʼվֹˮֱ˫üâ͸һƽ⣬˫۵ԲŻȻѣɫޱ䣡


561 ŹֵĽ
ϸ鵤Ϊ鵤֮
鵤Ĵڣ絤壬ʵʣ̣̺ųԽʮľԶ鵤֮ڻһƵ
£ѪĶ鵤֮졣
Դ󾪵ɫʼȥüĴ͸һƽâӦǵԤ׶ѣδ鵤Щһ亹
ԭǵ
ƽɫһϲõоĸڱİŸǿ͵һֱϸǰһƬâҫ
ǵ
Ȼ䣬Ե޽Ǵ亹䣬˫͸ޱȾɫ
ĸ֪֮£Լ鵤澹Ȼ˸⣬̣ʵʵ鵤Ȼһ𵤣
ôܣ
֮£ԼԼ֪鵤š
۴Ӹ鼮Ǵʦ㺮ǧѩĿУԲֹһŹ鵤࣬鵤ʿ鵤絤ȴ̣ʵ޻Բֽâ֮
𵤡𵤣
ʼ޷ƽ벻ͨΪԼ۳Ĳ鵤ǽ𵤡
ѵ֮ص̫£
ĹΪ
͵صۣгת֮⣬ƽ޶¡
޷ɻУԽƾ֮٣ٶ룬ʼȹľ硣
鵤ǽ𵤣ƾ֮ضžĶֻгȹŻ뵽鵤֮
һ죬ʼһ˫ۡ
Ժˮߣ˯Ĵ󻨹ض캣¥գһ۲գԻ󣬸ļɵ
۷ȮܵһѹȻִ˵ʲôȴһ޶·ѹֻ֮һ֮
ǽɫġ
ȹ˾磬ٴθ֪ϸԼ鵤ԾɽӲӣƵģ˵ˣ涼ʵĵġ
鵤ôΪʲô˽𵤣
˵ɻԺȻһִԼһ࣬˶鵤Ψ𵤣ͺ˶һԴ
ԼĲӣȷϻһԴŷ˼֣æ˸ͭԼ˸顣
û仯ѵ𣿡
˰죬Դɻš
ΪǵнͲڣΪͻߣ鵤Ψ˸𵤡
ɻ󲻽⣬յİҲɻ󲻽⡣
⼸һ֮أÿ춼ᷢһεص΢΢𶯣ΪǴǰδеĻ֣̿ҽϣʼΪǺƽٽеۼΪ˼Ҳڼеϸ㣬챣ӡ
ڴմĵط΢ֻǸо΢΢һǲ˴ʿа֮⣬ѹζС
صԽԽᣬĵطԽԽأ˳𶯵ԴѰȥᷢһĸɽ
ɽ֣ܷɽ
캣¥ڣ˼һҲҲԼ۳𵤵ԵɣԲٶ룬׼ȥһ˳ɽ
ʦλԪӤǿڣһ֪ˡ
һţԽŲ΢΢һ١
ˮߣ󻨹Ȼ˹ĿⲻƣǷͳ֮
ôǽӣû죬ڲɡ
۷ȮЩ죬δ룬ԺǧѩڵķӡԺţŶȥ
鵤𵤣᲻һ𵤵ֵ鵤
ԦɽͼЩڴ֮ӦûʲôŶԡ
ӭеɽͼֱɽȥɽ£׾סԺȻǰ
һɽͼϵԺȻзеͷȥֻһֻľվһŮӣɫޱȻţ糾͵ģҲǰ׵ס
ɨ۶ԷΪǳɽĵӣԲδ⣬Ǻܿ죬;
ŮΪСŮӣȵʱ򣬾СŵסԺӺ²ߡ
С
ԳʵɽͼɵͣλСȴ˿ͣҲ֪ûԵкֱ̫׵Ժ䡣
ɻظȥԷһǰһִԺ
һĳ״󲽶ˣ֪Ե鵤Ϣ̴Ц
Сӣżͳɹ鵤ʦֵԪӤ֮ʣʱҪúдһ
ʦܵĽף״ϲǿС֮󣬳΢΢һ㶡
ûȳϳԷ˭СѾˣҴʩүȾȹɣȵĺ̶˴֪


562 
һԱԭأ׵Цݶʱɢһɶ
״ʱѾϳС˾ĵӣ˵һϸ߿գһ֧һţֱȶȥ
˾ʼǳĵ׵һݵڣܶԷֵӣ飬״δϡ
ֱֹȥ˾Զȣڳ׵˾۵Ůˡ
ȳ˴Ƭ̶飬ʹ˸
ߵ̫죬ԵĽҲûܽ𣬳ʦӺ֮⣬Կɲ뽫Լ͸¶ˡ
СĨᣬԲɵǰʵôӳģȵĺ̶ﲻֻôôִ
ҸմܷȥһλʦѪڹ⣬ǿڵĵӣƴ˳ֻ˵仰ˣɽҲȥˣءףź
ڱ˳ЩΡ
źչ񶼲̫á
ңٺ٣һλ·šԲ⣬ʵ﾿ʲô㿴ûС
壬ɽȽȥֻԼɽһֻǯڻζܴܴ󡣡
ǯѲһֻзԹԵֹţἰзʱ۽һ顣
ȵĺ̶ûзǵԺӺ±ĵص׶ɷ˲Сзһһܶ
ɨ۴ĽŵЩзʯԵɫòÿˣС˵䣬ʹ뿪ɽ
ĸзؼˣСзˣŴӶȰɣ
ɽͼϣͷƤЩ飬Ҫ²ǰ㣬˾ⷬĥѣһɵˡ
ôɰɣ
ԴſЦʦ㣬ҿɲ㰡˭öȫСзţġ
ʦֳܾ˾Щķ캣¥õʱһӡ
ľ磬ϴûʤ㣬ȥҲǰ״
㣬öˣôӹ˰ɡ
һӷڴ󻨹ǰз۾˵Ժôӳԣ̫ϳͷһֻ֪֪ιݡ
ԵС˼עôһӵǱ۷Ȯ˸һɶĨĨ˼ҵͷ˯ԡ

ҡͷ̾ԣ캣¥ʦĶ̣εȷʹ˿ŷ֮
˳֮⣬û֪Ѿᵤˣû֪ǣռӭĶ
ΪϷɽɽУ°ɽϣһɭѷ죬ѷдʹɽѷıԵ鲼һ㺮˪
Խᵤͬʱг˴ŭϢϷɽһ˴ټ
һֻЩֱ̬ۣɽ϶̽˳ţһ欵Ӱ֮¡
һŮˣòʮ£ʮһɲƴյļӳۣ˫ţֱֽס
ŮӴɽѺ߳һɲǣɽеȫ巢
Բ֮ڣ治񲻸
ϣա
˻ƶͳŮӿз׵Ĵǣһ˿ޱǳЦ
һ£Ůӵڶ͵ɽϺ˹ͬվǽһŲضӯôֱ˳ͱ¡
ŮӴֱµĽŲʵ·зƿʼá

߲ݵ֮ͨӣԽԽߵ˻
ŭĺˮԲΪ֪ٶţʱţԽԽߣֱһ˻˦˺Ӱڰߵʯ֮ϡ
ˮȾʪ˼Сʯȴ𼴽ٵ¾ޱ䣡
캣¥ķݣʩչݳǧѾ⣬ϸڵĽ𵤣Գ׺ԡ
˵ɫ֮⣬ԲδԼĽ˵鵤̫Ĳֻһ㲻ͬ
֮ڵԵֵѰ鵤ϵϣ
Ϊ֤ʵ𵤵̶ȣһλ캣¥鵤д裬ֱѶԷ׺ľŴжϳ𵤵ǿ
鵤ԿͬʱԸĶ֣ʩչķҲ鵤ҪǿἸ֡
Ǹö޺Եжϣڽ𵤵ֻܵʦֻ˵ˡ
ʱ䣬ͻ鵤Ϣ캣¥˳ȥʮͷͼɳΪ鵤ǿߣ츳ȫѣԪӤǿߵ־˵츳̫ϳΪ洫Եڡ
ԽףӺ»ϲѡ
Ը̣һοӵļһ
̸֮࣬ҲԸˣϾǰССӣǳΪǿߡ
ԳΪ鵤Ϣţͬһʱ䣬һӾ˵ϢΪŵÿ춼̸۵Ļ⡣
üɽֵ֣ףĦ޶һο


563 ɵ֮˵
֮ڣüɽϢԶ˵ˡ
캣¥ķԶһɽ亣ζԲѣ鵤磬θڿûС١
ʲôϴķ磿
һ߳ƺòˣһʵ
˵Ǿ磬һ˿ܴĵӡ
ָԵľƱˣæƣԸû˵ôüɽϢҪˣĦ޶ĿаŶҪǲǰǳǧѷĴ֣
ȥɣҿûȤ
һںȸƣʾָһϡ
֣ٺ٣Ը˳ϣָ캣¥Ҳ˿ɽ˼ҿҪЯѽָһƦ
ʲôʱܿʾžͺˡü
Ըʾˣð죬ȥӦָܿԵ˵
˭ǼһߣܾƲƲ죬ε˵
˭ѽһǸСֶûУҿӦȲŶԡָ߷߲ƽֱ˼ҺöƵġ
ѻһڣͱ˼ұˡû˵˸磬ûôôָ
ְСָٺ١ָ˵Լ֣һ졣
ֲǷʾŽʲôԺһ䡣
ʾŽкٺ٣̫ףҿɱȲˡָ
ǹȻֵֶܰ࣬һһ
Ե鲻Դ޵Ǳϵִԣ֮ϸ
ֹʲô˼ֻõý¡ָһԲһ䣬ɫһڡ
ָֽͷ죬ǲҪʲô֮ҲΪãţ١
Ը㿴ѷɽƷΣһٿʯģҵʯͻôһö
ָƤЦȡһ˵ƷҲˣŨֵϰʯ
㹻ˡùһͷ
Ըһǿ㶼˵ѽĲĦ޶Ҳл֮ˡ
ָҡͷԵ˵˾һ㶡
ҪȥĦ޶
ǰȥû˲ȥ
ָԲ죬Ͻ˵Ħ޶֮Уŷһϵ鵤ϣµͨӣȫԲ룬Ħ޶ҵݻ߲ϣŻ޴Ľ˵Ħ޶ض챦ֻҪõһǿɾͷˣһԪٵ˵һͼֵʯ
ʯǸʲôָڷ¸ٺɵЦͣ
ٵãҵõôԶյؿɺȤΪʮԪ֪ж˻Լȥ
ô˵ɾͲˡָȻִ˵߿ΪΪʲôյأھһˮۣˣУ˵ˣ˶ɵӡ
ָⷬ΢΢졣
ڣʵеıȷˡ
Ը룬ҪܵõһʯжŮڷ׽ˣнһˣٺ٣ٺٺٺ١
ǰһ˵ͦãһͱζˣԳ̾һָⱲܳΪ鵤һϹۡ
˵Ħ޶Ȥָ˵ҲЩ
ΪݲϣǶٵʮָȤ
ӻԪĵҩһֵҩĳֻǿ֣֮Ħ޶ٵ˵ǴпŸ
·𿴳Ե˼ָ˵д˵Ħ޶˶˷֮󣬶Ҳ֮գ¾ԶķڼʮлῪһΣһһŸӿ¡
Ƶģָ˿Χ˵Ħ޶ɵ֮ƽطֱɽ磡
һԻȻһ
ɵ;˵İɡ
üͲţɵŵԪӤǿȥһ˲ˣЩȥʲôá
Ħ޶ԶŽƣԪӤΪȥĦ޶ģֻ鵤ߡ
ָһ߽һƲ죬鵤ϻû֪ͨöࡣ
ҪȥȥûȤ
˷ˣȥȻЩģȴȥ̽Ǵյء
ϾոճΪ鵤ԼϸڵĽʲôĵطûŪ壬ܶĦ޶ʮֺ棬Ǵȥ̽˼
߳һ·Ѿ̸üɽĦ޶ָСἰɵڱ˿иأһλ׺ӳӴ󺰣Ħ޶֮жҪȡһöɵ
ѵɵ
һ˿ɣԷ캣¥Ѿòˣʹ磬û뵽һ֮Ȼһ޷ܾ
̫ϳ׿ڰ䲼Ǯڵﵽ鵤֮ĳϣǰĦ޶


564 ̫֮
̫ϳҪˣ֮ĵһ²⡣
ǿ߼䣬ԼɵһȻ鵤ϱ
ΪϲԴСѹˣ͸
캣¥ӴһˣʲôҲ
ʲô񣬷鵤ȥɵ̫ϳԼ
֮г̣ǼȲ
ŸոսᵤԼĽ𵤶ûŪؾҪȥĦ޶յأòɵûϵٰˡ
һŭֱɽҪ̫ϳϣԼ̫洫ȥղŶԡ
ת˴죬̫ϳûҵ
ʦܣɽ£
ʵԼĶûԣȴɽĴ󺰴УҲ̫ϳϵĶԳɤӺˡ
ʦ𵽵ĶȥˣǷԲȥ
ҲУһ죬ܹѯʡ
̫ϳϵ鵤ϱǰĦ޶ʦҲ⡣
ЦһΪβҽǮڣаҲǲ鵤ǿǰ޷ƾУǮһضҪԿԲǲгǰͼΪѹסڵʮ·ʹ
һ˵֪ԼӲˣʵòűˣһ˾ŵùʹǲҿ
֮£ֻįȥ
ȥãҵӺ£Լ򲻿ǰĦ޶
ųϱǰӿûҪȫȥӺԭҲû񣬵õԵĶ̵ͷӦ
ҪСġӺ˵Ѿڵγ֮ţ֮ڼͻ鵤
Ӻµ츳ҲΪ⣬ԵС죬˵½ʲôʱڶγŲźãЩ˹̫ǳǹܲȫ
ԳĳЦɫһףŭСƱϵı£
ѽ쳤ϱ´ΪҼҺ½ĶƤûأ콿ЦӺκ졣
ŮŮԴһ캣¥׼żüɽ֮С
Ӻ²ȥɴһüɽϲ֣гȫܲȥʶһأֻ֮ǰʽе˴
ѹ游ҵƤؾصվһԡ
ѾͷԸǰ
Ժڴ֮ڣƽʵ
Ϊ游Լͼ˵ѣѾڳɽüˣȥʶһ
Ĭã·һ˿Ͳŵ̾Ϣһ˸챦Χߡ
лıףСɵĶƣйӵͭȫƷ
ϲֵС𱦱֮æ򸣰лı뿪˴ڻүүʹͣϲúϲ£졣
ΪǳĹУӰʧ֮˵ĴһӰ
ӰģȴԪӤʿеηϢ
Ժȵɫù̫࣬ϳϣǺӲŽ硭
Ӱҡͷ̾أܳɹ⿪ţҲ²ںƽ٣нĻˡ
Ӱһʹʧͬһʱ̣Զ֮ڣ׵Ĵűһֻƿ
谵ĴŸߴӰޣۣ󴨵ĿУ֮ɫŨ˼֡
ţʱˣҪȥһĦ޶
ģֵӰǰص˵סһҪߵؾľͷƿһĽơ
Ҳȥ
Ŀ¶âȵˣǰҾ͸ýӤŶԣ鵤ΪҪԪӤ֮
ȥҲȥһջʦܵĺڷ罣ģӰһ䣬ѵʦǰ˵ʲôϷʦҵĻʦĻ
ἰʦ֣󴨵Ŀζһ£Ҳ֮ɢ˼֣ͷ
ǰλ̫ϳϣ겻ţ˵üλ̫ϳϵݣһ׵ʦ֣ǽ󴨵ʦ
ʦҪջط㽪󴨲Ҳֵסƾǿߣ֮£󴨳ʵؾﵽʲôƿƻʲô
ʣƿƣϷԱִƲ취ˡ
ҪӲأô죿󴨲ĵʡ
򸣣˥֮£˭ܿ͸ĵأĶȥ׵֮ڣ꣬㻹ǻ
ֵӰͷźڶ񷶥ţܳɹǻ⿪ķ֮գ֮·ǣ֮·
ҡͷģӰԳЦʧڴ֮ڣǿߵĻɬ֮ԣ󴨶̫


565 üɽ
յĿڡ
˳˳ɣң
Ĳ֮ڣȻȴ̫ϳϿеһɡ
֮գ
˵Ĵ󴨻ǵİ̺΢΢Ťһ¡
ȻĦ޶Źغ࣬Ӿȥһ˺ˣ˳׹Ⱥ飡
֮󣬼ͬһʱ䣬Ǯ֮˸⣬Ƶ糤һɳţеĽ̤ɽеĳȻٶпǷȴʮһ£ڷüɽ
ôķзԸߵǸСڵǲǾǣҺ񿴵÷¥ˣ
һҾ޴ķ֮ϣָֻһϴΧ˵ͣ
ɽɽû÷¥
ƳԶĸɽԿ˿һȺӣɵð̾һ
̽Ħ޶Ź涨ÿλ鵤Ҫˣ˵̫£Ҳ캣¥ĳϣԸ캣¥Ӽָˡ
Ħ޶Ķֻһ֮ȴ鲼ͨ˴ĶѨϳʮϢ֮ڽ붴ߵ߲Żͬһص㣬ʮϢڲͬĵطÿλ鵤ϴλӵĹ涨
ʮϢ֮ڣȫĦ޶һ۳ںδдӵĳΣջӦĽͺܶࡣ
յأҪһٸӣ仹ָּһһ𼴽ؾ֮УԾ;Դۡ
λոսᵤ̫洫һǰüɽĽǮˣȫ²Щ鵤ڣĦȭƵ֮Էݵ֮ۺſưΪʢ
ǰĦ޶ûռݲϣÿڹ󶼻ʮʯĽҵϧĲݣõӴĽ
ȥһ˾ʯãƾһټĽǮڼȥ¥գĵƺƵüɽ
֮ǰŵԪӤǿѾһдӣεؾ֮УɲǮڲ룬ڸдĸ١
ΪѹסţɵԪӤǿ߱Ȼ٣½ȥĦ޶ҲҪüɽȴĽûԪӤ򣬿ûȽĦ޶аɾͻɱ
Ķ飬ϣһҾ޴ķһߣɽɳ۲ͣ
ķУ೤ɽڵ˾ͷһƵĸɽǰ
ɽƳ죬Ӱɽʼӿ·ɽֻ˼һ룬һֱ⡣
ԽԽΡɽڴͷԺȻһִ·Ǹɽһֻ֣Ҫӭץ
ɽ壬пɽߣȫһľĸо
ʱȻ֮ĺΰ컯İϢ

ٽɽǵĶˮԶڰ￪ͨӣһޱ޼ʵĶдطָ˿
ɽźԶǿڽӳ˺ΰľ£ҲҪͷ̾ص档
Ը쿴߻һѷݣ
ָֿ֪ʲôָԶ˵˭Сɽŷݣ±ǵ߰
аɵˡ
ɨԶЩνķݣۿĿһֻֻзǿɲǷݣڵǵأҲϡ
ǷƼʻᰡһĦ޶аȫиѵɵڣ
Եü΢΢˶
ǽǮ̫ϳϵ£ͬʱڹʹ֮׵ıףаɣȫޱȾˣΨһ㲻ãԲ֮
һˣаݣҪˣЩ鷳
֪䵽־Ľ󴨣Եǽһ˿Ц󴨲ãҪˣĦ޶ֺõطʺײġ
üɽİɽһƽ̹ɽɽٳľ޴ƽ̨Բ￪⣬Ǯһķзֱɽȥ볤Ƿ׷׻ڴˡ
ƽ̨ĿʼΪ룬ѿһЩɢſֲϢӰƽ̨˿
Ǯڵϲ࣬վһԪӤǿߵڵƽ̨࣬ڵӵǰŵߴɭӰ
ʮޣȥ׵֮⣬λȻȫִ
죬
һΪ׵ĸߴӰƵ겻ɷʣĽ
ͬڽǮڵԪӤǿߣڵʮ˵ֻоˣ˵ȫһڼףݣħһη塣
ڣҲһԾɲڵꡣ
쵹˫֣ɫصĶŶԷ˫Ŀ磬˵


566 а
ûص̫ϳ֮⣬ʮ޵ĵλߣԻλʮеһλڡ
һ֮ǰǻĦ޶ｻ֣ҾΪ֪֮ǷнֵĻᡣ
ڵԵʮֳƣŸƿӷùɭ
ʱͬգҪֵģµĳӣҵȡ
ո˵꣬һڼӰδȷһĦĹЦ
ˣҼǵõķɣھϰ
˵λθݣͬһڼףڳĵг롣
£
ȻһЦ׵ĳһʮ࣬¹ܶ£Ψ˽֣д裬ȵĦ޶֮Ҳһ
һ֮ȻҪһ֮ƣ仰һ˵ȫѪ
Գ֮ǵ޾ɫĿ¶âԪӤӴѹɢ⣬ܵλӰɵ˺һһ̣ͬɢѹĿԵޱ䡣
޴ƽ̨֮ϣݣ˧ǣá
㱱ɣѰ⣬죬涬Σûԭ绹ôء
һŮӵĽЦ˳еɱ⣬ڵķ򣬵λ߳
˵źڼףŮһԾɻѪţһɭףԵ͸аȡ
ŮФӣ
Ǯķĵۼͬʱȵ
λ̸꣬ϺǧѩԺȫٴУ·ǸΪФӣŮӣҪ¡
ڤ׵Фӣȷһλħͷ˳֮ΪŮɱ֮뷲ˣϲԻ
Ů
Фӣ۽ǮڵλԪӤǿߣĿͣϣЦһɲҲһλŮô꣬ǶɱԼ洫ӵζǲأ
һ仰̸Ұס
ɫĳȹԤʾԣʱɫĳȹǵþʹ˳ֲɡ
ǿѹŭ⣬̸û˵ʲôֻг˷ŭ֮⣬͸һɱ
ᣬĦ޶ڼڵλǶඣǵΪãʡñɱһɶǾλɾҪֶˡ
˵ģۣλǸӣȴɿɿ죬Ӳ١
СһɣӡФӣƳۣһ
ʱͷһХһĺɽɿ֮ľԱһ㺮׷ѳ촷ۡ
磡
ʮλԪӤǿ߼ͬʱһԴ߶γһ֣ŵ볤ǻС
Ħ޶ĶƮ٣ÿ־磬ҲԤʾŶڵĿֻҪ紵ķѰңҵڡ
ȴоŹɣһαһο£ֻо糹״ɽ̽Ѱڣ紵罫̼䶳ɱˣ鵤ҲҪش
ڰ˴ˣһΡ
һ߳ſӻĵˣһߵĴԪӤǿɫصĵȴһ١
ԪӤǿǰ浲ţǮڵĳԵɶˣû˸˵Ҫ
ŵԪӤǿ߽֮ʣ޴ƽ̨֮ϣΨһԵʮΣ䵽λϵĿԪӤǿϵĿⶼࡣ
Ϊ̫洫Եݣ˵ǽǮ鵤֮жӵʱû˸վǰ棬ǰλԪӤǿߣһɫ۵ˣֻελãԾúòŤ
ھλԪӤվŵĵһȻףһǽ󴨡
ףԿûУ½ϳǱڵһȺǿûڡ
û취ˣ̫ӣʹ֮׵ıףڽǮڱ˲죬ƫƫվڽǮԪӤǿߵֵλ˵뽪ڵĵλ١
ǲôڵķгϳԣʱ㲻ߵͬš
û
ôȥˣվڽǮһȺ鵤ϵǰߣ
վڳ֮׵λã˵λ֮ߣԪӤǿߣѵɼϸ
˵ϵıףôӦ˽Ǯڲһ˸߲λá
ż갡˵ˣµô
㶮ʲôϵıףǳһĦ޶֮УҪкϷˣɵˣҪȫû
ûȻΪɸ߲㣬ҵȿҪؿƿǮڵǳԶˣٺ١
ԱһȺаɳϿûë֮ʣȻֶһȺаɳϷ׷ͶȻ֮ɫЩʹͷһλ߳ʹȻж˴Ĵָ


567 λү
ʲôë
һȺ֪ԵаɳϣȻͷԣԾɹ򶨵ĳŶ΢΢ͷ
Ħ޶ǣ
ڵͷ֮ʵ˼ӦģһȺʹԵĻȻ򣬽һæջĿ⣬Ŀ죬صĿأûٶ࿴һۡ
ȻˣǮҪù
һȺаɹʹ룬Ե˼ֱر𣬽Ǯڵ˻ᵹùһòĶȥ
ʹջĿ⣬Ȼ󴨵Ŀȴʼضԡ
ҲŪΪֻ˽ǮڣȴԵϢǰҪǿ̫ࡣ
鵤֮
ͷʱΪɵԷ۶û֣ԪӤ֮ٶ֣û뵽Լ̫ϳϽΪ鵤ԾȻҲͻƵ鵤ͬס
֪ˣ͸ǰֲŶԣ
޺޵ضԣһʱŭһ
⼸޷ͻԪӤ鵤͵۷壬ֻʼĦԼΪ
£ܲܳ˯ɡ
ƿζļ꣬ʵδ׷ѣٽӤҩЧ׺Ŀգٵ˵񶾣ǳ֮ȥͻƾ磬ҩЧͲἤʱһͻô
ڶԣҲŶԷ
ûʲô仯ԾЩΣ˵˼ٵ֮һԪӤп鵤綼
ϸۿ˿͵ӣûе侳ףԸɻ󲻽⡣
ѵǼһûԼٵ
˿ʱ䣬ûҲͻƵԪӤŶԣΪλ鵤֮
ŪΪλ鵤Ҳ벻ͨΪγΪǮڵĳ֮ף˸£ȴŲ֮յ֮С
һʱɽٴϮ
ھŴǰ˴ζҪֲλԪӤǿʩչȫǿֵȵһŵԪӤǿ̷׷ڿգֱɽ
ԪӤǿһϵӿʼɽн֮һޱĶڳǰ
ûɽϣǳɽ
һ޵׵Ԩüɽɽ֮һ޴ĺڶڴתĹâ
һξȻɽ
ڳֵλԽߣ˵֮ڵ䱦Խࡣ
һɵ
а֮ҲѪˡ
ǮһЩĳϷ׷ɫأһεĦ޶Ҫ̫࣬ǰڶɽ֮ϣδɽֹ
ɱȺһ
Ҫһ
ֻҪɵȫɵڵˡ
ģλڣһαضء
аһĹʹҲڵ̸ʱһԵķ򣬽ûЩʹΪǽɳȥɱﵣɴɳԸ
ʼɣΪޣһڻ᳹ʧ
аɵԪӤǿͬʱˡ
ֻ֮·һ
˵·ȴʱ䣬ԪӤǿߵһϺȣаɵ׷Ծ붴ڡ
ڵһȥģһɷĽ󴨣Ǯڵһȥģεԣĸаӡ
׷Ծ붴ڵȺԤʾյĦ޶ĿһѪɫ֮УʹĻ
ĻĳȣֻԴʱ飬ʵ޷Ա
ΪվһȺм䣬ǰ󻹸һͷֲ顣
һľ͸õһ𣿡
۽ֱԿΧһȺޣֹһİ캣¥ӣһѪɫ
һĦ޶ᱻڵĹϽƴ͵ͬĵطԳһ֮ܶڣɣܶȻȴסһȺԳޣСӼʮֻֻ˫۱鲼ŰëľԳͫиԴȦѪ֡
ͷ飬ʮֻһӺϷˣ֮ʣϳͻȻð˰ʮˣܾĺëը¶׶ĺ
·ѣλүܷóһͨ·
ԿһףüĿ˵ҲǺүҶͬ·ˣⲻ̫óԣ֮ˣգȱȱ
ΪλǮڱֵһĳҪһȺ캣¥ĵ֮ⷬһסˣѵһָķɽֱӵϡ
ʽ飬ⲻô
캣¥ĵǴľһȺԳҲһ㶣Ⱥ޲³Է˵ʲôһȻз
鵤磬𣬽һ罣ֱΪ׵һֻ޴Գ
Ƭ֮ǰһģתۼԾ֣罣磬ۼžҪûԳţȴëԳۿס
ͬʱ˻ܶըףһͷԳϮһͷ˹ȴһһ۵ĳס
Žޱȳӯͬʱ


568 ʦ
צëƼ磬ܻΪԳ
һȺԳޣԾϳǰԳĳѨԼ룬İӿӲԳֳΪ˱Ȼ
âһ֣ʱ˰ӣ֮ܶ˶ս֮ء
캣¥ӣʮֻԳһ֮սͷԳ
һλʿɶսһͷ캣¥ӣӦԼʮֻԳȴҪסͷ顣
ĳ罣ֱץѪһͷצ϶һѪۡ
ͬ鱻ˣһľԳͣӭ뵶צ˫ҪɷЩù罣ֻƷĳ̶ȣ뵶ȴǼƷ
ԵļҪǰƴʵҪնɱȴһԳ뵶ϵǴﵽ˼¡
һ죬ԳΪ̵˫Ʊ£âҫ֮ʣԵЦ֮
鵤ʿʵ£ǼƷĴڣɲѰԵֵģԽޱȿֲ˵ͷԳʵսֻ鶼δػܣ⻹ǲɽڵ֮£ɽͼһ׵ʮͷӦòѡ
˫ƱնشԳˤڵأһͷʱۣ˿ٴɱ
ԿľԳɫ䣬ǵЦɱֳűһץݻص뵶̱ץС

ŭУ𳤵սֲĵƾð캣¥ӻһͬЩԳ·𶼸ܵ˿µɱ޴ܶ˲ͣͣеĿͬʱ򼴽ײһľԳԡ
һ̣̺ŷߺһľԳĳ˾צת֮Ƶȴʧˡ
ݡ
һԵνǰ֮ײԳĶʧִӾԳı֡
ۼȫİԳ˫צҿգԱľͷԳתûȷһȦһĨâֱӱ뵶ն롣
һָķֵˡ
ɽնļƣƺƴ޶Ϊ棬˸ݡ
Ű
ָæ̾һ䣬鶼ƭּһ޳ܱˣӦùϸµһֵĳƺŻࡣ
ͷԳһͷɱһͷֻǰצһսľ棬һʱͳ׽
ߵشľԳǰһԳһ̴
ͷԳľ֣׷ɢӵİԳ캣¥ĵӻɱ˴룬мֻӳܶʧںڰС
ѰԿûȤİԳʼضͷ顣
ԵĿ֮£һޱʵӵһͷȥʬи֣ȭͷСһ־ҪߣȴŵڶͷҲֶٴαԽڰա
鵤ߣʿ壬ͷĻǼֵɲƣܷŹ
꾧ŵĻĻ꣬ĻǶѣͷ꣬żĻǣе֮С㽫ҲһֶΡ
ڲʱԽԳ֮󣬽˷꾧
쳤ϣͷԳƤëϺõϡ
һλ캣¥ϵǰ˵˫ϵİëԳƤƷѪ⣬Ƶҩ
ǰӵʱɨս黹ƤëԼ˰ɡɨΧȺ֮
ųϲҪʬ壬캣¥ֵ춼ϲ£
ǿûնɱʵֺ¸Ǵ̾쳤ϵĴ֮࣬һȺӼæִɨսͷԳƬֹ̱һա
ָ̫ǳëԳƤûֻֻצצӣָüԽǰ
Ը㲻Ҫѽܱ˰
ָ˵ޱȰԹǺԹһ
´ġ
ÿָ˵ָһֱͷ˹ŵֱҡͷ
һͷ飬һ˲Ź֡
ֽռŲϣ´һܶĻ
޴Ķߺ«һֻһڣĦ޶ܶӦòٲŶԣֻԱȽϵùսֱӳ޵ϳ
ʦû˵սġ
һ䣬ľԴĦ޶ܾڤڤз·һ˿ɬΣߡ
ӹ캣¥ĵȻʰϣ˶ջһԵĿⶼһɻȣΪ쳤ǸˣŸոտʼѣԺһиջ
ںߣ׳֡
ԷԸһ䣬ܶĳڣһ£֪ͨδ
һаˣĦ޶ĵһվ׼ΣȻԸոߵڣŲȻһ١
⣬һӰþ˵أԼ˸档


569 ʹϹ
ɭĺۣףǸݸߵӰ
ܶﾭģһλڵĹʹ
Է˸棬ˣİ캣¥ҲסˣԷҲʹ˴ɬ˲䡣
ȶڵӦֳһλ׵Ĺʹǵλλֱվ˾λʹԵ۽Ѿʼ
λͬףȷЩ֣ɽڣԵʤ㲢Ҫ֣İӽɡ
˼ҿоλ鵤λʹãĦ޶̳֮ڲԶĵطܿ۵һھλʹĻнǧڵӡ
аɶ˶ڣһʱ캣¥ĵȫɫࡣ
ոջԼã˳ϣĳ벻Ƭ̶ѣҪаնɱڴˡ
Ÿոս䵽˱֮ء
ҵ캣¥ǣһ֣ԵһָֻֻҪԷڵһʱɽͼ
ֻԳöԸλϼ޻ĹʹѲúܡ
ȿȡ
Գ֣һڶĹʹȻһȣ׺Ŀ˸Źɫſ˵⴦ܶʲôûУ߰ɣ̽ѰλҪס֮һ
˻ڴУĦ޶޶ҪѲǿҪСˡڶλʹŵͷȴȥ
аɲλʹ˵һĪĸ̾Ҳ֪ǲڸš
ôܶôӰӶûУ
뿪Ĺʹ߳λԣƫƫҡͷԵر߱˵ôҲʲôģϹôĵطˣҲðλרϲռƤ⼸ҿɸ˲Ƥˡ
һйʹ׷ȥڹʹڵӸûܶ࿴һۡ
վŵүϵıףһ۶ľ˭ָҶ࿴ء
ֱһйʹԶųһ
Բ֪ԼڵĹʹˣ˼һΪɡ
ԵȻ򣬿ɱȲ캣¥ӵ𾪡
Ϊαû뵽׾پӹһ٣ȺôҲ벻ͨԼܿȺʹʹȴԼ
ܿ죬һ˵Ľ۳ڰλͷʮһ¡
ڵĹʹϹˡ
ʹûϹΪӶֻԼ֪
ȵڵټԵ߳⣬һ캣¥ӽ档
ɭ˵谵ͷʯȴ鲼һɢӫľʯܿʮɵķΧ
ԵۿӺڰӣİԻᰲȫ١
µܿ˲·ǰרߵĲ·ߡ
Ϊ¿˳·£ͨüɽɽߵһ·Ӧû߲·
ʱнһһ޴Ķߣ⴦޴ޱȵĶǧ˶Գֱ֣Ĳ·ͨɢҲͨˮ
ӴĶ֮ڣа
ûطôλֲɣ
ԸյڸϺȣͦ죬ÿ֪˭
ߵһ̸࣬˜ŶڳǺȵŸտʼѣϷһݶûأȻȻǽǮڷ㣡
˜ԣվСһڽǮڳϣʮλ࣬ﵽʮλ鵤ǿߣǰǵӰ͸һɾ˵ɷ˜СȴŶԷԶ
ʹ֮ףڳаɵĶԳ֮ء
Ȼ
𣺡ǾͱȻȻˣ
ˣ
Ž󴨵һٵ߸֣һֵĹӰܣһ֣Сἱæ˜˼һ¯סǰ
ʹ֮׵ͷ̫󣬶ޱײУԷ˶࣬ϽλˣǮһԴ·磬˜ΪԼ˳ƣϽ˺öһԲϾҪ֡
ڤĳ֣ÿڸո˵ص
ͫ͵һʶļ뵶̽۰һ
յյ̫ͣǴ˳Ǯڵĳǻͷһԣ̴ϲʱֻҪһλ鵤ǿߣͻһѵõ
ŹڤĽ󴨣ʱҲԵӰױ˫۷һ˿ɫȻûڳ֣ٸһߣΧŽ󴨻תͣ
쳤ϣòˡ󴨵쳣
ϣɰԵĿ΢˵
ߡûڶ˵һתͨ
ʹ֮ײڶ֣һû⣬֪˼Ǳףಫ
ڽ󴨵ڵѡͨ·׷׶ȥ˜ЩĪҲһһ֣Ҳͨ
·Ϊ磬⴦Ħ޶ɲû֣֮Ħ޶Χѣ￪ʼŻִյأ


570 аһ
ͨһһһһȣֱͨɽ
һشһȵĵصʯ֣ʯ֣ĵִĦ޶֮ͨ󣬻ᵽϿ
Ͽһޱɽȣ鲼ڷ˵Ͽȴգ߹ϿĦ޶ؾ֮أĵ߹ϿҪأΪؾ֮ڣѾܻͨĵطˡ
ڵѡͨصʯֵͨǮһֻˮͨ·ڲ벻֮ͬͨ󣬶һλ鵤ϣȴŽִͬš
ʯͬߴˣǻûģʯֻᱻаɱаһᱻɲνĦ޶˶ִĲһٰѡ
Եһ˽Ħ޶ֻøһȺǲˮС
ͨܳûΣգһڳǴӣࡣ
ΣգʯΣգ
ڱ鲼ˮͨѯԵ˜
ȻΣռ֡
˜û˵ʯûˮһۿԶΣҲǰش֣ͻȻĳͷ޶һ˵ǳһˣЩȥɾͳˡ
شΣյĵطǰһԵС˵һͷ͵Ϯ鵤Ҳ
λ˵ûһԵһλϱ߱˵·վشˮ֣ݷһЩڣߣҼǵһĦ޶ʱǽǮҲߵشʯ·ȥˡ
ȷˡ
һλĳų˻⣬һǰа﷢һζսΪľʯֵĻᣬǽǮڱѹһͷֻ·Ϸǵһĵ˶ǧλ鵤䣬ǵ껹鵤ն飬ǵʧ󡣡
鵤ʱϣҪϴεִаǿ̫࣬ʯ·Ȼǵġ
һλϸӣɤɳƵ˵һ䣬üλĳϷ׷׵ͷѡ
һ֮ǰľгǵ߹ˣһ飬һνǮڵִ鵤٣аһнǸħ˼ʯͨ·Ҳͳ˱Ȼ
˫һζ񶷣Ǯһֻ߸Σյش
ʯֻǶִܵϿô
ʱѾ֪Ħ޶ıϿͷؾǳʵ
ǰ·ʯֻ󶼻ͨϿ˜ͷ˵
ϿĦ޶ؾ֮أٵֻؾвлѰСҲһԿ˵
ǵĽ˵ԾԼȺ˺ȥ̽һȺɵӡ
ͣ¡
Ϻһתߣȥʯ֡
ʯֵشѾռݣʯⲻԷ֡
аǿɾΣˣ
ǰ쳤ϣʯˣа߹ͨ·ضΣأǿпȫû
Եľ˵Ԥϡ
Ħ޶ľˣаѡһͨ·ִϿҪ˼Һߣȷһ·ͨһȫûĿܡ
ʡµ·ߣʲô󰡡
ͷذ˰֣˵ʯˣԸǡ
һߣİ캣¥̵ͷ
˲֪캣¥ӿһʹ߸ͷܰȻ쳤ϲ;
Ǯڵĳһ۵Сۣ֪ǺãѰĳϣԸаȥû˶ܣԵı̫ˡ
ԪӤǿ߽Ħ޶ֻ鵤ǰǮ鵤еλߵһλĦ޶˵Ļû˸Ҳ
߳Զ˜˶ţСȥһڳûа취Ȼ쳤Ϸɲã˭˼̫洫ǳǴǧֻԭ·ء
ʯ֣Բûᱻаڵ˾Բ²ɻ۷Ǻߡ
ҪִϿȻ˸·ֺôռײռ
ʱԷԸĳͨΧˮѷڴͣ߻˳ڡ
аλڻŭӣ˴ŵİڣ˫ʼڷŶԷ
һ˻Ǯڵĳ΢΢һڵĳһ
ߣϺ󡣡
ŽǮڵĳϷԸһ䣬Ա˫վͨм䡣
ǮڵĳϲԣҪǰѯʣֻһߣλߣҵԣֻô°ˮͨ
ҲߣߵĽˡ
ȵǮڵĳԶԶڵĳϷԸһ䣬Է̵ͷֳһȻ֮ɫ뿪
ȵһ˵ʱԵǶ˶͵ΣգҶһ·ôаһ


571 ֮
Թаԭûмˡ
ԴλɵǿˣǮڵα֮УҪζˡ
һ·ɱɱҪָߵʤа֮սԳ׽ͳһռ֮С
һվȫұߣûˮ˜Сһڳϻϵ棬аͳͳߡ
ҺִڵӣԷЩ鲻á
㣬˭ʹȣ
Ե۾һȺڵӺץһĵѯʣ߻жˡ
߻ǧˡһںĵηηػش
ôô
ԹԵֹһ䣬Ϊ˶顣
Ͽͨ顣Խеǰڵ겻СЩСش˭ôùûϿؾ飬˵Ҳ͵ͷˡ
˻ûأԶͷһϢʱðɣ۽ֱ
սͷ飬ҪߣָʲôأҪͷŽеù͸
ɫƣڵĵǽŲ죬һӿ룬̼ȫͨ
˶ûˣԵŭҲɢ˼֡
ãǰиùļһء
ù˲Ľ󴨣Է˼֣ʱһλ˳
ԣ
ϣ
ˣһ죬ڵ
ôҲˣ
ʱ˾ۼһԿûʱʵ
Ҳô˵ڴĦһַȱ˲ٲϣֻԼһˡ
δŵӣһ˵ִλڳϣԾѾᵤԾԵù
֪Ҫֲϣ
ʵеĻֱ͸񣬱Ͼ˼ڰ٣û飬Ҳɲɽڡ
һʣûʮϡٵĲϡ
ڴ﷭˰ΣֻҳеļֶѣǼֲϷֳһ͸˶Է
ѹ˴屦⣬ʵۣԵҿƲơ
һԹȻóϣص˵ͷôǱȥˣСЩǮ˵ΪţɲȫǾӡ
ǾӵĶˡ
Եֹһ䣬û壬Ҳû̽Գںδ޹ؽҪ
˿Χˣһԣصȡһ¡һһ޴Ķ
ΪʲôöԼԿǰ֮ʱû¡
һŴŵڡ
ͬѰڣڸ߹ɣɣڿڱȾڶҪһȦ
͵ڣܶڼʮţٴҲڣԵɽͼţȻȤ
ôϷ֮ڣɻ䣿
󣬺һһ̡
ڶѣô˼Ҹ֣
ЩΣ˵ڣĳڣҲڡ
ϷԴ֮ʲôڣͽڣŭͲ⡣
֪λƢǿֻ˵úúãڣ䵹䣬֪ôڣһܷ䵯
ڷܣһ֪СӻῴѵΪϷ£Ƴôֶش
ָźڶڿڣ˵Ϸڣ䵯񵯣һ񵯵䵯һڳȥ鵤ҲҪ
ΪһʱѪƳһž޴ڣ˵һ֣Եɫ΢΢һ䡣
ְԻδ⣬ںеġһš֡
һţԾȵ̽˫֣ϱԲŵʵô䵯
񵯣Ʋɫ⡣
Ͽ񵯣ҿ۽硣Ըеޱ棬æʵ
һţûУҪȻϷʲôĦ޶̾һȱٲϣֻҪϷƳ񵯣Ҳɱ鵤Ŀܣ
һ仰˵⣬ЩԾñҺýǮڵͨ˵ĵطŲ·ԶҪ֪ǵûɡ
˲˵ɽضƴ
ѾǴյˣֻҪ㹻࣬ɱʿѣΨһȱ̫أҵڵвԷߣҪƳһž޴󵽿Կ֮ڣôԣֻҪо޴󵽿װ䵯ɷ˿ڵĻܺɱ鵤ǿߣ
÷вߣ£ʱһɷб仰ͳЦ
鵤ܺɱԺ󲻵ԪӤͱʲôɷб


572 Ծڴ
Сݸɵ˵һ˽ԾĻԶǰľ޴𾪡
ܿԾͷӦ˹νڣ㱻ƳҲԲ࣬ҹûãƳ񵯡
ܺɱ鵤㲻ǷƵĳɱҲҪԶȼƷҪҲϣҪĦ޶ɼں񵯻롣
ڸı뷲˵λ׳٣͸ˣһŪɰǧ񵯡
¸ûôԴû˳
ϣ񵯵Ĳϣ²ǶƳ˰ɡε˵
ϷֲûУ񵯲ĺöƳ񵯣Ϸ֮轫״ﵽ鵤ĵ߸
ἰ̾񣬺òҵ츳׵ԣ˵ûˡ
죬ϣֻʱ䣬Ħ޶˰ΣϽѡ
ˣˣ㡣
˵ȡһö򣬵񵯵ƷϷ´Ħ˳Ѿ֮ڣʱ䣬ҲһʱһһڣڿڣڽǮڿڣһ˭Ⱥ䵽˭
һܺȥԺа˭չˣŶԷںˡ
ôţ
󣬵Ʋ⣬ںǧ֮Ӧⲻ룬ܺǧǻƸģͽڣڴʮȻƳ񵯣ҾͲŴں䲻Ǯڣ
쿪ǳ׷ˣЦԽ͵Ķߡ
񵯣ǿ߶ƲɣҪֺ֮ܳԶ»ˡ
ҡͷЦһ˵񵯸쿪˵񵯿ɲûпܡ
ǧľԲȤȤ־޴񵯡
޴ڵڱ˵Ǹ׸˵ĶֻҪС
һɱ鵤̽ȡĻ棬ԲɵƤֱ
ɱɱ
ү
ԼƳһ˸ߵľ޴䵯֮ʣԶ˾ϲĴ󺰡
̧ͷһһΪ׵һλ鵤ϣүģǶһӣ

Ϊ׵ĳԲϵãϵԣæǰݼ
ߣʯ֡
ûж˵˰֣ӬһλεЦЦæͨ·
߻ôԺȻһ䡣
ӦûˣһӡڳϼæԷڶʣͨ
үôҲĦ޶ˡ
ûȺͨǴչƤЦ˵ǰûȵڵȫͨԵɫʱһ
ĻϽȥѹ˵
йʹ֮״ӣûʲôΣհɣóԵľ֮⣬ɵһ䡣
߲㣬Ľ飬Ծڴˡ
Բٶ˵ĹȰûõġ
һȥͻȥүģ
һ˿Įͷʱһ˵ͷߣȻĦ޶֮С
Ϊ̰ҲĦ޶һɵԷ뿪һβŶλаɵආЩ࿴
δǿ˾ƣǲ͸˼Ե˼ܶİյ˵زļһֻϣҲһֻõϡ
ȵԭ·ߵÿټ߽Ҳͨҵȴ˶ʱĽǮһڳϡ
߰ɣڵѾȫˣҸ̽·Σջ᳤Хʾ
һȺ˵꣬ԵĶߡ
ȥҲǴžһ˼ΪҪǮڵĳûˡ
Բɱ˿ɲںһаɵССӡ
ǰ棬ԭθı·ΪһЩҲٿǶˣĵӸҶ죬һ˴ӱ鲼ˮͨ˳תĸͨ
֪ͨж೤ǰٶȲ죬ҪڵĶһΰȫľС
۵ǿᣬһ·ͣͣĽǮڶ飬ھʱİ֮߳ͨ
ǰһƬɳء
ɳϱ鲼Ÿ߰ͬľʯЩʯɳﲻ֪඼绯Ӷеľʯмѿ˴СһĿ׶
ʯ֣صĻɳէһ֮ԻΪԼصڡ
Ƭ̧̣ͷȥ
ͷû죬ʯڣԭ⴦ʯֵشڵصס
ִԵķ̱紵ԶĿɳ˫ۡ
һֳһ壬ɳ˶׵⡣
˳̶ȵĴ磬Ӱ첻ߡ
ȥܲӰڵ߳Զ
ǰĳǻδϣȴɨͷһ̣üһһ̤˳罣ͷһҡҡ׹ľʯ


573 ʯ־ͷ
Ƕڶ߶ľʯɢө͹âִĦ޶ʼַľʯ߼ͻῴһ
ûоʯԵ֮⣬˿ɺѿܵĻ
ԭȶֳʯͷľʯδ⣬żȻ䷢ͷһ龧ʯѾʯڣ
ں棬ŷɵһץס˾ʯ
һקʯ֡
֮԰ɢӫľʯſţĿ⿪ʼһɻ
СɵľʯûʲôرнԷĲϣ־ʯ㲻ϣã龧ʯЩͬ
˵ķҲǷиȻγɡ
һ˿ɻ̧ͷԶ
ļʮӫ⾧ʯС£Ҳࡣ
Կʼһ·֮ļУ߶ֵӫ⾧ʯȫСľҲһ£ɾͻһ顣
Ӷӫ⾧ʯ뵽˻ʹһЩͨЩͨ񷶥ȼųơ
Ħ޶ֲǻʹ
ҡͷԣȻ͵һ˫ü
ٴԶӫ⾧ʯ֮ʣһݾ˵Ĳ²ͷ
ѵӫ⾧ʯǱ˿µģ
˹Ϊ֮ʯΪе롣
վԭغѷΪʯȻ⣬Ҳղ̫Զĵطֻͣھʯ·ܿϸһѰ鵤ҲѲʯλõУŹ˵Ŀ
ɣԵ۾ޱǿᣬȫĺڰҲܿԶĵط
һ̽Ħ޶ǿµӫ⾧ʯǱصǿ
԰Գ֮ʣǮڵѾ̵ִ
˜˽ǰɫȻóӫ⾧ʯʵ쳤ϣ־ʯǷ
ӫʯөֻãڵصף״һСͬ
ʯ飬˜԰ڵĻᣬһ޴ӫʯлƳһķȴɢҫ۹ʣ鵤綼޷ֱӣ飬ٹɴСôӫʯ׸˶ûҪ
Ϊĳϣ˜ϵ˽Զˣʱǰҡͷԣһָļơ
ԭˣܽˡ
Ե˵ͷڶʣŶི˜òʧ
˵ӫʯƵķȴгʤĹЧ룬㷭ּһ˻ûʲô״۾Ϲˣⲻ޵ôҪҪϷæƼǧʯһǧҲɣ쳤ϱ߰ǧʯҲ
û˜ӫʯǰ棬Ұɿ⣬ʯͷΪ׼ͣǰС
˵գԵȥ
ӫʯΪգ˜Ϊ鵤ڰ⿴ôҲΪ˱֤Ǯڵ˲ڵײϡ
첽УȺ֮ɫʼùŹ
״һСͬ˜׿ԣ˜ϵ˽⣬ܻ
Ħ޶ӫʯȫ״ƣҴСͬ
ڹرޣԸһͷˮ
ûʱƻãаΪ˿ΧӫʯľٶʱޣǳԱ˳ŵģ˭Ħ޶ﰲƣ
ѲɣĦ޶Ǳ˿⿪ٳյأ
˵ɻ󣬵ǴһĦ޶˶Ĵ˵Щ⴦յصջû̫⡣
˶ЩӫʯҲ˵ùȥֻûҪÿһͨ
ˣӦҲǸ͸ϲԼĹŹˡ
Ÿɼҵ˼ԽŲɿ죬ɳʯֵУʱͣ½Ų۲ΧһµĽӡۼ
аߣӦûʲôΣգԵĲ²⣬Ȼ߳ʱһֱȻ
ڼ仹һЩɳ壬벻״󻹷һͷͻ޵ʬ壬ѪѾ˹Ϸһգֻʣһ޴ĹǼܣһ顣
ѵĴǰ߿·ֵɣг̣ڿԶаˡ
ԶӦڽ֣Զ˵ĺʱص𶯣Ӵ򶷵ʮּҡ
ԾһʯĿȥ۵Ŀ˾˵һĻ
ʯֵľͷһ޴ĳڣȻڳڵǰ棬ˡ
˲࣬Ҳޣɻɳ۳ɳˣߴɣ˫ָһʯʯ֮䣬ضŲ
ʯľͷŹֵɳ˾޺ڳ׷
ǽƣ
Զɳˣü
̶ֳȵĹԵֵ鵤ǿߣɱɱ˼ɳģʯǧ鵤Ҳܱҳࡣ


574 εĽ
ɳͷʯֳڡ
һڹʹжʮλͬʱ֣෨ŷʹâ˸졣
𿴱ΧɳԽսԽ£ʯյû磬ǿɳӿʯһѣɳ˻ץľʯϼʮλ鵤Ҳ·硣
żԶսսѷѽ⣬ȴ䶨
Ϊ󴨸û֣վһԿ֡
·Ŀ󴨵ױһâ˲תüۣȻͷȥ
ԶԽ鵤۷ΪһܿԶ
ԶľʯϿտҲֻһ˵üƮɢھʯı棬ԵӰ۶
һεĽ棬˵֪
תݲűܿԷĿ⣬Բɵ𽪴ֱֿ
ôԶܸо˵Ŀ̽󴨴˵񼸺ﵽ޵ĳ̶ȡ
ѲĶ֡
ôû䵽أ
ͷ̾Ϣһ磬·ȥܿ˜һɳǰǮڵʹͣס˽Ųȴԭء
ǰʲôˣ˜̽ͷԵ˵˰ҲԶΡ
ųڻԶмʯǽҲ޷ɣɱǹа
ɳ˶ڳڡԵ˵ڵ˽ɳˣڳȥ
ٶԣϥĿϢ
ֻҪʯֵشɵִϿϿҲִܵļޣΪڶӻأ᳹ױĦ޶
ҪҵĦ޶ĳҪߣֻҪϵͨߵ˼뿪
ҳڿײ֮ŻᷢԼѾ뿪Ħ޶
Ѱ֮أʵϿǵʱ䲢࣬鵤Ǹ׼Ͽִؾڡ
һԽϿɵһؾ˵ٵֻؾвŻ֡
˲ʱԶ򶷵ԽԽС󳹵ƽ
ۣԾһʯ
ۣԼܿڴѾû˾޴ɳˣڵҲ½٣뿪⴦ʯֵش
øԶԵ۶̫壬Ž󴨵üۻܿԼ
εȴĹУǮڵĵû˸ҳϾǸаɺߣǵЩսľһڳϵǾ̸
ǮһĦ޶鵤ǿ˸ԶаңƾУֻǰڹʹ֮˵ĴڣǮŷ·ѹסһͷˣλ鵤ۼһڽ󴨵ļɵҲ˼֡
ڽǮһڳϵУλϸԴԾʼճĬ
һӷ࣬һӺµʦ
λ֮ǰδùԣֱɽںɱʮλ洫ǧλ߲ԹĿ࿴̫洫ƽǮ鵤ϣΪ𾪵Ըӡ
ӷԼ۹Խڡ
ӼҾϵԣֻǸЩСĺӣЩ֮Զ䲻ӺµĵλȻţ¶âһâ¶֮ʣرɫ޹⡣
ӷ£ޱȿ
ȷΪӺ룬ŴӦף˭õһĬĬŵԣȻΪҫ۵ĴڣǮڵִĦ޶ˣѾΪס
վھʯ֮ϵ᳤ϣЦҡҡͷ
ǿۻ軨˵ľ˰ɡ̾Ϣһ츳ɾԪӤѳɱȻ
ҲԪӤ֮ϡӷͷ˵һؾϹͷûûˣòٵĦ޶ҲδǸ⡣
Ǿͬаɣж겻ˡͷǵ£ҲˣˣԽִǴ޽̫ΪѰҳ·ǾͳλᣬΪԼƴһΣҲǽһΡ
λͬĸˣһЦ˫ͬŷعⷵհľâ
ԪǷ˵ıһҲߵı
Ȼ̤·˭Ըϣ
յǣõĹ;
һƬӫӸߴƮ䣬㺮âеӫʯһ飬䣬Զ
Ѿˣڵ׵ִϿôǮڵĶ飬Ҳǰˡ
һһȺǮڵĳϷ׷棬֮ӣܿ죬Ⱥʯֵشĳڸ
ǵִʱڵϷʲô
쳤ϣʲôأ˜ȥɻʵ
ɳ˵ʬȥˡԵͷ˵
ɳһȻɳˣûʬ塣˜жѹ˵
γɵɳôѵ˷Կûʲôľûҵɳʬ壬վһ䡣
ȷǷɣܽڵ赲ôʱ䣬ַٳԪӤ֮֡˜˵ɳԵķԷΪ۳޴ɳˣʩչ֮ˣϵѾˡ
˜Ľ⣬ɫƽȻһ䣺ɣ˫ǧɳˣȷԪӤ۵ó


575 ˸ں
ͻ⣬˜С۾룬࣬캣¥¥ȫʩ֮Ӧ۳
˶ΪλԪӤ̶ȵķ
˵һ䣬ͷ
ķʱҲģ⻹ô˜ƲƲ죬κǿ߶ֲ֮Ҳˡ
ʮǰҲɳˣ֪ʱɳ˻кԵ˵
Ӧû١˜ӻ̫ǿĻû˵Ͽ
һӣΪβ仯ء
üٶԣ˜΢΢һ㶣Ҳǰ˼⡣
˵һĦ޶Ŀɳ˾˜˵֮·ֻཬޣǮʮλ鵤Χɱ
ǰһˣ˵ϿڵޣӦԽԽŶԡ
˜ԽԽͿȻѾ˳ڡ
ȴһӣڽ
һԸ߽ϸСɳĳڣƣɳĻǰһƬ֡
죬أǻĲĸ룬ּʱܿһЩǳһ̶̶ðϸСˮݣ·㡣

Ŀӭ洵Եͷÿڸͣ졣
ϿӴޱϿȣ鲼䣬Ҳžա
˼ӫʯɳ˴Ĺ죬ԺȻһֹŹֵĴ⴦νĦ޶ʲô˶Ǳ˿
˭ʵüɽ￪˾޴Ķߣ˭˴ֱʣһӴյء
Ǳ⽨ĶߣôĿĺڣ
ɻ󣬸߳һԵĿȻһ䣬罣ֱ֣Ҳ࣬˲Ϣ֮䣬ĳȻһͷļһﲱϡ
𡢱ɱҡ̫ү
Ҫǿ˶ԷòһȥˣԷһ̫ү
ʾţˣ
һŴϢӲˣֳӣʾš
ѽ̫үұǹŵ˰
ʾСض㿪ڲǰߵķɽܵԽǰϲ˵ɽͿ̫үˣұߣ̫үһûңһţ
겻ֳӣһ΢ģû䡣
Ƕʲô֣Ħ޶Ǻõطôε˵
ұôҲ˭ˣѵ˸Ҳˣʾɹ˵
˸ںءŭ˵ָɵɵյֵطҪ˰
Σôʾһӣ˵йʹ·Ħ޶ƽأģѵΣգ
ûΣҲ֪˵һָĳڣߣ׼°ɣܿɴ
ɣɲߵһ·ô
ʾͷŻȻ򣬵ͺһ·ɵɣ
ವһη˶ķʾŽɣһʧڴλÿ죬˵ɼִͷûȾܡ
ϵãɲϵǿߡ
һĶˡ
ŷʾʧԵֹһ䣬ҪСĵĦ޶ָʾָո̤нļһ졣
Ħ޶һ˿ɻǱʾ޿κεҡҡͷʱ˜һڳϷ׷߳ɳĻ
һһȺǮڳٴУȫ˷±аȿΧֻһŷ
쳤ϹȻ㣡˜͡
˰ɳ²ֵֶΣʡСҲһԵͷޡ
쳤ϵҲ
ʹаɿ·ǰȻִϿ쳤Ͽνһ
쳤ϺֶΣ
쳤Ϻüı
쳤Ϻñɣ
߱鲼֮̾ԵûָǾζƨһڳһ¾ɢж
Ͽ󣬶䱦࣬һȷȫ֣ջȻС࣬鵤ǸԴŰӷɢ˿̽
ȵȺɢȥԿ˿캣¥İӣ˵Ѿǵڶˣʣʱ䲻࣬ٹʱ䣬ԭ·ء
ͬ⣬ԵĻû˸Ҳһڵӷ׷׵ͷǡ
߹·ߣԴŰӿʼ̽⴦Ͽȡ
н;У̧ͷ˿ͷɫ΢΢
ͷգڱһŹֵıƲ㣬ˮϿпͷƲһ
һ߹·ߣܴȷ⴦ϿӦþ治̫ԶϿüɽһ࣬ɽԶֱӴüɽһ಻ִܵϿô
Ժ֪ɽʲôط޷ȥ̽Ѱ
ΪϿİձ鲼һֹŹֵĽƣ鵤޷ȥ˵ԪӤȥ
ɣɣ
ǽŹֵĦ޶һ˫üϸ룬ߺȻһֵͳ


576 
һŹɱ·˵ص
յصпûѰͬʱԵĳ罣̸ǰ
ӵĳϼ˷캣¥ԴһɫأٴС
ƵԵǰ˹һĻ
˲ܺϱĹһɣһǽɫӴм俪ʼμɫ
˹Ҳ΢΢죬ȻǣڽɫɵĵײһǴﴫġ
·ˣǧĻƽɣǼ÷¥ˡ
ָ̰ѵֹ
ָϵĽɫ򿴳Źգݷһֻޡ
ĥ̴Сͨ鲼Ƭͷһ壬צ£޴Ѫͣһֻ޴Ĺܣ
ܡ
ԣɫء
ⶾľ˽һޡ
жǾ綾鲼ӲƬ¶ﵽ̶ȵܣԶ׶ߣǰнҩһӵʱ䣬Ϊߵʿᱻ
ܵľ綾˿£ͷܵľ綾֪
ʵںյأµ޲ЩǿģǴо綾ġ
ԿûнҩƸҺûĻԻӵõעҪڴˡ
֣ʾԶ룬ڶϺֱ캣¥ĵ˳˰ɿ⣬ʼû
ʹ뿪ԺȻϳ˹һĽɫʲô
׾
ľףһЩͷƾõĹľżСļڱ֮ǵ׵Ͻһ׾֮ףö֮ŹͻһľͷһǾʯֽ׾׾Ҫϡ
ϳ˽׾ԵĿ΢΢˶
׾ֲϣƷƼƷôһ飬²ٽ
ҽ׾֣ǰһΣ񵯵֮
ޱȾ޴񵯣ԿûȤôĽ׾Щϧ
ɨ۶ܣԾü
ûнⶾҩҲȥԸһͷﵽ̶ȵܣɽڵĻҲͷˡ
ȻǰһӴȡһ״ʯǿʯ
ʯԸЧҪһԶԸûãܾܽߣôһĽ׾㵽ˡ
Ӵ￪⣬Ըǵȴһȫĵط۷
˩סʯһͷһͷ˩һͨʯӡ
ԶԶ˷ʯַͨʯֱɸߵϣ£һͷʯǰ
ô߶ϿĿֱӽʯϸ΢졣
ʯһǶ˵ȴǴ̶ľ죬ܴﵽĳ̶ȣ޶ʱӣֻ˸׹⡣
ڴĲ෽ȴ˰Σûܳһҧ߶һֱûʯ
һʯʼתһԵԶ
ɼһī̵Ӱӳ
޿̣Ҫײʯʯ˩ϣǧƵģһײ̷һԣֵܿ˻
ܴŭŵʯſ˴죬һʯС
б鲼ī̵Ķ֭ʯһڣ̱ڡ
û뵽̳ʯһ㶣ŲȻŭ
ͷܶѣʱ˼ʯҪҡڵԿɲˣּ̧䳤罣ն˹ȥ
ͬʱΪùܱ죬ͬʱʩչ׻
һĥ̰СĻţų罣
ͻ鵤磬ԵΪʩչķҪǿǰ۵ǰ֮£Զ˵۳ϴСĻţִ߶׻ĥ̴󣬶¶ȸߣǿ
նĳ罣ŭܷǵ㣬ſ죬һī̵Ķ֭γһˮߣ̼ס˷ɽ罣ϵʱ

ܺһţȻԾ׽ܿӲͷ̶ȱԳҪ
Եɫһ䣬ֽ罣أٿȻһ㰵Ķ
æ߶뷨֮ڣ罣ϵĶűʱѾأͣٴԾֱ
δ³ɶ೤һٰ˲Ϣ֮סһɾ綾Źӿһ̣Եͬڻһ㣬㲻ʣ


577 
ɿ⣬һӰӰֶ
ûɫЩףԶ˿Ըӱŭ
Ѳ飡
Ǽɵܵľ綾Ҳڶ߱еĶݷ׻ɱͷԳͷ̺綾ȴЩ޲ߡ
罣Ʒܱˣ뵶ʡ
Ʒһ̫أͻȽ׳ΪƷΪ˱淨ԣٴζԶܷһ׻ȻŤͷߡ
潻սϲߣҪǽ׾⣬ͷҲˣƴ
ܿ캣¥ӵȴĵطת츳ʼھ޴ϿﴩԱ׼ŭһɹֽУ׷ԲţһԾʮɿ⣬ٶȷɿ졣
ûãȻ׷ߵ࣬ڷ˶Եȷܿ죬Ǳ޾Щˣޣһľʮɣĺܿ쵽
һ֣һ̤ϳ罣
еٶȣɿˣֻϿϿմŹϵĽƣ޷ɸߣͿշеĻľĴֵشԱȲտ֮
ʱʱУڼ϶ݷʩչȻܽ׷ţȴԵʮɡ
ʱ׷һݵĴӽǰ
룬Դȥý׾ˣҪߣԼɾͰæһ
ǰĴ࣬ʵϿһĹһ·Է˲崦ֻĹ̫Сʡ
빵׻赲Ƭ̣ûأɽͼٶȳ˦ܣһ׵õ׾
ԵļƻȷҲжֻոԾӣԾͷԼļƻƫ
ˣ
һֹһٶţһͷʲô
ԵӰոԾ𣬽µĴȻ˾ڵˣˣҵӰɳˣ
ӰɳͨصףƷƷһֻڳһһطڵĳӰɳһϡ
Ӱɳ֣ӿӱԾͷһ
񵯵Ĳϳ˽׾֮⣬мʮ࣬оӰɳ
ɨۿȺһͷӥһӶ£λָŽһСѳɳ˶ļһոϲغһ䣬ͿͷһƬӰ
أ
һŽԷ߷˳ȥһ̤һѳɳʱһֱӽӰɳ۳һţ˲˴
鵤ߣԽ۳һεܸΣ֮Ϊ
һ˶ͬˮ߳ȥλĪһĿɿڴžҪŭ
òڳĳӰɳͱߣѵڵ˺۸ɣ
˼ȫ죬ֻûλ֮Ҳû˸ˡ
ԣ
Ⱥһ׵ĺ˾һ
ôĶɷǡ
һõڣۿųӰɳߣֻðùһϱеλ˵ʲôҲһĳӰɳ
ֵǧʯĲϣۿŵ֣ôû˭ܲա
ǿѹŭƤЦⲻЦ˵˵ãǲڳ
ԣ˵һ䣬ͿԷֱӵһࡣ
ܳСģֻˣ
ߵʱһ䣬ɽͼһԾϣͷûأԶȥ
󡣿
ĪʱͷٴγһӰ
Գӵʱ˳·˳ӰɳڶӵĿûôƢˣУ෭ʱмڵĵӱɱ
飡ˣ
֮ʣ߲ҲͰˣһͷֲ顣
ǿˣԾ;л˳һݲϣӰ׷ܴϡ
Ļˣ
ֹĲ֮¼ֵڵŻĶӡ
λˣԵԤ֮ڣ˵汳ãڲģǾͲԿǵˡ
һ·߶ɽͼؼУٶ磬һƵķԭȵ
տգ׾ڡ
һҺã߶ȥҲûˣҲˣһ׾ʹ˽˴
Ĵãҵԭص캣¥ӣϿ
ԵĲǱһζѣһλ˵ɣȴء
Ͽһˮ̶ߣ˵ĵϰپʬ壬ԽǮڵһλĿڣ¡
ɵ۾ĳϣĲʡ
⴦ˮ̶һݣȻֵƣҲֲ鵤ǿ಩ĵزϧǣλɳ׵һλ
صһµӰѪŽһӰ鵤ʹû뵽ɱߵĿС
ң㵹ù
Įһ䣬󴨶Եʬ忴ûһۣԶߴ·һͷޣһɷ


578 ǧ滨
޴ϿԽߣĿͻԽ
ڶʱ䣬аɵ˱鲼Ͽ֮ڣռŲϡ
ջķᣬҲһ񣬶ص㶼˴
ȻаͬʱִһսҲ޷⡣
Ͽȷ鲼ŲݣģҲ鲼ʬ壬鵤ǿҲʼ䣬ǵĻۣϿľͷǽǮսĳ
ϿȵжεشʯΧ£ĸ֮ϣ˜Сһս
˵Ķ֣λڵĺ۹ʹһһڵĹʹ֮ǰУΪ֮սλͬ׶ѣ˜СԷҲƣķ˴ֵⳡаһѻʤ
ǿֵ˜С̸룬˵Ķ飬ʱŵĲˡ
۶ԷԾнӽҵаɵӣȫǺĵӣһսֺ
ڸµĶˣСÿһֻһ䣬ϸ֮²ܷСĻ鲼ǣ˱ǣŨ
λսôΪǧ滨¿ɾⱾˡ
ʤѶλ֮¯࣬ƴɱǲûԶ
λʹһ˴߶źĴ죬һ˼ԦһԳ˫׷׿ںȵ
չ֮ϰͷûУ˫ǻ죬ͻ죬˜СС
ˣߣס
֮£˜Դ˵µĵӽɱ˜ֻС۾ͨ죬һҧѷɽ˫ʱ
̸˸֮⣬ӳϵӣ˵սȲ֧洫Ϊ̸Ϊרе֮鵤ҲһڵĹʹȻ·硣
ʹ֮Уûвöģʮ·ʹȫսΪ٣ڵ֮һϲͨƴɱⷽ棬ȴм֡
ۼŲУ˜Ϊ˷˵İΣ²ߣҪԼƴסλʹ÷˭Сǵûӣſ̴ڣһ⡣
еģСɫףԽ˵˸֣ʱڿնɢϼ⡣
ϼɫĴһ͸С
ʣޣһɳԽ˷ӴϢȻɢ

޶
λʹͬʱͬʱӰһģû꣬ǵûˣСᣬиǱ̰֮ɫ
˜СԽǮڵĳϣ̸ͬһһóһó˵ҿνˣ޶˜Сӵеһ
鵤ΪӵķǱԪӤǿ裬Ȼһ⣬ǾǾ֮ͨ鵤֡
֮ͨǿˣȻսƽƽǲƸԳ˜СĻۣ־εʧܣķ۵Ĳ֮Ƴһ޶Ҳ˵ĳ֮һ֣˹ʹ̰
鵤˵̫лᵽ鵤ʿǻƴġ
Сһ˜ʱˡ
ǷӵеʼձСߣô鵤뷨սʵ̫ľƣһؽӭһݵĶս
Ȼ˳˜ֻ֮ȫСᣬԷƾŷ֮Ҳʱλʹ͵Ϯ׷׵¡
һɣλʹһۣٴ͹ȥസƴ۵ط߶
λ鵤ǿƴΧڵһɱۣȺʱѪŽ
սԽңһ˺Ȼս
λһ۵ӣ磬ս֮󲢲ǽֵ˫һаӣȫᱻһ߷ɡ
˵󣬱˻˼ңս֮أܿ嵽ɽ¶ˡ
˜Сλʹƴλûˣһʹʧɽ֮ϣٳֵʱѾǧ滨ǰ
ء
һȥݾװ봢ÿһ궼ֵܼǧʯ䱦ʹ˵֡
һפյǧʯһǧ滨Ҳֵǧ˰ٿʯˣջС
꣬һ仰˫ʹͣ֡
˼һΪݴȻ죬ʼƴˣλãһͼˡ
˜С֮׷״ŭֵǧʯǧ滨κ鵤˵Ǿ޴ĲƸ
λʹǱףǲҪǧ滨Ҫᷨ޶ʱɱ֮ͣõİ취ǽɱ
Ȼͷɱλʹȴû֣Ϊλͷ̫
ԣ
쳤ϣ
˜С׷׾ϳԣ̴֮ϲ
̸˵ȷܴ򣬿һλ̸ļһȴܴʱһɱʮλ洫ͬף鵤ɵŪΪ鵤սøӾˡ
˜СʮңΪ˰֣λʹϳ֮ǰϲλʹ֮׵ıڣǮڵĳˡ


579 ٵĶȤ
ԭ쳤ϣֳϡ
ǧ滨Ťͷһæȭȥ
λʲôʱģǰ˵ҵǧ滨һֳϣûʳԡ
˼ҵݣôһ˵˜СƤʱֱһλʹԵƤʵ̫
ĵز˜Ѿںʲôˣһָλʹ쳤ãöԸ
ԷڵĹʹ쳤СģС޶ͺȳ
ʹ̧ȥЦʮ·ʹպǾͻһˣ
䣬罣֣һֱλʹиߵλ
ϷαװһˣǴ⣬һٷɱ
罣֮ʣ˿ֱַûλʹС
ֶ֪ιݣλʹЦз׷͸Ȼ֮ɫͬʱԲס
󱲣֪֪ʹֶΣ
Ҷᱦͽɣ
λʹĻ죬մմʹȫʵֻϷѣԴ֮ʣ˻΢΢ͷֳ֪
ǼϷÿ־ʣһ罣Դ߶úݣԼɽͻһǹƴ˜СĿࡣ
֪ܴû뵽λһ־ǲҪĴ򷨣㵹˜Сἱæǰ
һ
Ȼ֮䣬һȣһڱʽ罣Ÿ߸ĹʹĶȥȳʮĽ֮ʣգ˫ۡ
߸Ĺʹ֪ʱˣװû㿪ģ
ۣ
Ѫ߸ʹĺĴ罣û룬ǰ͸˳
㡭
߸ʹָ̧֣ԣޱȾɫ˵
һλĹʹһĻǵûͬ鵣ģڰָ˵Ϸ츳ǲͬıָΩΩФֱģԼɺװó
֪ᵽˣĹʹȻס˜Сᣬ׼Ŷ֡
ۣ
˸âĳߴ˽Ĺʹֻһʹ۾ŵضſԼԡ
ģ
꣡
һʬ֣չ˫ۣһץס뵶һĳ罣֮Ѫ䣬ӳĵɱ
ٵĶȤɱ˻ܼɱô
͵͵ֻԼõ˲Ϣս仯˜Сɬԭء
ǰһյʱ䶼ûλս˵Ĺʹͳʬ壬˜󲻸ţСһ˵
һԼʬϴ˜СٺһЦ˵Ӷȥ
ֱλʹɱȺڵĺĵŷһЩͬĵط
ʹǱɱģ
ôǮڵˣ
ݲЩ˶룬һӭǵĽλ鵤ȫɱ
ĵӱɱһ룬˜СܷŹٶڵĵӣˣǿûߣ˷ֱûöãλʹµĵӱɱ˸һɶ
鵤ɱ̫򵥣仹λ鵤˜СԷ򸾵սƽƽǶ鵤ǿ߶ԣӵһ޷սʤĴڡ
ŭδ̸λϣеԲúһù
յǰתһλ
ԸôջΣ
ָһ캣¥ӣЩԾʮְ£ִһȫ֮أͻԼȥѰһûб˿ռ
˵һռ˲¼ʮϧݲϸʤ
аͨԵݣϿˮƤ񣬹ʲôаϣкôԼ˵
ָûغһ˦ֶһ
ǴһڵϵģֻмʮʯѣΪ˶סָ죬ŷָ
Ŀյأ캣¥ӰȻһԵЩġ
Եĺôյƽأ캣¥˶ûУ͵׼ޣǺռЩ޵顣
ϵڶҪ꣬Ͽ쵽ͷˣҲûȥˡ
վһڵǰԳԸһʱ㹻ǷüɽǸҸ棬·ñֱͣ뿪⴦յء
쳤ϲһȥôһĵźԷʡ
ǵٶܱȡһʹЩ캣¥洫˵ϿĦ޶ϿŻִؾؾлõٵɲȥĵطֻгϷɵִ
ǻǻȥˣ쳤Ѿ˲ٺô
ؾգǧСģ
һȺӷ׷׶Աȭһݣԭ·أˣҲ˼֡
յأ˭ԸһȺ׸


580 ͸
׸ʵȴǱӵΪаִϿ֮󣬶ϿȵһĽ档
ͨϿͨ·ͨؾ֮أֻһ·ڵŻ֣ʮϢһΣһֻһͨС
˭Ƚȥõ챦ļʾͻԽ
аɶ᲻Լͬڵڶʱ֣Ͽӣаս֮ʲŻγһ
Ȼֲ鵤ʤ࣬ʮ򲻹ǾͰٸٸоͻǧǧͬʱ֣鵤ҲҪˡ
һ˸·ԵɣŻûսʱ׼ȥѰһռĺôȫռ˵һҲһĦ޶
룬ӵִϿ֮˰ң޴ϿʼͷСꡣ
ԽǽӽϿȵľͷΧĻԽ䡣
е;УԵΧһЩʮľ
ܶһɫϸȥһ̦Ͽȵһ鲼̦ϿĿ𽥱СС͸ǣҪɱ顣
ͣһ£ԿΧС꣬ü΢΢˶
ͷɻɵһƬƵˮ·Īּ䡣
ˮ͸ƣΪʲô˹ȥ
ͷɻţһһССʯӣϻȥ
ž
Եı׾٣ȻȵǣԼķʯǴȥˣûеҴһʮֹ졣
ͺʱںӱˣ֮ʣСﶪʯͷ
ˮ
յ˫ٴηɻʼ벻ͨΪδƵʯӻᴫˮ춯
ѵĦ޶Ľˮģ
Ͼ˶ˮɽƺ֣ҡҡͷڶ롣
һԶһ죬Ӧǿڽ֡
춯̳ŷĵطȥ
˽֣˵䱦˷˵ռ˵ʱֵˡ
벻Զʱ˽ǰ
ֵȫߣһһаͷߣɣƵģΨһĲͬһ߶һˣһŰӣǰӿûţ׷ųΧɱ֣Һܶ˶Ԧ಻ͬݡ
ս˫΢΢ü
κҪֶˣΪжսֵ񣬶ΧҲûʲô黨ڣֻһոձڳĴ󶴡
ҪʲôϣӶɵˡ
ȻԲԹۣսλǮڳϣҲ
Էõˣ̸ִʮλϵ֮һ
꣬Էֶ֪Ծһ˳Ե̱ñ
һԾֱս
߾
Χа鵤õӺȻһȡ
аɵҶɶ֣Сǻˣ
һûʲô˿ռǴŭƾˣֱü
üλõĳϿ̼СģµİõӸɫ졣
¥ɱļһʼõĸ󻼣˵ͬΪǮһǿԳ֣õ˿ûʲô̫õĸоһֱ߶ϵĴ
Եȷÿɲ̫ãԼҲ֪㣬ɱս֮õĳγɼл֮ƣΧڵС
һվһ˳罣ΧõӺȵ
бȵȥ
һɫأضɱ죬ֻΧõһ˶ûߡ
Զ㣬£ûô
ɱ˫ɨȺȵ
õӣֻóϵǲһοõӳ˵˵ļһֻͺݡ
쳤ϰæҲɻɱˡȺһݸߵĵӳ˵Ԧһͷ޴İͻ
һ˫˫Įԣõ洫Ӳһûߣ⡣
Ȼ쳤ϵˣ֣ջķᡣ
õĳǴ㵣ָܿƽָ˵ΪаڳϣǼǼֵƣɱԸ쳤ƽַ㿴Σ

ŷԶʱǰһͷȻ˺£ٺ٣Ҫˣ
˵֮䣬ȥһȺõĵӣּ罣ֱȥ
񿴵Գ֣ʼһﲻΧʱ֮¼𶦷ӳΧһԷڶ࣬ݸѲԳٳ޷ҪսȥĴɾΣˡ
𶦣߶ʱϼγһƬݣ令С
䣡
罣ײ֮ϣһƬ𻨣漴˿


581 ֮
һս·硣
óϿԹȻ֣аЦֻҪɱ񣬶𶦣ɲָһ롣
ñ޷ĳ϶һΣҲóһڶ
ӾõλϷɽ֣ͬʱһڣͷʱһȺѻʮֻ֮࣬ͷ˶Ѫ
˶ĹѻĴ죬·ȼŻ棬γɵķĸͣ
һ֣õĵǷ׷״߶ɽݣΧתۼ䱻û
һɱһʱܣҪΪʤǲˡ
ĴڣֻдﵽԪӤǿ߲ļԦ鵤ʿ˳һ޷ӳ𶦣ֻаңһСࡣ
鵤ѼԦнһʶΪ̫鵤ߺѴ߶㶯÷ҲὫ˱
ֻдﵽԪӤ֮ɵ˵С
ǿͷԽǵյأƢԽǿƴŷһӶһֻ֣һŽڷɳֱͷĹѻ
һ죬̫죬ʮֻѻȫУ׹һŹѻİһ󽹺ζ
׻һ³䲻ķʮֻѻȫشʮֻСһЩĹѻëսص
ƥ򣡡
ѻأó̴ŭּѳȺڱݵһ㣬һʱ첻ͣǲϡ
һηǵһ͵Χɱõĳ֣רһ㹥µĵƴԦ˺ҧķټԵ͹ܿ죬γɵıϳһѺۡ
ǡ
꣡
ƴȫһ͸ı̼˿𶦶ʱȥ

һ𣬵ѵͬʱſһŰ͸ĵ裬һ̵ϻһƬֲȶʱս֡
鵤õƴˡ
ﵽ鵤֮ߣȲѣû˻鵤ԵУǵֻ棬˳֣ԵоԵЩòʧ
𲢷޾
鵤֮ڵĻ棬鵤Խǿ󣬲ŻԽԽʢһĹ鵤ڵĻ泹׺Ŀգô鵤ϼп˶ش綼ŵ䡣
鵤𣬵Ҳ鵤
һศɵĹϵ鵤ǵĿգ鵤ǿ˵ʮΣա
鵤Ϊս˵һߵĹͷϵ輫ߣҲŴϵĶ̰壬˜ʮơ
鵤뵤õĳ϶ʱϲ֪ԷƴһˣֻҪش𶦼ɵ֣
ѻ
һȣóϵĳۺȻ󱳴
صһѣһͷĹѻóϵĺ˳չ˫ڱηԲɣޱȺˡ
֮
ٴεĶϺУóϷһͷײ˹ѻϣ󱻹ѻֻצץգۼȻʧ
ķţޱȺ棬ֻǵۿóϵĲԲҪ
ѻȥľצëõĳʼձѻץţһڹѻë֮ڡ
ʲô֮žˣʵϾǱѻץŲڶϵëѡ
ΪԷܱ仯һͷޣʧ֮࣬ⳡ־硣
£££
ѻһֽУ絶ðŻ棬Ҫײͬʱõӷ׷׶ǿľʩչ˴߶ݣһʱ仢ʨȺХ£սʱҲ
һιƣõ˾þɱҲ㶯ȫ
ֻ̽ץһĳ죬жԵأ˫۸߾٣Žµնļƣ죬ðɵ
Ҫһԣڻҵսϲ棬ҲЩŽõӿ⸱Źֵģֻһ̣Եһģʹʧ
ݵʩչԻһ磬ҡֱϣٳֵʱֱվ˹ѻıϡ
յصĹŹֵģڵϵʱȷޱȣվڹѻϣ⸱̬ɾ̫ˣ̵Ĺһ
£
Եĵͺȣһ죬ѪⱩ
䣬Ʒ߶İԵ֮ͷﵽ̶ȵĹѻ޷ֱֵӱһն룡


582 ǧľ
Ĳֹѻڹѻóϡ
ѻ˫צץסӶ䵽ѻµߣνĻ֮ãһˣͳԸѻצץأӶûӣѻһг롣
ѻʬͬʱ£Ҳֱ˴ˣλõĳĻˣֻһʬ塣
Źѻʬڵ棬Ŀ䣬ϵѪεδʸͣ
ɱⳤϣõĵ˾ޱȷŭغȵ
ͬУ㻹̫ϳϵ£һ˸ŭȵɱͬųΪűŴɣ
̫£ҲɱͬţŹ棬һŹߣϳͣ
ӿɶǽϢ֪ϣĶԹ֮˭ұӻֱСˣ
ˣɱʮλ洫ֽɱⳤϣӣ
ಣ
䣡
ӭһȺ洫ӵĲԵĽͣǰٿ䵯
¡¡
ԵӰʩչһ䵯һˣõһûӵû⵱С
Էɱɵľٶ΢΢üһԲֱ񿴵Իһࡣ
䵯ȷһЩ洫ȫԵֵ̫죬ЩõĵֻźûǻΪԲɱˣűȫû
һƬǽ壬鲼ӣڿӶΧԣȻ𳤷罣
ۣ
ͻһµһʬᴩʬһ£
ûľ͸ӣӵĻˡ
վѪеԣħΧԾӰʮ˳Ųͬķȥ
õĵӴû˷Ҳʮֽʮ˾ǰ෨ݵֵӶӹ䵯ĺɱ֮ǰŻҵľװӹһ٣ûϵСģʬ嶼Ź
ͬӰԵǳһ˿䳰һλ磬ʹʧ
Զ˶̴ٵİѪһš
վԭأԶĴ֣üԽԽ
鵤ܿóȺ׷ʮɵӣЩһ˽ɱȫһ
˼ңû˵ɡ
һԵӰ۶վǰɫºͣϹǳЦ
㱻Ǯڵ̫ϳˣüʵ
ǰɣ̫ϳϵ׳ʲôģҶû̯̯֣˵
Ȼ̫£ɱͬͲ±Ŵ˵ǡ
ֻ֪ϲǮڸܰɡЦ˵
Ա˳ŵȥɸܣûغһ̾Ϣȥԣħ֮գô˵ҲͬţⳤɱҲˣαɱӡ
֪ڰ˺񶾵ֶΣʵټֺɱֻһϼ
ʹ֮ף󴨣
Ĳ֮ԣԵЦ˼֣ħ֪ɱ˱ˣҪħħˡ
ȻЦһ䣬ԳҸǻᣬʱѾԸˣ˱ܣȻǲߣǾͳͳˣһٶģ̰޾ԻֻһΣûеڶΡ
һͷһ𣬽˫üʹɢ
Σ˵ͷǧ磬鲼ħϣ׾㣬ñҪ塣
۾Ƚر𣬺ٺ١ٴЦϿǷʲô´Ĳô
ԣӦű
һϣʱ֮ǰվ۷Ź⣬˵ˣǺڿһӲʯа˳ɵİܶ϶ʯ֮һΪǧľϡ
ἰϣԵ⣬ҡԴ˵ľֻҪһСμǧǧ㣬ľѪޱȼͣƼƷǷֲϴҲ֮£ѰһҵһСڡ
ǧľ΢΢һѿڵִŵ䵯
񵯣񵯣۾
ΪʲôԭǧľƲƲ죬֮±ŵ˴ο
˿ʼͷھϧԷƿʯҲò˽ó罣Э
˰ΣԾԼĳ罣ôȥû׼Ʒʱ򣬶ߴһ
Ȼǧľ
ϲߣɳ٣ڴקһС۳̵ľͷͨľͷʮָɿݣɣֻľ죬Ӷ濴ȥ·֣ʮ졣
شǧǧľϲΪ
ôһСǧľδع񵯵ģҪָһ룬͸ˡ
˿һߵԣƤٺҲ̵ľٶ˼Ҹղſɾһ
ǧľˣⶫҵ
ԥóһֵضԣĲĦ޶֮еȫջ񣬶ˡ


583 Ƿ
ӹЩ졣
һľͷҲûҪûҪʲô񵯣еıԿܻЩʯ֮ûá
⡭
ջԱ˵ⲻðɣ˵ڶ֣ǱߵѾŭˡ
ղ˭˵̰޾ţ۾ȵһҲռ˼ֵǧʯı˻ǾʹһˣҲҪˣǷһ˰ɣһݲǾݣ
úúãǧľҲҪ
Լæ˵һǿ󴨶
񻰣
ЦһԣƴװǽǧľΪ̫۵ùǺ
ǧľֻǼߣ䱦ģֻҡͷЦ
ռıҲûţӣʼΧռõӵĴһЩ䵯ըٵûôҲʬʮġ
ӵйѻλϵĴ类һĦ޶֮Уʵջķᡣ
Ϊаɱ
ʱ˸Ĵٴӽǰ񻹶ڿ
ǧصľͷѣڳӦ˷ɻ֮ߣûѯʣ۾̷ֱ
󣬴һһ˭Ҳڿӵ׶ǰ﷢
˵ǰһʯģĶԲΣɴСмһֱ߰ķ϶ϸȥһ޴ޱȵıǣ
ڵصıǣԾﲻѡ
׺ɣ˵֮±仯޴û׺任ɣϿľ޴󱴿ǣ򳹵ԺͿ
һ뵶̽뱴ǣһ޴ıǱ˿
û˱⣬û飬տҲڱڱ鲼һȦȦŹֶ޴·
½棿ɻ
ܣǴﵽ硣ҡͷ
һǴʡ
ͨľƱĳ̶ȶûСڱڵ·˵
ôϿˣֲ⡣
˭֪أ·࣬Ͽ㲻ʲôվ·ٶһɴﵽϵĳ̶ȣôٵ·õıǶѡ
ò׿һ޴ıǣȴ֮ЩźƱıһζ浤ĲϣԪƷ鵤ʵ̶ȣ⻹ڣĺöϧֻʣտյıǡ
źһ
ԪƷ鵤֪鵤Ϊֵһֵ֣󣬷±Ԫ鵤Ϊһʵ鵤Ч鵤ԽʵͻԪӤļʾͻԽߡ
ӱԪҩЧԼŹֵĽ𵤣񣬲ûһ
ϣ鵤ʵ̶ֳȣԳʵ
ɲһ鵤ѾﵽҲǰ͸ĳ̶ȣһ£鵤ʵĳ̶ȳ߳ɣԪӤİվ߳ң߳ɵʵ̶ȣҲͻԪӤҪ鵤ȫΪʵ壬Ž鵤ɡ
һ鵤أʹ֮׵鵤Ӧôﵽ˳ʵҪǵã߳ɵʵ̶ȣ򲻿ƾԪӤ鵤֮һʧܣ֮˵ľѺۣڶͻƵļҲøС
Եûбһ֮ʣЩĲɡ
ľ̸֮Ҳ鵤࣬Է磬ʱԿĿԼŭ
ûн𵤣
óԷĶ֮⣬ûԷ磬ɻԼǿŹŹֵĽ𵤣ʱ˵һ䡣
һ𵤶֣ԭŭɫȻһ䡣
𵤡
߷԰Ϊ飬Ϊֻһִ˵˵鵤֮ļ±۳Ľ𵤣¾Ҫ컯Ҫо֮ܣ֮
˫ȭɫԽŹ֣ճнδֹ𵤣𵤵Ĵ˵ǿǵĲ²⣬һ֮˰öһŽ𵤣һ֮ڲʲôأ
˵Ǽٵģˡ
ԵɫףæȰοֿʼˣǳǳƽ𵤡
ԼݽأԱû⴫һģǴ⣬ԼɱԲֳ
ԱĲ£µǱһȺץоͣ
˵䣬ԶȻһ춯صľ죬ͬʱл֣ŻĻһĺɫ쫷硣
˳Ŵĵطȥɫ
֣սǹʹ֮׷źţټųϡ
˫ü˵ڶҪȥˣаѾ֣ؾһ
һаͨԵļһһ̫ȫԣԼСˡ
¾俴ڿʵǶĻʹȥڳϵĻ֮ء
Ҳ֪Լݲʺаɳվһ𣬷ؾ֮ǰڴҪһսа˫ȥˣɲżκϡ


584 ǧľ
ڴӱ˸ɾĵطϥʹ˻ָ
಻ϵСУˮڵ⡣
Զĺɫ쫷ͣγһ˶Ĺ棬ԶܿһԹʹ֮׵ĺʹϿ˻۶ȥ
аھۼ֣Ҳһڶ켴ʱ׷׻ϿȾͷл⽣
Իָ˫۵ʱа˫ȻսһΪռݼؾڡ
¡¡ϣܸܵض𶯣ûæԿʼԼջ
ıϲռ˽ٸа˫ĳϣҲ˫ĵӣЩɲȫϣûһ
λ鵤ϵĴΪƷռ伫ԽٸͨĶȫװƷ߶׻տҲƷ١
Ʒ䣬Ծʹ׼ϿȾͷ
¡һո֮ʣµĴԶĺ˼֣ЩԸȥ
СС⣬ΣտԣҲû⣬ȻҪ뿪֮ʣпһ̽һľ׮
𶯶ѳľ׮кϱ֣֮ľѪϱ鲼Բ·
ǧľ
ϳľ׮֮ʣһʱĿࡣ
ҵһֱ۴ϸǧľֵùǺǿʮ࣬񿴵÷衣
æ´ӣϸһȷϹȻǧľʱϲ
Ĳϣֵ֮߿ۣһʮʯ
ֲ֮ǰ񷢾ص׵Ҳ֮бӦǷֵ޴ǧľֻȰһС˳Ȼȥ¸ıˡ

аϲ⴦ӶҪƱˡ
߶罣˰һһɶ೤ľľ˳ϣԵò
᲻ղ
ڱ˵⣬Ժں߶֮£ǧľ˲СһҲһ
ʩչ޴ǧľֱ۴Сһץ봢ڡ
õһǧľԵɫЩŹ֣ڿҪҪ֪һϾ޴Ĳ˼ȷֵġ
õһСǧľʱ⣬գգۣٺһЦ
б˻ԼռΪãѾ֪ˣǲҪ̼λ˼ҡ
һĦ޶֮УԵõĺöֵˣֻҪ뿪ҡһΪ鵤֮Ϊеһλ
ų飬ɨԶĻӰһӶȥ
Ͽľͷһϱ£¶һ̵ֱĹƣ£ǵӰڻսһš
Ըϵ⴦֮ʣǮڵѶսֹ
սΪ±ڵΧɵɱ۾ͨ죬ʱɥѪȾһأ±ڽЩĵط鵤ǿߵս
ʮλ۹ʹȣƯֱµĽ뷨޾ǻڹʹǵԣйӰƵ֡
ǮһϹʹһЩΪĳϣÿһλо˸ͣĪ⣬˵ķʱը𣬵ҲԷսò¡
ΪĳӭսʹһЩѰĳֻܶսڵͨϣаڵ鵤ǿ߼ûţȫ뵽սţʱĶսѾλ鵤ǿ
а˫սҲ˲δ֡
֮£һ˸ŰĶڽǰվŸߴӰ˱˫ۣżؾڣζؿ˫ɱ˱ɱǰҲ޶ԡ
ʹ֮׵İȣԽǮһγһĪѹһεִĦ޶ɳϰλûһ˵ҵԽ󴨣Ըӽվĵطһ
û֣ɲûɱˡ
һ·ִؾڵͬʱڽ˶ٽǧ鵤Ͼλ֮࣡
һ·ѪɫߵؾڵĹʹ֮ףֻǿ֡
ڵȴؾĿ
Ϊһؾˣпܵõٵ
±ϵĹ˸ͣڹԵĿܿһڻòϰʱͨؾڽ׳֡
ԶԶؿ˽󴨣Ҳ׼ѧȻʹ֮״ɽۻֻҪԶˡ
ûǵһؾʮԪٵ˵Ǽ֮
ԻᣬʮͷѾΪ鵤ǿߣӵнԪЩĳϣȴȲˡ
ٵȥӭֻԪľ䡣
Ȼ֮䣬ԲԵӰսѳֱµ׳ȥһͷһѳͬʱؾڵĹʹ֮ף


585 
ӷѾˣҲһ
λԴͻ鵤Ѿ꣬ȴǵĲԪӤɣǴ޵١
ָ֮꣬䣬ӵԪ鵤ǿߣ֮£Ȼ޷ֵߵıչռ˴һ޷ֻܵȴ١
鵤ǿ˵ԪӤǴı
ΪٵӷλǮڳѴ⣬սĦ޶ҲùС
ͻȻķѣѸͶ꣬λϳֵͬʱѾĴ⡣
ΪԵĲѰ鵤֮ص鵤֮ף
ߣ
һߣ󴨹һ˲両ֳٵâ

ڶĴ֮£öڤγ˼̵ķ׾ٽ͵Ϯͷɽ

ͺͬʱ󴨵˲ʧûһʩչꡣ
һ̣󴨵ӰӳֵֶĻаٵӰ
ٹҹУ
߱ĵı䣬һĳֱĺ󱳣ߵİֻĶһ̽۳ųȥ
鵤ǿߵһƲȻһٹУ㲻ҲҪΪ󴨻İٹȫ鵤̶ȵꡣ
λõϸ׼һֱӴĵˣͬʱһһֻ鲼Ƶèڳļͷ
èʵѶ׷˼ͷֻζѣ֮èбŷ˵ĺ⣬֮£ٹӰһ١
ꣿ
󴨲˵һ֣ʱķɽѾˣȴٸڤס
Ĺһص㣬Ǿǿ꣬˫èۣѰ޷ֵֻ鵤꣬һһ˲
壬סˣɷһĹʹ֮ס
أ
ָצâ˸һץס˳ͷèηת˳ͷһȥֱӽϸ߸š
¡һڵĳ˼һźϳ
ˣ
ոձ߷ɣӷͷҲͬʱˣ׼˽󴨳֮Ķͣ͡
ܻ꣬ӷΪȷ㲻øߣݶսľ鿰˶֣Ϭһ˸Է֣һѰĻὫش
˵ḻλԵĿɲѰ鵤
ͷռ֮ʣ󴨸ոճһŵӰ·ʹڰգӷķС
ոֳľϲֻƬ̶ѣӷ෢ԼһξɱôûУΪͷֱӴ˽󴨵壬еĲǿѡ
ݷ۷壡
֮ʣӷڿ˹ʹ֮׵Ϊ
󴨲鵤ԲʵûֶݷҲ˼£ĶĶߣֻнһֶݷ۷
ս֮еߣʱԶݷܣϾݷҲҪ߶ǽһ־Ķݷʩչ׽ӷ𾪡
ոˤĳûһѲͣĳȻĲϣʵ壬ɰٸɣ󴨵ӰҲڳԸֶ
һֻ꣬󴨵ǳһ˿Ц
δ֣˭ǵĵأ
ۣ
ȶԷش𣬽͵̧֣ڤɵĹֱֽ˳Ĳӡ
ѪŽͷ
صһ
ոշͷһץЦУһŰ鵤С
˲䱻ɱĳӷԤϡ
һѱɱӷЦһȥͬʱһͷ޴ѩӥϸͬӰӰ֡
ϲģҲáɨ۳ϸèһâû룬ʱ޹⣬Դһʣʹ
Ļǣȵ鵤Ҳȥˣ
Ҫ򵥣ӷȻȵдսķ
䣡
˲ϢٵͷڽǰȻγһƬˣͬʱӷ಻ƴ۵ش߶һ淨
ߵʩʮγɵĳǹͷձѵĵط֣ʹ̶£ͷ޴ѩӥһͷ˽ˡ
кڹһ
꣡
һѪܵӥͷ˳ֵؾڣ˽ޱſĴЦ
ƾϼһҪҵ

ХͷԱʮ泤ǹʱȫ촷۱ɢ
һޱĹַµγ˿ֲΧĲľɳ׷׽ʳ˷飬ڷ籩ģԼվһߴӰħ
ڤ
ĵͺ𣬴޾ɱ⣬߱Ĺʹ֮ףʩչɱС
ѩӥɱѣ˺ѣʱӷѾ嵽˽󴨵ĽǰҲɴڤΧС
˲俪ѳʮѪۣӷ֮µֵݿֲĹַ硣
һֻ֣Ϣץ
ڤŵĽ󴨣ʱЦ֣̽ӷĿڣâָֻī·צ
ಣ
ڽ󴨼ɱӷ֮ʣһƿӭϮ


586 µ׶սϣ
ƿüͻȻ磬ŷʯͷ
һͨͨʯӡ
ڤĿ£˺ѽѵֵɵڤһޱȿֲķ
ͻȻֵƿý󴨵Ķʱһ͡
һ֣ͣӷžԼӹһ٣ΪֲֻĴ־ǰ
ʯӳ˷Уûѣ˲䱩ǣһɵľʯʯͷ޴Ծͨʯ飬סڤɱȵ˽ǰʱ򣬾ʯѳ촷ۡ
һƬʯ۷ɣڤ紵ɢ
Сʯӱ󣬶ѳʯۣƬ̵ʱ󴨵˫һâü۵Ķãһھʯ֮ӰʱǵӰڷ籩Ļ۶
ĺڷ紵죬ηվǿߵķ֮ڣ򽪴󴨵Ŀ⾲ֹˮ
ʹ֮ͬ񲻽â˿ɱ⣬ۡ
û˿ڣ˽Ƭ̣ͬʱ֡
죡
ХԵĵͺһ˵Ľ𣬽ڤ˺ѳһ޴Ѻۡ

󴨵ȴһޱȹ죬֮£ΧĿ·˲ơ

û֮ͭ࣬ͬԽԽԽԽ죬޹֮ƣͷѹ֣ڹаŹĵߣǲ֮ţؽУֱ꾡飡
ڤϯ꣬߱Ϊֲĵط
£
еĹû𣬽ݺᡣ
ˣ
ХĿֲԭѿٴ˺˴룬ʱ罥СȻ֮ʢ
ۣ
Ȼ˹Ĺ˵ԣһѪݣٳֵʱѾ˽󴨵ͷ
еĳʧȡ֮һâĳкգճһ°ĵâ
ն񷣡
䣡
ֲĽ˺ѵĹ֮ݻڤ磬磬ֱȥ
̫죬ҽ󴨺ûжܵףô΢΢ͷŴͷĿֲŰâ˫ۿ˿ɫ
ڷ硭
ĵﵱУ󴨵һͨڵĳ޻ȴһɾ˵ϢŽ
䣡
ӭͷԲ°Ľīĺڽ󴨻ȻֻһڵĽһֺһڣԵĽײһ춯صĺ
ڴʱȻ¶ı̹Ʒ·һ㲨и䡣

һƬĵ䣬޴սʪĻУǱѵӷ࿴ǵڽ󴨶Ӱ
ԣֹ
ϵУ˵֮⣬ղûԳ֣λӼҵڣҪڶ֮¡
һʱ䣬ӷĿ΢΢
˶ǰ£ǸºЦݵ̤ӸլĻǿǣЦŸͷӺ°ء
£Ŀͨѩӥ˫ۣӷ۲ƺɵܳһʱ䣬óһۡ
Ǹϲװɵ꣬ûʲô˼ҲʮֵƤҲ˼ȡ
֮ӼҵĹүѾˣϲװɵ㶣һǹƻ˾ľս
ȻӢ۳ꡭ
һЦӷҡͷȷˣϵҲ͸ġ
֮£ԶӰڶݵĴбģ壬һ˵ĶԻҲʹ˱û
ܣ㻹ǲ뿪ɰ
ıߵĺôȥĶҲ԰ҵа֮ˡ
β˵Сˣ
β̫˵ǽͷݶá
Ħ޶аƴǽͷݿԵˣɱȺɳϣӦ㣬ɱ֮鵤ķš
鵤ģûôõθڰŽǮڣа֮ƾˡ
ƾУĴӺζ
¡

С̵ĶԻԵǾнһδɾ˵Ϣȴͬʱڶ
У󴨻̧еĺڷ罣ңңָ꣬ͬʱ˫аâȥֳڵͫס
û۰ףڽ󴨵ۿ鲼һƬĺڹ⣡

һĻչ˿ǰɽһɫɽʣ죬һ΢СָװڣӬͷСɽˮ֮䡣
Ӥ֮ٶۣȻˣǾںˣ
ĵӽ󴨿ӿ˫ĺпʼתĹ˫Ŀ˸ڽ󴨵һޱȰĺ̳֣ǺΣƮɶߣγһ˵üĸߴӰ
ü룬米㣬ȣһʵӰڽֶԵܿһӰֵɲǣһޱΣյĸо˲Եͷ֡


587 µ׶ս£
Ӱһλߴɭߣħһ㣬翣Ե֮⣬ûܿó
Ӱһ֣һɻɬѹϯµ׵ս֣ƴɱ鵤ӣȫڴʱȻһ
Ǹܵ˳Խ鵤ѹ٣˿־ϢֻԪӤǿ߲ŻӵУ
뽪ԣ׵壬ǿѹ֣ɾ˵Ϣ֮ζͣһޱȷ
ƯǰɽͼȷޱȾ˵ϢѾԽ˼ƷԽǵӰѹɽͼҪֲٱ
īۿ˸һ˵âĴϸǳһ˿Ц⣬һڽ϶ʱɺڹը
żٵľɱԵɫһâһӡǻֶ
֮ͫڣССˮݣĵ׸ǳױһɺ˵ı
꽥Сµױ
֮ǰɱ̶ֳȵаʱȫɴ˫ֱۣضԶ˵Ӱ
֮ף·ХǵĿ⵱УһӰͷԶŵޣÿһϢĿֲϢ
Ҷġ
һ˫ͫĹʹ֮ͺȣкڽ
ǾԺˡ
ֳֵ۳һŻ΢΢еƱԽԽʢֻҪ󴨶ĹӰԲᶯɽڣ᳹ͷԼۡ
Խ󴨱ӰһޱΣյĸоָоһλԪӤǿŭӣ𽪴ɱԼʦ𣬶ԷӰпܾ׵֮ǿ
ڽΪλӵԪӤǿߵһԲֻ֪֪һ㣬β㾡ȫԼпܱԷɱ
㶯ֵԣΪӷλ˲Ųѳ֡
ΪǷӼҵһ顣
ԴӳΪӼ֮ԵõĲһҵĿݣӼӵԲںӼҵõһƽݵʱ⣬ӼҶһݡ
˵ףӼڵһѵõ
Ƿŵ飬ڴʱ˻ȥΪĹȻɢҲһݰȻ֮
С¸ͣĻУаǿ˼øԵľɱ˿һľ֮ս
Ǯڵ̫洫սڵĹʹ֮ף
˸磡
һͻİޱȵ֮⣬µ׼սϢʹ˱˺˸顣
ŵܣ
ɴսձƻò̫ɾһŲĺһ
ǴĿڵĶһӣǮһܳһӣ˺δֵһһʹ޲ֹֻɴû
ˣ˸绹ôݣ
ǰŵܣ㻹ôʣ
ָʾλһԺͽ󴨵ıϿʼɣһһ䣬˵ȫǷϻ
׵ļһ֣еƶʱȥǺ޵
߾Ҫսˣļһչء
뽫˾ս͵Ծȥ뽪롣
Բ˵ѣ󴨿ɲܱ˵Цһû׷ɱȴȻɵ˵УǸӶһۡ
ĮϤý󴨻ȻһӰ˲ʧŲǲɵˡ
ߣ
һ˳ԶվΣǸϵãϳ˶ԷǵĮĿ⣬ǲٳ֣ԡ
˺ķֱָʾţ˽ǰǰһҲ˻ȥһ
ʲôɣ
͵͵غȵԱšüۣҧгݣ޲һŽ֪ôļһ߷ɡ
˸һʱ̫ү֣ٺ֡ʾƤЦ˵
һûŵˣԸԶɻôǡָ㶮˵
ûа˫ƴأɣ
ԱˣһסָĲŭ򣡡
ѹԴŭһǮڵһڵӣƴɱͷɣа˫Կ
Ը磡
ӯĽŲһСӰ˽ǰһץסԵӣ˵ԸҵʲôˣָһЩɣʲôûҵǿյأ
ɵĲָֹͷʾţոոϵĳҲ֣µ׳˹ŹֵһĻ
аɵĹʹ֮վԶһһǮڵӵĲӣǵӻһаɵӱһ𣬶ֱһŮץţĸ˼һĹŹģһοΧĿɿڴ


588 ϵĴ
ɿɿ
ʵǰղѣŭɿ
һŭ𣬳ԹԵɿ֣۾˸ί⣬ָʾҲһˣһڨЦŵü˳ۡ
Ħ޶Ǵʲô֣ûô죡
ָǷʾţǳԵĹѣԿɲĦ޶Ȼʱڵͺ𣬵ĿʼնŶĽ󴨡
֮ǰ󴨵Ϣ̫£Զ׼ϧֿǴʱĽ󴨺ʵ࣬żһм̬Ƥ죬֪ʲô⡣
ôûû͵Ϯ
ĵֹһ䣬Լ˲סôõĻᣬպƵĹʹ֮׾Ȼû֣һЩԤϡ
쵽һߣԿ۲Զӷ࣬ͷ̾ϢһŽһ˭ؾ
ѵһؾӷ࣬һҲͻӼҵ顣
һؾˣлõٵԿóӷĴ⣬ԼܰͰһѺˡ
ȽɣûȤˡ
ԾƲ쿴죬˵һ䣬Ȼһؾʸ
һ˵̳һִؾûкö˭ȥ˭
ҪǿаϿؾڵĿ⣬ԶҪһؾ˼
ɵؿ۽󴨣Ե۽ֱһ·ĺһ˿ùٵԤС
¡¡
±죬ʱ˵Ŀ⣬ؾڵĹαԽԽѿһŰĶڡ
Ħ޶ؾ֮أȻ
Ϸˣѵã
һԷӷĶУ˴ʱӷĻԵ⡣
һεĿ⣬ӷ೯Ե˵ͷηԾһؾڡ
а˫˭ûϵһؾĲڵĹʹ֮ףҲǽǮڵ̫洫һĬĬŵɳϡ
ӷӰʧڶ֮ʣһʱ£ڳ׷
նڵ⿴ͨͨ鵤Ϊһ޷ͨؾһݽ֮ÿʮϢʼһΣÿֻͨһˣ鵤۷ΪҲ޷ݹ
ӷһؾûǣһȺаɹʹɲˣһŭĿӡ
һһˣƽĿ΢䣬һڵ˽
ֻа˫ÿʮϢһˣؾﱣִµʵԵȣԵû̽룬Ϊ󴨻棬ȥˣ˵ɱмܽؾ²ھͻᱻʹ֮ɱ⡣
ؾĦ޶һͬһطؾĵشһҩ԰˵˭һִҩ԰˭лõٵҩ԰֮ڸ֮ݣֻҩ԰д׶ޣûʵһ룬ᱻ˺Ƭ
ҩ԰֮⣬ؾΧҲϡٵٵֻҩ԰õĻ
ʮϢʱܿ쵽ˣа˫ĳϴʱΧ£һһߴӰ󲽶롣
ڶȥĲʹǽ󴨱ˡ
Ž󴨽ؾԸɻѡ
аɳ϶ˣԼһͲԴɱ䣬аɳϽؾ
Խý󴨹Ź֣һʱҲͷԣȻ󴨽ؾԼҲ档
ʱ޵Ħ޶ͨӶԣؾ֮ʾ͸ǷصʱԾΪ˸Լҳ϶Ϻò˶ãа˫ӻ̳롣
ָʾûھ뿪Ĵ㣬ǴһֹһֹĻг
˵ؾﲻٵһ浤Ϊϵһţۻնıָֹ֡š
Ҳ˵ˣؾĵҩ԰۸ٵ󡣡ʾŵͷͬ
פյͿôôвϵú棬׷һ䡣
פյʲôϵһЧָѹ˵˵²ϵŮһ˵ϢˣȫԲѣñ;
ֹˡʾһԲ죺˵ϵԹ˻ǣһŮӳ£һ˽أ۶ߵΪⱲӶѲŮ˵Ӱ˼һӰӣһ붼¡
˵𾢣ĶѣȻλƤСȴûз˵Դӿʼʹһ翶޵ĸоһޱ޵ϢҲ֮˵˳ĶС
͵ۿ˿ԶԵıӰС΢죬ԼӰӱװڶԷģһʱһ
Դˮǵص׵ǴûԼֻ֪֪ԼѾһӰӣȻԸǺ½ķǶһλ檺ʲô
幫֪ܲЩ׵檳Ⱥ
ϵ
һתСֳһ˿Цݣû˷ؾڵο֮ʣ츳߷Ӷֱӳؾ֮ء


589 ˮı
οؾڣһСӰһţԻΪɳϣԷıӰ֮ʶʱɫһ䡣

֣ԷӰѾʧ֮ڡ
ˣ
𾪵صͺţϧԷѽؾ
幫çײԵļһ
Ժ޺޵һţһؾǲҩȥˣȥˡ
ûͻȻؾҲû˰취һִؾ֪ʲôط޴Ѱҡ
ȻͷָʾţԵĿһɡ
֮ǰǸһֹգۼĹؾѵָʾڸ
ָ۾޹ģʾŤŽµʯͷһһ
ǰʣؾһο
ݺݵصָʾһۣԲԥתԾؾ
ؾ֮УԵȤ̫佪󴨽ؾ⴦δ֪յؽøΣգӼҵѾˣӷؾܷõٵؾ֮أٲ֡
ǳͻȻؾ״Ե˼ܲ˳һؾ֮о͵ȥˡ
Լ𣬳֮һӺǱĻӵĹѣӳ𣬳ԵԵΪˣȻ޷ǸµСؾ
аɵϣԵĸؾӰһʧµɧ
ʹ֮ײڣ̫洫Ҳڣʣµɳ϶ʱŭĿӡ
ɧҵУȴ˺ص̸
ƭСܾò̫ʣ˻֮
ƭô죬ӽȥôȥСҿҲδػؾ
⣿㿴ˣ
û̫ƻ˵Ѿʼˡ
Ϳ쵽طˣݲ
һ̣ʱͿ컯ˡ
µ׵ĻҺܿƽϢǿ֣߳ؾڵο
Գֵ˫УһλڵĹʹ߳ۿ˿ɵ೤ϣһؾ
Ѿȥˣаֻйʹ֮һһԼԿκá
οؾڣаɹʹοڣ߽ɳϣ˵뽪ȫڣ֮ǰµϰ߻а˫ĳϽ룬Ҳûд򶷷
һĦ޶֮Уа˫ǲȫ鵤ǿߣÿһаϣȥϿһЩ鵤ϣִµ׵ٶˣÿʮϢһεڣܿ鵤ǿˡ
ʱ֮Ѿû鵤ʿˣаɵѷ׷ߡ
дʱĦ޶Ҫ׹رգʱȥͻ᳹ױ⴦յأ鵤ǿ߿һʱ֮ڸϵڣĵӿɲС
һλ鵤ؾµһˣ֮ǰѹֵ
ŲͬʱһӰؾ֮⡣
һӣһӡ
ɣγ֮Ҫһˡ
˵ӣֻŴڽǰ֮䣬һɭĺһ׽
һؾڣ鵤ϲֵͬӰû߽ȥ񱻿ڵУһɿֲϢؾڳһź˵ķ˴
ؾڴϢһܿܵɿϢ֮£תۼ併࣬һڲͣ½
ɲǴ³ؾﴵϢڵĵڣ
ӲɿֲϢһӼֵؼڣؾ֮ʣ̱һѪ
ôµĽ֮ҪߵΪŻǧ겻ء
ͣµ׵ӣȴʮϢʱ䣬͵͵ţӰʼģһɬĺ⸡֣ӵĺڼʮơ
һٶȿɲǣҲؾУһʮּѣֻûбѪһѪ
µףХХĹؾڵĵ漸˰ˣӴϢй¶γƯɢĿֲգû̵ĹƵС

˵µף豩꣬ƿһ󶴣ڴУˮñٲкµס
ܿ죬ؾڱˮ£µױһƬ̶
ˮƿƱܿһƬ
еı̲ƣǺˮı桭

һˮӱϢĴд
ˮȴ糿ԶԶ˰ǧֱ֮ң
󴫱ݴأ
֮֮һ


590 ؾ֮Уϣ
ܷɽȡ
ȵ׺̶֮ڣˮֻ޴ޱȵзǯ̽ˮ棬ļл죬һӰֻзǯΧͣ硣
͸ˮ棬ܿһֻ޵Ӱӣɽаֻצֻһľ͸ĺ⡣
ͣͣ
Ӱӹˮ֮ʳһʱһɾ˵׹ûˮУƬ̶ˮ̱鲼ȹ
зȶˣ
ŹзǯĳףսԾ̸Ц̷ߣѪҡҡͷغһδڡ
˾ѾȵȫԴԴ˺̶Ӳͦס˼죬Ծɱƿ󷨣ǳüʱȿѱֻзݻ٣˾Ҳһغ
Ȼмڳ۵磬˾УǵƮݵӰԾѣֻݰֻܱͷ

ˮӿ׵֮еľзһͷˮ棬޴ӰСɽһ㡣
ھз棬һ̤˰ߣ׳Хʹ졣
쾡µһս׾Լȫ׽Ͽʼ˸ҫ۵׹⣬Ȼһ̣׵ɫȻһ䡣
̶ڷڣԶȴˮ֮
۵ɫ˼䣬˵塭
˳׵ĵ˾Ŀ΢Զ͸񷣬ҲֻԪӤܲĺܵ˳
꣡
꣡
֪ǲҲ˺֮ͱŭľз˫͸Ѫɫ죬Ȼ򰶱ߵİӰ׹Ⱪһһٴζսݡ

üɽۣ类ȥѾӳ˳
ǵһ뿪Ħ޶аɵӣһ֣һӣΧа˫ԪӤǿȫڣһ˵ϢŵûҶ
˺ð죬Ÿ̧ͷ
СؿԼҵļλɻֵؿ˿ɵļλԪӤǿߣͷ˳ԪӤǿߵĿ⿴Զ
֪ʱΧ£üɽѾɢȥ֮⣬дĴӱϢͨӣʲôҲû

ĵһֹļɵλͨӵĿһָӵɫ
죬ǮڵԪӤǿڵĺڼ׵һĿ죬вԼͬĳһֵļɵ֮ɫ
˺֣ɲԪӤǿǰ죬ûƵ˼λ˴ȫĵطϢ
˱Գһ٣һûʲôջλ죬︹ֹƵү֪λүʱʲôɱĦ޶
ؾУԵӰһƬһ˶ߵӲݵС
Χû·ֻлĲݱ鲼Ƭؾ޷УǳзֻҪ뿪ͻᱻһɿֲѹ¡
޷Уֻ·ԵĽŲԽԽ죬츳ö
ʱɲ࣬ҵǸֵСȥԳĵ΢ΪԻɥڴˣ
֪£Ϊʲôؾ
ԣڻĲнɣʱüۿȥĵǻֻ꣬лԵЩ
ųĻ꣬Ե˫۸Ǳޱȹ졣
һתһİ׹⣬üͬʱá
Ƭؾ֪жһ룬֮£ԲŴ߶ֻ۲Χü۵ֻͨĻѰųټ
ɳɳɳ
֮УԵҲһֹ죬ߴĻĲݻڶͣʲôڿ
ŲͣԵαø˼֣ȻһܣԽɶԶһƬӰ˹
ϣ
һ䣬ԼУɳɳɳԾɽ׷š
ܿ죬һŹֵںڶһֻ״ɹǣԵʮޣ·ɣϸȥܷɹĺ㾹һֻֻĴָСĳϣ
ԴӵִƬĲ֮أѾʶһֺϵֻЩûƴ߶׻Ž
˵ֻϣҲЩش֮ǰڴ⣬ֻ˵ϣǴźǧѩǧףʱѾҧˡ
ֺޱȷڻ֮϶ܴ춯֮󣬿׿жϹͷѪ⡣
ԴһκϣԿɲֿƲȴµĹֶ֣ܱܿΪʡ
ǧֻϵһͷͷֲ⴦ؾӽΪ


591 ؾ֮УУ
ϵԽľ
Լǲ£һϣܻĻἸΪ㡣
Խԣһ·ڶĹٶȸ졣
ǧֻɵĹ񣬲ؾзУٶȱжҪ׷ԡ
תƵкâһͨĻӾԲûͷҲܿıƽͻȻһ׻߶
ˮСĻһ֣ɲǼһΪ

أ
һֳڣų׽֣ѶĻ˵ˣɹĳսһա
Կɲ˷ʱ䣬ɱ˺ɵĹӰٴԾȥ
һӹԳ˻Ĳݵش߽һƬޱȹŹֵɭ֣ľȫһ֦⣬֦һƬҶӶûУͺͺĿޱȹ졣
һɭ֣ͣס˽Ų
΢΢һԵü彥
ۺ񿴵һӰԶϸ֮ټǵӰʮֹŹ֣ࡣ
ʲôط
һ䣬ԾϸһΧ
ܿһ˿ͬѰĵط˫ֳŵأһ
һ嵹ǰ̱˸ģͷûص֦ɣ£һſŴĸ롣
ɭľǳŹ֦⣬ϣ
ɭ֣һԸеޱȵ𾪣֮⣬ֻʣһɹŹɭĸо
˫΢΢ŵӰԾȵվڵ棬ͬʱ뵶罣ߣʱ̿Լ
˹ɭ֣ݲԲСӦԡ
˫üһûǴ߶߱䣬ԦͷƮС
ֻ꿪·ŽŲһɭ֡
ԵӰʧɭڣ֮ǰվĵطһŴĸ֮ϽðһӰ
ȷ˵ǲǻˣһľͷˣģŮƣɫӸɸɾʮģֻ۾ɣ̻һͷŹֵ˿ıӣϿһֹɫС
ľͷŮŴ۾ʼնʧķ򣬺գۣҲ˵
УԵĽŲȻһ٣͵ػͷԶ
۵ǿӾȻԶһԿֵıԵȻпտҲ˱صĹ֮⣬˿Ŀ֮
üԵɫԵЩ
ԴƬŹֵ֣ܾһ˫۾ڿԼȴ޷ĿԴ
һĻС
һᵶһɽͼǽ޴ıȫ˳Էһ

ոȡɽͼȻɭﴫһ̴ٵİ
Ŀһ֮䳯Ŵĵطȥ
֮Գһʬԣ£һֺڼ׵ˣһλڵĹʹ
ڹʹżʮСһĿ׶ÿһ͸ػλʹѾ͸
뵶ʬ巭ת˹ϸ˿Է˿ڣ˿Բ״ǵΪǱ׶˼ʮ¶
׶ӷ޵
˼ŶԷĹԻûȡ¶ԷĴһ鵤Ĺʹұضơ
ĹѾȷԷǱɳϻɱɱΪڣǽǮڵΪŵ˵Ĵ
ﵽ鵤֮û˻ͬ׵ĴԵƾһ㣬Ծܶ϶ùĹʹޡ
ɨܣδڵļɻǣΧ򶷵ĺۼûУλʹƾձһżᴩ
һҧһ鵤ʹ̶ֳ顭
һԴǰУҪҵؾеıҩ԰
ؾѾȥһʱټһ·ֻһ߹ʹʬ壬֪ƬؾӦüôȥļ̫͡
ؾɳϣȫҩ԰ΪĿĵأִҩ԰Ӧû᲻٣޷ҵҩ԰˿дټ
⣬Ҫ̧Ų˸Űâ͵һ
ʼգԵ۶ڶüۣĻӾͬʱԵԺʱͨǻĿ⣬ԿһŹ˵ĸȾһЩʺѪ
͵̧ͷȥͷĹȾһᣬһĸӳһ׶ӣЩ״ʹʬϵ˿Ǻϡ
ҧɱùĹʹȻǱĸ붴壡

ԿͷƬͬʱùϵĸ˹ʮһĸ


592 ؾ֮У£
ĹԵǰŤĸ룬׺ݵĴñһƬٶ죬ôһ
ڸͬʱһŹ֣һŹ
δȻ
ʮȸǹĸ̼佫ᴩֻûѪЩ봩͸ģ壬̽˵档
ݵʩչԱܿͻ͵Ϯ
ǰһϵѪӶʩչݷһ͵ϮпܽشΪûʱƶ׾ڵϿһƬСһĿ׶
˻Щڵû˻ϵҲɱˡ
֮ǰĹʹһʱڴ˵أȫܿ͵Ϯ۳Ӱͬʱ䣬һ
꣡
Ӧϣľм֮УһƬѪҲ֮䡣
֨֨֨
ڴĶѴһֻɫͬĳβСϴһֻצӱȥʱѪֱ
Сֻа˸ߣëϱ鲼һƬĶһ߰һ߶죬ֽ֨֨Уֻ۾ȦѪ֡
ľ뵽ֿɶļһ
ɫ΢䣬Ǵ߶£𿴶ԷֻһֻСұһֻצӣԾɲС
ľһֲ겻أҲֻԳβɱµҰΪʳ̳Ի֮ޣҲץ鶯зľľ;֮ڡ
Ѱľ㲻ʲôʿη壬Ȼһľﵽĳ̶ȣ޾ͻü¡
ľһ츳츳ǳΪһ壡
УľﻹԿŲĹԸͻȻĻɱԽͷƾõĹɱͻԽ
飬ڸײڿУľǽ飬ŻõӶӵлɱ鵤Ļᡣ
£ɽֹһΣ黹ǲ飬ȫˣʮºͣҲֻ룬ȴĿ֮³Ϊɱ˵
һľֶ˵òĹֺ﷢˻Уһֻץصɡ
һɺŷֱȥ
ǰɣ󳤽Ȼն׮С
ľİľ촫׮룬ľȴټޡ
ߵ飬ӵŴľ֮ﵽ̶ȵľＫѻɱڿտشֻҪΧȫľľＴɲκһùС
ʧСԭȶ׷ĵطһ޹ҶӰϣҲʧ
Լ飬һ̽Ŀתһԣۿʼ
üۿԿһЩĶҲԱ׷ǲ飬ƾüۿɷֲˣֻԼΣ١
ľＫײУΪǳضӭֲı
뵽һ㣬ԲھԳ罣ӰԾ𣬲ȽŲأʹʧټ
ǧɿ⣬ԵӰһŹ߸ֶէһȥͺ߳һ
һһת̧ߵĹϣŷ֮ͬ㵹ɶȥ
أ
ʮ̵Ĺͷ£Ըղųֵĵط̼ʮ󶴡
ˢ
ӹµĸ׷׶ѡ
ϣһźֶԾģͫѪ죬ضŶࡣ
ף
Ϻȣ;У־ãŲصͬʱ̧ƶϵĺĶ¡
꣡
һҫ۵׹ֱӻɣ̱һϸܵĵ绡
Ϊ׻׵編ܽһ
׹֮һôȻһ£ĸ뿪ʼŤ
ͷûأһն
ɶϿֳľģӰһٴʧ
ľͬʱʧĻԣٴεķݴ߶һԽɿ⣬ͬľжߵľҲٴοһ
սŲƣʼ޹ɣʱ֮߶׻ʱ÷ɽնϵĹʮãֱɭֵĵشͻȻ뵶ԣһе롣

غһ۵òᡣ
ľʮѲ츳κľУԷ費ףҪɱ˦ͷ¸ӷ
ǰȥºͷѪ֮봢
صͷ
ľĺͷ֮ֵǧʯȻɱˣȡͷ˷ѡ
֮ʣĿ΢ֳһ˿Ȼ
ʼմ߶üУһӰѪԶĵط
ߵͬʱԵͷȻֶ磬͵һԾȥ
꣡꣡꣡
֮ǰվĽ£ٴγ˼ʮ׶һƬɿݵĴڻ档


593 ɽ
ľĺͷѾԿòˣʱٴγֵľ룬ֻ˵Ƭɭﲢһͷ顣
ܿ룬Եɫޱ䣬еһԵĴȻ
֮ÿ˼֣Զһб׮Ӱ
߻ѪѾã춯ǿ̧ͷȥľ̮֮Ҳԡ
һ־ݣǿźʮͷϵ飬Ӱɣ
ûӣԷǰһѽͬʱ罣ɢҫ۵ĺ⣬ΧΧٵת
ܶϣһȥ
ɭķˣ񣬴ʱûӷʱŭ棬һѾӲˣ㻹лᣡҪ֮Ǹͷӣֺηߣ
ˡ
˵ţû񲻹ܣΧʮҡԼΧ£Ĺ߲ˣЩɾˣȻߣһѻոɾ
ͺŵԣָ̧֣ʩչΪƽһַ
׻
㵱ǲأա
ԲȰ裬ҡͷ̾Ϣ
Ѿشʱڸ޷ָҪҲˡ
Χ£ʮùԵۿʼҫƣضŹϸֵһ
ϵĺ翴˿ɿڵѪʳ֮⣬޾֮

׻ʩչ۳ĥ̴СĻţһգһɱﻹҪϢͽȻ۵׳û֮ڡ
գۼ䣬ĥ̴СΪСݴСִСݴС仯ΪɽСֱԲ֮ȫһƬû

ͺУԵ۷·Ҫѿźɽ
֮ļ£ΪɽкȻ鵤ܴ֮ﵽֻзɽĳ̶ȣк̫Զ
۵Էֶʩչ˵һݷ̶ֳȵĻ淨Ѿӽķɽк
Ҳ˵ȫʩչķɽԪӤǿʩչķɽкơ

ޱ޼ʵĻڣ˿ֲ쳣ĸ£Χ£Ĺ̼䱻ճ˽̿ڹʮͷľͬʱ˲Һ
֨֨֨
Եޱʹ࣬ڻʮССӰӺұӣǳƬ𺣣ȫճˣطͣ
ɴڣԽԽǿƣԵ͸һɷɫ
ʱ򻹿ԼԦ鵤֮ȻԽֲԶЩԦס
д󾪣ƴѹ۵ϸеĽ֮
һ㰵ɫ⸡֮ϣһеĴ߶֮£ޱߵĻŽϨ
Ϩ𣬷Բ֮Ŀģ
޴ɭĳһƬյأյϳ֮⣬һӲݶûУڿյصıԵʮһ̶ֻȵľﰧˡ
ʱѾ˵ˡ
ʶԪӤǿߵȫֻ֣ذֻҪһ붼˲Ǿڸղţ·һμԪӤǿߵܡ
˲ĴߴڴŴ겻鵤磬ԪӤ硣
⡭ôģԭᷨⷨҲ̫˰ɣ
૵ߣûеõ˿ĽԴʱ͸ֱӵڵء
Ȼǿѹ۵ȴľѡ
˵ԼΪ۸ǿôһеĺצٴγ֣;Բһֻͷﶼ
סԼۣԵ޽亹
ĺô˵ֻǱøǿǶ˵ȻԽӵΣա
סԼ۵׵Ķʲô
˼۵أԽ侲һθܵĿ
Ȼ̧ͷɿ⣬һŽĹðһƬҶ״壬ʧȥľֻĴε
鲢֣ԸоģһֻС֡
һֻ̽С֣СץסҶ飬ƬҶ״ʹûСֵУ·ֻںΪһ塣
۵ľ壬ͻȻֵƴϣԵһ䣬뵶â
һƯΧĻĻǿٳǿŽΧס
аâ֣ȻԵĽǶȿ󣬵ĻеıӾĿһˡ
ȡģһʮСŮ
ͨ귢ֵСŮͬʱԵͷʱһȣΪ˶Է࣬һľͷ̳ľˡ
ľͷŮüĿҳСɿɰü۵кԡ
˭
ֵԣԶĹܶ϶Է
Ϊ֮ո˵ľͷŮԱãȻ
Լ֪Լ˭


594 Ľ
˭
ԵĵڶκʣԽĮҲĳԶһֻۣһýĹδľͷŮ
˭
ŮͺŲ۾գ룬ȴ벻ͨԼ˭
Ȼ֪Լ˭Ǿ͵Լһˡ
ԣһûߵ
뵽ľͷŮǰƯŵı˵ͷʹʧ
ܿꣿ
ԷʧԲɵɻһ䡣
˵˭أ
һľͷˣǷ֪ʲôüʵ
ľ飬ϡ棬ϷѴóѹˡŬҪ˿˺ѵʹֱ
ԼæŶԷȡҩһȥ
ˣԹ۲һܣûǸľͷŮ˲ľǰһһʱһźͷն䡣
֮ǰǿźͷѾʮźԴ
ռ˺ͷȡһСɵľʯǷ꾧߱ķţֱӽʮһֻľĻС
֮겢Ҽֵƣһֻɱûмʱ𣬴ʱɢ߶ߣҲˣεʮһԿûһȫ˷꾧
ͷ֮꣬Լ֮ǰǸľͷŮĽǰ
Գ֣ڽĴڽŲ֮ʣȻѣľʲôûУûľͷŮټ
ü壬Ĵһ
˵ľ飬ľͷŮݣΪľԼ٣ͨΪҶ״ûεľ顣
ˡ
Ųʱ鸡ôĹλߵѾָ˲٣ϲѪ
ľʱֻҶ״ƾõĹľȴľ飬ֻʮֺѡ
ߣ˵Ƭľ֮ɭͻִҩ԰ඨҪҩ԰һ⣡
˵òᣬŵҩɲ٣ѹסƣҪȬֻܻصڽ
ϣˡԵĵʵ
޷ˣϹͷʵߡ
˵գȳɭֵĸȥֻøȥ˵ӰʧɭֵС
ɭֺܴ󣬵ɭвûм鵤ǿߣΪƬޱ޼ʵؾ֮ڣ̬ľɭ֣ҲɳӵشŹӰ鲼ɽ·ɽ·ڣƿʵֻҪ߽Ƭĵط鵤۷ΪҲֻܿɿѡ
ڸָյ֮ڣԽǮڵĳʼճؾۣΪֻеִ򣬲Żıأҩ԰
ǣ
īȾɽ·֮ϣһͷ׶һڹ롣
ɫĽâһڵĳֽ֮θߴźڼףʱ𳤽ûѵ󲽶ȥ
վɽۣߴӰ̧ժףֳһ׶ĴһѶ¡
ҩ԰ؾϼһﵽʲôĿģ
վɽڵǰµװӣΪϲôŶŵó˭ȻҲʶβҪùɣ
о·𼴽ù󴨵ĿԽ
ڵ̫ϳϣƾǿʶڶԷǰװõС΢һýʮֲ⣬ȻԤеùԴµ׸̫ܵϳϵϢ֮󣬽ΪԿ¸Ҫù
Ȼؾ󴨲ٶ룬ɽ¡
Σյؾ鲼ɱ⴦յصɳ϶ˣȻһʱ֮󣬾ʮڴˡ
鵤Ϊ޷ӦԵյأ˵ͳһء
һŹŹɳ̶ߣɪɪ
ԴӴ⴦Ŀռ䣬߳ʮͲڶΪѾ˹
µŲϵĴ˵ޱĶ붼û룬ԲֱӴؾǵ֮󣬲ŻȻѡ
ﲻĦ޶ľ֮أ鵤ǿ߶ҪֻΪǱ
ΪʲôΪʲôᴳ
Ų뾪壬Сزһʯıһʱ飬֪Ǻá
ؾҪȥҪ鵤ΪУΪߣ֪ںδ
žણžડ
֪˶ãɪɪСһצʯϵײ졣
СܽǴӳʯϴ
ȻһСȻͷһ˫Ĵ۾ӳһͷƵıӣ̽ϳͷһǣóǣͷӵ˫תȦ˵Ѫ֣
ĳֻüһ̴ٵļУʯıѪŽ


595 
ʯѪȾ˺ɫѪ֮
ŮļһǱľŹİ
һεļ˺ܾãֱûűС񾪿ֵؿŵߵıʬ塣
һ˲ΪԼˣΪ춼
ֱͷӱ˹ĻɱŷԼȻѪûմϡ
䶼Ҫˡ
ʯı洫˵Ǹˣɤɳơ
˭˵أŮӾϲлºͣܺȱƵġ
˵Ĳһˣͬɤɳƣ˭
ĵ׵ľ±潥սʤգգ۾ƹʯޱȹŹֵһĻ
ʯı棬վˣ¶ǼУͺһ

˾壬һֵļС
ˣػؾʿԽ
޾˵£ǳ֣Ѿɱ
ôһ˵̲ˣ۾ٴηɫʵǿҳȥô
ʿͬʱҡҡͷһ˵޷˳ȥǿԴ㵽ҩ԰
ҩ԰ؾ鲼ĵرܷõϵͿ˭лԵˡ
һϵʱɻҩ԰вϵǲƭҰɣ
Ӳƭˡ
ֻѰԵˡ
˵˵ǣóĪС۾תתҲţһа֮αװҪƭң
͹龫֣֮ǰĪĴؾѾɻ󲻽⣬ʱԳļһ˵ʲôֻѰԵˣƭ˵İϷƭùյ乫
а֮ˣ㻹ô
鶼һɱ֮ɱ㣬Ƭ̡
˵ĻشóЩ׽˿һߵ鱪ӣܽһͷ׻ɱļһɱȷѴ֮
ŵĻڴ˵أݱΪۣһͷ˫ƣɱˮ𣬸顣
һȡһεӣһͫ˸ͣЩˣҲޱ졣
㲻ȥҩ԰ǲڶȥĻǻƽִ
һ˳û˵ԵʮֳϿҡ
ӹۣδϻۣʱҲЩ˵˵ˣСգգ۾ԥƬ֮ݺݵ˵ͷʹ˸һҩ԰
һ·Ͽνһ˳ΣտԣԽˣԽ϶ƬؾеػߣԼ˽ؾΪ˵һȻǴ·ˣһ·ȴڻԹ
۶̫˰ɡ
û취˭Ϊ̫ͣǵȲ鵤֮ö˵طԱ
Ҳø۰ɣǿ۰͵ˡ
õô
⵹ҲǣôΪȥˡ
˵Ĵ޲ĵظۣԵǡ
ľɭ֡
ӰɭֵıԵӳͣסŲվԡ
ǰһƬտĵش޴أصıԵɳͣĳ䣬ԶԶȥһɳĮľ޴С
ɳ͹ȣҩ԰֮أ
⴦أȻһ˵ǵˣ
˵գҪǰߣȴֵ̧ס
Ĺҵҩ԰˵ٶѾˣ˵ҩ԰ǰԵɫɲ̫á
ֻʣ°ʱ䣬ڻδ֣ҩ԰᲻Ҳ·
ؾвڣҲгڵĴڣڻĦ޶һʱؾУÿڳ֣鵤ȫԸоǹϢ˳Ϣ뿪ؾĦ޶
Եĵǣǳڵĳٳδ֣Ҷڽߵҩ԰һ˵ĹŹָоǴһѪڣҪ̵Լһ
ᣬֻҪڳ֣ҩ԰Ҳ֪õһɷġ
񿴵óڵ·ֻҪʱ֮ǰ뿪ҩ԰ƾǵ뿪ؾصĦ޶ͼ򵥶ˣϷ򶼿һʱ֮ڴӶӳĦ޶ٶȸ졣
֤Բŷ˼ֻ֣ĵ׵һ˿Źֵļɵʼղɢ
ʱ䲻࣬ڶ˵ȴرԵɳȥ
Բٶ룬Ծأɳ¡
߷ХԽ⴦أͻܵһޱȱϢϢγһűԵɳʯ
亮鵤ΪɵֵĹУԴ߶γһ
ĵʱһηĿŤͷȥ
۴һľͷŮĶرԵ
Ŀ⣬һûߣһ˫ľګĴ۾ҡͷ
Ҫȥ
ԵӰûһƬĿռ䣬ʹʧصʱ·ľͷŮ
飬޸Ĳһ


596 ͶӰ
㵽˭
зһޱɻĺʣ֪ԷΪԼѾʧģٳֵʱȻһƬĿռ֮ڡ
ؾҩ԰Ħ޶ıأȻ⴦أȴһ𾪵ľ
ֱһƬ˸ߵӲݣֱǹͺͺĴأǰһţԨ
̧ͷгһһĲݴԣĲݺһЩбľûޣڷ类иһ롣
һƬռ֮أ
ҩ԰ģ
ԲԶվڶϣޱ𾪵ĿΧ֧Ĺ쾰󣬾ȵ
ҩ԰ӦʲôģԽԾϣʵѵطˣ
ûҩ԰٣㿴
˵һָԶһСƬڰɫֲݣ߲ݣ鵤ͨϣƬ߲ݵĵطȻ᳤һϹӢ߲㲻ϡ棬ϹӢȴҩģƷ鵤ÿһټֵǧʯϡ
սͷݣܶ϶ҩ԰ϧƬ߲ϹӢѾժߣֻʣһͺͺɫ
ľٵ
ҵˣȥ
ԶȻͬʱȥڼųڰյľУӰڽ֡
̫Զľڵ񿴲̫壬ٵ֣ʱɫ΢䣬˫Ŀһһ׹⣬ֱӶüۡ
ܿһͷҰţ걻߶򶷵ķλ
ڵĳϣü۲ϡ档
΢΢üԽۿȥԶĴĿС
򶷵˫ȫ겻Сһĸˣһߣȫϵãӷڵִ³Ϸ
ڿ˵ͬʱҲĶ
һ«״Сɵľ֮ĸϣӸϽĹʵһĴָСӨ͸Եޱ졣
ٵϣ
ɻ˵ߵͷش𣺡ȷˣٵΪнΪĵҩֻĦ޶ؾвŻ֣ƣû֪浤ֻܽ䵱ɼ챦
ȻǱ˵
ԵԵʮԪٵûʲôôֻǿӷĴ̫á
˵ִ³ϣȴһӴԴǾÿջ
ÿ꽻ŵԴеȡôִ³ϵˮԷҾѰĹʹδܱȹϵķʤһ൱ӷ࣬̽ѹ·硣
ԾҪֵʱ򣬱һס
ף̫Զ޷϶ٵķλԶ֣Ҳܾǰ֮ң
ˣĿռѾѣӾĲ졣
˫üϸ˿ܣռѵĵطΣգǧСġ
Կɲçײ֮ҪߣŴԵ˵ͷԷС¶ţԶȥӷ뷽Ĵ򶷲ٶ࿴
һα鲼ɳĵش˵ǰУԶٵսʼģֱʧ
˵ûֻһƬռ֮ͶӰѣսӷ뷽Ҳڴˡ
뿪ɳشԵĽŲ̤һƬӲĲݴԡ
СݣȲ̤䣬·𱻱һȴû˿ĸо
ǰĲݵز̫ʮɳԴ̤Ƭݵ֮ĿԽ
ݵصһ࣬վһߴӰֺڼףһڵĳ
ǣ
һڼӰһƬֲݣԵķ󲽶
ԷһҲ̤֮һֻµĹֲ˿˵ѣһû䡣
󴨵Ӱħױ˫۴Ŀ⣬Ҳһܶѽעһ񶷡
ʮɾ룬˵ĽŲȵһޣ󷽣ɫһȻܿƽ
ƼĶսǵӰѡ
ݵĵûн⣬ҲûеӰֻ˫ͬĿײ
û˿ڣײһӰһַָ˿Էı
ռѶĵӰԴӶԷʱѾ
ƬݵصĹֲݼӲ㽪ΪٸߣҲ鵤֮ԲȲֲݣԷһҲȲԽ󴨲Ĳݵأע
ݵأһɽû߳ºȻͬʱһҹѻĹֽг֡
⣡
ɫһ䣬ȥʾ˻ȥ
ԵĶ죬˵ͬʱȥٶȷɿ죬֮ѾɽţʱڰɽͻȻ̣ϰٸУɳ֮ĺһƬ籩ɽ


597 Ҫȥ
ڰɽĺгǧ򣬺ѹѹγһƬƣϯ̼佫ɽŵ˳û
ֽвϣӰ׷ɣÿһֻʵĹԵޱȱֻ꣬˸գԭɽµѾʧ
˻صݵصԣдһ˿Ȼ
ǿռѶĶϲ㣬ºӳɽķΧ
ǧʮֻϵˣ汻ΧɱǶɽۣԶ޷Ӧԡ
ǰɽǺڹĳѨա
Ĩ˰ͷϵ亹ؾдŸָޣԺڹΪѲһûȻȺӣҿԷУƽ磬鵤ûл·Һÿռ˶ϲ㣬ǻ򡣡
ؾΪλ飬ǲ̮ˣü˵
пܣʮǰûִܵؾҲŹؾеһЩʱؾãѵĿռ䡣
һüͷؾ㣬ؾĿռӦûڵһЩҵǿĿռ䣬뿪ﶼ⡣
ռıԤʾ·Ҳ޷Ӿжϣһ⴦ؾͱһ޴ԹУֻбһ;
ҲһĿռ䣬ٶ뼸ѵĿռ䣬ʱ·ᱻ
Ͼѿռ䲢һɲ䣬ҪһռλãҪҵ·͸ˡ
ٽѿռ䣬ҲһĵطֻԭزȴڵϢ
һ˵ţһݵصһ࣬Եͷͬ˵Ӱٴʧڲݵ
߳ݵأһƬɽȺɽɽͷʱᴫ๾ˮ
һ޼ʵɽͬʱһ
Ŀռ䲻ڶϲ㣬ҵؾһ
ʱʣ࣬ܲҵöͿһˡ
˵յԾֱɽ
ɽ֮У˵ٶȺܿ죬һ֮ǰȻ
ʧɽһɽȡ
ɽһɼߣֱӳɽϿƯŵһƬƲ㣬Ʋޱ޼ʣ·Ҫѹһ㣬Ƶ֮£ɽȶӳһɫ
ԶԶȥƯƾͬǿžһԵޱ졣
Ըյ̿ɽȵһмӰԾУǼλڵĹʹһ࣬ǮڵλҲϵ˴˵أû˵ȫ˽ȥ
Ӧҩ԰ĺĵشɽһ챦ޱʼ˸һĵرģ
ʣʱ䡭
ԵüԴӽ⴦Ŀռ䣬ʼս㣬֮ڣѣؾĳɺϢ
ôһ˵Ҳһϸ֪һȷûֳڿϢ
ԥƬ̣ڳֵЩȻûĵЩ⣬Ƿͷߡ
ԣͷڶ˵Ծɽȡ
ܿ죬ߵӰû֣Ҳˡ
ɽ⣬ͷӿƣâת
ƬµؾڵĹʮƣֻѹø̧ͣ־
ԵУһϢˮڱӿ
ˮ
ˮ
¡
ɽͻȻһŻ⣬žźȻһâ֣Ѿ֡
ȻЩŹ֣Ҳ޷ıʲôֻؾΪڶûг֣߶߲
Ҫȥ
ո̤ɽȣԷ·һֿľګŮ
Ųһ٣ĿΧľͷŮӰ
һҲ·֪ΣأֻӲͷƤԾɽȡ
޴ɽȣΧľܣĵشȴʮֿտ
ƬɽȵУһƬյأյصͱڣͱϱ鲼޴ǽֻһͨɽ֮⡣
ûãĿյر½ϵ˵صаɳԽԽࡣ
յϳһڣֻܿƲ֮µľ޴ɣ״һľ޴þΪģаĳǷ࣬šüۣѾ֣ȴû˸վ£ڼɵʲô
ΧżɭɭĹǼܡ
Ըϵǰʱ򣬳ҳһţеĳڽ֣еڽ䱸ʼնһδĸ롣
ɸߵĸ֮ϣžſС«ģĵҩͨɫ
ſٵ
ĸϲٵڸľͷһɫС«öٵɫٵͬڵıȻüۣһ޵ӡ
ƷٵһԪ
ոոϵ˵أͬʱִ˜󾪺һС۾ʱŷȵĿ⡣
ͨٵÿһֻʮԪɫٵǼƷ챦һţӵаԪ汦ԪӤǿ߶ۺ죬ο鵤
ԿٵҲһߴӰھԱߡ
ʹ֮һִһĳȫͷ̾һ׷׽Ŀԡ
ʵ뽪󴨶ԿģֻнǮλ̫洫


598 Գ֮ս
ߴӰվڹʮɿ⣬ûпͷļƷٵɨ۲ԶĿԵϡ
Ҫٵôһɡ
󴨸׵Եɳ˼֣Ծǹɲм䣬͸׵Ŀ鲼ŰâԵĮɭ
󴨿ʵڶԶ˵һ¶棬ֵļ˷׷ͣ˿
㣬ҲҪ
ޱҡҡͷ˵仹˺
ԲƵأֲϹǼ׹ǻðأǸձиһɶ鵤ϡ
ߣҪˡ
һߣͻȻԾֱ׵ɫٵſͨٵûһۡ
࣡
ſĴ֣ץɫ«ʱ򣬴ڵͻȻˮݱѵ춯һɹˮ
Ʒ㳲ˮмĹ㣬ЩͷϸƴСƽſ鲼ϸܵ
ˮֱȥ·Щڿˮڣٶ졣
ԾĹʹ֮ףһƬ˸ٸڤ̸ֶγ˰Բεľ޶ܡ
䣡
ˮ޶ײһ֮ʣˮĽϰ㱻ɣ󴨸Ǳײ˳ȥ䵽Զ
ŵŵŵ󴨲סΣĿضǵֲˮ
޶ѿڤٴڽ󴨵ԣټͬʱ߶ԶڳϣȻˮӿ£˵һڣʣʮɳ̣ˮڹŤͣһߡ
žž
ڤɵĹڵ棬ûڲϵһλаɳЩһͻȻԾĹһҧֱۡ

һѪŽǵĶͷѵ춯λ鵤ϾȻһҧ˱۰
꣡
гĹʹͷĲԾҧλϵϣײеľ
ҧ鵤ǿߵֱۣ˵ֹʵֻ۳죬ﻹ顣
ʲô㣡鵤Ϊס
ôѵϰˣ
ˮԹܴ֮ǰѾ˱ֹ̣ٵڡ
϶ѵҪȺӣ
аһۣĪֻˮ㣬ûʲôӡ
Ϊаɿеĺ֮ˣֵһĻٴ
Ŀ˺ӡ
һֻһȺ
һȺ۾˸ȦѪƵİԳ
ಣ
ΧĶϱ֮ϣʯڵϰֻ޴ԳЩԳֱƵëȫǰɫһ֣ץ˳ȥڹΧתͣ
ϱڵıȻĶѨһγְֻ飬ֳ̫ˣڳȫ鵤ϣŶ
ԳûаɵĳϷΧŹǧһֻֻʮ鶯ŤˮͻǰͻһһɱԳ
һԳʹ˳ǵǰ˼ǰִ鵤֮⣬ȫ֡
Գ֣󴨲ٳ֣˫۱صԭأӿϷ
Ǿȣɻ
ԳսĦ޶ʱͱɱֻǻڷ꾧񿴵ȺԳһֹĸо
ؾǰԳϳ֮ǰĦ޶İԳֻӳؾӶĦ޶ҵͷ顣
ѵؾѴڣĦ޶Ǳ˺
Ｋп˶ԵĶɻʹɢڶ룬ضЩץԾȥԳ
꣡꣡
߰ˮڶİԳŭٶȱԽԽ죬̽ˮҲʼԽԽмֻԳ΢̱ˮû
ˮﵽĳ̶ȣԳɱ˲г˿ݹǣ˳
ڹʳԳʱĿˮеĹ㼸һӵϣԳڵǽˮŵϴʱơ
أ
Ǽ죬Գڵˮʱʼ֣һֻԳצץճһֻצ͵ˮÿһܴˮĳһ㡣
һ뿪ˮֻڵͣһʱҲʧȥжֻҪԶЩѱ˵
ԳĽսʮֻԳĴˮеĹ㣬ʮֻԳȻ׷ڿնһֻץһֻĽţγ˺µļƣգۼ̽˹ĸ븽İԳצӣץɫٵ
һֻԳץסٵ߰ˮ͵һ𣬾ȻֳһڣֱӽӽɫٵİԳסʳ
ʱǿˡ
ҪõٵĲֹɳϣȺԳĹ㣬ػɫٵ˭Ҫժȡҩͻӭǵ͹


599 
ԳγһƬҵĳ棬˫ԽԽףѾаԳڵ棬ˮƴĻ
Գֱ֨֨УٶԽԽ죬ʱ޴ˮòȱ룬ϸʮ߾Գʬǡ
˾棬ֻܾˣڣа˫ĳȫ˻ᣬ׷׳֡
׻ڣٶͻʩչǿķҲתݷ
ûаԳĳ֣ľ޴ˮ˭Ҳ׽ӽֺûһðԳٵɾ͵òʧˡ
ûԤϵֺֿµޣԽǮڵĳȫ׼עһ
һλʹһ嵽˸֮£ת̽ץſͨٵеһţ漴һͷİԳ͵ץסʱ˵ƿһ󶴣ҲͬʱԴ
һλɳϵڶ嵽˽ǰûֳ̧֣ɵˮٴηֳһɣֻ֣һֲ֣ˮĹǷ׷Ծס
ͻҵľ棬ڴʱҳһƬа֮ĳϸ˲ֽսƴҪõٵ
ȻңаǵĿʼǾſͨٵû˸Ҵߴǿɫ«⣬ΪԳһȫضɫٵˮϺ«ĸ
ٰ浤û˶֣Ƴ״ң󴨵ӰģʧԭأͬʱԵӰҲһ磬Źĸߡ
߶ûĽ󴨣ͻȻɫ«ǰʱ鲼źڹ⣬ǱڽǻһΧת
ŷ壬󴨸һץϺ«Զʱһˮȴӡ
ڽ˸жݳγǿıݣŹˮһȫĳԶ
ͬһʱ䣬ԵӰҲӸϸֶһ֣һͷԳ
Գצ˫Ŀ죬ȷУҲʧȥ˵õٵĻᡣ
ӰһģԳһ˶˸գ
ģ˲ӰƬ̺ٴۣ֮תûԣֶݷʩչܿһͷ顣
һ
Ļǰչö̽۰Ľ
лһĿȵɽڣ
һνǮڵĻ֮սԵѾ˳ȥɱʮͬ׸ֵɽڣΪнһ̸ʣڵɽ֮ɵһ٩٩̸
ʱ䣬ɽڵĿֲн˾֪аһţ˵֪ʱԵĴһɱʮͬ׸ֵķѴ
ķû˵
ʱɫͷһ
תü۵˫ĿóǷֻܼԿֲݵڣʱڷ罣ڵֵˮ㣬ڤԳԸͻɽڣѾû˰취ֻóش֣׼ʩչ߱䡣
䣡
һûл⣬ֻһֻ۰̽һץסɫٵԵӰʹʧԷӳԶ
Ҫʩչ߱Ľ󴨣ʱӲ㱻ˡ
ԾȻ˽թóթ֮ûɽڣ׻ŪһƬ⣬ӶϺ«
ʵ⻹ʲôԪѣòĻҲգ޵Դﺰһ䡣
ͺ䣬͵ڣϷˣλʹ֮ף
Եƣ󴨺޵ҧгݣͬʩչݷѳ׵ķΧ׷ɱ˹ȥ
ô
źڽ󴨸һԣϺڹըͻ
Ҵɷܵô
Եֹһ䣬ֽϺ«봢뵶һ𣬴ĽһƸӾˡ
µڵʱ˾͸һ֮ս˴ʱ·ǳδΪɵսٴ
࣬ࡣ
ʵ±ϣʯ䡣
žž
һƬʯ䣬һɳ
¡
һޱȾ޴Ӱʯ£뽪֮䡣
飡
ߴɿľ޴Ӱ̳˫ۣš
𣡣
춯صͻȻըɳУһͷëľ޴Գǰ
ľԳɣɽͣһź鲼ɺ죬ֻ۾תȦ˵Ѫ֡
Գ
ĳ֣аϣ⻹꣬һŴӹд
ࡣ
ˮڵ˸ˮγһ޴ˮš
ˮʮɷԲǧĹ㣬ЩĴӵ֮£һͷȳֻһĹ㸡ֶ
ԾǱƽ޿ھˣгɺ֮ܿóޱȦѪ֡
ͷͬʱⳡս˸߷壬ҲаǿǵˣԨ


600 ͷ
һͷ鵤ǿ˵һѣοʱڹȵ׵ͷ
ŰëԳ٣һȺСһİԳ׷״µĶԾǧֻϣĹ࣬ԴΪףХɱ˳ȥ
ޣδսͬʱԵķ
õƷٵ³ӭĻɱ
ͷһԾ֪ȫ𾪵ʱαֱԾ󴨵ߡ
ҲҪ汳ģԵĴ㣬佪ǹɿԪӤһ˷ѡ
ڽǮڵʱ򣬽󴨾֪ʮֺδΪܵļһﲻֶιݣͣȷӦѾߡ
ԵˣͷĴҲͬʱ٣һһңž˵Ϣ
ҵԳ㽻ˣ
ûȽȿˣ󵶹°Ľ߶
ߵԣý󴨺޵ڵģǱڳ֣׽ɱǽ󴨻˼ңΪͷȻѪҧ
һƬˮըѣֱֲӴˮгڶһһˡ
ûа취ҪɱԼ͵ñ̵ֻڽų֡
ڹ˸󴨴߶£ĺ󣬹㱻ɣ󴨱˸㵹˳ȥѪ
鵤ĵ߸һ޷⣬ԪӤͬ׵Ĵκ鵤սʤ
һҲûö٣նȫһԳ׵£Գһֻ߳Ҳŷ˳ȥԶʯ֮ϡ
¡һұڳһƬѣԵһ˿Ѫǧһܽ߸
ͷ֣ڴİԳҲ֮ɱЩ̼佫ȵռݣ֮ɱݣʿ׶ҧȵ׵ĳ˲ޱȻҡ
ſٵոձλ鵤ǿռ̱˻ҵս۽Ǯڵĳϻڵĳϣʱȫͷ
˷ޣ˭Ҳųȥ
ˣ
ɽڵķ򣬴һ֮һ׹ѿһΣ翪һš
ڣڳˣ
ؾھȻӣ
ĻֻһΣߣ
һ鵤ϲаʱϲľ飬ؾڶؾΧٻںĵشγڵĳ˲̫Զǳֵʱƾĵݡ
Ƿ׷׾ȫó˿ҵı죬˲ϧըѼֵƵķӳؾĻᣬһʱȵ֮죬ϰٵӰ׷׳ŵλá
Ҳ˳ڵĳ֣ҲӣǰëԳûзŹĴ㣬ͷ˽һȻȥѰ𣬷˽󴨣ɱ
ıضɫٵʱԴ⣬иץϺ«ҪŽ󴨵ķӳȥ
ٵãҲòУٸǧ궼ûˡ
󴨸ովȣѾ̣û׷ɱתԣ󴨵ʱֳ֮⣬ɳոճ֣ͱӶ̬ɢ
㹻
󴨿˶Է⣬һŤͷӡ
ݺʮأڶĹʹ֮ףǷˣʼΪԼ֮һû뵽ˣȻбļһڡ
أ
ǻŭĽ󴨣һͷûܳһʱײһɫĿϣײͷۻ
ԸСģ
ҪŭһŮļý󴨶ۡ
ۿȥǰһߴĺڼףڼװˣںڼ˵ߣһСŮһ¡
ոյִĳԭͱŵòᣬǿλɷļһתǿ˲ԶͷԵĴʱŵþֹ
һԸ֣󴨶ʱĿ¶â˭·ɱ˵
ڷ罣Ȼ˫ޱϤĿ⣬һûҳ֡
ˣ
һڶڹȵ׵һ֣λ±֮ϡ
鵤ѳɽţʱԾ˹룬㷢еڶڣҲû˻ͷˡ
ȻԶǹųڣ׼ӳɫٵӲȥˣΪ˳ڽ󴨸
Ҫӹȥٵͷǵðѳ˺˲ɡ
Ȼų̸ı⣬浤һģ
¡¡
ëԳһĿգԭرҳһӡ
꣡
Ĺһҧգ޳ݺ£춯ޱȺˡ
žտķݣԿܿͷΧɱݳʮɿ⣬óڹŽǰֻҪһӳؾ
̧ĽŲͻȻͣڰա
תͷȥɫףĿž塣
Լˣûˡ
˲ĳɣʧȥĻᣬëԳѾڿԾͷ޴ĹҡͷβһһңΧɱ
ϮͷԵĿ΢΢˸ͬʱͷ
ߵ˭Ϊؾڣ


601 
Եĳɣǳͷʣעò
ΪһĻ׳Ԥϡ
¡һ죬˶İëԳֱӶס˹ųڣſĴֱҧԡ
ڱ£û·ƴȫʩչûٴξһ
ӳԹСԣһץס֣ȵߣ
ʱѾɵˣѣļֲֿޣͷ
˵ŮƾץסԶĹţվڳߵ׹˴ʱڶһ̤ضŲһ£ס˽İëԳ
ëԳסͷĹ㾹һص˵ƴһȥȻҧ͸ǸŹֵס
˵ĳ֣ӭѵõʱûлڶڣǴųȻԶĵһš
ؾλڣһʼɻȻǸӰĹ˸ɻֻ֣ûʱϸ
յУɱ侲
ڶڵĳ֣ʮֹŹ֣Ϊ˴߳ҲΪ˲ȥա
˭֪ԼĹŵǲǳڣǸһһֵĳһЩ
Ȼͷص˵ס̽Ϻ«봢ûӳһϤź
Ըߣ
һഫŤͷһָӰ֪ʱڹȵףΪסһͷϢƽ㡣
ǹ˵ǴҲﵽĳ̶ȣԲһɵĵطҪָԺͳпܱش
͵ϮɲС¡
ʱָޱңҧ˾޴Ѫ˼ϳأ˿ڹѪֱðرͷ㣬ԡ
ûʱˣ߽·
ָһ˫ضŵڶγֵĹţ·ĲʣڱѪ״ޱҡ
˸磡
Ի侲ڱȥָҡ
һĻĻͬתԺǸڷᶼǳĹСආ·ɶ÷¥Ĵǰϲ
Ըʲôã첻̫á
ԵĻУָſŹӣƲ˵й˽˵ģ㵱ֵܣ˸ôУһȭкȥ
ûУСָǰ˸ҵˣӲϵģ

תԺеĻƬΣµʬѣȻʲôֵܣԵָʼѡ
ΪԼ͵ϮָȻڴˣԵʱһѹ
һץųԸı⣬ԼĹųڡ
ָ˵û߽·ڣΪɽб鲼ԽԽޣͷסƬ̣鵤ϣƽĳ⣬ܡ
;벻ԶڣԵĻУԽԽִڵͬʱͷﵽ̶ȵİԳʹ˺ǰ
ܻɱͷ飬ͬҪųһ׸ߣݷע޷ʩչ
罣ּ뵶󣬵ֱ֣ƿͷԳͷȫ߶һ浲£ֻԳͬʱһצŵأȻ
𣬻Ļ걻һ飬ǿסͷԳѵõʱԴСԾΧ
һͷԳΧɱԵǰȻһӰһͷʼղڰѰʱԳ
罣뵶ȫ֣궼ãʱԳɽ֮޵ֵֶΡ
ɽѾȼ˲ϢԳٶ죬޷öݷ˾յľء
أ
Գצסһͬʱɽȡ
̫үߣ
ԳסĲԣǴһӣʾŵӰԼ˾գԵɫٴδ䡣
ʾţ
ָ֮󣬹ŵֳҲɱλ˵Ա֮࣬ŭֹ
̰ǻẦ˵ģ뿪Ħ޶αøڴ˵³
룬ŷʾŵ飬Լջصų嵽Žǰ
꣡꣡
޳ҧϵͷԼŵͬʱһͷĹͷ
ȦѪֵ㣬ֵʮͻȻ˴һŴҧ
ǲ
ҧѪŽԵȴû˿ڣǱŽһѪ
Ը߰
űԵָĲѾҧˣλС˱ĵӣԵһεΣ
˵ʱ䶼ûУָŭУԵӰһ˹ţһʧڹȵƬ鲼յء
ͨŵ˲䣬˱ǵĻ鵤Եֵĺ䣬ȴϱһεķŭ
֪Լεص͵ͷŭָ쵰ôΣ


602 Ŀĺ

ȵף£ָҧϲӵӰԽĭ˿
ĿⳡĽ󴨣ʱһһ֮ɨ۵ֵˣʹԾ˹ţʧɽ
ǵ֮ˡ
Ǯڵĳ˴˵أڵ׾ʹͣסΣһɳԽ˴ĿֲϢʼɽȡ
ɺ˵Ϣ֮£ԳϵĺˣԾʯڣĿ⾪ֵһߣ㣬һٵ˻
ͷ̶ӣԳ׷׸棬ûɽûɽʱ䣬鲼޵Ĺȵױÿտ
ֻײվڻպϵĵڶνĳڽǰ
㴩ˣΡд
ûϵѾȥˡҲ׻
ժߣ棬ǵʧ󡣡
͵ɣ򲻿ĽƣҲЩͷ
㻹濴ЩǰĲ٣Ƿʲô
ǰιҲǷǣرǺƽٽ봫һ졣
ϴһҶ͸Ϣȷر𣬻رļһڴ桭

ˮ£ɽתۼŢ׾ôվУڿڣ֪ڵȴʲô
ಣಣಣ
ģӰ֮ģǴ衣
챱
Уһ૵ɽеһгױû


һ⣬ԵӰһƬӿˮУѴ߶ֵһڱĺˮǺȶˡ
۹һھ֮Ȼͷ
ԭסĳȻʧټ
ʲôط
룬һƬӿֱӳ嵽˺ӵס
ò׶סΣԾĿΧȫˮ͸ͷ·ޱ޼ʣ

һεطԼֻԼȥ
ָʾţ
Եɫÿˮ쵰Ȼƭô꣬ǵ˭
ɽԭָ⣬ʱֻŭأָҧˣû뵽ָܿҧڶΣ
һԾ
ԲؾĳڣǺӵףˮޱļֻײˮƽȣԽˮԽ
ӡ
Ȼͷһѵͨӡ壡
ʦָε壬ԵɫԽҰס
ϸ룬һЩͬѰĵط
üɽڣܽĦ޶ԹĶԵִϿͨ·û̫ΣգֻԳӦǴؾӳȥʹϢĦ޶
Ͽӿɣʱûʲô˴ʱԲžƯϿϿյƣǺˮǴ޴ϿҲʲôϿȣͨӵһ֧Ŷԡ
Կֲӵĺˮ̧޴ĺӵγһϿȣ
ֲϿ鲼̦޺ͷбĴֲ꣬Ͽڵó޴ıǡ
Ħ޶ֻǸӣڱαߵĻӣһִﾡͷء
ͷıԸܵһĪս
ݾصη壬ǲóôһ֮˵ֱʣ

ָʾŵĴţԵĿ΢΢ζ˼֡
ѲصļһһǽǮڵ̫ϳϣһڵ̫ϳϣ
˵Ĳ²⣬ҲЩ˼飬һ꽫һ仰£ȴδֳ̫ϳϣԸӾָɡ
ͨ쳹صֶβóյĦ޶ֽĦ޶һѲŵǿʼȥ壿
ʦ־Ǳ˿ȥ壬һųԲɵ亹ֱð
ﵽʲô˽ǵĿĺڣ
ɻò𰸣˰ΣԾѰҳ·
壬ǳͷúޱļİָ˻߲ˣ˵޷ͷ뿪ӣԽ̽ã󷢾Լһʮֿĺӵ
˿ǰͬˮɫһҧǰٲǰС
ͬнںӵ׵ģһɷĽ󴨡
鵤۷Ϊſˮ󴨵ĽŲʮֳȣźڽһԶ
뽪󴨣ʱҲƬĺӵס
λСû鵤ʵ޷ܿļĺˮֻոճںӵףߵˮ̱һϢܿ
ɢˮϢǴСеɢ֮ͫ˸ͣ챦ܵںӵ״ΪҲᱻںӵ׵ĳ䡣
ΪΪ޷ˮߡ
ˮףļӸߴȥܿĹǲ֪ı㡣
תʮ䣬⴦ͨص壬ڶٴӭ֮̽ˡ


603 壨ϣ
ӵˮ̹ǣƹ˲֪·Եǰڳ˲ͬѰĶ
ˮľͷӿһŰ׹⣬ʱ巽ԲɣʱһƬԨ
û·ˡ
վڹνǰü
̧ͷ˿֪ˮƬ֮͵Ծ𣬼Ԧ뵶ˮ档
ƬԲǺõطܴˮȥûȥա
ԽϣˮԽ뿪ˮ׽ʮɶѣԵͬҶƮڸͣҪóȫ类ߡ
ҧҧٴγͷ
֨֨ѽѽϴӶʮɵľ뿪ʼһĪѹͽȻ֣ԼѹѪɫ
Դϵǧס
ǧ׻мƷ֣ٴδʮɡ
ˮʮɵľ룬Ҳ޷һ޴ѹǿѹ
͵صۣҪһͷжԶŻӽˮ档
ûԶըѷɽڣ˵زԸ˲࣬ʧȥƷӳƬˮҲֵˡ
תƵۣ͸ˮģĿһƬɫ
۶޷͸ˮ棬ͷϣʹΪŪˮİɫʲôԲϧ߶𻢱Ļꡣ
ĻΪһ壬Աһȥһ̳۸Ǳ鲼â
죬ӿˮǹɿֲϢԾɺѵֵ
ǻѣǱ꣬Խ˼ʮɵľ룬ǻҲʹɢ
аâһԵӰ׹
ӵըһƬɳУĻѵķɣˮĳֱ˺ӵס
Һǧ׻Ժܿȥüۣ˫žĿ⡣

ѵǻӾڿˮϵİɫʲô
һƬ֪ж񣬶ӵϿգʱըѷɽڣܳ嵽㸽ҲδƿƬֲļ
бѩɽ
ͷĵٴɻ
ѵָĲһ壬Ǻӵ׵һӵںӵϷϳ
ѩɽͨӡ
Բ֪ѩɽ˵ѩɽͨϡ
ȥ
ľͷŮľ棬ԵɫԽҰס
һͷתߡ
⴦յûгڣȻӵߵͷ·Ǿߡ

һɰϮޱȿֲıϢԵվȣǰȥ
ͷѰ·µʡˡ
һϲ׼Զεİԭ·أǺܿٴ𾪣һɾٵԤУ
ɰЩ̫ԾԵĸоУΧˮһԶ
صۣԶһƬڰڰ·˸һЩϸܶļ⵶
ողžĺӵûкڰĵطԴ֮£͵뵶
꣡
ûӵ׵һʯӰʹ˶ԭء
𡭡
һĺԶĺڰſˮԾŵŨ
޿ڣ
ڱϳƬĺڰʲôֻͷ
ԶĺڰȻһž޴޷޿ڣЩ⵶޿еݣ
ɽ֩ǳǧߣϵĻȳ뵤ЩĴ٣ûʲô޵ͿԴﵽϰɵĳ̶ȡ
ѾˣϢƬĿֲޣ
ս޺УٴλΪյعȥ
Ѿ֪̽ĹʲôˣԿֻҪͷ׷ϣ˵鵤ԪӤδܻ
ƴȫԺִܿ˹νǰͷһԽԽ޿ڣԥһ˹ŹֵĹĻУʹʧƬֲĺӵ
ĺӵֹһҲ֪һ
ڽ󴨵ҲһޱȾ޴޿ڣԪӤĹʹ֮ףűƽ޿ɫףٶȷɿǰȥ
ܿ죬󴨵ǰҲһƬڰ׽ĹĻȴĵطһ̣ھ޿ͬʱ󴨵ӰʹԾĻ
һĻģǳ
λСںӵ֮Ǿ£󷢾ۿԱܿˮ̷ƣͣͣðſԶ˸
ĻɲǣҲ˺ڶ
ƬڰʲôΪŮֱȴڰвޱȿֲĶǳһĹ֮ڡ
ɳɳɳɳ
ƤĦӵ׵춯ӵȫһֹŹֵĶ
޴ͺųӣ壬һ޴ĺߣֵЩֻͣûͷû۾
ɳɳɳɳ
ĺӵһ󣬺ӵ׵ɳ¡ӵһεĶÿһӵľͷһźڶĴ졣
Ϣںӵޣڱ߾ѣֻЩ޴޿ڣ׷Ļǰʱͣ
ʱԴӺˮĸߴȥܿһޱľ
ĺӵͷǾʱʱĹĻԽ˺ӵĹĻΧ£ԲΣ֪ػʲôǽʲô


604 壨У
һεԾĻԵӰһƬĿռ䡣
Χ⣬ֲǰ󣬿ңҲ˿ĳڡ
ŲһƬǰС
Һûо޴޿ڣȻ֪ںδٷ˼֡
ˮڶ
ˮֻƾŸо˶ʱԵǰһƬ۵Ĺһš
뿪Ŀռ䣬һɽģĶߵС
£һϪԶΧܱյĶʯڣԳֵĵطǸߴǴӶϪˮȴڵ
û·ֻкĹĻŷ֮ǰռ䣬ֱ̽۴ĻһɿֲͽȻָ䷴
ͨһ
Եɿ⣬Ŀ⾪ؿĹĻ˸ӡǡ
ơ
ǿᵽ鵤Ϊ޷Ľƣ·ֻϪˮ
ģԷΧʯɴĪ뵶Կһڡ
ľأ
űĿ⣬һ·ϣԽ侲²ܱͷԵѣյأֻԼĴ⡣
Խ룬ԿСϪĸ롣
ͣϸ
Ӧĸ룬ֻܿ룬ںδ

СϪߵšüͨﻹдô
һؾУԵɻע˽ֻɽ˻
ͨﻹдô
ﻹдô
дô
ÿƹܵĶ֮ڣ϶
ϪߣɫصվСϪδϪվʱԼӳϪˮӰȴжԾǶ׷ģ

ˮгֵɢ˶׷ĵӰԶȥԵӰӣ֧ͬʱֳһ˿Ц
ʲôط
תâԣվһȽϿĶ֮ڣûһ
ˢ
һŻƾճ֣ȼһֻѡ
һƬ۵ҹǲںΧһЩŹֵĶЩϸ
ӻ̵Ĵлѣ붼Уʱһʯϵá
õЩ죬ϥģֻȥǿʯϣʬû֮ǰӦֱѪⸯ֮󣬿ݹǲŵʯϡ
İ׹ǣ
ֹһ䣬Խü壬ڿݹǽǰ
гֿݹǱɣ⸱ݹǵɫһֹị̄ͺǺϲ̦ϸȥܷݹϺ̦ټīɫǿݹǱɫ

ܿݹʼɢһ΢ϢͬȼŹܿǾ綾ʴ֮Ϣ
İ׹ǣʵǱɱһľ
һţûζ˵ʬϲĶӣֻҪӦûд󰭡
ţ
ü΢΢һԷһֵĵط
ڿݹͷλһƬѵĺۼʬһͷӶ
ϥĿݹǣ綾Ӧڱ˵²Ŷԡ
ϸһȷϣԷͷֵѺ۲£Ǵڶըѡ
ϸͷλãӦһޱ鵤ѣӶͷǵѺۡ
ݹǣԾ
һɻЩ벻ͨ⸱ݹǵʲôѵǱֿµĶĥһϢԾڴˣ
ʬԱ˼˰ΣԾһڸ
Ħ޶֮УŴվ۵ò᲻˵ǿʵòС
òԶСϪϪˮżܿϪ׵ĸ֮⣬㶼ûС
ߵϪԣ׼Ϫˮȼڡ
ոֱۣ̽ûȽӴϪˮʹͣ
û㡭
һ֮ǰн·ߣ˴ʱ䣬СϪȷһ㶼ûгֹ
ȻۣģԵĿ
УϪˮһīɫϢϢˮڱż۶δܲ
ˮж
ԵĶͷһ亹
ҪǰϪˮĹ죬ҪȥڣԼҲһݹǣʹڹŶǰ׹顣
ĴһƳС
ོ¶ǣ˿ھԵþࡣ
Ȼûˮƻм㹻ˡ
뿪ˮߣٴηصݹǸѣʼڿݹΧѰ
ҪһΧû߰׹ǿѾȥ꣬ҪܷЩ׹ǵľĴмô
ʱڿݹʯϣڷһЩ
ʯϿһС֣ԽԽģдúܼǿЩּʱʮʹࡣ
һ߷ֱּһ˳鵤ɢš


605 壨£
ʯϵּЩʲݣҲױϣܿ죬Կеּ
ʯдţ
鵤ɢţڴˣΪ㣬ʵţӲѣ벻ȥһŽʾˣмǣ鵤Ϫˮ
Ž
ʯϵּЩɻ󲻽⡣
ʬǸѾ˸飬ɫĿݹ֮⣬ûʲôɽ
鵤Ϫˮظʯϵּɫ΢ȻϪˮж֣Ľأѵô
ռ䣬ԿɲΪﻹˣ˵һѣû뵽Ǿ䱻˸ոճڣǰúȻζһ¡
֨
⣡
Ħͷһԣ𶯣õ˿·ɫͷǰ˷аЦ

õԴոȥһ粻֪ӺδеĻ̱úһ㡣
ߣ
֮ʣ罣ֶĹӰУһͷͷǣۿһš
ϣ
罣һ̵֣ס˴Ӱնһһ֮һڵĶը
ϢĻУЯһͨڻҵĳԲǿ͵Ϯķɽǰܵĳ֣Գ罣ס˺ġ
ڶлصԵӰѾȻתһֻУ°ĽХն
䣡
ŽӰͬʱֵ뵶볤罣γ˽֮ƣֱӶںڰеĻɫ󷢳һƵľ졣
ĻҽԶ鲼ѺۣڽĵײԼܿš֡
㲻ԸŽ˰֡
뵶Զĺڰ˵Żһͷ͹ںڰƯ
͵ϮĲǻˣһͷͷǵԵɱ棬֮ǰͷ̫ԶֻǶԷһ֣̱תƵ
١١١
ͫҫâһɭЦӰһʧټ
ʧüʱһ
ͷǣ˵ͷѾӵʮֿµʵĹУͷǵģ£鵤ǿߵʵơ
͹
Ǻõطкӣж
֨֨
ԵĵԶĳŽڷѵ죬ԣͷǵĶٴθֶ
ܾáûˡ
ɳƶɭ
ɣ
ͽȻ߰˻𣬴Ųŭڴ˵Ųջ˱ǰʬԵķɽǻҽϢƷĳ̶ȣʴ޷á
飿Цһὣȵ²У
أ
ƯĳŽһϮ
ָ̧һ㣬Կ˸ȥ֣ߵĳ罣̻һâûڰ
֮ը𣬺ڰв˸𻨣һ
źڰеսԵĿޱĮֻܿɫĳŽͷȻټ
ԴʱλþϪˮ̫ԶǱϪ֮ʣԱϪˮ΢΢γһ
ԵδϪˮУıӰתˮԣǴһ޷аЦ⡣
˵ӰǲᶯģǱӰת˹һĻһЩС֮ĿãŶ
ˮӰԵģòȴԣһˣ˱ڷòãֻǶͷϵǸǣԵޱɭ

ˮһ죬ˮеĵӰȻ˳ˮ棬ϢڶԭǲϪˮС
û
ˮֻૣһα䵭ˮгһ˿ա
ΪЦڴԵӰ֮ʱ˾͵̧ͷɿ⣬ǸʮӰڶЦ
ǸѾˣ޷ȣֻܳ׻𡣡
УԻȻۣתâɢһϢϢ˲γһŴ׽ס
ײезۿ鲼ɺ죬ȴгϢ
飡
һֳڣ۵ͣƬ̣ųһ˺κĿ֮ͷĶһʵ˻ѣɢһԹľ
˻
ո˺ԵۻȻһ
ͻȻһɢɵľ˲ۿ
Ϊɱ˶ԷɣԿûҪɶԷ⧲֮£ֻһۡ
͵סۣʹ
ʹһͣܿ죬дʹʧǹɾʹ۵׵Ҳ


606 С
ܿơ
ۻָ֮亹ֱ
ǺͷǼɵԼ۾
ϢľٶɲһˣΪ鵤磬ǿӦ۵Ĺ죬ЩΪǣΪۣʼ޷Լƿء
۵ܣʼͷһ̣ЩѾϰ۵ĹŹ֣˲ȥ
ȻƲˣҲ޲
ɫõʱͷȥһЦúǣ붴ߵ
ĳŽõԣɵһƬѺľʹ˳˷ôֻһ֣һ𳤼ڴˡ
ߵıյأȴ֪
ǰеĽŲֵͣĽڵִ˶ߵľͷ
ǰһƬ죬ߵľͷ类סһƬĤĤϱ鲼ŴСһˮݣЩ¡ˮʱȥûٴ¡𣬾ͬһֱֻֻҪһ㱡Ĥ䡣
ŻԶʱ򣬾Ѿ˾ͷĹ졣
ΪԶԿľ˷θһͱǽϣͻˮݡ
΢΢ü˶ĵľֻӲͷƤӽ
ĤĽǰ̧ͷȥ
ߴɵĶ߾ͷĹĤһĽƣڽдʲôԾҲȻ
վɿ⣬ƬľЩĿࡣ
⴦ֻǾͷôҪ뿪ֻƿǰƣ
һƣԾ뵽ڵͷǧߣǵƿƣ˭֪Ʊĳڣϳ
ɲ֮䣬ԵĿ⳯һȥ
Ϫˮﵽ˾ͷϪˮľͷһڸɿݵӦʮӴٱȶ߻Ҫߣλڽʯ֮䣬СϪǴʳġ
Ϫˮˮ֮ù
ǽüӦǱˮ֮ĥ鵤ϣԱ鵤ѵֻǺһϪˮͱɱڴˣʲôо綾ɡ
Կеֱ֮Ϊľˮ߶Ҫ̸֮ɫľ綾֮˵֮бԴ֮һ޽⡣
ľ
뵽ŵ򣬾ֿҩɽĿֲľ
Ȼ֮䣬Ե΢΢һ
һ¡
δΪ鵤ʱԵһҪ뿪캣¥ȴûƿԺӴţԷ¥׼Һǧѩŵʱ俴λʦļͷ˸һīɫĹŹֹΡ
뵽ŵԲԼλʦ㣬Ҳֲֿľ֮ԪӤΪǿߵ洫ܽⲻѰĶء
ľݡʦ
֮УԵֳ˲ŵɫû뵽ԼλĮʦ㣬пҲִ壬ǧѩеľӦϪˮйء
ǧѩ壬ҲԴʱͷɻ֡
벻ͨΪЩѾõǿˣĪ壬ʦֳǱָǸɶļһƭΪ̫ϳϵܲԼ洫Ӻǧѩƭɡ
ǰһԵٴһţˮء賤ϽѵҲ
Ǹ񲣬һŻſ޵ķ賤ϣԴʱͬС
ûȴ꣬ó֮˶ܸԽ࣬˵ǧѩ⴦յؿֵĶݷôӳȥӦÿŹ˵Ľ츳ʦֳףֱԪӤŵ
ֲʦϰݣ֪бһ죡
ǰһԵ˫ֻȻ𣬹ǽڴһ죬ɫޱ
֪Լ˼ҿˣҿӵòʹޱȣľǣԼʮִ˷ᶼǣѾָǸ쵰ˡ
һĻĻͷ
̤ᶼǿʼԻԼоģһЩͬѰĵط
ɽķ棬ͷľʯԸΪȴ֪ƿӵ
ӹӵӼңо綾ҩȴټʱǷʾһ㣬Ӷ֪β䡣
ֱܷɽȵĺ̶ɱ֮ʣɽһʯͷҷɡ
һĻĻˣʵ򰵲±ԻԭЩֻ֮ǰĺôЩôˣԾͳ˼ҵ̽·֮ʯ

ŭԷȻͺȣ϶СͿʼңҸжĳ𰡣
ǿѹŭ⣬Խ侲
ǧѩţ
˫üԵЩ֡
ףԣ󴨣
ȻԵɫЩ׷޷Ƶţǧźɽ鴨ǰ˸ֵ
ǮڵĽʮʯ壬ϿŰ˸ֻ֣ʼղװ˸ֵĺ壬ֱʱžǰ˸ֱַӦŰ˸ҳ߸ֻһɽ֡
ɽѵǡ
ԣʱԽһɽֵ䡣


607 ˵Ĳ²
Լʦ
ɽԶ
Ϊսħϵʿ
ǧźɽ鴨Ǯڽصİ˸֣е߸ȫԵΨʣ¸ɽ֡
ʱϵʿԵĿв𾪣һӿ
ˣо綾߳׷ҲͳװȻ
ͻԪӤ³ҲҪشҲ˵ֻҪ壬ͺѳȥȥҲҪĴۣǣϵʿԴ߻ħʹӳƹۣԴСϵʿһδϵʿ뿪ɽ
ѵʦû壿
ɻУüһֹĲ²⣬ʱͷ
ǧţɽ鴨
ȥһνĳ뽪󴨣һεִӦǳףʱǰԿʼµ֮ǰ֮˵ִʱ䡣
ڼʮǰѾˣҲȥ˼ʮ꣬һĺǧѩӦó˰꣬һɽָֹϵʿôϵʿӦڶʮǰʱ򣬱⴦յء
㵽ʮǰԾطǸʱ䣬Ӧϵʿ߻ħɱ˼˵ʱ
ѵʦ֪дһ٣ϧԷΪϧɱˣ
㵵ԣõһޱ𾪵Ʋ⣬Ʋ⵱棬벻ͨϵʿҪ˾Ȼ
ԼΪ˼˵ӶԶƣѵϵʿиҪҪ
Ȧʼ죬ʵڲԼʦĮ֮ˣ벻ʲôҪȼԼҪ
ȥԱԼⷬ˵Ʋĥ絶ԼͷץԼͷǿˮ
ͰֵϵʿԼȥͯӶ𺣣ĻȱˣôܻѵʱɱԼļˣַϵԼΪ
ѵ
Ϊң
ͨһڵصҲѹƲסͷ𾪣ʱ
ϵʿɱ˼ˣΪϣӶԶ磬ɽ򡭡
еޱ𾪵ķ֣ϵʿһУΪ˶ǿߵƣΪӺˮƮĹ¶
Ϊʲô
ãȻ˫ֱۣɣʦһֱڵôôǴӺζء
࣬ࡣ
ޱãʱ򣬲Զ¡һˮݣˮԽԽֱų˽ƣγһཬˮ
ޱȹˮ·ҪȴʼձǲĤסڴﵽµʱ򣬾ʹ˿
أ
ƿˮˣһɿ񱩵쫷磬ãԾʹ˱ѡ
ֵƵĿ˲ϢֱӽԴ˳ȥ
ȥͬʱԵ۷·𿴵˱ѵˮУһâӹѵĽҲ˲ָԭ
ݣ
һͺԴɿߣһطԼʩչķʧ顣
ʧ飬гһ־˵ͬɸɽ£
֨֨
ϵǧ״ѹµ춯һѪ
Ӷˣ޷߶ݷʧ飬Ծʹء
ͻ쫷磬Ըû뵽ʱ޻֮鵤ľ쫷иֵ
𣡣
һ޺Ժը۵ⲻܿƵתԽԽ죬γһ޵׵УǹɰԵ쫷类Ȼ۵ס
޺ģһ˺ѷεʹֲѹǹ˺޺ԵĿһ󰵵󳹵ʧȥ˹
ͨ
ˤ䵽ԶӰʹ˻˹ȥ
ӽгĹַ磬ܿʧױԵɣ쫷һɾ˵쫷ӽƺ͸еҪ

ͬĶ֮ڣһĽȱɣֻû˰׹ǡ
ڵĶ߳˿ֲ쫷磬һ쫷ӿ
󴨴ʱƴľźڷ罣ϧķǹصԪӤ赲쫷ʴΪϴ׵ŵԵֵס籩籩󣬽󴨵ѣڴŴɫҰ׵ضǰĹơ
ܵĸѹͷ𾪣ϥٵĻָȵָҪƿޱȹĽơ
Ϊǿߵ¹ʹ֮Ҳ޷ܡ
뽪󴨵Ӳͬڰ񱼡
Դߵ߾ͷĽ֮󣬳ѱŵû⣬Ϲ˾޴ˮݣλСתӡ
Ȼӳ˺Զһ˱Ϯ۵죬ǿֵŷ籩ȴ󱻾У籩౻۵ֵǳɱشѪ䳾֪


608 Ҳ̫
צӡ
֪˶ãתѵͷһ䡣
һľ쫷磬ǽƵ˲֮ʣڽӹһâ
̫ͻȻǽѿĻڸӹ죬ΪǵⲢǵһ΢͸ĹŹֶ
ҴҵһƳʱ޷϶ʲôʶڽĶӦһޣΪǵâһצǰ˵ָף
ָ׶޴˲ţ֪ͷ޸ж
سſƤޱԴĵ𾪣ۻãһ۶ʱһ
ǰģģĳһ˫ɬ۾ûۿ飬ֽһԶãһȭǵȴȥ˵
˭
ŭһ͵صɴ˫ۡ
һԷҲŵòᣬһԣһ˫۾Ծ񣬸գʼմɬԡ
Σڿ˫һ˫۾˭·żȻľͷŮ
ʱźܽҲ˶Էľͷ
ǸСŮ٣ϵ۾üë죬ȫǻģһľͷˣ
ľͷ
ضŶԷһ棬ʣ˭Ϊʲôң˵˵㣡
ȻľͷûʲȻ֣ڵϵľͷŮηŲӡ
Ǹɬı飬ľͷŮĿ־壬ȴԶԷľٶжϳ֮⡣
ֱŲϪˮľͷŮͣվںˮ﷢
˵ˮͲþ»ˡ
˵
Խвһʵʣһ˿ո۳ĻѾϨ
һ䣬ֶԷ޶ԣԲ۾תƾٵĻָ
֮ǰľͷŮ𾪣ûΧľ̶ȣʱһתķ̴󾪣һյʱ䣬׻ָ
ۻҪ£
˿ΧԵµղѵĽǹ쫷йء
վһֽţްҲʹԶʱЦһһ뵶Ȼץ
֣ԵӰӶ嵽Ϫߣ𳤵նվںľͷŮ
ˣ
籩ſֲһľͷŮŴһһҲֻ˫Ĵ۾΢΢˸һ˿ɡ
ǹЩʧ䣬Щѹ

вδն£ǵľͷŮĲϣԷܶᣬԲ͵غһʹ
ղֻҪһȥԷȻᱻ룬ɵľͷˣ϶ûʲôв֮ҲͲȥ̽
ľͷˣôɵôģ
վϪߣԶľͷŮϧϸ˰죬Ծɿر֮
ľ顭
Ů÷·չеĻҺеĲ
˵
Է΢һʵ㵽˭Ϊ֮ǰҲҪȥᴫ
վˮŮҡҡͷû˵˵˵ʮַ
ľ飿ѵľ飿
ûˣһʱӲȥֻŹֵľͷŮ
һŮҡͷľ飬ֻû֡
ѵľ壬ֲǸľͷˡ
Եͷֵˮж
ľͷŮöԣͷһ߳ˮ棬ע⵽ԷȻȹԾǻһ
ģ֪ô
ϪߣóԼҵĹ򣬿ʼڲƭ֪ڣߴ磬ȥ̫䣬кô̫иɽӣҲвľľ壬Ӧ˵ɽǵˣסɭĵط
ԵĽľͷŮȻޱ飬ȴĵͷĴ۾һϣ㽡
ԼڲƭãԺɫ˵أ˵ɣֻҵڣǲ뿪̫ܿ
ϿҵıάãֱԵ۽ǿʼ΢΢鴤ľͷŮԾɾĿһҲ˵
ûгڰɣ
Եʼ⣬ɫҲ̫ÿˡ
һľͷŮڵ˵ͷﲻڳڡ
˻ڲƭСŮĶˣʲôҲûʳԶʱ߳ŭͻȻץס˶Էļͷݺݵҡ
һгڣ˵˵ľͷ
Ůһ֨֨춯ҡҡҰڣҲҲ˵
Ǹľͷš
ҡ˰죬ԾȤɿ˶ԷӴľͷ˵ʲõĶˡ
вľͷŮԲᵱյԷͷĽƣľ顣
ŵŵš
ŲľͷŮˣҲվ˹ȥ
ֲ̫Ҹ
ûֹһ䣬ԿľͷŮԹԵ߻˽ƽǰ


609 ľͷŮ
ĽϣԾʱˮݣֻѡ
۲˰죬ƺʲôԵ϶Ǻöﲻܾ
뿪˽ƸڶһȦ޷֡
ľͷŮʼոӰһҲ˵нŲ١
Ҳ
͵ػԶݺݵ׵ģʮֺˣֻľͷŮޱ飬־µģ
ε̾˿ߵһ䣬罣նʯڡ
Ȼû·Ǿһˣڶֻûɹ
ϣ
һҫ𣬿ͨʯڱ罣ֻ֮һǳǳĺۼѿڶûС
֮ǰԹһնʯڣԲδ̫Ծ˼ص㣬ֱԳ罣뵶ն
һ⣬ʮദʯȫӲ鵤Ϊȫһ޷
鷳ˡ
ڲ·Ҫ
ͷ𾪣ֹľģȻʯڿǾڡ
𣬲ָɾ
ȥ
һֵͺȣ뵶תź档
¡
Եȫһŭ⣬ڴŭָ֣ʾŶƵĺС
һ󣬶߷·𶼸Żζһ£ΪǿһôҲڵϿ󶴣ȵ뵶ߣԳɵˡ
ûпӣ춼ûС
ȫ뵶ֻڵϿһӡʯڶҪ̼֡
׷ջ뵶ʱʱ
û죬뵶ĵϿɳһϸ΢ѺۣƷ˻ڣ
۵ڵѪԺһȴ˵
Ʒһ𣬵Ƚ׽䣬öֻ࣬Ҫ£Ʒ뵶͵ñƷ
Ͻ𱦵ֵ쳤̾
ôģ
Ȼľ֮ǰؾԿʵ

ľͷŮڼһ֣ԸӲ⡣
ɻضŶԷ
ľͷŮָָϪˮʱ¡ָָԼ˵ֻñ׾Ľ
ľӦÿԶŸֲִͬĵط
ǰһųǰ˵յͿȻ֮ʣٴ
붴ߵʯͷһưһޱȼӲʯͷû٣Ҳ֪ʲô˵ƷŰࡣ
˵˳ģԾʵж೤ؾ
Լ٣ʮ׳ܺϱľ޴ľٴҲӵгʮĸ롣
ıһþ޴ޱȵĹмʮﳤƲƲǣ
ľͷŮҡҡͷչֻ֣ԼȻ̫ľ룬ͷ룬ҴԶ֮򶴿ߵһͷ
ľͷŮŹֵȥ԰̾һסɣ֪˵ʲôˣ˵ıһ÷Բǧľľεأǧǰɡ
ովǰŮȻͣص˵ͷ
ƭţԺȻô
ǧֵɣﳤĸ룬ֲ벻˵˵ѣĹн鼮мصľִＸʮɣҲѾˣԵ벻ӵзԲǧôֵľľ
ͷľͷŮһʱɬЩίģ
ǰľ飬Ծ鱿ľͷʱ򣬶߾ͷһ죬ˮ֮
ã
һ붼û뼱ź󷽱ȥ֮ǰЩɱ쫷һδӽг֣Х
ԹһοܻǰգֻӲܾС쫷Ŀֲѹ
ϧʩչݣƬ֮Եγڶߵһˣʱǹ쫷Ҳˣǵض
뵶볤罣ȫ߶ֵϵǧȻ𣬵Ҳܷ
ΪȫżԶӦܵסַ磬쫷һԾ֪Լʧˡ
ȻźԶ쫷Яǿÿ£ԣߵʯ涼쫷γһʯۣǰ֮ʣԷ·󴸵ĺһӴһѪ
͵صۣҲ˲ñˣֻʣ¶һ취
ûתһССӰԵǰſ˫۵ľͷŮһľͷ쫷бҡһΣȴϵ¡
꣬·ľڴľ
һƬƬľмһƬӫ⣬֨֨ǾССӰ֪ʱͻᱻ쫷˺ѡ
쫷ŰľͷӰܿһȦϵ۾ˣҲʧֻһεǿվڷУҲӣչ˫ԽϸСԾñֱ
ľͷŮľٶػػ֮ǰյļһ
ǿִš
ԵʼˣһֱΪľͷŮһľͷһľګɬľ飬һ˿ǣɴʱܵľͷŮһģ
ǻģһľͷһ
Խٵĸ֨Уȫ쫷ĥľͷŮ弴ѿþֻ֪Լɢɷɻҡ
ڣΪܴǸϸܵһϤеĸо
ûģԶѵõĸоǳ⡣
⵽Էǣ
ž
һֻץŮļͷâһѽѵľͷŮץתŹϢۣһӭ쫷һ
ˡ
ڤڤ֮У·һĮµĵ
㣬ˡ
ɺĽͨΪ񱩵ģǧѩɽı֮ףֻɺ뾪ϲ˫ۣͽȻ


610 
ڶε쫷Ϯһδ߶ۡ
һһʧصγ˺ڶУǹɿֲϢա
ʹϮʹطء
δľͷŮסһЩ쫷磬ֻоʹѵʮ
˺ܾãеʹʧվ
ܣڰеӰɢ˵ɱ⡣
յֱ֣ԤʾԴʱı꣬Χ˿̳ǿһ
ڸոյķ籩УԼһ
˵ʲôͬʱĵ׵ıȫ𣬷·˱ΣͬеĿ̽
˵ĸоΣдԶҪսĿ־塣
˭
ڵĴŴվںڰ긩ϥһͷĶޡ
û˻ش𣬸û˿
·ղŵֻһֻ
УԾתͣ˰ֱڡ
ʱԣޱȺˣۣСС¡ֻ۵׵Ĺ·𼴽
Ժ޺ϣĹϢ޺ִĵ׸ı֮ȥԵĴʮΣա
֨
ľͷתڵϵľͷŮֱ΢΢һ¡
ľͷ춯ԻȻѣʼƴѹۡ
е¡ԽԽߣ԰һᣬſһƽâƥУһŽӲӵĽƯ
Ľ𵤣̧ۣе¡ʹƽȥ۵ĽҲð˼֡
ϧķѽ֮ǿѹס۵һַ˳ȥûϸ
ŵŵŵ˼ڵأԽ˫Ŀʼָơ
˻ûУֻнܴˣ˼屾ԴƼһŹŹֵĽ𵤣鵤Ļ鵤ҪеϢѡ
ָ˺ð죬˫ۡ
ߣľͷŮѾڽ񲻸ҼˣۣŮŤŤӣ󱳶ԡ
ʵѾֲľͷŮǰˣΪǾһͺͺľͷֻǸζѣϳ˵ľ֮⣬ʲôûС
ɵľͷʲô
Եһ˿ջ𣬵Ⱝ£
СһȦľͷһԾںڰ
˼ȣԲǲ飬װջҪľͷŮߣǸľͷ壬һ쫷ǵɢ˲ɡ
װʵһִߴ٣˵仰ľûҲʹ˶ԭء

Ȼѵԣϲһ·ˣ
·ûУֻһһĴľĴڣǷݿʩչѵط
ľ磬ǿԶľеġ
һԼԴ԰Լ̫֮ǰͿ˶߾ͷ˹Ľ֮⣬һɣһ޴
ȻڵصףôֻҪǾִܵ棡
оâҵ˳·ԣٺֱЦ
СľͷҪȥˣ֮ǰ㻭ɡ
һ˵ţԷԼĴ˵ӻ̰ĴҲкôʲôУʱī˳ûˮûϵϪˮմͺá
ǸľͷˣӦòľ
ľͷŮߣҲܶԷͬͬ⣬ץ˼ҵԴʼϸµ
ˣźϿܼ滭ǸС
ҺŹ˵ļļǵľͷŮ֮ǰģûöãʧüٴγľͷŮϣֻ촽̫ûûкɫȾϣֻԺɫ촽ˡ
һԼƷԵͷһԷСϪԡ
һôľ嶼ľ飬㲻һһģԺͽСľͷˣֲɡ
˵꣬΢΢üľͷŮûȥϪˮĵӰͦӣ˸ţú׶ˮ档
ˡ
һڣգգ۾ѵһˣһղô
ð亹԰ľͷŮԴˮ˰Σ֮ǰ˼Һ׵ü۸
һʱʧ󣬱⣬Ǵ»
ȵľͷŮϵˮˣ軭һ顣
˵λñϴλãȵ軭촽ʱһԥӴҳһ䲻صĺɫ黨֪ʲô֣ЩĶ
ɱģȥ䣬ľͷŮλóһǳǳģССĿڴ֮ǰ鶯ࡣ
Ưˡ
Եͷ˵ľͷŮܵϪˮߣϪҿСһ
ҸˣСľͷҲȥɡ
ϪߵľͷŮǸֳһ΢Цתȥ
ƸǴһʯ֮ŵһκֺľľ
ӴľľĻôþضСľͷŮԣܴﵽԲûôֻҪڱͺá
һնԣֻһĴ죬罣Ȼ
ľӲһѾϵӲĻҲܳͭǽڰĶ
һԲԥλ磬ľУžľɿĴߴ
õ飬ٶȷɿ죬ʱмʦ㺮ǧѩԼ˶ķݣ˵汻
Եĺ鲢δãʩչַݼʧЧ֮ʣͷһƬ˵ˣ߶
⣡
һû뵽һζݳǧɶҲڣԴ֮һͷ˳ԭ·ֶ˻
ˣҪľͷǵñľɡ


611 Ÿӡ
ĵӰ³ڶߵУһζݳǧɿԣʱɲĶǽ
ѵзԲǧľľ
ֹһ䣬ļ֣ԶԶԵԤϡ
ľͷŮվźӱߣ˰ԼģʮϲֻˣҲС˹
Сľͷɾжߣüʵ
ľͷŮ쿪˫ۣ˰Σȥ룬̧ס
֪ˣܸߺܸǰɣһδܶݵóȥ
죬ȹϵһʼڽǰȥ
ĬĬʱ䣬Էֽгιַ磬һʱ䣬ַֹһͻһΣÿһζҪ۲ܿ⡣
ˣӦҲˡ
ﰵǱڽܵסַ磬Ϊˣ
Ѿȥʱ䣬㵱Ҳ޲ߣΪڵλãԴ⴦
ڽǰת˰Σȡ罣Žһ¡Ĺİһն
˵һϵĺĤһѺֿۣٵϣգۼ
˫ۣ۵Ӿ׽һ˿ֵĵط
նѺ֮͸˽ƱޱѪɫѪɫʲôֻģģĿһӰӡ
ӦǸ
һԾȥƣǺܿ죬־
ڱٳλϣ¡ݾȻʧ
Щ¡ݣǹַԴӦÿһ춼һַƿݣһ潫ݻƣӻ쫷γɡ
Ϊҵ赲쫷ţͷһϲгʧ뵶
ϵݺܶ࣬ԼϰٸЩӦܽȫնƣһԹԼкܳʱ䡣
յأǰΣ˭֡
ո뵶ֻһȴûȥ
üԣ뵽һܡ
ܿƽϵ¡ӦҲɴ˶ƻƣ˵Щ¡ˮûˣҲűʧӡĹ˳
ƻơ
ǿҵΣϮٴζסƵԣľѡ
һ޷ԤУƬĶµ˾
ɵĿ⣬俴۵棬Եɫٴһ䡣
ӡ
˳ŵ濴ȥԷ˹ŹֵһĻ
ھһɵĵطһŹֵĽӡӡ˴һңûдЬӡĶָܿӡǡ
˼ϸȥ
ʱŷӡֵλǽƵģҲֹһܹоŸŹֶ޴Ľӡ
Ĺ߳
ӡͬʱȻһǺܿ죬߳Ĳ²ⱻԼƷΪŸӡԽԽֻеһھŸ
ȷжӽֻ߳˾Ųֱ˻ȥ
ϸ˿ӡ״ȷ֮ٴη˹ĵط
ӡֻܿУտҲ
΢΢ü̧һֵƽģûпӡĴڣɴŶ϶ԼģӦһϢӡǣĽӡ
ؾйӰ䣿
벻ͨΪֻ۲ܿóӡĴڣȴܶ϶ӡĶ߳˾Ųֻǰѡ
ࡣ
ʱ˼Ժʱţϴˮȴʾŵ١
һˮ¡ԽԽߣһѣеɹַĳ֡
εĹַ磬ʵڲ붯ۣǽ֮ʣʱǰһ
Сľͷȥ㣡
˵ľͷŮسģʹʩչݣС
ľͷŮݷײ֮ʣȴֱûľУÿտҲӰ
ˮݵѣַٴγ֣ϯߣеʯڹγʯۡ
ʱַʧԵӰҲĶ
ԶݷӶӹ˹ַ磬ҵһݱֶΣο֮࣬ڽĶǴŭѡ
ǰɣãȸ׼һݴ񣡡
ЩԼɱĹַ磬һǽеĹΪƿƶԵĽѣĹѲ
ȻдŲ֪ĿֲһʱӲȥֻٴóԼĿұ죬ڿӡ
ܿ˵Ĵӣͨڳģ̵ּʯҲڲʲôӶơ
ܿ˹ַ磬ؿ۽ƣһߵһ࣬ľͷŮӰҲ˳Сܸͣʮϲ
ܿƣڶһ࣬ԿʼԼջ񣬶ﻹһ򣬲ʱĶһ
ģûбģֻһݼ񵯵֮


612 
һĦ޶֮УԵջ񿰳ķᡣ
ռϧĲϣõϰٸе鵤ϵľ߸
˰Σǿ޴ǧľ˳Եɫѱ鲼ںٺЦ
´񵯣֮ǰһ֮٣ȴɱһȻ
޴ûãԿɲŹֻҪƳһž޴񵯾УһƳСڵһӡĵطȵĹʱһŲС
Ӳĵ涼ܲȳӡȻʵʵĽӡСˣԹƣһȥܲȱһ񵯡
õǽھ޴ǧľԾϲط֣ԼϵĲ㹻Ƴһ񵯡
Ȳش֣Ծһ׼ҽĶһЦͣߵľͷŮŵԱŲ˼
Сľͷ˵ǲĶǲǻһð׹ʵ
ľͷŮɬ˰ΣҲ֪ûöص˵ͷ
㶼˵ǶǸһǾһˡԺٺһЦȻǸһˣ

˷Ծʹ˳Уǰ˸ͣӳħһ㡣
ȵһʱҪȥʱͣҴҸϵƽǰȴһ쫷١
Ӵ֮Աæµַ֣Զݷûйַ磬ͻʼ÷Ҳ߶
һ죬Իûɱģʼ㽵֮һԵǰһűߵĿֲȻױ˳
ߵ飬׹˸֮ʱԶþ㤡
ž޴񵯣Դ¹һ£ѿӦñ䵯뿪Ҫ޴
ͷȻǸţֶҲó
ɬѵ񵯣Եĺɵùһ£ž޴װڣɷ˵ߣɱ鵤ߡ
Դ񵯳нɷ֮𣬼ִƣ
Լ׳٣ھ֮࣬Ҳź
һ񵯣Ħ޶֮еջֻʣ°ǧľķѵĲϿƾˡ

ָ̧һ㣬Զ޴С
һʩչޱȷֱ֮ڵĿգŽСָ״С
Ĩ˰ѺˮЩ᲻ɱ
ԷʯַһըѣɽڻѰ鵤һɱ
Բ񵯿ɱ鵤ٴأʮ֮޵񵯣ǿԺԪӤ
˳ǣֱΪһֲĹɣֻҪ䵯㹻󣬺ûʲôǿըġ
ҡҡͷϽݾ˵ķڶ
ʼľͷŮʼտţʱƳɹҲŸ˵ֻֻľͷʾף
һǣľͷŮаǸľͷˣҲ鶯
ŮС壬ŻСԾһۡ
ǵľ飬ȴصأա
ܳȥôʵﲻǺõطܳȥ
ľͷŮǵͷҡҡͷð˵֣ܡ
ľͷӣӦÿװ
˼һ˵Ҵ뿪
ľͷŮٴҡҡͷȻܵƸߣָҡͷֹ
סǰɡ
Կ˶ԷҪʲôʹ˴˽ľͷŮߵľΪСľͷľ飬Ӧ޷뱾Դ֮塣
ʵټɽеľ飬Ĵɣֻڱ帽Ϣ벻̫Զ̫Զǻὥɢġ
˿С񵯣ЩڽǰһӡĵطȻԼ̤Ķ
ⶫᱬܲ˵ı壿
ԵѯʣСľͷˣͷһᣬҡͷ
ľı岻һ㽫ըҲӰСľͷ
һοСľͷʱؾĵľɭڷؿ۽ӡе񵯣Ŀñ
ըҲܵƤ
ɨĽƣһ˵ĸоͷ֡
ʼվýĶΣգΣյܽء
๾ˮٴδ¡ˮݣЩ񵯻᲻ᱻɿ˺ѡ
쫷缴ֵʱСľͷУʱ쫷ɢֻʣߵŽƵ񵯺ڵһӡ
ˮݻֱĵһӡܵ籩Ϯڰ׼׵ˡ


613 ʧ
յѾʮʱ䣬Ƴ֮󣬿ʼ˿
ÿһͻһε쫷磬Ĵڲ˱֮أ֮˷ѣȫۡ
ûбľ磬ʼŷݡ
Ȼһǧɶ޷ݳľǰֻһ·ߣǾǽ֮¡
ԿʼݵʱһеĽ󴨣Ŀնźڷ罣һ˽ƣһڡ
ʦҪƿһơ
ֽܷдŹĶҲܿһ˿ߣûԵۣ޷дʲôֻܲͣƻƣҪƳ֮ҵڡ
󴨵ŬעΪùնƽֻڣ˲ͻϡ
쫷ĳ֣зֵҪ࣬ɼˣʮƽλʹ֮Ҳʼ
նȫһڹһϳһĻڣ˲Ϣϡ
ʲôطֽƲ
ŭĽ󴨣ʹ˷ƽľٶʼѰĳڣ⴦ʯ֮һž޴
Խ£ݶԲʲôǵ֮һǱ۷˻
ǧɶûͷʲô
һ䣬󴨲֮£Էݳݺľ֮תûһݳǧɿ⣬Ծûͷ
۷ضߵĹʹ֮ףɫÿ£˴ʱȷϣԼ⴦ˡ
õô
Ŀ΢΢˸һ£ҡҡͷ߱ĵ䣬ֻԪӤգȻǿʩչһãȻܵǿᷨŵķɡ
ʩչĴۣԽ󴨵׺ݣҲɵͷ
ʱǿŵ˼󴨿ʼڶ˼İ취
֮ڣںڰﳤʮ֮õĳϢǹǣԴӵһ쫷罫ش֮⴦ûгֹκιַ硣
ûпֲĹַ磬ԤʾźΣգԴʱ⣬ۿһĺڳͷ
ǹɺʮϸ΢һСߣϵŤһͷѾû˳Ķͷһ˻档
ٶʮֻΪڳĺ󱳣һεںŹֵӡǣֵס֡
ÿһ죬ǵͻûһ磬һأеĺȻȫûСͷ­
صյأˣˣעŲͬˡ
ʱڻţüɽԪӤǿڽӻҴĵ볤Ϲ󣬷׷˻š
һؾ˵õٵҲ˾ʹĦ޶صˣаɵԪӤǿ޽ֵ¡
ſٵֱаǴؾϧõٵĳϵУûӼҵڣλߣҲû߳üɽ
ʬսɳЩأ;ߵĹޡ
ݹ޳벻ʣȴӱܡ
ߵ׷ҲǴ˵Կ֮ϣһһ꣬н緱ܣС

ؾϿ裬Ӱȴľһ㣬һ
ˡһ׵Уһƣĵ
û˳ɹͽһһдͬʧͳĻ
ʣһѣûôĻУһģĸߴӰӡ
ķͰԽԽˡһģӰһЦ
´θ챱ˡٴγ
ϣ챱ǿߣʧҲЦֻʣһλᣬƲƣ͵ɣ

ˮͣ£ĻеӰ׷ʧ
տɽԽţֻеĺˮ̹ǣ˾ĺ

ࡣ
֮ڣˮݵԵӰһģٴڹС
ʮɣɣǧɡ
ǧɣǧɣ
ִǧɵľ룬ԵӰϣǿ׹䣬ʹ˷˺ڰĶߡ
ϳһӰľͷһһӰһ߳ɫƽްǰǱ
ĿޣԿԶݳǧɡ
ǧɣʮ
ոս鵤ߣһܶ˾ѾʮֲףǳĿޣ鵤۷ǿߣһζݷʩչҲܳʮ
Ըոսɽ𵤣ͱĦ޶еʱ伸ûУҵ˷ݲľİ취쫷磬ֻƣڵֵ쫷磬޷ڰݾ˳̶ȡ
Ƕݳǧɣǿľľͷ
ľ̫Ӳһζݳ⣬ݲðͣԹڶݵǧɿʱԷڳһֻҪиŵأܻԳȥǺܿϧƷ뵶޷˿ĺۼ


614 Ҷȹ
˰ʱ䣬ԵѳһεʧܣӰ졣
ֻҪûʲôǽ˵ġ
ƫλãһںڹȼŻ棬һζƮɲһŶʳָ󶯡
ǰʩչݣʱѾñһ١
ҪҪһ룬ˡ
ŴһڣһԵľͷŮ˵
Сľͷͷ˵ʮֺؿԳԶ۾һĽĹâ
ľͷԶܲʳ
һߴںԴӴȡһС
֦ϵҶ壬һζᷢ죬ֻʱͺͺģûʣ¶Ҷˡ
ʣ²һɣֿ˿ջľģޱȴغһʲôаܼңͽаܼңǧʯ𣬱֮İܼ˰ɡ
Сľͷһ߰ţʱͷͬԵԿ䡣
ɵľͷ
ֹһԷ´룬ȡһƷҶȹδɵ
˲ãϵҶù⣬һ̵ȹ˳һķ
ʶһȹ͸ˣӦܺ
һƵĻ覴ãûٷΪ֮ﵹ㲻
Ƴȹ͸ľͷŮԴº͵΢Ц
Сľͷ۾ֳһ־ϲӹȹҿ׾Լף˰Ҳûϡ
֮£˾䱾ľͷԶְľͷŮȹ

ŮϲתһķɭĶ·һ˿̵
üۣӡ죬һϮҶȹ㲻ÿΣȴһŮ
ڴʱСľͷŮԵǻˣһľͷ
Ư
ͷ̾һ䣬ԼСľͷʾޱȻϲϪ߲סĶźˮѽһηԼҲŮһ
Ա㣬ԼС
תǰꡣ
סһ֮õĲԣˡ
ʼջʲѣͷĺѾʣ٣ȫûͷ­󴨴ʱҧгݣͣ
һʱ䣬㲻ӤҲаճԪӤϸǵ̫ϳϵķӡɴڡ
赲׵ķӡǿ£ԽΪҪڽ⿪룬ˣԳԪӤԪӤΪƬյء
ǵù͸Ƶطʲô֮գܹˣ
ŭѵĹʹ֮ףȵһˣϼһ㾡ˣƲƿɱҡ
˵գ׹Ⱪޱȷķ
ȫʩչһ鲼ʯݹǵͨ·ֶ
һͨͨ·ʯ࣬·߶ݹǣа֮⣬һɭ֮
·ֱͨڤ·ԽԽֱ·ϵɳʯɱ棬ƺһһ̤ȥ
֮ڽ̤·֮ʺȻڽ󴨵ϸзֶÿֳһ˲ѳɺ̣ͬ·ϴҪըѵĿֲϢ
䡭죡
һţ󴨵ϱ˸꣬Щŷ֮򼴱ȥԼҲᱻشпܡ
һ죬·Ȼӳ˿ֱӳ˶ߵʯڣͬʱʯܳһ󶴣·ԽǰҲԽԽ
·֣ҧУһͷ˴󶴵С
󴨵Ӱոûʯڣ·֮ʧһͬʧģʯϵĴ󶴡
ܿ죬ɭĶٴλָԭ󶴵λһûͨ·ĳ֡
ķеִ꣬Լ֮ĿջǵĹʹ֮ףúڳ
붴ߵĽ󴨣ںӱߣ鵤۷ΪȻ޷ˮֻƴ򰶱ߡ
Ǳϰ󴨴ʱ²ѣ۱ӿĴӣžԼǴͨӳġ
ͨӣ
ļɵ󴨿Զ˺Ӱͷûء
ɡ
ԣݺݵһȭͷԷݶݳɣûݳǧɣҲλӲȥ
һĿޣȫ֮£ڽ۷壬һȫʩչɶ߽ɣʮľ롣
ݱľ֮Խû岻ȥҲûˡ
СľͷҪˣԼء
ͷľͷŮԻһЦʵŮȹŶǶأ´ټһҼкö࣬Ư
ʲôжǶСľͷԾصͷģԵ˺졣
õЦһʲôľͷˣе㡣
ԳЦЦԾҪʩչݷһ̣ɫȴһ
һЦѣ뵽һɫĶǶӵģǵǸĻԺͷָġ


615 
һЦһλ䡣
򣬹Χߵʱֻɱ˴ߣû˷Ľɫ飬ԵʱָϴŵĶǶװ飬Ǽ»Ӻµᡣ
ָǼǶԿûӣʱȻ𣬼æڴ﷭
˰죬һ״±ߣڿ˵ĺ¡
óָ괩ϵĶǶԵһģ˵֪˼Ϲְá
ǿߵİãԲܣںģܲһ챦
΢΢һɣԵгľ󣬺ϾȻתһޱȻɬϢõǰϸ˿ߡ
Ȼ
о֮£˫˻һ±һһȴûжѣǱ仯һдһĺɫ籡
߶籾ڰգΧתͣԵޱ졣

УԳƣոսһע볤籣Ķд̲ƶΧϣȻײ࣬ȴһֱ紵ĹŹָо
ڳ籲һ̣ԵӰģһʩչݵĸо·˶˷УƯ
һԳʧԭأٳֵʱѾʮɿ⡣
ķ
ȷϳ籵ĵȽףԾϲѡ
ֹŹֵķڽĵֵʮޣҲû̫ķȴһЧãʹʩչݣһɣΣ
нķΪ֣ҲķЩķƣЧޱ£Щʹ߻ûģЩӵжݵľ
ⷨʮϡ٣ԼĲ࣬ʹ߿ԲתݷӶﵽ֮Чĳ籣ͷһμʶ
˵
ϲ󣬱һҧгݵŭʮǰҵĶǶΪ˽ӳ⴦أ˸磬㻹湻̫ϳϣû꣡
˺ô˵ģС֮ȴͬǱӵ̫ңָһҲҪֹ
һ壬Բϡ
˳ֱⷨ£ĻԽԽѹѹŭ𣬻ָһ۰վһߵľͷŮ
СľͷǺڣ
صĿ⣬籲ٴתݣһС
Ӱʧ֮ʣľͷŮҲ˽ȥ
һζɣķѵ֮󣬳˵Խеޱȳӯ鵤ϸ޷֣ܽ۷壬ҲѴﵽ֧Ŷɵġ
ãԸоݷɢ룬Ѿ뿪࣬ͷһƬ˿ĳ·
ų类Եѳ֮ԾɿԼǰУķٿ֧ǧɡ
ǧɹϵĳ籹âʩչ߱ĵûٶߡ
ǧɺǧɣһǧɵľ룬Χǰա
ĵʣ޼һҧٴδ߶˳籡
ⷨĴڣ˻Ļᣬľ籵Էֶ֮ݳ˼ǧԶԴˣӶߵ棬Ѿﵽɣ
ͷڰȥһƬ۵İ׹Ȼ֣һʱԼ޷ۣǿȴԤʾʱ˵档
ˣ
ûԻϲˮʱС
ȻۣδΧľһ֣̽˾𣬸ոӰԶİߡ

˸ɣˮ̹ǡ
Ļںӱ߶ϵĺˮ·ƴĻźӰµ˻ӰĻͱڡ
˹Ϣͱڷ϶СзСϺ̻ѨѰŴ˴ĳʳȻһεĴˣȷ˲ͬѰĶǸͷЩһָֻ״СзʼԵȥ֪¿ڡ
ž
ĽʯӰͻȻ̧ºףΪҵʳСзʱ
أ
Ŭʯϳ׵Կӡڶϵδӡ
ǳ˳飬һ䣬Եȥ

ɽͼӭŵù˷˶¡
ͨӵľʵ̫£идԴʱͷƤ飬ϵǧ׼Ʋ籸Ƕ˼ڣлڣ˾һײܽ鵤ʿҸ
ߣϢ˴Աþ࣬һץų罣һ뵶ڵͨӴȣָʾţˣǵѣǿʮ꣬ҿϼһθҸ
һŭǴ⣬λȥָʸóʮΪݡ
תȥո߳Եɫͱˡ
ǰһƬʮİĴأԶȺɽ࣬ǸߵͲͬĴ֡
ͻȻ֮䣬һõԤгͷתޱ޼ʵͨӣŵֹɡᵽ챱ɣ


 


616 
нһ˾֪Ĺϴš
ԪӤɺӡ
ԪӤ磬鵤۷ΪҲ޷ͨӡ
ΪͨӲں֮ϻһεѹշУҲ޷ܿˮγɵѹ֮
۷ɵöߣһԪӤ֮µΪҪɺӣ̱ǹصѹȣںС
űӿĺˮԵɫ׽棬粻
յգڻ޷϶Լϻ챱ʼһݲõԤС
һԾɽͼԳ˷𣬷ɵ˰ߵĸ߿֮תۣϸȥ
ƾ۵ǿᣬԿ˺ˮĳһƬ㣬ڶ԰ȴ֡
ǡѩɽ
ɻУԲԥתзɽޱ޼ʵĴ֡
ϻ챱ֻҪҸʾ֪ˡ
ص壬ųƾתʮ䣬糤ƣȫòŻᷢ岢ֱߣΧ£ԲӳˣпܳϣҲпܳ챱
صˣѾӳһʱȥˣֻʣһĳڰյĶ
΢ĺĴڣСûʼջԲѡ
ͷĺѾûԺ󱳴ϢѰ޹⣬ʱڳͬµϢݡ
һǺڹ⣬һһâ
𣡣
Х֮ںڰĶը𣬽žͱһɭֲû
ŮСС忪ʼϳһƬѾһ֮ãȴɭпʼԽԽ
ı䣬ӡǽʧټޡ
ĺڰС΢΢˶һ˫ͫ
վںڰһ˫۾𽥷һ˿ɣ·ػϲá
Ų𣬽СӰȥĽǰ̽С֣ḧŽϵ⡣
ɭĵӳݷд
졭ԡ
ɳƣӵӣҰС̣һЦЦ֮ǰӵɳ֮ЦЦţֱŮɤ
ڰĶصֲͬЦ󳹵ںһ

ʮ֮һһɽС
һλӣʱ⴦ֵĳ˲ٺĿ⣬ֻΪ˵Ըһͷĺ
˼ľ¥Ҫ˼Ÿ󣬵һӷˣԼûԶ٣СĶӡ
ˣ֣ˣ߱ɽ󴨡
࣬ࡣ
ûԣҪƣһˡ
࣬࣡
ųԵޱȻС΢ЦƷһþƣԵңڡ
һ꣬뿪˾֮ûзţж˼ĵӣһɣ£һ·ƵĹȣյִ⴦ͨԶ
ûʲôĿģֻʱһ롣
£
˵;лĿģֻһǾǽѰһķˣơ
ЩС;˲յأ׷ɱһδεգ꽥Լٴα
û˼ĹĶǣûŵѹһɡ
ԵͷСദˣ･СھǷʮ㣬̳鶼塣
յаεСʹ˱ơ
һߺźþƣһ߿Сʳ
⼸С̵ɲˣСҲĳȻʮֻλóݵӼҼС˶ʮ
Ұǰͻɱǻ֣Ϊβǰ³ء
΢ЦŻֱֱ£Ѳ㲻
࣬ࡣ
Сͷߺ˼֪˵ʲôЩɻͷԡ
ֻܴ²²С⣬Է˵ʲôֻҡͷЦͷͲ̫
ҰǳǰģСһǰҲĿССȴųϣų£ݣֻл֮ŻˣСǺޣʼ治ѡ
Цҡҡͷ¾ƱеһֻڴСз
Сзһ֣̱ʳŵзצ£һҲֻСС۾鲼ž塣
ССû㣬ֻзݲ̫
һ䣬СзٴڣͬʱһʯҲ˽ȥ
ֻСзЩرλүóһСʯģȤ֮һֱֻСзֱзϢԽԽأžֻСзҲһޣֻʮ־С
ԼŮǽһ˿ͰЦݡ
һڣԼŮػᰲȻһˡ
µ䳯ȥͬʱһһֲȹŮɴӾ¥¾
ƣ
Уյأˤ÷顣


617 㲻
ոյִҲû뵽⴦ɽСпԼķˡ
󾪹󣬱ǴϲһЩǮҴ׷˳ȥ
־ͷŮӵӰԶȥ߳С
࣬ࡣ
¥СһֵͳĽڱԼûгԱĲȴ˸һɫ
֣ҿҵķˣû
޷ѹƵ飬пôˣΪˣû뵽ˣȻûûڴգȻ
˵ţ׷ȥͬһ㣬˫ֶ΢΢СΪҧϵĿŶ޲
С⣬Ԧзһ߶ź֣һ߼׷ɽԼܿǸϤӰɽ
з·ֽеСĴϧķסǸļ
ɽһӵᣬľǽΪ
⣬Ů˾ʹͣסΣĴǷһ˿⡣
ƣ
Ϯȷзͣ䣬Ծ£˼ߺڣˣ
ơˣ
Ůתһ˿ĿŶˣ㣬ϵң
ŮʮģɫЩ԰ףݽãθʮȳƣĮ߹ʣôҲɽԻ
ƣҵúÿ࣡ķѵô
ǰȥҲƲסݺᣬһץסԷ󣬵ƣʲôԣҲһ䣬ֻҪžͺãžͺá
һѮˣɺӣ᲻ᵯδĴ
ķֱ֪ݹʼձļ䣬ڿԼķˣлܸ˵ĻᣬǺܿ죬ľʹ˳޵׵Ԩ
˻˻˻
һϸܵ˿ߴŮɳգ֮䣬ﱻһ޴İ׼룬ֻһ˫žֵ˫¶档
ԭˣķˣɰ
Ů˹ǣЦЦɭصȻǷޣʹһҲãǷ˱ҳԵˣ㣬ҲҳԵˡ
Ű׼룬ŮӻСݣŽĽӽţ￴ӽһ׹ǡ
Ȼɢ䣬ԾܿóЩ׹ǣ˹ǣ޹ǣ
Ϊһ͵ĻԵ˭ȴһĽѡ
ڣ˹ǰĲķ˺ƣһֻһֻܻĴ
֮أֹһγֹεĴһдζ˼䣬ֻ˵ƽپ
ϲ˾ݷ츲صĲ࣬ǰһڣǺܿ˹вѪ˿
㱻ɱҲҪǸƤĴлĻ˺Էֻ

ͷһ̾ĿԵñ¶
࣡
ŮӵĽŲһͣǰü΢΢˶иһ˿֮ɫ
תǰһͷĺҰǰͻʨһ
һĬĶԳ֣Ϣ
ٽУŮҲһﲻ˫ȫһɾ˵塣
ѪϢ㣬ı壬ʲô
ֱɽһƬɺϼУŮӻڣ뻤ôƾڵı»סģϣʱɱҲ뿪Ӳˡ
ѵһľűرգСһĮĵ
ȥȥĵطˮҪˣǶеĸƼƽ֮ǰܲһ˼Ѫʳأ֮磬ʼˣ
쵽ļµЦУҹĻ٣Ƕ·һĹ
С⣬˸׹СʼղȥôĬĬĵԶһҲضǼСݡ
Է˵ûƾڵı£εĴ˶סС֮⣬Сް취
ܶȥȴȲ

ζһ룡
ͨӸպðһСһλڽֱߵС̯λϴߺȡ
ղŵһ棬Եʮ־ˣ˿ζЩ֮ͬ⣬￴ûʲô
ƣһԣֻ˸뱥ؾһֻܾ꣬ûԵ˼ĳʳˡ
ӽʲô֡ĳӣĨϢ
˶ˣѣòôӡС̯λǸţüĿһԷóôӣʱܳ
ζֵЩǮˣ˵˵Ǻδɽ·գŴɽ˳ʱ治巽򡣡
ǰ߸ִܵﳤֳˣСǼȥĶϣɽ·ΣأɲҪçײˡ
ٺ٣ˣֻʲôŲסҡԺٺһЦͨϱߣǱߣ
⺢ӣɽﺦ˲ôϱֲˡ
һ̽̽ԵĶͷֲȲ˿Ȼ֮ˣСǿѰΪãЩſɡ


618 忴
žһء
֮ǰһЦݵ꣬ʱɫףȷҪһģ
˵Ѳкôأ
԰̾һһǱ󴨵ù˴ȾˣԺǸùļһﶨҪԶС
뿪С̯λŻһҾЩ㹻ֵϼʮǮ
СͨӲ̫Զ֮ɴ˶
Եִ챱֮أһҵССܣǸߵͲĴ֣챱һƬޱ޼ʵɭһ
ұСڿһҲĿջ
Ȼ챱ƾԵΪɶɲͨӣֻʱ챱Ҳϵİ취˵ãֻʣ³ԪӤһ·
ҲֻԪӤΪſɺͨӡ
סꡣ
ªĿջߺһòҵİСһ
ڿһˣһڷľŵӣһһϾɵĹ̨̨ӦͨԺĵط
ңˡ
üٴ˵һ䣬ʱӹ̨̽һкԴݣҲС
ͭǮһ죬Ҫס죿
ͯŹǷʵһֻﻹŰɣҧһڣ֮ǰڹ̨˯ˡ
סһ£ҪͭǮ
ԿǺͯȤɵȡӣվڹ̨ǰЦʵ
˵һʮ죬һͭǮҪסһµĻҪʮͭǮԣӦǶʮҵ㡣
ŽſڲߵĹ̨ϣͯɣָͷκ˵סһ£ҪʮͭǮ

ԵͷĴָСӣ㽫һгϢ忴㡣
ΪԼˣͯЦúϲ£죬ֱѵõ֪
ѵѧʵģЩӶˣжʮֵ϶ʮͭǮˡ
ЦŽ͸Ск˰ѶԷкҲ㲻ͭǮ֮Ĳ࣬һغǺֱЦ
͹٣ƽ۸޶
һ߳һλʮŮˣżӣʰʮָɾòƽƽȴ͸һĸо
޶С꣬Իϰ㷨ŵÿ͹ټЦˡ
ŮԵĵ٩ʱЩ֮⣬ͯùӾҪԡ
͹ֻסһ£Щ̫ˡ
νذڰָ֣סãЩδܹ°ɣɾϷһ伴ɣмĪҪš
кЦΪ㷢һеķƶѣĻռһС޵ıˡ
ڶԣԺȥŮһԥֻӸȥ
˵ǿջһլӣмշȫ󣬵ʰøɾࡣ
˴շס£Ŀ
ڽǮڵʱԵȷŹһЩ챱Ĵţ鼮ҲһЩء
Աޣ㣬дûΪ֮ء
鼮϶챱࣬ȼ䣬ȴܴ¹һçϢĻϴʿ챱һƬ֮أĵر࣬Сޱء
е²࣬鵤磬̤нʮң֪ܵ챱࣬ҲûԼ鵤͵ִ챱֮ǰҲδ챱Ļ
챱⴦СԲŷ鼮ϼصĲȷ⴦Сķ˲٣ȻЩƶҲԸ㡣
챱ӦҲнŶԡ
Ŀԣü塣
壬һʲôطӡĶʲôָʾ϶Ŀĺڡ
ؾʱû̫ʱȥƲ⣬վԿʼ˼Ĺ
Ħ޶ؾɽȣٵص׶ƣʱһǰľһ·ǰ
Ħ޶ͨһͨ·ѣһȫȷΪǴ߸סãȻǱǿ߽νյأؾеĹľٵӦòָʾŵֱʡ
ָۣĨһɫĺ«״ʵС
Ͻ鵤ժģܶ϶νļƷٵǱƶڹľ֮ϵĹʵ
ȻƷٵǳϣ˵ؾ֮⣬ָʾŵĲãƬѪɫӡĵص׶ߣһؾڣԪӤΪȥΪһȥ
ƿӡͨ鵤ûãҪ˲С
㵽ԵóһԼΪӽĴ𰸣ΪǮںɽǰ˸֣ǰ˸ѡ
Բ֪ǰ˸Ӻζ²²⵽аŵ̫ϳϵ⡣
ƿӡܵõʲôô
ӡпԲɵͷһ
Ϊӡ汻ƿһûк·ųһͷޱȿֲĹ

һϺ«ͨ¼ĹҲ޲ܻصϣһָָıӴǺܿϧѾزȥˡ
ո뵽ջȻһӣĻдй졣


619 ˲ݵĴ
ջĳϣһӳոнʮ󳵣ƥֻʣһ룬ʣµĴȫһ׳ק
ԴӣΧ£ˣһʱ˻˺ԵӲ
ü˳ȥ
⣬Կ˹ŹֵһĻһЩĺͯΧЩִЦһЩͯѺ˻׳һЩ˸Χ£һԣееĻĨᡣ
ñطľֻɨһۣĿʹЩװŵĻ֮ϡ
ϵĶԵʱ΢΢һ䡣
ʮ󳵣װȫͬһֶ
ݣ
ٸ׳ʮݻֹµȷͷԡ
ȻڿЩҶʮַʴĹֲ֮ʣԽɻ
ֲݵҶƬʴҶɫ·ԵۿֲֹݾȻʮְȻһݣ
ݲ٣̫ϡ٣Ʒݵĳ̶ȶﲻ޷鵤
Եһμֲֹݣһʱϲ챱֮صں֣Ҳ֪ݵ֡
ͣ˿ջĲԶʱͷ׳
Ƕһˣʮ£һ⣬Եʮֽ׳ٲͶ֮䣬ܿóֲϢʮ೤߻Ҫǿϲ١

ԴܿóԷʵ׳ӦΪ׳ѣ벻ͨԷΪζԼ߹
ߵջǰ׳һۣصͷվŮ˵λزˣʮӣڰ˳ɡ
ͽŴǵŮˣʱһס죬Լ޳ȴµ
壬ҵΪʲôزˣСк۾ʵǲǵ·ˣȥϵ·
Ϊ׳̾˿Скͷ޶Щ󣬳һҪڷѧ䣬ӽֻĸˣӺǵҪĸײǡ
СкƶǶգգ۾˽ĸ׵Ļ׷Ÿ׵䣬Ůǿˮ˵źƭӵĻѻ
һγУһ׳ڰ꿪ջŮ֮⼸ûҵԼ˵ĸˣÿ˶ʮӡ
վһԵԣ²³ȥЩϵ׳ȥռݣӶʧһЩ֡
ʮϡ٣شϵĹֲݶӦҲһЩΪЧΪݶκ߿ʮ
ĵرˣ˶ֻܹԼùƽһȥðղ͵ˡ
̰ټԶλջĵ֮⣬ֻǿ޵ģЩᡣ
ʱ׳Ѿַʼк׳ж˰ӣЩֲݵķ
Ϊ֮͸ﵽǷݣԴһ˿ĮĿ⿴æµȺȵЩ˷ϣȥλյ׳̸һ
ССĴߣЩ⣬ȻˣǸ˽챱нĻᡣ
Ϊ˲ɣֻӵһԣȻ鵤Ϊȴǳէ˽챱ࡣ
Ž
˽
һ߼ÿһķ׳ɫԵԽãһ̾˿
ܹʮʮһǻʮٲݡ
ʮĸһ˵ͷ̰붼õ
磬һˣʮѣѣ
԰ֻʮ࣬ھߣӦü
׳ʱΧ£˹һһȫԵʮֽ
µ׻ʣʱ䣬ˡ
׳˫ü˵ְֻҵЩƬѾûٲˣҪңҪȥµĵط˵·̸ԶҲİޣҴҶȥһҲزʱ׸棬ֻܵ
磬ô죬ʮֳǱ߶ȻĲǡ
һĺȭͷ۾ͨ˵ȥҼѾɱҲҲɱٽٲݣҪٿͷ磬û·
𼱣취
׳ͷԸȺһ۾ʮֻĺӣС룬ȥһ˳¶壬ջΣжٲݣ£ﻹʣ¼ӣȫȥ
һ׳һ˵ǸСĺ̵ͷӦ
ʱջſŵŮ͵̧ͷŶӣܵ׳ǰʮڶԷ
ǹ¶ĸģòôǮҴ綼ȥֻҪˣٳԼٶʲô
ջŮ˾ٶ˵Ĺܿ죬һȺΧ˹˴ӶõĸˣȫǮ˳
˳棬Եü΢΢
֮ǰĲ²ˣǣΪԼΪȥðռݣ顣


620 ڲ
׳ûнȡǵǹ˵
ҳţΰʮ࣬Щȥĵ֣ҳսĺֵܣΪӣգҲǰΪٲݶõͷȥĵ֣߻ɽҰ룬ŵˣȻҪΪǵļЩǵģŲɹЩöȣ޶Щ°޶ˣһ쵱ĺӡ
Ϊ׳ߣЩأ˵նݲ˾ܾ
Χʧȥ˵ĸȻᣬĿȴü㣬ЩµĺҲð·ڳһ󣬾ʹ˳˺ܶࡣ
ջſڣŶԷԶǳǷȴС
һϸС죬ٹ
԰Ե˵ͷǸֻΪԿûаƲ˲࣬϶ʮֺû뵽ոյִ챱һλ
ۼڳϵȺڳķ֮½ɢȥʮٲֿ⣬ǸĺӸǴ뿪ӣٽһ䡣
ջŮŶ˻ߵʱ򣬽Скִֵѯš
һ·ˣȥòãòã
ˣ޶ǰһЩԺȣȪ·ϣߵҲܳһڷˡ
Ȫ·ڼ˵˲Ż߻Ȫ·ҵģǰ¸ҵˣ
¸ҵˣЩŲҩĶ¸ҵˣ꽫Ҳǡ
ھǣҲ£Ҫȥҵҵĺҵؼҵ·ˣ
ĸ֮𻰣һѾ߽˿ջ˵ǸĺͯȴѿĸԼ˳
ȥҵѽſң
ոܳſڣֻҵСȶǱһ
һ¶ͭǮס궼㲻壬꣬ȷԼ·
СкЦһ·Ҳ
ҲŲ·Ӻ
СкٽŵţŴ۾Ȼ֪Լ׺գȴĺ̫ͯһ޲֣ǷҪԼȥҡ
ſôһ֣Ů׷˳ӱץסųһл͹ס꣬ȥ
ҲȥһûҪȥ
СкȻʮ־ǿСͨ죬ſҧסԵֱۡ
Сӵ㲻÷һȥҲһӡкҧѪпܡ
ӷ룬ŮɫһҪץѵһֻ֣λĿ͹һЦ
ڲܼһӲɿڣҰȥ
˵䣬ԾŸ첲Скôĸ첲ϣĲ죬ҧ˼ҷֺʮֺЦ
ջŮ˱ץԼĺӣû뵽˼ҴߣԷķû׷ȥڿջſڣòͣͷһ˿Լŵϣ
ÿ¶в˳Ųҩһȥܻ棬ӣǱߣпһʱҲȲ
Ǹһ£ʮס꣬Ů˵ͷһ˿ССϣϣţҲҶ룬Ϊһϣһɥľ
ˣԡԱȭһЦ첲ϵŵСк񲻴һ
Ѿ׳Ҳ׼ŴȥⷿٺЩصݣûأջλǰ
ֵܺ
ۿŶԷ첲ϹŸӣȭֵȴʮȻ֤Էߵ֣õæȭ
ֵ˰ɣЩ£Цˡ
ЦһȽһ䡣
ҼбľʲôЦЦ
̧̧֣ҧ첲Скֿ֪꣬ӵĵںδǱɱʲôյأ
ֵܲС˴̶һͷˮβסʹ̶УһǰˣڹѾûˡ
̾һˮβסΪȲ
ûˣԵЩ˵ô˵ҲඣˮǸʲôأ
һ־޴ˮ࣬Ϣڴ̶ֵԵ̶ɱ
δʵܵˮץֻ֮ѪҺ̳ԣˮεﲻͬӽһ˶ĺӣһҾͻᱻɻѪֵһǰѣڼûҲûˡ
ԭˡ
ԵͷȲȵûһֿ֪ɷǵǴ̶
Ȼǵã·;̫ԶԼ⣬ҲҪʱ䡣ʱԼ˿²̫򵥣ΪԷˮ֮˿ɫ
ﲻԶܿ͵֣߰ɡ
˵䣬һչԾȥСкЦҧһӣڣ˵㻰ʹȥϵ


621 ţô
סİվһϣΧ·һԾ֣ӵΪĳҲһ
з
һǰΪԷֻߣԭ˼ҲһλߣұҪжˡ
Էٴ֣ٳһȥָ㷽
ĸϹõļ֮һѪӯ˱ˮβסһʱȻһغǿ׳߻ܴԵֶԷззͷһ˿ϣ
ͬΪҪззλ֣лὫȳ
ϱߣٶ֮һƬ֮ڡ
һָ㷽һߴŽµ컭СкǳԾɿͣſڻϵ۾ǣԵޱ档
꣡
ջǰŮ˾ԼĶӱ˼ҴգĶҪǳҲǸĻϣÿ޺ų
ҷ꾪غţȥҵģһѵһģ
ͯڳ֮ϣȻǷɳСֱԶɽ֣գۼĹѾʧߡ
ɽͼϣʱٶ̫죬ֻڻϣŻıԵҷХ۾СкȴԵðȶˣ۾Ž¼ٵ˵Ĵ֣ǵ£ȡ
ĺͯɾס˿ٵķɳۣɢסСһ
ѵûзз
ŵģЩ⣬ǳѯʡ
˵ոմﵽߣԼûззҲó˵ĲŶԣҲüʶǴʱģǵһοз
ֻһʿ¶ﵹλһټʶ챦
ЦһڳֳԶԶļηзգǳµĸ֣ЩƫԶСɢޣѰķѵõ̸ķзˡ
ɢ޵ݲ֣ҲɢռһСߴ䣬ϵɢռݷ˴򣬲ΪܸҲΪ˶ռһЩϣϾڷǸ߸ϵĴڣû˸棬ֻҪȥɱˣͳδ߻û˶ܡ
ǳλʿԵЩ̫һռЩ͵ݣԴΪ⡣
֣ռٲݣҪֳôѵǳֳǵأ
ԲɫǺһһʮ˵˰볤ֳǵĹ
ԭ챱ûй֣֮鲼һĴǣ˴ΧЩϢܣڴǵܱγһСЩΧڴǸĴ򣬱ΪǵأڴķˣҲͳ˳ĳӳĺ
Ĵγɵһ˾ۼأڳ챱ķķʽ
ΪܱߵĴʵЩƣ֮Ҳû棬Ȼǳֳǵأ˼ҳռЩҲͲˡ
ֻǶڽݾɱ̵ֲԾ޷⣬ǳֳĳҵݽٲˣõŷǵýٽô
ԽͷĲ˳óɫࡣ
֮Ѿ˶꣬ҼǵǰʱÿֻҪʮٲݾͿԣȴһټӼۣǱÿ½ٽһͻаٿͷأȥʱǰѾɱ˰ˣʵû˰취ֻƴɼٲݣ֪ΣҲҪ֣ÿζɥ
һ°ٽһٽ
һ㶣֮ǰΪÿ꽻ٽٲݾ͹ˣûһ¾Ҫһٽ
򲻹ǧ˾סʿֻгһһʿһȺռݣÿҪɼٽʵڷһЩ
ֻɼٲôǲҲУЩݣʡ¶ˡ
е·ϣԸ⣬ֿҶӺܴ󣬷ȴʮٲݣһҲװ˼Щݣٷ
ҪٽصҶãֻһݣ
ֵֻ֪ҪٲݣĲҪЩЩطٲѱռһգÿγŶҪԶпҵ㹻ٲݡ
ԣһ󲻽⣬ʵһ°ٽһǧҪֻҪٲݣǳֳţôԲݰ
ԵĲóʱһΧûˣæ˵ֵԣڳֳǵ򲻿ɸ̳Ǳȥǻͷġ
ӦǱֳѹȵòᣬηģԲڶ˵ͷʾԼ֪ˡ
˵֮䣬ɽͼȻɳ֮ԶԶһƬ̶ȻľڸǣȴסԵ۾͸ķ϶̶ܿﲻʱðˮݣһЩཬеĿݹǡ


622 Ʊ
һɽͼ׹£ʼּ䴩С
⴦̶ľ٣ײһȦ֮⣬ط鲼ཬҲ֪ʱܿƯ̶ϵĹǺҰ޵ĿݹǣҲżܿʬǡ
ƾԼļ䣬ҵյȷеصɺҵ
ŷзˣʱȫɴ۾Ĵڼ䳣ͣСļԦзΪ̶ˮܴܸܳߣһЩ񶼿ɱ
Ϊ̫ͣԶк˵ֻԵĿƾˣʱѾ˿
ĿһԵתɽͼһ˹ȥ
ɿŴм̶һͷ̶棬ɢͷݣԶԶȥͺ̶һֻ
ǰڷͷɵôһֵܣ
Сǿͷ˺ǿ˶͸ҵķ˿ܴ¿һʮĺӣֻɫޱȲ԰ף˫
Ҳϳ̶ˣСкش
ꡭ̶ͷ͵һƴ̧ޱ
ˣԾûһԦɽͼԷǰ
ɽͼһҪӱԵС־ĸףʱཬͻȻðˮݣһɫֱֳӴ̶ﵯ˳ֱɽͼϵĴꡣ
Сģ
ھ֮ʣӱժһžɵĳϴֻޱȰ
һƷǼƷ
ȳǰ׹ε˫ѣٿʱˮѾʮڣϣֻѾ͸ˡ
֮£ԣֻԷɸֶ
˼ҳ壬ͷ緭ˣ鵤˵ۣͷȻ֡
һ£꾿жߵΪҶ룬æס̶ͬ飬ϳ̶
Ǹ׳쾳֣αͿ࣬һ̶ȴһݹ᾵ģѪ˴룬⻹㣬ϵˮθǾˣӹĹĵģոճԱ

һһץסһ̧նȥ¿ͬ飬пˮεĶӡ
һѪŽˮγԱ֮󶼻һֳߵ״̬ʱۣ˹ſϸϸҧ
ץסأһʱ޷ΣͷǼϵˮζڣʬ׷¡
γ֣һҲû壬˼õǵǽ֪
ʹȻⶼû
űɽͼԵͷ̾һ䣬óһΡ
ʧѪ࣬Ȳˡ
һ仰Ск۵һŸײˡ
˵ûʧѪ࣬ûʣ٣ˮһѪڵѪҺ⣬Ҫǿ׳Ѫӯˡ
ȻȻȴֻ粻ȣٲۿȥ
۴ޣڰ̾ɫƽȡһҩ͸ȥ
ܻܲ컯ˡ
˰ѴԴԽһɽͼ𣬴ַϸ߿գ֮󣬵ִ˰ڿջ֮ڡ
һ·ؿջԽԽΪԴӳµҩ԰ֽɫȻתô֣ɿݣһЩ
б仯ϣҲˣһ۲գضŸףڴ漣ķ
ڼеŮһӻæӭ˹ԼɷȻ汻˻ʱ˹ȥһᡣ
ҪֵܣαɣݼһѣṴ̊ݵڵأΰݣһ仰Ҳ˵
Сһ׮Ǵˣܻܲɲұ֤Լˡ
԰˰֣ʾŮû̫صˣްֻʧѪ̫࣬ﻹѪÿһʱһ
һСƿݸŮˣԵľٶһν𾪡
鵤Ȼ鵤ǿѹĵ𾪣ղѾԹһˣӦûùӦûù죬̧ȥ
ѶһЩھһ̧֣˽ȥջŮ˽Ŵƿٴΰлһԣæ˽ȥ
ѪֻһָֻѪƷҩԵĴﻹŲ٣ѪȲҲûˡ
һʱƣǿڴǸǿкķϣԣʱǸж£ֲ֪˵ʲôá
Ʊֵܵݶ飬ǰȫǵãȫǵá
һʱĳȦЩ죬ֻǵЦЦԷԼ챱н£Ҫӳһ
Ʊ˵ǣûˣϿûжˡ


623 Ķ
һ裬˶Сһʱ˿ڡ
Ų豭ͷͷðĲЩ
ûмŴ̽챱ʱԴӳǾƱӶһЩΪ֪¡
йƶ
ԼСʱ򣬾ںӱߴ㣬㹳ûйֵо
Ҳɽɱ򣬵ʱ֣ţİһΪС಻ҿΨСʿýζ
ɱˣɱռݳƹ۵ĻʿҲɱԪɽˣùɽаɣаţʿ֮
˷ɱ¾Դδ°ֵͺһָоԵҵȱϰޡ
˱ʱķŭۿԪɽկŮڣ˾ź֮⣬Ҳֻǻŭڵ˵Ĵȱ֮⣬δֹ
ѵǸˣ
ӳĸм뵽һЩ̫õԤС
ԼʵʮĮƶֱĻһڶһ
ĬȻ˼죬û˵ʲô´λ˵˼
ֱ豭ѱԲŻȻѡ
ǸЦЦﰵһʲôĶǿΪн磬ûж˻óá
ֳ֣ǸǷţзУλֳʵΣӶ꣬˵أйнϢܸ֪һ
˵ٴϡ
ԭӵǰʧˡ
Ŵ˻æʩ翴ԷǷз鵤ҵʿֻΪҲһǸӵܣá
ʲôǰǰģƽ۾ͺãֲؿЦԼΪɲ͸¶
ãȻֵô˵ҳһΣһֵܡ
Եʮָˣܽʵһλʵǿʿֶڰеɢ޶ԣ޺
챱нЩӣһʱ˵̫壬ҵΪйء˵ȻֵˣҾͰ֪Ϣ˵δȷΪҳΪʱ䣬δԶֳֻ֪ǸǵϢŶ
һγ̸˴ʱ䣬ֱҹĻ٣ǳ죬Ÿȥ
߳ӣջﴫϲĿҲ˳ѰסֶԷѾСڵĺˡ
ӹһٵ˵ЩһԽžҪߵݡ
֮ⱲӲ
֮꣬־п֣жѣѾ򵹣һĿͷ
˵Сһ׮ú˰ɣҪǱĻҵסúˡ԰ڰ֣ЦûˣҼ졣
ǮˣһţСкЦ֮黹ʮ棬ǵԺͳЦ
갡㳤һǵȥѧУʱҲܷݵˡһЦ˵
ܲܽɱı죿գգۣϣɫʵ
ҡͷЦûͽܾʮһܷɵĽô
ʮ˶˶δؾٵöһĺӸֻܾһ˵û뵽ӦһܣҳĿҲЩŹ
һ˿Ǹ⣬˵ֵ֪ܲ⺢ӴСа꣬Ѿܾʮˣòһܾ꣬ٵʮ
΢΢һ
㲻ֻЩѡջŮ˴ʱ˵æ׷˳ȥԼ޶ǿˡ
ȣ
ԺͯһȴۣȴһɼζС
߳⣬ԿСкСͨץסһʯʯӦƽϰ֮ͷСʮ£ʱڴС･ֱ̧ϥ
ҪʯٹͷСֳɫٵؿڵʱҲ޷֣һʧ֣ʯֱ档
Ů볣ľУʯͣػаߵĵط
鵤֮
аԾһܽץٵĿɲˣ鵤ǿ߲Żӵе˻鵤ʲôʿ鵤ǿߣһֻСĴָһƬĿֲڡ
ٵ˵
һӹԵǰһͨƷɽһСƿѪ֮ĵҩ
ָŷɽ˵ɽ뵤ҩ㸸ĸܣ޳죬гָ㣬
õɽ뵤ҩСкԵޱȻϲԼĽȥĸҫһԵĳüëֱ
Ե鵤Ϊ˼óﶼԼǧŵķɽҪãŽĲƴ֡


624 鵤ķ
Ʋ¶׵ĵԲǲǲһʧԡ
ֻгһߣԶԺΣգֵĻòյ蹦ܽСΪƽأڳǰ¶ЩҲʲôһƷϼƷ鵤ţһëѡ
Ҳ׼⼸̣ȥһ˳ֳǡ
žηȥһһϲžۣȴԼ˼챱нϢ
ݳĽܴ˽ⳤֳƬ챱н磬ӦҲϲ𲻴
챱о޳ǣҲţֻһȽ֣챱д͵зУֳҪֻȥֳǡ
ͺ챱ĸ۳ڹʲԷ⣬нٻͨ
ѵǳļʶޣֻͷо̫ԶŴû˵зеĴڣ
ɻһ䣬Ҫ˽챱н磬õķȥ͵зУΪﲻŸ챦Ͽž¥ջԴܶϢ
ȻͷеĴڣ챱нһ֪⣬ֻһ˳ֳˡ
ǻϣǵĳҲ磬ǳλʿ˱ѹȣֳǵλпܴﵽ鵤
뵽Цһ
ϵаɶҹ챱͸е˽գԻδ¹ʲô˵һֳǡ
ϥϸһƬâУתڻ֣·Ƿ
ڵĽ𵤣ʼ޷һɻ
һһƻݳ𵤣͸ϸԵġ
𡭡
еƻ棬
ʶԵȽĻԵĵҪĵǿ̫ࡣ
£鵤֮ʿ䵤ܱضȲ鵤ĵ֮˵鵤۷Ҳ٣Ƶǿ̶ȣȴҪߣ͸˲⡣
𵤵ԶͬףҲһͺܵľˣԴӽ𵤳֣ܼ֮ͬ
˿ҹգԿɲʲôˣͲᱻָͷʾſӵôңмһزȥ޼š
ͨӡ
һӣ𵤻𣬱Ŀת鵤ķ
Դͻƽ𵤣ûü־ͱĦ޶űؾһ꣬ʼûΪʱյأҲ׼ϰһ
鵤ķŲϡ٣ǮȫõаķŻЩĲͬ鵤ķȴһģһֺ
תķƯϸԳ뵽С
ɵϸΪ鵤֮ﵽ鵤ߣҪ׳ϸ鵤ֻн鵤ʵ£лᵤӤΪԪӤǿߡ
ԪӤĴ̫죬ϸķΧҲҪʮ־޴У鵤ͬС˯С齣ԪӤȻǴסլ鵤ķ鵤ܣҲչϸЧ
ϵţʼձǲϵƣݷż
תһҹķԾľ˿ûУۣɵø̾һ
£ġ
鵤ʿԪɴﵽ֮࣬ƳԪǶڷ˵ȥչ£鵤ǿжʱ̬ء
̤··ѡ
⣬ھһʱпԺһǣȻϵʿڵıƾ
ʱԿűƾͻ鵤ôƾµķ鵤ʿǷ񻹻ã
뵽Ծһʼתƾ
鵤ʽɲ֮ͬʱԻȡ۵ڵţ鵤ȴԾΪչϸǿ鵤ֲͬʽƾȻô
תһԾʹ˳ȥķδǽȫϸϸγһӰ
γɵӰӣϸڶ̧ȱȭϰƾʽʽ
⻯εӰϰһ˿ͷ
εγɵĹӰתһݼİЩϤķķɬճǳһʱȥŴݿ鵤Ϊķ
ʽƾʦô湦Ȼܸ鵤ķ
ȷ¸ķ鵤ķЧһԼĽ˵ԳǣԽϵʿˡ
ƾԳΪķ鵤ȻҲЧ湦Ѱܴ湦ˣӲ
ָпźҡͷ̾Ϣ
ϵʿŵĻһȥһΪʲôֻͽһķûһѷء


625 ʮһ
ڿջס죬Բ׼ȥһ˳ֳǡ
˴ɲĵطӲ˵̫٣鵤ʿչʯûܺĵ
̽һ챱н磬ȻһŨĵطչأ֮Ҷɺӵİ취ԽڵĴ㡣
һţÿŮ˲ŵԺﻺߣָòԷһԣ·ĽŲʮ΢³סĿˡ
ջסֻһλģԵ˵ͷ

һ߳⣬̾һѵŲŽŲǰǸ˵ǲǴ˶УģӽԺ·ȥǡ
Ϊ˼ң޶ȫɲԵýС΢
Ҳѹˣλпܴﵽ鵤֮ǿߣΪȻҵ
ָòȬڼЦЦҪ뿪򣬾ʹ˱ɡ
ŶҪߣ򸾲͡
ջ⣬һЩ׳ԶʰųҲУָͣţĴӣװʲô
ٲȥûߵǰѾӭ˹
ֵܲҪȥֳôε˵Ļһ·
ĳֳǣò·̣֪ҪȥֳǣҲ׼ԷͬУͷӦ
ĳԯܵأʵװٲݣ
ٲݣպóﹻ˰ٽἰٲݣֳЦݣ͵Сҹϻģڳ¶ʮٲݣ¶λ֣µջ񲻴
Ȼﹻ˰ٽݣҲͲڶʡ
ʱãһܿŵһгʹʻС򣬸ֳǡ
źüݣֲ±ǿ˽ȥô˵ֳǵ˰ҵ·ʰš
·ϣЩʵ
ѾˣûззûУòռݻҪװҪȥҪٿͷء
ֵ֪ⷽԲǧ֮ȫڳֳǹϽΪʿڶ࣬ڳֳǵķΧڣû˸Ҵǵ⣬Ļ죬ֻҪϵĶǳֳģԷҲҶ֡
غݰȫһ㣬Ե쳣ģֳģܼ
˾ܣѲɳֳô˭֪ʲô˸ɵġԶڳʮֻɣţǴ
䲻ǧ֮أӦû˸ҶĶŶԡʵҲʼĵҪ˽⼸ݣضᱻŭĳնɱˡ
ûдôݲռطһװ°ٽˡ˵
ΪֳЧʮϣܵõʹͣܵõһЦͻʱ䲻¶ԼֵܣһΪֳЧʮ꣬ܿõһзʹͣʱݻռݶӷ㡣
ųĽĽ˵ŶԷβסɣʵȥˡ
ʲô˳ôҲܻݶϣʵᡣ
Ϊ˼Чʮ꣬Чʮ꣬зߣū
ǷϣŵֻҪɼεͼ񣬻׾٣۵ķзҲѻȡҲˣ챱ҪõЩȻҪʮ
ֳСûȡ֮Թһ䣬˵òޡ
һŵúˣѹ˵ֵǧԣֻҪǱȥͷǹԪڵĳϣڹԪӴﶼλȻû˸ҶԳ
Ԫ⴦ϴε̸г˵ǸΪӴһţڸֳ֣ǿҪǿˡ
йԪôֳȻɵ
ʵΪֳǵõˣٱǧҪࡣ
Цһ˵ǧĴӼѣÿҪ㹻Ҫÿ½һޣ
һ󲻽⣬ʵʲôһϡٵĲ
˵ǧǵĳСѪ湦ԹǧǵĴ಻ԣûа취ǿ󣬿ɲǷܿģЩʿҲһҺǳֳǵĳҪޣֻҪٲݡ
Եµģ˵һͳƣֱ棬꣬Ҷټĳ࣬ǧǵĳֻҪӣ򼸺ÿ춼æץ棬˵˶ץЩİմڼֳ꣬ҶѰ


626 
ֳǵ·ϣǧǵһЩ¼ء
ǧǵĹԵЩѪȣÿ½һ޹һֱҾ徣ǧĴ˷һ䡣
˵ǧǣµǧĳǰĴ㲻ˡ
ʮ֪㣬ԿɲôΪ
޶ŹǧǵĳǸ˶
һ䣬Եɫ΢΢аûȥ֮ɷѪ̨ɱʽһѾˣ鵤ʹʱɱˣȡԻû˵ڵ˶Դİն֣˵
аа񣬵޶ٶԴˣаŶȡһĮӵ̬ȣƲˣҲȥɱˡ
챱ɵãЩͬūݶɱйߣÿ޵ľѪϵаɶҪаֲ
ѲȺˣ
üɻ
ٲݵģÿԼرϲռĶҸԻһ
ڵĺóﲻѣʱ⣬Һǳֳǵĵ̣Ҫǧǵȥ˭Ҳ
ֵܣһȰ˳ֳǣҪ˵Դʡ
µȰֵ֪Ϊǳ˸ǣŹԪڣҪŭԪڵˣ鵤ΪҲֲô
ַģзִ硣ԺٺһЦ˾ͻᶯ죬ʵΪǳ䵨ӻС¡
˼ҵĺ⣬Բ÷ʲô˵˾䷴ȷ£С¶ѡ
·ȡյĴݸΪʿҪΪ˰İձһһıɡ
ʮֵѾȻǰ򿰳ƴôصĶҲա
ֵָ֣֪ܿܲÿЩܵõΪʿļʼ󣬵ʱǰλѰݸӵӦֵ֣֣ܲһˡ
Ǹ󣿡
ֱӽ˶ԷЩ⣬ȻܵõϰĵҩΪγòһ۵öĴ
УƿߣȥȡǱ뵱£Ҫǲܵġ
Ŵϲ־л֮󣬽ˡ
ǰҸոͻʱҲڳȡҽ֮Ҳв˼Ҳ޷׳ɹʹ˷һΨһһλᣬĹأÿͻߣֻᷢһ޷ⱲӾֻ֮ͣˡ
ĽԽ⡣
һ޷ͻƣ취չһˣ˲֮һɡ

Եʣóֱü죬Ѿ쾳ļˣôи
㲻֪Ըһ㶣գգۣʵѵ챱ߣߣûУ
ҡҡͷ֪ʿֻƿѣû˵֮쾳硣
Կųɫ˵ѣʱɻ
壬ϵ챱ôֻѲڹѹ쾳ߣʦ֣
һݺ棬һ·ϸһķ빦ǽ
ķû࣬Ȼ㾫տҲնΨ֪֮ʵܹ
Եõһ²⡣
Ǹνĳֳûģľ磬ѹгֵߡ
õ²⣬Щľ
ҪĶǲѣ磬ɾ;ˣһ㣬ɼֳǶͳﵽһֺŵĳ̶ȣ
һλʵ۸̵߳û٣˸ҳ˵ģǾͽնɱֱҲû˸ȥǣҼǾ̵ģҪ꣬ܽѱŵࡣ
챱ĳʲô⣿
˼֮Уһ޴ııЩռһĳӦԳš
ҲֻӴŽϢķѹܴﵽռ֮صķֻ޵ԡ
Ȥ챱
ֹһ䣬Խ챱ƬӴϺһصɴֻнɴ˺٣ܿ챱ݡ
ųı֮Զһ޴ĳǳأЩªӴޱȣŵϷŽɫң֡
ֳǡ


627 ֳ
ֳǺܴ󣬳ǽȴߣʮֹžɣԶԶȲϾ޳ǵɣǳм󣬽ݺᣬ
һгʻУŵʱƳͷľҡ
ɫľЩ֣˳ֳ֮⣬һ޴ţǣԵЩײࡣ
λֳϲţǣҴһƳû̫⣬Ⱥù˲٣Щ߸ϵĳ֮
ó档
ֳǣ˴յ򣬽ֱĴڣȻ㲻̫࣬ҲƵ֡
ֱǱĳҪµݷݶ
ڳн;У˲ٽϱ붫֮⣬Ľﲢûжˣֱ˰ֳǣԲŶ϶ֳǵľԶԶƵôࡣ
ȴĳֳǣЩеһնﲻ١
ķ˾Ͳ࣬ǧңֳǱޱȾ޴סķ˶˵ѡ
ǵĹģΣֳǵľ̫డڳϲɫһ䡣
٣ǧǵ˱ȳֳǻءʵ˵ʱתԶһ޴ĸۡǳ
ڳһཨһԺרŽݵĵطһλĹ򣬴ʱԺǰͣһݵĴ
ûȵִԺȻסͣˣƥǷɵĽǿקס
ĳֵǷڳڣ
洫һѯʣŶ죬æƿ
סߣʮͣòʮƣһֵܡ
ԭλ֡Է³𻰣Էȴӭ˹ȳһ˳ᡣ
һϳֳﻹһλ꣬ɵ΢΢㶡
ֵܣλǡһλ߳ɵ˵
λҵĺѣԡȽԣָλֵ߽ܵܣλǳ¶ʿһλһλԻ
λ֣ˡ΢Цű˱ȭ
ԻǿһŶһۣЩ̫˵
λл뽲ֵҰĴˣؼ⡣ɫЩŹ֣˵
ǺãֵܣǾлֱ˵ˡص˵ͷֵԻ
ǰ¶廻ֵܵʮٲݣ뻻Իü˵ʱǲڴʱŵ֪ʮٲݡ
Իһ˵ɫ̱ˣٲǰģȻûȥĵǰͲʮѣղٽаٿͷأǰǰҲĹ¶壬ѵλҪҰĺ·ɣ
Ȼܾ˵Ҫȥʮٲݣ͵ˡ
ֵܣǳ¶ҲûռٽٲݡɬĿ˵û˵ͱԻϡ
磬ȻֵܲϹ黹ʮٲݣǾˣǲǿ󡣡
˵꣬Ի߻Լҵĳӣ¶˾ʹԺǰһȥˡ
һ⣬óŭ塣
볿¶Ĺϵ๺ݵ²ûйԳ¶ռ㹻ٲݣҲ
ٽĻѵǣ˵¶Ǵ㴢һЩٲԷˣҵĽ飬Ҳ㵽ͷˡ
ҡҡͷ̾ĳųӽ˴Ժ
ݣȷһֶַΣ¸ռٽô䣬һΧ໥Ҳͳʧγ˸Ϊľ档
ߣʮʧȴһ˿ͬ
ǸԻû˵꣬ͱԻϣ¶ҲûռٽٲݣضŲΪ֪顣
ʹ˸ȥ˳Ҫ鷳֮ԥһ£Űĳӽ˴Ժ
ԺһصǵָֻŵطԸ³ݡ
ǳĹ֮һΪţ˵λǰΪֳǵĳţ֣⽫ԼոĳţΪϳ
¶ȽģԼֵֹܶţͷʮֹԺһ˴ӣų¶ٲݡ
ȵȫӣֹţƲ˵ٽٲݣȱ٣ǳ¶ռ̫ʣҶȫ¶ȥ¶ˮķߡ
ţͨͨڣǳ¶ȷ¶̫ءæݹȥһСװĲӾöﻹ˵źû
ӹţģ˼Ц⣬ͷ׷½ⷿ
¶彻̴꣬˹ȥһǫضֹ¼񣬺û˵ٲȻ㹻ٽȴһĺô
ŵĽ£ֻӣλֹ²Ǵү
ֹŹֵ龰ԲɵֱüȻ˳ݣҲ¡
һ˳ݸ뿪Ժʱⷿݵһ˺Ȼʧ֣һݴ򷭡


628 ҶţƤ
װڴݣ㱻ҲûʲôʧմȾЩҳѡ
ԭһ΢С£ȴɴ˰һѡ
ûõĶ
ֹţߴʧִӵ˺һٱһСģһصٲݣţԼһƬҶӡ
Լõݣɲذ£ţֻϵùǵͷõĲҶ֮ʣȻĿһ䡣
վס
һϺȣţס˼߳ĳˡ
ץõĲҶţıùŹٲݱõҶӣҶƬȻקһСƤ֮Ķ
ţƤ
ţƤõǰţ۾̵һ֣ȵѰ˸£ٲݵҶţƤӷǻ
ٲݵҶʮַʴгСڶȥһСţƤ֮Ķȷѡ
˴ʱһΧ˹ſڣһŭĿӣȫסˣǳЩٲǧɼҶܳţƤ
һˣţ£һᣡ
æͣǰٲݣ²ɼģôţƤء
Լ
ţɫƣһѽţƤˤڳϣţˣòͷ˰ɣ
һСţƤҲסˡ
ţƤ̫أҲһ£һƬҶһʮƬҶӿɾͶһķ
ܰҶôţƤժݣôţƤŵţһͷˮ
磬ʮٲݣҴӳ¶ġСİʱյǰ˵һ䡣
ôһ˵Ȼ򣬾ԻǺң
ٲֻоʮʮǴӳ¶ģժȡݲܳҶţƤضԳ¶ʮٲݡ
ţ£ǰֻﹻ˾ʮٲݣʮǴӳ¶ģɲǶֽŰ
亹ֱðæͣûֹһ겻ɵµ񣬴ᱻɱˣҲᾡɱ
ӳ¶ģ
ţЦһɳȥ׷¶ˣͬʱ˽¶彻ǰٽٲݴ°
ϸĲ鿴İٽٲݵУֻʮҶţƤ¶İٽٲݣȫȥţƤ
ٲݶҶֽţǵĵԽԽˡ
ţɫޱļʿʼĦȭƣֻҪһ£볿¶һҲɡ
ʱûԶԼֵܱ˻
һţɢٲһЩСţƤԻɫ̱òҰֽǸؿ۳
ʱ򣬳֪ΪԼֵҪջʮٲˡ
˼С۰
µҪٲݣʹ˳ֳΧشٲԽϡ٣һµʱɲٲݳģɴһٲעԽԽԲɼƴƴռ˾ʮ¶ʵʮﶼûҵֻʮѡ
Ϊ˱ﱻɱˣԼֵܲų²ߣţƤȵţƤȻ˰ٽﵽһһʮų˶ʮٲݵԼֵǶʮţƤٲݣ˰
ӵľԵѿ˳ۿżʮûдõݶѣҪǣϰɥ
ʶ˼Լֵܵͷں޽ӣֻϣţ±ǣ򣬷Ļ˵ҲҪˡ
ƱһôţŲмЦ˵ٱЩѻ˵ҵٲݣͳţƤ˵ư𣡡
һһ˵Իɵģ޹أ
ԻʱһȻȵһ˽鿸ҪȻ¶Щ˰ˣ˭ɡ
ͦй϶
ţһ䣬Ȼ˳һն䣬ֱԻͷ
ųµһԻҶ㣬۾λ֮³ҪֵܵһһĻó絶ҳ
Ĺţǳ˵ţҪɱˣ˸ҹʣλǳ¶ˣթȡ
ۿԼֵܾҪڽ˲䣬̧˽ţһ̣Լֱֵӱ߷˳ȥţǵҲɴգ濳һ
ʮٲݶѣֵʯǸˡ
ʵǲͷˣֵܹʯٲݣڸû겻˵ôϼ
Ƚһţٴξ֣߷ɵԼֵȻǱҲûʲô󰭣λţɫŹֵضס˶ꡣ
ɲǰٽٲݣһһʮô㸶ʯ


629 ŪǷ
ţʵʿǲˣʮԼոնǵٶȣڽ֮ǰ߷Լֵܣ˵꣬ΪԲ͡
ֻгһʿ֣ţ̶϶ԷǰˣܶԷʲôͷû˿ľ£ʱʡ
˵۰ɣһһʮٲֵʯ
ԲϲͷˣţİҲ޹أ׼ųһΣ֮þȥѰ߾ۼһ챱ࡣ
ԼֵܿʼԾԾ
ΪǾ仰û˵꣬ȻµˣҲҿûǰߣҪˣ˱ضͷ
࣬ʮٲݣһʯܹʮһʯ
ţŷʴԴ˵СӣõóôֻҪóʯ¾ˣòʯǶ
ٲݵļֵԾľͷһԭأⷬȵģţӲмˣЦиɱ
ţɱԼֵ볣̧̧֣ӳʮһƷʯɫЩŹֵضŶԷ
ȻʯõóСӣĶģ
ţסʯ˰Σȵѯһóʮһʯߣпɽ˻һóʮϵʯ
ԵĴ㵣ʯ̫̫࣬ˡ
һٶٲݣֵʮһʯΪʮһƷʯҲһǧһٿƷʯ
һƷʯֵٿƷʯϵĶһɡ
ȷԷֻҪʮһƷʯԽͷˣʮʯҪ˱ɱ챱ʿҲֵ̫Ǯˡ
ӵɢޣԴɽ
ڷһ䣬Ȼʯǿ˰ɡ
ԣ³ﲻٲݣʯˣٺ١ţʯٺЦ
Ե˵ͷкһԼ߳Ժӡ
һţڵĳøŶһ̻Ի͵Ĵ˸ۡųܹܵʮƥͷǰһͷţװΣһ˶ߣӦȫģҪȻҲʮƥ
ǰʻһѹͬʱ٣ΧܵѹȫͷҶ࿴һۡ
ݣ˸Ҳ
鵤ѡ
ܺܿû븮ۡɨۻպϵĸţһ䡣
ǹѹ˭ųʼɢ֪λţҲضǸϲҫſ֮ˣŶҪɢѹ·ˡ
鵤̶ȵѹп㲻ʲôλֳţ֣ûȤ볣֮һ뿪
˼ҾһΣм䣬ڵĻᶼûУѾԶˡ
ֵܣζǰ򡣡
һԵп֣Ҳʵû취ţƤӷİ취ֵǧ֡
Ѻôֱʰ־ʮһʯôɽǰӻùöࡣԻһ˵
λˣ򡣡
ʧڽͷ꣬Цһڳ¶ҲȲѣȻӹһ٣ڶᣬʹԼֵܴǱ𣬷ذ
һ粨ƽϢȻİȴ
ԺţԾɰеСʯʱɫȴղŲͬǹյЦ
ȻӵɢޣͲ˳ˣһóôʯһиı˳ϲˣٺٺٺ١
ЦһţԸ̧𼸸װٲݵĴӣҴ뿪Ժӣֱӽ˳
޴ĸ֮ۡڣոջĳţִʱڴƷƣһ̳Ʊһڹȥ
һھҪһþƣţӰ˽
ˣˣ
Żŵģʲô¡ţغȵ
αѰĴ󺺶Ҫ߳һأһ㣬ϳһ׽ף۾ͣòǼһڿ
ˣ볿¶ٲݣԴγãȻڲҶƤһţƤ
ţһ仰óţɫһߵţƤɱô
ǲ֪ںδ˸ɢɽΪ˵һԲϾҪǣ˵һ벻ķۣ´ŭȥƴβǶ֣ܻȰ
ʮһʯ˵ţȻߵڰףŪǷǣţһʱŭ۹ֽ
һɢޣȻҪҳֳǣ˭ĵӣţŭˣȥѰͳ¶ȫˣٰǿļһץţҪʲô˸ڳֳҰ
ţԼǳĸԸԳԱ£žۼĳڵɱ⣬ʼ׷νĿͽлֱ·ɱ볿¶塣
һŭʬҰ챱ǵĳ֮
Կɲ֪Լ̯鷳֮ǰӳдϢʱվһʮصĳϣĵ̲࣬˵ǲ٣ҽֱ߱鲼ŴСһ̯λ


630 ƶ챱
챱ûд͵߷УȴС͵Ľ֮ء
ÿһһרΪ裬ܱߴʿڴ˽ף⴦֮Ϊ׳֡
֣ᵽһ־Υĸоٲ֮䣬ڶߵС
һ߹۲Žֱĸֲϣһ˼ͣ
챱ȱʯһʮ־ȣЩٲݾٲֵǮҲﲻʮһʯĵزֲǽֱߵİײܲҲݡ
Ȼ챱ʯֵǮԵĸϾ͸ԽۣǴʯԣ֤һԼĲ²⡣
챱ıˣ˵Ҫɹһˡ
ߵһϴ̯λǰץһʮݵҶֲݣֲݵıԵ룬Ұҧһ
̲ݣҪʯ
ƷΪֽ̣Ϲ֣һֳݣϵķУʮϵ̲ټֵʮʯ
ݵλʿһʿۣԵʱ򣬿ʼۣûпڣһָͷ
һʮֻǰ٣Щ͸ֻû۵˰ɡ
ԵǣԼ˵ۣһۣԷֻÿˡ
ʿԥһ£Աȡһʮҵ̲ݣ̲ݣһʯͼˣ߱鳤־ڶҡ
ԵɫЩ࣬˵߱鳤֣߱Ҳô͵ļ۸
ûŸʯԽ̯λϿõĶһһһΣʯļ۸ʿһĶ
ֵʯݲϣֻҪʯֱռǻźô
õʯʿԻˣСʯϲɫ
һ·ȥ̯λԾͻһǰЩõĶǴһӣ̯λĶȫ¡
߽ƶߵĸоԳ첻ѣһֱߵ̯λûʲôöʼ߽һ̡
ĶҪһЩ¼Ʒɴ˸˶ʮʯĴۡ
챱ôʯôϡô
һ͵ĵ̳ɻֵһ䣬챱ʣ۵˲ţܹûһʯѾװˡ
ʦҲ챱ЩԪӤǿҲִܵΪʲôûЩ
ͷһʱ⣬ֺôѲɱ˲ϡרԼռ
챱ۣһϵԪӤǿȫ֪ΪûռݱˣΪԪӤǿߵƤûô񣬶ЩƷݣƷ֮࣬ԪӤöûУϧֵϣ챱ȫѳЩŵ
ͨӵסԪӤԪӤǿ߿ɲ׾پܶɺӣԾҪķѼһķգΪ챱ռݱ˶ɺӣǳԱ˳ŵġ
Ըոսᵤ뷨ʵͣʱΪıˣʵԪӤǿ߸ۡ
˰ΣΨһһ¥
¥˲٣λûһλ
ɲΪ˳ԺȣΪǴ̽һ챱ʯΪƶΨһһλ
ÿ
ߵλǰû£һһδ󺺼ֱڿλ֮ϡ
ңϺþƣҪòˣˡ
һɫĽۣƲһԵλڴһɫ򼣬һֱ־
ǧǵˡ
ǳǧ裬ֳǻȡİɡ
һ֮Σǧµûյ١
˵ǧµĴҪѪɺˣôȥǧǿ»ɹ³ǰɡ
ǳֳǰȣǧأǲŽеù
Χʿǵһۣϵô󺺣վȭк
ûλԵҲգЦǰȥ˴󺺵Ķ档
ǲǣˣ
Ϊǧ׳ƴʱһſھŹˡ
һ˳Է㣬˶ųԵֲǡԴº͵ЦݣǧǰɣԵ֣ٷĺˡ
棿׳һŶȵǧθڿǳĴҪǸǮߣݹĳҷˣ
ǧСˣٷѣҳݣ㾡ܳԡ
ԹһЦк¥ĻƣǾ¥õƣõķͳͳǶǮ
׳һʯ¥ƼæסϲЦտ׼ȥˣ׳ǧ迴Է£ʱһ֮ǰ࣬úɫ
ûСֵλˣδմǧ豧˱ȭʵ
ԣɢһһĶŵģ
һһᣬǧǳĻǧ裬ֵǧǣʲô鷳ҾУǴǧǧţƤҪ


631 鵤ֵǮ
ǧţǧǵĵƤֻ֪֪Լҵ˸͡
ʱƲ˰һƾͶ̳ӣÿһ̳Ҫһʯ
ֵƵһƲˣǧ۷Ź⣬ſͿԵûųԣǵ˱Ʒš
ټʮʯһˣ챱Ҳͼʯѹ˴󷽡
ʯ׵ðչʯ֪ǧû·ء
ƷƣԲɫʵ
дѵ鵤ܻʯҪȻĻ
ǧһƣѹ˵ҵ·ӣЩðգֵ֪ûе
鵤ֵߣһѾˣ׳ֵǷʮۣΨҩļ۸񰺹
ȻУ漰ɾ˵ˡص˵
ɵӲȥҿֵܳ£ΪӦҲǳ֣ȺʿסֻҪЩ֪ٺ١
ǧ·ӵȷͦãЩѣ˵˸û˵һ
ǧµĴҲôԺһ䡣
ǧǿɲУó֪˷ǵɱңǿȥ򣬳ֳǧ̫֣֪мǵķ̫ϣ˵ڻǺǣǿɲУ˵ĳƽƣеٶȼ죬׷Ͽɾûˡ
׳ǧһߴسԣһ߽ν·ΧĴǺ죬λԵûر죬ʱһӾƲ¶ǣ̳Ʊȹ⡣
˽ܱߴ֮⣬ѵûĺð취ô֮ĵطǧǷҲ·
ѯʯǼ٣Ҫ֪ģ챱ʯ
϶дƬ챱ûУǱǿռݣ챱ʯӦƶ
һǧĴʱֳݣ͵˵ɲȾָĶǹԪڵĽأԲ֮ڣ˭Ҵ⣬ضŻɱҺ
ȻԪռ󣬰ţǲǾ㹻ʯˣٴʵ
ŵӸòʯˣʿһʯʮѣֵɢأҪȻôûȥţʼǧء
ǧ迴˽Ԫڣֻŵӵÿʮʯٴľ
һʮʯǾͲŵӣ˵ūࡣ
Ҳʯüʵ
ʱǧЩ˿꣬ΪҪʯֵܸոͻƵɣܵõʯ˵ǴӺģ
һλ˵ģԭҲһ֪⡣ڷһ䡣
Ʋ˳Էǧмǣߵʱԣǧʲô鷳ֻҪǧУ˵ĵʵϲ˵˵ѣܰæҲٲöԷĺô
һγԺȽʶԴ̽Ϣ˼ѣڽύһʿûǷġ
ǧߺԳλûת
ΧʳͲ٣Щʿ̸УܵõϢ
һ˵̸ۣһ߰Գ
챱Щ͸ŹŹ֣ŶԵصģ֮ȻʯЩǵҲ̫һЩǧǣǺڻǣǣиǡ
ѵ֣һֱһ֡
΢΢üԽԽ͸챱нˡ
ھ¥˽һ챱н磬ûΧʿ̸ۣһȺɫƵļһȻ˽Ϊ׵Ǹţ
ֺţԼǳµݣһ̸ȵű𶯣׷Ѳߣһ
һ׷ʿȫû˸ҿ
ţڴɨһȦ̿ڴߵԣһһָԺȵΧסǼһˣ
ţĳ˹Χסһ¶â
ԼĪĳ׷գգ۾ȻһЦţϴ˰ɣǰǻ
һϴˣ
ţߵǰЦ㣬Ӱ볿¶壬Լӣ˶áٺ٣Сӣҷ֮鰸־ҲͰˣҷ
ţһϯľáˣûл뿪ֳǵģԴʱˣԼСˡ
Ǹʮһʯ泣ֶѣʱԲ֪ʯǰţͼڳǰŪǷǡ
ߵڰ׵İϷԼöˣöѾȥ
֪áкأЦʵ
һ֣ţ۾һɣ˵
ԭˣȻҪˣ˭־ܰ챱Ա£ȴ˸ϲ˵ġ
ϣСţɫһֶϺȣץסȷֽ˵С


632 ô
ţһԸļʮ˷׷׾𵶽ۿһҰҪھ¥г֡
á˵Ҳ˵СҲСֻҪû֪Ȼ𷣣ݺˣţֶκʿɲ
¥ʳǿʼΪλ˸еϧʱһ֣磬ڳûһܿǵࡣ
ֻΧλĳĿڴͬʱһССѪ׷ȥʱ򣬻ŻӽҪնģ
һֺţڵأһȳˣֻţԼ㶼ûᡣ
ɱİھ¥Ĵ𣬷ֵĹͷ󺹣ɫϡ
ٶһһҲϵġ
Ծɰȵλϣȥ鵤ǿߵݣʿ̸ֵܣԸ⣬ʿҪɱǾǶԷˡ
罣ʮȪץźˣעȡ
ԵһŵţžʹҲҶһѾˣǺԼŪǷǣǺԼǰ
˵˵ǳҪأҼźû
ЦЦʵԽģţԽӿ־壬һܻɱʮλĳöߵΪ
ûû˵Ҫ𷣣͡µһǳţܳΪˣҲǸͷ졣
ţֱתŻѻ˵ÿѺ˶ԷֻҪܽڲƭг֣ܽɱ
꣡
һѵĴ죬ԻջؽţϹı²аţ㵱ɵӣǵղźɱģֳϱ˵ʵͷҲ㣬ʵʵ˵˵һٻԡ
үү
ţȶˣ۵ɫҰףٲ˵ϹԼʯ̰ģڳǰŪǷǣһһʮ˵˳˵Ѿɳȥ׷ɱˡ
ʯѣҪ˲Űݣ
˾ƲƲ죬ˣҲǸ
ۣ
һһѪߴţĴ˳ͨһλµʬԵڵء
ʳޱ𾪵Ŀλİ߳˾¥
̽нϢû뱻һǷǣҡҡͷЦһƱۡ
ô
εһ䣬ɽͼӭվڻϵʹ˷ɳ˳ֳǡ
һ¾ǷǣֳǵĳȻǸ֮ҡҡͷָӿȺͺûƵģ˵ʲôʲôڱҲȥ̽һԷΪŶ԰ӲӣԼұŤ
ѵνĳһȺ
Ź˼Էķ򣬼ȻԼ¶ˣ۳ķ˿ɾͲˡ
ڳԻʮֿãٳΪİ룬ֻ̫˵㣬챱֮أûгΪĻֻܱ衣
ɽͼٶȼ죬ʱԿԶһڵɱʮˣǳĻ
ûЩĻڸ߿շɹٷɳԶÿ򷵻صĳ
ɽͼһ£˰ľԣæӭǰ
ȶԷڣԵ˵֣鷳ˣʮ׷ǳˣҪ鰸ء
ʲô󾪣æʵֵܴԵ棿
½һţ䣬óˣ£һĴŴ֣潹
ǺãǺðţˣǰ˭Ҳɡ
ĵǣЩ⣬ɵʵɱģǰθɣɽȫƵͷϲˡ
ˣֵ㲻֪ǽһŭҪѪɺӰ
ţֺϲɱˣɻ˾䡣
ϲһֹأ߱дǶһֵܣҪȾǰҪһա
˵ţȦˣģʵ޻˵ˡ
ҳʲôš
˵䣬׷ˣΪ֮Ǹ׳һƥͷ˫մ嵽ǰ˵ݴңģҪɱЩˡ
ԷȻϲڣҲͲϻˣ罣֣ԭֻʣһƬʬ壬ʮɱ
˲ĶսóĿɿڴЩϳİ߸˵һԸƵġ
һѵعһºޱȾ˵졢ֵܣ㡢ôǶɱˣ
㲻Ҿǰô˵ɱǣǲˣѵϲ
ûϲɱЩĻǰ˲˰
һڵأĿɬ


633 Ϊū
ð֮ԲŪ塣
ԭȾȰȥͳһð޹ĥѣûԶ̫죬׷նɱһա
ڣԶԳظԽ޷ˡ
ɱſڣȥأʮϣãܷŹǰ
֮ǰóǸΪģϧռݣȱңѹĴѵû˸ҿ
򲻹Զ˰ɣõڴô
ھֹ󣬼ҴҴŶϻذ·Ǻû˵԰æᣬͲ¹ͷˣʮĺӣʼȦͨ졣
ܲ˳ⷬģȻʶһԵͷӦȥͣǾͲǳˡ
ӱסʱѾŰԶʱһ˷ϡ
ոյ⣬һĻͻȻһˣѪüƷ񲡣
ԣ㻹һ
˵ײײ嵽ǰֻѪ־Ҫץԣȴһε֮⡣
Իһǳ¶ԻæǰסԷ󾪵ôˣ¶巢ʲôأ
Ҵ磬ȫİաԻһȫɱˣ
ʲôһŶԷҲɿˣ۴ɬгճյȫˣ¶ȫˡ
ȰҪǧ˵ĳ¶壬һȫɱϢԵɫһ䡣
ΪʯһС˵˾ȻҪһǧˣҪסɱǻˣҲΪء
ʱţֻ˵ȥ׷ˣû˵Ҫ
㺦ģ㺦İ
ԻЦһָ˵ҪóʯֻҪ˵ʯְ֮ǧǣ
һ½ٽٲݣᱻɱˣԻûҲֲͷϡ
ֵ֣ҲΪǲų˼Һδ֮аɬȰ
ˣǳ¶廹¸ˣȫˣȫˣԻ۾ŭԣ˭óʯǳ¶Ͳᱻ壡
壬㻹ء
Եɫ˵ˣ壬̫ۣһ̿ɺá
İ˴£һҲ룬֪˱·һ已˵ķϣԴԸ¶ɱЩĻ˱֣кɫ
鵤֮ЩʿһΣûʲôӣ鵤ǿߣ˭ȥһȺʿ
ãһ̰ɣ
ԻƢСŭֻҪ㻹ǧһھͿԲҪ
ô䵭˵ҿԻһ֮ˣҰɱţֱ𡣡
ǱԷһ仰˵꣬ԻĿжʱһַɡ
һΪ
ԻɫͻȻһѶ̵ֱӹԼѡ
ѪĽ˵ԻŲЦһԣ֮ǰƴضԣ¶Էڡ
ԻԾʧɫԵɫ
û뵽һߣѡԾְ취˶һΪģ˱
£Ͳȥƴɱһ
üԣȻŭȵ޵ʲô޵֮ô
Ծڷ˵ݣ˵޷󣬴ߣ֮ڷи߸ϵĴڣôѡԾ
챱ߣ̫ңһ㲻⡣
ΪʲôѡԾ
ˮԣ鵤ѹɢΧѹ֮ˣͷ̧
ǿߵѹ֮£ھѣ˵¶Լֵܵӣһ˶ݣһӱɱһʣ˭Ҳ޷ܣݳˣȥֵܸѡԼȥ
˵꣬ͷɬ˵ңҲѡ񡭡
ƣ
ȵˣǲгңѵ޵Ĳɣ޵ظ΢ô
Եʣ޻˵ͷԽˣԵĻԽ󣬺ȥ߸š
ˣȥɣһ˳ֳǣǰ󻼡
ȻԻԾԲһ˷ŵԣڶ࿴ԾɽͼһɱֱֳǶȥ
ɡ
ͷԶȥ꣬̾һΪֳǵɵʸܱסѾĸˣҲٽݣ꣬˾ͻ
ν˶ĺӣȴεļ˼ԼԶ볤ֳǣĻҪʼջЩӰ֮£޷
챱࣬Ϊū


634 ţ
ХɽͼҶƮԶ硣
վڻ֮ϣԵͷʼձһ²졣
۳ǳ¶ԼֵܣЩ챱ߣʵ̫ظԾ˱ĵ¶ĳȴ֮ģ챱Щǵĳѹµֶμ׺ݣӦҲ˶꣬
һνϾҪٿͷأ˱УȻ˷ѵţҲӷ
ͷıƣԻ
֮أߵȷƲˣ˵ף˲нĸ㽫˵ϣϵнҲᵱ˵ľٶ
챱Щ˷ͺ˼㱻Ҳνӡ
˰
ɻŭԾ֪̽һЩʿֱ࣬λţ÷㣬ˣһɱҲˡ
бĳѾɱĿꡣ
ãԵӰٴγڳֳǣδ󲽶Уֱ⣬žʹ
ʲôˣ
ô
Ļһİкֱ˽ʱŭ⡣
ǳң˵й͵ˡ
û֮أһҪȴһε𿪡
ɲĻ࿴һۣæֱ·һ˶ô꣬һȥҳš
ֳǵĳռؼȥĴѰңֱ˼Ĵ˽ȥ˵λϡ
ĴŶЩ谵ԵӰڸ֮߱ϣĬĬĵȴų٣תĮ֮ɫ
ʳҲȡ
ˡ
ʱصĽŲԶһӰһףͷ϶Žֻ¶۾ͣΪصǣλŵͷϾȻţװΣ£͸һɵ
һĻȫŵ⡣
Źã֪Ժδţкιɣ
ô죬ֳǵĳɤŲСӸ˰Ӵ𵶵Զ棬Ŀⲻơ
ǳֳţ֣
ˣԵĿ΢΢˶ĵĻʱһ𾪣УԷ˶ȻתȦԲ
ѪƼƣţĹ·ֻԵܿۿɿֺ
ѵʲôĹ£
Ǹˣ΢΢Ծֻ֮࣬ܽţΪķš
ǰţ˭ء
ţֵ촽񣬴źϣһڰԼǳֳǵĳ
˭޹ؽҪȻţ֣һ˺ˡ
ǣĵ˵ųи˽ţϲ䣬²ţˣȡЩ͡
ɱţţԲһ۹ֽСӣţĵҲҰǻˣ
žһţȻ֮ǰŵĴζʱѳ촷ֳۣ𱳺˵ꡣ
࣬ǵлңҪɱˣִ֮
Ц䣬ּ̧罣ײһһ죬һ˽ȫƷ
鵤ʿ
һ֣ţжϳԷΪŭ㲻ǹԪڵˣǺ£
ţֵʣûлشʱڽ˫üĶŶԷ
ĳ罣δȫǼˣҲСû뵽ǣԷǼǶĳ罣
ţ־ȻԳ˵ľ鵤ʿһ
ô
Ŀһ䣬һ㳤罣⵹תһԲٴιȥ
һ죬һţֽ棬֮ʽٴα˳罣
ѽѽѽѽţֹֽĽɢҫ۵ĽâһԾ޴ıǿи
ȻǾ͸ɣ

Ħţ̧׳ŷԣĵײ̽һɫ
ǧʯܡ
صһţԶ˷ǰĵ˿һʯգۼһصʯǽ
䣡
ʯǽ֮ϣ̽ʯǽҳݣһ͸ǽ档
鵤ΪʩչǧʯܣӦ׾٣ϾǱӳģţֵʵ̫󣬵ƾʯǽ
ǾˣԳ罣ײʱܴ¿һǧϣ
һٴ춯صûлصţֵǱ
شǧһտɲˣʯǽźȻ̮


635 
ֳ˵ƻתۼ佫УԵӰҲʹʧ
ĿյϣһģӰ˲ۣ˷뿪ԣȻ΢΢
ţŵﵽƷĳ̶ȣţֺ񲻻ԵУֻ衣
Եɻ۵֮ڣţ֣еѪƸɱ棬еѪһ޶
ʲô
ľ֮࣬ɫһ䣬罣͹ȥ
˴Ӵս⣬ЩĻ˳ԶǲԵķɽµǷĳ
裡
ŷɽƣţִһţֽţ¡
꣡
ţҰţ˻˲䱩һһ׳ʱñһˣϵĽ׸Ƿ죬ű
ˣˣˣ
޴ĳյû磬ٶԽԽ죬һƬͺţץֻԲһ罣һײȥ̻ᱻ𿪡
ױȵƷֳĶԵзʽȻŹֱ׾ˡ
һҪǧķһᱩľҵϣ鵤ʿҲùǶϽۣһɱпܡ
Ķֿɲ٣Ψֹͷһϡ
нһգα֮ʣһڰճ֡
ɽ
Է罣Ʋֻøı˴򷨣ó
ӴĻڰγɣ棬ţС
Ÿһ£̱ת÷ֱһЩ͸ĻҲȫţֵһ׵ס

ţըĻ𻨣ԷȻģٴһü
Ʒûд߶Ǽһ߶ΪԿԷ˿
ͽ鵤ѹһȴûаԣţ־޴󻯵壬ôôͷޡ
֮ˣð취ȡȴûǣĴ̶˼ʮС䵯
ţֲôǾըˣԵ䵯ʣһţɽЩ˷ѣһӲԼ
ಣಣಣ
һзɳţܲ͸磬ʮ䵯ըǰ
춯صľ󣬻ͷĳֳ۹ֽУͨ죬󲽳˹
һ淨£ӶıըҲܲˡ
ԿԷţԸɽͼϸ߿գҲԶͣڿյϷ䵯ٴγ֡
ţȴ޷ͷĵ˱ŭعֽУǱӳͦߣι˼ңֻҪܿ䵯
Եķʯжྫտţֶ㿪ôȫʩչ֮£ţֳױӰ
ٶ䵯ӳȥԷٱ䣬ָһ档
ì
꣡
˵׹ָǰ˻ۣźȥ֮ϵ׵ìֻ鵤緽ʩչ
󣬵ϳһӣױһƬĳֳʱð̣Ǳ
䵯˵ķţֵٴҲֵסͷǵĸͷǶ粻ơ
ಣ
䣡
ٿ䵯ٴκըţֵϡ
⻹δʧ罣һնȥȫһЧֱӽţֵĽ״͸ϿһѪܵ˿ڣƤⷭƴ죬ޱȺˡ
һش䵽档
ʵȫ֮նɱͬ鵤ѣֳȴѲԷҲܷɿգҲܼټһ˵ľҪȡʤɾˡ
ƽزţ֣Եͷʼմһɻ
һȷϡ棬ģȴţֱһľ޴Σ͵ķԻû
ţ˵ãôǼȹ
ԷǰĮ˵ߵĳ罣âһȻնţֵԴ
شĵ˲㰲ȫĵ˲޺
裡
ɽûնǰһţͻȻըţģһѵļƬ
ǣ
һֻ޴ţǽ罣ԵǰһͷȻ
˫絶ƣ޴󣬻Ƥֳǵĳʧȡ֮ľһͷӴĺɫҰţ
裡
Ұţſǿİ͵һţһɽײ˹
ͻ䣬ĿɿڴۿһţֲǷųһͷҰţޣԼɵͷţ
ţ˫ȦѪԵޱͳ֮ʿ磬ֻţǶŵȥ
ݣ
һʱľԴʧȻֻö÷֮һ磬ܿϮںţٴ۳֮ʣĿȻޱȱ䡣
ԭֳǵĳˣһͷ飡
һڳ罣һ࣬뵶ֶԵһȣͬʱ֡


636 ţ
֮ǰεţ֣仯һͷҰţ飬˹ľ󣬲𾪣޷⡣
޵ȷԻΣûܻεޣһĴн绹δֹܱ仯ֹ¡
뵶֣ԤʾɱĴ
ţٴδһͷײյĺţ͵صתΣߺ㣬Դһͳ
žţĺֱײԾ°ĳХ
ʽԵ
Ծһնţ֮ϣһֻţǾʹ˶ѡ
Ӵţ
һնţ֮ϣ˺ۣɼǣţѪŽ
ŵĺţٶȵתţǣϢס
һĵҫǶĺâţͷն䡣
һͷǱѵľţֻţͷն˿
Ϊǿֲ̺Ž𵤵еİ̶ֳȵնɱƵ֮ͬͷţԾûһϢصڵϣһ˫ţԾضŵˡ
Իţǰ
ţ֣㻹һͷţ
һ׵䣬˶ţͷʹ˹䳾ѪУǸӰ鶼Ҫ׺֡
ѶԶĳʱѾȫɵˣһͷţ˼ҿԴҲ֪ԼǸóȥΪ𣬻⴦ֵ֮ء
ǵɫԾУ΢΢üָ̧һļһ
𻰡
ԵԷһ𣬵սľŲ˹
ǳΪһͷţѵô֪ʡ
֪ҽףûû¶壬ǰǰ
ĺ֪飬ü
ڳ֮ʣԺȻӰӹ˸Ҫţ˳ȥ
Էٶȼ죬ԻͷʱֻӳڴϵһӰӣû˭ʱĿһ
ֳǹԪڵﻹŹԪڵˣɱ֮´Ԫ֮ڣ챱ĴɾͲ̫ˡ
ԪھԲ֪ռһţԲҲˣôҿɲ֮٣Ȼɱõİ취ɱڣһĻȫɱ⡣
ɱԵҲԽ
׷ȥȻɱҪŵļһȻɱڳĻ֮ʣǿѿţͷͻȻһ׹⣬һ̶ȵѹҲͬʱ֡
׹ǰ֣Զʱһæ뵶Ȼǵ׹ȴûгɢһǿѹ֮󣬿ٵķɳ˸ֱۡȥ
龫ǣ
һʱ⣬ûнԷ壬ȵԷţѾ˳
ɨ۴ŵķһ̤ϳ罣У׷ľǣǸŵļһߵķţ෴Էֻ׷ţ֡
ٶȣɽͼ࣬׷⣬ţѾӰˡ
һۻȻ𣬼ԶһŰİâ۵糸Ϸ򣬱ٶȶҪ֡
ţҪӻعԪڣһֱӶС
ݷķٶȱпҪ̫࣬ת˲ɶݳʮ￪⣬Եķ輫ߣһʩչڳֵʱѾʮ֮⣬ţꡣ
վһյأԵ˫֣ȴ˲ãŵţڵˡ
˼ҵԼǰߣţֵŵð࣬Ťͷһࡣ
ô
Ϻ֮ʣһתµȻŷţ곹׽
ȡ꾧ţУԿ۳ֳǵķ򣬳
׷ãĻˣȥ׷ɱΪ鷳ûŵӰٶ֮鵤ʿ£׷׷õ˵
Ȼץסţ֣Է˷سֳǣɽͼʹ˷Զ
ţ˻ţ֮λ˵ԪһʮһͷεţΪԪҲǸõط
;УΪγֳĴڣÿ궼ҪռٲݣһŲҪ
ţԲݣҰţҲһһţϲʳٲݣ
ڻ֮ϣٴľ
ֳǵĳͷţôǵĳѵȫޣ
ǧǵأռ
ʱԣԽľѵǧǵĳһֻ򼣡
棬꣬Ҷͳƣֻһϲʳǲµޣϲ̳ԵѪʳ
ԵɫʼԽԽֲóǱѹƵңֲ챱ֻ֪֪ԭһȺڸ
Ѳ챱һУΪūĵط
һ˵Ĳ²⣬Լ޷ţʵִ챱ʿ뵽ֿܵͬʱ᲻š
а֣֮аսôΪΪľ󣬻˭޷󣬸޷⡣


637 ţҲڲ
ɻԶ˳ֳǣ򶫷
²δ׼ȷҪ֪൹ҲѣֻҪһţֵ壬Ȼס
һ֮һɽ£һλ꣬ɽ䣬ǰһŰɫĹţܿһͷ͸СţСţ۾֣һǿá
Сţαɵ
Դź֮ɫɫʵ΢е˫͸һ˿˵ɱ⡣
ȻԻû÷뿪Ԫڵ˲Ź㣡
ţŻ˻ǣ޵в
ѵ黯Σ׷ʣɡ
鵤ʿ᲻֪;ţүǳűͳһ֮أ
ţǿ򶨣ľѣشԵԽԽ壬ҪԷ
ҵ黯֮⣬ʿкιЧԼʵ
˳˻ƨûУţִ󺰴Уϧ壬ٴҲϸӬ
أ
ţֵ͵һЦһ˵ѡ
СţЩձţְżæ˵ʵ˳ʮԪûʲôã
ɿһЩţֵԵð˼֣廹ڵʱȷһˣ屻ɱֻʣ壬鵤ʿǰ޻֮
ʮԪ
΢΢һֶδ˵ʮԪĶȴ֪һ֡
ٵ
ѵϵٵ챱
ʲôط
ľϿʮһʱȥ
һţʮʹ˵һ֪Էûġ
ľϿûٵ޷϶ȴܶ϶ֻҪԼȥľϿضա
Ԫڵ˭ΪΣ
ԪΪͨ죬ɽ鵤Сһָ뿪ҿǰ飬һ챱㽫粽У
ôɫŹֵʵ
ȻţӲ˵ѣţĵԵʮϡ
˻ԺȻһ䡣
ȻǡţЩ˵©죬С۾תתȻˣԪӤǿߣ
ȻԪڵǿߣΪλΪ˼䣿Եѵ˵ԪڵҲһͷţ
ţţֵ㣬˵ŵĻҵһˣ鵤ġ
أ
ٴѹ£ţ걻ѹС˱ϸ΢İд
ţҲڲˣ챱ǹҵġ
ҡҡͷῴţں˵˵ǹԪڼȻһͷţ֮ΪΪţֵ˵ţڹԪڵĵλͣǸԪڵпҲ塣
Ԫڵĵϸʲô˵͵Żɢɡ
߶ɭɭвţ֮꣬£ţԽȻͣȴҧǿߡ
ʲ࣬Բ˷ʱ䣬ţٴη꾧
ѾˣǶ죬һɢĹâɽһƬš
ҹ䣬챱֮رͱϻҪ䣬һϣ¶轵컹ɽ̲ݣҹʱ֣ҶȻ˰˪
̶ֳȵı㲻һ޷Ӱ鵤ʿУã̧ͷҹա
һǳһ£һģϱ֮ǵ
ӱأᵱΪɡ
ɲҹ罥ɢֳһ£챱н֮µľࡣ
վܡ
Աһȫ֮أٳʱĶȻţֵƳֻ꣬ҪΪ꣬ݲţ˵ѣʱҲˡ
ɽȻƫƧɽܿԶɽм˼ңӦԻɽ֮ࡣ
ҡҡͷﲻʺΪʱŵء
Ծɽͼӭҹ磬һ߷Уһɫʺϵĵط
Ҫʱչһʱ䣬Ϊ˿ţ֣ҲҪָһ뿪˳ֳ֮£δú
˰޵ʱ䣬ԽҲԽԽ֡
һ·˵Ĵƾɲһ˶ûУׯ֮ɽͼʹ¡
ڰɽС壬ٻ˼ңῴ
峿ʱ֣ôСɽ壬ϢޣûҲûȮͣ͸һɸš
С壬ԵɫԽԽѿߵׯľͷ֮ʣɫѾޱȺˡ
ȫˣ
ÿһҵŶ󿪣ڶģýȥۿ壬ÿһﶼżʬǣʬѾûѪ⣬Ҳȱȫһԭסӣѳ߳ϵ԰


638 ͼĴ
֨
һŻζһ£ɬ춯̧˽ȥ
ʮֻ谵ƾɵĴ齱ߵ߰׹ǣһ߰׹ǹˣͷأǰӦģһ߰׹Ǳŷţŵֱ۶Ŵ齣֡
ӦһķޣΪƾɵĴϣһССİ׹ǣ׹ǵһ鱻Ͽҧò١
ٵһ֣ܱϳһȱġ̩ǰӦûһ֣ԢӤ̩Ǹ̩ѾϿҧģֻʣмһһֻĶ档
Ŀ⣬ɨСݣԵĶ߷·˵Ŀ޺Ů˵İ󣬻Ӥޡ
һ㣬ǶߵİȴԽԽԵǰתҵһĻ
ĳһҹһֲļһﴳ⻧˼ңɱһڣС¾һա
˫üڴͷߵСС׹ǡ
Ŀ⾡ͷ׹ǵĶͷһСӺԹᴩСССʬǵȫ

һ̾ΪΨһЩС壬˵յĻ֡
˵Сɽͼӭ𣬷˸߿ա
ĿԶԿԶһӣ̫Ӧͨӵķ֧ں֮ϣһֵľ޳Ƿ·ն
޳޷գڽں֮ϵԭΪ޳ǵĵײ鲼ʯںӵ࣬
Щʯһ֮ǣ
Ϧӳ֮£Զ޳һ򼣬죬Ե
ǧǣԳºӵԵǧʯ
µС壬ǧǵأԶЩ޳ǣѰһչ֮ԣʹ˸ı⣬һɽͼֱӵϵľ޳Ƕȥ
鲼Ű׹ǵС壬δ֮⣬ǿʳ䷨ȻһŭȴͷԽԽʢ
ӤŹǧǵĳţֻ
۵糸ķзýӽ˺о޳ǣ̤ͣӰʹ˵˳ĽݣźǳЦǧɱ⣬ǧ֮ǡ
ݾͷĳ׵ˣ׼ţҪǣеͷʱͷغȵţʲôʱ˻ǣǧǼҿôһްɡ
֨֨䣬źؿŸոߵǰꡣ
ǧǵĹأһֹŻһֹţǳ˵㡣
ԵĽŲûͣҲһǶѣܵס鵤ǿˡ
ߵ⣬ֻʣ°˸ˣĳػسЦ˵׼ֻҪѹ
âһҪֺ֮ʣһӿֱӳ˽ݣΪ֮˻ڸ
ţô磬ǲǣ
һɫ䣬æ¿˳ţҲû˸ҳЦˣü˳۵ģڳǧˡ
ף㡣
Ͽԣ̺ٺЦԭֵܣߣǽһ𡣡
ϵڳֳǾ¥Ǹ׳ǧ衣
д⡣
ԵһЦŶԷ˳ǣǧѾ߱˵ֵٶȲôûһ·Ӱֳİɡ
˷˵
ззǧһֵҲƣҿҪ¶ˣڳô꣬зûء
˵ǧζһ£һ̰ܺõȥ
ϴεĽ飬ֵܿǵΣֻҪ֣ЩƧʿԵֵסǧ˵ȡʯ·ȥЩʿ
ðԲɫ˵ʱһЩ˴䣬ЩĴѵǽô
ЩͼĴ񣬶ǱɱģֻҪһ棬һ˶ɡǧһֲǲ֪ǧǵĹأڵĴԽԽڳӶѣֲȥұԼԹˡ
ΪβľӦòýЩ˰ɡʳһ˼⡣
ʸססĶǳǵļҾ죬εҲǳ˵һϰٿأ˵סȫǳˣЩͼĴɲͬ
ǧĽ𣬳׵ȼͷŭ
ݾסڳþЩѵռ񣬲մ״ʵģֻסĴ򣬱ū긴һռŸԴһռԴҪѾ֮ĹǽȦ
ڳڣЦ²ţֻ㲻֪ǧֿɷΪһ
˵ٺ٣ڳҪȥʱܲܳΪͿֵܵ컯ˡ
ǧڴӦͷȴڴϲ
Ӿ¥˿ʼ翴˶Էķᣬֻǰڲ֪Էĵϸû֣ǧĵ̣ͷɲܷˡ
ڲƭȥлҲһ׵û뵽ԷʡˣΪǧǵĳҪˣֻгڵʿʸððʧʧҪΪĿܾǱɱ


639 ôĿ
Ĵʹٺ֮ǧ˳ס
˼򵥵ĺôŵңǧǻûҪӦƸʱŭ֣Իɱôϵĺöǧ
Ϊĸǧʮǧϰߣ϶α
ǧ裬֮һ˱˴͵Ĵ
վڴԵ΢΢̣αԽԽټ
ǧΨͼļһԴûŹ̸һССʲô飬ĿģΪ֤һԼ²ĳ֮ҲΪ˴ǧǳ
ۡһ޴Ĺ֮ڣǧڵͷǰǧбھ޴Ĵ֮ϡ
ϸ߹ȴʮ࣬ף볤ֳǵĳ£ֻ۾¶档
ҪΪ
ǧɳƶϸǼһʲô·ΪΣ
˵ɢޣֺ񲻴Ŀ񸽽ˣ˵µļϸǧͷ˵зз
ɢޣȻззǧ㻺ϸЦʲô·ҵǧǣͱȥˡ
ǧǼôֻ˽˳
ͻȻ֮䣬˵˵ǧ辪治ĴѰңǧһվ
ݷ
ɳɳɳ
ǧһȣĴ˳죬һȺɫӽ˳̱ЩŹֳ·һͷ׹ǽֽ
֣ǧ豻ŵˣɫ԰׵ǽϣЩ̵ʮη塣
ô򼣬ˡ
۶ӰűԵĽ£һյأ鵤ѹĽ٣ɲЩֵܵסġ
Ǻˣ
ǧŭȵƭǧ£µкĿģǰδǡ
ûʲôĿģҪȡ֮ˡһֳһЦݣҲһıⲻˡ
ôĿǧ㱻ôЦ鵤ʿѵҲΪ
ѵ㲻鵤ôΪܵҲءЦ
ļһΪûʸ񣡡
һ죬ǧϵױųһ͹ɸߵǧǳʱ߱ǵ࣬Ӷûôߣﶥȴû¶ΪλȻſڵϣһĳࡣ
ɳɳ죬ǧſͬʱǰһܣֱ˶֡
ǧ㲻ӳһֽҲһ䳤һ࣬ޱȹ졣
һǰԵĿһֱӶ˰Եʽݺĵ󣬴ݳʧ򼾡Ϊ촷ۣλǧ趼˺Ƭ
ɳ𣬳鲼
˿
£ڣɳгһɿľ޴ֳ棬֮䣬ֳܿ೤š
ױ뵶飬ǧǵĳֳһͷ鲼źëľ޴򼣡
򼣬ȻҲ顭
Ƴǧǿ϶Լ֮ǰƲ⣬ϳԷһټĺ򼣬νĺָϵĺɫë
챱Щ֮ûһˣȫ֣
ǰһ̤˫ͬʱһָԼ뵶볤罣˵ķֱ֣Ӻɳеľޡ
һƬȱն䣬˻Уſһˮߣˮɫị̄ȳ̼֮ס˳罣գۼѣ罣Ȼ޹⣬ʴϸܵơ
ಣ
ϵ䵯֣س罣ֱӶ˷ʯַڶʱ죬ⲻϡ
䵯ɽìȫʩչһΣȴľ綾ֵ֮Σ̤ɽͼ߿ա
ţֻҪѲԷľ綾ǿ£ΧľٻһգմȾһ˿㣬鵤Ϊ֮ǡ
۷̶ȣ
ʵʵԵֲη壬ƻޱȣٶȷɿ죬޴׵ӲӣܣΧĻ湥Ծ綾⣬Ʒ罣ڶ֮³ơ
鲻£µŲߵǣ
ڿն׼ɽڣͷɱ֪жٴա
һɽͼ̱âβ͵һ˦棬һƬש߱ȿٲһשգıǽŷשѶϣһ㣬ɽͼϵĵˡ
ʮ־޴ɲֻҪһܳԶϰգԶʱһ
罣Դʧֻȫ߶뵶Եʽֶ̧
϶µĵ⣬һԲ£ȫһķӴ¡һ죬ֱӿıϣ̳һ͸ľ޴˺ۣûɺ۾ſ죬һԾǯһҧˡ
꣡
޳ҧգ˵Ĵ죬ɽͼٶȱܿһһ̣һƬڴˡ


640 
յ򼣬Ӳһ֮һҧգȴк֣ƬʮͻȻٶȼ죬˲

ֱԽɽͼĶ꣬һֻǴ͸
˷ݵԣڴıϣڶεİԵȻն䡣
꣡
޴򼣬οɶ㲻ˣӺԵβͣһ˰̣һ壬ȳѪҺӿ޴Ȼˤ档
ĶѪ֮ǰԵΣԾգɽͼýס档
ǽĳһƬ棬ѵשУһϢɺĹضŶꡣ
һֳֵһֱֻ۵Ѿˣֱϳɫİ̺ۣЩ̺ۻð̣ʴѪ⡣
ȻʩչüʱƬȴмԵֱϣ̼䱻ʴһգѾƴıܿԾɱմȾ˼ζҺ
˿
¹࣬Ĵ򼷢ɳƼϸҵѪ
δء
ԽŲһ뵶ٴγֱ֣ӽ򼴩һϲԴѪ
͵һɣһ״Ҫɳʬ̱꾧
ץס壬Կʼڳұ˼ӣҵһװ˸ʬֲݵĵطӦǧĲر֮ء
˵ǧȫ봢ɽͼʬɳǧǡ
һսĻûһ˸ҽӽȫӳ˸ۡð֮ûжˣЩսľĻŸҽ鿴
˷֮أʧųǧҲһټѰ˰죬ֻҵһЩһĳ೤㣬ϲʲôӵȽš
һѣǧ볤ֳһ˿ֻš
λʧľľս±ǣ֮Զǧ֮һؾɽɳʮӰһͨʹ˳֮ڵо޳ǵС
֮ͨһλ꣬üĿ㣬ݣΩΩФ⻭ˣԣ
ԹԪڵͨԲ֪˲ϡ
һɽͱϣһɽɽ鿴Ŵǧռĳʬݣɫֳһֲĵɫ
ľ綾մ̻裬뾫Ѫʱ䣬Ѿģ鵤ǿӴʱסĻһغ
ҽҩϢ֮أһҵ֮Ǻܿϧϰ߲ŽⶾĶ˰Σ˷һЩ֮⣬һ
ڶ࿴ɢصĸɿݵĳʬԱ˫תγɸʵס뾭
֮£ܲԼڴɼϸ΢ɫ
һΧϵײҪһݷϸ֮⣬͸ϸʴ鵤
ɿµĶУֻҪпܻɱ鵤֮ߡ
˫ۣԵĿԵʮ
򼣬ѪɶļһȻûռ٣
һʮƷݣɽѪ綾ֽⶾ֪֮ϲжߣѰ鵤ʿͷ򼶼ϲ
Եȷܶн鼮ȴ̸̫ߣϾͷ̫̣ʮѣϳ򼣬֪ҩ٣Ǵϵʿе֪ġ
СϵʿܶϡŹֵĲҩ綾ҩҲҲ˵ĹⶾĽҩϵʿ޾ϸؽܶΣ޴ĺ򼣬Сʱ˵ȴһ
ݺϡ٣ϵķмһΣֲ֪ԼѪ綾ʱû򣬾ԵҲ
ǧлٵӰӶûԶʱȻŭӷ꾧г壬ֱӶ֮߱
ûȥ򼣬ţֶ˽թǧĽƻ̶ȱţָ俽ʣ罫ꡣ
һߴ߶סϸԿʼ˻ļȥһʱ䣬ǿڱ꣬һͷֻ˵ǿ
ʧȥǵ꣬仹ܱһЩճɣٵ䡣
˰Σתһ˿âӰȻ˫ۡ
շɽ
Եһ˿ңҺǧ걣йٵϢ
ѹִ껹ǵ٣˵ݣûռҲ
ļУշɽǧ￪⣬ɲ֮أɽдһɽǣΪëգʶܶ϶Էһͷ顣
ֻҪٵϢͺãһͷ黹Ѳסԣ綾Ҳаսܵ顣
飬ԴָһҪڵɾ綾ѹƵһУ˷ֵûкô
ոϸһ󾪺ͻȻͷӿ
ǹݷϸ֮Ѫ綾ȻԵ֪ҩ֮ʵиһ˿ϸ֮ڣʱϮϸеĽ𵤣


641 
񶾵Ѫ綾Ѫʿϸһ˿Ҳش鵤
һʱ˾޴Σ
ȻۣʱԽ˫Ŀ֮ȫڽ𵤵ͬʱѾˡ
ϸ֮ڣγһߣֱû𵤡

𣬵֮Ե񱻼ת۶ѣû𵤵Ķٻһա
ף
Ž𵤵ԣͷɻףϸ֪˰ΣȷϳϸĶʧ
ʿ鵤̶ȵĴ򼣬һ˿鵤ճɼˡ
Ѫ綾񵲲סȫ֮£ȻԽ
ϸ⻹иĶǻѰ룬Գ˰Σɿֽһ˿綾Žϸ
֮ǰһոսӽ𵤣˿ͱյһɶ
𵤹Ȼͬ鵤
õƶϣͷһϲȻɱ綾ȥҽҩˡ
ڵĶʵ̫࣬ԴδԼĽ𵤾ȻǿᣬԴӽ𵤣ֻ֪ڵ鵤Ҫǿʶ𵤵
һĹϸľ綾ȫݻ٣ɾ綾ֻʣ°һɡ
΢Ϣһٴα
һԽϸֱӳ֮⣬ʣµѪ
һʱ䣬ͷϱ鲼ˮλ˫ۡ
Ƶҹ۲ڵľ綾Ҳʹ˾ԺвҲͳʧˡ
𵤹Ȼͬ鵤鵤࣬뵤ǿ̶ȸԶ鵤ʮ
ü壬ţΪʲô˽᲻𵤣ƫƫܽأ
ʼͷţԽ𵤵࣬˰ΣԼ𵤵Ĺ̸һģһ˵رĵطֻ캣¥Ǵ֮ˡ
н۵ȷϡ٣ǸܻռһЩһЩ츳ߵĵڽ鵤ʱҲнС
ҡҡͷγɵԭ׿ԼŽ𵤾۵Ĺ͡
¶鵤һ𵤣ֹ²ɻ󲻽⣬ΨһĽ𵤽Ϊһࡣ
ѵĹйأ
һ䣬վ뿪ߡ
ԴͻƵ鵤磬δȵԾչһΣΪ̽һ𵤵ԵɣҲΪ˱ܱܷͷ
ֳǧǵĳȫˣԪڿ²ưոݡ
⣬뿪֮ǰԽ߻ٵԦɽͼԶ
֮󣬾ͨǧ￪һԭ
ɽͼڻԭԵһСɽ£ڴ⴦̵Ļ֮ء
ɽһСӣΧľïܵɭ֣ԶǴƬĻԭҰڻԭϳû
鿴һΧĻص˵ͷ罣ɽ¿һʱĶԾʯסڣ濴ѷ
ɽеĶʮּ򵥣һĴģﶥǶŷҹ飬ڶʱ硣
һŴľ׮ܿһż׵Ĵ齳֣ʣµľͷƴճһССķԲʡ
Ҿ߲ѣ鵤ʿ˵׾٣Щ׼סˣԷɲС
һưĴ죬ӻ̰Ĵʱ¶ôˣ˵룬涼Уʱһ׳͡
ξȫþ߸һ٣ڻһ䷲Сģ
ԼĶص˵ͷ
һûвð죬ȥһòƬʱ䣬ֻҰѾ˹⣬һʵɽˣڶʱ˱ǣʳָ󶯡
Ա˶ӣһշ̸ֶ
ɳĻǣС˺ܶ࣬צƮ裬ҡͷβڰա
ԪڵϢ㻹֪١
ԵĮѯʣ϶ĵԼǵõĶҲµ֪˹ԪڵһЩϢ
ԪںܴռһۣµǧŽṹϵƣ֮ǳϣ֮ϵиطȴͬ
ԣÿһλųϣͳӣЩӵĴռõϣʯٵÿ
˳֮⣬ڹԪڻиһְһЩϻᱻϸϣһҪڳϵĺ棬ᱻɱ
֪ϢԵ΢΢һ䣬ٴαʡ
ڣһ˵Ϣ˵˳
ԭԪڵĳǣȫǻ飬ϲ鵤µӣһȺˡ
ŻữΣ޷Σ˵ȫʿ˿ԪЩ߸ϵĳϣĵλһֻ鵤ʿҲҪ壬һʮֲ⡣
ļޣʳЩϢ֮󣬱ôɬһسǣ֮⣬ҲʲõĶ
سһĴǣɸ崦ŹͬԼһĽ֮أΪᣬϻַ챦
ûȤ꣬ıԻ濾ɣγһҩģȡ꾧ţֵ˳
ͷţɻûƳ꣬ļ࣬ʳԪ


642 ٹҹ
֮ڣţݣȴһǿ
ϵѹ֮£ţ˵˹Ԫࡣ
ԪڵһͷĴͳŹԪڸ챱Ԫźܶ࣬ʿǴǵ£ū鵤ʿһͻƵԪӤΪ׷ɱĿꡣ
챱ԪӤڣ
֪ϢȻµһЩԾɱĿɿڴ
ľϿһʲôطĿһ䣬ٴѹ
ĵطʮһΣܻξǳ
ţһϢ˵ţ񣬱ѹȵۿҪɢ
ȥ᣿Ŀһ䣬ʵ
ûûţһϢ
ɽ챱δۿţ꼴ѣԳʡ
ɽأźԶԶ
һοʣţֵ屻شɢɿ귨ţΪá
ٵ鱦Ҳ޷ӣ챱ѵõϾڶ࣬ǴľϿҲƵء
ڵĵ򱻳Ϊأ崦ӴԪڱһɽδ˽챱֮ǰҲ޷óȻǰҲҲɽ֮ء
ţ꣬Բڶ룬ʹ˳뵽С
תǱƾһ죬֮ϢޣֻһʯȻɰΪ촷ۡ
ķٿʯʱֹͣ
鵤ߣʯٶȽޱȻʯĺķҲʮ־ˡ
Ѱ鵤ʿһܺķʮϵʯȴһõ˰ٿ飡
˾˵ģ㴢ﻹйʯҲò̫ã궼ò
صĽ𵤣ǿʵҲһݿµı׶ˣ²⵽ԼͻԪӤѶȱȱҪʮ
˿ʯ죬ʼʯ
ͣķת
ʯ죬ԼܵΪһ˿Ȼ΢Ҳʤޣǲʯ죬ѹûоԼΪа
Ķһ̾
ԭǸ޵׶ʯԪӤ
һʯ챱СĿϣ궼Ųܵõ԰Ƶʯܽʯ
캣¥ĺôһꡣ
뿪ʱϣֱ׳ĻصǮڣռȥ챱ˣ޿˵Ҫص塣
ڲѾùˣڵùεĵù˵ҪԪӤܽ
ΪԪӤ֮¸ɲͨӡ
Ԫڵۡ
΢΢üҡͷɢȥ˼дռݵĵط̫ΣգʵǴĶ֡
Ҳ֮أֻʡŵʯһ쿪ʼԹıչġ
һαչأǰʱ䡣
һԻ꾧ȫꡣ
ؾľԳ꾧ܹʮͷ壬ţֺʹ򼣬Եﵽʮͷ
߱ĵһɼԦô̶꣬ȵֻ꣬޳ɵıİٹҹУɼԦͷ
ûѾ޳ɣԾʹ˿ʼ޵ı䣬£ٹҹгױ޳ɡ
һХʮͷצڣڿдͣԿ鵤飬ʮͷϣԵֵһλ鵤ʿһͷ顣
߱꣬ԺȻĿһɢûıڣһɭĹʯͻ̱˹ߡ
䣬ʹ磬͵Ϯɱľ֮ﰡ
̾һصͷһΣʮͷ׷ûڣϢ֮ڣһͷľڶ׼Ż
ûнҲû󷨣סҰޣɵסޣһŰȫһЩ
ҲаͷԼֹһΣ֪ٹҹеˣԼҲʮͷ̶ȵ꣬ʵҲһڡ
ָС꣬ģԵ۾Ը
ڶſڣΣյ޻ʿ̾ʾô
̶ȵ걣һǻۣԳһ࣬ʹϻۣʱС꼱æͷſԵֱҾ
СɣʮȤЦЦɵýյǰϸ˿
뿴꿿ʲôһ˿ǻۣں֮࣬ʶ۾С֮һһ֮гһסСֱ꣬ӽ䳶У
̫Ȼеһ°ŵòᣬ֮󣬸Ǵŭ
Դӵ챱֮ʼղ붯ۣսţ򼣬ûн۵ǿɽΪľǲʧأɵãеĹԽ̰ᣬý궼˽ȥ
ŭ֮£۵ϸſ³𵤣ȫ۵Ľ׷û


643 Ŀռ
ؾѹ۵ʱùһν𵤣𵤶ۡ
걻ۣٴμ𵤣׷УһβͬεۣԿǴȫ֮
ﲻѪ⣬һĿռ䣬ϴǽ𵤵ִ⴦ռ䣬ѹס۵ױŰϢ
ʱԿŽ𵤣û֮ʼ
Χޣޱߣ޾񷣬ûдأһȦȦĲơ
صĿռ䣬һ޵ԨЯִʱԵͷʱըһɾĸо
δ֪磬Զ˾ս޹Ϊһıԡ
ԶһֻСڿٵķ𵤲̫Զ
ǹɵľ׵һԣԽؼԦ׷ꡣ
ȻۣҪ꣬Ҫ̽һԼ۵׾ʲô
ٵķУƷɳԶȴظܲĴڣСѾǰԵͷԼûĸо
·ʱռȫֹ磬ľ֮⣬һѹ֣ѹޱǿȴ֪Դ
׷ĽһײС걻뵤ڣԲ۲ԶһƬ
֪ʱ۵׿ռƵƺƺһĹ˸
̬ԣɶò۵ֻܿŸ֪۵졣
ܿ죬ٴζˣֱƺȥ
ûƺɲǣһɰ˲佫𵤰ԵҲһ
Ȼ
ƺγɣܵԲŻɲԼȫȥա
ЩƺӦؾɵЩƺҫĹߣǽǮڵ۾裬ֻϸ˿ߣǱ˴롣
ԡžǰϲãΪԼҵ˱Щһ̣һɾϮͷ
Ǯڵ۾һߣ˵˺ܶ࣬Լε۵Ĳһ۾裬ȻǱԼģֻǱ۵׵Ĺ̳ԣ
ȻһһӴѹӽɢ
ƬƺȷѵãͷĲ֮أ⡣
֪˰Σ𵤻Ȼһ⣬·һ۾ض
ɢѹԸ֪һֲͬѰ
һεĶǻ壬״֪ѹѹһƬϢƺڰз·һУڻıеС
й
𾪵ͬʱԲδ룬Ϊۣˣۻϣڶڲ
㵽Ǹʲô
һݣ𵤳ƺܿʧڰС
˲֪ãֻܼǵóԼԾ˶೤ľǳ׸оˣƺľ޴ʼϢ඼
ֹ˰죬Բǰɣͣƺ
¸Ľ𵤣ʼƺеɵ޼ɵͺһ
Եȷڹ̽ҪһԶĹ᲻ᷢŭϧǣ𵤶ҪűˣԶĴһҲû˿ķӳ
ԶĺӰһۣĽ𵤣Ӵɳƺ
Ķڣ˫۵ӰȻۣнһ𵤶ݳſ£ϸ
ǸʲôҲա
ֹһ䣬ԺȻ۽һһǵĸоϸд
̫𵤼תˣϸڸǳ˰
ڶĹԼæתķЩﳶ
ǰµʱȥȵٴʱоâһ
µЧʯһ¶Ҫǿƾķ鵤ķֿ
ֻҪ㹻ٶȼ鵤ʿ屶ʮϣ
޵׶İգʱٶɢ
ȱķѵʱ䳤ʮԾɿԿӴķ׷ƽԪӤʱ䣬Ӧ鵤û̫ࡣ
бƾʦȻңٺ١
ϵʿֳ΢Цҡҡͷʦһȥˣú޸Ĺڵķ̫СˣӦ޸ģɵĹأˣһƹۺˣ㰲ڵῪİɡ
ǵ΢ЦŻһ̾
ڳΪ˱ӵĶ۶ߵΪ޷óչ龵ˮ¡
аǧ꣬۱׺ɣóߣмء
ҡҡͷɢ˼һŵָ⣬ڿлһߣΧڵĿ·ŤĲơ
Ȼǿᣬһ
ؾƾ޴֮ʾѾˡ
ĵЩرʮʵһĻ棬鵤ĵ𣬴͸ӣ񣬵һһְ͸״
߶Զ˵ľԳ޸ǧףʼһһıչġ
ڲҹȴļתɽ֮ľʯһ겻


644 ͷʾ
СɽĻԭϣʱбۣޱ޼ʵĲԭҰ񱼵ĳ̽ȺĻǣڻĲǰɽ
һͷͻһԾһʯ£˶ëצſɽɹ̫
ɽͷͻĵط
֨֨
ɽľʯһ죬žȻŲֳ˾ʯķ϶ͬűƿһ롣
ʯ춯ͻëըڵصһӾʯ߳ͻʱԴ𣬾Ҫ˹ȥ
ͨ꣬ɨͻͷϻ˾Ĳèһ巢ͷ̧ҷ˿Ľ
ڲˡ
Եһ䣬ûȥϻɽСӡ
չһ꣬Գ͸͸ûﵽЩ鵤һչؾ겻ĵز
ˮɿ峺ˮڣԿʼںӱϴһˮ裬ϴˬ
鵤磬ɲ±ˮ
һԳΪһڣǧָɫдһγһŹֵĻףδɣŲٵĲϣγȥĴռЩĲϡ
ȡ˜λҵľ飬Եֶ˵ۣҲԼľ飬Ʒ̶ȵĻףƳ
ֻǧھؾеķ籩֮ѲƲָǼ¿ʵҲȱݣ޸Ʒͺķ˴Ĳϡ
챱Ĳϱ˵˷ָò˼ʮʯһѡ
ʵϴŵϲ٣㹻޸ĹУŽΪһ壬ȱЩûгɹ
ŶݷعЧȴûзǧֻܷڶݷЧڴ߶ʱ׳ָĺ££֮һǶԵƤٺҲɲŶǶо仹Ǻġ
ںӱϴʱԵĽűһֻССзں
վںз͸νϰСзҲϰʼΧԲ벽
Сзʱںɣһ
˵ţԽһСʯ鵹ںԸЩֵܽãǷߡ
Сз֪ûֻ̧Сзǯ˻ӣڻָ
վԾɽͼԷ˻ԭ
ֻСзǱչصʱдзʯġ
ʱ׼һֱûϺз˴һûʲôõзʯóһСʯͷû¹أʯӾȻѣһֻСз
СзȵģЦһûȥշݵֶνѱĵһֻݡ
ӼѱԼӾӼˣ˽һЩշݵֶΣԸһֻĳ̶ȶûﵽСзǼ򵥡
ıչģһֻҲһֻСзʼոߣֻαСЩֵܽá
ְصСзСӱΧһʯת߾СзǯѲߵĵǿɼΣⲻ֪˽ĿģʵֻΪ˳Եѡ
֮ǧ￪һ޳ǽͷһλͷҵڻУתһ߽һֻ߽ĳ֡
һǰɱʱԿûòγ֣ڽһңñѹúܵͣ˸ò
챱ĵ̣ݲԲС¡
ո߽׳֣ͷʱԽŲ΢΢һ٣ɨһԵ˶ʾٴξٲ뵽ȺС
ͷŸʾβҲһ
ʾϻһλüĿӣͽʯ
ʯϲʲô챱ɲˣƸ߶Ľͣʾʱ͵ʯĿǻſˮʾϵĻӰͼΣ¶׹⣬񿴵ɱһ
鵤ʿδӵеʯκ˿̰ѡ
Ҳ˸ʾͽ֮ԱǣƿڴһˣԪڻ湻ǳģĻˡ
ʾϻ겻ǱˣԼ
ͨʵһǰѾ֮ڵĵڵļָʾԱչز֪һŲ֪ԼѾ˳
ɣ˼չء
ͷһ䣬ԿʼɹĲϣûпʲô£ֻõʡɡ
ڴŶңٶּ죬һʱԾʹ뿪˽׳ֱ֣ӳǣϻԼĶ
ҺùԪͳĵ̹֮ҪѰһ˿ɲס
һ˼Žȥһ߼Ԧɽͼ֮Եִ˶ڵİɽ
վɽü
ԶһƬɫĻԭ󺣣ͷľȴɢͷķơ
ϻã˳Ҵһ֮챱˳ȴ·ߣΪ챱ĵ̡
һԾСɽӱߴ㻽Сз
յӱߣԾһ㶡
ǰˮ鲼һֻֻСзǧֻ


645 ۲Ϊ
һ˲򣬲ʱ䣬ʱзʯȻȫСз
źһз΢΢㵣֮Цһ
ʮǰзʯǵƿǵʱˣһųȫʯ顣
ǧֻСзռһغˮ˽ӽʱС۾зǯʾ
ﶼﲻСз˱֮⣬鵤ʿûавЦһ䣬Щ
һֻСзûں֪ܵδ
ɵзȻףЩʯͷԼˡ
һ䣬ԻСѰϾһֻݣûȶˣҪ֪Ц
ӼѱݵֶΣһξѪ͸Ժշ޵ķֻҪǴСԳɹиǰᡣ
ݲ̫ײУܻ֮ޣʿշ鵤ʿĳɹʶշݣȽͨԣҼײ֮ࡣ
Сзﶼûﵽ̸ף÷һ֪źӱһƬ֡
ԵĽŲʮֻΪһֻڹߣһֻɽ꣬ĥ̴С걳ϳһֿݻƵ̦һСзſڴڹıϣͣؿʳŹ걳ϵĻ̦Եýζ
걳̦ܳȻϢ½صɽ꣬ҲúˮˮͣСз̦ȴԵʮֹŹ֡
зڹ걳ϳ̦ι죬ԳԾǣֻճָ״ССзʱȻһЩںֵܽÿҪˡ
ɽ˼ֱӽɽץ
̦ԭô죬ǾͳԸˣܲܳĳ̶ȡ
Ŵ꣬Է˺ӱߣһԥСзȫץһСɵƤڴ
ֻװһЩʯݻ߲֮Сзʯͷװȥһװ£Ϊ޷ɻ
óСƤ޴רɻ鵤ʿЯҲ⣬û뵽õϡ
޴ȻװѰҰ޻ѱݣװµģҪƿ޴Ȼ˼ߡ
Сзɵģûʲôвȫװӣ˶
צ£ĴڵϣԹ۲˹걳ϵСзΣȡ罣ڶ࿪һӣз
¿ٵӼ󣬿յģǧֻСзסҲûռٵطһųСз걳ϣȿֺؿʳ̦
֮ǰӦǴÿ죬ȷз֮⣬Сзȫ׷ϣʱ겻̱Сзû
Сз׾걳ģԲɵЦЦ֪һԽʣзʯȫ˳н顣
ôʯͷֻз
ܲʵԲ⣬׼˵ʱзɳԡ
صԼĴݣȡĲϣת𣬼δɵһŹֵĻףڵĺн״
ɹĲȫù⣬ԵǰȻһĹŹּС
ı෨ͬģһ£ڼףƵҲڼ׵״ֻһס
䣬ɫΪֻ࣬ۿ͵λóһߣ׵Ͳλ΢΢ڹЦ
׵ģرʮͨΨ׸һĿòˡ
ǧںϣԵõһƷķ෨˶ݷ
ʩչݷֻҪ߶ףɶУʩչݵȫͬ
ĻⷨĶݷľɳ̶ȼ񿴵Ҳþ̾ѣɶ칤
ԼķѶղƳıףصͷֻǿ׵ʱɫЩΡ
˹Ԫڣһڱòףֱڱϼһףõʱڼʮַ㣬Ƶʱֻⱦ׵׵ƣ˳־Щʹס
ʵ׼ɵʱҲƵ̫ɭˣŹƵģ΢Цģ
û뵽ŪǻãôһˣͱԵһȦߣǺµĺôѪ졭
ˣԼ۲Ϊ
Ұοһ䣬Եٴδãϱףһξʹʧ
˼ηݵԽ
޸ǧѾޱȳǵƳһӵзⱦף
һգٴγڶ֮ڣϡ
һ£ԾͻһָͷʾţѾչ֮ʵһϰߡ


646 
´ҴңĻĲֿݣתһꡣ
Ħ޶Ȼ֮ãаȫԪˣʹϢϵн磬ư
нİȣ˼ûж
չʮӡǣѩɽ壬ԼδµĹȷ͵Ĺơ
֮أսҲֹ
ڷ׽Ķн·ڿȥᣬаʾ֮£һЩԪӤǿż뿪ţϸ⣬֪æµʲô
ˣ˿Ѿ塣
ĳĸɽ֮ϣһһӰԶӿĴӣ̸ŹغнĻ⣬˵һķͷ
ϧˣСͦӲţѲ챱ĳڣ
Ͻˣû˴ӱȥˣĽѡ
ûǣûⷬˣܾÿǷ֡
ضˣҲ御һˣò˶ãƽپҪ١
ĵѰҵΣɲȫҪҵһ㹻ĵ졣
һܹôڼأôһЩˣҪ޵а
̫󣬷̫࣬Ϊ֮Щ˶ȲˣǿߣڸǿǰЩǿ߾ǸЦ
ŵĶԻһԳ˳Ĭֱ֮Ӱת޽Ĺ
ʶһԸҲ㾡ˣҽȥȻ޷ʬֻء
ﻹڷлصɽ۵ӰȻʧֻһ·ء
ƺܿ콵ưô꣬ĹϵˮĳˢԵԽֻĸ֣֮Ĺ

˵˵αҪԸָˣ
챱ɽ֮ڡ
һָһ߶ǰһڹݣһĹ군һȥؽ֮ʣֹ
ֻҪ˰ߵĶŭһǰͷ꣬ϵĹǶСзǿϹˣͽԵĶӣֻɽԶǲǵڼֻСзֻԹϵĻ̦Թ⣬Դģѹˡ
һ٣һۿ
λ֮߱⣬񵯵Ʒ
öԷ˶Σÿһζ
ʮ۳ľ̸֮ıָոս鵤ʿѵã֮࣬ʼѧϰ飬˜Ƿݾ飬ˮֿɾʹˡ

κ򣬳
Խ˽֮ڷ޴챦ͻԽǼƷķһѰǰԾɲһ
ǽڵĵʮǿᣬʵҲҪƷ𵤵⣬뵽Ʒݿܡ
һϵı׷һƬĺ⣬һŹ׽ڱθʵʵ
ܷٽһΪķأ
ǧں֮ıȡΪףŹ׵
ǿԶͬףпܴ߶ķǰƳһ
ףԵɫϥϸ
֪֮£ϸڵĽ𵤱ǰһȦԵøҫۣڽ֮ڣӿĵ͸
ãԲ˫ۣü
Ѿȥ⣬ء
ѰЩƻһҪһ㣬ԼĽ𵤳һЩϸ΢ı仯
ıչأʱԽ𵤶ۿռȥȡӴĽȡĹҲɣеѾʣ޼ĻֻܺķʯΪڵĵǳֳһ͸𵤵ơ
˵𼴽͸ޱȾȡ
ֻ鵤֮ڣ鵤нĳʶûе͸鵤ߴų֡
оԼԽ֮ԸǴء
۾ס֮õĶƿһݵķš
ɳɳɳɳɳɳ
һţ̴зе춯ӵСзͷƤ飬ÿһֻȭͷСһ˽ʱзǯʾȴҳǰһֻСз
һֻСзȻõ˵Ĺգз磬Ҳ˭ͷ˭˵㣬һֻзԿԿֻзǲͽĶӡ
޴£Ϊ׵Ĵз̻зǯָзʱֻзȫ˽ȥһʱСС޴װ˸ǵǡ
зǯ޴з˵ļͷС۾Եҫ
ҿ㲻ˣҪȻ类ˡ
ӹЦһ䣬ת뿪˶֮ǰɽסݻһա
سǣӦЩöȥҲã˳һƷ޴Ⱥзװˡ
һɽͼӭ𣬷Զ


647 س
챱ǲڴ͵Ľ֮ء
ĳ̫ǳֳֻ֪ΧļǣԶĵطûȥû뿪ԪڿƵﷶΧǿ˴ţ֣ԻΪ챱һʲԷ硣
ʲԷȷǱ׶ˣ˵챱ĸҲùͨ
ϣȺ޸һ˭Խ̾ͻ֣˼ͨľ޳ǶڣӦñ˴ʮϤŶԡ
ɽͼӭֱϣڸ߿з۵糸
ɽͼϵӰĿӹһŵڿڣа˼֡
ƲķҲƸ䵯񵯣չصʱֱƳһţСּɴ
ҪĲ̫ӴԵϿûʣˣһεسǣҪһˡ
챱ԱΪҪ𵤳ֵ޺е챱޷õԽȫ˼βԼǿⷽ棬ЩСзĳɳҲʮֿء
̦޺Ӧһֹ֮Сӱץɽ꣬ʼղСзǳԵģһθسǣҲ׼ռһֹŹֵĹǡ
Сз׼һݺ֣ԶԵУпֻܽзϣ
ͨӴѹԪӤ޷ɺӣǿѹˮἫļΪͨ㣬Ϻз
ֻҪСзù󣬼һзţлصĹ֮ء
ȻһƶϣδؿУСзҲ֪²ܳ󣬲֮˵ãĻᣬҲһϣ
صԣԦɽͼ֮ã뿪˹ԪڵķΧ
һƬޱ޼ʵĲԭһǰԾѾɽƬԭһһҹʱȻͷû֪ԭж
ƬԭΪ巽ԭسǾͽ巽ԭĵش
ԶһӴĳǳ¹³֣ݷڲԭһͷޣǽ㲻øߴһ״ͬľʯݳɣԶ˿ǳأһıݣһҰϢ
سǻʮľ룬ɽͼ£봢С
ҹĻǶӰ󲽶Уţµ׽һŹڱΣһͷޣӽصľ޳ǡ
سûгţֻгһڣڶĺһŴ졣
߹ѹѹĳţǰ硣
޴ķ岽һĵʮһ䣬ͷ֮ܶò֣
سǣԷǵû˿ĹУʮֽ׺ѱ
س볤ֳǧִǽȻͬķ˺٣Ҳū֮࣬ʿ鵤ʿǲ٣ߴǧٹֵޣ߹һֶѣٸܵ鵤̶ȵϢ߹
һͳľ޳ǣԿɲҴ⣬ܿ죬ͷ
ܳ˶໹࣬ſ״׵ļһﲻ١
֮ǰЩԼģ̫֣˵ע⣬ǲˣΪŹֵļһȱȽǣڽϲܿŹŹֵˣȻܿ״
ڸոգԿһλȹ£ȴӵļһҲ֪ŮǣһͷܣǺӣֱУģ
ֹļһﶼûȥעԾԼĹ׸ֵһᡣ
ȷԼģۣԷ
߽ҽֱߵĵ̣ĲϻݱֳǧǵĽ״Ҫȫ̫࣬ԶϵõĲϡ
سϲ󣬷Ҳֻۣǵҩһֱ࣬ס
һʿΪ鵤ϼֵʯسҲͬӽٿʯ˵ֵ£Ǳʮϣ鵤ˣĵҩˣ鵤ĵҩ
֣˼ԼĻܲ챱׬׸
һ޴Ĺ㳡֮ʣȻһ򶷵죬ɽХһź
̧ͷȥֻ㳡ɽ˺ĴΧһȦյأյಫ
򶷵һһŮȫΪʱŮռϷ磬ҶնĶȻƵյصıԵмܡ
˴򶷣ԲԣԶפۿ
ܿ죬ʤ˳ۿżܵóһյĽŮ˷ɱʹ˳ΪӮҡ
㳡ѪһأŮӵʬᵹͷΧ۵ȺǵкõĽкãĽؼ׵ĸߴӰͬʱǰȥ
λ֣ǻָŶԷıӴ
ڤɣڤϿǲֻģ͵Ϯǻʲô׳˶Ӻȵơ
ʤܿܣԸķ䣬ǲԻҲ͵Ϯ˵Щûõģ˾͵øǮʯʯȱһ鶼УοݵӼȵ
˵׳˼䣬ǸʯٴԼսɳ£㳡һʱ件׶ֵ۸ߺѺĵĳûע޴Ĺ㳡ԵҲ
վԶԣʱüͷĪһ
ʿΪעϼȴ챱֮Χ˵ı飬ֳӦþسǡ
ȻΪū챱
̾һ뿪˹㳡ԶȥӰԵЩįľ޳Ǹ롣


648 ˵
¥سһ¥
ĽһλŹ׵ȵĲѰƣһַ۵Ĺ־ƣ͸һɸζʮֹŹ֡
ڳת˰죬Լʶسи͸ĵ̣¥ϯ
¥ķر𣬾˵ڤķ۵ֵˣﵽʮʯһ
ʮʯһƣ챱ʿȲ¥ƷƵģ鵤硣
һƷƣԲɫɨܡ
ĹȻûÿһϴһλˣ׾Ź죬òǾˣЩ˷ͷеıСڼ⣬Ŭ⡣
һһλļһһ³һ߳࣬һһӾУؽ
Ⱥħ衭
ͷһ䣬׺Ƥ˼
ȷԻΪΣǲȫٻᱣһЩ޵Ĵ֮һ޶챱Щε飬һЩ
¥ﲢȫǻ飬Ҳ鵤ʿЩ鵤ʿԻΪף˵Ҳ˲١
Ԫڵĳ֣֮ĴҲͬС죬鵤ĵλԶڻ֮¡
ƷƵԣƵ֮⣬ȻƷһ˿ɬζ
ҡҡͷɢȥĵһ˿ɬԿʼΧ˵̸ۡ
ص챱һСС鵤ʿı䲻ʲô
ʳǵĸ̸ۣԽ֪ͳسǵ崦ֱΪԪڣԻ֣ڤϿħѪߣڣ⴦¥ڤϿĵ̡
ԪĴȻд򣬵֪崦֮Բɵ΢΢ü
һԪڶ˵ѾȻĴֻͨҪժϳ֮ǣڳſڵʱԿɿԼͨʾˣ⴦سǶ˵ȫ
崦Ҳ˵˹سһЩϢ
سǵᣬÿµµ׾С
ÿ϶ִ֮˿ʯҲ䱦ﻻݲϣʿ鵤ʿ
챱ĵλūҲǻȻ۱򵽺δΪ˼ҵūͣҲֻ·һ
Խ˽챱ԾԽŭȥ
µ׵ᣬԴһЩ֮뿪سǣרƷ
챱⴦յأֻƳķ֮ɽĹǣҲԴռĶ
뿪¥ٴ˳֣ԿʼѰҹףðĹ򣬲ŴһԪڵĵйʮǣÿһֵʮʯ
Ǽ󣬳ִСޱȼӲѰķ޷ƿĻ̦һƬһ룬һĹס
ԭСзϲʳɽǣ꣬ϴ޼أֹһﵽĳ̶ȣͳ˳Ԫ꣬ڶⲶɽ궼Щͨĳ꣬ʱĹԪĹǡ
òҵôǣЩʧ
СзɲһֻֻҪȫ󣬿ʮǱضУһ޴װ¡
̣߳ԼڳѰųԪĹƷ޴ھһ۵Сƹ֮ʣĽŲ΢΢һ١
ƹݺС˵ǲ١
ſվӭ͵Ůʮģݰףʮ鶯ıϵһСɵһͻᷢϧŮ˵ÿпֻơ
Ҿƹ֮ʣÿŮһ߱ʲôէһ˽꣬ϸȥŮָڿٵ󶯣Ǵһ
ֱߵһĻƽ棬С꣬Զԥ˰Σѹѹñƹݡ
ǰŮЦ棬кſˣҲſվˣæ·
λ͹٣ԵʲôСζҪҪһ
£̨ߵƹԽӴưŮߣλһŴģҲ֪ûϴ
Ҳãþһ̳
˵꣬µɨˣƹüЦļæԸ׼
ѰС꣬ȴ͸һ˿졣
ĵطֹһ˵ŲӯϢ޵ưŮƹеЩɵǼ̸ۣƱȴξƲĿˡ
ʵЩױ˲ĵطԻû⣬߽ѰľƹݣΪưŮλߴŵ
ɽһλưͣǸԻһЩɽƤ֮࣬׵ʱԿֹһưԻʱˣĴϻȻࡣ
ղưŮſڴǻӭ֮ӭ֮ԣһֺ壬ֻĸ֡
˵ˡ


649 ʯ
˵ˡ
ͷظ仰ԽܿΧʳȫʿûл飬ȴЩΪװٳԼٺȡ
ɨһۣƾԶһ꣬տҲľƱͶ֮˸һƣ䱭֮ʻ͵
ȫܹŹ֣ŹֵĻǸغԺưŮ֮ǰ߽ƹȴټߡ
ȥˣ
Բ²ưŮߵ䣬һһֻС꣬һ̷֣ɿԺ
װȲ˵ģı˫ۣס˴ףƤһ£̰âһתüۣͨľӾ
߱꣬ʿǶķţѣСѾںԺķ
ƹݵĺԺܴ󣬱ССЩ̫Э
ԺһݣŴգʱưŮոߵǰ
ûýţŴ󿪣һλʮŮӡ
Ůͷϵ춯Ůӵӭ˳ɫػܣʵʲôˣ
̣ܿˣ
ưŮԭ˵һˣΪ̵ܿŮɫһ䣬һ鵤ѹڡ
԰ꡣ
һУٴ߳һˣλԲԵˣ֮ǰ߽ƹݣȴûгڴߡ
ϡ
Ϊ̵ܿŮӸҪڣ̱߻ֵס·ڼɵʲôߵ˫۽һҰ֮ɫʧ·Ϲһ
СԣʮĿԺˣſڷֻҪѱ
ŹֵľƹݣȻһЩ鵤֣ǿưŮ̽ΪֻŻᣬ岻ȥѧϰﲻ飬ԣͬһŹͨͬԺζ֮޾ԲѧõĶ
Ϊţ˵⴦ƹʿڿܿ壬ֻǲ֪ͼıʲô
Ѱ˾ƹݺԺ鵤ǿߣЩ΢΢ȣӦû鵤ǿߣǵԺ˫ְâ˫֮ʣʱ󾪡
üۣ
ԵıЩͺȳѹ仰ͲͷֱӺˡ
꣡
һ侪Ժ𣬽ϵ߸ɫޱ䣬ضŰеС飬վߵŮӸǾȲѡ
˫ۣСҲջأûڡ
ǰľѾ˾ƲˣԵĿȴ㲻⣬û챱Ȼ߱ʿ
ڵ߱䣬ô챱
ɻѣԺһӺɡ
ϵ濴ꣿ鵤Ůӳʵ
ȷ겻٣СǺģصص˵ͷʧҲȥüۣתͷŮ
һŶҵˣЩɭɭġŮʵ
棬ѵʿŮӵĵУѾȥ
򶷣ߣһ̶Ҫͣ
˵䣬ϵӰ߳˴ԺСƹݵĴ
һŲԵĳλüĿͰЦкǸλм£޷ͣҪˣٷ˴һﲻøǮ
һƹҪص꣬ʳǷǵûбԹɫ죬Ҵȥʱ˸һɶֻʣ½Ŷҵꡣ
֨֨ű߹رգƹʱԵѹ
һɬĽɫӾƹݵĴǽӿשķ϶ﶥգۼ类һͬĽߣŽֵģһ
ʯǲſˡ
ָ棬ƽ˵ʯһַ󣬿鵤ûʲôȴܷ֮ڵһϢδ򶷣˿졣
Сʻ괬ָƼ֮Ʈޱ߿ຣСһЩĻء
վԭأžƹΨһĿˣ΢Ц֪͹ٻԵʲôϷҹֻ֮µ͹ըһըζӦò
ٹҹжѣлֱ˵ɣĨǵҲۡ
ԵһЦܶüۣҲ֮ˡ
ڣ㶣ҡͷˡ¹ªţδ˵֮˵
㲻ڵĳϣüһʣӺδѧ߱䣡
챱سǾȻ˻߱鵤壬ھ֮࣬һ˿ϣԷڵĳϣ֪ηϣǶȴһãȻû˵ڡ
Ҫ֪ҵ߱ӺѧǷȱݣǻ£˵ã½뿪Ƽˡ
ʼհȵλϣƽ˵ߣʯסҡ
䣬ԵӰʧԭأûֱƾʧһ


650 ն
׵ԶУû󣬶ǳߵ
ৣ
һ뵶ߵĲϡ
˵ɣ㵽ʲôˡ
ԵͻȻʣһһֽĦ
Ȼͬ·ˣ˵档
ľż˵һһ֣ԵĿһ䣬һǰӰն
ѪֻһƬȻصӰ֪ʱһʯͷ
ʯ
ԵӰӶһӴ䣬ֻԳͬʱųһͷͻһ
ɨĽ䣬ûͷ̶ȵͻ꣬鵤Ҳɱ㣬ԣ˵ʵ
һֻľ걻Էųֻܹ¶
ͷꡭ
ϵһ˿ȣߵӰ֣߶˽ʯ󷨵УȴӲԵۡ
ٴγֵ߽˫üԼͻꡣ
նˣԶߵԼ䣬һŹֵ֡
նˣ֣ɵʵʲôͷ
һˣ챱ʿˣնΪҪɱ壡ΪԶͳôԺδأصĳϣ˵ýƴҲҪ£
ˣԭԼһʱ棬ײһȺնħΪε׳ʿ
챱նˣȤ
꣬еɱ⽥ȥǰɣȻλú֪ն˵ںδ
òһЩͬˣҵԼ̴ͬ࣬̽⴦ǿ֮ˡ
նô֣ҲԪӤǿߣһͲöߵĶЩ塣
Ҿն˵
Զһ仰׽Եϣ飬˰Σŵʵ鵤
ʧԶҲһ̾˿챱ԪӤֻҪԪӤᱻ׷ɱɳͻᱻȥ鵤ЩŲмǣնҲܴڵ񡣡
Գ˵һԶɫһǵѾ֪ǷҲñˡ
챱鵤ʿǸĸ֮ЩϽԶ֪ԵЩ̽ӣ˵Ҫƴˡ
Ҳصˣһɢ޶ѣ㲻õġ԰ڰ˵
˵ƾ֤ԼǸأԶϰݡ
Σȥףժ¶ңֳݡ
֤ˣڽֿأ㲻ûɡ
ԭ㣡
ԶһԵòʱϲնɱţǧǿˣһһᣬɱλγ˵ã
ԵĻӰͼسˣԶûԷݣǳ׷ֱԪͨļһһˡ
˵Զ󷨣ָԭ
һ̸ϣˡҲЦһ˱ȭ
˵֪Ĳǹ֪һȺͬصĿ档
ҲãҲգն˻ܻɱһЩ飬뵱ٱأնһ˶սͷܣεǣ
ԶпУǰλ֮صǿߣ겻ѡ
ۣٴһۣ
Ҽλǿһ棬֪ϣҲϵλǿˣԶɵؿ۶Էʵ
Ŷѡ
Էһ䣬˵ʦֵǹ
ϵ߱䣬ӺδѧǴӳѧİɡ
׽Ӥ֮ΪռƷĲϣɺӵִ챱ԶҲ⣬Ƿ߱ɷţһֵĵط
Զҡҡͷ߱Ĺն˵ĴУԴն˽֮վʹ׹Ѿˣն֮˴ҲõݴУǻԵ
ն˵ڶ࣬꣬һЩϲߵԪ߱Ĵвϡ棬ԷԶʼΪǰ챱ˣûǱ롣
λûʶ鵤ʿ޷ɹͨӣ˵Լϣ˼Ҳš
λ˵ԵԵüͷһ˵ûԵĺãһͷȫûնˣ˵׼͵ñһˡ
֪նӵж鵤ǿߣն˵ǿˣԺδ
Ϥ֮׼һն˵ܴ˵ļһӦò鵤Ŷԣһ߱䡣
ն˵ͬ˱鲼챱أݣȷе鵤޷㣬ʮ֮࣬ڽն˵ĵһֻһºţ
ԶҲ£λնǿߣԶն˵ʵδ˵Դӵһλ֮ն֮˶ԴºԼݣбƺΪϡ
Եͷʾ⣬ʵһĴºʲô
ڵһʣԵõһϤţ֮ЩƿڴֻԶʮص˵
ն˵ĵһʾš


651 ʾŵķ
һ˵ն˵ĴǷʾţԲƷӡ
һķǿѹŭ۽ֱ
òŷԶ˵ն˵ѾؿԣǶǰʾ챱ʱ򣬷أһʱŽһνնˣԲΪ챱壬ΪķʾŻϿأǷݺģԼ챱Ⱥô
ԴӾ壬ڹ֮Ұ޶ãһָ˵˷ʾŵĴţûðɡ
һʾţ˰ɣûӦܵƾˡû˵һ䡣
ǰ£˭֪أնѾλ֣֮һŵĻȻΪ
ԶûԷеĹŹ֣ԹԵ̾Ϣ˵ǿߣλԪӤǿնҲû䣬ûϵֻҪ챱岻ն˾ͻԶڡ
ԶĹͦӲΪҲϣȻһڳϣϧ챱עµ˵ʲôʱͻᱻɱ
ն˵ĵһ֮߱⣬ûЩʲôöʵ
ն˵ĴУ߱Ĺһķϧܴ߶ûõն˵ܲȤȡһ
Զ΢Ц£նиأ˭õöһµǼ͹˭ն˵ˣ˿ɲС
˵ţԶȻ˵˰Σδ̸¸մ
ԣ֮û֪֣Ҳ
ȻɱλԹܷնˣ
ԶϣضŶ꣬űƵġ
ҿǿǣҲһʱû̴ӦֳϦնˣûʲôȤȤֻǷʾ챱ķ
Ѿܿǣʵ޳߱䣬ն˵ĴУʵҲն˵ˣҲŻ˵ء
߹һЦԶѼ֮ʱն˵ĴţԶΪѴ󿪣
׳֦Զʮ㣬һԷնɱͷ飬ȻԹֵõ߱ĴУԼն˲õѡ
˵죬Ųδȴ˽ʮö
Ȼͬ͸üն˲Ŷԣնħ챱һ̫ƽ£
һʮŮӣΪ̵ܿλߵǱϴŮŮӣ˻кɣüĿӢ䣬Ҳһơ
Ůģһߣ׷ͯգȣָһλʿһϮԵʱǸС۾ӣòƽƽ
һŮ֮⣬˵ȫɢŵ鵤Ϣ
һЩն˵ĳϡ
ԶһָӢŮӣЦ˵λܿΪ̣ܿŮСͲѾ磬Щ鵤ɡ
ȷԶŽܣʿȭ΢Ц¾ɽɽͺá
ƽƽ壬ٺ١׷߽˵ǰͼѵĻӰͼΣϻֻͣԵüˣȻٿܰ
׷Եʮ̸ֽҲ⣬ֱߡ
ɣɣˡ˵λС۾ӣЩࡣ
ѣξۻᣬΪǵѵļ룬ǹԪڵĸϣڵ˻飬ѳš
Զһ䣬նǵѽ룬λˣʢ޾ƣСȥõһ
ã
ССӦһ˵ĿԣͲҾƹȴ
δӦʹ죬ϴϷҪһصĺþƣѾͷһûң
Գƽĺ׷ҡͷȡЦװһ࣬Ůһתȥȡˡ
СʱµŮ죬ϲܺȵģѣܳԶһЦ
ʮƶѣʲô˲𣬴Ϸ˻ȥҲʮ̳ʮһκȸƽ߷߲ƽ˵ҡͷԵһЦ
λ߶ڣʿ¾ɽҲΪ̸ݵ䣬Щѧʵģܿʮִ󷽣һ࣬ͷѯԵ
˼ն˵飬ҲõˣʲôС¿żʿõйӴɽľһһʮ˵˳ȻǱ죬ʮ档
˵ѲãǺ˵ѣΪǿԭµģǺƭЩն˵ˣҪΪǸ˵ɡ


652 ǯ
Сƹն˵һؾݵ㣬λ鵤ۣΪȡһλˣǸﲻɡ
նն˵Ĺأ鵤ǿߵʱ򣬱УԲξƹСۣɱԸϡ
̸䣬Ե֪ն˲Ԫ볤ϣܿ¾ɽƽԪϵݣնҪΪԪϲǿնɱֻҪնɱλϵĻ飬ɳΪԪϣڼնˣնɱһͷԪϵݡ
Ƿնˣʵ˿ȤûУǵ֪˷ʾ챱һʱˡ
̸ŰŵĴһἰ࣬Զʼģʣֻ˵ʮر鵤òն˵Ԫ˭õߣͻ˭
ʱ类СǶһ̳˱ǵĺþƣȻȴѾǡ
Щ»δ׵λ´лپۡ
Ա˱ȭ˷Զ˵Ҫ뿪ƹݡ
ʵˣǲԸն˵ˣǿһ˿ͷĵط
ǸɣйŹ֣
ԴӶԷԪ߽˿Դ΢΢Ծдһ˿ϲΪԵĻȫΨɣſԵһ۵ʱвųԾһ˿޵ļɵЩ¡
ˣԵһμ챱֮أĳЩʿ֮⣬δӴ鵤ʿϤĻżɵ֮ɫɾͲˡ
˵鵤ʿԼǾֻһڳֳǵĳûž֮ˣ
ɱţֵʱ˸Ҫ߽žʹҴȥΪ׷ţ꣬ûʱǸߵļһɣпǵɱţֵˣΪݷԶԣɾԹԪڡ
նпܳͽԵƲ⣬ߵſڣĽŲͣ
˼дһΣôԾЩ˽̾˿˵ϣһȰĪҪ̫ˣԿģɾնˡ
ѾˣԶӻʹӦ뵽˵˭
ȻûԾߵľٶԶδ⣬仰Ŀʱһ䣬һɡ
ǵѡ

Զһ仰ûʳſڸҪŶͻȻˣǰĴͬʱը˿ľмɽ
һЦ⴫
ն˻겻ɢȻس¶棬ȻسǣǾȫ°ɣ
¡¡ĽŲУɿ׳󲽴˽һɫؼףˮ״Сľ޴޴˩˶ɱڡ
˵еһǣɫ䣬ɲԾȴû뵽ô׷֣Ȼˡ
Ԫڣǯ
Զһͺȣּ̧䳤ϡ
ʮǹԪڵĳϣ鱩Ű˵ΪѰ鵤Ƕ֡
׳˽ĻмӰȫǹԪڵĳּ֮׵ĳϣҲһЩ鵤ϡ
ƹݱͲ亣ǯ̫˶֮ʽſ򶼸ײˣһﶥŷ
ϼһǰûŪ㣬û뵽㻹سǣҿλ
¡һǯ޴ֱӽ컨һ飬һƬܿݶϿջڼʮֻͷ飬ȫ
ɣ
Զʱ־ֺޣ˦סɣȵĹԪڳϣ
Һθɣɴʱû֮ǰľһָһԣԴǵغȵǹԪڵļϸǿУ
û˽֣նڲԶʱμּ̧˴ڣ˵˴ԺǯҲΧ
֪ʱ׷ʱ򣬷ԶɫӵĿԣ׼żս
ɱ˭ǼϸɵӶܿóԿԺϿյĹĿһ䣬ͺȵȳڼ飬ӣ
ɱλԣ񻹱Ԫͨأ仰һ˵Զʱ˵ͷն˵ĳϻһ񣬾Ҫȳɡ
ڶȤ
ǯһž޴һ߿ԣŹֵ˵СӣɵĲȻصԪڣϵλܲģɱλ£ն˵鵤Ĩƽˣ
ҪֵԣʱǯⷬŶǲϡ棬һμʶ
ǳɾˡ
һԿڣλƽһֽе˹
ԭǼϸɱ㣡
ƽΪǼϸԶʱҲԥӢܿü۷ŭСɫ԰ףʧ
һԱܿƽ壬ֱ׳ǯ罣Ȼ֡
ʱûãԽǵ飬׷ۼԽ࣬ﲻǻĽҰ⣬صسǣ


653 
麣ǯݺԳն˵ļϸǸЦװģİڳƴļơ
ǯôһͣԶԥ˶ȫ˵⣬ֻԳ˺ǯգۼսһ޴ײһ𻨡
һ֣ԪڵΧɱһʱԺս
ԣնֻλ鵤һϸɣԪϸʮλһ֣նһ̱ѹ·磬ԶѲĺǯն˵Ĵա
ƽ壬ߣ
Զһͺȣ߶סλ飬ƴˣ͹ͣڳĵֲϵĴ߶׵編糱ˮ㱻ġ
һжսȻȻʱ޷ʤλͬס
ϾͨݷȴСӣ֮
ƽ߶ͬסλͬף˻źȵЩֻзԶͨݷ֮ҲֻߵĻ
ӣһλԪȳ룡

Ŵ˵ĶϺȣͷĹ׷Ϯն˵˶ʱæҡ
꣡
𣬳罣ȫ߶һ˺ǯһֻ󴸣Ǳϸߣ㽫ǯӸ
ǯΪԪڳϣͷɲˣ¹ϼУЩǿ࣬ûһЩˣˡ
֣
ǯһŭȣ˻һεĹ˻ɱٴڿնһϸ죬צ׷ſһƬƬ˿ʱ£һഥճһγһžԺȫ֡
ۿž£ն˵˷׷״󾪣ԲߣһƬѪը
λʿ¾ɽĿڣ֪ʱ͸һѳĿⱻͷĴ֮ʣ⵽Ա͵Ϯһ
¾ɽɫյֳһ˿Ц̧Žʬ߷˳ȥ
ϸ㣡ɣ
¾ɽɱԶ۾ͨ죬ʱѾ£ݲ˺ֵֵֻܳ
һѰѳ𣬳һƬСĿռ䣬ն˵˴գԭǯϺȵĶֲù´ɼɱ⡣
ԴʱҲڴ֮ڣն˺ǯĳ罣̱ð޹⡣
Ʒ̫񶷣Ʊ鲼þͻ顣
ǯĽƻ׳ԵԤϡ
򶷵춯ܴȥԶƹѾۼܶˣòãҲᱻʱ߸ѡ
⣬ԶҲһһ˿Ȼɽ͹һ㣬ҪƿϧʮֹŹ֣һɽУ̻ſʮ㣬˿һ
ǧ˿
ԶִĹ죬ʱ֩ĴѰķɽڶʱڸƲǧ˿סˣݷ޷͸

¡¡
ԶûƿȴƵÿ˳罣ԣȻԱ˷ɽһҫ۵Ļ󣬴һǳһ󶴡
һģױ߶ݵʩչ˳Ŵ©ݳԺӡ
˿·ն˵̽󣬷ԶץסСԶݷһ⣬ܿλƽϺ󣬽ԼҪס׷
ˣ
Ժ𣬺ǯʣµһֻ޴Ŵ©ȥ¡һӳķԶֱӱ˻Ѫ

׷ĺǯʱұ۵ĿѾѣֳһֻɴзǰǰɵļиͣ
°ɣ
з۵ĺǯ˷Զˣǧ˿Ȼ£Ժﳾ
󿴵ľ󣬱Ǻǯֳз£ٴγֵʱѾСƹǧɿһ֡
˵СɫЩһ׸סò߳ӣȺС
ȺĿȫԶĻɳ۷׷ףкܶ˳ųµĵطӿȥ
ϵȺȥ֣˼Ԧ״ķ޴Զȥ
վڽֱߣȫСƹݵķĿ΢΢˸һ¡
ԼӳҲǽըѳ罣׵Ķݷ˿ɾδӵõˡ
ʮλ帱ϣӼͷݣιԪɳֿɲ٣ǸǯʮѲĻԲ壬ɱԷҲ̫ѣϧ˼Ҵİ̫ࡣ
سչĵ̣򶷣ԳԿһԥǻǰߵƹڵĴ֡
ԶԶȥսȻŴ󴸵ĺǯڴ뿪ﻹ֡
ǯһŴˣֱƽ壬ܿС˻Ѫ֪ΨԶ
ˣ
ԶԶ˱ܣȴټһ䣬ԶʯķţǶԷ˷ӵһ


654 
ߵն֮Ӧû򺣴ǯõʬ壬ŶԷԶҲȺ
µỹʱ䣬سǵԽÿ춼˽ǣʿӲͬķ۶
ʮ֣ڶ
ڷĽͷٶֻɫʼ粻
ն˲Ƽˮ꣬ն˱˶ϳҲ޹ʾն˵ıӦǼķŶԡ
鵤ʿò˵ǼʮֳأǴ߶ˣ鵤ʿֻ̾
ֻԪӤǿ߲ܴ߶鵤õʩչĲǽѣӲ˷òִ߶ˣֻܳΪһõ
ն˵ԲܣǼĶ𵤵Ĺ죬˵ܴ߶òûϵ׽
˼ŷԶȥڽͷǯûϵĻڽͷأֻҪףۣѱϳ
ܷСƽ˾ȳնˣõõİ취
Ϊ챱ټˣЩЩⲻȥԲŴԾ÷

ֱһﴫ죬Ե˼
Ӽ󣬸Ŵܿ𣬼׳ŰӴһ˶ıУͣһ󳵣վһЩ
ִ֣
ĸ׵ʿһӴߵüߺŵͬ飬ǰæ
ôأ²óǧ˰ɡһ˾һʮʿû̧
ϻõıУеǧôӰѾ
Щźӣ˰Ž̧ϳ̷֨֨춯
ȵԶŲشһ̡
鲻мʹͨĵҪﵽĳ̶ȲУأӲĳ̶Ȼʮֿ£ǯǶԾ޴ﵽƷĳ̶ȣ罣ĳڣôسǵĳһҲƷŶԡ
Ϊеģǳˣֻһ벻ͨΪγҪȡУûнΪУ
ķעͨ¾ԶĴƷƲ̵ˣضʿ
֮£Խӡ
ţСЦӭԴףĴƣС˼乧
ǧķܴ졣Գʵ
ǧķֻүܶ죬ֵƣ͹ȷҪǧķ
ϻүҡƣԽ˰ԷԽǻ顣
͹ӦõһС꣬ү޷ͣ룬롣
õӺһĴľݽǰСʾһõĴӦŹ¡
ﴫǸɳƵӣ΢΢˫ۣ뷿Ŵ󿪵ľݡ

һ䵥Ķ֮һλͷ׳Ŵ󴸣һһеһÿһٽʱȻ͡
࣬󺺿ˣץһߵľƺ͵عһھƣ۵һڽ֮ϣʱһ
Ծƴ㽣Իǵһο
磬紫ʹ˱ֻ֮˿ûֱӽһߡ
ѵһ죬أľݸ˼𣬿Ǳǧķ
Ҫʲô
ͷ׳Ĩ˰ͷϵĺˮƳһۣͷŲϣ߶´졣
Ʒ֪ܷó
˵ǹͷ׳ҽ˩һӣŰĹΣǷһͷ˩׳ϣһͷصף׳ĻΧֻľݣſڶ߲ȥ
ֲС˵λүͣԭǱڴˡ
ƷҪɲܼǹء
Ʒ׳ͣ˶ſڵ꣬Ǻδĳϣô
ûСֱԲ䣬Ǯ
ǧʯԱ
ͷ׳ֱӱ˼ǮϵǱ̫࣬챱ǧʯˡ
ǧʯ˵㡭
һȥֳݣǰۣ˰Ʒն˲һô
һն˳ڣλ׳үʱһ䣬ضסſڵꡣ
µ˭ľû㡣
˭ԵȻһЦҲֱ˰֪
˵գԵĿɨľݵĽ䣬УһͷεϢ޵زǽǣǷԶͷͻꡣ


655 
׵ԣԵڣΪϳľݷĻꡣ
֨һ죬һ氵űƿԶɫ԰׵˳
û뵽趯ü۾ܿ꣬ȿȡ
ԶһľݵĴ̱ͷ׳رա
ľն˵ԪϡԶЦҲ̣֪ҵģ
֣һʱ𣬽ƶѣûϣն˵صúţϹȻֶΣ֪ûµأһԪڵλֿɾܲˡ
̾һ䣬ʵڿࡣ
ӪҲľս֮ǰðǧҪ⣬ǹԪ֮ˡԶЦ
ͷ׳ĿԣȻڴ˵أɱЩͬ׶ѣ¡
ܵĵ⣬üû˵ʲôԶæǹԪͨҪľɫźת˼֡
λسǳץɢūڲӳĺһı£ûɱǽһʮ꣬ԼԣֻҪľݣѰ鵤ûΪΪѾִ鵤۷塣
봸ֵĶ֮졣
˫һ֪˸ԵĵϸҲͷѯʡ
аˣʡЩسȺħҪķΪԵҡ
ľٺһЦֵܼȻԪΪУΪβնˣʱҲԼˡ
ͬΪ壬ǱԼˣ벻նˣҪôЦŴ𸴣÷ֱüľǵͷЦ
һͬΪ壬챱ʿȫ룬һѹȡ
ľȻǸֱӣ˵ȻֵҪƷǮУΪѴһ֮ǰǧֻЦֵ֪õöĵ
ЦҲȱҡҡͷֵ֪һЩصĲϣԽԽá
ҪƣҲáľͷʼһЩĲϣһڴİϡ
ϵضԲ⣬ΪСƣֻľóĲϣԲ⡣
ҪƵĲǷǷ
óʮֿƷĲϣľʼҡͷɵɫ΢䡣
ռسȫһȻ߲ݣǳȴ̲ϣʲôöҶµͽǸ߼Щ϶ҵأѵֵûһۣ
ó˷ĲϣԶۻңԾ΢Цҡͷֳһ˿ź
ҲգȻֵۣܿһһֵɲƣʮ⡣
ľһҧִ̽ЯĴȡһ
ߣһͷ⣬һͷۣһĴʯʵϾһž޴
һţҵǳΪЩɥľɫص˵
ģһԿ𾪲ѣﵽ̶ȵޣȻǴ֮
֮鵤ʿ֮ľҡͷϢϺһѲֻΪϾһˡ
ľ鵤֮ͷϺռݣӲӾϺġ
ž޳ݣԲʱ£޵Ķ۹۲ãصͷҪۼΣ
ݣӦƳɷǿˡ
ʯֻҩľ˵
ʯ˵ôȻʮ꣬׬ʯɲˣ˵ҪĶΪٽһĵҩǴʯ
֪뻻ʲôҩüʵ
һӤľĻشһԵķԶƤһĬ
ľһ˵ӤԾ֪Է׼ͻԪӤˡ
ӤûУ˰ΣԳʵѾ鵤۷壬㱻سǣӤͻԪӤô
챱ԪӤһƾɹȻ׷ɱս˵ĺݽɫˣԪӤûȹ̾ͻᱻɱ
һӶѣסô
ľһЦʮǰҾͿж񲻹ѣΪǽ鵤֮ԲѲŻܣʮ꣬鵤ԲԵڡ
ض
ƴĹͷ׳ȴǻۣΪ˱ƳԼеǱϧʮꡣ


656 繷
ȷ󣬵ӤѵãһԵҩȡ˼
ܲƳδأƲôӤĹЧ鵤ͻԪӤ֮ʮԣҪ챱ͻԪӤҲܷˡ
δ͸¶ԼӤԵЩźѯһɷʯϽľһڻؾֻӤ
ֻգʼץƽˡ
ἰץԪϣԶɫįںǯضΪū֮ȥʹأҵѣǾ͸ˡ
سǵʮ䱦һЩץɢ֮һţԶʮֶ϶ǯն֮ˣĲ֪Ӻζ
Ԫڵĺǯѵһƽǣʵ
һᣬΪǯϲʯҵݲϻץɢޣȻȡʯ
ԶĽ˵ԻȻ򣬵Ȼƽǻᱻᣬȥ²ˣѵնȱʯô
취ȷΪ򵥣Ѿ鵤ʿ޷ᡣ
Զҡͷ̾ϢܻȥЩֵһĲ֮࣬ע⣬Ҫ鵤ʿضɱ֮ǹڵƤسǲǰﶼƺƤΪسǵĳһֻ۷飬Ѿ˵ȦѪֻ֣ǲδ
ֵȦѪֵ飬Ϊ£ս֮ߣ۷鵤ֻҪȦѪΧ£ԲͻͻƵ֮
صһй̨ᣬ۷򣬷Զȷûƽˡ
ƽܿ¾ɽն˵ԪϣԶľ̫֣Ϊʮֽ
ϣȳƽˣն˴еǼԿãŷʣû˵ꡣ
ܾȳƽǣҿն˵ķ㡣ԶɫЩŹֻ֣Ҫõ߾С
ҲնˣҲὫңԿԷɫ죬ɵüʵ
ն˲ǸʽѣѼȻնɱλѾվĶ棬ֻҪΪеʿʵǵͬˣ߲ʽ޹ؽҪ
ԶǿʵҲ֮١
챱鵤һǲΪ鵤ҲδȫܹϽϾֻ鵤ѣ˵ͻԪӤ֮λ̻øǿˡ
һ취Եͷ
ֵаջᣬʯв٣ȥľһ˵
Ļһλ鵤ʿֵʯʵ
ǵ׼ۣһǧʯӦ㹻һ鵤ˡԶ
̾˿ǣûľʯʹ뿪̡
һǧʯһ鵤ǿߣֹϺʱй繷챱֮ء
ߺľɫŵùô˵ʱΧɱʱ򣬺ǯ˵ǹԪڵˡ
ɲǼϸԲǹԪڵˡԶͨĻǰͿɱλԪڵĳԪôܷŹһɷġ
նˣעͬ·ˡ
ʲô취أϲ鵤ǿߣֲֹһֻҪгˣȫǵѣҲ뿪ˡ
ȷˣֻҪܽƽǾȳһ̷ܲûӤҲҪһͻƾ磬ӦֻҪȻƽǣͽǼ͸ˡ
ԪӤ˭õߣֲûȥֻҪòߣն˾ͻѲϵǼסҲá
ѡ㵱Ȼţֶ˵ð
նû취ܶһλ鵤˵ǶһսǿԺǯ·磬̫ѵˡ
̵ĶԻˣܴ²µԼߺ̸ʲô
òķѵܴô
˼ն˵ķתһС˼ҿջʱס¡
νԿɽֻҪԶӦ˾ͺãȻȳƽˣȷЩ֡
ǿضУֻȡ
Եϴģڿջ˼һҹҲû̫õİ취Ͼسǣûй鸽һҪȥ鵤壬Ϊ
һ͵ʱ䣬Ϊ˷ʾµķԾȥһܷ쵽С
ɫûȳأԶн֮Ŵײ춯
óȥƿܿԶĹ㳡ڴ򶷡
Ϊ֮յس;㳡֮ʾʿĶû뵽˶û꣬Ȼ죬仹ԽԽףʼʱǶĶʿʱڹ㳡սģѾλ鵤ˡ
ڤ鵤ĶԵǰһһĴûᡣ


657 Ӯһ
㳡ȻۼֵȺǺüĿָָͣ
㳡ģճ˺ܴһطλ鵤̽Ž֣һýһʹ˫ꪡ
һǧʯӽӮˣ
յرԵ׳˶Ĳ˳죬ӽҪȫӮ
ˣˣӮȥûඣҿûʱˣ
ݵڤɱŰЦͣӮ˲١
һǧʯڤˣһ۾ȵãģⳡĶҳǧʯ
ǧʯϵ鵤жСĿο챱֮أԲԻֵĲ˳Ƶϲƴ֡
㣡
ڤͷηغȵǧʯ㲻ʲôټЩȤ
ִ̽ӻȡһС̳ӣڤЦٻһֵ̳ǧʯ
ڤһóٻۣʱһӿ𣬲ضС̳ӣӶֱˣˮֱ
ڤϿİٻΪֲ԰滨ķۣһڿõͽΪ鵤ҲŲСĹЧֵơ
˵ĿȻ̰ȴû̴𸴶ԷսΪϵʯɲˡ
ڲԥ֮ʣڤٴ˵ʯֻҪѹλУô
仰һվڲһŮӶʱɫһ䡣
⡭
۽һ飬ͷŮӣЩᣬڤɵİٻ̰
ǲԻֵ鵤ﵽ鵤粻ã£Ĳ£Ҳ䵱ϣһò鵤ȥһ̳Ӱٻۣԥ
̳ٻۣ
ڤɿ˶ԷԥһģٴóһС̳ӡ
ã˲ԥȵǧʯ̳ٻۣӶˣӮ˰ٻ۹ң˻㣡
ò鵤ڻԾǻһ㣬ոմﵽ鵤Ůӣսǿ̳Ӱٻۣ˾ֵˡ
Բһ˶ֵ̽鵤ȵȫˣ˺㣡
ӮڤһһԸ
˶Ķ˱ȶ鵤ֻܻһΪע̫һ㲻Ҳᱻǵɱйߡ
ȶλ鵤ɫֺ࣬ް취ֻøóȫ˸˫׷֡
鵤ʿƴս𣬿յΧȺǺ˿˼ʮɣ鵤ǿߵƴɲģԶЩŰȫ
ҲȺȥ֮ԽҸеһճžͿ˻ᡣ
ȶԽգʱʤѷ֡
ʹ˫ꪵڤϿ鵤޵һ׵編˶ֵĳ˫ꪴжԷСѪԻֵ鵤ʿѪأһϢ

˲Ȼŭǰȥһץ£˫һһ˺룬һλ鵤ʹڵ鵤Ǳһ¡

ڤɴЦֹٻۣŰӵ˵ǮǮǧʯǲԻֵĻ
ϣҲȥڤϿ
ΪŮɫ԰ףץס˵ĸ첲˵ȻΪ˵ڤɵ³ù
Ȼˣҧһ棬ҷֱӱڤץ
ڤɣҲٶһ
ۣںһŮӣҪģǶԷ̳ٻۡ
û⡣ڤЦֻҪǿ黢Ϊע
һǣȫһɫĿˡ
ԻΪעӲŽӮ㣡
һȣ۾ͨ죬ӻȡһڱ鲼׶Ŀݹǣݹ࣬Եʮֹϣǰ˵ǣѿࡣ
һ˹ȻóĻ֮ǣڤɵ۾ʱһеĻ˳ȥ̳ٻǧʯȫá
һС鵤£ڤĿصһսֻӮ䣬ˣ֪ʲô
ϷģһȫԸС鵤ʿϸüۣʮ£ڤǰǣϿյģȴ֡
ڤϿһɳ֣һͷԼ
һҪ˵ĺû
ֻʣ鵤ʿһսһһǸոͻ鵤ļһ
£սƽƽ˿õĲ˴ΪͷۣԼ̨սǶĶֻʿΪսȥڤɣʤ㲻ߡ
ڲ˽֮ʣһ˳ǰ
ԷŹףòֻܿһ˫Ե˫ۡ
ҰӮһΪǧʯͺá
ڵȵ˻ԣʱվڲǰȻ˵


658 
鵤ɢ챱㲻ϡ棬һЩͻ鵤ʿҪʸϴҲڣⷬëԼƽЩͻľȴѩ̿һ㡣
˲ϵöԷ͸ԵǵŹ۳ʵǺˣаӮڤϿˣ
ȱʯɢޣܲӮȹ֪
Գȵģ䵭òЩĶ˵ڤǸ±СݸɣʵĲ£鵤ʮ꣬㵽мɰգ
ɡƽú޲ǧʯֻɰգһǧʯͻɣǧ߳ɡ
һǧʯһɰգֹòֱۡ
ô˵ǧʯǲǾʮɰգ
ˣǮ£ҵĹء
ãҾ͸ǧʯȥڤɵ£Ǵβǣֵ̫ߣ˿ɾˡ˴һѣֳͻȻ˫붯ֱꡣ
˵󻰣ӵ̽һУ
䣡
ͻһ츳̫Ҫˣ鵤ȻǶϽۡ
ûһ뵶Ȼǰ֮ϰӴ˲˵˫ȭ
ҳ࣬ͣԵĿλã˴Ц˫ȭصͷûдţܺã
˶δȫһ̽˿ԼʤתڤɣСӽ䶨ˣ˸£Ҳ㣡
ڤɿղŵһĻʱɫЩĿضԣû˵ʲôʾԼµǳ
Ӯ˸ǧʯˣҪ
ѾǳԽŲһھ֮ʣв֮ԣŲûֱͣС
ڤϿ䡣СڤϿʿϸرԼţȻƵĴš
档
΢΢˶ԵĮ³һţԼŵ׾ǹ棬ǾԴΪˡ
ȣ
ոջͨСĶͻȻ̷֣䱳ֱֵܳͷġ·̳аɣǹ෨ֻȳǹһࡣ
Է֣ͬ˷罣Ȼըѣֻʣ뵶һЩƷá
һһ˾ʹ˽֣ȻΧĲǺȽкãһƬΪһײ뵶ϣԽ뵶ֱԵı壬⻹̷꣬β˻γŹֵĹӡ
ǰǷǹ⣬βǼĹӣֹŹֵķʮ㿪ǹ⣬ֻҪӻһƤ
ಣಣ
żƿķֱϮͬһʱ䣬ڳ֮ʣʩչݷţһģ˲Ųһڶֵ󣬲ܿķ̧ĵи׹
䣡
޴ì˲Ϣɣ˶䣬ԭըһƬ˵׹⣬׻ӳɿ⣬Χ۵Ⱥٴκˡ
ì˶֣ȴϲɫĿһ΢΢һһӣ޴ĻŶʱһȼ
ԭ׵統УӰԽﴫһ۵ƺߡ
ݡˡ
һֳһаЦ
ԷݳڶӶʩչì֮ʣǸҲһת֮룬ͬͨݵĶ֣Щ֮࣬Щϲ
۽𵤵ǿ󣬻Ƿ뵶ǿᣬִ鵤磬ԺƾеĶ֣˽֮⣬δʹȫһ֤һԼĽ鵤֮ࡣ
һ뵶Ȼת˵ͷ̷һѱС

һĽ㳡ĵ滮һֱնȥܾˣʵϲ޶һвƣƳֵһηݶѡ
ոճ֣뵶ֶҲİնȥ
һݵյĶ䷢Լмƣæؼ̣סն⡣
ˮΣ
һȣ˫һˮʩ۳һˮӣͷŵȥˮӸ׹;γһƬĻڵķԲʮɳ֡
зеˮ֮һʮ޴ı׶γһƬˮֵˮ֮ÿһˮ鶼мƻˮηҲ鵤緽ʩչķ֮һ
壬ſˮΣԵĻĶ֣ǿȫ߶֮£ˮ˲ֺּ뵶תȻնȥ
ʯ
̤һ̷Ķ䣬̵뵶ڰٴ
¡¡
Ŷıȣ㳡ĵ˹ѣһʯһɳʯͷ޽ʯͷı沼һɵĹ󣬱ʯУȴˡ
һзеţʯɽ
ˮΡ
ʯոۣĻԵĵȣ߶֮ʣһƬƯڶΧС
Զ׻ΪͨҲˮΣֻѣŶʩչʯʱóˮ֮ͬУ̧ƣ׹ӿ
ȻͬʱˮסǾͱһ˭ķǴҪ֤һԼʵ


659 ʯì
û䵯Ҳûɽͼû۵챱ԣһεԷսͬס
Ҳ챱ĵһ鵤֡
Ĺѣγһɿ񱩵۳ʯĶ䷢ԼҲˮΣʱŭӣһеش߶޴ʯĻ
ì
嵭Уϲŭҫ۵׹¶ìĻʯײһ
䣡
ĺըһʯм밵׻ɢŽͬ˵ķ֮ʣγ˿񱩵쫷硣
ŰɿȺɺûæ˺֮ǰվڽսĲڤͬʱɫһ䣬ˣ˵ĿϷƹƹҵĴ죬ЯʯĻͷ
֮ǰҲһ鵤֮ĶԾƻԶԶȲνֵĶˣڤɵĿ⿪ʼԽ䣬򷢳޼ɵĿЦϵʯ⡣
棡ɱǸ䣬˿ԵͣڤϿ鵤ʱȳ
룡ڤɫһͬŭ䣬óȫӮͻ
λĺĺŽǣڰյĶŤƴ߶ڶεʯ˲γɡ
ʯϮֶû£ٴ۳˵ì
䣡
䣡
䣡
һĴΣʯì
ͬˮ֮ڣȫ˷ݣΪֶݷֻںʱʩչѴ͸ڷ෨пԴ衣
ȻʧЧѡԷԺ䣬뵶볤̸ڿնͣⷬҰĶԾʵϼķ
ҪԦֹ͵ϮҪӴֵˮΣҪʹȫʩչҰķԺ䣬ʵߵ̶ȣݵĸ֪зḻĶԵо顣
޴ķسǣ㳡ΧۼԽԽ࣬ǿ߸ǻ˲٣ǿǲڤԼս˼ڵ٩֮⣬û˸Ҷ˵䡣
ڲԻֵĵλǷڤڤϿĵλǲͣصˣһ࿴Է˳۶꣬ȻԼ
һֿˣζɲС
Ⱥǰθߴĺǯոյִվһ鵤ʿͬһףǯƳ۲ڤɣԹԵֹһ䣬ˮοս˵ģûϳλǰֵĶ֡
ҿԶսǯʱ˸ۣû뵶κηֻ˳罣ҳ罣Ѿըѣʱԣʱף±ϳ
ڤϿĸ϶䣬ﵽ鵤۷壬Ķ˭ֿϵã
ɳƵӺǯһ͵Ӱߵǯߣ鲻ͬûſףθһ޶һͷ෢һֽֽϻ٣˵ĹŹ֡
ƤλҲ֣ټš
ˣǯ۵ӹһ˿ɵ֮ɫҲ˭֪Ǽһ޵һ鵤£µս
ǯԵĹƤĻˣ˽ǱΪسǵĳĺ˵ʵǿ
Ҳ鵤ھͳˡֽƤɳ˵˵ն˵¶ˣץ񣬹ԪڵϢȻ찡ǵǷ
С̫ƻҴǧ˿ˡǯһ
ץסϣֱǹھͺãһһļ۸񡣡Ƥ˵ͷ˵
ģץСӣһƤλץ鵤ӼආҪĻ˵ˡǯ˵
˷ϣҿûȤ
˵ˣӵĲֹն˵һˡ
˭
ɱţǧļһü
ҸȤˣֶһץĻҲ߼ۣǧľ綾֮º壬ټ
˵ţԶһδ죬ƽսģʯìγ֡
˳̶ȵķ鵤ΪҲ޷ãĴʯʩչö𣬺ֶһЩԲ΢ϢƬ̣ҧǿ
俴˵ı飬Щȵòͷ񣬿ҡ
鵤ԵĽӵŸӴʩչì˵֤Լ챱鵤١
սԾڳ˵ĺɢķɫһ
ʿڸ̾鵤ǿ鵤ʿڼɵͬ׵ǿᣬЩҧгݣ޲ɱӵ־ǿߣǲڤɵ£ضлһӵϡ
εķײѾʣ޼ʮεʯɫףͷ
ֵǿᣬԤϣѰ鵤ȫսܣǸŹĹˣȻ˼ҿƵġ
һ׼Խµĵ̷͵ϮûжˮĻȻٴγһƬ˵׹⣡


660 ̳鵤
׹ⲻֹһǳ˲䲢δˣҲ޲Ϊֻǿ۳һεʯ
ìʯð޹⡣
żɢì䳤һǰһĻܵ˾
һìɢȴɢǱײĵڶìɢ
һһԴ߶Ĳһì
䣡
ˮα׹ɲǼì׵֮һһ߽ӰӰյ䣬ڤϿĶ䣬˺䣬Űֻʣһ
ˡ
ԾĻеԣֳź֮ɫһĶ䣬ʵʧһûóأ׻ʤˡ
˭ʲô䣬鵤Ƕˡ
ͷһ䣬Ծվˮȴʱ䣬ʤ̫ף˲ƿˮλӾˡ
Ŀ֮£Ǳ̫ͷΪ
ȴԿʼƵƿˮΣ˲һյʱˮεǰ֮ʻǱ
꣡
ԸոմˮεѳÿǸ䱻ڤ˺룬Ѫء
Ĺ棡
˵ӭ˹ǴЦ˵ǧʯˣҲ˴ӲˣøһزԻֲõõ
ԵԵʮƣʱһԷ̽ʯĿ͸һɷŭ벻ʵɫ˫֣һûҷŭģ
ΩΩФı֣ڲһé®Ҫһˣȴ˼ͷһǲ˸ӵ˵ģǲԻִǿߣҲˣٻֻҪ츳ǿԪӤҲûлᡣ
˵ģװȵʡ
ϻҲʲôʱƭˣĻ˿ɲһλ̣ϲύǿߣϧһд۰츳ߵ鵤ʿͻƾ磬ϧǲûһܳΪԪӤ
˺ٺһЦڶ˵ڤɺȵڤɣˣʯٻۣһҲ٣ͳͳ
λȥŮӻʱѾ˻ڲ󣬲ʱ͵ۿԣӣ֪ʲô
ˣ
ڤҧгݵӵʬ壬ȡʯ̳ӰٻۣסԣǰɣҸᣬڤϿ㲻ͬ⣬һضƤ
Żˣӵˣ˭Ҷ
һҪˣʱһȳڤϿ󣬲ԻҲǺǵģͬصƾеʵ
ᣬû˵ɨ۱ԼµĶʬ壬Ȼ̧Ų˶Դ
ž
һ죬˲ڤɵ֣ͬʱֻԵץһŰ鵤
ʿ鵤Ǵ֮ڤɹջɱȡ鵤ʱԵõʱŭ
Ѷ鵤
ûڤɣֽ̧鵤۽ԼֺϰƵӹۡ
鵤ģ壬ڳΧ۵ǧˣʿ֮ˣǸ鵤ľٶȫסˣһ֮·Եϱ
ͬ鵤
ˣԼô
ɱͬװ
˼鵤İ취
Ҳͬ鵤ôȥ̫˰ɡ
ʿһ˹ƵģŹ׵Ŀȫ˾֮ɫһЩ飬Ҳͷ䡣
󴨳Ե鵤ջᱻһɾɣԿɲаķţʵûԶ鵤̳ԵĶѣǿ鵤ɣΪһ
ӹ۵ĶΪ˽鵤ۡ
źӿһ£ǳ׳֮ˣ̳鵤ľٶò˶һ㶡

ڤɺ˶鵤ǾͰ鵤
ʯʲô̳Ӱٻ۲ڤ۵ĵط鵤ֱߣʱŭҪ˹ȴ˸סˡ
ҲôǲԻֵˣҪˡ˺һڤɵŭмһˡ
Ҽˣˣÿסյ£ұ֤꣡
ڤԥûж֣¾ݻȥ
ЦǺǵؿŶԷԶһŰٻ۵ķ㣬һ߿޵鵤ԣĻҪ׺ݣʺǲԻ֣ڤһ˲֮⻹ƨߣףһ
ϢڤϿڤһ壬Ȼԣֻˣ̳鵤ľٶҲΪ֮ԼĿġ
Ϊ֮ն˵鵤Ԫϡ
˳鵤ڣԾͿ˳鵤ʿҪȻԻһҲһνն˵ȫߡ
һ˻˵һ˻ɡ
㳡ϵıȶѾŲ˴Զֵķ׷ɢȥֽƤʧԭأԻڤϿĶĶλ˵㲻ϡ档
ǯҲ뿪˹㳡ֻλ׵£ȴɻĿⶢԶȥԡ


661 ˵£
ǸΣЩ졣
ǯĽŲŲµһͣסˣͷʵǸ棿
ûͨʮơ
׵ɣԹ˵Ĺ۲һ˿ͬѰĵطСƹݼԣԿʼղǸʵݡ
ȷ
ǯ΢΢һȷǴ󿪣壬ҲЩȱ㣬֦ҶûôϸģȱڻϾܿĴϣͲôˡ
ұֻ֤Ǿ˵ʮʶ
ɱȽϽƻûаѻ˵ѺǯһҲˣðȥ϶ʲôҪһˣԹ
ĻԻʲôĿأѵΪ˾Ȼն˵ˣˣض֡
ǯ˼Ǽһûӣͷ¿һڷȥϼˣǸǵն˵ļһ˵ã˵Ļ̳ӰٻۣҪˣѲҹԪڵͨҪɱԻֵһϣҲٺ٣ٺٺٺ١
ź˵Цǯȥܿʧڳ־ͷ
ǯֻûôϸıһ׵ģر֦ͬ˽ºڳԺڵ¿ɲټֻҪǳЩ֣Ͼͻʼల
ǯȥ󲻾ã֮ǰվĵطһӰӸֶ
෢ֽεƤ
кϷˣλ֣سǣܾûôֹඡ
òҲֻ̬ܴƤĵһ˿̰ڴ
سľ¥һŸֲѣΪףԼӮڤɣϧѴǮҪһζƾмʮ̳
ֵܣοǴһһݣ
˾룬һúȵò񫣬λֱӱ̳ӣ๾༸ھ͹ȥһĨͣʹ졣
ֻǺһ룬ʼղԲԵʮְ˵Щȴƨеλ鵤Ҳ̬ԵĿȫһ˿Ľ֮ɫ
Խǿ鵤ڻµĵλͻԽߣһκһһȴиǰᣬǾǱҪС
ıꣿɨԣԻִԼˣǡ
ȷˣصУǲԻֶԴ鵤ʿʢ顣λ鵤ʿæԸ͡
壬Ҵͻ鵤ǲԻִ¡һոͻƲõ鵤ʿҲ˵
ʸߵ鵤ѾûΪߵĹ°˸֮⣬ʣû˵ʲôֻ̾˿
鵤ǿˣū졭
ţǧʯʡĲɡ
˿˶Է̫ˣһӣڤӮʯ˳ȥ
˲Ի֣ʣµǧʯһ鶼ģôʯҲֵõǣţΪ鵤ʿĿҪԶһЩС
žĳ˵ʵǿ鵤ʿӦð˼ԪӤϣ㵽˲Ի֣һˣҪһЩöܽԪӤٺ٣ڲԻֵĵλһ֮£֮ϣʱҶҪһˡ
л⡣
ԽӹʯԵʱĵͷʯĿⷬСľٶòĲѡ
ǧʯûȻǸé®ļһ
֮࣬˶յ²ЦźƣֻҪԵ˲Ի֣Ǿ͸˻ˣʱеʱ佫ѱΪĸ֡
ȹ˼ʮ̳ƣϰʯ֮һ뿪˾¥
ʱѾˣسἴʼ
ߣʲôö˵ħѪߵȺҵһǣ֪ܴܲһƷס
ҡڵĲˣֱһǱһԲδݣԲδݣľ֮ء
ڲŴĿһ
СзԹǲܿٳɳǴĹǣسԵЩСз᳤ø졣
ʱһִ
лأҪᣬÿҪһʯλԻֵĳҲ⣬ֵظʯ
ԭǲԳϣ룬ϵλûء
һĹӭ˳ü˳۵ǰ·سϣÿ¶ᣬԤλû˸
һһεسἫʱɽ˺޴ĴΪ
ûȥֱ˶¥ǹ´·쵽˶İ䣬Ӱ⿴ȥһš
ڴڣ˾Ӹµɨ۴ЩʿӱﲻмغһλʲôλǾӸ£λǲű˵Դʵûеλ֮ƨûС
ⷬ˵ġ
´ʱ򣬹棬ˡ˵ת߰˵
ڶԷΪǵĿ֮£Եͷл΢΢ͷģ·ڲԻֵƴ󣬾ʹ˸Ը׷ˡ
˸ӵԸ˸Ͻϲ衣
Եȷڵͷʲôǲò˿ǵһ˿Ц
ҵģᣬҲҵˡ
ȥǵЦţȴĿʼ
ЩڴڴöЩöʱԼջҲܸһЩ


662 سᣨϣ
ɽ˺ޱӣһٷĹ򣬶ļʮȫʱ˴ĵĸ̨
ڸ̨ϵģһ͵Ӱ෢ֽʮɭƤ
һ֣бѻȸʿصĻ飬ƤԵʮּɵ
ɵƤĹڣģǶƤʵΪڶǰն˵λ鵤ϳְɱƤλ鵤ΧƤ𣬷˲ɱˣشˣֻһѡ
һΰɱδǰֵƤ˼ɵĿ꣬Ҳ̫Ҳû˸ҵҡ
µ֮ڣڴ˾С
Ƥվ̨ϣɳƵ˵Ϲأۺֱ۸ߵãǷ֮£λָ췭ظƤһ䣬ϣ˭Ҫǻ˹أ̲ס֣ҷˡ
һ仰˵꣬аϢޣƤ΢΢ͷȻû飬ôһᣬڿʼ
ΪˣƤͰСȴǿˣڤ첻µزµļһҲûп
ᣬƤĶɲΪˣԿǸ˻һС
˼յļһ
Ÿ̨ϵİСӰԶܸܵһյϢɵöƤ˼֮⡣
˵˾ῪʼƤ¸̨ˣ֣µ̨
λ鵤ڣ̨֮һ֣ʱλȵŮϸ̨ȫΪֿտգʲôûã֪Ǻ
Ůޣʯһλ
鵤ʿһߺжʱ˼ӼۣԭһĵƷλŮӡ
΢΢üȻ֪سǵʿᱻĿ־Ծʮ𾪡
챱վƴһնˣ˻û䵽˵زĺ֮⣬ֻ޿κΡ
ˮ£붼û룬˵ȵ˼һ̨Ůӵ̬һ˿֮Ҳɢ
ż۸ԽԽߣŮӷǵԽϲһ֪δ鵤֮ŮӾȻϲ鵤ߣʮָˡ
Ϊ˻ϲֹֻ˵챱ѾľԼٰԼ塭
鵤ǿ˳ۣȻ۸ߣѰʿȴڼӼۣ̾Ҳʧ
˵ᣬһɾû˹ˣʱ˲ǵˣܻܲ뿪سǶ˵Ե鵤еĶʿ˸ҼӼۡ
ŮӱߣڶĶ̳ϸ̨Ʒ鵤׼һʯ
鵤ϸʿٻظ챱˱ˣԾ˵ȤһʱӼϣʱһʮʯһɽ
ĶһɽﵽƷĳ̶ȣ׼ʯ˽һʱ⵽˺һλ鵤ʿ¡
һЩϡŹֵĲϣоӨкĹֲݣһЩʯ֮ϣ಻̫󣬶һʯ¡
һƷʼղ֣Ŀֻն˵ˣá
ڼ˵Ƕһμۣ۸һ̫ߣҲʧȥȤһҲû
һʱľĹ󣬳ڸ̨ϵƷһ鵤ʯĸ߼ۣһ˶ĹǱ̧
̧ŹǵģĸСļһһŹֵףģοĺͯ£ֻ͸һĳ룬ʮּⳤ
ǸͲˣֻ׵Ĵ
һ̶ȣ׼һǧʯ
ʿܣﵽ̶ȵĹףǴ׵ĺòϣЩʮֿأԲűһǧʯĵ׼ۣݵ׼ۣͶϾʿĻᡣ
ֹף˵ѰĹףֵǧʯ
İ˳ʣʿֻ˵˹ףû˵ʲôĹף˵ȫֵǮҲŲС
̨ʿһԥĿһڣ֮˲ʾɲ˵ࡣ
ԪĹףȻˣǧʯͲˡ
Ӷ㴫ǸŮˣ֮˳˵˹׵ʱð
ħѪߵǻòͷǰɣԪĹҲ
һİﴫһȣϺȣϳˣǹԪڵĺǯ


663 سᣨУ
ħѪߵףûʲôֲ֣ǻȴ˹Ԫһĵӡ
ǯ̺עξĵĽ֡
㶼˵ֻ򶴣ڵصڳĹףԪںιأѵ㺣ǯҲסڵصô˵㺣ǯһǣ
׵˷ǵûǯס
ǲǣ˵㲻֪ԪǺ˵ĺǯ䡣
һĹ׶ѣԸȥҲ˳ۣ潫ɱںҲҽ𾦵ĸ
༥Ľ𾦣ǲơ
ǧʯҪˡ
һдһϺȣԪڵв˭ˡ
ҳǧһٿʯ
ǧٿ顣
ǧʯ
˷ļӼӶ㴫ǯΣֻðûȥףħѪ߸ԪĹףֻҪȥ֪ˣԪһзûʲôϵ
ħѪߵ˲ڵһôôˣ
˵ţûмӼۣ´߱е֪ħѪߵ˻һףħѪóף֪Ǻ⡣
ħѪߵ˻᲻̧ۣȵ߼֮󣬴׻Եø󣿡
ԵǸʱ˵˵仹һۣЩĲɵģ
еóף׿¾ϼˡ
˵ͷȻŮϸǵȵȿЩɵȥɡ
һ׺ܿ챻ӵǧʯļ۸ּ۸Ⱥʿľѣױǧ߰ʯĸ߼ֵۣߵһˡ
֮ʿٴ֣˿ڲϸ̨
ˢһһӣֳԴԭװǻˡ
˵ɫȫҰֽϻ̵Ѫ裬ŮһУеǸߣŮһʮ꣬һʮ£ն˵ƽܿС
鵤һ˵Щ⣬ն˵ˡ

ʿһڣ֮ⷬԣ¶ʱ۴ʿȫɫ졣
ն˵ţ챱ĴͬϷ嵱Уǵͼʿ֮㣬̸ն˵ʵݶԿĳԣ͹ˣն֣ܻһЩʿѪԡ
նˣΪУնΪ٣챱ΨһһʿľȻƬ縡Ƽ֪һͻûצ֮¡
Ÿ̨Ѫ߰ߵͬ壬ܶĬĬĵͷٿ
ģδעͬ
ͷһпԭն˲δصԣǿſƱģһ˿⣬֪Ƕն֮ˣǴĬĬͷͬ塣
Ϊһţ׼ʯ
ʿָָܿһ۸ָָƽΪţ׼ʯΪһʯ
ͬΪ鵤Ϊγ۸񣿡
˶ն˵ϧҲ˱²ؼ˼ڵЦ˵һλ鵤ӡ
ɫŮӣȻҪһЩ
ʿһЦܿΪαƽһʯԵɣúܶ˺ȻЦЩЦ޼ɵ
ޣ߹
ܿŭȳΪǯ׷סը鵤ֻǿһ䡣
߹ܱЩҪãű߰ɣ֪Ĵʲô
ʿĮؿܿǣʼ
ŮҪˣ˰ʯ˭˭Դ
˼Ӽۣޱȿ
һţҳŰʯŻˣһȥն˵Ůˣӻûʲôζء
һǧʯһˣ
ʱܿļ۸ֱӵһǧʯһ˼ӼۣѰ鵤һǧѾˣն˵⣬ܿȻֻСļ۸񶼴ﵽʯΨλƽ˳ۡ
ն˵ˣȥҲ޷Ϊãֻɱ鵤̳ԣûʲôá
ŲϵļӼ΢΢ü
Ϊ鵤һǧʯ๻ˣû뵽ܿļ۸ܿﵽǧʯһڼӼۡ
챱һгʯ󣬵ǿˣ챱еӦȫռݣʿʯӦԼȴӻ
ǧʯҪˡ
׷׵ļӼУͳɳƵĶϺȣ΢ıɤԣڳۣһ۾ѹˣˣȫҪ
鵤ʿģȻǻ飬ұȫǿ׼һδȫҪǧʯ۸ͬʱе黯η׷ɫһԴ
Ѱų֮ˣĽƲٺӵķϣһ


664 سᣨ£
ˣܲܳɣͿһˡ
ͷķԶȻȭͷʵ͵ˣȺۣԹıɤûȴܶ϶һ˵ģضɡ
ն˵̫⣬˵һˣû崦Է޷ʯˣֻܻ£Գ֣̿ת
ϣ֮ʣɲˡ
ˣǲƤӽˣնܹˣȫˣѲҲն˵ˣ
˵ĲǱˣ˶Ķڤɡ
˶ɵôܹն˵ˣȫߣⲻҪô˭ļۣץҪ
̨ףҪ鵤ҳǧʯ
ˣǲԻֲҲն˰ɣôҪˣ˶ǷͰô
ȷ֦ҶʮԵ飬ܶ˶ΣǷ׷׺˱˶źɵĿ۵ԡ
ˣ
ٴĵͺ𣺡ϲ鵤λôҪңǾԺˡ
һԣôɫ䣬Ǿϲ鵤ʱ۵Ǻˣʱλһ鵤ˣǰûԹ񫣬׼׻˳԰
ǲԻֵĹϲ鵤ǹܵô
һ仰̴˲˵ɻʱЦԣƤһã˭ӶĶûǧʯϵľͱˣ
֪Եǿڳԣܶ˶ǵ֪Ǹ鵤Ĺ֮ȫ˶Ķ˼
㳡ϵǳսȫˣûڳģҲ˵˾ܽڤΪĶսܣŵķһڻɲᡣ
˵ƣû˽ԣǧʯɲСĿ
лᣡ
Զɫ˾ϲ֮ɫֻҪٴسǣƽ˾пܵþȡ
Ըسǵ壬Զʤ㣬ǵԸԻһЩգֻҪ˲ڳҾۼһķն˵ԻֵӲƴһҲֵˡ
ȻͼıѲɻն˻Իֵļϸ
ǯڰ°ͣŹֵضŲ˵ķֻҪǹն˵ˣٺ٣ҺүҪһʺƣȥټйԪڵ£ڳ⣬ҵĺ
źǯķԸһλ鵤´Ҵ뿪ۼԪɢسǵ
û𣬹˵ǧʯ䲻һȺ
˵˰ΣûӭսƲ˵ûն˵˿ɾ͹ǲԻˣɱǹУ˿Ȩ֡
ֻҪ㲻ն˵ˣȫҲû˶ʡ
θڻã鵤ߡ
鵤ûʲôǹ壬ӦѪͳ˻Ѫټ
Ƿ׷ۣǧʯ鵤һʵ̫⣬ûǶԹ²硣ЩóһƶϣΪǸһһѪ壬Բ鵤
鵤Ůʲôã
ۣʿҲ۷׷ףԼɻ̱Цһ١
ûѾͷϸƤģ鵤ضζѾͷѪ峦θлش䡣
̨߼ѵҲԹˣ
ҿûԹҼҼҳϾô˵ġ
ǳǻԣЩ˿ɱȲá
ǣ˭˼Ҳǳء
˵֮ʣն֮˱ͽ˲˵İ䣬Ըʯ֮ʣЩΪѵ˵ԳϣҵʯܷȻʯ
֮ǰõ˸ǧʯʱֻóǧٿ飬ûУǲ˵Ļɡ
ʯѣС£ˡ
˵Ǵ󷽣̧ӳʯŴչǧʯ˽ϡ
ɨ۶õƽˣԲڶ࿴ỹûҲ߲ˡ
ְɣǣھͿʼԣʡô⼸׸ȥ
˿Խʯˣʱĵš
鵤δҪһʱܳԵڶԳϷģڣܲ
ûԻ鵤ʧܿͱ̨Ķ
ֻſ׵Ĵ̧ȥһһɶ೤Ĵľ䣬ʿ˵һƷһ飬׼һʯʯҲԣֻҪ⼴ɡ

ʿ̽ƿľ䣬̵ֳһǣʮֹϣԵ룬Ǻࡣ
ľ䱻ƿһɾ˵ѹӹϴʿѹ֮ɫף鵤ΪҲɵɫأЩһף¶̰


665 
ֹΪǵһЩҲΪõǿķ
һͨԣ̬ѴϼУξ׶ˣұ仯̬֮һЩҲͣ˵Σյݳ̶ȣɱѸ͡
ȻҲεĺôؼһ㣬Ǿǻϰһֻ巽ķҲҪ޷Ҳֻл֮飬ſ̶ȵʯ֮ڵ
̬ȻҪ̬ƣڷܷƣһӲĿף˻ԽԽصĶ
׼ӲĹףһһףЩΪļС
һʯĵ׼ۣ˴󲿷ڳ֮ˣǶЩܳصĻ˵һʯʲô
ܿ죬еһ˳ۣһſھһһǧʯ
һ۵Ļû䣬˼ӼۣᣬһζһǧʯļӼУȻ
۷׷׵ˣеǾ̾سϵĲƸҲ˿ħѪߵգ˵дף֮ǰǸףضʽ
׵ģס
ʯ
ĶϺȣӺǯбλԪڵĳϴʱۺ첱Ӵ֣һģ
Ҳʯ̳ٻۣ
ڤϿڤɴʱһ۾ͨ죬ϺȣǯзǻôҪװڹꣿ
ܵôԸ⣡ǯŭʯһű飬ףҪˣ
ڤϿİٻ۵ȷֵƣ̳ǧʯϣڤʵʵĳ۴ﵽǧʯǺǯӵı
飡̨˾ް飬бˮ֮Ч뺣ƽأһű飬ֵܽӽʯ˰ɡ
ֹһһ˵鲻ԱˮЧ˲ı֮ҪĻһʯԵס
𣬺ǯ⣬Ǻ壬ˮӶûдãֻҪõǿףһ׿ףǯķͻﵽһ˵ĳ̶ȡ
һޱȼӲзǣһԴ״οףӴǯӵǿķ
ǯҳһʯı飡
˶ڴһʮ۲ϧ۸̧̫ߣʯûôʯת˺ǯǿű⡣
һǧʯһ鶼ǯһˣΪҲ֪㳣˶Ķǵҵ˰ɣһʯóһʯҿ뻻ҲУǽڻ
СңһʱˣǯֵĸһزԻ֣㿴ӵûһʯӵĻǻӣ㵱ɵô
ԭףȴڽΪƷ¿üֱȴ˾ռߡ
ЩȫкţƽسȫǺߵǹڵģǼɵ֣ɲ£˭ĶҲϳۡ
ʯֻӧݡ
ﴫһ仰ʹΪ֮һǷ׷׽ĿͶȥҲسԴȥ
һվ̨·Ӱǻ飬һ鵤ʿòΪ϶һֽס
ڵˡ
˵˵һ䣬ʹ˲ڼӼۣǿԸΪ֡
ӧһֻټֵʯǳʯǿˣ￪ʼ˽
һֻӧݣٶʮֻɾͶٽ˰
Ҳǳǳ²Ч˵ô
ѵ϶޷ʳ
ӧûãֻ̻⣬ܴﵽѪ֮ЧڸӦãҿû˵иϸҳԱӧݵġ
˵ӧʮֿµѪɷϢ壬˭ܿס
˵硵ĴԵʮӣСҲֱӧݵô
Ѫ֮
΢΢üͷ˵屾̫ޣԱӧлõ
Ϊǿһ㣬ǿ׳嵨һֲľǱӧֶܽʿҲ챱ʿѹһ죬ֻǺܿϧӧԲˣܲסѪɷϢ
챱壬ǼҴҵ󰡣ȻǮǾȺ鿪ˡ
Գԣ۽ӹһ˿â
ΪԼ۶ͬ˵Ѿˣû뵽챱ȺһһǮǱˮĵı飬Ѫ֮ıӧݣҶʯȫмһˡ
ǿñ˵ĺö࣬һȺ飬űʯӽĳֵͽʿѹեÿ಻ԡ
ڴ˿¶˾ģֻҪлᣬЩĺöҪŲԼĴ


666 ǧ
ǧңңǻ
ĵװԵԲɫĹ۲Ľ
ԴֽʿڣӼʹʧ֪ǹڵˣιڵĳۣҲضƤڰָʹ
ƤҪ׾˵
㴫һߣ˳
ĶҶ֣׵ȷ
ƤеĶǷ
Ƥӧ㻹ûУҳһʯһֻ
˵ģȫǻ飬ѰʿɲҺƤ֣ҲҪϴ˶֡
֪ĵЦڰƤûȥǣû
ʯֻӧݣټֵǧʯ˼Ӽô
ʿ
ϣݼ۸ɻ⣿⣬̳ɽ
̨ϵʿתħѪһʵ
ȻƤףҽ𾦿ɲҲͬ⣬ǹˡ
׵һͬ⣬ν׾ɣʵòõĶֻŹױ˼ߡ
ҳһö
ɽһƷͻȻתۣһͬһ㽫ڳȺȫ塣
˵ĲǱˣǲˡ
һҲ΢΢һֻλԻֵĳҡԴűһ仰ˣò⡣
ˣ
𾦵ԱüʣҲɫĶŲˡ
ûУǷţ´ľϿսʱһһ
˵ĻشȺ׷ףڤ𾢣˰ٻۣһء
˵ɡ
ʧѣǲˣһʢǾʹ˽
߳˴һȺֱ뿪سǣ򲻵öҪѾõ̳ӰٻۣһˣҪģǸЩѱĹ档
˵ǸϻزԻ֣ýʣµʯʵϲ˵⣬ǴڲԻ֡
ֻҪϳд򣬲һ鵤ˣһӲеǰ취շΪĴ֡
Ը鵤ֻ龭ʮ㣬һ·²ؽŲԻֵĺôŵһܼλãҪǰ˵˲Ի֣˻֮⣬е鵤϶Ҫԡ
һ鵤崦Ӵܴﵽĵλ¿ɲ
Ҳ˴˵󻰣һǿ֮ˣԪӤǿߣл˱ӻԻ־ͻʢܽԪӤΪұۣʱЩ㶼Ҫһˡ
ϲ£ԣֻǾ䲻˵󻰣Ƿƨ֮ԣΪǰԲѵҪǷȡס
ڲ˵Ŀ۸֪Ծɵͷֹﻹż
Ƕڲ˿еĲԻ֣µĳܡ
ԻֵˣһģĴ󳵣ƣŸߴĳᣬֻĲƥһͷǵϬţ
޴ϬţŴ󳵣ֻһ飬¡¡ֱ죬ٶ죬ʮ;ãƥǿ̫࣬ǧﱦȲϡ
ϬţǷһͷͷ
Ϭţǻĵλ
ţ⣬Ǻþûˣеţ࣬ζӦò
Ŀ⣬ʼտϬţޣĻţ˻ΪԷûʶһӣŵȵ˲Ի֣⼸ʮͷϬţȫ͸ԡ
ζһЩ
Լæȭ¶ϲصлѾţˣĻ汻ĳ˻
Ի־س֮ԶȻϬţ޵ٶȼ죬ϵԻҲҪüĹ򣬳ȡƣԸŪЩԺȣҪһݡ
ûãѾ뿪سǰ￪⣬ˣԵĿԽ
ʼڳͣ廨նˣڽ䣬ųֵСϵʱ춯һ¡
ǲǣ
˰Ͳͷˣһڹƣƽ˽ǰ
أ
̽ץСĿ˵鵤̳Ծ͹ˣѾͷ̫һɣ
֮ʣ˾ҪһŵŮʧɫǾ֡
󣡡
ƽҧ˿еİȺ֣ú
ǾͿ˭ˣٺ٣ûʲô¾Ʋˣһ鵤¾ƺˣ棬һһǵ鵤
˿ЦžҪ˺СԷֳն˵鵤ʿ
˼֮ʣҲֻ֣в鵤£һľ棬԰ʮ㡣
ֻҪ뿪سǣܿߣԾоԵİսͷԻһ⡣
䣡
ǧһɲǣ洫һ죬ǰһ󳵱һǿķƬͬʱ·һϰٵӰΪ֮ˣն˵Զ


667 
뿪سǰľ룬Իһն˵ĽɱԶն˵ͻȻɱ
һ󳵱ݻ٣Իһʱңת˲֮䣬˫Ȼɱһ
ն˳֮⣬λ鵤ʿϷԶ˺֮£һٽը٣ѵĳЩϬţʬ彫ǰеĵ·
ն˵ˣ
С˳ᣬվڶк£ɱ
򣬲Իһܿסţµλ鵤Ϸսš
һȺ겻ɢļһ
ĿضŵˣڤɶĶʱʧ˲£˿ãն˵鵤Լֲⷽ
վһԵĹ꣬⣬һ鵤һǧʯ棬ֻɲ࣬ˡ
Ե͵͵Цһʯңǵ鵤ҲҲС
һΪ
˵شһӣֻҪûصԻ֣ҪȫӦлڣʱֻ˵㡣
һЦսܵԣʵȻ׼ϮһĨâָ⴩󣬳Ų˱ն˵͵Ϯʱò
ֻҪͻȻ֣˼㲻Ҳñش
ַɱԻ֮ʣԶ֣һ˵춯ͻȻӺ󷽴ʲôų
ͻȻֵ죬ԵĶȥһƬϮԶ˲䵽ǰһȺ޴䣬ÿһֻȭͷС
ǲðˣ뿪سǾͱ˼ҽɱǲԻҪȫûඡ
˵Ⱥһֳ֣һ޴޴ǷзٶȲǺܿ죬ȺַŲż˾޴ٶȣʱ޴վһˣڤϿڤɡ
˵Ͻæն˵˲٣ɱǣʡȥᡣ
һڤɣеˣ֮ȷϣһն֮֡
æԣóһ̳ӰٻҪȻֻϷȵǲԻְܱʱ̵ٺ١
ڤɱŰվڼװϺٺЦûгֵĴ㡣
ڤ㿴ˣն˵ˣͷն˵㿴֣İԼ
˵ûõģóһ̳ٻۣӿɲ㡣
Ƕͷˣ˵˵ŻʱնһѾɱϰٲԻֵӣλԻֵĸʵҲΧ
ʧ˺޺޵غһԲδֵԣʲôȥɱȺ棡
ã
ԴӦһĿɨ۷Ⱥеľ޴һս
ˣٴνĿתڤɣӼסˣǲԻֵǰɣһҲҪڤϿġ
ۣ
ֻδڣ˵ĺ󱳵һȫ뵶ֱӿ͸˲˵Ŀףϻһ޴˰̣Ѫֳⷭɭɭ׹ǡ
棡
͵ת˫ȭףֱӽٴο뵶۾ͨضԣңҲն˵ˣ
һ֣ԵɫȴϲȫļƷȻûɱˡ
ɨ뵶ԽϸСƣͷ̾˿
εɱս뵶׵˵Ƚףƿһ׵ͬʱҲӼƷ䵽Ʒĳ̶ȣƷ鱾壬ȷһɱĻ顣
Ҳ㡭ڵ̧ģһ˵ì
ɱ㰡
䣡
ìľ޵ײһԻֵλ鳤ҲǿһֻǱ˿Ѫע
ش֮Ҳܲˡ
𣡣
һХ𣬲ϵױ׷ױѣԭֳһͷ֮޵ͻë죬һɫƱ鼰ͭ壬һɫĻβñȸֱޡ
ֳ棬ҪƤ
ŭУֳĲ˶磬Կܿһ˦βǴը֮
ž
ɱ֮ɨβǻΪɱ̶ȵĻ˦βֲҪˣ鵤嶼ܱ롣
ĵӰֱӱβɨУһϲŭ
ɨĲһſǸӰȻʧ
߶ףһ˳ᣬץƽ֮Ȼըѣ뵶Ȼնһ
սپɣﲻǺõط
ƽˣƽ˵Զɫصһͷֳڤɣ̳ߡ
سǰѣһ鵤Ĵ򶷣СҪ˸壬ն˵ĴԽΣա
ô鷳
ԵĿⷺâնֻҪ˾Уϻ۷


668 
ϻ۷䣬ָȻǲڤɡ
һ˵ͷ飬ԼܶԸˣ
Զʳ仰ͬʱԵӰȻӶȥֻһڷϵĶС
ϻˣƴɣ߲ˣ
һ뵶ì͹޴Ļʱ޴ϵڤҲ
ķˮıڤɽۻ˼Ϊ֪ԲöԸҪԻһɱöжףնڹļ֮£˵ȫ˵Ļᡣ
ԭն˵ˣ棬°ɣ
ڤɽŲմأӱ׵ķ϶лȻһ͸ľ޳ᣬ˫иǶѳǹǹⷢڣž綾
һڤ˶һǰһ뻯޻Ĳ˽м䡣
һжնһҲͬƴȫԶ˽⿪ƽ˵İλն˵˫ָա
ŷԶʩһƬƾնַ֣ԲʮɣΧھ޴Χľ޴ʱû
Զʩչϵ鵤۷巨ɽ
޴ΧסǺܿͱϨڤϿһоͨˮϵ鵤ϳ֣ܿϨ˻棬޴ȻأӰλ鵤ӣԻֵĳǻ֮󣬹ͬɱնһ
ڤϿĳ̷֣ת֮ǰѹ·ĲԻֶʱʿ˫ʹ˶˸¡
սԶڤɣ˽֮˸ҽӽ
ηλʵߵĶҲȷ̫׹죬ХǹӰ׷ɣԻڤϿЩ鵤ϣ֮ҲóȻæ
Ե飬ΣգһԴ󷢣Լ˶ɱ
뵶ֵڤûĳǹԽʩչìɱˣڹ֮ɫԽ󷨾һʮֻȻųȡ뵶Χסڤɡ
̽յһȣԵ֮֡
ٹҹжãԵȷЩѲǲֻСзԾ
ﲻСзʱɲóСз΢΢ȴԤʾΣյ٣СзԺеһԸֻܵСзھ¡
Ÿǿͬ࣡
ʽԵ˲ת˶ʱ˰֮ԶֱҽУϱĴҵһţɽ֣һƬֱӽеڤû
û
֮ʣԵӰһ˲֣Ȳվһͷ䡣
˱ͦң䱻͵ϮһǽشΪԻ飬˿ɲûбֶΡ
Ϯ˷һſһ׹⣬ǰ׹ͷһڿݹǣ뵶ڵ˸Ѻۡ
ǣ
Ŀһִ̧ʮ䵯޴ı쳹
˿ɲ֪Ի䵯ֶ챱ûУ䵯û֮ʣֻܿŻǵֵ
ӳ䵯꣬̽˫׹ը
ì
꣡
ìƾն֣˲䵯ɳУì֮ģ׹⡣
һʩչì˫ܼ֮ǰϰٵ䵯ǵùǵĿ׶﷢ѵİ
籩͹Ϊʱ䡣
СзĹ죬Ԥе˵٣Сз˼ɵģضͬзسľзģǹԪڵĺǯ
ʱǯټԷпѾˣڰѡ
ȫһ޻Ѫģ棬ɢֱӲ˻ͷ֮ϣһͷһֲ˿ڣˣ˾ȻûŤͷҧһ͡
شǽڻҲðסֱ봢ִ̽ӻץһëĴ
ʹĴҲǻһͬ
ϣԼʶĲƸĺôܲա
ոץ˵ĴûüԵĿȻһ䣬˲ʧԷݶߡ
¡
һֻŴֱӲ֮ǰλϣɳһߴӰɫؼףˮ״Сľ޴
Ϻǣӵòǰɣүүսٺϣ
ǯһЦ󲽳ɳ󴸽ϵһÿôУľмɣľᵹǣ˲ʮôԵӰҲ˳
зһ
˵䣬ڤɿ˫ļ𶯣ǿѳİΧںǯԣ
֮꣬棬챱㲻ãˣ
֮ն˵ˣٺ٣ն˽˭ҲӲǯһŭȣĸ֪ܸ֪Ĵڡ
źǯȣԶӰΧɱԪڱɳֶǧ
λսһλɾͲˡ
֮ǰԴſµĲˣǱᣬһţǯûȵԣֱӲڲ˵ϣʱ콩ĲﲻǺöǯһҲסˡ


669 ֮
ʧȥսش˵زûǿŻǿһغ
ʧȥвڤ뺣ǯӲöԸһгУһƤ񣬲ؼףһзǣҪʱڽˣԻķһֽš
᳤Ӱʵ⡣
Ԫ˿ĸϵ˵ǯڳ⣬նԵǲԻڤϿԪħѪڵѶ롣

Ȼ̧ͷԾȳӰһԵޱ𾪣һڤ뺣ǯͬʱһ˻ȥ
տҲûдֻһֻѪͻ
ƭأͰ
˿ĻᣬޱȵسúǯڤɴŭٻʱĻйټ˼Ѷߡ
ʵҲΪд٣ֻ˵̫أͷزˡ
زͷҲкôǾڤ뺣ǯͷʱ򣬲Ŀʩչ˷ݣΣżˣȼ֮Ƶġ
ϻ
èһֻ
һһ䣬֮󺣴ǯڤɼѰԵټ
һܶɵķݣӣͿ뿪ֻն˵˿߲
ΧɱǹԪڸǧλ鵤ϵΧסƽܿȻѪɫԾǿսСҲҪɱˣȴס
׼ͻΧ
ϵĳϺȣն£սߣҲоݣֻľ棬ն̫
һ紵ԵӰڷԡ
ʲôϽóɣͨһڴߣҰǶϺһʱ̡
ԣгһ
ã
Զԥͺ޵ڿĬĬ¡
ߵʩеʼ궯ԸܵΧĿ·üɽ綼һɷ֮С
׵۷塭
а֮ʣ۲׽ϸܵĵԲ֮ڣͻȻһ쫷磬쫷£ˮһŵ׻
׷꣡
Զϧķеʹﵽ鵤۷նʩչķ
ìҪ˵׷꣬ʵֻԪӤǿ߷գԶڽַľտ򵽼׵۷巨ƤëˣҲǳˡ
󣬵һʱϰû׹û
ߣ
һȣԶȼ׷Ŀ£ӲΧ忪һڣڤµһλ鵤Ҫȴ׵֮ʹû˲仯Ϊ˷ɻҡ
鵤۷ΪȻӽԪӤѰ鵤ǿն˵𿴾粻ԪӤҲй֮һ׷ܼ֮꣬ͬЩǿ鲻£鵤ʿѵֵ
һ֣ն˽ʣ׷׳Χһֻֻڿն˾Ҫ˵ء
ߣûôף
ڤϺȣ׳һͷСķ䳲
䳲һ׳̴˴죬ӭ籩תۼСһСǧĹַ׷״ӿն˵ķΧס
ַ䷱࣬лһֱֻֻ۴С˫дһȦѪֵľ޷䣬ķڵβʿ̱
Ⱥסն˵·ʱҽʮն˵ӱ޷Уҽˤۡ
˱籣
ǧߣ
Ϻȣͬʱƽܿзܵ˲֪ԺַԼķʱ׷׼ܿĳ籷Χ£ԲеĹַ׷ѡ
λƽķһŻĳߣޱȣɶ֮һƬƬַ仯ɻңλش鵤ֵķն⼸λ鵤ʿһз֣Ҳס˴ۡ
ڤɷųĹַһ飬ն˴ʧѵϵ׷ɱ˲ٵˣʱľǯؼس׵֮İ
ұ۵Ŀ׻Ȼѣǯֳһֻ޴зչߴɣ͵Ծһֱзжһֻۡ
ںǯڤҲ׵磬׼ϸ߿׷ɱն˵ķۡ
ܵˡ
Ŀһּɽͼӭ
չ泯ϣ׼˺ǯڤɣԵָȼһƻ⡣
ʱ̫ãϵǵδľΣֻǰ߶ɽͼ
ɽڣ
˿˿߱ȼ죬һ̣ɽͼϳһ⣬һССڿ֮ڶһâ
䣡
죬Եء
֮ͨһһγ˻֮䵯ʹ˺ķһա
һк£ͬʱŻ࣬ϸĻڻ𣬳׽ǯڤ֣Щ鵤ʿ֮ĸ


670 һ
죬ը䵯شݻٵһƬǽ壬鵤֮µΪ޷ֵһɽںɱķΧֻ̫ըһĻǯзǶпܱըá
ڷɢ׵ĺǯԾɱٿ䵯û⵱Уǯұ۵зֵƬĻǰ˸ߴӰڻըõ˳ȥ
һɽڣķе䵯䵯ȥʱʧһ롣
˰ΣǯԾ޴зͨзķ϶ڵŷ֡
зϱ鲼ĿѣǯĿޱ
ڷʩչķ׵꣬ɽڵڳĻļ£̶ֳȵĺɱΣҲɥ
ɽڲһն˵ҲڴʧɫǷϡ
ԶԲԶʮĿõĲ۷巨Ǵ߶ǸĻ
ѵǷ
ͷɻܸܵɽܵȴܲǿϢ
ɽڵĺն˵ķٴӳ⣬һֻֻзȫ߶ٵϵķ
һشҪ£׷Ҫ£Ǽ鵥׷ϣƾն˵λ鵤ԣһûкùӳԡ
Ϊο˳ѣն˵˻ûһǰȻһƬ
ڣЩ죬ԶԶŵȳ֮ĹϾһСģ
˵ĳУʩչϵķһߵСֱȥ
пܿɢһգȻһɢֳ˲ڹеޡ
⣡
һչֻдһȦѪֵĴƹɱֱܶӴ˷ۣſ³࣬һھܾһʿ󱻳ɱ
ǹ棬Сǵĳ࣡
һޣʱɫ䣬ѣЩĹŽ˲ܿ壬Ȼһֻֻª棬ᣬһԶʱķС
ڡƤˣ
һ࣬ƽ循Լҵ
Ƥ֣ڷԶĶףǹеسǵƤǹڵλߵĳϣ
࣬ϳ΢ŵ춯һ޴ˮݴӵص׹ˮݵѣֳ͵Ӱ
෢ֽ͵ӰسˣǸ⣬ʮصƤ
նˣ桭
ֽ֮ϣȻ٣ɭ˲ֱӣŹƤ͸ֽĿʼնɽͼ֮ϵԡ
ϵĻڣǴӺδŪأ
ƤδһԵĶߣɳƵͳ˿Уֻһݺ˵
ƤʣԲδش𣬼ԦɽͼɵնЩ֮䣬ִ̧߶뵶˲ʮͷ汻նΡ
ƤûڶʣվڵԵޱȳȣϵֽ΢΢˶͵ض½š
꣬ƤµĵһѣһֻֻɴСľ޴ӵص˳жʮֻÿһֻﶼȦѪ֣
չչ׷װεض𣬹һξͳ˽ӽʮͷ飬սնľѣԻڤϿԪһȫɵ׷ס
һεʮͷϵ飬Ƥһڹڵĵλˡǯһ鵤ʱ˹
Ƥ֣ն˵ӲˣǸµĻӦǼƷķзȴܷӳƽܣֺö˲ɲᰡ
ԼıΪǯıߣ֮ǰҲɽͼըûͷľʱڵ˳֣ΪԼײߣɽͼĿ̰֮ɫ
ǯԵͷһڣԶжʱһȺͷӣسΧɱնʱЩ
ǯ֣ڤҲ˻ᣬٴͳһССķ䳲Сһ㣬һףзХһȺССĹַɳ䳲ӭ罥գۼ䳤С۴Сǧȫĳ̶ȡ
иʮַֻ䳤֮ͣȻﵽˮͰСβаɶ೤ˣȦѪ˸
ڵĳ֣ùԪڤϿȫǿЩɵڣն˵˼зҲѡ
ʮͷ飬ȫԷУϸķ˾󣬷϶ʱ̾һ¶
аߣ˾Ҫڴˡ
ĳ֣Բ⣬վɽͼϣضŵƤĿԽ
ӹ˽٣ϵĳŵɷ֣Դʵ
Զһ㶣žϲֻͬҪƽѣն˴еǼض͸ѣ
һԡԵ˵
ʳ𣡡Զͺȡ
˵һ֣Ե۽ת޵ƣһľսŷ٣Χ޺棬ԵȴԽ侲
ǧʮͷɱһƾ˵Ļ⣬Ҳǰӿֶ


671 
ϣĿ׺ݵĺǯ̧˫ڤڿն𣬸ģǹԪڤϿʿ̩ɽƤʱҲŲնһƽ
ʮͷ飬ն˵ļ鵤סܿЩ۾ͻ棬ѪĲҲ˻ᣬͺ³ɱ
ƤܹĴǧΧˣնһξԲѷɡ
˻
ֽƤĿз³죬λس˲֪ΪνŲһ٣ʼˡ
ƤȴԵɣһɾ˵ˣǿȻ壬Ƥȴ֮ܵĸ¡
Զ˵ĸ֪ƤԤеΣյ٣Ų֮ʣԵǰȻֻ⡣
ɽʩչγһƬ𺣣˲佫е֣ڤɷųĹַ׷ױսǯĹҲյƤĹڴ֨ҽУݡ
淨Ķ̶ֳȵ棬ɲ壬亣ǯЩ飬ſ׺أ˷Ƥ֮ȫ˻𺣡
ˡ
һĮĴըƤߣֽ߻ȻһƤʮϤǹ
ɽ
ͺɽͼϴԵ۳⣬ûǰĻ𺣵С

˰ɵĻ棬˲䱬Բǧ֮ڳһƬĻ𺣣ԶԶȥؼ·ȼһִա
Ϊն˴еķҲΪ˽ʾŵִ챱ĿģԲϧǹѼԦһʱըķɽѾԪӤǿʩչķɽк൱
鵤۷ķɽǿֵɷϣ˵ͨ飬Щؼ׵ĻҲס
ӻдһʿ֮ͨ仯Ϊɻҡ
Ե۳Ѫ˿ͷ
ٻǹ
̧һ㣬еǿлָ⣬һ泤ǹʹγɣХȥֱ˳˻𺣷ΧƤ
ٻǹڷɽ۳һ棬Яӿֲ
ֽ紵ֳֽ鲼ɭףƤӰڷٵĺˣӻгĻ泤ǹƹ֮׷š
ǣ
޶ܱеƤǰ޶ܼͬʱ泤ǹڷ赲泤ǹð
Ųһ٣ŵضԾϰյƤܿ˷ٻǹ
ۣ
۵ĳǹֱӴ̽˵棬ճһСӣƤӰڿӱߡ
ĿдһɼɵƤλˣǯûзЩʿն˵Զôв֮⣬ǿߣƤδϹۡ
ǽ죬ƤܵһִδйвĸŹ׵ˡ
桭
ֽ֣ԳֵƤʹԥ
ӿڰ׹ɭɭʮͷ龡شֱӱ
ڤֻѽǯֳ˾з壬ǰľ˺ɫ类һ㣬Իһ˵ȫαû񵽣ȫûֻʣԶĲˣĿɬĶƬ𺣡
⡢鵤ʵ
Ĳ˷޷ĵ̫鵤Ǵûһ鵤һλɱʮͷ飡
ԪӤǿ߷ʩչķɽкһ࣬ն˼ԶķϣԶŵģһɱʮͷ飬ԪӤǿ߲ſӵеʵ
˰죬ӳɽͼϵӰħ
ɭĹףúƹЦǣ׵ĿڴԵһȦѪ˿ϸߣټֻ鲼Ѫ˿ۣʱԣģ溧ޱȣͬħ
Ǹ˵Ӱ׹Ǹӿ¡
žžнİ׹Ǵӻе䣬Ϻܿʬǣ壬Ҳ壬鵤Ҳ顣
һηɽʩչԻɱĶǧ֮࣡
͵һ̤ɽͼӭɨԶƤֳ˾зĺǯ󽫱ĿڷٻǹըǸ󶴣Ŀ⾡ͷٻǹըĴ󶴵ײб¶һڣںĿͷ֪ʲô
ѲƤûг֣ڶ֮ǰͷڰһλǿУǵٻǹʵҪɱƤҪƳصףȴһֻСڵİ֮ˡ
һʹһɽͼٰ߶ȣסۣʼƴѹ۵ϧ֮
ɽֻҪ߶۵ķɣѹƲסԼ
ԶƤʱʱʼ˸â׼֮ʣͻȻĹ졣
һƤĺ
ʮ꣬ҲֵˣƤ
¡һ죬ҳһƤӰܿͻ͵Ϯ
Ƥ󣬳һͷ󺺣ץһһͷĽϣس̵ľ


672 Ҫ
ĳ֣ƤԤϣ¾ɱڻ𺣣ʱһֻʣ⼸ңǯͨǱ˻𺣣ڤɵİӶҪյ˻İΧһʣһȺбܽնһֶ˸ʵ׵
ң㻹ûǸ͡
ƤٺһЦͻȻһϸĺ̴ɳɳ춯Զľ޵нײҡ
ôֵˣûʲôùӳԡ
Ƥ֮ʣʼղڰǿ߳ȵ
֮ǰٻǹҳĴ󶴣жһصĶڣӰһ߳һŮˣһɫļнϣѪţס׵Ľɫ׸͸һֶص֮С
ħѪߵĽ𾦡Сģ
ǵ˵ķ𾪵ķԶʱѾ˹ص׳ֵŮӣʱ
Ƥһ£ŷϵĶϺȣѡ˳룬Ծһգۼִ˷ϸ
ߣƤûԾ˴ӵĽֻǣ֮˫ûľʼնɽͼϵԡ
նֳһλǿˣ棬ܲ
ĵУ˵ᣬһħѪߣֻҪΪħѪߵĳϣұͻԪӤ
仰÷Զʱ󾪣ƤΪ֮һλ˵Ŀ
ħɱԣ𾦣䣡ն˵ˣƲ
ϸϺ֮ʣԴն룬𿴲ڤ뺣ǯشƤͽ𾦿ɺδ𣬶ʮأֶξˣѲ
۽ħһ£նһƣʱԸûȥǣǿѹͷı̧֣꣬һλۡ
䣡
ɽ֣𺣵ڶγ֡
ٴʩչֿµķǯŵŤͷӣڤɸץס˾зһֻȣս
֣Ƥɫһ䣬Զֵ׼λ𺣡
г԰ټƵľ޴棬ƤУһȺ˶Ĺ󣬵ڽǰٴУȻϮ֮˼ͬʱ
̶ֳȵķɽڻûвͨ鵤ʩչûдﵽ
֪ԷˣˣƤ𾦶һۣԻޣ׼׷ɱʱƤͻȻԶȥɽͼϣŹĹŤͷ·Ц
ɵĹն˵ѷԶֱɽͼʧߣƤҲû˿Ķʼͣԭء
ѾĿթǶѡƤͳ˵
֪թ֮Ϊβ׷ȥأѵƤҲ鵤𾦴ư˵
鵤Ƥϵֽ߻˻ΣȷôǸҲ˵챱ܾûֹˣҲϲ֣ԽԽãٺٺٺ١
˵䣬͵ӰԾһͷ޴ɫ棬ܿʧּ䡣
ִˣ޷ճġ
𾦵СɵıǼᶯ˶·ʲô֮λħѪߵ棬ʺϰյħѪߣȻ뵱һΪֻһָʹĹ͡Ҽסζˣ
ƤȥħѪߵĽҲʹʧټǽսð
ɳɳɳ
΢С𣬷ԵһͷͻѵƬֲսһת˻ָ̬
ʱλԻֵĳҲѣͷѪ˵ϱ鲼˿ڣ米һ˿Ϊֲܿһ׹ǣѪֹ
ƣȿȿȣǲȥ׷ɱն˵ˣȻһˣʲôãȥ׷
˿ڵĲһȳһյ߽֣һֻһûɡ
棬ǲԻ׷ɱɣȿȿȣҪˣ·ţҵĻǣҵİٻ۰
ǯ㣬㣡ڤɵİһ·ϣץסзĺȣлţҪɢˣ
ȥģûǿڤϿķϣǯһ·񱼣ŭӶҪˣпչ
һζսصǼʧ£ԼӵںǯĻһӰǸɾȻҲûֻˣǿܼУںǯ
뿪֮սԶһŴȻ߳һŮˡ
ԻֵĻǲ˳檵ݣûгɱǰߣԶݷ㵽Զսζ
桭ѵն˵ˣʵȻ˿£Ին˵Ĺ𣬴˻ܶһݻᡭ
ŮӰ˼һת෴ķȥܿʧּ䣬ûزԻ֣λʹʧȥټ


673 նܲ
ɽͼϣԴʱһﲻ˫Ŀա
ͷվڻǰˣƷ򣬽ظնЩ֮
Ѿ˴ʱ䣬Ƥ𾦲δ׷˵ѾߣԶ˴ʱ㳤һ
̸һٵлԶԺڻָƣûȥš
һҹķУ֮ʣѾԶسǣն˵ܲźܳľ롣
ɫ˫ۣеƣ֮ɫ޷Σ˶ԵήҲ
ӽһѹƣԽۣƽ۵׵ĿֲϢ
ѣζлԮ֡
Զæɵǰڵлһ˵ֹ̱סٴα˫ۡ
ԶܿƽС׼ǰлϾԽ˾ȳ˻ڣ֮ǰ˼ңԲ֣ƽ˱ɡ
Զ΢΢üƽ˻ع˶飬ûٴԡ
ǲ˵úأСǵѯš
ˣţ֮һл֡ϳ˵
ۻ軨ԪʱѣǸõﰡƽࡣ
سǵľݵ㱻εԺŵһϣǷ˵ɫµľݵ㣿ܿµ˵
ȷܲһ˵Զҡͷ˵ѾӦѣֻҪܽ˻žȳͽն˴еķ
ǼˣƽһʱֳŹֵɫ
õôܿҲɫŹֵ˵˵Ż˿ԶɽͼϵӰ
ѴӦѣȳǣͽǼ͸˼ˣûʳԵĵͷʱ˵
˵˷ϣ˼ҵʱҲźðԶҡͷЦ
ԶΣգն˵Եһ·ϲͣĵ̸ۣȴ亹ֱԽľ
ľĲۣĽ𵤡
ϵĵлԶûȥǣΪԼĽ𵤱ԽԽ֡
֮ǰǽڵĵһ͸𵤵ƣһζսѹסۣϸ֮ʣֽڵĵȻ͸һƣ
һƵ磬ЩϣΪԼΪˣ¶˳⻹ô
ȹԳת߶˼η뵶ȷԼ
ӯǿ󣬽Ҳĸо
𵤷ǵ죬ԻԼΪڵ֮ôһ˿
磬ѵΪʲô
аԣһʱͷԣǳϸع۲̽Ƶ
۲˰ΣߵֱתƾͷɽͼնЩƵķ׾١
ķתھطһŹֵĵط
Ƶʮ֣ȻȼţһתķƵͻӿ֣ռŽ𵤡
𣬻̵
ͣķֵ˼ţû˵鵤绹Ҫ鵤ѵҵĽǼٵģõƳĶ
ϡŹֵĲ²ͷ˼һ죬һŭ֮½ͷȫ׵óӶ츳죬ֱӽ©Ĺ¶һԡ
벻ͨĹŹ֣ã©©ֻҪûը˾С
Ҳ޼ƿʩֻܽԼĽ𵤵ɲ©˲׶û©Уþ֪ˡ
һʮ죬ն˵Ķÿͻһξ룬Ϊ˱ܿϵתתС£ڱһصϿȡ
Ͽб鲼̴ֲдԵϿȵһþ
˰ϿȣʮɣԵʮ졣
ǰЦؿԣ־һĳһ׹⣬Źâײһȴš
һģһΪһ壬ϱӳ󷨣Եޱء
ն˵ܲѣ룡
Զ˵ţţҲ˽ȥ֮һն˳ӣʱźϱգ濴޷϶
Ϊһ֮Բŷ֣Ȼһլģĵط
ǰ᷿ȣɽУΪǣǰԽȣȻǰߣ
ȷܴ󣬵ҲޣʮɷԲľľԶ߳ʮˣֱ߾룬û䡣
˵ôȥ͸ôľԵǰٴγһµĻ԰
԰Ϸһֺ̫գһľ޻ϸϸϵĻѷ֣ᷢĹֻլյ硣
ţԽľ
ն˵ܲɲ򵥣Ȼһ֮أ


674 ӭ
ɰٴһ磬ǧڷ磬Ϊ
漰Ĵ˵ܶ࣬ؾյأԻͷһμʶ档
⣬һƬĿռСѣն˵ܲ濴ֻǸʵж졣
õط
Եͷһ䣬նЦ̸
ѹѳޣľһʱ򣬱ҪԾˣڻ԰һԼĹͷЦ
ҶˣұءƽЦ˵Ҽǵʱʮˣһεִܲʱ򣬻ΪԼԴʱⱲӱչڴҲãٿЩħ衣
˵ţƽɫһһأϿҵ˵лȣƽۻ軨ֲû񣬻֣
԰ڰ֣յأǽһЩ
һ仰֮ǰɼϸ֮·˹ȥԵʮִȡ
ΪС֮Ϊ֮ףȴѹٺõס˵ҲΡ
Զ̾˿õһĴʹն˵ĵӷ裬λϷ׷Ŀȫϡ
ǰСлǰ֮
һ죬СɫһƮƮ򸣣󼱴Ҵ뿪˴ûӵλãŮģٴ˼λ鵤ǿߵĴЦ
С⺢࣬û˼ˣֽ˵ʮֶ£Ҳá
˵ţܿʹ˸ɫ
ܿͿС˼ʱֿɫ֪˵罫СߣŮҲãиϣѵҲһЩ֪Σ
ɽҰɢޣһϰˡ΢ЦŻؾ˶Էĺ⣬ϣ֪Ǽںδ
ն˵ܲԿɲèСèֻնˣ챱Щ֣һƤ߽𾦳棬ն˺һģҪ˴֣̼͵ýն
Ǵŷˣʲôʿûϵ
ĺݣʵǰ
챱Э˵Ҳϧն˵֮⣬ЩڸʿûԼˣʣ³ֿߣѪԶѹȵþʧ¶ԼֵΪɱ¶ó챱ʵĺ
˵壬˵ūƶ֮£Լū
ʸʿԵĿͿʼ⣬ʱֻ߷ʾµķҸ˵ĵطչΪҲҪŪ©ԭС
ҲܲһҪһ¡
վصԣҲ׷
ĪʱͨһԶϥأ˵ն˷Զӭ
ӭƽŵϥأȵ
ӭܿһ
һͷʣµļλ鵤ᣬ׷׵ϥ򵹣ڳƹӭλ鵤۷⡣
ʮλ鵤ʿģһʱڵ˵λǺ⣿
ʵնһĵĹءԶЦְ֮Ϊ۶ϣԹ˭Ĺ˭ն˵
ѲϷܿս壬˵Գ룬˹֮λƽɫص˵
һȺն˳ϣҪΰˣǸù㣬ƽ鵤֮棬ǳʱ˵ϥأ
ԶϧԼҳϵ棬Ҫǿԡ
ͬΪʿСæ㲻ʲô
ܿն˵ֶΣĴ㣬˵Ⱥ˵ϥأͶأҲʲô
һʢȴͰնˣ
Ͼʲôضһ仰£˼ҷóڴꡭ
˵һֱ֮ӴгҲȲˣվⱳ˵ϣĳŵɡ
ûӦԶ̾˿߳⣬ǰ
ڳԶˣ
նʵ̫ԴӼʶֿԪӤǿ֮ᷨ󣬷Զ϶ԣҪˣҲҪ£סλǿԮ
ǰ
΢΢һ˿Ժһɽ۽ǳ˳ʵɽɣ
ûеļɽȻǷն˵˵ƭԿɲǳصģǷȷ黹òưոݡ
ǼɽӦóһ˿߲Ŷԡ
ƽҲ˳ʱЦָָͷָָ棬Բһ£ն˴ʲô
Զ߽ǰµˣɲҪŭźáܿɫŹֵ˵ŭҲȥնɱ壬СŮδɾ˵ͨ
Ⱥն˵鵤һһ䣬˿ʼƺ󣬸˵Խŭйϡ
ԽԽǾúͿǽģѾ뵽һܣɫԽԽＸ
һָĴլԵ۾ʵϣն˴жķլԺɣ


675 ǧ
Բ¶ˣն˴ķլ
˵Ϊǧն˵һ꣬ʼձС
ԶЦǰλ淢쭣С˵òߣ⴦ǧҲ֮̰ȥ󣬽һЩס׾١
ӴǧѾ⴦صˣҵ߶ˣҪޣҵȼ̸ǡƽһԼæ͡
սʮͷ飬Ǻķѹǧڻǧʯָ֮áܿҲԱ߲ڣűֱʹɫ
԰ֲ̺ݿ°빦ڻм԰С
кԺͼɽȦΪʡ
ǧӼ࣬Էű൱֮ǧҲ֮
ǧޣƴļƷڴ޴ЧΪһ塣
һȺն˳һһ䣬ǧĺôͳͳ˵˳ֻԵӰһ
ðָ֮ͷʼͻȻˣһסԶĲӣŭϼһҿңޱƣ
ձʾƵòûֱʾŴеն˸һΣܲŭץסԶҡθͣ
ó˼û֣ԶҲû֣ץסҡ˰죬߿ЦϷҲȲѰʽ΢ʵûа취ǧķҲδʳ԰
ķҲǷһëֻűˡ
˵档
ɿԶԳ˵ǧӽ쿪ʼˣ̰ߣУҲն˵ԺҲϸ𡣡
Ҫ壬Ϊ鵤ū
˵λܿȫܵԵŭû˶˵ʲôֻλӢŮӿֱĿ죬ʡ
ūЦһ֮ūҶϼ
һأƽʱ޵
һϼͷЦ
ȻΪնͬһսߣ屾նħףܿͷغȵ
ˣֻҪһͷΣ񡣡ԶŲˣԵϷ򲻲ţһͳն˵ӣΣ
ǡѹѹʱ򣬱ָҾС
ô˵Ͼ
ٳҲаðɡ
ն˳ϻҪȰһԶ
ãԣնˣģȫԼ
ԶԼĴ㣬ֻҪܽﲻæʱɾɲˣС»ãҪܲǿΧ֣ܲǧҪˡ
ӽ쿪ʼѾն˵ˣ鲻ãҵھߡ
ԶͬʹɫҪˡ
ǵĶȫߣǧҪˡ
һ仰һ㶡
ķõߣŹͷɻʵ
Բ֪ˡЦЦ˵ԶҪסǳ롣
ն˵˴㲻˳լԺʱۼǧӰ
ܴǧüʵ
ܣԪӤûܴǧΪһµʼ̬δСƽҡͷ˵
ԼΣͻˡԶףг˵
ն˲ΪߣĻһ챱巺֮أնͱɱΡ
ԶƣһԳ©˴ߵǧȴܴߡ
һ˵ĸ֮ۡڣƿڴʾӣҲˣЩն˵ĺҲңȥɣȱǧҸû˵ĵطչȥͻԪӤ֮ˣ
ۡһͺȣ˵˸֣¶ʱ¡¡һ졣
ʩչǧСʮ࣬챦ʵ̫Сʮһݣĺķѣͣת

¡¡
ڶУǧԽԽС԰ʧʧɽҲʧֱ˰Σ޴ĸۡױһСɵԲ飬תͣ͸ܿʮ΢С̨ͤȼɽ
޴ÿտҲԵ㱻Ŀգ۵ͷ󺹡
һ⣬һն˳ϿſտҲһĿɿڴ
桭˰Զĺһһ̣ϰ죬ھ


676 
ûƳ۷ϣ˵߻סôҪǧ
ϷЩö棬ܷϷó
ƽһ𾪲ѣ𾪹ԼĶڸۡأǺƤ˵
Ҳж棬ǧǰѶóɡ
üλϳ˵һͨ죬֮ǰûԼĶΪǲǧ
ղߣˡ˵ռǱˣʲôǧۼ۱ɣʯ
һЩѣֵһᡣԶԿҪѹסŭˣæ˵
һЩԴöȣֵʯ޷޷ƽҲӦ˹ʾԼҪˡ
նȺ̬Ȼ㲻ԵĻô֣˰ŽǧСҪˡ
ǸҲЩö֮ǧ
ŮӵܿɫŹֵصһЩŮ˵ߵĻ²̫ʰɡ
һѪ㱻֮£ǿն˾Ǹ̶Ҳ
úúãһӵʱ䣬ԼĶߣ
ܴܲ˼Ůӵֻʩչ½ǧָԭȵն˸ԵĶǧֱСԲ顣
˵㱻ʹ뿪ߵʱƵ˵ϵĹȫֹǶУۡ
ƽŤͷ˿Լĺ󱳣ɵǲǹ꣬ûпǰ
Ĺǣ
ԵͽȻθߣһ鵤ˣ˼ҪռǣǷ׷׷ԼĴʱʮСһĹǱһء
ҪǣΪιзԽʮ֮󣬵۷ϣԾɽͼ߿գͷûأֱ뿪ն˵ܲ
һˡƽ⿴Զȥɽͼ˵
±òᰡͷͬ
ᱻͶ˰ɡܿü˵
ûǳǸˣʧȥõĸۡǿ׬ˡԶЦ˵ֻϺһ
ѣΪն˳ôһλն˳ɫʵ
Ϊն˳ֻҪǶͷǴæԽԻԽӰȫ
Զתִ½ͬʱҲһϢͨն˵˽ɢ˳ȥ
ն棬سս崦Ļܣһٻɱʮͷ飬أ
صĳԼģҲǱն˵˿ģǧȴϵն˵һһܽĿԵϣܻѸʿѪԡ
ԶĻ׬⡣
ն˵ڣǲˣ뿪ն֮ܲ죬Ѱ˴ɽһͷɽС
Զնˣ˿ڻɽ￪ٳһ׵Ķһͷţٴαչء
ǰһǧֳŽΪãεķ˼Ԧ˼
ԪӤ޷߶仰˵ð㲻١
ܽ𵤵ͬ׵鵤ʿҪǿϣԾ޷߶ǧȻ߶ˣǧҲͳǽָԭ״ܷСЯ鷳˵ҪΣյʱ޷˲ó֮
żһǧԿЦһӲƴصĻ飬ͻôʾŰʾţ챱ĴлǴ
ʲôãǵһķڰʾ֮࣬ҲԼ˷ԶǸϺĵ
ֲ÷ԶʱôŵһլԺѣסˣûá
Ȼ񻹼Ԧ˷ԼѾӽ߶ĳ̶ˡ
ָһһҹ״̬۷壬һγŴ߶ǧ
Զͬ׵𵤵죬ķѰĹСɵǧȻ˸һ⣬бơ
ͷһϲԴ߶ȫֻǰСԲ˲һȴڱ仯ִСʱ͵ԭȴС
һЩֻҪڶһͿɴ߶ˡ
Ŵ߶ļѣҡҡͷʱ˴߶Ĵ㣬ת˰ǧָԭ
һ˵ĸ֮ۡڣŲУǧ˸飬óһۡ
޴ĸۡ˵ʮַţ͵Ĵ鷿᷿԰һӦȫסﵹ̺ǾǼһˡ
ӣ챱ȥɱˣ
յĸۡڴ֮ڵԣ߳ŭ


677 ݾ
ֲ÷ʾô֣ǿˣǸӼ㵽챱յأҲûܡ
ҪȻʾΪδۡǴеǷʾ챱ʱ£һȺʿӵˣ˳˸նˡ
ڴ˰ǧĺ԰
ۡмһ԰һЩ͵ȵݣǿ̫һĹֻ԰һռ˺ܴһƬط㣬ֻѰ࣬һһߴļɽ
ŭδ֮£̧ʩչɽը˸飬һطˡ
һһֻз˳Сз˵ûǯֱ˽ȥɢӡ
طз
޴תһѸСзֻʱȫСзӰһεòֺǼ㵹ùз̳һա
з̫࣬Сʱ޴ǿװ£˿ɾûطˡ
ܲһȥͻһѴɣôն˵ǧз޴Ҳ
һֻзٵ˼ͷ˳ֱֵġ
СзԷԸȡֽС࣬Ⱥֵܽöͳ죬ҿסǣֱ¾ơ
ֻСзѾΪݣȴ˵⣬Ļзǯʾܺз
صͷԽĹȫ˳ӽ
նչĹǣΪιз
سҲ˲ٹǣûһȫιзٻϰٸǡ
۲згԹǣԽСں԰Լ˴
Ԫף飬ӧݣʯĳ֡
ë̺֮ϣ廹ǸУ飬ȻһҶǮʲô
ȻȫǺöǾͱֱֺˡ
챱Ļ飬ÿһž޴ĲƸչѹեйأһ֮УʹԵ̰
źһ̰ǻ˵ģǻ١
ȡһСɵ̳ӣǽҿ̻˱ǣ飬ӿģһ󾫴
ԻֵĲȻûȴԶ˹̳Ӱٻ۾С
һڰٻֻۣһը䣬˸žһ
ȻǺö
ȷϰٻ޶֮Թ༸ڽһ̳Ӱٻۺȹ⣬һʹ졣
һ̳ٻ۵ȻΪӲôһ˿
һ˿Ϊ鵤ʿҲ㹻ˣССһ̳ӰٻֵۣԾʮ졣
ȹһ̳ۣóһڱ鲼׶Ļǡ
ǡǴβǡ
ڻǣ԰˼
ǲС۴Сұ鲼׶Ӧǻβϵһڹϲ޴ѹϵǿԵýȻͬ
ϸһ΢΢ü
ڻǼǴ֮ǣҲ̫ãǱ˶ùΣӶʧȥԣӲĳ̶ȵǾˣȴʧȥΪѵõĴϢ
ڲԻôôβͶˣ
ڻǣԸɻ󲻽⡣
£ʱһһΣἰʱʮ־η˵ԻֵĴӦ֫ȫŶԣβͶϵģ
ѲɲԻͷ
οɲټԻͷ֮ʱɱһֻڻǾ˵ͨˡ
ڲԻֵĴԲȤһ𻢹ǡ
ڻǿԵϣƷֻ̫СһЩƷЩ˷ѡ
ݾƺˡ
һ䣬Կʼ˵Ĵ
̳ӰٻһڻǣﻹżǧʯΪƷ֮⣬һЩ֮벻ϣֵơ
һԻֵĲˣҾʯЩ֪ĲɢǿҵԶ಻ѡ
˵ļҲװԼĴת׻ٻ˲˵Ĵ
ĶǻٵΪ˭֪汻ûֽţҪԻֵ׷ɱ鵤Բ壬ǴɶԸˡ
괢ԵжһŹֵݿǡ
ݿǺڰ䣬ȭͷС⣬ֻǸտǣɼǿտǣȴһ֮
Ϣݿ㲻ϡ棬ΪǣݿǺ󲻾ãǹ֮ת
ʮϢһαãȽ棡
ѵǱӧݣ
ݿǷתڱڹȻһƬ֮ɫᴥ֮»
յݿǣһһϣȻӧݵЧԲɵĶѡ
ʱֱӧݵ⣬ЧЩ̰ģӧݵļֵ챱ضƣҪȻҲỻס
֪ӧݶûЧЧߵлﵽĳ̶ȣ
Ʋ⣬ԶΪ֮ľ
󷨣ߵʮǿ󣬿ҲСǿϸ츳ľԶԶģӵǣ챱ҲΪ¡
˵Ʋ⣬עֻһ룬˵ӧϧ֪ܲܳԱӧݡ
ҡҡͷݿ֮ǰƽɫȻΪ֮һ䣬ϸ
ȵһ̳Ӱٻۣʱڱɣһٴҫ


678 ©
ϸ
Եǰ˾˵ľǿŽӲӵĽ𵤣ʱڶӿһ档
©ˡ
֮ʣԼæ֪Ž𵤵䣬һ
֮ǰĽ𵤽¶һƵѣһɣ𵤵ĶͬտĲӶûˣðŴ
©һ㵤Ի⣬©öˣԼŵòᣬΪҪ
ɲظ֪˰죬˾Ļ֮⣬
©Ϊ
Եɫ仺
ӵ
ͺ֮£޲ߣ𵤱ѹ˰ҲѹסƵ𵤼⣬Ծðһƻģ
ʵû취Խһۡ
ۣǵ޷ֹй©۶ûܡ
ϽŪٴιϸ˫۰̾
˶鵤Լǽ𵤣ЩԽ֮У©ðˣѹͬ׵ǷԽжʱ˰ա
鵤͵ˣƫƫ𵤣ѲʦҲڿң
Ǳ˿ˣƾ޳Ľ𵤣ֻ뵽ϵʿ
ЦҡҡͷϵʿԼһ֪ޱȿ϶Ϊλʦˡ
Ȼ©ǾͶ©Щˣ
üĿԳһ֮ͺһ䣬Ծʹ˿ʼתƾ
ķĶãʹý𵤻תĵҲ֮Խʢа𵤵ơ
Ūԣѡ˱չǧʯԣⷬݣҪһĵ𵽵©ʲôز
תҹ档
ɽľ´Ļ˴ѩ׷ס
꾲ޣɽϢ϶ĺ䣬ûеСҲԸ֮أãã޼ʵ챱ѩ֣ããһƬͷ
ѩ죬ϻޡ
챱ĴѩͬͨϣǴվأȴů紺ֻůУϡž˵
򣬶ͷŭ
ǸӣΪ壡
ɽɽ۴һϮ۵ĳɫԼԴǰź֮֮½ȵľзɽȣϻţȴĦ޶żտҲȵ˹ײŵ֪Զ塣
뾡˰취Ҫͨ壬ȳֶŮʦܣϧ۴ѩɽԡѪ飬վù
ȥ壬Ҳѩɽ
մѩɽĳףϢήҲ񣬲֪˺Σգϱ鲼ŵѪȻӢףȴŭ
Ħ޶Ǽѵ̫ϳ֣֮Ǿͼıʲô
Ȼȥ壬׽Ħ޶˸׳죬յĦ޶ࡣ
ǲȻؾΪյء
ѿҪˣ̫ϳϲҪںƽ֮ǰҵһЩƽİ취ѡ
ԺټûжԳ׷ͳ˵ոյִԪӤ֮ݵĺܶ޷֪ͨӷĵı󣬻Ҷѵֵѣǧ֮٣ͨӻ᳹׽𡣡
һƺӶѣѵǿ߶סˮ
׳ʣҲԼֶŮԼʦܶʧ壬һΪջھΡ
ס
Ժֻ˵֣·ƣı˫ۣڽʲôԼŮȻɡ
֮ã˵磬鵤Ҳѻ
óߵƣ˸У׳³һתȥɽѰ̫ϳϣϧδü
Ǯһ˵ּ䣬һϮµӰоţһ鵤ϢŮΧ˫˫ȴ鲼˼
Ѿ鵤ˣʱء
ߵӺ£ӣ֮࣬˻ΪķؾյأʼԻš
ϲƽǮڵǿǣʱ⡣
Զݵľ͵챻֣ʹ˳Ϊŵء
ĺϣʱը׹ѪԪӤǿ޵ĺڲɱ
ĺޣưȫĺֻܳΪһյأ޷ڴ˶ܺƽ١
нĶֻڰ˽Ķȴ˾֪
ʱ䣬ͻϮˣʮȸս׷ס
ɽϵСɻڣɽµķСΪ棬ıԵפһӪֻӪؿյûϮĺۼȴһˡ
ͨ
һӰŮӵĹ⣬һУξһؼײƲĿһ󶴣ۼˡ
԰ɣű֮ΪѪʳ嶼챻Թˣ֪ԼҲô
˵䣬Ůľݣһ޴ļӣһ䶯Լܿȫǻˣϰ١
࡭
УĹһûߵĺٶȳѪ㣬Ѫܶ࣬鲼ֻۡ
һ̳Ե춯Уξֻʣһס
谵ľŮӵЦ޼ɵ


679 ֮ͣϣ

ľɫ԰׵ﱻǽǣ˷ֺԾɻţ۷ΪԱٹȺܾá
겻ʲôȴ̫Ŀֲ
ǸһģһŮˣÿ춼ץػˣ֮ǰÿһ˺ԽԽ࣬ɽΧգ壬ֻҪ⴦ɽΪŮ˵Ŀ֮ʳ
ұ壬αŮӵȼ͵ƣƳ۽
ɱң뿪㲻ýˡ
һ£˫ﱩһƾâΨһ˵һ仰
ҪѪʳιʲôҵ¡
ŮаЦЦһͷޣ뿴һͷ仯ɺģ뿴ģ˳Ե
ιŮˣһ˻ƶɭЦŮ˵Цʳ춯ɽСԵøӹ졣
ˣҡ
ı˫ۣţˣŹġ

챱ѩɽһӰ̤ѩϣסεĺڼףŮӿ次
΢ЩСɱᶯ˶ĿУŮ̧ժףֳһӡ
úԶ档
ŲٴǰУǣŮӵ޽ӡƮѩһ㣬һ紵ǵ欵Ӱʹʧ
ѩ··кܶСУһ΢ɲ¡˼޵ɽ£һ۵ĻɽΧ
֨֨
ͽѩһ̣ǵڼӰȰѩдһβ͵һ·ʲôεĶ
Ůһâ͵͵ĽЦţڱչذ棬Ŀ˵ˡ
žһ죬βѩУʱѾ֪ȥ

Ըһ䣬һɽ£нתܿ쿴˶ڡ
ֿӲݣɽŴһʯ
ǳһ˿Цײʯ̵ľʯ̶ǵ˵ӰʹûʯС
޽լԺĶǺôֱʣ
ڸ֮ۡڣ𾦲ɵþùǰһ޴Ļ԰
ôһİ԰ǿС̫һľ޻ٴʧ˵Ļİɹɣ滨
鶼ȵľ޻ʵЧ𾦵˫һ˿̰δ԰һǰ
Ż󿪣źİ̺̺ϥһλ꣬ݿ㣬һ
͵Ŀ⣬𾦻ǴһΧĲãĿԵϡ
Цһ
û뵽ԭȻ˿һιˣλˣдһô
ŮӵĽЦ˱չеԡ
ۣǰŮӣޱ˵ĲǿͣޣΪ
˭˵ޣ޵ģôӭ
֨֨ƬĦ֣ϵ׷׷رֳ˰ΣƤȹƤĨأ֮
ŶŮӣ΢΢ͷ𱬵˾ģԼıǼ⣬һŮģ
˵ǿ֮ʿĥֻʥ
ԵƤĻУһ˿Ի֮⣬ڴ֮ʣֱȥ
硣

̧һӣһƬ֣ý𾦵ȹ裬޳˫͵صȵͣſڡ
ͷۼƤȹ𾦾Ȼ޾翩ֱЦ
ಣ
Ʒ𣬳βըһѿ֮˦ɲǼסӰ
ҽ𾦿еˣûӵõҲһ
˲ϢıӰһĳβһ鵤ΪҲѲ
βȻסԣǽ𾦵ɫȴ΢΢һ䣬ߵһɶվ˴ĿյأסӰǻ磬˿
ݷ
Ů΢䣬һâ˫ͫ˸ȻŤͷסԺһࡣ
ħѪߵĽħһȻˡ
ԺֳΣһЦͷˣȻ˶꣬͸֪һֻôҲ䲻Ŷԡ
˵䲻㣿Ц˫һֳɫƤޣֲ֪ϼ׹˸
ħѪҽҲ˵һ鵤컯𾴾ƲԳԷƣ˱ڵġ
Ū˰ɡ޿κε˵ұżǿץҵ꣬£޹İ
һЦȻ˽ɫƤޣŤ߽֫
ԭçײˣСŮӸⲻǺˣһ̳Ʋɾ⣬棬ɸҹһ


680 ֮ͣ£
ۡ
ԵͷûȾˣþƳǾͳһħѪߵĺþơ
˵䣬ԾٲĿЩʹʼտŽµĵ棬˶ڴĿҲǿŵ棬΢΢ͷ
ô廯Σ𾦴ѰζЦݣ˵
Ǹʲôģɵͷͻһ䡣
鵤һʿʮԪĿһ˵鸽ħѪߣһ
棿ԻǵͷԵЩ档
һԾŶҪϸһУӴ˳Ϊҵ˲С
𾦵ǹаЦݣǰ㣬ǰӨҫ˫Ŀ˵ģҴԼˣ棬ֻҪңӴӽ쿪ʼֻһˣô
ӧݣܳô
ԺΪٴʳ˹⡣
̺Ѫɷ֮ɲܳԵĶһҲڣֻЧôʳʮǳ⣬Ӹһ
ܲһӧݣԵͷʵ
ԣôӦҵСԵʮִ󷽡
ǻǮҡͷꡣ
˭ѳɴء𾦽Цֱ۵ݹȥһơ
жôأ㿴׶ˡüͷɶŵ棬žƱһڡ
ǲʵħ֮οģԺ棬LŶԷòˣλǷ˵һԽɫ׵糤޸ǱץС
Ȼǿˣҵҵģ
ڲٿ棬̧ͷʵеû۵ףͬʱһ޵˵֮£ۡɢ
ֻҪħŵζ׷ٵѣˣѾشܶˣشˣ鸽Ƿ
𾦵ĿͽȻһ䣬ץСɢһ֮
ҿǿǡ
վȥⲽʱҡͷʱüʮΪѵӡ
ⲽʵÿ߳һһ޵ĴصףܿۡȫԵ
аˣ֪ŮӾ壬ġ̯̯֣Ϊѵ˵
򵥣ɱ˾ˣ²ȥ֣Ұ㣬Цû֦Ҳ
ɱӣ
ʼԵúԣĿͽȻһ䣬ɫһߵǾ°ɣ
ٶȿգۣ𾦵ĽЦ˲佩ϣöˣĸ٣ô죬׵ǵһμ
ˣ
һâ˳Եĵַն
֮Ȼʹɱ֣źơ
ž
ɫıӰҲ˲Ϣ˦ʮΣ뵶һӰֱԻ
Ȼ£ûãǾͶֺˣҹŮӣɲǺǵģ֮ڵĻ飬Ƥ֮⣬˸λħѪߵĽ𾦡
Ϊ𾦵ֶμΪһ
νħѪߵһǿսܹ֧ÿһ֧ʮֻϵħɣսԶĻ顣
Ϊһ֧ͳ죬𾦵طΧʮָ߹ʶһʩչķɽ˲ɱʮͷܣĶѣԲϧýħһ츳֮ڰǰϵϢζֺķ˰֮ã⴦ɽҵĿꡣ
ǿߣ£˵ֻһѡǾǽɱ
һԲʶô𾦵ͷɱ𣬳ֱȫ
𣬴ĵ˲䱻ɫҳһѺۣԵӰƵˡ
һֱ˵ǽڣԵĽŲʹͣ£Ȼ̧ͷǳһЦ˫һչȡ
ǧգ
¡¡
һתۡ˿񱩵ϢκͣĴڿٵСýɫ䡣

УѾܵԶĿֲϢ
鵤ôܴ߶һУŮ˫ĿâѹȻ𣬳β˲Χ£⡣
ԣ⴦ۡǷ
ûӭԵ͹ֻǾôԽԽСԼС
Сǻþҷѹ˷ڣ𾦲µһֲĿܣԼ߽⴦լԺһ
¶ˣͦˡ
Цһξʹʧԭأٳֵʱ֮һɽʯ֮ǰļ׶
ɫصĵָһ㣬ǰһСɵԲ飬ƬиСɵĻ԰ǧСģ
һԿûΪ޷һСôĸۡǴ߶ɹȡǧӶУ


681 ȡ
ǰԳԹȡǧʧܸա
ʱֻҪٶһаսΪãϧһǶʱԴﵽ鵤۷壬Ҳδһ
Ȼȴ漣Ϊ֮ǡ
ԭֻһǿ©Ľ𵤡
ڽ𾦵ļ֮ǰԷݵİޣ©𵤵ĵø࣬ﵽ𵤶
ΪҲʲô©˰ԼҲûǵ𽫽ȫһ˲Է·׻һɻɬĸоϸըͬˣס
ϸĶԾòᣬܵΪ˲䱩֮󣬸ͷԣֻüæ£ǷݹΪ
֮ϸƽԵΪҲ֮ڱһ࣡
ΪԼ˽ԪӤԲŷϸԾǽ𵤣ֻ𸲸˶ѣ֮ǰǽ̻˻̽𵤡
ŹֵΪɻ󲻽⣬˶Ҳͷʱý𾦴˽
֮ǰʼյͷΪ˲ϵĽǧۡڶ϶ԼԶǽ֮ʣ𾦾ʹ˱С
˵ķӣЧģΪǧ˵˾һ޴϶ѣɽ𾦱ȴ飬ÿԱС
̶ȵĴɳ岻Է뿪͵ԼĽ
Ȼȡ䣬Ǻ²ŶԣôһѲɾҪԪӤˣ
˼ΪĹŹ֣ԶԪӤԽԽġ
Ҳѹʮ㣬ʦֳʮܳɾԪӤѾʮ߰ˣʦʮʱΪԪӤΪβأ
õһһͷϢĶݳ⡣
תüۣӾѩ֮µһЩۼ۵ףܵϢڰݷ
ʮֻϢ𾦣㵽Ǻôֱʣϧ̫ˡ
Цһջ꣬һűͷŵҲ˲ջأһģתݵֱӳʮ֮⡣
ͷԶɽٶʩչݣΣֱӶݳٶԾɽͼԶ
Ϊı޷ĺô֮ǰʩչεķݣʩչζԼڶݷ֮ϵ裬ٽһֻҪһ£һζ߰
˲ϢѾ鵤ԴﵽˣֻЩԪӤǿ߲С
˦𾦴飬ԶݳǧԣһСԣһûˮס
ſˮˮ׵Լǧδָԭ״ſ³𣬿ʼ
ķֻҪ㹻òѣҪ뱾壬ĶȴҪһС
ʱ䣬ʼڼǧ֮̽󣬲ΪĵҲԽ£һʱ䲻ǧױϣΪֻһ˵ķָʹ
һǧڵľԺ
֮ڣ𾦵Ӱβܣγһݷֵ֮ŷܡ
ʱԵĿܿۡгһĲƣЩƴŻɬӴϵĻصǧ֮ڣֻҪƲڵĽ𾦾Ͷá
һ˲ǧտĺӵӰֻһСɵԲ黺£ӵ׵ɳʯС
ΪˣǧЩ˵Ĳơ
нŲ𣬱ĽͻȻ۾תŽâ˫۳˷ŭضסꡣ
ɫƽеЦڣߵԷǰ
ҲԺֶ˸˵ķӡһ䣬оΣϡ
ɵ壡𾦱һ죬뾡취岻֮ʱԶʱŭҳȥˣ
˵˵߾ߣֵǿˣ˵ȻҪúдһ
˵ţִһĳβʱ׷ױƯһε
öĶأԼ˵ɣʡҶ֡
ΧŽתһȦµ˵
ȻǲˣŮˣҶҶ֣𾦴ʱɫףãֻ˰ڲֻ֮Ů˵˵
˻һƤأһľԵ۵ס
㣡
˵ǻ飬ԾŮһʱ侪ʧɫƫƫ˷ֺ
ûа
ԷһƤʲôûУʱʧ̧ͷΧŽһתȦһץס˶Էβ͡
صôأ¶ô
βƤë֮ڣҵ˲صޱصĴ˵໹ĴЦһﳤȥ
棡ңһ㲻ú
˽𾦵ŭԵĽŲһͣȻת˻гһĨâһֱԷĿնȥ


682 Ϊ
вҵˣȫˣҲһ
ԵϺޱ飬Įľ
㲻ɱң
֮ǰŭھΪóԷҪɱ֡
մȾҵϢɱңүүŹ㣡
˵𾦵б鲼֮ɫĵ⣬ͣĿڣ˫֮䡣
ħѪߵˣѵһֻԺ棬һɫȻһһĨϵκϢ֪ɱء
Ҵʮȫ֪ҵĶ㲻׷ɱ𾦸η˵
Է³ЦЦ˵ЩôԶǧ֮⣬֪λϱ
˵ԵɫȻһ䣬תȥ˲ݳǧ
ںӵ̧ͷȥһԶĺһƶʱ׽һֻֻ޴ÿһֻˮ״Сˮʮֻ
úÿ죬˵ز
ǧľ룬û뵽Щ׷Բ٣ħһȻʮֿ¡
һߣԵΰεض˫ʮì˲ϢۣŴӺӵ׳
ìˮ̲䣬СӶʱըһƬħȫУһֻֻ֨ҽУƤë
Ͼֵ̫࣬ìĹΧˮɢü󣬵ȴС˲٣һγֻ֣ǱֻıشȻëԾɹֽųɱ
۵Ժһλɱʮ飬һֱӳˮ档
һأˮһֻֻ޴Ľħ󷢷һ
޵ķĿһʮԳȣɽк

һƬƾն֣ȵĸ½յŤ淨۷ܱʩչ
ƽԪӤǿߵķܣһλɱ˽ʮֻħʣµʮֻƤ֨֨İڶ
꣡
֮ٴըԵɫЩףɽкķ̫ʱǿٴγһ˵ķ
׷꣡

Ļ䣬ˮһϸܵ׵磬˲佫ħ֣׵۷巨󣬺ӱֻʣһѽľʬ塣
ŲһģԵ׺Ĺ⡣
ЦںӱޱȿĴЦЦ˳ĳХһɷ֮⣬һɾĺ顣
ڣԿԼһλɱʮͷ飡
սܣԿֲʵԴӻ̽𵤣֮ͬ޵֣Ͻ󴨣õ۵£Ҳδػܡ
ϲ֮󣬱Ǵսһֻֻ屻꾧պƳꡣ
ȻٹҹѾ޳ɣûаٹʼһźΪı챱ʱ˱ʵôһ͸ռͷˡ
һٹ룬仹꣬߱ĵı佫ˣ
壬ԵҲʹ侲ָü彥
ѵ𾦵Ϣ
һ䣬ԼɽͼԶ
ŽûʲôôԱ뽫ɱǣȻ׷ٶٶ̫죬λʮ׼ȷһ˼ɱ𾦵˼
ڻס汻ħѪߵĴԿδ
Ѱ鲻ʲôֻڸԵȺбضλǷ
ҲãҲ˸룬ǧҲӲ
˴˵ĸɽɽһʯңԵ𽫱ͷżһ飬ڳħϢ
Ľħ󣬾Ȼ츳
һ𵤻ţҡҡͷ
֮ǰҲŲµζŲ㣬츳޷ӵС
ת߱䣬ʮֻȫһ飬Ϊ꣬ΪãԵﵽʮͷȫ̶ȵǿꡣ
ֳֻɽţԻָһ֮󣬿ʼ𾦵Ĵ
ӳֻӧݣǽԴ״Ƥлֻ֮⻹ǵʯ֮ޡ
˴ʯ΢΢࣬ұҪ
ʯԵĿЩ֮ϡ
Ӱ˵ĲУԲϵãŨ̶ȴ¿Էֳ֣һһϲһݣϣһһһĹףϴž˵ĴѹϱĴӦóһұƤߵĹ׶ҪһȦ
ΣףͼֵƣԵĿȴʼͣڵ֮ϣиϲ֮ɫ


683 ׬Ǯķ
ֲΪرһһ˶ߵľ޴ɢž˵
֮
ϳöϢնǸһģһԲɵôϲ
ǧǸûõķ˿ƭһЩȻס֮⣬ûйԵΪȡǧڼıһֵ
ÿƳɹ޴ķ
۲˰ΣԽжȫǧֻһӧݣü
ݿ֮ǰıӧݻǵһμʶֱӧޣδﵽ飬ǻ磬ûйһܵžͻݿҪɱֹŹֵ˵׾١
ݿȽ棬ȵʱտˮʱܵˮɱıӧݣݿҪΣպܶ࣬Ҳ˶ѣסģԿ׽
õûʲôãֶҪȥЧãһֻӧʮЧ죬Ц
Աӧݣ֮ܵˣǵñ̻߶อɣ˵񱩵Ѫɷ֮ˡ
ҡҡͷ֪ǺöԲãָоɲ̫á
ǽǿһĳ̶ȣԵֵ֮Ѫɷ֮
˼̱ӧݵĿԣԵĿһ
ǿ£˵Ҳ̳Աӧݣһֻʮֻɾƾն˰ٽԵʮֻֻͽս·磡
̫˵ĺôɲԲȥ˼ǻȴʮãұӧ챱̫ࡣ
žܵõǿĺôר֮˵ˣԴСıʽŽЧҪȻٵʱҲ򲻳˵ķʯ
ԼԱͬ鵤ʿǿˣԽֻ̫Զ̳ԱӧҪǿᣬอ뾭һҪޱǿУһǣԼȱǾ͵òʧˡ
ϴǵ鵤浤
żǿ鵤ԺȻĿһѿڵľԣϴǵ
ϴǵ˼壬һǿ鵤ʮְϴǵҪϱľĺԣ֮ʿĽǵõ̶ȵǿ
ĽǿᣬôǺܴΪпɲֹǣѪ⾭อǿĵҩһ֣ƵĲϸǧٹ֣˵ϴǵҪĿԴѰ鵤ʿѵõõĺԣһҩҲô
ǿ鵤Ҫ̷ŻۻЧһ
лᡭ
Եϴʮľĺأһֱûãʱϴǵ·𿴵̳ԱӧݵĻᡣ
鵤ֵˣݲϵĺķѷͬСɣȴ֪һ׬Ǯķš
챱ĵط˵˵֮Ⱥ飬һʵܴͣϵõĲϣȺıҲһҩġ
ǿʿĵҩҪϵޣϴǵǿǣľĺΪϣ鵤ǿอҪ뾫Ѫƣǿ֮֮ǣһ浤Ϊˣֻ鷽Ƴҳɵʼ͡
һ浤һͷǿ飬̳鼸޶¡
ʯɭĵЦԵɫʮֺˡ
źĺ֮ǰɵŸ·壬ʵ㣬Ϊǳ֮ʱ
ǧڣԵӰС
ȵ԰˿зΪ׵Сзֳ˲٣йǴСѾﵽͨĳ̶ȣзС
ʣĹȫӽǿһĴףûιзԼ
׿ƷȻһδعãƤȥһҲͲˡ
ԾɱڷУֻڵأԳβס塣
һٴγ֣ɫһ䣬г˼ɵ֮ɫ
ǼԪĹףǴӺδģ
Ե⣬Լ˺裬ʵ
ġ𾦿Է⡣
ļģңҲȥһЩԺϾغŲ裬ʵ
ԪڸֻҪڶҲԼõ΢ŭſңĶҲҪˣ㣬뿪
ߣ΢Ц㲻ϲô㼸ˣڿм˳ˣ˵һˣΪ
Ϊ檣ھͿԡ𾦵нһڵסĳβɿֳ˵˵ֻҪӦ뿪ΪΪΣ
ΪūѣˡԺٺһЦýŭ۶
û´ĻħѪԪӦùϵãǼĳԪףѺǯÿɲᰡԪ꣬ѲǹԪĺ᣿
Եѯʣ𾦲ڻشһﲻ۶Ŷꡣ
˵ˣҪعԪڵĵˣʰʰǰħ֣˳·ռһЩĲϡ
˵ߣһԷҪعԪڵĵؽ磬ʱɫ΢䣬ԵҪϣɽΪ࣬Ԫڵĵؽûʲôö
ɽһħѪߵˣҪƭϳôԻͷһЦû´ȻڹԪڵĵؽ֡
ٴҲǻѣĻɱȲԣʱ˶Էթ̺һһڰԵͺϧ˼ҵӰԶȥ


684 Ĵ˵
ǧһ֮ڻڣһƵƮɢ
ϴǵĵȽĸߣϴǵЧ൱ףʱ䣬ľĺԱù⡣
ʮźͷֻƳöϴǵ
ɵĳɵʣõһϴǵԾϲѡ
СֵңϴǵƷ鵤ĳɵҲԳɣϲ֮࣬Ҳʼ̾ԼĽ֮
Ľ𵤣̻ǿĵǽ֮ЧԵõ˵ҵɵĳɵʣнѾ侪ˡ
һϴǵһʱҩЧǧ뿪ɽʯңգ˹Ԫڵĵؽ硣
ȻҪ鵤ǿȻҪѵĲݣѡùԪڵĻ鿪
ȻħѪԪڲϣֻҪڹԪڵĵ̣ħѪߵĴ󼴱ҲҪԹԪڵɵ֡
Ž飬Ϊ˸Լ·Եʵɱ飬Ҫϴǲ̫
ڻǣԪأ볤ֳǧ
һգֵľ޳һˣڼ棬Ŀֱ֮׳֣ʱ䣬׳ϵĸݼһ˲һա
򣬳£о˲ʿĿӣλŹ뿪֣ѾʮӰ
ڳһʿһֱŹ˺ڻǵĳдϲΪ֮ʣڻǵĳڻ춯صľ֣ڻǷ·𶼸ҡ
˵ľά˲ãڻٴιƽֻɵĳˣ֮ھǷ̡
ڷλŹһźɫĻͷѪδעʬһԡ
֮ǰŽĳʿһ˾ŵû˵ˣһſڣ翴һǾֵĿУŻͷĹ̤ȥת˲ʧ١
ͬľڽļڷֱǡ
ǵĳȫ˷棬ڷǣǿ˸߿һͷ޺׶񶷵ĹӰֻ޺ױն£ǣӴķ̮ĳڿһһͷ޴Ұ˻ϿͣһԴسԡ
һµʱ䣬ԪڷԲ֮һ˵Ĵ˵
жڤ챱֮أϲרЩ޴̳ԣһһֻԵѪ˻Ҫ˵һ䡰ûȥѰһޡ
ǿһͷҰѣԾͱΪ˹֮øӿ£˵˶ԣһһһܳ԰ˡ
ǣһֵľ¥
ǹɣҲɣſѪڣһھһ׳׳ֻߵһֻЬͽ˼Ҷ
һСķھ¥ȵ𣬴ҿھ޻ȳǣˣﻹĳһֻƣͷţſӣǹһץסӽû˽ȥ
޻ȳôôƣ㲻ǿ˰ɡ
ɣɵôҷӲˡ
СļһﱻͬһȡЦʱǶʲôôڤר˼ǿߣǷˣ˼ҿֻۣǳԣҪȻţΧķͱԹˡ
ˣǲýˣǵĳʲôʱ򱻻ٰһ°ٽߵϺӶҪˡ
ǰλʲôʱǾͺˣԹЩ
С㲻ȥȫԴң
֨֨һһλһٵվ󲽶ȥ
ʲôʱԻˣԿη
ǣ˳·һ˼䷹ʳѣйعĴţɣ̻ˣôȥΪɸߴ޶пܡ
ҡҡͷȥǷǵԣ֣߳ǵĳ
صˮ
˲䣬У֮أΧĽк뵶ǹ׷ױɿ⡣
ǰеĽŲͣڳ⡣
ǰһʮĴݣķʮɣûдӣֻһȽյĴš
նĻ׷ţڴǰ׷ô֮ˣȻոշһɾʱʮ˱˳ȥһز𣬰ϡ
ûЩԵĿ˸һ£ǣȤ̧ŽյĴ߿
תŹĹʣ䣬߲֮Уһ欵Ӱ֡
ͼȻţǾͽɣСŮӻúдһĹ棬
·ӴƿﴫĹóŮӣʮ΢ʲôסһ
ȻһЦԾٲ̤뷿УһƬˮƵĴźȻպϡ


685 
߽˴ݣ߽ͬ˺ӵס
ûкӣװһӵĺˮ

ˮһһβӰǰСɵļлסһͷɫĳīɫβϱ鲼ۣһ㡣
˷ǣıǺ磬һ˵ζ֪ͬϲЩʲôСŮ³Σ
ŮգգĴ۾˵
ۡԵͷǾͳˡ
֪ϲʲôأǳССɡŮڿЦ޳βӣѸָֻԭ
ŶԷƾֹСԵһҡͷˣˣ
Ů΢΢㵣ɫȻһɲóԣ㲻ӿô
ô㲻ˣԵ˫֣˵йصĶᣬ˵
ŮӵɫԽβͿʼǰڶƲ࣬˵Ĺ졣
ϻΪֹˣֻƤȤô
˫Ȼһڣҫ۵׹ը𣬱ˮĴʱһ죬ˮ׻Ҵܣ̼佫ŮӰ׵統С
棬ɱλҲõΪֹˣǽ֮أ
Ůӵɳƶɭĺ󱳿ѳһ϶һͷĹƤһ˳һͷһ˶ߵľ޴ǾۣƤβһһƹŹ֣ޱȡ
Ϊ۷飬ѵò
ԷԲ⣬ֻЩ棬ֻΪûлû
ʳ޷Ǵ󿪡ɢһɹϢסˮе׻˵
˵ԹܻƤǺһȺЩŹְһ˵
߶ѣȻ뿴Ǿʶһ֮
޴ĺһͺŤ֮ʣһ׳ӰˮУԵǰһͷɫķ׳Ůˣһͷúɾ࣬ſֳһڵĴ
û˳ªԶʱŭʮ˵ì˲ϢۣȻҳ
˭ֳˣı
źһŭ˱ضѪ
һսƲϾ춯أΪȫˮ˴춯ᱬѣըûѪ˳ȥҲֳǸ˵ˡ
ˮ˴򶷵춯ҲܵסԵĸ֪
ƿ˴լԸոԺվȻ洫Ц
棬þòӵʱˣ
֪ʱԺһߴ׳ʱ׳վһ
ǯ
ߴ׳΢΢һϴû͸һǲǡ
ޣ棬ڷǲ޵͵Ϲأ֣
ǯһȣԺǽϷ׷ӿֳʮӰûΣȫ̬ޣжѪơ
Ϻздڹ꣬ôһʴ硣
Χ£飬ЩˣֻªĴûθڣƳ鵤ҲöģͲͬˣһԶʳָ󶯡
ſζĿ⿴򺣴ǯԵǶ˶ֳһڰⷬٶŵúǯűȳֳ˱
һͷззָΧ鹥ˡ
εʱ򻹺Щǯһ˴зЦǯ̬ԼԽθںˡ
ȳˣǯ
һͺ𣬷֣׹⣬ǵĳڶʱը죬һٷĹʮͷ龡شһֻֻһϢзѣϺȺɣǵڵתͣȺģһһҡ
ƲĺǯһԵĴָһֻзĴ۲һǵĳȫԵ
ڵú
վںǯڵĴǰԥһû׷ȥɲó
ûȥ֮ززĺǯԿʼʰսͳͳɱǱְѴļҵչһգ뿪˷ǡ
һ˵ɽ֮ڣǧһʯС
һֻзھһʱ򣬶һµĽֳͰ΢Цʴ磬ҪҪ
ǡ𾦿Էľɫþɲǯһֻ֣
ǯǯӣô˵ôģһԲȥˡ
û˵һ䣬ŴзԶˣʱĽŵһз㡣
СɶԼıͷ΢΢˶׷ֱǺζĽɫò԰ޱȣɵţǯԣǸħ᲻Եҡ


686 ζ
Ԫ֮صİմɹԣʱڽ𾦵Ѿ˶ħ
̳Իľ忴ʲôǷһϾʹһˡ
ݸ߹Ľ𾦣һθܵ˿־壬ʼ£Ǹ֮ΪļһҲԵΪѾŵֹһ鱻Ϣ
ʵ𾦵ĵЩֻ࣬ҪֳħһԾûθڡ
˺ǯзԿûԣǰѾ޴зӸ˺԰СзΪҪ죬ڿһ𾦶ѡ
ͨ飬ԲⳢζһ𺣴ǯ֮壬Ծͷθ
зӵ԰һȺСзʱһӵϣʱ޴згһա
ҲϲԺζôζɡ
ͷĳ˵öռһЩзˣЩСһǱϵϣ
ԪӤҲɷϣֻԽԼԪӤ֮ԽңԶܲһ˿һԪӤϢ
ΪĺôԾɿԪӤϣһʼɻ󲻽⡣
鵤۷嶼ҪǿʵȴܲԪӤİ˿ϢˣʱԪӤпܡ
ԪӤңԶֻܽϵϣڻ԰ЩСзϡ
صסȡ꾧һֻֻǱͷųֱһֻֻꡣ
һֻϣѾﹻֻ꣬߱ĵıٹҹУʹɡ
Զͬ׵Ŀһʱ𣬹ХͷצΧ
ʧȥ˱ʵض֮ǰɣҲԶʿͨֻǼһͬʱ֣ɱѰ鵤˵׾١
ٴζһǿڴϲ֮࣬Ҳɵõ
ڹԪڵĵ˴ɱ䣬˵ʲôʱͻԪڵΪԴ̶ȵޣԿûлʤİգӦò̫ѡ
ѵķţɢȥʼר֮ÿ춼ھ
һһ
ϴǵ鵤ԱԷʮǡอҲﵽһ־˵ĵز
ǿͬʱҲԽտֱһζݳ˰֮أŷ·ݵ
ǰ֮õıչأƵʯĿգӰΧһһľʯĩʯģʱԽ𵤶ۣеĹӴʣ޼
ȥǰ취
տĴдԵĵɱʮλϽ𾦴ĴʯѾͱķ˹룬ԵΪò죬֪²ִܵԪӤ
ʯʱ̫ĻٸеʿҲ
һ֮أԪڡ
ͣ԰Գ
Ԫھһۣ̫ķʯ취У޷ռۣ۾Ҳð
Ԫϳ⣬עҪԴв
ΪӵпʵԽϣһǿ鵤浤ϡ
ǰǿอ뾭ĵҩ浤ЧÿߣҲƣҪһͷ飬ɹʻ͵ÿ
һֽţű鵤֮ǿĳ̶ȣ֮źҡҡͷ
屾ʮǿ׳֮ƾ֮ıǿͽֲɱͨܣʮ鵤ǿ壬ԽǿᣬǱһء
ٳ¼ʮ浤ǿﵽȫһ
ǧԾ뵶ɽĸ
Ѿɱ˹Ԫʮλ飬ضԪڵȫ׷ɱԿɲȥɱЩһֻ°ëҲҧ˵ģοԪڿɲתĿⶢϢɽҰϡ
浤Ҫ飬ֻҪǻŵ鼴ƣȥǹԪڣȵǿһĳ̶ȣٳһЩӧݣʱӵжԿ
Զͬ׵Ϊӵ˶սϣȻãȴʵĴš
챱أ仰һ㲻٣鷱࣬˼ɽʱܿûĺۼ
Ѱ˲ãһͷɽԵߣܿ죬޴鱻ܣ֮³Ϊһ浤
û鵤Ϊһε浤ʧܣ˿ĵ壬̾˿Ѱټ
ؾҪˣүүһġ
ĴɱͬʱǧĽ𾦣ԽԽ棬ᵹùģүүѰ֪ʲôǯĶ֣۷Ҳ㲻֪Դ㻹мʤأ


687 δ
һգɽ߳һλ꣬һɫ£ŲȣݵӴӢ֮ü۽Ǹ޵⣬һɷ·ߵСɢӡ
ķѰعɽնɱʮ飬Ƴʮ浤
鵤븹ıԴ˴ﵽһǿ̶ȣ˵ﲻͽֶĳ̶ȣȫһʮİӲ
鵤Чöһƿ浤ҩЧѾ޷Եٽһ뿪ɽɱġ
ɽС·ߣһһ˸ߵľʯߵʯͷԣȻȭͷð˿һȭȥ
һȭͷھʯҳһȭӡ࣬۰򼸺ûʯС
֮Ļʯ뱮ʯʯ޷ʯ飬ʿȫȭֻһƼɽʯѣ鵤ʿǿᣬһȭױʯ
Ȼʯʯ飬ǽһ֮Ĵʯɵ̫ࡣ
꣡
ٴһΣûʯֱֱӽʯһӡ
ٽӧݹȻ棡
дһ˿ϲȭӰٶȭȥʯѣȻ̮
˿ȭͷϵĻҳ΢׵Ĺǽڣصͷ±ӧ֮ʱܵĥδ׷ѣƾն˰ٽ
һȭһʯֱ鵤ʿܴﵽҪЩԪӤǿ߲УΪֻнԪӤʿŻõһεǿ
Զͬ׵ΪԶͬ׵ϱ鵤֮ĵһˡ
ӧݣƤӦûУûҲ֪Ŷԡ
֮䣬һ飬˵ʱƳΨһһ񵯣ԾٲУС·Զ
ֻӧֻ˰ٽЩǧĻ̫Զʱ˼ģβҵıӧݡ
ƤǸһﲻ̫öԸسڶ࣬޴ܶһЩըسҲ׾٣ϧ񵯵Ĳʵ̫ӣڿ޷Ƴ̫ࡣ
һţһ˼Žĳ·ʱתһɽ꣬һתһഫ
Сߣ߰Ϻ·
·ڣԽŲһͣŤͷȥһС·һţٶȲ죬ţƣϳϺͦԶͳߺȡ
ϳǸСߣŹͺͺƤޣ˦£ţٶſ˼֣ʱǰ
Сɷ֪ȥɽôߣҼŮһǰ߶˴Ϣ˵ɽ޶ϺôҪޣ겻
ɽ·˼٣ҲûУŮϺʮֽС۾Ŷ꣬ڴ
ϺͬʱԾ;ëΪƽϺȴĿԷ˫С۾תȦѪ֡
δ
ɽϱߣ߰Ͳˡ
оﲻѣɫ˿䣬˵ŻָָɽǸʲôطͲ֪
ԭ쵽ˣǾͺãǾͺáϺϲصͷСߵķҲǳϣϺţ㲻Сһ̺ˡ
Ϻ룬ԵĽ΢΢һҪʩչݡ
ĻδԿûսʤİգõİ취Զ롣
СٶȣȻȲϺų̫ţɡ
Ϻ񿴳˶ԷҪߣЦǺǵĳ˵ϵźĵݣûгᣬԵʮֺᡣ
ϺԳƬ̣ͷƺãԾţ
ϺʮָˣٺЦŻСƤޣţۣСţ֨֨ʻϷ
ڳϣԵͫʼսϺȻԾһâڱΣУ뻯δ֮·ݶ˦Է
˼ת֮䣬Դ²µϺݡ
˼ҵŮʮҪȻҲ߶ˡԲɫ˵
˭˵أѾͷС͵ƤϺļҲòһѾͷҪҲաҡͷ̾Ϣ
ҲƣΪòأ˼մԵ˫΢΢
˶ҽϴҽҲãϴҲգǸƺѡ
Ϻһ߸ţһ˵˵ϺнɽѵĽȫҲ˵ؽѣû뵽һؽˣֻССĳڣֻŮýȥҪǲڰϺɾͳ⵰ඡ
߷·ڽȤĹ£Էһ˵Եͷ΢΢һ
ؽˣڿˡԳ˵
ôװϺ̫̰ģؽڵ̫ඣһڿԱߵĺˮʱ鱦ȫˮ߿Ǻð
ǿҪúˣɽĽ˷ѡ˵ָ΢һСɵ鱻һ׹ⱬһɿֲϢͽȻţڡ
ˣҲСϺŮҵˣһΡţͣסϺԣƽ˵
Сһ׮
ԵȻ˵һ𾦴ǧбһץеֱӵڽ𾦵ĶͷòŷҽӴ˸߸·ͺá


688 Ԫ
ϺԵļи󣬽ɽؽֻ̮ʣССڣֻŮС˵ָһط
壡
ԵĴϻۣ˲뵽ؾǰϺϴӦþħѪߵˡ
ԭֹн⣬챱嶼ڿ̽ĽƣҲҿûɱ𾦣ħѪָ߱Ľһͷضսݡ
ץ𾦣Ю֣Բ½ϴ̷òƳһ񵯣Զɽڵըһͷ׾١
ϳϺػͷһۣǴЦ˵ͷðôͰϺҵŮȻ㲻ҪǾԣǸ߸·ɣؽѱŲٺöĲȥһô
ûȤ΢˫ۣ˵
үү𾦴ʱԼ뿪ֲĸֿۡǰߣʱүүɱһң
Գβ壬һһ·ûУԼҳˣܷŹ
һѹ飬ԵְŽ𾦵Ķͷһɽͼӭ
⣬һ뿪ϴñ𶯣һʬ޴档
˵ԾҪŽԾɽͼ뿪Ŵаճ˦ԷȻûɽͼͷһڣһƬưĺӰȻ¡
ţ󷽣֪ʱһӰͬǸߣü롣
ˣ˭Ҳˡ
üߺٺһЦţϵĽϴɫȻһ䣬Ԫ
ϴҹԪڵĵؽ磬ôкҿϵζҪȻϷץǸ棬ҹԪڵУɱϷˣý
ΪԪձ˵¶׹⣬һɴ̶ȵѹ˲ɢ˷Բѹ֮
ɱĳңҲܣҼŮҪиôºӵֻһϴĿⷺ䣬˵ͬͷųѹ
ɿֲѹл༷ѹײλ֮䣬һ޴ĹǣڵأͬʱС
ϷµǧҲº֮ˣȴǹɱ˭˵ȥءԪЦΪϷ֪ϴŮݸ߹ǱҹԪڵĵؽ磬ɱϷһ󱲣سǼԪףɻȺء
һЩôҲˣõ˽ƽϣϴһ˵˼ҵĺֲ֮塣
˵ɣϴһ಻ʤҲһˣ
Ԫŭȵαһ̤˾޴Ĺǣü޷µľ޴ȼһ棬գ֮ڣ
ϵĸ£涼ܱƵ˲ҽӽ¶ȸǶ˱
ǿסͬʱҲǸüߣ˶ԷеȦѪ֣ԪϴĶԻʮȷԼͬʱͷδ
ŸϮԼæ뵶ȫת֮£ǿסɴ֮
뵶ɱܻ츳ڵõ뵶ʱԾʮֻôʼûõǵһʹá
˸ĳɫƬҫ۵ĺ⣬֮βۼɵıУɢΧĻ𺣱һֶγһƬпյĵش
뵶˻𺣣ȴֵϵۿɼٶȰȥ
ܻļƷϾǷԴĻ棬ܱܿһʱѣʱһƷᱻջ١
ǰһƬ춯𾦵ϳһڼףͷϱһŹ鲻ʱͺȵߣˣ
Ǹüļһ˭
񵯣ſЮֵĽ𾦣ʵ־֮أѾûˣԺ߸˼𾦵
ԪԪڵ
ûֻһڼףԶΧĻʮּɵԷſҲ뿪Է̫Զʱһ˵鷳ˣүүɱ㣬ԪҲŹ㣬棬ңһǿǾһ
Ŀһ䣬ˣ󼺣ʲô˵ʲôͺãٶ˵һ䣬ԼȥЩ棬ٶԱߡ
ߣ𾦵˵۾վûҶ˵ʲô
ˣˣˣ
дһ죬ž޴Ĺǣܿ죬Զĵһ϶ۿžҪϱա
ôĹԵ뵶Ȼ鲼ƣ뼸ȫڹʱٳһЩɾΣˡ
˷϶֣һ׷ӳݵЧ̻һ˳ȥ𾦵ٶҲų˹ǡ
¡һ죬˸ոӳϴķ϶̺£ϷԪһ


689 
ϴҷų棬ݹϷԪվڹŭȳ
㲻ɡϴһӳʱɨԶһ磬Ҫ֣ҷ㣬ĳҿɾҪˡ
ϵĳԪŭڣݺݵص۽ϴһţµĹǾȻڿն𣬴һƬ׷Իȥ
´ϷֻС뿪
һȣԪӰѾʧߣ޴ĹǽʣһССĺڵ㣬Ǿ仰ǶŽԡ
үүǲ׷ȥǸʵڿɶҵĴ
𾦺˵ԼҳڣڳԪвɲ塣
ϴԶȥĹٶȼ磬˼ҡҡͷͷ΢΢˶
Ǹ棬̫򵥣ҪȻʱүүͶˡ
鵤ѣ˲鵤۷壬ʲôطͬ
һʮ޵Ϣľ绹Ǵ̶ȵŵһ˿ͬѰĵط
ϴ΢΢ü˵ܹϵϢʮֿ£ֱ治Ǻ࣬ˣΪλϢ
Լǿĳ˵֣𾦶ʱһɫò
ȥɣľϿҪˣһؾ֮ҲҪʼˡ
˵ţϴתȥţĽ𾦻ͷ˵ߣҲȥ
Ƥһ죬ţͺһͻȻ̽޴˫ڿն𣬼ªţٶһ
⣬ɽС
ӷ۳εԣͷ׷ĳԪ
޴Ĺѱ𣬴ʱĳԪ̤һֻѩ׵ľ޺ף׷Գֵλòʮ
ʮľ룬סߣ޺ϵİüĿ䣬ңңһָһ۵ĳǹȻǵص˹
ѣ޺δǹϰٵ۵һһƬ̽û
ݷǾտߣ
ױϵһߣ̶ȵѹȻһ𣬸˰򣬺ܿ죬һĵӰбƳ
ûԣȻܿ˻ȴѹԶݷ롣
һֳΣӭһɿ񱩵ĸ¡
츳ڹꡭ
һ䣬ȳˮ
һ֮ˮ۶ɽ»һɽСϪϪˮڿգһͬ˵ˮ۶Żײ˹ȥ
𣬺ϡ
Сµײڣܿ죬޴ˮƳˮֲĻС˴룬ֻʣߣ΢͸ʮһ
ȫʩչˮϵȻס˴һ󣬲ԳԾѣԪǰüֱ塣
ǹˮڳԪ鵤ʿʩչóѾƽԪӤǿߡ
ӣ棬°ɡ
Ԫȵſһ磬һ糤֮߰Χľûɻ˲佹
Ԫ걾һϢڵصе࣬óػ츳֮ǿĻ棬Ԫɸµ棬ʩչ츳֮Ҫ£øͲǻ𣬶һ˵ҽ
ۿ˶Էҽľ֮࣬һһ˳ȥ뵶ǰָʩչˮηţΪУǻס塣
ҽײˮΣ˲ڻƬˮǱ߸ոձ͵ĳԪֻϮʱмߣǰ˾޴Ĺǣµľ޺׻ʵʵ
Ϊסһ΢ķɱ֣ԪοûϵӳĶǻᱬġ
䣡
죬񵯱˿һ׹ҫ˫ۣε˽Χɽּݻһգԭɽľ̼ùͺͺһƬ
޴ȴƷ˳ȥž޺Ԫͬʱ⡣
ʲô
ͷߴӹǺ󼲲߳۹Ǳϸƣ֮ɫŭĿԶˮΡ
񵯱ѵͬʱˮѾ֧飬ʱˮ֮䣬ˮαҽһգֻһˡ
ƻСӣ
ԷˣԪŴѹ˲ɨԲĿһϾ޺׳һ򼱼׷ȥ
㣬Ȼùͺðˡ
￪⣬վһɽȻ΢΢ϵĹЦһģһ
ԪʵȷˣǷеٶʵ̫
Ѱ鵤ڳԪǰӲֻҪѿԷѹ׵ķټԼȫʩչķû֮ܽ˦
ֻ޺ȫ֮ٶҲû٣׷ԣֻҪӳ֮⣬ǽϴ츳Ĵɸ֪˵䡣
Ȼ˶Է㣬˼ƽϣɽͼֱԪڵϳ


690 ر
ԪɽλһƬƽԭɽ鲼ĲݣɽԼܿһ¥̨ͤ
Ԫڱ֮Ϊ֮һȻۺʵǧ϶ʮλԪһλĴ
ݸ߹ޱȣȻѰǰ֣ڹԪµģʮλϣÿһλ϶ϡ
ϵУҪ˵λߣĪںǯºǿʵＸߣֻĺǯȴˣ֪Ťһ۰򣬳˶ˡ
桭Ƥ
ԪɽɽһУ۵ĺǯҧгݣԵɻűϹһֻ۾ʱ߷ߵطӭĪǹƻˣ̫ݣǲǶַֻ֣ɽ併һƣǹӽԪɽֻҪǵĵ̣ͱˡ
Ӷ࣬˵˵ʲôƲܽǹŭϢ
ǯµļƲߣûſ˵ƣֻ洫һ죬һ׹Ԫ󷨺һ󶴡
æ⣬ǯŰе׹ھɲʱһŹͻȻ߸֡
ۣ
ֵͬʱǯ֮һƬѪɵԴѾˡ
һգжһĳ˪ȴڹЦ
棡
ǯ˹ƵľԼҵϳԪڵҲ벻ԡ
޷ĺǯһ߲ס˵֮ԿûʱԷһںǯĲϡ
ر֮ںδ˵˵
֣ںɽرҴȥ
ǯķӦ죬ո˵꣬ͱֱɽʱԪڳ״ң׷׷Ѱŵ˵䡣
ܿ죬Ԫڵ˷˹˵ټ˼ŵĺǯ
ϱˣô죡
ǹ棡ɱʮλĹ棡
˵ն˵ô򵽹Ԫˣ
ͨǿϮ
ҳһĹԪڣڹԪɽĺɽǯΪ˻ޱʵָĲر֮أƬʱ䣬Ԫŵĸݲȫ԰ǧ
ҹԪɽ
ո뿪ɽͷһȣ̤޺׵ĳԪѾ׷˻üƷħ۾ͨ졣
׷˺ü춼û׷ϣ˭Ҫŭ俴ԴԼĲرԪǸŭˡ
Ԫ־Ҫʩչ淨ԵĶ죬һѽǯ˳ȥ߶ɽͼ˴ȱڣ֮زز
ǯƵȷЧԪñףûɱǯסԷһ߿Ǿ޺ڿ׷˳ȥ
ܹյĹ򣬺ǯȥſڵͷת򣬵ѹȫټ
ôĵӣǯΧˣ˵ӣٸԪˣ
ԽԽͣϸӬ
᲻֪й©ĲرУñܱܷͷ
һתǯܵɽ£ˣαֳз壬ýһֻзɽڳ󶴣תȥְ֮Ѷڸǡ
λΪ˱ܷͷԼԼˡ
ǧ⣬ƽԭͷɽͼûһƬֵУյּ䣬һԾʹ˻紩ľУ˲Ϣڰ￪⡣
˰ųԪľ޺ײŸո׷֡
ͣϿգԪɫظ֪˰Σ֮޵˵Ϣ
鵤ѣΪһζݳ
Ԫʼɻ󲻽⣬һ鵤ʵȻܱƽԪӤ̶ȣֹû˵
޺޵һţ߼Ԧ޺׷عԪɽ
رڣԪſյɽðɣչصĵطöЯʮʯӴװµĸȴ˼Ұˡ
ôװߣ
ԪѹѹŭĿϷ޷Ƭװôϣΰ쵽ģѵķз鵤Ҳ޷߶ǡ
Ԫ߳ڣɽţûص׳һڵص׵Ĵ֮ڡ
յһˮˮƮɢžһۡ
ˮԱߣһͷз޾ɵſţ٣зʱû
ôװϷЩʯģԪʡ
ûұסˣ۾ǯͷηش
Ͱ
һȥǯԴʱ
۷飬òϰлɳΪȻ鵤ʿסôͬ׻֮ûУ
Ԫһٺȳ⣬ǯǳüǹ治ңɢĵʮֿ£Ҷпıɱ
ǿԪɻʵ
ǿǽɫĻ棡
ǯסĵͷʱԵĵҲ˵֮ҪȻôء
ǿᣬʵԶͬס
Ԫ뿪˵ص״صرʱжһöʮֹžɵںڰѵϼصģн֮˵


691 ˵
һɽԵӰɽСϪԡ
ðմԪڣϷ˱ʺƣԪռɽϼʮʯ㹻ԪӤʿΪ֮ۺ졣
ٶȻҲðյһԵɣǷĴɲӲԪڡ
ûмŷӹԪڶĸϣɽ߶˶ʱ
СϪԵĵ濪ʼٵĸɿݣܿ˹ѣתŻ渽ϪˮԽϡ٣ɽһɿֲĸ£óɢӡ
壬Ǳﵽǿĳ̶ȷʩչ
Ϊ˲ϵǿΪ˳׳ԼϵĽħζ
Ӵ˽𾦣Ӷ˽ϴһɵĵطһԪѾѲˣǸδֵĽϴŸѶԸ
һСϪԵϨϵﾡɻҡ
ҪشӦĥħϢˡ
ԣСϪˮ塣
һε壬ЩԼˣˣѪѾ˽ζ鵤븹źת˼֡
ҲǸ취ֻǽ̫֮ңһҪ˼塣
üˮеӰԽʧһСɵĸۡˮл³䵽ɳ˶С
ǧڣ׵۵ڴǰĿյϷҡ
ʮɿĿյؼĲݳһСɽʯѻһԡ
ȻǴǮռôϣǻɣ
ҳֵƵϣţڶã̳ԡ
Ϸű࣬һԵ֣ⷿصͷ
࣬󲿷ȫлԣĲ²ûЩлԵĲϣԪ㲻̳ԣҲ֮á
ǣָȴûд̶ȵĹףʧ֮࣬ȫӵ˺԰ĳιз
ǧڴӴ˻ڲϢҹȼգĲڿٵıһſž޴񵯳Ŀյϡ
ֱſһɶߵڱ˳Բͣκķ˰ʱ
ԪڵۣУ
ľ޴Ŀⷢ䡣
Ҳ˹ԪڣǾһεﵽ׺ˣԪڵҲһ
ٶʯ˵ģҪΪֻܽ۵İԲŽ˹Ԫϡ
ڣͺðˣֻҪߴԪͳɡ
ָԶӾ뿪ɽԪڰ￪⣬Ѱ˴ƽϸߵĵطڼ
ڶڿںñȾ޵Ĵ죬һ񵯱˽ȥ顣
֣ȼ֮Լæ㵽Զס䡣
䣡
֮£һˮ״һ׹ڿֱԶĹԪɽܿ죬ըľڰ⴫
ԪڵĻɽԶԶﲻǮڵĵزһڣԪڵĴ󳹵˺ѣɽðỤ̃ԪŴ
񵯵ȷˣɱ鵤飬Ǵɲ£Է
Ԫȷ񵯣Ҳŵòᣬڻڶ㣬˵ĹԪھͱסˡ
ÿ֪˭ںԪɽԪŭ֮¼Ԧ޺׷ɱ
֮ڣɽͼܣȵԪ׷ʮ￪⣬ʩչݶݳŶԷ׷ӡ
׷׷ӣԪֱǧ֮⣬ǸټɵһԴϵҴҸϻš
Ԫɽص״
ǯĳϥһһɾУúӱǿ
޳ɴӲȥˣ㻹ýô
һǯһͷǸɶĹ棬Ǳ˼Ҵˣиŵ㣬Ǿ֪ܶ£׾ӱʮ겻ĵڵ޳ɴǲǽ˱ĴӣǾͲǯˡ
鵤챱˷ߣɣ浱챱Ƶˣ
ǰľֻɣԺǯһͷݣһľ硣
˵ΪǱĻʮн״ĻᣬҲģڵصۣһϻ
ż
¡һ죬һ౻˴濪һ󶴣̳𣬾úǯһĶߡ
棡
Уǯֵؿ뿴Ĺͱһ߷˳ȥֱһʯڡ
ɲȵˣ߷εĺǯ׾٣ŵһ뵶ٴμ˺ǯϡ
Ԫڵںδ˵˵
ѭһ˿ҵ⴦ص״Ҳû뵽ܿǯֻʸոշͿ˴ĵľڡ
ҵˣ˵ˣȥˡ
ը𣬻һâҽʯĺǯʱһһֳ뵶ֻǽзǿһ˿ڡ
Ӳһǯ֮зͨ죬צûƴƴڳһԼ֮زز


692 Զɺ
ǯĵصףû׷뵶Ҵɨ۵ϵѺۣҡҡͷ
ʱȣϹԪӦ÷ϵܿ׷
ۣԵ۵ʼɾתΧ˿񱩵쫷磬һ㣬բĺˮû۵׿ռ䡣
һյĹ򣬾һŤĹӰеľ輴
۾֮ʣԷâĿһһͷ꣬Ȼ˹ľ޺Ԫ
һϧתȥ̰۾Ҳʧȥ֮˾ס
뿪ԪڵķΧ˦ԪѰһ֮ؿʼ˱չء
۾ûжԾ˴㹻һ꣬ʮʯľӦ㹻ˡ
ԤģϸڵĵԽ֮󣬱ʧ㡣
ѣеһգãһ뾡û۵׵ͷȥ
ûֻתʯһ֮󣬰Ž𵤵ĵһҫ۵ĽâøǿִĿĽâ֮ʣԵΪҲԽǿᣬΪ˲ɣ
ȵУԳ
˵֮ǰĻ̽𵤣ƾľ£ôҫ۵Ľâһ־类ȹ̵ס
Ѳɽ֮ż㾳磬һͻƲܴﵽԪӤ
ֵ߸֪Ĳ²⣬ǴΪ⣬һͷˮ
ͱƽԪӤʵڴʱոսԪӤû٣ϸ֮ڵԾǽ𵤣©Ľ𵤡
н鵤ԪӤͷһ飬ʼտ͸ԼͻȻζʲôֻܶ϶ûл
˿ߵһ㾧ʯмԳһ̾
絹òϧԪӤԾңңڣҴӹԪڶʯٴαһա
ȻΪ˵زǷܹͨء
˼һȥ
ͨӱߣһӰεض𣬽̤뵶˴Ͽա
챱Ǿܷ֮ϣԿɲڴص챱һȺԴ
һӣһɿֲѹ̽ԴӰɸѹ˽ˮ棬ѹѹƣޱǿ󣬾ͺһҲƲ
ǰѹϵ׼ѹøֱ֨֨죬뵶ٶȱԽԽ
뿪ӱ߲ʮɶѣ뵶ϳ˸ѺۣܴصļƷʹ˵䵽Ʒĳ̶ȡ
ҧ֣Ȼ£ı徭ǿ֮ǿֻܵǴ粽еζ̫ܣµķţֳ
ĿһԲϧ߶ȫ뵶һٶȴ
ʮɣʮɣʮɣ
ֱɹ󣬺ϵӰǰһ
ͨɢĿֲѹԻǿŵסϧµ뵶Ųסˣѡ
ɲǼһ죬ըѣڵϵӰС
˺þãεһߣԵӰǱ
ʪ͸ۣںӱߴŴǰĴӣһǵ׽ع˼
ͨӵѹֻԾ磬ʵ޹أֻҪɾԪӤ׶ɺӡ
ʦֳ׸ոսԪӤԶ챱ҡͷ
ΪȸոսԪӤʿˣȴԾɱͨӵѹöã˵ǶɺӵĹؼɿնɱԪӤĳ̶ȣֻҪ粻䣬͹ͨӡ
Ϣ˰ΣۺɣĿһһֻСзת۱仯ĥ̴СǱѱֻзͷ졣
ӡ
򵥵ķԸһ䣬зˮںӱȥ
Ȼˮ岻ѹӰ죡
ﵽ̶ͨȵзںӱ룬һ˵ͨӲˮ塣
зվзϣܷзɺӣγʮɣ˵зƴзצҲ޷ǰһ
ϰз֮̾˿
зӦÿԶɺӣ޷˶ɺӣܼһзų
˺üһͷ̶ȵзһ԰ЩֻСзԶʱһͷۡ
ȴι⡣
Ԫɽ
Եԣ΢΢һ
ԪڵĹԪɽ˿ʲôӲԵۣ鲼Ĳݣȴľľɽһ޴Ĺǣ
һǳԪıˣԭǸϼһŶǰôǣιзá
ŹԪڵĺôԵͷɽͼ˷
ԪڲۣһɽĹǣСзʳټΪֽһʵһǴ⣬ҪһԪͷ
֮ǰӣҪ֤һԼʵܷ⡣


693 ڶ
ҪսûɲС
̳罣֮뵶ڶɺ֮ѣһЩƷɽ֮⣬û˳ֵ
ӱ߲Զĵطǧ˵صףڸۡڷҳǿתͷ
ԪӤǿߵĵ֮Եõ˼ĺôʹ˳Ϊ˿ܡ
һʱﱻ˳̬ĵĺ⣬ޱȣֻϢȴڼƷĳ̶ǻ
𵤻𣬶Ŵֲڵĳ˫ü
٣ϵĴϢѾʣ޼ǸոմѳΪһķ
ҪС
̾˿ƷĳȡӤ
ﻹһϧ˼ֻӤֵĻаսն˵һٻɱ챱ƶ壬ҡҡͷ
ѹȶ꣬ò׳˸նˣеʿЩѪԣҪЩ֣Իûݵֵز
ƶ̫⣬ĳϾûô̡
ӤˣƳһ
뵽ûŶǴӽ𾦵Ĵ﷭ҳݣӤƷճʮϡ
ŵʱ򣬽ǮһЩص鼮Լ˸飬Ӥĵ챱ֽ໯飬ݶӡ
һӤֶΣԿʼżּ䰺鵤
Ѿ¯࣬ĻѰĵҩҲڻ£ǿƼƷӤɲôƵģʮݲϼһգһӤű˳
ԽƣƳһӤ
ûǮ˵
пһ䣬뿪ǧΪһӤķѵĲʮʯס
һӤΪԼͻԪӤ֮ãԴһҩն˵ܲ
˵Ͽȣʵľն֮ܲزأ޾
ﷱ࣬˵һͻ֪⴦صϿȣնܲڵĵص㣬Բʮ֮ע޽ޡ
һεִ⴦Ͽȣֱӿ˾ķ󣬴߽
ԴǧԴߣնھнһᣬھγ˱״ƤڱڻһȦݣֱͨ
ݵ²㣬ææµµն˵ӣһͻȻһλˣЩɫ䣬׷׾𵶽

ĺУŮСϲӭˣĵϳԭһ߶ˣʱ׷ʩɫдſȵĳ֮顣
س֮սһ֮ɱʮ׳٣ѱն˵ĵӵ֪Ȼ֪ǵλմЩȴȫ֪š
ն˵Ĺأ۳ϻͨӣԴºųƺ
ϺءԿСͷʵ

СԵʮϲǰ·ʱλеһصľ֮⡣
ߵһľݣ̽ɣһڵУ濴ȴܴӸ¹۲쵽ϿȵĶ
Զʱľ̸ʲôһԵˣӭ
ӭ
һɺã
ƤЦⲻЦĹάûغ׽飬Ҳ
εػ࿴һۣſЦϸ̬ڵʮֵ΢ҡҡͷ
һλͳǧ˵鵤۷壬˵زɲǷԶ죬Ǵ˵ĳǸѾ費ĵزһ
翴ϵĻԿɲףżɽ˵ǿߡ
˵գһӤ˳ȥ
סҩʱһϸֱ˰ΣϲȻӤѵԼƶɣ浤ֻԪӤǿ߷ɼ
˵ţȫɵضԣ˰ҲûԴﵽԪӤ
żȻģҿƲÿˣԪӤأҪȻҲỻ㡣
ԣԿ۴Ͽȣɫն˺ûʲô󶯾
ؽ䱸·Ƕͨ棬նҪֿɵҲĹͣϢһ
ϺٺЦԶ棬ʮʹȡ
ɨԽǧضͨңĶûôɣѲǷڱƲ
ԩֻʿ͸¶ôһ䲻ҪһЩ˵ӹͬѣĳϷɰ㶼ûй©ȥ
Զ֣Լδй©ԵݣίģԻðɡ
Զ֪Եĳй©Ҳ©ȥ
ϼ޻ļһ
һ䣬ҪǣȴԶһ仰ԭء


694 챱ϣ
ʱն׼߻һδƣйľϿ
ϵһ仰Դ˾ʹȥ˼
ҪľϿ֮
ԴţǧŹľϿҲ֪ľϿ֪ÿʮһΣֻǿ͸ԶΪҪľϿص⡣
ľϿʮһսĴͳҽʱд٣նȥһԳ˵
Ҫʮ֮ˣնֻǰȥδߣһҲЩ顣Ͻ˵
챱ǿûзĻ飬ЩϡٵĴͳʿΪм˶ϲ㡣
൱ԪӤǿߣæµ¹ţһͷܽʿû˹ĻʿǱضûߣЩĻ飬òȱΪһ޳ǵŵĺĳϡ
鵤岻ҷֻڻ£ڻ飬Ǿ˳ɰǧͳΣ챱Żᱻѹȵһֻҷĵزﵽ˲֪Ŀ³̶ȡ
תѣͨ˹ؼͷȷǸ⣬նҲȡδ
ţЦҡҡͷ´ˣÿʮ궼˼ҲľϿΣȴ޹֮⣬δһö
дľϿ΢΢ü
ȷˡ
һλߣƽ壬ƽƽ󻹸ܿ
˵ͷʵȻдأкΰܶδӦòŶԡ
һö챱ͻһͷ飬ǳˣһ𣡡ܿӢˬʮӢ˵
˴ľϿǲԻֵĴľϿÿҪ뿪һΡƽ忪˵
ľϿĴ뿪Ǻöֶóûٵƻǲ
Եͷףλһ˳ɣǡ
ԼգֲɵҪ뿪ݡ
£ܷΪգҪͻԪӤһʱɡ
Զæ˵дſ֮⡣
ǰͻԪӤն˱ʵͻ¹ش󣬻¼졣
ƽҲһϣ˵ûλߵƤվһû
ְգԳƬ̣
Ӥ߳ɰա˵
ãΪֳֻɰ񣬽֮һ뿪
һԴӦԶһ
ʵԲѾɳĴ̽ˣҪҵæ
鵤ʿͻԪӤС£һͻƳɹп񱩵磬Ӱ쵽Բ￪⣬һԪӤϢ֣ضɱҪոͻƾͱɱÿɾ̫ԩˣնҲʧȥһݼǿ
ǧЯǧͻƾ磬ܽԪӤ֮ʵѹƵСķΧᳬʮ￪⡣
ԶѰҪԵʵҪǧʱг˵϶ǧڶԷϡ
ǧԭն˵ĴУûôСֱӴӦ
ܳɾԪӤնҲӵ˶Կһʵ֪׼úδء
Կ˵ԪûʣͷˣʵҿùԪڿˡ
ܱƿɲУ˵ͬ壬ҲƷһһ׳ɹһλԪӤǿаսԪ𣬵ʱԪڵۿɾ͹ˡ
ֻ̫࣬һλԪӤѳɴɹͻƾ磬ǲ׳֡
ΧԣʱС裬ȸ챱ľֲǲ֪챱һСĵطѣԪڤϿִ֮̾ضʮϰٴ֮࣬һԪӤǿߣض׷ɱǶɺӵϣһ
鵤ʿ忹⣬ײ׷ɱԪӤɴĲͬƽ˵
֮ҪĲǳȥնɱ壬ָˣøǿһֻﶼɱҲնΪǿһܿһԳ˵
ԪӤʿ챱ѵһǲ챦ҪڼŰȫ˵ɣ
ԶЦЦʱλߵԲͬĿдһǡ
ΪԪӤ֮󲻻֣ôʶԪӤǿߵʶһԲ˲ϢɨӷԲֻҪֵˣն˻ǰһ롣
һλԪӤǿߣ̵鵤ʿӶﵽԪӤֵĻᣬն˵Ĵ㣬ʶĺôǰΣգᱣ֤նܲİȫ
ڷԣʮͬƷŲ΢΢ͷż˵Ĵ㣬Բɵöն࿴
࣬ѵõ츳֮ǰΪնһȺں֮ڣȴһϣ
һʿ챱ϣ


695 ʥ֮˵
նûԵˣǷϣԼĴȫ˵˳
ͻԪӤնΪҪĴ£ͻƳɹľϿжҲ룬ʵնÿľϿ᳢ŻٵһҲ⣬ֻδɹ
ʮر鵤ΪϣƻɹҲͻٵһЩδѡ
һһԳֻ֣ҪľϿĴڣٵİӦúܴ󡣡
ԶĳǸǴ˾ǵС֮ն龫ǡ
ϰղСǴǰ
նĹ֮Գһ䡣
ͬδȫˡ
ȥ
û˵ֿʼԼӣԶʱûضԾܾ
ľϿȻΣգȴأһطԱܿ׷ɱƽʱڵ
ʯͷɽľϿľͷɽƣߴɣɽȫɾʯݳɣʥڡԽһ
ֻҪӵʯͷɽɽٶĴҲ޷֡ƽźӣЦ˵
ʯͷɽʥأһĪʿӵʥأø죿
ҲҲҡͷʥиأֹɱ¾ֻҪʿʯͷɽʹʮͷ׷ɱҲᰲȻǰ㲻ɽС
ʯͷɽʲôú档
˵ʯͷɽסһλ
ἰԶɫ֮ϣΪʵ൱ǿߣԵʥأɱˡ
ˣỤ壿ԸӲ⡣
ʯͷɽֻ֪࣬Źݴ˵֪ʥؽֹɱ¾Ŷ϶Σ֮ʱʯͷɽᱣסһ
˵ܿԷļλն˺ĳϵУҲܿ˵ʵ
ŶĴԣܵô
˵ȷϹʯͷɽҰȻֻʲôҡͷ֪
ԶԵɫֱòãϽ˵һʮ֣Ϸ෽̽ܶ϶ϢģʿִɽҲᱻɱ
˵ģʣһˡԺ˿ʯͷɽϵӾ򾫡
ҲǺˣȥʶһôԶڳ£ȥðա
ϣڻǺ֮
ҪȺ껹ƻˣԺȻһ£ʵɽ챱δ
ɽغԶ֮ڵʿδȥɽķΧ˵
سǱʱ򣬵ǼһɽˣǺ廯α࣬İеӢŮò˫ͨԣҴȽºͣϲɱ¾
ľϿ֮ɽӦûִѵɽоɣԶԵʵ
̸оɣǰɽˡ
Էһ䣬ǧľｫ˿󽫰ľֳǧĸš
ֻų֣˲߽ǧһ˽룬Կò챦ˣǿȡĻֻὫǧɱ
ܴȴ޷壬Ҳǧһ̰壬ҪȻն˵ҲĴأȫǧԴ߲ˡ
ų֣棺鵤Ϊȡƾˣģܷ̽ϷϷмš
ѣ鵤Ūˡ
úͷԶ⣬ǧ
ȡأȻ˼ҵܣԲ˵ԶҲںЦǺǵظ˽ȥƽҲ֮ܿ
߽ŵͬʱüԥɲǻǸ˽ȥ
⼸λն˵Ԫϣʵ֪һȡζʲôԷǧпܱС
ȻẦЩն˵ˣ˼ͻ֮ã־˼˺ԺзԼ׼Ʒ
ͻԪӤò˶೤ʱ䣬㹻Ȼ߲ˣֻʱնܲ
չͻƾ磬С֮⣬Ͻֹ˽ǧԶƽܿ˾ʹΪչصĴ⡣
ǧסԾԵÿյģһöΪռŵĸۡһ˿ͬ
⴫Էе
֪ǸСֻһŹֵŮ
Сľͷ
ҶƵȹСľͷҲᷢСͷϴŵ
˼£ԵĿ΢΢˸
Դӳ壬һŹֵĵطΪǸľͷŮڽƷĿϢҪסԼľٶ֮ǰؾԼҪȥ
յ֮˼£˳˼ֱͣ˶ߣһƲ㴫


696 ͷ
ſţСԥһС˽ȥ
ģŮЩվһԲҶ
°ɡ
ʵѴӳ˼ѣ˵˱Ʒһڣ޵ò衣
ǲǲˣ
С촽Щףȴһ䣬
ͣնѡЦЦ
ϣܾն˵ļңҲСļҡ
ŮͦͦţնһԽԽǿֻҪЭһЩ˵ŷɥ
Ů÷׵Ĺǽڣ΢΢죬֣صصͷ
֮飬֮£챱һϯ֮ء
ô˵ǾһˣСһԼľֹЩ壬æվá
ﶼ޳ԵˣеܵܣҺ壬һøǿ󡣡
Ůû򸣣ͬһ㹰ֱȭܿѧģԵö˼Ӣ䣬ߵſڻͷŷеһЦ첽ȥ
ԶȥŮʼմǳǳЦݣֻЦһݿɬ
챱̫壬˷ŭ֮⣬ʵ̫ĸдͷ·ǿʯ̫в
ֱղŮ˵һЩɣȴ̺֮ԲŻȻԴԼ뿪ϵʿԶӣģһһĮĮлһ˵顣
Ϊλˣ
Уٶ˳˼
һΣԼʦֳףǳЩƽ֮£ضεĺɽҲȷ챱һ֮١
ʦ֣վǻϡ
ҪͷǷݹŹֵ˼˦Դʦַ˵Լȴ˳ײòϵԵɡ
һϾĳ
ڴеӰüԽԽ
һغƶԤ׵٣
ڤڤ֮Уһľ磬ڲԣĿӣ类ģֻͷЩѰҳ·
Ҳ࣬ѣȴʧһΪ
֮޲ɣˣֻź
֮ĺôʵ㶼û룬ֻһʱֱ治ԼģƣǶ
ͷţ޷ѣһ죬˿δһŭ֮£ʼԼĹ
ɱֳնǧΪŭ
ս飬ν𾦣Ϊ˷
Ħ޶ؾ֮Уаͨɱ⡣
µ׾ӷ࣬Ϊ˻һ顣
նţڶԷȡ
ǣӳʯͷߴǿ˺뵽㡣
ɽɱˣȳ֪ΪЩаɵԼᡣ
Ԫɽկɱǧˣǿ˼Ҿ硣
ըٳƹۣΪ̫̱ϵʿ
谵Ĵһ亹޽ǻ¡
һֱ䵽ʱȷϣԼδڹģ
ǰģҵ˼˿߲Ƴһᣬסͨķ
֮ȷѵãҲһΣڣ򲻳ûϵߺӰ죬Ϊһ㲻䣬һ޷԰Σпش꣬
һ֮ĿԾ޷ȴԵֻǻɢ
֮Σ޷⣬֮йء
ʦû·ѽ
õĻ䣬ͣ꣬׵СʿϵʿɽҩߵΧǰ˶ߵĻĲ֮ʣСʿͷԼĿ
ʵǶӶˣصۿ
·ֹһ
ϵʿźͰЦݣһָǰӲݣúÿϸ
СʿСϻ۹ˣ˰죬ҡͷû·ʦۻˡ
һЦĵ˴ȥĲݱȵһýŲȳС·׵Сʿֻøȥ
߹ݴԣϵʿͣСʿʵ·ô
ˣʦȳ·ٴЩҲܲȳ·
ͷԶԼ߳·ж೤ͷֻᱻ߳·Ҫ·ء
ϵʿСʿԴЦ˵֪·ڽ¾ˣͷǰߣ·Ȼ󣬲벽
ͷ·ڽ¡
ңϵʿĽ̻֮ʱƽ
ĴУʯӰԾ˿ֻ΢΢ȻЦ⡣
˫ԶǱ˲ȳ·Լ·ֻԼ߶Զ·жԶߵľͷ·ͻߺǡ
ƶء
ģͲطʲôƶ
з·һһӦѣ˷ɻңڤڤ֮Уһ·֣·ľͷ֮ͨ⡣
֮ʣԸܵһĸо·ԼΪףԺ绽꣬ɽ
ϧûзɻûɽơ
ȥԽ֮ٶ׷żĳӣҪ֪ԼԺδԼĸǺˡ
ǰת꣬ڵſСֵľ
ڵ۲԰￪ĵ׷ϡ
һʱײײѧ
ֱһɴ̹ǵıͻȻըԵ֮ڣ
ĸůĻܶѽı֮ˮ
֮ʣһ˿ֲľգӰҡҡ׹·ΪһӤ沨Ưޱߵı֮ϣһɿµĺ
ĵļ䣬һĻ˵Ļ䣬ʯû˻ֵ龡ͷĿ־塣
֮ЯĿ־壬ڰ¶塢йأÿһļȻԵݿ־壬ȴ˿ֲǧ򱶣ֻҪԶٵֲĻ֮ӣ
ֱеĿ־ĥе֮

ˮڶߴ֮ʣԸܵ˱ȥ
һֻ֣ӤӺӵǣһͰס
ѽѽ
׵Ӥ޲Цֻѧ֪˵ʲô
Ӥϵʿȴº͵ЦţţöӤѽ֮֮źͰЦһ죬


697 ʶ֮
һ죬
ˣ
类شԣǧӰȻѣ͸
ڴڵĴŴԵӱòҰֽһȻڼ価ͷĿ־壬Щ
ʦ
Σͷֵϵʿһгƣɻ
ʦΪҪ˵
ԭʦҵҵʱҽӵס
ΪʲôҪң
ɻ֮󣬱ǻŭճ޳ӵ׵ģֻ޵ĵ
ô˵Ҹûе
侲֮Խ˫ü
ʹϵʿԼϵʿҲ˵ֹһΣ׵Сʿںӱ߼ģҲʼԼǱںӱߵӤֱףԼǺӱߵӤǱ˺ӵף
Ӥ֮ʵļ䣬µľ磬ʱҲ벻㡣
ϵʿӤ˵Ļδ˵꣬ζʲôԸ벻
һ˼Σѳ֮ԲŷԼΪ˿δϵʿİ仰ûκεĺô
ʦ㾿˵ʲôأΪΪο
ҡҡͷԳĿ
죬˸ţȻ˼֮⣬Եĸ֪Ҳں޲š
һξɢԼ֮·һء
ĸо岻ȴܸ֪ΧһС
ػһſڵķƽܿ˺԰ĳЩзϷͣСз
ܿ죬ֿ֮Ͽȣʮ֮ϵһֻ񣬿ʮ֮һС棬˽ӽ￪⣬һŴϿȵŮӡ
ʶ֮
ػչصĴǰϻȻ˫ۣɲظ֪Ÿո΢ɨϢ
ľѾܶ϶ոһԪӤǿߵʶ֮ɨӶ
ѣûô׳ɹʶǺ˷ܿü𣬳˵
ǧûˣֻʣˡƽҲ֪˸ղɨʶϢʱɫ˵
鵤ʶȻˡϿЦһλͬһۣڵǣĿ
ûȷϵ˫۱ϣǰԵӰ
ǶԲԻֵ˶ˣ
Եɫ̫ãһ˵ȫɻ󲻽⡣
ľϿļƻδʼײ֮أûԲԻǰ֡ƽ˵
˻⣬ѵʲôԼԵɫдһ˿ǣɵüʵ
вԻֵĳϳϿȱԵѵǱģ
һ仰ȫɫ䡣
ܣǽھûӴԻֵˡܿҡͷ˵
նܲأƽӶ׳ţֻ鵤ʱ룬ҹ鵤ϱض֣˸ٲŻص
ܹжٵˣѾʼƾ޷أҲҪס
ʮֿ϶˾ԼҲ㲻⣬ֻһȥ˳ˡ
תȥ뿪ǧ
ԻֵΪλҵӦðƽ廹㲻⡣
㷢սҲҪȥסԶ˵׷Զȥ
ϿȱԵһòΪεŮӴ߳Ͽȵ֪ʲôԥ
¶Ҫ߽Ͽ֮ʣǰĲľȻˢһڶһӰӻĲ۶
ҵģ
ԹӰԵĿɱ⡣
֮δΪȴżȻԼӵʶֻԪӤǿ߲Żֵĸ֪֮ͷʶ֮ʣŷ˾նܲʮ֮Ůӡ
Ůˣǵڲߣȴ֪ȥĻ
棡
һͻȻ֣õ˵ҼҴ̸֮һ¡
ЦûҴ˾Ȳ뱨ˣ
޹أҼҴЩ⣬λܼ·¶Էһ
Դһμʶ˹λɲͶԷ֣һܻɱʮĿֲһѰ鵤ʿס
ѵѰӣ
񻨼ָϣǲ˵ѣѰԲδ⣬˭ң㣬ҵ⴦Ͽȡ
Ϊն˵й©ٱʱ΢΢㵣ԷȻ
ǰôҵءϵһԶݳɫ˵˵ףͱ뿪ˡ
ն˵ˣ
һϣӾԶͷڴСϣΪʿֹһŹն˵Ĵ
Ϊ˲öԷᣬŮӼæ֣Ҳ֪ն˵ŵأ׷Ź
һ˵ˣϸסˣŰԹĿ⿴ԡ


698 ľ
˵˵
סƬ̣ɫȻһΪܸң
Կɲ˵󻰣˵óȫ׷οִն֮ܲǰһֱչأû
ѵҲ壬Ź˵츳
ǰһ̤Ȼû˳ֵǷɲѰ鵤ܽӵסģʱ˸һƻ⣬˵Ӱ
Ҳ壬û츳ҵΪһ
ףͣϴһڻǣԻǲҵĴλá
ڻֽţ
һӲĻǽһСڣʧƷʼձڴû뵽ǰĻȻֶΣһڻѰټ
ûֽţҲûǸҼҴȷλãǰ
һ˵ԸͿһԵķԶü
Են˵ܲȴ˴Ŀӣοɹֲն˵ˣⳡ鷳ȫ
Զ˵ʲôֻĿԹøСϱƵģ֪ܲϺʲô
һһ˵ȻԼ鷳ԲնˣһʵںδҾк¡
Ȼǹıƣ
һּ䴫֮ɫһϲԶֱӼǰɫأĿؿ߳ǵߴӰ
Զ޲ڸ˵Ϊֶξ㹻ˡ
ϵصĴ멣ñòʮֿ࣬Щϣֹֻǽڴִǯ
λһһᣬϷ򣬲ľ
ʱ̧ͷñŲȴķ֮£ͷ̸Ĺ۳һ֣ͬʱһɳԽӴѹȻ٣ΧĲľ֮޷Ҷ׷ɡ
ľ
ݵ˲䣬ǰĳ˸˵ĺ⣬Ǵһ˿£ʶĵһ
Դϴﵽ鵤۷壬Ҳһɵ֣Էʹȫɡ
һھŴʵȴûȻһڱ鲼׶βǣͣ
ǲԻֵĻһԷֱ϶С
ȷǲԻֵĻǶǰˣĻľһεĲԻ֮ϴʱ侲˵
ڶʷϣߣԭǻ˼٣֪кҪ£ǲԻֺûʲôŶԡ
Իн飬ϷͲ㣬ɱˡľĿԵʮƽɱ⡣
˵֣֮ػ֮λˡӷԶһ԰䣬ϲľڲԻĺ⣬ԴƶϳԷ⡣
Ȼ鴫ΪˣǸǾ˰ľһЦȷˣϷҪն֣ͻϮԻ֣ǳһͷ֪λΣ
ն˲һȺСɸɲնɱ׳١Ͻ˵նҲûնɱ˻ΪãЩСﵢϵĴơ
㵱Ȼûǡľɨ۷ϣĿⶢϣУ
ԼãԺʵ
سһսϷȻŹ󣬿̾Ѱ
ľû˵ִ̫࣬һ鵱ʱĳӶƲʵѡ
ˣնɱһЩǻѣϴ¿û˿ʤ㡣
ֱӳԾܾŲľȥԸԻʤۣͷмк³
ˣûЩѳɴ
ľɫȣͬС̸˵ֻҪն˳֣Ϸһ֮زԻ֮Ϸն˽½ˣ鷳ϷҲֱӻôӦò⡣
ǲ⡣ЦЦˣû׼˻ذɣˡ㡣
Զ˼ŶԲߣֱӻؾ˶Է÷ɫ¶Ĵ
ͻԪӤĹͷҪһͷңն˾ͻʧȥһλԪӤǿߡ
Բûն˵Ĵ˻ؾҲ̽Էľ֣ճڣԵɫȻһ䡣
ܵһɻɬϢݷԲʮ֮ڵϢ·鵤ƾ֮ʲŻֵֽҪͷ֡
Ȼ粻ɣиƾþûƾ鵤ˣһλһٶǰ룬λˣǳɹʧܣֻߣǱˣ
ľȻЦװ벻µģ
ȻżԶһܸ֪ݸı仯ľΪ֪ޱʱҲԶϢɫòҰףѪɫ
ľֻҪͻƾ⼸죬ƴնʧأ鵤ƴ֣δӲһͷ׷ɱڿɺˣ߶ֻ߲ӲͷƤԷ


699 
ϿȱԵ֮⣬ľЦ޼ɵĵ⣬Ѫɫ
һǾסľ˹ؼʱ̣ݲðء
һϷ֮һʱüֻĿԽ
Ϸǧ𷸻룬ͷǲҲҪ˺ƤնʧֲʲôȫûҲûϵֻҪһλԪӤϣĻְ
Զ漱ˣдŽѵ
βǶˣ֪ʣʵǲԻȻս㣬Ҳʤ㡣
ûϣŲľ˵ɲŶԷȥԸڹ̽ŶԷʵ
Ĺ棬ɲǵسĹˣʱȻԪӤΪȴΣҪҸ֣ȻľǾͷĻˡ
ʤܿܣϧԻҾ֮ǰ֣ϷĻβʹ֮ϷܣȻأôԻԺ޹ؿԡ
ľ֣ͷ̾ºֶѣԻһɴĺ󱲣ѲɣϷĶôٺٺٺ١
Ͼϻϻùãһƻøӿ¡
Ц֮ʣľߴ͵һһɾ˵ѹɢɴѹ֮£˲䱻ԭأܿ˳
ȴûֻĵ׳һ̾
ʧȥ˻βĲľΪδ˶٣ƾѹŲڳԪʵҪֵûУԼʤ㡣
һһʶ޵ɢסԶɽ֣ԵüԽ
ľһģԶɽﻹʮϢԵĸ֪֮£һѹֵĻ
Ż𣬲ľʱĿһѹ֮£Щ̰
µΪλᱻŭľɻɨ۶ˡ
кκô˵ɣæҰˡ
ⷬ˲ľԤϣϸǾȲѡ
ϣȻȥûˡ
ȷϿڣ԰˰֣ӬƵ˵
նȫĻϷʤŻ󡣡
ľɫһԲ߷ԶҪλնɱĸ֣Ҫն˵֣һȷΪף˵鵤ѡ
ҪЩ׸ʲôã²˵ηηţһ㹻ˡ
˵䣬һ˫ƣٷֿʱǰ۳ʮ׵۵ĳìì죬ÿһҪ鵤ʿȫַʩչ
һλ۳ʮ鵤۷ìһֽϾ۾ϴ󣬶ĲľȻ˫ۣгһ΢΢ɵɡ
ˣµʵΣ
ԳʵԷͬ⣬˵ʮìҪ˲Ϣ̳ʹԷƴһ
ãȻǿˣ㹻
ľԥ˼մӦ۵׵䣬ǹֱȵĻ˵þҪն˳˺Ƥ
ľҰֵģҲЩڻңն˽񣬸뽫ԼЩۼ˴Ȼ¶ƽԪӤʵдһԵֵնˡ
ˣ֪ɷ޼죬¾ͺãն˿ȫʮҲ
ϴʱȭ˵Ͽҡ
ǵԪӤôʱǾ֮ززˣɲ飬ûôɵ
ľЦһм˵ŷԶٴһ֣ɫǲ͡
ȥɣԪӤǼ뿪ݣȻ鷳ҴģһὫ鷳ߡ
һûϵĶУλֳһ˿졣
˿ԣԶվûٶԣͷݣ֮ʱԴ˵СģԻֵĴöԸǸľ
ε֣Զ˵÷ġ
֮ǰ£ԳΪֻǴһݽ赶֮⣬ѿ쵶նɱЩ壬ǴʱԶһη˴ŹǵӰϳһرĶ
Ƿݶ
ߺԳȥì׶ľʾ⻨£ʱԭֻʣˡ
ôԼ̵˵
ʮʯľ˵
ҡҡͷڿڡ
ʮʯľ΢΢ü
Ծɲ˵
ʮ򣬲Իֵʯ࣬ңЩ걻Իõ˲٣ٶ˵Ļֻƭѡ
ʮʯһλ鵤֣Ҳֺ£ľΪԷ֪㣬û뵽Ц
ˣ㲻ֻزԻְɣҰɽͷȡ֣컢Σ
ԹǷ·ڹЦŹֵ˵֮λںδһΪƫƫҪزԻأû´ĻԻһ챦ҲҪʯֻҪ챦һͺá
ϻ򽻵ܳԿһ˲Ի㲻ˣľ׼նڽԪӤΪҪЮֻܳһΡ
ˣ̰ûʲôô
̰һЩ֡
һʱѹľĿޱ˿̩ɽ
ãȻţ³֮ʣϷͷһ֮ǣ


700 
ڴ֮ϵĿֲڣ൱ǿߡ
֮ǣɲԴӲĻǣľβֻд̶ȣұ鲼׶࣬ûʲôã̶ȵĹǺȴ汦ѱһ֮ضҲ١
Իһ壬Ѳɳֹ΢΢졣
ǧǰˣϷɾʹ֮ʣϻѲ٣һŹǣڲԻǸǣϷĿڡ
ľ֪Ժԭ򣬾Ȼ˵ԼĿģӦǷһԡ
̰ɣ֮󣬲ԻľϿأҪǰڲԻֻ֣ҪشϷаսһɱ
Ȼ̸͸öˣľЦһɨϿ鵤ͻƣʮ죬ųնǸƾ֮ˣΪϷĿв͡
𣡣
һԭسһͷͻɣëڻ䣬ƣͲֻβ
ɣˣΨһһ˴Ļᡣ
ԵͷԾϻԶĻҲ˹ϻŮûǰߣͣڻλã׷ץŻë
һ컢Х޴ͻԾһδܳ˰ɿ⣬Ծ뿪Ͽȣڻԭϼ磬ٶȱɽͼҪ졣
һ˴Ҳһ棬ɢץסƾӴȵվţǻɲУֻھ޻нʱ׷
ŻٶȣԲɵðľ
ԪڵĳԪνϹֻܼԦһͷ޺׷׷ȥôҲ׷ԼǻɲľֻʩչݷҲδӳԷĸ֪
ԪӤʶ֪֮ԲʮĴȴѹ֪ﷶΧЩǿĴѲżﶼܱټ
۽µͻ΢΢ü
һ츳Ȼǿǻ޵Ҳ̫ˡ
ڹöԸ
ԶȥĻһ壬뿪ϿȣʱϵӰٴγϿ֮⡣
ˣ桭
˫üߣξʹʧݡ
᳤ϣ׼ľϿ֣ǧѷĻˣ
ûǧǾۼն˵鵤ϣǲ׼ľϿ
ֻҪԻ뿪ľϿնһѵõĻᡣ
вľͷסԻԻľϿʱضӺ˵زľϿûٵδһ
һ鲼Ţľͣ˽Ų
ͺһ޻ûԾŴ멣ñס˴ס
֮ǲԻ֣ҪټǱԻֶ֮ɱ֮ˣ棬׼׵ˡ
ľ˵һμƻϷȴ˶ֻ꣬ɹʧܣ
Եͷһӻ˰ţԻ֮ʣһóȫ˵ɱ˶ԷסԻһʱǲѡ
˵󻰣г񣬿Էȵģľ˵ͷڶ˵˫۵ȴʲô
ٶ̫죬Щں黹ûҲ˿ô£ʵ˼ŽĶԲߡ
Ի־ƵأвľͷڣǱ벻ѣɱԻֵĻҲ̫Ͼ٣ﱾͻޱη塣
ΣգڲԻصʱ
ԴԻûף뵶볤罣ȫٵˣһƽƽķɽѽԵʩչ¡
⼸ǿһּǿĵزֻƾǿı۷ݷͷỢ֮λĴߡ
ǧݣͻƾ磬ҲղǴȴأиһ˵񵯡
ԴںԪɽԳ֮γһϰߣ߱Ȼһ񵯷
źۼ񵯣ԵͷŰ˼֡
ԻöԸϲľҲδ˵֣Ҫʱñɵ׼
һһֻֻ걻ųֻǻߣȥ̽·ֻΪ˻֮á
ֵͬʱĿĲļ̧̌Ƥһ˿֮ɫԾû˵ʲôٶȱĿȴ
棬ܲܰҸæ
֮ʣԵĶкȻŮӵĴÿֻǸ
ûһϥ
˰Σٴγڶߣſ֮⣺иý䣬ǲԻֵĵӣΪﵽԲҪ鵤ǲԻˣȴͶ˲ľˣڲԻܱܲɱ
ԭиǲԻ£Բźۼصͷ
ŹһѣǲԻֵˣνڻڲľĻ֮±סãǾͲʲôˡ
ȴСʱ䣬ԶӰζһڽǰ


701 Ź
ڽǰĶʮˣΪ׵һδ󺺣룬Եݣһǰ̶Ųľϥ򵹣ڳƴˡ
Է磬氲ŵˡľʵ
һ׵й֮Ӵ˺ֻ˰Э鵤ЩʿΪС£δ£ֻҪ˻٣ЩǽͷݲΪǡ
ΪԷ׳˵ţ΢ɻɨһӰʱҲڻ̧ͷֳŹס
棡
Է翴֮ʶʱ󾪣ҪӶУȴľֹס
ҲԻֵѣҪ񡣡ľȵ
ǣˡ
Է羪ɲһԣʱʱĿԣ˵ɷôˣ˻˵İ֡
Էͷ飬Կɲϵã̫֮ڣǻ鼸û˲ִ֪ʲô
ǿ׻ɱ飬սػζܣùԪڲðɷǣ
Ի֡
ľ˴Ŀ˸ŭֱֻŸ°ֱ졣
ˣԻһΣˣ
ͳľѹ˶ķŭ
֮׷׵ִľȴ󲽶У֣Ӱ׷棬ҲһȺ֮䣬ƽȣĿ䡣
Իָ֣һƬޱïܣεأ겻ɽ֣ڼһկԶܿկȼյľ޴ơ
կŴ󿪣ſͷ޻أͷͻһһſڴ

ͻȻ䣬һͷͻĳ붯˶۷һͺ
лʲô
ԷӰӺڰ߳ҡڵ⣬˽ŷͻ䣬Ŷҡڵ߽կ
ǲԻ֣ĵ̣˴֮ⶼԻΪͨڻǰȻϥҷ
һţͷͻʱʵ㵽һߣһկǺܿ죬ͷͻٴεͺ
ŵ˵ζʮİǿߣ
ۣ
֣һĻγһ˳ǹֱӴӻͷᴩ°˳
ٻǹʩչѱɣĺϢ
˫ָһ˲ʧӦԵͻͷһĴ󶴣˿ڴѪȫ¿
֣
ڶеĲľһ䣬һ죬סһͻǰһֱӽĲŤϡ
ְɣߣɱ
Ųľһͺ𣬲ԷѾ޵˴կʮͻͬʱľһ컢Ȼ
𣡣
˾˵ѹ֮կȫľѹ֣Ӱ⣬կﵽѪը
ɱ밧ڰʱ֮ƽ
ûдĲԻ֣ܲסһͷʮϮܵѹĲԻѡģЩӡ
ֻǻɱͷѣûôԻѾľշ
޴Ĺ㳡ϣһѹ鸽ľʿһǲԻ¡
ȹѺΣʡǻ¡
ľԸһ䣬Է뼸齫ӹʣµڻǰ巢ۻ黹ͨ飬ڱԼĳ֮⡣
ľ˵Ļʵɲ֮ͬ䣬ȽױʿҪ
һŭз֮ġ
ԻеķľԻϳЩ¼˽֮ŹЦ
죬ԻҪˣʱϷҪһݴ񣡡
Ը´ɨս׼żĶսľկһ޴Ĺ֮ڡ
˵ǹʵһޱȾ޴ʯݣԭʮͷʮͷ鷴Ϊͣȫľɱ
⻹һصѪŻͷžĿɢһԡ
ҲԻһĽأʲôܲµõľǰͣ½Ų˵
ŹǡЦһ⸱ŹǺܴܳԻ޷Я
ľЦƿţ˽ȥ
ϷϲˣΪˣ̫ˡ
·˵ǣʵľؾԱʲô˼
ڴľ棬ԲÿɷЦЦû˵ʲô
һ׶ѣŲľԸ˲Իͻ뿪Ի֣²ҪŹǣҲһ졣
뻢ѨԿưƽڲľͷδиƬ̡
ԷҲ߽˴ݣ۵һľ
޴ʯķһ޴޷ŵĻ֮ԽӽһصѹҲ֮֡
ߴɵľ޴󻢹ǣſڴģǰɫǷһĽ⣬ֻһǺԵȴһǰδе𺳣ͬ⸱ǻģһ̾Ҫ˶ɡ
ǻѹг֮ʵףԵΪԶͬףԾɱϲϢѹƵòļѡ
ڴ֮ϣͬƵϢ


702 뻨
ǵѹһʱͣǰľĽŲͣ٣ߵ˻ͷǰ
ľԣԷĽŲͣסǰЦЦдһ˿м֮⡣
ܿ죬ľϵĲмͱٶĽŲɢһա
һʱľȣŹѹ̼˳Խ𵤵뱾ǿѹлУվ˲ľԡ
ŹǣȻˣѵһ챦
ͷž޴ĻͷԵ̾һܵõ⸱ǣɷлһƷ
ϡ٣ҲƷԪӤʿӵеķΪƷƷֻǿĵرƶϡ١
Ի⸱Źǣһ롣
ľ˵꣬ͣ뿪˴ŹǵĴݣԱŵһ˵ᣬ׼պĶս
֮ʣ԰㡣
ľݽףʼնһƣԷ׵ĹؼʱΪҪЮԲܲæǸŹǣ˵Ƿһ룬شʮľ޴Ǻ˵鵤ľԻֻòߣ
Ź֮ʣɢʶɿĹǺĸ֪³ֳһޱȳصĸо
пգʵĶģһ֮Ǹ޴ŹȼŻ档
Ǵòߣһ룬ƭء
֪Էڲģƫƫ޿κΡ
ܴߵľ޴ǺӣҲڻȵİڲԻ֡
ľռԻ֣ҲܣǸŹǣ˵챦ȴһݼߣŹڻȻĺôʿ˵á
ܽŲߡ
Źǣ֪᲻Чء
͵͵Сз֮⣬š
ٶ룬תķűĴսͷ֮ɲ׵£һ䶼пܡ
һʱ䣬կѾɨһɶѪ򶷹ĺۼľʹ˲޵ֻŲԻ⴦塣
ڶ컹ûͻȻ˫ָۣ۷壬ֻʱ仹δ
ϸĽŲˣŮˡ
֨űƿӰ˽һòµŮӡ
λǹˣҪ̺˹ˣҲȲ㡣
˵սŵŮƽ˷УԼɫŹֵضӯӯһݣ䱻ҴӵҪ˳Ի˵ԣֻҪԻڵʿһҲɡ
ԭ֮ǰĴΪ˰ߣ仰˵ֻóԵˣľпһ棬»Իڲľ˽⣬ľһɱ˲Ի¶ػ֮λ֮ǰڲԻһδػᱻɱ⣬ʿȫᱻɱ
ؽΣЩɱ¾Ѫ̫أԻĽĶѡ
ԿڣҴҾҪ뿪ӣֻ¾彻ӵĻ䣬վǽ޴롣
һεŷסɫһףͷȥ
ֻӦ㲻ɱûӦҪǲЩˣ
Ŀ΢䣬˵
ˣͷģûڵΣˣȥֻת
ǲľĸҲǸ˶ѣѵԼöסҲ֮䡣
֪ǰЩ鵤ֻūҵȷǻڲԻֵĸʿĵλ̫ͣȥˣҲסڴУֻǸЦǴӲ⡣
ʿڲԻֵ΢ĵλҲ֮٣ֻô࿴ܱ࣬ס䲻֮ԴߣҲùڲԻֵҪá
˻һԻüѾõͻȻȹȥֳһ˵ˡ
ϧһ
һɬת⣬ԵĴ㵣ʹסſڵҲ鵤Ϊǿ˳ȥ
֨һű
ŴŵŮӿɬ̾Ϣ䣬ֻܰôˣܻܲԼˡ
ˣҡҽл䣬ǻá
סҪŮӣĿ⾪ŵ˵
òףΪǲߣֻѣ⸱ηģǸ°ˣ˭⡣
̾˿԰ڰ֣һԵȴս½ɡ
ɷ˵ƸҪ˲ͻԼڲԻ֣Ҫģڲľеĵλ˳ֶȸʿҲá
ȻŮӣڻǸɫɲ͵ģû࿴һۣöԷȹڽﾲޡ
һʱ䲻ҹ֮󣬴կԽ޴ķڿտĴկ΢΢ζһƬҰ׵Ĺâ
֮ʣǶսĵ
΢΢׵ʱ򣬲ľһˣԽסԻĺ·ж˸ŮӣľֻȻصͷǺ⡣


703 ǽϵ
Űˣ챱һڲľץ˲ԻֵССŮӣСһ׮
ԲδͣӦ˽סԻ·֮ٶȱĿ
û޵ʶ֪կ
ս·ҪãܲľԻ˭ʤ˭ܣԶ뿪Ի֡
֪Ŵկԣúü΢΢һٵջʶ
ӹһ˿ɻ뾪ȡ
ڸղŵĸ֪УԵʶɨկǽһԲľկǽι̣˻ҰϢֻկǽĳһطԼһֹŹֵĸо
ǴկǽȻúطկǽͬ
ϸµԲľʹկǽխ࣬Ȼǲկǽȴһ֮࣬ͺ񱻺һ͡
ʶոսӽƬŹֵկǽͻȻһ˿Σյĸоûϸ֪ͽʶջء
һ˿ɻƿһ˿϶űǽ
һ۾Ѱ˸ղǴŹֵĵص㣬կǽȴʮͨ㲻ͬ
ԡ
Ŀһ䣬΢΢һת
۵һν˲ͬ
կǽûʲôŹֻ֣Ƭկǽϳһ޴һƤһŸǽϣϸֱ֮£ǾȻһֻ޴棡
Χľںһֻ޴ıɫ治֪ʱڴկУڴϢ֮˵ֻǵС
ľİ֣
ϴ԰Գ룬կȻ˻Х֮һȴ
˹ٳӭ
һɤӻԺޱȣοĲ˵һկ»ͷŵ飬ߵһߡ
ڻǰԻֿŵͻƤĵλߵġ
Ķȥˣ˻ˣμ
˴һկûˣʱŭ
⼸Ȭǿǣ㱻ɱĲܻˡ
Ų˵ߺȣ׷߳ӰԷ統ӭ˹Ц˼䣬ʱһߴӰ˴կ
һףž޴Ľɫ磬αȲԷ綼Ҫߴ󣬱ѽɫĴ󵶣ݣñ·
ݼˣ
Էͷݼ˷׷׵ͷ
ʱû°ɣֺͲɭأ
ߴĲԻ󲽶Уһһѯĸ䡣
Էɲ̫ãϻľ£˵˳Ծɲĸ
ȥˣ˵Ҫȥسһˣ㶫ⲻû졣
Էͷؽ˵ȥԻȴŲһͣո³سֻµ׾УúزԻ֣ȥôسǸʲô
ԻѾɣԷ缱æһʼյͷȴȻ̧ͷαװͨ˵Ĳľ
Сģ
ľѵĹͷһŴ󿪣һŮӳ˳Ľк仰Իʱһֳɫ޵
еĲǱˣǶԷǸ䣡
һԻֵūѣû뵽ȻǰԻţԻڴ֮࣬һۿ˽ߵߡ
ľ
Իȥˣ
һȣľĴͻȻֻצĳڿл׺ۡ
أ
Ļצǽߵ͵Ϯ׵ĲԻ޿ɱܣ޵ֵһ̾޵ѹ˻ײϣݵĽ׶ʱ˸顣
һХԻֳ޴֣ĶǸϸԳɼǵ˿ڣѪֱ
ǰõ˾棬þ޵ǿ˵ʱĲԻͲǶЩ˿ڣֱӱľ˶Ǹ
ľ϶
Իľ޿зŭſҧ£αװӵĲľЦŷˣͬʱ۳ѿֳͬ޴Ļ
λһͬʱԱɱһεĻ֮Իһľһ㣬Ŵԭء
ľλϻǰͱսܣ֪ȥ򣬲˵˻ΪϻԶ磬ڻû뵽˼Ҳ躹ޣȻɱ˻
Ϊս
Ƭ֮󣬲ڷӦ˹һʱԷѾ˶˶ʱսһ
һʱޱȻҡ
ľ£˲Ի֮ԭԻŵҲ٣ͷͻ˺ҧһƬ濰ƾˣ˫·׷׼ɽתկ̼䱻׹Ӱ֡
ɱ죡
ʿȣͷ˺ҧĴӿ£һݱ񶷵Ĵѹ촷ۣβĲľԵޱ׺һҧ²ԻһѪ⣬Ի֮͵ֱްĻβڲľһ˿ڡ
͵ϮĲԻʼ·磬ͻȻ͵ԾǰצĿ˶Էҧתկ֮⡣
ԻѾ˳ľʱΪڲԻֵһûֻдľϿŵ
Ȼʧ߲ϲߣɽڲûա
Իϻľʵʮּɵһλ֮˺֣ǰ۶ϲľĻβӮ֮λҲ޷ľ˼һ˶ʱҪȥԻûкô
޴ͻԾ͵˴կſڣһԾ֮£ԻկţûأӭȻһƬ׹⣬ʮƵìը˾˵Ĺâ
ڵ֮УԻһŹ档
ĿЦŵģڤĶڹЦУʮìͬʱ˿γһɿֲ׵ˣ޻û


704 ֮ս
ǿᣬȻǿĴҲи޶ȡ
һ鵤ȫʩչìڴʲôҲΪǣʮìͬʱըȻش䵲µǲ⡣
ʮìֱӽԻը˴կԶĲľȻɱſһҧס˲ԻĲӡ
һԻ󾱴Ƥⱻ˺һ飬˿Ѫɺӡ
ǰܣԻĲӶܱľҧϡ
أ
ʹ֮£ԻƴŶһѪ⣬ѳľĻ֮ˣг˺⣬ԡ
϶֣һأضỢ֮λҲʧģ
о仰˵úãԱ֮ʩԻ㰵ϷȣȻ㲻أϷΪλҪ㽲أ
Ͷ˵á
ͷȫ֪һ֮սԻ¶˻һһ棬лһͷСɵĻǴı
츳죬ԻһԻΪ츳̻һƾ𣬵𣬴ǿԽ֮浱Уƴʱ򲻻ᶯãһ߶¡
Ի֮ʣľԤϣצһۣڿԾ𣬱ܿǵһ˻һڽڶѵĹ˷
ЩԵصףЩĴԶ֪ԼĴһǽڻзɳһǰӳ˲ľǽβǡ
֪βǻڲľĿ֮£ҪȻԷҲҵն˵ϳ
ԵĶ죬ӳ֮ȻĻɵùˣβǷɳ֮ʣǵĴ׷ըѡ
꣡
һ죬۶β˲۳һ޴ĹǱޣŲԻĻͷͷ¡
ž
һǱޣĲԻԼͷҧϣܴ֮£Ի˻ſµĲľƶȥ
ȻִһƬˮʱȫˡ
һεӰֶߵˮȺԻεԭأȻǿޱȣǵˮϵʱٶȻ
𣬺صˮαˮߵˮοסãѣͱճһ󶴡
𣡣
Ȼľ޻ޱȷߺ޵ضסԣһԸɱԻɲҷɶԲľķǸѲĹֻܽ¡
ĺʱʮͷķˣΪ׵Ĳ˸һֳ˱ɱĶ֣ͷԳ
ֻûȳ˾ͼͣһŤͷ֮ǰĶ˺ҧһ
ղûʱڿϻֵ˭ˣǸµĹ棡
֣֮һϵĹ棬͸濴һûҹȥ
ǻ飬ûǣ׷ɱȴ˦
ͷڲֻսϵŲƣկͷ޻˺ҧᱻ޴ɽկתۼ˷档
ͷȻɱƿֲһץһײ֮ܺ޴ᣬ治ϳ־޴ӣʯ·ϵĳצۿĿģʵֱƵϺˡ
һկǽȻײ˺ҧһľ޻˱ǽ
꣡
޳ݵҧ£ѪⷭɣԻԣ²ϣ˺ҧͣƵòľҲ³һ
һλצĻֱ𱻶ԷľС
Ի˳ȥۿѪ߰ߣľҲŷ˳ȥͷ϶˿ڡ
϶Ҷû֮ɱ
ĺ𣬲Իſڣ͵һӴŹǵĴжʱɳ˵ǻγһƬľС
ЩŹǣˣŲԻǱһƬ𺣰棬סĲľ˲佹һƬë
Իһ컢Ź֮ȡŹЩѻ״̬ĻŹǵУֻĻʱɷһЩ
ľ뿪Իֶ꣬ӵеʱŽʧԻΪһεĻɲ٣ŹǸƴԼĴ꣬ܵ
Ե壬ǴҲ᲻һеĳɱԲԻϧķ꣬˲Իһ
֣ľ·磬ڻֵϵĻëԽԽࡣ
𿴲ԻطĴҲСĹ򣬲ԻǰѾģĴۣ꣬ʱѾЩŲסˡ
һҧԻ𳹵شľڷֶԷ֮ҲΪ֮һ
ԥƬ̣Ի𷨾ľˣĴӲõĽͷͬھźá
ȰľΧܸ׺ݵƴɱ
˿˿
ʩչһ죬ԵĿһɨ۲Զľǽ߶ףݳʮɿ⡣
ԶսΪ˲ܲ
ͷկǽϵľ޴棬ʱ涯ˣܲԶ㡣
һѪɫӰӺ׵Ĵկǽϳֱ֣ӻȫĲԻ
һ
ڲԻǿʼģ֮ʣĶǸһᴩ


705 ͷ
޻İмӿѪᴩǸѪӰڲԻĺ󱳳һס˲Իı塣
͵һա
䣡
ͷ½ϵľ޻ҽ˵棬ֱҳĴӣӰһһѪĳ˻
֪ʱկǽ³һͷ޴棬壬֮ɫĶͷŵֻ۾ֻ۹һתԵޱȺˡ
أ
û˻ľӣոԾ𣬾ͱӿӵ׳ĲԻײ
Ѫľ޻ſڿ⣬ͷ­أ׶ĵͺ
ܱᴩǸԻԾûֻʱȻش
ۣ
Ի˻϶ʲôôȻŲľԸ
˿˿
Ӵ¹࣬գۼһ䣬ԭسһλߣֿͣŴ
ôȻ١Ϊ۵ߺٺһЦһɴѹȻ٣ѪصĲԻ
һͷĴΪôϷܲأٺٺٺ١
ҵôԻŭһʵô
ͷĳ֣ƳŤתԹڵϲľԶһ֮£Իʤ㣬ܷ뿪Իֶδ֪
ۣȻ˵㻰
ľľ޴ͷĿЦϷҲһԾŶֻҪɱԻһĻȫˣ
˹ڣǲľһβľ޷ȷ۾Ƿ֣ʱ֣ʱͷ󶨡
ն˵ĹȷʵǿᣬǶϴ̫ҵնˣǲľ׼һݺְˡ
ͷĻﲻ࣬ͬʱ֡
ľԾǾ޻֮ڿȥ˫צ˵ĺ⣬߹֮ĳ˫ƣʱжị֮̄
츳֮Ǵ֮ɥľ綾
λѾõĴȫ֣Ի½ĴȻУһװҪ˳̬һתӣԾ嵽˴կԵ
棬ס
ľһ𣬶ȥԶֻ֮ٶȳ֣ˮγ֣סӳկĲԻ
ķΪ죬˲Ϣ˵ˮ̶ֳȵķסܽ赲ƬѾ㹻
ȵԻƴ۵ԱƿˮΣѾľһǰһڵС
Ļٶȳ֣ʯɽ𶯣ͷĶսת۽կнկǽݻһա
ڹʩչĶ̫£۲ԻǲľȫܳԶҲ⣬ʱһկǽΧûˣֻһƬ档
򶷵ڣѾ˴ʱ䣬Իһʣ޼ľȴв١
ɨԶͷֲĴԽŲһҪʩչݶߡ
ֻвľԻæĻ֮ôӲľӦòѣǹ۵ĳ֣ͷ֮սƽ⣬ԵĴԽΣա
ԻܾѶȵľڳԿɾδߵõˡ
뻢ıƤֲԶ
Ѿ˼뿪Ի֣Źãʱ޷õȫ˲ǹؼ
ոҪʩչݣԵĽͻȻɳʯҶͷĴ£ǵصʲôڳ
һɳԾͬʱ֮ǰվĵطһ󶴣ڴԾһ͵ӰͷΪ˵϶һֽ档
ˣҪȥĶ
Ƥ
ڴӱԵĿⷺ䣬߷ˣسˣƤ
ƤǹڵĳϣȻڵ۶ˣڴʵ⡣
һ֣Ƥ֮ʮͷƤ棬һֻֻţȫʵЩ֮׷׳սԻ¶ʱҽвϡ
뻢ӦǿУҲðæǣôԶҪСɣ
Ƥֽ͸һ˫ɭɭ۾Ѿ˶ʱڵصԹһĸ֪츳ĲϵΣ֪ǲľһİֻ֣ⷬȴɡ
֮սСආԶЩΪãȥ²˵СǺá
˲侲ЦһȻƤˣһԻ춥סˣ㻹֣
Ҽʵ֮ߣԶ˵󣬵Իοвľء
ƤȵվһԣԲɣԼʮ㣬Ȼ˫ȴʼնԡ
ȷսģǶԸһƤûʲôãصĹ棬ôŸ
ԭţڵȻʵˡ
Ե˵ͷսȻǰһ̤ãԻˣ
һԻˣƤתȥԶλԾɴû찵أʱѾս˴կ֮⡣
ԻûӣȴˣƤĿ⣬һ磬ֱӴ߶׵ķݳ⴦ΣķĻ


706 
뿪նܲѾʱ䣬ٶȹ죬ʮ֮ڱȻܽƾɹʧֻۣܲҪ뿪ǧԵĺҲͳ
ӲԻַݻҪ·̣ʮˣڲԻ֣Щֳʤǰһ뿪
թƤһ䣬Ծʹ˶ݳկ
ոԾկǽֱײһεı֮ϣۣ
һɣŴ֮һӰһͷ֮Ĺ棡
ײе飬ãʱΧľ֮ʮͷεĹ棬ȫĳ̶ȡ
ԹıɫƤﲼ޵֪ڷŲԻߣΪ˵סԡ
棬Ҫȥδأսߣߴˡ
ƤӰֽƮ˵ҲƶݷٶȲڷݡ
ķ
ۣӹƤϵֽߣڿһ˿ߡ
ƤֽȻתһҰ׵ĺ⣬ͬһ鱻˿ٵķֽԭסòһ׼Ƶⷨ
һΣԷҲܴ߶һһϡ٣ݷйصⷨ
ԭ·Ѿ㰲źˣҾͷˣʡöֽš
µĵͷ߻˴կ
ʮͷ鲻ʲôһܶⷨƤ壬Դ·شկԵɣΪͷĶսѾվڷеĲľһ˫ĻԶԶ
ѹȻ٣һߵĻᣬ߿߲ˡ
Իľ޴ӰʱſڵһߵѪˮСһϱ鲼ŴĿĵ˿ڣȫǣ仢ͷϵһץһĵԽѣصһԻ׻ɱ
ʬһֹī֮ɫǹ۵ľ綾£Ҿ綾ɢʱīʱǳ̣֮䣬·ʲô
ԻһµЩȫսڴѹ֮£ѪĲ˵һڵأֳͻһĽ
һս˫˲أЩʿңŵĲˡ
Ϸ
𣡣
һХľûɸߴߣеĲ֮ǰĲԻ
ڲԻ֣ÿһεĻԳƲԻ֮ܣԻָֻܻԼԭȵֲľʸԳƲԻ
Իִӽ󣬲Ի֮ƣԳƲԻߣɱ
ٶȳΪ֮ľ䲼˵һȡĲԻνǲԻνǼһռ̫ãòľʮջ
Իһĳνô˼ҵ£һԵĹֻЦһſһ鲼կĶ׷ûǸ
һʧľʿŸҷ׷ǰһֺͷɥսľ
飬ɷ˳ˣ
Էʱſڴȣʣʱ֮˸ͷģҪ๧ж๧
ˣµʿԷշ֮ɨЩߣѯŲľ
Ʊ䣬ȻͶǾȫɱɡ
ľһ仰ʱѪɺӣԵǰ˲ҵһĻλ鵤Щʿ̼䱻ɱһա
һģǱԷӷҵĻ䣬Է֪˹ˣҵ֮û֣ǽľǰ
û˵ľһһţͷֳͻ壬һڽУȵָ֮ʣֻһѪ
ľ̳ԻһĻû͵죬ȴҶ˵һ䡣
¶زԻ֣Ǵ󷢻֮ʣʱȥ飬ԼҲ˲ľĶӡ
塣
ʵ壬ཫ忴Ѫʳ干Ρ
˺θڣֻһ̫
ۻŤͷԵķ˵Ůǰ֪ͨ㻵ǵĴƣ˭أ棬˵˵
֮سǵ̸֮ɫ䣬λ֪
̫ҲãʱԼĬĬţϧ۶סţҪ׶༪١
ѣ¹ܽ޷һ䣬Թ˿ţڶЦֹ
ֵһᡣ
ľ˲ǵѪԽǰ޵棬֣ϷӦ£һ˵
߰ɣȥƽǡ
ľɫصضԵͷԶĴܴկݻٵķһ㣬ŹǵĴȴ
Իֵ챦ѵһϷҲȥ۽磬棬иඣܵõŹǣϱĸǺǺǺǡ
˵ŷľ
ͷм䣬Ŀƽͷȴֲޣľ˹λ֣һŹǣ
ԴӲɱԾʹ˽ѵĵز


707 жĥɱ¿
ʯ֮ڣλŶվм䡣
ľ޴ĹǺľ겻ѣҲԻֵĴУǧ겻ľ⸱ŹǣǽŹǳɾ͵Ĵ֮ĻᣬϷ裬˭뵽Ұģɾ˴֮󣬾ȻϷ֣ĶթĶǡ
թţǲڻ֮ʣӴ̫鵤ʿҲѧ˵ֶΡ
ۺʮ˽Իֵ£ЦЦؿԣ棬ΪֻṴĶǣأСһ㣬ƫƫȥƵΣҵȴǰƵʲô˵λǰӵóƬԻ֣
۵ĳյĶ⣬
ΪҪӣ³֣λԳկæģֲͽ
ۣͱˣҲԻֵĹͣҲľĵ֣û˵׼ӵõ
ľһӣϷһԾŶ棬⸱Źǣһ룬ҪͷǻβԼѡɡ
ƴȵĲľЦнһ˿䣬Ҳʼ
Ҫ˵ѡͷΪã˵ǲǣ棡
ۺٺһЦûԵͻȻֱײ˻ǵĻڵУһɿֲѹʱȻ٣޴ĻͷγΣѹһˡ
۵һĴβҰڶವһ˳ۡ
ղǹԳβĽ˻ͷУ
ˣǺ⣡
Ե嶯ãܿ˵ʣҰػ֮λҺôҲˣѵѶҪ֣
ѣô
ľֳЦնˣһȺСѣѵᵱŴĳŵ壬а
ҪƤµĺ֣Ѿˣ棬嶼ǽթ֮Ϸǰڽթһκˣǿն˵棬ʲôӳ֮֡
һЦϷŰ˾ͬһֻèһ̬г㲻м
жĥɱ¿İϷԲûϵֻǹ۵ĳ֣ӳԻֵĻᡣ
ŴвԿ̧ͷϵѹãĿɱ䣬ڿڡ
Եˣһ鵤ʲôôЦһ
ն˹һնˣҲ徲һЩȻЩС󣬳ǱQϷķ
ľҡҡͷ˸ΪյƣʱʯͻȻըһХҽ
꣡Хľʱɫһ䣬ʯ
屻Ҿ綾岻ŶԡΪ֮һ㶣Ҳ˳ȥ
֮꣬ʮƣ۵ľڣ󣬻ʬϱ鲼Źµľ綾Щ綾ôꡣ
ͷʯͬʱŶĴţԿһͷͻڿȥʬΧʮͷʬ壬һͷң̹⣬ɱ
ͷոչ齵õͻٶѱ䣬ҧ˲ʬϵľ綾ӶųʬеĴ塣
ľ⣬Щʬ壬ʱ˲ΪӣŭзԸ½ԭȫɱһʣ
׷ľһͺֳ
۶˵Ծϻ޻ͬԾկ׷ȥ
壬ͬСɣܴãһȡͬпֻܽ޷Ϊౣʵ
ĸУľɲŹ۸ǿ˲ĴžЭľ˸£׷ٶȥ
һߣԵĿ΢΢һ
ڻͷУȷãûȫ߶ȫ⣬δӲѹγɵĽ
ǿҲǧǰˣǧ꣬ĺ֡
Ӱζһ£Ŵû˼Ҵ˽
棬Ҳġ

ԷǸϾƸԣȴɴ˺ԣûȻ˵꣬غ
ȥ
Եһҧǵûߣ嵽ǰһž޴ĻͷŹǿȥ
֮ʣͬʱ
һǷɽ˽һ춯һǵĶ졣
ոռһҪȳԣĿͻȻ͸һѳѪʸͣ
ֱҲ֪Ǻ˶֣ŤͷûУۻͷеĹֳ꣬һ˿ЦʬԵڵء
ʬ嵹ֳ֮˻ֽҰײҰףɭ
ûܾȵ㣬棬һۿ㱻ɱٺ١
Ƥͬһڴλسǵɱ鵤ĻɲǶѡ
ɱͨ鵤̽ȡƤЦſԣû뵽ĹҲһ죬ȤȤϲ֣


708 Ƥ
Ƥĳ֣ԤϣΪ˾һѡ
ԼͷԷܲ˿ء
ۻʬ壬Ե񶯶ûǺ޻ҲûԹ³çŮˣ޹
ôǲǾÿϧòĽþʹɥ۰ɣ
Ƥһץʬ壬һһ֣˻鵤İ
鵤ľԶòζ
е鵤Ƥޱȹ죬̰ǸĪĺ⡣
ֽζһ£鵤ʹ˱Ƥ̳ԡ
óô
ͷ­УԿ˵һλˣҲϲ̳鵤Ƥͬ鵤ζΣ
ˣƤ΢΢㵣ɭ˵Ȼǹ棬治򵥡
˵䣬Ƥֿ̧סϵֽߣժ£ֽŲƣֳһʮֺ˵ס
ɫͷLƶݣȧǸʣǿ׳죬ֻ͵λÿ죬ϸȥܷƤϵЩʵһƤ
ƤûлȫûлΣı
Ѫֲܴ߶ӵ
Ե΢Լ֮ǰһɻǰƤͲǻ飬һ鵤һѪ鵤
ĻѪƤأؼ֪Ƥϲ鵤飬ȷе˵˷һ
ݵˣ࣬ȫˣ㣬Ҳһ
Ƥ˵ϣһֹŹֵЦ⣬ضԣ֪ӦеĶΪλᶯûأ˵ϣ
ĬƤ˵˵Ҳûϵ³ֻǱɱڴ֮ǰҶòЩ棬ǾͿһģˣ
˵䣬Ƥжһڹͺͺĳޣǳ޷һԼͿʼŤ
žһ޵˻ͷ­Ҫ鿪ԷףȴԻȻ̧ĵֵס
дƤҽ޴̫û뵽Ի̧֮׹
ԼβͶ㻹뵱ˣ뵱ϧ
϶ĳƤβͣԻ˵վǸ
㲻ô
ƤĹԵޱ鵤ΪȴԶͬףƽԪӤѵǹӦͬడģȵλɱʱһϸ壬һ㾿Ǹʲô
ž
𣬶ڹνΪƤһһ޵ͳ鲻ֹ̧ĵѣֱϳһѪۡ
һʮޣƤͣ˶ǱĹ棬ԱӲӣ棬Ȼǳˣû´ҲǸ

µۣԿֱϵѪۣϷŰЦ⣬㲻ͬϲɱˣ
˰εĽ֮ڴ˿̳ױΧ֮Ȼſ˴ŻһɣԵжһžӨˮ͵˳ȥ
ö
ಣ
ƵľʯƤոճ֮ʣʱ

һӰӾʯзɳͷɲǼ鲼ƤΧγ˰ٹҹ֮ơ
̶꣡ȣ
Ƥеĳһ˦ǿССľʯ˫üһ䶯пѳֻ۾۾һתܵ꣬ȦѪ֡
ĵֻ۾Կ͸ڤֻƤбһ
ٹҹУ
Եĵͺȣһͷͷצ˶ȥ

ٹΧɱ֮ʣƤĻɢһī̵Ķ䱾廤У붾̱꣬ö
ľ綾츳ɱ壬Ƕеľ綾֮жڶУƤͬʱƷһһת˵Ĺâһ߻ס壬һնɱŽӽꡣ
ӳ꾧Էų˰ͷ꣬סƤԼȴûгûͷǱ˫ۣۼŽ֮
һ̣˫üȻһâ֡

͵һͷĻǣԵͺȳдһַ
ˣ
޴Źǣƴȫʩչ֮£͵һ𣬿ʼСʱСһȦ
ǿߵ꣬Ź֮Ծɴſֲ

ٴתţԵУƿʼת
۵Ƹۡ
ͷƣưոݣ⸱ŹǣҪˣ
ߴεӴŹڱСһסߡ
棡УƤŭҵǣᱻ׷ɱ
سǺúõţƤһȥˡ
Ծһ̤ɽͼʯֱӻһָȵٹ


709 ӳԻ
һʯըһɳ˲Ի֡
Ա˰ͷʯƽأһʱկ̳֣ЩԻֵը˳ȥ
ŴԶֻж˴կ˭û塣
浱УƤ͵ӰǱų٣βƵĳ޶ϳأΪڰٹԱбƤʧء
棡
ǱƤ˻ŭ𣺡׷
һȳһյƤԾһͷ޴棬ͷſڿն𣬸ĸʮͷ
ȳկӭϮһƬ꣬һȫʩչķ֮ԵӰʧ
ɱֽǿ׵֮ƤһαڷУķʮͷƿ˷֮ԵӰӶˡ
棡
ѹѹͷıŭƤǴ׷˳ȥڲԻֺҵŵ˵䣬ֻҲҲǸټ
ޱȳصŹǣݶ޷ʩչ
կ֮ûĵطȥֱľ׷ɱ·ߣƾƤٽƻҲ뵽ԵҸͷһľ۷ֻײš
뿪ԻҲûͷǸĻʮ㣬Ȼӳ˺Զ
һ뿪̵֣תɽͼԦƵ磬ܿ뿪˲ԻƵĵ̡
һɽ䵽档
鵤븹΢ϢƬ̣һʩչɵĻֱСץС
ûҽ봢ȻС˻ǣǻ֮ϵѹɰûС˵׼ʲôʱлָԭʱ򲻽ᱬѣпܽԼҲҸ
ץΪףʱ̲ǵı仯
۲Իֵķһ׵ޡ
һʱ䣬ȫԷڸ·ϧķѽ֮ڵڶִն˵ܲ
һ߽ʱ䣬֮ʣܸܵӿԪӤ̶ȵ
ʮ죬Ӥĸ֮£ȻԪӤ
ֱӴݣԵĹն˴󾪣ϳ̴ϲֻǵ˵ֱһ̤ǧ

ϾſڣҪȥһԻʱϲȻֲڴ֮ҲܰȻӡ
ˣԽŲͣ
ոսףҪȥϲ˸һ
뿪ľۺܿͻ׷ˣ˭Ҳ
һ仰ϴʧɫۣڵǻ׷ɱ
ǷϣԼ嵽չصĴ⡣
ƽܿʱο΢Цͷվ⣬ʻϢȫͬԵøӳȣһԨǿѹɢ
һ̲ߣ
Ե˽ǰûйϲ֮ֻмĴߴ١
ͷп׷ɱߣ
ϸǽͺһ뿪ǧƽܿԣλȫ˽ҵڷ
лˡ
󣬶Աȭл
Ѿƽе֪Լչ֮ʷĴ٣ȻʮΣһݸм֮⣬̵صл֮Ҳ뿪ǧ
ŷϵն˿ٵж
һȫֻŸԵݲ뷨׷뿪ݣԶϿ֮ǷɢΪ㣬䵽˷ȴһεľۼ
˸ո뿪ãҲѹƲסеŹǡ
¡һ죬ӴޱȵĻǻָԭݶѹҳ
ŹǣСһ·ȫѹƣ⸱޴Ļѻָԭ״ʱöò˵ˡ
ǧķװ⸱׾١
ѹ»ҳһȻ֮ڣСɵǧ𣬽ԾɽͼʹԶȥ
ʱն⴦ܲȻһˡ
һϿХ֮ͻϿȣΧסľ
أ
ɫĲľһȭ俪ݣ˽ȥĹɫޱȡ
ȥ¥գСӵĶ湻ġվڿյȻӽڤϿڤǼһǳľǷϷһͷ顣
䳲գڤҪӻľŭ⣬һͷѣܱȵùҵŹôȻܽŹǴߣʲôˣ
ԪӤȴԪӤ֮С˼Ȼ˼ˣϷͲ㵽תˣ֮УɾҪʼˡ
ת⣬Ų΢٣ľǵǷҵĶ
˵գߵӰûصףʧ
أ
һ죬ŭĲľžŭ𣺡棬Ҫץ㣬Ҫ㣡Ҷһ崫Уˣ


710 
նܲ￪⣬Ԫڵؽһɽ֮ڣһᲱ
鲼Ҷ£һССԭһֻ󣬴ʱ֪ȥֻһĴָСԲ飬ڱ鲼̨ͤ¥΢ĸۡʮ졣
ʱ䣬Զ˲Ինܲʱǧ
ǰһƬ𺣣Լܿһ޴ͻŹǣŹǵϷһŽһɢŻֺϢ
𵤶߶ƣ졣
һͷ󺹵Գһ
Ϊ˽⸱ŹϵĻϢĨȥȫյļŹڱ޹⣬ڵѹȻɻڣǧ˿֪
һβԻ֮УЩڣҲһݾ˵ĺô
ľۣ϶
˦ˮԳҪúõһ㣡
˿ǰ޴ĻǣԶʱɫһ壬̾
̶ȵĻǣһ챦ҪǼɷȻﵽƷ֮ƷпܣʵƲˡ
˵鵤磬ЩԪӤǿҪŹҲǳ˵Ρ
ľ޴࣬Ȼĺ蹵ֻǿ߲а취⸱֮ǡ
ϵĻϢҪķȫ֮˿⸱Źǣ޲ߡ
Χž޴ĻתȦĿһ̧ʩչһ淨Żֱڻϣת˲ʧ
ȻɻЧ
ʱԾ;Լĵ𲻶ϱ⸱գһԣȻͨ淨ʿ߻츳壬ֻҪڳ⸱ǾܳΪһȻĶơ
ǲ棬ջ棬ֻǸͷ̫󣬲á
תѹ׷ױգۡڳһƬյأȻŹޱȾ޴󣬷ǧﵹǲʲô
԰鿴һСзһЩǣԻصԼסĴݣȡ֮ǰδϵĳ
±ãתƣһ֮ǧں
ﻻĵڶ𽥱볤ںϣ͵Ҳʼ΢΢ı䣬γһǵǽεĳ̣
Ĵ̼⺮ӿ̵ĺôǶһ浶С
ĵײƳɼ׵ĵȻײ࣬һץת˵ĺ⣬Ե÷ͬһ֮ʱҪ˶ɡ
Խ˷ϢĵƮɢᣬֱۡ
ɣ
Ȼ֮ƣͽˣ
һµƣ뷦ۣڷɹ֮ɢһգյĸۡըһʹĳХ԰ЩСз÷׷׾зΪ١
ˣ
һֶΧԿתʱʱСʱ򳤿ɹɣСʱһ廨֮롣
죬ԶһȻһ´ˣԵ롣
Եͷ˿ڣʱûϸڽ𵤸ϵı̻֮
ϸΪϸŷҲΪԵͣĴ̻ʹԽ׳
ŷϸ֮ڵǿϢԳغһоâһ
ûз֮ڴ֮䣬˳ֵķȻֻƷĳ̶ȣ֮ȴĶս
ԪӤʿǿ󣬳Ϊ֮⣬ɻȱ˵֮ǰԻﲻԿĵز˼֮󣬲ӵ˿Դ
ļ죬ʼձĿʱϸɳʱڸۡϿգʱݳǧּ䡣
ϤŷĴ߶
յָ˫ۣһϺ«ġ
ؾеļƷٵ챱֮ΪƷٵʳȥƾնԪ̷黯Σɶһʵ̶ȵСӵ
ƷЩ챱˵һЩ˵ľϿÿŻһţʱ֮
ԪûʲôãŶʮѣѾ鵤磬ӵ˳ԪԲżƷٵ岻
ԪӤңԶڽԪӤ磬Իʮ㡣
Ϻ«Ƿҳϣʼƾ޴񵯡
𾦵Ĵö٣ԪĲرǲϷ࣬Щϣûһ£ԵʮСɵ顣
Щɲ䵯񵯣һŵԺɱ飬ʮĻδصס
죬׻ָٴŹǽǰ
⸱޴ĺǣԳ˼ʱ۳Ź֮ϣŻ򱻾գԵĿ΢΢˸
ԻһŻ츳֮ɻ棬ԪڵԪҲǻ츳
ǽЦٶȸϣһת߳ǧ
ͷ꾡٣ҪռһЩǣؼĻۡ
ҪЩ֮رؿɲ١
лһֽţֳһ˿Ц
Ҫ󣬳Ԫڹ꣬Ǿ㿪ˣ


711 
̤챱֮֮ãԼŰĸִǣһĻ飬ҲݶĴǿߡ
ӳ鵤гɣԲ챱ʵ
ϧǣ챱Ӵ޷վս·ǿߣֻܶЩֶΣ˵һЩʵףٶȴĹ֡
һ۵ӰڹԪɽ
˴Ƹߵĵطչɽͼһը֮¡
ͨ䵯ѣ̫ԶըԪɽһö䵯̫ޣʿͨﶼܵ
ȻûըԪɽ죬ԪڵɽŶʱһңոص׵ĺǯ͸͸һ˵صס
ټţӵĽкϸһʵֻһ䡣
Ӱ
֪ʲôʱʼԪ븱ϣͨӣһ¡
һ죬浽ӡ
洳ԪڿɲһˣڵĹԪһ֣Ԫ֮⣬ȫսľ
֮ʣԪڴңһŭںɽ֣޺׷ɽ⡣
ԪЩʳѰΪǸ̫Ѳˡ
潻ֻãԴܣܶһ鵤˼ҵ˺ôܣԪΪ廹׷ϣջ֡
ЩԪѰһЩٶȸ飬ûҵõǸɶĹȻִˡ
վھ޺֮ϣԪŭطɵǰûܣ߶ʱ
Ҳ˳û֣Ԫ˰Σɻѵʵôˣ
ųΪ˴ΪдΪʲôҪأ
Եʱ򣬻ֱ˱ȭһдģ
˭д裿ܾ
Ԫһȣַɳһ޴Ĺǣһ߶ףʧԭء
¡һ޴Ĺ˸գԪѹȻɢܿԵķλſһ磬һ߳ԶһŴƶȥ
ˮ
Եĵͺȣڴǰɸߵˮ
һзŵڶˮγɣǵĵ
Ƭ̶ѣ߸ո٣ԵǰѾγ޴ˮˮӿԪĻ浲⡣
֪ˮˣСС鵤Ҫ
Ԫһһ壬޺ڵ棬ȻԲˣԪóȫ
һأԪ϶ʱֳЦ
࣡
ԪĶͻȻԲſ͵һһ̣ͻȻһһű֮ǰĻҪʮ汻¶
Ԫ𣡡
أ
һˮ̼佫ˮײ
ˮȷ˻𣬵ҲǿޱǿᣬٶˮҪոɣ
ƿˮԪʱϲҪƱ¶ɱԣʱһ͸һɿֲϢóԪʧɫ
ͬʱҲ

Ԫһжһ޴Ĺǣ˲ÿǵԪɱУȽԼ
ľУԪǰĹǴѣһزԵҲһ޴ˮУϵĴײ
ôз
Ԫ֮ɻ󲻽⣬ԪӤǿû鵤ʿ߶ֹ£û˵
зô
Էһ䣬һ˸űȥ
䣡
ٴһǷԪɫ粻
ԪӤΪµģԪӤǿЩˣĪķ
ٵǣԪһҧˮڵĻų˳ٴγˡ
Ԫڵɲ٣Ԫһͷûá
ŴĽһ鵤æǻдôɴСˡ
ԪԸ˿սֵǿԶԤϣǼεķˣʩչķҲʮֿ£ԪӤ
һս峿һֱ˻ƻ裬˵Χ̮ľǽ壬ֱ֮ʣ˲Ÿͣ֡
ԴŴȴޱѾȷţԼӵ濹
ԪǱ벻֪ʲôնһ룬Ӵʱһ볤һ̣±鲼ŹƬƵȺʮ顣
棬ϷᣬԸƽϣȥԪͷ󺹣˵ź׳
ˣսҹ
ߣ˵ץҪս
ͣˣ
һԷҪԪʱһŭ㵽ҪϷĲرˣ޶ëҲܿһͷ޶ɣ챱ôôң
˵ٶ׷ϣұǳԿ
ﻰȻܸ߶Էһ䣬Ҫ֮أֻҪۣӴǾˮˮ


712 ŷŹ
ۣԪɫһҪ༥ɲǼһת⡣
ҪۿԣֻҪ鸽ҹԪڣʹá
һӣԪԵޱȺȴЦֹ
϶ԷԪڣֶ۲ôԷһ֣ȻԼװ˻ţûԪڵɽֻҪɽǾɲˣΪԪɽǳԪɱﵡ
ʢ飬¸мˡ
˵Աȭ֣ڳͰԼԪڵˡ

ԪװжԷû뵽˼ֱͬ˼Ԫڡ
úúã氡ӴԺǾһˣ
ԪӦ˹ƤЦⲻЦ˵ߣȥһۣʱԸþã
֮ǰƴƴתۼྴͲѾԻˣȻصԪڣЩŵ鿴Լѹ˻һ۵Сۣ֪Ǻá
ţֱɽ£ԪԿһʮεɽ
֮ˣҹԪڵһָЩ۸Ȳ
֪Ǵ껹ʵԪ˵ŵɽɨͷĸɽȻһЦ˽ȥ
ɽ̫ʱһ޴ʯңʯһڣڷŰھԱһ׳Ǻǯ
ŲǯæҪݼͿŹŵˡ

ʲôй泤ϡȺǯ˵֣Ԫȳ⣺ӽ쿪ʼҹԪΪĹϣλϷȣȺҲҪʩûУ
ˣ
˾͹ȥ
Ԫһǯææӳʯҡ
һȺĴģЦˡԪҡҡͷ
һ˶ϡ٣ԪһѲɲ÷ܣԺʵ
ȷˣҪȻԪҲӣʲô޶ˡ
Ԫį˵ţߵԱߣ򾮿ڣֳɣţϷΣɲǴ꣬⴦֮صоΪٺ١
ȻףŨֶ˵ãȫԭɡԵͷžڣ˵
һ֣Ԫ۽΢΢һŻָԭ⣺ҲҲʵ۷ֵñȽԵ棬Ǻǣˣ֪ؾȤ
ؾ
̧ͷԵɻ֣ҡͷΪؾѵͨﻹؾ֮˵
ߣʵϣѾ
ԼǴӵ챱֪ܲؾ챱ĴȻҲ֪壬һԾɲ
ؾ֮صȷͨӣò˰ͻ¿
Ԫ֣糤㻺˵챱ÿһʱῪһؾ֮أֻл鷽ɽ룬ڴлԵĵر֮лõƷÿؾɳһλܳĵǰԭҹԪ׼ɳǧ㣬ϧ֣ˣϷҲ˳ۣǧؾĻᣬΣ
ǧԭǹԪڴؾѡԪһ˵ԻȻ
ؾϵʿȥƽ챱Ҳȥ
ؾӦò򵥰ɣؾ壬ֻҪռĵرôװʵ
ռĵرֻһܴؾеؽƣлõıйأ볤йأ
ԪɫڴԪҪƾãҲҲ磬ﵽ
廹壬ἰһ־Ρ
ɵĻᣡǿ̫ѵˡҲžһ
ô˵ԪĿһ
ûȤȥԻһת˵
ʲôط֪ܲôʲô֮գȫǿΪǵ㽰ˣгһµĹԾûģ壬ȥƴɱðȫ
֪챱֮УԵؾзϣǻã̫Σգ뷨˲ͱϡ
ȥҲУϷǿѣȻ㲻ȥؾǾ͡ˣ
ԪͽȻθߣЦϷı׵У棬ҿ㻹ôӣ
˷ܲѵĴЦУԪӰȻʧϳһƣ˲ʯҡ
ЩƺܿصףԵĽ³˾һĵ棬ܸܵȸļӲ
ס·ҪŷŹ
һ䣬ּʯ˲䱻ݻһա
ʯұѣδɽ˿̮Ϊʯ֮˿յľ޴󶴿ߣߵ񷶥ֳΣۣʯ˿ݻƵ̦޺
֮صȷڹԪɽɽԪɽǴԪıǣ
棬㲻ô㲻ǶݷտôӿϷı֮£űһ߽ʬɣ
յɽ˳ԪޱȵŻڣɽ̼֮޾Ļ𺣡


713 ͦõ
Ԫ꣬ϢڵĻǿӲĹǵǹ룬Ի츳ơ
ٶȽһͷﵽ̶ȵĳԪ꣬ԷͬСɣ䱾̻ĳԪ֮츳ĴǰС
޴ĹԪɽʵһޱӴĹǣ۾ͱڹǵУйǷգԪڵ۲ԵøŨ
ڴǵУɲģһȼ̸о棬üҶ˽ζ
һˮƾն֣Χֵգ͸˫۾֮ɫ
ԪɽɽԼϵĳԪ󣬸֪ԵǱǸƴЦ
氡棬һʱȴɱ֮ɱϷ£ɣϷĹ֮ڣԪӤǿ߶Ӳο鵤ٺ٣Ž·㲻ߣͶ
ҡͷԵĳԪ͵һµĹףסĵˣȫתһʱ֮ܣ¶ԽԽߡ
ܿ죬Ԫڵ˷׷ţһǱѡ
һЩ鵤鶼Ҫסˣ˵ӣһʱȫÿˡ
ŹԪɽԶһϣǯŽһֻӴ棡Һүսٻغϣҵзǯ㿾ˣӵһĽ䣡
ںǯǸԪӤΪҲڴˣΪԪɱУǽɱڹ֮ڡ
۳ԪǺǯЩ˵ĹԪڳˣʱȫû졣
нԺԪڿɾͰȶˣʡĵǸ档
Ԫ˵ĵ⣬֮ڣԵĿƽú޲۵׸ֳһ˿ϷŰ֮ɫ
ʶһȷϳԪĸ֪뿪˹ףֱӼǧ
ͺУһ޴ͻŹڻ𺣵У
Źһ֣Χƿֲ׷ױɵǵУϵĵâԽԽ
ɻ棬һԳԹΣǿ˹Ԫɽ࣬װͶԪⱻԷ׵С
лǴڣΧ̱ϡ˴룬ɽĳԪԣٴμӴ˱Ĵ߶ΪԼĻ汻˵ס
߳Ԫڷƴ߶Ҫ棬ǱԱڣסĴŹڱڵĿݻ̦޺
ǴĹǹҪǳԹ⸱ǣСзӦܳ١
ͷһСɵǧһȺɫС׷״ӷӿ˰ߡ
꣡
Ϊ׵Сзͷ󣬾ŴǯǰҫȴŷԸ
ʹԣ
һָԱߵĹڱڣԷΪСĴзʱᣬзֱʯڡ
꣬ꡣ
з裬֮
ŹŻ棬ֻЩȶѣЩ༴ﵽ̶ȵСз˵ʲôΪ׵С࣬ѳΪζӴԵ
СзǳԵ𾢶Ҳûţʱľۼһ׵編ͷʯϣװƴƿҪߵģŪƺƴ󣬺¡¡첻ϡ
ɽĳԪʵѾòԾˣľԽ߶Խ٣һҪȥ鿴һ̸о𶯡
ƿϷĴףûŶ
ƴ߶۵ͷ󺹵ĳԪϣɫĵѵн𵤣ϷҪջһ𵤵Ǹʲôģ
һʱ֮
ԪԵ˲٣ɫҰףǼãһʱľգԪӤˣ棬͸˰ɡ
¡һûĹٴλζһ£óԪһĶߡ
ôûܰ
һɻֹţԪֱӶףٳֵʱȻ˹֮ڡ
۴һ޴ĻǷ֮ɫһȺСзиͣһŹ׵Ӱµӳһìûúʯͷһ
ǣ
һԪûѪԻһŹǣô⣡ⶫרջ棬ҵı𰡣㻹Ҿ𣡡
צĳԪ÷裬ͽ˹
ˣ
һǰǷ
Ԫʱһʹ侲ɫ粻˵ôŹǣѵ˲Ի֣
Ի֣΢΢һЦҡͷ⸱·ϼ񵽵ģʲôԻ֣ҿɴûȥ
·ϾܼŹǣţ
Ų㣬жپ𣬿ʩչû˾Ҫȡˡ
С

ͶһսûãԪϿʼޱȣʱ󾪣˳ȥվһҧгݡ
ȺɶзԪŭǱˣϷĹ׶һ㣡
û취·ֳȥ̯̯֡
ҷȥԪΡ
Ҳˣͦõģۻιзҡͷܾ
úúã棬ݣսӽҹԪڵĹϣ⴦֮³˰ɣ
ԪԼĹףָȺз޿κε˵Ϸ·ǿûҴʲô


714 𵤵Ϣ
ǵȷڹ££Ϊǿķ
ۿңҪǱױеһ룬Ԫɾˡ
ֻƽֵĽ֣˭Ҳκβ˭ɱνȵԪľľҪ׼ȡ۾ˣ˳СзǶеǡ
֮£ԪڵɱЩɶзȴܲס˼ҽз𣬵ȵڷų
ŵϵĺôԪҲû˰취𾫻ɽָ̻
Բ٣ЦЦ˵
Ȼ٣ϷʲôʱƭˣԪŭ
ոհƭҪɱôԺٺһЦԪڵĹϾˣȡ֮Ҳǣʹ˲ڴų
ԿûڹԪڣɱ˼ôöűôǿûе͵ģҪԪȥѰԵ³ɾͲˡ
˵ģϷ򲻻ƭ㣬Ҫռۣ˵ãֻƴһ
Ԫ䣬棬Ҳƴɡ
ûд𻰣Ǵ߶ǧȡ˾޴ŹǣֽȺСз̼УĿضסԪ
ƴΣǼȹ
Էǿƣ˳ԪԤϣĶּ֣ɵŶԷʵ˰Σ棬Ȼ鴫㲻֪𵤵أϷ㵽ף
һ𵤣ԵɫȻһ䣬Ｑתâ
֪֮˵Գʡ
𵤲ɻڣܽ⿪֮գ۶ʲô
ǽ֮Ԫʵ
׷Ŀڣ֪𵤵أҿԴӦԪڵĹϡ
һղŵĽЩֳţʱ΢΢ҡͷֳź֮ɫ
㲻ǽ𵤣Ϊ鵤֮սܴ߶ԪЩţʡ
ԪӤǿߵĴУʦ֮ʣԪӤ֮廯ΪǿҵϸΪһܼ
ƽⷬ˵ǽԼ˽󴨣Եʮֱ档
ѵʦ콣Ϲ
Ԫȣʵ콣ֶѣĿΪթһթԵĽαԷϣ˵пǽ֮塣
Ŀصҡҡͷʦϣ챱֮ˣΪɽȥꡣ
˵ţлһӴ΢΢תγһŽӽɫĻ棬ޱȾˡ
ɫһ޹أʦڵһ취
Է߶ɫ棬ԪŶԷûн𵤣һĻ淨ѡ
ʧĳԪ̾˿𵤣翣ߣпܳ⣬ãվᱻ֮С
һпһ
ָ򲻸ôӴ˵Ŷԣҽ޹
ε֪֮˵ܷʾһʦҲ˵𵤵죬ɵöΪԪӤʧȥ˻ᣬ֮һҪҵ𵤵İ취ΪĽʿϧ¸̫ǳվҲ𵤵ࡣ
˵գԵʮֵ䣬ѻģ
ϷϷ͸ڽ𵤵ࡣ
˵䣬ԪжһöʮֹžɵɫȵҪźô
̫󣬲ԹΣ
ָָͷָָۣڽףʵвԪ˵ԣۺ͹ȫס
֮ɴɣڵصףϷֻ˵ҵۣû˵˽ߡԪЦһȻ㲻֪𵤵أҲԸҹԪڣǾɣͿͣ
ԪԿûߡ
˵طסգۣܲʱ֪ˣǣš
ֱڵأһת⣬ԼĿǴﲻˡ
㣡
Ԫ۽ֱ¶Էۣܶԥף棬Ҹڽ𵤵Ϣ㲻ҪΪԪڳϣҪΪҹԪڳΡ
һΪ۶ûһڴӦ
ǰһ죬žɵ򱻳Ԫ룬ϰ׸ԡ
֣λʿڽ𵤵ƶϣȸһ룬Ҫһæܵõһ롣
Ԫֿ˳ڣ˳ȥһԥǸ˳ȥ
Ҫܽ⿪֮գ˵һۣʮԶں
ûмŹۿϼʲôųԪԪ֮Եݾʹ˳Ϊ˹ԪڵĹϣϵϢһ䷢ȥԪڵȫɵˣǺǯһĲ֪Ǻá
ϵְλڹԪڿɴûֹλڻγ֮ϣţʹֵۣλ˵
ôûأ˹ϣǯԶԶģŵֹţҪˣ˭˵ȥ


715 ޴
һӻˣǺǯ뷨ȥѯһ˵ЦҲھȥֻįѵĻصԼס
ߵҹ֮ʣǯ͵͵ҵĲɵ˰˷ƨһǷģ
ΪҪϣϷ֮أԪû˵ǯһصͷ
Ϸ򲻹ô򵥣
ԪиļһǳӣžѺǯһ٣ɢ˼ֻ
ɲ±ᣬֻҪû֣ǯǱ֮⣬
ҲãؾȥľϿ֮սܵðæ˰ɣǿżƷ죬ܰҶʲôôۣϷ˶磬һùô
ԪһĸµԼĴ㡣
аն˵ȥľϿЩˣǯԴ˵
صǹ棬ֳòмϵãֻҪ΢ݼ֣û֪ݣʱ˵ĸ֣ľϿ֮Ϊս棬ǹԪͷﲻѡ
Ԫг˵Ҽסӽ󣬽ֹἰ֣˭©˷Ҫ
Ҳ˵Ǳ©˷ûϵǯίؿ顣
ԪھλߣҷסǵͣΨʣ
ǲὲģҲûҪͨ黹ǻ飬Ȼ֮£챱Ĺ򣬺ǯҲ⡣
̽һû˸Ѳ񣬺ǯﰧֲֹ̾Ҿֻܾû뿪ס׼ȫһǼͣöˣˣͲ¹Ϣй©ȥˡ
ԽԽĺǯԼĵ̻ž޴зס˹Ԫõһݡ
ϴţʶ֪һΧȷûл֮̽Էȡ˰ĿдŽ֮ɫ
֮һ޷ѹƵľ̾
žɲһλԪӤʿλʿϣǧ֮ǰʮֲѧǵʱһλ壬ϱȥ֮֮ء
λ޴򣬼̼ԼƽҪǣоһؼ⡣
Ϊ鵤ƣ֮ͻƵľ磬Ӧñ𵤲ŶԣΪĳȱʧʿֻ۳鵤޷Ľ𵤣ȥ鵤֮ԪӤ磬ͲýԪӤΪ鵤޷۳ԪӤ֮塣
м˽𵤷Ϊֱǳкڡ
𵤳ڣΪϸۣʿԽתһʵ鵤ͬС죬ӵڶʼ˾˵ı仯
ڣΪ磬̽𵤡
ӿγɻ֮̽ƣڵʿʹʶܹ߶
Ľܣֹͣڽڣ˵ƶϽλ޴Ĳ²⣬ȴԵϵõ֤
ϵļأ֮ǰΪһʱӦþͻƵڵʱ̣֮Ϊٽһǽڵĳȹ̡

ԴʱĿг𾪡
𵤵ĴϾУԵһμϸƲ⣬ƫƫ׼ȷ㲻
𵤺ڣϸӦҲŶԣԽƾŻﵽԪӤ磬ô鵤ͻƵԪӤָýʲôİһõֲС
һżȻõ򣬽⿪˹غ𵤵ţǽ⿪һ룬𵤺ڵ鵤ͻ֮ľ֮ƣ˳Ԫһϡ
֪˽֮Եþ޷ƽϢ
Ĺ޴壬Ϊ˽⿪֮գѰϵرԴͷϧճϸ죬Ҫһ̽ɽأȴ߿յش֮
˽֮⣬ϻλ޴ͨӵļ⣬ֻȫһϡ
Ԫ
͵еǿѹͷһһͼھȥҪϼһ￴ߣس롣
ã侲
ȥҪһ򣬲ٶóԪн𵤣Է׽ˡ
֮ʣٴηϸϸִͷֿһ顣
ԽڼĹ޴ͻԽ
ˣҪ̽İأƣȴ߱£֪پգ֮̽;ֱ֮ʣ򣬲Ϊ¼ƽΪԼһĦࡣ
֮ˣˣ̤£׷ѰɱΡ
ɡʦô
ڰͷ£
ߵϵʿЦŵǣֻЩΡ


716 Э
µԣò׵ȵ
ںɽѰԪԾڲ֮£öԷ֮صڡ
Ԫʮִ󷽣һڴӦ˵Цĵִ۽ǰ
һ·Ԫ̲סʵصĽ֮˵Ӧòٰɣ
δ࣬Ͼ䲢޽𵤳֡װʧҡҡͷ˵ƾΪӦֻ󾳽磬ǰڣöʲôڣ֮ˣҲƾմĦ޸ݡ
˵ȻԪһɻ
ò׼ԿżɽԪڶһοףҲ㣬ô
ɫ䣬˭᣿
ľϿ֮ԪһЦʵóȫսʤЩͬ鵤ֻҪϷľϿ֮սʱһʣµİ͹ˡ
ľϿ֮սξУ˵򵥵ĻΪԪڹϣһε޷Եͷ˵
ľϿʮһսʿȶΪĸǲ£Ͽһδսķ䣬˭ԽߣõԽࡣ
ľϿж٣΢΢ü
һʮϡ
ж룿
û֮⣬˵಻ֵһᡣԪ˵仰ʱĿζһ¡
㲻ǲУֻҵݣ²óɡ
Ե֮⣬涼ˣҪŹԪô£һΧɱΣˡ
ֻ֪棬㳷ȥмϵã΢һ˵ҹԪڵĸϣһû˻ɣҲУ˭һϷ£
ԪƱ˵õҲǰֶԹݳţǧǼ֮⣬û˼ΨʣǯԵݣҲ˵
ԪͨԵòŻӰͼεͨûйʯļ۸񣬸ȤûŶĹֵֻʯ
áԵͷӦľϿ֮սҳֿԣĴۿɲһҪһӴϣҪһЩڱϢķı̫ҪϳɾͲˡ
ڽħһʼռɵľϿԲǺõطȫ׼ɲȥðա
ԣõһһŲʲôϸСһ׮ԪĲȡãǹϡ
ԪǴ󷽣ֻҪУʲôǶϵĶִ˵ֲʯֻҪܶ༸öǼոմﵽı󱲣ܻγ
ľϿＴǿżƷǳԪĿڡ
һν׾ʹ̸ף˸µӶЦЦݶͦӣЦݱƾֻԼ֪ˡ
вʱ䣬ɣϣϵΪڽһ㣬ʱǹԪӮõһаա
ԣ»иССҪ󡣡һľϿ֮ǰɷһұ֤Ԫͷ
趫Ԫһ㶣Ҫʲô
һָͷ⸱һá
УԪʱһֱӾܾǣأǽ档
ҲУȥľϿɣҵĳ̫࣬ûй׷Ҫй©ҵݣ뻢ڣ
ôһ˵Ԫˣԭ˼ҶͲΣҪ⸱
ԵŹǣԪɿˣҪòľϳľϿԾͱ
ǳԪԱΪԲŻȥľϿǰ㲻ҪҲȥƼ֮طա
롭
ԪھڱȥһҧãȻ㲻ģʱϷԱǰľϿ֮ʣԱڱϢֻҪ΢ݣûϵó֮ɵûҹǡ
Ȼȶԭõ֮ٽ£һֽǮһֽ֮
ĿͷŵƨûУľּһ˵㣬ԪҲò˶٣ԳԪıԲ˼֡
ЭɣԾʹ˱չɽԪƤЦⲻЦ뿪֮ء
òᣬ÷
ܷüƷĹؼҪǿŹԪЩͨ鵤ʿľϿ֮սʱŲһ
޷͵òǿżƷ
û˼ĳԪص˺ɽԼĶľϿ֮ս̾ȺĻ鵤ϡ
ڹ˳ԪɣԿ룬ûڴ˱չصĴ㡣
Ԫ뿪ֱӴ߶ۣһʱ֮۵׿ռ˰㹻֮á
Ԫڵ۵һ֮أû۾裬ɹ뿪ɽ


717 
ۿԴ洢ԲŲɵڹԪɽɽ
ֻǰ¹ؽһأй޴ͨӵļ⣬òĻҪʳѰ
Ϊ˰׼ðղһľϿ֮սڴ֮ǰĲҪռһܶһЩ޴񵯡
̫ˣҲ̫ʵʣΪ񵯺ķѵĲ̫࣬ѱһ֮Ҳδʵֵһ죬ܶϼţ˵Ծż
С󣬾ٳɶ࣬ʱϵʿ̵ĵ뿪ɽ֮ԵӰڹԪڵɽ֮ڡ
Ծǹɷֱǯס
ΪԪڹϵϢѾţһ֮Ҳֹ֮й©йعһϢ˵˵䣬˭
û˸棬ڹԪڲ֮ˣֻһǾǱɱĪʧļͣ˵ȫ˺ϵĶӡ
ǯȷɱ˼ڷ粻ϵļһ鵤Ҳеӡ
ɲ뱳ڹֻɱ˼粻ϵ֮󣬺ǯԶרֶνֹļĸľϿ֮ǰ˭Ҳȥˡ
һɵĴ֮ڣǯȥ˹ϣô죬ʩôҿǹԪڵԪϰһ鵤ͷ
ǯֹţеǰ
ϣҪ㣬ء
˵Ҳڣ
ǯһ浽ˣӺֱð
ѵһ죬űԾײŹ׵Ӱ󲽶
㡢
˼Ҳǯľ˵棬ǳϣҲǳϣ㲻ɱң
ǯһɵĵŵ˳ȥĸ͵λĶԻֻܿʣ뺣ǯˡ
ɱ㣿
һЦΪҪɱ㣬㻹ࡣ
ȻĻ죬ҪϣҪǯһߴ󺰣һȥײǽֳҪڳ֮زز
޴зûȾһĺѾںǯ󱳵з֮ϡ

Էзǣıȷӵû죬Ӿˡ
ֲܵϢǯûת޴з˵㾿ɱŹ㣡
أ
Բ𻰣̽ץס˺ǯз˫һֻź¡һ
ǯзԱֱ֮ҽ˵棬שʯɡ
һԼԲ̫⡣
֮ǯı嶼ٲ˰ٽǰɲġ
з˼ҹ棬ǯԣһ֣ΪǼεķԴϱ
ҡҡͷ̾Ϣһַ̧һӺǯзǱԵһ
ʲôҵģǯŭֳ֮ǰҪԼȫҡ
ǱϵˡԱĿ⽫ǯƵòٽһ
۸ˣǯŭ
ˣ۸зһ˵һ߷ʱһȭͷСӳС
ҵı飡ǯһ
ҵˡͷû̧飬ҳһű̵̱Ĺֲݡ
ҵı߲ݣݣǯ۾ͨ졣
ҵˡݣֶöɵĹʵ
ʵһ֣ԵһżصĶ
ҵǧعǯҪ֣ǰķ̶߶µ˵ģˡ
ǧعʲôЧã
öŹֵĹʵ΢΢棬𿴹ӲÿһŶʮӽٽ֮ء
ƹӣûʲôóԵġǯתŻѻ
ȻƹӲóԣǾзˡ˵ԷһһֻжʱһŻ档
ǿǣ֮ԱǿἸ֡
ǯһ˼Ҫзʵ˵ǧعǿ֮ЧͨøһЩ˵ô󣬾Ǵġ
кܶǧع΢΢ȣֹӹĻСзǳøˡ
ܹʮԵˣʣǯ˼ܿŻ棬С˵
ôûءĿһ䣬ʵ
ûó£̫ˡǯεģԵķŭһŻֱ˹ȥ
᲻óԵĻдǽдͣٸҺ˵ھ㣡
û˵ƤĺǯԷ˸ͷѡ
ǧعںδŹʵʵ
̳ԵĹʵϡ棬ǧع֣ǧľ̫ˣܵõǧľƳ񵯡


718 ٵϢ
ǯʵţʵҲУһһʮ˵ǧع
ǧع٣շɽزǯǧعֻ߼Ķѡ
٣
ǧعĳԶʱһ
֪ľ綾ֻٲܽǧľ綾ǷֵԱȻһշɽ
û뵽ܽǧعϡĹʵЩιСзǲ
ٵĸһһľ
Եʣǯ˵ѣҲ̫շɽٲ٣Ӧиİɡ
ëǼһﲻǹԪڵĳϣ
ǯշɽ̫ϤԲһ䡣
ëղǵˣշɽλرԵǼһûмκһëһ屾ڶ࣬ëձﵽ۷壬пͻƴˡ
½Ĵ
ԳѺǯĴչһգֻǧ˰ٵʯӸ˶Է
ȵߺ󣬺ǯƿڴſտҲĴᡣ
Ļôһˡˣ
һ֮ڣǯڴض㣬ԪʣĻȫ࣬һίúСϱ
̫ģ飬ȫһգЩͨ鶼ûŹһͷɽڵص׵ļչȥ֮һγΪ˹ԪڵجΡ
λ϶ͨ鵤ûʲôȤֻ忪Ϊڶ븱ǳһ
ëգǼһﲻ̫ǣѾǴˡ
ɽĶ֮ڣǰϢԣԪü˵һǰϢշɽëճɾ˴֮ѵҪȥշɽ
ǧعζȥժЩӣߡԺϾ˵
𿴵ֻٿиչʮ￪⣬ޱȣܴЩپͲˣܡ
Ԫҡͷ˵˽⡣
Ȼи
ӳԪ̽ٵϢԸҪһշɽˣһͷո½Ĵ˵ĥĺö֡
ԪĴսƽ֣ǸոճΪһëգŹǧعǧľڱصá
صʮ֮ԶľľҪǧľĻ񵯾дƵĿܣ
޴񵯣ƳҪ޴ڵǧľز٣Ĳռ˼࣬Ψǧľ챱һڶûеõǽǧľҲʣ޼һ꣬񵯿ɾҲƲˡ
Ԫֺ˼䣬뿪˹ԪڣŴĲԶǧ˴ɽǧ
ۡڣһСзվڳ߿СзŹǡ
ֻзһ˿ļֻѾ˱仯ףɹǵٶȼ죬ʱͽһǿеһ롣
ˮļôҲĳ̶ȲУֻóԵٹǡ
ʳ˳ԪǣȺСзĸͷԱһ࣬СĶڴС
ӲѣԽˮмͻԽжֻԲιֻԹƣٻҪ㹻飬лһֱͨϵз
зŵ뷨̫ңԶܲܳɹռҲۣԶҪιЩзˣǽ˹ԪڣŪ˴ĹǣСзǿ¾Ҫ
ҡҡͷԼ߶𵤶ۣ۵׿ռİ
շɽܲˣûǰǾʹ˱չ
ΪΪҲΪ̻һϸڵʹ֮Ķĳ̶ȡ
ĹؼĶķȻ˳ʱΪıϸһشҲᱻˡ
Ԫһսᵽ˴ǿ֮˵˸ƽ֣ûзûŹǣʵڹкӳ죬Ƕۡ
һαչأֱ࣬۵ݾ
˹Ԫڹϵݣһ㣬ֻҪȥһҲˣǴŲ˼̤ɳ˻ɽ
ոշԾһƬԭƽɫ΢΢һ䣬һֹŹֵԶ
ʮ֣ޱ΢ڶߣԺСϪˮʯ¡


ԵӰȻһ٣ŤͷԶĴӣУת
忪壡
֮УԵǰֳǰ¡
ڵĶߣĽƣĽӡзӡģӰ
ãȻһ˷ӱߡ


719 Ϣ
ͨ￪⣬ԵӰվһɽ֮ϡ
۵ǿᣬԶĺӱ߳˺ܶӰһǿѪ֮ɱ档
̫Զǿߵòȴܶ϶Եִ
Թ۲ãתɽ¡
ʮ꣬һα챱ĿļͬҪĽơ
Ϊζô̽壬Ѳɴӷ֮󣬻ʲô󣿡
Źӷģûۼɴ˶ͨԽɻ
޵Ӧüӵء
𱻳ԪѳֵҡҡͷľϿһս޷ˡ

ɽͷ֮ʣͷȻӹһƬӰٶ죬ֱӱ߶ȥû̧ͷȥһɾ˵ѹȻ٣
˫һ٣Ӳԭأһ󾪲漴忪ʼ΢΢ͷ𣬺ʲô
أ
εѹѵĳſӱߣԴһ˿ɵ

ӹյĺӰһλ·ղſǿߵѹϢѣѹ֮£鵤ʿá
һûУٳȻǰ￪⡣
ԻͷԽңԶͨӣٶʩչݣԶԶıܿ
壬ĴڣԪӤʿҪУܶԸ˵ģԶΪ
Ŵһ·УԶ֮һƬɽ˽Ųһһ˼ࡣ
ϵƴ⣬챱ҲǿߣĽп¹ݡ
ѵӾ̵ԵɣĽƣ
ɻԣɵôָʾš
ӷĻ޷صѣһƱƿпܷųһͷĹʱͲǺˮǸӿµˡ
̣ˮĶѣƵʵסˮôųĹֶСǳԲ˶ߣ
ϼһǻŭ
㿴ˣϵ̰ģ챱һ̰ģβķǵù壬űǶħûŪ壬ôȥһпܱϱصǿƿ
ʱƾ鷳ܡ
ּ߳䣬ԶһС򣬿죬ϸһȻǰ
ʱִ꣬˰ҡͷЦһʹ˴ȥ
귱࣬סķ˺Ҳ˲٣߹ͷŽֱ߰յֻƬܿ˹
ķ٣ţֱɱйء
Դӳÿ°ٽٲݵ֮ʧ곿¶ĴδеĳſԶһ٣ӸֻڵİΪΨһʿѶĴΪϣһԵԽ˼֡
ֵӣЩοҲЩп
βĿջڣ챱ĵһŵأЦЦ
Ŀջֻһ޿裬ƽûˣȴЩر𣬺ԺĿͷסֻסĿ˺ʮֽŶңɫҴҡ
һΧˣҲУλһλӣòͨĿ㣬ɫء
λֵܿ׵նˣҪΪУս٣˵һͻɥȪ
֣ѾΪū乶͵ƴʹ죡жӣˣҲܴѪ˺ҲնˣԿ壬ûзһ죡
ĵȴޱȼ
ѾһΣǱǿȣ޶ѱɹ¶ĸӳˣ޺֮ǣӴն֮޷˵ļС
ֵ˵ΪūƴΪһ֮ء
ͷ˵⼸İȣᵽ˵λҪѹȣԶҲû̧ͷĻᡣ
ֻзһ˿ϣ
ãն˻ӭλֵܼ룬ӴԺǹˣ
ӾƱһ˷׷׾ٱ档
ֵѾ죬ξһȥĳϻΪֻҪɹзš
Ӱ֮ˣȻһ£ֵܵİʮͳΪߣϲɺذ
Ǻ츳ߣѾǶ֣ò˼궼Ҫ׷ˣһЦ
Ǵã˶ЩҩıοЦдŻм
ʱһ߶Ҫ괳˽ɫ˵ջˣģǳֳǵˣܹʮ
ţԺѾʮӰٶȷɿ죬Χס־ߣʮλʿ


720 θ
ңסꡣ
߽ջһˣǹʼʩЦһǸСк꣬û˴Ӧ
۹̨ûдӰʱԺȻһնˣ֮ĳƺ
ԽǰԶѰȥյԺͿڽš
Ųͣڹɨ۰бƽĽ⣬΢΢ü
ն˵˭ҲӲˣֳһһųʿĿغȵгֺ⣬תס
λˣҴ˰ɣǰûʲôն˰ɻأæǰһ˵
ٷϻǰˣǳӢ̫ƽӣ˼̾͵
ֳǲǰ³Σ˵ǹԪڵһλϡ˵
֣һ鵤ǿߵִǾ·ն˵ʿϣǵȳ֣һն
һ죬ʿٳĽոճ֣ͱһĺ⵲£߽̤ɽʮ£һףԵޱϣõ뵱ţֻͦͷûţǡ
ϷǰҲӣһȺ֪֮ߣ
һߣ鵤ǿߵѹȻ١
ոεĳֳȻô͵ˣնһԤϡ
ն˶磬ֻˣϳĻԵģ鵤ĳڽˡ
߹ɸһս
һȣն˵˻ھ֮ʣΪСкһվ˳᳤Ϸź⣬һķ
˵ʲôεĳû壬˵ҪϷսһϷУˣ
鵤ǿߵţԱ߾Ϊ鵤ʿ˸һȺҲû١
һЦЩĻҲſЦһʱջԺЦϣиЦöӶ
ս鵤ЦⱲӶڶˡ
˵ҪЩ߹սһ
Ѿʮֽ׳꣬ûиоЦųٴУĿоǲ֮ɫֻ֣в˵ǿУ껹ǸСӵĴ꣬ѾΪӺĵ
˻Σգ
ն˵˴ʱȫɫףǼͺȣһλ鵤ǿ߶ſڣЩ˿һҲɡ
˲͵ǹ
鵤Цһͣкһתն
㵹ȵϷȤǾɱˣ
ϵûж볣Ƕ֣ǻǰԺһӰ˶ʱûѣұӰסλɢѹĳ֮⣬˿û
ಣ
һûӰУն㲻мĵȴУԺԽ
˵ķɽȷվڹӰֻȥˣҲû
ѹֵİУӿ˲궯λγھɲǰɴ۾ȥ
һЩͬѰĶ
һŹǲĹһף
ǰһڣεĳ֪ΪβҪߣûңԭزȥľߵ
ϣ
û̧ͷϳŹں˵ĳèһأŶҪˣûôϺƵġ
ֳǣгˣ
ԵһƷ̶ȵķɽĲɵ˵
һǰű䵽ֳǣγһְ֪ڴˣʧԶӭʧԶӭ
λγ֪˵ʲôˣɫøճ˿һձŷ䵽ֳǣΪԼҪƹһ֮ˣû뵽ոҪչ֮ʣΪֲĹϡ
ڹԪѾ˲֪Ŀ£ЩγϣһӷʵͣǱؤҪ鹦ڹϵĺа衣
ȻûôЩϣԵţڹԪڸħû٣ϵ£֮⣬Ԫڵ˼϶Զû˸ǰա
ôûǲأԺһ䡣

εĳЩ˵ԪڵĻ鶼׵òˣЩ鵱ûԸ
Ǻ©˷ǲһЩϵĳϵγְ֮
λӦòǺǯĸ£ֹϺ鲻ŵʵϴǡ
θڲãӦ鵤ԶˣⲻҪθڣ˵ζΡ
ץŶԷķɽ˵ҪҪһ𳢳
ңҴųϵˣǣǡ
ελһֱû̧ͷ˵˼˵鵤ˣˣҲûҪǰƷɽ´Ҵ뿪⴦˵Ŀջ
ջ⣬һȺԣиӴĳѯʣˣǽǵǼһ˭
ٶһ䣬Ǹ˲ܽӴĴڣղżͳͳ˭Ҷ֣
ѵ£Ҵ뿪˰ɲ˵ϵݣΪǯ;Щεĳ˭й¶Ϣûġ


721 СʿĹ
ܳԾΪɱĴ㲻ˣѾ˲׼û뵽λ鵤Ȼˡ
ն˵ļҲ㲻⣬ûλĽ̸ȴһˡ
ȵЩӳջԳ߽˺Ժ
壡
һϳˣϲֵܵǰץסԵӲ֣һغٺɵЦ

һԣϲ׷װݵΰݣ㶣󳤳һҲǰݼ
νΧ֮ԼˣҪԣûˡ

Ϊ׵ն˵ӿ֮ʱ󾪣ŴϲϥؿڳļҲȻ׷ײΰݡ
նϵݵĲ࣬ʿǡնܲʱԣ˳
ʿܹĿ˲նܲԷһΣͷü
ţӲСս鵤ˡ
˵һĨȥ˳ϲԭϢԽķɽֱӶ꣬忴㡣
л壡
껶ϲصĽסԼԭƷֱϵʱ˵ĺЦ
ڴԿ겻û뵽ѪδȻնˡ
¶һ£ͨ˺ܶ࣬һίȫŶԣģ»ȥҲҪһ
΢Ц˵˷׷׵ͷҲɵõͷޡ
㲻̫ãһ֣Ƶĸһֻ֣Ҫܰյסԣɾ鵤δûлᡣ
飬ػΪն˵һԱȷΣأҲΪӭһݽ鵤ϣ
ֵΪٽһ㡣ɫصĹ˹֣ǸʿʵϿľϿ֣
һľϿʿ̾񣬵ն˿ƴȫʤľϿĲԻһնɱڤϿԮеλ϶лٵϧٶ̫죬ǲųϿȡ
ڲԻֵʱ򣬷ϹȻѡ˳ûľϿ֣һ㵹ҲͷǸϼ޻ԡ
֪ն˳ֽɱһЩԻֵأûٵһ΢ʧ
٣챱ĻͻԽࡣ
ն˻ǲ򣬾ͿԪӤ֮Ϊն˴ָıˡ
̸ɫص˵⴦ջܶס֣׼뿪ɣʡñǳơ
д⣬ǼȻնˣҪΪ£ԭʹָͽľݵ㡣ͷ˵
ҲΪ˽ֵֵ߳ܣ֮ġʿ˵
ߣھ͵öˣʡǳȥ˵žҪʰҡ
ʰһɣ£ЩҪһ¡
˵꣬ն˵˳⣬ɫһŴͷλᣬǲ⣬ܿ쾪ϲ
˼Ҫָ꣬޼ææ˳ȥ
ǲСС츳꽡˶ļ
Һܿͻͻԭն˵ҳʿһնħ
ͦ壬ôֺֻɬԾڸǲסһӵʵ
͵ʱֻųԱƤûʲôնħ
ͣû壬ԳЦЦںҲûҪնħն˵ǱϿ۹һñӶѡ
ʶһ꣬㽲£Ҫϸá
΢Ц˵Ρ壬ϣһλ۹·࣬ʯ뱮硭
һʱϸϸصķʽһ飬վڳһŹֵʽ
ںԶԶĵطһƹۣһСʿÿϰһǿĹ򣬴ʯͷֿ׼һ죬ɽҩһͷѪǡ
һԵŹ£һߵ۾ԴӰһ۲գ
һʱʱ䣬ʽϰ֮жʽ˵Сʿ˿ȻҪȥ뿪Ǵа֮󣬴Żڸϻš
վ֮Բڿڣץ˵ѽСʿص֮ˣǲɱ˳ˣȻӣ
㳤ˣֻҪһӣȻСʿĹ£ղĹס˶٣ʵ
ȫˣҸһ
˵Ҫչֽţ˰֣סͺã⴫ĶŹֻ㣬ǵ
壬֪ˣԶ⴫׹ݺݵصͷ֤
ЦЦû˵ʲôٴĶԷļŶȥ
ʿԻǰԸѴ˵Ҹ˸ͽܡ
˵գų޵˵ͷԾʹ뿪˿ջ뿪˰


722 
ʦʽˣ㲻ɡ
У̤ƲƲ죬Ҳû˵⴫ʽֶû˵Ҳ༸
͵챱ϣɡ
̾Ϣܿ챻紵ɢķȻûߣʧڴؾͷ
ʽһ׹ǿ壬Ժõģܽ˳ʦֺͺ¶޷ϰıƾԲ״ˡ
СǱƾķֻһ
ֻ˼ıƾˣʵǺ˶ѡ
һ֮󣬾Ԫɽǧĵط·
ٶȱҪˣȫԦ֮£ٶɽͼϣʮֺķΪ޷ڼԦ·һѾǼޡ
𷨱ųǧԻָһ׼뿪ۡ·عԪڣȻзǵĹǿеòˣٴóһ԰
յ˻԰һֻ˶зʱҫľз˹ΧתȦһתһݡ
з˵ΪСзڱԼֳһȦ˷ܡ
֪һ޿κεЦô㣬ʲôҫģ㳤ǯôĸͷࡣ
һЦС̫Ծ˸߲ҵҫǺ԰з磬ȴĿһ
𺣴ǯȡöĹʵ
ǧعһóµС̲תˣҲˣֻС۾ֱĶĹʵһԾԾԵģ
̧ӳǧعСһڽȥ°͸°͵Ĵؽ
ʱǧع¶ǣСзԳһââлɢһɱ֮
â˸òŽȥСԭĥ̴Сٴγ˼֣зǱ̶ˮһ
зĿζȻһ
ԵͷȻǧعСзĳɳЧշɽ͸Ҫһˡ
صԪڣɽ㹻ץǯٶ뿪š
һ͵ľϿ֮սˣʱɱʱ䡣
֪Ԫǰһ䣬ǲ⣬ֻӳԪһֱЩɻ
ôһһЩأ
ͷԵĳԪԼ۸ڲرˣʡǸ治֪ʲôֶ͵
ɽͼϣľĺǯСʵϴˣȥĶ
ȥշɽЦ˵θڲãʳԶˣҪշζ
ȥշɽգȥιջɡǯһӡ
ǸëռпܳΪ˴Բ´ǯ°
ëղǰȺտɵģһŭϻڴһܲһʯǵĴҧǽһ۰
㱻ëҧźǯıԹԺʵ
ǰˣҲաǯ̾˿Ʋڰ֣һʱڸ˭˵
ҵҲ˵һ䣬úǯһ¡
ǧعǵĻҪշɽ͵ӣëǼһ﷢ˣû
ǯ˵ϴˣǻǱȥ˰ɣҪԼȥҴ·вУ
طͿˡԺһ·ġ
ߣ߶ˣϵ·۾ҵ
ǯһ˼ץ·̾һ·Ͼľָŷ
ɽͼٶûз죬֮˲ŵִշɽķΧ
շɽȻһշģɽԶշһģһֻշɽΧʮ֣Բ֮ڼɫĿģͺһϴݲټһƬͺͺޱȻľɫ
﷢򶷣ԿԶĸɽѵĵ棬üʵ
ûУշɽʼģЩϲԲݣҲѧѧӣԼſڵĲľԹˣ˼ӻѱ߲ء
ǯһëһԵʮֱģзմƵġ
ϴˣûʲô¶¾͸ˡ
ǯ͵ۿ˿ԣ׼֮󼪡
ڸߡ
ָָ£⿪ڣڵշɽɽף㣬𾪶շɽˡ
ڶְз壬ֲ󣡡
ǯһҪڶʱϧⷬܿ챻ԱѹǱ׵ĺǯֳŽʣһֻз
շɽнľ룬ԲٶߣǯڶٵĸڵصףǧľȰݲõ˵
ϾշɽϴһͷأԸͷëղôȵֲʵݡ
￪⣬֪ڴⲼһ򵥵Ļ˶ڣڶڴϥ
ǲиڿӡ
ʱ䣬ǯ۵ֱϧֻһ죬ڳ˰ﳤĵصִɽŵʱ򣬲۸
ڵ˵طԺҲڿˡǯֳǱشŴ
࣬ԻȥˡԲ֪ʱִͷ˿ǰɽصͷŹ˺ǯ
һˣǯ˵ŤͷܣĹӳȵ뿪ľ룬λԭڹԪҪ÷峤ƿڴ
ǰɣëǼһӦó˴˭˭
һΪļһҪƴɱǯʼùëͬھ


723 շɽ
ǯߺԾվͷɢʶ֪ǰʯڡ
ܿ죬λʯڰһʶ׽
Ȼǧľ
ϲԻȻ˫ۣһ̣еľϲ˾ɡ
ٵĸǧľ٣ǧľޱȾ޴󣬱ؾڳҪֹ⻹һãշɽϱ鲼٣ɽﻹŸǧľ
ֻľתһ·üһ
ûʯڵʶɽʯڵ޷֪̫ϸֻܴ¸оǧľϳ˹Źֵ·Ѱǧľ̫һ
зһһ۵ĳǹ֣ûʯڡ
ŷٻǹգʯϽһڣԽԽ
λշɽ£÷ڵø죬Ȼ̫󣬻ǻڻϢ
΢ʯ׷׻ĩһֱɽԲܿǰ
泤ǹܱģɳɽڳһͨ
ٲȥܿԵͨͷ
ơ
ǰԾȵص
ǽȷǧľ٣ǧľȴһŹֵĺƣͼڵһǡ
һɭϢźƵĳӿܵɭϤϢԲɵһˡ
ɮǣ
ɽԼʶɮϵĹͼڣٴθܵϤϢɵͷһ
챱
Եִ챱꣬δټշɽȴͼʮƵĶ
ûǧľԾշɽ񲻴Ծ
ɱҲǺǵģûҪ챱һȺǵ̣ϸĵĵطˣЩӵô̸ûаô
ǣЩص壬Ϊ֪Ĵ㡣
Ϊ˽ӣֻΪʲôء
֮ʣµĵ΢΢һ£͵ػͷһ䣬ֱӴ߶ǧ׶ޡ
ǯڳĴ⣬ΧһȺߴĻëգжʮͷһͷ̶ȣ촽һͺ̶ֻȵշ׷ӣѰȥ
һѲշɽΧޣһѲ߰弫ơ
վڶĸߴգͷ۾Եñ쳣˲֮ͣɳȥѲ飬Լ׼⣬Ǳշɽߡ
һ紵ոоӺһһ˶Դ䣬ʬһ˶
վĵطԵӰֱֶѪ䡣
ڱշɽоˣ
УԴڣ߶ʯڸǣʱһﾡɱ֮ڡ
סյĻǣƳ꣬Դͷ֪̽һշɽ׷ʲô
һͷ½ѣȻǲϳѲߣֹʵڷ˼尲ӪկĽһģһˡ
챱⴦鲼֮أΪëղӦ˽ëջΪ˴С
ٴδշɽɽţԶ߱䣬߶ݳ棬ǱɽС
зâü۵Ĵ߶ԿӵӾ
Ǳʮִֽɽһ·Կ˲еĽǧعСһշɽٵȷ١
ǧع˲߶飬ȫܿӽɽķ嶥һߴľɽ֮ϡ
ɽķ嶥һһģһĴľݣľݽʮּףëסһɽ֮ϡ
ľݲԶͣһɵͳڿγɢĲơ
Դĵͺ𣬺ܿ촫ɽţص׵ԶԼ
Ŵĺշɽ˾˵𶯣޴ӷ׷̤֮£ɽǧƵգЩ뿪ɽ̷ɢ˿Զȥʲô
ԶȺһȦԲʧ˷
ľΪ֮㵣ȺǶȺѰ
Բ֮ʣɽľݵĴźȻӺڰֻ޴ضסλá
ƵĵͺԵǰһڣ걻һƬڰڱΣܿ쳹ױݻ١
Ĵ˷ŭص׵Զһ
ëվڸʲôѵշˣ
Ծߣһ½ëգսһҲûʲôǷټշɽɾΣ
ԶΪãǧعǧľһʱ
뵽Գߣո߳ͷʯͻȻ˿


724 ּ
շɽһɽţݣһͷߴɿĻëգ̧𾮿ڴСǰ㡣
һţ˺ǯڳסԵ·
շɽڶ
޴һӭȴ
ԾӣһΣķٻǹХ׹ڷٻǹìͬʱ
׵ըëոߴ֮ϣͷ½ĴŵŵȥĻëӿϢ׻֮
ϵصĳëëһΪķһëͨȴǿ͡
ܿëգ͸ɨҲɽϵĴľݣģ߶˷ݣ˲Ϣݳ￪⣬һǷݵʩչ
˲䣬ѡߣëգпһӰ
˸ո߳ɽĴݣǸͷߣòͰʵޱȶ񶾣Եһλˣɮǣ
ڿǵ˲䣬ҲɽеǧľΪα鲼ͼڡ
ǸɮȻԽͨӣִ챱
ԪӤΪǣϴëգԾԲǶ֣߲ϲߡ
ݵٶ̫죬ߵʮ־Ȼڴë׷׷ϣͷ޴շŭ𣬴̤Ҳշɽϵǧعžֱ
˭Ҵշɽ⣬ͷ²Сɡ
֮ǰɽߣ֪ʱëߣ̧ľ޴գڸοŷŭ¡
ǵĴ֮£ëպܿ侲΢΢ͷƵӦǹ棬صնֶ˵ã̫öԸ
棿ǿԶתɽѰǸˣһдۡ
ߴëյͷǣǱӰĿгļɵ
ܿ죬ǰֳһףʮᣬò㣬ǻź΢Ц
˽ѰһʿλʿòԵݣ
Ǹֽշɽ
ԦŷԶշɽĿ
Ҫô챱壬ܵõʲôô
͸ǵ⣬ԿɲϳԼǸɮɭɭģ˵׼ĽйأϾѩɽ档
ԶԶرܿշɽԷ˹Ԫڵĵؽ磬Ѱ˴ƫƧ֮أǧ
չ֮ǰڸҵͷ飬նɱ֮ȡ꣬ڶ⿴ţűչز
ľٶ԰˼⣬ġ
ǼȻϽ챱Ҳźãȥս·ȥսЩǿá
ﵽײʲôѩɽ˭أص᲻
˳ԿʼתƾĬĬ
壬壬嶼̫δ֮գʵĻЩԶҲⲻЩĵ˸ԶҲսܡ
ԪӤ
ǧڣһڴֳε̾Ϣ
һľޣԵΪٶȾ˼֣зҲԽ׻֮ˮľַ
ն˵Ĺ澫ͨ׻Ȼ֪ҪľϿ׻Ϊ
ԪĻȫţΪͨԪԼı׶ܵѺȥԿһľϿ֮ȻпǴľϿг˼Ʒ
Ϊ˹޴ĺ򣬼Կ˴ΣأҲ׼ȥһľϿΪ˽⿪ͨӵţðһֵˡ
һ꣬ͣķ
һʱıչأΪ֮ҲԽԽ
ʿǷˣֻҪˣȻֻһĨ룬Եüࡣ
ûԼĺӣˣһɫĴӣ壬Աɲ١
һ۽ǵƤ΢΢𣬱̳һЩϸСƣ˫۱Щ˰磬Ե˼֣ԭòڿĸı֮£һһ㣬׽֮ˣϳԭò
ջһͷ꣬û׼ͭϰߣӾ۲Լ¸ıò
ιĵͷɤɳƵţֹιԪڸְ֮
һλò꣬תۼԱ⣬ݵĹ򵥣ʵΪҪʱ̶òͶ֮仹Ҫװŵı΢ģ
װģΪֻ֣Ҫ׽ԼϢڸǣЩϲ㵱Ųľ棬Ҳаղ©
Ϊ˹޴İ׼һľϿڽ𵤺ڵͨӵأҪõС
֮󣬹Ԫڶλϣ˵Ǻǯĸ֣ΪֹΪ˺Ͱ˭һЦΪĸߣ뼸λд裬ʤ˶ˡ
λ鵤ǿȻǺ£ǼλдܱĸҲķڷֻǺǯȴĲɣĸ֣λֹߡ
˲֪λֹǯһ֮⣬ԪֻԪ֪ԸĻò


725 ľϿ֮
ΩΩФ
ԪɽɽУӰ࣬ԪЦû뵽ŵ˾տϷһ۶ûϳľϿ֮Уɷˡ
ϻıӿúܣǱľߣľϿɾͳµءԻָɤ˵
ڱαζѣð죡
Ԫſ𣬻⣬Щ汻ѹȶȣԵˣ͵һ
ԪʩչķţԱ
ϷڣĽϴҲŲζ·˰ɡԪг˵ŲζˣֻŵԪζ
֮ʣԪɽҲý˰ɡ
ϷĹ̫װ߰вУ
鲼ľϿ˵յأڹ״Сûϵа취ߡ
ԼҪŹԪɽԪҲûа취Ͼ֮ǰ˵ˣҪǷڣ˼ҴɲȥľϿ
֮³Ԫֻ÷ŵɽڹԪ⡣
ȵԪڵȫ뿪˹ԪɽǾɲĿУ޴ĹԪɽ¡¡죬ԽԽСʱԭصĸɽټֻʣһƬɳ
ԪıףȻܴСģΪû취û˼ʩչҲһЧ
۱һף޴ĹԪɽһСɽǧ
ɢһԪԴ˵ӣʹ˸ľϿ
ʮһľϿ֮ս챱꣬룬ɴ˶ķ䡣
챱һݴͳݴͳѪȣΪսû壬ʿ
ΪսΣľϿ֮սࡣ
һ·ϣԪһڶԣͷ·ǯվߣװͳ¡
ڹԪھ޴ķ֮ϣһ֣ɽȫƷĳ̶ȣԳԪĲرƷʮĶС
ԪڳսóôôС
Կɲ㶯ãϵףŹףһãľ̻ϳ
֮ͨУõʲôô
ϤһµõķɽԽ𣬳ʵ
һ֮⣬ЩҲûʲôô˵ؾ汦˭ҲûóԪһؾһˡ
ؾ﾿ʲôװģ
֪ЩǿߵƶϣؾйϽϢԪ˿գҪɽ磬ҲһڴһΪɣƿأִ磬˭ɹˣģûһƿصġ
ڳȺ޹أֻҪӵǻ۵飬֮һ޿ɺǡ
ǿζ϶ؾзأѵǿǱؾͷԺóԪһ
ȥؾ赲˴ȥıأȻԽȥҿؾδ汦û׼ĳ
㶼֪ͨﵽʲôʵλ޴Ǽô
ʲôأȥĵطܶѣԶԶӾͷġ
˵Ԫ̷Ӧ˹ĿڵӾͷкöٺ٣Ҫ֪ͰӮľϿ֮սӾͷľİϼصһ
һϺ꣬Բڶʣ˼йľϿ֮սĹ
ݳԪԣʮһεľϿ֮սֻһֱȶʽǾǼ򵥵ҰĻս
ÿɳˣзֱʮλ鵤ʿʮʿһ飬ľϿս
սֻķʽʱľϿὨʯ̨ӸߵͷΪʮʽΣ͵һɸߣߵʮɣһһҹΪޣʱռߵʯ̨ǵһռ˵ڶǵڶԴƣܹгǰʮ
ľϿ֮սɳʿֻռݵʯ̨лõҵʮֻܵõһöǰεŻõ
ֹ֪û̫⡣
Ϊū챱Щʿϡ棬Ҳ壬ʱʿ˵ν˼ֻǿ֣˳㰴˷ѡ
̣Ҳƻ
ӵ֪ľϿ֮սϸڿʼ֪˳Ԫ֮ǰ˵ûǷ˵ǵˮж
ʮʯ̨ٻʮʱԱʮ࣬û׼һϣ


726 Ƽϣ
ľϿƵأڳԪı³ԪʱԼ
ֻҪԪ˼һЩ鵤ʿȶѣԸûϣɵ챱ĸ·
ľϿɲ֮ڣλ챱ĵشԪһ˷ʱ䣬ŵִľϿıԵ
ԶԶȥϳһ޴Ѻۣ·һնޱ
ľϿľͷһƵľ޷壬޷ʮرֱֱ£Ͱһ֮䣬ɽϲľϡ٣ܿһƬƬĹѣͬɽһ
ʵЩѲǱļ󣬶ɽͨһʯݳɣЩѵĺۼǾʯ֮ķ϶
ʯͷɽ챱֮Ϊʥصڡ
ʯͷɽĴţһЩ֪ʯͷɽϽֹ¾廹壬ʥΪλֹŹֵĹأͲö֪ˣ챱Ҳ֪١
һʳԪ뵽Է˵Ĵ಻ףԴѯʵ˼
ոյִϿȵıԵͻȻ춯ԽԽԻͷȥֻһƬɳϮɳһޱȾ޴ĺӰٶ졣
Ⱥɵ۷ߣʡˡ
ԪһԪڵ˷׷ױܿóϿڣƬ̣һƬȺɳľϿ
СһķѾˣһֻɿľ޷ž޳Ͽ֮ʣ֮𣬽Ԫڵöᣬûվȷ׷״ӷзϵ䡣
ÿڣԪڵŵ治ߣҲûˡ
ڹ꣬ͦ֪ǿ·
Ͽȵľ޷ͷأһЦѹɢ
Ϸ۷ˣͼ徲ѣڤǶϼڤϿ׼ʬɣ
ԪϳԿٶȱٶȼ컹ȥķ壬ԳԪ·Ҳпԭ
ռصλʵ˭˭֮˵
һȺ۷䣬˲ǻƨ
ָͷԶķ壬ԪŴ֮Ķڣ˿ɲҲ졣
ߣȵʱккڤϿȺɵ
Ԫ߷ߵϿȡ
ľϿʮڹȵ׷˰Σ˲ŵִһĵ
Ͽȵģޱȿһڵʯ̨ѾãԶ˿ͬݣͨϿϷ
ʯ̨ͨǿɲСʮɣ˾޴ĵطҪסɲףԽϣҪ֮ˣҪǰƴɱ
ʯ̨ͬʱԾ֪һĶ֮أֻ󣬿´սܻʿʮһ
ʯ̨һ࣬һžľ
ľ״ߴɣûҶӣֻһŤƵߵһڸϣʮ˿ɫĹʵС«ʮƣһͨɫС«ԡ
Ʒٵ
ͷһԵĿһ˿â
ԪǸһȻͼСΪæϧԱΪѺԭΪӮļƷ
֮ǰɳԪͼɨĿת£ʱľΧѾΧ£Ӱ
ľһȦԱ˳һȺ̬鲼ھľΧûطȫϢڱԵ
ճ£վʮӰŮ٣̸Ц˱Ŀ
վµģȻǴݣмһ˳ԻֵĴľڵĴۺȻУħѪߵλϴ
ǿڲ࣬̽ȴںǯ˴طȴԪߵ¡
ڹٶȹȻ˵Ԫڱǹɱʮλʵ̫˰ɣ鵤ŪҪҪڤϿǹԪһΣ
θݵӿǲǰŵִ˵صĴڤ䡣
󲻴ãݲݵĿή˲٣ڤϿҪûۿɲˣǵĵԼɡ
Ԫһ༥ɲڤ䣬ִƼʱ򣬴֮Ҳ
ϾķǹؼڲС¡
ڤ䣬Ļꡣľʱһƽڤ䣬ͺȳһ߹һĿⲻơ
ôˣǲԻڤϿʲô¡ڤ˿壬Цһ
ϷǰװͿĻڤϿر˷䳲赲ϷǲԻЩ£Ϸ򶨻ҧķ䳲ľ䣬˫۷ɺ֮ɫ
ĴвȻɱǻȴӽڤϿķ䳲ڤҪӻμ棬ܲ㡣
˵ԻֵͽҲҹڵĴУýһԿ˵
ԭԻѾ֣ѹˣλ˶꣬Ҫ֮£֮˭ǵĶ֣µúš
ڤ˵ź£ɫ޾⣬壬ֳһ˿Ц֮ɫ
һͷϻһֻѣʲôµģڤ֣˵Цɣ¸£
ɳƵЦͷһӴƬ޴һգλͦŶǰۣҿ㻹ǹΪãʡһװ֪ģǸ棬֪ģΪ𶴳أ


727 Ƽ£
ٴٵĴòŶߵ£Ƿá۵˵ǣ׷״Цſλ֡
ֻ̫ӦýгŶԡ
ˣ۵ͫ͵һзһ˿ɵã˻ȥ
𶴣һ죬ͬΪһڤ佻𿴹ľʱ֣ڤһöԸ
ôܱȺôƲ˵Ϊӳһܷˣʼ棬Ӧøϴѧѧʵʵڶͺãϳۡ
ǶλڣܱܲϷ򡣡ϴһԹһЦһңҿɾԼء
ĸϴ󰡣ǿЩĳ治˳ۣ¸£Цڹ۵Ŀ⡣
ܷɾ˲ô챱ĿɲࡣĲľʱ˵λԻֵĻȻĻһ仰˷Ĵ
βͶû˵ļһľ㻹ľϿôû㣡Ŀһ䣬Լ
ûȲľڣһһλɶߵ׳̤һغȵǲǣûβôˣүүҲûβͣһֻ𣡡
˵˫ͻĿڣ¡¡Լ죬ͷƤ飬ʶ֪һλԳһβԳࡣ
ͷĻ٣ľ϶أĿûǲǣһͦȥ
ĿԳһϢڰ˽ɽĿǳĺöʱһʱ۱УϿʼëҪֳһ
ʮͷҪʼսԶĻŭš
Ⱥȶһûעˡ
ڴĴսδ֣еǳһƬƣͷĴͬʱ٣ֳһһŮӰ
Ƴªͬλʿһ޶ʮ£еٷ磬ŮĶˣȹ
ȸҲˣһľϿ֮˲ٰ
ֵĳԪҡԴӭȥЦȸ֣ӣ겻λɰ
λΪȸӺǺһЦĶš
˲٣ûǹԪɽɡһЦ˫΢УԵСұ
ٺ٣ϷȷûŹ׳Ԫ۾΢΢һ飬ûǣǰѹѺˡ
ȸλһԷޣͬΪޣߵӰ׷״Ӹ߿£ŮȫŴѹ
챱己࣬سǵľƣλۼһͳķ
Ĵһˣ޼ɵ
ղ˭˵ǷĴ۸ţĿ㲻ҪҶһô˻û룬Ҳģھͷָʤ
㵱㲻ɣѽѽѽ
ĿĻúȸ΢΢üλӵ²ҿӮĿɲѽ
ɵ˲ô
ϿȵڴһͳɲǼХɳɳıϮԶԶʱһȺɫľǳھľ֮¡
Ⱥǳ֣ľΧĸʿ׷ױܿԶ
Ϊһͷ֮ϣһˣüĿ𺣬ݣ岻ȴһҰ׺Ϣɢ˫Ѫɫ˫ۣޱȺˡ
ǹȵХ
һĴ׵һλ
ԵߴԪڼλ鵤ϵĵԪڵȺִ֮׷˱ܣǯڲϵȥǸХʮּɵ
ХһģǽʮϢʱľ֮µĴѾﵽʮλ
ԭֵˣ֮ǰ·ԶԶֵڸ·û뵽ٶȱû١
˵λȸ֪Ϊ˻͵ǰգǲȸº͵˵ǰѰһЩþƣƷһƷ챱屾һңʲô֮ء
˵һңϷûʲôþƣڤ䣬İٻó̳ӣλһΡ
Ԫڴг䵱Ϻ˵ĽɫʵǺһûʲôϵ
˼ҺȾƣҪʲôٻۣڤһ۾ŭ
ۺúȰڤϿҴҵģôԪǳûڱ˭Ⱥ۷Ͽ·š
ٻۣٺ٣þûඣûʱ򡣡
һŮӵȻӵص״һµʮλ
¡һ濪ѣһޱȷֵӰ˳һǧ·Ķޱȱ׾ɽһҪǸŮˣûܿŮ
ģª⣬·׾ڳĴû˸ҳЦ䣬Ů˵ĳ֣ĴӿһƬƬİϣЩϲȻۼһԽԽߣܿһɽ
ڤ䣬ٻأóٻۣҪԹˡ
ֵŮ˵ûκˣǶס˾ľǿɫļƷ


728 Ϻ
Ů˵ĵľһʱϢޣԪﷺɵ֮ɫ
ڣҪԼȥ
ڤɫʮ̽˾޴ᣬῪʼٵ𶯣֮
ԺϳĴϺɻһĴλԲƣµʿûܻʮ꣬ΪʮһεľϿ֮е̳һڣʿ
ˣɻһ弸ʲôԣ޶һգ֮ؿƴݽޣ챱Ϊײе֮һ
ۣǾͳԹඣ
һЦֵϻȻſ˾޴ĳȻֱ˾ľ˵ɫС«
ʮλǰλھȻҪǰΨһһöƷ
أ
ľ֮£ХŭһǺĴͬʱɫ䣬׷Ҫϧǰڿ·׾һٶȼ죬չ˫ڤ仹ûȷȥأѾ˼Ʒǰſ죬һҧȥ
Ԥϵ䣬ͷǰ𾪣Զû뵽ᵱڶ
ԽԽĴȻԸܵԽԽвʱ̳Եһ
ֻҪǿżƷǰߣ֮ľϿ֮սȺضȻζʱûЩʿıȶ
Խû˹עԵĴŻԽȫ
ڰڵĴ켴ҧƷ֮ʣԵۺȻһһ絹ӳС
ǲ磬ǿһӰӰϵӿ
꣡
һ𣬷꽵٣¡ըھľˡ
ƣûˮģֻдڷֵӰ
һڽҳһӣֵŮʱϢ׷׳
ҳԹӣǾͳ㣡
һ̧ͷɽɢѿ԰ƵİϷ׷лǧֻľϡ
ֻҪϺһ£ЩԺϳɻϾҪ˿ɳɰ׹ǡ
꣬ꡣ
ľĶ󣬳ת춯֮⣬ûڳڿվǺ֮Ǿɱʹ˱ʽ˶ӡ
ûʼȶҪԹӣڣ㵨ԽԽˣСүƤ
ϴſޱȣƫƫû˷ǰҲֻЦһүʱ򣬱Ⱦͱȣ˾ͳԵʿ
Ӱһ֮
еģһͷƮڣԵѱ˫üأ۴壬ΪصλĶȻÿһֻ϶΢С׻˸ֻֻãҲֻ俴̫Գƣһ
үˣϲ߶ҪˡԪæֱȭһӭȥ
Ľ׺챱֮صɼԪĴҪӭ֪λү챱ĵλ
׺öϲɱǰײҰ׺һҪɵ֣λүһЩ֮ס
ʵ۵֮Ĳ̫󣬰µĿɲסھĽĶ׺
׺һǿߣ챱ƺ޼ɣ˸ǡ
ʱͻĴ׷ǰԲʿûأҪȶЦ
Ĵк̸ΨλХĿʼձĶŰڣȵ²Ϊڣ㵨Ҷһöݹǹĺϳ
ǹĽʵ࣬ХڣҲΪǹҲ
λȳ⣬ڵҲںŷֵһЩһӣǵϺ
׺һ嵽ˣֶ˽ʮλ׺һҲĽڵļһ̾ھľ·ĴȻʮ֮ڶҪչˡ
˶ĴȻԵȴĿЩıԽԽľ
ԻΣӲԵۣЩƳ˵ӰвһȺħ֣ľϿгƵȺħ衣
ȻүˣεľϿ֮Ҳÿʼˡд˵
û磬ǵȵȺˣ˻ûءһλ˿˵
صҲûأǶˣӲ࣬Ͳְ
˭˵أľϿλºã챱Ĵ඼ˡ
ûмƷӲŲأΪƹӸôԶ·Ա˳ŵġ
һڴ۷׷֮ʣϿ֮зһʿ
ٵ֮תۼִǰЩʿòʮֿݣӢ䣬ŮģûһóģΪ׵һλŮӣüĿһϮŵϵسȹͷڣԵӺݻ
ɽ˵ˡ
ԪڵĶǯ˵һ䣬ɽ֣ԵĿΪ֮һ䡣


729 Ű
һɷǵʿ٣ľ֮µ֮ɵð
Ϊ׵ĳȹƮȻأתͣӰһ㣬һɷϢת
Ǹ˵ͬʱԵͷȻһ
УεŮһŽСĺ棬£ԾȵǣλǱĵȷȷһ
ȻܼԦʿķ
ԦľԴδܴ߶ʿԣһв
ʿŷԿأҪܼԦ˵챱壬ϵнҲ
ǿ壬һԦΪķʱȻ´ңͳƬ¡
У÷ĵָ˼ְ
ˣλүм˵ԣԲһ
ӦúѼԦУҲ޷ӳҪȻһ˵
үΪҲǳǱ˴˱˴ˡ
ɽ÷ЦһɫȻһӣĵ˷׷˵Զ
÷Ӽ٣ľϿƵѽ
ԪЦģϵõĴ٣һλǴһк
ˡŮ΢΢ǷԵñЩ³ҰĴȻͬ
񣬺ٺ١ԪһԲģæֱȭ
һҲЩ챱ĴȣԪʵڲֵһᣬǿߵΪǿҲΪֲĴڡ
÷İʢ磬ɽײβμӣ
ʱͷһ䣬ɫư
һ岻ϲѪʳûõ֮ǰҿ÷º͵˵˭һ͵
ʢѪʳʲô֮
˵ֻ˵˰أλ׺ȻŤͷĿɨԪڵĶ飬оһ޵Ϣǻھľʱһ˿Բſ˹ȥ
ͬʱѸٵջһʶ
˴֮⣬û˸ҽӽľ¶Զ̫ԶЩ˵ʲôԲɢһʶû뵽ĸ֪
ԵĶ죬ޱأɨ۹ԪڵĶ飬ŻһȦΧĸ·һѹ߶֮أЩ̸ۣ֮õ
ʢ磿
ͷ챱İҪһԶٷ
һŰ֮˵Բɵþ治ѣڲо֣ԽԽĴٸޱȼ֡
ݲй©ãҪòľϳԼľϿɾԵ֮ء
µʼɫƣλ÷΢ЦŴԣʱ˵Ϣ٣ͷִĻһȳ֮
صʥ
źǯޱȼɵĵԿģļһȻԵȴܿͷ
һֻɫһֻͷŰֻֽǵ㣬һֻЫӡ
ʲôطԾںǯѹʵ
һƬ޴شգǲȥʥͳأֶһһ̣˵̶ȵзԣԣ
ֺǯɵԭʥз
ʥ֮ʮϢ٣Ϊ󸡢Ыޡ
ֹ˲ãϿȵĴط·Զͷɸߴľ˽׹ֱӳ嵽ľ·һͷ͵һ̤㣬ʱһѹ̤˸ϡ顣
ײľֵܲữôôĵطҪռ٣ûغȵ
ٺ٣ףҲףһˣʲôط
ֵܾģ̹˶ģôССһ飬һһƬ
쳹ϿȣԭֵܣȺͬȻϲʾˡ
λλͽͣľϿ֮Ҳ㿪ʼˣط󣬻Ǳ仯÷㡣
ԪԴͷľ󣬱ȭ˵ԭλ챱ԵľϿΪңԶȻԾֵܶˣ˵޴ִ
ףϹ꣬Ŀأ
ϲݣ·ͳˣ˵ֵܣ
ͷͬʱӣУ񿴵ʲô£ͬʱЦ
ⲻǴôٺ١Ԫ˼ҳЦҲգ䡣
йͷΣԭسľ޺ɣȫǹͷΧƤȹ
˵òˣʱҲˣھͿʼɣһһҹΪޡ
һָʮʯ̨ΧȺȵˣÿֻɳʮ鵤ʮʲôսҲܣ˭һ֮סߵʯ̨Ʒ͹ǵˣڣȶʼ
һȶʼΧ£ھľΧĸ̽ţ˷ɱʮʯ̨


730 ľϿ֮սϣ
λִľϿʿľΧɽ˺һȶʼϿ纣Ӱʯ̨
ȫԻսʤıȶûйԣʯ̨ԶûֻҪ˵һ嵽ߵʯ̨̻Ϊ˹Ŀꡣ
˳ӿʯ̨ԪһҲˣΪ׵ǼλϣҲС
ؼųʯ̨ստʼʱ˭ȥ˭һλԪڸϵ˵Ų伱ȴδ˶ĵطȥ
ɱ̫ˣҹ峿ʱǷֳʤʱʱٻһʿһλҲԼĿʵ˵ΪԪһȫΪס
û˵ʲôֻǵ˵ͷʾⰴλ˵жԪڵİƹҵսϿȵıԵƽʯ̨
˵Ļսɱ죬֮γһƬƬҫ۵Ĺ⻪зϣϿȼ˲Ϊһ޳
ϵĶսڹӵأԶ֮Ȼаɳ˹ղδ
Ǵʱǰһ֮ս
ȫɵսƺƴ󣬳ޱȣƬ̾ɥսһһҹߣܻŵĿʮһ
һƬֻߵս
ܿ죬Ԫڵ˵ˣԷһɽۻ⣬ȫ˽Ͽȵ·ߣǶս̱
ûʲôк뱨ţֻҪ⴦ս֮ϣԼ֮⣬ȫǵˡ
һսԽɵʵƷͬʱסԷλ鵤ȺɱԷ˰鵤֮ѡ˱ܣԶԶ˵սԵ
ÿһֻʮλ鵤Ǿʮʿڻҵˣʤģǿ鵤ʿʵ
Ȼ˶ԷԪһҲһλ鵤ϱɱһˣǿ鵤ס˿ڣս˸ʮˡ
һζսʯ̨ѾԶˣʱһɱݲԪһٶ˿ս
ϿȵıԵʯڵĵطֺλʵռ˿ɲ٣һĸûоͷڱʯڣԪڵصĸܵУƴ֮µҲεռ⴦λá
ʱֿʼս˻ƻ֮ʱԽѪȡ
ʯ̨Եʬ壬ѪɺӣϦ֮£Ƭط·һѪɫ
ʿƴɱľµĴһɫɣʱ˺ԼµʧΪջֻλɽ÷ʼü΢
ԪڵĶʯ̨Եûʵʯ̨ԿԺɵĵסʱʱսѾתƵʯ̨ʼղطʵ׵ĹԪڣ˴ʧȥȤ
˵ĵһʯ̨ڰֻ֮ʮһӼѲʿεռȸһλ긾˴߶Ҷȫﵽ˼Ʒĳ̶ȣµ鵤ˡ
Լ³ɹǶȸЦߵһֳ֮ɫ
ֻҪʯ̨صʱ֣ľϿ֮ĵһȸˡ
ռ˵ڶģǾĽʿµЩսˣΪ׵λʿ鵤ͨзȴ֮ȵ˵ڶ㡣
ӵڶ£սûҲսϣֻǰʯ̨ԵΪ
ϣʲôʱ֣Ԫһλ鵤ʿʵҲ׷׿ԡ
ҹڿʼʵʯ̨
ֻӣĽ䱸Χĵˡ
ɨʯ̨ǰ㣬Ըûɱʿʹȫ˵Ƕ鵤ʿɱѡ
òڱΣϢڸǣȻԻҪԼʵҪ̫ˣضǵĻɣ֮ʵķִ磬ǹؼ֮
ĿľԵü΢΢˶
ûɢʶͷ׺ĸ֪̫񣬱־鷳ˡ
˫ĿԽһͬѰĵط
սܣ֪ʱһǿͬѹƬս׽
ʮλͬʱѹɲЩˣǺڽʲô
â̧ͷܣѰ˰ΣԾɺ޷
ϿԽԽɷ
սɷȻأȥʿ´ѪɷϢڱѹ֣սϵѪɷϢüأܿƯɺϢ
ЩڽЩѪɷ֮кĿģ
ϵĺɱ밧УԵͷЩ
ľϿ֮ս챱Ϊ˾ķ䣬Ϊ֪⡣


731 ľϿ֮սУ
Ϧ£ҹĻ١
Ͽȼ޴Ļѣյʮʯ̨硣
սڳֻǺɱ࣬һ֣ҲǱİ
紵Ͽȣγ˹Х֮
ڽϿϢԲɵ뵽˲ǰİ֮˵
ʢ磬ȻҪ̳ζ˵õѪʳ
ѲɣҪԵ壿
뵽Լ㵨죬Ҳʼľѣһͷ˲ʲôǰͷˣǾͲǳԵʮٸҪԵǧ壬ﵽʮ֮ޣ
챱ԭϡ٣ھһɱ챱ǵþɡ

ʯ̨ϵɱ¾Ժ⣬ʼ˼ֵĺ塣
̸֮ûָʲôԲ֮ʮİһš
ѵ֮ϵǿ壿
еĲ⣬ע˽
Ԫ֪ʲôܰȻ뿪ľϿԾҪúô̽һйذ֮˵ࡣ
ҹ֮ʣϿбԽԽ䣬ϳ˰˪һͺȺ͵ʯ̨Χ
ɽۻ˼ľǹԪһٳʮʼնڵ棬δʯ̨׹죬ЩʮȽĶȺʯ̨͹
һ͵ʯ̨ϷʱӰըɣǸ鵤ʿ
ʮ֮·һĬţһ㣬شʯ̨ϵʿһգʯ̨
ڲʹȫģض֮ˣҲŹԪڵɱʯ̨ԼõķҲʯ̫࣬
˵Ķսϵķڶ˵ʯ̨֮ϡ
ԭĽռݵĵڶȻ˳ĽλʿûɱսͻȻ˵һ㣬ȸսһһԭֵ֮ƣ״ƣʮ̵ͬж֮֡
ڼ䲻ϵڶʯ̨ȺնɱսҹĻвݡ
һʿӰʯ̨һȫڴˣ鵤ʿƴú۾׷׶ǿɱС
ʯ̨ϵԽңľµĺҲԽԽࡣ
ϻ깵ţǰ˭Ҳ
ľ֮£һλںֳӴһ鲼ŻƬĻ
Ǻڷ綴̰ģǰͺãٺ١˵һλë׳λֳܿʯͷ
ɽˣΪɡɽ÷ºͣԼҲ̡
ֻҪһĽԼˣ᲻һԲ˶ϡ
ĮĺȵƵɲ٣ǸŮ˰ڣһЦÿںʯ̨λ鵤ʿƴĳɱ
ҪһûôףҿżƷӦùǹԪڲŶԣٺ١
Ԫûһ䣬һֱ뼸λĴ̸˵ţʱű˶ҪһҡͷԵ
ƾĹԪڣһԪû˯ѰɡǹȵХһԱŰӳЦ
ԪΪɶͲܵõһڹ꣬Ұ˽ǿĹԪڣ
صǰ˽һ壬ʱһ§סԪļͷЦڹ꣬ǹԪڵֻз͸ϸΣҲ֪˽ϸϲ̺зͷԽԽãٺٺٺ١
˵λ˽Ǿˮˡ
зԼץȥ׽ԪæѿԷĴ֣ҪȻӶҪմϰ˽ǵĿˮ
˽ǣ˵Ǹз˵ʲôǯţǰڹꡣصһλ˹˵ģƾ͸ı̳ԣҽдǯ֪صϴ˭ôҸһ֣Ǽһｻð˽һˡ
صŴǯ½кǯֲͬա
Ԫɫ˵һֻЫŴǯ˽Ǻͽ׿һʿûʣһ׼ֵĺôˡ
˼Ҷֶû˵ʲôϼһʲô֡ԪԶĴЫλûߣһ
صǶЫһֻҪ治ҪǯԪɲԼˣҪǯڰ˽Ǻͽ׵зǶʣ¡
ҹ˾ľ֮µĴСʯ̨ɱڸ߳Ͽɰࡣ
ǯڸѹأԶԶľصλҪзŵ촽Ŷ£Ҳͣ
ǵЦټ٣̳¸ϡƽǯͿ챻ʱʯ̨ߴĶսԽߵһ㣬ȸһ긾˱Ľսܣ˵˵ڶ㣬ɱйԪڵһֱӳ˵ڶ㡣
վڵڶͬʱ긾˼ͬʱԵĶ棬Ҷһ֣˵ֱն
ȸһʧ֮£Ҫض㣬ڶ嵽ˣȫΪˣ׵壬ƷΧס


732 ľϿ֮ս£
䵽ڶȸһƴɱԽ׺ݣ긾ɫ˫ֱӽһƬ⵱С
漰ǰᣬû˻᲻
Ϊһ˺һõͻ٣ȸĴȱסڶʯ̨ȵ֮ǰٳŵһʯ̨ϵľĽһһγ棬ضһã᲻Ҳڶλá
긾˴úܺãСԼĶ֣һУĵ֮ڸֳһʯ
ʯʩչѵﵽƷ̶ȵĳǾʯ̳֮˳˲ڻһ𣬷ɽ϶ʱֵ̽ĳɡ
ֳ
긾˱˫̴󾪣Եͬŵͺһ
ȸ鵤ʣλ֮࣬ʱ׷״߶ֵɳȥ
긾˵Ϊɲִͣ߶ƷʮѲĽɫŹעһҪȽԳ
ȸʿɳȻӡЩѿɳʯ˲۳һֻֻģʯ֣ǧϴŻ
ϵǧʯƣʯɴ߶֮ڷɽì鵤ʿʩչϵ֮һ
ǧʯһ̽˱Ƶʯ̨Ե
ͻķٶ̫죬󣬵ȸʿæм֮ʣԪһλϳ˶㡣
ĶѰ鵤֮Ѿ̫󣬺οʼûȫ
ǧʯ֮һˮƾո֣סȸһλ鵤긾֮´߶淨ܿƿˮεĽֻˮ֮ʣֻͬʣˣԪһĳشʯ̨
ֻˣû֣ʱ긾ˣâһ̧ġ
һ쫷ĳĵƳ֣ХŽʯ̨ڣֻܿл׹ڣײĽ֮ȴҲ򶷵ĳ
ɳתʼڿڱЩĿ⣬һٷĹȺַ׷ѣȸλϷ׷ܣһˣλ긾˵üأѪʯ̨¡
ȸһİܱԪڳռ˵ڶʯ̨һʯֻ̨һ֮ң
ʱ߷ס
ͬʱʮʯֱ̨ʮռݣһִʯ̨ϵĴ򶷽ͣϢ
ʱɱ˼ƣʱʿȫĬĬĻָ
Ǿʱаʱ䣬ٴεĶսܿͻᵽ
ľ£˿ʼռʯ̨¿Щָ׼սΨԪԵڣҲ
ڹ꣬ôаգѵһ
Ľ鵤ɲ򵥣˵үԽ̵£˳˫ɷ
ĽαȻÿˣϧ˼Ʒһţͽһʮţس
ʮŽһţĶʮȥһżƷҪͷˣʮţҪʮž͸³ȥɱˡ
ƷԪڴ˵ҲżĺôǾǻôһͻĻᣬݻʮãȴ
ԪĴ۷׷ףеļɵҲ˿壬Ԫ봵һԾǹ棬ֻ̱ͣǺٺֱЦһϼ޻ģ
ԪԪڵ̵Ǹ棬Ϣ
˵һߵӰǲԻֵĲľڲľ󣬹ҲͬʱɭĿ
ʲô棬СѣϷɳŵǱӴܣ֪ӵʲôطˡ
Ԫ۽΢΢˳飬ǹû׼ӵԻңľҪúöԼĵ̲źá
ԪԵǣֻ֪вԻֲУּĹͷòľ׳ȥ
ҪԪƾõĹ壬ٶȲ죬ƻĳ̶ȿɰ㲻͡
ûǸϢľɻؼʡ
˵ûоûУôǹܿôԪһ䡣
ǹ͵Ϸ㶫Ļ֪ͨϷһôԻ⡣ľüֻͣԪ
Ԫ֪װν̬ڴӦ
˵̸֮ʣźԶȻͷɨ۲ľԪķ
ϻ˶츳֮˵ĶԻԳϲľ˿صĶֻˣѵԻֵǶˣ⵹Ȥ
׺Զ츳أľԪö֪
ֳһ˼ɣòԻֳԱǸȤЦݽͱ˷ŭ
ʯ̨ٴγ˱ʣԭȾӵһλľĽһԵĵִʹ
Ϊ˫ɷλ鵤֣˫ȳȫһȣԵʯĳ֣ѡ˴ǻáĹ򣬾͵Ԫľ̸ûγ֡
Ƶ˲仯˴һ󾪺˰Ըˣ޲ԱҲ˷ŭѣΪԪһ͵ϮȡʤһԶ֮£챱̻˫ɷ鵤ʿ
۴ۣĽһܾѶ˵һˡ
˫ɷһشĽѷ̣ܿ죬ԪڵҲӵڶʯ̨ɱһʹȵס˵һ֮λ


733 
ʱвһʱʯ̨ϵʹ˰Ȼ
ĽһͻȻܣȫԵĹͣ˫ɷشԪռߵʯ̨
˶ŹԪһҵĽֻʧܸգλնһȵľĽ鵤һɱΣȫԸѹ˻ȥ
죬һһҹľϿ֮սʹĻԪͷΪ˵һڵڶȸǹȵˡ
лλãƷϷˣ
ʱһھľµĳԪһЦԾϾľһѽɫС«ץġ
ͨɲںöƷǳԪĿڣҪȻɲ£ԣԱ׵
Ԫõ˼ƷʱŭĿӣɫ࣬ʱɭ׼һƬ
ԪµǸʿֲûԪڿɵòһ
˵ħѪߵĽϴ˹ԪϣƵ˵֮Ҳͷôû˵أʲô·
ϴʵͶЩɣ츳ֻŵԪϢ
Եòı䣬οû䣬ԼһεĽϴ۾ɶúܣһ˿Σں֤ݿѰ
Ϸ˶ĺ֣Ľ˰ɡԪһϴ󣬶ʱû˵
ʲôϴ׷ʡ
Ϸ£ʲôֻʲô¡Ԫһȥǽϴ
ڹ꣬û뵽صһûֵӣԼʡ
ԪھȻ˸һڹ궼ۣܳд
СǲԪӤ磬йǲ鿴һԪӤ壬һ˵
Ԫ¹
߷߲ƽĴʼ׷ףԪȴġ
ÿһľϿս֮󶼻ᷢЩΪй߶ɱһҲټƷѾˣЩ鵤ɲ⡣
ʮʯ̨ϵ׷ԻعԼĶ飬ԪѽʣλϽйƽȺŭ𣬺ȻԼĹǻ
ƽӮƾ£ҲЩ鵤ʿ˺ˣ÷ˡԪ̲⣬˵Ŀϡ

ľһഫһŹԼǰ˫ɷһһţشλ鵤ʿֱӱ߷ɣѪ䵽һԡ
᲻һͿˡ
ĵͺȸոշû֣һɽȥλϺڿЦץ˫ɷֳ޿ڣһڽλ鵤¡
ڣǿѹŭҪԻɱ£û뵽Ϻһʱŭ
æѣǶ类ҳԵǺǺǺǣүлҲŶ԰
ⱨ֮ǰ̼Ʒȴʱҵ˻ᣬһɱĽ鵤ʿ
ײУ챱˾֪Ϊ鵤£ͶԷƴֻʲȥĿ⣬λүԪڵ
Ԫ˰ɱĽ鵤ʱֿĿⲻƣʱͷһûȥǼҴ߳ǯ˽ǰ
žľµһڴԪعžɵݸԣһ仰û˵ȴʾԷ׻
ȻƷ֣ԪûǷݺԵ֣ҪֻҪûףԵԪ⡣
õ˿δûǡ
Ԫ͵˵
뿪ľϿȻԭԳ˵
Ѿ˾治̫ãûаȻ뿪ľϿ֮ǰԪĹԲỹȥ
Ԫڵˣҹ
ԶɱĴ𣬲ԣĹԪڳϣʱйߵĿꡣ
ûûףԪһΣɫ˼䣬һȺ鵤ѣүαΪǣҿ˰ɣˣһõͨҲҪˣү˰ɡ
ŹǿԣѼƷЦŴֻڹ᲻ã
ߵǰĶסԣôѵСԪ˽ӲɣҲڹѪҾͷŹûڹѪߣǾ͸ҵɡ
ɱ˫ɷԵͷϣΪ֮˫ɷǱش
˵ɡĿĶԣԼ˵㵽ǲǹӡ
鵤Ķɱ챱ǴȨĽֱԪڲ֪Ӵ˶ٱ
˵鵤ԪӤһū
ż챱ΪǿľĽԵɫ֮ǰĽС΢ºǳЦ
ͷԶʮ˵ӡ


734 
˿Աϥ踺أҲнվһ޶ȡ
Բں˵áһͷҲЦǺǵĵͷϣ漰ѪһͷǿĴҲͷ
Ϊһ仰ʼղԸĸ
Ժӵףģпܾĸĸ
һӣһ㶣ſЦ
úúãܾûˣСӣ㵨ӹ󣡡
ЦлȻ̽˫ץָ絶ֱץסԼƷɽ
죬ﵽƷ֮ķɽֱӱ˫ϣ
Сӣˣ
ץ˷ɽȺҫ׹⣬Щ׹鲼
үαظһСС鵤ƽϡ
Ԫʱɫ࣬æ˵źûĹ׿ɻء
ҹ
¡
һֱ۴ϸĵͻȻ̧˦ֱըڳԪϣԪԶ۽üս˰ء
ڹ㲻ǳ˰ɣ
үˣԪڵ鵤һҲඡ
кϷɿٺ٣үɱȺСϺף
ľµĴ֣ʱСеΧ£ſ֡
һ˷ԵͷҲһ֣ȵɽӣҪ棬һλϢ
ҪȫȻ÷үԵȣѻ˵ꡣ
һڱŭ֮ںʲôϢ̽˫ۣ׵ץУױޣͳȥ
Ȼ׺Ȼſ׵츳˦ױž죬ƾˣ֮ʣȴ÷ֽס
ϻ׹绡巨һ֮÷ֽɫЩ
ɽ챱ĵλɲͣһһڣһûе֣ǿѹŭ÷
Ϣ÷һһüʵ
ɽȷһλδ飬֪䣬÷ãЩ÷Ѱ챱֮ҲûҵԼõټʱһ˵ܴλᣬϧҲҪʱԡ
ǰλҴɽһϢ
ԱͷΧסߵϣ̫ãֻõ£Ҫɽıӻǳ˵˵ϽǮڡ
仰һΧ̰
ԷΧĴɫʼŹոջĳԪҲǲϳ鴤
ۣ
һЦڴ𣬼еĴڿЦͣʲôЦһ
ү˵ϽǮڣ
ϽǮʲôû˵
ӦţСѵϣ
ЦЦţΧĴ׷ױɫλɽ÷ʼս˫ü
ѩСɺ޹ָĸ
ʲôʱȥϣôԼ֪أﴫӾ
үǹưˣʵֽһŭ
˴ʱ֪Լһˡ
ʵЩһֱЩ⣬ΪεβôŹֵ֣ˣͶͲ
㣬ϽǮڣϵ׹ӱ׵ӳµĴޱɭ
ǲϵһ׵ļһ
ʶȱһĵطȵǳնӵֻ䣬ǳҲնĶ䣬һɱƤ
ֲֻֻ䣬˵͸ֻŶԣԭǱ׵նһֻ
ʦǱ׵֮ķԻȻ
ʦֵ챱ûţרǿĴ֣ն׺һֻƷ
ϡ
ڵĶֽߵƤһһͳ۵ĶС
ԪڵǼһӦǹ棡
ͿԵ죬ֻԵòı䣬ֶ˺ӣƤ޷϶ִ۵ĵطû˵ʸпϣ˹õĻڡ
챱ڣ챱ӵлɱ˵
һƤĴʱĿһڲľߵһ䣬ŲľɫҲˣͬʱŲһΧԡ
ľڱƽǸŮ˰ڻζŷ˶Ӱֺֻȣ·Ĵ׷ȿļƾ˺óԵһ
ϵ鵤ζһأ볢ٺٺٺ١
һ仰ڹı֮ԵΧͺ
һᣬɨ˿ƽĲľۣͻȻ˫붯Ȼ
䣡
һ仹䣬񵯵ĺըȺС


735 
һǰһͬʱը
ǰһֱһ˳Ԫ
һ׼ֵĲ֮ǰԪۺɱ⡣
ıδػỹʱԷԼƷԪɾͰæˡ
翴ԪûģʼλԪʶɢ֮ʸǷԪžȻ֣ͬʱԷ˲ϵļȦ档
ԪЩ𲻽ڱϢ˵ԣһЩ漫鷳ԵһȽЩڱϢľ
񵯿ɽͼͬСɣٶȼ죬ĺԪֱӱըõ˳ȥһʱ
һ죬Եθһģʧȥټ
ʱѾòˣȫ߶ʩչݵͬʱҲŻ֮Ч
ӵõô
ķӳɲǿ׵֮Ӳǵһ񵯵ĺɱھ˾޴Ļͬʱŭ𣬴ѹȻ٣Ͽȡ
ԪɾǱöˣû˱ǣ󽵣߰˸Ĺײŵ񵯣ˣԾɱը÷ɳȥʮɿ⣬ͷ
Ԫ˴۱ըϡףԪɫ׽棬𾪲ѣΧŽһȺǱƷɳȥʮһͷ۱С
ѾȷˣҪըţ⧲֮Ҳ˼
˵ĺ󣬲ɢѹĴ󼸺ȫŭɢѹ˵زɵĵطԵӰűѹ˳
ڽٴǰݷʧȥЧãҪӣֻ߼Ԧз
𣡺𣡺
ʮͷХһ޴Ӱ˶
ڶ׷ɱԵͷһɱ֮תһ̣ԾɽͼϿȾͷ
ڻƴĹͷǱ֮ʣԲĶۡ
ԶʵʯͷɽΪԵĿ꣬ʥؽֹɱ¾ӵɽӭһɽҲӲȺצʱȫҲ١
еĹԿɲ׷ųΪһĳ֣û׼ԼҪ
ٴٶȼ죬дչ˫𣬻ҵȺԣԵײС
д׷˳ȥɽ÷ʼû
˵ѵϣ
÷ɻѾòڽٴǰ˵һ鵤һλԪӤ۷Ҳ֮أ
ɽͼϣһһ̻ȻԾ𣬽µĻվץУͬһʱ䣬һͷӥɽͼԭеλ˶£ֻһ˿ա
ԾϰգԹŤתΣкâ㡣

ಣ
ʮ񵯱˲䷢ЩԺòƶһξ֮󣬶ʱһƬֲĻ𺣣ѵĺ
һڽ£ոŤתεһ̤ϣԶƸ߷塣
𣡣
ܿ죬һǿӰӻгǰһֻ޴ĶЫ棬صĴЫһͷƤľ޴㡣
¡¡һ죬ͷϵƵų˳ЩǿĴһֳʮ񵯶壬һͷ֮ϣվɭɭӰ
ոճ𺣣˫ȭ޴׹ųԣٶ֮˷ʤ
¡һЩ䣬ϸܵ׻ܿʧ

Լȫ׵类ԷµĹŹ̸ּס˴룬Ǿһ
鵤ôܼԦ
óԣץסҪҧķ
ͷ޴һ߾һ߷ͷĹϵΪ׽ҪȻҲὫڱϡ
ҵˣ
ڵĹЦͷֵ֣Ů˴Ӻ̽һԾ޴ᣬٶȳֱ׷ȥ
ˣ
һӰ˲䳬˰ڣڤϿڤٶȸ죬ֻ
һХڤ·ը
ľҲֳͻٶȷɿԾһͷ󣬶͵һܣֱӲڤıϣͷ̤֮ݣľҲҪץסǸǵļһ
ȷͷûأƷͬʱ߶ͺһ֡
¡¡
ƷԱĲľס޻ʹ˱ը档
Ͼϻɣһʧȥ֧ţľʧȥȻ
ϻǲǣ
ϼһ
ֵܷŭĺ޴㱼̤ȴľԾܿ
㿪ľ㣬ľͺһ׷ȥʱĴ񵯵ĻгЩյһ۹ֽУЩ֪Ժ׵¡
ʮ񵯵Խٴ첻в
Ȼ޷ɱ񵯵ıѾӳ˺ԶٶȱɽͼۿƵʯͷɽȻǰ


736 ˮ
ľϿʯͷɽɣľֻһЩʯڵķ϶ż̽һЩɫ
ˮͰģľ޷壬¼һ£ޱȾ޴ǴɽţСӬϡ
ɽϽɽС·ѶϣеĻһҲ߲ɽ
ûз꣬еĴȫϿĸ߷壬һȺ鵤۵С۵ĵھľΧ
ǻصĹ棬ն˵˰ɣľϿͷ׷ɱԪӤӲ
ȷǷˣĽүǼһﲻҪˡ
ǲǿ߰Ǵŭ֮ս֮ΪʿѪԣǡ
忪ʼĽ̸ţϧҲȭͷ
˶ǰ꼻һְĳۣҲûʿսǳۣҲûһսʮλʱ
˶ΪһˣĴ˵ʹ˽սᣬֻܳΪǵļ䣬նڱ̶ꡣ
ħѪߵĶǰվźڼ׵Ůӡ
ؾŻĻû𾦱Ƚˣû壬һЩĽ̸ɫ粻
δػֻҪʯͷɽܱסһ
͵͵ֻԼõԶľɽӰ𾦺촽棬㵨󡭡
Եĵʵ󣬵ǴûС
ɽ£һýӰɽϣӰɵľ뿪ʼ˷ɽ·
һܣһ߰
˭ʥأ÷ɲ˵
ѹ԰գֱӷɵɽû뵽ոյִʯͷɽһµѹ̽ķѹа벽ֻΪͽɽ
ӰɿʼʯͷɽϷ·һֽƣһзеĶǷǷ񣬾Ҳɲȥ
Ҫִ챱ʥʯͷɽɽֻýȥ
кֵѾˣֻ̫޴ͷɽŶС·һͲȣҪȳ·
󣬲ȥô
ͬʱִڤ£˫ԽС·ûͷڿһ䣬ĸ׷׻ûϡ
԰ȥˣ
ȥ֮۷ĳǴ󣡡
ֵĺȵûѳС·ڤ仹֡
׷ǰڤ䣬ľ۵ˣα׾Ĵں󷽣ɽС·һʱԵӵֲѣʱдӰͬ鼷ȥ䵽ɽ£ֵ
ڴĴ˵׷ɱһ治ֶѣñˣһү㹻ŪԷˣ˻ǿֵġ
ɽ÷󳤽Ů̧ͷ۸߸ߵɽ̬Գһֹ֮ɫ
ţˡУ÷ɽ·ٲϡ
ɽл֣ŭ𲻶ϡ
һ·Ͽûţȷ˴Ҳɲɽ֮ʱ˼֣׷˺֣׻ϣרȴɽ·ʩչмЩըɳȥ
Ѷϵɽ·ΣʯͷɽԶˮͰʵֱֱ£طʮֶͣʱתһ·ӭͿʮìѧˣÿ·֣̽ͷɨһû׷ȥ
ôһ飬ȡ˲ٵʱ䣬ǿı壬ٵıɽ
С֣Ҫ˺㣡
һ·̽ͷһƻ⣬˻Ŵ
ΪǾһƻ𻨣вûС
ŽƻɵĹ棬̣ƫƫ޿κΣΪֵķ壬Ǽ̷ɲС֮ǰһ͵Ϯһֱֻնȥ
ʣֻҪһֻ͵øˡ
ŭֳ֮˱һͷɶߵԳëëϡ
̫űβٶԵԾ𣬲ɽ·ʼʯٶȼ죬׷ԡ
ĺð취۹Цһһֳ壬޴žɽȥۣʮͷ׷ΣһЩʯĴ
ԾɽͦԶǧɿ⣬´ɽڵ𶯣һ
׹ƣӰһٶȾȻ쵽˵زʱסԵȥ·
㻹ӣȥ
ֽһֻƱ˵׹⣬Ķȥ

䣡
֣֮Ǳֳ塣
ΪޣǱڽ֮ף˷ˣһء
׺֮ĴǿᣬҲӿ¡
ľ޳ݣں֮׹ײһ֮ɽϱһѺۣɳʯ䡣
ͬʱԵĵֿʼӡһˮͻȻ£ͷ
ˮΡ
֮ʣԵǰֻԪӤǿ߷ʩչˮϵ۷巨Ȼ٣


737 ɽ
ˮΣγɴƬʪ䣬ӻ˵ж߽涫ϣĿӣ
ˮεͻȻʩչУ׷ǰĲľһˮ
ִɽ۵ɽ·ϣһƬ׹ݺᡣ
ɲ֮䣬߶˫۱鲼׵֮˲ʮΣƽֶա
ԵӰ鶯ҲˮΣͷֳ˵ĸֻ֪ȫ΢΢׽żϸС
λҪǿˮε֮жϳֵλãӶǰܿĺɱ
ˮʼɢľ۶ȫɢЩѲƿˮԵӰʵǵߵĵطͷͬʱŭ
ɽ·һͷͻֳԾ֮׷ȥɽϿٵһʱ˦
˰ɣɣɣ
ԽԽӽɽ˴ַɱ
޴Ĺ̽ҧͻצһţֻǰצĺĶ¡
зһԾԳ岻ɽϧӳһףǵԽ𾦴ǿ飬ŵסͻȻһŮ˰ڡ
óû׷󣬶ɽ屳ʼֱٶȱԶ죬ҲȽӽɽһ
ƹɽڵĳЩش׾ʹ˱ķ˳ȥ£ñԪס
Ϊ԰ԼĹӳסˣһֻһСףģԪʱʧٶ̫ۼ׷ԣֻҧӿٶȡ
ҧҲ첻˶٣ԳԪʼԺԶԽԽ׷ϣֻܿ˵Ľɱ
ÿԪĵĳλıײһδαܿɱԽӽɽðɣ޲Լ򣬷ȥץסǸɶĹ档
ӽɽλãһʯѣ£ֱڰڵϣλϺű׳һȭʯѡ
ʯͷһ飬ʯ̷׷£ߵĴ֮׷ס
ɽ·϶սϣ׷Ӳֹ죬Զ˿ַ׳ʣ֪ǰ׷ɱһʿ֪ĻΪɽ챦Ⱥȿֺɽء
ɽ·˾ͷۿżִɽһϲʱٶը
꣡
׹ⱼӿһͷûأ츳ʩչ£Ĺǽڶŷһͳı죬ٶһɽۡ
˫Ÿվɽɽϴܳ˷ֵİڣ󷽵һԾĻľֱӳͷ
أڹЦдһţһȳˮߣÿ֪̺ž綾֮
ɣ壡˫ȭԻ޴·Ӳҳһ֮ԡ
Сľ޻צ磬ľĻ˸޾ĺ⡣
ɭĹϢޣһӿоֱȥ
ͷȫ֣ԪӤʿδܵס̽ץסûõҲû÷һһġ
¡¡
𣬳ԪĹױŴĴĴ͹ȫ˾޴Ĺϣȫõ׵类£ڵľ綾£ľɱ۵ľȫù
ĳԪףƾˣԽ⸱׵˵ơ
ɽ·ϣԪɫһ죬ûһѪ
оԼ类һ£ǺδԪɵù
뱾ĹǣɲǳԪһ֣Ȼλ͹ͷһ֣ټӲĹҲܲס
쵰Ԫŭɽһξ룬û취ֻŷӿѪɽ
ԪĹףֲڹôɽǹȵХٶҲʱԾɽһϳ˹ǡ
ܶ߳ԪĹףֵȷľô׷ѵҲбȸ˫һ̤ɽ˵
ȻСϱ࣬ˣٺ٣ܵģ
˵λڷ綴һѿס˹ǵײһֽУֱӽ
䣡
ƿͬʱܵĿڣ׳ʱ˳ȥڵ滮ʮɲſͣ±Եǰĳһ˵˿ڣѪֱ
𣡣
ŭֳ˾޴צŵͳ˻һСɽһ㣬ƺˡ
˵Ĵʹ˱ŭִɽĴҲԴôǰһ鵤ҰǴȥ챱İǱ˵Ц
̼ʮͷͬʱѡ˳֣ʧȥǵԶʱա
˵һһɨͷŽֵĻֻ޴ĺβÿһֻһͷȹڷ裬÷Ӱ֮䡣


738 
ɽ÷֣˵ԤϣûŴ׷ɱԣԵһΣ
÷Ұ壿
ĿضŶŮӣʡ
ŮҡҡͷҰʥصĹأֹɱ¾
ƨŭˣ˭ңҾɱ˭
ıȣһѹ׷ױڵĵطʮͷѹѹԼһ
һ÷ɵסٴɱ⣬Ĵʮ
֨

鱻ƿз紵з·΢ȴһȺѹ̴ɢ
ɽյһСľ֮ʱŹֵ߳һС
׷üĿ۾СƲ٣緲̫̫һһϸ˹
ǵɱ⣬ϸĳֱ˹̵ֵİڶ΢΢ͷϸϺѹûǿߵϢȴð
š
ԺδĴʱ񣬿ڳƷţһҵݺݵصԣߵϸǰݼ
׷ɱ˷ޣˡ
ʩϣץɽż¡
˵ȥ˫׹ⱩȻһ̣Ӱ֮죬ͺ޷ƽһ
ԵУһס޷ԼԴλš
ĿԽϸϣԵĿ΢΢һͲŵ˵һ֡
á
ϸԵֻö䣬ǵ˫ڸȦѪת
һͷ
ֲʯͷɽΪʥأԭȻϢһԲû·ԣλŵľٶЩͬ
ϸûа׽ԣס
ţǺ⣿
ǿ֮»عͷŶԷ
ʯͷɽֹɱ¾µĹء
ͷߴֻһȦΧ״Ĵº͵˵ǧˣݹػûΥЩСһһܡ
壡
һŭϵ׹øҫۣ𣬽翪ʼŤ
صһȫƿûվԭء
ʥصĹأ챱Ȼء÷ʱߵϸǰʩһ񣬵˷ţǵĲԡ
壡û÷Ŀʼնŷţٴγʡ
Ϊ飬ѵһʥصĹأ÷ɫһ˵
壡ȵҾĽʯͷɽһʷţǷǷһҪӻ࣡
̧̫ԼҵŲˣĽ׺ɾҪʯͷɽץˡ
壬ԴӵĶͷһ޿ɺǡ
ϵʿץ챱Ϊū˾ǧ꣬ı䡣
ɱ飬֮Ϊ棬챱ĴС
ն˵նΪ٣ּһɱܣ
ץסҪˣ챱Ȼҡ
׷ǰеڹȰе˵ףеϸԵС
Ǹߵ飬ҲԻֵĹ֮ߣ˽ҲԻִã
ľ׷ԣֻ֮ڷǰԿû˵Լʲô֪Źǣ潫öԲľӲ
ϲľ˵û
ԶԪò׼Լıǣڱ󼱴ҴҸ˹ָԿʼһޱգҵĹףҵĲر۶㱻ߣֻһ˭ûкӹ
Ʒ֣Ҳ˻Ԫ޼ɵԵϵ׶ȫ˵˳ԽԽԵĿֻǷúǺֱЦ
ôӣǸúúýѵһŵͷȻˣɽϣΪܼˡ
һɽϣĿɿڴĴ۾ɵϴ÷ò˼顣
ʯͷɽȷֹɱ¾Ƿųɽϣûסʥأʵ˵ʥأǷԼ֮ضѣ⴦ʥػǵһˣһ塣
ϵʿţѵ֣Ҫӻһϵ壿
֮⣬Ǵﵽ۷ĴѾԶˣĽ°ԵھĽλδػɵ⴦ʯͷɽ
壬ô
º͵ЦţĿһתԵϣ÷˵˵壬ء


739 Ϣ
º͵Ļһףٴһ
ĿòľԽ÷΢΢һŵͷǣԽǰǼᶯ˶
һ츳ʩչ÷ɫһ䣬Ϣ
ʲôϢ
ܣն˵ϢⲻЦô
ôϢѵĻѪ
ȻǸ֣»ɱˣզ죿
Ĺʲô£үӦ԰ɡ
ǲţ֪кѪҰ¿һɡ
ֽƻļһǴ¿һ壬Ϸɽʱ鶯ӦǺ塭үʲôɣкϷ˹
үôѲүŮ˱ˣ֮У֪Ǻﻹĺٺ٣ǿⷬƲΣǲе˼ˣ
û˼֪үԽԽˣǸһĴ̸֪ͣҪСôɽеҶ䶼챻ˡ
ɽĴʼ۷׷ף˵ʲôĶУԽ˵Խס
ܣûһȺŭ÷ɽʥعǳ˵ϢҲţ
ϴ󣡡һŭ𣬵ħһҲ츳˵ˣ
÷ĻţԽнϴλû˵ʲôҲԵʮºͣôЦĿ
үϵȷϢ
ϴԭһ²ؼֵļƣ˼ҾˣֻÿڣǰҼһΣʱŵϴһֹŹֵϢϢɴڣ÷˵İ㲻١
ϴ󶼳ȷϣĿһǿѹŭʵϵϢʲô
ϴҡҡͷδ
úúã
˵֣ضԣ棬ˣηһ뿪ʯͷɽֻҪ㻹챱֮أӲҵģ
ģлĻһȥĽһ𡣡Ŀⷺ䣬˵
ҵ㣡ߣŭһתɽ¡
ʥصĹأƲˣҲƣ𿴷ʮºͣ˼磬žĽıˣᣬɲ
һŭ뿪ɽľԥݺݵضԣվûǰ֣Ŵ˳ɽķΧ
ںȺһ鵤Ȳ
ľϵûأһڴеȥеȥеȥʱ˸һɶֻλɽ÷ɽ
ɽ˵ѵ
ȵȥ÷ʳͷɻ
һͷβʱˣȷơԶ÷˱ȭл
ĲңǷš÷ҡҡͷȷϽǮڹѺһͷβʱ˵ʲô
һΣԴӦϢ챱ɽԽ֮¼򵥽һ飬ȥߵҩ¿û˵
ȻȻϵ÷ɫñŷʩǣڶ˵ɽ
Ǿ뿪ʱǵûģͷԽء
ͷ£һλӿ£
ԪӤʿǰҲʤ㣬ֶԱȾͬ鵤ǿߣܱ侲ѾǼ㣬鵤ǵñŸ
һɽ紵Ե׻ȥֳݡ
ǰڱò֮˵ΪԷ׸֪Եò
ݵ󣬷΢Цŵ˵ͷû˵תСľݡ
΢΢ü˰ΣȵϸӰ߽ӣžٲȥֻŲʮֳأиơ
ŵ⣬Կ͸²ȻϢ˵׻һ壬ǸնݣϵĿ֮£֮ڼ˾֪˦˦
ɻص飬ߵľſڡ
֮ǰ̫գû࿴ľݣʱǰľȴһ˿ͬѰĵط
ľͨ죬֦һ˵ľݣʵһ񳲣ݶϵ֦⻹һЩҶ˸ɫݶҲ˼
Ŀ΢΢һԿݵĵײ
ľݵײʯľݵ֦ӦǴɽһھ˿ľϿĵǿľЩƣֻľҪ̫߳࣬Ͼʯͷɽɣܽľľû֮ߡ
ɡ
ϸһºͣڼҵţı塣
һȫ߶۵׼ʹһС
ӭаȻ֣Ӳеκۣ⴦ɽľݾȻҲһ֮ء
ӵһǽϹһ޴ɫֻԶ޹ϸСϣһС¯¯һ裬ˮûУѾвƮ
ûлͷʮĲˮȴĵһ䣺ָǸϼһûɡ


740 
һָ㽫Խ壬Ҫڶ˵Ӳ˻ȥ
˼ϵԾ֮࣬˵ָĴš
ϵãϵλǿߣŴúء
ϸǺЦǵðٶǰʱָûϣҪԴҪԲ֮СָҲˡ
ǰĹˣϸ̾һ˰˸֣ȴɴʧȥСָ֮ˣԴĦҪ̽ӾҪӦĴۡ
ӡ
Դʱ𾪣ڳλźҳĻУȻָء
ǰָԳŰˣĳƺűӲŶԣڶϽ𣬲㣬Ϊ㡣
һ¯Ļ磬һЦǺǵ˵ţɣӳϣ޶Ӧǰ鴨һɡ
ԡ
ֵزòʲôֱ֣ӱţȻ˼ָĵϸ֪Ϥ
ϵ鵤˴ؾԽ֮ͨ⣬޵ڶִֿܵ챱ԣеԣͬģ顢˲Ŷԣѩɽɣվ㲻
ҡͷ̾ϢһδԣȴɽԶԶľϿըĻڣЩֻƬϸŶ϶Եʿ
ʱˮѾðһˮ
סɽɣЩԶˣҲ١ſŹĲˮ˵ģһ岻ˣϲѪʳסһӰɡ
ľﲻֹһסָָݣڿڣŲڵˮ֪ʲô
ĪĵõıӻָһУԴΪ⣬ס
ָʲôѩɽִʲôأصı˱ȭ˼£Ϊô
㣬ʯͷɽĹءתͷ΢Цֹɱ¾
ãʥأл˼ҡΣתΣΪǹʩһԱл⡣
лңɽǻҿɹܲˣɽ廹壬ᱣһΪʣذ챱Ψһһʣ¼ĵط
ߵĻԾЩԣȻʣأʯͷɽʥô
֣ͬرʥʥ֮أʣأôôᡣ
ʯͷɽʲôʥأﱾýʣزŶԣÿӷģ챱ʣµһ֮أ˴þˣͱʥˡ
̾ϢҡҡͷʥأĻƽֻһأֻѵʱŻ
ʯͷɽĸ߶ʯݵĽ췽ԴʱȻ
ԭﲻʥأͨӷ֮ܿˮĵط
ϴ޽ʵĳǽһֻʯͷɽĸ߶Զκεľ޳ǣ֮ߣ˵ˮͨӾ˺ӵҲͲɽ
֪ʯͷɽ࣬ԷԽ⡣
ʯͷɽѵǷŽģ
Ե⣬΢΢ͷʾȷˡ
ѩɽʲôأָǵʲôٴ׷ʣü
ѩɽӣѩԴѩɽ֣ʹ˵ǿҵƽٵ࣬Ҳ̽ţӲŻ᲻ϧķ˫ָˣϧվ׷ˡ
ߵľһߵŲˮһ߻˵ѩɽĹ磬ѩɽʲôûֻ֪֪ƲĽƣǽŽ⿪һеţҲŻµħ
ûкöԳĺһܷСӷϣԸм
ˣ겻뿪ʯͷɽҲɽˣҵǵء
ϸԵЩǿ߻ܷݵأɽվӲ֮ʱ֮޷⡣
ȻŴӲ뿪ʯͷɽԲɫԽصʳΪĵ⡣
˼ңϵϢʲôԺδء
еĹʼԣһλº͵ֻɲݴ
ŵ裬ָһҡͷ͸İϵϢʮֹϣʲôɷֱ治δϢ
ΪлѰ𰸣Բɵôʧ
ʲôͨӣʲôѩɽʵںԼۡ
ʧ֮࣬ԵͷŲ豭Ʈˮ㶡
ƽ٣ָǰһεĺˮɡ
Ȼ̧ͷ˸ղŷ˵ָʾ̽ԵɲҪ̽ţֹƽٵͷС
һͨӷģһʿ˾֪Ȼûˮزʲô£ٶܷʿ˵ٴĺˮ˷߾ˣǺˮ󵽿Խû


741 ǧƽ
֣ˮͰĿģƬ߲棬Ⱥʧ
žŲ豭΢΢ζһ£ǵ˫۱ֻлһ˿֮⡣
֣ȷ˼ƽˣЩ޴ĳǽδصסʱҲ֡
ݹޱߣˮͰͲݣֻҪǰܣδزܱܿˮû˶ÿҲ
Ծţû˵ʲôΪóźû˵ꡣ
һεӷģ㲻ʲôǧĺ֣ű֮Ϊƽ٣ݻᱻˮûϱء
Զļ䣬ų̾˿
ĺƽ٣һ飬Ĵˮ޷ƥеֻܷգأֱ
յ֣ѱĲˮһ
һεӷģǣǧ֮˰ɡ
ԵĿЩնݺƽ٣ھ׹Ƿĵͷͷһ
ȻԼ̫ãǧ֮ڡ
ûа취ˣ׷ʡ
У뿪ݡ˵š
ǾͺãʱˣܲˮûɡԳһ
ȻǸӵĺӡ˵ȤźǺЦǰ뿪Ļȷӹһ٣ӣݵķ˿Ӳ
ոɼֵ飬һ仰˵ٴγ
ǿ߲٣߰ա
˵Լ˵ȥˡ
ʿӷϣϵм˻ȥǣ˵ŴЩ츳ķˣķˣֻܵȴźƽٽ٣ڴˮС
ѵӷѩɽйأ
뵽ָ̽ľٶԵó־˵Ĳ²⡣
ǰɣҲָ̽ˡſЦһô꣬û˴򿪹ĽƣҲûܿѩɽࡣ
ϷѩɽǴؾ֮أѩɽأֻûƵÿû˿͸
Ĭ΢΢ͷǽϵľ޴
Ӧĳӥľ޳ᣬ˫ᣬû壬ɫëԵʮֹžɣ޹󣬲֪Ǻ޵ĳ²ǷǷűᣬ̫
ţΪҪа磿
ãԻʳɻ󣬾ѯЩԽֻ
ʳͬʱԵĿʼͣǽϵ֮ϣ۲΢΢һâת˲䣬ͬһʱ̣ǽ˫޴·ӹһ˿
㣬˷ֱ治ķ䣬Ǿ޳᱾ϸ΢ı仯
Դǧ֮ǰغ֮˵
ųϵĲǽϵľ޴ᣬ˵˵֮ǧһΣϵֻأֻӴѪɷ֮лὫĻѣΪǿĴڣںƽ֮ǰһΰʢ硣
ۼѪɷɱˣԵľһ𾪡
ĴϻۣʱѾ˰ࡣ
ȻӺƽٽķҲͳ˿ɿڵѪʳݵǿֻæѰԼ·ڷ˸ӲǣӺƽ֮ǰῪһʢ硣
һѪȵ¾
ǰۼѪɷ֮İ취ɱˡ
ŵͷɱǧˣлỽֹ֮꣬ϵʽͿҪʼˣûֹҲû˻ֹΪݵķˣӶѰ
Ƴ̾Ϣľŵֳһ˿̣ԵĶͷ
֪˰࣬Բ߲ѣһĸо
챱ĳʮλԪӤǿ֣߳סĳ棬οһСС鵤ʿǿ֣߳챱ķˣ޷֮ա
챱ķ˲࣬Ѳɡ
һ˵Ĳ²ȻԺԵĿֳޱȵ𾪣Ѳɰľ֮أϣ
ǧ壬֮ڣ챱ȷѾۼϾͲͬˣϱĹ磬ϵн˷ˣðɱþۼѪɷ֮
ȷˣʼĵطϡ
ŵȷϣһνԾĿɿڴ
ôŰϡšü˵Լ̫ŵĻ
ϵǿߣֹ硣ЦЦƽٽһϽλ嵱ƴҲֳаɣҪʿʵ
λƣ仰֮⣬ֹλݣʵߵģʵ壬һ


742 ӥ
ӷĵǧƽ٣ϵأڽ֮ǰЩͳΪ˰ʢ硣
һǧƵѪɱ¾ʼʱϻ챱Ϊء
ʯͷɽɴö֪أֻ̫أһʯѹͷ
Ĭãվߵǽ˫޳ǰ̧ḧϵ𣬵ֻӹ֮ʱɫë·Щ˹Ҫ
ܿһЩ֮壬˫ϢӥűҪɢˡ
۵УԿǻһޱȰӥ꣬ʮģɢ
÷ʧˣ޹
Խü壬ҡͷ
һλܽغݵ棬ԿɲΪָ飬˵ֻǸСС鵤ʿǰСϡ
÷͸¶ôأڿ˫ʱ²µ˼֡
ۣϵӥ꣬ʹ˫ϸ΢ı仯ɴ˲÷ŵô֮ԣûоӥ꣬·žһ鵤˵ôϢ
Ե֮δŭԾ̬ƽͣҲߵǰ
ž޴ĳϸ˫˸֮ɫƽǧǰһֻöС
ƾõǧĻ䣬ϸͳĽǰ
ǧ֮õʱǰһֻڲԭϻıܣòͬδһлһȦѪơ
ãһºͣﵽ̶Ҳֻϲݵޡ
ণ
ӥ֮ڰͷһƬӰ
һͷɫľӥ۽Ӣ䣬ɱٶ֮쿰磬Ȼӥһ˿գֵķױܿɱ
ڲԭľӥ̧˫ۣԶİá
ӥãһ̲֮䡣
ƾõУýͻƵ飬г˵ڶѪ֣ԾֻݣͷӥŰ˶ʼս׷š
ɱ뱼ӣΪһϰߣֱһ죬ĲǾӥһݵӰץס˽ײѵŮӣڲӣǻЦ˵
׷ˣ½˰ɡ
ˣץֻСӣô
ˣ׷ôۣͼ޸ˡ
ǰҵⱲӶǡ
״ϲõ谮ۣһ죬ֻ˺ˮ˸߲ҵվɽ֮󣬿ȴһľ
ر˻谵ӿѣӿĺˮɽһХһɻصĿֲϢϢ֮£ᱻ
ণ
Ϥӥһγͷɫӥڱӿĺˮִ֮ǰŮץ˸߿ա
ʱһɫֲ¸ߵͣӥߣ޷ӹˮĿֲϢƴ˫ᣬ˫ɺȴ£ôץŷðڷ籩Уһ꣬һꡣ
ķӥȫˮȥӥҲڵ
ڼˮһ˲޴ӥ쿪ϣһ˫צеŮӡ
ˮˣӥʬѱúϢֻӥȴ˶ڳſӥ֮ڵŮӣɬվڷĴϣ֮󣬷İ

ľǽϵ˫ᣬ˸૳겻˵䡣
һͷӥѷ磬ǧǰķ
ӥĹ£Ե֮ͷӥ๻סİ֮˵Ĵ·ڴ˿̻˹һͷɫľӥһ˿ȥ

ľûз磬ɫ޳ϵëȴƮڣܿ΢ӥʹ˳ɢ
ˡ˵
ǰ÷߲Ŷԡŵָ̬ƽ·Ҳ֪ӥɢ̧ժ¾޳ᣬݸԡ
̫ãȻӥ͸ˡ
޳Ἣᣬ޻һ㣬һ㵣æҡͷӥ걾Ϊŷ˫ᣬҡ
ŰɣӥѾûˣΪŵЦݱЩɬò˶ãҾȥˣѾֱǧꡣ
˵һʹתȥһľűرա
˿ɬĻ䣬Ϣ
Գ̾˿ӥ֮ᣬڼ׵Ĵ֮ϡ
һλͬס֣ʵٲģҪò˵ô࣬ᡣ
˵ǰԼûл֮Ƕۣһ
ڸпӥ֮İ֮ʣԲɵԼӡ
һʮ꣬Զϵĺ£֪Ƿ񰲺á
ԾʹסʯͷɽľϿеҲǹϷһգľΧĸȥǴȴڴŲͬ˼
ԻһľʮͷʹľϿ֮⣬ҹͣĶʯͷɽ
ԪڵĳԪҲģ˲£ֻԪڵ˹棬ȫϿԶԶԶĶԶľɽ
ĽһһȺ¾ʹפʯͷɽʥصĶǸүĹ棬뱻ŪС
ǻʯͷɽ廹кܶ࣬ͬȻһ쿪ʼҲû˼Ӱ


743 һ
ͷ˼ڰ󽥽ɢۣж˰žɵǴӳԪء
Կʼ
֮ϣȷйؽ𵤺ڵƲ⡣
λ޴ΪһΪ𵤺ڣﵽ𵤺ڵףӦϸϼ
֪𵤺ڵ̬ԵĿ΢΢ζһ£ϸ֮ʣȻԼϸԵһϼ⣬ֻʮ΢ϸ֪ĻѲ
ȷԼľڽӽ𵤺ڣԶλ޴Խ
ƶϾܵõ׼ȷĽ֮λ޴뾭ʵ̫ˣ±𱻳Ϊӵ·硣
˵һף޴ƶϵԿǿߡ
̾һŹۿԵɫòʱ𾪣ʱѽ⣬üʼս
֮ľ磬ΪԪӤһ㲻Զ֪𾪵һ㣬ǹ޴鵤֮һֲ²⡣
Ϊ鵤ͻƵľ粻ýԪӤӦó֮ΪӤŶԣ鵤Ӥƣ
ȱʧĳʿ鵤׵ľΪӤӤ֮ʵӦ£ܴﵽ𵤺ڣ߾Խ֮սӤܣ
һ󾳽˵ˣ˼û˻뵽ԪӤǿߣȻǽڵʵôӤ֮ϵƾ磬ʵӦԪӤԡ
Ϊλо粻֮˵
ؼȱʧֵʲô
ԵԺз˸ʣȻЩעܽǿ߶޷۵Ľ𵤣·Ϊ¼ࡣ
ʱѹͷķƣԿ
صĲǾ֮˵йͨӡ
λ޴ȥܶط뿪ݣķѶִޣغӶϣҪ̽Ѱͨӵľͷֻ·;̫ңԶԪ౻ķ֮̽õ·ϡ
һİĴأվߵһɽϣԶԶӾͷһĨɫ
Ӧһڵأ̫Զֻþʹ˷ء
Գĺһ
𾪵Ĳ鵤Ӥ֮˵ͨӾͷһĨɫ
ͨӵľͷĴһͨԹ޴ļ̬ܲȥ̽һʹ˷صľٶЩʲݣ˲⣬Ψһܽ͹޴֪ؾǰȴ֮ٵԵɣֻһ
ǿͨľȻܿһӰӣʵӦԶԶԪӤǿ߶Ҫ̾
ǰǧ
Խ룬ԾԽ𾪡
֮ܿһӰӣô˽ǰĻǿľ޴̶ȽޱȺˣ
ؾСľͷȻǽھ޴ԻȻ䵱ŷԲǧľľֻû˼ѡ
Ӿͷô
ͨӵĺˮѵǴ
֮ˮ϶Ĵ˵Ȼ˵ϾǴ˵֤ͨӵԴͷںδ
һ죬ʼձЩţ޷ѡ
Ϊ֪˸Ϣ𽥽⿪ĵ׵ţû֪Խ࣬ҲԽֻܱ࣬ڷŵ޷԰Ρ
ԷյʱȽޣʱĲԶٷնᱻȡ֮ľƮ˲㣬׷ɢ
ľݵĺԺŲٵˣԲһЩŪ˼Сˡ
ţϳСӵΡ
˷ã˳˼Ҵһ١
þûԹζķඣͲǺǺǡ
챱ʥأһһ緲һãŵθڳԤϵļãļز޲ڣֻûһЩ⿵Ļˡ
ţ챱ޣϲɡϯʵƤĺôǿԿ
ˣ꣬뺣֮£Ӳ⣬Ҳûʸ⡣
Ц˵һɽţĻʸȥأȵˮˣܻסһʣأ֪ඡ
治ôǧƽٺܿ°ɡһ߳һߺʵ
֣֮ܲôڽ֮˵£Ҳûʲôµˡ
꣬Ц챱尡ǰܿˮЩСָôأܲǿϣԲʯͷɽʯͷɽܴ󣬴ˮʱ廹壬ֻҪӵܱסһ
ʯͷɽȻû˵Ҳܲµ֡
챱ǧľɽǾǧǰǳƽٵķڱӻһЩڴˮ֮ʵ顣


744 չʯͷɽ
֪ʯͷɽ࣬Եͷһݾء
ķţΪмһ˵飬ЩѪʳ壬һɽСı֮أ־ٶƵϴ֮Ϊ
˷ԼǧۡߣЦĴӦ
İֳ˲٣
ԭ˲ԻֵĴǣӵСӡ
˿зòֻ˰ɡ
԰ļɽôˣʾϲɽˡ
ϸͣͣЦ˵ţ޴ҲȣСз̾˼䣬ֻԽԽΡ
ǧɡ
ǰĸۡȻΣ챱ʱ򣬱λѹŲֻԼһۡ徲
ʾΪǿ߻
Ѳڰƣܵеùλô
ԪӤۣ֮Ҳó棬һƵִ챱ضעҲΪηʾŵն䵽˵زϻаֵ֮ĸԴڡ
а֣߲֮ŻԽսվԽ࣬ŻԽǿﾺҪŲпнøǿ߳ɳİ취ָʾŵٰ֮ˡ
ӷŵĿУԵֻ֪λƣλࡣ
˭ֹôѲ֮ϵľ磿
õ͵Ĵ˺裬ʵ
ֻǴ˵ѣû˼֮ϵľ磬ڡ
Цž豭ƷƷ˵ò衣
翴޷⣬ֻпЦһ׼˵֮˵ɱ¾Сķˣ³챱ļλֹ
Ĵ˵һضƶϿɣ԰֮磬עᷢݡ
ѷǰᣬ뽫Ƴɷķ֪ſɷͬ⣿ʵ
Ȼ˫㣬ĶˣơЦ˵ķ⵹ǲϲڸ֮ϣ˫ػ죬ĻҲοġ
õŵɣԵͷ˵ã̸ãԾʹ˽⵽Ʒһô
ôõĻᣡ
Ȼãǽһ㣬ôǲϧᣬǰľϿ֮Ϊ֮أἫƷ
棬˰ʿȶĹأٶȥҪһ챱Ҳ˷ˡ
ֻǼƷ̫ϡ٣˵ռʮżƷһ̷֮󣬴ɳԪӤɳƣа׹⣬֮Ч
ǧռʮżƷܵȴ챱ܼʮöҲһ
Ҫ·סڸ֮ۡڣܱļªľҪãȻ˰ڰ֣ͣ߳˴š
űʼմ󿪣ſʱľﾫ۵Ҳӿǧ
Ծʹ˱չʯͷɽ㲻ǱԼľ硣
תһһꡣ
Ƶʯͷɽһλɣˣ֮䣬ƾ紵ɹɽϳ˹ѣڵһʱ䱻޲á
λִֵˣһæµţȴţµתݵĴӣԽӿ
ˮĻʯһһ֮ͨӣ˾̵ףȻ֪òŻ᳹ʧȥһʩŰݵĿǴӺˮдȴʼ
ϵ޳ʱʢ֮ʳִѩ죬Žȣĸ߲Ҳʼֵһ˿ͬѰϢ
һЩѪͳ߹Ļ׹ݣʼ˳ǵߣ˵ʮƣϻ磬سǣ࿴ࡣ
ܶ˿ʼϵĻӣԶ˴յĳã뿪˴յĹȣϧ;Զ⣬вĻ׹ݣҲһЩ츳ˡ
յĻʹ֮ڣʵ۳ڴ
ǸϲľʥݣòͷǲǣˣȥҿԴ
Իʵ۵ŭʹ֮˸̧ͷû˸ȥͷΪʵڷйԼŭѣɲҪɱࡣ
Ϊɽһĵϵ֪һأǮ׼ϣԶ⡣
Ϊʵ˵ϸ񣬵ǳĵ֮λ˼ĸо
Լ˴ͷףԾҪųɽһǰ⣬λʵ᲻òɽĽ鱦˴ʮ׼󹬶ᵽĻʵۡ
ڳ񣬳ûǹ
ֻҪʵ۵ݾͿˣһûУ֪֮ܵ㡣
󳵴࣬ԺıװƱû߳žͱ˸ţƣȰ˻ʵۡ
һ޾ʵһߣձضҡ
ȴ߲ˣ֪ѽȴδҪߡ
ฮڣԪӤõĻʥüȰųԵɣǲֺ֪ϳ̣ʶ꣬Ҳƭ㣬뿪ϣ˭Ի
Ȼŷ˷ˣϷŰһϣڴաѾˣް߰ףλʼձֱ
ȻƣҽǾżҹŰգһֺηء


745 ѷ֮
Ǯڣɽ
زͬһ۵ɽ߳ɽĵֻһȻЦɽۡ
ƽΣ֮˱õأ̤ѰҵҪһ֮ǿֵز
֮¡ʵӰׯϣ˵гһ֮С
ңǾͱЦа̤նȥ
ӡ̾Ϣڴд¡һűȻرա
׽ӣΪ˸ĸ߶ȰססнӸûˣӵΪԪӤ硣
ɽ£ӺµӰС·֮ϣһոչߣٳǱŰȰ˵ʲô
Ҳߣû
СһʲôطأҪиôô죿Ҫô죿ʱⲻš
ʮ꣬ٳȻ鵤֮ʵֻҪں쳾֣Ӻµ츳óΪ鵤Ŷԡ
ӻδ̣ңҲûϢӺµɫԲ԰ףµֳһ˿ƣ
ЩķϵĽȡԶ߹ȣȴʼûҵԼˡ
ûϢû˺ƽ֮˵Ӻһʱͷ
úúãһҡ
ٳΣֻõͷ˵
ƽٵ٣ֻԪӤ鵤ǿ֮䣬İտɺ֪顣
û˸⴫Ϣ˳£յİһţɣ֯ƽٵļ
ϵķˣ챱ҲȻ
챱ԪӤոս׵ľҲ֪ܵͨĺƽ֮˵
ǧƽٵֻԪӤ֪챱̫٣ѹƣ챱ϵ廹Ҫࡣ
նԾĴѰնɱĻᣬŬռԴ긴һ꣬ظſ۵Ĳ£żһ죬ĳЩ˻ɴ˶ŭǿɽһǰݲ÷
һתۣʯͷɽȻס֮á
ϸԵϼԽԽϼһ鲼żϸЩϼ࣬ԵΪҲڻš
ϸϼ𵤺ڵס
һϼ鲼ϸ֮ʱ֮գʱԵΪһξ˵
ʱ䣬֮⣬Խ˫ӥӥںϵһַѾȡĿӲĹƬڵ֮ϣƳһǿķΪһ壬ɵ෨
ֹŹֵ׷ʮӯԭĹһɫľ޳ᣬΪѷס
ѷףȡԴѷ䡣
ѷ֮ʣǧڳһӥণвô߶ȻƯڰգ·ҪԼȥ
ǿѷڼ˱黹⼸ֿɱܻϣҲӵ˿ɱˮ챦ļֵѾԶԶѰķ
챱ջ񣬱Բƴ۵ĺķ֮УҲɴ˵õһǿޱȵĻףϱǿ壬ӲѾΪʵ
ֻҪײ٣ԵıͿԲ
ǧڣվǽǰʲôʱһӡ
ŷʩչ߳΢磬й֮СԵɭɭЩˡ
ڤϯ꣬ڤǷϵ෨ĽϣСȴûʲô
УԷãʼ߶߱ĵ䡣
ڤѾգǿɱеȷˣҪǿĻ弸ûʲôЧĹ죬Ի޷ʩչ
һշ·ѣһС·ֶſгѰĲƣС·ܿʧ
ɢ֮ü
죬ӾˣȫʩչԪӤ¶ѵֵ֪Щܲܵסأϧ񻹲һЩ𵤺ڣʩչӦòٷ
ŹԺȻĿһ
Ȼ޷׽߱ĵʩչѾݷŵľ裬ܵС·һȫ֣Ե˵ķ˺ѿռ䣬ǧ￪⣡
봫Ƶķţټ뵽һôԲɵһˡ
󴨡ѲҲӳؾ
ܳʩչ죬˵ܽķؾ
ڶ뽪󴨵ٴνĿⶢסǰľ޴󻢹ǡ
Ź̫̣ԪӤ޷ȴ꣬㹻ǿ󣬻ܼԦ⸱֮ǡ
ǿ귽ɿ⸱ŹǣЩ
꣬Ǵ֮꣬ҲƲ⸱޴֮ǣܵõȴ֮껹Ҫǿ꣬пܽ⸱֮ǵһܡ
ΪܣսضˣȻǿȴ޷ҵȥնɱһͷ⸱עһ


746 𵤺
վǰãźҡҡͷ
ﵹǴһͷǿϧԶϣлûǿ꣬Ҳ޼ƿʩ
һȥǵðͷŪ
ڣüһжһ龧ӨԲ
ǧߵľ
üӲԲ̾˿½պá
õľֻдܶã˵ʿǧߵı֮⣬޷ͨУҪϵĴ޷ʵ֡
һԵıȻ̽һ˫޳ᣬ̣תŰĺ⡣

˫΢΢һԵӰȻڿն˲Ϣ֮뿪ǧ
ʯͷɽϣһɫӰӳ𣬿磬գۼ֮ߣɽѹ·˫֮

ԽǿҵķͣΣ̤գľ޳Ỻȶ
ڶݷٶȣ⸱ѷ׵֮żķٶȣһп
ӥƶˣʱѷЪ
ټӥҲˣΪѷһͷӥ
ӥ񷣬˫ᡭ
ɽľ͸ų߿յ꣬һ˿ο·ٴοԼϵӰ
λ£վɽ۵Գȥ˫ᣬ±Ե

ɽӿһɫĵ졣
Ŀ֮ԵǰһƬһߵ澰ֻվڴصߴ͵ľ£ĳ֮⣬һ˿ȡ
챱֮ء
ʱһɽСվɽ۵ԣͷһĪ˫ͱڣʱȥһ
ԽԶ˾ͻᷢԼ֮ԽСΪûܿأ¿صһǣҲᱻްĹ𺳣
ܸߣغΪߣ֮ţվǹ͡
Դº͵ĵϸҲ±ߣͬԶ
ѷǰɵľͷôţ
ûоͷУɲҲɲЦǺǵ˵š
￴أСֺܴ󡣡΢΢ü˵ͷĪд
Ϊ֮䰡
Ц˵סľһסþˣյܴܴ󣬿뿪˼䣬ֻᷢʵССغܴҲСֻںδˡ
ںδ
ظϸĻ·ͨʲôֺʲôҲû뵽üȴڽɢ
࣬һУٶķվʹԺ
֮ꡣ
ʯͷɽϵɽ粻ϣľɣǧʼճŴš
żۡǿİƺ԰Сзʼչ΢Ц·ûзա
ֱһ죬ľķͣеĶ
˸ܵһϢǧڳϢʮ죬뺣ϲƻĺų֮⡣
Ǿͻ֮Ϣӿһɲڴѹڸ֮ۡڡ
ǧ֮ڣ
ϸдʱ鲼ϼ⣬ϸ磬ȼŻĽ𵤻תĽâ
ӻ̽𵤣ϸϼԴʱľΪ˲һ
𵤺ڣ
űΪԹ㣬ʵѾԪӤˣԶСʿķ˽ʮ֮ã𵤺ڣõսԪӤǿΪ
ʮ꣬һЩ츳˵ߣԪӤɣԾͣڽ֮˾粻֮⣬Ϊȴﵽ˿ֲĳ̶ȣһ˭޷š
ԪӤɶɲͨӣϸ֪һǰľ磬Էһε̾Ϣ
ӵ൱ΪǾԪӤңԶס
ֻн𵤱仯СɶõӤԪӤĵϸڵĽޱʵûʲôӤļ
ͻƾ磬һﵽӤԪӤء
üٴ޴ƶϵļӤԪӤ֮˵ΪԽԵ⡣
𵤺Ҫͻƣͻ֮Ƿ鵤һƾ֮ǼӤԪӤЩһɻûܹش
䲢Ľ𵤣ֹ֮⡣
Ҳûκν𵤽׵ľ飬ĵᡣ
ֻܿԼȥȥԣܲܳɹͻƵԪӤ磬Լö֪
°ͣ°͡
˫ȭ͵һ󣬷һ죬תܣ۵׵ɻãһĮȡ
硭Ҳһˣ
УԵӰ󲽶ȥ߳ǧ겻ĸۡ˵˲ʧԭء
ԲϲˣҪμӵİ磬Լһʢ硣
һ԰Ϊʳʢ磡


747 ǯĻþ
ɽľݣԶ˸ǡ
꣬СӸм
һأɫ˾֮⣬ſɷкηԸһߣ챱²ڰ
ƽٽ¶ᰲඡ΢ЦҡҡͷһʲôԸӵСӣȵĵʱҪСԺӵ׵һֹֻ˺ܶ콻һʲôûп
ĹǺƽٵԵɣԳʵ
ǣҲǣһû֪ΪֻˣѾˡ
һ䶣óλ˲Ը䵱ĺƽ٣ҶĽѣµĳ̶ȿɼһߡ
û׷ʣصٶʩ񣬾ʹ뿪ʯͷɽ˫һɸ߿գԶ
ɽַɣڵɾˣ뿪ʯͷɽ֮ϢʥΧĸ·ߣûһ
ɽԶȥ꣬ŵЦﷺһ˿ɬ
ҲرôҪȻƻҲǧűѡˣǺܿͻټˣ
ĸʼԶʣֻԼŻ˼
߿գһ·еĿ䣬ûöãѷ׵ԽֻһģӰ·ƶ˵һ硣
ٵķУһĻ󳩡
ʶУҲʶڤٶȣȸλȸȻѷ׵ķٶȣȻԽзĴ
ӥȻޣشѷǧǰٶȣзĴ֮ס
ɳ۵ͬʱһѷ׵ķ߶ӰʱģʱۣеٶȸǱ˱
־˵ٶȣĴ׷ϡ
Ĺ򣬴ңԶľϿԵִأʹڹԪڵĵؽ硣
ǰһֻһˣء
ɫһȥ
ϼžÿ£ϢޣӰΧլҲǿյûˣ㲻̫žɣ߽һݣĻҳܺ
˾סҲ˵ǰķȫǨƣ߱ɱ
ȻҲûѪ
磬Ѿʼˡ
˫ü߳˳㣬ҪȽ챱ۼһɱٸϡ
챱ȷȲϣҲԲ̫٣һһļĻطΧۼӦòѡ
ȻµõȺǵĴ㣬ȴ²ǵɱ֮ںδ
Ȼ²̽һҲˡ
ֱԪڶȥ
Ԫɽ絹۵Ĵɽ֮ڡ
⼸ԪڳԽԽ֮⣬ûʲô仯һЩոմﵽ˲֪ȥЩ鵤Ƕɫ䣬Ī̸
ԪڵڽԽԽ٣Ԫĸ򾭳ĪĳΪճǣķ˾ƾʧһ
һ˵ԣ½Щ걻˿
ڤΪ˱Ԫڶֳ͹֮ʼɷͨӡ
ڹĴţ꣬ݴŲǽѣԳ״һǿߣһͷ˳Ĺ
ƨĹǸѲС
Թ˵Ķǯ˴ţǲмһ˵İ
˲֪֪Ե䡣
Դӹ汻׷ɱʯͷɽҲûʮǲµʯͷɽʯͷɽΧںǯûʥأֻҪ뿪ʯͷɽ̻ʮλ׷ɱ
鵤ԪӤΣùôôҵҪô
ǯԼסһͨŽ˲٣׼ȥ
ûţѺͨˣչʮ֮سɴ֣˼ɱռѪɷ֮
һķλǯָһ񣬻ԼԶ֮ϣƵͷأѪɺӣǾ˷ܲѡ
ɱοɱĶ塣
ոƿţǯЦݾʹڴϡ
վһˣ죬ޱϤŹǯһ㶣Ϣֹţһգ۾
һǻþһǻû˯ѣʯͷɽ⣬⡭
֨һű˴ƿӰ˽
û⣬ڵˡ
һ仰ŵúǯŭĿԲ죬գߣͨһڵϣͶء
ǯӭϣ
ɨſڵϵĺǯֱеĴϡ
ûԪª׾٣Ը֪˳ԪϢɽûȥҳԪҺǯһ
ճķ˶ȥ˺δʵ˵˵һ
Į֮£ȴѹȻԷųǯԭء
ԪӤ
ǯĵһʮĸоԷѹҪǿᣬǵͷһһʮ˵˷ʧࡣ


748 ع
ӺǯĽУԵ֪˰ǰͿʼˣʱʯͷɽչ
֮󣬸·֮ڣҲ֮ʽʼ
챱ĵ̫󣬵ɱռѪɷ̫֮鷳Ը·ʽĳÿۼʮɱһΡ
Ϊ˱ǨƷ˵ı׶ˣǾСΧλڵĴΪһ飬ԾۼеķˣһصλȻȻĳΪһ飬ɱطˣѾʮ֮ࡣ
ɱ˵ĵطڱ𴦣سǾС
ǰسѾױ޳ԭסڳڵʿȱɱ⣬سҲû֮ǰķһѪɫ涼ѪȾء
˴Сͬÿһδɱ֮׷ӿ̳ʬ壬سҲûл뿪
˰ѪȣԵĶͷһ߷˺ǯ
ǯЩķԽտˣ߷ɵͬʱֱֳŽʣһֻǯӳǽڣȻתûټ
ԼסŵصǱˡ
ۺǯ֪׼˼ĵصû˼һͷ飬߳⣬һһ˵׵ʹ˺ڹԪɽɽͷ
¡¡
꣡
׷۷壬նʩչԪڵ̨ͤ¥󼸺ݻһգŵϣɢӡ
ǿϮֻܵ
ηСҹԪҰ
һ죬üĳԪ̳ɽ
棡
ȵ˵ҵļһ˭Ԫʱ󾪣˵¡ſһƬ𺣣ֱӶ˱
ľϿʱ򣬳Ԫۼסԣ˺Э飬Ҫ͵ϮԻɱöعףȴѣûʲô˵ġ
֪Էˮ𣬳Ԫһᣬ³룬γһӿҽӣХˡ
棬ɫ䣬ߣŷ˵Ľϵѷ׸ɢĹ⻪
˲ϢԵӰУȻҽľһпյش̵ҽ·һɢ޷Էֺ
ǵѷףȻ޷ɻ֮ȴӵ˱ܻЧıҲ˲ԡ
˫ֽӡķ
ʮָ磬ʩеˮ۶ԪڷԲ֮ڵСϪˮտķˮһðˮһ߻
ˮ߳Ԫɽ۳һӨĳǹǹϷˮƾˡ
ˮ䣬ˮǹ
Уһָ֣𺣣ͷľ޴ˮǹȥ
ˮײ˳ˮһʱԪڱˮ֣ߵĹԪɽ¾ɲĹǿߵĴ򶷣˵Ӱֻʱըĳƺ
ԪӤǿ߷ʩչĺˮ䣬֮󿰳ƾ춯أԵȫ֣׵ס˳Ԫ³ı
ס˳ԪĻ棬ˮǹĺУԪıٵϨ
ˮˮϵ۷巨ԺķѵֻԪķѵĿǱĲ𣬴֮£æջؽʣľ𣬴ӳһ״ķҪЩ巨סԵĽŲ
ӵķԱȷСѷ׵˵ģЩը׵
ڹ꣬Ȼʧȣɡ
УԵٴγ׵磬͵̤һһľ׾ʹ˸ġ
ն
¡¡
ϵ۷巨ʦֳˮʩչǿʱĽ֣СʿҲʩչ۷巨ˣʦ֪ˣһʮָˡ
Ԫɽϣ׹ԿԪӤǿʵԪд󾪣ڰŵù
ʵڳԪȷףҲ˶ѣԪٶ㣬׷ǸݷտĹ棬ɴû¹ԡ
ΪԪǴֻ鵤
Ȼͬӵ÷ɿĹ棬Ѿӵնɱʵ
óʮǣԪǿնĴ󲿷ܣʣ׵֮ɽǱĵɽ¡
棬ϷмС֣
˵ԪһţֱӶɽһԪɽһζȻθ
伸ӹԪɽĸɽŷֱֻ̽鲼ĹצɽǰǳһɽԪ޴ͷް͵س
ֳ˱ԪŲ¡¡޴ĹǸƶͷԪùٶʵǲҹάҲ뱼ٶ࣬ڷﵹǿþˣǿﻹǹ١
ߣվڹһЦ¹ף
ָ̧һ㣬һɽ»Ȼն䣬һ죬ҪǳԪԴù죬ͷȻһ¡
ûԴ̵תնɽĹβֻնա
һնĴΣԵһ޴ĹֱӿԭأԪ£צƵعﲻ¶ͷ


749 СзԹ
ڹ֮ϣԵһ˿â
Ԫܲ˼ҶڹͲ̫ðˡ
蹷
ɽڴԪĺľϿô׷ɱ㣬ϲľ׷ף㲻ȥǣϷôбҧҰ
Ϲ꣬һáһߴЦԵ޼ɵĹǿƥ챱ＸһָӲûϵ
˵ġ
˵߶ʩչ׷꣬ʱױڸǡ
ϸܵ׻ըһУԪĿЦϡ
һϷͲȥС֣
ԪĿЦԶȥǹˣʩչ뿪˹ǡ
һսԪѾ뿪Ԫɽԭλ⣬һ뿪̳ڵ档
˾룬˲ϢһھڱԵ
ɳɳɳ
뾮ڲԶĵһ󶴣ֻ̽з¹۲ĺǯһ˻ȥ
ɨۺǯڵĶڣ̧һì˹ȥ̮ǯܵÿӰӡ
˺ǯ̵ۣۿʼ
Զ׵Ű˰ڽʧûˣԪ̽Դ
һۿ۸Ĺ棬ԪתתһҧŤͷӡ
ɣҪ򲻹ԣŰᣬ֮ززֻҪصһͲΪˡ
צӶ޹ԶȻûܳһ⵲סȥ·
һԵķԪʱյĴ¾Ҫײ·ķ
ôһĹԵӰٴγڹ֮ϣ߶ˮʩչƬˮԪֻ֮ٴζعǡ
ʩչԽŷ˷Σ۾ʼ޷׳
Ŀһ䣬ԷۣŹ֣淨֮׵磬׵֮ǷһңѾ޴Ĺֱҽ˵ص
ԪСˣСҲһδ˵ķСӾɽ֮󵽺С
ټ̵ķҲиޣԲƴ۵͹óԪͷţ֮С˹ǣΪҪеס˵͹
޴ĹףС͵ĹףɲŲ٣ԪĹԽСͻԽǿ
ΪСݴСܳ׷סԵ͹ȵһŹֵĽ֮Ԫһá
͵۹ǰǻĲݱ鲼Ĵأש棬Ա߻һµ̨ͤ¥

֮£Ԫ˲Σ̽Դ
ԣǡ
ʧĳԪܵ˽Դĸۡ뵽һµĶ
ķ
С֣ҰϷŲ֮ڣҪ

ԪĴոճڣӭ˸źâն䡣
¡
ԵӰӹǺת˳̧߹ǣڹ꣬ҧô
̧ץסǵһǣֱӽԪϽ˺԰Сзһ͵ˣһ˷ܲѵľзˮ棬ʱ˹һ

ǵȷӲȺ˿зϲԹˡ
СѾ̶ȣСзйﵽĳ̶ȣѳԪͷĹǿй⣬ʣµһСзܽ˳ΪһЩ顣
˿зһϢڵصˮезֹ࣬СзԻǴӷſš
˿зϲʳзǣԽǼӲĿ࣬Խ
СзʼؿУǱ߶ڿĳԪͷࡣ
ʶЩɶСзĹǣһʱ˶ѣٴοʱʧߡ
ǵı˿зйĹҲ¡
ǧסԪأԵı뿪ۡ
һγԪܲˣͻĽǧĺ԰ŭŭгԪķֿ
ķ˴ʱ䣬Ԫ˦ϵСзǧĽڳʱû˿ҲٶȻ
ѵĻᣬԪϲæ߶ȫҪۡûȫأԵӰѾˡ
һĹ⻡˲䣬۵ףԪڵ۾ڱ˳
ֻ̧ԵŷǷЦһһƽŵóԪβһֶ˹ǡ
𷨱Źһңõֱ죬һ֣зһӵϣٴνû
ѵһԪԿûоǧʹԶ˹Ԫڵĵؽ磬ƾѷ׷ɳ￪⣬һ˵ɽȡ
ǧɳ˶ڻĲ֮䡣
ȷΧвŴЦŷڴ֮ϣһƷһ߿СзǳԹꡣ


750 Ԫ
һ죬ŷʼڻ԰ǰĹֻҪӣͻᱻһҡ
һ޴ĹǣԱһȦ
ϣֻСзؿʳѵõζ
ϷȥӴǾˮˮô
ԪεĴ֮ζһ£һȺСз˦һߡ
ۣѹ׺б£Լ߰ɣʶһһԡ
˵ż˷ǧٴδһǳԪİá
ں԰죬޴ĹǱԽԽСҲԪֻĲϡ
ԪѡôȥǶСı¶ס
֮ĸ䱦Ԫ˳԰Źһȫ˳仯ĳԪͨ죬ƫƫ޿κΡ
óɡɫƽ˵
ˣûУϷı׶㣬棬̫Ԫŭڣҧгݡ
ʶһһԣھͳȫ㡣
ˣ
ԵĵͻȻߵͷԤ׵ĺȻ£ֱӽԪҵÿѪز
ã
ԪˣĺɲǴţöƷп汻ɱ
ӻȡĴԪһŤдԼΪûóԣºˣˡ
㲻Ŀ˰Σ˳ȥ
ӹɨһֹۣȻмƷҲЩ⣬ڹ껹Ǹزū
һǧ𣬿гƣֱڳԪǰϺ˸
Ԫѹڻ԰ȥݳǧԶ
죬ԵӰͨӱߡ
űӿĴӣԳãԪıҶɺӡ
һӣԪһϲŴ󾪣ͨӣôˣǴֲ
ȷԶɺӣҲأӱ߻ãһִģˮٶȶ޷̫죬ȻԪǹ壬ɽ꣬ɲǺꡣ
Ԫû䣬ֱӱһ˺ȥ
÷ųԪԳԴɺӣԪû취ֻÿˮζŸˡ
ɱԪɲɡ
ͷڹľϿͬʱҪɱԣըɣųԪΪľһܷɹͨӡ
տʼʱ򣬳Ԫεûͦ죬ɵľٶȿʼԪ˱һֻ޴ûǵڹںϡ
צƴİڶٶȴԾԽԽ
ԪѹһͨӵѹöãϵıףҪ粽С
ķ˴ʱ䣬ĻźԶʱĳԪûƣˮһֱӱΡ
ԪһߣԵһΣƴץסԪûˮ
һƬԪǵоâһʹ͵һƤϱ¡

ӿ֮ˮ۴޷ɣˮѸͳ̶ԪӤǿľһˮУϵѹ̱ѷ׷֨֨춯

䣡
ˮ׵ıȣԶѷ׵ıˮЧֱӶȫ˳ԪıɲǼѪӿ
˳µĶս˲
شĳԪƴӵףԵӰҲˮΣٲټ
ͨӵĺӵԵһϢĳԪԱɳڳ󶴣˽ȥ
ʧȥ˹ǵڹ꣬ӲһǷȫɱûԪͨڰϣȫһضԪһΪ
鵤֮ôӵնɱʵ
Ԫ鵤ԪӤʿΪﵽԪӤʱսǸ
ǧ֮ĺˮΣǱϰߡ
ԪĲҪһͷû˹ǵڹ겻Ϊǣʧǣ޷ɺӣҪϣֻͻԪӤǼһзš
ͨӵȻѹֳԪҲԣֿµѹ֮£ܴﵽ˽𵤺ڣҲ˳ɺӡ
ڣʱϵĺˮһգ۱ڲĴӣԳãһʩչ߱ĵ䡣
𵤺ڵȻ㹻֧Źʩչ۵ɭС·˲䣬ٶɢ
һͨӵĿխٳʩչ죬̤С·ֻܳںġ
ֻܶɹһͨӣ죬ѹ֮£ݻЧ
ںˮʩչ죬лִӱߣҲϰںˮ޷ʩչҪ˺ˮģŵضûУԷǵñںĲɡ
ʧܶѣ㲻ʲôܹӣҲȥ
Ÿոտʼû棬¡صϯֻʲôֿأ

سǣԭҲûֵļӼ谵ĴϢһֻֻ̬ޣԲεĹ˸ŵɺ졣
ǲǵƻ𣬶һֻֻ޴۾
޵Ϣ֮أ޳ǵȫռݡ
ûеģֻһͷͷθߴ¶Ӵ
ŴȼŻѣһȺȺڣƼݵķڱѺڣЩ˴һ飬ȫ˩
ǵķصĸЩ˱Ѻ⣬ÿ¾ͻۼسǣʮҡ
߽޳֮ٲл뿪
֮õɱ¾֮ڵķѾʣ޼һۼķˣѾ֮ˡ


751 ķ

ĦѪĵڳŸһӷ˸ո߽һ׵Ůڶյİ棬ǰһԵڵء
˵£̻
˶һţǰߵĻǰߣߵȴͣʱ˱ϵһʱ䰧ϡ
ž
˦ѺЩ˵ʿı̢ǵͬ塣
Ҳˣһ˻ߵغţҲ尡
һӹߵͷأƱ޵ʿޱĺȵЩѪʳͬ£ǣֻˡ
˭һһʿȵЩѪߣԼͬ·ѾΪһ㡣
ɱͬ壬⵽Ӧģ
һϸ޵ߵĽǰĨᣬţǰ͸һ˾ʹ˵ѪС
ɱˣҵĶ̰
û˲֪سһЩķҲô죬¶һҲá
ѺʿߵʵŮǰ𳤽Ҫɱ׸ȻѲǾԶҪˡ
ŰɣҪȻ˷ǿɳܲ𡣡һʿǰȰ˵ŽŮ˹
ģ͸˴ˡΪ׵鵤Ѷ˹Ů־òʱͷԸ¡
ʱŮ⿪һʿ
ץˣģ־Ĳٰ鵤ϸҪ뿪ȻȺ󷽵һŮӣǰһԸҲߡ
һ⿪Ůӣ㷢ϵɫһ̴֮ʿѹţ鵤һ޴ᡣ
Դӹ˳˲ľȻû֮ǰĵλڲԻҲݸ߹Ļ飬̾ھ޴֮ڣкþƺòˣ´һЩòķŮá
ȵˣЩ˶Ūһû˸ҹܡ
ֻҪȥǣ⴦سǣΪΪ

ͷϵŮ׵Ů˽ڳһͷĲ̧ͷɨһۣ۵׷һ˿֮ɫ
ĨĨͺĴ֣ŮӽǰץԷ°Ϳ˿ɫɲӽ쿪ʼǴүˣڴ֮ǰٺ١
˵˺ȻһѳŮӵĸ
㻹ȥˣ

δâϵŮӾȻֱӼɽ˵ĳ˳ȥ
ն˵˹Ȼˡ˺ٺЦ֪Ⱥ治ģҲãλᣬȫسǰɣ֣
¡
ߴķݺ̮ܵǽڱһͷͷ޴ƣשʯɽ֮ʣŮȻذΧ
ն˵СǰŽ׵鵤֮
ԺһʿߵԣسǵĲһٻмʮ鵤ն˵һαضǸҲ¶档
ʯ
ˣոͻ鵤õСԲŭȵԭǼϸ
Ϊʯ鵤ʿ˵㲻ն˵ԪϣնȻʮĳ֮λͶ壬ն˵μƻǳй©
ʶʱߣΪܣն˴ȥ챱עḲ̫̲ʯЦһҡͷ˵
ޣϸú
ŭУС߶ɽȺսһʯ˸û֣һ߱Űӿ֡
ûöãʮͷΧСԽУߣͻȻֵһλһںģѪ
Ϸˣ˴㵣ôˡ
ҲǲԻһ飬ǲľĸ²Է磬һԷ磬˶ʱεЦЦڳƲңԶֽСץ񣬰˸ʵʵ
ĲԻ֣ԷĵλڻߣһҪ뿪Ȼ粻ƣϮ
£ˣ
һȣӰԺ䵱Уܹλ鵤ʮλʿһν˶ΪĿֻΪλһץԵһʯ˳ȥ
ǧľʯʿӳʵڷ˼ǹɾΪ޹أԳƴ꾹
ն˵ԮɱԻһ˶սͬʱسǵ˽
һЩڵоâ𣬻ɽ߶ն̼ɱ࿴ء
λڳǱ˾סԺɿݶĿݾԾϰٵӰֱߵˮҲӰ֡
һýӰӲ磬ֳɱۼڡ
ն˵Ȼ㳲Ϊ˱ס֮壬ϧգɱسǡ
һ󷴿ԤʾسǼΪսѻʯҲҪһѪ
ʿ챱֮صѪԣ


752 ͹
սµĵصƫƧżĺ뽣⻹Ծ޳е塣
ķˣ½ѺڣسǵһƬĹ㳡Χᾡݻ٣ʮˡ
㳡޽ǰԶĵطŷ½Ѻسǣ㳡Ͼۼķ˱ԽԽֻ࣬ÿ˶Ѫɫ˫۴ɬЩ˸ǳͣҴ屻̻ɱ
㣬һ֮ĵ߰ͬӰ
նȺС̲סˡڤϿڤʱƲм˵
ĳСвУ˵¶ˣϴһòˡ
аֻҪϴܶùǸţԺҲ֡ڤ伥˵
˰ɣ㰮˵ʲô˵ʲôҿɲͰڽ֣Ů̫¡ϴҡͷ̾ϲǰڵĶ֡
һˣɱЩѪʳҲöɺˡĲľòڶñ֮ڣ飬ֻڤ䣬ǷϷĶǲǸˣ
ǷʲôڤЦһϲľ˵ˣĻȻҵڤϿڤĶδã޹ء
һ֮£һ֮ľǿѹŭ𣬳ȵ
ô붯ˣ㣡ڤ˵Ȼվչ޳ᣬɫơ
ʱǻǲҪڶΪá
ʼûĻ́ͷ˵ն˵ѾˣǸ½ԪӤ֣ýһ򾡣ˣɱն˵ԪӤľڤϿԻ־㳶ƽԺ޶Թ
ԣԪӤǲԻˡԪӤڤ䵹Ǵ󷽣˭ҪԪӤʿ˭Ҫ
ľڶñĿüֹܿƽûڶ˵ʲô
屾ͲϣܵõһԪӤľҲʹ˰ݡ
Ѿ޵ǲϴ󿴵ղԣڵԪǸ϶ôû˯˰ɡ
ڹñţߣδڤЦһһȵ˾ۼˣ̿ʼɱ
˵ڤ߳䣬̸˳ȥ
иȼ˻⣬ۼڹ㳡ϵķԼĺɱ˿ʼ˼֣˽ۿ
ִ򶷣ѵоˣ
˭鷳Լ˰ɣ
֮ڣҲնܻɱ壬һն˵ǿ˵ˣǲˣ
ն˵ǿˣ̫ˣҪþˣء
㳡ϳɧܶϲűˣܿһ˿ϣն˶Щ˵һݡ
ϧݻǿ׳λͬʱ֮߳
ְɣն˵ȫɱ
𣡣
λ𣬾޳ǵĴǽϷ޷䣬гǵľһЩֱߵǽƤϷ׷׳αװʱ棬ͷͻгһʱ޳Ӱ׷ף޳һ㡣
ڵսĵСڵλ鵤ϱ׽ʮֻʣ꣬һ˶ʱЦһεץסС°ͣų˵Сٺ٣˵ҵˣҿ˭㣬
ſ㣡
廨꣬ʱĿѣ˻һ߷˳ȥѪԾͷĶŶԷ
ǰɣӱ㻹ʸ񡣡ЦžҪ꣬Ȼ˻
ȥţķһҲˡԷһԸ´ն鵤ϣ㳡
鵤Ѫʳȷ˿Ҫˡ
ԥһ£ץСЦ˵ŵĲºðôɱɱǾưɣٺ٣ٺٺٺ١
Ĵ֮ԽԽ󣬵лⱩն˵ķ׺ݶ׳ңе鵤˲ϧͬھҪҧһѪ⡣
ն˵Ѿ㳲Ȼ廹ԶԶ
ûöã㳡ϱ½ץնȻ٣ȫѪеſڴеŭĿӣߣǰը鵤ֻΪشԵ塣
׳Ҷҵľ󣬿Щ˾ֲѣڵֳһɱһն鵤֮󣬾һνڷ˵ͷ
նˣվдһ
ն˵˷׷ױشץ֮ʣ޳ӿԪӤ̶ȵϢ
ϵӰڻ谵ĳͷ
ĻˣǣߡԪӤһķϣĿдžȻ֮⣬ɺӣȥϣΪնһϣ
御ڴˣ߲ʲô⣬ն˾ǸЦѣһְɣԪڣǻһʤ㡣
һХ˳Уҡͷ̾һ
ײõλԪӤնǿҲһʵͷĴʵʤ㶼ûУֺο鲼֮ǡ
ͬʱڳЦһץסС
ŮŭĿԲģ˶űһԵЦ΢壬ֻūס챱ĵ̣سǽն˵ķĹܿ죬Ҳԩ꣬ҲܱûϵӴ¹
ۣ
ָոճڣ˵ǰըһѪĿڳһ󶴣һģĹŹ͸Ķ
ֱ㶵Ĳ˻ûСнŲǽŲȽЩˡ
⣬̤ĳŶһڰڱΣһ׸ֶ׷࣬ڹЦ
棡
֮ǰϳ߹ߵꡣ
˵ˣسǵȷɷĹ͹Ÿոǣ


753 һ
㳡Ȼֳһ޴Ŀյأն˵λԪӤǿλԶ
˵ѹڿײɢֻײܶʼϡ
ԣϵѹΧĸλѹơ
ǰɣȻҲԪӤֵĵطˡϴȿ˵дŵ٩֮⡣
ҵĵطɣԪӤ׶֪ǹɳ˵дѪɱ⡣
ˣλͱˡľȵȻڤ䲻ǿߣضȫ֡
ΪһȻãͷԪӤҪˣľͷԪӤ㡣ڤһЦԪӤʳһ
Ͽһͷնħն˵ּɱˣͲ췣±Ӧô
屾Ϊ֮飬ΪҪ֮£ΪūԶʮƵķˣȵĲ岻𣡡
Ȼͷ̨ǰλԥʲôϹһЦ˵һ˵ȷޣгʮһҧһڣҲҧһͷ
ĵİգǷϵĸ֮
սʼ˱·һȫɱǲˣɱһЩʸʿȴ׾٣ɱ鵤Ҳлᡣ
Ͼ̫࣬ӽʮķˣԶس壬ҪسĴңնһκȫû
ԪӤΪӳ⴦أðǱسǵնЩˣһųȥ
ĲĲ
һãȻķ׳ŷϵĻȻ̧ͷźĲ岻𣡡
岻𣡡
岻𣡡
˴ͷи˻ѪԣҲŷǿ
岻𣡣
ɿһ֣һɢ޴ĳǳн˾ŭ
˵ʬ建£֮ǰ·𿴵Ϊֲľʱﶼ޾ľ֡
˹͹

Сİһпѣʧһʱӯذȥ
ǡ壡
϶ѣǸΥӰô˷ܵͨ졣
壬ʦ֮ʦ֮ʿ
ʮ꣬Ѳ׵ģǿԣ红֮ͯʱϲ㵸

ֻһԵĽŲʹ̤С
壬дΣգõ佱֮ӸˣɲǼ˳ڵվ֣ɵú

Ե΢΢һ̷Ȼչһ˫ɫľ޴
Ѫʳѡ

˫һԵӰʹʧٶ֮СĿⶼ޷塣
˵ѪʳͷС
㣬ǲǴѪʳô
ǿµģȷԵѪʳ
С˫ĵţȴԽ㡣
ߣն
ϣɱȺޣ
˵ѪȻʢѪյͣһõ·òʹɱ˻ҵسǡ
㳡Ѿ״ңʮط˵ʿȻЩһ鵤ϵ۶˺ѣҪܵù죬شпܡ
ն˵Э֮£ס˵½жϣЩѵΪ˷˵һʱź졣
˵źȷ߰
޴ӿȡط˵ʿ쿪ϼѪɺӡ
ɱȻʽʼ
ְɡء
ƴˣȡ
λԪӤǿͬʱ֣ѡ˲ľۣڤϴ˫һ֣ʱ涼
һȺ֪֮
ȺΧݸ߹Ľûг֣ħѪߵڻɱѪʳɲЩӵķ˽ѪԼϡ
ԪӤ͸սλ˭ǵĵӣڴ˰ɣ֪塣

𾦵һɲмλֻҪ֣ԪӤԲУǰȻӹһƹַʲô
֮£𾦵ﷺһâСɵıǼϰԵĳ˳顣
һŵ˵ζԶǽħϰߣΪϰ߿׷ҲǰΣա
Ϥζǡ
˲ѣ𾦷ֱζԴĽȻһɾ㤳
үүСģǹ棡
꣡
ȷ绹Ӱڽ𾦵ĺиոճڵʱȻսɨϴͷһ룬ڤһƬһء
µգֱԲ֮£һŹֵӰ
˫ӥΣǵĹЦȵظĶ
˻
һڤƬĳ˺Ƭ
ڰգµͷȻ˵λһˣģǳǵѪʳҲţֻЩ


754 ն
еӰ˫ᣬź˵Դʡ
Դ
棡
ϴһͺ鲼һ⣬ӴĽħëը

ڤĳ򱻿һ飬֮·ŭ
뿪ʥأ·һ
۵ıչᣬһţںɺ졣
棡
ľ˻޾ĺ⣬צź⣬Ȼֱ˰յԡ
ĳ֣ͷٴУʱϵͬʱһ
ǿԮִһϣ
֣
ϵͺһּ̧ɽﵽ̶ȵķɽֱӹڤ䣬ͬʱһ˽ϴ
Ҳûţһ죬ʮɳ̵糤һʮֹ죬ǼѲС
ƴȫסͷԵ˶Ļľ

һȶһ£Ե˲ŲƳʮ⣬޻һ˿ա
к֮ʣľĻͷһ˦һ棬ͬʱһڹǱڻгԱ
ǰǴľ𣬺ǻĹǱޣһ֣ľʹȫ
䣡
꣡
һǱޱмնϣĻβǣʹʧȥ
ϮԲ㲻ܣӰ˲䱻û

Զķ˵УȺ︺ȷ˵ܿƽ뾪սźԶĿԱ
˾ϵĴСһɫ䣬۾ˣҪȴСס
ȥ̫ǿǲǶ֣ȥֻܳΪ׸С˵
Σգô죡꽹̧֮ץԺǽǧʯǽȻӳһͷ
Ⱦԣһϡ
ֲɵױסͷܳһͷģȫϵĴһ˿ϲΪѾ˻ֳӰ
ƬŹƵѷףűܻЧڲԻһ壬ϲľ⣬Ҳ˲Էֺ
ΪŹǾǲԻһ
Уŷþˣ˫ָɵÿ磬ĻǴ˷۶ľľ𶼿ʼɵķ֮ڡ

ԽԽ࣬пӿͣ
ľ𣬻ף磬
µĵһ֮⣬·˵س֮ʣǵһƳںڰĻ⣬һϣҲһɾ
֮ɢڰȻһ򵽼£ǻԴȪ
һ˫еӳһɵľȻͺȣ׻֮
𣡣
ȫԻ۵ľԵǰХצһ֣ľľץѣֲľֱͻ
ԪӤ£֮ڿͬʱɵʧ
ԪӤ۷пʩչķѵҲƾɹˣǷѽ֣Ϊ֪ԵԪӤϢֻܿԾ鵤֮
λԪӤǿ߲ͬʱͷһֹͣɱĳ֣˿ֲĸ£ɳʯڡ
޻ײһһʱǱ𣬲ľı屻˲ץѳ޴˿ڣ˿ѪΪܱߵĻƤ뻢Ѿ
أ
ʹ֮£ͻһˣֻǰצĻŻ޴Ĺ㳡˲ϣ۷˻纣˰ȥ
ԪӤ̶ȵĶսû˸ҿķ˳㳡֮ӿ˸ն˵ĴɱƬ޴Ĺ㳡Χû˸ҿһ
ʩչ׻ǿķԵ˲˽룬Ż޻ƴɱصͷ
𵤺ڵľ磬ĴѾĶ֣
ľ磬ȻﵽԪӤʿĳ̶ȣһǳԪӤʿЩԪӤǿ¡
ǿʵıǸɱ⡣
Ŀһ䣬̽ץסһ𣬴Ӱռ¡
һѾƵòľˣƣڵֵһ֣ľøӾȻȴ֮⡣
Сǿһ£ԪӤΪȫ߶ķȷԻɱ
Ϊ˱ܿĺɱľϧƴűشԾһԾǱܿˣ޴Ļſֱӽ֣ڵĽ
һһ̤ϵ棬ľ޳˲£߶еĲľ
ʮ󣬲ľڻڵȻѪ죬޴˿ڴĿġ
ƴű𣬲ľ˻ĽͷҲĻ徫ðѣɢ
һצķشĲľ棬Ȼʱվڻ·ЩŹ֣ǻ˫ۡ
΢΢һһըž޻䣬ԻȻչۣ˫۽֮ʣץ׵֮з˿ֲĺ
У
꣡
㳡ģһԲ׹һû
׹󣬲ľľ޴ʹ˱һΪѪ𣬽˫ָһеĹӳĵޡ


755 ֵ
سڻ죬ͷβսݣĲɱ֮ʣһըھ޳ǵġ
ķ˿㳡ϵĶսȴ֪ܿһϢ
նɱ
ЩԭǱͬھľսŴɱ𺳵ϢֿʿǾϲֵı飬⴦пϣ
ȥϣ
㳡ģԵĵһŻͷһɢҪߵʹ˱
ľڵĹ棬Ƿء
Ц˵ڲԻֵд˻Ǿľɣζңұٱ
һ𣬲ľʱѹð޹⣬
߱ķŽ곹׽ŻʬһǧԵĿתͷϡ
ľĶ񶷽̫죬ͷδֳʤߵͣľѾʱͷȫɫ䡣
ܵԵĿӹϴʶһͷڤſ񣬿ǿľնɱһûҳڡ
۾޴΢΢˻Σɺľ²ͣ߿ʼ˸Ķ
ԵĿɨϴӹڤ䣬ڹ۵ϡ
ڲԻֺҲҲñˣ
ˣ
Ȼֱ̳棬˲û붾һ¡졣
գ濪һӣȻټ
ӣ
ջط۷Ϻң۷ˡ
ģһͷѣˣЦ֮乥ڤ䡣
⣬ｻˡֻҸһ߶ɽס˽ϴ
ԭȵ׼λһҪսͷԵĵɱ˻ľƵù۶Уʵѳ˷Ϻسǵķܱסˡ
տĹ㳡ϣϺʹͷսһ
ϴʹɸߴĽë֨֨һУпϯߣڤҲʾ޴βϺѰһɱ˵Ļᡣ
뿪սԻڹ㳡ϣһס˲Զĵ档
治¾綾ӵ츳ΧĻУղŽ綾֮زز
ûҷľ³̫ңǹеٶȱڤ䶼죬Թ۵ضӲԷ׷ɱֻö츳֮ıɫ㳡ϵשΪһ
۵츳ڲԻͷ֮ʸûټ츳ӹκεĵˣˣ͵ϮشǸ档
ֻҪԷߵǰ˲ı𣬼Ͼ綾ԪӤʿҲδܶÿ
۵ⲻܿͷףΪԵĽŲȻ죬ȴһ·ֱ֮߳
ԡܿң
Ծ֮ʣһ۷Ծ𣬿ܿ˷ɱ
ŵŵŵڵľ޴Ŀ棬㲻Ҫôߣ챱壬㵲סΧô
ֲûΧңֵˡ
˵Եָ˵ȥһХлȻʮһŷ֮ݣ˹ȥ
Էĺɱһŭ࣬ײΡ
κ󣬹۵ͷԶ˼ߣؿ֮ǻѪĳٴҲȲķ䱻ȫ߶֮ɱƾˡ

ſ죬ϸܵӿỤ̃γһƬɫĹž綾֮
ľ綾޽⣬ֻҪһڣ鵤ԪӤǿ߶Ҫش
ϮԷ̳磬ȵʱѾʮ֮ߣγһ쫷磬ԵӰװ
£͸磬ֻҪ쫷绤⣬۵ľ綾޷
һ͸붾ס˹۵Ķּ̧֮ٶȺХȥ
ϣӶ𶯣һ޴ӳڹ㳡֮ϣÿһҳĴӶйɴСԶԶȥͺ̤㣬ͣڹ㳡ϲȳ˵Ľӡ
ھ޿Χƴϧ㲻ĹƣĶյԽԽ࣬ٶȸԽԽ졣
֮£ŭһͷĵֻ۾Ȼ
ɺУתȦѪ֣һƬѪӹ۵ĵĿг˿
еѪߣǹ۵ı綾ײᶯãΪһɾ綾ģ۵ıҲ
Ѫߺ谭ûˮУȻ͸˿編ûлеˣڹ۴㵾֮ʣ˫ѴϷڹ۵ͷ
ն
꣡
Хй۵ľ޴ͷһֱֻӱ˺˿ӴҲ˳ȥɳǧɿ⣬һײ˳ǽҵһƬʯѡ
۷׵ǰûһɱ΢΢üһ׷˳ȥ


756 ƤĻ
žɵĳǽϳһƬѣǰĿһ䡣
ѵĿһش˵زĹ۾Ȼߡ
Ȼ̧ͷһβڳͷζһ£˳⡣
ߵô
Խǽ׷˳ȥһľѹ۵Ҳ
Էɳ޳֮ʣڳǽһֻԴĹŹззȴܿԡ
濴ңһҡ
ֹ˰죬ִͷɹĹûԼǯϲ֮࣬ƴȫСҲƲסָԭзצӷɣ̳һ󶴣ʱﻹλǯ²ѵıԹ
ʲôŰףһǿܰɣҪԶ氡
ǯҲľЩԼһս֮һ˹Ԫڵֻʱ̫ãյһ۾Ϳն˲ľŵûұţŤͷܣֲľ޳ǺǯһҲͣ
سսԽңɱﵽޱȲҵĵز
ƬƬķ˱ɱͷ­飬ӱȱеıһҧأˣķԾŰ֮ǰҲҪһЩµ塣
һپ£СҲӵо޴Ǳܣǵʬ嵱УʬҲ࣬㳲նˣЩѪԵūʿһس֮սڻϣгͣ
ն˵ŬЧܿƽ˵֮£ķ˱Խ
һȷ࣬ޣԶԶȲû飬ɾͲôˣٱȲǱسǵն˳ϡ
λ鵤˶꣬εһսϿɲû׼ն˵鵤ʿȫӵϢһεִسǵն鵤ʿϰ٣Ǽλڲ鵤ʿʱˮشλ飬Ӧ֮£һ˰˵ơ
ĶӵģǲԻһ
ʧȥ˴ĲԻ壬ֻԲԷȼͷΪףڼǰ˻֮ԻֵԶԶԵԷ类ܿɱ֮󣬻峹״ңһЩͨͻŵǱӡ
ԻһոɢڵҲסˡ
۱׷ɱû취££ʣ¸ƤˮָƴɱƤԼ׷ӳ˳⣬ʱ⡣
ûע⣬Ƥźۼ˵һԺ丽˿ˣתԺӡ
ԺҪԺˮ
ˮһصڶǰ׼õ·ΪˣƤ·ʵֹһҲŶǰúõĵص
Ź㳡̫ն˵ԪӤ֣ûڵأƤɲȥ֡
⴦ܵڣƤҪˮȻԺһӰ
ͷ֮£Ƥ˵ּ̧һɽȴԷһްβ͵
ӰеŮӻ˳ЦһôˣȥԸǹô
𾦣Ƥ˶Է˿طɽ治ܶԸ˵ģնɱͷĶ
ôˣ㲻¹ȥˣ𾦲֪ں⣬Ƥ
лĻһ֮ءƤɫ䣬ǽħıӹȻͨصֱͨ⣬һҲԡ
Ƥˣڵˣɾʣ¼ˣѵڲˣ𾦵ڷâʵӳ⣬һߣӣɱүүڤεֵ
𾦵סƤĿΪ¹ڡ
ԻֵȻ֮ززֻʣ¹ڣڤϿħѪǿն˵˴ƽ֣һսʣڤϿħѪһǸֲĹɱпȫûһ塣
ն˶꣬û뵽ǵѾ׳˵زϻ˵úãɽڲûգ챱ɲֻء
Ƥ۳ﵽȼĻ⣬˵𾦣ʵסңڤϿӣԼףˡ
˵Ƥ򾮿ڣ˽ȥ𾦵ĳβ˶ĿһҪ
ߡ
һ󣬽΢΢һ㶣ͷȥλ飬һħѪߡ
˴££ħѪߣ彻ս
үүҲҪˣ𾦴˲䣬ǸŹļһʱһ֪ˣھߡ
֨֨֨
һ߰ӽ𾦿зܿΧӦУһֻֻСĽħ˶ս壬׷׳Ժ
۳ڵĻ⣬𾦲ԥ˾ڣƤ֮سǣ֮Ľħ׷׷ȥһʱССľ˾㤵һĻȪ۵һ㣬ûöã³ʧټ
ϴʼԪӤڶսĹ۲ɲǱߣ׷ɱȥŵԽԽ鵤Ϣ
һλԪӤϴʵη壬ǹʵ̫ˡ
ǹҪɱۻ׷Ϲ۶أϴһ£ԼԹʤʵ΢΢޵ýħһǰߡ
ħһСڤ䲢δͷԽսԽ£綾βʹ̸ͣǷϼ޻ʮ㣬ɱ˷ǳԿɡ
㳡ԪӤĶսڳ޳֮⣬ѷ׵ٶȻ׷ƴĹۡ


757 ѩɽĹ
سǰ֮⣬һֻĹڵͺ
ڹ۵ǰתߵôӻĹڰɡ
棡̫ŭ
㲡Ҫ֣ھʣһֻ죬ɱǺʱ
Եĵ٩ЦʵϣźЦ඼ģɱΡ
°ɣ棡
ȹ۶˵һǰҪն£Ȼһ̣һţţĺԶ
¡
¡
˲Ϊ֮һԵķҲû£˲ջػߡ
ŤͷȥҹĻһƬˣ糱ˮХ
һͷͷ޴գΪ׵һͷɿ⣬ھյıһͷߣʮɮ¡
ëգ
һϳߣշɽĴëա
ȻΪëճسǸȴ翴˾һƴԼӰڸھ綾У˸ȥ
ȻշɽȺɵɱס棬۴ϲ֮£ĻëյҪ
Ⱥĳ֣Ŀһ
ûߵĹۣԶס˾ձϵɮˡ
ǡ
Եĵ˲䱻ûȺԺХܿΧ£Բһͷһͷľգγһ֮ǣ
Źֵճ֮ڣߴëջУվԵǰ
ҵÿడʮ̫
ϣɮǶ˶һζЦݣû뵽ԭǸˡ
ĿԶɺӶѲרΪ˼һ棿Եͫ΢΢һâΪҪңҵء
ȻѰд˵֮
ǺǺһЦܻھ죬ֿɶޱߴ󺣣ѰҵˣȻдˣƶɮѰ꣬첻ңվҵˡ
˵֮ʣëԵʮְΧȺһԣϢޣֻһһͬ۵ͷԡ
˲ڿĿ֮ԣЩԹʵ˫ƺʮ˾ţ鵤ΪĶʲô֮˵ĿҴˡ
ûûһ㣬ǺǺǺǡЦ˵ƶɮۻ軨Ŀɿ̬һӹƶɮۡ
ȱ۰ɡһ䣬ƶķϣҸָԽе֮û챱ϣֽн󴨡
󴨣ԱͻȻðá˵΢΢һЦ˵Ҳʲô󴨣ֻλʮ̫
ãȻңʲô³˵ɣͷԶˣû䣬Ҫ˵Ȼͷվ͵ҵˡ
˵úƽƦһǷϵȴԽԽǿΧͣϹâʢ
ͻȻֵǣʮ⡣
ǰշɽԶԶĿǣѡߣû뵽忦Ŀ챱ĿľȻԡ
ѩɽĹͣʮ̫ѩɽһۣʱԻסЦ˵
ðʱ䣬һȥѩɽûգˡ˵
ʮ̫Ϊᣬû뵽꣬㻹ӣȥҲȥȥҲȥ
ǳЦһӴ䣬ΧͬʱһԴëΪףȺ̼䷢˳档
޴ӽ̤úɽХȺһĳ棬ʨҪ˱ܡ

˫һչڿն𣬷ɳȺİΧڰоӸ¶ǣȵϺУʲôĿ˵ɣˣɾ˵ˡ
ᣬ֣ʮ̫ȻͬˣԪӤȴԪӤʵȻ֮ˣԡ
ǵЦԽĹͷϳֻԲܿĺɫͼڣһ̺ȵѩɽĹޣ
꣡

ǵĺĺ·йѩƮ£һɼϢ֮䡣
ͷɣȴ˿ֲıѩƬѩֵķΧ֮ڣԱԱýӲ
ѩ֮忦ĿΪֵ
ոս٣̵صһļǿгſ
ǵĳֳԵԤϣȻģǵĿġ
صѩɽȻҪԼһ㲻⣬ûν챱һӦѰŶԡ
ɮȻԶӶ
ͷĲ⣬ܿ챻ɱȡܶԷĿΣȻԼģҲͲ׼֡
һȣ淨֣滯һϸСĻߣסѩǺХȥȫܣֱձϵɮ


758 ˫ͫ
سǵĴ򶷻δͣϢﴦٶȳ˶ս
ѩĽ٣γһѹԭأ淨ĳ֣ǵסΧļ֮
һ֣Եͷһ
ǵʵԪӤǿ߰㶼ովһսԣʱȻࡣ
Ŀһ䣬ѡȫ֣ھձϡ
ԵĿɲһǣͷë飬Ҫȡʤֻսپһӵʱ䳤ˣĿգԵĴضΣա
ȫֵķ˲Ŀ꣬ǾȻ㲻ܣǴë򷢳ţһĽշͻȻγСɽ
䣡
շϣëյֱ˵ɶշ֮ɮȴ
շļ̣ԵԤϣһȫһշҵñһ飬δ˼ı塣
˲жϳëԷ̸ı˹ơ
ʮìХһƬ׵֮꣬һ׹Եʮְǻì
꣡
ì֮ʣëշŭϵɮЦлӶ֣ǱѩٶȽ١
һٵıѩӿ񱩣˲γһѩ֮ǽìըѣм׷׻ɢ
ϣķѩڿۡ
һǽ֮һǽתۼһ޴ޱִżıݳ֣ݵС
۵ıȿ绹죬̧ͷͷı񷶥һ
ѩ֮Ľ٣ѹ˷ݵеļԵķбʮľ޳ȶ֮ʣԳ֡
ңԳûôףǣֻʵͱˣ
һָǰı㣬͵תԽתԽ죬ģ֣һ㡣

ԵıȣӴܺХҽ˱㣬һ͸ʮͷ鶼һٻɣԵӰʹ˳˽
һͷϮëյֻǰñĥ̰Ȼ̤䡣
˫Դ߶ѷףܿһԾʮɿ⣬ԭվĵطһ죬ϱȳ޴ӡ
Ȼ̧ͷԾëձЦ⣬Ȼʱǣȴһµģ
ɺɷͷϱ鲼ɫͼڣˣǵ˫֮ڳصӵ˫ͫһ
ɷɫͼڣͼʶЩ±Ȼڴˣ˫ͫȴһμ
˫ͫ
΢УԵĿضɮԺХƯÿ˸һͷ顣
ΪֹɡϵЦ⽥˫־ظɽһɸӱϢĹŹֶ֡
ѩ䣬ء
ǵһأԵ˲ʧԭء
ϳϸ֮ܵɺıֻգۼ۶Ҳϵǣٶ֮쿰ƾˣѣһƬıѩڻҰ֮ϡ
ʮɵıһܰӰ̧ͷ죬ҲǳƣֹֻڱУҲ޷ɳ硣
°͡
ǵָ죬ֵĴָȻָǾϣ
ԼָޱٶʩһһıѩǶʱԭسһԲߴʮɵľ޴顣
ﲻסԣһЩܲë飬ЩǾ֣ű˰޹⡣
˲ϢĹ򣬱㸲ǵ龡
سڣƤ𾦵ĳߣħѪԽԽ٣ֻһͷͷڤϿĹַ䣬ڽͻҳ壬౻ն˵Ⱥɱ
ʬɽѪľ޳ԽܵĪĽϴ̧ͷԲ£֨֨һУת˺ڰܿʧھ޳֮ڡ
Ǵ򶴵мңϴһӣϺס
ϴһߣڤıҲ˲侲λն˵ԪӤǿߣռʲôô
һԥڤڿնҪһľƣûߣ̱һɺͷƤ顣
͵Զڤĸǿ޴ıֳǧٸӰ
Ȼ͸ͻȻֵľޱʲôڤȻܵΣ٣ʱϴѲټԥƴ˫ᣬسǵһɳ֮زز
ͷһߣسľ泹׵һߣֹ׷ȥĴ㡣
ѶĪ׷
ϵϼ޻ܼҲᷴȵƽ̻۵һЩն˵ԪϷ׷׵ϳͷԶǿֵıɽ
ëգշɽôˣ˵
շɽˣѩ֮ëյ츳ǿ٣ԿΣա
ϵü壬ĶսȻʤΪգǳĶ񶷣Ӿգʤϡ


759 ץ
ҹĻľ޴ɽͨ徧ӨڱɽǰëձϵǣһֻĴ䡣
ܱԪӤǿܷʩչĴۼ
ϺгĺһϵϽָ˷ƵǳЦ
ץˣһˡ
꣬ꡣ
ǵĻδ䣬ϵЦһ
˵ЩˣеԵȷˣѷ׵ķȴɽļ⡣
ûһп汻
ûһ룬ԵΧϵķ裬΢С춯
𿴱ްɱ̫֮£ֱӽԵѹƣСΧڻź
ܿ죬ֻһ£ٶʩһֱӹͨǧǧڵľ޴󻢹һʧΡ
¡¡
ľУһͷ޻ĹǺֱӳڱɽ֮ڣɽĺѹ˿ɫĻǵУԵӰֽţϲıм
Źǡ
ǵɫò̫ÿˡ
ķȫʩչıأȻһŹǸſȻɽδ̮ȴŤ
ϺУˣ
Ȼ̧ͷԵĿ絶ûȥƿʣµıɽֳ̧ŻǴ
ŹȻ̺Ĵ̫ˣ޷ãܽ
Ĺ룬ϷһĽ⣬ڤڤ֮з·лХ֣һ˸Ǵӻڿ
Ź֮ڵľ֮Ըڳ֣űɽڻˡ
ڻѷȻںƬŹǣЩ˲ԣʹ˿ٵĻָиһʯ
ɽڻļûٳ֣ëգһϥ붨һ㡣
ڻָȴʩչǿһطϵĺɫͼԽѪɷ֮ӿëնԸϵһԡ
ǵĹͷϣһģӡǣеģ·һ𽥷ѿһʮ΢СǴǵͷ

ƽȺִɽڱɽɽ׼ֺ俪ˡ
ǶԸëգϺʮֹ죬ɱ
ͬʱ϶УԵĴᣬ߶˴ëա
ɽԽԽСϳһƬλԪӤëյĶսıܿǣʱƽҲڸԸЩ顣
ʱ֮󣬱ɽʧҲ˫ۡ
ŹǱ˲Ϣջأ֮ԵֱӶޣٳֵʱȻǵͷ
ֳڰлȻ֣Ĺһҫ۵Ĺߣ˵ĵ߶
죡
꣡
콵ףԷʩչĵžɱ䡣
Ե⣬ǻȻ˫ۣͷǽðһС޷ڶʱڳǳ֣Ҳﲻͷǵĳ̶ȡ
ϧķѱԼһǣ֮ʣһԪӤ۷ѹͬʱ֣гԽԪӤƣ
̧ܶһֻ֣ͷķĶһƬƶʱ뷨֮䡣
УһձѵĹ죬
ֻϵ뷨֮䣬ռ·˿سϸܵƣѵĴأޱȺˡ
䣡
ձɣɣԵ֮һ˿Ѫ
֮ʣתԵڰתһ̣ķһѱһץУХĽֱضȥ
£
꣡
նһĻ́ĵԵ˼֣ɫһףһѪ
͵һ֣ǵٶȳصͫףһΧۣϱϸļޱȷ޴ıǹҶ١
Ӹ߿ȥǵΧ鲼һ˵ı׶ʯЩ޴ı׶ɮĴ߶֮һƬХŰεض
ż֮ı׶ɢֲĺ⣬ëսֵϣüë̼һ˪Զƽ˼һѩȫֵɼ֮£鵤ᱻԭء
˼֮ѾԪӤǱƽƵʵϵľ޷ѹƵĿ־塣
ϺѵһȲѡ
ԾԲǶ֣˭
ϴɻ󣬼߶ס˳ëգ˲ҷ񣬼ʩչȫëնս
Զ׶ı꣬Ե·׷
ٱ䣬ԸûҪܣʩչԵ֮һʽ
ȻΪԵȻҪһǰ˫һ⣬ʽض
еľȻԤʾԵɱȻﵽ˼£ּ䣬°ĵն֡
ն񷣡
䣡
ˮ磬ȫһԵɱ⣬ı׶֧飬ϵɮʹûڵ֮С


760 ˷
춯صľ죬Զķȫɫһ䣬ǵ˵ĵ˿ñ췣֮
ֻԿֲƺĹƵУ޷ɴ˶Եٶȱ
նɱżȻսԪӤ۷ܵʵԲ鵤ʿϳ֡
˵õΪ
ĵ׾̾ͬʱҲ˸ɻ
һնңµ
˫üͷͬ𺳲ѡ
ˣշĴëգʱľжһη塣
ηǸŹ׵Ӱ
ĿĵĴϣ̳ѩ׷ףڰյĿץסĵ𣬺ްи
ʽԵȷشǣǶԷϢδʧ
ǵûʧǵϢԽܸܵһɲϢ
ëա
ѩ£մѩϺУɳз
ǵëղҵ˦ϣѪľ޴̳ܿҲټ
ߣû׷ȥڼɵǸŹֵĺС
أ
ɳдһ÷ͬʱȥ
ɳľɢʶǸ֪޴ëպȻԵڵأڷ֮ʣͬʱ󾪣
ëվȻˣɱëյģֻǸŹֵϺУ
УԵת
ɳסĿ⣬ɵסۣĿͷֻɱ
ɱëգǸſëյľ̵
Ӵľգɳпٵĸɱ񣬾յľѪ޾ˮһ㳶ԼĶǸŴĸɱǵ巢˹ı仯
ԭݵɮԽߴ˫ϱ鲼Ľ⣬̶Ƭ̶ѣϵɮҡһ䣬һɿĹͷ׳
üۻǵҲɮԭȵģ
ξޱ䣬ǵϱ鲼ŷĺɫͼڣ˫صͫԽɱ䣬ͷٴ˰࣬̽Ĵϣָڣɫָһ䵶Եúޱȡ
ʮߡ̫
ɳƵŭǿз̳һͷ꾫ѪʱϢ׳ԽԪӤȻﲻƵĵزҲԶ۷ԪӤǿ֮ϡ
۷ԪӤǿ֮Ϊӵ׻ɱԪӤʵⷬ䣬Բһıͷը
ǣĹɢϢޱаųصѪ֮ϢԵͷʼ·ѹĵ׵ı֮ɹϢ
һ㣬۵âԽԽ죬ŷҫ۵ĺ⡣
ǣ㾿Ǹʲô
ԾͷлȼգĪķŭҲ޷Լŭź޹ˣȥ
ӥ񣬰еλȻ£ǰں
׻
𣡣
޴Ļг£һɮ
ǸǿЦ֮ǿħף
䣡
һƬɫĻ汻ǻһγһͷʩչķһͷûвȫײһ
ͷͷһߺ˺ҧһ߻βͬʱԷͬھ
˺ХɢΪĵĴϳһƬԲβӵĹѣɳʯ÷飬ϲıѩϡ촷ۡ
ԵĶûͣӭͷն䣬ȴ̧˫ּס
¡һǵ˫棬ſһ˻³һƬɫ档
磡
Եıȣһ֣Χ£ɫĻ˷籩
磡
ٴεŭ𣬴޷ƵĿ֮⣬ԵͫϵĻζԤʾȫʩչڶۣХ
磡
εɳƵҰһ㣬һԵ⣬ܹ˵쫷粻ԱҲΧ£С
˷ƣ
䣡
ϵļ£ŭŴ߶˹̼£һؼһֲ쫷磬ߴǧɡ
ࡣ
ϵĺͬʱһ£һ˶һۣ˶ȥնǰսĳ˺
̶ֳȵĶսѾԪӤʿˣһУ鵤ָոսԪӤõʿҲᱻش
籩ĽɱǸߴѺۣѪ߰ߵɮŭϵͼڿʼ۵ͷһŹͷī
ͻȻ䣬ǵĹͷϿѳһѪ⣬Ǹǵλá
Ѫ֣ǵٶȰ˰磬ʱǲһͷβĹ
ǵΪǴ˸ӿµ񱩵Ѫɷ֮۶޴ķ籩ģըһѪɫ


761 Ƶ
Ķսſɢ·ʹ˽
ǸǵѪɫѪɫϢʵʣһᣬˢ֮ʹ̡
ѪɫУԵӰֹ³Ѫ⡣
˵类ѪڰգƬֲѪǵĶ
Ѫ⣬ŲôϢʮİޱа
Ѫ֮ʣͷήȥֻиǼͷ
ɫͼڻȥĴ·һ˲˼ʮ꣬ٶȳ˶ݵơ
߰ɣѾȴöˡ
΢ĵУŲԶȥнķͨӡ
ɮ󣬶ŽԵѪ⣬һҲͬʱ뿪ԭء

ԶԱ׽ʱʧɫּ̧ɽҲ
ԪӤǿߴ߶ķŷХǣȻͷûأûֵֵȫ߶ķһӴ̱Աɡ
ϵķɽϳһѺۣǱһڡ
޷ƿĺ⣬Ų̫ۣȻ˵˵زĲȱʹ÷ͬʱһǶѪ
֮ϵž֡
ǺʲôȻƲɫһƬ
壬Ҳ壬Ǻоʲô
Ͻ˫üԽԽԶλն˵һҧҪƴ֡
¡
һڷ϶УóԵ֮ʣѹ˳ֵĴ㡣
ˡ
ڤڤ֮У·ǳתתķԼԵ۴
ǵĽŲͣعͷȥ⾡ͷӰ
ˣ˭Եʮ
ˣ֪ˡƽ˵
֮ǰ㲻˵һЩѩɽôٴ˵۵ԽתԽ졣
ΰοࣿ˵޹ؽҪ
ǳϵ˫ƺʮţɱҵ컯ѩɽҵ컯·ͬ;ͬ飬ѩɽ
ѩɽô
Եз޷ƵĲһ
гһգһὫѩɽΪƽأʩչ߱ĵ䣬ŭ𣺡죡
¡¡
ͨڤСг֣˵ͷϱ鲼ʯ
С·ǵɫһ£ͷϸСٶȱɺĹâ
Ϻǵı̱Ļ֣ŷ˵
˵ɽ·ҵزʯ׷¡
ʯٶȲ죬ޱȳأѻСɽǵӰûһ̺
ÿһʯֲϢȺѿһ֮
ͨڤʩչ֮˲ȥ̤ϣɭС·ȼ֮վһ飡
ء
ء
أ
УǵӰŴ󲽣߳
ߵޱȳѽһƬ˹ѣЩһֻ̱޸
ԿһڴͷϸСɢڵֵŹ죬Ҳڿ޸ǵı塣
ǿʽڵľѧʮ̫ȻҲʩչѵãѵá
߳˻ѣϿʹɫֻб鲼Ѫ˿
̧˫֣ǿǻֻۣƵɺĹ⻪ǵ
̶ֳȵĻ滹ɱңԡǻصԾҵ

ԵѾķһգ˿壬ЦЦдŷ֮⡣
ȻϲǾˣ
ŭУԵⱩ𣬱ͷǶҪֲϢг˶ʱķը˾˵Ļ档
ߵճа׹֡
һ̼両ֳٵ
ǲǳĹߣһ׵棡
ɽк
ɳƵŭУըһƬĻ𺣣ǰɫģ˵ɫԤʾűȹ컹Ҫֲĸ¡
ҽһĻ𺣣ǵأгڶ˷֮
𵤺ʩչķ淨۷ɽкǿ֮ףرɣľΪɻңվĵطء
Ƶܣ
ϾԺԶǹɻԾɿˣòԷɽ
ǻ淨۷ɣܣʮͷ
Īľ壬ǾԣǾ淨
ڸ֮ڵľ£˳֮⣬û˿õǺеӰû˿õǸһһŷĺģ
ֱѪֱɮʬ屻ҵɢѻΪ촷ֱۣд޷ܵʹԲ֣ͣͷԵڵء
ȥȥ
ۣɳƵĺš
о¡ֻ·Ҫ
ƴȫѹƣѵѪɫֱӱۡ
ϧķѽ֮ƴе⿹⡣
۵ʼĵ׵һجΡ
֪﾿סʲôΨһȷǣһͷĹ
ͳİޣ֪˶ãԲŸܵʹȥ۵׵Խ󲻼ټ
Ѿʧ
һͬʧģǵʬ壬ֻʣһЩм
ɮǸɻȴͷ
ΧһƬԻƬڵĴվ
Զһִ𣬴⣬̫Ҳ޷ɢͷı
ѩɽˡΪҪң
ɻע˽ԴŴЩԵոոķæס
ǺˣϿűؽʬǣ۽ֱղŵĶսλǶı߶ͷ
Ǻбȴ£ֶΣķڷ˵ԵĿľη
ܽëշ򵥵ﰡ壬챱Ҳû˵УΪʲô㣿ԥһ£˵еɻ
ԹѡԲ˵ʲôʱޱȷۣʵˡ
ϴڤȺߣӮˣȭͷɫԺ
壬ӹΰĶˣ˾ٿƾ˵žҪʩ
ʣµǴɣҪչػָһˣǡ
˵ͷأ߶Զ


762 ǵ
ףѡ
ЩѰ˳־Щ˶ѣԿɲΪԼΰ󵽾
Ÿոտʼ֮Ӻƽδ٣Ծ֮˵ԿǸЦ
ҪηĽѣһ鵤ȥȣ
´Ҳеһˮˡ
뿪سǣƣӰѰһ֮أǧʹ˱չزָơ
ɱľǵĳֲΪ䶯֮ķɣЩԵش
ʹ࣬Խĺ
徳ĹԽԲ֪ʲôʱͷᵱԤǣһ֣½һνѡ
ǵĳ֣ԤʾѩɽɱϧԵʱ۵ķشнԷĻǣ޷ǵĻе֪Щһϧѡ
Ľ𵤽Ҳںת鵤ĸ֮£ڻָơ
һˣķ˰֮á
˫ۻȻǿѹٶȸָ֮ۡԵһʱ佫ľĻֱ߱佫ꡣ
ĻǣСǧѹľ꼫пܳԻָʱߡ
һ꣬ľǳױĨȥļ˵Լ֪ء
ͨѯ꣬Եõ˰ʼʱ䣬Ҳǰͨӵʱ䡣
һ֮󡭡
ⳡƽٿʼʱ䣬Եгһ˿
壬ƴ״߶ۣͬھȻ֮Ӻƽ٣˿ϣĽѡ
޷ֵĺƽ﾿ʲô
Ĺ
ü建ԿʼԼľ
ĺӵȷһֺڶĴڣֻؾ֮ǴҲûֹӷĵˮָǺƽٵĸԴ֮ΪƽٵģӦǴĹ
ܻһ֮صĹ

ĺһɢȥͷѹ֣һľĻʬǰ
ӺƽپʲôȽֲ֮ΪҪˮ֮ʷҲȥǾôΪѪʳҲ̫һЩ
Ҳ壬뿴ͬùҲҪһΡ
ȥɱ

ӿ𣬰˾޴ĻʬѪⱻսһβĻǳǰ
֪ӺʱʼԵһĺ飬ڶƣȫȥ챱
ǵˮսĽ
ǳۿЦȻӰ
ն˲ӵƴսǿߵľǿϢ
Գƹ۵СʿΪĿˣĹŹֹ棬žΪһˣ·ڤڤеһ˿ȱϵʿĽ̻УӺµ̬ĥ£ֲ

𲻾ϣյļ֮󣬾޴ĻǱһĹǵͨҰףкۣܶƽ棬ӿĴϢ뷨ѹȻ

ҡҡͷŹޱȷһƬƬֺķ˰֮ãƬƵǵС
ǧըһĵ֮ʣϢ˲ۡ԰ɳɳǵСзз·ڵεĵ⽣
ǰĹǵصͷǣѵͽлǵˡ
겻ֵĺЦٶǣԴľ֮ƵĻǳԷ·𿴵˸ĵ
챱кܶһͷһĻ
Ƿˣ
ǧѷ֮ӵ˵ļľڱ˿Ծ鵤
˵鵤޷÷ǳԪӤҲֻܴ߶һԵУһǷƣҪĲ̫󣬶Ĳ㣬޷Ԧ̫෨
һ뻢ͬʱ
챦ڰкХ˵Ľ㱻ջأֱԵࡣ
һͬķѵԵ˵ͷ
̶ֳȵĴ߶ķѵ
°ɰһ죬˫ȭֻ֮ɿٶȱ͵ػײһΣһ졣
ӵн𵤺ڵΪԵıһεõǿʱﵽǧϣ⻹ǿ鵤ֻӧ£֮ԪӤʿҪ£ֿȭ֮鲫ɱ
ǧ֮ǰ㲻þӵһЩ飬ֹǧǾˣǷ챱ʲô
ӧݡ
ƤԱӧݽĽǿףԵĿ΢΢һ
ӧݼϡ٣ڹڻܵõһЩ
ۣѲľѾˣһҲֵˡ
ɭɭĵ޾ɱ⣬ڿյĸ֮ۡڡ


763 ȵ
԰ߡ
Եǰһֻĥ̻һȦľззݡ
Ԫľ޴ڻ԰ιзС࣬Ϳﵽ̶ˣù죬Щǧعܸס
Ѿһ࣬ԭĳѾ󣬿Сзǳúܿ죬ҪװˣΪ׵С࣬ͷΪˣ˳Ϊס
ľԪļҵ԰գͷҿƾˣǳԪĹǣ㹻ЩСзԺþá
СзķѵĴۼ侪ˣԪĹٴбһ죬뿪ǧֱ֮շɽ
ëˣշɽ֮أɽϵǧعɲ˷ˣɽǧľΪƸ񵯵ϣ
ֻƳ񵯣Բӵжսʵ
ȻնľǶۣʮͷϵĴΧɱҲֲô
ܽɽͼϵȫڣ֮£˵Ӳӣ
ķУٴεִշɽһ䵽ɽϣԵɫ̱ѿ
ɽ֮ϹͺͺһƬ˵ǧعˣһٶûʣ
˽ȵǣ
֮£ڿɽɫźת˼֡
ǧľڣ֪Ϊ̫û
ԻǳȺڿɽ壬ʮһʮɳ̵ǧľǧ֮ɽȥֱշɽշ屻Ϊƽأԭس޴֮ʣٶ߸ǧľ˳
ʮ˸ǧľ֣Գһ
ЩϣƳǧ񵯣һκԱȷ
ǧع˭ժˣܳûɨշɽһǸϺꡭ
뵽Ϻ꣬ԵĿ΢΢һ
ëյس֮ʱֻдۿˣ֮⣬ʣ·
ԶϺ꣡кôĵطٲ㡣
һɢʶ֪֮ŷԲ֮ڵĵ򣬲ʱԾֱϷȥ
շɽϷ֮⣬һȺɽƵɽȡ
ʮƫƧΧǲɽľӣҶء
ǳ֮Ϣľ޴ɽȣ濴ʲôһӽȴ
ֹһˣǺܶ˵ľۼ
ɽ޽һľݣڵĳޱһգɽȳΪ˷˵Ϣء
վڹɽ΢֪һ
⴦ɽϢŽʮˣЩȻӣ󣬺ٳִµ
ն˾ȳķˣշɽ
Ե˵ͷڷϵֶβɵ˼֡
ëռǿκëձɱ֪弸ûУշɽ򣬳Ϊ˷õı֮
ϸѰҷϵ䣬һʶȻɨɽ̳һӰ
ķϣɫޱأٴУ̷֮
һն½ܲôɡϹЦ˵Ҫȡ
ϵڲǧعôӲҧöôƳ˶Էһۣ˵
ʲôǧعϲԹˣǴ˳ڣٺ١ϼüŪ۵˵ûǧعһ
ҲҪзû˵
з࣬˭еûзҡͷԵ˵
ǧعԲϺϻֱӿҪ
úúãһЩôȡ㲻ʵշɽǧعˣ㲻Ҫɣ
һץԺһҪϵðɡ
һûأϵءҲٺЦɽ
֮ʣԿ˵Ӱ
Ще⣬еϰŰײʱĨ۽ǣ࣬ǻֻһȭŻľ׮ԶԶ
һĿյϣǧ׳һЩĺ似̵Щ˵ն˵һλϣࡣ
ǿɱң꣬츳㣬ֻ̫࣬ҪڷϰɲʿҲܳΪߣʱնɱŻл챱㣡
ߵѵ룬ڳʮ棬ЩĺӶݺݵȭͷ
Щ˿ʼ䣬Է·𿴵ϣڷѿֻӷѿʱã²֮󻹻ŸĽѡ
߹յ֮ʣ̵˵ĳһۿ˷ϣҪȻ˷Եԡ
ɫ̼˾ϲ߼ȶʩ񣬿ڳ
ֻǵ˵ͷû˵ʲôʹȥߺһߺʵϣ˭Ӻô󡣡
ն˵һλ
յĳϴһɿȵɫԶȥӰسնЩڰǹ棡
ɱĹ棡˿ʼ
նǿһλǿߣ
챱ǿʿ
һ֣ǧ˵ľ˵ȫ˿ȵɫ·ո߹ǿ󵽸컻ء
ǰ߸пּ챱壬ҲͲΪūˡ


764 յķ
ɽһľ֮ڣնλԪٴμ档

ڣն˵Ԫһԣʩޱȹ
һسǶսնɱӰѳΪն˳ݵĿ꣬һеĸԸ
ûСʵء
ڸ塣
ƽ͵Ǵʮ뿪سǣ·ϱض˻ʧ
֪ԵĹǳܵԵָ㣬˵ԵİҲ࣬ɫص˵Ӣۣ츳ߣ鵤ѳɱȻΪˣҪĥ걻˳ȥСһЩ츳ȫ档
֪֮ԵͷնԪϣüʵͨӼģ֪кδ㣿
ɽȣƿɲͣΧȺɽƣˮӦó岻ܿ˵
ǰˮģҺͷλԪӤסˮѡʮ˵
ˮܴôֻзԵ֮⣬ɵĿصʵ
ܴ󣬴ûܵס̾˿챱ֻ֪һӷģ֪ǧƽٵϢ
ܴʲô̶ȣϿԵɫ̫ԣæ׷ʡ
㡣
Բڶ̸Ϊ˵档
Щ֪ĺƽٺܿ콵٣Ƿϣ¾ʹ˻ᱻ𣬵ʱֻʣ޾Ļҡ
Ц̸һ㣬Цû⣬Ϊ˵ЦǷһζ
ûն˰ᵽôԶ챱ܱܿв
ȷ׷ʣԸһƲ⡣
Թ㣬ϵн磬ѾʼǨˣҪܿӷģõİ취뿪ݡ
޽һ鲼գΣգ챱Ĵƽżּɵ˵
ʵںܲҲǲУֻҪ֣ԪӤǿ֮£Σղ̫󡣡ǵͷͬԵ顣
Ҫȥ⣬ôȥǰվɣд꣬ˮӦû
˵һ䣬̸ͨӣ뼸λ̸һ׼뿪ɽȡ
ֻ˳·ȻǧعõˣҲͲٶһĿǹڡ
Ҫߣû˸ҶϽͣһֱͳɽȣȥҪһ·Ƶġ
;ǧһ𣬷ϵʢ飬Ǹţȥɡ
Ļû˵꣬һȥҪ˯þӷģѵʮΣգ
ĵطͣס˽Ų
ò˼꣬ƶסĴˮݣ֪ô죬԰ɡ
ԵʮֵͳϷʡ
죬Կ˰Σݺݵһţ㲻øϢԣǹ⺦ң
ϵİգϢ
Ȼ֪ˣע޷ȥúòڷлģٶɢ
Լ׷ʣҺθɣԿɲܷΰգϺ͸óѹУʡԼ
ȴǻһǲֳһЩĺն˵ܲǺңԶ˸޷Ǩƣֻܵˣ
ϵʣûʲôð취ҡҡͷڿڡ

Ͽ̾һ챱ò׳λԪӤǿˣΪһʱ޷ֻҪܿЩһ챱֮֮û뵽кƽٽҪ壿
ϵİգҲεĵطֲñˣֻܹʱǧ֮ڡ
ûܶÿûܱܵù
ʯͷɽ
ȻʲôԵ
ʥأ԰Щ˶㵽ʯͷɽϣӹһ٣
ϾһٴʧľϿλ챱ģȻȺ࣬;֮̾ᣬôෲ·ľϿ߸ʮ¶ˡ
ǡ
ϵĿٴضԣ񿴵˱Ƶģͺ챱ң
ʮϵķǨƣ£ķѴݣҪ󳵣н·ֱ߱ߣ޷ڶʱڵִľϿ
Щ鷳ʣһΣǾռݸĴ
֮ڵɱΧҲһһȺΧЩֻܳΪѪʳɽȵ
챱ҵģһԷġ
Եһ˿ЦЩˣǷȴԽ
ֻҪλ֣챱Ļִң
ʯͷɽϵֹɱ¾ǵɽᱻɱʳһؼ֮
ᣬɽֻһλţ˵ġ
˵գԼһ̤ϡ
ȥʯͷɽϵѯԶԶ
ǰȥ
ԵӰʧߣǾ䡰ȥ˷ϵĶС
õ϶Ĵ֮󣬷صͷã㣬ն˻·ʯͷɽܱȫ֣Ϳ챱ҵʲôزˣ棬ҪɱЩа


765 ס
ӺƽٵϢ֪ϣҲǴһݾЩ˵˼
̫ңԶ˸߲ľϿȴмϣִܵֻҪʯͷɽںƽٵܴ
ŽʥأΪʣأĿıǱסһЩ챱飬飬ҲǣԷŵԣܳɽѵķˡ
ն챱壬ֻܰﵽ̶ֳˡ
һ˵Ͼޣָʾǿߣ챱ʱ򶼱ѹ޷οһСС鵤ʿ
̶ȵɱӣ׼ȴûڵ֣Ǿ챱ңɲ˵˵
걻׷ɱݳԿɴû
̤ǳڸ߿յӰӿɱ⡣

֮ʣԵĶߴ΢ȻСȴ˸С
תͷȥңԶͨǧ￪⡣
Խ𵤺֪ԲңԶͨˮһǵһתӱߡ
ʱ֮ʣĸı䣬ˮ𵴡
ӿͨӣֳһַ·Ҫŷļ󣬺Ӱϲˮײ֮ⶼܸܵˮ档
ӱߵһʯϣԵӰĬȻĿԽӿĺˮüʼս
ֱնɢӵĺˮŻָԭ״
ò˶ãӾҪʧȥ
ૣһ˿Σˮ£µģźˮޡ
̾һԶ
ӻľУԵ֪챱أ˵ЩǿϢںδһЩסʵ
Ĳľ챱㲻ǿ֪ؿɲ١
ϢԻᾡȥЩֻĿ궨ڵĴϾͺá
еķǹ֮أԵĴ㣬Ūص⼸ͷ
ԽһƬɽںӱ߷زãԺȻԶƽԭƽԭԭһɽʱÿտҲ
;Ԫڵĵؽ磬ĿһֱӷԪɽڵλá
ԴӳԪһζս֮󣬹ԪɽŲߣԪʧȥţ÷ֱسһսľɱϢԪڽʣһЩʹԶķҲû˸ͣ
ɱΪܹĥĹԪڣĻˣȥ¥ա
ƽԭϣԪɽԭλóһͺͺľ޴յأյصһ˲ĵضֱͨصףڵضľͷһڿݾĵײ
Ȼʧȥ˾裬ԪڵԾɴŲٵڿݾײΪŨֻҪյõܱꡣ
޴ĵضһ˶ӰһŽһֹ
Σյĵطȫĵطˣ۾Ҳˣǹ治˰ɣҺǯз츳ˮԶǰʲô׺ʲôͳͳȲз
ǯţͷĵϣԵӰƮȻ䡣
֪һ۵λãһֱҿڣһ̳ڵض֮ڡ
ǯ춯һŤͷͿԣû˵ˣðβŻָ˹
ǻþѵҪˣôǻþء
Ͽʲôþˣ˵Ҳ
ԲڻãһںǯҪˣԴΣյĵطΣհϻûаȫĵط
ǯİһ㶣ü֪ͷɵзϹʲô
ǰһû̧أǱͨһǯֱˣߺǯӭϣ
ûǺǯֱӽǧ΢΢𣬽һڡ
ɲԿеĵطΪľһҺǯһû뵽ͷɵзȻûܣɵĵ
ϵĺ·зţΪз壬ǯеô
з̫׼ץЩзøͷĲС
ǧڣǯһĿֵ̿Ĵ˵Լڽˡ
סΡԵӰͻȻ֣ŵúǯͷҪ
ͦͦãϵĸ̻ۡԻͣ˼ɾǯúܣȻʱᱻԼľӸʱԾû
סɣʱæ˵ת߳ǯϵĽ֮֮ʧ
æ˳ǯתҪҰʲôæСɫް
ɺӡͷûء
ɺӼ򵥣ˮ֣ٺ١ͨӰɣǯεؼЦ
Ե
Ǻ̫հδεùȥǯһҪɵĺͨӣʱֽһ
ҲУԺʴͣԵ䡣
һ仰ɽҺǯȥˣӦĺǯæ̬ɫ֡
˵˺԰һȺСзǯŲӳ˰죬Ϻ£ôС㣬ˣסĶ
ָָˮ棬˵ס


766 
зĴСûʲô𣬼ȻСзڳץĺǯҲͱӽ˳
ߺ󣬺ǯᣬСзʮֵļһͬϢСҲз
ʱǯԴСзЩСһ翴һ£ѺǯΧ˸겻͸
Ⱥɵз
յǧһԹޱȵĲҺ
뿪ǧԼ·Źڵķȥ
֮һƬԶ
ƬɳΪױ鲼ϸɳȻ֪֮һĹڣʹɳ֮¡
䵽ߣĿס
ˮǣڷ·Ѫ˿ӿ̫ĵط߸ȴһЩɫĶˮ¡
ˮж
Ŀ΢΢һԿЩɫһڽںǣ֪Ƿ˻ʿ
ࡣ
Զֹ죬һڽӽ
Ӻܳжʮܣϲ֪ʲôԵúǳأڳֳֵ׳أһɷԵݡ
ŵ㣬˴˵ʱ䣬˭Ҳù
Ϊ׵ͷһ䣬˼æӦнٶֿ˼֡
нķƬɳԶԶĿǸ죬Ե΢΢һ
Ȼ׻Ǵ˵˫ȴȦѪƣѪƱȽϰӦһͷոջβõ顣
ڵˡõʱ򡣡
һ䣬תߵһ󣬷һľ걻߶ٶȼƮ򳵶ӡ
ںףˮжǿпٳͨѣǱضڵˣʱǸϼһҪˣɾͰһˡ
ܿ죬ľӵĺ󷽣ֱû복ᡣ
ԣתüۣʱǲľӾ
ûлװˣ
ȫŮĲʮ꣬Сʮһģ
ЩʮְûаûҶܶﶼһ˷ܵɣԼҪȥĵطʮһ
ܹʮ󳵣ĳװˡ
磬ǻᱻʲôطô
һʮŮСѯԵĸ磬۾ȻҲ棬Ǹȴɻ
ĸҲʮѣŮѯʣ̵˵һկÿ궼ᱻʹ˵Գǵ컯СЩǧʹҪȻǿɾȥˡ
Ϊʲôկ˴ûǵõҲûѽŮЩǿСš
ʲôУгԵҲкȵģΪʲôŶӦǳԲûлǡк˵
ȥǲôСŮ۾úܴҪֳĿеõĴ𰸣ΪѾоĪľ¡
֮˵ɳܱߵķ˴կسȻɱ˴ķˣǹڵĵؽϣԾɻźܶ䡣
ôûɱеķˣ١
Щկסڴˣ㲻Ϸ٣ҲֻǴկÿһͻŮһЩܷݵص˴ߣǰν֮ȡ
ŮĲ²⣬ֳҲ΢΢һҺ˵˵ܵͣû
˵ᱻʹͷģкöߵ档
磬ҲȥŮ΢΢ͷ̧ܿҧҧ촽ͻȻ⡣
нٶȺܿ죬³ŮȻ·ߵĻĲҲˤòᣬСϲһ飬ֲȹմ˲ҶԵʮǱ
ɣ
һƥͷǰ㣬ЩŮϡ
ϵĻнһŮһƷ˿˲жϡ
Ҫȥģ
ʿʣӿʱ򳵶ͣк׷
ûȵ˳ʹ˼£ʹȥ
кþҪߣŮȴ˸磬ͷϵʿ˵Ҳȥ
ȥȥĶأ
ϵʿǱݵĳϷ˰ĺ⣬úС
ͻزˣҪկӣڰߣŮʼСʮ档
⸱ģ˳Ŀ⣬ϵʿȴЦһеĳ
ͻسϣͻȥкֵΣգץסý
һͣΪ׵ʱĿ
ϵʿĿʱһ𣬼æߴǶÿϳٵƬ̡
ɱһ˲ʲôһˣض˵ľ壬ҪǶ߼ʱɾ͸ˡ
ݵĲܿµϳᣬӼǰС
Ļ֮ٴΰΧȫź벻ĿǸСŮΪӲ֪ôִĻᶼҪҲ⡣
һüĿ꣬ڳϣ΢΢𣬿Ц

֮ǰĶݻңԷͷʲôѻࡣ


767 Ƥ֮
˴·ȻֻᣬЩ״ء
˲һܶ˻ಢϵãղŵĻң˸һʱû˲
ñٺˣʹˣûģ
кãµС˵߶޲
Ҳȥ磬ҾǸԡŮ촽ɫʮ־ǿֻ̫СֳĽ
С㣡к͵͵˵ڮ񷣣
˵ȻʱŽѾ˼֣ǻ˵ΧмĿòϵ
Сģұ⣬⡣
кЦŶΧһͷߵ꣬æǸЦЦ
кûϳߵ꣬Ůʱ˹գգ۾ڳİˡ
ͯ޼ɣ޷޷ԶЦЦȵǾһˡ
ôһ˵ŵ̰ʱ򳵶ǰˮ翪һ
ƿһĻ˵ľЩ˵ǰ
ˮֳֿһֱɳ·ֱͨӵףĳʻ֮ͨڡ
Ҫˣ
ǶԳΪ񣡡

ϵ˿֮Ҳ޷ѹͷľϲҪ
㿴ĴڣǾҪˣ
кһĪֻúܿˮ澰תĿ⣬Ų涢ԡ
ꡭ
԰ѵָڴߣŮȻܵƣ۵׵Ľ˺ܲͬ
Ůգգ۾룬ǵͷ
ֻ˵ܣʹ˱Ů֪Ǹİ벻Ǹòˣܿͻữһͷ͹ʩŰν֮ȡ
ųӵнɳ·ľͷһȾţʱŻԼл
ں׵ľ޴󶴿ߣͨ˴һ룬ϢıպϣѪʳĴڡ
ڵ·ߣʱܿһЩڵĶߣÿһߵĺڰﶼֺۣ
ãŮһ޴ĶǵǰһĳӣûˮֻһһֽƬĹġ
һЩԭϲڴɫ˿־壬Ĺȣ̫ɭǵȻͬ
̵ͬﷸһ㣬ΧˮΧǵЩĮĿȻ׷װγ
Ϊ׵ˮرԵֽ˹ʾˣѾˡ
ʼɡ
ֽߵĹޱɭ̵ͷǣ̧֣ʾ׼֡
ֻҪƻ䣬ŮᱻƵò˶ãտյˮؾͻѪأ
ŮľѪƤһ⹦ЩδϣʱЩŮᱻдسǣسǳ˷棬ƤֻԼΪԽѪĹҲɡ
ǡ˹ͷ
Ⱥһ˷ˮرԵļڰ׹ǣϸ֮ڿ˹ǣǾһ
Ҳ˹ǣ
˷˽µˮرԵŰ׹ǡ
Ϊʲôˣǳô
˷ɣȺɧҡ
ѵﲻǳȥ
ɧݱɾ˾ǵЩʿɫԽ䣬Ⱥ궯翴һˡ
ܿ죬ǻΪҵ񡣡
ˮĴɭ͵һ֣·׷ɢҪЩԵˮء

ͨһȱ˶֣һλȴˮرϵȥ˼վ֮󣬳Űŭ
˭ģ
ܰ컹һȺŵ£ˮƤסˡ
ɱδʼȲһλƤ۹һס˵һӰȻЩֵǣ˵ıӰЩ졣
ˡԼģԭûư
˵ת϶һɭף
Ƥˡ
棡
䣡
һлƤǰǳʮֻЩסǵ˵⣬ƤֽƬѿ
һѪߣƤü们䣬˷޵ϴ޾ľ֡
ꡣ
ϸ΢Ƥͷһƣǰһ׵Ĺǵ
֪ԼгңѵôЩҲû٣ߣΪͷܻס㣿
ԵĽŲƤԣϷŰ˵Ҫѱඡ
ۣ
߹Ƥ۵׳ʧȥѪŽһ룬൹䡣
һѣ۷鵤ʿҪηֵƤʹ˱ɱڹ֮ڣ


768 Ĺ
һɱƤԾϰߡ
ʱߵȫľ񣬷Ŵ죬ڵ˵һĿɬ
ɱĲǱˣƤ˰
ڹڣƤλֶܼ֮κΪĪ⣬ȴ˼һ롣
λ̨æЩͳ׿ɺã
ߵǰԱѯʣƽ͵úƽַھһ

֪λشĻ飬˵֣һ۾Ŀڴ˸󶴡
ͨһʬԵڵء
ԸⰡû취ˣˡ
λֵܣæߵһڵʿǰԾ֮ǰ˵ǡ
û˵꣬Էæͷ絷⣬ӦеУУУ⡢ǳȥ
ص˵ͷȺǸ۾ܴŮЦĹȣʶҲûȥˡ
˵һԵָ϶гתҪ߱ŵĹڵӷ׷׷
Щ˻ɣǱ͸Ľŷ˳ȥΧǽϡ
գۼѣʣ֮ǰӦеǸӣ㱻ԵĿ翴֡
ûڿڣǰڰ֣ǸڵӼæһ飬ŷǿ뿪֮⡣
㲻𣿡
Ůȹܶж˶٣תǵؿǸŹֵĹꡣ
ߡԵƽ˲
Ĺȣ˵ģһӰɣŮż۾˾壬ССӰͣ
ĵؿߣȷĹȣǶԷ֣ŮʮԼ³ºİһȫ
ÿߣ
кں棬ҴҸ˻ŮǿԭأҪõԵĴŸġ
ĹȡЦҡҡͷҲߣΪľ

չӥ׶֮ڹ磬˫һչԵӰû붴ߵ
г򣡡ŮľԶԶ𣬽űֳ򶴿֮⡣
żٸ꣬ĹڵǰǱϹϾģֹ˲ˣĵҲ
һתҪͨϣûȻһХһͷֵľ޴ͻϢĸ
쵽ˣ쵽ˡ
ڵӱͻŵͷƤ飬ûڻͷֱӽЩ˴⣬Թֶο˺ӵЩͳɳ
˰ߣһɢԸϻԼĴկûֻйϢ״ǳ롣
ˣλڵվڰ߲֪룬Ҫȥ뵽˵Ŀ£һҧԼҲˡ
Լٶȵִһ޴Ķߡ
ʶ֪ؿߣϢڴ˴
ޱȻ谵ֻԵĴĺڰ·ϢȻ⴦ؿ֮ڣʱ䣬ʱȡ
棬㵽׻ˡ
ɳƵĵ£ĵؿ̳˻֮·˷Ʈ첻ɭޱȡ
ǰǸõˡ
Զźڰ˵֡
ڵĵصףס۵죬ʱԵгһӴݿǣߴɣһܱյĴݡ
ȻˣǾͱˡɳƵݿﴫͽϷڣķĹɡ
Ҫû¡ԲźۼɨͷĺڰЦ̸һ㣬ǳХȥ
ѣ
ײɢھ޴ݿĹ۴߳
ɱ
һŭȣһֻֻ޴Ĺ׷׳棬ϰͷſ죬¶һ˹

ըԻ껤ͷ뿪ɳ֮ջ꣬ʱóٹҹ֮
˵ֻһͷ꣬Ǵ̶ȵ꣬Զ飬ɱ֮ͷ鱻ҧӴĻʹ˻ߣס˰ͷ͹
ȻѰж飬ȫųɡµ˵
棬̫󡣡
۵οʼ۱ѣԭسһͷ޴Ĺ棬ͷĵֻתһ£͸Ѫɫĺ⡣
ϵϷܲ׼ء
ž
βһ˦ֱӽ޴ݿǾû˦ԣ޴ݿǽΨһĳڶ
¡һݿǷס˳ڣڹЦܱ֮أҹľ綾֪滹ס
ƻĹۣ׼⴦壬˷յĶߣǾ綾֮ء

һŶ¶˲佫԰
˳̶ȵĶ˲ԣǶһΧ£۵ֳ׶֮ɫ
ˣ
ڵĶߣֱ֣Եĸ֪ڱε£Σͷһޱȼ񣬰ɳ̵ϸž綾֮ϢͻȻԵͷ


769 ̷
֮ʣԵͷϷ˷ļ̣̳֮ɫһǰž綾
ż̶ģһӴӰ
꣡
ļû棬ԭزԵһӰ
ĶٶȣùΪǿбشһ̿ԵıԶ˫΢΢̰
ƻĹ棬㷢ˣ
ӴӰ˵Ǳἱ£һֻ޴ĹַڶߵУǴڤ䡣
û֣ŵζѣаٻôҵΣɨڤӴ壬ĸôΪʲôǹģ
ڤһΪЩѰ۷䣡ڤŭ
ԭˡԻȻ򣬺Ȼһ䣺ǹĻĸģ
ϻȻĸ䣡ڤ㶣ӷŭغ
ƻϻ޴צӣסԵ·ͳϴ󣬳ɣʶ֪Ȼ浽ˣĳ裬Ҳóϴһˡ
ĵһ󷭹һͷëľ˳ϴû䣬ֱԱ֣˵ʮּɵ
ˣЦЦҲãʡõȥǣȻҪˣ
δ䣬뻢ǺȻֱϴ󣬶ڷеڤԿû
һ˵׹˲֣ڤ仹ΪЩ׵Ҫŵæߴû׵糤ìȫŹۺȥ
з۷׵ۺϧԵֻ۾綾סͻĶ׵硣
ڹۣϴǱûʲôǳǱŽϴ󣬲δȫ֡
ͷ˵壬⴦սɲ̫á
ʿ̫ȫܱյĿռͷɱԪӤض·硣
͹ۣԵĴ̼¶ţҪɱشһʡԸͷ
˲俴ԵĻϴͺһĽëͻȻըǧë糤ǹ
ǧʯܣ
ʩչʯ˲䱻۵һγ˰Բεʯǽǰ
¡¡
ëײʯǽϣʱʯɣǽϿӶ鲼
ħı峤ëƽԵһã£Խ𵤺ڵΪ۳޴ʯǽ̮ܿļ
һ죬ʯǽɢ
֨֨
һֽУϴצ˷Щë֮˶ȴһˮס
ʯǽ̮֮ʣһĹҲ֮һ
Ҫƴֵö׵磬һì䵽βͣ۵Ѫһӿֲ׹Ϯֱըڹ۵ϡ
ڤ䣡
˲䣬۷һŭͽϴѾȫȻ԰ȫߣڤ͵ϮĻᡣ
ڸߴľ޷ʼѰʱԵĿ겻Լϣڤ۵ĺиոճ֣̽β룬ֱԵĺĴȥ
ڤ͵ϮԵĿ̻һ£æҵĽʣһʯǽ˳ȥ
һʯХ𣬷ߴڤ׾ٵıܿ
ٶȹ죬Ҳ

žʯԵڤŭŴβ̣ҪţҪѣƵƤһᱻڤһľ綾ɱ
һ죬̴̽ǰĵ棬ڶܵǱʱһ򣬺վȡ
ͬʱͷĳ˱ȻȻƵýϴ޷Ĵڤ䣬Է·ʧȥ˵ֵ֮ĿиǷһ˿֮ɫ
ڤβ֮ʣ޴ҲŹʱĿľ塣
ͷһϲڤóȫֻźһûβбŴӵص׳ǸΪɨ
ڤβϸӲĳ̶ȿȾ֣пѸ׾٣ѾվȣֻҪβ뻮ôһ£ڤаս̶ɱ
ֻ޴ĸﵹӳԵӰڤ鲼ϸĴ͵ſ׼ŷһЦûЦһеĵͻȻı̬
ԭľţʱϷʣǷ·ĹЦ
һСɵԲ飬֪ʱԵУ綾βɨ֮ʣҲ߶ķ
¡¡
ǧһھ޴ʧڤβ룬ͣԵǰҲ޷
޴Ĺַ䣬һӴĹǺУ
βڹУڤƴ˫ᣬʱһɿֲѹȻ£ѹڤ򶼳ͣ١
Źǣ
ñڻڵеڤ䣬ϳʲôǣƴѣ˲
еѹʣ࣬漸оֻзᵽѹǿ󣬵̶ֳȵѹһʱ޷סڤִ
ѹڤ俴ҲڻǵУҾҪ֮⡣

ͷʲôڿٵ£ڤ̧ͷ֮ʣһʯôͷ䡣
ʯͷ˲䱻ڤ˳
ʯǸղæ֮ӳģױܿǿ顣
ХľʯԵޱȱ׾ȴƾ
أ
ʯֱ˻ǵľ޿ϷԭϵĻڣŵɫĻȻ£һֱӹᴩڤĶǸͷַ䳹ڻ֮ڣγ˻̷֮ơ
ʼգҪȳĲǹϴ󣬶Ǵڤ䣡


770 ͷ
谵ĶһɫĻԵޱ仢еľ޷䣬һڱͻҧһ
ӴĻᴩ˶Ǹڤʹ˱Ź֮ڣ֮ʣ¿ϣ·Ѫʳ
ĶûпǣһСʱ֪ɽϵķû͡
ͷڤٶ죬ǷҲһԲڤ俪
Źɱڤ䣬һЦг׵糤ìһìڤĿڣŵĴʹ
ŹѹڤһʱӲȥ߳˻֮󣬽Ŀⶢסۡ
ʱϴѾˮΣҲܿ磬ͷͬʱ˼
ոսֶѣڤͱ˼ҸˣʵսͷҲδܣ۴ʱǺڲѣͲ£ϴڤڹڵŹ档
ǲǵɱˣǵأ
һֽУԶͷĵֻ۷Ѫ綾ϴͬʱһ𣬸ë׷׷γһƬɫĹϮ
ͷƴһ̧ջطӿĻڷкХ
ɽкʩչȫߣһʱͷ˵λá
Լëϴֳһ˿η֮ɫצˡ
꣡
׵֮ը𣬻׹⣬籩һڽϴͷ£ëȷǿ׻𽻻֮£ܿᱻݻһա
ħ츳֮ǳǿӲצϧ츳֮ս˵ô󣬳ǽϴƴɱ
ΪħһĴϴԽƣûʮİգԸߣҲ뵱ƴԼ
ϴԥʧȥĻᣬֵ׵ͬʱŵ۵Ϣ
۵ϢԽԽܿؿгĲҺˡ
һΪսĴɵסȫ֡
Ȼ׻סϴԿɾͲ֣ȫ֮£۱˸ˣһϢ󱻻ǳһף
潥ȥ׹⻺ʧ޴Ķð
ݰУѪѹ֡
ણડ
Ѫ಻ڽϴŽĿǸһԴӰЦ
һι֮Уͷ
ࡣ
ʺһ£ϴз˫һԣ֮󣬻֮塣
ҽħһ㲻ޣسǵѾߣ棬ǴӴ˸߸·ţΣ
ԡ˹۵֮ƽ˵ɽıأ֪ϴڳûУеúܣʱЩ
ûɽͨӣʱȥϴʮԷʲô˼
ҿɲȥӵףȻ㲻ӭֻԼһɽˡ
Цżһǰһס˽ϴ󣬷֮ϵϢǿᣬ˸ĺ⡣
ȻҪһɽϷ򹧾֪㲻ϴ̴Ӧ
˼ɱͷͲϴһ
ϴʱƣ򲻹뱣Ǿ͸ۺˣɽħһĻҲ㲻ʲôˡ
ָջطϵ˲
նͷķѵ̫սܽϴѣҪɱͷƻȴס
ͷʬǣŷס·ڵľ޴ݿҲװǧڵıӦò٣˹ϵĴĲرĶأ
ʵ˵ϴġ
֮£ϴָָ棬ǹ۾޵ĵطص׻һŸ֮
ô򶴣֪ϴܷæ
秵ı˱ȭһ˵ļƣ˱ȭȭƽȭʱ˫ָָŽ
Źýȭϴ۽ǳ£˵ã󷢳֨֨Ľһͷħ֣ʼڶڶ
ʱһͨص׵ĵض֡
ϴ۶Էض󣬺ܿһ֮ǰĶСһʯ֮ڡ
ʯڵصףѷݣһſŸߴĹЩҶǺڵģǰɫϴССݿǡ
۶ռװǧվһŹͷۿ
ӧݹȻ֪ϴ֪ӧݵķ
ԶһЩȭͷСĹʵЩһֻֻӧݣÿһŹ϶ʮֻ
׷ԭҶҲǰ׵ģŲ֮ιʳӧݣ׷ȻټҲҵһЩǱӧ챱ѾûжˣıӧӦһ
ϴûκԥӧݵ˵˳
ݿǣǰڵص׷ֵĿտǣû⣬ֻʣһЩСݣι˶Ŵﵽڵĳ̶ȡ
ĸĺ΢΢üô޴ݿǣҲд̶ȣֻЩСݣѵ˵̶ȵıӧݣ޷
ӦˣıӧݲֻЩϴͷ
̶ȵıӧݷһȽѰ죬鶼Ҫ£ɲôġ
Щﶼﲻıӧݣ˶ꣿ׷ʵ
ٰϡϴ
ϢԲԥֱӴ߶ϰٶֻıӧռһա


771 Ѫɷ
˰꣬ĳ̶ȶﲻֱӧݸ޷
óһֻӧݣק⣬һ£һ߽һ˵зζ࣬ҪҪһ
Աӧݣϴ۵ٴηɵҡͷ֣Ʋ
۵Ļķᣬ۲ϻݣΪҪЩӧݡ
Ϊ޷̳ԣϴǿ۽磬ۼԳһ
˿ɫҶӵİ׷ûҪЩ֮ҶƬĺɫʵǱӧ£İ׷ӧݿʳòˡ
չθһɶ뿪ص׶ߡ
ϴߵſڣһڵĳһԣߵǰ˼æʩ񣬿ڳ
ڹն˵˲֣ԷϵֶΣŵն˳ӦòٲŶԡ
߷һɳЩһЩ˷ˣͳͳߵĺá
ǣͻȥ
˿ߵĽϴλն˵ĳֹ
ûڶ˵ûнʲôֻǹͷѣòն˽
뿪ɳڿն𣬽ϴֻ֮վϷ
˵λˣ˵ϴѾвȣײҷ
ȵȡʯָⷬٶýϴֱ
ڽϴ֪Է֮ǰİģȫװģǹûʣ
ʱ򻹺ãϴ㶷ӣʱվ˼ҷϣֻҪһµķͻᱩˡ
ϴĳǸصҪ֪ԼˣˣǿѹŭһĿ
Ǹˣ֪վȷϹɱ֮ǰϴ׼
ħһȷԶԹľϿ׷ɱԵʱ򣬽ϴҲһֱڿָû֣ʵҲֲ֣ôǿĴϴŲǰС
ɽɳԶԷ˽ʮŵִ
羰续ɽɽԶԶȥ
䵽һɽ£Իܣͷ޵Ȼ羰ѣϴҲλš
Է˵ˣԵɱ⡣
ˣϲס徲һЩ羰õĵط
˵ϴһ֣һƬת˸ɽ¾Ȼ󷨣ȻǿҲ㹻ڱɽ֮ء
ɨⱳľԵĻ
ԽǰһƬֵļУС򣬽һЩͷĽëС
ħһħѪߣɽȻСһЩ⡣
ħѪһ֮ǰħѪ߾ɽϷ򲻴ϲڰĵضԽ⴦ӣɡ
ڽϣϴп˵αȻ
ϲʿҲзˣӦħѪߵʿҾ죬ô˵⴦ħѪ߱ϳϢء
־ͷһߴĵſͷ
Ըյǰͷ̧̾ͷнһ̼æſȥη֨֨
ϴϢЩɲŲ˹ŵľԵޱȹ
롣
ϴ˵˸֣ƿ˽ȥ
͵ĴڣԺ˼ҵλãжһѪɫӣѪ˿ζ
ѪɷϢⶫװģЩռ˲ٰɡ
ʵģѪɷ֮ǹ۴ŵĶ
Ѫɷ飬ռѪɷϢ֮ãɹƹܣ֮ύ
ϴû˵ЩѪɷϢӺζ㲻˵Ҳ֪ѪɷѪɷֻ֮Աɱķˡ
ô˵ǰ֮ˡЦһ
࣬챱ĴûĶ֣Ľڡ
ʱȥء֪ʡ
һ֮󣬻磬ֻҪ챱屻ɱòˡ
Ѫɷ飬òǰʡ
꽻һΣѾͳһѪɷˣǵڶţѪɷ֮ȵһŲ˺ܶࡣ
ϴ˵ӦʵسǵѪƻ˲٣
΢΢üҲȥϣ
עҪϳ֣԰ض϶ɣһֹϷ򲢲ϲɱˣΪ崫УҲ֡
㲻ϵƣ
ϰ֮һλǿ߻κβǣԪӤ֮ɱƲ֣ǿѴɵĹأҪֹ磬֮аλԪӤ
Ϊ챱࣬ƾͲҳɱȺԵ
壬ʵûʲôͬǿΪ϶챱ʵϴʮƽ벻ͨڵȽɭϸ֮˵
Сǿ֮ʵҲһ
һԵĿ
϶ɣָͷʾŰ챱ǣŵԪӤǶ֡
λ𵤣һλԪӤһλǿߣδɱõԪӤ˵Ƶľʮİȴʶ
ƶϣƻȷһԪӤ߰ͷ
һѹŵƣԾ;
ŵŵţŲŮɵſڣغүүǹǲǡ
Ѿ⼸ֻû˵𾦿Ĺףһ򷭡


772 һ
𾦵ĵýϴü
衣
ԼҺſڣϴ󿪿ڷԸ
û취֮£ֻǰҧ촽۾һ߶ݺݵضһߵ衣
ŮӵתһȦԵŹֵЦݣģա
걻˼ѹǧʱ·ûС
ĺһ䣬Էնɱ׶Ӱûҿڣ˳ȥ
Ѿͷĸһ֪òܾҲﵽ֮ˡ
ϴƷŲ裬Щϲ˵ʵķܱ࣬ȣҪѹһѹԵơ
ϴǽ𾦴붴ɧţԪӤˣ㲻˵Ҷˡ
û豭ǵЦñûʲô־Աˣиȱ㣬̫ǳ˭һҾ͵õɻȥۣҪȻ˯þɱϴ󲻻ΪѰɣ
ħһĻȫɽħѪߡ
ϴ԰Σ˵ħѪߵĲʯϷϵĶܸ㡣
˶ʱƣԹֺݽɫϴ֪˵棬ԿżɽԷƣ˵ֻܶսһ
ħѪߵĴ߰ɡ
Ц߳ϴԻ׼ôڿɲǷʱ
ħѪ߾ɽɽĶͨ˴洦ɼСһĽħڶһʯ֮ڣԿ˽ħһȫ
ʯɽݳɶѣϡŹֵĲϱ鲼С
ûȡĲϣһڵľľǰü彥
ⶫںδѰģ
ǰľľ񵯵ǧľû뵽ħѪȻôһڡ
ǧľôڵصʱأûռ̫ࡣ
ϴ˵꣬Ե˵ͷȡһĲϣʯûãǧľװǧ
ħһռǧľжҪ٣ʣµЩʯۡ
ãϷͷԸ£֮Ѱǧľϴ΢΢һ㶣̴Ӧ
Ϊһηǵýħһչһգû뵽ԷֻҪһ룬ЩǧľڵϿɼǵصȴ¡
ϴʽףһ
Ҫڣûдǧľշɽռǧľǧ񵯣ɽͼϵ֮
ڣ뵽ǿһ룬пܱɱ
һνѪɷ飬жãԸʵ
һ֮󡣡ϴ벻ͨԷΪҪѯ¡
صںδأѵھĽʡ
ھĽһεİۼ֮Ǳ룬Ľ̫ԶʱǻǱǰϡ
ǰʼռѪɷ飬ǽ챱ɱòˣһ֮󣬰Ҫ϶ɣϢʵԴӲľĻ괦µ֪һЩϴϢ֤һѡ
Ȼϴû˵ѣҲͷ˼֣ȻЦһȡǧľʱҲϴͬ·һȥүѪɷһֽ
㶷
ⷬϴͷһͳ˵
ΪҪԲ˵ȥǼа
ŹֵĻУźεɱ⣬ýϴͷ
˵ת߳ʯҡ
⣬ʼո˵ĽվһԣԼҳ
ղ
ߵߣԵЦ˵һ䣬𾦶ʱŭȻһ̣һͷħѪߵĽ𾦾ʹʧ
ǧٴס𾦣ԻͷŽϴЦŮһ꣬ϴ󲻻ɡ
Ȼֵ̧ĽϴӵĶԣη֣̾˿Ϸ򲻻͸¶Ϣ
ģһѣֲûҼ͡
ԵںģǱߵĽϴúҲԥ˰죬վûҷ
Уͨԣ˵ֶǿеϰ裬ֻҪ治֣ϴԲƴ
ãֻҪ㲻°Χɱװ֪ˡϴ̾Ҫ֤ϷУҿǲ𡣡
һΪ
صͷֱӶݳɽʹ뿪ħѪߡ
ѲĹ桭ڣ챱ҡ
ϴĿţҪ֣棬³ɲ̫á
ϴηԣĽ׺һɲʲô棬׺һ壬챱һӴҪ֣ϴΪԱɡ
ʵҲǰ缴ʼɲͨӣϵ˲ˣ챱ʣҪû˹ܣɾҪˡ
Ϊ˱Χɱ֮ҲΪ˰նЩ޹ķˣ׷ɱҲҪ׽챱
뿪ɽ磬ֱڤϿȥ
ڤ䱻ɱˣз䳲أĻźܴ


773 ɵ۷
ٶԶɽͼһ̲֮ͣڵִڤϿ
ϿȵУһ޴ķ䳲Ͽ·ַڻӶų
ڷ䳲ĸһƬƬȺȥȭͷСľ޷俴ޱȺˣҪǱݵʨ˲
Ȼ䣬ȺԵûһʶ֮ҰϿȡ
֪˰ΣȷϷ䳲ûԦХų˷䳲
ľ޷俪ʼӷ䳲ӿһֻֻǱеĳ򽹺еȽŶѣӱ鲼䳲׶пʼŨð޴ķ䳲ڻܣ
û˴һЩ޷ס档
Էִ䳲ֱ֮Ӵ߶ɽкӳ䳲ľ޷׷ױճɻҽ
ԵʵԪӤ̶ȣԸ鵤ʿ׾٣Щ̶ȵľ޷ǲһ
ͻϮʹڤϿʹ˴ңȺӴܣ䳲ðڤһء
һ𣬳졣
䳲һƬڤϿ˽ζȵķսսķ䳲ַ䳲ıȫʧٻ۶ûʣ
ļ飬Ŀ͵ĿԼļ԰֮ޡ
˵ӰӶûǸ֪˭ŵĴ𣬸֪ȥ˭ֻǿ޸ž޴ķ䳲
ս޽䳲ٶȸӾˣѣ䳲Ȼһ¡
洢ٻ۵۳𽥱͵ķԼҹĲɼŻۣΪûзۣͻᾪֲǴﵽľ޷䣬ڷ۵вܰ
Ĺ򣬷䳲İٻٴξۼһӡ
䳲ҰȴǶ·һ߷˵
淨ض壬ţһͷȻͺ
ڤһʱң챱
ɼٻۣȴɱϿȣȥѰױ𣡡
챱
࣡
ǣһޱȱ׳ʱȻзը𣬺һ㣬ǷХˣû졣
Щ鿴ʲô˴˽ٴȼ
ϤĻ淨ϤĽζ
۲
ĵһЦڷ䳲ȵϨ۳ٴοտҲ
һᣬӰվ۳ԡ
Ǳ˶ˡ
壬Ҫˡ
ɽʵĶϣԺٺһЦȺɵ۷ƲٲˣԹñ˰˭źء
ȷԣϻ챱źˣȫûʲô³ź۷䣬Ǿ͸ùˡ
˵ɽţһŲ̋ͤ¥Բ鱻صףԵӰǧڡ
ȷ۵⼸죬ԿûţӧݱԵ˼ʮ֮㱩ǧ
չ˳ԪۣڤľԿ׸˵Щװݵĸݣʯа֮ޣ
ǧޱȾ޴Щ챱õĺöҪûطװˡ
ڴ֮ϣطԸٻ衣
ۡûˣֻһֱץŮӣ𾦺ݺݵصŶԷǿĲ
ٻһ˵һ䣬𾦻û
һǧڳ˷ѹ𾦸ҪǿͷһѣŮӵľ
ݲ裬Ȼ㲻Ը⶯֣ԼݺˡԺϾ˵ڿɲֹһˣиǯϲñ˿ݲҲԡ
·Ұݲ裡סĿڣһۡлˣʱæӦ
Կֹһ죬࿴ҲûʲôǱ˿ͲˣԽħѪ߸߹ĵλֿܳǼﵽ飬鿴ӣǳЦ
ٻ۳֮ܺ⣬ݲһζ𾦾ʹ˳ˣÿݲǵƣһԵĵۣʷʴĿӷ׿Ц
ԲֱȣȲȾƵʱһȡ
ģƢֻҪȥǣĶŵһŭ˶Էͻɲɱ˲գۡ
ǸˡһߵŻ裬һߵ˵̧ۿŶԷӣŮӵ΢΢ζһ¡
ܱȹãô
ոճԵһֻӧݵԣбѪɷϢ
̱ӧݣڱʮʹ࣬ΪʲôۿŶԷ̳Եıӧݣдһʡ
ʹ࣬Ҫȥġ
ЦѪǶڱ񱩵Ϣȴ˿˵ģǿ࣬ǱԹ
ԹãԺҲ޲ͷӣķâʼúͬһ˯ľһŭŭ졣
ƽһǳȮǳ̲δѣҲΪ
ΪҪһɳ죡


774 
ٻ۵裬ԳΪٻ衣
ÿҪ¼ʮǽʼæµ衣
ǰΪԷڹѣʱһ𾦿һЩͬѰĵط
ֻڳ±ӧ֮󣬲ŻȰٻ裬ԱӧݾͲȡ
µʱ䣬ֻӧݱȫ£ȻýԶԶȲЩ飬֮ǰ޶
˫ȭץһöݿǡ
һָ΢΢ӲݿǱ촷ۡ
ۿݿǣûо˿˵֮˼ҾޱȼӲıӧݿǡ

һֻӧƾʮ˽ֻӧݣ֮Ѿ飬ϴҲܿһ
ٻںѪɷϢЧüʵ
ǰٻ۵ĹЧֻ̳Աӧ֮°ٻ۲ֱܲ仯
ԵȻһЦط䳲ȡٻۣǷ˰ٻֲΪ֪Ч˵޷ȫӧݴĿϢҲܼһѪɷʩŰ߲֮࣬ụһִٽ뱣อЧ
ٻۻЧ𾦾ӧݶǿ˵̳ҲʮΣգϰٻۣСҲ̳Աӧˣ
УСɳԲˡҡͷ
嶼̳ԣΪС޷ʳã𾦾ǿʡ
ΪӧݶҳԹ̯̯֣ɫε˵
ͷ𾦻Ȼ֮ŭ챱ûа֮գ
˵ˡ߳⣬ýҧгݣް취
ͽ˼ڷ֮ڣ赹ˮ֮⣬뿪ݶ
԰ĿյΧΧ˴ССзյһͷ޴ĺзֻһֻзʱԵ£ñһһˣû硣
һȺСзСĴ˸߲ҵĻз·ΪԼ
Ѻǯյֱ°ĭŷ֣¡һзצˤһԡ
ǯóȫ
ץ𺣴ǯзԸ
ûˣϷŹҰɡ
ǯκ˵վվˡ
Կû˫۽ֱ֮з
㲻ȫֻзҲҪˡ
ԵУǯһʹ£žǯһһ޾ʹ˱
зԷɲСз֮Ѱ鲻ڻ£һзǯס޷ѡ
㺣ǯȫľԾɱһֱѡ
ҪҪˣ
һǯӽ˳ˮĽһȺСзۻͷС˷ܣסݡ
֤һ֮صͷ
𷨱֮Ҳ٣Ѱ飬ѾͽֲɱԱӲӼηĺɱԴҲ˼ֵֵ֮
ʿı̫ʼһ׶ˡ
ʿܽȴĳ̶ȣǽһּµ
Ȼϧǣӧ챱ֻЩȫԵĶӣҲҲˡ
뿪԰ǯŸҴӳָ֮ӵſԴϵСзڳ߷ֹţôԽԽһˣ϶ˡ
һ䱻ĿⷿڣԿʼ꣬ûöãڤ۵ȫ꣬ľ³һΪ˰ٹ֮һ
ڤʬò綾β붼أȻûʲôãĩ˵βһŹֵ޴֮⣬޷ʬ屻Ի淨ջ١
еĴƳɷĳǼѵϣϧѱ٣ڹ۵һûʲôá
۵ʬ壬һƤ
һԲľԿʼ̵Ĺߣƾųļʱ̬׳Բľϡ
һľͷ̳Ե
۵òƤдá
ǿѪɷ飬Ҫ͸ú׼һɲС
Ƥľ֮⣬ž޴ݿǡ
Է˼£ݿݶûС
ڳԪĹˣõĶư
ЦЦʮֺǵĻȿûʲô̬Ǳ鲼ɱ⡣
ɨһԵİβ룬һƬԻڤľ綾
㲻̫Զٺ١
ԵɵЦɵ⣬һɵЦضҪù
ڤ佻鼫ãľϿʱͷ׷ɱ׷ÿͦס
ȡһ޴ԵĿú
޴ǴڤϵûЯ޴ϰߡ
ضһ޲Ҳ޴˵װıضޡ
ת޴һͷͻǰ


775 ʻ
޴һԭֳһͷͻëڰ䣬ͷϵɫɣʮ졣
ͷͻĿⲻҰޣڲȦѪ֣Ŀи˽֮ɫ
ʵĻ⣬Ǽϰٻζһ

ͻ˿ڣһŤ׹
أ
ոտ꣬ͷ̱ԷһȭУ¡һҽ˵档
ٽлɾˡԱ֣̩ɽֻ̫ˡ
һͷ̶ȵͻ˿вûС
𡭡ȵȣ
ͻ֮¸Ҫŭ̸Ϊԣתԭسһ󺺡
ǻ飬ǰкηԸСһհ졣
󺺲Ҷ࿴Էʩ̬ޱȹ
Ϊλڤ޴ʵ
Ǵڤץ飬лǰҳ󺺱ϹϾػشʮֳϿң˵俴۵ϵǸ綾β룬ͫ͵һ
ԭǷʳȺ۷䲻ۣôĳϻˣЦһ˵
ڤ䲻ңֻõһйػء󺺵ͷ˵ʻһ飬ʻһصĴУй֮ꡣ
һ׷ʵǻ꣬ںδ
ڡ
̧ͷ˿Էԥ˰Σҽ֮ڸ֪֪ǰܷ뿪
Դӳ޴֮⣬Ѿܵ˷Ϣղֱһȭſ£̶϶ԷԪӤǿߡ
ڴԪӤ³̫࣬׼ԱػȡԼ
ԣ˵Գʵ˵ɣ㻢֮꣬ںδ
ںӵףһӣͨӵķ֧֮⣬û֪ȷеλá
ȥõ꣬뿪ò
Բڶ˵һŴ뿪ǧӭ𣬿ٵķԶ
ʻĻ·죬Կһӡ
ͨӿɲ̫࣬ɣܷɵ档
ԻһŹǣľԼЩƬޱȷҪŹǣٵͻԪӤԺС
޷ƣǳ֮Ƴһͷ̶ȵĻ꣬Ի뻢ǣ⸱޴Ļǵɿܡ
ֻҪŹܶսضˡ
ϢԿɲͷ·ʻ飬ԾʮȤ
ǴȤȤģǴݡ
źӱ߷һʱ·ĴָָһݵĺӵףӵײʻһĹĹĻϢУûһľѪѿĴš
֮ǰἰ꣬˵ֻһ˲֪ȷеص㣬˵ط˵ֻԼľѪܿĴţһʵѷֻǺѱӡ
Ϊһ̰廹壬ΣյĲض͡
Ȼ·ɡԿۺӵף˵
󺺼æͷһֳߴͻºȥʼʱںӵһĴ󶴡
󶴵ıԵ룬бͨصףһֻ̮ܵǳڱ˶ѡ
ڳڣ󺺱仯ûŽȥǹڶⲻϵĵ棬ʽһ㣬֡
Ҳżȵֹ꣬ڶԷ˵صס
˽Ųܿ죬ͨԼ˵صʮ￪ʱ򣬵ƽ
ΧһƬڰʻԿҹӣž⣬ʱбԣҲͣ΢
ڹ۲λǿ˵ľٶҲڷŶԷǰ֡
ʼһݰȵģʶʱɢ֪һΧʵʶۿһɢʶľٶ󺺿ĶѣʡöԷɡ
˼ˣִܿһʯŽǰ
ʯޱȸߴһͷʯͷͻʯԵʮֹžɡ
ǵһţعܹ㣬֮Ϣ
󺺽һſڳʯһžѪѪһʯض·һɭĻХ
֨֨
ߴʯűϢĵعǰ
һԾʯɣûʲôڵװΣֻһʯ࣬٣ĵϱ鲼Ź
ǳźĻҳȥҲԲ
ſյĴǰУڶʯźǰ
ʯǰɰڷʯ񣬱ʯҪߴ͡
ǵڶţ
˵žҪѪûأһȻǰ
һǳɢŷѹĵָŴ󺺵ıӣһɱӳϴ
һţʯһʯڶ͸ұߵʯ˰ɡ
ԵϲŭӴ
ǰ˵ûЩ⣬ǰѳϳ˷˵ѹ֮⣬һϤϢ
ǵʯţĶѪأ
ԱߵʯŽǰ̧ͷ˿ߴʯЦϳôǵϵϢӦʮϤŶ԰


776 ƭ
һô󺺻һ
ǰ˵Цˣҽʣв
ԾɱϹϾû䣬ͻȻſһѪֱҲʯ
ৣ
˸ǳ˲նǿĵֱӽľѪ
أ
һȭֱڴ󺺵ϣڴ󺺱ҵͬʱǹѵ춯
¡һ󺺵彫ҳӡ
ƾ֮һȭЩȶԷͷԵԵ϶һס
ϳôǽְ
ԵǴһ˿ЦµĴɫ䡣
ܵÿ죬Ҳδ˵ʵɲﵽǺδǴӺζ
ǰǰϴˡ
䣡
һȭ䣬ԵĿһ䣬ȭͷ¡
һȭ֮ȴٱὫ󺺴ùǶϽۣ
ˣ˵˵
󺺿Էɱ⣬æ
ǲ棬۾涾û뵽ѣɱ˿˵ָ˰βźתһЩڤ֣ľƳ˷㻹Ŀǰ
֮ǰͿڤѵİβ룬ֲǵϵĲľϢȻϵԵݣʱҲ˶Էݡ
ԭͶڤϿôڤ޴ˣԶڴߣף͵ţԽ䡣
Է˵ʵԿɲš
ڤ仹мֽ飬걻ľ׷ɱڤϿ֮⣬Ѿ·ľƲ䳲ߣҲ˷䳲ڸѰһͷʻµõ˻
ʱˣԣֻʵʵ˵
عֻ㣬ʯ֮֮꣬ҲԻһһƲл꣬ǲԻһأľ֪
ľľֱ࣬λҪãΪ֪Ψ֪ءʳ֮ʣǳ˸⡣
˵ʵԿɾ׼ˡ
ΪľûǷ츳׵ϰĻȴ֪Źһָֻ츳ߵĻ巽ɲ
ͷ˵ҷŹеָ֮Ѱ⴦عĲл֮꣬ʼʿ츳嶼ߣЩ츳ƽƽʿŻָµ飬ϣ鵤гԪӤǿߣΪֻԪӤʿɰҿǲƣֻҪںл꣬õУҵʵᱩ̤֮
˲ĽԻȻֲûŮ˲ҲҪԭԴЩ츳׵˼á
Դ츳ˣʮִ󷽣ҲʮֳϿңǲԻֲųһ񻨶ɱεʿⲻ֪˼ֻѡ
֮أ˵˵鲻һΡ΢Ц
ֻҪƿĽƣͿԵõݴС
Ŀſ˵棬ֻҪƿƣ⸱֮ҲаȡŻֻ꣬ҪõУұضͻƴ磬ʱҲԸΪѣ
ԷɫЩԥæֵ㲻ĵĻҿԳ֮꣬¾ѪӡȡһֻҪһҾͻɢ
ޱϵģ·ԣܵõһͷΪޣԵսǿ
ԺȻ˵鵤סл꣬ԪӤֲ̳ԣոսԪӤ壬ѵ
˵仰ʱ򣬲ɫȻһ䣬ڣǳȻ𣬴ӲĿû룬Ӻ󱳳
ѪŽ֮䣬Ų˼ɫʹֵ˵㡢ô֪
ʬڲԻ֣ȴɵһʿµĴԻһӺ̫Ⱑ
Ųͫ׽˿ϣЦһҿôĻϧȲϡ
ϳ֮˵Ļģл꣬ƭ
Բֻʵ˵ںл꣬Ҫں֮󣬲ûŶ˵ڴ̶ȵʱͿʼɫʿҪһԪӤ
ִͬ壬ҪԪӤл󣬵л걻ԪӤ֮֮ԪӤлһ£һпܵõһѺĵõлꡣ
ĿģʵѿΪ߽⴦ʯ֮ʣԷ˴ЩǳǳĹ
תһӴ󷨣ȻʧЧǱضǿ֮֡
ﲻǴлı֮أһǿ߾н֮ڣ
Իֵǧ꣬һӺƽ֮ǰ챱ǿ٣ɱ˲Իֵӡ⴦ع֮ڡ
ǧǰĶԹԲ֪࣬ܶ϶ʯﲻеʯˣڶʯһһһʮѲ꣡


777 л
ǧǰл겻𣬵Ҳ̫ǿᡣ
׹ʬ廯˻ҽǱΪꡣ
̽·ɡ
һ䣬Դ߶Ųûʯš
ûʲôڵԴʯţʧȥܣһЩ΢ϢֻҪ徫Ѫеɷɿ龫ѪһЧҲ֮ǰΪβѪŵԵʡ
ʵǹŪ飬ҪԻԶѡ
ʯڣԵ۷âʩչüۣ߸ǻ뻢ǳ
Ų룬һС
ɭɭʯ·пӿոմʯţ̰һ΢ĻХ֮Ȼɢѣޡ
ŲһˣԵ͵һϡ
걻ڣķҲƵźľȻ˼֡
ݹǡ
ۣԽ˫ü
źʯһݹǣڿݹкһǿĻǴڣǵĥ˲ꡣ
Ŀһ䣬ֶ̧Ҳʯһ
֨֨һ죬ʯű
ƲһĥܣѾԥֱ̤˵ڶʯС
ʯյ˵ɴŵĹ֮⣬ûʯһĿݹʯģ˵ĽŲ֣ݹǵ˫΢΢һɿֲѹͬʱ֡
ڴѹȻ£ȴ޷ֹԡ
һƽݹǣԵüԽԽ
֮ǰĲ²⣬⸱ݹ壬ߴѲǧǰǿߣͬھ
꣬꣡
ݹ˫еĺԽԽһ춯Ȼվ
̾ڱ˵ŹӶô
䣬Եָ߶Ȼ
𣡣
վĿݹſͻХ֮һ̿ݹ뷨ײһ

׶ãȻ飬ɢһء
ѣԵԤ֮УʱۣضſݹϷա
תƵ֮ڣһͷͻ֮
겻󣬿ϢȻڴ
л꣬ǧ֮ûʵ鵤ضᱻûû׼ԪӤˣҲ
̾ݹеĻ꣬צ׶ޱȣҪɱ޷һڻϣ۵ļһ㽫

۵Ϣסֱ꣬Ӷ귨ţɫء
Ͼл꣬Ҫǿ̫ࡣ
ȫеϢĿ̫£ǣɳ岻ԵĽ
ķ˴ʱ䣬ʯвϵĻХſʼ󳹵ʧ

Ĩ˰ͷϵ亹Գһ
ǰһͷſڰգͷһ൱ڴѹʱ
Һл꣬Ļ³ɲꡣ
һצ붯Χֻл꣬꣬Ҳ壬뷨ͷ۷״̬Ҳδ˵õԡ
Ͼǻǣ̫ࡣ
ı˶УԵ꣬ûҲñ
ԻһͷŹл궼ǲˡ
лŹǱһ壬԰˼Ƿл꣬ƾ޴ǡ
Ƭ̣Ŀһ
ɢصĹʰһöޱȹžɵ
öӦǸŹ֮ԿЩ죬ȻԼӳԪõ
ȡصĹžһԱȣԶʱЦɢصĹȭһǸ˵ԭǹ޴ǰŹǣСðʧϵ
ûˣλ޴ȻʲôεЦЦһԣۿ޴ĵڶö
ݸߣоͷɽ𵤣ֻǱԪӤԪӤʵĲƾ
ϵʮֹϣҲʮģԱϵúĿš
ԪӤＫ£ȱɣɳƣȻƴɣкã
죬и֮磬أ֮⣬ȴ
ԼӤ۷壬֮뻢ս챱ꡣ
ٽնԲýѣ֮ؽǧţͼһ塣
У֮ãǾף񷡣
Ϊ֤ʿ֮ʲ㣬ʵҡ
ҡ
϶ԽԪӤ۷֮ŭն׳٣ƾףϧλΪĹ޴壬ԼĴС
ʿףǰ
һƱӿͷֻߵıĿ
޴ĵڶ򣬼صһЩΣ󣬿ŷͼԽĿȥͷɵ͵һ
֮ɴС߾춯أСӰΣʿĴޱȷȻﵽ۷ȴ򵥵ֻ֡



778 
֮ԽΪ
ʵӦý
һ˱ɽɵĴĴС빹ɽķɽƷйأܻһ˼ԪӤ֮նɱΪ˿ܡ
ǿ£Զڷ뽣֮ϡ
Ϊ̫ӣԼԦһ˼;ԪӤƵóġ
˵ԪӤǿҲδӵ˶ķ
һΪҪƷĵر̫٣۶ҪԶ챱Ѱң׺һֻ˾׽֪ϡٳ̶ȡ
⴦ʯʿΪס󷨲ӦɢǧǰλԪӤսս֮ϡ
Խ˵Ƚ׵ĶսִȫʤʵȻơ
ΪȻ˳ΪƵĻᣬλʿ׿ظʵȴһ˺յļ֡
粻ԲʼͣڵǰºľԪҲԸԼӤס
ִֶ׷󣬿ɬѡ
ڶԶλ޴˽⣬ҲӾأǿߣɳΪʿ
ģ̽ѰĿ֮ʿ
ʯĵ汻Էѣڴ޽һ㣬صİ׹Ǳռһϸãһʯ֡
ʿ֮Ĺ
뿪˵صʯںӱߣεղ֪ʲô
ҡ
ʿһźԷ·ᵽֱΣ֮⣬ٸߵΪã
أоͷô
֪ߣضԶСʿ֮ĸҡҡͷԵӰûǧ
ʮֻɬҪʱĴĦһ˼ƲԷһ˼Ʒɵ󣬻شض˿Ч
ûϰ󷨣ǽǰ
һ걻Ʈ˻ǵͷת˲ټ
Ǳһ壬ڳл꣬߶⸱Źǡ
֨֨
ȫĴ߶ɫĻǷĥҡҡλεվ
ȻվȣлȷЧ֮Զʱϲ
ܶʹܿƻǣ
ֻҪĥϣ⸱޴ǣضᷢӳǿս
¡¡̤ʼǧڳ֣˰֮ã𾦱һ￴棬ֿµͷֱ
Ǽ޴ûװ£Իڱ׾֮ʣӺ԰ܿһЩ
Ƕˣ
ڳãĺǯ˰λǵ߶־޴Ĺ԰ߵƣϡ
һˮðˮݣǯŵֱˮһȺСзм䡣
֮ǻָ˰ſڿյء
Ա۵òᣬл꣬ɱȿƴҪˣ⸱ǣ޷ֱӴ߶ֻܽơ
ͬżϷĽˣҪƲżҪżĵ֪Ҫôķ
ָԳ˼Ժйһ챱Ĵµͼ
̫Զĵطû룬ֻľϿ֮ĸһ顣
ն˾µķˣʼǨ㣬صľϿξɲ·̾ʮЩԵĿꡣ
뿪ǧɽͼԷųľ꣬ɽͼ·Լصɽͼϵĸ֮ۡڡ
ɽͼٶȱȲ÷ڿƼ򵥣꼴ɣһʣ˲ٵʱ䡣
Ժæææ
Խ𵤺ڵĵ֮Ϸַһſ񵯱˳ֻҪǧľ㹻񵯾ͻԽԽࡣ
µʱ䣬ٿ񵯱˳
񵯣ʱ߶꣬ƻǣǸ޴ĻǱԽԾݣһץ֮״ݻһݡ
һգɽͼͣһϪ֮ڣԵӰڹȵΧһ˼ɽЩɽλøͬеƫϣе׹ֳһ֮ơ
ɽضķλϪ˵Ϣ
󷨵ϢŷȻɱ⣡
ãԵĿޱأʼƶٱɽͬʱĽ֮ΧĲľӴĽݻٳ촷ۡ
¡¡
װľ쿪ʼֱ֣ޱȳһ߶֮ʣλȻԾ𣬲ָɵһָ档
ն
䣡
£ķɽһ˵ľ޴󽣹⣬ԵָХ£̼䣬̮ɽʯ䣬һԲɣʮɵĴӳϪ
еϪӴмжϣϪˮҲû١
̫Ϫˮ㣬ȵйϪˮϪｫһˮ̶Ǳ֮ըġ
ڷˣһͷڽ󣬽شӦòѡ
Եͷ̶ֳȵƾˣǺķҲС
Ӵģ󷨵Щ˵ڸ·ģը̫ĻҲбľʱ
ԺĽǿյضѣҪס°ٱɽ޶٣һɱ
ԵҾˣش̶ȵķɽҲ޹ؽҪȥЩ˾ͺˡ


779 ѵĴ
뿪ϪȣԱһ򣬼𷨱Զȥ
һ޴Ķ³ԵĿ⾡ͷ
µĵײһӴɽɽһƬʱһЩģɳȺӵĹϦԵɭֲ
۶µȺԵӰʧڻ֮䡣
⴦²ĵطһ˴ǣʮ֣˾סѵõǳȻûټ־챱ɲ
֮ǰĶ£ܶ϶𶴵֮أ𶴸ķ˴ǣЩԵԤϡ
ûмŴ𶴣⴦˳
ֵĽͷԵӰԵúۣй۲֮£Ӳ
챱ѾڼǰͿʼɱ壬û뵽ؾȻôķˡ
ȻѪ̻Ȼ
𶴣ʵһӦþѪЩ˲ȦѪʳѣس֮⣬Ѿûлˡ
ƤҪ˾ѪƣҲҪʱѪʳС
ԵĲ²ܿõ֤һ˼ﴫĿ޺Ѿ֤һС
ԼǰС
ļΪʹʧŮ޺￴ʮ̫ƽһŮǱץȥԵʲôء
˽һ˳࣬׼뿪ֱӴ𶴡
һ꣬͵˽Ѫɷʱһ֮ڣҪĽ챱֮ء
ҪǣȻһ˼ҵĴ϶ӡǣǱʯͷģһŶҵŮŶ
Ůӣֱ˹ȥ
ճŵŮˣо˿ʮֽͷųֱ̂˳֡
뽫֮û߳ŮӵĽŲһͣ
Ѿվǰ΢Ц

ŮӲǱˣն˵Ԫϣܿ
һԣܿ̾ϲӣɨܣ߽֮ǰ˼ҡ
⴦Ѿն˵һʱľݵ㣬ܿڣƽƽҲڣλ鵤ϣûӡ
Ƿ˴ϵӡǣնļǺţֿܿɴ˶϶նǱ˴ǡ
һƽ̴ϲ׷ǰݼ
ղԽͣ
֮ɽƽɽ˺
֮ݲ
ǣħħ
ܿλն˳һһ䣬಻٣˳Ƶġ
֮ǰ΢ЦɫŭҵѵĴǰɣȺ϶Լô
Ȼˣյأٺ١ƽЦǺǵ˵׼ʲôʱ֣ЩˣһѪʳᱻ͵𶴣ôһˣ
ÿҪȥʮѪʳ쵽ķѪʳвѣʱضס
Ԥף쿪ʤɣ
һ֣塭һն˳˵˰䣬Щˡ
һ֣ȫιƽ弱æ°䡣
ԶԶԣȫιȫι
֮ǰЩ߷ȻʱΣ̾˿Ͼû̹ǵģ
мȺϲݣԿܿʵôˣ
𶴵ĵؽ磬ǵִľϿıؾ֮·Ǵ̫ķˣ߲𶴵ķΧܿʵ˵
ƽǰվģһ㲻Ԥϡ
ΰŵг̡Խһ䡣
·˵ƽ塣
һ·ӣĺѰҺʵĵ죬СʹЩ츳ѵѾһʣµĶЩϲģ췲˸ľϿǻͷãҲû˱Թ
ǰܱסƵķˣʵ˹ԲҲȥն˵ǰ
ܶһˣ챱ͻһϣ岻ʿͲ𼣡
׺ӳһɣЦ̸
֪˷ϵľٶ԰Ե˵ͷ츳õǨ⣬ĻἫʣµͷ˵ִľϿҲһ
ĽѣԶǸϺɳסһ㵹Ǽѵá
һ˵ĳǸɽǰ治ɫֻ˵˿Ҫɾˡ
ڽƻķϣԻǱȽϺÿ֪ն˵İţȻʵ֮Уǵĺʲôʲôʱ֡

ƽԵΪ㿴ңҿ㣬һݾᣬʲô˵ڡ
̲ܿס˵ǰ˵ˣǵȴʱ򲻿׳ֻ֣ҪȵִͿԳȥˡ
ܿһ仰ԵɫѾˡ
˼ֻ̽·ģ
ִ𶴱ضңն˸ƺˣû֡


780 㲻˵
пһǸϺ޳оü˳ȥ׼ҪͬѪʳǱ𶴡
ԭҴ鷳ն˵˲Ҳ㶯֡
Է˵ݵִһ޴լԺٶķ˱һĴ󳵡
ҹĻУڿն뿪ǣɽ˶µ𶴡
ǧֻĴ󳵣Ѫʳ֮һ𶴵鵤ʿѺ⣬ϵķ˱鵤ǿߵã¶־֮ɫ
Ҳʮ־֣Ŵ죬д޷ƵĿ־壬ӾҪȴ޷
ھ޴Ķ֮ڣӵ鵤ʿͷɨķˣЦһùȺ֪ķˣǾ֣Ů𶴵ĴڣǼʶһʲôѪɱʲô̳ԡ
𶴿Ƶķ˴ǣķ˴ʳǣ˾ʧ֮⣬Ļ㰲ݣֲͶİݣЩˣ֪м˻᲻֪٣ҲûҪ뿪⴦챱԰֮ء
гкȣԼֺ֣õطŵҲ
һȺⷬʱӿ־ĬĬᣬֻǷ
գգ۾ּᣬֻһüı顣
ãλ飬ʱǻῴͬǱһгԣֱʣһ׹ǡ
ӵ鵤ʿһͷֿһۣţͬͣ־ҶҪëȻʱ𶴶޾İΪˣֻѪʳˣл𶴣Ϊ˵£ֻܱˡ
Ͽʼиķᣬһ뵽ԼҪ޴гԣСֱӻ˹ȥ
Եüë߸ߵ𣬲Ŭĺͫ׻ζģޱȾš
ʵҲôḻı飬û취Ǹ鵤ʿ󣬶Է˵һ仰ͷһۣ˵һ俴һۣ̩ɽ¶ˡ
ʵǻһ·
ӵ鵤ʿٴλͷɨһۣޱȿ־ɫصͷڱ̳֮ǰҧԾҧ⣬ˣҧͷҧϲлֻҪԾ͸оɵʹˡ
һ·ϣλ鵤ʿ߶߶죬˵ͷһۣ˵俴һۣԵҪľˣ۽ֱ
һ޴Ķܵĺڰϰ˫Ѫ۾Ϣӿֹѻɽİ׹ǡ
һ̾ϰֻ𶴣ִķˣӭɱ
ס˵ôʹ࣬Ծǽѣٺ١
ӵ鵤ʿתŷˣ俴ǰ꣬˲ڣҪȻҲʹ࣬ʳ̵ģˣǵҲˣټɡ
û𶴣
鵤ʿո˵꣬ǰ쿴ƾֵȻɫָ˳̬ˣſڷʡ
ǰ
鵤ʿʶĴһ䣬һɫһŭҵδߣôܶ
أ
ȭӰһѪ罦λ鵤ʿϰһȭŷ˳ȥǿѪͷѡ
ȥģû㲻˵ñ˰
ŭ֮£Լס˶ڣּ׹Ⱪ
źһŭضѪյʱ󣬶ſİֻȫһغ
һȺηľۼڽ䣬ֵؿǸ֮ǰµҪļһתۼ޴ڵģӺˡ
ۣۣۡ
ץһһһŴӵλ鵤ʿ
Ծţҧడ㣬Ҫˣ㲻ô¾ͿԾԾǽѡ
һ֮ɫԣڶԷϿʮֶԷûֲһš
˵λ𶴵鵤ʿǿԴ˾Ȼʣһ
ģˣҧʲôء֪˰ɣûϲԾȥˣ
֪ġġ
һλ鵤ʿһᴩ۾ˡ
֪ˡ
ƲƲǣ̧ͷ򶴿ӿЦӭȥ
֮ʣ𶴱ðﴫζһӷ˵ײײ˳һɫޱȿ־塣
ûˣǿһħ
Ƕħɱ𣬳Щ֮⣬Ѿ޻
ȻûڼңԲȳ壬һҹ֮䣬챱һ壬δĴ֮⣬ǳ𼣡
ⲻóԣĻǻЩô
ϰֻΪ֮⴦޴Ķռ䱦
ֱһ۾ȡصͷ
ջ񲻴ȷ廹ǮţǸԭǸزū
õ˴ĲݣԶѪȵɱԵøȤʼڶ㡣
챱ЩĵطȥҪȫһˣǿзһʺƣʱԵĲƸǿ߶Ȳ
Ѱ˴붴ڲԶĵطϥһ˱ɽ˽֮ƣû棬ʹ˵ȴ


781 
𶴵ʱĶһߵȴһ񵯡
ʱ䣬һ񵯱˳
һпһͷ޴յڶ⡣
һأ̱仯
ζ
ţĿޱȵͳûȺӭԼϳȻζһİǿߡ
׹һͺһٶֳӴſ˫붴ߡ

ոշ붴ߣһЩϤкûˣΧĵͻȻϰٷɽһѹȻ١
Ӱ߳Ӱ
һ꣬ϴһŹס
棡
֮£˫ᣬ˹ķɽŭ𶴸ʲô
ȻǱ׷ɱ֮ˡȻһЦ죬ú˰ɣ𣡡

һ˱ɽɵ֮ޱȾ޴ﴫʯ䡣
￪УӰѾȴ죬ʱ˽
ˣֻɲöԸΪ׵ƽų룬ɫء
ǿҲܿһԵ˵
鵤磬ΪսǾͲأһλն˵ĳϷʡ
һʱڳļȫĬ
ն鵤ǧûֹ
ԪӤҪǿ鵤ѵ鵤
鵤ܽʲôѲɽнô
Ǵ˵еĽ𵤾ɣҪȻǿ˵ز
Ҳã鵤Ҳգ챱ϣڣеװ
ƽ΢ЦſԶĶڣȻںһƬЩն˵ĳǿֻҪִĵطҲɥ
һس֮սնӰجΣȼ챱ϣ
鵤ʿϼ¶޷£ƽǺЦϷһûҲʱ
עʯˣҳʯҪһʱսϾʵشһɣѲúš
ҳʯɱҲʱˡ
ʱ̫˰ɣҶʱҲʯ
λն˵ĳϲȥæ￪ʼעܿҲųʯʵʮֵԣϾն˶Դֲص岻Ϥ˭֪˼ʲô֡
ܿǣƽ˿ɲġ
Դӷɱǲն˱·֮Щ鵤ԪѾ֪˺ƽٽࡣ
ΪնԪϣûģ챱Ⱥ֮ؽҸͶʿȻΪ룬иеͣһʮͬǾʮ㡣
նˣն˵еçײеŭеĳȣǼûһСģ˼֪ƽٽƽɿÿԵڡ
ĵն׳ٶ£ʲôƽ٣úƽôЩЩһɱɾ
˵죬⼸λԪϲȥæľٶϾЩס
սһλ鵤֣һݻʤĻᣬȥæ˵ע̫ʡ
ʵҲԹƽˣⶼǷϵ
֮ʣʮصĸһնеĳԪϣսԶЩ
ϵԭ̫ݣǼǵԶ㣬ȥæʱ׸СǶඡ
ϳһδԸ֪ºƽٵ࣬ڿⱨǰѹ浱ն˵ĶȮ˷ųȥУȵ˱ҧǴȥˡ
ԶλȻעϣƽЦǺǵǧʯǶң׼ȴս½üʱˡ
Ҷʮʯòϰʱ
һ紵ԵӰƽǰһѶƽһǧʯ
Ӯˣ㻹Ƿǧʯ
֣ƽȻʯĶ
أƽ㱻ŵ߸עԾͳˡ
ˡû˵
ȥˣһλϴΪ⣬æһ䡣
죡ָָգŭȺ϶ͻԵɣϺ꣬𶴵ĵؽ簲ȫˣ·Ҳ죬Щžžۡ
Ҳƽϲæޡ
ʱֶ˵ã
֮ؽǧţ
һ֣ȫι
˵λסˣ˵֮󻹺ǺֱЦ
ˣնڷϵĴ֮£ҪΪƨˡԺһɽͼ˭ȥţ˭ҵһվԼ㣬Ҹʱ䡣
ƽ弱æһ˻ȥ֪ͨϣ༸˷׷ɽͼ
ôҪȥĶɽͼϣƽ岻ʵ
磬磡
Եŭڰ𣬱ɽ罥Զ


782 
뿪صĹ棬𶴿ն
ɽͼӹһ·ϵĵطء
ƽܿˣ׼ʶλĿ֮
ʱ䣬Ⱥִ˰˽ɽڷ綴ӣ롣
ڰ˽ɽĿһս֮󣬰ĿԳһʹ˾챱Ŀ
ڷ綴սܣս𣬹쳤Хʱƶϣڶ¾ƣһƤ
ӱߣ˸߸衣
УҲͣǽڵǾɽɽ֮ȼ
һ磬һԦٽһƤһ棡
ˮй㷭սӰħ֮ʣ֮꣬ʱս
ֱˮɺӿݣ鲼ѵĺӵﱻһڴһ֭ζԵƽ弸˴ʹ졣
̲ʲôôΪ̫ţ֮ƴݲѰһʯᱻߡ
ȴпڸƽΪԼⱲҲԲˡ
ڣƽۿߣηȺĴţӭսǿС
һԶ۷˳ճ롣
һһһҹϨ֮ͬڵȫ˻ҽһⲻóԣԴ󲽶ȥ
ѣسľϿ·ߵУ
ƽܿʼոԣĿһδĶսľ֮࣬λն˵Ԫǳ׵ķڷ
ԪӤǿߵȷնǾ¡
óΪԪӤõ˵һ˶ЩѾõĴȫ˾ͲˣҪɱȻḶʹĴۡ
ȴͬƽܿںһִЩԵǰ߹һ
ʵλֻսı󣬺ѿõ
Ϊս̫ңǶ֮ʣԲ˵з߶뻢ǳʹ󣬼ϱ֮챱дǶ֡
𵤺ڣԪӤǿߣԶ½ԪӤʵѾڽǮԪӤˣǿ
꣬صĴĴѾﵽ˰ͷ
նͷսƾף
سǵľϿֱ߾ѾͨԲٳ֣ʹ׼ء
ƽܿޱȵ뿪ͬһʼǨ㣬һ·ϲصʮˣ֮صķҲ뵽ǨĴ˵ԽԽࡣ
챱ķڴļ٣ԱϾֻһˣ޷ȥնˣҪ֣ܷȫ˶δ֪
վһɽϣԿɽ䳤İ飬ü
ʯͷɽܴȥ˲⣬˳;Ǩ㣬·ϵķ˽
ǱѣѰһ·ϣʬǶ˶ܣϸնֻҪܴŰ˵ִľϿһ漣
ԶȥĶ鿴ͷβʧؾͷһֻҪϣͻ
ϣܻ
ɽĵţԿ˶һЩ׵ĺӱΪǵĸĸ棬ȴֽı˦˾롣
Ŀɽ¾Ⱥ
ʦҶЩֻ֮⣬֮ͬģҵƶ֮𣬵˲ͬ
նɱңЩˣ˳־ѡ
ֻз˶鰲İ棬û˺һࡣ
˾ʹ˵·ߣᱻ̧ͬߣûкץҰݸ·˹ʡ
ЩˣԵĿԵԽĬ˰Σ
Ҷǿ»סڼУδʳǣܶ갲ȵӣֱƽ٣̼ڽѣǲǸһЩء
ұһһӰԣһ
갲ӣǺãǺƽٵʱȥ˭أ
ԵҲ˵Զ
һ޽⣬غ֪
밡һ죬ݣҿ϶һҡͷԵ˵˭ͱ죬˵أô֨Һܰ
ܻáЦЦ
ܿЩϣϵɫΪ˳ɾɶ޾磬ΪĲǳҲǰ·ϣǿȥһȥֻܵˣȥһҲġ
ָָµȺǣҲģ
ͲģǳԵĵֻܲһʱпԼƶ֮ˡ
Цһ
ˣϣܴЩһҪȥΪһЩѼУҪȥҵϼҵңҼлͻݵӣҵʦ֣б챱ķˡ
ϣҲûȥ˰ɡֳмЦݣգΪδܹȥ㲻Щˣһ˹֮أ챱û˴һ᲻̫ϰߡ
˰ɣڹ궼޷ҶɺӣֻϺףһԼ취
˵ճ˷𣬷Զ
һ·˳硭
ɽͷԶ̬صıȭһףˡ
ʮ˵ļʲô֪Ҫգһ֮ء


783 Ծ˼
طΧһɽ¡
ĹһûĲжһСɵԲ飬̨ͤᣬǧ
꣬ʱȰ
֮ۡڣԵǰѻĲϣһǧľŷ뵤붯ãһſž޴񵯱ƶֱС
ԼҹƣԾʹ˳ڿУ֮ʽϢֻ֮١
׼һݴ񣬺Ϊ챱İУ
ոһգǧڶѻɽĲ𽥵ļ٣ֱеǧľķһգԲ˵
һķϻӰǰһɰѪɷϢ͸
򿪸ӣװżɺѪɷ飬Ĵ֮ƿϲ㣬ϻ˰񵯣࣬ޱСɣһ㡣
һ񵯷˽ȥǧ񵯣ݴúܰҪӺˡ
ľϿ׷ɱԵжʮ񵯣̫࣬񵯲δ̫вЩƤĴһֳӲ񵯲¡
Ȼǧ񵯣챱ûһͷܿסǴһˣ׶ɱ챱ֹ϶ɡ
ԹͨӣȺȴܹ˼ҪɺӶȥֻ̾ҲﵽԪӤ
ϴԼһ֮ڻʱ䣬Ƴǧ񵯣ԼڷУһľ
ľģǴ۵̬һԵƤǴ֮
֮¹۵Ƥڴ۵֮壬ķ࣬ľЩһֳȫɡ
ԿûôߴΣαװɹΪʡ
ϵļϵĵľģ֮һƤߣȫ֮Щ󱳣̳˹ɭɭģ
۲Լκصͷ
ݵİ취ʮֱ׾Ǽ棬ƵƤαװʼǹ۵Ϣ
رնɱĴһʱ仹챱ֻҪϴ˵Ծаɻء
԰ڳߵĴ󺺰Ŀͷ
ǧϿտû£ֻһ귢ľ޻
ʲôʱǸͷ
ǯ̾һĵĻӻ֣ѼֻߵСзӵ
ӿǵĳΪиҾͲҶǣ
֨֨ҧǯһصзͷθЩ͵ȵʱʸλͬסһ
ͲܷҸôôҲסڳ
̾ĺǯΣʱһӰͻȻߣһ
Ϊǹ浽ˣǯæվĴֶǱˡ
˰Σûǯ͵һʱϲ⡣
۴ˣ
һ۵ˣǯٴ⣬æܣ˵ôģǼһǲǱϸɱˣұþã
ⲣȻɳƵɤһɭĿ֡
䣡ڵþˣǯһ汻ɱʱϲ㵸һŰСߵ˳
ȺзҸҫǵѾˣٺ٣ͬһķϣԺǵ¡
˵ţǯ˹ۻߣæֵ˵кηԸ⴦ۡвƱ͵͵һ޴Ļǣǻʮ棬ȻԼߡ
㻹ʲô
һ۵ѯʣǯæ˵⴦ŹֵĸۡһӦһ棬ӵƷ޵ǱѼԦˣôģ
Ȼ߽ġ
˹Ȼ䣬ܴ߶ǯһ˵һɻ󲻽⣬˵ʲôʱܴ߶ˡ
طסͦɡ
УȺɵз̫ˣġǯȻһ˵ˣϿɲҰǹǴϿҶһˣǳԾ˼డ
ôԻָɤȻ˵ǴǾͳȫˣһһ飬Ծ˼ࡣ
أ
һȭȥ׵ĺǯӽ˳ſˮ²ҳ
»ؾ˶˵ˣ̫аôαװ˹ۣҲ̫˰ɡ
ǯĸֻԼ֪Ȼſˮ²ҲûȥǣСзǿеֻʣһ˶ߵһ״ߣ뿪˺԰
ԪĹɽ޴󣬾ԷӲжпСзǿеòˣʡԵ
ʣµĹײõơ
ɽٴγֽ⣬ģԼԦŷɽ֮󣬽ϴסӭһλصĿˡ


784 ȱ
Ĵڣϴʮ𾪵ؿˡ
Ϣһ޶ƤӦǹ۵ƤˡϴĿɵ
ϴŲαװµ˵ǧľռˣ
ϴû˵ʾȥȡϣʱʮļ̌˽
ҽħһѾȫֻռôࡣ
ϴȻѰм֡ЦŽǧľǧЩϣٻƳǧ񵯡
Ѿͷ
ϴ˵أһͨǧһ̴ŵ۵Ůӳǰ
Ůްϴ󳤳һ֮㾡ȫ֮ռǧľĲȥӴʵΪɵĻǽ󱲡
ħһ࣬챱ϲʢ壬ǽħмѳĴ鵹ǲ١
һȱݣ˽ħһķչ
Ǿη塣
ӣ޽ħһӲ츳ϵȱݣһ޵гηԣעǵӼѡ
ҪµĻΪҪ㾡ȫȥĵ׵η֮⣬Խħһִļʿ͡
𾦵츳ڽϴ֮£Զ󱲣ϴ俴أŹȥռʲôǧľֱȥǸá
ŮȻ£ϴڷ֮࣬Ŀⲻɵù
𾦱ѹʱ򣬴ĿɲǵۣһѣȻ˼۳˵ĵۡ
˿ԼҵŮֿ˿αװɹ۵ԣϴ۽˼ѯʣվûڡ
õ֮󣬽̴ϲֹ治ڣﷴ˹ۣɵɡ
үүǹۣǹ档ǧûԵαװ֪ۼλնɱȴһԶ϶Ե
ô֪ң΢΢죬źĿȥ
Ŀ̫䣬ȹ۶䡣𾦺޺޵˵һ䣬ȻԼ˼ҵĵۣɫ΢䣬ŭתȥ
Ů˵츳ֱˣҲһ
ʵ𾦸ûԵĿпʲôֱ߾ǹۣǸ޵Ĺ档
ȵߺĪĿϴޱͣʵҵĿôǲǺЩˣ
ԹĿ⿴ýϴһƤ񣬼æƺöˡ
ħѪͣһ죬ϴ̸Ǳ룬ڶνѪɷѾٽ
ɽͼϣϴʼһԲĿ
ãϴ̲סʵζԸ
㲻֪۾ûֻҪ֪һͺãй©ҵݣϴһ
ХɽͼɱϢͬʱ
ϴһвû취ȥʼҲսܹİᣬּ۵Ĺؼʱ̣ϴҪˡ
ǰ淭ǽ֮ڲ𴩣װ֪⡣
ϴĿʼյͳѹɢ£ȴԾѹסϢʱһͷɽͼϣǵڶͷͷ
ֱͷϴɵͷһ
нâ˸˰˸ˣֱǲľڤ䣬ۣĿܣ㡣
ͷ꣡
ͫ͵һϴûõ챱նϢû뵽صĴ֮⣬һʱѣмλɱ
ʵϴ֪Խ֣Ƕ̶һѣͷ־ٶ·Ҳϸ֮£ɱһͷʱ䶼ò졣
ͷ챱УʵǰУϴҪǿ᲻١
ִѾϴ˼˰Σȥ˱ѹ
ڽϴ潻֣ԼԳŲһʱò˰ʱͻᱻɱ
֮䣬̸ʲô飬ϴΪ壬η֮УԳ֮⡣
ִǱ֮һѰ뿪̫ƻԹ۵òɱΣ飬ãǰܿΣҽϴΪˡ
ϴһ˵صͷǰ̫ƻˣ˭뵽ɹ۵ģأùϴһҲŵù㱻ƭ˵Щɥһ˵ʵڻɬ翣ħһȫˣǽħ˲
ˣ˾ʹ˴˹ʶֻҪ˳Ǳ룬ϴͿԳûߡ
һЦղֻЦȻϴЦΡ
ֻ·һ㱻ΧҲ㹻İȽϴɱ½ϴ


785 Ǳ
챱ޱߵĴϱ鲼ɽӡϪȣΪһ֮ΪĽ
ֱͨڤ
ĽΪ׺һϢ֮أռݷԲĽأнʮͷʸ׺һ챱һ俹ֻǹȣأɽѡ
ΪĽĴ챱ĵλȻһεİʢ磬Ϊס
Դǰ˳ʯͷɽǲǧ̾ʥΧΪ˼ӹ٣ֻҪ뿪ʯͷɽ㾡֮ҲҪض졣
ʱ䣬ĽΧʮĴϣз˱¾һգռѪɷʮ⻹㣬һΰ֮ڵĵĽʿȫǲ˾ĽǧǱ롣
ЩԵľĽӻΪһҪִʲôⲻ֪֮ʱǵ֮ա
ǴһҲɱĽʿ֮󣬾ʹ׼϶ɡ
Ѫɷ֮챱޷룬Ϊ챱岻̫࣬ҷֲʮɢۼһζҪһأɱ̫鷳
ϾͲͬˣһǧķˣҾסĶΪǴֻһ·ɱȥ׾٣ʮʡ
Ϊΰ϶ɣû׼ҪҪѡ·ߣӺδʼɺӡ
Ͼ̫ͨվҲΣա
ȻЩ£׼Ϊ׵ģʵǱ롣
һʱŵضѣۼ֮󣬽Ѫɷ飬Ҫ̸Ӱ˵Ǳ׼ཨһЩ㹻ȻǱȻĽ޽һŹֶӴʯ
ʯʮɿ⣬ͨɼ̵ʯɣԲΣԶԶȥһڴɽ뵱С
ʯڴŴСһķ䣬һⶼʯ죬ĴһԲεĴޱȿسǵƣҵ³ɣסһѪȵĶ
⴦ԲεĹʯûκεĴ׷ΧȼһȦ޴͵ƣоըžһƬ
棬ҲӦòʧŶԡ
ӰվʯģλĽүͷ񷶥ţʵһ·˰һļǳһĺ壬ѵã챱ȻôһǿˣϧֻҪˣͳȥˣһ˺Ѫ⣬ͳһ㵽ˣ
ɫԽ䣬ðϸܵ׻һǿĴϢڿտĴ
뿪ʯͷɽʱֱӷϰգʥصĽƣǶѷ֮ЧŲԼķѷ磬ѷĳ׵ķɿնߣʥΧûһ֡
Ȼû˷Ե뿪ǴɱϢǴС
Ľڷ綴ЩڰǰһĽִڷ綴ֺڷ綴һ屻նɱһգ֪֮д
ֹ֪ŹֵϢ֮ʣ֪ΪΣǰһֳŴŹ׵Ӱ
Զûȥ̽ڷ綴ҵִʥʯͷɽ
ʮֽƻ֪зڣʯͷɽϾͲɱ¾ԼȥҲ޲ڰɽ츳
һȷһʵ
ûʯͷɽ֪ʱ뿪ʥأ
һȷ뿪ʯͷɽ̱֮Եͷϡ
Ǳ뽨޴ĵΪӲ껨ңԲεܱմ϶Ե֪˰۵Ϣ²Ǳ룬ֲó⴦ص壡
챱һξۼٲ֣ɾûˣɴŶ϶ԱȻҲǺ츳֮һ
ϻۣ
ֹϻۣ׺һһʮִ
Դ֮жϳӵնɱʵ츳϶뿪ʯͷɽ⴦õʮΪһΰۣǹ汨ᣬҲõʱ
棬ϣĵҲһֻҪǰɱ
תȥʵãķĹ
Ǳ룬֪Ӻʱʼ
ʱдϢĳɽ룬û޴ʯУһЩѾõĴ½ִ
챱Ĵɱ˰ͷʱ䣬Ǳٴλ˰ͷ
ƷδеĴȤҲһЩϲ֣ûľϿ֮ս챱֮صĴԳ˰λ֮ࡣ
ǹȵĳһִ
ʥִ
ϳĴڵִִֵܵ
ȸȸ޵ִ԰ټƵĴʹ˻Ǳ룬صĽϴαװĹ۵ִ֮һؽµİʢ磬ʼ


786 ڹը
϶ʮϡٵǱ룬Խ֡
ɽڵ֮ܿޣЫϱأŴٻڴˡ
޵̫࣬ʱᷢѰǵİĿ⣬ʱۼʯĴֻ϶֮Ĵɱ䡣
ʯԲδ֮ڣһλλɷĴȺִ
طãɭɭ󶴣
ܱ֮ҲкôүȡѪɷʱٲɷй
˵طԲʮѾûˣʥֶΣҵĵмٸӽɽˣӿûȥɽץЩһ
©֮˭ҶУӼ˶ѣ㲻ô£ȵϣǲϢ֮أʱɱʹ죡
ٺ٣һϵķֻסڴӾЩȲǴãܵ꣬ȴס
ϲۼһ˵ϵĴԻʳΪʢʱɱʳǣЩ塣
ʵۿɵøһ챱ûǶһҿҪʵ۵ζ
ʵʲôóԵģҿɲҪֻҪЩòıͺãŮΪģòˡ
ѪʳԻ࣬ʲôֵģϲŮ˼򵥣ҶһеƯĻ飬㼸
һȥɣ˯һۣͷһֻ󡣬ǲǣ
Ҫ廯ΣȥɽŮӣ˼ҼֳҲͿǡ
ŴԽԽ࣬ԲεĴ￪ʼ۷׷ף֣Ҳ˸̸ۣͷԡ
ֵΪ׵ļͷһ̳һ̳ƣͷϵģֵһֻ־ץһͷڽ˶ӣźЩʿʱˣ㱻Щ̰ԵĴץסֳȥٶȻָΣĨĨԺȡ
ɱˣΪԣһ˭Ҳı䲻ˡ
Թ۵ģʯü̲źۼĶ˶
ɨ۹ŹֵԲδԽ΢΢⴦ĹʯȻͬ
ֻһȣһûУ漫ӲĲһΧǽ빰ҲּӲʯ޽
һȺУװһɫк˴
Դ⴦ȷ˷ԼϴȻԶԵĿʼնŶԷ
Ȼû˷֣ô޽һĴЩѰζˡ
ӹЦܿԿࡣ
ӹȻƻΪˣ޳ôһõطڵͣ׽
ͷҵڹ꣬Ҳãֻڹ겻ҧˣըء
һ΢ĽŲ̤⴦һ³ȹŮӣɽĴ÷
÷ִԲɵ΢΢ü
ʯͷɽ÷ǰһΣסʮͷɱ˵÷֣Ҳֹɱ¾ĳ֣ɴڡ
岻ϲѪʳΪɽδػǰϣ÷ˣ챱Ĵ½ۡ
ѺڽǮڣ̾˿
÷ҪŰ϶ɵĻᣬԳ֣ȥǮھȻˡ
ϣ챱գʵ⣬ϱΪĵ̣˭óȻִһкùӳô
챱ԪӤ⵽׷ɱϵĴһ⵽ǿߵɱ
һ̰صʯűϢĹ
÷ӵˣǰʵҲǿ֣һҪ׼϶ɣִϡ
ģֶһȦĴ֮ˮ˷ĵףϵʿѰұ֮أķˣΪҵȵѪʳ÷֮Ѫ֮
岻࣡
岻࣡
һʱź
ϵƣ᲻ʱһģĴʵдһ˿ɵ
൱ƣڴ˵УҪƳ֣δػϵķ˿ɾɱˣʱۼ㹻Ѫɷ֮жٻŻĿɾͲ˵ˡ
Ʋ֡
˵Ƴ֣ҾĽ˻ϣ
ϼһҲҶǰ֣صЫһִϣˣصʥЦ˵
ʱԸǹȵХʱڵƻɱҳһнʹս
ҼҴҲ֣ʲô챱ǰǸҶ֡
˭أ࣬˶۸٣ٺ١
ֵܹЦǿ˭˶࣬˭ǿ˭˵㣬Сһֻ˱ܡ
챱Ҫ˲٣Щǵʮ㣬һЦ
Ʋ֣ϵԪӤҪǳأ
һλСĴʣηӶ棬ԪӤ֮Ƕ֣㱻˼ԪӤʿɱһЩ챱ҲֻܰϾ֮ͬɱʮֹƽƲ棬Ҳ׵ִϡ


787 ϼ
漰ԪӤĻ⣬ôﰲ
챱ԪӤ˽ն˳ֵԪӤ֮⣬챱ڻûԪӤЩԪӤɲ̫Ϥ
ͬԪӤʿһɫ
ϵԪӤ
һϲмԪӤ٣ϵԪӤֻӣҲа֮ࡣ
ôһ˵ڳİ̺ôЦ
ܹҲûԪӤãҪؽ޻أ
ԪӤǸɶζ۴ûץԪӤһ
΢壬˹ĶʲôᣬһȺں֮ڶѡ
ٴӷģҲϵʿӵߣ֪巢أǸ԰֮һٸҲң
̰
һĶ˵ǵѪʳ֮⣬廹ʲôã
˵ˣٵ챱ĳۣ̫ǡ
һܶǰοһЩĴҲˣʱֻҪǵִҵǿߡ
ꡣ
һ׻ըѵֻ֣ϸֳһƾ˵׹⡣
ǼһҵѪʳĿغȵһὫԪӤɣͳģƤ
ж֮ⱲӶˣһ϶ɣҪڴӷ֮ǰɱϵзˣҪҵף䳹ɱ
˳ףиһҲͦѲǸ档
һͷĵһôð걻׷ɱʯͷɽĹ棬Ѳʮֽƻ
鵤ʲôصĴ˽ŭһץһȽСӵԴҿ鵤ʲôر֮
챱֮أǹQΣ뿪ʯͷɽ絽ϣԪӤɺӡ
ϣһȥϼң۹
һȷ㲻ʲôһƶ壬οǹ鵤벻ͨΪι鵤Ԧ֮⣬ЩͲ¡
ĺȣɨ۽ϴ󣬵صˣôڤԪͲľȥʲôطˣǲ֪ô
ϴҡҡͷʾԼ֪û˵
Ǵ⣬ܲ˵ãҽϴʼŰԶ㣬ҲҸ뿪⴦ʯ
ԽϴĻѿǱһӣ֪ԵɱʲôȴԤеΣռ١
ǷǵأԶΪԱΪϲߡ
ϴҡͷĿۣۣϲľӰ룬ͷϻء
˵͵˭֪ôԿɳɤ۵ʮƣ۵һ޶
̶̵һ仰ûĿȴȻһֻͬʱһ¡
츳׺һأЩ֪֮٣Ծ͸Ӳö֪ˣαװȷΩΩФȻ츳֮ȴе΢С
ģ¸ųɣ˿Ϣǹ۵Ƥֻһ¡
΢СĲͬ׽۵Ŀⲻɵ
صλûôĿǼһҲûأ
˻ΧûĴ١
Ҳû⼸һôˣȥô
ͨӽ˼ҳУɵôҲû
ĴҲûӰӣˣǶأǱˣ
۷׷ףûڶʣµɨ۹ۣǲҲ֮οϻдڣλԺȵòˣѪɷóɡ
ţٺ١
һĴǰȥѪɫӷǰү˶ٷˣжʮ򣬹ҵ֮һ˶ûඣ
ֻһţ챱̫ɢǾۼһɱ۳Ѫɷ飬ȵϾʡ¶ˡ
ţ˸û٣񫰡ŵ㣬Ѫɷ齻ү֮ǺúͨӣȥϴɱһΣ
һǰȥ׷׽Ѫɷ飬ո֮ڵķ˶ѣٵһţţʱǰѪɷѾʮš
һɱʮ˷۳һѪɷ飬ʮţٶ˵
ԽԽѪɷ飬ԵɫԽŹ۵ƤҪȻǵñ˲ɡ
ҫһóѪɷ飬ʱ˭Ҫֳ⣬ֳͬɫضᱻɡ
Ѫɷɹ۱ܣϴòŽѪɷ飬ûţһЩĴ̸֮ʣѾ˴ŵĸ
һͷЦһ䣬ϴ󿴵յؽѪɷ飬һתҪųȥ
ϴҪȥĶ
һѯʣýϴԭء


788 ǹ
Ҫûȥϴѯʣһת뵽˵ǣͷ˾񫣬ȥЩþƣصѪɷڹҪˡ
˵ŽϴҪƿʯţһ¾Ȼûƶ
ʯźأʯű˴泹׷
ںȰɣۣˡ
ûǽϴ󣬽ĿⶢαװĹۡ
ȲǰȥȡСϻӰǰְڸϣ̧ͷԷ
ӷ⴦ʯĹ죬ϴȴûƿ󣬵ڣܶ϶ԼѾ˿ɫص֪飬֪𴩣αװ׵Ļǽƻ뵽
ΪؼʱʵѾȥˣԴԽװ񵯵СϻӰȵķǰڳһ
أռѪɷءǴһ˿޵ЦĿԽơ
࣬Ŷѡɳɤ˵۹΢ʹܿ˶Էߡ
ѾˣΪˣ档˵֮ڳ̴ʧɫ
㿴ԣ۲Ŷԣֺǹ̫һʱۣɱҲźá
ⷬһ˵ΧĴŷ
ЦݴܿϷŪ֮⣬ȻȷǰĹ۾ǱˣǱð䣬ȻðصĴۣôпܵıǹˡ
Ը۷ʵޱţԽ֣ʯͷɽǷų棬žԵĽһɱ
ģɡ
è׽ֶϷˣһԷ뿴ޱȾڵɫȥһ뵽Է޷Ϊλᱻүֵ˵ԼԾߵжϳ˵Ǳ룬𾪹֮ʱҲΧڶķڷ
ҪеͬʱԼڰеƸһ㣡
һƿصĺϷѾĻھΧİϷ̨û輧ߣֻһֻèһֻ΢
һϷؽɼ仰˵ð㲻٣Ϊһ̣ѾⳡԵݵĺϷУ԰Σ涨õľ籾ԯޡ
ϷôҹүԻ̧ͷĿ˲˷˵ʵүûϴҵȷǹۣҾǹ档
һֳһЦݣһǹ棬ΧİٴλȻһĵ˲䱻ơ
ˣ
һͻȻһǰһӿ
Ȼ׼ʱ̳֣Ǹû뵽αװɹ۵ĹȻ죬ڳ˰λǰ֡
ΪԻǴ̽翪ʼʱ䣬˳鷳ǿǹҲ鵤磬ԪӤ۷壬ֻһ˵ĻȫܱյʯڰλƤ£Ҳ޻Ȫ
꣡
˫˲ױӣķӳ죬֣ױ޵ֵס˷ȫܡ
һǱˣӰȥǵڶǳȴץУն
Ե
ǣ
һǰԵնǶȵ겻˵ԽױޣոηҲ㲻ȥһѪӰɽ

͵סLһֻѪڰ˸΢С׻
Դӵٱأʹʧȥһֻ䣬涷ǳ䵱壬ٴαһֻ䡣
ֻ䱻еֻӦøĲŶԡ
Ľ֣֮Ϲ棬ⷬı֣ٴƻҲ벻
ʵ˽£֪źٶȣ¾Ϊǵʲôè׽İϷ
߸һ֣˷Ӧϴûע⣬ֱӻûһֻСĽħ󣬴ʯŷ϶˳ȥ
ϴ֪ԵĴ㣬ԹļɵԶˣҵŰݣɱбȻͬСɡ
ŵΣٵĽϴӳȥʱҳһţȻը𣬼ʮͷֳֵضסĴԡ
ɽ÷ҲھȲѣŹ۵Ƥɷֱ治Էʱ˼ҳǹ棬÷𾪣ڹ޷⡣
Ѿ˼ĻǱ룬׵ڰǰݣ׼һɱ
ո뵽÷ĿȻһڳİֻλɽŮӣһ⡣
ֻСϻϵĵ֣ʼû뿪
Ҫըˣٲ߿ɾˡ
÷֮ʣһڶУǼǰʯͷɽɽлĹ档
Ŀоɫӹ÷Ųˣ˲ӵſڣɽػǰ
ϴˣ÷ڳɲı޷ϴǰССĴһ׺ݶɷΧסԡ
ʱѾأŭ׺ֶëը׻ƾˡ
棡Ҫɱ㣡
һ㣬֮ȻȣΧڵеС壬쳣
үϢŭ绹û
һ˺˹۵Ƥֳס׵ĹͷһƿǰСϻӣڵ׹ӿһƻȻС
ޱȿµϢȻ٣ݷĴԿЦ𣺡λˣףǡһ·ߺã
䣡
ǧ񵯣ССϻﳹױȼĺըʯ


789 úݵĹ
Сϻǧֲֳ׹֮ʣʱʹ̡
ϴžݣ÷ĺβȻҿʯţֳֵܵ壬ХںˣҪȸ޵ıչ˫ᣬ̧ͷܱյ񷶥
οƺ˵ķɱͷԱֳͬľٶ
еҪӲе룬еܣеĳɲΨСϻԣ˫˸ɫ
񵯵һԺɱ飬ǶԸŲ٣ټʮͬʱһͷϣлὫɱ⻹ǷߵĴɳԪִŹ׵ĴʮҲδЧ
ʮЧϰٿſɾ˵׼ˣﵽǧţ˵ԪĹףڴˣҲӲ
ǧ񵯣ԺɱͷʮͷϵĴ
Ϊⳡ磬æµһ꣬ݴ˳ȥһƻȼһ֮ʣջطˡ
춯صĺУԵӰһ𱻿񱩵Ļû
λ챱Ǳ·ӿĻ⽫ɽû׵ľ޴ʯһ֧飬Ӳʯ׻ѳ촷ۣʯΪģ񱩵׻֮ѣϢǱȫ˺ѡ
ľ޴棬汻εɣһЩضҲ޷ӹκɱĻⱩǧɣûһֻӳȥɽ뿰أ
׻֮Űһյʱ䣬ȥɽĿģλóһ޴ӡ
ʯѾʧֻһĴʱŭʹಢİ
ɽԵһ΢΢¡һֻСɵĽëӵص˳βһڣëཹһ˫۳ž֮ɫ
úݵĹ桭
ϴӳĴԴóǸСϻӣ;Σսˣƴıӣ񵯱֮ǰʯصס
Ϊܶһ٣ϴû뵽Լڵص׶㱻ըڹļɵѾħӽԽֵĵС
ëĽϴ˵һİǲҲ̶á
ֵ޴󣬵ֳ֮ʣȻĶƣܵĳأеײֱӱըͷľһ룬ش
Хȸڼÿ죬ֵ˵ò̫أԾɹǶϽۣȸһֻش䣬ӦǶˡ
÷ӵû㼰ʱǲδӳʯըɳǧɿ⣬ķɽʱѣʱλɽĴڴԶɫһ죬һѪֵֻβһѾ
Ϻֳ˾޴ȴֻаأȵĲֳʧ˿ڴðŰɫĹѪشڿûڴӱԵͣűİϣϺĺ֮²ϵĴӵص
̳ͬ壬ΪǾָûʲôֻҪԵͬ廹ܳ
صİ˽Ѿܽа˽ˣΪӴ㣬Դ࿪˻ͷİ˸ǽһûʣֻ޴ӷתš
ͬΪصĴ붾ЫңױûףӲ羫ֵļƬһأЫӲϱ鲼ݣѪֱЫΪĶβ֪ȥ򣬳ͺβЫ
Ҫ˵ҵĻΪ޿ɱܣ񵯱ֻ֮츳֮Ӳ
׵츳ǿᣬסһģûΣֻʣһֻëյһֻëѪж
Щﵽ۷̶ȵĴԸԵֶεֵס񵯵Ҳ˸ޱȲʹĴۣõ³ش
пɲȫ۷ʵһЩģΪ㣬ֱӱ׻˺٣ηɱеĴʮͷ
ӱԵԵӰվ
۽һڰĻҽԵĶͷȻ鲼亹
ǧ񵯵ͬʱԷ壬˲ǧȡһ޴ݿǣˣԪʣµһ˶ߵĹҲ˶ơ
ӧݵľ޴ݿǣϳԪİף뻢ǵķϵķѷף˲Եĵڣֽ֮£һᱻը
ȫգݶӲȥֻһ׹𺣡
ӧޱȼӲݿ񵯵ĻбըƬԪİҲķѣ뻢ǳϳ˼Ѻۡ
ѷ׵ĴڣԵ͸׻𣬳˶֮ͣ⣬ıֻǹ׶һ롣
ʼٸû£ĴɾͲˣվ϶ʱ鲼ݡ


790 䣨ϣ
ǧͬʱըѣֱɱʮͷʣµĴȻûȴһȫشվûм
ûȴվ𣬽׶һ룬̼ɵƴѹ˿ڣҡҡλεҲվ
֮⣬мͷƽĴĿдⶢסԡ
桭úܲң
һ̳࣬ϵİŭΧд
㡭ܺãǹ档
֪˵̫أǼɵ̫ҡҡλεӰȥ
ضֳİLɳƵ˵ƣҲҪĵֶΣİϷΪֹˣǱΪķĹһ챱
Ǳ룬Ǳ֮أΪ֮
챱Ͽɽ뷱࣬ееҲЩϿȵ滻⴦Ǳ룬ʱʵȡ
ܣұ⣬үԻûԺúȺãôǼ
ԻȻȫɽкҪʩչǺ𣬶׼˺˵
ȺǱԴϽͣܶŪҲãҪɱ֮죡
һȫֵͬʱ뻢ǳХ
䣡
Ԥ֮еѪⲢδ֣ȫԦķĽǰ֮ʣһߴӰһƬɽϵ۷ȻһɿֲϢֱʧ
еӰδ¶ݣ׺ĿȻ䡣

еľոճ֣Ȼ̽ӥ͵һԵӰοն𣬿ɳǱ롣
Եٶ̫죬ߵޱȾȻԥûС
֪ǿϢ֣Խ˴̫࣬ͻȻٵӰľ磬߿ɾǵˡ
ɳУߴӰ˫ֵ۷巨ϵ׹˸ž˵ĹâŴ˴
һλӣɫЩ࣬ǱģˣĿ𺣬ݣʮ产ˡ

ˣʱϲ٣ҪС֮أ
Ϊ䣬ǾĽ׺һΪ˵ޱȺֻ̫ߣƽʱ˵λѾãǴ˻ǵһμıˡ
ɱǹ棡
ǧùˣ챱У
˳֣ضɣ
ĴһЩķ׷׳ŭȣȻ׺һҲһȺ٣ˡ
Ĵ͵һĻ淨̱𣬿۰ǱģλһûκδһԾ˴ӡ
ĿԶ䶢ס˷еԣǳһ˿ЦӰʹģ
¡¡
ϳһһͷëԳǰʱצŵأʱסԿ׵ٶ׷˳ȥ
ѹַԲǧԪӤʿҲ޷Ľ֮ʩչݷֻܽѷ
ѷٶ챱һϾǴ֮仹̫ࡣ
һɳǧǵû˦ľԳԷԽԽ¶ޣͷ
նһӦԼͷԵΪûĳ̶ȣһ׷ϣ
ۿžԳ׷ʮì۶ŴԳ
ìɲӲȻľԳ㲻ܣֱ̽ӽһìץݺһ׺׵츳ʮìһӴ糤ìһ˳ȥ

𣬴׻ž죬޴ìֱԺġ
ûͷ֪Գķˣ˫鶯Կٶһԣ޴ìĳ˳ȥ
׺һֻҪͨ׵֮ʵԸճ־ͺˣԸ׺һûǱ׵ķ
ܿìķɱԸ׼ķǸ޴ìȻǰ߹˸䣬һȦҫ۵İߣֺ˻
û뵽׺ܽ׵֮Ƶ˵زԴ֮¼뻢ǡ
¡һ죬׵糤ìôһ飬Ѿ׷ǰ
ӴľԳ˫һϣٹͷԾ֮ȭңѹһ㣬׽Եν
ոռìľԳѾ֣Ա޿ɱܣһ𣬱۰¡ͬȭȥ
䣡
Գ˫ȭĥ̻ԵȭͷԵޱСײ֮ʣԵӰһ㱻档
һƬïܵɭ֣ԵӰ׹֮ɭгһӣΧľѣ׷׵УʱӾͱҶ֦
ϵľԳȵ£۴أ°Ŀɨ۴ӣһ̻ûӵӰ
ʼգ壬û⡣
һλǰ鵤ӲԪӤҲӲǸŹ׵ļһƵΪ⡣
֮µߣɣ


791 䣨£
Ǳ˵ڴİʱ˲١
ĳ֣ð޾⡣
ȷ̫ˣȻԼΪ˿ֲ񵯣٣챱ĹսΪʬ塣
ѵӣڵϺ괭˰졣
ƻĹ棬ǱѡķĹȻˣֻܰ¡
ԶߣȻɱشЦЦ˿ڣ۵졣
֮ԽǱ뵱۵ĵص㣬Ҫ档
ΪһۼĵطھĽϢĵطԲȥǱžĽ㲻̫ԶҪսضᾪ
Ļǿĵط츳֮ӿ¡
ûĶ
ҧгݵվǿƷԸһΪڣһ̣֮ͨѾʼģٲ߿ɾˣָɡ
˱ըʮͷʣµĴеƼأҲеƽᣬǿĻָֻҪĵز̶ȵָü졣
һµʱ㹻ˣȱִϣҪˣӰ϶̧ͷ׶ֵ˵
ǼһʲôȻȷ󣿡ȸµ˵
Ӧǻ֮࣬ȻϣȸķĨǵѪ޺˵
ҪǰҪϷˣֹ磬̫ˡһλĴ˵
ײˣҪеķᣡشһֻʣһľʱλŭ
ϵ壬ʿҲҪһûƬĽŭȳ
ɱϷˣƽн磬Ҫ̼ԪӤʿŭѽѽѽһǶûʣİ˽ǹֽɺһƬ
һ챱ԵĿ̫ˣ˭Ҳû뵽һѣȻŪôɱôһΣͷ˭Ҳ
ϴʱѾع鵽֮䣬ڽﲻҲһˣֻҪû˿ԵĽ׾ͺá
ʱԶ÷ʵһ岻ϲѪʳɲһΪһӦõõѵ˰ɣ㲻֣Ҳɱ㣬ִ֮÷ӿɲҪĴɴ
÷˵òᣬԵǾ䴫æĻԺ屡ķ񵯵ʱҪˡ
үģǰϣҪȻѩɱ壬ԸǮڵԪӤǿߡ
֪÷ϲɱˣаڣҲòһ÷ȥɱˣֻҪܶԸʿ͹ˡ
ãʱˣϵԪӤʿҲһ
Цһڶ˵ʼȫָơ
Ǳˣǧ֮ɭüͷͻȻ
ڴӵΧµķϵĹâɰֱҫۡ
أ
Ҷķ裬һӰӿӵ״˳ڵĽŲȻЩģܿͱȽ
ŴӶɭĿֳһ˿ʶ֮⡣
鵤磬ڱһ֮¶ݣǵһҲһ
صһϣǿߵޱȳȣսɱ⡣
Ϊ˵סĻɱԻӳһȭȫ֮õ£ĽѪ⵱иעȫ
ˣľϷѷ׵ķԾɱҸ˰ʱǴѪܳӣֻǿŶѡ
ѪѾˣ˵üء
֮Ȼˣ˵ˡ
֮£ԵתƣͺȣҲΨһһס鵤Բһʿ֮ϣ
ԣ˵òң׳硣䵭Цǣ˵˭أɣ塣
Ĺâ䷢ľ֮ٶȰ
һӴױ޳УˮͰϸ׾ٽ뻢ǳɣǰƷķʧȥвƷʿȫ߶
ŵºǿ˾޴ĲɱĴ𣬱˵ԣָͷʾŵһҲѵֵ
Ŀƽú޲׵֮ܣ۳׶ΣԶԶȥͬһ׵֮
ɱԸܵв
£ǵ壬һ˿ѹĵ׶ı֮·ٶȳ֣
̽ץסɶصԵȫʩչŵըһ߶µĻ泤ǹ۶Щٻ֮ǹ˲ۺϣγһӴĻ
˽𣬹ʶӵſ׵ԷĴ߶£ʹ˺һ


792 Х֮
ʣ۳ٻ֮Ե˻Ӿˣſֲľ졣
۵˲䣬շ·𶼰Ϲ˿񱩵ˣ֮صɭֱϯһգ޻
׻ֱûʱԵӰһѪ˳ȥ
ȫ֣ľ绹޷ֵ
Ȼ׵֮һٶȴ³֡
׵֮ԵԽ꣬ߴӰž°ѹһ̤뻢ٶȱɣϴһеѺ۳֡
ñȫ֣ĸ󲽶Уƽԣڱ֣֮컯
ߴһȵĿ·δζֺ
ϣҲƬֻ۷ǿߵһ԰
Ĳ࣬޷֮ʣİϳϸ΢ƣ̧ͷһ죬򦴦һ顣
ԭǵף·ŹЦ˿ɭɭ˵ļ£Ȼ첿ȱʧ֮Եһ׵ĹЦһģһ㲻
ͷ֮ʣȻѪ˫˫ԾɴŲ֮⣬֮䣬ƣҲ޷ͷ
һСʿĹ°ϲԼɵȴӲԼ΢
컯û˵Ҳ컯ٺ١
ŹЦУȻ֮ƴȫվҡҡλΣϵ¡
شˣʱ޷߶ǧڵлԦ˱ľ棬ֻܶ߶
תâʱƽͬȻ֮ɫֻµĺצͫг
ȻҲϲ컯ôǾһһⳡ컯֮
Ȼĵ˷ŭŽľǿԳ״߶ۡ
ͫ׿ʼâڵԽԽ
·ᵽľȻһ޺Եը𣬺ͳǻͬߣ˷ֲ徿ʲôֻܴӺһԺĵɱ֮⡣
ĽŲͻȻͣʼհȵڴʱĿͳضŶԷֻۣǼٵĲ
гıϢٴУܵһֿİϢ
ͣסͬʱԵĻʼдʹΪԾɺѳܣץ˫ֻȻצҪ˺ѵˡ
޺Է
Ȼ㲻ĻɱȻͷ۵׼
ҲҪƴͬھ
ĵ׵ı壬һͷţͷ͹ٴγһε͹Ű֮زǷկҲаɣ챱ǰ
ۿʼ΢΢ͻڵƳԵ֮ͫʣȻĿһ䣬һӰڿն𣬺ķʲôΣһȥѣӰʧ
սߵԲҪӴĸ֪˷Բ֮أӰӶûС
Ԥϵľ棬Զû뵽۵Ѿʱߣ֮£ƴĿʼѹۡ
һ𵤳֣һ۵ףϥѹеϢԵϱ鲼亹ʱ鴤ıԤʾڳܼʹ
۵ķ֮£Ҳײ϶۵Եɡ
սǧ￪⣬ӰһƬ֮䡣
һλﵽǿߣȻһСС鵤ʿܣȻԸʵԼȴʮ
Ǳߵģ
ԶߣĿޱܿһ˿ɵ֮ɫ
׺ǿ츳һǴӶԷжԶԽһֶصĻĹ֮⣬糤է֣γֺף
һžϣ·ӿٵ֮ʱֺ֮ʣǿ߶Ҫеٰη壡
Х
ĵ޷ѹƵľ֣ϳִδݣδĺ
ҲֻХ֮
ֻ֮ôܣ
ľֲХģĹϴ˵
֮캣֮䣬ʱεأСʱܽǧֻأѪ֮ɻ
Ĵ˵ŷͼڣν
壬ΪλХ֮ܣֻص塭
Ŀ⿪ʼ˸ͣйѵڰ϶ɣ챱֮أѪɷ֮Ȼ
ãתȥߴӰʧڻ֮䡣
ԶͬʱҲǿѹסۣǷǵزܾžʹ߶ѷףӴĳ͵һӣʹ˷Զ


793 Ӥ
һСӱߣɳ˶ǧڣ˺۵һɫС«
Ǳ룬ܿ˿ֲһμ磬ԲûԼߡ
ĳ̫£ûѷף֮ǰûԱӧݣ˽𵤺ڵΪԾɻС
࣬ȫһɱԪӤԪӤ۷塣
ԿԪӤʿʵвѾ漣ˣ˵üأѷ׳˶ദѣǱ鲼ˣΪؼľϣϸѺۡ
ܻѾףˣ͸Ӳˡ
ʵԵȻأûдﵽĳ̶ȣǴ߶ۣϼϡ
ǿѹķֳ֮һҪָҪļƷҩ
ǧݺܶ࣬ѾûʱˣһѹƲס˽𵤣ãҲҪ¿µ
óһżƷԺԥһ¡
żƷһ˲ʲô
븹һɱϢȻɢ˿ļƷ޷֮ԪſƿֲĻָ
˿ۿɼٶţѵľָ֮ܿϸ֮ڳֵѺ۶ڻʧ
ϥתƶҩЧһˣ˰֮á
µʱһԻȻ˫ۣоâת
ǼƷٵƾ˵Ϊƶ˼֡
ԵԵ˵ͷЧõȷˣָƣ𵤺ڵľ·ȹ
֮ѾԲһõƾԪӤˡ
Եüһƿڴʲôսӣˣ
ͻȻߣ벻ͨԵɣӦԼйء
һŭߣܿ죬԰˺ǯİġ
ֻз֮侲ڷбĿ
۵̫£֪вһ㲻Ծȣ۵ֻļɵҲø
ײʲô
˼ԣ˼һҲû𰸣ȥĽʸ
Ŀ£Դһ˾Ľ˼Լ֮ûʣʲôֶˡ
˦˼ԺȻĿһ
ȻȬǼƷŷϢٰ룬ȻԽ𵤺ڶ޷սǾͻԪӤ
Դ۳𵤣Ѿȥ˶ʮ꣬츳׵ߣʮ㹻鵤ͻƵԪӤ
ƷϢʵѵã׼һͻԪӤ
ǵʯԣȡԼƵӤľϸ𵤣Žӿ
ҹΪ۷״̬һӤ
ҩ֮񱩵˲鲼֫ٺϸڵĽ֮ҫ۵Ľ⣬ĵȫĴ߶֮Ȼ
תĽ𵤣ԽתԽ죬ϵĵʼϸֻʣһ̫һĹȦȦһâڼת
ߵʯʼ˿ٵģʱͬһ޵׵ĺڶΧ
ƾ֮գ׼㣬ЩɱԵõʯӤҲﵽ˵ǰ۷壬ٰļƷ֮˷׼۷鵤ԪӤѡ
Ծ˵츳
תĽ𵤣ı״̬֮ǰĵΣ͸Ӥ״ӿ͸Ӥ̻
Ž𵤳ֵʼޱȳȣԽ۳ӤģƾԪӤĵһֻҪ֮峹תӤܳɹִԪӤ֮
Ӥ֣ǽɫϸӿһģһӤȻü塣
ƾĹؼʱ̣Ըܵһ˿ͬѰĵط
ԪӤȷۣʮɵİգ۳͸Ӥȴһȱݡ
ûģ
ԪӤʲôģʵ̫˽⣬аɵļϿӦһ͸̺žСӤԪӤ֮ûһûἰ
ĵԪӤ·ȱʧһԲ֪ȥѰҡ
ԪӤ֮ԽʱȻȱݸоͷԽԽأһ޷ıӿļ䡣
ͺҪƾ֮ԻʹʧȥʲôĶһ
ڤڤ֮ԤУúף˵ޱʵ
Ӥġ
̾Ϣϸ͸ԪӤ֮ϼ۵µȻɢ˿Եϸڳһķ籩
籩ӤҩЧݾƷҲ֮ɢһգϸһޱʵĽڻת
Ϊ֤ʿ֮ʲ㣬ʵҡ
Ź޴彫֮һ̾Ϣ˫ۣͷ
࣬ȴһᵽ˹޴ıڣ֪ǷԪӤȱݣԾȻ˽׼ӤĻᡣ
ΪʮһԼΪӤһҲʿһ֮䡣


794 
ףʵԵ֮٣Ҳʮȷѡ
ΪᣬΪ˼Ψһһʿ
Խ֮ʵȻѡ˷ʱַĽǸӵǿõ
Ϊ飬Ϊȫ
ԪӤ֮񣬶Ӥ֮שߣֻ֮ӵʱǿȴɱ·ߵøԶĻᡣ
޴ĸпźΪԷ׼ӤһҪԵɡ
ѡԲڣֻԽããԪӤǺģ
зͻƾ磬ɴŷ֮Եѻָǿ׵ֵ
˷Ͻʣļʮ񵯣̾˿ȡ뻢ʼ޸
𻵵ĲͻǳѷҲҪ¼ǧڵĲ㹻࣬ȫ޸
ƳƷͺˡ
һ˿źǧͨӡ
Ʒɲ˵ƾƵģǸǵлƳƷķͻƵԪӤ磬ΪѼ
ըһΣǴĻָԶ壬ָıضԴȸͨӣûл¼ͷ
ͨӺݣӰӺδ϶Կɲ֪˰ߣ̴߶ͷ꣬ǰĺԼӱߡ
Խӿĺˮü
ѾˣЩԼϣԾ޷һγͷڴƾΪӤʿһ֮սùλأ
޷⣬ͿϵнӦˡ
߶Է˴Įۼһ˳ǳأмʿ棬м˸ҳ棿
ϵԪӤʿܹҲûа֣֮ǧƽ٣ڵѾûʣʿֻڹķˡ
޷ֵѣܿϲߣָͷʾĻʱӦýµʿǨƵ˺ѡ
Ӧ˻ŶԣںƽٵУڰ֮ڡ
Լʦ֣Եɫźת˼֣Գ۵ĽŰŰϣǾͲɽˡ
Խ룬ԽңޱߴӣԿԼĹ磬ֻˮһһꡣ

ϴգ÷¥
λŮԶŵľϰһ裬ֻ˺ȫû˼ȥƷ
㣬ҷĽ㣬ҲӺµĽ㣬㲻뿪ȷԹҵġ
Ӻµ࣬Щ߱˴ոأ㼣ִΧȣԾûз븸׵İ䡣
÷¥ںƽ֮ǰ÷ΪǰŮΨһˡ
ǳСӵϢô÷û˵߻ǲߣѯܵܵϢ
ӺҡҡͷδҵģҵֻҪû
ģǳСһʲôطƱء
÷Цפյòʹ˹̶ʮʱˡ
÷ĵܵܿɲǶСͻúܣˣȫûк³ϲˣƽɵͷһ֪Ժ˯Եģʵ
Լĵܵܣ÷ԵʮֽĳضӺ˵ܷݵأɱ޶˲źã޲ͬ񣬴ͷҲøԷɣɣҲҪһС
Ľ̻壬¶ģ򲻸ȴӺƮƮ򸣣鵤ΪһλŮʩнѿ
÷Ｑæǰã̸˰ΣӺɫصٴȰ˵÷뿪
ˣˣҵļңΪ˱Ѷʧڼе
̾һ÷⣬˵ţԼֶ˵ʮֻǷˣ춨ߣеС
÷ﲢӺΪҪ뿪ǣ뿪½أǱʵ÷¥ˣȻ˴ͷס
㣬һεӷĲѰߣӺµܵͣء
յİգô÷ЦЦԼѾ֪𰸡
Ӻ³صҡҡͷûڿڡ
ˣôһ𿸣סһˣҲ££ԼҪСģнҪΣ̫ˡ
Լһѣȴ÷ĽԶĹ¼š
Ϊʿע޷н磬뿪գΪ¼ҹˣźƽķͬ
Ȱ÷ӺֻգʵԼҲʮ÷λ³Ҳ̫ãһ˺߾ۼĺ棬Ϊ򲢲̫ƽЩ޸Ϊ¡
뿪÷¥Ӻ¼Ѱż˵䡣
ż˵Ӻ£֪ĸԶķھԶ챱֮ء
ʢ磬Ҫʼˡ
ɽϵľһµŮָָ̧ڰһϢһͷӴĺ˵Ե壡
࣬ɭľУ޶ǰĺɵǴһɹ塣


795 ʦֶ
ʮ񣬵ȴûԾɻһڡ
һλʿܱٹȳʮ֮ãֵнδֹ
鵤ʿȷԱٹȼʮ꣬ΪıٹȣʮѾǼޡ
ںľУ˵ĺâīСǿԽԽԽԽûѪȴ鲼ɺ֮ɫޡ
Ե
ŮӵԵĮ飬Сĵͺ𣬽Ųȴû
Ŭ۾ͫ·һ˿֮ɫ
֣һ̰ɡ
ɳƶ΢Ļķ˻˵֮Ϣ
Ե
Ů˵ʼҲ֮ӵͳ
СûȥԵǽ׼Ůˡ
ĬĶԳ֣˰ΣŮЦļһȥˣ浱Լһͷô˭ҵ᳤˭ҵצӣ㵽Ǹʲô
㲻̳Ұˣ룬Ӵ˳Ϊ壡
Ů˵֮ʣʮָͻȻ䵯˷ָףҪɱ
ˣˡ
ߵŮ˻Ȼһ㶡
˲ֿŮĿضţѹȻɢɽ
һ̣аϢ
ͫȻһŮ˳˰Σƿš
վһλθߴӣһۣɷǣֻĿʮ
չʦ
վĸߴˣǴչʦ̵̫Ľͣ
֩룬ýˡ
ͱ˫ڿŮӻεò֮΢΢˼֣Ǹһ˿ϲɫ
ɨ۽ݹһɭɭЦãܺãӼĸòƵɱ˺ƣףʵ컯
͵ĿЦʦ֣˲⡣
벻ʦȻֻ֩ʶҲ벻ͨΪιʦ
ɻһ̵õ˽żͻִ߶طεͼǽϡ
һһŮŻ㣬ŮӽһԣȻ￴˵Ļ֮ʣ˫͵ص
ΪȫϵãŮŮӺ£Ůԣ
ץˣŮΪնץˣǷޣӼĸŮ͹үѩɽֻҪӣŮˣ͵ʳˡ
͵һֲɵƣһ㡣
ѹϴĿģΪһʿ
֩ʵǰµĹʦֽشɽʯߣѹ˶λϢϵĴʹ϶겻д֡
û֪걻ɽ֮ڵ֩شĲЩ䵯λصĴչʦ
Ϊѩɽңûʵʸ񡣡Ц챱Щ֮ͬǰҵҪˣȻ󿪿ĵȥ磬Ҳ³֪
Ϳе³Ů˻һǰǵضıѩִ֮е־塣
֩ʮİգ챱շëһѩɽǿߣأޱǿᡣ
Ӽ
ߵǰ֪Էɢһݹɫ˵Ӽ۹⣬ѡ˸ùү
˭֣ò˼ͻȥ˵Īĵ֮󣬹ЦЦȥ
ȵߺ֩ɫޱ
ķѶŽãɽ뿪ԶĿıǵȴ챱ֻҪһͲؾ¼λѩɽǿߣû뵽ԷȻҵһݲܾ
ʵϵĴ٣Ǵ౻ѹƣΪһ죬չʦﻮ˶꣬ԻȳգǶԽǮڵһ̽ˡ
ѩɽأѩɽǿ߸أû֪ںˣΪβ߻һյ塣
ǽϵͼڻȥ֩ĿӹŮӣͣĻ棬ɫг˻֮ɫ
꣬һֹһΡ
͵͵һ֩
ѩɽΪҪĹү
̧סĲӣŮʣĿоɫһԣ·Ѿȥһ
࣡
ſһԵĺδ͵ע⣬ȻʱȴվŮӷͳ
ɿ֣֩ͷۺ
ĺӼ˶Ȼϵãץʱõϡ
Ů͹үúܲҺܲң
Ц֩ߣ뿪ľݣ뿪þӵĻɽ
ûɱΪѾˡ
Ȼɱʱ򣬺пܻᱬԣ֩ѡе
ɽΧ֮Ѿ޻ˣƬĵ򣬳֮⣬࣬֩ɡ
Ŵȥ谵ľֻ
һ죬鲼ͫ׺Ȼζһ£ԳԽ˳˵λӼҵǰμƴ


796 
ŮŮĻڹʦ֪ºǰδеΣ
ΪΪף˶ʮ˱ŷѵػζż
˿ס״̬Ծɾǿš
֪˶ãľеֱֻܽ۴ѳһ룬Ϣ
һֶֻѲҪܡ
·ʹȥʮ΢ʱϱ۵½ᶯʲô
¡½󣬴ϱߵ죬ʱֻСС۾̽˳˻ȥ
ֹã۾˳ʮֵС
һֻССз֮ӿ³һЩϸСˮݣԼзŪóʪߡ
ɿݵǶ˶Ȼзϵˮռ٣Ƕڱ֮˵һ΢С
ٹȵʿ۷Ϊʮ겻ԲҲᱻҪٹȵʱӳʵҲѡ
ֻҪˮС
ٹȶʮǿֻСз
ϵ컯ǵָĺô
ҲһЩ컯Ϣ֣أ֡
ֻ֮ʣֻСзϣÿ֩ɱˣųСзľΧʳСзʱһЩ¶ˮŴ˶ʮ֮á
СзԵò࣬ɳʯܳ伢ֻǳú˿֩
Ƕ˶Сз⣬ʱֻзմ¶ˮιˣΣڻָ˼־
㲻
ĵһɾǿ֮⡣
ˣºԶΣգҪǰ֪ͨǣǱܿС
һ£ϵ˿ͬƹ֮Լ޷ΨһϣֻСз
˵£СзʼȻʮֻֻҪµĿȥܽơ


챱ӱߣ۵İâĺˮò
ߵ·֪ȴںӱһЩŹֵĶ
ɢ￪꣬һЩӰЩӰûڵ棬ںˮ
ģ֮ʣԶݷŲƣ˲ִﵽͷ꿴ĵص㡣
һƽ̹ĺӵߵˮļںӵ׵Ӱһڽӽߡ
ԵӰʧΣ򽥽
ܿ죬һ׵ĸߴӰӺ˳ϰгɶӣȻû˿һսʿ
ԽЩ壬͵صۡ
۵ת˹һĻںˮļһڶڰĶЩŹֵ岻ιģǺڶģĴģ
ںӵ׵Ĵ֮ʣһսϢȻ
Ĺ
ĵ׵ž𺳣źڶĴոյִ壬ںĺӵ֮ʱ׷ľŴ죡
ؾĽſµĹŤĺӵ̺һֲļһϳŴ֮ʣԲɵþ
⴦ӱѩɽޱңԶֻȻǹĴȻսʿһԾ治
ΨһĽֻͣǹѩɽѩɽǿߵĿơ
ӱ߽ǧƵ壬ЩûսԾɱڣΪ׵һߴ׳ӿǿҵɷ
ԵܿóڼеĴϣ鲼źɫĹŹͼڣϵƣֻûǵͼڷࡣ
Ļ֣һǧĬ̤챱ʼн
ȵսʿԶԻͷۺӵףźڶĴȻʧ
һ֮ڵļͷ걻ջء
ﳤĺӵ˲ֹһ壬֪һҲϺӰ
챱ǽӦǣң
ԵĿ˵ѩɽĹͣҪѩɽִ챱̽ĹٶԼϵһ
ѩɽΪҪңѩɽ˵˭أѵϵҡ
ü壬Գãٶʩչݣܿ׷֮ǰ塣
ӱ߼ʮһڣڰӪկΪ׵ͷĿһʯϣĿעԼ£ûкȳ⣬ЩʿУææµµУһ׵Ĵʱ޽
ͷʣ˧ʡ
忪ʼԼļ˿ʼ췹оһĶ鴦͸ž
ܣصͷһ֮ڣĽŲȴʹͣס
ÿյѾˣ֮ͱŴţ˫Եޱ⡣
˭
Ͽʼ鲼ͼڣŷɷҲԽŨ񣬵ѯʸոճڣӹһͷʹ˹䳾


797 Ԫĸ
سɱǵʱԶۣԼҲ˾޴ʹ࣬ˣԱضнǵĻǿһ
ȻûץǵĻǣֻǿݴȳȺ졣
һʣߴȻͷء
˧С岢δԺϾתĮĿʬ壬ȴžнǡ
ûãһĻʬƯҪʩչ߱Ծʹ˻Ȼһ
Ļǲͬ״ƣǻǵɱ鲼źɫͼڡ
ϵĹŹͼڣѾӡڻ֮ϣ
ֱ֮࣬ӶֶΣΪ׾нǣûԷޱ׺һʱ߱Ĺ޷
΢΢ۣԴн꣬ոյۣǵ̱һӰֱӱɡ
֮࣬ԸǴŭ
ɲۣдɣ
԰껤ֱӽۣ׷ٶȥ
۵һǿٵķɳۣԵ׷֮ǵ۵ĺӰУʹ˱۵׵Ĺû
һ˿ʱһɷŭȻƬ۵׿ռ䣬޺Ԥ׵١
۵׵޺һ
һıûʹĸоȴһֹ۵ֻķŭҲŷŭ
һֹĹԵϣ뿪ۡ
ԵӰһ˫۽һ˿ɺ졣
Ȼ뿪۵磬ַŭɻɢˣĵ׵ıһ
ķŭ֮⣬ԿĺȻ˸һʱ˺Ƭ
ӪأһѪȵɱյĹѣǧһʣڷ֮¡
δӪأѪȵĵѪɺӣʬѻɽӪصǵŹ׵Ӱħ
ǧ屻ɱ˴꣬ЩвͬûͼڣǴžɷ
ƮӪеɷܿ챻Եһգ赲Ҳס۵ɡ
˺ð죬ͷıڱѹ
һ亹׵ĳȥ¡
ͷԿڵ񷣬ҹ£ֻơ
ʱСʿ۳ԼܣҶԣҲܶ˵ʦ֮⣬û֪۾ܿܶ಻Ķ
ֱ͸˱ģŷĵ׵ı徹Ȼͨ
ס͹۵׵Ĺ͹¡
ǧ壬һ궼ûץ
ĴգԵЩãȻȥһѩɽܽ⿪ͷš
ѡ˴ûټĵطʹ˿ںӱߡ
۵ӾԼεĴһ׹ճ˸ͣѩɽһǣضΣյĵط
ʱܷϡ
̾ʻ㣬ִ챱ǸдΪԽߣͷۼžԽֱ࣬ѹꡣ
ķ꣬õİ취Ǵһ٣ûʲôθڣԾҵ㷢ͷƵİ취
ԶߣһƬӰһͷͷȻֳ
һͷͷ
·֮޵ͷȺ·֮巢Щǿ߶СĴָǾͻҷ
еĴʮͷ״죬ЩıվʮӰŮΪ֮
ӽĿ¶⣬ͷһϲ
ӵ̫֮ͣںӱߣΪ˵ȴһϧõȲΪ϶ɣܲϲ
ܿԶ԰ĿɱȲã˰٣Ŀһ䣬ֱ˺С
ѷ׵ķѡ˴ʯ²ˮȻǿϢ鿴ӵס
ʱʮͷдȺִ⴦ӰŴӶ棬Ц϶ɣѣ̣
һ̣׷׺Ӧӱը˰졣
壡
н磡
ռѪ꣡
ؽ
һȺľ󣬿ƾˣЩĺԶܵİӡ
СӴܣ޿ûӣ෴Ǳ׷˹
һˮ죬ԶĺӵԵһСӰҴҶһһߴ󺰣ȵңȵң
Ԫ϶û
ôӺι
ڹ˲Ӧںô
ɽ꣬סڵصңˮǱƵͶ·Ŷԡ
һȺ˵硣Ԫʱ˽ǰæһͷдıϡ
ڹ꣬Ǳ˭ôңϰˣһͷ׳Ĵʵ
ǹ滹˭Ԫߺ޲ѣˮ¶һ࣬ûŸ
ǹ̫գƽҵĹԪڲ˵ҵĹǣǼƷȥһûóأ
ԪԽ˵Խѹۺ⣬ΧĴϵظλҪСˣȻ뿪ʯͷɽ챱һùû¾ͺáϲľ͹أڤأףүĶôֻʣһֻˣ


798 ϣ
Ԫĸ룬˵ãһ˵ɫˡ
Ĵ࣬ĴǸƤֱмֱǣʶסδȬ˿ڡ
һһŹ֣ԪĪ
ôǣѲǹǰһ飿
ԪԼңʶϣҲᵽʹ࣬תһҡͷЦֲǿߣսүϵĶ䲻汻ȥİɣ
Ҫ棡޿̣ŭ˭ǰҾҲ
ڹ꣬󰡣ںӱ߲Ǳ룬ҪˣûǵĻˡһڴŭ棬׷˵
سǳڹͽϴѾûдˡ
ûǱǣӦҲɱ
ڹĴѾʮλ
ǹǰҲǣ϶ɾȥļң
Ǳ뱻ըʮͷڹôӹֵģ
Ԫһһ㶣ɫ׽棬һ飬ҽһ챱Ϊ䵽˵زѵֻ棬ǹ棿
Ѿˡ
ûж˵ԼҵѾ׷ɱȥֻǲ֪Ρ
ԪǹΪûɱ㣿üһĿʵ
ҵĹ׺ɺӣںǿӵһ඼ûҳ
Ԫʵ˵˵龰߷߲ƽغ
Ŀһ£ɺӡԭ뷵ϣȴزȥ
ȴҪǿʵò׼ԵΪΣʱųԪϢЦЦ
ܳȷϣǹɲͨӡ
̣
ЦȻֹŭ쳹ȥ壬ҪĹ֮رɷ棡˼
ͷĺ⣬ǰӿĺˮһͷͷд½ϡ
ʮͷд״죬µһͷ޴ķݣͷ˫ǣ๣˫צǴȸ
ȸߵģһͷ٣˫չʮɣƺΣϸצ⣬ż룬ϸͷֳӣȸķˡ
λȸǿһȣɽӿĴӣĴеģеӥ֮Σÿһͷдı϶λ
ȵϿգԭվڷдϵ˷׷ɫأϢޱɢֵѹ
ܺͨӣ޷űˣЩ½ϵĴҪȫЭµķдֵ֮ͬУֻԼιȥˡ
кһͷдһͷӢľ޵񣬻ۣ˫צ繳վͷ޵ϵλСһ׳Ůˡ
ʵ޵ķٶȿɲŰλϺٶȿɾͿ첻ˡ
СĴԺԲƣǰڵ̫׳ѹͷ޵۵Ĳ֮ɫǰ¹֮ɲôصһһ
ڣԼҲг򣬲Լô޵ŭѵغȵ
޷ʱУǵ岻֪ôػڣţɲԼɡ
ֻ㵽ģһԼ취ûһ·޵ȶųһ߱Թһ߸·ոշˮ棬Ȼ˵
۸أ㿴Цöթּһ͸ӽ
˵ûҪǰ磬Ůˣ
޵ҵ֪ͬһ̣лȻһ
ͷһһӰԼ·Ȼģȴһ˫ɫľ޳ᡣ
޵ɻŴΣΪλ壬ϵİȻ̽˱˫ᣬ͵س
棡
ͬʱλը𣬾޵˫צ͵һ̽ץ·𣬰˲仯Ӵ鲼ϸľ޿ڴȳ֮λСҲֳֻβԳ
ԴըƽǱ룬һᵽ֣ǿ׵ĴҲұ֮塣
ͷһһ㣬ӰĹЦɭӺˡ
ն
¡¡
һ׹ںӱը𣬾޵һֻ˲䶴۵ֻצ͵һա
һ߰ڵĴĺ뻢Ǳȫ߶ֱӱͷ޴Ϻ
ʱްĳβŷ޵ϵͷβԳȻ֡
ಣ
͵һӲѹ˲ŲΣڿնһ˾޵ıϡ
ȻǺӱߣӲѾܵͨӵĿ½ƣǰĻѷףжҲԽ
ΪʡЩԷϵ񱳣ովȣӭֻצ
ͷβԳ֪Ŀ£ȫ׹˸ǿǿҲ֮ܲס֮
˵Գڰв󣬵Ҳ㹻壬ԪӤʿ֮Ҳסĺɱ
ϰ뾭飬˳ԿĸԴ
ͷצͬʱ˫ȭͬ˲ȭȻ֮ͷԳצ


799 У
С仰ʵָ
츳ͨӱߣͷԳʶ˳ԽʶȫĳľצȻ˫ȭ˻
ݵĴ㵹ͷԳٶȳˡ
Ȼ˾޵ֻҪ˲ϢĹ򣬵һ¾ǻٵµͷݴ
ɺӶѣ˴ǳ˵ʵһģɴӣҪ赲ĹѾ˴ĻݵôȻء
һˮκȻ٣סͷβԳ̽۰򣬻ǳתŷ˵ġ
Ե
꣡
һǰԵһԲն
ѪУ׺ɶȥŹӰž޵ʬ׹С
͵̧ͷԵĿǰԶֵĿԡ
ںӱߵϮѣǶ󷽣ʱڻͷЩģѪйǸ˵Ӱ
һն
ͨ
޵ʬˮٵĳߣˮ֮ǰ߶ѷףͣˮ棬ٴαźХˮͷԳ
棡ȥ
ŭŸɫľ綾ղŵһϸ˼ʮţŭϺޱȿ񱩣ƺˡ
˷ƣ
ֱʩչϵ۷巨ˮʩչİ˷ƣӾˡ
˵Ȼˮ֮ϣˮϵں˿񱩵ĺˮԶ޷ƣһ
Űӱߵⳡս̫죬ԶİԮ֡
Ȼû֮Ȼŭһ̤µȸŭȥҪɱ
һǱƣǧͬʱըңǳ˴ں棬ۼ֮ŻŪһ档
ȸĿ䣬һ˿ãû٣Ȼ˼š
ѹѹͷĲȸ֪ڲڶʱչ޳ˮϻԲתء
ȸһļʮͷд̸棬׷׳˵ڵĺӱߡ
񱩵˰ɸߵľˣ֮Σأʩչİ˷ȻܿƣԼҲҪܵĲ
ѷ׵ǿεСɣԴڷ籩С
С̫࣬ͷβԳڵù˵ɱñˡ
׼һʱȻһͷԳüģͷβԳһֱӱ籩УһͷԳһͨ׵編ˣҲС
ն˷۷巨̫ķиĴʡʡЩȽϺÿӣһһ
ɱ˾޵һͷԳԵӰس˷籩Χ̧
һˮϿٵۣ󣬱˷ƲŲ٣ֵĵص̫꣬ڰ˵쫷м䡣
Χ£Բεİ˵ǿܣƺ֮£һ𣬿ǵھŵĳ֣״ƽ⡣
ھŵγɵɲǣ˵޴ķ籩类һŻ۳һޱȿµ籩
ͨˮһİ˷ƣγһɣĽɱסĴʱһͷԳֱŤԴתһȦӴֱӱ籩Ť黨ڷ籩С
ۿͬ鱻ɱҴҸİǸӱŭ
ǹ棬Ķ
ֱȴݣĳȴ壿
̶ֳȣһǺڵģ
һɱͷư
û־
¡¡
ưϮİйͬʱ֣׵綾츳֮ʩչˮϾ޴籩ֱܿѪİŵ䣬һͷץס
ԶԵӰѾվ˰ߣһԳꡣ
΢΢ͷеİﾡ֮ɫ俴ʱԻԼĶ䡣
ҵ˭ԭүүǲǿˣýһŶ԰һ
һ仰ףͲȸ۱С
ɱҪɱ
ȸ˰죬ͱһԷذߣͷӴȸ׷ȥ
ȸ۽ʮͷݴư㳯Űֶ
ɹ˻Եͷٴһϲͷ֮꣬ľ޳һҲڿնҫ˵ĺ⣬ƴ
֮У÷ʼûпڣԵʱĿЩӡ
ʯͷɽԵʮλһǱǰԴ֪ͨ٣ǳƽˣ˭ҲǷ˭ȻԱʼ÷ɣ棬Ա÷ڻȻ
ȥʯͷɽֹһΣ֪ѷ֮ڷŵĺ壬ܽԳ͸ԣ˵ʮֿ档
÷ûʲôɱ⣬Ҳ̸Ͻ飬ûг֣Ĵȴ˻֣ΪɵĽϴҲ׼ȫ֣λ᳹׽ɱںӱߡ


800 £
ٶȼ죬ִ̼˰ߣһѹͬʱ˵ˡ
ٵͬʱԵӰЦ˫һƿ˰ѹ޳Ӷߣٶ֮죬ȸΪ֮һ
׷
ٴκݺݵһţȸ֮·һŭУһţһŹŹֵ
޶̺ȸһ츳֮˲ԡ
αͻԵĿ΢΢һ䣬·һƷУ̺ѹǿȻйŹֵȸһµ
Ϣǿѹѹ̬ɼڵжǿɳ˵Ļǹ֮꣡
ոԻûܵв֮ʣһɹ̴۵ױŷ̼佫ȸ츳֮˺˸顣
츳̱֮ƣȸһЩϵƷɳȥ
ƿҵܣҲѪ
ȸĵͺ𣬳˼ɵĿһиԳױޣͣ
Ѫʵ
ˣ̼Ƶҵ츳֮ȸ
Ҳ̫ˣ׷Ҫɱ棬治ڶ
ٶȼ죬˲Ծ˰ȻԵٶȸ죬һȺ챱ȸЩĴ׷ϡ
Щ֣ӥϢһͷӥ׷׷ŷһ˿Ź֣̳ѡ
Ϊٶ֮죿
Ϣ˫һһӥƵķ
ٶܱȴ죬ǿǷĴ巨ٿ죬Ҳ˦Էмķݴ
дŴ֮Ŀ˵ȸٶȻĴ챱ûм
ڤٶһȣ֮׷ҵֻҷۡȸҲʮֲ⣬벻ͨΪһȸٶȻ졣
Ȼȸһ˫Գһ˿
ӥϢ˫ᡭ
ȸʲôֻԸἰѣΪܳȸһķޣȸ˵һֱѹƵ衣
ӥƶˣʱѷЪӥ֮ᣡ
ȸĵŭ
Ϊ߰ȸһ壬ȸںܾǰŹ峤һݽ̻塣
Ѳɣ
ȸһĽ̻壬ڸ󱲣һİѣҪɿգΪҲ׷Ͼƶ˵ӥ
֮ʣ˵ӥڿգȸһ壬ֻܵͷ
ʲôƣֻһˣΧɱᱻ
˵ɣָŰ׷ɱ÷ȸЩݴɵùһƴС
׷úܼӵø죬ʱԶͨǧ
նɱ˵׾٣ǰ̫࣬ҪƴĻпܻᱻ
׷˹ԵĿѾﵽסЩͺãȥƴֻҵ䵥Ĵɱܽնɱһա
źçײ֮ĺùʱȻһ·ѹ治ǾܣƸɱ˸ֲ
򶷵ľ飬챱ЩԽԽŰԶĴǧ֮ʣֱӶ˷֮
ѷ֮𣬼ϷݣԵٶȻȻȸЩǰԽԽԶֱʧ
ݷ
ֹּ˰׷ɱʧ챱Ĺ棬޵޿κΡ
ӥ˫Ѿˣȸ׷ϣټ϶ݷʩչ³κδ׷ǸɶĹ档
վȸϣĬ˰Ρ
ɱͷʲô㱻ɱʮͷҲüֻҪִϣǹ潫һɱֹ
˼Ϊι滹š
ۼ֮ضΪǱ룬յĺ֣Լҵλ
ʱѾ׷ɱȥ벻ͨԼˣôû
ڳĬҲڳĬΪ챱Ϊǿۼһİңһλǿ߶˱ܣȴһǰˣת
ڳĬʱԶ챱ļļӰҲڳĬš
ˣڵĺڰ˷ɵ
ȷ˵
ֻأóڲŶԡһ
Ϊ飬ֻ֮ܿƣڲϡ档
ǹ浱йأǰæһɱ̫壬⡣
ɱ壬ڵ֮ʱ
УڵĺǲХȽѲУֻҪȻͽˡ


801 
챱Ĵ㣬ͬ
УһСòһ֮꣬Ķ
ֻҪ֮껽ѣǻӶõ⿪ǿͷţҲֹݺƽ٣岻ص롣
ϵǿ߽Ŀ˺⣬챱ʵҲһǧƽ٣Ҳ޷ֵ
ӰǧԶĴϿգۣϢˣЩǿĴһջѡ
׷Ϲ棬ܲ챱ĴҰɣ˼ҹԴס˼׷׷ϣһ䵥бɱΣա
֮£´ʹ˹棬¸ͨӡ
ǧԶѣöãµִ˺ӱߣһɲҴˣѹ߶£ʣһֻ䲻ʱ츳˳ڷŹ͵Ϯ
ҴǸüһţԶԶȥһһ֪ǰ϶ɣԵĻΪǰ䣬һȡů
챱ⱣһλŶ챱һȴһն˵Ƶ˵زƲҲ̶á
ȸޱȹ°Ĵʵ⣬һܱȶãûͷô
ոյִӱߣĶ͵ضһ£һгױޣȻһȥ
ױͻȻըѣڿγһˣһǳʹζԶԵӰӷг֡
㻹ŭȵ֣
һŵĺôǰȫǹ治Ҫ˳ȺҲлһ֣ûôأȺԼȲһ
ͷӥҪ˶ĴֳͷӥѹײһͬʱֳĴõ£еæצĻצβ͵βͣȲסֱĴס
ҳһŵİʮͷ׷׵˺ҵһλһͷ޺ס
ͷ޺ױһͷŭֻ͵һ̤Ѿ޺׸Ǻ𣬰ҳһƬ
ûϵ־棬ŭ֮ȸȳȺ׺֮ױӭս档
һεĶսԶȫͬ뻢ǳƴ۵͹ȥȸƵˡ
ҪˣƴȻһε͵Ϯע޹ҵĴܿ׷˹
һۣתߣѷ׵ٶȣ֮ززŭ𲻶ϣƫƫ׷˼ҡ
׷˰֮أȻ侲ʾȸͣ¡
ĽǣҪסǣҪΪϼЩѹѡ˵Ȼ˹Ĵ㡣
ɱһͷнѹͻСһ֣浹ǺƣȻϣĹҲһϣȸһ
ʲôϧһ֮һʲôҪϣұܲ磡
ɫȻתͣԶյĹ棬Ц
棡ӲˣҪȥϳˣļˣ
һȡֽʣܿһֽϣòԵݰ㲻
ƾǱ뿴һףԺĴϻۻԭݣŻЦ
ÿһǣһὫЩ˿УȻ⻭ϵˣǶ
ɭĶϺȣź˵գץ˹㣬ǾǶĲ顣
棬һϣ֮ǰĻǻôأһ¡
Ц˵ҲǻϳȻͦҪ֤Ƿ֮޹أһҾҵˣģҲɱˣˣҿҪúдһ
һãܣ
ŭ𴫳Զ˸УԼòڰֽ֮ϣԵĿޱ
⣬׺һȻϻ۹ˡ
ԵĿ˲ƽ̯̯֣ϧѾûˡ
ҲãûҲգ֮潫ۼ˵ĺ⣡ԶԶΪǶ֪Լ潫Ϊµһףۼ˵ĺ⣬棬᲻ɴɽ磬ɹ
ףɹһͷЦź
ĺܷɽ磿ҿħ绹࣬
Ǻ˵ʲôȥɽħ磬ֻȥ簡ҿɲȥӦóȥŶԣģΪĶ
˾Ҫ棬ô磬ôϣЩ˵ĺۼҵյó
ᱻ޾ĺ⳶棬ܿΪĹýʲôˣ
ȺˣԴɱԲ£ЩԴ䣬޿̣лȻơ


802 ̾
գɹԵŭ
弴Ӻƽ٣ҪŰЩÿ¾һϾ޳ǣóԵĻǿҪҵˡ
ڱ˵ĺʵںۼΣһ뵽£뵽㣬뵽ʦ֣ԾͻһëȻĸо
ûˣÿһ˵ޱҪ
һ֣֮³Ҳ̶ã
ƣ÷˫üҲǴȥϵĿĲǲ磬ѰԼã̫̣޷ֹ
ֹ磬϶ɣ޷⡣
÷Ĳ̣ЦûĺȿЦһĦȭƣֳǵ໭Ե

۵ԽתԽ죬Եֲɱһ漰в˵Σĵ׵ı̻֮ᱻ
㲻Ǻ뿪ʼôôھͿʼˣ
ŭУԵӰߣǶŰ˸ſ񱩵ϢǱ߶£ѣ
ЦȻǡ
ܵһΣյϢ٣ɲǼλ׺˾ݺһȽµȸȵߣɺӣ
һֳڣ͵˦ױޣ׷ʩչ츳֮б鲼ɫлбˮ죬ڡ
֮ڣֳһ޴ĻǣǵĶǾĹȫ
ʮִ츳֮γĴס˹Ӱ
ԣеĻûɱ棬һȣͨӡ
ȸʱͨ˹ؼ֮
޷ɺӣǾ챱ˣ챱ûʣٷˣʣµȫ壬飬ڣһǿҲʲôˮ
챱ǰҪܻ֮꣬ܽ
ֱķʽΪȷõ˺ѷΣԼˣԼֱͬһΪµıֶΡ
׷ɱܰȻ˵򵥣ƴɱ˼һ·Цܿ˺棬ʹңңԶȥ
ιӴĻǴӰ츳֮г
վڻǶǸһε߹ϣɫˮ
ĹܷͬСɣ⸱ǵֵ㿿ŷ֮Ҳ
ǿѹ۵궯ǣ˫һչ׷˺ӱߡ
ߣԶİѾֻʣ¼ڵҲټ
ЦصڶߣԵɫ࣬˫ȭݺݵҧø±ıֱ졣
ͨӣ
䣡
һìĳˮУը˸ߴʮɵˮˣ˻Բ㲻ܣƾˮʪ
ણડ
˳Lµĺˮᣬű鲼Ѫ˿˫ۣڰХХг˲ŭ·Ҫ˺񷣡
еķ꣬Ե񽥽ƽ
ŭκ⣬Ѿ϶ɣȴĽһѪɱ¾
ûȥУδػŰӺ⣬Ҳ뿪ǣгүӡ
ԼǻӦӺƽ٣Խ
Ӻ¿ƹɣʵǸʮ־ǿӣѶϵҲûҵĻضĴ
꽥󣬸뿪֮أ뿪÷¥
಻ض룬ԳŵΪн罫շ˾ǨƵ⣬ž뿪ա
ˣǵ߰
Եںӱߣ̾һб鲼ã
ܴŵ֪Ӻƽ٣δػ֪ںƽ֮ǰһֲİʢ硣
ϣϡ
ųԣվӿĺˮĿԽԽ
һ侲зš
Ϊ·ڵִ챱Ϳʼзֻ˿зȫĳ̶ȣСڼǰѾΪ飬С֮⣬ǧĻ԰ʮͷҵз飬ټϺǯǸһһзżпܳɹ
𵤺ڶ޷ɵͨӣʵзֺ·Եٰ֮ˡ
ȫΪ飬ֻ˿зҲδܼͨӵзš
ִϵзŲܣǼִĵзӦЩᣬֻҪߵģͿʩչ߱ĵ䣬ԹԽһͨӣ
ԵĿԽԽϵзŵĿԣ⡣
һǧԡ
ƵзԴԴϵǧʱԵΧۼľз
Ⱥ޿ûǧڻûʲôΣգһų̶˵⣬Ǽʮͷз޴зֱ졣
зɧһͷΪӴз֮󰲾Сһֻз׷׵ͷӭǵߡ


803 з
ǧ˶꣬һųȺзԶΪ֮ݡ
ǧķСз̫󣬿һ˳ȫֳ̬зһƬޱȾˡ
С࣬ͨޣзɺӣзţֻҪִļɡ
Сõ̾з˵Լһܰ쵽
зȺһֻü۵ĹзΪ⣬ֻзСΧзҪСһ룬ֻһֻзһֻ֪˭ϡ
Ѻ˶ĺǯҲû뵽Լؼյʱ򣬵ںӱߣƣɽͣ᲻֪仺¡
ûأǯ̱˻ȥΪԼجΣǸӰ
æαСһЩзĺǯһϣˣֻҪѰᣬ̻ڸܡ
ƬзȻСǰҶҲ죬һֻз£һֻзۼһ밲ҲЩзȫΪޡ
ںǯĵĵȴУзʼˣźˮȥ
зǰǯһһߵ۾
ҳֻŵ·з飬ȺзСľ綼ߣûзҵ·
֮ǰĵܿ캣ǯ
ûԶĸɽԽԽ
ͲôˣͲôӾػ챱ҵĹ磡Ҫ
Խ˷ܵĺǯзȺǰһƬɽ֣벻ԶɽϡɣӦúܺڶ
зǯЩɵĸоϲȻһӰ٣ٴνǯδ÷顣
ǯȥĶԱת
ϣ
ǯķӳ죬зһָ󷽵ļֻзԴǵ˵·мֻзҪûߣǰϺ󣬳ϷģҺǯڣһֻзܲˣ
ԵùŹźǯΣͷˣ´ηֳзӣֱ˳ԣʱһ볢
ǯһ£æƲңεֳͷ󣬴춼ҪƲˣᡣ
ӱߣǯͷӣǰġ
ҡǯӿ˵ĺˮ˵ʵһֻзˮ
ͨһֱӱºȥĺǯǱֳոˮ̸оһѾȵվĿϡ
зţ
ԵĺСһֻзץס˺ǯĺˣѺǯ۵졣
ץǣץǣץȣһ
ǯһֻз˼зȣһĽл
֪ҪʲôһзҪзһߣм䲻ܱϣһѽǰ
βģˮ壬Ҳ޷ִˮвΪĴΪӿ
СԵ·ſǯĺȣΪץסзǣСǼʮͷ飬ٺ
Ŀ£һзųںϣʮͷζסзŵǰˣԽԽзӿзԽԽʮɵɣֱǧ֮⣡
Ҳûţ߶ȫԿźˮдѹסŽµĺǯᱻ˦ɡ
ߵзڼ٣зڱԽԽȻŤŤתɽ·ڽӽźġ
ٽЩٽЩ
վںǯĿϣضź棬һ߼зŵĳȣһƴŴӵѹ
Դ̤зţԾûٻͷ
뿴˿зʣ¶٣Ϊϵϣ
ϵѷ׷֨֨Ĵ죬ԵĻҲڲϵıѹȣͷһѪ̣һ
ԪӤɺӣнľ飬Ҫݹƣ
ԲùǯǱ޴зצƴĻΪǰΣΪסΣûк洫ţǯͱˡ
ֻ飬ܴﵽ۷̶ȣɶԿ֮ŽӽģǯԼҪˡ
ϱʲô棬찡ȥɣ
ǯֻͷˣһգһᣬǯ׼ŵ
зŵٶԽԽѾûмֻзӰ߿ȥзŤᣬϡ
ĻźԶԳ̾һ
ֻзѾȫֻĻлִģϧǣмʮֻ
âһԿʼ
ȻĻᣬȥһģ
˱ˮߣԴֱӶù졣
ոûɭС·ֶԶȻһ޴ĺӰӭ


804 Ե
һ룬̱ɢ졣
ԵޱΪӭĲǴˣҲʲô㣬һͷ޴ȸ
ȸıϣЦױޣӰźϮ
µк֣Ȼˣ棬ͨҿ㻹ôӣȥ
ԵԤϣԷ˵ѹԸʩչ
ȸ֣󷽻ʮͷдɱ
ԭڷ֮·һĴжɺӣʣµĴںϵȴ
Ϊ˽ԼĹȻ֪ǵˡ
ԵʧߣΣյľأ̼䱬ȫܣֵŲϵױޡ
ŷܶס͹ǽµĺǯסˡ
һױĸţǯֱӷˮף̱ˮΡ
ǯһߣֻܼ˵СıϣʱķдȻˣ
һǧȽС뷨Ȼ̽˫ᣬˡ
һֻֻзŵأһߵֵŴɱһȡзÿٵĺ󳷡
һ˵ϾޣԵǿᣬ԰Ҳ壬ͨӵѹƣ·硣
ȡ˼ͷ飬·ϳ˶ѡ
зŵôһɱзױȥзŵǰķѡ
ǰзһѣзҲɢԵӰ֮ˮС
¡¡
ױ޼ϴצˮϲϵˣЦ׵֮ˮףĸ֪ǹٰױޡ
һӵףҲֵסѹзһ̼䱻ˮߡ
з壬ȹǶӲ
ûҪҪ׷ɱ
ӽ˺ģѾ˺ܾãٵȥɲ֮١
ʮͷԵе׷ɱ棬ûһɱ󻼣еη֮Ҫ϶ɡ
ɨԱߵķ򣬳˲䣬׷ɱȥ
˵ĴУɱԼĵ㵽Ҳ
Ҫ´׷ɱһ˰ɵľͻȻӺг֣ʮͷС
ι󣬺ò׳˵ĴһɫĿ¶֮ɫ
ߡ
µ˵׷ɱ棬ͨԽ̶ֳȵӣֵסˡ
ˮĿ񱩣׷ɱͷʮͷ׷׷԰
ܿ죬Ӱ
Զĺˮӿ£ҹϢ
ˮܴһУϺǹзʱ·ҲűӿĺˮƬڳ֮䡣
֮󣬾뵱з֮ңΣԴһˮ˺Ӱ
ббĽŲͣںӱߵһ¡
أ
һȭɣһȭӡ
ټ棬ҲеĶ䣬еԴ
ϣ֮һ棬зһֻ˿зܻŴ룬Ҳ޷ۼһˣΪС֮⣬ı˿зȫ
£ԵĿЩɬ񷡣
һͨӣסعǰ·һ֮ȴҲ׷ϰټ
ָо˰գޱȷŭ
һǮﵹӢۺᵽ࣬Ҳ㣬ƫƫĿɬ
뻢ǻټѷףԵƲأָҲȬˣֻͷʼ޷йЩǯǸѵɳͲְ
Ŀһõ㽣֮ԴɬĿ˼ɡ
ŴԶĺӵһֻ޴зǯ̽˳һӴзǣԵķ򣬶۾зǱ˺Ӱ
ſںӱߴ˰зֱضźˮſžȻĿЦЦ˵Ƿŭǽѣ񻹴ſ
Ӹӳħ˰ɣһױԭҺǯҲܿӾѾԶˣ۰Һǯֻˣ
Ц֮󣬱һֹ
϶ɣ챱û˴ҺǯǿԺ챱ѵеĴѲк󸣣
ˣߵôæϳһкöҵúú㡭
Ľȥãۿǲȸȥһˣ֪ȸûöڵĺñȥ˭֪Ⱥϻûڡ
ֹ˰ΣǯЩ߷Ȼֹǹ棬صĴˣ֮ҰñëͲܸ㣿ǸԶʳģۡǲ
ûأһȺǮҵʬ壬Ƿˣ
ԣӻȥһ̣˵ûɢ˵̵ʬ塣
ֹ˰Σǯ˼仯ҪҴطϢһ
һͷÿһŴµ
˸߲ҵĺǯûأͿŵϤӰı̾
ЦЦ죬ü۽һ飬ͨһڵأ󺰣ڴ˵ϣҺǯ컯Եְ
˵֮ʣǯȴڿֹ
ʲôƨԵ֣ԵԵ


805 зغ
һ棬ǯûкܹҲ⡣
´ƹƹҵȭ춯ιԳһ·Ҳźǯı׶ʧһա
Ͳˮ±߶һز͵ˡ
ǯһ߰Լ̫һߵü˳վһԣҺǰᣬǯѾϰΪ
ɣзţˡˬ£ƽ˵
лϴлϴ
ǯ۵ÿɲᣬְ˶ᣬϢһòףֱſˡ
£ƻסԴٶ죬˲Ҫ
ɵϰߣúǯÿԣ̻ȻȻð׼ʲôƷãѡʲôƣҲ¶ˣⶫǯ˵ֵһᡣ
ſ˰죬ûʲôǯ͵ۿ˿ԣʵ׼ȥĶˣзȺҲɢˡ
˵ҲⱲҲˣһԵɫЩǯѺػֱ˻ȥ
ǰȥĶأ
Կϣǰĺˮκ˵ؼңǻزȥ
ܵͷı⣬ǯҲĪıзһģϰݣߴݣǯȻѣæ
飬ǻ飬ôݣ
һǺȺɵзһסڳ̫ˣǯ뵽ɵҧгݵذģҲˡ
мôںδ
ߴԵѯʣǯݵ¶أ˵ʲôãǺĺΪң
һڣǯͺˣæֻͷ
ΪԼҪһ٣˰죬ûǯæڨЦ˵ϼڰͩӡ
ͩӣ㲻Ǻзô΢Щ棬ǯֶ˵Ǻзôں
ǴзȷǺзϼȴڰͩӡ
ԼĹ磬ǯڵͷ˵зڰͩӣϢڴ󺣣ǴзһĴͳҲ֪ʲôʱʼӦúܶǰ˰ɣڰͩģ˳źˮε˴󺣣ȵΪгɲϰ
зغӣ΢΢üΪ˱ܿаɡ
ɲôΣأΪ˱ȫǴзÿ궼᷵ϼһˣڰͩºٻص
Դзϰߣúǯ·̫Զмأеĸз·СзΪ˴ЩճĺзὫСз̽ȵ˰ͩ³˵ӲףôȺǿ廹ãдţĶĶǴзһ鶼ûмʲôˣҳΪһӻش󺣣ΪҴзһһƬ£
ǯֹ˵˰죬ʱ̾ʱ׳־˵𾢶Եű仯һƾâ
зΣӣзΣӡ
һ仰飬һݷϵϣʹ˳ͷ
зܺӣôҲһܺŶֻҪ֮ﲻʳлִ硣
ǧߡ
ԶòˣֻǧһĹϽƣĴҲòˣܽǧߵı壬УǾ֮ܽأ
еľâԽԽ壬ҲûУͷڵǧԵĴУֻ֮޾⣬ûаøУ˵޵ҲΪ
ǧ߲ẬԣҪֻһַС
ǧΪޣӡ
ֻޣŲ̳Լˣ֮巵ϣ챱һݹҵϣ
뵽Ŷԡ
ǽЦ⣬ԵĿת򺣴ǯ
ǯ벻ع磿

ܳɹҴϡ
ȥвУ
ȻֻһΣɹļӦòС
ϼҲϰ
ܻصȥҲһըζ
ҲԴϷŹҰɣ
ӱߣ£Ӱ˵ŲߵĻ˵ԽǯɥŴͲˡ
зβӵĴͳ뵽֮ڷϣһݻᣬֻһΣˣֻŰʩŰϡ
ȻǧһǯֱӱȡһͷӴзԷ˳
СΣǰһ𣬺һ֣̾зΧֱת
ںӱߣ£зҵзۼŴ
·Ը̽˫ڿնԶɽȥ
ֻзȫϾˮ壬òôȫЩϧСฺѰͬ壬ԼҪһȫ׼
նɱףɾˣ仹ҪΪޣϼѣΪݻᣬԾʹæµ


806 ľ
ϣǮڡ
ﷱٵɽţԽǮڵɽС߹Ӱ֪Ӻʱʼϡ
ʺʿĺ޵Ѿڶǰֻ֣ǵΧ壬һ⡣
ЩǮʱǲ˳鵤ϴӣһΪնɱΪռһƬ
ǰͿʼĲãȻ˳ЧȻΧΣգ߾סѾⲻɷ˿ɾͱˡ
ټĽǮڣӰ޼ŵģһЩԪӤ鵤ϣ˴౻Ǩ㵽˺
ɽȻۣѳ˿ݾӰʱھߡ
ۣôûأ
ſھڽԴ̽ȥھ˻һ仰صĻأ߶ûƵġ
ǿߵΪųȻ˸ҴţΪףķ֮⣬ǮڼλԪӤǿ߾ڴ˵ء
ǲ
̧ͷƹŹֵʵҲΪ̫ϳϵ磬ֱ߷һ޷ȿԡ
֧СȣΪ̸ĵһһɫȹ̸˵º͡
ֲãֲá
վֱӣҡͷ̾ϢС֮ëϷ۶ȥ
ἰԣһ˫Ŀз֮ɫǵ͸ʮӣҲᱻǰڣĥѡ
˫ص飬Ҳ޷ƣҲֲλֻܹԵ̫
ʮ꣬ˣԺһԿڣЩء
ֹԱ壬Ҳһûгȥ˶ʮأ˿ȥ˶ꡣ
춨
̧ͷգ̾һ䣬ŲΣӲϧ˫ָ֮ˣǰæһˡ
ݾһʱžղԪӤ΢΢ͷҶ˵
𡭡
ңԶɽ΢޺뼫ԶԪӤΪ
ţ硭
°һ죬֣ɫĮ
ɽĴ˻𣬲ֹֹһΣЩǮڵԪӤǿʱ
ޱߵɽֻͨжϣƬɽﲻŽǮڣŴϢֻǰǿƣϵĴײΪ˼䡣
ŴӵԽ꣬ɽĴҲʼ궯Ƿݹϵʽ干ͬһڴ
Щɽ˲ٴϢ꣬ͷɢѹ
ɫޱأѯʣ翴޷⣬Ӧԣ̫ϳʾ
ԼȣԪӤ֮ս¡̾˿찡ɣǲ֣ǵɣʱ͸ˡ
΢΢µͷ­̧һ֮Ʒ·ڴ˿̻صϣӺƽ赲Ǵ棬նͷ£Ȼ̫ϳ忪ս
һսҪϵҪӵǿʵֻǿ̸
ȻǮڵǷ֮
ƽٽ˱ķסĸõʱü˵ӣͷɰæһαذ׷
ȫס޵ٴ߷˵еٮٮߣԾ޵γɷۣɱ岻һ
ԲӡֵͦͦĶӣС۾˵ҵȾΪ壬˳ΪѪʳĲ̣ͨôˣסӺƽ٣ŽзΪӣǵסͨӣѵסô
ˣ֮ڡ
캣¥ǧѩʱĮȻ˵λŮһĮģû˼Цȴһԡ
Ժ˵
޵ʱӦⲻ󣬲ȥһֹĲ̣һħ
üֳһ˿ǣͶȴһ֮Уܿ죬뵣Ǿȹݶ֮ɫɢ

еºͱȡȹ̼õɫ˸תǿѹȻɢ޾ɱ⡣
˴޳ΪУҡҡͷڶ˵
аԪӤҲṲ壬ǵĻ󼸷֡
۵С۾򱳹ȥ̫ϳϣЩǮĸ߲㣬֪аɵ
ûԶȴ˽ŽģһϮһЦ
ָаʲôãѣǲȥһ˰ˣ֮ڣ
ɽת˲ţ׵Ӱһ̤棬ѩɡ
ݵĺٺ٣ԺӦһܴʮɡۺٺһЦ٩ֶôʮ˸ǻȺô


807 ѧѧʦ
ףΪʣԺҪŮ˾ж١
ֶӣǾͲԺˣһͱڶ˻
۵ĵ٩ụ֮́Ժһۣû˼
Сһʮ
ʱعų˵˵ףҪǵɣҶ˵һɱ⡣
ɱΣ̫ϳϺ޾⣬ͷɥ֮ڣһѣҳ״δ
ӣ̫ϳǰҪ񣡡Ժȳ⡣
ǵ͵ĵҪ
Ҳգָųҡͷ˵츳ѣʮѣһΪֱ׷ʣСԺسƣ͸ҲӶˣȵΪ֮ȥȺһ񫡣֪սսѧѧǱʦܣù򣬴򲻹ŵĨ֮͵Ϯȥܿ־ȥգŽô
ˡ׶̫ϳϵĽ̻岻޾⣬Ŀ䣬·ʡ
ڨڨس˳ǣˣˡ
壡
׵øӱ䣬̫֮ϳϵλԵΪ
޹С壬ʹһȥ飬Դ̫֣֮Դӵ֪֮󣬶̫ϳ޾ؿԡ
֮Ǳ̫ϳϺģ
Ҳ˵ڰ֣ǳף֮ȡ̣ɽ̻
˵˼֮ۼλԪӤ˵ϷʱҲһǿôΧĴ˭ֱɱȥò磬һɽˣȺ˸ݰɱ˲գۣƽһһ壬һһ򣬾Ϳɱϼˣô죿
ڽʱľ̯̯֣˼̫ǿǲǶ֣ҲԼ类ɣû취Ҳ밡ñмԣЩץȱһ٣÷ȵɽˣЩԾͳ˳ĹߣǶԣ£ǻɱɽˣʡǼ
̫ɽд۵һ̫ϳϵ⣬æĿڣ̫ɽҲжԣٺ٣ӦòٲŶԡ
˹˴ʱȫȻϾԪӤǿߣǿûе͵ġ
취ģӣ𵶿˵ç򡣡
ҡҡͷһɸֵģ꣬ǻֻСôɱй²ߣסϺвߣƺ䷴ˮϲߡ
ˣ֮飬ںδ
ЦЦתȥߵʱԼĺס
֮飬鲻ģԡ
ݾԣλԪӤɫ죬û˿ڣ׶ò̫ϳϵƣõơ
ֻҪӳִˣ̸ϵˮǣӺƽٵ벻ʱ˵
һԸ̫ϳϵӰʧš
Ǯ⣬һɽ֮ڣվּ䣬̾
õʷʵӰ߳ˣֻûǮڶѡ
Ⱥ̫Ҳûˣ㿴ԸСӲǵÿɡҡͷ̾Ϣ
ʮ̫ȷͬѰ¾ûģϧ˸ӡһ̾Ϣֹ
ǼһﵽĶˡɫһʵ
ǰţĴ޴֪ĿĺڣɣźԶ˼֡
չʦѩɽĿƤӵô꣬ҲյϢˡЦǼɵѩɽĿ֮ʱܶÿƵĻôãȻ¼ңҲҳֺˡ
費Ӻƽ٣ôҲ̽ѩɽأһȺ˵ǲħ塣ĿԵħ֣·
ˣħһ̾˷ǹǹֻ֣ħһֿˣĽǣҶ֮ࡣ
Ŀǣ˵ֻǿ߲Ż˽⼸֣ҲϵλΪζѩɽޱȼɵԵɡ
˵ħ壬ôĶض޹ء˵
ݾô󣬳ѩɽ壬Ѿұ£·кΰ취أЦħ֮壬Ҳۿİ
ûѩɽ壬챱ЩϼһٺǶһ
û취ƴǼȻѩɽ֣ͲȺܵеζɲܡ
ڵԪӤδܵס
Լ취ɣԪӤǿߣֲСæǵ£ԪӤӦһӡ
ԪӤ̫٣ִĺĸ٣˵ԸҪҲԪӤ᲻øˣ
ִֻļһ伫Ʒϧϧˡ


808 
ӺɽصĽǮԪӤǿߣһγ̸ʹ˶˵ֵľ
ΪףλԪӤֱæµɽĴȵù
ĴԼλԪӤһȺ鵤ʿΧʤ㶼ûУЩѵĴ֣ǵһȵ϶ɣʼʱаɵĸֱضἯᣬһԪӤ֮ս
˿֮£ȴ֮ڡ
֮ȴһһΪԺ뽾ǵӷ˱ɱʿľȻһ˿ѺۣҲؽȥнڷнϡ
²ؼȷԸ߸߹ȻƽٵǰΪ֮ˣܲȥһأ
ǮڿʼɱɽĴҲûţʮ֮ʱڴĳյأɱŵĴ
ԪӤǿߵľƵĬ鵤ϣԸֻһ;
Ǯڵȡȡ֮ģһݷݲݾܾ
೤Ͼʹ˱أΣЩȥ̽챱Ƿ٣Щ̽ѰһЩϢ֮أеĳϱ߹أֿԽԽҵĹơ
ǰаʢ磬Ӻƽ٣м仹͵ĵˣյľƱ᧿Σ
ʹڣŭĻʵˤˤĶŮǼÿ춼ʵ۴λΪˣѮͣٶȹ˧ʰϸˮǡ
ʵ߲ˣΪʳԺһ仰óᡣ
Ϊе͸ͬͬͬ
һʳΪһ֮ʹ˰䣬ǰ⣬Ҳûʲô֮˵³ǳʵ֮٣ڴյĽɽʵδӹ֡
Ļߣ֪ͬĵڣɽڣڣɽڣǽɽ٣޾֮˵
֮ңע˾ٶЩҺ壬Ҳµϵ󱲣ںУҲҪصһ̡
ӼΪĴ壬Щ˲츳׵ӣӺٳλ鵤򣬶ǰѹ̧ͷӼң˷ٵס
ϧǣݷʱ̫ãƽͬ
˼αӼҼΪһ鷲ˣӼҵĵλܺ
Ϊ׵ܵã鵤ųϡ
ΰȻѮ΢΢룬ºҲһɼѹ
Ȼ죬ΰ޼ƣھΪĵܵƵƵвˣЦˬʶο
ӺٳλؼңҪֳֻΰִⲻߡ
Ȼºƽ٣Ϊˣߵδأ
Ϊΰ˹ִλӼҵĵǿ͸˷֮нļΣѡӼҡ
ֳľӺٳǿȰЧֻõͷͬ⣬ǿдΰѣΰӼҼһ֮ľ鵤ĵܵãҲܸı䡣
ҵĹأ˿ҹ治ޣ
ִΰʵ÷һǿʮԷ֮ȥദͷõĲǿӵı΢ˡ
뿪ӼңٳӺ¾ʹ˷ֱ˸
ٳҪǰ߹̽ĶӺµǰһճǳأѰڳǳظĴϢ
ö˷ֱڽͷʱԶڽǮڵڣǰһˡ
ȥɣϼңһѪҲã£㲻زˡ
Źڽµӣ̾˿
Ҫ𡣡Ϊ˫ȭû̧ͷѹƲסĲ
˶ʮѪ𣬲ñעԪӤ
Ϊһλ츳ţųһɱ˼ŵ͵ͷб鲼Ѫ˿
ҵĳңѾ塣
˵ʵҲޣԣӼң̫ϳϵĴڣֺ
̫洫ɱӺйߣ̫ϳϲܲܡ
ǿߵǰԪӤΪʼղȥӼңǴҽӼҵҲû˻ˡ
Ӽ֮ˣӼһڣծӳծ޻
鲼Ϊ˼ס֮ޣСģСģƽһС΢ģнʮֻ꣬ΪȴűĻᣬϧԼֶˡ
֣Ϊһλˡ
ϴң޷⡣ŶԷ˰Σֵ֮жɱ¾ȥɣɰܲػ
Ĭϲصؿһͷ󲽶ȥ
ͬΪ鵤磬δɱõӺ£Ȼ뿪֮ʹ˵õӺµ١
ģɹĻἫ㹻ã͵Ϯ֮°ս
˶ʮѪޱȽԣֻҪõӺµټһٽɱ
ȻӿĸնȻնģиӿµĶ
ٽͨӵһСһȺŹֵĿˣЩ˲θߴģ죬θڻĺãԹһ¥еľƲˡ
Щ˻ûԱǵƵĵС׵壬һλɿĿſѪڣһȥ
նģ֮磬ӿ£ΪǲˣҲһ̵ͬ


809 
Сľ¥ոյִϵİΪԼһٽӷ硣
Ʋ˲ֻǷ̫٣ûԹĴʼ˾¥Ļƣֵ̻˵ľŵƹѪɫڵϲ̧ͷ
ȵǽ¥Ļ˸⣬ŷ¾ƱӻȡһŻ
۹ǰƹʵϲϵˡ
¥ƹʮ꣬ȻѪɫ˲δֲľŻ裬׳ŵ̧ͷȥĿȻ΢΢һ
ϲĻ³һ
˶Էĳɣ̸ֳϲ֮⣬֮ⷬ٣ûʲôϣִϵĵһվпܾʹ˵֪ݣ
ƹ죬װ֣ʵڹ۲žƣʿҲΪǸǼ
һһͷʨӴʾֱֳ޴ʨ㽫¥ű׼ƹϺ
ϡϡϵãϵãԣ
ƹ֮ǰǿ侲ʱŵûɢ߶µؼæϡ
ԣһ֣ʨָ̻
˵˵ʲô·Ǻأ
ڴϺϾѶţյϾ͵֪ݣϲ
С˽Ҧ֣ӳĳǣǰǣС˲ӵ߽С򣬴Ӵ˼Ҿ¥
¥ƹѪɫ˵С˵ǹọ̃ϵûϴĻӦǹŵʮ̫ԣ׸ӼңΪӼŮ
ǰʮ̫ڳĳ֮³ߣĳǱ¾һգĳǵӴѶ
ŶΪõѾ֣֮û뵽Ҧ־Ȼӳ˳ĳǡ
ǹŵҡǮһ٣ΪΪҦֱضҪڹ
Ϊ˲ɵ׷Ҧֱӽ˴գ⴦СһסǶʮꡣ
Ϊʹ˿԰꣬ҦҲ벻ӹ׷ɱʱ֮󣬾Ȼ˰档
ٶҲȲ£ǰĿɲСǰλֲĴ
˵ʵҦֵľصȴŶԷãͷҶģЦЦӵ͵ߣֱ񲡣
ʮ̫Ӽ֮棬ԭϣҲ
ĿЦĺ¥Ⱥ衣
ôλʮ̫ķˣںδءЦһֹƽ͵ʵŵǰС塣
ҦȻӵ˴գź̫Ӽĵڴռ˾֪֪Եķ˭һһʮĽһ
ҦֲӺ¸֪˰ӼǮڵĹȫ˵˳
ԭŵˣǮڣߣǵסô
ȻվĿ¶Х
ŮˣضڲͬȻزϣǷˣһúдһ
ЦһץҦֵԴ¥Ȼݣһʱ졣
Сķ˿˿ֲһĻ
޴޳ǰЩȻɢѹСķ˷ֺֻĿԼ£
Ƭ̵Ĺپס˵С򣬾ʹ˳ΪأѪɫдϢ
ȻִϣС򣬲ǿθ˶ѡ
ķ˸࣬磬ʼɡХͷХɭɭ⡣
öѪʳûԹҪȥĻʳǲУٺٺٺ١ӴޱȺˣֻĿб鲼ŷ˵Ѫǻһֻ첲
ɱջʳǣϵн£ˣ޻أ
֮Уȵȸĺ󱳣һȺĴͬưԶ˸֮ء

ɱʼнķҲƴֵĹؼʱ̣ڶķ
Ȼڶ£ԴּδΪЩ˵Ĵ£ҲȲ
ǼѪ
ǣλڴϲ򼫴󣬾Ǵյһʮַ
˲֪ƽ٣ǵķɰҵԶ߹ص򣬲صвеĽַǷ
Щӣǽһ˿ֻţֻŵԴǾʧٵһЩ£Щ̤࣬ʹһȥ顣
ǹĴţǰǵĻ⡣
۾¥ǽֱߣ̸ڳû˼ҵĳǲҪǣ̫ƽǣʵĴţʧ٣ʵʵĴڼΪá
ܻ֮ģǳǵľ飬ȴӲΪŶҡ
ֱһһӣ볤üĿﱾóȴԼʮӷףͷϴŶңԷ
ѾִˣʼѰӺµ䡣
ȥΪ֣ΨһĿģҪõӺȡ뼴ִȷзλ
ѹ˶ʮĺ⣬ڿԱĿԵĶǣסѲŽڣһӰĳ֣ǿűģ͵һ


810 
ǸִϢΪȷϴټӺζ
鵤ϸ޷ܾڰ缴ʼӺƽٽĽҪͷе鵤϶Ҫ㾡ȫ
ִǣӺڳѰ죬Саֵ
ϾǿԪӤĴܵõȷеֻ֣Ҫ̷ԻԪӤǿ١
ʱ䣬
˵ټҲûһ
һɻӺ½˳ǣͷŮü΢ϢԴǷȷ
ıӺµԽ֪ãֻн£Σյ
ͷҪ׽ɢͷķƣӺĿһЩֱߵĺͯ
ͯаĺͯΪЩڿĵˣӺµǽοǳЦ
ԼķӺµЦݱÿɬ
ʮķֱʵӺҲǲѾ˼䣬һͷ̻ᱻϡ
ġ
ֻԼĵŮӾٲȥļͷϧ
̫ࡣ
֪ҲһϢЩӺ¼ұۣΪֻҪһ˫ۣܿ׹ıģܿһѪӶһŹ档

ĺһŮֻҪӺ²ҵԼˣ
ų˵ļ㣬Ӻڽͷ޳Ѱ˶ʱȴһλóǰˡ
תһӺ̧⿴ȥӿȺһµŮӭ
λĸˣʮ꣬毺ãʸ߹˼ҵķˣֻǴЩᣬʮָɾ
һȥӺµӰ
ʱļ䣬·ȪӿһͷLӺⱲӶȴΪֻĸףһʮǰû䡣
̴΢ţӺµζŲŵɫʱ򣬽ֱ߲ӷԷҲ뿪λ
ϵӷףΪ˸õɱ˵Уϵķɽʮ˱
ʮ˽ҲɱңǾЩɽ
ԽԽӰɣʮɣֵʮɡ
ĽŲüʹĿԽ
ˣֻҪٽһЩٽһЩ
֪Ӻ±һ˲öģֻžٽϼɣΪԽֵĻԽ
֪ǲֱƽӺʮڣԷԾɺ޲
ɫϲұ֤һɱң߳
ʮɣһɣ̧ͷϵзɽĴ߶
һɣ֮ͬûзһɽĻɱƱֺοʮ˱ɽ
ɱӺ˿̫⣬ӭŮʵڴе

³Υĳƺһ֣Ů̫˼ӺµӰǰ㣬Ҫʹȥ˵ĸ׵Ļ
ˣ
ʱȻ߶⣬ʮ˵ӺڶԶԶȥ·ʮ˵βŮڶ
ĽâӺͬʱ֣ȫĸŮӣ޷Ļᡣ
ƼӺ£δ˽ĸ׵ĻŮѾ˽ǰ
˲Խʮɾ룬Ů˵ĵһ⣬һѪɣ
أ
ϣ˵ɶ𣬽ֱߵ˱һѪǴƬ̣һɢ

ʮ˱ɽ̵һԣŮ˵Цз׷˿
ƾһ˫ֶѣ̶ȵķɽ޹ʬʹ˵һԡ
ѹӺ£ʱŷ͵ϮԼ׳֣ҴĻᡣ

һ˿ɻԺӺֱӱסĸףͣ
ɵѾͷǵ˺ηСˣЩӰǲʡġ
Ůĺ󱳣ΪƵŮӣȦѪһţǵЦһ˿ĹŹ֡
˲ýϵʬ壬Ӻʣĸ׵ļͷ̧ʵЩȥ˺δŮѰ꣬Ϊ㲻
ⲻǻúúõôɵѾͷʲôº͵Ц᣺ȻΪﵽˣҪСҲûˣģӽԺһֱߣ
º͵ЦУһ˿죬ֻӺҲĸеŮӣĻܻĸǼء
ס⣬ֵľͷӰ˲佫òƵŮӣ£̸ЦԶ
ȻӿɱľոոչȥһվĴϢĽ٣ֻǾ˲ö֪

챱ȺɽƵһϿȵУлĸ
תʮ䣬٣
ɽ٣
ϣǣ
Ĺ޵Բ
۵׳ϿһɾʯŲȽֻǸײ࣬ޱȰԹ
ΪɶĹأޣ
ȥϣۣ
ųţ׳۴Ӳȥϰؼң


811 ¾㱸
ãгкȣд齡
ͽıڣֻһӣǯҲʮԼļ硣
˺öĿǯûۣܴ󣬿ʯͷ㲻ô£ֻԼϺԽԽˡ
λɵ׳ᣬ֪жҡ
˵ɳЩǯȫˣ˼ҵзڳ˺üҲҶ˵䣬Ǻͨȥ£ΪĺǯҲû
ܺͨӣɹȥ
壬µúܡ
˵ţԪӤǿˣǿߣֻСзҪȥϣз˿ڣΪһз
챱֮أƴһ㺣ǯ˵
֪ʿɱޣɱ֮ȡ꣬ƤѪⶼᱻɵҩ
һԼж˿Ĳ״ǯɵĨ˰ᡣ
ֻ챱ѵӾͲһзôһţǯһΪԼй棬з棬ʱϰٳǣ׳з֮
˵ԼŵԴʣǯԽԽ飬ǰһڵģζεԼ˸ˡ
ˣǿѹͷߣ棬סǧĳɣ٣Ӳ
εĺԺǯÿһЩƲͷԿһ
ԽһƬ֣һӣʮֹŹ֣ܱȫžʯһûӵʯݡ
ʯݼɣһʯݶǯһԵԽǰ˵ϣǯУ޽˵صʯݣЩʯҾϸѡ÷ңʶܵס
ˡ
Ŀ۾û˵һϢȥɣҶ
ϡ
ǯæ˵ԶһתٴδԵȵϣҽϵɽ裬㳪̫ˡ
ǯһӣæߡ
϶Ѿȥ˰࣬⴦ɽҲҪ֮á
׼һηϵĻᣬһξԲֲܳأʧܣһнǰ
һƷɽȺ˳ڵصʯ֮ڣ뻢ǳΪ۵Ȼ׼׵
ĸ֪ʮǰǧ߳ڽǮڣԪӤǿָ˻ȥοɲ׳֣һٶ壬ǯ鶼᳤ԣοһͷĴ
ΪסǧߣöԷȫ˹
Ѱ⴦޴Ͽȣúǯܸʶѹ÷ңڵص׽һʯݣ׼Ʒɵ󣬼ĳסǧߡ
ֻһΣȻҪ
ص׵ʯݣ½󣬻һĲأɽ֮һϢǧһ
֮ʣԷ˫һʹʧȥټ
ֻҪǧߣԾֱӵִڣ֮ǰҪȥһ˺߽Сȡǲ֪С£˶ֻз
ǯԷߣ죬ûҶʵʵһߣػŵصʯݡ
ʱִӱߵҵС࣬ЩǣСΧȻۼǧֻСһı˿зǧֻ
һôзѾˣصͷСзȫǧٴηϿȡ
ԿڣԷǯæӭǰȥǧһ֣Լʮ˽ȥ
޻޵ĺǯʵԺ޹ԸûǿƵѹ֮£޵飬һʵ
¾㱸ֻǷ磡
Եɫһһͷǰȡ걻ų
һͷӥ飬һ̷Զһɽİɽӥֻһʯ֮ϡ
ӥĿǿҲһųͷ֮Դ߶һ編ƿʯϷľʯֱȥ
¡һʯݺϱգϿ׼Χʯм׷׾
ܿ죬ʯʧԭֻһɳϺѿ´ʲôʶȥ֪Ҳֵֻܷص׵ʯ
ʯ䣬ϿбðֻһԲľԭء

͸ʯݵϸС϶Դ߶һž޴Ľ֮žʹ˳Ͽ
ƳʰԲ״ϱ鲼ŷ·Ө͸
ʱʮ֮꣬һαԻָԭò
Ȼ׼˶ʱǧ߻᲻ȴ˵ô꣬ڵص׵߳ûԸ޷֪ǧ߱ڵԪӤȡŲ˱𴦣ٶ׼Ҳù
ˣǧߣǧʧ
еĵϣ뵣ǣԵԽأаâת԰ɽӥ궢ž
ĵȴΪصǧĺǯǳһڳСȫĵط⴦ȻȺɵзʱͷ£ǱΪУЩСҲͲʲôˡ
һȣʱ䣡
վޣֵȴΨһϣٵʱ̡
۶գһʯˣڣڵڰʱʼմ߶ü۵ͫͻȻζһ£


812 þ
Ͽ޴Ľ֮ųһ˿
һɺŴӾ̽Ѹء
ʱ䣬һ۵İâʼ˸ͣӥ֮۷̽˲š
ߡ
ͷĵеڴԵĶҪᵽɤӡ
̽˲ţԴ֮û֣ʱ䣬֮ź޶
ԵĿʼȥǧ߳ԹһδȻϾͷ
ȡ
ûа취ֻðסͷ궯ľĵȴš
ϼ
һµʱ䣬ϿĽƾϢޣԾǧ߲ٻֵʱһͻȻӽƾӿ
ɢϿеĳС޷׷׵Уʹ
߶
ԶİɽӥĿԽһͷȻϢس֡
˵ױ鲼̵ƬƬ֮ķ϶ѵĴأһ˫ͫӸ£ĶΧĻ
˻˻
µţ׽Χе΢С仯ޱȽǧ߽̽ףְв̻ߡ
ԴӵԪӤǿߵĺɱû뵽ԼȻڽǮڵ
Ĵ³֪
ڲǧߣǴ󿪣߳޷һδ¸֪Ŀǧ߷ϣ٣ͬʱҲᵽƭֵζ
ƹһΣǣŵ˰ʱ䲻뿪߳
ϣɵȰµߴڰͲסӾ̽ͷ
֪˰ΣǧߵͫԽԽ
ĸ֪ʵǿֻҪţܲԲڵĿ仯
ǧߵĸ֪УƬϿŸĳޣһЩˣһӥİϢֻûκεټ
鲼޵Ͽȣǲϡ棬ǧЩǣƬİĴ뷱ټ
Գľߣһʱ뵽ӱأﵱ챱ֻҪͻĻɡ
Ϊ챱֮أ
һ뾧СӲ֪ȥǧ߸֪ȷϺΣգ˳ľ׸߰˿˿ĵͺӴȻ˳
ɵľߣвͬΪʵ̫еϰ߼֮ҲģԣǧעҪù
䣡
޴ոճɶ೤һ붼ûأȻһӵص׳ٵγµĽ

˫չӰŽػص棬нãϹɭ
󣡣
꣡
һγ˽滷֮ƣǧߵУã˲á
˻˻
ɺȻϮߵͫлȻ鲼Ѫ˿ӰȻŹףǹϤϢԶˡ
߳е߾ʿ
ѣþˡ
Եޱ֣Ƭˮڽ
۷巨Ҫ׶ǧߵ·
꣡
ߴһţ絶Ȼҧ
ǧ߷˲ȥֱӱԣӲɽնڽ˶սһ
챱ƬϿеĶսֻλϴձ߹صһζսӰ
٣һĿȻǴգ
ɱķˣŵĽɱ
忪սǮûжκһˣѵִ˺⵺죬ŵֻԪӤǿ鵤ϡ
ʮĦ޶֮ȥĳϣõ˲䣬Ǯڵ鵤϶ϰ٣һǮڹֵͬĲţȵһЩڸصɢ֮ʿ
ʮаڴ룬ȿɲûš
췢ֱȣԽԽ߾ۼڴյ鵤ʿȻٶλԪӤǿ߶ʮλ
⻹ɽǮڵһټаڵδִʮаɽõʿŴڣȫԸټ֮ˣۼǿ˲ȽǮڵ١
аǵ赣鵤ʿɶǧԪӤضʮʮλ
ǿߣѾнȫȻڰǰԾɲ
һλԪӤɶһͷХıĴѶԸаޱײеĴԣʤҲߡ
޷֣ⳡǧ֮սĶ񶷣ֻԪӤΪס
⣬ưĴȻƽ
ڣԵİպ֪飬ֻһλλֽý߷׷Ծ⣬̤ɽȻ
нӭԶƶȥ·ƺڰ⡣
Ĳ岻ֻҪ֮Ļڣ֮鼴ɱȫ
֮֮ͷߡΪˣ


813 Ϊ
ڴձ߽Ķսҹ
ɽ̮عѣսڴ˵ʿˣжΪ鵤ʿԪӤǿҲһ䡣
һ˼ͷش֮⣬һɥ
λ鵤϶ʮλԪӤɵסͷʩŰһػľ޳ǾʹݣǰߵĶ뷲ˣûӳȥģȫڴ֮֡
޳ϱһŤĴ죬дŰ֣Ϊ׵İڳͷǳ˱ĵĴЦ
ԶϵۼѪȾ죬ĿԲؽҧ
һЩɱ۵鵤ϻҪȥƴסһʹ׼ߣ˵һǡ
ˣǻ׷ɱ㲻սף
̸˜С۾ͨ죬߷ߺȵԵķСشһͷ˺˸ЩǸ꼰ʱ֣Сοɾͻˡ
Ȼסˣ˵̫أ޷սСشĳ϶ʮˡ
Ӳƴϲߣضк֣ͺãʦļ
˜һԣʮǰȻΪ鵤ϵȰʦ̫أ˲Ҫ
˜һţٿԪӤǿڣνЩ鵤Ȩ
ˣаɵ˻ûʱǾսʱ̽ʵҲ͹ˡۿĨ˰ǵѪ˵
а֣ضܵСһλȵԪӤ߳˵
һͺãЩҰɢޣֻܳΪ御һһλԷ׳˵ҲһλԪӤǿߡ
аɵ˻ģ¹֮սݲ⣬ֻҪаɵִɱŻʼߣ
۳ǽȺħĴ޳вֱռѪɷ֮ͺȣʣԶ
ﻹս׼ĺҲûоʩչսǿĳۣ˺󷽣δ̽Ķսг֡
һս԰һ̽սʵڴ
ֻҪһ·ŰȺһʿѲ˺ܾõ嵱С
ͷۼһʵ㵥ƶ޷һνսܣʮλԪӤ뼸鵤޷ʤҲû˰취ֻһЩˣȵľս֮ʣὫѪһر
ھ޳ʩŰ޺Ļᶼûоͱһ߾ʬ壬Ѫɺӣʬѻɽһĩհľ
û޺Զ챱ǧһҲʧȥĻᡣ
һɭ׵ľ޴̣ʱᴩ֮ɵλá
ߴ磬ͨ࣬ߴλҲţ߳ߣڴﵽ˴̶ȵľߣͷɣڣ
ȵǧ̽ɳų֣ҲԵһơ
㾡ȫǧߣѪ۱񣬵Ǻ
һһĻûдܶùԣⳡսĽʵעֻҪضܣ
ᴩض棬ֳֻǳվǰױ˫۴⡣
ء
סף˵Ϊ
𡭡
߿΢΢ϣŭĵͺŶնһǧߴʱޱңǴҲԸΪ
꣡
һѺ۳֮ϣѪŽ
ֻһλᣬԼѡ

˼ӾߵƣһϢ߱ŷ壬͵һţȥ
أأ
֮£û÷˫ץס˫Ⱪ
֨֨
ű˶εЩɶԵľ·֨֨ѵ춯һ۵ǧֹ߰
ּΣյľٶʵΪ֮
ȫʢʱڵĴ²УӵڴҧɱԿδܵסðգΪǳ
ףΪշҲѣǴ̫ףǿӡ޷ɡ
ӡ˵ףҪѣ̫ԵĴҪУڿӡͬʱ⵽ķɡ
ƴŲҪشӡ֮ʵʮס
Ҫѱóֵİ취Ǿᡣ
ᵽԷķڷ
£ҪöԷᵽλ˵ǿᣬԲŶ֮
ϵڽǧݾͷ˵΢ĺӿֳ֮ɫ
ڵֿ֣صͷ
û̶ӡԸոյͷ˫ȭٴα𣬶һҡ
ǧ߲۶ҪһηΪֹ


814 շ
ź£Ӳհǰ˺󣬳ֿƺ˫
ˣǴ˵ʱ򣬲Żỽѵ˷ĵ׵Ŀ־塣
ɽУصȭϢһͷ۷ף°ĭʣ°ˡ
ѡô
̧˫ۣԼ۵ùǺʣһ̧ͷߵӶûˣʣ۰ס

ݺݵر֮ʣֹǸ˰ɡ
ǿʣߵ΢΢Ťһ¡
ҿӡͿԻš
˵תƳһξѪ׵м䣬˲Է֮ڡ
ľѪܷշͷĹؼֻҪͨĵִԷγǿӡͷԺԵޣа֮ģ̼ᱻݻ꣬ڷ
ѪȻ裬ֱΪѪ⣬γһ̵Ľ֮Ϊһ塣
ʹˣǧߣԵһͷޣ

غһȽᴩķγԿʼϥ׼ҩ
ͷ˵̫أͶŲˣ˻ؾûУһһҪû
ջӥ꣬ųͷ껤ȡݣѺǯ˳һ䱸Űĵ޵ĵҩ
ղŻڳݵգǯһƲ˴죬һظ̣ΪҪ
ôһߣ
۾ǯǧ߶ʱһѿڶǱ˭ģ̫˰ɣ
ֹһ䣬ǯ˹棬ʱ亹ˡ
챱ܰѴĥ˵زģ³Щǿµ֮⣬ʣ¹Ǹˡ
ȻϢڣϢǯֱܷ治
һͷùĴǯͬĿ⿴ǧߣﰧ̾һ˵ãѲĹ棬챱ѾˣǰǴУǹа
ȥһšڷԸúǯµıһ
ԵķԸǯæͷǣͷ뼸ͷֲΧЩɵģֻǯǡ
ֻԣǯײļһȲ꣬Ҳޣ˵ӦñȽβŶԡ
λĴ纣ֻҪûͷ£̬ȻǯҲԼ³˼Ҳʵʵضһʯϡ
ͷ˿ԶĴߺĹ棬ǯͷԼصò̫ɣֳ
һͷ۴зھʯϣз߾٣ҫģһµ˲٣Χӥ֮ԶԶĿŤͷܡ
ǯԼԽԽˡ
û߶ſˣֻзͽ
ۡ
֮࣬ǯ³ݣ̷Ӧ˹
ɵзݣǱȺɵзȾɵԺɲݣҴзš
ǯֹæµͣãҩƶӽߵĴ졣
鵤ǧߵ۰˵ӰӿҪתˡ
ٴʮ鵤ڰǧ߸˻ֻͷޱԵĿȻη塣
Ϊޣһһͻҷڱĸоɲܡ
ܶ˰ɣҪ֮巵ϡ
߻˵ͷſ죬γһģ˾
ջش꣬ԿԶſʯͷϵĺǯһԥ
ֻѾûʲôôƾʵɵɵҲ֪ԪǴĶҵĺǯĿ⣬ĿҲûԶ١
ϵǺǯ˵Ĺϰףһűסꡣ
뽫ֻɵз챱תһԼλȥҪԿҪǧƽ٣ѩɽԺҲһˣôľգ˵׼һʲôյأԳԵĶԽԽá
ΪԺյضţԽ˺ǯǧ
ϲϲػصǯ߻أΪԼҪ˹ĸⲻ֪˼ֻǰɹĴѣ˵׼ͱԵ
һԼ߿ڣ趯γɵĴ֮ϡ
˵ϿУ߿ڣһλһ㣬ž޴߿ڻպϣ΢΢ֳһһģһĹЦ
ټ
ɭɭ߿ڵĺ£ʧϿȡ
䣡
ӴŤһ£ϱĺ⣬ǧóһͷ˽ƣʹʧ
ߵʧҵ߶εľ޴ƣʹ˷ֱ˿


815 ֱʮ·
ϣա
֮ڣ޳Ǳ¾һգԴɳߣ֮أѪɷռԽԽࡣ
ջֵ֣ܵȺܵسǵıʿ絾ݰ㱻ո
޳Ϊأֹ˰ǰĲ
վڳͷƬĵĴأһζЦ
žûʣԶһɱȥˡХվߣ˵
ʿǴˣôԪӤҲҺͰ֣ȸӰϳͷмӵÿ죬´һҲ߲ˣ
վһߵ÷ʼճĬķɽȻǮڵţ·֪õϢ
춼ûأү˰ɡڷʴӰڳͷʲôƲҳ֣
÷ͷжˣǵĿʲô
˰εʱתһڴ˵ǵĿҪռѪɷ֮ؼƵȷ֣ԪӤöԸܰ
үˣѵáЦһΪȻ
һ·ɱȥѪɷ֮Ȼ֣ﲻߣҪˣҪɱˣ޴ֱڳͷֳ̧̤ųǽ¡¡שʯɽ
ү˾ӦĿĲǣ˵ˡصĶЫĿżɽ˵
Ӻƽ١һ仰ð׷ɫһ䡣
ԪӤƻúأҪסǣû´һضǵǲҪֱ
г񣬽˵ʮλΪһ·Ǿʹ˱ʮ·ռѪɷ֮һȡ㹻ʱ䣬£ϵĸγѩ֮ƣԽԽ࣬ڴյľǻʦһ𾩳ǵķˡ
ֱ⵹ǲԪӤɱһ·أһͷҰ˵Լĵǡ
ӣô
ߵԪӤڻסˣռ㹻Ѫɷ֮ǷֱҲֱֻܷ㱻ʮԪӤɱǿᣬӲôϣ챱ֱʱֻҪĶɱˣòźԪӤ
үΪ˰գȸüʵ
ȻоԵİգԪӤ⣬ضˣһεĽ֣׿ûû͸¶ʲôԵʮ㣬ֻ˵һ
ɵĵһδսۡ
ΪĴȷʮִϻۣǱı죬һ֮˶϶ɵĴ㣬ɲƶ϶׿˵
˵֪츳ʱԶڳͷȴԼȼλԪӤʿԶļƻ
Щö֪츳׺һأ⴫츳֮ðõһȻ
ȻΰүΪףҲˣͷֱʼɱˡ
ȸ뼸λȵͷĴĵλҶԣֻںݺݵغһֳſ޳ᵱȷһоλ档
Ҫȥһ˽Ǯڡ
β÷ʱ˵ʮּ
ã÷ӼȻҪȥɵϳʱʱȺԪӤڣʮͷԳϼˣٺ١
ʹشӦɽȥɵ鷳ǣסɵ
÷ͷʹȥǾλɽĴ
ʱһ룬ʣµХȸʼû
㵽мְգа֣ǵѹɲС
ХĵλɲͣһʣȸҲʼ
ģʮˣѵһẦǣ
ЦһʮɲֹһգȻ׼ŷ·ˣаض֣ܱߣʿƣڱȵ۸ĴһɱգʱɾͲֹˣϵĴҲ١
Х˰Σүز¶ӦʲôϢŶԡ
Х츳ɫЩѿ
һ׺һһڣĴ֪׺һ츳ХԼҳĿп˵һЩ
ȥˣһаʿаɵϳܿͻʧˣٺ١
Хɫʹ˶϶ԪӤļƻ׷ֳžλһ㱼ķ
ȸȻΪХҲһ˿ߣչ˫ᣬ𣬾ʹԶ˴ա
Ĳ²⣬һվ޳֮ڣһѾ˶գнǮڵԪӤаɵĵҲ׷׵ִ
ʮλԪӤۣ׼һѪսһϮ۵ɽĿѪ˿鲼һ׽ʱɢź˵ĺ⡣
Ϊ˼ǵķˣð޼ɵĴû뵽׺һ츳֮쾫׼ηա
գֱŸصӴУնаɵ·
Ȼ˵֪ǣԶȸϣһ˿ŹֵЦ⡣
λͳ˧ƻĳ̶ȲһԤϣҲԤϡ


816 ҵү
ԹսΪпᡣ
˽ˣнֻҪһпܲȫû
ñ֮츳֮̽԰Ϣһδ⣬쳹·硣
߹սľǧ򻯣ʱǻʤĹؼ
ǿǵĲƣ󵽿Ըıǧ෴ǣЩСĲƣСֻܸıԼĵλô
ڣ֮߳ڡ
ʯ壬һλ߳ĹʹһλЩŹֺ֣ӣС۾һһת˼ûϡ
壡ϷӮˣ
һ£ЦտûǰӮһ֣ǲǹˮ
޳ʲô̫ߣѼ
ڨЦ£̣Ƶ°ںӣǿǰһѾˣҲ֪ĶҪ֣֮ҷЩ覴ãôļֵǧʯ䵽һʯȺͰԽԽˣһʱСĸĵһ顣
ʮʱ䣬ȻΪ鵤ɲ츳ãͳĴ֮ռöֱ˵ҩǿųɰǧĵҩ֮лΪ鵤ϡ
츳ƽƽ鵤ϣڿûʸΪʹһʮʸһЩʹռ͸ɹӤڵõ˼켫֮ãֱӳҪִ³ϵĲ£һͳִ³ϡ
һǷѾʵͣҾ޸
ʮ־֪Լ츳ߣΪ鵤࿿ŵҩ֮ʼߵ⣬ÿ컨Ѵʱ塣
һ۾һҪһЩ覴νһʯҪˡ
û⣬޳ϼȻõϣϵˡ
׼õĴ˹ȥüë
ӹ΢鿴һ˵ȻЩ覴ãҲֵһʯˣ
覵һʹ˱һʯļ۸񻻸ֻ֮ҪϽһʯɣţ飬ʧ
ʸãǿӶЦ֪
֪ǧߺʱöߵҿɵ˶갡ץһӲ֣Ƶ˵
ߵɲѰ˵ҪҪģʹҪõʮַ
ɾѰˡָӣµ˵ԪӤԿߵڵǵÿɲСսһߵ鵤Ĳϣȱúš
ҡҡͷ˵Ҳ֪ǲ챱ȺϢ̫ǿ߿ûļ󣬻Ҳûߵඡ
һȺɶĴߵԣæ˵
ҲˣΪٸߵҲʲô˵м棬Ϸȥȡ£ҿŵ߳߳ߣǧ
ζؿ뿪˴
һѵģҿţľˡͷϲæ˶Է
ֻҪڣ⴦߳ΪΪ
ӣĿľǽöߵ
ȵ뿪߳һĵѾûʣ౻Ǩ㵽⣬߳տյֻĴߡ
ʲôأмӣһߣǳ˹¼ҹˡ
һֹ߰߳
ȻѱˣҲûʲôãߵǹҺˣֻҪߵ鵤ٽ֣ǰҵĴæٺ٣ѵãѵð
õߵĻᣬȷѵãҲһķա
Ϊ˲ߣ׼õƤϣŵߵ߳
̵ɣӴǧԾ̳Ϣ
ǰСĹ˵ף׼ﵽһߵ˵ӳ⴦˵ĵط
һո߳Ȼͣ
úʲôطԾ룬ȻߵӴס
һƬƬ࣬ѪߵƤԸɱϢޣͬ˭شһһϢģ
ǧôˣɵͷֹǱ˭ˣôң

Ȼ޵Ĵб鲼ɺ죬һ߿ڣڶӰ˲佫û
һڱ̵ûɢһ˵ˣû뵽óߵ߾Ȼʱˡ
Ͳ̰ͼʲôߵǵɥ߿ڡ
Ͳð߳ﵽ鵤̰ͼʲôٽһ
һӢСĽû뵽³֪ˣȥɱҲ֮
ôû
˼˰죬ľսۣڰһˣһ߿еˣһҲ벻Ĺˡ
鵤۰
ԷݣϤ֮ͬƬ̣Ȼֳϲ
үҵүϿˣ


817 ڻ
ܱյ߿֮ڣµؿԷ˺ڰԿݣȴڵһʱϳ˭»ġ
үүôڴߵ
ľϲϣΪҲˣܰȵ߿ڵУֻ˵λүѱֶΡ
ܺðůģչΪʡ
˵߿ſһ֣̿žΥףĵطߵš
չ߿ڣΪΣ̬ƾףΪڵʮ֮޷ѱĴ
߳аɣϡ
Գغһ˫ͬʱŷ޾ϲɱ⣬ڻˡ
ϡͿԣǵʵүȥĶˣմĦ޶ô
ȥ˸õطЦһʵڽΣյ߸ʲôˣ
Сⲻ̰ôҪŪߵٺ١
ڨЦŽһ飬ĺôһһʮ˵壬λүǰɲ֡
Զ֪λүֶΣ˭ҲƵӡ
ԪӤĵأǷţûдҵϢûںСϷһСС鵤ǰСúñϣǰټ
У֮ǰϢ˵챱дͨӣֱִգǣǮڵѾսˡ
Լ֪Ϣʵ˵һսڷ˼֡
̫Ѳһ˿ɳԲаɳ֣л͵ĻᣬɱĻᡣ
ڵλѾϸգӦ֮Լֵֵ壬ҺôȵִǴգ˴룬֪ɻ᲻Ԯ
ֳһĵүǿˣʲôаɣʵ߶ѣ֣ɻаɣڲ֣տ¾ͱ˼һˡ
յľΣ˺δԵü΢΢
̫˵¼ǣɱϰշˣͿִﾩˡ
ֱ˾ǡԳԡ
̬Щ̫ԣĽƻ̶ȣȳյľʦŶԣõİ취ȣϾʮΪǿᣬҲΪǿ
ǮһδսΣ֪٣κԿʵ
࣬ϢոմãаûвǴδսǮڴܣȳߣɵӦڵȴаɵԮȵаɺϱһ㡣
Щ÷ḻˣͽթǣаǿľʵѡ
ʮֲңһλԪӤɱǺûһġ˵
˭ˣһԪӤ䣬ʱĿһ䡣
һλɢޣ֪ʲôˣ˵ûвս֪Ǯʲô㣬սǿĳ۲뵲ס
ʦûвս̾˿ͣǴ㱣ǿս㰡ϧС㡣
ĽԴľ棬ضаɵĸûһȳ֮̽£̰ߣõ븹أȵ˵Ȳúĵطһξط
ɵĴ㵹ûǰһȺɵĽթܿԶ塣
ûӺµϢʷˣʵѹסͷ˼ִϣķҲ͸ˡ
Եķˣȫ֪аҲû֪ˣæ˵үǮڵӺӦһаãС֪ӺϵķˣЩ̽˶Σ֪ЩһֱæµĴ˵ǲϵ񣬵ҿһֱء
֪°Ȼĵͷеɢ˼֡
һĴ㣬Դ²²⵽ֱ֣УΪ㣬ռѪɷ֮ͬʱϵĴˣа׼һξսעҪա
аۣѡСطпܵıھǸŵǿȫۼյľǣôſɾͳ˿ճʱ·򣬷ؽ˳ϼҡ
ڵ̫ϳء
Ŀһʵ
ɲ֪˼ûһζûӦòŰɡͷ˵ĵλȷڵơ
䣡䣡
˵䣬ͷ𶯣һƬϸɳ¡
ˡЦһȥ̽飬ǼʵһλԪӤûУ
ͻȻ춯ɫһ䣬æһλϣ˼űչûˣĵȫ˴ա
ʹ֮أû
ûúúõģ׵ء
ûԪӤ΢΢졣
ûһֱ鵤磬ֻǡἰʹ֮ףЩη壬ϵƢԽԽ󣬶ˣҲ֪ôˣŴ˵ħ֪١
ħԵһЦʮɲԪӤȷħˣһ·Ҳãħһߣһء


818 Ȼֵù
ɳصڣԲ࣬ڵĵ޼
ɵĴ츳ѵˣʣµһЩŵ鵤ϡ
˱չضߵģǹʹ֮ס
ɭɭ׵֮ڣɫϥΧǰ׹ǣ׹״죬Ҳˡ
ʮˡ
󴨻Ȼ˫ۣͫӿſֲɱ۵ͬʱߴϷѵ죬һڱŷأ˶Ρ
ƽƣһƵĿ飡
أ
Բ״Ļڽ󴨵ŭбѵ£ɢ˿
϶ͲʦӵĿǣǣ
׵ﴫ˴á̫ϳϵļһҲֻλʹ֮ˡ
ƿһƣ󴨽ϲƬ̣˲תɰտ꣬ŭʮǰ㲻ҽףýңӴһأӰӶһӵĽ˰
ʵֲý󴨰գ˭Ҫ
ʮǰĦ޶ʱ򣬺Ϊ˽󴨵鵤磬ϧֶνΪȵ󴨴صţ뿪ڣЩûװѽڵĽ¸Ժ
ϵλƣʮ겻ʮֳĽ󴨳˵ù鵤ΪҲƣֻܿȣһȾǶʮꡣ
ĵù
˰Σ쳤̾ùʲôʱǸͷأ֮ƿˣûҽԪӤ˰ɡӵ鵤Ҫըˣ
ڶʮǰѾ鵤۷壬񽪴󴨵鵤ȷըˣ鵤ըڹ÷
ù˲ɢôӲָŴ񷶥죬ݵģܿҵĴùˣ
¡
ոڣ׵ĵһǴ⴫ֻлɽ͹Ż˶
Ŀһ䣬Ҳˣ߳⡣
֨֨
޴ĵſʱͣһҫ۵̻εýһۡ
׵֮ڳ겻⣬ɭɭ򣬱ղŵǣ񣬽ûעʱʱһʱ۾޷
Ҫù
ֱתüۣ˲ָӾһùϮԤУͻȻͷ
ùһӵˣù֮ĶѾޱϤڵĽ󴨾ԼҪù
վڴ⣬󴨵ɫ粻
ʱ˭£Ѳɣ챱Ĵ
ڽ֮ʣһ£ڳһѪޱǱ
ϣɽдϮ
һϮ󴨵Ĵָֻ°һںʱյҰټϮĴ
鷳ˣһͷ
ŵĳɫҰףû˵صĻͷȻ죬һѺ۳ڰա
ڵĻɽ˺ѣһͷëǳ˳֮ͷߴɣͫľХ
أ
Хǿѹ˲ڣһЩѶ鵤Ϸ׷ױѹ˲䣬㾡ȫѿ
أأأ
ëǵһͷһͷĴ֣Ϊ壬ʮͷ֮ࡣ
ʮͷ
󴨿ŲԶľǣÿҪšˮĵװֹ
ȻֵùˣλǸù
ϣаšХĴڿϼ䣬˳ƵԣȻԪӤڣ⴦žʧɡ
¡¡
צһӣ׵̳һ󶴣ߴĵ̮С룬ŷ飬ɳɽ
Хһ£Ĵ׷Ĵʿ̳ԣһʱһƬ
ʮͷϮ󴨵ĵһ֮زز߱Ĺ춼׼ʩչԶյء
ԪӤһڣ鵤ϴϸɻϣڿɽûǿˣһͷ˵ʮͷ󴨿ɵס
Ȼķʹͣ
׵ƵһǣֳһλǱ׵ңûʲôֻһ˶λ
Хû鵤Ľ󴨣ٴ̧צҪǰ״ݻ١

ɢ˷Ŀضžǣ˵һ䡣
㣬˵ʲôХ˫ת˹оǳӣ΢࣬ڱǰ³ɲ̫á

ˣ
ŽٴεĵͺһڹǰһڵĳתŷľϢ

Хתͷס˽󴨣Խӱ䣺Ȥ壬鵤ȻܼԦķҪˣ
޴צȻ̧ХӰŽ˶


819 Ϳ
ֻΪһλ󴨸ıߵĴ㣬ϧһͷֲĴ
׵λ׵ĵ֮⣬еڶˣ׵һǱ٣еλһ⡣
ֻм򵥵߸֣ȴ̵ú
ʦҳ֮Ĺ
ڷ硭
ٵλý󴨱ͷս⣬ǰĺڽȻ˸⣬һư·ڽ֮ϡ
ڷ罣󴨵ķ׵֮
¡
ڽצײһ죬ХӰɣ֮з
ãͳȫ㣡ɭޱ׳һɫ
ùѣʲô󴨵ĴޣŭӴСù󣬲һûҶʦλӰƤ
һɾ˵Ϣӽ󴨵ڣλʹ֮һŭñ޻Ҫ£һ޴Ӱ֡
Ӱ֣󴨱ľ˲ֱӴﵽԪӤ̶ȣ
أ
ܵԪӤϢĳ֣Х̷ëըצ̽絶ļ̡
û뵽ǰ鵤ȻԪӤϢХҵȫ뽪󴨶ս׵֮⡣
߶һ鲼ڵĴ֮Һûٵӣ֪ж˻ɥ֮ڡ
ˣڶ̶̵ʱλŵ鵤ϱ̣ĳϼƲͬʱһ۵Ժ䡣
ͷ׷Щ鵤ϣϷϷŪǺһ׷Ժǰͷ׼Ѫʳ
֨һ죬СԺķűС˳
һαչؽʮ꣬ȻﵽԪӤһ߳⣬˫зС۾Ĵ
ϣϮزסˣһλ鵤ϼ˵ӵΪѰΨһԪӤǿ߱ӻ
ܹʮͷϲסһͷǹѲڰ
ϴ߰ɣزס
ǰ̫ǿֲڣ⼸޲
λͷ󺹣Ϳ״Σһʮͷٶ鵤Ҳ޼¡
ϰţ˵䡣һŮӵȻΪݵ꣬ʱԶվԡ
챱ĴˣȻסֻˡ
ûԵ鵤ϣǶסǰͷɫ˵֮ǰҲ׹аɵϼˣǾ¼ͷˡ
϶Сһͷá
ƾһԪӤӹʮͷɱΰɣһͷޱſ񣬴һͻȻҧ
ΪԪӤսɲߡ
ǽԪӤʱ̫̣λ߼ͻԪӤҲûпȥЩ޴ķʼͷʱԴҧɱǿܿԵЩǱ
⸱ģͷıЦļλ鵤ϱŵɫҰס
أ
ڴĳЦУһƬӰǷɽһСɽһĶխ¿ͨʮž޴Ļڡ
ЩӴĻڱߣһƻ
Щ࣬Ҫ֮һˣҲãϷеʱ䣬Ҳˡ
ڵˣЩһ߱ȼʱͷҲصسԶֻͷĪصԭء
ʱʱĻŪ죬ʮǰһξڵĳǷԺһ׵ĴӣԲϰɡ
ǱըĴӣըôĿӣ֮󲻽鵤ǵλԪӤ겻ѡ
ЩûɱģʼڼڣȻƳʮţ
ľ죬𺣱𣬽ͷûǰһ̻ЦʿĴһѾΪ촷ۡ
챱ըǧ񵯣ɱʮͷʮڣ˲ըΣʮ񵯱ֱըͷ
ͻϮڵĴʮͷתʣ˰ͷԶըͬ壬Хŭ𣬷ع򽪴󴨣ǺͻǱŹֵĺڽ
֮£ХŹൢ飬Хͬ壬ͷԶ󴨵ĴԽա
ϵĴ򶷣ʼձһ˫۾עӣû뿪߳Ƿųһͷ꿴Ϸ
ڣҲ˽󴨹սٶܿ죬ֿһͷĴ߳
ʸǹȵͷɳϢѰ߳
ԭдסͷĴ
߳仯ϸߵĸӣü𺣬ǰߵͷߣãҪþˣѾʼѵŲѪ֮ô֮ؽ
űĻǧߵƤǶǰĴ˵ͷͻȻһţֱӽͷȥ
û뵽ụɱ֮Ѿ߿ڵУҪֳſ߿ڵʱһֱֻۺȻסļ
Ц
ǰ翪ʼˣֵܣҲһңôͿɡ
ֵܰסıֱɫ䣬д޾ľ֣棡


820 
챱جΣΪˮ
챱ǴجΣΪԵ
Х۷ҪηֵĹ棬ͨĴѳ˶ħһ㡣
汻ϷˣһΣзűٶԶ챱֮أ˭뵽Źһ£Ȼϣ
߿ڵıոշ϶ʱʮ󶴡
ԶסԷһͷ۾һʹ˱ɱ
ԷĴ꣬һߵĲ̹һ£ͷʬȥ
үղλʲô·Ϣǿ
ʼվһߵһ䡣
챱Ĵ
˵һ䣬߿ſԸȥͷϣдԼʱɡ
ϣүģС˱ûУеġ˵˳߿ڣһģһ
Դ߶׷׶ѣӴϢ߳
ɱһͷθ˶Ȼֻʮͷڣ˵ʲôҲҪ¼ͷС
ɳһ䶯Ǳɳ˶µľޣϢޣǧߵǱ츳δǰ
ϣ֮Хʱ
ͷ̻ͬɱҶԷֻһԪӤһŹֵ鵤ǿʮͷ٣ڣٴȥͷǳЦ
֮ʣХͷͬ󴨳Χס
ܶԪӤʵͷɱХʵﵽ˴۷壬̶ֳȵĵ˽󴨿ɵסˡ
Ȼס󴨵ս⾹ԽԽߣ˻һȺǣ
䣡
Хһצڽɣ󴨵Ӱֱӱķ˳ȥѪɳﲻ֪
޴࣬ԣ³ֻ·һ
̤צޱȸ߰ˣɭɭ˫Ŀ졣
ǣɹ·˷һ˫ſ͸ڤȫӲХ˫ۣû󴨵ĻǣԶ϶˶Էû
һ鵤ѣХ˵ʵڲʲôǰſھҪ¡
ԶиԪӤأХ˷ʱ䣬Ǵڸո£ȻܵһΣյϢ
ѪĽ󴨻λƵվŹŹֵķӡȵ߱䣬
߱һ䣬ĸߴӰή·ݷŵʩչķȫ

˶ζӵص״Ĺ֮ڣʮȻ˫ۣ
䣡
汩һƬɳγɳ꣬ʮХǰ
ХͷʮֹŹ֣ûҲûйɭһСɵΣֻĿȫǣò
ū
ڵ棬ɳƵط֣ХݷԶҲܽǧͷ
ȻޣԿԵ֪ǧ߿һУڴʱ߿˫üһ¶
ū
ū
ޱİ֣԰˼⣬һХǧߵαװҪ쵽߲С
нƴּɣ½󴨱ҲνҲ˸֡
εһֱûһͷڣӶԷĸƳССץһģ
һڵͷֱɱһͷ
µս
ۣ
Ϊ֮֮ʣͷһѪɫޱȲҰףӰģ˼֣ǿд߶ԼҲ֮ش
һӣ󴨷һ߶˲һͷɱ
ԴХڣһٷĹѣûɱȺλڷ
СС𾪣ХֻԥƬ̣һתͷӳڵɽţӱ˺ѵĴڳ˳ȥ
û뵽ȻֿµĶХսֻ֮زز
һӣĴ̸棬ͷȺ˴ڡ
ͷոոϵ·ֻͷԿʼܿƣ˿ļ󣬿зҰްĵͺ
ʱҲˣһЩ鵤Ͽߣʱ񣬷׷׳֡
ӳȥͷʣͷ뽪󴨺סĴһʱ޷һͷƲĴ󷨻ڣԼطƿߡ
ͷȽϴͬǣסʿò˶ܴ´򿪳·
ոӳûԶһͷߴɳֳ壬סȥ·

һͷܵλ̴ϲҺͨ󷨣ߣ
һΪҵֵĴʹ߿ڡ
Ǵס߿ڵĴŭȵǶ壬ɱ
壬Ҳǰ
һϷ֮ԣ߿ͷһѿھ棡
Ѫ쭽
䵽ĴעһڶǾʹ˱Գ
һʣǸԳӷףʳĲܿᱻһա
Զ뽪󴨺ʧȥƣסĴش֣Хϻ˹ߡ
عߣ󴨵ֲ֧סڵأӲŲϵķҲǰٴС
챱ĴȻߣϵĴȴӳ˽
˿ߣڱƽ
ߣǧ߿ιһ·ĺۼɳϳɽСͷǰ߿ڿ֮ʣ˵ɫԽأضߵ


821 󴨵ŭ
ǿǧߣޱͣղߵëǲ£ʱսߣõ񵯵ûаա
һзѾ͸֧ԪӤұ֮˵üأս
λаɳϸӾ壬ЩǲϤͷǧû˲֪ӳ߳һѡ
߳ӣ֪ߵĿ£Ϊ鵤ϣǧߵηǵûࡣ
߸յǰٶȷɿظλˬ󷽷վߵĴԱߣ¶ûУڳһӭ̬
ӭǧߣĿ֮£Ŀ࣬󴨶ĪֻĿ˼䡣
֪Ǹʲôˡ
ΪԵĸƻˣͨʸ֮Щûٴ򽻵ʮĵϸǷˣվǧ߽¡
ڹӭˣǧߡ
һӣͷһ߿ڵĿλ˵ӰȻǰ
ϣڴɣϿǧľѽ
߿дһ㶣߿ļһȻ֮λϲ⡣
ôˣϲ˲˾壬ΪԱ˿С
һֱӽͳ⣬ʱ˫Ѿ̤˵档
ǧ˾ٶȻָ߰˵
ƨƨߵվһΪūҽǷģԱ߾޴һۣС˵־
˵ˣҲҼүǶˡһƨ
ԣû̫ˣ꼸˹´һ˵úݺԵļ
ôءѣҲĵЦһӴǧľǰ
òǧľƼʮˣϻû⣬˵񵯹֮ģɱ˽̽Ұ
ôŻǲǳ⣿ϲ֮࣬üͷһ壬ûǧľѯʡ
ߵĹзģԿóЦҡҡͷһСѣⲻǻôǧľպãһġ
˵ߵͷһϢĴǰŲĿ뽪󴨺شĴ˹ı仯ֻͷǳ˳ӣз־֮ɫ

ȶԷ˵֣Զ΢Ц˵ͦϳ˭ˣ
㡭ǹ
꣡
һͷһԣˮѪŽȪӿ
ϳͿˡվصһ䣬һ
ִ֪ϵĴӾˣЩϳģǾֻˣԿɲ֪صϣͨӿһΣзŶϣݳû׼Ҳ¸ӣ׵֡
ɱԴ΢Цǰ
޵֮Ŀ⣬ԵĲͬ󴨵ʼԵĿñʹ
ݺݵһţվڽǰ췢һ
֣ߺãСֻ㵽£һᴦ׵
ԵĿ⣬꼸ȫ̧ͷ죬ϿտҲƲʶûС
󴨵ȷ˵üأûأһʱûԵ⣬ɿˣλʱһӣ˼ǧ߸ˡ
һֻþλү壬£Եһ׺ԸߣҲǰա
Էڳһӣڽ󴨵Ϸҳڷ罣֣̽ѽ󴨵۾ϡ
Ŀˡ
Դıʹ˵
ԡ󴨱ûڲ
˲˵ɣҸأյֽҲ͵ˣ԰Ϣˡ
Եĵ󣬵ΧܾʱѾ˳Ҫʲôߵɫԥ
ͨһץ𽪴ӽ˴ӣԼſﱧ˱ȭ˵һ·ߺãԶͣ

һƬƬɳ£Ľ󴨺޵Ŀѣ߲ʲôڷ罣˾ͶˣǸɶ׼񰡣
ԡֹ
ƴһŭϻһ¡
󴨵ŭ𽥽ɳûܿվڿ϶˶ţصͷ
˹ʹ֮ףԵɫƽƽڳϿɲƽˣһͬһŴ죬۾˵䡣
ǿ׵Ĺʹ֮װ
ͱ˸ˣ
ǹʹ֮ף̫ϳϵʦֶɫЩ԰ףѹ˵
ԭ̫ϳϵʦֶԻȻͷлүһ𡣡
֪ĺݣǺݵֵزʵľȰϾɵˣ˽󴨣̫ϳϿҪ
ú϶ҺˣңһҪءһĿû񣬶ƿǵѺۡ
Ѻ۵УһģֵӰӴ٣Գ棬ǵӰʼûʱֵӰζһ£߳
һЦһ۵ԶС
֪ûͲĹˣ㿴Ƕི塣


822 ׵֮
죬纣֮˵ɾ춯أ
ȻˣҲһĲֵ
ĹˣЦһҸ˵ʾžˡ
ԵǰֺĳӴεЦֳ
̫ϳϣ
һˣʱɫһæʩ˸ҵԴΰݡ
ǰ˼ߣ˸Ҳ
˰ݼԿûףźҧгݡ
ûͺãûͺãٺ١
ʾû³ϣһԣһǿ̼ѽ󴨸˳
ɳĽ󴨸ձק̵۾Ҫԣûȿڣһۿ̫ϳϣʱԶˣƿڴ
϶ĽƶƿŻҪҰ鵤ޱǲǣϻ쵰
ɫÿˣһԶҲˣԼʦֶҪ췴ˣ⻹˵á
̧һס˽󴨵ĳ졣
үǴӺζϷ˵˵ǰ˸üš
ָЦݵĺ׵ѽ񣬷ԸԵ鵤򵥰
ӭڨЦǱֻԸ򵥰֮һû
ֻ򵥰ȡ鵤ιȥʣµĳҲæžʹ֮ס
׵ȻǴݻһǣЩǽ壬δ̮
֮ʼһԲɫ䣬޴ǧ⡣
ôģЦݣɫصʵ
ݳġǿŭ˵
̫˰ɣǶΪ壬ʮˣȻ鵤յ鵤ΪӦûôòŶ԰
ʾɻ˵˵껹ΧȦ
ҲѹסŭԲȻŭָȻ֣ŷʾžȥ
ӣǰɣ
£û˿춯ͱϢ𿪣ӿһɿƿֲ˲ֺ
źҲٰ֮򲻿ӽƣǾ͵סƽ٣Ҳɡ
ûкö򿪽Ʋǽѡ
ջطûغһʵ˲ƣǶۡ
鵤ܼ֮Ԧүҵʲôöˣڽﵽ׿ʲô
÷䣬ﲢԽԵ
һԵһӣǧȻ򣬾ǧ㵽챱ֲã֪ˣȥ
ڶûã϶ȥӣԿ˶Ȳ
ԭڵʱһƬ鵤֮ɹͨӡ
ϼ޻ǿߣǧ߱շѾµ˼࣬񳹵ԵֻǶܼԦʮֲ⡣
鵤߶ѵҲõԪӤУüʵǶԷĸԸõԪӤɲǺ¡
ҵİ취֪Գʵһصͷ
֪Ͱҡ
ղŻͷţҡø˹Ƶġ
ˣԺңҲˣڵĸ·ȥԸˣ͵Ҳʶʾš
л˵Ը¹شҺһϣˣ˰
ūʵΪǹ壬ԪӤ
㿴ˡ̾˿ɫįûڿڣ
Ǽңӽλɳȥ˵ʦܵλ֮رλƣҳ硭
ǰ£ֵӰԵɪ˼֡
ǰҸոսƣҲһѴԪӤ۷壬ȻԶһķ֣ó糹ʧȥ˳ΪƵĻᡣ
ʮֵ䡣
ǷһյأǿϢƣ־壬ǰյһŹֵԪӤڹߵ
ȷǹԪӤ֮壬ԪӤ֮ǿᣬȻڳƵʿսҹڽԪӤû뵽ԪӤʩչаĶ֮ռ˳ϸ
ֻϹŴвŻֵĶᣬ˸޷ֹӡȴֳʤ
²ףһ𣬻иˣ˻ں֡
ĵ̾ϢֵӰз
󳤷ʤˣʤúܲңϧըƳʹ걻ش糹ͣԪӤ۷壬ƵĻᡣ
˰ٶ꣬ԽԽΪڣǻǼɢѵʱһԼԪӤڷ罣ȫ͸Ψһĵӽ󴨡
֪׵ⷬ£̾˿
֮ˣߵľһ֮·ûԤϵԼĽ֣ûܸı䡣


823 ù
޻·ϣֻ޻ڣΪҲá
λЦһ罫ԪӤ֮ڴ󴨵ʱҾڳ֪ʦܶΨһĵӶʲô
ʰĵ󣬳Ĭú˵
󴨣סҲҪʧȥǣΪٸߣǣǿܣˣȻˣҪʹ죬һ·ɱһ·ֱǰ˳ʹʹ
źĵԷ·𿴵˶ǰߴ׵УǶʦͽ֮ʵ龰
ڴĸߴߣĿǣǽһ˿һֶԼԪӤ֮ϵΪ˴ˣԼʹ˻
ǼһȽر𣬴СװͰ͵ģǿԣΪ洫̳׵һĴС
ҡҡͷｫλἰʦܣ˵˽󴨡
֪ΪʲôԽԽôٺһЦΪǵù˭Сù󣬶ԽԽףû߻ħСǼ㣬ɱ˿ˡ
Ҳùϻ쵰ӵġ˵
ŵù֪ܻڣҿ˼ù˺ܿ£Ҳϡ
𽪴󴨣Եĸߣµʱ򣬻Ǹӣ곤£ҵʱһͷﲫɱۿžҪ̳ԣ罫£ΪԷ֮ȥ

Ҷ
УǱͨ۾ǰߵͺ
ҳʮֺ棬ʵޣɱֻܱ̳ԣ㲻ô
Ҳ£󴨵ĺɳƶңһԵĳԵĸΣҲԵģٲԶֻܳˣ
ɽҰɳ伢
ҳ˵һû˵Ȼɽֺܴ󣬵ûһӣֻûУϳϽޣҪֻʣ³ˡ
ôֵطҳ翴۱ߵͷʶһƬȻ飬ֲûκСϢ
ɱˣӳģͷҪҹ鰸ôҪҹ鰸һɱ㣬Ȼ㣡
˶󣬿СҳǺһЦһӣҲá
ɱ˺ˣ˺ڣ
Ľ󴨣Ѳӱŭſңͷ
شϷ⣬˵ףȻ㡣
ҳЦؿǰİӣȻԵ֣δͽȻ˴²˼
ҳ粻ǲͽҪѰһΪĴ˲УΪ׵ĵ
Ҳ֪ںδҾ߶ˣ߰꣬Ұʳؤ򶷣һһΪ˺ˣû뵽ˣӣװͣҪ٪׬Ǯ
û취ֻ˵Լľ
δӴӳģʮˣҳ΢΢졣
Դ󴨶ݺݵ˵ŲӻܶһҹԴײ˴֮ͣǰǸװ͵ļһ
ʶɨ˵ͷ­ҳɫ΢䡣
ֽ󴨵ͷģ
ʮͣͷײͣûʲô𣬶ͷѻܻڣﲫɱǿµ
Сӣݵأ˼ۣ
죿
ѯʸոճڣ󴨺Ȼߴڿնվһڵľ޽ϡ
ΪʦϷͨţҲöӣ֮ˣһն֮
ʦϡӣ󴨣
ڵ꣬츳ֻͣʦȴսȥսеǰһ䶣ԪӤʹ˹ȥ
֪˽󴨵£΢΢üû뵽󴨵Ķʱ˶ĥѣСʿ
׵̾˿ǼһС͵ùΪʿ֮һù˲ϣʱ߱꣬߳ײ󴨸պþֱӵ߿ڣҪʦüʱ˿죬ûˡ鵤һùһӵȥһͷ飬ȴһȺ飬λ鵤ӲǸϽѨһ˳
˵𽪴󴨵ùˣλƶ಻ѡ
ǲ֪󴨵츳ãʦеѡĵ̫ãһ鵤ɵʱ򣬵¯ըˣһѪ
ĳͨºã䵯ͷûƳһָըˣһѪģǸţ˰µأ˲㱻ըϡ
аɵҩ࣬Ϸֺٻţ鵤۷壬ԼǱȥ֪ף֮ܲȥùҸջʱճ鵤׼ףû취ֻ÷Ϊ޷ƾ
ӳ壬ƱҸԺʵ²һζʮ꣬ʱԼƽƸ˿
˵ֱüԵüëֱ
ù˵ͷĸ֣ڽûˣΪ󴨷Ѿ͵ĵҩǼٵġ
⣬ӰλƵ˽
ֹλԶ㣬Ȭһս
౻ӵĽغȵҲ֪۵ĻǱġ


824 Ǻڵ
²ٵҩ󴨻ָ˼ǿ׷׵
ڷ罣ҵĴɳ˵
ڹԽڷ罣˳ȥûóЦЦ˵׵ķˣĴû
𳤽Խأȵ϶ߵĴ㻳
˭ˣ̯̯֣ˣûĴ˴˵ѡ
۵һһѪӽ󴨿ûֱ£Ҳ˵
ԸոհǮڵһĻʱʮ׵֮ݣ֮𣬵ǳױˡ
һЩȥˣҪȰȰ׷Ž׵ˣû˼ڡ
ƤٺҲǿߣ˽½һԸźûʲôҪ³̫ϳϵɾι˹ˡ
ţȥ˰ɣûʲôˡʾⳤ˳׵ҪΪܼԦࡣ
ȥĶɫ࣬ҡҡ׹غ׵
׵ʹ֮׵סԪӤ׽
׵ˡ󴨣ż˵
ȻһѪ˳
ȥɣסﲻͷ˵˼æǣŽ뿪˴
ҵĴҵ׵
⣬˽ޱĵͺԹһεù֪ǲ֮ǰλù
Ž󴨣ͣĹȰѪ˰羭ҪˣȵϷԺˡ
һȺ£׵ֻʣºԡ
㾿ôģ鵤֮Ԧʲô콲ļѣͲץ
»û˵ءû˵ҳ뽪ûϵ˵˰ϻʲô㻹û˵
ԪӤǿԪӤ
û취ֻٴ˵ԪӤ֮ޱʵ޽У곤ľ֮Ƴ⣬̱ҺҪԪӤе֪ЩأϧĿʣԪӤֻ˵ū֣ɢ˶룬û콩
֮ǰū㲻⣬û뵽Ҳ֪ࡣ
ԪӤ֮䵽ʲôͬУ˵ƣǺ⣿
ڽҳʱἰһ֣˵ĿƣУʱʵ
ûж˵ʲôɫһֵӰȻһ𣬴ͷһƮ
ɢвһССӤ֮壬ӤལüһģһǺԪӤ
ԪӤϣı岻ԪӤ˵㿴ϷԪӤӦܷһЩͬ
ԴӺԪӤ֣ԵĿ̱ǰССԪӤϻһȦһȦ·ϸȥһȦȦķģתͣԵ·Ƿ
Ȼ£ǺԪӤʮϡ͸״ʵĿɲһǰ㡣
ơѵԪӤ֮γɷĻףԳʵ
ȷˣֻеһƳ֣ԤʾԪӤʿ̤֮ƻ壬ΪٸҲԪӤ
˵ԪӤϸ
ԪӤ͸ԪӤʿ޷覴ãûһ⣬ֻд˵еĽ֮壬ͻƾ֮γʵԪӤ
ĿùŹΧҿȻԸ㲻ǽ𵤰ɣ
ǺڵƳ۶Էû˵
ڵҲãҲǺڵģٺ١Ȥ˵š
㻳ǽʿʵ
ͷпܣͷأҵʱڵصݷһҵУڳߣұ˷Բδı塣
ңҰ
Գã˵ͷȻпǽ𵤽׶⿪֮ջЩô
ܸɵ˵
û˵Ǵ߶һͷͷ긡ֶúüֱ
챱ʮͷԵñ䣬ض˵ҲÿһЩߡ
ӣԸȻǿ˵һѺְ̾ѣٺһЦȻˣЩоԹĴҲõùˣ֮²ȵƽٽҺһҲǲС
Ը˵ʵ御ͷĽ㵽׿ʲô
Գ˵ѪɫĶʲôԲǺöпܵľǹ
ħ塭غһΪ֮𾪵ۡ
ħ壿ԻȻһ׷ʵݻħ壡
˭֪أħ屾ϹŴţû֪ࡣЦҺֻǷһЩħļԲ׼źƽٵʱ򣬶ѩɽĿĿ֡
ѩɽĿͷǡĿ˵ʱһ
ô֪
Ǳɱˡ˵챱ˣֻʣһػҽ


825 Ƶı
ǱɱϢʮ𾪡
԰Σŵ˵ѩɽĿĿڱ֮ʻǣܷӳ֮ҲΪݷԵɣɵ֣Ȼɱǣ
ͳ룬Ϊڵ̫ϳϣǵĴ֪
֪ǵĴڣΪλɮԵ˷ŭ
ûʱ򰡡
ε̾ϢһȻȥ챱ֵõǧҲ֪նˣݴأ֣ʵиѩɽڣһͲ壬ѩɽвķ֮£ʵΣأݲǲС¡
ѵħ壿ٴʡ
ҲǣҲǣӦú֪ܿˡ˵ǲħᣬܶ϶ˣѩɽǿû֪ǵλĿĿ£ƶҪľ
ѩɽĿֻֻ۱ֻۣװ֪ǵĴڣΪѩɽֹһλĿɮյĹʦѩɽϻŵλĿһλĿͶҪǿ
пħйصϢޱ𾪡
ħĴڣдţֿ֪µ֣ĺƽ١
ͨĹ
УԵĿԽԽ䣬Ҳ˪ǧƽ٣ȵˮ͸֪ˣ԰ɡ
岢壬ֻܿЩɫͼڣñȱһαװڱΣӷĵǧƽ٣ͷųĳֿµҲֳԭΣʱҲˡ
ԵƶϣΪͨˮᱻ֮Ϊƽ٣ڴӷ֮ʣضֲͬѰĶ
˭֪أħħɣƽ֮£ʲô취ء
ǿ˵ֻɼǧƽٵĿֲжô¡
Ӥġ
ԳĬ˰ΣȻ˵һֻúɫһ䡣
Ӥɫţ鵤ӤơӺδ֪ļӤ֮˵ԪӤ֮壬Ϊ͸֮µԪӤ֮壬ȷġ
ûнʲôǽ޴ݸ˶Է
ǡ
￴ϵּʱأʱ࣬̾Ϣһ
ԡ֮ʼѰѵֻһ;񷣿
֮Ķɽپû˴ﵽüʵ
ɽ٣ɽ٣ἰһɽ٣ȻЦЦЩࡣ
ɽپ죬Ʋͻһʬǵ¼кܶʬǣЩƲĹƣŻᱻ֮Ϊɽپָʬǽжɽʿֻ˲ɽʿ¶ЦЦ
·Ƶıڡ
ֹƣнһأֻǿ߲Ż֪
ﱯ˵ΧԪӤ֮һȦȦƣһףֻЩƲǿֵס磬ߵľ磬ԽԽһЦϵƶϺȤǵȷǼӤֲģڼӤ֮һƣЩܻסӤ֮壬ɳ֮⡭
֪û˳ɹȥǣһǣɢķǶĥ⣬ƵĽ֡
޵̤֮;ǣֻ֪·ִֻǿܳܣԪӤʿֺ֪
һ֪˭˻ȥȥѰҷ֮;ء
ԣлᡣ
￴õ񷶥Ʈ˵˸˵ʮر𣬿˵ˣ鵤֮ԦշĿܻɱ˲ͬϣܳΪԪӤЩӤźã¿һ˷ɽ磬ҲĿ
ɽ硭
͸񷶥Կգʱбϼӳĳ߲֮ɫն
ȥɽô
ԵૣעܽԼ֪Ҳ֪
ܷȥɱǰһ䣬Ц˵˵һ˵õȮ죬ԸȥɽңɵôЩϼһУ˵ɽ壬ʱҸԸӣð˸Ⱦƣ֣˵ǲǣ
Լȥְɣŭѹѹʵ׼ʱԼͶ֣
ΪѩɽĿĿȻݷ꣬ҲͲûȥˡЦλҪһвҪλĿĳ֣챱ЩԸæƽˡ
˵ɣǰ˵ƽͰƽ۾һɣŪĺôʲô˵
һͷôƲ˵һС˵ģ
ģ˭֪Ⱥƽٹмǡ
Զɱ۵Ĺϲ˵ȻаԪӤսʧض󣬵ܻҰǶԸܶλʮλԪӤǿߣִһɲҪ鵤ķʯۣ
źһ죬ȻʨӴ󿪿ڣⷬһ˵úˡ
ԸҪҺļҵ׶ѵ㲻ʿѵ㲻壿˲ôڰ


826 Ҳ
Ĳݣƽ£ֲڣźô
ԳֵĴۣú۽ֱƫƫ޿κΣ˭޷ֶԸϵЩԪӤ͵ס
Ĳ󣬳˶ƤɾͲඡŹֵ˵
θںãǹܲţúóȽҪȻֻܿ֡˿ãôֲܡ
úúã鵤㷨ȥ壬ǲˣϷȡʱ䲻࣬ҲܾˡɫһʵΪȥ챱㣿
ô֪ŭǸϲĻշһͷ˵ѩɽ˵ѩɽˣѵǵĿ
Ŀɲѩɽ֮Ŀֻѩɽļʦһ࣬ͳ˧ѩɽû֪ںδڽĹ
ƽٵʱǵ׻᲻֡ʳһǣҲΪҪһ
£Ǳǧƽ٣ҲͲʲôˡ
ɣܵס͵סҲû취̾˿ΪǿʵҲùѹƣҪ忦Ŀ϶༸λƣҲ˱
ƿңʵϲˡ
û˵ѣЩ겻ΪѰҷæµҪ챱вѩɽңؼǰλ龫ǣŽһά̶ֳֵȡ
Զ챱ȥѰ㡭
üë嵽һ𣬺ð̧ͷ˵Ȼ֪ѩɽΪҪ㣬м»ǸΪá
ʲô£΢΢һ
Ĵڣʵʮֹ죬ǵľٶ
˵ԴѩɽӶݣЩóɱʮ׺Եأһʮֹ죬ÿǹһǳأ߹ȣڴɱ֮󣬻ͣ
ֻأɱ˾ͷݵأ־ٶǧ꣬˿ûʲôΪ岻ƾԣֻϲɱˣǷںǿߵУͱù
˵ɱԣ˵ʲôﶢ˵ǲʼɣ
ҲŶͣѰǧ꣬ѵǧǰҾͳˣԿɲΪƶеû˵
˵Ҳԣ岻ǧǰͿʼ㣬ǵĿĲˡšüë˵ҵȥһˣշкķһЩʱ䣬ɱȥԸշ˰鵤ԸǾʹ˱ˡ
Ҳ
Զĺ⣬޾ƾż仰һôͷ֮ޡ
ٺһЦ뿪׵ֱ߶ȥ
ȵԷԶڴѩɽ˵ǸʲôΪңħ塭
˼ţԣȼյĺ⣬Ž󴨵ħϡ
֮⣬˺۵Ĺʹ֮ףס̫ϳϵȥ·
ϼһȻˣʦֶ׵ʦ֮أ
ɣֶΣ׵ˡ
ҽ󴨴˭ҵ˾Ҫ
ȥɣûſҪһ£ˡ
϶ӽ㲻ʦ
ǿӵһߵĽ󴨣ɳŭ𣬺޵뷢ҲѹֽߣԼϳ˸ռˣеĳˣ
֪㲻ףҲùˣһΣϷȡЩöҲˣȥ˰ɡ
һ仰˹ߣ󴨲Ѫ
ȥˡӵļҶռˣȥҲ
ģǿд߶ķ֮ͷŭ𣬽󴨳ɹĻ˹ȥʱѾȥһʱ䡣
סԺޱĳ̾һۣ
Ϊʹ֮ףɱ޼ɣʱֶܹƫƫǿɶԡ
һǧߣͳ˽޷׵봢ǵڵģҪ߶ܡ
Ҳգ£ʮ·ʹһ
ʹ֮׵԰裬һŭ֮£ǽһѪ֣ڵĹʹ֮һ磬һı뿪š
ûԶԣʮ·ʹ˺޵ûһţ׼ۼ£ȻһƸ֮ս
񷢾뿪֮󣬶ǽϵѪǰ̾
дǽϵѪ֣־ģ͸ǽߣóǽޱȷŭ֮ʱд
̬Сĳʹѳţ˴ȥһкͷϣ
ǽϵѪ֣üչȵ̫ϳϴӹ߳æȥ
û񿪿ڣӳһѶзҩʯжʮ֮ࡣ
ЩֳݣԺʹȥϷ£ȥСˡ
̫ϳϣ
˵һ䣬̫ϳʧټûֱ뿪š


827 Ϸɽǰ
׵г˼һʱ䣬Խʱ򣬱̫Ź֡
ǲ俴ԵĿһݹŹֵοͺһݶԸ
壬ħ壬ͨӣǧƽ١
Щʻ㴮һԾǰҲ͸
⴫ߵ궯֪˽ӽÿ·˽
̫ϳϷԸЩ㡣ݹһɫЩ졣
ʮʯɶѵĲݣ鵤һƷɽ
ŵķʾţƷԳֱü
зͲˣԪӤõĶƷ̫ϳֿⷬƴ󷽣񿴵ôöʱ˶ʱû뵽˲⡣
ʹ֮ףˡԥǽϢ˵˳
ˣ΢΢㵣һûأôˣģ
ûˣ뿪ţ
ڶ˵Լס
ǽϵѪ֣˰Σ̲סЦ
ܰѽ󴨱ƵѳڣԾʮгɾ͸У˰죬ʵԼѳţҿûϵû뵽ͦй
ֱӣóһʹ֮ˣҲҲǺɣдһкԳе
ùԿһۣɫʱЩ죬˰֮Цٶȳ֡
ãжȫеʾû˵󴨻ùˣôöҪѳţ̫ù˰ɣ
ʾ󴨵ĺöɲ٣ԵļһҲһɽûȵݺô̲סˣһŭѳţسȫԣǷݺôȫԵ
ọ̈ܶԸ²Ĳϣõ鵤ˡ
ү׼ˣõôüЦʵ
ǰ翪ʼˣҵȥšЦһ
ͣ·Сġɫصض
صĳϲ࣬һģҲ׼ˣԣɣвǿɫص˵
һգͱźôλģһȥҲˣǣ
һͱһصĺ飬һ֮ԷԾǧߵͷӴľ߷˻˻죬뿪ڡ
˹壬ٶȼûģ޽ţٶȴ죬ܿڵķΧ
һɽɽ֮ϣԸֶĿ䡣
Ȼصϣʢ˹棬ȺѳԱɱĿ꣬ڴ֮ǰҵԲŻᰲġ
ԼĻأҪµ֪û׼ȦףԼӱץסǿɾͲˡ

ҪǰѰҺ֮ʣԵĿͻȻһ䡣
ԶһĴӷ·ˮޱȿ̶ﶼ
ͨӣʼģ
üԳǧ߿֮ڣһֱӶ븮ۡԸǧи·
ǧڣóԺȺһȡȡϣʼɽͼķ
ɽͼֻܳ䵯ĳ̶ȣ޷񵯣Ȼõ˴ĲϣŸ·ʱ䣬Ծɽͼɷ
ۡеĻҹϢ߿Լ΢Ĺһǻ˲ö
ӴľǰУɽԽ룬ڵִ˴ձ߽硣
һɽͣǰһɽ߿ڿϣԵӰ˳
ɽ£ԶԵɽУִܿɽ
ԶܿһС򣬶ɽһ棬鲼ʯ
ԶСɽԽµɽϷɽ
ص˹磬£ʱСˣһĻĻ·졣
ҲȢӣΪһ˰ɣСѾͷ֪᲻ޱӡ
͵͵ɽ𣬴һݻ
ɽڣֻǳƹʧµС
ӭɽ磬ԵɫЩį̫̣Ҳʧȥʦʹһδ֮·
ƽٽصСʿįС
Ӻƽٺñһʯʼѹͷ
ϵķ̫֮࣬ޣһξȵùǽƽٵס
̾˿˦ͷķƣɽ±Եߵһ㡣
ʦˮҪˣط˯ɡ
ǰԵ֮һʦĹֳЦֹˡ
ӼģϷɽҲ޷⣬һϮʦŹǿɾҲҲˣТ˳ϵһ±ǨʦķĹ
𿪷㣬ֳһžɵ̳ӣһѰ˼̲õġ
ǵȷ̲̳ӣСʿֻҵ̳ʢʦĹǻҡ
̳ϷһƤЩ굹ûиãסƤҲڣԵϵ
Щίˣ̲̳ΪףϲҰɣ´ΰᣬͽһһĹ餣ȫʯůĲźá
һԹʦĹǻңҲ̳࣬ӱڻ
ϵʿЦòԵ۵˸⣬̾һҪ̳ǧ
ȻԵ˫ָոһȻͣ˶ͬʩչ˶һԭء
ϣֳޱ𾪵ɫΪŵ̳տҲ


828 ʦ޹
ڰɽµԣβŴ
Ŀһûϸ鿴һ̳ӿڵƤᣬֱȷ뵱һģһĿ̱ôɬ
һɣ̳أƬ𣬿տյ̳ﾹްŹǣ
ۿʦ𺣣ڷʰϵʿŹǣȻҵĲ࣬Ҳһ룬ЩŹǣȫװ̳ӣϷɽ
ʱʮ꣬ٴιʦĹڣװŹǵ̳Ҳû˶ϵʿĹǺȴƾʧ
͵źǡ
ʦ޹ǣ
̳޹ǵ󣬳׽Ծԭأð֮ԵͫŶ˶һ޷ľͷ֮ȥ
ʦѵû
㶵ضŽµƬԱⳡͻ󣬲²࣬Ҳߡ
Ĺû˶װŹǵ̳ӸûԵļʮǰԼִ
֮ǰķۿȷ̳ӾСʱµǸһ
ȻĹû˶ôϵʿŹȥ
ѲŹҲʱţ
ǧʱ⣬ȷڰ׹ǣϵʿȥʮ꣬ŹڣҲʣ¹ǻҲǣ̳˵ǻˣĻҳûС
ϵʿŹ˵ĹǺͬɢޡ
Ĳ²⣬ʱֳһ˿ڴڴϵʿ滹ţʱ뷳겻Ϊʱۿʦ۵һǻּ򵥵軳ɡ
뵽Եͷֻʣпܵһݲ²⡣
ϵʿĺǣӦõȷ볣˲ͬʱһãͻɢޣҲʣ
Źڣѵʦˣ
ȻõһпܵĲ²⣬ݲ²Ļһɻ
廹壬Щ壬֮ŹҲƾʧԵĲ²⣬ôϵʿĲˡ
ǵˣ塭
ҹһһǺۣûԶȥǣԵü
ˣ֮ˡʦ㵽Ժδ
ʦ޹־˵ʵڿ͸ֻ࣬ܽϵʿΪˣƬص֮ˡ
ԭǨʦŹǣǻҶûʣû˰취½̳ӵƬ£С
ϵʿѹȥ˻ˣӦˣڷǰʩһ񣬲ڶ룬ɽȥ
ɽ棬һͷȻζӰɽ
ɽûлȥ˷ǣ벻кá
ʦѾȻ޷ϵʿֻý˼ȫڻϡ
ʦ䣬ѾһʮأŽˡ

գķ٣𽥱ֻȡҲ޷ҵ̻̲ա
ΪյϢѲֶߣڶ̶̵ʱﴫ˴ո
Դһסϰ˵ľ޳Ϊһ֮ɱϵĴţѾ鲼ھǵĴС
ʵĹ£ԾʱйŮ̫ʬ屻ϳʹԲԵٶȹ˧ˮǣֻһ
ڣڣ߹ƣ
ڴǴˮɱգı߹أֻһЩ͹ӵڵĴձ߾˵ססﻹѡ
㣬ԽԽˣ㿴÷¥ɺˣĿһüչȾû˼
Ϊ÷¥ڣһλü۽õĸ÷ǰ˵ŵİԹ
ʲô÷¥㶼˼ңͲҪ÷¥Ծӡ÷Ϊĸܣû˵÷¥żƣ֪ܵԣ˼ңȣ
Ϊҵ˼ңܴôСüĴءЦһԺˣĺԸȥУһ߼ʮ꣬Ҳ֪ú½ĴҷҪҸף½ࡣ
˭˵ࡣ÷﷭˷۾޵˵޸÷ĵܵܣӺµĸ֣ĵܵǷΪ¼ǿֻ죬ſ
Լ˵ò磬÷Ŀڵԣʲôֻ죬ǳСҲѿɵǾ֮ϵɣ
ڴţԸͷŶԣܵЦһ䣬̱߳ŭ÷ݺݵһѣġ
һ˵ҾСڣԺĺͷȫޣСҲ֪Ӽҵļ˺δôҲ֪ء
ἰС÷ﰦ̾Ϣ
СȥĶˣһӰλŮӵǰϣ˳ϵӿһڣʵ
Ǳ̩ɽǣˣⶼʮҲûͻ
÷ʶؽӿ˵˵˵ţ÷סˣҲסˣһŮͬʱ
Ը


829 ޳
÷¥ѾûϵԸˣͷղ٣Ը˵ĵ˴ǮԸ뿪ĶסڳһԺꡣ
÷ΪңԴЩŮӼá
ȻͷǲϵԣΪܿûͻȻǰܾ꣬һŵ
÷ǿˮסҿȷԼĵܵûȱ첲ȣŷ
һ߶ʮ꣬СҲ֪
÷ЦţȴѮŮˣڷפյ֮ò統һ
ⲻǻôǣһ㡣ԺٺЦܣСҲˣ޶ǲҸʦϰˣͷϡ
֪Ը󷽡Ĩȥᣬ޶һȥУԸһȥ磬ݵء
Ժﴫ޵Ŀ޶÷˵ԸҲˣȥɣǽ顣
ܵͷǣ¥ȥ
ΣǰɡԶ÷˵СӾͲǸʮѶޣس˲ٿɡ
ãȥ챱óԺúȣǻزҧӣ˵ò׻ˣҲͲˣȥǶסǽҲžۡ
֪Т˳ˣ÷һƳ۶꣬ߵĶһףҪûˣҪûģкҲŲȥ
Ǳ˵ĶܵܵĶʲôУˣһȺСзأ԰¥̨ͤСȱ㷳ƣҺǯǼһǸɳ򲻻ڣȤ
£ҪǰɣҶ֪÷ֳº͵ЦݣҹңҪߣҾܾˣû˵ԵɣܲµһĽѾҪ٣˶㲻ҲӲǰɡ
εس˳ǣͷû˵ʲô
סȥסԶ߸߷ɣǧɡ
ץԵ֣ŮЦ˵ԴӱӽԪɽկͲˣ㲻֪ʼղһѼûԪɽկʱ򰡣ÿҹﶼԼѣȻܸоڰ޳ÿ֣߶ңԾôҵĻȥظ
СʿҲץԪɽկŷԾĴ㣬ǶɱԪɽ쿪ʼ׬ģ˼ʮ꣬͹ˣĻѵͷǿֻҪţʲôǿ
ó÷ھǣڷ䣬Գ̾˿ͷͬ÷ľ
Щѹ֣ɢȥͷһ˿̣Ȥܿ޳û㣬ӦûܻʮŶԡ
ܿ޳Ϲ˵㿴Ҳװû÷üԹţ׼磬ҪΪܵܽӷϴ
ñֽ£ʵڰ޳ûʲô£ǶλعأҪ˼ҿɲǿ
֮𻰣˵꾭ܿλ޳˵Ʋ˱ĺþƶ̳һƣݾ㡣
űյԵʼմǳǳЦ⣬Ծɳڻ䵱Уֻû˷۵׳һ޷Ƶľݣ

÷ﴥ˼˵ǽɽץӵʱڵפ׵һ̡

ʱ·ʮǰںԺæµСʿĨ˰Ѻˮ
۵Χǽϣ̽˼ССԴΪ׵ĺǽͷϺȥҰζ
СʿĶӸŽǻϲϲӦһȡСϲһȦܳ˵ۡ
Сʿǰӵ꣬ʳҲԲҰζʱСʿиҪ飬ǾѰҰɽΡ
ϵʿ岻ãҪɽεСʿТ˳Դӷ˺ڰ޳ĳ֣ʱȥɽѰΣʱһȥ졣
⣬ĺԶСʿĽŲͷȥſڵվӰӣñֽ£һڣһףǹڰ޳
СʿĿصžƱ֣΢΢һ£統ű⣬ȴһݹŹֵ𾪡
㣬޳ʱǻ᲻ᱳŽ֮ˡ
˵ùŹ֣÷һԷ޳б˵ģűǽп·ʸ޳·ĿֻеظүˣȻŽ֮ˣ˼ҹҪ߻أôְ
ǰô갡
ԵǶ˶ľɬ䱭յ֣ˮһ
÷ﾪһ֪ΪԱãȻղŻúõģǷʲôʧķ裿
û֪ԴʱʵԹ
ΪļǵãվڵפʱǺڰ޳վڳƹ۵ſڣһһңϢŵۣ泯Լ


830 Ҳħ
ʱ֪Ժһ˵ࡣ
ʱڵĹʵϵʿԵ
֮ˣڰ޳ֻŽ֮ˣὫ󱳶żȥ飬һ΢΢©ֱ࣬ʮ꣬űԿ塣
ʽ
ųճյĵԵĿñãȻ
ʦ֣һϵĳ˱ʽһЧҲԼʱϵʿ̵ְֽ湦
ԭڰ޳ҵԼϵʿȴڴСΪΨһĵӶ
ʦ
һԵͷͬըףãȻ޴룬Լۣϵʿ岻ÿ£ɽɲΣϵʿȴ
ʦ
ץһ̳ƣͷ£ԿЦЦ֮⡣
ʦԭҶΪ
ž
̳˸飬㾭ľգҲδʧ̬÷Ŀɿڴ
ԣôˣ㰡
÷ĺھ˹һԣ㣬ʦǱҺģûң˼ҲͲˡ
ʲôģʦ㣡÷ﰲοɵСӣˣʦһˣôĵȻ㿴͸Ҳ޲˵˼ΪԲɵأҲΪɣȥ˼ʲ͵ˡ
֪ȰοԼҡҡͷڶ˵
û˼ԷǱ֮߳÷¥뿪ǣֱǮڵɽŶȥ
ϵʿ࣬ٶɻС
ȻԼǳӵСʱܺãûʲôҪףΪϵʿҪԼأ
ѲǷˣ𵤺ڵΪó̫࣬վڷ֮ϣʼƲ
ȻԼСʱʽ׳ϵʿѡ˵ʱԼض˲ͬѰĵط˿ɽ涾ҲմȾʲôµϢʹʵ
ֿСΪϵʿҲûʲôļʽʿ˵ԽԽãԽԽǿ
ȻǶôпܵıʱ޷ĿϢ֮һࡣ
ѵͨˮϢӣʦŴСҶ
뵽ΪܵĲ²⣬ٶ챱Ƿ֮ĵ
һ죬
ϵʿӤ˵üѵָͨӾͷǿˮﵽʲôϢұ£ѩɽ壿
̤ŷԾʹ˳ĿԽԽ䡣
һԼԸŵƲ⣬񶾵Ҳ֮ȥ
ѩɽˣԣ׵СʿǴӺﱻ̳
ѵѩɽй
ʶסԼۣԵȻ궯
иԼҲǹ˳ѩɽӳôԵݣпܳѩɽ
ħ塭ܡ
µķ񱩵ϢϳһȦȦһˮ档
Ҳħ
߿յŭ𣬳ŭһʱԵЩʧأħƲ⣬ľѣԸš
ҲħͣڰգԵĶͷ˫֡
ħʦң
ϵʿϧķȵӵľٶԽƽ̧ͷȷûǣԳغһ
Ų԰׵˫֣ϲֹŹֵĺƣ˵Լ壬Ĺû׼ħйء
ܶ϶Լ壬ĹǷħйأ
ԽԽرƿ֪ȴ࣬ǱɽһǣԽԽţԵͷʼշǰ·Ҳ
£Եִ˽Ǯڵɽš
طţֱ캣¥ȥ¥գʦ㲻ټ۷ȮҲʧԺ
յţֻмλ鵤أҪӺµϢ޹ΪЩ鵤ϲ֪Ӻµʲôû֪Ӻںδ
аɵľۼ֮ʲôطԳʵǰļλ鵤ϻһۣ׷ҡͷ
ɱļƻһֲãЩŵĳϿû֪
ųϲ֪飬Ծüˣ°µԼӱߡ
üλ뿪ڿյ캣¥ƲӺµ䡣
캣¥壬ǧȴʮ֣Ƽɹ
Դǧ߱ǧǯĺǵͷˣͷԵޣǧϢѹƣߵ԰ˮʱʱһЩСзĺǯһ׷ɱʹ˳ھ޴ĸ֮ۡڡ


831 
ߣ
ӵĺǯǱܱǶǵ˵ģڻɱô˻ôзó԰
Ҫ߱Դ˸һ˲δȫָǯڽˡ
ʵû˰취ǯӵ˻԰İϸϸĸȥ̫̫أҲҧǯӹһ١
ʲô¶˼סúúõģŪһߣ
İĺǯϣⲻҪзϾ߰
ڳǶˡ
дԵѱصͷȥſڵϲˣǯŲҲȥҶ˵ֻܿصڰա
жĥɱ¿ʶ˭ģӢͲýжĥɱ¿Ӧýзĥɱ¿Ŷԡ
ͷ̵ĺǯüչࡣ
캣¥Գãٶȡ
аɼȻ֣ضʺϷĵص㲻ңԹӦھΧĴǸ
˲֪õһ֪Ӻµ䣬ҲԼӣԿû˼ȥԸ
߳캣¥û뿪Ǯأɽһӿһˣ˽̤ɽõķ򣬾캣¥ʱ򣬽Ȼһͣ
ԣ
еӰһϲãŵĮ

ˣԵĿõͳ˼֣Էõ
ܴ䵭˵
ҶѡԵ˲ָ˱ȭʵ֪Ӻ°ŵ˺δܷʾһ
óϵ񣬱ض֣֮˵˭Ӻµ䣬ֻõλˡ
ԵνϿңֹҲûʧ֮ȻЩԹڿɲ˼ңӺµɾʹˡ
ӺԵķˣңǲʴˡ
ЦһԼķˣԼסΪãȰһ䣬𵽴˼Լ˵䣬֪ģԶδ飬֪ģΪԵķ˱ȥ
仰˵ÿɾˣ걻ָűƶԼΪĵֱԸŪˣûڣŭ֮ҪɱԵʱû̫ϳϹ˼ҡһ̫洫
̫ϳϵ˸ɣǿ߳вʣҲڶ
¼ңƽٽ̫ϳ϶˲Щ£ʱԣѾû˵Ƿݼɵ
ͻȻԵɣΪ
õȰ޹аɲ˱仯쵱ϣǲ·ԪӤǿ߷ɢķ̽˷֮Ų̽
ʵ̽λòţڵɽһ·ӰӶû˳·ţһû뵽ûţ˱ԡ
Եɫ΢΢˱䣬ͬΪ֮ˣʲôԹңսҲãҲգԽˣ˺θɣһΣӺµʲôط
ⷬЦ͸һϷʣȻ̫洫־Сϧ㻹鵤⣬Ϊܻڣ
ͽȻһ䣬û̫ϳϣɱͽ֮ʱϷ罫͵Ҳ˵һΣҪԼķˣԼȥңҵȷ֪Ӻµ䣬㣬Ϊ㻹ûԪӤǿߵʸ񡣡
һߣ㲻м߶ãŵļӭ˹ȥ鹧ڳԵʱɴһ
ԪӤǿŵĵλ̫ߣ鵤ɱȲ
Է֪Ӻµ˵Եɫ
˵һָԸ÷Ҳһᷭ
մ챱Ĺ棬ŵĿһɷ֪ʦ޹ǣԼпħйصֹ²⣬ͷıԽԽʢ
ָӹһâȻ˵ҲͲ׼ʲô֮ͬˡ
ɱһ׼֣ʱͷĴȻһǿϢȻ١
һ̧ͷת
ͨ۵Կ͸˷󣬸ʮӰΪ׵һλüĿŮӣһϮ£̤ɽ
÷
ϳ߾Ȼɽ÷žλһʹȥΡ
÷ڽǮڣʵ⣬ΪͷڽǮڵɽţϢ׿ڸ֪÷
ڲԲ֪Ȼɽ˵ˣֻ֪Ҫùˡ
Ȼ˼Ǹ鵤СûʸȥԪӤǿߣôԾʹС鵤һԿôͺˡ


832 
ϲ⡣
λŮڳĹٵϣüЩƣͿҲࡣ
˵Щһֱ͵һΪû͵һ
Ƣ㻹֪ͷһ˵Ҫȥ£ΪѾƣ̺Щ갡˼ඡ
Ųˣһˡ
Ϸ޵ģʲô᲻ᣬҪǵѾͷҲҪԶ߸߷ˣⲻǷĲ⺢ô
¶鵤ײصģˣΪѵԪӤ
ǰѾԪӤ֮Ҳû۸Ҽ¶ˡ
ĸŮ̸֮ԵʮܰӺûҵûҵףȴļĸףϲ֮࣬Ҳƽ
ʱʧȥĸףû֪ӺСʱᣬѧ˼ǿѧҲѧ̡
ΪĸѹȥǰŮˣ·ʧȥǷĸֻ˻
ĸ׵ֱۣӺµʼշۣ֣֮ĸֻʧ
ӺµϲжͬΪƵŮˣ۵׵ʼմһ˿֮⣬СĴָָ׼˽һƹϸ̡
ϸ̵Ӻ˿δϸĻܷ֣Щϸ̾һ˿
ٵϵԽԽ٣תһ·ƵĽŲͣŮӵ΢΢ָ˿ʼԽԽࡣ
ȥĶƽٽǻǿЩҵźá
ܿ죬ͻῴˣڴ֮ǰҵǺŮа
ĸ׵ЩԣӺ΢΢㵣ҪͷȻ·ߵĻĲݼ䴫һֹ졣
࡭
еӺһ㶣΢΢ü
Ĳݻζ֮䣬һͷڵҰ˳ֱֱ£ͫȫǺɫûκѪ֣ԵޱײС
ﻹѰҰͷһ֣ضסӺߵŮˣͺʮ㡣
ǡСڣ
Ӻ˲䣬Ȼһǰ˼ҪһЩ
С㡣
ָ˿𣬺ƵЩĮҲñ
ͷ˶ʮ꣬ȴԽԽףӲΪֵڽ·˼֡
СڡСڣ
Ӻµľ޷ƵľϲΣǰḧźԴе˵Сڣأʲôطһ֪Բԣȥ
࡭
Сڲ˵Ӻ£ֽĿⶢںƵϣзĵͺ
ԭˣǷȤɣЦ
ǰСڵԣû˵ôӺ²ػʵ
һͷѣ˭˼˭ûԵǿϡ
СڿɲܳԣΪֵܣҪиôԻᷢġ
ֵܣôЦ¶ǷҲͷء
Ӻֵ˵ĻϾûдˡ
Сڣȥһ֪ĶԲԣӺ´ſɫںĶ˵ţ˼ڿСһ̳ױӿ
̫󣬵ҿɲǸ취áƵϸһɹǳЦȥǣھһἱӣģǷ޺ܿžˡ

ɽǮڡ
һͻѽϵŴݻٵ֧飬ɽ÷Ϊ׵ʮλյѰңڷ˽Ǯڵɽš
ʮλ٣Ǯ
еĴΪƽأ̨ͤѣСű԰һֻʣһƬ档
һϾҲ壬ƽʱ÷ɱ¾漰Լñλº͵ŮȻΪ
ǮصļλеıɱеĲ֮巢ʮͷΧʹȫϧըѷԾûӳţʱѪһϢ
ѩǹѺںδã
ὣ÷ָʡ
ҴطˣȿȡǽǮûʲô
˵鲼Ѫ˿˫ضΧߵʮͷ
թȻˡѩüһֱ̱նһ۵ŷ
Ȼ˼ʮ꣬ϻһ˿Ϣ֣˵ϵô
÷Խ츳Լϲһ˿ͬϢλ̸ס޷ȡΪڶʮǰ˵̸
ã˵
ԷٶȾ𳤽֮½ڵԪӤǿߴߣҪвĳЩƻȫ˵˳ˣаľۼ֮Ҳһһʮ˵˳
Ϊ˱Ѿ˲ñˣϧй©ﻮĴơ
֪ץĴ룬÷ɫһ䣬ŭ֮һն䣬Ŀ̳һ󶴣۵Ĳʣ¡
ɵ壡
ŭһѩҪ𣬴ӽǮڵ֪ļƻпðشûС
÷СɵıǼȻ˶Ŀһ䣬ԶһͨĶС¥
캣¥ǽǮΨһһûݻٵĵط


833 
һӰԶȺִ캣¥⡣
ʮλϢ׽⴦СС¥÷һƿԺš
˻˻
ԺһҲͬʱһ˳ףӸµĶЩ֮͡
ߣ
÷ĵдһ˿𾪣ڽǮûҵԼãȴһͷߴ
ǽǮһһ
͸Ϊγʿţ÷ʣɡ
¡¡
ӵβһ¥̱ⷬٶѾ˵
Ȼ㻹壬߰ɣȻϡ
˻˻
öԷĻûǷе˻˻
֮磬شǴ͸Ϊһͷ仯Σ˵
йͬˣصͳһ֮أһλԱ߳Ȱ
÷ûڶ˵ʲôΪܸоͷߵĿޱȱ䣬ԸС
ɺһ£תɽûЩ
ϵĴѵ˰֮磡
½ԡ
ץѾ٣ݲϵĴ
ߣ
λ׷˵һ߲ѡ
÷ֹҪץסߵľٶԶȥߵͬΪıȻԸߣǲǿ󡣡
һŮƮȻ̤ϷɽһڴʹԶȥ뿪֧ĽǮڡ
÷֦⴦ԸΪдǿߣ˵ưĴڲֹ磬Ҫŭƣ³ɲ̫á
˼ҵŶˣߵŵùء
뿪߿û߶Զɽ֮ǧ߾޴ͫضԶȥĴֱԷʧߣִɽ˽Ǯڡ
ʬǰߵĴһţֳһ߿Ӱ
һЦЦضŽµʬ壬ҲڣǽĶ׷׵˳
ڵϵﷱ࣬з鵤Ĳϣһ鲻ͣ仯ɫԵΪر
ִһӲâһƮ꣬һһһ󣬶д̶ȣֻǰѣӦ̫á
׾ٵס֮꣬Է·˵ӼѩӥףߣΪ˼飬ӦòٲŶԣ˶꣬ڰԼ߶ӡ
ǧߵġ
ȷе˵ǵ걻ӵ֮ıͷ֮ꡣ
˵̫ûʲôô˵ǲǣ
Ƴ۽µʬ壬ȻŶˣǸǸСС鵤ûʸԽˡ
ʬ˵ⷬٶƹ죬ʵȴһ
ȻԪӤڣ֮ԪӤ֮壬Ҳܴܾá
ǰһͷϻٵѣϻôˣ
Զӣʬ˵ǴϻһͷڣȻҲһȻԪӤڣҲЧϻҸ۵鵤ԣ˵ܶأ㿴ô
֮˵һݹϵĴţ֮Ļǿ̫࣬ܶȡСͬӶ޷ʩչֹķš
ΪĻǷǳСһԪӤܿɢ
ԵĽ飬Դ޷ᣬԪӤ֮Ҳûʲô̫Ĳ𣬷ǰиֳɵ鵤粫һԣ

ʬͷȻһ⣬һ͸ԪӤ鴦˳
СɵԪӤ֮ʮ͸üһ޶
ֻҪ͸Էϸһǰ˵ŷԣǺ֮ǣԼûˣûˣ鵤óһᣡ
Ĵ⸱֮ܶټ޻ᣬѾ˲̫ࡣ
֮ɫԪӤצֻոճ嵽ǰҲá
𵤺ڵʵʰγһֻ֣һסԪӤ֮壬˵̫ļˣûԱͷܱ׽ôļɳԲȶ
һ仰ԪӤȻɫ䡣
ȷһ㣬Աͬ˶סһ˵ԸͲǣԪӤ
㲻鵤
ڣڿԵΪ鵤磬Ϊǿ鵤Ҳ޷סǣ޷ԪӤ֮塣
̾һ䣬ͽȻһ䣬֪ʵûʸԪӤǿأ
һһԵˣעûк³Ѿʣǿʡ
㲻һԪӤʸΣֳ֮ɫϸغԶҲӺ£
̫洫ɳϣԵע֮ˣ˵ȷһٵǿߵԪӤЩ뵱Ȼѡ
˵
ԵǹĮĹЦһֱʩչ귨š
ҲһԪӤҪٵģԪ񰡣


834 ӣè
űЦ⣬Դ߶귨ţԪӤϸİУλõܿһꡣ
һԪӤӸλҲû뵽Եֶκ嵽˵زͬŵԪӤǿ߶֣
ɶʮǰԼ̫洫ݣԼ˶սԪӤʵҲδػ֣־͹Եۡ
ӺĵλɲһԪӤܱȡ
ԪӤ꣬ԿʼԷļ䣬ģϵⱻķŭȡ
ҡ
أ
ֳ̽צӴƽǰ˷ɻң
Թñˣ
ԻȻ˫һֱʧԭء
ļԵ֪һλĴڣҲ֪Ӻǰĵصǣ֪Ӻµй©󣬰˱
ŭ֮£꣬˷ѷףٶȸϲǡ

һ뾩Ĵ⣬һµıԺʱۼԺӰһǿϢĶ鵤Ϊ
֮ڣɫһаɵλԪӤǿˡ
Ѿô죬ǰ·ˡ
ڴʱ˵ͳһڼ˸ĺ⡣
Ҳʧʱ򣬻ټš
ڳĵһЦһа֣˼Ұ·ǲǰ׵һķµĴ壬׳Ц
˭֪˽ƻһʲôߣаɵȥͨ籨˰ɡ
аԹǮһҲʾ۵С۾Ƴλ˻𱬵ڤ׵˵ǽǮڶ壬ڣи˲ļһ
˵˭˲
Ϊڤ׵ФӣĴʼһɵΪŮ˲ֶκʮ⣬ϲĵϰ̫ˡ
ͬΪԪӤۿɲФӣС۾һӲ˵һ
еǰЩԪӤ֮ͱڰˡϳصĳԺεԲ⼸մصϢȷֱˣڱܿսһһʹ˱ľ棬˼ҾֱʵҲһǿᣬǷֱĻ¸ӲС
веģ˵˲㣬ڿɻûءһλڵĵ˵
ϴδܶ飬ǽǮǱ˰ɡ
ɶһȺһξ˵Уǵ־ǲ嶼ûˣ
аԪӤǿߵɣɫøѿˡ
ɲϧķ̽ĸף˵ȥˣŭûȥ̽аɾ֪ʵʱ׼˼Ҿսɺòˣаһȫû
Ըȥ
һڼ׵Фӣʱվ׻ȥֳһſ欵ľף̴ڣüĿ续òһֻüҷǧصɷǹĮ˵һСɵĻ֡
ΪرǣλФӣһͷ侹Ȼֻè
ӣèһּΪޣ˵Ȼ츳Фӣλڵڤ׵žӣèһ˿ѪʵĻѪ
ֳݣ˵ФӣȻŭ֮ǰǾ䲻˲λڤ׵
ûԸڤ׵Բӡ
ǮһҲ̸꣬ʱһɫȹüĿһ⣬ϣΪ壬ֻ㾡ȫɵսӶ֪˰ĴʵڲÿڳԣսӢꡣ
˵ȻǶԷһ䳰
ˣʲôӢ꣬ܵסӢ
Фӣһа˫ѹӵĿͬʱԪӤǿߵС
㣬˵һ䡭
ԭʮ侲ʱɫһ䣬ϵӢ˲䱻ĮȡȹǷһɫ˲ɫ
еλŮӣȫűջ֮ݣȻȹıɫǳˡ
һФӣͲˣĻѪַë˸ޱ䣬ǸĮ˵ĸλһϣס۽ֱó׶ֱü
һ紵ҪֵλŮӱһεֿ
Ϯ磬һλŮӵӰڴ
һòޱ飬캣¥¥ǧѩ
ֱʮ·Ѿ뿪˴ա
ǧѩһ仰ФӣסˣڳԪӤǿȫסˣЩȵԪӤ׷ɫ䡣
Σһ̾ӽǮĿз
׼˶ʱľս֮أվùһ°ǰľ棬Ӽ֡
ðռѪɷ֮
˲ָһ֮ƣֱҲ·УһĴԪӤޣֳܷӣʹ׷ɱ


835 ֶ

Ѿû·ȵ壬һò׾ۼˣҪֱ
ĿɲֹǮţʮԪӤЩԪӤ룬ǿۼʮλԪӤǿߡ
ܲȵķˣðѪɷ֮ȻĴƶһ֪⣬ľٶضһ
Ҫĵط̫࣬˼Ҳ̫࣬µˣֻǰս׷ɱľ
ȥ׷ɱ˼ҰʵһֱضӶ塣
ȴ˰ʱ䣬λǲȥԪӤȻ׷׸ϻأ֮⡣
Щ̽嶯ԪӤǿߣϢ£뺮ǧѩһȷ˰Ѿֱ
²˳٣첻ھõȣ̷ֱ·뿪⴦Ϊ˾սĵطϸԶȥ׷Ŵټ
һӱԺɳ˷һ㣬ڸ߿ʮҫۡ
⴦Ժ￪һɽУɫȵڲݵϣͷһƬ񣬲ľɫһģһϢ㲻ʶҲֲ˿濴ȥĻܷ֣γƬľȻһͷ޴
߾αװ츳ͷĴ˿Բаɸصı
ץŲ֪Ĺӣ֮£Զ߷ɢĽ⣬ҧһڹӣЦһ
ȴ˺ü죬ԭľλ˽ʮλ
ȸڣڣҲڣûǵĳԪͽϴȫȻУ֮⣬Ǳвڵĸ·
үֶΣȸķڷ
ΪȸߵԣͷߵĽ⣬̾һȻֱˣһߣվˡ
ȸĿ׺һ廹Ҫǿᣬɢ˷Ľʮ
ԪӤˣյľǣҲóΪˣٺ٣ΪĵطأȻǵһԵʹ죬
ЦĽϴԪһۣͬʱڶԷпη𾪡
ķֱʮ·ȷôǸԸĵطֿ˲ãȺ·׷ϣȸٶڰġ
Щ׷ϵĴֻһ֮أȴʱӴɱ˱𴦣Х÷ֱɱǮڵ֮ء
ⷬƣʵΪʿĿ⣬û·
챱İɲһġ
ڰ翪֮ǰ·ܶԹɽˣмƮУ֣ΪԼˣɽ綼δزμӣҪ֮ã統նȥԪӤ
ɽǹȵһƵУ֮ѡЩڵ壬ΪһʧأضһԽЩҲʹƽ¸ĳԹ
ֻҪƽԽԼͻԽɡ
챱Ǹ֮Ȼµ˵ز岻˵ҲһƵУȷֱЦ
׼ɣյľǣǵĵһվҪô֮޻ˣ
ЦץһŻ۾ʼɺ죬͵͵ŭţԡ棡ȻүˣһҲɣ

ǣһ·ƴеһִ֮⴦޴ĳ
ζûȥڶǵϿգɫɢʶ
ԴӴﵽ𵤺ڣʶǸǿһϣ޳Ǵ´࣬ķ·æµŻƣȫ˲ΣһҲˡ
ʶģǿߵѹ֮
ϸѰ˰ΣԵü建
ﲢûߵϢ˵Ӻˣ޴ĳǳȫǷˡ
˫Ӷ߿ϵӰʧԭأٳֵʱѾ˳ĻϷ
ʶʼɢ⣬˷ԲķΧȺڶĸѰңιԾɺ
￴ߴ򶷵ĺۼӺ±͵Ϯ鵤缴㱻شҲз֮鵤ʿĶսۼûС
ʮֲ⡣
ѵһ鵤ʿû֣
ӺѾ뿪˶ǣ
ͷԵĿȻأʼƲӺһȥδ
һ·ֱӴŸӺ·Ӧûӭ濴ӺӦû̻صŲŶԣôпȥĵطҲֻһ
ǡ
žǶ֣ԾҪ̸һȻĿһ
һƬӲУԸһɫëҰϵëһʮּӲëǻӦҰһҰ޻޲Ŷԡ
ϸʶ֪˰Σһ죬ëûѣ롣
Сڣ
ëֻ䲻ϣֹֻСڲС
Сʱʱڵ۵Ȧ￴ëҲΣСڵëҰͬõϣֻ
ȷСϵëɻ󲻽⡣
ѵ´Сڣ
ԻȻ̧ͷëĵص㣬˴Ӷǵķȥֱָǣ
ԥԴ߶ݷʧڻֵУͬһʱ䣬аɵĽȻɢߣЦŴһӣʮλ׷ڿն𣬴ɷ֮ɱ˴յľʦصء


836 ɽ
ձ߽磬ϿգǮһ·аϣΪף˽ǮڵԪӤ֮⣬мλȵԪӤǿߡ
ʮλԪӤųλϵ鵤ϣҪϸĵطڵıگ
ֱ·֮١
˼岻ˣλĲóգľӭУΪ˱׷ϣγ˱ǣűߵľ档
С˰ĻҲڰղѣֺް취ֱֻľٶסĲֻҪϵӷģƽ٣ɹֹ˰硣
ںƽٵпƽһֽֿɲԸ⿴ģԸںƽаɵǿҲ嵱漯Ѫɷ֮ص
ϵͨӣѶ£ʶֳޱߴ󺣣һŦϵرҲֲͬ

Զ˰ɾˣŽߣ̼֮Ϊ
ͨӣڴ˿ھ̣
ԶĴӷģ쿴ʲôֻǿʼѣˮֻ˳̶ȣ߸ߵĳǽܵסǾͲسƺΪƽˡ
ƽٻδʼǺˮȻ˴أò˶ãϽΪ󣬾ߵɽҲҪûڴˮ֮¡
̾˿ĿǮڵеü죬ֻҪִﱱگҪԴ׼
뿪յĵؽ磬ǰĽȻһ٣߿ϣӰͣ
Ȼתͷͨӵķɫøͣ󳹵
ѾģֱҲӦѡΪܼĵطֲŶԣһŻռ㹻Ѫɷ֮
ΪеĵطֻһǾǴյľǣ
뵽۽Ǿһ
¥컽ǧѩʵԺ¥ֱ֮м뿪˴գ
׷һӴۿԶ˴ձ߽硣ǧѩ˵
ͷֽλ̽ĳϣҲÿ˿һӴ뿪ա
ʿȻֱ·ѯѾûˣ׷ʿҲжϲǷȫ뿪˴ա
㻳ֱ֮թԺǰ˫ü˵
Ϊصأڷ˺ֹ򣬳ʣ죬׷ô˵ţ۾ȴڿԶͨӡ
˳Ŀ⣬ԺĵĴӣͳ壬ʱ㹻Ļһž⣬ȵٳԣʱ̫ĻȻҪȳԵһС
Ҳиˣǿ˼ҵĵɽ֮ơ̾һ˵
Ϊֱ۷Ϊаǿߣһ¾ǣ۵С۾ʵ
ˡû˵Ժ̾һӦǺߺ壬ֹƭǣٻƭһĴֶΣ
Ϊʣڼı֮Ժʮ㣬ͨӵĿ⣬Ѿ²ļƻ
ֱǿߵĿ⣬ȵаǿҲһֱ׷ɱȥ˼ɱһǹֱӶ˾ǣ׼Ѫɷ֮
ķڶ࣬Χ£ھǸļȫ˿ڰϣôһ⣬׷Ź
ȥؾǣ쵱ϣ˷صľ
ǰһϵĴЩ˻ȥ뻢ڣһλԱگԪӤɡ
Ĳ²⣬ֳһʿĿ⣬ôһضһڳʮλԪӤȥʮͷѾûʲôˡ
ǣܶԺͷֳ˻ߵϣϵĺ֮أˣˡ
ûԶ·ȥ͵ˡۿһԵİ꣬˵ҸģȽſĵȷ棬ûǻ壬ǳҵĵ̡
һȥû˵꣬һ̤Ȼͷõհǰ˺ôһսѣ
˵ճ׿ǧѩ¥̫ϳϵ󹷽ʹʹ̫۷ȮٶȿЩ
ǧѩ˵ͷһ޴˩캣¥ԺĴ󻨹ʱֳΡ
Ϊӭսû취֣۷Ȯȴ˵ӡ
Цг׷Ծ𣬿ϾȮ˫һģ۷Ȯͷһͺצһͬ㼱Ӷգۼʧǰ
Ȼ۷ȮȻųԽ˼ٶȣʹ˳һһ˴յĻʳǡ
һ֮´ԱگλԪӤԸҲֻ˷ؾǡ
ӿʼķ֮ʣԲͬΪĵطۣˣˣˣҲһڼٵĸ·ǶĸŮʱѾ̤˷ľǣ󻹸һͷŹֵĺ


837 
ļң
÷¥СԺƻŰԺ䣬ͷǾڼźˣ
ĸõסСݣӺʵҪĸӸĸִҪסĵطλĸ״˱ҵԡ
ȻЩ⣬ΪТ˳ŮӺֻܴĸ÷¥⴦ԵСԺӡ
֪Ӽĸ٣÷ＱæԸ׼磬Լҵܵܵĸɲҵ˼ңȵƲ˱ã÷˹
սԺӣ÷һۿſȦĺһ
Сڣ
Ȼͱúܴ󣬵С÷ﻹԼϳСڣ÷㲻ǣСڵôû
ȻЩɣ÷ذ˾磬ϯ䲻ɫشһӼ䣬ֻģʣǸƵŮ˸Ը˵ʲô
ӼǴ˼ңĸҲпԭ÷ȴںƵɫһֲ̫ԾĸоͺǸŮ˲Ǹˡ
÷ﲻߣ֮ߣӺ¶ҪŮˣ÷˵һ۾ֱܷԷĴ³Ը񣬵ʼտƵƢԣԷ۵׵ǹɱ֮⣬÷ûɵľ
һξƣ÷װºƵ֣Цݵȥ׼Щþƣ˳Ժӡ
߳Ժӣ÷Ŀʱþ
Էֺ䣬ֱĳ̶ֻ˲У
ѵ㲻ԣҵľ֡
ľɣ÷ﰾҹ֧һѾȥӺ³õ潫ԼֵĲ׸֪á
ҹƣһ¸߹ߣԡ
÷¥Ժ÷ﰴͷĽɫɱŰȣֱڰһӰڷ
£Щԣ㵽ںδҵġ
ҪǰסԷ÷ɫȻһ䣬Ŀֳ޷εľ
ߵǰŮˣȷӺµòмƣȴӳһЩ۽üԵޱȱ
˵˵ﲻأֿʲô
װӺµĺƣȻһӺһģһȹ£ֲ÷ϴ
ԺƵıʣ÷˲ָ˳̬˦Цⲻǿ̫ôĸŮ֮䳤øһĸŮֱյͣҲ̫ˡ
ԭ̫ˡЦЦرƽ÷б֮һ㷲ֻĽ̫Ŷᣬοˣ˵ǰɣ

Цſڴһ÷ֱӴɣжĹŹַ۳Ҳð㲻ʣ
Ǹ̫ţ֪¶ƵĿͽȻһ䣬ԷϢ֪һ֪÷ò
̽ץ÷ƿеö̫Զඡ
˵ֶΣڴǰȷֵһᣬ÷ﵽѾȫȷǰĺƾӺпܱƭˡ
Էץ÷Ｑ㣬㵽һӺ棬ʾһϸܵ˿˲佫ͷһ𱻲ӱ档
һ˻ϸͲˣֻ֣ҪһӲģ
Цбƽ÷Ӻ÷·ˣʡԹʱʲôʡ
࣡
ߴúƵĽŲһ٣ŮתסһԵĺһ·ǿͬΪķϣһͷȥԺɵ˯ʲô£ңСͷ
˭˵ҪԺɵ˯ҼСڵͷ㶯һԡ
Ȼֵһ˿٩֮⣬һ˫ӰȰں÷֮䡣
أ
÷￴ˣʱŽȻס͵˿ȴ˵
࣡
ĽͽȻ߰еɺ쿪ʼȥʮûˣǰ
㣡
ƿˣȻһΪȻûֶԷӽ
֩룬þòˣҼңҪô
Ա˫΢΢һЦһȻϢȻ١
֩ˣ
꣡
ȫֱ֮ӽŮӵ˫նϣ⧲֩û뵽ʱԣû뵽ԷΪﵽҪηĳ̶ȡ
˲ʧȥ˫ۣ֩һˣ³ϸߣγһž޴ҪסǿС
ܼԦĶ֣֩Ѿ⣬Ӻ±ʩչһЩֶСԺֻҪǸŮץԾͲ
Сڣ
ӭȷסƬ̣Сû˵ĵͺ𣬺ͬ˳ȥһͷײɵա
˻˻
һǧӴӰԺӵУ͵̧ɭֱӹ˰еӰ
ͣ
븹֩ǯ˿С
֩˵ߣԶУ
гɷ飬ŻǳԼУ޴߹ףеŮӳʵǰ
μˣǰβ֣ˣ
֣ȻΣͷ֩ӲԵۡ
ȶԷģǳȻ˴Ĳ
ͷ­֮ʣĿеľһ£۵׳˲ͷ֩ɣޱȹ죬ʮİһ˿ľϲʧ
ѪŽ֮ʣոճСԺӵӺ£ʱžĿ⣬ɫҰ׵Զ


838 Ϯ
ҵˡ
ңԶĵطյĹʦվһɽɽۣոմ߶طķ˲ɫ԰ףȻĿеľϲ·ı
ֳЦ⣬ٴζط֮ͨϴһʹ˷ȥһͷͷϵĴ뿪Ϣ֮أֱա


ҹĻŮĺײײӺ£˵֩Ǿεʬϣ¡
ɸϵӺ£ⱲΪһĻǾУ
ԼķɱԼ
£
Ӻ£Բ˲䣬ŴϲǰȥҪӡ
Ǵ¡
ԣ
ž
Ե֣ӺĿԲ˵ƣװ
ӺµıŭȥŮӣƬҲȥ֩仯ĸòƭӺ¡
£˵
ҲأӺۿױɱ֮Ļ侲ֻ۾޵ͨ졣
˼ҲһʱҲû˰취
Ӻ»˵ΪֵĲǽͣǴûʱ򱻻ɱһָ˴֮壬ֻܱģ
ֳ֪͵ˡ
֮£ֻȽ⿪ϵ˿ȥͣľͻȻ𶯡
𶯵ǵ棬·кܶȻڽӽط˳ƵĺǧڱϮһ㡣
䡭䡭䣡
ڳǽϵǣһͷʮɿľ޴˳ͷ鲼ݵǰצһӣͷϵ̱Ʒ˳ȥ
ھ¥໥̸ʳǣһͷӴ󵽺˵ľ󣬳ת׹⣬˦ߵľ¥̼Ϊ˷棬ɢӵʳͷ׷ױȳ
ҹǿһֻ޴ֵϣһһϣϰ˽˶ӡ
ʮͷĳ֣˲ϵǰǾֵıеûԵǱͬӵ
ʹ˯Ļʵľ죬ǵľ⡣
Ӹ£ĻʳжһЩСɽ֣Щ֮ݵѣķԼٶȱɱ
ƽˡƽˣ
һŤͷܣʹڵ䶼˲ˣǱ׼õĵع
Ϊʲ뿪ʳǣֻԼڻʹڳһعûãʱֻҪܶ˳ûչһ䡣

÷¥ڣҪ͵ĻﻹδڣͱͻȻٵİϣԶСɽİڱ壬ԵĿȻһ䡣
ץ޳˵Ӻ£һ߷֩ʬ壬šü˵۾ܿһЩѰĶ£ŲţڶҪ뿪ǣߵԽԶԽã
˵ԷԾ𣬵ͺȵСڣߣ
˻˻
ߴһţֱӽУϢ÷¥ֱھĴȥ
ԣ
Ӻۣ˴ʱ⣬Ҫ÷Ｑæ˵Դİ֣Ӻ·ǵñŸɡ
űɻӺ¿۱ߵǽǵʬ壬ĨĨ۽ǵۣ׷ŷȥȻԶһͷӥǺ׵ޡ
ϢӺµɫ˲ޱ䣬ѿھ
ȷǴֹһͷľǳһִƼĿֲֻ֣Ԥʾһ㡣
ǼΪһƬأ
£ߣԸġ÷Ȼʶ־棬߶δľʵ̫ˡ
ǸŮ˾ԲǷˣ̫࣬Ů˵۵һͷ⣬֣䣬һ
÷Ӻȵһᣬһ˵ⷬ࣬һһתֳĵص
׼ߵͷǾǽٸ֣ߣ
Ӻ´ʱѾ侲࣬۵ص̧ͷĴ⣬ȻܼԦ˵˶սʵߣҪȥһӸԼ˱ɱ⣬Ӻ
ɵѾͷ÷һţˣҲˣ㻹ᣬҪи̣Ը
ŮΪȥ֣Ĵʼ˷ɱ¾Ǵڣž޴һɷһ߷߰ĹֽС
ҹĻոս٣Ϊľʦ֮سȺ԰òһҹǧķ˶֮ڡ
Ӱվڻʹݶ⴦ĵߣĻλȥ˵ĵڴϱ޶¡
ŴʩŰǣ˵ЦеĺԽԽʢ
ֻҪɱ⾩ˣռѪɷ֮ܽһɱ⣡
벻ɹ棬ϼҾҪΪˣķ˻жʶأǿȫ
һŻƮ£һƵ˴ϵԡ

֮ʱΨһһֻȻ˶һ䣬˦ס˶ͷλá
¹£һӳӿľȮ׾ٵԽ˸ߴĳǽھȮıϣһϮ۵Ӱɱ
ɽľ׽˸׹֮ʣںڰǧߣһ˫ͫҲضסվڻʹ˵


839 ս׺
Ȼˡ
ִﾩǵĳף۷ȮıϿ𾪵һĻ鲼СɽĴʮͷ
ͻȻھǣ֤ƶû嵱Ļ֮ϧ԰ʿһĴҪûǵķˡ
ˣ˷Ĵض⣬ֻҪΪûƣǿԪӤҲڶĴ֡
ǳȴͬһ°ɽԼҵľʦصرݻ١
ҹĻը˳Х֮ľȮڽмУצɣವһԾʮɣֱӴܵıϡ
Žľͷһ˵ĽˣѪŽ
Գ׵ȫնͷ­һ˵ÿɲᣬһŷͷ͵һҪ˦ϵĶȮ
ȶԷ״߶۷ȮԾһݵݶԶ֮ʣɽɨ֪Ϊαϳɰصľ
һĿ꣬Զֻ׶Ϻ۷Ȯٶȣױƽ֮ʩչն˰ɿ⣬ڶԷзδش
ٴɨϺЩ³ĺȣײδͣڿʼڳﶵȦӡ
һ˵޷Ը˶Ĵ׵ĴסǻɱˣȴʮλԪӤл˷Ĵ
öǴŭ֮һͷͷ׷۷Ȯ󣬷Χķˣ¡¡һ㱼ڿĽͷֻ׷ǰߵͷ󹷡
һ׵ͷһɻ󲻽⡣
һνǮһս˾ǣδ룬ʱĴս˵𣬿ΪЩϮǵİ˭һ٣
˶ʮͷѾҶ룬˶ĴΧɱ۷Ȯޱȳ
ƹһͷӭ˾޴۷Ȯ͵Ծһߴľ¥ոյִݶͷץֻצ
Էȸ۷Ȯʹ¥һ̼ʮͷХ
һĴ󹷴ǵ˺۳˳ȥֱʹ
Ѿˣδ̫࣬Ҫѡһս
Ϊɱ˶⣬һطֻʣ»ʹ
Ϊɽûʹɾ֮أҲ뷲վڻʹݶǵӰ۵ǿС

У׼Ԧ۷Ȯ˻ʹһȺ޴Ĺű촷ۣʹ̫๬Ůӡ
ۡӵþˣ
Цֳ޴ë׺˫ϻһȦȦ׵磬۵ױޣӭ۷Ȯ˹ȥ
¡
׽ױޣڻʹ֮ڣǰ޵жսһ

۷ȮһȺŭһβһ˦˻ʹͷ󹷿ɲҪĴóлԸͷë
ȥ׷ʣµĸۣ
ûһ󹷣۷Ȯٶȹ죬ʵۣһԸ֮£ͷ׷ȥʣµΧƬյء
ͷȸأ˷ǼʮͷĴɽء
ɣ׵ָ߶ĽױǿᣬҲһʱƲ׽γɵĽ
ٱأſ񣬽հ϶ɣ֮ʱ
һڴΧ׷׺
Сܵÿ죬챱̫ץ㣬ܰǷ˶Ҫ
˳ۣǵķˣ
ĺУ׳ûױޣԾ
Χˣû취ֻñˮһսڴﶯȫñ֮»նɱͷ
ոս׵ĽŲȻһ١
˵ϵĻ񣬻˾ʦܣԣ
ϵô͸ˡ
ߴӰͬʱ׷˽𾪵ɫԵޱȵ⡣
ںδʰ񣬱ʡ
Цˣܼˣܵظأ
ž
ױϮٶȱԾ׽
ʣһֻĶ䣬׵ɫȻþɲɽЦ
ԭСӵ챱նһֻ䣬ֻһʦܵĹͣȻû
ԣʦܣĿޱȵʦֵܶ˭Ҳɣ
¡¡
ĴӰһ˵ײţˣĶֻʣһ
ʦܻŵϢɽʩչһѧս׺ʱϿн٣ĽǮڵִ
һб鲼Ĵ컢ĿԲԦŷɽȳһͷ׶Ĵ󣬺ǧѩ׺ԪӤǿȫǿʽɱ
һĶսע޷⣬ҹĻµľǣǿľս֮أεĶսһ䲻Ѿû˺·
һԮִȻܹһϣȻһġǿԮʱҲϢν˻ʹ
ڰУӴԵ֣


840 ԪӤθ
ʹʮͷӵſڡ
󣬵ǴӴܽȥִɽȥ
¡һ
ڻŷ˶ıֱײһȺһ˽ȥ
һȥȺȳ֮졣
һôһӼʮͷ񷶥˿ҳһͷԳһĵͷשߣһߺЩ̫Ĵ
ôĵطʲô֣
˻˻
ιһźӰͷԳ㶣һȻһİĴߡ
ߣ
žԳĸߺ鲼״ƵĴֱ󣬾ڴģĿضס˳ס
챱ֵϢϢ䣬ֶĵ·
е緢е΢춯׵ľ׽֮ڳ֣Χ˳ۣԼվǰ
ǧߣưԹϵĴûʣ¼ˣܹҰҾһֻԻͣ
˻˻
߷ɭĵ߰׻䣬¡
챱ٶһλ
һЦһ̤ף޴߽
Уվϵͬһ㣬ɨٵĽǮǿߣֽĿףǮڵ֪ͦϷˣٶȲϧԪӤ޷ۼһֻЩɲġ
˵뱾
׷ߣɫֽҪͷһͷǵİ൱ڶһݾ
ԶнХǮڵ˲Ϣ
˹۽뺮ǧѩڽǮЩԪӤǿߵȵļλԪӤǮڵһ鵤ϡ
ϳףʹȻۼʮλԪӤӴϢӿڿγ硣
ԴӿǱϮѡǰԮֳףΪʮһ㣬ֻҪԼЩԪӤǿ߻۵ʹЩڳŰĴҲ׷ɱ
ʹսùڳɱֻҪܶסһʱİվܶӳȥһЩڰӳ᲻ԪӤǿҲΪˡ
ӳи۶ĴȻߵķˣԪӤ鵤ʿ˵
˵󣬼ʮͷ̸ʹֳһǽǮڵһʮͷɱȺС
ͳ죬ȷĻȻ뵽ɽѵãѵá
ڵ棬̽ץ𳤽Ϸһ⣬ǿĽ̶·ҪǱű
Ļ͸λǷһ
վףϷʵؿ죬ݴأضΪƾǼסǣסϣ
סԹ֪
̤ǰһֳˮưĳλĵְ֣ĽʵҪտ֡
ʮԪӤ͸սеȸЦȻȫˣ
ɵӣһɫȹµ꣬˫¯üĿȵ
˵ӣȸһ㶣ŲȻŭ
үթû׼ǵԮʱС߳Ԫյ߽£˵
ԴӵִϣԪûֳʼո󣬲սҪֳĻʵ̫ڹûǣǵЦɡ
Բ֮ԪӤϢܶ϶ϴһԿ˵Ѷ츳
ԪӤζһǳζڻζſֲ˵үǿɣ磬ЩԪӤθ˺ˣ
ƴĶսҲ޷⣬ʱһӰ뵽ʿһӺ£ӺĻһͷŹֵĺ
һ鵤˵춼ûȥһۣǮڵʱٴУϵĽԽԽ
Ȼ˼ҵĵɽƲߣⳡ֮սȻ޷⣬ڳԪӤ鵤ʿȫս󣬽Ǯһʣ¼ˡ
һһƬֶ¡
һֵģҲ죬ͷĳ׺
˵ӣɱϾ׺Ķӣ׵Ĵգ׺ȫʩչտķڽҾó
⻹ûأͷͬʱſī̵ˮߣЩˮž綾֮һϨƾԺ߶ӿˣһʱҲ޷ʮͷȫ֡
ȳףЦ±Ӱɣɱ
ĺ֮£Ƿ׷µߣ׵壬һۡ
һֻ̧ӳʮɳĽ羪װնԪӤǿ߷׷óΪǿʽЩ鵤Ҳһ
־棬ƴֻ·һ
һߵĴҧգ׶õǼ죬߿ںûųȥǲѰڵһȸҧϡ
Ⱦ޴İڷŭϺȻһӰߣһ㡣
үþòˣ֮磬أ
һϮ£˫ᣬͻȻֵӰһɭĹףڹЦһ仰˵ڳдȫԭء
Ѫȵս·ڴ˿̣Źֵʱʮͷͬʱ˾塣
٣
һ̣ʮͷĿз˾ĺ
棡


841 
ϵ壬Ϣݸأǿǿ͵ƢԣسԼһͷԺһū塣
壬ʼΪѪʳΪֵ͵ȵ飬ֻΪʳ
ǿ壬֮ӣսǿߡ
ȻﾺҲ飬ֻҪ飬ͱȻдڡ
챱İײУ޾޾ƽ٣ǿ棬Ծ£ӣ
٣ʮͷ뾪ﲻʮ㣬ļɵֶˡ
ôϣ
ùվĶ÷ǵվǧߵͷŭһ׹⣬ԣޱȾ塣
Ȼǰඡ
Цȭͷó츳֮ľֱϡ
¡
ǰ㱻һӣԵӰ˲ϢǰǳںֱӺš
֮ף׺ʮͷƤӵ£һٱһʱ侹ȻûһͷҶ
˲Ϣȭ£Ϸͺ䣬ȵΧĴѹֻʣ°ˡ
Ȼҵˣô磬Ϳʼɣ
չ˫ۣ޴Ҳ֮չһ̤ԴԵӰħһ㣬ԶĽϴԥתӣԪ
̵
أ
ݺݵһ̤£ǿᣬԴû£ӱõǧһҧס
У͸Ǹűŷӿ׹ϿХһ𳹵ױ׵֮
ԣ
ݼʮͷΧеĳףʦܵʱ׽תһͷ

ӺڽǮڵĶ󷽣ɫ᲻ĽǰԼĸ׵ʬ壬ֱϲӣԺһƬң𵴡
ǡ̫洫ϲ׵ԣӳ׵ľŵ֪˭
̫洫ؾŶԣôֻˣ
Ҵðµʵ
һ뷨Ļг꣬Ǯڵ鵤һ˵ǸŹ׵ļһȻԣҲȫɫ䡣
ʦܣǧѩ겻ɫһ˿ζЩϲҲЩɻ
ԪӤǿͷĲƬ̾ͱ˿һشĴأ˽ϴԪȼƵĴٻʮͷڣǻҵĶսױڻʹ֮ڡ
ΪΪӴĻʹڴʱΪ˾յսߴĵݻ٣ɽΪƽأŹǽ̮ѡ
һʱټĻʹʹΪ棬ڵĹһ
ʹȻˣǸǱ
ᴩ֮£۾вϵӿѪ
桭ԣѪɱңĽὫж˿飡
ɡ
ߣûһۣ߶Ӵһ˰ڣҵ
ڡѪг޾ĺ⡣
ڷʴڻǿУŻͷĿĮؿүߺãٰ磬ζ
꣡
һĺͣߣɫͷ­ģһѪ߸֣Ѫ˫ۣǰ꣬Ҫ˵ЩʲôֻҲ˵
Ĳʣ֮ʧʱ̣ںڡ
ԪӤһĴȥû㵽ǧߣû㵽ߵĿг֡
ñһ٣ֻΪСС⣬˴վףҪ͵ϮҲҪ޷ףվ˼޵ԴϣѰ·
ѪŽ֮䣬챱׺һ֣ʬߵĶӡ
һȺףʣµĴҲսĴڣ˰جΣߣҲͳ˱Ȼ
̽ϴ֮ʮͷ·ӣȸ׵壬֮زز
еĴߣҲеûӡ
ƴҲҪɱ棬ȴǿʵɱ޴ķѣҲûö٣жãյùֽƤ
ڵμ޴ÿڻӵһ˿лĻǣӳʵȴ£仢ǼӲûöãڳױڻǵУޱȡ
һζսֱʱֲĻ
ʮͷ˶ʮͷɱʮͷʣ¼ͷشıʹ⡣
ԭڰеľ⣬ԴӹִͲǷ⣬أ
һأʿҲһ
׵첲شţһѪ˵òᣬ췺Žĳ鲼Ѻۣ߹Ǵһ˺ۡ
뺮ǧѩشϢ΢Ȼս۵ĶӱѪⷭ˴ĿģʣһЩȵԪӤҲƼأ鵤㱻ɱʮˡ
ҵǣһսУԪӤΪǿ߾Ȼ䣡
ԪӤûΪԵս̫ˣʮͷֱشͷ
ʧ̫洫챱֮أΪеĹ棬ڴյľʦصأ˼ûĹͷЯ֮ƹ
ͬľ棬ڶʮǰʵѾһΣʱԸԴֻһССʯ˻ȳߣ񣬴챱ԣѾӵ֮
Ŀ֮˲ȸХڣǱ֮Ϊն֮
Կģȷǰ磬ĿĲͬϯûзˣֻһ֮Ϊζȣ


842 ʧѪɷ
ǾǱĽ֣ԵӰʹת
벻Ҳ벻뺮ǧѩ벻ʸ벻Ӻ£ҲԵն֮Ŀɿڴ
Ǯڵĳ϶УɫӵؿλСʦܣ֪Ե츳ܸߣǴδﵽ˵ز
һ֮Ƶðӣ
桭֣
˦ϵѪԽǰһʦܵļϡ
Сӣʦִֵ챱ǰٱأСǹְ˼Ψһ״
׿е˼ңָֻԶ
ô鵤Ϣ
׸֪Եľ磬ɵýü𣬷ʡ
˵лٸʦϸ˵˵Щľ
ߣԵɫûÿ٣ǧߡ
һ֪ߣſ³ֱһֻ䣬м
ѾߵʳЯĶɲ̣ҽߵĸ֪ԴܷЩװŵĶ
Ķʦ֣ԷֱĴֱ鿴һĿѾˮ
ҿƾˣʯɽΪؼѪɷ飬Ȼûϣ
ȸХ
ԵĵΧЩԪӤǿ߷׷ײ⣬Ψɫһ䣬ңЩϵĴۼѪɷ֮һҪҵ
ѾִЩӵİյؽǴݻ٣ռ˲˵Ѫɷ֮ԵĵУ췢ľüˡ
ЩѪɷ֮ûϣѾӳ˹ʵ
û˵ʲôʦ֣ȵ׿꣬ɽɫ
Ϊ֮ףȻûѪɷԼϣһԶû뵽
ƻѽ·ҺãԼɱѪɷҲ֮֡
ΧĳǵõʼʰսӴϷһȴûһѪɷ顣
ɫѿλδ𣬶ȡֵҩַȥȻָơ
ĻʹʿʱŵأһӰܣҩ֮ٵĻָš
Եûʲôˣѷǿ˿ɱȲá
һµӰӺ½ǰ
Ӻµɫܰףͷһ˿ڣִ֪һ£ʱȻֹסѪ˵ÿɲᣬѾ˼ͷĹ
ĴóһöСɵĹʵһ仰û˵ظӺιȥ
һöͨҲͨٵʮ꣬żǿ˹Ч
ܲӺֻó븹԰׵ɫ˲ת࣬ͷڿٵš
ֹҲ˵òᣬ㿴ȶˣӦˣйôҲһš
ٳʱԶ˹߹˽ǰ˵ԼˣֶƤĹӺһۡ
Զû˵óһݸٳǡ
㿪Цأ˲ءٳεЦЦû÷һ˴󷽣Щϰߡ
Ӧõģչ˺£ˡɫ
ӣҲãʲô಻ġٳǰڰ֣һģֻǰŰž˳ְץ˹
Сһ꣬粻ˣǡ´ңлĻֹһݡ
֪ȤٳǸҪ뿪õĵ
磬ˡ
ˡٳǵĽŲһ٣Ȼ˵ʲôˣ
ǣӺ¼̽һĸ׵ؿԣþò
ôˣ£˵ٳǽץסãʵ㲻˵ĸ״˽͵Ϯ鵤һɱôǾԪӤʵô˵ѵ˴
ٳҡԼãκ󻺻תͷ˳ӺµĿ⣬ԡ
ֹɱǵĸװɡٳǵĿ⣬ԽɬͼϻۣģѾ³˼֡
Գ˵£ѵ㲻ң
šӺµӿһᣬŴǣǡҿ
һǷֱ˶ʮķһǴСҵĸףӺ²ʲôˣֻǴ˼ҵС㣬Ȼʼãȴδ̫Ľѡ
˵ףֻǸ鵤ߣûԵЩ˾ûԵĹֱۣ治
Ҫȷݣʵѡ
һԴ׵ɽ翴С޲ͷʱߵǰԪӤΪĸֱ֪ʿ£ʬںδȥһˡ
δȷһ޶Ϣɾ壬г׳棬ԳһͷӺٳǸ÷¥


843 ֮
˴ŰǱĿȫǣһҹ֮ϵķ֮أΪ֮
ڴеķ˶ʮ򣬻и˱̮棬֪Ǵߣǿ¾ʹ˸
нǿ٣ЩµĴڷ˿ڵþȡ
÷¥һ룬ỹڣʧģ÷סӺ£ԼҲûߣ͵ԺŵܻܵⳡƽٵС
٣֪÷翴͸ֻҪ԰Ȼ£ʲô
ڰ˴ߣ÷ﷴӵԵĴǺܿ죬ͬʱ÷ϲһĨᡣ
䣬ԼҴҵʵ㣬Ժʬأ
֮ǰ֩ɱ÷¥ĴԺԴʱȴûʬ壬üʵ
СϵСԺˡ÷ʱǸƵʬ壬ǵĴйȥһʬ塣
һСʬ壬Ե΢΢üϵԼסСԺӡ
ԺѰҰҪһŵСſȦ⣬Ĵźࡣ
Ĵһ飬û֩ʬ壬һ˺ʵСڣʬأ
࣡
С˯㣬˳Ѻ󷢳ʮֲĹֽУڴŰ֮»˯𣬳⣬
Ժûʬ壬Сһ̧ͷ°ʹһƬѪӺµУڵϻһȦ
͵һ죬Ӻµ৵׽棬ӿ֮£һѪӿ
÷˵ʬ屻ߣʬ岻Ѫгֻ˵Լĸ׵ʬѾͷĶӡ
֮£Ӻ¿ѪЩ赹ٳǵɫҲòҰֽ촽˵һԿֱҡͷ
ʬѪֱԷ˻һȦͷɷֲ塣
Ӻǿű⣬ԭصԣ˦ٳǣŶȥ
£
һ׷ȥֲ֪νͣʬ嶼ûˣԩҲû֪ࡣ
ٳǳ̾˿׷Լ뿪÷¥
СڣԲȻŭźȵҪҰʬ壿
࡭
СڲҶ죬Ҳ˵ݣǵͷſڵһԣ䲻ʱĻζһ£ĵģ
̾˿ʦܵļ򣬾ʹ뿪ּǰﲻæġ
ΪʲôҪʬ塣
˵СԺĿš
ࡣ
޹ط͵͵Ľ
ųѪʳ
࡭
㻹ԹˣԲԡںԣߵĳԪɽկʱԨϿʿʬ壬ҲԵġ
ԼԨϿΧǱʬҰȷֳʬĹŹСڷҲͷС׷ԵǼͷͻ
㲻ôСڣ㵽ʲôأңʲôء
ΪԣֳԼ֮⣬ߵСпһֲֿĹ˿Ц֮⣬ֻε̾Ϣ
СС˳˳ĹɭȻֱֱ£ݣСڵԽǰ죬ǿ۾ԽԽһ㣬ҲԽϸЩֱֱµͲײģֻܹΪ֮
˻һӣСѾܱ֮Ϊˡ
͸СʲôԼʲô͸ˣǳйħĲ²⣬ĵһݿ־ڡ
壬ЩΪʲô
壬ӻ᲻ףʦֻ᲻ն飬ǲҲҪ
ٶ̶յ˫۱ߵĺ·˵ãзĺڰο
ʱԱãصӸӺҲһĿûκ˵ԷԼԺӣţˡ
Ӻµı⣬ѴңӿУĪһ
ֱϲӵĸоĸ׵ϲڷĹȻִϲִһγһ֮
ڤڤе֮𽥿Ӻµ飬ǳڽļ䣬Ҳ𽥱ֻһʱ벻𣬼ǲãš
ҲˣɣȻˣͻᱻෳҪƿҪһ
֮˵٣ľһҲѰ֮ҲԶ
ĻɽľݣľСзЭؼյһ̣ݵﲢûоϲЩҰ伢֮󼴿̣Ŵո
һͨӵĺˮڷӿԽԽߵĴˣǧһεƽ٣ǿߵԤϣױ


844 
֮ˮ
ݴصĴ˵ǧɹΪΪÿ꣬ͨӶһΣˮûݡ
֣ȫ£ִˮϮ˲䣬ҲҪ𺳣ҲҪӱܡ
ֵķ˲ûУǾǧƽٵķȴһҲڣûз˾ǧĺ֣нǿǣҲδۼ
ǧ̫ãõȥ
ǧƽٵأѳΪһݴ˵ƽٹƬ֮޻ںƽд飬ǧֻзһˣƽģֻйȥǧӥ
ǵĻʹʿˣԶͨӣȴʼĿ񱩡
֣ˮȴӺӰģǧ֮ڵͨӣ·һֻֽһƬ߹ɵľںۣԶԶȥĻ䣬߾ͷֻ֮һߣЯĺ˴ء
ӿɣȻΪƬֱӰ࣬Ӱɭ֡򡢸ɽСӣе飬ױû
ɽĶˣ˵ĲǣѾ˹
䡭
䡭
䣡
µĴڲߵձˮڱΣ̫ƶ䣬
ӵĿХãԣߵĺ͵̧ͷ۽죬ߵĺˮͷĺŭ
ӦûʱŶԣӺƽ٣ѵڿʼˣ
ɻ˫һڸ߿գĿӵķ
ԿƬֲľˣҲ˾֮µĳ̼ѣʧ
ǱˮûӲҳ촷ۣ
ͫ͵һԵɫޱ
廹壬Щضʱ̹עͨӷĵƣִϲŲãԪӤʿûߺ⣬˵ͨڽڲӦ̷ģкˮҲӦɻȻĹɡ
Ȼ֮䣬뵽һܡ
һεĴӷģȷɻǿȫֳ֪ʶжϣǿ߹һӷĵʱ䡣
Ϊǧĺƽ٣ǰ֣
£Ӷϵİǧ֮ΪأһεľͨӵĺˮԽӿ
һӰӻʹķзɵգޱصضԶĴӣþԡ
󣬳ʲϵϸֳľ֮ɫλϵĵʹ˱
ǳ׺뺮ǧѩһ𾪲ѣӵĴڣѹԪӤͷһɽܿ⣬Ҳûܿˡ
Ǯ鵤
ĺ̼䴫ǣЩѡڻʹ˵ĳȫոշӼҵӺٳҲõ˼æʹ
ȵ鵤ϵ룬ԸΪ鵤ĳϣ̸⵺죬פغͬŻϣӻᰲڣȫߣ
ǧķˡʱǰһѯʣ鵤ߵˣЩķֻܵ
ߡûнһ䣬ɫ˵˸֡
Ƭ˿̫ǿ鵤ҲλԪӤˡ̸˜˵ЩʲôȴֱӴϡ
ߣ
һ䣬Χ鵤ʿȫһ紵ˡ
Ǽס쵹˫֣ȵǲҴߣҲϣн粻ǧǰᣬǧһᣡ
ſ磬Ӱεض𣬴ű׳֮⣬鵤ʿ׷뿪˾ǣ⵺죬ŵӻϡ
̫࣬ƶ˲ϣοԪӤ鵤
ԶȥĽ⣬ڷɹ÷¥ʱ˶ڶͣڰյ깰֣ⷬطġ
ӹĽ⣬ԵĳһӰңңԶŮӺݺݵҧǿ˼֮鲻ϻͷһۡ
¡
ӵ֣ûкҲû׷ֻҪµִﺣӹⳡǧƽ٣֮ǰá
ֹˡٳǾ֮ʣ֪÷˵ʲôã̾˿ģչ˺£⿪Ȱⳡƽٰɡ
Ե˵ͷӳһ꾧֮꣬ԭ磬Ҵ㡣
ӹ꾧ٳһ㶣ɫޱ䡣
ܸ֪õ꾧ӡҵִл꣬Ӽҵӥ꣬ôչ֮
Ĵҵˣ
ٳѹ˵Ȼ֮ǰǧߣʱȻ
صͷٳߣȺִӼ÷¥ܿ죬ٳסΰ÷ҲֻܱٳǴ˾ǣһ·⡣
ƽټȻ٣߲ߣɲΰ÷ַ˵㡣
źȫ뿪˾ǣڷ˼֣ʹ棬С͸ʵʵһԡ


845 ȸľ
ʹķ浱УһԪӤһһɫء
Ե֮컷ڳԪӤʿ˵ƽǰ٣һûԤϵõвѾضǣǰģ֮ˮλҲˡ
ֻ˵һ䣬쵱ڿշͨӵķԪӤ׷׸档
ˮʿֱ֮µľۼ֮أһӷģаԪӤʿִ
·ϣΪԽΪֺƽٵĹͷҪˮǡ
ˮǣӦ̫ϳ϶µĵطɡԵ˵
׵˵ͷ֮ʣ̫ϳϵȷԸͨˮΪĻ֮أӺƽ٣ǵӣλѾˣһҪǿϡ
鵤Զ⣬ԪӤʿˮǣǮڽˮǶΪۼ֮أҲһˡ
ǿǿʼͬһۣʣµİæģеı˵ֻӳգӳϣҲеĲ֪ĵԾĹɱŷˡ
յı߽磬һ̵ɽϣȸ޻ҴĴжʮλҡ
Ĵû˵ſ벻мϵԪӤǲ£ǹĵΪ˰جΡ
үˣô죿Ԫµ˵
ӿʼģǰԤһ꣬ƽҪˣӦ⡣ϴгη塣
յϾӣЦ𣡡
ô죬ǧƽ֮£˭ܵס
λᣬҪõǧ꣡
ߣѪɷȸֻҪռһЩлչѪɷ֮
йڣι磬û˻ռʲôѪɷ֮
ֻҪܻǵ޹ؽҪ
һȺһһ䣬еҲеĲ£Ϊ׵ȸʼ
ѪɷѾͿﵽٿš
ð֮ȸܵѪɷȫ˳ģһſѪɫԲ鲻Ԥʾ˵һϣ
ٿѪɷ飬ΧĴ
ģٻмʱ䣬ǾѰܳﹻٿ֮
ȸ˵үܰǾˣԺ챱
ЩƵĴȸε˵һɣٳһ»
ٿѪɷ飬ǻ͵Ҫ󣬼޷ɹȸҲֻˣô֮ززȵƽٽĽǵʲɡ
ĿֲȸֻӲͷƤĴϣһѰɱˣһѰҷֱ
ǱİⳡҲ޷ʵİ磬еϴ򷢷һϵ˷գ˳һϢָˮǵķ
ʮͷģϴ֩ɱʱͬʱ֪˴չʦԿеѩɽǿЩĴȥ׷ɱһˣһ׻ɱ֩ʿ
նɱ֩ʱԶȵļѾ֪Ŀĳ֣ѩɽطܹͨЩ꣬Ӷ֪Եĵ֩ʬΪĿ׷ɱȥ
֩ʬ屻СˣСԣǰˮǣԲ֪ߵСڳΪһָϵĴӿµĶ
ʮңԶһɽϿգһƬѩɵƶڼƶǴձ߽ˮǡ
һ۵ļͰȵվѩϣǵЦԤʾλչʦʱޱϲ
ˣԴӲǰʼġ
̫죬ϢͲѩɽһΣĶأǺǺǺǣ֮ˣ˵ϣ
еԵãܿһڼǰгӰһһݡ
ˣֵӰ˵
㿴֮ˣϷҲŶӰ٩
ƣ͵ľĪĲ죬
ѩɽ˵˭أʦܲ͸¶һЦ˵˵ҲɣĽ¡
νǺ۵ģҪһȫ˵Ȼǿʹ졣
ƣȻȻܲ鵽ҵ䣬λˡ
ѾָɫƽǶѩɽ˽ѾȻ֪нǣҲӦ֪ܱ֮ҪͬھĻǴɳԡ
ҿɲͬھ˸磬ٺһЦ
ĪĪ£͵ˡЦ˵ƾһͣƲ䣬Ҫǵɣ
ȣλƵӰһģͬʱѩϵĴչʦ
ؽ䣡ŭл˹ͼڣͷһ޶ǡ
ֲĺУ˼Ϊǿڴ˿ײһĺ֮䡣


846 
һʱ䣬ϵԪӤִˮǡ
ԪӤǿߵִ⴦߹֮أ̱ľ𾪡
ͨӵĵһˣδĵˮǣǳȻˮûˮǱ˹µ
һ˵ԸգӶĺˮҲƲϿ£µľվڳ
Դ˧ˮʼսУձ߾ƴսˮǾȻסĽͷֱ˻ǰЩһζսǴյĻʥظˮѾڡ
սǿԴӴˮӶʹһҲֱ㶵վڹϥˮԶĳͷĬ缴һͷͷޣֺȴʽĿ
źˮӣһԴˮе˰ǧҲ
⣬վˮеĸߴ壬˹ı仯ʿϸֳ˵ĺɫͼڣ鲼ͷ͸׸޾ɷ֮ɢ
ڵľɷֹϢЩΧ۳һӰЩӰдС״죬ӵֻɺ۾壬Եޱȹ졣
ִˮǵԣոڳͷͿԶЩʿߵĻ塣
Ȼü壬ԵĿ󣬲׷ɢʶԪӤǿҲ֪ı仯
ϵͼѾʵʣԿһһó˫üϢˣͬ
һЩʿüͷ
֪ԪӤǿ٣߳ʣǻʥء
ǰʥֱȭԵִѲҪһⳡѣ
칰ֻȻֻɢޣǽǮڵˣϾҲǴյԪӤǿߡ
࣬ϧ߰ףԣ
ؿЦһȻһԵԣ󾪵Сû
ֹŴʱҲԣ࣬Щһֳϲ֮ɫ
˼ңֹˡЦǰһֶԻʥȭʥǰɽͼЩСˣʲôʱΪСӻһĽɽͼͺˡ
԰ȻԵĸеο
Щֹ̽һΣǽĺΪԵȥû뵽ʮ֮꣬ǰȻܼСʿ
һߵͷԣǵ˸
ɽͼСˣһŰһԣץԲˣѹʵҿɽͼǸʲôģ
֪λʥӣֱӽɽͼȡչһС͵ڿûʥĿɿڴ
ɽֶֻСóˡʥ̾˿ںǮڰȻֻɰ
һҪɽͼԵ̫Сˣõڡ
˵һö񵯱λʥӹһûŵӳȥ۾ɵöԪӤʶ֪ʮĶѿɱһȺ鵤
ҪըϣҪըݰⶫ㣬ԪӤסɣ
ǧţըʮͷ
źȻݣؾɲ˵ȥ챱
Եͷس̾һ֪ЩԵľֻҪϳ㣬㻭һɽͼǲУȵͦⳡƽ١
λһԴ»صͷʱԶɫһﲻ
ƽ٣ȻѩɽйأЩ壬²塣ʴʱ˵ͳ
ʣԪӤȻ֪İϢϢƣʮ䣬ѪĸоӦӵеϢ
ЩǻʿߵĹ壬Ļǣ徫ҲȻͬһɭ塣
䣬»Ҫǡһ˵λ̸ĸָɫĳȹдء
һȺʿѣôԪӤЩ壿Ƴ۳Ƶ壬һ˵
൱࣬вԪӤǧѩƽ˵˵ŮʶסҼ磬սǧѩľ˳˸ס
Сڿڣ岻̫Ծƽǻߣͼ
ˮһضڣͼʲô۲˵ѵƽбʲô
۵һ仰üһ
ȷʲôҶˣ˾ֹ
û뵽ںƽ֮ЩȻԾ׼ŴٽȻԵɫһ䣬֮ǰ챱ʱЩˮе塣
壬Ӻӵ
ԵĵȫͷԪӤǿҲŲɫ
챱Ӱǰһ飬ûǣҲûԼѩɽҪҵˣǲЩԪӤǿߣϢ̫ˣڳԪӤ֪Եɣֻеȵλƹܽ⿪Զš


847 ĸ
壬ȻܴӺӵ׵ǰ
֪˵ɵɫأͷסˮǣȴ̫ϳϵִ
һǮڵԪӤ׷ӣվڳǽԴȵļλԪӤɫ죬֪ʲô
ʱԶ߳˵⡣
ڵˡۿߵĽ⣬аɣֱԪӤˡ
˵ʵڳԪӤǿȫЩʮԪӤδػаɵĺ
ԸȻûаᣬǵֵӺƽ٣һҲˣ֪ӱˣܶ׷ɱԪӤʹȥѡ
Ͼаɣ޷ֵĺƽǰƵҲڣԱ
λѡ
λԪӤ˱ȭ֮ѾڣԵĽǸյľ棬λҽǮڵˣҪߣĳ
ˡһλ߱ȭΪ²ЩʿóһϷ£ưš
ǧƽûܵסһλʿĮ˵ԪӤסһס²ȴԸ˲ֵǣ
λȵԪӤߣԱ֣֮ͬѡҲͳ˱Ȼ
Ϊ˸־ЩﵽԪӤǿ߶ǻϰǣ̸̰Ҳ˵ֻĸѡ
ƽ٣ΪķˣʵںܶǿߵСϣû̫ϳϵҲ̳ľ
ϷǴյˣʱߣǿߵؿڵ˵ãסǻܵģԣϷɲɡ
ʥֱףƵջ˼֣ʶ٩䣬ȻԱߴһ侪֮
Ĳڣ塣
ԵĿʼ߸Ľ⣬ΧԪӤû۵Ӿ
۲ŵ˵
ɽº͵ɫʼõͳȹǴһĨɫʼת
һȷԼԦǧѩԾޱ飬·ʲôλ캣¥¥ޱϲ
ԣɿˣüͷʵĵ壿
ȷˡ˫ͫóɵ֮ɫλתͫط
ͷųɣɽˡǰ˾ɽ˱ȻΪͷ䣬ǲǿС
ƻδִ⴦ˮǲаľۼ֮أҲǴյŻ
ɫһ˿ʹ࣬ȹǷ֮ɫǿѹȥͷǡ
޴һͷߴڳͷ
ٴοѺڵԵĿ΢΢һ䡣
꣬ͷģϲңϱž̵ͷϱ鲼˰̣һֻǰצشţëһ룬޴˿ڣǱץˡ
ȻսһƴЩץĴھǵĶУǮʱץͷ޲սͷ˵ģץĴھǵĶ񶷵С
ģһϢֻʣһ궼δȬ
·ᵽͬϢԶĽԽԽ죬ʱȻ˽ǰ

Ϊ׵÷һԲ˫Ŀ𣬺ݺݵضסꡣ
ɽ÷һǮڸ֣
÷ֱڳὣָͷˣŭΪ˶Ǯڸɽһ
ƽٽ䣬ӰӶûУаɻδִ˶ޱѹֵʱ̣ʮλɽĴȵˣˮǵľԽ
ͷϣ̽ץеתһϢ𣬴÷ǰ
챱ūˣݷ򡣡
ץסδ֣÷˵ɽ÷ӴĳҲ֪ɽ˲ϧɱˣݹأƣҲû˻ƣȻ챱ԽӶҽǮܣֻܹΪԹˡ
Ĺء
ԣϵԪӤִ챱ᱻ׷ɱ챱ĴϣҪñǿɱ׼ݹʼմڣ
÷ӽǮ뿪ֱ֮Ӷ츳Լõķλ׷ˮǡ
Ĳ÷
ñ˳ģȷ۲ѣʹ˳֣ͨѾ𣬵һ÷ʱԲʱû׼˫Ҫûںƽ֮¡
˵û챱ūˣ÷ǿѹŭ̽˵˷ˣԺ㡣
÷Ѿ侲ˣҲɽ˶֣ɽ᲻ʹǮڽںƽǰ˲ֵһС¡
˵ͷ̧־Ҫӳʱһ˳ùȥһʱ䣬ͨ۳ڶˣɽХ֮ٶȳ֡
·𱻱ĺˮǿѹ֮һȹ˲תΪ֮ɫλ̸ĸӰһߡ
÷һѱץ


848 ͷ
ڶ˵ۣ˺˵Х˸ɿ⣬һӿһ
Ķ˻δ£ȴԤϵ˩ס

͵ʱһѪ
ҵûʸߣǡȹȫɫĿضס÷ȵʬ壡
ˣ
̻¯ͬʱ߶ͷֳ޴ķ壬Ȼ䡣
Ԥϵĳ֣춼˸ޱ̫ͻȻҲ̫ʱ
ң
÷һɣеĳȻֱӵס̻𶦣ͬʱһ޴ĺβ֣¯סá

ɫһǰһ÷֮䡣
Ϊأ£
ĺȳ⣬δԪӤǿߵϣʱ챻òᣬۿźƽٶҪˣǡǡʱѹס
ء
˸ת֮Ҳλº͵ĸòĮŰޱᣬĻӾ˵Ϣ
ת䣬ͷϵԪӤҲɫһ䣬ֱӷɵڣվԣ󳤽֣ˡ
Ըת̸֮ĸüΣգпܶԼŵԪӤ֡
ͷꡭˡһץסһŷ˵˭˭
ɱɱɣɱǷɱ
ֵ۴ӳͷ£ָ˵洫ӵɱ˶޹ˣ겻֪ǲǣаɹûаǿ˵ĺֻ͵͵ɱЩˣʲôѳȥڰַ͸аɣֻɱˣҲûץסһ
ڴʱἰ洫ӣѩϼ˪üۺɷ
ͬһɱ洫˭֪Ѷ飡
˺Ƥϵ׶ȫ˵˳ָŶԷıԪӤǿ߰̿ԣͽΪãȴΪһԼʱϲʱȣôôۿ㣡
𡭡ۣ
걻԰ףζһͷ񱩵ϢƮɢħ
Զǽϣ׵˵ϼһûһ򵥵ġ
۵ȷ⼤ŭ꣬Ϊֻ˲ܾ컽񣬻ֶαһЩΣͷʱ̣ˡ
ԭ¡ûȥЦֳһ˿п
Ѷϣ۶ߵΪһóɱԼİ֮ˣɱ˿Ҳһ˸ޱ䣬ѳֲͬԸ
ⷬԶֶΣȷҲ˲ûɱˣضסۣϢ˼¡
Ƭ̵÷ͻȻĿһ䡣
ѵõĻᣬԺĴϻܴ÷ûȻ̽˵ָ֣ո̻ΪһֻצֱĿڡ
α˸ѣ÷ɲȤֻ֪ŮץסԼã㽫ĥƾһ㣬㹻÷ˡ
ۻϲҲڷ֪ڵʮΣգȫ֣۶пܳԿ
Ȼ÷ͻȻ֣ٴγԤϣ÷ֳ˺˶Էɱ⡣
һԼԦϾ壬߶ٶձԪӤʿһ÷÷͵ϮܷӦֳɱɱУٶȼ죬֮ԪӤʿҲԵֵ
ĺצֱĿڣʱѾԮĹͷ÷͵ϮҪѾˡ
䣡
צץĿڵʱһֻȭͷ֮䣬ĺڳڡ
צȭͷҲ߶ߣһĽȻƽ֣
һգԵӰڵ֣ҪԴ
ǽϣۿʦܶߣٶȱȷ绹죬֮˴һλɽʱصͷʦΪ͡
ݼ¡
ǧѩһԵٶȵķݣѾλʦ㶼Ҫ֡
÷Ծվԭأûκˣץ˩סһϡ
ȡһŵ԰ιһϢ˵ϢҰˣʹǻǷ߰ɡ
𡭡
ĵͺУ̧ͷԣֳһ˿ɣ˰˵ͷһȳһյ÷ӴС仯èС÷ڻС
ɽˣûô壡һλɽĴ̤һȵȻþȣҲǮˡ
ɽϲ£ҲԿˣҪۣһλŭȡ
ʮλŲʮ˵ԪӤȷ˿塣

Уڶ֣ĺХУڱһ׻ס
ˣҲˡ
ǺƽٰĶ壬ʮͷ˵ǻҪ˵ĻͷϺˡ


849 ʲô
һŹ棬Ķӳ֮Եø׶
һͷϣŰԵ֮⡣
棡
ͬʱʧ޷Ƶľ⣬÷Ȼһ䡣
ڣ֣÷ʡ
ǰɽ˼ҵնˡϵĹЦɺˣԵĵøӵͳۼʮͷֱ˾ǣҺãһˣҲɢˡ
Ҽȹɢ
һսĺԣҲһսʵ
һǰҪӣ
桭
÷ɫ˼ΣҧҧŮӿԶĶˣ¶˾ģСͷҲؾʹԶȥ
Сų˸ݵļһ
һɽߣֱΪ˱ܿ귢쭣ϧԵܡ
ҿǺģְ֡
һ˵űǸ֮һ߷ͻȻѣԵ汳˸ݽɫðײá
÷ߣʧȥ˶սĿ꣬Ȼתͷסۣ˼ϵ׶ʱɫ࣬ڲ
ģģƶģԴģġ
ʱһȰο֮ԣͳأ굱岻ħϣ˵ֻԶַסԷΪڵ꽫Ϊ˵鷳
Լ˶пܱˣڵĿ굱УпƿħϣҲпܾʹһħʧȥԼ
顭ģ
Ȱοø壬Ŀתۡ
ģ
겻ͫиʼһ˿ɺ죬ٴνĿתǧѩ
ƶģԴģ
ͺУ̻¯Ȼץץŷֻ𣬹ǽڲҰס
ġôΧԪӤǿߣȣʲô
ΪΣ꣬ҲһԪӤǿ͸¡
Ϊ֮˵ɴСɸ߿ɵͣûܽɳľǺ̺̰̺ģϤޱİĶ
֮˵ħϣⷬʣĬԣǧѩüҡͷһ¶һﲻ
ңĵʲôң
Ȼſ˫ۣеӿֲˣħ
ģ
һĮ֮⣬֮ڡ
̸ɫƽ˵ʦң洫ӱĹԹñˣֻܹųȻߣн硣
гһ˿ſЦ𣺡һôǲҲйأ
䣡
ץͻȻȥֱԣзԸת𣬻ǳһ˵Ľļʹ˺һ
ͻĶս˭Ҳûϵȵ֣Ѿͬʱʩչ˵ķ
磬ף֮˲۵һγɺ˵ķ߶ʯ̳һصʯס
ɵʯ׽԰һˣӭŷ֮󲽶Уֱı塣
Ȼȭ鲼ʯı۰ŷȥڷбݻٵԽԽСʯϡ
ʼգĽŲʼûضȭͷԼȫĴ߶֮£ƾһȭ˵Լ
ʯȻѱԻӳȭͷԾǰУ۰ϵʯױݻ֮ʣȭ罫ĳȻ
һֻ㲻ǿ׳ȭͷƿ˷ͣǰűǼⲻ硣
˻
Χۿ۽ֱǧѩü͵͵صڹЦ
ȫ֣ȻסԵһȭ
ž
ɢȭΪƣһ֮ϣֻŮӵȵŤһߡ
һ죬üλԪӤǿȫˣЦŵĳ׶ЦϣʦܾȻ˸ͣ
Ťһת˻еɺѾˣǳ˴벻š
ԪӤǿߣսƴսȴԱ裡
Ҵңɫ԰׵ÿ¡
ž
һͣû˵Ŀ䡣
˵ǰֻвôڶ;һԵˣ鵤֮ԪӤ
ҲסħǶһסͷųˡ
Цһתͷڶ࿴һۣͻλ̸´ֻ÷
ԭص죬ʱɫ仯ͫѾɺ죬ǳһԵ˵ͷ
Ϊֱӵͣƴ³ȴǶԸ˸Ťõİ취ŽԶֱǿʵĥĵ׵һݽδһݣֻҪڻ˸ͺá
LĿӷŭתΪ侲ȹǷһ˿֮ɫϣ֮ǰĮࡣ


850 ˮ

괹˫֣³һϵϢƽ
Цһλ̸ĸҡҡͷȻָ˸񣬵һ޷ĥ̬Ծݷĵף֪ʱٶȱ
Ե֮˵Ĳ꣬ڵԪӤǿߣڻζֱָĵľ֮
̫֮ԣϳͷӰѯһ䡣
Ȼ˵ʦĻΪ̫ϳϡ
̫ϡһԿڣʦλˣΪߣľҿѾԽơ
ˣ۾һ
ǧ磬治аͷһ˵ˡ
ûˣ˼ѹȥꡣ׳һ̾г˱⡣
λڼŽˣΪһλʿ˼ҷ·ʼյȴΨһ洫
ƶѱ棬֮޷ƶ񣬺ľݱ䱾ĵĹؼˣҲͼסˡ
͸һ֮ɫԵһ仰λȻԸ߾Ǹһ˿Уδľ·˲һ˿
֮⣬ԪӤһп࣬չ鿴֮˵

ߣ˶ʱĵڶһΪһκӰǧ֮ؾ˴ݻ٣ضˮǸŲ
ֲľˣЩĵˮǣڳĵط£γɴˮХų
ˮǵĳǽߣΪ˷壬Щʼڼӹ̣ߴʮɵĳǽ뱻ˮûµʧˮס
ʱɵˣˮҲܣűء۴ӳͷ̽ͷȥˮµ塣
ˮƺƴ󣬵ǳ岻ǽֹˮ⡣
˳̶ȵĶ˿ƾˣǶڷ˵ЩԪӤǿߵУǧƽֻ˳̶ȣ¸ѣٴĺˮԪӤҲ塣
ƽٲֻ˳̶ȣ˴ˮ֮⣬ضľա
ϳͷľ£ʱ󷽳˽⣬ڵԪӤǿڸ
ʱӰԾϳͷΪ׵ڡ
þŵ٣ȴֻаλ
׷һӴս죬նɱͷɫ˵䡣
һԪӤ䣬һԪӤ׷ɫ䣬ûж˵Ǳȭһݡ
Ϊնʣаõ˰ݡ
ľٶʵ˷׷׳칰֣ҲһΨԣ泯ų⣬Ŵˮ޼Ӣľٶ
ݣΪ֮٣նʮͷսòȥ˭
˵ľٶ⼸λ⣬ΨİļһﲻǵĹ°ģڵͷһ˿
ŵһλ˵ǼʧаΪѵһˣ
ͷĲڲδֳߵĳȴΪŭָԺȵСӣʲôˣѵڵӢ꣬䲻СС鵤һô
Щĸ֪УԵȷֻǸ鵤磬ϢǿﲻԪӤĳ̶ȣ˼ҽǮڵˣһ鵤˴ļӣаһȻ˳ۡ
ƽͷ磬鵤ʲôã
ĵФӣʱǰЦ˵ѲСܵסǧƽ٣ǿҪˣСһݼҾӣ㡣
˵鵤ԲںʱŶԷĵЦз꣬ȻתҶݣ㻹ûʸ񡣡
˵ʲô
ôĿ
λһ׷״ŭǵἰԼ̫ϵ䱻һ鵤Сȥ⻹˵á
ʵû˵ݣҲһϻ쵰Ѿõˡ
ҽǮڵ̫洫ЦһǰԲ⣬λذźŵ鵤֪һӺƽ٣ǰο
һˮǵȴ̫Ϲᡣɨԣ˵ǽǮڵ̫ϳϣϢ
ҡҡͷ̾ϢǸյû̫ϳϡ
ƽֻЩˮòƣԪӤ͵סˡ⣬ü˵
֣ûд˵ظղŵľѾˣǧƽ٣˼򵥲Ŷԡü˵
˴ˮʲôءڵʼâǶüۣѵ˵Щ壬ҲǺƽٵһ֣

ڵĻδ䣬ˮȻˮһʿˮ
һһˮ棬վˮϣ縡ˮУתü۵ЩĽȫƯһŹŹֵɷ
ɷ֮ǰɵĹŹϢȴûʵ塣


851 ˫ͫ
ɷˮ棬澰óͷϵԪӤǿɫ䡣
ҲվڳͷĬĬעųĴˮ壬ǽϵĴԽץԽ·ŷȫ
ϳ̣ˣ⴦սڷˡվԣ˵
ߣȥĶءЦϷùãʮǰûߣʮҲˡ
ǵۻȥٴһĳͷϣʯͷԾĶӣսˮǵĽ

Զˮ淺һŹŹֵιгһ߸ߴӰףɣصͫףһͷ˫ɺĹ
߸ߴӰ֮ʣһɿԪӤǿѹͽȻ֣ˮǵĳͷ
˫ͫ
ĵͷһ
̤ˮѾˣ񿰱ԪӤ֣˸ӿֲΣ˫ͫǵп
ǧƽٹȻǺ֣Щ屻ˮеϢʵ
۵ɫҪǰѲǧƽ٣ָЩŹֵӣǲ
̫ϳϽˮǶΪ֮أǣܶ˵
Ȼ̫ϳҪԪӤڴˣ˵ǧƽ٣̫ϳϻЩ̽˼˵ҪŵһⳡѣΪµԪӤȻҪ¡
һȺѣһλߴĵȵôԪӤǿڣƾЩܹϳ
Ҽ̫һ˷Ըص˵ҵǿߣҪŵһǧƽˣȻˣЩԪӤҲóˡ
һ£ôسǣͷȻдĴձ߾־淲Ѿ޷֣Ҳȥ֡
ʮλԪӤվ˳ͷ׼ǿ߹֮ǰסˮǣȻԤе幥ǻδ֣һȴǰ١
Զһ޴ӰڽӽһͷͷֳĴʮͷϮķˮǣ

粻ǽôô
ˮûٷˣԪӤǲ٣Ⱥˣ
Щ챱Ĵ
һԪӤ׷׾ФӣĿ˸âŽӽĴ˵ЩϵĴ
ϵĴΪγˮǣ˷ʡ
û֪ϵʮͷΪηˮǣЩӽ޳ǵͬʱһ˻еĴ󵶻ӳһ˵ĵ⣬ֱָͷĬ˶ʱڷĳ档
Ķսڵ˿ʼ֮ʱȻ٣
Ǯڸسǣڵס
쵱ϣ˾һ̽ǮڵļλԪӤ׷׳֣ǿķֱӽ嵽µ֡
ڵԪӤҲûţתӭϮĴϵǣЩˮ֮ڵԪӤ֣׷ƹԷһˡ
ʮͷӲһԪӤ͹֣ǷɵĶ飬ֱԶ
ֶԸµ壬ԴʱȻһ㶣Ŀ
֩÷¥һԱɻ󲻽⣬ֻ֩벻ƭӺ£ץס㣬֩ĿѾˣȻҪЮԡ
ǵԶ챱ڲµ֩ЩϴĿġ
ЩΪԶ
һȣſ޳ᣬ߶£ӭǰͷ˹ȥ
䣡
𣡣
ͷɵĴֱͻʨ֮ʣͷȴϲ֮ɫһͷԡ
ҵˣ
𣡣
ʮͷ뷢ŭܣԪӤضݺòײҵ
ЩȫǱѹϴ֩һڼ͵طѹ֮£ݲǲ
ΧסԣаһɫùŹ
֮ǰͿԲ˳ۣʱЦһȻϴҵǽǮ̫洫ǾͲزˣ˼ƶݣضԸͷڻ¡
ôһ˵ĵ׷׵ͷ
Сӣ㲻Ǻܿôһԣʮͷ˺ˣ
ȻܿڳԣضǿΪǱ˼ңͷֺˡ
ڵĵ׷׷ԶԣվϳͷϷнǮڵ˵ţϵЩͽǸ̫洫ˡ
Ԥϵľ棬û뵽Ҳһû뵽
ʦܱʮͷΧļ֮·ԮʱĴˮٴηλ˫ͫ֡
һλʵԪӤټλѾֹˣЩηһɱޱ׺ݣǮڵļλԪӤҪȫܵס
һߣɫһ䡣
а֣֮ǰ˵˸Ե˭Ҳû뵽پȻΪԣаɵ˸Թۣ˼ҿδػˡ
Сģʦһ֮
׸ոշ𣬱ʮͷΧסȴ֮ԣҵģʦسǾͺãԼ
ʮͷɫһ䣬˵
ʮͷѡǿѹͷŭ⣬ЦҶ壬ʮͷʲô
ˮڣһ֮ܵĴ


852 ȥ
ԨϿͨҪ߽磬˲֪ƽ£פԨϿ߾Դ
һӴķɹɽɹ޾ԨϿ
Խ߽磬Щ߾Ц
һλһĸεĸ̾
ӦڵǿˣǿΪΪĳѾ˹꣬øء
ĸļͷЦЦغñ߹ء
һغñ߹أѾԽĸƣһľְأֻǸɹĽ⣬Ҳȥ
ϣҪȥˮǣ
ɹԨϿĽڣӵפŵʣµľΪ鵤ϣЩ˱ӷ֮⣬ȴתˮǵķ
ѯʵúܣΪҪִǰˮǡ
̫ϳϻֵģҲȥһ
Уɫص˵аɣʲô
аɣ΢΢㵣£Ƕǻ
ǻŭаһţǶʿԺƽ٣ֻҪʿаҪΪһΪǶˣ
˵öԣǶˡεЦϵģںƽ֮£ɲɽǧţҲؿںһʿ
ǵȷ˰һ̾һȻִˮǣ棡
ϵ¸أ˵ȥĶǶţ
һڳϷ׷׸ͣ˲ԸҲûа취˭˼ԪӤء
ʵ䣬ɼ̫̫࣬Щڳϻõģڹʹ֮ʮ·ʹȫڳü
Դѳڣ߳ŭĽֱӸ⣬ɲȥѣȥʮ·ʹ
ЩʹںٸԵأһԸȫ˳
ˮǡҵţһβƣҽĻ㻹˵򣡡
ԷݵĽ󴨣ʮ·ʹĿֻһҪЩʹסԣԷ֮ƽɱ
ǿһ˶ѣ֪аļ֮أҪźƽͷĻᣬ׽Ū
ĺǰʲôʹʲôºƽ٣ڽȫֵһᣬǸռ׵ĳңضҪɱ
յһ߽磬ԺĵطһڽǮ鵤Ϸ֡
Щ鵤Զ⣬ӵǲ˷˲ͬ
鵤ֻѣ˶ߣûȥˣ˭ȥ˭ȥ
С˜һƤŭ˵ķСһһﲻɫԵʮֵͳ鵤ϴɫ̫ÿ
Щ鵤ϣߵʱûʲôǷɹյһ򣬿֮ķڲĵԽԽ鵤ϾĲ̣׳֮⡣
Щ鵤ӵõǽµأ
ˮһʱˣȵ̫ϳϵ˵׼ܵסⳡƽ١
̸ĳκʱ˵ǻȥʲôãԪӤƶסĺƽ٣ȥֻǱΪĽǱݡ
Ľǣ˜ɫһ䣬κ˵ںƽ֮£Ⱥ鵤Ҳˣӣϰ꣬Ȼȴһǧһ
쳤ϴԲӡһλִõĳ볤ϿڷԪӤƶסĺƽ٣ǻȥҲûã˱ΪϣȥֻлֲͲڶѣϷھڶࡣ
λϵĿʮԣûãˣЩнľӢõöࡣ
ԭ˶ϣԭ˶ںƽ֮¡
˜ۿŶԷȻЦŭȥӰɣӻˮǣϹͷܶΪ御һˣϰ͹
ס²ʲôʿءصһпʿʿ֮ʿ֮ʿ˴αܿԪӤ˵쳤ϣͬˮǣ
Ժƽ٣ӣסһⳡƽٽΪеһѺۣȥҲ޷ֲ
鵤磬ЩǮڵĳûһˣֻⳡѡǰעͬľ
ҵԶ⣬ΪųϣвŶԡ
ȥֵƽ٣Ϊβܣһλ鵤ֲԪӤôʮλλأ
һǰˮǣһ֮ںƽҲ޻ڣ
ҲȥȻ·ͬΪıǣ
ϰλ鵤ϣʹ˷ֳɣ˜Ϊ׵ĳϾⷵˮǣκΪ׵ļʮλмһˣ׷Զȥ⡣


853 ˵ĺϷ
ѣ졣
þδڵСᣬʱµĳϣȻѡⳡ֮ã²޹С˜ʥˣֻ뾡һʿ֮Ը
ƽٶѣ£Ʋ£ʲôأһѣߣˮһ֮
˳Хʣµʮλ鵤ϵת˽棬ֱˮǶȥ
ǸӵܣҿҾͲȥˮ˰ɡٳЩΪѵ˵
ȥߡӺһҪ׷Сˡ
ûĺ£ٳǴ󾪡
ˮǡӺ¿еָԡ
һסãٳֳδйأѾͷһΣȥԣŴﵽ⡣
ΰ÷ﶼٳǸӲʱλӼҶʧȥͻһ棬ޱص˵Ⱳӻ콩ѵһΣӼ˷࣬Ϊ²ҲΪЩȥһƽ٣ΪִȥδܻŻҵѡ񣬺£ҪӣҲã
һϺȣһݾȻٳǽһӸãӺ¾ܾʹȥ׷˜˸ˮǡ
Ӻ´֮½סֲܶ´÷ֻú޺޵һţķ
ǴȽ÷ﰲٺãٷͷȥѰԡ

߻ǷˣһУźܶѡʱ˱ܣʱҲһǰ
Ϊ֮飬ʿе̳ټؼ䣬ЩͬѰʿزŻøнŻɸ׳
ҲԼѡʮͷΧѡ˵
аò룬ԿһͷʼմһĹ°ȻʮͷϵĴѩɽǿ˼ԦëһΪԶôԼˡ
ҹ԰Ĺ棬ʱ
ˮڳһĿյأˮ죬˶аԪӤӵĿУ챱Ĺڱ˵ս
ԣͨǧӴǧ߻Ȼ
һԾףֶӰųɱ⣬ӱһŹڱΣֻʣһ˫ĹЦ
ٹҹУ

ŷһͷͷ긡ֶͻй۾棬Ӵ𣬳˶ʮͷĴ꣬з
ǧߣ
꣡
ڵļλ֮ǰڿźϷû뵽ⳡϷ̫ˣڵ֣߳궼˶ʮֲֻֿľ󾪵üλĿɿڴ
ǿǴ꣬һͷ˵Żɱһͷﵽʮͷϣֻ˵ɱĴ˶ʮ֮࣡
ԪӤĴЩȷܻɱҲһͷͷѣڳĵһҲղʮͷ
ԪӤǿõЩ꣬Ծɰسͷı߾ɿЩ߾ʱİ裬ЩֲΪⳡ񶷸ûֻ֣ܲһĿ⾪ĿվϵӰ
Сʿˣǿˡ
ԵӰпԶĵӣȻ
ǧߵСӵı̫˰ɣ
ػųţڳͷϿ棬֪ͷڽޣλ޷ѱ񾹳Եޡ
ڣ߶֮ʮ⣬ʮͷʵ
ǵˣ˭
𣡣
شԵģֻ˻ЩϵĴ֪طзɺ죬ض
˵ˣҪץңǵһ˰ɡ
зתʮͷ׷ɱסΧĴµţβһ˦һͷ
߶ɲ̫ף߼ףͷҲצһŷԾױܿߵľβ
βǱܿˣȻٵķлͷ޴ͻֱӺ˳ȥ
ǷĴһȻ˰ӡ
ԵĽŲδһױ߶ͻأ׹̱һ󶴡
ոشͻһͷߴıƾѸ͵ٶ˦ֱ꣬ԡ
̽ץסǳԻһ
䣡
ͷٶȼıӱһɣ˫צѪ
һƾն֣ɳȥԱУԵת֮󣬸߹ɵԱһΪ
ոսֶѣһͷ
ͷϵаɵǴʱҲ޷侲һֳ֮ɫʮͷΧԷǵ·磬Ȼôͻɱһͷ
ʵѾѰԪӤõˣĵǮ춼
Եǿ֣ڷתЭԸλĴˮлⲻϨսϡ


854 նʮ
԰ԵնɱһͷԱԵת棬סͷͻ
֣һӰ߸˳ȥֱ˽ӣһ̰ĻХ֣
Ѫⱻ˺ҧУ۾ѪСѾͻĿڣһţһŻıС
Ȼͻشûĳ̶ȣСڵɱԵԤϣϲվϷһХ
࣡
˵Х̧ͷӦţһֱ̣Ĺٶ
δȴССսѣҲԶֵܡ
ǲѣˡ
ֵĻ顭
˲ͷɱĴ̱ŭʮͷЩĴѾмͷǿĴΧѡ
ĿֻһʣµĴԱųߡ
βһգǧ˸߸ߵ󣬱ͫ˳һͷҧȥһҧ˶Էǰצ
ɱԵӰҲǰǰǳں壬𵥱۹һͷʨ
أ
δܵʨΪСſҧȥȴһȭͷϣʱɶ
ȶԷأԵӰһģʨͷȭꡣ
أأأ
˲伸ʮȭ£͵ʨͷѣҵһϢ
꣡
ǳն䣬һʨͷա
ͷ
˲ѣͷսаɵĵľ⻹꣬Դ߶ٱɽ֮ʣЩаɵľҲͬʱ
󣡡
֮˵ޱȣԪӤǿҲûת󣬶Ҳ֮Ϊʽ

Ĵ߶ԤʾɱһβǣźµҲ뽣С
ļŽٵķɽ챱߶ĻҪ
¡¡
µĽʣͷ˸ҫ۵Ľ⣬ľ콫ˮҡ
ڵֵɵûͷѾӰֻܿһӴŻϢը
ȫ߶󣬷ӳŵ󣬴Ĵֻͷ
ȻţͷѾһϢս
ſڣ̽䣬ͷĴʹȪ
һʱĹʮͷɱ
ǹ濰ƿֲʵ
ԪӤѾûˡڴž֮ɫ
նʮͷ鵤۽ֱ
ȷ鵤ϢФӣԶĹӰ鵤ǹ
չֳʵԣȷû鵤ڵ鵤Ϣ˿٣ֹڳЩԪӤǿ߶δš
ڵս½սҲڲβ
˵ȫ֣λ˫ͫڲУ˱ɱһ屻شˮҲû֡
һܣʣµֹͣ˳棬׷ȥھǽʮ￪ĵطᣬĬվˮ棬֪ڵȴʲô
ˡ
ڳͷĳһ˵սλûвֵֻܿսֵıá
ûԶ˵еڶΣΡüЩΪֻۼˮ⣿ǵùôƽ٣òǹǣҲư
ЩʲôءФӣŹ˵ĶصĵʱƳԣǮڳϵĴΪҲΪ᲻ⳡǰĺƽ٣ҲΪأ
Фӣôһ˵аɵĵ׷׵ͷһɫɲÿˡ
ǧƽٲΪһ˶ĺǧѩȻڣ
ǿɲһɱһԣû׼ƽٻʹֹͣ
һɿɳǿˣһҲãҪȻԺаɵӲù
ðʮͷ꣬Դʱϳͷ۳ɱҰɡ
˼ֱӣʶغһǶ˶վû˵ʲô
ʮͷɱˣһǶ֣ذɡ
죬ˣ˻쵽Զ۵ˮ̫ϳӦÿˣλһȻˣ˵֣⡣
˵쿴أʥͷվڳͷ۲춯һڽǮԪӤȡʯϥָ
Ҳ۵òᣬնʮͷȫʱľ
ȡʯҲָаˡ
ͨӵķģгˮգڴ˺شߣһģ
»ղأֻһʵĹ͸ˮԵñá
ҹĻ٣ˮĴˮϸ΢춯УһƬ޾ıڳ⡣
⣬ҹĻ٣


855 
ʼչ۲ųأʵ¹￴һƬӨ

ʥĵͺ˻ָŵĽǮˣ쳤⣬ʱаɵļλһɫࡣ
ˮʲôֱԪӤֵܵ
ˮ⣿
ǧƽٵǱأƳҲȲ²
аɼλأǿı֮ԪӤҲҪľ
ֻؼɣڵƽ٣ǿԻϡ
˵һ֣ͷȼһ
򲻴󣬵࣬˳ͷ£ֳܵ⴫ıϢ
߾°ɡ
ʿͷܱ巢ı߾Ըһ³ͷλԼڳǽϡ
۵˶ôǿ󣬳ҲҪƵһ̣ѾԼˮһ
꣬ꡣ
ʵ¹£⴫˱мѵ죬һͺ𣬱ѣһߴǰ
ʮ˵ߴӰ
ʮλ˫ͫ
䣡
ҵһƬмɽվǰ콫޴յû硣
ǣ
ŭ֮£³˸֮ǰеתۼͽﵽ֮ࡣ
Ĭ׺ĳ棬ڴĵڶҹٶȳ֡
һε̫࣬ǽа˫ԪӤǿ߼һҲʮλͬǿУɫޱأתâ
λҲóˡ
ֻ˵һ䣬һߴɵĽӰȻն⡣
ʮλĳ֣ڵĵҲ޷⣬֮·׷׶þеĴ߶꣬еļɽǶǿķ
һֵĶսҹս
նɱλаɵԪӤǿҲɫ԰ףˡ
Ȼ͹ǵˣԽңЩҪĳͷΪƳǣΪ˸ս
ͣаɵǿƣڵֵվޣ岻ϵĳɱˮǻᱻơ
֮ʣԶͬʱ˼ԦӰ
ӵаɳϸϵ˜Ϊ׵ĽǮڳҲͬʱ
ɼһϰλ鵤һᵽһԪӤҲδֵܵЩ鵤ʿԵסλ˫ͫĵһλԪӤǿߡ
һھ͵ڼڳͷһЦ˵öͲҪˣʱãʲôء
߱ȼĺУǧը˷ɻҡ
Եûˣʣļʮ񵯲Σͷ᲻ó֮ãҲòţϵȫ
֪С˽صͷ˿ڣ
һ˳ڨЦؽӹڣɱ֣ԼҲԶһˡ
ͷ
ڿŵ鵤ˮǣʱȻŭǴЩ鵤ϸϸ⣬ܿƽ٣Ǵ
û˱ǣΪһѣѲҲˣ
ƳڣϷùãЩˣʶʶǧƽ٣ںƽ֮ˣ
Ҳˣٺ١
һ԰ǻĵûô󣬿ڿ֮Щ߸ϵĵòη塣
ڵĳϵִаһĵòᣬһĽǮڳһеΪѲѡ
֮Ҳ۴һЩϣ⼸ʮЩĿ࿴
ƽٵͷһˡ
˜ǰ˵ЩԸЭԹ
Թ
ĽǮ鵤ϴŸͣȻˣٲԹˡ
ǡ
쳤üɫЩͳ
һ·Ƿɹ˺ܶЩסźܶաС˵Ƿɲˣû˦ЩķˣкֻܶץǵķɽʣΪҪ˲ǺΪʿ
ǰΪʿءصͷȻȵ飡޳֮꣬ǵȷߣȻλϾѶǱֿһһºƽ٣
ΪƽΪ˽ܣͷϵ෢Ϻȣһء
ϷţҴǧգлλʿ
һݣģڳſнȻ߸ϣǾ飬ٻôԸΪ²ǿߡ
аɵϰλϵִһݲսɢ鵤ʿֱŸεĳǽЩױ£ԪӤǿֻҪרĶԸɡ
սʱ֣ٴαɱλʱѾγɣž֮ƺȻ
һεĶˣ˺ӱľ룬ˮǵϿճ˿ǰ澰ڱ⣬ڱأֱ޳ǡ
ǣ
һȣһ߶ȫԪӤ׷״߶γһ޴֣ˮǻС
䣡
ſХ֮˺Ȼ䡣


856 ս
֮ʣˮǲĺ󷽣ͷЦֹ
ˮǣаǿ߾ۼ֮أˡԣע죡
һۣӭԣ̤ŷɽɷһ㣬ʮ·ʹеɱɭɭҲеãȻѡ
ԭúõסں򻹱Ƚ̫ƽЩʹںܿƽ٣û뵽ʹ֮٣ȫ˳
ʹ֮׵Ŀģû֪Ҳû˸ʣʮ·ʹֻӲͷƤŽɱˮǡ
ȻˮǱΪаǿߵľۼ֮أڽ󴨿ˮһΣգҪԪӤǿæҵʱ򣬳ûԡ
ΣջǺƽ٣˴׵˼ռݵĹʹ֮ףҲ˲ˡ
Ϊ˸𣬷Ľ󴨲ϧոˮǣԶľ޳ԽԽ󴨵ЦҲԽԽɭֲ
ЦЦţߴ
Ҫù
Ϊ˲óе˷ʮ·ʹеúܵͣûأȻһֱֹ
ҪùֱһСÿһγֶףҲ׼ޱȡ

ԽˮǵĴˣڱ˰գʮ·ʹĿɿڴ
ġƬ̣Ťͷӣŭôֵù
ʹ֮һӣĹʹ׷׸棬ЩʹӰû˵С
ˣԶǰֵķΧ
Ĵˮͨӵѹײһ
ľΪ촷ۣɽʯ̮˲ʧС
ˮǵϿշ֨֨ѽѽĴ죬·еĦˮƽ֮ʣˮǵĳͷ˲ߡ
ʵĳǽȻûڴˮУ
ֵסˣˮı߾û£ͷϵԪӤǿǳ֮⣬׷һѪ
ǰûˮǣ˻ֱͨӵľжӲһˣʮλԪӤǿ߾ش
ԵɫҲãԽ𵤺ڵΪѰԪӤȷǿһҲǿޣǿͦξĻ
ĶˣһǿЩǵסġڵµĨѪ
һһˣԽԽϣ̫ϳһܸԺɫס
ѵǧƽ٣ԶôĿ˾
ǧƽٵĴ˵ԪӤǿߣҲδۼ࣬£ʮλԪӤּ޷ֵôһζ˵ۣЩԪӤҪھ˵С
ɵ鵤ûˣԪӤǿߵıӻ鵤ǰȻʱѾȫһ㡣
ⳡǧƽ٣ݴأ鵤ԪӤںƽ»Ϊ촷ۡ
һɱ׳Ϣ𣬺ƽ֮£ǵıԾ¶
ųĴˮȭͷҡͷ̾۾ͨ죬Ŀ⵨ӡ
ǲ
ʱӦԺƽٴγΪеһʣϰ˫ĿۼڳͷЩԪӤǿߵϡ
ʳ˵һ䣬ִ̱ϡ
̫δ飬سǡ
ֻ˵һ仰أǿߵľηЩԪӤͷ˼ְȡ
һԪӤʹͷԻָһξ˼˴ˣ˵ʱֻɱЩԪӤǿҪָС
ԪӤǿڻָ鵤̴ֵľ񣬽ضŽڳٳߵˮ档
ڴˮ˳ͷˮͷָ߶ȣѰֱԾڡ
һƬ󣬿Ӱӣ֪ǱˮףǱˮ嵽˱𴦡
վڳͷԶŽµˮ棬нתâ
ˮµһӰڿˮ棡

ּ̧䷨߶һͷͷ׷׳ڳͷˮצ
˹ˡ
Եľ棬Χ鵤ȫһ㶣ų⻩Ӱֳˮ棡
ԪӤǿĶսײ
һγֵ࣬һߣĲǴˮ
ʮλ˫ͫһɣͷǷе˫ͫ˸ѪɫսԱӲ鵤ķ뷨һ¶ˡ
ͷϱûٴεĶս̫ʮա
˶ԲųǧߣǶڳͷ
һлԦĻǣΪһ̵ıݣվڻͷϵԣʼ۶Ųϳͷ˫ͫ
ģһЩ֮ͬ
͵ĵطصĳͷҲڳĳͷǵĳͷԵĽ£
Ȼ
ЩҲΪҡ
һ̾Цֻǳٶڱò
ȻңǾ͡սɣ
ͷը˿Х̽˾޴˫ᣬһ̹ӰȻͷ濪ʼˮȼն


857 ư˷
ֻز̫
ᷳسǣ˵ѵľٶʮЩĵܴԵɲǧƽ٣ΪѩɽĿˡ
Գ⣬óɫһ䣬ҪɳӦԼʦܡ
бնʮͷһնʮλ
ԺԶһͺȣֹ˳׳ǵľٶû֮ǰ׵֮ΪսǿԪӤʿ춼δǳ׵Ķ֡
ˣսǿԪӤֹĪ
¡
ˮըһƬ׹⣬׻Уǿǵ˫Ӱ
Ӱ磡
ʱЯ֮ƣʱڿգŲԵӰ֮
һλߴովص˫ѾһΪ
һλԾ޵ճ֮նǳӭϣĺУľ޵飬ͷ­һΪ촷ۡ
߱䣡
ĺӻдͷϵаԪӤ鵤ǿһ˺յСˮ֮ϡ
죡
¡¡
һСľʯҵˮ淺޿ӣ׷ױӵףһʱ
޳˵䣡
ФӣľŲţʮǿʩչĹ죬ױԴ߶󾪵üλ׷ɫ䡣
аɵ߱䰡ͬСɡ۵ͷޣ֮δҵʮ
۵ѻ˵ˣˮ淺УһߴԡѪ˳
ȷˣЩԪӤǿ̶Զ壬Ѿӽ˴
Ҫôѯ
ôһɱʮλͬסڵĳЦһնʮͷô磡ɱʮλҳλùˣ
ĿأԵʵҲû뵽һλǿߣаڽʹ·磬ҲǮڡ
ս뱣棬⣬ҪûڣͷϺȻƵ
޴ǶˣڳͷϷ˶£ֱˮУһԵڿնվڻͷ
£Ǹߴǣɭսһ㸩Χɱ
硭˷磡
ּ̧䷨ϵ۷巨˷Ʊ߶Χܡ
ǵܣˮϳ˰˵޴磬쫷Хתڱء
𡭡
һֻһӡϵ۷巨׻֮۶
ڰ˵쫷ģһȻϢػۣȫԻɵľ³һƬ档
˷
Եĵͺ𣬰˵쫷Ȼ۵һûһһɵͷյС
۷巨ں֮γɵ󣬴ŷ֮ųſȥ
ư˷
˷ư˷
Խ۷巨ܣˮ֣ף죬޴ͷһڽʣûγһУϽɱڵ塣
ಣಣಣ
һг֣ٽ֮Χ£еΧ

һֳڣ۷巨ĺɱ̼ըѪ⡣
һɱѪڷ籩еİٽܿѪɫһƬ졣
ʮλ뷨ʧҲһˣȫУ
ͷϣۿһĻֲаԪӤϰ鵤ʱȫڵ
һʮԪӤ۷ǿսڳԪӤмλսʮͷ죬Фӣ
նʮͷ֮󣬻һ֮ɱʮλͳԪӤʿ
ֻǿ߲˵ز
ƽƵʵ
ֻ鵤ϢΪս
̵һӣʱϵķҲǵħӰ
ûǧƽ٣˸õԪӤ֮ס
׹ǵĵһҰ׵ļУͷ˫۳ޱ֮⣬ļɵ
ɱʮͷʮλʵԪӤɵУȻϢֻ鵤˵ԪӤ֮ײΪ
룬ĳʲôʱڳ˼ҿҪȥһıٺ١
۵˵ɼŶԷǰ˵֮
ɫƳۣû˵ʲô֮ǰ˭֪ɱʮλ
Եĳ֣һа鵤ʱȫ۸ߺһ쳤ͣаһ䣬Ȼƺͬɼɵ鵤ѾޱȾء
ǿԵ˾أĻԷδţʱضԶͨӵķ

΢ķԶγը֮Ĵˮѷпٵ̣γ⡣
ĵѩɽϢԴһֻƣһֻͨɱγɵľ޴ƣֻհԶŻϵץ


858 һ
۳ɵľ޴ƣ·߶ٶ֮磬˷ӦѾ˳Ļǡ
ıƣ˺֮⣬һɭǿϢܵϢ֮ʣԻȻ˫ۡ
ƾ
ƵĿֲѹ˲ԵӰӭͷ
ѩɽĿ
ͷϵĺǧѩҲ޷侲겻ɫ˾壬ҪɳͷȥЭԡ
ǧѩˣڿƵͬʱһִﵽƳ̶ȵĹƣһԿδܶס
ȻնȻʵԽԪӤƽƣ˵ףԻδﵽƵʵпܾʹ䣬ҲҪش
ƵȫһԷͬСɣһԪӤǿ߶еһ
ֻ㣬Ѿˡ
䣡
Ƶٶ̫죬ĳֽռĿܣʹ䡣
ȺǧѩԮ𣬱мɣԵӰ֮ûڳıѩС
ֹͷϵྪ
үڵʧɫ
ԣ
뺮ǧѩʧıѩסԾӰ
˶ھֵųıѩܣ٣ֵܵ
ꡭ
ѵɢıѩڳ⣬ıѩɢȥڳһ
Ƶȷҵ˶ʹѣֻûҵԣǵϣԴʱվڻ·ıм
ֲѹ޷סԵı壬ǿڱٵ˲ܽ˻ǵУǵƣڵ⾪һ
ѣߴҲƣ仢ֵĺ⣬ʹʧ⸱ٴγΪ
һл꣡
ѩͷȥԶĴ˸һâ֮ǰӱѵƿٴγ֡
ƿ𣬴ĹâǰϮ
һֻ޴ı٣
Ѿ鲼ƣѣѵֵһαƣԵתƣͷһӰڱϼɣ˲䵽ԡ
࣡
ͳɭСԵޱ
С˳ǧѩһֱվҡ
һλʦ֣һλϵʦ㣬˵Եͷһů⡣
űƽĺ⣬ԷᵶֱָϮıƣ
һ𿸡׳˵һ䡣
ֶ࣬ѣȴȻһĺǧѩһﲻ˫𷱸ķ
ˮ⣬ӰϮĿֲƣ˺ˡ
ǽϣǵ˫۱鲼Ѫ˿ûΪȴΪСʿ档
סаɵԪӤǷͳ
ǧƽ١Ŀټĳһ˿֮ɫ
ŹǶıƣԪӤȷס˭ȥ˭Ҫ
䣡
˵ʱ䲢࣬˳뺮ǧѩ֮⣬ԪӤѡ񣬱Ѿ¡
һ˿ѩŹмɡ
һʱķ籩ѩڱǵߣڷ籩ǧѩ׶ΧΨԣĿһֻȭͷµı֮ǰ
ֻĸָȭͷ
˸磬ҵСҪûˡ
ıѩУжԻ
ԸһΪֱ׷ƣأ
һ㿴ǲǣ
ǿˣԶҲûϣõڶƸ˺ٺ١
˸硭ˣ
籩еĺûõȵѩɢһӰߣղŵһȭǴ
ȭƣ
ʦ𣡡ǧѩˣ̹ݼ
̫ϳϣϳˣɫ˱䣬һ
Ǯڵƣ
аһλԪӤɫһ䣬ɵǿߵЩ߰ԪӤҲҰ֡
ڵ̫Ҳˣ
һλԪӤȻڳͷִӰʱߺǰȥݼ
ˣһڳˮǣλϵǿһڳԪӤ鵤ȫһ
ֻҪƵǾ˵ĶֹŹֵıƣ˶ܵ
Ϊ׵ԪӤ׷׷ɳ⣬վڱϹݼޱȹΨԲˡ
Ƶ棬ѹסɽİǳ׻أԾͲͬˣĿ֮£ץǿߵĲӣɫŭȡ
̫ϳϺֶΣСʼңжĳ𰡣ϱɱȫǲǣ
аɵԪӤ鵤ⷬٶƾףǲǣǮڵ̫ϳϷǵգһؽп졣
ԹôҪȵ㻨ƻûӣˣҪ־͹ȡòãʲôзǵô֣Ϸݸ㵱˰꿴ŵģüΣжҲͰˣСӻ𱨣ţҪɱ
һǿߣ̫ϣôһ˵ˣͷϵĺ۽ֱ
óµۣһӣֱӽץ˳ͷ
ɣͷҲ֪ǵĶĶˡ
˵ĿʼնԶӴдһƬѩѲļһˡ


859 ĸ
ѩӴƮӭƮ裬Ĵѩܿ촵ˮ£һıϢˮǡ
вϵĸӷѩд
ؽ컨ǧһȣ뺣
ȥѩֻǧأ˭˲¡
󣬽ɽ续£ü졣
ǣа˷£̨
죬ɣ֮⣬͸˻ϣǧصˣ˵ޣп࡭
񡭡θ֮ʣɫޱ䣬Ϻȣţʣһ
ԣΪѣʿľΪǶθ˶·ķɣϸ˼֣
뺣ǧƽܵ
˭˲£˵ֻ֮࣬˿ɱܡ
ü죬ΪؽɽΪŮӣȻ
̨֮б˰֮˵
ıһ䣬ļʿ֮Ҳ
ѣڵ죬·ϣ߶ǿɣأž磬
һβĸһ·ӡӡ̤ڱϣһֱߣֱָˮǡ
ڽӡǰһλ׷ߣüѩۺǳƳ̶ȵѹȻ٣
λĿ
ɫѱأӰɢϢѹˮǣϵĿű֮ѩɽǿߵѹ
ͷϵλٴУԪӤʿĿɬЩ鵤ϸӲɫã˵з⡣
ԴһԵֵı֮·Щʿͷѿغγ˿µʣһλλʿ
ԪӤǿ߻ЩȫھҪε鵤ϵȴʼ
һλڵĳкᣬͻȻٽ죬˻Ϊںη
ۣ
һʺλаɳϺὣأ
ΪΪ
鵤ϷãڵתڿڶԼԴ˫־Ҫȼߡ
ԪӤֻܾסԼЩ鵤ĳϿȲסˣٳȺʹ飬ԼЩ¡
һ˫ᣬԼı࣬˫ֱͷͷѣ˜СҲãȻĿͷգճյᡣ
һغĵĸ򣬺׵ı֮£ƶ޷⣬ֺοЩ鵤ԪӤ岻³꾡٣
ǣȥͷ
ŭȣһ̤⣬ͷҪ߶ȽסΧ鵤׻иѡԾ
ˣ
󲽶İ׷ߣλԮˣЦ̽˫֣Ķ£ֻ޴ıƷֱˮǡ
λĿȫһƶҪɵĿֲһƣһΪֵס
ƣ׷Цλʱ̽ѩɽιŶ룬ϷѩɽҪúдһλǿ
䣡
˫ģոѵı˲ۣ
ѩɽǿ߲סλƷֻתȫԸߣڳͷϵ鵤ԪӤҲ޷˼

߶µصתڣԼԴڿڣţǸõõõҸ
еĻѾҪȼߣ׼Լһ
ͷϵĹ죬ֻʿУûгУΪֻǷˣʱ۾ɵͨ죬󲽳ҪĻѡ
ڵ䵯˲֪ٱҪըڳͷǵðЩ鵤ǿըһƬɡ
಻ܣƬǽ
ס鵤ʿͬħһСƾקѾȴԽԽ
༱ͨ죬缴ȼ֮ʣһֻ
ž
ڳͷ˴תȦҲˣ˭ң
ǰվԣ̵ü˳۵˵үúãСѾˣǻЩԺһ¾͸ˡ
ǱһƸˣǰȥԿû
ˣиãУΧ鵤ЩվԪӤĿⷺ䡣
ѩɽǿߵĹƻ󣬶˵ûʲôãǿᣬǸոͱԺը޺ݻٵһɶ
ΪмΪ
ž
ȷ鵤ӰӶ˫ַɣը
뺣ӱ纣
ž
˭˲£˶˻ʲô£
ž
ü죿ɽãΪ
ϣ͵鵤ȫоѣֻǻãѣԭء
ԪӤǿ߲ôΪʱԪӤѾ˹ϰٸ鵤ϣаɵԪӤȫüûȥֹ
ΪҲ벻õİ취Щ鵤Եķʽ̫ҰЧʮԡ
̨
ƣһʹ޵鵤ͣ½Ųһ¡
ĸ򣬶ڵ̨֮˵̫Զ漰˵֮ĸƶ޷Ķ֪
ηеһ䣬ˮǵĺ󷽳˱ѵһħӰӲ֪ı˳
ĵ̨ԣҪɱ㣡
󴨵Ĵ÷࣬ϰˣȻڱŭñ˸С
ˣĵ̨
ž
һã鵤ڽ󴨷ŭңԶбȷ˳ȥҲʹ˹


860 ֮սϣ
ӵš
ڱûԼԼȴ˳ͷϴԵĺȻԶ˳дһ
죬θǲǣúúãүү㵽ף
һŭһڱȱڱʮ·ʹҲ±أڳһǵñ
ӽͲаˣǵùôŪң
ù˵ͷɴ˱ŭۿžҪˮˣҪңûһƬԽˮǶӭͷ£ʮ·ʹȫ͡
طеһڹʹǵ˴ùˮͻ㣬ûȳˮأˮȻʮ·ʹϹʹ֮ȫڱ
߽ŬĹʹԶˮȻľս
ѩɽİ׷ߣ˫Ӷ޴ıƽײ
λƵĳһһӵĳ㲻ҫۣǷնпһֻơ
߶һ޴ĳ񣬿Уȴĵâۣһ£֮
λǿĽ֣ϵıѣ˰ɸߵıмЩм£һʱսȫѩڱΡ
ͷϵֻܿ⽣ڷѩлѿλǿֵࡣ
һ鵤ƳۺٱĽ󴨣ĿڳķѩУת
˶꣬Եһμʶƾǿ߶ȫĵͨͨȴ̺ž˵ܡ
ƷԣӦôﵽ˼Ʒ̶ȵķ
УԵü建
λ׷ߣ˰׷ͷļǣ
ǵǲͬλ׷ߵļǲ£ǼӲɫڣǣǺñ¹һ㼫ʵ
ǳ֣ԻܿɢϢǸͼת
ޱȾ˵ϢڷѩбһƬ𺣺Ԥ׵١
˲۳һɣγ׻ֻ֮۷巨ԪӤǿߴ߶вͬһͷף
׻ɣΧ£ɻɢˣΧļԼٶڻ
Լʩչ׻ܴķһν𾪣ʵȷǿᣬնʮͷһɱʮǾƣŲСĲࡣ
˵Ծ㶯ȫ߶۵ǰ£ƽذɡ
Ƶʵ
ߴ׵ĵ֮⡣
ǧƽٹȻѩɽйˣܲܵסͿλƵˡ
ĿѩɽˡԵһ䣬óüͷһ
ֹѩɽˣ׳ʵҲ˵̸׷׽Ŀ
壬Ӧòǳߣ죬󡣡ԽԼڽľ򵥽˳Ǿ첻ȴûнʲô
Ķǹĺƽ٣ǧǰӥڿеķãԼ˺ܶ콻һ𣬿ֱڣҲûйӺӵ׳֡
̶ֳȵĵ˻ƽ٣ôǧƽٵൽʲôأ̾Ϣһ˵ֻⷬܽ
¡¡ľӳ⴫λǿߵĶսԽһƬֲķѩûֳ֮һƬ˵׹⡣
׹䣬ÿһˮͰϸǧ׹һ꣬źı١
ı㱻ɢѣһƬԲǧɵĴӡ
ֻǿߵսԪӤҲãͷϵֻܹܲ֡
˷ĶԽĿͨӵķ򣬵ѾˣĵҲ
ת뿪ͷҵڻָϢٳǡ
磬ء
֮ǰս̫ȣûʱѯʣƵ˼֡
뿪˴գӦÿ쵽ˡٳɫ԰ףǴЦݣֹţ´ȶ͵ʱܲ㣬ⶼˡ
һӺ¸˺⣬Գһ
ҲˣһȰҲߣֱӱ÷ˡٳǺٺһЦ
Եͷڶ˵»صͷԡ
ΪкηԸ̹û˵ֱӱһԡ
صһľ޴ڣǳһ˿Ц
ǿߵĶսɲ֣ǰСæȴ޷񵯻ʣʮţкһǸͷͷˡ
˿屻ѩսܿУһ޴ӣɱڻ᲻λƣǾͲȥǵˡ
תƵ۱ԽԽԵĿ⴩͸˷ѩضס˰׷ߡ

ߣĵڻ۶ɣɽһ
˻
ͬʱȼڶڿڻȻһת׼˵ϵĴ
˸磬һ֮
䣡
ԵȣһŻڿһţڴſֲܺ˴ıм
ﲻɽм
ֺڵź
ҪһŻСӣ


861 ֮ս£
ըһ֪
Ȼըըƣǧûɱ⣬һŵĻԴҲӦˡ
ĺֺڡ
ź־û׹ûʲô֮ġ
һȥӭսλĿȻȫԸΪλĿʵԶͣ롣
û뵽ںƵսλ׷߸û뵽סһǱ
ѩɽĿֵ񵯵ĻᣬֱӶΪǿɱС
ʮ߼ﵽƷķɽ߶ǱƷɽһ˽֮ƣʹ˰׷ߡ
Ľ⵱УҲƴˣ޵óʮɴС翪ľ޸ն䡣
Ͼ޵λʩչ۷巨һʱ׻𽻼ӣݺᣬ⻹㣬ͷʱ񵯣Ƶ꣬ʱյüãÿζܺڰ׷߼ʩչطĹؼʱ̡
һԷսľ̵λһھĽ⵱У׷ߵӰһѪ
Цڱг֣һߵɢǿϢϢ·ܶѽŲ
䣡
޴ĺӱըѪȾ۵İ׷˽󣬵˵⣬˴ӡ
䣡
ոշɳߣ׷ߵǰһһ񵯣Կɵ˺þãʱ
̧֣׷߽֮񵯣Ҳ˰ɿ⡣
˫ֵѪλĿ˼վȣ̧ͷ˳ͷķ
ĿӹаԪӤԽ鵤ڸϣλѩɽǿĿĿȻЦЦ˵ĹŹ֣·𿴵İ֮
Ȼ㲻Ϸֻ㡣
ŵԶߡ
ɣҵĿطȷԷ
ˣģ֮󡣡׷ߵЦݱºἰλĿ·⡣
ðȥɣԻȻ˫ۣضԶӰͷı忪ʼӿ

׷ûڿڣ΢Цչ˫֣͵Ķ£һ޴ıֱͷ
ʱѾɳ˱ߣȻöԷͷϵǺ߶޵ֵƣ򷢳һڡ
ಣ
һӰԣ۷Ȯ˵ٶȣ׷ߡ
Ȯ
ŭȴһɷ֮⣬۷Ȯٶ̫죬˲Ϣ֮嵽˽ǰͬʱһƺ۷Ȯǰ
˵ĺ۷ȮٶȲſڶűҧȥΪ˸â
꣡
Ȯ֮£Ʊҧ飬Ȯӭͷ¡
Ȼֻд̶ȣͷ۷ȮŲΪ֪һݾɱǾűƳƷĹ
Ĵ죬׷ͷļ͵תƣ˲ϬţĶǡ
һȹ£۷ȮԴѾǹᴩ
𣡣
۷ȮսҲ˴ȮϷʮ˵ٴ˰׷ߡ
һױŭޱɱֱǿ̬һԭس˳Ľ⣬ַԲǧɵķΧ
飡
ŭУĺ֣һξɱͬʱ׷ױѿ˵һƷ֮⣬ʮ˱ﵽƷķ
񱩵γԲˣ￪⣬ͷϵ紵죬һλλԪӤǿȫ¡
Ƶ֣ԪӤλ׷ĿҲδܴ
ȷ籩ͣϢ±ƵĺȫעУڳ±ȳ
ᵶ

һ޵⳯󣬵ǰȥɱУ˳ȥ
޵תźХȥս֮ǰһס˵λǮ̫ϳϵӰ·𱻾޵÷ԭת
ն
꣡
ıУת˾Ȧľ޵ͬʱŵǿĵںλȫܵһֱӽ׷նϣ
ǿֵǿһ
ᵶն
ʬֵİ׷ߣڰбһƬѪߵ˫ŵ˲䣬ֻϵͬʱ鰴£ͷļǻµ˫γֻơ
һֻһֻ
ֻԶԶû֮ǰıƾ޴뷲˵ƴСƣ̺ϢƶҪ塣
䣡
䣡
ĺըӰʹûڱѩС
ʬ£Ȼ˫ʧߵĿԾɶһ
֮ǰųͷϵԣǷݹЦҲ·һֱδ䡣
ܿ죬
ڤڤеĵһ䣬ԶУ·һƬƽˮ棬ı¶


862 ش
еʬ壬Կʼƴѹ۵ƣ۵׵ıϢѾԽԽҡ
ʬأΪһƬѩ૾ʹɢ
ĵ׵ı建ѹȥǿް
ѩɽĵλĿսƴȫʤȻսδŰ׷ߵֻӨıƳΪλƵجΡ
ʬͬʱҲƻУȻȫֵֻıȻԽ˲͸˼ƷǿߵĻصذĿڡ
ۣ
ͬʱλƿѪߴ˵ĺ
ֱӱصףټӰҽ˳ǽ͸Ƕһɳˮǡ
̫ϳϣ
ԪӤ鵤뷢˭ܿóλƱֻССıش
ΪףһԪӤ׷ԾϵĴӣаԪӤҲ̷˳ͷ׷ŷɳǺ̫϶ȥ
һսԲβԶĶˣĻХ
ͷ֮ϣаɵ鵤߶һǰԪӤһҪסȫǡ
ŵƶƴЩ鵤ѾˣƲ磬޺
ڵĵ֮ǰԪӤڴз˳һһҼŻѪ˳ͷ
̫ϳϳǲȷ¶塣
ĿڴһģĴ󶴣ǰֱͨ󱳣ܿѩɽĿıһȻƵһ͸֮ˣ
ҺƵܱƴס˴룬ǱĳɺͯƴСû
ֻҪû飬Ʋϳͷ֮ʣȡֵҩһ룬ͷĿϢʮ΢
߽Ǯڵ̫ϱ˳ڷɳ˳⣬һԪӤ׷ȥ
ꡣ
ٱУ󴨺ò״ӱʮ·ʹȫ˳ȺʹûΪһɫ࣬ӽӲ
ڳһʹڱϴŴ۶Ų죬ŭš
죬үүθˣԣӶٴùҲ壡
ಣ
ƿԶ󴨸ڣʱɫһ䣬ʶؾҪù
󴨵䲻ãԣӿµùˡ
һӰӭϮ͵ػͷҪץڷ罣ֵǵǵӰǸˣһڵƣ󴨵ʦ֮һҲȥ
ϾԼĳٺԣԹʦҲܵν
˽С£󴨷ַǺ֮ܵĻᶼûˡ
죬̽۳ȭ־ʽ̫ݣɢȭƣ󷢾Է̫֣ٶ̫죬ԼδؽӵסֻøΪ˫ֱͷϧͷĶûڵĺѾˡ
䣡
ԽΪףϱʮ·ʹһײ˳ȥһλֱӷʮɣˤ˸
ЩƵһ£ƴֵıٴС˼֣ӡĿڣһ͸ֻʮϸС˿Ĵָ
۵һѪ¶ֱӱһɽڻɽҳһƬѡ
ɽˮѾ￪⣡
̫ϳϣ
һȺڵ׷ˣɽ̫ϣһɫޱ䡣
ѵģһѪ˰֣һﲻϷֱˮǡ
ƱҪ࣬УһԪӤĵظ˻ȥû˸ҿѯʡ
ȵ˳ͷʶ֪һƣ³һŵڷ
˵شˣмƷ鵤ָܻܿƣѾЩǿߵĿ֮ڡ
ֻҪûصҲʲô

ʱհĵ£аɵԪӤٶȺ֣Ҳһɢסˮǡ
ĵевͬ
˵ӵһ˿ʼÿһ˲۾뻹ڱĵ˵Ȼֻǿࡣ
ȻڣǾۼԪӤ鵤ȫԵס
ֻҪͷʣµĴˮܳٴׯȴ岻ٴոЩǵĳǽ
ŵĵˣۼλشֱӷųǧߣЭֵˣԼóȫԪӤһų޴Ļ֡
Ϣǧֵ߳ģһ׳һͷ޴з
Ϊ˶ЩԲųߣǯСҲ˳鵤һֺƽǰܶһҲá
ݵĺǯһεǳ̬Ե˫ŲСзǣһ߸ϵģ
ʵ֮ǰڳСţǯʲôҲǣǧֻҪԲǯͿԳưԣСҲҪǯ
Ȼˣͷ˵ߣǯɲǡ


863 ĺ
ǧĳСʱ򣬺ǯǰһڣһϲطԼ뿪ǧ
⻹㣬ӭĴˣǯΪԼع˴󺣣̸ܵȫԪӤ鵤Ϣ͵һû
ʮλԪӤϰ鵤ǯŵһзϻ
ˮ
ԴһĮķԸÿ֪ǹǯæͷǣֱӶ츳֮Žʣһֻзֵˡ
ʵǯͦùģյϣûʲôأֱǧƽ١
ǯùи޶ȣʹ֮ףù˿ƲϣҲǽ󴨣˲Ҳñ
ҳɽѴһƬʯ䣬ֳ˹ĵһӰ
ֱӱҷɵĽ󴨣˺ϵľһ͸Ŀڵǵơ
˼̫ϳһȺԪӤˣ½ɽ˹ʣʵֲñˣںȫɽｫȫڱϣûֱи⿿档
ù
ĵΣǺܿ죬󴨾͸
͸ıƣֻʣССһ˿󴨵ĿλãѾѩɽǿߵػ
ĿڴһСС˿ڣ˿пɭ׵عǣǱȻɢع֮ǰ󴨵˿
һ͸֮˶ѣڹʹ֮˵ʲô˿ڴˣЦ
Ͳôһ˿󴨽ڷ
ù˾ˡù˾ˣҲת˰ɣ

ոЦ𣬸ոѵɽովùɢǵضĶֱӽɽû
ȥ
ȥѾˣ󴨵ӰʹʧããˮС
ͨķĿʼѾ˵ʱ䣬ӵĶˣݴ𶯣Ϣڵ飬廹壬ܸܵĩٰϢ
ĴΣݵռ鲼ˮ±޹⣬ģģܲʵ
׻ˡǧƽ١
챱ֱʯͷɽϣԲԵķվڷУ泯Ŵӵķ򣬻ǵ˫۱ԽԽ
ඡ
ɽඡ
ʯͷɽϴĺǿߵϢķһֱ￪⡣
ԶĶȻббѵ챱һɫ԰ף˫
õİ棬ĥЩ˵ն˵һ·ͣЩͱȥ
ǰϵɫˮ
ǰ֪˵ĳ֣ǾʯͷɽڵľϿкԶ
ΪԪӤϿԺִܿʥʯͷɽŲЩˣֻն˵Ԫһ·͡
ںʲôƽţ䶯˶磬ɽ
ʥĺͣ½ŲԶߣƽˣû˵ߣߣ
ųĶ飬ϴĴߴɽļ˺ͯڻֱԶ
ϴżߣķ㶣Žĺͯ˳Щӵļ˫ۺᣬڴЩն˵ǿܽǴߡ
½ЩӴʯͷɽЩĵطŵĻܶЩ
ն˵˷׷׼𽣹⣬СĺͯľϿڷأϡ
ƽռŵľϿն˵˺ܶ庢ͯһЩҰҲ˷۶
ƽ֮£庢ͯ飬ڴʱల£ִľϿȫڱţϿĸɽܡ
ֻҪɽһ˿Ļᡣ
ܲȥֻܱˮû
ϣԶ˴յӺ£Ŵΰ÷һﲻͷ·
⼸ӺµԽ𵴡
ĸ׵٣ȥȥսкĸףЩײγһִľΪġ
Ӻ¼ǿһ·ǿ𶯣ֱ⡣
ֻҪҪˮǣΪķںƽٵУ֪ܷ
ɳ˴գɹɽƽԭӺ½ӽ˴󺣣Ȼ;ʱ򣬺ȻһϤӰ
λݵˣһ֦ȣѰڻɽ

ոԽɽӺ»Ȼֹס˽⣬ǰĿˣδĸף
½⣬Ӻ²ס׿ݵֱۣ¡
θߴɫõĸףڹϳ·𱻳ȥȫ
¶
˶գû߳ȥͷԽ̫ãʧִֻܿգû뵽ڻɽȻԼŮ
û¾ͺãû¾ͺá
ﳤغһڵأ̫ˣ޲þʹ˯ȥλԾűѡ
ҿˣӺʹס˿ڣ˵ɱˡ
ɱˡĿж˼ɣɳƵѾͷǲһͷһͷƤĴ


864 ս
һ֮˵Ӻ»Ȼһ
ܿ죬Ӹ׵ĿУӺµ֪ʮ׵˾ȻǸΪĸ׵Ůˡ
֮ǰЩԸţ׿ԣӺ֪˷
ܿӺȴ
ں޲ѵӺ£ʱѹǿŸ𶯵񣬽׷˷ɽ˼ϸ⡣
뺣ѾԶһʱ䣬Ӻµִ˺̲
µҩþ࣬û֮ǣѰںĵӣӺ½׺ʹ绹÷ｻ˽Ǯˡ
˳˴ԶȥӺµӰζһ£ЩԵ
һѪǣɳ̲´Ŀĵ졣
˴ϲ󱯣䣬Ӻڱʱ׷˼
Ϊ
ߣһµŮȡСɵķ꾧
꾧£Ӻ¿˷꾧ߵлꡣ
һףһһߡ
Ĵл֮ʣĲһӫ⡣
׹ϵӥ꣬лѣ·ڷУһ̣꾧е׷׶ݳӺ²ϵĵ׹С
ĵͬĹ⻪ҹĻ˸µŮӻɳ̲ϣ˫ϥͷ£еɽʧȡ֮ģһֹĸɫ
·ϲҲ·ڿһɿԽǧ˼֮⣬ҹĻڣƣۡ
ľĻľۼƽȴɴ˿һİ䣬ʱӺ£˵ϢڲͬһˣôĬĬɳ̲ϣԲ޲Цͷ¡
գˮǡ
ŵĵ˻޾Ĵˮͨӷ·𰲾˼֡
λƵѩɽĿȥҲʹʧȥټҲ¡
ͷϣλϥָ
Ʋأ˵òᣬ͸ı˿ֲƣڼƷ鵤ҩЧ֮¶ϡ
ҲΪԪӤĻٺõ鵤һ
ʱ䣬˫ֵۣӰվȡöСɵĹʵſڷ¡
̳ԵĹʵϵãҲٵֻͨĶѣǼƷ
븹Ŀڵƿʼϣϧķٵˣǿߵȷû취ˡ
ҩЧʮ־ˣܿۡ
⣬ɫʮֲ԰ףƽѹƣûȬ
̫ϳ̫أǲӦ뿪ˡۿƣԼۣһȰ˵һ䡣
ڰ֣û˵ʲôĿʼնԶ
Ϳˣʲôءš
ֻжˣôⳡƽƾҲܵסü˵һѩɽĿԶԶﲻƽٵĳ̶ȣ
ƾܵסģȻĺƽ٣ȵȿɡһվڳͷ˫ۡ
ǿߵأȾΧеʿҲһ
֮ǰǳ춯ص֮սԿѾ㹻ˣȻĴˮŶֹδ֡
ʱ򣬳ˮϳһУˮ档
ϰĳ֣ſֲϢЩǵˮǵֳëޡ
ëϵأϵĹˮ飬Щ޵ͷֻԼͷĳë￴ֻɺ۾
Ȱһˮ̳ɱڳë޵Ľ£ˮٶȱ⡣
ͷ˵Ϊλƴ
ƲԤʾżأԪӤ鵤ʿ׷׼ɽ
ս٣

ʱ֣˴Ӵʮ֮ΪˮĶսһ죬ֱʱֲŽ
λ򣬰ϳͷǵɱһִռɽʱԶĴ﷢
һɹĺ֣߷һ㱡ɴбĴձøģ
ɴˮһϢһԶ޵ĳɷ
ɷʵʣ󲻽ԪӤǿĿ¶λƶɫࡣ
յУģӴɽںӰ
˵ĺǵԵۣܿģֻϵλơ
ԵĿ⵱УľޣͷûбֻۣһźڶĴڣб鲼ʯְ
ͷʮɴϸƳߣǧ߾޴˼ʮβ֪೤ڴӵУ鲼ڵƬЩƬյɢ˵ĺ⡣
ͷֲĶ޳֣˺˵ĺʵʰɷͷ˶þϢ
Ƶѹ


865 ĸ
ͨӵޣŲѹɷ·𣬺ܿ죬߱һƬڰ
ȻѩɽµĹˡ̾һ
챱Ǹ̫Բ飬ǧƽٵ࣬ǴˮޡͳΣе̫ţָǷš
ϳޣ챱ҲӦһȻа尡Цҡҡͷ̧֣ץһССǡ
ǼͷǣλֱӰ˳
ǵϢһͬһطԶĺڰ
˷ֻħ֮һ塣һ̾ǧƽ٣µסˡ
ֻѣǲ
˵һϮ۱紵졣
׵ž׽⣬˵λƣͷˣ˼ǿ
˵òᣬܵһͷޣֺηƳ۳ף˵
׿ɲڵˣ߳ſ
ð״ЦȵҳһԺվδ˹һΪ壬ƴһսʲôһͷĶ޶ѣˣ
ֻԪӤȥսƵޣ³Զ
ɽȻսˮ£
С磬ඡſɬЦݣ˫г˵âһԣİŻûǾͻһѩɽްɡ
ˡü˵
޷һ̶ȵ޻£ֻһ׿ɲУȥֻͷΧԪӤûڿڡ
Ը׷̫ϳϣ첻ڹǱȭͺȣĿгսľȻ
׷ʦ𣡡ǧѩϸ֮ɫ
Ը׷̫ϳϣ
Χ֣ǮڵԪӤ鵤ڴĵͺ
Ϊս
ǮڣڵԪӤ鵤һŭ
ȼԪӤ鵤ͷս⣬һԵʼڳĬü˫۶Զĺڰ
䣬¸ؼһƬʣֺڰҲѿԶ￪ͨӰ
ֻԣۿһЩͬľ
ͷޡ
Χ۸ߺԵĵûΪ֮һ
һͷȵ׷ʡ
㿴ʲôɫޱ䡣
˵ͷޡ
Գ˵һ䣬Χĸߺովۼʿ̮
ӱ޺ܴ󣬵ٶȲ죬ڻıƽˮǣǵͷ޵ĳ֣ľ泹״ơ
ܵסͷƵޣʣµԪӤ鵤ǿסһͷǾԾɲֹۣﵽһֲҵĳ̶ȣʤ˿֪
Ȼͷ޵ĳ֣һϣʹ˶ȥƴҲʧܸա
˵ѵġѪɫ
ĸĿֳһ˿
ϵн磬һݴ˵ݴ˵ܶ˶֪ǽһΪʣµһ룬ֻƲ˵ԪӤ֪
֮ˮĸɳɺ
˵ͨһλĸĸ߳Ӱ¹棬ɺ
ܶǰ˵ȱĴ˵վû˼ĸݣû֪ĸΪҪֱ֪ĸǧƽ١
ĸ
ԶĿñĸĸͨҲĸһֻʲôĸ
ʵԱ˵ԼҲĸֻû˵ѣ˺ĸ֣ĵ׵ıٶȱ
ںĸҲƿشӣ飬Ϊĺĸĸ
ͷޣԸ
УӱһɭڱΣ̽һԾ޳ᣬ֮ݣ³֡
ȷܵסޣɲ˵
лᡭԸ֮֡
ãָ̧֣ԶĺڰȻЦסһͷɣᾡնɱͷǿô챱٣첻Ǽʶʶ֮ǻΪϵȺ
ȥսڳ
һͺȣȷɳ⣬·ԽգٳѾ˰￪⡣
԰﷽ԲΪսƶµķΧ֪ĶսΪнʷΪƴҲΪҵһΡ
źĲãһӴķڳ⣬ķɣΪʮͽ׷ܵķԪӤ֮
ﲼҲûţʱȡ˾öͭǮץﲻؿȥ
ӣҪʤ֮ôԿóͭǮʱû˵
㲻͸Цһʦۣ˵Ҳˡ
˸ҪԸˣԱԷĻ𺳣ƾƴһս־Ȼ
ԸĶã첻áƲ˵Щķһһʲô£һûأ


866 ӭսƽ٣ϣ
סһͷ̶ȵޣ
Ѿû˼ԶˣԸǿ
Բ֪
Ҳ˸磬嵱ħôĸѵҲħйأ
ѩɽ壬࣬壬һѾܶ϶
˵̧֣еɢɭϢ
ͷǣҲһһǣɻ˲еǣ岻ǣнǵΪֺĹֽǣŲͬϢ֮ǰֻǻɣȷ壬Ӧþħ塣
Ľ԰ԡ
ħ壬᲻ΪѰʲôϧݡ
ҡҡͷǵĵס
ԲԸ˵࣬޷ԸҲҪҵĳ˵ľٶ֪ȥⳡпһ˶ºƽ١
ʱںӱߵ䣬ңңڶϡ
Ϳֻ̿һˣ
ܡ
ɢͷķ꣬ԵĿ侲ԶޣѾԽԽˮǣֻʣǧ֮ң
ò죬ǷʼճˮǶ֮ʣӰɳ˳ͷ
ӭսɡ̫ϳϣһɾȻ֮⣬öŹֵͭǮƯ⣬һ
ӭսƽ٣
˵һŭⳡֵ֪Ķսûȥ㣬غĺƽ٣Σ
ȻȥһǾƴȫʽ֣
һӰƷɳ⣬ںﲼµĴܣаɵʿп
ֳֽɫĳĿ䡣
Ժüڶ˫硣
ǧѩɫ䣬˫ֻŷ֮
۵ıһɭȻɱ졣
վԪӤǿߵǰһ죬žƽ٣ɽȻХ׽ҫ۵Ľ⡣
ڵλҲ׷״߶Ϊֵʽ˼תµķǰ𷱸ķ֪׼ź־˵ķ
ԪӤȻȫԸ鵤ϸ¶Ȼһս֮ǲٻţԪӤƲ磬ǧţ
ĸ
УԱľ޳Ὺʼ΢΢𶯣âת뻢̾ࡣ
һΣҪһͷĿֲޣ޾⡣
ϢԾ鵤ѾԽԪӤֱƣ
ͷֲѾ˽ǰŽܿ壬޾Ȼµһֺ˵ĳ̶ȣϢǿᣬʮɿĴڷڶɭ׶ϸܵǧһ֮ڡ
𣡣
ѹֵͬʱŴдģһȳ֮
ಣ
һӰһ˳ȥһȳҲޡ
ΪѾӦλƣԼסһͷޣϲסôⳡս̼һʣ¼ڡ
λƣԪӤʿδӹ֮ڡ
ԶˣֱӴ߶סһͷޣ𣬴߶һöͭǮڶͷ
׻˶ʱľ׽ʹ˺Ȼն䣬׹źХĽֱͷޣͬʱ˷׷״߶ɽͬʱͷޡ
һڰ֮ǰľսȻһ֣ǲֱ֪֮Ϊĸ޾ж¡
߶Ĵܿ췢֨ѽ죬ơ
ɳһöͭǮû޴֮󷢳һ죬ֻܴ߶һεķʮ⣬ʦֻоöÿһöͭǮܷӳһγԽƷܣ᳹ѡ
ǾöͭǮ֮δԵУǾ֮սᶯá
һöһöͭǮδըޣ޵ԣֲĴХЩһҧС
λƶսʮֳԪӤ鵤սϣֻԲݡ
һӴʮλ鵤֮䱻ûڵһλһ첲Ѿȥɽ͹޸ں֮䣬һմȾ鵤̶
ģԪӤ鵤սҷʮ֮ĵͷޡ
˵쫷׻֣֮ˣʮͷǧɱ޵ı壬絶͸ϵľ޴Ƭ
𡭡
Եıȣϰٵ⸡ֶ۷ķʮ޷ֵȴסް벽

ڶĴڣһҧʮɽЩûѷ֮ᣬԵβܿһɱ
ǣŭеֱӴ޵û롣

¡¡
ǳԾ޿ըһƬˣ޿ļ˾ʹ˿


867 ӭսƽ٣У
һϸ
ţһѣǿޣҪ£
ĸ֮˵Բ鴫
ʧȥǳԿûһۣ˫һĴںХ
ľ޿ڣһƬĺڶɽ͸ʮɵĵط
ԶԶȥͷԵ⴦ս˾Ļ֮⣬һɽεضɽͱֱ˲ϢǧɣҧͷƤ顣
гޣŻ⣬˺˰˷׻۷巨Ȼڱܿһҧɱ֮ԾŸ߿ճȥ
ٵͬʱҲһͬѰĵطǾͷ޵壬ùޱȡ
ͷˮ£Ȼ￪ͨ
ֹλƶ޷⣬ͷޣȻβͶֳȫı壬ӿ¡
һ㣬Բ뵽һֶԸ޵ĺð취
޵βͻͨӣֻҪϼᣬмԼԼ

ѿըڰյӰ͵طһ࣬ĴҲ֮ת򣬾뱻ԽԽ
ಣಣಣ
д˼ת֮ģĴ죬ԵӰģ紩ߣѷױ߶£ٶȺ
Ĵʼս׷ᣬڰתһһ·
ʱӵϿȥͷ޵ĲڴᣬҲһǼʮᣡ
֨֨ƬĦƹһ䣬ٶȳ˫׹
¡¡
һ޴ìĴڣԶȫ
׵編߶۷̬ì۳һɴСӭͷ£ֱӳ޵Ĵڡ
ϣϳ˼ʮޣ޷ϸ߿գֲ䡣
ͷޱ棬ͷҲӭʿƴ
ƴĵһͷޣ˺߶İٹҹУ̶ֻȵ겻ƴ۵سɱлһεԪӤ֮壬ڵ
ֱӴ߶Ƕȫ
ڶͷͭǮɱöͭǮѾķѹ룬ȻһöͭǮԻɱޣǾŵԽƷĺɱҲŲס
սѩɽĿʱλƿƶȫԾһЩɱûã޺ĸҲ޷ֺ
ֻоɱͷޣлʤΪԪӤ鵤סĵͷޣʱѾûһλԪӤǿߣ
һλܲ˱ûټ
ԪӤһ䣬Ĵƾ޴Ŀ־壬ԪӤµʿ־ǳ۲Ҫ͹Щ鵤¶Ҫվȡ
̶ȵѹԪӤֵܵ鵤ʿޱȳ
ѵĶսҹĻгϣҲ֧ЩʿֻһǾӭսƽ٣
ԶĺսǾѾ䵹˵ͷޣ޵˼ʮᣬͷɱֻԼ
Եİ취Чǰһһϲ
вܾʹһսܺĸ
ϲŸոǵͷ֣ͱԵŭϡ
ԸոأҪ鿴Ƿж֮ʣƱޣȻſڣ͵˹
ϵļʮᣬŤһ£濴ơ
޾Ȼ´ᣬ׽ϵḴԭ
ķãҲЩ޿ڣƣڶ֮ʣһӰӳͷ
С֮ǰδսڳͷ񿴵գͷֱԾͷڱצɣͷޡ
Сڣ
Ը֪˱ƽĺӰɫ΢΢һ䡣
СڵϢ㲻ǿ󣬶ͷޣԼѶԸǧ߶ֻսΧѰʱСһɵسûˡ
Сڣûٶ̫죬Ѿ˽ǰ
࣡
Ծֻ׹
꣡
죬һҧ޵ϣĥ̴СƬϣѪ
һƬȻһͷһҧ
ŭƾը޺ڶĴڷ׷ɱԣŤͷź
꣡
޵Ĵ£ʱֱӽ̽˾޲ϵƬУѪ˳޵Ĳӵ䡣
ţţţ
ηת޵ıϣ嵽ͷ˫ȭȥ
һ֮£ͷ޸߰ͷ­͵³ɡ
䣡䣡䣡
Ӷͻȭǣֱӽ޵Դ棬ҽС
˵ޣڱŭ޴Ȼ䣬ͷӴһ
ֲĴһδ£߳һ󶴣СҲ˦˳ȥսһʱֳ̬֮


868 ӭսƽ٣£
⴦սǧϢؿС
Ѱʱߵſ߱ϵĺǯ˹ʡ
ϴԶ㣬Զ㰡̫Σ
ǯץߣҴ¹ֻѹȰ˵ͷߡ
ڵĴЩϲ£ٶ̫죬ŶֲԶǯԼܣͷһڰԼˣֲǰȥæ
ǿǿƵĶޣһ̶ֻȵзȥ˼ô
𡢱𡢱ȥϴǶ
ųսƣǯæĿȰסϴǧ嶯׸ǹ泤ϵ׸ȥ˵ֱӱԵóˣ밡һģͻʱ򴦾ǸΣˣ
Ҳöǯһ죬Լͷ̫
ǻΧ߻õģѾսСһգǺ¶޿ڡ
ۿСЩһûԮ֮£С޵ѹסټ
Сڣ
Դŭܿ޿ڣ͵תĺ⡣
ɬϢʼͣ۵׵һζá
ԿޣƾĽ𵤺ѾǶ֣ۣû˰취
סף
Ե۱ƣ۵׵ֱըϸγ˺޾ǳԽ۷巨ʩչ
꣡
ƵҹУĻƲ㣬ѹѹһƬ׹ɵӴӰзӿһͷ׵֮֡
ľ硭磡
¡¡
һ޴ķ֣߳ÿһһź˵ڷԲʮ֮ڳʮһǧ쫷硣
ˮˡ죡

һƬ˴Խ³֣˸ǧɣ죬Ƭ˳ֳ֮ƣȴ·ڰգ¶ȵ轵Ƭ˵ǰ̳ɱˮ
ʯѵأ
ǣ
ѣʮıѿµĴҲ֮ѣЩʯ׷ڶ𣬻ھΧ
磬ѵأԵһŭĵԽ۷Ŀֲʹ˺Ȼ١
׵֮Хų£
ʮһ۳һɣ
ˮͷźХ䣡
渡ʯ˲£
ĵֻȫɴ߶ķͬʱ޵ϣĺУ޵ŭֳ˰֮
ĳ绡ޱ壬޴ԽԽС޵Ƭ䣬ˮͷҳһ޴˿ڣ£ʯ޵ͷ­
Ȼ澪ˣɱǿС
޵Խ壬һ߱һ³Щһ֣ĵŷܣò˶ãĵݾ
Сڡ
ʹصۣѰСڵټ
࣡
һд޵´֪Сû£ڿԷĵʩչľɱ
Сڣ
ԵĺУͨĬͬСֱֲӽѹסԼ˳ȥ
ɵͷֱеԶһ̣߶µۻȻ˸һ˿ɺ졣

۴ľʹ֮һַ
ɽк
𣡣
޺֮Ե۵ը𣬴ԽԹ֮⣬潵١
棬ڱգս˴أ⴦սΪģһ˺Ȼɢսܵ˲ԪӤסһЩ鵤׷˺󣬲ҽӴӭķ
ͷޣױûĺòŽʧϢŷԲˮڵı߾ŵõ
Եƣսֻʣ¹ѽ壬ԾɳţϸȻ׷׶ѣ

ҽУ۷ţǴζսһԴ߶۸
ΪҪһɱޣ޲۵ķɽ֡
ɵ̫£ֵɷ֮ʱսûУдһ㲻ܲ
ԶԶǧߣһ˫ͫг˾ηɵλһȫȻ̶ȵ޶ܻɱ
˵˰ɣȥ׸׸
ǯߵ˵׸Ϻȵģ泤챱һͷС޶ѣõЩ׸æ泤ϣ趮
ƴǯʮָˣ͸ˣһĸ߽ʲô׸ʲô衣
Ĵս򶷵׵ģҪߣҽսģҲԡ
һͷޱɱ̳ΪһֶƴɱøͣһϵͷѾʼ·磬λƲƴ۵͹ҲվҪ
Ƶǿᣬ֮£ȻԪӤʿںĸ޿ǰʵ̫
еһλԪӤɱͻеڶλ
ֲĶսУڵһλĸᴩʹ䣬ڶľ޿ڷظĴţɱڵǿˣҲʼɱǮڵǿߡ
һοɱ̸ӰʹʧڴڵУһŭںĸ޿ڵĿϼ䣬ѪӰһһȹ
޿ڣƶ޷οԪӤ
ڰУֳһ˿֮⣬ϸԪӤڷ׷ѡ
ըѵԪӤɢ֮ʣǰ·ֳһ˵ӰİϤΨһ洫ӣҲǽһԵ
£Ϊʦˡ
¡¡
ԪӤըѣԪӤʿǿһĸĴһƬѪͷ޿ŭ
һԪӤϨĸŭ𣬿ֲĴ˲䱻ſ¡
ӭĺڰôԪӤĵѣһѱȾɽ䵱壬ݳ׶ܣֱͷ
꣡
ǳѵ춯ų׵ͷһƬѪӰֱӱᴩ

ƴסĳʣ׵Ŀ𾪵ŭֱ

䣡
ը𣬳׷ش߶׽ԪӤƴʩչȫſĸľ޿ڡ
ȵ׽ԺϾʱλʵѾ˾ͷ
ĸ˳ʵĿڣҲԺϸѡ
ӡ
Ժɫޱ࣬ĿתһοΪĶûԼҲ޹ؽҪˡ
һΣΪ۵ϴ֮ˣ¡
һΣмڻصɽܵ˸׵ΰ
ܸӲϣɽĸʼմڡ
ƣ
ɫ԰׵ĳʣץסף֮ǰ³֣Ѿȴڴ츳ĶӣдﵽƵһ졣
ģ
ɢ֮ʣһϮ۵Ӱ
һ죬ױƣ
ų׵˻𣬺ĸľ޿ٴϮʵʬһڣԪӤΪһϸ
뽪󴨵ʦƣѡ˴С
ԼĥֻԪӤΪΪƶ׽׵һ޷ó̳ΪƣԪӤ֮ٽƾյõΪ
֮䣬δĶ̸飬뵽ѪǧҲı䡭


869 ʤ
ĴϣԾͷʹѣ·˶Ҫѿ
ζõΪ£ֱɱһͷޣԷ֮Ҳµ
ʹɢֻƴֵܣϾˣûбǿ֮ǰʹ
ǿʹ࣬Ծɽĥüʡ
ԺʵʱԷ·ٴλص֮ʱˮĸо
ץ޷ΧһƬڰֻ֣б̹ǵĺˮ沨֪Ʈδ
ô
ǰֻ޾ĺڰһ֮ԵӰнˡ
΢ĺı
Ұ׵ӣԤʾʹɴڡ
࡭
һӰ˵òСóıӹ˹ˣſԣ˶ͷѱòײ࣬ǷݴСһ𳤴飬Ծ統һ
СʱСھſ˵ԣСʿˮСʿֲˣСʿڵﱼܡ
СڣƲƣ
ССĵʿȦСԴЦ˵ȦûģļңԳԿ˯Գȥܣ㿴
˵Сʿ˻Ȧţ֨֨һ㶼Σû֮ࡣ
һͿˡСʿĽ̵Сţֻдĺ
Ũ̾þòɢСеɺȴڻȥгʮľâҳǻۡ
ֻһŵľâܿʧ
࣡
ŭСվԼֳļˣԵۡ
࣡
ͳбŭС·ڷŭԼΪβѣֺڶ޷ž֮

УԵĶ߳ˮǰ۵˲䣬·һοϵʿͰЦֻ·ҡ㰲ȵĴ֡
ʦ
ԿзһѪ˳
ҡҡλεվԷСڣɫ԰ֽ
ʤôǿŬԶ
۵ķѾʧԶսֻʣһ
ķȫ־λƣնɱͷޣʱסĵͷ޴ս
ʤˡ
ǰһڣЩԵٴһѪ
Сڣسǡ
ſСڱϣŻصˮǣӭ˳Ը±߾̧һʡ
ˣϥҩ̷ʯһء
ԷףһҹĶսڳ
һͷޱü䱩ײУˮڲشԪӤ鵤أλƻƴ޶񶷡
ǧѩش󱳴鲼Ѫ˿
۷飬սλ·鵤̧˻
аɵλԪӤסѪȾ˻ɴյı߾̧͵Ĵʡ
شҲкܶ˾ʹ⣬ЩȥʿʬǶ޴档
䣬Ժ䣬аλս
޿ʬ֮˵չң޻ڡ
Լ
ˮ⣬ڵ˵֮ǰλڽһͷ޻ɱ˺۵Ӱɻˮǡ
ûϢҶ֣Ϊ޳ǵ˵ˡ
ҵĶսƽ˭Ҳ֪᲻ֵˣǧƽٵ࣬˵ʱѾ˸еļ£Ǿ
ͷֲĶޱɱȻдˮѾʧȥټ
ͷϣﳤغһ
㾡ˣϣƽٵΪֹ
˵޶ˣӦĥѡ
ϣ˰ɡ
ɫܲãնɱ޵ĴۣʧȥʦĴУǾöͭǮɱȴ˶Ըⳡƽ֮ϡ
ʧȥ˾öͭǮѾ˲ˣĺ󱳴һᴩʱѹơ
ɫһףû٣˳Ĭֱڳͷʼָ
ˮǺ󷽣һĻɽ¡
һڳһͨϵĴ󶴡
һΣֱˮĸţⶼʲôû뵽ĴˮֱܽӰڱ
ʵԽ󴨵ڳòźķһ죬ǷһڹʹӰźķʱ佫һȺ챻ָ˳
ϣűһʮ·ʹ󴨷Ц
λֻҪҽĳǾˣڴأҽĳҲǳЩָǵĿĵؾǰ
һָԶľ޳ǣغȵɱˮǣȡԵ׼ҽڴģֻҪһұǽԪӤ
׳Թʹ֮ףһɣ󴨺Щ飬һ䡣
ֻҪٵù

ոյԽˮǵĵӭһʱ佪󴨵Ĵ࣬Χʮ·ʹһģһ


870 ս
ù˲ϵĹʹ֮ףղŻָ㽭ɽֱܿˮûӰ١
˳ŴˮԶʮ·ʹһĿ֪ͣηӺƽ٣뿪λù˵ס
ҲҪԶһЩǧùʹ֮׸ڳˡ
ʮλʹͬʱз뷨ԸڱҲ뽪һⲻϵĿֲùˡ
󴨻ܿסȺʹѾסˡ
˹ˮǵܱ鲼ֻ޵ʬ屻ˮû֪ȥ
ˮµĴǣڳ˲뱯׳
ԪӤ䣬鵤սԭϰλʿ񲻵ʮ֮ŵԪӤˣڶʱڻָ鵤ǸӲûվ
ûһϢȥƵĶޣ죬ܻŻ
Ѿݺˣƶս鵤ԪӤܹ˵ʲôأ
ϴصͷ޾ɱ챱ȴֻжˣ޵ټ
챱İߣӰеһλǾĽ䡣
Ķʼڲ׺츳֮߶£ңԶĶ԰
ڶХ
Զ۶ս֮ʱٴХ֮λ˫üңŴӵĶ档
Ϊλͣڶ԰ȥܻѵҪӭսƽ٣
һλޱȵ׳ɣŴǯصǿߡ
ƾһƽ٣Сʿʵ
һӰòǣأһۣȻò˻Ҫ֣ȴӡ
λŮòΪҹɽһ
ǧƽ٣ƾҲܵˣ壡
ĵһ޴ӰдһλֵĴ󺺣ɣСɽһ㣬Ϊɽһ
߾鷳ˣתпܻںƽٵС
һλ˵ģһλߣϣü룬Ϊһ
ͨϣλۣΪ˵ֵƽ٣ھǷ϶ɡ
ͨӣѾױ꣬ʱѾ޷ɺӣǻסǿߡ
ҵߣĺƽٻû֡
أ
סλ
ɺӰɣʱ䲻ˡ
Ѫɷ֮δ룬ƽ̫ˡ
Ѫɷ֮סǹؼߣ
ӱߣӰڿն𣬶źХĶѹɺȥ
ˮб鲼ž޴У״̬ͨӣ·һֻεĴֽޱȺˡ
˺ѿռԶԶˮǵĳͷϣ˫ۡ
ˮԽӿƽٲδˡ
ֵӰվһصʯм⣬þԡ
죬ƽûޣҲû壬ֻǴӵԽ̶
ٵȵȣѾ˳̶ȣڳߣİƣ
߲أǻںƽ֮¡ļɵɵſޣɵԶĴӡ
ɣô꣬ô꣬˸Щˡһգβˣ׷ѡ
ԪӤ鵤뿪ɣǰﲻæˡɫ
Ҳá˵գһԾϳͷ
һʿȫƵĵʱ˷׷׾ۼһ
˺۵ԪӤ鵤صͷ֮ˣˣηƽ٣ⳡȫˣڣˣȥ⡣
̫ϳϡҪڣֹ̱ס
ԣ߾ߣϷŲɵϡ
һԳԸ̣뿪ݡ
λ̫ϷаɵԪӤֻ׼뿪ˮǡ
λѵҲҪˮǣһʴһഫѪȾĳףǰб鲼Ѫ˿
ǲߣǻȵ졣̾˿ȵƽٽҲ޷ֵ
ȻƲߣҲߣ
ɽ᳤һָԶĴձ߾ҵ񣬴ջˣ»飬ҳײʲôɷ֮ֻ֪סˣΪʿסס·ţ
ӻȻɽŭڴ˿̷·ȴӵҪġ
սˮ£ԳҲҪսף
ߣĻɫӵؿųף츳ȻֵõʵһΪ̤ѳɱȻֻ̫԰
ֺη״Ц
ʵ¹Уɽһ֮һ侪֮ԡ
ںƽ٣Ǳս
һսֹ׳԰Ǳɳ֮Ϊս֮
ս
Ⱥ󷽣Եʦֵĺԣ̧ͷֳȻЦֹʦֲ磡


871 
Գ˱ǧƽ٣ʼɻţãš
ֱʦֵǾսͷɻãŽɢ
ȻƲߣײߣôҲߣҪһ̡
²־ٶʵδ룬ֻ֪λѩɽ˵׻᲻֡
ڤڤ֮Уһս޵мٵĹоͷԽǿҡ
ɽڣûհ
̾ϢһҡͷһȺСʲôǿ
ǰλҲС˵ûֻ׾սףҲöܣϾ˼ҳǽǮڵˣ

̾һû˵ʲôڰ֣ת⡣
̫ϳϵѾʮԣҪߵģ뿪ߵҲû˶ˡ
λƳĬվڳͷԪӤ鵤һʱò⡣
˶ǰ㲻вʵ⡣
һʵĴ𣬵쵽еԪӤ鵤ԥʱ򣬿Ĵﲻۣھ»˾ŵ޴С
һͷͷӴͷ­г֣ڶĴڳ˾Ϣ
ͷޣͬʱ˰ߡ
ŵϢһ֣ˮǣаɵʿߣѾˣ
ĸףεľͷӦòĿг˾֮ɫ
ߣݣסЦһ˸磬뿪ӵ㼸ɣȥסǾͷޡ
Ȼǰ˸磬µȻֳͷԣԸ꣬ΰ˸ɿӲˣӵһǵøأдָ֮ĹǧдҳҶ࣬±ٷء
תͷֿףɫһСӣ˰ɣǧƽǾˣסϷʹ̫԰ԴĥĥӣΪơ
˵ٴľͷޣЦȻǳΪƣǵȥһ챱ĸ·ѹ̫ãϷڶ
𣬲ȺȻɳͷֱͷ޶ȥ
ͷޣһ֣ʹעһȫսҲסˮǣסգסϵˡ
и֣ǣս
ű֮ģȥסͷޣɵԪӤ鵤һҲӲ֮ڡ
ԭֵĲ֮սնϢı䣬ոշɳ⣬ȻĿһ

Ȼ֪ٵϢתַɻ˳ͷ
ոڳͷӰƿնƹͷ޵ȵִˮǡ
ƣȻֵƽ٣ǵסôŴǯվڳͷЦһ䣬ͷ֮ʣĿȴ˼ɵ
λҹˡɽҹԵñ񣬱ȭ֡
˵еĺĸȻڡɽž˵Ϣɫɲ̫ÿ
ҪߣԴ䵽ͷûĿʼնԡ
֣ԵĿ
ʵ
û˵ֻӶһ̶ȵѹֱӽ֡
䣬λ׷׳֣ǿѹԽ
λĵԭͳԤϣʱֽԣλͷԡ
䣬ץҽǮڵĿһ䣬ҪĽ
أ
΢ߣѹոս̱ƿ
ৣ
λĿͬʱһ䣬׷ȥûԣǶסԵĺ
λѹҪ̼ƿҲѣǶۣոֶѹǱСڵͺиƣ
ʲô

񡣡
ô
ѵ
˲ѹȷţСϢ޹ɢź˵ɱ⡣
࡭
ͺŵĺǰλǿȻ塣
λרҰɡѾ˶Է߲ƣɱ챱ĲٴȻһλı֮
ΪλԸո˵̴ⷬߡ
ѣˡ
챱ȱɱ
ͷɱòλ١
ߣǴ뿪ݡ
ƽٵˣСԼС
ƣɱ
λôһ˵ͿҲԽͿλ汾ñ׷ɱŶԣʱӵݵ
ܲΪλҪԼѣǿǰλ챱ǿ߽ŵɫԵϽֳЦݡ
źһЦעҪ˱ӡ


872 ͷ
λ٣Ϊɱ֮𣬷Ҫ뿪վһ㲻û뵽һû뵽
䱦࣬弸ûС
ﻹ˼Ϊλ٣ԵѾֳЦݡ
һָԶľͷޣƽ͵˵λ߿ԣǾͷСߣˡ㡣
ޣ
һͷһλ
ĸĴ˵һȥһȻ֪ĸж¡
λвͷޣǵҲС
ֻ·һԼ
λɫ׷ױ仯׼̶֣Ȼߣץܿ˰ɡ
ȻλԸæ²ǿ󡣡˵ɫȻһ䣬ת۵״΢޺
ҲߣͲߣλԱɣ
͵͵УѾ͸λĿģǲΪ˴ԼΪԼڴ
֮⣬¼ûʲôλۣƷֵʱ򶼲һλ֪еĵλߣʮҪ
ԵǣλپѾ³˴ţ۵׵ĹǲҲۣѵĴֲǿϧ
ǣ
Ļ㣬ߣ
λʱҲ͸ԵĴ㣬Ϊ˲ǣסλ뿪ľٶһ̣Ŀһ䣬ԾӰǳԶֱԶ
Ǵǿж֣Ծʹߣ
С˺ĽǰƾסλԶۣҲδսλֺοѾ֮شʱѱƳ۵ȫܡ
Цһ¶ȻϸڵĽɲǼٵתһɻɬµϢֱ顣
һԲһʹͷ˫ֻۣƾ֮ʱŻֵϢ
ûʯû鵤׽׵ԣֿƾյĹͷѡƾԪӤ
ףˣ䱩ǰ̽ĴҲ䲻ȥ
ƽ֮ƾԪӤôϵݱޱȾ˫ֱò
ԵȷǷˣΪֻʣһ·
һʼƾλͲǿдƾ֮ˣõпһ߱ʬ塣
ƾ֮ʱϣ߻ħ
ƾԪӤǿλλΪ֣λȥֵľͷޡ
˲ľðżķա
ڶģЩڴ֮꣬Ӯˡ
λֱ㶵ΧΧûһ˸Ҫƾʱô֮Ҳʹɢ
棡
͵͵ŭţԣȵ㹻ݡ棬湻ݣ
ϧԼסλǽƫ棬ǽȴϲҲΧԪӤ鵤ϲѡ
λشƾԵסͷޣǶλһӭϣ
ã߲ˡ
ܳ⡣
ĸƽδǶ֡
û취ˣСӿ͸ǵĴ㣬ơ
ְɣλƣӦлᵲס
λʹ˾תλɷս֮
һͷһͷѾǼޡЦǺǵָľޣϷ˵òᣬֻסһͷ
Ҳסһͷɫʼʣµͷ챱λǿˡ
ãصŴǯһͷ޶ѣˣһսǧ֣δţ
ǻᾡȫǶλҲ͵ҹͷԣɫõ˵û뵽λһССƣǶ
ϻˣˣǣСԶ㣡
ִɽһԾ⣬ֱֳ屾壬һͷȻֳ鲼Ӷ֪˶ٴζս׹ƣɷ졣
ڳͷֱӶ޴ԳﱾһԾϡ
Ŵǯ¸¹ЦɳӰ˲仯һͷʮɿľЫβ֮ɫ̺綾
֮ߴɣëը¶ɡ
ҹһͷβֻëڣֻβƬҹĻҲҹֵ
λ⣬ֱͷȥһۣͬʱͷԣ˵жһοмɳǽ
ڸмԣһ֮λǿԮ
λģǳ׵ӰȻսƽ٣ɽͲˡ
⣬ͷ޴ĶѾƽһΪ׵սŵߵ˵䣬Ȼ


873 ƾԪӤ
˵ͷٵʱһޱȵĶսôͷɱһƣֻԿֲݡ
ֲս
ɽӴͷסᴩޣɽıҲŴҧס
׹ŭ졣
ŴǯĶβڵһʱ뵽һͷϣ޵ɫ˲ϣܱ綾Ű޵ĴԾɽ׷ھЫ
ɱֹ
ԶһͷޣԳŲԾɭȻڵͬʱ˺ҧ޵ı塣
һƬƬƬ䡣
ҹͷޣβīɢµϢսõĸо
츳֮
ΪΣյҪλƣδĶսѾľ˵Եޱȳ
ȫغԵľޣȻԪӤȫʩչѶ˺
ˣɽԾɷһ㽣費ϣ׹ⲻ
ҵĶս峿һֱ䣬⿪ĴϣˮѽѩֺԲ֮ڣ۱ѩɽʯȫеӰݻ١
۴ֻһƬ޾ǽ壡
ĩվ󣬽սûȥԪӤ鵤𺳣ʼڳͷ࣬Щٿڡ
ΪǷˣҲסյĽɽ
Ȼ΢Сǳŵɲģ߷һ̾Ϣ
Ѿ˳λʹȫҲǿסͷޣλʼ·磬ֻж֮޻ֵ
ȥܣѳɶ֡
Ǻƽô
ڳͷϷ
Ϊ֮Ҫ֮ڣ
Ĳʣ˱֮ãȻһ̾еü΢
Ҳա
һʱ䣬۹һԪӤľ飬ʵ㹻ƾֻѹƾٶȡ
Ϊһ۶ԪӤġ
ֻǼӤڴսʤޣôϽ׵Ϣͣڽ𵤺ڡ
ı̾˵Ķսһ䲻Ϊ˵סǧƽ٣Ϊ˱ΪʦֲսȻѡƾ
ʹƾԪӤ
ǼӤֻҪףʵͻᱩʱ򽫵õսƵʵ
ƾ׶ľ磬ǼӤҲаܶһͷͷޣ
ѶԵϢʼٵϸתΪ͸ԪӤ֮壬ѰԪӤҪʵֻԪӤĿڴտҲ
ʲ㣬ҡ
תµ˫ۻԵŵૣǧǰʿһ˵һĲΡ
Ǻƽ٣Ϳ̿˽ҹ䱣𵤣ƾɱУ
䣡
˫ۿϣԪӤϢȻ٣˲ˮǣԵϸ֮ڣޱʵԪӤ֮ɢſƵϢ
ХڳͷըڿգԷ
һδͣƾԪӤ֮ûУʹɱս
ΪĴѾΪ׵ӰѾһᴩΪϸԪӤϵĽâڻɢ
ֻҪʱϾãݿƵΪͻԪӤ̶ʧֱΪļӤԺͻ֮ҲʧȥֱӶƵ
ڻܴ߶֮Դžɱս
۷巨ʩչۣܴﵽ˵ĳ̶ȣ׵ɵľԵĶ޾ʹԭء
󣬳˾޵Ĵڣס˼ϱյԵӰֱӳ޵Ĵڣץ˱ᴩĳס
ֹ
״ѪǸĴ󶴿˴ĿģɽȻ˫ĿͨضԼʦܡ
˵ʦֲ磬ֹܲʦ־õˡ
һЦη˳ת˲ִ˳ͷ
׽ˣ˫һƿըͷȻӰٶȳս
һԳ˺ķ˫ϵʩչ
֣ҴѩһεķϵȻ˼֮쫷罫ƴֵ𣬺Х쫷һ޴˿ڡ
ƵʼղϣԽսս̼Ťת
ͷȺӭ˿ĺɱޱз⾪һսֱʱŽ

ڰ˵ڻγɣ¡
һĶսͷ޾ɱͷ֮֡
λƴսˮ漣ı
԰׵ɫ͸οһĨȥǵѪһߺٺЦ
ܿ죬ڰ˵ңңֻ֮в
شλһ޺޵ضԣΪ׵ʿ޴֣ڵڰ˵ͦ˹ȥ
˻ԶȥʿǱ߾޷ƵĻ
ϣѾ֣ͷޱɱⳡƽӦñ׵ˣܴˮЩˮ޷ϵ塣
¼԰٣¾޳ֻ̮Ҫڣϣʹڣ


874 ֵ
ԶͨӣԵĿдһ˿οҲһ˿Ρ
ϸڵĽɫԪӤѾâˣֻʣͷһ˿⣬ľ磬Ƶĳ̶ȵ䵽ӤȻ֮ǰĽ𵤺ҪǿᱶҲ޷Ƶ
ͷһ̾Ժܿ
ʦûҲûкܶԪӤ鵤ţ໹ڣ߾ڣջڣϵ廹ڡ
ֵˡ
ǵĿЦÿ
ʲôֻҪݻڣֻҪڣͻл῱ԪӤ֮˵
Ȼ֮飬Ƶ˵زϷķڷ
ϵһԴλһԵʱɵôһݾ⡣
ܲͬ壬Ϊͬƽٵ׳٣ֲϧսĻ۷
伸λûж˵ʲôֻǿԵĿЩӣΪС
ϧ˼֮꣬ٺޣҲ޷֡
л챱λǿߡع˹֣λںԭ˼ұϾսˣʹ˻ɱޡ
ƽӦõΪֹˣЩҩλࡣ˵ȡϰ鵤ָλ
˵ÿɲᣬɽӴ弴óԾɱ鲼˿ڣĿġ
λڶԣӹ鵤׷£ʱƲᰵжֽţ鵤αûȥɡ
ǶĶ֣һսҲΪͬˣֻܴͬڼ߸̵ʱ䣬Ҳɡ
ڳͷϢͷ޵ĸûͨҲ
ˮڱ꣬ƽ˺ܶ࣬·ⳡǧƽٵʱ
ҪǿƴֵĶս㲻ϺƽٵĻôûƽٵģ
ͷޣԻһ֮أ˵ͷǾͷޣĺƽ١
ƾԪӤ֮ǰȻָֻʧڳͷһǣĬĬָ
ƽ£֮ᱻߣ۵׵ĹԻ˫ۡ
ǧϢԣС˽£ԵϸԪӤ
ʱϸеԪӤֻͷʣһ˿â
Ľ֮ʧԼͨͨԪӤ֮壬ɵÿЦһ
ʦû뵽Ҳ˴󷽵һ죬õԪӤĻᡭ
ĵûжϲãҲ̸źȲ˵̫
վһԼ֮⣬˵Բں
Ȼһݷ飬ůСʿ飬ģĵ׵ȱݷ·ڻϡ
Һãסǧƽ٣ʦ㻹ţӦû˰ɡ
ϵʿĽ̻壬ԵͷһůĿԪӤͷĽâԽԽ٣ĬĬʧȥһ컯Ρ
ò컯ҪҲա
𡭡
֪˶ãٴ۵׵޺ͷһ˿죬ĿҲ֮
겻ɢ۵׵Ĺʱʧء
Լ۵׵ĹԵ侲һ˿
ȷ۵׵޺Է·ܸܵ޺мһ˿Ī
Ƿŭĵ׵ķŭ
·ǿн޵м٣
ڷŭʲô
ҶŭǷŭǿߣ
Ƿŭű֮ΪĸĹ
ĸ
ȻһԵԪӤһ˿ԪӤͻȻڴһɲ֮ɫ
ĸޣûβͣû塭
ͷ޵βԾûȫͨӣһɲĸо˲ͷ
ͷ޵βûг֣֮ǰɱͷޣҲûȫͨ
ѵЩ޲Ǻĸı壬ƴǵĶ
һݿƾ㤵Ĳ²⸡ͷݲ²棬ôͷĸı壬µһ˭Ҳ޷ĵز
ѵĸҲΪѰҶ
𾪵Ĳ²⣬Գ뵽һãУ·ǰ޾Ҳڡ
Ҳħ
ҵʲô
ҴӺδ
ԪӤͷĽâɢȻȫݼʧĽ֮׷Լļ価ͷ
̹ǵĸоȻϮһγΪ˼Ӥڱĺӵס
·һ죬ַ·һ꣬޾ĺڰʼհ壬ֱг˾벻ʣֱˮû

һֻƿˮ棬ƿƵУץ˺ӵ׵Ӥ
ǰ˹ӤٴοһźͰϵףߴ΢ЦӤѽ
Է·˵ʲôļصӤʱ̣Լ˵ʲôڶֻѽѽѽѽ
ϵʿʼЦţţº͵ૡ
һ죬ѿ


875 ĸ
ԪӤ֮֮䳤ӣӶӤʱڣϵʿһʱԶ챱ľϿѾˮ͵Ƽ͵Ͽ˰˵ˣʯͷɽ̮վɽķɽķھֵӿĺˮ
ʯͷɽȷڱȻɽķȴûе䡣
̮֮ɽ壬ʯͷɽģһóľľľͨ巢̵࣬ÿȸһ㣬ڷסСݱԵЩҶУһɫСڽĬĬš
ͬʱѩǵĴϣһſż͵ĻĲѿ
ЩĻĲݸܵΣҪں֮ѿΪٲǽߵصס
ӿѾʼĲݶܵ˴ؼĺƽ١
һ꣬ӵתѻ
ԵУϵʿ˵ĵڶ仰𣬻޷⣬ΪδҪתΪλְѻ

ԴͨӷģѾ˵ھʱ䣬ڵھ峿ʱ֣ԭѾƽͨӺȻľ죬쾪ƣݵǿǷ׷׽Ŀת¡
ЩݵǿΪֲһĻ
Ӷͨӣʱʼ˵ѩɽΪģתĺˮγĺˮһγˣ֮ߡ
£££
ںˮײը˻УһֻֻȫɺˮγɵĹѻڿգմУԶԶȥЩ͸İѻһƬ·ںĩ١
һƶ񲻱棬һա
ԵʱѾֲס׷ݼ̫ķ֮Ѿʼģ
һˣƾһԣЦ¡
ľԵĶУֻҲƲסⷬƾõļ䣬ɲǼȻɢ
ع֮ʣֻ֣ϵʿ˵ʲôȴҲˡ
ǣ˵
˵ʲô
Ȼ˫ۣԵĿзã뾪
ϵʿӤ֮˵һⷬϵʿӤԣԶ·ڽһµĹ¡
һ죬ѿ
һ꣬ӵתѻ
һƶ񲻱棬һա
һˣƾһԣЦ¡
ʦĽԽü壬޷⣬벻͸ؼġ˵֡
ͬϵʿڽһ˵ĹǸ˾˾գƶ񡭡
һˡѵ˵ң
ʵԣԽһȷƾգҲȷƶ񲻱棡
ߵХС
͵̧ͷԿ˵תͨӣ˻۵ĵھŵˣƾ۵ǿῴڶϷѻ
ӵתѻ
ɴͫУ޷ŵɫϵʿĽȻڴ˿̳棬Ԥԡ
ƽ٣Ȼûꡭ
ͷϣĵƣҲֳ˾֮ɫλ׷׶ݣɫĶŵתͨӡ
ˮǺһǱӰˮ棬һֻʣ·Բɵɽ嶥ˡ
ͨһ̽ˮɽ˫
Ķˣĵòᣬʮ·ʹһҲҲˣ֪ˮ嵽˺δ
ҲţԣáΣҽֻҪʣһһҪ㣡
ù˵Ľ󴨣˫бĺ⡣
ʣޣЩùȫͷϣùԽ£ɱԵԽС
˵ùˣý󴨱ŭɿ
׺֮ˣù֮£Ҳʮ·ʹҲҪˮǡ
ָҪԶľ޳ǣѾĽŲҲ䲻ȥͬľܣԭء
𡭡
ңԶͨһѹֵĵͺ𣬺ף¡¡ķ֮£һɹǿѹ˲١
˲ϢѹǵķΧҪѹϵɢ﷽Բʮֱ
һһ֮أ
󴨵ӰѹԭأˮǵĳͷϣλλӰһԭء
ԽѹϢЩԪӤǿ궼ھЩ鵤Ӳ巢ڷ˱߾̱ڵأ۷ף˹ȥ

ˮһھŵ˵٣׳۶ֲ
ͷ޾İѻһƬγѹ֮ƣߴɵľ˳𣬲δ䣬ڸ߿˿
ˮصϢУӰһֲ
һͷޣǧɣھ޵ͷһĴǻζƣÿһ֮ǰľͷһģһǧ֮࣡
ǧ׵Ķޣڴͨӵ˳ΪĸĿֲڣǧص£ٴ٣


876 ȹ
ǧֻǣÿһֻʱͨޣǿϢԽ
ֻ޶Ҫķȫƴսɲʤǧֻⳡֲľھ
ǧֻƵĶޣһִǶѣĸı޴ɽͣ¡
ị̄ۼױ壬ͷ˶ͷĴһֺ档
ɽ£β޽ˮˣצԶƤУʱضڷ
ĸı壬ֲ޷ţͷϵĴһƬһĴ
Ǻĸı塭һ̾Ǻƽٵ࣡ݣһ
ǲûܵסб鲼ݻΪ棬ЩҲǧ֮ޣĸⶫɽپǿҲסͨΪλޣ
λƵı޾ľ֮⡣
ǧ׾ޣһһƣһһǧλƻǧλҲסĸĽŲ
ΪĸϢѾľ磬֮ϵĶɽǿ߻ҲסƬ̣
֮٣ڲʼ
𡭡
𡭡
𣡣
ͬʱǧŴз۳ԶԶ
ƽٵԭֻޣ治֪డϵ¶֮ɫ
꣬ɥǿӲˡҹɫҰֽ
ͲϡɽӴںĸٽ֮ʿʼ巢
λƴӰɣŴǯ˲ɳź
ѹһ֮أӵõô˫ۣˣʣµԪӤ鵤ߵͷ޷
ǡҹĿȻԣ
ûѪɷ֮λڵ˺δȻ۾·𿴵һ˿ϣ
ںĸ֮ǰռ㹻Ѫɷ飬ܿʽлỽ֮꣡
ɢˡԾվڳͷվһ֮䣬ȻҴɢˣܶ֡
㣡
ŭڣ˫׵ƣ̧˼δ֣վ޷¡
źĸ廹壬Ψһϣǻ¼ֻɵסĸޡ
ϧϣϣѾ֣۵ǵİûš
һ˿ϣް취ʱȻЦ
Цɵ͵ߣֱ
ߣ죡أģ
ЦӰڿն𣬷ɳ˳ͷڰգǮڵλ̫ϳϴʱ˵Ϣս죡
λԮ֣ĺƽٽ٣λ߰ɣӶԶӶԶϷһȡЩʱ䡣
̫ϳϣĿѣ˻
˸磡ֵӰҪŷɳ⡣
ߣ
ɵŭ𣬴ǿߵľȻûͷǷԸһ
̫֮ʿ˳ˮǣܷӵһԼ컯ˣ
ݺݵһţ۱ƽˮǵľޣһ𣬽鵤ץ׼뿪ˮǡ
￴ľȻ˶ɥľУֻ߻һ
ĺĸ壬ڰʤ㣬֮ǰľͷޣƴֵһ˿ᣬľ棬Ǳ֮֡
Ȼѳֺ֣αȥһλȥֵӣܷȡһЩʱ䣬Ϳս̶ֳˡ
ǿߵľ뱯׳λҲľٶ֣Ǿ龴壬Ĺؼ
ʱ̣ηĳףҲս⣬޷սʤĵˣɽһЦһѪǰһЩԵһץסŷǺ
ǱԼսɣشΪսǿҲǿĺĸ
ʵľ޴󷴲ó׼ģ걻ش
ͷ˷׷Ծ𣬶ſֲѹ˳Ǻ
Ըڶ󷽣类ɵĺǯץСԾϷԶȥ֮ʣͷۼƽĺĸ
һۣ
˸硭
һĻĻתǰ÷¥ĻԺǮڵ̫ϣֱȥӭսƽٵӰԵģһ޷ĸд
̾ϢԵͷ
ľˣ𵤶ȴԾɵסⳡǧƽ١
ɳˮǵһۻ˸ӵоҲиж𺳣Ҳеǡ
ԺĸԶ޷ޣжȻӰĺƽ٣ǣԺǾ亣⵺Ҳ
ĸ̫£ֻ޲дݻһ֮صҲܽ⵺𣬳޵ĵδػ⡣
Ҳݻ٣ҲҪɥⳡƽ֮£
űѷץڰаһһ꣬ԵҲ֮Խ
ƽپ׽ݴŰ꣬壬»ʹ˾
һۻ˸ӵ˼ȻԲ뵽һۻἤĵ׵ŭ


źĸıƽ˺֮⣬һԶԶڱ˵İȴʮϤ
紵ද
ԻУһССںĸһֻǵĴѾֻޱ顣
ûʹ࣬Ҳûбˣ
źĸУǸССϣ˷֮ǴзһƵȹ


877 սʹ
֪ڣߴ磬ȥ̫䣬кô̫иɽӣҲвľľ壬Ӧ˵ɽǵˣסɭĵط
ɳӰȻͣԵĶߣԼǸɵľͷŮ˵Ļԡ
ԣĿз𾪣ŭȼգ
˺ĸһֻϹŵľͷŮȹͱͷ·һƻ֣޾ŭ̼䱻ȼ
Сľͷ
ԿСľͷǸĽУչ˫ۣΪȥֵŷ籩ľͷŮ
Сľͷأɽȴȥ
Сľͷ
еĴ㵣ŭȡϵľͷŮ֪źĸУϲƵȹ·΢ȴԾ
ǼȹԱصʱ򣬺ķһΪľͷŮ֯ȹ£ֻΪŮֲػ֮١
СľͷڽƵ籩֮ʵǰС籩˺ѣĪػʱ޷⣬ġ
뿪壬Сľͷû뵽һʮ꣬ľͷŮȻĸᴩ
Сľͷ
յһǽ֮ϣԺݺ˫֣˻ŭ
·˹˵ĺᴩϵľͷŮ̧ͷ
̫ƣҪˣԵӰȴԵƴҪ۾˫ѱȥٶ˿ݡ
û۾ľͷŮûȥȥеڽץסļˣק
ͱϵСľͷҪȥסĸޣⷬľٶû˿óĿģΨԣСľͷ⡣
ľͷŮҪԣҪͷ޴Ķޡ
קקţСľͷ·һϮһССʹ˱Ρ
СľͷĸĴҧأԵлȻɱ⣬ֱ
Сľͷ
Ȼĵĵ׵ı壬ҲѹƲסŭ𣬵˿̣ʮĸоĸĿ꣬ݣһˣ

ǧ֮£һ˫޴ɺһƬûͫףֻ޾Ѫɫĸ֮ʣĿ·ԽգԵϡ
Ȼҡѩɽô
Сľͷڵеۡ
ԣʮʯ񣬾˷紵ɹԵЩɣһλսˮǵĽ㡣
֡վʯԣ
δ㲢һս죬һ߹أһƽ٣
δ䣬Էûз󷽵ĳ⣬ֱͨӵĳͷ
ôʧɫ
סߣʧѹȻɢ
λ׷׶ȫѹԲס
Ϊƾȫ֣׽ԴӶ⴦յأû뵽صһϵĽ֮˲䱻ѡ
ȻתǰĹ켣ƿʼſһɲԹµϢ۵׳
𡭡
Խĺһɲɣǰ
𡭡
޺ֵͬʱһڳͷſڷһͳ˫Ȼɺ졣
ԣ
Զոѵĳ׾Ҫȥսֻǻá
Ըˣ£档
ڳûͷҲܸ֪ԵĹЦһ˵ߣҵסá
ÿ
û˵꣬ɳƵĵΪ֮һ㶣ͷȥ
ʱԣＸһˣ̤ڳͷɱ̬ɺ죬âת
صɱ⡭Ȼüܸ֪ϵɱ⿰졣
Ը
ÿ
Եɫ֮ɫضٽĺĸͺҡźˣ⵺춼ҪҾͲˡ
һӰͷХХ׳˾ս⡣
һˣ
ǰֳӺž¶LɳƵѹƲסıŰ֮⣬Ҳ顣
£
𣡣
Եŭٽˮǵĺĸ˻ǧͬʱζһʱˮ
Ը㡭
֪Ϊ񷢷һ֪һɿֲϢڴг
ÿ
ٶȵ̽˫ץס˳ͷʱģͬһͷޣĺĸңңԡ
Եŭ𾪣ɵ䵽ǽϣûߣǴ𾪹۲ս֡
ɡ
Եǽ˹Цһͷ紵졣
սɡ
۵ƣѵ£ͫ׿ʼͻƱĺӰ
ȻǶǹ
һǵ䣬ŴɭȻĴڣͷ֮ΪĸĹŭ
Ǿսʹ죡
䣡
ӭľ޿ڣЯϢХ٣ͬһʱ̣ԵУǰĺצٶȳ


878 
꣡
צһֲ֣̱ϢϢޱаצ絶鲼ֻۣЩģ·𲢷ʵ塣
ĺצĴǾ޿ײһˮǽ죬שʯ޴ѡ
ǽשʯ䣬Уצס˴Ǿ޿ڣצ޿ܣѪŽ
һֻ޷׵µĴǾ޿ڣôӲ赲ھͷɿĿУ鲼Ѫľ޿Ҳ޷ֺ
ɱ
Ѿ۷ɵʹ࣬ʹСľͷӰѵһ˲Ѿĵס
̧޳ƣסһƬ̵ҶҶѾƣڷɢ΢


СľͷİڵһֻĴǾ޿ڣѿټеĺצԽԽצеĴǾ޿ڱճ˹״ޣЦ
Ҫɱ㣡
꣡
УצȻ£ĻѪɽķһƬͷȾѪɫ
һצ֮ĴǾ޿ڣѿ
𣡣
Զĸɺ۳˷ŭ֮ɫϣľ޿ڻĵͺ
һӰһŴǾ޿䣬˰ŴǾ޿ڴźХķͷϵĵӰ
ȻӰǳɱҲֹһڵͺһУڶֻצг
ͷӰʱѾݣУλУЩδԶԪӤ鵤УԵӰħһ޶
˵ǡ
¡¡
һǾ޿ڴ䣬ֻצ𣬳ͷԣ岻еֻצ͵ɱľ޿ڡ
ĸı廹ûЩǾ޿ڵѲ̶ȣֻצ޷ֵ
ΪצֻֻĸĴǧֻ
ģֻצ޿䣬ԽԽӽͷ·һ̾Ҫɢ
࡭𣡣
ʼſԵĺ˹Ľе𽥸ı䣬Ϊ˺֮۵׵޺ԽƣֱںΪһ
𣡣
ȫ֮Ĵ߶ۣڣֻצ֮Ĺͷ˳
䡭
Уһֻͷгͷ֮һ߰壬ֻֻצ̳֡
ͷϢ۵׵ޣֳȫò
ͷգ¹ãţߣףצӥһͷĺ
βԵͷĳ֣ؼӿϢ
УֹЪ
ϣϢ
źĸѻںֵһ̣ѳɺˮδ䣬Ǳĥʧ
תͨӣڴ˿̰޷˳֣ͷֲĺĸһΣͣס˽Ų
챱е޳ߣϣֺĺžӤֹˣ
꣡
ƣȴе
¡¡
޽ȴʯӿ
ΪĻ䣬ɢ޾ܡݣһɷ·ӲԹŶɷ֮⣬˷
֣¾
𡭡
ĸľ޿УٶȷŭУͻȻٶȴǧֻǾ޿γɾͷ
Ȼ֣Щ͸ʵʵı壬Ϣĸ̫ԶܶùǧֻǾ޿ڣһĸ٣ȻС
ǡ
λɫޱ䣬۵Ĳš
ûѪɷ֮
ĸϢҲ
ᣬѪɷΪҡ
Ǻ
λ𾪣۳ĶĴ˵
˵Уȷ֮꣬Ȼı壬ȴǰǺ
𾪣𺳣˵۾Ȼܳű˵ˣûͣ˵
֮壿Ŵ죬ɬܾѪҲܳһɣ
ѵӶҪ˳۾סһôܣ
Ƶ֮ºٻ𺳣һĻѾƵ嵱ӵѪǼѣҲӦһܴ۾һ
۵ֻһ
ǾǱ˵Ĺ
࡭𣡣
ԵԣСӭűƽĺĸ˸Ӹ߰ĺͷһԾ˽˴гĺڡ
𾪵һĻˮ⡣
ԭʵĺ֮壬С룬Ȼڹ𣬶СڵıֱӴԽ˺壬ͷͷںһ
ǳǣԽͷһֻδȫɵͷ
ĺĸӴֲıѾˮ£ǽϣĺĺڹ⣬īǳſ˶ڣ춯ص
壬ںС֮󣬱óʵһɲںĸѹн٣


879 ս
⣬ƽٰĺĸɺۣ쿪ϣͷŤ쫷󣬷Х
ڣΪ׵ʿĿɿڴλ𾪲ѣĸѹסı߾ָ֪࣬
ĸѹڣֻȫͷϵĺסѹ£
ĳ֣ס˺ĸϢҲʵʰɷ֮˷һ֮ء
ϵĺߣɳ̲Ϸ·ãŮӣԶɷ֮ѡ
Ӻеһ˿ãɢֻĿ⣬İ
ĲŮԶĴأϸֳһֵϲįŲһƯ
̤ɽӺ·Զ˴գˮڵķĿֻʣ¹ŹֵȻް鶯
ϵͨӼңԶһȻ鲼ʬ壬Ѫɺӣ£ȸվڳģٿѪɷ顣
һѪɷҪʮ꣬ٿţǧ˵ҲǿѪɷʽҪ
ԶգԶͨӵĳͨӵĴˮѾʱ̣ȸٿѪɷͷʣĴһȫ
һ̣ƯڰյİٿѪɷ鿪ʼںϣذĳѪ֡
³ǰˮǣ˳ڣ澡ˮϣһǱӰڷζ
ĸѹĹʹ֮ףһʧȥ̷ħһˮǣν󴨵ѾĹ⣬ʣֻܶŴˮǰΡ
ʹ֮һ׺ˣӶùˣû˽󴨣壬ƾ֮ڽӽˮǡ
ˡͿ쵽ˡҪɱɱԡ
ִ񣬷ħ󴨵ͨ˫ۣһץס˳ǽϲƵשʯ˳ͷ
ԡˣȡ㹷
źԶԼ֮⣬ûȻ˵֮󣬽󴨿Ⱳζ޷һĻ
ĳͷϣԵӰɱ棬Ѿƺ
һͷĺԵۣīʱоâӹһƬƬۣ˸ɭɭ⣬ͷϵ˫ڣ·Ҫ񷣬һſ̧צ䣬ϡ
Ǻĵ˸ӿ£ǧ׺ĸıɽһ㣬ֲĴڱˮǻ˴Ŀģ˵ȥԣһ۶Ҫج
⡭
ԥ
šˡ
ö⣬Ϣתȥֹ鲻ɱˣԣ´ټ棬ˡ
˵ԼŵĻ󴨾Ҫˮǡ
̫ΣˣѾǸԣ۾ļһ󴨾òöԸĺĸ󴨻ס
꣡
ĺѾĸǧ׶һ޴ĴǼûצ̫ץ֮һֻǾ޿ڱ˺ѡ
ಣ
󴨵Ժ磬Ҫˮ⴦յصĹʹ֮ף͵ػͷ
ֻצץϵһֻǲƫе˹ǰǾ˵ĴڻڲϵĿϣֱ󴨶
ŶѵĴ䣬ߵĺӰԽԽ󣬽󴨵üëڼٵ۽ǳ鴤Ŵָ
ҡ
䣡
һ䣬ʹ֮ڵγǽֱӱѵĴǴһƬˮӿ˽
Ͳ
̾ϢֻнԼһù˵Ĺʹ֮ףɫ֮ʣسǽһʧȥټ
ĺڳͷըХ֮У֮١
ǲ棬һɵϢ
ףɷ˷ΪϢ
Ϣ٣Ԥʾźıŭǧ״ǣʼ˽ɱ񣬴һŴڷİ鿪
𣡣
ĸı巢ɭĴڿϵ£ѹѹѹĺˮǡ
ŭĸһ޴͵ǰ壬γ̳֮ƣҪͷǵСӰһͬû
źĸĴڣѾΪλڣЩݵǿ벻ʲô취Ǹʲôֵ
ڿֲĺĸǰͬӤ
޷ֵʣµԪӤ鵤ӲճյĿͷҹĻĴڣĿɬ
شı˫
ǧѩɫ԰ףϢһѪʣļλڵһ˵һ䡣
ֹԽأǿŲϵ£ûͷĴڣĿʼԵϡ
˼ҵȵ˹Ȼ㣬ʧ
ɽȻ䳤Ц𣬻ӽָͷľ޿ڣ۳˻ȣҪսսף
Ҳһսĳۣŭ𣬳ͷϣʼղ³ǽһ࣬ʧȥ
λ˱ϾǷ֮壬ĸѹٵͬʱվڳǽϵĳ׵壬Ȼ˺
սס
ϵĿ⣬ŲԶ꣬źǸӰڳſԾϤԣֹ
ֹĸоڳͷ
˷·ص뿪ɽһ꣬ÿ˵·ߵСʿ
ǻӻ֣ҪкСʿͬУɲǼ䣬Ÿ֪Լִδϴ΢Ц˳
õĽɽ񣬰ˣϷһ
ԶĵӣǷ򡭡
һΪ޻ڡ
һǿ˲磬ʹ죡
𣡣
Хϣڳ˱⣬Կܸ֪õӰ£Ϊ裬ԳХ͡
һ̣ͷŭ𳹵Сʿ߶ȫ֮˳۵β˺ڡ
Ǻ죬һڣҧĺĸ
۱ø壬ۣҲԵ˫ۡ
ڴʱԵѾΪ


880 
ˮǵĺĸ֮ĺһŵɷ֮⡣
ֻͬͬ׶ޣʹײһ
¡¡
ؿѣɫĸײֱӽˮǷ˿ϳһǧѺۣˮࡣ
ˮǵϿգһˣͷ޵ΧгϸܵѺۡ
ձ˺ѣ
֨֨
ֻצһһ£סĸĴڣͷҧס˺ĸͷ˳Ѫٲ䡣
Ҿ⡭
˺꣬ԵԿͷеޣŭš
ҵˡͿȥˣ
𣡣
ͷһڣһѪⱻ˺Сɽ˦Զ

ĸ޴β͵ֱͷ֮ϣһѪը
꣡
ķɵͷٴҧ£һֱ˺ĸ۾
Ļѣī̵ĹѪӿźĸİһĸһֻ۾ҧϹ
źĸ۾ѣעѪ䣬޴ۿһĶ˳ٲѪ£ֱѪսһ΢Сı仯Զ
ϡ
ɽĺĸھʹзҧǽײһ޵׵ӣˮĴˮڿٵʧ
ǺˮȥǵһСĴӵС
һսɫ޹⣬źĸɱˮһСŢĴ¸ֱ֣濾ɹѣؼһƬĩĿֲ
ڣһһҹĶս󣬿ֲĺĸʧȥͷǧֻǣ鲼ž޴˿ڣڶֻ۾Ҳױݻ٣޿ڶֻʣһ롣
ˣĸԾڷҧǿ˲ŵͷڱ֮ʷ˸Ӿ˵ս
ۺһīۼײƲͷѪ죬һ˿аɣһƬƬѪźɱ䡣
ҵ˵زĶսѪɫ
ǲڳճ
ԺδΪڡ˲
Ǻҹ˫۷ֱãȻ
ȴк֣ѵλŴǯ
ף෴ϵ˫г޷ƵĿ־壬·뵽ʲôµĶ
ˡִɽʶһͷĲпֲϢŸӿֲԤС
ڰ෴ˡѲɺǰУŴ죬˵ŵĲ²⡣
ǰУôֵĺͲҪĿֲڣ
ĶУĺӳۼȫһצĸһΪѪ죬Բ֮Ѫ֮
ԡѪĺڸ߿գ۱䣬ŽһϢǿС
𣡣
ͷХѪ
ͷ·Եͷ­ۣԵ˫ۣģֻǹĹЦ
䣡
ƻۣĺ缲磬絹ֱ£ϱѪ׷ɣѪڱ˵ߡ
ĺһϢĺĸץѣ˺촷ۣ

ͷϣԵӰζһ£ЩԵ˲Ϣعϸ۵ķ֮ҲѹƲסˮϮ
һֻצҪķɣȫ˳ַ֪ɿ
Լӭķ֮ʣβ͵س˳ȥˣ۳׷롣
ʹոո־ʧסˡ
ǰһƬģȴе͵͵ĺǻһӰΧߣԿʲô֪ΧߵģǺ壡
Сڡ
𡭡
ŬػָӾ֮·֮ͬʮϤĵͺ
ӦģȷСֻСѾȫģһͷǧɾԡ
ģܿˣԵĺҲڲϵСǧɱʮɳ̣ƴһſ˽¡
ôСڣ
ԵĺԵɫɲ̫á
۵׵ĹʼɵĶû뵽ĹȻһͷСѾںΪһ壬޷϶Եͷ۵׵ĹСڣ֪ΪСԼ۵׵Ĺںһ
𡭡
̧ͷĿԣĿЩӣ·οֺĮ壬вСڵϢЯһİϢ
ǹİϢʮֱ䣬֮߳ΪаͷԿпʱᱩ˺ΧһС
Ȼܵа֮⣬Բ£ϤĸоͷͷԵĶһһ統걻سƹ۵С
Ķӣ˲ã䡣
ľĺͺнһâ˸֮ӰʧԵǰһźɫӣĴָС澧Өкơ
飬ֽ̧ס
ﴫϤϢԱ뽫ǧӸո̳ԵģȻûڡ
֮£Ը֪Լϸ
޿װ޴Ҳǧ޷ʿϸϸֻ֡
뱾ޣ


881 
ϸ־ϲ
ǺȻֱӡã͡
ϲҲõĹ뷴֮ӽԾõһͷܵеǿޡ
ĸǧƽٶ˺ѣںǰƻ죡
ϲոճ֣̱ɢ
ܸ֪õϸĺޱϢÿ£û֮ǰ׺ͬشӤһһϢ
гĺʵ壬һ࣬úʵģС
СЩ𽥸ıģ뵽һֿܡ
СڲǺԼĹӦǺ꣬ںϣܳĺ֮塣
СԻûг󣬾ںϣһı׶ˣڶս֮󣬺ϢŻʮ֪òŻָ
ϸԽظ֪źϢںСڡ
Сڣ㲻ɡ
ϸУԵԪӤȻ˫Ŀг˵֮ɫ
ﴫ΢ĵͺСڵ֪С΢޲ߡ
û֪ȥһ飬ֺôֻܳϵ
˳ߣлָ
˵еŷ˼֡
ȻӦüǿֻҪûлָһ죬СӦǽ˵ϸס˱֮ء
úˣҲҲ
ԪӤ֮壬ͷΪԼƶѾ࣬Ȼ£ܱơ
𡭡
͵͵ĺʧڻתƯԪӤͷ·ֺػʲô
ԲδɢĺУһɾȻ౯
ˡ
ڤڤУ֮䣬һѪվһӰӰȫѪòֻܿǣ˵졣
Ӱ֮ǰӺĸ۾Ķ
ڳͷȫϸ֮ʣһƬѪϢڳ
ѪԳЩĸѪĴӣһһڵĳͷ֡
Ѫֵޱȹ죬γһֽ˳ͷŰˮǶǣλдʿձ߾뿪·ƬѪֻΪһ˶
Ѫĳ֣Բδɿһ
Ϊĸɱƽپʹ˽Ѫֳͷһ˲䣬ԥطͷԡ
ϧλƣոտѪͱһǿȻںĸ壡
ԣ
ѪɶȥҪΣգ˵ֱӱѪⷴ⡣
ǿ߶޷Ѫ⣬죬ޱǿᣬܿ죬ѪڱһУͷϵҲ˵ü
ϸڣȷϺڣ֮࣬Լⷬ޷ͶϸľٶЩڡ
ɢ꣬΢΢һ˫üٶȿ
һۣԵĿһ䡣
ǰһƬѪ͸ʧȥĺԵҲ֮Ϊ̬Ҳûơ
ԾЩͷ
ĸˣЩѪǴӺζѵǳѪ̫࣬˴

Գ֮ʣԴЦһСӰѪ
Ը磬
һϮ³ȹŮŽЦݣһǰǸˮǵĵؿ￿ԼͷӰ
һˣȻһû
ѽúأô㿴ⲻǺúõġߵԽǰųȹתһȦȹ趯Ц
ұֻ˽ȥԸɱҪȻɾͼˡͷЦ˵
ĳ֣ԿŵòᣬΪԤ˹תһԼʧȥǹԼҲˡ
ǳԲŵʵ
ǱĹĵС߷߲ƽһԸ粻ŵĻǲ
ŰСλ乫統ǰ㣬Сڡ
ԷģһѾ϶Էǳֻ벻ͨΪγںĸڶʮ껹ܲ
ֱ˶ʮĹˣͻȻǰһʱʧȥ˾Ѿǰü
ʮ꣬ʼձںĸڣת˲Էһ˿ͬСľͷֲ鶼ںĸ֮ڣһܴĸڶʮ֮á
ոɻ󣬸ոճڵʣոҪķԾĹ֮ʣǸͻȻһʹ
ۣ
һѪ⣬ӳ̧СзֱӽԹᴩ乫Сϣȥһ̰ɫ
Ը硭ǣڼˣ
鶯壬ıΪɭͳֱ˹


882 ֮Ӱ
ᴩǸĺ⣬˸ֳ˳䡣
Ѫľͷ͸˳ǽԵֱնеľż
һⶤڳͷԲŵָŶŮѪɳƵ㡭ǳ
սƣ֣ǱѪɫ޷ֵԵ峹׽ð֡
ǰҲǳ
ŮֳɭܵЦĿбŽһɺ⣬̰С
ǲôļһܿ˭ȥʱ򣡣
ӳӣзԵޱȺˣʱĳ鶯ԣֻ۾鲼ɺѪɫ
صһ
̧ĵ֣סԵĶͷЦĳ˵ڶѪ⣬ֱûԵϸ
䣡
ѪԵϸ̼佫ϸݻٳһ󶴣Ƭϸ̮
Ѫ⼫죬ϸֱԵԪӤȥ
ᴩǸѪ⻹ϸѪΣƴ£񣬱ϸڣԪӤȻۡ
СɵԪӤ͵̧˫ֵ֣ĶȻѪ磬ֵܵܡ
𡭡
ըԪӤͷĺͻȻˣԪӤǰ
أ
ѪײһƬ˵Ĳ֣Ȼʼ̮ϸֲо

Ѫбŭٴγ˳ḻ́𿪡
𣡣
ͬʱתһƬڹⱬ֮£ֳ˱壬ԱϸڣѪɱһ
ѪҪƴնԵԪӤĵֵⳡϸĶ񶷣޷üֻԼܿ
ϸһƬĿռ䣬ԭܱ鲼΢ĺ⣬ʱѪݻٵ֧飬ԪӤУܵĿռ䲼˹ѣЩѻڴƬƬ䡣
ԪӤľ磬˱ԤףϸԪӤϢ֮أһϸԪӤҲ֮ش
ѪĲɱѾΪƴԪӤȫ̮ϸ
ͻΣ֣̫죬ʱյÿĸһսľȫһƣʣ޼
ǱˣһԿԶ϶ǿƳľǺˣȴãȻ֪
ϸͬʱȻһˡ
ѩɽˣ
ѵƳģѩɽˣ
ͷĵͺ޷εľ˳֮أѪɫӰ˽һѪЩ硭
ؾʮ꣬ûѾơ
ѩɽˣ
ŭУضסѪɫȻһ̣ϱֲϢֱӽɡ
ǰǶѩɽˣƬصˣ
شԵĲѪǳǽԵְסԱͷŮӰ

ϸڣɣѪХֱԵԪӤն
ƾԪӤ֮壬סѪ⣬һᣬԵϣԪӤֱӴϸݳ
ԪӤϣ
ϸסԪӤֻ뿪壬ǸոճԪӤȿΧºȻѵķ
ѪɫĳȻҲϸԵԪӤն
ۡ
ոԪӤĻɱԪӤѪԵԪӤһΪֱûڱѪ⵱С
ԪӤնϸشûͦסԵڴʱѣŰĺڰҲڿɢ˫ӿֳð޹⡣
ԵԪӤѪʱȸǰѪȻ죬ٿѪɷڻһľף˸߿գԶˮǣ
ܻܲͿˣ
ȸŸȥѪʧķʣĴ׷׵¸߰ͷ­
ǰϣѾûʣλҵ˵زİ֮磬ʹĻ
ˮǵĳͷʼձѪ֣ƾιƬ̵ıݸֺ֪˾գλȴ޲ߡ
ûа취֮λһ޹
ĸˣѪʲôѵƽٻûҧгݵĵͺţλȫɫ԰ס
ƲѪĻѪĻе׷ʲôʱֻԼ֪һ
ǧˣȵÿడ
ɿ֣µǰӰǵЦݴɡ
˽ˣ㣬վҵģ⸱壬ˣ
ͷ˾㤵Ц˵⣬ԪӤȥԵıʱƤңֻʣ°ŵꡣ
·Եı弫⣬̧֣ḧԵLһƷ
һ̣һӳͷûһħӰЦԵı塣
ֻҪռǰͻΪⷽصף
ҵˡ壬Ƭأ鱦
䣡
ħӰԵ֮ʣһʶǰԪӤ鵤ǰȻûƿѪɫݡ
԰ٿѪɷѪɫݣ˳ı塣
Ѫ֮ʣĺ󱳴һӰ


883 ԪӤ
ʦû·ˡ
ŵҹĺڰСµǰУ·
ΪֻߵĹȡ
Сʿĵû˻ش𣬺ڰֻѹֵµƬûҲûйûоͷ

Сʿ̾˿ͷǰС
ԭѩɽˣҪҵı塭
֪ѩɽ֮ĿģԴʱҲΪΪԪӤ飬ϸ̮˵ȥһսԼı嶼
ֻҪ񱻺ڰĥֹͻɢƬ֮䡣
ϣһֱȥźãԶý

һΣԵʶģߵĺڰ˱̹ǵĺˮԵӰҲ˼Ӥ
ֻһΣҲĳ˺ӵס
£ΪԲֻǲģûսĵˣֻ̫ģԼˣԼӣܷںƽ

ĺ棬ȻϵĴֳ֣ץ˺ӵ׵ӤԼ˫ֿۣźͰӡ
ӱߣӤϵʿͰЦţš
ѽѽѽѽ
Ӥ˵ĻԼ֪Լ˵ʲôȷⷬѽѽȷǴӤһɹȻ֮⡣
˵оأа˻ģ߽ۣȣҲĺ龡ΪɣֻԸһͨ죡
ڣϵʿںӵӤ֮ʣ˵λһͨ죬ֻ
ϵʿ仰⣬ϵʿ仰ԺˣǾ䡰˵ԲϵʿԼԣһ˵Դʡ
һҪ֮ͨ˵ĺԣ
ЦУӱߵϵʿӤԶԶС˵ĵۣһγδ֪֮;
ϵʿĻССӤŹǷ˯ȥһ̣Ծʮůʹ˯ȥȴ˵ĺʼڶ߻ơ
Խ߰ŻĹ֮⣬糿ĺģҪѳ˯֮ˡ
Եʼ·ξΧӿ˱ĺˮһòѪɫӰںˮвɱһһ֪꣬˶ãֱƣֱξѡ
Եţͷϣ˾˵
Ӻ󱳳ӰϾֻ͸Բʵ壬ǵԱħӰʹ˱ס
ϢľսħӰ֮չƴĲɱˮеӰʮãȴʵĴš
ħĴ֣˰֮צ
ħͷ­
ƴ˺ҧͬǿӰڻײȻ񣬷޵
ӰԽħӰ֧飬˫ãȻССڷ籩ƮȥƵޡ
ڣŭҧ£ħųµӰͬʱûһƬ˵С
ͨ
ӰڳǽϣϢ΢˹ȥ󱳴ӰȫʧͷħӰһټ
ңԶɺĽУŭ𡭡
Զ뾡˰취ҪѪɫݵǣѪɫȥȻƬ˾ѪĻȷڡ
Ŀֳһ˿ϣشŴ֣ɫ֣ʱ׼Ŷȫ
λɫ죬ͬʱŰѪĻ
ڶĶ͸ѪĻľ󣬵һ֮ǰͷȻ֮ͬ
˵ŭɷаôһεޱԽ߰˸߰ϡ
ѵλ
û
Ǽʵüͷʧˣʧˡ
һʧüλɫ䣬ٴζס˳ͷ
ͷѾûκӰֻӰϢȻ΢ڣԵĿڣȴκ
˯ʦĴûþȫҪſƤգǳҹĺڰ
ʧһ̣ڰеԣεЦһ󱻳˺ڰ
ԥʲôѾɢˡ
ѵϸڣĺûɺ飬Ƭ֧磬һǽȻͬ
ʲô취أǷȱݣԶҲֲˣӤԳɣһжˡ

תĺʱѺۣ˿һ뻯һͷССĺһ뻯һ֮ꡣ
İ취Ӧ㲻ԥ
ССĺ統걻Դɽбģ̬䣬ֻУ˼ᶨ
Ҫҵô棬ȷֲȱݣһ޻꣬һǣ
գͷŽµСͳ
ȥǲĻ
СԾͷдޱȵľȻ
ûٿڣĶŽµСģһװ쳹Ƭϸ
Сһһϸ΢Ĺ˷۶
ѵԪӤСУȻ
ϸʼϣһƬƬϹΧֱ֣Χ£Բ·ĵǣڹĻ֮ڣССԪӤ֮˯Ӥ
֮ǰԪӤͬԪӤ֮壬ʵÿʵʣĿڴһСС֡
أ
أ
أ
ϸڣըһƬʹγ˲Σӿ޾֮ӡ
ԪӤ֮Խ󳹵ɢֻʣСţֳһɱ⡣
Ӵˣ޻꣬ϣǡڡ
ɢ꣬źСҲʼãȻ֮ǰ鶯һִȴ鶯ɢͬʱŽ
һաپ죡
ͷСһ˻𣬷·ɢ꣬һŰĺ飬ԪӤ¡

ء
ء
ĳͷڳǽϵӰͳüĶ˶۽һߡ


884 
֪ʱںڰеԣǰһƬ
СڶߣһɳΪһͨĴš
ϸڣСɵԪӤ֮Ȼ˫ۣԪӤѣԵıҲͬʱ
˫ۻЩʹΧɴŰѪ⣬Եͷ˿ᴩǸ˿ڣ۵׳˶ݵã
û
ȷûûԪӤѾ𺳵ǣԪӤģ
Сڣ
վԸ֪ϸڵĺ黹ڣڴСϢϢȴȫʧ
˵۵׵ĹСǺ壬ôϸĺڣֻСڵϢڣ޺İټ
Сڣҡ
Ԥеʧĺȥ˺δϸĿ⸴ӵǰĺ顣
鰵ţɢǿϢ
һЦε˵ϸ
С󣬹ΪԴෳգԹۣ̤·Ҳһֱ۵׵Ĺ۵׵ĹСϵһ
ֱŷԼĹʵСһʼػԡ
˶ĹѻһԵڣ겢δʧֻλںһѡ
ĪıӿͷԽƵѹԵϺȻɢ
ﶼҪ𾪵ѹɢ˳ͷѪĻλý֣ƾѹǿ󣬾λ·磡
սλʵ
ԪӤ֮壡
׷ʲôϢһˡ֮ǰǿ̫࣡ޱȾȵš
ѹһǿǺһȣѵƣĲš
ԪӤԪӤϢֻӤͬճ˵
ƵԪӤѵԪӤĵԪӤ𾪵˵ⷬ²⣬ԵԪӤģôݵһλԪӤʿǹ˵ļӤ
ںԶɫô֪Ϣ㶼ûˣ
壬ѵĨɱˣ
֮ΪһϢʣ
ǵ𾪣٣˲
Сӡ
ǿŵӰȻζһ£̫صɽ֮ǰԵĴʱû£ѪĻҲƿٴһѪ
ԪӤ鵤ųͷԶֻңңվڳͷӰӰߴЩݣվúȡ
ƽ١ˡ
񳤳غһҵĿ񻹻ŵԪӤ˵ȫᡣ
ϣסˡֳһ˿Цס˿ĲѣһѪ
ûԣǶɡ
ֱڵϣңңԶͷϵӰĸսһĻʵ̫𺳡
λԪӤ׷׳Ĭ鵤һĬȻֻǿͷĿ⣬аʿȫһݾη
˵ûںĸǰǮڵ̫ϳϻڵ̫һ䣬ƶӲĽѣԪӤô
ʿľηͬ˵ԶվˮĴձ߾һλĴ£׷սĵûϵס
أأأ
أأأ
ʤ
ĽײĿڣص죬ѵĿзһͳȴ˱׳ĵͺ
ʤ
Žĺǵı߾ߺ
Ƿ˾ʿӭӢ۵ĻԶͷϵӰס˺ƽ٣˴µˡ
Ӣۣ
ʤ
ٵХĽԵָ죬ȻСǷȴǿ֮ˣ˱֮Ϊߣһӷ
׽ͷڳͷʯͷ񣬱ӳգ·ҲڷųĬĺ
ο
¡¡
߾ףѵõʤӭеӢ۵ʱ򣬵ҪϳͷȥһΪα仯֮ʱ򣬵ԪӤ鵤ڰԼûںƽٵʱƽͨһ΢ը졣
ǡ
ͷϸֱ΢ȴЩϤȻλ߾
񵯣
ͨӵû˻뵽ͨȻ񵯱ѵΨԣĿ˲
Ϊǿ񵯣ڽǰʮֻ꣬Ԥʾһ¡
ֻĹѪɫ߳
ӳڳħӰԲʵ壬ǵħӰһǷӡֻ꣬СĹһ
ȻûħӰΪʧ֪ĺƽ٣ľµĶˡ


885 ѩɽ
ǣĸľգһƣ˻ս֮
ΪǧƽپʹĽȻͨӵ״ı֮ȴ˸ӿµѹ֡
ѣ·Ÿոտʼ
һۣǿǿеټǴӳͷصӰλԤеΣյ١
ͬʱӶԷпһ־ȻλƷ׷׷ͷ
˵زҲÿţôĴۣû˻ģҲҪ
ͷϣĿңԶͨӡ
Ʋ٣ԪӤ磬ӵ˳ԽƵʵΪԶʶһǿһĵز
ת˫ۣԵĿԽǧľ룬
һһҷӰ˿ڣɫޱأվԣضͨӵķ
󷽣λڳɡ
Ϊò׼Դʱ״̬ԷһҲ޹
޹ΪĴС

Ժӵ׵ĵͳȫһ

ץųͷĴ
һơˣ
üͷʼǰ壬Ϊľƿһƣûǽڴʱƿ
ˡ
ǿ̶ֱһѪը𣬴ѩɽĳԶԶȥͬһѪҪ񷡣
˵ǿʼܿ죬߿յѪı˷򣬴Ӹ׹䣬ֱˮǶ
䣡
ѹѪеһӰħͷϵĶǿޱ˶֮⣬Ӱ·һѪɫĳ£ǳʱսֱſ
ͬǼѪɫĳһǿĽȴѪɫӰĿֲ֮ʧȥܡ
ʲô۾塣
ħ塭Цһһѩɽû֮·Ը˵ûֻһֻܵеĹ
Ϯ棬Ѫ⻹δǿֲϢѾλƲòȫֵ
⻹ϢѪǵӰƣ޷ƥУ
Ϣ֮ǿĺĸ£Ϊһ˾֮
ΪѾʧڵľԶλܣſȺĸĿֲڣɺʤ㡣
֣
°ɰ˫д󶯵Ĵ죬ԵĿз˳ɱ⡣
ԴӸܵѪǵӰϢԾͷ޵УһɺͽȻͷը
ѩɽˡ
УԽƵץʣзɽȫ˵
ÿɣҪҵˣҡ
ʵ⣬Բδѡ˱ܣ˱ҲãѾܾʹȷѪеӰǿƳˡ
Խ꣬˵ʲôһſֱһѪ屻ɿֱӴ˳ȥҲһ˶ƵȫȻٽѪɡ
Ƶĳͷʯ鿪ʼ䣬ո̱ѹ촷ۣǵѪ֮濪ѣʯ飬ȫһĩ̬֮
ջٶ٣εĽѣϣ
ѪıƽԵԪӤʼ˲궯ȻѩɽҪ⸱壬Ҫ۲С
Ծ׼ʱըԪӤ֮壡

Ѫ⽵˳ͷڸߴħӰޱеѪ⣬˫ĿѪء
ħӰϢƯڳͷһεӰʮʵѪɫֻЩģ
۶ԷţƲƲ죬ˡ
ˣ٣㣬Ҳʧˡ
ĵУħӰ̽˫צԵߣ𣬰ڣ׷ħӰ˫צ֮¡
ֵܵħצֱԣħӰ˫бŽ޷Ƶĵ֮ɫ֮ǰĥħӰò۳һ꣬ãһƱƿڿԽƬ֮䣡
ˣôؽҪޱ䣬޵УҲɢ

ˮǵĺ󷽣н֣һӰžȻСϢȻӳƻҪµˮǣħӰѹ˲Ϣ֮䣬䵽Եǰ
٣ȻӰôͻȻĳǰԵĿ͵һʶҪ̧ץȥ
ҪԼӣǿǰӺ½
£
䣡
Ů̧֣δýԵħӰץ˫צֱۣ죬Ϊķϧ໤
ñĵۣһӺµתµϼ⣬һֱͬʱ˫
㣡
ħӰײѺۣضŶԷͫеӡǣŭɢȫ
ǰӺѾˣΪƬ۵ĹĻǰըһɭһɱ䡣
µĴڲϵĿѣ޴ĹΧ£ԲӰһЩ߾ʹ˵ĹУʿһҲվȡ
䣡
һƵľƬĻʹ˻ڣħӰѣѪ⣬ŷŭ벻ʵɢգµӰȥĻС


886 ޻
¡£
ԵвѪ˿ΪӺµʧ
ֿˡԡ
ĶͷףһỬ£ŮӻɢͫУһ˿οĻߣȻ
ֻһ飬˼ࡣ
˱ޣʶ
һۣ
һǰ
Ρ
ˣ֡
ӺҪ̧ȥḧԼգ̧һĵȴĴ䡣
ɢ

ĴϣԼӵԣ޷Ƶķһ˻
ǧƽ٣Բ¡
ǿĵˣɲ壬֪УĽըԪӤҲ޻ڡ
Ϊѩɽˣԣⳡƽ٣²ڱˡ
ӺµͻȻԵԤϣ벻ǣӺ¾Ȼѩɽͬھ
ŭУ˫۷ɺ죬֮£һѪ
㲻£㲻
˫֣ǧȡһöƷɫɢϢ
Ʒٰ꣬˵л׹ǵЧȻû˳ԹܷԼƷȻˣѾû취ˡ
ץӺ²԰׵L׼Ʒ֮ڣдĸоһ
ץӺ£ȴоԷĴڣͺԼץһƬһ
ء
֪ͣӺµıޱȴһ֮£ӺµӰһƬĹ㣬ɢڿС
ʬѣԴɬľżƷľܡ
Ƭ̵ĴɬȻѣԵʧȥƣ߱䡣
Ȼת𷨾˫˲䲼â
ü۵ʩչԿԿΧ꣬ǿͬʱ߶ˮǡ
ΪʬɢԹ˲ö룬ֻסӺµĻǣֻҪסǣͻһ˿ϣ
Բ긴ºľһȥѰңҲҪҵתİ취ִΪӣ
ʱڻţеһضܣ䣬ҹĻ١
еİâɣһ죬ԲͣĴ߶üۣȻǣûӺµĻǣ
ܡ£Ļأ
һԺľһһʿԶԶؿŷԣû˸ǰһ
Ϊɢѹ̫ǿ󣬺ʱҪһ
죬ԿȷԼʼմڣΧл֮ȻᱻӺµͺƾʧǾʬһްټ
ޡ޻꣡
ãȻ֮УԵӰһ¡
ʦ޹ǡ޻ꡭ
ĲЦУٴһѪŵӰǿĲϵ¡
ԽƬأЩԼΪ׽ˣϵʿźʧԼӵʬһƾʧͺ˲Ƭأ硣
ڲЦ̫ԶķУƤ˶Цѡ
Ը硭
СһѪû˿ڣ۾ʮã֪˺£ļ䣬ͣƵһ̡
أ
ոߵߣȳѹϸĲ˫ס
ǰԣͺһޱ˫ָ֮Ҫ
Ҫɱ㣡
ҡҲǡ֮ƴŶԷ˫֣һԪӤ̶ȵʶĴ߶ǿסԵ
ؾʮֱ꣬꣬乫ⷬĥѹҲõһݾ˵ĺôľ类ħӰӲεԪӤֻƵļӤԪӤ֮岢
ֹ
ɢĿֲƴ˹Ե֡
ֹѣ
ʮɵľ룬Ҳ߲ˣǹǿԪӤҲ޷ͻơ
ʦֵĺУԵгһ˿˫һ֣ſ˲Ӳѵĳ
ȿȿȡֱӵһԣʹŲӣԸͣ
㵽˭ضųһһغʡ
ȿȿȣĴ۾ʼỨԹؿԣ֪ΪζԷҪɱ֡
ٴĳԲţһ˶Էϸֳһֱϸ֮ڡ
ϸڣСɵԪӤɪɪԭֻΪͻʵãȻ޴룬֪ԪӤ֪εֵϸꡣ
ִϸ֮ʣ껯Σ۳ԼӰĿضǰССԪӤ
껹ЯһǿֻҪһ״ݻٳϸ
͵̽ƣץסԪӤ֮壬ظ֪ŶԷϢֱȷϳԪӤֻеϢ֮ǰħӰ֮Ż֡
ݳԷϸԵĿãȻûǳգԴڷ浱С
Ը硭
ɪӰίñˣϢ
ԣɽĴסֶŮļͷ߰ɣһ˾
Զ׵ǵĿԣüͷ塣
λʱɫЩ죬˵ͷ棬׽ǰҪѾͷڶйء
Ҫ߳һʱɫһԥ˵룡
λɽ޾ɫɫ˼䣬λơ
δսλϷﻹЩһѾͷֵǮˡٺһЦǰ˳ǰ
ĿΪΣɲߣΪ¹غƽٵ࣬˭ҲûźƽٶĳƿŵĹؼ
ÿŴǯĶɡ
Ҫߵˣûɽͺȡ
ģǲŮޡҹƽ͡
غĴ£λӦǵĺźáϵȻƽһвС
أ
λΧסʱһɿ񱩵ԶϮλǰ̶һӡ

һӴԿз΢λĶͬըף


887 һ
һ֣ϲǵȴſֲϢľѡ
ԪӤ֮
һɪıӰλɫ˼䣬ûҵ֡
ߡ
ҹĿ⸴ӵĿԶԣڿնȥȻʣ֮ǰ񶷺ĸľѾ壬֮λ뿪ˮǣʹ˷챱
ĿԶȥһԪӤ鵤
ڰ֣Ըȥ˰ɣģŷ˳ߴˮֹ󣬻˵ġ
ƽȻǴˮѾ֮أڷ˶ԣⳡѣ޷ֵ
칪Ҵ뿪ˮǣһһųߣνǮڵԪӤˣڵԪӤλ֮࣬λھʣλˡ
Զԣҡҡͷ̾Ϣһʹ뿪һ˺۵ŵǵĿҲ뿪ˮǣڽмûʲô˵ԹԵǿȥ
Ϳ»ǲҪǰղźá
ױȴָߣʿĳ룬Ҵı߾Ҳ˳Ƶı߹أڽĴ¸ϸһӪ
֮󣬷ľ޳ֻʣλƣԶԡ
ԵıӰ̾˿ѡ˴ɾĵطϥһ˾ʹĬĬĻָƣûȥŶԷ
ǿóԴʱĽᵱУܲܽ⿪ֻܿԼǰﲻæġ
ԶɪӰһһ£һ˫İâһֱڡ
תһ֮õüۣδκλǣԵͷԽ
ʧȥӵı࣬Ľᣬã
һ֮ԵӰʼû߳һͷӳ׳˶Ϣ壬ֻк鶯ѰҰ졣
ԴϸзųĺٴγΪ˺ģϢȴſڽ£ܾȱʲô
ȱʲôء
ʡ
ԭȱֵܰ飬ʱ˶ѡ
㣬ҲҶȥô
Ե
࣬࣡
ͷñӹ˹ˣǵĽ統סȦС
ѵǽһ˿ɬЦݣ˺Դ
СڣܱúɵδԾСֻ겻ڡ
ûߡ㻹ڡ
ϸԪӤ񷣬ͷָʹ˴ã
Сڵ껯ϸڵԪӤϣСʼմڣȥ벽
ӱһƬ䡣
ʼϸǧƽ٣ҪƲƽٵ࣬
ʦ޹ǣ޻꣬ǱӺݻٵѩɽˣ˵Ĺ죬һͬĵط
ǣ񲢷֮ˣ
ĸȻǿ£ȴ޷սʤֹĳֻ֣ܹΪѩɽˣǵħӰ
ѩɽ˴˺ĸЩ֮ΪħĹпѩɽ̻
ǧƽ١
ƽٵԵԼԺȻͷһ
ѩɽΪԶôǧǰĺƽ٣Ϊʲô
ѵҲΪԶ
ɢ֮ʣǳںˮѪɫӰսξһļµĲ²ͷ
ͼѩɽˣѩɽ˶ս꣬ӡͨӵԼľˮףձϵʿȡ
ǧǰԾѾڣ
תֻأ
ŵɻ㵽̶ֳȣԼʼ޷ţΪת֮˵̫
ת֮˵
ʱλ
ħӰӡĶңΪңûлͷ˵
ϧԺĸ֮һ֮أҲҪҵ֮˾ٶֻ˵Ǹ
ıΨһ
ǱľЦЦ˽Ӥ֮⣬кβͬء
кβͬüëӤкβͬԸûͿɣûн𵤣ҲûԪӤⲻвͬнȻͬǲһһ
ǰҺͱ˲һңҪ߱壬õˣΣƬô
˵˸磬һûˣһΣӣһµĻǵںδظҲȥظѰ
Ըܸ˵˰䣬°Ҳ˵ڣΪǰλ
Ҳգ㵲ݺƽ٣ҰһΣ
ĿһӻȡöͨͭǮʱ˹ᰴסļͷ
˸磬ˣƾöͨͭǮδسŵס֮
дŵǣʧȥ˾öͭǮ챦۷ͬСɣ˰˸־ҪʧȥָͨͭǮ㣬пܻᱻش꣬
Цҡҡͷû˵ʲôȻԽⲻĽᣬ⾡һΡ
öͭǮ˫ֵĿµ㷨ţɫص


888 Ѳ
ʮ죬öͭǮһƯͷΧ£Բת
ǿĬĬһԾĿţĿдһ˿ڴ
ԼӵȥӺµɢȻ󣬶ǶûУԶԶ˼Ĺ
˻ữޣѪⶼʣ²⵽Ӻ²֮ˣϵʿͬһ硣
㣬ʱžöͭǮԽתԽ죬ͭǮϳ˵ѺۣɫҲԽԽףϢǿ
һԵǵѣľٶƾա
꣬ꡣ
΢֣һöͭǮѣһ˿Ѫ
ûͣԾŲñյ
ڶöͭǮѣǵöػϸڳ˺ХĲ
ڰöͭǮѣһöͭǮһ䣬ûе£תͣڵ棡
졭
۵һȻ̧ͷͬʱһѪ˫۱þﲻѡ
ʮ鵤˲ĿУź߶ȫҪסѾ֪ԷԪӤޱήңϸס
죿
Ŀһڶ룬˺߶ϸ
ԪӤԻɢγǿıݣϸΧ£סϸڻ޸š
ӤȻ桭
ԪӤĵͷ˵һ˫ָۣ
ķ֮ƿֲԲ֣ϸϸѣôƵΪҲˡ
ãϸԳԼ̧ͷճĬ
ѲⰡ
Цһҡͷ˸ûãֻһ֣
ˡ
ĬĬ˵ֻҪڣµ£м֮ʱ
ǣƽԵʹ˻ָ
ӵݣ㲻ӺµĻںδһ֣˵Ӻµ껹ڣҲϣںδԲ֪Ѿڱ࣬ΪӣӦû
ˣ㲻Ů޲š˵Ըû뵽Ƿ죬Ѱ鵤԰˸ķݣ㲻
ˡ࣬Ҳ١
˵Ȼݲֻ࣬һ졯֣ǿԴһ²⣬ҲӺ֮ˡ
ҿɲ²ٺһЦϷܶ϶Ů޲ˣΪ˸סǵѪɫħӰ
ǰѩɽ˶ܴݻ٣Ѱ鵤ԸرˣӣûǾЦඡƼأ˵Ц̸λʵڿԣ˹ȣ
˵ͷһҲ侲
ԡ
һ֣Եü建
Ӻɢ֮˵һ
ֿˡԡ
ΪҪá֣֡
Ŀ΢΢ζһ£ԾʱӺ£ЩİǸ֣ںԵ֣ȴ·һİ֡
ΪһʶӺ´δйһԸԸ磬Ӻ´ֱԵĴţ
ʲôڽô
ԵĵУλԵɻ󲻽⡣
ķˣȻǽˡ
ԸʲôԵĵطô
λƺɵʵԴɬ˺þòŻ˵˸磬գ
֮࣬ҹշǣղϡ档
ȷգϷ࣬࣬Ǵ֮նС
ƵȻҪḻö࣬һղ֣ȴãΪ죬ԣǵ죬ոϹ
¿еԣʲôδء
յͷ˼йֵĶ뵽̸УԴȴʼ벻ֻʲô
˼˰ΣԾֺںδ֡
ԡԡˣ
Ȼ̧ͷԵдһ֮ɫںδ֣ϵʿĿУϵʿԣǾ»ɬ̸֮
ֻԸһͨ죡
ϵʿǾɬ֮ԣԵüø˼֡
λҪͨǿߣѵԼЩ
ϵʿӤ˵Ƿɬ֮ԣѩɽ˲Ժƽٵ߸ֻΪһˣӺɢ֮Ҳ˵һ֣
оء
յԣ͸죬мأʹ˾һҪ񷣬һƬص࣡

ȻԿ
ԥؼʮ󽻸ԣǺ󷽣ѾһϢĸǵĶսбشòᡣ
Դ߳棬ҪָһҲҪȹ̵ǰľ硣
ֱڣһԻָ־Ļ˹
ͬУ߳ˮƬ档
ھһƬѵĳǽ֮ʣԺȻͣ˽ŲЩŹ֣ɨ۽ŵ׵ʯ
Σɲġ
˵գԷգʧߣûȥаɣǶԷԶ
ʲôˣͷ
Ըǲǻûѹε˵״̬˿ǰ⣬ʦֶ
ո˵⣬һ󴨣
æʶ̽صףɫ䣬߶ɽڳһӣڿһϢĽ󴨡
ӻʯ󴨾¶ԴϢ΢úһ
֪ԼãƽǰʲôְһԹһСڳĸǸеʦֶ
ҡ֪Լù󴨴һ£Ű˵ûû뵽ܵù˵ز


889 
ù鵹ù󴨿û
һϢһֻĸĴǾ޿ѹһ£ԾǿĻֻ̫أڡ
λƾʹ˷ֱ𣬸ԷţƽٹȥǻҪæµһնˮûƽʧˮûء
ϳ챱Ҳһ
ɽˮйµƽԭްֺۼһЩӵɽСķ
ˮˣµɽΪǵķĹ
챱ȻľϿΪ磬ߴǧɵˮ˶ϲ㣬һǿӲʥ֮ǰ
ʱվɽͷŽµ澰𺳲ѡ
Զ𺳵ĲǱ赲ʥǰĴˮλľǰһϸӰ
סˮϸ϶ȫ
ŲϵϸķΪ챱ֵ
ƽ١ȥˡ
У˫ۣ·𿴵Զĸ߿һԾ޴ɫڰ衣
ǧǰĹѾͨӣȴ֮أȻǷȴ˹İ֮
츳׺һУǿΪ츳֮
ȻǸرСӡлˡŵתһâλ˱ŷ
һʵ緢ڴ֮ģλϸֻǷŴδ˵ѣ֮ը²²ͨӵĹ֮֡
ͨӣԲԵķһлվ
һǿʥϱͣʥؽµĴˮײĴˡ
ӿĺˮֱͨӣ
ˮɢʥ˻Ѷ廹壬ڴ˿ȫϲѣֻû˿λϵţƣӰ߻СľݣӴûгֹ
ˡ
ľУѷ֮ѾڣŲϵ˫۴һ˿ο𡭡
ľγɵʥأڷϵ˵޽֮³һݣɽ׷ʯͷɽ˻ÿʥصʱ򣬶ľһء
壬ߡ
뿪ʱһ䷢Էθ̾Ѿ֪λ䣬ȴûȥţĬĬĴ뿪صأؽ԰
챱ĴˮǿŬ֮£ȺȥȻŢҲ
һſҰ࣬ǿչԼӭת
߲޽յľڿٵĻָŷٵһľ޳ǣæµӰ
ƽȥķ˺֮ܶ࣬£ŵķ˸ࡣ
÷¥ڴŰʱ򱻻ٻĲأıԺʣֻ塣
ʱ÷ӰԺʳУƿš
һ̷˰ϣûͣ÷￴۴ǿԼֵһţ̾˿˳ȥ
Ǯڵ˽˺÷ûסþϢƽˣסƽٵˣȻĵܵܡ
ĺƽ٣ǱԵµģϢͬ籩һϯ˴գϯϣ鲼ݴء
Ϣ٣÷ﾪȵؼ򺣵ĽǮԪӤӣݵ߶˾ȻһأԪӤǺϵߣ÷ͬʱȫһɾη֮ɫǰ
٣÷֪ԵģĴһˡ
ԵˣȫΪ˾صһ÷Щֲںܿﶼͻ˴գ÷¥Ҳʡ
÷¥޽ģΪкܶڰæ
ש߽ûûҹǮգַÿ춼æԹԣʵ۶Ե÷¥˰Ĵֻ÷мӣԳơ
÷Ҳǻʵ£ͷϡ
һе٣ͷģʵ÷ﲢںֻԼĵܵܣչǿӲ
ǧĴűԿ÷ֻȥһΣԺûȥ
ŵܵ뿴ܵɪıӰ
ÿͶ÷һٲ䣬ȻûԹһڡ
÷ߺСԺøĹźȻζһ£һӰ˳
㰡
ҿ˰ΣǯŵǰԹԵɵЦһͨŴһţһζȫǡ
зԣ˷˶಻ã̫ˣ찡
ǣǯ˳ȥűһ·÷¥
ŶǧϤֲԵޣǯʵͷСԺˣһ͵͵üΡ
ǰûϵķˣʵڶˣǰһᣬԵķ˳Թ⣬νʳ֪ζһϵζ֮󣬺ǯͰԳ׸ˣŰӣ߽÷¥ĴԺ


890 Сǯ
÷¥¿ţ˻٣ֻ÷ɫ̫á
񡣡һλĿ˿÷Ｑæһء
簲һλҪȥĿҲһʩ
򸣽𰲡·Ŀ˷׷׹Ҿ̬ϣǰλ¥ˣķ
÷¥ˣ÷ŭŤ֫Զ
ĳ÷ŭԶԶ
Դ÷¥¿ţ˵ȷ٣ֻ֣һ磬ģҲ࣬һ˶ׯϣͺ÷¥ݷһ÷Цá
Ǻ¶̫Ҳãǵȫ֪÷ĵܵӵи컻֮˭˻÷¥֣
׽ĿϣнĿ˿ɾͲһˣңԶ챱֮ء
÷Լȥˣ⼸λڲͬҡͷԣɽԺȰ޽ɣòһС۾ת͸а⣬˲Ӧ¥˲Ŷԡ
ţ÷ﲻ֪ԷǺˣ֪λΪԶڱչأ÷¥
ף
ոߵ¥÷Ȼ߽һ׳Űӣ޼ɣ߽ɣԵ䲻
ϸһ÷ϳˣӭ˹ȥ
Ǹ
÷ǰָ׳˵ȥǧǴΣԶԶĿ׳֪Էˡ
Ӻǯү
ǯ˳ӣٺٴЦóԵأҪƷ⣬ϵȵĴͣˣҪз
үǰɣȱųԣóԵеǡ÷Цشźǯ¥ȥ¥λ˵ҼԸüˣܵ˼ҲǣŮ˼ҲôͣȻүˣȥкҲá
÷ɲǯԵĹ֪ߵһͷ۷飬λ룬÷¥ûһ
ںǯˣûڵʱſ񣬹һֻߡ
Ŷ˭ҼҳϣǯԹԪڵԾӣҲãҺүȥƣҪв۵Сֱһȭɣ
÷ôһǯǵⲻѣصֱ˳ŰӸ÷¥
һŸĴţ÷ｿЦ˽ȥǯŸں棬Ժͷӡ
ݻķظ裬Ʈ㣬ò֣λһλòþѰС۾°ͼͷӣһڴг˵ľλˡ
ү⼸յˣŮ˼Ҳ˵Ĵ¡
÷һ˵ţһ߳źǯʹɫ
ǯòϣĶ˺ƽ٣ڵʱںϵķˣǿûԷһӣȵӺǯǺˣ
ӶžƱµƳۺǯ£Ŵǯ
ţ
ǯһ㶣˵ôǯѵϵϲǯӣ۾ϸȥʱ⡣

ۣ
һ侪˵ǯŵ˸ݣȶӶˣŵõڵء
÷ʲôѺǯдλĿˣҲ˳ȥ
㣬ʲôţŴǯƷ˿ƣʵڶ࿴ǯһۡ
صŴǯһͷЫ涾ޱȣֶײУ棬ǯѾҪˡ
С˺Сǯ;;ôһСǯǯæ糤̣ؽ͵ʣһֻȥһֻ֪٣СĸСĸ
ڸʲôŴǯɫһʵ
ǯڻæ˵泤ڱչأ㲻
ȻǱչأȥԣ˵챱Ŵǯݻᣬǰһ
ţСĲȥͨ泤ϱչصĵطҽȥ߲˵ôϵıչصأһᰤġǯ˵š
ɣӦûǰһ𡣡ԆµĺǯŴǯЩͷˣһϻʵݡ
ǯɲɵóЩŵæͷ۾ֹ
泤ϣ챱泤ϣ챱
ֱŸĸ輧׷£ǯǽֹ
Ŵǯʵ̲סˣôʱ䣬ԲԼ޵棬벻Ҳи˵
⣿Ŵǯʵ
ǯ߶µתͷü˵û泤Ϻ
ûصȻŭָźǯɵзûʲô
ƹƹң÷¥Ÿﴫȭӵ춯ʱ׵ĺǯ˳ҲҾƲˣǧ
ϣ
ڳ֮ʣǯһ
ô챱ΣգҲȥˣ


891 ˭Ҳû
ǧڣ˶յӰ˫ۡ
һâԵУ绮ҹյǣû۵ʧ
ԪӤ糹ױȹ̣ϸСɵԪӤϥգתűƾ
µķԴֱԪӤɣȻԾЧԪӤ֮ԵΪڻ
ԪӤУ弴жԪӤһֺôҲԪӤ츳
򶷣ԪӤ֮ʼȻҲһĻΪ졣
ЩԲȹž磬Ҳʼ˼
˼ʦ޹޻ࡣ
ķֱʱＸ˹һӺйصļ䣬Ȼʼպͷ
ӺûʲôطͬǾһҵĴС㣬ʵʮ־ǿĵΪѰŮ졣
ʲôʱ˲ͬء
Ӻɢ֮һİĸоü
ꡭ
ӺûлǣɢԲɵʦλƹ۵ϵʿ
̫δ֮գ˳ʼһƹĲ²⡣
˵ʦ޹ǣϵʿĴڣһô޻꣬ӦϵʿĴƣӺµı壬Ҳһ㣬Ǿʬ岻ƾɢ
Զ޷ŵĲ²⣬һ֣ͬʰ֮ȥ
ԪӤ֮Ĵ۳һŬĳΪѪ⣬ֻһֻϣҲ֤ʵⷬ˵Ĳ²Ƿȷ
ϧǣδ߶꣬ƯԾһ鶯ԣ޷۳
Ǿ粻زݣ
ƾ֮ӵԪӤԾ޷ֻڴ˵е
Ȼ²⵽ϵʿӺ⣬пĳλǿߵɣݲ²ֺ޸ݣֻܱĵס
һ̾ԷⷬĲ²⡣
һһźɫӴϸݳԣźâһһͷģ޳С
⣬צĶԣϸȥͬһͷĺӳһ㣬СڵģԿֱҡͷǲײࡣ
࣬ࡣ
ɫ޳֣ſԽ£۾еǳ˯ȥ
ֻʣˣСڡ
ḧͷֳ׷֮ɫС뿪ɽСʿ¡
һʮ꣬СʿѳˣžԽԽ࣬ʧȥ棬˳ȡ
ĺɵȥֻһɺϢ
ΪǿİȻֻҪ߳ľȻȻ
ĳ˯Сڣ߳⣬һݵУҵһˡ
Ӹʱ򣬳ӼԣӺϷŪһ˶򡭡
ǰĵˣʼձڴһݻ䡣
ǵĿЦŻҡҡͷ˰ڷչ֮⣬ȡһƬ̵Ҷڵ˵ͷ
ϵҶƬĸս֮ʣӴǴеһƬСľͷǼȹ¡
СľͷʬںĸУֻסƬССҶ
ԺδأСľͷ
һ˿ɻתȥ׼ԶУҪغӶϣȥͨӵľͷһǿ֮ͨ
ֻҵǿĴܽ⿪ͷļš
ڴ֮ǰҪú׼һ޴嶼Ҫ̾ɼξ뼫ԶԶԪӤ۷嶼ѵ
뿪չصĵط˺԰
԰ڣǰһƬɫĲɲĺˮһֻֻСзΪ׵С֪˵٣зָзжӣзƶ𣬲ʱһСзվ˸ֱ
Լзεҡҡͷ
˿һз磬ûʲôôˡ
Եʵ˵ò٣˵ǧֻɵзǿǰҲҪɵ֡
ࡣ
Եðˮݡ

Ƴ۳һ䡣
ˮһǯ˳ü˳۵ǰϴˣ˸ѲļһصŴǯûҶԳǴǯˡ
Ŵǯ÷¥ˣüʵ
ǰüˣһ٣ǲϴ˵ӣ
ǯֱ壬˵ŴǯҲ쵹ùˣң¹ˣҲðᡣ
֪ˣˮɡ
Ե˵ͷתҪߣȻת˻ŴǯĶˣ
⣡ǯĻŭţΪҪָԼںڵȦ˵бӣԴϼʮǼһ̫ˣϴһƴ
أ
ǯ˵꣬ԵȭͷҲˣһƹƹ밧УǯԭûԴϵȷ˼ʮ
´ٸǧ
һȳ⣬Դȥеķһɨգиɳĺôˣʱйߡ
˭ǡ˭Ҳûǰ
԰һȺСзһݣһ߿λܱ仯ͬڴض㣬зĽ
³찤ᣬҲ֮尡
ǯȷ˭Ҳûǣƽٱ򣬴ã³˽֮⣬û˿顣


892 ݷ
űƿһƬѤ⣬Բ԰׵ϡ
ɣֻ˷ǡ
̾һ뿪СԺӣ÷¥
Ÿڣص֪ǿߵĽӽӭȥ
֪٣кҪءŸ֮ʣԽŲ⣬ȻŴǯ۵Գһ˿
λȻ֪磡
УǰһѵĽŴǯ۵׵ľȥһЦ񿴵ѰȻЩҲͷˡ
ǵôԹԵһƣˣǾ˵һ˵ǵǺкι
ɻڣŴǯšüëȥԽªδشԵѯʡ
۶ĳ󺺣һ֣Сڳԡ
ȷųСڣѾ㹻ˣԷ˵ףǰĳҲͲ뿪÷¥ˡ
ԪӤΪӵսʵ˵һŴǯλҲδԵĶ֡
ԴСڳ֣ʼһ˯ģŴǯ۾˰ΣüëҪš˸
⡭ô
Ŵǯ̧ͷ㲻ʵ
ǰСģ̫֣뵱ڳͷĺԶײӺ֡
Ʒžƣûпڡ
شòᰡѵͣաŴǯ˹֣֮˵ǧ꣬ЩԪƾã˷֮⣬û˻ǧ꣬ǧǰһѣ峤֮ڡ
˺Ŵǯʹ˵йĴš
˵ǧǰںƽ֮ռ㹻Ѫɷ֮Ӷ꣬һ֮꣬޷ǣ֮ȻȴûڴӵУʹɢ
ɹ˰꣬ӣһգæһȥǧ꣬屾Ϊʱˣһξ֮ټֻһͷģĺ
֪Ĵţ΢΢ü
˵ʱ֮ʣֹŹֵǾӹŹֵĵԵԪӤѣ˳ţδʲôԼ˵ڶͬ
ꡭ
Ȼһ䣬ԵǰֳϵӰ
ѵڳڣ
ͷĵŴǯλĿеĲ졣
ꣿںδǲСѾͷϣŴǯɫصʵ
λҪųԵŴǯѰԣĿʵΪ˳
ڵϣǰǰֻλƣ壬ڶ˸ĸܻɱԣϵʵѾԶһ
а꣬ҲڵʱˮɢˡԳã뵽֮磬ڻȻ
ʮ꣬Ϊܴǿ߿ĸߵȸۼ㹻Ѫɷ֮ڳֵͬʱʹ˳Ϊսǿ껥⣬Ӧþˡ
žƱԻⷬ˵Ʋ⣬ŴǯĿɿڴԼľѡ
˵ɺϣƷ˼
ʱûԵı»Ϊѩɽ˵֮ΪʱԪӤ飬һ
ߵ챱ǿѪɷ飬ӶѰ֮꣬ѩɽ˵ݻ٣ʧİ꣬ԿضѾɢ
磬һغ챱ѵʢ磬һִݻ٣û뵽ݻ٣Լ¾ʹȥ
ڳڳͷ֮ʣ
еľյ飬ԵĿɻ
Ӻȥݻѩɽ˵ı壬ĸսǱ֮Ϊİ꣬Ҳѩɽ֮ͬھ
ǰǺڿڰȥѩɽ֮սѩɽˣһޱȵĳӡ
ԭͼۣųԼ˵ͨǧǰʹڵİ֮꣬ΪҲҪԼ
ԳŴǯ֮󣬲ĵ˵֮ɢҲҪȷһ
ŴǯĿģǳֻȷʧŻġ
ûȥǮڣԱչ֮صȴգݳѾ㹻ԷϾһ֮صǿڣһͷӦ
ҲҪȥһ꣬ʼɻ󲻽⡣
Ǳ㣬뿪ǣŴǯһǮڡ
ǿߵٶȣѼ𿴱ЫӣŴǯӵƾշеٶȿ硣
ҲնУû÷ǵƾǿٶȿƾˣһʱ䣬Ӱûɽִ˽Ǯڵɽš


893 Ы츳
ɽ̻Ի͵Ĵ֮ڡ
Ժںĸ֮սɽģɽס
λһλǽ۵꣬һλǸ󺺡
Եĵ⣬٣ʵó״ֲ
ӭλǿߣ׵֪֮ҲѶ
ͬʱĻг
٣ʧԶӭ󲽶ȭ֣챱ʩһ
ԪӤʵͬԪӤʿɲҵ
źۼؿһԵԣŷ
̫ϳϿûţһλ٣ѹǿƵǿߣҪ֣Ǯڶɻ
ãһԡ
һ֮Ӳסƽٵԣ֪ӺʱʼΪнĵһˣڣñȶ룬˶жȡ
Ŵǯû죬ֱĶס˳ΧŶԷȦ˰Σҡͷ
ûҲûûӰѾͷأ
Ŵǯһ䣬ֻ˸Źâλ챱ԴӿͬʱֱӶ츳֮
еâɲǿǾ綾֮ߣЫ˾綾֮⣬ǿĸ֪
֪ǧ﷽Բĳɣ
Ы츳⣬ʶƣЫĸ֪ƵʶҪơ
ǿĸ֪챱ǲŴǯǰһŴǯĸ֪ԲϢΪ˲ŭλǿˡ
һϣʮ㣬Ҳļɵ
ֻһ˵ļɵ֮⡣
һλѯʣԵûҲѣһ㡣
ûûûԵӺ棬ŰС˵
ġŴǯЦһԣ˵
ȻǺݣҲû٣ͷŹֵĺŴǯҶֿʲôֻð̾һԡ
겻ڣθ˰ɡ
ԴʱڵС˾ͱˣҪȻֻȥ챱Żˡ
˼Եв֮ԣŴǯεЦЦѶˣЩϼһһͣŻһŮޣȷѾͷûϢš
˵ֵĻ۽ֱҲԣ̫ϳ򣬿»Ҫ֡
챱ûгôԺȻʳһ䡣
ǺŴǯЫ࣬ҹǺ壬壬ɽλûһλǷ
һλûݣǳں⵺졣Ŵǯ֪ʲô˼Ƭ̻ʵ˵
ݣںµʵ˵˵λʲôͷ
ӥȸһԶݣٶȼ죬˲ϢɴǧһӥɼݷƣѼ
Ŵǯһͨʵѵϵ๣๴˼°мϢ֮أʼں⣬ЩԼ
Ҳϵá˵ȥǽ๽㶫
ʲôŴǯ⡣
Զţá˵
򣡡Ŵǯӵɵϴ죬û˵
ӥһԳأҪˣ񲻳û
ԣŴǯĵ׳һ˵ҿԼûҪȻпܱλȥ
лźþƣͲˣǣǡ
Ŵǯȷ˳ڲްϢĿѾﵽʱǣһٽ㶫ûУŴǯһԴǯӣһ綾βء
ߣҾͲˡ
Ҳ˵ŲͣûͰ벽
Ŵǯ뿪˿ԵĿøΪĳƺЩ鷳֪Խʲôźá
һŴǯ뿪ĿڴԱ˳ˣǾûʲô˲Ըǰ
Ҫ񣡡ɫһ쳤ϱָ߹ơ
޷аɡ԰˰֡
۸ģʦܡ
һº͵Цֻɫɲ԰ף̫أõ˳ʵԪӤ֮ԾûȬ
ʦ˵öԣһԣֹЦһ죬ʵ̫ϳںδ
̫ϳȥ˺⡣˵ԴӺƽٽŵӴعɽţǺ⵺פأǽǮڵһ֧ɽţ̫ϳϰǰ뿪Ÿ⣬¹Ը쳤ȥ⵺켴ɡ
˵գ콫ķλһ顣
뼸λ̸˼䣬뿪ɽԥƬ̣һ캣¥ķ


894 ľ
Ժɫԣһ統ֻ꣬ԺĴ󻨹ټ
̫ϳϵ۷Ȯսˮǣ̸ͳһ䡣
۾粨е֮գ쿴ްʵϸѾѺۣ٣档
ҴԪӤƾᣬ˵صһλֻ캣¥ǧѩ
Դӷţǧѩʼձչ캣ɴ鵤֧ڵƣöٵ
ˣǧѩ˵תڵľɻȴڼӾ硣
˼Ͼɻλ¥һʦһ޲ߡ
С¥ϣŮһͭͭڰļͷֳŹֵī֮ɫ״ȻӵұĿڵλá
ľľľһմȾ޽⣡
µĶ࣬ΨһΪֲҲ޷֮ΪбԴ֮
ʵõĲ̫ȷУΪǧѩеľӦ˵һбԴ֮ϸ뵽Ǻǧѩڡ
ԾױǷŮӵϲãʵнŮһֻĺǧѩԾſƾ֮ʣֻʣľ
ƽѾȥȻѹ˶ľڴս󱬷
£˫Եøǧѩͷڷ䣬ס˾еգҲס۵׵ľ
ʦȥ֮ǰ֮
֮ϵ츳ܼȴбԴ֮ΪʦΪǿľ֮ԴһΪʡ
ʡǧѩʦ֮԰׵˫ֱݺ
ɽţ죬ʮ֮鵤ɣʮɹӤ캣¥¥ٿڣ¼͵ײ뿪캣¥Ժ֪ڽǮڣ츳ߵһλǳۣǺǧѩ
콾ʣ
֨
Ժŵ춯¥ϵŮӣü΢Ȼк£
ʦ㡣
⣬ԵһŶ롣
ʦԶ⣬˵ȥѰԣǧѩָĮϺޱ顣
ʦ𡣡仰˵ú޹úǧѩü΢
Ҳãӽ󲻱سƺʦ㣬ǲһ
ƺѣ㲻ʲôϰˣ¡Կ۶Ůӣʦɫ񲻴ãָߵʱûⶾô
ڶǰס캣¥ʱԾ֪ǧѩͷīӦǶ񿴵ǧѩϢԣдһʣû뵽һָöŮɫȻһ䡣
ֵܵƽ٣Ҳ˳ƺʦƲ裡
԰׵ĺǧѩϵĳԺȳ⣬ɫ÷ŭͷ̹⿪ʼģֱںǧѩϡ
ƿûٿҡ
˵ɫ΢䣬֪һɹϢںǧѩϣ亮ǧѩɫ÷̣ԤʾŶڼ
ʲôѵҲ޷ʵ
ľˡǧѩҡһ£ǿŶʹ
ûߣǵûߣ̧ץǧѩļͷ
һУͷǧѩŭ̧֮־ҪʩչһתľķǰһڣǧѩԵһԡ
סԷ壬ü
캣¥ǿһǧѩƣϾ캣¥ס˺ܾãǧѩֽ֮
ɢǿʶԿʼ֪ǧѩı壬ܿ죬һɹľԲ
ľ
Եĸ֪УʮֹŹ֣һ޷ĵزͺس֮ʣؼĵһĨ⣬ַ·εضĳŵĴ
ľ֮ôɫΪα֮Ϊ
ԣʼԼźǧѩ
ֱӵԪӤ֮Ե룬ǧѩӿʼӵ׵ľȻȴס
ֹȻЧԼӴĴ߶ֱȫ
İǧѩڵľһϵͷγһĴָСľӨ߿飬һߣ߿ֱӴӺǧѩļͷ޳
һâɳУ֮ľľСͨľʵ캣¥ڣһĻ
һƬƬҶǽϳ֣ﶥ̽˻ѿѿתۼʢ䣬̲ݣ̶̵ʱ֮ڣ캣¥˻ݵ԰
ľԴ֮
ǰľ£Կûǵâַһţġ
һԲԲĹֱתӿŲľҷһɾµľ֮ڣһۣ
ʲôľ㲻⡣
м£ľ֮Դ
תѵĺǧѩԼӳ˻԰ڵľȻɢһգʱеĹţλ¥ɫĵ˵
ľľ֮Դ̧ȥ۽΢΢һ
һƬӨףոתѵĺǧѩҪڣȻһӹһ˿֮ɫڼͷ֮£
ʦ˵ǿľ֮Դһҿƣˡǧѩ˵βסϲľȥʹػ
ԭǱԴ֮ԻȻͷ㱾Դʦ㲻ĻˣȥһʺΪԴ֮˵


895 ˲ϢѪ
ľԴǧѩɲţҪ
һл֣ںǧѩжãͲţԵӰѴȥ
ԶȥıӰǧѩĿЩӣ겻ϣ˼ɫʣңҲл
Ŷŵסͬһľеʦܡ
뿪캣¥ԵӰִá
˵֪˻ΪڹŵĴ֮ڣʵ֮֡
Ӽҵһסҵ
ӼҼɫѾ˲٣Ծɿݣɫдһ˿⡣
ΪŮɥںƽ֮С
ˡ
Լ̹һΪߣı޷ı䡣
ֹ˵ڴлȫ㵱µСз벻ɣ¶䣬˭Ҳ㲻͸
˵ţһֻССзĳ̶ȶûУʮ־С۾ҿ
һԵͬʱСзֱŵ䡣
ǵ̫СˣǺǡЦ
ΪءԿЦһҡͷ
͸ģ²ģϲ׼ģ벻ͨģº͵Цݣ¶ѹʣΪ֮ˣҲ豯˴ɣļݣԹֻزϣº˲
һΪû䣬ȻǶʮ꣬͸̫̫ࡣ
ųŮȻ
öĿ⣬̧ͷ¶Ӧûˡ
΢΢һĿŲ֮ɫûʣǵȴԵġ
Խ޻һ飬˳˰Σ̾һ
Ҳ֪¶Ϊ޻֪꣬һ㡣ԣص˵³ʱ򣬰һ󡭡Ѫ
һѪӼλ·˶ǰϲǧ¡
ųӵĳķٶȻУΪ˸ڵȴŵʱ򣬲֮ǰôǡ
ӸõĽţʮλۡŵƽʣѾææµµ
ԭԺļȵ飬ȴҹĻĽٽı䡣
ĪĲͷҲһ˿ԴվԺչŽǣżȻ̧ͷһƳҹյ¡
繳£֪ʱ죬类һɴޱȹ졣
յĺ֮ʣ޶ͬʱ˲յ󣬼æС
ĸŮƽӼһλǧ
Ӥϲ֮Ȼ֮ǰ͸ɸֻ֮ɫʧ
¡ͽкºˣӺ£
ǰԺΪΪŮһ֣ǾһƳ˲ϢѪ£ȴĵףûκ˵
Ϊ޷ѪɫΪԼʱ̫ļʹǰ˻ⷬ޻˵Ҳ˵ⷬ˵֪ľ
Ѫ¡£
֪ӺֵԴΪ⡣
ѪӦò󣬶󲻸ֻ￴ԪӤҲòŶԡ
ǴδŵѪ³֣һȷóΪн硣
ϣĻšϣǷ޻ؾ֮ʱ
ûоһöʯҩ֮󣬾ʹ뿪˽Ǯڡ
˶ߣζɽֵУչ߿ڵԶǧ
֮ڣԵǰƯһɢԪӤ֮壬ԪӤʮγɵ̼ϵһá
Ϊǿһս
ʱʮְ˺ƽһսͷޱ
ū
Լ΢ĺЩŭãȻ
ͷʧȥǣһԪӤ֮塣
ԵĿԽԷĿڴһССڻͬʵʡ
ԪӤԪӤǼӤģԵԪӤƣơ
ԪӤ֮ĻΪӦòƣΪԪӤʵ֮
ūԺδԳʵԷ˫ãȻ
Ծɵū֣ǴʧܣѯʲõĶ
˰ΣĿһ䣬߶ϵݻ٣󷨾һʩչ߱䣬ʼ
ԪӤ̺֮꣬ŶԷһ˿Դ㽫仯Ϊ꣬ӶѶԷļ䡣
ܵõһ˿ϢҲá
ԪӤ֮壬֮⣬ֻԺδ˵ʮҪ
һʱ䣬ã˫гľֱĿն
γ֮ʣֱԷ˶ԷĻʵ㵽Ժδ
꣬Ҳ޷նгһ˲ŵʣһİۣе
ء


896 Դ֮
˵ؽ֣Ļڱľͽʣһ˿ʹɢޡ
ԪӤ֮ûɢʧȥԪӤ졣
ɢһԪӤʧʧȥսһѵõ
ֻõؽ֣ԺʧΪؽūһָʲôû֪
ؽü
һ潣һţһ򣿡
Ĳ⣬Խһң߳ǧߣԷϸ߿ա
ʱ䣬ԵӰ䵽ͨһƬڻıѩС
µıѩһۿͷȴڻڻţò˼꣬Ƭѩ罫䳹ʧ
ѩɽǧΪصڣտҲһ嶼ûС
ѩɽѾԴħӰӺݻ٣λͨϵѩɽͿʼ̮ڻ壬·ƾʧûгֹ
ʶɢ£Ը֪Ƭ֮أһЩӡڱѩϵĽӡ֮⣬κη֡
ؾȻѪɫĽѣӵֻʣ¾޴ľϵĽӡЬӲȳģЬӡ
һ
ȷЩӡλƲȳģǲھԽӣ챱
ľϿʵľľ֮ϣһӰ
վľǰȥķŹһ̧ͷʱһХ죬Źȥ
ûѷᣬ޷챱ǷŵĴ裬ӵһ˫ܳԽᣬ˵ѷ֮ԵôȻ󣬵ǵʱڽ𵤺ڣѷ׵ĴԱĺ֡
ţһ·ߺá
еı⽥ȥԵĿľݱԵЩʢС
ԭʥصıһľ
ϵʿǾԵζһ£ʥžľôǷָ챱ʥأ
ʶɢ˳žľصףֱǧ￪⣬ģԵгһ˿
֪žľĸȻͨӣһѶϣƾԵʶҲ޷׷ٵľͷ
Ӿͷ
ɫȻһԵȣܶ϶챱ʥصžľһӾͷǿŲ֮
쵽ǧľض죬ǿͨϣͨ硣
Ӿͷ֮УԽڴڻʱΪңԶķ̫¡
ֻƳһﵽƷ̶ȵķзߵõһλԲŻ
ߵʱժһľݱԵĹŹС
꣬ʴ֮ɫһƾľȻ֣ǿҵĳ̶ÿ͡
Դ֮
ܵ뺮ǧѩϵľһ޶ھ֮࣬Ҳóһֽۡ
Ӿͷľһľ֮Դ
䲻࣬Ļ֪ľ΢΢ԥһ£ǽЩȫժ£ǧ
ľˣԣ˭ҪЩԴ֮ߡ
ʥ뿪Ը⣬ȫ֮£֮󺣳ǰ
һߵľ£ĿȻĹ۾֪·ߣֺķһʱ䣬ҵһ
ΪǮڵĵڶפأԶ뺣ǧĺϱ鲼ֲʵĹ٣ٲȻһԴ
꣡
¡
տһըѵ춯ں׹ϳ˴Ĳƣ񺣵ڿζ
Ŀȥм˸ʿ׵֮ըˮ׵Ⱥ
һ֪Է֮¹ȻȺ鼫ֲЩ㳤ڴβۣǧ֮࣬ÿһ̶ȡ
ǧͷ飬ԪӤһɿֲ
һʩչݷԾʹʧڷС
ը׵ĺϷλĳϴһ洫ͣڰգλСɵķϾ˸׻
Ӧͣˡһλ洫źˮ·ɢӵĴ㣬˵
̫̽࣬˶޷ɱ⣬׷ĻԽԽġһλŮ˵֮ǰըѵ׷ʮϧ
ô죬Ƭ̽Ϣ֮أЩޣӸ޷ֻڵϡ
ڵҲȫǰ˱ôͷȻϺˣޱ½ϵ޶Ҫ͡
ˣյû
洫޼ɵţʱһλ鵤ɫһȳյأΣգˣУҪĥѣҪȣط׽硣
洫ӵԴҿλŮӺȻʲô̧ͷʵʦ̫ϳϲô˼ҳɱ⺣޶ãǾͰȫѽ
ޱ޼ʣҲɱ⡣
ͻȻֵһӰ٣Ⱥǰ
̫ϳϣ
λ鵤æһ洫ӸԴΰݡ
ûˣɨһգƲ˵ζ٣Ƭ̽Ӷ࣬ͷ̶ȵ̽ζֻҪץͷ̽Ϸף㿴Σ


897 ۣϣ
Եĵ˵һζ̸֮ĳĪ
ӰһԵӰǰˮ棬̽󣿵ζ
ȻĴζЦ˵ȻѵĴˣðײá
ʱλѾϳˣЩ洫ͷӶܿŵλǿ߿ɲף˼ҿ壬ƽٶܵµˡ
ûθڡ
һûθڣֱӷ򺣵㶣εظȥ
¥һľ֮ڣԶ
ϵ⼸ζ̽㻹ûθڣθںðҪôԸһˣץ
дͲ׼ˣÿԼȥץԵģһ
ˣⲻöôˡٺһЦ
׼˾ˣ񡣡˵̧ӳһСӯҪȥӣɫ䣬˶
Դ֮Ҫɱ˰
µؿϵС֪ɫ˵ľԴôõģ֪ⶫж඾ôǧѩѾͷǱľ֣ܻ֮ܲ궼˵㻹á
˵˵ţ˵ȥˣΪԵжһű̵Ĺͬӿľ֮
ǡоеĹϢЩϤɻʵ
ͽϵľȡˡ
˵շľ֮ôĹѾ̲ݣͷ鲼Ҷϻʮ컨
ȡбԴɲ˵Ӥ
˭֪أҲж캣¥һ֪ܻܲһ̽󡣡
û⣡ԸԵƬ̣ȥҷʾǳףϷһ˺ף
д󳩣Ϊ˱չأۿԼΪĵӱľɱ֪ǧѩڵľڷ
Ƴ̶֣ȵĺ޿ɵסʱǮפز̫Զһϣֵĺٸ
ʱ֣Ժ
ԺһڴӴ̽类гС飬ֻЩˣ̽ȴޱ
̳һأΧڴԣƳŴƾס
Ƶľٶ˿ȷȣԪӤǿҲΪУֻҪﵽƻԪӤԽС
ôԸζɡһߴڳţһߴ
ζӯ˼ζһԿޡ
Уץ˴̽󱨸ʵ
ƣ˴ôࡣƲƲ죬м
ƬûԴԣЩ̶ȵ̫̽࣬һɱˣضѪʱֻĺޡ˵޷̽һԵɡ
̫Ѫȵζ޵ĸռƬ֮󣬽Ǯѡ׷̽󣬶նɱ
Ը˵˵ôȡбԴ֮Ŵû˵ʵ
ֱģܼ򵥰Ҫԡ˵óһʥصɫСŵλ֡
ѵԪӤѾͨУ֮ɻ֡
ԸʩչһзơɫһڿЦ
һۣʩչһ׵編һϿը׹⡣
̧ͷ˰Σ׹ʧ˻Ųӣð֮ͬʱҡҡͷ
ûдĽ
СǲޱԴ
˴ɻԣʵԸܴľ֮Դô
ҡҡͷ
үʩչ֮ôʵ
˵ûǰţѿĲֶβ˱Դ֮ΪٸߣҲ޷Ȼ֮
߶ǿķݻɽأȴ޷ƾմһһľΪıԴֻ֮ƿУó
ԾҡͷȡǧѩľܴʥؿɫС޷գ޷ʩչ
͹ˡɻ˵޷ñԴȴܽӴԴ˱壬ԪӤҲ˰㲻Ƭء
˵һƬأƬصĹ򣡡
ӹ򣿡˫ü
ʮǰֹѪǿ֮ԺȻʳһŹֵ⡣
Ѫ£
󣿡
λ㿴ңҿ㣬ͬʱҡҡͷû˵
ԸںδѪ֮˵ɵʵ
̾˿ǽӺ³֮ʵ˲˵˳
ţλƳĬ
컯챦߷ơ˫ü˵
Ҳдǰ֮ءɫá
֮˵ҲǳЩ֮࣬Ǳ챦ϢѪ󣬸ôڡ
Ҫ컯±ãǴŲš
˵˵ţλƵɫȻˣޱ𾪣ֲţһͬ˵



898 ۣ£
±õۣԪӤУ
±ãֻһֿܣǾǷ֮ʱ
Ӻ½ֵ֮Ѫȷڣ
ѯʣҲ޷֤Ϊһ˼Ѫ£ֻ˲䡣
Ů޽ûй᲻￴ˡ
ܣŮܲңΪ·졣
ˣϼһﶼˣ˭ܷɵȥء
Ը̩ɽǵۻˣѪ֮˵š
λһһ䣬￴ΪۻҲЩˡ
Ϊǧ˷²ó
ѵûƵҲ±ô
˵յ£ɫףԡ
ûУǶûûĻܴƵ󡣡һ⣬ؽ
ֻڴ˵УѾءθҲ˿ƣҡͷԵ˵»Ტۣûඣƽ
ƱУͣڿУλ˵˵ţĿз˾
ƽ磡
ͬľŲţ㶵Ķԣһʱ˵
˵ƵۣǾֻʣƽ֮ˡ
ƽ硭
Խ˫üĿãȻƽ֮˵ôѵŽޣ
Ȼָ˹Ƿʿƽֻɣƽ綼Ǵ˵ûȷǷڣܷȥŻ֪Ƿɽ硣
ҿûʲôɽ磬ҪȻΪδû˷ɹһͷȾơ
һɽ磬򡭡ͷȥȻû˵꣬Ҳܲµõ⡣
һɽ磬ֻΪЦ
ɣ㲻׷Ѱ߾磬˸޷ɣֻн罫׶
һ׷ǧİ棬ʿֻΪһ;
Ժǰ˼λ۷ǿ߾ʹ˳ĬԳԼµС
ؽʲô
ҹԺȻ˵⣬һ
ؽû˵
ص׵ķɽǵ
λƲ⣬ֱӷųһ˿ɢʱ˵˵ؽ֣Ӧһĵط⡣
㽫ˣ
ܣǳԹδɹԸôģ
۾ԣҪǰ굽кβͬο˰ҲͬѰĵط
ԪӤģʵǿᣬѰʿ㲻
ֱ߱£ʲôѵģЩΣƶ飬ȴ
ľԽչֳ볣˲ͬĵط
ˣźĴָ޵
ֻ˵˵ؽ֣û˵ģĵ׷ʡ
ֻеؽ֣ӦؽйءԳ
ؽ￪ʼ˼ʾ֭Ҳ벻ؽʲô
ˣԺδ͵ˡڰֵԸǿԪӤ֮塣
ԵͷϸԪӤֱۣӶݳ⣬ڰա
СɵԪӤʵʣ˫ĿоâĿڴ΢Եޱ档
Ӥ
λƴĽԪӤǱưԪӤ֮嶼Ҫǿ
ԸƣԪӤ֮Ļܷս
˰ΣɫصʳһŹֵ⡣
ԵԪӤʱڰճСԪӤ֮ʩչһ編
зӿХ麣Χˮ涼һˮŷ籩γĻ֡
ܵǿķ֮˵ͷҡҡͷɫò
ɢԽԪӤڱ壬ۺƾԪӤӦ޷ս
һԪӤ֮ԵóһۣǾǵԪӤƻභ
һһֹ˰Σ̧ͷԸ֪ǵͷʱλƶ񶷶ܣľǵץͷ
ûô꣬Ѿɢ˴ˣڻɱȻʲô˵ͷԪӤ֮壬ʵӦԸԪӤ֮ϡ
ı壬ԪӤ֮λƻеĺ壬ȵԪӤ磬Ҫߣ
ӦˡӤ֮ϣΪƣôӤ֮ϵľ磬ָʲôأ
ʮֿɡͷҲƽ
ɲԪӤԸҲóˡлȻ̧ͷ񷣬һĨ𾪳۵ףͺƽģԪӤ֮ϵľ磬ѵɽ磡


899 ˮζ
ԵԪӤԱȣλƵóıΪӦñڵԸ߳һ硣
Ӥ֮ϵľ磬ɣôĳ֣ͳһš
ڷ֮󣬵׻ִδš
ӾͷǷһž
ڶʳ˹Ӿͷࡣ
ȷһžǼͷغӶϣ뿪ݣķʮտӾͷһĨ̡
ϧ̫ԶǵִӾͷҪķѼʮ꣬һһؾҪ֮ãƵԪȻƾãȴޣǻǧꡣ
ƵԪǳôƾã߰ѾǼޣķѽԪȥִӾͷʵڲֵ
׼غӶϣȥһӾͷԵ˵ȥǿŲܽ⿪ͷš
һŴѣʲôÿģϼһƷ̸졣ЦԸӤû׼ǵԪӤҲ
ôû˵壬һľؾΣգڽǰҽСľͷ
Ǻĸ޿еǸľͷ˰ɡ̾˿ľͷ˶񣬲žսԸ˵ʵеĺԺδ
ƽ֮˸㣬óһʮֹŹֵĲ²⡣ɫҲԸݵǧƽ٣ΪҲ˵㣬ǧƽ١
ѩɽ˵٣ֻΪһˣλںƽ֮óľƶϡ
۵׵ĺ꣬Ҽµʱʹˡ
˿ɬĵԼ׵ľ
Բ֪Ϊλסۣ֪ԼԺδҪغӶϣȥһӾͷ״ʲôҵԼǧ֤ݡ
ԣ㲻Ѱˣر𡣡΢ЦԴҵһۿʱҾ֪Ǹرļһһֱʱֵէ֣޷⣬⿪
˸磬µ˶֪رͱƨˣĵôޣһƲ˵ҶԸ˵ˣʱץһȣܴܲҲȥ
ץȣɫһ䣬ʵ
ȣ˵
ȹˣ˭Ҿƴڵĺȵ
ͷֳȥˣεҡҡͷ˵Цˣ׼̣ȥӾͷ
·̫ԶԸˣ׷ʵ
ʵиӸ·죬úķԼԵͷץһͷٶȸ·ʡһʱ䡣
ӥһչᣬɷԾٶһλ
๱Թ°Ӻ⣬Ϊ飬䵥Ϊʡ
Ը׼ʲôʱ֣๴³ûĵصѾˣͲˡ
׽˽๣ʹ˵һͷݵشӴ˲
λԽ˵Խһ˸߲ңεʵǲҲȥӾͷɣ
Ϊʲôȥ
һҵ·ǻҪأ
ΪԼҪһ·Уû뵽ҲҪţԿЦѣǸˣҪӾͷҾڴӰ߸Ĺ
Ը
лź
λװģ½󣬻˹֣ģҪҴжҴ
ĶҪȥУ϶ץӥŶ෽㣬ٶȱи·ܿһ
ó˼̳ӼƷƣ۲ѵĿ࣬̾˱ǡ
Ըڣ˱Ϸƣ
ҡͷԣٺɵЦԵҲλѵ̸Ц佥ƽ
·ԶȴȻڣֻҪ·ԾͲѰҡ
ѰԼѰӵꡭ
ư⣬СԺ̸һҹֱ췺ףԼһ⣬Ŀɻ
̽󡭡
ŹζԿ˿ʵ࣬Ǻôôں
˭˵أ̽Ӧںˮܺ˷ˣ͸ԣЦš
㺣㶼㣬ԽȥũȰ˵ȶоۣҡͷԣŶƤž˵ͽֻأôԸֻذ
ƵЦ̸ԸûȥʱĿ
Զһߵ澰ĵ׳ۣ亣ڵĴգˮĻ֡
תļǨܸıȻ֮Ĵ󺣣ޱ޼ʣǴʱԣȴһĪҡ
뺣Ϊ˸أǱڴ󺣡
Զĺ棬òảˮǵİɡ
ˮȻ̵İ㵱ƬޱߴǺأԸһȶˣٺ١Ц
ˮǺӣˮôǵģЦӺһˮߣһţһȥ
ˮ֮ľ˲䱻һɶ۾ĿɬĶκһֽУˮôǵģ


900 ľͷ
ΪĶҲױ˺ԡ
ɼĻҳɳʲôζ
˶ȥһ
Ĵ󺣣˭֪ɺˮζں峤ķˣû˻ȥһڡ
ɣȤҲᵱȥһˮζ
Դӳˮζʹ˱𾪡
ˮζȻǵģ
˸磬ƺȶ˰ɣԲţһźˮһ֮󣬶ʱԭء
ǵġôܣһ۵޷š
ǵİֱ˺УɫĵԺ
ˮΪλǵģѵͨﾪɲ˵
Ϊǲ֪ˮǵûƲۺƲ֪ɡ
ⲻԹǰ˭ûȥˮʲôζģ뺣ܱˮܲˮĸº˸ˡ˵ſӰ
ˮȷ̵ġ䵽Ժ̯˫ֱ֣ˮţںȡĺˮ
ֱùһˮţԳ˳ιȻ̵ġ
ϵ̣ҲԾͷ
֮ͨ£ױ̣ϵˮǵġ˵ӦеͨӣеĴ󺣣ӵľͷǱȥ̽һ̽ˡ
һγɵޱߴ󺣣ţǿ߶е˼顣
뺣ײͬĺˮζ˲²⵽󺣵γͨ£ôͨӵĺˮǴӺζأܲϵ
֮ˮҸʾˡ
ԵһݵĴ˵䴫˵˭ֻûŶѡ
һǧڳĺǯԺ
λ׳棬м࿴һѣǰʲôǡ
ϴкηԸ
ǯһϳԱߵλƣŵҪˣǰ򽻵Ƶ棬ҲĴ󣬻ǵɡ
Ǻ壬ˮΪе֣֮Գʵ
سϣ֪ǯڿչһԼǻۣæ˵Ϊ˵ʧȥİˣϴ棬Ѻ׵ĺˮϴˣԹ涼ǵģֻкײ̵ģΪϴˮ
һ˵Ŀࡣ
ǯȷԼ֪ϴʵĺ壿۽ֱʵ
֪ǯһĵͷϴ棬ϴ̵ϴ׵ĺˮͳ̵ˡ
δ˵Ǵзһ塣ԵɫЩࡣ
ӢϴǴзĴ˵ǯ⻹ûأ˵Ǵзһϴˮѽ
ƹƹҡ
һ֮󣬱׵ĺǯֱӻǧ
ղֻɵзޣɻʵ
̫ɵˣ˰ɡ̾Ϣ˵
õʳýͺǯΪܻڡ
ˡ
չһǣԵϷ°ɰɵĴ죬־ٶȳ˫ĮУѾڵͳǴ鶯
ԥ˰ΣһطԸȤ֮ǰҪһϵн磬Ըȥһˡ
˵һߣϼһͻزˡЦǺǵ˵Ǵطر·̼ԶӾͷҪ࣬ԸΪöʮܵ
жʮꣿüʵʲôطкر֮
λƶһۣɫù˵һ֮أﵱʱżȻǽǴطΪ
ӹ˻ͷľͷ
žͷ֮˵ԻȻһ˿˰Σ׷ʵʲô˼صоͷ
ȷȷ·ߣǴ캣赲ơ
ʵ̫ԶԪӤʿ޷ִֻǿ߲ܼۡ
Զ֮ǰλҪн糹װٺãΪԶУܻܲŻ޷ԤϣпϵλƣӾͷºΣգ˰ԶУʹ˺ľԪ
ȷеķλҡԳʵõһݼ׵ĺͼ
ͼʮּ򵥣򵥵ֻһֱߡ
һ·УִܵǴ֮ء
Σգд̶ȵĺޡﶣһ䡣
߰ɶλͼȥƥø·
ȥԸ๣ðɡԥ˵
֮еʱץסӥ뿪ݣһ챱Ͳ֪ͬȥ򡣡Ե
ץסӥԺ·ƹ뿪ݣΪףץס๣ԴӺҪ壬챱λҪʦ
ƼԶУΪĵıнĴУ塣
λڣϵλһߣнɾͿˣҪһضΣա
֮УΣأ˶࣬Ŵ󡣡Եǹһ˿ЦģҴӺ챱λҲһͬӾͷ
԰ϾͰȫˣ۾һ޵ԸΪ˷֮գϧҲҪ̽Ѱ࣬ЩһҪ֪ࡣ
ǲȥأܲܰ˼ҰɡЩǡ
ȥĺð졣ЦһȥΪֹ


901 
ӥϢںƾǿʵٶȣӺޣӷ籩ں֮䡣
๣Ϊ°мͣݴأϲԷ죬ھϡ
¸ߵӥ¸ߵʵһڿգ䡣
һµİ£վһλӡ
淽˫ü罣Ŀͫ׳ֹŹֵĽɫһͷ紵ϵĽ죬ߵλӵϻӿ
๣챱еǿҲһλ֮
֮£ӥΪ
żֺĵӥһϢڴˣ챱岻ͬӥһסںϡ
˸Զв֪ʱֶð¾繧򡣡
ڽ๵󣬻վˣһһŮǴȸԷ򸾡
ԴӴ߶˰ٿѪɷ飬ȸȥ鿴ǷѣȵѪԶ̴ŷԶ⣬ӥһϢĺͶλԶľ˸
ȸһӥһѪ๣Ǵȸľ˸
ʮ꣬ءӭźȻϲ½أȸǷ壬Ҫģס½أĥĶ־ֻڷа裬һȥΪа
˸ԣֶģгһճΪǿߣֶ˸һͬ
ȸ˵λ˸졣
챱Ϣǵڶô๻ʵ
˵ص϶ɣȥǹ棬޹ȸԶ챱յϢȴȽҪ࣬챱Ѿûлع챱
ϾǴ˵ڣҲڣȻŴǯֶأûˡ
๵˵ͷʵǸļһ챱ʱ򣬵ֻ鵤磿
û鵤ʿʵʮֿ¡
˵һԵۣἰ棬λֳļɵ
ʮа죬Ѱһˣͨƣݻзţ֪ôֳϣԪӤɺӵĹغЧһ
ȸž֮⣬˵Ǹһﲻһ㣬һ֮סĸƽ٣Ķˡ
ĸǧƽ٣δһ˵µġһʱƶڳ˭֪ǹ˶ǳǿ߽ĸشں˸ˣαֵ֮һᡣ
ƽٵĴţѾ˺ȸˣλԲš
һǰ鵤СȻƻҪǿǺ֮˵๸ǲš
Ծ˸֮ǹ治֮ˣȸɲʵ
ΪϹŴţҲҪԲŻţ򼴱ԣҲΪš
Ե˵ʲôǹɣҿݵǿ߱ĸˣŶ׫֮˵ȸǷ޾ڵϣҲȥԱ˵Ϊ޿ߣĸҲδر𡣡
һ˵ŵȸո𷵻챱˼ʹɢӲڶʡ
֣һҲŲźˣУںϱҲá
棬ߣһСԼ֮ˣñҪС˵࣬ԼϲԼ
˵գ๴һӣȵȥɣȥҲ
ণ
һ߰УֱֳӴľӥ˫һչԲ̳֮һƬӰ
Ӣľӥ๲Ϊɫ˫צһ˸Ű֮âĥ̻ӥצһץ˰ߵĽʯڿն
쫷֮£ȸޱȥžĽĿ⿴λ
ڿգƺƴ
أ
ûȷʮɣӴӰȻ䣬ӥϣһӰӷжݳ
ۣ֣
ֱӱӥµȸӥķ϶пˣʱϣʾ
棡ȸŵڲ˸и棡
Էݶԣ˽һĿ¾ӥˣˣ˭˭ԼϲԼ
أ
ȭǣץסӥԶȫ֮ˣȻɢ๳֡
ǹ棡
๴̴֮ŭ𣬱һվڱϱǳ裬ֺοԷ֡
ŭУӥ𣬶˸߿գҪ˦ϵ壬û뵽һץëһȭͷƾηڣ˦ԡ
ҪҪȥæߣֵĺֳ˱壬ͷ˵
òţˣԺδλںԣһͷźˣѵһ֡


902 ӥ
߿оӥƺˣëڣһУɱűϵĵˡ
򲻶ϵȭͷƾź嫵ݣ׵ë
ڰ߿֣ȸȴھͣ
սȸȥæŶԣϧǹ棬ûӹȥοǰƿ֣ȸһûȷ͵ȱɱ
ԥԥȥȸӲͷƤǰȥݼȸλǿߡ
ΪζԹ治мһˣͷȸ򸾣һ䡣
˸˼ңźƽٱԵ£ҲҲܼԦȸ˵
๹¸ߣȻǸ°ļһͷ
ʲô¸߹°ҿǹƧɣǼһһûѣǲǣٺһЦѯȸںȸ򸾻˳ۡ
˸˼ҡȷûʲôѣҲϲͱ˽ѡȸû˵Ϊѣǰƣ仰˵ˡ
ģ˸ѵġЦ˵㿴Ը࿪İҲһΪõѣԸԷ֡
˵¿ɣԸ˼û˵
ô¿ӣ˼ǽӥǿһԼٺֱЦ
ȸóλƲ⣬ϧֻܵһԣؿŰеĴ򶷡
߿ӥϣâ쫷ƾն𣬴ɢΧƲ㣬һëƮ򺣵ķ򣬱ֽ̽ס
ǿ֮Ըڵı壬±ȴҪǿᡣ˵
ķˣֿտվ͸սƾֵ˴Ĵָ
Եȷû˷뻢ǳըںƽٵУϵѷ׻ڣǿ֮Ծ㲻÷һ
ƾ֮ԸԣɲӥϵԵȵ๶츳֮ʼƴ֮ʣҲ߶ǿķ
зַ٣г
ǾըĻб鲼ŵбˣǾʯ䣬ǻ񷣡
߿յĶսźԶǺϵλȸԸܵȸĿԽη̸Ц
ճ䣬һһҹĶսڵڶ峿Ļ
ӰϮͷӥ𶼱սĽʵǱצϵĽޱȰѪûһõطͺͺӥͷͺա
ֻ￴øˣɵ˵
㿴ˣ๣ģ˵㣬ӥһ߻Цһ˵
ϣԭ˽˸Ҫ˵Ҷϲˣóһ޴ͭڽǰ
ָžͺëӥＷüŪ۵˵㿴ļһǲԼҪϲˣ
͵˫ؿ˿ͭûֱӱ÷˰ۡ
ûô˼ҰԼҪϲˡ
˸ȸ߶µغһûǰ
ԭҲڣʱܵù찡ӥȸ򸾡
㻹ۼһѰɱ˰ϣ챱ĸǷ޶ӵ˺Ϊ㻹Źǣ
۵ޱȴ̶ֱü
ѣɲǷ޵鷳Եʼ䣬һƽˣȻҲԵ֣ѷ׵Ƚ̫ͣҪƳɼƷҪܶ򣬽Ƕλĳһðɡ
ʱ򲻽ȸڳӥһҲΧܣͷ̶ȵĽӥޣڳЩûǰ
ɨΧĽӥĿ䣬ûʲô壬ֻһ˫˫Ʒĳ
棡
Ѿ˹ֳ׵Ρ
סԣ๿ɳƵԭ٣Ҫҽӥһ壬ƴһҲҪͬھ
๣˵ˡһָԣ˵֤һģǼһҪѣӰ֡
챱Ѱȣƽٹ嶼Ϣ̤ǰһǲ忪սҲѰ𣬺ƽ֮ʱԹѾʧ
ΪҺ๷ŭ
ͬа˭гšתŽ๵ҪȥԶĵط㲻ңôӥһ彫ʧ֮䣬ǲͬĻ
ɫһָ๣λˣΪԵķӥһ壬ʹ𼣣


903 ֮
ӣһ𼣡
˰Ե֮ԣֻаԵ֮˷ɵûʵĻֻЦ̸
Կ˵ý۽ֱֱ֡
ĸ԰
ƣΪ¼ǿĴڡ
Ǳ˴˵زԼϲԼˣ๵Ƿ԰ҲͳɢˣǰҲ
㣡
ŭڣָԣָ˰죬شȥ
㵽Ҫȥʲôطʳ䣬ˣ˵˼Ҵˡ
ԶĵطпŲ֮ԵɫºЦ˵
Ҫȥ
๻˵˰أΧ󱲰˰֣£ȸٴ⣬ͷҲһأҴ뿪ߡ
ҪȥӾͷ๳˵дž֮ɫ
ԽֵٶȣӦò˼ܵ˰ɡԹ˹֣ڳƽ֣·֮ǰֿĲǱһ
ꣿҲˣ๸Ҫ˵ȥԷɫǺػֱȥ
ΪҲõˣѵǵٶȻŶʵҲһɻ󲻽⡣
λƣʵӦÿǿûеִ԰ɡ
ͷ̾˿˵ҵǴ֮أ֪·;жңԶٱҪԶһࡣ
ۿһĨɫʱʱ䣬ٷɶʮ͸õˡﲻ˵
ǹƴˡ˵ѵǿžӵأ
ֹ찡๻ŵԶпǿѾ񷣡
ִľǰľ󣬵Ծޱ𺳣ָ΢΢š
ʧ̬֪жΰˡ
Ϊ񷣿ɻš
ѵ˵ɫòǿžû
ǿһĨɫǾһأΪȷûֱӳա๼˵Ϲɸ߿գֱ߿յĿ紵ܶ϶ǿž⣬޷ӽľԾɴڣɿ
ûеõҶ֮ĶƤҲɣǿۡ׷ʵ
ҡҡͷòΪҵľ磬޷ӽǧ֮ڡ
޷
ӽˣ
ľ޷ӽľһҲ޷ӽ
ھ֮⣬һֲܶ϶ľǸһݣ¼ܴ͸
๳˵Եɣ仰˵꣬ȫԡ
ľ֮Դ
žȥ֪᲻ִɽ磬Ըȫˣ˭ܿƱԴ֮ء
λƵоԵĿ񿴱һΪܽ⿪ľȡľ֮ԴӦƿıݡ
ƿԴ֮
ɻؿԣƿıݣ㵽Ӿͷкη޷ȻΪѰϽأķٶĹ£ΪľҪ⿪Ͻ֮գ㵹˵
ڰ֪̾ƽⱾԴ֮ٷһӾͷƽװһٱǺοġ
Ҳû˵ȥӾͷ
ɵˣΰװ˰ɡ
λСֱֹ˵ƾñʶһοľ֮ԴȥӾͷ
˵գԵͷƺãȡһ챱ʥصɫСġ
ʶôҽˣһȥ̽ľ֮աԹһЦȻ
ֱضǶСκȷСϢӾͷľϢһģһλһ̾ᣬǰװˡ
ˣȥһΣЦ
Žӥһ屦ﷱ࣬ͷܷʹһЩöϷƼƤ˵
ǵҪȥӾͷɫصٴʣ˵ͷһҲգľͨδⲻţĿͬУ̽һ֮̽ͷ룡
һӣ๵򺣵еĵԸﻹڼüŪۣʾһʨӴ󿪿ڣļҵ׶ա
д๰·ľдͣڼԴ󷽵ͳ˼öҩ๹Цü
ϵ鵤Ե͸ѵֻкԼ
𿴿˵鵤ó˷ϧ֮ʣ۾ֱˡ
䱦ݶҪḻںĽӥһ壬ռĺöܶѻɽĲϿۻҡ
Ȼʮ֮࣡
Կǰʮž޴棬צƤüһһ


904 ֮
ԾȵģڳشЦһǿˣǾҡ
õϣͳͳߺˣֻҪ㹻ǿ󣬲ܸƿľıݡ
๺ˬشһӣλƾѡЩȻֵˣ͵𡣡
лˣٺһЦֱȭ
ǿɲҪڱˣѡٺɵЦ
ɲǽ๴󷽣ԶУ๶ұ֤ܷŻٶȶҪԶУؿɾٶ꣬ԪѾûôˡ
ʱ򣬳ĸ֮غӶϣһԶкķ֮ãʵڲѡ
˾޷ӽʱȫķ·ˣ޷ƿԴ֮˵þҲȥӾͷ
ѡ㹻Ĳϣ˾ʹ˷ֱ
ϰţһҪһԼҵΪһԶУһȥ顣
ԶԸһĺȴŽ๵ĵ
Զ֮ǰҪȥһе羡ͷҪȷһľͷ֮˵
ǮפأӴĺ󷽣һľݡ
ľٺƿӾܿһߣ羰ѡ
θݵߴʱڴߣһƤϰŲ軺
̶ȵƤѵãѵðƷѵԭϡ
ķ˵ţ̧ͷ꣬쳤Ƥܷ񻻸ϷʯϷв٣һЩҲЩ
˵óҪȡЩƷĲԷ
ȻõϣˡƷ裬󷽵˵
Ǯפصĵ죬ӴԵ򺣵ӣȻŽһ֧ȻҪǲһλԪӤǰʹ˰ᵽ˺
쳤ϴ󷽣ǺǣϷɾͲˡ
Ƥֵؿ˰ΣӻȡһöݸԣϷķ裬ϼٶַĵã쳤õϡ
׵õƤûдۡ
ԪӤ磬ЩѾ˵ʵ۵Ķ࣬䱦˼ҲȱóƤ˼ҰҪڷ֮ϵľ̸֮
лЦ򣬴򿪹ۿ
һȽֵҪ裬Ҫһ๦С
Ų豭˵ⷬ๦ɲָ÷Ϊ򵥣Щɴ߶Ƿ׺𣬱ǰ׼㣬ڶս֮ʷ˵ˣһִԽ࣬ͻԽ㡣
һЩرֻҪ㹻߶
ȽϴһŷʹøŹ̶ƣȽ鷳ǷһĺôǾǴ߶٣ԽƷķҪԽͣͨĵͽ׷ֱɶá
߾ܶ÷һ֪
⼸ʮԴ󲿷ֵľ˷ɽ뷨棬ڷʵͨȡһƤȡڷһľ顣
Ԧ򵥣ѡӸпƷͨƤΪֽëΪʣϵƶīܻƳƷҪҪƤڼƷֻԴ֮Ƥƣҳɹʼ͡
˵ţóһŽɫķһ֣ľ̴֮ܿɫķеת
򺣵Եɾ׷ЦŰ׷ϡ
׷˺ޣʡûɱһȺ޵ʬѪǿļһѾ֪˺׷ߺ޵Բ֡
Ҳû취ҡͷ޷࣬ʿҪռһ̫ѣֻ׷ߺ޵İ취ά־棬ڷƣֻҪ㹻⴦ܳõľס
һţǼƷ׷ɫ׷ʵ
ǣ󣬿شһͷӵɫϷϵļƷ׷ֻܹţʱʱ򣬵̾һͷһżƷ׷ˣӴ˲
ƣ΢΢üһλԪӤֻżƷ׷ɼﵽƷķӦòơ
ֹӿЦϸϡ٣ղƤƳһżƷˡ
һƤδƳһżƷԾ
ƷҪרעĲáӼ˵ȻѣƵḶ́ҲһĥԵḶ֮́źܴĺô쳤ϵ֮ʣ紧Ħһ֮񡣡
ŶԷĽԵ˵ͷԶв֪ҪķѶ꣬·£רһ֮Ҳá


905 и
ں֮̽идõڷϵı飬õһֻԴβëƵķ벻ٵī
峿٣Ծ̡
ںǮڵĽĿУһͷӥλĳڿն𣬷
Ϊµһ˰
վԶͷͷʿǧֻһλˡ
ڸ߿գӥеķֱָ磬ɿֲ̫࣬ƵٶȶѼ
ʵ÷ݵĻҲ׷Ͻ๣ֻݺķ̾·ѣµĶ÷ݣҲᱻۿ塣
ʲôÿģ˵ҪȥǴ֮ء
߿У๵
ӥϵԣԵڣһߴſӥһ˵ǰ˵оͷܲȥʶһҲȥ
ʮ·̣ȻȥֹһΣʵûʲôÿģǽƵģȥ岻Ҫҿţĳλǿµһƣʲô
кηŽȥľͷֹһΣ̺ʵ
ûУǱݺرӵصģ뺣ףֺɴűݡ
ݣӡԳ˰Σûʲôرĵط
Ҫ˵رĵطҲУǴݣֱģ񡭡
๻һӣŵĴӡ
ӣһ֣Ϳʼֹ
ˮֱֱ£ıȴԶ죬󵽺˻ģģ˵Ƿӡɣ֪ʲôʵ˵ɾͷҲԣסˣȥɲ͵ͷô
๽ȫ˵˳ȴԽԽͿЦһٶ롣
ʮ·̣ȵ˵طˡ
пգٶȼ죬źԶȥıѾûԵӰֻʣӥеһԲ顣
ǧڣԶڷУȡһЩƤóīʼ
ȻԣһʮĥԣΪһ±ʲôһֱ֣ӱϡ
͵ƷʼԾʹ˳磬һôķȺƶ
Ŀ
׻ʯ
ˮ
һʱ䣬ƷԻһ飬ЩƵķѾʮʼû棬Ʒ
˵ƷҪīƤ
ļ룬ǽԻƼӼķʽγɣѶԵнķ
Էγɣ൱ƷĳɹʱͲߣķ޶ãֻӵ
ķ̫࣬ԺһԺСɽ
ڻƣڣ΢Сϣ޴ڴζͣ
ķɴЩдǧСࡣ
ǺֻǯӰŪųɶѵķץһҧһڣζС˸߲ҵĴ
֪зҲܣСޣһֻǾ̶ֻ̫ȣϲЩķҲã˵ܸ֡
һһ£ڻⲻϨ
һһ꣬ԺķԽԽࡣ
ԳƷУĺǯȴͲסįٴ˺԰
ǧûнƣǯʵߣֻߵĴڣ˺ǯļɵ
͵͵԰ǯȷ̾ǧһǣŵڵԺ
ǡ
һŷķǯҿֳ˰ΣӦʿķǳϲƴ֣÷ιз
мƳС࣬ǯһһ߰ѷԼһιɵз˷ѡζ
ԹԵСöŷǯĸɱĶӣ̾߳Ժӡ
ˣǼһչأ㲻ҺүأٲԶҪɺСǯˣԵء
ǧȥǯ˴ʳĵطϧݵſһߡ
ǰܻܲط˯
˻˻
ϼ˯͵û
ӳߵĵ̣ǯΣû취ǧĴſڡ
ֲޣӦܳȥŶԡ
һߵľ飬ǯǧסĿˣǴҡڵ߳⡣
ǯϲطԼȻͨ裬ǿЦŴ󲽶ȥ
үˣҪץЩѪʳУǸҲԶˣ
һǯӰǧ⡣
ͷ죬ԶǴ󺣣һɫľúǯҸٵ̫ͻȻ۾ﷺ˽ٺ⡣
Ȼһ̣ᣬǿǧĺǯĵͣ
ôиΪʲôıϡ


906 ᶯĵ
ûдģﶬ·ļƬޱߺоֹ
ԾڿٵķУδı䣬ֱ졣
ʼڴĦ֮ͣƷķ
ר֮ãڷ֮ﵽ˼ߵĵزҲڳƽ
ͣƷȡԽ๵֮塣
ƣʮɣ鲼ʯһӲףⳤţ
ҼԣΪһֶԣûڽ֮ǰķҼԵݡ
ʮҼԷһԵɫʼ
ϸԪӤۣСֺϲһµĻڶݳϸһСɾӨĻ
Ӥ𣬱ȵǿʮϣԪӤǿ߼鵤Żᶯõ档
һʿӤӵӤ֮
Ӥ޷Ϊ̫ҪԪӤ̻֮÷γɣϨ𣬶ԪӤ֮ſµӰ죬شԪӤ
߶Ӥ𣬽ǰҼ³֣ӳԵ׺
ֵķںƽѣûзãҪҼԵʬʮһǿķ
ԽƷﵽƷ̶ȵɱ
뷨һҲƷȻƷĴڣƣƣǿߣһҲƲƷ
Ʒ̫СֻмƷսٴΰθһ㡣
ӾͷľǿľضΣգҪԾľ죬ûлķɲС
µƣҼʮһˮưתֻͣϢͣƷĳ̶ȡ
ͷҼԻŵʱ򣬽дʵƼƷ
Ҽʮȫ֮δ͵ĳȡһЩʬϵ֮
лİ׹ǣһЩţţǡ
ЩϷ׷볤ƷϢȷθЩԾɴﲻƷĳ̶ȡ
סˮ״̬ĳֹͣơ
ںĸ֮ڣԻƣӦܴﵽƷ
ĸľ޴Ѹɱ񣬶Ҵа֮޷ЩѣƷھͼǸǿļƷҲʧ֮ˡ
һǲС
˼֮ʣ뵽๣๵ӥӥצժĻӦòƳƷ
ЦһҡҡͷǲλǸ·ҪԼˡ
Ȼص˵ɣ챱λӦЩö
챱ϣԵͷ취λղƼƷĲϣһ͹ˡ
֮Խ๵ٶȶҪ֮ãһ·еʱƷֻҪλͳɣԷóӵš
һߴĦ֮һԵıչĿƿ
ԪӤʿһԪӤԲȺ⣬û׼𣬿˿Ҫˡ
ǯˣսݡ
СడС࣬ϸǯӳ伢ΰ
԰Թ˱ϷС࣬ŬҡֻзԵıʾžܾ
ǯ˫ؿ˿з̾һ뿪˻԰
ȻǴзЩ˿зҲǯͬ壬ʲôУȥǯҲ޷Լͬ֡
ͬʳжһֽɣһ壬챱ٳͬ廥ʳ
û취֮£ǯλƵԱչصĴݽǰԺֱתȦ
ܳȥǧһͷӥŵúǯɢ̶ֻȣһžͼܲˡ
ϴˣ϶ǯЩԵΣ
ǯЦС˵һ䣬³չصĹ棬Ҵ
˰ûǯĴһӶˣ˰ҲûҺ԰
ⲻҪзô
Ժﰦ̾ϢǯǽǣԴԱߣһĵ˾ǽš
Ū˿ţʲôأҰţֻҪܱУɶһ⵲סʳڱҺǯõôˣҵԵ
ڲԶҪˡ
ôôˡ
Ժû磬ǧǷַ磬ǱԴĺǯȴǰһɫСڹԵĵ˶ȥ
ɫĻϢ˵˽£󺣴ǯֵؿ˹һĻ
ǶŹֵɫСȻ˵˵壬û˵˵Ŀڡ
⻹꣬ǯĿɿڴؿŵ˵ʱֵֻʯͷװε򣬾Ȼζһ£


907 һ

ǧڣըһĺУߣŵû԰з׷ˮľſԳ˳
ĶءԳʡ
⣡˳˻۾ᶯңǯָŵˣղŵһĻŵòᣬ飬ַ˼ɴû
˻㣿
ɻؿ򵾲ˣְ̽ѵ˵ֻ۾ץ˿ְȥ
۾ʯͷ˵ʯͷ㣿춼ûУʲôԵĻҿԵİɣ
ƹƹңһٱ֮󣬺ǯڸĿˡ
ҿˣ̫ˣһʱۻѽ
鶼ˣչغþˡ
ջȭͷߵǰĿзһ˿˼
Ψһ
ȥȡЩƣ
תһԸ߳Ժӣ뿪ǧ
׵ĺǯòٺɵЦţҲ˲ʲô˻ᶯֱװʳƵĴݱȥɵ߿ɲҵ·ˡ
ıչأԵӰٴγӥ֮ϡ
Ҫʮʱ䣬ֻ֪ҪִܵԶʵ
ʮ꣬ܿҪˡһ˫ᣬٶȻȻգԶӥΪٸߣԶ·ɲǱĶ֣
һ·ˣоƣҵһ㣬ǿһȫ硣
ã
๴Цһ£ӽ֮˫͵һ𣬾޴ڰգϵһͷ뺣ס
뺣֮ʣˮ淭ֿγһͨ··ηǿߵĵ
㣬Һܶ࣬Ϊξ޴ޣһ˫뺣ˮɫµĹתֻͣצƯ
ôһ㣡ͳˣЦųΧĺˮγǧˮų
ͽս
Ϊаͷ޴Ŵ۷ľ磬һ˹̻צȥ
ֵ̳飬ᱻǳʳ
ںĽ๣ź׵Ķսġ
ֽܿλ÷ɲԵƶ£ԸһͷеĴֵ
ȻƬ̣ٴη˻һ֣һͷȻﱻԵ˳
ⶫųζٺ١ʮʳһתֳں档
ץ֮ʩչһѩµĺ涳ᣬȡǧŻڡ
ǯ׼ƺ͸ɲˣԺһӴףץһʽȥ
λǶˣء
ȴԵʱ򣬺ǯֻ׳伢췹ǸΪ챱飬ֳɵţʱԼԡ
ڲĶܳԡ
һߵԣǯʱʱɨһ۶ĵˣ˲򵥣ʮֹ졣
鲢¹亣ǯûûΣײеĴз壬Ƕĵ˱Ͼǹһѵݣˡ
ſţǯֵʯͷ۾ֶһ£ڶ
ʲôٿӸȥ
ǯһƤ񣬵ݻᶯֹɴû

ͷҶζһ£һ΢Ķ춯
һǯŵվֱ
ҿɸ㣡ǯ˶ȭͷвӾǱŴģΪѵݳɾҾ㣬ֹǴսһ

·ŮЦ𣬺ǯ˰Σŵëˡ
ʲôᵾɾ˰ɡ
֮£ǯŭֱֳ޴ĴзŶŵʮ㣬ȴûҽӽһ
Ӳ㣡
ࡣ
ŵëȻĺǯԾ³ݣʱŲ̸ЦŲԺӡ
ãֻз๹һЦ쳤ϣֻзҺˣҪģзϰһԡ
๾๾࡭
ŵһ³һݵĺǯзצӶˣæָü˳۵ǰݼ
˼٣СʧԶӭˡﰡˡǺСǯרڸɨ԰ģٺ١
ϣǸ顣㶣ֵˣˣ׼ɡ
ٴĺǯĨ˰Ѻûִ˹ȥϴˣǵ˲ңЦ
ˣǯɫҪæŤͷߣȥþƣȥþơ
ԺѱһгϣڻϿ⽹ۣ˱ǣ̸Ц˲ʱˬʵĴЦ
๵θڼãһͷ㱻Լһ룬ûԶ٣ʣµĶ˺ǯĶӡ
˶ٱĺǯűöԺſڣŶӣȵ๳Ա뿪ǧ·ǯٴδյԽǰ
ŬָŽĵˣǯص˵ϴˣû˵ѣǵ˻ᶯһɫСŶԣǶֻϣ塣
ԱΪ⣬Ϊǯں˵˵ɫС⼸֣ʱɫһ䡣
ɫС
һʶȻɢڵһ䷿ݣһЩ֮ʥصľ֮ԴҲ档
ǧӵ֮Ч൱ڴԽеĲȫõʱȡ
ԲһЩӵľ֮ԴɫС֮󣬻Ȼԭء
ӵľ֮ԴɫСȻһ䣡


908 Źֵı
ɫСһ䣬ֹԳԾѡ
˺ǯԶ˽ǰϸ֪
֮ǰ޲ͬԵɫͷƬҶȻ뵾˳һ
ҶСľͷ֮Ʈ£Խסǧڵ˵ͷϡ
֮٣Ƭ̵Ҷһ˿뵾˳
ľ֮Դ
Ҷ뵾Ի˵ڶһľӦǶʧɫС¡
ľ֮ԴγɵɫСԼƮ˵˵壬ǵһľ֮Դ
Сľͷô
ŵˣʵֻ˻ش
ãԽʣɫС뺮ǧѩȡĹȫ˹ڵԣ˺˼վԶĿš
һ죬ɫСûҲϢޡ
죬Խʧʱ򣬾뵾һɫСȻ΢Ķ˶Ĺ򵾲ˡ
Ȼɴ˫ۣۿһɫС˵˵壬ƬҶøӱ˼֡

ŮЦ֣翵ȴʵʵĴԶС
Сľͷû
ϤԴϲ
Сľͷľ֮壬ʱĸҧ֮ʣǴһ˿Ҷл
ŵģƬһ˿ľҶ
Ҫľ֮ԴЩС㣬ǲȵӾͷľǰӦûռһЩ
ŵˣº͵˵ұ֤
ֻҪľ黹һ˿壬лָСľͷڣϢԾޱȿֻǸ֮࣬ӡ
һ̾ٴαչأͬʱϵŷ
֮ǧһζſ
ԣϢĴڣ˫ת֮⡣
ĵ˻ڣصɫС򲻼ټ
֪һڶľ֮Դοص˵ͷ߳ǧ
żʮССľͷ޷ҪСľͷָľ֮壬ִֻܵľ취ˡ
ϣѾͣ˰գȵԳ֣̻ûɫصǰˣ֮أ羡ͷ
˳Ž๵Ŀ⣬ԾĿȥ
ԶǺһߣκβͬͷںδȻɢʶ֪һεıݳڰ֮⡣
ӺôͻȻ֮䣬Զŵһǽס
ü建Ը֪˰Σһֱӳݣ̽۳ȭ
һ죬гһ⣬Եӱ˻
ӽȫһǵƲ֣ЩԼˡ
ûõģطֹһΡ๱ż˵֮͹죬ۼûУƽΪͷʵû˵ľͷ䲻Ʋȥ
ж೤Գʵ
ûֹűݷйʮ꣬Ծɿͷ
֮󣬵ʲôء
û֪֪Ҳһ
վڱǰԳ˫Ȼչһȥ
һʶ֪Կʼ˳õķУһ죬Ծĺ򣬹Ȼԣʼմڡ
ͣΣü
ݵγɣӦޱ޼ʣԶȥҲֲ˶ߡ
аâһüۣԿ˱ݵԼ͸ǽڣǽڵĶ棬գЩһɫľ󣬲ǱݵĵӰѡ
âõԽ䣬üۣԻתԪӤ֮԰ǿԼӾ
ģֵһ˿ͬѰĵط
͸ı֮ϣ˼Źֵ·ÿһ·Զ
·
ɻ֮࣬űǱ˺ףűݵʶ˲١
ʶ͸˱ݣˮµıЩŹ֣ԣ˴ӣǺŵĴӡ
ϵıֱֱ£ıԶȵӽ׵ʱ򣬱۷׵ɳʯС
Źֵıݾƽ棬վں׵ԣԺгһԼЦԷǵĲ²⡣
ҡҡͷɢȥǷݲʵʵĲ²⣬ػص棬űԭ·ء
ȫУȻصصʱ򣬽վںϱĿһ
˽ǰԿվڱǰĽ๣ɫɵùΪʱˣɿ⡣
£ֿ뿪ɻʵ
ûУҶûһֱ㡣๲˵
ߵʱڽָʱôɣ
Էɵǰ֪һԼľ룬ɫù
ȥʱʼո֪űݣűݷУʱڸ֪һ飬ҲûȥݵĴڣֱ߷أʵ·̶ѣֱ߷кѶȣˣô뵱ʱĵصٶɣ
ıݣֱġ
֮УԵ˱ݵ״֮ǰֹŹֵĲ²⣬ٶȷͷ


909 ƿӵ״
խ¿򻡶ȣŹŹֵ·
Դӵִ⴦ľͷıݣ뵽һŹֵĶ
ƿӡ
ԼĲ²⣬ЩΪݵ״չǧ򱶣ƿʮơ
ƿӣһЦ⴦һƿӣƿװʲôأװűɡ
װǣװƬ䡭
ƿԿеƿʲô˼ʱЦܣôƿӣƶƲƿӣ񲻳ɼɼҲи޶Ȱɣֻ⴦ݣıݿû˼
ԲţʵҲţǧ
ǿƳǧһ֮أô֮ϵǿأǲǿƳǧ֮ϵǿߣƳӴǧֻҪΪ£пƳصĻ
ѵɵֶΣ
ͷɻȻܽ𣬿羡ͷǵС
Ʋݣʶһ֮˾ʹ˷أԶڼͨӵľͷǽĵط
ļֻأһתۣӺƽѾȥ˽ʮꡣ
ݴ챱ѻָããľ׷ףɽɣ糣
ɫδ䣬ģˡ
ʵ䣬ɽԽȣչسɽʮһϢǮڡ
ڣõȫеĳףƾž˵츳˵裬ƾĺ蹵ԪӤϳ˵һƣʹ˳Ϊǿߡ
ϵλƵĳ֣ǮڷΪ׻ֳЦݡ
ƾȷΪ˵飬Ȼڷ˵ȥΪ˵ľ
Ȼòɣʮ÷¥ˣҲߵ˾ͷ
ʮ䣬ʵ÷ѿӳԪɽկ֮ÿһ죬׬ģֻȥ֮ʣԼĵܵܣЩ˸С
һ죬о޽÷Źȶ߽ССԺ䡣
ѵ̧֣Ȧţ۵һ˿ο
У÷ϣŴķ羰ǸǳЦ
ˣҲŻǸСʿӰȴʼͣڼ·ڶЦôɵɵģ
Ҫˣһֵܣ֪ˣ֪ˡ
òӣò԰ɢ
Ż˲꣬ʲô֪أ
÷˫ۣٲʱ򣬶ϤĵЦŴ
Ե㣬ٻŽʹ죬˯ˡ
һĨڣһöɫУ÷ûһ𣬰Ȫӿ
Ȼ˫ۣǰϤӰ΢Ц
Сӣˣҳʲô
ƷҲмƷٵһöԪЦ£סļͷô㣬аɻӸø˰ɡ
ꣿ㵱ְСӡ
˳L£ֹҲֹס÷ﲢ֪ʲôٵʮԸԵԼֵˡ
Ƿ˰ˣ͸ȥ㲻
ǷˣǱˣ㻹иǷ˵ĵܵأҶˣҪþƺòˣĲС
һپ磬ܶ˿ȵȥ÷ȴ֪һۣһطꡣ
ûֻƬֻһЦԲٻͷ߳÷¥⡣
ǵĽͷַǷеԣԵƽƽͨͨ緲һ
뷲ˣվͬ
ฮʱ΢΢ͷĴǰȻ󲽣һ·Զ߳ľǡ
ڳȲĽ๣ԵȷλǮڡ
ڣԼ˽Ƶʦ֣С
ʮʱ䣬Ѿͻ鵤ΪųϣԵĹʮָˣֻ˿зѾĳ̶ȣסȥʮڡ
ҪٴԶУ˵ͷû˵ʲôľ磬ǰУ֮ݼѾѵá
ǱٳǣǴʯ鵤λ˸磬ϲٳǹЦֱ÷
ɽϣųԣкЦǳȴЦпһİ
Ը磬㻹ô
ᣬᡣЦΪΪƬ̫ƣҪȥͱ졣
ǡ
Ů۾ᣬءֲδڣΪ֪ԶҲȲӺеĵλΪĺ½㣬Ѿ˼䡣
̧֣·ҪץסЩʲôץУСӰ趯
˱ʽʦֲ㣬Ϊʦ⴫ҽ㡣
ץסڳɽɽһʽжʽ֮ʣץһ˫Ҳʹ˷ֿ
յ乫ֹѣԶǣԸһ
ЦУԵӰʹԶȥûڻͷɽСȹ紵Ʈһ
Ը硭һ·ƽ
ԶȥӰŮӣĿ⽥΢УԵԵ𡭡
һЩѴǱ뿪˽Ǯڣ๷ڣԶгִšüۡ
յƾСӲȥչأǴʲô֣
ֹǧչһ˼̫СסˣҪȥϼʶһ
пû
һѣʲô
òᣬһλϣĳ۲ɣ˵ʲôҲҪš
ԶУʵҲûף˵ҪһȥأȰסףû취ֻòǡ
׸ҲкôֻҪ˺߼ԿɾλƣʱԸ챱λҲһЩ
Ȼ׶ţλȫ߲УҪȻƣɾƴˡ
ӽǮڵ˵ңԶ๵ٶȼ죬ִܵһ·ϣԵĿԽ
Ȼ뿪δػصôϵ鷳һνλǸ鷳һҲǸ鷳
󴨡
վھӥϣԵ۵ӹһ˿ɱ⡣


910 뽪
ʹ֮׵׶ид鵤ľٶ֤󴨴ޱ׺ݡ
ôһʱûҪýͻԪӤûĶ֡
׼֮ʵԵ㲻ʲôΪԼ壬ǵԼһЩˣԺᱻ󴨱
˺󻼣ǳΪá
ȡһЦŵ˵࣬ţҲˡ
ӽĴԴδһ鵤ʿĴձҲֵһᣬȻҪɱ˽󴨣ɢһʶɨ۽󴨵Ĵ
ʯ٣Ϸ࣬дķ˵ûдãȻһüһ
̽ץһžɵ̳ӣʵʵʶ͸УһЩɫĻҽ
ǻң
ʱߴʱ򣬽ַģԲΪԷôʯ뷨ĶӦ̳ǻҲŶԡ
׵ź
ɲǼ뵽˹ǻҵˣȻǽ󴨵ʦ۵׵ɱ⽥ţʧ
ТΪȣ˶ˣТѵá
һ䣬ǻҴ봢
ǰӴţܵǿߵϢ٣ڵĴȻӴֱӳ˽ȥ
ʱȫ΢΢㵡
ɫãҪĹ⣬ԵήҲֵӰȦ
ôˣţȻⶾ˭жˣƶٽⶾõźľô
ǵùʦֶ
ﰦ̾𾭹ԭⷬæµΪ˾ν󴨡
ƽٹ󣬽ȻƼأ鵤֮㱨סһ
һλָʮʱ䣬󴨲ŽӽȬ
˵ʵ̫أúĸĴǾ޿ڸ
ҺƳ֣һת˹ÿ춼ҪһּҩΪݰơ
޴󰭣ʼԼһ˵ķΪٶ̣Ծ綾ΪҪʮ־綾ĶأЫβ֮ܵľ綾֮
һץһͷ̶ȵľ綾ܣ䵨˳ְܵҩȻȱʧһֲϣֲС
ڳȡϵ̶̵ʱǰȡҩĹʹ֮׿ҩ룬ΪʦҩģűӰܵȥ
ùùҪܵȬⲻ߰꣬ķϷҩģĶˡ
̾Ϣ˵ùǳûˣһߣСñȥôôùأ
źĽ׵ˣֿµùˣһˣԣһ˿ɱɢ
ǿˣ֣λʹ֮ᱻù˸
ȥһ棬㶫
˵һ׵ԥһ£ԵıӰ˵ùˣһɡ
ûлش߳⡣
ԹѽⰡҡͷ˵
ʹ󴨣ԵĴǱǮڵ󣬳Ĳᡣ̾˿Զɱģһס
ĶԹ鷳һ˾ˡһԲмһˣŰӺһ
￴λʱĿ˼Σ˵λû͸Եֶأȵ챱֪źжˣʣµλһҲܲˡ
ڴλǿߣ׵ֱ֮Ŷ롣
ϥĽ󴨣Ŀ綾ߴӰ࣬ɫ԰ףԴ󲡳ģ
һζʮ꣬˵Ĺʹ֮ף˿δԾͣ鵤۷塣
ſ󴨸֪ϤϢ˫ĿȻضסӰ
ֹ
ˣ֡
ЦЦ̧ӳ㴢Թʹһʹ
ס㶣æ̽ʶȲ鿴ǹǻ̳ɫںת˼֡
˵ɣ֮һѰһսĿصͺȡ
ӿڳɱһ˰ˣ˼䣬㲻áҡͷ̾Ϣ
һ˼䣿󴨲Ȼŭȵҽ󴨻˼䣬Ծºƽ٣²ĥѣҲ鵤ôɱ˶ˣҿȥ챱Ҫϣн¶ûˣ
͵ʮЦٲ۵ĺλʵ¡
ļٵģôԲš
ӵùжֹĳжݣȻɱغϼһﲻҵ㣬Ҳãھ;һս
˵佪󴨻Ȼվ𣬱ĺڷ罣ץУűƶҪµǿУʹ֮Ȼ塣
׺ıԣҲ׵֮صĵط
Խ󴨵壬ԲδǣԹԵֱӿǴҡ
Ҫʲô󴨴󾪣ʦλ
㣬ҳλơ˵߽ãɫ׷˽ȥ


911 ｭɽ
׵λǰȼ㡣
ԵӰȥʣ½׵ĪԷһ仰ԽԽ
˵㣬һɱ㣬һǴԶУ㾴ʦ縸ɱ㣬´ԶлᵹùûͲˣ֣Լݰɣȵ׺䶥ʱһҪ죬ԴӲˣͷ⾪ùˡ
ùӲ壡ҵţһǻټ棡
׵ﴫŭ޺СԺЦ
ɽͼһɱ͸Ϸ򣿡ɽͼЦúϲ£죬Ըȥ֪꣬оɡ
ͼ̫СˣûʲôáԵǴ󷽣׵õɽͼ˵˾ˡ
ɽͼЦ˵˵ɣҪҰʲôæСӿɲǳԿ
ʱѶ˽ūƵæݼ˵Ļԡ
ҶŽ󴨣ҪǸȥɱˣҳ
һǧ߳ڽ£̫ССͬһ̳һ˶ߵͫ䡣
ӽҪϺӣ𡣡
Ե֮£ǧߵĿη°ڶһⷺʧԭسһλŮӣӰ𪣬ͫͫʮ䡣
ݼϡŮӹݼϿҡ
Ϊ۷ǧܻûΪԵ֮ԻζѣõԸΰݡ
һ㶣üκ󣬵˵ͷãæҰˣֻҪ󴨲֣Ϸ򲻻ʣһΪ£ҲҪѹ
õĳŵһ˿ǾʹɢЦһξѪ̺ߵӡ佻
ΪˣԾŵùǣƽ󴨣ϴߣӦ㹻ˡ
үҪԶţһԿ˶ߡ
ǰһߣδػˡ˵ʯÿһ飬ֱ꣬ȻһЦȥ
үһ·˳磬ɣְݣ仰˵÷ġ
أ걧˱ȭĿԶȥĹѡ
£Ϊǿǿ߸ߵ·겻ѡ
뿪ڣ๵ıվλǿԣλ¼ǿˣλһۣҲȻʧɫ
ӭԿ˴Ļʳǣ˺ΰ£ɽ˷ᶼǡ
һĻĻ̣·죬û뵽ӳկСʿΪڸ߿յߣһ֮أ޶֡
ôӥ
ϣһʻӥ߽ͬ磬ǰһ죬ӡһöɫͭǮ
ǮڵĳУ˾λĿˣ˸߿еľӥ
һϣһλ̽ͷ߿ա
˳·ӥӦ壬޷·
߿ӥΪ£ΪһأںƽٹȥĶʮԽ٣챱׶ɺӣѾΪ˹ȥ
֮ΪͻƵźӣ˽Ǯڣִµӵλãڷ׽߶ռһЩĲϣεִ룬Ϊ˼ټϡ
Ѿսа֮䲻ɱ¾λ̫ϳϵʾ£аɣ˵̸ϽãҲల£ɵӿаɵĵ߶аɵҲԴ󷽷ĳڴյĵؽ硣
źֻ˾ӥδվھӥϵ˼ǿȴĿ˵ϵĳӣϳ˳еĹˡ
˳·ʩ˳·ˡ
Ц䣬ӥԶȥʧߣһ˳·ֻ˲Ϣѡ
ãͨӳǰִӱߵʱԿһλţԷֻͣ㹳ר־ĻһĻ
ХӱߵĻʥʹһʡ
þˣϷ˰֮ãڳͼţ
ЦУ𻭾ֻӭϣڰչɽΡ룬򣬳ɵĻһƬĽɽչǰɢŷİ
лʥ
̽ץ𻭾һһɽ续֪
ӥͣɽͨӣԶȥľӥظȵȻ˵ɽ续ͽлｭɽˣ
ｭɽúúãȥҲ
õһｭɽԵĳЦԶԶ˵Ȼ֮⣬ף΢Цŵͷ͡
ӥɹͨӣɹ˰򣬷ɹ챱أͣһ޴ɽϿա
µɽڣʿն˵ܲ
壡
ɽ֮ڣһӭ鵤ɵ꣬ڴģŸ˷εСǰոսΪޡ
Ž˶Ĵ꣬صͷ
٣õ磬ϳԸŹͷ
ϵˣϵƤ˰ţȤȥˣ֪סƽٵľȻն֮ǿߣõˣ
λԪӤпƬ̣ԶɻؿԵӣʵλǣ
סˡûһָն֮ʾţ


912 һ
ʾŵĴ֪ܲն˵ǿǰ÷æݼ
ʵЩΣնˣһʱû뵽Ȼչ˵زһӣû˵ģ³ɶѵʯҩ
Ƴ֣Ȼ󷽣ھϲ֮࣬ʹ˵֪ҪԶеϢ
һߣ
û˵꣬Ͻ˹ȥ
챱ľǰϰٱȫλĹͣնܲԽ࣬ڸ˽׷У彻Ĳϡ
ϴԼ٩٩̸ʱУЩҲЩϣڸղеλ٣ҺҪŸУλǿ߽һλУ磬ͬȥ
Զ֪Լûʸʺǿߵȥ֮ϿܼȻƹ·һʡ
ԵͷӦ뿪ɽ֮ʣŷϵģ뿪ݣ챱Ҳûˡ
ҪɱλϾϲӣ΢΢ҡͷ̷Ӧ˹λãˣײҶ壬ȫ뿪ݣò˼ʮ꣬ն˽£챱е壬ʱ챱ʿԽԽ࣡
µ䱦ȻأԴϢԷ˵ĺϢû壬챱彫չԽԽ죬һ岻¡
˵伸￪һУϵʿڶ࣬лвٵĻ飬ּۻۡ
УϽõһ͵ĴԺλѾȵЩͷˡ
巻о鷳ЩҲҪּۻۣ뵱˭ֱּۣˡ
ӷ߷ߺȵϣХ
Хڵų˴֮ӿʼִˣХһҧֱѣȵͨƽϢŷ챱
û취ƴǹǿͨĹﶼ׵ǴҪСˡ
˵ǳԪһԻŽϴλסأֻҲҸնˣǳױˡ
ХǰعЩϣϴԪȻҪͬ˭˼ǹ
ƶסĺƽ٣εµأ
ϴվŽ𾦣ʱɻһ䣺˵кѵһͷǧȥΣû
ϴһŮĻʱŮȥǧǱץǧ˼ҹܼŹˡ
λ˵䣬ˣХĴһҪóѹһѹն˵ǿˣȻλӰԸ֪ǿԣȴλ˸⡣
һУλسԵúܱɣ챱дˡ
棡
ХԪϴһۿԣ÷Ҫӣαѣ豭أ˳嵽ǽҪǽȥʱ챱ϡ
ԣ챱㲻Ҫôߣ
ն˻ַûɱˣ
л˵л˵
ԪһתӲͷƤת˻εرȭǰ٣زΪСкιɣҪæϷԸǣǲ˵һΪ
ôԳС÷ֱࡣ
ǿߣһ
ػ̫ƽ
ɨ۳ԪϴĿХϣڣ·ȥǹȰɣ̡
Ҽܼģ
ХǿͷĿ־壬ֵ̫ϴԪûɽХУԣӲһЩʡһЦ
أ
Хո˵꣬һɿֱֲֶʱãϷ֨֨춯ʼϥǣԽ³ͨһѹùڵء
ĿûôӲ·ҲУͷ£¾ơ
·Ҵ·
ХҲӲʲˣƾֶܽ޷ʩչ
̽ХץסͷĲӣųԪϴٺһЦʹȥŵλ׷׹ͣҶ˵һ䡣
ԶȥӰ𾦵˼䣬ͷڹļɵøǿߣһ¶޷ƥУĿǡ
ХԻص˽๱ϣӥڿգֱǹȡ
Хָ£һӴɽȳǰȣһХӹڴһӰɳֱӵ˽๵ıϡ
Ӱۣһλߡ
٣ǹԣѣּˡ
ûԼҵХ̸ЦȻĿȴž壬Դλǿۣнµλ๡
ХӽɽȣϲڵĻҳЦרȥõطҪغӶϣ֪ûȤ
غӶϣ΢΢һ
ȥӾͷСѵĹ⣬ͷǣ
๵εһЦ
Ϸˣûûڰϲȱ裬ƾ棬ճ䡣
һ˵ţһ߰Թ۲ԵɫȥӾͷϾ뷨һ£๼ǿͨû
޵ؾܾԵ룬Թɫһû뵽Ѿʼȭͷˣʮ°ɰֱ졣
϶Ϊϵϼһ̫࣬Щûûģһ
Եɫ˲˵ǲǣ
ƣߣãϷԸһ󱲣Զкˡ
òŲԹɫˣ̽޵ľܾ˼ֱӷû취ǹȵڶһ̤֮ӥʹԶȥ


913 ԸϹ
һλͬУȻеڶλ
ɽۣԱҹκʵˣǵˣ
Ӿͷ֮ͨһϮīصҹʵ
תĿƽ
ãҹ꣬β͸࣬뵱Ǿ֮ܣһ·ͬΣȥʶһǿͨľ
ĽޱߵɽԸֶŶ䡣
Ӿͷ֮Умְƽ֮գɡ
һְҲûСԳʵش
ˡ㡣һӣ֮
ԣ֮볢ԺǺһЦ
ֻ׺ԡĿ⽥䡣
ˡ֣ܳ˵Ѱˣ뻻θڣζ
Ľ⣬ڰյĵشŹǷǸﾫδػȥðգҪǲȥԸɡ
ԸˣԸȻһףĽٺЦҲԸѾˡ
ľĽֱһʱ֮ƽܿӰͬʱɳ
䵽ӥԺȵһλǿߣ
˵ÿɫɲôãȦںڣǻѪԸձһ٣һһԣĿ
ģҹֱüλ˵ҿԼûܾҪȻҲøһƽװᣬ˻ø˼ߡ
һ޼ʵԭϣһͷСɽľĆ̫һλ꣬ϲͰؽʲô
Ϊһ޾磬岻һִô˵жУƶˣС֮¾һڣɳٰ꣬ɰ꣬ع档
ʱɽ磬ɽ磬治֮ʣ²ƣ̸۵񲻿գ
˵óϿң·ɽǰɽ󶯡
ǿͨľȥ
һܣ
ãɽˣ̣
ĿɽԵһƺţźļһûк³
䣬ҹɽλʩչֶ֮ͬ£ΪԶеһԱֻʣһλŴǯ
ޱߵأڣգһƬԵŴǯڴڶ㹳ϿտҲͺȴ⡣
㹳޶ԸϹŴǯȻԵõԣȥваģϵһȥ
ֻۣŴǯˣֲ᲻ɣЦ䲻ȥʱҺȻԺԣҪȥĻֻܳըЫˡ
õãȥôŴǯЦͣӥϡ
λۣϽ๣ܹλǿߣһλƼˣһܹʮλݴǿʮλǿ߾ʹ̣ӴľӥԶȥɳ챱ɳݴء
ԽԽԶĴأԵĿ
иϣҪȥȥӾͷȥľͷȥһ⴦أǲһ
ҡ
񷣬ԵĵȻȻ
ȻңǱƬغˣ
ԶȥӥغӶϣ֮󣬴ϳһĻ׳۵ľ¡
ĺϣˮϵͨӷ·𽫴󺣷ֳ룬Ӷͷ
ھƬ֮ǰҪƵģǼλĴ
δɣԭǲϲ㣬ͬеĶ˼۷ǿߣ֮⣬һһҾˡ
ǧڣƲƮ㣬Դ뿪ݴأ³Ϊλ׼һ磬㡣
ڽڷУǧֻоλǿڳ
׻˵޺þ޺磬Ϊλ׷׾֮ȡǱδɵķ
ĸĳģСɣⷨʼѳɼƷ
ԵĻ秣Щɬתһ룬λȫˣ˼ҴҪء
һβЫŴǯǴ󷽣óһ޴βϵЫѾȡβҲûʲôˣȻƼƷˡ
һֻĺݣһͷ޲ɱ£ҲѺˡҹ΢Цͳݡ
һС˵㣬Ӧõϡɽ͵˵ţóһһ߶೤ԲԼġ
߹ǣڵصãһͷѹʵһóһݲϡ
յʱλû˵۾죬һëΡ
ҲЩݶ֮ࡣЦؿ䡣
ںܺãûһ»ڹڻ
ôԺؿ˿ͣһȭͷ°͸°͵Ĵ죬һº͵˵ںûϵˡ


914 
ӲʣӲԵȭͷ
Եв֮£Ϊ˲ǰٱһΣֻóһβǣһǺŹǡ
лλʤ
ԴЦݲϣЩƼƷĲϣƷʹ䡣
ôλֶΣüëֱһԵĳǿûЦ˵ǵù
ǧÿһݣչصıչأ˯˯н๷УЩǿֻҪžС
ọ́
̱չأΪΪʮεִͨӾͷľл֮ͨ⣬⵽ǲɽ磬ǾͲö֪ˡ
δֻ֪ԼΪԽߣŻԽ㡣
½ǿߣļӤֻ֮һƣʮΪ׷λƣŲ
壬Եˡ
ǵľ۷壬޷ͻһ磬Դгߣ
Բδ
Դӵõֲϣŷƣˮ״̬ĳڼϧĲ֮󣬱Ӥҹͣļ
һʱ䣬Եǰһĳӳأϱ鲼Ƭ·Ұף׹Ƕ졣
֮ʣԺХЫ֮ǧ
һƷ
Ц̽ץ𳤵ⱬݺᣬŵն䣬һըǧϿա
õµһ
⴫ǯƨ
һһһسϴս޵Уϴɶʱ򿪷ţ
ǯðűΣմյԵԺһƨһ߶ӹֱС
߱ݣǯһӣȵסǧֿʼüˡ
֮ǰߴǯٻӲ֣ǧﲻƣǯ·С³λǿˣԼС
зüôܳ԰
ⲻôǴзһĵʱϲԶǯЩεͷʳҳԹˣûԵˡ
˭˵ûСƲ۴Ķ۴󺺣ûʲôλǯһݴʳ
Ķأôûҵǯɻ󲻽⡣
ǰɣӽ쿪ʼ԰黨ˡԺһ
лϣҲܳԣǯһʱݵĻ԰мʹѲˡ
ݣ˭ˣһз
һ仰ǯˣӳߵ˻԰ȥֲֻݡ
ȥĺǯֹ˵ֲԽǰոʲôأغãڳţ³ɿˡ
ƳƷ֮ԽʣµĲϼѷϵƷĳ̶ȣȡЩռϣõС
һһֱ꣬ʮƳٱ
ȻֻƷĳ̶ȣٱɽɽԼƷΪµ𾪵ĳ̶ȡ
Թ㣬ֻҪȫ߶ɱ
ټķȫң϶Ҫ˹
һףȴ⡣
ѳɣƷ֣ĲҲֵˡ
ǧڿյװŲϵʮȫգƿտҲĸۡλء
ȻλҪ´ûôףԶݣһեɣǻźô
ʮĽ๣һͣ׷׷߳ǧλҲӥ֮ϣԵӰû󺣣֪Ѱʲô
תʮ꣬´ҴҰп
·ԶأȻԸҪһͣҲϯҪһȫ簡ͷ˵
֪壬ζвСŴǯһԷ۾ȥˣǰ̸۳ԴЩô
ߵԶģֻʣˣԸǸģЩûʲôˣ׵ܸඡ
ǺЦո˵⣬ŴǯȻɫһ䣬
Ыĸ֪Ŵǯ׳Ϣʱһͷɾ޾˺档
īľ޾ſںһ㣬֮Ծ˺УȻˮɲǣٵˮ׺һӵĳڰٽΪۣɢֲϢ
𣬺Ϸ˿۴Сˮݹ෭ˮ´󲻶ϣʱѪ֡
׿ֱҡͷλʦɱ׾ˡ
ˮ׵Ķսҡͷԣ㵸˲ѣλ۽ֱֱ֡
ⲻץأʵȺ챱
ʵλ¶ˣһӵľ޾һȫʱλЦĽλб˶һ㡣
һѣ׵ͷ޾ɱ


915 
ĵһپ磬Եõλݲϡ
ڶپ磬ԲδſҪ
ɲźɵǸΪ˶ѡ
Ҫ˼ҵĶãûˡ
ԽŴǯһӵϧϡ
ҹһĴУβ
ɽض꣬Լ᲻õһ
ϵһƤӰٶϧݡ
ߵеĴ
һȫ磬ԵλƳ첻ѣԵ㣬ԵλüΪ˵ǽ๣ճڣԿʼ趫ԼԱˣǧ·ӹһ١
ϴһյλۼŴǯķУһɫ졣
ƴˣҪƴˣŭҧгݡ
ˣû뵽Сܺڵ˵زǺڵİɣǲôüչ
ʮǰ˵ɽҰѾԻԭǿأɽغȵʲô²ƣ̸۵񲻿գǿˣǲˣд
λҲûãǿΪ𡣡ҹЦɱѴ֮˼ƷԵսǿˣҲûʤ㡣
ӭսĸľ˭ءŴǯ̾Ϣһ˵˰ɣĸˣЩﲻֵһᡣ
̣̲ˣӾͷҲȥ˰ɣ
һŶʱֺ˻ȥǧԷգѾ߲ˡ
˿һȫҲˣȥչأټ
䱻ô࣬ԼӱչزλЦԷס
С̫˰ɡ
ԵĴڣ׷ص챦Цѡ
ķᰡôöɵһݡץż䱦֣ҡͷԵ˵
ԸС֮ˣһʣȻһݣٺ١ͷҲ̧ſеĲϡ
һߣôǲЩף׻ЩǣλЭǵֵƽ٣ûйҲп͡
ǿɲĸԸֵĸЦ˵ʦַģŭһϨ𡣡
׿Цһֻõͷ֪ʵսλ·硣
Ƥ͸ʦַεǴ󷽣˲ٺöͷ޾ľҲҪȥǽĲ
Լˣһ󷽣˴ϣٴοʼ
Ծ޾Ϊɽõķ֮ãһɭ׵ĳ
ϴһӡǣӲĳ̶ȲżƷϢ
ڶƷΪǽ
һһֵļƷƳ֮ת鵤
ƾõ;ӤĻζ£һҩһһŷ֮ϣת޺ۡ
ߣӰ̧һƬ鵤ǧֻСзһӵϣʳ
԰ڣİ꣬κϢ緲ˣԶĺǯ͵˯߲ʱ³ݡ
ͥԺʢһƬɫǧڻСĸһɢְ㡣
ԽԽСзﵽ顣
̫İԽԽ
ǧڻܣֻֿزϣļݡ
ʱܳһ
ʱ̵̣ܶһȻ
ĵ˲
е˶޲ϡ
֪ӺʱʼԺһĨɫȹӰüĿ㣬Ŀ΢ɬŮӶż򵥵ķÿţں֮˳ȥ
ԺſڵĺǯʱȥƤЦ˵СడǷأθڴҪģ
Ůͣ½Ųźǯ˿κҡͷ˷Ըԣʳһٵģʳ˻㡣
ûôŰɣǯ԰ʳֵģƾʲôҳԣǴ˰˭˵ڱԲϵģ
ûǰĺǯСԹԵȻ״ܻΪΣСԾϲסڳߣͬΪ顣
½Ĵͷԡ
ǯмغһּæ׷ȥڨЦСడʩչз츳֮ΰ´ͷʱҲҴһ룬ҪˣҪСͳɣ㿴Щˡ
𡭡
УԵԴһ͵͵ĺ˰ĺͱøҲģСȫһ̬һϢ
Լıޣ΢΢ͷľԣż򵥵ķʳ
ȻСھ뵱ˮǵĺȻͬѾЩӽˣһ죬СΪһĺ
ֲ赭Ϊǲ˼ζ
꣬Ŷ
ĵ˵ͷԵһ˿Ц⡣
ˣСľͷ
УԵӰ뿪ǧƣĽ๱ϣĿԶһֱͨľԶ


916 
Ӿͷݣڴ󺣵
ȫ˰֮ãڣ󺣷ָͨӣľͷ
ˮĻ춯صĺӸ£ˮĻ֮һſľ
ںףзԲǧƲ㣬·⡣
ŻкԶѾ𺳡
Ǹһһɽһͨĸ߷壡
һųľ
ľϿγʥصľľԳƵ죬ǰžľϿʥҪǧ򱶡
ǰ֮ʣƻȫž̾
ԶУֵܼۣáĿ¶Աǰ澰𾪡
̫Զû뵽˵زѵ̽⣿һ𾪲ѡ
ȷƵľˣȥִܵɽ磡˵
ӽľ壬ƿľ֮ԴСָĽԵƣѣ˵ſԡ
ھΧһˮĻ£žľЩľ˾ܿóһ̵˸
Դ֮ƵÿôŴǯĿζ˵ľ⣬Ҳˣ
磬ڣƬ̫СľšҹͷƿأκδҲҪȥһۣһģ
ʿ岻࣬õĴ˵һһ˵ܲ࣬ȥֺη
⣬ɽءɽǵ޾գǿɾͻزˣĥյС
գΪšΪ侲Ƴ۾ϵɫӦΣղ󡣡
ľ˵̽յڣδĥ
λ۷׷ףԷԶľתһȦ
ľı̧ͷ˿ˮĻ΢΢ü
ˮĻֱֱ£Χ£ľΧӺδƲݵı꣬زͣ
Բ
ͷԵһԲ֣ûԲΣͷ˼ƬˮĻ״
ˮĻ˿ޱ𺳣ȴ뵽һֹŹֵĶ
ƿڡ
羡ͷıƿôǰˮĻͺƿһ㣬ֻƿ̫̫䡣
Ϊƿʲôأ
ƿгֵľ˳˼κҡͷһ̾
벻ž״ʲôûϵֻҪȥִܵ硣
üһնУƾĿУˮĻâ׾ٵĵִ˾¡
ľΧľ֮Դ˵·𲢲ڡ
ߵ£˿ɲˣŴǯȺһȷ޷ǲ㱾Դ֮γɵķӡ
ǽĿµԣȫεɫ
ִܷ£ľȫԵˡ
ľ֮ԴסҲܵס߿УЩ˺Ƶ쫷磬ֻɣĵִ⣬֮Уѡ
ʲôͬء𵤣Ӥ͸Դ
վµԣͷɻЩɻעܽһǧڵĵ˳ԡ
˸һ֣һͰϵЦ𣬾Сľͷһʮİߡ
˭
ͺУԵʶ߶¡
ˣϵЦɢ٣˵ڻŵâ
һ̵ľ羫Ʈڵ˵ϣЩήĵݽɢʼתɴ̣ʯͷɵ۾䣬ۿģĺڵ㣬ͷҶ˸̵⡣
̧̧֣˻ͷԡ
Сľͷ
Ů΢ɬЩãȻǵԼ֣ҲǵֵԴ
СľͷСľͷԵֳЦݣСľͷûڱԴ֮
ЦУ̽ƣľıԴƱһŻȴõƷ׷Ծ롣
ԸֶΣԴƶܿһЦˣϷҪȥһۣ
ͻ˱Դƣʣµ·̲̫ЩƿɲǷˣ˵ߡ
ľͷŮĴ£һ뿪ףٶر
֮ǴԽƲ㡣
֮ǴԽ˸߿쫷硣
֮ʮλǿͣ˽Ų
ͷһƬڱգĶ֮̽⡣
µϢɫصضܸ֪ſֲĥꡣ
ȷˣǿ˸֪츳ŴǯüǿгȥĻ
·ֻһҪͷô׻Χǿߣ˴ԡ
ֵزۿ֮ͷ˭᲻ʶȥ˭̽һ̽أ뿴һɽΪء
ǱһͬȥˣԹ׵ĺ˾Ȼ
Сľͷʲô
ľͷŮҪСľͷõһЩϧСľͷҡͷ֪Ʋ֮ϵ硣
СľͷǧԲڶ룬˵λСˣȥϡ
ͬʱͷԵһХ֮УʮӰһ޾Ʋ㡣
׹⿪ʼʮӰûƲһ̣˴ꡣ
ˮʮͻȻݣޱߵĴ󺣣£Ĵ֡


917 ̤֮
Ʋһ̣˵ͬʱߵϡ
ֳƱ񣬴˷۶ѹ˼ǿߡ
֮⣬˶ᵽ˺ѣ걻ѹʹࡣ
Ʋ͸ƵϸԪӤ֡
ԪӤϣһתγǿķһˡ
ҲϮƣľһ·һ£ûЩ·ķڳƲͬʱᱻѹ촷ۡ
͸ϸĿֲ񶯵һֹŹֵĲ²ͷ
ףûƵļӤƲƬơѵ֮Ϊ˵ֵƬе
Ӥƣű֮ΪƾڼӤ֮ƾкô¼˵֪
ͷȻƵĴڣΪ˻סӤ֮壬ֻ֮ʲŻԳô
ڱˣȻе֮ԪӤȴƲ͸ϸȴԪӤ׵ס
ԪӤŷǿʵԼǰԽԽԶ
磬״ۣյľڳ֡
һ׵ڶǽԵĽŲû

Ӵɽ̽Զס׹⣬ٶǰС
ӰУʼѣӰֳɽ֮ǰƾȫ߶ڵ׵֮
׵󣬳˿磬λǰֱֵӰǧٿףһͷԾ˺
ֳ֮޴Ŵǯǳףҹ
ʮλ˼ǿû˿ڣĵֵŹеĿֲ
һߣ졣
ʮʱǰõ࣬ٴǰƷð޹⣬ϵѷȻ鲼ƣֻ˫ĿԾɼ䡣
ķ˾޴ĴۣʮӰ˵߳Ʋ֮ʣǰһĹĻ
ĻʱʱƾĽ٣µϢһ˵Ŀֲ֮⣬֮䣬ϢȻת
ͷˣȥЦһ˵
ȥˣڸҲãûʣԪඡǿÿ㾡һһΪΣԹˡ
˵ʲôɥʮֶƲƬأ¼û̽Ѱˡ׵Ϣ΢࣬Ʋ
һ·ȥŴǯҧ˵
ֵزͱ·ˡɫغȵ
ߵȫƿıԴƣҪȻľ޷ӽ๵ͫз˽âп꣬ζҪִ⣡
ƴһҲáɽޱȳء
УǸ˸߶ȣ쫷˺ƣɡҹ̾һβڶԽԽ
ƻ֮̽Ѱ֮˲ûУڳȫϹ߿գȴ衣
ҪƿľĽƣЩ˼ǿҲ˸ߵ
ܷΪٸ߲ԷΪѹͷϵһƬƣǧܽ⿪
ǰ˭뿪أ뿪֮ա
Ļǰƾʹ˾ǰС
գҲ޻Թ
һִ죬ࡣ
ΪԽߣԽ޷ִ佫ִײģûŵʱȥƴ췭ظ
ҡ
૵ԣЦЦȻ޾⡣
ǾͰءͱ
ХԷ𣬵һ˹ĻУλǿ߽
һĻ˱߻𺣣ĻʱͬĻڰʱϮ档
ԽͬʱʮӰû˺ˣɻŭų˹Ļ
ĻûоͷԽʧȥӾʧȥҲԵͬ飬ֱʧȥֻ֪ʣһӰԾھǿǰС
һγţϸԪӤСɵӤ˫ȣ˫ۣߣơ

ڤڤ֮Уˮ
ˮʲôˮһ
ڶˮ
һźӰһĶսС
ʲôֻŭȼգ·ǧ꣬аĺӰڱ˦ӡһ
ƾõĶսʧȥȫֻ沨ӵס

һִֻˮ̽ץ˺ӵ׵Ӥ
ϤξԾΣһΪԼܼеϵʿȻ뿪һ̣Ծ
һƬ޵磬Χ鲼žŲʹΣĻϷǵ㣬ֿɼ
УԵǰһߴӰ磬һϮۣڴԶС
˭
˵ֻзʣóֵϵʿˣһİıӰ
ӰδشԵ⣬·δԶĵطա
̤У
һһ죡
ԵԽƬҲʧʱһβĵԶ֮˵Ŀд
죬оأأа˻ģ߽ۣȣҲĺ龡ΪɣֻԸһͨ졭
ĵгĹ°֮⣬·ԶȥıӰҪƿأΪһ㣬ֺƴһɪȥѰʧĳԵͷһ·ȥ
һԡͨ죡
޵ģ˿̤֮˵Ӱɢ̣ԳȻתѡ
ͺ˫ۣ˲䣬ŵĹδɢתʧټ
⣬͸ϡ
ԴʱһŹӵĴϣ֮أһյĴݣξȫ緲˴լ
ľտﲢˡ
ֱ߱ǿľľϣһСɵĴƿƿڣһſ֦


 


918 ľ
ʲôط
ת֮㶵ľϣһ
˿ֲĹĻУ嶼˺ѣȴһ
˹ľɻ󲻽⣬֮ʣ˵һͨǵӰԸܵһĪ𺳡
̤֮ͨеıӰ
˭ȥ˺δ
İıӰԲϵãδȻ֮ͨ˵ʵ⡣
ʦ֣˸磿ʾţ
ܣԵ˴ԡ
ת֮ʣԷߵľŵӰԻ˫ü
Ŀ⣬ֱߵĴƿϡ
ƿͨϹż򵥵Ļƣƽ棬һ֮У˵Ĺ졣
ãƿֱѩ
˳Ŵƿϵ·ԽСɵƿתһȦĿгֳ֮ɫ
ơͬ
ƿϵĻƱ򱶣Բһ·羡ͷı·켣һ
һ˵Ĳ²⣬ͷ
ƿн硭ôܣ
ܾ̬˱ϣ֮٣ʱԣԾ޷Ƶ𺳡
ҴƿǶƿ
ȻԷŭĵͺƬǺδɽ磬ǵظ
ɽ磬ԸܲǵظԼţǰ磬޷⡣
ƴ͸˹ĻΪִϽ磬ɽ磬ûֻص˷䣬еİ裬еĹŹִƿ֮⣬뷲˴լ
ŭУԽƿֱˤڵϡ
Ԥеûг֣Ϊƿûأһֻϵơ
ͻȻֵƣԶΪ֮һǺܿ죬ֱ֮۳ֱ֣۵ĲӰҲֶ
һλߣԲԣĿⰵһɿݵͷɫһ˵ĹŹ֮С
˫Ŵƿ߽乧ķľϣЦһҡͷ˵ˤ
ߵЦĿһ䣬Ǻˣ
ԷЦڵִľµʱʱҲЦԴȻڴʱ
ľϡ
ߵĻشЩ˿Ҳ⣬޲
Ҳƿн磿ٶʡ
ľҡҡͷûпڣϵֳһƣ֮ɫͷ̷Ȼʼ𣬿ή
ɢ΢΢һʵʲôط
硣º͵˵硣
ƿΪλһ磿ü
챦֮
߻ش˵⣬Ȼͷ̷ѾʧΪһƬƬɿݵҶߵĽ£Ӱģ
ģ֪ԷʱѾֻ࣬Ҫڣɢ
ٶԳʳΪɻ⡣
ңԺδ
ſڣȴ˵ָ̧γһɫˮ飬˳ϵƿڵ䡣
򵥵ĶߵӰ͸
ǵˮԾȵ˵Ƭ磬ƿ
޷ŵĲ²⣬ԵԺпհһƬԼˣôһˮ
ѵˮҲɻˣ
ԣ
˲𾪣ܿ˹
ԲµǷˮľٶˮδָԼҲԪӤ֮࣬ӽƿн磬Ҳԭ򣬱ƿн硣
кܶûн⿪Ժʼ䣬ȻɢӰԤʾŶԷȥ
λľ˵ÿ˵һ仰Ҫķʣ
סɢľϣԼõ˫ۣ׷ʵ˭һƿн磡
ľϳɢ֮ʣ͸Ӱָ̽һ޵ĵʹʧ
һһЦһ̾
˭˭Ц˭̾ԵʣҲ˽
һ΢Ĵ촫ƿϵĿ֦ѳ룬֮ɢӰ١
㶵Ŵƿؿ֦ԳĬ
ȥӰԵÿտ䡣
֮⣬˽ƿн硭
Ϊƿѵشֻʣꡭ
ˣЦˣһǵˣˣΪҶˣ̾ˣʧô
ľָˣԵһ뵽ѩɽˣǸħӰ
ħӰЦŵˡ
ԵڶģԼӺ£ǿˣǺ¡
̾Ϣ֮ˣ뵽ģԼʦϵʿԶΪˣԿƿн硣
΢ٴƿİؿ֦Ҳѵס
ѵĿ֦˳˼еԡ
˵ƿ챦ôϵĿ֦һ汦ǿͨľԻȻһ
ԭ޴ľڿ֦ɢ̷ڿ֦ľ顣
ľƿн᲻ᷢ䣿
Խ֮ʣһ̵ӰƮǧСľͷǰ
뿪ǧСľͷ־ٶԴһҪ֪һǧЯ֮ʣŻҲ᳹׹ǯ
Сľͷ
ԵľУľͷŮϵҶ˶·Цһ̻һ̵ϼ⣬û뵽֦С
ѵĿֹ֦ͣѣƽϣһƬССҶ֦ͷ֣ڼѵĿ֦·õһ˿
ľ֮塭ԭľ֮飬λľϵĺ󱲡
Եͷһ
СľͷûȥǻΪҶʢڿ֦֮ϣɳл仯
ƣ֮С
ƿڣԺķ˼緲ˡ
һҪǧȡҩָһһ̣ٴԭء
ǧڣǴ߶ȴ޷Ӧʱԣ·ʧȥΪһ˿ԣ


919 Ԩ
ʧ𾪲ѡ
˶Σǧ޷òҲ޷ʩչ
֮£Ϣ񣬽ϸ
ԪӤȻ˫ۡ
ԪӤڣ˵ΪڣԪӤǰȴһĻ
ϸڱ鲼ŹѣѵĴأޱȾˣϸȥγɹѵĲѺۣȻһϸܵĺƣһž޴Եϸ
ֺ޷ֵϢͷѹԵԪӤ޷֣
꣡
ƿнԣѾƬرעӡǣƽĴۣƼ
ϸԪӤһΪ
ٶȻ飬ƯԪӤԣܸ֪СҲ֮ͬϸ֮
ϸ֪һСڣ΢һЩ
СڻûĺӰڲͣţҪƿֻ̫֮Сʱָˡ
ָԵı˫ۡ
ơ
Ȼ̧ͷﶥָƬҲͱʲô磬ѣûУôƽ
ˣҲ˼ָ֣ģź֮⣬ʣһˡ
ҲӦ뿪ƿӣȥ˺δ
ѴԳãϵĴƿ뻳Уǰ̧֣ȴڳš
ƿţһƬİ磬δ֪ǿΪҪԥ
̧֣鿪һ˳ȥ
ԵӰ߳⣬Ĵ˲ϢһƷɻңʧð㲻ʣ
˶˶ඣ
ʵӣĹϣѣ֣
⣬ŵӣ̯λ߷ߺţ֯
ˮϴտϾ·תžŲϼ⣬Ųʡ
ԶĿ⣬ջأԿ˿˵С
ǴݾȻ뿪ֱ֮ѣӦһƻĵطδƣǴƿйء
ƿԳһ磬ƿֻҲͲΪ档
ɣε̾˿Ҳ׼гסҪŪƬνʲôطǹؼסԼϸǲƣҲҪƿС
ƿڵʱԶݵľŵΣӦʦˣԱƼģǾ˲֪Ƭ֮˺δܷŶ֮䡣
һ˿Σĸоͷ֣²ʦֿ鷳߳С뵽ȺС
ڽͷԷյķ׽ƣ˰ҵɫҴңһĳ
һ֮Ե֪Լ֮ء
˵ΪԨǣǽһ޴ϵĳ˿ڲ°򣬳Ҳǵסڳׯ԰˵ӷ࣬һλǿʿ
֪֮ǺԲ֣˵Ȼʿڳһ
ֻҪƬ֮»ʿԾлƿϸƣΪʿĵطһǿʿռһ۶пܡ
ƿнûʲôԳİб嵭ࡣ
ǸĺΪҵӣ챱Ҳס꣬İĵطӦǿ
ûðʱ䣬Ѿ̣һСһĵųΪ޻̸֪ԨҲԽϤ
̵ָ㣬һߵͤܿεĴ󺣡
ĿԹһ£Щ
Զĺ̲ڼʮ￪⣬ֻܿһǣӴ󣬱Ǯռݵĺ⵺Ҫ޴ʮϡ
ܴ󰡡̾һ䡣
ɲôԨһҲ߲ꡣһĵЦ˵ʱ򰡣Ҳ͵͵ȥߣôʱڼﻹż麣̲ʰĶʯء
ʮ·ѣԶҲȥһߡԺģĵź޽ġ
߿ɲȥᱻץߵģ˿ɱ𷸻룬Ⱳȥһκ߾͹ˣҪ壬ϡ
úúãҲȥߣһƬɳӵʲôϡ棬ǰɡ
ǸСӣǺǣøĳԡ
ԽӹģЩǮ
һĽޣǺƤлţһڳԵģԶɳ̲
ȻʿҲͲΪˣԶԺûʲôȤֻ볢һƬĺˮ̵ģǵġ
Ǳţ뿪ͤŵķ
ƻ裬ֱߵļҼһѾȼ͵ƣ̴̣˵ζƮϣ֮ʳָ󶯡
߹̣߹ͨ˼ңƽ͵ĺ޳ǣŲҲӽ˳š
·һ۵ʱͣ
ңƬİֻе۶˵ΪУֱ˽ȥ
˲࣬ˣæµ͡
ԶЩ谵˴ͷƿнһĻĻ£ȻȻĴףĵһݡ
һݣΪ쾴أΪɾ񣬶ǻԼٶǰ¡
˼Ӱתȥ
ʱԵĿȻһ𾪸ͷ
Ȼʧʦ


920 ֮
ˣֻпյĴ
ŵĵ͸źͰſڵӰ
ʧ̬ʧĲˣǵĵܣǿ̻òԵʦƹϵʿԶ
һε𾪣üͻȻԲۣȴȵĿԼʦڵ۴˵֮档
ʦ
ԴɬŵһʱԺ˿հס
˵ƿнǿ⣬ôǰĵҲ󲻵˾
ʦ㻹ţ
𾪹Էһҵĵˣָŵ׷ʣŵü˲֪롣
֮Զ죬ļ䡣
࣬١
޴ڣֲһ
ĵһһ䣬شԵ׷ʣŸʵǸͲ֪
ʷˣһʱļȵ侲֮Цһŵһݡ
ʦһţ
һɵľϢϸ΢ӹǰĵľƣЩľϢʮƼƣԲδע⡣
վڵ£ԱÿϵʿǺݣֻҪžͺá
ܱڵ棬ɼԶݸߵһ־˵ĵزǿˣһƬ֮䡣
ϵʿˣʦุ
ԱÿƬ磬ӦøȤأֵ̽
ʦΪ˵﹩ĵôԵӣпܴƬ硣
ͷĲѹʧڻָƽ߳ţɱּСͷĳֻ볤Х
ʮ·̣ԵĽִܿ̲ߣ红ӰӰĺˮ
ۣ
һֱ֮˳̵ġˮ̵ģ
֮󣬱ǿĳЦ
硭أˣ
ЦԶ뺣С
ʰĶʯ˫ֻϣ֮ʣӲĶʯɳ˳ָ⻬䡣
ã֮ڡ
ȷ֮ź³һ
ϸ⣬˲÷ֻҪ֮䣬Ծſµʵ
֮ӲӤȻУҲ㹻ƬİУһԱ
鵤ӤڵĴ󺣣ƿнʿֻ޳鵤ӤôʿӦ޳ӤŶԡ
˰ΣԾҪӺ߷أǺȻĿһ
Զɳ̲ϣźˮˣֳһľ׮һĶɳ

վľ׮ǰ۲Ƭ̣Աϳľ׮һĶ˳ɳ̲߳ɣȻһľ׮֡
ãֻǲδ߶
ԨʿӦò٣򲻻ڷ⵺Ĵ󡣡
ԵһҪŪƬص࣬򵥵İ취߽Ӵֻҵн磬Ż⿪ɻ
Ԩǵ;Уʼ˼
ū֮˵
Զūƺ˲ͬĲ²⡣
ƿнʱ˵ūΪԳƣƿн磬ŻȻеūпָƿнʿ
Ǵƿһ챦ƿн̻ʿɲūô
ı壬ҲӦʿŶԡ
ԾԳˣΪūôӦñѣֻʣһԪӤƿ˭أؽָ֣ʲô
ಣ
˼УԵͷӹֱһĻ֡
ߣ
Ŀһ׷˻֣û߶ԶһյһƬΣӰ·ڿʲô
Եľ飬һۿԷǼ׵󷨣󷨴౻ڷ֮⡣
ѲɷϲˣʦǿЩͦסˡһŽ
ⶾҴˣ𼱡ŮӵſŮӵߣ
˵˾ߣӰȺûţλʮֽȥˡ
ۿŹڻɢԶһ˳ȥըӡĽӡڹɢ֮ǰӰҲС
Ȼ϶Ƿ֮Ĵڣܴ˻ᡣ
ɶò֪⴦ʿдҲȥֻܸʿ˼ŵȥˣ˳˽
һǰ˳֣Ӱζʮ֡
ȻȷһнķС
ϵķͬԨķԵùɫֱߵĵ̼󣬰ϵƱȱȽǣһ¥ǧ겻ơ
ܽ¥ǧ꣬ƾˡ
ȻЩָδ⴦ĵ̣˼ҵ꣬Ǵǧ겻ľ¥ԿӦýѡ
ֱһΪɵĵ㣬ר鵤ݣд鵤֣вϵĵ̣ʱð⣬һЩĵ̣Ŀĵӿâ¶
ݷƵǣڷĵľ޴㳡ܣһ׵̯λ٩٩̸Ҳͣɱۣһ˹㳡̸ܵա
ϤľֵķУԾԼصһ
Ȼʶ޷ãֱ߹һЩʿԾܴ²²⵽ΪԽߣԽľ
Щߣвӵ鵤ӤһЩΪ͵ʿ̶ȵ
һ·ٷ˼ʮλ鵤Ӥλ˷ǿߣ𾪲ѡ
⻹һϾʿмڵ鵤²Ƕ٣Ӥʿڶʮλ
һУڵʿʵ϶ˡ
ڹ㳡һֳЦݣ⴦̯λ
׼Ҽ۵ͬʯá


921 紵
ûǿˣԵ뷨ȻٶȵռһЩʯųϸڵĽơ
ڳǿ֮⣬뷲죬ǧ򲻿޷ȡһʯҪЩʯֻʣ¡衱Ϊ򵥵İ취
һ̯λ֮䣬ԿϤϣиİϣϲࡣ
վһݵ̯λǰϸؿһİݣģǵһİ֡
ɳΣʯѿ˪˿ͩ
ʶͰѿʯôϡٵݶϵá̯λλ׷ߣɢ鵤̶ȵϢ˵СֵֻڵΪϵôݣѵá
Цű˱ȭ뿪⴦̯λһתɫѾˡ
ڣ㲻⡣
ѵʿ磬ݲͬ
İĳƺЩ죬ģǸղԼϳЩࡣ
ɲԼЩѿʯ֮࣬ϵʿ
ڳƹ۵ʱ򣬳ʽϵʿԽһЩ滨ݣ󲿷Դδ񿴵̯λݵ״ɫŷֱдݡ
ϵʿܶ滨ݣЩ֮ˣȻǵãʼû⡣
Ϊݴϵݣ಻̫࣬ϵʿ滨ݴಢڡ
ֱƬ磬ʶϵʿЩ滨ݣԭĴڣֻûƿн磬Ƭ֮С
ͷмʦͬʱԲɵÿЦ
ʦ֪һƿڣɡ
ɢȥ˼׼̯λ֮ʣӭһƺֱײ滹̧һֵ꣬Ѿ²ʡ
Ϊ֮ǸŮӣʮµͣüĿӢ䣬òϳˣֻɫЩ΢ڡ
ȻᣬǱʿû˿ЩƢ֮ŭΪ׵ŮҲͱ͡
һֱ嵽ǰͣ
գգ۾ҪһԼʲô£ŮӺһתԱ̯λİ׷ߺ룬ⶾûУȫҪˣ
ԭ˼Ǳ⴦̯λģ˺һ㿴֡
ʱλӢŮԵĿ⶯˶ϳ⸱Ӱ֮ǰŻһ
ڷ̸ֿ۱̧꣬Դ²µԵɡ
˶λŮӴĽⶾЧųѰõĽⶾ
׷̯˳Ϊ룬һ㶼գæվԭǴʦ㣬⻹мֽⶾ֪ʦҪ֣нɳ֮Ľⶾнз֮ĽⶾС
ΪʦӢŮӼǽⶾУȫó
׷һ㶣Ůߵʿ˽͵ԨĵڵҵһŹֲݣʳ֮жϲʲôʦĽⶾȫЧ
ܹ֣ˡ׷ˣæóеĽⶾû˵ǮȽ˶Ůӡ
һѽӹⶾλʦ̽죬ȫȥҰľٶΧʿһ۽ֱ
Ҳ֪λǾأɱأ˵ⶾ޶ǳԶҲҭ
ʲô
һԿеĲ̣˾ʵҰһЩҪŪʲôѡҩ
ϲϵõĻͷôʦһſڻǺУ㲻΢ɳƣҵûڵϣгϳˣжҲҩǺãˣ
˵λʦ̽һֺ꣬޺תʱ󼱣һץסߵĲӣȥͷɢܡ
ûвĶݣҿ˵ʦ𼱣һ׳ɲСˣˡ
ߵİôʦͣ˶ó̶һСڹֲݣӦĳֲľļˡ
ֲị̄͸һ˿ϱ鲼ɳĶ鿴ʮֹŹ֡
Ƭֲݿ˰ΣҡͷĲݣ񣬺ĲӦộڲâĺҶҲ񣬼ĺҶ˵һƬᳬʮҪ࡭
û˵꣬عֲݱλʦһѶ˹ȥٹͷ˭ϵʲôݣҳǧʯҩ
һǧʯ㳡ʱɧȺХӵ˹ҪһݵģҪҳҩǧʯɾ͵ˡ
Ծ̯λǰղŻλһϸؿ˿عֲݣʱڳʲô
Ȼ궯Ĺ㳡Ա֮ӵȺü紵
Ե󣬵λʦ㲻ԶԷˣȻŤͷ˹


922 ƹ
紵
ʦ㼸Խǰ۾˵ֲҶӣ
ȷˣǾҶ
仰˵꣬ΧʿȫˣűЦȺը
Сӣ˵Ԩ
˼Ҷ˵ڵҵĶݣʳԨû
ʯ˰ɣɽЩҲ׬ʯˣαڴ˺
һǧʯôõģҪãҲиݲУ˭ᣬ˵Ƿ紵һ˵ˮɳأ
ҶӵҲƣ˼˵״˵ʲôˮɳʦϹӰҶɳӻֲ
Χʿ۷׷ף೰ЦԵ˵ܶ˲мؿˡ
˵Ϊ紵ʦ˲ͬȻ˼֣ɵʡ
Χ˵ԣ԰㲻⣬ֻҪžͺãһǧʯǰܲ׬ء
紵˼壬Ǳ紵ߵҶ꣬ڷƯԶС
ԿŶŮӣƽؽֱ紵ߵҶܶ࣬м͵ļʻһƬƮоϵҶƬ˵ʮ죬ƬҶϴӣΪһ컯֮ɴ˱΢пԶĳγݡ
ԨûϿУ½ϵ࣬ԽΧð
ɨԵȺԼ˵紵ʮѵã޶Ȼһ紵֮â˵ƬҶеľ׻йӶһ˿ɷ֮ʳжԡ
ԸҪ˵Ժ﷽ɽɷ֮ʱ򣬺Ȼ߳һ꣬Էñ۰ײԣ仰Ҳͣߡ
Ԫɽɷ֮Ʒɡſڵҩ
ƹ񡣡Աߵߵһϳˡ
ƹḻⶾ֮ſڵ˲ŷܵ鵤ƹ񡣡
Ⱥ˴ĸԴʸƨ֮⡣
˼鵤ƹ񣬼ʶܲô鵤ݴ򽻵һŶ֪ʲôǶ
ɲôڵΪ϶ƹ񿰳Ƶҡ
ڷ׷״Ҳ˲ˡ
˭ᣬҲ֪Ԫɽɷֻ֮Ƿ紵֮˵ߣۿɴδš
ֳɵıˣ׼˭أ־͹˼졣
ŰѣСһ
Χķ׷ۣԵ֪ײԼ֮ǰڽֱ߿Ǽ鵤ƹ񣬶ҲԨˣһʿڵΪ
ʵЩϢԺ⣬ֱĶλƹ񣬺񿴵Ƶġ
ƴĸ֪֮£ھԷܴܽ¿λƹ鵤̶ȵ
ΪòʶֻܿŴµĸ֪ƶϣӦ࣬Ȼ鵤ΪΪڣһԷ㶵ĵط
ղڵĳƺɻ󲻽⣬һ鵤ʿֳڣֹԸӺͿ
ƹ磿ԶŶԷʵ
ôǲţǲأƹЦЦ˵ԴСûУڵΪˣõóԪԨĵӣʦһǧʯһ㣬͵㺰һԪ
ƹʵա
ΪԪֵҩڵʿƲƲһϰʯһ˵ԣʵǿԵ΢Ϊ϶òԪ
ʦһǧʯı꣬ǻƹ
һڵʿлԪŽй£޼鲻̣Ǽһﹻա
˭˼пɽأԨǲΪһǧʯһʿҲӶˡ
ǿһǧʯʲôˣҲֵˡ
ԶȺ˵ۣԿУԭλƹŽ
ûлԪǸˡûתʦ㣬ֳεЦݡ
ӢŮüղźһǧʯҩлԪһǧʯˡ
ʲôɫ֪òԪλʦֻתҪһö鵤ع
ԻԪãԵ»Ԫ֮죬Ϣʼ٣ѪǵûѣƱøء

ʦ㲪Ȼŭתͷסƹ񣬺üٵƭѣ
һƹɵˣɵˣΧʿȫɵˣһһۿŻԵꡣ
ʦ㣡ʦܵϢԽԽˣ
һԨʿǸԵٲΣжΣա
ܿ˽𣬻Ԫɷ֮û
ƹʧȥ֮ǰİȣʱȻĻԪɲǼٵģҪԨĵӣڹɱˡ
ڴʦѼԲҪν򣬶ƹ಻֪Ǻ֮ʣλ˺ӵٴοڡ
ûλʦ㣬һض˵죬ƹ뺦λԨֵܣֻҪóһǧʯҿԸνⶾ


923 
һǧʯⶾİ취Ȼףȴƹš
Ϊ֮ǰԨֻжѣԴӳĻԪλյֵӣɾҪˡ
֮ǰ˼ҽ˻ͷԿƳ˴ʵ˵ԪݽҩҲòԪ
޷ĵźʹװǣû뵽ûأֳһͷΪǵɵ¾͸ðˡ
ʨӴ󿪿ڣһŲȻŭռıˣڵΪȥ޸ʮ˵ɣһǧʯôȥ
ͬصͷ˵ⲻô
ﻰȻ˵һͷʧȻƹòʯû취ˣʵҾôһ˵棬ףλֵܺҪˡ
˳ԵĿ⣬ǿ˷ͦͦƬѪɫ̼ͨһ㣬Ȼ˿
㵱֪ҩʦѼֱţԣҳһǧʯνⶾ
ʦ㣬Ҹղƹ˵Цѣҩ˻ԪƹóġԱһվһ
ο漱ˣŭĿӣȵ㺦Ԩˣ˾ƹͷϣһҵ˼ΪԨ
һԨ֮ɫʱˡ
˭֪ԨԪӤΪǰλʦǵŮ飬ѿûʲôùӳԣ仹ϺԨӵĺڹ
ƹǺ޵أԼΪʲôô죬һǧʯԻ󣬲ûȻϸֵʯƷԪ
֮£ƹǰһڣ㱻ȥǿȻԵڱֵơ
µ̧֣ˡ֣˵˰ʯ
һ˰ʯѪǸأղһǧţڱˣֻҪ˰ʯ͹
ķһԣֿһȺԨӽţҪһԨ˷ǵƴɡ
ʵû취֮£ǿŭ˰پͰ˰٣˵ҩ
ˮ𶾣Ʒɡ΢Ц˵
˵˻Ԫ֮Żһ㶣Ȼͨ˹ؼԭˣԪȷܽ⿪ɷ֮Ի޷ҩɷ˻𶾣죬Ʒˮ
óһתˮƵĵҩԨ˸ȥʱϵĳ֮ɫȥϢҲָ˼֣ȴԾûѡ
ԪŸϵЧҲɵⶾ֮ܽȻֻϵ鵤Ҫ֮ȥγɻ𶾡
ˮͬ
ȻҲǸĵҩǻˮҩЧºͣ㲻ȥЧһԴﵽ𶾵ĹЧ
Ϣƽ˼֣һڴɻ󲻽⣬֪ΪζԷһжģһĴʦ˼֡
ٷһʱˣֻҪʱ㹻ܻҵҩ
ո³һڴûΪǰĺĴָʳָ
һĴָǿ޵˼ϸʳָɾͲǿˣζŰ֡
˰ʯûء
ΧвĽףˣתһԼ鵤ƹݣֻҧó˰˰ʯ߷ߵӸ˶Է
˵ûʲôԨΪ鵤ƹ񣬴Ű
ɢ£԰˰˰ٿʯڶ࿴ͷһۣתߵ̯λԡ
ϣ˪˿ʯԵõʯѯһݵļ۸
˪˿Ʒ໹㲻Ҫһʯû뵽ʱţҲþֻܾ˵׼ۣԷֱһʯǿ˪˿
ɷ֮ԪˣֱˮˣΪλѣɵ˵ѲɣϻбĶ
ƽ״鵤˵˰˰ʯܵõʦѵһǧʯҲ٣Ƿ겻ѣòʯ
ԣΧʿһߣ˵ӦöŶԣǺתѵļϻ֮ɫ֡
ʱǰѵҪҶŸղŲδ˵Ļ⡣
Ԫȷܽɷ֮Ƭ紵ɲֹɷһֶ
۶Ĵʦ㣬ԾҶһ꣬ɳĶһƬ
Щɳ򣬲ҶƬ֮һֳѣڹǲϵѡ
һ仰ܻȻ
ǲѣ
޺ڹǲϣ˿о綾
ѵڹǲϲڷ紵ϲѣ̫˼˰ɣ
Ⱥ궯ʦһŭѹ£ԣѺ˵
Ե˵ͷλֵܣʳ˷紵ʹɷڹǲֶ֮ǰĻԪɷֻ֮ʣ˺ڹǲϵĲ֮
ҶѣԾ˪˿ڹǲϲӵɷϢķ紵ϲѣڹǲϵĲΪ˪ѩϢҪЩѣֻһڼɱѪ⾭˪˿ɣãһ䡣
˵ţԽе˹ȥ󷽵۸񶼲˵ͺ׸λʦһ
ƹСˣȻҪ侮ʯʹ죬ֶԹӢŮӣһЩǽύ֮Ծ̫ʣӦ˾Ȼֵ
һƹ񣬽ŴƹʯԻҪٻһݸ飬ŽҷԴ磡


924 
һ˪˿Դ󷽵͵ϣеĶҲ˵˸˵֮Ծվһ΢Цúɽꡣ
ڹǲϡԭǺڹǲϵѣ
һ㴷أϵټķ紵Ǻڹǲȴ֪˪˿ǰϵز֮һ
鵤ֵٶʯϱڲߵİ˰٣յĹѣҼĿһ롣
ۼѽ˪˿У֪һǧʯԼԵˡ
Ҳ˪˿ȴѾˡ
ʱԵķһ£۵һһںѪ˰˪ɫࡣ
˪ܿڻ˪˿ҩЧʵֵ̣ܶķ˹
ôˣʲôô䰡
Ժһۿѣʱʦ㣡ô⣬ҵһƬݱʦһš
žһ
һͷϣ۾һ룿뺦ǲǣǶݣСӲûˣ
걻λʦʵʵҶ˵תΧȺ²ԼΪλ
ȻѾˣѵǴ󷽣ֱȡһǧʯ
·ǰ˰ʯԥһ£Ԩȡһӣװ֮ݸԡ
æı꣬һǧʯһ¡
һλʦû
ЦȥӣȻɲǼĿһ̽Ѹ˻
һӰ֮ɨķӰ֮ͣʣȻһӲĽ
Ȼǽɨ汻ɨͨʿ˫ֱضᱻɨùǶϽۡ
֮ݵģһոǰ꣬һεĽۣ壬ϿŰ˶˷棬üĿ
ǰ
ԼĶС֡
һɨԣѣնֹϷҲϵѣΪ㵣š
һΪ΢΢һ˳ƺģλʦķˡ
ˣ˵СһЩѲҵˣѵĿⷺһ˿ûд𣬶ͳ˵
ǣǵĻԼʼ磬ʮЦЦ
ӣ
˶ʱһ񣬼æǰݼΪ൱λƹȴƵģڶԷǰԵޱȵ΢
Ҳʧֵʱ򰡣ڹǲֲû˸߸ϰ˵
ӣǱ˿ˣڹǲץʮֻܿǲѣСɷ֮Ϊңһͣ޺޵ضסԡ
һǵһǣԿҲãԺСˣǵ֡һ
˵ԾһЦǺǵţûϵλʦɫȴԽҪѵˣǰȥѵ⣬ű·
˵ƿˣһǧʯٴεݸԣӦõģ˵
һǧʯɲСĿ˴ʱĿһٴԽǰ˵ѣҵˣʯҲҵʯ˲ʩһֻƵСˣӣ㻹ԶΪá
ǡ
һԴһЦЩ̿ЦѾٶûˣҲٶû˸ȤļһʮֻǰЩ˵¡
ЦʲôЦӵˣȫˡ
ԴвΧȺ˿˼
ΧȺ춯Ծ֪ǰͷСԾһģ˵ʵǿأ˵СˣһŵͿޣ̥ë޵ʱֻЦЦʱŻޡ
˹ֲȤȤ˹һЦƹͨҩóǰ˰ʯƣ˵׼κĹֲŶˣӦֻʣ߰ʯͲ̫ðˡ
װΪѵӣһӣҲգ͵ۿۣ߰ʯ߰ʯɡ
ллԺٺЦţƽС΢һ̻ͽȻһתòš
õţΪҪβҲΣҲΣɫһͻȻһ̾Ҫִ̧
ˣһԵѵͺһǰ
ԨӵİԨˣֲ˽ѵһץסԣѿһۣߣ
Ȼѳ浲ˣ˳ˮۣԨ뿪˹㳡
λӵɫѾˮ
ӣСӲԨˣȷһԵ˵
ǲΣҿǰ˰ʯٱߡ˷߷ߵغһ°ĻԶ
λǼסԣ㽫Ĩɱ֮أΪ˵ļһͲûţȻȴ֪ղѵľٶµʵԣ˵һ
˵ĽϷͬʱѾȭͷֻҪԷ̧ػֱӺλӵϡ


925 ʦ
Ԩ߳㳡Աһ·֮⡣
ӽ쿪ʼԨͨӣ˭㣬ʦΪ
ӢŮأǺġ
лʦ⣬ûΪ
ڼȻΪֲܱܿ˵͵ϮѾˣ߰ɡ
ѲӢ䣬ʮᣬԾܾԱ߱˲ŵ˵Ѳģ˼ҾȵģΪͬţҪһλʦܡ
ˣʲôѺȻ𻹲֪Ե֣ǳʵ
ԣ֡
ʦܣԨĵӣס鷳һҪңʦ
Զ˵Լͷͷúȡմﵽ磬ʱͲ°Щһˡ
˵꽫һǧʯĲԣλʦ㰺ڶǰͷ
ʦܣٺ٣Ǿһˡ˹ҽзѲģµķѣľĵĲģɲǷϲģҷʦ־ˣñҴţ⣬ٺ١
һԵԨùЦһȤʲôⰡѲľǸϲģݶԣǰɡ
Ҫûʦܣԣùʦ֣ͽзϲľУҲ
ѲķϲģģעûϢ
һͬŵЦѲĺһ⣬ָ֣ҲǿʱԼˡ
ǻţԱһȺԨм䣬εһ䡣
ǰԱ߱ɽڣ͵ˡѲֵ̧°ңңָָԶһ¡
ô򵥾ţ̫ʰɡԲ˽Ԩ˼һ仰ǵˣ̫һЩ
ʦ㶼ˣʲôʵġѲĽ͵𿴴ʦ㻹û𵤾磬ݿɱЩ𵤳ϻߡ
ĪɫѲĵ˵ΪʦǵŮѽͷסԨˣǸӣʲô˲дʦڣ˭۸Ԩˣ
Ѳ˵仰ʱΧԨһȫڵͷҴԺɡ
ΪԨ˵ԺҲԺôһλĳĴʦ㡣
ѲϵϢԿƿн̶ȣλʦ鵤ЩԨӵ̸ԷԼ֪ľ磬Ƭ緢˲Сĸı䡣
ƿнʿﱻ֮Ϊڣ鵤ʿ򱻳ΪôӤʿпܾǽ𵤡
һԨӵ̸ۣ˳
ֲԵȵľ磬ƿнһȽףȻԵľ絹ǼƣܳƵһģһ
ȻԨʿóô˻Ūľ硣
£󷨵ĿѵĴ£һ԰ɽš
۴̣ݷ㣬̣¥
֮صԨӴţӿ۸ĳ̶Զľ
Ѱ֮أֻܽһСĵطҪ磬ͻԽ
ﲻͬԨɽŵСϣʱܸܵ棬ͺ۾ۼһ
ľ𾪲ѣɫҲʮ־ȡ
ôԨɣٺ٣ǼŵĺôٱҪѲĵ˵
ٶ࣬ҲȻ
ѽüһûд𣬶ǷԸѲĽŵĵӴӵסԼԶһ¥
Ԩ˲٣ɽҲСԹ㣬Ǯڶࡣ
ͨŹ̶ľסһԺ䣬һһᣬסĻǼãһԺ鲼ܣԶԵʮľ
ԺɽΧȻϡûԸסغˣаˣٺ١
ѲƿԺţԴ޵˵ʦô⴦Ժӿһ㿴⻹һٰϣȵʱҾ³Ҫжڡ
Ժȷһ˳֮⣬бӲݣλѲĿǸԼסԺӶ֪ʰһ
ԺﲢݣùɫשߣľĴš
õԼסѲļ˵϶ˣ»زҴȥ¼ݣµӻᷢһƷѡ
˵ţѲص˵סѡƷʱһҪѡɸɾһȾģΪոƵķŻˣЩĥ˵ùΣַ˵һòõģ𻵡
ΪʲôأЦЦͷ
ҪûʦܣϷ׽Ľˣʲôĵط㾡ܿڡ
ѲĿ˵ɲҴ۾粻ߣɽĸϢҷѲΪͨһЩӲ֪ģҶ֪
ʲôطأûȻϢͨļһȻҪѯһ
һѲĵƶʱ˼ڣЦ˰


926 ۷
ԨڣʿảԴԹ
λԪӤΪΪ˽⿪Թǰһ£ûĵԨĵӣȵ˼Ұﱲ˶ˣԨĵڵλǧ
ʱĶӱѾȫףе£Ԩǧֲȥ檣ֻýݻԼ˰ĵϡ
ΪӵˣƷпɲ̫ãΪ˲թʮּǳѸûۣڳǶµĻԼֻһϣҲûм޹ȥ
ʵʦͲ޸ˣȥ˿ʵҲݻԼ
Ѳϲؽ룬ҪǴʦ޹ȥܰЩϼһԸô˶һѣĶܷˣʱС˼ҪѹƴʦϵԨɾˡ
ѲĶּҳʮ˽⣬Լһ⣬ֱߵ̫̫һ˵û꣬ʱ̾Ϣʱŭ壬ΪĴʦƽ
˰죬һҲûȥ
ʳש֪ģɲƤС¡
ʦ֣ǺΪأ֮£˷Ѳĵ߶
ΪԷ᲻ˣû뵽һʦֶ֣Ѳĸ˱ƵüЦҪƮƮˡ
ʦܣˣٺ٣ʦڵһ㣬Ҳǵ㣬Ҫˣģҳӣһʦܣ
㣿΢΢ü
֣ţ
ѲɫһӶз߶úߺͣǿ
ž
Ѳ͵һľֻϵһֻ豭ֻ֮䣬תͣ
ģɶϱʯлҶΪɡ
ŪԼѲĵ󣬺ؽ豭ٵﶥĵطֺؽ豭ڵ֮
ʦܵǰʾԼʵǷѲĵһ󰮺á
λİʵкܶࡣ
˵ļҳ̸̣ʣ켣ڷУˣ͵ʦĸ¥һٴֱ紵ʸԺĶݶܳһûû֮
һ͵ֺУԼ츳˻оʿ
ЩСˣĳ㲻û֮ˣ˵в͸˷ѲĵıԣЦת
ϸ⣬òˣľް
Žӿ̽ץ׾ٽѲƵĲ豭˹΢΢ֻϸܵϡ
Ĳ豭Եб촷ۣɳм£ǱΧ£Բת
־󣬷Ѳ۷ֱŴ죬ɵһ
мתٴתһмʱ£ǰѵգۼ临ԭɲ豭ģϸΪĲ豭
顢顢顢鱭۷壡
ѲһֽУ㾪ڵϣһҲܴﵽ鱭ֿĳ̶ȣͳˡ
۷壬ԭ̶ֳȣһͨһˡɢǰĲ豭̻ΪһƬҳ
ʦܣΪҶҪϼ֣㲻ǹҪҳܰɣÿ޳һ㣬ͻƿһ㶼뿪ˣҶǿѲƲŴ죬Եѻ
ʦ֣һھ˽⣬ֻſû뵽ԼѾﵽڡЦȭ
ȻڵĹ£Ϊû˽㣿ѲĺܿԼղŵѿش
һ˻Сֻʣһˡ̾˿
ԭǸ¶Ҳǹ¶ĸҪǴʦĳãҿͷˡѲ˸
źϹı£ΩΩФı飬ݲλѲĲš
ȡ˶ԷΣٴʵ²ˣʦ֣֮ľ绹ʲô
֮󣬱ˣΪ飬ɣ
һᾳ磬ѲĶʱ˸ղŵģҡͷԵؽڻ֣ԦڵĵӣֻʩչУ˼ʿģʱ̤ɽڿУǲŽң
ԼڿյģѲĺǺɵЦͣ
ѲɵЦԵ۵һȻ֮ɫ
ʿֻ緽ֳַﵽ鵤С
û֮˵תı֮Ϊʿ˵ߵ£ԨʿȴԷԶߣݵʿơ
ȻƬ磬磬ߵʵƿн߳һ磡


927 ׺֮
ȷƿн߳һ󾳽磬ԶĻҲӺ
ɫѯʣޱϵĺ飬ԴӷѲĿе֪но硣
ֻŶѣ֮ڲż֮ǽ𵤣ԪӤƿнľƺ
ԪӤ֮ȴƣǻɽ󾳽硣
𵤣ԪӤ񣬶ɽ٣󾳽磬ʿʵ֣ÿһ󾳽磬Ϊᱩٱϣõǿʵ
ݷѲԣڵıǻΪ飬ɣΪɼԦ෨󷨣С
ͬ翪ʼһֱ񾳽磬ÿһ󾳽ΪǰкС磬ֱΪڣڣĶɽֻһĴ󾳽硣
Ϊϸ𵤳ڿתʱʿӵɽˡ
һͻƽڣ𵤻ֵ磬γɻ֮̽ƣʶɸ֪Χ𵤺ڵıΪϸϼʵʵʡ
ԪӤڱȽ£ΪӤʶϸɽϸչΪʶϸɽ޳ԪӤ۷ɵִﻯԪӤǰкڣ޳һԪӤ
ΪӤէ֣ƾշУص鱦ɿ޶ɺͨˡ
ĶɽڣѲֻ֪ĳƺûɽʲô
֪󾳽磬ü΢˳õĳ
Ľڣƿн۵Ľ𵤿һģһл̽ϸϼȻԪӤɻĵط
Ӥʶϸɽʶϸɽ
ͷĵһ˿𺳡
ϸڱ鲼ϸܵķӡ֮óƬص飬Щϸܵķӡֺγһ谭赲ϸɳ
ƿ֮ʱϸɽ֮ա
۵һâ˫ȭһ
֪˾֣֮ЦĸѯԨĵ򣬳ķѲֿʼҡͷԵ˵
ʵɽٻʿһ磬֪ɽ֮ʲôô
Իش𣬷ѲԹԵؽɽ֮ɢֻ֮оϴ񣬷ɳɾɢ֮ǲǿ绽ľǿˣ
ɢɣٴһ㶣ѿڵɽپ֮󣬲Ǹ÷ɽôѵҲûɽ磿
ƿûɽԣûз֮ˣڶĻ÷ѲЩ
ʲôûɽ磿ʦܣѵڱĵط˵ɽ磿Ѳĺɵʵ
Сʱг˵𣬳ѣѣɶԵֽԻԣǺǣͯҥþˣΪûɽ磬н磬ѲҲûɽԣ
ԵĽ˳ˮѲŲɡ
Ӧɽ磬ֻǡ
Ѳټüͷߵǰ죬κ˵ͷƬ죬ʿ˵Ųʣһһ죬
ѲĵĵǰЩ⣬ŲʣһһʱԵĿȻһ
Ǹ̤ȥĸߴӰ̤֮˵֮ͨԡ
оء
Եͷ˾ҵѲ˵࣬ô죬ѵĴž֮˵
ʵģСûʲô컹Ǿʮ죬ѵϵȥô˵ǰɡ
ѲĻָɵ̬ôңԶĶڵʿȥ룬Ҳá
Ϊоأ
Գһ䣬˸ոճʱȷоŲ֮ɫֻһ˲š
˭֪أүϲʿˣү湻ġ
Ѳķӿգûʲô֮ŷɲ֮١
ôԶûãǽ̤ʵصĺãǲɣɢɣҲгɣֻҪӾͺá
ѲĺٺЦԨĻʳǵԼ⵰ÿһԺӶУȴԼ֣赹Уղ˿ɲˣҪǲĻŪЩԵȥԱ˲˵ǡ
ЦҳջУ궼һʰˣɡ
Ǿ̫ˣٺ٣лʦֻ֣ҪгԵģҷʦܾСһٷѣѲʦͷζҪˣλǷϲģǸͰ
ûöãĲһðһž̳ӵķѲһ𣬺˸֣ʼơ
㷹Լ顣
Ԩλںδδţ֪Ǹʲôģ
ʶˣٺ٣˵׺ɣ׺ԨĴ󺣣ޱ޼ʣڲ׺ĶһƬأ֮ΪϱĴ򣡡
Ѳ˵ȣҡͷԵ˻ģǧɽٵΪָıǶϱƬˣ˻ǰ˴֮أ˵֮ȥ޻أǧɽָǧɽٵǰԨǰٵ֮һˣǸҲǰٵеһ
̫󣬴ޱ޼ʣ˵ɢǿ߶߲ͷнҲ֮Ϊɽ磬ж෽ǿˣʿǲΪµҪħ壬аǿ˵ͷ϶ǣ˵˲ˡ
ųǵħ壬Ŀ΢΢һ䣬˲ָֻԭװ˵ˣħ㶦ôһأ
ɲ˵ҲӦƴΪĴʿռ򣬶ҰٵҲΪʿռݣֻĵ챻ռݡ
Ѳ˵⣬ûɵ̾˿ʵĴҲã˻ҲգǰٵһںܾǰλȻֻһλ˼۷ǿߣٵĵλű󡣡
˭΢΢ü
˰ٵ֮׺֮ɰѲŵһݴţݴţҲ뵽Ըӵ𾪵С
ʱ׺ģ׺ŵǧк˵ǧǰסŵģǰٵ֮˼ǿѲĶ˶٣Ժ˵ŵɽ׺ͨ죡


928 
ŵɽ׺ͨ졣
⼸֣Ȼһֳһŵı顣
Խ˾ȣѲľԽӵ⣬ΪԷǱⷬ𺳡
ͨ졭׺⣿ѵǿѹ𶯵񣬳ʵ
Ȼһ֣һͨ죬ͨʵ̫ƣԷ·𿴵һ˿ϣһ˿⿪ͷŵϣ
Ȼˣͨͨ죬ŵ׺֮ɣôͷٵʿȫ
Ѳĵ˵ǿǰٵΪǿһλ˵һ֮˻ĵǿ⣬ͨնɢɣɱʥħħۣսǿ¹ŹֲСڣа£Ұٵʿ֮ף˼۷壡
ͨΪΣںδôִܼܵŵһʣ÷Ѳֱգۡ
ŵʧǧˣ˵䣬Ҳ֪ԺδЩ˵ģŵΧаǧкأǵȥѲͷ˵
ͷļȣΣҡҡͷЦһ
Լ̫һЩնɱɢɵŵѲʿ֪顣
ʥħۣѵɢͬǿߣתʳİĳƺħ塣
ǰǿҪɢǿߣǿĽʥħΪħۣɢͬǿĴڣֻҪ˼ҿһۣǶûҷ𡣡
Ѳİ̾ҲʲôɢɣͻƽھˣаԪʿԪǿ꣬갡һ͹ˣ
Ѳĵ־ֻ𵤣ʵߵľ磬Ϊڵʿ۹ˡ
ɫ̸ãѲѾǷ졣
ԷҪϢ׼ǣ֪ЩϢ˶ΣطѲڵʿн˽⵽Ϊֹأͼ۵ʿ֪ܵ
Ҫţԥһ£ʳͷһɻ
Сʱ򾭳ڳĵ۸ˣĵֺͰλҵĹҲнǿ˰ɣ
Ĺ
Ѳ㶣ŻȻ˵ĵ񰡣ǵҼüΣ˵ˣǵȷǿˣǿףǶǿʼΨһһλɣܲǿô׼ͻʱҲȥݰݣһ˼Ҵ󷢴ȱƾɹء
ǿĿһʵĪǵһҲдУ˼ҵıʲô
ȻдУǵҵĵ̣Ǭ޴ƣطأһ˷Ѳĸп˵Ǻõط˵صĵرʯͷлȥһղŻʲôԣ
Ѳ˵˰죬ԻʹʲôһԴʵ˼ҵıڵʿ֪Һͳ۵ĵʿǺ죬˵ʲôšˣԶ
һԶٴαľܣľЦЦ߳⡣
صԼסʱԴɬá
һ̸֪ͨͨλˣʹԼʦ֣ԶȻ˵ʼɡ
ľϢԵǣЩš
ʦȻ˰λŵͨ죬Ǻأ˵һͨǵӰѵͨ죿Ϊλҵļ
Ե֪ʦݣȴٶ˸ɻ
ϵʿȻƿнˣôԶͨʲô
˵һֿͨԵıӰŵô֮Ϊͨͨ죬ΪλԼļ䵱С
һҹߣֱѲ˷ţԲŻȻѡ
Цһɢ˼Ŷ
Լڤ˼룬ⲻţҪ֪࣬ʵҲ򵥣ֻҪҵϵʿ׿ѯʾˡ
ʦ磡ѲŶӵʦֵǲǶٷ˳Եҽٺ٣ǲǻܳʦֵգ
û⣬˶ѡЦ˵Ȼ˼ҶԼʦˣÿһٷСһ׮
лʦ֣лʦֺٺٺ١Ѳ˸߲ң뿪ӵסһߴĵ
ǽӦܻˣʦҲõ¼ݣģдʦľټ¼ʮּ򵥣ɱһƵķɵĿɳԿ
Ѳ߶ţԵͷ˵ãźȻʵԨں죬Ŷز̫Զɣ
ǲ̫ԶѲĽ˫ŵԴߣԵʮ⣬˵Զ̾ûԪӤΪִﶫ򡣡
ԨĴһ΢΢ü
ԨȻˣͷзĻиܵȽ׸ߵķз졣
ѲĿ˿Χˣ뿪ĻмҪŴʦһΪʦһƷ̶ȵķзٶȿء
ԶڷûȤֻԪӤΪִܵﶫĵ׵һ˿Ҳʹɢȥ
ԨԶʱǵ˶Ҳϵʿˡ
Ҳĵ̣һ䡣
ȻˣʿռݣһΪгɣȥһⲻ󣬿Ǳû˸ȥΪħĵ̣ЩħޱײУ˵ģ
ἰ򣬷Ѳĵϳη֮ɫħĿȻûǴпɲ٣ϰߣƿֲˡ


929 Ʒ
ħˣʵҲһ
¼˵Ķ٣ħ壬֮յأķһԵʿ
Ѳηħ壬ƿнħӰ
źۼĿڵλãϵСƿЩ
ĵź᲻֪һǧ߰ٿʯԲ⣬סȻϵĴƿصĶ
ص̺飡
ԳһĴƿȻ챦״̬˹ص챦ȷЩΣա
ԴħĴڣһֵѹȸҲ֮
ʵħΣգ˵İʿһв챦£н̫
ò
˼УԿ۷ѲŵһƤӣʮСɣǴ֮ࡣ
ʦֿзɽܷҼʶһ
û⣡
ѲһʱͷֱСƤ̳һĳ߶֮к
ý̾һװɻʵû㱳أʲôطȡģ
ȻǬˡѲĺٺһЦƤӵݸԣʵǴ͵Ʒ˵ǬԵôô
ڵʿԣǰΪηѲʿܿӹ֮˹
ĴƿнͬƵַƵĲϣƿнҪܶ࣬õĲϵȽ׿ɲͣԿӦȫﵽƷϣΪҪһ㣬ͼ۵ĴȻɿ
ĴҪѯʣѲȿˡ
𿴵ȽͣƷȴʿΨһʹõ෨ˣƷƷĴҲòˣΪƷϵĴҪܿ
ѲĵؼٶƷʯΪʯ
ʲôط򵽡ԽԷ
ģͷҴȥһˡѲЩĽ˵ʦڷдҽ˶ð˳ƽ׵ǧʯһ׬һǧʯʦԺɵý̽ңҲܶ׬ʯٺ١
̸ЦĿĵأǰĴн𵤳򣬸µӵ¼ǲ
һ·Ե֪Ԩĺܶط˵ķ۵ҩݵĵҩղظ෨Ľ󣬻רƷķǮڵĹЩ¡
Ԩûзĵطͨû񣬶רŵȨӣǴʦѡ
֮ŮǴʦ㣬ѷɸûеӻ᲻ȫɡ
ʦ֣鷳˼ˣٺ١
Ѳ·߽һλϵӹʩЦǺǵ˵Ԩλµӣʦ׿ڷԸҴ¼ڰʦַˡ
ɨ۷ѲģһֿԣǰɣԨǣͲ˵ˣҲͶʮͷѾ¼ڰԼӡǣӴ˱Ԩˡ
˵ϵӽһ˹Աһƴī⣬ûˮīװһ͵Ļɫ
ԭʦԸˣǴʦСѲһŴʦƨһָԵӡǾǰӡ򵥡
ѲĲ˵Ҳˣ˵»ͣӡѴڣϵ͵ˡ
ˣʦܣǾһˡ
յջᣬĿͣΪһʵΪڼ㣬µӶΪһ㣬һ㶼ûò׼ҿ԰鿴һ
ΪԷֻڵһ㣬ҼпܺΪû뵽һԵķѲ죬ʦ֣Ѿڵ۷ˣò˶þɡ
ɣյӻȻһ̧ͷʱĿЩڵ۷壿ʵ
һķھΪûã͵Ĺϰţû뵽޳ڡƽ˵ĿҲ޶ʮϡ
İʦ֣ԿԨˣдʦټôѲĿʦֵʲô˴ʦҲ˵ɣٺ٣Ҫҳ˶ݣܶ˰˰ʯô
ûˣСӾͱԴˡյӷȷڵΪµӣһʦ׿ڽҲͲٻɡ
ãյЩΪԭµӼ룬ᷢһƷǳϻû
ŷ£òŽ𵤳ϳ棬㹻ȴҪ𵤳ϵͷϾŵķȽٵͣҲֵʯŵԴ衣
ԥһ£յɣȴһӦþͿˡ
յһڷŸƷĵطװϸؿ˰죬˰ʮͨǷķӵƷָͷģҪҪûá
Ϊ˲̫ۣԻȡһƷոջصкȻƿ


930 
ƿԶܿһ⣬Ӱζ
ˣ
յѲͬʱһ׷ܳԶĹ㳡⣬Ԩĵǳˮ۶
վԶ΢΢˫ۡ
ܶòĿԾɱЩǿ̫ࡣ
˽ͬʱֳһ˿֮ɫ
ȵĲЩٶȼķɽǷɽµŵһ㡣
ۣͨɣʮţɵ˵ϡ
¡һ죬ɫڹ㳡
㣡Ǵ̶ȣ
㣬еޣƷ
ҲǺöⲻ𣬻鵤һǱ
ƤƷƤҪˣ
Χ˾̾Ҳ˱ԹȴʼͷǰһߴӰ
һŷüĿһɫĳۣڶԵɷǣ꣬ʵӦ겻СϾΪģһЩϹ֡
Ԩﺣ
ԴӷѲĿдϢһλԪӤϢȻƿнƣǱҪǿ١
ﺣģʮλ𵤳ϣЩ˵ϢҲڶ࣬Եݡ
ʮλ𵤳ϣƿнΪʮλӤʿһԨ˶Ľ𵤣Ȱݵʿˡ

㳡ԵվŮӣѴһӭǰȥĸ۵ĴȰ
λǵĽ֮ᷢޣΪֻн𵤡
ô㣡ͷǰ߷ߵһš
ôˣǴԪӤΪλս죬ŽնɱѾͷкβ
ﺣ۾
Ƥ̫ˣڵĵӸв˵˵ֺ
вҲУﺣĳӿſĺ֮𣺡ôѶԲˣʲôɰǻؼֵӺˣ
ﺣôһѶʱޣͷ
㳡ϸŮ֮ĺֱ֡
ֲôʦϲˣԭӣλƸӾˣһͷʨࡣ
ʤ޾ƣףһţ磡
Цŵĵ׶ȥʮλ棬һȺǿ˵Ц뿪˹㳡еæµ׼ϯ
ԵյӿԼҳϣæ׷ȥһ֮˼Ҵһӣûóķһۡ
ڣ󾳽磬Щ𵤳ʵСһЩЩƷֵһᡣ
յ֮Ҳ㳤һڲΪԨһͨˡ
Ÿʲô
Զ˴ʦĺ
ȫп㣡ڵĵֻиֽƤɣ
㳡ϵĺӢҰƣź󣬵ҲһӢˡ
Ź㳡æµȺλʱ˴ŮӣԵǸֳһ˿Цݡ
һ˿İЦݡ
İ磬һ̱ʵֻΪŮӵձøεҲºࡣ
Ȼں𣬵ǴʦѵģȴǺġ
ǸĳŮӣΪ˷Ѳ΢ˣܼбֲϧǧʯҩ
ɱĸǰΪ˵ڵӵ㣬뵺Ժ
ĵʿЩʦʦ˵ʿԻǵһ
ޱߵ磬ƿн˲֪٣нһ鲼ŹգʦĴڣȴһŹִɣǿޱɳĮ
ԼĿڣ
ˣУ򵽺ڰ׾⣬زࡣ
䣬Ȼһźĺģ͸дʦֺĲŶԡ
ιܲеö
һɫƤңңߺеöæ
ʦĳˣȻǾ˵вʦһߡѲԶ˵Сƣֱӡ
˼һձʦһͿʼ͵ˣľˡ
ߵǰƳ۸ߴ㣬ɫ糣·г񣬵ʦ㣬в
õôѲ⣬˷֮¡
Ի˻еĳʾѾõ
ڵĹ÷ѲĴ㣬ȻȥɡһŤͷѲģѲģУڵĵÿԺӷһƤвȭͷ̺򣡡
ʦ㣡Ҳв˻ûءѲİһָԶȥԣʦ㣡
Ѳڰбץ˿Ѹݷ˵һȥѲʵʵƤȻԵõĻס
첻ʶԨĽ𵤳뵺ҲʹȷƬԪӤضģƿнر𣬵ȴ
Ϊʿн𵤣Ӥ
ҵͬ࣬ԲԼƿн磬Ҳڸмϸڵĺ
ΪǺӤ
СڣҲƬأô
İأϤĽӤ͸Ŀ⣬Ե


931 һƤ
ûеĺԲڡ
ûӺһƿн磬ǵ޷ƥеħӰ֮֡
Ƕ磬ôءԺδ
ЦһԵĿãȻ֡
СȻܻ鶯ԣܾúǴζս֮ȱʧʲôǺǷȱʧԼֲƿн޷Ӥȱݡ
ü壬ٶ滺
ԼԺδֻҪָΪһҵõȵָԪӤȥһңԶĶҵʦʸˡ
ϵʿԵĵɢ˼֣һ̣һĲ²ð˳
Ѳ˵һλɣȻϵʿѾ
˰Σѿڵ˭ȥʦôˣ
Ȼɽ磬Եһϣͺһ
ԡ
ŷѲĵĽʦ磬ôΪƿнȥңǬǺ򣿡
Խ룬Ծ״ԽӼ֣ٶ룬ΪⲻӡԼĺȥˣ̸ңԶĶ
ǰΪؼģǽ⿪ϸڵķӡ
һ죬װʯĲӱɢץһΪͨʯԭҪһԼܷʯƿϸƣȻץʯͬʱɫ΢΢һ䡣
ʯЩͬ
ʯ״ƿнʯƣʮСɣϵȴ˳ԵƲ
ʧȥʶ֪Բʯʱ򣬺ѲֲͬʯģȵطʯƿнʯҪһ
ʿľƿнߣȻʯŨ̶ȶƿнʯҪǿ
Ʒʯ
Ծȵţѡ˼ץȷһʯһ
ƿн磬硭̫ˡ
ԿɲΪõƷʯŨʯضƷ
ȻԴǿô忪ƵϣҲͱøһЩ
תеԳԾʯϵϸ
ʱţеʯðһЩһ˳žϸֱϸĽ
ã̾˿ʯ
ʯƲ֮Я֮ķӡǼʯƿ
ƽҪµµ֮֮ҲЧ
һԼ֪ƽ֮Գ
µδشųԽƵһ˲ĺҲǽȻͬںϣν֮ڻһγһαޱȵĺƿơ
ٶ꣬ԵľɲǳнˣǵؽʮİҴδʶҲܴƶϳƽķ
䣬뼫ȣ
ΪЯ뼫鵤кܶ࣬ԾһԼǷȷ
ҪţѲĳüһƤ߽Ժӡ
ʦ֣㲻Լڹ㳡㵹ǶУΪһء
ѲԹһζǱѡ
ⲻôԿƤ
أѲһڵĵӣһƤҪг糤С飬ƤƷòеæˣһ飬ǵʮ²ɡ
ԭиƤԵ˵ͷķںδһˣеҩҲҪȥһˣҪЩݡ
ȥѲˣ˵һƤеҶҪˣ߲ˡ
ѲСۣԲɵЦ˷ʦ֣Ƥˣ糤СǰɣҶˡ
ģѲ̾ԣ˵Ҫ
һԡε˵߰ɣȥĻɵÿ㣬춼Ҫˡ
ߣߣٺ١Ѳ˸߲ҵش·ЩƤϵĶꣿ²ϰٿأٰʱ͵Ͻţв꣬ʦǵ÷𲻿ɡ
ģһеꡣ
Щ޿κΣλѲĵƷ˽ˣһϲռСˣɢǷļһ˶ţʦ˻չˡ
ʱԨķڵӲ٣ڹķ
ûֱʮʯļ۸һƷڽһǧʯװ
ĶŸڴ̫鷳˵ƷĿռ䲻װЩʯ뷨֮໹Ǵ´ࡣ
ֻƷƷƷƷΪʯƷǧʯ
ƷһЩϡٵļƷۣ۸ǲơ
㼫ƷҲֵһᣬ򵽴֮ԷַѲڶһֻƴССڷ۾ҪֻСˡ
Ʒһ䡣
ֹƷǷļƷзˡѲĶС˵СҪɴ󴬣Ϊ˷紬ʦһңǲŽһ̹ظٰʮɡ
˴͵ķзʮټԲɵÿһСϲĻ²͵ˡ
һʯأⱲӶˡѲʧ˵
ûڶ˵߳֮˵Ӱڵҩ


932 鵤
ҩԨһֵĵطլԺԺӣޱȣ֮黨෱鵤
ҩ鵤ҲյĸϣΪмۣҪü۸һЩҪȥϵķвС
ҩת˸飬԰ٿʯļ۸ͨݡ
һΪɳݣһǳ˪ݡ
ݣһһȣƷ鵤Ҳ̷ֱҩЧƽƽ
֤һƶ϶ѣòЩֵƵ鵤
ڹݵ;УԵ֪鵤ΪƷƷ뼫Ʒ࣬ƷӦƷӦԪӤƷ鵤ֻлϵΪơ
ʵ鵤ķʯ˷Ϊ࣬鵤ƣԶӦŲͬʿ
ƿн鵤٣ҲƳ֣һεҩ֮У˲ͬ羳ʯ鵤ƷҲһ󾳽硣
ƿнһΪļƷ鵤õƷδܴﵽ
ݣ뿪ҩصסԹԿʼݵĹЧ
ѲˣһƤиƤС£Իû
ĿһѰһڳ£꣬ϸ
ųɳ볿˪ݵ븹ϢͬʱڱȽ֮£γһʮֱֱ顣
͸ϸǲؽƵʱʼնŽƵԪӤȻоϸһ˿΢𶯡
ԽƣʮĿϸӴϳһСİݣתƽ
ʮ΢ԺԲƣȴϲ
ȻЧ
ͺһԵı˫ۡ
ͨݣҩЧ̫ɸϧݻ鵤пܽϸƺ俪
ȫƿƣֻҪһ϶һЩԾܵõ𵤳̶ȵʵܴǧҲãۡе䱦óһЩܻʯ
ƷֻҪԵõһ޷߶Ҳаܱһ׵ǿˡ
ҪȫƿؽƣˣԿһϣ
뼫ȵ鵤ģֻ庮ˡ
ٴҩķٶʯƷ鵤֮̽¡
ҩЧʮֿ꣬һֻǿ鵤ϵ֮ʱĸҩ౻ͻƷȽʱʹã庮ҲһĹЧˮϵ
ε鵤֮ǰݿҪǿˣȻȽγɵƽ֮ϸؽɰûá
˵ƿ֮ʧϸĽۼûС
ܵưȻεҡҡͷ
Ʒ鵤ûãҪƿһ˿ƣƷ鵤Щϣ
Ʒ̶ȵ鵤ʯֻʣ߰ٶʯ⻹ǿƹ񣬼ϴʦ͵ģûʯʲôطҪ粽С
Ĳʱ򰡡
̾ϢһﺣҪͺˣһȺӵƤӵ£֪İԨǮơ
Ȼ˼ԪӤˣԲöԨ֡
ﺣԵľͬף׻ָԿɲȥսԪӤʿ
ǰ⣬ʯȱ٣׬ǮѣѲסź
ȡǱƷķſڣƤȥ
һǳǳѺŵ֣Ƥδѿ
ͦʵƷĺòϡ
ͷɵʱһƤгϰٿ糤С顣
ڵҪŬתиƤòΪ㹻׾
һѵƤԳһڵķĬĬۿ
ķǷѲĴģϵڵһݣͻӦķš
˱ķ΢΢ü
ķƾʮƣ
û֮˵ȴ㾳磬֮ǰԻЩ⣬ƪķ֮㳹˹
ڣÿһǳ忪һΪҪľ˵㣬ʵƿнûв
˵ôһ˿Ĳֻ粻ҩЧƿ֮˵
Ԩڵӣ㣬ɳûʱȫһֳĸҩֵơ
ƿнĺõҩֲƿнһݺôɱأΪ̤ͬʱҲһ޷ֲı׶ˣΪֹ鵤
ͨƿн࣬Ҳƿнһ㲻úôƣǾߣ׳ΪʿҲʹʿĺ磬һٳɵֶΡ
򲻴ҪΪʿֻһ·Ǿ޳ȳΪڣнʸ񣬵ִ֮󣬲нż
뿪סֱԨķ
Ȼ޷ԦֻٽݾĿ˷֮ϡ
ΪƷҪֻʹá


933 ɶİ
ڷԿĿĸ֡
뷨һҲΪƷһмƷ֮˵ֻûȥ࿴ЩƷķѡһֻʣһīƷƤ
ƤƷʮֺʣǵȽ̫ߣһԨԸ޷ʹá
ƷҪӤ𷽿ɼֻƷҪƼɡ
һ˷ֻ˽ʯϵʯֻʣٶ顣
صԺӵʱ򣬷Ѳſڣһԣӭ˵ʦ֣Ƥгˣһаɣһ˵æϺþãʮ¿δе꣬ʦ˵ͬͬţҪգٺ١
ðһаɡԲɫɨ۷ѲģŽӡ
ûһƾͿطѲ֪֪Ƥ֮£ԵͷЩãΪƤˣžܿ
߽ӣѲһۿһƤͣ۾һʱ˵
˰ΣѲļæ˹ȥ鿴Ƥĳߴ磬˿ֽ̹һˣʦ֣ôеģҲ̫˰ɣ
ʼڿŷѲĵɫֶԷ޿üһ
ԭ˼û˵Ĵݡ
Ե͸ѲĴʱľȻװ𾪲ѡ
ˡ
ԱΪѲǸͷǸоʿղŵİæ֮˵ǹֺãѲȻЩͰΪ˻㲻
û˵ᣬ֪Բһֱ⣬ʹһ㣬˵ѲǸʵˡ
ͷһ˿þʹɢЦƤʲôѵģһҹʱӡ
¶˵һҹæµѾ͵ˣȻѲĻڴСеһš
һҹһƤĵҲ˰ʦֵֶʦǷˣԺƤУʦֿɵðҲУ
û⡣
֪ʦִȣƾʦأĳɾһҸߵö࣡
㼪ˡ
Ȼʦôչңʦܾ˽֪ʦԺǽһשǻģܿʦĹ󴰻ֽϵӰǽһˣϾʹʦȥ۽磡׼ðС
˰ɡ
ԿЦŰ֣ܾȥ͵ʦ롣
ѲĽһСƤ׼ȥϲ̵˵ʦ㿴ôƤһˣȥҴʦ㡣
ȥˣӦòһƤֹ˷ѲĵľٶȻԷΪе̫죬ǻЩȥȽϺãʡɡ
Уʦֵģǹȥ񡣡
Ѳԥһ£Ƥ£ʵ罻ЩƤûʲôʦװͰ͵ģ˺أЩʦʦõ׵ܵÿҾôʦ˸ˣȥ͵ʦĴɲҪһٴ򡣡
Ѳټ̾˿ôʦһ٣ۼҲûˣʦҲܽ˳һͷԸȥɳôõʦ㣬˭ȥ͵˭ȥ͵ء
ѲįԵǺʦôˣʲô£
ǸӣɶİѲҧгݵ˵ΪЩһϰһ٣˳˺ٻԼǴʦȥ룡
˼ҵĻԼʲôϵЩŷѲûɵķŭ
㲻֪ʦ֣ǰһһᣬĵԪԨĵΪһԪӤ̶ȣȴ̽Ԩꡣ
ԹѲĵõͳʵԨǰͲ򶷣˵׺֮󣬰ٵͱģڶϣλԺͣһ֮󣬵һݻԼ
ԼǶˣ˼Ұ˶Ůڶ࣬ǵӣʮǰϲǧ𣬾ǴʦѣʱԪĶӱȫϰʮΪĲǽ𵤣ûΪѾȫжܲǴʦȥǰͷ檰ɡ
λ棬һǵȡݻԼԪִ⽫ԼӱǴʦ൱ΪҲ൱λӾͳ˴ʦδ
˵ǴλĻ棬ǵʱģǱģԪͬףݻԼҪǶˣǵǵԪһ֣ԼŮ޸ԷӣҪγƺ
⻹㣬ǰŵԨֻһŮһ˳أʲôյرҶֱӽԨռȥΪҪǣʦͲϲǸյˣûͣﲻ˴ʦ㣬ֻЩаôʦ㿪һЩ
ѲĵĽԹһݻԼƺ⣬õ棬ȴ˶Է硣
ƿн鵤£ǷԵɾ̫СˣЩŮ鳤ԹԸǺȤ
ֻڻζŷѲ˵һ仰
׺֮󣬰ٵڶϡ
ͨ
ŶߵΪܱ֮ΪһʱĿÿն


934 
ͨڣ׺ҲܱģǰٵҲһɢɳʦͲȥ޸Ǹյˡ
ԵѲ̷߷ߵ˵ûԸš
ܱͨ˵Ե
ôأٵ֮ôȻҪϽٵˣԵǴ°
С
Բںǰ鳰ʿ죬ܳԪӤ¶һ棬ȥʿĻ䡣
ܻĲϡ
һκѰߣЩڹ˺㺣Ϻռ˰Ҫǿٺ岻ǿȢʦ㡣
ѲĻֹط䣬ȴ΢΢һ㶣ʵǳ󺣵ᱻû
Ͳ˺ǺܰһκЩȥʦ֣˵ûа취Ѻȥء
ҡҡͷʾ޼ƿʩֲźۼѯʵѵ徭򺣵ԨҲ
ɲôǰһκʵ޳ɵ˳Ǿ̫ˣ˰جΰ
Ѳĺڻ£Щ˵ʦֵʱҲڳôѵû
ǰһ󲡣콩£ЩˣǺʱ򡣡
ֲãʱ˶ܿ޹Ŀֲ󣬾˵ʮ
ĺ壬ʲô磿ʵ
Ѱޣ࣬һЩ麣ӣٻִŶˣǰĺͳһͷһֻɫľϺˣҶϺһϺͷµĺޡ
ľ绮֣Ҳһôʡ
Ҳ壬ĻһģѰЩڵĵӾܶԸˣﵽ޳̶ȵĿɾ͵ӳˣĻֻн𵤳ǲܶԸ͸ˣԪӤǿɱڴ֮ϻ뻯ǿ൱֮ľǻˣɽپǿ˵ͬʥֻǴ˵û˼˵ʥɢ档
Ѳ˵ţָָԼ۾ҪֱĵȽףǵ۾Ѫ۾Ѱ޵ͨһȦѪ֣ȦѪ֣Դƣʦ֣ԺҪǳĻѪֵҪǵǶġ
˷ѲĵĽԾʹ˽⵽徳磬̲ϵסֵ֮á
ƿн絹ƣӦڣ޶ӦԽ𵤣ԪӤԻ񣬶ȴʮİԵһš
֮Ļɽ£ضǿʥȻɢ棡
ص磬ǧĺ죬ķ࣬˵Ƭĺƴ󣬿֪ڵЩӢ֮ʣһεȾ
Ժе׳ۣڴ֮⣬һЩĶƬޱ߶ص磬ˡħǿߣԵԺжʯɽصĹ쾰ɫ
ǵĺЦԿʮִӣֻǷѲЩ󱳷
ʦ֣Це˰
ô
ԺȻһٴʮһЦģʵأ
κöˣǿеɵѲͷĪ˵
ȻµطЩӦĵһ䣬µԼЦݡ
źЦأӦúޱȲŶ
ķβܵõһ䡣
ղظķĲУᷢŵģڵĵҪĻҪʯ򡣡
𵤾ķҲ򵽣
ܹܰķҪһʯأķҪһǧʯҲûã絽ˣŻѷŵġ
ѲĶ˵
ķķҪһƿнķǷͬ
ٴλһʯڵõһķصסϸۿ
֮Եü忪ʼ
ķȻƿнķͬҲ༫Ϊķƿн鵤ʿķ
ȥĲ಻̸ϸһķ֮󣬵óһۡ
ǾķƿнķҪ˺ܶ࣬ұƿнķҪ
ָĿɲܿ죬ֻҪżͬ˳ˮۣٶȻԽԽ죬ż˵ڵ£ٶȽޱȻͣͲǰ
ʿ츳Ҫ
һ䣬ԶԱһķףֽǰķƾһ
ģһ˿ݳϡ
ֱڣԲŷ֣ԪӤ綼ıƾķķȻķ𣬵Ѿܶ϶ϵʿڵıƾһĽķԪӤķ


935 Ԩ
һķĴ󾳽磬Ĵ󾳽ķС
ܽĴ󾳽ķڻ㵽һķУɼķѼΡ
жʦͬʱһȡīóƷƤʼƷ
ѾƷǳľð취
һŷűʼתƶһ죬ԽƤù⣬ʹ˵õϰƷ

𣬷Ѳ˸߲ҵʦ֣
ΪѲĴ˴⣬ԭһ̶ȵƤ⣬ܴһ飬ӦǸոɱĻ㡣
ڵĵӣֻܳƤ㣬ȵͺˣԳԻ⣬ǿޣ۾Ѫֵġ
Ѳ²˵ţٵʿ㣬ΪԽߣԵԽ󣬱СЩ㣬ζ⻹ǿ壬Ϊٺ٣סںĺôЩ½ϵʿԻԲأɽԽץޣºɣ޾Ϻǡ
Ƥ㱻һѲԼȹ˴ŶƤ˵ʦֿҪЩս֮ǻҪȥɽأ˵пʯ
пʯԷ꣬ʵ˭ʲôʯ
Ȼǰʦˣ
ѲͦԲԲĶӼѵվ˵ˣҪԨĵӱһд辭УʱԽʱԷıʵиĿʯɳˣһһʯ˭е˭Ӯ
ѲҡͷԵؼÿԵʱڵĵΪڴΪһӮ˰ˣʦάʯҲһҪ˵ӵӣ춨ҪԱ񣬺ߣ
Ԩʱ˱ԣֱֻĵӻ룬Էıԣ𵤳뵺֣ȥۿ
һȺǵǿʤѣòŽǿ߳档
ѲĻ߶߶Ŵʦһܻʤ
ãʵԨж󣿡
ܴ󰡣ռʮеģǿƷҲʮϡѲʵ˵
΢΢һ㶣Щİ
ƿн粢ûһ˵ֻ۴ڣʯԴ۸Щ̻ʯγɡ
ֲƿнʯȲʯͬΪƷŨ̶ܶ࣬ԭǴ͵֮ˡ
쵽Եʱˣʦ֣߰ɣ·һʱء
Ѳĵ룬ԱȥһȺڵĵ˽ԱԣʵûʲôɿģԵĵصȻԻǾȥһ
ȥԣȥʶһԨǸʲôģ
뿪ס˸ɽ·ϿˣнķǺɽΪ׵αԣܶӶԸȥ
˰ʱַһɽһĻ׳۵ľǰ
Ԩı棬һ޴ԨڰߣԶԶȥף󺣱һ޴Ļһˮ࣬ȴԵʮ졣
ڰɽϿ˾£Զ𾪣δ
ôԨ
ԨԨԨĺ
ѲĽ͵ԨԭһƬ׵ľʯ˵ǧǰ־죬ˮѣѺ׵ľʯѹ˳γ˺Ԩŵʦ֣Ԩǲÿ춼ڿķôŰִ˵ûô
ȷôţҲûʲôѣЩªˡЦЦ˹ȥԶԨѲ°ɽ
˰ʱңһ󶴽ǰ
󶴼ͨ˴Żѣ޽죬ʱ˿ʯƳװ˴СһĿʯ
صףֻһ޴Ŀ󶴣ʱĿյվʿΪһԨˣԴʦΪףǧˣһڰңΪ׵λˡ
ѲĿѾᣬ̿˹ȥǰվڴʦûȥ˫һǰ
һȭͷСĿʯ˵࣬ʮ㣬
һʯԿиʮƷʯ⻹һʯǰһ²иǧʯ
ƿнʯ࣬Ʒʵӣͬ
һƷܿɳ֮ʯֲðٵЩʿȥ½أҡǮڣʯ޾
½ӦҲƷƷƷ
ЩƿֲԴԵһα
һε𶯣޹Ϊƿн޴ƶ࣬˼һѣӵеԴҪϵݴˡ
ԶѾʼ˱ԣԵΪиһһ˶ߵľ޴õýеĵŸͷǸͷƷķò֡
ǱĵڱԣԳС
ҪҪȥһľƣȻˣźĶǲỹȥˡ


936 ɽ
ϡΪ󣬼Ȼʯ˷࣬裬Ҳϡ档
Ƿ˳ȡĴ㣬裬ûаΪ
ʦ㣬
ԶһȣѲĻŶȥһֵıѾԨһ·磬ΪһɫʮԵá
ʵܼ򵥣һʯгʮݣ˭еÿ˭ʤ
ڵĵֻΣѣ䣬Ԩӿɾûˡһ˿мɨ۷Ѳڵӣ˵
ǵǰ˰ɡѿ󣬳ﰲޣǺͷѲȥȵڶ֣۷Ϊɲ˼ҡ
ļ˷׷ǰһȣĦȭơ
Ĵʦ㣬һǱʤ
ˣȻǰ죡
ʦģһȫԸ
ð˿ˣ
˵Ļҽ겻Էˣ
һ׳ԷѲ֮ڣΧʱЦ
ˣѲģӦ˵겻ԷŶ԰
첻ԷҲҺѲǶ
ԺзѲģзͰɹ
ѲƤͬŵĵ٩Ƿһ첻ԷУ첻ԶҲԷ
ЦЦȵʼԵʱ򣬷ѲĻǽ߾ȫһѷɽյû磬߶¡
ʮ˵ıԣÿһЩڵӵնʯм֣
Χź˫۾ɤΪԼͬ
ѰʯͷЩ󲻽ӲԻʮ㣬п֮ɲʯҪٴμȥʲС
վȺ󷽣ûЩʯͷĵӣĿʼͣڿʱ򼸸ԨƳһڲ뺹Ϣ
λʦ֣񣬱겻ٰɡЦ˹ȥ뼸̸
һƷʯţаСһ곤Щڵ˵ҪĻʹʦ˵һУʦ㱣׼ͬ⣬Ӱ廹㣬ǳԲݿࡣ
һıʯһ°ٶ飬ƿн磬ǵԴɣҺΣգֻܳԿС
֪ûڲĵطԼʵ
ĵطи߰ˣڲҪӿɣطڵĵ㹻ˡ
Ҳôʡ
ɲҶĻʯڡ
ӿǲС
ǰҪĵطںһ裬˾裬ٻġ
ڵһһµĻֱͷ
Ȼƣھ֮˵۵ľһµľʲô״ԾͲ֪ˡ
Ԩһûڳôٴδ̽
һͲˣûûģ࣬Ҳడɥʿ˵
ԨȣҲȥʲôƷƷԹ
ʲôûȺ岻ʵʮĲŻһκ޴󳱣һΣϴκӦ˰ɣҿţһεĺҲˡ
ѣʲôе೤򣬺廹Ԩɡ
ô˵Ҳ˰Ҫǳ˴ǲŽ鷳
ӮˣӮˣһĵ˷ָܵԶıԣѲľȻһӲؼʱ̻ӡ
̸ޣԺͼĵ̸۵ʱԶĵڶֱѾ
ʮзѲĵһ󣬽°ʮʯɵЦ
ڵĵ˵ʮַѲǾȫ԰ս
ʦ㣬ԺҷѲˣ˲Űɣٺ١
Ѳ˵ŵ˰һۣһɫӮĹһҲ׷׺
ʲôһʿ
˲ţּһǰƨ㲻ϡ
ӣٱȵ֣
һȺ˷ߺ޲ѣѲĻԴ˵һԣѾľʱڿ޷и
Ȼֱƽ֣ʼһֵı԰ɡϴЦѡ
ã
ѵͺһַԸ޴󣬱֮ǰõ˽һ
ڵıԣ˫һˣʤС
ѸҪԸһͻĵǰȶ˵ĿȻһ
Ⱥ󷽣뼸̸Цԡ
˵ĿǰһСڲ°˰ʯļһûء
Ϊǳӣ˳ңʱһŴʦ˵ѣǻȷǰʮ飬ԨֻҪһӮѡ
˵λ̧ңңָԣѡˣ


937 ˣ
ڷмԣΪԷǸССʿƣҪ˱һ
˰ʯѣʵλ˵ʲô˵˰ƷʯǰǧƷʯҲû
ϲԿгر۴СֻҪԿǧټƶҪ
һ͵֮湫ӣʵЫ
˳˵ָѿԣѲԨȫԣǵɫԲͬ
˿óλӱضԲҲ˿Եɾ㲻⡣
ѲĿ֪еԵɣǴڷҩѲĿǸҪĲš
ʦ㣬УľˡѲԶ֪ԵΪʮֿԡ
ѿɲԵ֣ʱԥ
ѡˣ
ԵӵҪԣû˼һ̸Цûһ
ԲûԷǲϰСޣҪʿԾ׾١
ǲǣٸװɵŭȵ㣬ҹ
ԨˣֲָֻţһȥˣŭʦһΧ̰
һӮ˼򵥵ıԣѵԨĵҲô˰̬˼ǲԨĵǰһɶȲҸղ˵ˣǵʮӮֻҪһӮ
˵գ˳ԺιҲҳһǧʯĲͷֻҪӮˣһǧʯ͹ˡ
ƣգʩչֶεӣ˵ɣеĻ
̾˿תû뵽Ӱ˼ҶϵóӻǸǳļһ
ߵǰؿˣͷǰɣΪˡ
˵˾ĪĻ˿ȴöԷڿԼɫø˼֡
ԵȷڿԷóôֶΣķôĻΪҵ㲻ڵļһȷټ
Ȼ˼˷ģöԷʧ޴ĿʯǰתȦԨĵĵαԣʼԵʱ򣬵һ֮
Ŀ⸴ӵؿˣ̾˿в

ΧһƬԨһĵ̲סЦ׷׺
вתʲô
вʲô֣
ĵİɣˣӣôĵӣ
˵Цʱϣ˼Լøʲô飬Է·ƣֺ׵ľת䣬ıöò׼ʱ
вˣеöʱ򣬿ɾδлˡ˵ʯͷףͷ򵥣ϣĲܱҪӲ
Եв÷ѲĲѸĿһȴָ̧
һǧʯ̫٣Щһʯͷʮּۻۣ麩ϡ
֮ǰԸӣû˼ʲô󣬲˼ҼȻɱĴҲΪѣ¶ˡ
ãǧʯҳˣ˹һЦˣõأ
Բؿ˿Լָ˵һƷ̫СҲװʯ̾˿ǧǧҲǧʯˡ
أĿһ䣬ҲҪʯֻҪһӡ
ԸӲͷУӮǧʯ˸͡
ҸͣͣŭӮʯ㣬䣬һƾ꣬ûŵҲ
ڵΪڵʿǿ̫࣬˵ɣ˭ֻ֪Ҫʿתȳİʯ飬Ϻ롣
Ѵʱ˵ĹƣҪȥסԣû뵽ѾͷͬⷬԵĹ
ʦģӮˡѲһѲλʦ㻵£һߵοһ˵Աʤ
ʼɡ˲֣Եͷ߳һ׳۷Ϊһ޸
ڵʿԵΪø˳صľ޸˵Էض
и󣬲ʩչҪݺӡ
׳˲ĺ֣ǰİȣһԵԣ¶м֮ɫ
ȶְɣʡһ᲻׳غȵ
Եᵶ˵ǰľʯյͿһһ߶࣬Ѹٵĳ֣׳ͬʱһ㶡
ȿԵĳ󣬶һסβʱ˶Ц
ڰεε죬ɫ࣬Ѿȫĳ˿
˱׾иʯ˶ҪЦᣬ׳Ц޸һһ顣
׳תȫŬİε
źЦѲԽԽòԾˡ
ۿԱֳʵڵ۷壬ôһв
һӰƺЦȻѲĿʼӣǸεı׾Ӱˣģλ鱭ʦ֡


938 
׳󸫳ȥܿһ飬ʯָʮѣò˶˼Ҿɡ
ߣİĵģ׾ֺЦ
һЦͣԨ򽹼ѡ
԰ʦֲвƤһ˶ˣôһв
ѲĺɵؿűԵˣһֹš
ǵƤѾˣ΢΢һԼеģ
ǰһҹѣȫˣûҰæѲС˵ʦ۷Ϊ׳ӦһŶԣⳡӦӮˣʦˣӰɡ
һҹ֮һƤֱӶֺοڣŷѲĵĽ˼ؿԣһʱ
ƤͱضиΪƷټҲȲƤ
׻ʤǵװǱͰϷˣԷ
ѵɤŲС·ףǸӣϾŮӣ̸ϸ緢ҲȷѲּһҪϸ¶ˣλʦǸΪԵµӣ͸һɻĸо
˰ѵĽü˼ԼЩ͸Ǹˡ
ѿ͸ԣλһ͸ԱԵ׳͸͸ˡ
׳һ˼ӣֻʣһӾܻʤʱޱȵƳһԵԡ
ûɣ׳Ԧ޸Ҫնһ
ֻҪ⸫ȥĿʯضһ룬ⳡԣȫʤ
ꡣ
һഫ߸߾޸׳ûһأѹ˵һʯӦ䡣
˰죬ûγѹȥֱгһʯֹľٶΧȫɵˡ
ԨĿɿڴɫ࣬ͷһʲҲ²
ñȿ˰ˣڽʱ򣬱ˣĺҡһˣˣˣļһӵƤ˺ӣ˷ÿͶĹڶԽǳЦǺӵģԽɵ
ȺҪ˵ùĻλϳԵ׳
ľ޸ҲǣҲǣʤڼ˼ȴ׾ٵһ۾Ӳ˾۵һһѪ
Rһ޸أڵ׳ֱӵһԣôɬֱ벻ͨԷһʯΪһֱǰε
Ĩ˰Ѷͷϲڵĺˮָ˻˻ΣӮţǧʯɡ
ˣңǿѹŭ𣬵ȵɵļһװɵȤǰɣɵ
Ѿ˶ԷϷŪ֮⣬Ҳֻܷݼ䣬ⳡԵȷ˼Ӯˡ
ӳǧʯĿضԣеɱΣӱԽԨȻ˲űǰķڷĵˣЩͬսҪͬʱʮڵӣ̶սеʤ
˵Žʾ֭ı취֮ǰȣͷҲصԶʱ˵ȥˡ
лӮøʯ㲻ˣ
˵ĺԲмһˣȺǧʯ뿪ֱҩ
ôǮģʵͦãԵǣ֪ܲɵҪģҪһΰѶԷˣԺɾûʯˡ
ĵԷеıԣǿǲ֮˵Ըû˻ǿԨˣʿٷŭҲܲͷϡ
ıȶԱͺȤĵӱȶ˭ʤ˭Ը࿴һۡ
ҩǧʯļ۸ʮ庮
ȻԴһζüƿϸƣĵ֮
صסֱӽʮҩһڷ£ϸ
ҩҳԣĻڵʿпܻᱻ˼ǿҩЧ
ԵıʮǿᣬȻȲЩĴʿͬ׵ٲ·硣
鵤븹ը񱩵ĺϢϢϸĽϣܸоϸ΢Ļζš
ûöãҩϢһգϸҲ֮
ǲ̫ˡ
εҡҡͷԹ㣬Լ°庮ҲƲһ˿ơ
Ʒ鵤ЧڳҲù
Ʒ鵤
뵽Ʒ鵤΢΢ü
Ʒ鵤ʵ̫󣬶ʯʿδõ
ʦ֣⴫Ѳ˷ܵĺ
֪Էһִ̧һп
ʦôˣʦ㻹սءѲ˽󻹸һˣѡ
ѣЩ⣬ȻԷһ仰Ըⲻѡ
ѵɫʮأ˵ԣһΣȥսӣֻҪʤҺĻԼʹ˷ϳ


939 ҵ
ѵĵ⣬Է֮Ըͷԡ
ʦ㣬Ҳڶѣﲻʲôæɡ
ܣ˽챻òᡣѽ͵֮ڱȶ˳ڼһ䣬ԻԼΪעֻҪʤҵĻԼʹ˷ϳȻӦλҲҪҡ
ѼеĻ΢΢졣
λʦһ㶼ɵ֪˵ķŭһμȻóѣ˾ʹͬԻԼΪעıȶ
εĻ̫ѵˣʦ֣Ͱʦɡ
һԵķѲĿԲ̫ף̽͵ʦΪҽԼְ취ҾǲɿڣλѵãʦͰʦһΰɡ
λΪҶЩΪѵ˵
Ҷȭͷ˵ֻҪԸһսʿɣαȶΪһ飬˵ҪսҪģһᱣƽ
ʦΪ֮£ʦֵΪѰڵӣһսʤ㼫󡣡ѲһԷս֣ʮֿԡ
ô˵ҲȥĻԼͻȡˣʵ
ȡֻûжעıȶѵϴǿҵΣԲͬ⣬ӶʧȥѵõĻᡣ
ĬԿѣϵ˵ʦ㣬λӺǣҪ֮죬ִΣյıȶҲμӣΪ˵رС
ԵıܳϿңѲĿɿԵıʲôµĺۼԷɫԽ
ðɡ̾ʧǴʦ㣬ǿѣȻҴԨͲẦ㣬㰲ɡ
ŴʦʧɫѲҲѹ˿ԣ־òģʵʦ֣ǲǻҪʯ
ʯôԵķʣ÷Ѳƿԣһ÷Ѳֱӱ
Ҫ鵤öƷ鵤ԺϾ˵һöƷһöƷ庮
öƷ鵤֣Ѿȵ˵۷ΪҲòƷ鵤ɣǸ庮
Դʦɣ˵ҩСɣֵƷﲻռطʯװߣֻռЩֵǮ鵤
زūʦ֣ѲİղŻ˵ʯţôת۾ͱˣ
ʯȷûء˵ʯҪǶ˵ĻǾͱˣΪΪʳĵҲˣ޷ס
ȥԲ˵˳ֵĴۣ鵤ΪĲƱһѾͲɡ
ʵѻɣҲ뵽ҪƷ鵤ΪƷ庮ǸԪӤʿ֮ãʿ¶Ҫοһڵĵӡ
ѵͷԥһӣãöƷ鵤ҳսʤܣ鵤㣬ʱ̲ˣ
˵תȥϵŻϲ֮ɫܳԼ˻Լ˵ĺ¡
ʦ֣ù󰡣öƷ鵤ʯ
ߺ󣬷Ѳ˵ʦôõˣæѣҿ϶˵ŴʦС
ˡƳ˶Էһۣҵúܡ
ʵҵҲˣٺ١ѲĺٺЦⲻǴʦԳôǴʦڵΪѾӽ۷壬ӳʦƽ֣Ȼһıȶɴʦסˣʣµڶ֣ҷѲĻ塣
ȻԶķѲģ˵仰ʵЩͬ׽־Ҳ˵̫ء
ҵĶ֣ڵİӣɫ糣˵
ǰûһ飬λλʦȥսˣ˼ҿΪѲЩԡ
ʦ֣ǧ̫ˣȻԻԼΪעûаôԵЦݱЩŹ
ǰǵ޷˺ٵĻԼ˲׷
ѲĵĶͷֳϸܵĺ飬κ󾪺ʦ֣㲻Σհɣ˾Ʊĺ˵ƶˣˣҪǱʦǵھΣҲھΰҪȻȥˣȥʹʦ˵˵
ĺôһСĵģİɡԿóѲĵȷǺˣλʦıȶС
ʦɵСģǧ°ѲĵضţȻ£ʵʦ֣㱾пΪʲôǵȵĵֻʣһӵʱŶأ
Ҫп˼ǲóֱӾˡ
ԵĻش÷Ѳ۽ֱֹһ԰
Ѳ˵ò٣ԿģǾͲźˡ
˷ѲģԶУһԲ顣
˵ڵʿȶٰʮʿҲκβԣԼԺ⣬Լء
ǧԵü彥
ǧϢʮϤԻδҪʿɴ߶ķڵͽʿв֣Щò׼ƿнķȽףǷҲһ㡣
ǧڷĳ̶ȣôƷ鵤֮󣬳ܻýΪ
ȻǷҪ߶ضǿ
ڵʿ޷߶ڵԼܷǧ


940 ƽĹؼ
Ƿĳ̶ȣ¼ƷУǷѴÿˡ
̵Բ飬봢ͽһԳĿЦ
ʮöƷ鵤޷ڽϿ΢СѺۣôƷ鵤ҩЧǷƿһ˿Ƹδ֪
죬ۣ̽ڳʽλζʽ
꣬ϤĹԼ
űʽתϸڵĽƷ·ҲŻζú

꣬ꡣ
Ԩǵĵ谵Ĵߴĵ񷢳΢죬ڶѡ
ӰڵͣһĿ
ӣˣε̫Ļױ˿ߡһӰ˵
ԳŵĽŸȥľмһأֱӵǽǣλĿ䣬ֺݺݵؿ֡
ģĵʿǷˣʲô˶űһɭɭ˵һڵĵҲſҲԨˣˣҵˣûϣҲܻϣ
οЩˣӣھ뿪ԨҪȻˣҲΣաһӰ˵ŽϢ
ߣҪСӣҵʯȥã
𳤽˴ȥ
ǧʯ͵ײˣߣ
Ӱʧ۵Ĵָֻеĵ񣬽Ÿһǲֳ˸ѵľ飬ľлһƬɫĶľȻһ壬ȴһУƬ¡
һɵӵȲɢƮ˵ۣƮԨǣƮ˴󺣡
߷ףϰһҹʽ֮ͣ˶
жʽϢƽȣֻгһƲ֮ɫ
ϰıʽѣԾסϸؽƣһ˿仯Щϸƣ·һϢţֻǺְܿ
ʽѵԽЧƿƬصĽƣ
ɻУԳܿɶݾģɰ񷡭Ϊʽ
ְԴʣԴδϵʿ˵ʦֳ׵ʦ֮ʱϵʿ˵һ仰Ǵʦֿе֪ױʽ֣ʼΪһǿĹ
ݾģ񷡭
ŵԣĿԽԽӱʽи򵽱ƾĴڣȴδʽʲô̫ôϵʿ˵ʽԶݾģ񷣬˵ʽĵطֻԼ͸ѡ
ʽǽ⿪طӡĹؼôʦӦ֪һбⷽطӡһ졣
ӭų⣬򶫷գ૵
пϵʿֶ֪ΣЩЦá
˵ʽؽЧǶʱڿ³岻ƣʱϰټ֮ĵҩ忪Ƶϣ
֮£һζζķѲģʦʦֵĽи֮ͣɫ
ƾӲˣʦֽʤѲڵʿôóԵķˣҪʿó
㼪԰ɡԳŷˣѲģӦÿ쵽˰ɣĵҩк֣
Ȼˣһʦֲõģ׼ʱ򣬴ʦᷢԨڵӣÿ˶ܵõһöʧܵĻǾûˣֻԼȥռ
ʦ㻹Ǵ󷽣˰ɡЩ档
Ʒ鵤ĵҩˣֵǧʯϡѲĴڳŷˣ˵˵ڵӣҪõҪԲУǰһ°¾ͻڵӱһΣΪڱеĵӿɲ٣԰ĵӶöԡ
ôԶ԰Ȥѯ
Уʦϸ¸ҵģǳ˶ݣҶܳˡ
Ѳ˵ȡһƿеһöɫĵҩ
ҪҩãԽö˶Է
ƿнȻͬҩתŨҩЧҲӾƿнɱȡ
Լĵصں̲źԶʦ֣Щ߰ɣʡôʱ
ѲĳԱ֮˳Ե˵ͷ˾ʹ˳ţ̲
ôȶĵص㲻ǺɽԶĺ̲ô·ʵ
ǲĵĹأ֮ͬ以ȶȥųϡѲһһ߽͵ǰٵʿˣ½Щڴɹط࣬ͬ׵ʿд裬ŵĳҲܡ
ʿɢһֳ󣬴λﺣɽŴн𵤳뺣ܿó
ҪǻĴţǿĶ
Ȼɢơ
԰Ե˵ͷٵʿƿнɢ޴ͬɢСڡ


941 ͵
ʱ֣Ԩĺ̲ۼڶʿ
һԨʿռһ̲һյء
ԴʦΪףԨһʿǧ˵Ծֻаٶ˶ѣʿƿɲͣһüۣɱڡ
ڵӱԣԨʤһӮ֣ȶʤһȫʤ
𿴵֮ԷеıȶӮҲӰԵӵľ
ʤһȻƸ߰ԺҲһ踺أҪϴ裬һαӮ
ʤ˫ĵ˶ܲһĶҲĵԸ⿴˼˽±ȶʱᷢ
ˣ
վںߣµĺˮһˢź̲ǰںߵʱвͬ
Եӿ˼֡
ϫ⣬ûж룬ʱǵźʱѵıԼʼ
ջ󺣵Ŀ⣬ԣŷ
棬һۣȻһԵݣԣվһİ꣬òƽƽһų
λòͨڵӣԵĶ֣˽ֵѡ
ıȶһ飬һλһλ˱ȶǰδйΪڵʿʿ
ֳʤģˣֻҪһȡʤȶڵĵʤסʤ
׸һڵӣֻڳֱһѣòŶȫӵʤ޹ؽҪ
У̶㵽󡣡ѶԵ˵Ŀⶢˡ
һս˵ʮֹؼغܷȡԼֻҪӮˣԺ޹
ΪԼˣλʦѾƴˣԱߵЩ壬ֱĿԼĶ֡
ʤڴһսʼɣ
˵ͺһ׹𣬽һ̤ɳУ͵һ̧û֮ǰ߳һƬɳʯ
ɳʯս˷𣬳ѣǸڵİҲͬʱԡ
Сܰɳӣ
յļһ
ʦСɳӣ
ԨźΪԼҵĴʦһҲʾһź죬̲һ
ɳĵӰ˲һȶʽʼ
˵Ԥϣⳡȶոտʼͳ˾˵⡣
˵ĳֱȡѵʺٶȼ죬ϽὣڵתǿϺ
һ죬ӵĳ˰ɶߣҲŷȻһɣ
Էܱɶ֣ѷǵûиˣϻȻһ
ʱѾ˲ԣΪ˵ȫһ̫ССֻڵĳ̶ȣﲻ
͵
ոֲ²⣬ѶʱͷһҪΣա
ǰӣǱˣǸڵʿôԵĶ֣ˣ
ЦλòͨʿѾӳ˳һڵڵ۷ҲסǸɶС˱Ȼһ֮֡
ݵı£㲻þͨǰλ𵤳ȴݵĸ֣ҲԨ
ΪŪԣ֮ıòֽһڵݳԼӶɱԨˣﵽǿɱĿģֶΣƶ
ۿĿڼ˵ǲɵù˵Ц
ȫһԷţѷҲΪʱһڵĵӾԶ㲻һ
˲µûԵȷ㲻һһģǱƷ̧
ֵ̧ĳԷ֣дЦ
ɵӣˡ
ͷáոո֣˺ȻֶԷʲôûϸ壬һϮ
ಣಣಣ
ͬʱֵƿܹžһ졣
˵ĳնԵʱλݵѾֱ㶵ضԭأҼϥǣŷ
ִ̧ĲǷʯƷ
˵ʮָʵǰҲûвϾ޷ʶ֪ǼðɳԲֵĲͬ
ͬ׶սѣõɳսôȻ˼ˣǾͱȻĿģеһ˿⣬Ծʹ˶϶ԼĶֲ򵥡
֮ǰƳ˼ŷжжʮżȻֹ죬Ҳֱһ㣬÷˷ʯ
ƷĶһżɶסڵʿǶʿһЩţڵΪһܳſ
̶˲Ķ˴һķӦɲת̼ƿŷ
ž
ոձŶûλնһǰӰһŶӭֱϡ
ҿ
ŭ˫ͨ죬ŭ֮ӿǿϢһγſ˷֣žһŶˡ


942 Է
ɳɢȥɳ̲ϳ˿ƹŹֵһĻ
ݳ˵ʿһΣ͸Դԭء
Ԩ˴ʱĿɬͿ˵ĹĴ򶷡
ңƴŭ
ž
Զ˵̧˦ƫڶԷϡ
Ҫ˵ɫͨ죬ǱģǱĵģǷƤƣᣬȥˡ
ž
һŷ˱Ķ
㣡˷˺䡣
žžž
Ŷһţһš
𱻱ĶԺϾߵ˶ԷǰЦǺǵĵŷſڲȥһš
ٷͣȵ˵Դͷ̲ϡ
ôã
ѲĿ۾ֱˣ͵ģû÷͵ģѲľԼۡ
ܳŵÿڵͣ
ʦױӣ̫Ծ
ԵĶ־Բڣǰɳ
ˣթ
Ԩ˿ɲˣ׷׺
ûˣթһһֲһ˿ʼ׷׷
ƽȶǰֲ䲻𣡡
ɴǵĹۿǸӣ
ĵôһȫ֪࣬ǷѲǰһ˵ͷǸӣܰɣʦĶֲӣʦ֣Ӯˣ
ԭԭصѣѲ֮˹˱ԶסֻҪڵĶսܣαȶӮˡ
һ㹥֣ݵֻڵΪѵĶ֣һжֱӱ˿յأѪһԣһʱվ
˼ٵˣԽǰսܣͷģλʦ㶼Щ²֡
ѱٵڵ˾㲻ݶûϵóˣһȦ촽ϣѪҲˣ۽ҲˣҪжҡ
ˣȻ㲻ˣҾͽ̽ˡ
һ˵ţֽ̧ԷϵĶժΪ˱ѾƲ
ӸҪſáǰһڣժȥĶַ˻
ž
һŷ˦ֱӽӵɡ
ԿɲҪŹԷǾýѵ̫ᣬ¸̽ѵźá
ĿһŶһԵ˾һҪȫ˦ȥ˵ԴҪ
ȻҪԷ̵ĽѵȻǰ²㹻̣λȥظȥźС
أ
Գ֣һ˵ĿڣֱӰ߷˳ȥԷѪڰ˵С
ʤˣ緢ˣĻԼʹЧ
ѵһſɲᣬȻ˶ѡ
שͷһ̾˿Լûأôͽأ˻ûעǸ
Ѹ˲ѣԨĵ۸ߺһʱַǳѱԨΧסףⳡŹֱԵʤ
û֣Ҳĺģͷס˵Žҽҡ
ӣӣ
ĵӴͷˣΪλ׵۾ˣΪʵ˽˶ѣߵһŲʲô
ɱĺţҪɱ
һڵʿ⸱ģըķΣضһͨˣŭɱԡ
Ǹͨʮأҡҡͷû˵Ƿ˵һӴķзŰ뿪Ԩ
ȥɱҲӣѾԨ˻ڲĵ
ٲߣˡǸͨ˴ʱֳһصɫҪˣһڵСӶѣеǻᣬҪԴΪء
˵䣬һɽϢɢλĽ𵤳ʼαװͨˣ֣ԨһΣֺοҪ֣ضԨĽǵ
˼ҵĵ̣ݲλĽ𵤳Ϸڵĵӱȶνһ𵤲Уⳡضʿɾͱˡ

ʦ֣ôģʿܴܣ
̲ϣѲ²ѯţЩ˦Ǵģѵһӣôʦ˿ɶĻԼ
аѣ˭֪ӡһµı飬֪ǿߣĸҽ֣Ťͷˡ
ⲻӮôʦѵѲĺ׷ţ÷שͷҽǼʶˣ˳Աʹ죬
ΣӮˡ֣صر˱ȭʦܣ㣬ʦлˡ


943 ٵľ
˵ŲҵЦطԨĵӣͺǽӮˡ
󣬼ϼʮŶֻҪڶԷϣڵʿȷܽʿס
ǶȻڼַɾʹнˡ
˿ֵУȥͣһȺ²ͬŻعɽ֮ԵõѳŵöƷ鵤
ʯĵҩʿû𣬵ѵݸ߹˼ҵϵԪӤҪöƷ鵤˵׾١
֪αȶľﺣûмָ˵ɫ
Ժ޹ǲԻԼΪҪЮԨˡ
ڵǰ˻ԼԵʮָˡ
Ѿͷ̫ˡﺣ˵ĻԼûô׽Ļ£СҲûʸ׷Ǵøĸ֮ý֮ζԼ
ǲɫһ䣬ȵԼսԳɣʤѶѵĻԼ
ˣʱءﺣһ̾˭˼ҵԪӤǿ߶أԨһԪӤǰ
ҪŮ𣿡ѵ۾׵ͺš
˭˵ҪŮӿԪӤʿֲС䣡ﺣһӣŭ
ǸŮܲܺú˵һԴĸεһһɤŴ󣬺úõѾͷ˵ϸôѧʲôãѧˡ
˵ô죬һǲģҪ޹ȥѲٺˣҲᡣ
ºһλᣬһϡﺣ˫ĿâֻҪںԨԼȻЧ
źԨɱˡѺȻһϲ⣡
ںԨһưոݣѵĸ׵ǵ˵
Σƾ޾ݣﺣ˺ˡ
ɫصضŮԸѾͷҼסԨ֮󣬲۳õˣ㶼Ҫ뿪Ԩȥ򣬰ؽڣΪѾ곤ϴкԨʮ˸ؽڣɳʮλ츳ߵˣΪгɣԨһ·
ȥ򡭡ѴӸ׵һֳأǲǰٵľƣӻˣ
ٵľСС޹أضʣȥɡﺣһӣŮ
ٵѾһɢɳǿҪһ̶ˮˣѵĸ̾ϢţŽΪȴ޷Ϊķǡ
׺ٵ֮䡭ôõ壬Ȼᱻ˵ˡﺣ˵
Ϊŵǧкô£ûܹȥɡĸ׵ǵ˵š
ܴк˿ɲ٣οŵɢɶǧ֪˵ǣʮһεǧӤ֮⣬ѵû˰ȥô
Ǿ͵ǣŵԶڲ׺ģǿ˹·ҲôԨǡ
̫ˣٵִܵŵ壬ִܵĴ塣
˵ħ塭
²ѣòѾͷ뿪Ҳһ׮£ѾͷܳɾͽԪӤڵؽӵһϯ֮أԨ˽ô
˵䣬ŲϣĶǣҲ̫ƽǰĿɽɵˡ
ǰпɽѵԨͲҴôձ󣬷İɣؽлǿߣֻҪѾͷؽڣҾͲ
ȷˣк곤չˣҼѶɾͽ𵤲ѣټɽ磬ֻн𵤴ɣЩԱ֮
𵤣óɾԪӤУôһѾͷӻǧӤأ
޼̸ۣ˲ö֪Ԩʵƽһ˱ԽԽԽԽ죬ɳ̲ˮڸǡ
¸Ӱζ
űʽһһ飬ֱҹʱ֡
ϸؽƿʼζ·űʽ궯ʱԷǵͣԽԽ죬г˲Ӱ
ȫ֮ʽÿ磬úŲ͵һ٣öƷҩͬʱ븹
Ʒ庮ը˿񱩵һɼ֮һɼ֮ƣ˲鲼֫ٺ͸뾭ϸ
ҩЧüͷû壬ȥűʽ
űʽȷԺؽƣҪƿ֪Ҫ£ö뼫ȵƷ鵤ƿϸϣŻ
һҩЧһԱʽһҹʱ䣬Խʽ˲飡
ڣ͸ľԣоƴһ˿ɶһ˿ϸ͸ڻ
ϲ֮£Լæϸ
һϸ΢Ѻۣڽ֮ϣȻϸС͸һ˿
ץһԵƷ˿΢ת󳤵գܴߣϺ˸
ˣ
ͺһԽתȫ߶֮£Եȥ
ȭͷײһǳϳ˼ƣԵȭͷȻ
ǿ֮ȻһƷܱ⣬һԸ̶ȵ


944 ϣ
ʿֻ޷ﵽĵزʿſۡ
Եõһ΢˵һҲ࣬˳̶ȵڵơ
ϸƽһ˿Ѻۣȫƿ̫Զˣһϲ
޷Ĵ߶ɽ˿ԲʩչȻȽײߣڵľҪǿ̫ࡣ
ķöƷ鵤ʽʩչų忪һ˿Ľƣ˴Ժ⣬õ֮һ¾ȡǧſ
۳һߣûԲ飬ɫصϸ֪
תʮ䣬٣
ɽ٣
ϣǣ
޵Բ
Сడ㿴ѽҰԺǽˣΪ˸һµĳ㿴ϻǽǽϻдӣһӣݸǾͲˣǧֲ꣬ͷҲû̫שߣҪֻܲˣǽδػҪټ䷿ҷǵð᲻ɡ
ԵĶ߳ĸкǯ߶ĺһְԲ
ǧ򲻿
һ˿޷ǧرյǧһ޷
ò۳һ˿ֻǧﺣǯĸ
εС࣬εҡҡͷС࣬Ϊˣ͸ɵзദٶꡭ
̶ȵ򲻿ǧ˵ǧĵȽǷ̶ȣƿнҲ˵Ƚײ䣬Ҳ෨¡
ʵԿƿн綼һ㣬ڵʯ鵤Ȳ磬ô뷨ĵȽҲӦ֮һ㣬ΪƷƷΪƷ
ϾΪĲͬƳ챦ȽҲ᲻ͬƿн翴ƷƷƣҲӦˡ
ķڿռ䱻̶ԵȽײŻ᲻䣬ʹ̶ȵ޷俪
ǧûʲôʧ
ȻʽԽЧֻҪٶҵЩ鵤ݣлƿĽƣõ
ϥϸԪӤϵķ϶ԪӤȫʩչһϸڻĳ
˺ĹҪָԺĹŬ⼷˲ײʵ֮١

ҹԽԽ
·ж죬ԽļԽӿ
꣡꣡
춯ӴдȽںУԨԶĺ˾˵һĻ
һͷͷ޴ĺӰڱƽˮҲڸıɫīʱ͸ˮ򺣵ףܷ׵Ľʯɳ˶ȫˡ
ǽʯʧڽʯɳ˶棬һ㺣ޣ
зţϺƳḥ̂ܣһͷͷ˶ޱȵĺޣǵһ㳯ԨΧ£Ⱥʮ￪ɿͷ
Ϻз㣬һЩ裬һͷͷųëӴޣ۾Ĳλֻܿź⡣
ԨȻըһŭȣһӰ˺̲
֮
ﺣܵĴ󺣣Ŀ͸һ˿ȡ
ʶ֪֮£ԨĺУͷ޵Ϣ̶ȵĺ޶ϰͷ֮
˴Χĺ޳ûֻ˵׺ΪΣյ١
Ϊĺ֮
ѣΪκ廹ṥԨ
ﺣ벻ͨΪַΧĺ޹ʮ궼δһΣԨǰѾֹһκٴγֲŶԡ
ݲλ룬ͷѾ˺̶̲ȵϢȷ
һߣԪӤĵּһӰɳͷȫˮ˿ֲĺɱӴ׷׶ѿһ֮¾ʹ˱ɱ
̫࣬һԪӤȻ壬ǵס˷塣
һɱ˼ͷ飬ﺣзɡ
ŵʩɳ̲ϳһ֮һľӰ߰εضֱɸ߶ȣЩľ˷ģ߶֮˸⣬ÿžľ֮ʸһɫĹϱ鲼ϸܵ׻
һԨ̱һϢǣĲ˵⡣
Ԩ
ҹУϿջصŵĺ
󣡣
һ󣬾ԨеĵˣһӰڿնʮλ𵤳ϸһڿգ̷ɢ򺣵ĸɳ̲
ĵӽŽ𵤳ϣܿϵ˸ԵλãڵĵٶȽִ
۽ʿԨЩʿѵӦʮѸ٣Ҳ޻ңÿ˶й̶λãиԵԵþ
𵤳ÿ˸ʮľסĴ߶ӹ̡
ʿʮ˸һľͬڴ߶ӹ̣ʣµڵתľ֮׵ߣЩ
Ԩʿڵ֮ȫԸÿ˵ɫޱأź̲޵ĳһͻĹ֮սҹĻп


945 £
֮ӿ
֮ĺԨܣĳӴķ
Ǵüʱʿǿ󷨵һϸһʱ̣ΪԨĺᱻû
ߵ쾪Ԩڵķˣҹд޺جΰϮȻţԨǵûң˶ڼУҲв˵ۣʢĵڽ֮أͭǮһء
ֻʿȫԸ
ոƿһ˿Ƶԣֻ֤һ޷ǧΣС
Χ޺Ϯȷ磬üһ壿
ڵĵ̲ԱѲһžľ֮¡
ڵĵֻܴ߶ӹЩ׵˿߼ɣʦֱˣæǺ֮ٵ֣˶Ҫһסȫ
ѲҲûƽͻ׵Ĵ߶٣ɫ򶨡
Եͷתżӹ
һ˿ӴĻ΢΢תҲô
ܿһֻз۴壬ǯޱžзз䣬зǰ˵Ĵڶ仹ݡ
з
ԿŶľзѿ˵Ȼзģ޼Ƿݻ߱žݵģֻдз
ǴзֺзʮײУȦѪ֣˵ﵽ̶ȣûдҶҪվˡѲµضŶľз˵
ҲдзһԿЦãǯҵͬ塣
¡¡
ǰľľзײҡŽʿ׷ױľײɣѪ
˺գ
Զһλ𵤳ϵĺľԵʿ˺նעЩڵĵһ˺˼ȫ߶
׳۵ľǵһμʶ־ۼ֮ǿһľٶƿнڡ
Ϊƿн󷨴򵥣֮ʯתһƣֻ޸ȥǿ֮˵
ͬӹ̵󷨣֪ƿнķҪ̫࣬Ҳ̫ࡣ
ľ֮ĵʱŤʱݣĺ޷ײһЩӿʼ䵱ֲӺˮг֮󣬺޵ĳø
һײϣ˶ľ̽˽ʮڵĵӣһͷԽһžľشһλ𵤳ϡ
úޱԽģСɽӰ
ֻ״ĺޣ޴ޱȣеĳëϵأеĳһͷСɽӴ󣬻˫ǯһͷ̶ȵĴз
¡һһͷֱײһžľϣžľĵ
ͷޣжȦѪ̶֣ȵϢһ뷨󣬸ĵͽʿˣֻ
ԨֻеһλԪӤֵͷÿһͷŶսԪӤʵڴʱΣ

ŲԶһͷޣĸֶܵϢľ࣬Ҳ˵Ĵƿн൱
ʵȼȷ߳ƿнһ󾳽硣
󷨳˻ڣڵλ𵤳̷һ˴߶ɽһ˽ʮŷס˻ڡ
λ𵤣ܵסޣɵסһͷĴ
ȵײԲľĴٴʱԶһХը
ԨĵȣƮڣһ۱ӿĶüѣޱµķ
Զ޷ķģ󷨵һ̬
¡¡
ľľ̼临ԭĴ⣬ﺣ۵Ѿ鲼Ѫ˿ȳŭɭ޵ؽ𣡣
һſžľŵŭεض𣬴һɭȻĺ⣬Щľڳ֮·Ȼʮɳ̵ľ޴
ԲľȷҲǽ
Ԩܣһ޽գ޽֮ž˵׹⣬·ҹĻ˺˿һ׵¡
̬Ŀࡣ
ٱ޽ɵ´ɢſƿֲϢӽ麣̼䱻޽ͷǿĴҲͣס˽Ų
ؽؽ
ԵĿȻһͷ˾ˣﺣŭɭ޵ؽеĵؽ֡
ѵؽָǿ󷨣ɭ޵ؽ󣿡
ԵģΧͨӼһŷܣǵؽ֡
ѲкȻɭ޵ؽ̬ǻǿ̬
סˣ
ĵӷЩ𵤳ɫأõ߶ǿ̬ɼεĺ֡
Ȼͷ˻һͬʱ˷
Ȼǿᣬȴһ飬һ޽һͷϧԱѳĴӴӰȻ̤С


946 ɭ޵ؽ
ײУҲƴ۵͹ڽһڡ
ž޽һͷų뷨󣬶ѵĳֱһȺڵĵӡ
Сģ
һŭ𣬴ʦӰɱȺھ޵ĳ֮ϡ
ﵽ˼Ʒķɽȫת֮ºֵܵȻԵĿɲ飬͵Ĵ
ʦʦգѱ뻤סЩͬţû뵽Լȴ˾յС
ɽûܱȴɹ˾޵ע⣬ǳɨž˵ľ
ˣ
ɨĳųԽˣΪɡ
޵ͻ̫죬ֲϧѳﺣ𵤳ϵԤϣѵĳָޱȾȻһµҪȶˡ
ѾͷԶﺣʧɫ
Ѷѵĸ׸ɫ԰ס
λ鵤ѾϧĳѾ
䣡
˵ĺУһӰݰ㵹˳ȥ޵ͬʱ֮ߡ
ҹԨ
˲Ϣĵŭųͷ뷨ĴͱԪӤǿߵȫʱ˻˳˴
Ѿͷ˵˺δ
ﺣ֮󣬺ȻһΪŮվԭء
û˰ԣѱղŵһĻòᣬʱȻ𱻴ɵӰæת׷ȥ
ɨĳȷѣȴվѲԶԸ
ԺȥȣǳǺɨģѣžҪҵϡ
֮˳ְλʦ㵲һԼɳԶ䵽һƬ֣һ
ڲݴǱվԻ˻ұۣôĴȻƿн൱
ԣ
ɱֱ˹ץԵļͷƴػţкûɣûɣ
ûʦûԱԷε÷Ρ
ûǴѵ۾š
˵ôεԷ֣Ƚϴ󣬻˿Ҫûʦ㣬Ժ𵲴ˡ
ҲЩڵʦʦþҪǴʦ㰡ѳһָӢ䡣
ʦ㣡ʦ֣
Ѳĸ˹صԣȵʦôû
ôûƳͰ
ڵĵӱҵӦñôŶ֪ˣѲľһǴ˴ʦӹһ٣ʦֵã
ǰðˣаԳٺĿЦ
ʵѲ˵ò٣ղŵĴȻȴѹƣϵȫԵƾ֮ҲҪˡ
лˣǷһʮִ󷽵ԵļͷذߣûˣҪ񣬵ס壡
ٴλصߣԾӹŵмĿɨоеﺣ
ɭ޵ؽѾ״߶ǻд޲ϧѳΪۣѳ󷨣޸ûϺһ嵽Щľ޽·̻ᱻնɱ
ҹʼɱ֮ʽ
ͷ޴ĺû˺ףĺ޷׷˳Ԩںǧͬʬ֮Զ˵죬˻С
εĺϣһֻֻβϢں忪ʼʢ磬ɨźϵʬ塣
ɭ޵ؽڴ߶ﺣɫصվһ޽Ľϣңź档
λڸ֪źľ룬ֱ˳֮⣬ֹͣ󷨵Ĵ߶
֮ͻȻ˵Ҳ죬޵ʱͻ־ʹ˹ȥ
Ԩһں̲۵òᣬһڽ𵤳Ͼۼһȴŵ
ɭ޵ؽǵĴô
ߣװѯѡ
ҵԨɭ޵ؽ󣬴һţΪؽڡѻΪԵھŻǵ˴
ɭ޵ؽҵһλֲãʱ꣬ķѵĵرͼǵؽڵء
ѵĽԵĿһ˿𾪡
Եģĵؽڣеĵؽпָǵؽڣֻū֮˵ͷ
ؽҲ˵ѲһԲؽǶĽţ˵лǿһĴˣԭԨĻԵؽڰ֪ЩܲҲõͼ
ҪͼҲѡﺣӰ֣λЦֻҪܳΪؽڵĳϾУСӣʲô֡
ԡԵѯʣԼæ鿴Щš
ϾԪӤ棬װŵı飬˼ҲɲŹ֡
֣ﺣƶЦΪסһŰ
˵ſ֮ԣһ̣ﺣֻ͵س


947 

ԴʦѲģΧӡ
û뵽ԼϵղŻЦ棬תȻʹɱ֣Ҫ֪ԪӤǿߵһƣڵĵӸס
ҲǻȻһ㶣˲Ϳﺣ⡣
֮ǰӲľٶԪӤǿߵĻɡ
֮䣬̽˫ȭԷ˫ƺһ
ƹﺣԴ֮̽⣬أ͸óȭ߳
ȭӣһ죬ԵӰ˳ȥ³ǳǳĹʮɿſվȡ
аﺣصͷֲܵסһԭ
ﺣƲδȫҲһλǧı̶ֳȵͻƴĴҴһҲǿϾͷײ޽Ѿķ˲ɨľ޳֮ϾԲǴȫ
ʱ׶ʱ߳ŭϵ˼Լ£Ҫô죡
ܵסһסһôﺣüֱĿܱ֮ԼŮ𣬵޴档
˴һΣô죡Ҫǵסˣɱӣ㻹ǵ𣡡ѵĺԽԽߡ
Ҳǵӣûзִ磿ﺣŭһɿ磬ѵĳƮ
ˣǸŮûˡѵĸ׼æһһˣԹ޸ˣĺûǸŮ󡣡
˵ŮӿԣǰɣζˣҪȻҼѶҪˣȹΪһлɺá
лϡԱȭлŶһ䣺ԽԽãС
⺢ӣּ֪ۻۡŮЦͷã͸һؽʱòҿɲܡ
ôòҪǧؽﺣԼŮҪǵǧġ
ǧŮӾͷ
Уǧؽ
ѵĸ׵ʮֿԣһѯԾжĵ½ɽţֻ̲ʣһЩ鵤ڷźޡ
ԨĺȥԶĺϣ򷢳ߡ
Ȼɭ޵ؽԨؽڹǳš
˵һλߣһݣǰĵԪ
ͷȻԨ磬ǲӦðѵĶȫڳﵽʮͷɭ޵ؽҲδصס
һλ˵Ԫ׵ܵܣҲԪӤΪ
֮ڳκﺣѾˣǶȱ𶯣еʱϿԨԪһ
˱˴ͷ¾ôˣԨңϵؽڣɾ鷳ˡü˵
СǵĶԹнһѶסʲôҵԪĿ΢䣬ڵؽڣߣѰ䣬ᱻȡ֮ﺣĿԶôǳߡ
Ӱģʧں档

ԨӾסڡ
˵˰ɣλʦǧ֮
ô
ҿ
ǧԺôడ˼ƾ֮
ɲôҲһϧ
˵湦ֻҪϳԿ࣬ܵõǿ֮
ĹǱˣǾͲгԿ࣬ﻹ࣬˵壬ԱΪ¯
Լǵöۣܵô
˵˼ã츳ɣ˼һôĽ
ڻԨĵӵУһ
ʦ֣ûô
ѲΧתת񿴵ʲôһ
аѣʲôġεطš
ǧѲİ˵ôѰˣҶ£ĽΪɶҾûأ
ǴʦҴѲĸп˰Σ£ȡϡ
ʦѾ۷壬ӦóˣٺҲ׼⼸磬˵ʦֻء
ʦչЩʦܡ˵
ǣҪȻôǴʦأԺԪӤ񣬴ʦһҵĴʦ㡣˵仰ʱ򣬷ѲԵʮֳϿҡ
ʦȷչʦʦãѵľûжߣڵӵеԽ
̸˼䣬Ѳ뿪Եӣ׼Դӽϸƿһ˿ʵѾõʵ
֮ʱԽϸԪӤ֮ɢµϸϵССѺۡ
һѺתΪɢ뾭
ŹѰȻ෴ҲΪ֮ڱƳľﵽ̶ȵʱԪӤȻƣ˯ȥ
ԪӤתξƬصһݹĵξҲ֮


948 
ߡҼҵʳ
ƾɵľݣɿݵˮԺϺײײ׷⣬ˤڵأضѳԺŵӰš
ˣߣһڻģˡ
ϸĿĿ밧֮ңϺˣϸ˫ѲУʣ¸ز
е֮ңǿĽӡ
áҲ
ѵİǽԣƵԺ⣬ʮʮĿ⻹͸һǵ塣
ǿҲֵеС飬ȥȣԼͻ
Ŀûа˿ĮĿϺȾܣܿʧƬɽ
ǡ֣һƬݻƣżЩɫϸȥȴǷùĿݹǡ
ûʣˣѶȥʣЩ֮ǰʡʳѶա
죬˵нͷΪµһꡣ
ɽ£Կ֦ȼĻϼƾɵС裬﷭ɺ׷
󷹵ĲˮѪ˵Ľ£ֻѾɱֻʣһƤëڻѱ߽졣
һ£Ű׷Ҳ̣ڴڵĳѪɵķֻȴû
ֻҵʳóԣҪһα÷ʱ
ܿ죬˰׷ʣµʳֻСպãС߽˻ɽ
ҹӲ̾͵¹⣬귭һʮֹžɵϲŵĸɿݵѪ
ӼеõΨһһΪļˣһȺ˵ĵ¡
СԺĹ˳ȥűסһļˣһ
Ҳ˼ҳССȴ֣֪֮ʲôеⲿΪĵ˵ֻҪּȥܳΪݵصľǿˡ
ÿһеѪɫͷڵѪ
Ѿˣʮ֮У֮£ֻһ
һɿݵɤӡ
ǿһһֵĴĦϼص֣Ȼһ죬ԼܿöЩɬּ
ʱ֣߳ûлͷűȥ
֪Լ·ںδ֪ûκεˮԴֻߣŻԽ䣬ĵطڻˮ

ȣɿʣŭһĸоͷڣجоѡ
Ե˫֮Ȼ˫ȭţб鲼ž
侳جΣʵ̫棬ξУԳһ屻ȲѣԽΪ꣬ڱ鲼ֵй¶ߡ
Ρ
ĺһѾܶûˣΪԪӤǿߣǿԶˣξֶͽ׵ʿУǲóԪӤʿϡ
ΪλֹΣе˭
˼ãҡҡͷξɢ
ٵ£ԾԼƣ࣬ϥĬĬĻָ
ļ죬ԱŲ
Ȼõ̶ȵܵһչƾıС
һʱ䣬ʼűʽϸȻʼζȴƿףһ˿ѺҲʼ޷֡
̶ȣԵĽڵΪҪʩչǿķˣԦ׾١
֮һΣһâؽĸӿţ۵ͨ졣
ĸʮŵһҵȽƷشǧһƣͺķ֮á
Ϊ̫أѶ͸֮󻹲ģǵۿõŷȥ
ƷؽΪ߶Կû󣬲Ǵպϡ
еˣԵĴɲɱУս
ΪƷķҪ£ԲſҪһصĳ
һµʱ䣬ѲĳɹͻϲصԴʱ򣬷˼Ժ߶һؽʱֶؽ
֮ʦҲ
Ѳľ˵һΪʦֿأʦֵ츳ǿˡ
ѲȻͻӷͰʵ츳Բֻȴˡ
򾿾жԶǲһֱоִܵصУʵ
ֻҪһ·ܵʦ֣Ҫȥ򣿡ѲĲʵ
ȵȹһЩȥһԲɫ˵
Ļʿڰٵ㹻ˣյؿɲ٣һȥĶΪ𵤳ϣҲҪڡ
Ѳڶ棬ʵȥѣиᣬȥҴʦ㱨ϲʱ򣬴ʦ˵Һúȹһ磬׼ºĺԨֻҪͨԨӣлᱻ򣬰ĵؽڣ
һԨ᲻ȤлؽڣʱĿһ
ȥ˽һؽڣΪصпԵؽڡ


949 ȻҪȥ
ԨĵӰţΪΣ
ϢЩ⣬ԨؽʦϵĴйϵͶţɵĴɡ
ؽ£˼ɽӴл񾳵ǿߣɲԨܱȵģ˵˾ؽڣǻԨĳǹ硣
ѲĶڸĻɺûʲôдҡͷԵؽҵؽĽţ˵ɢɶУⱲҿɢɳʲôֵˡ
ѲĶ򲢲˽⣬֪Ϣģ֪һ㣬Բٶת˺Ԩ
ԨÿһΣʿΣյһֻҪͨܵõĺôдʯܵõؽڵĻᣡ
Ѳ˵ӵķⶼŲ
ĴŰֻƽʦ˵˵˺ô˭ܲģ
ǲķղСɡԼࡣ
Ԩ񣬲һ㲻̫ࡣѲҡͷ
񣿡΢΢һ㶡
ԨĵоٰһмʷˣǵʱͲһεõʮĻңϰõ
ңԽԽͿʵǸʲô
ȻǾˮĸĻˣҲǾˮĸĴǣ͸ң񺣹군о綾һϣƼֵǡ
ŷѲĵĽԵ֪˺Ԩࡣ
ԭԨ񣬶ǸһЩ׵Է֯һðգصԨǴ޵׵ĺԨ
Էʵ⡣
ٵʿɢƣཫԵĺ磬ɣϵͬŶЩٵʿ˵˻ھӵĸоƣϾںرǿңȴŵв𼫴
ԨһңôﺣǼǼĴС㣬Щǿ߶ڼʮչˣѲŻÿһʦʦãʵԼ˲ࡣ
Ԩ񷢲Ԩĳ֣ʵŹʱضԡ
ԨɽĺԨϢһΪˮĸĺ壬ƽʱ򣬸û˸뺣Ԩ־ˮĸֻ޵ĳ̶ȣʿȴһֿƿµ츳
ˮĸԷѱ壬һشܷѳֻҷѳֻˮĸܼѣÿһֻˮĸܷѳֻϡ
˹Źֵ츳þˮĸ޳̶Ϊֲһ֣׵ԸǣΪˮĸȺӣԨֻϡ
ֻˮĸܷѳֻ˳̶ȵ޴ԪӤǿԶͷƤ顣
ʵΪµĻ޳̶ȵľˮĸںԨ̶ȵľˮĸж٣û֪
޹Ԩʱ򣬳ͷȻȺûһҴԨĺɽ½ΪȺˮĸͷȥǡ
ˮĸϰԨŻᰲȻ£ˮĸ½Ԩһ
֪˾ˮĸĿֲ𾪲ѣ츳ǾˮĸгһͷǾаͷʵ
ޱߵ粻Ӵ޷󣬻ǧٹֵ顣
ȻоˮĸϢʿȥǵҼֵǣϵĽ𵤳뵺ΪβȥȡԵͷʡ
ǴԨʮ⣬ʦҲһе£ǵڵļԪӤǿ̽Σȷ˺Ԩι̣סϵΪֻӲǰٲὫԨŪ
Ѳ˵Ҳ˹Ԩγʮ֣̫ǿ߷пܽԨ
ھˮĸǲõġѲļ˵ÿʱ򣬾ˮĸ᷵һʱаңֻҪµʱ̽ԨӦòˮĸ
Ӧò᣿Ǿ˵мСļʣԨоˮĸδˡԳ˵
ȷһЩ˻ľˮĸǾͿˣԺԨʵʮΣգҪһֻ޳̶ȵľˮĸٰλսʤһ̶ֻȵľˮĸٺ٣˭Ҳ
ἰԨ࣬ѲĵɫĿеη岢ûж٣ɢǿҵڴ
Ϊ˰ؽڵκԨȥˣʦҪҪһκԨѲʵ
ԨԵ۵׻һƾâЦȥȻҪȥĵؽڣһĽ˾ʵ£ܲȥһһأ


950 Űٵ
ˮĸԲںĻҲϡ
ȻǵؽڣҪȥΪ漰
ƿнʱʦְλȫʧδľݣ֪ںδ
Ϊ̽ѰԼΪѰʧˣԾԨõؽڵ
ʵڰٵȥĵطصŵͨĶ
ΪһԤУͨͨ죬ԺһĪĹ
ϧǣŵλڰǧкģ˵ΪԪӤΪִﲻˣǧкֻ̾
ҲμӺԨѲĸ˵㵸Ҿ֪ʦֲλᣬٺ٣ʱʦ֣һɨԨѹʿ
мʿԲɫʵ
٣ÿһĺԨٻʮϵĺʿִʲô캣ˮЩĵ춼˲ÿһεĺԨЩ֮⣬ʱҲܿŰٵˡ
Űٵ΢΢üʵΪŰٵ
İٵΪŰٵ
ѲĽԨǰٵһԨٵһ㣬Ϊ׺̫󣬵ǧ򣬵סڲ׺Щϵʿ԰ٵʿԳơʵİٵֻаѣǰʹˣԨǧǰγɣǳһƷۼһЩʿ˴ķˣԳΪٵ֮һԨĺڲ׺²
׺ޱߣڵǧڶǰаٵ棬ŵΪףΪ׺ٵ˻ĵͬ
ȻϢ뷱ܣϵؿǱǨǧǰİٵеĳ˻ĵռݣеĳ뺣׻ʯеĺľʹ˷µĺ½򣬱ʿռݣγ˸ĺʵ
ֱ񣬰ٵͳ֮£ǧĵǧİٵ򱻳֮ΪŰٵŵѾࡣ
ŰٵʵӦúǿɡԵͷ˵ܴǧʵԲСĹ޴У
񻹴ڵĹŰٵѾˣдеģʮֿ¡
Ѳص˵ߣ֪ĹŰٵޣʦ˵һЩǵһǾ޴󺣵ȺɵӴΪ̰ǵŵ»浺굺ƾ󸨵޵ÿһ϶ǿ򣬾˵лɽٵʿڡ
Űٵг˰ٵ֮ŵ֮⣬ǵҲܴ󣬶ԯأ˵ǹԯҵĸڣԯҴѾ֮ãػʮǿ󡣡
ǰţŰٵˣͷ̧ΰ϶˲뺣ԨʦֿҪСˣӣǷǵñɣҼǳ𣬶ûö
һС£İɡԵͷѲ߶˰Ҳ͸ȥ
µʱŵԨѲ׼£ﲻڣҲýĽС
һεĺԨ漰ؽڵѲָոͻڵӻ룬ΪεʮΣգŪҪ
ȻΣգԨջҲһҵһңܻʯ˭ҵĻ࣬лؽڡ
ʵЩôҪĶڸʿУһûоһκԨ㲻ʿ
Ԩ꣬ڸʿ˵ͬһݳһׯϣ۷壬ûȥԨһᱻС
֪˹ŰٵĴţԶڰٵ⴦ӵ
ԭΪٵֻаÿһżλԪӤ˻İٵǼ򵥵ĵط
ϢһҹȥԨĲ󣬽˴鼮Ϊܰٵ˻ĵļء
Ҫϸ˽һƬ磬ΪԽ˽⣬Խ⴦Ӵ޷
鼮Խ˽⵽˰ٵݡ
˰ٵ֮׵ŵؼϡ֮⣬ĹŰٵ鼮дµõ˽⡣
ŰٵȷѲԣǧݱ䣬Ѿڡ
һ͵ϱ鲼һΪѻޣǹŰٵ֮һ͵ʿԼԦѻΪУȻ֮͵û䣬ֱϵĻѻҲѹƣŷ͵
͵Ϊ޵Ϣ֮أԨĵﺣǳ͵һ
ﺣʦΪ͵ϧδȥǴ˾֮صľ޵
͵֮⣬һŰٵΪ쵺ޣŶۣģӾ޴һһ죬ǧ
صһŰٵŮһŮӹȣϹаŮޣȻѰ䣬ԾŹ϶Ѫȵϰס
ŮŮӻ»֮ҹɱԼɷȻͷʢƣӭһηͷǾƱ֮߱ΪŮҲŮ
˽ŰٵţԿýζֻŮѪϰ֮󣬲ӺԾֱð


951 Źֵ
ԲɱˣֵѾ֮
µԼλ޻ӣҪӺŮʲôǾͲˡ
ʲôŮħɣ
Կû󣬲ɵһ䡣
ԯԯҡ
һܰٵ鼮ԵĿͣԯĽϡ
ԯḶ̵̌ܺܶһ֡
ԯңնڰ˻ģħڱɢɴɡ
̶̵һ֣ȴŷ˾̾ĵ̣նħɢɳִֻ۷ǿ߲Żᴴ
ĹŰٵİٵʿ֪ǿ˶٣̾Ų׺ٵӴԲɵз
磬Ϊǿ߿ֻ죬ߣֻܹӲдһƬأҲһƬأһƬǿΪأ޾ǿգЩǿĴڣͬҫ۵ǳ
µǳҲоɵǳ䡣
ҳһưԵֵ֣ʱԵָͣͷΪ֮һ
ͨ졣
׺ŵ۹Űٵİٵİٵ֮ףڲ׺ģΧаǧкӿϢ
ϼأŵΧзкϻһĵɽ嶥ָأɽų죬ŵڣ·мĹ뷨⡣
ɽû磬ȶͳϿխҡҡ׹
ɽ澰λٵ֮ȴС
ͨļأԨĲҵܶ࣬ԨӸռĴš
еĴżأͨ񼫣Ƣ壬һԲϼնɱͬףͷϲͻḲȣƵ֮ˣƫƫʵǿᵽܵУռƬĲ׺ʹ޾Ϊ裬̳ǳֻΪˡ
Ҳм˵ͨΪһţ黭ʫʸ踳һ۵ﳤ裬߱˻ģĺƽ֮£ضͦ޾ħء
дţͨ챾Ϊɣͥɱھ֮ϣһ°ݣظգһŭ֮ƿֻת֮ȥ춼ͱ˸
мԽףΪͨʥһƲһֻϣʯɽΪ֮ͳ硣
ּأĺǺܶͨ죬
ʥһֻϣô
ԿЦҡҡͷ϶ûһֻľԲˣֻϵͬ塣
ϵЩزףҲɵЩ˱Ź̸ͨˣһλˡ
˱죬ҲȫǿѨ磬ͨ˵ȷʮرѰǿ߽Ȼͬ
ʧǧֻͨȥ˺δء
ɻŴ˵еͨʱ򣬵ﺣҲɻʲô
ɽ±ߣվԨԵﺣĿԶĴ󺣣ĸ֪Уһͷ̶ȵĺϢںǻ
ոߵĺޣΪλǻԨѵʲôЩ壬Ծ
ɫصĵʶɢ£ԨеԨҲ⣬Ȼ֪˰֮ȴ޷
һԨֽţʲôأ򺣳ƵԪϺꡭ
֪ͬĵطﺣҲ޿κΣѾƵĺ޹ԲͬѰԼǱ˼ˡ
һټ񱻵԰䲼ڶһ磬Ԩ˷׷뿪ɽţ鲼ڵĸԨǶӿ˴Ԩӡ
Ե֪ʱЩЦԷǡ
ܼ򵥣򵥵ֻѰһʡ
ҹƷʱ򣬱µ֪⵽̲£ȵʱ򣬷ַʲˣڴʰһë
ɴ˶϶Լߵ̲µʱ䣬һֻ񣬲˷ʣޱŵëΪ֤ЦԨˣЦŵܣǵŭ䲼㾡һ֮ҲҪڵϼ
ֹŹֵԵһоǵû˯ѣһֻ񣬻еӣ̫Ϸ
еļһﲻֻͨЦЦδ⣬Ȼ´ΪŵӣҲס
߳⣬Ѳġ
ʦ֣һ·ˣҪҵõһ˸ȥ
Ѳķ߷߲ƽ˵ôĵӣԪӤǿߵĶ͵ҿһǹߵ˵Ľɲһǧʯأʦ˵ˣ˭ҵֻԵ޵ƬƵķʣͽ͸˭ۼƵķʰֵǣҪҵɾͷඡ
ƬƵķʣ
Ѳ߳ԺӣЩΪֺʮ⣬һֹϰߡ


952 
ޣ˼塣
ֺ޵ͷһ״ǣԴܷĹΣԶԶȥ񺣵׵ĵʮƻ͸С㡣
޵ʱ˵ֻصĺʳͬʱϵƬɢ˵ȻһкޱĵӭǵĲһͣһſֲľ޿ڡ
ڵ󷽵ĵޣߴʮɣͨԲһŴ켸ռһ塣
ΪµǣһеĴޣ
ԴƬƵķʣȷֵǳҵõƵϷһʺƣȻЦԷǵУȴ͸һ˿ء
Ĳ鼮Բ˽һٵڲ׺еĺҲ֪˲٣֪Ե޵ƬƣԵͷʱ
ԷѲָոյִĵӣѿмһЩ⡣
Կɲ˰ٶԪӤëͷСӣⳡУԨΣ
µʧķֻ˵ǣλҪ˵ҵģӦǱ˰ԨһЩն
޵Ƶû󣬾˶֪Ԩûʲô޵ĶȺ岻׹ʿռݵĺ
˴Ԩ⣬˺壬᲻ǰء
һţһͷ²
ﺣƴĻɲͰԶʧʵĽ˷ɢĸѲµֽţ⵹ǲݾߣܽԨڵߣȻܵϵģӹš
ƶϵԶɵõͷ̾ɤŵĵӦԵֶοƸ
ʦ֣ȥＩ񡣡ѲŵĴ·طһܶ˶ȥˣԨǼҲһٴãץ񡣡
ðνȥģΪ֪ʵڡ
ʵˣҪһżҵ󣬺ٺ١
żҵȷóԣһȥˡ
֪ѲǸ̰ԵļһշƫƫǸͶ̥Ծ³Ժﴢ涼ҪԿˡ
Ԩɷӣ˰ҵ
ԨʿӻֻҪ޳岻ϺԨǾܳõĴڡ
Ƕдĸأʼũ˿ʼŪأԨļ紺ڵϸһ졣
źܶĴֻԨķ˲֣ᾭ棬ǰЩĺֲ̫ڷ˿ɲҪȴʿ
ֻнİȫ˲Żٶȳ
ֵľ޳ǣ֯ܶʿУԨʿܶ˳ҲһЩİʿڽ֮䣬¥̣Ƶһǧ
˲ʿӦΪ˺Ԩ˰ɡ
ԿʮŹʿ߹ɨһԵķѲġ
ǶʿΪ׵λŮӣ֦չ߳ʮԶŵǺ˵
Ǻˮˡ
ѲĿԶʿԿ˼öԷԶԶĲ˵ֻкˮ˲Żᴩụ̂ˮʿŹ죬çײһçƵģеҲмڵģͷŮ˽Ө˳˫βЫʹƷúܣּһԶ㡣
ˮʿྫ֮ͨˡԵͷ
ȷˮϴһкˮȳմһ㶼ܵƤԺˮʿԶΪ
Ѳֳһı飬ȥˮͶģ˵˲˵ˡ
һ·Կ˼ԨʿЩʿڷ˳ϰΪǳԺȻΪºĺԨ
żҵӣѲᳵ·Լߺֽʮʱڵ˹
ѼСӣȥŵܳ͵ԡЦشȤϵ÷Ѳˡ
Ǹ֣һٲԶûŰٺ٣бսһץءѲƤЦ˵
ˣǴ£ѼСɵúúץ˻Ԩǡ߶ŵĵĻ
İţҷĳڣʲô˶Ӳҵķۣٺ٣ȵóԱ˶ӲУ󡣡
ѲĳԵͣϺڵһܳԵ
ϺڵζԨеݲˣζһԳԹͷ̾ѡ
ȷóԣϺɵӣҲ˲ԣֻƤϺڶڿССڵĳƤһϺڶ
˳ԷģһλŮԵʮͣò㣬ֻСЩ԰ףؿƽƽһӵȹһ˫ƶɫЬɾ䣬ģӦǸ˼ҵѾߡ


953 ѾС˪
ԼʶĹ˲٣鵤ļһﶼΪԼѾ
񿴵ƤڶŮԲ֪ˣ죬ǧʲô񱶼ڡ
ѲڶԵ࣬ԲԪӤ֮ѾԲʳ˼̻
ĳԺؿŮ
ĿŮ̧ͷȥԷĿԡ
΢Цŵͷ͵кɨ۶ԷƽƽؿڣŮǳЦֶԷĿԼĿڴӹ̵ͷȥԾɰڣƤ
Ůһ˫۲ȴԵ鶯Զɽüճգ㲻þʮͿ
Կɲ˵ӣ鼮̫࣬Ͻܵ·ӣɱԼɷŮڣΪ⴦ӦҲϲаŮװļһԲŶ࿴һۡ
֪ŮΪԷ˵ЩԱͷ̧ССڵĳƤľϧ
С˪
洫һϲŮӺǺģһһһӰ
Զÿ֪Ǵʦѡ
ӣŮ棬ϲʲôʱģôûȥңƤѽ
ΪС˪ŮȻʶԲ֣ΪƤŮ̶ȵ
ʦ㣡
ѲĿѣЦǺǵĶŲԱߵӡ
ԭλǴʦѣ⻹кܶ󣬶ɡ
Ѳĵĺô˵طһѾסѲĵֶ䣬С˪Ҫ㵱˼ԯûǮô
һԯ΢΢һ
Űٵ֮һԯǹԯҵĵ̣û뵽ܿԯҵĴˡ
ȻתֺС˪ǹ޺ᣬӦôѾߵŲŶԡ
ĪԯҵѾߣ
ѵһʦ㽫ڵľһԼѲĵһһ߳һ˵С˪ǼСİɣ㲻ǼСôԨðգⶼ˰ɡ
ΪС˪ŮȷԯҵѾߣԯСѾߣѵĴɤţԵ֪С˪
ΪԯҵˣС˪̶ȵʵÿĺԨض֣ΪҪһϢںԨС㡣
ԨԨеС㣬ˮĸ棬岻ݿɲСʳ⣬һײеޣʿʮּ֣Ƴɵҩ
С˪ÿ뺣ԨΪˡ
ˣʼأסǺˡŵС˪ŮͷӦ
С˪ǰķʶ̸ֿѣҲϲѣ˼λԾûǲҪΪá
ѲĳԱ׼ȥĵطѰΪ֪񲢲ڣⳡ־ȫǵһֲ߻ѲĲߣҪڴʦǰ¶ץı¡
ʦ㣬ҿɲǴԨСץöˣţҷѲһҵֻ񣡡
ѲҡͷԵŮǰţƤͨΪ
ΣֻżڳתѲԵþȣȴЩĲɡ
ѵɫԸӿ϶ԼƶϣɳˣҪҵľʣһЩ޵Ķ
ҹľ¥ѰΪĲݣֵļУѲĵϿʼȻ
˵񣬹˴죬ֻû
ԶǵۣѲһָŵ˵ʦ㣬һڵߣ
ڵķѲһȣ֮ȥѰټ˵ǮҪֻ㣬ŵдʡ
ϸ֮£λԭ˼Ҵ
Ѳǭ¿Ըֶζ˳
Ҳ񣬸Ҳֻʧķʣֲڴʦǰˣֻװģ
ٴοԵü΢
ĵλڷ˵мߣѲʿһޱȹ䵱һ㣬ɼˣʥ
ϵʿ̵ԼǾԵ˻䵱С
˰ٶ꣬ĺ壬ԼѾ⣬ԼʱֱãֱѾ޷͸Ǿ塣
ǵĽƱ䣬ƶ񲻾ԽǾʵֻ˵һ
ħǺĻԴɢĵ׵ħҲ֮ȻڵĵǰһֹŹֵĸоͷ
·ԵĵףԾɴſµħµԼԦס
֮һ˼ԱȻѡ


954 Ƭ
ѾС˪
ʱΪС˪ŮվڵĽ£ûŵŸλá
Ѽ˺Χ£ȥǷ˵ŸȻһ棬ʮΣԷҶ£֪Ǳг
𣬵ĵʿ̫˰ɣǵ˼ҵĵ㿴Ьˡ
ѲԹʿҡͷԵΪƽжƵġ
жѱɤŴȴϸϾŮӡ
ζȣĳ޵ƬС˪˵ʮ顣
С˪ѵͷȻŵζЩ⣬пˡ
нһĽŸľмһƬɿݵƬ֮˳
Ƭһ˲䣬ѵɫһ
ȻƬ
ȰƻƬῴͷܾãϺ޹ںһѲǽ˳˭Ҳ뵽ĵоȻź޵Ƭ
ôƬһǾͺУ˭ὫƬڵĵ
ѽ˫üʵС˪ʶ㣬ϵƬô
С˪ԽƬʰ𣬹۲ޣǵ޵ƬҼСɱޣҼǵú
޵ƬѻȻһɫ֡
ҵʧķʣԵ޵Ƭơ
ʵû˵꣬޵ƬƷʣޣΪ޵Ƭζɱĺޡ
˹⽫޵Ƭ˵ĵУǺ֮
ĺԨ
Ҳ֪޵أ֪Ԩֻû뵽Ԩ˾Ȼգ޵Ƭڵ
Ǻˣ
Ԩ˻ɵĵطǵĵǵﺣ⸱ǰҲ
ĻĻ֣ʵ˾㤡
ԨһЩ֮
ԵĿ΢΢һ£ľС˪С˪ŵƬζ
츳Կû˵ǻС˪ǰƬĻ֣ǶС˪츳е档
Ե֪УֻŻ츳δк츳֮˵
С˪صͷ˵һԽ͵С˪츳ҪȻҲΪԯҵѾߣԯңڰٵʵһָС˪ֻѾߣλɲŮͶ١
ԯҵĵ֮㵺ﺣҲֻ֪֪࣬ԯ˻жһϯ֮أԨЩɱȡ
ȱ𶯣ҲҪĵʿһȥҵصѲ⿴Ҫκ˽ӽС˪Ҳæŵ㣬ȥȥͻأ
˵ѼҴ뿪ŵķ
¹شѾˣҪ֪ͨ
ߺ󣬷Ѳķ߷߲ƽֹļʿԨǵıˣСʱ򻹳ˣԲЩʿۣһǰȺһֽţɱǧļһ
ҲǱֽأǲ½ۣһɵͺá
һ԰οһ䣬С˪ƲʵӦһޣƳƷ鵤ҵλС㣬ᾳ㻹Ͱɡ
С㾳Ҹ߶ˣôܱȵϡС˪֣ɿգ۾ֳһ־̬֮ѾߣȣȻòס
Ȼ㻹ߣҪΪɣûˡԺţľСѾߣǸµӶߡ
С㲻ԯ鵤кܶࡣС˪Сɵӣԥһ£ץԵģСϲ𡣡
ץԣѲһ۾ɵϴ󣬾ÿκԨ˵ģǼҵСԨΪץԣҲ̫ƽ˰ɣΣհ
ԵĿЩ
˱ˣԶҪˣźֻһǯ˹ʳλԯҵСȻһ壬ѾߵԨץ㡣
Ͼ˼ԯļ£ˣûʸ£֮û룬ͬС˪Ҳ̸ϡ
Сûͬƽ֮£ŭṴĵ׵ıѡ
С˪Ҫ˵㻹뿪ԯɣԨˣǴʦðǵСǿˡ
ѲĿʼΪС˪ƽСⲻǺôԨΣѵ֪ΪԼĿڸ֮ʹѾðգӲҪҲա
С˪Ļ࣬һֱͷţҲֻҡͷĹģ
̫ʵˣƱ۰Ѳյ˵ʲôԯС㣬ҿǸѪһ
죡
һȴӵ⴫ﺣѾˣսžѲڿʱȳ⣬ﺣɫ䲻ãҲ֪ǱƬϢ𾪣ǱѲǷġ


955 Ԩ֮
۴ֻﺣѣһλ϶û
˵Ծ֪֮£λţɴܿóԨڼɵƬĻ֡

Ѳͬʱ˵ԪӤ٣Ҫġ
סԼͣҡ
ﺣݺݵص۷ѲģС˪ʱĿºԭС˪Сɺã
ˣҼС㰲áС˪򸣣ĻŻ
ﺣ׿ѯʵԯС㣬ΪԲͣһԯҵѾ˿֪ԯҵжǿᣬλС㣬ضһλǿߡ
ﺣ˵ͷڶʣǴ󷽣ŵŸĶ洦
ˮưʶڴӿﺣɫԽһڵϣһ졣
ļʿ׷˽ڳǰݼһͷ
ûǴĻʮͷˣ޽Ľˣǿ֪ںδ
Եʣʿԣһϵʿ̧ͷػˣЩˣȥͷʵ̫ˣ˻ţҲϰʮͿˡ
Щ֮꣬񣬿޹ﺣٴʵ
޹ǰһʿʱڵһǱ𻵣һ󶴣ɣҸ๤Ҽǵú
ʲôطһԳʡ
ڵĽŸλáףôֻˣʿָһ£ĽŸֱ𻵣ʱɲ
Ҷײ¡ﺣһӣɣɵ񣬴Ϊһʡľʵĵĵ񣬲ǹˡ
һĵ񣬼ʿֵúϲ£죬ĵľͷҪˣҪϣͣǵʿǷ׷װл֪Ȥ˳˴
ﺣغһһһɢ޴ĵװ봢
ȡҵˣԭ鷿
ȥԸǼøʲôʲôȥɣڵˡ
һԸﺣӰʧ⡣
յĴֻʣԵˣԵأС˪ϻš
ѲȴƲ֣ץ˰ԭķ鷿÷Ѳľʧѡ
Ϊأʹˣʼˡ
һ߸־񣬷Ѳһ뿪˵ۡ
ǵ·ϣѲ߶ͣ
˵˵ʦ֣ǵǲˣԪӤǿ߰ôֻʶأʵǵҲףӣʹʦôһŮ
Ϊץһδ󹦣ûˣùˣϴ񵽷紵öãһҳˡ
ŷ紵΢΢üʵ㵱ʱںδֵķ紵ܴԨҶӦټɡ
ɲټôǵϿûںɽӽԨĵطҵģʦ֣紵ǲǺֵǮѲĻŵ񵽷紵ĵص㣬š
ֵơԼ˵
֪ҶֵǮҾͲ˰Ѳһʱ˸ո߳⡣
ʦ֣ȥ˺ɽҵһƬ紵ء
ѲĵעûջΪ紵ʮټһƬԨȴѻеڶƬ
£Եͷͬ⣬˾ʹ˸ɽ¡
ԶԷ紵ûȤҪȥһԨ󷽵ľ޴Ԩγɡ
гԨʵڷ˼֮ǰԶԶδĹ۲졣
ʱ˺ɽѲڶңߵ¶ˡ
һ޼ʵԨףΧĺˮͣĵ࣬Χ£ɰԲ޵ٲ
ľ£Զò̾
ʵԨ޵ףֻ̫̫ڣΧĺˮ֪ΪҲ⴦Ԩ
ķԨܴͣ˴ˮ
硭
ȻϮ棬Եıϵľʯ
硭
ü嶯˶Եͷ׵ĺԨ
ˮ̫أ¸ʯϱ鲼̦޺ԲܻԨѲԶľһСġ
ʾްԵĿʼͣԨĺڰС
ֿ󣬳˳˵⣬ϾȻܳԨܳƵ
ѲԨγԨйأ
̧ͷ˿ԨĿȣ
˿ԨԿһ޴ޱȵĿڴϿһģȻȻԨĻγ
ԨԨĺԵһ֮أԲԨҳġ
ʦ֣ʲôûУǻȥɣ
Ѳĵĺվ±ϣѲĸû˼ȥұˣһĵģ
˵ãԨתȥ
ȻԨȵºִܵУʱеǻһ


956 ӭ׵Ķ
޵ƬʮƬ˻Ǵֱʣ
סﺣŽµƬصĵм䡣
ΪһƷҪϾɱôһ̾ϢһĿǡ
н籾˰ԴǸصĹؼû̸׳󣬲̫һЩ¶š
ﺣץסһƬӱУˣҶɲĵζԺС˪
һӵһѰƬ˿º͵˵СһԨĹ˰
ﺣ˵ͷȷԡ
ԱӣԷҲἱűӶĵпС˪˲ڵƬˣһεĺֻ֮ܿ١
ԨˣϴѾһƷˣλС˪ǲҲҪһ˵
ԿԣС˪Ͳˡﺣ΢΢ü
ΪΣԯãֶһ·ԯҵʵɲȵؽڵͰ
С˪ԯҵѾߣλС㣬ƢŹֵúܡἰԯҵС㣬ﺣɫó˼ɵŵǧӤǰ֮еûм򵥵ġ
˵񣬵һƽԨҲûκϢֻԨǵĵۿʼæµɵԸɵĵ񣬲һʱѾ³ڴ
ĵӿɲˣ겻ȥһЩĻϲ֮ˣҲٴ⡣
еĽ棬ܶʱ򲻻ḡ棬ԨԾల£λͷӣҲûԨԵ鷳
Ʒƽ˾ԨʵѰӿ
ʱƣԽԽʿִԨЩΪ˺ԨǵϵķԨҲԽڳ⾭ܿ˽֡
еΪд裬еģǾԹ
ֵԨЩʼڷС
˱ʽһ֮ãϸϵѺȴûԵı仯
ʽôΪ𵴽ƣҪϺȵļ֮ɽƿ
ʽԲʽǿĹҲƿ֮Ҫ֮ĺС
ֻбʽ˵ļл俪ϸơ
ȡƿɫصתһУϸĸ֪
Դӵõһ˿ԳԹδ߶Źֵ챦ϧǣ챦ĵȽ׶̸֪ϴ߶ֻÿʩչʱܸܵǽڿ֦ڵһ˿
Сľͷܶ϶Сľͷڿ֦
СľͷССĴƿʲôء
̻һ챦ԶԶԵⷶΧʼããŴƿ
֦ΨһһƬҶζһ£·ŮЦ𣬳֮˴ԡ
һƬҶĿ֦ʵδԳקק֦β
λľϲǿ֦ľ飬ȴɢ˵ڿ֦ÿСľͷУһƬҶ޸ı䡣
֦ܻأӦҪĳ֡
óһЩʯϣֽƿʯ棬ĿתĶŴƿ֦κ̾˿
ʯɣ֦ƿҲޱ仯
ʯãҡҡͷ½ƿ봢
ľ֮ԴЧ
𵾲յЩɫСԳ
ƿ֦࣬ܿСľͷѾ֦Ϊһ壬Ҵ̫ãΪ֦֦ʮָѣֻж˵ССҶƬɫ
תµʱȥԨ󷽵ĺϳһ־˵ۡ
һ޴˻ԨƮӿ󺣵ԶԶп䣬Եޱ졣
Щ޴˻ɢ沨
˻ĶʵһֻֻӴľˮĸǧÿ굽˳ʱڣˮĸӺԨƮ
׳۵ľԿľѡ
ôҵ⴦طۺòƿԨߵĵطˡ
һɽϣѲĵ˵
ˮĸ뺣˲٣Ѳ˴õط˴ʦС˪
ˮĸ뺣澰ֻԨܿõС˪ԯûʲô澰Ѳĺš
û澰ƽҲС˪ģ˵
ǶưڵϡѲֹһ䣬ûҶ˵ʲôĺȳû
мƷϮɽ˼ˣΪ׵Ǹʿɫ䣬ӿŽ𵤳̶ȵϢ
ʿԵģǰˡ
žžž
ץһŷԼģһһ߶Ժ޺޵˵ȷǸö˻ףͶסˡ
ʾӣĴʮֹŹ֣һײ˵ͷϻͷϲ˼̵˿ߣסײ࣬˵Զϲλ˭
ѣȥҵΪ׵İư˵죬ǰʽӭף
ǺԨǰһ죬ӭ׶飬ˡ


957 ȡ
ӭ׶ʮ¡أɵԪĳ𵤾ľӡ
Ĵ䱦ѾɽţľǷѵӰŵִ⴦ɽ
Űףѵɫһ
ǺԨֻҪǰԨѾûöԷųȻҵӭ֮٣λʦļƻ
˵ĻԼѾϳӣΪλӭףѵԨڻԼôʡ
Լ˸ĸ֮С˽¾ܽġľȻЦ˵ֻΪΪҲûʸȡԼѣϽȥױޡ
˵Ѳһ߲ѣָǶˣ׿˵ģʦԱȶʤ˾ҪȡԼˣ㻹𣡡
ʲô˲ʾŭһԨӶѣڽǿǰҰ磬ѵѵ
ֵܣ仰㲻١
Ѳĵճڣ˵꣬λ𵤾ĴͻȻ̧˦һ⣬ҵһ塣
Ԩɱ˿ɲУľнΪçײ֮ѵһѲССʿȴ޷׼ѵһѲĵĳ졣
ӳ壬ϴŽʿ֮ƷķҪУѲķǵ˲ɡ
Ѳ̰ԣ۲٣ļ֣̲̌Σգ˶ܵĶ
ѲĶЩǱˣ֮ʲŷ֣ԼλС˪
Сģ
ѲĴʧɫֻüһǿѾˡ
ಣ
ƿֱС˪棬Ѳھʦһ󾪣Զе⡣
һʯץУվһԴԷʯ塣
ѾС˪ģδؾס𵤵һȻʶûԹۣ϶˲ɱ֣ԨԪӤء
ʯ֮䣬ԸҪĵ֣ӲֹסΪС˪Ѿȭ
СȭͷȭȻһըѵĵ죬׷ֱ˳̶ȵĻȭҪǿ
ǧϵ֮
أ
ȭըһ죬飬һʯм
˶Ԥϲľ󣬳ڵСѾߣȻ壡
ף
ľֳĿ⣬ѾС˪˸Ŀⲻơ
С˪û˰ɣҲġѲǸĽţС˪ҡͷʾûϵ
ѾߣСľͷһҰһΪ󹦵칦СѾͷֻҪͶǰݹҿ͸ˣҪ֪󹦿ǰĶžѰĽ𵤶ûʸһɣƾ֮ս
󹦵죬ѾС˪񲻸ȤʹСӣ㵽ģǴʦѾһ
С˪ðһ⣬ľĿ΢΢һȻѵѾߣҰȢףҲҪһߣѾ߶ǴСޣӽҲҵˡ
ľôһ˵ᣬֺ˵ģ㿴ùȥҷ˵Ѿϣһ뷿кˣֻҪźӺС㣬벻ĺô
ҼС㣬޸㡣С˪ЩСȭͷСһֻŭè
޲޿ݲСѾߣģȵ˰ͻ֪ӵˣ
һЦѵ棬Ѿ޼ɵ
˵֮ǰǰżԴӱͷҲȥԼƢԣʱмдɲѣĿ޼ɵĶС˪һа֮ɫ
ſ񣬸ûԨȻС˪ɲԨˣҵĲڡ
ˣаЦˣӦýɡ
ûȤ֮ľվһԿϷ
ҼС㣬ԯȥ
С˪ߵ˵úૣࡣ
С㣿ӣСһ
ЦЦţЦݱýӲԱߵľɫ͵һ䣬ԯˣ
ԯСѾߣǲҪڱҼС㣬ҪȻСģѾС˪۸һ߷Ȼ˵š
ԯҵС㡭ԯѩľһԾ۵׷޾ľ塣
˻ûӦԯѩ˭λ𵤾ĴѾȭ֣С˪ԭԯĹͣˡˣǸǸ֣ҾðС㣬ǧֲźá
һǽǿߣһΪһǰĴӣһԯСѾߣԶû뵽ľԯѩ䣬Ȼ˽𵤵ݣһССǸϿҵͬ˴ĺͯһޱȡ
ľηС˪С˪λ̫£ԯѩǰ˻ǽ𵤾ľƨ㲻ϡ


958 ԵĻ
ʵ󣬰ĴԯСѾ
ɽϣ˳ʧȥ棬ľ֮󣬲С˪ǷܣҴҴ뿪
ҵ˿û뿪ǰԨɽţŶԷԶ̽û˿ˮĸ麣£Ҳ뿪˰ɽ
鷳˦УΪǺԨĿʼֻҪѾͻǰ򣬶ҲŴӺԨ
ѲĵĴʦ㣬׷һ𷵻ɽţɽֻʣС˪
ԶĺϣˮĸԽԽ࣬һȥ߼ʣˮĸ麣澰Խ׳ۡ
С˪Ѿźľ³񣬲֪Щʲô
СͷܴɣԪӤΪ˵
šС˪ͷӦһɡ
ӦòͨԪӤҪȻҲѰߡЦЦҲСһƢãô
šС˪űӣ΢΢ͷ
Ǿ۸ԯ˺ôͲܻ㣿
С㲻ϲԱ㡣
Ƣãй񱰡˭ץ㲻һϴɾˡ
С㲻Ա㡣
ǾͲץˡ룬취ζץһЩȻһ˵ĵطһʱ䣬㹻ˣͲÿ궼Ԩðա
С˪գ۾̧ͷЩԾô
ͣޣֻҪʳ㣬Ӧûӭź磬ںָССѾ
㣬ʳһҪģţûеĻҲУҼ˵ʬ壬ˮйѪ⣬ˮ׻¼׹ǣһ˷֣ҲδظҴЩ⣬ضʡˡ
ʬ壿вУС˪ŵֱҡͷʬ㣬С㲻Եġ
ǾҼ׹ǣЧҲһ
ҲУʬݵˮ㣬Сһ
㲻˵˭֪ԱͶλԯСµѾգֻΪڸ֮ӱضǱŰ֮
𱾾ͳˣںԨץ˭ܱ֤ЩץûԹأÿ궼ʿںԨѵ㲻֪
Ż
ԵǶλСû뵽С˪󣬾ȻŻСò԰ס
㡭˵úöġ
С˪ɫ԰׵ĸŻ˰죬εЦЦ˵Ӷľͱް
Ԩɽ֮ڣڴĵɫŭﺣǰҵĴӡ
ˣҲǷ£үү˼߶˵ĻԼΪ˲˼ҵǣ常ӭףѹ˴ͣҾ
ҾȶԷ˵꣬ﺣһӣҵĻ£ʲôʱһҾˣľӭףǲǿԪӤȥҪӭףԪ
һӣԪӤǿߵХ𣬽ҵȫɨЩ䱦һ𣬹⡣
ﺣǳĻƢƵĴɤţ˾֪
ç򣬽ûãľֻÿЦ££Ų뿪
ֻǽ𵤣ԪӤǰûеλԣʿ˼ﺣľֽʿ
εӭףԭһ̽ľ֪İţյĴ˷סԨǡ
ߺﺣŭڵģǹһ˿Ц
ܴﵽԪӤǿߣмçأ˼ҼȻ̽ﺣҲһؾһͺãȵԨҵĻԼЧεҲﺣʧ
Ѿͷмְգ
ŵѯʣѴӰ߳˳ɰգϵĿףͣٶЧûǼףʮɵİںԨɱ
ǧ⣬Ҫ°ѱСﺣüϵĿƷȷЩѲͲͬˡ
˵ﺣȡһ޹ذףͨīۡ
īƵƷ٣ڵΪԦˣҲնÿһƷĻס
һʧɾˣС˪СҪȻңûӹذף
УԲ˵֪ǵĿģԯˣҲһǸѾС˪̫򵥣ҵӣӿ¡
ݷ˵ذѣ󣬱ϾûŮ
ǡ԰æԥһ˵
ôѾ˽񣬳λᣬ˿²Ź
ã֣һܳˣ
־Ͳˣлᣬ԰ԽΧסˣǰæΧɱˣһܷסԵ죬һ𡣡
ô鷳ɣԨˣĴ˵ġ
ɵѾͷ㻹˲ɰô֪һԨˣ
ﺣһ˿âԨ˿ڰ򣬻׾٣ѾͷˣԨķˣҴϵãԣİĺء


959 ǿ
һλԪӤǿߣռһ֮أϸ緢ԪӤʿȥס΢ķˡ
ﺣ˵ӡȷçײ֮ˣʨºٹ˼õн𵤳ľٶԿóλǸˡ
ȻǺһ˵׼򣬿ƴ֦ҶԨʵϾçײЩ˿αװѡ
аȻһԿ̽ﺣҲǱȣװһ³ģ
пܲǳԨˣѶʱһ㶣ɻ㻳ǰˣ
Ҳ
ﺣ΢˫ۣΪ㵲һδػҲȥѾͷҪסĲ٣Ҳ̫أֻҪ϶һ˶Լûвȥύˬʹˣòʹ죬Ժδ޺ͺá
Ľ̻壬һʱ޷͸⣬ڵģ׶˵ԶԨûвҲԵԼˡ
ʮճͷѣûﺣĻԸ񱾾ˬʣٻɹ
Ҽסˣģһǻ쵰ˣ
ݺݵڵذףʮͬ׵ߺס
˵ΪҪС˪ǺѰϵúüˣĲҪ̫أҿĿɲᡣ
ɻѯţĺѾסԼԺÿ궼С˪ӣɿʲôв
Ѿͷˣ
ﺣ̾˿һСѾߣûʲôв˭ѾߣԯСѾߣǼ򵥵ôԯѩӦòİŶԡ
ԯѩǧӤеڶλԪӤе۷ǿߡѵɫ
ǰǧӤλеڶ˻ǧɽٵԪӤǿеڶһѹסԪӤ콾ǳˡ
ﺣס㽫гһճɾԪӤһҪǧӤĶԯѩм˱ܣԲɽ֡
˵˵ţﺣεЦԳѣ޶˵ôʲôãԪӤɣ˼ɻȥǰˣȥȥɣ׼֮У۳õˣ̸֮򣬵ؽھͻ֪ǿˣ֮

ҹʱ֣ԾסСԺѲੲݵĽŵȳ˵Ͱ
ʦûʱһŭֵ˳ȥҪǱжǱԪӤǿ߶ó֣н𵤣
ҡͷԵķѲһ߳ŷˣһ߽ţļһﶼǷᣬż£˾ͷʦ֣ںԨٽѵһ˺ˣٱһͷٺ١
ԩ˽⣬˽ᣬҿɲǸµ˰Ц㿴λӶϿˣٶඨҲûˡ
˵ҲǣԼ˸ڹǣ
Ѳ˵һںȸһƣɫʦ֣ϴڵۣ㿴Ƭʲôô
ҡҡͷװ֪
޵ƬѲѹ˿ˣҼһƬǵϵģƬζޣ޵ʦ֪ɣɱͷĴαװɵ㣬Ƭܷʳζɱޡ
⵹֪ǴޣʮײСԵͷ
ײУȺһݣȻڵĵµ޵ƬⲻҪԨôֲýԽƵԭǰĹˣ
Ѳķߺ޲ѵ˵ţݺݵؽ⡣
úмֵ㲻Ĵ˰ɣСĵ͡ЦǺǵĴȤ
ĸҰʦֲǵʱҲڳô֮⣬ҿɺ˭û˵Ѳĵм־¿ֹغ֮ľԹɲҵȥ˵
ǺԨѲԵʮ־˵û꣬ἰĵޣλֿʼж£жײУ˵ǰһλͬžڵ֮ڡ
ޱޱײУǺޣʵҲУһʦ˵з
ʦֽ궼һٶˣΣһԶĺ濪˹ͷڴսһͷޣһֻз׷ɱҪֻλʦֿû
ʵ˵ŵʱһţзʱзǣзʮּ̡
һռһ̶ֻȵĴзǣҪڼأʵ鼮ѾдںУзʵǿΪ˼һؼףҪȻôأһף޼ɰ
Ѳ˵ȤЦʵʦ˵û˵ԵΪʳľзǺ࣬׵з廨ţܲȫǵ޵аɡ
ʹʲô밡ѲķС۾˰Σһţˣһͷз


960 з
Ϥ֣һγԶߡ
ŴзԵɫйŹӡǯǼһϲٻûжͣǵһμʱ˶࣬ǯΧն˵ʮ㡣
зô
޹ʱԶȷһֻзԵʱûüϸΪ̫ԶԵһִޡ
зװųз壬ֺзµĵ޶ԣƥ
Ѳἰзʱһӡ
ʵзֺĽܣѾԨ鼮ϼ
͵Ĵзﵽ̶ȣԵΪʳᲶɱȷΪ͵ĺ֮һ
ƿнҲŴзûдΪߵֻкǯǧǷء
ԹѲ뿪Զ
ҹ˯ţΪԨʿ˵һѵõҫ
ڴżʼĺԨȴڴ֮УõִؽڵĻᣬĿڡ
֮ʣԨɽٺ±߾ۼɽ˺
ΧԨڵӣڶ࣬۷׷ףȫĽĿ⡣
ЩڵҲԲ뺣Ԩû˸ȥѣΣصĺ׾ʿȥĵط
ͣ±ߵʿһȣΪʮӣÿһӶаϡ
ԸĸʿԨ࣬˴β뺣ԨԨӶˡ
ʵԨٶλӻ뺣ԨԵɣΪؽڵ
ʮ˸ؽڵΪԨӵĶһЩٲˣ֪Ϣ̸ı⣬ȥһ˺Ԩ
ҪõҲ򵥣ԵռĻгʮ˸ӡ
ʵԨȫ֪εֻʮ߸ΪʦһûҵҲռһ
ûκ˶Ѷռ˼ǵĹŮһλĳĴʦ㣬Ϊʣµʮ߸ԨĵȻĦȭƣԾԾԡ
ԨˣʮҲ١
ΪףаϣλӴſףԵݣΧͬ׵Ŀ⾡Բм
ˮӵλ˫βЫӨŮһ£ĵðӸ졣
캣ʿ޳֮캣ͷһݸ߸ӣΪ̰ڵΪʿΪ׵λ׳˶꣬ԪҲڵʵ
ʮ鵱Уһ٣ֻʮˣȫŮӣΪ֮һɹɱӣÿһӵķҴϵһСڰ׹ǣϰ֮࣬Ůӵ߶Ĵ졣
ŮôҲˣ
ԨһȺ˵
ǸͽεСˡ
ͷӵŮ˾
ûϵİ׹СĴָָǣȫֵָǣ
ɱһٶˣŮϰײİɣ
ٵôһָǴһˣ˶ǰεעΣա
ɱһٶˣǶħɣѲֱð
Ůֶ嵽˷ָҿҪСһЩŮԶ㡣
ŮŮǣ֣ŮˣȺҲ
ǧŵţ˵Ѿ۷ˡ
Ⱥ˲뺣Ԩôôˣ
˭֪أǻұ˰ɣŰɣȥ˶࣬Ҳ١
УΪսǰٵʿĹأҲ˵ԼͬţںʿҲһΣա
Ԩ࣬ȻຣǿߣԨĵʵ̫η塣
ֻҪͬŽ飬ΣȻή͡
ʦ֣ǸŴʦ㣬ǧ䵥Ѳĵ̫࣬ڵĵˣԲЩڵĶ֣Ǹ˵ɱ˲գ۰ʵ̫ˡ
Ȼ£ȥˡ΢΢һЦ⣬һȺѣ൱ƿн鵤
ǿɲУһҪһؽڵأ
ѲĴֻҪסʦ㣬ӦûʲôΣգףǴʦһǣʦҪǸӣǼǳ𣬿Ҫں׶֡
֪ˣСĵġһ䣬ƳԶĶ顣
ʵòŷѲѣԴӼ´ݵĿûŲʱԷֳЦ̧ԼĲһԱ׵Ķ
ƣ԰һЦ
óλᣬһЩ֮˹
Ŀɨ۶ǰѣλʦڽҧʱʱĵһ۰Ķ顣
˵ͷ԰òԼˣѾɱ⣬εȤһЩ
ಣಣಣ
һӰڿն𣬽ըɫĺâں׵£ԾȺ֮һŵʿȻһ׷׷˺Ԩ
ŽûڵĺףһһȵĺԨʹĻ


961 Ԩ֮Уϣ
ҪִﺣԨԷзɡ
һӷԨģǾȺ֮һŵʿŮλŮ󣬽Ԩ·ӷ׷ڿն
ԲδΪڵӣѲһõ˴ʦıӻһĴ󴬣Ԩ
˷紬Ʒķзٶȱ죬Ųķ
ѲĽѵ˵ʦзǵƣзĻ֣ԶΪãѰﶼ¡
ѲĽƷķзĵһ겻ѡ
ܹŶʮڻڵʿԨΪںڣȻͬףʦ͡
˷紬Ԩ֮һֱ׹ΧѸٵĺԶ˸Ľ⣬Ȼʿ
ڴβµĴԨࡣ
֮ǰϹ۲⴦Ԩʧȥе꣬ԵĿѾ޷͸Ԩײ޾ڰϡѴﵽǿĿЧ
Ԩ֮ڣԽһֹŹֵĸо
Ԩĺˮ·ٲ㵹ࡣ
ʵĺˮܿѼʶУͷȥĸо⴦Ԩһҳ޵״󶴡
ҳԨľԨʲôԿ͸Ҳ޷϶⴦Ԩ
Σգм˻ذϣҲҪ뿪ˮ򡣡
ڴͷص˵ԨȣסϵǿϢεִﺣԨʿ٣֮޷⣬֮࣬ҲҪעԨĶԨ̮ǿ߶ס
ʦ㣬һжˣΣգ˶ĻͲˡһڵ˵ɫţǵһβ뺣Ԩ
һ飬һЩûڵĵӡѳЩڵʿִԨײ̷ɢ̽ΪԨ̫󣬻ں׵ɳʯ֮䣬ֻϸϸѰңǾۼһǰȫˣҵҪη䣿
Ѵʱһ־飬غࡣ
ɲôҺ٣ʮǼʮҵһô֣ܲܽгɼʮݰɣж
ѲʮͬʦİţһָԵ꣬ȱ̬Һʦһ飬ˣסһԺӣѾϬˣһҵܶң
һϬΧĵǺôЦյصѹ벻·ɢ˼֡
˷紬ϲԨĵӣС˪ҲϴʱһԣѲ仰Ů˴ǣǿסûЦһЦֻЦĿɰģ
ܲܲһ飿Ƴ۷ѲģǷϲģֲǷͰ
ٺ٣ʦֵȻǷͰһʦֵĽŲģˡ
ѲĵƤԣʵϳ˴ʦ㣬λʦ
ЦЦû˵ʲôһ̶ȵѣ΢ѲԸž͸ţֻҪҵ㹻ĻҾС
ѾһƬһٷĹ򣬳˷紬ٶȱ󳹵ͣס
¾ڵˮ棬⴦Ԩγʮ죬ǿտĿռ䣬²Ǳĺˮ
ˣˮʱм壬ĺˮʮֱ䡣ص˵ǧҪʱ䣬ʱʮ죬Ϊˮĸֻ뿪Ԩ£һˮĸأ˭Ҳȥˡ
֪˴ʦ㣡
İɴʦ㣬ӣʱˡ
ʦģǵټ
ӿһӷ׷תϢס壬̤⣬һ飬ڵˮס
С˪ûɣѯСѾߣС˪Ļ٣ײῪڣҡҡͷʾԼаա
ѵ˵ͷ˷紬С˪һһҷֱԾˮС
䰡֪ഩ·ˡ
ˮײ̫յĹѲѾ䵽˵棬Ѳı巢ȻǺֳ겻ĵطʵ̫ء
ʦ֣㲻ô
Ѳļûʲô仯ֻһ㰵ǻǺʵԼɱҪˡ
䰡ûôѣ߰ɡԵȳһȥѲļæȥ
ںߣ˵壬Ҳ½һɣԵĽŲʮȽ˫۵ͫ׽ıɫ˸âü۱߶
ٵüۣյ׼Ԧ̫谵Ҫҵ㹻ĻҲС
ΧʱȺιʯأͬɽɣһͷڶŴβͣϢĴǰĿ£Ҵڰ
ɭ
ѲĽ󣬽ķɽʱʱңһֹţźˮԶֵġ
ÿֲǺԨڰ˵Ԩһһɡ
ʦ֣˵᲻й
Ѳĵһ˿ͷ̽ԵĴҿȻصһײͣסŲԱϣŷѲľޱȾֵĿŤͷޱ飬۷׵ʦ֡


962 Ԩ֮УУ
ԵĹŹףŵ÷ѲĻЩˡ
ݿòͷˣ۷ףü۵ת
ƿµķѲģб󷽵ĺڰü΢
࣬ࡣ
ϸ֮£Զ˹춯
˳ȥԶĺڰгһŹֵˮݣ뼫Զ͸Ĵ룬ںס
ʦ֣۾ôˣǱ͹˰ɣѲıŵö߶£۾塣
ʲô͹壬۾Щɼѣ޷
ǾͺãǾͺãˣΪʦ˹⺣˵ڣ֮ǰʿԨ̫أʺ̾ᡭʦֵȵҰ
ԶѲļæ׾ĸȥˮٽŵţٶˣεò죬ָóںߣֱԵľԽԽԶѲĴ֮´߶ɽԼץŷɽĽɽŷ
ѲĹȻǷϲģ̵λͰʵҡҡͷȥǡ
ֱԶľ޴ˮݣнٶȼ죬Ѳں߽ɽܸϡ
ֺڰĺף̫ԶԶ̫壬ҪӽУΪǴŹֵˮʲôˡ
ǧ˵飬˺׺Ϊ⴦׵Ŀռ伫а﷽Բһǧ˷ɢڰ֮أĻüС
ɢں׵ʿǣͷĿ¶⣬еںнеļԦɽĸ·
ȻĿͬʿǶΪѰһңֶȫͬҪûɱ¾ģɲ
ʱѾ֡
һݵĺУ˵Ưʬ壬ʬվżӰΪ֮һףڵЦ
һȺڵļһҲԨԨʲôôȻǲ˵ȥұʺˡ
˵ĿӿӴױܿ˺ˮǰһɫĳϢǿĵȽ׾Ȼﵽ˼Ʒĳ̶ȣڵΪϼƷɱڵĵ׾٣ο󻹸ʮλͬڵİʿ
Ǹһ֪ԨʲôôҵӿҪúһʲУٺ٣Ҵӣ
͵ץǰĳһȫʬ
ˣѾʼԨ֣һĺͷ׹ǱӵŮŮȴһ齹ʯϥ
ֻһˣλΪŮĺŮӣһĻ
ӿ£ֻ֮ᱻɣܶʼ
ɣ۵һƼϸ΢Ľâں֣ǽâʱűʮϣâ֮ʣڵֻ䵽۷塣
ضʿˡ
ŵǧں磬Ĵʲô˿ٵѰ״ɳʯеĻңԴ˵ĿĲڻ֮ϡ
ˮӨʮںԨıԵЩ˵Χһźڹ⣬ϸȥһˮγɵĻ֡
һĺˮ̶ԵС˪Ķˮߣа׵̶ָˮһűϢˮĽɢ
ںˮγˮ̶˵⴦Źֵˮ̶ż͵¶ȣһˮ״ĺеļ֮γɣ֮ʮΣգС˪в
ʲôѲò׷ԣû̿ԶһޱȹŹֵˮݣʱ
͸ˮݡж
Ѳۼ⣬Ž̿ˮżɫ͸ʯͷ
ǻңüأ
ϲ֮࣬ѲľҪԷɽˮݣѼĻҡ
֣Ȼ
ʦ֣ҰռҪǱȿɾˣ
žһѲĵ϶һŷӰʧټ
죬ĻͿš
ԵӰҲʧ˳ʧڵĺס
Ѳʮֲ⣬ùΪҪΣһˮ֮󣬷ѲĲԵ⡣
ִ⴦ˮݸģбˡ
ʱˮݵһӰŰĽۣȫ壬ϿŰ˶
ǰӵ
ʦ֣Ȼ߸ң
ˣŵһѾջķᡣ
Щңǿǰ뿪Ԩˡ
ûʺƣֵģ֣
˵ʿ֣ˮݼɽǵĴѲһҪƣռеĻҡ
һ죬һֹĹ
ͬʱķɽȷ̽ˮݣȻԤ벻ǣˮݲûƣȻֶһҶˮֱӽʿУ̳İȻըѪŽ


963 Ԩ֮У£
ĵӣ˾޴ˮݵУ˷Ӧ͸ˮ︡ϸߣЩϸߺһŤƣס
ķѲģѪȵһĻ
ˮİİиɱȥѪȫѣϵϸɣֱһƬѪɫʧӰ
ڶˮݣ֮ɫѪĿģ
һˮݣһ͸һȫ˺ɫԵ˵ͷ֤֮ǰĲ²⡣
ˮݹȻǻģһֻŵľˮĸ
졢졢ʦ֣ҡԶɣⶫǾˮĸ
ѲıŵȶˣѾϳǰˮǺֻоˮĸӵ˿ֲһȥǵɱѳһ塣
ˮеϸ˿ߣǾˮĸһֻֻǣһˮĸ嵱Уɡ
ˮĴڣ޵ϢûʶԣǰֱܷԷľ硣
һ̶ֻȵľˮĸֲÿɱڵİʿ
ˮĸǷô
УԵĿڵһˮݵĵײһɱĴɳʯ֮䡣
ԭһֻľˮĸѾζ޷
üԳתʩչϤ
ľˮĸѾȻ޷ƶһʮΣգʿ壬ȴɱʿⶫʮѲ޵޵УԶԶıܿ
ޣû̫õİ취
ԻҵɵܷǶ򵥵İ취ҪˮĸСþˮĸγɸķܽСӶõңһá
ŷʩչԵָһġ
һھ޴ˮĸһţԤϵеľδǰˮ˿δ
üȻһɻ
ֻˮĸûʣˣȻţѾ˳̶ȵı飬˵̶ʩչӦСŶԡ
ɻ󲻽⣬ѲȴĵһԿЩ뿪
ûǷѲĵֹԴӴȡһƷʯĿصٴʩչһ
ʯɣδС֡
Ч
ߵıƶСΪϤķţǵ磬˵һֻˮĸȻʯ޷С
ѵ
̶ȵСƷʯ˵ЧԵɾ¡
㣬ʣµԭֻһ

ƿнһλˣ̾˿
ʮ꣬ʦķһӵʱ䣬ͨʦͽûһ˿Сʯ
ʱԻΪԷֻǲԸ͸¶࣬޷СĶС֮ܶ˵ƿнع򣬶ѾЧ
˵ӵŴƿн
ʯ޷СƿнʯȴСֽȻͬһ
ƿһ챦Գһ磬Ӵ˽򣬿ֻƿӵ˲
еһ˿𾪣ΪԴûǸĴƿԼĶ
ʦ֣ǻ߰ɣ⼸òˣҪѲһԾ˵ȥҰɣ̫Σˡ
лָԵĿһ
ˮĸϰǰɡԳʵ
ǰҪǾˮĸϰԨѲľɲĻش
ǾͺðˣȻòңÿˡ
˵ٴʩչһûžˮĸǳˮĸĺˮʩչ
һʩչˮĸһĺˮı״һӴݳ֡
пգްκˮݵΧһ㱻ѹĺˮˮĸһݵУһںˮ
СʯȴСˮԽΧʮɷԲĺˮѹһԲ״Ĵ룬סĺˮγˮĿռ䡣
һʧȥˮˮĸ̻ζ¸ɿݵĴƴİڶŴںˮһ໺ƶš
ˮĸˣѲĵɴ۾Ĳ˼顣
ˮð취ôû뵽ءѲĻϲѵص˵ʦȵˮĸֵ
һӵʱ䣬ľˮĸ˼ԶԽغľһֻѳˮĸһڵѪɫӿͣ
ɱ̶ֻȵˮĸҲںķԵʿԼҲȥ
ԺȤ˰Σ˾ˮĸת뿪⴦Ѫȵ
Ѳಽĸһ̵ģλʦӢ֮٣˵ѲаؽڵĻᡣ


964 ʮһ
֣ǾŵϢװɣ
ŵĶУһλòƽƽܲ۵ʿʵۣȴŵΪ׵ǧͬС
̰ǵҲյϢôʯǰ̽
ǧϵɨŽµĵ棬̰ǵΪβЩ͵뺣Ԩû˻ỳʲô
ǾȺٲ΢Ȼŵˣ̰ǵͲ¶ˣĹҳ棬һЩû׼ɡ
ŵڼռݣ̰ǵ¼ҵĵ̣ԭͬʱ˲뺣Ԩ˵ط֮ȴΪһ
ԨڲȣӰ˺Ϣѵ˵ǧǰǴαйأǧü˵
˭֪أֻ̽ܲ̽ͺãʡЩϼһǲġʯɫȻ˵
ǧǰ˸ɣԨεضѲǱʲôӲҳһˣҲ̫һЩ
ŵʱɫŭ˳죬ϧûʶۡ
˵ˣĽǿһû
᲻ǧǰ챦뺣
Ӧòǣ󾪶˰ٵʿǰ鿴ǿ˱ض٣ôǰûʲôӦ챦޹ء
ǾǺΪˣֻڶս
Ķˣöǿĺ壬
û׼Ļǿء
ȶɽڵ廯𣬱˵ˣûΣЩ̽ɣʱ䲻࣬ʮ֮Ǳ뷵ء
ȺʿĿĶҵ󣬷Щҵʵ΢ڸϵǿ߲ںг𵴵ϢϢԴԨĺԨǲǰ̽
ȺĿĲͬʯŮϢʼԽԽʢ
֮Ȼ˫ۣ۵һâʱϢѾԽ۷壬𵤳¡
ˡҪ
ĮǷһ˿ЦڰĺԨУһѵɱ֮أѹžŮɲѼңĿֻһ
ɱ¾
谵ĺףһСӰߣʱڳ麣׵ʯӣССLַʧ
С˪ҡҡͷԶ֪Ѱʲô
ƬԨһ֮ڣŴʿ٣һϸɳζһ£صף·޵ԨҲټ
ںѰʱ䣬ѼĻʮһ֮ࡣ
˵һֻľˮĸջʵ
ΣأˮĸعƬԨﻹޣһ;޴Ļͷ裬һ͵ޣʿ൱һѽ˦
ˮ򣬱ϾǺĵ̣ʿںеս˵ܷӳһ롣
Ѳĵ㲻ֻһλͷ裬һȭܡ
ͷ軹õģУǶȺӣ֮𵤶Ҫû
ѲѾ⣬ʮһңֻˣȰ˵ʦ֣ǻǻȥɣջСˣðղֵðڣںԨΣռ󡣡
ʮһҵڶͣסΣʵ
ǰʮӦûˣʵռʮԻðؽڵǷݲҪˣʦֺˡѲ̽ͷԵĹ۲ܵĺڰֱġ
һ죬Ǿͻȥ
Ե˵ͷѰһ죬Ȼҵ㹻ҵٶôҲ
Ҫ·ԵĿ΢΢һ䣬˵ͬʱһץס˷Ѳġ
ôʦ֣ǲлͷˣʦɱҰǧҰ
Ѳıŵû겻壬˲ʬƯںףμѵͺڲѡ
ˣԶĺˮɳһӵ
ɳеģһֻֻƴС㣬ֻܱ⣬ͼúñȸ룬ϸܵͷƤ顣
Ѳĵѻ죬˵ˣӭȺǺԨΪµĶ
һˮĸͺ壬ˮĸûߣ̺ںԨ
ΪˮĸİޣˮĸŹĹϵˮĸΪṩܿ޵ıӻžˮĸɿ֮޷˦Ĵ롣
һ£ʧȥ˾ˮĸıӻۼһ̾ĳȴˮĸĻع飬Ȼ֪ΪΣȺ˭Ϣ֮س˳
ȺɵƻƾˣʿȺΧںףɥΣգʿȺ
תüۣˮ׵ĿܿԶطȺ
ŷѲһԣһ齹ʯ棬ɨ۷ӵȺʾѲı졣
Ѳͱɵˣ͸ʯķ϶Ѿ˳ɰǧХιŵɫ࣬һĶ¡


965 С
ȺХιڽʯе˿ӹһ٣ȷѲĴٴαһŷ
ѲĵϾһûüժȺʱֱһţӲ֪ԡ
ȥסúܲҡ
ߴĵ÷ѲĪȺѾȥˣ֪ΪҪ˷Ը
죬ѲĶλʦֵֶķڷ˵ֱӳ˻ץסʯԼḡȥ
˷Ѳ֮Լʩչķͬ
ʧĺˮ̰ˣѲı࣬ҧӲȴɫ䣬̶ֳȵĺˮǿı˵оûС

ˮƬʯ򣬲ʱһӰӽʯ
ǸŮˣһɭɭĶĿɨΧһ۲ԶĽʯδʲôԶнķȺһ¡
һٷĹԵӰٴγ֣ɨԶĺڰ
һѲĹһڱĺˮҲֲסôʱǱˮѾʧȥ֪
Ѳļæƴ߶ס˱壬˺岻ѵ˵ոչȥŮŮɣʦ֣ǶͶˣɱ飬۷壬ײɾ鷳ˣղ̫ˣޣ̫ˡ
ѲŶǿУȻԵһ仰ְλ
нΪĻöô
ʲôǽ𵤣ܰɣ𵤲ԨҪԨݣҲȥѲľɲ˵
·ɱˣǺð취Цһתһ
Ի뿪ԨѲĿ漱ˣһȰ˵ʦкðɣǳȥɣκԨ̫ԾʿˣĻ·Ҷ㣬ҲҪ˻ô
ŵĶôԹԵǰУ˵
һʯͷɣģײҲҵģͦˡѲĿɥ˵
ʮͷʵġԲͷһ仰÷ѲѪɫ
ԼߣѲĿ˿ͷĺ棬ûҶжӲͷƤظ
һεĺԨȷ죬ҳΣգѲĵĵӲСϾŸոʱѾʼ񲻶Ŀֱ
޵ӰɣСɡ
ߴԵĳЦѲı彻ӵ񷴶侲һģʦ˵ĶԣƽʱӲСô˺׾ͱúˣ
Ѳĵɻ֪Եɣû˼ȥͣĿ⾡ͷһƬɺлҴڡ
Ѳĵľ£һԺ׵ޣȻ֮صĻ
İĺףܹǵĿ־壬ЩڵӻЩѲĽ¶ѣ֮ǰֻڵΪ²Źˡ
ٺڵĺףԿɲ־ȷǿ󣬲˽𵤶ѣҪܲԵ֮塣
ɺԶʱ˲ǰվϸɳУȻɺһ⡣
챦飬ǽ⣡
潣Ļˮ״󲨶
ڴ򶷣ѲС˵һ䣬ʵں磬СҲԶ
ԽɣնǧԨԨĽ
ѲٶȾĽʮ죬ٶȺܿ죬ضԨڡ
ȷԨˣˡ
Ե߽ɺȺŴ򶷵ĵطн
ǿı壬ԼϤŭں״Զĺֻλʦˡ
ˣǴʦɣ
ѲĽŽӽɺĵսǰ
͸ɺķ϶ѲĿ˱ɺΧ£һտɳУӰڲһǴʦѣһһףˡ
صɺĶ񶷣Ҷò£˵Ŀжź⣬ѣֺ顣
ڵΪһ̷ֳ֣ʤŻףʱϷʡ
ѣİɣǵĻԼı䲻ˣɱңأɱõôȢȥҪúýѵ֪֪ӵٺ١
ٷƨˣֱ޳ܵļһ͸ף
һŭѸӶȫķɽͣ˱ΪգΪʵʵڣͬԦɽֵýоݡ
ʦ֣ȥæɣǸɶӣ´ʦҪԿѲķ߷ߵ˵
ıˣ絣Լ̾˿Щڣɫɵúܣûҵң˼ˣͷˡ
ԵĵɺΧӿһ͸Ӱ׷Χ£


966 ŵ
Щڡ
ԨɲѰһң׷˵ټ
ʱ䣬ˣֽ⴦ѡõɺ򣬱ΪԼѹһͷԷпԷĻףҪ˵һ֣Ѳ֪ԼԤϳ˲
˵ΪȻﵽ۷壡
µʱ䣬ǰͷӾȻ½ΪٽһѾʮ־ȡ
ת䣬ͨ˹ؼ
˶ǵõ˼鵤ǿаθ˾磬ڴﵽ۷壬ΪʧȥǼƷĻףѵʤҲߡ
Ѿ֣û·ֻѰʱ
һδ֮ʣֲһĿһгһڹ⣬һ˵ĺ󱳡
ԤеĻ׿Ѳδ֣˱ѵͬʱһâ߶סеذס
һ죬Ʒ̶ȵķذ޹
ν֮Ѵ󾪣˵дʱһķ̨âתͬɢƷ̶ȵϢ
Ȼɱʮ㣬ѣɱ򰡣ô
ЦһΪֻԨзǰķҲ٣ȻɱѾͱҲ棬ӾƬɺȺ㶴ˣ
ýüԲɱˣԷҲκβ
۷ȷѲҲڵΪ֮£δػܡ
ٴνֵѣȻɫ΢䡣
ɺΧʮӰаˣԨĵӡ
ʦ㣡ǱΧˣ
ѲĵײײĳƬɺյɫ֣߶ŷɽסԼԴʱҲһԣޱĿΧ£İӡ
ʮӣʵɺȺЩ˿ɲԺͷѲģѡ
ѡеķص㣬Ҳ˼ҰѡеĵطԴ˷׷Լ֮øԼɢȫγɰΧ֮ơ
֪ѶɱģܲκԨĴǺ޺޽ѵһѣ췹ѣԨ·ϻԼ
ѵķɽһۿԣλ̴ϲЦԭ㣡ӽҪ򣬻гУʹ죬ʹ죡
ʲôУ˵ЦذɡԺЦЦǲʶȻҪæǾͲˣǡ
ʦ֣ǲ߰ʦ㱻Χ˰Ѳľ
ǲҲΧôѱҡͷ̾Ϣ
޷ʶתüۣڰЩֲɺļһҲѲ֮ǰȷûЩյļһ
һʶ˵ֻڵ£ΧסѣԼڳֱԡ
˸ĺâЦźȵԣȻ˱ӣӦ뵽˽Ƭȥˣ
ɱڵˣԺȻһ䣬ҵ˼ң
߸ôϻһۣʶʶӵֶΣϣһ
ӵֶΣˡ
˶࣬Ե£ܿЩ˶Էãʡóֱʡ
ÿ
ѼʦܱΧʱ󾪣ŭҪæϧλͬԽסڵʹȫԭء
д󼱣ٶץ𷨱ذף˵󣬾ۼȫ׼֣ѲңзʱԵٴ
ʦ֣ҲʮϤˮԣô
ԺϾʵ
ţѲĵ۾ľĻشš
ģں׿ˮô
ţ
ڵʱֻҪˮսڣô
ţ
ڵΪˮӦܴùˣ԰ɣ
ԣ
ǵС˭ҪңҵøҪɱңںܺ¡
Ҳ£
㿴ˮ츳б֮ļӳɣӦ׺üڣ԰ɡ
ԶԶԣүˣ˼ҿ췴ɣ
ʮϮķɽѲᣬ˵ʲôҶţ˵ԼǾˮĸҶŰˣ첻ˡ
žͺã
ԶŷѲĵͷһЦϷˣԷҪ֤ˣʡһЩԶԼΪļһĻɡ
֤һ㹻ӭϮĽ⣬ԵǹһĨĹЦ
ŵˣǺˡ
أ
һӳϮļƷõɶԵӰƬɺ򣬾ʹ˳Ϊأ


967 ź
ǧؽɵĵС
ƷǵƵĽͳһ
ǼԦɳˣȻǧ޽ںת֮
һ˵ļƷ󳤽ӳԲʮΪƷĸ
ΧİʿܹʮˣЩ˱ΪԸһڵļһֵûߵ塣
ѪһһӶؽ˶Ǹһƣ̱ˮ͸˼¾ʹ
ڶң˱룬ͷ֣֮λĿڱᴩӲұԴ
һγɱڣת˲ѣһ롣
ѲѾˣڼȵ𾪵Уֻҧ۽ֱ飬Ŀɬ
ݺһȺֵеӰλʦڷѲޱİҲǺϵʦ֣ǻΪһͷ
һͷг˵͹
졢졢졢ʦСĺ棡
Ѳ𾪵Уĳһââ࣬ܶ϶һǱѰ
ΪâзǼ˵˶޷߶
Сģ
һ࣬ŭ֮ǿлɱһ˵ѣԼգæֳû͹һ˽ļͷ
ѵļͷѪ֮ʣԵҲ˷Ϣ
Ž̨ľ绹޷߶ֻץŷԵĳһ֮ɲСܴϷһܡ
ǿķҲȲҪһǿɱ
͵һתǼӭµķ۵ӹһ˿⣬Ȼؽ
ؽһͷ󶨡
¶ԷµߣԶԷںѸݵ˺ѽɱ
ֻҪԷӣҷ˵»ΪеǷڷ֮ϵķ
ԷԷ˿Էذܡ
أ
ըؽ̨ںˮһ㲨ơ
еؽû˵ȴƶߵķһ㱻ɺȺҳһӣλǶǴѪĿڿ̣һѪûסֱ˳
Ѫ뺣ˮˮ˺Ѫ˿ɢƮȥ
͵̧ͷ˵Уֶʬ壬֮ǰˣΧɱԵʮλڣֻʣһ
ӳͷīɫĺ棬ԵӰƮ£վ˵ǰ
ӣղ˵ռٻţüһ䡣
߸
˵Ȼ鲼־壬ǰڣһһȺ޶ҪµĹ
¼սλͬ׵ʿ٣ܷɱԼ绹ߵҲڣȻ˴û˵һոմﵽڵʿȻܻɱʮλڣһ˲ɱ
߸˵㣬±ӼǵöռһЩܴ˼Ů˼ǵҪ֮ˣûʲôùӳԡ
ԹһЦؽ𣬵ô±ڶɣӡ
ȵȣҪã˵۾غǰӣүүԪӤǿߣɱңԨ˶֮أ
꣡
ôϧҲԨ˰
䣬ӣ޼ɵˣʹ˱룬նϡ
ɢ֮ʣԼԷ΢΢ĵŵҪŭȴҲֻһƬѪУʡ
㡭˭
̽ĵ֣ס˵΢΢صʬ屻ɺķ϶С
ɺΪһˣԵЦЦʬߵԽҡź
Χɱԣ˵ùǶһⲻ֪˶˵ڣһٸӼһҲ񲻹һλź
ںϵıԣԱߵ̫࣬Բֻ֣˴ͷ£˻Ǿ͹ֲֺˡ
ʮҪļһԴʱ򶼻һ̣ԿΪ֡
ˣյĿĲҪôʲôء
նɱӣ̽ĿѲϣΪ˲󻼣Ҳ
ͬת۱ɱһգӻɢ붼û룬һһҿȥ
˵ķӦԵٶȸ죬ֱ׷һˣڶԷûӳƬɺ֮ǰһɱһѵס
ͷϲתɽƵöԷڽڵˣʱѲڴлָ˹񣬴߶ɽŴʦ˵ˡ
ȻһӲˣԲڵģʼռʬϵĴ
֮ö죬ļһвյĵ˵ǼƷɲ˷ˡ
սƷͳͳһɺС
ʱѾʤλʦԼʦʦʮֹģ԰˿ɲһ͸ġ
ܼʮǿУڴʱĻ󳩣ԽǰȵлԷɫȻһ䡣
ԶĺڰԽһɺȺΧͬʱѵߣˡ


968 ׾
ѪȵϢ˺׵ޣʮͷͷΧ£̳ɺеʬ塣
Զȥ뿪ɺ׼ʹ˷ء
ʮʱȻ룬еĻҴﵽʮ˸֮࣬˶Ļң㹻ؽڵ
һ⣬ϵĻԼʹЧҶ˵ôֻҪԨ̸ؽڡ
Ѳĸض˵ӶҪˣ⼸ĺԷѲ˵جһ
ȵԨ׼һ̣򡣡
ͣھɺԶһʯУɫصֻ֪֮мǲҪ⴫ڶıɱ֮
˭ǸʶûѲļæ̬ʦͷһٸİɣˣʦָ˵Ϊɱ֡
ؿ۷Ѳģ˵һﹻݣһײϰ
һɱˡɫһԼϣ˹ͬأ˭˵ȥǣס򲻿й¶֡
Ե˵ͷѲӦ׼غ档
뿪Զŵ⣬żԶԼŭĺˮ״
Ĳд򶷵ϢԸоĺˮ𵴣һɹǿѹͷ¡
µĺˮ£ԤʾԨܵĺˮڴΧĵࡣ
׵ѹʼԽԽѻж磬ѲѾЩŲסˣڵĲʵ󣬱𿴶磬ǺڱȳҪǿʮϡ
ʵǿĳ̶ҲǿֵסͷѹѲ
̧ͷ˿ңԶˮ棬еİâһţɫ΢䡣
ں׸ܵѹʵСģΪѹԵĺˮԽϣѹԽӿ¡
ƬԨ˱ףǺԨôʿܴ
˵ǺףʵƬԨײĺˮ̫Ȼֲ̫ǶԱȺԨĴ󺣡
ΪԨûˮģԨƽΪѵִףˮпֲѹὫµʿѹ÷顣
ԶĴ򶷼ңܴ󣬾Ѱ֮սԨȵսпԽʿ
뵽֮ǰλŮĿһ䣬һԲ򶷵ĵص㡣
ѴʱҲоͷѹԸ򶷵ص㣬ֻѲľɲĸȥ
ðճϺ棬п൹ĺˮԵĴȽԨԴͷѹѲĺںס
ӽ򶷵ûӰȺ
ǧֻϵ纣׵һԶХ߮γһž޴Уʿ̼ɰ׹ǡ
ȺһЩӰڶսݡ
ŵǧʯŰٶλµŮս˫ΧƯżʮʬ壬Щʬܿ챻̳һգֻʣһ߾߰׹ǳ뺣ס
սΧ캣ĳ̰Ԫڣ˵żʮͬŵӣսһһɫˮݣԼܿӰУǺˮӨ
սģһ޴ϰʣϼϼ͸
ʰ׵һޣƷ鵤ֵˣʰ̻飬򱻳֮Ϊʱˮ飬κμܴﵽƷĳ̶ȣִߣƽأ
ϵʰ䱦ϼ⸡öʱˮ飬˸ʿĿӡ
սҲ޷⡣
Ȼɾ˽𵤣ǵùʱˮøˣ
ŵǧ·磬н̰ͬǵʯûˡ
ðÿ
ɨΧȺ𵤳̶ȵΪں׿ܵУǼɵŶȫпܻԨڳЩɲŹ
ˮ𶯣֣ߡʯڱǧĿʼն
ŵ˸Ҫ֣ͣһɲ飬ӵԪ˻ᣬʹ˸ɫļʮͳʰ
һ캣ˮ·ΪȥĿȫʰ
ϵµϰֳڵһ飬ʱĻҪ˿ʰʮּѡ

һ̧ʩչһ׵編Ҫɱʰʿ
һ̳֡
ŽʿȫʩԨܵĺˮӿŵ¡
⻹㣬ɱģ֮أһ׵編ʩչˮɢϸܵ׻Űս
ˮɢȴһ׹˴ΧΧУԼڡ
׽𵤲õվûЩĽʿأɱ̫أŹˣУ챦ҪɱһҪ
¡¡ˮ𵴣׻ӿİ߶
Ѳıŵûȫոձ鲼ȫ׻Ҳˡ
׻ǰʱѺȻԶһСӰһ׻У󾪵С˪
ѿС˪ʱԵɫƽ˾
ľ׻Ҳǻҵսǽµĵ档
¡
ɳ𣬽µĺױ򶷵Ϣ𶯣Ȼ̮˿ֳһ޵׵Ĵӣһ֮ܿڳ˳˸ĺ硭


969 ѵĺ
ԨɽվӰ
ﺣʱɫĶŽµԨǰԭƽĺԨܵĺˮٲ㵹࣬ϲδ𣬶졣
Ԩ𵴣ѵ׷˴ģĶ񶷣һλԨϵǵ˵
ǧѣɢײ棬㼸ʮ˶һҲᲨԨһλԨҡͷ˵
Ѳɣнʿ˺Ԩ
пܣ˭ô󵨣ںԨﶯýΪҪˣ
Ԩһ̮Ҳᱻ
ԨһڹעźԨжλһڵԼҵˣʮദнǿӸЩվϾɲ֪Ԩﵽ׷ʲô
ֱһӺ״ϵȫɫһ䡣
˾죬𵤳Ҳ״ضǷ䡣
󣬲ͬĽʿȻҪ뺣Ԩ̽ȴﺣֹ
Ǻ⣿
ǵĵˣǳ
ԨҪˣ
һڽ𵤵ɣﺣɫص˵ԨûȥֻúԨø죬Ԩû˱һ˽⴦Ԩ
ԪӤЩʿŸԵˣҲ޷ΪﺣԪӤԨĵ˼ҵŮںԨﺣΪһ
ȻԨʿҲͷɻ£ɫĹ۲źԨı仯
ģ󺣱ƽĺˮûƽ
ϵǳһֻҪԨ׵ĵǾƽ¡
ЩԪӤĲ²⣬ԨĸӣȫʧӰ١
ʶԺԨ𵴣ﺣĽ𵤲̽ʶ鿴û֪ɳĵӣʱȫ뵽һƬڵ硣
ʰѾʧȥټʰԭĵطһԲľ޴ӣֺ׵ĴӣɭޱȺ䣬ֲָ
ݣĳ֣ԵԤϣʱվһƬڰ
µʱʼڼŸ߶ȣ⴦ڶĵطͷĺ֮Һ׵ıдһɿֲϢǿߵѹʮơ
޵ϳ
Եһ뵽ĳֺ޵ĶߣܺûлϢ
˫۷âԴһΧ
ǺɫʯԶһʵɽ壬Щɽ鲼׶ֱֱ£ɭʯ֣ԶǸߵͲƽںס
ڵĵطһƽ̹ɽ嶥һǵɽ壬ǱԸҳġ
֮ǰǹɲСԶ޷ֵ̫ǿڶ֮ʿ׹ľʯ˽µɽʯ
ԻֽţζԷ
֮ǰʮ΢㲻֮Ҳ뿪˵ӦҲγƬŹֵĺ׺ڶ
ʹ˷أתѲѣλպøϵһͬڶСѾߣԥһ£ûΣҳŸĺȥ
ҲԵѣյزѵɲԵԸѰһС
ʼѾȥһʱ䣬ˮĸδֻҪƬԨʵûʲôв
һ߸źˮкǿĹŹѹú䵽˸ĵط
ײϸɳǹѵĽʯʯڣ϶дһû۾Ĺ㣬ֹ㲻ޣֱ۴Сͷֻһ״ͣϵʯϿʳ
Ķ˶ţɻ
׳ֽʯϡ棬ֹѵĽʯȴڿɽڵĵطŻ֡
ѵǺ׵Ļɽڣ
뵽΢΢һ
ˮ䣬ϸ֪˰Σ
׻ɽɲǺõطҪңԵҲס
ںˮûκλɽļ
ڹѵĴأѰһʱ˵ѲģӰû
ڶĿռܴ󡭡
΢΢üԼӿ˲ʼñŵ漲УںףԵ֮һʮֿ¡
еӰúͣ
ǰٴγһ󶴣ڣü۶ףԲʮɿ⡣
ԨײѿĺڶԱΪһ޴ĺ֮࣬û뵽ں￴һ󶴣˾ˡ
ѵǺۣ
Գƹ⴦ŹֵĺڶԶȥ
˵ֱͨģһȥɾͳˡ
н˰ʱߵĵطöѵĽʯбһ޴Ļ¡
˳Ż£ܿһƽ̹֮أһ޴Ķڣ߰ɣǸΣһ㡣
䵽ڣԵĿȻһ䣬еؽ׵ĻӳֱһӰȥ
ؽں׹һƣ󿰿ͣ˰գֱ
㲻֨ױɱ
ε˵һ䣬붴ڣڶѾС˪ĬĬվСЩ󣬶Աơ
ꡣ
С˪ƣߵıԵȻһɫĹΣһƬⱻȼ⴦֮ӳá


970 ʯ
ǹ⸡֣ҡҷƯ
ΰȴ˺ڰ·ҹĻеǶ
ڵĺףһĻ澰С˪Χ鲼ɫǹ⣬ͣҹյС
ǹ⣬һָĺϺ
өϺô࣬ټ
̧ͷΧСϺԲɵ̾һ
өϺеϺ࣬Ϻ͸ͷᷢɫĹΣСϺޣֻϢںУʳһөϺļ۸ʮʯ
ǧζ鼮˽֣˷өϺԼЩˡ
򶯲źζź
üˡһһөϺɲֻ㣬㡣
С˪ʮֳ˸Ĺâ
ҲѹСѾԣľŮ˵û̫
ͨδԲڶ࿴өϺĿ
һ£кܴܴ񷶥֪ͨδС˪һľմӶ
£΢΢ü
ʵҲ£ΪѵĽʯ￪ʼøӶֱֱͣ¡
ȥ˵յ߽ߣ߱ʣʦͷѲô
ûС˪΢΢ͷں棬Ծɻﲻ࣬ʮľ
ҵ뿪ɭɭģõطߵٶȿɲС˪ȴܸϣúǰ˶¡
ͷҰɣһʱΪޣһҲҵõѺͷѲģǶͷ
ԵİţС˪˵ͷû˵һ仰
С˪ܴôͷж֮ǰԺȻһ䡣
С˪һ̽С͵øһ幦Щ
һСŮ˼ȻЩߡ
˲ǲСԲڶʣС˪ĺڰʱǱĺס
ߺС˪ܾû
ʹĿ⿴ԼĿλã˰ΣŮСڣԿĿЩ⡣
Ǿ˲ŮһЩ⡣
ȷλģɰͰ͵ûĺӣҲȷС
ŴǣС˪һ࣬ܿʧںڰС
幦С˪
ڰԻͷʧȥټСѾߣü
ԯСѾߣȻڳѹж糣Щȣӵв֮ԲܶˮеѹжڵʿҲҪж
СѾ߶ôŰٵˣ򵥡
һ䣬ԼǱ;пһƯʬ壬Ǹʿɫ࣬޺Ѿ
ʬ壬һȥ֮һŹֵĶڡ
⴦ޱӴ󣬶Žʯֵǣ붥Ӧ·ҲлĽʯ
ЩڵĽʯһ鲼ѣڽʯϣΪһԲεʯš
վڰɶ೤ʯϣԵ۵ӹһ˿档
ܵһûɵսһΣյĸоͷ𣬿ƫƫΧϢ޻
ʯţ
Īĸо뿪ʯź֮ʧ
ȻʲôԲȥ룬ٶ³
Ѿ⴦ߴзԲǧϣΧܱգܵǽھɹѵĽʯɡ
ֿ˼ʬ壬֮⣬һ㶼û
ƬĺڰߣֻжڴөϺһﶼûС
ڣԵĽ³˵棬ԾǹѵĽʯ
ʲôط
ԳУԴ⣺һ죬ҲѷѲģҲ뿪
ɭɭĺ׶ߣԲǺõطյغķ̫ʱ䡣
תüۣڶĴѰң֮ԵĽһ٣¶ɡ
֮ĵϣһССԲΣܵĹѽȻͬ񱻷ɽ̳ʲôҳһ
վСһԻȻͷڵͷ
һ·ΧĵαԼµ㣬ڽµСӦŶ⽹ʯϷǸ󶴡
һƬʯԾȷԼڵķλδؾ׼ȷҲ̫ࡣ
ͷʯĴ󶴣½ʯС
Ӷ͸Ľ
²ԵĿҡҡͷԣӦԲģѵǹķ£
ĿһµСС˴Сȷ볤ǹˣԽԽ졣
ɲС죬СĴСʲôط
˰ΣȷˣصĴƿȡ˳ץƿڣƿСС
ķ֣ʯϵСƿȻ˿


971 ź
˿ĴƿСԾʮ־ȣ״СеĴƿҳһ㡣
УĿзľ
ߴ񷶥ϵĴӣ¹ѵĽʯөϺԲζڣܵսʯš
̽⴦ʯĴԵԺ
ǸһƬʯɵĺ򣬶һֻ޴Զ޷ŵĺǣ
µʱվںǵͷ­ϣөϺĶʬǵۿܵһսϢʯţʬǵľ޿ڣ֮أǾ޵ĹǺС
һֻɵľ޹Ǻ
ɵľޣֻһΣͷĺĸ
ֲúˮ鲼ѹԭ޹ͷҲ̫˰ɡ
֮࣬Ի徳硣
ʿӦҲΪߴ󾳽磬ֱޣ飬ʥ
͵ȵӦڵʿߵʥɢɵʵ൱
ΧʱԼ˺ĴЩֲĴƿнʵ£ӦԪӤʿڴ֮ϵԻδ
ѵ
УԻһϴιԨĴĴȽϵĻӦӴŹࡣ
²ŹǺпһŹǣԲɵľѡ
ľӴ£ľŽµĿ׶
׶ƿСһ£˵ͷ׵пǱСɴƿģ
ܻûһ챦һͷ˾޴޵ȷѡ
Ե˵ͷҪƿµСȻðһˮݣһˮ𣬸ߴ
ˮȻ֣޵ټδ⣬Ǻܿٶ
ŽµĿ׶Էһϵ۳һ鼫صСʯͷ׶С
һٷʱ䣬ʯӲδء
˰ʱʯ׹
ֱһʱ֮ԲȥעʯӣеĴƿһ
ʯԾû䵽ף˵ص׻Ÿ
뵽һֿܣǾڵ⴦Źǣ޵ĹǺǽһͷǣ
޴޷ĺޣͷǾɿ⣬ôӴ̶ֳȵĺޣ¾糬ﵽɽʿµĻ֮
ƿľһͷ壡
õֲ²⣬̽ƿĿޱء
壬ٽһɢʥ˳̶ȵޣȻôƿֱ֪ƿǿ̶ȣѾﵽ˷ĵĵزҪ֪Լһ챦²Ҫµǿ׷ɱ
ƿԽΣվͻԽѾûǿΪ֮ǰõڶ֪ɱ֮
պôƿط
ʱ䣬ͷǵĴ˸飬ûзѲѵ䣬һڶ±ߡ
ͷǵۿһ£ɵִ޹ǵͷ­֮ڣҵ⴦£±һȦȦѵĽʯԲ״ֱ¡
ӦǾ޵Ĳˣִܵ޵塣
ԳԣЩ
˼ҪҪȥʱкӰɵĽŲûͷ֪С˪˹
ôʵ
ǰС˪ҡҡͷʾⲢ޷֡
߰ɣһң뿪˵۽µĺڰ御ˡ
յʱпܳΣգһʱѰѲģȷϾ
룬ȥһҡ
ѾתС˪ȴûŽµĺڰ˵һ䡣
ɲǺõط㲻£Щ죬ŶԷ˵
С˪΢΢ҡҡͷɫЩ
û뵽СѾߵĵ֮ڲͬʱС˪Ŀдһɫ
ĿⲢҪȥѣȥѰʲôһ
ԿɲõǣѾС˪ĿЩ򵥣ûȥʲôȻ˼ĿģԼͲȥˡ
Űٵأ鼮϶ûض٣Ƽˮ꣬ҲֵǮ
Ҫʹ˷ֵ𣬽µĺڰȻƯһŴȥܿʧںڰ

εһһȥɣѲ棬ϣû
ոƮߵĶһֻЬӣԵļ׷ֱЬӵǷѲģȻЬӴƮ˵Ѳı޹ǵĶ
ڶ˵һͬԾ£˳һȦһȦĹѽʯ׹޸
׹;Уתʩչ۳һʯ˲׹ø죬Լ̤ʯı棬ʱ̤һ¾ʯ
Ե̤һɹɾעʯУǾʯ׹ø죬˿ٳڰС


972 С˪Ľӡ
̤˾ŴΣµľʯԷɿٶ䡣
ڼԹ۲С˪Σֱھʯͬٶȡ
Ե֪һ²⣬ߵСѾͷ²򵥣Ѱʿ
Ϊξʯ٣С˪仯ûУʼȵվʯͷϡ
һʱʯ䵽˵棬ʯͷԿ۽¡
ǹѵĽʯ֮ǰĲ²ûȷǾ޺ǵĶӡ
ԶЩ˸ü۾׿˲˵ͬʱĵط
ȵ˽ǰԵ۽͵һ
Զһ޴ıǣӱз֮ɫֻʰ
һͬʰϡ棬ϡǸڱļһ
λڱ⣬һֻѾʱһ£ûʲô𣬻ʮְۼҪĹˡ
㲻շѣӦ̰̰ƲŶԡû˵ţ̧ȥ
ʦ֡ôʦ֣ԴڱķѲģȻеʦ֣ϰöģѬˣ
ǰһ׾ʰѲ˳ԴһĶ˸ñӣǱ
ץͷϵѲһۿԣϲݺᣬžҪֵ̧ס
ҵʦְҾ֪ңٲҿɾûˣأ
۸ɴײķѲģץ𱴿飬ĸѲģҪûˣأ󡣡
ӹ飬ѲֻҪγһƬռ䣬ˮԶܿ
ʦֵĴѲⱲӶô鶼ˣα𰡣
ˣģϰ˻ҡ
Ǻðɡʦ־ȵģˡ
Ѳɫ԰ףϢЩûۼҪŲסˣʱʱˮܿˮ̴ڴڵĺ
ŷѲǱģǼʶλֲ̰֮ǰ紵ҳԣǸôͲҪļһ
ʦءһ䡣
ûҵʱ콩ģոѾͿԵʰΪϰˤˣ˭Ҳ
ȡʱˮ飬ûˡ
ֱߵıܲôѲİ̾Ϣ˵
ͷҰɡС˪һ˵¶ϣۿǴڡ
ãСЩԵͷ˵
С˪ת߽ڰתʧ
ʦӦû°ɣҶûʦһҲûʦǿЩҰɡѲ̽ͷԵĿܣǵط̫ˣˮﻹĪѹ飬·Ѿʦ֣ʲôطۿһĶڣ
ߴĳڡ
ڻشŷѲĵѯʣĿͣС˪֮ǰվĵط
ϣһǳǳĽӡ˫ƶɫЬոմ߿
аâһƾüۣԿںڰˮ׿ʮɿ⣬ȻС˪Ѿʧټ
²ɳ޸ӲĹȻ鲼ѣӲĳ̶в
΢΢üתµ棬̧źԭһָӡС˪Ľӡࡣ
ǧϵ֮
еĵһ˿ȣԲδ뵽ǸСѾߣȻ˾
С˪ߵúܼһʲôĿģԲŻһӡ
⻹ɢСѾ߶ȫӦӵŲԵ
࣬ۿĶڡ˼ԣκЦЦŹֵСѾߡ
С˪ʲôĿܣ޺Լظ࣬ϻſƾ˵챦ԶǸľСѾߣʲô⣬ֻһλͨˡ
ŷѲģԿʼƬڵĺѰ
һЩʬ壬ķΨûκεĻˡ
˵ˣﶼûһֻ
޸ͣ˽ŲǷʲôǷѲ˵һ仰
ұڱʱԼйһǷɽϵĹâ
ʱû
뺰ϰͶˣҪƴҧܰ
˵ǣлˡԵͷһƬĽʯ
޵Ĺвƽ̹ߺͣܿĽʯЩʯӦǾ޶ǸеĹ״һСͬ
ƹһʵĽʯнٶȱû󳹵ͣס
оˮг˰ʮ΢֪ǺԵʡ
иڣѲһ෢Ĺǰһɽ˶ߡ
ڲϡ棬޵Ĺγɽģ
ǰԴһɽͬǹѵĽʯγɡ
ҪҪȥѰһʱһԵķѲɽһ࣬
ƯС㰡Ȼᷢ⣬ץȥһֵǮ
С㣿
ɽͷһѲĵǰ֪ʱһƿ۳̵ĹŹ࣬ͨ񣬷ĹΣһ㣬ͷͶûС
ɽС㣬죬ȻԵĿⲶ׽СһϸϸߵʱɫȻһ䡣
һץסѲģ˵Ӱɽɽ֮⣬ž޴Ȼ£


973 
޳ݿϵ춯ͬʱ̶ȵѹȻϮ
ѲıץɽͷЩ޴ֱѹ֮ʣϳ˸ղŵС붴Ĵʲô
ޣ
һƣǿžķѲģһѹû˹ȥ
ղС㣬ǵ޴ϵնʱٴοϣĿɽĽʯ֨֨춯ȴûб
̶ȵĵޣв̶ȣпܴﵽ𾳽庡ǡ
ץŻķѲģĿĶŶ
ΪڣĴϸ⣬ܶõ̶ֻȣƾ֮ѵеù͵ޡ
ɽеȴ˺ܾãĵ޲ٿҧǾԶȥֻնСԾڶζͣ
ɵӣ㵱
һͷǻĺ˿⣬ԴŭؽնС㡣
ǿ֮ؽܣһ£ˮгһӿİ޵նСֱӱ˸ϡ顣
ƵŭһȦȦĲϮ۵ĵٶſ죬ƴĿŶڣҪԵɽѪʳ
㡣
ѹѹŭץסѲ򶴿ߵ
γɵɽ޿вֻҪȥûʲôΣգҪһ·ñܿĵޡ
н˰ʱңԵӰͣһտȴȫյĵش
ұ鲼ʯڣһɽ˽һ·֮⣬Ȼ޳·
ѵĺǡ
۲һΧ̾˿ɽӦһͷĶѲλֻ߽·
ѲûѣǱ꣬ˮ嵹ްں߶Ҳ
ѲһԣŶߵıԵѰֺǵлѰһЩ׶
޼ףһ׷ɱ￰ƶᣬΧＸϣ޲ߣԾ㱻⴦ǵС
鿴ãǰһ鲻ͬѰĽʯͨị̄ʯΧĽʯΪһ塣
ĽʯȫǺɫұ鲼ѣֻ齸ʯɢǿѹɫΧͬīɫڵĺףתüۣҲǽӽ֮
ɫĺǣ
ںǣԵĿԽԽӭ޵ѹ̽ץסɫʯ飬ȫ֪
޷ʶֻܿŴ֪δ׼ȷֻˣΪ
ֳ֮ЦݣȻһĺǣ
ڣ˵ͷȥ̫ãЩѵĺѾûˣ޷޷طĺѿݸɣ罸ʯī̵ĹĺǣϴһԶҪ𺳵Ļɬѹ
ö
ϲУתؽȥ
¡һ죬ī̵ʯĽʯһϸ΢ơ
һУǾͶ࿳Դƣʼں趯ؽһʯ飬ٽ֮ڽֱ۴СŹǸ
ʯˣؽҲ鲼ơ
ûĹǺв
ƳƷƷˣѵá
ʯ봢ֲ鿴һ飬ĺǡ
ӽɽѾ֮ãץѲķضڡ
⾲ģϢޣûе޵Ӱӣͷʧȥģߡ
ü۲鿴޷ȷϵǷͣڸóȻȥһͷޣʮΣա
ϾĴɿƿнԼΪ⣬ǵ޵Ķ֡
һԽķѲ˳ȥԼץŶԷ
նķѲģתѡ
ʱƣֱĿںѹһʯͷ
ڱʱ䣬ͺľֲ㱻ˣЩĵѣһεĺԨѲĽ
Ͳһ֮У
Լãʦ֣ѲĻ۾ʱϵԣĿҲˣֻһů⵴
ʦ֣ʶðҪȻʦҾҪףһС䡭
黹ϣΧǱܿĺˮѲľԼúᣬöڻζš
ˣôĺף˰ɡʦ֣Ķأ
ѲļѵĺһСԶ
Ѳĵ󣬵Ǹĺͷ֣Ѳ۾׼Ѱʦ֮ʣӭɭȻһŴͬڶ
ȴ˶ʱĵޣڵȵ˷ɱʱſѪڣ׺ݵɱ
ޣ
ӭĴڣѲֻüһһֻ˹ȥ
һΣȫǱŵġ
ಣ
ŵ޵ĴץŷѲĵĵͬʱһקԽնָקɽ
Һ÷ѲĻ˹ȥҪȻܿͿµĵޣܿնʦ֣ɫ糣ҡͷ̾Ϣŵ޵Ѳ㱻̵ն㵣ĶûС


974 װ¿
޵ȷмأʮѲɱʱܷܳʱ䡣
޲ͣĻʮ㡣
鷳ˡ
վڶڣԶž޴ĵޣü
ķѲıеؽʼ𰵵ĺ⣬һ̣һ̤ӽ硣
ˣ
ǧؽˮкɨԵʩչеԾһͷޡ
¡һ죬ؽײںױŽһǶһţոճ־ͱĺˮϨ
ǰɣǰɡ
޵һϳƣ˿еػӲѣֻʣ½
Ʒķ鶼ģοǴǧػǳױϡ
û˻
½أǿԻѴ׷ɱںױܣٶ½ز̫࣬зѲǸ׸
˰Σڶ
ܷɱʮ죬Կûôʱò˼죬ЩˮĸɾҪˡ
Ѳˮĸӿ¡
ϸԪӤۣԵԪӤ֮СڣһûɺԪӤԡ
СڣұƳǧ
ͺһԪӤ˫ӶһǿϸϷϸСѺۡ
ſӿֲϢ֣ϸƵķ϶ȥ
˿ǧ벻İ취ҪָԪӤܣϵķ϶Ŵ󼸷֣Ӷõǧǿ
ֻҪܽǧ˲䣬лȡǽ
϶ƷȻﲻƷĳ̶ȣƷĵȽӦòֻ࣬ҪһƷԱľܶһޣֻܱڶ
ؽƣ˵򵥣ʵޱȼѡ
ԵԪӤ֮ѾȫޱԼȫ˵ΪһγһɷǹŽϵķ϶ͺ䲻ϡ
ϸ𵴣ǿгƣһʱ䡣
ήҲĿãȻԵԪӤ֮һޱڣһ۷̶ȵ˳ȥ
ϸ˲䣬ԵıȻۣеǧ֮һ
˳̶ȵֻܽǧһ˲˲Ϣʱ䣬㹻ȡһ
ԤչԤϣԤʵһǰᣬǾǴǧķԭء
ûǧͬʱԵһ˿Цݡ
Ѿǧ׼ȷûŷķ䣬ܿ죬ΪֵƬ磬ȻƾԽչ޴ܡ
ɽ٣һ٣ϣ٣ҽкǯٷ㰡ҺүֵĲ˺óԡףôˮûˮ
ǵЦݣϤĸҥ׽ϣüҿʼֱ
ԤеûټԵǰ˸׳Ÿ룬ſӣĪĿˮ
Ȼ̧ͷǯڿǰԣǰһĿֱӸҧˡ
๾ࡣ
ȿڣһˮݴӺǯ˳
ϴˣˣ˺ܶܲаײˣϿǲЩװ˺ٺ١
ǯͷ˵Ȼɫһ䣬ףںף
ǰںסǯռҵıչ֮ǲҪ
ûûУȥɨģ˭˸ռݳϵıչصأҵһĲ
ǯϹء
ϣ㣬Ƥ£˼ҵ֣ٺ١
ǯһļƣűᣬȴû֣֮¸Ҫ̧ͷȥȻǰһƬ⣬ΧһƬڣ˫۾Ȼʧȥ֪
ҵ۾
кǯأҹҲԣżʹࡣ
ò۵һûǯק˳Ҳ޿κΣһΪ磬ȻǯˣҪۿŶԷ᲻ᱻƬ֮ߣʦЩһ
ûﲻ˺ǯֻܿŶԷ
ð֮󣬺ǯ˫۾һ
ǯԭأԲʵǯоΣ
Լǵһۿƿн飬ʮأºǯҲ֮ߡ
۾ҵ۾
ǯ˫ֻ֣Ĵ۾ԣҵ۾һѪ֣
Ȼ纣ǯԣǧѾ޳˴ԭȦѪ֣ĺǯֻѪ֣ȻΪ̶ȡ
Ϣû䣬˵ľû䣬磬ݵĴƬֻѡ
ԵĺǯشͲٳɵӾͲðˣǽϢ˶Է
磿Ƿɵˣǯվ۵ļ֮ɫ
ǯûˣɫһ
ûаֲĺˮộԭһƬϲ˹ǯ˵㵸
ղŹʲôһ߹һߺ
Ҳ̫ڣװ¿ô
̣һȭͷûסںǯԴϣԳһָ⣬Ը㣬Ȼˣȥ˰ɡ
ϣϷģԸˣ
ԵĺǯŰӣ߳˶⡣


975 ô
СϺǺǯΪζ
˰ܲײˣǯҪϺʲôζˣһ˵㣬ܴһεĻᡣ
߳ʯǯΪһԼֱֳ
зŶݣڣòˣȻĵ޸ӴһźĴ죬𺣴ǯĸͷҪһȦ
ءô⻹и
ǯԵǰһƬɭ׵Ķһƿֲĵͺ
ֻзۣȺǯڿž޳ݣзһˮݡ
ô㣡
һӶзĺǯŵϣ㣬ڡ
һα쳤ϿӵĺǯһٻӶ˵ǯȻЧֻ͵ĵ޾Ȼ˿˼֣޴۾һֻסǰľзһֻתͣ
ڹ۲ΧзͻȻ֣ܵΣ١
޼ףȴУбǴзһֱȵ޻Ҫ͵зҳû֮ʱȻȺӡ
ڲ׺з֮Ϊں׼ûС
֪޾´зúǯȥ̽һȻЩη塣
ֻ޿ɲηźǯΧиĴзʱ˼һӵϣ޿ɾ㣬зʳ
ԽԽԶĵޣ˳ʮɿ֮󣬵ͷߣܿʧںڰС
ô㰡ϾҪι
޶ˣǯǴСУһѡ
ˣǯæӽʯԺ˵ʲôҲȥˡ
ʲôط㶼ôĸͷϴкãһǧɣ԰ĳȽʺҡ
ǯüذͻؾˣҲΪèҶ˰ٶ꣬Ѿ֫˻ֻϲ׷ѪʳͶģϴˣǯܣѾǸˣϻһȥֲ˰ɡ
ǯһװģ˵ţһ͵۴Եɫεںֻ֪Ƭ̫ΣգԶԶûǧĳȫ
֮ܣ
Ŷ⣬Ǿ⣬磬˻ģ޾ǧɽٵУħŰǿߣ嶦磬㲻뿴һƬأȥֵҲá
ⲻˣǷɹˣǯ
תͷЦЦ⣬磬ݣѣǰھ񣬲˾⡣
ǯƶǶʵѵ˵ǰǼٵģ
ǼٵģǻһǧĻ֮ءԵ
ôĻҵ죬ô죬ǲʲô翪ɰϷģҺǯһһ֮ǯĵ˵
һƬصϢܷȫĿһʼɻźǯΪûбӡҲû֮ߡ
ϣ
ǯӦһɽ̧ȭȣȭż磬ֳ츳֮Ϸһ⣬һʯڣɽŻ˼Ρ
ҾԼоˣǯָȵ˵
ٸһϢΪ׺Ĵ֮䣬ڲ׺֮ڱΪĺ壬Ǵз
ģҳˣ
ΪĴ˵ɣŰеԶ
ٺûϵֻҪû˳ңٴγΪ
ŶЦЦ˵㲻˵ԼˣΪèô
з壬è壬ٺ٣ϴˣʲôʱȥɰùͽ˶
ûôףĳң׷ҲŰ̾˿ǯʶ꣬ȻҵޣҲԵһλѣȻ磬Ҹָһ·
˵ģ
뿪ƬյأںҪȥţƣڵʵﲻʲôæ½ϣһ̲ˡ
Ҳϲзһˮˣ㹳һԶ㡣
һƣǴ󿪣콩Եɫĳ˵ǯҲẦ㣬ں򣬵ΪгɵʱִһƬ磡
ãϷģǯһǯжԸӣȻʲôʵ˳ϣǼλĶȥˣأôԼһˣ
֪٣뿪أ֮ӦóڲͬĵطԺɡ
ĿһץŷѲĵγ⣬ߣ뿪⴦յ˵
ǯæȥһĸпǳұһ̲ˣٶūû׵
ǯڸпԵ壬ⲻ֪ԴʱҲͷһˣ뿪Ԩ˦ֻɵзˡ


976 Ů
ֵأʵڲ֪ǯܸɵʲôôѴֶҪдϵзȥ
²࣬ľǺǯˡ
Ȼǯڴƿһ֪ҲͲй©ʲôأԷõѡ
ѺǯǧĻ׳棬һ뵽˦ֻзҲĺǯǵⲻѡ
ǯڻʲôʵںԴŴзƬ֮󣬺ǯ˵
з岻ʳˣһˣֻҪǯҵԼͬ壬Ժں׺ߡ
˸߲ҵĺǯС뿪ɽѲٴתѡ
ո۾ѲľͿһЦ˵жɭĴұЦݣλٴ۾һֱŻ˹ȥ
ϴˣһ˭̫Сˣ¸ݶ
ǯȤԸͲֱϷȥ
ʯʱȥһ죬С˪ԼʱѾˣҲѣԾ̷ء
޶Ƭû׼µĶһǧȴקǯ֮࣬Լ̫á
뿪˾Źǵĸ»ص޵ͷ­˰ΣǰԲ״ĶڣǾŹǵۿ
ʮһ谵ЩөϺ֪ȥ˺δһֻûʣ
ڣԵüȻһ
ŰâǰƮһ˿Ѫʮϡ٣ȴüɱ档
ߵڣԶźǯʹ˸ɫʾⶴ
ʱ򣬺ǯǾģԵ⣬˵ͷ˶ս׼˶ȭͷѾ
ץסѲģ߳⣬ո뿪޹ۿȻһ⡣
Ϯٶȼ죬һֹײ졣
һ̿˺ˮԶʿԱ޿ɱܡ
ԱϾѰԤϣºݺݵһȣľӲһԣ㿪˽ɲǣ˫ͬصһֱӺڽϡ
תĳӺֱߴ֮ӰһȵĵͺֳΡ
һŮӣɫдһɲ̣ŮŮ
УץһϵŶϰٿɭ׵ͷ
Сͷ­ʢƣˣ
һһӣߴķɽת£ȴһڶɽϢĴ̳
ҪԵһķɽԵĿ⣬Եڶɽɱ֣ĳ֣գɱ˵ľʮ㡣
ŮŮſŮ˳ƺ֮ˣضɱ飬ĺһεĶûãѡһҪĶ֡
û÷ɽԲ˷ӻķɽ˾ٶ״Ԥϡ
ûλŮӦѾ˽ǰڶɽոմ̳ͱһȭڳĲ棬ֱӽɡ
ʱ򺣴ǯҲ˳ֱֳзԶǯס˻ķɽ
飡
ڳһֻзʱɫһ䣬һĵһͷúڶ˫ŹζŵڶͷۿҲ˹𣬶ǵĸ
˲Ϣѣһͷȫȼ˹Χ£ԲС
ˮ޷磬ȴϢڸߣλŮɱϰʿЩ˵ĻǾнΪԼ
ΪսֶΣڷѲʿ˵ʮİǶ˵ʵ΢
οЩѰꡣ
תüۣΧһһٴαƽ֡
ִŵĳҲʮֲ죬ɵֻ۵ĴзʵʼնûԷ
Щѣǰһ·һ
֣ĶųĶ֣һˣȵԽӽĵֺȻһڰɭɭĳޣһڽڵİ׹ɣƷϢȻ
͵ػ֣׹ǳ޴ź䡣
Ϊһ֣ûԤϵǣֵξȻʧԭأ
ݷ
ڷѹ֮ʩչݷ˵ԷĶݷѾ˵Ƿ켫ĵز
ոշǰȻһڣһֻƴͷֱ֣ץסԴ
ʩչˮ֮࣬ڵ΢ʹ˺ĿգѾˡ
һ˿Ц֮Ȼڵըͷ­˲Ĺѿͬʱ߶ϰҲ˽Ե塣


977 㵱ֵ
ŮͷΪѪƣ˹ŰٵʿൺʿĪ
ŮȷݣȻźڡ
ԵˣԴʴȣ͵Ϯ̶֣֮һƽͷ­ץ˸ϡ飡
Ѫ֮ⷭʣʮͷ׷û壬ʱɫ̽棬֮
͹壬˱ضشȴģΪܿ죬ЩҪϸûͱǲؽƷٻһա
ûнƣԵԪӤ֮壬ҲηЩοǲؽƵĴڣԺܺؽƣȥѰƽˡ
˲󣬺ܿʧԵݻָɫ̫á
ΪѵʱҲѣƿڴűһǽƷĹǱҲ֮ʧ
һĺǯѾ˷ɽҫĸϵǰҪһ͵ץסŴһͷ
˫һȭһͷ׷׻飬һͷȴһԡ
ҪȥͷǼǱٴγ֣ͷ⣬ͷٵû뺣ףܿõڿϣ·ʲô
ԹǲаŵĹ
Զȥͷ϶ͷ᳤ܿѪ⣬Ϊı壬Ϊ֮ǰץŮʵ
ֻץͷԷ嶼ѿעڷ֮࣬Ĺǧٹ֡
ϣҪҪ׷ɱȥǼһȻʣԴҲܡ
ǯ߷Ȼ˵Ŷۣսʮ㣬ֻǱܻķɽʧټ֪˺δ
ˣߡ
ܲС˪ټԲٶȣۿץѲģͷ
ļѣûдηɱֻϵù˭ţ˵ĺ⿰ƲϢ
ʱʣ࣬ǾˮĸͿع飬ǸԸŹ
뿪޺ǣǯ·зںеٶȺܿ죬ˣڴ֮Բŷ˺Ԩ
ӽˮ棬ٲ֮ǯ治Ŀ͸ˮ澰ϵ档
ˮ뿪ԨԨкܶʿ
ͣˮУԱһ𣬲֪ʱټǯ㵱ֵܣϣҲݵ£Ϊ֮мһ㣬ݻ£⴫ɱ֮
ϷģҺǯֲɵӣݵһ⴫
ڼǯЩݣȻǧסòٶʶλɷҲ̫£ֵ֮ƣúǯ֮࣬ͷӿů⡣
ǹ¶Ĵзݣֻһ˻γɹΪ˹ԪڵĳϣĴзǣƬİ磬ǰԣͳǯΨһϤĹˡ
ںǯжʱóһɫ̨̨ƷϢӿϵķ
ƷƿнƷĳ̶ȣܵϵǿϢǯЩԡ
ɫ̨Լ̵ϸãֽ˺ǯĲϣͰ˵ױ㻤ɣһۣҵΪһֱۺˣлѰָܻ챦һ˫
ϡǯʱӯŹһݣҺǯһûѣϴֵܣȴǯΪгɣض׷泤սķ
һΪأԳ֡
أǯԵ۴˴Լţۺᡣ
ˣм¡֮ǰķԸ׺аٵ֮˵ϴΪʿûĴ֮ǰӴΪ˴ҵͬ壬Ŵзȥ̽һǰʢ˶ʮ󣬶ҵϵʿҰˣϲз
˵ĺǯļͷͷ
ϣǯסˣǯˮ׻ָ𣬵ҳзԣϷģҵĴзһȥư
λˣʹ˷ֱһϣһ£Ե磬֪ʱŻ
뺣׵ľзвʱ³ݣĿҲǰԣǧŮӡ
СడҪź簡ӲǸǧˣȺΪгһ㡭
ǯڲǧС࣬εĴǲɣ뺣֮󣬰ԵķԸƬԨޱߵĲ׺ʹ˶һֻһĶз
Ժܿ측ˮ棬ΧĺԨñʱӿ񱩣ĺˮĺ
һ̤ϣԨ֮⡣
˵ķ̨˵ôղҲģܴ߶д߶ǧܴÿˣԲ˺ǯ
ɲƣǯĲǷһںڹǯ˿ںڹŽзһ֮ȼһߣ˵׼ʲôʱзϰ
ֵֶֻϳһںǯλֵܣ˵ġ


978 ų
ԨʱԵӰɳ˺ԨѲҲʱ
ȵ˰ߵ£Ѳվվˡ
ⱲΪֲһЩѲΪԼʼج
̳Ի˵ľˮĸɺĵΧɱݣʰһ죬ǿֲĵޣҪ˵µĻݵĴ
Ѳĵͦ󣬼ˣҲȻΣԾ۷ֱֱΧͬţ˰ȻĴʦ㣬Ѳĵ˳
ʦ֡ǻųˡѲȷͬŲš
ǰųˡԵɫЩ԰ףװһδ̬
װУﺣһԡ
ףԨôһλ𵤳ǰһѲĵƣʵ
ҡҡͷѲĸûͬˣһֱš
̮֮ǲǵһƬʯѿ˹һǰʵ
ǽʯɭĵطбǻд죬ҿôˣѲֹľĪ
ʲôͷˣ
ͷС£ǵްʦ㣡
Ѳĵһ޳ڣΧԨ˼ϳȫһתͷдһ˿졣
ޣѾȵôյģ׵ĴȻеޣ
ǡѲĻ˰죬ҲûԼôյģ벻ǵʱŻˡ
һ׶ߣȵ߿ǲաԿ˵
һ׷ɱ಻һλ𵤳ϴźɵĿ˵
ʿ޲ŸıĿ꣬ҪȻҲҳɫ糣ӦȻ
ֲã̮ĴӣʹԨĺ޲ܽԨ
𵤳ĺԨҪȡˣһԨ⺣Σյĳ̶ȾʿӦԡ
ﺣ˵ͷԨ𵴣յأӦóΪزŶԣԨ˽ֹ뺣Ԩ
˵λͣȥعš
ʿԪӤǿߣǺԨ𵴣ﺣ鿴Ԩĵӹ룬Ѿﺣٵģǰ뿪
ԪӤһߣຣǰѹĽһ
ԪӤʿѹɲСһκԨ𵴣ԨںԨѣԪӤŭ֮£˵ᷢʲôʡ
ʱûʣ٣ԨһֻӣƵأˡ
һκԨǧ˲룬Ĳһ룬صһκԨ
ʦ㣬ռ˶ٻҰѲĳ˳Ϸŵĵҩ࣬ﻹţѯʵ
ռ߸Ѿˡ˵ſԣ֪λֲصʦռ١
Ĳ߸Ұô˵ҲлؽˣѲһʱϲĻҶʮ˸ָͺá
ռʮ˸ֱӽеĻңӦɡ
ô࣡Ѿȵһ˾Ÿһ࣬ȥ֮׼׼ǺܿҪˡ
õѵĿ϶ŷֻҪִܵлһܾʹ˽⿪Сƿš
С˪ôѿԨЩĵ˵
ˡԵͷҺԼһ֮һڻϣұסϵʱ򣬲ûС˪ټ
û̾˿еĵ֮ɫ˼֡
С˪Ӧò£İɡûж˵ʲôС˪ĹŹֻδᡣ
ʦ㣬ǸŮںɱ˲ءѲѹѶ˵Һʦֿźܶͷǣʵģ

ѲĻ˵꣬Ԩˮ¶˾Ŀȥֻһˮܿɵ˰ϡ
ϰģŮ
ʱλŮɫ԰ףб鲼Ѫ˿Ϣ΢˭սһǰ̶֮סߡ
ͷأѲСֹţʾĻԨҲҳɱˡ
㱻ѡˡ
΢˶ûпڣԵĶһ
ҵҲѡеˣһڼȥͷǣʢ»֮ҹĽ֮ƣ
ɭɭ޾ɱ⣬۵׷·ڱŽŭ
˿ֲвԶȴЦЦЦƳ۶ŮӣǶ˶ûҲûд֡
ԿԵͣǷ˵һġ֣λŮ޺޵غһɽȥһɲǣԲͬĽʿ׷ɫ䡣

±𣬶ӰѷԶ


979 һȺɵз
нʿ˺ԨһвĺʿΪ𾪡
׽𵤣Ȼһ뺣ԨͲ°ѺԨ
±ߣһЩʿŭ棬׷׳Ǵ
Ůˣʲô¶ɵóɱΪٵļһºԨô
һȺѪŮˣἤŭǾͲ°ٵ֣Ů
µĻͲˣŮлǿߴڣмܶǡ
Űٵǿ˳֣һŮ
ŮҲǹŰٵ֮һȻϣƬ»ǿ߿Ҫͷۡ
ΣɢϢ˵±׷ɱڳΪֻн𵤣Ԩﺣ֣λŮ
οŮʵڹŰٵȻŲǰУҲСԨֲڹŰٵĵǿ̫ࡣ
϶ﺣײŮ޿֣ſʧǰ
ڳĽʵﶼףںױضɱ˲ˣϧ룬˭ҲŮĽ
ĺ̲ǿ߲࣬ıܿŮҲ˲塣
µˮٴγˮӰ˰ߡ
ЩǾŵʿΪ׵ȴǧλܲ۵ʯ
Ů
ʯ˫۱鲼Ѫ˿ǿѹŭǵҲɱŮűٵɣ
ʯĺ⣬Դǧ֮
ǧ֣֮ӵÿ죬ǡһȺͷ֣סһЩʱ䣬һס
ϰ֮󣬸ˣʯֱߣͷҲأļλŵӱãȻ޴롣
ǵϾһǾǾŵĵӣʯ̰ǵˡ
ҲߡѿԽʰȴӷɽţԨ˽Թ˵ĶԹԨҲܡ
ѵľԨĽ𵤳ʮͬһλϼȴ֮⣬Ľ𵤳Ϸ׷뿪¡
ʮ޵ĽʿȺ뿪Ԩֻʣ°һ
ʮ֮⣬ûһ˷ɳ棬ӵĽ𵤳ɫԽ
Ǿûܣ
ľҧгݵҴİˣڻû˵׶༪١
ǷɢĴѰһңӴ֮ûӡ
Ӵʮ֣ȫΪӦû°ɡ
ûʮأӾͿˡ
ҴİһսľͷںԨǻȥҪƤ
ӣٵȵȰɣʱ䡣λͬжİ𵤳һԿȰ
ľѹѹŭվ±߶Ԩ棬ȻŤͷԨԶȥĶ顣
᲻Ԩˣʲôֽţ
УľٴҴˣҪҳԨֵ˿ϧЩǲѰһҵĵӣûԨ˳֡
ֻһ˲ŴŻɱ˵ɱԵĳָɾ䣬ֻҪѲĲ˵˵Ҳ֤
ֺοлͷսڿ±ֳ˺öݣ鲼һȺͷĶ
Ψһǿ鷨̨ȴһͷ˵Ĵзϣǰ˲֣֮ȥɱзܲࡣ
ܱ֮Ϊа֪зһǿŰٵҪɵĴڡ
γˣô˸󶴣ʲô绹졣
Ԩײ⺣ӴһͷзϢ˺ԨһֹһĴ
ôĺôݵĴ󺣸ƬһȣǾǺҲ֪зòңɵСĵ㣬ִˡ
ü۵ǯޱߵĲ׺
ࡣ
׵ɽĺ㣬ʶޱߵĺ״֣һ֮һƬʯǯһˮݣʯͷͷĥ̴Сзˮ׷ʳһͷϺ
ࡣ
ǯЩзʱϲԾ³һˮݣҡŴǯ˹ȥ
ҵˣٺ٣缸ԵÿİǼҳںδ
࣬࣬࡭
ش𺣴ǯģһŴŻϲ֮ˮݣȺ̶ȣ޶ﲻĴзһǯλз׷Χ£һԣһ㣬еòľϺǰúǯá
ҲǻأĴзʲôطȺСһ̫Сˡ
࣬ࡣ
ʲôԶһֻϺǵĵĶأ
࣬ࡣ
ɶֻ̣أ
࣬ࡣ
ˣүүأ
࡭
ˣһȺɵз
ǯòҵһȺ΢֮ͬʣʮԨȻ뿪Ԩȥ


980 ѷ
ԨոսԨһѡʮӣԻҵ٣ǰؽڵ
ʮ˵УѲģλʦ㣬һЩڵԨӡ
ﺣŵԶУʮֹϣƵϺͣӴĳ˷紬ʮλԶȥ֮ʣվںߵĵųһ
ѲǺ˵ɱ˵ǲ֪ϸ᲻ᡭ˴һݵ֮ɫ
ֻҪɵӣͲ˵أ°ΧɱﺣǺģ£ɳ֮ʿһȥѾͷֻܿԼˣְֲǻ£ֲǲ֪Ůȱ㣬Ĳš
ˮɱʮλͬף練ƣѾͷ˵ɱ˵ʱ۶ûգ⵱ľͲ°һͷϻŮߣ
ϻôˣֻҪԼˣźأͽжѷ£⸾֮Ҫá
ѷ£λԣôû˵أ˳ңѧʱǿ࣬ʱɵɻѡ
ȻҷˣԨ֮ԣﺣںߴЦ
ѾͷԶҲˣ⵺񲣬Լ鷳ȥ룬ٵ涯ап̽˰Ļ󡣡
磬԰ѾƳ裬ֻҪѾͷؽڣ޺ˣԨҪˣҺΣ
ﺣʱȻЦٵ֮ˣҪѧǰٵ֮Ĺأˣŵһƴ棬ѧһѧƤë
ٵ֮ҪУٵ¶ûˡ
̲ߣ֮ĶԻɢڷУ˵֪λٵ֮Ҳͬһƣȴδɢ
Ϊ磬ӡ˴֣䡣

ʦĳ˷紬찡ǼƷٶȣ
˷紬ϣѲ̾ؿٺ˵ĺ棬ҲҪһƷķзʦ֣ҪҪҲһʱǱȱȿ˭ٶȸ졣
˰ɣδ԰ڰ֡
˴ʱڴ˷紬ɲС߰˸ᣬװʮˣʮλһ䣬סʮ
ʦ֣˵ں׵Ǽһ᲻ᱻ˷֣ǲΣհɣ
ѲЩʵЩĵɱ˵ʱýޣºʵЩĺ
㲻˵ȥͲΣաԵ˻ӿڳʦ֡
֪֪Ҷ˵ѲεЦЦڶźá
ʵѾΣɱˣ˵أ˭˵ȥˡ
ˣѲĺָֻܿԭŴޱߴ󺣣˵Ѱķзִܵ򣬴ʦĳ˷紬Ӧòһ꣬ܵˣȰؽڣҿɵÿȡսɽ𵤡
ѲĵԶУʱԼ¡
Դ뿪Ԩʼ˼źǯΪû֮¡
ѵǧԵʣӶִ壬Աܿؽγ֮ƣ
Գԣ΢΢ҡҡͷ
ԣҹЩʧһǯǧֻķֲǾ챦
ʼ벻ͨǯû֮ߣȻؽƶûС
еѪɢһ֮⣬ǯԾӵԭȵʵһ԰˼⡣
ߴߴ
⴫ĽԶһȺĴָСĺӭȺӣٶȲ죬˲䱻˷紬˺Զ
һѲĵĶӽлλԶˣ̽ͷź˵лõ㣬֪ʦʲôʱϢһ£ҿʳò٣ҪȻһ·Ҫˡ
Ѳĵֹ˵ղŲкܶຣôôûץֻųԡ
Щ񰡣̫СˣģץٲŹһٰС˼ûʲôУӥץΪ̫Сԣӥмȥԡ
Ѳеһ仰ԡ
ǰһͷɻ󱻽⿪
ǯû֮Ҳûб֮ߣã̫СˣСƬӵĵز
ƣû˸ȥ񷣬û˸ͨлƿн飬ҪƿнƲУƣעᱻ֮ںǯָոմﵽС壬ֱӱ֮ӡ
࣬档
첻ϣΪ糾ԺǯֻСϣŰȻµĳ硣
ͨ˹ؼЩЦ
ʮλƿн۷ǿߣľƴƴĴ˳ķۣǾλںδö֪֮䣬ⳡ֮
ǯǧŵأףϡͿ͵磬׵ͻݣǰ޹ˡ
˱ֶĽԿЦһҡҡͷùĹʹ֮ףҲƽˡ


981 ֮
֮󣬺ԨϷİʿѾȥֻˮĸзأľ֪Լˡ
˵ڣ𵤺ڵǿߣҲ޷ڳǧֻˮĸΧ
ֵŭ⣬ľ˰׼֮ԨӲϵг֮󣬱ΪȵսϢû뵽ĵԪԼӣûκζ
Ԩ֣ɲԪƣﺣһЩɵ
ԨŲһʵԲͣԪӤڵΪԪͬס
ﵽԪӤʿһսδκ˶Է˵ԪӤֹԪһ˽ԪӤڶѡ
ûоԵİһڳԵԷԪϺóȻ֣ڵȴʱѣ־Ҫȫʤ
ԨˮĸںװƯԶԶȥһ亣еĻ䣬ʱ£ɫ⻪
˵ľ£Ҳյء
ھˮĸعʱû˸뺣ԨңһңԪӤǿߣҲȥðա
뺣Ԩȥ֮õʱ֣ˮµľˮĸʼ궯һСӰˮ׳
Ӱױ̶ܿȵľˮĸ㿪ˮĸɵĳʮֻˮĸķССĲЬһ̤һֻˮĸı֮ˮ档
ˮУֻɵС̤еˮĸػѿѳһģһֻˮĸİڶҪסˣϧԷѵ¡
ƶɫЬɵվ˺Ԩϵ£а׵СУץһʯĶ
ҵˡ֮ǣ
ૣܿ챻ĺûϢ˺Ԩһε𵴣һ̣ԨӰӵϷתۼִ¡
ﺣĿصĶ𵴵ĺԨΧӰûС
˳
ʶ˲Ԩﺣ鿴˰Σ޷֡
źԨ궯ľˮĸλ
ѵԨҪˡ
ҲκӰﺣֻΪԨв𵴣ǵССӰʧ

ȻΪ˷紬зٶȿȿ磬ٶȷɿ졣
ƷķзԾɵֲңԶľ롣
ԨҪִ򣬼ԦҪµʱ䣬ͨķзҪأ㼫ƷķзҲҪһҵʱ䡣
˶գʼڱĿѲ֪˼ҴţԼĵҲ
ϸ
ԪӤϸ֪źϢ
ԴϴζСڵȫʱϢҪָܾá
ؽƣСڵȫԵԪӤ֮ܽϸСѺ۳ſ֣˲֮϶ϱգҪٴεõǧѾˣǽϵѺ۸󼸷֡
֪Сڲ޴󰭣Էع鱾塣
ռȵļ֮ϱʽԼԪӤСȫڽϿĿ׶
Ʒ鵤ЩЧɲҪһγ忪ȫĽ֮Ҫҵ챦
˼ŻʲôӵЧ֮ʣʦá
õᣬѲļæʵʦ㣬ʲôʱϢⳤ;ģʦֶδˡ
Ҫ˰ɡû˵һ䣬ѲԹԵĺٺֱЦ
ˣÿ˶һݣߵʱ׼ġ
˵ȡһ⣬ǸոƮ㡣
˶ˣʣ
˵ҲѲļæóƣΪʦ
ԴֻɱˣѶѲĸԼһ㣬ӶҪ࣬ٱһںȸɣӡ
ʦþѲƨһ졣
ʦ㣬ִ̾ܰؽôԶžƱʵ
ҡҡͷؽҪִؽڻҪһʱ䣬еĵط޷У˵ǻҪл߹·
Ϊʲôܷɰз죬̫ˣѲĲغ
еĵȻѹһЩյأܷУ·еĵطʿռݣӴ󷨣ֹɿգҲһЩз棬ʿֻڵͨУջᱻжԣ˼֮׷ɱ
ѽĸЩĸѶΣĵͼ
ô鷳²ִܵؽڰѲİһһؽ
ˣŸࡣһߺƣһ˵
ȷˡѵͷһڡšɡٹǧ֮˵ǰĵؽڣ֮һһǽˡ
콣죬˵Ѿ֪꣬Ǽ١ѲһԲڡ
콣˼۷ǿɢΪ죬˵ѲؽڵĹ
ɢǿߵټǿûʸ֪ࡣ˵žƱѲض˵һΰؽڣԾͬţɲףλʦڼͻƽ𵤣ͻԪӤΪ¼ǿߣʱһǧӤǧţ


982 ǧӤĽ
ѵһǧӤǧţ˵ޱȺ̧֣Ƶɡ
ȸƣȴʮֺǧӤֹŹֵĶ
ʦ㣬˵ǧӤϵĸˣǲǶϲֹһǧλԪӤɡѲĸӺ棬ʱ
ԪӤͲֹһǧ֮¼ԪӤй߸ࡣѵΪ㲻̫ߣϵȴԪӤǿߣԶɽĸϢҪ֪öࡣ
ôԪӤǧӤ񣬻ͷ֮һôɡѲĵѯʣҲҪ֪Ϣ
ǧӤʿҫ
ἰǧӤԵޱ㽣ʿʵƴΪֻǿߣаףλаףΪ֮ͬףԪӤ뻯񾳽ĵһˣ
֮ͬװͬ޵ˣѲ𵴣Ľֵ˵ԪӤʱڵһǧλУҫ氡ɶٻ¡
ǧӤͬİ񵥣еĹؼ֮üʵ
ǧӤӦһŰ񣬷ΪͬĲ֣ǧӤӦԪӤ磬ӦŻ񾳽硣
ѽ˵ҵһǧӤ񣬿ϧδǧңǧӤʮһһսҵﵽԪӤڵʱӦûμǧӤֻԪӤڵǿˣɱǧ֮ڣϰʸûС
ΪΣʵ
ԪӤڡѵûԨľҲ㲻ء
ԪӤڶвǧ֮ڣԪӤڣᶼûˡѲһп
ҲȻ˵һǧӤһλԪӤڵʿɱ˰˰֮ڣΪĹ⣬ҲƾżµķǿĶս飬ֻԪӤھǧӤİβ
ѶžƱŸ׵Ľ̻壬ƽҵ˵ЩԪӤھɱǧӤʿ콾ǲӵżǿ츳սϵ츳һγ񣬴ﲻߵĵλֻҪΪٽһﵽԪӤڣлɱǰ٣ǰʮǰ֮С
ɽеǧӤ񣬲ҫҲʵɽѹͬףΪ¼֮ͬף٣κ˶޷ӡ
˶꣬ǧӤ֮һΪƬصǿʵ̫࣬Ԩǿ˾Ȼֻɱǧңңڡ
ƿнʱѾﵽǿߵĶˣ챱δĶ֣磬ٴᵽʲôǿֱ֣ء
ʿصõĽҲٰɡԸпǧӤ֮࣬ʵ
ɱǧӤʿõӴĽѴʱ۷Ź⣬Щƾ˵ĽҪޱĽ
ûʶǧӤıȶҵ˵ֻҪɱǧӤ񣬾һҲǧʯĽ
һǧʯ̫˰ɡѲԲԪӤǿ߻ںһǧʯôܸ궼ܹһǧʯˡ
㶮ʲô˼һǧƷʯΪһǧƷʯԪӤôѺһֿʼ
һǧƷʯ
Ѳĵľ޷ƵĲһƷʯܻٿƷʯһǧƷʯʮƷʯ
˷紬ںϺХѲĵĺоһȺںˮʳ㡣
ʮƷʯСĿԪӤδػῴأû˻ӣʿ˵ʮʯۣǳΪ𵤾磬һҲܲʮʯ
ɱǧӤ񣬾ͻõһǧƷʯĽ֪ǧӤЩӴ̾Ϊֹʯ
ʮʯԲɵöг˾֮ɫ
ʮʯʵԪӤǿ˵㲻ö࣬˵ˣΪԨңͲֹʮʯﺣӵеʯԶʮ򣬴ﵽϣΪԨĺɽƷ
𾪵ģǸݽˡ
һһǧƷʯʮһ򣬰˾ʮ򣬶ǧӤǧǾǰƷʯҲǹڵƷʯ
ǧӤʮһ˵͵ĽʮһڵƷʯ
Ӵʯ𾪵ĵطõóݽˣ¾ǳˡ
ǧӤĽǺ˷ţÿʮ귢Ʒʯ˲Щɢǿ߰ɡԴ֮ɫʵ
⻹Ľܳǰ֮Уӷ¿û˭ܶóôʯҡҡͷǧӤɽʢᣬѾǧٰ꣬ǧӤܹӴš
һнٺ٣Ҳ»ǬѲ˾ҡͷԵĲ廰
˵ˣǬĽ嶥ǧӤܶĸڣһطȴ²˵û˵
ѽһЦһںȸ˱оƣԵСе⡣
ļһɣѲĺɵ˵ҡͷ
ѲħҲУѲľȲѡ
ɽʢᣬħ֣ѱôħԪӤ𣡡
֪ˣѲĵ۾һһϵɣ


983 ū
İʦһԸ÷ѲĲ
ɣϲɣ
ѺɸֵҧгݣһεĿЦ
Ǭ嶫򣬽ΪǿӴѵʿռ򣿡
һ䣬Щ棬Ϊʿֻռݶ뱱ħĵ̣֮⣬ֻŵʸǬͽᲢۡ
ϧ֪ͨ٣ʧǧꡣ
طأһ˷¼Ǭ൱ָ³˽ֻǰٵ֮׵ŵˡ
ѵɫŵ֮⣬ȷһǬͽ⣬ǴʮأΪ¹ش⣬û֪¹ɽڡ
¹΢΢㵣ʵ¹ѵǰٵһ
¹ǰٵΪ¹ĺ⣬ڵĲ׺Ҳ⺣ޱ޼ʣ֮ͨΪںΪشĴġ
׺ڱĴΧɽ౻֮Ϊں⴦ں֮Կɹ˵ġ
¹
Եİ֣۵һ˿档
һİĻ¹ģֻǸ֡
Ǭͽػ¹ΪأѲɻ¹ʿôΪ˵֪ϢԻʡ
ô˵кܶˣ˼Ҳϲͷ¶ѡѲͬԣֻڻ¹Ҳʮİ
òĶʼ䣬óѵ治֪Ҳûٿڡ
ʦ㣬ȻӴʵǳǧӤǰĽֹһǧƷʯɣѲĺ֪ǧӤĽʲôŲʵ
Ʒѳ˵Ʋסļ֮ɫ
ƷļֵƾˣԪӤʿмԨеƷȻﵽƷķɾˡ
ﺣ˶꣬ԪӤҲʮʱ䣬ʮﺣƺľ˼Ĵۣ۵ʯ챦һﵽƷķ
ﺣľȻԼƲһƷ
ԨֻһƷڣҵǿɼƷԪӤڵʿҪ۲ѡ
ȭͷܽԪӤһҪɱǧӤǰ٣õƷĽ
ƷԵЩûףѾ޷϶ԼƿнƷܲƷˡ
ԪӤڶƲƷ
üʵȻԤԼǽһǼƷƷĻǾֻܳΪ͵ƷˣķѶƵƷĵȽףԿɾͰæôꡣ
Ʋǳɹ̫ͣķԴȥһƷңһλһƷ
ĵؽȽԽߵķԽƣʵҲһǲ̫֮ͨȰܹʯ»ѶЩҲҪһƷķѲȥƷ߼ƷķпѪ޹飬ķڲϵĴۣ㹻һƷˡ
̵ʦɽҲǺġ
һҪһںýʱķѵϵļֵѾԶںýļֵˡ
ѵľ̸֮ڷѲֳʿãȻ˼ǷͰһ˳ԻѵѺǰͽ̵ŵʦʦãϲ黨ǧȥԣѲĻǳ˷紵
ʦľ̸֮ѲҶðԾ͸ûˣ˵ľ飬һٸҲֲϰź
ԶУһԾûɱģʼר֮
һԼ飬ǽﲻƷҲӦò̫࣬ýΪһ𣬴ƳһӦԴﵽƷĳ̶ȡ
Գʱ򣬷ѲһĽֵ˵һһƷһ˿ɾһټƷǬл¹Ǯôֱʣɽپǿ˿¶òʦ㣬ƷǧӤû˰ɡ
УǰʮĽӷ񡣡ѽ˵ֻҪɱǧӤǰʮÿ˻õһƷĽ
ƷѲĵӵɵϴ󣬾ȵҲҪ
ȥսһսԪӤˡû˵
򲻹򲻹ٺ٣Ҿôһ˵¡ѲģʮǷᡣ
ǰʮмƷūΪǰάƷ鵤õһλãΪ֮ͬףЦǧԪӤ
ѻڽԼŶǧӤȻԵͷȻˡ
ֻū֣


984 ֮˵
ѵһūޱȵ𾪣ū֮˵һδʿš
ʦ㣬ūǸʲôֵǮôѲú棬ɵһ䣬Դʱ˫Ŀһ
ūҲҲūʹҵһΣǲԸ˵˵ССʣרͺãȵΪȻ֪ʲôūˡ
ѵĽͷһһֽ̣˵Ҵ͵͵ʹ˵ūһֹԲͬĻ磬ʮϡ棬еΣеȻ֮ΪūȻһūˡ
ūԺδѹ˰ʣ˳
ҿɲ֪ﶼ̫Ҳҵ˵ġѲԴʱ֮ɫΰؽڣӦлĿһǧӤ񣬵ʱӦܿūʲôģԣūܺô
ͷһֹŹֵĳƺоЩ֡Իָ˳̬ΪרŰūͣԭǻĹô󡣡
ҡҡͷūûõģҪȻҲΪǧӤǰʮĽˣū̶ʱУǧӤȶûݽ֪ΪΡ
һЩūﲻ̫ץҪȻ¶ˡѲһȤЦҲūһͷϳǣѪڣ޵Ĵͣʦ˵Բԡ
ɡԵϹŵЦݣƽ˵ˣһɽ磬˲¹ͷ
ŻҰʦ֣ҵСūҪǺһǻôֱ氡Ѳ˵Щɭʱӡ
ū࣬Ѳ֪Ѳĸ֪ˣͷ̾˿ڶʣȻؽлĿһǧӤ֮սʱȻܼʶūĿ
һ˿ĵǣų˷紬Զȥͷƿн鵽ƬȫūһᱻôʦֵĴ²̫á
ѲĳԹ⣬Ŷ㣬ȴĺЩ
ʵʯūЩڵĽһǧӤĺôǿ϶벻
ѷ¾Ʊλʦܣһѵõ֮ˣõһεִŵĻᣬŵϵõκκôԼ
ŵƾʲô
ѲһֽУǰٵĺöˣⲻ۸ǰٵѵЩŰٵĹҾĸԸŵǰٵ֮װӦǰٵʿô
ŵͨģʲôʱǰٵʿˡƳ۷Ѳģŵ㣬ܹȥǧкô˵кᱻ졣
ǾͲͨѽûأȥ˼ҶҺôؼңöѲ˵ʮֲ
ʵѲ뷨ڰٵʿв֡
ŵǰٵ֮ףΪٵеʥһ㣬ŵʧ꣬Ҵ䣬ŵĵλڰٵʿĿһʮʥһϵĴڡ
Ϊɢɶ۷ǿߵס
׺ˡ̾ϢһѲĵĸо࣬ŵΪٵΪڡ
ʲôǧӤԭǰٵҺôıһѻɽҪȥͺˡѲֹ
ΪԪӤܳɢɶǧӤǧλԪӤ˵ŵΧһɽȥ
Щŵɽ׺ͨ죬ǰٵ֮Ķô˳ȥҪɽûлΪûϷ˺ˣϹ˵ѣ𵤶ɢɶʲôãҳΪɢɵʱһŵԼסڵϣʹ졣
ʦ㣬㲻ͨҪ˼һô죿Ѳգ۾Цʱʦ򲻹ˣʩչ˼ƣҲһϲٺ١
ȥѻ죡ѴŭһԸȥ÷Ѳġ
ѽ˵ô࣬ɲǿԺͷѲֻڵʦܡ
Ѿǰ˶Լˣ빲Ľ飬Բ֪޲ԣ֮
ŴʦˣһʳйطʣѲһ߼æ̺ŵ̫أҪһ̽ڻ첻ԼߣҲ
Ѿܶû˷ˣɢѾǼޡ
ü˰ΣӲ࣬𵤳Ҳһ֪ԪӤǿߣȴŹһЩйطĴš
ѵ֮ߣΪϵԪӤ֪ܵԪӤǿ߲Żжŵء
ҵ˵һţйؾ֮˵
һ󣬽˵ǰŲʣӶɾأĳ֣赲˼ʿƿ죬ִܵɽ磬˶һ֮⣬޵ڶ˷ɹҵҲŵִ˵Ǽ٣ɽ֮ܿƷࡣ
ѵⷬٴιԵǾ֮ͨԵĵһ䣬оء
Ŀεʣ˳С
죬ѵо֮˵Ǿ죬ζ


985 ֮ˣϣ
һγ̸Ե֪ǧӤĴڣҲ֪оصĴ˵
ҪģūݹŹֵĽ
˵챦̻飬֮ΪūôҲһصصūΪƿн硣
ߺԳ˼
ڲ²ʦֵ䡣
ѿе֪̫٣ǧӤĽʱū֮⣬ūж٣ʲôطȫö֪
ǧӤ񡭡
ͷһɾȣǧӤ񣬿ɵִŵȴɽôİλӦִܵͨǻҵʲôأͨ챦ǴУ
֣ͨԲ²Լйء
ʵֲܶ²⡣
˵²Լƿн̻һӵһ
ֱĳλǿߣԪӤƿн
²ԼϵʿƾͳһλˣʯΪһ
һΪ׵Ĳ²ǣԣпͨһ꣬ƿнתޡ
ֲ²⣬ȫ޸ݿԣȻƿн磬ԶԼȴԽã
ҵ񲻶ʱһԤУԤԼЩˣ̫á
˷紬ԾɿٵķΧһƬ㲻ĺ쾰£ģԳ뵽УЩʼתԪӤ
ϸ⣬ΪޣԵԪӤȴûбӡԪӤ֮壬Ծɿƾ
ʱƣó̱ÿѲĶпʼĴ೤ĺ⣬񱩵ķص

ڰУһ˫鲼Ѫ˿۾һƬţŵһɸϢѪȵζ
ǡɽ磿
ڻ֮ת˹֮ʣûƷɺףûֻһƬλ۷嶼Ҫеѹֵĺڰ
˻ͷԺըѰʹٴѪ
ˡҵ꣬ɽ磡
ǿԺеʹҪ߶Ȼϸһ㣬ãһϸʱǰһڣһѪ˳

Ѫδأһ˳ŲԺ
һоԼڵϣΪֻɵڵأѪŻǺܿ;ķԼûڵϣǽվǽڷ·о˵֮Ѫ޷ء
ϸ̧̧֣Ȼ˫˿ͺ廨һ
ûаûС
ǽϣһ۷嶼޷
ϾţԸ
˰ȴʮֵ΢
ΧӦƾĿȻ͸Ƭڰ
ãֱߴ΢Ŀ
˸硭ô
΢˿Ҿ̫Զ
żɿѣԼȻ޷ûǵʲôطϾţǷҲ˲̽
ԴˣǿѲ꣬治ǵظ𾪣֮ǰҪһЩ
ԸأԸûڣźһԶĺڰһ΢̾Ϣ
ˣ֮⣬Ƕڡ
ŴǯҲûôôСˣ
׵Ϣûܸ֪õŴǯѵʱ£ˣЫĸ֪츳ڣܸ֪ΧһЩϢ
˸磬ﵽʲôطΪʲôҶˡ
һǱˣϾţļ䱻鿴˶٣ͳ
࣬ʮڵļ䣬ô˵Ҳ꣬Ҫ̽ȫļ䣬ûõԾʮֿ϶
ѻ۷壬ԷҪߵΪŴǯǷҲѻꣿĵʵ
һܸоѻϢʮֿ£һŴǯµ˵
ô죬ˣ嶯ˣô˷ŭ
𼱣ȹϸȻָǲлӳȥ
֨
䣬ǰȻ˹ź¡һ죬һߴʯſ
۵Ĺ֣͵˫ۣУ˼εӰ
ӳȥˣЩūϸϸ˵
һߴӰվǰһɳԽ۷ѹȻ˵˿ĸ飬
ǣһ鱦磬鱦״ϢȫҪ˵˵ϸܻȥĻ
һ֣ǿߵѹĮݵǿģߴӰǰ红ͯһ㡣
ʲô鱦磿ֻзҪĻȫȥˣû˵鱦ֶһıš
ž
û̧֣ȴָӡһƵֱ֮ӽû˹ȥϢ
ñ˵ϻΪҲϻ
ߴӰںڰ˸һֻۣĶס˵ˣһͻ鱦磬ʮ˲ŶԣΪֻоˣǵʮˣȥˣ


986 ֮ˣ£
ˡ
ڰѪĳ׸ոתѣ֮˵ʣ˲Ϣ֮䣬ᵽɱžʹ
ڳ·ϣͷûʣ
شģȴһֻγɵĴ֡
صһߴӰֻ̧̧֣ǿס˳׵Ĳӡ
ôȷ㲢δ˵ѣҪۡ
ߴӰ˵֣׵Ĳϴѵ춯֨֨ޱȺˡ
ǰҲ˵ѣۣ
ĮĻ׵ѪĿð
ʮûɱһ£˵ȻûǹѻΪʱڵһܵĳ󡣡
֮ʣʵ׸ԵӰߵһټļȻԷ֪һ˵ʵ㲻ú죬ֻģʰˡ
֪һУȫ棬а٣ɱҲ٣ȣʵûʲôҪˡ
һ˵ʮֵͳһԷ׵ƣȻ
ˣ㣬ܺá
ߴӰת˵ʱϢ֮󣬻ֽʣԭڵĹס֪磬ľͷҪȷÿһɽÿһÿһľ
ͼˣһ߲ҿŴǯҲˡ
һƱıʣԷȻֻҪصĵͼһôҲ벻ͨ
Щ΢ūбĶֵ˷ʱô
ߴӰһȥ˵ľ棺ʮʱƳϸĵͼ⣬ǻȥ٣ȫҪ
޴ʯŻϱգվĸߴӰֵĵǧ˵ĻΪǻǵһ֮䡣
¡
۵Ĺʧ͵ر۾
ۡ
ŵĵͷ𣬵ʯµһ̣ƴ۾ĴʹǾ߸ߴӰ
һˣһɿĸߴӣòȴܿԷֻһֻۣ۵֣ӦϹһֻ۾
鱦硭ͼء
ȴڼתǣܿͨ˹ؼ
ӶӵֻƬԼһƶϣ֪һ˵Ϣ
ûгľ֮ǰڵݣڵأأһ챦硣
˵ԼЩ鱦磬ô鱦磬Ӧò㵽֮䡣
ֲ֮ǿߣֲ÷·ֲúˮǵģֲûԪӤ
ͷ𾪣ƶϵ߸֪
ԭԼֻǾ֮ܣ鱦˾ڡ
Ӧһ뿪鱦磬ֱӱץץǵģԸȥ˺δΪβ
ɻ֣ǿѹͷ𺳣ٶ
ܱΪӣƶһ;裬ԶǺܱȣĳ̶ȣЩ˵һָ
ϸĸ֪Լбǿп̽ļ䣬ģֶԷ̽ĶʯݣҲǷϣ֮ǻ
֮̽ģΧĻ
˵Ƶͼճݵװһ״챦УôղŵĶӣҪıҵװ챦
ֻܾнЩ鱦ʿȴ޷нγһ鱦˵ԸǼ챦Ƭĳط
ƶϵͷһ
ҵԣҵǼ鱦
ĴƾգȻ鱦ҪǱѰΪݴأЩ֮˵Ĺ磬綼ҪΪƿأôݵ飬ͳūūۡ
䣬ûжõʱ䣬ﵽ۷ΪǿߣҲô˲鿴Լȫļ䣬Ҳˡ
֪һб̽ļ䣬ܹԷõϢֻмѣʮڣǶʱ䣬տ⡣
Լ֪δ˾֪μ䣬ҲΧĻ
鱦׳۵Ķֻǿľ뽫ľȥ
˼ãһ
ȻԷҪ鱦ĵͼճ鱦ģΪ׳۵ĶһΪĿľĴڣй©Ĺؼһ㡣
˸硭ǳֺأǣ»˰ɡתѣϢ΢˵
ҪͼҪݵĵͼλûô
ó֣Ҳڴ˿ƤֻǲĴţӹͷ˲١
ӦöˡŴǯڳ
Ķɽһ䡣
ظôҹ
ǲ˰ɣ΢
Ϊʲôˣŷŭ
ǱסˡĽ๣ԵϢ
ȷסˣ֮Ҫʼ滭ݽĵͼϸÿһɽÿһӣÿһʱӦûᱻֿԻƵͼԱȣвԵĵطҪɥ
ըһ˿â˵λһ棬ҵĵͼϣֻдͨϱûľ񷣬Ҳͬһǲ֮ͬ˶Զһش¹Ժĳ·λأأ


987 ľ
ûľ֮ǰִܵľͷҲ֪Ǹʲô״Ȼ񷣬ֵ֪鱦ֳν֮һЩ
й⴦ν鱦״ǿͨľֻҪľĴȥǼγص챦Ų䵽֮֡
صĶҪصĵͼԷҪȷγݵ챦״Ӷõ׷ȥ
ܲ²⵽̶ֳȣҲͨؼλǸͣ׺䣬ƴϻ۹ˡ
һǵ滭ľӱȻܵõ׼ȷϢҪɳǿ׷ȥû׼ץ
ԺпǼ鱦ΪֻǾ˱Ѻ⴦Уټ
˵ⷬصĵĿ
ԼȥסԵݣֻҪ˳ĽƬ磬ǿֻҪǿʵлȳЩͬ顣
ǰеϣȫѹϡ
ղǶӵϢʵֲ̫׼λȫʢʱֶס˼һ֮ǿʵľ֮࣬ѵϣҲֻܽϣǸرļһϡ
ˡľ̸֮ͨ˵Ŵ󺣲ҵȱڣӶȥȴ³
ǿ˵һ䣬ٲɫ࣬ҧԺеľʹ
֪ˡ
Ŭ˵䣬ĲѾ۵ƼشȻˣҪָ֪úʱΪˣ߶˿
ӰȻĻġŴǯãһ
ܾǣκ󣬽๵
أǵļһ񲢲ǡɣ壬ǣȴ塣
Σͬһطͬһ鱦硣
źڰܣͳʵŴǯû˰ɡ
ǾŸûˣֻ϶ûСŴǯʼմ߶Ÿ֪츳Χ̫Ҳ֪ϸ
˵Ǳһܶôһ䣬˴ԣ˵Ÿ˭Ҳá
ϴ׵ǵĴֹۣԷδػɱǣǵĿγ챦
˶٣˵Ըڣ˵ûץ˵ץףλܺڴˣ˭һĵͼͬһһ˭
ĵһľȻ˵꣬ΧΪԵ䶼ٿ
Ѿ˵ز˳һϵƣҪ˷ͬδܻȥ˺ˡ
˰Σǲٷԣгһ˵ԸԸɱЩӲȥֻ˻а취Ӫȡ
֮󣬹ȻԤϵǰ㣬˷ֱ𱻸տĺڰһʯǽָŸη
谵ĵƹڿܵĻ
ķһʯͷУ֮ǰһ񱻷ֱ
бīгİֽΧӰûУĵ͸һ֮
ɴڣƴĳֽţ˺þòŴӽǽ߳
Լǽڣǽʲôرĵط֪һ㣬Ҫӳʯͷȵ컹ѣ
û취ʣʼĻŵͼҲһģһԹڶʯĻŵͼ
λλʹ˱صʱڳ˷紬ʱˬĺ棬ᰲƼõıչ֮ء
֮ˣڲͬ˵ϣԲԼãΪʱڳԪӤϵĺϸơ
зѲһԣԲʽ·;Զһọ́ԪӤô
Ϣָ˼֣һûжСڵǵԼԪӤ֮ϵϸСѺۡ
ϸڣԪӤСֲͣĻӶÿӳһΣһǿγɽâײڽϵϸСѺ֮ϣϸŷһǵڶâ
һƽķʱ䣬ԪӤľ֣ͣԪӤϸָ
ȵԪӤ׻ָٴִ̧â
·;ϣԲƿţֱ¹ϸϵϸ΢Ѻڱǿгſ˼֡
Сţֻԭȷ϶һңۡ
𿴷϶ۣȴɴ˵õ˸Ȼһ˿Ļڵʿ¡
˽ӽʱ䣬ƶĳ֮£ȻԪӤҲƽʱ̫ãҪԪӤ֮׺俪ؽƣûǧˡ
õڵ֮ԲƽʼָƣԪӤ
ĳţŸٴһξ


988 ֣ϣ
ξ䣬Ϊرѩ
һβѩأİѩûиܵ־壬ĵô󺰴УѵǱŽѪ˿
ѩζˮ
ˮܻȥ
꣬ҰްȥΪţΨһִ
࣬򵥵ֻ֡

С˳Ϊ˽ֱߵؤٴλع磬£Լצͷԣ㰲ȵӡ
һ֮󣬿ĺݾؤ죬ʶ̵СͽܣڵõһѲĶ̵
ֵǮʱȽΪУ޷ܱģֻе
ıأսɱ¾·δƬĴͣϢ
֮ڣСֹ崦ͬľӣСҲȺΣڵɱСʱ֮ء
ѪȾͷʬأȵľߺ˴Ӷصؽ˳
ˣˡ
ͽʬзķʲô˾󾲾ĿţһԲ
ܿ죬һŮʬ屻˳²壬ѪۿֻһԳ򣬴ʱ֮ʵľ
ܸܵһɱҵϢεĿ⣬˵Ŀ⣬ǰͽŮʬ庿ޡ
ǵѣһͨ˼ҵŮ
ҺҺ
ͽɳŭ𣺡ҪΪǿߡҪɱЩ쵰նЩҪ޶Ҫĺ
ţˣҪˡ
⴫ͳХ֮˽Ůϣ˫Ŀ
ߣһĺ
һΪ
뿪˱鲼ʬСκһʬ壬Ұѿ̽˶ʱǻὫеʬƬɾֻʣһЩϲòİ׹ǡ
һ·ȥĺӣһ߿ŴªգһѰһŵء
һߣꡣ
һ޴ĳǳͬʱѡ˳ĻӴ˳Ϊ޳ǵıʱѾǽ׳꣬ҲֻƴźݾŵҰͻƴɱ˶
ء
һصףĴţָŹϵʮͷٺЦЩɽ˶ɱģһԴʮӣǸȥ¥һ
ԼĺѣֳĵЦݡ
ȴţҪ£书ȴţҪߣȴţ㿪ʣΪĶȴţҪ̫ࡣ
ÿҹ˾óǲĦĸɣҪЩɬּʲô
Ƶϴϻ۹ˣȴʼտ͸ϼصķ
ʮӳ֮󣬾ͿʼصķȻһá
ʼԼû֣ⱲӶɲЩݵصǿߣ٣ǿһʯͷԾɼϰݺôķ
ڵսѪȾɳϣĥһɱ˵似ţһ𣬳ΪУξƫֱ
һ꣬ǵõһݻᡣ
һݰЩصŵĻᣬڶʮһ꣬ж˿ף𳤷һͬϸµء
ޱʵξԾ侳
ԼǸִּǿ꣬ȴʼղ֪ʲô
ξ£棬ƾ
һʮ꣬еǷݼŶڸ޿
κܳԶԸе꣬ڱ֮ڵִǿ߻۵š
ӴԺǱŵӣԼţŵˡ
ϵӣڸɽ¶һȺԸصӢͺȣг޾ϣһĪȿˡ
һ֣ԥı
˵еľӢɱܹӵأнľӢķݵأɱǧ֮⡣
´ţ
ضǿߣţ㽣˷ܵ˦ԵĺѣԸ磬лһĺɱ¶ˣ
ԵЩ꣬ĳ˶ֳͬڴЦݣԼ֡
ͨ졣
һ֣вֵһᣬȻڳ֮ʣ·˵
һԼһ͸Ƭξԡ
һ˿𾪣Եͷ
ξ꣬Ȼͨ죬ŵţͨ䣬һ翰ƴ֡
ڴ㵣ȻξδǺ棬Ҫһξеλͨ죬ǲλͨ
ɽţͨʶʲô죬ʲôЩĿķЩֵͬķ𺳡
ǿߣ˷˼
ŵĵһ죬ЩҲ֪һݹŹֵĹأһ鷽ͬѡ
ԵĴţ˸߲ҵĺһ飬Ӵ˲һסͬһ֮£ĵҲˣ˽顣
ΪɽһԴһƬ֮ľⲻ֪һ֮һѪȲ̵ʽƬԴ֮صɴֳнΪпһĻ


989 ֣£
ʽģλϵӡ
ȡһĹŵĵͷ
ÿһĵӣҪһɱӮ˵ˣΪĵӣ˵ˣᱻֻɱ
ҷദһ֮õĵӣΪѣǻɱʵûµȥ֡
ܶӷ߷߲ƽҪʹ뿪ţ˲ȥУҲԸ˺ѵ
Һܿ챻ƽϢƽϢҵģǼʮʬ塣
һţɼλϵһ£ʮҪ뿪ŵĵ̱ɱʣµĵӣûٸҶ˵һ䡣
ҪɣȰǵı䣬Ϊɱ顣
ϵȵߣ޷ɽ棬ţҪκߣֶֻΪ׸ΪǵĸɣڣͰݸɳ׸ҳȥ
ȶʼһ飬ÿ˶ڽҧأۺԼĺѱٳ
һ߾ʬ嵹£Ų벻⣬ЩŶʤĵӣñʹֱĮ
Ը磬ֻܻһóȫɣҲ֡
ţھЦϧߵģȴһĲЦ
ˣǵȥ£
𣬽֣Ĺѣڴ˿ಫ
նĲǵһųԼѪ֮С
һսеΪˣƴɱ˲ٶ˵䣬ȫóԼȫ
ţ¹ˣ󿰳ƲɵȻǱʤһͨһĿڡ
ǵĲЦ˽ѣ׳Ȼ¡
Ҳ㣬Ը磬
ţ֮ʣĶԼĺѣ𡭡ɺһѪļһˣǻҪ
ͫɢһѪţʹ˳ɢ
ģһȥĺ
еĮȼյŭְͨԼĺѣӴ˱һԹЩľګŵӡ
õһĹΪķ
ʱ䣬ķ¡
ͻƵһΪľ磬õķһ̣Цһ
ԭԼбϣصķķ޲ֹ
һԷ˺ôķŵĸԴ
˵Ĺܣû֮ܿɽʸ
ķһʱ䣬Щŵףһˣһѽػعʵأնǧˣ漰Լҵˣɱ
ξֱͨٴηš
ԽʱᵽŵĿһɱɱ⡣
Ρ
һǣ˫ۡ
˭Σʦ֣˵λأ
Ѳڹĵ̧ͷʵ
˸ΣˡԷһ䡣
ҲΣμұ˿ˣһѪˡѲİ̾Ϣ˵š
ˣﾹģԽԽۡ΢΢죬ȴԵʮ⣬ε˭ˣ
֪ҪҿǼһһĲѲķ߷Ȼ˵ͼǼһҵĺֵܣԷһ֣ʦ˵˲ˣμԼĺֵܿˡ
Ѳ˵ξԻȻһ
ʦ֣ûĺ
Ծɲһ䣬Լξɱ˺ѣѲľȻҲξбɱҲ̫һЩ
ĺѲ֣ͷھӣҳԱ˸ʲôУ˵ĺΪ˷û⣬ʦְæɣŪԵģ˺üˡ
ԿЦһǶιŹֵξһԣӿʼ󷹡
ܿ췹Ʈ㣬ѲĳԵ㣬һ߱۾֪Ϊ΢ȴԤʾλ˯
Ϊʲôһμʱڵͨء
Եͷ벻ͨԼͨкιȴֹξõйء
һγξϸƳһ˿϶õ൱ڵӶξǵڶΣӡŴһ˿õڵڵõʱٴγξ
֮У뵽ת֮˵תֶʵ̫ģǿɢǿߣ¶˽תࡣ
תôԼǴӺζ
Ѳλͨһʶ֮࣬Լͨĺˣ
õ˼ǿлɢ
ͨ컹ͨأԼòô£档
óƤԿʼƷ
һ˳ķѲķϰһأʱüЦ
ʦȻܻôҲò갡ҼвУ
ˡ
ʦ־Ǵ󷽣
Ѳ˸߲ҵռһɴʦ˷š
ѲĹصضԼüŪۣСһŴʦ㣬ٺ١
ѲĵʧſѴ󷽷˽ʦΣһǲִܵˣѲأ
ۣ
һ䲻߷λʦŵһ߳ͨһ⴫˷Ѳĵİˮ춯


990 ִ
˷紬·ĺһȺСзΧһͷзΧǧֻ
Сڴĥ̴СʵߵҲĳ̶ȣȫǴз
ӼסˣƬɺʼ
ľзӶŶ緢ָŷ򣬰ȻǱߵĺƬΧӽҺүĵˣʲôϺڹ֮Ҵҵĵ̣ͰͳͳԵסûУ
һȺзģǯε̾ϢǼʮˣỤ̄Ū̱Ĵҿɲܡ
΢亣Ӹߴĺ洫һֻзڴһΣзָߴ
治ùܣ˭ֻ֪ɵˮץ㣬ǻôһȺɵз
ֵĺǯȻûҵǿͬ壬Ҳ£˲СзƬİ磬·ֻصڹԪЩָū¡
Ȼū۵ֻһȺСĴзܱһޱߵĴҪǿһЩ
ǯҰʵС׼齨ԼĴзϧۼ̫֪²ܱô
һọ́𽥽ӽ˾ͷ
˷紬ǰ˴ɽ͵һ̣ԨĵǼ
ڵˣ򣡡
ĵһ갡㵽½ˣҶҪ·ˡ
ȰؽڣǿҪŶֻҪһģ˾Ͳ۸ˡ
ôԨˣؽҲԨˣ
˵ЩŵĹطִ֮࣬࣬ǷЩҪ򰤷ʮϸ񡣡
ûйķԲһ𣬵Щһɢˣ˵ؽڶʵ㣬ɲҵڵؽҿֲסǡ
ʦģǲ£ֻҪסѲľУǸ°
ǻ°˳ԵöЩҲʵһʦ˵ǰɡ
ЩԨӵĳ֣΢ЦԶޱ޼ʵĴأǰǶʵˣΪʲôҪء
Хķӹ̲˴أԲԵĵ紵ɢڷС
׳ޱߵ򣬱ݾ޴˳ɰǧ˹Ĵأضš
ֻҪڵĵطȻǷǣԿɲǷǵأΪźһֿ¶ѲǷǡ
ӵִİ߿ʼʼڴͷһ߼Ԧų˷紬һ߶о޴ĵͼ
ͼעǧƵĵɽУһúʹԲȦ֪ʲô
ִؽڵ·ߣ̫˳ɡ
ͷ۾޴ĵͼ˵
ʿ࣬ǰٵɱȣӣǾ粻ߣһ·һҪСĽ
û̧ͷָŵͼϺһȦ˵ʬ֣һƬϵԭʼɭ֣Ϊյأڴһʮֲֿʬ棬СĶ̶ȣǿӵд磬ȺӣԪӤΪóȻ룬ǺܿҪ·ܿƬʬֲС
յҲֵȽףͼϵĺȦҪܿĵˡԵ˵ͷյܹΪȣ
ʾԣյطΪȣһߣһյڴŲֹһλлټҪΪ̽ҼգлΪҲû˸ǰյԴʵߣԪӤʿʸִҽΪյؿƾգյأǰߴ޳̶ȵ壬飬ﵹǺܶ࣬СһЩӦܰȻء
Ԩϲյ֮˵֮Ծ棬ɵö࿴˼۵ͼ
вʬ֮ǻ;ѩǰɣѩѩԿŵͼռ˺ܴһĹŹֹʵ
ѩ䣬ѩѩĵд겻Ĵѩ˵ûƹʬ֣ǻѩ򣬵ʱҪΪڵнΪѩڽʿУ˼ҵĹؿɲá
ѩǿˣжߵΪ
ΪӦڽ𵤣ѩнɵĵ̣ɵžѩ֮ڣѩɵĹأʵǽԪӤǿûر𼱵飬Ҳỵݹء
ԪӤлˡ
˵л񣬵ûȷﵽ̶ֳȵǿߣȫٲѱ˲ڵͼָѩǻкܳһ·ҪߣеĵطԷУеֻܲУ˳Ļư֮ھִܵؽˡ
ţ˵ؽ֮⣬ֱʲôԼʵ
ˣţ콣˽ڣڵؽ֮¡
˵ſԵ꣬ԵĿʼͣھ޴ĵͼϣ̶̵ʱ֮ڣƾǿļѾ⸱ͼ¡
ĿɨͼϷĿտش΢΢üûôѵⲻĵͼ
һ붼ջĿ⣬ҵռĵͼܶطҲûȥԪӤʿֻռôķΧҪ˽ȫòֻлǿ߲ˡ
˵ԶһƬ谵żԶܸܵһɭϢѼæתͷжȥ
ʬ֣ǾǶյأȻɭԶޱ߹֣Գ˵
ǵľ磬֮
˵䣬ɫóɲо仰˺ܾã̲סüһҵ˵Ĳ٣Ҳ̫أҵҶʣֱԣ㲻Ԩǵˣ㣬Ժδ


991 鱦֮˵
ͻʣЩ⡣
ת뵽Ԩ򺣵ҲȻˡ
ԪӤǿߣԨˣﺣԨǵķ˱ضʮ˽⣬˼ֻҪǲĸȥ̽죬Ҳ
Ȼ֪ԼԨǳԵЩλλʦ
ܴİʿΣյĺԨִԼؽڣҪһݿػ
̾˿Ϊͷ
ƭλĳĴʦ㣬ֲ֪νԼƿ¹شκ˵ء
ûģֹͬĬȥ
ð֮ѿԶĹɭ֣ǰˣԲԣ˲Ϊ㣬ҵ˵㲻ǰˣ֪һ԰
Ի˼ű˵ǵʱ򣬴ʦѾݣһԿЦãɫøӹŹֵ
˱飬Ѹ϶ԼĲ²⣬˵ѳ˰ӵԨԨѣȴ˷ټҪɱڣԲż֣㾿ʲôŹ棬Ҫ֣
ԼݣԵ÷죬ǿЦĳ嶯Լһ仰û˵أ˳µݾôױˡ
Ǹ
͵˰֮һֲҪɱ㣬㵨ӹ󰡣Ѿһʮֲƽʦܡ
ûɹ˶ߣԲӳ
Խɫ˱࣬ʼ
˺õͬʦܣΪһС¶ѣ˰Ե̣ⱨӦʵ̲ˣҪ͵߰ϧôһ㣬ӳ˰ֳɴʦΣҼԨⷬ飬ԾᱳԨ
㡣ĵͷǧ˵ȻʦܣԺδһʦ㣬ʦһ㣡
ϵıཥɢȥóԷĻ﷢ģЦʦܵľһЩỤʦȫ
ǻ빲
ƣ̧ȻһΪ
˺ǯƬϵˣѲһǰŮҲһ
ģû˻֪Ҳ˵ȥġѵһЦΪɱˣǲսѡ
԰սѡԺԼͽݣЩϧǣ޷ع⣬޷汻ȷϡ
һν̸֮ѽ⿪˱һĽᣬλʦܸΡ
ȻΪԼˣҲͲڿʵʦǧӤϵǿ˽٣ǷǧӤںδܼ
ؽǧӤӦȫǷݰ񵥣ŰٵӦҲУԨûеģΪûʸõ
ѲԼϢʵ
ǧӤʵһŰϰλΰһ䣬ǧλԪӤʮһǧӤıһصĸ෨֮˵λڽηŻַš
ҪõǧӤ񣬿ɲ̫ףҪлŲʸ񣬻ɱǧӤǰ֮еԪӤʿҲԵõһݣǧӤʮϡ٣౻ŷŽأƱš
ǧӤȻǷȴûй˶Ǽ۸ߣÿһηӵпȼƷļֵ
ȻĸķǧӤһǾǴӰ
һǧӤʼȶȻڵὫȶĳ浹ӳĴηͬһʱۿȶĳ棬ǶֻҪӵдηǧӤ񣬶ܹۿȶ
ķδţ֮£ɵÿʵȶĳ洫ӦΪ˼ʿ
˵ûʿʢᣬΪģ룬һλλԪӤֶսһλλ콾ݺᶷгǰǰʮǰ֮Ƕô𺳵ĳ棡
˫֣ϧԨûǧӤСطʮһεǧӤ֮սΰؽһܿõؽǽţ˵ǻֳִܵʶһǿ̨ȶ׳۳棬һ붼˼֡
ɽԪӤƵʢᣬѹڴ
ηмƷļֵôǳԽ˼ƷԺһ䡣
˵ǧӤһ鱦ڽǽ˵鱦Ѹ̾񾳽緽ɼԦ鱦ʶʶʲôģ
鱦Բڷ֮ϣ
ǰ鱦ʿܶõǿֺ֮˵鱦Ҳ鱦ǺƶƷ˲֪ٱԪӤ綼߶ˡ
ἰ鱦ѱʮأΪ鱦ĴڣƬǿ챦󵽾ˡ


992 ʧţȺ
Ȼ˵鱦ѽԼӸĶȫ˳
鱦ӿ£Ҳ鱦γɣ̻챦鱦˲֪٣ҵ˵ŵ鱦Ȼϡ٣ҲŹһЩ鱦ĴڼǴ˵һֻЩɢǿ߷ɵõ¼컯֮
鱦֮˵Ŀɿڴ
ƿнʱֻмƷƿнļƷ磬Ʒﲻô֮ϵ鱦һԶ޷챦
鱦죬𾪵ģȴԼСƿ
Ϊ̻һСƿʼոоĵȽףһ鱦Ļ˾ˣ֡
ƿļֵԽߣЯ֮˵ΣվͻԽ
Աκ˶ҪݻĵѾ޷޷
Ϊƿװһ磬ԵĹ磬顣
ѹѹͷ𺳣ԸĶʵǧӤǰģЩ֣С˪λԯС㣬еڼء
ἰС˪ԵõС˪ʼûгѾںԨˣǿɶ񣬾Ϊ˳ЩҪµѾǧӤڶ˵֮ˣѹԯѩҲŲһ
С˪ӾȻǧӤλеڶǿˣԾ֮಻ɵú
ˮĸغԨʱС˪ȷûгԲΪǸСѾߵںԨ
ֻΪǸҴȥγɵĽӡ
ΪȴŲ֮ȥ
Űٵˣ¶򵥰ɡԵ˵ͷԯңնڰ˻ģħڱɢɴɡ
ԯֻ鼮ϼһܡ
նڰ˻ģħڱɢɴɡ
һնȻ㹻ˣֺοɢɴɡ
ԯɢ򣿡üȻԯҲɢɣΪԯǰٵ֮ףŵ
ͲˣɢɺҲǿ֣֮жҵҡҡͷ
ԯѩôԳʵ
Ծҡͷû˼ҿǧӤڶλʿлüΰؽ֮һܼʶǧӤϵ콾
ؽΪţضǧӤѿ㵽˱ȶȥۿҲڿǧӤ֮սʢ
ǿ߲ɱźţʢʿ
˭һ콾һλǿѹȺۣǧӤ֮ס
˵䣬˷紬·¡¡춯һȺţڹĲԭϱڡ
ΧѾ䣬Խӽѩ¶ȻԽ͡
긲ǱѩѩȻһ֮أһû⣬ֻǺ·ǧֻţ
Щţʮ־޴󣬳ëϵأͷϵţѸֵ
ţȺܵԵɣǼֻԵͻ
Ǳͻ׷ӣţȺ׷żͷͻ
ţȺǰһͷͻһֻСţͷСţɱţȺķŭ
ڲԭϣǾۼͬĻǣ򷢷ţȺ޵еĴڡ
ڴСţ㣬ײһͷͻ
ţȺ׷ͻһĻ˴ЩԨӵĺ档
ϻţ׷Ҳ̫˰ɣ֮ˣѲڴ̽ԴΪµͻϧǼֻͻûеͷ
һ뱼ڵţȺ˵ͻѰڵʿ¶
ƽԭֻϻѣ뱼ڵţȺֻܱ
ţȺҪǱ˵ΣգοǼֻϻ
һЩԨȤ֮£ĿתϾԨϿûӴţȺϻûһֻ
½˼Ȼܿţ׷ǵϳϺзҰޡ
ǻкܶຣôڵϼʮֺһʮ־޴ץܵ
ֻɣҼǵץ˰ôˣ
£Ҿͺȵһ
˭Եģ
ǷѲĻ˭
ЦһȺԨĵӿŵľ˵˵ЦЦԵڣ½ϵ£ЩδĵӾʮֺ档
ˣ
ڵǵ˵Ц䣬һֵͳ춯кܶ۷ų
ԶƬϻ谵ɭ֣춯ɲǣԵɫ΢΢һ䡣
ͷԶʬ֣죡
ѻڲԵʱѾͺȣԤ̵תͷ
˷紬ոշɳԶڲʬкȻһƬεصɳңɳȴأֱţȺȥ
ɳܿ콫ţȺ뼸ͷͻ֣˷紬ϵĵһɭĿϸСͬʱھ׽ʲô
Ƭ̶ѣɳɭ֣ڲԭϵһĻ÷ϵǴĿġ
ţȺͻȫʧˣԭֻʣһƬɭɭĹǺ


993 ʬ
ʬ棬֡
ԶһƬ׹ǣ΢΢ͷ˲Ϣ׹ǣǶյء
Ӳʬֹγɳʵһֻֻɳ棬Щɳ۾Ǻɫģ˵ȫֻţȺͻʱ䶼ûУ˲Ϊذ׹ǡ
ҺʬĿţȺҳ˷紬ѾĵԶЩ籩һֹʮλʿѵֵһնпܡ
˵ҲûոջĲԭЩԨӵб˶յء
ҲƬʬ֣ԪӤ
ѲԴб鲼֣ĵӴʱҲһ˼
ֻյֵطȷʺʿ
Եɫ䣬һȺѣ˵㲻ʲô
ǵԶЩˣΪʬ治뿪ɭֲʳһȫԦų˷紬Զɭ֣һµ˵ѣҪȺ롣
һϵˣʦ㲻ؿЦЦشᡣ
ǿͼѾˣôϢҲջأһѿ޷֪
֮ǰйǧӤؽڵϢԪӤĵϵҲ޷֪ôϢ
оӿѲһһڵĹơ
ʦֺˡֵ˵һ䡣
ʲô˰ѹأȺ̫ˣˣҷǵüجβɡѲĶžֶ΢΢ղŵһĻŵòᡣ
һ£㻹ǻųˣһȺӶѣ¸ʲôҡҡͷԷľƺԼһ
ʦ֣˵СšƳ۷Ѳģһþơ
԰ʦ˵öԣںԨܻŻһȺӣʲô£Ѳĵõ˹裬ԵþȴԼںһֱš
ٺ٣ʵҵӲССʱץߵ¿ûٸɣҿˣôܵСأ
ѲԽ˵ԽֺǻҪɵõأҪɣҪӴУ
벻ĺԼԷ˵Ȥ䲻һ䡣
˰ɣģôҲ֮˰˵ǸʿǺǡѲĲ˼ͷĺûȤ
ʦ֣ôϲô˵û֮ǰû
ûҵӣͲðˣȢϱϧ̫û˿ϼ޸ңʿֿԨЩŮˣʦ˵ǲ۸ֵͰ
ʦ֣֪֮ˣĺѵá
ٺ٣лʦֿ佱ôأ
̸䣬԰ʾŹĺ⣬ϧѲĺȤһξе֮ӴţѲ֮ĹԽԯޣҲɻ󲻽⡣
ɺϰɡ
ͷԵͨʱڵĺѣ²ùȥǧֻ֮꣬˵Ҳֻ֪˶ٴΡ
ԳһЦԻȥ˼һ̽봢׼ȡЩƤƷ
īƤѾǰû۵ӹһ˿ɡ
˵㶫
ԴӺԨ˻һŽں׵õսƷɲ٣һЩʿĴС
иƷźܶ࣬иݡ
ȻȽײߣ٣ļǵݼֵߣ԰ˣǴʱĴУݾȻʧһ֣
͵̧ͷԶס˶ķѲġ
ѲԵĿȻδûвĿеһɱ⡣

Ժܿ콫ĿеɱɢȥѲĵƷвôΪ˾û⣬ڵΪܶԵĴ֡
ٴβ鿴һСƿ
ʧһ֮⣬Ķԭδ
ʮһɳľݣһûʣ
ԼǵʮʧһΪɳľݣɳĮƷľԪֵףʿ˵ʮ
ԨļУԶһЩƷҩ˽˲٣ɳľݸСʱϵʿ
ԵļԲǴԼĶֲʿΪ⣬˶ĴֽҲ¡
ûЩɳľʧСľͷ
ƿнԶ֮ʣǧеĵľ֮ԴŻȻ
ɳľһľӯݣҲеʮֵһľ֮ʣһʵȽټΪ黨ڶžⲻһ
ϸ鿴һƿǸ֦ϵҶҶϷ·һ㰵ĹΣܿʧȥͺСľͷƬҶԵһк
Ȼˡ
õȷϣд󶨣ԺлĻһҪСľͷռһЩľԵݲС


994 Ĳ²
û뵽Сľͷں˿֦һƬҶȻľԵݣھ֮಻ɵôϲ
ľľѾɢĿ֦ΪСľͷ塣
ڿ֦濴ۣǷƿнǿͨľһΪƿнҪ״ңСľͷĴ¹شСľͷĻΪһлľ顣
ֻҪСľͷƿĿ֦Żָ
Կʼ˼һЩľݣ֪ģͶǧ֣Ժеæˡ
ΪԼĺѣԲæµƿнͨľһɻʹ˸ͷ
˵ƿһԽ˷鱦Ǻ鱦鱦Ҳۣǿſ֦δΪλᱻڴƿ
Σͨ죬ǧǰʧͨǧǰγɵԨԨ׾ޣ޹ϵĿ׶
ͷĵһЩԭδӶһ𾪵Ĳ²⡣
ǧǰ֪ͨƿ鱦ƿˮףһͷǻ𾳽ǿޣ׵ʯ棬γһԨ
ѵƿ֮ͨ
У𾪲ѣԽԽԼλͨ·ĪĹֻûиݡ
ƿͨ鱦ô֦ʲôѲɿ֦ıҲһ챦
֦ƿһ壬Կֻ֦ڴƿ㲻鱦ҲӦüֵƣʮҪ
鱦Ŀ֦ԲѰĶ
ͷ˼ãδ֪ọ́Գ˺ڴ
ȫòЩ鲼µǿߡ
ڴŽ⿪һݷţغԼݣƿ֦࣬λ֪ȥ˺δ֪ͨ
Զ˲ʬ֣˷紬һ·ۣͣݵķʱ䣬ƹ˴ʬĿֲɭ֡
ԽֱХѩƮ䣬ؼһƬס
ķۣѩϣʮ˵ӰýԾ⣬˷紬仯ɰƴС봢
ǽѾѩĵؽ磬ٷɿգûʼջڵн
ָԶһѩСѳ˵СţϢһ֮ǹӶ·ѩҪ·ߣҲǺᴩѩлִѩĻʳ֮ء
Ļʳǰ˵ַǷʦ㣬ܲѩʳͣ죬úüʶһľ£
Ѳĵһӭͬŵ䡣
ҪʶһʳɣûȺţô̰׹ǣҶԶЩ̫ˡ
СΪã紩ѩţɵĳյء
˵ôˣϾֲĵ̣˴ܻᱻӳˡ
һЩԨӷ׷׷ԼĿеѾηƬİĴأҲ˲ûбȺгɰ׹ǵţˡ
ѩǽɵĵؽ磬ȻֹУҲһЩյأֻҪǴдǣԶյأӦûʲôΣա
ѿЩʦʦãһԶС򣬵붫һΪò̫£ʿյҪǿˣˣ
ʦ˵öԣֻҪǲȥЩյأʲôµģߣ˵ٺ١
ѲĽڴʦԵþȣһ뵽ƲˣڲǰţȺ类Ժ
΢΢ͷǰһŽӡ
һŽӡһˣջͨͬĵطͬĽ֡
ԵĽӡעЩ˲ͬ
յء
ͷĵһ˿֮⡣
ģµĶյص޶Ҫ¡
Ǹһ˿Цʮ壬ʵ㲻ÿ£µĶЩ͸ġ
ݶ֮ĹĶǣıƣԿɲ浽ƬӴޱߵʿ
Ϊ˼ʮͨʿѾȹ˰ٶ¡
㲻Զܿ˵ִԶС
ﻹ֣˴ƤƤͷƤñ
ѩı֮أůʳԷ˵ΪҪ
۲ӣԷķ˴ɫȣɫҴҡ
հӣһݺȱʵı׼֮һ⴦ѩʵȷףѩĽɣӴ
ڽһ¥ﶨ˿ͷѽ˾ۼһ
Ҽס£ǵĿĵǵؽڡٴζˣ˵ľǲ˽⣬ѩĽɸ󣬾˵ؽڿ⣬ѩʿǶʵ㣬ѲģûУ
ˣѲļæ˵ʦģˣ
ǺãȥҪһϯѲڰһӣܲһζϺзһһѩʳζ


995 ѩ֮
ðĸɲ⣬۵ĽƿѼ˱ǵһ̻󺹵ĺ콷ˡ
ĿһζԵһ˴ʹ졣
ѲһͷѼͿУͷҲ̧ûԹѼ⣬ûԹĿѼѡ
ѩζԨЩǳԵÿѣһЦݡ
ɵС򣬲Ƿ磬ڷ֮н磬ԿԲ̫ƽ
ڿջϢһڶ磬ѲѾ͵
ܹʮλʿΪ飬ʹ뿪С
ƥʮְС¿Ӳ٣ûӣƬ̵Ƭ˵ʵơ
·ĹߣƿнУԲ֣ΪѩĹٵźıѩӿɿ첻
ԣȫ治ѣǷѲģֹ̽ЩֵȵӣСƥٶ̱ü죬ӵҪ١
磬ѩûиˣѲĿ棬ɵ
ݳһλѮϺϱ鲼ƣŹƤñӣ˦±ӣͷаúܣҪڴܹ͵õרͼŸ·ĿˣĿɲǻѩ
ϻ簡ҪӲܹ͵Ѳĺشš
ӹͲҪӲУʹٹ˵ĳܣѰ˿ɳ˲𣬻иķɻһͷѩٶȸӾˡ
ǾҪɻˣ磬ĴǻжԶСٶ̫ˡѲŵ˵
һһҹܵˣɻýӿɹͲֻʿܳ˵ҪһʯͷϺûܶΡ
ʯѣУ߰ɣطȥӶɻĵط
Ѳһ仰øϳϺһ𣬼æӦɫиޱȵĹҲԶԣҲԽƽȣóϺʹ˿ҵı£Ԧƽַɿ졣
ϾǷϺųЩ˾ȻЩܷݵصʿܲ£ֻʿõʯ
ѩһߣʻһһҹ֮Զһΰľ޳ǳǵĿ⵱С
Ѳ˾飬üݳϺӶɻĵط˵ص㣬˼ľ¥
һζԨĵٴδá
Ա㣬ûڳϢؽھ޳ǱԵӴ̡
һרŹӶܵĵ̣ʿվΪĴٹʿṩܡ
ȻѩֹУڵϱȻ˵̣ʿѩܲԼ߻߳ٶƽƽҪѩ֪ҪķѶá
ɻշѵǲһɻķƷʯɳˡ
ѹӶܷɻһٴ·֮ʣԿһֹŹֵ
ͬеĿڳ֮ǰĻƷֱһֻͻĶ䣬ڲ鿴ʲô
˼ҵ̵ϰߣֻɨһ۲ڶ࿴ܷܿɻϡ
һεٶȣԱ屶ͷѩ׵ͻʵĳ̶ȣѱѱһ̷۵糸Ȼѵĳ˷紬ǱѰķзѾ£ƷзҪ֡
ϻʣҲ˴λٺ١
Ѳڳʮָˣݳ̸
СӦʿɣɢ޻֮˰ѲǸ죬÷ʷֺ̬䣬ЩԵ
ոһ㣬ŵӣǰЦˡݳʮ꣬ʮӣ˵仹أҺǿ
ǽɵŵӰɣҶ˵㰡ѲĻ࣬ʲô¶ϲһЩ
ǰ˵ˣǽŵӣ겻ҪɣҪʮϲУԽԽ׳Ϊŵӡ
ݳѲûʲôӣҲͷʮܳʯͷɻģʿ
ֻʮϵģԽԽ׳ΪŵӣʲôأǽϲͷӣѲĺ˵
ͲˣǽȡˣԽԽãŵʱûʮ꣬Ҽıףͨڡ
ֵţˣרˣѲǷϻ֮ͯѲľò죬ִ˼䣬Էش𲻳
һոհŵڵӶѣ͵һ㣬֪ϢϾޡ
ִܵѩǣɻô죬Ӧò˶ðɡѲ˾г̣ѩһĿĵأҲѩĻʳǣλѩĵش
ڣֻҪѩʱһܵˡ
ѩ磬ֱѩʮֳϳʿ˵õҲû
ϳţѲĲڴʱѿ˿ܣִ̧һ˳ųӿȫγһжıݣҲܷĶ
ʦ㣬ɵŹܹŹְרȡЩӣзϻͯĹڰɣ
Ѳɻʵò⣬Ҳһ
ɣȷȡΪӵ˵еԵɣ˲ö֪˼ҵĹ⣬ֻʺӣʺˡ
ѽһ飬ЩϢ֪ࡣ
ɣ֮һˡһ˵һ䣬ĿЩ
ϻͯźɼҷţʵδزаĹΪȥʿֻҪõ㹻»ݷϻͯĴۣͲ֪Ӻζˡ


996 ֻѩ
аĹݽ綼οƬ硣
ɵȷ֮һҪСһЩ뽣һ񲢲
ѵ˵֮ʣΣɽ翴ԽΪ𣬿ʵкܶɶԽɵʿѻ
ûж˵һ֮˸･ƽ
µ·̲ʮʱһͻıѩûؼеľ۳ɽ֣ڱѩбһƬס
һɽ󣬾ʮĸϳѲѩ٣ǰɻϵɽ£ڳѩЯˮ佽ɱ
סڼ̵ıŶХıѩԨĵӶʮ棬λʦڡ
Ҳǵһ֮ǰϢʶһ
ѩѣ˵ûʲô֮ڵֻѩ׵ͻЩء
ѰѣвѪ֣ЩͻſڶڣʱĻλζ䣬ûѪɫĿЩɬ
ϳʮ£ֱվڶֻͻ࣬Ҳ£ıѩǴӲ࿴ӦѾϰΪȻ˵ɫȴԵЩţһ۲գĶֻͻ
ˣԾͻԶڱ֮󣬿ݳ˵Ĳһ䡣
᲻ᣬЩѾѱײˡϳ꼱æͣѩ̫󣬰û׼ܵŰѩǰǷģǿţѩġ
һǿ򶨣εЦЦʱߵһͷͻſ˸Ƿʱŵλɫһ䣬ȿѩֻǴǷŷ
ŵӵı飬ԿɨͷѩЩѩʱʱĶŶ䡣
ǿѹǵѣľګö࿴񣬱Ŀ
󣬴ѩХͣӰ쿪ʼⳡѩֱҹɲͣϢ
ѷѲĵϢϢϢɵŵո·ƣʵڳŲס˽һͬʱֲ鿴ֻѩĶ䣬֪ʲôʹ˰ࡣ
ûãбűȺ˯ȥ
ҹʱıѩˣ޵˻һѩС
ſڵصֻѩ֮ǰʵɱϾǻ磬Ұ츳Ƕ϶Ķʮֲϲʼζ˶ĻͷʱúצһĶ䡣
ŲϵĻζҲһͷѩĶеһĶһҲ˳
Ȼ򣬶ᣬϢޡ
ܿ죬ѩӶĳЩһ䣬ѩĻ·Ŀ硣
һѪ˿ڵһֻѩУǵڶѩ֮ڣЩ֮ǰޱ˳ѩý겻צ͵͵
Խ󣬻еѪ˿Խֻ֮࣬ѩбһƬɺ죡
վֻѩ˶ߣצڱϣԼָܿ⡣
̽ɵŵЩѩЩɵԦǵ࣬ǵת
һͷͷߴѩӰΧ£ɺĻ۶ǰ
ֻﱻХĿ缤ԣں޲£ʿͻȻҲҪϴ
ѽѩţһʮλԨĵûһ˲ҲûһͻΧ£סԣ·˿δ
Ŵڣ˸ɭ׵һֻ̣ѩһצץס˵档
֮󣬱ɱĵѩҹԺǼһվ
ѩ΢ص˫ĿȻȱѩҪĿ㶢סߵ
ʵʰɱ˳ԵĿɢֻѩУҲ˳ͷԽ³ֱ˵档
ء
еɺ쵭ֻ࣬ѩͬʱèа֮·η壬ֺġ
Ըûûѹɢһ۶ѣֻѩͱڵ
սĽ²õһǧɷ
ƿнĹ棬Ȼѣ˱ĿԾɴɱ⡣
ǿߵĿ⣬֮ͷɵֵס
̧֣һͷѩͷ­Щѩǰè£̸ϰв
ôˣ
ѩʵϲѵһ˫ۣΧ£ͷͻ֮ʣʱվһʡ


997 Ƥ
ѵĺˣԨĵǿſѩ֮ʣȫ
ȻѩϾţͻǻ˵ġ
ʦСȺ棡
Ѳĵʲãһһһͷѩϣͷѩߵһȴûҷˡ
ʲôϻôأ򲻻ֵġѲͷٺһЦԭһȺɵϻֲòҧˡ
԰Ȼ£ѩֲҧˣѲΪǵΪЩϻѾƥһ˳
ǲˣɵŵӿɱŵòᡣ
˶߶µĿŽµֿ˿ѩΧмԣͨһ򵹣ڳǰˡ
ѲıϳļһŪòԣʱѾ˹תץסһͷѩԴϸ˿ۡ
ͫ׷죬Щָԣ
ɫһϳʵΪѩָԣЩǱѱô
ѱˣû˵ѣҪȻҲЩһĵӼݳ
ǰʵѩѩ绢ץ֮ãܶ࣬ǵľ̫޷ΪޣԱѹ꣬ûľګ
ֻҪסѩ绢û̫Σգѩ绢иԣÿХһХ̫󣬻¼ԡ
֮ǰǻڻƵǵ
ѩƣʮּ̣ȻֻͣҪѩ绢һֱܣʼȵģ򲻻䡣
˱ѩѩʱ䳤ˣѩ޾׵䣬̫ۣûЩǰˡˡﰡ
ŵһһ䣬ܿ˵Եɡ
ûбѩЩѩ绢ˣⳡѩϳ̫룬֮£ų⡣
֪֮ѿЦãһ֮Ҳա
ֻѣЩԨĵһܽ価ɱϾû޵ĳ̶ȣѩ绢ʿлʲô
ȻСûͻľٶЩԾ
ʦ֣ôЩ棬۾أԻڣΪβ㣿Ѳʮ־ʵ
ΪұװָָԼ۾Ц˵ֻҪΪԼףĿ
ļٵģѲĴ󾪣ܲɱ˰
ܰǵÿ۾жˡԵ
˵Ŀô۾СɶϵѲĲ⡣
ֻ۾󣬲Ƥ˰ҪȻôɱˡ
ԵͣԨӵһЦѶҡͷЦڿѲĵϡ
Ѳıܳ˯ƢɺõúܣƤֺ񣬱ϼƵġ
ԭҲ̫ΣգȻѩ绢壬ݳ˼æϵ°ڻС
Ҫѩ绢ˣɻȫʿǻ˵ãЩܷŹǣǻصһᱻ
ûйݳˣ侯֮Զû˵Ǹж¡
һ£ݳԨĵҲϤķѩСӦܼ֮·
λǰǺˣɱ˵ĻǮҲС
ǰǰǰֻ;ѩǣǧҪ죬ΪϾǷѩˣѩڵĽʮ̵ַĹ˵ã͸ܴλᡣ
ÿһȵķѩڣѩ¡صĽգʱѩбر񣬹԰䷢
ȡõһѩ˵ֵˣƷ鵤ļֵߣ
ݳΪ˸мѵˣѩķѩ֮¡
ѩѩҪգһһȣƾٹ죬ףʽǵ̱
˷ѩһ죬ѩǵĴСϱ鲼еı񻹻ϵҹȥۼʮ顣
̱ڷѩϻһѡΪ£ΪΪһ񣬵õһˣάһöѩ
ѩѩزĵطûУһѩʹѩᣬȻļ֮һƼƷ鵤ϡٲϣֵƷ鵤Ҫߡ
Ľѵ棬ķ飬ԨȻͬ
ҲμӷѩڣѩһֵǳҪǷˣ
Ѳĵ˵ǵ̱ôСʱϲˣû׼ܶһ
ʡʡ˰ɣ˼Ǳ񡣡
ѲĵһǱѰ˵ܵøһһ
˭˵ģҲܵøڶƣ
ŷѲĵ˵ЦԵɫʼƽȻѩĹЧͷȻΪ֮һ


998 ѩǷ
ʽϼ뼫ȣƿϸƵĹؼ
ʼѰż뼫֮Ҫõµĺʵ̫ѣѩϢΪһϣ
ƼƷ鵤ĲϣֵѾԶƷ鵤ʿУһֵҩҪݣֵѾֵҩһˣҲϣѩļ֮пܳΪԵһ
忪Ƶ
֪ѩĴڣԱ޶ԣʵѾһνķѩڣлᣬҲҪһ
ԱԵİ취ùᣬҼֵӽƷ鵤ᣬʿҲûлᡣ
ɫѩȻͣЪͷѩ绢˩ãݳ˵Ƥܷɻʻޱߵѩ֮ϡ
һڵִѩĻʳǡ
ѩǣѲһȣһ𾪲ѣ֮⣬ԨĵȫԱѩľ޳𺳡
ʮﳤ֣֯ʵıѩǽ
Բľ޳ǣͨھ޳ǵģһѩл԰Ӵʹ
ʹȫòֻܿʵԲ񷶥߲֮⣬Ӵ񷶥ȻҲǼĻʹѩǻҪΰ
ܷɻѾȥûзأǹ뵽ѩǵܲѩʿɲ٣ճȥ̫˷ѡ
ǽɵţһɭȻݳ겻ײĵͽ׵ӣأΪ׬ȡЩʯ
ôѩǰѲڳﶫƣһǾͱԨҪ˰ɣԨǵ˿ڲŰѣѩװˣ²ֹɡ
ֹټӸʮࡣֱ߹Է˷Ѳĵľ̾Ժػһ䡣
ǧˣҵ죬ΪԨѾˣû뵽ĴӴ󡣡Ѳ棬ھ̾ѡ
ǧˣԵü嶯˶ֳһ˿֮ɫ
Ȼһ֮أ˵ѩסѩķˣƿнһȣյķ˼Ҳǧҡ
⻹ֻһеĻʳǣķ˼ǲһ֡
Խ࣬ʿԽ࣬ΪλǧӤĴڣΪԪӤǿǣܾ࣬ǧӤǧӤһҫڣԪӤǿֻǧ£ǾͲǧӤ񣬶ʮӤӤˡ
֮̾ҲʶԼС
ɽԽߣɽµķ羰ԽԲԼСΪʮģվƬ۷֮
߹һ֣ݳĽѴʦʦһլԺǰ
⴦լʮرռؼԺǽܸߣϢޣȽɫĴǷſͷߴı
һһң顰ĸɫĴ֡
ɽҳƵϻֺʿҲȷƵ
湻ɵģ޽ģԨϵķкһȣµļ
ѲĿۺ첻ѣһƿţûͨ·һƬĹĻǽȥģҲûз˵⴦ѩ֮ڵľ޴С
Ƚȥˣǿɿ㣡
˵Ѳһͷ˹Ļתʧѵڶ˽ȥ˷׷׸档
ȻǴʳڵķУѿӦûʲôΣգִѩ֮һֻӴṩɻĵ̣ûӴн磬ȻѩǶȴѩڣô˻Ӵһѩʿ
Щ˿ɲǷˣʿΪȥʶһôУѵĿǰؽڣ˳·˽Ҳȥܡ
ԸˣĻһһתǰһƬֵľ
ʮﳤֲͬƬ޽˾޴ԲΣĴһƬӴĹ㳡㳡̯λ
еıԵ鲼Ÿ߰һĵ̣к̵ܶԨϵķжһЩۺ
ڸصķ̣׬ȡʯռϣ̽ϢĺôΪһЩŴɵţᰲ̡
ֶβ֣ǮڵҲˣͬķУҲаׯڡ
ԵĹ۲һеĹģڵʿԲɵٴľ
ѩǷеĹģԶԨڵʿϣʿϢʱɼСжѣԾȷĽʿ°ˣ
ȻǴУ𵤱ء
пһŶһ¥
˷УʦȻСһӰһŸ󣬷ʢʳϣƮƵʮλ˾ٱ
һԵ÷ѲĶҪ߲·Ե㣬Ե΢΢ͷȴԵôʦ㽣üֱ
ʮʯ̫ܳˣһٳԵʮʯ
ټֳһСŮ̬Թƺù󰡣֪ˣȺܳԵļһûؽڷǵðȳԳ˲ɡ


999 
ʦ㲻ΪˣΪ˼ǵıŮ
Ѳĵ˷׷ױ֤ԺٳԵ㣬ֻԲԣһ뷻С
ʦıˣܲռôһλ˰ʦ㣬ʵԨĵȫ֪һѵõˡ
һ͵ĿջѰס֮ٴζһʾҿԷɢж
ʱŵѩڣȻ㶺ѩڽٸ·ȻܴѩǷУܶӶźϽͷѰŸ֮
ʦ֣Ҫȥ㳡̯λûб˵ݣһȥɡ
ЩۣҲȥˡ
Ѳĵ뱻תܾȵԷߺԶ뿪˿ջ
׼⴦޴ѩǷд̽һĴ˳㹺һЩľԵƿϵĿ֦Щľ
ԴӴɳľݱСľͷգԾ;Ҫ°Сľͷľ֮壬ֻҪǿſ֦ɫСľͷľ֮жƿнʱһ
ո߳ջķţһۿʦڴЩ⣬˹ȥ
ȥһݵİٲݸݵ˽Ҷ࣬æø⡣
Գ߳ջҲӷѲĻǰɣˣĶֹûꡣ
˵ѵЦͬ·һղŷѲҲһȥ̯λ򣬱ѵ۾򷢵ˡ
ãѲĻ㲻ˡѲڽϣЦǰϵһպļһӻ裬Ҫж
ˣȷѲĶļһʶʶѹЦλʦһˣûŮģһ
ʦҪݡʵ
ѪݣľӣҶѱ˼Ʒ̶ȵݣ΢΢ü
Щ֪ȴҪôʲô
ȵ˵ؽڣҪԨûеػʿ̫ؽһڵػ𣬵ʱרһ֮ˡ
ԶʣԼ˵Եɡ
Ʒ鵤бȽϰĵҩֵҪһЩﵽǿʿЧﵽڵʿ׼ͻƽ֮ǰȽԼĻǿһڳŲСĺô
ﲻȱȱľ顣
ϺٻĻΪĴڷʽ½زͬػ𣬳֮º˵ĸ˶̮ĺֹ
ԨûеػӶȽİҲһˣΰؽڣҪ˽һ
˵һ޴ĵ̽ǰ⴦ΪٲݸĵרҩݣϲдŵһСһгϵС־
Сдǧϵ꣬С־Űٲݸ
콣콣ڵı־ѩǷкܴİٲݸһǷֵѣ˵콣ڵİٲݸ鲼Уڶзֵڡ
Ѹп˵Ӵλ֮Ůò˼顣
ʵڸ̾һʮ棬ǧĵ̣ܱ鲼һ֮أڶзֵ꣬ʵѾƾˡ
콣콣ڵı־ؽ⳯صģǵؽڵı־˰ɡŰٲݸ޴˵˽ڵı־ѵǺὣ
Ͳ֪ˣҾ֪콣ڵı־ǳ콣ҡҡͷ˵ĽŲѾٲݸ⡣
ٲݸſʮֿųַǷߵǰ֮ʣŲȴͣ⡣
ſڵ࣬ͣһЩܣѩ绢ŵĴ󳵣ҲһͷǵĸͷŵĳܣһЩȫޱݻһС͵Ĺһ㡣
ԨɽУ֮ݸ߹֮ˣΪףǼǿ˳ųרųܵʿʵ
˳Уʲô£еʱԾͼڿĽͷʱ״ͬĳʻ
פ㲻ǰģǰٲݸһĳܡ
˳̻Իͣͨ崿죬ʹΣ޴ͤҸһȴÿһĴ϶Ƕ߿ҫ۵飬ûдֽɴɴ紵ֳ֮֮ɫһְĲ¡
һܳڷнˣڷеУʿУһһ䱦
Ϊ쳵ĲǴ𣬻һپűİƽԵƷƷĲϣЩܹʮĿ龹Ȼȫʱˮ飬óһżֵƷķ
Ƕʱˮĳܣˮƽأʵʱˮˮʻ˼ȴǶʮĿţ˾ٶֻԤʾųܵݸ߹
ֵǵĳܣڰٲݸԵüĿȻûκһʿҶԳϵʱˮ֮̽ġ
Ϊ߹ĳܣĲǻ֮ţ֮࣬һˡ
һףͷϴһ·ʿЩ·һڽת侪ˣԵݡ
ơ
Կ֮˽ϵ·֮ʣͷͬһ֮


1000 ͯŮ
ٲݸݻܣ𾪵Ըӡ
ϵ֮ʲôԵ𾪣֮⸡Щ·
ԪӤǵԪӤ֮ϰƣϸ·ȻԪӤϵһģһ
ԷȻŽףʮָߴƽ͸һأǳס
˭ĳܣԵ˵ѴʱҲʮֺĿǸˣ֪Էͷ
ȻҲֱ߽˰ٲݸ
Ӵĵ̷Ϊ㣬һдʿҪΪǰ
յ㣬оӭ˹һԲŮܿ챻һθŮһ
ԷǸڵŮӣʮͣЦʮ׺ͣЩкܶ࣬ΪòŮޣÿһλʿЦӭ
ûд֪Щʵ˵ͣ˵˹Щ۸񰺹ݣǶǻһŸߴĹ̨ǰ
ϺõɳľݣۼۼΣԲ֪һʵ֮ǰ˿˵ǸԲŮ
ɳľݷݣʮҵٰٿʯϣݵҪܶ࣬һžҪ˰ʯ
ŮЦŴؿԶѣɨ۶Է΢Щڵֱ
ʮʮݵģһŰݵġֱӵ֮Էһ̵ͷƺãһ̨ǰ
һǧ˰ʯļ۸ʮһɳľݣԳִ󷽣۸û˺ĿˣǵЩΪϲĿˡ
ΪֻҪ˵³ʯݣЩ߼ɵõһʯķֺ죬һһǧ˰ʯݣλŮ޿ɾƷʯˡ
ϲ֮䣬Ů޶Աֵø
˭ģɣȻԲɫʵѩĹܰɡ
ԭ͹ٵһѩǷУѹ֪
Ů޽Ц͵ǲǹĳܣȴȹĳܶҪ߹ūģѩֻнͯŮλˡ
ͯŮװ棬ҵȷһѩǣǽͯŮǺء
ȻǽɵλˣǰٲݸĴƹ̸֪ҪЩĲϡ
Ů޼Գִ󷽣ԵЩ񣬲ɵƼ͹ٹɳľݣΪľԪɣǰٲݸľԪҩЧʮ㣬ÿһɾϵĽǿƣԭҪǧʯһ͹Ѿ˲ݣҿ԰ʣܲһǧŰٿʯ£Σ
֮λŮ޵ʮ־ͨϧԸûȤʲôľԪ
Щɳľ֦һô࣬ԿװĴ󷽣ý˴̽һ𳵵Ϣ
ľԪڿġ˵ԿߵĹ̨ʵūʲôѵūôѩеޣ
һŮЦ˳͹Ȥεѽūˣˣ˵Ļ磬ūһųƣʵūūֻдﵽǧӤǰʮ֮еԪӤǿߣлõ
ԭūԵͷ˵ɵλţǧӤǰʮǿˡ
Ůҡͷ˿Χ˲࣬ԶߵһεĽŵȷǧӤǿߣǰʮԶ
Ů޸ո˵⣬һλĿ̲ٶ˵ɵϢǸΪܸ뵤ҩ
ǰٲݸƹ񣿡ԿԶʵ
ƹ񣬿ˣǺͿ˶죬ͷᱻġŮµص˵
ҹ֮ʱ¥֪ܷէѩûѣֻһѩľƣ޶⡣
ԺЦ룬Ҳ׵ʿȻ۵׵һ˿ȴܲ
ŮһԷҪͣ¥֮̾¥ѩǷĵطһٷϰʯҪȥ¥ҺܳԵģ
ֻҪϢɿԡº͵Ц
һΪڷѺܶ࣬ϢΪͨŮƤ˵ҽСٻ¥
Լ֮ѽǰŶԷѡ˼ݣʱ¥ŲӰ
ǰ꣬һһŮ
кһۣ񣬱ڷŨüۣһλߵơ
ŮһɫĳȹһŰаɰ󷽣ĹС鶯͸һӢ֮
һһŮУƽͯŮµ¥Ŀ⣬еʿȫά΢΢ͷ
ģһλ׷ߣǰٲݸĴƹŽ𵤺ڵΪ󹧾ѣЩ΢ƵƵ˵ſ֮ԡ
ѣ˾㣬߳˰ٲݸ
ٲݸĴ⣬׷ĴƹȭˣļλƹҲ׷׸˳һһɫ
ǰŸߣҲ˳ȥվһ
ſıԵɫҲڴʱȥ


1001 ū
˵Ͻ֮ǽ̰ڳļƣûֱ˦Լĺ󱳣صĽ𳵣ŷȥ
ٶȲƽŲɣ𳵵ٶԽ죬ϵ·תþԽ졣
ʵǽǿǹױԪӤʿҪ¡
ԪӤ󣬿ʿĽѣĿֱ䡣
ֻ˵ǧӤǰʮĽʱūԲûԼЩƿнʿпܾūֱȷϣԼﻹʦ֣챱ЩƬ統Уȷһµ˰Ĵڡ
ūū
зһ˿⣬ͷŴ΢ū֡
ūѵе鱦Գһ磿Щ鱦гʿȫū
һɷŭͷĵһƾʲôźΪū룡
źūҲȥūΪԲûлƣԪӤƬԪӤǿһģһ
ԼƿнĲ֮ͬԺݺݵ˫֡
Լû£ôʦֻ᲻䵽ū³֮⣬ƿнûԪӤЩڣƵĻ֮ơ
ʦܣôˣѴʱ׷˳Եɫ̫ãɵõĵʵ
û£ʶһū񳵶ѣѩǿ߿Իָƽ˵
Ӧǽɵǿߣ˲ϣҲȥɡѲϵýͯŮԸûж˵ʲô뿪ٲݸֱӷ˿ջ
ŷҵԼķбĿ
һū֮˵ʱ;ЩԾ쿴ūƿнˣ񴦾̫
ʦ֣ǵĶأΪֻԼԨ
Եܽ⿪Ϊ漰ūأѰʿ֪Ԩĵࡣ
ò׵ȵҹٴ߳ջոջķѲ˸߲ҵĴкȴûһԶȥ
ʦôˣǲѩ̫䣬ˣ
ѲͷԶȥӰĪţֿܿһλͬţ²ӭȥؽԼڷ淢֡
¥ѩǷһ¥װݻư󣬷ȫƳɣƻͨƳҹݡ
ܽ¥ģȻ۲ƣΪ¥ͨһپ磬ҪʮʯϣǶȼ̳ƣ˵ʱҪóٿʯ
˵¥һ캣磬ܹʮŵȣֱԾʮַ뺣ƣȫζҪԵ캣磬ûǧʯ붼롣
¥ĴΪһŸԼ򵥵ڵľ֮
Ƽ򵥵磬ʵ϶ǼƷķԷһ˵̸䡣
¥ԵļʶҲδ뵽ɵľ¥ڣֲϰټƷģѰĵط
һӴϵꡣ
Ҫ˴λãԲŵˣǾĵȴţûҹʱλٲݸŮСٻѾԼ
˵㻰֪ʲôϢʺˡ
Сٻһװ磬ʱԵ鶯࣬Ƥ˵ȿ˵ãθڴ󣬳Զ˶ɲҪʯ
޷
һ仰СٻЦһ˫۾شŶꡣ
΢ʮ㣬ĿֿЦݺͰϹһֵĺ񣬿Щľګ
ڶԷеδҹӣֻϲǧһϲԡ
ȻһεĽͯŮûǧӤǰʮôūεء
һټֵٿʯļȣҪ˶ʮʯһƣԽŰ̸ʵ
ūǽɵڶǰȡΪÿһŵĳܣܳū𳵵ģҲضǽɵĽͯŮСٻһζϲֻһСڵĳζһ߽
ʵֻҪסѩǷУ˵ЩϢˣʲô֣Ϊ˰ɣڵʿ¥ѽ
ҷѲľУ˵㣬Сٻ⡣΢Ц˵
ѲģŮһ㶣콿ЦҲ⣬ԲԲʵ̲סֺúЦ
ЦˣСٻǸؿԣֶԷԾЦǺǵģƤһЦѲĸ磬治⳰Ц㣬ɣΪȳ꣬Ҵȥһõطһصĺϡ
СٻŽĹ⻪ʿʸ룬ʿûʸȥС
УǽЩ˵ĶĵطˡԹһֻȻ
ԣҲԡ
СٻΪ˱ƣȻҲ̫еȴ˵ڽ׵Ķϡ٣ڼˣǾ߼߼ˣõ˵ĺöǿһͣ˽Ľ׶ѣôء


1002 ֮
Сٻһ˵Ҳ
нɱδϣƿнֺγء
ںеĴڣûȤҲûܾǴɵϢ
Сٻ֪Ϣʵ㲻öֻ֪࣬ĽͯŮԪӤڵǿߣлһǧӤɱǰǰʮ
ڽλص棬ȴ֪
ɵūԺδأ¼仹жūڣԼѯţϸֳɫ
йūҿɲ֪֪һ㣬һλ𵤾Ŀ˵ūֻнУĵطǼġ
СٻͷһСӦǽṩǧӤҴʱûеġ
һǧӤ񣬻᲻ū΢΢ü
һУСٻЦ˵ôֲǽĵӣҿɲִ֪¡
΢΢㶣ǸЦ£СٻֻΪˣǰٲݸĵӣٲݸ콣ڵҲ㽣˰ɣ
´Ѳĸ磬ѩˣǽɵŵӡ
Сٻ˵ٲݸ˼ҷĹӶ˭ȥӣ¼ʯ鵤ö࣬в׵ķֳأѽЩɵŵӴڷȡһЩ׬ȡʯ
ԭѩˣɵŵӶȽɣ֪ղȡӡԵͷ˵ɫЩĽ
ǽɾɽţѲĸɣҿԴΪҲѩôСٻͷʵ
ҲѩˣزġԺ˵
Ķʲôطȥܱߵļ˵ʶļء
΢һ£ԷĿϣ˵סںһ򡣡
ǺԶСٻͺһǰٵôѲĸһ˵ޱ޼ʣ캣һߣһû
ԨûʲôСԿ˵СٻĿȴӹһ˿ζ֮⡣
ŮҡҡͷӦû˵ʵԨҲкܶʿôûѩѽ
ȻȲѩʿҲ࣬ǧ˰˶ѣ˵ǲ١
̸ۼ䣬Ʋ븹ԵõϢûж٣ԼǱԷ֪һСٻ𣬻ܻ˵һѲĸ磬˹ͷ֡
ȹһƣѾҹ¥ԾɵƻͨʳͲ٣ԽԽࡣ
˰ٶʯСٻĹά£Ա˷бԵһլ
ʶһˣ˵ŷѾҪÿʮʯרŵڵòǴŵµĻڶλԲʯ쵱һηѲĸĵº
СٻںкϤǰվסߣסԵĸ첲ʮǵŶԷ߽š
⴦լԺʮ壬߹һ··ϻ谵ǰһݣûţſڴźɴ֪ǺֲƳɣҹ죬ſڵĺɴҲ˿
ǰԵĽŲٴͣס
ɨ۽еʮƽȴķשһ䣺ҪȥУ
ѽܽ׵ѵõƷ˵Ѳĸ绹׬һأڰٲݸҲмˣһЩ鵤˽⣬ʱҰ⣬߰ɡ
һ߰ԣСٻſڵĺɴ
ɴһ㰵ĹĻһ󷨵ڣ߽ǷִźĴݣǾͲö֪ˡ
һǰһɫĳȣȵľͷȼŻѣһţͭͣϿһʢĻ䣬Եֹء
ڴŵԣŸߴľܣϰڷһߣеţͷееһЩŵߡ
һЩͨߣڵסò߾ԤʾŲεĺнס
Сٻ˵һź׵ߣϽʵҴôÿô
á΢Ц˵һ䣬ԼץһֱӴϡ
ѽѲĸߺˣôһŹѽСٻһһ˿֣ŵһ
ԵһЩкô˾ͲƭˡԺ𣬵߰ɣʶһѩǵĺС
ѲĸһǸʵˣĺں˭ϵ˭û˸ƭ˵ġ
Сٻ˵ͭţֳ˻谵ͨ·һǰһ󣬲ڷеĺС
ͨʱִһεĴֻܱһڣ䷻еӦǽ֮ˡ
аڷһȦΣʮ֮࣬ˣյ͸һɭ
ȻǺУôûأֵ˵һ䡣
ûˣһ·һӰû
ˣȵȵȺˣܿͻСٻ˵ŽƵһŴϣںߺһ˿֮ɫ


1003 
ϴΣʶĽ˫ַڴεİ֮ϣȻһֽϵ֡
ǰǰɣ
һ̵αסԵ˫֣סȫ϶һ

ھŭ֮ʣСٻȴЦ֮ǰǵľٶԻԷİϷϹҲͲҪڱˡ
ЩţǺƭ͸˼ˣǵ֪ԼȦס
źߵСٻӣضϵԣѲĸ磬ҿɲǻˣ㿴ҶʵƭҲ㣬Ҫ˻ɲϣ¹ˣ
СٻΪΣԩ޳ΪҪңʲôطޱȻҵ˵ҪתȻ⣬ȻԼ̵ĸƳɣαϿ̻һķġ
ΧŴתһȦαķڶԷСٻӷĵ˵Ǻѽ˵ԣһЩ˵ĶɲǺпӣûˣˣЩȫƷ̶ȵķģ۷ȥҲѲ
Ϊʲôңŭĵͺţг˲
ΪԨ˰ģȵˣܿܽˣȤһʿȻڵʿץסѲĸ磬±ҪۣƯŮˣһҪֱ֣ˣ
Сٻʮֵ⣬ͷŶԷľ֣ǵЦһ˿̡
ʮֳ֣ΪвٱǿʿеУԭкܶ࣬е̰ͼòеһЩҪļһ
Ԩ˾͵ô˵ĺ̨ȻǽˡֵʧԵðҰЩ졣
ŪųŮӣ΢΢һô֪
Ϊǰ˰СٻֲĻ굹Ҳ䡣
Եĵһ֣ϵ׷״ϣŵƷĴζѳ롣
ڹ׺Ŀһ˿
ôŵÿƷСٻһתӡ
Ʒס۷ҲѲˣƷģֻнǿ߲
СٻʮЩƽʱںͣʱ˵ĴΣȫһλɵĽ𵤳ƣѲĵļһŽΪҲ̼佫Ʒ˺ѡ
ǰΨһĳڣСٻƴȫҪӳѾſźţܿнǿԵִʱͲˡ

ӿһŹƾŲưڳڵǰס˱ӵŮӡ
˵˵ɣε֪Ԩ١Ե΢ͳɡ
Ҳ֪ҲʲôˣѲĸŹҰɣҲǱҪЮƭǵҲƭ㣬ǻᡭ
ǻɱ㣬ô
ԣҪǲ˵ǻɱҵģ
ۣ
СٻŬֳһ飬ҪŮӵ뽿õò򶯶ԷӹһʱĿȻᴩ
ûѪ䣬ᴩСٻĿڵģһԷ۵ı׶̴˿ڱ⡣
ǻ᲻ɱ㣬Ҳ֪ԵĿⷺ˱䣬һɱ㡣
˲Ϣĳ֣Сٻֶζ޷ôֻڵΪҪסԣ޻ᡣ
Ŀڵı׶ıСٻһʱû䣬һ˫Ŀ˼ĶǰĹߡ
Լòţݵȹµͬʿ֪ж٣ʿҲҪ֣ϾͨȻֶſھСٻаסԷֻҪԷסһʱ̣ȵ٣Ծӳյء
Ȼ޷ǣԷֵĺ
ԶԶԤϵĺ
ѡѲĸ硭Ⱦҡ󡭡ˡ
֮ʣСٻԾɻŶԷܷŹⲻ֪ˡ
ķѲ⣬Ĳ̣Ůӣɱ֡
ǰĹ֮󣬾ʲôѲģǱΪźˡ
±ӣ֮ˣһҪֱ֣ɱˡ
ԵУСٻ۾ɳ˿⣬ѪϱҲ˿òࡣ
һ˿ϢɢȥŮӾʹ˱׶ڴģͷɢͷ·ŭŲ죬Ϊһɷ
һԵ˫۷â
ü۵ת֮£ܿ쿴һλʬƮλʧֱӱԽʱȻһꡣ
ƭ˭ãȻƭźͷϣλСٻ벻ԼĻᶼûС
ƿн¼ף㵽磬ҲԲǸĴӰڰٲݸʼ翴Сٻԡ
ŹдװĹ۲ѣСٻľٶԿˣֶΣʵСһЩ
ҪζԸԨˣɻ᲻֡꣬Գʡ
ʧȥǵĻ̫Сɢ֮ǰ϶Ľ֪һС


1004 ô
е֪ĿɽȷѩĽɡ
СٻǰӣڵϵʱרŽ̵Ȼ˵ֶΣɣΪפڽɵĽ𵤳ʹΪռϢ
СٻŮӣǲ˲°ˣֻһ
ԨʮλӸؽڵϢǰͱѩǵİ֮˵֪Ϣģǰһλ𵤣ѵĻСٻͿҵԨʮλӣҲ
ڵСٻ̫˼䣬ͱԽɢޡ
ԨҲаˣһƷѣô
ҡҡͷɨ۶һ˵ĴΣ˵ǰɡ
ȻܷϷ򡣡һ˵Ĵϣһ˿⣬ֳһˡ
˰ü룬һĳۣ̬ͰĿȴ⣬̸Цһɽ𵤳ڵѹȿԣסΨһĳڡ
Ϊأ
߰źĿԣʵȻֶΣܱƷĽܲϷ֮ĬĬŶԣΪϷϵأѲɣ㲻Ԩˣ
ⲻ٣ҸȻشһأԹΪѣˣһشһ⣬Ҳشһ⣬ô
ƽϷϲƽôʰɡüЦʮʹĴӦԵҪ
ŲƵ󷨣ڷ֮ڣʱ֮أڷɡҲʳ⡣
ԣ˵ڷУԶ˷Уλѩһ۵լ֮ڣûҵ֣þ춯أҲ޷
ü˵˴˵ص࣬תʵشˣοСٻǰˣϷһСٻõһӡ
´ν˵ѵʱ򣬼ǵýֱһЩ
ɫ糣˵ѩȻֱɹڣҲ̫ˣڰ̵ЩŮӵʱ򣬲ǴɴҪףһʧˡ
ע⣡ü߸ЦһȷǵһβˣлС棬ģƾһ㣬һʹ죬ʹࡣ
ˡ԰־ܾ˶Էĺ⣬ʳ˵ڶ⣺ô
ʲôüһ
ڶˣô˵
ôüߴЦᶼҪЦ˳ð˵ȤһӣʽǿҪôúúãȻ˵ڶ⣬һشˣ벻ú
ɫһشˣˣ㡭
ˣ
ʳ⣬ֹ̧һƷȽףԨҺһݽ
治Сü߲֣һǿֱӽ𿪡
ս𵤣ϷͳȫˣԨʮ˸˭Ҳؽڣ±Ӱɣ
ü߿Ц˫һһǿɢֱӽС
Ϊֹˣڽǿߵ֮£
˵۷Ҳãüߵ°ȴ˵ȥˣΪԷڴ߶ǼЦƷִն
Ч
üߴ󾪣ٴ𿪷ɽ֮ȻӦôűףƷ׻ֲͣý𵤳ڵκβ㡣
ߵжϣԻһ𣬲ɵõͺȳȻܿҴűף
˵źĵȴڰŶԷǸɵϣԼʹһ£иƨıס
ǿ֮׳ſ˶ԷףʵϸûУǲ봩ڳƿнʱˡ
֮԰ü߳Уʵ𵤳ڵľйء
𵤳ڣΪϸɽתΪȻӵ˱ǿ𵤳ڿûʶ֪
ֻдﵽڣ̽𵤵ʱ򣬲ŻʶʿҲԵƿнʱһģһ
ԵҲǳ˻̽𵤵ʱ򣬲ܶʶ֪Χ
ȻüΪǣԿɲ˼ңһãԾɲĴ߶ǼƷٶȲ죬ƫƫӶԷüըɫࡣ
ڵСȻб׻ԨĹĪ֮йأ
ͺʩչһ編ʱХѩƮ䣬գۼһƬӨǿķѩ۷ʿãҲжٻ
Եķɽ˲ԷüߵܵƷ˵ǣ𵤳ʩչķѩɶЧܶŷѩ߶ɽ
ɽüڴŭ
ǸѲСȻб׻Ϸʶһ֮
ŭſһ⣬ƥںֳһССתк𣬸̼һľ޵йɣߣݣɷɭɭ


1005 ս
޵֣ƷϢϺת
޵֮ʣԼȥһˣǰü߶ʱЦⲻѡ
ԷսѾ׳ӤĲֺ࣬οߵĽΪ
ڰüߵԾһСǱƷķɽѾ߷ʤ
ͬһѧĺͯץһʺǰȥܲ˶ô
ԴӵõϢü̷ԸµӶ˷еʿ֪Ԩĵӵˣг
ʮ˸ʿѣȫڵ棬ƾıҲһٻɱ
Ϊ˿Щɱԣü߻ϵıݴ㡣
ķ𹥻ٹرؼпܣԷϵı׼Ȼܵס뷨пܴﵽ˼Ʒĳ̶ȡ
һƷķƼֵǣ𵤳ڵʿҲҪۺ졣
Ϊ˲˱ףü߾ʩչ׵İ취ֵԴץ޵ֱԵĲն
ԼƲһԵǱıܿ˾޵ͷأֱӳſڡ
ߣˣüЦɱҵĵӣɣ

һնԺ²ȣֱſȥлھΣա
նȻԷ𣬰üˮں滺׷ȥ
վȣѾſڣҪȥȴΨһĳѱƴüײţ˿
׷ˣѾʿӵóȥôɣ
üĿһ䣬ν޵նȥ
κնΪԵԴһԿɶ㲻ˣһȻԼסԴȥ޵ͷƤɹͣڴǰ
÷ն󷨣üǿͣס˷һ
ǲܶ㿪ǿߵСüߵ˽ǰһ߿˱Բֻ̱ķɽӸµž޵ĵҪζءȥɣ
أ
Ⱦ޵£ԴӰٶԾһȭһ·ȭӰ
ü˲֪Σ٣ֶηǰһڣֱӷ˳ȥһѪͷ̼䰼ݣǱһȭɱ
Խ鶼ܲˣο
һȭԿɺޱ֮ǰǱ˰üߵ˼ҪնɱԼȴ˼ףԱͷΪɹԷ˽ǰ
Ƭ֮Եһȫĳȭƿнܽеľ
ϾĽ𵤣ƿнԪӤ£Եֻڵĳ̶ȣҪսһλ𵤣ֻܿ
ȭûջԵӰŰü߷˳ȥ֮ʣȭ˵棬üߵԴҲ֮ʧ
֮ʣ΢΢üӵ˹ߣǸˣûбס
ԵǸ֮üѾˣͷʬѪ磬鴤£Ϣ
Ըʵˣúл
֣һЦ˫ٴγ˰â
ѰŶԷǵͬʱԵĽ³һ磬һŽ𵤴г֣·ȼյһ棬Хų
üߵĽ𵤿û𣬶ǰݳںȫ֮󣬱һǿĻ
֮֮ΪԪ񣬾ǵĽ𵤣ǿŽ𵤵ȼǿһֿµĳ̶ȣ̺˽ʿΪֻǴڵʱ䲻ֻҪܳһ˵ԺԷ꣬лȡ֮
֮
ƿнҲŶ֮˵ȻûתѩǣԵһּյطϮ
Ժ粻ƣԵͬת˲˳Ľ𵤣аâ𣬾Ҫʩչ߱䡣
ǿԪ񣬱Ͼǻһ֣߱רֻܴ߶ڵԸһ𵤳ڵԪ˿塣
һϷˣ
ԪŭЪ˹޷Ƶķ֮⣬仰֮Լ߶ķҲ̣֮·һ¡
˲Ĵ㵣ͷüߵԪȻԵԺ
ֻ֮ΪҲˣܱСҪǿö࣬ǵùȻһʿơ
üߵԪԷԺ֮ڷֱԷԺֻҪҵԷСԪǿĨ֮ǿ壬ͳˡ
֮а죬ҳɹļʲߣֻͨʩչһΣԾԼ͵ʿɹöԷʧܣɢ
Ȼ۳ɹʧܣҪʩչڶζᣬɹļʼ򲻴һ
ԼδˣüߵԪٵԵԺ֮ǰһƬĹӰ
ǡϸ
üߵϸͬʱʱʧɫһһᡣ
Ȼǽ𵤾磬ȻϷˣϷݹϷƴͬھҲҪϸ
Էϸ˵ǽΪͬ׵ĻʮãǰüѾû·㳯ϸײȥ


1006 
Եϸ⣬һƬǻĹ㡣
üߵԪ𵤸ոײϸ̱ϵĽƱ㽫ԪӲɢ
ǿķ֮
ü߰һͷ侲˼֡
ϸԽǿ˵ԷΪԽߣϸ֮ڵĽ𵤻ﵽ˽ڣ𵤳ڵΪӦϸƲ
ľ֮࣬üҧгݡ
ѻ٣˶֮·Ԫ룬Էƴơ
ڵΪ֮ðṵ̈ҪпԪӤǿ߶壡
屻٣϶̰ü߿ʼƴ۵ײϸ
һδײͬһλãʼձ任ŷλΪʮټ̵ϸҲбĵطֻгȥлԷԪƴɱȫķ棬ôĻὫã
üʮ㣬Ȼûֻ֪ʣԪ֮Ӧʲô
Ųϵײ̽üߵԪ𽥽ӽϸϵһϸ΢Ѻۡ
ϸ֮ڣԵԪӤϾĿԪ
ϸؽƣԷɿϸڵϸȴĿ档
ңңˣܿҵˣ̫Сݲ½𵤣Ҫ鷳æء
ԵĿгڴѵƽ֮ɲ˷ˡ
üڽѰϸı֮ȴڴŶԷЩҵǵѺۣϵϸ΢ٳſ֡
˲ãüߵԪڷϸϵѺۡ
һ㶣Ŵϲ
ԭϸشѺۣÿԵͨ·СӣϷҪ
䣡
ĺ𣬰üߵԪķȫײȥǷ϶ζһ¡
һЧüԥŽԼԪ񼷽ȥϧǽ𵤵ΪǵѺ۳ͨڳ̶ȵ
ȥü߹עһԼԪһ̣ں˽̱֮ý
䣡
䣡
䣡
ϵĺϸը𣬰üߵԪ񷢷һϸϵѺۣϸԽڴʱԷʹϧ˼˷ǵðԪը˲ɡ
谵Ĵž֣޷ԵıڴģΪݣһڱ磬һԪӤ֮ڣȴŶԷԪ
ʱѾ峿谵Ĵ˿
üߵԪڲͣĺϸϵѺۣ˵ʱȫԸ𵤳ڵȫҲѺ۳ſһ˿
̫ϸСı仯ܸ֪֮⣬ü߶ûз
ɫļѾð޹⣬˻ͻͻһδεײҲԽ
һЩܳڵü֣ȫˡͷϵѺۣеڴ
ʲôϸǱ˽ưɡ
üߵԪʮͣУѺ̫С˸岻ȥôȥԪľȥҲ޼£Сӵϸ̫Ź֣ҵóȥУ
ãüԥ˰ΣĴ㡣
ҪԪߣֻҪܷţҵפڽɵͬųϣлᱣס𵤲Ҹᣬһ
̰ģԶǻԴ
üѾʶԼ̫̰ģû׼ᱻ̰ĺ֮ʲɵúڲѡ
òߣ
⣬üߵԪһͷɳԵԺ˲ڴ֮ڡ
꣬üߺŭӣֱӽԪգ⡣
ûȷɵſڣԪ󷽵ӰȻ˫ۣаâ˸
һ̧֣߱䣬һӡֱס˶ԷԪ񣬸һץüߵԪֱ˻
ӣǽΪıǰΪҪһֳһ˿Ц
ܽԪ㲻ԨˣԨ˲ʹǣüߵԪ񾪻ŵļ
˵ˣҵȷԨˣһԴ֮أڱ챦֪ʲôطôº͵˵ֻҪɹ֪һأ𶯵ء
ѵ챦磡ü߻ȻһԪŷĹâ·ھҵ
㲻ūū޷ж㵽ʲôˣü𾪵ʵ
֪ᰡҵرĻ࣬ЩɣԪûʣˡԵԽƽ͡
ǽ𵤣Ҷ᲻㣬ߣҷ㱣ܣģֻҪ˵ȥϢȨһףüΪԼѾûжĻˣǰ
Ȼ㲻ᣬǾɢɡĿһ䣬߶֮ԷԪѾһ룬֮ǰҪ
ϸĺը𣬰üߵԪڷзŭϣ͹ĥȥ֮ʣķſ˷ǰüߵԪһģŭٶȳԵԺ


1007 
ϸ⣬üߵԪٴγ
Ӳˣ˼Ԫʱ˵ᣬֻضûᣬΪ³ֻǻɢ
ֻгϸһ
֮Ϊһǻƴġ
üߵȷƴУԪԽ
첻ˣڰü߼ľ˽֮ĳ£ǰѺڳ˻ζ
΢֣ϸϵƼһС
Ԫڴ˿̿ϣüб壬һϲ
Ϸþþϸˣ
ֻʣ̶ȵԪ񣬳ɹϸϵѺۣüһĻϲŭϸ
ϲֵ̫졣
쵽üתԼ飬ϸģǵյССӰ֮󣬾ϲֻʣ˾Ѿûаϲˡ
ԪԪԪӤ
üߵԪ˾ҵĻζñ˶֣Լ㱻
ΪǸСϸŶ϶ǽͬףֱϸԪӤü߲ž
ԼĶֲǽ𵤣ǸԪӤǿߣ
ϲϲ³ɹҵϸôöˡԵԪӤЦЦĶŶԷԪ
ǰǰü߰Żû͸Σ򵹿ͷֹ
Ķǿͣ⡣
˵ſԪӤĿȴûаֿתʵȻ֪ǵ٣ǲҲҪ֣֣ɳˣ˵ϸЩ֪ͳͳ˵
ֻҲ֪ǵ٣ɲǳ֣ǰġ
ü߿Էɫæ˵Ԩֻʮ˸ˣС½ǲֵģҳ㹻СٻµϢӲûзǵټ㷢ҲңҪýɰæǰڣǰ˵Ŀʵްٰ
ǰڽжٽ𵤣ûԪӤڴˣԼʡ
ܹλ𵤣ڽ𵤳ڣûԪӤڽɣܹҲûмλԪӤǱǲɣҲ൱ڳΪ˽ɵˣ𴫵ЩϢ߽Щ鷳ҪʸɡʵѾǽɵˣֻٵңԶڲ׺Уǽ˳ǰ˼Ҳûдá
ô˵⴦Ҳǻˣ
ģһ˽˽׵ĵطռЩ鱨ѣֵطڷв٣֪ٻʮ
Ľ𵤣ںδ
һ˷Ųɹϣһڽɱչٰܳء
û˻ˣһȥ飬û˻ỳô
ǽʿȻֻн𵤳ڣҲɵĳϣǰʸɲ٣Ҳǵж
˵Ҳû֪ˡ
ȷˡǰ㲻ɱҰҰ֪Ķ˵ˣǰ
ģҲɱ㡣ЦˣЦãޱȺͰЦУ߱֡
ԪʮַΪֻܶڵԷϸǾʡ¶ˡ
ûȰü߷ӦֻԪһȻǿĨȥһɬꡣ
ղԣľ棬ľǼ١Գ
ȻΪ꣬ԷԪʶֻ˵滰
פɵλϣţûгҲûбչأ󹦣ΪһЩѣֵδ֪ͨˡ
ľ˵ţƽľżһ
ɵ֪֪Ԩʮ֮£Уϳǡٴʡ
ɲ֪飬С£ɣԵøܣյԨ֮ŮĻӰͼΣԨǲϵáľ˵
ڽɣ˽١ۿήҲɢףԼӿ
ɽ𵤷࣬ԪӤǿ߶λڣΪûмӱ鲼ѩأǰé
ɹ죬꣬һЩˣе˰֮꣬ꡣ
˵ĽͯŮŵʱλˣ꣬
Ƿ˵ĳԱжԽ
һλŮϣòڣ׷꣬ң֪ŵʱѾѮҸļ޹Σ˺þá
һŮӣҪСٻӽȻƭ֮¡
ʲôΪҪԽԴ˶ԷĽ
ԽΪ𣬴Žܶѻ񣬰Լо˵붼˷ˣжԽҪƷĵλȡ֮
ЩǷ˵ˣĿһ
һǣɺҲǣղɡҿ϶
걻˿ʣĵԪ֮ʱԽֲ壬콩

һ֣һڹüߵʹ˱û
ˣ
˫ۣԷĴ뷨ʩչһ淨üСٻʬٻһգתڴڵķ


1008 
󷨲ǿᣬûñƿ
߳һͨĴݣذѩ
֮ѩһ۵ӣͣԴҴȺʧڳ־ͷ
ǷѩڣѩѾڽյĻЦﵱУҼһſȫڷ״ı
ʨпӥкܶຢǵ̵С״죬ʵ϶Ϊֲڵı
Ͼ̵ͨĽ˲࣬ǼſڵıԼǴٹ˵ĸۡ⣬ĸߴ
дһ׶ϻʱҵƻȼ׳۾ѩǻɱƵ硣
һ˿ջĿͷڣϥ
뿪νĺУû̷طУѩѰ˴ͨĿջš
üߵԪײϸϵѺٴγſ˱ܶڵ
ǰεõʱ򣬶йγ֣Ϊ˰ȫͨĿջ
ת͸Ƶķ϶ԵԪӤϸĸ֪ʲô
Ҫ׷ξٵ࣬Ȼڵ뾭һ˿ϮԪӤʮֵľԻǽξ

ڵξУԵǰһƬѪ߰ߵ㣬˰ɿ⡣
ѪľͷһĵӰʱֵĳԶУÿһдѪӿ
˵ϾȻ鲼żʮ
ųӰƽѪȥûпȥ׷ɱһ㡣
Źҡˣ
еӰĽŲֲѵĿధ󣬴һξУλʽӡ
ԡʦܣͬһǿҲҪˣˣɱңɱң
źĳ𣬳ֽޱ飬ĿֻͣڶԷĿڡ
ŵʱ򣬻ҽŽˣҶҵ֮𱨣ǱСˣǴ
ۡ
ѪŽ͸Ķʬ۾ֲʵһ£
ҵ֮ȷҵ֮
γͨһ޷ı̻Ѫԣһһɱ㣬Ȼš
Χ鲼ŸߴĹһƬϵĴ֣鲼վΪܳһڵӣ̽⴦յأֻΪмƷݵϢ֡
Ĳֹһɣи·ǿˣ͸塣
һ֮һѪɫӰ߳˴֣ץһɢŰݡ
Ӵˣһ԰ԵĹ֣Ϊʿ֮Ĵ棬ǸΪͨ죬ڽǿ֮ɥΣյľأΪŶᵽݡ
ҽ𵤴֮ʱŸ֮ա
ϵĴ⣬ѪɫӰӭѪĲţһĺһĺ
Ŀ⣬Щ
пţԲпֶν̵µĵӣݿͬеֶΣҲȷһ˵ĸֱ֣ưֶΣһֻֻĳɳ֮·עҪʬɽѪ̾͡
ͷǷݱŭԷ·ҲȾһ˫͵һֱ¡
š֮죡
һԼѣſյﶥ̾Ϣһ
ξΪ棬ôͨʱڣʱڣȫڳŭожȹһΪгɣȻɱϣ֮
ԼȻȴƵǵͯ꣬ԾԼͨҪöˡ
ξ䳤δķԶʱ䣬뿪ջص˷С
ԨӾۼķпջѲһȺͬŸ̸ۣҪֱ̺񣬲лõһĽ
ҶˣһΪ£ΪΪ䣬˵һ־ɾ£ֱޱȵı񡣡
ѲҡͷԵ˵Աѩ̳ı飬һıѩö࣬ôʦһı飬ҸָӣṆ̀ͬЭһ̳ܵõı񣡡
ǵʲôѽɽˮǵޣԱһλԨĵӷʡ
ٺ٣ˣôӣѵ񰡣ǵɽһɽԱ̱ɽҾͲ˭ҵı䣡
ѲЪЪɣ࣬Ӧһ˵һ񣬵ʱҲһЩ
ͬ⣬ҿɲ÷Ѳָӡ
ѲİԼ̸ɽɣõһѩǶҪˣ
˵ЦԻѲ̴кʦ֣Ƕûʶˣһбɽߵ̸¯Ҳɣôһ仰ô֮˵һٶڡ
ʦءԿˣֳ֮һȱ˼֡
ʦڷأǳһ춼ûˡѲʵ˵
ѽûţԵͷƹˣֱѵķš


1009 ľ
ѲӳЩʡ
Ԩ;棬ִѩ·̫Ҫʼչע;İȫҪԦзѩ֮轵һķۼı仯ѵһЩʡ
ڣбڴͷɫŲĺΣĿЩﾫȵĴʦ㣬ֳԵüһ档
̽ĵ֣ţѺؿŸԣû㻹ҽڵΪôء
۹ȣʿҲΪ棬Ͼˣ壬
̧֣ʾʦǶûкúϢˣһ·Ͼ࣬ۼϷ纮ѣ㲻أ鵤˯þҲ޷ˡ
ǺôƳҲһûںҪת
ˣӿ¸ɣҩֲȥ
ŲûǱ˶ˣõϢ
ʲôŶʱһھߣ·Ҹ׷
ŮӽģҡҡͷЦ׷ˣһѣȻûǣӦʱȫ
ˣٴξ
Сආѣڷ˳ֳˣӦõõĻķѩڣ¶棬ѩڽ̳֮ǡ
Լ򵥽һ龭ٲݸСٻ˵˳λü𵤱Ϊ˼ʿ
ʦܣû˵ɣ˾æʵ
û£м»ҪʦæɫʵҵΪڣʦ֪ҵĳҲɼ
ڣ
һ㶣ѳݣʱ֪ˣһټѲǣ˵ʦܵΪһĿԣ֮ǰʲôݣԨˣѵʦܡ
ĵ˵ͷûڶ˵뿪ջȥ鵤ĵ̹ĵҩ
ʦ㻹һţһˣԿġ
·ϣԿЦһ಻ʦܣ˭Ҷλʦء
Ѵ̫ϣλŮûĻԨͬţѲʲôۣÿһϵĵӣԴ
õѣҲսϿԽ󱳽սѣ˵һ̲˦׸
ʵ͸ģλԨ
ѷһ㶼٣ûԣЩԨĵӱضüߵƵУһҲɡ
ʮλɶһλ𵤣ǽ𵤳ڣҪʮλʿҲ練ơ
ٴٲݸ󣬼ȻֻѵĻҲûϵˣǲ±˶ϡ
ĵҩ󣬶ʮʯ򵽣ٲݸһУԽʯõҩأȻɧ˺˻˸
ڶȥ
ôĶֶΣǽʿ˰ɣ
û׼ԪӤǿ߱ȶÿ·ô֣
ĶСȴûпֵ˼ҩûõǱȺӲ˳
ٲݸӿٺˣȫǿֵģΧ۵Ⱥ࣬²ǧˣٲݸſڵĿյΧ˸ˮйͨ
ȷڽ֣һλ󺺣д߶𴸣һλǸʿһԵʱ򣬼Ԧһ
мĵһԲľɫһȦȦ֣ȻǣԲľϵֲľɫѪ
Բľȵڵ棬δ򶷣Ȼ˿
Բľ˲䣬ԵĿһ
Ǵ򶷵ŽΪ˵𵤶սΧΧ£ôˣʿһǿߵĽˡ
תüۣԵг˲ͬѰһĻ
ֻԲľΪģԲ֮ھȻһԲεķ֣תǿλ֮˵Ľ絶һײ̻ᱻһա
ķ
ɢȥüۣޱȺؿԲľʱ˾
ľǰľ
ľ֮ս
ķľٽǿ߲õ𣬴򶷵λǽ𵤸֣¿ˣ
ŰľԲɵøӺ棬࿴Բľۡ
ְɷԲⷨӦרΪ˳ɱƣĿ֮һ˼޹
Ѱ¶ܷľȻ±ء
԰Եͷпڶ࿴ľֶûã浽ƴʱɲ˼Χûпֵġ
ԿȻн뿴֣ǿЩǿߵ֣Ǿͱ


1010 𴸶
ľֵķΧ֮ڣ磬еӰ˵Ӱ뷨ɢڱε֡
󺺵˫أÿһ䶼һƬ׹⣬˫ɣȫռϷ硣
ʿһϺ£˸Ĺ죬շתŲ䣬ҲӦ硣
֣ʵʿȻѹסһͷ
ԭ򵥣ʿڽڵľ磬Ķȴн𵤺ڵΪ
һС磬Ʋ̫࣬Ҫ֣¼С
𵤺ڵǿ˲ֹһһӵʱ䣬ʿѾֳ˰󣬱˵˫ɫ԰ףһ򣬳һ١
˻ᣬĿһһƽҼлһַֻתӡ
󺺵ʩһƬѪ⣬һӿɷ˷۶γһѪľ޽
ɷѪ
󺺺ȣ˫Ŀת֮ɫħѪľ޽ͷն䣬˿֮
ɷѪѪɷŵľѧɷѪ
Ѫ֣Χ۵Ⱥ˾
ѪɷΪе֮һӴΧвʿѪɷ֮ɫ΢䡣
ʱ޽Ѿն䡣
Ѫɷ֮۵ѪˣȻܿʿ侲ּ̧һʵСܣСܾӨɳ֮תɢϢ
һ죬ѪײһѪҲʮɣʿͷɹ
ʱɫľ޴Ѿˣʿ޿ɱܣнһ䣬ͬȳ
ʩչʦžʿĳٶȿһڿγ˲Ӱһס˽𴸣ֱƵˡ
֮һѪɷţ˵ٶȼ죬ҹѪỴ̄ԭѪɷŵĽǿߣ֪һλʿ˭
۷׷ףһ߿һš
񽣣ʩչȻŵĽǿˡ
ֲã˵ŲѪɷ˽ĶЩûͣ
Ųɡ
뷴ˣ˭֪ѪɷǷһŵĿɽǽŹ֡
˼δΪǾԹء
ΧۣԵ֪˱ȶ˷ֱѪɷŵĽ𵤣Ϊαȶ֪ҲûȤ֪
ЩȤģ󺺵ɷѪʿľ
԰ľָսڰٲݸ⣬ǰΧۣ˫ͬ顣
ΪģһλݸߵӣɽĿ𺣬òмƣӦһֵܡ
ʿվһλŮӣüĿ㣬֬Σһȹ£ȹڼأдһʵķ񽣡
Ůûý˸˵ĸоһʵ񽣣Ө񣬻һ罣ķ֮
˫ͬ飬ȷλһǽ𵤾磬תס˱ȶеʿ
죬ˣֻнڣʿһʩչȻӰпﵽƽ֣׳һʱ޷ʤ
װ
ֻԼŵĵԿзܼʶһĽ𵤸ֱȶڽʿһ׼ȷĸ
ʲôףѡ
֮ʣߴһĻڲмŴ򶷵Ķˣֺ񷴲Ըոյĵ
üȻһԵһ˿ȡ
ͣ߾ҲΧҺ𣬾ȻõǾ
һţŤͷ֮ˣתһЦ˵
վԵģһλ꣬Ͷʮ꣬һֳۣȣüĿʴ󣬺иࡣ
ֻλǺЦĿ٬û򶷵ĶˣʼսĿͣλȹŮӵϣ·һ
ŵľ˵£֮ͬܵУεıȶƽֵļʸ󡣡
ԵĲԶһλʿڣ΢ţ˵ͬһλϸ˿ɲѰǽΪ
δأѪɷŵɷѪСԹϵ𴸣ƳҾĲ࣬ԹֲջӦ䶨ˡϸͬ˵
λȺвۣ˼ҲԸֳݣǼһȺʿп֣²ؼòΪ˭ͷҪݣΧʿضóλá
ѹƵĵ޶Ŷ
ߵٴοڣ˵űĻȻȴˣλǸΪǵļһһ䣬˼λ𵤵Ļ硣
ֻҪԼľͺãһΪԼߵ꣬Ϊ´ﵽԪӤֹԪӤڣ
ôһλǿ߶סɲãҿ˼վߡ
⣬뾡Ҫ˰飬Ҳ÷ֳʤˣǴĵúš
굥ȣͷţдʣǷˣеżһ£ֳϵɽóӦǴֱʣ滭д֡
ԵˣһɨѾ˳ʮֹŹ֣Ȼǡ֡


1011 
ȵıд֣ȵйأпܵı˵֡
ˣȷټԲɫɨȣٴνĿȶ֮
ߵļһʮֹŹ֣ΪĪ⣬ǱҲǷɢſƿֲϢǱѹƣϢһɢΧûһվȡ
Ժ֮ʣеıȶת䣬ΪԹϵ󺺱ȳһ۳Ѫɷ޽г˳Ѫ⡣
ʿȫԸĵֵѪ֮ʣ󺺺Ȼֳһ˿ЦһĨһӰ֣嵽ֽǰһҽ
ʿûѪУȴ·׻Ҽ磬ŭ𣺡Թˣթң
ƽȶʲô㣬ʤѶԽȥɣ󺺿ЦǵӰ߶𴸾Ҫֺɱ
ͻıʣ˶ûǵӰʲôԵУһưâӹ
󣿡
һͷиǿˣ˵ʡɡ
󺺷ųģһֻŹֵֻëֹͭɫСɣ磬ɳֱ֮ҧʿļͷ˲Ϣֱջأڳûࡣ
ҧˣʿĲ̱˹ͭɫұýӲͷתˣǲͭɫӶϣò˶ýӲ
ʿش׳Ϯ˫޵ֳֵ֮֡
һâҫںʿ֮ǰȻһ񽣱ڵİľ̳һƣжһӰλȹŮӡ
ҸˣԹϣҩŮ˪˵
˾Ҫ׳ԹϹһЦŲǺóⶾôʬ壬ϴڲʬ֣Ⱥʬ㽫ӿҴдŹһڶٺ٣ԼɣǺڣ
һŽľŮӣ׳ԹһתȺɢֳһͨ·Ǹͬʹﳤȥ
Թϣ
Բ̧ץסľķ֮
ѪɷɵıСˣû꣡
޺޵ضŶԷԥֳѾ˹֮ͭɫ̷׷ɱĴ㣬ʿҴ߽ٲݸ
ȶѾΧ۵Ƿ׷ɢȥܽĿ𵤸ֶԾʿ˵ǳ
۷׷ףܿϢУΪ˽ΪŵĻ⡣
ƴɱλ𵤣ϢϺ䶯һʱȻֵλٲݸ֮û˸Ҹȥ֡
򶷿ԣղŵʿ˵òᣬ䣬˼ҵ˷ǵñŭɿʱǰյģǲҪˡ
֮ǰ鵤Ⱥֻص˰ٲݸһ㣬ĵҩûأʯɶˡ
ʿȶѣ͵֣Բδ⣬ҵ֮ǰĻҪҩԷǵʯû׸ֻǵҩڹ̨ûˣֻܵⷿȥȡ
ԵȴԼĵҩ֮ʣԶ˽
ںδʱ
һŮӵŭȴԶóǸղλ⣬ذٲݸƹڣ˼ҲŲȻŭ
ͭͭ𣬽ӽ𶾱Դѽ⣬ƹƫƫûڣǰԵȣȥҴƹ
һλʮֿдŻ⣬ͬʱԸ̳ţʮҩİٲݸӷһ⣬ȥѰҴƹϡ
һȺٲݸ˸ոճ⣬ղŵĽѾҡȣϾǰȥɫͥŲֺժѰһĨԵõЦݣҡڼ䣬ֳ֣ʮ㡣
ͭ󣬹֣絶涾̺֮ͭմ֮
ٷĽֿ꣬ȺŮӽǰȻЦͭѣ֮ѣӽɽϻʯݣ佹ֵ֮ҶΪҩĺ֦ڷݣĻƣɳɽⶾ֮
һϯʮ㣬һ뾴֮Уλ껰ʱߵǰһȣͷʾ⣬Ե
֮ˣ˴ҹӣ棬ѧʶԨأİ˼ҲøУֺο뽹еĻ⡣
λӣ㵱ͭ
Է˵ϸɵ߰˷֣ѯʼʶɢҪ֪һԷΪû뵽Լ𵤺ڵʶȻ޷ӽԷ֮ء
ԪӤæŻ⣬ǰ
ԪӤǿߣ½۷ҲҪԳǴ󾳽Ĳ࣬˼ҾԪӤڣҲʿ
ԪӤ֣жʱѻȸµʿ׷׵ͷҶ࿴һۣʿһɫ·Ҫš
ȻԪӤ԰Եͷλ֮ĵڶԪӤһλԪӤλԨ֮
ﲻض񣬼δѣѵôˣ
ǺЦˢһȣȱǰӳԷ


1012 ǧӤ
ϵ֣ڿ֮Ŀɵϴ󣬺ڿھ
ǰ
ǰһڣֻΧһƬ֮

ԪӤ۷ǿߣ˽ڵ콾
ǧӤϵλҵţҾȻǧӤǰʮǿߣ
ǰ̫˰ɣ棬ȴоΪ˻ô
ɵԪӤǿ˻յ𡣡
Ŷ𣬻ΪҲء
ԪӤһ̣פֻҪ̫ԪӤ鵤ҲɱòòжϱǷΪʿͿɲǿ
Χ˵ۣԵͷҲһ
ǧӤǰʮһǵλ˵ѹͬ׵ԪӤеģضǼǿ֮ˡ
Ʒ棬ȴһ˵ĸо
ѳζǣҲû뵽Էֻ֮ǰԷЩͭݡ
ͭӽ𶾣Ľ𶾣ǽ֮Դ
ν֮ͭǰ֪ŻʯݣҶĺ֦ڷݣЩ֮Ѿ֪νˡ
ЩҩĲ֮ͭͩϵʿ˵ʱԲʲôͩӦþͭһ֡
˻ʯЩ֮⣬ԼǵûһΪѿĶŶԡ
ϵʿĶϾǶôģֻλˡ
ٴοԷĿ⣬һ˿Ȼ֮ɫ
ǧӤģضΪˣһ˼٣ǶԷӦòͨҩ֮ҽӦ򲻻˵һֽⶾݡ
Ż⾪ϲİߣſƳݵĿ⣬ԷһֽⶾݣϵĳƺǰԾԼǲҪΪá
һ־һ֣ļһԼҲʶ
ܱҲãĮҲգԴⲻȥ£תĿ⡣
ʱȡҩĻƻˣԽҩã뿪û뻨Ѿ˽ǰ
˼ҿɲԣץҩһݣԵȴ⴦̨ߵһ㡣
ߴҩֱɶߣ̨ĻƼæȥӣʱȻЦȻ
һã
Ծ𣬽żһԵļٶ֮쿰Ʒ۵糸ֱӷɵߴһһų뿪
һץݵ֣ڰз䣬Ʈڣ磬֮΢Ц̽Ƴʳݣ軨ݷ׶ˮݵĶֱƵƮݣΧһ󾪺û̺졣
ʱ˭ܿó˼Ӣ۰ˣкܶŮ޿޲Լǻȡ֮
Ľݻһƺ񣬼֮ʣһг
ͭһݡ
Ծվǰϴźϵ˵Լļ⡣
ȷ£ҲԪӤ̫ǧӤǰʮѲĽɫ
ȼûϵǲ˻Ǯźɲˡ
һ仰˵ܸоΧĿΪ֮һ䣬ԪӤǿߵѹ¡
λ̫ˡ
תͷ۸ոձݵļһüƺѯʲô
ûڶ˵ʲôǵ˵ͷԷҲ͡
ң˻㲻١º͵Ц£ͭݣȷһ֣ȡ
˵ٴηڸߴĹ̨ѡһ룬𿪺ץһݡ
ˣҲȥˣпշҸĵطƽҩ
ԣλСҲֳ֮ˣһ䣬½ⶾˡ
лѡⲻԣΪԵɵö࿴ǰһۣסԵò
Ƚֳ̧ȥɡ˵ֳ꣬ܵǰλȫҪֳͭ¥ȥ
ʲô˵˵ףһʯ㡣
ԶԵĶһԵ΢ЦûһۣŵУһ
һݻһʯԾÿԭ¶ԷԼľٶǵ˵ѿ֡
ԷȻţһѾУ󲽶ȥ¥֮ǰɫȡѿݡ
һʯһõ˷ĵĻᣬԪӤ۷ǿ˵
ֱ߳ٲݸ
ջ񻹲һʯȻʲôܹһֱꡣ
߻ؿջ·ϣɢһ˿˴ɫò̫ˡ
һƷտҲ˵һʯһʯûУ
ˡ
֮ǰ벻ݶĸо뵽ԷĴʻ㣬ʻʮǡΪλǧӤƵһ
ǰɣźļɲǰײȵġ
ҩѣȻһˣôôһʯûݵĴۣûꡣ


1013 ϣ
ջѵס
ĵҩλʦɫת˲١
ҹ̣װİ磬ӦòײüͷϢ˼ôҰȻ뿪ѩǡ
װⲻǾʦˣʱ䲻ڣҪúϢһ
԰һѣҪҲһ죬ΪɫѾѩһһȵķѩڣʼˡ
Ҳãʱұ˷֣ʦʦʦߡص˵ǵĿңǡ
ڴӦ뿪ѵסѲĵһ߳С
ѩ磬СȫĿı峿ʱ֣Ѿ˷࣬Ŵļ
ѩڵıڻʹУҶˣķΪ˰
ѲһгģʿղͬǿɲýǮֻҪɣʦ֣ΣҾһ¯ԱΪ¯ʱʮѣ˱ȼıһΪڣ
¯ѣ򵥣ԼɡԿɲѲ֣λֱ˵һɸһҡ
Ѳ쿪ϼܻѣʱˡһλԨӴȤ
̣ϲΣ˼ҷѲĲεʱټӻô
Ŷ̫ˣûͨѲĵⲻǶ¯ˡ
ιιιҵĴ⣬ǲ¯һûţ
˵˵ЦЦ䣬˵ѩǻʹǰ
޴ĻʹȫԼ죬߸ߵ񷶥﷽Բɢ߲֮⣬˾޴ıۼ
ʹǰľ޴㳡˶ߵı飬й֮࣬ѩı¼ݣѰİҪʿǰѲ롣
ո峿ѣʹǰѾɽ˺㳡վΧ۵İգݶ϶ˡ
ѩڣѩΪ¡صĽա
ȺѲһʹǰڱʿǰһһӸƷ
֮󣬷˱ʿ̬ȡֽ¼Ҳţ
ѩڵʿЩʿʿ£ӦϰΪˡ
ҽзѡ
Ѳĸ߸˵Ҫţһᣬ˳һԡ
зֽҽ
ԵʲãѲĸţԼҲˣʣµԨȫĳ˼
ֱȵ˭ıΪյѩŵ
ţʿ̴ѡ飬ʵ߰£ûʲôͬһ۵ĵط
ֻһʱ䣬ѩΪḻĽһѡʮԳ棬ʮѡһһöѩ
һʱı鱻һգ¡صıʽʼ
ѩʼҵһλʿһʼʹһĻѩмɣ㳡Ϸ·һѩ
им𵶴ߺȣΧ۰յĺȲʣ㳡ΧԵޱ֣˻֮⡣
ǰľ޴飬΢΢ü
õѩƷ鵤Ҫϧضм֮뼫ȣƽĹؼ
ֻǵЩʲôܻȡһһЩΪѡ
ԶѾҫ۵Ľ⣬Ԧɽ̱Ŀɲ٣ѩڵıʿܶࡣ
˱ΪָڵһĽû˸ܻȡѩģضЩΪ׵ʿ
˵ĳ֣Ҷʮ˿Ľʿڡ
ѩ󣬻ԪӤǿ߲⣬𵤣ʿҲҪԵ̱ȡʤ֤ѩнɵĳ
˵ѩѩҪ
֮²ϡ棬Դ¿˿ĸ·ʿٴνĿתԼǰıϡ
ЩʲôءԳ
뾫£ҪҪ亮䷽ɻʤ˶ñѩռȻ
뵽ԶƮһ磬зѩ֣ѩı֮˿¶ȱøӺ䡣
Ȼ˶˷ѩŲԶһʿ˱¶Ҳü䣬޴ڵˣüë϶˱˪巢ȺȨԶ˹㳡
ȨҲˣڶȥûأԼȱɱˡ
𵤳̶ȵķûȥˣŽһܡ
ŶԷʩչתһﵽڣ˼Ҳ̫࣬ҲʩչѩضȲ
ЩԽѩǲ̫׵õ
ʿ̳͸ıееǸޣû˵ΣԿ˰ΣȻǰһ
̲̫ıȴ̵ܵȻָо¶ȣһָĶǾɱ


1014 £
óһΪͨƷת΢ԿʼԼı顣
ѲĹһ¯ûеȼĻѣԨĵӴ̵Ļ֮࣬Ҳ˵˼ֺޡ
㳡񿰳ǧٹ֣״죬ҲЩȽϴֲڣڷ֮֡
ͣɽ㳡ϵıȺ֮ͣʣûеģֻȼˡ
еľ׳ۣΧ۵İδϹǰֵʿۼڼҲ۷׷ס
Ȼ࣬ʵʵģֻʮ
ǹעģһ
ΧıҪһһͷ絶ۻĳ̶ȶıҪǿࡣ
ĵߣ֮ǰλʩչѩĽʿ
µģһ繳Ө͸ǰ̧̤֮״һ־󼴽Ҫ̤ƴص֮С
һȽ죬̵һ̴ֻˣһλʿԭı˹һѩŸϸıŸ֧ӴıԶԶȥͺֻչ᰿衣
Ŀ࣬ͻһڴţ·Ҫ˶ɡ
ͻ֮⣬һҲܳʣмװ壬кܶվڴͷģһλ۵Ůӣò£ʮִܼϰٸȫ֡
Ҫ˵ѹģһ䳲
䳲䴫ڷ䳲ȻȺ䣬ÿһֻ۷䶼۷С£ᣬͷ˫ۣŶһֻȱڶ̶һ֮ڵ̳˱֮ˣ̵Ĺƾˣ
񣬿Χ۰棬Χ۵ʿҲ̾ѡ
ʱɽҹĻ٣ǰȼ޴ĵЩҫۼ
ҹĵһЩµĵ֮ڣʱ㳡ֳ߲Ѥ֮ɫ̾
һλϵķߣʮλѩ볡Уʼһֵɸѡ
ԴʱҲԼĵ̣ǰıĵͷҪ㾦û뵽ѩȻ߿ʼɸѡ
α񣬵ټ겻ûеεģûαǰʮ֮УҲˡ
һλѩվԵıǰƲƲ죬ûۡ
ôͷһɣôһȦҪɡ
һֵļһֻһֱۣӽӡ
ŵԵ׺ˣҿˣƽƽɡ
ǰǸ¯𰡣Ͳ°ѱ񿾻ˣ
һ׷߹ԵߣЩ˲ѩڽɵŲְͬйΪһλǽ𵤾磬ʿȻη塣
Ƴ죬䣡˵񹦣ʵѵáλϵߣפԵıǰ
ѩеһĴ󽳣һӵıǰȻΣƼɭֵֽͺһ̼ն
һ㣬һ㡭һʱʲôֹ׷Щ
ȻϵĽˣϾǷˣ˵ǰʮٿҲ޼¡
ת۵Ĺѣ˼Ѿˣ°ͣЦһҲûȥʲôֻʱˮ顣
ǰʮδؾûжڵĻᣬ컹ڣȻ˼ҿãǾ͵ȴֺˡ
һԶģѩĹǲǰʮʵ޹ؽҪ
һֵɸѡʱҹʱ֣ɸѡŽ
λǰʮģ񣬱󣬴䳲ͷͻʣµΪޱ񣬿׶ƾˡ
ѡʮ񣬲Ԥϣڵ֮ʮĿ
ѲĵĻ¯Ѿڻһ룬ǰʮûȥ߷߲ƽһֹȺ̫Ŀʶ顣
ʮȺƳ˶飬ڻʹ⣬Ŵ󿪣¡ص̳УŮ·һ
٣˹㳡󻶺ѩ֮ѩеĵλ硣
𣬹һϮ۰ŷɫ׾üĿ续λѩĹȻһλŮӡ
ڹصĲУѹֿλŮӣһλĽǿߣ
ŮԲ⣬ڵȴȴʱ̡
ӵһߵ˵ʮŮǰͣʱã˼ƽϡ
һΣѩ˸ѲһԱԹҵĻ¯ҲͰˣʦ̵ֵĹ￴˰ôõı񣬾ȻǰʮȥȺһϹˡ
Ҳࡣû˵һ䣬̵Σʲôʱɹˡ
ۿŮαİףֱӽȻű۴
ҹĻը𣬲ѷѲһԶŮһѭ


1015 
ѩڱһʱ֡
Ĺ㳡ϼϢޣ˵Ŀͬʱ򷢳춯ķ
ˣ
߳ŭ˰ɣŲǰʮʲôñԹԼ̵Ĺ̫ǳ
û飬ǡˣ
ˣҹ飬ôһŰȻʵɫ
εı񣬶ûˣѩϺûйαʤɡ
ǰαѵ̲˵ʲô˻ȵùƣҲ³ˡ
Σȴףɭģеһˣ۾ҹ飬ǵ㾦֮ʡ
۷׷ףһıŮ
ԾͲԼĹ̬һĽ𵤹Ų
̳챱棬֪αܴĶ˫ֻۣû䵱ֱۣӱһ̭ڽĻᡣ
ʱˮ飬бۣ׷ɶıмɻҶ˱ԶԶȥУһ̾Ҫһ̤
ۣ֮⣬еɷеĵһּն̬ûòǿۣ֮ȴźɱҹƹ㶢
ѭŮű񣬵ʱλŮĸоǱΪۣǹɱɱʵһ㴫ŽΪλŮͷһ
Ͼǽǿߣһ֮ٴҲסʿ
㾦֮ʣĿ˱񵱵ǰ֮ˡ
Ůصͷоͷıʵڲࡣ
ʵһ̾ģɲλŮλϵĴ󽳣ʱڹԣ֮̾Ͳ˫۴񣡶ԣΪĿĺϹŽд񰡣
󽳵ͬʱ̾ѩһɫøͣ
©һǰı˵ȺղŵɸѡǷܣ˶õıѡ
ܷѩڵıǷܹĮӹϣ
û񲻶ĸ·ֲԶıٴγ䡣
ڹΧϸܱмһȥıУʱԺȻһƣƷ罫м׷״ɢ
ԵĽǶȿȥмɢȥ֮󣬹񲻹Ǳø
ȻŮĽǶȿȥĹ񣬾ͬȻ߳۱Žʺ⣬еĵ缴ն
һͺŮʶĵһ˲ɢĴΪǾߴɱĹҪɱ
Ůһó󽳺Ȼһ𣬵ŵŵŵûվֱӵڵأо
ǷˣԹƣԽ壬ŮȻѾ˲˹
صɱ
Ůһ˲󽳣̧֣ҡҡָԶĹ񣬵ѩڱһ񣡡
㳡ϻȻ
Ȼǵһ
˵ǰʮı񶼳˰衣
α˭̵ģ۾һ˰
ôԶܸоɱ棬ܵ˱ģǴ󽳣ɱ˵Ŀħɡ
ǵ𾪣ڼȡһ񣬾Ȼʱ̱ǹѹһͷ֮ǰĹǰʮ֮жûȥ
˰ǿֻ֣ܿ͸׻λֻ࣬Χʿ
˵ɱһѣȻɱ֮أ֮һʿ
˲ܸɱû˻뵽ĵ㾦֮ʣǶ۵ģӦǼֵǵʱˮɣ֮ʣ
ֹ飬ղűϵıм˰ɣǲ֮ʣɢ˳ȥ˸оǰ˹һ
ǹ񾪵һýǿߺˣɼɱ֮ǿѾڽ𵤣ѵ̱Ҳǽǿߣ
ƽһˣЦõͦ񣬿ûʲôĻӡ
һЩʿ࣬ȺеĽʿ
ƫ桭ƻļһ
ʿʱɫ޺޵ĶסԶꡣ
õһת֮䣬ѩʧ֮ۡ
׿ڵİף޸ĵĻᣬʮıȫûôƳʮĹ񣬴ʱͷΪĵһ
ǵһˣʦǵһˣѲľԨĵηѡ
˵һԵıȻͬŶ
˵ѩޱ󣬱Ʒ鵤Ҫغܶ࣬ܿһ㿪˴۽硣
ʦҪ֪Ƕ˵һһ˵òˣ
ͬǵľд󶨡
ȷڽƫ棬䵱۾ɷ֮⣬ڹ֮ʻɢһֱ̤Ĵ
˷ѾĻ糣Ըѩ֣Զǵߺ޵Ŀ⣬Եû⡣
ֻҪܵõѩһ𵤽Ҳ㡣


1016 ĸƤ
ҹʱ֣ѩڵıڽ֮ʣԨסĿջ߳һλꡣ
˴һСññѹúܵͣ°Ŵĺ룬ɫ΢ڣĿ
߳ջ˽ϵȺûȥۿѩǷе̯λ
˵̯λʵŹֻ̨¶ѣڷռ̯λҪѩʯ̯λȽϱˣЩ̵ɲơ
̯λΣװӵȷ˸٣Ѱһϴ̯λ
⴦̯λ̯Ǹӣڹ̨ĿԵڣ̨ϵĻܶ࣬Ƥݣ󲿷Ժ
ׯ壡
ѸŹ̨λ̯ԨĽ𵤳ϣΪׯܣ⴦̯λҲԨѩǷеһϵĸϣҲŴ̽Ϣ⡣
Ŀׯźʱ˫ۣǸӣǺɵĴһһ̵ͺһѣ
ׯ塣ѵͷݣҪ̱Էϡ
ëƤɲˣ̸һׯܲɫɨ̯λȷ˹עԼߣ̨
һ˵˵뱻˵֪ʮֳ
ҵҴʮλӰؽڣ;˵أڷаϳңׯܷһ̣
ѽԼĴ̵Ľһ飬ׯԨʿĲҲᱻǲѩǷС
㽻ˣׯɫصĵʵ
ǶңȴһʦߣʦܻʱѾҵĽˡ͵͵˵δĵӲ٣ǣׯ塣
ģҺһߡ
ׯ붼û룬ʸɣ֪ڽаλפҪ׷ϣȷΣգסںδȻȥҽ̯λ˾㣬ƽ͵ؽٻ
лׯ壡һϲнͣ·ϻᰲȫࡣ
סϢ뿪˷УֱӻصջȴʦʦùýϢߴҡ
ѵʮףܰû׷ٵԼ٣ҵһλǿӻһԼ߾һʵ
ȻԨԨλ֮Ůδ£Ҳûоյأ֪ľգǴġ
ߺׯܾ̯λûм£̨΢΢ͷг˾֮ɫ
֮λԨĽ𵤳˾˫Ŀֳһâ
ȻҪʸؽڣľ棬ѾǴǰԽǿȡ֮ľܣͳ°
ׯ֮ʣеâתΪĮ
Ԩ֮ŮһӦûõһϵˣֻҪϵ֣
ٵ£̨Ļׯֱ߳УѩǻʹĽפأɽŲѩǣ⴦ʹפ൱ڽɵķ֧ɽš
ԨŮȡôׯܵĴ㣬פڽɵλ죬궺ڷУ֪ǽһҶ󣬶Ⱥ۲ľ档
ĸƤѻΪҵһλǿ߻ⲻ֪ɱ֮

Ө͸ĻʹڹһĻ԰
ĵһõ˽ʹʸ񣬶ѩֻѩʹĻ԰֮ڡ
ʹֻһˣѲĵ˿ûʸѾһؿջ
Ӧλǿ˰ɣԺδΪɱ֮أ
º͵ѯűԻȡ˵һ֮̽۵ߵСٶҲû⡣
´ˣһج
̬ȻشǰżȻһΣεһ˹ֳֵս̤Ѫ·ɱǧ飬ѪҪֻܾӣجξ֮ʣ亹˰֮ãǶʱ޷оʵڲס
Σ
Ů֮Ȳѣ㱻ѳʵףҪ֪ʵĴھΣһ۳ͣģΪѰѡ
ðɣڻЩ¡΢Ц˵Եʮء
ּһЩӦò򵥲Ŷԡ
ԷӦ壬Ůɵö࿴˼Ե꣬ѩ˵㲻һҲСɵĴڣ綨룬ѩ磬ѩҲǽɵĳݣߣ˽ģ޲ӢŽ£֪ء
Ե֮⣬Цл⣬һɽҰɢޣڹˣϲԼ
Ȼ˼ҲϲԼѩݸһЦڶᣬ԰֮׼ߣժѩ


1017 ѩ
һʹ԰ܸܵ棬ֵĻݶΪɫ
ʹԱѩ죬¼ͣڱѩеĻݣɫضѰĻݲͬΪȻݡ
ڻ԰ģһŹֵľ״Ҷ鲼룬һѹɡ˵Ĺ졣
һűɢżϢΧϸܵѩӿ۲ɢǷ
ȡѩ
һ仰˴Զ߸ߵӣڹĸ£˺ϱճһԲεľ̨мпףժѩ
ѩһһΪѩڴż֮ǷʳԪӤ֮µΪ̶ɱ񡣡
ѩѩ˵ѩӳ¡ѩΪ䣬ǽԶ֮أΪѩѩ١
ֻҪӢγǧزʢϵ˵ѩһ֮أҲֻ˺֮أŻأԸѩ֮䣬Ϩǧ棬س̡
ѣѲסԣһѩĻ󳩣ͷЦʮá
ܿѩժɾµľзã
лԹֵлźۼɨǿֵѩʹ˸ǣڹ˵Ĵ뿪˻԰
һѩ˳ȥ
ѩվڱĻʹ͸Ϸ͸ı񷶥ܿ췱ǡ
һǷǸ
ѩĸ̾ϲŭ·𿴵һſѩɱ¾ΪΪĵĳϣѩ֪ɱ¾ּɡ
뿪԰Եӹһ˿ζЦ
᲻֪ѩһ鷳һǷǣȻ漰ƿϸƵļ֮鷳ҲҪ
ѩǸöһһȷѩڣӦڲŶ԰ɣͼǳ
ԽƷ鵤ѩֵﵽһ־˵ĳ̶ȣ֮ɱпܣ˵һֽյĽΪ˲Ź֡
һǷǳԹĶȻͼıЩʲô
ѩ٣ܸоھ˵ļ֮ڽѩѩ£ǾͲԵˡ
֮״ڶ롭ѩĹŹ֣΢΢üѲǻ
ѩѩʵҲǹʵһּ֮۶ıѡ
֮£Բ²ѩ
ѩʹ֮ڽŷıѩʱнɼ⴦ʹǹסҲǽɵһפڡ
ߵʹĴţһӰڰֻһ˴Ҵţ˸档
Կıһ£ɨ۶ԷòǸòͨʿɢŽ𵤾Ϣ
˫ʶ˿ԾʹȥߵúܼӰҲͬʱʧټ
ȶԷԶҲ߳˻ʹ
ؿջ·ϣһ˫ĿڱţС·תУǵɬĿʼմڣƹ֮
Ȼ˶ˡ
Цһתת˰죬ȷסԼֻһˣǲٶȦӣֱӷ˿ջ
һҲ࣬ò¶֪ҵļһ˭ضλõõһ̳ĽʿȻԷ᲻ѩԴڳ֮Ҹ뿪飬Լһ˽鷳
һţѲ͵ȴ˶ʱæʵʦ֣ѩõôʲôǿۣ
һȺԨΧסֻóѩЩļһƸ
ĺӣ۷ǳӦǰϵľɣǻǮѲľ̾ࡣ
һ֮Χ۵üëȾһ˪
ذȺԨĺأ
ѩһһμһ
̫أǵΪһ¶ܴ
ֵԶƷ鵤ǿ߶Ҫۺɣı
ֹ𵤣챦ԪӤһأʦ֣ѩҪ˵ǳ֣ʯЯΪס
˿̽ɣǸˡ
ЩԨĵѾˣЩԥ˵˳ѡ
ʱ첽һˣǸŮޣʮλԨеһλ
ʦԸĳѾˣǷɻڿջ档ŮӸոչͳټ졣
ȷˣھͳ
װӵ߽Χͬţǳҹǣ˽Ӧ·ϱȻȫ
ʮ˸˶ˣ˭ڳӦأѲͷ˵벻ͨ˭ѩӦЩԨˡ
ʱ֪ˣߣһ£˷׷棬֮ǰһ˳ŷɻȻ뿪ѩǡ
ѩţһȴʱӰڷɻʱϢԾݳ˶û
λׯ壬ׯܣԨѩǷеĽ𵤳ϡ
߽İˣòƽƽѵĽ¶΢΢ͷԵʮֺͰ
ׯϣ
ׯϣ
ԨĵŽ𵤳٣ݼɫһһأŻϲ֮⣬нǿ߻ͣЩǿû뵽
ׯڣһܰȻִؽڡ
г˵ȻλׯܵĿڿ֮󣬶ʱһ˿ȣܿʧ


1018 ϵĽ̻
ڿλׯׯܵʱҲһ
ǰˣԲǰ뿪ʹŵʱ˸ļһ
ѩʹʲôطѲǲ̫Կɿһ
ǷǽɵһפڣԨĽ𵤳ϣôӻʹ
˲ѣԵͷһ˿ǰλԨ𵤳ϣǵзѣʦѣȻһѡ
ԨѩǷв֣ﺣԪӤڵΪ½𵤷࣬ʵȻȲĴŴɣҲ̫С
ţ߸أһЩҪĵص㰲ߡ
Ϊִĵһ͹ѩǣ֮һɵϽ֮أֵĵطʺϴ̽Ϣ
ׯܣԨߣȻԿߣѾͶ
ԨһԹļλׯϣĿбӣǹûаϳԷľٶһμһ
ɺ棬ΪЩСһˡ
ׯܻɢ˳ᣬ̸ǺһЦѩǽɵĵ̣ѩǷиӣҺǱȽϽûǳʲô鷳ڿԷˣڣᱣһ·ƽ
ׯ֪ܲںĿģĿתԣʵ㷢˰׷٣ģ׷İںδأ
سϣʱһΪСٻŮ޷˴ʦ㣬ҽһ֮أֻɱϵĻش˵ŵһУն׵Ķ
ڶѣɱ練ƣ˵ֳһ˿⣬Լ鷳ӹΰ
ɱȻֵˣԴҪѧǫ֮ѧ֮
ׯȤȻָɲԨǺ֮ӣϲɱޣϲڣƬټ򣬿ǿأС࣬Թ֮𵤣ֻܽС΢ЩСһûͻ鵤֮ǰҪѧ֮
֮ѲԺɵòʵׯϣѵûǾ͵ûô
ǰׯϣǶڵΪ㲻̫˰ɡ
ʿȥѧأ
ҪѧѧҪһ˲У
½ϽɭϵŲͬٵʿŵŽ𵤳Ҳл˵
ׯܺҡͷЦ˵֮ɲֱ΢֮һֺ˼ǿЦģЩ֮ˣڰеЩС֮ˡΪЩ˽ŰԻĽƽʱԵƽ׽ЩҪ֣Уһɱ֮ڡ
һ˿Ц⣬ׯ˵ʱʼնԣʵҪǶô
һԨׯ֮ܵⷬ˳˼ãȻʦҲڳŽ𵤳ϵĽ̵ܿĵͷ
ˡ
ҲˣѲĽ˵Ͻ̵ƽʱҪװС䣬浽˹ؼʱóУɱ˸ֲ
ׯŵǵĸЦĿȴʼԵϡ
˰첻ԷڣׯЩʵ㣬ô
𵤳ѯԣѲĵĽָʮѵãׯЩˡ
ʼ΢΢ͷ˼ŶԷĽ⣬ѯʣ̧ͷȻˣ
˾ͺáׯܵЦݱһЩĮֻûܿó
·ֻ뿪ѩĵؽǲȫׯܻˣһ·ҲΪˣһɣҸ𾯽䣬Ǵɷġ
ׯ塣ѵͷл˿ûлɶԷһԣϥϢ
һΣׯϿҪǰٺ١Ѳֺõ˵ԷЦһ򷢵һߡ
ûڿڣڽ
׼뿪ѩֿ֮ȥһЩ鷳λĽȻټԿɲΪԷķѩ
ȻʦҵλׯׯϣҲͲ뿪ˣҲ뿪
ׯܴɱһߣڳ˿ȫҪһ鷳࣬鷳Ҳ٣Ūһ𵤻ʮ𵤣Կûʲô
ȡһԵ΢΢˶LŹֵЦ
ģտҲλǧӤĵĸ֣񻹶Ըˣֻܰ˸ͰǾͲðײˡ
ʦ֣Һ˯һʲôҪҰѲĻԣ۵ʲôطøλʦȫ
ðһεģһʾסԵ͵͵Щ죬÷ѲĻһ¡


1019 ε
Զѩǵķɻаͷѩ
һ¹ؽ˹ķɻһ֣װ¼ʮˣٶȱͷѩķɻһ
Ȼٶȸ죬۸ȻˮǴߣʱѿɲʯ
ʦ㴦»أԨĽ𵤳ϻͣọ́ʦʦǺǰġ
ͷѩѩϱ۵ӰɣӴĳеģԨĵǸ߳ߡ
뿪ѩ֮󣬷ɻһ·ۣٶȷɿ죬ʱѾвƣϸѩƮ䡣
ѩڹһѩڶ
ѩ죬˳û˻ȥעڷѩе׷֮ˡ
ɻʻһɽ꣬ƹɽܿûڷѩС
ѩֻҪ񱩵ıѩѩڴѩ·
ɳɳɽ𣬵ϵİѩת۳һԲ
صһѩѣֳüĿʿ
ѩߣǲС
һ·׷ѩǵǵĽʿɢޣɣѩ־ڱصãȴԺһţѩʧ֮ۡ
Ȼ޷ڱϵõѩֻٽݾݽݾܶ˶ùǾǿжȡ
ת𵤣ĿһһƬεʶɢ˲Զķɻ
ֻнڷɳֵʶ֤λŽڵΪû֣ü
˸𵤣Щ֡
֪ɻͬ׵ϢĿԼʶǻڳΧ
һ𵤳ڣʮ˸ڣѩɵĵ̣һɱ⣬һ鷳
һλ𵤣ЩԤϡ
ڷɻ֮ǰһֱʶ׷٣ôһĹ򣬾Ȼü
ѩСϣһ˽߼ɣ
⣬ȷɻѩԶЩʱ֣Ͼѩǽɵĵ̣ͻȻĽ𵤣һЩ˼ɡ
ܱԼһС磬Էƴ񶷣İվʮ㡣
⣬ӰһģʧڷѩУԷݿǰУ׷ǰķɻ
ʮλӰ
Уׯܻ˫ۣ۵׵ĮΣѿʼһȥֱΧʮ˸ӿ˸顣
ʮꡭͬһһһʹ죡
Ŀһ䣬ׯܶסѣ˫һɢƷϢĳ˫ͣ
״һССĳǹ׼ѵģׯܾҪ֡
Ĵ㣬Ƚѷϵǲɱش֮ʧȥܵתͷʮ߸Ӿɱ⣬ڻʹǸһ
ɱЩµĵӣׯܻݳҲһɱֻѩ֮γ֣֮⣬һҲɣ
ΪһɱĿ꣬ʱԻڰϥ˫Ŀ΢أ֪˯˯
ʹͫȴ˸Űâ
Դװʼתüۣ𿴱۾ü۵ɲᱻһƤס
һֱڶׯܣֱԷ߶

ͻȻ֮һȣը죬ȫѣķѲĲ㱻Ÿͷ
ôˣôˣʦôˣôأѲƤֱѯţҲҴվ𣬿԰Ȼ㲻⡣
һ˶ۣλׯϣ˫һеĳ뱻
جΡجΣǸλղ˸جΣžѡ
΢΢۾Եü£ɫ԰ףΧ·ηѡ
ԭجΰΪǿ׷ءѲĳһʦ־ѵجΣһܿ°ɣʦֵεʲôˣ
Ѳں棬Ԩһ棬ǿλʮأĵһܶᵽôᱻѰجξѡ
ѴʱҲĿԴӽ𵤳ͬУҲ˵ڵǡ
û°ɣμʲôߵǰѯţ˼ں׻ɱʮͬףѿɲΪʲôجܽųģ
棬εˡμǹ˹һЦһǡ
̧ͷׯܣźµɫ˵óɱׯϣͷʯ۵˵ӣׯϵʬϷЦ
˵Ѫȣòֻׯ֮Ӳ㱻ˡ
ҪŪأ˼ҾȻεׯȱˣ
ξѣЩ̫ƣϢһʱҲûˡ
ׯǿѹŭ𣬰һ䣬ڵͷʲôԥг֡
¡
ׯֵܼʱ򣬳Ϸһ죬һֱն¡


1020 
ͻĽ⣬ٶȼ죬ֱӽն롣
İͷѩ뷢һУ֮ͣʣҡͷβԵЩꡣ
ѣȴû£һΪɱˣһ־档
һԵ߳һ磬ڿѩۣѩԽתԽ죬صıֳڵӰ
аİϷӮҲİһ
ߵļһʮֹ죬ͷһŸ֣òҲı䣬ɳɭ
ű˳ֵģһɭȻĳϹâתɢǿԵļͷֻҪ˼ҶһԽͷ
𵤣
ׯܴʱȻһ㶣ԷǽɵˣȴΪһԨӶǺͿˣ͸Է⡣
ׯûвûȤ֪ĵһ˭Ǿ
ׯܺͿһĪΣգ̴߶˶ԳԷнѹλʦһϺˡ
ѲԶԶģֹŶԷǾɬĵ
ʲôҾͼ񡭡ѵ
Ѳͷľûкʱ²²⵽˶ԷӦλĽʿ
ѰˣѲͷֱתϧް취
ǺˣΪνٳʦܣѳĵǷ׷׾ѣɽ߶ֻû˸ҵһ֡
ûһȺʿ͸ĿĶŶׯܣԶߵϢ֮ڣѩ
вԾʹ˶ѩ뿪ĴǲһˣٲĽ𵤽ҲܴѩȻ뿪ѩ
ˣ浽ʱ֮ǰƶᱻһЩȷ
룡
вոճڣûأֻűٳֵŭһӰ׳ֱׯܡ
ׯϿߣҪٳѩҺƴˣ
ŭ֮ʣԼɵץסԼķƴȫԷķһȻĵ˳ȥ̿òݱ˶룬ҽҲ˳£Ρ
һڣܴӽ𵤵ĽѾ󣬱˼ҺɳȥҲֻһѪ
ʯĽ֣Ѿ˳ȥѩϣʱѩԽԽؼһƬʡ
ʦܣѾһæ׷ԣѲҲ˹ȥλׯܴʱץһ
Զ˶Ľ𵤣ʱ󼱣ҲûȥղΪ״Ľѡ
һֱׯܳ˹ȥһӣƿնȥ
ׯʱԺһƬհף벻ͨԼҪɱȺԨĵӣôͻȻ䣬ĶֳһİĽ𵤣ǽڡ
ɲǶѣׯ뵽˹ؼ
ʶӵĴǻĸԴ
ŭ֮£ׯܺԣǽѾˣݲ͡
һׯܵǰһǹǹڣ˸âƷϢȻ𣬽Էķɽס
λѣŪˣҪҵ˲ңׯһߵֵһߵ͡
ֹŹֵľ棬ׯʵû˰취ֵƵͬʱҪԻסԷĴ֪װʲôȵܿ˶Էķæ̽һ˿
ã֮ׯܵıӶҪˡ
ʲôûУ˵һʯڣȻǿյģ
Ҫɣׯû˵أһķѩдʲôˣûס
ׯϿߣƴҲҪס
ѷѲĵԨӵľһԾûЩͬΧ̽ͬްֳսץһżʯ
Ҫׯ֪ܵܲԼ˼Ҹˣּ޻ıֶΣϹӶˡ
Ҫ仰ֻ˵һ룬ׯͻȻƷһӰѺ仰ȥ
нڵǿУׯܲҵƬ̣ʱ͵Ϯæ߶Ʒذףγɷ˷ĺӰ
ƬɣӨѩߵƬׯܵͺʯ
ʯׯˣｻǣߣ԰ֲѩǽׯܵǾʯٴε֮
ʯԳƵ֣ʿҲҪ񶯵Ȼ仰˵֮󣬶űߵͷһ
һöѩѾֵǣܵõʯƴɱҲֵˣ
ֻҪܵõ޴ĺôɢ޲ƴ
⣬ضסׯеĴһۣʩչȫԦɽׯ͹ͣ


1021 ߣϣ
Ƭ֮ԵĽӤƽ棬ΪƬеʿֻҪڼܵõĽԪӤ
ƿн糬Խ츳ʧȻһ츳ںδŶصĹʡ
߼޻Ӳۺڹı£ź츳
ׯ֮ǰĽ̵ʮֶԵĿζֲ̫֮֮⣬Ҳһ֮ԾúñһλǿߵĽ̻壬֪֪ʲôŽ̻
˫ۣ۾ͨ죬ŭƻͣҪԽ˽ĹԽӶмһˣȫȫׯܵϡ
ڵһƴȫΪ𵤳ڵׯѹͽĳǹ趯ɷ磬γɾ޴ԲֵܵŶԷĹơ
ϣλ𵤵Ĳɱ侪ˣѲĵ˸û֣Ҳ֡
󡭡ׯҧֵҪڽ͡
Ѱ
ׯ˵֣Ƚ˹ɽٶҲ֣Խꡣ
л㣬һиõΣ
˲ҳ𵤵սţԿɲں÷סׯܵأԶ˿ɲС
Сӡׯܱͷǣſڴ
ٷ⣡ʽ
һתٴνӹׯܵĻͷһ˼ȻֻƷٶȴͽȻӿ죬ķǰǵȻһ١
ˣ
סĳͽȻ𣬷һɴ̶ͬʱ֡
ͻȻУæ߶ס徭ŭ֮䷨תһ׳ֱ֣Ժȥ
׵󣬵Ǹǿķɱ׼ׯܡ
ԷװѩĴ˾յͬƴɱָµѾȻŭǲ
͹ׯпԣƴֵ֮⣬޲Ǹɶԡ
ӣ
ź׵磬ԴһԼҳϣŭϿӣ޺
¡
ڷѩըѷѲĵ˾ֵĿԴ߶뾪ײһ׹û
ԣ
ʦ֣
˾۾ˣΪʦܣλʦԼʦʦѡ
׹̫ǿǿߵȫһ޷ʱׯҲѡ
ץŵĿմׯܰһⳡȫյĴֻҪӵöԷ鿴ס
㣡ׯһ߷Ҫ̧ӳ
ոһȻһӰϮٶ֮Ȼ˷ɽ
ž
һ죬ֱӴׯذ׷мը֮ʣϳȻһʯ
Ȼʯ˷ϣϵ£ʯѣׯܵذ׷Ҳ֮ȥͬʱ󻮳һѪߣеĴȻûӳȥ
Ƶ׹УһֳֽͷľףһֻϾĵżСɵʯ
ǿǧӤλĴҪӣѰ
ĵ׻дȥ͸ɽ׻Եı壬ըѣ۽֮⣬˲԰֡
ʩչ׵編Ҫݻ⸱ǿɲ̫ף֮׵뷨ɽʣ׵֮˵ûио
ó׹ڱα˵ߣתü۵˫ĿׯܣֻҪԷ춯̻ʯ͵Ϯ
ǰһ飬飬֮ʩչʯʽ򵽽ҲǶϽۡ
ׯܱԽǱ
ҪȫԸĵֵڵĸ֣Ҫʯ͵ϮЩʯٶȱü죬˲ϢκξٶԷǰԤгжһҪӳĴ޷ʵ֡
д֮£ׯһ̱˻ᡣ
Խڵʵȫѹסһλ𵤳ڣȻ˫Ѿƴɱ˵زѾɱĴ
ŶԷ֮ʣһѩϳһϸ΢İߣǰǱѩ¡£ֻ΢Ѳ
㱻ƭˣ
ׯƴһ䣬ʱٲ⿪ᣬѱ
˵ԷضţׯֱתеĴױ顣
ȻԷΪ챦ǾȻٵֻҪԷ֣ͣׯ˵ࡣ
ڴըѵͬʱϰٿʯȺһ꽫ׯ֣ʯлһ壬ϵŰ˶˵ٿʯͬʱɲߵĻѩ֮£߼ͬʱׯԡ
ׯƣڵֵЩʯû¡
һһɫĶѩдһҧסׯܵҽţһׯֻüŭһ𣬴ҽӶı㽫˲䶳ԭأǿҲϢͣׯܵԡ


1022 ߣУ
ʯţڵĶׯû£ҧֱ֮ӱ˱𵤳ڵΪȻãѲ
ѩߣ
Զڿ֮̾ϳֹһּµ飬޶ȴűֻ֮Ҫҧеˣܽ⣬Ϊ޷
ȫʤλɢ޵ɫɲ̫ÿࡣ
ΪǸѾ飬˵ⷬͬ׽ϧභĶսϵƭ˶ѡ
ûѩ
ͷԼ⣬ѩԷԲὫ飬ҸղƬٶȼʯǴ׹з
͵תͷס˲Զɢѿ׹⣬ĵӰٶɻ
ʱޱǱͷ˫ֱĿ׵ɵһ׹ɢȥ죬һڻ̣̳ȦƮƮĸ˰ա
Ȼûɵˣ
ֹһ䣬ʩչ׵編ΪѵֵŶԡ
ĪǡЩʯģ
ҡҡ׹ԣʵ޷ԷΪĸϵһ
֮ǰЩʯٶȻ£Ӧͬ׸ַļƵĸ֣涼Ҫˣû˻αװǱģ
ԻֶΣûɢޣߣΪнǿܽ鵽һĵز
Ļ
뵽ȻͷһʶɢһĿ˸סׯһѳׯܵĲϡ
λǲǺȤɣ
Ȼ֪˷ѩжͬ׵Ϣڵһʱ佫ׯܿڱ֮ɫò̫ˣֳɵ֮⡣
ͨһԶԵڵأһϢ
Աô
ɱҽɵĳϣ㵨ӲС
ѩ߳Ӱһθź룬һСʵԲѹ
ţݣ
ȵص˵֣ϵãǽɵĽ𵤳ϡ
ɵĳϣׯô˽ɵĳϣѳ嵽ߣûȲ鿴λʦǻȻһޱ𾪵Ϣ
Ȼ̧ͷ򱻱ׯܣѵ˸𲻿ŵɫ
ѵɤŲСǾçײ֮Ǽ̳׵ǣ²²λׯ壬ѾͶ˽λ𵤲ׯΪɳϡ
ǹԻ󣬻ׯ屳ԨѲԼĲ²⣬ûκε֤ݣԭҡ
Ȼϵǣˣ㵽˭
߸Ž𵤳ڵΪüĿ䣬ضס˶Է
ҪסЩСһ˿ɲĻ֪ô
ΪڽڣɨѵˣʶЩļһԵ׾
ݶǰˣҲǽɵĽ𵤳ϣǽׯ֮뿪ѩǡ
ǲ߷ׯѾ˲ٹ򣬵ǲȷׯһͶ˹λɱԨӣԵͶ״ֻҪׯ˵ԨĳϵȷΪ˰ˡ
Ͷ״ҪԨ֮ŮһҪΪ׷ٶׯʧ֣߿ķǡ
Ϊ˲ׯܲ׷٣ͦԶ֪İĽǿ֣߳ŴԶʵյѣͱ֪ΪѾ˶ʱ
˭ҪֻҪһѣõ֮Ǿˮˮ
пԣֳòû뵽׷ɱһСѣ˸𵤳ڵĶ֣˽ɵϡ
ˣ֪ҲûãһᣬֱӶׯϵĴ
ѩҧׯһʱã˵
ץסΪ˼λ𵤵ĺ⣬뽫ڵѩȡߣʣµʲôҲǵ֪һ֮󣬶ʱɫһ䡣
ׯϵĴûѩ
Ϊ֮ǰӳĴϷѣѩһׯܵϣôصûнǿ߱ӻ򲻿ܷһӵϡ
֪ѩĴڣ˲䣬Ȼ뵽ʲô
ˣˣ
ʱ˿̣ԼһƬǸýӣΪһŴá
ȻԼׯܾкĿģȴŵһ˿ıϢǸýʿ䣬߼޻
ŭ֮䣬϶ѩϣҪׯܣԡ
ոһȴʲô֮һ𣬽µĶһĨӰ
һ壬ϿŰ˶
ֵİ壡ſ֮ɫ䡣
ɱ˹ݸŭڣּ̧ɽֱŭɱҰ֮ˣҪ


1023 ߣ£
פڽɵĽ𵤳λ
ݵţֵݣаüĹ
Լڰٿʯ֮е壬λüϵ壬Ҳǰ֤֮֮
֮ǰĻսУѩ뼴ִİλ𵤣ûӹԵ۾
ӵׯܽ£Զ϶λׯ϶㲻ѩߵ͵Ϯƶϳλ𵤵ĳ֣֮Юׯܡ
ֻҪׯܽ£ɾͲԶˡ
Ȼô֣һλ𵤣ֻһôԾ߼Σѩ߸ׯܣİü߸
Ȼһü߹ԣݵ۾ˡ
ɱͬţǰͬţ˴ýಫ
ԵԤϣѩУλʿֱɱһݸĽͣ׷׶óǿҪΪѩޡ
ʦ֣ʦûɣʦ֣
ѲһԳɤӺûλţԻ׼ѩĿһϷ
û
͵͵ŭһԱѲĲ
ΣǷ⻹Щҩɫ԰׵ķŴԨҲΧ£˹
ˣʦ㣬ׯϡԵ˵һ䣬Լҡҡλεվ
ׯ
ֹʵǾɱҽɳϵͬʱЩԨӾ֪ׯܵѾԨĳˡ
סɻ
ֻгᣬɻǰֻǼݳ˱ŵòᣬոտסѩ׼֮󼪡
ڳɣԿɲɣѵ֮Ծҡҡλׯܡ
ʱλ𵤵սű쳣գݸԴ߶˵ķм䣬ѩ߷ɱЭ˶ԿǿС
̶̵ʱѣѩߵ϶ʮ˿ڣ޵Ĺ㲻̫ǿϵı֮츳ڣҧ˵Ļʵѩߵսƽ棬ֻҪһλ𵤳ڵʿ׶Ը
ʤЩ鲢սѩ߾һ͵ϮʱܻȡЧ飬ԵоͲˡ
һԶ֧ƴȫס˶֣ͷͬʱڶ˵һ䡣
Ϊؼǳ⴦̶ѩҪˡ
նɱ˽ɵĳϣһʵ̫Ҫˣʵڹضɵ׷ɱ
пԣҺϴűѩߣϲֻҪ뿪ⳡ鷳Ҳ޹ء
ʼѰʱ˵ķ߶װʵҪߡ
ѩûõƽֱһɳϵǵù͸
ݲӲӣ׷ױܿԷʱѵѾס˷ɻȻֻʣᣬʮ˻׾١
ᣬҪԵʱ򣬺Ȼʯֱڰͷѩϡ
ѩۣ˻𣬲˼ݳ˵ıӣڳգۼ뿪ս
ɻߣҲѳսţʩչݷ֮ʣȻǸļһȻ˱ׯܽǰ
ҪˣʲôϷ
ͷһѾԵĿˣɻ֮䣬ׯͻȻըһƬѪ
һббĹׯܵĿڡ
ׯܿûʼŬţҪƿ㣬ʵҪ˶ˣݸׯܸͷ󶨡
ڣԼܹλ𵤣Ǳ֮˲ڣһ֮»ȫˣԻסʮ˸
ϣʱׯܿĶԣŶԷƴȫƵĽ
Ťĳ˽ǰһ͸ģ
㡭
ׯڱĿѣӶҪ˳ȴ˵һ仰
Ķǰͷ꣬λԨͽׯ壬ڼȵı
֮ʣׯϡǸֵһ˿䳰
ڳЦҡ̫ˡ
ׯܵ˫ʧȥɣɢͬʱһε̾Ϣ
Ժҡҡ׹ׯܱʬ壬սŶ϶źϡߣˡ߰
ɱׯܵľٶѾݴŭߣ˵Ķһһ㡣
һʿȻλǰ˵˴Բ֮
ŭλϣΪǵƤӵ½ӽׯܣҡҡλεӰƱ׾ʵٶȺܿ죬רȫԸʱ
ݴŭҪѪűԼԴϿۺڹζܡ
źĺڹֳֺݣ׻档
֪Ǻڹ޷ܾʹ㳷ߣʱԥִ֮˵׹⣬һģʩչݷ롣
ʩչݷͬʱҲûţһд߶ݷ
ʮİգֻҪˣһȥ׷ɱ׷ɱԼ
һĶǵ֮ԴȫʤȻ߶ݷͬʱɫȻһ䡣
ԣڶݷĶһͻȻֵѹ˳


1024 
ͻѹǿᵽ𵤶
ѹǿᣬԵɫò̫ÿˡ
ԪӤ
ͷĵһ˿ΣԪӤǿߵѹ٣˵Ȼ˿ơ
ҽͻȻѪ֮ŷѩƮƬȾѩǰƮ
أ
ͷʬڵһϳԨĵӡ
ѩȴڸǲסĳؽŲıڷѩдһ㣬ֻĲˡ
һ̻ܽԻ͵ĳܴѩг֣ĳǶʮĿҫ۵飬ڵɴڷѩ˿ܿڵӰԵ졣
֮˻ףתһ·
𳵳֣һƬѪ֮ŵѩԶһҲϵԨӣȻûʣˡ
ѪУŭû˳ֻ֣йԨӱɱ
⣬ѶѹŽ𳵣Ȼ߶ȴλʦݺݵץУ·Ҫȥƴһ
𳵳ֵͬʱѹӶݷбƳʱѪɫ
켣ѩǷж꣬ʮںˣǽλĳܣ

ݿ𳵵ͬʱϲӣ׷ǰݼһزȴǿߵķԸ
ݷƣ˺źۼĿѸ
Ԩĵ˰Ѳȴɱʣ´ԨһĿ⾪֣ɫ԰ףͬ鱻ɱ𾪵С
аѹЩʿ޷ֵ˸ǿߵ֮⣬Ǳ
𳵻ͣ£Ľվ˽Ų
һȺϷˣϣϣǶ˻ǽôŮڽ𣬳ϵǿ涼û¶˾ֵԪӤ
Ƕ׷ʧٵĹﳤϣ˹壬ﳤѾ˵һָ֣
Щʿǰٵ֮һԨˡݽ˵ǲ鵽Ҫǰؽڣ֪ȥʲôϢԳأû뵽ͬףǵׯĽѾɱ
Ԩ
ϴʮưû˵СԳưٵڵĺɢްһ̫ԴˣסڵϾ˵Լǰٵ֮ˣȥǲǻ˵Լ֮һȺˣ¼䣬Ϊǵ̫ˡ
ѩ֮ڣɵĳ϶ɱ㵨ӲСϵŮ
仰ֱӱԼıѩֳ֣ݣԵϥأŽ𳵳ϻ̳ϿֵĽ

ֵ˵ɢμӷѩڱ̵ȡ˵һȴüƲѹһͷѩʧۣ֮Ҳ֮׷ٶҪҵѩûԵ˼
ݿԷݣֲѩ֣߳ô㣡ΪҪɱҽɳϣ
ûɱɳϣȫᣡ
½ɵλͣ˵ҵģǰѩҴûеĹֻͬѩߵı֮Ϊɱ˵ģ
һָԶԣ۾ȵȫˣˣ
Ѿѵ˽ǰָϣԲգĿƽĿ𳵵ķ
ѵҲ֣Ųŵ˵ʵ벻ͨһλǿҪβСĲŻᱻʿɱ
˵ǲɱĹݴʱҲʣ
ǽɵĽ𵤳ϣǰͬżͬ磬ѹ˷ŭ
ǣҴûɱ𵤣Ҳɱ𵤡ƽ˵ţֻЩαװɫȥ۵׸ֳһ˿䡣
ûɱˣΪҪɱͬ飡
һԨĵӴѣǰŽŭ˲ǻǴŴɵǺʿɱˣ
ۣ
λԨĵӻû䣬һѪߴı󴩳һλԨһͬᴩ̱ʬɳԶ
һɽɱֶΣֻԪӤǿ߷ʩչ

ϴȺСϣԳΪôɱҽɵĳϣģǱı˭˵ǻ᳢ʲôζ
ͬűѴʱüһʣ޼ĵǰŭûɱˣǰ׷ɱȣǵĴʦ㣬ȻǲףǺãһд۶ͷϣһ˿ˣ
ϣüϲһϵŮ𣬵ۿЩСһһʹֵǰ


1025 ūһ
׵ɱ¾һγ֡
ϵŮ˵꣬һ֮ƾն֣ƹѣһӹᴩ
ʦ㡭
ᴩһλŮӣ£ʹ֣Ҫץסʲô
Ҳ
˵һ䱯λŮӷԵ
쵰
ҲѹƲסŭ𣬾ٽŭ𣺡гк޶ɱʦʦʲôͣȺ쵰
򵥣ȫˡ
ϵһһƿնֱѵĿڡ
ˣǸŮϷŪѣϵ꿴ϲֱһЩ˭ͳȫ˭
۳ɽ˲Ϣѵı£ԪӤǿߵѹ֮±ܿһܣһȻקһԣ֮յıܿǵ
۵һվһλԨӿû㿪۾Ŵ죬㲻ˤڵء
ʮλԨӣֻʣˣ
ף
д֮ڵŮӷ·ʮֺ棬챻ˣֻô죬ЩСһеǿ֮ˣǽɵĳϹҲɱİɡ
ʣԶղԳֽʱʦѾûˡ
ͯŮ
ͷԵ˱ȻǽɵλŽͯŮҴӽ𳵳ֵķԷǴӳ;˵ء
Ľ𵤳ϣδػԪӤǿ߳棬ﴫѹѾﵽԪӤڡ
һù˱ˣȴûƵԼ˻سǵĽͯŮ
֮ǰѩǷпͯŮҲūԿû뵽Է뿪ٲݸֱӳǣû
ǲˣôùˡ
԰һٴĻشͯŮ⣬ûɱˣѪѪΡ

ЦڽŮȤķѵôȻ㲻˵ʵǱɾͲඣūȥץסҪġ
ǣ
Ž𳵵Ľ˹ԡ
һǿϢӽϴԪӤʵλūӽ𵤣Ըһʿֵ
ūֳ֣һɵ֮ɫڹڽһԣͯŮֱӶҡ
ʦܣһԸ߳˵дһݾȻ֮ɫ
ʦ㣬ǲǶְô죬ʣǼˡѲĶ߶µĿΧʬ壬ֵǶˣˣ
ûˣǰһĶס˴󲽶Ľˡ
Ȼãײ˽ɵλֻϵùҪûô򵥡
˫ȭ΢΢߬𣬻¡Ѿȫ֮
ȣ
˴󲽱ƽбһûκȭ¡
ۿȭͷ£Բ㲻ܣ𵥱ӭ
أ
һ죬˫ȭܵķѩ˿˷ɢԲƮɿ⡣
С
ϲȤСһˣ
ϴʮɣͯŮ翴һܵסūȷˣҲԪӤڵǿߡ
ֻҪͯŮԸ⣬ʮİ˲佫ԻɱɳūһʱҪϷˣһЩСС϶ѡ
ūһȭ£׵Ӱһĥ춯˵ĽŲȳĽӡе˾֮ɫ
һȭԺɱ۷ҲסƬ̣񲻽סˣԼȻһ
˾Ƭ̣˫һӺ󱳴ժɫĳҫۣɢŷϢ
Ȼ֮Էܵס̸ı˴򷨣ԸǰŹֵʿ
ū˵ʲô°ʲôڱū۶ĥһգһĥһеİǣλūûСԵ˼ԷԼ൱ǿС
ȻǿУǾҪóԼǿĹ
ūյ̴ߣͯŮЩϲΪǲûū÷
ಣಣ
ū˫ĿĶԣ׼ֵʱ򣬾벻ԶķѩдƷ
УȻɵúܵͣضУٶȼ죬ǼԦŷ
ٴεڽͯŮѹͬʱ֣ǧɿӰ˲֡
ƺԶ֣صУ˸;˵أðǰ֣
ŮЩ
ѩ֮ڣֹɿգðǲҽɷ
ϵɴڶ䣬߳һλˣݰףüĿ䣬ǽɵ֮һͯ
ֻ̧ͯ˫ƣָһץγֻ֣ץסԶˣתۼ䱻ϵ˽ǰ


1026 
ѩֹУݹشѾá
ɵĹأɲѩģƹѩĽ
һѩУ򱻾棬򱻻ɱĶС
ȻشڣҲ˲ѭ
·ٶȿɱȷɻˣֻҪɵˣɿȻû
һЩмµĽʿ˶ѡͿշУܱܿ˵Ŀ⡣
ɿյλЩùײ˽ɵλǰ
ӰץǰһһŮ
λʿɫʮֲ԰ףƴ󲡳Ůòѩ˾ΪʿŮӵΪѾﵽ˽𵤺ڡ
ץǰ̿˽복ϵ꣬ʱɫ䡣
ʿͺһ𾪲ѡ
ǰϣŻ⣬λֳԽҶмҪϻţðɵĹأǰ
ŮӻأԪӤҲû̫ʧ̬ǹıݣԵɡ
һԵūڳ֣Ҳ˺ץǰٲݸ˱ȶǶá
;˵صĲнͯŮһ·ѣͬǽͯŮسǣóǣЩùɿյʱñ˼ҽɵץ˸š
һ⣬ԵĿ΢΢һźۼĿΧ۵һưâ
λǧӤĵļһɴŻأȻҹ뿪ѩǷУӦм£˵Ļ˼Ҳûе֡
ǸӦøŶԡ
һӢ۾òˣǾ;ΣԿӰ϶һڸ
ñܣ˵Ǳĳ֣ľ棬ƴ֣ҲסԨʣµĵӣԼпա
ϾλԪӤҶԪӤڣǻָΪԿɶԸˡ
ԭŵˣŵˣȻƲɵĹء
ͯɨ۳µĶˣ˵ǲŻڻŽһҶ󣬲ҽɷء
ͯ仰һ˵Խɫ̱òҰףæ͵޴⣡޴⣡˲ᣬҪϻɽѡ·͹һˡ
磬ǰǲˡ˵ǰé֮£λȻعЩСƽϡ
һһͣÿɲɵ߶ԷΪӹһ١
Ƿһ뽣жԣ֮һţʸŽһǵжԵ
жԹжԣ۷˻ʸ̨µĶû˻ᵱó˵£ԽűɣĦΪɿնɱλ𵤳ϵ£ײ֡
뻨Խõȷãײ˽ɵǿˣ֪ԼܳͷӦò֮ǡ
ء
ӿλŮӳ˳ͤͤŮԵôϾֻ۽üҵͷ
һ˵ĽͯŮ֪ĻΪ۶λ꣬ⲻ֪̤нʱ򣬶꣬ǽɵ湦Ϊ֮ʣҲԽԽСȥʮһ㡣
Ȼ֮٣ϣһˡŮ࣬СֳЦݣа
⣬ӣЩѵ¼ĽʿΪѩ֮ڿУɣǶÿ˽һƣѩеĴۣ´ٷӵĿɾͲƷ磬ǽˡͯɫʼţ䡣
ŽλϷŹԼԽɫӾԪӤǿߵĽѵ˲Ź֡
Խ岻ѣ⵹ǲ̫η壬ΪΪֳҪߣﵽ˽𵤺ڣԪӤѾ̫Զ
ȻǽѵͲһҲʮͯŮܶŲмһˣŮղſе񣬱
ת׼ӲԪӤǿߵһƣʱȻԶļӰԣһ˳
ڰٲݸһֽҩݵ꣬ⲻкǷ˼һ飬ʮǱģΪԷҲǷɿձ˼ץ˸š
λʶҲֳһΣö˽½ǰһܷ֮Ҳ뿪
һָԣŽϵĽͯ˵Ǻģȴ˾ƣ仰һ˵ͯɫ
ԭʶðֻҪһƣԸ
ⱾһģҪһƣûԵ飬ȴû뵽齫ص޷ĳ̶ȡ
ͯ˵ջȻ̧ƣо˵ܵķѩɢһֻɫӡиֶŻúȻȥ


1027 Ů
ͯԭ⣬ҪͽһŵĽ𵤣׼õ֮ơ
ԪӤڵƣĲ𵤺ڵʿⷬѵ˵ûش
ȻΪԳͷľٶ˽ͯΪȻԷɱɳϵļһйأҲû»ڡ
ɫӡǽͯʩչǿᷨΪƣӡ׻֮γɣ£˵𵤵סѰԪӤһס
ӡ֣뻨Խ̸֪ӡ̺Ŀֲܣɫޱ䣬׷׼Ʒ׼ֵ
֪ΪζԷɱģڼͬʱɫӡѾȻ
ǿķγ˿ֲѹѹԭأӡϵ׻֮һĥĹ죬ХѾ˶˽ǰ
ӻõĳ֣ͯȫ֣ʼԹۡ
𵤻ԶԶⲻΣҪסѼ˵Ҫǿ֮˵ĳС
˰ˣó˰ɡ

ͷĵõΧȻ˷籩ɫӡķѩʱȻ˻·Ϊӭǿߵһ㣬ת۳һƬ׵Ļ
ǽİѩĻ֮ϣһѩ֮ţźһӰ
ѩƮƶҡΣ
䣡
ҡȣЦһϮٷ磬еһӣֱɫӡײһ
һӡѩǽѣ˿һȣ˽ͯȫһ
ˢһȺϲתٶȿֳϱʷ֡

ͯվڳˮĶŻסõӰ
ҵ˭أԭǶǧӤλѰֶԽԽˣȻǽͯŮΪġ
Ůǲ⣬ȻһЦòŮˣ֪ǷҲ⣬ֻҪſڣСŮһԸ
˰ɡҡȣĵɵʱ򣬶˰꣬Ҷ԰ϸûȤ
ŮϲѰıԣֱӵŮʵǸ̫ŵ࣬ⷬԣһϲ
ֻҪҧĻᡣ
òŮȻ˵ϸŮΪϸʱȲϲǲ۾Ϲˣ
ҿûϹ̫ġֳһ̬֮˼ȣһЩŵĸ֮
ζˣЩ϶Ƴ۽𳵣ǽͯŮת˵ûôᷳ˰ɣ
ûûУ⼱æֳͣյϢ̷ɽţš
˵ʵ⣬ֻҪͺãΪӵöˣܳûõġ
·;նѩĵؽϲѩ࣬˻࣬ﲻصģͣЩҲͲΪˡ
ҡȣɨ۽𳵣ǣЩϼһﵱΪǺǺǺǡ
ڽλǰ˿ˣȻſıǮͬףһ־˵ĵزλͬס
ΪǧӤģԪӤĵλ
ļһͯɫĵн˸Ҫ֡
ˣ˽ڵ콾ȵһǧӤ޵ʱеǻύ֡Ůֹ˽ͯΪ֣Ҳδ㹻İ
˽˺ƤսȵһǧӤ
ͯŮ˷һŽһ˽˫治ϣ漰ԪӤ̶ֳȵǿ߽֣ٳ֡
˻ûһս׼ԽһսעҪ֮
ɵŽķˣͯŮҲڼɵǧӤϵȻύ֣ǱáֵڶȴҪ
Ůס˽ͯԼȴɫһָһյ
Ů˫ָһ㣬ܹɫĽӰֱָԨ˶
ͰһߣŮûŹȺϡ
ǻñӻŮˣѵ˿ûк̨ɱɵĳϣЩڽͯŮһ߾ʬˡ
ŮСģ
⿴Ů˫ָĽ⣬ʱһԣվǰȴһûʼնûж࿴Եһۡ
ס⣬ΪӢ۾ԶЩСɺȤ
ľոշȻ˺˿˲Ϣ
ԨĵӵУѪŲҽըɫĽֱӹᴩˣԴʱһֿƹٶ̽˫֡
һץסѣһץסѲģڽ֮ǰԶȫ֮һ㽫ץյأĽ缸˺󱳻ѩը˵Ĵ󶴡


1028 ؽڵ
ʣµλԨӣֻʣѷѲˣʮ˾ڽͯŮ֮֡
ֻֻ֣ȲˣץѲðżķգǰŮҪ֣ҪƾűٶԪӤڵȫһƵѱȵ졣
ܿɫĽ磬Խ²ͣץһķ
Ǹɶļһû˼Ԩˣһһ֪һ㣬ǽ˽ڵˡ
ؽԣǰ
ŲͣסԶֽѲ˦ڻøԼֱȭݡ
ؽ֣ϵɫһ˵ǵؽڵˣ
ԲɫŲ嵲סͯŮڶ˵ǿѡ
ɲԣԨĵ֮Ů
ǰԨ֮Ůѣؽڡȴҵ񣬼æԵɡ
ǰǰǼؽڣϾǵؽڵĵˣϿɲܼȰѲĸӾ֣߶µĿš
Ԩüͷ˵ؽٲãҲ߰Сǿô֣˵ݾͰݣ浱ѧˣ
˱͵ؽڣ˵֮䲢ڽǰǸؽ˼ӡ
Ԩʮ˸ģѲһԼ˵š
Ҹؽں곤ǶѣԲǰؽڡҪʱ򲻸ֱӽؽλ׽鲻ǳĳ˵˳
갡ԭˡ֪λ곤ϣ˵ͷã߰ɣûǵˡ
ҲҪӻŮڽ䡣
ɱ˽ɵĳϣͯȵ»ҲͰˣھȻɱɳϵСҲҪʱŭ
λԩͷծҴˡһָʼնһԵָ֤ɱĽɳϣѵЩʿܼԦѩߣ
ׯǲǽɳϣͯŮ⣬ׯĽ𵤣ɲ֪ÿһҪն٣ͯŮŭԵɣǾʱ
𳵸յʱׯѾˣͯŮû˭ɱׯܣֻ˱ųϵĻս
Եָ֤ˣæͣ䷢ԼûɱׯܣҪסׯܶѡ
Ȼһ˿ϲѾ˽ͯŮͷԵܽͯŮ֪⣬һᷳ⡣
ѩߣʿܱ⣬⣬ׯܱɱ
ļ⣬Ż֮̿⣬±ͯŮɱѾͷһã£ߡ
λͬǿߣȴ󲽶ȥɫĽѷѲһԶ
ʱĴҲֺܳοҪĹͷ
ˣλ޹ذǸղǸļһ߼޻ſݡ
أ
һ죬Ѫͯһķɡ
룡
ֵͯһشĶԶȥ޵ҧгݡ
ǧӤĶѣʲôһǧӤҲǰʮŮ˵
һͯŮ֮£ѵһͯ䡣
ΣԪӤڵ۷壬ҲɱڿɲǶԽսʱ򡣡
˽ڣǽ֪֪ѾˣһҶľ棬Ѳڣ
λɵ޲ѣջûгأôҡڵԶ
ΪģϲѰصǸŵѾͷȵ֮ò˼ͻὫ
Ůʧڷѩеļˣֳһ˿ŹֵЦݣʿؽڣ⵹Ȥݣǰ׼ʲôֽˣ
ϴϢǽɱԨʿɱҰ׷ɱΪ˸𡣡ʵ˵
ԨӦ֮ͬٮٮߣɱǣҲܼٵؽڵһ
ԱݵĻ˼֣ɱһЩؽڵʿڵؽ㲻ϣ˿ʣҪֳ֮Ԩˡ
ŵ⣬ͯŮڷʱھѾϰϺܿ
ǰ㷢չ֧ˣһ̫ǰɡͯƲţԷæͷ
ܱܿҵŮǸСһȷͬѰŮζЦ˵ܾܿˣƾ˰ſǻūǻسǡ
ԸŻسǣŮĿʼͣԶȥķǵЦǧصɱ⡣


1029 иʦ
վ˴ͬţѲŭѣޱ
һΪԼҳû뵽ׯѱԨ˰λ𵤣Ȼײ˻سǵĽ
ӶľãѵѾ޷ӦˣŮǵ˽ԣͷѲѾʱ
뻨һһ߻ͷԨӵʬ壬ַֻſȻ
λʦܵԽ𵤵ԪӤС
һų֮ģȴסԼͬš
ѲҲѹǰһͬţʬ塣
ʼͷŽµĵ档
۵׵ɱ⡣
ͯŮ֣ʱٲǶλ
Ի뿪֮ʸŮǵĹŹЦݡ
ǲưոݡ
νƣҲڼȲ͵ԽԽ졣
ʱһԶ֮ǰսѾתѩǣʱջʶ֪һӣ̳һҼ侫µСۡ
롣
º͵Цţõ˴ϣ봬ᣬԣʯ׬ˡ
ЦһԷתǴԺû˼ҵıһҲҪϴȥ
ƤǸö̫У̫Ҳã˵ǰɡһסԣ۽ֻ˲˵һȥСһҪ飬Ҫˣ
ԽҲô˵иʦ㣬ɤŴ˵㣬ʵòǰǿǣ
ûȤһӵСۣСڿգһɵòټ
ǰǸԡСϣûϴɵɻһ䡣
ǲͬ·İɣһЩСһͯŮֻۡ
һ䣬ȡƮƣϹ٣ɪ˰£ѩǰѾ֮ʱǺǺǡ
ԵԳǰνѹӣһ߸ڷѩбһζճԣûԽβѡ
˼ҿãǧӤǰʮǿСϾࡣ
ڻԽΣԾͲˣźӲΪԼ࣬ŵ඼УϧǸûԨϴ
˷紬ϣһ߰żˣһȫԦƷзٶ֮ԶѼԦʱ
˷紬ԭܴﵽٶȣѾɲ
ȴʦԦʱҪһ˰ɣʦ˿編ôѲҲΪ⡣
ԴעзĺģɼзļٶȣʱһзĺĻ٣ںıѣԺҲԳһ
ԵĽͣ˵ͳûȡЦ֮⣬ЩӲ
ǳ˷紬Ҫˣʦ֣ǲŸ·ɣ˵ʬ磬ʬҰ̫ˣʦܻܲȥ
ȥ𣡡
ûлͷǵͺһŵ÷ѲĲ
ɵˣѵ׷ɱѿԵķŭǶԷѲģԵɣ˼Ҳƴűѳ˷紬ƷҲҪЩԶ
ѵȥͯŮƱһ׷ǵʱ䲻ˡ
Զŷѩʮǰʵһ·ǰУľһʦ㣬ϣĵͼ
Ѽæȡͼòȷķλ˳һ鿴Ȼעһܴı
ҵҵĵͼԲ
ѿ϶ĵͷҪȥѵҪںףƾײѣǺıµסԪӤǿʶʱǻᱻ׷ֵġ
ô찡
ѲȻ֣һ뵽ԪӤǿҪ׷ɱŵˣһֹүүӣӹһٰɣҷѲĲȻصԨһ˼һ㡭
ھɲѲݷֻԣ͸һâ
һȫԦ˷紬Էֳһϸٵķ;УԪӤʼȫĺž˵
ͯŮض׷ɱһԶ֮ܿŮͬʱѲĵʱ֪
ѷѲʿ֮ǰжྪˣʩչŮǸŮһһ
Ȼ׷Źһ֮˵ڣǣΪڵʿеĶŻ׽𵤣ееĺܿΪʿ
һǱ޴츳˵ߣǽͯŮûӵı˱ȻҪնݳ
֪ԷܿҪ׷ɱԲźƤҪѷѲĵķֻۣƣпӹͯŮ׷ɱ
ϧλǧӤλļһûԵΣ
û˰æֻܿԼΨһĻᣬǶսԪӤڣǵִԶı
ֻеִóѿ֮ơ


1030 ˿з츳
ĳڣū磬Ž𳵻صѩǡ
ѩǽһҪפأͯŮλʱڴˣչֱ˵η뾴֮⣬֮
Ȼѩǵİմ֪ū֮ˣȹĵλҪߡ
ɣūֻͣǳڵɱ˲ö֪
ˣһˣǸֵʿһ̡ŮЦ˵
ͯ΢΢ü
ĺˣ˽ڵֻŮ˸ȤûаȤŮЦһ˵СһķзٶȲϧӲҵģ
ŮЦУŮӰȻʧֻʣ½ͯһ˺Ͼбڳ֮ڡ
Ů֣˵СһȺҲӲˡ
ѩ￪⣬һ޴ıɣ겻ڰ߿ܲζĴ㣬ֵǮ
㶼죬ʱѩ߲ЩıҲѩû±⡣
ߣ˷紬Ʒ﷢֨֨ңð˻̣Ӽըѡ
ȫ߶ѲҲ߶ȫע˷紬У˺֮£Ʒķз˵ٶȡ
ԻٻΪۣ˾˵ٶȣۿűǰѲȴܲ˿ϲá
ΪʮΪ㲻ԪӤǿߵ׷ɱԪӤʶɨӱĺס
ѲĿϣٱǼڽɵԪӤǿ߲׷
׷ǧ׷үүӣýɵЩСආɡѲڴ߶ȫ֮ʣݷ
ѵɫԽҰףҲϣŽɵǿ߻ῴλǧӤĵϣ׷ɱԵжϣֲòţʱλʦʼڽ񣬲ʱ
˲ͬʼڻԪӤ֮
ϸڣСɵԪӤվںͷӺϢԪӤ˫еİ۳һڰϴž˵Ϣ
ĶͷѺۣԽе˳ȥ
һ֣γһ˺ڰ֮⣬Ȼϵƣһϸ𣬽ϵѺ۷֨֨춯
һ˳Ѻ۷ϸȻʮϸ΢Ǻ£ԳԽڵĳ̶ȡ
ԵľУʱ˷紬Ѿ֧Ųסһ˿
зᣬȲùķķзػױݻ١
ݻٳ˷紬ģǴڶըѣ˷紬ϣںķѣϵ˵¡
Һó˷紬еòߣʮɶѣָ߶ֲϲ£ٸһЩʱ䳤ʿɽסΣٵһЩ㲻÷ɽʿҲˡ
ɾʮɵĸ߶ȣͷۣһ伸զ۾ͻأʿмɽʱñصĻȻˤʿضˡ
˷紬ѵͬʱȫ˱
󣬷Ѳıˤ÷ۣѱˤǰһڣֻء
һմأԿҪ鿴˵ƣȻ̧˫֣ȴֱֵ˵ĺ󾱡
ĳ֣ѲĸûԵӰʹ˻˹ȥ
Ƴ˷紬ĸ߶ȣըѳ˷紬ʱʵΪ֮ΪҪõĶѲķ֡
ˣȡģָ̌һ㣬ֱָӳԲ֮ڣһǧһȹڱϿ
ڵѾ̫Զк˰εԪӤ֮ǿõ˿ǧ
һ֮ǰ˲䲻ͬϵѺڶʱ͸㹻ֻҪ㣬ԾܽǧĿ롣
ų֣һһץѲģԾŵУһһ˳ǧ֮ڡ
С࣡
ץ˿첽Уֱ԰
֪˵ĵһɫӰӻ԰ûֱͣԽԳǧ
ϣһʹˣתǧָСӰյ¡
ǧѣĴ㣬⻹û꣬ϢױԪӤǿߵʶ
µԲ飬û䵽棬̱һӰ֣зڵС
ԭسһͷʮɾзɫзתŵ˿⣬ͷзǴǧС౾壡
ǧСзצ͵һڣҪٿ㣬ȴ˺ļУ͸ܷ֣СӴıȻû˿ıѩڱн硣
˿з츳ѩɶݱУ
Ϣתۼз˱㣬ںףĺˮΪһ塣
С䵽׵ʱڱİߣһŮӰ̤ۺɱſյı


1031 ؿǧ
ŮǰӴıϿտҲһЩзĲк౻ѩסʿƾʧһ㣬ްټ
أ
Ůʶ߶£﷽Բľ۵ס
ѩǶŮʶ֪˷紬ķз׷ٶϵ⴦סԷסֻһطƬ
ĿŮһٴȫ֪
һεĸ֪Ǻס
ȻԲڶûСټôԷֻܲס
ܿ죬λɵ˺׵㣬֪λںĸļͷޣҲ֪̾ں׵һͷз
зЩ֮⣬ӰûУ
üһ壬ŮЩ
˲߰ûӹʶ֪˲Ϣͣʿʩչ
ϸϸĸ֪һ飬Ůȷˮûлˣʱɫһû뵽㲻ϲˣҲȤ˵θڱˣϲֿһŮޣ
ŮһŮޣ˵ѣûԵ˵ټֻܽ˵ʧϡ
ҲֻԪӤ۷ǿߣŮ׷֮£Сߡ
֮ǰ˦СʱŮԲΪԼϷˣһΡ
㶼ܣԺ㣬˽ͯŮڵʱ򣬺ߣ
ּ䣬һƬͬѩ֣ϵļըһƬŮתɿգʧߡ
ףɫз̾һƬɳУһֻз͸ܿ뿪Ůз͸һ˵â
˵ȷҪ㣬ɣͯŮ
Եıǧڣ֮帽Сϣ˵ڵɫзڿơ
ߵŮѾʧзȴûſںףֱһʱ֮ڱһ࣬һ󺮷硣
紵ɢ˷ѩֳ֮ʱӰŮ
ɵɨһףλȥŮʵûԶ֮ǰȥǼѣʿλԪӤǿߣʱˡ
汻ˣ֮ǰΪҪСֵѵΪϷˣһ
Ůʵ벻ͨʿʧ࣬ΪĲŶԣҲӰֻգٴʧڷУѩɢŮӰҲڱ˶Էǲһ˿ɭЦ
ڶγֵŮԵԤ֮ڣֻǹİϷöˡ
ڱſ죬Ůû֣Ӵı˿ззצ
зı˷򣬳һԶؽڵķλȥԵĽκзŮֻҪǸؽڵķӦòԷĻɡ
н˶ʱʶ֣зĿ˼֡
СԶһƬѩǵɽԲڿޣλڱ塣
ѲĻһԣѵĲӺһƬѲĵĲŤһ
˵㣬Ǹˡ
Ǹԣȥֵ㽫˸һѲ
ò׿ǧԿû˼չѲģֻҪ˾Уǧе鵤ҩ
ֱչصĴݣŶ룬һһ֮һᡣ
ûǽһץᣬչһȦȦĻɽӱ鲼о޳ޱߡ
ɽͼ⸱ɳǻʥķѶķΪｭɽ
չ֮Χ£Բô߶Ưԡ
ƷȻķķһûеȽס
ɫһϲｭɽԾǷķɽͼôʵһڹֻ֮ǵȽԶɽͼ
ｭɽûе䵽ڰ
ץ𳤵ϸԱһķȽףҡͷƷ۷壬ǺΪһܴﵽƷϧòӤڻƲˡ
ǽһĻɴﵽƷĳ̶ȣֻڻ޷ɣϸƽĲϸӤһɢԽϸ
Ʒ۷ķһ㹻ûȡǽĿͣڳĻ֮ϡ
еĸɽϣԣ޳ڣ󺣱ߣڿڣѹѹһƬӰ⾳һ־˵ɱ
֪ûء
ǵЦݱºź
Ȼ񵯵ĲޣԶеİУѹһȺԣԾƳ˽񵯣С
ǧ񵯣ƿнԺɱʮͷƿнӲﵽŵţѾԺɱƿнơ
Ҳˣ񵯶ĴԪӤһвȻĺôò߶ֻҪһȽ͵Ļ淨ȼ
ǧ£Լķзո˰ѩɽʱƬɽеķѩȻͣ·ѩ֮˼Ԧһһ޵Цڿտɽлصʱͯʱϸ


1032 ϶
ֻҪͷضߣǸҲˣĻҲһ
϶ΪԼңԹȻ
ϸ̬𣬵ʱĶŮۿһϤ֮Ⱥȥ
ţȻƣȻȻɼǿĻš
ΪԸȥ֮·ߵ̫ãԽ
꣬˵ԪѾ˾ͷһٶʮʱڸܵ٣ϸᡣ
᲻ú쳾֮أվǷһˣȥһ졣
ȻڲһλǿʿҪϸһɽţһֻɬķֻҪ޳ɣܷϻͯ
Ϊ˲Ϊ˻ţϸǵ˫۱ŷعⷵհľâ
һͬķˣ٣һ󣬻ŵģֻвʮˡ
꣬ϸͷİ׷УһڷתϲЦտˣ޳ݹķˣ֮⣬ֻһ˻š
귲С
Ӵĺϸ׷ͯգ츾Ůķ˰ʱ䣬ϻͯǸƵĲƤң޳ʮŮģ
ѾǲԼ֣ȥ䣬ǶβϵĻ䣬ѱᣬֻһĽֵĳƺ
Ů
ΪŮԪӤڵΪԪӤ۷һ֮ңΪ԰£ǻ֮ͬ佫е֡
˾ʿӵУŮĻľһ纣
Ϊ˵ĳǸʧڱʮֹ죬Ȼһ̽ûթԷ϶Ӧûڸֻʲô취ܿǿߵĸ֪
Խ˺Ůʩչթ֮ûԶͬΣűı仯
ͯͬģһʮƣڣĵȴŮ׵ͷз˱һƬɽ
зϢˮ޿ɺǣзɽɾѰζˡ
϶зйŹ֣Ůһ·׷ٶԪӤڵΪзǰڸϢ׾٣ָܻΪͬʶ֪Ů׷١
ɽЦ֣зζʱͣסǰ
зĹˣзϣС˹Цںδͨʼתѩĺ⣬ڳһļơ
зȻзżӲзǣͬ׵ĵ˸κβз壬ҲΪڲ׺ԴзΪԵڡ
е츳ڵɾûôˡ
ѩззûҵˣһͻȻӺ󷽴Ŵ̶ƿ֮
ͷСֻһֻз˲ػܹŵɫĽŵһھзϡ
һѸޱȣɫĽˣֱӽзƷ˳ȥסľ϶˾ŵ׶
̵зȻֱӻ
ɳ˰ɿ⣬зȻѩصУɽеĻѩһɽѩбҳһӣзӰѩ
ƿнĴ粻龳硣
Сǧ׳ɴ֮еѪ뺣ǯһʧһȦ֮ǰڱС뺣ǯľ£ǰһڣ֮Ⲣûĸо
װʱ䣬СѻָǿУķҲʮݣζ̫ǿԪӤڣ޷ֵ
˾зѩϸֳŮӰ
ʱλŮ˫֣̬һζ֮ɫ·ڲмͬ
з岻סˮ£ȻɽǵȷӲͬȻܼԦһͷ飬ټ
ŮŲӯѩеĴӣЦϧԪӤǿǰЩиûã˵飬٣һӲҵģ
ӱԵɨһۣŮЦݶʱϡ
¿տҲ
ˣ
֮ʣŮһʶɢϸ֪Ƭɽ
һͷзѣȻƤӵƾʧŮҧгݣȫ֪
ܿ죬￪һͷѩеӰӱŮ
ѩУʲôŹֵ츳
׽з仯ɰƴСڰѩпеӰŮɵþһ
ѩʵʲôԪӤʿһʩչһЩѩҲԶѩпн
һֻſˮзȻѩУ͹ŹˣŮɻûѩ֮з
һŭŮз𣬽̤ѩһʮɣμ죬ѩ׷зͬʱλĵȻһͨʵĳ
޷棬ȴµĽӿﵽƷ̶ȵŮ壬ŮɱڣҲ׼ǧӤǰʮڡ
ǿеıƽСڷһɽ֮һ٣ſ³һԲ飬ų֣ԵӰ޵ɱһ̤


1033 
ų֣ԵӰ߳ǧ
³ڷеʱ򣬻ɱ˲£ֳ˺̬֮
ˣôܣ
վڹ⣬̧ззǣһҡͷ˵ŲܣŮӰȻִ˽ǰ
˫֣Ů񽣣ű꣬ʶ֪ǵĹţз벻ķۡ
ˮſǲ̫Сˣ˷˰ɣ¿ô죬֪ЩԪӤǿ߶ϲзôҾȲˣรɡ
зѵ˰죬ԻͷһЦЦݺ񣬵ǰã²ˣǺ㡣
˵̬ĴŮ߹ԶŮ
ߣ
Ů̧֣Ϣĺǰסȥ·
ߣϣŮǰϾɱɡ
εļЦݣ̯̯˵
Ȥּۻۡ
Ů߰ǣ֪ԼϾͺãԪӤǰûּۻ۵ʸҪֻܿ飬õĻһ鲻ãҲͱˡ
ŮǰΣ۾ʵ
ҪشǷʵˡ
ŮһЦü°͵˵㲻ԶĹţʵǺδʶƻĵط
ǰ˵ˣһطܴܶ࣬һƬĻ԰԰Ųݣҽ⴦ΪǧԳʵĻشš
ӺζǷŮٴʡ
ģǲǷ֪Ѵ򿪣ѣû뵽Ǳ׷ˡü̾Ϣ
зǺΪܼԦ飿
Ů¿óԷȻɫ䣬ͷ̰γɻķһֵĶõһʺơ
Сģһγзʱ򣬷һзˣΨֻģǾˡԳʵش
СģŮĿһô󣿡
ǰԽԽСʱֻССϺרų⣬ԵԽԽ࣬һͷţԵģͷԽԽ˵ǿˮŵҶˣҪȻ͸ɡ
ʮĽŮ۾ɵԽԽ
˵˵ļһŮöˣĺ˵˵ͷؼʶ
ºȤǰɣȻ㲻ͷзҰˣ
ŮɫףּХȥֱз
ԵĺʮĺзС˱壬ܿͬʱԵڡ
С࣬ͷأ·ѩըһƬѩֱԶ֮زز
ǧԼߣ˾ٶʱŮһ㶡
㻹ʲôƣߡʶԣŮϾţҪȷһĵȽס
ŮƳʵûŶԷֻҪȡķ᷵ͷץסԣʳԷأֱԷãһ
ʿʵ޷ԪӤڵǿӣԪӤǿߵĿ⣬ǲѡ
Ӱɱ
Զһȫɱһ߳ɤӺ̫㣬ɽеķѩȫŮѹ𿪣ʱɽյ鲼ԵĻ
صɽе֣һѼ⵶һֱŮͷλɵɫȻһ

ߵĹűŮתֱ׷ȥŮ˫иֳ˱ɱ⡣
˲˲̣Ҽ棬ޣ˽ԷĶ̴ߡ
Ȼźɲô࣬һһߴţ춯أʮ㣬֮ɱĽҪ̫ࡣ
ԵȷƣΪѲǧڿ޷ȡ޷ǧ
ڸڣǧ˵仯Сǧһװ˻ˣֻγɶŻԭزߣΪ˲ô򶷵ನ˼ǧҪŮߡ
ˣŻ׷
֮Եٶȿƿ磬ﻹţֵ׷ҰҲϲ̫ţȥǲһ԰
СŮ
ŮûðɣȫȻһʱ׷ǰߵʿǼһ񱳺۾һҹգһ׷ϻܶöݷӳɡ
÷ŮֱӶ˽һɫĽ˷ڵĵط׷γһֵ
ԪӤ˳֣Ѿ·ˣ˰ٵĺ֮£ɽз죬ԲǧɵĻѩڣʯըѣɽ
ԵΧըЩûǽԽµĵѣվĵطγһѩ̨
ֱۻסͷٵ֮ʣһ˸׹ķȻС
ǧԶԵڸâ


1034 Ϸ
ɽǧɷԲİѩʧһգݳһĴӣΨĴĵط
ԶԶȥͬѩɽһ̨̨һλꡣ
˵ʱ򣬵ȷúܾãΪһ棬ÿ٣ǶϷӣһĴϷ
Ůվɽ£ڵĸ̨ͬ߶ȣ֮䣬İѩ۳һŸ߱ıΣŮ
ȻϲϷôҸᣬݸҿģӹ١
ŮһĨЦıˣݵúãһὫɽţϵΪרΪҳϷݵòãɡ
ûˣȭͷʮַŭɷ߳жŵĽ£ߣ
ͦأɫȻԷ·˸׼ƿƾˣֻһˡ
˵̽۰ָŮ¶һ
Ůǵ۾ЦЦǰϣȤļһѾ᲻ɱˡ
ݵúãҸıˣСϲ
ŮЦ˰ΣЦֵɣӽҽɵˣΪͱˣһͷ㵱ϷӵİˣΪѰЩĴңֻҪһģ㲻ʳǣܳꡣ
лǰԹֹǽһΣźںǱ룬ѪȾӱߣ֪Ůǰء
˹ŹֵƣǴϷŮԵ²źǺηʲôͷ
ϷĽǶ׫ѣҼһδϷǲŽ֡
ԺһЦ̧ȣȻϷƣֻⷬеŹ֣ڹڸǰֺҪżһ
ŮǰҪϸ
һϺȣת˻һƬӨıǰ֣ǲıѩһʯ
ӹŵߣﱱ㡣
߸Уֻ֣̽ӶſʯñȾֱֻ࣬ɽϵıΣϣſԷɻȴʯŮǰѳ촷ۣŮǿĥ
ӹǰ̡
ּʮ˿ʯͬͬϵĻѩбʯɶĿѹʮ˵ǳǳĺۼȴŮЦٶѡ
ǰˣ·ɣ
ԾԵַʯԽ˫ȸֱӶʯĵٶ̫γ˲Ӱ˼ʮ۰
ϰʯźХɳŮûԪӤڵѹֱӽʯѣͬʱƶЦߺһã·ԡ
굯ָ䣬ǧغƽ֡
ַʯԵڶˣһŵƵķɳǧĶǷҲ鵤ݣǱ˰꣬ĥЩó̵׷
ʯ꣬׷磬һƼʯХŽŮ֣ѩдĽЦŮûֻ𣬽ʯ׷⡣
ǰߣнǰ
ɣԽ߰ŮʮԲһ㣬΢˫ۡ
ЩƷ̶ȵ׷ٶ࣬Ҳ˲ԪӤڵǿߣǿʶܲ׽Ϸ̨ǸСһһԷԾ¸̨Ծ˵ٶȱУŮԾû˿ļɵ
ȻϷҪпϷķȣŮȻǰŮı壬ͳеµL
Ů˿ȴѩмУΧڱεΧ·ٶ̫£ĶϵѩϣԵòײࡣ
Ӧûһ䣬治ֻҪһ⣬ҿˡⷬ޴ľٶ
Ů΢΢ۣкһǰŮȻƷӴܣŮγһȦӲıݣͬʱһ˸ҫ׹ķѾˡ
춯صĺУŮıδ˿ŮһЩ˵ˣƷγɵķŤζ˿
Ʒ׷
ŮҲҵŮǷķסһƷ׷ѣƷ׷ˣƾһŮҲסҪƷ̶ȵ׷УԪӤΪҪش
Ʒܣ뷨ƣƷܣѾﵽ˷̶ȣ׷µķǵͽʿɱ߽ʿ
ΪĴ߶Ҫ٣
н磬һʱɥ֮µʿʤԼΪʿɱ֮˸ڡ
֮ǰƷ׷ŮûۣƷ׷ĳ֣С
ȻŮЩˣƷ׷ը𣬽ʶжϣһ˲䣬ԵӰ֮ʧټ
ɽٴγ˷ѩѩУԵӰȰòͣû⴦յأԾڰյС


1035 һɽ
󣬳Ļһأϵúܳ
£һһ߼ıڷʩչи֣ĽŲһ顣
ţǸߴһۡ
ԾԣһһӰڲϵϷɳۣÿԳ
״ɱϿգ̫޴ΪҪգõİ취ֱȥӼ㣬ٶҲ졣
˲ʶѣŮɫܿٴθ֪ԵӰ
Ȼ̧ͷͷɿĿУԻڷУʵǡ
ɲҪߣǻ̫Դ߶ֻܽһȦܷӳܡ
ٴ̤һԿŮ̧ͷӸһ䡣
ｭɽɽ续ɽУں죡
һɽУдһֲƳη֮⡣
ӹŵߣ
ﱱ㣬
ӹ
ǰ̣
ǰˣ·ɡ
굯ָ䣬
ǧغƽ֣
ǰߣ
ǰ
ｭɽɽ续ɽУں죡
ɵĻӭԵĸƮ˿ɽʣӻۣ鲼Ʊʱʴ
˼ɽͷӱߺײڿ֮⣬˻ƾűʷ⾳ԳƵ亱С

ŮͷΧ£һȦȦ׷׶ĻüһװŪȻֻС̫ǾѵΪʡϴֻҪĸҳϷͺãòŰԼӣ
УŮ𣬴һƥĽӰֱϿյԡ
˻˻ŮͬʱһƻӣĻȻȼ仭Щڶڿڣ˾˵׹⡣
ߴվԾӸ£ŮЦһ˵Ĺܡ
ԳĴϷȻҪ˵Ĵۣݴۣ
ｭɽ͵һлᣬͺɽ续
䣡
࣬ŭӻϳ֣ŮȺԣ˲䱻ʧɫŮջأĻǰһ̣Ůһ𣬱׹û
ڲɽкĻѩѳϸķѩƮ˰ա
濪ѣɽʮɽγɵɽзѵľ졣
ʯɣϳǧԨֱ±ڱ鲼ŽѵɽңｭɽеڣɲڣڣͬʱըĴԪӤɵס
Խ˼Ʒȫһγɵƻƾף˵϶һǧɴ֮⣬ֻʣ۷棡
ԵӰ䣬ĻȻ£Уˣ񵯱ľｭɽΪһķзٴƳ㹻񵯣޹
ֱԨײԵǰһϢŮƷŮѾѳأȫޡ
׿ڳĴϷøеҡ
ԵʼչһЦĬĬĿѾ㲻ŮĮް㺩
ǰСҡһĶת䣬ϰΪǱŮֱҲš
㡭˭ҽΪУڣ
ŮֱѾûˣֻʣһò鲼͸Ŀ׶񵯺ɱֲܱѾ㹻ˡ
ȻûŮʱ״̬ѾԶֻǲǰȻܷӳ˿ֲһ
ҴûΪа׷ŲţǵҳϷºˣϷˣ㡭Ҳˡ
أ
һץסŮͷ­Խ仺ᵽԼǰл谵ޱȣԵҲɭֲ
µôҾź
һѪŽŮֻԵݣźʲôͷкκ壬Ͳ֪ˣΪźһƿн۷ǿߡ

˶Էʬ壬Ե˫۷â߱䱻ȫʩչͬʱһϵУһԪӤ֮ʬжݳ
ԪӤոճֻӤ̬С磬ŽӴ磬ŮԪӤתۼ˴ĺϸģƣۿݣ֣ʮֲֿ
һԪӤצֱӳԵ飬齹ŭֺ⣬ǱӴܡ
ŮںĲԪӤɱޱĹ£עԪӤʿԪӤͬ
һԪӤϣ̻òϣǽɹ׶ˡ
֮ʹȻ
ԪӣֻҪΪԪҲ֮Ȼķϻͯȴۣ֮ԪӤϡ
ķϻͯʹɹʿһԪӤϣ֮ĥ¿ٵʧֱЩת֮Ĩޣǽɵء
ŮԪӤΪ֮ˣȴĹһԪӤޱӻֻҪ䣬Խϣٵɢ
ŮѾ֣һ¾ѰһϸΪӻŮᱻе֮Ĩɱ


1036 ޴ĺڹ
ԪӤûԵͷŮҪԪӤɢֻܶһϸ
ԪӤڵΪɱŮΪһʿ϶ԷضԪӤΪҲн𵤾硣
ֻҪϸڣܱԪӤıѵأܴ
ԷԪӤͬھŮҲ֮Ĩɱȥζ̫£˲Ϣĸܣ
ŮԪӤһţԭֻһʬ壬ԭصԡ
ԵĿð꣬ԪӤȴٵĿˣǵĨЦԾɹϣĿ⣬ԵԽܡ
ϸڵԪӤգʱԿϸ⾪ɲŮӣ˿ϾĵȴϹ
ϸǿƣŮʼɲ
ӡϸĽƣ˵ԷϸһйŹ֣ǵѺۣŮѷ֡
˹ϸŮΣյϢҶȣֻҪϸ֮⣬ԪӤڿȥ
֮ĨԪӤðһƴŮһģԥֱӴΨһѺ۴Եϸ
ΪһӰŮԪӤִϸ̲֮ɢԪӤѾɢŰ׼ͻĹ
ϵǣûκι٣ϸֻЦ
ǵڶλˣӭӭ
ŮͷŸƶЦʮֿÿ͵˱˾磬ֻá
ŮȻ̧ͷڿϷԪӤ֮壬ΧԪӤԵޣŮ𾪵Ըӡ
ԪӤ
ŮʱԺһƬհף϶ԷпҲԪӤδԷϸڼȻһͷ
ͷ˫ǣͭ壬īˮƬǾ壡

ԴźɫѯţȶԷڣϸȻһ𣬴˷۶ԪӤ֮γһ̵ΣɲǼŮԪӤһγɵС
ͳһβԣΧס
ŮԪӤʮӲԪӤڵʱ׽ҲѲ
ԪӤ֮ŮԪӤѹСڶԷŷ̽ع鱾塣
ɽĴȼŻ𺣣ܣѩΪ˻ҽ
ŮʬƲԪӤǿߵʬǺѱ٣̶ֻܶȵʩչ̫ǿĻ淨
΢΢üҳԷƵĴԱ뽫ŮʣµŹѵŮȫߣ˷ֵĵط
Ҫ£Źǵʱ򣬺ȻĿһ
ǰֳһ湫ӵӰλҡȣԼһȥļһԵǸֳһ˿ŹֵЦݣûȥŮŹѵŮ뿪˴ӣǧǰ
ò׿ǧԿûٹϣǧˣֻҪڸ֮ۡڣǧ仯СҲˣ˲ڣǧֻһòסˣȴ޷ߡ
ţСӰٶȳ֣збӽϰٿŵҩзڿٻָ
ץ仯Բǧʩչ˿з츳СӰʧԶĻѩУԶ˷ɽ
ѩ㲻̫ԶĶȻܴѩǣܿͻ鿴Կɲ
ڱѩеľзȫʱԶս֮⡣
ȻȽײǴСʵҲ۷ĳ̶ȣȫʩչ츳֮£ٶȲڽʿС
ѩʺϱ˿зǱѩĹȣСٶȸ졣
˿зԶɽʱѩǵķн֣ʽɫһźڷɽС
ɢȥֳͯӰ
Ƭɽ˲価٣л֣
Χֳ֮ͯɫ˴ΧƻҲȻһʮɽɾͲԪӤװ쵽ˡ
ֻһѩǣɴ˿Զ϶ƬɽıǱһ¡
ɢʶ֪ͯɽúɫһ䣬ִɽĵĴ
Ŀӵ׻һЩսʯ֣ŰĹͯӷҵ˼ڰŮƵʬ塣
ŮƷ飬˭ɱŮ
ͺĽͯɫ粻
׷ɱ϶ѣѵԪӤ۷壬ǻǿߣ˭ܱѼƷʮɽ
ͯȻȻҧгݵ˽ڣñɵļһԼΪŮˣɱúúãȻ˽ھսǽɷ㵽ףҽ֣ҿǧӤλûһǧӤޣ
˫Ľͯǿѹŭ£ŮĹǺݺݵһţ˲Զȥ
ͯûзѩǣֱӷɽڡ
Ҫȥ棬Ȼ˽ڻɱŮ˵һѾ뷴˶ֵ׼
ޱߵİнڽңѲֹۣϣ뷴˻ûĶ֣ԪӤʿΪ˫ĳ޶䡣
Ů֮һߣ׵ȼ˷뽣˫ڿѹŵս𣬴ӽͯȥʼһĶսغֵսȼ
˵棬ա
ѷɳѩڴ湫̬֮˻ϲĵ⡣
˾ͿҪ֣Ǻڹˡ
һ޴λǧӤλ콾ҪսĺڹѾΪźĶˣ˦Դϡ


1037 λܿ
ԪӤʬǣкССɱŮ֣ϣã𱻽׷ɱа
ǧڣԵãںڹ˦쾡£ʹǷ
ڹ¾䡣
ֻǿеĻԲɵ۲ѡ
ƲƣԪӤԶΪã۵񵯰ȫûˣ̫˷ˡ
һҡͷ̾Ϣһ߲鿴ŮƵĴ
ںŮĴѣдĶȫݻ٣ֻ鵤ûʣ
ʯǻЩ飬شʱʯԳʮ֮ԷһᣬȻüһӲƵĴóһ
͸ĴָСϱ鲼ŷ·ϸȥϸϸģɢµϢ
ԵһʱҲССкôǷϵһİķʽת
ûʶԿ࣬öһŮϼصĶΪ˴
ôĶȻͷû˻ὫҪĶڼصĵط
ƵĴ֮ͨС࣬רѡ˼ĵطߣ뿪ѩķΧ
ڱѩезʮ֮󣬶Ǳ仯ɰƴСͱСٶȿ˿
ٴȷһû׷ټҲһ
սԪӤڵǿߣȫ֮١
ԭڱΪŮлǹٹעƬ
û˼ҾȻļãթһ֮ûֵ˵ټȻܵڰֱзѩɽ
Ůõȷã֮ߣͬ׺Ҳ
ϷˣԵľٶȻҪϵһΪȥΪūΪ澣ڽɸŮϷ
źĴϷܺŹˣû˻ܻš
ŭԵĴۣŮҲѣԪӤԵϸ
ζԸŮԪӤԿɲΪд㡣
֮ǰλüߵĽ𵤣ܰ忪ϸƣŮԪӤ
ԵĴ㣬ǽŮԪӤƣȵŮԪӤľеڽϿѺۻԻý𵤳̶ȵ
ԵϸҪȥǲˣڻʱΪһǰؽڣҪΪܶõѾﵽ۷ĳ̶ȣҲù𵤡
ΪԨӣɲԨĽ𵤳ϣ̫죬ѲĵĻɵνµǵؽһ׷顣
ӵлĵؽڣԱҪִĵطΪƿнпԵؽڡ
⣬߽ѲĵĴݡ
˴ʱڻ˯ɫףһ裬Ѿ˲ˡ
ǧȻڵ鵤֮ܵȽ׵䣬Ҳ㹻ʿˡ
ҳŻָ˵ĵҩֱιȥ
ڼ鵤һ븹Ѳĵɫ̺ת˲٣ܿ˵ָ˶תѵס
û¾ͺãλܿˣҲûа취
ްԵ˵ͷ֮ǰʮ鵤һԡ
鵤ֵ֮תأѲֻ˹ȥ
ֲأֲأֻԼΪĶѣԽ֮ڶôһλûˡ
Ȼӹ˽ɵⷬѣѲĿûӹԵĶ֣ҪǧѣעѲˡ
ٴδˣԻصԼչصĵطʼ£ǧڵ䱦
һ£ǽСƿǧ
ƿ̫󣬴Ͼ֮٣˭֪Ժǿʿ᲻ʶ̽ƿĴڡ
ǧķڸϢƿĴڲŲᱻ׷
´ƿԽķ뵤ҩ˴ЩƷԽԽã㱻˶ȥҲ޷˴ƿǧ
ﵽƷµЯǽǧ
һ㹻˻˵Ŀ̽˵Ҳ߶ˣ۷ǿԦնһ¾㼫ޣó߶յġ
۴洢ǧϰʯü
ƿнʯȲ磬䷱ࡣ
ԥһ£ûƿнʯ
Ͼ챦УЩʯпܻй©ݣǲΪԺǧչʱ򣬽価ľͺá
ʯԵĿһֺ«״档
Ҳٵ㼸ʮţչ챱λ
֪ûֵΡ
ʮ꣬ǰ黯֮⣬ڻָҲЧֶƿнزƿϵĿ֦ᡣ
΢΢üΪһöֱԷ˻ȥ


1038 ֵı˿з
ԴӿΪͯŮλūĴԸܵһΣС
ūʿΪ࣬ƾԪӤ뵽統УȻһй¶ضо١
κ֤ԼĶǾΪá
תץһžӨ͸öѩҪЯ
֮ˣ֮صҽ̫Σգûнȥˡ
ǧ٣ЩȺ챱ΨûЯžݣεҡҡͷ
ѩЯĴǧûлֵǮĶɲ٣ȵ˵ؽҵͷУӦлỻȡл
ٴһǸֱ۴Сīɫʯ顣
ں׾޴޹µʯ飬ķԲٵʯһͷһЩѵĽʯҲǺѵĹ
޹ǣʼտ࣬һϸ֪ܸܵһޱϢ޹̺ɷ֮֮࣬ᵽĪս
Եǣܵ޹ϴѹϢ֪ѷѲʿöòס
޷߶ʶĽǸ֪챦ࡣ
֮ʣԺȻǰһ޹԰
ܾû԰ԣһһ㶡
ɣֻڳ߶һŹֵСˮˮΧһ˶ߵΧǽΧǽϻг䵱Ŀ׶ײķӡ
ۻ԰˵һǽԵ۽
ǯĵĹַӣûȥǣߡ
޴ĳ˵ĽŲһݣһͷͷ˿зˮ棬ͷСһоߵѾﵽ̶ȣҲƿнĴ硣
ǧ˿з껿Ѿֻϣﵽ̶ȵʮͷľΪ޳̶ȣûлΡ
ǻ磬ԳֻΣС໹ǳԵ仯
˶ޣƿнԾˣҲͲΪˡ
һȺзϵԵϢˮ֮зۣãȻˣ˰з˵ûΪޣЩ˿зСͳ£λʮη塣
ֻŰзԽīɫǺ̽˳ȥ
׵ľŹǣضǺ壬ǴЩͬΪı˿з֪һǺϵϢǿ󵽺̶ֳȡ

ûīɫĹǺӽһͷ˿зԭãȻľз·ܵ˾һצƴͬʱƬ翪һеı˿зھֵɢӡ
зķӦ̫Ѹ٣⧲֮£һĳˮ
౼ӣ񿴵һз죬Щš
ӵĲֹ޳̶ȵı˿з˿зӵøѸͣǻ̤Զ֪ײ˶ͬ塣
ֻдֵˮ߲ûдֻһڲ֪ǰĹǺ
һŹǣֱֻ۴Сѣʮ鱼ӣ𾪵ͬʱ϶˺Ǹ޴Źǵ硣
֮ǣûˣɢӵŹǣǴ
ϲУΪ֤һеĹǺֱӷ˳ˮ
Ǻһˮ춯𣬳һƬң˿зұӣһ¸ˡ
һֻֻı˿з黹ޣзͬʱ˾壬ҪƵĳ󷽣Եǰ˾˵һĻһ߸ߵзɽ˲
ǽڵзɽŽı˿зߴһͷߵ顣
ֻߴ˿зֻǯӱͷзצ£һţֻзƵһܿз巢
зȺӵ̫һЩ͵ı˿ззˣеĶ˼ֻзȣҪǱжǱ
ôų
ڳ߳˳ǣЦ˵
û뵽зȺųģæ𣬺뿪ˮ棬зɽŻĶ˶ɢһֻֻ˿з
ǻŹˣҪȻŵзɽôĴƿһ鱦
˰ΣԵĿζһ£ǵ鱦鱦ء鱦Ļⶫɾˣһ˵֪ƿĴڣ밡
ƿѾԵ
屻һ˴߶˵ǰմƿֵĵصǴݻγƶϣƿпдĳ
ĵ䣬һͷȻǿߵĻ壬ֲ²𾪲ѡ
ǧҲգ취ѴƿϸС
뵽ֱתԪӤϸԪӤۣĿⶢס˱ϸŮ
ţææѽϵѺһЩ
ԵԪӤº͵ɫȴ˵űĻŮԪӤ粻
ԣҪӦһ
Ů˻Ƶһɾ֮⣬ҪӦΪѰһУԪӤֻҪ𵤾Ů޼ɣҵԪӤ޷ͣᱻ֮ĨɱҪһϸ
Ůһ˵Ҫһ߹۲Եɫ˵ҵˣҪһµı壬ģֻҪѰһ߱壬еҪҶӦɹΪūΪ澶С
û⣬ɽԥûУֱӴӦһָͷϸϵѺۣôھͿʼɡ


1039 Ż
ŶԷӦʹ죬ŮѾ޷롣
ΪˣԵԪӤǿᣬͷӿ¡
ȥŮԪӤԥһ£ʩչȫʼͷѺۡ
ʵʮֻԵĳŵˣֻȴӦҲŮ˽ԣ֪źֶΣƴಫҲԡ
ΪźӦԽʹ죬ڵʱͻԽֺڡ
ŮԪӤʮǿۼϸƣԼԷ֣ԼҲʼ֮ͷѺۡ
ŮԪӤԣ֣ߡ
ϵĺҹŮԪӤԽͬʱҲԽӾ
ھƬϸĽƣȻԪӤȫ֮£űһ߶ѡ
ѵǻǿʩչĽƣŮɻš
ԪӤ֮˺Ҳ˿ĪǶɽǿߵֶΣɢɽơ
ŮھɲŽƵĴڣںע²иȫ߶ԪӤһȫȫķ֮ʣͷѺѿ˼֡
ſѵĽƣԽһıƳϸѺ۴Ӱһһﱻϸ
סϸСƿԪӤɫʮֲ԰ףɫȴ࣬ƿԪӤ֮ڡ
ϸӦñնˡ
ԳһĴƿԪӤԪӤѣƿͻᰲȻΪյĵط
غôƿʯͷء
Ůֳº͵Ц⣬ʵϵǺϼʲôء
ʳöĵŮԪӤ֮ɫ̱˱䣬ǽΪص湦Ϊ֮ǰ߲ϰ
Ů˵֮ʣʼնı飬Է˲ɫãԵС
ҪοأԲɫļʵŮղűضû˵ʵ
⿪ϵĽƲѣԪӤɣҪûʶɲ鿴мصĹ
Ůһεû˵ѣһ鼮ڴڿռ䣬ʿὫһЩҪĶдУţʶĶ㣬ЯҲס
ƿѾķ̫ԥһ£ϸĴ㣬ϾŮĶ治֪ûأԼϸ̫ʣƿ뱣ϸŰȫ
Աɫ糣򣬼˵ȻҲһλūô˵˵ɣλūԺδء
ūǧӤĽɽṩҽɱǧӤǰʮ֮Уū֪ūӦǽѱҰˣ˭ūϢɵɻȡһƷŮԽƽǻнȦס
ūɻƷһڿʣȻ˼Ҳ˵ʵǾû취ˡ
ԵߣһţһƬϢ£ŮԪӤС
ҵİըŮԪӤϢʴú֣·ʱѣĹѣޱҡ
ūԻеūȫԻ
ŮҲ֪Ϣ˵΢΢֣£ĶŮԪӤ
ʲôطΪū챦֮󣬻ڻԾʮ⣬ѯʵǻǸʲôط
ŮϢĥü˺ðβŻָ˼֣ԵĿֵľ£ԱͷҪֲ
̵ʿкܶ࣬Ů֮ĺ֮ʱѾ׶϶˶꣬һĺ֮µһ
ʮֹ죬ԪӤʿû֪Ҳūڳ챦ֱ֮ӳڻ֮㵽˻һڻ˶꣬ŵǧӤһĽձҽɵõ
ʣ˭Ҫūɫһ
ƹܻˣūֻ֪Ǹһֻ۾һֻ۾ϹģԷò
ʲôطԳʡ
֪ҽɵ涼֪ȷλãȷһ㣬ڽΪūݽʼԽ
Ůڻ֪࣬һأһڡ
ūɫţһ˿â
¼ūȫᱻȥôʦǣӦҲڻ
ԵǣܿµһֿܣŮԪӤʵɵūԺ챦Ǽ챦Ƿǽɵõˡ
ū˱ʳ챦֮⣬ԿûôҪȷǧӤżūݽʲôĿġ
ѯʣŮɫһ£ʱԱߵĺһɭĵͺ𣬷˸ĺ⡣
ū鱦ķ˽ʱڱҵˣһ鱦ҲǺ鱦ŮһϢҲֲֿζֻʵʵ˵


1040 
֪ĴڣŽɵūΪҵū鱦ͷĲ²˱϶
磬ÿһūǳ鱦磬õū൱ڵõһѰ鱦
ֲʮ˳ƿн磬ֻʣԼԭʦǣȫ㵽˻
Ϣ𾪲ѣ˰ΣٴʵȻǽһƿأΪǻҪūΪ
л¼е鱦ȴɷūҵ鱦ū־ٶ⣬ֻǻ޷ȷ
ΪǿʵŮûж˵ֻ˵һ䡣
һ仰Ѿˡ
ȷ²ǰ㣬ū൱ڷ鱦ԪӤ۷ʿЩԪӤҵ鱦ʵž޴
Ͼ粻ľ棬ħһСһǿʢǿߵܾ˵챦֮ϡ
ȻΪ˴壬ϧƽ׷ūƹܻһǰʹūй鱦䣬ڻ鱦һࡣ
ÿһūҵһ鱦װһģ
ūΪҵ鱦ģ֮٣ʮūҲδҵһ鱦˭ˡŮͳشʮ
鱦ʲô
鱦ǧûֻ֡
ԪӤò鱦
鱦̫󣬻񾳽緽ɴ߶
ػ˺ܾãѵû֪ȷеص㣿
ɵʿû֪ŵ֪ЩϢȻ֪ĵصںδǹϽˣܲ²⵽˭
Ů֪ƹǺˣԵǰһ׷ʵ˭
ûˣΪǽܵء
ŮԪӤ˰Σɲ뾭ڶϢ˵ʿǰƺϽǿΪԶɢūжϳǸ߹ɵĶӣΪڻ۷壬Ļ۷㲻̫࣬ɸߵĶӣֻ֪һ
ἰǸɷ֣ŮҰ׵Ѫɫɵֵ˵ǰʮǣ
Ϊգ㲻֣Ů˵ĸֵʱһ˿
ǡǽˣ
İ֣ԴδţȻƹܻĻӦĻǿߣܴﵽǰʮĵز˱ض򵥡
ǵȷǽˣ˵˵硣ʮ⡣
ŮϢ۳־񣬽ǸѪļһɽǺñȹһд˵ħᣬһħѪͳڰ뽣ۣ֮ܰΪ֤Լ֮ģۣͷħǣ֮ʣ־£Ϊ˽һλصĸ֡
йǵĴţʵֻ˵ݴŵ˲ࡣ
֪ǾȻһħѪԵǺǸǿߣȻ棬ڻ⴦ȡū֮أԵͷ𼸷ּɵ
۷壬ܶԸ˵ģָΪԹԼӦԪӤڻԪӤڵĳ̶ȣһҪսǻ۷壬ڳ˵Ρ
ʮ񵯣ҪԸ۷壬ǲ̫ࡣ
ףŴǯǣһ˻ǿ򣬳ȥ˵Ĵ㲢ʵʣοںδö֪
ΨһĻᣬһǧӤ񡭡
ѹѹͷķ꣬ɫļʵ֪ɵźεΪҲһλǿ߰ɡ
лΪ鱦Ƕ壬Ϊɵӣȥһ׷鵽ס
Ů΢Եⷬȴ룬ûǿһԣֻҪܱסԪӤŮлػ
ǿ֪߰ˡ
Ե˵ͷڶʣŮԪӤ
ɹȻлǸ˵鷳ӦòСŶԡ
ԹƣͯһᷢŮʬѵŮɵǿȫȥ׷ɱ
֪һСнķλһӶ԰Ѿû˻ѩһƬ̵ƽԭش
뿪ѩˡ
߳ѩĵؽ磬ķСӶ԰³ǧ
ǧһμԽ֮ﾡװãѲ߳˸ۡ
һ뿪ʧǧ±仯̺Բ飬뻳С
˴ɽ£ٴν鵤ιѲģһԾĵȴѡ
СûлصǧǱ仯ɰƴС˵СڣԽʿʱ򽫸ɡ


1041 ²
ƽԭģ̲ݱأСڲݴԼ֡
ʷʵ̽ͷ̽ԣٿʳݣʱûΣգ̴سԡ
һƬӰϮӥ̽צ磬һצҡ𣬷ϸ߿ա
εϴ΢罫ƺˣҡεݺƵƤС֣ڷѲĵץӸͣ
ˡ
УѲĵļͣˤ³˷紬һ̣ʱڱϵľ۷·ڡ
ˤˡףô̫ˣ
Ѳ۾һƬ̣Ѳټ
Ķ
һҲ˹۵һʱ仹ΪԼΡ
ôûѩˣӹ׷ɱˣô˭ô˼£ڻء
ѲĻܣһۿԣʱò
ʦˣʦʦˣ
ԵڷѲԣãͷأȳ죬Ǵͷҽƣŵ÷ѲĻΪλʦѾ
صһԵ̧ͷã˵ôʲôط
ûѲĴСţʦûţ
Ѳġ죡һ𣬷Ѳ̰
ﲻѩѩ鲼ѩôѩ֮⣿վɽ£ԶĴӣϡܿӶ԰Żѩ
һȣѲҲվϲ˵ã·ɾˣ˼ҹȻ
ΣӳѩʹŽɵ׷ɱѾʧ˾ʹӹһ١
ʱ˷紬ըѣ˵ټǶûѵиѿɲǷѲģʼ֮ǰΡ
̫ǿǽͯŮ֣һ׷һλӵٿҲûá
վŮ֮ȻͷҲûʰһʱΡ
ɵǿ׷ɱŹ֪һɽ𵤳ϵĴۣʱҲʱͯŮƷŹǣʵĿɱ⡣
᲻λǰ֣Ѳĵɴ۾ԼƲʮеǰûܵסͯŮԪӤǿˡ
ǰǽһĸˣϵؽڵĵӣǰ֮ͬ꣬Ǳɱ
һ˵жϣ˵ò᲻أоݡ
λǧӤĵǰ֣Ϊûǳۣ
Щ⵱ʱһߣͯŮ׷Ҳְɡ
ש񡣡Ե˵һ䣬ȴŷѲĿڡ
ԣǰǵ
ѲĲԹԵƶǰΪ˽ڵĸ֣ɵⲻſսôǰⶪǣɵǿߣֻҪԷһ֣ǰٳֿɾʦˣɱ˶ԷҲǣ˭ǽҪɱؽڵĵˣ
ѲĵһƶϣѽŽɣ԰ָ˵λȻǷϲġ
ˣô׷ɱĸ֣ˣѽ˫ü
׷ܣǻվôѲҡͷԵ˵ʦûǽͯŮǵ񣬸һȺһһžܲҼǰľǵ񣬲Ƿûǡ
׷ûͺҲ²⣬δࡣѻ˼ŵʱ龰
ҼˣľƵȡԴʱʮֿ϶˵ڵʱǰιȵӰӣԼд֣ѲҲӦÿˡ
˵ſѲģѲ۾˰죬һȣԣҲˣûһǰ֣ǣ
ԺͷѲȫȣ˵ȷˣȻûǵԼȣҲʦԣͷ϶˾Լľλǰ
ʵ˸š
ƭѲĿȵ˵Ϊʱ˷紬ѣ׷ѿ˺ܶľмľԷѲпյ׹˲ѴΪʮ
лѽ⿪֮󣬶ŴӶ԰ֱȭлĻһǰĴ
ѲлǰѲҲһŴʦ㹰ֵлһأǰҵӵĿģ²ǿӦǧӤһŶԣ
˸ж֮ԳɣԾ֪λǰնŮϢᱻ˴ӷѲĵ֪ӶƶϳɵĴ˭
˷ȥعǰʿ֣
վλͬԣɫأ˫۴Ÿж֮ɫȭֱ֣̬ϵӣϵÿͽ
Ȼ˵֮̾ԣԵȴڰЦĵˣ˱ļ򲻸ʯҲˣ˳糵ãСҿɲСڴڹˣ


1042 ƽԭ
ǰĴѲĽģλǧӤĵǿߣȫηΪ˸ˣǿ
ҲʮͬλͬŵĹ۵㣬ֻ콾˽ܣϽŭ
ж˰ΣѲգһƽƽԭȡͼϸ
ӦƽԭƽԭϿĻһֻͷƽԭŵؽھͲԶˡ
ָŵͼһɽ򣬵ؽھɽ
ɽؽɽϰѲͷʵ
ɽƣ˻ģǧɽٵеǧɽ֮һɽ֮Ƽǵؽڵɽڡ
ѵһͣ÷ѲɫûԭŶɽﰡЩɽʲôõģǺϵľˮʦֵǳʱһҪҪȻ·ģҺõе̨궼ȼţϣҵؼҵ·
ѲĿеǣʮλȥԨӣһʮˣֻʣ
ɡѲкᣬŭҪѪծѪ
ǿʳɽ籾ˣ˭Ǿ΢̾˿λʦܿ˵ؽڣǿȵԪӤɣϽɵϳҪһǽͯŮΪϣ
׳˷ܷλ˾Է
˷紬ٵˣȡһͨķзһСۣ˵ǴɿԶȥ
ƽԭûյأֻһ޴ֺĲ£λƽԭĵش
ƽԭϵ壬Ϊη飬ƽԭĵĲ£Ϊ˲ԭϵͼڣһļ𲻶ϡ
зٶȲ죬ƽԭûΣգƽԭĵʱԶԶֺ뵽޳ȵ
¼Ӵ󣬸ߴɽ壬ʮ￪ܿһ
ôѲľ̾ԨĵۿҪɶˣ˼ܴΪгɣһڲ±һɵĲۡ
ʦ֣ȥŶԣ˼һϲΪ򱧲ƽļһȤλѲһûкû
һҪȥȥˣΪ̫ˡѲĶڶأΪ֮ǰһ·ӣȻû
ǷʥأʿͬǷһиˣһЩ¸صɮƷ֮壬ȴʩչ֮
Զĺΰ˵Щɮʥ޳زȻɽ粻ͬǲСƣ˵еĿɮͽĥģԪӤǿֶ߽·硣
һȺжѣҵүүãӦѲֹ˵ţѵһ۲
˵һϮϵ˺ñŵ÷ѲĴʧɫҲΪ֮һ
ȷӦԲ£ûµġ
һһڲµĴţһ侫ĵĻɵľһЩ͵ԵӤ޷ڻĲϣľյЧҵõľ𣬾˵ʮĲĻÿ궼ܶʿǰá
ľ𡭡ԭˡԶǰµĴ㡣
Ԩùĵľ𣬿±ӤҪ£ԵԼǵñɡ
ѩּ֮ȱǼȵݣľԳԲá
Խ£ңңԶֱؽڵķһ·ѣִ֮ʣѲĵͷҲ֮ԽڴΨԣŽؽ֮Ĵ㡣
ɲΪ˰ţΪ˵ԴӵūǧӤĹǰһ⣬ԼЩݴصͬ顣
׼λҪȳЩ˲ԵĹѣҲغŴƿϢһ˱ʳôԵĴɾͲˡ
˵Ĵ뾭ԵĿâ
ʦֲ˵࣬һܿ϶λ챱ɾͲһˣǸһʼղϡ
۸ϸؽڵɽʱѩһ鲼֮ѩĸߴɽ֮ϣͯӰС
Ź֮ѩ߽ͯһߴĵ
ŵĲˣͷѩ׵ޣʨֱʨӴʮģ죬ݡ
ѩɽǧɽ֮һѩ֮أɽڡ
棡ŮɱΪŮѩޣ
Ϊصǰ߽ͯӵȡŮŹѵŮԼҳ棬ΪŮѩޡ
ΪͯӰͯ
˽ڵ
ͯŮ׷ɱආϢһһʮ˵˳
۶ŮƽһƬɽֶΣֻԪӤ۷ǿ
ͯŭֻһɱϢ
˽ڵϼһȻסˣɱһŮҽɻиŮ콾ֻһȻ˽ھ˺ƤҲˣ


1043 ɽؽ
ԼͯͷĶɢ˼֡
ɱŮһҪͯҧأ޺˵
²ˣѩɽչɣһǧӤ֮ǰҪﵽԪӤ۷塣
İţýͯЩ죬ʵ棬Ӿ㲻չҲʮڴﵽԪӤ۷壬ѩкܶûдϣѩſ²װɡ
ѩ£ǧӤҪôһǧӤ񣬲ʵǧӤ񣬹ȥɣ콫ϻ֮֮ͯ꣬һ־湦ֻҪ޳ɣǧӤǰһϯ֮أ

ͯϲĹݵʹѩɽûгأûȥȡ·ʲôŮҪҪ
㻵˱ĴƣûЩԪӤС
ͯ뿪֮󣬴ɭĵȻûг֣һݹŹֵչϢȴһ쿪ʼ޵ɽ統С
˳ǧʯһȣ

ͯΪŮԪӤʱԵϸλˣһº͵ģ
Ǹޣλûλ˼صúţɵػʲôأ˵û鱦֮࣬ռ˶
ڴŽɵϢȫһء
ŮԪӤԽڶԷ£϶˵Žɵࡣ
صĽ֮⣬Ե֪֮һĽʵ
Ʒ֮ڵԪӤǿ߾аλ֮࣬ʿǣ͵ʸûУֻѩﵽɽɽš
һɣӵ˶ǿߣɵʵƾˡ
ԽǿԶŮԪӤɱԽŨڻǻԷʱŮԪӤԻ׼ƿϸơ
ŮԪӤԿһһƿƵľ֮ʱŮԪӤҲؼ䳹ʧ
뿪ƽԭ֮һ·£־һʱķУԶڳ˹ޱߵɽ
ֵɽǰͬ鲼ɽƲһ۲ɢڰգɽɽɽԶԶȥѹء
ƬƵɽһ߷壬·гĳҪȥ
ɣ͸źΰȻϢΪǲûɽİɽ֮ϵɽ˴̣֮µɽ鲼ʯƻɽż
ɽǾɽѿԶɽɽʱǵˣǵ˵ؽڣ
ɽʯɽϴ̣һ룬׳۵ĸɽѲĸŻλԨʿ񿴵˾ΥĹһ
Ϊһ·;鲼գôһѣɾûִؽˡ
ڵˡؽڡ
Զ鲼ɽԵĿⷺһڴ
ִɽ֮ʣѼԦ棬ûóȻɽѰһҵĵط
Ӧǵؽɽڣȷ˰⴦ص븸׽һ£۳һҡ
һӴң̴һַХұ鲼׶
ХһɫʾѲ˺󼸲ĵȴɽſ
Ѹոմû˳֮ͻȻһھ֮۳ţſ߳һλꡣ
̤꣬ѹѲѸеһ
һѹԲɫĴһˣóλǿ߲ǿŵĽɫǶԷҪ뿪ɽţΪڶԷ󻹸λʿŹŹֵķŵһӦǿ֮á
ɽؽأߺˣɫֹ࣬ء
ǰǰٵʿǰؽڡѵ˵
ɽδˣ߰ɡ˻֣ʱһ۳ɿ磬ѲĴˡ
˵ˣҲһԷɷ˵޹ʹⷬ˵ľٶҪ
ǰҵ곤ϵױţ
ѱ紵۾ֵסͷ
Ȼ֮£üʵںδҸǺˣʦкι
һλȻǺĵӣѼæȡһСƣϵС£Ϊָ֮ת
ӹСƣһϵСĹâ
֤αɫ˼֡
ҸԨﺣҽѣҸ֮λʦܰؽڡȡһţݸԷǼҸױţǰ֤һ
ˣ㽻ʦ𼴿ɡ꿴ѣԭԨ֮Ůʦ𾭳ἰ֮ЩӴ֪ȻСʦõˣɡ
ԨǴʦ㣬˼ҵؽڣڽʿǰܱΪСʦãѾǼӣӣѵĸﺣλ곤ϵĽ¡
ʾ˸תţԽµһż˷ɽ
Сʦòɣʦ޷ҵס֮ʦæȻ㡣
еòߣ˽ɽֹͷһƬƬγɵƶ䣬ʮ졣
лǰãһλ곤ϵĵӣ˰ؽڽ˳
СʦΪȻԶسǰʦ־ͺáº͵ЦЦԼ֣·壬껡


1044 λµ
ƽִ˵ؽڣ˳ĽţѲĸ֣ȴͷŽµɽ֡
ķУܿµĹгһ޴ʮ˲ܺϱľ׮ǧ׮һСݲࡣ
ûʶԨĻҲΪֻǸ׮
ԴӼﺣ߶ɭ޵ؽܶ϶µľ޴ľ׮һһɾ޽ҾһӦñ鲼ɽܡ
Ԩľ׮ʮֹ˵ؽڵĻɽӿ¡
ʦ֣곤ڱչôʲôʱܼ곤ϣվһʵ
ἰ곤ϵȥ껵ɫ΢΢˱䣬̾˿ʦûչأһʮҪ£ȻǵţͲؼһʱˣȴǰԺ¼룬Ϊ֤Ժ˲Ϊǣȷ֮Ǳǵؽڵʽˡ
ôѽѵؽڲ»ϸѲĺɵСֹһ䣬ΪԷûʵ˼ʮ
㵱ؽڵôαôСķżɣÿһƶͬҪα죬Ҫ񾳽ҡ
ƽ͵˵ǵʦԽαһؽڵôα죬ǿֻҪȫ֣󲿷ֵŻס
Ҳǡٺ٣ǰӿܴǰţǸǸɽŵְǲǺѽѲε˵ţ͵ۿ˿˼ûзΪλǰǸشŵġ
лɽȫ߶ɽɱԪӤòſţֻӿܳڵżɡ
ȻʧЦҡͷǵؽִ£һЩʱҪһˣ
ԭǰִ³ϣѲĵ˵ôýǿ߿ţҲ̫˷ˡ
ѲǸ͵죬Ǹͣڣٲ֣껿࣬Ƣǲûŭļ󣬲֪ǱˣԨĹϵ
µеĺܿ죬ʱ˷ɽԶһɽµĸߴ
ʦ֣ԺµӵĵطôѿԶĴʵ
ԺɵӣҲ𷢲ԪӤĳ򣬾Ϳ쵽ˡ
˵źȻɫһͷͷ

ߴ˷Ʋ˺˿ֳһȻͨ죬һҸ޴
޴·ˮ棬ױ֮ϣ֪ΪͻȻѹƲ㣬ֱѼײ
ƿ껵ɫò̫ˣ֪ѹһ߶ٱһԡ
ֱӴϳ嵽£ԼƽʱܿٵؽڵӣΪ磬ͷվλģµ꣬ɢŽϢһֵܡ
ۣ㿴ŵ㰡ҪײЩСèСô졣ϵЦ˵٩껾СèС
ײãè֮ѽԭⳤϣǸǸ㵱èˣ·ôҲ춯Ҫײ˿Ǻáһλ΢곤װһ㶣Ц
èߣԼѵô㣬ڵ°ɡ
˵˫ԷԶϵֵܣ껼䲻м
յؽھͿ˲ĳ棬˫ǽ𵤾ִݣԲʲôѲȴ޷⡣
ѯһ껵ɫ̫Ҳû˼ڣѲĵǲףûѯأ˵Ѿ䡣
Ժؽһռؼ¥̨鲼һɽ¡
ߴһǸ𷢲ڡ
Ժǰߣ߽һԺ䣬нʿλרŸ¼µӡ
鷳λʦ֣¼λµӡ
ԺУλͬűȭԨһԨ֮Ůڴˣλʦݡ
ʦܲǸҪôôֻˣʿʶˡ
Ԩ˵ӦǺ곤ϵĹѰɣֲʦȥ
λ𵤳ϵͷ˵һ˽ӹƣʮϸ֤һ
Ʋ٣Сһﱨ
鿴Ƶִȡӵᣬһһѯ˵֣һλ̸
ֵܸߣִҲ֪ܲܳɹûһײɡ
˸棬ѹ´ͷ֮ʮ㡣
̰ɣ·ûոϷ˼ƽϡ
ʦ˵ǣǣҵ̳š
һԽ̸ţԵ˸С
ؽڵͼıʲôԲֻ֪֪⴦ؽڣȻûԨôƽˡ


1045 Ϸ·
磬¼֮ÿ˵õһƷһЩ볤֮֮
ڵؽڣɫΪɫϵɫ𵤾ɫԴֳݵλ
ԺŵۣʽȻһ۵ĲϾͨĲϣһ£ɷѰˮ˵ﲻĳ̶ȣ߲صʪ
ȡ˷˱ŵ뽣Ժ̫Զһɽ¡
鲼¥Ժ䣬һӵľס
סڣⶼһ䲻̫СԺãɽΧŨԨҪǿ
껰źˣ̼Ԧ뿪м¡
ѴĵлԶȥӰĿ͸Ľ껽µǶѿԣѲһ̾ѡ
ŽƼɼҵֶΰʲôʱҲܼԦоͺˣ˿ΪءѲп
ѾʽؽڣֻҪһҲƼѳ˵ǲҪƼҪȥʦʦǱѩޣ
˵ĻԵǲΪȻѷѲĿλ껽µԵ۾
һŨڱķˣӦÿγ󷨣㲻̫ϡ档
Ƭסô󰡣ÿ˶һӣԨסöãҲȵϾˡѲĴΧᣬЩֵ˵ǲǵؽڵס̫ˣôס˲̫أû˰
ס򼫴󣬵סӵȷѲ˵ԣûмסԵ塣
ԺĴ޴󣬳ĵӺ񲻶ࡣ˵һֹŹֵ˵Ѳķ׷ײЩԡ
ǰ˵ŲкܶôǽӶӲ꣬ôԺҲģԨ硣Ѳͷ˵
ˣҵ˵ؽڵӷ࣬ǿ֣ԨӴʮϣŵǲСȴ˼ɽ
ɻ󲻽⣬ѵؽڵĵӱͲࣿǶڱչûгţ
ҲչذɣȫչأԾ⴦ŲԾ
Ѳҡͷ˵ѧһż򣬷˵ɽбضɽȣؽɽҰ룬ɽΧӣǻ᲻ɽȵԻЩɽαװһţȴαװ̫ĵӣһЩƭȵ˯֮ʣӰͳͳʯͷȻҹʱЩְľͻһͷð
˵˵ţѲԼԼԼļһȷвš
ʲôɽȣûʦôûԺλǰôЩëȻֹ˷ѲĵĹ£ŭĵؽڣ˭α죬˭α죡
ʦһ˵ѲЩŲŲֹʦ֣סһвУ࣬ʱ׼ȳңóûߡ
Ҳ֣ʦֶˣԼ˯ɣҡ
˵תѣʵʦ㣬û˵ؽڵڲʲôϷ·Ǻ⣿
ҡҡͷҵֻ˵ؽڼִ֧뽣Ժ֮࣬û˵ʲôҲǵһ˵Ϸ·壬֪ζʲô
֪ѲһԲؽڵϿղƯһôϷϱߵɽ壬·±ߵɽ塣
㻰࣡Ѻôֵģ¾ˣ
һ䣬ѲƲֵĲڿȴڳ
ΣԶ͸ƲһЩ壬ü·Ѳ˵ˣϷ壬Ʋ֮ϵɽ壬·壬Ʋ֮µɽ壬һų֣֮ߵ֮𡭡
ĻûڶԣΪѻᶮѲҲһס
ֳ£۳ߵֻ֤ͣһ㡣
ؽڣѾڲѳǶģ
ԴϷ·֮˵ֵܼԦ޴ײ껣Ѿ˵ؽڵһΣΣɽˣԺ֪һŷֳɣܣϼܿգλΪߵǿڹĶǡ
ڵؽԲ˽⣬һִţܿؽڵ󣬶ɽбضƷ֮⣬֮ڵĸǿˣһŲ֪
ʵ򵥣ֻҪ˴̽һˣֻҪأŹϵţҲʹĵӡ
סΧˣЩõᣬԺѻһЩܶ϶ΧסŶԡ
Ƭӵľס߶ȻûŵӣԴԶЩ
ôľסǧˣһ˿
˵ԼĴ㣬Ѳʮͬ׼һȥѰЩͬţǸո߳⣬ԶȻһӴĸ޴·˷˰忪ֱ⴦Ӿס


1046 ǲҽ
Զֵĸ޴ǲǰٵ뿪ŵңȥϵһҲûʣ
һƴѣʲô˲𣬵ҳ˽𵤣һƸģײƴ
Ѳķ߷߲ƽţţˣΪ޴ƬסϷɹ
±˼Ѳļæ죬˼ҿλǿߣСЬɾͲˡ
ѲĲҶ㲻мĿž޴Զȥ
޴Զ׼ѰЩͬŴŽ߳⣬ûɶԶĸ޴ȻͣһӰӴԾǰ
ŵĵӣΪţôԺļһǲ͵ˡֵеĵܵ㡣
Ѿ¼ݣԨҵ곤ǹѡѲԷ߲ƣʦ뿪ţҵֱӱݡ
ٵˣ㶣ֳ֮ɫɢΪҰȺˣҵؽڣǴ͵յô
û͵գǵؽڵĵӣԨѣԷ˵ĻȷЩ֣Ѳȥˣ߷߲ƽ˵
ΪǳҲ˵͵աɫһѹȻɢѲѹ̧
ιҰǣһȺӣߣ
ЩŵĽԪӤǿߣڰٵʿٶЩƫԭʵܼ򵥣ٵʿʮֱţҶԼĳǣΪƽƽĻ˵ҪһˣҫĲţǰٵʿĹ硣
ʼԺ֮ԾӵİٵʿʵĸţһѲѲĲԵ˼֡
ȻԼ˸ԷӡȽ϶ӣֵܿ˳۵Ѿ鷳ĵ
Ϊ˱ⲻҪ鷳ǰһ㹰˵λϣǰؽΪʶһһŵӴлᣬȻҲҪϰһһŸĹΪȡ
˵ʮֳϿңⷬΪһҽηŵúܵͣѾ㹻Էӣû뵽֮󣬶ԷЦ
ȡԭǺУȻҰСӣ뵱أأ
˵ԽԽ껻ԹʱԴ껴ŵĵкɫ
ЦЦĿ˵ԣִ½ᣬֻҪ뵱ҿΪϷĵӡ
ȻϷˣȻȴ˵ˣ۵ӹһ⣬º͹ʮֺģ
Ӹȥˣ̨׸ȥˣէԿɲյؽھ£Ȼţ㶼㲻
ôҿûĵ㿼ǣھ͸Ҵ𸴡ɫԣһԲϾҪֵļơ
ֶĴҽУŽţ֪ͱ˴ˣһǺˡԺһЦǲҽС
չǹ֮㡣
û⣬־ǿɢöˣʱɫһؽڵǲǰ£˼̣һ֣˴£Źź򣡡
£ؽڵ˸Ҳӣû뵽̧죬Ѳһ㶣ŭ档
ԭǷǲˣ֪ν£ⷬѹˣƫƫŵ޷Ȼ˵ؽڵӣͱҪŵǲ
һн赶ɱˣ֮̾࣬ɵöǰλЩĿ࿴
ԹĿ࿴ģĻǸ֮һ콾ܣˡ
ļһյؽھһλڲ֮࣬Լߡ
Դ뿪ƿн磬Եʼղ̫ãΪӦȱһù˵ĶһЩù˵
λִǲôΣҲ޷ױ˸޴Ҿ޴һŵӵľס
סĵطͬ޴ִĵ鲼һɽɽ黷ƣÿһⶼ˸Űĺ⣬Ӧ󷨴ڡ
⴦ŷܸܵΧԽŨһѰɽʵһ
ŷ嶴ؽһڡ
νأҲ
˶ǵؽΪһЩΪ۷׼֮أҲһõıչ֮
ھŷ嶴ģһſصˣЩֻΪ˺ܿͻƽ𵤣Щ츳߾֮һ·ԪӤ
ڵؽ̶ֳȵӴţΪ㲻ʲôʿεְλҲޣΪִ³һ࣬ԪӤǿߣźġ
۴źХķѹִŷ嶴ɽ֮ϵɽ⾡˸󷨲һλλϢӷ׷߳⡣
ǲǰ£ŷ嶴Զλٶ֮ˣУ
һδͷϿڵܣ״磬Ϊ㻹һ㣬ﵽ𵤺ڵĳ̶ȣ϶Ϻ֮£Ȼŷ嶴ĵ֮׷ɫ죬߳ˣնĸ߶ж
λ˵л𵤵ӣ޴תͷٶȷɳţɽȥ
޴ϵ԰ù֮ʣƿнϴգһԺ֮ڣ̫ʦϵĹʹ֮ףһģŹֵԥ


1047 ݣϣ
ֵùɣǺ׽ģаܻЧ
б̫ʦϵĽ󴨣оӨ͸һ̺ɫĳۣ½󣬿ңڣֻɫЩ岻
ٲˣĺˣͷ߼ģ˵ɺϽĹӣ
ڽ󴨶ģɵ÷
ΪƳ۶Ůˣһ
ͣȻʲô¶ˡ÷콿Ц˻ӣֵ˾ͲܸôôҲΪΪʿ֮һ
棿Դŭȵɱǧĺֵܸôʲôѵ֪
ϣô˵Ͳˣ˵£⸾˼ܹܵô
÷ûʹ֮סֵ˵ֲǲֵ֪жݣⶼҲ֪㣬˵ˣ÷òͷˣҪǶƽǾɱйߺˡ
Ԫ÷ʵڻòͷ
ԶеĶʮҶҪȻʵۻе÷ҪһЩ鵤ʼʱʱ
Թ˼Ʒ÷ѾߣҪҲǴʱ䣬ʮ֮ɹƿͻƵ硣
÷ˣԪ˵һΪֶ˼ʮԪ
ʮʱ䣬츳÷һٴ۷壬ʱ鵤ֻһ֮ңȵ鵤ֻ˰ٶԪ
ΪԪλǷ˹Ԫ̫࣬ĵӡ
ɱףһܴСС󴨺ϸ֪߿˵˵÷¥ϵȼˣƹûãͰͳͳĻ̫ʢ
ıԺ÷¥ĲҵҲ÷ס羰󴨳Ѿһˣ̫ʢ߻ħס
ϷСŮȻƴӣȳ˹˵ԿɣЧء
÷뽪һ֮ǰͼӶԷʱʱסˣ֪ǲǰԵĴڣ󴨴û÷ʲôɱ⡣
ЧĻʯ
󴨴һӣƻӽһүɡ
ʵʯѾʲôˣ޵£챱֪ȥٴΣһȺɢӣټ챱֮أѾͳ屻챱ԵƲҲ̶á
ǰʮλִֵϣҪսǿ֮ˣ󴨳֣һ˶ѣԷսҹʮλһҲûɡ
Ȼɱ׾٣ǽ󴨵ΪȴŹֵͣ鵤磬һҲֲĵطҿ챱Щû֣򽪴󴨿δǶ֡
ǰĽ󴨣ѾνԪӤĻᣬ鵤˳ѿһһƻ֡
ΪԼù̫أҪ߻ħһŭ֮¿޲ͣҲȥԪӤˣڶ֮󣬽Լ鵤޵ñ鲼⡣
Դӻ̽𵤵׳֣󴨵Ϊƽ޹ʵı鵤֮ȻսԪӤܣ
󣬽ôҲ벻ͨԼ鵤ڷŹŹֵ䣬ĺôܴǿʵ
϶һ㣬󴨸˽ԪӤһӵ¿֮£Լ鵤ܣֱӲӣϼ֡
Դϸϼ׻ɱԪӤĶս뻯
һùˣһ
ƿ֮磬ܳɽ𵤣챦֮ڱأǳ֮⣬ݣٴγһŽ𵤡
ٶùˣһΣһ˼õһ컯컯ģȴ޾Ի
Ľ󴨣ľһ֪ԼΪλֽ𵤣Լ˲ؼࡣ
֪ǲǻ̽£ܾĸ꣬ʢҪȻҲס÷¥ıԺ
֪˰ȷ޶󴨲ԥɷ˵ӾͲаˣ
һºȿ˿ͷգûֿ˿µĵ棬ûпѣıо
̫ùˣǲͨӸɿݵԵʣӸˣӵùҲˣˮ尡
Թ󴨹ȻˬãֱӸ÷һװʯ
˾Ǵ󷽣ţ硣÷鿴ʯϲЦտԴΪԽ֮ʧȥȤϲʯ
ʹ֮ӦԿס󴨵񣬴ʱȴվͨϣСϪһ㼴ɿݵĺˮü


1048 ݣ£
֮ˮˮѸɿݣ죬ҲҪˡ
ɣߣԪӤ磬ŸɺԵĺӵüչ
Դǰ꿪ʼͨӵĺˮ𽥸ɺԣʱѣԭһۿ԰Ĵӣֻʣ°ɶˮ³Ԩµ
ϣǷ˸Ѻۣ
ʵŮͬͳĻش𣺡һǰҪЩ
һµŮӣͫģɢһֱϢϺѪɫҰֽ
˵֮ۿɿ͸ڤϵĿռѺѿ̾˿Ӹˣˣ¾ôˣѵкƽ٣
Ů֮ûлشǧߡ
ӦԵ£Ϸˣٹʹ֮ûΪ壬ɱЩҿɹܲˡ
ЦһϷ¼Ѿûֵýϳֵǿˣù֮⣬ֻʣأֵˡ
ҡҡͷ̾ϢΣֳ壬߸ա
ӰھıԺ
׵ȷЧ󴨴ʱѾƽͣ𵶵̫ʦϣֳɶݣ罫һ㡣
ôİʱˣ
󴨻ĿԲŭĺȵԺľֱ֮Ϳ˾ͿˣϷض覴һʥ֮԰꣬ϾͺãϾͺá
أλʥң֮ˣʫòգȻˣֻҪϽ󴨣һϹʹ֮ףؾûкӹ
ʮɸߣɿҪô죬ͷ㻭ֱ֮Щ˿ɣ㸺๤ӵĵ䲻УͰڴյĻʹȺ׹ݷڶҪݣ˭Ҳӣߺߣ
Цһ͵ŵùɣ
Լĵ챱ǽ󴨽һ󰮺ڣϲҡǾöһԼù˺ֳܷȥһЩƵġ
ʥ֮Ȼ鴫ΩΩФԺرµĻԵ̾һ
ǵȻ˶ѣ㻭ֺηһϷҪ챱£ص˵һкһһʣīϽ󴨵Ф񿰳ƴ
ãͰͼҴ죡һѶֱͷʥ֮ɲǰġ
Ҫˣò˼Ҫ׸ɺԡ
ϵĿռѺҲԽԽ࣬ǧƽٱԵסˣȥ˰꣬ӶŸɺԣǲҪˡ
ͨôܸɺأ֣Īҵʲô֮ˮˣü
һƺӶѣ˾͸ˣʲô˲𡣡˵̧ͷգͫ˸һƽâĿ⾡ͷԼܿһЩϸϸѺۡ
ֵѺۣԤʾĿռü䲻ȣЩϸСѺڵϿȥȻһӽضǿֲûһеĿռѺۡ
ͷƵĻأ깤󴨿߿յĿֳһ˿塣
ʮڡ˫üǵ˵Ҫ˵Ļڣ쾡ͷĿռѺۼΣգȥˣ¾ͻزˡ
֪ҪĶʲôҲ֪󴨴ĻڴռѺִۣ⡣
Ҷ£¸ʲô
һɫܸоõľѾǾͷˣǿͻ֮һͬļӤҲŲмЩϼһΪ飬׵ƨ
ǰճֿռѺ۵ʱ򣬽󴨾͸оԼĻˣûɳȥ̽Ϊû֪ء
֪޴Ĵڣ֪Ӥ֮˵²⵽޵Լпǽ޳ɵӤ֮ԼӤΪ޷սԶ羡ͷ
𿴽Щ޵£ʵҲį˰ꡣ
֪ľǵԶе˺δǷɳ⣬˼䡣
꣬ǧ꣬꣬ء
ŸĹʹ֮ףɫЩįŸп֮ԣˣΪͣͲǰû֣غãôȥһᷢ裬ҪǷ裬ݻΪأ
Ԥף˷ɹֱɽ磡ʥһæ̬˷ģͷĻһܼҰ⼸ϷҲȥˣȫЭƳ֮ڡ
Ҫ֮ԽռѺֺۣȰ裬ýһȥ飬ݲƽ
Ӹ˲Ҫֲȱˮ
ûϵֻҪС
ǽֻǿʧźãֹ޲öԷ㱻ռѺߡ
λù׶ŵù֣˷δػ󴨷첻Ź֡
֪ûʥ֮û˼أ󴨳񷣬ðѵãܴ뿴һ⾿Ǻδԣһûŵ֮Ķ⡭𼱣ټһ죬Ҫ֪ҽ󴨣׼ף


1049 糤ϵȸ
ݵĽڷ߷߲ƽԼͽ¶֮ףȴѹסһͷ÷ɽԣ㾡ȫıԼʵ֡
λͬŵУҪԵ۲С
뿪ؽڵĸ޴ֱɽûУʻƺϵľۣƾˡ
ѷѲͣھ޴ĺ󷽣Զµڵ̸˵ܵͣѷѲĸűǿᣬû
Ǿŷ嶴ӶǲĿռҪŲסˡ
ǿп£Ϊŵ콾Ѱ챦лɱǧӤǰʮ֮УǸŵùܻܲų֮䡣
̽˹˽𣬱չؾŷ嶴λԶλٵӣض·ĵӣϷĵӶռŸߴ
ϷļһԽԽգĴ죬Ҫȥǲ֪ܣ
˭˼ǽִ£û꣬Ϸ廹
ӵ̸ۣ˷ŭʣֲҴǿѹŭ𣬲ˣλӼûһɫÿ
£ռ䲻ȡ
˵̸ü²²⵽һЩ
ȶ룬Զһʵɽ£ϱ鲼ѩ̽һɽľ鲼дУǰ̣˼µľһɽϣԵô˵Ƿ
ִؾ֮ڳϵǲɣ߶յأû˻ȥǣô
ͷȵɫüأٵӲֻ֮õͷǡ
ž޴ӽܿˣɫۣӿԪӤϢȫСĽ˫Ŀмĸб任µķʱ´һΰ
ڱĵλôһߴɽڴתһƬưĹĻڱ鲼⣬ޱ¡
ÿλԪӤǿߴڴƹĻͻ֮תƬĻԪӤǿߵķ²Żתһ㡣
ԪӤǿߣԶʱһü
⴦ؾ֮ʣ޴ڿҲ߲ˡ
ԲȥʲôؾһؾĿռ䲻ȣضżķգؽھҪգԸֵܡ
ԪӤ򣬻λ֮󼪵ֶαЧ
Ƶת֮ʣȼ֮𵢸Ƭ̡мĸߵϺȣɨ۾޴ϵˣɫ΢䡣
ŷ嶴ĵӡûѰˣ㡣
糤ϣӲȫڱؾˣЩɢӷֲƫƧ֮ϡ٣ѰʮֺʱΪ˲£žۼŷ嶴ĵӣҲʦԷԸġ
ػܣĶ¶߹ʩͷҲû̧ʵػ֮󣬻ἰʦķԸ
εĿȫ·ĵӣ¶λݵ糤ϣȴ·ԪӤܵﲻֻ̧ʦ
ôҲա
¶糤̾һο¹شԵִοǲЩӡ
Ƭ̣糤û̿ƹĻһ֣ڶ䴫ߴߴ֮
ȶһֻֻѩ׵ȸߵзɳֻЩȸһ֣̻ȸԾڱϿһȦ֮ų޴Ƭ̼ɢλߡ
޴ÿһλʿԣһֻСɵȸеȸͷеͣڵǵļͷЩʮܡ
ٵ߶ȸѷѲԵҲһֻȸߴߴ֣һѡһλӣЩȸ̱ð˳ȶ΢춯֮⣬Ӳҽһ
СɵȸֻԲ۾¹ۿһֻֻ鶯ǷЩȸϴһϢڼͷͺһΧһůĸо
ٵӿȸ٣׷ϲɫ˽ȸģ͵һ
ȸľٶЩŭһ̣һĻֻ֣类ȸȻصһһƬΧ£ǵӵ⣬ӵĻ֣ʱʱɢ۳һģ
һӿͬŴ߶ȸЦŴһȭǵûд͸˻
Сɵȸ񣬾ȻܻһķֶΣػˣ
Ʒȸֵǧʯ
ȸһпռѺ۳ֻһʱȸؾΣս󽵵ͣ
л糤ϣ
ߺűϵĸ߹ʩɫȫŸм֮飬ľС
ȸƷŷδ֪Σյ൱Ưһĸ֪֮һΣ٣֮ǰ仯ӶﵽԤ֮Ч
Ѳ棬˳źԵȸֻСһʮͨ飬˼ͷ
ѺͷѲ棬ȴΣΪߵȸֻС۾žֵɫҽӽλŹֵˡ


1050 ؾϣ
ڶСȸûʲôð취Һû˷֣ɢٶֻȸ֮󣬸ݵ糤˫á
һµУתٶȿʼԽԽ죬ϵģγһ޴Ĺţת

糤һͺ˫ֽӡԵλԪӤǿȻ˫ۣһ𷨾˺֮£ͨؾڲ
ڳ֣㲻ҵȻ糤ϷȸľٶĴ治ȴҶ˵ʲô˵ԾУٶλ
ѷѲļĹţ˵Ӱʧ֮ʣϵλԪӤǿ߻ջطɫȫò԰
ŷ嶴ĵӶˣֹۡ
ϣܳɹɣֻҪȡһ鱦һǧӤǰʮǵؽһϯ֮λ
λʼձĿ߻˫ۣ͵͵һ˿Ρ
ǰʮ֮λкأˡ糤ϵĿҵؽڵǿǹؼ
°λԪӤǿ߲ĬĴһƹĻ⴦ؾΨһĳڡ
ͨؾͨ·ܳڱϢµ󷨲ͬӽĻ֮󣬷׷׳һƬ˸磬һ鲼ϼ
ӣһУĴۿɫ죬ȴ취ץסֻСȸ
ֲԵ㡣
Ťͷǻ󣬾ֵȸͰ˵ƢˣӲɨزϧɶɴֵƣֻ϶ûҿǴ֮ˣСһʲôأ
֨֨֨
΢УСɵȸȶų򣬺Եߣ޷糤ϵػЩӡ
ɲԶҿСɵȸҲѣСС۾˿־֮ɫǰĲһˣһħһ
ٲҿҪˡװգתͷȸ
תͷȥȸ˼֣ʱԱ˫ֺȻ̧͵һˣֱӽȸץ
ץסȸŵøҪУصһ飬仯һ⡣
۵ľ飿ùŹֵС
ǻ԰Ծ棬ƾĶĲͬûʵ壬۳ȸģֻѵѣľ¡
˵ȸȫʮְ˵ķԸΨֻ̫һĿɲǾȸȸ񲻿Ͻӽλ˵Եɡ
ϵɷ̫أСҿ
뵽Լɱ䣬Ե˵ͷͷ֮سйɷ츳λ糤ϵǴ󷽣һηȸ·һˡ
˼ŵؽڲķ֮ʣǰ˴۵Ĺâ߳ƬΣ˵ǰȻʡ
۴һƬӴϿȣϿʮɽɽ֮û˿ɫǱ鲼ѣһѵĻɽ̸Ų֪ļûзѩֻһȵϢȡ
ǺļϷǿ˵ȷ磬⴦ؾƹ档
һЩӰһɽæµʲôϸȥһȺǧ˵һ׷׶ͷһԲ̴
ԶĵطڶѵĹɽ£ԾһȺӰӦҲǴ߶ŹŹֵԲ̡
Ͽȼ֪ͨδӦû·ճ֮ɫ谵
˳ֵĵص㣬ϿȵڸϿվʮλƷǷʿۡ
Ϊ׵һӣθߴ󣬲ŭϢ£֪˵ľ硣
ڵؽڴԪӤΪʮλԪӤǿλף˵˵ĵλǱѰ
һӴ
̳֮߳Ͽڵʮλǿ߹ʩ񣬶Ϊ֮˿ڳ
Ϊ׵ӣǵؽڵΪ棬ԪӤڵΪ
ݼվһλһŴ󣬿ڳʦ
ȥʮɽȹסʮɽһοؾҪǰ
ͳķԸţֻҪʮɽȹ̣һͬǰ԰ߺδӦ֪

㹪ٰݣλʦ乧Ǿĸߺδ֪
߽Ͽȣû˷ɿգΪУٶȺܿ죬úӽ˵һɽ塣
ߺɫ䣬ʮλԪӤɫһ
԰ǸߺδأҪߴˣ֪᲻һȥ顣һλԪӤŮղŷԸֵܵĳӣŹ֡
ǾͿǵˣ˵ܼϡЦһؾ
ˣأܹߣŷ嶴Ҳؾʧܣ·ӡ꣡
Ŵ֣Ҳ޷򶨣ֹλԪӤϵڶϿһɽĿҲø


1051 ؾУ
Ͽȣһ˲úִ˵һɽ
ɽǧʿɫ԰ףƣһŹֵԲЩͷʮɴСͭ죬Ͽ̻ŷƣӬͷһ㡣
ƣĵǼŴһ˶ҧ֣ԲΧվλɫصĽʿӦǸԲ̡
ÿû룬ԲϵƻһЩ·ȥһµϢԲϷѵĸɽ
󡭡
һɽ֮ʣԵ۵һ˿â˲üܿԲȵӴϢ
ԲϵϢԲ״ܹʮź󷽵ɽ壬֧űŹѵĸɽѡ
ȸʮɽ԰ؽͼСλǺأѵؽлǿ߱⴦ؾ
һ·һͷ
ԪӤ˵Ǿ仰ûڶżʮ
ԪӤ֮żǿԵԶԪӤ
ӱϾ޴ؾԴ²²⵽ԼƬռ䣬Ӧǵؽĳλǿߵıչ֮أΪ¾ɽؽɽڵĵطܴյء
־޴Ļ֮أȻǿ֣֮ؾģλԪӤеĴϡ
ؽڵˣʲôأòλϰɣѵϱˣ
ֻܲ²⵽ֵزϾ̫٣ŶнڶɽѾ˦
һɽһڶɽɽŴҲǧӣЩӵͷԾɴž޴Բ̡
ӵɽ忪ʼԿʬ塣
ʬܹʮߣڵɽɽţһƣ֣ž֮ɫ
ǰɽԲֻλʿɽȴﵽλ𵤣ʬ͵Բ̸ϵ˿ʮֹŹֱֱ֣£նЩ֫ɢ䣬ÿһʬ嶼˴Ŀġ
ԽǽӽϿĸɽɽĵؽڵӾͻԽԽ࣬˵ھɽʱɽµʬѾپߣ
پʬ壬ƵøӺˣӷ·ƾʧһֻʣһЩк
˵ھɽֵܵĲû˵ʶƴ߶ֻҪз紵ݶ̾ĴȷûΣղŻ·
ûʮɽôˣؾȻԽաٵ˵˵Щŷ嶴ĵÿ˵ⶼһ㵭壬Ѵ߶ȸ
СģͬӦͻȻֵĿռѺ¡һλ΢Щĵӳѣ˷׷׵ͷǡ
ԽھɽԶһߴɽ壬ǰҪ󣬶ҴɽԶԶȥʲѣʱʱޣԵúܲʵ纣¥
ʮɽһɽĽŲóӵͳ
ˣʮɽӦȹ磬ǵ԰֮Ҫŵ㣬δܳûпڣһƴ̸ֳԷû˵˵ͷʾͬ
һ˳ĬǰУ𽥽ӽһɽ壬ѻȸͷԽȣµıڻļ󣬲ֻܿٴα⡣
Խǽӽʮɽ壬ԽܸܵһֹĸоͺƬؾڻಫƣ˭Ҳκβ˭
䣬µױѻһ֪
⵽ʲôطôԽԽɭҺȰ»ˣôȥͦסˡѲСıԹš
ؽڵؾǼ򵥵ĵطô˵ˣѾˣɡ
ѻ㿴ÿڵΪڵķѲҪǿֿܶ࣬ƶӵĻĲ˲ͬӦ
ţͿִĵʮɽ֮ʣѵȻ˼΢ӬС
Ѳûע⵽죬ʱԺȻʮɽ֮ڶǵؽڵˣûʲôУΣҵĻռ䣬ʦ㣬עߵĿ۲졣
˵ţ̽סѣһλʦſԵͬʱһƬĻ·ƾճ֣֮ǰڵĵط
ռѺۣСģ
ôһƬؾҪô
ɢ죡
ͻȻֵĺĻһƬ֮Ҳŵɫ䣬ߺɢ
ĻڲһϢĳ֣ƮٶȲ죬ӹһߴʯʱǿʯʧһ롣
˿ֲľӾ֡
ϸ۲ܷĻһŤĺɣÿһ߶һѵĻռ䣬ɰǧϸСѺۣζһһƬûʿξ޿ڣԪӤûܵסֻеĿռѺۡ


1052 ؾ£
۳һСƬĿռѺۣٶȲ̫죬úһſϵĴڣϢĳ֣Ϣʧټ
Ⱥɢ֮⣬ܿԶ㣬ʼûκγ־ԮĴ㡣
ڿռѺۺܿʧֵƽ
¾ۼٵӣһ˼·ĵʮɽѾԶˡ
ѱһѣδȴŵòᣬռѺ˵ɴδ
ѴŸмĿ⣬ֻЦЦҡͷʾⲻʲô
ʦ֣ܲҲҵ㣿ѲԱߣҪˣСĿš
ʦԶ㡣ԵѲƿһߣ˭ҪһƤ
ôùأǲŸؽڰҪĵطһСľû˰ѲĲҴֹš
Ѳĵں²ѣԵûʲôоƬؾֻ˳̶ȣ˵㲻Σա
֮صĿռѺۣСƬĴСйأͬϿѵķ϶ǷȽ׵ĻԪӤǿסֻҪûиµΣؾûкԨΣա
ûеֲֿ
ʱ˵ִһɽ֮ǰľɽͬʮɽɽ´Բ̣ÿһԲ·ǧ
ǧʿ޴Բ̣ԲɣɢµϢϢγһϸߣھɽ֮ϡ
ߵʮɽʮأɽ鲼ѣʱʱ֣ÿԲ𣬸ɽʵԲ̰ɽҲ֮ģ
Բ̵ĴһλŮգ޸죬òϼѣһϮȹ޷Զأֻɫ԰ף˫Ŀա
յŮӣ˫ͣĳԲ̴ӡ
һ飬󡣡
ȻûۣȹŮȴ֪ĵ̴΢˵ɵ
پŷ嶴ӲҶԣڰλŮӵǰЩӸֳη֮ɫ̷ֳ飬Բ֮µĶ鵱С
ٵӣһ飬ȴˡ
ڷ֮ʣܸоһĿⶢԼϣ̾˿ѷѲʹ˸ɫԼһ顣
ѿԵ⣬׶ԷҪ˷ֿ˵ڶ飬Ѳļ˷ֱ뵽ͬĶУͷ׷ԣûͿԵһۣίίĹ˵顣
ѷѲķֿԵͷһЩ˳ǵĿ⣬ɨ㡣
ǾǲҽУض㣬ʱԵĻǺá֮⣬ָԷҽеĹʱûæŵӣ˼Ӧ÷Ӧ˹
Ȼ˶ϣֻȽѲĵһһ˵Ҫʹһ˽Ҳˡ
ۼҺ
еŮӳȵ˫ӶһµķӡķӡûԲ֮ʣٴκȵ߶
ŮӵĺԲ֮µǧӷ׷ȫͷԲ̡
Բ̱ùâ磬Բ̵ϷˮͰϸֱӼ˵ʮɽ֮ϣŹĲƣֵĸɽԽȴЩɽ΢ģ
ȹŮ͵ۣ˫Ŀתâһߣ̧ƳԲƸɽĹø˼֡
ɽڳȹҲģĵطʱ򻯾պȻһ纣Σųڻۡ
ռ𵴶ѣˣסϾҪɹˡ
ѹµʱȹŮٴѣһЩŵ˱ð
úܿ죬ɴֻҪɢȥʮɽȹյȹŮӳĺһ˴ķѾƣ
һԲ֮£ԵĴ۵ײʱ𰵵İâ
УӿΧȴüۿܣͷľ޴Բ̣Ȥ
ԲϿŷƣԿ̫ܲµתʿӶﵽȹ̿ռôΪֻȹŮһλԪӤʣµԪӤɶڻڣϿȶû˶߽һ
뺣Ԩƣ⴦»Ŀռ伫䲻ȣݲԪӤǿߵϢǿд룬ضӾ绯ıֻпƵȹסĿռ䡣
ֻȹסν԰Ż֣ǽ԰ѡЩ͸
˵ʮɽǻĸӴĻô԰ǻĺ֮أؽȹʮɽΪ˽ص԰
ڲ²֮ʣԶĵطͻȻһҽУΧһӣӾȻʧ


1053 ̺
޹ʧ˰壬ֻüһ̼Ϊʬ塣
ʬԣһƬ˵ĺĻո֣һ㣬Ʈһӡ
ռѺۣ
Բ³궯ĵȫһƶոȹ̵ĵʮɽҪٶģ
ԪӤǿƿصĴû˸вߣЩؽڵĵһۿ־壬ֳ֮ɫЩھҪӿ㱻ųͷҲ뱻ռѺû
𶯣
еȹŮһȣ岻ȴһϹͷֱĻĿռѺۡ
Ϲ˲Ϣ磬ںĻѺۼּ֮ʣ˺Ļ֮ǰ
ֳһӨԪӤ֮壬СɵԪӤеŮһģһֻ̽Сֱ֣˿ռѺ֮ϡ
֨֨ĥĹ֣ԪӤȫ֮£һ˶ߣĿռѺۿɼٶڣʮϢ֮󣬿ռѺ۾Ȼʧ
ȹŮӵԪӤ֮Ȼ޸˿ռѺۣҲ۵òᣬԪӤϢ΢
ΧδĵӣԪӤ˵ͷЩؽڵûкұ߻⣬âݻر塣
ʮɽ
ȹŮӱ˫ۣĺϿȡ
ͬʱ߶֮
ȹŮһʮɽ·뱩ȳȫԲ̣ޱ
һĹעʮԲϵȫҷ׷ת𣬺Хɽ
ǰɽÿһԲ̣ԲȹŮӷ
Բ̣ЯȹŮȻ䵽˵ʮɽɽ
ΧŮԲ̣߶ùâյʮɽۣ֮һȹŮ˫ֵµķԲ̾Ȼںһγ˽Բ̡
̺𣡣
ȹŮӵĶϺУʮ֣Ƿ·˺ε춯˲ʧɶ˱ԭء
̺Ϊʮö̺̣ǧﺣ򣬲βˮ
֮Ϊص̺ҲΪ͵һ󷨣ˣֻнռɽӹѵĿռ䣬ӿĺ
ʮ֣ȹŮӳĺһȹһ˵档
һӰƾն֣Ϊ׵ʮλԪӤǿ߷׷٣֮ǰЩ˿ɲҽϿȣʮɽ֮ƬҲȶ
ͺ곤ϡ
վǰȹŮӵллɼλŮڻеü
ȹŮͷѳɣ̫ãһʱ䣬ɽ֮˱һڷء
һôãЩ𵤵컯ˡ
ص˵ʼɣ԰
˵λһֱʮɽĺɽ԰û棬ɽ
ԪӤϷ׷ɽʱʧһգֻʣλԪӤ
ŷ嶴ӳУŽ𵤸԰ǵֻһǾӽ𵤵ǲ
΢˫ۣҲܾܾûУ
仰һԾŷ嶴׷ɫһ䣬ȹŮĿһĶס˳ԪӤ
ɽǧӴ㹻Ž𵤵ǲȹŮ䡣
ЩΪƽƽʲôã׸ֻڵĵӣܰϽһЩСæһپŷ嶴ӳɲʱһŭϵĻǸҲ
̫꣡ˣЩŷ嶴·ĵӡȹŮüͺȡ
˴ο»Ž̽ǲҹ֣곤谭ŴƣĹְɡ
Ŀкâ˸ЦǶȸʲôΣգͷȸǰ԰ô
ѹˣߵڰף䣬λ꣬Ļ֮Եһ
յļһѵðѵá
ͷпͬʱҲڲɫŲŲطЩŷ嶴Զ㣬Ǿŷ嶴ˣɻãʲô԰ûȤ
ȹŮӸԴӹؾڵ˵ǲҲΪΪ겻ǵؽ̽ǿߣϷΪԪӤϣҲοؾǲ˵ְ
֮Ҫپŷ嶴ȹŮӸס
ǵɽ԰
ԸֵǴģ԰֮ùֵܵǲ
ŷ嶴ĵӣ㶢סѷѲģֺ
껵£ܷŹ
ԣȻҽеĹʱŵû룬ʱѾζԵĿһֵЦ


1054 ʲô
Ѳû취ֻóУǸȥ԰Ǳ˶סˣûа취
ûͷ죬Σ˿
ǲǣ
㼸˹̧־ҪץסԵͷȻԷʶ̧٣Ǿǿˣʦ̽ԪӤϾǰ˭
ǰô֪
ȶԷץԱһƽ͵˵˶е㱳˳ϴ˵Ĵ£ҿһĺá
㻹ûϵʱһλһЦŶԣжԷȥֱӶֵļơ
̾˿һȺĪĿ߳顣
Ҳûӹȥͷ󼱣ֻʿؾ֮Ѿʱ飬Ѳһڰ֪̾Ǻá
곤ϡ
ԴʱͻȻһָѣתɫȹŮӹֺȵԨﺣ֮Ůѣǽŵִؽڣ뱻ץ곤
һѻȻһûĿռѺۣңʱղƺλȹŮΪ곤ϡ
ﺣĹѣؽں곤ϣֻ֪δϵúꡣ
ﺣŮȹŮ΢΢һʵ㸸׵ţ
УԨѼæȡҸױţĽԷ
ȻԨǧ𡣡
ɨţȷ󣬵ͷֱַָ̧֮ϵѲץסҪԼߡ
Ѿ˺ԣԺͷѲĻĿ֮£λûء
һԤϣͬԷᣬը磬Χˡ
ͬ׵ֵĿ΢һȫһˣһȥԷȥǵ˺ɡ
ԪӤǿߵɲģһش𵤣ɱ׾١
籩ܿɢڳӶԪӤֵľ񲢲ϡ棬һ΢΢ͷҶ࿴
ʦ㣡ûû£
ѲľɲļһԼû飬ָ첲ȾȫڷȻ汻ץסԣʱʦ£ˣʦֱץסˣ
ڸոյִʮɽλŮ֮ʣԾ뵽λΪߵŮӣпܾﺣĹѺ곤ϡ
ΪԨɭ޵ؽǺԺ˱ضͨ󷨣ֱ˵곤֣ԾʹȷȹŮӾǺꡣ
û뵽Ȼͬųϵ涼ˡ
ڲ²µ˶ԷҪһˣʱѾڽƾٶȣȻ˼ҲӣԼҲܹȥϧǣǸȻȻ٣ֱӽץ
ץסʲôҲûʲôŹɣҲﲻΪյǣԼȻѲĶȲ
Խȷ粢ȱ˸ù˵ļһ
һΣԪӤǿץԣʼˡ
꣬ſԨĵӣոհؽڣֲǾŷ嶴ĵӣһԪӤڵĳϣץסСС
üĳϣ̽ĳϣע
Ϊ·һɣ̽Ϸһ
ȻҵؽڣǵؽڵĵˡЦһź˵ѵҵǲһЩˣҪ곤ϵͬô
ϵԣϵѲģץסԣΪһԷԽ뻤סˣԽҪϵ
ؽڵϷ·֮ѾãҽԽأϷļɣΪҪ·忪սý·ѹ̧ͷؽڡ
ȻץδΪСûһڶĵԲ࣬Ҳ٣ֻҪóЩôӦ׽Լߡ
ڴԼת֮ʣʵĻûͷء
ʦ𣬾ǴҪ
㿴Աץסʱϲǰ˵ҽеĹʦ˵˵ҷʦ֮ǲӣɵ˵á𵤣˺ʿҰѱ͸԰ĥһҪȻּһ֪ŽɣΪ
ʵʵĵȴȣɫһڡ
û¾ûˣ֮ضԹؽԪӤµ𵤣ڶϡ
ʲôţ
ĵװһ˶Ͷȥÿ֣Լȥɾ͵òʧˡ
ŵӵһ˲ųĵӣǸĥĥСС͸á𵤣ɾͽ𵤻ˣǲˣ꣬ϴ̵һߡ
ûѲģץԷ𣬼ʧڵʮɽֵܴ㲻ʵľŷ嶴Ӽжȥɽ


1055 ⻯
һִؽڵԣǵûҵ˿ڶյأԪӤǿ߶
̾ϢԼ̫Ժܿ챻˺ɽ
ʮɽĺ࣬ۼǧӰǧµӣжλ½𵤡
ǧӰɽţΪڣٽվһɡ֮¡
ɡʮɣӴ󣬽ٽ𵤾£תɢ͵ɡİ˽ǷֱŰ˸ζ䷢ͬ죬öٽվɡ£Ѳ³ɡӦһרڱϢķ
Աɽʱٽʲô
ֱִ֮ӽھŷ嶴м䣬㿴ܣԼߡ
¹ش԰û֣֮ǧǵʹ׼ɡ
һ䣬תɽ£ǰһ޴ɽɽƯһ
ǰɫޱأԳ֣ʮ˵ķӡû룬ֳɵһƬΡ
֣ɡµٽ𵤷׷Ծɽǧӽپŷ嶴ӡ
ٵߵڵʱԪӤϵ˿ڣ֣мŷ嶴ϲ˵һԣվڼλԪӤϵ
ЩֵӣΪ·ԪӤϿõˡ
츳ߵڣò˶þܽ𵤣ͻԪӤϣڵִﻯЭȹʮɽ·ԪӤûж˵ʱ԰ðգЩԪӤϿɲˣʮ츳õˣҲĪ
ûлµľŷ嶴һڶǰͷŵԪӤǿߣȷû˿츳ѣ޳ԪӤӣ̾˿Ѻⷸ˵ĿεâС
ûм䣬ŶڵıԵûâ֮ʣ̧ͷһư̧ĵ˦С
ɽɫǵûɣԽأһ֣ɡƮ󣬷·ЭȹƬȶĻ
һ޷ɹڵǧӤǰʮǾͲˡ
浹˫վ£˵һʱ䣬ϣܵ԰ı·׼ðɡ
滰䣬ԪӤǿߵ߳ˣλӣһλŮӣһϮۣɢԪӤڵϢ
һλ곤üüмƣһλ԰òƽƽλŮӿòʮ£üĿ£𪣬ʼ΢΢ͷһɰȻ֮
磬ɻ飬мǣȡ鱦ãò򲻿λϡ
תŵؽλ콾㲻ǧӤǰʮҵؽԾǵؽڣһ򲽣ؽڽλ¹شСһЩ
λڵǰʩչµķš
Ϊſһ⣬֮ʻûһŤƳߣڵһΣ˫ţ˫һڽ˫֣ץסһᣬصһȻץסһֻͷ­ԭسһӰòʩչط㲻
⻯ԽΪ壬Ľ츳ܼ֮ˡһλԪӤϸͷޣΧļλԪӤ׷ͬ
̽磬ıֶ츳֮߿Ƶؽ֮ףԪӤڵǿΪҴר佣ϵ츳ڵؽһָȻ޳˼ټĽΣΪؽ콾еĵһλ
ܼΪǧӤŲء˿ޣҲڮ٣˵һλߣƳ磬Ȼ콾ɱǧӤǰʮС
ǰ٣ǿŰɣܹЩ꾳޷ϼһҪǿЩһ˿ڡ
õ鱦ɱǰʮ׾١
δأǧӤǰʮԪӤǰʮôôλǰʮ֮ˣ˭鱦֮ǻ񷽿ɴ߶ԪӤ۷ǿãҲӲ١
ؽڵļʮλԪӤǿߣ̸ۼֳɣϷ˶мӣ·֮Աǡ
ʱɻŮڻ˱̵ˮţˮ۶ɢϸı״ʱԲʱǷлˮ֣˵Ŀ⡣
ˮ𽥱ļˮſʼֱŮ⣬濴һˮ£һˮתɻŮӷѳһģһ壬òͬȹͬ΢΢ͷİȻҲһ޶
ˮеľѧȷǵؽڽһˣɻȴϵ콾֮ǰϸʮĵͷ˵֮̾ԺģԺ֮⡣
Ϸеķɻһз뻯۳ˮ˵ˮϵϵѾﵽԪӤ̶ȵ۷壬˷ԪӤʿʩչλɻǵؽ콾еĵڶλλǧӤϾΪ֮ڡ
ʩչԤʾλ콾׼ɽǰ԰
Ϊȣ˲ö֪ԵɣƬνı»ؽڵ֮ʵնĳ̶ȣһյأ


1056 ڲƭµ
ɻλϷ콾˽ˮ˱ڶ⣬߷ǰȴŽ԰ʱ
Ϊ꣬òƽƽʩչķطһͨѰֱӳһľͷˣִֽţԴķȻǸΣǿʮֱ׾
ľħĹȻˣ֪ħΣܣΪµķ֮
ķҪһ٣ˣܷ٣ٵܵķҲᣬԺԲơ
ϴεǧӤ鱻ٵ˲ʮľħ˰ɣħӦûһЩϴζħӦǧӤǰ١
ػ𶴵洫ħ֮˵ħ֮ϻнħһ˿һƷš
ħûмƳħлɱǧӤǰʮ
һ·ԪӤ۷׷ףɻϷһɣλػ𶴵飬·ˣҲǵؽ콾ĵλ
ͬɻǧӤϵ⣬δɱǰ٣Ϊʮֵ͵
λ콾λսǿԪӤǿߣʹ⣬ȴʱ
λ콾ɫοоᣬҲΣΪϷ·ʹñе׵ĵؽڣԽ䣬ǵؽеλϣΪ˼Ϊͷ۵һ㡣
վĻ˼ǿʱ򣬼俴۾Ȼλüֳ̧ĻһǴ
ԪӤǿߵ״ûâʧһư֮ǰȻǰ˹Ļ
԰б仯ˣ̧֣꾪ȵ˵
ûб仯̽һĿռѡ
۵״һ˿ɻҡҡͷ˵ԼˣղԼһֻС
ȵĻû˸׶ʶλؽڵϷ·ڶ֮䣬ȷᣬȻղҲδȷһֻģСУڿ̧֮ʣѾɻص˵С
һⰻȻľ޴԰һᲱ£ŰȸᲱǧˣɢܣȴŽ𵤵
԰ﻹб·Ƭ԰ǻиصĵطеλǺ⣬ѲƬ˻ţ
Եֳ֮ɫԪӤ٣ؽڵĿľȻҪѰ鱦ͨ԰ִʲôطء
еȸڽ԰֮ʱص˶ĻԶһԪӤԣλ콾ʩչ·ͨȸ˫ȫ
ԴץֻСɵľ飬ûʮɽʱѾ䳹׿ơ
ٶľ飬ԦһֻССľ飬Ц󷽡
޵Ƚ׵ȸʵѿƣΪѱѱǷĺʿ˵൱ڷеļèҹֻҪЩ޵ľ飬׼Ԧ
ԦԦӣûϰ޵ķţֻܼ򵥵ĿȸʱΪԤ֮ãΪȸɢΪ
޻ǿÿȴ˵öûС
Ҫһ˫۾һ˫䣬̽ϢԱץסֻȸ˿ڱ֪ϢԻá
콾µķûȤյأҪ˽ƬؽڵĿġ
ֻ˵԰б·鱦λϣûжᣬԳ˰Σʼղ²͸Ƭ޴Ļ԰ʲôء
λʦúܣǰû㰡
²ֹԣʮʿ֮ǰȴڵʮɽǧеĵӣһڵ۲Ժܾã߹̸
հţһ졣º͵Ľһ䡣
ŸհţԴӶʱֳһ˿ϲãĿⶢסȸµӴʱҲ׷׽ĿЩ˵ɫùŹ
žܵõȸ糤ϴµİɡԷʵ
ڱϵͷ͵ģͬųƺΪ糤ϣӦǸͷʵ˵ȸ
ô˵ŷ嶴ĵһ𱻴ˣץ˿
֪Ҹսţ¼ݣϡͿ˼Ҵϸ󴬣ˡ
Ϊţ˭ٵ㣿
ʦ֣Ŷ껡
ִ£ֲá
ڵĵ˵ֳȻ֮ɫĵҲ׷׵ͷЩӺùΪθžͱؾ
·껣ϷͲԸЩӼ֪ԼȻߵˣ㶢ϴյҲͲΪˡ
ⳤôûأ˵ţ˽ؾǲµǰŶԡԷٴѯ
Ϊ˷Ⱥͬţ˵֮£˵ԼǴʦԵСʦܣûͷҲûпɽûвȷ˰նҪʵ
ԭǺʿλʦܣȸЩǿҪɢ绻ΣҸʮʯ
ڵĵһתڲƭһǰľګɵµӡ


1057 ŨüӶ
Ჱ£ʮԿЦĿ⿴Աƭܾۼһ˵Щ˹ϵܺãʦһû˴ȸļֵʮʯ
ڲƭԵĵװһϿҵı飬ϵӶûлȸһŲһļһܵõȸ˭Ҫۺ졣
ŷ嶴ԼʦţΪǰţ츳ǵõŵϿɣھŷ嶴˵ſأЩͨĵӲǣҴ˼ȸ⡣
ԾͲͬˣһˣǺʿڲô
ʮʯЩΪ˵㣬ȸӦúټɣҪôӵʯͻˡ
Уټʮ飬ɷˣʮʯѾ࣬ҿɲˡ
ټӵɣٰ
ٸ飬ʮ˰ɡ
٣ټӵ㡣
ʮ壬ڶˡ
ٰ˵㡣
ʮ飡
١
˵ۣ׼ӶڵĵЩͷˣ䡣
ټһʯ㡣ԺϾı˼۸
һʯˣңڵĵ֮Ȼŭ˿ǿǻûӻ԰̧ԡ
ǰһ죬ȶԷȳˣӭŶԷӭȥԼû£Էȹ̾Ͷˣ۵ֱС
ҴСаܵĻҿɲ£ٺ١
ԺЦЦȥǶԷֻһţԷۣʣµʮɫ䣬鷳˼̵ȥ
ĵӣû
Ȼ˼ҲǣǱΪã۵λԼù
ʿӦԣֱŪһȣ֤ԼҲˡ
ôˣΪ󣬺Ϊ󰡡
ʱһһƬݵϾۼĵӵ߳һ꣬룬Ũüϣ۾ϸϸŨüϸΪλû۾üë
ڳƺΪŨüڵľ磬£Ȳ鿴һ۵λҡͷԷ鵤
ŶԷ鵤޴󰭣ŨüԽǰԹѽѽͬͬţһڵαسôأĲԣҲĲǣɣӶϣԺͰɣвУ
ͦµһһϺˣԿ۶ԷֵʦԼǣƢ̫ãһЩӦã̫Ӧˡ
ඣһôͽвʶӶ֪λʦմŨü깰ֱȭޱȺͰ
ԣŰؽڡͬȭ񣬱䡣
ԣ֣֮ʦӦһϸ꣬
Ӷܻ٩Ȥ˵ﻰһ֮УˣһλΪӶŨüʮУȴܸܵһûɵĺڶԷһš
΢΢üٴϸ֪ʱָоҲûг֣þ
ӶӦЩԵµʮӿˣͷĵͷȭıȭڳʦ֣Ҳ˳ʦܡ
һԣӶȻʦģ֪üϷ廹·ô
ؽڣסûϤ֪ΪϣΪ¡Ҳ
˵Ҳ򵥣ؽڲΪϷ·壬ãѾ㲻ˣûǿڸ˵˵Ҳ޷
Ӷ̾˿ʵʦָŵˣ͸ñ֮ܿʦһȲϷ壬Ҳ·壬Ϻˣ˭ҰæУ˭ָʹҲĸԸй޹Ա֮
ŵúᾭ򶷰ɡȻи죬ҲûؽڵĸϢҲá
ǳ£Ҫллˣ⻹ûϷ·嶼ܴ췭ظӶ̾Ϣ˵
гôôɻѡ
ΪηΪϷ·ǲ֪ڶٶӦǳԹ𡣡ӶüţһüŨüֱһߣҪѿжѿ
˵ٶǰϻţҲڣʱûʲôϷ·֮˵λǿ˭ڶ
һ仰ԵĿ΢΢һʵؽûлǿߣ
ꡭСأҲ˵Ķѡ
ӶԵѯһæ˿Χûעŵ˵ûлǿߣŵλ϶ûˣﶼڴ˵λѾ䣬ؽ޻ˡ
޻ĴţԵͷһ
ţٻл򣬷ͷĵؽڣɣŵЩûĴţпġ


1058 ԰ϣ
Ϊһţǿߵز٣޻ֻΪ
һڣɣȥΪصĽ˵ɣضлǿ򣬷Ϊһš
ޱߵȷ࣬ɲֻɣԶλԪӤΪţһλԪӤţΪţԨԪӤûеɣǾ͸ˡ
Ӷԣ֤ʵ֮ǰĴţȻؽλûǰҲ䣬ߣʲôط޷
뵽̧ͷ˿԰Ͽա
ʮɽڵϿȲͬƬ԰ǺڵģȴľһֻͷҹĻǳûС
ǣڰԣڣذףȵЩơ
ʦּȻ֪кԱ֮Գ̡
򵥣ֻҪʦˣ£ǣƽƽ޶ۣܱǿ߽ӣΪүүѲˡ
ӶλСʦĳϣڣԼŵԱ֮һ򵥹ֻ֣
ֻҪΪû˿صķϷȻǣ·Ҳϡ˵ӣһͳκһ
ʦԼǣܽˣʦ񾳽ߣӦúܾ˰ɡ
ܲԷڵϢڵϢ˲ͬٱͬ׵ϢҪ˺ܶࡣ
һҲЩĵطʮƽûʲô֮ȴڳ̶ȵϢЩŹˡ
ԴӶ֣ͷ֪ΪһļɵǹñϢȻֻ˲䣬ȴܶ϶ǹϢԶԷϡ
ʵҰҲûãѣǱһλͬټ֮ǰֻһɢޣķʮ硣ӶἰЩ
ԭʦҲǴΪţʮָ㶼޳ʦֵ츳ӦòŶԣΪûųϿأԴк档
ʵҰŵʱ򰡣ǿڣ̰ðΪû䵽ڣ˭ܿأ
Ӷἰһ׵ģ̾˲ˣ°
ԭλΪˣֲַܴϷ·ȫϣûȥ£ֻ
ӹ֮Ȼ޷Чˡֳ֮ɫ̾
ѧң޶ۣעѳɴʦܿģƮݣɾͽӦòѣΪкôҲлʱҲӲ֮ˡ
Ӷʮ̸ֽԻȽͶԵ˵ʱԶ԰Ȼľζ죬һҽдΧһɫס
λн԰ЩӶ԰ıԵѣҽУ˵нǿܴ䡣
˵ǴʵЩﶼûף֪ȴԼʲôЭ𵤻˵Ǳ̽·ǾԶˡ
ٵĽŲԶ˸ߵĻĲһ֣ʮλǿ߳ǧǰ
ЩŽ𵤵ɫ̫ãһʮֵͳΪ׵㡣
ٵӣҵ԰
ŷ嶴ֵǾŷ嶴У
ոյִ԰ûʱŷ嶴Ҫð԰Уһߣ֪мܻŻŷ嶴࿴˿˭û
ˡҵڱչ֮ʱǿеǲܷ֮ʱ֮δΪӲ٣·ʮַѾﲻˡ
һλ۷ĵӳȵĵӷ׷Ӧ˵Լɣﲻʲôæ
ŷ嶴ĵӾۼһˣһĿ䣬ֳԳ̬֮
Ϸ㣬һǲЩ·ڵӣⲻҪЩ·
ٽ𵤵ִ԰ǧͨˣǱӣپŷ嶴ĵӿɲͬڵΪҺܶڽͻƽ𵤵ĻᣬЩӾ԰֮ļʮ֮ڣ·ĽעҪȲϷ塣
֮û뵽ȺһȻ԰ﱧţҴⲻʱɫһ
ٸװǻƣûʶ֪ǵôʲô֮ҽڲ԰𵤵ӣֻ·һԵһߴǰһĿĺȵ
·ǳϢȻҶײǿߡЦһȻ˫ۻӳֻžȫʩչ֮£ٸ˲Щӵϡ
˵һΣ𵤺ˡҪ
ĳּϣ϶һָӡ˸˷ץУĿתԶᲱ£סŶӣӶĪѯһﲻԡ


1059 ԰£
ʦܣôˣˣղŻúõţô˵˵أ
Ӷǵѯţܵͣ±ЩǿһǱϷ·ֶɲС
ԵͷŶӣһ仰˵Ƽѵİڰ֣ʾӶ졣
ʵʾ⣬Ѿ˶
پŷ嶴ӱ˶⣬ŭգ˷߷߲ƽ˽ţʮλȫ˸͸ķʮϢѹЩӲ
ڵĵӣʮλ𵤣沫භһҲɣ԰ѾԸˣӱӽ𵤵ǲ
仰˵ӵҲǲ𵤳ȨɱҲŹ棡
ϵľ޴죬Ѿ·˽֪Ҫ·лͻƽ𵤵ľŷ嶴ӣ԰
·֮⣬޵Ļԡ
㣡
㽫еĳָԣЦЦ˵ôҲʱ򱻷ô
ûСûɡ֪㲻ȥˣʹ̧ͷһȺŵĽǿ߳Ͽֵ˵Ҷ߲ۡˡ
Ծ˵۽Ƕ
ԱߵӶ죬һĲţڷֱļһˡ
ѹƲסЦ֣Եʮλ𵤴ʱЦ
ۣ˵ǷСĻѻɣɽ磬Ǹ˲ŹЦˣҶҲ۹
ϹҲÿЩ·Щӣ˵£СӵãֱӶۡ
ǰɣҪ鵤ܶ˲ѡ
㲻ôôôûЦΪԺ޵ǣĿĺȵ
ʱһЩһڵϲߣС
Էˣŭ𣬽ŲһҪ֡
ûû£ŨüӶȰԲλֱͦӽԼܵʮλ𵤽ǰ
ˣλãáͬȥһζȣӶŲϢ˵һԣԵĿﾡรɫ
ЦѺٵӸ԰
ڲ죬ӶǸǽͷݣǼһﲻǿޱǿ絹ı㡣
÷ţԿ˿Χʮ𵤣һԼöòȺһǷ˳ֵĴ㡣
Щһӵپŷ嶴̫ˡ
ǽȺһɱڣɱִµ㹻ŵϳͣԪӤ֡
ƾ֮Ūף˶ֻ࣬һ
ֿ߸ߵĻĲݣ᫲ƽĵ棬ʱһ԰֣ΧĿĲг˺ܶ޺СЩСŹֵȣÿˡ
ʼյͷһʵڹ۲ŵϵĽӡ
߽԰ǧɿʼϵĽӡʼһ򣬲ûз·У˵ٽ𵤾ΪϷˣǴ·ûٽҵʿȻҪ·С
˼ٽлж·ˣǰĻĲݱϡһĳסȥ·
һܿ԰Լңܳ࿴ͷƬ԰Ĵˮһҳˮị̄ǣڶ԰ſʬ塣
ʬû˿ڣӿŻûϢúܲңʲô˾Ѫ
ٽ𵤴վڳ⣬ִ԰Ҳһٶˣλ곤֮СĲ鿴ʬ塣
ִ˶İλ𵤣λ鿴ʬʿ͵̧ͷľŷ嶴ʱɫһ䡣
㣡Ǻñɣ
վŭĿӣȵ·ߣȴŷ嶴ǵʯô
ûأֻҪһżɡƲ۶԰£·ˣϷ˿ɲ
ӵִ԰Ψһô̽·ǽ𵤳ϵһգܱסһλ𵤣ʮʮֵ㲻мĺһٽ𵤵Ϸ˾Ӷ࣬ǿɲٶ˵·𵤡
Ϊµڶ԰ɶû취ѾԽأӶ𵤵û뵽Ϸ˱ɣǲ˾ŷ嶴Ҫ·һΪ츳ӡ
ȥðŸķգûа취ڶ԰ֱҧ
һУţˮ
ܸûǶ·𵤣Ǵ߶Ϻȣߣն


1060 
ˮߣɲֵܣٶλϷĽ𵤡
ϷĽپŷ嶴Ӷ࣬ⳡˮŵĲ֮ע޷⡣
ڶһü޵ؽҧΪ˷ϷƤӵ£˵ˮţ˼ٶλһĳһƣɱЩŷ嶴
û취ھı֮£ֻһУľսˮ
ù˵һУŷ嶴Ӳˮ
ԭǧ֮ͨУپŷ嶴Զ㣬ȴʼն㲻ⳡ¡
ˮǺֻѣˮдһȣˮ˵ܡ
㣬ҧһڶλأรɡֱߵʿ汯׳˵
𵤶ס㣬˭ˣˮӦò࣬ǿЩߡұߵʿ۾壬
ʲô΢΢ͷ۵𰵵İâü۵ת£ˮһţȴû˿ټ
ֻ˵ĴڣʲôҲ֪
һλ𵤳˵㲻ǻǡ
ˣ
ߵʿո˵⣬û߳ӱʮɣһֹŹֵȻ˵Ҳഫ
ոճ֣һڰ׽Ĺν

ҲӼ³䣬ǵѾ˽ǰֱҲӵԴ
ˮ׵ĽŲ͵һ٣̽˫֣ƣˮ׷죬ԵλȥԵӰһᣬܿ˷ĹŹֹΡ
ӱӼӹĹΣÿ˸
ֱΪĶ㣬һĹΣ˵ǴεĿռѺۣ
ӦǴµĹϵĿռԽȣһܵϢӰ죬ĿռѺۣûˮ֮ˡ
˴ǰӹĿռѺۣĵװԳ
֮ˮɲٶ𵤣Ǳ֮أԻѡٶϷĽ𵤽֣ҲԼȥ
ǿ͸νû޵ټˮһ̽
㲻㣬ǿռѺۣ֪࣬Է
ǰֿռѺ۲¡
ڰ׹εĳ֣úӾһɧңܿ챻ֵѹȥŷ嶴ϵˮһš
ŻûܺãǰԺȻһ֣ȸĴ߶γһڱϢݡ
ܸ֪ռѺۣȸһķڱϢ
㣬ѺŵΪãǧҧҲаҧȺ𵤣û壬ǵ㡣
ԵֹΧмõĵӣղҪ˼һƣʱѾᴩڷˡ
ǿռѺۣռѺôᵽǵϢȸȷڵϢ
رͼ죬ĿռѺʽϿȸ壬˵ܱܿЩµ㣡
˵շ׷״߶ȸҲʼЧ£󴫴Ŵ߶ȸĺôգۼˮپŷ嶴ʿⶼһû֮ϼһš
ȸ翵ԶǸϲģȻƵ̶ֳȣ
߶ȸۣ𺳣㾪ŭ
Щŷ嶴ӽؾ֮ʣµ糤ϴÿһֻȸʮɽϿȸô󣬾Ȼ԰ֳ޴á
꣬԰شЩ˽⣬ҲԼ֪㣬һֹĿռѺۣᱻ˵ϢֻҪСһЩʿܴȥǲ̫˽أһЩ½Ľ𵤣֮ǡ
һκپŷ嶴ֵЩļˣǽһٶλϷĽ˦ȴЩһֻȸ
ߣ԰˵
ȿѾ޷ı䣬Ȼһɱֻһյ㡣
ֵܵȷԾ𣬲ӵԴԾ԰ЩȸγɵڵԽһûΣա
ˮƣֻȸûһƬγһţҲЩӵӰӡ
վˮĵû˸ҶֻϷĽ𵤾ִ԰ˮӲ뿪
ȻţҪǿ߲̤һŷ嶴˼ҲԴƲǽȥδزΪһַĶֻҪ𵤣лͷЩǿһ£ϴˢ衣
һֺܺõϰߣڿû̵Ĵ㡣
Բ̣һᣬض̽צ


1061 ˭ɱ
ˮϷƯ
ֵһȣ֮ϣڽ²ŵӣһۡ
òƭ·Ⱥ𵤣´οɾͲƭˣǱضøӽ磬ҪȰѳǸµļһ
£ҵ԰ʯ̨ʣµǧЩε·㲻·ŵĴƾͻʧܣΣ·һҪ
Ǳ·Ѫ֮㣬һǾнˣ˴磬·ļһһҲ߲Ƭ԰
Դ̸ǵٶȺܿ죬Ѿ˳ˮġ
ֳһ˿֮⣬Ϸ·ʵѵ˰Ȼ
ؾĻᣬЩ𵤣ֻҪܴﵽԪӤǿߵĿģû˻
ν԰һٶ·ĽµɱڻĿԽ䡣
ºȣȻΧҲܿͷֻҪȺͷͲõˮ
ɨһŵأ̧ŲȥȻŴԴһûˮ
һˮλ˲ͬ˶ųˮ԰׳ٶλϷĽ𵤣ƫƫµ˷˹ź󷽡
ԴţȻҪ泯Ŷ԰Ļ˼ҵĽֱӲԼϡ
оŷ嶴Ӷ泯԰Ψһ˱ԵĶ԰ŶɺӵĽ𵤡
ֻŴӳˮûԷ˭Ȼʯˣ㲢ţһ߶һˮ棬סԼĽš
ڵǿˣ˸ͷž͵ˮ̫ˡ
ķӦܿ죬ȵĲˮ֮ϣǰУȴǨŭڸˮĿɶһҪµֱӲȵˮףֻҪڶԷϣܽش
󣬲ܶԷ˭Ҫõϳͣ
ոշµûȱѹˮףһֻͻȻˮ̽ƬصһץסĽŲӡ
Դˮͷţץˮ˾ٶðɣǲŭץסֻźȻ˺ѷεľۡ

̴ٵİ˲䱻ϣͨһˮĽλϷĽȻקˮС
ˮһ̣Ǿ彻ӣΪ˲֪ޣƬأ˽ҲǺܶࡣ
Žµľʹˮͬʱ۾ģ̵ĳˮǰһˡ
һףʮ㣬ŹЦݣʮ죬˲ϳ˶Է
ԣ
ǰԣ֪ʱ˳ˮĵλã㿴ϣͷľ巴ʧ˴롣
µֲֿޣɲˣȻ׼ȫ˶Է
ͶɱĴ𣬸ûԻ뿪ؾ㿴֮󣬾Ҫ߶ԷĨɱ
һλڵųϣԸһӣ˵׾٣ǲķתԵȭͷѾˡ
ˣ
ˮ׻ӳһȭȻ˾˵ĵȭ˱̵ĳˮϡ
ء
ˮ´һƬ췭Դˮ£Ҳû
ˮԳȭ˲Ϣѣˮϵܿܵˮһ㽫ֱ̽ۼӴˮ֮ʣ±̵ĳˮȻȾ졣
㣡
ܴ󾪣ִˮ棬߶µĳˮɢֳһСĿӶ
Ž𵤺ڵΪɢһ˶ߵĳˮȻӶǾͷʬ֮ǰһڡ
ܣ
Է壬ܷԾصףʬ壬ŭغ˭˭ɱ㣡
صĳˮˣǳˮȽ棬赲ʶֻĿ۲죬޷ʶ֪һʱ޷϶ž
úܲңΪԴʧˣ˿ڲ񱻵иӺ߲һЩͷͺʲôһڰԴҧͬһѡ
ܵľٶλ𵤵Ľ䱸̫ǰ淢ʲôĽеĴ߶ʶ֪еĸʡ
ҶܱɱСģ
ܵ۾Ѫ˿鲼ǲδʧ˹֮ܵ£һϷĽСĽ䱸ҲʮҪ
ո˵СĶ֣ĲԶ𣬰žģˮ춯
ˮŽˮһϢޣ谵̵ˮ׷·͵
ˮɱŵĽھ壬վˮﵱͷŵǾĪ֪˭ȺһЩڽǿߵвĵӣҲ޷򶨣ʼĳŶ԰ȥͺƬ̵ʿĶޣ


1062 
԰Ϻ°ףأ˭֪
λ𵤱˲Ϣɱӵ궯̤ͷŵĽ𵤼Ʋ׷ӣҪű֮ǰִ԰
ֻҪ˶԰İȫ
һͻȻ٣Ҳ޷ƣΧȫӣԳûɱ䣬ѵնɱȺŷ嶴ĵӡ
·Ľ𵤼Уܸ޷ֻ֣ΧһƬҡ
ס˲䣬ϣŵܵܵʬԾˮ棬Żҵͷ԰
ܱǰ棬԰̫ԶԾȻ˰ߡ
ͷʬڵϣܵɫ࣬ûŭҲŷ嶴ĵȫ
ϴԲӡ
ѵִ԰һٶλ·𵤵߳һλŮӣԲ̱ǣ΢ֵ͸һɳŮеζ
ûϷĽǿҲôΣѵ˼ߣӿŵĻʯе֮
ŮŽڵΪͣɲƣΪ·İɽ뽣Ժĳ·ִ԰Щٶλ𵤵졣
ؾУٽ𵤷ΪɣֵϷĻˣ±·죬֮ǰֵܵĹǰɹأɴ˴λ𵤵񿴵ϷĽգ·˿ޱȽޡ
ӱøʵ̤ʯܲȻŭý͸
ò·ӣ˵˲㣡һۣԷԳ֣һԲϾͶֵļơ
˵ܵܣΣ٣Ҫ·İٶλ𵤣Ѿ侲ƫƫʱٶȴλ𵤵УˮӱûҲȸγɵҲ֮ɢ
ˣ
ˮģһѿĵط֮صһһڰĹΣЩˮϮ硣
һڱϢɢȥЩ𵤵ϢصɱЩν㣬׷ɲǼʮʮ𵤾ʹɥ
ſֲĿռѺ۳֣ˮԽߣԵӰһˮ˳
þȫվվһԵȷϵİʶ;һЩ·𵤵˴ɾĵطϥڻָźľ
Ȼڱ˽𵤵ĿʶԿɲʵʵĵš
Ϣˮм䣬ǰе·ϣûקˮڵΪһλץˮ֪ȫʬûסֱӱ˼һȭԴ
һ㻹Իɱ㣬ٴǱ󷽣ɱ߰λ𵤣Ӷ˻ҡ
ңԵǿ
ɲҵУɱ˽ʮλĽ𵤣֣Լٶȿٵִ˶԰
һȺ·ĽĿɬųˮĻңӺŵʵڿ֡
·һߣٶλȻϷ˶࣬ҲԱסλ·
߲Ǳŷ嶴ŵѪɫ߰Ϸǿһɫֿ࣬ռѺ۽Ϊסش
˰ȫϰҲ˵ùԽԽĿռѺû
յʱ䣬ػָֻˮ죬پʬƮˮ棬֫ȫ˽ʣһֻֻһֻţĲλû
ʮλ𵤡
ֻһѾֱϷ𵤣ܵڶʮλ
ĸ࣬ܿûԼϷһ׬ʲôʧأݺݵĶסǱľŷ嶴ŭϷһʮλǿߣǣǲн䣡
ûһˡ
ϳصĳ²ͬŮһǸ´ģ׵ܣ˵һ飬·ӣֲɱûʸ񣡡
ֵܣѱŭ֣ԷĻʱĿһ䣬һץУ
԰ܣǵ񡣡
ʾ⸵˵䣬Ͼ˼ҵ׵ܵܶˣ·ɹֻϷһʮ߸
֮Թñˣû֮ǰˮӿûߡ¿ԲʵɣŵѾˣ踺أûΣſԣ֪أ˭ܵűɱ
ŭܣ֮ܿ侲
ʮڲ·Ľ𵤽ֵʱ԰սŴƣҲ
ǿѹŭܵͷʬ壬ʱԼĵܵЩΡ
˱ûͬն˿ڱضֱֱ£ΪǿռѺۣ״ռѺ۰űߡ


1063 ʯ̨
ܵܵ״ĿĿֻʣٶ˵ӡ
һһɨһ飬ĿΪǱϡ
Ǳģֺɵ˵ĴɬĿ⣬ͷһ˿ɻʼղ⡣
ѵֽţһɱҾڿռѺۡһӣɱõڣӦֽš
ͷ˼ȷ˻һ㣬޷ţһʿԼƤӵɱͬǽ𵤵㡣
ˮʩȣʱ˲ϢѣûռѺۣ϶Լĵܵܺп֣֮ˣҲֻΪ
ƶʱʵʵԶɬɫľګһôһλյɵ˵ӡ
ǵУɱ㡣
ܳ˲ãĿⶢס˾ŷ嶴ӣɳдһɷŭʵ˵˭ֽţֻҪ֣Ҳ׷Ļ·Ľ𵤱ǣһصţϧִҲҪ׷֣ʱ˭ܱסǣ
ܿеִ֣ٶλһ¶֮ɫ
ΪؽڵˣΪµľһԪӤǿߣִŽɵִ
ŵţʵĵӣֻҪִϣҪƤǳΪԪӤǿߣ۷ųϣҲûʸִԿ
Щŷ嶴ΪµǣִϷһɣ
ܲϧִ壬ҪЩηӶֳ֪иЩ·𵤻ţԼѾ˾ŷ嶴ˣִӵܲĻᡣ
ֻҪ˵ɫԣܾԴ˶һЩĿ꣬ȵ뿪ؾӶʣ֪ܵ׵
˵ִ֮ȫľ۲ٶλӣҪȷһЩмִˣΪڽǰɱ˵ĵӣԲִ
𵤺ڵΪӵ˹۲ĿǺܿʧ
ӱִͷɫףǸΪɵҲһ
Բ˵С֮һɱ𵤣лɱ𵤵
ܵһųԵɣһŻ

ʵܵĻǸԲͣļһﲻǳˣԼùˡ
ѹȻ·ߣǾһˣߣ
û˼׷֣ˣؾ·һĽ𵤳϶ֽкá
Ųٵľŷ嶴ԸΪ׵·뿪˰ߣ԰·;нǰں˶ڽֵδ֪Σ
·Զܰҧø֨֨죬׵ܵȫʬûУ𵤶ˣ˲Ŀ
αߣҲû˰취Ժ޺޵һǵУ·ļһǵţǺܿףֻҪһ֮뿪԰ʦط֣
ܱ߽ӣͷ·
ع̫խٿЩĻЩûĿռѺ۾ûϷĽ𵤡
һٶλ𵤣԰ҡͷ̾ϢҪһŪٶ𵤣Ҫ֪̫ס
ǰнǿ߿·ֻҪںͺãϷܣӵĸ¿ɲЩ·ա
Ǿŷ嶴ϣ𵤣Щӿ·彫һ
ΧĻĲݿʼԽԽߣ𽥳ܼž
ڽƬ԰ԾĵûޣȴŲȶĿռ䣬˵ܳΪյء
޴ڵĿռѺۣԴԶ֮δ֣һٷĹԵǰŸʵĹ
ֻɣͺͺڵ棬Ƥ죬ҲƤףſǿδ
Ź֮䣬һ˸ߵʯ̨ɷԲϿһȦȦģЩÿһϢһ𣬶ҫŹϵĺ֮ɫԡ
ʯ̨ǰµȲ鿴һʯ̨ϵģֳܿϲ֮ɫ
һ֣ҪһתĿʼһǾȡʱˡͷ˵
ϷҲˣϿʼɣһ̵·жһݳɹĻᡣ»ͷ۵ܵˣ˵ʮ·ǲʮλͬţܣϷǲˣЩᣬϾҪһֿʼҪһʱ
ܵɫʼǵִ⴦صʯ̨ҲҵһԸʮλ𵤳УɳʮСĵԲ̨Χʣµ׷˳˼ʯ̨̫


1064 صı·
һϢһĵʯ̨ܹʮȦģۡ
Χʯ̨Χʮλ𵤣Ϊ֮ͨˣʱֵСģȴʱ
ʯ̨ԶĿʼʯ̨֮ϣЩµûǴܿóһתĹؼ֮ء
ʯ̨ȷۡ
ʯ̨Ĵڣغſ԰Ϊصı·ڱ·ͨδڳ֪Ҳ಻֪
ֻ븵񼸸ϵĽֻǲԼ֪·õؽ׳»Ի͵汦汦ʲôλȡֻеؽڵԪӤ֪
𵤲֪أȴ˼䡣
··ˣͨͬĵط·ľͷѲǵؽλϵıչصأ
в²ؾ࣬ԴΧž޴Ĺ֮⣬֮ͨĵطڡ
ɻű·֮ʣʯ̨һѾưȥΧĵһƳ΢ĹΡ
һƼʱʯ̨Χʮλһ˻һ֮³һ֣
δ䣬ķִ̧һӡڵһͬʱûƵС
ŷӡû룬Ʊø֮ǰҪһϣҲϨ𣬺ܿڶ𣬳ֵĽ̴ڶӡ
ÿһƣһֵĽ𵤾ͻһӡֱʯ̨һȦһȦȫûκһ
ڶ֣
һλʿڵһƸոս֮ʵͺȳĵڶһÿƶǵλ𵤡
ΧѾֻ֪нʯ̨ϵȫĿ·
ʮȦƣҪʮλͨĽ𵤣һ˳ǰֻ¿ʼ
ЩʿֵĴӡʼû˳Բɵð̾˼֡
Ϸ·ڶͣȻһҪֵͨʱ̣Щ𵤱ֳһּĬϣĬӦųĥ֮µĽ
£ԶʿҪѧϰĵһΣЭͬǵڶΡ
ɢ޵ɢⲻͬţضɭϵĽɣ˽ܽµĥɾһ㣬֪һ齨Ĵﵽεȿֲĵز
ؽڵĽ˿ϣ֪ΪĴУܶռɭϵĽɣõؽӴűһʱӦսıݣԿħ塣
ƿнʱ򣬽ǮʵҲнɣǲƣ֮Ĭ̶ҲԶԶȲõؽڡ
ппؽڵĽ𵤻һ£һƵģҲû̫Ȥڵ˼Ա֮⣬Ūܡ
ҲԾ˽ѵ֮һȴ˸ӿµı
Դ֮ܳҵʱ򣬾ԲŶԷһ
ܣԴĿ⡣
ڻʱԷ󻹸ٶأֻܵȴ·ĿѰˡ
һʱĵȴִһƾҪǰĹͷ֮˶ᵽɤӣʱһʱؽڵ˾ޱȱչһ궼Ҫƾá
ڣʮλֲƾʵ츳һûĵʯ̨
ȫŹϵɫ˱仯
ɢ֣۳һ㺮˪кϮ

һͬʱŹƶѵڴͻȻӿѩ棡
ѩ죬۳ԲתֳһתŹεĹĻڣ£·ȼտѣλϷĶҲ֮֡
һţһڣڵĳ֣Ԥʾ԰Ϊصı·׿
Ȼڳ֣Ǹ߸ϵִܵ
Ϊ԰дڵĺϢγһǿѹ赲ʿǷɿգ˵ɵߴĹϣεɶû
ԱΪЩһ·Ź·û뵽´ˡ
Ϸ·ɵĽ˭ҲûûӽŹʮλʯ̨ĽҲû뿪ʯ̨
ʼɣǵת
£˼ͬĶϺȳ
ʯ̨Χʮλַ׷׵ͷǣһֹŹֵľٶ
ʮˣԵŵأڳһֻη䷱ʮϢ֮űʩչ
һķӡʮλֵĵзʯ̨ıԵһȦŹֵ·ʯ̨
¡¡
ʯ̨ķͬʱ԰зƵľ죬صת鲼ĲݵĵŲƵͷڵձ˴أ԰Χǧӣȫ˸ԴУγɵڴ֮ϡ


1065 ת԰
ǣ޼صת򷨻һ
Ȼ֮Ϊ԰ȻΪǣǶָƬûµĻء
ʯ̨Ե··ͷִܵԵؽڵĽ𵤿ʯ̨һǾǵת԰ء
̼صתӴʧɫ𣬾һЩ𵤶ɫһ䡣
صתʮֿ٣԰ʿûиܵӸ߿׹Σա
صתĻճΪµĵ棬һƬͷƤ飬ΪԼʱҪ޵Ԩ
ͷĻĲݸΪأݵݶΪҪǣصתź׾ϣڣ˵档
·ڡܵ˵֮ߣɱ⣡
žŷ嶴ӣܵⷬ˫𵤵Ĵ֮ʮԳһʱɫһ䣬һ
·ѿһʱΧǧڿ԰Ȼͨء
˵նһλŮ˵ʦȥǧǾ
֮ǰ⴦յغ԰м䣬ͨʮΣգǧӽͨΪڵĶ٣ҪЩͨǿأ˵׼١
԰صתغͷͨ裬ԸҪǧǰ׾١
˫Ƚ·ѡʱ޶۵˶·Ƶء
Ѫ
԰й۲븵ָ̬˵ǲǧӵʱܵɫ˼֡
ѪԷ˼ɣûܸеʿ֮ˣ˵·Ӧû·ҪģӦӵˡ
Բ²ű·࣬ԷǰĻʵ̫Σա
һ·ץ޹֮ˣŵؽڵȥðʲôؾ
Ӹӻŷ嶴һ£˵ǧͨӣԿ˱·֮ʵΣأʼѰ·
תϿյʯ̨ΧʮλֿûԵץסʯ̨һֻԾڴ߶ʯ̨ΧһȦƲǵɣҪʼչעһ԰Ӧûٴεתԭģ
ʮӣһ᲻ֹͣʯ̨԰ٴεתأ
ڰԳ԰תԭģķǷУʱȺΧǧѾ˹
Դ԰ת˵һ·ͨ裬ǧӵִ԰̱븵ֳӣÿһǧˣͬʱ··ڡ
ڽ𵤵ǧӸҲս𵤳ϵҪһӣսսͬʱ߽ڡ
ٽ𵤶ţǧû˸͵нٶȼ죬յʱ䣬УЩӽ˱·ŹϵĹøֱۣ
еͨѾ˱·ԣΪԭػվһλŨüӣλ֣Щ޿κΣֻ֪ʣԼ֮Ǹ߱·Ǹ߻·
һˣ΢΢üӦóѵһ
԰ΧûһסŨüĲӣʣ˵Ƕһٵһ
ϣȷиûأϡŨüӶץסʮֻ֣̿ʵ˵ǸʦˣߵŸû˷
ˣ԰ΧʲôΣգñףɫó
սʱúõģǱ˴۵ġӶŵûԽǿߵŭ޷ֵ
ӶʵͬʱԲɫĵͷŲ΢վһŷ嶴ӵǰľŷ嶴ʮֽ˶ܽԵס
Χĵӵеȷиһˣ鵤ҲôͺãΪߵģԷӭǻȫˣǹǺࡣ
Ǻôĵӣ԰޹ʶŹ۵ļһǱ˭ģܳʣʵֻйһѣӵɲ⣬ŷ嶴ĵô࣬һˡ
ԴġӶܳʵһ˵ף⻹㣬λ¿˿ָԶصķ˵
һӶָϣǰľŷ嶴ӱһæֺԼԣһײҲزסˡ
һˣʱһңù˶Ųͷϡ
ûйʵӶڰƿнĹˣûĻùôήԵͷϣ
ʦ֣á
Ȼ㲻Դ󷽷ͷ죬ûһ
ԣ²ϵãܿϵãܵǸֳһ˿ЦָԺȵ㲻Ǿŷ嶴ĵӣȻǧȱһˣϰɡ


1066 ؽأϣ
ԲǾŷ嶴ӣһ·Щ𵤿ɲ֪
һֱھŷ嶴֮ԣһݣ¿ûɱˡ
ܱĿ֮£Կ˿תͷʯ̨̾˿
ʧȥ·𵤵ıӻԳ޿Ѱӣ֮ǰ߽·ǧͨһԷʯͷ߶ʯִ̨Ҳûˣʱ򲻽ңԾ͵óΪϷ·ĹС
ԥ˲䣬Ե۵ӹһ˿âɫԽľګѺ·ǰӶѡ˻·ֻվڱ·ڽǰ
ͦţ𵤶ûôҵģ߽·֮ǰԿӶµɨ۶ԷڽŶһ˫֡
Ӱˣ˵رã߰ʦܣͬ·˰࣬డӶ̾Ľ𵤺ȳ̧֮·
ӶԵӰʧڱ·֮ʣһȻһźںĶͷĻĲݵ
Сģ
´ΪǿռѺ۳֣æˣԷǰĽһɫ΢䣬׷˿
ͨһںĶҽڵĵ棬ŽһƬһ޴ΣյĿռѺۡ
޴ڱ·ڣӶӰѾʧȥһ˵ᱻҸš

̧ߺںŽŵһɸľϢ
̧ͷ˿ͷһŽߵһԣ԰ǵת̬֮ǰ鲼ľĵŲƵͷڱ·Ŀ԰˿ռ𶯣ͷ֡
ǧ߽˱·µûн˼׷̧ͷʯ̨ʮλ֡
ǧ֮ѵʼɣ·
ܵñ쳣Щ·Ľһɫء
ͷʯ̨ԣʮλ÷һµķӡʯ̨ŷӡû룬ʯ̨Ĳ˵ڶȦġ
Ȧĵʹڷ˸ı䣬»Ķȼ棬з·Լİ
·һתĹĻɼһѪڼУܲɭˡ
һĻûǧ·ľŷ嶴ӣɫѾԽԽף֮ǰǧͬţҲˡ
죬ѣ絹Ļ··Ȼ۵һ𣬿гɶײϢͬһڻڡ
ľ棬ڳ˶ܸܵһѹֵա
ûã֮ƵУÿʳֲͬĻ⡣
һΪ죬һΪѩס
ֻ⻺ʣֱִĵ棬γֱյľš
һ̷ӿҲͬʱɢĴţȻ
ŽأȻ԰ز̫ߣҲ侪ˣڹſͬʱʯ̨Χʮλַ׷״Ͽ¡
۳ױʯ̨ô
ڵˣ·
ûй֮Уǳɹˡµɫ֪ϲǱָͬʱͷڡ
Ϸ壬߻·
ڻ·ǰ֪ãȷϱ·ȫ̷ԸһԾĹš
ģٶλϷĽ𵤣Щʿûԥٶȼ죬׷׳·С
·壬߱·
¿ܽ˻·Ҳ֮ߺӳ˰ɫĹţ
޴Ĺſ԰еʿõʮɽϿȵĵؽԪӤǿһ˶
޴ĵʮɽѾģɽϵĹѷ·һɽϰسɢϢ·ɽһ죬Եùܡ
·԰ȹ̣ʮɽֳݡȥɣСһЩ
ķԸ֮£λؽ콾ɽ⣬ķ׷Ծɽգۼʧ
ʮɽΪ԰Ϊ̣Ϊӣв֮壬λ˼ҵҪʲôʱ򣬻˵λǿѾƿƣط˼䣿
ʮɽɽ£һλԪӤİ׷ϸڶԪӤ֮ĳĬдһ֮⣺ˣԪ񲻹飬ڴ˵ض˶꣬ؽڳٳ񣬷עҪû䣬ֱ
ǿضԣλԸӦû֪
Դӵʮɽ֮ƣ˫üڽ̾˿ҡͷϿٱ»Ӵλһȥ飬ʲôû֪
δû֪֪Ҳ˵˵ǲǣ곤ϡ׷ϸ֮ԣ̧꣬Źֵ˵곤ϿǴϵıҺ󱲣ܶڵ֮°㲻֪ɡ


1067 ؽأ£
ʮɽɽ£ɡɢ͵ĹΣ˽ϵ΢΢ζڱɡµǿϢ
ؽڵԪӤǿڵȴ̸֮࣬һء
ʧٶǿλǿߡ
ؽڵĻܹλ֮Ϊ϶ϣλ򣬵ؽһš
ǰϿٳƬӴĻ֮أλϾʹ˱չزֱǰϢӻдԪɢʹλϲ֪Ϊһ뻯޷
һꡣ
ʧȥǿߵĵؽʲôȴ䣬ݱϷ·ɣϹĶǣʹؽʵԽ䡣
벻˰ؽڽǧӤ϶ɱǧӤǰʮ֮С
Ϊõؽڵ̫䣬֮¾ƴۿ»ɳλ츳ߵԪӤԷ԰·ĿֻһǾҵλ鱦
ֻҪѰһ鱦ؽھлɱǧӤǰʮӶõؽڵתһЩ
α겻αİ취ʵǼ֮٣ؽᱻɽһŵ䵽
˻ȡųĴ֮⣬ڵؽǰֻеȴ»ĳ֡
ʱվʮɽµԪӤȫ֪οĿģ֮İ׷ϸΪɷ磬ִִϷһɣ·ĺ꿴˳ۡ
չػδһ԰Żת̺˵ƽûн͵˼Ҳڷܣƽú·˴кһ
Ǻҵˣ˭֪ûصϢŰѳɱȻ곤ʱҪ˽ߣǾͳŵˡ
ɷ绰д̣겻ڻشѡ˳ĬԶԣŵĵλȻߣǾû˸ǣΪ꾫ͨΪǵؽڴϵĵմˡ
Ϸ·޴ڣЩԪӤǿߣλ԰콾һ˼
ȹ̣·Ȼ׿ǻ
԰ŽǰĽһ޶ʮֿʣʱ˫ǰš
Ȼ˱·ۿɲСأǻǾ·ΪãĪҪ飬ֻܿһʱˡ
ˮķɻòףһ߷ҲŰȻ֮߷ʮ죬ˮһ㣬ȹͬˮε
ʦԼǣô߻·ˣֻԷڣֻҪ֣Ӧͻƻ·ִŵ米˵飬ûɡ
߱·ķѿǸֲڵľͷˣͷԣ˵Ҳ
ܾһжʱЩϲɫ΢Ϊأ飬Ѳ߷ƿһ·ŵεжͻǰ
аգصġľͷ˵ֱӣܾ֮󣬸߽˱·ûİš
·ļһһһΪǣߣһ
·ˣʦֺαģǵģֻҪҵϣлõ񴫳СɻȻһЦ̤ľţ
ؽλ츳ߵԪӤһǧӤǰʮϣϣûеõǿߵĴ֮ǰʵʡ
Ϊؽڵ콾ڵؽ콾ɽ磬ǧӤǰʮľ뻹źܶࡣ
ԪӤǰʮ֮У֪ҪʵŵԪӤǰʮģһ츳ֶǿԪӤʿû鱦֣ؽڵ콾ɱǰٲѣҪǰʮϣã
ɻϷһɣ·һ˱·˲֪Ϊηֵ
ʵյأִͨһ·Ϊǣλ콾˾Ͳö֪ˡ
н԰ʿ𵤻λԪӤķѾȺ˱·ÿյžֻеתͷʯ̨ķƣҫĺ⡣
ˣˡ
˲ã֮˹춯ﱻ߷ɵǿڵľȻĶ
ǹһ£󻺻վŤֻ̽ţֻ֣һԴͺ˾һ㡣
ֽ̽ƤϵƤûüͣ峤ֻ࣬ԼüëŨ
˵ɰΪλҪأǧһɡ
ԣдΣǸŨüӶ
֪ԺطԼһӶ˻ֽţ׾ߵŽǰ˿Ļ·ţֿ˿ɫı·ţͷ߻·ԣ·أ


1068 ô
Ӷ˵ⷬȴѯ֮⡣
ѯһļһ
һӿվӶ棬Ŀƽ
տķݣϿ쵽۷ķӦٶȣ˵Ϊ䷢ҲšӶƲƲ˵
԰֮£ԪӤһͨĵӡЦЦΧûˣڲ⻥ϵס
ԴӱӶأӶץԿ˵ùʵͶӶɡ
Զͬ󣬻֮ʴӶԷϸܵһ⡣
ǿ߲Żĸоƾаļɵ
Ȼ֪԰Ķ
˵Ӷ˫һϣһֹŹֵӡһʧԭֳӶӰһֻС档
СһӲƤû۾ûͣһֻ˵ëë档
ӣԺؿȥʵĶץģ
ɲǳӣҵıץӶڳ棬תԣ˵˵ɣؽΪιʣֻҪҵĴ£ҿԿǿǷŹ㣬Ļ
ѣв׷ɱңʵڲˣһõطЩͷɫ䣬ڲ֮ڶµı£ǿ
ӶΪԲͣԿԷԪӤ磬û׼ﵽԪӤ۷壬ֶƭؽڵԪӤ׾٣ض伬֣ܲԷ֣ԿɲӶһ
ѰؽڶҪѱˣ㿴ĵطȥ콣˽ڶУؽڲȵඣûУ˵챻˼һ㲻Ǹŵù
ӶûΪԵ˼̸ָ·ȥ콣ڻ˽ڱѡ
֮ȳȥ֮һῼǿǡ΢Ц֣ʵִ֪Ӷ²ıɡ
ϲļһΪ̫ˣķͰʱǾȤҵͬĸо񣬾񡭡
Ӷͷ˼˰ΣǣԹǣٺ٣Ƕǣµţ˵ӣǿˣһᷴθǣ԰ǿͬȽϿģ˵ǰɡ
Ӷ˵ţסԵ˫ۣʱϢǸ˵ĸоȴһͷݷޣʱᱩˣ˵㣬ô
֮˵ţ֮ԣȻ̸ͬ࣬ӶĿû˿ͬϲĿԽԽ䣬һڵ֮Уƽڸǣʮ˽ˣԿ
ҲڶŶԷ˫ۣĬûлشԷ⣬ɵЦЦǲֵĽǺԶѣҲΣգǵвҰһ
ƢŹֵļһԼֶܶ࣬ӶǸˣΪӶѯǷͬʱܿԷƽͣܿԷͷǹɽɱ
ûлشԷ⣬ùҰһȽϣʮȤ
ɵĶ
ӶҡͷҼҰǶ⣬ϵĺë͸⬲ܹ࣬ᴩܣȻˣҲƵĴ֮
޴Ĺ֮£ƽӣ̸⴦յزɵĻ⣬ûܿǣ˵Ϸ·ȼɾɷͷĶ໥Գ֡
ֻҪ㲻˾ˡӶȻЦĿԣһĪĻתš
ҰζǲϣΪˣԡ
ӶӰû֮ʣһ޵졣
ӶӰ׽·һ
ղŵĶԳ֣оȵգӶһܸоԼԪӤ۷ǿߡ
ˣұ΢΢ü仯ĺڳǻȴľͬԴֲľ顭ĪǹƳ棿
˼ӶС棬֮ǰԾտķǿֵͬʱвɴ˱ܿǰ·ɥ֮٣в֮ʣӶѾ˵Ĵڣȴ޷ΪԵĴǽ˰һ
ӶԾͻһȺǰָϳĹ졣
һĬ֮Ĭ
ڲʱϸϸĸ֪һ죬дڹľ鲢ͬ
ֱ仯С棬ԲŲ²ơֹĴڡ
Ϊ׷еĹϹžʹڣĴУܻ뷨ƵһֶΣЩϢ֮ǰ֪ԨĴ鼮ŵֶ֪ȷɽ磬еɣԹΪ
ѵɵˣǱؽкĿأˡҪ˭
ȷһˣ㵽ź࣬ϥϸ
һֻСɵзСķܣԵԪӤȻ˫ĿϸŮԪӤϡ


1069 벻
ϸиֳɵĽʣ˽֮ˡ
ɲɣ֪ûӵʿ
ֱѯŮӶֱȻα죬αʮ⣬ͬڽǮĽ󴨣αֵļһȻ԰֮ˣһ԰ıǮ
Ƿ֮
ûӵģҲϵӵĳʿ
ŮѲЩ뾡취ߣϧ޷ɹΪԵϸǿᣬһֲ꣬ŮĻǣӡϸӴƣܽҪȥѾˡ
ûһŨüļһӦò򵥣ϸ롣Ե䣬ŮԪӤһ
ɵԿղΪأղɵʿҷţ˿ղ֮⣬Ϊأĥ͸ϵһЩԪӤϣû˵յʿʿУҲ֮ˡ
ŮԪӤʵ˵ԼļţԹ۲죬ԷӦû˵ѡ
΢΢ü߶γһֻСģ˵ģ£ҲΩΩФӶСһ޶
ȻϵɵĳϣӦüֶŶԡ
ľ
һ۳С棬Ůһ㵣ǹƳ棬Ϊľʮϡ٣ҪһǧһƳɣΣʶ޷͸ΪĲ֮
ľôʵ
ֵƷںδľŮһ䣬ճڣߴæ졣
ûʸʵģԣŮ֪Լ³ҡ
ܶľӣһ˫ŨüɾûӵЩصôϸɣ벻ĻҲûˡԵ͸һɱ
ӡ룡
Ůɫף˼˰Σæ˵Ҳ֪ӵʿ֪һ룬ˣ츳ߵļһٹأƢԹ壬֮˵һֻƣɱ仯棬ͬ׿͸ǿ߶Կ͸ݡ
ἰ벻ŮԵüɵѣɵĵλߣϲŮɫͬҲϲѰеǷ벻ߵȴ֮еŮӾ޷ضֶζԪ벻ڸʱ򣬱ɽ֮ΪѰ
ȻǸӶĳɵôд㵡
벻ӶӦͬһˣɵļһǱؽڣĿһ⴦Ҫữ鱦
԰Գ
ȻΪ鱦˵˲Ի֮ˡ
϶ԷǾ֮˵ֻǻѻŮһ벻ȻŮ˵벻ϸòӶһƵŨü֮⣬˵òر
Ӷǹ룬СüŮ벻Ǽݣ۴üƸçײ֮ˡ
и䲻ˣŨüļһһԺŨüĶӼСҲˡ
԰Լ˷ֱӶݵķֻЩ档
ѲɣֻŨüӳüëϡ档
϶벻İһŨüûϲŨŨüëԵ±˷ô
벻Ϊʲô磿Լʵ
ԪӤ۷壡ǿŵǧӤǰʮˣûм򵥵ġŮʵ벻λǧӤڰλ
һŵڰˣϢһ㶡
ŵǧӤڰˣźŸǰʮԺŶ˼˵ԼǶˡ
ΪƢ޹أԽΪ֮ˣԽǹŹ֡Ů˵̰ĵ˵һ䡣
ǽɵҲܹŹǰɡĶŮ
泣չأҺͽͯûΡŮĿֳһ˿ңǿ򾲵Ľš
ûʱŮڻУ԰ʱֻһ죬˷ʱûкô
ָٴδһ޴Ĺţֿͷĵʯ̨
ôԪӤǰȥض˻ɣ·ںδһʱҲҵֻһ˱·ˡ
һȻؽڵٽλԪӤķ߽˱·˵·Ӧò̫ΣգЩ𵤲ܻȥ
뻯û죬ʱԣԴ⣬һ̤ɫĹŵУ˲ʧ
Ϸߵǻ·һ࣬·ĳ븵ߵǱ··еľٶԿһЩߡ
˵ؽڵĶλϻŵĻλ񣬾Ϸ·ڶĸԴڡ
һӴһţγɣĶǣѹƣ˵ɵıǿ߳
ؽڶĸԴѣԾ߱·ԵɣʵǸ߽˻·벻


1070 ɽ
һǧӤǰʮļһں棬ǸɫжħЩϷˣ»ᾭһĥѡ
ѡһЩı·ܻ·ĵӵУֶ벻׫Ķѣ棬ؽҲҲڶ֮ˡ
תϮԳһƬѩص硣
ͷƣһƬǿգһ¸Ǳѩأǰѩϱ鲼ŷӵĽӡԶһɽ
븵Щ·ĽԶӰӶ
ĿƬνı·ȷһ·ΪǳڹĻڵգ˻ȥпٲ
н޳·
΢΢죬Բ޻ңĿͣǰһӡϡ
ӡȵòȴӡһ˿죬񱻱Ѫϸ
ӡΧİѩֳ˱ѩǵı㣬ֳ˱һŤ
ͫ͵һԳ˸طѩ
һűڱȻȥʬĿ·޾ľ֣ɼ֮ʣЩµʬ˿ֲһĻ
ǧѪܵ·а֮һŵֶΣ
Եļ䣬һűµ֮ʾϳ˶ԷǧӵеһˣУЩµʬɫ԰ֽҲС˺ܶ࣬ͺ˾ѪľӶڱ㵱С
ֽ̽סƬѩѩлתûڻɢһĿ֮
ǧ
֪ѩдһ޵΢΢ü⴦вŵ̫࣬ൽš
繭·ֿɼҫ׵Ĺ
£ԶĸɽٶԽԽ죬ֱС
Ա֮ʣͷ¹ıԲ£ͬһֻһŴϵСӰԲµĴһڵ㣬ͫס
УԵĿʼնŵ棬ӽ±ĵӰܿͷµı仯֮
Ȼ̧ͷȥͫʰĺڵµһû
Źֵ£Ѳ챦û
ȷйŹ֣ԼУڲǲ鿴ʱ򣬱뿴·Ľŷ嶴Ƿ񻹻ţܾԼһж
ǧӦǿ·ܲµҲ֮ǰǧ߽·ԼڿҲҪɱʬ塣
ԽĻһɭɴԱԽĬǰС
ӽ·ͷĸɽһĦ֣߽·ĵؽ˴ʱվɽ£һƴק
ܳɽϣסɽľͷһʯһ㣬ڵɽ
Զɽ˽ǰܿǰɽʵһ޴ʯ̨ʯ̨Щƣѩѻڸǣɽһ
ųµ˵ȫקסɽѾսɽ壬÷죬ɽıѩڻϡ
ȫʯ
ǰһľͷ˷ͳķľħ
ľħ˫ֽۣӡĽӡһ࣬ÿ˺һɽͻᷢƵİ
ľħñֱһٶλ𵤽󣬷׷ץһҧгݣѾȫǲٵľŷ嶴ӡ
İٶλʿڴ˿ϴ˷򣬲ԵĻΪҪɽߣʵҪƿݽƣסŻľʯ
ɽס˸ɽľ޴ʯ̨סʯ̨ϵŻҪͨ·⿪ݽơ
ʯԷЧֻԴ𣬲ܴ򿪷ס·ľʯ
æµĵؽ˶㾡ȫϢһӣû˲λľ˷
ѾץסȺ֮ǰӸû˵
Ĳϼ⣬ͷ˳صĸоǿ鵲סڵľʯѱ̧ЩƵķʽǵҪԲɽϵ̧һʯõŴǧٱ
ⲻǶ磬ǷӡŶԡ
ͷ·ľͷ⣬·ӦҲһѵ˵Ķ£
Բ²ŷӡиŷɲԼŵؽڵˣֿ͸Ƶʱ̣͵ǰ֮
ǰ˱·ȴûԵĳֲע⣬ӵУ¡
͵ҪȻ̫ˡ
ԲɫĶڶ֮ʣߺȻһϵ


1071 ͵
һ͵ڶߣԵͫ͵һһƹΣ㱻ץ
ֱȷǴԲɫĿ˿Χ
קĵؽ֮⣬ΧյӰûС
ˣҲң͵
ٴγ֣ϣԵҪ֮˵һ
ҲԺδԵһɵǰľħղŻȻͬ
Ȼ飬ԽĿ븵ͷ󺹣˵ˣ˵Ҫ˵
˵ҲɣϷûʱˡ
γֵĴһɳ֮͵̧ͷסͷԲ£Բµģͫװĺڵ֮һ
ðɣҵˡ
ЩΣܴСһ㲻ŰپʮŻڿգ򲻿ͨŵͨ·ܿᱻǸϼһһգΪء
˭
ԵͲŵʵͬʱץתקɾļ룬Ⱦɽøסڵľʯ̧֮˼֡
ϷһԪؽڻе
Զ֮ϵĴҲԼݣȻԵĲ²⣬·ľͷȷŻǿߡ
ԭϣˡӵתȫԵ͵͵˵Լװĵؽڵӣͬʱһ֮
ѵðѵãϧ࡭
ȥʧͷԲٴαó£һ׵乭̵Ĵµıã֮˲
һԪؽڻϣ챦ˡ
ͷȴڿ˼Ŵ֮˵ĴǾŹֵࡣ
ͷ´һܶ϶
¸һ챦пܴﵽ鱦ĳ̶ȣԱ崫𵤶챦ֻܽ챦֮ڷ˾ٶԤʾŴķһԪ˱֮ʱѾȥֻʣһƲлͣ챦жѡ
··֮ǰǧִʱ̱ȥѪһԪ챦գӶ£ڣ·ܹͨУ˵һʧ·ء
ԷĴ·ʵ·λڴ֮ʵĻĽ·ĻԷӡ˱·ӶֹͨУҲһ·ĻҲȻ赲Ż·
ǧʵһӣѪ
ǧȼ˱·λǿߵֵܻסԷɱñ·ĳͨ
ֲ˵ǵ·Ǵͨ
ԵĿⷺ⣬ֽЩԪӤǿӦȫ֪ǧӶѡ
ǧӵλʵ㲻ϡ棬лõǿߵĻعȡ鱦Ƚ׵챦˵ǧȥؽҲԥЩ츳ƽƽĵӡ
Ϊ˹⸴յҫΪסжĻҵԽǴ͵ţǿߵĿԽǿңΪֻǿŲŻᷱٲʢֻаһ;
ᵽؽĿԣǧĵҲûʲô֮飬ΪǣԼյ
յؽھͱΣյĻ֮ãԸû뵽׼
䣡
䣡
ߴľʯֳ̧˱ʯɽ
ɽܽ˽ˣ죡
ոֳɽǰͻȻϺȣɿһУĳ¸ʮλ𵤸ų˽ȥ𵤻ȥѾû˻ᣬʯʧȥƣ£һҪðճ붴ڵĽֱҳࡣ
Ѱľʯ֮ʱ죬ɽɳ
ǽȥˣô죿
𼱣ͺãԸͨ·͵ԭأ˿ڣ뿪
ϣ˰ɣǧ³ͺá
˵ʲôǿǽ𵤣
ΪŴƣЩΣֲ᲻üٽ𵤡
ɡ
ɳдһЩʿĵѳûȺԼЩʿĵġ
ɳɢȥһλ곤ĽʿԸԭϢȺֿ̾ھʯɢɽŸ
˴ûעƫƧ֮أ̧ͷ˿¡
аâһü۱߶ϸϸ鿴һɫ֮ɫò̫ˡ
ϲκϢ֮ǰ۾ĺڵʧ
һԪ뿪¡ı廹û
ʱʮλ˳˱·һԪһǽԪ壬Ըʲô´С
жϳһԪıӦûڣԿ˿Զİٶλ𵤣Щ𵤴彡˶ûŮӣȫǿ׳ʿ
ˡ
ɫһ䣬ǧӣٽ𵤣Ҳǿʱˡ


1072 һ֮
ٽ𵤶Ϊǿ׳֮ˣԲԼĴԽΣա
ǧα·ٽƿǰľʯؽɳЩˣԿһֹߡ
ǹߣù֮󣬶
¡
Թ۲ͷ£аâ˸ü۵ȫת֮£һ˿ͬ

Լ֮һϸߣʮģ˵ϸ緢˿
ɫ£һһ챦챦ǵ·Ĺؼǧſѣ·ϱض鲼ֿܵ
࡭һԪԵѵ˵ģı˹࣬ôںδء
¡
¡
ڳʱ򣬶ڶڵľʯȻԭع
ʯͷԼˣǲҪ·ڣ
ֻҪ·ڳ֣̽ȥ
ı·Ӧɽ嵱Уֻеִ·㰲ȫ
ʯͷԭع·ڣֽʯͷƿ
Χİٶλ𵤣׷׵һ£ͬʱֻ֣ҪʯŲ϶ܼǰС
ãʯͷסˣʯͷҪ
Ƚǳ֣ľʯɽϵھʯϡ
ʯͷǻģ
ܰɣѲʯͷж
ʯͷǻģӦһַɡ
˭һϰٽ𵤶Ųľʯ䲻
ԪӤΪԪӤҲУƾһʯܵסϰٽ𵤣Ӧǻ֮ˡ
ѵϷĶϣ
λ˵һɫޱ䣬׷׺˼ɲĿŹľʯĹ򣬾ʯϣͣ
ҶϷʯͷ
ʯͣסͬʱʯͷﴫһɭ˻һһڽ빪ŷ嶴ҲԶĬȻҶԾʯаֲ
ܿʧֻһ䣬ֱܷԴ֮ǰĲϴȻͬ
ʯͷﴫǷһԪһˡ
ڶλϡ
ԵĿԾ˸ŰâʼնžʯǾʯϵϢȴǻһɾµ
ǿʩչϵţֲõǹ룬ЧֻʯӦǶϵķɣϵֶˣΪ˷µʯղŵľʯתΪ˲סʯ׽ڷ
·࣬ܶ϶ʯûˣǾв֮ԣǶϵĶŶѡ
ȥУ
ϵĿֻһסͨڣԿ˸׶༪١
νı·ʵλ϶γɣյ챦·˵׼ʲôʱҪֻ֣֮гɽ㰲ȫ
뵽Կ˿ľŷ嶴ɨ۾ۼھʯɫİλ𵤡
Լ󣬵δƿǿ鷨γɵľʯϾǻǿߵķ֮ͨӦòġ
ȻԼƲֻЩ֡
⣬ʯǰվһȺ𵤵Щʿעȫھʯϣ־ʯҲû˵
ܵﲻǰ취·ɲǺõط
ղžʯǶϰɣǿߵʯͷããһ˻ǿߣ
ѵͰȫôյѣ԰֧źܳʱ䣬˭ұ֤ʱ·ȻһֿµĶǲ
·ĿռѾȹ̣Σˣλ϶Щ˿žͺãֵֻԪӤȻǿߵǨŭ
ǿ棬ס·ڵģֻһʯͷһǧ˽ʱ򣬾ʲô
Ӧðɣ·ǧǳȹô
ķȥʮλ𵤶˭ŵʲôô
ȥĶ֣֮ǰ԰۵Щˣŵݲִô¡ѵҲӣ
λΪڽڵʿţ⼸˵ɫʮֲá
۵𵤵ɫҲʮֵͳһֱա
Ҳˣӣʵ̫ˣЩѡٽû뵽ԼȻҲǿʱĹߡ
ܡܣ
һλɫҰ׵ĺȵǾ츳ƽƽҲǽΪʿŵĸؽڽ˶ǧΪֻǱѡΪΪž˭ȻӣҲʣԶҲ֣Ǿ͸ô
ΣѣҪŲʯˡһλصĽҡͷ̾
ô֪Ųھʯ֮ƴҲҪŲ
Ľ𵤿ʼݣӶ߷߲ƽԿʱˣȺ󷽸ȵ޾֮·ҵԸλһ֮


1073 ĺ
ΪӣȻЭ𵤣ΪЩǿ߹һ׳٣жðλ𵤼ӯ
Ե۸ߺûõӦûϵֱ֮ӳ嵽ʯ£һƴȫֻһͬһ׳ıӰ
޾֮·ֵͬģϽ𣡡
ŷϣΪͣ˻ƣߣԵľٶƴ֮٣ȻĽǿǸûССģȴǸݵıӰμļ䡣
˵ӣŻԽԽȣЩνţָԸ̤ʯĵӣŲʢϣ
ٶλ𵤣Եľٶ޲Ŀͷ֮࣬пǧ
ûڶܶЩ˵ӣҵؽԽǿ󣡡һλ˵
ҵ̫꣬ණ֮֮ͬ꣬飬󰡡һλ𵤵ͷп
Եľٶһڽ𵤸жȴþŷ嶴ĪЩӷӦɲ˴ͷ̺ƴžʯ
ֵͬģ
ǰɳźʮ㣬ư磬һѪڵĸо
Ͻ𣡣
λŷ嶴ӽŴֵͬϽ˸ֵ˺ӣЩΪɲͣڣмѴﵽ۷壬֮ЩԱȲý𵤡
ȫԸžʯȻʯ˿ǽʿѱжһ˸Ϻȣͬţĳ𵤣һ׶죬ǲִӣǰ㣡ֵܣ
ս˵ֱӱ˳ֳۣ׳˶Σһƣֻ̽۰ץסʯһǣͺתϧעУƳԼȫ
ǿ岻٣ǹȵĻ˼˺ѽ⣬һشĻ롣
ʦֳȫܾ˺󣡡
ƴűܴҲҪƿʯ
һʯͷôʦֵһģϽ𣡡
ƴˣ
λ𵤣׷״߶ӳֱ壬һֱLЩһƴӾ͸Ҳ˽ƴžʯ
ס·ڵľʯֻҪƿһ϶ӳƬյصϣȻǲ֪·࣬ȴܴЩľٶ³һЩ
Ͼ˾ģûɵӣܲܰȻ뿪ƿʯֱӵĹ
Ÿ֨֨춯ʯ˵Ŭ֮ڶ˶ǲδĳڡ
صľʯԹƿҪʮϣ԰ٶλ𵤼λ㵥ƾҲܽŲˡ
ǿߵһѣγ˿µľʯȫ֣ضӿ¡
ʵȻ˿£
ͷһ䣬ʮ𺳣𺳹𺳣һƣȴƴƶļƣֻûжٺˮѡ
ʯˣϣ
žʯŲһ˿ԵһȸݺϢȻɳźֵͬģ
һֵͬĸ֣ĲΪǽΪİٶλʿͬغϽ𣡣
ӰѾλΪս첱ӴֵغһУϣϣ
ʿֵͬģֻ˵ĳغӣƬյر·УİλؽҲֱ˴ˣ۾磬ʱȫΪͬһսߵֵܡ
ǵĿֻһǾƿ·ľʯ
˷ĽȫȫʯٴŲһ˿ɳ
ʯˣ˶ʤ죡
ǵһʮĿʯı仯ΪЩͬƴһɳƵɤ˹϶ĺӡ
סϣ
ϣ
סϣ
ϣ
ƾ֣
ϣ
Ƶɽϣ
ϣ
ǰˣԶӦһصӰǶڽ
ĺÿһ䣬ضᴫİλʿͬʱĺӦЩ˾˷Ϊ棬̲ˮಫ
׳۵һĻ֮ǰʯҪ׳Ϊ֮ǰľʯΪŽҪ񣬶ƶľʯΪԼ
ֵͬģϽִ֮£ʯһ˿˿һıŲھʯ֮Ķڣǰ
ֻ˺խһȥʯϢʯɽҪԶݷиܡ
ھʯƶֻҪ϶ٴôһ㣬Ծǿȥ
ҶϷʯͷ
ϣֵʱ̣ʯϺȻһ⣬֮ǰǹͻȻ֡
һλϵŭ⣬ֻһʧôʯͷҲû֣ʱȳٶԵɫһ䡣
붼û룬Լһֵʱ򣬾Ϳʼתȫֱ֮͵ʯ
֨һɾ֮£ڵķ϶ļ֣ٶȲ˽ȥոռɽʯ̱һɾʯͷİٶ˷׷ױɣʯһ£عԭλ


1074 ˣ
·վ·һ鲼Σ
ϷʿѡĻ·ʵϲȼŴ𣬶ʮȣڻ·ߣҪס˻·еϢķΡ
Ŀд̱ǵĽζһ
ϷĽ𵤱·Ҫܶ࣬ٽжϷ֮ˣٶλ
ƾٶ𵤣ɻķû̫Ų˷ھͷһ赣ֳͨͨ·
·ƣ޴赼أĽǵҪĸקɽ̧𣬶ÿ̧һΣͨһˡ
λϷ콾߽ܿͨ·Ľ𵤼̧赣ܶȥһˣԪӤ˵ҲһݲС
һ죡
ûиԪӤǵ֮⣬ǲĽ𵤡
ٶʿƴȫٶ赣Ѿȥʮˣ赱ԽԽʱ򱾸ýͨ·һλ𵤸ոȻԭأļͷ֪ʱһֻС棬ֻСҧڴ˵Ĳϡ

ӰһСóһ߷ǰĽ𵤣˷Ծͨ
ϷĽ𵤷˵˳֣׷׼䱸ǶԷٶ̫죬Ӷû赾ͺ¡

·صͬʱ·Ҳ¡һ죬ľʯλ
ŷסڵľʯԳһ˵ҺԼͽˡ
𿴺Ӻ죬屡죬òʵǰûã֮ǰʯŲȫİλĹ͡
Ͳͬţ̸ֵܡ
ѣûʵİʿӦ֪ˡ
ʯĶʮְѰɽһ޶ǲ̧׳һ
ӳ֮Ťصһֳȸı壬Сɵȸȶųһ߿ȸ̽·һ߽ĸ
⣬ʯλ֮ϢϵĺҲʧ
ɵĽǱʯϱŷȻСܽ𿪣޷ɱڽ˵͸ûΣˡ
˰Σֻǿߵû˾ɲΧ£ʯ
ղţи˽ȥˡ
ûӵǸӡ
츳Ӧòͣͳ˵Ĳܡ
ǰһͻƽ𵤣ضΪҵȵеٮٮߣ˵ܵõߵְλ
ֻҪ·˾ͺãض˭ŷ嶴ĵҴôЩأ
Ҳû֪ݲѣŷ嶴һϵá
ʿһۼеӣ֮£֪һ˿ЦõϢ
ٶλŷ嶴ȻûһϵúӵǸӡ
Ǿŷ嶴ѵ·һɣסڸͬŶϵã
ν˶ʿüʵԼЩԾʲôطԾһʱ벻ͨ
ִ£Ǿŷ嶴ӱֵܵǲˣһЩ֮⣬ʣµȫ
λһĻشŽ𵤵ɡ
ŷ嶴ٵӳ֮ǰģһȱЩϵøղźӵλ
ʲô
ʿǻȻһɻŷ嶴·Ӳܻ಻ϵãϵ֪Է˭
Ȼŷ嶴ڵôղźӵļһģѵǽ𵤣˷ɣλ˿Χнʿ˵ûˣǿǲǽ𵤵ˡ
֮󣬰ٶλϸϸ鿴һ飬ֽʿҲһȱһ٣Ⱥ𵤿ɾͷˡ
ղǸûоڶϵĺȳֵͬʱʯһĪľƿ˼֣
ʿΪЩҲ˸ղžò̫ԾĵطͻȻֵľûʯܼȥһ˵ĳ̶ȡ
ʦôһ˵ʱһɾ
ԣҲָо
õͬŵĿ϶ʿֲ˵԰ֻѣô˾˭ѲǶƭˣ
²ǱƭǱˣˣ
ǺӣԼԾ𿪾ʯȥһǵأ
ʲôֵͬϽһ˭ҿƭλ𵤣ˣ
ҼģʲôطһΡʿԺܽܿԵĲֻһʱ벻ʲôط
֪ˡ֪˭ˣ
ʱһλϳɵĽʿȻдŲ֮ɫߵʯǰʱʼ΢΢ͷûעģֻλϳɵĽʿ¿Եĳࡣ
԰ǸһҪھŷ嶴бܿ·֮Уϳ鲻Ը߽˱·Ǹӣ
ϳɵĽʿ۾ɵϴ󣬲ŵľһǧһӦڱ·ôţ


1075 ʯ
λھʯ´۵СۣһĪɻ֡
˭Ҳû뵽һǧӵУȻ˻ţţϰٽ𵤵λ֮˼ӽɽЩͬ档
ˣʿȻŭһȭھʯϡ
Ϸˣλ𵤣ˣ
ôĵӣ뿪Ҫÿ
סǼһģĲ
ҷģǼһòѾǿ
˵λϳɵĽʿԽΪʣڵϻ˻İٶλؽʿ˰ٶֻ۾ͬķߺ޶ԵĻ֮ϡ
˼Ǻ޶ѣѾӽɽϵ
ٶλ𵤣Ͽ쵽ٵЩڵΪЩ˰׳ȴ޷ۼ
ǺޣҲΪΪҪ뿪յزУҪ·ѣԼôĶ֪
λսǺõط
ȸ̽·ڿտɽ˽ŲĻɽֻѹֵ
ʱǰֲ··һһСеС·ͨ·С£Ӧǻ·ͨ·ͨϡ
ûȸ˳Ż·ͨأȷûˣԲٶǰС
һٶȿʼɣϢޡ
Ż·û˽ҪٶȵִﾡͷһΣֻܳǰ
ؽڵ㲻ʲôλԪӤԿΣգΣյļһǸ벻
һ߼Уһ߷ֳһ߶ԪӤ
ϸڣٴŮԪӤйصؽڵϢһûеõ̫õĶɵڵؽڵز˽⣬֪ؽϵȥ
ѯŮδԲ˷ȫ⴦Խɽ
һٷʱ䣬ɽͷʮʯÿʯʮɣΧ£Բ״ʯһ͸ݡ
СڰգȻƮߣޱ죬ܿһģĵڴУֻǿУҺ֡
ĴӦǻλȻӦñڼܽУõĺô
ʯΧפ㣬԰˼
ӱ·γɲѿλڻҵؽڵλϿʱ޶࣬򲻻ǧͷõĽơ
˵лõ챦ǴУֻڵؽڵ˵컯Ƕ˵Ϳпˡ
ԵǣҪʱ챦֮ҪƬյѰԱֻ֮ҪܰȻ뿪ȵõ챦Ҫ
·Ǿ֮أԲŲϧƭλ𵤴Ӷɽ⴦·ľͷԥ
ݣĻǿߣĻ߳Ļ¶ûˡ
λĶǰʼλӦûʣˣϻȥ˺δأ
üͷٵƶϣȻԶ΢ɲķڽӽ
ڶ룬һʯУʯϾŻڣһԲŷ֣ЩʯͨȴŰڵסϢ
ѵĲʯ԰ȸɵһʯ⣬СɵȸһѱС۾ʼնΨһͨ·ڡ
ܿӰȺ֣һһŮɻ
ڵˣʯ֣ųɵʯǰĴľ޴˵
ϱŵ꣬ԪҪɢ˰ɡɻͳ˵
λ񳤱Ҫ䣬ôǽΪĻᣬ鱦ĻᣡĿԽԽкε̰֮ɫ
ֻҪõһ鱦һǧӤǾлɱǰʮ֮У񲻳ؽڳ˶꣬Ҳý˻ᣬıһˡɻͷͬ硣
ŵλ񵽵ΪУ꣬ȴбض֪زŶԡ̰оâһ̰õ콾֮ơ
֪أû֪ˣһܵõλϵ鱦ŲУ߷ҲֵˡɻĻˮתĿдһ֮ɫ
˵Ѿ߽ʯУݽǰ
Ǵһ޴ݣɫһһܲ۵ľм
ľħѾȥˣߣľмĿһ䡣
ľħĥһЩ˵·Ľ𵤣׵ִŵɻһŵӦĽ𵤣ֻнȫܴԽҰǣʡºܶ
ã
ͷƺãŽ鲼⣬ԾݵУӰһʧ޴˲ְȥ


1076 һ
Ϸ統Ծݣɻ档
ʯ˵ȸССԴᣬһ˿档
ԶʯʯϢڸʯҲס֪
ȸ̽Ե֪ɻĶԻ
ȻǻľͷڣΪŵĵطؽڵĻǿҲԲ²ǰ㣬ûʣͷˣܿѸãԪҪɢ
˻ᣬźǰȡеʱҲǺᵶᱦĺûᣬȴ˲
ΪŵĽҪȫ
ȫҲǽ𵤾ȫܶõֻڡ
ˡ
ﰵһùɲʯ˭֪˼λؽ콾ȡ˴֮󣬶λϻ᲻ʹ˳ʧһʧ⴦û׼Ҳűѡ
ִŵ
ԵĿȻֻн𵤳̶ȵܽȥŵǾͽϸƶ俪һЩˡ
ھͶŮԪӤǳ֮⣬ûİ취Ҫٵõ𵤳̶ȵֻŮԪӤѽơ
⣬ϸԪӤʼ߶һѾûʣʱ䣬ֱŮԪӤŮ˴󴸣ʼϸϵѺۡ
ϸ䣬û֪Էֳһ䱸壬ʯ˳Ա˳ŵİʯѲ顣
ֻʣһɻķʱϷһɵĽ½ĵִ
ÿһˣɻЭԾݣʮȺŵ˶ϲ㡣
ֻʮˣɻüЩ
ҪõУЭǿԽŵԽ࣬Խİ·飬ڷɻضȥϡ
ŵ˫ֻܸæģײύ֣ԷɻŰĵ棬ûмڽŵ
ֵһֺûˣɻһڶȣҪԾݡ
ŵŵŽŲһӰжûǰԵȣˣ
ϷһɵĽ𵤣һɻȻͣסΣҲûͷЩ͵ĵǰ
ܿ˵˽ǰɻҲʼ߶̶ȫ׼ԾݵС
˵֮ǰһľٶȴСȸ㾪ýг
ԵԪӤڷŮ䵱ƽƾŮΰΪǴ˿̾ȻͣԪӤĿⶼþ
ȸ۾ԿˣϷ𵤵ļһȻһ޶üëŨһЩ֮⣡
һԼĳ֣һɻ󣬲ܿ뵽ʲôʱ벻Ҫݺң
֪Ҫݺƫƫˡ
ŮԪӤĳϸϵѺۿʼ˱ѵףֻҪŮԪӤľܽƿһ󶴣ʱ˽
ƽĹؼʱֻ̣ȸǸٵԼƭ
ʲôЩŵ
ɻѾ߶׼ЭԷݣ֮˸ûҲûнݵľٶ
ãͿʼû뵽ɻһļģҲʧģٺ١
ɻһͳЦʱ͵ػһĳĸһˮưĳۡ
ˮ֮壬Ͼ֮ѵѵãϾ֮л֮ʱȤ
òļһЦ̧˫֣ûʲôֻѣ綾߰ڳ׾ٵķס˶ԷˮƳ
㲻ϷˣǺˣ
ɻǿУûлңǷˣͬʱȵҿؽԪӤǿߣôĵӣ
ɻأʵѾͷë
ΪԷһ־ͽȫѹƣ޷Է߷֮ڣǿˣΪԲɻ֮£˿ڳԣǳл֮˵һ
ƺˣɻĴǵԾŵֻҪŵϣԪӤǿߵı٣ûǶ֡
ͻǿУɻķӦ죬˶죬ֻһģ˲Ӱһ㣬˲ڷɻ󣬳۹Ķ֮䣬һֳ֡
ߣˣٺ٣ǲҪ˷ѵĺã˵ǰɣɻ
˴аЦּк𣬺ԴеĹֳ棬ֱӽɻС
߷ߵķɻˮ߶ȫʩչһˮϵǧˮ֡
Х𣬲ܿʧЩˮ͸Ӱһû˵ˣȷɻλؽڵ콾֮һ÷˫Ѿס
𣬷ɻ߻ˮֱӱԷܣŵЦӽһʯС


1077 ɻ
԰֮⣬ʮɽĽ£ʮɽڵķɻԭĿȴڴʱȻ˫ۡ
Ŀд𾪣ͫ͵һʲô֮¡
һͺӷɻı𣬴֮⣬Lκ죬λؽڵ콾ʱ˫͵סĿڡ
ҡ
д΢ɲĲɻϢ֪ΪοŮӵд޷Ƶķŭգ֮ʣɻ޿ֱ̣жˮ
һѪɻϢή
жϵǷ˻ˮҲ֮˲ķɡ
ʧȥ޴󰭣ֻҪָҲ£ǷɻѪؽڵԪӤŵòᡣ
ôˣ
ѯʣϷһʣɻϷһɵ콾á
͵Ϯ
ɻͷƽһУ嶼ᣬղŵһĻ˵ڡ
ᱡ˵ްָоȴʵıɻᵽˡ
Ϊؽ콾֮һɻĵλڵؽڿһ֮֮ϣλеϷǿߣһͷˣǿʵ֮ڣܱɻͬţָ
콾ڽ˲׵ľλ콾԰ףŭɡ

ɻѹе߷ߣȻվĶŵʮɽڡ

濴˷ɻӿɱæ˵ԪӤ岻ܽ԰ŵп̮ɻĻˮ˺͵ϮѵѾٵ
ɻ󲻽⣬ԪӤҲɻ벻ͨΪԼҵĻ֮ػֵˣ»λǿߵıչصأô˳û
ˮȷˣ
ɻҧгݵĺȵ͵Ϯļһǵؽڵˣ˻˱·
ʲô
һԪӤǿ߻Ȼһ
ôܣôԪӤô˻
ɻ㿴ˣѵҵؽڵĻ֮أ
ϵѯʣɻûлشҲмش𣬶ǾŶԷò
һ̧ںɳɻڿлһŻ񣬻ϵģ㣬ʮᣬǹаȵЦ⣬üЩŨ
ˣǻ԰·ļһӦʼջ棬ֻû˲ѡ
ɻĵʱʼĵںѲȴһΪϵĲǱˣԡ
ʦ֣
ѻأסûкѲĿûסȻȴɻ˸š
ϵ
һ磬ɻֱӳ嵽ѲǰԷʣϵļһ˭
ǡʦ԰ǶԨӣʦǸʵˣµġѲıһæ˵ԼԵҲ˵˸һ
ʵˣ
ɻûʵֻãһȻŭֳһץһĨ˵ĽâѾһɭȻ
ҪʵˣϾûʵˣȥɣ
ӭѲģ˭Ҳû뵽ɻĻȻ˵زҺúһԣɻĳ
꣡ɻŭȵҪӻͬɣ
ɻʵŭģôһ˵ܶѾ˹ԼҲһڣϺ׽棬ŭ֮¾ҪѲĻɱѶŹ
ⳤϻ˼
꽫Ѳӵ󣬵֮ڷʲôҲֻ֪֪ʼԣ͵ϮⳤϵķڵԨĵӣȷ͵ϮⳤϷ֮٣ҺϢ
ߣ
ɻѹѹŭҲ֪ڲͬǿڻбȶʱһתɽµǰ
һͬĳɻվ⣬͵Ǹļһ
ɻʲڶ
ʮɽµԪӤڱ·ԵԪӤһߴ벻֣һ߿ŮԪӤϸϵơ
˹ߵŮû뵽Ժ׵֣׼˺ܶ˵ǣвԪӤǿҪĶѵϢŮоųɵİգԼƲסԣӶѰʱ
û뵽ǣһվŮԪӤҲͱˡ
һδεĺŮԪӤǿĽײ֣ջ
ŮԪӤԽԽԽϡ٣ϸϵѺȴԽԽܳϸԽԽࡣ
ֱһӽϴŮԪӤһԵϸһڴСĿ׶һɽ𵤳ڵ˳ſ׶Ȼ۵徭
Ů벻ף벻ʲôԺ֮ǣΪʱԵԪӤڴ벻֡


1078 ŵϣ
õ𵤳ڵûаϲãΪʮһ㣬ԼȻ˿ˡ
ӵúܲҡ
벻ݺǰٿѱ磬ɻλؽ콾ıһ֪ϸҲ޲
û˻һ˵ǣʼյ͵ԣʹ˳Ϊ˵ؽΪߵ˲š
ᱡɻĻˮϢԺ䶯ؽڣ
ߣ˺֮ߣ˺㾴֮ߣ֮ȻѭӦˬ
ԪӤŽϵĻڣڹ˦ˣԼԴҲܲ벻Ǵˡ
ԪӤĿһ䣬ʯıȻۣһ̽𵤳ڵϯԷԾʯ
ȱ棬ϵȸõȻſڷһУոճ֣̱һڹУСɵȸʹ
ˣ
Զʯд벻ʣ֪һӰûݵС
ƻļһȻʯ
ȸĿ⣬벻ûᵲסǵӰѾ˶Է˭һ˿Ц˫һ֣ɻģĻˮ˺Ƭ
ԾݣԵ·µĽ֮赲˵ĵִ
ˮݿܵʵϴһǿٽʿȫܳȥ
ֲ֮ǰɻЭŽ𵤣ѰĽʿҪݽʮִַ飬ҲȫЭʮ·Ľ𵤽ŵ
ԲͨĽ𵤣ݵٶȺܿ죬ֻܶý𵤳ڵȽ𵤳ڵʿȴһܼĺô
ǾԴԴϣΪԪӤǽ𵤾硣
ϸƵһ⣬һ߻űͬʱĿ
벻ݺˣڲǱʱ򣬶ԷǧӤǰʮѰԼΪ⣬ｻּûʤ㡣
Ѿþû˺ɱԪӤǿߵĺ֡
𵤳̶ȵƣǰȻӳִﰲȫ֮أԱʱ̴߶ԪӤ֮һͣ£Լпξ
ڵڵƽԷֱξͨľεõӦûξ֣ʱ̴߶ֻҪϣξͲ׳֡
ľԺķȫڳݣһ⼣߰ߵĹϴ
һ߾߸ߴʯ񣬿ŵĶĹĴһ޶ʮɣޱȾ޴󣬶⼣
޶ڵ棬ڵ߳ߣÿһ֮¶һˣ
˾Ϊߣһ˳뼰أ˫Ŀգ˫ŹŹֵķ֮⽻棬ϸȥѾû˺ͷƯһſݻƵҳҳ֪ͨͨʲô
ȥʱĳߣʣµλƲҲ̶ãһѪݸɣʬۿ鶼ɱȥѪɫ
һλӿ£ö룬һݹǣͷۿƯ飬֪αġ
ʱʮλϷڸʬԣȫ߶Ҫ޶һţһߵ·ĳ¸ˣ֧ž޶һš
˫ûлҳĶһͬ޶ѹסλǿֻҪ̧޶һ㣬ܽǿ߽ȡ
Եʱûʬڿ˵
Сǽһβףʱ޶࣬ô´Уؽڿûˡ
˵Ǹãдڱ·λϷһԪ
Ȼõϣôʬ߲ǶϾǴϡ
ԲɫվԶĿȴûж࿴ʬڳǸʬͷ
ݻƵҳּⶼûУǲ֪ΪΣֽԵһ
תüۣԵĿ⴩͸˾޶ܶ϶޶ʵһ󷨵Ķһ˿ϸ΢޶ҳ
ҳͬʱ뵽һֹϵķţַҪΪý飬γ׷ٵĴ󣬿ָ֮Ѱ˵ķλ
ƿн󷨣Ƶķţȴһżϼ̵Ľܣʩչϸд
Ȼ˳󣬶ΪýظʬõͷҲӦôҳƵλߵͷտҲ
㻹֪û䣿ߣȫѣؽںڴˣ䵽䣬˵һţŶȲˣ
ʬԹ֮⣬ķһԪЦ
ǧʦ֣ǵαڴˣһ꣬˭һ˸Ըȥ֮һԪ
Ųʢһ֮ɱȣΪǧĸʬŭȵ̰ļһºã˭ҲȥҪ
̰ĲֹһˣҲһһԪǧʹԡ
˱ͨɣ䣬ѾˣֻҪЩСȡ࣬͵ҷһԪڵؽڵһݴУҲ뽫ײİɡ
һԪ֮𣬵·ǣסڻ￪ĳڣ·ͷǻǳȥȥͷհ


1079 ŵУ
һԪ˵꣬ǧŭǺ־Ǹģʲô鱦ͨ鱦ôҵôҲ˵Ǹ
ǲ鱦㣬̰鱦³һԪ̾Ϣһ֮ɣЩ𵤻ҪѾǰǾͱЩ󱲵ˡ
ãˣϷ֮ܶ꣬һԪ棬Ҳ졣
ܻãͲʦֹˡ
ʬõ̸Ϊֹ˵ͷ׷ֳϼ⣬ϼĿԶ޷ֱӣкŵĿռ·ڴ˿̮ѡ
˵ĺܿʧϼʬɣֻ˵ͷ˲ͬѰĶ
ʬǧͷһŹŹֵӣ͸ȼžĻ棬ɢҽϢƻ顣
÷һԪͷһ׵£繭֮һϸ״һ湭
鱦飡
תͺĿд޷εľϲ̰챦ǶϵУܵõΪԪӤͬеǿ
๭
һͬͺ߷ľħ飬ľϲ¶š
λڴЭ֮ʣȻɫĵ߷һԪĸһʮλһģһľٶ˫־ȫʩչ
λĶԻ֪˵ؽϷ·λǿαڴˡ
ǰؽλǿֿٳĻΪѰһ׷ֻͨǽֺܲңûҵɢǿ챦λʩչطɣϺ־Ӧõ䣬ֻʣ¶ǧϷһԪйӲд
˵ûҲڵشһɿʬһ帯ֻʣݹǣ˵һ˿ϢϢ޶λǿ׷ھ޶֮£á
˵֣Ӧһ뿪ŵһ֣ضҪľһ˵ȫһ˽֮£˭ҲһնԼһϾֱ꣬˭ҲӲȥֱȫ䡣
ڵû֮ǰǧһԪĹϵҲӦò̫ãԵİԴĦѾӽ࣬λȴʼղĴϺ־ȴ벻ͨԷʲô취Ȼ
ѵǾҳ
־ͷҳʼմһָоǾҳʮ󵽲ǧͷĳһԪͷ๭
ӦüףлѰͨ챦ɱ߶ط֮ˣöᣬˡ
ڳĬĵȴʱ˫ԴԴϵĴ߶
һû͵ڻǰȫȻ˼һۿ
λǿ߷ֱջ鱦챦ϼһҫֻۣһԪԸ֣ŵΪأô챦ȲҷһԪຶ£๭͵ֲŰɣ˹֣֮ͨȽڵ鱦ǧʯֻҪÿ͹ˣ
һԪ˵գͷϼȻ·ʿ
ϼⲻڱ˵Ӱһɾ֮ס˷һԪͷľ޶һ㡣
Ȼÿܵõ챦鵱ʲһѽס乭ľħַ㲻ýý˫һܶòǧľ
ľħƴȫ๭ͬʱǧͬ۵ϼ⣬ס˾޶һ㣬ͷǿΪӵһת
˳飬ŵȡһ鱦ж֣๭һŵ֮ȥɣ
ؽڵĴУɢ鱦˳棬Щлȡ
ǿ鱦Խ˼Ʒ
๭ȫɢֻ֣֮Ҫõһȥܻ޷ӴԴ
ų๭ԵĿʱ˲
鱦ȫ֣֮ͨôͷҳֵ
ǧӤ֮İҲִŵЩ챦ӦóɢɶŶԡ
ͷһţԲҶ룬˼ҵؽڻǿߴеʱûл鱦ֻһ߷
ò鱦ҪֻҪܰȻ뿪ƬУʵ̰ģΪʮ̰ĵ³пʬ޴档
һԶŵٴνһˣ˵ִ֮˿ʿֱȥ
ǷɻŮŲӯɫȣܿԣ䲢
ɻһɫ̱˱䣬ܺõıȥ
ɻɶϷһɣϵĳֻһ˵עһ˵ò鱦С
аԲϲ˵Ͳôһ㣬ɻһҵˡ
ȻƮ£λ콾ǰǧѡ񴫳֮ˣŵͻ


1080 ŵ£
ͣɻǰѡ񴫳еѡһѾץס°๭ȫ
ľħܴﵽǧ£˾Ѿ㹻ˣҪ֪ʿ޵Ǿͨר塣
ǧǿ״ﵽԪӤӵӴ
֨֨춯У๭һҪ鱦֮ľħĹϣ޵תһĹΡ
һһݻǿȻʩչ
֪⣬ǵõ๭ĽǶ⣬õ乭֮Ĺֱָǧ
ԾԶϳһɲľħ֮˳Źҵķɨ۶棬ǸɫȵķɻһתԵɳ֮ķ˰
ɻĻˮѾϵˣһܶ϶ɵ벻Ű棬ûɻģ練ơ
ķɻǱˣԻ˸Σ٣ֵͬʱһԪõñȻվ
ؽڲֻ֣֮ҪǳڶᣬǧϷһظɣ
һԪ֪Ժѳ޶Ľ˫ۻݹǶʱ˿ЩûƮɢ۳һ֧ǼǼµ乭ֱָǧ
һԪƥ򣡡
ǧʱѾ˳飬û磬ľǷɻŮӵϴϲ֮ɫڹл
Ǽĳ֣˵Ԥϣ๭ڡ
һ붼ľԷһԪʱһԪȻֻŹҵĵֻһʹŹҵƿľħһֱֻӱұ˿ǼŴ̶ľֱǧȥ
ʱ·һֹ̾
ûеõ飬ɫޱ
ɻžӨԲ飬ϴ޷εĻϲһĨĵ⡣
ҵĵѣľħзž֮ɫ
˫ļʮλһ۾ĽǾ֡
ΨԣȫͬһȫԷγɵļУһξȻ߶һǧŷ
䣡
˲ϢĹǼܿ·͸һ㣬ըǧǰʬĶֻüŭһͬɻʮλˣǼû
¡
ǼѵͬʱһԪֻ֮ʣԴһǼͷľ޶һʱ
һԪߵľ޶䣬ֱӱǼը˷ɻҵǧһͷľ޶Ҳ
һضɽҡ޶ҡμһɹɻҰ֮ӶϢ£һɸʴ֮ƶˮһɢʶ
һԪҪɱǧƽؽ֮ʹ˾޶λϿ࣬ǧȻԤϡ
ǿų䵽ɻ֮ʣǼѾ֣û˿ǣڷɻͻȻѣǣЩǴ͸˷ɻ壬Ľ·͸գ˲ʧŵ
ǼѵͬʱɻѾѵĳᴩȫλǧʬһı壬֮ǰһԪݳ
԰ʯ̨ϷǵĻ⣬ЩٵںϣһžӨ͸Բ飬ԲлһһŲϵ֣òǸʬĶǧ
һԪ϶֪Ĵ⣬ҪϷᣬ룡
Ưʯ̨ۣе΢
ƴ壬ϷҲŵֻҪ԰٣ӽĹǼɱϷ󷨱˼֣ϷҲ岻ⱲֻѰ˵֮˶ҪУѪΪΪ֪󷨵Ŀ£Ͳô߶󡭡
յ԰һų飬ŵ֮ڣɻžȵĿ⿴Լѿ
ǼǧʯӲ鱦ܣҾ󲿷ֵȫǧĸʬ֮ϣɻȻܵǲ
ĽֻǱըԶûǷɻȴͬ屻Ǵ͸ۼˡ
ȻɱΣϼһȻóɨˡ
ɻĿдӵĵһ̻ˮѣһ̯ˮ۾
ɻĻˮɲˮɣ˿ղŵķɻǱˣ
˷ɻĹŹ֣Ѿûʱȥ룬ΪͷµĻҰ֮Ѿʮ֡
ĻᶼûУʮλϷĽ𵤰߷գֱ֮ӱ޶еĿֲϢʴһգ
ĻҰ֮һ֣޶ᵹϷˣҲ·Χ
ĳ븵ˣҽжûз;Ұ֮ۼûʣ
龪û⣬ҪתߣӭһӰϮľħϱӡһӡǱһ߷ɣ
ɳͬʱ๭һץסֻһһĹŹּһûȿԷ˭͵䵽Ұ֮Уգۼڻޡ


1081 ʭӶ˲ҧ
ӷһԪ׹ǻǧǼ֮ԪߣλĻǿߣֱ֮ʱڻơ
ƣԿﶼ÷˼
ȻǻǿߣĻԶԪӤ
ʵԲģǧѵĹͷӴŰĴݻ˼ٵķɻ
ܶ϶ˮ벻ԹƳ仯ֻûܵõ챦飬ǿֱɱ
벻αװķɻ⴩͸֮󣬱仯һ̯ˮ˿ɼ֮ǰ벻ؽ콾һҲԷĻ
˼ҶǷˣ˵ܴ漰Բͬ⸱ʵʵ塣
๭ɲǣѾ˾Ʋǰ߶ǧŷ޶еĻҰ֮ʮֿ£Զоһս
ȻգҲǵõ鱦ľѻᣬŴ๭ķģѾܲôˡ
ѾֵܣһȺ·ĽѵĿ벻ݺᱡɻڼ˵ؽڵĹС
ʭӶ˲ҧٵһ顣
ľħܵľ𾪣һۣԶ˱ȫ߽Ұ֮У๭
챦֣ԿûоϲǷˣܿһƬҰ֮ˣǧŷҲҰ֮Ŀֲ˴롣
ϣʧȥ֧ľ޶̮ڻһδ޶ĻҰ֮û
ˣŵҰ֮ǣܵĸߴʯй֮Ϣ֧飬ֱҰ֮ڻ
㵽޶Ψһŵһ㱳ϵķʣ޼һĴٴηɳ֮ķҲƷ׷иôͬķԵ˶ƻ
Դ޷ȫסҰ֮ҲӻһЩҰ֮͸
ΨһԭصĴʬԵĿⶢס˺־ͷƯҳһҪȡҳ˿̽û޵Ԩնղء
ò
΢΢ü̧ͷ޶Ϸ
޶֮Լһ㰵ĹĻ붦ڵĴС£޶û̮֮ǰƬĹĻ޶Ϣ˸
Ǿ޶̮ƬĹĻȻڣκθı䣬˿ƬĻпǳڡ
򵥵Сһܿ⴦ڵˣԪӤпûм
ͷʱȻһϵ·ڿޣͬʱһɲҰֱ֮Եĺײ
ˣ
׹ʵһͷԱ廯ķһԪλϵñѾɢͷڡ
ֹһͷͻȻϮͬʱԵĽҲŶˣεתץŵ๭Ȼȥ
أ
һ죬๭ͷײһ乭߶ߣͷù乭ϵֱײɣƽǶʯڵУҳһƬѡ
֮Сڱ·˽ˡ
ͷǿǻǿ£˾Ȼܷ
һһͷǰĿʵӦ֪Ǿҳβܵõ
ҪˣűأӦϷβ뿪ŵŶԡͷŵ٩֮⣬ϷͿɢ鲻̫ãָǱˣҵǺܺ棬λŵء
ǵؽڵˣ֮Գ˵
ΪϷ򿴲Ϸļһɱʮ㣬ְ·˸ˣҲ£ǵؽڵ˰ͷԽ΢ڵϢɢס
ھϷòָ㡣Զͷȷ϶ԷϢ΢гһ
뻯֣ԻǵһΣȻǸãû˿С֮⣬ء
һԪֵؽڳĻǿߣӵ鱦ļһпǻڵǿߣҲΣա
ڵȷϱߣȥ׷ˡͷ΢ĹЦ㲻ŵĻ̽һνĳڣܲܽ͸
һûаնԷԴ̽Ǵ߶üۣϸ۲һ޶ϷĹĻ
ܿһƬ֮ɫıݳ۵ףĻĳصü۲鿴۸
ڱգ
ڵȷˣҪҪϷȫ
һԪĵһ˿⴫ֻҪӦϷһϢҿ򿪳ڡ
ŵеĻҰ֮ڻʣȫĿռʣ޼˾֮£·ֻôӦ
㾡ؽȫٵƬһԪ΢Ȼø߰һҪԴϢ


1082 ޼
һϢѣ˵ʧ
ֻҪܰȫ뿪ŵ˵һݻ𻯾ϢһԪҪŪϷˣҲ⡣
ǴȥϢԣһͷԾЩΪˡ
һԪ˵ϢҪ棬ҪԴͷ뿪ŵͬڴˣһƬ
ԷһԪԣֻҪȫ򿪳ڣ֮ͻΪʬΪλϲҪĹ԰С
ܿͷĳڴصĽƣһݻǿߵԪ
ΪַŵĴڣԼɵԵڣһԪ˵Ļ԰㶼ûš
˶ˣʬô
ԸýʿԪӤʿԪϸкɱͬԪӤŮԪӤļһһ֪˶Ϲǿߵǿ󣬾ԪӤɱȡ
𿴷һԪڵģһϢ˭Ҳܱ֤ڴͷ뿪ڵʱλؽڵϻ᲻ûѣԵϸռȵ
ĵ׷ŷһԪԱֳԥ֮ɫۼɵĿ˿Χ£ĻҰ֮ͷãҴĹǺȥи
˵һָʬͷҪǾҳ
Сһ̫̰ˣǶȷ󣬵Ҫ֮á
٣Ҳ˷ѡ
˵õҲмֵҲãʶһķϣϷŹܲ޳ɣԼ컯ˣٺ٣ݹɲ򵥣ͨķţ죡
һԪ΢˼֣ͺȵϷͷȡΧĿռ𵴣̳֣ұ֤ʮգӦ߳ϵĻᡣ
ˣԺȻʳһŹֵ⣬÷һԪһ㵡
־䣬Ԫ겻飬Ϊ֮ڵɢǧ˼꣬ʣ޼ס
ϵԪȥ˺δûǽʵ
ȻǡһԪ˶٣Ȼ⣬Ѱأִ߶ֻ֮Ϊ̽Ѱ֮࣬ĳףһ߶˽ѪΪΪǺ־Ԫ⣬Ҳزˡ
һԪƽ쳣ֻԽƽȣû֮ǰعⷵա
ԵзƯסLϣʱӹһ˿Ц
ɲΪһǿߵԪ˵ɢɢȻһԪӦ˰ԼȡǾҳԾ֪Էûġ
⡭кءԻûƾԶĻҰ֮ԽԽżһͷʼý
иأΪıѰɼҶ죬ѰɼҶ죬ҵȾٽһͻƻ񣬳ΪɽǿߣˣЩȡҳɣҰ֮󷨺ģһҶ޷ֵʱɾͳȥˡ
ãǾͷǰˡ˵๭û޼ء
๭ǧʯҪȫ˹ҪǻǿϷǧʯѱþΪȥѰٻ֮Ƴɼˣ㶯ְɣٲ߿ɾˣ
֪ǧʯԻ֮ǼԵ˵ͷ๭˻ǳһǽϣһԪͷ˳
תУԵס˲ƵͷСıܿҰ֮Ϻ־ʬǰ
һ̽Գ÷ǰˡ
Сһõ˽ôϷԪ΢ԪӤ̶ȶûУҪɢòŷ֮ˡ
˵ͷƮۿâһһõĶͷϳ
һ̽ΧĿ𶯵ó˲ƣһˮһ㣬ֱҳȥڼӽҳʱֱĪ赲
ͷɢҳϵ⣬ԵĿ
֮ǰֻǻɷһԪڿԷѾܳ׶϶ϵȷûġ
Խ˾ľļһԽĻ죬һԪԴϢӦò٣λϵȷҪ𻯾Ե֪ضǿſѣʵӦӳŵĳ顣
ŷһԪԪķѼƽҳ֮ʣں˵飬ûǰɡ
˵仰ͬʱԸûҳǶͷֶԷʱͷԻζһ¡
Ҳûˣ㵽ʲôطòȽϳԽ˵
ûб壬Ӳֻܶ԰ģֻҪٵ԰ɡ
ͷͳͷϢԽԽ࣬ҳʼת߽ǴѣƤһ㡣
ҳȥ˿ήƤһŲԹ֮ʱһɶͻȻҳϳ֣֮޶һԪͷڡ


1083 
кܶ֡
΢磬磬ɽ֮Х
ԴûЯޱ߶Ŀ磡
ЯŹ˻Ǻ𣬸ӤҽУ뻢ӣХ
쵽˷·Ŀ磬ɢķ˾޴֮÷һԪͷм׷ɣԽС
ޱȹĿԵʼ궯ֱ壬۵׳ϸܵѪ˿ʮָҪ˺ʲô
Ķ·Խǧ꣬Ϯĥ꣬˲һͷǵҰޡ
񡭡
ҧأԴＷһ֡
ܸܵеĶ⣬ѾγһܴݻĿ¶ֶʣ֮ȥƫƫ޷ֵ
ڿͻȻʧҲܿ죬˲ϢѣΧͣϢ˱ԶĻҰ֮ŵﲢ޸ı䡣
ҳѾ뿪˴ϵͷƯͷĽǰ
õۿ飬ĬĬĶǰ˫ĿѪꡣ
ĲСһ̫̰ˣȻҿ̽ͨĹ֪ҳصĶ˵ǿһۣҪ߻ħ־ǧλֲնʧܸգο㡣
ͷһɵ֮ɫƯǰΧתһȦ򿪳뿪ŵʱڶȻҳƱ⿪紵˻Ұ֮ʱ⸱Ϸ꣬ʹɢ֮䣬ظգҼ˼䡭
п֮Уͷ˫һźƮԵüġ
鲼Ѫ˿˫۱øڴʱҰްĵͺħûеֵ֮⡣
ⲻѵĺ⼴ԵüģȻһ̣Ա鲼Ѫ˿˫ͻȻס˺⡣

һֳڣӿ˫ֳ֮ȫʩչûһԲΣС
κڰ䣬תֽȻͬϢһԵһ˺Ŀ֮
ûǣ
һԪԪⱾʱܣ֣лΪҲԵֵ
磬ס˰
ԵĿƽеѪ˿Ǹһ˿ЦǰǴңĿģȻǶᡣ
̧ץסҳɨһۡ
ҳԹļһĹɬѶΪ죬ֻ֡
磡
ΪĹ΢΢ü˵ֲҳѳ֮ɢЯޱ߶Ŀ磬ԭݹ־ͽ硣
ҳԴźĿⶢס˺⣬ʵ꣬ӦкܶŵӲŶԣΪڲŶֶأѲɣǴתǵԪ޷
ô֪ŷԪʣ޼Ϸ򻹲ᷢǧͬھĽ֣㵱ܺôСӣ˵̫磬ΪƾסϷԪ񣿺ߣ룡ҿ
һԪԪȷϾǻڵǿ֮ˣԪҪɱѰԪӤҲ⣬ǵʩչȫҪԼ֮ʣǵûڰĹŹһֲХ
֮˭
ܵϵĺڹдһϢһԪԪ񷢳ֵһ壬֮ܶļһҲˡ
귨ŵʩչԻСڵ
ԻǿߵԪԲ˿Ĵ⣬Һϸѿ󶴣ܳ𵤳ڵСڶݳϸ֮ϵĺڹСڵԺԼȫסԪԲܷġ
˵ˣǵؽڵ˵ӣŸոհţ䱻˻
ĬĬĶĺ⣬˵ʵŲ㣬ǰҲãȻ岻ҵĽƣֻɢһ;
л˵С֣Ϸǵؽ֮һֻҪҵԪȥұ֤Ϊؽڵĵһˣ
־Ԫ񣬵ȥ˺δ⴦ŵγɵ󣬾ʲôô˵˵ɣ˵ϸڿǿǷŷ볤ϳȥ
ûҳ֣Ҳ뿪СѣǿԳΪĻ飬ģ֪ʵϷ򲻻Ѱԡ
˵
ԵȣϵĺڹԽʵͳХ𣬸к˵Ϣ֣Ϣк֣ҽ
־ԪӦ鱦У߱ɱɷɻˣ࣬Ѱ鱦
ĺⰵȥСڵϢʴԽһԪҲ˵ʱңֻʵ
ǰ˺ķԴóԶŵ֮ŵĵ鱦ΪҪѰ֮ͨ鱦ϧǵ͹ķ֮־Ԫ֪͵˺δһȥ飬ǧʹ˱һꡭ


1084 ϵ
ǰؽڻһ֮ΪţȻһαʣؽڵʵת£䵽ľء
ӷһԪĿУԵ֪˵ؽǴαʵࡣ
ʵԵɣһʧϹŵĴ졣
Ҳ֮ΪѰϢ֮ʧȴؽڴϺ־żòоǿá
ѪΪΪ֮ķĻ꣬ϢѰء
һλǿõĴѪڤѰϢԴǿҵе鱦磬ִ֮˿ɽԶ鱦УӶҵ֮ǿ鱦Ҳпһȥ޹飬ּΣյĹ󷨡
Ĵ߶ǿϢƷΪۣ޷ؽڻõͨ챦
һҳ磬鱦๭顣
鱦ΪڱִĴϺ־ʹ壬鱦磬ֻҪ־ҵ鱦ٴглѰҵɢǿߵ鱦
磬鱦Զ鱦Ȼϡ٣Ҳżܼ񾳽ǿߣǻڣӵһ
鱦ϡ٣ǧѵһ
鱦˼壬ӵ鱦ʿν֮٣鱦ָɢ֮֡
ͨ鱦鱦еļ£ܵõͬ޵н׾٣ƾ鱦ɽ֮ɢɣ
һԪĽϸЩȥ˵úܿ죬кܶණƶ϶ڵõ鱦֮󣬵ؽڵλǷãǾͲö֪ˡ
²ףȻСѾ˵˾Ҳ뿪⴦յˣʧȥƣиϢй©ŵܿҪΪˡ
ĺߴ֮ԡ
ˣϵʬڴ˵أǲװɡ
ǵͷͬ뿪Ȼ޶µʬ壬ǵô˵ҲһǿߣһǿʬǶգ³ʵϧ
˸ǼȻ߶Ϊľ컯ʧ˾ҪʳʲôϧʱҲҲҲ
֪ԪܹλǷܻ
ֻԪıѾʧ͸ˡ
ȻûϵʬӦû򲻻겻ҲܿŶԡ
ǵǣ־ΪѾ˻۷壬ҺǧҪ˲٣ҪԪƴ뻯׾٣ˣǸˡ
볤ϡ͡
ʲôͣ㲻ߣ
𣡣
ԹŹֵ˵˾䲻ͣĿͽȻһ䣬ХըסһԪĺڹҫâ۳һСӰϢֱӽһԪԪûС
Ļǹ뻢ıƤҿɲԡЦһ㻹ɣ
ʩչȫСڵϢԲƴ۵Ĵ߶淨һӤϸϵѺжݳ뷨Уʱʢ졣
ܽԪΪСԼԪӤڣ޷ȷϻһ΢Ԫû˿С
ڵ֪Ϻ־ı֮ܿͨѡʹɱ֣֮ǰ̸¶̰ڴʱȫɱ⡣
ϢӤУһԪԪ񷢳˲Һֹ
ϷԪٵһУûҿãŵó
Խ΢İŭԵɫƽֱϢϢź⳹ʧŵͷˡ
ٵ˱ĻԪһݱΣֻҪкִڣԲȥðա
һĻԪͬˣʵûʲô
˷һԪԪԽӤСӰı廯һڹ⣬عϸϢԽ
޶ϷĹĻɴӴĽƣȷ˷һԪԪ񳹵ɢϵʬǰ
ϣˡ
˴кһǧڸۡеһ꣬ϢƮ
ŵЩ⣬ǹ壬һԪӤ״ֻ˫ۻ޹⣬ȫʧȥ鶯ȻԪӤ֮塣
ԭǵؽڵĴϺ־ķõ󣬹ȻȻ潫Ԫ鱦磬ϧ鱦ݵλǿҳ磬û׼ܵõ鱦ƿλãӶΪС
еԣ˫ü
ԴӵִŵλǿԾ޶ΪԾԼµпһ
ӷһԪĽУ֪;ɴ˶϶λɢֻǵĴϣڵ
ûϵʬ塣
һ־һ԰γɵ硣
ɢϱ˫ۻȻһɻǿߵѹ٣ƾˣʵϣλؽΪߵǿߣѾΪһ߿ܡ
˵ԪӤλǺ־ʧȥԪӤһ
ɭŵȥĴϻͷľ޶Ȼأ޶ϷĹĻʼ˸⣬ϵĽʧһա


1085 ˶
֮ʣ̮»ضɽҡ
·ľͷϷĽʿ׷״ʧɫվȣһ·ĽӸǾɲһƬ
ôˣ·Ҫˣ
Ϳռ䲻ȣȥˣ
ؽĽʿңûȵڵĳֲ˵ȻӭؾЩؽڵһҲ
ǻԭͨһԪԪ֮ȻܴͨڣΪֱ֮ף뵱֮ʱƣѲɺ־ʬ屻Ųˣܣ־ı嶯ãҲûܶ겻٣ʬȴл۷Ҷˣ˭ܶ
԰ʯ̨ϵĳﴫ֮ǧ鱦ܻ꣬Ҫ뿪ֻͣŵľ޶֮»԰Բʯ֮ϡ
ΪصΪڣǧԪʵһԪһҪԦ鱦Уò˶Ԫͻᱻ鱦֮ϵϢĥ
Ȼ֮ܳΪ鱦˵˱Ȼͨ飬ֻǿˣС֮ҪԦᱻ֮û
ʮɽ֮£һԪӤϷ׷ɫĶŵʮɽ·ɽڡ
ʮɽ𵴣Ϊγ̮֮󣿡Ĵˮͳдһּɵ֮⡣
ŵĳڿͨ곤ϣǺȹʮɽͺһ̧ĳһɽǰľɡתɣɡµİ˸ֲͬɣɪ
ɡؽļƷܾˣǼǿ
ͷǣֱվɽһԲ֮ϣ趯ʮ޴Բ̺Բ·йͶ£תۼγʮɽߵľ·졣
λԪӤ֣ǵûȹ̣𵴷Խ꣬ʮɽʯ䣬濪ѣһĩհľ
ԪӤǿ߷׷ɫޱ֮ʣʮɽɽֱһ⣬»䣬ƿŷ죬һ̹ɢγƬĻһӰǱĳ˳
ųܵϷĽ𵤣λ֮ࡣ
ٽһٶλ·ˣϷһռٶλʧһŵһʣϷȻ֮
ҲӳģǸǱ·𵤣һˣµľŷ嶴ʿ븵ŵΪ˷ɻңʱӵյ׳
ţӳˣ𵴵ĴҲڴʱʮɽƲ̮˹룬ڻһɽɴڡ
ֻҪʮɽ»Ͳ
ӳ泤ĺһͣ˰ɡתɽƮ£վԡ
ʮλԪӤڷֻҪڳ֣˵ŵλǿ֣߳ڸ򲻿
ʱͬʱǰһ飬˵ɫЩŹ֣ϸĸ֪ʲô
ת߷ŵͬʱ˲ûвԴӽŵǵıѾʧȥϵ˻ˮûŵķɻܸܵԼķʲô
ܿ죬ɫԽ԰ף˺һЩѪһˣǾȻһ˿Ѫ
Ѿܵ˷٣ֱܵ˷ɣҲʹ˻˷ľ
ŵ䣡ˣͺ
˶ϣ龪ɲ˵๭ˣ˻ŵ
ʱҲӳ׳ʿҴǰ·һûƭ·ϰٽΪ俪֮ͨǰ˱·ضͼı죡
ʦ㱻ɱܼʿͬʱֻĲԼҵʦꡣ
һ֮·йأʦΪֵܱĿԼҵĳ
λˣŵ䣬͵һ˫ۣѹסˣʵ๭˭ˣ
һӣ֪λŵĨǵѪʱѾõ˷ļ䣬Ŀɭ˵ľħҰ֮УǼһԲ򵥣Ϊ
ǲǴˡ
һԹ۵ķɻȻڣһָɳ۵Ļٴθ֣ϵģ㣬ֻüĿЩŨ
ϳλ·׳۾İλȷϡ
ҵ๭鿴֮۾ˣıۣ๭Ѱıޱ鱦
λԪӤٽָϣѲ۾ֱˣΪϵĲǱˣԣֻüŨһЩ
һûأʦǴ˶Ǹʵ˰Ѳֱ죬벻ͨʵʵʦΪԪӤ֮ǡ
ŻϵˣĬ
֮ǰɻķŭλѾ³ԵɣǿоȻλƤӵǱ˻ִŵ˵鱦
ʧְЩʻ㣬ԺƢõĵؽɵ⣬ĿȻʱźȻһ֮صڸڵʮɽԭ޴ɽ֮ϡ
ӰһһӰӹ߳ɫȻڵؽǰʱ򣬾ŭͬʱΧը


1086 ǧָ
С๭
߳Ļ꣬۾̺ˣԪӤڵѹ߶
ƭҰλ𵤵ôĵӣ׳һ·ŭĿӣŷ嶴˵Ŀⶼʮֵӡ
һˮɣɻɱأϱһƬ
ǧָľ棬øո߳ʮɽԳΪ˽㡣
Ϸ壬·һɣ˱๭벻ݺ˷ɻĺ⣬һ֣ͺؽڵĹгһɫò̫ÿˡ
Ѳʱˣѣͷѹһʯ
Щ˵λԨĴʦ㣬ﺣˣҲסԡ
ѲıΪпܱݺ£ȻһһѪĳ֣ѷѲһԭء
꣬λ̽ԪӤǿߣڵ֪ͽֱ֮ӶطһξѪΪָӡҪҳɱ˵֡
Ϊɱģ·ǰٶλ֮һû뵽ط߶֮ѪֱԶȥԵͷһĵָɱ֡
ɱ㣡һߵܸආɱ𵤣ʦطԲô־ԡ
ڣʮλϷ𵤵֣
ܺ޵ҧгݣָԵָڲţǵѪȴʵʵֵָĴڣǸƲСС
ΧһƬȻ˵Ŀ⾡ֳ⡣
ΪԵ̫ˣϷ·壬˸顣
ɱߣŹ洦á
ɫĶԣ˼Ȼ²֮ִŹɣ
أ
Ļ䣬һ޹ǰĸϷֱɱ衢ᣬĸѪ֣һɼƷϢ翪
ѭִãڴײᶯã
ɱʮλ𵤣Ѿֿƭλͬţһʲôͷ
ɱ𵤣ľħˣ˾ѵǻҵؽڵļϸ
ɱ𵤻ãûɻ˵©Ǿ仰ôһﻹǸ˷ɻĻˮԴôģڻյԪӤǿߵķ꣬Ǻ¡
ڳԪӤɲ٣ʮλȥǰߵĺ콾ԪӤȺľۼ۷׷ס
ѭ֣һλ׷ϸǰִϣɷ硣
ɱ㣬ɱʮλ𵤣У֪ɷ۶ס˶꣬ͳһ֮еɱ֮⡣
Ǹûб⣬ƽó˵Ԥϡ
ƭλ𵤣پŷ嶴ˣ֪ɷһϵӰͽȻ
̫Ծûб⣬˵ʵ
ⳤϵĻˮ֪ɷ̤˵ڶɻķʲô²µõû˵ǸΪ֣Ҳɻ档
¡üȥͣΪ֪ҲûãǸ벻ǱĻ
ٵϵľħ๭֪ɷ̤˵ԪӤڵѹ߶£γ˾޴ѹԭأֻҪԷֺ̳֡
๭ξ򵥽һû
˵˵һԣǾû̡
λƽʱʮֵ͵ǵؽ콾۵һλʵȴ֮£𿴴µ͵ǳǸȴڴʱҲ޷侲ԪӤڵΪֱӱƷħǱŭɿ
Ҳѹģ˭鱦±Ҫŭ
ﲢһ˵ʵ㽫ᵽִ̵Ŀ¡
ɷϵĵ֣Ȼסѭһתֵһ׼ԣΪԵ̡
ҲǾʹ컹ңִ֮֡
ɷѶʱѲȻңѸտʼʱһ꣬ڻﲻɱ˽𵤣ڵؽڵ鱦֪Խ߳⴦»ˡ
ʦˣˡ
Ѳ۷ֱôҲ벻ͨΪʲôǳʵѲľԼҲɣǵñʦǣɡ
㣬ʲôˣ
Ĭ˺ܾãڴʱڿһ䣬ʵڳĵؽǿ߶֪ͨ꾿ʲôݣԺδ
˭ɱĴˣ޻·˵ݣ鱦طɣ۶ԣ͸Ųɵϡ
ڶԪӤǿߣִɷɱ⣬콾ĳĿ⣬ǺȻ˶ŹֵЦݣһ˺
Ե˺ڵɽһߴӰ
һλߣĿθߴһžɵĳ޷Զ߳ɽߵǰ֮ʣһɳԽԪӤѹȻ
λ֣߳ؽڵȫˣǺ꣬ݵĴɬ֮󣬺ɫֳޱȵľϲͺȵ棡
ϣ
Ҳڴʱ˹λؽڵæ֮ݵڳǰڳƴϡ
еĵؽˣԪӤ۵λߣΪǿȫͷ­λе֮
Ϊ˵̫ߣߵΪʱ˼Ѿǻǿߣλ߾ŻΪĵؽڴϣ־


1087 Сʦ
ʮɽɽ֮£ʮλԪӤٽٸ̧ͷ
˵϶žη֮ɫ
û뵽ŵĴϣȻ߳˻ǰ
û뵽ղűѶļһʱվڴϵǴЦɫɵ÷·ڿϷɱ˶ᱦ𣬸ġ
ؽڵĴͻȻ֣ԪӤҲЩԪӤǿߴһݾϲǼ棬Ҫϲû
ΪϷ·̫֮ˣλûãа١
ֻҪǿ߻ع飬ôؽڴӽ󽫲֮˵лǿ򣬵ؽҲ»صһţҲɵĿ̽Ҳ콣˽ڵͬǰֱ
ؽڵ棬ӭϣ
һߺˣеĵؽȣӭϣ
ɽХĹ۳˾ľη֮飬棬츳ԪӤҲҪΰݡ
ϵĿⲢ鶯ЩľګϸĻᷢλؽڵǿ֮ˣͫв޽ࡣ
û˸Ҷ࿴ǿߣ־ĵ׺󱲺ҲһҶ࿴Լҵĳ
ɡ
ͳɳƵӴϵĿзõΪ׵ĵؽ˷׷һޱȹʮ֣ΪղǸʮͽʱȵվڴ
ˡ
ϵ˫֣ʾߵԣԣϷĹŵӣϷȻŵӽУҡ

һңɫޱ䣬ɷ硣
˸ղŻҪţƬ̶ѣ˼ҡһ˴ϵĹŵӣԺλͬϵ棬˵ִЦ˼²öҪʩ
Ϊϵı̫ߣߵֻﱲԾӣͬȻϵ״ӣǸһ
ɷֱ죬һ۾ֱˣֱɵ˵˵˼ɱĵܵܣɱܣҲû˸û˸ҹܣ
ϵĹŵӣλˡ
һ仰˵꣬˴𻰣־һҲڿ統У뿪ʮɽͬʱԴӿ̽˫ֽѷѲץ˽ȥ
˲Ϣȥֱ뿪˱»־ӰڱϷʱ¶ӹ̻ڵλԪӤҲòᡣ
ɽ翵Զϳ˴ϣʱһ־֣æݼϣ
ϷЩҪȥϷ򶴸־˵գתߡ
ʦ𡣡ʮֹĶԶȥӰʩ񣬵ȵ־ٶȻ磬ʧԶּ䣬̧ͷ
ʦ𣿡翵ԶӶҪ˳ʵǴϵĵӣ
ŵӡԺЦЦͷ
ݵ翵ԶŲӣ۾Ŵ죬ðŻָԭ״Լæһأɽ翵ԶСʦ壡
翵ԶʦаɽʦȴǴϵһλ洫ӣֻ䣬翵ԶǺ־ͽﱲ֣λŵӣСʦǰ㲻
ʱһԪӤѾ׷׳ڱϣûϣЩʧԻڣʱһϲ翵Զһʩ
СʦϣˡԼԼæԵóϻ̳Ͽ֡
ڳСʦ壬ԪӤǷĸԸ׷׵Сʦ֣Ψɻɫ࣬ȥ񣬷ֱ
ʱת̬ȣһڳСʦ壬λִĳɷ磬Ͳϵ׺񼷵һ𣬻λڻ벻Լøʲô飬һ֮֮µСʦǰӡ
ִһִ֮أϿѶԪӤ¿̷𵤣ĵӸ˵ִֶҪŸ
Ȼ¶⣬ִѶԪӤȴ޷ѶǴϣ˵Ѷ˼ҴֻҪһ仰ؽڵִܳȡ
أΪǿߣȻ˹֮⡣
˵ǿһֹء
һԪӤı仯УʱûнⷢӣûѹˣЦĺ̬䣬ԼǸʵˣλʵԺ᲻ŵϳˣǾ˵׼ˡ
Сʦ壬ȥ˺δ֮Ĵ˿ҪҵԼҳ
ʦҪӻƽ͵˵곤ϣλԪӤϣ˵ǴϵĹŵӣΪϾߣСʦֳƺλϻǽֺˡ
Сʦ岻ǳƺǱ֡ɫһ񲻿ɷϣȻСʦǴϵĹŵӣȻҵҪߣСʦзԸؽ㾡ȫҲ
ȵľ仰԰һЦ
ؽڵĴϵȷ뿪ŵǺ־ɲǻųģһʬ⡣
ѳ꣬Ǻ־ԪӤԪ׶־ıֻ߱Ϊһ壬꣬Բŵõ˿ƴϱĻᡣ
ĴϺ־ʵѾΪֻԵһܣ⸱ָߵ˵ĿܣԵҲҡһ䣬Ϊؽڵĵһˣ


1088 ȫ
⣬ϣʮλԪӤǿΧΧԪӤЦӭҲм˺üĿ
ûкɫļһȻȥǣ˿˼ֳ֮ƣ̬֮
ΧԪӤһʮ㣬λСʦЩƣ̷׷׳ȰԽͻţСʦΪΪ뻯뿪ֳ֮˽𵤣һû˸ҶʣΪǴϵԭ
ڵǿߣȷں̵ܶʱڽΪԵΪЩԪӤû˻ʲô
صţԪӤǿɢȥ翵Զ˴ߵɽֱɽ
ɽɣƺɽɸ߷ǵؽڵҲǵؽڵĽ֮һ
ɽһƷɽ鲼˵Ƶúɼ֮أжֻ࣬ʮ
ɽչصģȻǵؽ츳ߣΪԪӤǿߣ콾Ķɽ¡
ɽżϵʯΧ£Ⱥ紵ѹžɲӲݣɸɾһ֡
ʯĺһĹ԰ŵؽǿߵĹзͷΪʯضǿ߾ɽ֮⣬ʬ嶼Ҳˡ
мĴ湧ƿţһܿƽԣλԪӤûȥվ⡣
ǴϵĶڣСʦסˣдָ㣬СʦغִܿܵԪӤ֮翵ԶЦ˵
ԴһĹ죬صͷ糤ϼˣ츳ߣаڿ죬ʵúġ
ܲ׾Сʦ岻ǫ顣΢Цԥһ£ʵ֪Сʦŵûϣ˵˶ϣµ棿λΪλɱΪûֹأ
ʣʵ˰죬ŪλҪʳѰˡ
ǿԣ浽ɱĵزź֮Ҫദ
ѲɵؽڵϷ·ʹ˿սǴϹ־ûֵĻʱĵؽѵ⽣ӰѪˡ
УʵϣλԼؿŻ˴ϵԪ񡣡
ԴʱñʹĪ
ޱϵıʹУ֪ɱֵ֮飬֪֮ͬ꣬ǶǧϷһԪϧѱǿ߶ŵеӴ󷨡
ǽ󷨵˲仯ʧ޾յĴϵԪڿ˻ؼҵ·˳λͬŵָλʹ
Ե׳λͬŲЦ֮ʣԵȦỨӿ
һʹֵĽģᣬΪߣŵֵطܿĶҲޣȻ׳ʵϸû̫ϸڣҪ˽⵱ʱֻ࣬֡
ȫ롣
ʱľ鶼޷Ԥϣ˵ķֻԶ๭ʲô˵ķ٣ҲͿˡ
Խ֮λԪӤĬһ˼ģ
룬翵Զ룬Ҳ룬һͬѲġ
ĲͬĶȻҲͬԹճһ׳ģĻڻǻɽˮǺ˭뵽ʲôʲôˡ
Ǽٵģ׳Ĺ£һٵòټ٣֮⣬Ҳ޷֪ࡣ
ǿ߿ɲԪӤСʲô£ⷬˣԺΪֻ˲ŵ֪ŵ֪࣬λֵ֮֮ͬ顣
뿪ŵʱʦԸձ»û˼ҵκ˲ڡԻ˰ΣȻʲô˵
ãʹ»ʹ˷ա֪࣬ǲپкܶҪԹָǣӦ˴֮¡
ӡ֮ǰѲģѯʵ
ģǸɨˣʦаţͬһصġ˵
ȻСʦ忪ڣǾ°ɣԺŵƾСʦǲ𵤳ϡ
˵ˣЩԪӤҲҪСʦָɰǺǡ
翵Զ˵Цʵڷλָߵ˵Сʦ塣
翵ԶһͬȥߵʱλСʦлĻȥɽһΣɽޣѱ޵ĵط
翵Զ룬ȻڴӦܸپŷ嶴ÿһֻȸ翵ԶƢԱضӦǸϺ˲Ŷԣĵƣŵѡ
λԪӤǿһߣʣµĺ꿴ѲģԸһԡ
Ѳҵ˼Һѵĳ̴ŷѲ˳Զ
Сʦ壬Ҽ浱üһʵ
곤ϷģʦȷûҲŵ
ԴʱıƽȻһɺĺ񣬵ʦֻǴЩС£Ӧúܿͻʱ곤һʾҲˣʵŵʱӶεģʦҳʵɿŶͽ˼
̾һпԿԶĳʦͽ֮Եɣû뵽һ֮ӣҲгΪӵһ죡
ĸпĵ׵Ȼͬ
ʱͷٶǰͰѺ־ԪӤˣû뵽˴ãǵȷԵ


1089 񶴸
żֲ뿪ɽһοֻҵ棬ؽڵĴϹ
˻ǿ򣬵ؽڽָʵһţңˮǴߣǺĵλܼ
־ĵ׺󱲣ϵŮʵûʲôôΪݻ˶Ϊ־ϹҺ󱲵ݣɾֵǮˡ
ߺѺͷѲĲŸǰ
ʦ֣ô˵ؽڻǿߵĵˣѲľɲ˵Сʦ壬ҽʦֵĻǲͬˣ
ﵽôˣû˰ɣѲĲ࣬ҳһţ벻ͨΪһǰǸĬĬŵӣһĹҡһ䣬˵ؽڵĵһˡ
ã
գգ۾߽˵Ҫǰ˴ϵĴæ˼ôߵݣܿôϸڲܸǣʦ⴫ֻҪ֪ӽ󣬵ؽڸԨˣʦ㻹Ǵʦ㣬˭۸ԨˣԲ˶ߡ
˵˴Ժ˵ǴʵլĹ֮࣬ǰĴǴ͵ĴߴĵΪסչصء
Ũǿߵıչ֮أõĵط˰ɣֶⱲӿ¶һΡѲ̽ͷԵĴҿ˵ֺӴĸۡɽɽ÷Ѳ֡
ƷϷɽǱأɽпٶҪԪӤڵΪԪӤڶûʸסɽһ˵һ̾ѣԼĸ˵ؽסɽԪӤָ
ʦ֣ԺܲһֱסﰡôŨʱ͵ҲлΪ𵤣ٺ١ѲƤ˵
ٽʦʦˣڵ̫ߣҪʦ壬ֻܳƺϡŷѲģѾǵԣֶ̫ͻȻЩ޴롣
ǽУʦʦ쳤϶ɣһˣʵ̫ۣϢϢ˵ŽѷѲİŵڵĴݣԼһžɵĴ
ƿĴţξȫ޴Ѿ޹⣬һɹĸо
⴦ǴϺ־ıչ֮ء
߽رգһӰǰǱǧĺ־ʬ塣
־ԶȥļԪӤû˸Ҳ鿴⸱ܣΪ˱Щ鷳ҲΪ˽ȵʱ䡣
뿪ŵѾʣ޼Ŀգõ𵤳ԣܿξ
ڰȫˡ
չһǣԷεĻ֮УԼ÷˼
ϵڶ˵ؽڵϷ·֮˵úõһţֳɡ
жϳϵʬŷ׻һ־˵ĿܣԺֻҪ־αװɱչص״̬û˸鿴
ǿһαչأ궼ʮ
ǰĳߣԵĿԽ䣬־ͼ־ؽڴϹȻͼСȻ̽ɢ챦鱦־ҵ鱦ǴƿˣССĴƿȻ鱦ĳ̶ȣΪθ֪Ѳ鱦Ϣ
ϸԪӤۣԵǰСɵĴƿϵĿ֦ɣ֦ϽһƬССҶͨѰ޳֮
䣬ܱ֮Ϊ鱦챦޷⣬ֻԲ֪ƿжж෱ࡣ
鱦ͨ졭
뿪ϸԵжһ°
๭˵ϷһԪĵ鱦ȴǰٵ֮׵ŵ乭Ҳ֮ͨ
鱦ƿ޷ã֪δ߶鱦ȴܳһۼľħ๭
̽ץ乭籧£֨֨ұԶȫ֮£๭һ룬֮Ҳ޷ֺ
ˣ
ɿңһɾҴȻ޼ȴ𶯳һơ
ȻǱ
Ե̾һ䣬֮ıȻֻһ룬ɼ鱦ж£ҪҪľ
๭ǧʯԻ֮ƣ֪׾޵ǿܷɼ
԰Գһ֧ǧʯǿܴ߶๭ɵӦԻɱԪӤ
ңȴ߶鱦Ծ๭ɷӲ鱦
Ҫ߶๭ֺ鱦ȫܣҪǿ鱦ѣԦƣںϾңɱ
ûǧʯ๭ٺҲһԲڶ࿴תȡƯں־ͷҳ
֣ʼ԰ٰ㲻⣬һݹŹֶĹһϮ
Ժ־Ŀܿ壬ַųС໤ϥһ˿жϣܿξС


1090 ʦԶ
ΡɽأƣѪ
ٴγֵξһƬѪɫ磬ǧ˵ɽţһ֮ڳΪء
𵤴ɵ꣬ΪеǿߣҲΪ˸ŵ֡
ûһϤİͬţûӹǰѷѪĽֻȾѪ֡
ΪʲôΪʲôɱͬš
ĸһ޴˺۵Ľű壬޷ʣΪˣصĽӰˡ
ᡣޱ飬䣺ţᡣ
ţǸѣЦһΪһϰķˣɱǧʿͲҵֻ𣡡
ֻأ˱ͬڻ˿ȻЦ
ֻҺθɣͨ졭
ѪŽͷ­ɣϣҹɣĬĬĿǵɱӰнԶ
ǧȪκŲʱأȱȱ
߳ɽֵӰһͣ˽Ų˵ǰվһλݵĵˣòͨüĿ·֮ˡ
ŲϣȻһ졣ͨ쿴˵Ŀء
ԷͨͨûУȴܿǧɥ
ţΨ٣ƶ֮ӰΣ˱ӣ죬ġ
ݵĵ˴ףţ˵һɬ֮ԣ˵ʱϴЦ֮󣬾þԡ
죬ġʵš˽˫ü˹֣˵ⷬɬڰشԷǷˡ
׼죬ඣԶԶˡݵĵ˺Ͱ˵Ŀ͸һֿǡ
Զһᣬ֪ȥ·Ϊ£·ƽΪȥ֮˸ڿԳˡ̧𳤽һѪ䡣
㣬֪ƶ񣿡ûг֣ЦʳһŹֵ⡣
ԼûţһǸˡ
˴ѵɽ磿ʡ
Ҵ޹ء
ҲҲΪݽ棬ʿˣؼԹ޾Ƿǲ壬αܵÿӵù
Ϊ棬ܲնӲԣĳ޾أǷǣ˵佣籩еĳ͵һֱָĵˡ
вصıģɷİǣѵãƶ;ˣȻҲԵ
ΪԶĵԾЦ˵һʣΪƶ񣿡
ԸݵĵˣͨʼնΪ˳֣һϢת֮䣬͸ԷжߵΪʮȷֻҪΪԶĵ˳֣Լɣ
ҲΪƣֻ֪磡
ǿߵĵĳ֣ͨʼղĵ׵ı˿̱ŷΧϢҪ
缲ңӿ֮ףΪ֮Ļ籯磡
ȫĳǿϢѣʧȥͨ죬δ֣Եĵˡ
ƴ쫷磬۳һֻƣڹХЯ
ͨڼ帲֮ʱķŭˣЩŭŵᣬսЩŭıĶڴʱƳγԶ͵Ŀ֮ƣ
һƣﵽ˿ֲĳ̶ȣΪƷеĶ̫أصʴĵز
һƣͨڳŭ
һƣЯż˲֮ʱıŹ֮ʵִ
һƣΪ磡
εƷ磬ڴ߶֮󣬾Ȼֱȥ
ˮᣬˮˮˮ˵֮ĸ֮ˮ
ЦУ̽һӣһƬˮưĲ֡
̺Ŷӡ˻ˮ֮ϣؼһƬžӰѻȸ
ûкûвҽУû춯ͬͨȫһ޻ϣԼҲû˿ķɳ֡
Ϊһͨ˱ش׼Ͼһƶ磬ľ֮Ŵ߶ܷɱУƳͱȻᱻɣΪľ̫ͣ͵޷Ԧһơ
ǡ
ͨϳһƣͬˮһɱ֮αȫ鵤Ļָ֮
ݻָ֮ϵʱͨٴα𾪣ڸŵĶսܵش練ɵϸȻ˲
ָƵͨˮ
УͨȻ̧ͷĸݵѾתȥһɣгЦ
ƴڰڣƶԼ
ݵĵ˼֮ʧּ䣬δͷƻָ֮ͨ죬ȴɬߡ
ĵ׵ЩɴڣȻ֪ΪΣЩŵĶ·ΪãĹԱԦһ㡣
ˮ硭
֮ͨŸݵԶȥķԴΰݣڳʦԶ


1091 չһ
ʦԶ
ɽ۵ĴǱԼľѡ
ξĴͬ侳λݵĵˣϵʿԶֻûǰ϶ѡ
ͨʦ𡭡ʦȻͨʦ𣡡
ԴʱԺһƬհףҲû뵽ͨȻϵʿΪʦǳͨʦܣ
һεͨʱڣõ˽εͨĽʱڣǾкι
˫üԣ̧ͷ񷶥ԡ
ѵת֮˵Ҿͨ죿
ҲԣǰɢɣΪûмεЩϡŹֵξ
ξΪ˰ɡ
ξ䣬˵ʵڷ˼ξ棬²ûᱻЦ⼸εξʵ̫ʵòš
˼˰ΣԾɺͷ̾˿Լͨתֻĵ뷨
ȡҳϵĶ֣ԳУһһ֮á
һѲѾϰס⴦ɽ˾ȲѵǣһµѾͻڼҪΪʿѲڵľҲ˺ܶ࣬ѾԶ
Ʒʦ㣬ǲʮԨҲϲŨ
ƷϷô򵥣˰ֻɽ֮ڣɽǿҿɽɽӦòƷľ裡
Ʒ裡ڳһǮ
ڳǵñ˲ɣҶøűɱ
ٺ٣Ҿôһ˵£˭ŵ裬ˡѲƤЦ˵ʦ㣬ʦⶼչһˣôǲλϻˣʦָĹأ
ʦʦֽиͣҪ쳤ϣؽڹɭϣСıִʹѲѲôûûΣʼЩģϾԲԨĳǵԺԼס⴦ǿߵıչصأѵѹС
ƽʱûɽɽﲻǴϵĶҲǵؽڵĽأ츳׵ͻƾ磬ᱻɽչء
ܱչأҲڴϵĴ֮⣬û˸Դ⴦ǿߵ壬
һ֮䣬ˣÿζſڵȴһʱǣλҲգǹ˳ɽ
ҲˣǿһЩϾԼĶֻ˿ţɲô
֮⣬û˸׵ɽɽ
ɽ۶ͬһؽڵĽӵжҪˡ
Żع飬ĺ£Ӧô죬Ҳȷ˶֣Ϊع飬ŽԽǿʢ
˸ˣ˱ˣΪ˵ģ̽ʦͽ
߳ɽ֮ط׷ɱ־ԣɱͽ֮ʦܲ
Ǵϵĳ֣ҡһ䣬ŵСʦ壬˵ɱˣҲõͷʰһСʦ塣
Ȼ˼ҳ˴ϵĹŵӣڻص̽Ժڤ˼˺ܶ죬һֲԼСʦ֮ĺð취
һϢǷһ֮׷ֵطȻ
˵Եĳԣݹ׷鵽֣ȻڶʱὫжҲ׷ԭΪѪ׷ס̽طԴ˸ΪѪ׷ס̽ϳΪһִھ޴ȱݵĹ̽
Ϊ˻ԼСʦᣬƴˣһŹϳ
ϳ˵ˣܾ֪Ծ֣ҲҶһ䡣
ʦ𶼵ԻһŴжĹֵزһ𵤳ϣʲôʸȥһ״ȥ
¶Ĳʦͽ콾֮һ飬Ҳһ
๭ԭԣԴӴϳ֣ԳΪŵСʦ壬֪Լ๭óҲ޷ӵУضҪŻС
Ȼ¶Ծһֵӣǵؽ콾֮һֻҪͻƾΪ񣬾ƽƽ
ĵӽĵףɻĺɲزס
Գ˻ӣСʦ壬ʯбԷᱡļˣһԻСʦЩۣɻβ͵èһҪצÿʱ綼Щֹʼû˵ࡣ
һؽڷ˲ٱ仯ı仯ĪϷ·ֳƺĽʧ
ģǶλϣ֮ʧһϹעؽϷ·֮˵
ŷչƱضԽŽᣬԤǣ֮ò˶þͻ᳹ʧ˿ɲõؽڰ
ԿöģǼΪá
ֻڶϣֱչزλСʦĵλܷҡֱϣΪؽĵһˡ
һ֮ʯеԻ˫ֳ̧ۣƣ⳯һľ޴Ķ
Ƴ֮ʣʱ𣬿ӿлŹХ֮һֻģ޴ӡƾն֣һɷ·ѹ˶Ķӡ۶
硭
꣡
ģӡ͸磬һز촷ۣصͷ籯磬ɶ磬ﴵϸˡ


1092 
Էƣӵʿʩչֻͬ
ʩչķƣۣڻһɰĶ⣬ɶĵףһƷ磬ɴݻٵ˵
һ±չأԽҳϼصĹСɡ
˹ŹֵŹ޷ԵȽ׷ֱ棬ս𵤳̶ȵܴ߶Ķһƶ磬ͬӦ׾٣Ĳһס񣬱ͳ˰ӣɼˡ
һ¼޳湦Ե츳һξĸܸҪ
ҳϵĹξͨʩչƷԴ̫ͬ࣬ҳϵļأ޳Ķ磬Դ˷Ųɽأ
𵤾Ĺƣγɢǿߵ֮ͨǶ
ﻯͨ죬ͨʩչĶ磬ԾͬܵһԲһʱСɣˣ츳һߵԪӤҲ޷һ֮޳˾ѧ
ƺѧƱֶοûô򵥡
һƻ磬⻹ûжȫüͨԽǿԽ󣬶ԽҲԽרΪ׼İɡ
Լȫʩչ磬Ӧܻɱ𵤺ԪӤڵʿԵüչ
⿪ӡС
ϸԪӤ˫ۣ˿ͷϵĴ󶴣ĿСڣԵԪӤȻĿһ
СڵϢʮӦ˷һԪԪ£ΪСϢЩʱָܻȴȻ뵽һ¡
ŵСڵһγ磬ȻʱСڣʮģ͸Ӱʵ塣
СڵûѪֻ֣һƬɺ죬ʼղ֪СĵȽףԴӻɱ˺ĸСڵϢҲﲻ̶ֳȣǿࡣ
ΪСڵľӦԼ£Ҳôﵽĳ̶ȣȻڿС֮󣬱仯±ȺǯС໹Ҫ
˰ΣԳŻСڣСڶݳϸ
ڣΧ£С͸ָ̽ȥȴֱ͸Сڵ塣
ꡭСڣıأ
ԵɫЩףû뵽СڳΪ壬ʧ
𡭡
͵͵ĺУƣã̬֮Եûľګ
Сʧȥ鶯ֻ˵ķԸܡ
飡
ԽüԸһСںͷβһڣ۳ɺ飬ȻѾƿнʱͬ͸Ӱ
֮ĨƿнǼٵģ
ס͸ĺ飬԰˼⣬ܸܵСԽϢǹɵã
СڣԲԣΪνƿн磬Ϊͬͬء
ɻԣֳһ˿Ц껯Լۣ˵Ҳͨйأ
ۣһͳĺ۵硣
۵ϸСϸ۵û𣬲۵ĻԽٴλָ۵
˫ۣ͵һƺɫơ
ʧֻʣ꣬ʵ벻ͨΪСڳӭ˴ıʣС뺣ǯûʧȥס
Ѳɣĺ֮壬磿
뵽ֿܣЩɲ
ƿнСǺ֮ѵǺı壬ı岢ûеִƿн磿
ɻ֮ʣ⴫Ѳĵĺʦ֣к곤ϣϼ˼ȥɣվſڹ۵Ĳǡ
ѲĿǰݷã£Ǻĵص˴ģ˲ҽӽϱչصĴѲĿɲס
ѲĵĴɤţԲڶ룬׼һ꣬Ѿһ£Ҳ¶һˡ
ڱչصʱ򣬺־ͬһվһߣ˵ʱ򣬺־⸱ܿˣֻ˼ҵĵӡ
Σ־ҪҪ߶ܣԵüʱһתһâ
ܺ־ûʲô仯ڵҲһԲǣڿܵĽ£һӡ
˵ǽӡʵ΢ɲ죬ͺǰһ
ûлعۣ΢ı仯Ը
ܶˡ
ԾϸֱһȷϺ־ȷһӡҲ˵ԱչصһԼǰһ
ڰǰͱԼж־ɻǿߵֲûиãһʬ塣
ʬγɵĿܣ˵ֻԣܳ߶
һץ˳ϸϸĸ֪һ飬ּһ־ʬ壬δ˿
ʦ֣ʦ֣ţ
ִѲĺԼѼֹѲĵĶ
ѹеɻ󣬰úÿ֮󣬴ſ˳


1093 
ǿߵıչ֮أܴ󺰴У㲻Ҫ
ʦֲôʦֶȰģ˼˺üˣܲðɣǿһ֮
ιأǻôʦ֣Ҫ쳤ϣСıɽ
֪֪ˣʦֲûôСءѲӦڵʦж֮ĻѾҪ뿪Լס
ʱſԵӰ˳
ʦ֣쳤ϣٺ١Ѳһԣ˻˵ϣǼǲ
ǼǴϼԻִ˷Ѳģѵ˵ͷԼ֮⡣
ʵˣϾŻܶŴ¼ɲˣҪʾϲС
곤ϡԹ룬ʦԸöλȥ˵
õټֳϲɫ־ڴϢ೤ɽǿߵѹ
ϣ׷ײΰݣߵ־Ĵһ࣬ģĵһ㡣
һȻϲţϹн׽֮˲ʮλһ˳ɹƾԪӤҵؽԪӤǿصģȻӽλ֮ò˶ػаӤ۵ʢ
ЦĽһŽϲ¶࣬еӳǽףɽҩ԰һ¼䶼ɳãмֿҪήľȻõ컯֮
һ޵ƨĵò᲻أΪһ֮Ļյüá
ֺɽϡ֮ףҵؽ걻ڱΣ˵ԴҲԵ˼֣ɽɽˮɽԷɣգҲü֡
˵⣬һ߹۲Ŵϵɫһѯʵ˵˴֪Σ
Ͳѯʴģһ֥֮ƤС¶ʾŻ֮ⷬ˵ָؽɵĸңΪһ壬֮֡
ؽڵϷ·ɣʼʱ򣬾ϷֵģΪϵĶƲ֮ϣϵĶƲ֮£γɣΪϷ·壬ڶ֮á
ɱΪ֮;֮һ֣ȴɢŵˣɽ⿴һ֮࣬С
ͳĿ˵仰һ˵ɫ΢΢һ䡣
ȷˣҵؽǧ֮ãһۿȷ̫ʡ
εЦЦһ䣬֮ٶ˵ȻϲƽϢϷ·ڶ׼ٶܣƾϷԸˡ
Ҫǿʢ֮һ֣ɷϡ
־ͳ𣬿һԵԣԸȻ֣֮ӽ꿪ʼΪʤ߿ɻý˼˵ڷĹϸС£ȥžˡ
仰ԽΪĶ˾ȻԣⷬԸ֮󣬼λСʦ壬ӿ˼֡
ʦŲû죬ҪΪûΪҪûģҸ²̫ʰɡܳ˵Ŀлһϣͬ˵õһҪǰ㣬мԾԾԵϲ
Ϊ̫ˣԲҪĥĥϷηĽټŽ㣿
ʦģһĥ
ʦͽ֮ĶԻüͷתתַλ˵ȻԲŶҪԣԼͷˡ
˼ʦͽֿԼĵλǵûģοѡ
һţ˵һȨգɵؽھͲˡ
ڵؽڣоųϵųϹΪɣ֮٣ûУ۶º־λĲųԶķչǻ᲻űҡ
ڼ浣ЩζҪεܼϷ·֮ìܣֻҪԪӤŴս֪ˣؽ˵׾һа˭ܵҪסŸ͵˻˫ͬ
Կɲ뵱Ժ־Ȩֻж춷֮£ǹܡ
֮󣬺ǰһĽ˵岻ʢҲ󱲡
ú㼸ֺҺ󱲣־һתϷδ飬˵˵ľưɡ
ϷɲԼ֪ϢһһʮĽ˳ⷬ򵱽ľƣҪ˽⵽Ϣ


1094 ǽͷݲõ
ڣĽԵ֪ĴΡ
ǧԽ͵ıڵӶ£˵͵ڽЩǧӤǰʮǰٶûнӵӰ
ǧӤıƴҫţڽûеǧӤǰУЩ꽣ĵ͵ܶãĴţ˿
Ҫǣˣǧû˼䣬ԽԽʿʼŽ֮˵
䣬ſʼֲò룬ʵؽûǿľ漸ơ
Ųɵ׳ճ˷ˡ
Ϊ콣ڣ˽ڣؽڣ˵ڶҲһɣŷֱǷţţҶţնţѪɷţзʸڽ֮µţΪһҶȴ̬ȣʣµնѪɷǷһ
ţɡ
ΪɣɣɣɣղɣɣɣߴһŶǷ˵ĳԱնѪɷţ˵ĳԱŴһɣ
ڻɣλһ֮صһţлǿ򣬷ŲһŵС
ľƣһŻల£Ȼల£ÿʮһεǧӤ֮ʱơ
ǧӤɱΪ˽ԹõʽȻиصķܳͷǾǧӤ֮ڲܵõʸŵ֮С
ɫԪӤǿߣһɢɶΪյص
֮߳Ϊһɱ֮ã
ľʵû̫ı䶯꽲˰ΣԴ˽ɽľ棬һ־̾һ
֮ˣգۼ䣬ɳɰϷչصʱ䣬̫ˡ
ϸпһ䣬ĬĬԣ·ڻŶǰ¡
ȴ˰Σǰ˽콣ھӦյ˴ϳصϢ
־͵İ˰֣ϷΪֹڻ꣬ٽһôżˣȥɣ£ͨɡ
־ŵ࣬˶ǧϷһԪ֮⣬û֪ҲΪλڻչزĹȴں־ҪѰ鱦ľٶ궼㲻֪
ҪչأȻҾʩ֮Ҫˡ
ȵȣ벻֣ûСϺסˣʳһŹֵ֡
ǧӤڰˣ
Ѱ
벻˼ͬʱͺһɫֳһɼɵ˵̬Ծ֪Ǹ벻ȷ򵥡
벻ѰԪӤ֣ɵ콾һֹ뻯ĹƳӵĪ֮ЧһѲĽɫ
ص˵Լ֪벻ü価ļɵǧӤǰʮĸ֣ÿһǿˡ
˵˼еŮӣĶˡ
ü˽ڵΪǧӤǰʮ˵ȺÿƣֽȻͬϲԼصŮӣ벻ֻϰǿ˿˵ĸܣ˶ˣ֪Ϊλңڣƫƫ˲鵽ټӦֻİйء
ϣҲ˵벻ʱŷӦϱչ꣬벻Ҳʮ꣬ϲϵС
һΣڻǸ벻ˡ־ȵڴϣԸǶ˻ȥ֮гţǿ֮˶Դ֪ô죬ؽҲˣǱ»ߣôĵӣ
صһһǰĴľмɢһأŵüͷ
棬ˣͷһ˾Ȼ벻ԷܻӵؽˣΪ
һߵŴϴһ߰벻ں޲жͷһµĳϡ
֮ǰϷ·֮䣬ñȼаֶ˸ϣпԣ⣬ֻϷԸ˵ɢؽڣҲԥִС
ǽͷʱҲõʱ򣬶֪ԼǱ߶
Ըг֮󣬺־ȥٶʩ߳Ҳ뿪˴
СʦǺǣһ²Сʦɫˡ
ڴֿ׻մͲˣɫεĿ䣬֮¡
ϾӣôסڻǿߵĶˣΪݲ̫ǹŵӿסڻ񶴸סô¶
ĺģڴӦгѲģ˺꣬뿪˷嶥
кϣѺͷѲĲ£Ϊ֮Ҳָ㣬Ȼĵطɽɽٶδػ϶١
һߣɽֻʣԣһЦ֪һ㣬ʵһһСֻꡣ


1095 ܵĽӡ
Сʦ壬ҪǳżϸϿôӺδΪã
ɫ˵Ͼû벻ˣȻСʦڻϳ벻СʦһֱˣҪ׷飬Сʦʾ
һţ˵ʵټǼƢˣԵʵ̫ߡ
ϵĹŵӣһȺԪӤоСʦı֡
벻ǸһǱĻ̫ƻˣȻԷУ㻵ʦĴ£Ҫǰ밡
ԭСʦ˴ϵĴæֲñ£벻ķ˰ɣСʦο͸ıأ
˵ʵҲ͸벻̫Ȼγҵģץס˷ɻⳤϵĻˮʯǹ֮£ǻݺңһٿĪ磬õؽڴ״ӣֱСˣʦΪŵô
ʵΣСʦģһҷⳤ˵࣬ⳤҵؽ콾֮һ֪֮ԹСʦŶԡ
ǾˣʱΪǳȥƴˡ
⿪Ҳһ޵Уɻ˽⣬ȻΪ콾ŮֱȻ˶֣ЩΪá
Ǹһŵ˷ɻļѳཬȻ⣬ûȥҲûȥͣǸյļһ
æԷּ˲Բվӣ׼˴ϣλСʦ弸Ӧ˲ţʵѵãҪǼѾˣԶλŸݡ
벻Ǹһû׼Ѿӳţǲܴ⣬˴ţ˭Ҳ˯ǰɡϵ˵
˶նݳüĿʵ֪Сʦ
Щ˿ԹҼǵ벻ķϷйӴǾΪͻƿڣйص˵ȾץѺ
Ծ֣͵ץЦǵؽе֮ڰɡ
Уξھŷ֮䣬ҲǾŷ嶴ĵĵصףλ𵤳ϿأԪӤûӳȥ
ãǾȰץΣͶ֣ЩʱһȥѶüĿסйص˵ȣһ£ߴð˴̣ͳͳץӣʦҲȫ
ܵʦԳϡ
Ƶ˵Գ̽꣬Ӧòɵĸִͨ벻ͨǿڵĴһԳӦзִŶԣҿǸܵ£ԳӦò֪
ŶԭܵʦԳϰǾˣҲԳϲ˴ͨɣԳ֮⣬йˣͳͳ
ãȥ졣
Ӧ֮ǰܳΪ֮ľ˭ҲδϹֶ˸ӾͲǰ˵Сʦ壬벻˶ˡ
һҪץ˾ܣܿ԰ʲôģ˼ҷڱղǾʦҲһ֮̽ԡ
ץ𵤣ҪԪӤɲס
֪þգץܾУ泤һڴӦ
Ǹʲôط֪ô
ԽѯʵϢüһ
СʦȻ֪ĴڣʵҲֻ̫֪ǽΪصĽءԥһ£ūľн֮أ֪࣬СʦԻȤһʴϣֻлǿ߲˽⵽ֻࡣ
˵ʱʼչ۲λܿԷἰʱɵҲܿóԷȷ˽࣬һϢѣλСʦǰ
⼸ʦһûҶʣٺ٣ҾеѡԲ˻⣬̸ãŸȥ֮ǰŵضץСʦԸ
ߺԵĿһ䡣
С޹ؽҪԻص֮վں־ǰϸ֪һ߿ܡ
չһ֮۷ܾȻûеõָǰ߳һֹʮֲ⣬˵ûеõ˵Ȼ˿ôܻԼһ
֮ǰ־վĵص㣬ܵĽӡǶŴĴŷԵü
һ߱߶˱壬ڰգľګ͸ãȻ֮ɫ־ʬһڳ˰ûаڡ
Сࡣ
ԵķԸڽз˳ûŮģ
չصһУûʲôʵ
ûС
СĻشӲǾԲ˵ѣΪԵޣѾ
Դ޳ΣСʼЩٶۣзıйأǻ磬񺣴ǯзʵټ¼ǧ궼һֻ


1096 һȺ
Աչصһ¼䣬Сʼڸ
޲˵ѣҲΪ֪Ųܡ
ûôֻʣһֿܡ
ûеõ£Լһ
ϣ㻹ţ
ԵкȻ۵۵תڵƣֻۣٴλָܿ͸ڤص
۵ɨ֮£Ưڰյһ˵ûС
ѱ꣬ԲԴδţǿŲĹ£ҲɣԾʷۡ
¶ܣԸ֪һ־ʬ壬ʬŵʱҪһЩ
ΪڵǿˣܻӴֻޣõٵ㡣
ܵܣ̾˿
ʬеİãӦ뻯ǿ߶£һȱݣǾǹ̶ģķˣ޲
Ϊʬ壬߻źֻӿƣʬеĿգ־ʬ彫ô
뻯ǿתһӵĿܣһǿɲãŴϵͷĺôڡ
ܲʹãò׳ΪһȺԪӤϵСʦ壬ܸؽڿ
֮ܰϰڳչƣԸҪ߳ȻϸЩ
æϸ֮һһ͸ӰӳУԪӤ棬СԼԪӤһ޶
ڶԪӤ
Բ֮ϸȥ͸Ӱʧˡ
ӰӵǵڶԪӤ˵ԵΪԪӤڣȻûôƿнİɲǰ׷ѵġ
ϸ֪˰ΣԪӤӰӵҡҡͷڶ룬뿪˴
Ϊ߶ûãнڣֻܶý𵤳̶ȵ
ɽĹռؼ⴦ϵĶڶǰӦʮֺֻׯϣȻžɣҲܿóϡ
ڹѰһȦûֱ֮ܵأ΢΢ʧƹ󷽡
ʯĺһĹ԰ŵؽǿߵĹ
ɨһۿĹ԰Ĺ֮࣬дԪӤǵأֻ޼ļĹϿŻ֡
վĹ԰Դ߶ʶ֪һصжٿݹǡ
Ĺ֮Ĺһɣɴ˿ɼΪٸߵǿߣ˴ΪյأʬǶѱ֡
н籾ˣ·ͱա
ֳһʧ֮ɫɲǺ̤·ʧŽȺȻûԷ鱦֮Ķᡣ
һȺ
һ䣬ջʶͬʱĿ΢΢һ
ĹصĴһͭױԸ֪ھ޹Ĺ餲ͬصװ࣬Խʶɽ̽̽ûͭס
д󷽵ġĹףλΪԼǰ׼ķͷأ
ͭ׵ϷһĹĹûУɼ⸱餶ȻЩΡ
ʶ͸ͭ餣Ը֪װʲôĽͭڳ뵽Ĺ԰ǧʷڳͭ׵˼ѹȥ
յؽڣԸ˽⴦ţ»˵ؽڵĹأµǵؽڻǿߴڡ
ǲΪĲ󰡣棬Ầ˵ġ
էԣ֪֮Ĺ԰ع餲пܲ챦ҲпܶħǾָֻܶý𵤳ڵ̶ȣԾԲȥðա
ȡᣬĴˡ
ջʶһڰգһչһȥŻｭɽɽ
Ȼ˴Ϲŵָ߸ϵݣܲݰȨ׼˽һ֮һȵϵʱҪѶһ档
Ե뿪ɽɽԽɽХȴɢɽƲ㣬ɽǸͭĹ
ˣˣѾܽˡ
ױ󣬵ؽ֮ڵĽ֮ء
ױɣһĽ״ʱɽ˺۰컹ϣױضΪֵĵط
ƽ׷еױΪǰ˽һؽڣѰЩľԵƿϵĿ֦ҪǻԵɻûҵء
ǧȻҲзݣƿнݣ˲ֹһ㣬̺֮ݣľЩԴ֮⣬ûнӽеڡ
ױӭ洫ص׽Ĵ
һޱȿĴ֮䣬ѡ֮ؽСʦĵλ̫ߣȡԿԸᣬûʱҪ֣ؽ²Ҫա
˵ôҪֶˣж
ģʲôʱУڵĵҲܲô
ڵıȶ˵ǿҲУʱһ֡
𵤶Ҫ룿ȥյصɣ
ֶ֪ǱԣҪȻôȡأǴ׿ڰ䲼
˱ȶһУŵ֮ǸҪ˰ɣǰȡһһȵıԣΪ˼Ϸ·֮Ħô
㶮ʲôϹ˭Գ£ϿǻǿߣסɵҿţԺ֮֮ඡ
ױͣͣĶΪڵⷬԣΪĿһʢᡣ


1097 ױ
ȻԴ֮ڣʵȴ
Ϸ·ʧԵؽ˵Ǻ£λէСʦ˵ɾδǺˡ
ʵ״
ҪСʦȨǵȴ֮ڲ֣֮మܿλԭЩСʦ塣
ˣ᲻֮
СʦݣȫڴϺ־ϣǸԲұ֤ܴڶãԵؽڻǼڶΪá
һŵǵ̸ۣһ߹۲ױеĸ˼ֺԵֵƣѩ̺ļ֮һЩ
Ĵɹһɨ۴ʯԷ˹Ĵ㣬תľԵݡ
ǧʯó˻ɣ֮⣬ʵ٣ŮƵĴҵʯ֮ǰռһЩʿĴóʯڻ¡
ʯȷ٣ЩϧҲˣǧʯܹҲ˼
˵ؽһȺԪӤǿߵСʦˣʯѵסԣò׬ȡֻҪҵؽڵˡ
һʮƷʯҪ߿
״ıԵһλڲͷİ˵ţӬһǰֻΪǸӣݿݣʮǡ
ʦкðɣֻʮʯһ䣬ǷʮʯҲСǵӿţӲӦúˡ
ʲôǷҶʮʯ䱾ʮʯһѣױһóʮʯ㣬òӲͷˣһڵĵۣŲߣⲻ˵ķ
ҵˣʦкã죬һ϶ʮʯ
߿߿ûʯɽûһ˵
һҲУһһʦֵʯʦкðɡ
Զ㣡نݹҲˣ
һǵӱŵüæ죬ֱĶ̯λ䣬ߣվԱ߸ľͷࡣ
һʮƷʯ丽Աߴ˵ҽʮʯҪϢɡ
˽ԼʯӴϲûʯ˭һʱץ䣬½еʮʯ
лʦ֣лʦ֣
ץס䣬ŻȥֻʯǸİ꣬ò㣬ǴźЦݣһǸʵĺˡ
ſǰɡ
ԺͰһ䣬ո߹⴦̯λǰҪ俪󣬲ת˻£Կǡ
Ҫһҵؽڵʲôطĵӡ
ǣʦַģֻҪܿɳ㹻һܻʮʯͻȥɻӸ˵˭ѯʣתߡ
ԷһߣԸȥѯʵӵ䣬ҪԼ׼ôôܣ
һѾšӵÿ»ᷢһѣҵǰϣҪڿֻױһѣа²ŵӣҲ򣬾ͻᵢʱ䣬׬ܶʯ
߳ױҲһ·ȥԷ˵òٻԷʵϢ²ˣõôô
֣˵ʦ֪ҲЪǷծ̫ˣЪһ춼ϻ̳Ͽ֣ο֮á
ԭǷծ˵㶨Ǹͽˣͽûãҷˣʮʯˣ˰ɡ
óԷӦòԴ˼ңĺأԸ˶˵ʲôȻԷԸ˵ʵֻöЩֶΡ
ǮǶͽǱݺһƷʯ󣬴ӶǷʮƷʯҲһǧƷʯ壬һᱻţҲزˣ
ΪǮӼۿֱתץ䲻֣ͨһǰֵİ
˵㱻˭ݺˣһ󣬶˵⳥һƷʯôΪʮƷʯԲʵ
Ĺ϶ǿҪܶ࣬ʮƷʯǮ̾Ϣش
˼˵Űˣⲻǰ˿ôûغһ㲻˰£õǰԲãʱԪӤǿһ֪⳥١
ܹЩڵĵӣǿȷҵˣŬûİ취
ǮͷԽԽСʵǴˣˣҪȻᱻŵģǹŮִ䣬ѾţΪķɢޣҲ뿪ţţҲ뿪Ű


1098 ҷ
ڵʿ˵ʯʱԼҪء
Ϊڵʿѵõʯɵɢޣھ΢ʱݵ޷š
һյأҲزˡ
ûűӻɢޣոտʼʱ򣬴úñȳ߹οãŵӸӦн硣
ͽ׵ɢޣΪ࣬һܶ˶֪ǰǮһʮΪԼһţ֮·һ
Ǯ뷨֣ɢ޵ĿѣŵӿɱȣţԿҲùķ
ԶʮʯΪɣ׾ٵס˶Է֪ܿǮ
ǮǴ󻧳ȴʱ˼䣬󱳾磬Ů⣬Եɺ֮Ͷ˵ؽڣǮĹŮֻ㲻û޳ڣֻλΪ걼˲御
ǡа䣬˶ֳΪʿǮʵ󸻴ڵؽһַƫִԼĹŮΪͷӶ±ţǮҲŭ긴һڿҿҵֻΪծֻΪš
򵥵ľѣ㲻ϡ棬֪Է֮Եͷ֡
ҷϡ
Ǯң֮˾ţΪҲ߲Ķȥ
ҷҷϵĺôǾһ䳹壬Էײġ
ԭǱĹ˭иëǼòƽ¡ԽԷҲǮɫ˵
ʦϢŭʦϢŭ
ǮһµģʱˣǷµһǧʯ껹һ룬һҲͻˣҪ;ǳʲôǷпǰ
ңҴ󣬶ҵĴ¹޹أҵĴ
û뵽Ǯĵ֮СҡͷУҲˣ߰ɣǻ󡣡
ãáǮһЩץǰߴ·
ؽڵɽױ̫ԶʱңתһɽԿ˿
ؽڵĿԨĿ󶴲̫࣬Ǿ޴ޱȣ󶴾ֱڵɽ£ĵææµµŴСһĿʯԶԶȥ϶
ʦ֣ҵˣİɣһ϶ʮʯǮΪ󶴵ĵֵǽȡ˿ӡ
ڿôſ󶴣ɫԽֻĿеŹ֡
ǰ䣬׬ȡʯһ٣ʦܲٻʯһ²Żͳһʯ꣬ʦֵȲʦֵܴϼ飬ӦûʦֵʯǮֶԷûߣЩִ˵ڻʯĿ
Դ󷽵ĴӦϲǮҪ㵸䷢¸һϻʯ䣬첽󶴣ܿ뵽ӵС
ԵӰҲˣǮԶںͷ
и·ģܱԼҴҪã󶴵ԣ·𿴵˳ɽʯڿԼ֡
ڲú˷ķ֧һصʱп󳵱ƳﵽæµӰ
Թ۲һԹƣʿǧϣ⻹ֻһ󶴣޴Ŀ󶴼һ𣬵ؽһĵܶˣ
ǮֻǸССӣ츳ƽƽڵؽΪ࣬ڿɽҪĵط
һ·Ǯ뼸ͬŴк߸˵һ֧󶴵ľͷҪ
͵ʱ򣬽첻㿪ˣ㸺Ϳ󳵡
һĻµ´Զ˹˼Ŀ䣬ǮķԸš
¹£û͵ҵ÷ˣոȥױ˰µģΪ˸Ͻ󡣡Ǯ˶ʱһæͣŰ£˲µĳһ٣¹кã¸Ϳ󳵰ɡ
Ųͬ׬ȡʯ
ǿĻÿ¿ɳʯǽʯֻҪһ׬ȡʯɲ١
Ϳõʯȴǹ̶ģ𿪿Ҫɺܶ࣬ʯȿҪ١
һЩͿ׬ʯ٣һ࿪׬ʯ࣬ԭĵ;ỻ˵Ļȵµ׽ʯʱȻᰴպĵʯ
Ҳ˵λ¹½Ǯ뿪һȥױչӣǿиǿⱨǾǮ˲ܴˡ
ԻһȺĵӵУԶš
Կλ¹£ӦþݺǮˣһѵĿʯӲ˵ʮƷʯֿݺӦɲŶԣԵ޹ʡ


1099 Թ˼
ۼŰµҪùǮȦһ죬ɫҰ׵İ¹ˣû͵ȥ䣬ЩͬΪ֤ģ
͵Ҫ֤¹ºһðҿ˭ܸ֤
У¹µɢ𵤳ڵѹΧĵӷ׷ɫһףԹԵͷɻû˸Ҷ¡
ʦ֣֤ɣղſҵѣʦ֣
ʦҲ˰ɣҵ÷ˣȥѽ
λʦ֤ܰղҶʮʯλʦȥˣղŻš
Ǯɫ̵̻İΧͬţϧû˸Ҹ֤һǮ˽С΢ҵ˷ޣЩĵӴ֪Ǯ˽𵤹£λ¹Ҳ磬ʱ˭Ǯͷ
Ǯ̫ˣ˼Ҳͷ϶꣬ƨҷһ˰ⱲҲͻˡ
ŮϲϣǹŮҵڶײ𵤹£ܱţҲйǮһŶ
֮˱пɺ֮˭˼ҳ¹¿ŮأǲҲӣǹŮȴ̲£ԸȥɢޣѾͷй
Ҫ˵˼ҽ𵤹£ӴʯǮѾͷû뿪
¹ֲû檣ǿȢݾѹڵĵô˭Ը⣬ţ
ŵĵӣûмŵĻˣһţ֮۴ʱִ֣ΪﵽԪӤ·һ
ˣпɺ֮
ǮǿֿɺޣǳȡҲʲôö
꣡ССĵƤ
𵤳ûʶ֪ôԶҪõҲˡ
ԵĶߴһЩӵĵۣǮѹȵԵ˽˸š
ԭǳ¹¿ǮĹŮǮҷԣŮȴˣ˳¹´Ӷ˼Ѱ˽ţӴֻԼΪһɢޣǮ֣֮иĹŮעҪ¹йߡ
ƽ·Թ˼䡣
Ƿǣʵ㲻ʲôѹ˵İϷκεطڡ
ΧӵĵۣðٰȤһ
󶴿ɲµģǮġ
Ǯң԰ϵûУҲΪһİȥͷΪǮֿõĽ֣Ǳѹ
ΪĵӶûУȥѾûвһʬ⣬ֵȥע
磬ԵٶȺܿ죬ʱ֧󶴵һߴڻ
װСɽڵӡ
΢΢һԿ⳵ƷʼߣɢԶƷʯ
Ʒˣ˵δԴ˰֣ĵһ
ʦֺȷƷʯ֧ڳƷȫˡ
Ȼ˵һվˣȻͳһ˳󶴣˵ջ񲻴ܹɳʮ߳Ʒ̶ȵ󣡡
ڵһ߲һ˵ţǽ̸Ը޷
ܳڿˣֻŵӣ˵ʮλ𵤳󶴣ԪӤǿߴڣصأ˭Ҷֽţ
װһλĳӣ԰˽˵һ޴ɽһתأͨ˴Ŀ󶴶ӡ
ɽѾͣʮ󳵣ȵ͵һ󳵵ִλȡ¹Ҳ˳
ԿǮͷɥĸڳȡƵһԡ
ȥͿ󳵣͵ҸǮץһΣһʯòûУ
ȡб۶Ǯһ߸ϵƣ⴦յĵ¿󶴣ȡ˵һ
ˣ͸ɻǮŵһ£æСһ󳵽ǰɥ˿ߵͬţкȻһ㶡
ʦ֣ҲͿ󳵵񰡡ǮǽʯλЩ⣬ǲδ棬罫Ҳӡ
û˵ǮЦЦ
ܹʮ󳵣Ʒʯǧǿ󶴵ջ񲻴˳ȥɣ֮˿ϢˣǮǹ߷͵ʯǮٻڿ󣬾͵һֳͷ
ȡ˵ݺݵصǮĵļһ͸ȥͶ̥˷ʳ˵ǶŶĻһͷײˣߡ
һٶáڮ٣𷣣ȻǮǸҷϣϾˣˣͱȻѪԡ
ж裬Ǯͷҧ
۾ŵ棬ƴѹ۵׵ĺŭ±²Ӷܵµĳͷ뱨
ô
ȡ˶ԷѹƵķŭ޼ɵļҷϣô׸ȥѧѧŮŶãɢ޶ңڣҪǳɢޣͲˡ
˵ųȡһǮϣЦ뷴ǲǣɱǲǣлˣΪֻҪһ죬ҪһʮƷʯ⳥֮㻹иĶҪ⳥־͹ǹŮۣҳȡҾ֪֪ʲôнǿߵϣ
ôˣ
ڳȡǮʱΧΧһӺȻͷһۣź˹һ


1100 ʦ
ȡԽǿߵݣáǮǮҿͷ衣
Ϳ󳵵ĵӵһߣЩ˶֪ȡǮĶԹû˸Ȱ˵ֻܵȵ¹ڶˣǺüͿ󳵡
ȻһλżȻĻͷһʮϾȻտҲ
ʮ󳵣ǧƷʯȻɣ
ȡȻ̧ͷĿгãȻʼ벻ͨղŻǰʮ߳ʯȻתۼĹʧһա
ãȻ֮󣬱𾪣ޱȵľ塣
ءأϮ
кŻ־壬ȡƤӵ°ʮ߳ģǷ֮һʱ䷢ʾ
ʿĺܿ촫󶴣ȡҲ˲ǮˣǱĳ⣬ֻҪסڣܶסˣ󷨴ڣ赲ݷʩչֻҪסţ˾Ӳ
ȡӦԵõƴĳ󶴣ĺĽ𵤣ʱһϮĵؽԪӤ֮䡣
ϣƷ󲻼ˣʮ߳Ʒ󲻼ˣܹǧﰡ
ȡǿԪӤǿǰſĹ졣
ϸ˵βġ
ΪԪӤϣȡֽҪصö࣬ʱü΢΢𣬳ѯʡ
ȡһ飬ʵܼ򵥣򵥵û˿Щôûģôתۼѣʮ߳һ鶼ûʣ
һŷеӣɽվɡ
صķԸȥмλ𵤹³ǡ
ƵĺŽڿ󶴿ڴ죬źŽ֮еȫͷĻƣҴҸ˳źû˸ҵ顣
ǧƵӣúԺϾ˳˿ȺȻŶңֿٵԪӤգգۣû뿪
һ֮˻ɣıʮ߳ƷǧأԿɲ¸õ
ϾһȺԪӤǿߵСʦ壬Щӹүүʴˡ
ϵĴȫó˭Ѳذ
ȡһվ˳һȺӺüĿһ֣ʮλ𵤹ǰͷ鿴
ڽ𵤹²鿴ӵʱʼսüͷ
Ҳ벻ͨȻڽ𵤾ĳȡǰ׵ʮ߳Ʒ󣬶еĴѾ߶ǿߣضһ
û˵ûӳôʮ߳ˣһ
㣬ó
ȡԽǰ۾һɣŭĺȵ
û͵ġûûóҡͷҪ֤ʵԼǸʵˡ
˵û͵û͵ҿɣȻ̺򣡡ȡһ㶣ҧгݣߣ첲ӾҪ֡
˵û͵û͵ʦ棬ƭСһﲻɡεҡҡͷԼݡ
ʦ棿һأȡһʱŭˣûС֣ռұˣǰɣ
л˵ôء̾˿ָ˵Ǹ˭Сһǲʦ档
ʼУƶǺ˵ʮ߳ʱȻ˽͵̧ͷȥ
Եģ֮ҲȥƶˣΪѾ֪ʮ߳˭͵ˡ
ضǰλ־˵Сʦ壡
ԭСʦ壡ԪӤһͬı»ܲϵԣæǰʩĻ
һСʦ˵Χ̰ѻȸǳȡ۾üëһŤŲƣ֪Цڿޡ
µĽСţ˵˵ǲʦ档һƲѵı飬˴üƽϵģ
ǣԪӤϵʦ壬Сƺʦ涼Ǹˡ󹧹˵ǰ۹۱Ǳʿڣһݼģ
ʦʦʦʦ棡ȡҪˣݵͷƵأ亹ֱ
֪ǰλ˭ˣǴϵĹŵӣؽڳ˴֮⣬ߵһλ
ҡһΪ˸߸ϵʦ棬ǮһĿɿڴӶڵ
ǴڵΪԪӤ϶ûΣû뵽쾹ȻܿԪӤϵСʦ塣
˵Ŀ⣬ԴûԾһֱģ̾Ϣ˵ɣ֪߲֣ôߵݣܵСһʶ˵ǰɡ
ԶԶԣǳȡ۲ʶ̩ɽʦǧ˲С˹ȡҪˣΪλͨĳ
ܼǺأǳϺˣǣأţҪһֻ֣гʵˣ˾ء
Եһ̻壬óȡĪҶʣֻһĵͷ
˵꣬öԷָųȡ˵ʮ߳ˣǱ͵ǱСĸˣʦ֤СӰͲǸ


1101 ⲻƽ
һ䲻Ƕóȡҡ
ͬĳ棬ϡڳȡǰ֣ǰҲָǮıӣһߵǮͷϡ
ѭȡоӦˡ
ޣ
ƾʲôԼһ󣬶˵ʮѣȴ˾ıӦƽ
û˵˰ɣ㻹ʵĬԼУ飬һˡ
Դȵһ֣Ĺ⣬ǧɡ
ûñ˶ȡ˸ٻŲ
ƷǧƷʯǧƷʯ൱ʮҵƷʯȡһʱģ˫һ˹ȥ
ݺǮʮƷʯԼȴ̯ǧƷʯ㹻ȡ뱲æˡ
Եⷬϰ٣ȻͲţҲҷʲôֻÿЦһߵš
ԪӤϲţΧӿţǮʱݺᣬָųȡԭˣҲн죬ǲ쿪ţǮԩ
ǮԩԩԿɲܣȡؽû˼ҲûʱǮ鷳ˡ
˰֮ΧӳݵĿУԸҪ뿪󶴣ȡȻתѣû͵ԩϾңԩ
ȡҶ࿴ԣ˼ˣǿ
ʧܹʮ߳ҾٲСģҲܴɣҲкۼмһѻɽҲмԩңϼ鿴͵󣡡
ȡ˵ŽԼϵĴҳݸͨĵȴϲþ
ûӳȡĴÿ֪ʮ߳أһԵϣֲλݸߵ˵Сʦ塣
üʱԺȻЦô㶼ǺðɣҵĴҲ⣬ϲ鿴һˣʡΪҵЩ󡣡
˵Խ˳Ӹ󣬾ǧأЯĴûƷ
֪Եһд֮ҵƣֻװģĿ۴ֹĵ˻ȥСʦĴ
㿴׵ģôֻˣǧƷ󣬼ǵЩ塣
󣬺Ͼ˵ϷԸžжҲѡ쵹ǿһλڤ粻ĳȡǽ𵤾ˡ
Сʦ壬ҪʼôʵĹʲô֮˵Ǻء
ʦԸĴ£ȻҪʼôǱսĶ󣬹֮һûã뵽˵ˣһ£ˡ
˵Ա˫֣ﳤȥ
ϣԩʮ߳ȡû˵ͱһס͡
ɣкùӳô
һȳ£ԶλϿЦá
ʮ߳ѣڽ˵֣ԪӤǿʵ㲻̫࣬ԪӤϣˮˡ
ҡҡͷʱɲ뱳ŸڹȻóʮʯѣֲһ˵Сʦ塣
Ҫƺʦ壬СʦչεȻҪŵͷϲŶԡ
뿪á
һȦѣʮ֣ҵ׬ǮĺõطԺþߡ
ϧʯǮ̫ң׸Ŷ࣬ؽŵù̫ˡ
󣬱££óؽڵĸɽͷԪӤΪףЩԪӤµĽʿѾ£˶꣬ҪͶһУϧŲ
ѱ꿴أ˵ҪһΪ׼ͻƽ𵤣Ѳĺóŵù
㽫ѲԼĻˣֻǲ֪Ѳûеӡ
ڻ·죬ЩϧµǲѡѾˣûʣ
һ֮Уƽ׵˽ʮƷջ񣬿ƾˣ׾٣򵥵ֻҪװУʱѾҹĻ٣õԣзͣ䵽һžɽĵط
ŷ嶴ԾΧ£Բĸɽõ֮Ҳǵؽε֮ء
ھŷ֮䣬һשʯ̾͵ľ޴㳡д֮أǾŷ嶴Ӵû˸Ƭ㳡дԣΪƬ㳡ʵε񷶥Ѻεʿûһܻų
ΣѺطҲ̵ĵط
䵽㳡ıԵ΢ЦŲΨһĳڣѾץ鰸λСʦ壬ҪѶġ


1102 ֮
һΣܸܵ¶轵ӭ洵ŸѪȵϢ
ӭԵģǵȴʱڼ࣬ɫεִɷ硣
ʮɽ֮£ɷִϵѶԣг״֮࣬ÿһǲ֮Ǵϵĳ֣ΪԴ˹ŵӵݣһٶϼʮֻҪϲŻؽھû˸Ҷԡ
ɷĹϵǳ˾ΪϷһɣԭΪȥĵӳڶûײ壬λִڻۡ
˶ץôǰͷִһںߡ
ȻܽõĽ𵤲鵽ʮˣѺΡµȻʮ
û뵽ֵܾȻɵļϸᣬִСʦ𷣡ɷ粻ΪƹִԪӤǿˣ֮ⷬ˵֮УϿ֡
ۣԲðɡͷûأƽƽ
⡭
ɷȷĻûǵȵλСʦ嵽ŵԣһʱڻеᣬûСʦǸʵˡ
ţϼȻ֪ԺһľˣһͿɱϵƭˣɱοɾѰඣʱŽ֮£СʦҲ˵㣬ǲأ
˵ʱʼûлͷɷȴܸоԷϵһɭ֮⣬æͷǣҶ˵ʲô
ԪӤǿ߲׶˵ⷬڵһִϣԺλСʦ˵ڵؽľκأǰȺִϴк
˵һյļνǰܣʮŸܹϵõĽʿֱѺļΡ
Сʦ壬ھѶһ䡣
ڿʼŰɡԷԸΪ̫ߣֻн𵤾磬ԪӤŵ˵һѶˡ
ţԲΣܱ廨УԶʱЦ
¡һŹرգɷ档
Сʦ嵱ѶɵϢܣӦòͽɷƶݣʱøѿˣתҪ飬Ѿԣֻ̽һ̽Ŀڷ硣
ǲͽСʦѶ֮ˣǰĵȴɡΪܼ꣬Ϸ·֮䣬ⷬѵ¯ࡣ
ҲǣСʦ῱ࡣɷ̽ڷ磬ģʵﻹп֮ˣִǷҪ׷鵽ףʾ
һпСʦ˼ˣСʦķԸǴϵķԸܵ
ˣ˶ӣЩִȷЩҲǸúúϴһʱˡ
λԪӤǿн̸޵̸𽥱ıĸ֣֮ڣ²ܵƿڴ
㱰ɣɱҵܵ㣬ңҪϣҪʦԣɱ޹
ûɱ޹úЦֵܴپŷ嶴ӣҪ·ô·ķǧ˲ű·ûĻһҲɣñȥ԰ɣּһﶼûֺô췣䣬ġ
ޣСˣǿⱨҪݺңó֤
ܱץεʱ򣬾֪Լ鷳ˣʦӰӶûضΪ˱Ӷװ֪ѶȥԼǵñݺɡ
ܿɲɵ֪׶༪٣̴֮󺰴УҪִΪûɵˣҪݺҲҪƾоݲС
֤ݣҾ֤ݣҿɵ˶ʱ㻹Ǽϸɻȷ֮ء
˵Ȼˣⳤϵķ٣Ҳܣ㵨ӲСȻ콾ķٵԪӤӰ
û˵Ҹûȥڻ·ϸϺ֪ɻķںδ㲻ҪѪˣ
һԷǿ߼޻ͷһûɷ磬ܸʼľս±ߣʵԼͽݣʱɾ鷳ˣ±ִɱпܡ
ҪҪϣǱԩģܳĴ£ϵŽƣѲ
ѶģңҲִϣˣЩаɣڻ·ϺǼϸߵҲǻ·ͷ
Ա˫֣Ѷһ㣬һƵģ
ҲͽˣߵǱ·ôϸͷݺңܺȻԸû߻·ߵı·˲һ·ԷܿԼ
˵ѣ㻹ǻǿߵĵӣҪҴСˣ㲻䵱ͽ
أ
ܵĺͻȻϣһֻƣ֪ʱĿڣλϷһɵĽִһͳɭ䡣
硭


1103 Ĳ
ӡĿڵһƣܸо˿ʹࡣ
˴һƵĸоһ̣һζŹƷ͸ֱǶܵ
һ̺ŶĿ磬һ˫޾Ŀ⣬һĵһҹﲻڶıꡣ
ܷ·Ϊһ鷲ӣԼΪֻ˿־ĸܣصʱͯ꣬ΪһĺͯǽǣưܵķݶûУ£һ㺮
ǽϸֳһֻֻͷ­٣еáеʹޣԼˣǰѳһƬƬѪ
ڣŭܴӻг˳
ץˣԼݺϳǰʼٸߣҪɱ˶ԷԼҪ˵
΢ЦɽҰܺ޲Է̽˫֣ԽԽ
ܿ죬ĺУԼ󣬵ͷȥûп壬Լ
ԼģԼ廨󣬷·ڡ
ǲңҡ
޷ԼľȻԼʬ壡
Ҳͽ
ۼ˵ˣ󱻾ĺڷûɣ꣬ʹɢ
ĵ׵֮磬湦Ȼ
һƶ磬ܵ궼ݻ٣ĵ˵ͷ
֨֨ſǰСʦ壬ɫǵͳʹ̾˿ηɱˣҲúʣµͬʰɡ
ɱ
η
ɷû˵仰أԾͳˣǰһյʱ䶼ûУôηɱˡ
λԪӤ֪ڶԷпһ֮ɫ
ȻԾʣµ˵ȣִʾǡɷûа취̯˹
Сʦ壬ϻŶá⣬·ϲɫѯһԵɷŶš
ʦڱչأҪչغܾãǿʵʦ˲ᣬҶûҶʡ
Ҫɣ
Ӧûд󰭣ʦɫ
ǾͺãǾͺãϿǻǿߣתΣΪ
̸˼䣬ſڡ
ͣ½Ųû뿪Σǿɷ磬꣬Ӧвʯɡ
ȷЩɷ粻ԣһʱûԵ⣬֪ԷΪûʯ
ЩƷҪ˻ЩʯԶطҲˣЩϺˡ˵ӳһʮƷǧƷʯɣǳԵͳԵ
ӭĴɷҲǣҲǣ濴ƤֱźۼԱŲһ
ǾͲǴһˡ
ʮƷ󣬴µͬǧƷʯҲʮƷʯ˵ɣſھҪǧƷʯӲҪɷ߶ʮƷʯ
ݲɷ룬ѾˣȻ㲻ʣλִϻӲͷƤ
Сʦ壬ʮƷ󣬴ܻЩɷû˵ָ̽ʾܻǧƷʯ
ѵ󽵼ˣǧƷʯǧɣʯһ£ûʱⵢ顣ֳͷ̬һҳ˴ģ
ɷסˣ˿Լָͷ˵ûôˣ
СʦƷȻƷʾѰɱȡһԺǺһЦȻӵɷ磬λһɡ
֪СʦԺδɷҧǧƷʯζѣһǧƷʯ
ʦ£ôôӦƷɣǵĻʦȥûǿߣͽܶƭɡ
ûû⣡ɷһæֽͣƷ󲻼٣ƷʼѣǧƷʯСʦպá
ͽѶʯˣҲûȥˣ˶λɡֳЦݣͷʾ֮𣬼Ԧɳŷ嶴ķΧûзɽֱױȥ
׵ʮʯǮˡ
ۼԷԶɷҡͷ̾ϢЦλСʦᣬһ
һһӰӰնգأ
һŷﶪʧʮ߳ƷܼƾǧӦǱСʦˡʵˣ֪СʦΣ棬˲
أǧƷʯɷüóþǧ
Сʦ˺֣ǲװɡ
ǰԪӤϳЩνǵŵŭԹ롣
ɷһһɫ࣬ɶܺˡ
Ƕ˵СʦҪҿⲻǻ¡һЦ˾͸ˣǷƽܱ֮ϿأҪ֪ǿߵĹŵӣ츳лᳬԽʦѡ


1104 ɹ
һ̾佱ɷƤֱƫƫ޿κΣ˭˼ǻӣŵСʦˡ
ϵùɷչأȻǲ𣬶˰ɣǰҪжһְ
Ǯׯ࣬ҪСʦȱǮ˾㣬ȱǮ㣬޵׶
ڼȰ֮£СʦȡߵʯΪģǿӦ
λԪӤĻ̽Դõ뿪Σֱױ
׵ǧƷʯʮƷʯӦ򵽲
һɹǧƷʯķһգԵõ˶ʮԵݣķɽ
СʦݹȻؽڡǸõط
԰Цһ֮УɲΪһ֮̽٣ʮ󣬼ܵһ̽ԼĵλȨ
Ժ⣬λСʦȡʯ׼۵Ľִ£Ӧû˻¡
̽ȨѾˣԿɲ̰ᣬΪûг׻ָ֮ǰؽڶ˵һõ֮ء
ʱãԴӵִ֮ʼùˡ
ˣࡣ
ٺõҲЩ֮࣬ʵɽǵؽڽذڣѰû˸ҽӽȴһЩ콾֮˱չС
յɽзûգȻؼ䰵ɽ֪ΪͻȻѹ£ɽХԡ
ɽ䣬ƺδڵؽڳ֣ƺѹµٶȼ죬䴫ɽ֮ݰĸо
𻭾վɽͷȥĿƽú޲ƾ֡
ХݼţɽƲɣֻ϶һԷ۵ı
ɢγһţ绷ƣ۳һļΣС
ƺѹ治ɫǴϿصĹŵӡ
Ů⴫ɻӰ֣еԣɻţոնһСʦ岻ߴͽ̣ݹ
̵壬ɽµķɻûԡ
Ǹˮٵĳ𣬿û꣬˵Խ˵ʱ࣬ɻҲᱡ֮˲Զ벻ʼûʲôøУҵʮ㡣
ǼԳΪϵĹŵӣһԾȻ֪ˮ벻ᱡɻͺܿʱѵʱɶļһʯ߿֣ô֪ϸᱡˮļһ˭һ
ʱֵļһ˺ޣЩ˵أԷɻһԣĪ֮ͻ
ֿɻԾ֪鷳ˡ
鷳벻𣬶ԵӦЩףΪƲԼ벻ĹϵԽһ˵ۿ벻ᱡɻǸˮҪȻô˼Ҽٰȥˮ
ʧ֣ʧ㣬һ˷ɻ鷳
԰̾˿תЦԭǷⳤϵķֲôɽѩˬͨ˱湦
ű湦ĸ֣ɻ㱻ˣе·Ҳɢļ֣ûзŹԷĴ㣬ߵСʦȻô˷ôӦøŶԡ
һ䣬Ĵ죬ΧʼȻɱգۼһһ޴ļеԶС
СʦǲǾøˬˬˡɻһɣס˱еӰ
ãеˣʦ廹£ɢȷþˣԵ壬ĽʿһȻش
óɻԹޣҲ֣ʼװһࡣ
ѹˣһǰᣬǾǶԷηСʦĵλ˵治壬ҲȥͶԷ
ҪΪݿɽǼٵġ
ԿŵģǴϵɲǴϵʵ־ʬõٵ㣬ܵһԵɱﵣҪľ־ʬݿɽҲͿûˡ
Ϊָ֮ǰԿɲؽڵԪӤ֣Ƿɻ츳ߵļһ
취ѰµĶߣɽԼסȽϺá
֮ʣԺȻӰɻͷĶ˲٣Ͼ˼Сʦ壬Ҳù֣Ҫ⿪λͬȴ
ɻʦãչôãˡɽĶһ뿪˶Ƿɻʱϲ
һɽŵģ飬˳֮վһԣһԣ⿴֡


1105 Сʦ
ɱĶλؽڵ콾
Щʼûɻò׿Է֣һһںеԣһ
ǵؽڵ콾֮һ츳ˣɻһԣǸľͷûں
ǱСʦ壬粻мһְա
ΪԪӤûԪӤ콾մߣƾʲôôССʿΪŵӣȡ콾֮һؽھлٳһλǿߡ
ʣԶǵһȱݡ
ĶĺأԱڱ飬úǽЦ֮⣬װտԵģ˵ⲻСʦôôڱ콫СʦȳֻнΪ𱻶ˡ
Сʦɻ⿪ҲԸλСʦи̣ϱȻŭ
ڱСʦˣţѩֻͨһ̤ѩʽʩչű֮ЧСʦȡ
˵Ŀһ䣬̽ץһѳնݳս֮ʣ˵̱ˣ·˽һ
ԷԵɫһ飬һЯ޾Ľ߶סԵļԽ̣ڽݺ֮´͸ģ
̤ⷨѩʽӱ˿ȸļ¶ȣԪӤڵΪҪܲˣοһʿ
Եľ˿ֻн𵤳ڣҲֻܶý𵤳ڵ
ʩչĽʽ̫죬գۼԽӹ˱飬һԵʼղԲԹۣɻʱȴЩϲ
СʦֻнΪס˺ı⣬ʦ֣붳ôɻ΢΢ü˵
İʦãȻСʦ壬й֮ҿɲŴûСʦ屣ֶΣ˱ѰԪӤɱ˵Сʦء
˵÷ƵֻǵЦ˲м
ô˵ҲǽΪǿ˶áɻüøԶ˭ҲӲϵ
ˡһԵɢʶ׽Ӱ΢΢죬˵һ䡣
أ
أ
黰䣬һ춯֣޴ıζ
ɻͬʱ߶ʶ͸֪ԵĴ
Уץĵնű飬ųĺڻѿ󳤵п˱飬͵һ𣬽һΪ
ǿı壬̶ֳȵĺ䲢Ľ𵤣Ҳش
֮ǰɻʩչķЩִ磬Ľֱɱ˶
̤ѩʽ˭ġԶϵıм
̽ѧʷ޳ɣޱ֮ˣͱѧˡ繪˹ȴǻд̡
̽ûеһ˵Ī
УСʦȤǰ̽һۣĵֻԪӤ緽ϰСʦΪȥҲǰȥ
ʶѣûȤҡҡͷת飬Űɣ
һΪζԷѯʣƬ̣ͷš
ùӾҪжˣԳϵ˫֮ˣȵ˫˷ֳ¸ߵͣҪ鷳λڵǰһд裬ҵؽ˿һʲôǿ߽֡
˵ü򵥣˶пɾͲˡ
콾ڽײύ֣Ҫ˭ʮһȵǧӤɾ͸ûǰʮˡ
Сʦ壬ǧӤڼ콾ǲҪΪãʵϲߡɫһĿǲơ
ӣòԪӤ̨òԪӤȥ̨д衣Щͳ˵òɡ
ΪǧӤڼ̾˿ɸֵ˵ǲҪд裬ǧӤϵǴģģǱչرճģսʱ̾գܳΪǿ
һл˵ǽɽ統ֽ磬㲻꽻֣ͱȲˡ
ɱϾʿеıչذ֮һˣ˰ĥһɿٵء
ǿʶ˭øղûºš
ô˵ˣǶ׼׼ɣȻʦҹ涨ⳡʢ¾˵㡣
Բͷİڰ֣Ӭһ飬ɻⳤϵɱ棬һô߽ͷⳤˡ
˵תߣ𷨱ɽ
鱻ָһд裬ǴϷԸĴ£û취ֻð
ǷɻͿˣ벻߽ͨΪβų
ŷɽԣɻü߽ʲô
ȻǷⳤϵıˣҪԽԽãǾ߻ˮһ棬ݽһһȫԸڶǰ֮
˵ѳ˷ϣͷҲصķɽ


1106 콾뽾
ԵɽϻƮɽŵ֮ɫø졣
ɫڣɫ࣬ɻͨ죬ҧ˸׹绡Ҫ˭ƴһ׷˿
ҷɻıóҿ˭Ҫҵı֮
¡¡
ɽ£䣬콾ŭԹʵʰƯ
͸Ʋ㣬ɽܿɽŵ׹⡣
Сʦ嶼Ҫ콾Ȼʵվɽ콾콾콾ǳһЩˣȵǧӤʼʱ򣬿ܽʲôز
صȡʮʯ򵽵ķݣһֺãÿһ鶼֡
𵤳ڵڵؽʵ̫ΪСʦ壬ȻҪ忪ӡ
СڴԶǧ
ƽ֮ǰȡЩռľݣִϸȡСƿۿһֵľݱƿϵĿ֦ɡ
ʮݾ֦֮󣬿֦ΨһҶ·ô˼֡
Сľͷ֦Ҫݲܻء
΢΢üעҶƬۣȴ͸ƬҶ͸ڿ֦ࡣ
鱦ӦָǴƿ壬֦ȴ鱦ʢţԷͬСɣѵԱ
ŴƿһĪĴ֦ͬǱƿ֮
鱦Ķ󵽺ֵز
Ѳ֦ļֵ鱦֮ϣ鱦֮ϻ챦
Կû˵鱦ϱ߻ǿı磬鱦ѾΪҲıˡ
ʼտ͸Ŀ֦ԷƲѡ
ˣֻҪСľͷžͺá
ƿϸǧڣǰһݷݺݡ
ץһ飬ſڷ£ϸԪӤתѡ
һ۵׵ԪӤԡ
Сڣһ֮
ͺУԵԪӤȫǰγһĳ
ٵģǽı帡֣ԴӽƱѳɽӿĿ׶֮ѾܶϸԪӤá
ȴըĺ֮Եıʱðʱ˪ȵ֮֫ٺŰ۳һɷϢֱϸ
ݣ֮ͬΪ
Եıǿᵽһĳ̶ȣԪӤ˵ݣпܱݻըѡ
ƿнı壬ΪԴļĺôͬڳˣ⸱εޡ
ǿᣬһ̣ƾݵĺ֮Իľ˿𣬵ȵ֮۵ϸĿ׶֮ʣԪӤǰİٵͬʱ𣬺ײڽ֮ϡ
ԵԪӤŰٵɳּԦֵǽ
һΣԪӤӲϸƣ
ϣޱߵϸͣݣŰٵĺϵĿ׶Խ
֮ľԵıٴץһݣſ£ͬʱʯߣԪӤġ
ʮ븹ʱԳ˾˵ɢƤͨ죬Ҳһ˪Ƥ԰ףּ֮֮£һ˿˿Ѫ͸⡣
ϰٿ˵ݣ֮ǿᣬ뾭ԾЩܲˡ
ɶѣԤϣûϵѪһſ£ԴˣֵʮʯݣԹ⡣
ѩûĻβûжã˷ݣѾˣҪѩɾ޷Ԥˡ
תڻĺϢٴλԪӤ֮ԪӤߵ귢ͳСڻһڹ⣬ײڽ֮ϡ
ϸѺۿʼԽԽ󣬿׶ĥ̴Сֹӻڳ˳ȥֻϸĺ֮ݣϵĺŽơ
һƽԱýƣݵĺ֮ģԪӤήҲ궼ðࡣ
ƽùϵĻϣܴ߶ڳ̶ȵľ˿Ҳﵽ˽ڡ
ϸԪӤ̧ͷϸһ޴Ŀ濴ȥͺ񷱻ƿһ
ˡ֮󣬱ǽ𵤺ڣȻԪӤ֪ԪӤ֮ʱ򣬻ϸɽ֮ס
ԵĿ⽥ֳڴƺԼò˶þָܻΪʱɾ֮ʱ
Ӥʶϸɽ
ľ֣֮ԪӤ˵ʮİϸɽܿͻ֡
ڴУľȫԷԪӤĿζһ£űĺľٴξС


1107 ͨ
ξ棬̿ϴ
еİټҩſڣۼһЩ۾Ż󣬳񣬿ɼ˵ĵλжߡ
ҩ̵Ĵͣһ餣ˣڴ͵ĴŰ׷ߣϢ΢ʱʱޣӻ죬ǹ餱׼֮
ƹĳ
üĿ깫ӣվҩ̵ĴŭֹҵʲôӣүֻЩ˷磬һµҩǵãӹҽʲôҽԵҹ
һϢİ׷ߣǴ˳ǳ깫ӵݣȻٳټҩʦΪһǰҩ̵Ϊϳķӡ
ټҩڳп꣬İն֪ҩ˾ͨҽֻشҽ֮˼ҿץҩͳͳĲȡ֮꣬ټҩ̻ʩ࣬ȼࡣ
˵ټҩ̵ˣĺᣬһҽˣұȳҪߣɵй
ִţټҩ̵ݵú½ɣڳаյҩһλˣֻҩ˺ٻͣ˲š
ټҩ̵ԣͨòڶʮͷλͨڳǿ߰ڳ
ٳĽ˷ŭջ𣬼ҩ̻ɸĺһԣһλʮ£ҩ̲Ļƣǰͷú
һ߳ٳĽҩ
ҩ̵ˣٳŶʱ˲٣ȵͨĺ£ҵ;ʹӹһ첻һ죬Դӳ㿪ķӣԽԽز˵ۼҪûˣ˵ô졣
ٳԴһʦƣĿʼղҩ˶ӣڰ׷ϡ
ҩ˿ϳԶ˵λϣҩ֢ͬԻأϳΪ˲أٳӦѲɣҿ˷ӣ
ҽңͨķǼٵġٳͨڶʱɫһ䣬һ˵һʾԼһĸȥԲ
ٳĸ⣬æ˵ΪӣϸΣȻĻңƹǧܻأӦǳ˼Ҿòɼӹ̫Ѵ󣬾ҪˣٳТ̫أƹ񺣺
˵˵ţٳĸյҩ˽ǰϳڼֻҪƹһ仰˼ҾգٳТӣֻҪϳһߣ±ض죬ʱټҩ̻һҽңһǽġ
ϳ죬ôٳȻӳиҵΪµĳˣԭλٳҩʦҩ֤֤ϳǶɱ
һ鴿ңֵˣٳϳģ˾棬Ѿ˶ߣһ˭վٳߡ
ҩȴǸʵˣһвգһˢˢдµķӣ˰ҩ֮ϳȬ
ˣҲܻٳǿѹŭ⣬вǡͨҲ
ٳвҩֻ΢΢һЦ˻һӱ˺롣
òŷˣϳҩ̣֮˰ɡͨ˵תغãƼæϳ̧˽ȥ
ٳƹ񵽵ʲô˼᲻ỵǵĴ£ĸٳ
ң
ٳǿ򶨣Ҳò׼ҩƹ⣬ͨΪֻλҽϳڲϣͶ
ߣٳüĿ񲻶뿪˰ټҩ̡
ԣɱ常Ϊ˾Ϊͳһ֮أҲΪ˼̳гһС
ΪҾõȣΪֻǳӣΪһǰյ˳ǰûϢ
ͲӣȨλջ֮£ɱ¾⡣
Ϊ˶ס˵ͣٳŴűϳټҩֻ̣Ҫ֤ͨϳڲϣôٳȻĳΪҲκɡ
Ҫ趫磬ҽͨ
ټҩ̵ĺãΪҽ¯ǰ۲żҩĵİƣһվĻơ
շץҩÿϳˡ
ңҲŸãҩĻò׼
㲻Ըϳӵ棬𡣡
ɲɣỵ˶ҵţ
޷ŶѣóԴǸҩǿѡ
ããҰҩҰҩ
»ƽӹӣԥԥȥˣҩȴҡҡͷ̾Ϣˣ£ټ٣ƶѱ棬ҲҪһ˫۽𾦣ƶ񶼿͸̸ʲôĺء
ҩ˵ĸпЩ֮٣Ϊ֮
û뵽λҽںܾǰǧͬţһ¾һա
ͨ졣
Ϊѵĳŵϧ߷䣬ԽΪĺµķ˲Ķǧơ
ʿڷˣõĲǼ֡
ͨǸ֣ӳţͷѪȾļ԰֮ʣͷըķŭ¡
һעҪͨУԽмһ֡
һҪƿأһϵ£ûѭû


1108 Ҳ
֮ͨΪ˰ȻֻΪʡ
ؼôΪ֮ͨˣˡ
Դ뿪ţͨع˷磬߹ܶ·ȹܶˣ󶨾ϳǣ֮࣬ΪİհѰö֮Ϊҽ
ֱϳ͵ǰ֪ͨԼҲˡ
֮ٳһɥټҩ̣Ǵĳ飬Ҫ롣
ҩ̴ٳĴСУȻǰϳٳҡ
ӻûأ
ϳ̧˳ҩס죬ϳȻӱ״̬˻Ȼޱȣһʱˡ
ˣ
ٳ㶣źݺݵ۾װģģҾ֪ҽܾȻȻҵˣˣˣӳ˻ظ
ϳתѣ󲡳ˣԪˡ
ڻظ֮ǰϳ˲ţҩһݣڳҽ
ͨδ棬ֻڽ߽ϳٳЦһ仰û˵
ҽݣҪ֣лϳع˳ٳĿ˺⣬ֻǱ
ĻվãֱϳһҲټįοķҩ̡
ֹ죬Ȭϳڻصĵҹһغ
ȥϢܿ촫˴СٳλϢҲͬʱϳоһҹȷѪ꣬һЩͬٳѪѹʧһա
ҹ
ϳڳأٳڳĴˮ
ǰҾ͸ټҩ̣֤ͨϳѣƫƫȻλãҵģȻڤ粻飬Ϊ˱ı˵лӹҽȥˣ
³ɱ⣬Ʈ
ټҩ̣õҩҩ˽»ƣĲԡ
ңʲôԸ»ƵȦЩ죬ӲǰӦÿ޹
ȻΪβءͨŻ¯ڶ̸
˵ʲôҡ̫»һװһͿģ
㱾ϳĺˣȻˣΪβ㸸ϡͨջؿ¯Ŀ⣬תͷס»ơ
絶Ŀ⣬·ڴ˿γ磬»ûɵҪ
ԷĿ̫絶ǹ
ҡҡҲϵϳҲϳĺˣģ˵ЦҾǸͨˣϳǲãѧգټҩ̡
˵ѵ˻죬ɫĿⲻۣ֪ҵı£ϳܿһǷ˵ѣҲܿһ˵
гĬ»ԥ˺ܾãͷ
һֻ뿴һ˼ңûϣ֪ٳѸٹ̣ϳûûҡѾТ죬˶ŮþТлҸҾТĻᣡһҵҲˣٳǹûãʱ˵ýһȥȢһλ˼ҵǧⱲҲʳǣҲǳ֮λֻ밲ȵĻһӡ
ҵãʹҲãֻҪģ߰ɡͨº͵Ц»ưڰ֣ʾԷ뿪
Ҳģ֮ǰ»Ƴһ̾Ҷ³һصٳȢӣ֦ɢҶֻҪ󱲷ܻ࣬гϢ֮ˣһ죬һҼҵĳ˭ܷͼǿؼҵ
ݺݵȭͷ»ƸǵˣһΪұܡ
һ»ƵĿڴһ͸Ķ
ҡ˰Ϊɱң
»ƴŲŵĿ־Ŀ⣬ͨһԵڵأҲûͨΪαΪҽ˵ĶңͻȻɱ
󱲣ȻҪ֮Ҳͳ˻֮ԴΪΪ񡣡
ͨջس˵
Ƕˣɱ㣬ͷĶκεĶҪ٣ТĻҿԸ㣬Ϊ󱲵ĻᣬҰϡ
Լܣ˿𣬵ǲʲôΪ¼ƽ̫̫֮ͨ࣬Ȼ»֮Ҫг뵽˶֮ļһѾܵˣԼΪߵĶˡ
˲˽صĶʮֿ£ֻܿѡ
˻ɱɱˣԥûС
ɱ㣬Ϊ˾ļˣͲں֮˵ƶ񣬹Ȼѽ⣬ñ棬ѷְ
ͨЦһĻƣַ½ټҩ̾ʹ˹Ŵ󼪡
һȺ㲻ĸ˶ң׷ɢȥյҩ£ҩĵĶңĵȴһ˵ĵ
־ͷɷĳ̶Ϊ֮һУŷĳεĳˡ
һȺҩ̣׼ɱʱ򣬰ټҩ̺ȻŰεض𣬴³ٻ˰գֵĽкУҩը˿ټҩ³һͬΪ˷ɻҡ
춯صľһ۵ҩ߳ϳǵĳš
ƣҪʵ򣬲Ҳա
ƮȻԶȥӰһȻ֮⣬Ǿ䲻ҲգеԶȥӰа


1109 ͼ
Ҳա
ɽԻ˫ۣξʵ˷ֱƶֶοƹ죬佫ĺһͬɱ
ϳӣ֣֮ͨ˵һʹ𼣡
˹ŹֵĺЩãȻ
һηξλͨȡ֮ͨӰ¹죬͸һа֮С
ͨͨ졭
һԵüչתڵ
һǽ𵤺ڣʮʯƿ˳̶ȣؽҲ̫Ǯ˰ɡ
ڵʵɲ̫Զֺõط֮ƿ𵤺Ӧòѡ
ѵģǽƳ׻ٵ
޳˶磬֪ʦ̸ͨˮҪʩչûҳأؽӦûռˮ湦
ȡԻҳ磬԰Գ
ξȷһʽеһضˮ֮ͨ⻹ûͲö֪ˡ
ϴξпϵʿʩչˮڤ˼һ죬·Ħ˼ֺ֣޷⡣
˴ĦˮĴ㣬ԽǽȡһһӤ͸Ƴ⡣
ڳ̶ȵӤǿƷԵ֮侫տ׼ƣҪƷ۷̶ȵķ϶ΪһƳһƷ
ףҪƷɾˡ
ƷļֵʯѰĽʿòҲƲҪԪӤܴﵽӵƷʵ
ڵĴ㰲ȣĹ԰ص׵ͭףʼò
ԼĵĶǿ˳ֵ
๭ĵȽ̫ߣԺÿҲûǧʯãй޼ܵնûôƷǾƳΪá
Ҫ׼ԺȻ֪һһгһö
Ůص򣬵ʱûʶ޷ۿŮ˵Ƿ湦Կɲš
תʶ͸УһֳԺ
ģȻǷ湦ԵĿһ飬Է湦죬ԽˣԽף෴Сô
ȻǷ湦רΪɵǸģȻҲǸ
˷湦֮⣬󻹼һͼ
ͼʮֹŹ֣ںδȼʻʮִæԼܿһɽɽɽеʯ񣬶Զһɽ֪Ǵæǿ⣬ԶɽȻˣϿխײ࣬Ҳ֪ɽ廹ʲô
ͼѵͯŮһһݣ
΢΢üֻŮӵеͼӦǽĵͼȻ򵥣˵ǲ챦֮أ̫ͳģɽѣ˭֪ʲôط
͸ͼ࣬湦ã򣬵Ӥʼ
ڣǽںϳһ塣
ΪǽУķ֮ãɢƷϢĳڱɹ
ǽʧɣƷԾɱԳΪ
ڳ̶ȵӤ̫֣ҪƳһ廹ҪķѸõʱ䣬˵֮ǽ
ȡںԨҵĻǺֱ۴СĹƳɼ
ֻл֮ǲƳǧʯǧʯٻָΪ˫صĽ๭
鱦ȫһɱԪӤӦ׾٣Կ񵯵ܣ
һ֮ǣķһʱ֮ãֻ֮ǷֺδֱӷƵĴ㡣
ÿµĻ壬˳̶ȵĹ˵𵤣ָԪӤ磬Ҳ
һѣѾȷǺļӲ̶ж£ͨԪӤʿ뽫
˻֮ǣ͵òǧʯ
òǧʯͶò๭ܡ
һǧӤ־ڱصãΪп漰ʦˣԼЩˣԲҵ
ǻ֮ǵļ̣ԶԤϣòɱﵣ㾳ָǧӤǰʮ֣Կûжٰա
֮ܽ߰˳ɣлǧʯŵػĵػ֮ǣʲôطиǿĵػء
֮ʣԺȻһӺִؽĵطͺƽԭ£
ɽ̫ԶƽԭϣһϵĲ£ѵĵͼϱעʮдһĻγɵĵصػ֮ǿڻǻŹǡ
ػĵػ֮ǣ͵һ˲ˣڴ֮ǰɾΪá
Цһڶϣ˼ҳŲŷİ


1110 ȶ
Դӱ»رգѾȥࡣ
ʱ䣬ؽڸ·˵Ͼ֮ĻѴӸ߸ϵСʦ壬˼еĶ
˵ûУĹѾˣڵĵӶл룡
һǩȶʤ߽̭صǼ򵥣ǲ֪ʲôǰʮӦöʯɡ
㻹֪ڵǰʮƷһȻƷǰʯ˵ʲôҲҪǰ٣
ļٵģƷҲܽӣ
ҲμӣΪƷƴˣ
ڶڵӣڸԵľס۷׷ף²Щڵʿ֣֮Ϊ̫ͣҲмȥ£Щӡ
ڵˣĵӿɾضˡ
ӵıȶ˵һȴҪ·УսһһϷĵӣһ·ĵӣⲻǷɻô
˵ⶨĹʲô˼ҪϷ·ĺϷɣǵˣ
ӦòᣬΪСʦ壬˼ҵĵλߣҶǴ׿ڷԸвӦò˽Ŷԡ
־֪Ҫ»ɷѶ꣬ʵ˵űضԽ䣬ϳزӦڶȹôΪҪɵìܣеԢ⣬ǿˡ
ʲôѶģҿţϵ򵥵úܣһ֣ǿʿǷӣ֮֮ܣһ·УҪУɵģ˼ǿҪʼĥ־
˵ĵҲдڣɾ㶷ʱǵؽڵˣ˭ҵѳţ˼һǰô
ȶνͿжˣĶߣնɱͬкѣ
Ѿˣոִ˵ıȶǰʮƷǰƷ
ʲôƷǰȻұ˭Ҷ֣СԴ
һҲֻҪǼƷͳɣٺ٣Ǳ꣬Ҳͬǰ¶һˡ
ĽջĵĦȭƣʲôϷ·壬ڷ뼫ƷǰҲҪˣܳɱǰʮ֮оܵõĺô
ڵĵӱȶɵ˽𵤾ıԣͷˡ
Ϊȶǰʮǰǽ𵤾ĶôĳˣôȰһ˵Ͼޣ˭ܼܵסַͬսزס
ûôûһֱȥֻҪսʮսߣʤƷƷʿмӵУԪӤûõƷˡ
סʮ˼ɻһƷ˹ƹƽȴͷıûܵõ֪սɹõΣ
ս̨ɹ֮ˣֱӭ˵սʤʮˣһõƷ
Ĺ̫ˣ̨Ӧò࣬ҿһˣҪ̫Ļɾˡ
һˣʮ
ʲôʮ̨ŵĽ𵤼ŶٰҪǽִǫ̈̄ƴ𣡡
Ȼ˻˵ĹأҲգ
ȶˣʮλѾ£Ϸ·һ룬ʱͿϷɣĵҲñˣǽִ»ɱ
ʲôùذ񶾵˼뵽˹Ǳȶǻµ̣Ϸ·һξս
ⲻ㵹ùȡǼһŵùأΪһλ˾ƷծƼʮ궼塣
ؽڴ£󾳽˶εĶֽȻͬĹ۵㡣
ӶڶĿԻЩִڰмƿڴ˹򣬷Ҫ̨
ջʵЩʿǵؽڵ콾
Сʦҷɻıԣͱɽһ
ɽ£ڣɻףĿһ뵽Ҫɻıɻǰͷ·ֳʱʯбĻˮ
˵ᱻ⿪ж֮˵ģԵģ֪ʱĶλСʦ壬ǷɻÿԶЩŹֵĸоԼԷһ
ҵд裬ԣö˼
ڶҧгݣ䣬Ҫɽۻ뵽˶񶾵˼֮˾࣬ôּһΪŵӣѵǴ̫󣬺Ϳˣ
ΪûԪӤ֮ıȶԪӤǿҲòŲרΪ׼
ȴյ㣬ΪϷӣȵ˵Ҫһд裬ԻõǳʶʵϸһһϷԪӤ·ԪӤд裬ɾԤˡ
ڰԵıɣʱȴСʦãԺἰ๭λ콾֮һЩĶ


1111 
鱦ǱûʵԦˣʦ뽫๭ңҪôΪŵ鱦ű׷ɱ˵ǲǣϡ
Ķ٩٩̸ڶʼʱλСΪʾƽκˣƫƫҵ顣
СʦûԵʵõ챦Ǻ¡
裬ɫ΢εķ㣬ɲ֪Ϊ๭֣ͷͻ᷺һڶ
ûйϵ๭ôŶԡ
׼ˣı˶־棬ԳϿⳡѹϷЦ˵
һ²Сʦʾ
鲻Դ𲻴Ӧֱ˵ϱչض֪֮СʦӦ֪ŶԣǵؽڷֳϷ·ɣɲһˣϹűͬģ֪СʦΪλҪıȶһ¡
콾콾ȻűʣǵսǵˣǵӢ䣬һֶ٣һ
ɫһԴǵ˵ݺɳսܵӰŵõһݽ̻ڣΪǻʶֻҪΪ콾ǿߣгɣɽ紳һ
ⷬ´ʣĿɿڴ죬֪˵Щʲô
˱͵͵ƽ˵䣬ǱӵΪλ
Ź˵ڷܣ㲻üѵ츳ӲǶ콾֮Ϊ뾳磬ȫڷйأɺѧӣ͵⣬̹֮ˡ
Ϊ츳Ȳɻǰżѵ츳֮ˣÿ춼ͷԽ򣬻ҲԽԽ٣佻õͬŶָȼˡ
һ̫࣬Ҳ콾صĵطҵ飬ˡ
Ϊúƣϵ
˵ԣλСʦһ̻ͨ壬ֻõͷǣȻ˵ǾͲ˵ˣȵԷˣҲ͸ˡ
һս黰࣬ΪľګɲɵܾⳡûɵĶս
ΪŴƣΪ˵Ķ־ѹһսҪóȫа
鲻̫ƭԲȶԷܾڰ˵ǲҪ๭ˣ鱦Ǻңʦ˼ˣϲôصĹζ๭ܼԦ˺ˣԳͬΪ콾ҪҿţǴ֮ѡһλ̳๭ɡ
Сʦ˻棡лõ鱦û֮ѡһ˼̳е鱦ˣʱɫޱ䣬ľϲ֮ɫ
棬ôأҲ֪ܵԪӤ鱦˺Щ콾òﾡⷬ˵дŲᣬ͸ۣ̬ƴ
Ȼˣ鶨óȫ
鼸Ʋסͷľϲǿѹż˵Сʦ˵öԣЩԪӤǿߣҪΪʣһս鲻ᱣ֡
ʵ㵽ֹУͬźˣǶľ֮ʱʱԳϵһսʧźãλ콾Ľ֣Ȼʾףڴ
һθ֮ԣ뿪Ķλ콾֮һĵ㽣ڴŶĿʼ
꣬һ˵ڴĵһĺӣȴ֮ľϲһֻ̰ҰܵõĹͷ
ǻģԲš
ֿ˵ľѧźһ츳˺ѧƤë
ֻ๭ϢԿû磬ֻҪ鶯ȫΪֵ㲻ƴˡ
쿴Ϸ콾֮ս᲻ͬھأʱҪǰЩԪӤԶ㣬˼콾ɱ
صɽĶո߽һӰԼ
ԭڴ֮ϵĴϺ־֪ʲôʱȻվһˡ
թʬǡ
һʬ߳һԶں־ʬ˱վ˵û̫⡣
ʶ鿴һۼһ飬ת߱һΡ
һ
ʬƶԿߡ
ʬԶ޹أӦʬ屾ʲôϢ¡
վں־ʬǰԽ˫üѵĹ԰ͭףǵؽڴ
Լ߿ɲУҪ˷֣û׼ỳɡ
Ϊ˱˿ϵҹԳ棬סɽµԪӤѡɽӽ쿪ʼֹκ˳룬֮⣬


1112 ħ֮
ŵԪӤ콾ϳɽԲİ
֮˯ολðƵСʦ壬һݰ¶ؽڵ׷ɱԿܲˡ
ҹ˾ɽֻʣһˡ
վɽҹĻеӴţһּȵĸоļ䡣
Ĺ԰صصͭ޹ףڱ»ĶԪ񣬻дϺ־ʬʱʱ춯ЩΣһÿһΣա
Ƹ߸ϵʦ壬ʵʼΣС
գǧԪӦóĹ԰̫ͭɭ֪װʲôһǧӤӦÿҪˣƻûƿ
ҹɽãһ뿪ɽػ𶴵ķ
ؽڵĵػλɽһɽȵشľǽʯ£ɽĴž޴ɽֱͨصס
һػ𶴣Ϯ棬ҹػ𶴵ŵﲻ
𵤲ڵĵҪİ취ֻǽػ
ػǿػ𶴷Ϊ
ĵػʺϾ΢ĵӣרһҲлԦǿĵػơ
ػ𶴱ڵصףȻ·һɣڴ˵ԪӤǿ߶λ콾ǳػ𶴡
˴ػǿʯңԳػǽڻ֮ǡ
±Ͼ뼫Զػĵػ֮ܽҲͲóˡ
ʯһģʯ̨ףʯ̨ĸӡǣСʯ£ʯ
ʯ߶ʯ̨ϵķ󣬷ػǵػʹõػֶΡ
Ϊ˵õǿĵػóĿɲƷʯĿƷʯʯ룬˺Хӿ
һһ˶ߵĻӾڳʯҵ¶ͽȻθߣ˹
壬ȡ֮ǣУ߶ʼơ
һʱ֮ʯƽػ𻺻ȴֱ۴СĻ֮˿δ䡣
ǵһ˲ˣ˳̶ȵĵػ֮ǡ
ȷϵػǿһɵػҲ޷ƻ֮ǣԲھ߳ʯҾҪ뿪ػ𶴡
СʦɷƳɹҪæĻϿھǡģһλֵԪӤϣ죬ػ𶴵ԪӤ֮һ
л쳤Ϻ⣬Ǳңõŵʱҿɲڷһ䣬Ȼʲôŵػһžѧħ֮ѵķţ
ȷˣħ֮ˣŽ콾֮һءճЦͣСʦ嵱棬һԪӤڵĳҵ
ħֻ֣֮ǲŵӶѧ˵ֻеػ𶴵ĵӲװʵ
ӿˣǲϰݹٽ𵤾緽ħ֮ڽǽ˵ľѧ֮һһƷܵķţΪ󾳽磬ֱľħħħʥħħ
ճϼСʦħ֮ʮֺ棬ػ𶴵ͶõĽ
ħ֮ʵһֿ֮ƳܶԵУֿܷиôжϹҲս񷨱һ˵ĿƣֻܳΪ
Ҳģܿһʱ䣬ԽǵȽ׸ߵĿܣ˵ʱԽ
֮ԱȽİַƿнûУǸӺ
ֳԣ󾳽ĿܣֱӦŲͬȽ׵ķľħӦƷħӦƷħӦƷܣʥħɾ;ˣȻӵе鱦ħû˼˵鱦⡣
˵һ֮ڣ֣ճʩź俪ղŵػһľѧķֶΣܶǵؽػԪӤľ̸֮ĵÿƼֵǡ
˵֮ķ飬һЩػţΪĹħ֮ˡ
СʦųȤĻʱħ֮ճϹָָĴһʯϿŵħ֮󾳽硣
վʯǰٷĹԽıľ£ػ𶴲鷳Լ¿ʱ
ʵػ𶴵Ĺأħ֮ڵػ𶴽УҲ˵ŹԵǰأСʦԸֱӼ˭˵֡
յֳϴⲻȥ£ƾԼ׷š
ģӡģôȫء¹Կ۱·Կճһطʵóôһհס
ĴڽȻӡ
ֳЦŽͣСʦȻˣħ֮ʵиţ˵󾳽֮󣬻еڵƳ־춯صĿħǾͲö֪ˣֻн˲֪


1113 ҽӽ
徳ħѾ鱦⣬˵һħ൱һ鱦ŹȻԾȲѣû뵽ħ֮Ȼе
ħ֮ϣѲҪԽ鱦Ծؽ⴦ڶϣ˵̲ǳѳɴڶмֱ
Ȼڽ·ţʵԴһ
ǿ챦鱦ѾǴ˵ĴڣгԽ鱦Ķɼ֮ˣ
Ͳö֪ˣҴδʵҿӦҥԶѡճϺǺЦСʦ岻ؾȣִټ٣Էֱ棬۲žˣαطա
ֳôһ˵ԶλҵЩĿ࿴
ħ֮ǽ˶ķŰɡԼʵ
˲Ż磬츳Դ湦Ȼڻ£ҵؽڴеɭ޽콣Ϊħ֮ӦҲǽ
ճἰհ֮ʣ֮ԣͲû˵·ˡ
֪λڴħ֮пǽطõĹ
˵ħǷڣ徳鱦ħͲǷʿܶģɢҲδܴ湦
ħ֮ԲڹעֳϿеĽתԵؽڵֽŴȤ
֮µ֪ɭ޽ǵؽڵĻʺڵӣɭ޽Ų֮󣬿ϰ߼콣
콣ԽǵؽҪĽţˣΪʸ
׽һΪŲ㣬ҵھŲֻһУĽŲݻھŲһڴ˵еԲҲǵʮ㣬콾޷
ʵ콣ܹʮŶԣʮۣ֮׽ľڣ˵ʩչ֮£ɺ֣ȴ죬ϼգ콾ʩչľɱ֮¾ǽ˵ľѧ
ֳ˵˵ţϵķֱǼѣ·ֻӰǿڡ
콣죬һ֮صĽǿõ޵С
ؽ˼ҵĽ¯࣬һ˰ɡ
Լػ𶴵λ£ԼҲһ䣬׼˼ҪֽĹʡȥһ̽Ǹ꣬Բ뿴
֮⣬ո˼ͽܣҲΪ˱ܱӣԪӤǿ߲ܲŽӦҲᡣ
˵ĽȷǷ켫ϧȴܹһΣֳϺȻɫû䣬·˼ἰʲô¡
ɢǿֲģҲҪӷ𣬰ܹβΪ棬ֲʥˣ˭ûܹءεЦЦȰ
ֳϻ㲻ԻҪأûûȰԣ˵꣬ԷȦˡ
ˣڽ֮ʰܵģӦǧǰˡ
ֳϳһ̾ǵؽڴеľѧ콣˽ڵľѧΪ޼콣ڵĽ֮ΪԻʽԻʣ޼죬ؽеʽؽǽѧ˵ǿȴһһλǿ߶ս֮ʱܸ˶ԷһֵǳǧǰĴս˳֮Ϊ뽣ĶԾɢǿߵĽС
·ܿǧǰǳսĻֺ֮ƣֳ˫ãȻͷŴ˵޷԰Ρ
ʥ˵ļһ
ԿֳϳԵģҡҡͷһλǿûʲô˳ǿߵӰ֮£ԼľҲҪܵӰ졣
˼ҳݽѣҲûʲô󰭣Ե˰ΣʱҪˣֻô϶Էĳţ˼Ұܸ˭ˣ
˭¼Եʤģֻλŵ׺֮ɣͨˡֳ˵Է㵲ѡ
ԭλ˼ǿ֣ܸͨ
֮ɢɴܣ־벻ʱ龰Цһתѯ𽣾
ɭ޽콣̽ɼСʦȥ̽Ҫ
ֳһ˵Ȼ뵽λСʦ̽겻̫æĿڵػûղؽҵĶ֮ȴвٽСʦҪȥȡˣʡСʦȥһ̽
ֳӿɽ̵ģֳº͵Цݣ˾·תһʱֳϵĶ
ػ𶴳ϵĶȻСȻڵصףռؿɲС൱һص׹һ㡣
صֳµӷ裬ԼȥӡʵλУСʦһΪԽöѡ
ؽڵһˣԪӤҪ˼Сʦ壬˱ֺ֣á
óԷĿģ컹ûûʼʱԪӤϢһҲãȱ裬ϽףԽ׼һĺϷˡ
ʱֳȡݽֱǵͽ׵ɭ޽߽׵콣
ԣֳϻԼݽľĵһ͸Сʦ塣
ɨݽĵãԴΪ⣬豭ʵ쳤ˣ֪մ
˵Ժ˿裬һޱ𾪵֣趼˳ȥ
Сʦ壬ҽӽ


1114 Ұ
ʲô
Ե۾űһˮֳϣŵĺȵ
ͬղʲô˶ˣǽֹӦûŶԣû뵽һ˵ػ𶴶ѣңԼͬ
ӽӵӣ۸Ľ죬ӣ
ֳϵĴ϶ŲҶƬ֪λСʦ巢ʲô񾭣ֻýԼ˵һ飬ӽ׹͵ֺƽûʲô֮
ӽ֣˴ĴָԿһ䡣
õħֽ֮ʵһλ羴ųϣԼͬԾ֮࣬ҲЩЦ
λӽǿԼȻģԷĿһ֮󣬾ʹ뿪˵ػ𶴡
Ѿ峿ʱ֣߷ס
Ƕʼӣһ֣ԱҪȵԽ׼뿪ȥһƽԭ
ǧʯҪƳУڴ֮ǰýϸƿ𵤺ڵĳ̶ȣлȫƿҲ㳢һ
󣬿ԤؽڵϷ·彫øףŹ˽ؽڻҳһأԺȻýµĵ΢΢һ
¡
¡
ԶɽΧķ˵ͳĺ϶ֱݻ١
뿪ػ𶴵ֳϴʱΪ֮һ㶣˫ת⣬ͫطԼĿ
΢΢ԴۣԲô߶߱ˣڱü۶Ҫǿ
ԶɽΧֹȻ̮һƬƬһ
ûǧҲûдޣֻһӰ
һɣڵ׳
׳ЬӶûУҰһкֱײ֪ˣ׷ɱʲô
ֳϿɽԵ׳Ƥһű׳׷ɱһֻʷʵĹӡ
Ӽ󣬱ѰӴţ࣬һԾʮɣӵһȦѪ֣һͷޡ
׳һ׷ӣһ߷˷ܲѵĽк̫Զ壬ֻԼذصԣ
ôˣǵؽھôôôΪӽֳüֱ
˭ǵؽڵôִµ˵
ǣǼһǸҰˣ겻ֹһδؽˣɽ󶼵ס
ؽڶӲǻ񣿡Ծɲѡ
ԪӤΪʱԪӤڵΪʱֻԪӤڡ
ԪӤ˴ýؽڣһʲôͷ
ԹŰٵ֮һ͵Ұ̾ƽԭڲ¼ΪɽƽԭҰʱᴩƽԭɽ
ҰԹŰٵ͵֡
Űٵ֮һ͵Ѱ꣬ϱ鲼޻ѻΪһյأﺣʦţǴ͵
ǰ͵ŷĸ֣ԦѻȺ͵ɱ֮һ
޻ѻͣͶ޳̶ȣݹżأ͵Ļѻг̶ֹȵޣ֮Ϊѻ
û뵽ڵؽھȻܼŰٵˣһǸ͵ҰˣڳԾ֮࣬ҲЩ졣
Ұˣƾһ֮ҪӲؽӴţ˵Ц
ܿ죬Ұ׷ĴӱĽɽ֮ʣ֪Ұ˴Ųʲô˵Цķǰ
¡¡
һǿҵĺӵؽڵıԵǿе֣ɽ󱻿һɽϳһ⡣
ɽΪ壬ؽڵ֧·һԺΪס
רоеĳÿһλżߵ裬Ǻ꣬ҶΪ
ͰݷãΪβţƫƫϲ
ǿؽڣ㵱ɽկӣ
һ٣ٶҿ㲻ҰˣǴˣ
λԪӤϷɵְգΪ׵ĺһԲĶԶҰˡ
ʱŸӰɿգڵĶλԪӤǿ
ԭŭĿųɽŵҰˣڵػ濴֣λʱһҲҰˣһתɵԽǰȭڳСʦ塣
СʦǸδãԷ߲ƣ͵Ұˣû֣ϲ󺰴аذأԵŽаڡ
濴Ŀеĺ棬ϸĽҰ˵ݡ
˲³çҰʵǿɵ⣬ȴܲǧӤǰʮʮ֮ã͵Ұ˰ڣʮǧӤĵʮǰҲԲ󡣡
ǧӤʮԣԸӲţԱߵֳӽͷ
ɵӶܳ嵽ǧӤǰʮǵؽЩ궼ʲôԵģǰʮȥ
ûɵҰˣǲȻŭһɸֵģ
ҵҪ͵Ұʲôǿҵؽڣ
һָԶҰˣԷ˳ΪؽСʦ֮ĵһʽ
ݺܼ򵥣ֻӭж֡


1115 ӱ
Сʦ巢Ұ˰ЩǿؽڶΣųкܶѾŭѡ
ڶڶ˸Ĵţ۹һһȦ˭ܲ
һλϿǿ̬
еĺ΢΢üֿ˿Ѿ˺Ұˣԥַ֮µķӡ
ٶȴɽΧһ죬𵴣ɽּʯ
һʮɷԲľľεض𣬵ҰǰǷʷʵӳûԾ𣬺͵һţſҰץĴ֣˾ľ·Ȼ͸˵ؽڡ
˭ӣԿϡ棬ɵһ䡣
ɽޡֳϼæ˵ɽɺϬţ֮ޣܶڡ
ҰԭǱɽһǲ̰԰Խ棬λǧӤʮҰǸ̰ԵɵӣǾͺðˡ
̰ԣθڻϴδؽڣ˰ɽͷɺ׾ܣͷֱקӣ׷ȥ죬󿴵һѺ׹ͷ
ֳϺǺֱЦͷ
ҲЦȻһ촫ԭҰ˰ڱľסŭֱ֮ȭͷһľҵ졣
ҰÿҳһȭľͰθһɣʮȭһ۵ĺâҰǰŽ
εضľľǽɾ޽ʱԳ˱塣
ɭ޵ؽ󡭡
ɾ޽֣ǵЦݽɢܸܵһɿƿֲϢڵؽڱԵת
Ԩɭ޵ؽŵܣȻؽڵɽһȫתǿ߶δܴý
ɫȹƮȻ£˾޽ĽϣӸŭǿУһ㽣޽ڿգжҰ˺Хȥ
˵
Ľ統УҰľôľ޽ܿǲ˵Ұ˰ڿ˵ȷЩͬǺɵ
˵Сȴ£¡˫ۣȻץס˾޽
Ұõǿֶеʽ̫С޽̫˿еһǵñƶǲɣȻʵȴ෴ɾ޽Ȼ汻Ұ˰ڸץסã
ô
һοĳԾˣɾ޽˫ֶеķ䵲֮ضϲпܡ
Ұ˵ȷͽֲɱص˵ˣѰԪӤھǶ֡
δ䣬޽ϵĺһ㣬̧㣬ͶΣɾ޽ȫ߶ӳ˵Ϣ
ڵĽ³ʯУҰ˵£ֱûϥǡ
Ҳǲ˰磡ҰȻɵֺЩۣ֪޽ڶ
˵ű磬ҰתӲ޽̧
νţֱ޽´ģŭ֮£һȡ
źĺ֣֮ڵɾ޽ӵص׳վλԪӤϣ˺֮£޽ХҰˡ
ٴҲѵסɽĽɱһҰ㶼ûֱӱ˸֧顣
ѪɣתۼҰ˵ȻѳһƬѻ׷׷˵ؽڡ
ϰֻѻһƬë죬Ѫ֡
Ѫѻ̾͵ޡ濴ѻȺ֮ʣһֳԴһɼɵ
ӱܣܣ
ѻȺᣬܿ޽ֱߵķ׷ȥ׳Ӱ֪ʱѻȺУɡ
һɵҰˣȻؽڵĻɽ󣬾Ϊ׷ɱһֻ͵Ĵӣ˹£ûš
󵨴ˣ
ʧ֣ʱû֦ҲüɷԲһڵ޽ڿա
ܹ޽ҪȫܷͬСɣҰ˿д˵ЩͷˣŭǲˣҲǲˣ
¸һֽУֻѻͬĭ㱬ѿҰ˵ͷһƬ˵Ѫơ
Ѫëɣת䶯·вŻ
޽ȺûѪƵУǽȫû͸һƬѪɫë֪ʲô
¸£
ɳȴ߰ĹֽٶѪƵֻ̽Ѫ֮£ֳͷʮɴСľ޴ѻÿһֻͫжȦѪ֡
ͷ̶ȵѪѻ
ӣӣڰڣ
Ұ˿û޽ĿʼնűӵĴӣһ̾Ҫ˳
ڸˣٳҰɽҪûˡ
Զεһֻͨѩ׵ľ޺׷סֻ޴ѻ׺׵ı翵Զλָջ˽µİãҰ˿Ц
ԵİɣڳޣϷҪˡ
˵翵Զֹ˺ľ޽ԶɵǱ˼ƽϣ͵ϷĿˣ̧֡


1116 
翵ԶһߵסҰˣһʾĪҪԴ׷ɱͬʱ飬ҰЩ顣
εؿԣ糤ƣÿҰ˳Ŷ糤ϽӴСʦΣ
ԭҰ糤оɣͲðˣôţǴɰô֪Ǵؽڣ²Щܡ
Թ˵С翵Զһõ
Сʦ֪оȹһΡ
翵Զԣæһʮǰ̰ðҪľһƷϱǰڣҿһ٣Сʦ飬һΣ˺ɵ红ͯϷǸɵ֮ˣԵؽھ޶⡣
翵Զö˴ֳЦݣȻ糤ϵĹǲ壬˻ǲڼƽϣ´žͺãǿˡ
׵õ飬ܲҪһ仰ѣ翵ԶǷһݲС顣
æл֮£翵ԶȰ˵ҰѻŶԷɽ֪ҪԺζдˡ
Ұ˽糤Ϻˣ˵׼ɡ
СʦһԸ·ִ·׷ؽ֮æµ
ѱãڽԺڵڵӵıȶͬʱʼ
ڵأֱΪ𵤵ıȶ֮أǰػ˽ʿıȶأֻʮ̨Χ£ԲȻ̨ˣȴɷӿ
һʿʮ̨ԪӤǿִ¶üͷ
ʤʮ˷ɻʤһƷƹƽĹʵؽнʿ
ǾͲʮ̨ʮ˸ǷǵС
ԵȷǷǣΪԽңλСʦԽӰȣ˽ͷöûշˡ
ʱĿ̨ϣؽڽλԪӤϤһЩչزʿҲڽ׷׵̨ϵԪӤʿʱִﻯҪ١
ܶİϵףڵ֮ĵһ£ǰݼλСʦ壬ͬʱ˵ԼΪչغδ
ϵĹŵӣʵ̫ߣֻλϵԪӤͬǼλΪԪӤڣҼϣۼûûˡ
ճ֮ʱؽ˵ӾۼڽԺȻʼ˱ȶ
λ֮ϣһĴ
ڵĵӴȻ죬ɨ۲ڶ࿴˾ĵӱȶԪӤʵ벻ۡ
ѾãζӦûԲɹм»δʵλҷǡһڣľǹǻԪӤ˵ֻΥĵĵͷƺá
λϹȻҵؽڵĶۣγؽˣ𱸺õ裬ԵޱοΧ
СʦˣҵΪؽڳϣȻҪΪžȫ
ҫ鹣ʲã
Ϊ֮ԪӤϷΪ֮鷳ȻԪӤ
ۺ£ԸСʦǡ
һԪӤ׷ױ̬Сʦ¾ԪӤǹͬ£Сʦ鷳ҲԪӤǿ߹ͬ鷳
ЩԪӤǿߵĵʮĵ˵ͷȻλҷǣôζĽǰŽ˰ɡ

ð󣬼εĿһĽСʦģŻһЩĽ㲻ʲôЩòǵؽô
Ҳͷͷض䳡
ڳĳȻ٣һΪϷ·ɣ˫ʼûͣǴϹЩ˺Ѱȵһ
ηڴϣ֮ʱѹû˸ңǰڡ
ζʵ㲻̫࣬ɶõóǽԼ˵õǾͲˣ׳ˡ
Ե飬û˸ͣͷ
̽һɶѣԱɫʵϿĵúܡ
̨׼ʼԡСʦ壬ʱƵķԸһ䣬仰ڳԪӤ׷ɫ
ڱԣý𵤿򣿡һλϷԪӤϴΪ˵һ䣬̨ĹʮʤɻýֱȶĹأ׶ʱһʰ
ǰھͿʼȶô㲻ͬ⣿ԷӵͳĿ䡣
ͬ⣬ͬ⣡Է̸ףһʱСʦı֣æͣСʦ尲ţҲͬء
ǾͿʼɣʮ̨һʼȶȣʮλʿ鲻Ըĵ̨
ѱµʮλһüִ³ȡ˿һǶҪֵˡ
ǽ𵤾һծء


1117 н
ȡ̵ĵϵһ̨ϵķ򣬷û˾ʱ̾˿
ս
ԤϣȡȻȣӺ־ʮ㡣
ĳţεһ޵λͬţ̨֮˿иҪ󣬱ǧʯĲͷˡ㣡
ȡɤһȣʹ̨ʮ̨ýȻ̨֮ͬ˵ҪóͷǧʯΪע˾Ҫǧʯ
ǧʯѣҳ𣡡һλ·ĽʿԾ̨վڳȡ棬װǧʯĴһԣˣ
Ϊûòǧʯ˻Ͷսһ
һ̨һ̨׷ǰһʱʮ˶Խʿһ鶷һ
ȡ˲ŰԿúЦĴָڱȶмϲͷ⣬˵λȡǱծѹˡ
ڣڣڣ󾳽磬ǵĵؽͬʱȶ˳濰׳ۡ
Ժ֮ڵݺᣬ֮𣬺̹׳ۣҲ
ѷԸִ䱸ȺŵӶܽĳɻսʱɾ´ˡ
Խ֣ԿԽӸˣʱɽķһͷ޺ף翵ԶҰ˰̨
һץһֻ֪ʲôޱľ޴ȣԵֻͣ۾ߴﹾתؽ˴򶷣λԵʮ˷ܣ໵Ľкͣ
糤ϣλڵѣ޷ɣ濴ڣʱ۽ֱѾˣҰ˱¾ͺá
ͽҪš翵ԶǸ˵Ҹ鷳ˣڱԲֻǻ콩Ұζ׷Ǹľͷӣֻųԣ
ǿؽڣɵһǨŭؽڡ
ǧӤǰʮȷǿǶһţϰλͬףųԽԪӤʵذɡ
翵ԶǸ⣬ģ֪⼸ΰɧţǿϲƽϣһٶǿţؽһԪӤǿߵᱻĹ⡣
溬Цû˵ʲôʾ翵ԶСʦȴҰ˵ĳЦʵóôղֻӰɡ
óԣʣҰ˲̫ɵöԡ
Ϲ˵ܱȵϵô˼ζںװҡͷԵп
óôҰ˰ǰ˴գԵһλԪӤǿߣ׷ŵǸôԷ
ڣǸˡ翵Զֻ֪ǽΪҰ˰ȴǧӤʮλҪСʦ壬翵Զɵ
ߣܣʣĹͷָԶ̨Сеĺţܣܣٺٺٺ٣
翵Զ죬ǰҪקˣ
磬Ͼƣ͸ноƣͶԵûԺÿɲС
һÿ翵Զͷ޺ףˣˣӥףζףų㡣
һ仰ٴΰ翵Զˡ
糤ϵ̤ƺףٶ磬˳ԣװɡ˵һ䣬۽ֱ
ԭ糤ϵޣΪֻ˷еҰأˣʲôóԵģ
СʦһԸ˭ҵʱƮ㣬ʢϯڿ̨
翵Զֻǿֻޣ뽫鷳ţ׼λȥ˴Ǵһ٣ȴСʦ
Сʦ壬ǻ磬ʱ޶ʱҰޣüԦǾҽΪá翵Զطһȴ޷֡
糤ϵ걻ǸʲôطһŰڴԣһµʵ
˵ͨĵģıſΪĵľֲԪӤвܱС
翵ԶһΪһƷֻǰ£ЩػǰڰΧ
ڣܿƻ棿ΪԷƣԾٱһ䡣
óԣóԣڿһû˵ʲôֳ˼ڲŷӦ̧ͷ𣿻нӣнӣٺ٣ٺٺٺ٣
ôнӣѵ˵󳡣֮أԸԷ˵ʲôԷǸɵӣŶԷ˵Ҳˡ
ӣĽӣšͷ˵ġںʲô㵸
°ڣԾԪӤóλСʦԷʽ飬ϾǧӤʮλܳΪѱȳΪҪǿöࡣ
ͷóԣ´лǳһͷһζ˵
ͷܳԣˣУڲˣѳԡһڷ⣬˰ƣҭֱۡ
ͷСѵ
ǰЦû̫ںСʦҰ˲ű߼ʵ̸ۣʼնŽ̨ʱѾʮλ˲ᣬ̨ĸʮˡ
ǺȻŵĽͷ֮˵üȻһһйزµĴ˵


1118 
ĹɲʢԵľΪµĵľ
һʮĵطΪأΪʿڣҪõػ𣬻Ҫʯ귽ɡ
Ͼ˼Ҳ˽õػԣǮ
˲ƣƣû㹻Ǯ֧ܳΪǧɲʯĴһ١
ȡʯ˵дŲʿĸɮǲµĵһηɣΪӰһɮ
Žͷ֮󣬾֮˵Զٸк棬ӼĿһݹڲµĴ˵
½ǧǰֹΪĸɮ˲ԪӤʿΪдɫʵģǽµĻӰʦ
˵Ӱʦ𷨣ִ֮ʥ
Ȼ֪ΪΣӰ֮г˿ֲĵľ𣬽Ӱʬûǧ꣬Ϊһ̺ľ֮أµһηɵӰҲ˼·ڵػڡ
йزµĴźܶ࣬д˵ӰɷҲд˵Ի𺣣Ӱ˻֮ţڷ
һƣ˵д˵ӰɮǿķУʵҵ֮ʷɢ˵ľɮʹػУִţ˵ѱ٣Сʦһɣ棬ɽ籾޹ӰǸɮҲãɮҲգǷ֮¡
Сʦ屻һЩµĴ˵˼ϾͬţֻˣλСʦ岻Уء
ĽԴк棬ʵѲĵľ˻ӰǧĸɮһǺöɡ
ǸɮаЧ̺ķ֮ʿܵУֻʮټ˵ģ翵ԶͷӶԷЩ˽⡣
ڣ㿴нͷˣʲôӵĹͷܸܲ˵˵ԸԷƣѭѭյ˵
ͷ˰죬˵˵ģû
ƣڿʼͷǰζȺ񲻵ÿһҿץһװſȫĿţһҧһڣ°͸°ͽࡣ
ԼԷʼ룬׷һ䣬ϧڲԵЩ꣬Ŷ˵
ϲԿǰɣã³һٴͣ
һȺؽ˱ȶģһҪһˣΪǰ˽һЩµĽ̽һӣ˼ѣ˱ȶıӰ֮£ʼһտ͡
̳ϰᣬ翵ԶͷֱӼ˻ѡ
ԵĶʲôۣȴѰڲ۷ΧŻתϵķڰڵĺУҰһģһ
ٿƷĴͣٺķʯڣֳԵֻʮͷİڣǳԱˣŶƤֱá
ԭлѻޣѵѻѾԽ˴ﵽ֮
һٴͿû׳ԣԲµﵱģĽͷ֪˰ܳľԵɡ
Ұ˰ھȻܿƻѻ֮
ڰڣѻڵ£ڴűã뽾
ѻôֵܺÿ۽磬ѻһɣں΢Ц˿ɵģ
УѻԵģһӣںɵģ翵Զ˵Цȴ޵˵ɵӻ̫ƭ
ѻȷ磬޾棬˵ѻǴӻгڵĻ𺣵Уײ֡翵ԶԵɫ̫ÿԼļ˵˳
ɽĳϣȻ԰˽翵Զ֮述Ƶؽڵһˣѱ޶ϣ˽ѻޣֻ̫ΪѻѲ񣬼ץһֻܿҲ
͵Ļѻһץסѡʳֱ
翵ԶһѻĴţſڣӦò˵ٻȻ˵нͷӲпҪ챦
˵ͷԸȥøµĽִ£һƽԭϢǲ¡
жʮλµĽִо껡
ոչõ껣λСʦ壬ȻǰԼŵԨ֮һ
潻ӵûҶʣֻʿãϿΪ˹ŵӡ
ִΪأӵ¾ͽˡ
Ц껣Եһ仰껴Ѱִ£ֱӳΪͷ죬ͳʮλ𵤲˵һȨ


1119 ؽڵĲر
û뵽ԼܱΣΪ㲻̫ߣֵܽ
һԶţ֮󲻽ˣԼĵλһأֺ껴ϲæǰл
лһִȥ׼̳ţǲָƽԭĲ¡
һıԣβ
ڵĵӶû𱬲ѣ˵Ĳ֮࣬òſⰲţµύ֣αȶ֮ɵĳԹֻܸ
ڲ̨ͬϵıȶԻƺˣƾˣ
ʮ̨ÿһȾѪٵĽַսⳡ̨֮նҡ
ǰƽԴһλϷĽ𵤱ն˫ۣʹ˵ȼ
ʮ̨˲λĽ𵤵̨ʤʮ˵һҲûУÿҪʤ̻ǿĶ֡
Ϸ·֮ⳡ̨ϱֵ쾡£ҶڿƻŶֻʤĻᣬԵͷ˲һûʣܱ
콾̨Ȼ
ʵ̨δϴ¿ͣλԪӤǿ˵ǰչһֻ֣ÿӭս顣
ûʲôǶ־ֻ߰ΪԸһܿܳԵĴΪе๭̷̨֮ųͷľħһѶԼֵĽ
ڣԱôջɡڿ̨ϺǺֱЦһʳһ߿콾֡
óԺóԣڰڣڵθڴþˣһٺԲԱŴĴָԵСʦóԣСʦóԣ
ԪӤϽСʦ壬ҲϹС
ó´ǻԣֻҪڶˣң֤ԱƤĿڱ֤ţһٴû׳ԣ
սܿƻѻļһ״ֺɵҰõѣöۡ
ΪԷɵԲűԿء
ģθڴ󣡡ڵ۾ڵĴϴźͯڴԱһοɲ̫ףûмͷĸӡ
СʦһԾŶġİڵļʵڰͷʲôطҵأӦòСɡ
һԿʼ׻Ķˣ翵ԶһҲź֮ɫ
˹ͷóԣҧ˵ҧͷһ
Сʦںðҧҧö´θҴһͷôϴųֿЦݣúĺͯ
Уգգ۾һڴӦ
һΪԸƶЦ㲻֪СʦиŽиڣⶼûԹͷˣ볢һͷζ
ϣ֮ɫпǧ
֪ǲǸܵԼһĺóԣҲԷȾ
һ鱻еһɶ޺ȹǣպպӵĻͣʱȹǱ˽һƬڴ󷽵Ľͷݵǰͷ԰ɣ
۵һһԵžƱ翵Զüͷɫֵ࣬˲ˣԵĽͷٵûθڡ
һ߸Ŀڣһ߰Ը̡
ҰҲ֪ɵɵթû˼ҾȻץ˿޹ͷպ͡
ò֮ʣ翵Զæ°ڣ֮š
ǧӤǰʮԿԶȥ翵ԶһСеҰˣʡ
ûǧӤʮڣʵ߾һ˵Ӧòǰߵóȫѻ˵ȵõһǰλ
ľЩŹ֣̫ȶܿԿڴϣĿֳ֮ɫ
ڵľʼԪӤԪӤǻ˵ﵽԪӤ۷壬ܷͲö֪ˣ˵ܼԦĻѻû˼潫Լ֪йذڵϢ
иɮؽҪӦءԴ̵Ŀ˵Ͼ˼Ҽ
ȻҪһ챦أ˾ɵ֮
΢΢һЦչ¶ơ
ʵ˾㲻ᣬ¼䵫챦˵֮ˣһкܶȥԽ챦ʿԽǿҲɽĹ
Եͷͬľ½ᣬԼԸһ䣬üɫʱһ䡣
ϾչˣСΧԪӤɶ
Ե˵ͷû˵ʲôǴһԴϱչΪɣҪص
ؽڵʲôԲֻ֪֪ԼȱǮó졣
ʮʯƿڵĳ̶ȣ˭֪Ҫݡ
һϱչأӶҪԴ治ҵӦ
ʱ򶷳ϵλ콾Ȼֳʤȫ֮±Ƶ˵ԼԾ̨˾ӾȻԸ䡣
ôûеıɵӲŻƴ
粻мȴӮʮּңң̨ϵСʦ壬΢΢ͷʾ֮£λ콾֮һЩȸԾ
лõ鱦ֺԪӤ۷嶼ҪĶ׼λСʦ壬ȵʱ»ڸмŶԷء
Ըʰо֣˵ĵˣԴסĴ
ؽڵĲر󣬾סĵصףعһĲرأԵ۾Ҫˡ
ûƿнʱԼڿаɵĻǱؽڵ䱦ǮڶֻϾţһë


1120 ǧʯ
ؽڣһţλʵԲ
Դλչر»ؽݱڶϣʵһǧɣҪűȽһһɵУؽڿֻĩβ
ܰ˶꣬ڶ˶꣬ؽڵļҵ׶Ծɽ˾Ŀɿڴ
˵ЩѻɽƷʯݾͶǧ֮࣬ÿһݵĴٵڰٿţŶУȽ׾͡
رֱӵʮƷʯҲǧƷʯ
ǿ߱չأһεʮƷʯʲôԥװʮƷʯԡ
Сʦţ㲻ǴҪСʦ巢ܲôЩԴԴֲһ˵ġ
Ȼ˹һɣѷϷ·֮ҷԴֻҪǰλСʦ壬൱ڵõ˴ϵıӻƾɶһûаϵ
ӹ֮й޹ǼԱ֮Ҳܵζûеκһ֮
õʮƷʯԵɫ仯ûУŴֳһֲͷ̬ѡһЩԵһǲ̫˵ģ˲ǲòʲôô
ֱֵּǳԪӤ鵤ֳɫų˱仯
СʦΪϵӣԪӤ£鵤Сʦ廹ȡΪáΪ꣬ûɫ
ʦûҪֳԪӤ鵤ȡ̫ʰɡԥ˵
츳ѵĽˣڳԪӤ֮ʶ鵤Сʦ츳ƵؽڵһˣֵҩҪõģãá
˵潫鵤װãԣͰ
ӹ鵤ԵͷлһɢĹľϻʵľװʲô
ԪָƵļƷ鵤۶صƣֻҪһʱ֮ڷ£ɰ׹ƾؽֻԽȥΪãʣ
֮⣬ָֻƵļƷ鵤ǻǿ߲ʹõĶԪ콾ΪǧӤ޵һݺ֡
ûڶʣ˵ͷ뿪˲ر
ȵ뿪氵ԺЦСʦĵӻǲ󰡣Ϊŵһˣ˵鵤ȡ߰رҲ˸ҹʣɢ޵ľҪɾʹ£ĥЩͷ
Կαװļ󣬳ɹƭλȡʮƷʯݵʱֳͷɫΪָɣõ鵤֮ʱȴϲɫ̵ôĻϲ
ߣʵαװ̫ǿܴϵ࣬û뵽
ЮӶԵʮּ򵥣򵥵ֻҪϵĿû˴ƣͿڵؽں޼ɡ
޼ɣȷԿɲ̫ҡ
˶ؽڸ·ǿ˵Ŀֱǵ϶ͷϣֽݵԴصɽԣ֡
ڽҪԶ˵ߣһչСʦ壬ʦĽ̵ͻͽС
ǧʯʮݣһ仰Ȼ˸Ҳӡ
ڴ֮ڣһջĵͷǧ
һݳơ
һķѵݼֵһλҪ࣬˰֮ޣȫԸϸĽѿ˸Ļڡ
ԴԴϵϸԵıչ۰򣬾һֿը֮
о磬ûˣԪӤ̶ȵľҲɿή
𵤺ڡ
Ž𵤺ڵڱתһץʼղõѩ
ڵؽڵĲرѡһ̺һѩĵȽ൱
һʯſ
ûһʣĽƾƿ
븹ըɽȻͬĿϢ
һɱɽᴩķΣһ棬ڲݡ
Сڣ
ϸڣԵԪӤ͵˫ۣΣģҡͷβ˻
һ֮һٳ忪ؽƣ
𣡣
ŭԵԪӤ֮̽һУһɫ乭˳ϸѺ۴ץС
๭鱦ʼձԲǧȻ׼һƿʣµϸƣԴƴȫ
乭ұ۴һ֮۳͡
ಣ
๭壬׷֮
ЩΪҽǲѣ๭û߶ǽ湭ıϢ
Ȼ㣬ɲ٣һƬƬ˷ϸĽϱ鲼Ĺ㡣
ּĺϢںһγһɷ籩ϸ
Ϣ֮ȫϸĽƽ˹ѣһĺУ
ӽ𵤺ڵһȫĽƣѩĹЧҲ๭ĹϵкϧµϢ
ķ˼˼Եı徭ϸؽڱ
ۣתȻڴԪӤΪδ֣ܼԦ̶ȣڽ𵤺ڡ
üȻһԾ֮ϸԪӤȫע֮£ϸĽƵȷѣȴһŹֵĲ֣һ͸ı塣


1121 սӤ
ݣԾɲθ֪޷ݵࡣ
ԪӤ֮ô
͵̧ͷԪӤָͷգŭƾʲôң
ŭЯŶ⣬Ưݿʼǲûѵףұ״ʱݣʱʱ۳ģ
ãɿ͸ϸϢʲô
ܶý𵤺۷Ψ޷ԪӤ֮ͺƬ赲ԪӤͬһĸңԵԪӤƬطָ˿
ϵԪӤǿҲӲԪӤ֮
ѲҲòԪӤΪֹڽ𵤡СɵԪӤЩɪŵʦû·ˡ
·ڽ¡
е϶ͰᶨĽ·ںδ·˷ֻ˫֮¡
ԵͷԪӤµգﱾһƬʶ֮ԪӤ֮Ӧʶеϸ֮ɽȴգϲ죬²ŵء
·ڽ¡
УССԪӤ̧̤㣬ʩչƾʽ
Ȼ岻εĽƣǾһϵʿľǱƿн磬ֻΪ̵Լ湦
Ĵƾһһ飬ԵԪӤһֿľ磬ԪӤ֮ڵĿգؾۣ۾ɢɢΪѭӡ֤ŵȻ֮⡣
ϰϤıʽԵԪӤתͣ˳ߡ

ξϮ
оΧһƬޱߵĴ֣ﻨ㣬ʱСݴԣֱŲߡ
һϪȣڱ鲼űƽĴʯ
СϪԶˮ־Ӫһһ֮ɽϮҶƮڣͬȫԾ
һԴһϪȡ
ͷ죬һĲڰڶĿľͷգǴأԿˣڵϡ
ĽŲԶεϳ˰
˶̽ѰܣΨ͵ιͶ̥ɣݵŮ̽ͷûضһʯϵ˵
ûΣգò̽Ѱػص
н𵤺ڵΪҲ˴⣬ƬƽԭдûһգǻȫûŮ˶ţ޺޵˵ܾͨܲһЩҵľǾԪӤǿ߲Ƶķˡ
ʩԼǣǲܵİգƶɮЩˡͷĺϴ÷׵ɮۣ߳һŶӣһεЦš
ӰǺУôܶأǻû㲻ŮùС죬ݺݵĶλʶһˣС֣緢ŭè
ϧ£ͨӰһǰ˾ΪɢޣһżʶԴһͬһĲսꡣ
иЩƣٺǱսԱѰҵػ𲻳١ͨȡʳӰЦϥͳԣںȾơ
ǺУôǺȾƣ濴һѵ㣬ߣϧһץͨĸԹԵĴ
Ѱ죬Ҳˡ
˻ң͵ðɡϧ¿ٵСųʳ鶯Ĵ۾סĿܣ͵ʳСޣʮֿɰƤ
ᣬڳԣҲҡͨǺЦʶԸ֪
𵤺˲𰡣ϧֻн𵤳ڵΪ߷߲ƽȭͷͨǰ˻Σһ죬һΪߣߣ
ŮңաӰб߳ԱЦ
ţƤݸ壬ȱȱͨһԹЦ
˵˭أ˭˭ţƤˣŮŰãȻ޹ţһֽ̹һ˺룬һУһͨ
̴̵ĲݵϣǵЦ꣬ͨЦԽȻǰǰ㣬ǿúƼ
¡¡һضɽҡ
ϪȵһƬŲҽ
̽ѰƬƽԭشģܹϰλɢޣֻΪ˷˵ػڵҴڴ˵ĵػӦü侫ҵ൱ԽΪԶӤ
ɢ޶ԣκεԴޱ󣬵ػҲһ
Ϯһξ·˿Եξ֧飬ֻܿһζξƬΡ
˺мӵɭޣһֻֻβ롣
ֿϪбӶɢޣһо綾ɫࡣ
󿴵λͬƴסһͷ޴ĹãϢ
ߣӰѪź˱޴Ĺÿᴩ
߰ΪߣϣӳȥŮСõһֻŴ͸ѪŽ֮£ԾץסֲĴ
ӳȥȻǺúûš
˶סޣŮ˺ݣֻΪȡʱ䡣
ξƬڴʱһɵָͨ죬ٴ˾ա
ûߣճݻָĴ
ܷ𣬶޾Ķ統УһսòݣֱսԶΪսͨ죬ǿڶս۳ԪӤ
սӤǧ·սеĶ⣬Ҳͨƣһ졣
ԪӤɣһ죬նϪȡ


1122 빲
ԪӤ콣
֮ڴˡ
ţȴֻŹ˲ǰ
Ӱϧ¡
ϪǽսģӰŮ˺У۱ߡ
ǲ
һϢĹˣֳƽ͵Цݣڶ˵Щʲô
žͺáϲǷݹ¶ıӰԲ㣬ʵ˺ֻܶ꣬㲻֪ΪҲǽ𵤺ڡ
ѪʳɺӣΪŮ˶ǰڲԭϿ·ˡ
Ǹ꣬ޱߵĻҰŲȣǷ򲻶
ʱ򶫷ʱϣߵķй⡣
ˡУ
εŮĿŶԷԶȥƣ̤һ˵Ĺ켣ʹ˽㡣
ǰݣͷŮȴɢ
㡭ΪУ
ʳѹĵ֮õĺ棬۾
ǰΪС
ͨĿڱŮϣţΪһ磬ȴҪĺգԼѶȲˣȥʲôˣҺιأ
йأȿȣйءµĺУʹгһ˿ЦΪ綾࣬ɳƵΪ㱾ˣжҲơ
ںδңںδ֪ͨںδܾǲҡںδ
⡭Ůþָ̧ڶԷĿڣ֮ǰ˵ǵãҲװȥ
ǰԣװΪǰڻԭӰ֪ʱ߽ļ䣬Ϊ˹ƽУҲҲС
ƶת䡭ԭƶġ
ૣзŮӰѪ˿鲼ˮͰơ
ˮᡭˮˮˮ˵֮ĸ֮ˮ
ּ䣬ɬķӡ˲ϢɣտϪȺȻˮ峺СϪεضڰա
ɽϪˮ磬Ͽξ
Ļ¡
ҰĻз賤ĻпήĲݸת̣ڻ
ϧϾ޴˿ۿɼٶϣŮȵ̧ͷſ˫֣ס˱̵Ρ
һ͸ģţȸԾţ绶˽Ѿõı۰
ЦңˣԺĻһһ𡭡
ã빲
ܲأգвֻͬȱϲƾͳɡ
ҵƣͨҲҵһֿӴЯּˣʩչˮ̽Ϫȵʿ
ͨţȴɴ˳֮䣬Ȼܻ׹ǵͨˮһʩչķѵĲʩߵԪ
ͨȻԼˣȴ˰ԪԪӤһˮʩչʹ
ξٴ鿪ԵԪӤ£һƬơ
·дγɣϴŸɽֻƮ١
ʶϸɽ
ϰűʽԪӤ˵ͳܸ֪õԼϸڷı仯ͺƼ뻯ֻҪɹӭ
ȻεĽƣɴڣֻǸı״Ϊһε
壿ɽ
ϸĽ״ԵԪӤɵþΪֽƵԼı
ΪʲôѵԼı嶼赲ԪӤ
ԣҵıΪ˽ƣؽƸûƿǴϸſҵѣ
ؽƣѵҲôҲ飿Ϊʲôң
ϸ֮֮Կ鷳ϣȻūǰ㱻㵽ȴ̯ؽ鷳䵱ϸĽѳɱƵʱԪӤĶ棬һ͸ޱȻĸ֣Զûв
ѵȱʧʲôؽƲϿɣȱʲô

سΣһЩ֮
֮û֪ηֱ棬ֻѭŹϵķ
꣬Ϊ飬겢ͻᱻΪ֮ķ
ͨ˹ؼȱʧĶԳͲڵĸ飬Ψ
ͨҲûȴʩչˮкգҲӣӺ£ϧ¡
ŵԣʱȻסˣΪξеŮȻһޱϤס
ǸΪϧµŮȻӺµģһ޶
£УǰӰ·ǰӹƮԶֻ̧֣ץޡ
Ҿ˭ͨ죬һΡ
ãٵϢãԽͣıƾһƾֹͣϰŵνƿʼء
յĴԵı֮ãĴţºһ챻ƿ
û۶ûģǱȥĺ־
ϸߴӰľżһ⣬ڹĺУľŲŽŲĹ԰
һֻССз⡣


1123 ִֵС
СΪ·
СֳɫȹƮ䣬̽۰ס˸ߴĿܡ
뿪ĻвϧԷԾɻᶨŲ
С൲סԷΪܵþˣڵĻϢС˵С
зΣзǯס˴ϵ˫ȡ
ŲŲžзߣʼĹ԰
ˣˡ
صૣ·Թɳ͸Īڴܿһ̾Ϣ
ԵӰĹ԰⣬ϵʬʹͣ˽Ų
С˳֣̻ûſڵֻץſܵĽŲӣûɿ˼
Ĺ԰ͭףȻйˣϣ㾿ʲôȻʬѰСְ࣬ɡ
࣬ڷŭС³һݣ۾ɵԲץſ֣ܲû˵ʲô
Сзһͻʮֲִ֣˵СҪҧϼڡ
һͷСָСɵзڡ
зɵɵġ
԰ֹһ䣬Ĺ԰
ʶˮưľЩ⣬ܷӳ۷ʵԶԪӤ̶ȵʶűĸо˵ĹŹ֡
ͬƽɽ֮ȴӲУ޷ӳȫܡ
ȱʧ԰ѲɶؽƣʶϸɽѾȴ޷ۡ
״̬ʮΣգһʱ䳤ˣᲨԪӤ
֪һĹ԰ص׵ͭףԥһܣ˴
޷ȷͭﵽװʲôǺ־һݺ֣ô˵ž޴Σա
ȻƳſ壬ôӦЧ
ԻһӤ𣬿ʼ
̫ǿᣬӤһʱͨ졣
û̫ı仯ǲεȴϸ΢Ĳͬһ
ȻЧȻسԣǾջˣ
ԲаļԿƿƵϣøǿĻ壬ƻʧø졣
ľ𣬲£Ӱξѵʵ
оĻӰУµĵһηͬԲ֪ǲͬһˡ
Ȼ׼һ˲£ǧʯͬʱ糢һƱ塣
ǿ֮Ǽַ޷תȱݣǾ׽Լ
ϣɽҪ޳湦ӶԽݾԼĿɲûС
ˮʩչĻͲ㱾ȱһȬ
ξͨʩչˮԳģʼ
ξвˮһн졣
һ±չأĦ콣ѣΪξͨʩչĽͬ侳ᣬԺܿ챻ָˮ湦ʩչȴû˿Ч
С࣬ŪԼһС˿ھСϸ첲С˿ôԽԽɵǯˣ
ˮᣬˮˮˮ˵֮ĸ֮ˮ
ˮ
ˮ
Һȿˮˡ
߶˰죬ľȹŮӻľګվԭأץԼ첲
ȷԼʩչˮ֮¸Ͻȡ鵤Сȥ
ʱ䣬ãдų֣ڷϢ̶̼֮ڼ˰
Ӧûٸǰɡüͷʵ
Ӧˣֶ֣һʵ߲ʣ߲Ϊ󣬱Ϊʥĸɮڵ鱦ײ֣εĲӦǿߣԪӤֲֻ٣˵ңǵؽѾǲԪӤǰƽԭ
ҲҪȥһ˲£˭ȥˣ
ɻܵõҲλ콾ʵһ¥
콾һ˲£Ե˵ͷ⡣
˵ϧˡԲɫʵ
һϧ֣ɫԱ˱䣬¹ϧ£˼أɢΪ겻˼䣬λ˼۷ǿһݣͨĵ¡
Ȼ԰Եͷξܸܵõ˱ضɵ¡
ͨλǿѵôĵΪβŵ¹
ͨϢǧ꣬Ӧò٣ͨĵΪٻ¹Ͳö֪ˡ
ͨûгң˭
ɢǿߵĳңԪӤɲͨһսǿߣ˶֣ͨҵؽҲǶͷ
˼ǿд裬ʤʲô˵ֲ֮޵ġһֺ޵ҲҪҵ֡
ҰǵöĳԹֱü˰Σǰһ˵У˵ͨģضǱħۣˣ


1124 ͨ޵
Զʥ콣죬ħ
ĴΪıλ˼۷ǿߡ
ħĵؽ磬ʿײ̤룬ħǿ֮ΪħۣȽɢ൱
ħУԹģͨĪ
ǧǰħѹһʿȻڽڰˣħ̫ǿ
ħ֮ǰֵɢǿ߲ħߣһ£ҡ
Ȼħ۵ĽŲձͨ˾Ķս˵λ˽۷ӵսף󺣱ٻһգִӺս죬𶯣սĩ֮ء
Ķսħ۰ܱգħĲֹڲ׺
潲Ĵţɵп·͸ʱ⿴Ƭֻɢɵս
һǰͳ˧սܣ˶ӵ£ȷħۺ֮ǣ֮һͷ̾Ϣħô
Ӧûɢͬ׵ǿߣôü˵
ħûΪʲôͨȴˣģԴв⡣
ɲ˵Сʦ壬ɢǿ˭׺ǵ˽۷أ־֪٣СʦĻʴϡ
ɢǿ߲Ը̸ۣԽΪǿߣԽܰߣҪ˿пܵƤ
óĹǣԲڶʣԼػ𶴡
ҵԼֳͬϣЦȡ׼õһţ˶Է
ǡ񵯣
ΪӽֳϾ治ѵĿţⶫӦûըİɣˣ˭츳ȻɱƳ׵ĻڣǾ΢˵ҲԼԦӶɱԼǿĶ֣ϧ̫أԦ㣬ŵǲǿɽܡ
ػ𶴵ĳϣȻרΪֳӽһſھм֮ԣͷ
ܲƵóʡ
ѣϷǴ꣬µֻ֮ҪҲ죬ܿ͸ֳҡͷԵش
Ǻãǵػˣӽ쿪ʼ񵯣ơЦǺǵķԸ
СʦҪ٣
ԽԽá
ϿɼֵưЩҪŴɹС
ãֵ٣ѵҪ˼Ҹǵػʯ
òãСʦģػ𶴻ȫƣƴۣľػ𶴵ԴΪֹ
ǵػûǮˣİɣҲǮ
úúãСʦ仰Ҿͷˣ
û˭ͷ˭ܲס˵˿ֳڷŻȥˣ͹ܲˡ
Ҫһʯңڵػﳢһػ塣
鵤ǿڶʱڿסػ𶴵ĵػգȻƤ⽹鵤ҩЧ֮ºָܿ
ڽ֮䣬ܸܵڱǲνڻϡ٣ֻϡٵĳ̶ʵ̫ڵػʮлὫ価롣
ٶ̫Իһͷ۵ĵطǾǱеνȻܱػһ뿪ػӤ𵤻ķգεĽƾͻָ
һƿ󻼡
⣬Էɽ־ǧſۣͷסСαװɴϡ
׼׵԰пŴٲرΪƷ鵤ԪʹԵĻУ֮⣬аƷʯ뿪ţûκ˸ǣҲû˵ԼȥʲôطݣŸ˭
չԷɳɽֱƽԭ
һһЦһ̾
ľɢ֮ǰµѾܴ²²⵽ľָˣҲһͬƿн˾˭ˡ
ģϧ£̾ϢģһʦôЦģӦħˣѵͨ죿Ϊκµģξϧһ޶
֮ϣʼսü塣
ûξ￴ϧµòԵҲͨ쳶ʲôϵΪΪˣ뱳һλǿ
ǸǵСʿֻΪնĳãǷǵУһΪСʿһǿΪ޵ʱҵ˷֮·֪ԼǾ֮ܡ
ƾʣԲϲ
һ·ԼߣǱߣһֱߵڣȴҪһ߹Ľӡȥ·һЩѱעӲҲ㲻ֵˡ
¹ϧµͨĵ£ΪԴ¹סŵأ
ʹü壬΢΢ԶĳЩۡ
Ҳͨ죬ԣֹ
һ̾ԺԻһֽš
Ƚ˵ĽƲǹؼȻǧӤһȺͲϣҾͳһ򹫵УⱲӵ鷳ˣпչǰ˭
Сʿ츳ϣҲĺܼĸ߾ǣǿſ纣ġ
Ŀ彡
꣬ǧǷǣԹҼأҪúһ䣬򿸣Թ޻ڣ£


߾ ǧӤ


1125 
㻭ģʲô
ػ谵Ļ֮ڣֵСͷĿ۶ǰĻ
˻ĶҲܿóɽˮΨг׵ļһȻ˼ٸԲȦԲȦһѺۣ֪ʲô
ûأȻʲôͿˡ
˲ӵĳףѵŲűʼ⣬ԲȦͷβȣˣˡ
ž
Ƥϣá
΢ūˣңǴǻͼǾҪʮʱɲҪ
Ǳģģ죬ǻƬص
л·
ȴǸصӣԳ׵ǣһʱѿ˻Ŀġ
ˣȷе˵һ챦챦ضԵϡ
۲Ϊ׸ҲҪԼʦ¹غأҳʮЩɿĵͼˡ
ҪǨŭһͬĳףҪݣͬӶȫһԣֹ
ڻı䣬ؽԴӶ󣬱Խ֡
ʱʱĴ򶷣˵һζ׵ȼϷ·ĵ֮Ħʹ˱
һ򶷱÷ִ࣬ͱ÷æ˵Ӳǧˣζװˣû취֮£Թĵִ³ϣֻҪ߽һ򶷵ĽŲڹʡ
Ҳû˰취Ϸ·岻ǶôãҸạ̊́ɣ˶ó
ĳԣ滹ҪɵìܣҲʲôˡ
ⷬ˳ˮۡ
ǴϵķԸ췭ظҲǴʾ⣬޹ء
еԪӤǿߣΪ¶ʹ죬ֻû뵽˵ؽŵģǴϣλСʦ塣
Ϊ֣ǽִ±ȶĵطСģڵɱĳأģҪеˡ
ÿһʮɴСܼʮÿ춼˱ȶ
һ붷ĽǶ첲ȣصǶÿ춼ɥʮԾΪһɱڵؽ֮ԽԽء
ϷӮö࣬
ûˣϷԽԽˣӮ֮ģ
ɲôڵսڣôһмƣȻܡ
ʵϱȶǻʼˣĻˣףԶôˣ
ǰ㲻ϴαǧ֮һô˵ǧȫûֻоŷ嶴һЩȻû
ΪԶӣΪߣֻڣòͨȳһȣݣ֪Ӻδ֡
λţҳȫҵһλʦһ˻û뵽ǧӣһҲûԶЦ˵
ֲãСĻȫҵһֵˣȥʦܿɾ͵ùʬ
ˣˣ˵ùаɲС
֮ˣʲôаǿʿ
ô죬ԶӾͰ⣬Ҫȥ˻һزͽע
Զź΢Цһͬŵۣû֪ոջǴӱյ԰л
ôģСʦ˭֪ԶźۼĴ̽
˵ǴϱСʦȣûСʦ壬Ϸǵñ
ǣ˼Сʦӣ˼ҵ˻ǿߣΪŵӣǵؽһ֮֮ϣ
ֹǵǿߣչز£λԪӤǿߵСʦûѹס
ԪӤǿ߳Сʦ壬ִ¾͵ýʦ棬ֶŲϺţʦֽˣ·ضһ֣
̸УĿת򶷳ʱԶԵļλͬϵԼסһ׼ƴ̵ͣõ˵ĴӦȻһҹ󣬼Զ⼸ӣҲûųֹ
־㲻ôΪλŵأǸйء
һӵľס򣬼ԶڷлС
ֻǸ΢ŵӣΪƽƽ츳ƽƽΪ̰Ҫȡ˵ȸ˼һһȡ
ȻҲøȳһȣжӶ˸·֮С
ȼԶķ˴ʱ԰ʯ̨ߵʱʯ̨һӣӣΪⱲľ¡
û뵽ɣһԪϼһǧлӦ͸ˣǺ־ʬô߳ŵءѵܿƴϵʬ壿ڻʱ򣬵Ϸָ߱ΪؽڣϷΪ𣡵ʱҪпķΣһԾʲôͨȻܿ͸˵ĺ־
ļԶ԰ļԶڣһλǿߵԪǵؽڵĶϣǧ


1126 Ӿ
ƽԭ˼壬ƽԭӸ߿տȥһž޴ͷһ޼ʵƽԭְ﷽Բ
ƽԭļ紺ˣСС鲼УΪݳ֮ʱս
ƽԭûйȣԸΪеĲսշ˴С䣬ӶγӴеĲʮֺƣԸϢƽԭıԵֻԶսеĲóѱеĲ֣ҲеĲ
ƽԭ󣬲κβ䣬ֻҪƬԭϵ񣬶ӲΪʥء
¹ĲЩеo
ƽԭɽĽ紦һӣΪӣ˵ӷָһˣԽȥսɳŮڶ԰ȶ꣬ȴȲ˵Ĺ
Ĵ˵ӿĺˮ˶꣬Ӹ̾žӲ䡣
ӲóƣľӾƣƽԭʮֳСһӾƣ첻ɺӡ˵ΪһӾƣ֮ڶ޷ѣҲ޷ɺˡ
Ȼþƣ
Ӳһձ֮ڣһɵ۵ž̾ѣžӲߵߣЦλĿˡ
;Ӳ꣬;˵صԡ
һ˲ѣԲֱƺȣϸڷòͣ£⴦в鿴һ
ԪӤ²һʶȻ޷ͣȴԪӤָ۷֮ʳ䡣
״̬ʶҵĲڵĺ棬ϸɽֳ̮ףеνƳ£̬֮ԻΪԼϸѡ
ϸǱѣԪӤͻʧȥ֮أΪʿϸѵĽ֣ǽԪӤ壬ܱԪӤɡ
µ;УԳָ֮ʲôҲûûκεĵ˳֣ⳡͻıʣ޲ߣĪ
ס֮ϸ
ԼԪӤָ۷壬ԪӤĶ棬ֹģȻٴθ֣ԪӤһСϸ֪֮¾ȻԪӤ״һģһ
ȻǵڶԪӤ
ڶԪӤĳ֣־ϲɽչ֮ʳֵ͸ӰӣȷǵڶԪӤ¡
ԪӤ磬Ϊں֣ԪӤΪӤʶϸɽ޳ԪӤ֮壬ԪӤڣȺ޳ԪӤȵԪӤ֮ʣͻƻ
ϸƵѣ൱ѿ˵һ˵ƻڣΪѾʼչ֡
ĻָǺ£ϧʱ
еĽƣӡԵ壬ܶý۷һڶԪӤͣͻӭһξΪı
ڱ˵ʵĺ£˵ȴجΡ
ڵ״̬һ޵ҪıƳ״ݻٲֳһʱ൱ֶ壬ʱǵñƲɡ
ƿԴݻ٣룬ΨܳƣһƣҲ֮ѣʱǵòɡ
֪ڶԪӤĳ֣棬ӵĺӰ
ΪӻڶԪӤĳͣԿʼ˲ƴ۵ʩչǸľӲ䣬㱻ŵþǨ㡣
ߵߣΡΡԽǰڳɼңߵݲϢŭλɼҵŭʵԵԼĵòˡ
ֻҪ㣬ڶԪӤͲ֣֮£ֻʱʱ˷ЩʱסھӲ䡣
ȷԼϸڵ鷳ȷǵڶԪӤ¡
ƽԭҲͲԶˣεĲ֮УԴҪԵľ𽫽ƳڶԪӤһ۶ϸը֮ʱ
ձӲεһЩŮӳվľϣľͰˮֻĵĺˮ
ãһ䡣
飬ˮǳ֮ΪˮֻˮƳľӾƣˮ֮ˣ봦ӲС߹Ļشǰǰеķ׵磬ڻ¡
ӾȻûζ㴼ԺȹƲ٣ΨӾΪأֻҪЩµһܳΪصơ
ǲľӾȫóҶҪˡ˵ţӳ˼ʮƷʯǰԣȿ˰Сɵʯ֮󣬺Ȼϲ
߼ʯƽԭҲΨһ׳֪һСʯͷܻϰٵţ
ϵʢĻ䣬ߺӰЦԸ˽еľӾưۿһ̳̳˵ĵּʧ
̳ӾƣĵͷĿںϵһŮϣͷ˵Ĵӣ
ˣģȡˡ̾Ϣһҡҡͷϧ֮ɫ


1127 
ĵŮˣϢԸеԾϸʣԭŮ˵һȥ飬Ҳȥꡣ
˶ѡ
һͣ˳飬ȵҲȲ˹ҡҡͷ²棬Ҳزˡ
ᣬˣһɼңɼңôԾЦ·ǰλ;˵ص湫ӡ
ԭˣλѹˡԻȻԭŮˣĽһλʿ
ǰʮ£һٶʮ꣬˳飬Ҳټ
ʿܷݵأʵδرͨ˻ʹ졣ľӲ䣬ƮľӾƣ鷳ԡ
˸ǿϣ빫ž۰ҲڸпϵĴͭɫľƱ
ˣʲôüһ׷һ䡣
˵־ͽ߻˵
лôʣҡͷ⡣
ñīԷԸһ䣬ȡֽʡ
ǴˡԺܿ컭һָŻʵˣǲˣ
ǡ߾һ˼Ŀԡ
ӣءʱˮŮǷ˰ߣɿеĻ񣬿˹
˻ңм
ȥɣ빫йһ֮Ե
֪ȥ˺δ
´ҿ
ûܼһӱߵ
Ե˵ͷʾԷ¡
߳ձʣվڴӱĵ㻹ǸˣŮӶƭ˼ҵʮ꣬ȴѰϡ
зˣǧӤģԳΪ˵˽콾
ֻҪģҪʲôȺã
벻ͨΪ˰ãֻĸȤ˵ıȴȤޣǰںȡˮ˵Ǵ֮
벻ǰ䣬һپӣһå
ÿû֪벻ýȻ෴һ͵ģһ١
˶ǧӤǰʮȴһһ޳ܣʿ˻ɫǰֹۡ
ԲԸôԶɽ磬Ͼֻһ֮أ߱ضˣǬڣضķʤء
ˮеĵӰԵɫ΢΢仯
ԪӤڵڶԪӤ֮ơ
ʩչķһЩǰĴԺȻͷһ÷һָˮ棬ͺȵ

ɿĺˮ֮·̼ˮһ࣬һˮӺӵ׷С
ǧˮһΣ귨ŵǲ

ˮαϰգԵĵлָһƬˣ˺ӵס
븴ʩչܶʼ֮£ķѡ
ŪЩСķʡʿԵĴ㡣
ܾûõԴ·ʧȥЧƿнʱԿʲôСǷ磬븴ֻЧ
һ۳ʮǧˮԲʩչǼתֱ۳ٵκˮ
ٵλһҺϣ
ͺ֮ʣԶȫԪӤ֮ڵתš
ԽѹµԽķԼԼĿգڽٵκˮ۳һΣһˮѰȴʮĺˮۡ
ľڶԪӤ̰ȥԳһ
ӵĺˮ³ɶ뽫ʮˮӽ̧̧֣˻
ò׺ľȫ۵ĺˮӳȥе˷ѣʮˮҳȥͬʱָԭ״Ҳܵһǿˮϵ
ˮǧԾסھӲ䡣
ϸڵûг׿͸Բ˴ţʱıչصصҲ
һʮ죬ϵ֤볢ԣϲϵʩչķԿ͸ΣĹؼ֮
ʮ֮󣬵ڶԪӤ۵ĹɣԳգ֮ǰƶһֻҪ㹻ڶԪӤͻۣҪڶԪӤϸҪͣĺķ
ֻܽµĵľ𣬽һٷٻˣ֪ͦͦס
ǰ·ֻһ
һٴݻؽƣߣڶԪӤűϸ
˰֮ãԾʹ뿪˾Ӳ䣬ߵ죬ӵ˸߸ߵĺӵ̡
ԺģΪӲ޽˺ӵ̣ǱСĺˮ˰
ˮϡ٣Ȼɳӵ̣۳һεİˮ̳ӾƣԵӰƮȻԶȥ


1128 Ĵ
׳ǣƽԭΨһĴǣ²
ķѶŽ׳ǣʵһǣǽ߲ɣݳɣ֮ܵ⣬ķ
˲ϲסڳƽԭּãٳܶ˵Ĵѩ׳ǵĽΨһĿıǽס
Ӳ֮Ľף֮Ľףֱзеĳ֣׳ǲΪһԲ֮ڵóʥء
׳¾ɣȴΪڳǡ
ΪĽ֮أסŲ̷ķϢ׳ǵıؾ֮ޣһ֮ҲʱᣬΪשߣࡣ
ѰĳƣڳԵý̻Ի͡
ש̵أ¥̨ͤйӴջߵĲƥһ˫ͷգٶȼ졣
ڳȻûʣ໪˲֪٣ûмУУҲһЩò毺õķŮڸ¸˿͡
׳ǵڳڷ˿гΪڳǣʵϻһ֣׷УԲ֮ڿĽ׷֮һ
Ƕţһ۵Ըոյִ⡣
߹ţĿȥһƬḻ̌أջ¥ڶҪؤҾͣ
Ƿ䣬һ֮ء
үкãкðɣҰûԹˡ
ֱߣĺͯȳȣڵĽٹͷధŷ糾ȴüĿĵˡ
Ϊˣ²Զûȥɡ
̧ӳһӣ΢΢һЦȻԼȱǾͲˣؼ䣬ôֻжأ
ǡؤĿɬĿĽӣȻץҧҧޱȾغӣ
ಡ
ȳȵؤһתͷɣܿʧȺУԵĽֻʣһֱֻת
ɲǽô¾ҪһЩӽ쿪ʼҪ£
ںȳȿƭںؤһǧ𣬼ȻҪڲµĵľ壬Ҫñľٻٵ׼ھѰԼƣҪʩչϵʿڸͨ湦ˮ
׹ǵֻͨҪԼգ˵ľ𣬾Զ¡

Ŭĸʩ֮ʣԶĽֱߴҽУǺΧ£˹ȥ
֮£ԷֿȺ˵ѪСؤӲˣĿڶһѵۼˡ
˻
Եһ˾ȱҡҡͷ뿪װֳ
һӣǴˣֱӺһλ˵ֶۼ˼֡
ҲùĪȱʧĶˣ
Կʼɻ̾Ϣҡҡͷڳǵķ򣬴󲽶ȥ
֮ǰѾھӲһ׳ǵڳǲԵĿĵء
Ե׼׷һЩϢȻ£Ϣ֪ǿˣΪ˲մȾ鷳̽òµĽǹؼ
ո߽׳ǣûߵڳǷأǰֳһλˡ
ǸŮʮģͷߣĶ̷أСЩݣ۾Եʮ־
Ůסȥ·ȭʩԵʮϵ֮ǰؤ֮ϴֻиڳԵë
󣬸󣬸󣬸º⣿΢΢һͷ񣬲ԵѯԵɣǰŮʶ֪ԷΪסȥ·
㡢㡢㡢ѧңŮԵȻһ㶣Щ߳ŭ
ңңңë԰һƱ˼ҿԼȱһ㡣
ģ㡢ҲڳԣŮԵʮֺ棬ǵһμʿԼһڳԡ
Բ
ҡҽǧǧմ·ҵͬ࣬ΪǧǧŮϲѡ
û˵ţԳ˵㾿£ȥ·
ҡҵѻЩ͡Ůҿ˿֮أӻȡһöɵĹӡ
һʿģ֪кôҼˣҪЩʯֻҪٿʯӹ㣬㿴Σ
ΪǧǧŮڵһɨһ۾ֱܷ棬ȻֵǣǰŮһἰ֮£ڳݾȻʮ
㲻ڳˣԲʵ
ֻҪ漰ʯ漰漰ǮҵĿڳԾͻ᲻ҩֵĴ۾ڴ˵
ӡ͵İɡ
ε˵Ҳǣһ漰ʯڳԣӻúܣϵģСһȥɣƭӲõҽĴ󷢣׷ˣڻó֣취Һл߿űȽɵʿ
±ѽˣһ٣һʯӹ㣡ŮЩżһһʯֿɵĹӣɫЩԥ
һԷɫ˱仯ΪǧǧŮϲǱԾһĵ±˷ֵģ


1129 â
׷ǲûкУԿ˿Լɻ˵ҿȽɵ
㡢㡢㲻ɵģŮʮֿ϶˵Ĺӱ֤ţҪҿұˡ
ΩΩФıݣΪǧǧŮͬðż͵ֵǮĶ±׷飬Ҫ֣ռ˵Ļ᲻࣬˭ĶɵĹӣ͸Ž˻ܲȻֵơ
СñˣʵټֵʯҸʯҲҪءĿ΢䡣
ҪҪһٿʯ
ԷִһٿʯԾЩȤһУſڳ
ââƤ΢ڼɢ΢ȥʮâһʯͲˣʱЩǿԡ
һ߳ŹӣԺϾĿŶŮ
㡢㡢ϵâŮ죬Цˣˣǰ֣֡
ζƣռ˱ˡ˵ӳʯ߼۹ˣڡ
ʩСؤһӣɱ֮ʯΪԷ󷽵תߡ
ǰǰǰ˰εŮæ׷ȥһѯλ󷽵ǰմ
Щͣü죬ƣˣ·Ǹһߡ
졢ǰҡҽǮǧǧǰһһ׷УҡҶ죬ҡҿΪǰ·Ǯǧǧһ˫۾鶯Ǯ⡢Ѵ·
ǮǧǧȻǸԣҲãҪȥĵҩ̡̾ˣĸˣڲƭʱ͵ʴףޱãۿɲС
ǰǰ˵ǣǧǧԺ󲻡ƭˣʵ۹ܶģļһҿɲȥ鷳
ôͷǰɣ
ûûû󡢴ǰһǾˣһܳɵģ
ô㼪ˡ
ˣǰߣ׷鵤
ҩĵкܶ࣬Ҫ鵤
ԶԶȥܹ߲ĸߴ籦ǰˮӰ֮䷱
鵤ôҩ̣ӵضһڳˡ
פԶͷűĵ̣п֮ȻĿһ·һץסԵǮǧǧ˶ȥ
ಣ
һĽԤ׵Ĵӵ̵һε䳤֣𣬲ҽ
ɱˣ鵤ɱˣ
ң˭ңҵĶӱˣ
ԪӤ̶ȵĽ꣡и鵤߲򶷣ɢ𱻲
ϻȻ鵤ĳɢӣЩùֱӱղŵĽ֣ɥ
ҡҡûɣô򡢴򡢴ˣ
Ǯǧǧ겻Ĳ鿴Լ壬ûнҲûѪŷлллǰ֮
鵤Ǻδ˳ԶڽֱԶĸ¥ʵ
ˡ˽ڵ˭ô󣬸鵤򶷣һƬ˰Ǯǧǧڽϵ˲ʮʬ壬üֱղԵˣѾûˡ
ù˲սǾͺһСԻ߿ɣױ
ڰ֣ҪԵŮʱȻ죬鵤߲Ȼ˿שʯĽ߿죡
Ӱڱѵ¥гһֳֳλ۵Ĺӣһ棬ģ߰ѳ֮תž˵׵硣
ھŴˡǹˣ
Ԧ湫ŭ棬ȵѣɱҾŴΣ˺ηʥֳֵݣĳҴսٻغϣ
ȡһȿɻȡʯǧȳɣ
ɱɤɳƣȻǸıߣּ죬̤ŷɽשʯƽ֣ĳ綾߰㹥ȴԷס
úúãһǧʯǰɣǰ߰˸һﱻնĸǵ
Ȼŭ湫ӷˣǧӤĵĸ֣
Դϴ뿪ѩؽ磬λþֶٰΣڲĵͬʱҲ˾յİɱ
ѣɱ֮ϽþλȫԪӤڵĸֺ֣겻˵רкȡ
ǰʮɻ󣬲֪Լ˭˭ˣŪ壬Ҳ֪ĸ˰з׷ɱǧʯһȡ
ˡˮˣд򶷵ˣһ㶣ޱεĵ
󡢴ǰʲôʲôˮǮǧǧһԴ㲻⡣
ȻǷˮˣˮת˿ʼùˡֳЦ⣬²ͷ֡


1130 ޼
ӣڷѿѩӳĴڹֳ˿֮
ɵıйͷϣֱڣҲ֪Ϊ˳ǧʯһȡ
ѲɣҪҵĵȣѵǷծĸŮ˲ƴ۵ĺң
Уʼ˼Ļ֮˾ʲôݡ
Ӧðʲôծ
ͷ㣬ֵ¿ûиֺһѳԦ÷ƾԷĹѸͣӦԵࡣ
ǧӤλɲǴˣʵϡ
͵Ϯ޹ʱͬʱڳ֣鵤˽ڵĵˣֺһʵٴη͹ε͹֮󣬾֮ʱ
û٣ʵ൱ҪնһѾˡ
˵һ͹˶Էͼȵߣˣ޼
ӵĳг˱仯һְ˷һ٣γһ֮ꡣ
˰֣δᱻϵĽסȥ·Ұٽ֮ͺ۾һ޹֮˻׷ױܿȺˮ
µĽ
޼˽ڵľѧĽȻס
һ߹۲˫Ĵ򶷣һߵڵؽڰʱ䣬Ҳ˽š
콣ڵİԻʽ˽ڵ޼ؽڵ콣ֱΪΪĽ׽ؽڵĻɭ޽Ħͨ͸ȴһʱ޷޳ɸ콣
Ҫ츳ҪµĸϰϵĸֱͨԺڶʱ͸Խĸ
ξк׵ѧͨ콣ɲ콣콣򵥣콣ӻɬѧ콣Ϊе̫ʵ
΢˫ĿȫֵĻᣬԼʶһ˽ڵľѧҲʶһǧӤλʵ
޼һٽڳ֣ͻҳ壬岻Ƭ֮£ҪըѳΪѡ
ҫ׹ķԤʾŴΧıѼ֣ڴ˿ɫһ䣬ٴμ˶ȥʼղߵСͱץ
ϵȻʿΪߵͲͬ󲿷ֵĶǵͽʿӶ࣬ըѣ˵ЩʿһԵ
ۼŴģ֣ȴڴʱһȻͬĽ
ָֻɾԦİٵӰͻȻ䷢˱仯ڹŤС
Ťİٽͷβγһ˵ĳι̽˲䣬쵽գ۶
꣡
һͲŵУ˵߼׷ѣըѵĻᶼûС
޼
ԵĿУ³һŹֵ֣޼֣ڴ΢ƶϵ
޼ľôٽ޼
ʩչݾѧϸ£Ϊ͵գǽ֮ʺ
̱٣ûüӳһĽӭϮһһΪûѪŽ֮Ȼըѳһɫľס
ƽضľ춯أΧȺ˫飬׹󣬵ֻ棬ɱԪ׾Ȼ֮ߡ
ɵˡ
Ŀɭ䣬һŲƬס
Ϊǧʯɱң´αǵߣ
һ䣬ȷ϶Է֮һӴ䷵鵤λ׷ſڣӦ鵤Ľ֮
ˣô׾ˣûɱֵʣ̲סͬھ򲻹һ
󡢴ǰĻšа񡣡ǮǧǧһŲԵ֮󻹷һ⡣
ôܣҿˣôаأһˡܲԶ㣡
ǮǧǧԿ߽鵤ıӰ
һǧʯɵıҪһȣ˴ۿɲ̫ĸô˵ŮҲǽɵ֮һ
鷳ϣŴɱ
ԵĶŮǮǧǧĲִ˹ξȻڳ˵
׷֮ų˭жһȣܵõĻ֮˵ǧʯᵹǧʯΪΣǿ̬׼һ֮ᣬصͶڲӴ׼͵ķԺ֮ΪͶҪ𵤳̶ȣʱ򲻽Ƽ𣬻ʶԪӤǿߵķˣ֪ε´ĿӦò£ǲеһ¡
ǮǧǧⷬʮֲôˣûǮ˵ôͻȻˣ
ŮſһֻаСָ֣˻Σ˵˸ղû˵Ļ
ʯֻҪʯҾܴԺʶһǿǵľۻᡣǮǧǧһЦĲģΪǰӦƸ»Ůôǰʯһ㶼ҪҪǿǣ


1131 Ǯǧǧ
ʯһ͵·ǿıµĻᣬԥûУֱסǮǧǧĲӡ
Ϣͨ¶֪Ѱˣ㵽ʲôˣ̽ԪӤǿߵأĿʲô
Էϵ˵ĽĿⷺ䡣
Ǯǧǧ̫򵥣֪׷ɱϢܻԪӤǿ߾ٰ´ᣬǻ켣еһСﲻӦϵ
ҡɢǮǧǧѽҡҲǻˡŮҪ󺰴УȴһסͣܵʶϮ
ֻнڵʿŻӵʶͷ֮࣬Ǯǧǧ۾Ƭ̣ʶȥﴫ
ڣССΪΪβţ
ɿ˶Է֪ŮĹ䲢δɣܶ϶ǰǮǧǧǸʮŮ츳ߡ
ҡǰŵģ˳ɢޡ׷пˣϵúܶɢޣˡܹ㣬֪һЩԪӤǿߵСܣҹɱ˺ܶΣ硢ʹɽ磬벻֪ѡ
ǮǧǧʹͷЩį˵󡢴Ǿۻʱ򣬻ᡢӶܶŮСˣЩΪƽƽɢ޻ȥӦƸ׬ЩʯƭҲԣɡǲƭ˵Ļûʯ
ɢ޵Ŀԣǵ롣
ռͬɢ޻ռһβɢ޾˵ķˣߵδδҪȥյѼԴǮǧǧӦƸŮɢŮʮֳľ˵пܱЩǿ𣬵ܰȫĵõʯꡣ
ܶɢޣʵǲںӵģΪֶ֪ûãֻõʯʵݡ
֪Ůľüţ㷸ʲôҪţǰʲôط
ؽڡ
ǮǧǧĿһɺ⣬СиִҪҵӣǰһͨû˵ִСϣţԶҲȥ
㻹иϵŰɡԺȻ˵һ䡣
ǰҡҵš㡢ô֪ҵڵؽڣǮǧǧȻһ㶣ŵ̧ͷԡ
һ֪Ǹҷϣ԰ɡ̾˿
ҵҡҵСҷϣǮǧǧСȭͷ
ȻǮĹŮˣϵЦЦԼ׵СŮһ˿øУҲǵؽڵˡ
ǵؽڵĽִ£Ǯǧǧʵ󡢴ǰҵŻðɣ
Ϳ컹ծˣͣ侭û͹һ䡣
Щ֮࣬ǮиŵŮִ³ȡ
ԭǰҵĺѣǧǧл䣡
˵ŮͷݣƺҲǰĳ壬Ȼһλ𵤾ѣǮǧǧԼϵŹӦû㲻
һѣ㲻ʲô԰ʾԷʵȻϢ֪ͨµһ£Ǽ٣
١١ٵģ
ǮǧǧΧûˣ߳ӣһµӣǰ˺Ժһ·Ǯǧǧ̻ǴкӶ죬ЩڵĻƣǮǧǧẰǧǧ㣬ʮѺù
̡
ҡҵĵ̣Ƕ֮һٺ١
ǮǧǧԤϵ˵˲󣬾̵ͷԵǺǿССᣬ켣вѣȻܿӣ˵̲޽õǹɫһζ
òȻ̣ΪȥӦƸŮϲźˣ
̵ĺԺһż䣬Ժһ䡣
˭˭ϲ̺ѽҡҲǲѣȥĴ֪̽ܵôϢأʱϢֵǮλɢ޿裬ֻǶ֮һ˵ʯѣûжٻرġ
˵˵ɣΪΪµǼٵġԵ˵ͷڶССĲ̡
ᡢӦò١
˵ٵģ
ҡ˵ǲµȺУǼٵģ
Ǯǧǧ˵⣬Ϻõ豻ƳΪһŮἰ£һת졢ȻŽִ£ܡܲܰҵһ鷳СгȡִǸСˣұţһŹҵ
ȡİɣûʱ鷳ˡƷ˵
ΪΪʲôȡôǮǧǧ㲻⡣
ȡǷˣծذٱϣæ׬ǮծأĻпƱˡԺϾ˵ʮƷĿɲǼܻġ
ģǮǧǧ㶣ϲ֡
Ǹԣۺ¶Ҫռϱˣô
ͷǮǧǧͣµĽҪԲµϢƵʧ׵Ů͸һ̼Ϣ
ʮ㱻ţ͵Ůӵǿ֮ġ
ǮǮŮǮǧǧƵϴСгΪȵƶŻγƵ˼


1132 ûĺ
ˣԱȽ͡
ΪԼǸˡ
Ķˡ
ԸܵǮǧǧӹ͸̼ϢԷûʲôĸоͬͬһ
Ů㵸Ľģû˵ʲôƷŲ衣
ǮǧǧȡӶţų˵ĲҾܲʹ졣
˰ΣŮɫһ˵졢Ϊô²ǸõطһҪССġ
Լã˼ʵ
ҡ֪иУ˴ˣ˵˼ðˡǮǧǧѹŵһϢ
Ǯǧǧ׷ʮϤ̾ʿϵ࣬µĺҲϵüλ
һλöȵĲºУ֣ϲȲ裬Ѿ˳԰ĵزÿɽǲһ裬λ־ͻز¶·
ֺûг֮ǰǸƹΪµ֮޷꣬һΪڽʿԲƣÿ裬¸֮˽ֵ
ֺУڲˣǮǧǧΣССĲ̣Ĵɲ١
ȻԴӰǰʼÿͻƷֺУһ²ŻһΣҺȲʱҲֳ԰Ʒ̬֮֮ǰˡ
Ǯǧǧ꣬ЩЦ˼ҲϲȲ˶ѣֶȲ裬˵ֺǼٵģ̫˰ɡ
ǵģֺ֡һǱ˼ٰģǮǧǧԲţæ͵ǸƲӣ֡ڵ֣
Ʋӣ
΢΢ü
˵һ˵Ⱥÿʱı䣬һ˵ϰߣײֱ仯Ʋϰߣûȥı䡣
ΪΪΪڷ˵ûʲô𣬶ʿһû
ȷֺڲƲˣһ䡣
ܣǮǧǧݺݵĵ˵ͷ˵͡ϴΣ̺Ȳ裬ҡ̽һΣݸ֣ȻĽ˹ȥõľ֣
̽˼ңͲ˼ҿ֮̽⣬Żһ䣬Ǯǧǧǵ»ֱЦ
ҡСáһҲŲ£˵Ҿ˺ѣô鷳أģĺˡ
Ǯǧǧг˵ţȻǰԺƣţǧǧ㣬ִʦˣǵȥϲ裡
ɡ͡˵ҲڣǮǧǧӣ˻ƣĿԣ壬ǧǧֳô
ǮǧǧȤģЦ㲻ǲôɱڶѣһ
󡢴󡢴壬㲻ܼȰǮǧǧǺһ֣ѵҪͼƺҺò׻ǧʯҪûˣҾȥϵ
ǮƣǲԣǮǧǧ֮
ðһλУʲôأĿĺڣԥһ£ߣһȥ
֮Բ̫⣬Ŀĵػ𣬶ǲµصأ˵֮ؾһڲںҪһ
֮˵Ȼò³Ϊ˸֮أȻҪ£˹ð棬ŪȽϺãʹܴ̽µıʡ
ԴǮǧǧĽ֪֮£ԾһԤС
£˱仯Σ
൱ڽʿֺУ㲻вԵĴȥʶһٺУ꣬Ŀü۶ҪǿòŽ־ܿԷĿ֮
Ǯǧǧ·ǰԺڴԼһڽĹͷС
ԲǣͷвԼһˣֵĶһλŮӡ
ڴĽǶȣֺеĿ˭ܿһؼӵĳȹ°ڣڳȹ֮£һֻƶɫЬ
С˪
Ȼˣȴϳ˫ЬˣԯѾС˪
СǮǧǧҪС˪˭ѾԶס
һ׵Ƶװϲ衣Դ˵Ǯǧǧæͷŵ뿪ߣææ·ȥˡ
һ꣬ȻƽԭС˪ĳ֣ھС˪ֺС
С˪ȻûȻ뿪˺Ԩ˿ԸӶ϶С˪ΪӲģȴǸֺС
ƤΪ棬ۣþտ֮ǣΪʲôαװıûأѵвҪļһ
ӿԺĶֺУͷԵ
УǴüĿֺУȻǮǧǧԤϵǰ㣬һƤ۾۳ļ
͸ѣǵԿ͸˶Էֻ۾ļ֮󣬾Ȼֺ۾ͺǺֻһżı󣬲һ
ǷһûĺС


1133 С˪
ǧ磬ǧٹ֡
ȱ첲ȣмûеˣԵǵһ
꿴͸ԷαװѣȻ͸αװ֮ԾþȲѡ
ˣ˲ǺУаʿŶԡ
ʶӿӽ˶ԷȴһסԵʶ̶ͻƲѣǻᱻԷҪϢ̽˵̸ҪС
ǮǧǧĶܿ죬ʱһ׻Ƶ·ֱϣ𱸺õ裬С
ԵĽŲ죬ŽӽֺУתǿԼ
һ£Ǽ١
紫Ŵ಻棬Ҫ֪٣һ֪ˡ
С˪˿żɽѯʣԿЦãѾߵֱ̫ˣҪ֪Ǽ٣ҸµĺֱʣҲֱ̫һЩ
ˣ
ԸһС˪ʼյʹȻһ£Χ֮ɢ
İϲ豭̾µĵģԵĶȻȴʼձС˪泯ֺС
˽֮£ĿԷ֮Ĺס
ƽ̹ޱۣûüëӣֻһ죬ˣƫƫֺе㣬
һûûĻˣ
һʯϣ֪ǲϲ˴ʧȥƷ˼ǷסΧʧûߣֺоȻûкȲ裬ҴҶȥ
ˡԵһ䡣
ԣô⣿
С˪ѯʣתֺеλϣЦôϳң˲ҲȤ˰ɡ
ܼסܶղźˡС˪ɫĿ΢΢ʹ˫ֵľϣסԼĿڵλá
˵ʲôǺвԾʼŶŮˮĸװɡ
áС˪Ķͷøͣʲô
ͻŮԵ׻ã˰˼һǲ˵ϵǺУ
ϵãҪȥһС˪
ϵþ˼ң֪ǹ˼һˣʱСѾ߹ͷʣЦ˵ˡ
ˣѹôС˪Ȼ̧ͷĿӹһֹŹֵɣ·ڴ
ͷС˪۵׹ɫһţҲԷʵһ
ᣬѹһСԲ֪λشֳػ⣬ѣϾʶãദʱҲ࣬˽⡣
ǺСС˪ӣͷղˣǺУŵϵѪУѪ
С˪츳˵ǵ˵ͷҿǺҲˣĿûУһʢᣬزǿ˷࣬С㲻֪ûȤ
ʢ㲻أ˵ƢԣضĵǮǧǧ˵͸ҪΪ𵤾磬˵Ļ¾ǷһԪӤǿ߲硣
Ǹ˿ǲԷġ
ҼС㲻ϲС˪Ϣ΢΢ҡͷͷƷ衣
һʱҲûʲô˵ģ˼ҲԸ͸¶ԯС᲻ḰᣬҲ޷׷ʵףֻεЦЦԼ˱衣
Ǯǧǧ֪ʱ˹̨ߣƹԼװˣʱʱ͵͵һߡ
һȹ⣬С˪ȻŬͦͦأʵЩô
סˣ֪Է˵ʲôЩһԵĴɬģ
ЦЦС˪תȥŲ飬߳תֽʧټ
ʲô󲻴ģŹֵѾͷĪʱǮǧǧûĴ˹
ûҴءһ˵ţǮǧǧһߵͷܱͣȹһ̫ס
ǮǧǧİȻģʱڻȻ
졢壬ղŵĽС˼ϲˡǮǧǧһ龫ֵɣ찵Ц
˵˵ζѣֲǺ졣Խ˫ü䡣
ϲһˣ衢ҪϤôǮǧǧٺֱЦһһһ飬û˵ô壬һ̫ˡ
ʹ󣿡ŭ棬̾˿ǰȷͲСˡ
ҪҪҰλ׷ʯܵѾ͹һ׷ûô壬ϵ£ѽ
һἰʯǮǧǧС֣һĹλʮľګ塣
СѾͷôʲô̸֮ȻӲѵ㣬ܹˣԴŭ㽻ʯӽᡮǮ֣һŹź򣡡
ҡֲǵؽڵˣŹƣٺ١ǮǧǧƤ˵ţûҪ˴ȴԵλ޷


1134 Ӱ
С˪ԼЩøУҲЩøжѣԵ뷨
ǸԹŮԲᷳǺӶࡣ
С˪򵥣޷͸ŮΪԳԯѾߣֽý֮ˣˮĸع֮ӳԨ֤С˪Ϊ
пܽ𵤣߸ߵԪӤ
԰ԳʱǮǧǧڶЦţ졢ҪǲϲǸ㣬ҡǾͲȥ˼ҷſҰɡ
ɿԷ޿κεЦЦӡ
һǳǳƯǮǧǧһλӣ̻һתСлĻһȥݼһ֪סںδ
ȥˡԳһ̾뿪ǰص˺Ժ
ǮǧǧŴԣ֪Լ˲ʵĶӣʵĸںߣ˲ˮ˵˲µĺС
Ǯǧǧ׷ʮϤҲȥΣϲĽƽԭķʥز£ȻпڳԣҲ
ǧʷɽϣɽɲйǧ겻ʢǧԶʢ£ֹǧͽɽߵݣ֮ܶţɽ󴨵ǰС
˵˵µһηɻӰʦż࣬ҡΪӰʦһ䣬кȵĵػͲˡ
Ǯǧǧ˵˰죬ڸԼںɫΪ԰ס֮׼£֮ǰʵ졢壬ȥȥ°ֺǼٵģ»ᡢ᲻бʣ
ҪǺ¾ڷУҪһ˲¡˵
ǡҲȥйһȺ־ۻᣬӦòΣյġǮǧǧӵǲС
ڷЩ꣬Ϥ·ɵĹôüʵû˵ʲô֮ܰԼûȥΪ֮ˡ
û֡֡𣡹أأǮǧǧˣһҿСףйƵġ
ˣľ粻֪̫๦֮ˣ֮ˣ֮ˡԣȻĿһͺɣ
ɵУһɣΪɡ
ʮأ֪ؽڶҵɵļأֻ֪ɴһ๦ԽԼĿı䣬޳˵ò˹ɣɻûǧףӵݡ
๦Ĵڣ˼һЩɽˣԷҲඥһף´μǲˣǾͲö֪ˡ
ɾΪһΪĵؽڣɴԵؽڹɵļҲٵÿ
Ѳɣɵ˻˲£Ϊ
ԽԽɻ󲻽⣬ǮǧǧڷУ԰ڰʾԷ¡
ʩǮǧǧת뿪
˵ǸСԣȴΪĳʵǮǧǧ֪λϵǰλûн飬ֻǼһѣλҲʲôŽִ£Ǹߵ˵Сʦ塣
ܰһУһ˿ɻ˫ü΢
޷ȷµĻӰǲоĻӰӰͬһ˵Ļôµĵһηɣͨλˡ
𵱳ؽԵִţԿЦһӰӰ㾿ʥһɮء
ξеľУ˳˼
Ӱͨһͬ̽ϪȣɽµϪʮƣξһѰҵĵľڲɽҲܼС
˵һεξ磬ɽˡ
Ӱˡ
֪ΪΣ֪ӰԵͷûɵĸֳһɱˣͺ֪ĳλѹȥǹɱп
ʵξʼԾá
ֱȷϳоϪȾǲɽµϪȣоĹȻξʵغòãǰ
ɢͷǹĪı⣬˵üʼս
ָоϲֱ𣬺ڱܿһգָƽ
ѵǻӰ˵ϢһȦףɾ͸µ̶ֳȡٰ´ᣬܶۼһЩԪӤ֣һҪʲô£ĿҲӦЩĸ֡
Ԥе֮п²̫ȣԵû̫ں
ΪиߵĶأǧӤǰߣûûŵСආȻõġ


1135 ɵļ۸
ʫ£ơ
µľۻᣬԵλݣǾۻˣΪ°ҫ۵Ĵڡ
ڶ峿ԴŻƵţŮǮǧǧ߳ľ¥Ϫ¥ʱټľ¥ѳء
ɲԺȵĿˣžƲ˹룬ڴзӣƳϺһ˸ߵĴˮĽһ˳ڵԾͣС˼æץ˻ȥ
ϰٵͽΧ£һֵľ󣬼Ϫ¥գΪľǺ͵һ롣
γֿƴ󷽣Ӵ׼͵ķԺҲгʳƲ˲ȱȴӶϪ¥ĳŮСˣ˵֮жǿˣ͵׼㹻ʿȡ
Ϫ¥׷ľ¥һٷûаʮʯҲ٣˵õǧʯһ̳Ƽֵ߰ѰĽ𵤶Ȳ
ŵ㣬֮װ봢ţĻװϴ󳵣ʮ·أϾ´ˣȥ˿ûйǮ
ٰ´Ϫ¥ԲǰӶһˣſڸﱸĹΪߺʮ㡣
£ǮǧǧƹſڣԹ˵ࡢһλҡұҵСҲ׬ʯͨͨڡ
ǧǧţҲͨڣѾͺˣֲǲ֪ίϪ¥´ᣬҳǮǳ쾭壬⹤ǮҲܺķ̫಻ǣҵʯֲǴ紵ģ˵ǰɡ
һǮǧǧһҡͷԵĽѵ
һԿţҲ˵Ǯǧǧʯźۼµ֮ӦĳΪһ´ֻۣҪ˳δᣬܵõʮʯıꡣ
Ǯǧǧ˲ʸ֮Ƭ̶ѣѾ켣Ϫ¥Ķ鵱УʱĳŴĳԺọ̈һ·иĲ¡
Ĺʯɽϲ¡
ڲɽĲ££ʵɽһ
ǧɽ֮һĲɽɽдžϪȶϪʱܿɴʯԣļľСϪɽ»۳һɣԵʮ졣
·㲻̫Զ죬ԶĸɽֺȻǰ
Ҫȥ£ɽУЩŲԽԭɽ·޳ʻĴ
һ·ȥܿɽϿһ޴ʯСϪдƮԶ
ɽɲʥأȵؽҲˣ֪ôһҪǮΪгһҲɣѡһɽأһ̨ͽ
ڴϣɽǮǧǧ֪ǷɽɲʥϢѬգԶ󣬾ȻҲˡ
ȤΪСԿˣҪǱϾǮǧǧ츳ʮͻֻҪ֮£ɾԪӤӦòѡ
ϽЯ䣬ҲҪһûԿأǮǧǧֹ
ͽͽɽƱҪι۴˴죬ţʮʯһƱˣò˼ܷˡ
һʮʯһƱɫһڣѵɵһλԪӤǿߣԪӤǿߵĶʮʯһƱ
١ôǾʮһ飡ǮǧǧĵͷΪѵǡ
ǧǧţܲеϢ޿κε˵ԪӤιһôҲöʮʯɣҪȻʲôܻر
ԼǣԼǣͶʮʯˣҿһ죬Ʊʮʯһţֻι۰죬ܷ
ӿɽ̣СѾͷԺ裬޷
λСĿޣǮǧǧ̵˸߲ңֻҪһǮϲ
Щ꣬úܿɡɽȣ˵
һľǮǧǧ˵ģʧͷٿκ˵ãǺܶԲϲڰ̶ǽðỊ̇Űһôӣһ춼
㺦ƶƴ׬Ǯ˺ϻ￪һ̣żٹĴƭ
Ծ⣬еҪƭˣҪñƭ׼ʱ˵Ĵۻµ޷ĵ̫ǳ´صؽɣٰȫһЩ
ҲŲȥŮֳѱһ棬ִ˵Ȼ𣬾Ͳȥˣɢޣūǻҵɡ
ɣջĿ⣬ĴһŮǧʯһɣֻ˲赹ˮͺã
ǧɽǮǧǧ붼ûѿڶ
֮ⷬһ֪Լϵˣ첻˼ĵͷ
㿴ɶȥʯȫ˼ûڱĵط˵Ի˻һͨѰһʮСɣ滹ŮҵĴ塣
ѽҵĴ廹ҰɣǿȫѽǮǧǧһ㶣İ


1136 Ժ
ǮǧǧİûãΪԽӽǧ
ȻǮǧǧĸǮ㲻ˣ˼ǮǧǧһһеõǷģԾһ츳ѵ
һºڻ㣬Ǯ۶ˣʡʡɡ
ҪѽûǮһجεأ
ɴײİϷ˰ɣûϹ
ƾǮǧǧˣûóļʼϪȡ
Ǯǧǧܷ˷̰֮С£ĴɽµϪȡ
Ѿܴ¶϶ɽӦþξͨӰϧ̽ǴϪȡ
ΪϪдڵľ޴ʯξеϪһ޶
ҵľ֮󣬻Ӱʹ˲£
²ŲξԽȷξеϪ֮ء
ɽ·ͷ˺ΰ
ռɽĲ£ΪʮͽݵĴϢķԺҲйɮϢԺһЩƫ֮࣬ԽʢµķΧԽԽҪƫɽš
һ£̴档
һ𶦸аɣ̻죬ԽɳдԶߴʹʱܿŲȽɮ߹͸һݻ֮
нţתҲ࣬Ĵʱִ˷Ժ
һ·΢΢ü⴦̫ͭأ˵͸Ÿ󣬶ҪȷĻʹˣĻз徻صľׯϡ
ƹܷԺɮˣźЦüë۾һţʮֺͰ
ԺǽӴ͵Ϣ֮أ޽ׯ԰һ㣬ڼɽС̨ͤȱ޵ͻܳի
ȻڷԺҲɳԵ⣬ҪڷԺԺζɲʩЩͭеģʸԺͣΪ¹ǧС
Ϫ¥ĶִԺæµ˿
ʮλռ˷Ժĺϵĸﱻ͵ɱ׼ʢ֮á
λʼЦæǰæ󣬰Ÿˣڽ´Ἣ俴أ㿴ҲûһУ̼֡
ǡǡǼһһԣôû˷
ǮǧǧæֱߵĻƣƳ۸ո߹ȥĺУû˵ΪԼԵļһеǣ岻ֻѵԼӦðѴŶԡ
ͬѧҪѧûûƤС
Ǯǧǧһ𱻷ɵ﹤ˮǰæĻƣæµʵϲظżͬĶ˸͵һʮĬһ͵
졢ģǧǧƤúܣ
ûûƤֲǺƤû
ûأ
˭֪أ˰ɡ
˦˦֣ǮǧǧĴǧȡӸԷ翪ʼʱɽ
ӹԼĴǮǧǧ·λϲ㵸һʱ뿪£Ůʱ
ΪΪΪ
Ϊʲôǳ
ðɣģϾɽǮǧǧԣ֪Ϊλ뿪ܿĿһء
ǲǲ鷳ˣǮǧǧģСš
û鷳»ѲˡƹˮףڷԺߣҶסϾɽ
ǮǧǧͷԶĪͷ²ˣȥˣôԼܡܡô
ǮǧǧͿΪ͸ԺĹ¡
ҲһŵƤСѾͷ˵ᱻŸ
ԺĺУǰһڷв̵һȫ֮ˣ
صĸû꣬¶ü۶δܿ
һԺʮϵˣ˿ɱضѲϵ
װæµģƵԺĺԺ·һЩУʮȫûһŲ֪Ǻ˵Ƥʬߣȴƫƫʮ㣬ˡ
Ĳ£ԿΣĴڣ뵽Ϣһõͷֶ
ѲɣɹųϢǵĿʲôء
ǿ˲µĹ죬ԲǮǧǧɽٰ´ᣬ²ֻô򵥣µĻᣬһȺԸԪӤѵͲѰһ챦
Σȴ޷뿪ֻܻ켣Ϫ¥ĻƵС
Դӵִ£һΣ̶õԼϸ֮ڣ˵ڶԪӤ֮⣬Ȼ˵
ȻԶϸ壬ƿнԶΪֶ
ԪӤڣԪӤڣ
ԪӤһ֣ԤʾԪӤڵΪԷǵϲͷ
ڶԪӤ֮ǿѹƣԪӤʼۣҲûа취ƣԪӤһ۳ɹڱ˵ӵԪӤڵİΪǶ˵һ޷תıĩգ
ᱻԼԪӤӲڱĽƵС


1137 ̶Ѩ
ƻ裬Ϧ䡣
ԡϦеĲ´ܿĸߴ
ͨڣüŭĿֱֳֽƣׯϣɢɱ֮ȻϦ䣬˫۷·˸Ѫĺâ
ƽԭıض׳ǣȻˣ֪λСʦʶࣿ
Ժһķ֮ڣͲһĺ׼
ǻͷɮ¥ջĻ£Ȳȵӣɲϣ㲻ĲµӣЩͷɮԱǰæԣ֮ǰĽѯҲ֮ڡ
ȻʶǲµʥأһСĻͷɮʮ㽵˵ǵһסֵ֮أԢѹҵȥػ
Ƕûȥʶ㡣һһλ΢ֵĺڿһ䣬ҡͷЦЦ
ʶеػҪȥ˻ñճɻҡСз߷˵ΧͬŵĺЦ
ЩͷɮϢΪԺֻЩͷɮûмڡ
ε´ᶼηˣǶ˵λǿˣߵΪ
ǰǰɽ죬Ƿڶˣʶʶɽĸˣ
Ϫ¥ĳȫֱǲСϵ´һʷ׳ʣ᲻ид裿
ڻͷɮǵĺ棬һһ𸴣е棬еֻܺ࣬ΪҲ˽Щǿߡ
αװϪ¥ƣֽڿ죬˵Ȥʱش𣬺ܿһڻͷɮ졣
һ´˺ܾãɣǲµˣѵҲ֪ࣿģԿʼɫоǺ档
治סִ˲֪ܵء
֪ʲôʱ򴫳ȥϢҲӦñס뼸λɮ˰ɡ
ҲδأԽԽȣ˵һηǵһηɵضܽȥһСģɻҿɾͲˡ
Żͷɮǵ̸ۣûеõõϢתʵڷһţ˵ҹʱйŹֵ֡
˵⣬ԵĿͬʱԵĻͷɮɨм˵ɫ΢΢һ䡣
Ҳ˵ˣǷԺġСĺʲôſ˵û˵걻˴
ҪʥйŹֵĹȻɽ£㲻ϡ档
һλ΢곤ĻͷɮĺȳСУС첻ٿ
ȻйŹ֡
аǾ˵ĹǱΪթһթȺͷɮѡ
ȻҵԲھ˳˳ûԶǵǽ⡣
ʱСг̧ˮȻһɾײ⣬ײû콩ʱ򣬿˸ղŰŸɻϪ¥ơ
û°Сʦ·ҪСİղ˵ĹǴӺδء
˵ŷСУתһȻķСжи޷ܡ
ڡڷԺĺǽ⣬һνֵʱģǺˡ
㻹ʲô
Ե׷ʧȥôСе治֪飬ֻһνֵʱһЩֲʵֹĻͷɮ඼ΪͰŷԺĺǽ
СƽԺӣԳȥһʧټ
ףղź˺˵ţСӹͷ벻ղź˭˵ˣƵ̧ˮ˺
ʬǣҽԩꡭ
Ժĺǽ⣬վһƬĲ֮䣬ʶ֪ص׵һЩʬǷչγɵĻҽ򿴼˼ʮƯڻƻԩꡣ
Ϧ£ƻ˺ڰǸԩڻɽ䣬ƮƮĿĵţֻ޷ӽԺϾǷʥأѰ޷
ɣȻռ˲¡
Խ˫üٶ
ǵˣôϢǹųնˣֽһǿߣһٲ
²ֻƶϣԼЩţǿʱҲͲòˡ
񡭡
ҧҧ˵Լûʱ²⵱棬ôĲѾ̶ѨϸԪӤ֡
ڶԪӤʵĴţֻҪΪȫչس磬ԪӤл۳ʵ塣
ϧԲҶԪӤԼȱű
ȥǲˡôˣù̫˰ɣ
üԣϪ¥ڵĺĲǽһϢǿ˹ӵжսʵڻű֮Ϊʹ֮׵Ĺˡ
԰Ž󴨵ûʱ´ĻΪ׵ĸ·Ӣܷ׷١


1138 ´
ҹƣҹĻзǵ㣬һգµĺʱڡ
ԪӤǿߵĵֻöȺУΪˡ
ԺͥԺУűµηʢĲȣһյյܣԺӳյ硣
ҹĻ٣ټͥԺϯ
ʸõģͶŽΪûһ磬ԪӤмʮλ𵤶٣Ů޵ԾӶࡣ
»ˣ
켣ڻƵеԣͥԺŮޣɵ಻ѡ
ʮָһӦ˵԰ټƵòŮޣɼӴ˵ȷ
ҲˣڳĶǽһӦû˻
ԿŵĻ뻨Խã²²´ĲӦöǽһ
ĿӹһλλʿԿڽ䴦һŮ֮ʣüһ塣
ڲ֮ŮӣŮвͬһͷʮɱӣŴЩײ࣬Ƥ΢ڣĿ͸һĪĲ̡
ôˣ˵
ŮŮȻ´ᣬԵֲ²⡣
һǻģһ
ĿζȻ굽˵زˣ
Ե۽ΪŮϲɱͽӲ񼢲ʳˡ
Ůڱҵİ׹ǣһҲûײеװֻ˵Ů뱻ϳԼݣԺĿģӦǲµ
ʵĴʿŮµĸûС
´Ŀľ£´ĶҲȻΪĲ£õŶںô
ʱ´Ķ١
һϮۣĹӣҹĻɫлϹЦݣǫһѹӣ棡
ͬʱϯģλӰΪԪӤǿߣɻҲУڳʿȭıȭ
ԵΪ⡣
һλν˶ʿۣƲףŲϢ೤һ۾֪˼λĸ֣Ϊλ·ʼձ۾
ƣ
ڰ۲ߵˣһԷƤϾȻ̻һƣ·˫۷ӡ
ոͷһ䣬Էֱ۵˺Ȼ˹
ν΢΢ŤͷѣԷƤûȴԸоԷԼ߿˹
µµĸ֪
˲жϳ۵ļһＫѲĲǰһʿ裬һ۵˲Žͷת˻ȥ
һ޵ͬԵʶӹʮȻѰĻһ޶û
ŵĶĿǧӤڵλǿ
ĿӾȻҲˣ
ҲδĶ˭ӵǳܼ
Ŀ֮ף˫Ǳ֪ԶͬףŶĿʱʶʶ˫ۣж٣ʶҪģ
湦ȳˣԪӤĴӣз֮ء
ĿӣҵĿӣһλŮ˫λǧӤ˻ա
ȺУΧĽԣ֪ܿ˱۾ˣԭǷŵ콾ǧӤλĶĿ
ϧ˫۵ĴΪʵ㲻ټ
һʿĹƿܶ˻ѡŰԲаİ취ͻƣΪһƿҲʹͣ͡
콾˵ƿĿ£ǸĿпƿӶԷ˫ֻۣƾŸ֪ж
ڱ۾ĶĿһӰӾˡ
ϵľȱݣǴ˵š
λŮӣòڶʮ£ӶҶüϺ覴ãһİ
ŮӲòˣһϮȹ¿ƻ𱬣˫ֻϸϸĶдĿڴխСȹ£Ե˫弫ˣ֫ӯӯһգȹƮڼֳ׵㣬ԲϰʮָԵƤɰ
һλȻɰˣ³ջϢԿɵͫһ
·˰ôء
Եһο˻𱬵Ůޣ˼ʮִ󷽣˵Ŀ⡣
ڳʿǵĿ⼸ȫλŮӵϣиŮ޴һּŭ
˵۵żŭڳŮ޿û˵ֳмֻΪŮӵݸ߸ϣΪӾˣǽʿǵġ
Χĵ֮£Ժ֪ܿŮӵ֣Щ졣
λ죬˵Ůޣ¡


1139 Ĵ
ɵ£ôˣ
Ϊ֮һɾΪһΪǲ֪ô
ɵݸᣬʰɣͬУֻһ֮ˡ
Ȼ֮Ů޾Ӧ࣬ﻹʿȷ¥ŮӶ磬ֶô㣬£ߣ
Ե𼸸Ů޵Դǲƣֻû˸ҴϾ˼ԪӤǿߣʿ˽ԪӤԣɾ鷳ˡ
´ᣬֲǶᣬϲ֮˴ɾٱʹ֮£õ˼䣡
±£˼Ҳɵ콾ǧӤеĸ֡
Ϊ⣬ר޺֮˼ǽݺе磬Ϊһܲ뽣һ´Ҳ˼ҵı¡
µıµȷСҲźţ¹ӣ빫ĿΪĴ֮ס
ŮˣΪγΪӣ
źţź
ԵҶߣʿۣʱһԪӤǿ߷׷һ֣˿֮
ԪӤʿڷ׷׿ףԴյԵļʿԣʵĴӣλһλ˭
ǧӤĶĿĵϵ£˵ΪȻﵽԪӤ۷壬ȻĴ֮˵ôʣµһλҲǷ֮
λӣȻǵľ֣˳Ƶӡһλɽʿ٩٩̸
صӾҲǧӤǰʮˡΪλʿ裬źۼĴ
˵ඣֲǧӤǰʮھʮλǬҴЦɽʿºЦʮ̸ֽ
Եĸֻ֣ھʮλ΢΢һ㶣ĵӣͣ
ҲҲǬĵӣԪӤ۷壬֮ͬӦûж֣Ųǰʮޣ˼ҲǧӤֻǰټɣ
ɽʿп˵ţŻȻԭǬ˲ϲ
һ徲ΪıģԵ˵ͷǬĴڣضǲڽȻ˵ʥأڡ
˻ģǧɽٵħ塣
ԸпŵʱԶ˸ի̨˾ƣµգλѰһǹ˱
ƣЦԾǹģȴǸٴ󷽵ļһ
ɹʤ
ҹҪͬʤ
лӿʤ
۽𵤻ԪӤʱ׷ٱӭһ
˵ģⳡʵʵĻ˴ʯʯ˼ģ֮˵ĿΪΣܰ׳԰׺ȣ˭
ƹܹҪһݣĿ¹ӣӻ㲻С
ԳĿףһЦԻΪ׵ŮޣĿԴų֮⡣
ȻȴӣҪȻָΪӺˣԺֻҪһ仰СӦнһüͷһ˫ǫ̃ſǿǣ
һ˵ڳʿĿ⡣
嶯һС͸һɵƤЦò᲻أոպʣԭһЩĵĿ⣬ʱҲ䵭˺ܶࡣ
Ц˵󻹰ֺһڳŮޣǾһڣԼҲڳŮ޵С
˼ҿԪӤ۷壬ǧӤĸ֣ЩŮ޳ƽã˵˼Һ޼ӡ
ȻҲ˵˵ĻǸȻ纣֮
ɣ¡Ȼ򵥡԰й۲һλʼղĶĿǳˣλ¸Ѳ֮
ȻŽǧӤǰʮģûм򵥵ġ
¼ĵ٩潥ڼ䶡ĿҲ˵˼ˣֻЩ̸
죬ζȱ׷׳ϣԺƮ㣬ЦɽһǿߵľۻԵøֲʧá
ΪңԵʮִ󷽣Ӵȡʮ̳ضƣ˵ÿһ̳ǧʯļ۸񣬶мС
һ̳ǧʮ̳ʯŽһǧ
ֵֵǮԲںֻںЩʿı
ƹѲյԽ֣ϯһ̽⣬ܶʫƪıϾ̫٣Ҫ츳ֲѧʣȻûǰھʫЩʿܳžƾ̽һ̽յء
Ļ֣ԵĶ伸źۼĳŰŲŲ
ûǶĴأԵӰһΣһı۰һŮסͬʱһﴫ
˵ҵҲҵˣ


1140 Ŀ
ץסԵĲǱˣŮŮ
ڹ̴ƵʱȻڳԪӤһץסϵЦ˲
λ͹٣ϴˣϪ¥Ļƣ๫Ե˵ԪӤʿ»ᣬһСƿɲ¡
ϴˣҵˣңŮŮҲߣԶԪӤɵܻ»ᣬɲģ׺ŮˣûȤ
ҳˣȢ㣬кӶʨ𡣡˵
ӣʲô˾ͺáЦ
ͬΪʿƽϣҪȥΪŮûˣŮӦꡣ
ҹԲԣΪԼӵõôҪΪˣ
޿̣תжܱСƵв
еĽ֣֮ɫ΢䣬𵱳ںԨĽ֣ǹľڽӽԷҲûŹԷ
ͬʱ͵һ֣žһĲɽۼžҪһŮ޵ϡ
ɱԣĻҲ㹻ա
αװɻƱͼȻԼδаסԷǾͽ赶ɱ˺ˡ
ҪģڳЩԪӤǿߵĵ
һ£ͬһʱԷ˲תȥ辡סûһŮ޵Դϡ
ǸǸԵͷ£ס辡һԣҪת˵
ֲ
ߣߵĶ׾ԪӤԶ̧Ŀϡ
ԣʱЩ죬ָԣƣ
Ϫ¥Ĺʼæǰæǵλǿ˲ģʱһλҵһƣ̴ߴԣ๤ƵѺԳƣŰһߡ
ûЦЦĶԣ֮ûʲô鷳
ûУһ·ͨлǰû¶ĻˡԵƣһЦתҪߡ
£ȱߡһ䣬ô˵Ҳˣ
һԣ˵ѩһӢ۾
һ𵱳Ӣ۾ͻ𵱳ĽͯŮ
һ˽ͯŮȲԾĶ˶˰ɱԼЩɱ֡
ԴɱûţѾǧټƣڴµĵԼĳпйء
ӻ𵤶ѣɲΪǧʯĴѰɱ֣ΪҪһȣʱ㲻⣬ֱԵ¿е֪һϢȻ
ŮˣʬǶûʣ
ŮĳԹûɱŮã䣬ӲԼ˿ˣ˭ҿͲö֪ˡ
ֱ»Ͽԣͷһ
᲻ɱŮң
ЦסԣöԷºһߣȻΪɱŮʶ֪֮£ͻȻһ㶡
ԷϢȻﵽ˽𵤣ڽ𵤺ڣ
̶ʱ䣬ѩССʿȻ˽𵤺ڵĸ֣˹£ŵñ
нΪ£һסԵֱۣһס˶Է
ձǸ̬ɱ˿ץֱĴܲץ̣Ц˵żиô
ҡҡͷżӱģɫ˵ԶƵġ
ǾͲö˵ǰӦöˡ
˵˵Լн𵤣ϻˣɻŴ죬ŵĶء
ԭˣҲ򵥡
ȻǴˣ˳Ե̵Լߣ²ѩ֮ǰ˽Ϊֻǵ˼ȫڻϣûǼʿ
¾ǴˣǰԷģҵȷǵؽڵĵˡ֪˵ʵˣһ³ŮǷݺڹ鷳ˡ
Ůˣɱģ
ʲôʲôЦݽ䣬Ȼݺɵŭҵϣö˼˵㾿Ǻˣ
㶣ſЦһָָɻǾ֪˭ˣҿû㣬ŮԪӤΪɱˣ
ߣ֪ɱˣҪɱŮֵд
԰ӣϲ澡Լթ֮һ֪ԾнΪԾǸʿǸආԪӤǿǰվȾͲˣɱԪӤڵŮܡ
ɻ˵ݣǵؽڿҪúõ֤һԺΪͷԵģһͲǸö
϶ǸֵһС̲ǣЦǺǵɻĿо顣
ӽͯŮ˻⣬ֽǶðȻͳѩһ£ǳܻġ
иëһõŮ޵İĽҲʧȥȤתѰһĿ꣬Ŀ꣬ǵؽڵ콾֮һɻ


1141 棨ϣ
ĶĻǸķڷ
ΪǵˣΪǵģ͵һμʶ
˿ֻҪԼͺãĻϲĺʿݣԲں
ֱûɻУ˽ֹ˵Լݣ˵ǵؽڸ̽һִ¾ͺá
Сʦ巢ȻҲ
ǷɻεЦЦӶˣ˵ȷҵؽִ£ǰִһЩصŷš
ɻ˵òִµ⣬ںһҲŲ͵ĵλԨصΧʿҲߡ˵ⷬƨ˳ڶ
һ˵ԼںʿߣԶʱһΣһ͡
㣬滹˵˵̧Լɱ죬ΪڳĿɲȫǽһи˵ء
ɱ
뵽ͷһźۼɨ磬ֶԷ΢΢ͷܿԼĿ⡣
ȻԪӤΪû򵥵ġ
ȷҪڴ֮ͥɱλԸ͸¶ݵСʦ壬ӶԼ˸˵ͷΣԵͷʱӿһɱ⡣
һȣʵĻգлģǾΪá
´ľʮ΢ΪؼﲻһԣʼնһǳЦģ¡
λԪӤ֤΢΢һ㶣û뵽ԻݣȻںò
ؽڣȴں绽꣬ЩӿڻˣСӣò
ЦЦĿ˾ӸµĹ°ʲôݣһʿֵע
˰֣ʾȥԪӤǿߵľܵдʿҪ˵´Ŀģ˵ˡ
δλСմʿ࣬ڶ෽Ӧģǳ˲Ŷԡ
˵λŻ£Ůдź棬΢΢ͷԵʮģ˿òܾ̾
СҲաԺǺһЦҪ뿪һȺԪӤ̨ͬ鷳ضٲˣǾ뿪Ϊ
˵Ŀ⣬ߣȻһһסͷһһֻ֡
ֵ£λǧӤλĸڿڽЦҲСôڳʿпɾûඣ˵ôСʦ壿
һСʦ壬Ծ֪ԼѾա
ôʱϳԼҲЩ죬רݺᷨĴŲ٣Ҳȷǰ֮ȻϢֵͨز
̾˿ԵͷԼ֣һΡ
յʱѣԼȺһץסԤʾ鷳ϡ
ԣؽĴˣһȺԪӤϵСʦ壿΢΢һŵؽڴȡһλŵӣԭ㣡
־ıּߣȻ˽ڵ콾ؽڵͬ۷ĳһҪԾӣǰʵҲóƺһСʦ塣
֦ͬΪţ֮䲢˵࿴Ϊĵؽڣѳ˶ɡ
ȻؽڻϢһؽڵ˿ؽԾһŵǿʵ
ЩԵݣֻŵؽڵıʣϵú־Ĺŵӣû뵽¾ȻԵòϵãһԵݡ
Ȼ˳ٷҲûãֻóϣΧԪӤ˱ȭ£͵͵ɽţŲո֣λͬұܣʡûȥ֮ʦڣҶںüˣǺǣǼͺãͺá
Сʦˣϼ٣´῰ԣ¶СʦһȸΪ
´˵ĽЦƣݸһԼͷȹһƣĲЩҫۡ
˵ľƣԻµľƣɲȡ
ǽһʿΨһ˵ˣŮûĿĲŽ֣˵׼Ɑûž綾Ҫǵù͸ˡ
һλǧӤλǿ߾ƣӿסֱֲӾܾڳɲ˼˭֮ʣȻһ߿ֵģ
һط޷ƣһƾͻƹ
ԳǸľžƱϵЦݣ˵Ҳɨ¹ӵˣɣ簡СʦⱭ˾ưɡ


1142 棨У
ɱңҼ޻㣬һһ
ݴƣԵĵλڵؽڼߣҲýһСʦ壬˳
ԭֵɫȻÿɬĲԣΧôڳų֮£ӹԵơ
ǽӹˣûȣЦ˵Сʦ岻ʤûϵڣһˣһκȸʹ죡
ǲɵ˵ܾƺȣܵ˻ǲǾ˵ˡ
ԭĻƣҡһԪӤǿͬСʦ壬ⷬ仯ʿȲѡ
Сʦ壿öߵݣѲʦǻǿߣ
¹Ӳ˵ô˼ǵؽڴϵĹŵӣ֪ؽڴ˭ôǰкŵĺ־곤ϣԲ򵥰ûǿΪŵӣضй֮
ؽڻϵĹŵӣǱȵؽڵҪˣ
ϻû綼˼ҽСʦ𡣡
ΪȻԪӤǿ˵ĳ˹գǧ治а
ڶʿ۷׷ףڳĺܶ˲֪ؽڵıʣŹһЩº˽ࡣ
СʦԨҲպգһκԨ򡣡
Ц˵ѩԱ˳Ϊףѩ֣СʦĿΪ洫ء
ںѩľ˳¿ЦţɣԶȴЩ
µֶΣƾˣǻȡϢٶȡ
ɡ
԰һ֣ȴƽǳԷ˵ĲԣǱһ
ȡɵСֶζѣֵһᡣԵ
ȻСֶΣ֪СʦܷҲ̽أ΢΢ͷһר̣Ǳѧбѩһ飬ѡڽˡ
˵һ̧֣ʩչѩһһ˶ߵıʱ۶ɢű֮
СŮӲţ˻欣Сʦһµıǿ۽硣ʼžƣȡ鿪ʼԡ
Թź΢ЦͷڿٵƲ⣬¾«ʲôҩ
ҲУġ֣ʵʱȡɶѣ㲻ĵ̹
ȡɣɾˣСʦҪ̽˼ҲУǰְɡһڴģԽˣԾͱƵԽû·
뿴ҵı񣿡ԵЦԽ
ѽ뿴ĸλȫ뿴ءµƤ˵
ãͲˣֻҪģӾУ
ԵȣͻȻһƬѩɫƾո֣ƮƮ䣬ԶһӰ˲۳ɱֱӶ˱С
ѩۣ¹³һ񣬱ǸŮӣͷӣòɭɫдžţŮŮ
ģǻģûеֱ̣Աѩ⣬Ӷγһŵı
ͬʱµ΢΢˻Σ۵׳һ˿⡣
ʮ΢СĿãûӹԵۣǰ޷֣ԴۣԵĿѾﵽһַĵĵزǿԶͬס
Ůйء
һͷһ־ʹΪֹʱˡ
СֵһᣬػȣŲµʮ죬֪ܷһأ
ԲɫĲ⣬֮˵Ȼôһ˵ڳʿ˷׷
СڰٵЩû֪Ů˭㱻ԶסҲû⡣
ʱ˿ɫòൽʱˣҪ̽ˣºƶʮ⣬ĵ׷˹ȥ
Сʦ壬˼ңôסһλ𵤵ѣĶǿͣɲҪ˺
˵´߶סıѩڻǱŮ޺޵ؿԣæȥ
ȻСʦ岻ԸգǾñ¶һ֣һΣҷҪ̳һԼı񡣡
Ц䣬»˻̴֣һλʿſĵۣŽϢ
۵ıǰ˼ĿԣŶ˵ʼһʱͥԺбмĽ
һλ´ʿԾһü
ΪϵöԷ
̱ģǱѩлõһȴѩʧۣ̳֮
ô˲£
ԿλɢޣһɲԤС
ͺⳡ´Ǹ޴Ȧף޵׵ĴӣԣѾԼ


1143 棨£
ʵ̫ں
ôʱãʱһ˵ùһӣҲһһӡ
Դӳƿн磬ԾͷԼһֱǻģû˹
һηԺ´Ҳˣĳ֣ôôΪ׼һ硣
䵱ٵĵ̳һֹ֮ʣͷʱһ̾
ȻһЩÿء
״ʮֹ죬Ǳģֽţײ࣬ͺͷһĻ
̵úܿ죬ҲֲܴڣҲ˿徿ͷȻһΡ
εͷ̵ñȽϸûͷֻбӰӦǸ꣬ݣһۡ
տĵ̹̻Ӱһʮִͷĳ֣Ŀһ˱䣬ӱŲԵϡ
ͷԵʮơ
ʱϣȴвͣڹµ̳һϸϸıߣͷĻӿ棬Ľ£һģӰھ˫ֵֵ
ɣž
˹Źֵ񣬿һڽʿĪһü⣬ԪӤʿҲΪɻֻΪļλһЩŵ
ǲһֹŹֵԦˣɱ˽µĵˡ
ɻдһ˿棬ɱ˭Ԧ˭
£ı֣ΪҪ̻⸱Źֵı񡣡ʱɫѵ˵Ĵ񣿡
һݿƴϢ˲μ´ʸ񣬷λ˵ĸ֣ڷԺ
԰棬ֲɵҲſԡ
ֲǺ֪˭ɱôλ˲˼һĻ
»ζ֫ǰָӹץסߴ䵱ͷαȻһЦˣķźɱԶԼǿֿһ£ˣ˭أ
ЦſԣµĿ峺ϾָֽΧסα񣬵Ҳһ£Ԧ˽ֵģǺˣŶҲ¡ǽɵ֮һŮ
һ½ΧƵαϣУવˮ鲻ϵĵ䣬ƵѪ
淢չ̶ֳȣԵȷûϵ
ֻϪ¥˸ƣ׼ȵ»ûЩʿǱû뵽ⳡ´ᣬԼΪ㡣
û뵽ɱŮʱ򣬾Ȼ˿࣡
Կӵòᣬ㱻Ϊɱɳϵ֣ƲᣬǱͯһķɣ㶪˰ȥ
ʱͯش֮ʼûҶֽͯŮﳤȥ˿
ӹһٵȵͯŮԶæӿƴٶȳū֮෴ķȥ˵òᣬӳԶһƬѩɽһ
ûϢã˴򶷵ɽҪ̽飬ȻӰɽڿնųĻ
˼ǣһ̻죬ɽѣ·ƬɽΪƽء
ʱľŵȥΪĩ٣ͷӣºЩӻбҺɱŵϵһˡ
俴λǿ߶Ծʼ޷ţΪϳ˼ԦľǲǰԼԣ
µô֣ݴɻ⣿
¼ߵĿ⾪ȵԣС⣬ǽһ´ᣬأСüֱڹһүһֵԩ
µЦ۽ֱĿⶢסԣҧгݵ㣿
ҡͷһ޹ģŲȴڲźۼˡ
֤ǰװɵҲûˣֻܰù
ⳡ´Ϊ˵˻֣ԭ˼ģݴݺ׵Ϣ
ʵ俴ɱŮֻ˵ɺϣϢȡΣ˼Ĵ֮ĽףɵģλףƫƫϪ¥ӶڷԺ
ʵ¶û뵽Ȼԡ
ԭĴ֤ؽڣΪԳΪ洫ϢѱϢͨµ֪
һ˽콾ǧӤģһǵؽСʦ壬ǿߵĹŵӣֻҪ˶¾ɽۻӶﵽǷǵĿģ˽ؽڱͲ̫Ըࡣ
һı¹Ժƣûõλ䵱ߵȻڵһһϷˡ


1144 ı
ԺŷִԵǱ룬ΪĶԹʼԾˣŭ
ɱܹȴû˿ӹôҡ
Ķסԣ䣬ǰɣؽڵСʦ壬ܺãȻӵҲ֪ӵĪûʯû۹ô˿ң
һˣȼʯ㲻ʲôܴ뿪ѩҲڱŮ׷ɱ
˹鲻ˣֳԹܳϣҡͷĿɲңŮΪԪӤֽ֣ܱʿɱЦ
ɫһԶʮ˵ģһˣͬΪһǡ
Сʦеˣָඡ¿һЦڶǰһָԸСʦ嵱ͥʣ˵ѩɽпˣ˭
ҿ¼ɵƴӣҪָԣ̱Էϡ
òûеõѩһһģҪⱨϧλ̫ߣ㱨뵽˹ƣҪ֮ĶԹҲǣ˼̫ˡ
ǰһվ˸棬޾׼Էʡ
䡰̫ˡո˵ڣԵĿȻùͬʱ˫΢΢һģһ֣תۼӹ޷
硭
ͷĵŶԶȥֱӶɱУҲΪ֮
Ȼ֤ǰȻµɹȻŭ𼴽Ǿͻ֤ˣ
Σ٣ִС
֮˲ûԺ֤ɱŮľԣȴҲ˵
ͫʧȥ˽࣬ǰʧȥӰӣֻһƬɺѪӿѪб鲼ŲʬǺϤѪǰһ̻ںУһȻá
ĶѪϮǸ޷ֵ˲䱻ɶݻ٣γɵѪ޷԰Ρ
˵ԻƳɾɱŮģ˭µһûڣɵһ䡣
̧ͷ˫Ŀеãµ
ôˣ·ԣæǰ鿴߶ʶ֪
粻зǶ۶ʣӰ٣ֻҪʩչޣ˺ѲطĴڡ
𵴡͵Ϯ㣡
ʶ֪ɫһ䣬ҪԼʶȹסϸӴ˶Էϸ֮ʣȻܵһɿֲĶϮ
֮£µϣջԼʶͨһڵأ鴤°ĭ˫۱ɣǱݻ꣬һɵӣ
ǰ֤ݣԣ㵱Ǻɵ֮ʱ޿̣ʶܲµõضйء
ɵأ˵ȱۡԺǺһЦ˺һ棬Ŀƽ˵
־棬ȫóԶ֣Ȼ֤ˣָҲͲˣʣµģֻǴĽ档
ںܶʱ򣬶սҪɣֻҪǰӡ
ΪǵؽڵСʦ壬˿ңһԿضٱȵˢһ𣬱罣ץС
Сʦ壬λǸߣҲɱ˰ɣµԶףһҪһ磬ô㺦ȥҪζԼ˽أԾڽЦֻЦԵԽ
䣬õı
֪£ƫƫ˼һռ֣佫˵ԼıףҪ
ռ֣˵һи֣ڳʿ۽𵤻ԪӤһŵ㣬̱úüŭĿ붢סԣ·ĻҪ֮죡
ؽڵСʦ壬һ´ᣬ˭µɱ֣󱳹Ķλ´Ķҡ
̻֮֮ʩչΪصĹķ¿ưĻ
ݲˣ¹ӣĲˣؽڿɲֻһˡ
Ըܵ·йŹ֣ǵûַŲʩչ˲˵ɻ
СʦѣҪ֣Щ岻ݴǣ
ھǳԾͲû˵Ҫи̣Ϸǲɡ
ԵĶ˵Ԥϣ˺ƤƵСʦ壬¶һ
ЦСʦ壬ôߵı֣ƣ˵ˣΪܾȵô


1145 
仰һ˵ɻɫһ䣬˵ɫзŭҲмɵ
˵ûҪͷɻסΪλǧӤǰʮĸ֣οԻһλһ仰˵ĶĿ
ԺľùϪ¥ĻŮ׷˳ͥԺ¶սս˳Զ
´ѾѰᣬǰջ
ӿİ㣬ʼͥԺתһЩŵζʿ궯
һŵʦ峤Ȼú󱲵֣ǲ֪ܣ
ԵļһӵĻ֣
ؽû꣬һŰ裬Ȼ֮ͬ˶ΪһΪܣ
Һްи̣Ծµһˣߣ
ʿ߷߲ƽŭȳжΪŮޣ⼸һڣиĽʿ֮ͣЩŭĽʿסԣ޲˺Сˡ
ƷŭʵЩʿ۵׾һĨɫɵط
ԽԽʿʼŭЩŭһѼ⵶µ
νĽ赶ɱˣˡ
ȷˣ˿Ӻ֣õһλԪӤʿ֮ǰڰȶȻ۵âһʹ˶סԣɱӿ
鲢֮ǰǻǲҪΪáһλԪӤ΢΢üȰ˵֮ǰλŭͬ飬һ۵Ҳâɫһ䣬תͷסԣ˱֮ˣҵΪ飿֮죡
һλλԪӤ˱仯ΧĽһԺüĿ
˱仯δԼŭհֻʣԣܶ϶ԼĪĺڹǰƺļһ۵ġ
Ůɱ㾿кΪѵǼ챦ƽһбָŵ棬·һ̾ͻ罣̳
ʿΧ£ŭĿӣĶˣֹľԶ޷Ԥϡ
ᣬɵطȻ˿£
԰һãĶԹµĿ֮£˵ĹһԱɱڵ֪ڳ˽ؽڽ
Сʦ壬㲻ԣǷɡתĿãȻ˵
ƭͬ콾Сʦ壬ɻת˵
ҲˣͬΪ콾˼ҲԶˡ̾˿Ȼͷһ䣺ƾˣ͹٣Ͼô
ϣ̳еξƲʣ
һƱ۾У仰ʼûпڵĶĿȻǡ
Ͼơ
䣡
һϾƣƽףըһſֲˣԺƿһ̣˲䡣
·һɴһϾ飬Ͼֶʱüһֳģ˫üĿתµϣ۵ӹһ˿ϲ
ԪӤʿ׷һ𣬽Żָ
Լ뿪ԭȵľΧ£ΧЩԪӤʿһɫһ죬Щ߳ŭֲ÷ģ
ʿ͸ӲˣܶȥڶĿĺмλ粻ߵĽʿֱӵڵء
һϾƣ̺˾˵ɲɢµط
ǧӤλĿֲʵ
££ɱˣ̫ˣ˵쳣
ԣϲµǶĿ֣ղҪɵطС
۸֪ԪӤ붡Ŀȣӡ˫ĿˣԻķŲѡ
ȻһЦв֣˵ģⲻҪæҳĻôɱ˺ء
һڲ£ǿԣȻ¶꣬ԹĿССЩѵԽԽǿĶ츳ΣȻǲɻСʦ壬ڲɻķϣ׷ڹѣɱѣ֮ʿɫˣŽʹ죡ұжõǣ
һ٩٩̸ֱ˵ƾ죬԰ķɻ֮΢죬гһĨ֮ɫ
ƷΣܿڵؽ˽ͬΪһĴ֮ϣʹ˱ǰӣҪĿɲǣҪýɱ׼
˵ô˽԰㶼ţȻǼˣܳΪ֮ˡ
˵ź֮ԵͬʱһԶС
Сҵţӵõ֮ǴȣҿңĽѵǲ֪ôдģ
İвһؾҴҵȣʦϺ־ͻȥ˽Դ
ѽСӻһڣӲȣȥɣӵף
㵱ɵɱŮʱҧͬıһɣҲȫˡ
ǣСǲۣ֪ô
ҿ㲻
ңҰƤ
ûᣬһö֣ȥι
Ժͣ˹Ȼȭ֣ȴڴŭϣһһñȽֱø֡


1146 ǰ
ԱǰӣǱ˾Χʿһ
һǵؽڵСʦ壬һ˽ڵ콾λ൱ڵؽ˽ڽ𣬵ʱǣ
ղűʩչطԻѹ˷׷ŭ壬ʿҷԪӤǿ߿̲סˡ
£ҽһе´Ŀŵ䣬ʩչɵĹƻ֮㵱ڳĶ꺢ͯϷˣɣ
һʵģŭķɻ
ͬΪŮӣͬΪǧӤŮӣȻ׷£ɻȴԷʱĿⲻƣǶĿ⿪ַԺطɻпԽ֣Ҫ˱Сʦ壬ưոݡ
˵˵ԽԽֶҲԽԽˣ£ǧӤǰʮĸ֣õһλԪӤŮˮĺȳ⡣
һ¹ӣ²µģɱ˵ģ
ô˻һУ
еֻҪһɱضһǧɣʹ˰䡣
׷׳ԵģΪԪӤʿ¸ղŵľٶƼŭ
˳µɫ䶼û䣬Цһ˵ˣҵȷμ´ģһϢȻݺֵˮʯҲ㹦ˣλ˱СÿҪˣ
оһ½ЦҹԲʱػ˵͵㣬ɴǧ֮£ޣֻඣ
´࣬·ЦԽǽʧҹĻС
Ůߣɻŭһ
ǶסȻ֮ǧӤȷ¡˵ڼɵŸղķ
¿ǲܣһڴ˸λǡ֣Χʿ˱ȭ
ģҲġ
𣬱Ͼµͷô󣬾û´ᣬԺҲס˼ҡ
޹أŮƣΪ
Ŀڣһ£վˡ
µĿһ䣬ȻĻȣؽڵСʦǰӣҲ׼ˡ
ǰȻҹ֮ʱĵػʱ䵽͵λã̽ǧɣһҪҵɾͲˡ
ʿ˵硣ʱ´ĿȻ˾֪ЩҪԲ֮ҹһ̽
˵ûÿԲʱĵľ˵ɴ˿̽ĵطһԲ֮ҹ˵ǧɣԪӤΪִܵɾ㾡ͷȥľԪӤڶ
԰Եͷⳡ´ĿļȻˣô͸ǰѰҴ˵
ǹһƣлλӢ쿪ʤɣ
ƱЦСʦĵνһԱͽȱıǿ·ͽôһСʦЩ·Сʦģĺ󱳽Բʧ
Ծ֪ûģһԷʼʹ̷ˣʲôͽСѣŵֵ֮·պϣҿ·Ǵ޵Ϊ˲رɽأǺǣǻǿ˰ɣҿǺʡ
Ҳã·
Ԥϵıú˵һӦͷһ˵ˣԼ塣
СʦһʣȻСʦϰػǾ鷳Сʦ廤ŵ£ĺ󱳣ɾͽˡ
Ȼ֮ǰἰԽ󱳽Ѿ壬Բ֮Ȧףʱ򷴻Ѿˡ
㲻ȥ·ԣȥ·㲻ϲôǾͰҿŵˡ
ڵһ൱˸ƣֻҪǰΣգһڵһʱ佫ǰȥöںߡ
ˣգҧҧ
ҧҰֵĴСʦ³ඣʴ󱲶磬˭˵ģô׼ء
Ĵٷ磬ֻܿ͸ԷǸƦӼˡ
Ȼ㲻ʣݹҲ塭
ͷһ䣬ϴЦӴȡһ̳ϾƣĿ࣬ʱ硣
˵ƣ˾ƶҪ㴼
ǡӾƣı۾ž㣬Ȼߺг˻п
ˮȾ紦ӣ죬Ӿֻ֮оŮ֪ԴˮƣֻھԣתۼʮûȵӾˣŵ㣬翴ЩŮ񷤣дڳ¡
۾󷢸пӣڴʱΪȫĽ㣬ȡӾƵԣȻ˺ԡ
Ǵ˵ĽƣƵԣȴȫλиӸš
ʵ̤ʯԣκԹһľӾƱһκ۵ˮαıˮںϣܿ첻ټ
ˮ޶ǶҩҲӲĸ֪һ߻Ÿ֪µĶĿء
ûöˮΣʵһˮھӲķʱСľˮ


1147 ǧǧľ
ӾƣԵȾٱԸ˳һ·˳磡
˵ԵһһƵɣĿʿһӾơ
Ѱľˮƶǣжô˲ܲûóľƣȹ֮󻹴ӳޡ
̳ƣһλķŮӣаѮȴԾˮһܹʮĵȴ飬ƵУԣƲŸ
Ըпһ䣬Ͳǵð˭
ҹ֣Ҳöˡ
ЦЦ̶ѨҲòȥˣвϸڵԪӤ³Ų˶þͻȫۣʱƲ³ֻ·һ
Ŀǲ鿴յػŶĿһ䣬Էͷŵͺȵߣ
׷ԾԺֱµĺɽ
ûڲڲµĺɽʿû˸ҽȥвµĸɮأѸʯƳͨ衣
ȥ´Ϫ¥Ĺ·ԸʰϾɽɲܵˣʰ֮Ϫ¥˻ҹ뿪سС
㣬Ҵ󷽣δҶܵõʯһҪʰɾɲӵ
µɫɵķԸţ´ɹЩԪӤǿ֮ȥʲôطͲϪ¥ˡ
ԺĻŮǵͽʿʮһѣ׬ʮʯʵɡ
Ϫ¥ʰųصʱ򣬷ԺĺҲڻΧ£λΪףٵɮˣıƽ
󡢴ǲҪݽѽǡǿɲУҲռСı˰ɡ
ԺĲԶǮǧǧһƬʱʱĿһ۷Ժķ򣬵뿪ű
ò׬ʯôҡ
һӦƸŮһ첻˵ȻԸ˷Ժ궼ûãǮǧǧͻڡ
һ漰ʯܿ飬һ˰飬Ǯǧǧ˯ž
㷵طԺϪ¥ҪʱǮǧǧ΢ĲҽУĽŲʱͣæһ
ɫþŮ͵͵Ժ
ԺǽʲôȴϵĲҽдܵ͡
вҽУǮǧǧʱʱĻܿһѪ֣Ժǽ˾˵ɱ¾
ôǣˣ
ǮǧǧԵʱ˶ԺǽϳһˣϪ¥Ĺ¡
֣ͦڵΪֲףǮǧǧڵʿǶ֣ȻʱԺǽĹ£ȻѪд޾ľ֮ɫ
ֹԺһƬѪŽͷʹ˷Ժ
Ǯǧǧ죬ֹµʬǽ⣬ͷȴǽ
ڣǮǧǧѾ֪ΪλΪƵ뿪Ժԭ˼ҲҪռݱ꣬ǿһյأ
˺ǮǧǧȻŵòᣬҲ򶨣Ϣ˽ּ䣬Ⱦӡ
ûܳԶŮĽŲͣסԥ
廹ڲ£һȥԺĲҰ֪᲻Ҳɱ
ǮǧǧŴǣҪʹ뿪Щ̣᲻
ôܿйŹ֣Ӧû°ɡ
һ죬˼Һء
ҵӦûʲô飬˹ʲô¡
ҪҴûдһġ
ҪҸĵԵԣڰҡ
ԥ˰Σ˽Ůȴ޺޵һţתһȥûɽµһƫ
ϣǸּһֻܰˣĲԾ
Ǯǧǧĵطһ˵סΣ֪ǹ˱𿴺ɵȴʮҰһ³һ޴壬Ҫȳ壬ֻ˰æ
ǮǧǧûаԵķԸ뿪£ֻص⴦͸ŹŮӰʧҹĻ֮ʣһڽһʿȻ
λڲºɽ͸֮⣬վڶڶܸܵ棬·ɽд޾𺣡
Ԣųѣػ
ȻҪػҪһֱҪḶ́Ǿ
λҹһУϣ֪һʱʿ°ˣǣҪˡ
վڶڣɫһߣĳȻͬΪһǱܻ֮֮飬ҿɲǲˣҪ뿪Ѵ뿪Ҫһ컯ĵѣҲҴһǧ
ǧڣûĺۼҪ̽Ѱ࣬Ҫִǧɿ⣬ǧɿȣգһػС
˵գ˿û˴ùģ˵ͷԼ԰һ𣬵һ߽˶ڡ


1148 ϣ
֣ԪӤ۷̶ȵң̫ɡ
Сʦ壬˲ƻʮֿɣ㺦ҡ
ô᣿ȥ캦أ²һẦ㰡
һĺڹһȣŴΰɱ
ϵøģҪȻ㣬ֶࡣ
˴ӲҲ죬Ρ
־ûֲЩͷôԺĺУ̫ԣµЩʱˡ
㷢ʲôĽŲ΢΢һ٣ٴǰУüͷһ䣬֮ǰĽ̸ȫԴڶԻ
ûʲôо̫á󣬱ԷǿᵽµסҪѿɲס
ʲôио̫ãҸ㽲һϵƣһ£׵壡ָΪơ
̫ãǣ˶ѡҡҡͷһ֮
ȰĹԶùҪԼԪӤűֵزˣҲǴƴһ˼˭иǵúԼһ
˿ǰıӰԷ·𿴵˶ԷͷĺڹԽԽˡ
˳ʹӾơԴ˵ʮֿ
ðֻҪõ˵ȾƣˮУĴ͸ȻĵȴڰͷŪֵд
ڸ̣һĵ׸пˣʱһȸʹ죬ˮŲˣ
ʮȣھǹѣʯڵķ϶ʱӿ࣬Ϯ棬ڶеʿ·ĵظ
бصףûеƻܾǻҲòͨ·ÿ߳ʯͻֶߡ
Ϊ죬ʯңڽŵػʯ̨֮á
ҪõػҪػ𣬲鷳ػǿԽ
ԽػԽǿңһﵽȵĵػ𣬱֮Ϊľ𣬿ʮּӲĲϡ
˵ƽʱѾļޣȥΣգǵȵԲ֮ҹػȴʿǷߵǧ֮
µĵһηɣǧȣô߽ģһλ𵤺ڵŮӵ˵
Ҹɮ٣ûѣµһηָɮΪԪӤʿ˰ɡ
Բ֮ҹôϺп±ԪӤʿ£֮ڵľǧɣǵúΪ
ѲɷŸɮԪӤ۷ȣ˿ֲΪµһηɵͲ̫ɡ
Ͳö֪ˣһݴţ˵µĵһηɻӰʦħأΪ˳һҵԵľپһ
һλĽʿݴ˵Ǽ٣Լ޷϶
һɮȻҲħŲˡݴ˵мĺһ
Ŵ׫棬Ѿ߹˰ɡ
ɻ΢΢ü̸
˼ҲµһηħҲǧǰˣǰĸɮ˼ҵǵأЩס
һλʿ߹ɵľ֮󣬷׷׼Ӵ˻
¶ܲˣʬ塣
һ߾߰׹ɢɽ࣬ɵȿʼİ׹ǼûϹ
ִ߰ɵľ֮ʣͷŻ࣬Ϊİ׹ǱԽԽ࣬һ·Ѿپߡ
Ϣûãôôˣ
߰ɵľ룬ѲЩ˲֪Բ֮ҹϣ
̫õĶЩ׹Ǽľճɷ飬ֻҪһͻữɻҡ
ѵ᣿ѵѾ˶ߣ
ûаϢӦû
һߵۣһ˼ǰţʱѾ붴ڳ˰˰ɡ
µʬԽԽ࣬󼸺һƬ˴Ŀģ
ôʿŶԡʼɻ˾ŰɵʱһѽϿһֻͷͼڡ
콣ԪӤڸӰķ
վڳǰһʱڳһùض˶͵վտյۿȼĿ⣬ٶȻ죬һץ˻
ͻıʣ
Ծץס˻ţٶȼ죬˿ҪԿȻǧӤλǿֻһһ̧ȵ׾ٵõ͵Ϯ
ʬ֮Сҳ˻̧鰴һĳֱһһʯҡ
ɳĽУʯҵĴű飬ںҲڴ˿̴ʯҵ


1149 У
ִǧɵʱһõ͵Ϯõ֮һʯҡ
ҲʯҵĴ֮
ƣߴɵĹʯг֣ȼ棬˫ɺ죬ݣɵĶԵޱȺˡ
𣡣
߳ʯҵĹ﷢һ֮ǰ̹سϻЩȻ֮֡
ʲôôϢԪӤ
л渲ǣΣ̫壬Ļܷٻʶ
ޣûģ
Сģöˣ
һǺΧİ׹Ƿ׷׻ζڻĺУһ߾վе𸽽еĿŹ֣ÿһõۿﶼ۾Ĺ
վãǧߴڻΧ£˹
ɣټ˰ϣԪӤʿʼձ۾ĶĿʱ˵ɫƽԵô䲻
ô˵ɵͬҪǴкˡ
ЦһˢȣϵּĿ˿ĺȵɿʬ֮Ȼлһᣡ
̧һץлûĳ߶ٵĽֱɣɳͬʱֻûɰٱֶȥ
޼˽ڵľѧοˡһλŮ޵ͺ˫۳˳֮ɫ
˵޼ɷΪʽֱΪ޼޾գ֪ǰǷȫʽ
Ȼ޳ʽǰǧӤǰʮĸ֣Űɣǻɺܿᱻ𡣡
ƮƮƶô
һŮ޿óԲѣԪӤĻã𵤾Ů޼Թ
޼ٽ
ΪĴ֮һյضսµĻɣǵ磬͸ڶսڶ衣
ٽβ糤ס˻ɣȻһϣɵĺƤе÷׷䡣
޼鱱
ٱ䣬𣬰ٽγɵĳ˵Ľ׷׻ع飬⣬γǿķݡ
𣡣
ͬһʱ䣬شĻɱŭɿ񣬴żе˫צץͣ
ϣٽγɽ·ϵɻǰһ£˰ٽɫȻļԦٽ׷ס͹
һŭ𣬱µĻɸһأΧôȻ
õԶԶûлɿ£ʿֻҪȫܵסڳĶΪŮޣΪԼķǿЦ
޼ھ죡
һھ죬İٽХ׷׵ŮǵǰסôڿٵĻɱΧá
лǰӻһŮ̺죬еĳ֮ɫ˼֣׷׳Եл
ǰϧ£Ůգ˹Ӳж
ǰΣյյأҲһ⡣
ӵĽѾǷ켫˵ɣ˶Ҫ˱ᡣ
ˮÿǻ֣
һȺŮӵ˵Ȼֻͬ͹ӰĽ˵Цݣڵǻɻˮɣûǽʬʵ⡣
ڳĿɲȫŮޣʿҲ٣ЩӣһɫȫʮΡ
˼Ů޿ӵŷˣЩ˻ô˵ѵҲĸӴô
ô˼ӶЩŮǰչʾԼǿ֮ʿǻǱΪá
ȻȲ˼ңʵʵһߵţ˼ҳͷ
ӵĽȻ࣬޼Ѿˡһ΢΢ͷ˵
콣Ҳһɣмʤ㣿ɻ֮һ䡣
ʤ㲻󣬾ɣ콣ɱɰսӡʶĽȻʰ·硣
콣ɣݻһΪɱͬԵֵ֮ʲôʩչôʱԺȻʡ
콣ĽУҲ֪޳֮ݻɱһֻۣ֮ػ𶴵ֳһΡ
Сʦ巢ʣҲ̽˽֮ۡ
֮콣ĵʮ㽣У콣ݱһҪǿֻţݻɱУ类ؽڳΪţֱҲû֮ۡ
ĸҪվ¡
֪˾Ե˵ͷڶʣȻ˿Զ
һ΢΢üһսپ֣԰еǻᣬĹˡ


1150 £
۵ľͷһߴӰӵػгצ˻ϰͷɣ
СһĻɸմӵػиֶ̱ԿӰӣͬʱĿɫ΢΢˱䡣
ͷػǣĿ˵ռ̧˫֣㣬¡һ죬һıǽ֣˿
Ŀıǽ֣ҲɱС
ٽϢ˸ɭ֮⣬׷Ӱɵܷ·Ľ֮꣬䣬Хըס
޼޾
ಣ
һХᴩ˻ɣٵ󣬻ϵĻ԰ϳ˰ٸ
ΧŮ޻ߴĻĻ氵һ£ٶȼնԭɾ޴Ļɣʱﵽɿ⣬ܴͬ
Ϊʬ֮壬ﵽԪӤ̶ȵĻɺѱɱлĵطֹ￰Ʋ֮
ȺһλϳɵԪӤʿ˵ר޿ʬţĽʬǿǱƣ˷˵
ǣǵĿʲô
ǲ£Ϊλǣѵռ˲£
͡²֮˵Ǽٵģ챦ΪҪɱʿ
λԪӤ̶̵̸һݾ˵Ĳ²⡣
һ֮еĻô屳ޱǿпܾǷˣ
𣡣
ͨؼߴĻצķ𣬱ֻ̽޳ᣬħޱȿֲ
𣬸ߴĻ˫֣ûյĹ
Сģ
ǰСģ
ˣ
һŮ޵ľУ͸˻ɵİٽʱХŴӻɱֳ˻ٶ֮Զɣȹ˵ͷٴαٽᴩ
ڶιᴩɣٽڿգ£ܶʼת۶ѣᴩ˻ɱ岻ʮΡ
⻹û꣬Ҳýٽͺ˹һϵĺɱŻɣֱϵĻԽԽԽԽ١
лĵطɿƲ֮һϵĻ澡Ϩڽֹﳹ˺ѣҲ͸ˡ
޾޾֮޼ĵڶʽȻˡ΢˫ۣͷ
ȷǸˣһ㲻٣ȴǿʵļˣ֣ҲҪ͡
λǧӤǰʮĸ֣Զͬ׵ԪӤڵĸߴɣĽº޻·
޾İٽǿĻҲסʱߴĹﰧ˿ĻϨ𣬹ѵıķѣ罹ʹ˱״ݻ١
ɱ𣬵Ǳǽȴ˸Ļɣвʮͷɸߴɣ֮ǰĻʵ൱
ﲼ壬Ǻôֱʣ
һɸ־µĺûˣҪȻǲὫϢǸһǼ٣ǵĿ棬֣ǶԲµĲŻή͡
µΪ޵ҧгݡ
ǰЩҲἱ׷˼¸ûһԻ֮ˣĿľЩ
һͣµĻѾﵽ˳̶ôĺ֮»ҪͷֲۣǧӤǰʮбս¹ӣȴڵλɻʱĿһڿ͸Ϊ⡣
ʲôؽ˽ڣʲôѰݺĻףԭȫǼٵģ࣬ҪЩһɵʿ⴦޴壡
ջˮȻ٣޵ҧ˵ջˮһʱͺˣΪΧĻˮ٣ȫŭĿӣɻҲˡ
Ů˶Ϊգлˮʸţ˼ҲԸ⵱һλˮ
ĿıǽȻס׷ɱĻɣϾǽۿɼٶڻ
ѣһˣ߰ɡ
ĿȻһЦּɱ󣬴Ļһʱ岻
Ȼ壬ȻǼϢô
ɵ̴õǲҪǣɵٰɣߣ޺޵ĺһʹɿԵ
ǵԺ㡣һת붡ĿһŶȥλ·ʿ̷׷׸档
ԶĿǧӤλսλǧӤģ֮£Ҳסǻ٣ϵԪӤûܵסλ
ĿİȻû⴦յطһˣȻµƣûʲô⡣
֨֨
һĿĿĽŲʹͣס
ص·ϣһȺ׹òΪ壬ǶʯңȴȺ󱻿
һӰʯ߳Щ٣ȫüĿŸͷģȻһȺУ


1151 ˵ս
ӷ𡣡
Ϊ׵Ĳɮ˸ţ˫ƺʮλʩȻȥһǰһˣ
ࣿŲһͣЦĴʦ˵˵࣬ʲôأ
ɮģǲķɣһ˳
ΪѣΪѣҵյôڡɮºͶͰõɮ
ڳ˿ֻԿõԷźͰ֮µĺݣԺĺһɮƤ֮£Ծһ֮ˣ
ôڣ˵ɣûнݾءԴʱһָԺĳ˵λֲ볬ѣֱ֪ʦûа취һѡ
ȻˣǺǡĹһЦһ̣λһֻͬ򵥵
¡һȺ˵꣬ͷͻȻһʯĿзһȻ֣ϣľʯ׷״ͷʯϳȺĺС
ʯ߳ĺвٺţһɬΪ׵ĺ֮⣬˿ȫʬ⣬ʯɱв˱ҳࡣ
Ŀֿû飬ݾʯȫ
Ϊŵ콾ĿΪֵıз
ԷΪɣλ֮ףһЩܳ˻лΪصķ湦˵޳֮ʿ˫ᣬΪ˫Ͽɷ죬¿ɶݵأɱУ˿ɷ·Ƿ
һĶѣƲĿľѧĿŲæһ쳣
ǿߵģյԾɫ䣡
ʯ£ʱĿȴûгûⴳΪںĵı󣬳һɶߵľ޴ɡ
޴ɵĳ֣ĵ˾ʯͷ̽˫ۣһʯ˸飬л
ԪӤ۷Ϣͷɵɢ
ʿΪˣԱôɽ
һм۵ȴ˼ɵĶס˲µķɡ
Ѿϳ˶ĺоǺװ磬ûԷαװϳͷɻΪͷɽУսˣɽˣǧӤʮλ
ҷȱʩ´ˣƶɮ·ɺģϵʲôɽɮº͵˵ϲ
װˣȻɽˣɱȻ㳲ΪǣΪˡȵϧƾЩˣ
ͺһºȻһ֮
һӵĽȻҲóȫˡ
Ҳ˳ľѾݲ͵㳲жĿڳ󾿾ܻδ֪
û뵽ǼϢͼıΪɻ˫˰˶ӿˮˮȭͷԴÿһ䶼ƷϢһתסˡ
ˣսˡ
Ŀĵصͷһ
û뵽˾ȻʽԽһսڳԪӤ𵤾ɱôһʧء
ʱ˶ȫľԪӤǽ𵤣׷״߶Ϊֵ׼ӦС
֮һɣʵɲ⣬ɽԳ֣˵⴦Ѿľ֮أƴĻ˭Ҳȥ
λʬڴ˰ɣӷ𡭡
ɮһţĻɱǷųͷ
¡¡һ죬ıǽеĻɻ飬ͷΧ£һսʹ˱
ǧƵĻɣôٺеĴ߶ˣһʿҲλԪӤ֣С
붡Ŀˡ
һӿ˫Ŀ磬ٽΧͣϵĻɱųĻɣһλ˫ᣬ絶תγ˷ɵ֮󣬲겻͸㹥ɱС
ĴеλԪӤȻһϿԶԶȲ˼ҡ
ʩչȫսˣɻֵķ׷ףʣµԪӤҲʩչȫڽʿԷΪ
սȻңĵ֮µҲоݡ
ҪʱԪӤǽ𵤣ٿ˶붡ĿȻҲ⡣
սһʼֱ˵ȺΧһȺʿУλÿ󣬲ӽǧɵλá
Կɲģõľƽģ˴ͷҲûаֹϵ
ƽؼƲƣźɾͳûĺү
Żսעʱ˶ݷл浱Уֱĸ
Ҫǿĵľ˿Ʋ֮
вãȷϳǧɾ룬ΧȶȣʼٵѰ
ʯϵʯұԽԽ٣ҼͬСһӦΪʿп
һԶսʯңʼƽȻԵĿһһ鲼ѵʯϣһεĴš
Σ˵󷨻䣬ȴӲԵۡ
ֳɵĺõطܲã˽ǰ̽ץסʯţʱԶȻ֮һͷɲ֪Ϊ׷˹
룬Խʯҿ֮󼱼룬ٵĽʯźϲ
ܿ˻ɣԳһһѱذȻĺġ


1152 ƾʲô
ʯңеǲ¿裬еģʿΪ
ԽһǧȵʯңΪɽǿ߿٣ľ룬ƽûִܵԲ֮ҹҲʮΣա
Ⲽ󷨵ʯҼûУڵػʯҵ󷨼ϡ٣ڣҲҪĴ۷ɲ£ڿصʯң붼û봳˽ȥ
ϵĽƲ֪ò죬ػѰʯҿڵ󷨴ڵʯңػҲἫǿ
Ϊҵ˺õطԶ˻ɵѰȴûϵʯˣһ˸âذϢԺġ
ʯŹرգҲ֪ˡ
һԵնû˭ֱ֡
Ѫߣ֮˳Ԥϵûм֣ջذףȿڷ˼ͷһһֱȥ
Լתסˡ
ϵѪ˳ŵ£Ůżͷҧӣɫøס
㲻ױɱɵѾͷ
εæ鿴ԷƣŮˣѾС˪
ôˣʲôʱģһû֣ȻС˪ȴأǸСǿ͡
ƻ衣С˪գգ۾ûʹı飬΢Ŀ԰˿ڣֿŶԷҵҩ
ҪˣСɡԷҳ˵鵤˹ȥĿڶԷĲ֮ʣԵ۷·𿴵һȦâŮĲһš
ЩС˪΢΢ͷӹҩ˿һ¡
СôԼѾʲôǲǺ޲
ԼԷµҩ˿Ҳʼתڶ࿴˼ҵĲӣҪ˵ӲҪҲգֲСʿԪӤΪ£ԼԼá
һԪӤΪС˪һûб⣬ֻͷˡ
ûжԲԯѩ㲻Ѿ߰ɣ˵С˪棬Źֵ˵ԯѩ
С˪ͷûбʲôԷЦ˵´μҵʱôҪ汻ɱͳȫԪӤǿˣɱ˵ȥš
ϴںԨľۿС˪Ϣ˲졣
ǶΪûϵǻѣЩ鷳Ҫڴ˱չأӳھߡʶܸ֪ԷΪԪӤ̶ȣֻѾûʱˡ
ԯѾ߼ΪҲûʲôͻ˼˵͵޶⣬ʵ˵ԼҪչصĴ㡣
뻻ʯұչأԴ⴦ʯңϸڵԪӤʼ˸ӿٵۡ
ʯ̨ӿ棬˵ľ𣬻еıϢϸӶڶԪӤ䡣
ĻӦˣ붡ĿԳ²֪ȥ˺δǼһ̫գ֪᲻ỹڣԾڴˣûʱˣʧܣֻ±ټˡ
ͷͷѵʯڣ΢΢ĿС˪СϣþңΪûܾȵҡ
˵ԷԾʯĵʯֱ̨վڻУͬХ㱬𣬰ϥһֱ۳̵޹Ưǰǽڻ֮ǡ
ͬʱҲ˷˵ػܳɹƽǧʯҲͬʱ
ſһԪԿûԣҧס߶ӤԻ塣
ɷƣӶﵽؽƳٵĿģѾֻнػһ·С
ɹɻָΪӤۣõԪӤڵΪ
ʧܣʹ˷ɻֹˣʧ硣
һɲʲԴӳƿн磬֪ƷӡʹԵĵף˿
زңǾңǱУ
˻âСʿƬ̽ߣĿİҲڣԪӤۣΪвк·һ
ʱˮĸСʿһθܵǹɶ⡣
·Աݣõٲ
ƾʲô
˱Ӱ˫ۣ˫ĿԪӤָХ
ƾʲôƷӡѵԲΪ֮ˣúúãȻǾ˽ƣ˷ӡҿң
ԪӤŭ𣬴Ъ˹֮⣬Ȼ񲡣

ʯ̨ϵӰʼȥĵػǸߴ
Դӵִ磬ΪյһΣϣܷ֪
壿жˣ޷ķӡ
ԶС˪΢΢̧ͷʯ̨ϱػӰͷ˿ڼٶȻָţ˻ָٶȣԶԸЩ鵤ҩЧ
һԵŮĬĬŻӰ֪Щʲô


1153 ƽ
С˪ĴڣѾԳȴ
ھһ̥ǰĥѣơ
ҪʾػעҪ࣬ǣ𡭡
ܣеӰһ
ڻڻѪֱڳޣϢ͸ܿԵӰԽʣݹǡ
Ԫ븹ؽڵļƷ鵤һȪ޸ŲƵ˼Ʒ鵤мУ
ǿ߲ŻᶯõԪ׹ǻ˵ЧؽڽʣԴ
ֻʣڵƣ۰޹⣬СڵϢں˵ľķΣγһߣ˷ɱ֤Ա岻
Ԫ޸壬ŵľա
ӤԦػʶֻԪӤЯֲػӤ𣬼Լı塣
Ѫ⣬ǣֱ澭ǡ
ɬƣӿĵػнɢÿʧֻ֣ܿһαһǿһαһο¡
δݻ˽ƣԪҩЧľµѪ֮󣬱ΪƳʧûԸˣٶȳ˽ƵϢ֮ǰҪǿһ
޾ԪӤ̧ͷգŭ޾ػǾͿһ˭
Ѫ˿鲼ſµڶԪ̶ֳȣ·
ҲˣƲƣԼʼ֮񣬱˵ѰӣʦֶȲ
һǧӤڼʮһȵǧӤûʣʱˡ
⿪ʼ𲻶еӰ˿ÿԱеĽƱһΣͻһȦ̴ڣӡͷʯڡ
ȦƽΪƾŻһɻ
ڽС˪ϥǣĬĬĿŻģӰŴԽ³ֵĻ߷·ǵΪȻǷܵ
취ζץһЩȻһ˵ĵطһʱ䣬㹻ˣͲÿ궼Ԩðա
㣬ʳһҪģţûеĻҲУҼ˵ʬ壬ˮйѪ⣬ˮ׻¼׹ǣһ˷֣ҲδظҴЩ⣬ضʡˡ
⣬ŮΪԷܴʵ˼ҵĻ⣬˵ĹˣöĶԯС㡣
Ǹˡ
ÿ𵱳˵㣬Ů;öԷǸһԨգŮ־ͷһĪ֡
ΪǾ䡰һҲҵõѺͷѲģǶͷ
Ů˼ͣڱ鲼өϺ޹ۿ
߮өϺǳֿɼǺ
ľŮǵ˼Խױ˴Ƿ۵ңӴ˽ԷӰӡļ䣬ѻȥ
뿪޹ǺʱС˪ۿͣһĸ֪ܲۿΧƯͬϢ
ȷˣȻûжá
ĸоļ䣬ξǵԶҲòӰ·еӰغϡ
ڰȦǿ־ܳɹǧǵŮŻеӰܿɭɭ׹ǡ
͵͵Уа׵Сսɫذףذһϸ΢תʵǲذףһѶ̽͸һ֮⣬ͬŵ˿
Ů˼ܻһЩʱı䣬С˪ԻеӰԽץŶ̽СԽԽ
ԪѾľҩЧʱԣھ֮ʱ
ûԪ޷ָػյֻʣһ׹ǣ
ƿнǿ˱˳̶ȵشԪӤʿͦס
Ȼ׹ǣԾͲȥǾĵľ𣬲֪Ϊαÿ֮УԵİ׹ǿʼһѺ۳֡
𣡣
ͳ˱׳֮⣬·ܵڼ궼ʼ
СڵıһʱֻӲΪھŵֻҪʧԤеԼ
Ϊﻯһ֣
ͺУԪӤ֮ǧ鵤׷׷ɳгɳ˳ıǺƣû׹֮С
ǵ鵤ĵ
ҪԵ٣ֻҪ鵤ܿסļƳھŵؽƣӴԽΪ飬ǽ࣡
յԪӤһСɵĴƿǰԵʹȫ׹ǣػȻ
׹ϵƸ֣һҩЧ»ָ׹Ƿ֨֨Ĺ죬֪ʱҪѡ
ѾƸۣƽ˰ﲻˣֻܿԼ
ꡣ
ʱţ׹ԽСϱ鲼֮ʣ׹ǵĽ³˵ھẉ̂ͬʱһڤڤг֡
ƿˣ֮
ѵͬʱһɽľʹϮзգԵԪӤԾܵ˳ܸо٣ϣҲͬʱ֡
ƿϣ֦ΨһһƬҶɢĹ⻪Ź⻪ĳ֣ӿϢԵǰը
СľͷĿ֦ҶΪıԴ֮ľ֮ԴУ


1154 ӰȥҲ
ȻƱʧԵԪӤȴ֮䡣
ɫ֮£׹Ѫ³Ե򽥽
ǳ֮ʣԽµĵػ𱾸ñȴͻȻŤ
һѪ⣬ӱĵػзɳ·ʲôӵص׶Ѫֳܿ࣬һССľ壬ˮһֻͨѪѪĳ֣ʯйһַ硣
ַ罫洵Ұ׵ĵػʼ۵ѪУγһ棬ħԵǰħǿѪɫľʯ
Ѫ
С˪ȵĶŻŵľӰʦΪλӵĶΪλγѪѪǷħ뼫
𡭡
ɭӻɵд۵·ЦЦĲ
ǷѪħµһηɻӰʦȻ׹ħ˿
ͺУŮеĶ̽һ˿ɳ˻׵ĽǰСŮʯ̨ԵԵǰ

ٴεȣС˪ǰֳһߣһȼŻĳ֣ŮһֳֳһԦ̽ػꡣ
Ȼգȴ벻

ξ硣
һʮ꣬Ƕλȥδĺˣƶɮܿϵķһأ
Գ˯ѣģģܿӰվǰԵϧ£ָΪ֮ʣԪӤξ
һֺþƣλҪˣ˵ҺȾƵ£ҪȻӰɾͳඡ
λɽֻλֿѾٱ̸Ц
Ϊ˲ñ˷ҺȾƣ￪˼ʯң£ɺİ־У˿»µôҲ޲Ŷ
ξģ֪ǷԪӤйأûоԪӤڣ˵ֱӵõԪӤڵʵ
ξͨϧ˵ʲôֻӰλʮۣڿѡ
ɽаɱɱˣļٵģ˵ɽλԪӤаޣɱԷѪ鵤񼫣ɱúãɱʹ죡а޾͸նɱʤ
ʬֵĹֳΪһҲǲʮλɮȴһȥδ顭֣ϧ£ǵҪȥǹ²ֹʵǿΣա
ãӰףλ쿪ʤԸղƽ
⣬͵ĻӰ΢Цƶɮϰһݷţ´μ棬һһݾϲ
ңңĹѣȻЦһǶʮꡣ
ģξУͨϧǰʬ֣һͷ޶ս죬ȻɱҲشʹѰһ˳Է֮ˡ
˺ãѾǵڶꡣ
֮ͨϧ£˷֮ʵĳΪ˽ᷢޡ
£ͨԪӤ֮·ȵķʿʤնڽµа޸
ʮѣ¼Уƹģƽĺµ˵˵ͨ򸾡
ЯֶУаȣն¶ˣ˼䲻ƽ
ʮ֮ͨԪӤڣϧٴ˲⡣
һΣĸоξûģȴһܲΪܱǧ֮ڵɽկׯǳأΪأ
ɱ߾˵ֻһˣһͷĺС
ӷ𣬶λʩˡ
λѣȻĻӰЩ˵֣üĿϳڵľ˿ڣ˫ĿͰ´һִĴȱ⡣
ǺþˣӰ´λʩпЦ˵
ʮʲôΧķˣѵ֣ϧ½ü˵
㣬ǻӰ̧ͨнָԷӰȱʧ꣬㾿˭
Ȼͨ죬ƶ֮Ȼ׸֪ȱʧһꡣ
Ӱ̾ϢͨģڤҲƶȴչأڤĶʴ꣬ɴ֣Էֻ֮޳˶ȴγɶ֮ҿ⣬ҷӡƶɮʼյȴλȶλһɱ֮壬Ӱ֪ԼµҲ밢ǵֻǰ֮ݻٵ˿ʣӷ𡭡
һҾ磬ڶʮ䣬Ŵ£ͨ˫üϧڿ
ãɱ֮塣ֻͨ˵һ仰
һս˵֪
֮ػ֮γǿͨӰ֮ɱ֮䣬һػ
֮ȻӰ֮ҲشкЦڶлλѣֻ֮ͨ졣
ҵڣ񣬾ƿֲƣж񣬹֮ƶ޷֣ӷϣݷֻ֮ԶҲò
֮ǰӰڻص˵ģͨҪһƣһںȸɣʹ졣
֮һ󣬹ֲô˴ػ𾫴ƶϣӦΪĹŴ۾ľͷοôҲ˵
ĻӰŹֵЦű𽥱ѣȻ˵ˣǺܿͻƶɮҲ˵ʶһǶλƶɮЩͷУ֣ͣӰȥҲΪˣֻţҽծ


1155 ħϣ
ţһծ
ӰԣҲĺԸλµĵһסַɣֽ˲£Ҳֻǧ֮ڵ
ӰȻǾУǶˣһȱΪ
ڲñչΪ⴦ŵĵ൱ڤڤĶס
û֪ݱ׶ˣΪӰ֮˴룬ػӿִܵǧڣģ⴦ɽһƼ̲ϵĵط
·ڤڤеʹȻֻ֮ϺķŭҲΪù˲ĻӰڲñչӶڤеĶԣ·ص˻Ӱĸޡ
Ҳ
ػٻؽƣֵõƿϵĿ֦ҶȻξȴڲϵĻָţƺǳ˳
˳ọ́Ѫӵص׷ɳһ̣ʹ˱˾ա
ѪûĻףɢųԽԪӤĿֲϢۿеĻ飬һǧǰסͨǾ߻ӰĶ֮塣
޴Ļγֽ壬ûɸߴӰӿдźɫͼڣͫ׳˫ͷһ棬ǣŻ۵Եޱ
ħѪħ긴
С˪ĿŻĳֶζܸ֪õȻϢ١
ħ
̽˿˵ĵͺвƶȥ˿ϳ˱˪һӴ̷ٵڻ
һȫ֣ǵ޷סԷԼļƷ˿ЩʵĵˣԴﵽ˿ֲĳ̶ȡ
ĥѪγɣ˵˾ĥѪı壬̺еȫԹǿĹС˪Ȼ
壬壬壬ħ塣
ԪӤӦĴӦħĶħ˧ĻӦħ彫ħǿߡ
ȻǿħӵſֲʵӵĶħЯԪӤ޷ƥеϢǿĥѪĴڣħ۳ɻ֮һɱа֮
˵ʮİԻѵĻһϵóаĶ֮

С˪ʼ𽣾Ķ̽˿ΪĵȽ׾ڼƷĳ̶ȡ
֮뱾ħ꣬ı壬𣡣ڿϣɭĵצһ̽ױЦץԡ
ħѪûĻħԵЯԼͬԴϢҲΪħѪԵɡ
ǸܵԵĶ֮ħѪűӵ
ֻצźХϮȴ⿰סԵӰһûǰŮҲһûˡ
ǻӰУ㱾Ϊħ̬֮һɮܺ
С˪ƴȫԪӤڵӿ˿ŷҫ۵ϼ⡣
С࣬ڵǧֻ꣬Ҫں֮䣬ӰǸС뱾Ტۣ
﷢ɭЦħѪڹɢĹһа֮ۡ
ǻӰĶ֮壬ɱû뵽Ȼû͸
ʯ̨ϣξԿЦһԭͬԴ֮壬аļһȻҵͬ࣬ȥΪΣǶˣǶ꣬һ԰
ȻԵĴɲ̫á
СľͷԵıڻдڲϵϣģһ߱鲼Ѫ˿ĿֲƤûгɡ
ǿű崫˺Ѱʹƽ͵˵ʵΪסԷ
ûȬ鷳ģԵϸڳ־޴ı仯
һĸɽۣɽ³һƬϸɽʶȹ̾ĽҪͷ
ϸɽϣڶԪӤ˴룬ԪӤҲ͸ֻҪϸɽȹ̣ʶƽڶԪӤԪӤۣԵΪﵽԪӤڣ
־յʱ̣ûκ·ǰĻ̫ǿħħǰԪӤʿһζȶѡ
ϣֽȻͬ顣
ڴžĻָڵ١
˵öԣԣǸΪһ壡ħЦſֻͷһ䣬ûС
ԪӤȫڻָĹͷһҲòˣʱ˵
ˣ
˿ٴεס˻ħС˪ĳ֣ԵһΣ
ԪӤڵΪսȻħС˪ľٶ۵ڴС˪ǧӤڶλԯѩΪֻǧӤϵǰλǿߣеסħĻᡣ
⴩󣬻ħ÷ŭԵڴҲѪŽбʧ
ƾС˪óȫɵסħĲԪӤڵǿߣħǰԾɲֵһᡣ
ϵ˿ԽԽֱ࣬ýǾǿŮȻˣԵǰֱħ³Ļ֮ᴩ˼ͷǸСӰſһ


1156 ħУ
С˪߰ɣӳȥ
Դ󲿷ֵϸĲ࣬ȻС˪Ϊȴ졣
һͨѶѣò˳̶ȣˣҲԹС˪˿
꣬һ˿¶Ů˳ֱʵѪԽ̡
ħĿԣС˪޹˵ͨѣֵܣ˵زҲ㹻ˡ
ӰɡӰ
ͺУԽò׻߶ʼǰĻ֮ǣڵػļڻһ̯ˮʱĿ̳һƿֱ˵ۿ
֮ǣ۳ǧʯ֮ϧǣ״̬ò๭
صһħ׵ס
ԱҪħעС˪ûӳ⴦ʯңԼǾˡ
ں˵·޹أںһЩϵ塣
ɣСࡣ
ħζŸߴƽͺϵĴڣֻΪǿ·ѡУԺ
ĽŲһαһСӰס
С˪ǵûߣͷĲһȦâ֡
ںԨȹңҲ㡣ִŮıӰԣЩָҰס
лϢ֪ߣԲȻŭ
ŮûлͷµĽ˿һâûһƬ𺣣ͣ˫֮ͽȻ
Ҳߡ˰ֻ꣬һ̣ĲŻĪļ¶׵ǹıӰ·ǰеıӰһģһԣҲߡ
ͷĵû֪С˪ŮһξξҲԼˣˣֻһӰ
һڷеıӰ
¶ǸӰ»һ˿ۣŮֻ֪һΣһظεξ
ԴԨеıӰ֪ΪǸ˵ıӰںϡ
һô
һ˰ɡ
ǣһˡ
ûܺԯҵˣûܺңԡ
Ϯħ״͸Ůϡ
Ҳߣ
һȳС˪ӰȻûȴһǽڱѰ춯ӻд
꣬꣡
·еĦŹͷԾĵ˫ۣѶϸֻģĿС˪ץűһ磬һİγһŹֵĽӰ
ûнѵؽС˪˿ô˸ˣ
ҧžҵʹ࣬ǧ
һߴӰʯҵУץɫ乭ǴϺ־ı塣
ͷޱ־º־ıħ֮Ҳ˲ˣðƵʦûˣܱԼûҪǿ
񡭡ܣħ˻һ˫ֺ£ɴӭź־ȥ
𣬵濪ѣҴܣԵı֮һѪ⣬ٶȱѪģ
֮Ľ֣ƾ춯أʯҼ󣬵Ծɱ
ħһ䣬๭ĺ־£ȻŻǺ־ɲǻģǿܣƣҪ
û̫û취ֻ֮òڹעı仯ڱеĿͨԼһʡ¼
ǧʯܵסػ֮𣬽Զǧʯջأ֨֨ұ
ҵ춯УһС˪ѾӺ󱳰γ˳𺣵Ůȹԣ絶֮ǰֳĸоһȥһĪſΪС˪Ϣ
΢΢ŵĿ⣬ĬȻ㶢ס˻ħĺ󲱾һѪڵѪ
еĳ޻·𳾷˶Ĺžɳ޷棬صһ˿ƣһ˿ͼڶڣֻڽĩˣһӵġ֡
򵥵Ķ֣ó˹¾Ľʣֻһ֡
ӵĳֵͬʱʯеɢ˿Ʒ˰ڹŽ·ڳݡ
ֻԶΪԶΪɳΪеŮеĵ֮С
鱦
Խ˼ƷϢȻŶİӿģԵľȡ
ʮС˪ûбŽ֮ǰֹĦнӰֵλã˵ԴС˪塣
ǸľŮȻԼССУ
ֲС˪ʲôʱʼ΢΢ͷΪ̧ͷĻֵĽƽʱֻ΢΢ͷ
һ̧ͷܲ۵Ůᱬľս


1157 ħ£
ؽԹ̽ԿΪ֮
֮ģֻйϵԯңԯҵĵ״ˡ
졭
صѹĳС˪޷Ԧǿᵽսֻųתֲ뽣ӽսУ񱻳Ĳż
ĵͺУŮӰ˻ħһ̽ײըѳӿĲʯ֮
ء
նһѵֱߣС˪ӰԣմȾԵù°еõ塣
ħߴӰһͣǱħĻ˫гһأ֪ǶŮִţǶǱӵĳ
Ǭ
ȼŮڻнȻ𣬺ХĽγ˳ķ籩ߴĻħͷʯڡ
죬أǬ
ԯľѧ
ƣ
һֳڣ·ӡŮ˫гһɺһ侧Өѩи֣ںһһ˪ųʯڵĻħ
ͷŮĿз˰Ȼ֮⣬̶÷ѩп
ͷ߷
һֳԽ˹°ʣĵ׵궯֮Ϊ񡱡
𣡣
䣡
ıźͷʯڣħӰײһϵ۷״̬뽣ںϣӳԽԪӤ֮
ܣѾԽԪӤƽ˻ĳ̶ȡ
˱ԪӤʩչֻԪӤ۷콾ǿԦ
û֪֮ΪԯѩС㣬ŽȻͬԸһľһ
磬͵ԯС˼ݣȻϵλض͵ǿ֮ˣ֪ԯѩһƺšԯ
֮ħĵһݼɵܱӵűƽ̶ȵǶħǿߣ޷ʤ
ıͷβɢħ֮£ЦħҪ£Ȼ۵Ĵ͵һ𳶶
֨֨ಣ
С˪ʩչѧ֮ʣܴȻ֮ңƵĺ־ʼնŻħһڣ๭ˡ
ǧʯ
һâ糤գգۼ˻ħĿڣУħӰը˸ʯڵУʯҵﶥдʯ£ԵıЩס
˶ȫնֵ˿Ȼܵıħڱܴȫǧʯش
ϵһ֮С룬һĻ֮Ȼﲻ־۷̶ȵһҲԿȻڵȫһ
˰֮ĻħĻ𲻶ĿڴǧʯɢŽâ
ոռǧʯǿܷӳ鱦ܣǾǵ鱦ȫħѪǿҲԶԶС˪Ԥϡ

ЦͷĴǿŻ汩ĻħС˪ǰ
һĿڰγǧʯһԡ
ħͷƻһ½ǣɭɭ˵ȤСһԪӤƫƫܷӳ֮ɽ֮Ǻܿϧ˱ôҳඡ

ĻϮ̼ʯңԵı嶯ãֻÿƿܴϵǰԻ߶๭
С˪ٶȼӵǰһɫ鵤ιԿС
ϵƷĻָ鵤ϸֻһ㲻
Ůɴſ֮⣬ֻǿԵʱֿвŻֶݵᣬʱС˪Ҳ֮ǰģ
ҲҪ֮󡣡
ĿԣС˪ԽܣеĶֱָħ
еıӰ񣬺񡭡ŮĵʧȥĿһĪã
бӰ㲻ôɵɡԯѩǧӤڶλԵӿܴϿдĿʼնڻħµǧʯ
֪ˣ԰ɡ
ԨĽӡʿɲȲ
ԭˡʵҲϲ㡣
Ҳϲ㣬ϲĵ
Ůֽĵ΢΢һûлͷûٿڣնĶ֮
ʱδޣȢ¶ֻеıӰ顣
Ůǰ·ٴγеıӰǱӰڷƮңңԶȥһɪ֪Ҫȥη
ǣ׷ֱʱ֡
ʱûͯ꣬˵ԯѩͯ꣬ڲпжȹ
ģֻиĮĿ⣬ǹŹֵ񣬺һһ׸һᷳ־ĶԯҵŮ
Ψһůļ䣬ĸ׺ͰЦݣֻǷЦ󲻾þͳʧ
ĸµļ̵ֻ̣ܶһӡǡ
ƣƴ壬ԯѩССЬϣԣһֻӵĲЬЬϣֻżӵƴ塣
ŭĻħҲ޷СԪӤʿǰ̸޹صĻ⣬ʩչӿµ档
ƲҵĶսٴ١


1158 
ڣһƬӿ֡
֮⣬µӰɫԵø欣Ҳӱ䡣
µԣһ񣬱ùڲеĲ֪˭˵⡣
һɱЩһļһҲˣǿˣɾ鷳ˡ
촽˵ܵĿ㣬ջķᡣ
ĴӣλϢҪ£ѳȫҹ֮¹ӣҲˡ
дĵɳƶҳһ̰ߴĵﲻ֪ʲôֻֻ۾صĶ
ѵǰ£»ڼǰ³ɾͻ֮ʱض̷ǰǰϡһЦˡ
ӵĸͽȻͨݺ֮ϷѶˣ£㻹ǵһ
е·ԳȴŲƣܺ¹ǷԪд棬ҹǼʱʦ٣һ£Ӳ
аĵУߴȻڵ⣬ڶһγ˾޴űڵ˫֮䡣
δǰļɡһ·޷ѣ۵ӹһ˿񣬲ܿ챻αװ
ģֻˣģһЩԪӤ𵤣һ֮ǣЦ˵
Сʻ괬ǰ˶꣬СγԿ··ȡᣬһ˰ڲĽģ
ԿһȺԪӤѣûԿǾͳЦˣ˫ֶץסµ󣬽ǰۿ˸ŹĹ
ǿɲһŶ㣬ǧӤĵڶλλλ֪λܲܶùķĻɴ
˵ʲô仯һ£׷ʵĳ붡ĿѵԯǸһ
ѽԯѩһǰĴʦڲ֮ǰ˼Ѿȥˡ
ԯѩΪβ˵ǸһҲˡߴĵʧȥ£ɿ£Ŀⶢס˶ڡ
źۼĵһЦµ۵ֳһ˿⡣
¾յĸоĪ˷ܣԵĻǿߣҲ¹ӵݺ֮£ԹԵа
ٵ۸ӣֻƿסŮƿز˹ԯңԯѩĵȴΪԸӵһݺ֡
ǻǿߣһǧӤǰеλҲͷ۲ѣ»ʱˮˮôԵĽǧӤǰеˣ
ս㻯ڵ棬ҲҪ
ߣһȺСѣȻҵ˭Ҳ뿪
һ˽ĵƲ췢ŭһ׵ںϵһγһһСĸߴӰ
ɡ
׵ɵľˣʶ
ӵɱУȻڵʿɱԪӤ˵׾٣ǿĻɶҪֲ
䣡
춯ذľﴫڵ汻һ˺ķѣӰӻг˳
ģ붡ĿĻʮλԪӤ˴ˣĽʿһҲû
ܳʮλԪӤҲмһԪӤɱɴֲ´ʿ˵ȫû
޾Ľ⴩ͣʱһŷ籩ԣ˫Ŀ硣
ʵʵķɵγһ˫ᣬתĿɫƤϵĽ֣˫أԱĵա
붡Ŀ֣޼ĵڶʽ޾߶۷壬ų˻ɴİΧǧӤеĵǿߣױɱ
˳ļʮλԪӤʱɫ԰ףϵ˿ھΪˣеֽŽеһƬڣֳ׹ǣĿġ
Ҳһ齹˿죬̶֮ס˶ĸߴ

׷ɣĿ˫ᣬ˲ıΪһһܣɵĵʮӴ󣬵ָ񣬶ܻ塣
£ƣͲ˽ɣŭĺȵ
֮ʱȫĿޱȡ
¿ɲλֳΪУҪģء¹ĽЦУɵɴ߳ɵ˲䣬붡Ŀͬʱɫޱ䡣
ĶսһǧĵصʯУС˪֮£ԾɲлħƵǱ
ϿѾľѶС˪ѹͽʱԵı̧һָֻ֣ơ
۶û΢΢һͺȳ硭

΢ӿħߴӰʹʯҵֻз֣գԽ졣


1159 
ڳˣ֮
ֹĻħ飬ʱһֻб紵Ļ壬Ȼ֪ԻӰĶ۳ħڵȴ
ֻҪںıԴ֮ƿĴ󣬳˼䣡
ħͷεⷬͷû֪μƻҲɹ
ֻ϶ѣΪɱǣȵģ㶯õıԴ֮ûгӯĶֻܱ֮ڵصףգ㣡ҵͬԴ֮ֶ˵ľ壬ᵽ˶Ϣܿ죬Ҫ
ͷźûħѹƲסҺǹȴǧĶԴʧ֮ۡ
ĬĬĵȴ˰ΣħЩԡ
ԾŵĵϣûУԴˡ
һԵС˪Ҳڲ죬˵üأ۵Ĺѣͷ룬ȾѪǽͷ­ȴ°֡
ҪɱС˪ĶкȻһҪ
Ե׺⣬С˪ü΢΢һжƷʯһ߶Żħһ߿ٵĻָ
Կ֮ʼտŻħԣڷֶԷҪ֮ʣٴһȳ硭
ŴԣħȻŲĬĬĵȴ
һεĵȴյʱ䣬ħھòԾˡ
ǿķţһյҲʩչˣô죬Ȼ˿ĶԴû
Ȼȫˣ
ħŭ̧žҪ£һԵС˪סµĻš
סֻҪסһٷʱ䣬ݷʩչԵı巢΢ĺһҪסطһʩչЯŶ֮ԽɱʮİգѾͷһҪס
ôһС˪̶ȫħ£˶
ɱԪӤֻй߶ѣԻħ˵ʲôöûУҪģԴ߶Ķ֮
ʯұţǧ⴦ʯ˷Ϊʯд󷨣ʯҵĴڣôС˪ǵһʯҵʿԣǵڶ
ⳡڵصĶսע˲
Ȼ˵˶ٷʱ䣬ħֻϣҵĽʵС˪ѹԽԽСŮ첻ѣΪħľ
һޱȻνطһȫϸڵԪӤ
ϸɽѳɣʶ֣ԵԪӤڸɽۣ֮һԪӤԪӤǣγɶ֮ƣ嫵ԶҪ̾ԪӤ֮ǻӿ
еڶԪӤѾʮʵԪӤЩ͸
һԪӤҲǵԪӤֻҪԪӤʵͻӵԪӤڵǿʵʱ˵ͬʿǿȻĻħҲҶһ
˵ζ磬Կûö֮
ԷǻӰĶ֮屻ػγɵĻħó֮Է˵ǵñԷͬ˶֮ɡ
óģͨ磬־
סħʱõԪӤ̣
ͷԪӤΪƭȻħ¹֮ûеڶλˡ
տݼϻȴӡԳɹΪԼȡʱ䣬ԪӤԼٶںۣԽԽʵ
⡣
ɵĳ֣ĽȻһ𣬷׷£һ
ɣɵ٣
ӡѵҪǵ
Ŀʼղɫڸ֪ɵǿ֮ʣڱˣȻǧӤĵλɱϾԪӤΪԻڵǿߣмֻᣬɵĳ֣ΪĻᣬݻ١
Ϊܼ֮ˣֻɵ棬ڵһˣ
СޣʶǲУɭ֮һʯĶǸȻѿ˷϶߳һˡ
ʯ֮ˣߣ岻֣߰ʮȳƣۣͨںδпܽԡ
Ϊ̫ͨˣͨǴʯ߳ױ˺Եĵز

ûŲ٣ֻһ͵Ĺλȷͨ˼£֮ȴΪħɵ֮˶޷ԡ
ӣɵ棬ڵǿߣ
䣡
ǿᵽµѹ˵ĳֶĿʼȥ
һʣʮλԪӤսǿҪ붡ĿȻ˸оѧδʩչԻǻڵ棬ڳԪӤûл·
ǰȻԳ֣ǿǡ
һЦָ̧һԶĿУȻǰ֣ôҼȻ㵽ף


1160 ƽĺ
һҼʱӵĹһŤͷԶߡ
ڿ£ĿʮλԪӤڿ׷ɸҲڿ
˽ڵīŻڵΪīٲ£ӶҪ˱ܡ
һȽ׵ľ磬ںܶʱ޷תĲ࣬侳ԽߣԽԡ
˶ھɲĿ֮ʣӰѾһ⣬෴ķȥٶ֮硣
˽ڵ˽ڱչأû£
թ֮ƭˣһӦģ£ûȿûˣѾ³⡣
ƻסһŭ𣬸ߴһ׷˳ȥ
ٺ٣óԵأóԵأ
һԶ󲽱һˣλĸ첲»һŮ콩ģƸҰˡ
ݣķݣ
Ұ˵ıзֱߵķһֱߣλ֪ʲôȤĶһֻǰ
أ
ԽߵֱӱҰ˴˳˼
ڣɱǣӿˣ̷Ըһ䣬ɲ׷ɱתͷ˶Ŀ
λҰ˰ڣڸ첲ϼŵģǮǧǧ
סڲµİڣ콩ֻ֪Ժ˯ݷ𽥿ƣΪһѵĴ֡
Ǯǧǧ£Ұ˰ڣ밢ڻϤԵֻȥҵλΨһˣҪ밢ڰæҵλ塣
ɱˣгԵôͷĶӺʵ
гԵģдͣζһָɱһ꣡
һꣿһ꣡ϣںһЦǮǧǧһԣס
Ұ˰ڣôһ
ϳǰҰˣǧӤʱҰ˱ֳʵ̫ˣ𾪣Ϊ֣ܲɵ
֣أ
ʼһԿ֣Ұ˰һŮ붼ûֱӽǮǧǧץɨһ۾Ͳڶ࿴٩ị̄ŵߣ¶˰ɣ
µĽЦڳЦ֮⡣
ղˣ£ŶĿ˶Ϊ˽ڵ١
˶ѣԭһֻ㡣
˵ļһƤܱŹ֡
Ŷԭ˽ڵһֻ㰡ʲôʱ˽ڱˣһֻƿţ̫ðɡ¼Цţʮֵ⡣
˽Ը⣬ɹܵô¶ڣ󲽱ƽҰ˺ѹͨ
ڣ͵֮ˣαزȥһȵ
зԣܳһأڴЦ¸ֽУͷ̶ȵĻѻųһ
һߣĿĵ˽âߴɽ֣ǿסɷĿֲףʣµļʮλԪӤɵĸΧסɴԴԴϵĳ
սսȴԽܡ
С˪ƴսɣССӰڽݺᱼУ鶯Ȼ
ڻ˷ָƫƫħ֣װһС˪סļơ
ӰĶ֮壬ǰɱħѪĻɵĵаϢ̻ħѪ»ձҵĶ
һ߷Żħ
һǱػջӣɵɵã״򽻵аɵħ綯ˡ
Դڣ㵱ɵôñԴ֮ɱ㻹ǸͶٴͣһһʮҪԴѾǿᣬҪں϶ʲô
΢΢ۣת֮ʣΧʯϳһŹֵ·
·ʯϣȻҲУƿ̻ͼΪƾôӶģ塣
ԭʯд󷨣ӦǵɱӰĵطô˭£ΪֻƲ
ֵ󷨣˵Ǵֺһָķں֮࣬ϸڵĵԪӤڳۡ
ʶϸɽϣԪӤԪӤڵԪӤ֣֮ŷ
ӤۣҲ֪ξвƬΣʯս龰·ǰ
ӵųԤϵǿʵѱɱ󣬻ӰشϧˣͨǿͨӰĶɱڴˡ
˲ϢѣƵξȫԵǽһ˿Ц
ܸоõǧǰϢڣ
ɽڣĹۣ֮켺ķΪɱ죡
ԵĵûħȻһǻɵͫ׷·Žŵɫ
Ϥͨһγֻ֣ۣ˲䲼·Ƽɡ
ħΪ
ƽĺ


1161 ѩΪ
ͨѧͨзͨͨ
Դѧ˶磬ԴӸܵˮԾһָо
ˮ֮Ϊ磬ᣬһŸͨ
ȻȫξƬУᵽͨ⴦ʯʩչͨΪƽĺ
ɽڣĹۣ֮켺ķΪɱ죡
ķΪ󣬾ƶ֮аȣɱǿ
ƽĺ
Ե˫µķӡһƽĺǧǰϢһ̣ʯкȻ˹ϵơ
Ϊԭ㣬һƴĽ쵽˷ʯϱƺƵƻ͸ŲԹŵϢ
ܡܣħ֮ˣסԺ㡭㻽Ϊλƽĺ
ħ֪ϤϢǶǰɱ
ħĲ˼飬ˣȻʩչƽĺܻ޷ȫ߶ǽʯеĹȻﵽƽĺǿһλħпĻɱ
١ٺٺٺ٣
ħЦצһָ̧ԣȵƤëѣЩ£²Ҫһλ֣óô˻ὫɱڴˣѾͷһǳΪ񣬱µҪܣϧֻԪӤѣôȥɣ
䣡
ӻħϱŷĻΪҰ֮ɫʯе¶ͽȻԸոջָѪƤǣɸ֮³˽ס
С˪Ӳħȫ֮£С˪ӽѣѪͱٳһ
ˣŮԾɾǿվԣָħƾַֽ֮Ĵ죬Ծ˿
Ѿתˣڻħȫ֮£˿̻ữΪɻңȻƽĺ֮ǧǰ裬ǿ߶ķȴ޷̫ࡣ
ѧᣬھͨ
ܽǧǰ´߶ݹϵĴȴ޷ͨǰһɱħ
֮֮ײʯз֨֨춯·ʯҼѡ
ħ߶µʱС˪ڶˣ˸˵ĺ⣬ŮȻ޷˵ĳħۡ
ֲħǿħѪγɣС˪ʮһ㣬ֻҪħѪϣ
ԯѾߣԯС㣬ԯѩԲ͡
Ҳ֪һһ³пǷǣڣֻҪˣƽžͺá
ӡô
ȻŮһòĵĿһ̱źΪ֪ԼȻò㣬㲻ú
شԯѩģһֻ֣Գ߶ҪסԷɱľٶ

ǲħĶ֣һˣܿ
ҲòȥϲǷ飬Ƿһ

ҪץסԯѩȴŮܿ
ô֪˵شδõ
ħŮкȻתͷԭѾһ˽ǵ΢ЦԵ鶯͡
¼ţĿУһЦ˿
İϻһξö䡣
ֱ֮ʱӰںϡ
һˣûϵӣҵĹ°ſ»ΪɻңҲҪ⸱ªòѩΪԻ
ԯѩЦݵȷªLЦ绨
Ȼ⸱ªòһһԵͷɵͷһʹʶҪסĿڡ
Ƿӡԯѩӣ
ڿԯѩĿʱɫ԰ף񾪲
˼ҲмԵʲô˼ҪģǽԼª֮ʵЦݣѷļ⵶Եͷ
ǰ裬񣡡
еŮЦгγһХųħ
У鶯γ˹Ʈ
ϲѩϲ£ᶯѩƮ֮ӰƲ²ҡ˻ߣԯѩԹ̽ΪѪ顭
ŮȻ°ԯѩ붷γɵںһԲɵöݡ
֮ԼԼǣ죬񿴵˵վˮϣƽٿԼ
ԭͬˡ
顭ƽĺ
¡¡ϧѴħԣʱһʱ̣ƴҲ
ԯѩȫѵķγɿֲ磬ڻħϣȻˣħԾûףеǿг˸Ŀ֮
ƾǣɱħɣС壡
ħ˱ɱǿͷ߶ȻڴʱѵĴкȻֳһģӰ
ǸУ˫ֺʮüĿ·˵Űӷ


1162 Ӱл
ѵĴУֳһе
вʵ壬Ӱ͸ģͷʮֺͰֻٲȣ𶯵Ŀռ䣬һʱ俴ò
飿Եһ˺еĳ֣뵽Էǹв顣
ӷ𣬶λʩˣһǧ꣬Ƕλȥδĺˣƶɮܿϵķһأ
г֮󣬹Ȼţǽ˵ĻԻһ
Ӱ
ܵξһ޶Ļ֮ˣȻǻӰ֮꣬ԵľϵĲʧֳüĿòģξеĻӰһ޶
л꣬ӰĲлȻڣڴ̴֮ϲΪħħѪжУǻӰ
ӰУĶֳΪ£콫ɱԼԯѩѾƴˣǻɱħʱ
һֺþƣλҪˣ˵ҺȾƵ£ҪȻӰɾͳඡ
ӰĲл·ûԣԹԵ˵Ī֮ԿʮӰ˵ģ֮ͨϧ֮ʱĻ
֪ǾУû˵æҪȻǶҪˣ޿κεĺţϣ˻ѻӰлꡣ
ɽаɱɱˣļٵģӰĲлԾ˵ţƶϷԻðɡ
˵аɣɶ챻ɱˣпԴŭ
ףλ쿪ʤԸղƽӰʩһԾ߶߶
ƽƨ¾ҪˣЩɱħûֻܴң²ܸң
Ѿšüۣƫƫ޿κΣӰĲлͣǧǰ֮ͨʣڵֻϣӰлܿЩԼħ֮¡
ǺþˣӰ´λӰĲлȻûʧܿԼµɱ¾
úúãڰɱ֮壬Ͳæˣǰһȵ
ҵڣ񣬾ƿֲơӰĲл˫ֺʮ·ڣ̧ܿͷȻӰ͸Ŀ͸һ䣬·ǰ
˴֮һ󣬴ΪĹŴ۾ڽ£οôҪ׼һ鱦ɴ߶
Ӱ˵գ񳤳ĳһЦ治ź˼ǧ꣬˵ˣʹ죡ֲͣӰȥҲ
ȥɣٲҾҪˡ
˵Ѿľȫ󱻱γɵԯѩҪסħһħԯѩڡ
ֵĲ̣ɿ˺У㱾֪ӰлУȴֻأҷȱӰµ޷˻꣬ɢ˽ѣ˺ඡ
˵Ц䣬еĲл˻𺣣̴ӻը춯صķŭ
л꣡Ȼвл
գұһ壬ƶɮһ֮ɣӷ𡣡
ˣ
ˣ
ˣ
ҵУʯҵĿռŤ𵴣𺣹ŤУеħʶŭӰȻĳЦ
ûᡭ𣡡
㾡ȫƽĺѣϸɽ֮ԪӤʼ͸嫵ƴ۵ĳ
ȫѵĹ󣬼ԯѩڻӰ֮֮£ֲĻħڱݻ١
𺣽˺ѣ󳹵ɢеģһӵľڵأһǡ
Źֵʮаɢ¶ӴϢǷ޷ϨһȼţֻǸܲϵ¶ȡ
ݻںϣʣµģֻоɮӰһݴݴǧܻħħǸԾȼ档
࿴һѪߵһ߽Ӱǰ
С˪ԯѩѣӱװ
ǰŮȻĿȫǣӽ嶼սѵķ϶ܿɭ׵ĹͷĿġ
ܼ˻ҽλǧӤϵڶǿߣԾץĶҪն
ػ̬Ůӣǰ޴ʱصһӡ۵ס
ɵѾͷòңˣҲȢ㡣
ͺŵԣзѪ˿ץסŮƴĻζҪԯѩծ̫źĳ̶ȡ
òš
ӰдŮȴòȢңԯѩ֡ѾĵˣôǣǺǡ
ŶԷ֮ʻ˵ȻԺ˷ָԯѩȴƫƫ²ֻ֣ܼķŶԷĴԼǧ
鵤أ鵤أϵܰ׹ԪҵһС
ҵĶһͣ
ΪƽɹԪѾģϵԯѩֻһҲԳˣҲҲһƷ鵤


1163 ƶһ
㲻
Աŭ棬ŽŮԴǷκˣ
ܺ߰ԯѩϢȴԽԽʣĿҲð
ڿٵɢ
ԪӤԪӤӳ˵ű˽Ůʶһ֪ŶԷϸ
ʱԵɫԽΪ֪ϸϸԯѩԪӤҲüѡ
ħʵԪӤֵܵԿƷ鵤ƿ֦ϵܱסһԯѩȴͷ
ƿһŴ߶
ֻҪСľͷֳܷһЩԯѩͻоȣǰֻ֮ʣҡ
ƾδ߶ƿ֦Ϣ֡
Ϯ
ٻ˸ܵԣŽԯѩãȻ
ǿŮΪʲôƫƫԼҲϧսĵزȴܿԯѩĵףǹɴϤĳ顣
ǰ˺µµһĻӺɢ֮ʵӰڴ˿ԯѩصԵͷ͵һۡ
޾֮·԰ɡ
ŽʬŮԻµķӡૣˮᣬˮˮˮ˵֮ĸ֮ˮ
ʩչ޷յˮԱ˫ۣ˶˼֡
һƬ˵Ĺ켣һص

ʩ΢ϮϸϸĻ֣δ̣ɢ
ડ
ԯѩϵΣڻâ͸
ડ
ϵΣ˳ջ䣬ۡ
ણણડ
ĻӰ֣ʯУӿ
ѵļĻлָɰŮӴӹн֡
ñȻɵصԯѩ֮ͨ

ŻŮָԳĺһʱ˿̣ԼʲôֺʲôҲû䣬ֻһ׷ͷĺڷϢĳ֡
ʹ·Ϊ˵СʿʩչԴɴ߶ͨ
ˮ
Īϲĵ׷ƣԣһ˿ɵЦݣһУڴʱ˿̣ԼһЩ
ԭǶĻڣĴ
ƣжƶһ䣬ӷ𡭡
ڤڤУ·кͰķۿ˻Ӱһ˿л꣬Ʈɢѳ޾ޡ
ƶһ䣬˵ң
΢΢ţӰлħͬھƶڣƶƶһ˵˭û˵仰
˵ʲôŮ˫ۣԼĿڡ
˵ԼˣӦ밢ǵ԰ѲƱҡԵͷԯѩгŭݣǲǷӣɱȤô
ȤħΣҵĽδйڵص˵ʯңŮбԵĻ۵׵һš
ꡭ
ѪŽԱһѪԾĿУԯѩĳԼԼĲһ磬ջ˼׵ǵС
ƿֲһĻɫףԲаľٶᷢһŮϡ
Ľû벱֮ʣԯѩĲ˸һâĹ֮ǰͼ֪ʲôֱԵĿɨ˵һԵǧʯ
ԴƳǧʯ϶˰âǻ֮Ǳ֮γɵʣѽ
ȥԨΪѰһ֮ǣԼĹУóܶϢ
ԣԯѩΪλС˪ԯҵѾǱ뺣Ԩ
ǰ鱦̫£ʱ֮ϣһᱻѽɱԯѩʮƽԼԣһ۲գĿŶԷ
ȻԦˣгˣԲô΢΢ü
Ԧ˶ͻԯҵļҹˣȻиңԯѩ˵ţ۾һ۲գ
ǸӣԯȫҶǷӣ˵ġԳ˵벻ͨΪԯһὫҪ챦иԯѩŮҡ
ǰߵĸôȡʵ
崫УԼᣬǲ֪Ϊʲôֻ֪СŮ
Ǽ崫д죬Щ̫Űˡҡҡͷ˵
ûм壿ԯѩĿƽ˺档
ڣԷʱ˵ŮҲѰŮͬĵطǾǺ档
а˶ˣһηƮҡҹһͷߴ޴ҵļңѪĻǽ졭
Ա𾢵ʱ򣬿ŮеǷݴ棬ͷƭˣûмˣʦģ£Ԩ
ǺУԯѩ΢΢ͷһ䡣
ǵʿҵʦǸϵʿ΢΢˵ôֲǹͷ
ԯѩҡҡͷΪղǺеĲлʦ˵ʲôֻءΪʦĲл꣬ԭǡ
㿴лˣԲʵԯѩͷ
ʦӦǻӰڴĲл꣬ûл꣬Ͳǻħ𣬶ˡ
ԿЦҡͷ˵˵˵ţĿ⽥ɻ


1164 Ŵ
ɻԵɣԯѩԼĲл
ʵԯѩʱûȻһֻģ˲л˵ֻƬˡֻء䣬Ϊлйء
ԴӻӰĲл֣ʼԷ˵ʲô
ԯѩŵİ仰ʵԭǣֵĲ̣ɿ˺У㱾֪ӰлУȴֻأҷȱӰµ޷˻꣬ɢ˽ѣ˺ඡ
оڵĵԵĿֳ졣
ڶ˭˵
ɻʼΪӰĲл꣬仹ͣǧǰǴζս֮ʣ֮һֱظŵͨϧλ֮ʱĻҪѲлϽԵбچ¡
ǰĲл𣬳һ΢Ĳ࣬ǾֵĲ̣ͺ˵һ
ڶ˵
Ϊμϸꣿ
ĻӰûֻأл걻ӡڴУȻͨΪ̼ԼѵĺԸ棬ֻţ
뵽Ȼ
ͨ죬ԸסӰĲл꣬ҲԸѵֻسţ
ţֻػʮ˲ʹ˻ɢó
ڴĻӰлֻֻ꣬˼䣬ڴԱ֮ɢ
ֲûӰ˵Ǿ䲻ֻصʱЦ˵޷ծʱǱźֱԵ˽ѣ˺У˵Ӱ޷ֻأ˸ɢ³˽֣ţҪǿöࡣ
ͨ˹ؼ֮ԲɵÿЦǺܿɻ󲻽⡣
ӰΪҪϸ֣˵Ǿֵʱƫƫԡ
ѵǺΪͨ죿
ɻ˰ΣֻͨĪĹӰĲлΪͨ쵹Ҳ˵ùȥǿԯѩһ
һǧꡭ
ӰΪҪ˵һǧ꣡
ͷʣɻ󣬻Ӱ֮ξеԴʲֻ֮ͬһ䵱ꡣ
һһǧ꣡
ǧ궼ó˵Ӱ֮껹ǣҵͨ죬Ϊνԯѩϧ£
ĿɿڴĿ⣬ֱĶס˶Ůúʵں£֮Ƿң
ԯѩҲԵ㵵һһʮǰ֮ղ
һһʮꡭ¡һΪһһʮǰƿнսĸʹӺʱ̡
ʱߣ֪ɺϻȻصԳãһԯѩǷϲ£뵽˼ֻϲѩϲ£ûжʡ
ɺϡ̾˿š
µתֻ˽⣬Ҳû˿֤ȥֻ֤Ƚɻѹĵס
뵽ʲôԯѩһԣȴѣʡ
ôܳȥˡĿ⸴ӵĿŮǧʯСץŶǵħѪⶫҪôҪĻˡ
Ųϡԯѩͷм࿴˿ģǸľС˪ֱر
ιʲôʱܱС˪˸ɡԵ۽ǳ˳飬˽Ǯڵλ̸˫˸ļһ̫죬Ҳ֪ʲôʱ˼ת
Ϣʱ㿴ľС˪ԯѩԣȻʵϲľС˪ô
ľŮܱȷǿɣԯѩ̫ˣС˪ɰ
ε̾Ϣû뵽仰˵꣬ԯѩȻһЦ˳Ȼ񱻷һæסף۵׵ЦҲβס
Ů˫·˵۾һ˴
˫۾ӵ˫ĺ
ɵĿԼ۾ԯѩЦ⣬Ĭãӣ˭
к¡Դӳоѣ߶ˣܾûԣ
ˣôܿ۵׵ıһԯѩ·ܸܵϵǹɪ뱯Ůüο
ǰ̫СˡĿдһ꣬Ȼԯѩһ󲻽⣬Сֺݺ
Сأ˵˵ҧгݵŮһһֵĺȵ
ɨԯѩĿλãεЦЦܣػʼӿˣ֮ʱᱩ𣬹Բ֮ҹػ궯Űǻǿ߰ɡ
˵С
˵СأģҴƭˡ
ھƭˣ֪˼
֪˻ʡ
Ϊԯѩŭɿ񣬱Ͼ˵˼ȱЩףû뵽ŮǵûŭĬ
ͷԼĽ棬ԯѩţʲô취ѽ
Ů԰ЦԷǣϢѹƣԯѩ𽥻ָľС˪
ǸĿɰŮС˪Զϧ֮⣬һ뵽Ůһֳֶɿ۷ķӣԲɵðҡͷ
̫࣬ǿļһԼ֮⣬ҲλԯҵС㣬ɽ˽ƺΪԯļһˡ
뿪ʯ֮ǰȫ֪ʶ˳ʯ̨ӿػĿ̽ȥûãڷֵص׵ȻпգҴһ޴ƽ̨
ŹŴһδ֮⣬ɺ򡣡ջʶɫ
Ŵ󣡡
ԯѩԱϢ𾪣˹ϸ֪ΣŽɵ˵ȷô֪ܴܺ͵ĴϢҪֻ֪֮нУ겻һΡ


1165 ʬ
ԯѩ𾪣Բ֪ԭȻ󣬵ǿһҪ׼һ鱦ĴۣӾˡ
ԯѩûӰȫԴʣԵǲģִԶµġ
µģԯѩüһӣ˵
Ĵ󣬿һҪʲôۣԺش
ԯѩҡҡͷ֪û˶ùؿĴ̫󣬷ʿԸķЩͷ纣УҲִܵ򡣡
һ鱦Ĵۿһδû˻ãһ䡣
ᣬԲᣡ
ԯѩ˵ԪӤʿҪҪʮʮ꣬ԽõʱԽ٣ԪӤʿļʮʱ䣬ûһ鱦Ҫһ鱦ܶÿ󣬸ûá
ԯѩʮԼĶжأԯҵĵ鱦ָһԯ˵Ǿ޴ʧ
֪ԯѩԵ鱦̬ȣԵ˵ͷ
һ˱׷ɱӶ˭Ҳ鱦Ĵһ
һ·
鱦Уǰ๭浽˱ĵزֻҪӵǾԵ鱦Ϊ۶뿪
Ȼ֪˿ĴۣԿûھͶùŴ
ܲĿ˵ΣѾȥˣؽʧΪﵽԪӤڣǴչȭ֮ʣء
ؽڵıûߣԿɲھߣȥҲǷɹȥʮ꼸ʮѣں
ӴĹŴ󣬾ȻصڵػУؾף˴֮ˣ츳Ȼˡ
¡¡ӵص״ʯԽȣڼĵػ궯ֻҪһֻԲ֮ҹŻĵĻ潫ٶӿʱ֮
֮Ī⴫û׼дãˣߡ
Բڹ鿴µشֻҪ֪۾㹻ˣԺл鿴١
뿪صʯңĵػӿܿʿԯѩһǰһ󼱼⡣
û߳ԶΧһ޴ĻԵĿʶ֪֮£Ȼˣ
ڻģһλԪӤڵŮޡ
붡ĿŰԪӤ˶⣬ʮλԪӤûɲסЩùԪӤʿһЩĽʿ类ճ˻ҽʱѾûŵˡ
֪ԪӤŮӻһ˿Ϣֻǻýԥһͣס˽Ų
ԯѩͬʱͣס˶ӵĿоֳ֮ɫ
ÿڣԯѩԱѩƿѣӭȽԪӤŮק˳˵Ķ죬ʮĬ
ɵʬγǿҵĽƣס֣֮ǰشʹ˱ɵʬ
ԯѩڱ֮֮£ѳ˻ɵֻͷѾɱӦǽԪӤŮΪ
Ȼɱ˻ɣԪӤŮȴסҲѣԽֵͻὫˣűֺ˵Ľģ
û˵֮ǰԪӤŮ˾֮ˡ
˵ĽŮޣԴӻָԪӤڵԵʶڿ磬ϸɽڸǣԴԴϵԪӤͷƮµϸɽʶֱʶγϸɽγ಻ѭ֮ơ
Կɲǽ𵤣ҲѰԪӤѿõ֮ģڳΪ飬Ƭ֮Σ
׷ֳһ˿סԪӤŮӣʮɵĴŶԷǰУֻԯѩԽԽΪĻԽԽࡣ
ٷĹԵ˼ʮӰԪӤʿʮλʿʮλ
ЩûģһϢиĽӰϢڻҲˡ
ôͬ飬ѵԼˣ̶ȵĻɶѣѵǼ˵ӣ˵ǿг֣
Եԯѩ棬ʵ˭Ǽˣ
£С˪Ҹ㽲ǧԶ㣬ǼһϲƭŮӵĸ飬ҾһΣۿƭŵĻ⣬ƭ˼֮ȻǣǼһǸĴܲ
Է߷߲ƽĽӼԯѩ΢΢ͷţȶԷ֮һ˫˫ۣȻʵ㵣ұƭô
һʱɫЩΡ
ģС˪̿ЦʲôȤľ۵ֳһټĵ⡣
İɣƭߵģңߡŮ֣ͦͦأȻƽҲЩͺۼ


1166 
ΪǧӤλڶλԯѩȷҪߣŤͷܡ
ΣҲԯѩԴޣΪǧӤֻҪǰһλҪ޴Ĵۣǿᵽսʵ
֪ԯѩ˵ûǶǧӤĵһӺ
С¥ˣǿʲôزΪռǧӤ֮ף
ŵػûзģһҴʿһѯǧӤһλǿˡ
ڵؽڵʱԼǧӤĸ֪һԪӤǿаС¥콣ڵˡ
С¥ײǸԪӤ۷壬֮ͬףԶȫֶѶù
ἰС¥֣ԯѩüС¥콣ڵ콾ΪԪӤ۷壬һѪķʽʮ⣬ͻƻΪѪأΪ԰С¥ԪԽԽ̣ΪͻƻС¥ײ˵
˻Ѫǿ㶼޷սʤĵز
ŰС¥֮Ŀ΢΢һǧӤõײлʦǧӤĵһλһҪȥսһ
ĺǿƴսʤĻҲ󡣡ԯѩеĳأɵòҪǧӤһ֮λ
ǰ˽ܣΪ˵ǧӤһĽ۲ԺٺһЦ˻⣬ѵôǧӤһλʼǰС¥û˶ùˣ
У˵ǰһǧӤ񣬰С¥ԤϵֻеڶλʱҸոճãûۼʶǴαȶǰİС¥ڵľ缸޼
ԯѩ˵˵źȻ̧ͷԣǧӤĽȻҲžգ룬ҪСġ
·û˼ҵĹģԼѯţǰǧӤһλǺˣܽС¥ߵڶ²򵥰ɡ
ǲ򵥣ǿС¥ҪݷĵزǸ˿ǧܱ֮Ϊ콾ˣ֮ӣ
ԯѩ˵ֵʱԴļɵ˵ͬ޵еļһǷ֮
ܴôԵǲԣһ˳
ǰղɵķӣܴ󣬳ʱȴ̣ܶнߣ֪ˣ޲ɵʮֵ͵Ϊ˲֪ΣûԯѩԼ֪Ϣ֪ޱ
֪ǧӤһİС¥սܹС¥ԲڶʣʱѾӽ˶ڣȳʿϡ
ž˵Ļ⣬ǱµĽƣԯѩ֮´ȥǲѡ
ԽǽӽڣĺԽ
滹ڶսн赲ʶ޷̽һʱս
ǰ
ڵִﶴ֮ʣȻͣסΣʵһİٿˣ
ʮ꣬һӵʱ䣬һΰԯѩʵ˵
ǧӤʮһһǹȴʱƶϳһ˵Ϣ
ڰǰս˰С¥ǧӤһ֮һӵ¶ѣȻΪ˰ǰ
ʮ꣬ԪӤ۷壬ִ˻۷壡
þ˵ٶȡԱԼƲ𾪣ǧӤһС¥ˣλѾʿ
Ȼǧ治У˵ĴԲ顣
ٶȣǺܿ죬תƵԣʼս
赲ʶɵסԵۡ
ܿѻҰ˰ӰսݣȫˣȴԽսԽ£Ȼ֮
һ࣬ĶĿֲɶ񶷡
ʱ޿̲ѣ飬ƲϢǵĹԽǸߴɣӥϷһת׵糤ޣһضŲ
һľ棬ֹۣ붡Ŀս˵ļʮλԪӤ׷ױɵĸΧסж֣һʱ˭Ҳ޷
ǴҪڳԪӤ۶ĿһҲӵ
˾ƣԽĿԶǸ˵ϣ˵¡
ֻƾĿɿ͸ΪǴ¹ɫУܶ϶һɵ죬пǻǿ٣ı˼㶷Ҳ֮زز
Ӳֻ˵ǿдǿ
˵Ϊ֮ʣԵĿȻһ䣬ԣԱס˵Ǯǧǧ
ǧǧôûߣѿڶĵԵŮ΢΢㵡
ܿΣ˭ǧǧԯѩһ䣬񲢲⣬ǧǧǿҵĺġ


1167 ȱʧ
һǵؽڵҷϡ
ڶ𣬽˵ľ治̫ã붡Ŀ·磬»û֣վŸûļһµľη̬֮ûļһпǻǿߡ
кԯѩ΢΢һʵ
˵ĻӦþûǼһ̫ͨˣֲ߲ݣװϱ۾˶ﱣ׼Ҳ
Թ۲˰ڸײĴ𰸡
ˣӦɵ棬ڵˡԯѩɫ
гɵļһܰûɣȷϵ棿㲻˵һûлܱϳԯѩݱϵĹ̫ˡ
˱Űɴڣ˵˾һӡԯѩ˽Ĵ𰸣ӺϣɵĴڡ
ĿĶ־һͷӱȶĿľ绹ߣҪסˡ
Եͷ˵˾棬ӵĻɲ֡
Ȼ٣·ʹ˱ϣ¶˼ӻɱЩˣһ̽һʱûл
һ԰ɣȥӦܱƵӶ֣ǲ֪Ŀûеơ˫üֵزֻܳƴˡ
ĿۣУ˵˵ƾԯѩʮ˽ǧӤĵλ붡Ŀ֡
ĿûۣҲûлУԭһﻹк֣ǵȻٳȥˡŶ˵ز̾ȿϷ
Ŀ˽⣬Ǹͷ
ּһûȫ֮ǰԿɲɵȥ֣ʱ˿֪Լôġ
Ķڸĵػֻյ붴ɵľ룬ȶԯѩ˵ʲô
ԪӤڵΪȻ˳̶ȵĵĻ棬ŵİٶʿУʵͦסˡ
ԡѣܲܣȾҡ
΢Ӭڵػȵ˱ضԵмǿαľ˱֮Ե⸱Ѿȫͬ塣
ƾǿĶ͵ػͷȥ
ǴԶһ߽ӰԷѾһϢһڸϲ˭΢ȴЩ졣
ߣɱҡλŮӣǿ۾˵
ǡ⣡ϳ˶ԷλòĽŮ޻⡣
ϳ˻⣬ʶ֪һɫò̫ÿ
˵̫أĿȫǣý̶ֳȵش̷Ʒ鵤ûȡ
һʿѣӵмƷ鵤ԯѩԪӤ۷壬ǧӤеڶԯСݣҲһƷϵѡ
֮һʿһԶԶֲϼƷ鵤ļֵ
֪ƼأԿʼü
˵ӦñȳȥǼҲûӢ۾
ˣֻԳªĹݣʵʮԼڵģϳԣҪԾȲ£Ǿʹ졣
ѩͯŮʱ·ǻϳԣŶԽͯŮ˵һҪԾ£Ȼºǻ⵱Ǿ仰ȷûԡ
Σ˼ǰԼһΣԲ֮ˣһ׼ʩչˮ
һξ飬µͨԾԼӦֵǵ߶ȫҪȻԯѩǰȻػʱ򣬷ֲǰʩչͨȻҲ޷ת
㣬ȱʧʲôӦð
ԵüԽԽ֮£
ޱӡ߶֮󣬱˵ָһδ̵ˮû֡
ô£Ծȵĳôʩչˣ
ʱͨôͨñԪӤʿաԯѩԥһ£ûпڣԴ˵ԼĵǣȼƷ鵤Ļָ֮Խ˼Ʒ鵤֮Чͨ˵ԪӤпҲûʩչ
ԯѩĴŹػҲ޵ľ档
֮ͨǿߵ֪пܳΪһʹõ鵤
Ͼָֻͨԯѩδţʵû˵ԼڻЩš
ȻͨЧֻʩչѩȽһӻһЩʹָܷ࣬ǾͲö֪ˡ
ȱʲôء
ԽԽãǰʩչͨʱʧЧˡ
ѵˮͨˣ
ֻԯѩЧ
ʣʼնԯѩ
Ů֮ʣڻȻ򣬵ˣԭˮֻ֮벻̣ͨӳ˵ǻɱ˾ͻʧЧȻҵޣ޷ʩչͨ


1168 £ϣ
Ϊۣʩչͨˮࡣ
ͨˮͨȵͨؼΪ֮Ȼ
Աȱʧòԯѩ֮ʱһЩȻĹ⣬Ҫˮ»Ѿˡ
ΪԶԻ
в̣̿Żȥǲ֮ģվ
β֮òͨʹˮɡ
ӦмƷ鵤Ŷԣ˼Ůӷģѵô
ͷһ䣬ƶ飬ʵǸļһҲ䵽˵ز
Ҵʿԯѩƾ˺ܶˣʵȴù
Щ˳ÿ˶ܵõƷĻָ鵤˭Ҳɡ
뵽ԥϷȻܱԼʵȻһľƱ붡Ŀɱʱɾˡ
ƾԯѩƴȫҲδܶùǿߣΪҪһ㣬Ӵ˵Ϊǻڣǻڣ
ǲƽĺɱ˻ħӰе֮ӲڻħԿûаʤ˼ҡ
ۼŻһڽʿһغԵüԽԽݺݵȭͷĹ°ɰһ죬ڳ붡Ŀֶһ
һõ֮Ȼ䣬ֻԵֱϽȻ¡𣬺Ƹ೯żȥִӼ󱳡
˫ֽн¡𣬲ܿƵĹͺƤ±߳һˮݣԵʮֺˡ
ôˣԯѩԵʵ
ңܿƣǾ˲䣬԰鿴ڿࡣ
ǿ޵ı壬˵ľļ֮⸱Ѿͬ׵壬𷨱ǿȶࡣ
ļǿԭʲô֮ǰʮǿᣬǳµĶּƷ鵤ȴγһƲЧдĵҩ֮һãһ̱ŷ˶޷Ƶ
ңϸδȣǿѹƵĽȻ˼˼ԪӤʮΣգвпܱԼѡ
ͻΣûж֮ǰûаףһñԲžֵķ֣Լ⸱ǿᵽµıȻҲ޷ơ
䱾֮һ߶ͻγɿϢھѪл۳һţҲϵݣݱԽԽ࣬⸱
ԹּƷ鵤ҩЧ뱾ںϣ޷Ƶѵǰɣ
ԯѩһסСڣֳޱȵľ壬̫֮ǿǿԦס²óѾô졭
ԯѩһʱļ٣ҲƴȫҪջ
ֻҪܽջԺ֮ˣʲôʱܼԦ⸱ٶҲ٣ƾȫ壬ϵݾȻûб٣ԽԽࡣ
ӿۣԯѩ˵Ӵзҳһӵ
ݹ죡Сʱ湦ֱҲʼϰݹܼԦǿı֮ܰ㣡
ԯѩڴ뵣ĵɫĵȴš
ʵ湦Ĺû˵꣬Ǿԯҳԯѩ֮⣬ûʸΪ¡Ĺ칦
£
֪йĹŹ֣룬ȫڼعϡ
ģһ֮ɫԵи֡
°͡°ͣ
Ƚڷ죬Źת·ڻȸԾĹǽȫڷУˮơ
ϸ֪żһС֣һγ֮ɫ˳
ƣ컯ΪΪ¯¡
巨£Եһμʶǲ֪ΪΣڼ̵ʱд˼֣ӶסԼı֮
ûȫ򣬵˿ٵ巨ţԾɾԯѩĿɿڴ
Ҫ֪ԯѩڵõݹ֮ķʮǿƤëҲ˵ԼѾСɣɾˣԯѩı湦ͬʱõ˼ǿļ֮ڻ¡
ԼʮЩƤëԷһ鼸ʩչ˾޴Ĳ࣬ԯѩһִ
ͬǷΪµ湦רΪԶ׼һ
幦żǿ츳ֻҪɣı彫ﵽĳ̶ȡ
ԯѩĿԽԽʮ巨ŵļѣ츳º۷壬Ե츳޳湦


1169 ££
ŹתѪеıƽȥ
һֽţŽгըԾɲԯѩ
湦´ӺζѵԯҵĲ֮أüʵеĹ£ʱ˹ȥ
ǰɣԯҳ֮⣬û¡
ԯѩĿøĬԣ˵ȥñ֪£Ƕͷ湦ֻܶ࣬Ҫ㲻˵Ӧûܿó㶯õĹʲô
巨빥ķȻͬһַķţʩչΪǿ壬ȷѱϵóࡣ
֪ˣİɣҲ˵Եüʼս¸𺳿ɲֹݹ
ܸܲңµĳ
ֻ֪´Ի¹˵⴫ݹԯҽ֣֮˭ɱ
ǻ¹ˣҪȻô˻¹Ĺ
ԯɢңκɣڻ¹µĹ£˼֮û֪Եɡ
Ի¹Ըɻ󲻽⣬ԯѩ˰Σʵԯҵļɡ
ԯѩ˵ͷǸĮǿļŮ΢ü븸ʮ裬ͺ˲ǸŮ·һ
¹巨ţƫƫֻѵ¹츳ҪΪ洫Դ²²⵽һЩ˵ͷΪԼĲ²Ѿࡣ
ұ£ҵ壬Ҳϲ¹Ҳϲԯѩü·ø˼֣Ʋ²ҡˮ
ʵԴ£ԯѩһ²⵽Լпܱ¹У湦²ֻԯѩһˣұֹ⴫ǸղԾ˾գԯѩҲóݳصĴС
û¹֪޳£ôԯѩԣԯңпܱ
ܺ͵뽣ƽƽĻ¹͵˸еأʵ֮ǿǳ󣬾˵¹Ĺɢɾ磬Ϊ졣
ԯѩĵһ˿ǣԴʱȴĬĶμĴʻ㡣
ˮᣬˮˮˮ˵֮ĸ֮ˮ
缲ңӿ֮ףΪ֮Ļ籯硣
ɽڣĹۣ֮켺ķΪɱ졣
ƣ컯ΪΪ¯£
ľ仰һξеϵʿڶΪͨԣľ䣬ȴԻ¹ԯҵ
ˮ磬ƽĺ¡
ͷԣ֮ɫˮΪָͨҪ֮ΪţƽĺΪħ󣬿ɱħ¾Ȼһ湦ɣɿȻ壬ķݹͨľѧ¹ϧͨĵ£²Ϊ档
ͨһУԵüڽչ
ɱ˿湦ˣлʯǸóȥˡԶԯѩ˵Уľ˰Ȼ붡Ŀ
ǶĿ޴սˣһʣ޼ܿĿƤϵķӡ΢΢
ĿĴʵһսİһѲʱʮͷ̶ȵĻѻΧֻеֵ֮
Ǹϼһ㽫ȫɱô
ͷһ壬³ҲںĵģǸûӡ
ĿҪסˣۣҲöȫпڴˡ
㣬ʶ֪ŶĿҲ֪ʮλԪӤ
ɵ˰ΧļʮλԪӤʱùɵĸַ׷Χס
αװɷɺĵɽΪףʮλԪӤǿٵĽʿһ˸ˮйͨĶսߵԪӤѾλشһ˱
ɱɻʱޱǱ˷ֱͷߴĻɲס磬Ķɽ
һɽ񶷣һ߰ѣʮΪûŵԪӤñܿѲ
ϧǣΪؽ콾ûҲڳĴͷ
˶ĿµˣŵĻ͵ɻˡ
սɻĴһãͨˮ֮ķɻϻֹＸС
ˮοƴĹͷ
һˮɻ߶γĻ֣Ȼӭģ棬еһԪӤڷɻ֮ǰȻıò
ˮ֮ԭس˴ɻ֮£Էǰ
ɵĲͬ׵Ķ֣ǲԶӡ
ɻʦãߣȻǰӰ÷ɻ͵һʶľҪԷӳ⴦յء
Ϊǵؽ콾һλ飡


1170 ͫ
ʦôˣǲˣ
ɻ֮̾ϲŸԮ˵һʿӹһ٣ô٣ʱҲߡ
ûڵˣ
׺Ȼʶ֪ܷ֣ü֮¾һ֮ˣǱ仯òĳɽ
֮޳֮ʿɽڣɸ֮ˣƣǿû˵ģҲֵ
࣡
ŷɻΪ鵱֣ɽɹıƽ˶֣˫Ȼֱɻ
͵ϮɻٴҲûϵпܿһǵڶֱнĺ󱳣ʱѪⷭ׹Ƕܿ
һҽУɻһԣǳɽֵ̧ŲסԪӤڵɻ
ؽڵ콾ˣлᣬһʵЩ콾СඣǼһǵؽѲһ
˵ţɽͻȻ˳˸ĺ⣬ͺȵɣؽڵ콾
һ븹
ȻѪŽɽĳһľͷ˵Ķ
ľħ
ɻõᣬȫԾȡҩ̷˿ڿʼٵϡ
Ϊ콾鵤ɲ٣÷ɻǣȻľħ
ľħһôضڸ
أأأ
ؽŲĸߴܣһһҼס˳ɽ
ħɻһͺͬʱҲֵ֪顣
ʦãɽҪСˡɻ߶ţһԵȴ֡
ԭǰµģֻɻûҲû
ڶս磬͵Ŵϴ๭ˣе鱦ԼҪʲô
ȴϲټҵȺ鱦ĶСʦ嶼ӰʵڵȲȥˣ²СʦӦǰ´֣Ͼһ˲£һСʦ壬Ϊֻҵԣܴ๭Ϣ
״ŶҲаôɵţ˭ܲˣ޷רˣŵ˲¡
֪ǲǱԿӵòңҲ̫ãյ¾ͼһս𾪵ǣȻλڡ
͵͵ߣܿⳡս˵͵٣ɲϧҪյصʱ򣬿˳ɽ仯Լ
һ߲ˣһ𵱳ɻٵĻˮͷƤ飬ųɽ˭ãǵñģ
ԼҪûʵҲʲôɻɱϢΪҵ֤ܶԼûţڲˣԼȲ鱦һ⴦Ƿǵء
ųͷħ˵սţɻֵס˳ɽһʱ佫ɽѹ·硣
һ޷ıս֣ʱң֮£һ
Ŀ֣ȫɣûˡ
ãĿһȣۡͫ
Ƥϵķӡ̼˺ѣĿȻ˫ۣͫ˲ͬȻǽɫһۣսĿռ·Ϊ֮һ
ȻɽذһִڿգڲɽϿա
峿ȴ̫֣ҹĻ̼䱻˺飬ɽҫ磬ܿ嶡Ŀ˫޷ֱӵ˫۾ܷ֣λǧӤеλǿߣԼһ˫ɫͫףķγ˻ʵɽϿոûдգԾɻɵһƬ
ǿĻ¶ֽУֻλ˲˳
ĿúֵͬʱҲûţɬĽУͺȳ޼ʽգ

ХһӰϳЩӰɲǻûĽ壬ŰپʮűɽڿգγһӴĽȻײ֡
ƴĶְڸǸˣһˣ۹ֽҲҪɱﵡ
ڣ㲻ôɱɱʲô˼ҳȥˡ
ĶӰһԵӰ˰ԣѰٶλһϢĽʿսԵЦǺǵĿڣʲôɽ亣ζޣֻҪ˵óҾζ
ģ˵ģûƭң
һԵ̲ˣץסԵ۾ʣԷģеСʦóԣСʦóԣСʦóˣ
ǻ磬ҰˣǼټǵڵؽдԼλСʦ塣
һԣ̻ϲѣץԵİһΣԻɢ˼ܡ
ģҲֻҪս߷ԼԯѩԾͲǧӤôλ֣ȫƴĻᵲסһӣ


1171 Ͱ
ھȻܱԿƣ̸ı˽ķֱɵԪӤȥ
Ŀķͫ޼ʽգλƴˡ
ͫһǿĻһʩչɵĸ־УõĶֽ棬ôֱӻɱλԪӤҪɱʱӵӰѾˡ
ߴ˵ĺ֮֮ĬĬĶŵˣӺǺһЦȻӢ۳꣬ЩڶЩͷ¶Ҫ׷ЩϼһඣʱҲҲ²˰
ӣŭǻǰȴɱЩԪӤ˵ȥЦ
ֻҪȫ˭ЦأӹЦһΪȻӡ
˼˵ûֻҪ˾ɱ⣬ûЦ֪
Ҳ޻˵ʱ򣬲֪ӺδƮһɵݺᷨϲץ˰ѱ
ƽú޲ĵͺһƫƫһ仰ģ
Ϊһģλǿ߻ɱһȺԪӤ£˲֪¿䵱ѱȷ˼ɡ
˭䣡
ʱѾӶĿĻ˳Ǻķ˼ĴۣʱµϹ˺飬ɢ
ոճ֮ԣ´ŭ֮¸ոȳͿӰһһ

һ²ҵκȻģڵѣʩչݷӿ
һӣ̽ץס˱½ԭصǮǧǧ
Ǯǧǧɾ鷳ˣԳֵٶȼ죬ƿ֮̾Ǯǧǧ
ôֻˣô
𿪶ԷϵĻɫһΪǮǧǧ̰ʯȥëĲˣԷض̰֮ϡ
ҡҿԺˣû壬ȥҰæû뵽ŮץסˣǡǧǧûáӻѵŮͷɥ֪Լ׸
ϵðڣ΢΢죬ڿԪӤǿߡ
СԣСԺٺ١İָǮǧǧЦλ˶֪ǮǧǧСԣ˻ˡ
µûߣ
˵һһϮֱԣȴһĽ⵲֮䣬һӰͷ϶ŶңҵıԵɴòֱֻܷǸŮӣΨһܿģ˫ƴļӲЬ
ҹɫһ߶ɽ·֮ˡ
ৣ
ͷɴŮӳ֣һ˿Ľ֣ٵС
һӴɫĽâ¾ɫһ䣬˿նԯѩ
һԯѩƽףһ֮׷ɫ䣬붡Ŀϲѡ
ǧӤڶλսĿҪֱֲɱĽҪͷһǿİ֣Ͷһϣ
ԯʱлԯ֣ȸߺȳԯѩΪˣȰԼ˵
ԯѩԯĿŽâͫźۼĻζһ£Աԯѩĳ𾪡
ǧӤڶλλ֣սܻĻᣡһλһԪӤʿϲ˵
ֹλ㿴Ұ˰ھȻˣ˵˵ЦЦ˭
¾Ƿ֮ǧӤʮλܽڲ߷˾Բ
ǸղŵĻôҵš
һ˵ҲˣǻƣǵؽڵСʦ壡
Եĳ֣ڱ˳ڵľƽȣû˶ôӳĵ˾ǰҼ֡
ԯҵС㣬ĪԯѩҲ˽һ
˵ϷûǴĻԯҲκ¹Щ飬ʶĻȥҪЩСһͷߣֻ·һ
ˣ
شӵģǳһһƷĳ֣Ԥʾԯѩվڽһ
ȫɣҪʱˣܲͿڣͺȡ
ףֹͷݲ֡ɻͷ˵ɫء
Сʦ壬ǰѹһ߶ӣһ߶ԵĲǻǿߣǵ鱦๭Ϊ鱦Ҳյء
ʦ˵ˣĻ򻹲˵㣬˰飬ˡ
üëʾԷɽ֣ȶʣԵ¾仰˹
ϿصĲ츳һ¡֣ΪξжҪʱԶΪ٣
ĳ糤ļͷͰ飬սֻܻҪĻֱ֣ǰǰѹġ
ⷬ۾ʼˣ﷢ҰްĵͺĶסӣŴһһ߾ħܱɢĳ˻ǿС


1172 ѱ
ҪǣҪѪʳԸͷɵֻһŴ
Ȼһǰѹ֣͸һԻ񶼲壬ų˰ͷħľľʮͷ
֣ǿ߽ˣٺнԸԺǺһЦѵһΣֹȷЩΪãΪŲƷ
⻰˵ø˿ûˣٺǽԣԸҲȫƷɲУ˵СͷҲҪó֤ݲСߵ
ʵʤ۱磬ǸĺӣͰѻȻ
Ծ͵仰أʱһָԶѩסĽӰ˼ΪӢۣȴˣԼӳ˵˵ǸСʲô
㣡ⷬҭһ죬˵
֣ʱĿٴλȫɫ˫ͫŷʵʰĽ⣬ֱӽ֣ͬʱȵͫʧλ֣
ҺöĿһɤӣޱȵо˳
һŮ޶ѣҲˣҪսܻ񣬷˭Ҳ
޺޵صһۣڽеӣͬʱԯѩ˫赣Ķȫ
ڣҴûļһԴͣҵ㳢ζԲԲǶŰ˵
Сʦ壡ٺ١
ںģԳɿƣΪ̰ԣ˼ҸζҲ͵õԵˣֳζΪԵձȺٺҪãʮѱˡ
λѱ䲻Ҫʳջ֮£ʮͷ̶ȵѻ¸һУ׷׽ɺĹ۶סӡ
ǧӤǰʮеλ֣ϵؽڵ콾ʮλΪߵͲȵԪӤʿһЩǿߺ֮£ӵɫҲ΢΢һ䡣
ȷԶԪӤľޣֻҪԪӤ۷ǿ˶Щһлսʤ
ЩԪӤǧӤǰʮռλλƴҲùˡ
һļ룬ƴǣһɲûˡ
ɽΪ׵ɸ֣һ빥Լ棬׼ԮǲȳɽǰȥȻ˵
վڳɽģһλòˣһĵۣɫϸ֪֮£ԪӤڵΪɽɵü˼Сġ
ʦɽǰôԳԤϵ˫ƺʮԷڼ
ɽαװɲס֣ԪӤ۷ΪǧӤʮģӵһͷɻЩϢѾԯѩĴе֪ΪԿԯѩ֪Ϣԡ
ƶɮǺˣɽһͱ˼ҴȥˣɲУƫƫ˷ڣֻ˵
·ɣүү
һüĿģȱΪģͷ٣ƿнȷµɣֻǷȴǱΪռ˵ġ
ҰҰɽü˵
µĴӦһ
ҹҹɽΪһ䡣
šԻƵĴӦš
үүɽˣɫһ
үүأʲô°ӣĿųɽһүүƤ֮ʵ̬
ɽѵһӵһλαװ˹
ƶģ˼ǵؽڵСʦ壬ǿߵĹŵӣҪСˡ²֪ʱڳɽԣûȥӵֵ˵ĺɱסԡ
¹ǧӤڼţ
ͷһ̻Ȼ콾ǧӤ壬ˣԣֻǵǰߵʵڼǲסǺǣ¹Ӳô˻ᣬȥŪһλȻŪĿ¾˳ǰ˰
Ŀŵ䣬óɽһѵһҪλһѣҲõϡ
ɽҲǵģʣüë۾ûˣʲôӰŽжһ٣˵źȻֱӽϵѡ

һ飬ûӳ׷뿪ĳɽɵùˣ۵亹ˣŭҪѿ֮Сɣɱ
ɽһԸԵĸߴʱŭ˶ȥ
ɽԪӤ۷ΪҲŲǧӤʮλͷС̶ֳȵĸֶ϶ҪСģ˵ɽĻɱԪӤڵʿ׾٣ɱԪӤڵʿҲѡ
ˣǵӵø죬һת


1173 ࣨϣ
ӽͳɽ⣬λɵ׼Ŵ򹷡
ǧӤʮλǿˣηһԪӤڵԣ
ӽɽһЦһĨϽʣıӺüëʧһĹֻһֻʹЦޱȺˡ
ɶߵĻ׷ǰȥסվڶͺ
Ѱ·ɽȻʡһߣӰֱλԪӤĸ֣λԪӤʿģͷߴĻɡ
ҪģֻҪġɽ˵Ӱʧ֮ǰԸһ䣬λɸַ׷ɱ
ڳɽĬĬȻԪӤϢԼɳλԪӤԽĴУĿЩĸ֣ԯѩĳ֣밢ڵѱ䣬ЩǧӤǰʮǿһȫȻ뻯˸ƽ֡
һ߾ۼ¸֣ɽһ߹۲žƣûз֪Ƿ㣬ֻĶڴ
ĳɽעȫ˻սɽλɸ֣׷ɱԡ
ɣɣ
֮ԵǰӿĵػγɵĻǽӿĻɢſֲĸ£Х籩
ܰܰܽػ˵ԼʡǶˡһλԪӤЦ˵αװĺױޱ
ѡĵطԼԼѡ˸ĹΪܻɻңĹеȣס˲̫̹һλԪӤ˵
ԯѩһСһЩδؼ򵥣֮ǰΧɱ˿ûˡλԪӤֱȽϽŵ˵ĬȻĿ䡣
һ˵˾˻ǲˣڻǰת΢Ц˵ӦýûɣûûܱûûƤҪôһ㡣
˵ʲô

ڮ٣
ɵԪӤֿڷһ£ͬʱάԼš
ûڮɰֻǸһЩ飬ðɺðɣջ֮ǰĻɲýɣӦýɡ
ԺǺһЦʮֺ˵ΪǺܿͻʧȥɣΪɵĹ»Ұ
ң
Ҫ
ҵ֮ˣɵĹ
λԪӤŭиԴ߶𷨱â𣬽ӿ
˵һ룬ǻŵʱɵˣ֮һɵĹΪ
һĵƻȻĳΪǻΪ꣬磡

ӡ֣λɵĸûȶȫֻǰһֱ˲ͬĻ
һ˿˲ĵ
һ˿޵޶
һ˿ԼķĹϺѻơ
˿ǻͱԷĿڵС
Ļģ͸ĴֲۣجΡ
ΪԪӤǿߣȻޱǿЩαװɲºеɸָˣһƴĻ֮ƴ۵ĳ
һ꣬Ҳùе
ѪͬʱΪԼ˲ѵλɸ֣۵׶תɵҡ
˹ķţǵһξֲֿĶȻܹνԺ꣬ʵ̫¡
Ȼ˲ңһ̾ͱ
Ŀи󶴣
ӱ룡
Դˣ
ǡˣ
λɸ֣ͬҵ˿ڣ˹ԭԼƿĻ˲䡣
߱䣬꣡
ԵԪӤӲ˳ڰнΪꡣ
λԪӤһͷߴĻ̳Ϊʬ˫ۻԭأ
ɱΪʬʬ֮ɵķš
ٺлʣ¼ʮϻɲܴչƿнĴʵ̫ԪӤǿ
Ը֪ǿ꣬ɵÿЦʧֹ֮䣡
ԪӤڵΪһѧԱ˵ɱЩԪӤڣԪӤ۷塣
꣬ʬ֮ӹͷɣ¼ֻҪɱɵˣ־ͨʬţ׶ɡ
Ȼ㳲ֱǲסʣµļʮλԪӤ֣ʹ˳ΪԵ
⣬׼ԮԼĳɽȻһз͵ּ̧Ѫէ֣ɳʬ屻ɽг롣
µľȻʬ壬ɽһ㶣ҧг
λֻʣһ죬ʲô飬λģܿɽʮŭ
ֲóɽŭյĹ򲻵λԪӤ־
ˣҳҪץסǸɶļһƳɻɣó
ŭʮλԪӤַ׷Ծ
Զ׹ӽŭʩչ˵ֶΣսԽգһȴһ޴ĻѣɵЩɶ꣬ԴԴϵȥ


1174 ࣨУ
֮˲ҵʮλԪӤֳԪӤڵλλԪӤڵΪ
εʮλԪӤû˿Ĵ⣬ղŵͬʬǿУճȷԻΪܣǿܡ
ֻأЩɵĸҪȲ鿴Ȼ֮½һٻɱ
ɳɳɳɳɳɳ
ʮλԪӤֵĿ⣬ڵִ֮һλ̻Ź·ϡ
߻ûˣͷҲ̧̻ƣϾ˵
ʮ˻࿴˿ͬʱһͷ׷׳֡
ʮ˵Ĺһ£ȫȴ߶ɽɹˣԼıȥ
ؼ汸Ĵ򷨣
ʯΣ⡣
ͣ˲֣¡¡дӵһȦʯǽ֮²סʮԪӤ·Լ뷽ԲɵĿռ䳹׷ա
ʯθոճ֣ͷԪӤͷߴĻɵס˵ˣڶԷķɽǰһ̿Ƽϣһ̾Ȼ͸ԵӰ档
ԭصģһӰ
µĺǲǱɱˣ
һλԪӤڵɸ֣߳ʶĵһͷбŷ֮ɫΪ˵ӰȻ˽ǰ
䣡
ȭӰǰŴֱͷλɸֱӵ˳ȥײʯεǽϣͷѣϸ
ɵĲˣҲˣαɱôĺء
ڶλԪӤڵɸֶߣ˵ڶԳԽͬ׵ٶȣڵһ˵ʬոշʱ򣬵ڶȭѾ¡
䣡
ȭǣЯųԽľƿнǿļ⸱ﵽͬ״ĳ̶ȡ
һȭڶ˾ϣһغ
ȻװôȤǾװ׺ˣǲ˭ء
䣡
ڶ˵ʬԵĵȭѾ˵˵Ŀڣǰһ죬λԪӤֱֵӱѡ
׷ǾˣǺû˻ᡣ
䣡
ȭ˿㿪ҪһȭĶϣȭӰйâһ˺˿ı֮ȭǿⷬѵԷֱӱ˽ǣ飬
ȭľ仰ĵӰһ𣬷ֱܵʯ֮ϡ

ŤͷʣµλԪӤȻһЦ΢΢𣬴һ˵Ĺܡ
ˣǲǶ֣
̫ǿ
ʣµλԪӤϣȫ俪ʯΣҪ
ɵĸ֣ڲԼΪ˷ɶ꣬⴦Ϣ

Ӱ֣ԵӰжݳס˳ڡ
õķĹ°ɼλ
ɭɭĵУԵն䣬һλԪӤڵĸҪԷֵȴŷɽնһʬ֡
һλԪӤϣһ淨޶ܵסˣʣµļ˷׷ױԼķɽҪԱɽƿǿУӳ⴦ء
˿µĵˣֻԪӤ۷ܵסԪӤڸ
뷨ļ˲ƴ۵ҪѣǲǣûԱ߶ܣֱ淨޶ܳ
ȭԵĿâеĽⷢ°͸°͵ı죬˲ǿÿȾ֡
˵ԩ̫࣬ͺͷļһزµĺбǾɱ²ţУͬţû֮
ˣ
ȭϮ˺˿ֱ޶ܡ
䣡
ȭͷ뷨һը˿񱩵磬ĺХУȻЦ
£
䣡
һ£Եȭͷ֮ϱԶľȭͷһ¹Ĺ·ֻȭͷһѵõļƷ
ϣ޶ܱɽըѵĻ⽫ԵӰȴסֻȭͷ
ء
ըѿѪСϪʸͣܿ챻ĸγһɹɹŹֵѪƣɢԶ׷ɱԪӤ֣޻ڡ
ꡭ
УʮԪӤλԪӤڵɸֱըԪӤȴķĽʶ𽥱ʧ
ʮ꣬ʮͷɵ֣
һЩõĴζսջķᣬԾڿ̻ƣʮͷӳ⡣
սδȻҪסɵԪӤ֣Կûʳԡ
֮⣬ɽѾҧгݣڹעսǽĹ˶ڡ
Ȼû˫ۣǵλ˶ܸоõɽġ
ǰ󲻹յĹѣܹʮλԪӤ֣һҲûɣȫɱսɽҲˡ
Ϊ̶ֳȵսλԪӤ۷ǿѾ£
ֳʮˣȥ֮̽ҿһɱʮλԪӤ
ɽּ䣬ʮλԪӤֵͷǣԥĴ


1175 ࣨ£
ʲôˣɽ
ؽڵˣԪӤϵСʦ壬Ϻ־ĹŵӣԣԨµɫƽ¹޹أڣһ
ǰû˵ˣչشĵؽڴϣȻعţֶ˸ŵӣ־֮䣬ʲôرĹɽʵ
˭֪أ˼츳£Ϊ־ĹŵӣؽڵĴϣٶǰǿǰռǰʮĸ֡ɵش
ԱԤУǻ鷳
ǾͿˣܲʮλԪӤ֣һͬҲɡ
¡¡¡
ڳɽ̸֮ʣ죬ɳڵĻ𲻶ʱɢʱۣһµϢڻת
ǡɽɲͣһʱϳ˴Ϣ
ʮλɵԪӤȫˣԻǲ򵥡˫ۣг˺棬Ǹ۵ԣؽڵСʦ壬ԭǹ֮ǰԻ֮ˡ
ɱŮģȻΪ˵زĿĺڣԨһŵأΪƭһССǲѡ
ͷʼѲѱ־ΪŵӣЩʼѰĵرþʦ𣬿ƶӦӽ࣬Ȼ͵ֵزѵðԺҪһ֮ˣΪ¡
µƶϣõ鱨ʵ㲻ôϾǰû˵һ˵ļһû򵥵ġ
±ѩҲὫŪڹƣ̫ˣһȱ㣬ǾΪǡ
µΪǣ԰˸߼Ǿǵؽڴ϶ǰµĹŵӣѰı֮ھȳ˱ĳĻʦʦͽ˲˸ߵĹ
ʵڵؽڵı֣͵ҲͲ
ͨͨһ߾ʬﱻ˳಻٣ʮ˾ߣóɽףݷ˵Դӳɱ˽ȥ
ôһĹǱһȺԪӤֻûֳʤأʮλԪӤ֣
һţԪӤҲĻʯɵԪӤֶ٣һ㳲뽣һսʧһʣʮλ֮ࡣ
ɾһԣڲһٷʱʣĻʯڵһ롣
ɽҲ޷Լŭ𣬱һļһһŸ֣ɱԷλЦһӡ
ʣµԪӤֽ˽ȥԥһ£
Ի·ɽɢżƷϢ˫һɱԽǽǶʮλԪӤ֡
λл·Ե¶ֵκ͵Ϯ𿴰գɽûɥʧǣʮСġ
֨֨
ɽսʲôʮַǹҡ
ûסԼɽӾ˾ڶһĵˡ
Ȼϣ˵ȷڿ׼ż
ȻѰ·ȫˣɽûںĹŷԸ֡
һҪһ̶ͻȻ֣£صͣ
֨
ˣ
·˺ѣδȺų֣ᵽ˿ֲϢɽûٵĴʱɫ
鱦
ɽڸ֪鱦ϢһʱĴ벻м˸׷ͷֶ鱦Ļᡣ
ǧʯ
ʯԵĺγһ⣬˲Ϣ࣬ѿΣ̶ĺ˺꣬˹֮Ѫ
˿͸ڵĻǽԵۿɿһֳɽ˽ܲúдһλɵ
ղһɱʮλԪӤģǿʩչƽĺҲֻ󣬲ܽʮλԪӤסȺɱ
ӽԿɲǵŲ·ĿģҪռ꣬ٹҹлûչչ˰ԪӤֻ꣬ҪųٹɱԪӤڵĸӦòѡ
ƽĺҪǰãɽˣֻö๭ΨһĴ͸¸صˡ
һֱӽߴĻᴩ󴩹˳ɽĿڣѪŽ
ԪӤ۷ĳɽǴ⣬Ǹû뵽ԷܼԦ鱦ʹ˱һʯڣ
Ȼ˳ɽλûôᴩͣƬ̣ȻûڳɽϣͷĿڡ
طתԼ꣬ĳɽǸߴĻųԡ
䡭зһ˵ŵڤ


1176 鱦֮
սԪӤ۷ĻǳɽǿһսˣܽԼϣӶܿԱΣ
תɽײᶯãΪʬʬĽ֮Ч
ɽϣҪ뿪ɾˣǻعԼı壬Ҳ޷ʬ֮
鱦ĺɱһɽıᴩǧʯ˳ɽλתط͵ñɱڵתطԾûӹǿеĻɱ
ڤʩչԶȫХûϵӿڤڶŰݣɵĸҲڤ統С

ŭŶסڤ磬ɱɱ
嶼֣ͱ鱦ɽǷŭӣ޲ԣϧڤ磬ĳԡ
˭Ҳ
ʣ¶ʮλԪӤƽڤ磬ֻˡ
ƻ¿ûиųɽЩɵƴźۼ˵˶ڸֻҪһܳ⡣
ѡ·¿ûߣǼڶڹ۲žơ
Ȼ鱦鱦ҪӴҪµԵȷ򵥡
Եĳ֣ͬʱԴӡǡ
˵ǰԣ˺ıǩôΣյļǺš
һɱ˳ɽԵĿڿ³֮һ¿ʼ˺Ѱ·ʱ
ˣһҲûŹɽǧӤʮλ鱦ɱڴ˾Ȼܻսļһߡ
ȻλǧӤλǿߣǿУ
߲У߻ɱڴˡ
һܿȫһʩչһš
¡¡տѣһͨСͷʯڣͼһ̾ͶִԵĽ¡
һ̤ϣʩչ֮ʣԲϵС̮˿ʮλԪӤʯС
֨֨
£ٴα͸ʯ¿˫µ˫ۡ
סˣŸ
µĳ˲䣬̴⣬±ˣ¼˳
һɱɽľٶ̫ˣҲòᣬ˳⴦սȥǿҲԸԽ֡
Ȼǻ洫鱦һ˱ضԪӤֳһλԪӤ֣ڣһǧӤһ֡
ͷӸĿζȻٶѡ·
Ա֮˵ΪҪ˵ɽˣӵ⡣
Կŵ๭£ڳһ
ǧʯһֻڳɽ壬ԿûеڶֻǧʯǧӤǰʮĸ֣ȻȳɽԶԸ
һߣֻʣ»ʮλԪӤһҲ˲٣ֱʹóһ
߱һ䣬˵һ䡣
ƵĿɲɿ꣬ͬһǿѹƱӶƴ칦
Ǵʼ߷ʾʩչĻѿѰԪӤƽʿ⣬һ֣֮ӳ֮£Կס
˵ƻʱʮֶݣǶ˵㹻
˷ƣ
һͺ𣬲ȹµľʯʧֱӴ߶ǿķʮλԪӤڰ˵統Уһʱ岻
֮ǰɱ˶ʮλԪӤɣԱ۵ÿɲᣬҪսپԲԷסԪӤѹƳɽꡣ
ѹסĻֱ㶵ԭأһеĻð޹⣬˸ŲĵĹԤʾųɽƴҪ

ȳɽƽԵתſһӤֱӽ˶Դ
꣡
ͺУͷ­ĻǷ˺ѷεİ
ɽû뵽ɾͨʬţȴڽͨ
һ߰ɽĻһ߱壬ڰգӤ֮£λɵԪûöóΪãȻꡣ
һɣ̱ץУɢʶϸ֪ȷϳɽҲĨȥڵ˵ͷ
һ޴ʬ̷˵ŭ̧ţһŽһոճ籩ԪӤȳ
ȻսԵסԪӤڵͬף󷽣ȴ֮ˡ
˵˵ţĿȻһ䣬ž޴Ļ˷籩ܿ죬籩ﴫ޷ŵİŭѪŽ


1177 ԪӤ۷
߱ȫʩչİ˷ʣµĶʮλԪӤûȳΧͷֻҲ˽
ЩԪӤʣʼɱ¾
ԵĿ֮£ʮλԪӤشֱӱɱʮλ
ų֮ǰɣЩ½ʮΧԼһλһϢɳϽǰ
ΪҪռݲ£ѵΪϢɱһЩĸ֣
ԺϾѯţȴһá
ʲô֪ɵأΣ
ꡣ
䣬ͷ䡣
֪֪ôվڵڶλشԪӤǰڴɫʵ
㽣սѣ㲻أҪɱҪ㣡
꣡
ӲļһȻҪһ㣬˵ѿɲ̫á
ڶͷѪߵشԪӤǰ˵԰ɣ˵ʲôѻ˵һ˵
˵ͬھ
ըϸҪԪӤһϧǿĽԪӤ֮ϣԵĽɱΡ
λӲͷܺãǿȥˡ
Ե˵ͷڶʣһ𣬶ʮԪӤΪꡣ
̶ʱ֮ڣɱʮλԪӤ־ɥָΪԣո¶ͷǣֳצϧǣצˣȫˡ
ʮΧ£ԲݷΧʮͷվһƵȷΪһ֮ٴ̥֮߳ǣ
ĿʲôԶס˳ɽ꣬ʵ
սɽãȻѾԽԽ٣ʧ
ʹ㶯ôһʲôԼʵһ½ǿʼѣ˵뽣սһиӿµ塣
ѩѩɽĻشȻԲ죬ҲԤ֮ڡ
Ȼ壬ʲôˣѩĽɻ˭򣿡
һʣõֻãȻɽǾʹʧҲش𲻳Ҳ֪˲ѩ壬к
Խɽ꣬ԽɵԪӤһá
ڶѩ壬Ŀһǧзɳʮͷ꣬ΧԪӤ˰
ƿнûԪӤǿᣬԿûźʲôȻΪԪӤٹ
ٹ󣬹ɭɭϷ׷վĻɣƹŵظٹĵǵӰǵظеߡ
ԽǿϢԵɢ˶սĻָ֮ʣҲӭΪٴΰ
ϸڣԪӤɽۡ
ʱԪӤ̧˫ۣڶԪӤͬˣӤӣһɳԽԪӤڵѹʶ֮ϣըϸɽۣ
ԪӤ۷壡
ƽʶ˲ιܸܵ궯
һֿڴڴһ󾳽ĵ
񡭡վڵػӰ͵˫ȭò˶ãһΪǿߣ
ڽ׻žԵģؽƶܴƵˣԪӤ֮
ΪûжԶȴиĻǿ棬һǻڵǿˡ
ɢʶʬϵô£֮Իִ߶һɿ磬ʬǾʱʬ屻ٻһա
һˣʬûˣԪӤ꣬ū۲˵һѽʧ֮䣬ֻصĻᶼûС
һɱʮλͬףɲǵʱ
ɽˣ֮˫սʱʯƽħ
ħԲָΪӶõԪӤڵʵҲ˵ʱȫʢ״̬
ɽʮλԪӤٴʱɵĸʵѾ˶ս˶ʱ˶ʱ
ԵӽӶɽΪ壬ɱУһǿУΪ
˺ֻͣ˵Եսʵ̫ǿ
ϵź챱Ĺ棬սݵֹһָΪͷͻɲһЩѰԪӤܵסġ
ʵùĳɽ˴֮ϡ
λȻսʱ˲ϾԪӤ۷Ϊ
ǳɽȴŮһëĬĬŵԣҪ֪ԵĹɽһһСġ
鱦ɽùԴӻָΪƿؽƣͷϵù˷·Ҳ֮ɢһǴȫʤջķᡣ
ûʱ鿴սƷȹסԪӤ֮󣬶ۿ⡣
ѴΪ׵ĽȫΧɱӣսֲֹۣԯѩļ룬밢ڵķˮЩǧӤкŵĸ֣Ծɵвһλڵǿߡ
󾳽ѹƣǼλԪӤ۷־ܴƣսֵԽңӵϢҲԽ񱩣˶ܸϵɱ
ɱ̫ʢ˿Ҫ鷳ˡ
͵һü壬ӶɱУԯѩĲһâ
ƾԤʾŶ֡


1178 콾ľɱ
⣬ɽС
һԶսٵĶ񶷣˰ʱ֮á
˵ӽһˣǸǿΪλǿ߿ԴݲȵӦʮλʮλԪӤ
ܶУλǧӤǰʮĶ֣ӵԾʮԡ
ΪǻǿߣҴﵽ˻ڡ
ֻһΣλܷɹ컯ˡսеĶĿԴ֪ͬ飬˵Ļᣬһȫ֡
ֻڳԪӤóʽлش񣬷սȥҲͽ͡
Ŀ֣ƴҪûˣ˿Ĵ𣬽һԪӤС
ؽ綨ȫ֣
ɻᱣ֡
鶨ᶯȫ
ҵȱسȫ
ڳԪӤʮλÿһ˶ᷢһͺ˵Ǵǳ˱׳Ȼ
ʱ̣˭Ҳκ˽ģ̫ǿȫԸЩ˿½˭Ҳɡ
ǰҲ֡
δڵԯѩץԼĲɴò԰֣ƴͱ֡
ǰжùԯѩɱﵣҲһʹ࣬ãǿĹҪܲסϢ
ÿһζǼ鱦һι̡
ݹ̳ʹ࣬ԯѩᵽռ֮ǿԼĹСʼָ湦
ǸŮ׵ʱᶮúΪ֣λĸ˵£ᱻϵĨɱ
׵Ůͯ꿪ʼϰײײ꣬Сɣǿֵסķ֮
Ѿ󣬲Ȼһֻץס߳ԣֹԯѩľٶ
ǰѽù๭ԯѩ΢΢ҡͷŮǴ㵣ͷһ˿⣬ɴ˶Ӧ
һ๭ľܱȶöҪǿս֮ôʹջض
ʼɣλͫ
Ŀôұȳ˫͵һͫн˸ɽĿռ·һؼ俪ʼ
˳̶ȵĻͬѵϷ˵һЩЦӴ䣬һƬӵڣγɻ𺣣ɢֶĺڰյԭ硣
ףɿաף
֣ĿȻԾ𣬱ݻٵĵٴγ֣γһ˫֮ᣬӵϿȥʱĶĿͬһͷ͵ӥڰա
ĸһλ˽ⶡĿԪӤʿȫһ𣬶ӺȻּ̧߶һ޴ĹǶܣϲҰ׵Ĺâƣ侪ˣһɳԽ˷ϢȻը
ǹǶܾȻһ鱦
һӶĿ˫гһɫ׵磬С߰ӣ̼ըڹǶ֮ϣĥĹ죬鱦̶ȵĹǶܾȻȥ
۶꣬ŵĶĿ˱Լ֪ϵķԤʾŴž˵ɱﵣԷǰĴнףǶĿɱڡ
һҲǿֻͷ񷣬н
ʱ˿̣˵Ϣ˾ޱ䣬ԽıȻ
޼Ϊնأ
УӰԾ֮Ȼʧȡ֮ģһɭȻ޽λ˽ڵ콾֮ڴʱǽ
˽һǧǵһ޼дĦֻԼĽʽ֮ˣ콾ͬ޽Ϊ磬仯ǰܵ˸ɽֹĽ
ǿĽ⣡
ۿܿЯĿֲ⣬һڶĿķף̶ֳȵľɱ൱ڻȫһܴﵽشĳ̶ȡ
֨֨ಣ
๭ԯѩ£ϰµŮӵųԽȻȲľԣҲ̫࣬๭ֻ̫һķѵ̫£ԯѩʣ̱Ŀա
鱦ĺɱԪӤĳ֣ɻʩչԼǿš
綡ĿԣֻһΣشĻݼţʱû˸Ҳ˽ʮλԪӤóɱﵡ
һʱӱ׹𺣣⽣ӰУܼ鱦ӵɫԾɱ˼䡣
ЩǧӤϵĸ֣һƴȷӵ˻ɱĿܣô֮£ûе鱦Ӷݱܷâ
ʮλԪӤ֣׳۵𺳣ӵĹǶܱúǧʯֱײʱʧȥ˷֮
ôӰն䣬ԪӤֵķ۵һ֮ը˳籩
һûᵶץһƷɽԽĺУĽ
ξѧĽԵһζã죡


1179 µĲ²
ǧԴʽǿ֮Դһ׽ʽ㲻ʲô
Ȼǧڶսдһ׽ʽȴָڶսвһ׾˽ʽͬʱƾԪӤĽʿֻһλͨ
콣ͨƾԪӤĶսܻĽ
콣ʽĪ⣬޴ʩչݽ֮ʣֻİʵû̫⡣
Ȼһ֣Ȼס
꣡
ƿգսһ׻ۣ̼Ϳգۼ仯һ׵֮
۶ɵ׵֮ը϶³ӡ
һʽ콣Ȼӽ˻֮
ĿķףûСģȫӵĹǶ鱦ǧӤλĶĿԱƽľɱסӵķ
ԯѩ๭ƥǧʯһ˹Ƕܣ俪ʮ˼ƿӵݡ
Ϊ죬Ʈһʮʮ٣û⣬ԣסλǿߵ·
ʮλԪӤľɱûеУԭըһźƣؿѣǽµɽӲ
⽣ɳɵĺƲƮ𣬻׵֮ʹ˺£źХ֮
콣ɽ
𶯣޹⣬սĪŵС
˶㾡ȫ޶࣬λ򲻰ӣЩһĳԪӤҪڴˡ
Ǿˣ˹ƣ㻯ҲӦõסɡһλԪӤŮɫ԰׵ĵǷŵĸ֡
סգ
ĿӰ£ǵ׷·˵˲Ϣû붡Ŀ˫ۡ
Ŀĵ׷ɷɻңý׵Ĵۼһս֮ҪĽף޷ٳ֡
ܱչսܻĽ֣˭ҪϲĪǶĿɫÿƤתƣ·˫ۡ

ӿıһĽ߳һվȡ
ڣȻǿᣬԪӤ̫Զˡ˫üĶԶɫоǼɵ
ûԯѩ๭ǧʯһԣȻ˼ơ
ǰôǾ鷳ˡԿЦһۼ׵֮ľܣĽʹ˱飬ǵ˵ϢڣȻ˺ܶ࣬ȴʼմš
Ӱɣ˭ˣûˡĿҡҡͷɫ˵
ս񱾾ǿοսһλڵǿߣȻ˶ȫɱӣôֻʣһ·ܲӵõֻܿ
Ŀһ仰ڳϣʹתҪ
ȡȿȡȺСҪܽϷƵ˵زδй
ѵɽ֮ڣһȼŻӰ˳ǻͷӡ
λģең۽˵ЬӶսˣ޴ĹǶ鱦仯СԣǱǧʯ׺ɱ¡
ǱϢңҲ˲ᣬǲ޴󰭡
˵һ˺ɱλҲˣ˵˶ѡ
ΪԺ󲻻̫鷳ЩСһڲΪãǵж񣬽Ҫ²ܵأ
Ц񲡣
ǰԼǣЩŸɵ콾ѽѽɲţλؽڵСʦ壬ɽ֣ʮλԪӤ
Ӱ£һ˫ĿûĿҲûԯѩλǿжԣԵϡ
ʱɱʮλͬףʱ֮ǰԪӤڣʱ֮ﵽԪӤ۷壬˿ɲţɻѾɱ
ս£ԯѩĿЩ콾ָƣΨԶ˵ʮİԺ£ʼնסؽڵСʦ壬ȻһЩȤ־˵Ķ
иղһ񲢷ǵؽڵľѧ¼˵õؽڴϵĴУĪǺ־ѾˣһΪŵӣ
µĲ²⣬ʡԵ
ΪıǣԶ˭ҲͲ壬ҪصؽڣȺԪӤѯСʦΪڶ̶̼ͽΪӽԪӤ۷壬ܲüԼȥɡ
ΪҪиĽͣ챦ϹӴ˳ΪǿҪץĺö
°˵ǣ֮װһŭģ죡ʦȻӹ˽٣𣡡
ȻˣСʦǺĴأĽˡµĽЦĿ˵ⷬԵ»ȴŭһԵԯѩ
һ˵Цԣԯѩɫһ䣬̽СץԼĲ


1180 ϵս
δⳡսͲ
ԯѩҪնˣǽ˼¡
һԯѩĶæס˶ԷĿʾԯѩ֣ھƹ죬µвԶԶӡ
ڣѻأ
ʱȻԶİڣҰ㵸֪ڻεʲôһ
˵õĶȫȫƴΨɵҰˣ˵ѻһͷ̶ȵĻѻûųʼһҡͷԡ
ˣءڶͣԵҪٴͲУٻѻˣ
һѻȻأԵ۾һæڽǰ˵٣ٴͶû⣬ж֣ܳΰæ㾡˵
Ӧÿˣ˰ﲻʲôæŶǾһ£أأ룬ĹŹ赸
ԭ˼ҲǺһεһֹϵս裡
ãﰢڣλ԰꣬ɢѻһǻлʤ񣡡Լ˶С
Żѻ֮ʱһ˼Ŀڡ
Ŀü΢ɫһЩͣδߣٶɵ
ԯѩԦ˿ƷŮöҲͲٰνȫעĻԣŶӡ
ԪӤһڣһ˿ϣ
Ұ˱ǧӤĵʮλҪĻһλİС¥ҲҪ԰ڼɵֻ֣Ϊ͵ҰˣԦһͷ
ѻȻǿ壬ѻӵвܾʹ˽
ôԪӤ֣һͷŻڵΪҲδռϷ硣
ܷ񻽳Ϊ˽һܷȫ˵ĹؼԹ˲ô࣬ԾŶԷ̧ȭȣкŰڰڵĹ
ҡҡҲæ
ԶǮǧǧ˰֣ûʮָˣæ־ԼǸ׸ʼնԶʱ򿴵һս裬Ǯǧǧҵһܰæĵطˡ
æ˹Ǯǧǧվԣ㵸սڸ˵ʱŮѧʲôöûУû뵽лһһ
ԵǰڣұǮǧǧһŹŹֵĺұģһӵʱͣüֱ޿κΡ
ܺս裬˵ˣУֻ֣ܱӡ
ˡ
ˡ
ἱ춯Ӹ߿ն̧ͷȥ
ʱ۵̫ģһССĺڵ㣬ʲôڴӸ߿ո
ѻ̫Ŵδ
ѻԻΪңӴŶԣǲ̫ǿһЩȻϢ֮ϡ
ѻŷĳ򣿡
ôܣѻ޲з֮ᣬҪȻʲôѻ
ôǷ֮
ѵĲǻѻ
ԪӤǷ׷ۣԭҪֵͣλǿߵĸ֪УǿϢһһ£
ǵصԽӽϢһս֮⡣
ܼԦƳ۸߿գѯ£Ǹ˵£û˼ڿ
ö֪ǧӤʱδѻֻд̶ȵĻѻս
½ԼõϢ˵̧ͷֳ֮Цݣҵ˭ԭѵˣǧӤ֮״ݹ٣ϡѽϡ͡
ЦڷĲɽһͷȻµЦд
һͷʮɴСľ޷䣬۴綷ϵƺڰ䣬Ṳа˶ԣβ͵߸βϹһ޴ķ䳲Ϊرǣͷ޷ͷϵĻƾȻγһ֡
޷Ӹ߿׹£ҵʱ͵һ˫ᣬȵڰգ۷ϢȻ
䣡۷ɻǵӰĿޱȵľη
䣬С¥Ŀĵߵݣڴ䱳ϵʿǧӤһλ콣ڵİС¥
صһأϵӰվһˣʮģݰףĿ㣬һͷأһ
ʦ֣ǰһּˣ콣ڵ콾С¥ýһʦ֡
С¥ʦ֣ϳ˼æ񣬷ɻһˡ
ԪӤǰλˣС¥ֻĵͷû࿴ȴĿͣɴԯѩתӡ
µѣǰȻԴСˡ
С¥Ҳ˵ɤܿóλǧӤİžԵİǣ㻯棬Ҳͦ
ŰС¥ĳ֣һ콣ڸֵӰʮλԪӤĸ棬˵С¥콣ڷͬСɡ
ϰĳûһ趯սλصĹǺС¥һá


1181 С¥
ǧӤ׵ĳ֣콣ʮλԪӤֵ٣һݶ裬ڳʿһ
ֻҪڻĻѻټϰС¥˵սӵϣ
ǹһİС¥ӿڣЦ۸Ҳˣǰ۸ѩҰС¥ɲԹۣ
С¥еѩָԯѩĿҲ֮תأɴԯѩϡ
ԭ¥ּٲ£ΪӢ۾ʹЯַ죬¾Ǻˣ㿴ء½˵Ҫԯѩ뿪ֻҪС¥£ҲĬȥ
ذأ
㵸ŹŹֵս裬һ߳źӣһ߶԰ʵڣͷѻְôհأǲʱ԰ˣ
ⷬʱ˵С¥Ķȥһԣãл㻻ţڼ
⻰˵ûд̣Ǿӿ൱
ѻ
ϳ˰С¥ĵԣȻ˵żɵ֮ԣֽԾŻս裬ʱת߰ĺӸûǧӤİ׵
ԭѻѻĶأԲǰС¥ǶŰڴŭ˰죬ѻӰӶû
Żѻ֮ڵģڤڵľϷ亱
ѻôӵĶҲô˰ΪֻǧӤʮ⹦ٻѻսˡ
ѻȻٶ̫ʵйأʱĲɽ΢𵴣·ʲôȻڵص׳ɽŵĹпʼðһ档
ѻȻڣǿѹ
ܸܵص״Ϣڿ϶˰û˵ѣɵҰ˵ȷٻֿµ塣
ڣսѻкιǷҪսѻ֣
ԿʼɫĴ̽ͣԶİС¥ĿˣӶԳ֡
ûĻش
ûս˭ԻȻһ㶣һֱɵӿ˵ĸоȻļ䡣
˰һ˾ϲұѻҪˣڸˣٺ٣ڰڣ
ڵս裬ԭͲս裬˼ҺұεͣסΣŷԼղŸһսģɵӲࡣ
ȻڲƭɵӵĽװԼҲڲȥ
ͣһߵǮǧǧڸŰұһһʣ졢壬ǲô
ʱİС¥Ȼ۵˼£ԪӤ۷Ϣ޵ıƽȫ֣ܶ϶С¥ᷢӳȻڵܡ
һԶס˰С¥
ܿԷһͬϢǹϢʮֱ꣬ǿ쳣

ʮԵѪɷ֮ǿܼݿֲϣֻ˵˵ϲǿޣߣ˵Ѫ
ǧӤǰλڴˣٶ༸ˣǶҪչǧӤ֮ˣ
ӿڷһ䣬Ź˵ԽԽĸ֪ص׵һǿϢϮٶȼ죬ò˶þܳ棬ڲɽ
ٽһܵǰ֮λϷʧźãڰϵǣ
ڿЦз̤ϸߴͷһ˫ֺϲûһ׵糤ǹˡ
׵糤ǹըĺУߴӻһʧȥټ·֮˴δֹһ㡣
׵糤ǹСȫһը˿ȵ鱦ܣ׵С¥
һС¥Ӱһѡ
ɫһС¥ʲôȴƿڴյϢ¡
ǧӤ֮ףҲԪӤΪС¥ڶǰн׻İգҰռ󣬿Ѫע޷׽׻һƾɹΪǰԪȴҪȱʧһϡ
ѪƣС¥޷׽ףѰĻڣڵӣȴûϵ
Ȼ˲£ԯѩǰС¥˺ӲͷƤӶԳ֡
ڰٻĻѻ֣ӿûаһͷôԪӤǰܣǰߡ
һߣȫһͷһֽУȼյ潥ϡȥصǹɿֲϢҲ𽥻ع
սͻȻĸӳԤϡ
ûа֮£ǿ߶̣ߵӣԷǵûСƣӼɵ˼֡
ԽӶںļһʵĿ¡


1182 ʦ
ӵߣɵѻһҪĻǲԸ˼ûо԰֮£Ӵʵ
ɵԪӤ֣ﲻʲô˳ɽЩ֮⣬˲á
ΪɵţȻȱݣͻƻĿƺ츳ٸߣֻҪ֮עֹԪӤ
ҲӿʮԪӤ˿û۵Եɡ
˵ģЩδϰ֮ĽʿһżֻҪһóȥǮˡ
ɵأ֪ڳ˽ɵĲ޼λ
ȻȼУС¥һ
һţˣлΪǧӤڻ¡С¥׶ԣư֮ΣΪǧӤ֮ףҲȷò
ԪӤеĵһˣ֮ͬС¥˭˼ǿ񣬵пıǮ
ѩ˵δо鵤ȥսˣҲҶǳ֡С¥һ鵤ԯѩ˾ٶʱһƬȻ
о鵤Ʒ鵤ֵһƷ
Ʒ鵤Ϊǿ߶ãС¥óƷ鵤˵ùȥ˾̫˰ɣ
ԯѩˣòżƷ鵤ָưɡ
ʲôû˵ŮӺô˼Ƕԯѩ⣬һλǧӤһһλڶ˲һԡ
ȷˣǧӤǰλһ콣ڵţһǹŰٵĽŮҪǽɵ¡
ˡ
˵ۣŹֵЦЦλǧӤڶλļһﻹиƺţԯѩԯ˳ԯ
ž
һӰСзֱĿ˰С¥鵤ۼżƷ鵤أԯѩûòš
ֶѣһʱԯѩĿֱ֮ѹ˰С¥
ŮӾҪһЩô˭ȢأС¥ϵ鵤Ҳգҡͷ̾Ҳѹ֣°ߣλ֮⣬û֡
С¥֮⣬Ѿʮԡ
˶㣬ֻѹһͷٿҲҪҰС¥¡
ѹƣһǿʱһ
С¥Ļû˷ԯѩҲ޻˵˼ұǰףԯѩȷһ㶯öҲС¥
ԯѩ϶Էʵ߾ʣµĶĿ˸ûл˵ǧӤڶҪͷοǵġ
ǰİ׺һţ˭ţŶ˺ôԵӲԶŰС¥ѯŰڡ
ˣڻԴôңԶʵڼǲá
ûǮǧǧվڰԣҡͷ
˼ǧӤİװûӦɣǰǰ̾Ϣ˵̸ͬȴЩŹ֡
ǰҲ飬һͷָͷ
ǡǡôǮǧǧʱЩӦˣԵİʾԵþ治ӡ
ǰǰǧӤףѾǰǰ˼ҲŽ콾ǰɣڵԪӤʿøһֺһܵʯƵġҡͷ˵һɸֵɫ
ȻֻܿԵĺ󱳣ʱС¥ѾԷƣǶ
С¥˼ư̸Էô˵ǿԪӤ֮ס
㣬˵˭ء
֮ʣѹͬʱѹȥ֮󣬰С¥ǿѹһԷΪǧӤ֮Ǽٵģû뵽ѹ̱һɲѹС¥ѹֱƿ
ԪӤ۷壡С¥ĿһеĲмɢ˼֣Ծûԡ
˵˭أԴʱعͷŰС¥һָİǮǧǧ˵ɵء
㣡
С¥˼Ҹ˵ȴָűˣһ˫أС¥óȴ޷ΪǼһϵãǸɵӡ
ɵӣأڿԵָңͷԡ
˵˵ɵأˣһһһʯҲ˰ɡǮǧǧŰСĽţԼԺٺɵЦװɵģ
зôзҲɵӣٺٺٺ١ڼǮǧǧװɵӣ棬ԼҲװһװⲻ֪װǸɵˡ
װɵԪӤִ㵲ѣ̿ЦǨŭС¥ֻʹıЦԯѩҲ̵Сͨ죬Һɴ棬˿
ȤǺء
С¥ɢȥѹ˫ֿԣźĿѯʡ
ûǶԷǵֻ磬ʵղŽʲôţ
ʦ֣С¥ʦְ粻ԣΪ˲˫ֻʵ˵
ԣԵ˵ͷŰС¥һϵĳģԭаС¥ʦ壬ԡ


1183 
һʦ壬С¥
ΪǵԪӤС¥öˣһЩҪսǧӤһݵλĸ֣Ҳ
˰ǰǸ֮⣬С¥ǧӤ׵ĵλûбսˣûʲô³
ʲôҵСʦ壬㻹ûʸ񣡡С¥ɭĺȵĿзâ˶ܸܵλ׵ŭ
簡ƭųǲƤˣԿ磬ȵ˼Ҹͬûʸô
С¥Ľ棬ȴм䣬λؽڵ콾޿κεĿС¥ʦ֣λҵؽڴϵĹŵӣؽһԪӤϵСʦ壬ҲҪԳ
־ĹŵӣС¥ûԵͷʱ֮ü
˼Ǻ־ĹŵӣС¥ҲȷҪһСʦ壬ͬⱲִˡ
ǰɣһһᣬȤǧӤңʱǺúдһֻҪҡ
С¥ЦһһۣԾϻ䣬ֻԯѩͷʾ⣬ûκ˴кʹ˷˲ɽ
С¥콣ԪӤ֣Ҳ׷׼Ԧȥ׷С¥
ʲôһôѪ治֪ĽԺδС¥Զ֮͵͵
˼ҲλǧӤģҲǰȥͽС¥˼Զ֮ⷬű
û壬ԵɼǿͷĿ⣬ɵó֪̾һ㡣
С¥ȷǸ֣òû˵һĶߣɫࡣ
Ҳߣ˴¾ԲưոݣȻҪսǽžˣûԣԪӤʿ׷׵ͷ
ε壬ûʮλһԪӤ֣ĸ࣬⻹һɱĽ˱ضʤ
ȻƣǵѾȼ˺Ӳò˶ã֮Ͼͻһһ֮صȷѪꡣ

סĽֵĽ𵤿ɲ٣ŮӾӶ࣬ЩŮһϢȥѵӶôûúûˣѵ㲻һ
˵ָϰپ߽ӰеһʱĻѾʱʱѣԵʵʿȫҪ
̫صƣѵı壬شЩʿΪ֮ӲŶѣһɢȥҲˣ𵤶޷ѡ
ƣҾȲˡ
ɫһӦ֪Ʒ鵤ļֵÿһﵽƷ鵤ֵ벻һƷʿһֵһƷ
˵úˣһƷ鵤ԪӤʿ˵ǰ㻯ǿһʮֿء
鵤ôȥȽʿ
뻨޷֣˼ӶûóƷ鵤ȥˡ
ΪǧӤģļƷ鵤ֻһһԯѩơ
۹Űٵԯң˽ڣƷ鵤ΪϡٵԴ
㲻ǺϲôѾ˼Ӣ۾Ҫõ˼ҵķģˣֻҪһ˻᲻Ѿõô
ü˵ûмƷ鵤ԻҲʩչˮֻܽĻϡ

ĵĿԶЩӰֻ绨֮Ѥãû̿ճɺڻң㵱ΪЩĶһˣˣ˶֮⣬ʲôôء
仰˵̫֪ЩŮޣ΢΢üû˷ʲôĿʵҲ뷨
ȴܸ֪õЩŮѾˣƱɡ
ͲϲĶĿھһ̤ԶȥԪӤ׷໥Ǳ𣬾ʹ뿪˲ɽ
˵ľٶ뾡֪ţЩʿҾ漰һս𣬱˵ԪӤһҵ
˿һȺӰҡҡͷװģ̾Ϣһ׼ȥ
֪ǲǾ绨֮̿˵һϢĻ⣬ѵۿһˮþȫʱʧڶڵĻǽС
ŻľٶĽӰʼⷬٶɻѣҲͣ˽Ų
ܻܹǻ̿ȻգӴ˲աһγǮƵĻ֮⣬С͵Ǯǧǧ˵ⷬģҲЩŮޱҶεˡ


1184 һ׷
ֻŮˣ˽Ůˡ
Ǯǧǧֻص룬ԼֽģҲһƴ
Ļ𺣵УʬǻΪɻңûܿŽѵĳˡ
°һ죬ԯѩȭͷ
Ѿû˼Ʒ鵤Ȼ̣ȴȲôˡ
ǧǧ밢ȥ׳ǣԺ͵
ԷԸһ䣬Ǯǧǧ̴ӦקŰ뿪˲ɽԶʱڵĴСУ˼Աˣٴûء
ЦУԵĽŲ
ܾǣ뿴ģ
뿪֮ǰȻĵĿˣˣҲһհ׹ǣհ׹ǣֻʣ׹ඣѭѵܸĵˣ
ȥһ̣ʡЩͬȤһȥƺˡ
ɨԶȥ˵΢ԥһ¡
ϻԵһݺֻ֣һ˱ض񶷣ʱѾػˡ
Բٶ룬ھҪһ̤ӰʧӰѾңңԶȥûȥԵظ֮١
һͬģԯѩ
ܾǣУԯѩԥʵСϴһֵġ
ֻ֪һͶŮʱǸûΪСʿھԵͳŲͣ
ԭˣ֮˽֮ȥҲмҪ֪
ԯѩͣס˽Ųͷϣһ׷ӦǾҵʱʩչǷͨ£ңȴķԼԪ
ԯѩѣԵĽŲһ٣ٴ̤
˲ĸ֪ѾԼһ׷ҲڤڤʧļԪ
ξͨʩչˮȻ˱ʿԼλˣ˺ķ˰Ԫ
ԽԯѩԪʵûʧ٣ѣֻһ꣬˺ķѵԪ֪
ǾȵǹĻԪͻ̺ķѡ
ԪʿΪĶǼǸͶӰȥ˰ٶ꣬Ծɻ֮ɢ
һӰ⴦ء
ԻΪףЩʿΪŮӣĴ⣬˿ǽ˵ģڵ֪ܾԼ֮ȻѡͶ𺣡
ٶϮͷһڴ
ڴӿڴԼÿЩþ챻ػճɷɻҡ
⡭Ǹûá
ڻһ߽ӰǻԽҲںԼòǿԼõɱٶҪ
ʵԽҲһˡ
ǰеĻãյڻ𺣽ǰǲδԵӰһԣΧˡ
ڵĻǰԵתֳһ˿ȱ⡣
ѩһأڻ𺣾һΣˮ
ԵĿޱϲʩչµµ֮ͨĻУһεδ̵λ֣ڻĶͷǸѽĳϣָһļ

ѹΪǵõĴУҲв´ʱ򣬿λСʦϵأǲٰ
δԶзɽţԼͣ˲ɽɽ֮¡
λɽȻصĲ£˼ţѩǷеһμʱֻѣŮ׷ɱ֮ǰԾ磬ԪӤ۷ʶ֪ضĳѹΪȴ챦ܸɵŮָ֣
ƶϣ²ͬ
Ϊ֮ǰûмԣŮ׷ɱ֮ʵԣûڻ¡
ɱŮؽڳΪӣѵ¼׻˵ߣµУѾΪ˻ӣҵõ˻񴫳УŻɱŮһΰԻ
´ʱ䣬ɲ᷸ΪʮԵʱ򣬶ԷҪǰؽڡ
Ʋ⣬óһ˵ĽۣǾԿʱʵѾԪӤˡ
ʵϢûʲôΪѣҲˣһΪԪӤɢޣȻܰؽڵĴ£һЩŹˡ
Ǻ־ǰϵԣôȡһԪӤǿΪ洫ӣ
ܻɱŮֶΣĶѣ֪ΪԯѩֶָҪԡ
ҪЩŮһ̣ûâѵҪЩ˵ļһ
Ȼ֮ǰԣԷ۵ƽޱȣһ˵Ĵȱ֮ɫͺõһ㡣
УҵȥǼһξˣ
˵գɫһһģȻ仯廨ССɽ壬֮ڡ
Ľݣ¯࣡
˾տ£εµĽ֮һأҲλǧӤλĸ֣ʹ޵Ԩ


1185 ֮
֮޽֮˵һݸţ޵ôɣݵء
ݵ֮ԽһбϢֻһױܿʶ֪
ϾɽֻҪʯͷ졣
Ʋһžأȥϧý֮û廨룬ɽ֮䣬ʱ»ص
Ũ֮ʩչʲô
Ľո̸֪һʢ֮ӿߵɫĻ
µ𺳣е˼飬δ˵ʲô֮ͨ
۷ǽݻٶֵɱжѣЩ۵Ļָ鵤Ҳм۶У򲻵֡
ˣƤȻɷѩôܣ
ͷ𾪵źţʯڵĻ浱У˲˼һĻýĻ⣬ȻɫĻлָ˹ȻѣĸѾʧȡ֮ò
ĻлָԽһˣ༸ʮλĽʿĻнָ˹
ı
ʱĿҰ޿ѪʳѾںʲôˣֻ֪Եıһ챦
ȼƷ鵤ҩЧ֮ͨ˭ʩչ˭ͳΪһԶòļƷ鵤УԶʩչŵԲˣһεľ޴鵤
Ż⼴ת֮ʣɫ԰׵Զڻ汳ԯѩɢΧĻ档
ͷϵİ׷ֶʮȻʲôȴʮԼһʩʮԪ֮⣬Իһ˿Ҳʹɢ
ѵ÷һģáЦЦԯѩǵĿҡͷûϵⱲһˣʵǸˡ
㲻ǶˡԯѩֹסԵĻζһ飬Ҫ֮ʣһԴһŹֵ
ǶˣǸı
˭ɫһʶ֪һâͷ
˿ԯѩֵٶȼ죬Է˿סϮâһâתֳһӰ
Сʦ壬ڲ֪ݣ챦ɣ۾ӶźǱ
۾޾ľϲҡͷԵĵԣǴˣӦ֪һε鵤ǰεĺ䶯鵤Ȼ֮ļƷ鵤ǿߵûУ
ɵԯѩ˵㹻İա
ֻץסԵİѱ
˲̰ģֻ
Ц˵һݿȼƷ鵤ҩЧ֮ͨңڶû޳֮ǰҪӦ˭Ҫ֣ͷ죬Եأ򣡡
в
޿ֵв
ĵȷԵԤϣԯѩҲû뵽Ȼȥ
㲻ҪôߡԯѩʱСһǧӤϵԯѩҲ
ҵȻڶֻģǲλҲԯѩĶ֡
ʱЩЪ˹غأҪ棬ץԵİѱԯѩȷôǳֻ֣ҪԴϢͳ֮⣬׳ʿɾȫõˣôҪҪأûʧٺٺٺ٣
֣Ϊ˵Ҳûл˱ףʼΪ벻ǼˣƷλƷǼһһ㣬
ƲƲǣӦһ֮ѡ
ɲô˵벻Ǹ̬ҿǾӡ
ʱޱȵ⣬·һоգˢһڿȣҡ˵ֻҪͨû׷Ϊ磬һʵΪڰؽڳΪ洫֮ɱŮⲻ֪ɱŮʱ򣬽ֻΪ㵱ʱһпԣʲôأ²£ѵǽƣǷӡ
һ̰ģʼ䣬·ܶԵһУȻµҲȷ࣬һԶڸ̾
ȻͲӦýӴԪӤûлָΪ֮ǰ͵ǰ֮
ô˵ûˣü̯֣˵
ȻûѾʴˣ˷õֺʣ㿴һʯҪ
ޱȴȵ˵ģȴʼշԯѩͻȻ֡
Գһֹ̾ԯѩֵĴ㣬Ų̵ĿϣŹֵķ˾ǼˣȻ㲻ʣݹҲˡ


1186 ˮ
ܷݵأɱܺ绽ܼ꣬Ԧ
ȻʿҲˣ˾
ܸ֪ԵȻ࣬ʼշģԯѩֻҪԯѩҳ֣ͻԽݶߡ
оųɵİԯѩѣλҪԯѩδס
ģ޿֣Ҫ̫֣ӦܳܵķΧ߳ŭಫ
һ򲽣ԯѩ֣֮̽Եͨ£ʱеǻǿ߳֡
һʱ൱ڼƷ鵤ҩЧ֮ͨˣ˵һĵҩⶼУ챦ǿߵ⡣
ĵ㣬Ϊ뵽˶ֵĺΪץסԵСӣΨû뵽ǣǰڷԺȵǱӾ˵㶫
һȣ֣ûԷʲô;Լһ޷ܵĳ嶯
ĲʲôƷ鵤һéޡ
˵һĶƤ¡滩ֱ죬װһӣҪ죬ʩչȫѹƣ类˶ӡ
𿴻Ʊֻһˮǵˮȴǰľˮۣ
ѹ
ʧɫȫԼĶǸܸоˮﵽһַ˼ĳ̶ȣװһһ
ھ¶
Ҫ˵ķӦ治˲ͨ˹ؼԾƵʱһھ˶֪涾ĿɱС
ԭöĸ֣Ŀĸ֪ɱΣԣ㾿ʲôͷ
ҧгݵĺţϥȴһƲʮֹ죬ͺﲻסһ
˵֮ǰӦһλŮаҴӦӵʱ򣬰
ԵıùǵЦɭɭԵʮֺˣ˵ӱߵ㣬ȵͷ
ʲôҸʶýҩɫͨ죬ҲޱǱ
ʲôҩûж㲻ǺȶˮѣйȥҲûˣأʱ䣬ǱİˮѾ˸Ҫ³ĻɾͲˣʱɽҪһţ硭Ǻǡ
ԵȻһЦⷬңԯѩɫһ죬ͺ¿һ㡣
ˮ湦Ȼ
֪ԼʲôУҲ˾ӲǸŮӰӿ˶ʵˣһͷƤĶħ
Ƕħ˭뵽ôʽˣ
ȷټǾûУּ߷ѱŴֻЩСɻռ
ɣ޳ܣ㡭㡭
ĳһطƳˮյķ֣Ѿ˸ľˮֻܽ
һ´³ɵøŻһżصĽ񱣬¾û֪Ҳȥʣ¾ֻʣȻйˡ
ԡСʦ壡µһĶˣ
޺޵ŭһȫѹŰˮ˫ֻĴ׻ӿƾˣŨ̴̹
˵˵ֵı޳ܣʵ²Ŷԡ
ЦһǰʹȫɷͬСɣ˼ô˵ҲǧӤĵλ֡
Сʦǫˣڿⷽ棬Ӹʰ·磬ǵʲõĿ֮⣬ű»׷ɱɣ
ŭӺд޾ĺ⣬׻֮ʱ𣬽ԯѩû
һߵֵŭ֮´߶ķһ߸֪ŶԷϢӭϮ׹ֻƾˣʵ̫ʱɫһ
ֿ𺣣Եǰһһ޶Ӱ
üͬһò㲻Ϣ޲࣬ΨһǣûŶӣɫԵ÷Ƶﻹҡȡ
֮
һԷһ룬ѪľмУһֻֻֽ֨֨ɢӣֱܿĵػ֮һա
ľΪ壬ΩΩФľͷ
ľֶΣҪҪӣ׷ĴΣաԯѩü˵
ʩչˮ̫ˣ˻δѣ֪࣬ҲΪԼõ컯ȴʩչݷţһȥ롣
뿪˵Ҫˡ
Ը֪Ż˼תѣڵ飬ԯѩһͬ뿪Զݷִɽ֡
֪ˣĽݿ˲Ϣԯѩʶɢ˼£ȴûзټ
ͷ׷Ӳ˵һתֱӶ˷ݣתۼʧӰ١


1187 ֪Ŀ
һζսĲɽֵָĲ£Ϣޡ
ռݵĲ£ֻʣһ׹ǣű⣬Ҫһ澿˼仹ǵظһȺʿ
ǡɽ˼䣡ûΰɣûء
ʹ޲ֹôҲԼȻܻξһУʵڲԡ
һ컯֮һ컯֮Խ߶µظ仰ĸо֣η֣ΪԼ컯
ãԿڵѩǴԮ֣֪֪˭ȣԲ⡣
ڽģ١
׷ǧ￪⣬ʼ۷ݷ·ٶȾڽݣʼûӰӡ
ӵû찡ӵõô
ת֮ľ¹۵ףûȴһƬŨҵˮڡ
ĿһٴζУϷ
ɽ￪ĵطһϵϿȣϿȷ绯꣬ɳʯѵϿȿһӣֻǸɿˮ
ѾƽԭıԵ⴦Ͽһ֣ɳϿǧǰɳӣֻ𽥸ɺԣ绯ϿȣűΪɳϿ
ɳϿ㲻óȲյҲǶ죬һϿȶѣ̺߶û


ϪˮӿɳϿǿݺӵˮС⡣
һŹֵӰʯͷϣӹĵϴɫͨ죬ҧгݵֹ
ԣӼסˣС̫Ȼˣ˭ֶֿΣδţδˮóбԺúúѧѧҼһСɺУһѧ
Ž¶ļ°ˮ޶˵ĻܳűκǿߣɱԪӤ۷壬ǧĺˮһΣھûǿ߳Ա񣿡
ڣڣǼһﵽʲôͷϵһ٣ԣȴЩˮ粽У
ˮ̫ˣʲôʱûиһر뵹գѵģ粻˵˵Ǳеӵʱѣ׼²
ʱ䣡ˣп˵ľؼһ㻹ʱ䣬˵Ļ˵Ļû׼ȥˣֻõʱѣſƾɱ
ֶѣʲô˵ģӾ͵չһˣһƺӳ
˻
ʯͷϵüͷԼȱʧȻζͲúȥǴյأ˭뵽Ȼдڤڤģ㿪û㿪ӣҪȻôֻҪģҪأ˭֪ӵĿԣ
Ȼ֮ʣһһԴ֪ĿԣΪǸ̫ࡣ
˭
ŵû겻壬ҲˣϪˮҲˣ֪λӵҲͷˡ
ԲԶһӹֳԵӰ
ޱȹ죬ʯͷֶֻ֮ҪҧĹŹģԺٺһЦƳ۶Էȱݣԭ˿ԣģҶ̵ʱȫ֪ӵĿԡ
ѽ
ҪˣҰѼƵŤ˹סԵĽŲӰСʦ壡Ը磡үǧ˵ȥҪ˵ȥҿôѽ
ء
߿ԺϾ˵а֣ʹ󣬳ĿҪס죬Ҫѵʯѵ鵤ķݲϣأ
ԣ̫ˣ
һ´ͦŶŭĺȵΪ㿴ҵҪЮңһ֪İѱκ˽Ļ⣬ʩչͨȼƷ鵤㱾һ챦ֻҪҹ֮ڣͻᱻǿ׷ɱʱ·ţ
˭ءԺЦֳһڰ˵һ̫˵Ļ˭أ
ŵŵţӻ˻βֻǰһڣĿһƣɤһЩѪ
Ҫֵܾˣѹѹ۽ֱ˵
ˡ֣˵ܾˣϲͬھ
㵽ҪܷŹң
ʵûˣóһУõǸˣȥѸ°ɣȥȥɣɽ綼֪Ӳ춪ˣ
ˣĳЩʱصЧʵû˰취׼Դ˽Լװһ
ƹˤˣ˵ȥˣ˴Ӵ̫֮ĳƺţȴҪսսգűǿץȥ鵤
ȴν֮ʣһ߶ʱߣǼԯѩ
ԯѩˣֿһֿͰ΢Цҡ


1188 ķڷ
еʱ죬
ˣİ취ԯѩԵ΢Ц֮ʣ֪Լ޷֮ˡ
ԯﵽˣֵĶʹӰٵʼɣҲ֪֪ǡЦЦ˵
ȻµһТˣ
˵꣬æӹͷһƿϣó׷ʮٵһԪ͵ТСʦ֮˼ҿҪ²С
ת䣬ԯѩĿ࣬ȴ⣬ӹƿТΪȣТ֤Сӣǰ;Сʦ忴㡣
лСʦ佱Ƥֱ˵
ǡԯѩɻѵʵ
Ǳһ˰ǵؽڵСʦ壬˽ڵԪӤϣ֦ͬⱲҪæ͡
ǰТڸ򵽳ϴһУĴ˵лǰɡԺͰ˵
ǣСʦ̻壬䷢İ˵
һһģԯѩԽԽͿֱӼ˿ɱû֪ˡ
ʩչˮ̫ˣһȥ룬ԯѩҪɱһԲİȫ
аѱ˵Ե˵ʾԯѩɱġ
棿ȷŮǵѯʣ֣صĵͷŽŽɵ˷
İɣ˾ˣǰһ̻ںɱһֵ̾ܳܣѪΪˡ
ԼСģҪذٵˣ֮¹Ƿ˶
лᣬһȥһԯݻһҡ
ţҵ㡣
Ůֳһ棬Ŀԣ˵ͷʹ˷Զ
һһԯҵĳ֮ʣǷк
ԶȥӰԵü΢΢
ԽԯѩӺĪĹֻû֤ݣȻŮòͬԸͬ۵׵Ĩȴһ޶
ͬһôԯѩǺתôѾڵĻ¹ϧνͣѲɣͨ޹أ
ĵ׵ɻã
һδεĹΣᵽͨľѾԼͨת²⣬Ҳһλ¹Ĺϧ¡
ԯѩĳ֣ƶϡ
һ˾תҲת꣬תˣ
ϧӺ£ԯѩͲӺйأҲһ
ԽԽ˷Խ࣬еĸоܡ
ȻΪҪƴСʦ壬ôסԯѩ
ĽԱߴСʦǲǻ֪Ǽһиţԯö޾ǿ˵ĵزǸӣȻСʦǰݷķڷ
˼ѣԲڶ룬ŮӺϣѵ¼ֻȥˣͲȾָ𡣡
СʦˣˣҵЩ˶ӹ֬׷ۣСʦ忴еļ˲Ǿ춯֮ˣǿԯѩǧӤϵڶλϵãµ˳õǹն˽ܣ֣
óԯѩ֮ضǳͶõ˵Сʦ۹Ǹ߾ŮǷֳһ࣬Ʒ뼫Ʒ֮˵ôԯѩڼƷ֮Уһ۷弫Ʒ鱦
ԯѩ˿һЩҲǶ£֪ԯѩ˽԰ӶһˣŮӲ֮ܳ񣬻ֻҪ϶һˣⱲһأ˼˲ſ䣡
ٿСʦ壬ȻǻֵĹŵӣ־ˣСʦ׹˵ˣСʦΪĴسɻ񣬲Ǳسɢɣ
Сʦɾɢ֮壬ǿ֮⣬ɱЩĬĬŵźãڴ˹ףСʦշǾ룡
ɫ糣һƨͷ
֣ԭ츳մǴ֮۵湦׵塣ԵһЦöˣڸ֮С
СʦˣⲻǱôЩ츳ҲҪھġЦҪûôˮҲ֪ԼȻ츳
֮ԲСѣ֮ˣҪ֪йԯϢֿ֪ɷ֪޲ԣ
СʦģֻҪ֪Ϣض޲ֱȭء


1189 һƶ
ԯңǰնڰ˻ģħڱɢɴɣ
أ˵ԯŰٵ֮һȴµ͵ԯңӭʹĴۡ
óԶԯʮָȤޱԼ֪йԯϢ˳
ԯڰٵеʵһԨɱȣԯҵļΪԯ죬Ż۷Ϊǰǿˡ
ԯ죬ԯѩԯѩĸѹ
ԯѩڼΪԯΪԯ˾лڵΪ
ԯҺöײ֣һ֣ͱȻǲݣԯҵմﻹвͬĳƺԯ֮ΪԯһԯΪԯƶԯѩΪԯ
λ񾳽ֳ㣬ԯѩ츳ȴԯһָҲᴫ鱦
ڹŰٵ֪̫һЩԯҳǿߵƢΪ֮࣬ڹأ˺̽õ
˺ֹǧСʦΪԯѩҶ죬ԯҵ̼˼ҳɢǿߣɼԯѩĴԯǾǸøԯöΪ˻°¼ˣ˵лʿҪԯҵĴСԵ߽ȥģʱ̧ģǱԯ˸
ἰԯҵĴС㣬۽ֱֱ飬ɽԯ֮²࣬ĶǴСԯĿˣƫƫ˼ǿʵڵΪѾܵϰˡ
˲ŮӺϣ϶ˣ˭˭Ҳǲ첻ѣŮӣר֮ˣȥ֮顣
ɲôԯĴ£Ϊڻǿȫˣ˽и˵˵ǲɽپȢԯ˼ǲɽپԯǰվȡ
ԯһȻȶɿ񰡣ǽܣôԯǸʲôƢѵԯһ
˵ԯҵλүҪǿˣȻöƢãײڰϼһΣͨһˣһģԯսɲԯ١
ԯǸøԯǸƢôԯѩأ˵˵ԶԯѩΪ棬ܴһҲá
ԯѩֵʱ͵࣬ûĴڣСѾƵģһԯѩһˣöԸ񷴲ҹӦǱ£ķѪúõĻǿõĻ˶״ȥ
ƲƲ죬΢΢ü˵˽һȫĻҾǽңҲԯѩͬ˼鱦ĥ֮£ĥԽɺķѵģȴԼѪ󣬽ԽԽ죬ԽԽ飬ĵ˵˵ǻŵĽϻӡ
˼˵ԯѩֻǼĹߣԷʡ
ɱ˵ĻȷǹߣԯѩɲһֻҪܼԦסܴĹ߱ɽˣǿǵ鱦ʿ챦¼ĵ鱦Ȼ٣ǻʿһкܶ໯û鱦ԯѩԪӤӵ鱦ɼԯҶ俴ء
㿴жٰռԦסʡ
˵ãӦɵĻᣬԯѩһ湦ˣлԦסû湦类Ϣʴùͷʣˡ
Ľ֤ʵԯѩĶȷһȴΪ湦µĴڣԯѩֵס˶
һ뵽˹ļ崫УԾһԤУԯѩλԯһ
룬˳ҲЩݣԯ檲٣ԯѩĸ˵û׼治ģҪȻԯѩڼеĴ˲Źһ˵ԯϣԯ쿴Ů΢ЦΨԯѩʱ򣬴δЦȻˣִŵ棬ǱҲ˵
Ǻޱ˵Լԯ˽⣬ѱϢҲһֻΪֺһλСʦ塣
һ˵ţһ߼üŪֱۣ֣ʲô֮ɫҲԽԽࡣ
֣ȻѾ̹ԣʲôֱ˵ˡ
ʮִȵһļͷӽǶ֣ӾӢӦòѡ
ɣСʦģҾǸ˵Ҿ˵ϣҾ
ٿʼŲž޴ʹ࣬һŽţһߴӣԥԥ̣ʵûסɥɽ𺣣Сʦһ仰üͷúǲǸˣ⻹ûأˡ


1190 Ӣͬ
ĶŰľˮܺܵ˲Ź֡
ԻȻһĶͷǸҹң˵ҵģԱ㣬ˣں
ˣ˵㲻ںں˭һ߽һ߸̸
˲ŵľٶʵӣȴ޿̣ɲޣʱʼȫѹŶľˮҪľǵñɡ
εӣԵһ䡰ˡ֮£ϡ
ϪУٴδˮ
ɽ鵤׹ĲûУƫƫҲ鵤ԣ˵ʵͨܲܰҲȫ⸱ȱ֮
ҲںʲôˣĶԣĵϣʱԵϡ
ֻҪκңǷһΪģⱲӾ㣡
ѹԼֻ꣬һ壬³䵱ԵĴҲãֶҲգֻҪУл̤һ󾳽硣
Ϊľı䣬ľ翨ԪӤ۷壬ȻٽһСͻƵ񣬿һСǵκϣ
ʵĿգֻҪΪǿ߾л
ΪӤէ֣ͻƻһ̣лⲹȫϵκƣҲΪ֪ԼԽӿ񣬶ԽǿԽ޷ͻƣѭᣬľ綯á
Ϊҿӵùңڲŷ֣ԭǱԼġ
ԺǺһЦΪͱȥյأȥ˾Ҫ׼ڤûģܱȶǿ
˵öԣȷѰ·ոԪӤʱΪԼ츳ˣס˼һյأȴ˴Ѳڤ󣬱ڤ͵Ϯ֮ҷӦ죬ֻӣ˶Ŀˡ
ǰһգ̾һҧгݵ˵Ǵȫûȥʱϰˣӳֻˣ£̽յļһ˳һ֮ûҺЩԣĴ̽ǸһôȥˣȻûС
˫ȭΨһȷǣǼٵģҲǼٵģǼٵģֻһ˫Ũüëġ
αװĸ֣мңŨüļһԱúĿѯʵζ
ԭҲûһɵ꺦ǰٶ˵ļһñӳΪз֮ļһпܾɵ벻
ҧгݣƶ˶꣬Խܶ϶꺦Ũüɵ벻û֤ݣ벻ٹأûҵõ
ǼһȷͨƣĺԵ˵ͷлĻΪá
Ӣͬ½ǧӤޣǺûᣡ
ЦЦɭɫֻҰһգֻľٶʵڲɱı飬Ҳᱻ֮ҡ
Ȼ̹ϣҲһϢ
ԥһ£ʩչͨҪԪ˺ҪָܶָԼս׻񡣡
ʲôƣ
һʱһСʦ壬ϸң㿴Ҷ³ˣôͲôһϧ֮ô
ҡͷ˵ϧ֮飬޳ܵӣš
ģǸСʦ尡£ٵܻܲҼ㿴ж㣬֮ôҲˣպԪҵòǰɡЦֻ鵤ٵʮһûС
ּȻˣǾͻһˡ
˵ŴӰƿﵹһٵס֮һ̧֣Ű鵤
ģ˰ڲ鵤ԽԼӣҲգԹһ֮ѧ໴ΪԻӹ
ûжһӣ˷ѵõ鵤԰Сɵ鵤ʵƵģٵûʮģ
û˵꼫ˣ㵱ԪôòôʮٵļֵһƷصıˡ
̾࣬ʮԪ֮Ԫ췣Ūó֮ʱһ鵤û˲˵Ҳڷ
ٵĵҩ˼ѣƵģԽӺҲٵģͨĳһžʮԪ
ҿûǷͣٵȫһ֣֮֮ΪʥʦĪ٢
ɫ䣬û˵Ī٢Ĵ̵ʥʦһݣǾǰİף֪Ī٢ԺδôٸҳһٵҾͽ
һƵٵ֪벻볢ԵɫùŹ䷽򵥣԰׷ѹ赤ֻҪУôҪҪ


1191 ɽĽ
װһӰľˮҲװȥİ׷ЦĿʵʵĽԼ֪˳
Ī٢ͷֹڶһ׹Ϊ¹ĳϣһΪڻ۷壬֮ƾ˫
츳˵Ī٢ڻʿǵ֮ĵһλ
λʥʦһͷǾǰ֮ף
۷Ϊ뻯֮Ī٢׶֮ãĻ˵λʥʦһ̨û˸򣬰һİ񣬵ʥʦʵȥֻҪͰ䷢һˡ
ԭֻһǾǵɽĵλߣ
λߣҵ֮һλܱԵʥ֮Ļ۷ǿߣ֪ܻ۶ôµ˵Ī٢뽣͵ʮֽãҪԷӣд廯԰ݷùʥʦֻΪһ鵤ҩ
廯𣬿ɽǿߣûˣƵˡ
˵ϲֻ
ԱȻЩʣ֮׵ĽޱȾˣǿ߲ܲȥᣬǵʥʦܱܿһЩǿߵսһֲսܳΪףĪ٢˳˵߾֮⣬սһҲˣܲΰס
ʥʦƳٶٵ֮󣬷ʡ
˵ʮ꣬ûҲû̶ֳȵٵƵĻҪĵرΪϣɵһͣܳɹƳʥʦ»ӭ׺ɱٵЩȫ챦컯֮ɳ֣֮֮
̾Ϣ˵ǰڰ˻еõһöʹɱ¾Ϊ֮˲°λ䲻֪䵽δܵõһöָܻƣΪˣ
٣ɽ缸ֽɡ
ƣ۶鵤Իָ
鵤죬ֻܴﵽ׹ĳ̶ȣ⣬ȴ޷ǣһֽű٣ڶʱڽӻٸ鵤лϣ򱻻ٵĻƷ鵤
ӣڤҧ֮ɾûҪ϶ûлᡣ
ʮٵ׺ɱԲɵ΢΢ü
ǧв٣һöʮ꣬⻹ͨƷһöɾǰԪ˵ԵʵޱȾˣҪģóЩܳΪĲƸ
ûȻٵһöҲʮٰ꣬ģװģʵ
ʮĵ˵ѵһһض෽ᣬɱ¾ٰģδš
룬ܽʮضǱԴ֮飬Ҳӵľ֮ԴΣǵﱾ챦鱦Ĳϡ
ľԴŻľҲץǵŽзƣۣ
⼸ҵõһϢ˵ŵϾһľ֮壬ֻǺץ´ǧӤ֣ŵһ޼ɣ
ôСʦ壬㿴ѽ֣̽ŵʱһջķᣬҪץס벻ǸһҪʳǲݺң
һֹ˳
ƿнһвϣҩΪ綼òֵһᣬͺƧ˷ĳŵɽҰ˳˱Цֻ֮伢
ʼվԼǾ֮ܣСɽӡ
ֱٵĽԲŻȻԭƿнҲźöǾ
Сӱɸ̵ĸоǵûϲͷһ
ԽֵǮԽӲó˵СƿûһѲԵӾͲù
Һõ챱ȫչ˹ڰ֮࣬Ҳ˼ֵǣ˵ϻɾ鷳ˡ
ϿУ̸֮ʣһ˿ǣһ˿ȴǧ֮⣬Ŵһ
۵ľ޺ڴ֮ϣаһö«ģС
֣һöʮֵһƷ㵱Ը׸ںڰĻͳѯʡ
Ը⣡ȻԸ⣡Сֻǰ׷ңŵӰԵùޱȡ
㻭òԭ˾ǵʮˣϵܿɲٰȻܼԦ塣
ںڰ̽ɭף˵ȻԶ˰ҵ֮·ôͼҲûˣӵ֮ص鱦磬ֻ鱦ԣֹ֣֣
˶ûˣ䣬ܺãڱ£ģ㡣
Żһͷɫֻѱ빧һöõĻᣬӶ˵ݵһУйԵһС
û뵽ҲԸȥ룬г䣬ʵ·Ϊվͬ·ˡ


1192 ô
׳ǣ׷С
һɫĲſڣԵӰС
ҰӲóԣûУ
ͣˣ
ɺ׵ζ̫ԣôֵֹģ
ɺףǴ죡ǰϽͽͰɣСֻЩʳ
Ǯǧǧ޴дŰҰˣɵͿɵ꣬Ѱ֮ڸۣǵóޣơ
Ĵ¥ɲûζǼֵƣǮǧǧ֪λθжҪЩ¥һ٣ǰǮǧǧ˲ɡ
Ǯǧǧѣ̵λȫ⣬һü
λɢһʿСС̣ʵдλǧӤǿˡ
ʱԵˣһֽץסԲָ֣˵٣ٴͣ˵ģҳԱҪȻѻҧ㣡
԰꣬ϾСЦŰסڣתͷǮǧǧֵ̼Σ˶١
ܹǧʯ⻹㲻Щӯ࡭
ÿһǧʯ̹ˣ߰ɡԲǮǧǧ˵꣬ȡǧʯӸλɢޡ
տһĲ̣ʵֵǧʯ£൱ÿ˵Ͷһڷһ
Բ⣬λɢл֮æ£ԼĶ˳˲̡
ǧʯ۶գģֻǽԪӤǿߣЩɢĸҵһǮǧǧãΪ˼ҶλµĿɽ˵Ǯǧǧһλ
ǿӣԷԸ̵ĻʰǰԺǰԺ裬Ժֹκڡ
չһʱ䡣
۵ӣһõסԼĴ㡣
ʰһ棬ԼŰǮǧǧľ¥Ϫ¥
һʢݻľ磬Եðͣ˲ѣԵǮǧǧƤҲľ
⡢⡢Ǵ⣿ŰʯһҲ̫̫̫˰ɣ
óԺóԣСʦóԣ࣡һ
һپ磬ӻƻԵҹڴ˸ãһָһأٳԱˣСʦɱ˻һ١
ֻԳʳȤΪ˱Ұ˵ʮѱ䣬Բϧķؽλ˸ʹ죬һӷˣֱӳԵǧʯ
һӣôûˣͰǣǮǧǧ۾ҪˣôûԶٷԵǧʯģԼŵСԲϧôҲԲڡ
󡢴壬ǷݲǮϻûء
ǮǧǧűãŤ˵ⷬҪǮ֮ԣƲ˼ʵ˼ĲŤģαװѡ
Ȼв̣֪ͷͲʯˡ˵һ䡣
ѽ壡һ϶һǧʯôҲøǧʯɣǧǧڲŴ壬ôҲֵǧʯǧʯһʱòҲûϵȸһǧʯʣµǧʯдݣÿ³ȡǮĻһҪҡ
žһԸǴǮǧǧĶͷʱС᲻ҿˡ
Ƶ۲ۣȻһ壬ȱʯֱ˵ССѾͷ֪ô˼ͻǮݾϣγԪӤ
Ǯǧǧģҡͷ̾Ϣӹ㣬浱ҿСס°ˣУԺдģҵĺţԡ
Ŷǧǧ֪塣ŮԭһӹˣֳЦⷬı¿ֱҡͷ
ʲôʱȥؽڣűӻø˳һЩģû˸۸㡣
ԴǮǧǧڲȥϧڣֻΪҪһλ壬Ծ֪ǰŮȻϣȴһų֮ģԽǮǧǧԼ޷֮⡣
Ǯǧǧһɫįԥã졢壬ǧǧȥڣŷţҵ־ǽ鲼ɽ磬ĴҪǮǧǧ⣬Щŵֻ֪һƺ«ͽࡢࡢȸ֪֮־
Ů־û˵أһ߹ЦҪԱ£һ·
һԣһɵӣһԺôεҡͷĿ⽥Լļˣ㡣
ҲãӥգмңԸһɢ㣬и㣬һͶԵǶǲԡ
桢ôùʲôطأȥˣ
ҲʱߵĵطȴԶġ
˵䣬ԵԪӤ˫ۣǰСɵĴƿƿϵĿ֦ɸɿݵúж˵ƬҶӻ̡


1193 ΢ƽ
Դӳƿн磬ԳԹֹһθ֪ԭݣϧһ
СƿƵȴԵʶ޷͸޷ǿ鱦
ǿ޷ԦվһСƿʼձϸ
һ쿪ʼԱչӵĺԺ
ǮǧǧǰԺ⣬ڷдϢڸԺȣΪιλԲϧѪƷʯǮǧǧרʳֻҪҰܳԱߣԾӵһƿֲİ֡
ٻļһܳЩҲ
ص£õֶҲζȣǺˣڲĴתѰҳʳ˵ؽڡ
ƷʯƷʯǮǧǧŰʯʱ̣С˽ɫٸõʯ²졣
ǮƵŮƷʯģʱʱ͵ϣðڼһٱһ٣һͨǮǧǧ첻ڿ˿۰ڵķǮ
һΰʱ䡣
±ٵϢѴ˷Уƽԭǵми׳ǣ¾ˡ
Сսսص֮󣬼ÿ춼ĵΪÿ춼зȥǿ˵ִǹڲµľ
ЩС֪췢ʲôǷϢȥ˼Се鷳
ϢԴ˵붡ĿΪ׵Ľһ֣ڲ֮ɼٰɮ͵Ϯһδս󣬽һȫʤɳ֮⣬ȫû
´Ҵʿ٣ʱҲ˶ãʱ䣬Ϣ˾֪
ǰʼӿ
뽣һķˣһγ֮´£һʿƵȼ֮ĵ
Ȼȫûֻ룬һҪ𣬸Ҳҡ
лΪҵ˵ӼһľֱһЩڰǿάһ΢ƽ֮ϡ
ֻɳ֣ǸĽ֣˼ҴԽ߳ˣƲϵ߳ŭҲ޷֡
漰Ļսû˸ɵľٶһ̽𲻵ȼһ֮սЧ
㲻ȴϢգÿ춼ʱǮǧǧ㱨϶뷴˲ڽڿսڷϢòٹע
Ȼڽ֣ԿʼͰԼ
һݹΪħ
ħΪܷţǵؽڵػ𶴵ľѧ
֮Ҫڽħ֮ԼĴ㡣
Ϻ־Ŀʬ壬ѾĿսħʱûк־ĻԯѩŲ˶á
־ʬиı׶ˣһķѣ޷䣬ֻҪصؽڱ˭ʶ֪һܿһʬ壬ǻˡ
ڸʧ־ʬɾ¶ˡ
ͷѾԽãԲģ¸ҺɣΪ˱Ȼǵõ֮ǰĴУ˹ŵ֮󣬴Ͼ͸һغݺȥˡ
СʦĵλӦöˣһܶ϶
ΪѾǰǸ𵤾СʦˣԪӤ۷徳Сʦ壬˭ɱ
ĵģδ־ʬ塣
뵽һѵİ취Ǿǽ־ʬƳɿħߣһԳ䵱ǿĴ֣Ҫʲô޷⣬־ʬЩô
ħ֮ľħԽ˳
ľħ൱Ʒʵƣеػλ쳤ϵľ̸֮ϵ裬Ƴľħ׾١
ħҲûķѶã¶ѱ˳ȻԲں
ħ֮ûɱﵣΪħ֮Ҫʵ֮ϵ츳ǷӴԴ۵ϡ
һħķѵĲϿƾˣķѵĲ㹻ϵƷ
ħ൱ƷԿûпУҪϺ־ʬ壬Ƴһħ
ȼƷĽħƳļޣϿɾʥħˣʥħܿȵ鱦˵ԪӤʿƲ
⣬Կһʱ䣬ڽħַա
ַǻˣҲȱƽħһֲϰӰԪӤ̶ȵӤ޷
֮Ӥܣ÷ָ֪Ծ̷˷Ĵ㡣
Сڲ֪ΪԽԲֻ֮
Բҹһµʱ䣬Ӧû˻עԳϰڣֱȥҪĵľƳħ


1194 Ǹ
Ӱʮ󣬼۸ߣ˵ռɱôɵԪӤռĴҵ
ΨһѵĻ棬ԪӤ۷Ӥ޷Ӱ𣬲ʩչĻֻһ
ĵľ¶ˣҪִǧɣԲ֮ʱ
̫ˣƺʲôãףûڵǧʯ֮󣬾Ĵҿ
ֱͨģӦǻӰʦ֮ˡԸ֪Χ⴦ʯ޵Ľƣѱ֣ħսĵط
ڣѻǸʲôģֻڵػз費ô
ѻֻѻֻɽУɵģ챻ԼͷɳˣʱϷɣʱڵص׷ɡ
Ϊٻѻôǿѱģ
ѱΪɶҪѱѻҿѱˣѻģûѻˡ
ѻ񵽣컯
ԵͷʵȺĺͯһ֮ʱӽȺֻҪԵӶУ˾ܳΪҰһĹˣִŲټ
֪˰ڵ˾䣺ѻʱ㻹ǸްɣûʲôôҵԼļˡ
ѻģǾȻġڱ𿴺ͷԣ׼һײģǼ񣬾Ǿȣһ
úúãѻʱûʲôô尡Ű֮ġ
ûУѻҵʱһǸأһ㵰ǡ
ŶǸ
ǰûߡ
ڰػˣͷιõϵޣһ߿ȥɣƵ㶫
ϣٺٺٺ٣ඣкóԵඣСʦã
ڿĿͷ޵һ߿ȥˣ޿κΡ
ڵȷǸɵӣһٲɣɵӵĻ˭ܰԼɵ
ȡӰػ𣬽Ϻ־ʬǰʼ
һαչصػ𶴣ʱ䡣
Ĵϣһɫĵ񣬻һĽף棬ıһŹ뵱챱Ĺһ޶
ϵıǱ˽ħУҲ˵ħȻΪһ壬ժף־ֳò
һݺ֡
˭Ҳұ֤־ܲõõõʱȥ̻һɾˣǰ
Եһɫĸߴ˫ȭ˫΢һ̵ŵضֱİڡ
øӣ
ڵɲСλὣֵᷨľⲫ֮ս
һħ밢ײһȭӣ޹һ졣
һȭħɣҲڵˣ˫ȫҽʯڣʯﳾ
ʹ죡
ɳаڴЦų˳ħһʾ˫ȫԾȭȭ֮ºϡ
ûأнˣǵɣ
̺ĲҴļսս⣬һ̿֡
Ҳ߰ɣǲ·ŭѲϣĻǿѵû
˴ûҵôˣǧĹɲܶҵְ֮
ô죬ۿŽͷߵô
λʦ߰ɣңСûмˣҲˡ
ա
ҴĺǻھɲǰȻƾ̤һˣһĵۣᣬò㣬Цݴ׵ȱ
λʦɽΪǵ½ǧ꣬ǿ˵±
ûûУ
ԭʩΪǾͰˡ
ɽɲǧ꣬˭ⷽеء
λмͰ˵ã̹Ĵ𻰡
󱦵һ챦ѳɣǽõػӶ𡣡˵ţԽٿʯЩС
µĺмʶģһʯ̴ϲɰ԰ѳֵʱ򣬲µ䱦ղѱչһգ⼸л֮һʯûҵ
ûǮƣ޷ںδһ
˵Ծ𵴸ݣɨɽ£ֻħһ𣬱ɽ¹ء
֪¿ѡס֣΢΢üʵ
èСèֻѡѡѡкãټĲֻʣ⼸ˡһҡͷ̾Ϣ
ٻС£ǹͽжĻչһգڳԷ⡣һĶ˵
¿ͷѣʢʱɮǧʣˣƾǼ޲Դĺࡣ
ʩ󷽣ܰ취ôԸʩԵӷ𡣡
˵СУ˫лЩ棬ǴԼ¿ҵλ
취ûУһλǮʩãһ׬Ǯĺð취ֻҪǮƲȱǲ¾Ͳ䡣΢΢һЦ˵תȥ


1195 ǧǧĲ·
͡ʲô·ѽҡҲŲȥ
Ǯǧǧչµ밢ڣԭϲϲȴλ취׬Ǯ̬֮ȴ䣬˵ʲôҲȥ¡
ô֪ûв·ǧɽɲֻҪ΢Խ·ȻԴԴϣǮʯ
ԿźЦС»סǮǧǧ
ð죬ʯ̰壬Ըеǰ취Ҫʿ׬ʯôףǮǧǧ˵
㲻ϲȡƱôôˣƳ۶ԷŹ֡
Ʊ
ǮǧǧȻǳˣһéٿŲûУضڣ˭õػҪǮֻҪһǼһԸ⣬⣬׬ǮĺⰡ
ˣ˵ҺͰڿɲ㿴šԺǺЦ
ò壬Ҷ˦ƹֻҪµĺ̸ü۸ȻڷӶ֣һֻڼܲԴ
ǮǧǧҡͷԵ˵Լ⣬Բ첻ѣСԹȻе
ҴӶһλʿϵóһΣҪȻҵΪ˼һţʱǮøǽʿȡķԼ۳мĸƹãʿʯʿ򣬻ƺ֮£˭Ҳûл˿ʯ
һἰǮƣǮǧǧСͲڿڳԣޱȵ˵ûꡣ
ǧǧǡ԰ֹסŮ߶ԺҪǴţ
ۣǧǧϲ˹¶ˣԽԽ
֮ԣЦѣӶ˽ʿ֮ԵȷҪ棬һΪǮǧǧʯҲͲʿ
Ϊ˼ҸͲαԼһ󾳽ʿ
ǮǧǧŲ׬ǮҲΪòָܻԪӰĴУȥȥΪá
ǮǧǧСԹϵȷ飬µĺг̸һ֮󣬲⣬Ժ֡
ԺǽӴ͵ĵط¥ջ죬޽һ׳õĴ̳Ϊһ۹ʥء
һʱ䣬±࣬ٲ塣
ԳһΣӶĽʿһҹȻԪӤΪ̷
ʢʼմ΢Ц
ӰͨǺѣԲ֪ԼͨǺιȻξᵽͨľѧͨľѧôͨĹѣҲҪԼĹѲС
Բƣȴ֮ˡ
°ŵòˣҲ뿪⴦ɲ
ӽת۰ʱ䣬鷳ˣ£˰ڻץԵĴ㡣
ѩѩ硭
򱱷˼
ɽ˵⴦֮󣬱ѩǻʹѩʹǿѩ¾һĴ㣬λѩԥһ£ǡ
ѩǽɵĵ̣һս˳ɣǿӶ٣˭֪ѩ᲻ֽɵĻ
ԪӤ۷壬򲻵ѵʱɲս
ӣһǧӤ֮Ϳ٣Ծţչؿѧļ־ѧһ
ˮı׶̫£ǿߵĿӣԲ׶ãҾҲ˵þõģٵÿ
絹ǿԵĶ޾
ʩչҲķѶĻԾõǲԼöɱܶǿ֮󣬺ľΪˣȻ뷨̫ʵʡ
˵᲻ķѶ֮˵еôɱУöлķЩֻ֮ҪöɱУͻγɸĶ֮ѭɱиõĺķʲô
ƽĺ̫£ԽѧЩƤëСɶźԶӴҲԭҪɣҪʱĴĦʩչ
£ԿʱĹ
湦£ֻҪǿǣС֮ʿɽǿǺУǿĳһλ˵һֻ֣һֻš
ԯѩǿĲλǼ׵ǣҪԹԱǿ׵ԾνˣǿδУֻ֮ʮټмС
ž콣ǿһˡ
ϧ๭ֻһǧʯֻΪɱﵣһУ鱦̶ȵ๭ֻΪ֮
Ϊε鱦ûԳһ磿ѲҪмֻ鱦Żһ磿
Զ๭вûпռЩ⣬ȥǼһȻ˽ڵĵһˣض鱦Щ˽Ŷԡ
Ȼ׼뿪мҪȥ̽ǾĹ


1196 ɵ
ܺĹŴ󣬿һεĴ׼һ鱦
˹صĴۣû˻ã˵ȴһ·
Դ磬ԵʼղôãΪԷ󻼣Ƚ̽ףʱҪ֣֮һ֮
Ҫһ鱦׼๭֣ǰģԶڰĶ󷽡
һԲҹԴŰٴ
ϴƳħεĿ̽ʯңԴ߶ʯ̨ϵĿŵػԾȥ
ѾˮֵĵزֻҪĵģ⸱ڵػк裬Ѱĵػղľһղ
£һ幦ɣԤԵ⸱壬лᳬԽͬ׵塣
ǿ̤֮٣һڵػҲǻȻģ⸱û٣пܱԻҪ¡
ƹļһһ·׹䵽һ޴ƽ̨
λɽеľ޴ƽ̨·лڣʮ죬ƽ̨Ͽ̻ŷƣڻԵޱ¡
ƽ̨ϵ¶ȼȣѰԪӤ¼ֲƬ̡
Ժ⣬ͷ۲Žµƣһҿߵƽ̨Եſڵϣҧҧƽ̨ıԵҧ
µƣӵ˵زƾˣӦǴ֮һԽü壬֮˿Ϊ죬ĴھԷͬСɡ
⴦ƽֻ̨Ǵһ֣ԾĿʶ֮£ܿ췢һͨ
ͨʯ̨ʶһԶ
ڣߡ
Ե߽еͨȰ׷ûˣɵҿͷԣ·ˡ
һֱֻ۴ӻ̽İڵļͷԵӻд
ߣ·ڻ
·ٺ٣ڸСʦͲ·ˣٺ٣
˵Цͨľͷ֣һ޴ƽ̨̤֮Դã϶֮ǰƽ̨һ޶
ٴҵ·˵Ӱʧƽ̨֮ϡ
ҵ˾ƽ̨ԷԼֻصԭ㣬ﻹԼϢд
λɽľԲ̨һֹŹֵĽܿ⴦Ĺ죬ʼû͸תʽ
Ĵ󣬱Ȼһ͵ƽ̨̫⴦ƽ̨Ӧλ۸ñڿۿʱ򣬿ϴ͵ط
ѵм䣿Գʶ֪žƽ̨ġ
˵ػڣƽ̨տҲ
Բģ¸֪͸棬ֱʶת£Լƽ̨·һʯ̨
ǧµʯ̨ȫֲĵػԺѱ
ʯ̨Էһµִʯ̨֮ľ룬תͷʵڣ¶һĻܲܵס
һûϵҲ»ģʮкٺ٣
ڵĻش΢΢һҲ֪ʲôȻܱܻڶսʱռݼơ
淨ΪͨҲϴĹ෨䳣Ҫܱܻ𣬻淨ɾЧˣ֪ĶֽôΡ
Ȼ˼Ҳ»ԲڵģֱԾ·ʯ̨ѧҲﺰŰذأʮָ˵ģ
ǧҵľ룬밢ʵ㲻ʲô
˵²ʲô벻ʲôǵʯ̨ϵʱ򣬻Щû̽̽·
ΪǵصػŰ֮أ˵ľӦûʲôΣգĳƽ̨֮̾һֹŹֵߡ
߳ʻ״һ˶ߣֱҡҡڰڣǰǻϢʮΣ˷ʤ
ܹʮΧʯ̨ıԵһضʱЩע⡣
ʮȻȫǴӵŽӽ۷Ϣ
ҡͷβĶסߣʱصһȶһӰ¡
վ֮Ҳ˻˿ȻֽкãѻϲˣѻкóԵģذأ
Կû˵ֹܸ֪ȫĻޣͨɻɣ˻ϵ弫ѶԸҪ侫ˮϵɽ
Ȼаڣ˺ƾڴСУʮ̶ȵĻȫϡ
Ȼڲ»棬ƾʮηգԾϲЦտǷݹս裬ʱµĻд֮о޴ĳȶ
һӰӻзɳһɳԽ˴ԪӤĿֲϢȻ٣һһڰϵʮ߳Թ⡣
һμʶѻ֮Լɴ˫ۣٵĻѻȴɵЩʧ
ΪǾһͷѻֻһɫëѡ
ҳ༫ѿĸûʲô𣬸ͷҲ󣬱ͨӥһңڰڵļͷֱá
Ϣôôѻɾ
ǡѻԴѯʵĿʵ
ѽѻˣ˵úԲԣ˵߶ԼüŪۡ
ʲôǣһ֪ʲô˼æ͵ȷ䣬ѻǰ֮ٶԵ䲻
Ȼɵģ˼ҵȷ൱廯Բõǰڵޣһν˭֪ƨûĺãϡ
ֻɫĴѻС۾һתסԣֽеɣɵϡ
˾ɵϣѻ𶯳һͷ˻𺣣ܿʧʣһĪ


1197 
λѻƢЩⰡվʯ̨޿κε˵
ѻиëϲ˿䡣ϸ˿ﲻټѻһСѻɵġ
һɵ˵ɵֻʣҡͷ̾Ϣ
ȻȺ֣ʲôʲôޡ
̳ԣʯ̨ΣգʱʶһŴĺۡ
ʯ̨ƽм䰼ȥγһģʯңʯûݶֻ޴ʯǽڡ
֪һΣգȥҲű
ϵãһʯǰ˸߲ҵĺȵٺ١
ûǴСеİڣ緢ʯӵʯϵһ˸ߵĹģֱǶĸ֡
ʯϵĹģԤʾĸ򣬵һȦȦԲε⣬ضǹ͵ڣֻҪվȥٿ󷨣˲Ϣ
վģֽܷһʮֵָָۣʯڡ
ۻ۵Ĺָ˵֮ǰӦ˴طҪִδͽ߸ı䷽򼴿ɡ
ȥָ򶫣ȥָ򱱡
㸴ӵĹŴֻҪ˽⹹죬Ҫѣ鱦Ĵ۱ز١
ĸֵʯϣÿһм䶼һοյӣǶڵʯڣϸȥĸ־ȻĲƶɣʯΪһ壬ϸĻѷ֡
ĴοյӶǶıʻ֮Уûй
ĵĹȦߵֽǰʶϸ֪ã⴦µĹŴɵ಻ѡ
ż򵥣ʵȻ˾̾ĵز
ֻжۣܿʯ£鲼ƣЩһ̶ĳһһڿռϢתڣ۹Ȧĸĵ֮ϣصס
ѽ죬ĴҪߵܲó
Ź󷨵Ĵת̾Ϣѡ
ƽĺ£۵ӴԶԶֹŴ󣬽ôһ֮󣬲֪ҪķѶٲϣͷ
ڵػ±˷ְɡ
ŵԺȻɫһ䣬ԣ±˷Ҫػ֮άϵػ𵱳һЭĻÿһδӦҪļ鱦һ
ܵ´ȣĸ֮ɢľڷ˹Ŵһܡ
֮Խڵľ֮ϣǽ˵ػ֮
ֻеػ֮Эһ鱦Ĵ˳̶ȵĴʹûеػֻ֮ܽϱĴֱļ鱦С
Զ̫Ҳ˽٣ۣŷԵػЭתķʽ
ԭ˼Ҳ֮˵Ĵ˷ʡķʽתֿ񼣵Ŀ֮Ҫ֪ļ鱦һΣһ鱦һεĴۿɽȻͬ
˵ˣ˵ֻһ鱦ԡ
Ҫļ鱦ܿ󷨣ˣû㹻鱦̽λҲ޲
Ǻ˲µĴ󣬶ɽٵʿɢǿߣֻҪػϨŴͻʡ鱦˷ʽ֮ˣţ
ڸп֮࣬ɵ棬ʶ֪߶£Щ׹ص׵̽Ѱ˹ȥ
ȥ·ߡ
һ䶣뿪ʯ̨ۣʣ°ڰĴŹǷ
ĵĵطûгԵģö
վڡֽǰſҧҧӣ°͸°͵Ĵ졣
ҧЩֹ֣Уʲô˵ĳҿɲˣ
ϱֻϵֵİڣڶʮֵӣΪϵõ֣öԼĵˡ
˵ǰɣĳҽʹ죬ѽѽ
İڽ˫ץסϵӣ͵һקѵһɶĹ֣Ҳź֪ͯ䣬ͺͯºһ
ڵûʲô⣬̫һקҪֻŸ֨֨һ죬ʯھȻˣ¡һʯ䡣
ʯһڱһæ֣ͷѻﻹץһѾ޵
͸ƷײֻƷڼֻ̣Ҫ󣬶ײƷ⡣
Ϊʲôأڰڳ׼սļƣ޵յû磬ͷѻһֻǰֻں󣬻סˡ
˰죬ڵĴתתٺɵЦԭǽʵ
̫ԶĴʵѱٲƣ䱻ػն꣬ɣѾ漣
ȻûеˣʯϵĹֵڷˣջػѻ󵶣һץһ֡
͸ղŵĳò̫һأ
ͷץһߵĴ֣¸ֲˡ
ϵãɡ
ʵ̫ɵóԶܿأקĴôҲðȥǣһһִ˻ȥ
˵Ҳ˿Ϸ죬λöԲԣǾͲڵĵˡ
󹦸ɣٺ٣ǰ
ҡͷԵİںܿ콫¶ԺվԭأǰĴȴǶǱ


1198 Ľ̫
ʯ̨·ɣػУֻл淢ĺХǰһʯ̨Ͷµơ
͸ʯ̨ڵػתƣַʯ̨ۡ
˰ΣҲûЩµƻ۵·кô
Ϊ֮ʲôûУпտҲ
©ǴҪ£
˼⣬ҡҡͷкֻ׼ء
ľУǿҲ
֮ǰԲģԶЩȥεЩ֡
֣
תƣڵػһ޴֣Ʈ̽һ㡣
ƣ
ɵ֣Ϊһλǿߡ
ħͨ޵С
ѲħĹŴħҪ򣿡
õ²⣬Щ˼ҡҡͷƶϷ
Ϊʵʡ
ÿսħøеʲô̶ȣһδһ鱦ʯ̨СվϼˣҪǧķѵ鱦óǧ
ս֣һֱǡ
ͬһЩϲԼƵ鵤Ͽ䣬ڷпϲࡣ
˰ΣԵõĽۣĳλǿԶ;ڵص׽ػһӴĴ
ͨ컹ҪϵĴξоʹˣֹŶԴ·ҲͲٶ룬һ·ɻصʯ̨ϡ
ֻд͵ٹҲûôΪһ·Ҳ͹ˣ˭죬ʲôϵ
ϰڣԶʯ̨úʯҵС
ȻǺ·ȻԽԽãϧķԼӹ⴦ʯĽƣ밢߳ɽ
Ǯǧǧһ˳ӭȥ㱨룬ʵڳʱѾʿõػ
ģǵԽԽ׬Ǯ¸ҲսʱҪһʯ齣˯ʯϣ
ǮǧǧһģһǮڳԶûС
εҡҡͷȫȨɣҪţҪҪһȥ⡣
һǮǧǧҡͷ˵ʲôҲԸȥ
졢ôҪҪ̰ɣ췻һֵᣬ˵ʮֹصıԪӤǿ߲
Ǯǧǧôһ˵Щѯʣһߵİ˵ˣɶóô
ǿߵĹͷ֮ĶóԡǮǧǧæ֣Ķһȥʱͷôܳء
ͷͷûô׷ţˮֱ
̶ֳȵ֮ǣȻԪӤǿˡԽڸϵһߣ΢΢üʵ
⡢Ͳ֪ˣ˵СпǻĹͷǮǧǧС˵ţһ仯֮Ŀһ
湦¿ԽǿĹòŻ֮ǣ๭أǧʯɾһ֧ԯѩļ׵Ҫͣǿܵõ֮ǣֻԲ
쿪ʼ᣿һ䡣
ʼ졢ģ볡ƱλöǧǧϣϾڲȲЪϢͳɣ
Ǯǧǧ˵ٺֱЦԷ׷С
ʳ֮󣬰ڿԺóԱ˶ӣѾ졣
еľ¥Ϫ¥Ϫ¥⿰ƳˮͷܶĴİ˰ɸߵľ̨ΧľŲߣֻʣӱľ̨ܡ
Ӻ߻пյأҪλϲģҪʯվκߵֻҪһʯ
վƱƱ֣֮Ҳ֪ǲǮǧǧϪ¥⡣
˴¥¥İ価ۣ͵Ҫһʯһ䣬Ҫʯһ䣬ֻһ裬ҪƲˣҪʯ
һᣬƷλãϪ¥⿴ȷ˵زˡ
ԺͰڶ¥һовˣǮǧǧŮһʱĵˣԵʮֹɣֻʱʱһ¥ľ̨ԵЩڴ
ڣ˵ɣ㿴ʲôƷˡ翴ѾͷԾʱ˳ǮǧǧټLһ졣
ҡһ԰ƵļƷһǮǧǧ˵С֣ҪĻǵýҵʯ
һʯЦԷǡ
ƷѣһҲˡ˵ԴǧȡһԼõĳڼƷоϵȣ죬̺ŵ˵Ѫ
ۣƷĸˣǮǧǧ˵㵸æƮƮ򸣣ǧǧл壡
һѣԻۣ˵Ҳ͵΢΢ЦЦڰʾⲻʲô
ʱѾʼһƷ֣ҲԽҵ
졢˽ҵʯʼҵĹˣǮǧǧʱŲӶ¥£ľͷһʳ͸Եü
ҲǸոһƷôԲ
㡢Ľ̫ˣ񽣶ƯǮǧǧͷҲصش


1199 Ź
Ҳ
Եһ˵̸۽ֱ
ĽѵһǮǧǧⲻµѾͷתһԷͣҲˡ
ʮߵǰ֮ʱ˵ˣǵӺҲһˡ
ƵļƷ۸һ·ǧʯֱǧʯ⻹û꣬ʱǵǧʯմﵽһʯۣ
ƷȷʿܶõǼֵܴﵽһʯ
ϾǷĶѾǷļֵˡ
񽣵ļ۸һλ۷Ů޼ӵһʯʱ򣬴Ѿû˼Ӽ۵
ϺķЩһʯлƷܳ˸߼֮ˣضв
Ǯǧǧȫżǧʯѣܲһϵʯ˵ʶƷʯƴ۵ĴζȸڣʼգԸƷʯǮǧǧû˽ȡһ顣
ԭ̰ƣȴܿƭԼҵ˳
һʯļ۸ǮǧǧįϼٻһǧҵʯҲˣԼܻϣڵû̫࣬ʱԽãһиʿõػ
ϲ¡
ǮǧǧԵ
˺ö壬õ𡣡
ģ
Ȼ
һһǧʯ
ŮѵıӰԵǹźͰЦ⡣
һǧʯµĹ񳤽͵Եİ䣬ʯ֮󣬳͸Ǯǧǧ
̫̫ˣˡõİ񽣣Ǯǧǧʯ
Ķѣûʯ׬θɡЦŴȤѾͷʡǮģѽʯֻڳٶѡ
гԵģأӴ̧ͷİڣԵ͡
û¶԰ɣҾһ
Ծٱ鲻֮ǰȻܵõ֮ǵϢֻҪл֮ǣʯԶ¡
˵ڵңƾˡ
ӵؽõһٶƷʯɱõսƷͲ°Ʒʯ鵤ϼ֮⻹ഢٻڶսУȫռԵҽӾˡ
˶ƷʯƷʯۣ»֮Ǻ⣬¾¶ԷҪʯҪﻻ
ԽĲϣﻻԽǳԲ鿴Լҵʱľ̨ϵ֮˶һķľӣһССĹͷ
ͷֻڣÿһڶĴָ̣ɢſƾ˵Ϣ
ڹͷһ֣ʿѻȸ𾪣Ǳͷϲѹһʱ
Գ廯βǣ׼ǧʯһνмʮʯڿʼ
ʿһ󺰣ڴ
ǻ֮ǣƷҪ˰ɣǧʯǶʮƷʯҵ죬۰
ֹƷ˹ǵļ۸ӦÿȼƷǧʯǵ׼ۣ²Ҫһ
һĻǿǧʯˣ˭ܳ˶ʯ
𣬾ΪҲô㵱ôԪӤǿϪ¥ǸʲôˣΪ黯֮ǡ
жǵͽʿһ۷׷ס
ôĻ֮ǣѹܹҲû٣ǺϲѹǱʿ⼤£ͷľ˳̶ȶѣʵסʿǶá
Ȼǻ֮ǣ׼۾Ҫǧ̫˰ɣǮǧǧż۸֮һֽУһƹͷҵǧˣ
Ȼǻ֮ǣܼ۵͡ʶ֪һͷβϵϢȷǿ黯֮൱
֮ǲ٣ȻС˵㣬ôʵϣǿܴһ֧ǧʯˡ
ǧһ򣡡
¥İдһмۣһھǶһʯֱʣƺ
ǧ򡣡
¥İֵڶӼۣһǶ˰ʯ
Ϳ٣ԲɫİУȴһ
黯֮ǣԿҪǧʯ£һʼȥһμӸݵģ֪Ѷˡ
Գ໯𣬿ɽǿߣ֪ǺµĹǺһͷ壬Ҫľκˡ
ڻ֮ǵ΢˫ĿʱӼϡ۸Ҳﵽǧʯϡ
ǧǧӼһʯԷԸһ䣬ԾɱĿ
ǮǧǧӦæһ䣬Ȼ̵ĵŻ֮ǱԼߡ
ǧϵʯףǮǧǧⱲӶû˵ˣǵһΡ
һʯ޷סңܿ˼ӼʮʯȻһ˵ļӼۡ
ֹյʱ䣬֮ǵļ۸ǧʯʱۣ׼һӼʯӶһѹߡ
ǧʯ
ûȿںۣ˺ǰߣ˼ҲʯĿһҪѹˡ
ľѣʵԲû⣬һ¥ﴫļӼԵɫͻȻޱ䣬һϤЩѿں
Ǹ֣䡭


1200 յ
¥ļӼ𾪵Ըӡ
䶷Σͬаֻ꣬׺Բ
ǧǧӼ۰ʯƽķԸһ䣬Ǯǧǧ̺ǧİʯĸ߼ۡ
ûƬ̣¥ִӼζԷǧʯ
һȻȷԼĹ˾¥ϡ
ڻ֮ʧȥȤԴ߶һʶֶȥҪһΪλ׳ǵķУΪλӵ˶ʯ
޵ʶͣ¥һ֮⣬̽ΣȻһӿѹ⡣
ѹ
԰ľóȴ䣬ܶ϶Żǿߡ
ѵ䣿԰ԳӦñڻӦñųѲŻǿ˴򣿡
֮ǣǿߵĹעҲֻ벻ͨΪܴӻ뿪͸Ƿˡ
־ڱصõĻ֮ǣѡ˷ɲ𣬶Ҫûһ¥ľǺηʥ
û˼ӼۣԳ廯βǱǧļ۸£ܿһλԪӤʿźǵ¥
˹֮ûǿڳɲУȵķſ֮ȥ
ŷſ˲䣬Կ˰һߴӰųۣŴññѹüͣǹɻѹǴӴϷ
ڳ۹һԣһλɫ׵ӣǾĽ䣡
ſһ˲λŹǺԪӤʿ̱֮ϣ鳹ױպ֮ǰԵһ
Ļᣬǿд߶֮꣬˳ڴñµһֻۡ
ۣ񣬻ѵǻǣ
Ů˵Ļֻһ
۹˵ǣĳֻ˵һ㣬λĽ׺֮ѾͶ˻һ
ѵĴʲôʮ
Ͷ˻ôݽһн޷ԵĴ¼Ҳ֪ǶԷ²ƿнγɵ챦ϣʱҪԻĿֲ׷ɱ
ǰʮǣΪڻ۷壬ԪӤսʵڲ
ǴϺ־ͻƻ񣬷ֻܳΪ
ѣû뵽ѾѣھȵͬʱͷɱҲԽԽء
Ͷ˻ô˾ɾͲö֪ˡ
ҺʦɱҹѣһὫɵ
ĵ׵ĵ޾ɱ⣬Բʶ¥İ䡣
䲻Ͷ˻λͣԳ໯βǣпĽǧʯΪɼ˴󹦡
ĴʲôԲȥҲܲµ
λսƽٺĸУֵ֮ܵĹˡ
ҧԣԽӱ䡣
һԼϢΪӶõ˻ʶƿ鱦ϢӦ֪ˡ
ʱӻ֮ǵԪӤʿ˳˰䣬εҲʹ˽
ʿǷ׷뿪Ϫ¥¥İ½뿪¥İű۹˴߳˾¥
ʼû߶һӴƮżԶų۹ˡ
׷٣ܺùԼ棬ǿߵидôǧӤǿ֮£ҲûɱõһӣǻѻϢߡ
ӽڣڻڵǿ˽ӿ¡
ո߳¥۹һץԵ䣬һ̷˵Ӱʹʧ
ʱʿȥ߻յʮֳֻ۹˵ٶ̫죬һѾˡ
ԵĿһ
ӾѾ޷׽ԷټǿߵٶȿƷ˼
һ͵⣬ĿľͷһڷԶʧߡ
ÿٶȣ
۶׷ٵٶȣľ֮࣬ڳ۹˵ݸӼɵ˼֣ҲɴȷԷӦþǡ
˼ˣϧСͷӣǮ˿ѽǮǧǧһ߷Ÿп˿ûвλ顣
ûĹͷóԲóԣһҡͷԣһԽĨĨǣش˸á
ز̡˵һ䣬λ磬ֱԶݷӡ
ε̫գһ߼֮ǣпܵͱϳ
츳ֱԵ
㲻ȼӼۣܰȻϳԼǳ۹һ֡
ɫĻص̣ԸҪغԺȻһλվ
쳤ϣ͵кһ䣬æߵǰʩ̬乧
λͣԵɫ˼֣ԷǱˣǵؽ·껡


1201 Ϊͽ
껵׷У̽һ£ľԡ
еʱû껣û뵽֮½λִµǳڷ
Ϣ̽ˡû˼ǶԷѯһ䡣
ϣǳսոսҾͷţµϢ㱨ֻûϣ۷˻
껵ͷаǱյ̽Ϣִ£żʮͬأû뵽Ϣͻţȴûԡ
ΪλߵĳЩϲԼûнϢ㱨껵Щ̻̲
֪ˣ֮ºû꣬̽Ϣɡ
Բͷİڰ֣ԼԺߵſ֮ʣŲͣ
عˣԻʵ껵ͷ׷׵
껴Ժ˵ᣬԳʵ⼸ſʲôʡ
ûаһаá껹
ǰԼʡ
ӦûšŶˣиִֵؽڣҪݷôϡ
˵ϢԵĿ΢΢һ䡣
ȻǽܵأϽû֪Լݣؽڣ²Ҫץסԣÿʳ鱦䡣
˭ˣΪΡʡ
ֻˣԪӤΪ֪ϱչزλĸҲͦΣָɵģǻȥҲý껵ϢͨԽĿ˵Щ˽⡣
ԪӤôԳʵ
뿪ŵʱλֻûߣھͲ֪ˡʵ
еܹλִ¡Լѯʡ
ܹʮˣʮ˸
ǲطˣʱפ׷УעµϢ
ǣһסµһһ
껵˵סöԷ뿪ԷԼȥĻҲԼ
Ī뿪˲̣˵쳤ʲôţ£һи紵ݶôλСʦ嵹ãҲֻұˡ
ߺ˳˼
껵ˣΪһܴ̽űʵĺ·
ؽײܻȥˣǲλԪӤǰǰݷôϣӦǴԵϢ
ûдģȻǲԪӤߵִؽڣҪˡ
²ŻĴ㣬ԵĿԽ
ҪãһҪϵ鱦ôй©Ϣ֮Ӧòеڶ֪һҲתأҪ¾֪鱦Ǿӣӳ򣬷ûл·
ӽǲλԪӤǱٵؽڣԴ²²Էǲݾߣ鱦ҲҪϢ
鱦ϡ٣ɢɶҪۺ죬ԸӶ϶ǶԴ鱦ֵɽһü֡
ǻ۷壬ɽٶûﵽһ鱦½֪ĻǵĴһ̫á
¼ɽپǿ߲࣬ɢɸ٣ûС
ҪһλɽǿߣһУʱ鱦˼Ҷɽǿߵˡ
˼ãԽ
ȷǲŽӣٲĿǧӤ϶֣֣Ҳѡû˵ʱ򣬾Բκεš
ǧӤܲ룬ûˣֻҪȳʦǣ뿪򣬵ʱɣԾǿ׷ɱҵ߲ɡ
ΣȻأȴǾܿĻᡣ
ʱǮǧǧѾˣԱֻ֪֮˯ûǽǮǧǧе˽ǰ
ǧǧЩҪ˵Ҫ֪Ǯ޶ٽ飬ڵؽڵ֮ߣҪһСʦ塣
԰ڴ֮ϣɫƽżɽĵ̸ⷬǮǧǧһ㶡
ǧǧ֪ˡŮͷɫįмһֵǣڼбõóĺӣȻʽ
㲻ֶѣҲ۲Ǯǧǧͷϡ˵ӳһʮʯ߰ɣ˵ԣܻɱ֮
ͻŮȻһ
˰ΣǮǧǧûװʮʯĴʼնԡ
һȦӿŮɳɤ˵졢Сǧǧˣɢ޽ҡŮ֪ΪΣȴֲ֪֮֮·Ϻ죿ǧǧߣǧǧûʲôܸͣȻУ졢ģǧǧȣ
һп̸֮˵úɼ֮ԡ
ЦȻ㲻룬ұ㲻ӽ쿪ʼΪͽסʦ䣬ԣֹ


1202 Կ
ֶʦͽ˳£ʵⷬ漰ĿˣΪ
һλԪӤ۷ǿΪʦʿ˵컯ǮǧǧҪеΣգпԼ
¶дۣȻԸһᣬǮǧǧ֮ԥûУֱӴΰݣڵأڳʦ
ʦʦʦûŹɰǧǧǧǧһӣ
ûС
ǡûʲôѵ룬ǧǧһ
ûС
ܡܲضûаɣѡѵ޵翵ң
ģֻһ㣬ԼԿ
ԿĹأʦڲͬ
ǮǧǧϲЦտģٴθʦͽֻԼ֪򲻿⴫ɱ֮סˡ
ǧǧǵˣʦġ
ǶʮƷʯ൱ǧƷʯЩʯ㣬Ҫһ񡣡
ɫһڣƾմһݣӵԪӤΪƺʩƧ֮صɢޣһǧ𣬸ײβû˼òȴŹ¼㣬ܷõ
ֻҪܰңһõǮǧǧ˼ͷ϶
ڻġ˵ָһͬװŶʮƷʯ
ЩʯڳԵģӦùˡЩǵʵܿ϶쵽ƾһλԪӤǿ߿ɲ̫ס
ʦһӦýʲôϷԸͺãʣµİǧǧˣ
ȻǧӤĴӣǾͶһλƹӺˡһֳһ˿Цͽƣ
һݣҪ˾֪ԵĿģֻΪǧӤ֮
ѾپգһӣԻ壬ӻţԪӤǿһ˶ѣ˵ؽڣ˽콣ô
ǾͲͬˡ
˼ұǽһǿߣжһֻˣʵûʲô취ֻķ˸
ֻҪˣԹǧӤޣʦֵˣ̻֮ززȵΪﵽ֮ˡ
źǮǧǧ뿪˷УֱɳϿ
ʮǿͷѻԼʶĵȷȷһͷȻҪ£סڣҪʯС
򲻹ԺȣڿɲһطûӰˡ
Σ٣ҪǸİ֣ȥ˰꣬Ҳòˡ
ѵİʡ£Ǽߣ߾ܳıߣܿɹǣİѱλġ
ǧǰɳӣ𽥸ɺԣ绯ϿȣΪɳϿû뵽ǧ֮󣬸ɿݵϿȾȻˮ
һǰˮ죬СϪѣϪˮɫʵ̫࣬һȳ֮
޾ˮı壬СϪǰҲҪַ
ʮγϪˮʲôܲǰ
ɵϿʯ֮ϵƹŹֵ죬񲻴
Ҳѹ֣˭ְ겻ͣò
ȥػôоɡ䵽ǰȤ
ոսĲһüֱ
˵˵Сʦôӡ÷ڣʲôѴ˰ɡﶼ£ܲô÷ֻüǹڵķһ䡣
ⶼóֺ
ԱĴָӽ쿪ʼֱСʦˣƹӾͺã˵˻ңԺֻܻˡ
˭ˣһʱһ¡
˼ֱԲ䣬˵ûˣҲ˵˼Ҳйܡ
˭ֲֻ֪Ҫ֪һҵݱ𴩣ֵСܣҲͻ֮ˡЦ˵Цôôɭ
ûֵز˵ôҶĻô޿κε˵
ֹȻʶʱģ㱣ҰȻ´ҰѰҩ˷ӣǲȱ֮ˡ
ģɱƭҡ
Ϊ¼ɲֹһ֣һΪһʮֵ֮꣬
бԴأΪбԴֽľˮľһöľ磬лκң
Ŵͷɥһյвм͵ļʷ֮ԪӤ֮ȵ˻Ҷˡ
İ֣׻˵ɽǰ·֮˵ʮ⣬ҲֻǱƿнҪ򱶡
֮·һԣȻ
ֵϢӦͨæһѩǷʲô¡
ʳѩϢΪ֮ǰڷ׷ٵǣǴѩķ򣬽ķѩ෴Ǿûзػߵúܼʲôһ


1203 Դļֵ
һͶضõĺô׷ֵԳ廯֮ǣӦþĽ
Ǵѩķ򣬾ǺĿģԾͲö֪ˡ
ҪϢṩЩϢ
Ϊ˽ڵ콾˽ڵݼŻĿء
ݣ˽ڲڵؽڵĵλ
˷طֶ֮Σټ˽ɢˣڰʱھ͵֪ѩϢ
һλոմѩִ׷е˽˸֪ѩڽ챦˵ѩǿѩȻһŽɫѩ
ѩϢոմ˸ŽѩǱԴֻۣ֮ǲȷǽ֮Դˮ֮Դ
̲µ֮󣬽ֳ˽ѩĵرƵƵϢԤʾʢǼпԤʾĵ
һ壬ѩϢܱ棬ѩĹѩǣǳΪһ̶Ѩ
׼սˣҪȻǲ塣˼İգѵΪҽһô
ȻˣѾǿ߸ѩˡԵ֪˽ѩϢʱȻ
ǵִ׷оżȻλӦǵ֪˲һ£ǰ̽һɸл֮ǣʹ͸䣬ֱѩ׼̽ѩһ¡
˵ƣȻ˽ĸ֣Ҳû뵽һѣһֱɳ˻λǿˡ
ҪЩӱ˳뿪ɽˡ
Ȼһлǿ֣߳ôѩĺܿҲз˵Ļ֣λսһѵõ
뵽䱻Ǵߣ԰ɱ⡣
µĻɷһѩǣѩֱԴܲȥʶһ۽硣ԳϿҵ롣
˵ûвУȥѩǴʲôְֲǿѩһŷ˵塣ֱ죬ովʵڲȥա
û׼ǽѩκֵأ߰ɣ̡
Ǯǧǧ̿ʼӪƵݣ뿪׷У˳ʷ۸ѩķ
ˮĻǰܽ䣬Ȼѩǣȴи⣬ݡ
ƵĴڣƲϵõİ취ͬһʱ̳ڲͬĵص㡣
ѩǸѡ񣬵ĴԲòòǿ߿ɲġ
ֻеѩ֮½취ȥʲôطһˣ뵽
۷ɿգٶȼ죬ûķۣοû˸ԡ
ԻæԦصķз߶ÿ硣
ϴûô˱Ҫз˵ˣ㻹ô
ԼķָԦһ߶ۣٶǹˣҲ𻵷塣
ϾǷз岢̣ȲЩ
ҪҲззԼӴĴ߶ƽ͵˵
ôİŭһ
ҵķз»
ҵľͲ»£
ԴټôзԸĶ˱Դһ£ľȻϡǲ̫ټ
ֹټʮδܼһöǽбԴӵбԴ֮ɼĻбԴôƲ˵ķз
ΪαԴ֮ټʡ
˵Դ֮Ϊ֮ƱԴܿһأԴΪݣǾ֮޷ܲټô
һöԴֵΣ
ٰƷʯۣԴĵرǧƷʯܲõ˵
ô󣿡΢΢һϴŲأԭû̫Ȼֵ˾ˡ
֪˱Դ࣬Բɵú
ƿĿ֦ӦıԴ֮ˣԴֵˣôܽԴĿ֦Ǹ
鱦Ŀ֦ȻǷ԰ľ֮࣬ɫʵûʲôܽܶ౾Դ㣬Ӧ˵ɡ
ܶ౾Դ
üҡͷ˵û˵һյػлõԴԲ࣬öӦǼޣҽԴľһʧȥήرԴۣ֮ӶγɱԴľһֱԴ֮۵;ľûбԴҪǴڽ޾ıԴ֮Ǿ;ˣñԴ鱦Ʒ׶ˡ


1204 鱦
鱦֮ʲôԲ֪Ҳ֪
ǵȳԽ֪ֻɢǿ߲˽⼸֡
֦ԷͬСɣһܶ϶ǿ֦ʼհֻж˵ҶɫĵطѾή
˵ռһЩľԵݣȻ֦֮޶ĸı䡣
Ѳɿ֦ҪǱԴ֮԰ΪľϿȡµıԴ֮Сľͷĵա
ľԵݺң෱࣬ľ֮Դݿɾټˡ
ʱȥƿ֦Գ·ת鱦µ硣
Ϊ콾鱦˽ʮ͸û鱦ȴڲǧӤ޵ʱ˽ڵһ鱦ɽ
޼鱦޼ɱڣֻǧӤޣ޼ֻܴ˽ڻϵ
鱦翴£ʵһƬЩĻԳһģ鱦жټԽǿ鱦γ鱦ķΧͻԽ󡣡
̣̰ڳһ˷緶٩٩̸γɻĵ鱦ɲ࣬˽ֻ齣ӵлռ䣬޼ûУ齣Ļ൱ʮ֮أ己ܣƽ˵齣й֮ˣֻǾ΢˴ﵽνƾ磬鱦Ҳᱻȥ鱦ܵ˻˵ֻһôǾ׼
׼鱦飬ܵõ鱦üԭ鱦ܳ壬忴ͬ壬ᱻȥ׼
ǰ׼鱦Խ࣬鱦ӳԽ鱦׼ǧ飬ͺˣٶ׵¡
鱦岻ҲôΪҪ׼ǣŪ棬ǻ׳壿ü˵
幻ǿˣΪȱôǽ£һѩѩִаٴ֮࣬鱦ж壿Ҳδرȵùһοɲֹĵֻ̣࣬١
׳һƳһۣ˵еڣڶûж٣֪жӴ󣬶鱦Щūȱݣ۵鵤޳ǼӤӤ֮ϻԻʲôơʲô֪ôƾһֱǼӤĿףûƻǵļӤͻᱻ֮ڣһȺµѣãûɵūֻôţ죬ǳ˷ʳ֮޶á
ôһ˵Բ˽⵽鱦ǿǸʲôڡ
Ȧ⤵֮ضѡ
Ȼ飬͸дڵ壬ѵ鱦Ͳô⣬ͳ
û˵ǲˣֻȱݵµѣҪ֮ðΪζ鱦ū˺棬ûԼ֪ūĵλô
Ӥ޷޳ԪӤôûū޳ԪӤԽѯʡ
ūԼ޲ԪӤܵõ񵤣ǿǼƷ鵤شԪӤޱ󡣡
˵˵ţɫ΢΢˱䣬ū޳ԪӤĲûУ˵һλǿūΪѾﵽ˿ֲĶɽپ
ū֮޳ɶɽپ磬˵츳̫˰ɡҲ֮һɽǿʵ̫٣¶Ҳ
Ÿ裬ʵǿ˵ǧǰǶɽΪ֪Ϊʼղɢɡɫ
ɽǿ߳ΪɢɺôԲʵ
˵Ѳѣ˵ײף磬ɽپǿֻҪɽϢɽ٣ɹɽ֮ɳɢ֮壬Ԫͨˣǿϵǿ
ɢǿôأΪû˳ɾɣѵ֮˵ģ

һʱκ󻺻˵˵ˣڵûо죬ʶļûлŵģŵûʶģ˭֪١
̧ͷ˿߿գ̾˿ʵҿ֮˵Ӧò٣Ϊδӵ֮ء
ûзʵҲٿգ־أз֮
ţҵƶиݵģݾ˽ڵĵ鱦飡
ݵλ֪ܵܶأʱҡͷԵ˵ǵؽӦһ鱦飬ŵ˼ŵ֮鱦˵Ծ죬ɲֹг𡢽סľˮֱ֣֮Ӧ߲֮ɫ
̸鱦۷Ź⣬˵Ϊ𣬳ȻΪΪľΪˮΪ߲֮Ӧ֮Ȼ߲֮⣬ɫΪأָǹŹ֣Tҹۡ


1205 
֪߲֮飬ԻûʲôΪɢɶŵ鱦ʵ¡
ɢ鱦ûУЦ¡
Ȼ߲֮ĳTҹۣɫһ
TҹʲôԲֻ֪֪Ϻ֮󣬱Ȼ֣ȴоŲ֮ࡣ
ŲʣӦž죡
ѲɾŲ鶼Ծ죬ÿһضŽȻͬ־أҲ־ŲʣԳʵ
ĿԣҪԼһ˵˲㣬ĴӶһλͲţɴľͷбӵļַɡ
ֹˣⷬԿʵڶˡ
ⲻ⡣
ԵƲƲⲻıϣŲʱÿһŶǵ鱦ĵȽף粻ټ֪ʮ֮࣬һЩĻǿС
ŲʱԻƲѣ࣬Բڶ̸ǽת˻
طЩر𣬲ȡ鱦гūôС
Ѿټ⣬Լİѱ˼ϣԻᶯûָͨϢҲ֪ڵĹϵӦսѶǵˡ
Ȼͬսѣûб˵˵ˣǽһεƣнߵˣҲִ֮ЧĻǵؽڵִξͲˡ
ˣ˽١Լʵ
ڱмأֻ콾֪Ļˣλǡ
һ˵԰ԵͷŮĲ²ûȻǡ
Ǽһﲻ̫ǣߣǾ˵ħѪͳΪа񣬳ּɱǿߣħǿĸ˵ǽһȮרһԺ
ĿһɼɵҲȮѲֻϿͰԶΪ
ô˵ڸԣ𿴶ǽһ˼ֻڽ˼ұȻۡ
ǰʮǿߣȻſŵʸ
ԭִãĸֳɱǿˡԲɫ˵
˭ˣѰСèСòŻ֣һǲͲС£Գ֣ǶԸ˵ĻǿߣǶԸǿС
ֲһ£ѩĽѩǺη˲õ壬Ŀʲôء
ɵĿ󣬽ɵǸϲĻ֣û˼ݣɾȻͷ⵹Щ޷ţ𿴽ƽʱʱֺʵǽúܣײ｣һ
˵ѩ⴦Ƿǵأ»ˡ
пܣ²Ƿ˾ʼսҪǵˣѩɾͲȥˡ
ĵǲ޵
ҪǷǿ߾ѩһ޴壬ûеĽһʿôԼȥ
Ҫ˵ǻԶѩΪã㿴ѩصģȾ¶û¡ʼòȻִѩһƬããѩԭһȥֻбס
ֿݵıʯ򡣡
ԵһЦȻʶһѩܲĿʾˣǷ˵壬Ҳתأֵ̫˷֣ǵһ׷ɱ㡣
˻ǵȷĿǰѩǣˣһƷ鵤յֵʯһ֮ɸĻò
ִǰѩǣ֮ȡһСɵĵҩƿа˵ڣºʶԭòֻһҩЧʱһлָԭòαװ֮ôˣҲҪʯһʯͳɣʣһһ֮ȥ̽һ̽ѩǵѩǽģġ
ԣɽʹ죬һӶ
֪СʦӽǸĻòһƺɲڽˣʶɡ˵šҩƿСɵɫ鵤Լȳһһݸԡ
ʶ֪һȷ鵤޶ſڽҩ¡
鵤븹һߣֱͷϸѪͷ­һɱĸоԵò˱仯
LȧǸʣǷۿ΢ݣԵ˲٣°ð磬˼ִҰ֮⣬˿ò䣬Ҳű仯֮߳Ұɢޡ
Աɸ׺ģ仯һཱུӽ۾ԽԽСֻʣһߣôôһ̼֡
ôӵĻյЧɡӵ˵һʯ׻ǺǣǮɡ
ֵ鵤Ȼ졣Եͷ̾ϴڰٲݸǷҵһʯ͵ֳյɣˡ


1206 ѩ¥
Сļһ٣ԼСļһʮټ
õ¶ˣǲμôûٿ⣬СƲ˵
һ޷ںĲǱȣһʯļ˰ֵˡԵһӦõģ
˵ģԺˣαӾͲƽˡ
Ϊϲ޿κΣʳԿ֮£˵湦˵ʧΪΪߣû뵽ȴпЧʩչЯǧˮȾƣһӺˮ
һӻˮɣв̫飬֪ǳˣ˭ľƣ㵱ҶɵôԱĵؿ۶Է
ʲôҲͺôô˶ϵǸϵ
Ƶʱ򣬸ûСС𵤰ԵԵɣֻСȥǿʱСˮַ˼İ취ŻЧͬȾ֮ĳң˭ҺȶԷơ
˵õҲû˵ѧֻȥƻ񣿡
üɻҲ԰ĸ֪ԪӤɱȣϾǷɳһεĺˮԪӤˣȴײʱ˼ҵȷ֣ʲôãѲ˿˵ĺð취ֻܿϣ
Ե˵ͷʾԷ˵ˡ
ȻѾһսߣĪ֮ҲӦýҷһ˵ǰɡĲĿʼҪô
յĵʮִ󷽵óһӡõа棬
ֻյûе
ǲˡ
濪Цڴˣ
ֻ֮óյĵݵѵʯȻյıҪʮϡ
֪һСŴݼ߷ֻЩǴСŵǷʩչйأŲƴԵ
Ľϣ΢Цڻףڸ̲ͣ
յѳɵƵĲ㹻ϳƷ鵤ˣС㵽ʱƲƣͷš
ֻûôļһףðˮ˲ɷɱĵװŷͰ
ĻòĶˣֵܣʵ˼죬һ·ϵҲ̸Ц
ٶȼ죬ﵽȽ׵ķۣڴѩһ̵׹⣬ȻԶȥ
ѩѩǣһѩڡ
Ȳ³ϢһЩѩֽѩϢһΪɽţѩʿҸ˼
д˵ѩǱ컯֮ӵи컻֮
˵ѩΪԴѩѾӽԴںףԽѩΪˮֱԴ۶ɵ
Ϊѩǲɵųɹ֮룬ƽط
ִţõִѩǵЦԷǣɵľͲʿЩ˼۷ɢǿˡ
ƽطɹɢܲôȥֱɽ磬ɢɶͷ
ɢҥԣĿıضգѾã͵Ÿʿˡ
ѩʮ֣Ƿѩڣʿơ
ѩڵıУӿϽͷ޳Եַ׷ס
ѩߵһ¥ϣλͰһŸһλò壬һλϸۣˡ
⴦Ϊѩ¥ľ¥ѩߵľ¥ҲΪľ¥߶ȳѩǻʹĹǽһܿѩʹȫò˵ңǷ˿裬ضӴ类˼ҹˡ
һ㣬Ҳһ㣬Сһûмʯ븶Ǯ
ķѩЩͬôΪˣҼǵǰڻʹĹ㳡ϾСһŲӺĿ⣬һߴϲ˵ľ¥ơ
͹֪ⲻǽķѩôѩһöѩԹһķѩڽʿ뷲˸
¥ƿڳϵ÷ɿ죬˵ŵ΢ΪԵʮֵ壬ֻͷϴŵСñѹеͣøסԼüë
ŶΪθѲɱ֮󣬻ʹʿᱻдһɡš
ⲻѩһöѩôʿڻʹԱڱ֮òʿлʶһѩϵѩҲ°пʽѩۣ챦޼ۣڻȵӦܿõѩˡ
нѩҥװһ𾪵ģ
Ӧòҥѩ£޶֪ʹ˽ѩֻûʶѡ˵˳ȥ
ǲˣѩҪֳǻǱǰΪá
žƱĺһڣһԼǰְֽƱЩþˮ֮࣬һˮȥ֡


1207 ǽж
Ȼ˾ӸµĺõطҲ뵱Ǳʹ
Ϊƾ۽ʹһࡣ
ƣһﲻʼնѩǻʹ۹۲飬ûǵټ
ûǲ
΢΢üϾĲ²⣬ʱܿǷеķѩ˭֪˼ǲԽѩȥط
пܰһˣЩʧ
ĿȥѩǻʹĵĻ԰ŹŹֵѩԾֻڱһڲԵҲ޷͸ڲ֮¾ʲô
֪ѩһһѩǽǷǰɡ
δʹ⵽ƮűмѩȻѩסˣ˵ûʱ֮ǰǰ֣Ҳһûһ̸
˵ѩǽɵ治Զģϲĵ鲻˿ʲôãѩȷֵƣƷ鵤ЩѣƷ鵤ļ۸񶼴ﲻ᱾ԴΪѩǸˡ
ûƣǴڳŷˣһ߳һ߱Žɵ档
Ҫѩ·ʿôһһѩʲô̶ȣҲЩɵɢ޶ѩأԪӤǿߣ˭ûõƹӣʿҲһһ࣬ܽԴ֮
ɧθѩɲ̫Ը
ⲻǽ˽ѩô˼ҽɵ֪ѩܽѩ˻˵һ䡣
ôһ˵ЩѲɽڵõѩ֮ʾͿʼǽһ
˿ʹʿ˻٣ɶԪӤִѩпġǲԣĻǷ˲ӦԼ˶ӡ
ϳ˻ʹΪٵˣ֮ˣҲɵˣһ뷴˵¡
ˣ˫൱ѵҪ浶ǹɱĪû͵ǧӤˣʱ˫̨һǸʡ£õڿʼսô
ҲЩԵĵط
ѩǵǰһյ壬ôִʹľӦöΪһʿ˵ô࣬ô
Ҫֻǵһսûκλƣֻʿ֮սΪǾ͸ûҪˣΪܿ͵ǧӤ֮ʱ˫̨սʹ졣
壬ֲս
뵽Ҳɻ󲻽ѩ㿴͸ˡ
ʵֹԿ͸һҲ͸
¥һܹʮŸ˰ľ¥Ÿ󶼴ڸļ򵥷̸۵ġ
£˽ʮλԪӤϣѩҪʲô
ڵһ֮ڣһλһˮɫȹµŮڴߣѩǻʹķüĿãòӿԪӤڵϢ
λŮεŮɵ֮һ
ŮûнͯλԪӤߣΪɵԪӤϣ˴ʱɫȫ̫ãѩǷĿļɵ
չصؼʱ̣ͯҲƿ޷أλ˵˵ҸӦԣѩֻǸ𵤶ѣȻΪѩѵŮͷϣ
˵Ů޺޵ӣһ²᲻أûҲصһ졣
ںŽɺ«ʲôҩأԺȻýµĵ΢΢ζһ˿ӦǸڰ˶¡
ڽУѩδֳǵţԿ۸ڵǽɫĴ߶һ꣬ûǽڡ
ֵͬʱ̧̧ƤɨʧĵطûʣԾͷԡ
ûԹˮȣζθڵġ
Ϣŭѩ粻ʶôȻѩȻ˵죬һЩԪӤϳʱأĺÿ
Ůλ֮һ˵ԪӤڵΪڽҲˣ֪˽ͯŮλλǷ֮⣬һӵųȻĵλ
ǾѩĹѩ硣
ŮɫԾɲãһλԪӤ߿ڵѩڽɵλ⣬йݣ֮⣬˼ãѩһһУͷӣԼճǣʰ̯ӣ͵ű𷣰ɡ
Ӷǽѩѵѩģ
һλǸϸ壬ɫ˵ģεѩض̣鿴ѩ˽ԷųѩϢǺôĵӣ
λԪӤϷ׷ŭ棬װĻǵŭ֮ģһ˵ߵŮǵûпģɫ˼֡


1208 ˵Ǹߴ
ԶƵ֣һ٣Ŀֳһɺ档
ѩˣڽɵĵλڽͯŮôһԷûĶС
ѩѩ磬òɣѩһλѵõļˣֻλߵ̫أʱԹԾӣ׽֮С
ͬӵĿһԼеѩ˵һλ°ϲ˵Ů
ѩ˵ǳд˵ǽĺᣬֻûȷڽɵĵλȻǲ٣ͯŮƽƽ
һߴԼ֪ѩһ߳ŸŬ죬˭ʲôˣ
ôڹ۲ڣԸӺˣʵ
ػ֮ȻټҲ㲻ʲôѧа޽֮˸мѧ֮
Ŷԭ˾ӣ˵Һˣ˾Ӻմߡ
˵˵ⲻװװϰˣһʱ˳˵˳ѣֵǮţ˵˵˭
ɵŮλԪӤϡ
ŮٶȹģϽŮûãѡһλѩǻʹܾ¥
ڧͯչزŮ鿴ѩһ£ȴѩ絲ڻʳ֮⡭
ԽϢ˵˳ҲˣµĿѩǻʹ
ȤˣǽԼҧһëǿ־ͺãܼ˵ʱڳֲ١
жϾԽ̶֮϶νѩĳ²Ƿ˵壬һɵڶ
ǵ壬ܽŮλɵ⡣
ԵĿƣΪȫǽɵһڶѩ⣬׼ȡȨҲǴռѩ
ǺܿԾԥΪѩĿѩ⣬ô򵥡
Ƕռ챦˴󶯸ɸɢϢһѡڽչʱ̣ͺ׼˽޷֡
ѩˣûʲôرĵطٴδʵ
رĵط밡
˵ѩر֮ϲǸ߶ӰˣѩǿŮбдߣĿĵģЩñĶ˵Ǹߴ۽ӹ֬
һἰˣ㴫ҡͷԣ԰԰ŵĲɡ
ǸߴѩϲʲôߴԽ
Ȼѩ¥ˣ֪ɣѩ¥˼ѩģôйѩ¥أ޽ñȻʳǶߣߴܸʹһ
֮Ȼ򣬹ֲùѩ¥˰ݻ޽ÿʹ֮ڣԭĶҾ˼ѩĹ
Ǹߴ˵ѩϲڹѩ¥ңʹˣǹʹģ벻к𡭡
˵⣬Ե΢΢һ䡣
ʱĿڻʹǿѩ֮ϣڹѩ¥һ㿴ȥʹѩʲõĳΪ˵һ羰
ѩϲǿѩ
֪ΪΣ˹ŹֵĲ²⣬ʱѵƻ裬ȻĻ
ʹ֮ڵľ޴㳡ϣȺϣģҲкҵ̵ģʵʹĸʿҪĿɲѰѩҪһýѩݡ
鱦ǿ߾֮
Ȼѩ챦ų죬˵ҲеõĻᡣ
ʿԪӤǿ߾ͶλƽͨѩԪӤ
ʹıŻѩӰ̤ź߳°Ůӳǰ
Ĵݿɲ̫õȰסѩĽܷ񳷵ǿۣһΪѩ
һλԪӤʿȵɵˣѩò̫ɵ
ѩ磡װŪˣϽǿѩ࣬ǽγʲô۶ӣͬ˶Ҫƭɡ
һλɵԪӤʿӴСһ첻µزµģ
ҵȲԶҪʶһѩݣѩҪ˽
ǵһù޷ܵļ۸չ
ʯ򲻵ʱҿ˻ȡ˼ƷʱͿ˭Ĳˡ
һԪӤʿӵȵڵ˼ʶѩʱ̣ʱ۷׷ףЩԪӤǿ˵ε챦һν׵Բ˴öѩ⡣
ѩ¥ϣεŮѩ֣һĿⲻƣλԪӤɫ졣
⼸λû棬ʵҲ̫ѩܽѩ͵ſѩЦء
ѩɴ֮ǰʿƸ˼ҲˣΨԣһολŮӵʱüȻһ߳ѩԼ͸һڹŹֵǡ


1209 Ϯ
ǣ
һοѩʱԼѩͷϵУ·һ͸ĶǣԵùֻ֣ٿʱֲˡ
һеꡣ
Ҫȫתۿһѩ絽ʲôַͬܿת۵Ĵ㡣
СڵϢԴۿʼڵִʼڻɢ
֮ûۣĿһԶѩͬʱ˽ûͫѩ粻̫Ծ
һεִѩǵʱԵԪӤһͬؽƷϸɿһЩͬѰľ󣬸ղŵĴҴһƳԾɲѣѯѩ֮ǰһϣԲ½һЩϢǰ֪Է
ѩôˣ˽ΪһţǿͫûУöѣ̫ˡ
ɵɨԣֿ˿⣬һͫѧΪۣޱȣƾ˫һʩչԽۣпڤ֮
˵أԵԽڴߴٵȻˣǻʲôЩýۿһѩкβͬ
ãҴ߶طγԤϵûѣ䣬ȱȻ۾һգ͵ͫкнҫ
ѩ߳ʹʱڰסһʿɫƽĵŽı񣬿ѡǰʮ
ȻǷѩڣΪѩȻҪҪıٰϲչʾöѩ
ŻʹѩѡűԵ˰Σתν湦š
ʲôôԲͷһ䡣
ûŤͷ˿ڷ⣬һߴһ˵š
ܣѩһйŹ֣ղԼͷϺһǡü˵
ǣѲħ壿㿴˰ɣû׼˼ҵء˵
ǽ֮жǿܷαװԲĵ˵
֮ǿͫǽľѧ˵αװˣֺѣ⽣ͫû޳ɡƲ촵š
ѵҿˣԷ˵˿϶ɵɻԽһҲ
һ㿴ˣʲôѩô᳤ǣ˼ҵ˶ǽɵĳϣ㵱ɵǰ׸ô
ץסһηԷĻᣬ˵ԵʮֿԼԼ˱ơ
Ȼ˿϶Բڶ룬ҲΪѩħйء
ĵ̣ѩĻʹȻǷһҲ֮һڶڶͨ£һ滹ûǷݵ
Ȼڶ룬ܾεķѩЩŹ֣˵졣
뷴˫ۼ˴ʿѩҲԾò̫ڣĺ綼˼֡
֨֨
¥ĽǷڷѩз΢춯֣ѩ¥Ÿ󣬵Ƿܵ춯ȴ
̧ͷȥͷķܹ˱ѩںз죬춯ֻԤʾŰԽ䡣
ܽܶ÷֨춯ɼеķѩж
ʹŹѩ߶һѡ˳ѩڵıĻ
ʹİշ׷ɢȥһ巢ȴʱʿȴԽ׼һýѩķɡ
ôˣ̫˰ɣʱ򶼱ȽůͶˡ԰׼ʶѩݵʿУ˿ʼԹԹĶǾ͵ʿ
ɲôѩҾûôʱ򡣡
ǽѩ£˸ķѩ֮Ͼѩѩѩһ챦
е죬õ仯ҿ켫٣ԤʾŽѩ֮һû
ΣǽΪѵô˵ԪӤжλ
𻹲ܼʶһˣһѩ±߻żѩأǲлˣԪӤǿֻԽѩȤѩǽʿͳɡ
ѩѩ㵱ѩôܽô
һۣʿһ߸ѩӿ˻ʹĵĻ԰Ӱ׷վѩ֮¡
ѩơһλԪӤʿ˵ѩϵĽڱѩˣǽ𵤲ãЩڳԪӤǿҲῴ͸

ԽԽ󣬷ѩѩеĹ˵ͷʾλɵĳ϶ֿơ
ѩ
ѩ¥һŮֽ̧ס˴ӴƮһƬѩʱɫŭѩ¥Ҳ˲ôѩסźˣ
ŮڵŸƮѩԵǰѩ£ϷǵӨ͸һƬСɵı
Ÿ¶ˣʮůͣһƬССѩ޷ڻ
ѩڻֻ˵ĴѩѾ䵽һ־˵ĵز

ǦƲУ·ʲôȻڷ͵̧ͷԼһֻצƲһš


1210 һ
ѩǻʹ԰ġ
ƵѩˣڲĽƽʧֳڣҲֳһĨâ
һ񱩵ķѩϮ
ѩΧʿǷ׷״߶ŷѩȥֻѩĶ˹ȻһŽɫĹʵԲΣȭͷСʵһŷŴʮĽɫ衣
ѩģڵĵطһߣ߷죬ԼѪ
ѩȻ
ǿϢ˹̺侪ˣ
أѩѩض컯֮
ѩȷˣϢôЩ죿񡭡Ϣ
ϵĹʵôϢѲѩɾˣ
ȷѩϢЩŹ֣˭ܿó˹̺
Χ£ѩµʿ֮࣬ɵʣЩԪӤ̶ȵǿߣ׷ü˼
ǲһ˿ͬѰĵطӽѩϢ
ѩ¥ϣֻɨ۽ѩٴνĿͷƲ㣬ͬʱжб䡣
ʲôҲֻ֪֪ǽѩǹӣʱڳԺȣһվĶŻʹѩϵĽѩǴ
һɫһ䣬ѩԼͷ֮ǣƲзӿӴӰһıԵǰ֡
ȫϵˡѩѩ͸һͷӡľ״ĴڴкȵĽۿһƲǷд٣
ҹŪˣæ̫ͣ£ؽһ̥һ湦ûѧᰡ
ûѧᡭûѧղװʲô⣡һʱŭ˵ԽۿѩûʲôرڲſΣ١
꣡
һ״Ӱճ֣ɫֱըѩǻʹĴֱը촷ۣͬʱƲд
𣡣
߰ԽĺѩķһЩռè֮֮·׷ɸزͷ̧
֮֮
¡¡
һͷͷȻƲг֣ͷǣצ繳ͭ壬һͷͷʮɿľԡ
Щϰ֮࣬ͷȻɣűۼף˸űѩĺâ
ͷ֣һԪӤʿҪ־ѹʹ⡣
Ǳһ壬Ȼͷ٣
ʱ۾ɵϴĲţȻı֣Ԥʾѩǽٲ֮ء
壬ǽұһĺݲѵҪ֮ս
Ϊ׵һͷ޴Է춯صԣβһ˦ֱӾѩ¡һ
ľḺ́ʯɣѩ֮ѪŽѩȻǿķӡֱӷС
ȵѩ֮ʣѪ仹бмŽ
ѩϵı֮ƿſ࣬ԭǽѩĸʲôһ
ƿӡ֮󣬳䵱ѩֻʣѪеĽѩ޴һצץסб鲼ŭ
ڣѾȫˡ
ѩһͷĴѩͷһ³˵ͷѾ
֮˵ԲİȻƿнûȴڡ
Ҫ̻ʮټ̻Ĵ˵츳źܴļʳΪǻ
ӵĴ൱ǧӤǰеЩ콾ʮܵǿߵӣһһ˵Ǿ޴ʧ
Ǳɱһƿֲı
ѩô˱ԣ
һϢڼĺôһγô࣬λ
²ѩ£һ壬Ҫѩôѩǽɵģǽɾʲô
Ծʧʿǿ壬ɵ˴ʱһɫ࣬Īֻѩ۵ӹһ˿Ц⡣
һλԪӤϾֵĿͷȺŭȺæ͵ǰϢŭϢŭΣҽɾɱһĺᣬһᣬᰡ
Զԣһᣬѩģôܳ˱ԣݺҽɣ
ѩЩǿ˵ֻμӱɲ̽İ֪Ǳܸᣡ
һͬʱɱѩǽɵϣҪҪĹ
ǿͷ൱λ廯٣ڳֻԪӤʿΪߣͷǰġ
Ŀ֮£ѩҲѣңңһָѩ¥ߴƽ˵ұǽ𵤹ͳһˣֻܹЩӬͷС£ѩ˴£λǿ߻ѯһҽɵˣŮڹѩ¥ϡ


1211 쾭
ѩǻʹϿ԰ټƵӴԣѹ
˾棬һһ֣ѩǱضʹڳԪӤ¶˼
ԽѩΪɽʿѩȻһͷԵȵǴԲ֮ʱ
ϢڱһǰѩıԱضűĿĶһȻ⡣
ԴӱȺ֣ʼ
һ뵽ǣŪɳ׾ˣѩǱԴ壬治֪ܲΪѩǽģѩɱУƣĽ֮ˣûķһʿҲ١
ǵԿѩڰצ֮ɫƽĵָѩ¥ĺڹ۸ŮʱƷ֮ǰĲ²⡣
һʿ㵣꣬ӵλߵƣϾֻнΪͷʱôѩͷԼһǡ
һԹڽĬ֮¡
뵽ȻתݷֱӴӹѩ¥߲㵽һ㣬һ¥ʱͬʱִ
˼죬˱ܻ˼ǳͬ
˾˲ȻߣոλĽѾ߲ˡ
¡¡ľ쵱Уѩ¥ĽǷܱľצһŸʧȥ񷶥Ůһ˾С
ѩɣǲɱұһˣĥժȡǿ֪˶ʹ࣡
ɱ˲ͷأɱ壬ɱ壬ȻȻĥһͷӵĴ꣬оΪͬıܡ
Ůԥһ£ûӹѹ˼Ҷ˸š
Ů޺޵ĿԶѩ磬ͷ­ӲͷƤȵҵʿɱ屾쾭壬λǿѵûɱô
ǿӲ̬ŮΪǡ
ΪѩɵϳԼǽɵ֮һΪһŵʿǰܶͷ
һŵݵȷˣȻҲһƣЩľٶԣɥҲͳ˱Ȼ
أ
Ϊ׵ı͵̽צһץסŮŮȫﵽƷķ̼䱻˸顣
쾭壿ŭȻλһ˵Ǿ쾭ˣ𣡣
꣡꣡
ĿֲѹŮĶãŮޱȾֵĿԼֱӸɱȥ˼һţһȥ
ĥˣҪۣһ֮Ϊ棬ͷ֮ޣɱ
һɱֳڣڳɫȫˡ
ϰٵĴԣͷԣʵԿһţؽȫʢ֮ҲϰԪӤλѡ
׸һ֮صı壬ڰҡͷβһƬƬĺ¶һɹɿ磬ɿ紵˽̱ɱ񣬽µʿ޷ֵ
ңѩг֣˾棬Խü壬Եɫࡣ
ͷ˭ܵסŪɳ׾ʳˣ׼ӰɡãֱӼ˵
ͷڣ˭߿˭ײǽɣѩ磡Ե˵˲źۼ۵Ľ䣬˵Ϣȫѹơ
ҪʱԽǵ͵ԽǲۣѵļʲԽߣֳԪӤΪضᱻԲס
Ѿ״ңϰٵıԴĺº׷׳ֱʹһȺԪӤʿ
ٵԪӤϸĽ𵤣ȻԲͬµֶֻԵУһʱ䷨ĹâҫۣĺʹΪս
ڰյͷδ̳֣֪ڵȴʲôͷԵЩֺ꣬ȫĸ֪ʲôڱߵĳٵİڶ׽ЩϢԴ
Ϊıѩ磿ֻǽΪڽȻλȻӦôﲻֶεĵز˵䣬ѹʵ
˵Уֻѩǹ˱֮ʱҲûҲǣţ˵İգʱ֡Եͣٺܿ죬ͷ̶ȵĿֲ壬ֶûжĻѡ
һӲһλǧӤǰʮĸԣɼж£ͷ൱λ־˵ƾա
ȫڼɵѣĹ۲žѰѵĻᣬҲвҪļһڵžǮ
֮ǰΪϲ˵Ʋ֪ʱð˳ѴңɢӣƱ˼ǱСñҲˣֳŨüëε˵λ͹٣ǵľǮûأ


1212 ˳԰
ŰҪˣѩ¥ĻƻžǮ
Ƿƽκһλòʯˣ־棬ûʱ䣬˭һơ
ʲôǮȻŭǾ¥ԺȶѣҪˣҪǮûǮͲˡ
ѹľ棬ٴҲûϵһ˾յУΪٸҲ׷ŭ
ԷŭŻƣҪһ߿
һĻƵңµǱƵĽ¾ıһ塣
͹ٺԵԷ쾭壬ôͲǮˣţ˳԰
߳һŸûϾԩ޳ֻѻ˦һ߳ǵûԷߣ˼ұס˽Ųӣǻƻʮ棬кͬ飬Ҫץסֳ԰͵Ķͽ
Ѿĩհľ󣬹ѩ¥ƹĻĹʲôͣȫ취֮ززء
ûƣǽһͷԴ
¥⣬ƵĽкһͷԵע⣬ͷд磬ܽͭС۾͵ضס˹ѩ¥Ĵ˶
СĪǳԵƾһǮţ
ڿ߳һűԷµͬʱĿһ䣬˵ŸǮһʯҲ֮ӳ
ʯСƵĿ⣬ɲ֮䣬һн̽ץסСƵҰӣͬʱԳֵżһСƵ֣ű˲䵥֮ϱ鲼
ҳȥ
ಣ
ž
ͬʱĵͺУСƱ˦˳ȥͬʱЯһţֱӷӴ⡣
ſڣԵľ޿Сֱӱһҧס
ͲôóԵġ
ҧڿУðСƾȻĲȥ֫䣬ƻԴŷļž¥ķ򣬶Ŵ˵һݹĵͺҲҪֻؾǮ
һ£
ԤеѪŽûг֣ҧĲǻˣһľľмɶﻹСƵټ
ľԵ˵εˡ
벻һڷˣֻɫɲ̫ãҧгݵĵǸǺ˶֡
ıԿǴҲֹһĬĽ벻αװСӳȥι³çĳɱȥ
ʵСҪǮͬʱԾͷԷ˵Сñ
ñбʲôǰŨüȴԾ죬ټСƹǮٶ˵һѰʿ
Ļϲİˣ᲻ȥǲ벻ӳȥһ˵
Ǽһıһڸ˵˹̨λãͬʱִԳ˵
Σ˵뱨𣬵ǲӶ˵ڵľøӹ죬¼аʲôݶδ֪ѩӹŹ֣ǻΪϲߡ
һ˵ڵľˡ
һͷ̻ıԴΪ壬ʿΪ뽣սǴͬھЩǵĻı˴¡
ѩĿݣ벻ĳ֣Խ͸ͻѣȻӦԲˣֻΪϲߡ
ǴˣȰ֪Ƿǵزɾѹ¶벻ĺ⣬ͷ׼ֳս
λԪӤ۷֣ѰĴ˿ɲ壬ֻҪͷԲ׷ɱС
¡¡һ촫ҧľͷıԣŭ֮³˾¥
Դֻ̫ͷ˴ſѪڣһҧסһӳȥʳͣʳֻڵΪûлᣬҽһֱӱҧ룬ʬ御˴Ķӡ
ĴԴڴҧʳɢӣ¥ʿһһ¥ס־ֵӻ¥ϣҲ˻Ų·֮ƴȥոշͱڰգεı䵽ˤ˸顣
Ϣǿһ¡
µϢΪ֮ԵϢԪӤܵסѰĽʿᱻ˲䶳УΪʿֵĻᶼûС
ɢʶ޵ھ¥֮⣬ԣĶסͷһ߶һ꣬ڰ۲ž档
ݳ¥пԭĶ¥֮ʣԵɫȻһ䡣
ԴĽǷܱ𣬹ѩ¥һ¶Ĺ㳡ŸеʳŮɱ֮ŵɢӣҲһ˹Ķû
ܹλ˰ԣĸվһԺˡ
λϵˣһŶñڸǣֻԼ˺֮ʣֳļŴƣҪҧƱǵǹ֮ɫˣз
ԲϵˣֻϵվһԴֶūһĵĸˡ
Ǹˣ䣡


1213 峤
ʹʿһȻսһ
ٶλԪӤȫ֮£Ҳǿס˱Ե͹ֻǱѣ˲ǣͷ̶ȵıʼڰգ޳ֵĴ㣬Ŀ׷׶סʧȥ񷶥Ĺѩ¥
ͷĿ⣬ԾɳԺȵϣľнһ˿ɵ
񡭡
Ϊ׵ͺȳɵʿΨлǿߡ
˲ˣȴУԱ¾Ʋˣλءѩ¥ϣͷñĹ˷ɭ¾ƱߴӰվ
ȻĸߣԱ¾ơ
ֶζ׼ʱû죬ʱ䳤˻όʵЩ鷳
˵ų۹˶Ǵӣòһģһĺ⣬Եʮ塣
һվȺһԵ伱æͷ˼վǽǡ
䲻µӽ㣬˼ұĻѹʵԵֵ
Դӳ۹վεѹʱǵض̼佫ʹ֣ϰٵıԴһ̷׷ױסΣһ¶壬Ǳɿֲѹ
𡭡
ӰմıԵͺγһεķ籩ͬʱֿǿߵѹΪӴıŭŽʹͬӽнѳ
ڡԭǽĻ
ͳУӴıԻ˸׵ĺ⣬â֮˲£壬˵Ȼڹâʧԭسһλ۵꣬˰üͷ֮ɫͬһһ
ǣѩҪ˱ô
ΪӴıԻûֱӵ˶Էݣмɵ֮ɫϳˣɲû
һҲھӣǾˮˮ꣬Ȼɽ϶Ѱܵڵ·ء
¥˵ĳ۹˻ƿñֳһĴһͷ췢ڷѩƮڸֻۣͣ˸һѪâ
ĻƾˣⷬòǺˣϹ˵ֻۿû򣬿յƼĻĹۡ
·ãұһ츳ߵĺ󱲣ǰһȥ飬ᵽϢҶ֪Ѿѣѩ
Ϊɽ峤ϱòᣬʵѾǳǧǿߣԽΪ׶ĻλһԾԡ
о仰˵úãɱ˲ͷأĥұһĺ󱲣Ҫұһŭ𣡡
𣡣
𣡣
峤ͷ뷢˴ǲһ嶼Ҫ̧ͷ
ʹĻսʱͣʿû۵һ˶ڰңûл֣ڳĲ֪Ҫ١
ǿߵˣоˣһȺԵʿʼۣԪӤΪĻûڣ۷׷׵ĶΪʿ
λ췢Ӿǣǿǰǰʮĸ֣٣ٶҲˣ
˵˼׺ȷˣþף־ǿԽԽð
λʿӦֵɣǶλҲлΪ
ӦˣҪȻҲûʸǰʮĸֲ
Χ£һʿֻĿͷı¥ϷλûԼߣΪٴеʱߵıȻսѡ
ӭս壬ʿ۳ȷܳƵսѣҲЩǿܸıϢģȺС
廯֣ѩһĨζǳЦ΢΢ҡͷЩʧģ
ѩı飬ԵУλɣԵͷһ
ҪкϷˣ֡Դ˵
ȷǺϷһĳϱɽϻǣⳡսǵսذɡͬԴ˵
ȻսڼһΣǹͬĳҡԵĴѯʣ˵¥վǸôܶ϶벻壡
ʲôȻһ㶣ؿԣ벻ɵĸ֣Ƿһ˵ôϹϵ
˸ղűӳȥĻơ
ԵĴԽ٣ǰαװɻƵļһ﾿˭ô˵㷢һǰĺۼ벻óαװбһǿĿ⣬벻ټٰƺһҪǮȴʱ֪Ҫˣ˲سɴ
ôһ˵ˡ
ΪĴͨͨ䴹վڽ䣬ͺϾƵĻƱ˼ʳ˷дһЩϢһ
ûסԵĿʼնŹѩ磬ʱ¥ϴǵĴЦ
ɽɽΪһ죬ôҲû㳤ǲǶ겻ħ彻֣ЩϢֱ治ˣ
ǵͷ췢ڿƮɢ˿һȼգĶ۸͵ضסѩ磬һ죬ָѩĹȵĥ˵ĲЩʿҲǽɣͷħ


1214 ħ
ָħѩɫ˿δ䡣
ǵɫûκεĻţλѩĹȻ΢Ц
ħִǵĿбŷͬʱѩ米˫Ҳˡ
ѩһ˫ЯŹķԲǰ£֮ʣһԲεĲɢһַ̣ӿȹڣ֮ʽѩС
գ֮䣬ѩΪģߴɵεض
ħ磬ǡ
дŮӵᣬһûԪӤ޷ѣ
߶֮磬ϯһ֮أֻħɶõĿ·ħ粻ѩǽΪء
ħɱԽԽǿħƲȻħħ¾һǧ۶գ
Եӣһһ䣬˻ʹǵֲ˾һֵܣлƣܵܽл꣬ǵĲ£лڵΪ
ֵⷬ˵ǣڽ˵ħĿֲʵ˵λһĳϱɽġ
ˣѩĥԲҰ巢սĻԪף˼Ҷħ̶ȵɱУһͷ
ħҲѩɵˡ
Գɫʮ
Ҳ֪Լ˼ãЩ彻棬ǳ֣ͲǽɱһŮôˣڳʿ뷲ˣһɱ
Ȼ֪Լã峤ȴû̳֡
ǵĿ̫ԣҪñһȥħƴɱһһħ壬˭ʤ˭ﶼν
ɽû̶֣ħͣˣ¡¡ľ춯أѩΧһȺʿյأɲǼҽѪӿ
ĬĬĿűħɱʿǵɫޱ仯
·廹壬һȺϣ㱻λûʲôȥħʿһϹ۵̬
顣
ɫ䣬ĻֵܱЩ̫ڣ˶һۣɴ绪ʾˣħвٽһԪӤʿѩɱǵʧɲС
ֵܲţһħִһϵĺһѹ
ˣȻ峤ϲҶ֣ԳֺˡƳԶɫ峤ϣĳ۰ڶ䣬λպյĻ
һ̤ѩ¥ǵӰڷѩʧ֪Ժֶݷֱӳħ統УѩĽǰ
ݷѩ֪꣬ݡ
ſ֣ЦץѩϸĲͺħ浱ĵطˣȻˣͱˣ
أ
צĴִ֮ȴŮֵס
ǣȻͶ壬ΪλΪѵôѩͷǹƽ͵ǳЦ졣
ôأΪֵĺ壬ЩҲһֱ֣ÿ˺ĸ֣Ҷĳˣſ죬ݱȳ˴ö࣬Լ⣬ñһͷޣ˻˵
ԸΪУħ˻ѪļһӦó֮Ϊ쵰ѩЦ
ǰҾǻ쵰һ죬ֻ쵰ħ壡𣡣޾ķŭ·λһͷŭʨͷĺ췢
ħ
ǵĺһɫĵһѺɫľ޽ɣߣ̻ŷģһŹͷɭɭۿն
ħһʳĿʱΪ֮һ
鱦Ϣ
صһǵĴץ˽Ӷɽ䡣
񱩵ħǿĵ鱦ǰɢ˺˷飬һ߾Ӱӿ£ħֵʿô̶̵ʱڼɱ룡
ħ类ƣѩӰ³ǵߵС
ȻЩ˭Ҳ޷Сλ֣Ϊѩ֮ϣһǣһ΢Цܿ˫ɭɭ
Ϊ˶࣬۸һŮӡѩְ̽˷ʱٲ䣬һе
ħ£
أ
һߴ㷢ľг֣ѩΧ˲両ֳǧħӰͬһʱйЦӻʹŤģӰѩԡ
Ļ׹ݹȻȤ
һŮӿԾѡʹ죬ʹ
滳ЩŮǰĿ⣬ǵĹ˱ˣǾͰæɣ
Ӱ״죬һξ޴Ŭ⣬һͷ򣬲ϸƬһǿ£һŸƤϱ鲼塣
ѩħ»ħħ˧൱ԪӤʣµĶ൱ڽʿħģŹֵļһԲѩķѩʹαװɻ׹ݵħΪȻϢȻŷ
ħǿ֣߳ԤʾѩʳǽΪɱսڰԣҲڿ˻١


1215 
ѩǻʹħӰ׷ףΪ˶ս֮ء
ѩɱһ߲£ֵܵסλģɭħűһĳ϶ǣ˽ȥɽ֮˳֣սħ
ʵϱɽ֣ħ϶ͷħжһαһѾУҪѳס
ԱΪıѩ磬ƫƫλ峤ŮŮǷһô˼Ҳ塣
峤ϣǵĽթԷڹѩ¥һ㣬Ůɱû˾ҪһҲݽ
ƣ׾𣬸֮Ĳ֣ÿһǾա
峤ϱˣЩʦձ˴֣ⷬƣƿ¡
ھ¥ĺͦãŻʹԶܿսòս
ѩԭħħ˭ţѩǶΣȻÿѩǣһΣħǳ֣ԪӤ۷Ҳɡ
ʶ۲սڸԼǰԻյĻò
˽ҲһǻĻǿߣô˵λ˽ڵ콾ҲɱǶڰȫĵط֣ҪǸĻòֻӲͷƤȥħɱ
ħһУħͨţ˵ֻħǿ߲ʩչɽħ岿ɵԼϣҪʱųҹѩʩչݷ֮ʳ˷ǽķ
ͣͬԽ⡣
һ֣ħһҲֲôϻֵλ֣һҲͷħһѩڲλħӮˣʱϾãиʿս춯ҰħԽԽԴˣ
ϲӣ֪ǲΪ˶סԵ죬ȥƴ
ô˵ҲһҲóЩǡԺȻ˵һ䣬ʧɫ
嶯ħڽ֣ʲôԪӤϰȥϺô۾Ȱս
ǵĵûڻʹ¥ءָָͷǳһ˿Ц
벻ȷǺûᣬǳû
̷Ӧ˹ԸղŻоݵվһļһ벻ıǳԷĴʱ
˶һۣͬʱӶԷпһĨâ໥һЦźۼͬʱ¥
𾪡
Դ磬һֱ𾪵С
ŻƿֲǿϢŽǿʵӴޱߡ
ԭƹϱǸƧɽǰԼѡ
ԭν鵤ƣƬǸЦ
ԭ鱦飬廹壬ᱻ֮Ϊū
Ҳū
Ϊһ֮ĵźΣģıѺڻĵȺУ䲻ıȡ
ֻҪݵĵͼѣ˼ҵͼЩ˾ܻȴԼģп
ͷ̺ãգڻ±ˡ
һһʣ챱ֻϣ硣
ĵͼõ˵ĻᣬһöڶǸеϣԴ˳Ϊǵĸõ˻ǿߵĳŵ
һ׿˵ֺôԼõڻ֮ǣ֪ԼһεľûвȶƲԵͬ·
Ȼͬ·ˣ̸αҳء
ԣֹ
ͷĺݣҴ챦ȣñһöòڶܱݵĶԹҿԲƽϣּһΪ飬ȣڻҲԲ䣬̫ɵˣˣˣѵЩҲһߣǸϼһΪעҪǲȷĵͼݾͷľһǳҺñһ֣ûľ࣬ҪľϢȡĺôչ壬ع壬ľϢܴ£ܻҶ޷ĺôٺٺٺ١
䣬ͶǣҲһ֣ûľ˵
ɲž飬ء
Ͼһǿ˵ֻлعİȫ
Ҫľпµأڻص֮ȡĺô
׺һ壬ͨƣ俴˱һǿߣһʮ㡣
ȥ϶ͷ˼վڹѩ¥ϹսʱɱӰѾӽ


1216 
ǱеֶΣԾͨһ
ֻҪ˶óȫܷ֮ͬ
ʹսƴɱӰѩ¥ȻûӰӵӣսսֻҵʱ򻹵ڹѩ¥ˣȻĿġ
ڵȴŻʵã׷еõԳ廯βǣϲ֣Ľƻû֮ǰȥǿɱ
ڵȴʱսһʱҲ͵ˡ
ǰյ֮УڤͻȻ֣ض벻ǸһȦףɡƲ
˶ǿҵĿģȻ⣬ڵȴģɱҡ
Щȷһ벻ԼȻû֤ݣ෽飬벻̽һ
Ũüȷϵ꺦ԼӾļһ벻αװ
֮𣬲죬лԻὫ벻ж˿顣
һѵĻǰ
ΣʯɽĻûýڰʩչµķţͺȵ⣡
һֳڣվ¥޲ֻΧһڣԭԳƷɵݶ·³ֻ֣֮ص֮ǰİŸ
ΣʯɽĻžΪķȻһںһͬʱ߶γһǿķӡپɵĶݷҲ޷ѣԹƳһĶݷΪЧ
ʩչӡͬʱϢĶһֻûѩ¥񷶥һڶʱڱ˵Ŀ⡣
ֻҪ󣬱Ҫǲעѩ¥񷶥Ѳ¥ı仯
ķûΪ˲սеħע⣬Ҫһͷħɾ鷳ˡ
⣬񷶥ܵסħߣҲܵסǵĿ⡣
ƣʲôˣ
䷢Χ³˱仯Ӧɲһʱ䷢һ׹ʾҪõǵıӻ
׹ǷˣֻûȺŸ󣬾ʧǽڵУϸܵĵ绡ǽһš
дͬ׵֮ľƿнѻָͨĴ൱ԪӤʿԪӤ۷ʩչĽƣôƵÿ
ھȵͬʱɫҲ֮
벻ͨΪ˶Լ֣˵ˣ֮⣬ûʶ
һߴ߶׵֮˼ڿٵ˼ʱȻһӰǰ
ǸĿӣȧǸʣۿݣ°ϱ鲼磬ʮִҰ׺ֻ˵дһ־Υĸо

Ȼһ㶣뵽ʲôطԷȻˡ
ɵˣû뵽Ҳн죬Ӷ
ڵȣлн磬ͬ˳ң׺Lϸɱ⡣

δδȴһɹַӹԣһСķֱ㶵վԭء
磬ֲʩչ֮Ϣ˺ͨǰɱֶΡ
ֽҪͷűǿ׷ɱΣܵƴɱһ٣˵̫ǣʱһϾã׿Եĵط
ͬʱһɱ׼类ȫ߶
ڤĶ磬ӹͬʱֱסꡣ
ʱ޷Ŀ־壬ļ˲䱻ݽ磬·Ϊ챱һֻͨ׺ǿľ׷ɱֲľӥԲĹЦŽ׷ᡣ
׷ҡ׷ң׺֮
جε䣬޾Ŀ־弤壬ŭҪֲֿĸоᵽ˷á
·˵ֻܿԩΧ֣ÿһԩ궼һݶ⣬һáһ֮ԡ
㲻׺֮׺Ѿ𼣣侪㤵תȥ֪ʱڻþ׷ɱѾ˽ǰ
ԷǸߴľˣᵶսϴһĹף׵ۿ͸ɺѪĿ⣬Եޱа
桭棡졭
Ҫ˻ȻĿѾᴩΪɵĵ˾Ȼ׷ɱԼѩԼ˹ĻþƴƴĻ꣬ϧըһ֮
ڣķӴĴۣ˶֮硣
ણડ
´ˮεԾ֮¼æͷȥ֪ʱԼĽ¾Ȼһ̯ѪˮĿڸһ󶴣ѱݻ٣ɢ
һһɽᴩĶͷɽŷ䣬ͷ֮ʿǰǸò׺ӡ
֪ΪΣԷ΢΢ǣþеĹ·غ
ԭ㡭
䲻ĵָŶİǿߣϳ˶Էϳ˶ԷǵĨЦ
ǹЦ챱جΣ
ǰģڼͬʱ̾һû뵽ԼѾҵһλǿĻʿΪɽȴԾӲԵ׷ɱ
ˡ
ȥͬʱţֻҪ±ӱֹļһС


1217 
Ʒӡ֮ڣֱӶ˶ɱС
ʵò̫ΪüëЩˡ
ëܻ࣬ûͷüë֮Ծïܣ΢ЩŨüëԵɱ
֮κһλ֣䶼˿Ļ·ͬʱȫֵĽϢҼǱ˲ɱ
ɱ˵ɻ󲻽⡣
棿ʲô棬벻Ǽһں
һڻŽﱻɱļһΪ˵ŹֵĹ֣ǰĿռȻһ£һԲ״ĴͻȻжݳ
꣡
̰ĴϣôһͽԴҧˣŵ˵ͬʱʩչ
촫߰ľֳӴޱֻۣһŴڣߣѩ¥Ѫ޿еī̵ĶҺųƵ˻
ͷ޵ͬʱɫ̾ͱˡ
֪ԼӦɱˣ벻ûͷҲܳ֡
ôĳӣȡϵĴɨһֹۣȻڻ֮Ǿϡ
ʲôȻ۷ϢԴʵ
󤣬һƳ棡̾ϢŴɱˣղǸ벻벻ˣƳ󤲻֡
๾ࡣ
һӾ޵ͷͷһӰֻаӣǣȴʵʵһˡ
ͨòɢڿ趯ƵǾˣֻŨüЩײࡣ
벻Ȼӹи֣
ҽǿڳһɵԪӤȻԴ˵ƴˣݣɱһ֮ȥʹæ
˼Ȼ벻ʱҼԦǿɱйƣ˵˼û׼·
ǽһסҲˣһ˵ļһ·ڻڲԶħսʱ벻
˻ᣬܷŹ˳벻ٰŽĸֹħһҲˡ
мˣߣ
û֣£Ȼ¥ϸļһﲻ벻һǻ£Ǳ벻ƣɱ˻ˣһַǵ˺ǲɣڲ߸ʱ

ڶͿˣһ¥ϵ벻һֳ˻£һԼɱ˳ҴñһɱȴԼˣ˵˻
ǲͣ˲ֱܷԵ˵Ǻת̫󣬿ô붼־棬ΨһĽ;˭ûʹڱ׵üë̫Ũˡ
䣡
ʹеսԽңʱһŭħǣɺĿݺݵ˹
ͬʱֱӳűĽƣʬ̱Ƿ֡
ոµĸôˣй鱦ոҵͶˣܲôһҪѩ¥ȴѩʩչĿֲûħӰ׷ףʹȫħǿߵ֮¡
ѩǶսּܾƬⷢͷɡ
ͷɵĵȽ׿ɲͣԱԪӤڵʿͷܶʱĵͿշУһų۵˫ᣬηĳ󤡣
ͷĻɣԵӣڵĻ浲ס벻Ŀ֮ʣȻʧټ
ȫʩչΪֵĶݷ˲ϢԶݳѩǡ
һ̲ͣոĶͬʱޣȻһ̣ڶĵطһŴƾն֡
һҧգ˻װ
ӵ찡һһĻò˭ءͷϣ벻ֻ׷ǧͲ׷٣˼Զ
ԶֻʵĴѩ֮ɴڱ˺ܶء
벻û׷ȥԶѵٶȹʵԼͬ׸֣벻İղȥðա
˵棬ܿʧټһǧ֮⣬Ҳ๭
ɱ˻ˣ鷳ˣҺó˻յҪȻǣҲõƤѪɫ˵
ʱҲҲ֣߰ù˭֪Ҳһ˫Ũüģ²ֵ֪࣬Ļյ
Գһѩǵķ򣬲ڵ飬ٴʩչݷ
֪˵ʲôˣҪ뿪յأһԶݷ·һݳǧ￪⣬ŸĻзһ·У뿪ѩķΧ
һѩ֮УԵ˸ĵһõѩڶѩ֮Уڻ֮ǣ
ͷ֮̾࣬԰ơ
ǲѩйصĵطԼܺôһ㣿


1218 ͶԵ
漰ѩ֣ȻǸѩ㰲Ů
ùԣԯѩתΣΪûԯѩԵʱȻᱻħɡ
֮࣬ӺͬĿԯѩ˳
۵ٶȷ۵糸һ·ɳѩɫʼղҰףһ·һﲻʱҡͷ̾
Լֱ˸ˣͷֲֹˣ벻ĺ⣬ɱ˻£лյıòҪϳûкӹ
Ϊεʱô³ç
˼˵ʲôʲô
Ƴԣ˵һﲻǹİɣһԵһɢ޶ѣײ˴ڵؽڵõ˾޴ĺôô뽣Ļ
˼˰Σֻýѩ֮йԼãϵù
ܿƻɣȻԴ߶ͷɣɵóʵ
ΪʬѧһֿʬţǿܼԦ
ɢȥ˼ʵǲħд𣬷ôѩѩıλǸʲôͷΪ˽콾Ӧ֪һЩϢɡ
Ǿ񹷣ҿ˻յҪȻ׷˭Ҳùɱ֮Ժ򲻿ἰ
Ƕһ˵ڻ˵Ĵŷ࣬ĴŲǵħѪʵⶼʲôأأӦݡ
޿κεĿԣ̾ǺһˣҪȻⷬ²ҿɲ˵֪ǵħеĵ֮գħλħ죡
죿Ǻˣֲ⣬Ϊħ֮ͽ
죬ֻһֳƺš˵
ħǳƺôУαֳƾ΢΢ü
ֳƺԵøɣ㲻֪ħΪУʵǶϰʮ⣬Ҫô˵֮أܳ壬ħô
Եýָ㽭ɽ˵壬װΪԽǴļһԽĽĴУҪȻôһëˣħҲһ㿴ѩȻħк죿һһЦǰûʲôŷԭѩζ˰
ֶħħθڣ
˵˵аٻйƬҶմֻģĲǷΣ
ֱƭԼˣɡ
֣˺Ȥ
ѵ˵ˣ
֣û˵Ǿ仰ô˲ô˾أ
һ٩ԺǺһЦΣץסѱĸʵڲô
ħۼħǿߣѾɢͬף쾿ǺǿˣԪӤ̶ȵʿ֪ضࡣ
ǣ죬ѵĻħѪ
Բ²Żħ壬ǵľЩѰζħӣǱݺӶӵأħݶҪеĶԹǹ
ǳˣֻе˵֪ˡҡҡͷѾԶѩҲ÷ֵˣҪ˽ڱչһӣȴǧӤ֮սʱһֳ벻һǼһҾͺ޵
һ߼Ԧۣһҧгݣװһ޲ѵģǽֱ֮˵úܵ
ֶѾԪӤ۷壬չкãҪһ£һ˷ƣиźá˵÷ƵۣԦȨһ䣬ֱؽڵɽš
ⲻǲеôôҲǰŲһŲɣ˵ĵ԰
Ƥһ˦ԣչزչضС£һ·Լֱ
ѩѣħ岻˵˸ˣں¡
ͶԵ־ûһ·Ļض˼ôԿûзĴ㣬ߴŸʱۺڹļһһ鱦á
룬ǲĻòǿ߶̽鲻ɱ¥֮˵ʱûó벻֮ʣԸͷɣɿɵʬǲӳѩ⴦Ƿǵأɣ벻Ҫȥˡ
һۣ޷ֻÿ취
˵벻ǼһΪθѩǳֽɱǣѵóǵαװĻյ˿˶߰ɡԺȻʳһ䡣
ܣʮֿ϶˵ǶĻյ벻ԪӤѣóյֵд


1219 ħͼ
յҩЧ̣ǿᣬһ֮ڣ㻯ڵǿҲʹߵݡ
Ȼˣ׷Ϣ˵ˡ
ԶڻյɣΪµҩ֮󣬲߶£۶͸ݣɼ˵ҩЧжǿɴ˿ɼѩλħҲȻ˸߾αװ֮
ԲʱֻΪѩĹλӸλŮӣЩ׹ݸһȺͰС˵Ĵۣпȡ
ħαװҲѩݷ꣬ѵɵ˾˿ûзǿѩȻǽģѲԭѩѩˣڽɵĸ̾꣬ħͼǳɡ
Եⷬ㣬Ҳ˳κ˵ħαװԪӤʿ޵óɽۣȻѩ統˶ѩĽһ֪࣬ýҲ֪ѩݣȴѩԱԵѩ˿Ѿħ崮ͨ
ǳ֣˵Ѿ˿ɻ᲻ʹ˱һգʵ
δأǷ˵ҪԽɿս˵ܲսʱսһɾսˣ˾棬ǽԸġüе֮ɫ
ȻǷ˵᲻ᷴΪħƵĵѾ򡣡ƽƽ˵Ļȴʮ־ˡ
ɣ˳ɣеնѪɷһ뷴һɾоŴǾͲ֪жˣֵɽĽҪǱħץɾ鷳ˡ
ʵ䵽ֵز˰ɣ
Ѿǧûгˣû֪ǽ˻ţǷȥֺηɢǿ֣߳˵Ļٶ࣬Ҳ̼䱻һգ
ɢ˿£
ȻҪȻôɢɣʿأ˽۷Ĵڰܲǿ
ἰɢ־˵ǿߣֳ޾Ľ˽۷壬ĨɱԪӤ졣
ӹһƬɽ³һ޼ʵƽԭ
ƽԭԲڶԣǳĬ˵̫
㲻ҪһôҪȥʲôط˵˵ҰııЩȥյûһǧҲа˰ˣûطûȥɱӸ㵱򵼣ֻܷһٸġ
֣벻֮᲻ʲôʼ΢΢üûлشѯʣⷬ
벻ɵ콾˵ˣôйءǲ죬Űֵ벻ҪǽˣôٽɣٴԴˡ
ϣˡ
ʱ벻ֵʱֵľȻڰػ䣬Բдһʡ
ն񣬻ǧƵ벻˵һȶĿҪµĵˣҪʲôô벻˵Σճ̶ȣѾǧӤĵһС¥ˡ
û˵Ҫȥأ˵ãһյҿɲȥòһվȷϢЩµľҪȥһյء
ģȥһյأôΣյĵطȥôԵһЦȥһ˵ؽڡ
ƽԭϣһ̾
صؽڰ˵ǲҪλǧӤλǿ߳λСʦһٺҶĺˣһսСʦնӣսԳƵΪʵ¿ܣ
·𿴴Ե˼϶ҪŷصؽڱȻ԰һ⡣
Ҳѹ֣겻ȴλȻ˶ֱ˾ĸоҲǸоڻζС
һս֮ˣȥؽ£ǳλСʦ塣
ҡҡͷΪǣɫص˵ֻȥؽڣСʦûлȥû֪Сʦ䡣
һ˵۽Ǿһɲ˵㲻ԼŶӰɣ㿴еؽڵʲôˣ˵ãҪҿɲ㣬ʱ֪һôԳŵ˰

üָԼı˵ô˵ҲǵؽڵСʦ壬ԼŸ£ܸɵóô
ɵؿ˿ԣû׼̫ˣðˮⶼó˭֪㻹ʲôݵ£˵ؽҿ
֣㲻˽ˣʵǵ͵ʵһΣĳ˵ϸô


1220 Ľ
ֻ֪֪һԼӵ
һ·Уִ׷С
ûӣֱҩĵ鵤ʮʯյ
Ȼԣֵҩİ̶ȴﵽ˾˵ĵز
ȻȫĻòȴһʱƣѰԪӤʿĲ
˴󷽣ϲ
ϿɲֹյʵмʯһĵҩҲ󷽵óĵزԿԼһЩҲ
ʵ˵ķЩʱҲƵóʱ䲻࣬һǧӤ֮ǰкܶҪ죬ķʯֱ¡
ܲµһлյ֮ûȥҪԼһЩɲԼ⣬ǲ̫ľ
Ĵ㣬ǰؽڣսСʦ˵סؽڵԪӤʿԻαװ£ڵؽڵԪӤǿ߶סʱһ˱»
ٵǧӤޣֻһ鱦๭ǰʮǿûһߣ㾡ȫδɱǰʮȡס
ֻռĵƣӦǧӤǰʮĶ֮ʲŻе
Ŀģǻö飡
ѱ䣬ʹΪ˽ѵľ棬ǿһ֮ǰȥѣҪˣ³עù
ߣ便֪Ƕأ޷ȷܶ϶ԼһΪҪ׽õĿ꣬˲Ǯǧǧһݵľٶ
ݣѾˡ
صؽڲΪȡһ鱦飬ԻջС࣬Сαװɴɽ۴ء
֮⣬Ҳ̽һٵؽڵ˾ʲôĿģǷҪԼ
ǣһ˵ؽԱһˡ
鵤ٴ·
ԵÿĲ٣Ϊһط㿴ùۣǾǻ󷽣֪Լյ
ʵֱ֪˴ͷ
Ҫαװ£αֻߴ˴һӲϵ
ԣ˵ʵαװҵ¾Ϊ
ʲôҪ̽һû˵㻵
˲ôСǰɣϾǵؽڵСʦ塣
԰ɣһôЦôɭѵˣң
һ·ϣھòζѾˣǰɽһɽ죬ɽƣ˼ɾ
ؽڣѾˡ
ڣѾûյĻòԵȳֽпɽţŽӴִ˵ݣ̵õ˿¡صд
Գ棬λͬڵ콾ͬĻʮλϵԪӤ硣
ţſν
ǧӤλ콣ڵİС¥ž˽ڵˡ
Ѽ٣ҵؽڿԣ²űȲӵ֣֮ϿҪ۸ߵ£
ƵĿɲһλԪӤڵĳϣϾǰţ˷ӭ
ʦܵϡ֪ͣҵؽкιء΢ЦžƱº͵ѯţһʦܣֽ˫˲١
ȻսǵؽڵĵһˣǸ۵Сʦˣ
δ˵أվŵµȿˣɳƣòİ˭Ҳûͦ壬񲻽ؽڷ
ȷˣʵ㲻սĽĽǺǡѾû·ֻ˳˵ݡ
ʦ˽ڵ֮ӣǧӤеģλСʦҲǳˣ츳Сʦûţǳֻ֪Сʦһγڲ¸ںδǾͲö֪ˡ
һԷ⣬ڷд裬ûţԼȥˡ
µĶսʱ伸˰򣬵ؽŲ²̫ԶѾõϢԴ˵㳲ʼͷ
뷴֮Ķսᷢһʵ˭Ǽ沢ϣսٵ̫졣
ΪսһΪˡ
¼󣬹λСʦĴ˵硣һܶ϶ӦӵԪӤΪ
˿ٵԪӤ˵ǴϵĴУţΪˣϵĴλǵĵط
һ˵ŵӵΪͻͽٽ׵ʱ̣ʦ𼴽ʱˡ
ɽĴϾ˻ǻţûȥ̽飬Ϊûʧȥɽ׼ڴϱչ֮ǿɽʱʼû˸ôٵλʹҪϣҲԴϱظ˹ȥ
ʵ沢֪άĴ֮ڣûдϣֻһֻз


1221 ҵĹ
ƹѲ˹ζȻɽ
ԵĴ֮£װ̬֮ȿھͱ濴˳̰ס
סһ¥УؽڵĽӴԵ˵Сʦ壬һҪԽӴʲôͽ˵ӰֻҪ£δܵأһûãҲᱻΪϱ
¥ֻ˾סȻڵ⣬ԵĿĸӺ档
˵ؽڣ㾿кĿģѵݲô˵ʲô̽˭˵㻵ķ֮ԣֲС
ڻǳɹõ챦־ӹΰʱһ١ЦЦ˵
ʲôһ٣Բô˵챦Сʦѵòô㲻Ҫ͵ɣԾ׷ʡ
ʵ˵ɣһؾ֮أһ鱦Ϊ飬ＸԪӤϼһѳ֣óˣƫƫãֻܰжּ֣סһסؽڵԪӤ֣콾һҪսһ˲Ŀ⡣
ҵˣȥ͵
ĿɿڴŭҪ¶Ǻãӣؽڳս֮ȥȡؽڵı㡢㡢ǴҰ
˵ʲôֵһôܿ㣬˳áεǴ󷽣һ仰鱦ܽȥ
ңң
û뵽˼ҾȻȵֵزȥһҧãɽҸؽȺԪӤע㸺֣ҪСģҪй©ϢҽϵףǵؽڵСʦ壬αץסҲûκε㡣
һΪھͿʼ֡ԵӰһģԶݷʧټ
ؽڶĳ鰡˵Ƕϵı鱦½ǧӤϣӵҲöһˣλʵΣҪܼǰ˵ɾͺˡ
ݱ꣬ǻ½ǧӤ֮ӳΪǰһŮʿԳƵʱ򣬾˵ǧӤǰӣǧӤλˡ
û⣬õȵǧӤСԶݷߵԣĬĬ֪˼練ˡ
ҹĻ٣ĵؽڣע֡
þ˽нڰݺᣬʱɳʱ꣬·Ƿ
˵ôλǧӤλأ˻ܲȥ۽磡
ؽ֮ڣĳˣ׷׵֪һϢȻס䣬Ħ
ļٵģǿԪӤ֣߿ߣȥʶһ
᲻ȥд谡ŵ콾Ҳ
Ǿǣؽڵ콾ŶԣӴսһǿۣ
ʱס֮˲ǧˣͷܶ۷׷ףӵ䣬ؽһں콾
˼ؽڵĿ˵ˣսСʦģСʦ岻ڣʣµֻ콾ˣʱ򲻳ս˵ؽڵ硣
ڣڴ֮£һӰһȳһյĲԺУ
ǰʽ΢΢ĶͷһĿһеļƣȻˣһ㶡
ԷǸˣϹŰײ֪˺δû˫գʮ־ǿǰ
ɽһ֪֮Сʦȥ˺δɳ󲡳
˰ûϳλüǺˣСʦؽھսˣ
㵱治֪ȥ˺δ˺ɵһ䣬Ϊϲ
ҲǵؽڵˣѯʣûʸɣҲŭͱڲƭô۵Ķ涼ҪΪϱִððʧ
ȥˣȥأҵĹҵĹŰײļһ˰ΣãȻҡͷһȳһյ߳Ժ䣬Ī
ĺɵ֮ˣ߷ߵһ䡣
֣ҵؽ콾֮һ顣ɻӰǰЩεؽ
ԭΪϴڲս̫ʹܶദشЩһغ󱻷ɻţֻ֪ΪһƺһЩ񷢷һĴѰԣ˾ʣ˷ĳ̶ȡ
úõһλ콾֮һ֪Сʦŵʲôô跹˼Ҳȥʼ߶ҵĹҵĹҪħˡ


1222 ʧĳ
ɻĽĪĿԶ顣
ĹʲôԣɻȴµЩ࣬ΪؽһѹȻǵ鱦๭ˡ
ϴβ´սʱشͷδЩ콩ҳ󲻿ɻû˵
˵Ҳöʣһû
һ𣬲ɻʦ÷ɣǴζս֮ʦõзǿ˼֣ҹϡдĺʱ֪ʦܷҹأ
֮ʵĲмʱһεģԺﱾû磬ȴеʩչ֮³硣
紵˷ɻȹڣĳ
µգĿ֮ʱɻɲǸ͵ˣȻܵԥһµͷƺá
һӦԺΧ۵ؽ˺ȻкãΪԼҵ콾Ȳ
Ҳʮֵ⡣
ͽɻΪһĿ꣬ûвǴζսѾģû뵽αڲƭ˵ؽڣӻлˣܲϲ
֮£λ콾ͬʱ֣õʽȴǺÿһ𿰳飬Ȳʡ
ëַˣ֪ڲؽûк£ȴæֺüˣ˾ٶʵҲһ޿κεζС
Ҳ߲ˣûռˣǷɻıˡ
ɽ£һ˵ԵӰȰ㸡ֶ
˿ɽͨޣʱɽӰ΢΢˶
̫Զľ޷СȡϵصؽڣԵһʱȡԼޡ
˵ĴʼαװɴϵС࣬ڳµȻϢĻһָֻ״ССзϢ˴ɽ֣ûּ
֮СзɽţԵڵС
һСļ䣬޵ʶɨһĹ԰Ĺ԰ͭɴڡ
ʹ߲֪ûأǵߣҪܿУһԶɽ
ƽĵؽڣ֪͸˺ֵزԲòСӦԡ
СļԵ֪һЩʮĵϢ
Ͻǵ񷶥⣬һСӳˣֻܹŮ
СÿһֻΪûʳˮûУֻʣŮڹӲд
ߵܹ֩˾ʮһҲûץнƣʳɲСӶû
סûݣ˷ԸαװʱǧҶѾܾûˡ
ǰһС⣬ȴϲӣÿ춼һΣÿͣʱֺ
ı¸ʱȻΣͲӦȥ̽һֻз硣
ӲŮֹĸҲһεҡҡͷʵʲôСߣǷǿߵϢֹ
лƵСߣÿͻ֣׼ʱû˵ϢûѹֹСʵ
һΣÿͣʱ̽ӻûߣǲİ԰Ե˵ͷһرµִĿɬ˯
ԪӤ۷Ϊڵؽڿƺ޵֣ҪǱ׾١
ס˿أԽؿ˻СԷһ̤뻯
ϷһԪ֮ǰ˵ǧûб壬Ӳֻܽ鱦԰ðտҪҵǧԪ񣬽䳹ɱ
ǿߵԪ񣬵ԿɶԸˡ
ʧ˵ǧԪ񣬾ǧı壬Ҳһս
ΪĻָԪӤλǰéǲڴı壬صĺɱС
ԽڣԵӰ԰
԰ѾľԭⰻȻľ޴԰ľή濪ѣͷշ˹죬ܿи֡
ŵʹ԰ͬ棬Զʯ̨Űصľһš
ԻܣĿеɱⲻΣɢʶʼϸĸ֪
԰СǶڻָΪ˵㲻̫ȫʶ֪ĻȫƬ޴Ļ԰
ǧԪʶϾĻǿߣǴﵽ鱦̶ȵĳһ㲻˵޴ɶ㡣
ĵ鱦ǱǿղأϢضʮԡ
ǧûб壬޷ȡ飬ֻҪʶ֪һܷ鱦䡣
ʶɢΪܿҵ鱦ĨϵԪ񣬿ϸĸ֪˰ΣԵĿ
԰֮ڣ˵鱦ϢϢûС
鱦Ȼƾʧ
ǧԪأѲܼԦƿƬ˴ǧԪ񣿡
ٴʶϸĸ֪һߣȷûг˿ۼ԰˼⣬ʹɻС


1223 ӵĵؽ
԰˻Ϣ
ΧʱпռѺûԺǣ˳̶ȵĿռѺۣв⸱ǿı塣
ߵʯ̨۽ǰԵ䣬Яһֱʯ̨ģʶһ͸ʯֱ̨ʯ֪˸ͨ͸
ûУ
ûгټûǧԪ
Ѳٴν˻˳ǧԪ˾˭أ棬ֻ꣬콾֮һ
㣬Ȼ׽뻯ﵽԪӤڵǿ˾Ҳܽ
˰Σҡҡͷԭ·ء
Ȼʧۣ֮Щʧѣûаʲô
鱦Եߵ֮òҲˡ
ûõ飬Դɻ󷵻԰ĳڣһᲱʱ򣬽Ųͣ
һ£ձ԰ʱԼǵᲱ£ӶиϵӣҪȡȸһȡ
ٴתϸһ߽·ǧӵУӦûǸȳȵļһ
һţΪҪڶʱڻָƸȻȳȵøûڱ·ôп԰
ѲǧԪǸӣ
뵽Եɱӿ
ǧΪǧ֪Ϻ־ĵϸǧ˳ȥû׼ܲ³ǿܡ
Ȼûв󣬵ǧһѾΪԱɱĿꡣ
һ룬Ҫǿлȡȸļһ̱Լʱһͷ֣СഫϢһСڿؾڡ
֪СഫϢ΢΢һڵʹ뿪˱»
磬ջС࣬ԳķӰɲǼʧӰ١
ղôˣô˷ԵʲôԾɡһλ˹˻Դɵ˵
ʦʲôطץ㣿޵ϢѲжҸղҲû˯ںöˡһλͷ˵
´ʦץҰζǲΪֱ̫ܷ涾
ôһ˵ҶʼˣҪǳˣɾԩĽʿ
ûôأţֲյأҪжȻԪӤȣѵǿ˻Ǳô
һҲû̫ʲôɿһŴһСϢȥſҶһֻСС۾ס˻ڵλá
Сÿ춼һα»ÿζſϿŻڣһʱ
ⳡеļӣӽλʹߵͿʼˣؽ֮˲
С̫ͨûУͨ࣬Сɽкܶ࣬ʿ⡣
СߵıԶĵطһʯʯԵĿԽ䡣
ʶĸ֪СߵĴڣСߵĿԿֻһǾ̽ؾϢ
СߣǷһѯС࣬õ˿϶Ĵ֮ģԶ˴˵ء
ؽѾȥˣСʦݻһǡ
ȻܶϢ͸©аޣȴûʲô취
䶼Ѿˣ˵ȥϢҲղ
ؽڴ͵¥⣬Ȳ
ãӵĽȻ£˽˼ҸõǧӤǰʮ
ĽȷǵؽڵķⳤϿҲ㿴׵編ס
סһʱѣⲻƿˣѽ̫ˣʲôȻ԰ٽγɳȻС
һ˽ڵľѧҵؽڵ콣綼Ƕְɡ
ϻܶù˼ӣǧӤǰ֮λˣ˼ҿǧӤģ
磬ٺ٣Ҫô˵ǿֹоʣ˼ɻ˵ʽ˼ҳеַ̬ʾװ
صֱӻΧ۵ȺһûĶ䣬ֻһ仰
б䣬Ǹˡ
һб䣬֪ȫһ˷ɻصͬʱЦɻʦõΪȻԽտʦùидºȻýͻ֮ףͲˣҪҸõطչأ򽣵ȥҲ
˵𣬴αװµңңԶȥʹ뿪˵ؽڡ
˵˵߾ߵ֮٣ɻûСǵͷ޵콾֮Ӱɣκʱܸ򵽽һҪúѧѧ˼ʦֲС
ɻ룬Χ۵ĵؽҲһ
ӽִ»ԪӤϣľٶ岻ѣⲻ֪˼Ҳȥͻƽ֮زز


1224 Ȼ
ԶؽڵһƬϿϷͬӹ۵糸
ؽôˣ㲻ʲô˰ɣ鵽ôʳһѯʡ
һѾˡĮȻ˵Ŀⷺ䡣
һǵؽԼˣݣ׷һҲˣѵҲֲǿǵ鱦ôĲҪˣϧ˵оζ
Ҳãǻȥˮʯ˭˳飬ͽ˭ж˿飬ʱҪְæСЦЦɨ۶Է˵
ҿˣǺǣ㶼ҼʲôǰɡεЦЦ
һɻ˶ˣҲ˻ߣǲɱȥˡԺȻԵɣһ
СʦϲЦǺǣŶǽɣĻأǿһ˰ɫףæҪ⣬ȷԵĿģ־úڣǣĳԹ粻֪ء
ûЦңǲɱô
ޱ飬쬵˵ѾƲϵˣҪ׷ɱңҲӲ㻹֪ʲôһ֪޲޲벻֪δأ
֪ԵظҶûϵ֣޲סŵͣ˵ʲô춯صĻ
Ե²ܾá
ʼղ̫ļһǻ˻񴫳вͻƵԪӤΪֳֶΣԶˡ
ǸһԪӤϹ֣ʲô½ˡ
ദԽãԽԷͬѰַͬѰĸо̫ã˵콾ԣ˵µĺҲԣ˵ɵùߵĸԽԽ뿪
̫ˣʦʦһǣЩΪ˲˼ǵģҲûȥˡ
һ߼ԦŷۣһߴϽ˵˵˻һΪʲôΪ˹ҫ棬ʿ˵žǵأž죡ʦҰһ˵ؽڣڶͬţҲ֪ʦʦΣЩ˼ңˣ˷Ĳ°
ĸп֮ԣ԰ЦȻ콾ܼΪεؽڵ齣޼ûдأ
һ鱦齣˼֮ʱɻ𣬺Ⱥ϶ţÿζӲμǧӤ޵ʱֻܽܽϵ͵޼齣Ҷ࿴һۣһȺϲģ˲ôȱӻ֮Ҫ鱦ȫУ
һٴ֮죬ֻɫ࣬εغٺһЦǱ˴˱˴ˣôŴ
ͦõģҵǻļһԱĵƳ˶Էһۡ
Ȼͬ·ˣǾͺΣȻ㣬˰콣ЩˡƤ񣬳ûҪ˦ԡ
Ҳˣǻͬ·߰ɣ֡ԿûзŹĴ㣬ܣİš
ҪȥĶһֽУǲǺɣڵؽڰһˣ㲻Ҫ̰ᰡڱȽɵȥ
аţҽڶءԵȻЦǧǧ밢׷УӪһԪӤݣƣݣһǧӤϣһǧӤޣҪÿײС
ƣֺãһ£ܱܲ͸¶ʲôܸôôԽ֪ĵϸԽΣء
˵ģǧӤԣҶ˵ֱ䣬˰ɣܷŹ˰ɣ
ɲУôҲҹϼУ֮²űսܣһŲԵ̫Ŀ
ô͵ҪʲôǲǧӤ֮ŵ֮Уͼ󣿡
ǰҪǧӤǰ֮˾ŵǵĻ꣬ǵ
˵˵ˣҲҲˣ
Լ͵ӣĿãȻɫԹĿ۶ˣ̾˿Сϱ
ˣҪȥһΣ֪ܶµľƼңģͣǧӤ޿ʼ֮ǰеķñȫˣ㿴Σ
ʵڲȥðգֻóİ취͡
ԸƲƣһֱԺȵǧӤ޿ʼҲ˵սľĸλĴ
ȥ㰡ûƭ㣬ֵĺˣģȵ˸˵ʱҾһʯáԺǺһЦ˵
ķ򲻶԰һֱǰߵĻıԵǰ߾Ǵˡ˿򣬺Ȼͷһʵԣ㲻ɣ


1225 
ܴһ¾Ͷԡ
ԵȷҪнķǰٵķ
ҲܱҪãһܱܿ鷳ˡ
һףΪڲðգⲻ֪ǰеĿĵأյҲû١
ǴһϼඣԨ˵˵ԨĺߴһƬĺԨкܶˮĸץЩˮĸг˿˺¾ƣǺǡ
Ϊ磬̶ֻȵľˮĸǰȷֻһˣⷬ˵ǵҲδ
ٵǣҲûж˵
ηذٵĿĵؿɲԨԯԨֻ˳·ѡ
Ȼ²⵽ԯѩӺпֻܴصĹܲȥȷһԯѩӺµȷͬһˣĿĲʵ֡
Զа֮꣬٣ķĴ۳ƿн磬ʵĿ꣬һԶѡ
£⡣
ọ́˺־İ棬ûĿģġ
ҹŨ
¸߹ߣԱء
Զ˵ؽڣԶ˷ߵķ
ǧӤʼ֮ǰҪŪӺԯѩ
·;ңԶȻηذٵɲʱٶȣҪʿķһʱ·;ԪӤ۷ǿУʮѡ
յǿߣ
·;£ٵ;УŴ۵֣֪к⣬ûʲôһֱǻ˵Ǻš
ԵһΪǺŵģܴļǲ֮˵ϡ
Ƶǿߣ
룬ǧӤϵи֮ˣԺ󣬽ʲôҿüǣʣµӦûˣҵ֪ܲ
ԪӤѹʵĻɽ٣ɢ֮ûյǿˣԼʵ
ϣƵģ밡γ˰Σҡҡͷû˵ձټӦû̫֮ˡ
õĴ𸴣΢΢ü
˵Ĺʿ裬пܵľǶǿˣħ彨
أûյĸˣԲĵ׷ʡ
ʲôرô£Ҳ֪ܰǡ۾һ·;ģû˼һʱѪĴ
ҲûʲôСʱһŲ֪٣˵иյĶħܻûǧֻҪҵɿ֮ţܽһ֮Ų硭Ȼ棬ڱֲĹ¡
ͣͣͣûȤˣ֪ڱ촫ţƫƫļ£޿κεİֵû˵ƵĸˣҲȥ
Էģǲ֪ʲôյǿˣҲͲ׷ʣת֮̽˵
ʿ֮дк֣ܶе۽ҲеƷ趷ƣ;ʱдʮֳ
֮£ֻ˼̸ƣԻҪߣϾϰԪӤ۷壬ų콾˼ʦָĸͽʶȻ͡
ƣвͬ
󷨴Ҫ֮ʱ򣬽ƾ뷨һں塣
һ̸ԣָµĸ˾硣
֮޻ѰӰ̤٣һƾһʿѹᣬ뷨֮裬γһµķӡ֮ɷɣܲκ
Ŷԭ棬̶ֳ֪ˡ
ϣʣӸӵ⣬Ĵȡһƣбдᣬ˵Ӱ㽲
ƵȻ棬Ҳ޵ֲ֮ͬĽŲͬȱݣĽȱСһ֣Ϊƣ
ź˿ƣʹ죬ƣѹӣϧû˼ֻиЦź
ֿɷýһҲһԪӤǿƵΡ
кѣֿҪСĻס壬⽣ƲǴ꣬ԪӤͬ׵лûе֣ôЦôأ㲻Ǹš
ұɽҰôǺ֮ˣл˵Ͻǿƣҿ۽硣
ƺˣԽΪ
΢ĺХ֣ʩ·ݺᣬԽԽСγһ˶ߵϡ
ΪĽƣסԪӤڻ£ʩչԪӤڵĸҲö⧲
ôнƿǱ˶ʮ޳ɵܷ֮ˣһô޳֮˴ɶ˵ԽƷȻƵǰװԾģ˵һĪ֣׾Ϊòļ˶ֻɾû뵽嵱һ֮ˣٺֻҪôһ˵Ҳ̵ġ
֮µ˾ӣ˵ͷϣŶϸ첻ϣһ̷ԵĽƣľɢ


1226 Գ˼
ҵĽ⣡ҵĽƣô˵ͱ
㱻Ѫŭ˼ҷ˾ţ֮ʩչĽƣջֻܺķºãӴûˣŽⶼ˴룬ǽ֪֮֮𣡽ԽǿԽǿԽԽ
˼ңûԷĿʷɫĿһֻŮӲϲԳ˼ң֣ԳƣЩڲͬ
Գ˼ˣ
ɫһľˣ֪ôһ죬˵ôӶˣǺ֢ѽ
Ӿĺ֢Ȼɤ𽥼ϸ룬ϲԳ˼ңӼҡ
˻һεúã֪ŵϿʱ֣ұҲҪҵ˵ҩԳϿֺͰİ
˵ûŵһ䣬ǿ˵ˣʱѰջķᣡ
Ȼ˳һЩ۵ļһﴦ˵ͯŮ벻ԺٺһЦƽ
֪ߣҲһϵˣγҷ㣬ǧӤ޹ŵϿɻ֡
ַģ㿴񲻽ô壬һֿѣС͵ùùˣҪҲ벻类ȥǻһΪңһصĻᡣ
С͵ùùˣù˸ɣ˵ǿ£п˶ŵùֹȻ֮ˣ˥˶벻
˵úʵһڷܶѡ
ʲôֵֵܲܵģ֮ͬʱأֵӳȥܺڹ
¼䣬ǿĽʲôأû֮γɵȻƣ
Բɫʳ˹ؼ⣬֮ǰĽƲؽƣƺñͽ׵ķһÿɲһǰ㡣
巨ţ
ѧˣû̻ش𣬶Ƿʵƾ֮ƿҵĽƣ֮֮ǿûСʦ壬ϵԽԽࡣ
ԴŵвԵȻһЦ˵ҵغܶ࣬㣬ֻһܣǸҪܡ
ǿĽƵȻҪɢ֮ˡ
һ˲ָأᶼʲô巨ţԵκضȤ˵ɢɽƿɷӡǧ֮أǶɽٴɵʿܽ⿪ŵϵĽƣǧ֮Ծɴڡ
ŵϵĽɴڣ΢΢һ㶣ǧӤ֮ŵ֮УǵǲϺ
Ǵڣȴڵ㵱ǧû˴ɢɶôǿƽ˶꣬ʵŵϵĽƱԽԽ٣ԽԽˣƿֱɢɶ
ɢǿߵı۷Ź⣬ͨı鱦һ鱦ܾˣ𿴵鱦ټ鱦˼ǿֻҪõһڲ֮أΪ½֮޵£
Ȼ鱦޵Уôͨء΢΢ü
ɢҲɢҲ޷㣬ʿıɣֻķɽ磬ɵõңڣ̾Ϣ˵Ϊε֮¾޷֮˵أ᲻Ǵż󣿡
˭֪ء
һЦҡҡͷɢɽѵ¼ǿûʲôܱɢɽƻô֮Ȼ֮᲻ƣ
ѯĿһسɽ˵ϾԼؽƼʿϴûֹūûؽƼһ˵
˵ƣ̫ף൱ʲôأҿ൱ڵظ
밡ظǸʲôģѼ壬ֻس˵ظһȻķӡأȻǹϽ¼飬廹ħ壬ӲʿԳУΪ˵ֿҿ϶ƣֻǿͬˣСķ᲻ԪӤ۷ֻ¶࣬ǿҲֻ֪࣬жɽɢǿˣ˽⵽ΪؽƼ
̸ⷬ˳úüһ䣺ûԪӤ߱ؽ÷
ϹԪӤʿʲôã
ĵԪӤʿ֮ϲ࣬ǲƬеĹŻᱻؽƷӡпϡ


1227 Ŀ
飬ϣ顣
ԪӤǿ죬ԪӤʿ
ԣǲƬصĹпܱؽƼ֮䡣
֮䡭
԰Գ˰ΣԼǹͨҲǹôΪλؽƣ
ħ嶼ڣ˵ħ嶼Լͨת֮꣬ñΪŶԡ
Ȼ䣬ԵĿЩˡ
ѵͨ޹أԵͷһ𾪣ѵҲƬˣǹ
˳ڱˮ
ԼΪԼͨתСʿһɻС
ԿʼԼǷͨ쵱ͬһˡ
ΪɢתҲˣ壬ؽơ
һˣޣûиĸûƶ֮ģȴʵĴ֮䣬ôˣӦʲôأ
еɻ󣬱ʣֻǵò𰸡
˵ǾͲˣٲǻˡõԵΪ˵ޣ޸ĸƶּһ֪˭
˭һס˶Է
Ȼǿˡ
˸ۣһĴһСɵľͷ˳ϣĵһľħޣ޸ĸƶ˻򲻻ڣЯ㣬ȫۡ
ʩչСɵľħһ˶ߣԸƣ
ľħǿܣֻ£Ըľħհ졣
Ҳħ֮ԿľħЩȣû뵽Ҳܷš
Ȼôǵؽħ֮ôֲǵؽڶŵľѧħ֮ǽĴСƱԸľħȥԦۡ
žΪɣؽħ֮˽ҲһֻڿܷȤ󣬶Ҳδ
ֻƳľħŮǰ԰ڣľħ˶˲赹ˮ֮⣬սûС
һݴƾõķҫֶΣ˿¾һλеòˡ
ԭҲͨħ֪֮Խħкμ⣿ԻζǷ̸֮һ䡣
ľħΪħħ֮ǽħǵȿȼƷĽħȽټԿܷ츳߾֮˷ɼǵؽڵ鵹ħ֮Щ裬ϧοôɵġ
ĹҶ޿κΣʵԽħкμ⡣
һӣȻ˽콾֮ţ޵˽һһɿٵأõſܰæôС벻ۣаѵһῴ𡣡
֣ܷ˵˻˵
˵ħħҶǺЦ
ԭֻľħΪаѵħ֮ǴԽû뵽ħ֮Ȼǽľѧ
ħֻ֮ǽռŹ֮һ˵ǴʵҲûֻǲѣͽ׵ֽħûУҪȻܷȥʲôľħ˲赹ˮŮӻĵСѣ˭ѧͼ˵ǰɡĲ˵
ħ֮Ժδ΢΢ü
Ա򣬺ٺ٣û뵽ɡ˵
ħ壿οĳԾˣħ֮ħ幦
ħ֮ħ崴Ĺħ֮ħĵϡ
̧ͷĻᣬ˵ħ֮Ĵڣ¼һ·ţѼֻħţΪľħħħʥħħʵľħ֮»ֽħħ֮ϻ޼ħֻħδռˡ
ؽԪӤ˵ħ֮ǽ˵ľѧ֮һȻݾѧǽԻȻλػֳϿû潣ꡣ
ħ֮ǽ˵ľѧ֮һ˼û˵ҪʥħĵزҲ˵ħ֮Եľѧѧûгͻ·ŷ࣬˭ߣ˭Գƾѧ
ǿ͸˭ĹֻҪ¶֮ܳΪԼľѧ
Ҳ˵Ե˵ͷȻ˵ȴٴ𾪡
ħ֮£Ƿ˼ֻҪƳħ൱ӵһ鱦ʱ˭Ƕ֣ƲħǰƳʥħҲаԼƵĵ鱦ֲǡ
£ԼŹһݴ˵Ҳ˵˳
Ҽƽ˵һ˵˭ܼߵȼ޼ħӵ컯֮˵޼ħһӤһѧ޼ħޣûƶ֣֮ųɳ޼ħӵԼĻ꣬˵²£


1228 ޼ħ
ޣ޸ĸûƶ֣֮ʵĴ֮䡭
ĿУԵ֪ħ֮һĿΪ޼ħ޼ħֹơ
޼ħɳҴޣ˳ˮСʿ޼ħӵԼ꣬Ѿ˿ܵķ룬ȴˡ
һֲϵĹ
ͫ׿ʼԽԽСԵӿ֣ĺоѹƣһ亹˳L¡
ડ
亹أɢɿ۵׵ԽԽ
ܡǿħ
еԥ뵽
˳ͨӶľĶ˵䣬Ȼ֮ˮأִݴء
ϰǧغӶ£˳õọ́ǿߵĲл¶ҪɢֺοóлҪǿĵ˲ͣĶս
ѵһܣҲֻпħֹŻᱻƼ
ɬ㲻Σֲ²⵱棬ôֹͲ壬һĹ
֣ʲôأԼ޼ħ˰ɣ
ߴѯԴ˼о˹ǰҿܵ޼ħ
֣ҲΪ޼ħԽ鱦ı壬㲻Ĵڣ찡ұһ޼ħɣ
ͷȣڴɲΪ޼ħ˵һĪһ㡣
Ϊ޼ħʱɾͲˡЩ⡣
ܻ㲻Ļᣬ˭ȥںǲţĽ͵û
ħôôվǸ̾Ϣ֣ҳ޼ħҪȥδء
һͬĸпڲȱ֮Ծ˼֣ⷬѯʹ󣬵ȴ˼ҵĳ
Сʦ壬ⱲӶɲ޼ħɫĵ˵˵ħˣħħûô
˵ôδǷ¶֣ʱһ俪еİҪҪȻˣ俪ʲ⣬ֻǼѡ
һ޼ħѧءԺǺһЦҡҡͷɢЩ޸ݵĲ²ƶϡ
ħΪϵʿԷл׷鱦ֻΪһҲΪһħħӰͬھ
Ҳħˡ
ͷĵÿ϶ԣԳƹۡ
Щħ֮˵ԳһЦ
ʦǵĴҪĻ׷٣ΪԯѩӺڤڤеĹԵʼ
Զһε
ѾԶˡ
ħ֮˭ڱ湦ȻħĶħ֮Խ֮ǰĻ˵
ȻˡԵʮԺƾħȺѪļһܴħ֮ķôҴ֮飬仰ûеħ֮ĸˣһһλɢǿˣ
˵˰죬ԭҲ֪ħ֮
Ƴһۣܵ˶ԷĶ⣬ɶֻ֣ǾƲ
Ժлᣬִһ򣬲ħ֮۷޼ħôȥˡ˵úʵϴȥħصı
޼ħļʽûУʵΪΪħ֮ǿߣһɢء
ħֻ֮޼ħֶѣۼŹʯûʽڱӲ²ɢΪһ׾콣
̸̸˰Ҳڸ֪ʵģԵ⣬ŶԷθڣɽиأκεߴţʵһЩʿҪ֪ʲôϢİ취ǮʵδҪʯһЩ鵤߷ܻ֮Ҫ֪ϢһӦװɡ
üë⿰·˽֪
Ǵ۶ඣЦЦʵ
ǾͿСʦҿеϢ׿ˣٺ١棬ǱӴ֪꣬ľ콣ǽѧʩչĽ밡漰ɢǿߵϢֵܲǮô
ֿۺˡԵʮʹ졣
ϲСʦʹˣҲһӣһĴָö࣬Ϣʯ͹ô˰ɡ
ѵһ̳ӱϣĿʱ硣
ԣɵʵֵǮǺ⣿
ʯûСһָ̳ӣֻаӾƣֳˡ


1229 طԨ
ֻҪһӾƣضɫףǰʹĻĿ
˺ȤЦء
һЦǰľ̳һƣֱָθ
лᣬԺҪκֵ
ģӵѣ᲻ü
ǣ¡
ƱȸΪԼѯеľ콣Ժδ
׾콣ʵǽľѧΪħ֮
˵ţ̽һץն֣˷תһƬĻ˵һϡ
׽
ĵͺȣǰĳ֮һϸ΢׹ڽĳ֣·𳤽׵һΪԭϾ˵Ľ׵ֵͬʱ˸ı䣬øҲӱꡣ
ף뷨ںϣħ֮ѵָǷͬԴ
Ե츳֮ߣѳף̲²⵽һЩ࣬ʱޱأϵ׵ѼԦȫ˰Σ׵һָʱ򣬺Ȼ͵ؽԱߵİһ˦
꣡
һгһ磬ƽףܿ׹ճ˰Ĳơ
һռ䶼֮һΣ
ˣսӵʱôû㶯ɱУ԰ԵͷΪ˲ô޽츳澪ˡ
üԦʱǿʱ˵ףҽħ֮һЩƤëѣҲħܻ֮ϧ̫޳ɰ
˷ŵ˵Իʣ޼죬׽ѧֱŴӽȡĴУԻΪԻʽ콣ѧ޼Ϊ޼˽ڵķţָ콣ǵؽڵĴУ׽ʵ̥ħ֮˵ħܻ֮Իʣ޼졣
ħ֮ǽʵ
ǽǽõһݹɴУħ֮뱱ħ֮Ӧóͬһˣ˵һħ֪֮䵽δ
ɣɢɣ
ӦˣǺ˴ħħħ֮ǾͲö֪ˣǧǰʱֵ֮ʣħƴֻһ磬е򣬿ȴΪս֮ءӢ۰仰治٣ǧǰͨӿ£һ֮ħڲ׺ƴ棬ǻ¹֮˵ӵ֮ˣȴһ˵ͨǲһ÷˺ȥˣ
֣ͨһͬ飬˼ɢɣһ
ҲԣҲԣǺǡ
ǲ⿪һɢɵЦȴƤֱ
ħ֮Աħ֮ôħֱ֮˭õԼʵ
Ͳ̫ˣ֪ħ֮ͨЩǲͨõħ֮ǾͲö֪ˡЩʮ˽⣬еû˵һЩš
ħħ䣬ħɴСԺȻ̧ͷʵ᲻Ƕ
еĴУǵķţӦдŲŶԣû˵ħħħ֮ʲôϵҡͷ˵
һ·̸ԴĿеҲϢֻǴűϾǴӦò̫ףܶഫǲס˳
Խ̲뺣Χľ±һɲ䣬֮żֵĺ뺣ӿˮĴ㡣
µķУԶһ
ⰻȻԶԶȥϿںıһ׵ľ޴Ԩ
Ԩڵˡ
һվִԨΪŵصѡѡ
صɲΪɣԨͬţһü·
ԯԵĿꡣ
ǺԨʲô̫̣Ͷʶ²Ҫ˰ɡ
Ԩ󷽵ϣӰ̽ͷ¿ţ⴦Ԩ˵ֻûѡ
кܶˮĸƬųζ߰ɣģǮƣɨһĺԨûʲô仯תȥ
ĹأѵؼһҪͲɣ߷Ȼ׷ȥ
ԨַǷǰҵ
ڽͷȺʼմ΢Ц
ϲССݵúɽһ
ĳأɽĳƹۣ뿪ƿн磬ԨǣҲͳԵڶ硣
ɽԨƵ֣Դһ˿ЦЦ
ɽٺ·עҪƬ֮䣬Ϊرһ顣
ķУԲʳԣľ¥һʢĴ͡
ζƮ㣬ȫûʲôθڣΪԨķЩԾ


1230 
ееʿɫҴңҲԭô֣Ȼ˲٣ǻȴ࣬ܶ˹ϵʱ۶̴֮Ҵȥ
ԨķУ鲼һѹֵϢս֮ǰɱ
΢΢ü֪治ˣѯ
͹ٲǵϵ˰ɣѹ֪һɷͨ뺣ٵйĺҪ鸽ģӰٵ޳
лڵΪΪȻ֪ڷԨһ¡
Ҫһͳٵſ񡣡΢΢ȣȻԨţһͳĺɲСֱˡ
һһԪӤ뺣ɾǼʮԪӤ֮ࡣ
˵ɣ˵еһţԨֻеһԪӤΪǱסԨˡ
˵̾˿Ǻɢ޻ڵģ˭أǺˮĹǿˣҪ̲ٵ
˵֮Щİ˶죬εЦЦλãҲ˵Ķѣ棬档
Ȼ£һ˾Ȼ˺⣬ɣߣֲʵһ̬ۼţһвŮŮģɵ˾Ͷġ
ֺγԣ˼һ䡣
ɵо湦Լû٣޵ǸᲢõķţ˵ģ˵㣬ɵķ޳֮޳ŮˣŮ޳ˣǻ
һģŮΪĸ裬תЩɵļһﲻǱ̬ʲô
֮ʺ֣Ҳԭİ취һ֮ҲȬ
˰ɣɵ̫࣬ҲŮˡŰۣĪһɺֻݺԵЩ׳
˵֪ĿɽӦǽɣѲתͶɣԲ˵Цǳ˵
֦ǶǷһͶ˭һͶ˷ˣҪ˼ʹ͸ĵһҪԵñҪ£˽һиӹɣЩССɼҾ͸һ
£Ƽ죬ޱ޼ʣɲֹɣиʸ˽ڵСŲ١
ɸںʿˣ˶ƵƵò˶þҪ뽣һľս
űоƣʼǽ˵Ѿֺȴǰվôɵϼһ￴Ǵ㲻ˣħħǱѩ壬ֿƵĺɣкĿģ˵͵ǽ磬ϼһһŸҪˡ
ɰħ壬Ѿ˴ɣȵѩϢȥɿҪ˰ɣѵұɲɣ
ᣬ漰ѱ壬㷴ٺ޽ҲɣǴ֮󼪣ŻҵҪˡȻֲúӣһҲ޳Žɣ񻰣ҪȻħ嶼Уʹˡ
ǰʼ޳ô˵ĶǹġЦһûڶ˵
ʲô˼
һ˲üѩֱؽڣһ·޵ѩϢñǵٶȻ죬Ҳ˵ɽӹܽɿƵĺ֮ʱѩħûֳ˭ڱıһУ
˵ԣ˭ء⣬
Ӳµѩѩǣ𿰳ܸԪӤʿ壬Ȼûг׳ɹһҲ˺²ѡ
ѩǵĽѩԪӤʿʤΪֵǣѩ֮ۼĲнһвٵķ֮ˡ
Ϊһãô˵пħżĹ
ǷһҲԼ˶ɱ
ľƴӽ뷴ĥѾԽ죬Կ͸࣬Լһ޴ıӿ֮¡
Ƿǵء̾һԾٱ
δǷأ˼Ƿǵذ
ҡҡͷҲ˵һһڵĺȾƣһָô棬һ

Բȱෳգѧҹǣƽ
Ӱһһƣ׿䷳ǡ
˰Щߡ
ΪʫΪ̤쳾Զˡ
Ϊ֮ʿȴܷ콵ϲһԴ֮ơ
˰ס
΢ָģ΢΢ͷһеģ
˹ӣ
֪Ǹˣǹӳһδ䣬ΧһȦӰ
ЩȫüĿȵ꣬һָӽһںԨӣ
˵꣬ԱһλһŭС֣ȻһԨؽڵĵ˲ǰɣɱܣͰ°ɣ


1231 ľĸ
ͷأǰһһ꣬ΧӦݺݺһ֮ԣʱһȺ˵ĺ
֮£һ۾ŷһ˫˫ָָԣ
ʶ֪ȷΧȺʿߵֻΪ׵Ǹ𵤣ĶΪɫŹֵĿԣ֣С֡
ûǳûռ˵ɨˣԾ
߲ˣղָģǷ鵤ƹھģǰĴӣ˵Ĵ磬ľ
ǰĺԨټޣǱ뺣ԨѰҵĻᶼûУΪϴεĺԨ֮󣬺ԨȻٱԨΪأٿ
ףòףװݣľʼڵ֮˼֮ˡ
ΪɵģȻǵ֮Ůѣں̲й򶷵ԡ
֮˲ѣѵ˼ѾԶ߸߷ɣľ֪Լ֮ѺѲϵҲΪ
˼Ұ˵ؽڣţҲȥһҪˡ
ľ֮ҪүүԪԨﺣϧүүֻЦŵһʱδ
ʲôʱδľ֮ǰ֪ǰһ֮£֪ʱˡ
ǿٰˮΪͬˣĿҪ̲ϵĺٵΪɵķ֧š
ɵͷľŴǿһţ˼лǿ
ˣפڽɵļλһִͬ˽ɵһɵǲ
ΪɽĽɶʹ˳Ϊɵĵ̣ẉ̂ſѪȵѹвĺյĽֽ¾һգΪ
ľۼʶɵĸ־ж£ۼʶһѣһС͵ĺΪأϵɢһ
ܿ죬ɵĴ쵽ԨΪ·ˣľ׵塣
ҪΪں׵ܱ
ɵĸ֣ľԨ޼ɵò֣ܿԨʿͻΪūҺ
ľԼֻǴǰվѣòų֣ҵִԨ֮ûһûڷУգʵλҵĴڰмһЩԼı
ɵĸϾ͵ԨעսڷĶǾǿ߾֮ˡ
Ŷ񶾵˼ľһ·Ͽ˲ٺöȺɵʿһҪΪ׵֮ʣž¥ϴ
ľû˼ʲôֻǲϲǸЯĹ°֮óļһ￪û뵽ߵ¾Ȼϳ˳ҡ
˼ۺ죬Ȼײɱ֣ܷܵŹԣһʮλ½Χס
ʮѷɽ߶罣һԵ·
ľֵԣǰɣЩɵֶΣܱףĻǸѵõ˲ţȻǿ㺦ܣµҲǲУϧӣԨעҪ𣡡
ʲôΪûڣһԵúЦʵ
ڣľѹȻɢ¥ѹС
ڵļһȻɱܣ˵ǲ壬ܵʬ徿ںδֵһԼֵʬ޴棬˵һӻܸʹ죬Ȼܣܣ
֣Ĳˣô㺦أ㿴˼Ҵ˰ɣϴΪãʡλǰüŪ۵˵ƴЦ
˵ӵʬײںδһڵİӵʲõǰʣָ˵ĻӴ˵Ϊֹ
ž
һ죬ԺӬһ˻֣һֲ۳εƣֱڶԷϡ
ҷ͵İӣҲ˵ˣΪλԴѾˣֻʣ¸ǻӣԭء
ҵɱˣ˰ɱ
ľ̫ɱİӿڵΪѰĽʿɱ֮£Ը˳档
ӵķԸĵ˭ҲǺʮ߶׼͹
Ȼ˿µĳңαˣǽѲš
žƱϾ˵㿴ЩһͣЩͷȻܳΪһԣϧ̫ļˣɱ֮ǰ˼ʲôΪаںˣȫû˰ɡ
̸ЦδɢʮİȻ˲䱻ɱʬһأֻдľĿɬվѪС


1232 һ

ƽ͵ĿľһȺʿѣòţֻԵ˲ɱ
ԪӤ۷ǿǰ˵ʿľֽʿһ졣
־壬ľ˹һ¸ͣĻں޲֮زز
żѣԭԨһССȻɢľ޷ѹϢľүүԪϢҪǿᡣ
ԪӤ
һľңԼ̫⣬һͷײ塣
ŵùľߵûУúܵͣ˵֪ԪӤǰ٣ˡ飬ˡ顣
žž
һߵǸľһԼּͣأ¾ͰԼñףͣʮһͣ¾ͲԼԼͣҪˡ

΢ЦڶƽķԸ
лǰлǰ
ľɥ¥ʳˣʣƹ뼸Զɫ࣬û˸ҹ
˵ǰͶµ棿̧ۿԷ۵׵⾪ľһ
ûûУǰɢޣʲôǵ
ľ˵ֹ꣬ŤƵϸ죬ֱ۵ĽǾ飡
˵ʵԵȻһЦָ˻ΣɢץԷơ
ɣͶɣľ۵亹ֱǿžʹ˵ٻˡ
أҼǵǵĿɽǽɲŶԡԼʵ
ɴһɰţǰҾǸϲ˵СˣϴдŹҰɣ
ľԽܸоϵɱ⣬ֻԶֳ꣬Ըˣ˵үүԪҲδܵס
ҪշٺǵĿʲôжԪӤ٣ǿ֮˭һú棬һ䡣
ҪշʮĿӦΪ׳󷴽˵ʵɵִԪӤʮλһ̾ںˮǿҪɵǰˡ
٣Щ⣬ɽˣͼСշ˶ٺ
ܹշԨǵľ֣ʵ˵
ﺣڵϣԵĿߣһЩڵ캣ͷ
ڣɳּ죬ԨĵӦûûõϢΪٵɢɶԳ֣ⲻ֪ԨѾͷܿдǿ߼١
ľʱѾȶ࣬ٵת̽˵ԨסﺣǸʮ־ǿû׼ǴʱǰĴ²̫ãǰ뿪ԨϷģû˸
ʡʡɣĻǰ׷һԺǺЦȰ㻹֪ʲô˵ʲôΪãовˣܳͳԵ㣬ܺȾͺȵ㣬ʡһᱻˣɾͺȲˡ
ǰǰľŵͨһڵأߵͷ絷⣬һİ
ɵѲôûȥľǿ
ǧӤʮλ˵ѲѲǸǻѲˣָúõ˲ǵȥŮˡ
Цһ֮ӦûûдɣжĻͳŮˣʱ򲻽Ůʵűøӿ¡
˭޳֮΢΢档
ֻˣǧ뻨ڣϼһɵ棬лΪüɵԺҪɵ棬мСģһӻҪΣա
ǿῴС䣬ֶˡԺǺһЦһȺ֮ͣЩһ￴ҹ磬Ҽ԰ҪǺء
˶ˣõԱƱȻȽѵһˣĿߵĺڵ㣬ԪӤ٣ܹʮλʮλԪӤܺɨһ֮ذ
ǰǵȷҪɨһ֮ء
ԵĿⷺһâԨĵڶ磬Ԩϵʿɲ
ѸŮ֪ԲԨ֮ˣһѡΣ壬㹻Գ
ɨ۱ŵɸľʵĵҲô
ˣүүϾ͵ľսս˵ԷԽǵ޹˼ɵ̸ۣ;ԼԽ
͸¶ȥϢΪϾͻȥ
֪ǿϮɲߣﺣǲ׼һô
ԵΪβأԨѵһʮˣ
û׼˼ҵдءջߵĿ⣬ָָľȻ׼æУһҲ˰ɣ


1233 Ԫļƻ
ľԲںûԷһۡ
ʮģûԼ̺ǺһЦľ˵֪ԼǴ˰ɣʲôȥˣ±˭ǣ˸ɷ㲻جΰǰɡ
ǣǰǰľſ󣬱ޱҡ
öֻɱһʿЦ֮ԶߣԾһ̩ɽģ಻٣ʮλԪӤ֣ɽǼһﻹˡ
ԶǿȻ٣ʮӰȻѹִ˺ϳеڰԪӤͲϵˡ
ΪռݺʮλԪӤӦ㳲˰ɣôֻʮ̫ԺȻ˵һĪĻ
ʲôֲôʮԪӤˣҪɱܴܲù˵Ʋ˵ԼܴţƤñ˴ţƤ
ûʲôԶԪӤǿЦһ
ʮȷٹ֮һأȻվ޻ʬҪ߶ԪӤİٹҹУٻҪռʮԪӤֻʮԪӤɲǲô
ִﺣϿյʮӰԪӤϢѹǿһʮһֶ£ʱ
Ϊ֮ˣһλӣٶƤ𪣬ϣһһ֮ļƣϢﵽԪӤ۷ĳ̶ȡ
λǻüëȾ˴죬Ϳ֬ȷһ֮ƣϧ˴֮£˲ײһ˵ļһ
ü۵ľɽİɣλ֣Ҷױ¡һԺǺһЦŵ٩˵ԷԶĿԨһڣڷߵûǡ
ܣҲܿóΪ׵ļһĿӹɽɨˡ
ɽ벽ĵطվһλߣһͷ𷢣ʨԵʮϣֻɫдžηηԴǰλ
߾Ԫɣǰ˼ˡ
Ĳɵʵһձľæ۵ľүүԱߵͷҶүүλԪӤһλԪӤӦϡ
ֻܹλԪӤǿߣλʣµİλԪӤɵĸ֡
һ״Ӱը۵ɽּ̧䷢һƬףϵĲľ̼䱻ݻ٣ֳһɷԲԲӡǣӡǵзֱΣΪ֮ס
Ԩӽɣߣɱ⣡
һԪӤڰкȵɵӡǣɵĺԨͳɵĸӹš
ɽ˾⣬ԶǷǣλԨһڣαظϾɱء
Ԩ֮ڣһϮ죬ӭſ̤ϰգվʮλԪӤǿߵĶ档
˿ʮˣԨĵһЦĺȵﺣռԨһ֮أƽϲ棬֮ʱϰŮ²λ֪λҪһأ
û˵ɣ˵ĴƣҲݲһܾǸոճԪӤںȵֻҪ֪ӽԨ鸽ɾˣǲߣԨĸ֮ʱ
ﺣ
𷢵ԪʱЦ˵˵ʶʱΪܣﺣǸҼҲˣϸһ仰ͶɣԲԿľӦţһ𽥰䣬ᱻȡ֮
ԪĻʮֺͰϴĽ̻һ۵ȴâ˸˵ϵܿɲҪִԲʸĵؽڣѾǰˣ˵е׵ĴڣһЩŶඡ
˵ﺣʵԪɽǰﺣϵ׶أҪﺣϽһıǩһ׾ٵĽ赶ɱˣܽԨС
ɵִٵֲ٣˵ף˼һţܽеȫעڰٵ
ԪʮǿƵִﺣҪѪ󽫰ٵϴһȻ˼һҪͳΰٵ⣬õѡĵˡ
лһ֮ͳʮ죬Ԫܲϲ
ںԨûдĵԨ˺Ƥڵŷ˵Ѵ֣һ٣ԪضҪûﺣ
鸽ɣǰҲҪɶ磬չһͳЩŰٵȻ
Ԫﺣ˫΢΢ͫɢһΣյĹâںΧ޴ľ׮Ԩɱ⿪ʼ


1234 Ҫ
ﺣΪˣ˺֮⣬һְȻС
ٵ֮ɱĿﺣĽŵЩɵĴ˵ﺣѧŵȫѧ־㹻ˣһʮŵ᲻սӡ
ԨļҵڣﺣӭУ㶷ҲҪҵսһ˵
Ԫ赶ɱǰ֣ﺣˣҲˣԪ֣Ҵսٻغϣ
ﺣȵָİԪһʤ
̫࣬Ϊֻ֮Ʋһ
ﺣӦսԨʮλһߣ׷׼Ϊ
һʮﺣûлᡣԪЦǰԪܱ֤Ԩһ˲ҷҲԨꡣ
лСŮȻ껪٣ȴûĵز
ﺣķڰԼҷͬϯͬĹΪᷢ飡
ǿУﺣλֻн𵤾磬ȴķˣȻЦ𣬷УȳãȻ٣ҷ޾ֶһǿˣ𡭡ɭ޵ؽ
¡¡
һ޴ĹԨܰεض𣬻ɭ޵ؽȫ߶ϰٱ޽ա
εĴϴζԿͬź棬ŵ֮ڵʮλǿУÿһ޽϶۾˵Ľ
ȻȲؽڵĻɽ󣬵Ԩɭ޵ؽҲС򺣵Ԩѱ̤ƽ
һﺣɵסǵضĺޡ
ɭ޵ؽһ߶ԤʾԨףеԨӴʱȫɽţֳһһ飬еЩ޽֮䣬ԼȫӳŴ
ʿһһʮֱţԨϵԪӤµڵĵӣ˶ԼĹ磬ҲȷǾԨӵĹ֮ء
÷ԸԨ뻮һ֮٣Զ档
Ȼ߶Ϊ׵⡣
·ûﺣһɽĿʼղǰ֪ʱ˸ӣָԼĳ
ô
ɽ֪˭Ԫﺣ׷ɫ΢䡣

ɽžԼһ䷢ĵԭ˼ûʱˣԼء
ԶķӸŻεôûأˣŻ
ϧ񣬹Ϊζūأ
ɽһ˫ķĿͶо¥ֵܵ޳Ů֪ӿɷԸūǰԵ˫޵£
ΪԪӤ۷壬ɽѾ˷ԪӤϢʵûڵϢ±˼ҷ

ȻŭϷˣʱ۵˵ϷָɽҪ̬ıӣ
ɽǰԵ֮˵Щ죬һԺ˵֣кþƣɷλĹ½
ҺǱ̬û£һڣѹ˵ֲǲ֪ϸҺǸ̬ʲô£
ôһ˵ҲͻȻˣ̫ȷʲô¡
үүүүң
ľҵ˻ᣬɽ֮ʣŲֻʶӣʩչտһֶݷ˲ʧھ¥ٳֵʱԪѾɡ
ľ
ԪʱŷԼĳȻǱһǲľִԨҪǰýԨ׼
㱻۸ٵ游Ϊ
Ԫﵽ˽ǰܲµľЮ֣æ߶γɱݽӦľ
˵ǾΪãԪûأȻֵķĳȻһһΪ
һȾѪľֱ֮Ԫնȥ
׾ٵͻݣԪ̲Ѫ˿һնĳ
䣡
ȻԪ˫ŵŵŵŵЩڰԵ档
ԪӤ۷壡
֮УۿԼҳʬԪ·ӭͷһˮ侲
ﱲϰ֮࣬ʲô
ǺˣΪɱҳԪסӰŭĺʡ
ǸҲɱ㳤ɱˡ
΢΢һЦڰиֶȻɱʵȤɱ϶ȽȤɱûôӳˡ
˵ȤһԴ˵ˣӲģЩģҪɱҲɱӰɱûá
ô˲ˣǾŹһˡ
һɷڰյӰȻﺣһȺԨ˵ӱȭ֣ȵλʦʦܣԣˣ


1235 һ
һԻˣһƬȻ
ɢܵԨӣԶû壬Žʱ򶼿ԵģǺܶϳλԨССӡ
ʦ֣ʦȥôôˣ
ȷʦܣˣԪӤǿߣʲôΪ
ٽ˰ɣĸԪӤԪ
ѵ𵤾͸ҵáôҿʦֿȻԪӤΪ
ʲôûԪӤⲻܰɣ
ֲ֮ûУ½пܰԳԪӤǵҲ˸֡
ʦǧҪǶԵаһֿ޵ʱҾԱأ
һλԨӵź˷ܣɽɫ࣬ʮλԪӤǺء
Ѷɺã
ﺣϳԣһѯʵѵ״ɼλʼյԼҵŮ
ʦڵؽڣź곤ǾͿͻƽˡºһЦѵϢ˵˳
˾ͺã˾ͺá
һԵĵ˳һһЦ쳤ЩССͳɾԪӤҷڴ˹쳤ԪӤɣ
ʱŮ˵ϸﺣçײ֮ûλ˷Ӧ졣
˽ƺΪ쳤ϣʵ㺬壬һǳƺΪؽڵĳϣǳƺΪԨĳϣһ׽
赺˼ԣµȷЩҲ޳ԪӤˡ
ԲڿףɫԪλлһϣû뵽һȺ˽ӣȻЩҪԨ⣬Ǿȫºˡ
һֱָ̧һˣǰɣ챾үСëֵ
ìͷֱָûڵһ仰˫ȫˡ
ﺣ֪λõΪθղʹԪȴ׼
ԪҲڲԼˣôתͷ˸ţĶܡ
߲ѣԼһ仰û˵أͱ˸ѪͷСëһˣôСëҲϵһ
ȻȻ̧Ժŵӣ֪Ϊ˼ԼСëˡ
ʿ죬еϲͷҲеϲСӣû뵽ԼʮϰߣȻһΪáİѱ
蹷ɽû̫⣬ǷƤ˵˾蹷
Сӣ˭ɲС̷༥
֣ľ㡣һָָͷҪ˼ˡ
üɽԷ
㵽ף˭ҲæԼԦӭǰȥȣ˭æ˭ӣ
仰һæҲˣϾ˭Ҳ뵱ӣǡ
Ȼ΢΢㵵˲䣬ӰѾսһսһʤѷ֡
һķɽֱӱһΪһ˵׹γ˽ĵ̼佫ʧȥɽλԪӤǿ߱ը˷ɻҡ
ֻԪӤڣԵļǶ֣һжѣ
ܣ
ԪĿѣǰǰǳľ˼ҿɱԪЩȥƴ
Ͼϼ޻İԪԼĵȻ֮ɫ˲ѹ˻
˼ҼȻһɱԪӤڵԪԪӤڵΪȥƴпƴûˡ
̫ưǵ·ɱҶ볤˲Ԩշ
ԪŵָԣǰϣǽĻɡ
սѽѽѽѽӷ㵽ףһһçײļƣӺֱð
˲˽Եʵһ
һɱʮλͬ׵ļһ˵˲ɱһԪӤڵɽȺһϣԿ¶塣
װçײáһˣ赲˰æóԾҪһһսЩԪӤȻʮһŪ
ڣڰһʲôģ̫˰ɣﰵǧӤһѾǰС¥ˣĵԡ
ȻſĴȣһλɵŮ޿ȥˡ
ŮԪӤڵΪ߽ɣԲϸŮģ̤ǰüĿɤֿŭηСſĳսһ
λһ𣬱˵ֱ֣üõķһµ߶硣
õУ
ɨ۶Էһãɳͬʱ۷巨֣ԷߴӰС
Ƭ̶ѣλвŮŮɸ֣ԭӢǷӰֻʣһػҽ
һ
ԵǴŹЦзֱԪӤ֮壬ȺɱλԪӤܿʧȥǣꡣ


1236 ֵ
һ־նɱλͬףսɽɫڱˡ
סҪȥľٶɽڿЦλͬúܣǧӤӦûλòŶԣ˵Լԣֺ֪ܺѿɷ棬˼շԨ֮һΣ
Ե˵ãɽ¼ȥһ˵Դ֮⡣
ѡʮƽĴ˶ԷǻԲ
ɽɫ΢΢ûзǼ˵ģ֮ԨĹأֻǳЩˣںżѣӻ̫Զȴ湦̵ʱѹ
ɽģԲ鸽ҲҪһﺣ㲻ʲôȴѲԣɽü֡
ѹѡƽֵĻһ䣬Ȼ
ǧӤǰʮ֮λҪãɴ˴δϮٵһ⣬СӣʶʱߣΪܡɽ󾯸˵ĳ˼ҷǵ£Цһ
ѡЦ˵ţƤҲҪи޶ȣٵһ⣬ôȥռŰٵأ̫ࡣ
˵ʲôɽ̱вŮŮ˵ʱܰϲΨ̫֣ʵȥ
˵̫࣡԰ֻ£ߣһʱԨȫ֡
Ǹ̫ǸġԱúЦһʱԼݣҲ
úúãƲԳԷƣǵҪɵĴˡɽȵ
ˣûȤĴƣֻҪѡԵȻһЦְɡ
ü֮ߣһ֣
ɽ֮޵òвŮȴû޳ɵӣĻ³֮ûԶ֣ȻֱȺŹˣԼ˶ࡣ
ɽԼڣ߻аλԪӤԨһ㲻ԪӤѡ
˵ãְɣ˼ҪȺŹˡԾֱһԪӤڵĸֹȥͬʱﺣöˡ
ﺣѾ˻󣬴ʱȫ߶ɭ޵ؽɡ
һӴľ޽ƾնХ֮춯ء
󷨵ϢޱȰ磬ٱ֮ľ޽ԪӤǿ˳ڽС
ԨֻһλԪӤǽ𵤳Ͽɲ٣мʮλǧƵӣԨʵʵţǰС
Ԩӵȫ֣ɭ޵ؽ󱻷ӳγɽս
ﺣԾУ˲ϢԪǰλ϶սһʲõĶɽֻһ߼Ԧɽһ߸ŻĶ̫ġ
ԵĶ֣ں̵ܶʱﻻ
λɵԪӤڸָոնԣ˲䱻նɱҸɾ䡣
ɱԪӤڣԽĿԪӤڵϣλζʧټٳֵʱȻһλɸֵ
Ȱɭ޵ؽĴڣӵȻɱλԪӤڡ
λԪӤڵĸɥԶλԪӤڵĸֵ֣Ҳ˲ãͱȺɱ
Գ֣ԪӤǿһնɱʱյѣ֮ǰֵ֮ǸߴŮޣǰ֮
һѪըһԪӤųϸ죬ȴɭ޵ؽ
̧ͷɨߵԪӤһǿסԼǰ
ˣô
ͬʱ귨Ŵ߶ʱ˵ԪӤ꾡ûԵڡ
İƯһЩķ봢ԺһӣȫȡڱըѵķĴûƾ档
˵ȱķĴѾá
ȱķٴμĴЩʱСĿĻҲлȡƷֻѾˣûǷʱȥоһЩĴ
ԪӤ۷Ϊע۽ĸ߶ȣԿ۵ĶԨĵȴܵǱ
ҵķöˣ
ϣЭ߶һλԨӼصĳ̧ͷ쳤ϣϽ㲻ҪôҪҿˣ
аû׼óЩʯҲҪ͸вУм񵽲ȱԨӴ
ҼСصķ滹вһ뼫Ʒˣ
ţǷȱһĶƣȷֵǮѽ
ôʲôû񵽰һãֻоʬ壬ԪӤǿߵʬ˭Ҷ
㷭һʬ£û׼ܴӶ﷭ڶء
Ҳԣҷ
ûд򶷣ԽԽԿЩͬţЦЦռĿⶢԪϡ


1237 
ִԨʮλԪӤǿߣֻʣˡ
ɽɫԽһɽԦû˸൱÷ʵ˭ûгȫ
û˼ԨƴɽǧӤλӾս
Ԫﺣ֮ʼձѹ·硣
ԪԽԽڣ޲ھӳԨ
˼һɱɵĸֱܲƵĲԪʱŵһЩﺣĳĶ롣
һѪ֣߳ԪȻܿﺣȫһҲ˲ᣬͷȥһѪ⣬ֳɭɭ׹ǡ
ԭʮһԶԷʵԶԪȻ⡣
ٲߣҪ߲ˡ
ңƿ󣬴˳𲻱Ǿӣ¸֣һƽԨ
Ԫ֮Ҫ֮ززʱɽȻڶϺȡ
ɵͷϸֳڰ֮⣬һͷڱ֮ɢͬʱһɫСӡƾո֣ĳɴİٱ޽ͬʱ𿪡
ãԪ忪Χ
ԪһɽɱУҵҲʩչֵһʱԪ뷢ţܽƣ߶µİ
֮·ǣݡ
Ԫƴȫﺣһʱ޷֮ʣɽһԪɫ̱ˣĸ߰Ҳ˲ʧ
·ʲôԪ֪Ǹ֡
˼ɵȻҪʩչ湦طߣ
һɽһ̤ɫСӡǵУɲǼʧȥټԨ￪ĺϣһɫСӡǿڰգ䷽ɽµִԨ·ϡ
ɫСӡǷƽʱʮޣһȦһ㣬ܿóȻһ߶ڰתҫ۵ĺ⣬˸ΣɽӰƾմӡϸֶ
ͷԶԨɽԥûУɽ˲ϢԶȥٶ֮쿰硣
һôССԨˣѲɽһҲĿ˺⣿һ£ɢ޴ļƻ²˳ˡ
;Уɽ˼
ɵִﺣ֣շٵйĵӦòѣֻҪȥЩŰٵԨСͺ׾ܱ
Ҫ֪γԪӤϾͶʮλսռһûлĹŰٵѣҪ£ɢ޴;в֦ɽԼŰٵ֡
ٶɣշ˼ѣǿУǿвֹһиδŹԡ
ԨʲôʱԪӤ۷ΪҲˡ
ɽٷеʱ򣬻ΪˣòһӣСǱϲлᣬҪץУ
һ߹ĽЦвŮɽʹңңԶȥڱԨԪǰȵ˼ûС
λɵԪӤ۷Ϊһɭ޵ؽҪסɲףҲû
֮£ȻڸĶݷȻɽӳ˰ΧҲ뿪ڰٵפҪȥһˣԪӤٹɻûչء
ɽˣԪȴɵˣֱĶԶߵĽӰ
û뵽ǹ㵱ܣ˼֮ززﺣʱ󳩣ЦԪʶ֮ʱܽ㵱ڻҵļһҲʸѲϲΪ˳󣬰޻ڣ
ɽвŮΪ˹壬ϲǰһף˺һףѪĹ˴򽻵ʸ˼ң㵨ǹ󣬵ʱô㶼㲻֪û׷ȥҲɽתԪ
˼ҵһ򹻴ӵĵӾͲСүү϶ܲôԺǺһЦǲ֪ͷĵǲǻһ󡣡
λл˵
Ԫѳ˹ȵף֪Լãƫƫ޼ƿʩ
ΪﺣδʤùǧӤĵɱ˰λͬ׵ԡ
ðʲôھ˵ɡ
Ա˫֣Ͼ˵Ԫæſ˵˵һֵʱһһҴԵ
߾׺һҲͬʱ߶յİٽγƵĽֱӽԪС
׻γɵĽԪſһѪѪɫ
ͻȻ֣ﺣƿԣôҲû뵽λɱͬ׵ĸ֣Ͳ˸˷緶סԪֱ֮֡
ǽƣĵҲûʱɻˣ侮ʯ£ǰΪԼԲǰóԴʶ֮Ծԣĺ¸ϲֶΡ
ʱЩɣԼôˣԼ˵˳֣˵ǲͶ˵㣬ֺ˵㣬ʧӵأ
֡Ժɻ󣬰ο㱾Ҳûʲôϣڲƹˤˡ


1238 
Լƹӣ⣬һҡͷ϶λڱڽԪŲʡ
ô˼ҲԪӤڵİ˱ԣԪԷݣԼǿһ
ﺣһԿŽ󣬷Ԫ·֮ǰɽ״͸ʮֲ죬ɽǧӤҲͽȻ
ǰʮλԪӤ֣ضų˵ͣɽӣԪɲܷŹ
ѾһǷ׽Ԫӣɻɵ֡ﺣü˵ɲںԪһ᲻λɲֹһλԪӤǿߡ
λ֣
Ԫʱлͬʱװһ޺Ŀģ˵öԣҿǰ֮ҿλ߷ɰλϵԪӤϣҺǵĽ鲻ǳϷһ˵ʱǰٵ֣֮ɸϳƬ򣡡
Ե棿
ֳȤɣ׷ʵ㵱ܲ߷λԪӤĻǻлὫ򣬵ʱǰȵסںϣңڣʹ졣
ٲ߷λԪӤϷ˵㻰ǲҿԷģϷԲԣ׺䶥
¡¡
Ԫոշģһֱ۴ϸ׵Ȼͷ䣬û뵽ô⵽Էɵİһ²㱻

ڵԪҲˣҲˣüëŽˣ³һںŲŵĿָĻһ˿׻ԣŭֵ˵㡭ɣ
ԪС˵ɾͲˣʲôұɣһ޹̯˵
㲻ɣЫҪң㻹ûǸʸ񣡡
Ԫ׻֮÷裬ƿڴ飬߸ϣСܴ棬Ϊǲ㣬һ϶磡ûʸûʸң
Ԫȷòᣬĵ׺䶥㲻Լ˵㣬ܱȶҪǿû뵽һȻģ߷׺䶥û˵˼ֱӸ˸׺䶥
ˡ
ԪɲѣﺣĿ࣬ƤֱĹУĳĽ͵Ҳе׺䶥㣬ڰʵŵ԰
˵ţԻּ߶ͷ꣬λԪӤǿ˵ꡣ
ΧԪԺϾ˵㲻Ҫ߷λԪӤôаλλˣҲڵظ߷Щֵǣ˵ǰɡ
㡭Ԫʱηѣԭʼ˼Ҿû˿
ȻǲϷһǾͬھɣ
꣡
¡¡
λոպǺͬھͱ׹⽣Ӱûͬʱ֣Ԫ޻·
Ѫ˸Ľʬ䣬һᲱϣñɿסһ̿ϡ
ǰĵúãԨĵ˺˹ΧᲱ
ƽǰ޼ɣļ˭ǣбӦţ
ϴγһҵһֻϰȴȥǱɱͬ飬λʦñˡ
쳤䣡ǰǸȻԪϻ
ʦ
Ҫгϣɱ˱֡
ûϵԨ˶һ
ɢûôŽɣ˵Ȼ⣬Щθ֮ԣԲž˳ؽڣԨࡣ
ԨһԪһȭߣʱʬ屻ʬ𼣣ֻʣһؽ
ԪԪӤЦĶﺣ˵ǿˣǳһô
ȻȻҪһﺣڲŴѹæõס򽻸˵ϵĽ𵤳ԭ
쳤룬룡֮أûʲôдģͳһƺˣ
סﺣ˴磬ʮ飬Եò̸Ц
ﺣʵԵĻع飬Ծޱ𾪡
ŮԽ鲻ﺣҲͶ϶ԲԨӦĳѶʿڰΪѷŮµĺѻһ
ԿЦﺣû뵽˵ɱɱԪĵٲҲһ֮ɣԨ³ʵʮΣա
ƱﺣɫϿҵ˵ֻɵפ֮һкˮΨǴӣΪɲô԰ٵ֣ҵ͹һͳٵľģλԮ֣¸м


1239 ʵζ
ɵһͳٵ֮˵ǷָѣΪŰٵĴڣһɾͳ
ﺣĳĵлҲ˵ĵ֮
ɵִٵ֮פزڰһʵĺˮҲ£ĸ
ľ˵ˮﺣٴἰԶ⴦ˮЩȤˣܳΪɵצ˼ʵ
꺣Ԩʱ򣬺ˮ˳ԨΪ׵ΪӨ˳˫βЫںˮʵΣԿɲ̫
ˮڶԪӤڵΪ˺ޱȣɱǧӤڰ˰ҡ
ϯ䣬ﺣԼ֪йغˮɵĹ˳λˮĵ
ڶˮܹλԪӤ֣ʵڰΪѲǵĹ
ﺣֳɵ֮ɫˮóöһкˮȳմһ㶼ܵƤԺˮʮϲúĺˮҲմȾ綾һˣƾ趾ֻɱ
Ϊٵ֮ˣﺣ˽ɣȽϤˮûʲô˵ģԪһʵ
ϵƺңñȰٵľ棬֪ʱͻᱻ׵ȼ
кζԲߡһ䡣
ˣءﺣЦһԨֻ·ǾټǨƣǨ򣬻Ԩ
ɳɽûл٣ʱʵ
û˵ǿ٣ǻ٣ֻܹóˡ
ﺣ̾Ϣһʵǿߣ壬Դɵִٵ߹ٽļһЩԪӤԲߣϧĵɵסˣ׼Ͷϣ׼룬ûԸ֮һɶԿ
ĴڣȷΪֲɫټΪԶҲ֪סԪӤ֮󣬻᲻ǿĻΪ壬һְ֮ûлţԪӤٶ࣬ҲŲһŵС
ôֻһһԪӤҲûеţ㲻һءԴ˵һ䡣
Ҳһţֻһλǿߣ˼ҲܿɣΪһš
ʮֿ϶˵ţüʵ˵ɰɣ˵ɲֻʣһλǿˣ˼ŵԪӤ׵òˡ
ֹɣҲ첽ˡ˵ֳЦݣƤһܷЦôа񡣡
ֶпĵˣݸ
Ʊˣֻܿ͸ģڵģһǺڵġ
֣мֺĳļһΪ飬תﺣԨһ˽֮ܵ˼伫ƷĶͽ֣ܳ
˵̸ۣﺣǺϺ£λǧӤλĸ˿صԣǿֵز
쳤ã˿ûǷݸ
ﺣֻ̽÷˵Ǵһ²һ£ֻҪվԼ߾С
ϻвɵԪӤ֣ȻǳֻɱԪǾһٲƽˡԶžƱǺһЦ˶꣬˴Ѳѣ˵챦ֵ֮ֿȤ
ûȤʮ˽ڡʵ˵
Ǿô˵ˣϢȥ˰
ԸԸ⣬ֱӽԼϣǧӤʼ֮ǰǱؼˡ
ĳŶ޳λҪ԰֣ҲﺣһԨԤϵĴһһ˰
ãȻӢԾٱ
ӢҵЩѪԵĺӶѣﺣٱӭ˺һ
˵γʮλԪӤ򣬷ֱ·̾ڰˮղŵԪӤʿפԪӤɽǷذܾʮλҵԪӤʿ
һսҡͷ߾ˣ˼жʮԪӤԵȰʲôʤ࣬ڱõľ档
ʮλԪӤֹֻҪסɽСƳ۶Էһһ˵ӻҪ
ôˣҲˬԪӤûġ
һ粻죬ʵԺǴҪ˾ڻָΪܿͻһսڰ
ָλԪӤǿ߽״̬۷壬ﺣ·۳˷ˣһʱ͵ִ˰
˰֮ڰյȫ۾ͣ·㶡
˵ҵЩѡ
ԭλһƬ棬类һ࣬Ǿ޴ĹеźˮﺣȷΣԶƬİ
ôˣǲǻˣǴˣ
̧ͷգſûϢкصĺζ


1240 ŹֵĴз
ʱƵһǰҲԨԴȵʱ
һ˽ʮԪӤɽʵΪȻ޵֮֮ƽ̬֮ǴҪƽͣǴϲ󱯴в
ɽںɵĸ٣ҲںֻںԼһ˶ѡ
λսȻδĶ֣ҲδôףϾǧӤǰʮλǿߣûɱﵣλԪӤͬ׵ԣɽ˱֮⡣
һ˵һԪӤ۷壬ɽʤ㶼ûС
ӹӣλ˵ɣ̬糣ɵԪӤһȫ𣬷ɽ̫
ذɽפصĶʮλԪӤϣ˵˽ĸֳڰٵֻĿĲʱǲָܺ̽Ϣ
ɽİףԭסʿЩëˣΪǵĵԪû
ǵںδΪβʣһλԪӤǰѯʣЩʮλҲڲԶš
Щ˶Ϊ֮ˣ㲻Ҳմ״ʣԪֻ֮ѪԶײյˡ
ҵаţڲɽвϲǲδֳƽ͵İɣ鸽ɣǡ
ûҵ׷黹ǲ׷飿ҵһλһԶ˵һ䡣
ʲôɽŲɵ
һλ󱲵ǵΪˡΨһԪӤԥһ£ǵʵ顣
ԭǰΪ˵ӵףʼ޷ȷϣһΪԨʿΪֻǿû֤ݣаĽ𵤳ϳʱҵһ
ҵֻǸʿɽһεİðнĵ£ɵȥܡ
˵ǰ˸Ǹո˾ŸԪӤ£ɽɫû䡣
ȻʸܣһʱֻزΨһԪӤ׼ԶǰĵطӦԭصļλ𵤡
˲ʲô˵һһȺҲԪӤ˵⣬Ԫӣ԰˲ҵ
Ҫǰ֮صʱԶĺϷɻ˼⣬ʱλĽ𵤳ڽǰ
ⲻ٣ϵƷ
ԭںһͷзϡ
зСֻж˷˰Ž˻
ҪǾзɱ֮ʣǼһȻ࣬ûˡ
λʿ֮ó˱֮ΪĶһƷƴС̨
ԪӤ߽ӹ⣬ϸһͷ⣬ǵƣû뵽˷ǣ޷ˣ
п˰ΣԪӤ߶ѯʵںֺϣ
һͷзֻж
ĸֶûץסһͷ飿ԪӤв⣬ͬף˵λ֣һͷ顣
˵Ҳ֣ʵֻ붢ͷзȴϵû뵽ֻзʮֻǵ׷٣ʼұӡ
зӵ÷ɿ죬ʮִѰ飬Źֵġ
ǻ磬˵飬̶ȵĺҲû٣ôָ˽ƻĴз
ҪǾȻ֣ױˡ
λ𵤵Ľ˵ԪӤɽѷڰפأ˼ҸûȤʿ
һͷŹֵĴз߳
⣬Ǳֻзˣǵ軹ǲԶš
Թһ֮ԪӤ߲ڶ˵½𵤣֮ضԨйأôΪλһͷзϣѵ˵ɱ˵ļһҪ߼޻
뵽ԪӤ߲ɵЦһѵΪǰ˶ǻɵˣһֻзϣǰзһ忪ս棡˽ɫɱ˵ʵҲֵһᣬ͵ȵǣֲڵ˱ĵƣߣһǸ쿪С䣬Ϊǡ
¡¡¡¡
ڰԪӤ⣬ּƲ֮˵жԸʱԶĺȻˮ·һƬѹѹͬưӰֱֶ
źˮһλűǹµĶ׳ŭɫֱ𣺡İûǣǾȻҺүı֪֪ʲô
Ŷ׳ŭµĺڶ𣬺ˮ䣬һͷɿľзЯɷֱ֮˰
ϢȻ٣
һͷ̶ȵĴзΪףϰͷϵĴзƵСзڲʱ֮󣬲õİһλԪӤзפڰĶʮλԪӤûܵˣױȻ޴ݻٳһƬ棡


1241 ʦ
ִʱзȺĴﳤȥվϵĶ׳ں׵⣬п֮
˼ҰǱ׻˰ɣ˵Ų̫ͷˣⱨӦ˰ɡɷˣֻñֿʼ棬ָɣζС
ȷԵûǴĵزɣͬжﺣɻѣΪΰģ
ץۣǽ壬ǱŰ£кϮ˰Կ˿µķ棬ó˺ϮĽۡ
ȷˣϵĺۼƣǵһֺ޵˰
ﺣƾųľ飬۲˰κ˵ҿӦз壬λǱߣһɵĺۼһֻӴľзΪ²һͷ̶ȵľзͬ˰
˵ûȷǺзΪϵĶ϶ԺɵĿУλ̧һзȡ
дΪ֤˵˲ǵĺ壬з𡣡ǺЦʡˣֱȥˮˣûлˡ
з壬˰
˱ĺǯһѽзȶݸﺣںܷ񿴵óзȳԺз塣
šзûﺣͷ˵ܿ϶зһͷ̶ȵĴз
Ȼ֪пǴз˰ԵıùŹ
û뵽Ϸ͸ǯɫ̨ͽ湦ʹ˰зһĳ϶Ӷʹ
ʲôأǲǰĲҿҲйأ˹ʵ
ôͣ»ô̶ȵĴзץһֻûķһ䡣
˵ôҵİҲǱӵģҿɲҸͬˣ֪ôġ
̶ֳȵҲйأҪйأ˭ܲ£˵ǧӤģĶԶԶġ
ȻԲھһռֺ꣬ԪӤǿߵ궼ݻһգֻÿ뿪һվĺˮ
˰ﵽףͷ͵
ȻԨΣõİ취ǽɵնں򣬶ҰͷԪӤ껹Ų٣ܷŹִõĻᡣ
Ҫڵִԯ֮ǰȽ̵
ûлɴڱǿµ޿ƥеǿʵЩԪӤǿ߲һͷͷѡ
ֻҪûл֣֮ͬѾе֣ɱЩԪӤڵʿ׾١
ڰױûʲôﺣȴá
İ˵̤ƽͱ̤ƽײпɼһߣϢﺣЩȻһ֣԰ٵʿ˵һ֡
ǵ̼ĹŰٵпܵסԨСͺǰֻиһ;
ﺣ𾪣ɽŭ
յзϮɽֱֵ֣Ķݷӳǧ￪⣬²գһ·ݷУһĿղŰݡ
ڰʿɵ֣ɽǹ˲ˡ
ǰԪӤӵһɽܵÿ졣
ȵӳԶɽɫãѡ
ļһһͻǣûʲô壡Ǹ͸ˣɶʮλԪӤ֣һȺһȺ
˵ĺϿգɽ̣ţͷһ̳
ãǲȣ
ɽͷ̣ʱ󾪣æȫȹ
ܶŭܶŭʮԪӤѣˣȱ֮һ㣬лͻƻ񣡡
һȹһȰοԼɽþȫòײѹס궯ͷԽԽ٣ֱʧ
һɽµʦշĴʹһԪӤȥɵɢɵĴЩڻҵ˲ѣշȻ˼֣鷳
˱淽λֱ̾һפأˮ
ɽѹ궯·ھˮԶĵطһշĺΪ캣
캣Ͽӹɽɨ۽µĺ뵺ϵʿסһ٣ͣ
Ȼȣ֮覴ãɽ湦пǰ
У³ڶ֮עҪֲ
ŽºһЩ߶ӰɽһֱЦ⣬Ȼշ˼ôҲ󣬾캣ĳͲˣ


1242 Ů
ΪƽԼ֮湦ȹ̣Ƕ˲Զ캣
캣ɵִﺣ֮շĴ֮һʵƽƽԪӤڣԨҪϼ֡
Ȼֺ֮£ɽҲͲշĴˣ÷һ˳շٵ˳ֻٵҲνˡ
ɽͷɱ󷢳๾Ĺ죬ͷ˳ʮɿ⣬ˣ±βһһףһһŮǵûòڣ˫ͨ죡
㣬ȦĹ˷ħޱײС
ɽͷ㣬ÿһͷ۷Ϣİ֣ʱٻͷ㣬Ϊľһٸ캣
ѪȾ˷Ǵ󣡡
ɽͷ㣬ʩչµ󷨣ֻ㣬һ״̻֮캣ܣһ죬캣ڰɫи˿
֮׺ޱߣרΪɱǿ׼һʩչĨɱԪӤǿߣ
󷨵תҹֵĵط޺ɫڴдͣըһƬƬѪһɫĺϣɫĹ㷭Ű֮Ѫ졣
ѳɣԷţɽֻҪŽµʿ뷲˽ɱһվˡ
ɣͳͳɣֻҪȫͻƽˡ
̵ĮŽµĲɽһоһоɴݻ١
ҿˣˣ캣ϣҹֵĵطΪ˳еķ˶ͬһĺڲѲֻܱ
˭ȾңȿȿȣҡҴˣȿȡ
ѣأ
ӰŭҪ𺣵ˣ
޶ҵ޶ҵ޶أ
Ԩƣ캣ϵķҲкܶ࣬а˿µ󷨣Щ˺޵ֵ֮˲˱ɱڴС
һҰײҰ׵İϣȻʮɫЩ£֮⣬Ĺе׻ء
ϮеϮȥ
ʲôβĹҵֶˣҵֶˣ
Ϣǵסȥҵ
˵ʿ׷״ңֻΪ󷨵֣ͷɱ¾һЩʿոܳͱ˺ѻش
ʲô󣡡
һԪӤϢ캣ӱչش˳ָ½𵤿Է󷨿⣬Ȼô󣬵Ҳܻͼ֡
нһ֣סͷ캣װ򶨣½𵤾ǲ֮͵͵ĿڰյһӰ
Ҫʲô캣ѾͶϣѵɽҪϾɱ
캣鼱תҪ캣ɽһ˳֣ʲôĿģУ񣬼ȻҪɱˣǾɱˡ
뵽캣ĵĬĬ˳ս
ƾʿ뵺Ϸ˱½ɱλ˵޽ڵص׵һأⲻٳ
սӣ˿ɲ֪
캣˶ηѣһЩʿԾɷֵͷ㣬۷ʵɲһЩ𵤾ܵסġ
ˮİɫ㣬ڴİɫشϵ˺ŵˣʬ壬ʱķ߰ĺУ件죬ԽԽ캣ʿΧɫ֮жɫĹںҹĵشзһ̵ˡ
ɱ¾ӿʼѪȣɫشʿֵܵһڰشķ˸޿ɱܣʱһǿ׳ӰӰɫĵش˺ڰشֱɫȥ
һŮӣòƽƽƫƫɫ㣬Ԧ˫׷ںɫ
ʦñȥᱻɱģ
Сģ㲻ǹĶ֣
Զ캣ʿĺܿͱɫĹû
ͷͬʦֵܵĶսΪ¸Ů޷˵ĳɫĹ㡣
ηҹǺڰУи޹ķˣֻ캣һĬĬŵĽʿ˺ƽ٣Ҳһˣƴǣ
ųĵЩųˣƲҵɱ¾̺֮䡣
ϾϣҲһϡ
Уƾնɽ޸ǹԽԽ˱¾ָƽ⡣
˺ɽֳѪЦźɫ㷢˺Ů޵
ڰ֮أըڳ¸ͷľޣצ
ڴ˿̣ܵŮӺɽ׼˹˫ۡ
Խʿķ÷ŭſڣһ¡
ƷķȺ˿ʧȥŮӣĹ޵ֵ֮¸ǿſ𵤣У׼ըѡ
£ˣн죬Ϊƽֵ
캣Ů׼ըѽ֮ʣһ֮˵˲ƽ͵
ӣ޷Ů
һϮɫĵ۴Զ֣ŵ۵ĵʮῡݣڷ䣬һͷĶ̷Ǿ޷Ů·˵¸ҵŮһλŮӡ
˳¸ϵãǰеɽڴ˿˳
ɵ˵һ̣ʱɫһ䣬Ｗޱȼɵ֣ӣ


1243 Ӿ
ߵĵطǺڰɫģһںڰһڰ磬ޱ죬ɽǵӶ֣һԪӤ޷С䡣
ߣĴ֮һ˳Ƶӵľ֣
ҲȱҲȱ
ĵ̽˫֣һץɫ㣬һ鰴ɫ㣬ȵشȱ
һشȱɫ캣ĺڰֱ֮˲˺ѣڰ׹׷СյڰͷС
ŭϧǺڰһ㣬·Ƕе¥̨ͤѾ̺֮䡣
ȱ䣡
ɽ֮¼æ߶Ҫջͷ㣬ȻѾȫֻкɫ㿰˺ɫıջأͷɫԽеΪһ塣
֣ɽŭΪǵ֮˾ܶ£ҵ㣬ÿ
򣿡ͷĵ˿˿£ãȻӦǺ򣬺ʱΪˣ
ɵĶλ棬ɲǺƢ֣ҪԼĴ
ɽһɱأۿžҪƽͻȻɱһӣסɱ캣ˣһͷ㣬ɽľٴαŭ
µƢûϵƢܺáֿеɽƽ
ɵȷˣһţλǿȻĵɾͲöˣ˼ҵжɽپǿˣҪѣֻиķݶֵס
ǿᣬһָᲢ۵ģֻн¹
ɽ֪ɿɱȣ޷Ȼر֮£ŭ𣬼Ʒžֹ˹ȥ
ƷһһһԲ״䵶ǰεĹŹֶơ
ɽڹͬʱҲֵֻλڻּرɫڷ𣬷аɫľ׹ֱ֮ӽǿа
ԪӤ۷ȫ֣Եɫ䣬ڶ˵
һͷ۷̶ȵ㣬ɼӵΪжߣɽȫӾԾӦԵɡ
ǧӤϵڰ˾ʮλ£ûǰʮδǰ٣ɽڵʮλǵŲǰʮǵ
캣⣬ɽսδãɽȻ⣬Ҳ˲ñİɫ㣬תԶ֮زز
Ƕ֣
ɽԭʧصľԴҲ޷ƽ⣬޵֮ЩǰҪͻƻѾ롣
ԣ֣ˮ;УɽƿڴǸţһ죬һǲú
ɽߣ캣Σʹ˽ƽĵͷԽİɫ㣬һεбŽѪ
Ѫ£һͷ۷ʹ캣
ȱȱףӵӰѪ߳ϰѪմ
лǰ֮캣ʿ׷Χλ¸Ϊףŵ˰л
û˼ң캣콫ڡ
ƫһżбķӲңĻ¡
һ仰ʹԶȥ캣ϵʿܿλԶǿ̤Уʱʧ캣֮С
ӣҡ
¸ȭͷͷ˿Լ֮أŵԶȥķݣصǰ̻壬һ
캣Ľѣûг棬ɽţ档
Ǿ䲻ķȰοЩ캣ʿԶ˵ۺδ캣Ҫǿöࡣ
ǰ˵öԣǲƫһˣɽţЩɽ˶磬ߣ캣һλʿһʱ˷׷Ӧ
޷Ļ£ҲҪڣǲ£ɵĹߣ
ɵ飬ɼڵϵ³һߣǳѰŵأ
ɳ¸ͷһǧƵ캣ʿ׷׼𽣹⣬ҪԶ⴦ĵء
ֲЩʿѳɽţٵʱɽʵġ
Ҫ췴ô
õ캣Σʧֳȴ½ĶʮλŭĿӡ
ӣңǣ
¸ԽΪ񣬵ȷʿʿ׷׸棬һӲң캣ĵðɡ
˭ѳ캣
¶Ҫ뿪캣λŭ߶ԪӤڵѹҪˣû뵽ʮλתὣԣһȻ
ԪӤ۷ĴǶ壬һԪӤڵĵ
ڣڽʿľȻ֮£캣ĵѡ˱ܣһȺ֪СԼ򷵻Լϳ׼£ԴҲ֮زز
ɽ캣ɱ֣˵Ѿ캣ǵŵùء
캣һȺߺ󲻵ʱ䣬£˵Դ캣Ҳն׼һԶɵĺ£Щµ¡
֪ǲλ֮ǰıܻ֮ٺľ˵ոշ캣ʮײӭһۡ


1244 캣
ˮ캣ȻѾշ캣ԪӤǿ˲̫࣬Ȼ;˵أֶܿȥ
Ǵ㽫һ˰֮ˣǵչٵԪӤ꣬óٹ»ǿ߶ֵܵһʱ
ԲҪռԪӤߴְ꣬æٹҹܴ֮ܿˡ
ֻ֣ССʩչһε֣ͲܽݷóҲѧѧ
ִԲӣҪһģɷ羰ŵЩ˾Ͳˡ
ţ˻๭ܲܽҼ죬Ҳ鱦Ҫˣ鱦Ϣˡ
๭ǹּˣΪãҪļ
ִ˻ӣҲϲϲֵһķϣǰѹÿɺã
衣
õžܾôֱôίһҵҲ࿴һۡ
Դ̸ˣǲͬеﺣ˵ò룬ӽ캣ʱԺȻ⡣
ˣ캣ԪӤһλϣԶס˴캣һˡ
İһûʣһԪӤҲûȡǰȥһˣǰˮԾ׼ɽɸ֣һȫꡣ
캣ĵﺣ˵ݣ˵λţȻϴͷ
꣬ܿ
ͻȻ٣㵲ǰվڴͷѹԷ֣ʵԪӤϣɽŶҪѰ֪ںδ
ո캣ǿУѾ˻غˮ
캣ûϵײɴĸ֣Ͻʵ˵ɽɱ캣ʿһ£ȴû˵
ǿУվڴͷԳģʵηǿУȻܱҼ
һ˳棬ΪΪǧӤģʿӦҲϵá
ǵӾ֡캣һתӽ֣ղУ캣ɳ²ϧסӣڿ»ûء
Ӿ֣Ŵ΢΢һ㶣ʵˣΪΪУǵںδ
Ӿּ׷ŭ֮ɱ캣йߣո뿪ã֪ȥ򡣡캣𵽡
ôûأЦһѵ
ûûû캣ֻɵǵ̫ǿҲǶ֣ŲصףҲųɲܹңǵӣҳҲ޲
ԭˣ㾫ͨǱ֮ˣй޹ϴȥˮ
Բݷ˵ϴ캣ĵ֮£ֻϵù˵ȥһ˺ˮȥһ˰ɣɽӦòΪңʱɼ죬ѰһҲˣĵӶڰٵŸ
Ҳ治С
ոյ۵캣ŴﴫعζȻͷһ
ͷȥһѳĽ⻹Ѫǰ
캣ͷȷɽᴩˣܲô
ֶû캣ͷ΢Ц꣬˵Ǵ˵еıӦ˰ɣԼܿɽӣܿͷ۷Ĺ㣬ȴûܿⳡ·Ϊɱ
ǰһڣ캣һغԪӤֱӱΪꡣ
ԪӤĹĶ죬ֱӽλϵ߸ߣԹԵѡö
ҵ֣ҳȴֻˣǧӤλӣԪӤ֮󣬻صĵ
ͬǺʿõôңЦˡ
иͬɣ˽ڵĸǮôƵץŴţ֡
Դɨۣ캣꣬ʵΪγ캣Ϊɽ֡
ոձ꣬Ŷݵļ䣬Ե£϶˵˴µľ
Ȼɽ֮˲ɾˣһľãӰΪǿһΣŭ캣ʿ뷲йҲ
ͷɽ겻캣û׼ľָܻһȻ˵ӣֱ𿴴ûǧӤǰʮС¥ǼһҲҪɵѣĵӰ콾ĴΪУָõΪס
ǧӤڼǿ˶½ˣǲ򰡣ҪȻӶ²һ·ٺķʮʱ·ʵ
ִƮ֪ټЩӦʼͣ򸽽ΪεǧӤӰ
ӳڰٵӦòΪɶ壬뷴˵Ӧò֡


1245 ˮ
²͸ӳڰٵĿģֻþʹա
̸۵ĵ֮˵ﺣû̫עֵƤֱ
ɱԻϲº֣캣һԪӤǿˣ˲ףԪӤûӵ˼Ҽꡣ
ﺣпǣʼգ֪캣ĵմ
Ľ캣˵ֿλֺںģﺣǾΪá
ˣʲôء
֮ǰ֪̽һ캣ֵϹȻڴ򶷵ĺۼֻʣһЩˡ
ٰˣ鵱ȹľ̤ʯɽǲ̫һЩɵѵɱ֮ˣ
Ӳ캣ϵϵĽͯŮͬ˵ɣ̣͸һа졣
ǲħĽɣͷһݲ֮ա
֮˵ȻѴڣȴڽ𽥳ֻͣһŰԷԽѣ˵ɣеնѪɷţʵ뽣࿹ˡ
۾ͫԤʾſΣգ˵ⱳضһ˫֣˲ѣѩħԤʾŷ˵Ļ֮˿ˣһΣգ뷴ˣվһս
˿һĬȻﺣЦЦһᣬûǵ֮أҪ鷳С
Ԩ쳤ϵĹأλʱԻؼҡﺣɲ˵ؼңԵø׽֡
κ֮ջ˸ŵأЦֻЦ
Ϊ˽ˣĴɱɵԪӤ֣֮٣ҲЭŵԵС
ΪֻҪһԪӤһʤܴһ֡
Ļ֮ôԶĵطҡҡͷ̾˿
ֻȳʦǣ뽫ԼⳡеС
켯ٹǧӤϲźöԸڵһİС¥ɢ߶ۣ۵ıԹУƴ۵Ĵ߶зֱˮķ
ˮλڰٵԵڵֻ캣ʵʮƫƧƽʱ
ǺˮҲֵʱÿһεᣬˮϽγɽ˺ľ棬ٵʿںˮϣһֻкˮеزˮΡ
ˮһޣںˮϵĺˮо綾ʿҧûнҩƬ̵ʱͻʿɵѡ
о綾ˮεƤһѵõϡ
޵ĶҺɼڷ֮ҲƳɽⶾΪѵõǣһƷ鵤ҩֻˮΡ
Ȼһ͵Ķ棬ҲǱˮεļֵƼߡ
ΪֵƣűˮĵҵȦֶΣԺˮΪˮα˿ޣֻǲͣÿĳɳʮ¡
ںˮε󣬺ˮһһȵᡣ
ֻǵˮΣҲͽˣԽԽĺʿǰˮγһִ͵Ľʢᣬÿᶼ֮İٵɢޡ
һһȵᣬһٳʮңԵִˮʱǽĿʼ
յˮͿ½ʿΪٵԺˮսҪĨ⴦أﺣ˵ԵɣԭῪʼˡ
ɵִٵʱû죬շ֮ԨꪳɳɵĸٰٵϢʵûдٵкܶ˲֪顣
ʿȻҲΪڵһЩʿ߶ޱ鲼İٵԶһϢѿٴݡ
ỹ֮ĺʿЩ⣬ﺣûʲôŹ֣ˮΡ
ٵϢٶȲ죬շ˺ˮһ£в˲֪顣ﺣһԽһ
Ȼô˵ִˮҲʶһжֺˡ
ԺǺһЦ˵ϲкˮΣöĵرɲ½ϵı١
ƫƧѣʲôöǲΪȻЦȻ
ץסﺣੲݵĴûָܻƵ滨ݣԽԽã˵òбȳȬ
ﺣԣб̫ټȳȬݵҩǲѰʲôô
Ŷû£һλѣһȣȳȣȶûˣǺûʲôλѵģ
׷ʣﺣĪ
ȶ˿¼Ʒ鵤ЧϾ֫綼ټ
⣬̿ɵÿڵޱ޼ʣʲôûУ˵ҵּݡ
ֵᣬαװã˵Ц䣬½Ⱥеִ˺ˮ


1246 ľ
ˮ֡
ԭĺϿղʱнɹԦз߷ʿڡ
ˮһȫľСľľߣľͷӣľľΣľľ룬һоΪľʡ
ľͷСƽʱһ֮أǺˮרΪһһȵˮɽŲ⡣
ɽ˺Ƶʿۼڴˣ²ȴĿʼջķᡣ
ִ̫࣬ľͷҲòαװòɽֻһˣλɵѲ顣
ľһоľ죬ȾƵľƱԷķҲһ
Ľͷﺣ⴦СΪˮöҳֲ٣ˮɱٵʿûǰԲľҲˮΪ˳ٿµһݹľ𣬺ˮǺˮĶˮӴľľ̸ıɫľǰʿҲᰲĺܶ࣬ٲ˰¶ˡ
ԭˣˮĵܻ֮ƲǣЦ£ֲҲãΪԹ˭ء
ʱҲѱ涾֮һѲɱΡﺣôʮ㣬ˮ˲ǣˮı󻹶ɡ
ֲҲԹôôˣǺˮһľ鲻ĶǺ׽ʿһ򾡡
ԻŽֵĸ̯λ˵һ˵üһ
֪˲ǰͨ˺ˮȻľȴӵһɱ˵ĻᣬɫĿԽ
ϰ߻⣬ϰľвĸʿڶһ㣬Ǿ䶾ɲֹˮһ֡
ľˮ֮ȴ鲻Ķ˱׶ˣƽʱ֣ϾˮҲǰٵ֮һԴ٣ͱòͬˡ
ˮѾӰٵ֮һɵĸӹɣɽգɱʿľٶ⣬Դ˿ľʿΪˮã׾١
Եѣ˲䷴Ӧ˹ﺣҲ࣬ʱٰ̾ᣬ˭Ҳ֪ˮĿʲô
ľ磬еִˮʿɲ룬ϯ֮ʼᣬλˣɱʱ
ӹһ⣬̤ɽһλʿȥԶ
ʿľأȫһϢǾǺˮҪٰ硣
Ȼ磡ˮĺˮγ٣ˮǲƴְ
ϵʿϢ໶ϲѣˮ磬ȡʯҲ˵ϯֻҪľʿѳԺȡ
²ǳʮˮΣˮȦˮεֶԽԽ߳ˡ
Ȼʮ֮ҲпܴﵽʮʮˮĻ˴󷽣ˣһһƶһۣ
ʮǰٰһΣһˮ˶ʮɳˮΣϷǳԹζǲŽͬ찡
ֲúˮƴ֣λƫƧˮڰٵг˱ȲŰٵ֮⣬Ӧܼˡ
޺þ޺磬ʱ;ǲ²°ôˣȻһƬ棡
ʲô˷棿˭ɵģ
ǺΪ֪ʲô壬˸³
ûɲǺѶš
д˵ķ͸˰ٵλİٵСİɡ
ڽͷĴźܶ࣬һ·ȥ˲٣Լ֪ɵΪ
õĻᣬһЮʿֻҪ֮㹻ɾͻ¡
ţɳȥ߷շĺʿǿѹɾܿ£ʮֲɽˮΪפأ⣬ˮ壬ֶεȷ
ŲɵúһֶٸǱǴɥ֮ȮˣɽѣϲԸֵùˣٺ١
ɽùλȷù
ˮˮôԺȻһ䣬ѯﺣ
ˮûǺˮо綾ײմȾⶾΪԷһǻЩΪﺣΪԵĺˮĶ
ûǾͺðˡԵһݺͰֺ΢Ц磬һʷ׳ʣȻù͸öȼС
һԵЦݣʱᣬŹֵ˵԰ɽǸöȼȥȥ
ֱߣŹֵЦţһߵﺣĪ֪λЦʲô


1247 Ӥ
ҹĻܿ٣ľϵƻͨ硣
λˮʿľƮ㣬ĴĹ㳡ϣ˴ľˮ˵ӴУϾƶ˲ˡ
˵磬׳ۣ㳡Ȼ޴󣬵ҲڲǧϯǾ㳡ĽһЩƽݶ˺ˮ֮ء
ѡ˴̫ߵݶȲܾӸ£ﺣΧڴˡ
⴦ݶСܹʮΨֻλѡ
˾ѹΪɢ𵤳̶ȵҶڽ𵤺ڣһʿҿֻнΪɢ޲ʸ¡
ͬϯʵÿһۼʿ֮ͬˡ
ʿɲڽʿľϣʿҲ˻ʿͬһԽݣľⳡϣֳһСͬ򣬴ȻӶ࣬ٵĵطǽ𵤻ۡ
ʵϯ֮ϻЩ֣ͬ˵ڣһ𵤳𵤺ڣһͬټ
ۣ˵òˡ
ΪϯλⳡĹأֻûἰȴضѡ
ˮѵôһΣҪúúȸ̳ƣǺǡ
һһλӣŽΪĿȸԼһ롣
ľΪͣҸλϡ
˵Ž༸λľƱ׷׵ԣλλɢŽ𵤺ڵĲΨһֻнڡ
ͣѹա̬ͰԷ̸֪ģ
һλˣλ𵤺ڵɢ̽Ŀߵͷʾ⡣
ǾǵһǵҲоȺĹŰٵλߣҲǹŰٵˡ
ˮϳֹŰٵˣЩˮεȷϧǹŰٵĵ̸Űٵײᱻֶ
֪ԸӺһȺ¼ʱԷ졣
׷һͷ޲ŵ˰ٵԵøϺˮᣬⲻոˣǺǡ
ʮ̸ֽǰûȣλ𵤺ڵʿĲƣľƱҲɫķ
Űٵ˲Ѱİٵʿ˼ŹϵĴУ¶ѰٵɢҪȻûȺˮ׼ƣλʿҲˡ
ܱ׷ĺޣȻͬСɰɣץô
ԴźʵոտʼȻ֣ûأûһǵʿĿҲá
ǲʮλ𵤣λԪӤǿߴӣԳ֣׷˰࣬Ȼˣ˵ǻ
İ̾òƣĺһƽⷳƣȥͣ
ΪĽ𵤣ѰʿɱȣˮľƣǲΪá
Ҫ˵һģ̫󣬶ҾͲóʲôþƣǧϯǿ߶ñˣԱƺȵڡ
˵ԴӴó̳ӾӾƣԼȵһָﺣϣŵݸģѯʵ˵ƵҾƣȡԾˮҪҪһ
ǰЩԥԵȫٱͺȣҲ͵ͷл
ˮľƲزʶʿĵĽķ࣬ƽ׺ıϾټﺣںóľˮҲͷĵĺ
˶ĸ֣ǲɱˣô޸ˣ̫С˰ɡŵڶӾƣԵĻ˵ӶǣϿ޷졣
ǲСģ̫ƻѾ׷ˣ˵Ҳ޷˾þƣѹ˵Ǻ޷ǳϡ٣һͷޣ
һ䣬Բԣ˼ﺣЩûȻӤ֮ӣȻ䣡
Ӥ䣬ֲô죬ԭޡһװһȻģﺣǰʧ̬
ϾǧӤǰĵĸ֣ŵĵλûϵãĺҲֻ֪Ӥ̫ϡ٣ղһʱûҲŹѡ
Ȼ䣡ûץǿϧͬλʿҲ˸Уһλ̾Ϣѡ
меޣҪץ²ܻϵļƷٵѾû˵޳ûˡһλ֮ɫ
𾪵ﺣϧѵģλܷͬ·ʲôҪİʿü
ǸʲôǸϰߣѯ֮ǰԻӵ²ѯʵĶһš
˵ޣһֺ£˻˻˻˻˻˻˵Ҿ˵ѣǸʲô֪


1248 ڶ
֮ޱ޼ʣĳԪӤ֪
ȷ˽ڵ콾ͨǺޣ֪ࡣ
ƽ޹ʱԲһţ˵ƫƫ˵Ȼﺣ˵޵ࡣ
һΪӤóˮ֮պգ̶ȵľ磬һûǧﺣΪء
Ӥоףÿһ׶ޣӤ
䣬ǾӤ֮ӣ̶ȵͷǣӤһбȻϡ
Ӥһֻһͷ䣬һ֮ʣᷢҵУɴʮҽеľӤضˮ׷ɱȥΪޱ
ĺ޶л̵ϰߣ˵ޣ½ϵҲͨˣͬɱԼ̵Ļض񱨸
ӤΪȻʿֵ޷ûǿܶһͷӤȻ
Ϊ磬ԪӤʿɶ֮ܽ䲶񣬲ĵر
֮鱦Ĳ֮һһ㣬˵ļ۸񣬲ɽ粶֮ͨǽֿĹƤǶѵõĲϣֵˣһͷ任ʮϵļƷԣص޵ܵһʿ޾ٶ
ΪԨ֮ﺣں޵˽Ҫö࣬һԲ֪
鱦Ļ鱦ĳ̶ȣûлΪû˸ҳ鱦ưɡһ˿𾪣Ե˵
鱦ͲˣҶòϣҲ鱦Զɽʿ֣֮ɢɡŽû˵
䣬鱦ϧŶһ䣬ԲڶảޣλƱյ
۽ָƳ鱦Կ罫䵱һӣֻҪΣȰŪӤֻҪþ룬ʮ˺¾ӤҲ
׷޵Ϣֻ棬֮ԺҪԵǺˮ磬ᡣ
йŹ֣һ̸Цһʶѯ
޷ȷˮһ⡣ʮֿ϶Դ
ԼãԲ꣬۶ܿΡ
Ҷľ顣ĴŵǷ
ûɨԶ㳡ĺʿ˵ľۻᣬˮھﶯֽţö࣬һ֮˶Ϊˮצ
ԶˣַʽΪֱӣҲ׳ɹ˭Ҳֱ
ˮȻɣûɽӰǰΪá
ȥˮܲܽȡԽС
֣̬һʹࡣЦԶС
ʵλ֣С¥Ҫ˱ܣοһŲǰʮɽ
ȡˮĶˮѰ뿪ʱ
ʱԶ㳡Ⱥһ֣һλ׹˳ߵУʮµòһףο࣬ݣģλԪӤ֣ҲֱżС
ˮڶ
ﺣԶԶˣĿ·˴һ㣬ڶԪӤΪϲУ˵һλĽ֪Ϊ䵽⣬ܳڼˮһڶϣ˳Ϊڽڵ
ǸĽϧûʲôšƲƲ죬ôһ˵λɢͷƤ顣
ԪӤڵĺˮڰٵ϶ˣ⻹ûţ治֪ʲôš
ӵ۹⣬¼ԪӤȻûۣǰʮɽܿԪӤڵڶǹ¡
ǿȻǿߵưԴ󣬶ǰһˮȷʲôҲ㲻ϡ
˼ҺôҲǵǿˣûҲЩʿҪǿöࡣԵ죬Ͼɵĵ̣ⲻá
쳤Բ٣ڶó˵ڶö֮Ѿ¯ࡣﺣһԽˡ
װһʿģѾʮֲͷˣȫнѵζУΪϲ˵öĸֶȥˣҲԲҲˣڶڿзŶô
˵˵ţ˵ȥˣΪ˵ȷмֿµĶڿƯ޷
Ӧ޶ҵ֪λ˿ɾˡ
Ա˵Ц֮ǰûţһ߹۲һϸ֪ΧжǾֻڶö֮ˡ
ʮλԪӤɢܣӦöɵˣⳡȻ⡣
ɨ۲Զһľ¥ˣһλͨȴתԪӤϢļһԽﺣС
ʵҲע⵽˸мİԪӤǱû̫⣬ﺣ֮ӽʱ׼
ڵľ¥Ȼʮ磬ûԪӤ̶ȵİʿˮҲԤʾⳡʽʼ
ֵʱԴ뿪
ˮϵĺˮĿ꣬ûľ¥֮һӰŵ̷ۣ¥֮ʣԵȻɫһ䣬۵һɲӹ


1249 ľ֮
ľϣŵڶʽʼ
׵ĺˮ˵ų֮ʣж˶ľƱ˵˵ţһڽƺȸɣڳ£ʾξƲʣ
˾ٶ˺ȻкãɢޱͺСڣһ´𣬶ʱ˷
˺þؽˮηգˮ׼üǮඡ
ףڽջķᣡ
ĺˮζȻȽ껹࣡
ڶΧʿ׷׵صϲڶҲǾƵɣһʱ
ϵ֣ЩͬĴͷˣ۵ļɵӹ
һɫĵۣüĿڷòݣֱٵ
أأء
ߵò죬ŲֵľиΪ棬ûȴһֹŹֵĸо·һǿľӴصľͷ
˲δʩ˿ΪԭʹһѶϢ
ϢͶǿ󣬺ƶͣˮľʯһ֮У·֪ϵʿϢ
ȻҹɽȻµ˵ĳ֣з綫ڵĴգͬĴأܿܵĺ֮УȽÿƿ¡
İĵˣȴеĸоɲǼһ𣬽ǹڤڤΧĴȱ顣
ǰĵİֻɢĴȱԲһĹͬһִУͬһֵͳ
лߣ鲼˷ΪءˣԵһЦŵ֮ԡ
ļ䴺طΪ졣˵ͷк˵Զ档
ճ죬취ΪɣſտյľƱеԽء
޸ˮȻ΢ЦӦ֮ԡ
һϯͨʵ̺ԣ˵˷أط죬취Ȼ
ϵãһ䡣
򵥵ĵˣͷСɡԴ˵ĵ˾Ƿ֮ܽԪӤ۷Ϊ˳̶ȵģԪӤûм
ǵӣ֡Ĵ⿪Եɻ
ֲøоԷϤԭǵһΪɫԪӤǿߣΪӵľ֡
ƿнõϵʿĴУ磬˵ξѧͨͨϵʿĽ̻봫УʼûҲ
ԭ֣ΪĲЦءԺǺЦϿңòͬţˮ֮жԺ
˵ЦһЦʮ٣֮һϧҲ޷װ
Цһ˷׷Ц֮ûϵóλ˼ʮֺͰ˶һõӡ
ֶѣ棬ֲЦˡתѯʵĿʵֵλǡ
ӾʵĿɲﺣԡ
ղŵһԴ𣬾ֿƽ糣ҲڰȣǵŸˣ˸ļ⡣
˷أط죬취Ȼ˵ǵУغͳͬСɡ
ԣҳСʱ޸ĸһλϵʿܣԵԱţһ˵ҳ̵˵ͷ
ͬΪˣȻ׽˼֡
ԭѣһһᡣϺˮ׼ľ̳Լһ
ֵĴ׹ȣڿףֶԷѾԼһȥûס
þƣֺǺһЦƲھ
ںδԵĿһ־Ȼܿ͸ںδӹȻ鴫
ľ˺ľ֮˶ʣľУ֮ߣմ֮ñȼƷҾơ
˵ĺľټǹһЩɿݵɷ֮Ⱦ˶ʮر𣬲ʣֻܴľͷУжķźʹ
һŵľ𣬵ͷ˯մȾľͬһǺʱ˺ľٸߵΪҲԷֱ棬Ϊľж֢״Ƽơ
ԭǺľֶգҲΪ󣬿ˮϱˡһȽȫľľθ˿
ľ֮ҪνأӦ֪ⶾİ취
ûǰ⸱Ȼǿᵽ޾Ѱĵز涾ľֻ˳ĶԸں
˺֮Ȼԡ΢ЦֻҪ̺ˮʪľľģ˶Ի
ԣȻˣ̺ˮټжĺˮһ
Ե˵ͷԾԣֻҪˮĺˮľ򣬺ľİϷҲˣˮʱ᲻ǷͰû˻ᱻܵԿɱܿˮ
˵̸ۣⷬȻ󣬿λʿԽԽ𾪣λ𵤶ľʹ뿪ľ򣬵ģԴӾֵԺԵ̬ϵλӡ


1250 Ĵ
̸УλİĽʿⳡ²˳˿ĿԽԽȡ
ٵʿ˵ԶӺ⣬̤򣬵ǧӤǰʮλĸ֣˾֪
տʼûϳλʿԽԽ죬ټԵݳƺ˵ź֮
ͬû׼ǧӤλλ𵤻ƺ
ǧӤǰʮûо֣ǵӵɲǰʮеκһλ
ѲǼλ֣ǧӤϵĶͬˣһλʿа룬۾ɵԽԽ
ӦûˣԲʿ죬ԨĵﺣﺣԪӤǿ߶Ҫ㣬Ǽλ˱ضͷ󡣡һλʿܶ϶Լ϶ǴԾ֮࣬óľӾƻʣ°̳ӣλҲԼһͺȡ
Ȼ˼ΪǴ㲻ɫֽӴԪӤǿߵĺûɲ࣬ԪӤǿƵĻܿɹ
˲ͬʼչ΢΢ͷ
ϵþ֣ΪλӵŵأǾǵ
Խ֣һˮγֳΪһƷʱľ򼸺
ˮһһȵᣬԶַǷ
ˮϡķʽʽУ۸ߵã֮ǰˮܹжˮΣһҪӶ˵ʿҲռʲôˣҪȵ˼ȴûˣǰһˡ
㳡ϼӼڶһû˶ǺˮθȤھû˷档
ľ֪ûУ֪ʱˮ˴߶˭Ҳжǡ
ּȻ˽⺵ľ֮Ϊ˶ˡ֮ǰĻ⣬Լ˵
ҲҲСΪ˺ˮζһζ鵤ҪˮҩЦ粻Ŷѣˡ
ֵȷΪ˺ˮζֻһ·캣ֵ㣬ˮϵĺľֲ֮ΪǷǶ̤ķǵء
˴ˣҲͽˣ֪Ǳ꣬ǲءʳ仰ڴӵͼ
ѾˣȻܲкˣ˳Ȼ˵
һ˳Ȼ̫󣬳˺ᣬûׯңǺأɫ䣬ȥ˽İ취˽Ӿ֡
أΪʹأֻܴѣ̫󣬺ᵲסͽ֮ɢȻ졣٩٩̸
ð취
Ե̾ΪǿѾĵزӵ̸ⷬһôִ˽ӵʥ֮ġ
ϵػǿߡ
ⳡ굱УֻأǳɡУһͬơִº͵Цⷴһ䡣
껹ȻҪϽͣˮˡԺٺһЦ˵
һģһԵ㿪㣬λǿˣֻҪԺЦ׼ſ˵˼
Ѿʼˣ̺ˮǲҲ׼ˣﺣʼնԶ㳡ϵڶôĹ򣬵һˮѾϡ
λһĺϷλϵһҵС
ȭ˵ҪȥʵҪȥʲôطѾ˳
ѣŽΪѶ仰һһԵЩˡ
ĴţΪһ˶ǵλ˵ĸ˵ִ츳߾ĵˡ
֮ĵӣԺʮֿأȣЩĽʣһѵѾǵؽڵˣԵ
Ե֮һ֣ڴԵʶҲԵ֪ԵԵ𡭡
Ӿ˵⣬΢΢˶٣΢Ц档
Ե𣬵档
μˣʶĹѣӶЦ
ЦûЦȻ
תȥľ¥ܿʧȺУҲټ
Ϊ
ȻԵ𣬵档
ϵʿĽ̻壬ߣĵΨһƤĵ˵Щȴĵ
ӡʦ˼ҵĴˣһܴܴкֻ֣ܶܶҪڣ˻ġ
߳ľԿķȻڣȴ·ܿԵĹâ
żӣİ˲١
ûʧĴУƿнϵʿӦһģһ
ǵ֮ˣһ죬ִﶫ
һܿͻ٣ȵǧӤ޽֮󣬵ȵȾȳʦԱȻԶ߶ޣѰ֮ա


1251 ˮ
һ֮кܶ࣬²֮£һеֻܱǳ
뿪֮û¶һóԳԸúȺȣﺣĲѣڵӾԱߣö˵ʲô
ԷâɡԶȥԣѵͶԵ֮ˣԵ
Ѳ㻹ҪһݵľټƲƲ죬콾ϲἰģš
ټѾͳȥˣܴ棬ĴţͻԶôһ˵Ӳϲˣߺ˷ۡ
ǰλԪӤҲľǲ֪ͨһǵ
һԱ˰죬ҵ˵׷ޣӵĵӥλԪӤϣʱԶĹ㳡ģˮĵڶ̸Ц
ȻҪݱһѣҪԼҵԼҵԪӤϱˮļһɾˡ
λǰҲ뿪˻ˮǽʿʲ𰡡ͬλʿü֮ǰӵĻϲ˱
ˮλǰǿҪЩСڻ֮һλʿҲɥдŰ֮⡣
Ƿǵأ뿪á
սӣʲôӢۺúǵΪ޵ȥôһʱȻŭȳһ䣬˵ͷ
𵤺ڵΪڻң㵱ˮҪһͳٵôڣʲô
һƲ۶ˣ˵ŽѵԴʣȴڰҪߵˣˣ˭Ըðա
ȻԼܲˣҲͱӣܿͻһսûôȷżʶĽ⴦յء
ܿǿǣˣӰȤûС
ỹڼˮȺʮ֮࣬ҲһЩˮزз֮ľԽԽ֣ʱкЦ졣
ľ֣ɾˡ
ˮ󣬵ΧһƬɽΧס˰ˮڵģһƬĺˮء
ˮɽ֮ؽɽУźԶܿɽ
վһùˣεԹ۲һˮĵƣһ磬ʧӰ١
ˮǺˮĵк
˵ˮɶǰһɫĶγɣɣо綾û˸
˲ҽӽ֮أɵסʿ
ںˮϵŢ֮޽һӣﻹʯ¿ȥϳֻûиӶѡ
ԣע⵽ÿһＸһʯ裬װźˮ
кˮ˴е˻ѰһʵĿӶʯţ߶ˮƷ
ԶҲһķţֻʹõ̫ٶѣǿܸʴϵĳ̶ȣôҲͿȵػˡ
ˮʿˮ֮ӶһˮɲѰĺˮǾĶˮˮĺˮҪö࣬Ҳ޷
Χ˺ӰȦĿӶںˮĶλƬ޽źˮŵɽںˮϱλ߾ʰԲ״һһ£һһһɽһǵصһĿӶһ˵ƥ֮С
ߵ䣬շ˺ˮͼıٵѾܾˡ
ɽӶγ˸ߵ֮ƣӺˮĲɽڣܿһְ֮С
ӦĵƣǺˮĵʲô񱣬ײ޽
ӲµĺУѩĹǰٵеĺˮһĲ֣һһϦʱ⡣
Щֵı󣬱ضһλı֮ˣ˵ĳǸܵ˵ţܵħ壬뵽Բɵõһ
Ķˡ
Եٶģܿ쵽һߵӵС
ǧӤڼֻҪȹǧӤޣ췭ظҲȥǡ
鷳ǣؽڵСʦ壬ԼԼҵʱݶѣ־꣬ҪǱؽ֪ϵ³λСʦ˲ɵؽڵĴгҡ
ӣǴһĵʯ衣
һʯװһˮˮϸСֱð
ʶ΢֪һԾȵķˮȻʶܻʴ
ˮȻôһˮ㹻ˡһ˿ЦڶǰɣȻɽͷǾ׼Լҵĺˮɱˡ
һ߶ȫԣ
ԪӤ۷絽޷һʩչˮֱӷŰˮð۴Сˮݣˮһ㡣
ˮһһɵļ٣ǰһκˮۣɫ֮ԽԽ


1252 ޣϣ
ںʩչźˮ䣬ĺˮ˵ӱ궯
ˮôˣôԽԽ٣
Ѳɺ׳˵ۣˮҪûģ
ٲ֣򾭳쫷Ű²ǿ˺ˮ
ˮߣ㿴ˮô©صҲԣˮһһ¹ģֲǴںȾƣˮƾʧˣ
ˮ
һ촫ĺˮӷȥţͷͺȻһ
žֵĺߵĺˮ˾˻ԪӤ۷͵УҪûʮǲˡ
ȻҪȡˮĶˮЩˮȥͨ籨ţ߶ͬʱֱӶηߵĺˮס
ԪӤ۷Բƴ۵Ĵ߶ˮĺˮ㲻ԸڶҲãһΰĶˮһΰˮҪ¶ˡ
ˮһСǰĺɫˮԽԽڣֱī͸һɹĺ⡣
ռˮʱֻܶýΪķ˺ܶ죬ԪӤ۷ľ磬ðʱһˮֻʣխһС̲
һκˮԵĿһ˿ɺԵĺףʣһС̲ˮȻŤƣ˹һ
˵һĻǰ
ӵŤĺˮγһˮڣȻɶߣˮĶѿֳϸɭ׵
ĹϢһʱΪˮĺܿԾͷ˶ߣλ״ߺͷǡ
ԣ
ʶȻѹȥһԸ֪˹
һʮɿĹͷǣͭ壬ϵƬڣˮĺˮһģһΪˮǹ
ŴϢڶ̳һ˫ͫĶס˺ߵࡣ
ѽ
͵͵ĺӺɫзͣӤֹŹֵĽ֮ɫȻһ䡣
ޣ
˵ڹԲϵǺִȻԷĵͺȴӤ֮˽Ĵֻдŵ䡣
ĵ׷ɱޣȻ˺ˮ˲ȻֲλԪӤֶֻܽ׷綾ĺˮȷһѵĲء
ȡˮʱȻ˲׵ޣԾ˲ʱ˾ϲ
޼ֵߣ鱦һֲϣǻȥĻܻƷȻеģɲɽʯ޵һô
Ӥ
ֻҪޱͻᷢ಻ϵӤ֮ɴʮ֮أӤʮ֮ڣضӶ׷ɱ
õĺڹްѵѵãȻ
޸˸ڹ޵֣Էʩչ編γɷ֮ںġ
Х׵ཬɲǼ޵ܳ˺ɫڿ˲䱻ɣ˼Ӳʯڣһľ޴գۼںס
Լס޷Ӥ޵˻ͷϵǺȻ˸⣬һʯײȥ
ϾǴޣ޼ͣںе֣ҪǱλԪӤ׷ɱͷҲӽˮ
Ƿ⣬ԤʾĶǱӲ羫֣һ֮׽ʯεǽڹᴩ
һֻ۴ӹᴩʯ⿴ȥľ۹һתδʩչסʿ
ʧȥ˵˵ټ޵͵˻𣬾Ҫٶײȥʯͷĸо޴Ϊϲ
ײʯڣһĽȻʯڵĿ׶˽һֱ֮ն޵ϣ۵ͷƵƵ˻𣬲ƬβȻ˦˳ȥ
¡һβһʯڣȫһֱӽʯ
Ǻףܾ󣬱ûʯεޣոתʯȻٵ޸ٶγ˷յʯΡ
ˣôײʯݲ
ԵӰʯдžâס˾޴ޣиõطֻҪؽȥһûҵõ㣬ôҪҪȥƣ
𣡣
شԵģ޵ŭһŴڣɭ׵ȻڣܿһڵĶˮ޵Ĵлۣһ̾Ҫ¶
޷ǵηʳ
ˮľ綾˵Էˮ죬յĶ࣬ܽʵһЩɶޣڸɱܰٶ
޿һǱΪĵطˡ
ﺣĿУ˽⵽죬֪ó߶óѡ
һгֺɫ綾ԵλȻԾ
һԾͷȭͷͷſ¶֮ʣȭףȻ䣡


1253 ޣ£
¾綾䣬û뵽ޱȣٶ죬ȻԼԴ
Ƥһۼ׵޻ζ˶ԴȻ壬ͷײʯڣײͷϵ࣬һɿֲľ޺߶ûһֻһذʯһҽ˺׵ࡣ
ʯη䣬Ϊ˵ס
򶷵춯ԽСԽãһľʿŲ
ˮʧǲʲôѾˮ֣ޱץǵ͵һЩΪãûλԪӤǿ׷˿¶û׷ͷޡ
һȭȫԣεĴľı湦£һͷޱ˵ˣһжвֱӱ˸һϢ
ʮɴСľޱñ仯ɳ̣Ƭ˶룬ҪǱǺɫ࿴ͷ޽Եøҡ
ǧֱӽӽ԰֮󣬽С࿴ء
뿪֮ǰϸ֪һޣͷ޵һöص
бܶЧټֵƣһҪԺˮˣһǴ㽫޵óΪá
ˮڶͨöţ֮һΪѷޱǧķ˵ˣ䵽ӤҲ
С࣬æ֣ҪΪλ˿ƶˡ
ӣųֵЦģ˿Σգ޲вƴҪӳ⴦ħߣαСסӡ
СԵޣ£Сŵ㣬˵зǻ콩˵ķԸСִеޱȳס
ƾԼϣСδžͰȡΧı˿з̽ˮ棬۾ԼϴԼļס
ǧΪЩ˿зĵ̣˿зûдзộҲʳޣڽ죬ЩССı˿зڼʶʲô׺ݣʲộʲôЦǺǵժ
һѪ䣬ޱҵİУһī˳
ߵݾƴζ֪ܲݾƣ޵ݾƣнⶾ֮Чⶾƣ
Գԣбָ״˶ٵ棬ɲ̾Ŷɱܶ˵죬ڸ̾Լ´һֽⶾ䷽
ݾơ
ӦüǮͽˣɽٶơ
һϢ޴½һԣС˵ȡͷƣСأ˼ҹ󷽰ɡ
˺СĿЩɬĶԣûŪʲôء
֪ʲôˣԼС˵ʮʹ죬ΪԼ޿ϣЩ档
СľƣơСĻشλ˵ͷѡ
ȻþˣܴԸΪɵöһ䣺֪ʲôݳô
СݳľƣơСͷɫԺŪʲôƣԭԼݽƾͽơ
޿κεҡҡͷݵľƽϾƣЩ磬Ȳúǯ飬סޣҽС
Ըһ䣬ԴȥݳǧСһ㹪ͣȵ˲ټ̧ͷһϢŭĿӣһĶ䣬һ³ݡ
ҺûޣҪ֪СΪݾƣǰԼݽƸλױ
䣬ٴγںˮĺס
ĺˮѾǺˣһأܱ鲼źɫ࣬һЩϢˮĶƴ˦βͣȥ
ڶʲôɽѲĽɫɵȻãˮӦûĺֲŶԡ
һԽˮ۵һκˮȡ޳һСΣ׼ľĺľ
һ˺ˮ֮Уǰ󲻳һʱԷľʱ򣬺ˮθո˶ʮֻ
ôҪˡԻµһ䣬صĿвµࡣ
һˮ꣬Ǻܿˡԭλ̬Ȼ
ѣˣôơӾֺͰЦľΧѾһʿᣬҡҡ׹ȶ˲ࡣ
ľ֮ˣȴ˳ʿһ־壬׸ľʿʱ򶼽ںˮɵ
ἴβڵڶʾ£˸ˮ̧һ޴ľǰ
޴ľоһƷˣȫĿȥ
׼ʩչ귨һСκˮ䣬ľĺľ֮Ŀ׼Ŵ֡
ڸм֮ʣһֵʿȫĽ㣬иץŶ֣ŵŵϵڵݶһָԣȵҪ֤ǰɣ֤ˣ


1254 濾
ʿˣһòƽƽڣץŶԷָ֣ԵҲǴˡ
һλЩŹ֣꿴һͷıӣǸˣȻͿŴ֬ԵòвŮ
˾нΪܿѹŭ˵׼ʲôʱҪ
ŮŮںԨףҪ֤ǰɣǣ
òƽƽһָԣԨĵѣصںԨҲܵϮ֤ҪŮҾǵһ
һڣԾһü
ǵԨʱ򣬸ھŵӵеһλΪʯ
ʵʯ̰ǵڵӣΪ˲̫ۣװŵ˵ִﺣԨͬеλŵǧ֣֮ʯǺģص̰ǵԭίҲͲ֮
ֲ̰ǵˣҽǸѣŵĵ֪ϢҲ˶Ů֡
˵ףʿ̫С̫Ĳ
ͬΪʯͻ˽𵤣ǿߵִˮ֮ʣŮˡ
˵ûŮʯץסŮʿŽΪʿŮλʮ⣬Ϊ֮
Ϊ˱ʯŮˣȷѡ
ʵԥ˺ܾãΪǧĺѣǧ֮޷Ⱥĸ·أû취֮£ʯֻѰһѱ
ʱǵŮ˵ĺûᣬΪŮڳǵĵҲľ
ʯֿʯץסĽʿֵĴ磬Դ²²⵽һЩ
ͷӵӣװŮƣɼӦŮˣʯƣҪ¶ˣҪгԹԼ˽ˣõʲô֤ô
ɿ
ŮĽһ˦ӣʯҧгݵ˵˵ҼŮɱ̰ǵˣһ˵ѪأҼŮͻݣƽɱˣŮɱˣһɱķ˼ҵļ£кιϵ
ŮĽӴòвŮ˵ҲŮŮⷬʵΣŮˣͻݣڳİٵʿж˲֪Ůײһ
Ԩĵѣ˵ŮŮǲںԨɱ޹
ʯԷ⣬ֻҪ֤ͺãŮǵĳޡ
ǵͳƣֽȺɾɣǹŰٵļ֮һ
ŮϾֻһʯȻȺ
˴ʱȫŭĿӣеԣ޿κΣˮеǰйȥǰԹ
ϴˣûȥԨҲϵǡԲͷİ˰֣ҪȥһȥͬھҲû˹ܡ
˿ɲģҼǵԨˣһͬȥĺԨ
ʯһ˲ϵʱɫһʹԷ֤ݺûһ֪²Ϊĺѱѩޡ
ʯļļǵԣȻһǾСΪ
ʯ˵ֻ꣬һɿƿֲУãԱλŮĽʿҲһٲά衣
ûģΪںˡ
ĿƳʯһۿȥʯֻԼ׹̶û뵽ԨССȻ׽λʿһҲˣ
ԵΪ磬ֵõһ𵤾ʯѵԿе˿ɲΪ˵ˣ˵ˡ
֮Ա뽫ɨ·ľʡõһĴƣȶ֣ȻŮĽʿһ˲
ңң
ŮĽôһʱΧĺЦΪλɤͲ̫գŮˣģλŤЩơ
ô̬ˡһİڿȣţҪһЩŵζ
ſļһˣ㲻ǲǣ
һ䣬ԻûüסŮʿͣһȻڵ⴦ľݶ
һƲ˱ĴһߴӰӷ̤
ɰ˵ߣСɽĿͷִţ۰Ե֣˲°ͳһŴһͷԳϸȥλǸŮˣ
һ䲻ˣ̽ץҶ׵ļһע֮ء
ںˮϴ֣˲³çʮ㣬һ־ԪӤڵѹȻɢľ¥ȫ֣ϵһЩò֡
ž
һϣˮȱһ㣬׾ٱ˶Էץֻ֡
䵺Ǻԩ޳ɣ˵׻ţǱ˼濾ء
ǰû취ڱǰɻǧӤĵλ
ԪӤǰʮ֣ܵ΢ʱ԰Ե
˻һĸߴŮ˻Ȼһ㶣ϸ˿ٺһЦҵ˭ԭӼ٣ȻûڰٵѲɣ濾һǰԵ


1255 ֹȻ
Ů濾꣬ԪӤڵΪǧӤǰ֮С
ֶײУͳһ֮أ˵濾ϰ٣౻ɱܻģһ濾谮
濾ˣԵԨʱ˵Ů濾Ů
ΪŮĵӦò࣬һλ濾ģʵڳÿһЩδ󺺻û٣ײɱŮû˸Ů˵ģλ׿ǸŮġ
濾ǰԵ֮˵ҪˣֱŭڣһԵǾ֮ɫ
˿ŮǰԵθںõļޡ
ƨ
ŭŮϳҲݣָ濾ӺʲôǰԵ濾꣬ѪˣףСҪ
֮ͨŮרߣɼλ濾ж
ֹȻ԰̾һ䣬Ȼ΢Ծɱըë˸С
ʲôǰһΰٵƭ˶ѣ˵ʲôŮòȻɣ֮ûӣ
뼸λ⣬ŮЩڹУǻһֳֺ¡
濾걻֮ҲգЦӱŮһȻЩ⣬ӣǱ뿪ܻôҺдǣǲǶҲͰˣȻǰԵϣ۽ˣҲЩϵŮˡ
濾귭˾ˣɫһһ󣬻Ա⡣
ŮȷŮĹУǿ߶Ҫͷ۲ѵĹŮһȻϣ濾ԣλɢˡ
ǽкд޿̣ȻŭñӸ檣кдҲŸ㵱ǲǣ
յأǵûˣֻĸϻǻ˵֣֪ʱαΪߣ˿濾ħơ
ԭ˾֮Բɵ档
һľԹ֮Χ֮˴۵Сۣ֣ͬһףľʿ׷
濾ˮĵڶѾ㹻ˣλҲûӵ
ǿǧӤĵλ
һʱȺ۷
ȻǧӤĵĸҲμӺˮˣ
˰˵ǷȻŮĵ濾껹£˾档
濾ħצѣҲ˼ұ¡
ϻ˼ǧӤλ濾ֻǰٶѣ˵Ĳɲһ㣬Ҫ֣ʤɡ
ǿδأû˵ô˼ҵ濾ŵķ
һɢ۷׷ףľԽ֡
ʱڹ㳡ĵĺˮҲϢڶϵĽҶƬ˻ΣĿ
ôҲˣѵһʲôڶʵѯһͨĻ
԰֮ˣȻǾͶںˮˡͷĻ˵ֻܿ۾Ŀɭдһɷŭ
֣αװڶɽʱȻĿһ䡣
ңȻͬһĵӣɽ޺޵ҧҧԹñˣ֮ĴҲóˣӣֹӣٵ
ɽڷݣԶȴڰգ濾껤סλŮףʱͬСұһ濾ԡ
ǼҵŮɱ޹Ǻܺɱء濾׼Լҵˣ޿ֵһ䡣
ڰٵ֮أ˭Ҽ˭濾ǺһЦ˵Ԥϣ̧ץһԵʯ
ʯԵѹѲ˵ʱ濾Ȼѣ˭Ҳûϵ
һ濾ץʯʱңҪѱ棬ɲԼȥֻҪ濾˫һ֣͵ɥ
ʯŵû濾ɱ֮ʣһֻ޳ĵֺȻһ̽
ž
һƣ濾ֱϣ۵λŮһ죬ʯҲһԡ
Сӣ£ǻġ濾ûȥӹһٵʯǽĿⶢס˳ֵꡣ
ⲻǹ£ǵ鷳ŮǵĶԹҿ޹ء
̾˿ֵ濾꣬ΪʯĲǱˣԣǾǵ׷֮£ŮΪһ鷳
˵޹أ޹ô
濾ĿùŹ·ʲôİ֮һ۲գĶԣҪ֤ˣ֤ԣϴˢҼԩҪһŮУģġ


1256 Ǹ
ʯŮĺ⣬ⳡ¶ˣʯλʼٸ߶޷ϵҪ֤£ǧӤλӣŮĵ˾棬һʯܱסԼңҲ޷֡
ⳡִķ粨ʯֻǱжѡ
ƽĻһŮĵвʲôôһڣˮڶ˹ڰɽҲһ֪Լˡ
ЩϲԾֹ濾ɱʯľٶ
ҪʯɱԶʯʩչѹ濾ͬɴ˵˾ǵ
䵺ĺ⣬ˡĿ䵭ɨ濾꣬ò֤ŮͲǸ
Ů濾һԷ˲ʶ̧٣ʱһ濾꿴ϵˣûӵõ
겻ôһָֻ˵ʵѾǷˣ
˭Ƿޣ˵ˣҶҪˡմ㿴Ϸһ˵˶ģʱɫףſŻ
ֻҪһ濾ű˻Ҫ˵Ĵ¡
ԩ˽ⲻ˽ᣬλΪ󡣡һԵľʼչŵ΢Ц˾Բ֮ԣûȴ濾ȫһ
ᷳʿȥ
䣡
濾겻֪ΪͻȻѣ͹֣ɴ΢Ц̧ӭһʹըľ¥֮ҡ
䵺԰꣬λʿɲѰĵʿ
濾ûսĴ㣬һ֣Դ֮̽⣬󣬸ոյĺˮǺЦ
һ׵ڶǶ˱ȭת֣Ӵݹ٣ˮԣ٣ˮҪɽˮˣλԪӤеˣڶһᣬһᣬϣҲڣ컹֡
ˮĵŲö֪ĿڶͿ濾ãҲϳӣϳﺣȴûڵһʱϹھ濾һ֮ų֡
λΪѣȻڵӺ֮䣬ݸ˵ã㣬˭أ
ڶĿ⿴ԣڴʵ£ɲڶҪ֪ԵݣǱɽҪ֪Եͷ
߸֣ԺȻ뵽˽Ǯǧǧ
ǧӤ޵̨ݣɲԼǻƣʱƵڱǮǧǧ밢ڲɽ˳λؽڵСʦϢޣ˻ɡ
Ҫһݣһñ˻ɣôõİ취ǽͬʱǰԽߵԽãȵǧӤ޵ʱԻѳ˱չأ伣ǧӤһˡ
һͬʱͬصˣû˻ỳͬһˡ
뵽ԺͰһЦֱӱԼݣµؽԣϵĹŵӣؽСʦ壬ڵǰɣϵ˰ɡ
ǵؽСʦ壿˵ذɡڶû˵ؽڵϢûˮ̫ᣬڶͲš
ǼСʦ塣һָЦҲСʦ塣
˵ˣֻó֤ʵȷǵؽڵСʦ壬ᣬ˼ұ־ˡ
׿ԣڶʱһɽҲǴ⡣
ЩɽӺ⣬ıûٵļƻؽڳôλˣû˵
ؽڣûлôɽڶԳмаһʱûϵó
ԭǵؽڵСʦ壬ڶЩΣΪԱǸΪǵļһû뵽˼ұô
ڶ¥Ĺ򣬲㱻濾ʯææҪ¥ȥ
ôĳԪӤڳһҩζʮ㣬ʯԼñŪ
˲£µλŮĵ
ЩԪӤֲ濾꣬ʿŮĵǸ˵ħ侳Խ͵İٵʿԽǾŮĵ
濾Ůɴˡ
˵ŮĵģɱǰٵΪ׶һλǿߡ
ʯľûҲͦ죬ոҪľ¥ԭ˶Գֵ濾Ȼ΢΢˶
ͬʲôԸ濾갵Ե˵ͷ˶ûԤϵ£͵Ծһסʯһ̴һֱ̽ʯĿڡ
ͻĻɱʯʤԶһʯ濾꼸ɱ⣬ȻʵҪʯĲ濾꣬ɽ
ʯǾǵˣȻⳡԹʯôлὫԳ׾ⳡǷǡ
ɱһǵ˲ʲôɽ⣬һǿУ


1257 ڵȹǿ
ǵǹŰٵɽɴѹֻܶԸѰĺԹŰٵɲɱ˵ĺûᣬܷŹ
ŮѰй鸽˷ˣɽķԸ濾겻ԥֻҪɱʯʯ֤˵ԾѲϵӶǵĵӡ
ֵ濾֮꣬ŮƲ壬ɽƲвŮǸȴÿ¡
ǵǿֻҪ濾ڵϣûŮɱΪŮĹȻϣɵֵһʯǵŮûޣܽͷϡ
𿴵ǧŮ֣֮ԪӤֳ棬ΪǧΪѣʯͻ˽𵤡
˲ľɽǿɼһߣܸԴ鷳ֶΣڶᾡó
õԸ濾ָ꣬ո̽ûץˣͼʯȻһһץסӵԶ
ҾǵŮˮˮ䵺ɱǷ̫һЩ
ʯһģһӣԪӤڵΪλһԭͬȾƵλ̹ʩ񣬿ڳƵ
׷޵ԪӤΪӥ
ߵĶӥͿˣֱʯҲȲѣʯȻˣǾŵ֦ͬװ⣬λɾ˵ȥˡ
ӣҲǲǣáŮҾҪ
濾Ŀһס˳ֵӥǵȷʵףӥΪŲǰУǾǵĻ棬濾Ͳ塣
䵺ʲôӥϧˣλˡ
ӥεЦţʯӳľ¥֮źۼվ˵ӾֵĸǵŮŮˮͬˣӵĴڣӥһݶ衣
ΪӾЩסھȺҾȺ붫޵á
˼ҵǣӻҲǣռˣǲ䵺ֻ
ӵ棬ڶԾɵʮ㣬濾ѷŮǴҹ㣬ʲôʱɱ˵Ŀħ˼ҵŮǻ˵óڣⷬߵڰףӲҲϿ˰ɣλҲϿɣǾźʧˡ
ˮһͲ˵˻װһģڵкźкʧأ
Ȼźŵӵʧӵˡ
ڶ۾ͬ߰㶢סԣ˵ȻλСʦ壬͸ʧźˣ˾صСʦ壬ȻҲӻǿ֮˵ľٶǲǾǵʲôô˵ǵѾͶ˽˽һ
ɽ֮£ڶ濾һԲѷһüۣ־ǰҲ˿塣
ŮĿɲֹһ濾꣬нʮλԪӤ֣ܶһˡ
ˮһλԪӤڰԴڶĵʮλԪӤɽѾóľ
ֵСѱľ֮鲼ֻҪڶأС򵫷ľͷӴʿжʱȫڶƿɱȨ
ֺ֣ڶ¾㱸ʮ㡣
ԭͶľǹôڵʸ˵ģǲء
ԺϾķ༥Ҫڣڶһ
˵磿ڶһ㶣۾ռݺˮ꣬û˸˵ˣһʱЩϰߡ
ǸǸ´ǲʣڵ֡
ֳһǸ̬ղ˵ˣ㲻磬Ӧܸϵһ
ڶ۾ͶţԼܱܲȹһ˼˵ˡ
ԣڵ빷ᲢۣԱǿ
˴ˣڵȹǿ
Ҳԣˣڶˣ͵ˣǶʡ£ȥģҲ۰
˵̯̯֣ⷬ˵꣬ΧѻȸλͬԾƵĽʿȶӶת˵λԭǸµڣǾ͸뿪˼Һˮĵָű˼ҵö
ʿɲáԪӤ붼û׶ۿ֮󣬾ޱ뾪֡
ʿûʶмʶ˵ȤƴЦһñ߹ģСʦ࣬λڵ˻ǹŪ˭ǳأ˵ǰɡ
˰ָڶ˵öԷðɡ
ؽСڶ֪֪ʲôѲ⣡
ڶһ¡¡ͷ׵編˵עȻӵص׵Ļطųľ
ڶĴ㲻ϧʱûպá
һѽһСηֳĺˮڰյԣж˸ڶʩչ׵編ոճ֮ʣһڵĴ꣬ڶ


1258 Ƶڶ
ڶ߶׵編ΪƣҪĿڽ£ľ֮Ļؾڵصס
ֻҪƻأڶľ̼ɶβˣȫˮ壬ʱץסЩԸɢޣɾܸ׵ռݺ
ΣڶõÿƺȻһƬɫƾո֣
ռˮԽֳһС֣γɺ꣬ȫóͲǺǺˮˡ
ĳ֣ڶûϵһûϵڶҪľĶҲͻĺ굢顣
Ƕ꣡Сģ
ԶмʶĹʿѣʿ׷״߶ʵˮɫ֪
Ǻˮ֮ˮеĶˮ
֪ʱľ¥·ԣһֱֻۣһεκ꣬ԭ⻪ƾȻûκηںˮʴ·̹졣
ˮ֮ǳңѵ˶ԺˮˮǺˮĵк˵ⳡ꣬ڵΪǴ׼ˡ
Ծ̽ƣһߺϾĽ˵źˮĶ񶾣һµĿűˮʴѪģƣʹı鶼ûС
ڵúݵģҪɱ˰ǺˮͶɣЩɢҲˣɱֿɾڶڵĲˡ
ԵĿ䣬ǿ٣ھ͸ҪϾɱڵҲ̫˰ɣ
˵̫ݣɨѪɫʯˮȻ£ǲ𵤶Եֵ
˵ɿ˼ʣ׹ǵֻ֣ʯĲҽлûͱס͡
ԭźˮָֻͲԵģʯġ
´֤֮ǰ˼ԸԸ֤
ʯçײЩȻĵ£ԿûŹΪǵļһ
ҪԽӣûдۿɲС
һֻ֣ʯǿžʹߣľղŸ
٣ټԵ٩٩̸ľȫڶŭĿӣΪˮԺˮֶǺˮز
ŷ׷׶ĺ꣬ڶûΪԼϵĺˮˮƬƶûУꡣ
Ȼ˵治ĵزڶҲȥͣͨ˵ص׵Ļ֮ʩչȫ߶
֨֨
ľں꽵֮ʷ˴̶ľ죬ľ¥ľľľΣľͷĶھз˱仯
ľ¥¥ı˲ıɫɿݵľľҲͬʱήȥ˴󺵣ͬȻա
ľʣһӴ˺ľ֮ʿؽ߲ѣһһʿƣ룬ֻܳΪϵ⡣
ոڵĺľڶ̵Ц˻ȥˣľУ׷ɢ˵жˣľʿһȥĶûС
ҵĺľ
ڶ󾪣źľЧķȫҲŽľ
ľ䰺ܱ鲼С򣬿֪Ҫ٣ڶѪɵȴѪ޹顣
꣡ǹģ
Ƭ̣ڶ˹ղͿ˺ľڲˮǺľĿǡ
ֻҪܵľٶĺľЧ
͵ضסԣڶɫ࣬ԴӶһ֣ͺڶƶ˼С
ڵŶԡ
Եǹ΢ЦͽȻ߰ȵ㲻ºˮҪЩˣȻ˺ľ֮ǺƺľЩٵ֮˿ͳ֮ڶúݵƣ
ѣ֣ڶֶξ𴩣ڳʿȫ֪˺ˮĿġ
ԭˮͶɣֲ˼ҪɱǣǴһͳٵˣ
ˮ̫ˣȻҪɱǣӦýӰٵг
ŮҲһͶĴȻ˼ҪǣҲܵűɱ
ЫĳǺˮȫ
֣ƴˣ
ڳʿߣһüŭĿ㱻ɱ˭Ҫߺ޲ѡ
ת䣬ڶȫͬǵûЩжʿȫԺˮ⡣
ɽХַ֮ڶԪӤΪҲɵõ˼
ƣڶֻû˿մԼﻮ˶ʱһƻʹǰֺޣ޲óȥҧԡ
ʲôһȺ߹ѣһ
ڼеɽʱժͷɵ·˰죬ĺһǴҪµˡ
ɽĿⶢסԣŹֵЦȻϲ£Ǿͱˣںˮɣ꣡


1259 սľϣ
ɽĵͺ𣬺ˮ췭ظ˶վȡ
֮ΪǿĴô󣬲ҪͨҪķӴĲϣΪؼĻеƣҪԺΪںɽӶӪߵ䣬ǶԳ֮ƣһܷ
ɽĵк̶ܴˮ
𿴺ˮڶڹϽʵڼʮǰͳɶڰٵеһӣ̽ٵϢ
ǺˮβͣˮԼãȥʵɽķԸ
ˮᣬˮӪһһһȵʥأһɽÿһ궼̽ԸϢˡ
ӴĲãڶľҪΰԶö࣬ɽûںڶЩССף㺵ľûãֻҪ߶ǰõһʤȯգ
ںˮǴ󣬱캣ǴҪӴҲǿᣬɽĽԼĲõǴ󣬽ֳĸںˮ
㹻ţ֮ʣɽĶߺȻͬѰĺ
̫ڿڱ
Զóֵ֣֮֮ǵûг֣ܻɫ̮ϡ
˭
ɽŭ۾ˣȵ˭ҵ󣡣
ûֻеƲܷӳĴںˮ˿տҲ֮󣬾עתˡ
ѲνǴˮйأ
û󷨳أ˴̮춯뵽ͿյĺˮԲдһʡ
ϻ֮е֮ǺˮǴڣ
ҲˣӲɽҲں󷨵أֱ˵˺ˮΪࡣ
ֲãԭúˮû˵Ǿ仰ôɽתˮתˮǻᶯİúˮˮˣô죿˵
ˮкôߣɽŭ
˭˵Ͳأ˵ˮѾʧˡԺǺһЦֱ֣ɽնȥ
˼ɽɱУȻȫЧҪЧĻ֪һѲ鷳ⳡսѾ޷⡣
˶֣档
絼һ㣬Լķֱӵȼ˺ˮս𣬲ԪӤַ׷ɽ´ɱ䡣
ˮŮɣԪӤǿ߶ʮλ֮࣬ٵʿһﵽԪӤĲʮˡ
٣ټϵӵսɾѰԪӤɱȣ˶ԪӤ۷Ϊһ˵ʮλͬײ⡣
ﺣȻƴĴ㣬ʱλԨۻ߶Ľˣֱڶһ
ƽʱԵôçײﺣսɲ͡
ﺣϲ뺣޲ɱΪӽԪӤڣѰԪӤԪӤʿĶ֡
ڶҲԪӤڵΪָޱݣ˿ƾС
ĵӥЦ·ѣ׷˰µû׷̯˺ˮ⴦С
Űٵ֮һľȺĽ˶ûʲô붫޵ǳҲסھǵڳӥֻλԪӤ˻սֱסλˮλͬס
վ۶ס濾꣬ڳĸֳɽ֮⣬ŮѲ
ԶսɽȻ˸ɽĶ֣֮ʶ޼
濾ǧӤŲǰʮҲǰ٣ܴﵽǰٵģûм򵥵
濾꣬һ̹ЦԲ̣֣߶һѽ𸫣һܣɣ˶ޱȣܸ߾ųߣɻסڼƷ̶ȣΪµǷأһһƷ겻͸
ΪҪʤ濾겻ѣҪ̻ɱǶʽ
ϾԪӤڣʵν۷̸֮ԪӤڵԲѣԲԪӤ֮Ĳ̫󣬷͸һרŽԪӤ۷ˡ
һսľʱ˷档
ľͷСڵ⽣ӰкȻľ¥ѣľݱ֪˭ó˻淨һʱսϴ׷׶
Ϊ׵İٵһսɽ濾ڶΪ׵ɣⳡսһ粻ߵʿɢӡ
սҪΪǿ룬ʣЩڶʿûгֵʸڻսбסǵˡ
սϣսɽԣ̽Էĸס
ˮɲɽҲǳɽɱʱΪȻ壬ûôõɱ֮ء
ûеҪɱͬԾɲ̫ѣһͬʱһŷС


1260 սľ£
ɽܷŭڶҪŭٱ
ˮʧȥ˺ľѣɽʧȥȴǴ󣬱ľļֵҪ߳ʮϡ
ԭǴе֮Ҫɽˮˡ
һ͹һߺϾ˵ȻǺˮȱʧĴƣǾҿսϣ㿴ɽأƺˮô㱾ˮˮǧ
˵һ֣еķž˵
ܣɽԪӤܲһԵˮǧɽһ
ܾ֮ͨģûˣӷǾʯأҳȥɾղˮǧѲ
ɽķӦٶȣˮֱ֣ӵʯԷͬʱΧ۳ʯܣв
ܵˮˮϵķȻþʯܷá
¡¡
ʯ޶ܸոճ֣ԵķҲը˿һֲ׾ٴʯƣɽ֮ϡ
Ʒ׷һըѿͬСɣȵ׹ⱻɢɽŵļѾˣϾǺڻңұߵüëսƲأȴըǱѡ
羪һ
Ƶ˵˺䣬ԭˮǧ֮󣬻һء
ˮǧ羪һ˼õĿɲôɽ۳ʯܳ˰裬϶󣬸סŰ׵֮
ԣˣңɽһں̣Ŀ
һأôҪҪԣ
ԵȻ˵ƽƽֵ¿ûţһƬһƾն֣֮ƽС
̫ſľ֪ʲôˣ֪֪ˣ⣬죡
ɽӲвŮ׸ıŮϵѹҲڿٵİ֪ʲôطǿԼΪʩչĻ淨׾ٵѹȥܿ챻Ϩ
֮һɣ޳ŮˣŮ˱ӡ
ɽˣԽŮˣ˵ĹԽӽɣɤŮһ⣬̬ĸı䡣
ǡҪˣ
Բ죬ͬʱжʮŷҲɽʩչʲôطһȽʮŷ˳ȥ
һ
ɳķƷԵĵͺɽ
ԭʼطɽѾΪһأʱ㹻սʤǿУʵɽɵĻǵҲֳ˲׵ʵϾǧӤ
ǧӤ˵½ԪӤ½ԪӤȻ鲻㣬ƴʱһıԪӤ֣һé®ëͷСӡ
žԵţɽһ˵ľһ̺һʯ޶ܵĺ󷽣ɽ˲۳һ޶ܡ
˽ɽ׼Ի޶ֵ׵֮ǰʯ޶ҲܳˣϾԷ˵û׼βˮףɽŶ׵ס
˷ɽֱӷų㣬㱻ɱ캣ֻʣ˲̫ĺ㡣
ó淨׻ų㣬ɽķ
һǰԲ״䵶һǰεĹŹֶơ
ƷϢȻʱķҲˣεȷ׷ֻһš
羪ʮ
ǺУ¡¡֮ʮƷ׷ֱըʯ޶ܣɢ˻ݣɫĹϣϢǿĹֱӺҡ
⻹û꣬ʮ׵ըɽķϣεĶըûζ
һʮƷ׷ֱʿƾˡ
һ羪ʮ
ظ˵Ļɽ޵ҧгݣŽĺɫ㱻ʮ˺˸飬ʹ˾
ǿǴޣһͷֵƣοͷ
ʵɽߵĻʧȥͷޣǽϷˣɵǧӤǰʮ쵱ԪӤ֡
㾪׶ǰɣãжٷ
ɽɢűԪӤ۷廹ǿһſڷŮӵ̶˵ʮֹ졣
˵òŮӵǿΪɽսҲԵ
ľʧȥƽ⣬ֱֻ̣нʬβܽ⿪ɽͷ֮ޡ
ȻϲףͿˣ
һŷ˳Եڷɳڿһ֮ܣǧϵķɽɫһ䡣
ҪǧƷ׷˵ԪӤ۷壬Ҫ˱ܡ
ɽɲʱȻ֣ȵǧ׽٣
ǧŷβ˵ıڵĹȥǧ׽ٵ֣ɽľٴС
ɲȷĴУֻδ֣һǧŷеĺɫˮΣϢĿ


1261 ˮ
Ʒ׷ֵˣܹҲûж١
ǧ׽ٽǸӶѣԼǧŷеȷ׷ƷƷʣµȫ֮ķ
ƵİϷƼ򵥣ҵǼܲסԵƾˣǹصƴģ˭ȥҪλڶþС
Ʒ׷䵱ͷ֮ȻըǿǰƷ׷ƾˣټϰƷ׷ɽ֮䱩һɽض𵴡
䣡䣡䣡
֮ըѣγĻ𺣣ƺƴһʱľضɽҡ
ڳԹο֪ļһǸԶŵɽοɲˣ߶ƷĻǰ׷ǻȵ˵
һôѵؽڵķˣ
ɽһ߷һ߷Ŷֵʵ
˵ֳé®ͷ࣬ûʲô򶷾飬һɽͿ˳˼ҵľ±Ҫ࣬Щʽŵǲ棬ʵ
ַɽľķֻҪ㹻ԴԴϵʩչֻҪ㹻࣬пܡ
˷ʲô֣
ɽڵֵ׹𺣵ͬʱԨϵû֣ȴ˼ڼ̵ʱɱɵڶԪӤ
ɢ׹ȥɽ˵Ȼթ֮֮ͲȫƷ׷ɵġ
ҪɽȻ˶ֵһͺ

ûɽǸʲôµһκɫˮκȻ˾ޱ䡣

ˮ죬ڰγһŷԲʮɵľ޴ˮ
һˮ֮ǰ˺ľʣ´룬Ըɽ
ˮԿʮɷԲôһˮѹȵƾˣɽֱӱС
һ˳Եڻ䣬һٶ˲䱻˺ˮ
ķ޵ŵĵĮɱ⡣
󣡡
ԺǰʾԼɱУһʩչ󼸺û˿Ϊˮŵס˵Ŀ⣬ᵽɱģֻںˮеɽһˡ
ϰٷɵһֿƿֲĳ̶ȣˮз죬Լܿ͸ˮĵâ
ɽս֣һѷѽ⣬ݡ
ֵĽȴһʱ޷ս濾ꡣ
濾ĽܽоݣλŮ֣Ƹçʵϴ򶷵ľʮַḻӦԵüϵ
ܱռϷ磬濾ĴϿûо֮ɫʱʱĻܷһ
ʵûȫƻĳ̶ȣ˲ƴԲƴʱʱһɽս
ɵĳɽɵɽҲһˣרĸףǧӤҪͷﰡ
ںһ濾꣬ԵսԽ棬ҲԯѩֱĿ⶯˫ۣǧӤδܳ׻ָսŮ˵ĻֵľɱһµĻ£ȥǧӤǰʣС¥
Բ²ŰС¥˭սǿԵĲɡ
Խˣ濾귴ԽӲϲŮĵ۹ֽУŭǲǿȻ㲻ȫãҳȫ
֮£濾һץס˽𸫣һסܣ˫۽¡һܱΪһ
濾ǰһѽ޵ɣΪ𣬵Ϊ濾Ĵ߶·¡¡֮
޵ף濾Ľ¸вαɣλŮĵʱͬѲҹ棬ֻ۶˹ɫ
һΧ򶷵Ľ𵤷׷֣ͣԶĵط
ԪӤǿߵĶ񶷱ͿֲǧӤǰеԪӤ񶷾͸ľˣ濾߶طޱȾˣ˲£񣬲ҶȫԸ
䣡濾ƴǰɣãӷ㵽ף
ϳ濾ɱУĿзһĮȻ
ԺΪ䣬濾ΪֵɱУײᶯãһ߶䣬˵濾궯ɱ
ͿŮĵᱻ濾ŵȷ̫ƴҲԲͬףǹĳƺţᴫ
濾꿪ʼಫﺣһʩչȫ߶ɽȫԸ
˵̫࣬ԪӤǿУﺣͣ롣
ԼӣԷһɵŮĵﺣѾ޷жһζս֮ԼܻܲŻصԨһսʮʹ졣
ʱԨҲһλɱϵĽɫϧӵ֮λԺﺣĹ˼ԽԽࡣ
ֱ죬
·ﺣԽսԽ£ˮĵڶնˣѪɫ


1262 
ҵս˶ȫԸž񣬵Ҳ˲δ֡
Ӿʼվ̮˰صľ¥ϣƽ͵Ŀ⣬ѪȻҵսЩ롣
ûг֣ǹƽ͵Ŀȴڻ仯ƽĺˡ
û֪ڵʲôҲû˸ȥߴٵӲսԶǿߣڴʱЩŹ֡
ӵͿûʣһˮסɽֱ֮Ӷ
Թ޴ɽķɽȽ׶
һó˰ټ£ЩսƷ֮أ޵ıˮУ漸졣
˲Ľ󣬶ɽ˵ñһش
ˮˮ;綾ֳ˿ֲѹɽƣӦ֮ʣͻȻ˽Χɱ߶Ǳֵڲϵһ񶼱߶ɢ͵⣬
أأأ
һˮݴӺˮϹ𣬶ѣ󷨵ˮݲϣںˮеİٽȺջء
֮һɣȻ鱦ĻѻɱЩ
ϰٷ԰ҡҡͷһοƾɱƣɽȻûǱĳ˺ˮĽ
ټϡٵĽ֮ƭƣĲ֣ԣ治š
ɽѪĳˮĴţѾˣλɵ䣬ĿҧгݵĺȵȻǿҵ󣬲ɱɽûôף
˵ɽһѽϵĹץдʣλֹʲôȴóһɭµɡ
ǳɽĹŹ֣΢΢ü

һͺȣ˼Դ㶯ÿµԴУɽֹԣֱ֡
ȫնɽǰһ֮صʱ򣬺ȻͺʯˮԽԽ
ַĹ죬Բ⣬ɽʲôûУű˿ǾͲǽֱߵĻˡ
裬еķѾһìȳٵ׵ƾն֣ըɽܡ
¡¡ϡ
ìɱ֮£ɽΧһ㰵͵⣬γɹĻɽϡ
ì׵£̶ֳȵķƾˡ
Σӳ
ԵԴƽĵӲ֪ʱԲ泯ɽĿеƽͰȻȡ֮ģһּɡ
ʲôͷҪӳʲôѲӳճԼӰӣ
ջɨ۷ϵһѺۣа֮£ɫʵ
ŹĻγɵıݣܽƷѺۣ֪ɽǿжǿᡣ
Ӱ֮˵Ҳࡣ
ӵ˵ͷصɵ֮һ߶ɻǷ˵ֻΣǷһ߷ˣڶǻˡ
ȻǷһε˷ֻԻٻôڶεĻ˷ֻ߶ˡԶʩɽڶʩչĻҲˡ
ǣǶӦԳơ
ӵӵƬǷĿ£ɽ߶һεĻ˵ܻ߶ڶΣɽֻܻķҲ˵ڶδ߶ʱ򣬾ɽڡ
ӵȻˣȻ֪ǷĴڣôλӦһҪԻǿߵķ
ɽӱŤһγٵʧز˵ľ֧飬һսҪǰܱôɲȫûˡ
ܻװȵģ˵֪ʱ׵Ļ㵽˻Ҫǰ˵һǺܰ
˵Ц֮ԣԿУֵ¿ûţʮɽͬʱγɵķݣ׷ױ˿
ʮƷԱγ˾ҵ𵴣г˱ѵĽϢͬʱ޵һƣ类߶
ɽͬСɣȻ֪ܻ˭ķȴԤедн
еĶ֮һγɣͲɢ޶µϢײɫĻ
֨֨һ΢֣ϢȻǿᵽֵ֮ܵĳ̶ȣԴ߶Ķһ޹
ƷѿεĶɢ飬ϵĺɫĻ֨֨ĥϸ΢춯
ֱľܣ֮ĥһգԵɫڱˡ
Ȼ鱦Ȼڵ鱦ֻʹƣܱΡ
񣡡
ɽʱ˫һ꣬ǿĹ·˹һ߰Ť


1263 ǧ

ɵ֮ƹܣıģɵλ档
ʮأɽǧӤ޵ʱûжùǱƵͶ·Ҳ׶۶ԼǶĵ˵ֲֵ챦
ŤĹɽȻӳһ˶ߵʱڻζת
գۼԭسһŮӵӰüĿ޸죬һŵĹ£续߳ˡ
Ӱζ񣬲Ƶսϣ˹һĻ
̰Ů˿ܶ϶ŮûУȫһܣ˵һˡ
Ůӳ֣ɽɫԱò԰ŮӵԵü乧һ㡣
棡
Զ޼濾ɵһѵǧ
гֵģɽǿȻһ߷˾棬Զɵһ㶡
ܳΪ棬ضǻϹ֣ǷԾɲС
ĿһĶס˹仯Ůӣһʱɫʮء
£Щɢô㶯ãɽôҲһ֮ôǱ
ûкŮӻ˫ۣͫ׵ɫǹɫΪ죬λǧ˼֡
棬ǿ˵·ӶڣļһԣѲɽ˵ڹɼεȾη
ǧӤλǳĸֻ֣Ծ
ǧĿӹһ˿٩֮⣬ȴֱģӣ޵Ӹ˲ã˵ŵȴݣǺδ˵أ˵ǵҲˣ
ݱ˿ڣǧԹԵ٩٩̸Ŀϣٴοڣԣֲİ룬ˣǺ־Ĺŵӣ⼸˭˵½ĺ󱲣԰ˣҾʦ̽ˣҳأܻܲҵĽѵͿ컯ඣ
ǧȻЦһӷɵ˰գλǿߵķԴűһ꣬Ҳ鶯
ԪӤ֮ս٣ɾϲԴС
ʱҲˣ濾ĵ⣬ǧʣʵʣ׼Ժ͵֡
ͬСɣⳡսĵزûˣֻӲ
˵ˣɾϲԴС
ǧڰл䣬ƶ裬Ľ¿ʼֳ߲֮ƣƷƣɫޱÿƹܡ
ɵǸϱ̬ǧǸˣ֮޳Ů߷ģޣǿһξлᷴɱ
ֱûӶУܹλ棬һǧһڣǧ޳ŮŮ޳ж
λ棬ǿսɽ仯ǧķԤʾһվĶս޷⡣
ԣǧ߷ޣôһ˵Ҳ׼غ󹥣ֻҪԷķѵòˣһ߽ɱ
ϾǷǻ٣˵⣬ʵûʲôη塣
ǰսֵٻᶯã鱦๭ֱߣֻҪֳԻԥǧʯɱǧ߷
Ѿ˷׼ΨӲ˷֪Ϊһ
ת
Уǧķ˫ץջһ̫ͼ£˫γ㣬һת·⸱̫ͼתֺʲô
һƬڰĹγһ֮꣬ǧΪģĹǰɫҲĹǺɫ
£ؼһƬİս˶ٴ򶷡
̧ͷдһƬãµĹֳ꣬մģԶԶȥ볯ݵơ
УǧЦ˵⣬ϲֱĸоһ·飬ƹ˵
֮ǧ
ͺ֮ǧʤȯհ㲻ڶ࿴£пɽɭȻ˵㶯ùһΣ֪´ζûʲô
֪֪Сģ
ɽľǲ֪ʱǧԣĿԹȰϵԭػһӰ
ˣ
еƿ֮ó涾طǧԶɱ֮δȫ֮ǰʼٸ߻ɱڵ
ֻҪɱԴɽΣԵĴǲǻѰ
Хǧı۾һ˫ָһ㣬ɭɭĴХԵ͵Ϯ
ڴϣ˺һ棬ձʣµֵʱǶѾȫ֡
̺涾ĺڰ׹ˣһֻȻ֮ЧԪӤ֮µΪᱻϢסȵʱѾж
ԪӤԵֵ涾ΪвڳȫΣԣЩμʿ
ǧˮ³ӵľٶΪ֡
ֻλǿվǰ˫һһͣʽķ죬䣬Ŀ峺䣬гӽҲȱҲȱӿ


1264 ȱ
ԵӵĴȱγƾ󣬴ӴƳƣֺˮĺڰ׹ֵǵͷ
Źľһʱ֮Ŀ£˶Ŵ죬ŵĶⳡ񼣰ĶԾ
꣬ڰ䣬Яſֲĸʴ֮׹䣬ƲƾɡƱòһȴڰ׹ס
Ϣײͷ֮ء
ûкҲûб
ĺ͸֮УܿͷĹԽֱɽ·һļˣ档
ȱ䣬Ϊֵ츳ɱһʽӿֻŴδüԭ˾ˡһأʣͷѹĺڰ׹⽣ٴС
ӵľѧһʱΪȫĽ㣬˶˸ֵĴڣĻĹ⽣ûֵܵԪӤ֮£Ǿɱˡ
ңԷ·Ҳ𾪵Уֻ𾪵ľǵȫײǾʩչȱ֮ʵĶ
ǷʽޱϤϵʿСıƾ
ʦһ
ʩչĴȱ䣬ĺеĹƺ⽣Ļû֮ʣеն°ĵ⣬ʽӱƾܻİԵХǧ
ͬʱϵĽ볤˽̺ϢƷ£λ˶ҿ̫ãնɽյǧǰһΪ٣ը콣⡣
Ե⣬ĽǧķҲ޷֮ǰǰ㰲ȡ
ŮĿһתֵס֮ͬʱ³һ̵ƥϢһ֣ΧĿ̳䣬Ť类ڡ
̵ƥ֣ɽƤһϳ˼ɵͺǱ֮ͬЫ¡
콾ߣϵ콾̫࣬ҲͲسΪ콾ˡ
ǧ³֮˱͸нƥһּͬɳ
Ȼ콾͸콾ı£˭ܻ󣡹
ǧЦУƥʧ˲䴩͸գӵǰ
ڳĽһֻλǿˣɱôĺʿһҲӲˮⳡսҲʤˡ
ˣǧĿģλ治ϧľ߷ȫҲҪɱˡ
ڶǿɱУҲһԴ߶⽣ǧԶû뵽Էȵһ̹ϮҪܿѾˡ
Եոճ֣ץֱӺᵶҪԷ̹⣬ˣҲ̹ǰǵƥ̹Ȼ͸ƷֱԵţ
֮ǱԴ֮
һԵ˻ΪĳҲ̹⴩͸˿Ҳ޷ֵ
ܴ͸ĹŹ̹⣬ʵһɫ壬ıҲǧȫһԪӤΪҲ޷ֵ
֮ﵽ˱Դ֮ĳ̶ȣ涾ջ¡
ǻǿߵֶη˼ޱȾȻǧɻٵ߷ҲҪԵĨɱںˮ
֨֨һ졣
Ȼס̹⣬׼ʱ๭ֱӱһŭ֮£ǧʯ㷢ûлɱǧֱɽĿڡ
Ѿǧ⣬ʩչıԴ֮ǧķҲͼɢɱ벻ɱû𣬵ɽɻء
뵽Լж֮սضսȴûнҪȽɽɱԼ˾綾˸ɽҲӦһЩʣ¸ŮΪ塣
ʯ֮䣬Եתתǧʯûϵģڶߵһ
ȱȱ
һȱһֿϣǶ
ǰֱһ̵ֻ֣ƥϢʹû˵ӵġ
ջ˫ֵʱܿ˫Ĵ䣬ı˱̣ץŹϸȥֵֻܿƶڱ͸ڵѪ˿Ǻɫǹɫ
ֳԤϵľٶ˾綾Լ˫ֱ֮УĿڶһ̹û롣
ŵŵŵ˼ֿվȣףȴٵȱ֣׷ѿ˵Ĺ⽣ĥ
˲ʿһӵľٶֻԾݣλԵǿߣȷ֮⣬Ļ
๭Ĺһ˲ϢĽ棬ʵ̶Ƭ̶ѡ
ʤѷ֡
ǧʯ̫ɽܿĿҪҲ͸ʱѪشǧķԽģ֮ǰЦʱһյߡ
ӹȻһȱ⣬ϣĴȱܱ֮ʴ²ߣ
ǧķɢ֮ʣץסشɽת̤գʧټޡ
ǧ֮⣬ɽŴնݳжһ鰵ĹǧӰȻʧ
ٵ֮ǰԣǧӤһ壡
ɽǿѹŭſ鵤ſסƣ鱦һЩɱڵս޺޵Ŀۺˮķ֪ȥԥֱӷ򣬾ʹ뿪˺


1265 ˮ
սͻȻҲԤϡ
ǧķһʧɽشһ˿ѪȵĻɱ
һ֮ǧɱУҡҡ׹ǿվѾǼޣʧȥǿߵǣƣλսһˮЩѰԪӤֵܵ
ʮ걻߶Կƹٶµ֮գۼλɵԪӤ
޼Խ֮ƺɨʱӲǧӤλƻǳֵĽﵽԪӤ۷Ƭ̣ˮԪӤڽ¡
ݿɱֻݡ
ԪӤڣס˵ĹƶһЩոսԪӤõʿڶȫǰ𵤶û
ԪӤ۷սͬСɣˮѳɶ֡
һӵģˮ濾ꡣ
Դӿǧķʧɽߣ濾֪治ˣסһʱѣ˼Ҫƴһ濾Եסá
ס濾껹пܾʹ˱ɱ
ϾǧӤĵλԪӤеģǲǼٵģ浶ǹġ
Եļɵǧɢɽߣ濾˵صľ³սûˮҴ롣
Ůĵ±׷ɱ濾ĿɽŮϵĹֻҪӻŮ˵ԪӤ۷׷ɱ׷ɱ濾궼¡
ŮһߣʣˮˣڶҲӣϧﺣĲס޷
ɵԪӤ٣ԵǰɵʮλԪӤ治ʲô
ûöãԪӤֱնɱʵñһͷͻһߵɵԪӤĻᡣ
ˮϿƿɢ֮ǰĹ⽣֮˵֪˭ŭĸߺһ䡰ɶĺˮĸ·ʿ׷״߶
֮ǰս𵤲ʸ룬Ȼӵµ⽣ɵӶ֪˼Ҿ֣ڳʿ²ʣˡ
ӱشսЩһĺʿһŭ棬ǲҼսŵʿҲټɵԪӤǽˣӿھߡ
Ӵȱĳҵˮ֮УҵӦƴ໤
ˮͽȻɹᣬǰٵ򣡡
ɱǣúˮʹ˳ٵ
סӣˮ
һ߹һĺ˷ıϾӵľٶжЩɢޣǺԽ졣
ɵԪӤֲϱɱŮҴߣⳡıʱĶսڽӽβ
ʮλµԪӤֱɱ˴룬ߵֻˣŮȻߵļʱҲ˲ԪӤǿߣڱĺˮԪӤϵڶһҲûˡ
ߣ˵ش֮⣬һλԪӤ䣬ĺɥ
ľζսԿƲճʮλԪӤڴˣ̮ľ򣬴ĴɼΪ˷֮أˮɲƲ
Σ
ֽǰüѯʣʶ֪֮£ӵϢʮ΢ֻ͸úʯ
صƲ˫֣Ŀڴһ͸ǱԴ֮в
޷޷֮ǰʽ·ʦУѵǵ˵Ͽʹ࣬ɵʮ峺óʽԵ
˿ʱʩչİԵֵĴȱһڤڤе֮УͺͬһޣõӸе֮ʣҲʮС
ʱڵˣմȾ˵˼ҵɣŸʽ
΢εĿЦϵʿĹغƿнľūݣƿԼ˵ʱ̣Բ˵ԼأڵǰҲ˵
ԭĻҵԵлᣬҪһСĿͰԣɣֻϢԽ΢
ȥģһԵüøڴŵӣǻסһϢĺˮ
ڶ׷Ī֪³ʸɡ
ΪлľƣԷһǿʢע䣬ڶ̤뷴˵Ĳ·
ˮҲǰٵ֮һɱңٵΪУڶĮĿʱһޱȾغ
һ߳壬ڶһҧϸԦԪӤ飬ҪԪӤˮ
ԪӤҲù
ڶⷬЩˣ֮ǰս֮ʱݺģԪӤѣӳȥˣԪӤոճ壬ͿΧһԪӤ̶ȵǿꡣ
һְ̣ĺˮʹ˱Դ߶û


1266 ЩԵ
˭ٵΪУڶ˵ڳʿҲʮԻɱڶľٶǵûܶڴޡ
ˮΪЩɱʿ˭ͬһɱԼĵˡ
ڶԪӤսռʮͷΪԪӤ硣
˵ԪӤ֮ʣԿûţ׷ɽĿģռ㹻ԪӤ꣬һսԵԪӤѾﵽ˰ͷ֮ԼɶóԪӤɵİٹҹС
ȡڶԪӤˮһʹ˳ʧں򣬼̰֮󣬺ˮ
ȻӮˣڳʿû˸ˣ̬ͳأ˫ǵĿڵӵϡ
ǱԴ֮ЯȫҲҩҪΣˡվڵߣ鿴ƣҡҡͷ̾Ϣ˵
ΣգǶĽҩʲôھȥҡó˵תʱòŰο˭ҵҩǹؼ
ҲҽҩӾˣݶǺʿ˸˵иʿŸͣһʱνȺ鼤
ǱԴ֮ĽҩҲбԴ֮ⶾȽױضڼƷ̶ȣ¼ơһԵ˵ӥƲ̫أ¼鵤޴󰭡
Ʒ鵤ϡ٣ﵽƷĽⶾټԪӤΪûƳ⿪֮Ľⶾ
һֹ˼Ŀԣⶾûõʩչط
ҡҡͷĻظѯʵĿ⡣
˵սԵӿ˵ʮͶԵδĹѣԾһ˿
ԯѩԶӺµ˼»ԪɽկͶŮþЩϰתҲ֪ƵĴڡ
ƣʩչˮ
˭ܲء
΢ЦϲһݹηֺͬѾھֵﲻҪ
˾ȻӵĿʼͣϣǷڴԿöȴʼղ⡣
ּȥɲͣһ£֮⣬԰һʵѲ£ԲģǵӶԼƵĬȻ̬ȡ
ѵп֮ˣ
ü壬ʶͨǧһö޵ϢĳڵС
ǧֻʣһЩʮٵþܷʮ̶ȵ⿪֮Բްա
ľԴȻǶıԴʲôԲ֪ľԴܷҲö֪
ģڣô
ϲֿľ磬ƲƲ˵ǧķֻҪƽЯ֮ܽ⿪ӵĶΪ֮ƣһҵƷĽⶾһλƳⶾ
ٵķںδѯٵʿͷͷǵľ飬Ӧ־治̫ѡ
ڰٵķУڳʿ飬ϾٵֻǸͳĳƺϹŰٵڣƬеĺ֮࣬ÿһʿռݵĺڽ׷УķԶ¡
ŰٵϵĽ׷У಻С˵ﺣˮһսλԨ˵òᣬ
ĵӥʱ˵ŰٵĽ׷еȷСǷܷҵרŽ⿪ǶĽⶾ˵жʱȣȻؾǵҾǵŵϵķв˵׺󣬵ҲԲСһټ취еĻǻһ棬̰ǵոճأڵϣȻ¼ǳ鷳̰ǵԹۡ
ӥ֮ǰʯǿ֤־磬˵ˮʯûʲôʯϾ̰ǵˣһж̰֮ǵͲ֮
ǵǾ˵ĹŰٵˣﺣһ߷µҩһ߿϶ӥĽ顣
ǵǳõİ취ǽȴؾǵһͷ̯̯ͬҲûٵʿǵĽˡ
ʵ߾ľ⼸λȻͷӥϣŵȷؾǵ
գŵӷ˴ﺣҲȥﺣƲᣬҪǾűƲҪ
ӥָ㷽Ԧ۷۵糸Ӵӳַз۷춯˳üԦзҲҪ𻵡
ȻԶǷŵӵһ飬ֻܾȫŵӽⶾ
ϣԽңԶĺˮЩζֻĿԽ
ЩԵѡ
ľ֣ǹƽ͵ЦݣĿڴɫ۵ԽԽ࣬˵۵ٶȼ죬±Ȳŵ
˴ȱһ˴ȱܾǧˣվȲ顣
ھֶ棬ԷʼɢæԷУֽ˵ӵĿڡ
һö븹ӵɫ仯˼֣Ŀڴɫķӡ··̲л͵ס
һ˿м죬˵ͷʾл⣬ЦЦû˵ʲôͷڷ˼֡
֮ȴӻ֮Чľ֮ԴеֵֵŶʴҲôֻ޷Ľ⿪ǱԴ֮
ܳΪԴľ綾ѳ˰ٶķΧܽٶȴԱԴ֮Чò
ⲻĶȡ˸ϻؾǵʱ䣬Գһ
ûжһ䣬Ǳ˫ۣŬĻֵ綾Ȼ˶ûзԼ


1267 
ǵˮɲ̫ƴ۵Ĵ߶۷·ҪִȺҲҪʮϵʱ䡣
ӥ׷ް²ŵˮ򣬿֪ȺľжԶ
ҺԵִֵܷǵ˵
۲һӣϢȶ˲٣ѯһӥλйؾǵλã뿪˴ᣬϴͷ
㿴ھǵܷҵⶾס֮ʵڿ¡ӭſ磬Խ˫üʵ
˵ǧǸ϶ݶ֮Ѳ˽ڵƽ϶ɵѣںˮץİɡ
ɫһ̫ÿûںޣǺǧ²Ϊ£ٵȻըѷҪˣǾ֣ҲڽӣεǷˡ
նɱ˵Ķ֣ҲùһˣǧĹһɽã޷ˣλǧķһܻ˭ءԳʵ
ضǻڵķɵڶλ档
Ŀͳ˵λǿߣ޳֮ŮǧǰǸˣĻڣǰǸŮˣɾ˶ģרֱ̬Ĺ
ǧڣ綾߰˵
֮ͨļһѲúܣҪȻҼƽΪζɵѣǾȲˣûãʩչķšԽͳֱ۵ķŪ飬ʵ
ҵǵĻǿߣǶԷͨҩ֮ѽÿǱԴ֮
ĵҩұϾ࣬ܽ⿪֮ĸ֮٣ٵһĪչҲһ
ʩչҲ˽һξʿڴˡ̾Ϣһ
Ǿˣֵ컯ӱɱڰٵɵλһòˣǧ뻨ھ͵űǿ׷ɱɡ
޺޵˵ɽǸһȻֿµĶǧӤ϶ãҲսΥ档
ᶯˣǱ֮ʱ
ȷٻһ߷ɾͲǧˣǴĻڵĻʱɽֻԼ񡣡
ǧӤϣӦòãô֮ŵ֮УҲòˡ
д⣬˾һ㣬ʱɽ뿪ŵ벻Ҳһ
ÿἰ벻ʮַŭλҲǰԱģԳص鵹ǻָ˼֡
ԣľֻܾΪܱܲס˭Ҳ֪
ʱȥŮվڴͷ濾Գ֮ʵԴʣɵѯ
ʮǰˣʱոսӤ緢֮ʱ𿴱ûʲôծ뵱Ҳһķӡ
̸ķ£ǵ˼֣˵˭ŮĵǸ˵ŮòɵǼһһǸϹӡ
ŮΪŰٵ֮һ濾Ų̫СŶԣôᱻò˵ִܾŮľյز㱻ڤɱǴЩĪơ
ѣ㲻̫죬ԪӤ߰˸𵤣һеŮֱӱڹУ濾ҪŮķŷޣ
һ֮£ʱŭɣ濾ҲԼǸʲôģһ˵ķԸ̫࣬ҲŮķ
ŭԵҪЮ
濾ſԿƹҪˣѡһȫף֮á
ʲôݣȻոԪӤ츳Ѿͬʿո¶ͷǣ˽ڸܼٵʵȫѰˣҲУû뵽ЩŮ
ŰٵΣգé®֪֪ʱİҲ¡
ֱУŸܵ٣ֻ֮ίȫװӦ濾꣬ȵ̷֮ˣŮ
ⷬľʵԸἰΪ̫ˣǵ濾꣬ɲ˵
ΪѿľЩĵط
˭ƻȥŮںδʲôԳʳԼɻ󣬾ˮһսԲ̫ѾöԷսͬ飬ⷬɻ󣬲ʳڡ
ǸˣжͨѰһԪӤʿ
ŵƻԼǰŮļһɫԴŮ֮ûǼһԭǿһϢĳ֣Ϣʧɽ綼ûκκۼ֣ضǼٵˡ
ǸʲôģĻ䣬ԵĿʵüëǲЩرء


1268 Īĳ
ⷬͻȻѯʣ΢΢һ㶡
˰Σɫ仯ȷЩر𣬶üëѰŨһЩ
˵˵ţɫԽҪšˮҧгݵĳȵ벻ȻҪǲʣЩҴûлɹƻӲŮЩУǰյأ˴ڤ׾ĺڣ
Ҫأ벻Īɱ⣬Լ޷⡣
벻Ūλӣֲ֪˭֣Ǹ㲼һȦףӶжӰ
԰뿪Ц˵һ룬ЩյʱǷ벻Ӱء
ôһ˵ȻһʼϸĻЩľԽǻ䣬ɫԽ
ХĴͷֳԪӤ۷ѹ޷Ƶѹ۵ٶȰ£Ȼ˽ļ
ԪӤڵʱһκӵЩԻɱͬаˣŵĲһɣϢںӵĳǳأԶԶȥճһҪȥǳ̽һдһ٣Ҹӽӵ׵ĹŹֿճǡ
ԪӤڵʱΪƼƷԶļ֮أڱؾͷУһκ¥ôһ㣬ʹУǺ¥гֵǷ輧ÿһò绨̬ͤͤɣʵϳֺ¥ĵصһڣŵϢ
ĻУξյľͳãС
̽յصļһǸͨԪӤʿʱñӣסüëӦҲ벻αװؾͷĺ¥Ҳ֪Ȼγɣ˲ãеķŮÿһ˶ϲģһ㿰ƹ졣
ãȻԶ㱱֮еĺ¥벻ݷΣЩҺصĺ¥ҲйصĻô˽ҵĳ̶ȣѾﵽ˿µĵز
úȻְɱҪߵļĲáԵ˵ͷ벻Ϊλӣνľ˼㾡ҲǵʲôԹҪ˺㣿
֪ŭҺǼһûʲôǲһˣǵҳһͬ㣬ǾǶϲˡ
Ǽӣ벻ҪռˣҪŪаɡ
һЦûԵ޹ʵĺ⣬벻ݷ̶ֳȣֵĻɱӦò̫ѣԶλ˽ڵ콾յػ֮ڣ벻ĿģɾѲˡ
΢˵־ٶӦóͬϣͬΪ콾벻֮£Ҫ·ʯͷһܳΪŵһ콾Ժľ˼Ҫ㣬Ҫۼ֤ݣֻŷ벻Ķ
ǲͬţɵĸ֣һ˽ڵĳϣһעǵˡü˵
ǾͽͲ벻ĶˣԭԼ򵥵ɱ㣬ȴѡ˸ӵֶΣ˲˷˶֮⣬ʲôôء
˷ԽԽͿˣҲ벻ͨ˭Ҫ벻Ŀʲô
᲻ᣬˣţ뵽һֿܡ
˽Ϊ֧ţڽûеˣҲûǹ˭Ӧðóü벻ݻɽˣôԵⷬ²˵ͨ
ѵˣҪϢ֮䣿
뵽ַ˼Ĳ²⣬Լţ벻ǽˣһܣҲû˻Ҫҵҵ츳ֻܱҶẦңǵ㶼ˣһʼʹˣЩҾΣ벻޹ء
½пܣǱǵ˳ңܳΪսѣѵûҪôⷬ˵ЩģǾǲڣͬɱ£ɲûС
Ʋô벻ΪλΪˣ㲻ôаеĳң벻ѾǷ˵ĸ֣뽣
ǲԵⷬƲ⣬Ϊ벻꣬ɵ콾뽣մߡ
ŽﵱҪصǿУԿɲǽˣԴϵʬΪСʦľܴڣƽ׶˸߲ĳңʵڲʲô
޵γɣ֮˲֪ȵ֪ˣҲͷ
˼ĿԵ˵ֱˣǰͬʱڹѩ¥벻λ


1269 Ⱥ
ἰĹѩ¥һ£ƿԡ
ʱնɱԭص䣬Ȼ֪Է˭ɱ֮Ҳ²⵽Էǵ¡
ɱˣֻ·ȴͻȻֵ벻סЩǻɱѩǡ
ʱվҪ˲סǵѩ磬ûλħڻɱ֮ҲӲ׷ɱ
벻ѵ𾪣ľ
벻˵ؽڣǱ˻ĿıȻλڵŵΪɵĸ֣벻ɹִ˵ؽڵĻŵȻʧܸգɱҲһγɹԵΪ
벻йأǻˣô벻ɾͳΪ˷ɵԵף˷תεݣԶ벻ԽӳԾ
жߵǣܽ뷴˾Ūڹƣ˳ɹӶĴھͬ꣬޴ڣʤ
ؽڵأ˵Ϻ־¹Եݡ
Ȼûж˵ȴڻͷͬĲ²⣬Ϊ벻ȷЩ
׸ʲô벻ǵ£ΪҪ֣ǻô
ɻ󣬻߲ѣ²ⶼƾĶѣû˿֤ݡ
ֳΪԪӤ۷֮ûʲôվԺȻת˻⣬ڶ˵벻Ĺ
ûʲôվ˼ǧӤޣǿĶ֣ûܺҵλ
֮ŵ֮أкջ񣿡
û̫ջŵʮأԪӤΪ޷̫̽Եشڶ̽˸飬ʲôյأҲûʲôΣա
ôǧӤŵ֮УӦҪСЩˣ汻˼Һźá
벻Ҫ֣һʱɫһûˣһǧӤޣһͳͳ˺ãҪһŴݷڱԵλ֣ʲôĿ
ҲܺλӶݾʲôҸֻڱʱ򣬻᲻ỹķԵĿ⽥䣬һ˵һԵ
ʱʼͬУǼʶλؽСʦֶΣԵΪˣ֮ԱǣԵΪ֣û˿С
Ϳ쵽ǧӤˣڣһǧӤ֮һǰֵһΡ
ɣǧӤ˵ӣҲȤԻ۴ķ򣬵Ĵ̨ͬľܲҼʶһأ֣ɱ
ХûԵ磬񷣬תʧߡ
죬ƴ۴߶з£һƬĺȺԶǵͿ쵽ˡ
пգ棬ӵϴȱ輧ߣ֮񼴽ѡ
ӥ߳˴ᣬͷһɿϧ֮ɫ˵ϻؾǵٶĪֻз¾ʹ˻һ
ӥĿϧΪ·ĽζԽԽ
ƴ۵ӳ֣۵ٶ˵ﵽ˼£Ҳ˱٣ѡ
һһзʲô
ָ̬֮׶վڴͷԵʮأģİصĳ֡
ƷĹӣ۽΢΢ţֻ֪۷εԵô󷽣ϾǷ˵顣
һ߸пӵĴأӥһǰ߶ȺĴ
һ֣Ŀз֮⣬һ㵰ǳѺۣӴķ󱻿һͨ·
λ룡
ΪĵӥھȺΪ̫ߣǵ˾ǵȻҪ˼Ծӡ
˸֣ӥȷɳۣͬԪӤּŵӷ𣬶Уѿըһž˵ˡ
ĺ˾ǵʿע⣬ʮ׷ǰ̽ʿڿӥŷһϢĵӣЩ̴󾪡
ôˣ
Ϣ΢ɥף
Ѳɵľ綾
λǡԭӼ١
һھǵĸַ׷Χ£˹Եӵ״̬Ϊػϳǰȭкȴûϵá
λ߶ˣڵܴľ˵ţǵɲͣǾġ
֮¹ش󡣡ӥˣ˵˶ΪԴ֮ѽԪӤ޲ߣλǰ̰ǵ¼ȣ


1270 ¼
ǱԴ֮ϢΧľǵʿ׷״󾪣̻ŵӼ̰ǵ
Ⱥŵ
ΪŰٵ֮һǵʵڹŰٵǰУ˵һָҲ࣬ǵᲢ۵ģֻԯȼ
ھŵΪ̰ǵĺϣӾֱһ̰ǵѶ
ǱԴ֮ȻҪĶǺã
һλ߼ץָӥӣȻ㵱ʱڳͲӵһеӵҪô
Ϊԣ̰ǵĵԪӤڵΪԲĵӣԸΪⷬʵƣΪӥĵȴѵӴ̰ǵҪ̰ǵ̯鷳
ھǵסѾЩͷˣǵ붫޵ãԵӵھǵЩҪ̰ǵϣһѲϵ
¼ոճأҲ̰ǵȥǣѵѵӳǵ𣿡ӥη֣Ϳɲˣ༥
ǵֲֻ¼л棬˵Ҽ沢֮ͨԱ̾˵
ҲܱЩԪӤʿǿɣܲܿŵǰʱζԵ棬ӻûоȣѾȥռⶾˣ²˳ӥˣһĴߴٶԷ
ˣļѾȥˣִҸѹô
ûƳӥһۣתȭͬУĴеλ̰ǵ԰
䣬ԿԣѯʵĿʵλúܣ֪Ǻηˣ
ˣԼǰһµؽԣʦдϺ־ǵӵĺѣ߶µˡ
ߵΪʵٵͬһʱ𽥳ƣԽȻ޹ˣҲ֤˵ѷʽ
һؽڣûСǾʦдȴһ
ؽڵԲСǵûжţǵؽڵλϣֻ꣬Ϣ֪仹ڱչز
ŴϺ־ĵӣԵ˼֣ԴԵһǽ콾ͬһ߶ȡ
ܵιŰٵĵ˾ԪӤ֮⣬Ҫ㹻ĳǸĻçײ֮˲ûУλʱ֮ˡ
ѿʲô߶ţǾǵǺÿͣǵأ̰ǵضھ磬ʶԵ֣ԲƣĳȸΪ
˵Ŷѱõһںȸɣ˵λ̰ǵĵǷĺÿͣڵش֮ʽдòԹλľٶ㹻塣
ϾһϢĵӾһԣҲû˼Ȳ裬üͷ⼸ûɻӥҲһּԣ˳üչ̸ŵжľ
ĵȴûãһ΢磬ԽԪӤѹ˲ֶȼһŮӵӰƾն֡
һĹ£٣ü۾µŮӷ·ӷ̤Ŀһתӡ
ǱԴŮüɫƽ
ӭ棡
̰ǵļλԪӤǿ߷׷ǰݼӥҵŮӡ
ƣ̰ǵڵǿˣ¼Ϊߵһλ˵ҲǾǵƢõһλ񡣡ĴûԶУ˷׷׼λŮӣԱš
֣Ƶ˵ͷλǧӤʮӣλƵﲻİϾԪӤǰʮ֣Ϊһţۼ
ѣƵΪȻԾԵ֮Щ졣
Ǻ־ĹŵӣƵʮᣬλǿߵƢһˮһ㡣
ǣǰϵüʦ˵ú棬ʵͷһ־йصĸ֣ʼղӴû뵽ԶھȺϻϵú־Ļǿߡ
ʦɺáЩֹҪѯʲôȴû˵
ʦ´֮ʼձչزԷ˵
´С˼ĿԣڶʣϸĲ̽һֵơ
Ƶ̽飬ɫԽã֮ˮһﲻ
ãһλλԪӤȺִǵĸ·ǵϣȵýѵӥҶ죬λѯҲ
û˸ڻ̽Ƶʱ죬ֱ˰Σȡһö̺Űĵҩ˸ӹȥ
оˣ
һλοĵʵڵȲʵΪԪףԪӤڵΪǾŵĵ
Ԫ׷ʣȫЩڣתΣΪϢȻԸΥҡҡͷ̾Ϣһ


1271 ̫
ǿߵҡͷ̾ϢƵ޲ߡ
ǰûа취֮ô֮³ʵ
ǱԴ֮£·ϵӦ÷ù浤ֵֻԼƷ鵤ౣסѣƳרſ֮ĽⶾӿҪ
Ƶһأڰٵһô򵥣ưոݡ
ȻȲˣǿӱޣͻصǿӦа취ȻصӡӥһԳıߡ
ԣһа취Ȼصӣ͵ӻض򣡡Ҳһ˵
ˡ
̾ǲ֪ǱԴ֮Ŀ£һ·ǵ˼죬ǵһľڣѾˣǹ֮ĿգҵļƷ鵤ֻܱסҡ
죬޷ϵңԶľ룬ΪĪǵͻصֻһʬ壬кá
ʱǲǵѰҽⶾʿ½أе˴ݣеһЩ֣Щͨʿһ˵ǱԴ֮ȫɫһ䣬׷ҡͷ
λҲǷгĵңѵ֮޲ߣ
Գ˵λ˭ƳⶾҾǵл
лҲƵóУЩסھǵеֵУȷмλͨΪǲͣԪӤ磬ʱΪǼ¼棬޿κεĽ
ҲˣмＸԻôѰ֮Ǽ֮»ƳҩɵϵǱԴ֮
дǣй֮ɵĻ֣ǧ뻨öмңǵǱԴ֮ԪӤ޽⣬㻯һ޲ߡ
Ǿסٵ꣬Ҳٵ֮ˣɵǷǣֱԴ֮Ϊ
λʵڱǸǰƲⶾ
λɢ޵ԪӤ˵ԵɣǵʶϳǱԴ֮ȴƲӦĽⶾ̰ǵĻڴˣֻҪƳⶾµӣǵķ񱨳꣬ܵõλǿߵһ鶼
ЩͨԪӤֲʵǱԴ̫֮֡
΢΢ͷûκˣǵķҲҩѾԤϵУȻӱ̰ǵֻžֶ
棬Ҫ֪ͨλǰ޼ƿʩֻʾԼ棬̰ǵĻǿߣǵɲֹһλ
ˣҶ޲ߣǼأҲ죬ǾǵϾ̫ͨҩ֮
ü˵ʮ־ͨ𵤵ȷ˲١
λ̰ǵĻǿ߲Ƶĵûиߵܽ⿪ǱԴ֮ĵز
񣬶˶ǿˣܲҵרɽķӷ࣬ǻĸ֣Ҳ޷ͨ
ƲǱԴ֮ĽҩǵһƲͬΪǵǿʮ˽λһԶɡ
Ȼ˼һǿ߶ûа취ڵϦԵͷʱ
ӷ·ϣԾͿʼ֪ԼŶˮϧǣܵӴ˾ٴȻ򺣵ʿҲԵ˵ʲôҲ֪޷
û˿޷ʩչˮԲںȻصӻķѶԪڼԼ޷֡
ˮֻʣ
ûаҪʮ̶ȵͨǲˣֳµĵһö͸ЧӻЩ
пôܷ˸ϻض͵ӵִԺȻ˴ķǰһ
һΧԳ˵
ۼλǷϳĵмңЩԪӤǿߵĿ⣬ſֱҲüԳ仯
ˣ취ûãòˣ̫󡣡
ֱԴһԣ˵ܲڵӶ֮ǰϻңԶĽҲܱܲù󣬵ĴۣͱκεԪӤҪ󡣡
Ȼĸָҧгݵ˵ļһοҪļ鱦Ĵۣ츳ԪӤʿҲȲļ鱦ļֵԼܴճļ鱦붼붯ÿ󡣡


1272 
ļ鱦ɿĿ󣬾ԪӤʿԶã˵ԪӤò
͵ĵ鱦ͨĻҲ޷ӵУᴫ˵鱦
˴ۣû⣬˼
˲ػ
˵ػܣص׵ĹҲҪ鱦ɿļֻҪһ鱦ܶá
ļ鱦ĴۣԶҪĪһ鱦ĻлڵӶ֮ǰͻص
ŴӾǵϵµ·̣ء
̫Զֻǿȫ·лڼ֮ڵִ
Ƿ˵Ĺ֮ʣһλĵʲôȻһˣ
λһˣĪƶĿתȥ
Щ˳ƲϵңܳƵϰǱԴ֮ޱȣϾǶǶһڽⶾҩƲⶾǸһƵó
λԪӤʿһ˵꣬ƵƵ׷ʣԼæֹˣʵ˭Ƴⶾ˵
ʥ¹ĵʥλԪӤʿ˵¹ĵʥĪ٢һƳǱԴ֮Ľҩ
ϻ
һʱֱۣҲ֪ʥƽǱԴ֮ǻ¹ңԶĴ󺣾ͷ˵¹ޡסıϣԻ¹Ҳ¥֮ƣƯǱȶҪԶʱȥҵʥǰ
Ҳòᡣ
ʱ˻ЦǱԴ֮ⲻ˼һܽеʥô
˭֪ʥĪ٢ƽⶾҲ֪ʥ翣ٳɽ磬Ѱټ
ʥûڻ¹ڰٵ
ղŵԪӤʿû˵꣬ʱˣиѼǰոȥԯķУЩ֮ἰʥĪ٢ԯֻͣҪӴԯõʥǰ֣ǾܾµӲˣ
ʥԯϢ棡
ԯȺ㲻̫Զǻ·֮Ӧִܵ
Ī٢֣ǱԴ֮ؽ⣡
оˣ
ڳʿ׷˭ûϵ֮ΪʥĻ¹ǿߣȻڰٵŽɽˮ·һ塣
һʥĪ٢ȻԯԵɫ˼䣬Ҫһԯû뵽Ȼʽ
˵ĻϲɫȻչü۽üԾɴһĵ֮ɫ
صĹŰٵʵһصĺɢޣŰٵɽʼҹǳ
֪Ⱥãԯԯң¹һŲΪ֪Ĺ
ﵽǵֿһŵǿʵŲŰٵ˵µĲֻʮֵ͵֪ѡ
棬ǲһԯѯһ䣬λߵƣҲλ¼档
ֻˣȥһԯʥҾǵûʲô飬ϣܿڵķϣȡ
Ƴ˵ȻͲڵ飬ָһ㣬ֱӱץߡ
Ը¼һͬǰ༸λ׷ױ̬ƻ־ܾһָӥһ˰ɣ·ϴΪտӡ
ӥһ죬æǣѵ鷳̰ǵȥѱչص棬˵ΪºͣСĻ˼һɲῴ
ӥţһֱĳͷӥ˵ʲôֻһͬǰ
Ҳȥ
һδжǵĺѣǵʥǰϳܴ˽ܴؽӦеô
ȷˣӲ㾡ȫҲҪƴۡԳ̬ء
ˣƵ˵ͷҲãɡ
˵Ů߳˴æ˳ȥӥһɫĸں档
뿪ɽׯշ𣬴ŵӷ̰ǵıԵٶ㲻̫죬зûá
ٶȣ۷з磬Ҫô·Ļûԯأȵ
ŲԵ˼࿴һۣȫЩ⡣
ӥ²ߣչȥʵǲôȥɣٶҲ̫ˡ
˽лϣȻʶֶΣܶ϶һķʽ·ֻǲ²ѡ
ĺˣ¼ٶȿǾǵĵһˣӥҵһƨ
ӥԣƵΪֻлڣھǵļλ浱ŲǰУ·ٶȣǵһλһλȫ󼰡
һɺ棬ִܿ˺Եֻɳ̲Ͽգ˫£ߣһָ߰öĺ
ŮӺ̰ǵĺн¡һ޴εˮݣһˮޱ죬ͬʱ̶ȵѹˮݺȻ٣


1273 ˮĸ
ˮĶ죬ߣӴɫˮݴӺ׸ž˵Ļѹ
·ڻӦƵĺ޴ˮݷ˻˻죬ࡣ
߰ɡ
ƷԸһ䣬ˮݣֱӿˮݵУҲ˽ȥ
ˮĸ
ӥԲԣ͵ͷ̶ȵˮĸǰıޣ˵Сˮĸ·죬Ǿִܵԯ
˾˵ϢȫΪ֮һ
ƱлڵΪͷ̶ȵˮĸսս
Ļ֣Ը̫ѣȡΪޣɾѱȵˡ
壬ѱǺ塣
ˮĸɢһֻĹϢϢ䴿⣬ҲʮҰ϶ͷӦ޷Ρ
ˮĸ֮˵߽ˮݣҲˮĸĶ
Ȼˮĸֺʮ죬ˮжУһǧٶȱѰĻ񶼿죬һصˮޡ
ˮĴˮĸĴš
ˮĸĶ쳣˱֮⣬ûо߽ͬһƬˮ
ȻԣȵˮĸĶٴηһĺԦһ̣ӦŵˮĸͬƵ͵ǣɫıһ˸Ȼʧ̰ǵ
˵ĺڶ֣߳վ֮غһĿռ仯֮Χ˸ͣѭϣƵȹɫһ޶
ˮĸı󣬰׹ľһ˸˵ˮĸԾǧ֮أ˸ʮΣ˾ǵѾ֮ң
ÿٶȣ
ھˮĸе٣Ŵ죬һĽ
˲ϢǧԪӤʿһζݳﻹ࣬ԳԪӤʿҲһͷ̶ȵˮĸǿɾͳΪͬٶĵһˡ
ǵûˮĸޣҲһֻⶫҧ˰ɣ·£ӥ̸
̰ǵˮĸǱȽº͵ģһ²ҧˡӥҲ㽡̸˵ˮĸѻںУûǰǵָ㣬̶ȵˮĸѾ㼫ޣ̸ˡ
ӥ֮⣬Ҫˮĸֻȥơ
ȷʮĽˮĸٶȣҲ֪޲򵥣̽һҲͷˮĸĴ㡣
ˣܲΪһ޶ͣں
ˮĸڿռ޴󣬲Ϊɫˮڵĵط⿪ٵһտأΧ֮ⲻϱãƻͷԣЩ㣬
ӥտԶ뿪⴦ռ䣬ɻֻ֮ø˹ȥ
뿪۽ǳ˳飬ѯӥλǰؽڵĴʲô飿
Եһǵ̫עƽԣӦؽڵĴйء
ǿ֮Ĺ֪ϻȻ٣Ҳ㲻̫ɣ¼ؽڵĻоɣʲôôӥü֪ʲô˼
ǰؽڳоɣôǽһǵˡ׽棬׽־޻
ǵѣʵûʲô㣬ȻǰɱˣɲóȻԼԷ
ΪƵƢĺãĻǿߣ׽ѡûкôҲΣա
ڴžǵһЩϢŵؽڵء
ԶӥڵĵطƽԴˮĸѯʵʦ𾿾Ǻʱ뿪󣿡
־ʵϵʡ
ƲʣҲʣ˵ǣҲãƺѯ𾪵Ĺؼ
ʱ뿪
ͻ֮Եͷһ
ѵ֪־ľٶ
˵֪Ĵڣ
ͷ𾪣ϿûбֳԵɫЩˣص˵ʦһΪңչز˼˵αչ֮أ򲻿ɴţҲ׼κȥš
ΩΩФĳʹģƶ޷ֱ棬ϢƵüκ̾˿
ΪУضغ磬ʦһΪ֮ԼҲûʣˡ
пˮĸ֮ĺ˵ţ֪ʱ޶࣬κ˴ţҪǿ壬ЩͷֻҪû˿ʬ壬ҲͲˡ


1274 ͼ
ΪȻ֪־ĿΪڽ֮ʿҲһ
֮ǰչֻҪûŶ룬û֪չֶ֮һвټԽΪߵųԽѡȥ
Ϊȥʱ򣬱˲֪飬һͻɽΪλɴţֻǱضѡ
˾ٶ˵ųŵһֳֶΣûлʱ
һԣ֪־Ѿ䣬ͽ̾Ϣ
֪־³뾭λһֱļѡ
Լļ󣬾Ǳһ֣Ӫһݴкܴռ䣬Ҽ򵥵ñԼȥ²Ľ֡
УݵĽɫһ˼˵ĵӣֻҪݵúûܿⳡ֡
Ǻ־ʬ屻
ڸпڶԷǷĽ֮¸Ļ˼ɫʱ࣬ʱɻ
ض룬ʦܶɹ˽١
ưοһ䣬ʦʶڶǰʱʦóͼָ㣬ΪҪߣǫ鵽ѧѧӣʵ˾塣
£ƻ
Ҿͨ󷨣ô򶷣ϲһЩϡŹֵͼҿʦǰͼ֮󣬾ˣĦһ꣬ſ͸һ£׷һЩϢѰԦ֮ˣ⣬Ҳ֣һȥ޹顣
ŵİͼƵ񶼳𺳣ʦ˵᳢һû뵽Ȼ˴󣬿ϧͼֻһ룬ͼʦҲᡭ
伸֣û˵Lȴ˼ֱ⡣
ƿ־֮ȫǿĴ£ȱͼδȫƽ⣬һǿппܾʹУԶҲزˣҹҲ˽֮ʱ޻֮
ԷĽ֪ࡣ
ԭλ¼ƣ־鲻ƾͨϲרһЩͼ־˵õƵָ㡣
Ը߳ԷľʿóԷϲרеϡͼ־ȻóԸź־ĿģƵĽЩĲɡ
Ƶֻһ˿⣬֮ɫ˵־û̫ѵĽ顣
ƣ˼ֳһ𾪵ı飬ԭʦڻ̽󣬹ֲ˼֮ʱƣ֪ˣͲʦΪҡ
Ѿãƿĺ־ѳɱȻ
վǹѣ黹ڣƼǷģԵ˵ͷ˵־˸Ĺŵӡ
ԥһ£óһݹžɵ򣬵ݸԣԭɣʦµİͼûߣʼձұܣȻ־ĹŵӣͼʣҲһ׮¡
ջԿû뵽ӹʱĲװģʵ飬˳¡
лǰĵıȭʩ˼Ұ׸ͼܲлһ
˵л֣ȴЩͬλ¼档
־ŵͼȴóװģָ㣬ǲôаͼԺ־һڵĻ棬ȥգ
־Ļϣƻ˿֪֪λѣ֪λ¼θ롣
ȻǺ־İͼܲҪлֱ֮
ûڶ˵·鲻̫ãֿһͨ·ʾԷԭء
Żǿ߿ٵͨ·Իصӥ֮
ǰ£һԻˣ̺ĴһԵӥҲŶš
ǰѯһʦĽԭǰʦǶǰĹѡԼ򵥽һͼ֮¿û˵
Ȼ˹ϵλȻǹѣǾǵؽڿҪ׶аӥŹѲӶ࣬Ѷ·Եսидս֮ϵȻڱס
Ҳû뵽ʦǰǹѣǵԵǽʵǰ
˵䣬ĵӽǰ
ʱĵɫ԰ֽϢ΢˫Ŀڴ͸ĿģڵϵҲıɫϸȥϱ鲼Ѻۡ
ɽٶǱԴ֮ǰôɼԴ֮Ŀ¡
ٴȡһöӳȥԷЩü
Ƶ鵤ѻⶾڱԴ֮ĴԽľЩ⣬Ϊƿнժȡ˱Դľ
֪ŵǱԴ֮Ŀ£ܶ϶ԼǱԴ֮ԲȵӺö١
ѵݽıԴľǼٵģ
Ĳ࣬ھգݽľԴп㲻ñԴ֮
뵽Ҳͻˣתʶۿոյõİͼ


1275 ǧ
Ĵڣغ鱦
ŵʱûͼ־ϸûͼΪͼʹʧû뵽ƵȻõ˰š
Դӳƿн磬ԿɻزȥˣԹΣƿ޷̸ͨηݡ
ĴڣԿһϣ
һܹͨƿнϣ
ֻаͼ̫գܹһ˿ϣ
պͼԲ֪Ϊ˵ؽڵصͭס
־ᶪͼͼᱻںδأɽͭס
ͷԣһĲ²⣬ؽĹ԰ͭףпǺ־
ͭʲô
ţ׿תԪӤķԪϸ
ؽһŲΪ֪أǧӴţܼ򵥣ͭ׵Բ̽ھȳʦ֮ǰһ²һ¡
ϸԪӤ˫Ŀ
ϸɽϣԪӤʶ֮ƣɽۣÿһԪӤɢŰڶԪӤȻޱʵԪӤ޶¡
ԪӤм䣬һεĹγɣޱޣֻλϸ˲ܸ֪εĴڡ
Ӥէ֡
Ҫ뻯񾳣ҪӤۣ¹һ壬Ӷγϸ⣬ʱ򼴿ɻɣõǿ
ѾԪӤ۷ԣ뻯ƲԶʵϻкܳһ·Ҫߡ
Ӥ֮䰵ĹΣԤʾž뻯磬ԪӤʿ࣬ǻվûж٣콾ǰѾԪӤ۷壬Ծûаͻƻ
ҪΪ񣬲ҪΪĻۣҪƷ鵤ĸ뾫лƾɹ
ΪԪӤ룬Ҳ⡣
һ߿űøǿһ߻Ҫ鷳ԵԪӤϸɽֳһ˿Ц粻ӭҰ鷳ϣλǷ˵һ飬֪ܻܲϡ
ϸ֮ڵĵȻ˵˵ţȻĿ̧ƯԪӤϷСɴƿ
̺ݽĴƿ統ǰۣϵĿ֦·С˼֡
ǽƿϸʲô׶˰ɣ
Գɫòƿݽ磬鵹ûʲôǸһûĻҲƿƿϸһ᲻ù˶ͷˣ
뵽Ȼһ
ⷬ²ֻ뵽Ķѣϸûпܣһ𽪴󴨺ˮùˣԾ;ú쬵ġ
㲻ʲôûǼһ츳㹻Ǹƾ磬ѰԪӤࡣ
󴨶˵Ϊǣǽͷùʵ̫ˣԺǽƿǧΪ
Ķпܴùˣ˭װڶǧһգǧסˣԿҲסϸռ䡣
⣬ųһ
ǼһȻùǹӲٶѣӦˣû׼޳ƣƿݵصִ硭
һ뵽ù˵ĽضҫģԵü˼ʵ벻λʹ֮Ƭ֮䣬ùĻ󴨵ñֵز
ҡҡͷȥƿнĹˣΪִ֪ԯò죬һʱ䣬û׼᲻
ƿн粻ֹн󴨣㣬нǮڵʿг¡
һ̾˦
Աϲˣϲģǰǻס
̧ƿԸ֪ſ֦ϵİϢֿǧҳľݣѻڿ֦·
뷴˵սȻÿһζգвأԶҪٲ֮أǶս֮Ҳž˵ĺô
ɣֽɵĸ־ɱ⣬õսƷƾˣԪӤֵĴнٸʿĴʤ
սƷҳľݣԳŻָ֦
ϰľݣٷʱ䣬֦գһ㶼ʣ֦ϢԾһ㲻䣬Ƕ˵ҶƬ⣬˭Ϊһѿή֦
ѰľûʲôôֻռԴľˣСľͷ㻹ðɣ
ѯţ֦Ϣ˲֪ãΨһһƬҶ΢΢ζһ¡
ڤڤУԷ·ŮǳЦӤ
ǧǧ
Ŵƿϸ֪ſ֦ǵȾʦǣһҵ㹻ľԴݣһ
СľͷĴڣ˵Լļˡ
ͨӵ͵ػƿнƿؽ֮СľͷıԴ֮ԾԳŲ
˵ûСľͷĴڣѾȥʱ
ֱҲΪСľͷԼϧñԴ֮Լʧָֻм˲ԽСľͷԼļˣһ죬ǸðľŮ³֮䡣
ʱҴңɲǶ
磬ˮĸǰһ״Ӵ콥ʱ䣬ԯѾˡ


1276 ԯ
ԯңǰնڰ˻ģħڱɢɴɡ
Űٵ֮һԯʵλڲ׺ٵпһָλǰéһɢɴɵĽܣǽ͵ԯֱӴǿıǩ
εԯѾԶˮĸٶҲͣԯʮĺ
Ӵˮĸˮ棬һµվھͷĵȴԯĶ
ǿ٣ţˮĸǰѹѴܣϵʿȻܸ֪õ
½ˮĸӥֱӽӱ󣬿ԯڵˣλĵһ㵽ˣоˣ
Բ鿴һӵƣֵӵѾϸȴаڣӦ
Բ鿴ӵʱıЩŹ֣ûҲûԣһ˫۾ʼնԯġ
εĺĵشһƬˮ
ϸ֮£ƬˮȻһССĺԲǧɣ˵ǵе˵һ޴ĽʯӴԯ֮ºѿ塣
ĿһʼͶǿСĽʯϣˣĻ¿ʼɢĽ⣬Ŀдļɵ
ģǿһеףԺܿ췢˶ԷٴУôˣ
ǿĽ⣬һɾĽ⣡
ĺһ£һ亹޽ǻ䣬ɵɽȻɣһֶս֮⣬·ӻĹžʹڴˣҪսӢۣÿµĽ⣡
ԯɢɴɣ˵ɢǿߵĽ⣬޽Сı˼ҵĽһ䣬Ȼһ£
ɽ⣬ԯҵͼڡ
ǰƣҲܵ˽ĴڣԶΪԯϵĽԯҵ츳߾ˣɾ콣⣬Ķս֮ġ
ƶ˽ԯңԯҺöĴǲ٣԰Եͷ׼ʶһԯȺϲ򶷵ĸ֡
ܿ죬н٣һλԪӤʿǰˮĸʱɫһ䣬ƹʩ񣬵ǰ֪ǰԯк£
ҵ˵ǵưݻᡣ¼Ծº͡
һǾǵĻ񣬶Էһ˵ԯȻһԯΧձģһӰӵ
ԭµ٣ˣֲǡ
ŻһλӰ߳ӿѹһϮʿۣڷòƿݣһ˫۾úǳ
Գӭ㵡ɷˡƼºһЦ˵
һ֣ǻǿߣɴȷߺˡ
λȲɤ꣬ӦԯҵĶӣΪԯƶԯˡ
һԵ̹ʩ񣬸ԴԯԯҵĶүڣ˺öƢãײᷢҼڰ˽֣ʱһЦģ
ƿн࣬ļʶȻҪö࣬˼ҿ콾Ϣͨúܡ
й͵ţԯʮˣµ룡
ԯ˵˸֣Ƴƣģ̱һα仯ֳ֮ԯݡ

֮ǰԯƷʮȻŻĿǰľºȻÿ
ԯ״仯Ĳǵ죬
ԯϿܲһʱըһ׻쫷ĻźϿվˮ۵ƣ겻ɢ
亣ĵǿʯϣ鲼ź˵ķ籩֮徰£е׵֮·𶼻۵СϿգγһ׻Ƶľ֮ء
Ψԯ籩Уľ󣬿Զһ
ԳԾһ۾λĵӥʮִݣ˼ԯ
ԯĴʮǿ󣬲߶۵ǰԶûзֵ࣬ԯϣܸܵŰٵӴ졣
λԯʱʱƳһ۵ıڿеĽʯС
ԴӵԯԼúŹֵСϣһصĽ
Сײ߶ֻ꣬ƾӾ۲죬ˣ֮ڵۣԾܿһЩߡ
ɢɽ⡭Ȼǿᵽ˵زڣԯԶ֣
֪Ǳ𾪵˼£Ϊľһ䣬λȻڶС
ȻܿڣţǺأԯһ䣬δͷ
ǰ˽æȭ˵
ŶԭǧӤϵ콾
ԯ˵ͷĿӹӥڵϣ΢΢üȻ֮µԯ˵ʥڵˡ


1277 ˽ĵʥ
ԯƵĿģЦЦڶ˵˴λڵϵһס
ԯڱ鲼̨ͤܲԴ
ϧǰеϣϿ粻ֶͣӵסþˣǵñ
ԯصĹԯңƾ紫Σ۵ü˭뵽öԯҾȻ˻
֪ԯҵΪκöˣ
ԵĶĴ
һǼҵʿܲĵֶӵ˭ûԽԽԯҲԽԽöˡ
ΪǵĲ²⣬߽Ժ䣬
һһƵŵĸߴιɫ޴续ŴͥԺ鲼ݣҴô¡
һǾ޼ҷ˼
µεδΣżܿŮͷ߹ЩŮѵأ·ǲ
ֶΣԴķ緶ԯûߣҲһӴļ塣
ô˵ЦѾпȵ
ڴˣһλǾȵİ׷ţһλһ۵ӣ̸ЦƷ۵
ҵ˭ԭ¼档ӿˣ΢ЦɣɵʥʦҲڣ¼Ϊ˾˶
ʥʦԯƲǿߵƿɲױ仯
ƽȭּɣΪԷΪͬףǻ񾳽磬˼ңҲʩݼͲˣԪӤΪڻǰֺơ
ӥһ˹ʩ񣬿ڳƵ
۵ӣԯĵҲԯҵĵӵŻ۷Ϊλеλԯ죡
ԯİ׷ţǻ¹ĵʥĪ٢
λǰʮĸֵ棬ӥʱͷ̧𵴣Էˣλ۷ɢѹԪӤʿη塣
̸Ц伴ԪӤǻ۷Ŀǿ
ԪӤʿ𺳣ӦԵ壬λ֮ͬ󣬿żɽӵǱԴ֮ľ
ľƣҪʼ䶯ˡںˮ¾壬ԯü˼˵
Ʈҡ꣬Ҳһˣ֮أܺ뷴һսǸԵıˡʥɨ۵ӣ۵׵΢΢ζһ£һ˿Źֵɺܿûȥ
̸ľƣλǿ߲ûбܿԵˣԯĪ٢ԪӤʿʵСȥ
˽쵽ǰٵҪưٵɢΪǰٵ֮£ǰٵ֮˽ӵĴڣغϣǵӱɱǲöԵ
Ѿ˵˵ǱԴ֮˼λ뵤ʥ˿£̸ľƣŽƲһ߲ܵУٴ˵ж֮¡
ýģǾǵɡ
ʥĪ٢û̫ϻڵƣԷһ˵õñѹסλʥ
ʥԲӣӽȷסҾǵǵǱԴ֮ǧΪҾĻԶǰҩʥʩԮ֣ӽⶾܱסƽǵм
˵ʮֳϿңݵλмӣ㹻ضԷˡ
ϾʥλٸҲǻΪܲܵɣҾǵĵ̲ԯԯǰڵʥǰƶԽݡ
Ƶ뷨û˵Ҳû˲˽ⵤʥĪ٢˵Ƣ˵ûϵʥƿµĻ
ⷬԾ֪ԯ²˳Ϊλʥεıġ
ʲôӣԪӤСѣȻ㾴ĻԪԴ֮ȥ˵ȲԪӤûȫĪ٢᲻ĺһһԪӤСĻĳҺθɣ
λʥϲͲû˵ӸûĪ٢ֵʸ仰ˡ
ڵʥĲ˽⣬Ƴ˸˼ҲԸæ˵һ٣ϾǻΪƢٺã˵ӣ˭Ҳ
Ī٢˵ǾûȫָƾͿԾȻصӣȻʵǴûܳܵˡ
ƲϧԼȫΪԪһ˿Դ֮лӵǱԴ֮
Ԫ񻯱Դ־ٶ˵ɹһãҲͱˣʹ䡣
ʥһƣָһ·һĲ·
֮û˻ãԵʥھܾæ˭ܿóʥĪ٢ˣ˵ޱ˽Դ


1278 ֵĴ
˽֮ʲôطУҲ־硣
ʥĪ٢Ϊݸ߹ڻ¹һžصĵλĪ٢ݵλ˼ҵȷ˽ưʸ
ȹºڶ׵ƣǿѹŭŭĿӣ˷֮Դӵ֣𽥰ռ֮أӵΪߣȴǵµߣǶʿѵþµĵô
طأһ˷ǬȷʯĪ٢ƳƣЦһˣһ¹֮أĪ٢Ҳ֮ˣ
˽ʵʲô˷ʥͣ˭˽ʱ򣬵˽Ҳи޶ȡ
Ī٢ԸȥȵӣԿҲϾ˼ûȥһԼɵİʿʥ飬Ǳݣǿ
𣬾Ҫб˾ܾԤϡ
ȻĪ٢Ȼ˵Լ֮ˣ¹֮˵ǣ˼ѲԼ壬ԼǸ߸ϵˣԸһǰᣬǾǿ顣
Ī٢鱾ǿӣʮֲá
ɫףҧĪ٢ԹۣԽĵӺһʱձ
ɽҪĪֳģûһǧҲа˰٣Ȼµ󵤣ȿ۸񣬻ĪֻıҲ˵ءԯǺһЦԲ˵
λǿߵĽ̸ԪӤûʸ죬վһߣۿλĵʥʦ
ǻôʲô˲𣬼Ӷ˵ñȱӶ󣬿ûԺǵѧŵ㣬ͽлֵϡƲƲ죬˵ԴԽ̸
֮ףȻӹӲԶˡ
ͬԴ˵˱Ǹһλʥû뵽ûٶȴأԶһߡ
ʲô˵ĴСǲڸϷء
Ī٢һ˫ĮĿ˹λʥȻܸ֪ĳ֣Ȼ޷ضϴӶĪ٢µõࡣ
ڲ²⣬ʯܻܲõʥǰ֡ͷһȴûлңڱϹӲʵ˵ϹĹԡ
ʯʥ·ʲôЦȻЦ
Ī٢һЦƾһü
ԭֺôܻõʥԯԼ˸̨ףֲ֪ܲ˳¡
ڿԴʯΪ껻ʥ֣һʥЦƷλʥûôô򷢡
Сӣ˵İʯǰƷʯɣǰƷʯ㵱ϷʲôˣЩֱߵʦôĪ٢ɫһҪϷ֣Ʒʯ͵Ĵۣ
һƷʯ۽һ飬λӥûĲš
ƷʯڵƷʯԪӤʿҪ֡
Ī٢ıۣԶľǲǮǧǧǼʮƷʯԻǿﹻֻ֮вʮƷʯ⻹ǵؽڵŲƲûôʯ
ΪʥֵĴѾˣû뾪˵Ļںߡ
ֻĪ٢˵ˣƷʯֻϷֵĴۣҪƺֵҩϱ뱸ݣܷƳɹͿԼˡ
Ʒʯ뵤ʥֵķãҪʲôҩҪ׼ϣҾʧҲ˵ģ˼ҵʥʦ޹
ݴһƵɫʱ
ƷʯõóǱԴ֮Ľҩɲ֪Ҫʲôϣ׼ˣԷڵѡ
ʥʦеǱԴ֮ʵڲ̫˽ⶾ޷ṩϣ֪ܷ񻻳ʯ
ѰĵҩҪ׼ϣȻǽⶾЩҩ֮Ҳ뷱ҩġ
Ī٢ƳһϢĵӣԴ֮ѽ⣬ǱԴ֮ѽ̺˵ҩвأпܣܽ˶֮ˣ䲻˫֮
˫֮Ϊʮˡ
Ī٢˵꣬Եü嶯˶˵ʥԸ˽ϲţ
ĵʥ˻ΰ׷ԲԵԴ̽һָ˵ⶾĲϣòǳˣһ鱦ɡ
ʲôԭ׵ɫڵһ±ˣüԲƢõˣʱҲ̲סˡ
Ī٢ʨӴ󿪿ڣƵĺ࣬г˵⡣
һ鱦ѣǾǵǹŰٵ֮һ鱦ûеĵزɡĪ٢ĵĿƣߵȻǲǳĶǾͿǵĵӶˡ


1279 ʥ̸֮
Ҫⶾһ鱦һƱ࣬һߺ޲ѡ
ѾʨӴ󿪿ˣǳû٣
õ¸صĵʥû뵽Сˣҧгݣƫƫûа취
ûа취ԪӤ͸ûˡ
֪Ƿ˴̸ӵϢԽ΢ɫ԰׵úưֽһš
۸߸ϵĵʥԽ˫üߣһ߲鿴һߵ˵֣ǻطɣеĶ̫ǿʥⲻֻѰˣ֮ʵ̫ˣ
ԵᣬӲǿߵĶ䣬һ⻰ʥΪϲȵСӣ˵ʲôأ˵˭ǱԴ֮ѣϷܽⲻ
ʥǰ£ƧǼ˾ϲʵʵ˵ԸĨǡԿΪѣȴֱ˵Ҿ˵أⲻǶڹʥĳƺڲƭİϷѣ㣬ʥ
Եⷬ˵ǣڳ˴󾪡
죬Ŀӥ۾ĲţŴ죬תӡ
ǵʥ۷壡
ָⷬű˼ҵʥˣҪŭĪ٢ƿɵסô˵˼ҵʥҲǰ֮ףҪɱԪӤ۷忰׾٣صĵԯ죬ʱֳһɺ濴ԡ
˵Ϸ򣬲ʥ
Ī٢û̶֣ǳʣԪӤС㶮úΪʥ
Եļ֮ȺǿǰûиΪ֪ĵزĪ٢˻ǵԯ죬ƣʱܿóԵ⡣
Ҫüʥ־ˡ
⵹ǲֻ뵤ʥֻ۷壬ǳǰ۵˿Ե뾭黹ԶԶ
Ϊ뵤ʥ̶ֳȵĸ۵ģֻԯָĻǿߡ
ʥ֮
Ի۷ĵʥƽ͵һվⷬ±˿Ī٢С
Ȼˣʥɾˡ
ʱϲڵˣһλϵʿ˵ʥ֮ʥˣŵ¼汸
վڴģԻǿߣ̬ݣƽ٩٩̸
ʱӣΪʥˣǺ֮ȥ׷ʵףΪʥǸóԺĶϵʿ˵ŵȫν֮ʥˣŵ¼ν֮ˣʤţν֮ӣʤ£ν֮Сˡ
ϵʿĽ̻壬ԵʥⷬСʥ̸֮˵֮󣬴ѻȸǾʤν֮Сˣء
ƽü˳˼Уԯϵֳ̬һ˿𾪣ǵʥĪ٢һ˫Խȡ
ֻΪⷬʥ̸̺֮֮⣡
һ;ֻΪѰʵԽΪǿԽܸ֮ܵ⣬Զⷬʥ̸֮׵ֻ񻻵Ī٢ԯУñһס
ǿǵı仯һԵУʥ̸֮ںںⷬﲻݵ硣
۵أһĪ٢ܸ֪ĳҲ˲ˡ
ԵļһҲˣҪǵõʥɱģ˭Ҳɡ
ĴȻԼ֮ʹʥҪգԼ˵ʤţν֮ӣʤ£ν֮Сˣô޲޵µģС˶磬һⶾѣȻܿ͸һλʥݣɱ̾ɳܣ
ʥ֮ѹˣǵһУ˶ΪǾʤν֮Сˣ˵ǵʥһŻ޵УֻܹɵС֮С
û뵽ԵĺԶԶڳ˵ԤϣһС˵ͷʥƲⶾΪɣĪ٢ΪС˶ľء
Ĵǹལɱ֮
˼£Ǽɱ⣬ֻкԷ񣬲ֳ㿴˳ԭ֮ǰſڵأλ;һѵӡ
ȫעĿԣʵӥһڻкۣⷬʥ̸֮ʥĪ٢Զԣɫøͣԯ춼ͶĿ⡣
뵤ʥ۵㹻ˣοܱû۷ƿԡ
һʱԵƣѹ˻۷ǿߣ
֮ʥ֮ĵһ𣬲֪ʱ۾ĵӣԵͷЦ
ľִʱЩ죬֪ǲǻعⷵգ۵ѾûȴһΣΣ
Կûȥ࿴ӵĿ⣬ʼնŵʥĪ٢ȴԷ
Ƿ߳ŭֱӳĨɱڽľ棬ֻܹ㣬Ҳ޷ƿء
öͣСӣǺˡʥŭȼգŭĿӡ
ؽڣԡûʲôģֱӵ䡣
ԣȻ˵֮ʥ̸֮ܺãλ˵̸ϵˣؾǷˡ
ʥ˵ͷɫ˵ò˵ļõϷҪʰ·磬Ҳãҿ԰ƽⶾ϶ṩһζҩȴҪԼȥռ


1280 ߰
ʥȻͬ˳ƽⶾ˾泬˵ԤϣֻԯĿ΢΢˼֣һ˿λ۵һ
ԯı仯ϸ΢û˲ΪԵļЧоˡ
Ī٢Ӧʹ죬Էü壬ʵҪҩ±ض㾡ȫȥѰҡ
㾡ȫֻҪеȥժС
Ī٢ֳһݹŹֵЦƷݣʮţժûҾͰƽⶾϷ򻹿Ը֪δݣԯϡ
ֻҪʮݣʥɳӾתΣΪԯУ˾漸˻ȻʣԽþ졣
ܴӵʥ۵׿һ˿صúɱ
֣ɫʱһ䣬ԯ˴洢ݵİ취
ûݵļ۸񣬶ܷ񴢴棬һֻ֪ժá
ԯҡҡͷ֮У̫죬޷޷棬һֻܱ죬һ̿ή
ԭ޷ı׶ˣɼݵϡ档
ڶ̨Ҫռ뾭ϴԯǵ϶̨֮£ԯ֮ǰĵط
̨ԯĺ鲼ĵеʯСΪ̨˵ԯɢıչصأԯĽڣ̤㡣
䶷̨ϴɢɽ޾ףΪױɱԪӤʿǰΣա
ȥȥժݡĪ٢Ƴƣתԯ죬ԯҸ飬˵̨Ѱݡ
µĵʥԯ켴㲻ԸҲò˵ʥӣ֪Ī٢ڽ赶ɱˣҲֻñˡ
ԯûпڣ΢΢˵ͷΪͬ˵ʥ
лԯ֣ô߰ɣܾժݣϷҲþƽⶾʥЦҪһεϵĶ̨һ֮»Ϊ촷ۣ
͵ʥˣһΪһΪҲЦĻƽ͵˲졣
̨Ϊԯҽأϲɢɽ⣬пֲԪӤѵֵסԣҪã̤϶̨ܿһȥ飡
ԯҵĽأѰĵطǿһյأͿʥûģһ̨Ŀ£ʱһ
ǰ˵öԣԣˣ˲ɷһ
ţڻŵǧӤٸҲ޲Ҫæ
ĺˣһġЦЦһ䣬ɫ
Ե˵Щ̫ԾĵطûعζѾ뵤ʥ⡣
һ漰Ķľ֣ʹ
ȵȣ
뿪ӺȻ˵һѣգ֮󣬻һ˵ʬͻؼɣԵ
ҪˣʲôԵûˣ
ԺȻץסӵӣŭţǲѣˣһѰ׹ǣҲö࿴һۣ
ӵĲη˾пԵİ׹֮˵ʵһ̺һ
ϲǷ飬İɣһ
һ˷ڵĿڵѵɢһ̶ȵĵֵǶ
ݾûôժˣҲΪȡʱ䣬ǰóڵʥֳĵǰ
ҲϲǷ飬ǷӵģʡԺĴӾףȴ̧ͷҲοǻ㾡ȫģİɣһⶾ
ֺЦͷԼ񲢲ںѵĽסӥöԷҲ뿪
ԯĴ£һԯİߡ
ܲ׵ըͷԽǽӽ̨ԽܸܵϢ
վںХĺУԵӰһɾȻ
¹ԣҪԯĶ̨һյء
ƽüλǿ߶ΪʥĽ赶ɱ˸ʮԣпһȥҲزˡ
أأԹˡȻ˵ԣһȻ֮⡣
ãüһ۳ɹ񣬶Ƶѣƽ۽
뻯ǿƽɼӵ˿ȻΪҲһ
̨ԯҽأЯɢɽ⣬ֻܶܣӲӣҪСˡʼվһԵԯʱȻ˵һ䣬ھйض̨Σա
ԻԯȭʾлתʥȻһ䣺ȻǰֻԪӤſ̤϶̨֪ͬȥλԪӤǷУʥǽ⣬һȥҲ޷
Ȼô˵ˣĪ٢ںģһӣֻҪȥҼԪӤУ
͵仰أԵ˵ͷԱ˵˵֣߰ɰܣڴһˡ


1281 ̨ϣ
Ծ˶ݵĺ򣬵˽ʯɢϢСⱲӵһϵһյض֪ˡ
ԼûȫǱקϵĶ̨
ԣ̫˰ɣôɱִ֣ս˺ˮ㲻ǲǾͻȥжޣôͲŴˡ
԰꣬Ȼ˶̨ժȡݰɡƽ͵˵·һƢ
޿κε̾Ϣѣ֪ĵطںδˣǸ߾սҲǾĻƤӶ
Уҵù֪˵Ҳûã֮ˣ̽עڽµС
ղȰ˲ɷһ˵һ˻ȡݵİաĹ۲ܣһӭ治ԶһڰŤƣԵôĿġ
ûգʲôҶûҲڶǰ˵
㻹ôţ˵ʲôһֱĿ˹
ҲҪһⲻʹô仰ûأֱѲ
϶̨ԯϣԯü΢΢壬ѩڶ̨ȥӰõİΣɣ
ԯĴλ˵Ȼһѩֳƺԯɫ̱
˲źãǧӤ޾͸˽ԽԽعˣߣԯĿĶŶ̨ķ򣬴к޸顣
ԯĴһĮ飬һλ׵뷨Ȼ˿ԼŮİΣ
ԯó׵ķŭڶԣֻǿ̨Ŀ⣬һָӵɫ
ãΪ֮ɣٷ¾ͲǱĨһμô򵥵ĳͷˡ
¡¡
һССĵը𣬾ڷͱ뾪Ķ̨濴ֻԼһЩ׻СҴܡ
ǿ߶޷֮أɼ̺˵̶ֳȡ
С֮һûߣᵽ˿׽ٰв
ͷϣܿվ̨ϣͬվһĩ֮أֻҪֺͻᱻû
꣡
һɫľͷը춯أƺڰ˲䣬̨
׹һţݵУܿмһȻγɵɽʯݡ
ˣʯݣɵȻԯҵɢɰɣĶأôһҲû
Ӧòɢɣ̨סɢɣԯ첻һ˵һ߳ɢʶȴʱü
һʶ֪ɢʶ׻۵ĸоԵı嶼һ
˷ʶˣѰʶ
̧ͷͷգǵ£γ֮ƣ׺ɱ̨ϵǽ׵Ĳ£ԯҵɢɾȻǿᵽ˵زǧǰĽ⻹ף
Ϊ޽ĸ̨֪ϵĽжǿᣬɽһĪĶս֮⣬·Ҫ춷أĺ˻ĵǿܰݡ
̨öĹԯңǼҵɢҲһǺö֮ˣѵжɣԲ²һҡҡͷڶ룬ۡ
̫Ķ̨ûݵټԵ۶޷ȫС
ߣȥʯݿʯݡ˵ռһɽͷһżոأͷȻ˸׹⡣
Сģ
ľУֱ۴ϸƾ䣬ըһƬ׵֮ûС
۵׹оֱ֣ڵ׹⣬ǰĳϺȫĽ
飬˲ֱܷըǰжǿ
ӽܣûɣýغµǰֱ֮ʣ˸Ӿ˵һĻ
ԾȻټޣ
ûˣôѣôҲԻôױ
һ죬صУԵ׵֮˵оȻž콣⣬־ͨ·һЩȿȿȡ
˵껹ûһͷһֲ㱻ŵñ
ԣģ̫ˣͷɢãԴϱ߻ðȦЩ֮
㲻װİɣ
죬ɵʵ֮°һӽ׵֮ѣֲĻ̶ȣѵ㻹
ҶԽóµľ׵硣ԿŸһĽͣ˼Ҳó׵磬˭Ҳû취
ϡﻩĪע֮£Լ޶ܣʮ˼ɽʮŷһײ֪ںδռĽס
ԼװڽԵĴ׼ˣ֣Կʼ·ˡ


1282 ̨У
϶̨ûаðա
ǿı壬뷱ĺ֮⣬иԵء
ԶｫקٵѲôȻæģ˵׿·
ɻɲף޷ֻ֤ӲͷƤ߶ɽ̤һ
¡һ죬ͬ£С
׼ٱɽ߶ͷ󣬽⳯£г¥״Ӱѵ棬ߵķɽɣķɽû档
׹ִ֮ǰŹֵĽ˲䲼¡
¡¡
ֱըߴķɽϣһɽ·׵֮׹ҫ۵Ĺâ˫ۡ
ոսӴһɽ׹˳ŽѶ£ӵһɽײڶɽִӵڶɽ嵽ɽѣ״˰ٽ˳һɽ˵صס
һ׻Ľɢʯϵ̦޺˲ջ٣̶ֳȵ׻ջ̦޺֮ʿԪӤ۷ʿѾв
ףȻ콾
಻ѣ˽ڵӱƷôⷬ츳ΪɲǼٵġ
԰ٽ߶֮ԼĽˣ
״䣬ڣ󶼱صס
ԯ̨ˣ
ںΪֹȻţ֮˵̨ɽ纣ҲܴһӰѾܿܵʯˡ
ܺϣԵոճھͱû֪ûǰߴ߶Žߵʮֻ֡
ܶ׵ֶΣ԰ٽ߾ף̺ɢɽߣֻӲ
ΣϢɽϢԪӤ۷Ӿٲά裬ʮѣȻͷ󺹡
ʮ֮󣬰ٽ˲Ҫ֧Ųס
׺ѿž׶ĽԽԽ࣬߼ض

ĵͺ˷֮⣬пʼнâתɢһɾϢǶ⡣
ֵɢɽ⣬죬ֲͬһ˵ĽһײɾΣˡ
ɢɽĿ£᲻Ȼ˴߶⣬ضԼĴ㡣
ûƴʱȻ߶⣬סô
԰ľΪס뾪ף˲ԷӦ˹ԣҪɢɽ⣬ĥ⣡
ȻԲ²⣬ϢԽ˺ñȳĽ棬ĽУĵ

һų飬ʱ·Ϊһص֮ӿĽԶľ
һһ޾ףɢɽŰ֮߳˰ٲСĵʯȻŻԶҲʮֲˡ
ٲ֮ͣԣнһ֣еĺʽʧۿֻʣһƬ׹⡣
꣡
һ£ȻصףİٽѾҡҡ׹Ųסá
죡
һ֮۴һ˺ѵ춯һѪŽ˺۽ǡ
ͬһϣ֮ˣҲñû
ȻɢԦĽݽֽûֻΪ׵ѣѼԦֻǺķѵ̫˰ˡ
ϾǰٽȫǷͼ۵ƷһμԦټҲҪķѺܴ
ԿŽ׵磬Ȼ̧ͷкԼһɽ˸
һѪۿﻬ䡣
ɢɽĥۣѵνĽ֮
۵ĹŹ֣̲²Էпܳûǰ޷޳ɵ湦ɢɽ⼫ֲҲʮѵãĽпܽ䵱ĥʯЭԼͻһЩƿ
ԵĲ²ûҪɢɽ⣬޳µ湦ۣ޲ɣҲҪżС
ɢɽĻɲ࣬˵ΨһһˣԿ˻ӣϧڿֲĽвµĽ۷š
Ҫɢɽ湦طܲţ˼ڽлõĺôԶʲôôҲ̲
˶úôɲź硣
ȷľٶ֮԰һɨͷһ̤
̨ϲãÿһضӭ׺ɱʹ˸ۣûԾȻ߳һ
¡¡
䣬ζһ£һ̷׷̮ٱɽɢѵľһ
һ̮˾ҪԿֲľףףӲˣÿһнӽһľףɱѰԪӤ׾١
Ϊھ֮Բûʼأˣ⡣


1283 ̨£
ߣûģ
ϣȵ
۵ķѾ߶ҪɢɽۣĸΪԼĽӲɢɽ⣬һ⣬ɢɽձ̨˵һƣҲ㹻λԪӤ۷׻ɱ
ΪͬŽûȸ֪ԣǴնࡣ
Ѿʼ·һͬھԾ͵ʵʵһ
ʵ뷨û뵽Ի߶ף佣ɢˣһףڵ״̬ûȥֵ
ʱĻҷˡ
ԣҲûۣò˶ã㤵غ
ۣ˵֪ںδ⶷̨ϵĽʵڿ£ֵֵֻںδ
˵ͣ˽Ų˫㣬һɢĽ»ָɽģ
ıӲ㱻ˣŭϹ˰Ҷܿ㿴
˵ֺ˵ˡ
ü¿˿ãȻҺ濴ˣ⶷̨£»ˣǿˣͼԦ˽󣬷ֱ治򣬰ﲻ˵ӣǺãˣںδö֪Ķˡ
һ˵ţ·ʧһ̧žҪ
𶯣
ɫֹ࣬Եľٶ֮˳˼ҵ˵˵ҾأҪǿܱܲ
ܣҪǿˣͻἱ꣬һ߶ڸˡ˵㣬̧ĽŲĵطߡ
Ун֮ϹӶ֪Եˣű˵۵Ÿ㣬ܱܲҶˣһǾߡ
ģһҶԺٺһЦֶ׼ȡ۷š
˼Ҹǹģû˰취ȡһ򽻸ԣ˵ҲãҲգ֮˵Ҹģ˵Ҳϡ
ľѧ֮һħܻ֮湦ۣѰʿģŵˣûи߾츳ΪҲõݷš
Ľ۷űȽʹ죬ԵΪ츳ҪĻԺ󵽽Ҳܻȡ
ʵҲпԡ
ǵؽڵˣҪĽۣҪǣԸͲǵؽڵˣƳɿĴ治Ҫй©ϢΪؽ׷ɱĿ궼ѣȥʲôˣɻиµء
쾦Ŀ˷ۻڤùŹֵĽȻ޳⣡
õ֮ĬĬĹ۲һ˸Ľʵڿ£һ޳ۣԽ䵱ܿƸ󷨻ſ龫ֵЧɣȫ߶֮¿γɽþɱǿС
뽣ͫһŹ˷֮ˣֻų֮
ħܻ֮Ľۣ湦·ǳħ֮쵽ֵز
۷ż£ȹסһͬϥǿۣʼ֪Χ޴ڵĽ⡣
ʶˮʣȴܸ֪ϸСĳڸ֪εĶǲ˼֡
֪˰ΣԱԽȡ
˵ɢɽʲôر֮ǾǼȷ
·ӭնľ޽
ҽлһְȻЩⲻϲȣϲ궯ľ׵Уɢ룬ѰĶ֡
г˶ս֮⣬ɹȻǸսˡ
԰̾ԯҵȷͬѰ
пŶɵĽ⣬̧ͷ񷡣
͸ƣһľڸ߿𣬲֪ʱҪ䡣
Ҳоף
Щ⣬˵̨ɢɽ£˽ӽ仯ֻҪ˵ӦûоײŶԡ
ֻ׹ۣʱûףüų۲ܡ
Ž֮ʽԳת۷ţܶʱ޷޳ɣ̨ܽĽҲһĺô
ϧԶĻᣬ֪ܲɢɽⲻǿΣգʮ츳һûл
ػҲʼ
Խ类ڽ֮⣬֮ڵĶˣ籩еģưȫʵϿƾա
СϣױУӰһҲԳ뵽ľ磬յ֪Żɵϡ
еʱźɵϻûʲô
ણડ
һεˮ£֮⣬Ŵ꣬ܿ죬衣
һ˫ƶĲЬڴг֣һһڵĵط


1284 ˵
ԯ̲
Ŀ϶̨ʧڷ籩ƵУԯɫʼղô̫á
ʥ赶ɱһϲģǶ̨Ϲŵԯѩһ޵Ů
֪£µ֪η
Ī٢վɳ̨̲ôժôôÿôɢɽôõôߣôڵʿԲëԲǻẦ˵ġ
ʥ䳰ȷˮ
Բܺùȣܺù˵ʥЦһǡ
Ī٢һŮ˼ƽϣûƷλʥУ϶̨ԪӤʿˡ
ԯĶ̨µĳ̶ȾǳϵɢɽǿᵽĨɱĵزԪӤ߽УƱɣ
濴̨ϵʥȴʮ㣬ǸСܿ콫Ͷ·һ߽·ǹʥҪ𾪵ľ鱾ԴϢͻ֡
ǵǵƣƵĵʥͷϲԯƸ˼ȻǲֵͬĿʼƽĬĬŶ̨ӵûڴҲûоž޲
о綾Ľ֮ˣľѾﵽ޾ĳ̶ȣ˰Եˣû֪롣
̨ġ
ʱ˸⣬ʱۿĹ𲻶
ɢɽ⣬λ˽ڵ޽ţϧգҲҪƿƿ޳ɽͨ
ʵס
ţʤҪŰ콾ҪԶ˵Ŀ̿࣬ڵ֮ҲҪԶˡ
콾֮ӡ
ܴͬӱõųʶأֱ㾡ȫ࣬ڼʵ֪
콾Ҳˣ츳ٸߵ콾ûһŶԼƺĺģҲһ޳ɡ
콾ģֻǿ̿ࡣ
ڣǧӤһˣɱ˵λΪԪӤеĵλǿߣһ죬ܺĵλ
ʹӵ
콾һץԼʵĻᣬðżķգҲһǰ
αԿ϶̨Ȼ޳ɽ۵ĻᣬһΣȻ˽֮Ҳֵá
ֻҪ޳˽ۣսܶĿΪǧӤǰ
Ŀ˫۾ɵڣͫĿ£̹һǧӤްڶĿϣΪûסԷͫ
Ŀķͫ˫ʩչǿĻ֮ɱǿУֲûиǿͫ
Խ۵Ĵڣʼһź
ʮĹжǿֻҪ޳ɽ֮ĿķͫΪ壡
ȫУΪ콾Ȼ˼Լ޳ɽۣǧӤ޵ɱǰֻһλλߣʱȻ˫ۡ
ҲųͷȴھʾΧʱӾУһСɵӰ
һŮżӵȹִһֻƤʵףһ˫ƶĲЬԵøɾ䣬СЩ԰ף۾ŵⶢŽˡ
С˪
һϳ˽ŮȻԯѩæɢԷǰ
ôڶ̨ݣʥ֣֮ɵĻ£ٵȻķ˽˰ٵʿϡ
ԯѩھ֮࣬вɵøֻ֣Ҫԯѩӻȵϣ
ԯѰ㣬鷳ˣӦ֪ݰɣֻҪժʮݣܾµӣȵƽϸ˵ڿݡ
ԯѩԲ⡣
ȵһĻɲʲô֮٣ԯѩҲԼȥ
ϲԣһҲ֪ԸԯѩӺĪĹųѰԯûһ·ɵıӶģִĿĵء
ԼǱԲںΪԯѩҲںԷӦϲ˽Լ
Բ¶һ룬һڣԯѩȷ˹ֻŮģ˿̽
׵ŮĿӿŵӣ֮ȳ˿ն
ǣ
˿̽ûɰٵ˿ĽâԲƶȥһ˿նԯѩľһٵ˿סԪӤҲ޻Ȫ
âϮԻȻһ
ҿ
ͺУԼԦİٽͬٵ⣬׵Ľ˲תΪ콣â˿նײһ
ϸܵĺڶ׷ɵĽУŮɵԽһɽ̽ϸı۰ȭ˺ѿ졣
أ
ӣԯѩԵԭըһȦ硣
ѩôˣΪζҳ֣Խ˫üʡ
ѩԯѩСŭƽ޹ʵԯҵʥز˵ڳԻѩ˵ӣ


1285 ʶһ
һѩԳΪݿɣƷв˵ӡ
ԯѩĵαװвûа飬ĮȻ·ϵһ
ԯѩôˣԣѵ㲻ϵˣԷֶԷ̬䣬İͷʱһ
ϵ㣿ԯѩüһΪҪϵ㣬ǫ̂ߣ
һֳڣٵ˿߰һֱǾɱԯѩ顣
ˡ
˳Ųİٽڿգ֮һƷ̶ȵĳǧݳֱӱץС
ƣδ޸๭̫󣬲ԯѩ϶ãֻѰķӦԣɱ֡
ٵӰΣС
¡¡
л۵Ѷ£ըһ׹⣬ֲ׵֮˳Ž£תĵƻӳӰ
Ԧķɽߣٵ˿߰Ľһһƽ⡣
ãƿ˿նƷɽȻ鲼Ѻۣȴ˿ǰ
콣ǵؽڵˡ
ԯѩĿ⶯˶ϳʩչĽؽԯ༫Զûʲô飬λС벻ͨؽڵԪӤΪλ϶̨
ǵؽڵСʦ壬ôԨѾС˪һں׿өϺ㻹˵
ԾҪԯѩļ䣬ܿԯѩΪαòϵԼܶ϶ǰŮԯѩ١
ȻûôģֻǶԷļˡ
죡
ԯѩͶʮֵӣһԷⷬƵᱡʱŭ
ԯҵС㣬뿪֮ȷϲʾˣѾС˪ȻԯҵСɴȥ׿ʲôөϺ˵Դʡ
ֲ֮䣬ԯѩܲŭ
ᱡңǺôĵӣԯҵĽǣԯѩĿһͺȳ
˿̽Ʒͬʱ˵ԯѩȫ
С㣬ԵԤϣϲԣ˫ƽС˪ɼΪͬ
˵ԯѩƽʱʮľֻбϢֲŻúöδԯѩȴ˺öԴΪ⡣
¡¡
һ䣬ҫ۵׹⣬Ӱʹ˺һ
Եؽڵ콣Ӧԯѩһߴ߶һȵʶһˣ纮˪󲻳ڶֻƤ
һŽŽְ˷콣ǵؽΪĽԽľѧԲδȫգҲʩչ׵ܡ
Խ˿Լ˵ʶһˣѩϲԣҲϲ㡣
ٱ䣬Ըܵ˿ԽͣԯѩĿȴʼһã֡
ʶһˣֻϲѩϲ£˵ᶯѩƮ֮ӰƲ²ҡ˻ߡ
ἰ£ŬҪԯѩļ䣬Ѿܴ²³ԯѩⲻϣǸˡ
һˣǱԸĻôֻбĨһμ䡣
ԯѩȱʧһμ䣬˵Ĩԯѩһμ䣡
Ȼԯѩϵóؽڵ콣˵ļûȱʧ̫࣬ԣпܵıǽڵļ䱻Ĩˡ
ʶһˣԿѪ飡
ԽԽԽԽĽԵҲԽ鶯һӰⷬԯѩĿԱó˲졣
㾿˭Ϊû㣬ȴֻ֪ϲѩϲ£
Ӱ׷ףŮ˫ָһâ̽˸⣬ɫдЩɡ
ԯҵС㣬ΪԯԪӤ۷壬ƽʱԯѩʮְΨöʱΪԯΪöһˣ˵δȴǶ̨
Χɢɽ⣬˶ı֮ԯѩ̤϶̨žֻɱ
ƽС˪ö
ԣϵˣǰѳɷޡ
ἰԯѩʶľԵĵгһɱ࣬ʶǰȴ·ˡ
ԡҲϵ㣬Ҳǵ㣬Ϊκʶ
˿ͣ˰գĽ׷ɢԯѩüŬĻ䣬ɾ벻ںδĶԷ
ܶԻİŮͷĵ뱩彥
ֻҪԯѩ侲ٳ־ͺãĵ׳һѾͷսɲǼٵģóȫԼҪС
ԯѩԲڽ֣ΪԳ֣˾治˼֣Ҳһ
ȫͨɲǺ޸֪ʱڶǾ䡰ǰѳɷޡ˵Ǿ岻ѡ
ΪѾǸ֣û뵽Ȼ죬ˣԾȻ츳ֲԯѩ˲ţƸһ㶼Ϊ


1286 Ǽ
ŽͨӣѲҪƳޡ
ǾǰޣʵԣҪ˳̶ȵǾ֡
ԯѩٳ֣侲üԣǰʮİһ˵Ϥ֮С
ͺмһ
벻ˣһȥԨһ룬úһ롣˵ţҪѶԷļ䡣
벻Ҳϵ㡣ԯѩ˰Σҡͷ˵̨ʲôԯҵʥأ˲̤ϰ벽
ȻһʱѶԷļ䣬ֻѹ񣬽⽲һ顣
ŵж뵤ʥѰݣԯѩɽþֻж̨ĴڣҶײҽӽȻҪժȡݣˣ
һô֪ժ˽ֻһ취ܻȡʥ֡ɫ
ʥǲ֣ûļö˵طֻǡ
ԯѩԥһ£˵˳
ֻݵժ̶ȣ󣬶̨ΪԯʥأȻǵִ˵Ǵбؽ޹ڴˡ
ϱ·ֻҪǰ߾ˣܷժݣͺá
ȻһЦ˵ھԯѩ¸ӡֻ˲ܾ컽ѶԷļ䣬˼ɾʵ䷴ˡ
Լܶ϶ԯѩ֪Ϊʧȥһμ䣬Էס֮Կʼѯ
ɼǵԼʱصԯʵ
ʱأûŰԯѩĪ˵
㲻ǵȥԨˣʡ
ǰȥһΣʱԨȣû̽Ѱ̫ãȥһοԯѩ˵ɫһ䣬ŭȥδιء
ʵѾȥԨˣѾռҪĻ֮ǣŵĻԿԼĴ
̽˵޷϶ԯѩļʧͬʱĶǷҲһɲ䡣
Ķû䣬ôʧļͻһĪĺۼۼָܷĹؼ
Ҫָ䣬öԷţԼȷһμС
ôһ˵ԯѩɵúֳһʶ֪ԼĴǿԺԨĻ֮Ǳ֮ʣŮ紥ԭء
ʧԯѩĻͣǰʱûӺԨõ֮ǣĻ֮ǣ𾪲ѡ
Ϊһһ黯֮ǣѵǼ裿
ԯѩ𾪵ͬʱɻʼ²黯֮ǵ
Ǵ͵͵ҵĴ԰Ǵ͵͵ҶĻ֮ǣ뾭ͬС
˶˿֪㻯ҲǿԯѩԪӤ۷塣һѵ㸸Ľ㴢Ķı䣬ѵİûô
˵ûȷǿ󣬵ԪӤ۷ʿֲСЩϸĴܻ޸֪
ѵ黯֮ǣԼҵģ
ԯѩĿãѵȱʧһμ䣿ΪҪĨҵļ䣿˭Ĩҵļ䣿
һʣԯѩҲ𰸣һҲһƹĲ²⣬Ե˵˳
᲻ᣬĨļ䡭˵֮ԯѩ̬į

ŮĳƺԶǼֳνԶܿһĸС
׵Įԯѩ΢΢ͷһɲǿС
֪Լʲôͱ˶̨Īĳͷʱȴһ䡣
ΪںСʱ֪Լ޵ȥధλĮĸ׶һס
ԯѩ̬Խܶ϶ȱʧļԯйء
üһʱ䣬ֳһֽĿ⣬ԯѩඪʧһμ䣬ҪҲݣӾҪûˡ
ҰѰȱʧļ䡣
ıԵص˵ȰҵݣӲˣֻʣ޾Ķˡ
Ϊˣʵϲ˵Цȴĸܡ
ĿİˣԯѩĿ˼䣬ԥ˰Σ˵ͷ
ȱʧδξеıӰվڽԵʱǸӰһŮеıӰص
ԯѩľ˰꣬ž·ڴ˿̻˹
ΪһİıʱԯѩȻģ֪ںʱѾһΣ΢ĸı䣬ûʧļڡ
Ǽںʱء
Ÿɻ벻⣬ԯѩǸİϤıӰȥѰңѰҵԼξ˰֮õıӰ
ǱӰƮݵ磬ȴŮкܳܳ
һഺ껪


1287 ʯ
ԯѩΪͬ飬Ѿȥ˰֮á
վڽԵԶʯݣݾʲôطΪαڶ̨
ݾڶ̨ģóȻӽᱻĽ˺ƬҲһ
ԯѩԲ磬Զұڶ̨ռѿѼٿѿſ뿪
㷸ʲôҪ㵽̨Եζһ£ԯҵľٶԽ޷ˡ
ôԯѩҲԯС㣬ƽ޹ʵķ̨ôΣյĵطѵԯͲŮи̣ڶ̨ϣ
Ҳ֪ʲôͷֻнܣȥʡԯѩĻش͸һΣȴԲȻŭ
ǴԾǶԣԯô˹죬ûҲҪ㣬ֲǼѾͷС㰡Ϊ˺ģԲԯҵˣ޼ɵԯѩɲС
س𱰣ȻΪԯѩƽԯѩԾ޷ͬЦѾռٿѿˣҪ뿪̨ǣ߰ɣȵʯ׼һݿɲôժġ
˵ţԯѩŭԯɢɵĽӵƤȻӦĹǰ
ĶûţԯѩĶԻ˸һ
ԭװĿȫĶ֮Уʱһԯѩвʱ۾˵½֮;ϣֻĿʾ԰æüëĿԾ
ѵûԵɢزôһ㽣ⱻ˽һʱɡ
ε飬޲޵óɻ˵޳ɣǧӤ޵ʱҲǵοΪ̤϶̨Ҳƴǰ֡
һʱͷϣۿ޲ڿɤӡ
ҪʱɱȱʧԯѩǰޱȾΪԼĽͨⱲӱ޳ˣû뵽Եֶ˸߳˼ҵļ䶼ûˣԾɽԯ
ߣ
ʵǸߣ
԰ָԼЩļûһԯ߹󣬿˼ԣѾûм䶼ܻĵĵزˡ
ɲ֪ԯѩΣ֪ԯѩеӰһ޶
飬ԯѩ΢΢˵ͷһΣ²ΪǧӤҲ顣
лѩЦŹл
ԯѩЭܿ˱ܿªʯ֮⡣
׽һ·ϼɢѣٽϾѺۣķɽԵǺġ
ʯΪȻγɣɽпգһŻ׹˸
Ǽһλǰıչصأ̨ϱ鲼޴ÿҷ֮ʻʯ
ǰԯѩеͳ·һ˿⣬λǰѾȥʵһĹء
˵գԯѩ̤ʯݣԽ󣬱ŵβһק˽ȥݵͬʱײһʯűԵ޷ӶʱԴ϶
ʯݣһӣԲǶԷǴʯĵһʯ
ʯΪӣüԯмƣóԯҵˡ
̨ԯҵĳ˵ϡ棬ȻʯΧһ׵ȴԵޱȾˡ
׵糤ɣʯ֮һͣβܿף׵ͷȻһڣ¡
ʵ׵Դէһ翪磬ˣģĵ⣬Ƶˡ
̣̣
׵֮·֪ߵϢһʯ⣬һ߷죬˱ٿ
ѵһ˵ܳΪһμʶ
㲻ûڴ˵أڶ̨꣬ѾһǣϾ׵绯Σ޷֮Ϊ
˵ţԯѩ̧һֻ֣
ըһ׻Խ꣬ŮС֣һ̽ͷҧȥ
꣡꣡
ȴž׵֮ҧԯѩ֮һ׹ʱըŮϡ
Ͳ԰׵СøûѪɫԯѩûվԭأƾ׵԰׵Ĵ΢΢ҧ
ԯѩۣĿһҪֵ
ո̽ı۰򣬱ŮСֵԯѩ𣺡޷֪˵Ϣű꣬ҧһڲܻܰԽԽ׵֮ʱ˭Ҳ޷ʯͣ
ԯѩĽ˵Ե˵ͷǵû֣һץסԯѩС֡
ֻһ׹ʱһֵϣԯѩĲУ΢Ц˵һŮұ׵ɲ˵Ϊһ׵ѣҰ㿸
һҰ㿸ԯѩһϺȻһĨ̺죬æĿ⡣
һҰ㿸ĲѣǷˣôȥȱʧ˼䣬ԯѩӲǸָɽ


1288 ö
ԯܺƭô
֪ˣô֮ѵõ
ƲѣԯѩִĿɲʲôŮǴҹ㣬һӡ
ɽ˽³Ϊļһûܽӽ׷ˣƫƫǸ˪񵽷ļһȻǰŮһ㣬һ첻ĵط
뵽һֿܣǾ˳̶һԡ
ĸ̽Ƭ̾ʧͨ˹ؼ֮ʯĽǿ
ɰڴһ٣ûն࿴ԯѩ£еȫµͨ
ըԯѩϵܿɢȥ˵ı嶼ǿᣬַ̯һ׻ȫûд󰭡
ۼԼСֱץסԯѩľһ㣬ɢȥٴδһæ˦ԣС졣
ҧһ¶ѣһ˵ס
·ֶԷŮĿⷴǸԯѩǰ¹ײͨŮָԯѩûоڤڤָоһϤ
Լȱʧһμɣͷ˵Ů񣬽Ŀʯ
Եľٶǿ⣬Ȼ϶ԯѩӺйأǾԵӣۿԼ˶æɲԵ硣
ϲдЩ׻˿Ҳʯʱѱ˲٣ʯϻߡ
λǰŵʱҲ˲ΪɡԸ̾һ䣬һ޵ĵʲôء
ɣ޵ģǳ֮ԯѩʮֿ϶˵
΢΢죬Ů˷·ֻʣɢһ;ںδأ˭֪
ɢôˣԯɢɣܶ춷صɢɣԯѩСȻ
ǿɢɣѵܵеùôɢɾǿˣΪӦһɡԲûпɢɵ˼ɢȵĻԿʵڲһȽ׵ıȽϡ
ΪɢɱɣͬԪӤ
ɢûо绮֣ɢͳƣָһЩ޷ɹɽٴӶĶɽʿ˵ɢɵΪӦɽʿǿ̫࣬һ⣬ǾɢɵսԲͬ
ԯѩҡҡͷԵĹ۵㣬ɢҲ츳㹻ʿΪɢ֮ͷԽսȻԽߣеɢɾ˵һսʮսɣ˵صĹɢɣǲɽΪʵԵɣԹɢɵǿᣬ󡣡
ɢɣ֮˵ȴδţɢɶɵĴŴӺδģǵ;˵ɡȤɵõ٩һ䣬û뵽ԯѩһ
ȻԯҵĴ˵Ҽ˳ƶɣǿߣϲ磬궷֮ȥ֪٣ֻһɽڶ̨ںˡ
ἰԼ棬ԯѩԵʮֽΪԯҵĺ󱲣ܾĮȻǼ侴ء
ɣö˰û׼ȥ֮ϡ
óԯѩԺԵͷ˵ĿתʯʵλǰʲôҲɢǿ߰ɡ
ҹǰû޵ɢɣ˵ǶɽپΪԯߵһλˣлͻƾΪɢɣϧڴˡԯѩɫð˼֣ʯɲʯͷһλԯҵȱγɡ
ԯҹԯҵǿߣɽپ䣬޳̾ϢһΪߣߣӲ
̸˼䣬ת⣬ݣԯѩָԶһ£ʵΣֻھը˲ŻÿһŴʮͻή𣬸Ա棬ήѿѿľӣʮ󡣡
ݿή֮ѿϢԻǵһ˵ľһϣ˵ľƵķɽ֮ǿ
ȻѿôѿӦøռ
ѿϡƶϣóѿռĽԯѩѾ˼ĳͷٿѿȡʮ㲻̫ѡ
˵ˣѿȷռҪðźܴΣգݸȡ
ԯѩҡͷ˵ݿήŻγѿѿСһЩĻ̨ܱܿĵ֮ܲҲܿݲֻͬʮңʮ֮ȣݵĴڣضϷ׵֮ҪժݣҪ֮ĺɱֻܲӲ
ݾȻ֮ǰɲ֪
̨ĵ֮ǿ̶ֳȣüʳ˹ؼ⡣
ĵΪɢɽںϣüֲӦɱ񣬼ǱԵһ״ݻԪӤ
ԯѩص˵δ䣬һըڶ̨ģ׹ⲻɢγ״ĿֲţڹУԼܿһֽ


1289 
̨ϣ⻯Ρ
׹ɢѳɹţ˶̨ĵĵ׹ҫ£ϱ鲼Źѡ
ѳʻɢܣĵĽʯѾңֻʣһźƯź֮ϣԼܿһӰаϡ
뽣ײǿߵ
Ľ⻯Σ
ǣɢɵĽ⡭
ӭ洵ĺ磬һĴʹһϸСĽ˷Уɢɽǿᣬ𾪲ѡ
ǰԯɽ⡣ԯѩص˵˫ֲ
¡¡
ըУֽӰ׹ʧӰ
ݲժȥԡ˵ƳֶԷȷؼ֮
Ӽֲ˼ʱ䣬ʮֺժȡԵȲԼȥ̽̽·
߳ʯݣԱԯѩ
ҴȥǵĽֻɶѣߵ̨ĵشԽףӿ£ҪߵĵشһĽ󣬷ǵܺɱǿ׻
ԯѩһĿࡣ
ֲøյ϶̨ӽһɱԭԷɽֵǿ׻
һ춯ٱƵķɽһԣߣ˽粻Ҫ֮ǰΪ֮ԭǴ󣬲ûϡ
⣬㱻
Եһ뿪ʯݣޱȫУ˵Եϵһѷɽо
뿪ʯݣԸԯѩһǼʶԯҵڶ̨ߡ
ֻԯѩÿһǰ̧ұֵۣƤɢããĹͷ׵ֱϣԯѩĵҵһ֮⣬Ȼûв
µ׵ӭ׵С˲ֹһҲõ˺ܶࡣ
Թƣԯѩ׵µ׵൱ԪӤڳ̶ȣֻ׵ЧһԯѩԵ֮͸Сˡ
һһ˻ǰУԯѩٵ׻֮ڽӽ˶̨ġ
¡
һըʯ̨ģαУγɵٴγܿɽ룬ĳʵ壬һε׵硣
˵Ľ⻯ΣƸ֪˵Ŀߵ΢΢˶תߵķ򣬲֪ǲԯѩλ󱲣⻯βδ֣ٴ׹ʧ
ߵϢ֮ʣҲ߽µĹֲݡ
ֲݰ߸ߣͨɫҶӿϸܵ׹⣬ϸȥֲݸ׵ɣ
ݣҪժȡԶŲԶĹֲݣʵ
ֱժȡû취һժȡҪһǿ׻뽣
ԯѩתͷԣصĸҲҼĽ⻯Σժȡݣν⣬֡
ԵĿ˼֣ȻҪɢɽ⡣
ֲõʥ⣬ǲӶ̨ϻ뿪ˡ
ҪȵӣҪժȡݣһժȡݾͻɢɵĽ⻯Σ˵ԪӤֻڵǿԽ⻯εʱҲҪɱ
пܻ㻹ժȡݣôԯѩȻʵ
ô֪Ѳ࣬Ҳȡ
ԳشĿ͸ż㣬סŮ˵۵ӣ㣬ΣյĵطҲȥһҲ뿪ңǣ
ԵĻشԯѩ̴΢ţٴһ˿̺죬˫г˾֮⣬޷ε顣
ͦԶؼʱ̣ǵöͶزɡ
ŮģҲһʱԣǺܿͰԿЦһ˵ɵѾͷǺƭͨŮӻΪǧӤڶλԯҿˣ
Ƶףֻһ˫һֻ
ֵȡӸԣԯѩ֣С˵СˣҪԵĽ⻯󣬶һ˵ʱҿɲս⡣
ĺˣֻҲˣһܵס⻯Ρףץץָصһһ죬ٱףټһ˫ռʮļ١
ʮֻһֻףһ˫ҪʮС
ԯѩԶݣб֮Чȴ޷ȫס̨֮ǿʼɣ˿
еŮӣָ˰Ȼ˫֣ԯѩ̤˵һ
ʼɡԳ侲Цºͣ۵׾ᡣ
Ҳ뿪ңǣǻԵУԵĽŲԯѩһ£˽ӽݵĵһ


1290 
һ̤׹ӿ
ԯѩһ£һһͬ¡һըͷ
һ˾ȭͷһ˾ұۣͬʱץУЦԯѩӣ׹һԡ
꣡
ץס׵߲ʵںɢѳ׵֮Ӱ

Ųķĳûһһԯѩһ·У̤ʮʮ׹Ⱥ˸չڳš
±һݣ̽ץȥԯѩһ̽ץһš
ˣ
ıըһ˿Ľƾճ֣ɨ׵塣
ɢɽĳ֣Ԥϣǵ㷴̧ץһƷУתȫն˳ȥ
޻εһУƾųķ뱾
䣡
볤ԵֱԲڱһ˺˿󵽼ͷӱ˷顣
ѣƷĳӶ˿ʼһƣϸ΢Ĵ֣ǵһ۳Ρ
ɢɽһѣƷѣ
Զ˻ϧķһƷŵסһ˴ۿνˣƷɵͬʱһҲץ
ԵӰԶŲˤɲӶˣԯѩӰŷ˹
·ȫסΣȵĽŮס֮󻮳ʮſͣס
ԯѩ԰ֽ˿ϳϸСѺۣΪ˵һһ˼Ĵۡ

ŮСĿ͸һɿɷ˵Ҫһ䶼ûʱ䣬æȥ
ԯҵɢɽ̫ǿȫһ˵ϣɵܽ£ͲǱѷôˣʵһţͬʱժݵĻֵɢɽ⡣
ԯѩ֪ССţҪִͬʱժݣһһժȡݣܽɢɽܽ͡
ڶεĳ֣ԯѩʩչȫԵĵڶƷѣը˱ǰһθǿĽ
֪Ƿŭ£Ǳսս⣬⻯εĵڶø
ڷ֮ӲŽŰʩչ£ǿı壬
ԯѩϧ˿ľܣʣµĽϮ֮ʣŮҲһʩչ¡
׹⽣ӰУӰʩչͬĶһ棬һ罣죬ӵμͬʱ̽۰ץסݣͬʱµ뽣Ʒɡ
ڶεս⻯Σԯѩ׷һѪ
Էֵת£˵ı嶼ʿΪͬҲñնɱ
Ϊɢɽ⣬Ľ⻯Σ

ĨĨǣԯѩ԰׵СתԣĿеİȻ֮ء
ԯҵ˱ͺöԯѩƽʱʮľ˼ǽѣʵǸӰУԾɱԯҵĶս֮⡣
춷أ䣡
մȾѪĴǣ˵ǳЦŮЦ͸żǿģԯѩԷ·ҲȾһХе֣ٴγ
¡¡
ը˾ף䣬ֱԷ£УԲ߶壬߶һ̵ľʯǰ
ʯ۷״̬ʯɶܣ
ʯȺԯѩǰÿһʯ̼ᱻ촷ۣգۼĹʯܺķ˴롣
ʯܵĵֵ˳ɹժȡ˵ݡ
ݵ֣ԯѩǸǱĵ˳ȥ׷һѪ
ժݣ⻯ε߱øӷŭеĽһγһ׵֮
ϣ׻ߵ׽ָ棬⴦ϸܵ׻˿һ˫׵˫ۻȻߵϿ

ңѰˮͬÿһζЯ׵֮Ŀƥܹѽ
⻯⻯ȫѣǿ߶ֵסҪֻԶ붷̨ȴԯѩɫ԰׵˵
⻯ζòܳţĨ˰ǵѪĶԶ׵ʵ
Ҫʮһϵʱ䣬⻯βֱܳɢԯѩŻݣʮŻĿš
ʥǸϼһȻڶ̨ϡһ䣬ԯѩӻ죬ȲˣҲ
㣡
ԯѩԽܿ϶ǰˣеǸӰͬһˣȻ˺ԨľξǸͬһӰ
һ㣬𵴡
ĵ˵ͷһΣӰͬʱԾ𣬳ֳ׽Ļߡ


1291 ˲Ļ
ʧȥһμԯѩһѡԲ硣
ȻһѡλԯҵСͲͷһ·ֱǰͷѪ
ΪĿִţмڷڵİȻ
Ĵεĳ˾žȻĿݣӾܴӻ
꣡
⻯ε˫Ŀ磬е׵֮Ȼն׹ƻȴӡΧĿռ䡣
ն֮ˣ޿ɱܣ
Ե࣡
תĵâʩչ˰Եͬʱ乭ԯѩǰ
鱦ı̣Զʤ๭ֵԯѩܵĽ⣬ΪԿԯѩס󾱵ĵ֡
ö
նİԵһ䶣Ϊ˲㣬ڹذеŮ·᲻ֶ˵ټС
öĿֻԯѩԼᣬǵĹͷԯѩ׶Ϊ޾ʹ鱦
ģ˵޴ڣڼӦòȱذ
ԯѩͬ
ԯû˹λС㣬ڼУԯѩ˶Įӣη壬Уֻ׷ݵŮĸ׻¡
ʱԯѩֻǸѽѧޡ
ץס˺󾱵ĵ֣ӭ乭ϴŲڶϢ
һץס๭ԯѩɲǼ·ĳ˲䣬ܿǷʧԺ·ƬαżȻ
ץסѹ
ԯѩüͻȻ˲ĻҶ룬Ľ⻯Ѿˡ
๭鱦ʩչµԯѩǿᣬڵס˵ĵɢɽż׵ĵץסݵʱԭסĽͽȻһ

֮£⻯εͷһЦЦУ磬Űݡ
ͻЦǿ˱Ľԯѩ˾յУֻĽݺᣬ鶯úñèˣܱܿʣµĽֻӲ
һǰĺ󱳣ԵӰҶԵʩչڽץһݶѡ
䣡
ݵأ׺׹Ӱٴαը˳ȥ
ɢɽ׵˫غɱԯѩش˺ۣҪ˵ʵ̫ǿᣬԪӤ۷
ǿı壬޶ȣĴν棬Ѿܴᡣ
ɢɽ⣬ԯѩȫĴεӲɹҲʮԣ˿ݵ֡
ʮŵĶԼţԯѩڶ̨϶£һֱռѿ˵ѿûôΣգȴѾľԯѩ̫Ĵ֮ԯѩϢҡ
꣡
ʯģ⻯ε߾ٽ죬۵ĽŽ޾׹⣬ɢ׻ƲΡ
һ̣ٽ߷·Լ׵Уǻ֮壬ߵϽӿĽ⡣
ڤڤУЦ
մǿЦƿֲĽʹΧƶ
ƲֻΪʹһ䣬ؽӿ
֮ɽ⣬Ȼˡ
ֻ̧๭һ߸ߴӰǻȼһŷɳͬʱתԵ˱ĹĻ
ǿıѩݣصƷ£еĽħһξ㾡ȫ
Ҫһζȡݣ
ʣˣԼ
ԯѩĨǵѪͱһηԭأŮȵͬʱͨ˹ؼȥᱻɱ⻯ϾҪѣһѽתɶս̬ɱʿ׾٣
ˡ
ԯѩĺУεĳһ̾·εߡ
ȷˣһѣܵУǵɢӿûôʱɵȣڽ֮ǰݱҪժ
ոսӽߣԵĻͬνһ㣬ޱȣ⻹ǽӿģǽݺᡣ
¡¡
һʯƾո֣ǰٱɽɵĽܣһƵ뵲ǰĻ
㾡ȫԲȥ⻯εߣǽĿⶢסݡ
㱻شɣҲҪץסݲУ
ꡭ¡
߾ٵ׵֮ڿЦն䣬˾ʯݿһն˰ٽִ֮ǰֻôһ٣ͼ¡
޿ɵһ
׷
֮ʣԲ˱׷᲻˵Լʹ˳׷׹⵱Уž׷ͬʱܣͻݵĽǰ
ӽݣԷϲɫΪ⻯ε߲֪ʱȻվݵǰ棬סݡ
Сģ
εԯѩÿ˿µһĻɢɽߣڽ׵֮ԵͷֻҪ£Եͷ
Ϊնأ
̨ʯһȣЩ֮⣬޵ڴʱȻۣһâӹһʧֻһƾ˵Ľƾն˲ϢִԵߡ


1292 ʮ
ߵݹң
뽣ͬԴǿ֮˲ϢһĽֱݡ
ã
Կ˻ᣬһɽγɽεߣλԪӤ۷ڲ֮£ȡݵĻὫø
ȻƴޱߴĻֱӱԵ˻ƣֵ
ͻȻ֣ߵĿ⣬鲼׵˫Ȼס˽еӰͷ֮˲ն
εĽͬաֱȥ˱޿ɱܣֻӲ
ϣ
Ĵ̶߰һΪɢɽ⽻棬գۼ˰ٽ
ȫĳ֣Ҳɢɽ⿹ס˲䣬ѵõƬ̣ڽ֣̽һץסݡ
ץסݵͬʱ£ӿͱ׹֣׹ʧȥʱɢɽӰΰն
꣡
¡
ĳֱӱߵһУתŷ˳ȥԶʯϣ黯ĽһԲ״Ѻۣѡ
ֳɫ԰ףһȦۣνһնϣʣЩĹѪ
ȡ鵤Ҳ˲鵤ˣһϰƿشв
ǿһһ䱾編̣޷ˣһǿǿᡣ
ʩչʱ൱ԼΪһƷԵ鱦δܽɱ
ȻɢɽĿ£ԶԶ˵鱦ܣƣȻժݣЩնش
ԸΣա
Խ·ǿͻŰĽ̽ץһݡ
һۼžҪ֣Ȼ佣ӿϰټɵĽһ飡
һ飬׵壬ߴμն飬ʣһʬ˳ȥϵĻð޹⣬Ϩ
ǧʯ
֨֨ˣ
Եıȣǧʯɢɽһ죬񱩵Ľ仯׶εĲһֻ
ֲĺУ̨Ե۾ǴĿ׹⣬ֻܲ׽鱦һһߡ
λԪӤ۷ĲΪ⻯˺һ
ɢɽ⾿ǿֵزԵ۶סݣɵͬʱһݱץС
ʮţ
֣ܿҲܿɢɽش֪ԼĽҲˣǧʯһǵõժȡݵĻѡ
ץջǧʯԽеĳԳԽնըѳ졣
֮ʵǿһϺȻ⻯仯ߺȻ̤һ
һһ߷·ǱǿŸǿҵĽ⣬Ȼժݣе֮֮ǰһϢ
̣
пٴĵ绡׽Ľ壬ӳøӿ꣬ĺ£һ޽ĹӰ
е֮ɲǼ˰ٱûɿ֮У
һɼΣյϢ֣ϢԴǱӰ֮ڹӰľͷߣϵϷ·˱̬
һѱĹ°̬֮һֶĺ֮飬£˫۵ΪߵĿ⣬ؼ׽Ӱ˲ɢӰ
׽ʧ߿տյУһĳ̻
أأ
һԻεߣеһӰӡ
һѽӰӣܴһնǿߵİ֮Уѽ۶죬Ҫһ
ɽ⡭ȿȣĶɽ⣬˽նɽ٣
Ѫʯһԣǿǽţܸܵܵɽﵽ˿µĳ̶ȣɵþԡߣ
Ľˡԯѩ˲䣬ͻȻһ񱼣ûڽеԡ
ΪһݣӭһΣ
˵ٶȷ·ʹ˶ܿΧĿ޷߶鱦òħͨϸһ̣һоΪֻеĽؼΨһ顣
ˡ
ͨͨһѳ߻նһĽȻԵıÿȴƷȴվвɢɵĽ⡣
ʼ˺ѣδԵȳһѪߣŽնѪ߱ԽԽ
ͬʱԵͷ޿ɱܣ޷ֵ˵ԪӤ۷壬һǰ۷嶼Ҫ޻Ȫ
ˡ
΢ǧһɳɢɽն֮ǰм䡣
һСɵĴƿƿϣһڿ֦


1293 Ĵ
¡¡
ƣȴײݣ·Ҫ˺Ƭء
ףȴ꣬ԭͨӣʣһСϪˮʮɣ֪ʱҪ׸ɺԡ
ݣջʳǡ
һ壬ԾƹŴյ߲㣬ڰ˵ʼңǸ߸ϵ죬޷󼰵ƣֻ
ڻǰԶԼСúñһɳ˶
ȻеĻߣЩصߵͬʱһԼҲһɳ˶
ףϲŭ˵ĵռݻʹһϺڣϺڰ
ϣ½򵹣ԣ˵Ҳλĳ֮ģ¡
ϣĵҡͷ̾һӻ֣ʾ£Ϊһ£ҵ߶ܲˣû˸ҹܣһ鷲˵ѵܵλ˵ǿ߿սô
˵򲻴ùûȴλͻᱻҰ⣬ʹһ˵ĳ˼Ρ
ĽǿƵҲ˲ãǴյĻʥܷݵصǿߡ
ʵֻܹϽ׽磬н統У˼ĵ뷲˲

ʹĴдĴ촫ԭʵ糯Ĵ˸Ƭ߲ʣԭһߴʮɵĵεض
ͨĺ죬һڻʹȳǽߣԶԶȥһͷޣԵòײࡣ
һ̵ľܴӵһֱ쵽ͷܿóǸΣŴ멣Եݣֻǿòѡ
Ѿ깤ֻͷ
¡¡
մԽƣһ꣬ƫƫƣΪʿ鿴ܷǰյԽࡣ
ѵĺعɡ
֮£ͷ񷣬ü
ռѺ۱࣬˵ռ䲻ȣһռѿؽĹޣߵΪⳡĺƽٵС
˭֪أҲˣҲˣԴߺⷽؾͱԽԽŹ֣ǲǼλݵһͬˣ
ʥ˫վڵ£ҡͷԵķǻţǼһСֿţλҲǰ˭֪Զ֮ǰǲһˣȥ˼ҿҪ׷Ѱؾͷ֮̽յǿˣ֮ǰɲõĴô
λ̫ϳϲ˽һ㻭ʥɷġ
ҼȻ鲼׷ĽǮǲ̫ı仯Ц˵Զа꣬λ̫صľͷѾɳ⣬̽ذأǿҪɵǿߣᶯݵ
ôˣ˾û˽ôϣԿ䣡̫ϳϣֲҼҳʥƲ㲻мǮҲڣνԳһɣңڡ
ʥҪ̫Դ󣬲˵ڵĳͷλ㻭ʥѵô˷Ƥڰž޴ĸߴӰ
춯ģǹʹ֮ס
ǲ˭ǵڵ׵ͷĻƳûУɣǲð
ذָ̾ϵϼ룬ǻʥֲĻǽϷǵôҰ㿴㿴˫ֻܻô
ʹλаɵĶֻһ˵Ц䶼Ŀͷ
ܿ죬˫۳֮ڴ󹦸ɡ
µӰ¡һڵ棬һϮĺۣ壬ľ޴黨״һӳԶ
ѣû˻ᣬҪԳ֣ǾһȺͰ
ָżλݶֵıӣһѵ⣬ü˿ЦҸλɷʹ֮Ҳ
һͨϵĻҳͷԼĵĵͷŽɣһһ챱ˣͷһ֮ǰĻܲƳɹ
֮ڣӦòˡͷ
ãһȣ׹Ϊ֮ףĿռѺԽԽ֪࣬ҪȥأҲҽתˣ
ʹ֮׵аɵĸ־֪
ЩȫŽʧô˭ҲĶڣݲð
ʥͷԺԴˣ񶼴첻ʥأҿ硣鲻ԼԶִɵĵͷ
ǻģֲǴġʥһһ䡣
ôˣܽҲһգ̸ֻֽĻʥǿ
۾һɣʥ̲ˡ
˵ʹ࣬ô̹١
ƲüԼĵ񣬶Լⷬ츳ЩĪѲɣϱǴģ


1294 ִִ
ף¡
Ƚ󴨵˵֤꣬Ĳ²һ㣬պȻݴس𵴣ֺƬرݺݵĺһ£ɳʯʳе¥̮ݽյѺ۱ԽԽࡣ
ĩľһǿ߾ѣ˭֪ʲô˰ǰӵ֮⣬𵴴ûгݴء

ھΨ󴨿Цŷ𣬴־ͽѣʡˣ
صĹʹ֮ףڱĿɳֱ챱ȥ
һ񣬽Լĵ챱֮󣬽󴨾Ҫȥľͷɽ绹أҪȥһ
Ϊįɱλ¼û˶ֵ׵
ɱͽ޷ڰлȥģսɳҲԸµȥ
һݿԳΪִִţһɢɽԡ
Ϊ˵ӵΪ뵤ʥĶԼƴȻδӴɢɵڳ˴
ɢɵĴڣԪӤʿ⣬ɢĽ⣬ǿᵽնɱɽǿߵĵز
ѵĽ⣬ԵǿУеĹӳŷӡռ˷ֺ
ǿᵽڴǣԪӤ۷ץŵĵ鱦мԴϺ־ƵĽħЩóһԱ֮ΪɱﵣڶɽǰȻôò
ܵ٣Գ˷ı֮Ϊ붷ɵ⻯β̫Զ
ԣɽѵʱ̣һĵʥĪ٢ҲһᱻնΪ룡
ûжɽΪסԯҵ潣⣬ݹϵĴ˵١
ΣڵϦʱ̣СɵĴƿзɳǧǰƿ뽣ײϢޡ
ûûϢ
ɵĳںƿͬʱ˿׹⣬ƿƿڴһȦϸСѺۡ
ƿϷһ׹⣬ûԵϸͬʱԵӰػ㵹˳ȥ
ƿȻ˶ɵĳûȫգûϸ֮ɴſֲܣһ·˶̨
ڿлһ·ƣԾͬһ㽫ԯĴҳһڣǿԵı嶼ñԯĴɱ
ԣ˴֮һ·ɣʧں֮䣬˲Ϣǧ
⻯εһնУûдƿԶ֣ԼѾˣˣɳͬʱϸɽԾɷ
ƿЯδȫ⣬ƾŰĻϸҪֻõԪӤȫ赲ƿ㾡ȫƿϸɽϡ
Сϸ˵ĳ˫ƵֵƿϵոսӴƿһѪ
Ǻ־Ľħ˵ֵ̧ȥƿͬʱħ֨֨죬Ҫѡ
𡭡ƽĺ
ϸɽϣԪӤȣԪӤ׷ͬķƽĺʩչϸС
ƿϵܣԲƴ۵ʩչžѧСħƴֵ
ˣƿԾڱž˵Ϣδ̫࣬ȥƿƿϸ߶пܡ
£
ɳǧ֮⣬Եı˫Ŀһ£ʹת湦
湦תǿűҲϸǿ˼£ƽĺʩչСħԪӤƴ۵תȫϴƿ֦ƬΨһҶٶһâڣƿϵĶϢĥֱʧ
ľȫԣڵ˶ɿֲĽľ֮࣬Լæ鿴ƿ
СɵĴƿзɳһ뻤סƣԳԹδ߶ƿһԦĻĶûУͨ鱦Ϣ̸μԦ
ƿǻΪƿûΪԴΪԼܿһ鱦
ƿƿڴһȦϸСѺۣƿϢ͸˵ƿûб٣ֻ˼
֪˰ΣԳһ
ƿҪѣݽɾˡ
СľͷԦĴƿԵԪӤḧŴƿϵĿ֦֦ΨһҶ˸һ£ˣƽ
ƿлôƿ¶ɽģԿӦСľͷΪ
ԴʼػԼСľͷԸмͬʱԽһС
Ϊǻأľ鱾ԴޣûˣɾҲɲˡ
ԹСľͷԵ۵׸ֳº͵ɣ飬Ǹ׾ľͷŮȻһڿ֦ҲʼձԵ˿
ɵӰѾɳԯǧ￪⣬ȫϸԣ֪ǧգסƿʱԾɵɵıȻһƬӰ
һźڶĴڴӺ渡֣֮£ԵӰʹʧںڰС


1295 ֮
ݣɺԵͨӡ
ϣӶӰһ·֮Լٶȵִ챱
챱˼ֻһغʯ֮󣬽󴨴𵶵ʯͷϣȵӵģ̣һ֮ڵ̲ʮɸߵĵ壡
һȺԳɽè֮屻ŵ巢λ׵챱һպգɱûаҲ١
Ǹɱǣ֣ײеһἰֶҪӡ
һèŮӶ߶¹׵һ£ץƹཹһ̳ӡ
˸ãըڶľƣ󴨾ԼΪôһ˿
ӲҲûȥжͳͳ
һԸŮӼæȥ׼öȥҪֻҪλɱʲôǿ
Ҳƽ޹ʵúôϹ˰ɡ
бʯϣһ߿æµŴһֹ߰ôùˣù˶ȥˣܲùе㲻̫ϰߡ
벻ͨΪԼù˺ʧ󴨲ϲǡ
뿪ù˻ʲôڻǲùʲôطأҪһδġ
ù˵ףýλѾ޵ϱ׵΢΢ɵⲻ֪ڱһĴƿҲͬʱڱùˡ
غùһ㣬ʵԿñȽͨ͸
ѾΪԼù˵ĶпܾǽǸ쵰󴨱ݽ磬ݽڴƿƿֱԲϸȥ󴨵ùпԼͷϡ
ùԿһЩߣڲǰƿϸóսǧ
ΪһͲմȾ󴨵ùˣⲻ֪ƿǲϸˣԾɱϡ
ԣùȻڡ
ϸ磬Ը֪һСľͷĿ֦֦ΨһһƬҶ֮ǰҪһЩ
֦ͬϢһξͻһأٶüΣΨһҶҲҪ㣬ʱСľͷȥ
ԪӤ˼ŶԲߡ
Ⱦµ֮ľԴݵռΪ֮أСľͷһʧԽʧȥһҪˣݽ綼Ҫ޷Ľѡ
ϸһʱ˲鿴壬ʵıֻҪ뿪ɽ⣬ҲʲôΣգ˵亣棬ҧ
Եϸɽϳ֮ʣıѾһͷ޾û˳Źĺˮ˾޾ĶӣһƬﱻŹֵĲ˳˰ߡ
һɳɳԶаܿ쵽˽ǰԼһЩ˶βֱΧߡ
ӣò㣬ֻ˵úء
ǹĳ֮ȻԤʾͣ˲ˡ
ĹΪҪ޸С壿ʿҪɱ֮Ĵ˵ͻ𣡡
УĹأĵ죬˹Ϊ֮ĹزԼƻ
˭֪ǲıѾõˣ
ץȥһɳ϶ᡣ
ϵضеβʧںڰͬűϰߵҲһʧ
ԯ
ɽѣԯԲ֮ڱ̺Σ˳ߴɣ֮ʴɽХ֮
ԯϿգԯӰڰգǰ϶һεĿ
ǿı壬ҳ󶴣ǼһӦû
תͷ̨Ͼٽԯ۽һĽѣժʮݣôٶȣѵѩѾͷˣƢӦİʿŶԡ
ԯԻΪԾɿ͸鲼ɢɽĶֻ̨ԼɻΣǵߵԯҵǿˣûκ˵ս
̨ϣʲôгţ»ʶԯǿĴڣ⻯εߣնɽٵľ콣ԪӤʿֵܵĴڡ
УҲѡ
ƴΪĽʮݵ֣ɳȥûоˡ
ɢɵǿ֮һѣǿᵽ˵زһ̫Զɣһ죬һڽ֮ϳԽ㣡
ǿҵĶ־˸޵Ľ⣬ͨڱ޳ɣڽ֮£ܸĿɽ⻯̺ǿ
ΧҾشı𣬾Ҫ뿪̨
ɽѣ̨¶ҪΪŰ֮أٲ߿ɾ߲ˣȻڷ֮ǰɨʯݣƤ͵һ
ڴ߶ʯеʯ˫ۺգһ£
鿴ԯȱɲڿնȥ
ţ
ԯѩͬʱ𣬽ĿӸü֪ժȡݣҪܵ𷣡
ӹݣͷлԯѩµķ˶̨ͷȥص׹УߵĽøӿ
̨ɢߣ΢΢ͷ񷣬ɽ˶ͬ̾
Ȼȴûж֣¶Ľ⻯οЩɪ


1296 Į
˳˶̨ԯѩûзԯ׷ԷɳķȥľٶԯλĿʱһ
̨뽣˼㻯Ҳ͸һ뿪̨ԯĪ٢Ȼܿһ
ԱɣԯĴ󶼱ײ˲ϢǧɵûӰӣ˳ԯѩȻҲͬʱ֣ӺҪԷķ׷ȥԯĿⶢԼŮĿû˿飬ӿһĪĮ
ͺǸΪԯѩŮԯŮһ
ոյִﺣԵԯѩԯ
鿴ڵԯԶɫãæ˵õѿռˣ㻹ܷ״˾ڵϣҪȥδ
ҡԯѩ۵һ˿ֱѹȥͷȥɢɢģѿռˡ
ռ˾ȥҸ׸ɡ
ԯԯѩ۵׵Ľüԯ£״鲻ãòǺˣ˼ǣ߰ɣǻȥ
ԶѲټգŮݺݵСֻ֣н
ԯѩڴ֮ڣΪԯҵˣƿɲԯҵĺ󱲡
ڵϣ˵ʮݼ֮ƴϲ֪һݣֱԷķ׷ȥ
лǿȥѰңԲᷢʲô⣬ԯѩŷ˼֡
䵽ϣԯѩǰһ˿ʩ񣬶ֶʼյͷ
ѿءԯն飬Ŀ̨šüԤʾλڳɻʲô
ԯѩȡٿѿ˫ֳϣԯɨһۣ㲻ԯѩ
Сôռʮݣ
Դ˵ժݣʥͱˮԯҵɢɽɻɱ˳̶ȵĽⲨ֣ҶסɣԪӤСȻȿնɱĽժݣ᲻˰æء
˵Ī٢סԯѩʥⲻԶ
ԯ죬ǲԯҵ˰ժȡ㹻ݣƾ˸ܴǿɢɽ֮»뿪̨
ԭһ׾ٵĽ赶ɱˣĪ٢û뵽뿪˶̨ɹռʮݣǣԷɳ̨ɲǣ֪һϢ챦ֻ˲ʧϢʣ
ԼһܣĪ٢ɾ͵óƽⶾˣһöⶾ㲻ʲôʥںԼơ
ԯ챾ͲϲʥĽ赶ɱˣһʥʣԯĻ㶥ӡ
뵤ʥĿԯŭ⣬ݺݵĵһԵԯѩȵԼ뵤ʥ˵ף̨ϵˣûժȡݡ
һԯŵʥ˵ժȡݣƾʥ䣡
һƾ䣬Ī٢һ㶣ԯüԯѩֽ
λԯҵļǰԯѩ˶磬Ȼʱ˷䡣
Ů;ˮĶͬȾ˱˪İֽˮȥ׹Ԩˮס
һʱԯѩоԼΧ鲼ڰҲ˵Į˵黹Ҫ£˺ѵ飬ԯѩͷ类
Ϊʲô
ԯѩĺѹֶĲʡ
ΪʲôҴҪĮ
˫ָ֣׷ףѪɫɣԯѩոչȴһڼеĴŴ֧顣
˵ĸԯˣѪ
ֻԯҵĴţûκ˸ڼǰἰһ䣬ԯѩôѾжš
Ȼ˽۵ʱ򶼻ᱳңԯѩʶľԽԽǿδŵʱ򣬼
ΪѪУ׵Ů󱲱ӵԯΪѪԯѩĳ˹ҵһݽɡ
˵ԯѩѪĳ֣ĸѻ御
ԯѩ͵͵Ӷ񶾵Ĵԣ˵ĸƭԯѩ׵ʱԯһ֮޿ֻ̣ɱˡ
ԯĴţΪԯѩجΣԽϲԼݣԼԯҵС㣬ǸС˪Ѿߡ
Ը׵Į飬ԯѩҧϳԼ˶ݣʥ˵ԯѵɱɲὫɱתԯѩ
ϾԯҵС㣬ʥһҲûΪԯѩĪ٢Ϊԯ콫ԼĹŮƳǿưˣⲻ֪λļͷڰǰͶŮɱ⡣
ˣѾͷԯҵŮԵ޹ʰˣСӵȻժʮݡ
ʥۻȥĵӣĿԶ˵ݵ֣ûſɾ˵ˣһһߣµС
ʥû취ֻõȴܷŻû㹻ݡ
˵䣬ʥԯ콥һֵ˵Ķ̨ϣԭӦ𽥳ŵĽ⻯ΣȻ˸ǿĽ⡣
еĹӳΪۣȴԽ̣׵˸˫۶סԶָķǿС


1297 ԯ
̨Ľ⻯ΣֻҪԶ룬ͻԽԽɢ޾ǻڶ̨ģ۲ɢ
ԯҿǿһսҲƣý⻯η仯ǿս⣬ֻ˵һ㡣
ǿڸ
⻯εϢֱָѲк޳֣ԯɲ˵ûǿģ˵̬ء
ǧ֮⻯εս⣬
ԯĿԽͳķ򣬳Ǻ壬ضǻ̶ȣ
޼ʣеȷŻޣһ֣𺣵׾٣ԯֹŰٵԵֵ
ڲ׺Ϊģ˵ںҲΪŵĴڣ˻ģͨʧǧ֮ã֪ǿĺ˵ɴڡ
캣ͷȻľ޾ں档
ڶĴڱ鲼ʯְľ޳ݣӴСУŻѪھɱ档
ӾڷԲĺʹ˷Ϻʬ帡棬ǿߵϢ飡
ڳԯķ򣬾޵ӦԶǵصĽ
ͷں޳ģԭѪʳǿߵĽⲨոµС࣬Ǿſ֮ʣûѡ
µһ
޵Ĺ۷һ£סԯķ
Ժ׵ߵĶɽԳ˲ãưˮ棬ڿϼ䣬ϳһĺڶ̺еľ޾ʹû˺ףֻĴ󶴾þòɢ
ˮڵ࣬ĺˮʮֻ޵ѹúˮ޷˲ڶ
ǴʱӸ߿տȥϾͺһͨͨ·һ㣬Եޱ졣

ϮһŮӵӰӷжݳ
ǿߵϢ
ոյִ︽ƣȻûԵټȴ˺ϳֵĺڶ
ʲô
ڲʶļ˾ŰѳķɽŽп׼˺ϵĺڶ
Ƶĸ֪Уӿλǿ߶Ҫľѹ
ǻ𣿡
˼һ߽Ľ䱸ţһ¹ۿˮưʶɢ֪Ե䡣
ȥĶˣûѵ;бɱ
ԲﶼûԵӰӣɻ֮࣬ɵý뺣ϵĺڶϵһ
ǱѵĶɽ⻯һɳǧ￪⣬̶ȵĺɱǸڶɽ֮ûɱҲԻ
һüһ̾ôùɣŷű޸ˣ
λ¼Ϊùļһ࣬ù̶ֳȵģƻͷһμʶ
ȻûԵӰӣĿܾǱɺڶľûקƳɲ
ӵʮݣѾ˵˴չʮֻ֮Ҫҵԣܽʣ룬Ҳԣƾϵݣʥ֡
Ѿ뵤ʥַ·ֻҵԲС
ˮϵĺڶϢֲ̫ƲҶ϶γɺڶľǿȻޣܶɽǿߵĻ塣
ƻлȻԣ׵ǻôˣ˭Ҳ
ƳɲǷѭźϵĺڶǱ뺣׵ʱһһˮ֣߳硣
ˮߵϷտҲ˵ˮ·ʿߺڼǰУһ·֮˻ȷֿͱ̳ɱ
ǰˮƿһѩ֮·˸·ǿˣѩ轫ﵽ۷塣
񡭡
͵תͷס˽ӽˮߣˮߵٶжϳߵΪڻ
Ȼˮߵִǰˮһ󷭹гһ޴Ļ״󱻼֮˱ڰա
ڱѩģվһλŮӣͲòֻ۽üҴһĪɷ˫ۣڵ͸һ˵Ĺ°֮⡣
ѩֶۣ̤һ˵Ϊ
ʿɺڸ߿գ߿շٶ죬Ҳɱܿ׵Ŀֲ壬ں׸·ģ˵˼ҿ޾庣ĳ̶ȡ
ҵ˭ԭ¼ҵ档
Ƴƣ˵Ʋھǵԯǲ̫įҪλ飬ģֻҪƿڣе˶;ͻᵹ
òŮӣһſ˵ԣǵӣһü
ԯû㶷ڣȻǰϵĸ֣ôһڶǺγɡƵȷûʱԷڣ㶷Ҳø֮Ƶԯ
ǵʶߣֺڶϵãǡ
ԯռϷ磬߰תͷۺϵĺڶλԯҵĴСȻɫһ䣬ɵֵѿ˵ޡ̺


1298 ̫
׺д㣬ɽͣںף̰ᡣ
ֿɵصȻ֮Ϊ̺
˵̺ûгԱʱֻҪžͻŴ죬֮ϺɺǺˮᱻ̳ԣ̺֮һ·Ӵĺ
ɸ·غԯƣϵãڿһԷԯȻϳ̺γɵĺ
ܹܰ°òһӵлڵΪڱϳлû֮ԯЩʹ˶ߡ
û԰ԯѾ֮زز
˵̺ĴڣԭЩԼжϣ޷ȷϣԯһ˵Ҳһ
̺Ա̺ˣƵŵ۾ֳŵĿ⣬ǰ˵ɺϣѵùˣ
˭ԣԯʵ
ƬѾֺԽԽСҿвûлϢԯ϶̺Ǳ뺣ס
һԪӤʿ
ƽüźϼʧĺһԪӤʿ̫ˡ
׷򺣵׵뷨һ˲ͱƵǻ񣬶Ƕɽǿߣ仹ǻڣҪ׷ȥ³˳Ϊʳ֮⣬Ľ֡
ԯҽӽ̺Ƹ޼ƿʩ
źϵĺԽԽС󳹵ʧͽһ̾Ϣ
ԯƳƣһѩ޻֣λԯĴСɳ۶ȥֱԯ
Ȼû˼شԯҲмʣΪԵԪӤΪλᱻƵǣֻҪغȻ֪
ԯһߣԥҲ֮ʧں档
λԶ룬Ҳָ͸εĺˮϡܿһĺչԶĺ
ԯϣȴ˰εĵʥԽͷˡ
Ī٢ʱʱһѺӣԵĲɣԯʧԭأʱվڶ̨İգü۲Ž⻯εϢ
ԯʼ⣬ԯλ޷ƣԦˡ
̫ƾõ£ΪѾû뵽⻯ŷϢԯ춼оս
⻯Ϊλڱ꣬Īǡ
ɫԯ뵽һֿܣȻŤͷ⻯εĳָķʱһߴӼԶɳ۶䵽ԯǰ
Ľ⻯Σ
ԯվڱϣɫÿϳ˶̨ϵߣ̳ǧ￪ĺ̺ǷϢĽ⣿
̺Ȼͷޡ
ԯ֤еĲ²⣬̺潣⣬Ӧ˵Ľ⣬̺Ǵںδ
Ѿ뺣סԯ۰ߵĵʥΪ
ܿ죬ԯԯĿе֪Եɣһһģ˲ԯİߡ
ʥ˵Ľ赶ɱ֮ʵõǽ˰ĵ
ԯ첻ͬԯƢ°κӣǰİ׵ʥǰһǸ۵ĳˡ
ҼĽ޷ƽϢʥԳְæźáԯŵۺȵȻķ͸ƽϢɽɣһλʥǷʵ飡
ʵûԯأλСĵʥֱü˼ֱⷬ׵Ī٢ֻʣΡ
ʥ֮ھ£˶ҪĪ٢ӣ˵Ϻ޾嵤ʥԯ׵塣
ԯĴС㣬°꣬¼˲֪һԯԯѩͬʱͷԯ侳൱һλĵ졣
Ī٢ƿԵʱҲԯԯѩڴĿ£ƿɬҡҡͷ
ӦǱ̺ɣûˡ
һ仰Ŀɿڴӥ죬ԯѩûɵһʹ
Աˣϻأ
ҪץۿҪоˣֳˣǺãѵƴ࣬æˣ
ҧҧʥʥǵĶԼժȡʮݣԱ⻯ش;з⣬㿴ܲܡ
Ƹ˵ܲȾȵӣԯڿ˰ĵʥҵ˳ͲһŭʮݣҸƽⶾòҪңߣ
һߣʥȥˣʹ˷˵ϵסʣֻʣûа취
Ҳԣʹղʮݣղݣӽһغ
ԣǧ
ԯѩںӵֻǧҪţζȱʧһμԯѩ˵ЩĪĹŹ֣ͬһͷɢŮһ
Сǧ
Խϸɽع鱾ʱһ俰ƹ߶һͷɢŮˣεĿ⿴λİ͡


1299 
ΪԼӦں棬߳뺣ףԵϸع飬Ķ߳һŮ˵
ΧЩ谵ɢżʵҹ飬Ӧһƾɵķݣֻ΢
Եԣһϸͷҷƶݣ²ð¡
Сǧ
ϸʮֵĵֹţʱһ£·ҪԻѡ
С
ܸ֪ϸ̶ȵϢҼ;ƿݣ˼ˡ
˼ң㻽˭Сء
ԹĻԿƽʵʶ߶£ٹʼƣɼ֣鱦๭ԵĴ߶·֮
ǰϸΪǣٴеģ⴦տİĹŹᡣ
Եĸ֪£һҪսϢ˷Զ
Եĵ׸֣ӲǣȻ޷ȷͷ޷ƥеĻ徿ںδͺҶϢĳ·ûС
Сˣˣ̫ˣ̫ˣ
ϸһ˫֣ЦúһƷ·𶼸ʢ
лģұҲûԻܣûҶǲźۼĴţĶǺأ
һѯʣԽɻ
ȷһŹֵᣬûΣûдӣǴһŻżŹ֣һ㲼棬ֻŵӵζ
ŰСôҶϲѽʱҽأ޶ûкŵѽҪඡףǸӣ㲻С㣬ǡ
ϸ۾ڲſԷǸ꣬ǸոճӤ
ϸʧֹѰеıڹҷ
С㡭ԯѩԺȻһѿ˵
ǰǰСүͶˣѩѾˣŮӾͽԯŮӾͽԯѩСһǸӣﶼôһˣˡСɲҪˣҲûඣǧȿȿȡ
˵ĪĻҵˣԹԵڵϣʱʱĿš
ûʲôƣλ;ƿݵϸʵ̫ˣͷɢݡ
Ǳϸ̸ⷬȻںΪϸʧķ裬ǷС˵Դһ
ǰҲΪںűѩĸ֣ȻŶԯҼ˽⡣
˽⵽ԯŮõ֣ǰ֪ĳ̶ȣ
ԯҵͣݣ
ͷԲ²⣬пԯҵ͡
ڷ׽绹ɽ磬ҵĽṹͬ͵ﶼһЩרչŮˣϾɽҲ޷֤е˶ʿһڴķˣϵԯҲһˡ
Ȼ˵ԯѩôӦ˼ҵΣѾΪūΪΪĲˡ
һ߲²⣬һߵȴԷ˵Щ˰Σֻظű仰΢΢ü
ᣬԽԺʶ֪ʲôطֻܸ֪֮µ΢΢ʼûͣص״ʲô
Բģʵܵǽڡ
Ȼ֪̫ĵطϸϸĸ֪һڵᣬܶ϶⴦ݵıڰﶥ棬һϢŹֵ⽨ɡ
Ȳ߶ԵһĵĲ²⡣
ԼһĶǸУ㣬пܴﵽ˻ĳ̶ȣ
ôùɣֲǽ󴨡
ԾɲİԳţʱϢˣֿʼѰһǽɫ˻ɫĴӣҳ˲֪ʲôɵӡ
õԽǰɷ˵ͷЦ˵¶㿴ҶˣΪүױ찡˼޹Ĺϲ֮գү֮ܲУ𶯱𶯣ͷûء
Բ붯ֱλϸ̸ò
ү֮޹
Īʵţϵԯҵˣʲô޹ˣ﾿ʲôط
޹ѽҲ޹ˣ޹ûˣǶ塣ܿ˿ѹԶ˵˺׵ģǧǡ
Ȼ޹ô
޿κεʵֻҪεִ⴦֮أܽԼô


1300 
ô޹һ롣
ЩҲԼΪλ⴦֮أΪλΪۡ
ϸеĻɢ˼ֳ֣ЩҲ֮
֮ſµѹڣ赲Եĸ֪ҪŪ˵ؾǺδǲǾ޵ĶǸֻܴſеõ
ƬɴŻûȻ֪ľóȻȥ˭֪ʲôµĶ
ԵڴУźȻʲôתͷʵҸղ˵û˵ʲôطţôء
ոջ˵޹ŬĻ˰Σ֮ǰ˵Ķˡ
̾˿ȡһٵ˵꣬ʣ¾ʱ͸ָ׷ãԿûԡ
˼ʮԪѣоûУٵ
ţղ˵޹º͵˵ŻȻŶһʱһ̧һٵԷĿС
ȳ˵ҩһ㶣ԹӣǰԼԣˣԲڵĶûʣඡ޹޹㱻֮ˣҵðʰһ̫ݣʡЩ忴塣
ٵ븹ƾյõԪҲ֮˲١
޹Ǹʲôطںף̽ʵ
޹ĹȣھڴĶء
̾˿̺˵ĶɽǿһȻ˽ͱٳȥˣڴĶռ伫嶼ϢܣôҲ̺ˣôѽԶܿ
Զ˶ǣ͵;˯ˣת۶ѵ
ùߵİЩˣؾҪطǵȥɣҲú÷ɣ·º˰ɣɽɡ
ŵԹƿԡ
ϸ˵ÿɲûеֻԲǷɽӣǱɽӡ
Բһϸ˽ʲôЦŵͷ˵öԣԺеʱһעˣҺţҪȻʲôط֪ţղ˵ү֮޹ʲô˼
֮޹ʻԲںΨүеˡ
޹ԹΪĹʮʱ򣬻г޹һĴ˵ڹĳ죬̺һ꣬ôλ꽫Ϊ֮Ԥʾ͡
ԴӳԹٵ˺ܶ࣬ԭ幫ĳϣʿһʿʢ˭ΪһʿʸΪ빫ͷ֮ô͵ʿҲ޷Ϊԣ֮ˣҲ֮
ŵĽ˵ȡһ治֪ĸϵõͭ˰졣
ù˵ͷͭСʵţ죬幫ĳɣ
ɲôҪȻôᱻŰױأţĹ׵Ĵϲ֮գ
˵żͷ۷ֱʼù˵Դͷ
ڶ̨ƴʱ͹ùˣɽȻѣҪƴһݣӱɡ
Ϊʮݵ֣оˣû뵽Լ֮ʣȻ̺̽˶ӣˣ˹һϡŹֵ壬ԾΡ
ùôأƿѾϸóȥˣǧ㽪ûùҲתͷϰɣ
԰˼֪һǧһĴƿ֮ʣȻȻ
ƿȷûϸˣǧϣ˵ƿû뿪ԣҪ˦ùˣҪƿԶԶĲС
ܶƿ˵СľͷݽƿװԵĹ֮ء
Ҳգù˾ùˣ󴨼Ȼûνù˵ͷ
ڶ룬ԼʵţжǿʲôΪΪҪ굱֮
Ȼǳˣǵ尡ˣΪ޸ܻȡѪУҪô˵֮ء
ŵŽвٴд磬ǿһλˣȻЩʿҲ
ûͷ̺ǷǿƣʳΪĵ⡣
ֻһλĳ磬ҶҪأ̺ɲܿƵģ̺ǰĹϵ帺̺һЩڶɳʯ̺ӻһ塣
֪Ĵʵ̺Ĺ
һͷȻŶҪϣӦûʣսֻҪ޷̺ô⴦ֻһλν޹ԵĴͲ̫գӵշתء
˽һ޹磬ת⣬ʵȻŽԯѩôС㵽ˣǻأ
ʳѯ֮ʣܸоԼͷϸ˫͵һ


1301 ̥
һأųճյվԭأǷ࣬˫ֲ
֪ʲôµĻ䣬ȫһھֵеģͫǾ塣
ţ޹ûԯ㲻غˣûҵõ㡣
Կ˶Էľ壬º͵ĿȻԷʲôֵļ䣬ݼԯѩйء
С㣬СûϢǸ̥
ŵĿð˲٣λЩͿϸһⱲԸ޷ļ䡣
ͬʱֳһϸԺ׷ѰŶԷļȥԪӤ۷ΪʿӶԷһμƬ
ķŶѣ㲻öô棬ѻʿ꣬ݻ꣬Ϊ̫࣬Ȼܼıˡ
϶ԯѩйأ޵Ķѻ֮ϸĽУԵǰһģĻ棬ξ
ǰǰԯԯҵĸۡŵƽʣ˽ҪΪԯڡ
ң۷׽绹ɽ磬нഫĴ¡
죡ˮ˸Ͻ̧ȥ
ſڱվôˣɢɢ
˿ɲܽȥҲϣʼѣΪµģｻǾˡ
ſڣǿ׳ոָ㽭ɽһ㣬߸ϵļڴʱ˿ҲҪİš
ԯҵˣԯֵĴпɲ츳ǽݳ˵ԯҶ˶˽ģҲ֮⣬ճӤȻҪӭµҲ˲ٵĺô˳ΪԯõĽš
İ֣ոʱ̹۲ˣֱԷ̥󶯣֪Ӥ
ڽᳵ·ոˣһ߹ˣһڴĽ١
ÿһԯҵĺ󱲳ҵһҫ˵ŬУǶ˳ԯԽԽãû˸ҶС
Ϊһһ˳ոû뵽˵޷Ԥϵ
˵ɫòҰֽƴԼĶӣԸ޶ҿĺȵ
󣬵Ǵ棬æµŵûžΪļ޲
ˣôˣ
ո˱þҪѯʶԷΪαģŽΪˣĻôӤɱڸС
ȾȾҵĺӣ
ˣޱץסո˵֣۶ǿ־ɫҪɱ
ոֻĺ˾ʹ˻˹ȥӤҲڴʱ
˭Ҫɱԯҵı˶ǵһ彻ӣħϣҲ밡ǼǻǿߣҾأ˭ܺԯҵСء
ֹոˣ˵ȻӤʱ̣ɫࡣ
ССŮӤȻû˺
Сǧո˳ױ𾪣Ӧü죬˲ѣӤĴġ
ȻԯҴδֹ״ոгἰ׽ӤûкΪǺסţֻҪĻӤ³ָܻ
ǧҪˣҲû˰ǧ
Ӥ󱳵֣ͣӤĺģ͸ССӰոܸ֪Լû˿𶯡
ССӤûкҲʧ
ˡ̥
ոڵϣңû뵽ΪʼõˣȻ̥
֮ǰѾȥ֮ʧȥӤոоһ׷Ҳһ
̥лŵĵﲻǷ׽ңǹԯңŭ֮£֪Ҫͷأ
ˣ㺦ҡ
̥ոãȻѾ˿·ӤôһлȻ̥޷
֪ΪΣüȰո˿æµŵһҲ类סΡ
֨һľſ
춯ոֱӹڵأ˫̥һﲻΪ֪ĸûãΨһĽǵȴķ䡣
ξĻ䣬ģ죬·ǰ
Ե˫Խո˵˫ۣĿһУܵһûɵɭȻǣո˵ʹĿУһĨ°ɫȹǡ
ȹͻȻֺ֣վȻڻζȴһµĸоȹµ˴Ӿ
ۣ
ȥӤһȹ³ֵͬʱ۵һ˳
ССŮӤ


1302 
ˡ
еţִеԣͬʱһ
ͬȻͬ
ԵһֽٺĸпΪԯѩеңŵдŵģǼľ
ŵӤȻޣȴ㱻ӳȥΪŵĲǻˣһ֮ˡ
ɲǼ䣬Ըܵеľ壬Ҳͬʱ֪˶Էгֵ벻⡣
ӤУô˿תѵģͲӤˣ
ᣡ
ԵľҲ޷ѹƣڼŵĻ֮ʣþȫҪһɫȹµ˾˭
УҵҲŬ̧ͷҲҪһȻ̥
ףŵɴ۾ΧһƬģֻܿתȥһӰ

ĺ𣬶Ժһľûȥĵ꣬б鲼֮ɫ
ԯѩδѾˣôԯѩ˭ءԿãȻţص˵
ǰСˣŵԯѩС㣬Ǳˣ˭أ̾Ϣ˵뿴һǸɫȹµŮˣСıһйأڼĿ³öߵΪ
أԯһʲôĿصѯš
ܾ֮ų˽ӹС㣬ܿóӤʱƴѹŷŭͺС㲻һٺ˽תѣ޶޵һͿģġ
ǵлһᣬŻδ֪˵֪νӣֲ˵ʣһҶûкۣﶼСĿڼʱҾһģ֪ΪξȻ뿪ӳڴϡ
ԯźԶԶԶһĺۼΪԼˣ˵Ȼ˵
ֳһ˿Ц˵ˣ֮ҵԾɻڵϣһøá
ЦУٴۻ䣬ϸԹǼԯ׿ڶҵлһӣССӦøеȸԾϲŶԣóĵл̸ѣңҪˡ
ãȻЦŲЦЩ˵ҵģ˼Ҿ͵ûеڶѡ񣬿ҲİҾʼС㵽׻ûţĬ˺ܾãҡҡͷҲʹ˳˺ףҼʱ򣬱;׵̺޹һΰٶˣЩ°Ҫòඡ
ԯѩˣôڵԯѩ˭ءԵ˫ü۵һâ
ŵĻ뽲ֳһ𿰳ƹ¼йԯѩ̥֮Ĺ
ų뺣֮ǰʣԯҡͷ֤ʵԯѩȷС㣬˵ԯѩɣȴڳ֮ǰͱǿĨ𣬴Ӷ˵Ļǡ
Ȼ˶ᡭԳ
Ҳֻڳ֮ǰͱĨ꣬Żֹ̥ţֻжܽ͵ͨˡ
ȷԯѩڳ֮ʾͱ˶ᣬԸӲǳŮӣԷǶ֮ˣǺЭ˶Ļıλıԯλǿһ֮ĵطŮĨɱ̥ӶԼҪ꣬Ĳ˵ݵǾ;ǳˡ
ԯȻ׷ֻֽΨһͳɱ
ԯҵǿߣҪɽΪǣɢɡ
¹
͵ص˫ۣѵɫȹµˣǻ¹ϧ£Ժ˵ռԯѩԯĪ٢ǳԯ¹оɡ
ڵתԿٵռԯѩǵǺηʥ
¹أһʥĪ٢֮⣬Ը֪࣬ʵǵĴ֮һţڻ¹֪
ܺ͵뽣Ტ۵Ȼʼڰ˿徿ڹϧ£ͨĵ֮⣬ϧɽĴ֮١
˲֪ȴξмϧ¡
ϧһλòŮޣû̫ڵĵط˶֮ͨ⣬ϧԵʮͨ
ξλ¹ЦòԵɫڲϵıãһ˰ӰԺи֣Ц绨һ
¡ѵǺµĲл꣡
ѹƵĵͺ޷Ƶ𾪣ԵĲ²Уһĵȴпܵƶϡ
ǾӺµĲл뿪ƿн֮󣬱¹λȡ֪Ϊϧûںл꣬ȻѰһ壬ƶķʽ
Ĩ壬ԯѩҲ˵ԯѩδѾˣԯѩӺµĲл


1303 Ϊ
²ԯѩӺԷ顣
ʱԵ֪ԯѩǸΣȻԷξıӰȴܶ϶еӰӦϧеͨ졣
޻꣬⡣
ԯѩϧµ
ţԯҵ̥һ𣬵õģһη˼ࡣ
ͷĺһ
ȷͨתɣƿнӺ£λ޻ӣǻ¹ϧµһƲл꣬ҲǵƿнӶһˡ
֮ͨʣϧ˻ֻΪ鱦Լĵ£ԲŻӺµĴڡ
ӺħӰͬھ겢ûȫɢ뿪ƿн磬ع鵽ϧµıУ֮ϧҵһҲǼԯС㣬ڶԷûг֮ǰĨ꣬ΪӺµƲл꣬Уԯѩ
ֻҪõ㹻ƶϳʵ̫ѣֺοв²Լͨ
ֻһ޷⣬ǾϧΪεӺֻΪѰһԯҿɲǵϧɢΪжɽԯңҲɱ˼һϵ󱲡
Ӻ»ԯѩʵϧµķֻѣ˵ǷҲΪΪ壬ϧ±ÿʱջЩֻꡣ
ƫƫϧ½ӺµĲл걣һԯѩ˾ٶһΪɢΪһĸԼĺӡ
Ϊջֻꣿ
ڻ¹ľٶɻ֣ʾ֭Ҳ벻ͨϧֹŹֵںδ
һˣȴΪͬĸ棬ضС
һʱ͸ϧµ⣬ȴԤʾһ˵Ľ֣ǾԯѩпʱϧλջأӶʧ䡣
£ѩͬһ꣬ôϧ¶˵ʲôأ
ĿյУüҲΪͨ죬ǻ¹ĹҲҵӣ¼ȻֻسѩҾͲʧ
ݺݵ֣ԵĿзâ
ֵЩײ࣬ƹ죬ԵĵףӺ»ԯѩڵһΪڣִľҪػЩΪˮµˡ
һΣ⣬Եͷ˸ı硣
û˻㣬۲лӺ£ǶӤԯѩֹһ죬ʧ֮䡣
ģֻ޾գ£ɡ
ɣ
Ӳ֪ʱͻʧ֮֮˵ĿɬУԸɵУֻ֡档
֮䣬Ųᱻŵʱ֮ӳˢúټŻ޾࣬Żصƣһꡣ
Ψɣ֮ǰͺ̣ǧ֮;

ֻ棡
е飬ڵĺۼ
еԣŷͬȻɵУȴΪֻɲ㡣
Сȴڴᡣ
ȸСȴչ᳤ա
Ӣõ࣡
ִΪ࣬ˮϴֲڵĽԺƽͽЦȴ벽˵ʿԵһɶڷ
ƾʲô
ƾʲôֻɲ棡
ƾʲôֻǧصĴڲŽ㣡
ڼеÿһˣÿһ飬ʱĳϿ¹ǳĺۼЩӢ꣬Զ֮䣡
֮ӣŻᲨβϢΪӢ겻ɢ
ԣ˺ΪݸݸһΪһΪʤֳԴԵ꽫統޷԰Ρ
컯ҲǾա
ͨøǿ͸ֻܿź
һθֵ󣬼ټִֵˣԴʱ״̬ƼգһҪ׹С
񴳽һֻ䷿ӵԹÿһ䷿Ӷһڣѡһ뿪ִ֮δǾˡ
ãĵڣԳһֿľ磬۵׵٣ͫÿն䣬һڴųΪɣ֮䣬һ߽֮˵Ӻ»ԯѩʧ֮䡣
ĸУԷ·ᣬѲ
һԵŽ˹ϸԼǷʹĻ䣬̾ϢһΪԱ֯ų
ҲԵҲԵܳΪ֮ܺùΪūͣӽѽˣĹ˰ɣ˰ɡ
ŵ߶֪ǿԻȰοԼ֮ʲôôûУŲĹԾɳյС
һɴŻһ¡
ɿʿ˽òޱ壬ͷŽֽһ㣬˵һץԡ
һôСļһôܱȵʿѽѽˣһʿͭͷһλ
Ϊͭͷһʿȷʿķ緶ûҲûȭţԼĶͷ׼ԵĶͷ͵ײȥ
һѪŽ


1304 ʿս
յУԾֽȻͬĸ
ָڻಫɱ˭Ҳκβ˭˭ҲѹƲһеһⳡС
֪ù˲Ѫ֣֮յĸ֮ʣĵһʿ˽սʽ˸Ѻõк
ͭͷ۷Ϣƾžʵ£ĲɱλһʿδԶ֣Բ޷ǿеĳ֡
ʿкܶ࣬Խµʿͷ­Խ̣ܳΪһʿͭͷĶͷʵҪ̡
ײͷеڣڱȫͳһս
ʿ֮ս
ȻĶ䣬϶ĥͭͷλһʿսȲԣԴԱԻҪ̡
һͷȥԵĶͷʱѪŽȻûѣϵѪֱӱ
ϺǣԴ
ͭͷһͷȥȻûײƶԷԴʱ۹ֽУԵĲͿʼͷϣŵһԵѪɫ
ʿײˣײ˱ײˣԴ
ƴͭͷϧûʲôãߴʿܱһ̫ק
°ٴεײ˵ĶͷȫѪעͭͷ㾡ȫͷȻײһʱԵĶͷԳ΢
ͭͷԴڷ˾˵ԵĶǣԵı屻òڴǶͷȴΪĵط
ͷҲ飬ǱӵһԪӤߵľ֮⴦ͷǳǱԼȫڡ
˼˱壬ԵҲڸоѣһۣǰѪɫͷµѪ˫۶ڱΡ
ĻˣӰζصһɴĴſһ׳˼ȵŪôͭͷЩ
Ǵ󵨣ϣԲŮ֮˽Ϊ׵ĺüĿȵɱ֮ͭͷ㲻ô
ӭȢĵһʿս͵Ļ׷˽ֹʿףȻոҲ˲϶ǰľ档
Ĩ˰ϵѪѾھΪ㣬Ϊˡ
ʲôɣʲôӢ꣬ԴбɢԾ֪һ㣬ȭͷĲ㣬ںˣ
ûɱںкء
ͭͷĻִڨڨɿԣԼԴֹôûײأԴôʵ
ѹȥڻǳֵʱ
ЩνʿԲںλҲ壬֮صͷ̺µĵط
Ȼ̺Ķ棬һ֪ںδڻ˷ֵʱ
ѹ»ͬʱͷЦһ
ʿĳ֣յĸ򣬴ӶԺĴӸѣ˶ͷĹͷƣԵ
ͭͷײ˵Եı壬Ҳ뿪վ
˫۹ãȻαװһɵԴģԲĿֱⷢ
Ѫʲôʱѵģ֮˵ʲô֣һ߷ͭͷףһš
ѣѣһûأⲻʿ˾ͳ˽
żæԲѪС£ϾܼˣƯġ
֪ǺܣԸ嶪ƽĽżɻ幫ʵǸˡ
˹ʲôԲں޹ȢһΪޡ
һμʶ壬԰дһΧȺ
״±߸Ǿ޴ββϱ鲼ɫƬڵһһ߶Σûʲô
ʲô֣Ժδ
ŮʣԻãȻĿ⣬ͷѵѪ⿴Ŀģھ˵Ϊ򱻳۷Ҳ֪
çײֻҪϢڶԷλ޼ľ磬Ϊǡ
ֶǲãɵ˰ɣŮ鿴һתͷŭͭͷɵӣĲ㣡
Ȼɵˣһݣ˲һ˰ˡͭͷĴת˵һԴ̫ʵѰ壬ǿҪСģ塣
ͭͷôһ˵ŮҲЩˣʱ⴫΢飬ֺƵıڡ
ʱˣ
Ůһæ˽Լ˳ȥ
һݰĹǣԵǰһڣǧڻֵ赸Ůݣֱѣ춯ϲıڡ
ݱ֯ĺ̺ͷվһϮµӰȹأͷϴŻĸͷ
θߴ˲ͬλ˹ʮСɣվں̺


1305 ʮ˸
ݣɽ
׺˵Ĺأͽڳɽĺɽ԰ռ˰ɽ߸ߵĹ˷
ҵĹ԰Ĺǻ׹ݣһЩͨʵϴĹֲĹλõĵط
ЩĹ֮³ߵģǳҵʿ
԰ƫƫһĹȻͬͬĲǲ߰ǳ
ϵĻΨĹ򶫷֮ˣԸѭķ
ҳ츳ߵһλǰҲǰΪߵһλǿߣǰǳƽ٣˰꣬һޣøľ磬֪ΪͻȻӶɽ
ĹǰһҵǣһλߵĴڼݡ
ŵŷ׵ĹЩ츳ĺˣһ̬ޱȡ
ߵΪ̫ߣϣΪۼƽ٣ںƽеס޵ӢۣҲλӢ۹ǳĹ¡
ǵ۷ǿ뿪ʱ򣬾Ƿ򶫷
ߵĵ˰źǿһλǿ߳ߵصףߵĹʮǰ
λĹڻʼ԰Եʮ࣬ƹ죬һ޽һĹΪĹڽ֮ʣԾ졣
δľԪȴϢͬһƾնΪһ
绨лֻΪһˡ
ɨĹѾȥĹϣ˱Ͽŵ֡
ϣ֮Ĺ

ȣȣȣȣ
Źϴź𣬵Ա˹ǰΧѾĺ֮
Ůݷըñȱһŵ棬ƹϵս衣
ңҲԵú֡
̺ͷվӰ˹òεƣ֪ǷҲһβ͡
ڹԣһλϸûƣǰ޹⣬ϵƬѾڣϢ˵˫ӿ֡
Աܵ˽ǰαװһãȻģȴǸûûȻϲ·˱Ƶġ
ҵĵϸˣ
ɻвɵûϸɽϵԪӤץ๭˲Ƶǧʯ
Ǹεĺǹǰ䣬ͷѪԵǱ岻ϲѪ֣֮޹Ѫһϲ죬Ǻǣ֪մأ
ԭλòԱͳ㣬Щҵ˹ӡ
ֶӺþˣʮϲ֮⣬˵ͷѪôҲλͭͷÿˡ
Сԡ
װȻģ¹ۿʱ۵ľ壬ͺϿٵ˺궴ãȻΩΩФֱ治α
ԣֺ֣ǺǺǺǣȻͣѵǾͿʼðɡ
ϲĻӻ֣Χ졣
ǿ俴Сֳϰףʲô¶ҪϰԾӣóҲһ
ֻǾþ㸹û̫Ӵ壬¡ֵϲ£ֻʣ֣¡һ˵ڣûаݵصķĺУ˹һݣ˷ޡ
Ȼûз޶԰ݣȴһֹϵϰףǾײͷ
νײͷ񣬹˼壬ͷͷᴥɣ𾴻ϲ֮⣬֮ǰλͭͷײͷҲû̫˼ҲײͷѺãҪͷԹء
빫ײͷȻûͭͷǰգϷȫ׵ԭԵûŻŵŸͷĹͷһ֡
ŮӶɫĹ־ƣźԶŵҾƵζֹ־Ƽҡ
ݼײͷҲֻҪȹ˽ƣ˶λҲʵˡ
һ϶޶һĺȸҾƣЦֱ빫һͬһõʮֱµĹݡ
סӲͬ˹ס˼ַŮӵδ齾ȫﻹһζʮֺš
ԾûдӣҲǱɴһ㡣
ȼźνĶ˹ҲûŤֱϣȴƸͷ
ûˣ񲻴ֶ֮˵ĶҲû˸֣ϵĻҽʧȡ֮ģһĮ
ʲôԸûȤֻ뾡뿪޹
ϴأղʮݣĪ٢ˣԵʱɲࡣ
йڣһ֪뿪ֻ̺壬˲
ܸ֪ϢڶԷӿһͷ̶ȵ˹ѣԿû
ǰĻζУĸͷһץĽҲͬʱ¡
Ю˭뵱˹òں֮µʱĽʹ˶˰ա
Į۵׷˾κˣ޷ŵľ


1306 Сϫ
ֳݵ˹òɣʮֻ⸱òԵһλˡ
С
ҡҷէһ֮£Ϊ磬Ĺ˲Ծ֪Լ´ˡ
Ϊ󷽵˹һɫļ£ҲһԣֳһɫļУСɣ£һͷ㷢ء
ƯòһβӾˣû˫ŵβ˹Ҳǡ
һβ֪ͣԼϴˡ
ҽСϫԣô˭أ
˹ƫͷ㷢䣬۾ﾡǺĿ⣬׷ʵŶ֪ˣһϲŮӶԲԣȻ֮Ͳϲˣҿ԰㡣
˹ڶβΧתһȦص˵Ұ㽫Ƴʯ񣡷޹ʱˣҲһʯͷ˵Գô취ǲǺܺã
ʯԽ˼֮ֶοƲ̣ƫƫ˹Եù龫֣˲̷
ԭΪϴˣԻڲȻòƵˣСϫ⣬Ȼǰ˹ͳŹͬĵط
һΪΪҵ
һλѶѣ빫һݣһʱ仹Ϊˣ˸̾׾Թ϶
Թֱȭгĸ֮⣬ʮһŵʧģӪһḯ֮ĵĽû
˹˵˸УûͬķڿЦԳ˵ѽ˵ʮ꺮Ͽ֮ʱǰҪѧÿ̿У͵ļһûϲŶ
˵Цˣȷ˴˵ֻ˵ȻãȴǼٵģû˻ϲˣϾͬ塣
΢ЦĽ˵ţȴץס幫
ûƵףɱ֣λ˹Ѿ˴ꡣ
СϫƢЩò׼ԷûйΪﵽԪӤ۷壬һ񣬿µֻ֮˵Ծɿ̽֡
˵ԪӤǻɽٶ޷ֻֻƹܵء
ͬôˣֻҪã֮Ҳа飡Сϫʮ־ǿ׼һȻǼ֡
Ц֮ôܻа飬Ӧֻɱ¾Ŷԡº͵˵˵˵ţĿαװɿʼȥ
֮ȷֹ顣
챱ķţӥý˷ޣǧƽдһ׳Ĵ˵
ԿЦһҡҡͷڷ˹ʼ޴߶ĸ֪УֵʽѾλҲԶ˴˵أǶֵʱ
Ųأ˵ܶɷ޵Ĵ˵˵ѽЩѧ̿ѧӣŮӵϲ˹ִΪ屾ôõİ飬λûٸ¡
Ȼ±Ͼֻǹ£׫档
֮нɷ޵ĿܰɣʵûʲôС
ºһЦǶЩڵѧҲϿ²Ҫˣʹ˲˼ȡ
һ̸˳ŶԷĻ˵û뵽˹ʮֺ棬׷ʵʲô簡ΪЩ˵ѧҪ˼ȡأЩѧӦҲŶѽ
ദ˲ãԴܿóλСϫֻʮ꣬ǴϢӦѪ̺ǿĴУûһд硣
Ӧ˹ҲͲҪˣҲãʡĳӡ
˶ԷĳǸ԰׳뿪̺İ취Ȼش˶Էʡ
ֻǱѣָ鴦
ԺǺЦʵԲ٣ǸϿѧˣȷƵˣѡ
óһѧ̬֮ԴȡԷΣ뿴ƾ鶯˹ʵ
ˣȥʲôѽѧظСϫҡͷԵļ⡣
ŮѩŮĴ˵ԲûĴ˵ﶼ龫ֻѧӣѧӸϿ״ԪɣҪѰһ·Լ֮ʣֶԷ˾ڻˣһİ¶ѣɵ˹ﱻı˾籾
ȥϿȥôЩʮ꺮ѧҪȥԲһ䡣
ȻǸǻؼңСϫ²ĻشϡŹֵĴ𰸣Եɵ÷ˡ


1307 ߲嵶ʲô
˹Сϫֹ龫ֵģںһ𣬿Խɡ
ǸСħƢСϫҲһȫǹĳɺϣɵԳ
ȷֻ֮˵ֻǰһ޷Ƶ棬ԾɹԨķѲξеͨţйأҲκ֤ݲŲ֮
ϾξãѲûʲô츳ţӦ޹أǰλ˹Сϫò񣬾Ƣʮơ
ѽʱˣǿʼɡ˹Ȼʲô
ʲôʱˣڳֻ֮˵ЩĪ
ȻǶʱඣ
˹ĻشƤֱʱΣλࡣ

ȥĶˣС㣬㻹ҰɣҲԪӤ磬ǱӴܣȶӻתġ
ԯϣŲԯѩֱ֣ӾܾԯѩҪЭѰԵĻҪ
ӾȲˣʥֻ֣죬ֱ̽ӣ˵ˣһĿͷۣΪ֮ˣա
ʱԼҲ˽ȥǸù
ԯѩˣʵû˰취
ףһ˵ԯȣ漰ֲֿޣԯҸȥƽǡ
ŻԶ룬ɻεϢɢԯָƽȻԯѩн֣ǿž˰֪ΪλᱻһİļһӴҲ޷ƽ
ԯѩûаֻ֣뵽һִͬԯһͬƴժȡݵͬ顣
ԯѩȻԺ͵ֿѣû뵽ճھͱ˾ܾ
ҵԣӾоˣǲôΪðֺη
ԯѩüҪ˵һͬϾһ֣ҵԵļʾܴЩҵͷ̺֮ҪξԮԯѩûü롣
С㣬Ѫֺ߶غů֮˵С㻹̫˽⡣
ϣŲ豭ǣһϽģҲԶо仰˵úã߲ȻӶҪȥֻܾһ΢֮޸ͷһҲˡ
о仰û˵߲嵶ԯѩСš
߲嵶ʲôڶֲ̨ûƴѾˣ˵߲嵶Ķֵ֮䣬ʲôֵܣҽ˰ɣģڻأǼһֻҡ
˵˵źȻ˵©ˣԯѩǵ£æĿڵֵ֮ҲȥȰɣοҲȲ԰
һܾȵûֻҪҵ̺
ԯѩⷬиӷƣԯһֳɳ˷ˣںнٶȼ죬׷ڳӦл׷̺
׷ˣСҪδȣܲҲ˳̺ĴνȥɡЦһǴⲻæľٶɵӲŻӦ
࣬ͷţ̺Ҳһǻ壬̺Ҳḡˮ滻žһ֮·ԯѩ˵ϧԷ˰֣ȥ
˵˰ɣҲȥ̺ҲȥԣȵӶҾʹŵӵʬ뿪ԯڴһµˣȻҲһĹ
ľ˵ԵԵһҲԵˡ
˲壿ʣģͲ½ľѺۣԯѩҲ˶ŭδԶԵĵǡ
ôˣҩѾƴˣΣǸһﵱҵʱûô˵زƣ
ҲûƢʥĮ飬Ҳһŭ𣬴ʱʶĺ˳
κ㣿ԯѩ΢΢һĻаһЩǵõĶ
ǰˮ¸߳ŭյͲ÷ȥ˻ɱˣʲô¡
˵˵ţȻһ
ԯѩȱʧһμ䣬μʧضԯҵļйأû׼ԯΪ
˼һĵĨŮһμ䣬ҪǴ˵Ƿǡ
ҺȥΪҪȥڲ£ҲǵԼȥ¡
ԯѩüŬĻʲô֮߶˿
е֮˵ԯѩоһ˿Ϥ
ɲǼ䣬Ժֳ︡һİĻ棬еʩչһ̺޾취š


1308 Ƕǻ
ӿڳ仰㲻٣߳ŭӽ˵֮£û˵أͻԯѩеһ˿Ƭ
ʧļƬģԯѩ˶֪˭ֻģĻһǿ׳Ӱ
ԡ
ѿڶ֣ԯѩе֣ڿǸģӰͬʱ˵֡
԰׵ָһ黯֮ǳģİĹԯѩ˳
κŮ𣬵ʲôҲǵˣܲϸ˵˵
ԯѩʣΪ˲ԯңװ򶨣ʵҲûʲôڲʶи˳ԯѩ˽ΪС㣬Ǻǣⶼ˵ĶȤζѣҺСûᣬᡣ
֪Լ鷳ˣֻڲƭ˵
Ĵ֮һҪǱԹյٵҪԯòҴŲţϾʧ
Ŷԭˡ
ԯѩһɷڳ·ϻΪҽΪûкУˡ
ⲻǻûôʵҺ¥ʶǼһǸ֣רƭȡһЩŮӣ㸹Ҳã˸ǡܾͷ϶Ҳ
ҳ棬ڳԯѩɡ
ȥƾʲôҾ͵øҲʾ۾ȵ
㲻ȥĻһ˵ҡԯѩƽ˿в֮⣬ȴһ仰Ŀɿڴ
㡢㡢㣡ǶǻˣüëҪһˣǹȻһ԰һһа񣡡
֮˵ƽʱϣ˳Ƶӷѣ޲˶˵
ʱԣصԡ
ԯǰԯҵС㣬Ҫԯѩܳȥ󺰷ǵñԯҶιɡ
֮󣬿һͷʮɵĺ౳ϣԯ֮ԯѩһͷΪľԳļ츳׷̺
ԯҵһأǲôڳ˷˵ĳ౳˵
ûұҪҵӽһ֮°ɡԯѩԦ࣬۵糸򺣵ס
˵ԯأʵǶ̨ϵʯ
ʱԽԼԯҳȻĿ⣬ȻԯѩִѰԣҲͽѹڹؼʱóԯҽûߵ֮ࡣ
ٶȾˣ˲Ϣں׾ԯѩʩչˮ֮Ҳδ׷ϣںתһȦ֮󣬻һֱһȥ
׷̺ĹУڲµһս˵˳˵ʵֻҪԯѩҲ֪
䶯һʱĲսɼʹ˸Ҳڴսг
˵ĶǴ¾ԯѩ֪飬Լܿ˰֮õ£˵ˡ
ĽԯѩʼճĬһƴ˻ʧļ䣬һ߿Ƴ࣬ܿ죬ӴĳңңԶȥʧ

壬ˣ
̺ĶǸ޹֮ڣڲֲ֪Ƴɵϣ¹룬ߵ˹СϫҲһ
ѽ˵ˣķҸý㻽ӣ嶼˳ƺİɣ
˹ƫͷۺѯţĸϰףϣȫ˽һ
ûҲбĳƺ˵ͷӣ̫š˹αװϵõλСԽˡ
ͷӣ̫ţⲻ˵ĻôΪη֮ҪáԷأСϫתŴ۾ߵꡣ
֣˵ԷѾ˳ƺЦУȻҲŰС̸һЩŹֳƺԵЦЦƽ˺ܶࡣ
ԭϵʱ򣬾ͻỻƺѽһϺòãҲͷӣ̫СϫƤЦֳССĻԵúǿɰ
ŵƤĻԵĿⲻɵö˶
ҲһĻʱСϫǳλС
Ҳ޸òá
˰ǰˮǵǾԵͷȻһ·Щʹ
Ŀеƽͷһ˿𾪣ԿĪСϫͷɵöһ²⡣
ĹСϫôǲԶƿнݣǸΪĹѾȥˡ


1309 ϰ
زƿн磬޷֪˵һ㣬˹СϫǳתôݵĳȻѾ䡣
λƵĴչ̾Ϣһ
ţԲϲΪоǱϡ
ӻƤһ񷶥һ߻ָͷƣһѯ뿪̺ķ
СϫŴΪǸӣ֪Եı㣬ûöã޹ر̽һ
̺ΪĹϵ̺ӻһ壬һ̺ĺɳɺ
̺̫ˣ̰ԣһɵһˮ̣ɼͷ޻̽ûõɳ֮
˴ڵļֵǿ߶֮Ҫ뿪̺ĶǸֻһ·Ǿ̺ͷš
СϫĿУԵ֪뿪̺İ취ܴӾͷ뿪Բɵôϲ
ʲôطܲܳȥϲʵ
ھ޾ͷִ޾ͷˮγɷ籩ֻҪȥ뿪޾ˡСϫЩƲ֣ǲҪ뿪޹Сϫô
Сϫܺðλͷ涾Ϊҵ˽ҩȴ̺ûûнҩλѻġ
Եûк˵Ǵ㶯֮֮ȵλԼȥ뿪̺Ǿʹ󹦸ˡ
ûгû޹ƣҪ֪챱ңȫλһɡ
屾ӣᵱ
ǿô죡̺ϸ²ſѽ
˹һôһ˵Ըͷһ
ôѵ̺ŲᾭôԺɵʵ
̺һſһΣҪ뿪ҪʮԺУ˵ʮµʱ䣬һˣСϫ˵һĽ
̺һŻῪһΣԵɫ̱ˡ
û취ǰ̺ţĳ·뿪̺Ķӣ
ԽѯʣСϫҡͷ֮⣬Ҳﵽ֮벻̺Ķӡ
з˵ʮ£ֻҪٹ죬ӾҪһغ
̺أʼ̳ôϵĻûл᣿Լʵ
ûУ϶޷뿪̰波ԹһΣûγȥ嵽޹Ե۳Сϫҡͷ˵
۳ʲôطûл뿪㸹Щİĵط̽һ
۳ؾ̺θˣ˵ڻҪǵȥɾͳˣᱻ̺ġἰ۳أСϫСףη岻ѡ
Ȼθͷ­ϵŸԶ֮︺ⲽŶԲߡ
ڳȥУ빫ôһڣѾķ˰ʱ䣬Եʱˡ
Ŷˣ۳ҲʲôڻҾͲڻǧˣǺúõĴţҪҪȥԱ߾ǳϵס
Сϫ˵ңûʲôȤֻξ뿪ʶһʵһܶѡ
ھȥ˵Ůڳ֮ҪģȥϾɣСϫ˸߲ҵ˵λĹԺ
Ҳã廹иϰף»󣬷ҪլԺɢ΢΢ҪŪ޹ĵΣȥһϡ
˹֪뿪̺İ취û׼֪ȻҪȫ׼Һ·
ɢΪγ֮ҪɢأСϫǸĹϰףҪ֪
ɢԻ֫ٺѪ»ɢǻ֮ͨ⣬֮Ҳᳩͨ衣
µıԵ츳֮һλ˲գ۵Ķˣ˹ޣƭȷɣϲϲĴԼķɢȥˡ
뿪סǾʽĿտ֮أ޴Ĺ㳡ΧĴߴŻɴһ̺ĶҲͨ˴
߽еһţһƬɽȰڣɽһСӣ㣬ΧŹŹֲֵΪ谵ɫŽŵϢ
ɽﲻ㣬һĹŹֶֻ䣬۾ܴûƤһһʮֱ׾
Сϫ˵⴦ɽʳĵطС͹ܶʳһ˲ϵ£ס̺ˣûгԵģʮࡣ
תһȦɽȣԷִ޷뿪ֻգȺͬĵص㡣
һ̺ͨĴڣһͨ۳أһľס򣬱֮Ϊ㸹ǡ


1310 
㸹סĵط־֪ͨĳڣԹ㸹ǣֱСϫȥϡ
϶֪ȥİ취¾ĳȥˣҪ뿪ֻܵȵʮ֮
ɴͨ·㸹յִĵطԲɵΪ֮ľ
۳أ޹һ֮ء
۳һƬĳӣӿһƬĹˮ۳ظܸܵһɸʴϢ
ٿˣܵȥûģСϫ⴦ȥ۳ؿ־岻ѣСġ
۳ز֪ж̺θ̺̳Եĸʳ
һƬ۳ŹŹֵİɫʯƶ£۳صıԵϷƽʯ̨ʯ̨϶ѻźܶӲɳʯɺЩŮСʯ̨ɳʯ֮
ңÿһ궼γһηֻҪվڷܺЩʮּӲĺɳһ뿪̺ˡ
СϫָʯϱŮӶѷŵľƬĺɫɳ˵ֺɳǼӲ۳ض޷ڻ۳γɶЩɫɺ̺ĶںɳͽɺЩ۳޷ڻĶѻϣȵ̺һһοŵʱὫһȥ
̺˵ֻһССߣû۳֮ǰЩɳ֮࣬ȻĶԶʱһ
ɺɳ
ϵĹŹֺɳɫɺԾ̺޷ɽͳ˴ļƷϣмУ
ɺɳƼƷĲϣֻҪ㹻鱦ѵһȴ޹ﱻ֮ÿ궼Ҫ
ɺɳĴڣֻƬ̣ԵĿν֮ʣȻ۵׵ĺ괫˱
ĺ꣬һֱۣСڵɢײꡣ
ͻȻѣʼϲ֪СΪα겻æ񰲸
ͨ꣬Ա鿴һСڵһ̸֪ͨһ޷ԱŭСڵӿ
ͬУǧĳңСӿŭֱӰԡ
ӿһƬѪɫԵĺ֮ͳĶסǿľ޴ʯٴС
ôˣСϫҪԣһ˦ֱӷ
°͸°ͣ
˫֣죬ԪӤ۷Ϣɺͬѣ۵Ĳ벻⡣
ķŭϤĸоͬվˮǣĺĸ
ѵħ壿
ɻ̵ԪӤ֮ѹ꣬ٲѹƣСھҪԵıɱȥˡ
걻һʯͷŭԿЦãСڵʮԪӤ֮ѹ
۵ɺ컺ʧԵ˼Զǿνҡ
ԣôˣ
˹Զ˹ûȽţβеٶȵҲܿߣʵ
ûˣûµġ԰ʾԼް
ǲǱͭͷײģǼһǿɶ񣬾֪۸ˣСϫ߷߲ƽģΪԵһʿͭͷйء
֪ǿҵ
ѹ꣬񲻶ѯţСڵ궯йأǲ֪϶ѻɺɳұĹϵ
˵ӡ࣬۳ض޷ڻ
СϫԶ۳ʯҪҿһǽɺںɳҪȻô۳ǧ궼޷ڻأҺܴ̺ÿγĵطҼܶγɣ죬Ҳֵɡ
Сϫ˵Ĵ˵Ψң̫˽⣬ֻÿҸңһֺܻϲĸоҪȥˣһ
˹СʱҲȷʱˣֻǴЩ۳֮Сϫŵò̫ҽӽ۳ˡ
֨֨
ҲԶİߣһéݵĴűƿ˳
ţǸڣҼǵǧǰˣ޴ʯͷ̺̽˶ӣ۳ء
Сϫǰͬ۳ľʯʱۿʯͷʯͷأһ飬Ƴɳһ״Ϊὥڻ۳û뵽ô꾹˿ҳ֮ˡ
ԭеǿߣ׾һʱûˡ˵ţǵ۱˼֣Ϣӿԡ


1311 һ
ʼѹΪԣյ޹ʱλû硣
Ǹղе궯ԪӤѹƣϢһʱ޷ƣű
һԪӤʿκ嶼޷С֪Եľһ̣ҲǾȲѡ
Ͳ˵˸ԪӤ۷壬һɾͲ̫ȫˡ
ܵѹԷǵûη壬ĵһ
λʵΪ˵뻯ڵʿ൱ϢһڶҪ磬ȻѹԶԪӤ۷֮ϣսܷﵽ̶Ǿ˵ˡ
ĳϣʵϾһλͨѡ
Ȼ˼ҲǿߣܲĿǲĿΪãϾ޹̺Ķ
ȭ֣ʩһʱ˵ǰ˵ЦˣʲôģȻһˣҲòſˡ
ڣһһˣϲЦտͷֿСϱһԵĹСϫӵˡ
磬ʵǸ㸹УλĵֻȺѡ
Դ޹ЩƴӵˣܿЩֶȻȡ˵ڲƭˣԿû˿Ĳ̡
նɱͬ׶գۣЩ顣
һһˣȻ빫򳪸棬ҲͷˡĵͷСϫݣ籸õȲ裬͵ء
Ǿ裬˵λҲʵˣڶεүᳵ·̸Ц˵ЩеļţСϫ治ѡ
ʱˣԻһתҡ
˼ңΪǧ겻ڣѲʯͷﵱװ棬Ͽҵ
Ͳö֪ඣģǾʯж۳أȫò״ʯʱ򣬻Ϊһͷ˽
пԴ̺ңγɵ籩͸ĵϣһ㸹ǣʵǧǰ㸹ǣγ籩ĵطϡ
֪ҵ̵ֻ֪̺һξʯʯʮ죬۳ض޷ڻҲ޷̺
ıγɵص˵Ӧ̺Ҫ޷Ĵʯͷȥֻ̫̺Ÿ粻ȥ
֪ҵĴԾһͷˮ
ǿͨʯͷСڵ겻ܱŭ뱩꣬Сû׼ķӡһ
ʶ͸ң޷϶ﵽʲô޷Сڵֻ֪֮࣬üѯ뿪̺İ취
ȽԼλж¼½һ飬Դһ˿ʵ˼ңѵ̺Ų޷ȥôû취뿪
Сϫȫʮ⣬Ҫ뿪̺ʵڲס
취ûУûܳȥ
һü˵һ꿪һΣҪȥĻֻܵȴγɣ뿪Ҳɳ۳أֻҪ͸۳ؾܱ̺ɷ㣬Ӷųȥ߾ϣ̺뿪ˣĴڣͬǻ߶ɽʿ뿪Ҳûлġ
֮۳˼ҡҡͷ۳취ˣ۳صĸʴ֮£һ鱦̶ȵļУĻȥɾϲˡ
鱦ûУ˵ԣǿ߶ûӵ鱦̶ȵıס
ڳȥԽԪӤɽپ̫ңԶŻʮ²ܿʱӿֻʣһ׹ǡ
ڲ٣ܹȴûһ·ߵͨġ
λǵȲʮ£ǾȲˣо仰˸ֲ㣬˵ԪӤ壬㻯ǿ߽һȥݷǿѲɻܺᴩô
̾Ϣһ˵仰ѣѾԵʮƣ
ԿЦŵͷɲģ뿪ס֮۳رϣͷ֪Ĵڡ
֪˰Σ˵籩ˣһ˿΢綼ûУüµ۳أȡһƷûˮС
ûȷȫ̵۳أͿˮһˮݣĿǼƷ۳˲ڻһգ
˿µĸʴ֮ȥֻ·һ
֮£Գһжݷֵķݶ͸̺ĶӣڴĶﵹǿƶ͸ͷ޵һݣֱӶ˹죬ϧԾɺô޷͸㸹
۶ݷ߱䣬ֻҪڻĶٸĶݷһͽ޹
㸹ԣʱΣᵽʲô·š
Ծ֮ʣ޵ĺڼԶԵ֡


1312 С
졭
ԡ
εĺ磬ſһ˫ĳ࣬۵糸㴩һͷȻΧվڳ౳ϵԯѩ߶ĺƾ춯أⶼ
Գ죬ԯѩȻ׷̺ͷ޾ͥŲŻᱻССĳ׷ϡ
һ׷̺ԯѩ취ԣԵӰӶ޴֡
ԯѩȷԵԵ֡
ڻԱߺλԯҵСƴˣһҪŵˣݷ
ҵڣǻ𰡣һȥû
ԴӱЮų;Լһ·ùոɢɽ֮ھȻڻԱź˰ٶ꣬һξԼȻҲ˾ʡ
Ӿû֮ˣССյȥⱲӵһ𣬶ûʶ֮Σնࡣ
㺰Ҳܻ̽ôֵţϧ˼С㲻ˡ
һ㡭ᣡᣡСᰡ
ɫų࣬ͷµľ޴ᣬȻ˿ԾɱĺˮԶ
̵̺ںΣûںֵ߳ССϺ˾޵ԪӤ۷ԯѩϴ࣬·ߵϡ
ͬ·ϣ·ϵĺ׷⡣
ǿ̺ںпɹΪº͵ĺޣ´ﵽ̶ȣֻҪȥŭ̺ͷȻͲɱʲôŴн·ߣһΪĺֶġ
ˮУһѵĺԵޱ죬̺Ƶ׷ᡣ
һʱˣҵֻʣһǣô죬ܲҲ̺̽ȥɣȰԯѩɱľٶ̺ãȻҲԾȥ
Ѿ御ˣ˵ѣ׵ҲТˣɳƵİţȴ˵ļԦԽԽ죬׷̺ͷ
ҪȥҲţһӻûأιȰԯѩΪһ̺ĺը̺ͷŵֽ
һ·û취ֻý֮˵һ飬ἰӵĴսԯѩԺٴγļƬΡ
Խ˽Ƕʧļ䣬ԯѩԾԽϤѾ϶ԼһԾһ빲Ľѣ϶ԾǸӰ
ԣǰѳɷޡ
졭ԣ
ը̺ͷĺһ־ȻִŮĶ̷ںˮԷ裬۵ִš
Ǻԣ
ʵûˣ֮ҲȰˣΪ˲ڻϢɢԼҲɤӺûԯѩС١
ҲûԼһԪӤΪһͷ̶ȵӴҺҽеơ
ڻ߾Ϊ̺Сһ壬ӿĻѹһˣǱ꣬пܽ顣
ˮĺλԪӤ۷þȫ㸹Уվ۳رߵԣȻ˶
֮ǰԼںʲôû̫⣬ԼĺڽԼ֡
׷ˣ
Ŀһаԯҵĸ֣ᣬԯûʲô飬¹ǳԯ첻ʥĪֻлڣδظ׷ٻ壬ѵԯѩ׷ˣ
ٵһԴܶ϶ĿԯѩҲֻԯó׷ٻ˷ľٶˡ
׷ҲûðҳȥϢϸֱһȲѡ
ôҲ׷ˣôڲԯѩ̺Աߵ˹Ҳڲ
ںأںԣԡСϫ϶ĵͷûһں㣬ˣһһŮ
ҵλѣ׷ˣӦ취ҡ֮ǰ˵ҪѰݾѣҲֱ˵
˵Ȼһ㶣Сϫʵôô츳
ѽϫ֮츳źˮĲֱܷԶҲܽˮ͵Զ
Сϫͷ˵Ĺ츳֮һָСϫֱܷ纣ĵϵ
츳ܽͳ̺
һŴϲܷҵ͵̺棬㸹еĻѹ̫ǿҵԽͳȥ
ԵκܿõĿ϶СϫͷӦ
õСϫͬ⣬ԵϲȥȥֻܱƽȴȲ˵ӡ
УԵʼڼٵתһ취ԺֱһƷԵĿɨҵʱȻǰһ


1313 
·ҪľΪ붼룬ͷһ꿪һΣʣʮ֮ڡ
·Ѿ׷֮ڸ޷ͨУôֻʣ۳һ·ˡ
۳صĿ£˵֮Ҳʬ޴棬ȾڻҪΣգһͨ۳أ뿪ǰ۳ص˲С
֮ǰ뵽˺ֿܶܣʵΧƾţľ۳·Ϊȥɡ
ǵԿϵּƷϵʱ򣬺Ȼ˵һ鱦вܴ۳뿪̺
鱦ԿƲ뵽һ취Ǿһ鱦һӲĺӣ
ģǴչʮݣֲǼԣԼȥ޷ʮ̺֮žֻܿҪϵݾͳȥ󹦸ɡ
ԯѩû׷ݾ뿪̺Ҳû˿ô׷൱ڻ١
ʮݣõʥòĻᣡ
뵽Կϣ̶ȽжСĸ֪ңɳɺ
̺޷֮帺ʱΪܷȻصӵĹؼ֮õ۳ض޷ڻĲϣֻҪƳһӣлὫͳȥܳȥǧлװںӶ뿪㸹
õֲϣסСϫ˵ͳλжĺѻоˣ
˾ϲСϫҲŸݺݵĵͷţҰ㣡
˹츳֮һ
Ъ˹ĺԵ֣ƹˤˣܲܣ֮ǰະɤҲǺõġ
žɫݺݵһҪеʱ򣬺ȻߴԵ
ѩ֣ãڿʼǸ̺һСӳȥһݡ
̵һ仰˵ƻ֮Բڶ˵Ȼһ仰࣬۵Сϫɫף츳֮һ߶ʮֺķ
浱ԯѩƾ˵Ĵһ֪ô
ȻԵĴٴ⣬ųϲ죡ǿԶ㣡
ֻҪ̺߾Уɲͷ干Уղŵľ㹻جˣ̺ԶԶžðȫ
ԯѩƬ̣ĮǺȻϲԦ̺
ֻҪԻţԯѩ;Լķ·Ҳ˹һĵĵǣķ˵Щʹ˾
̺ˣСϫæ˸ڣһ˿ʼ׼
Ϊ˺ӵļ̣ԾκβϣֻɳɺֲΪƣӲҪ̫ȻСȴںֻҪ̵ĺװСԲǧˡ
Ϊ˽ʡʱ䣬ֻҪȭͷСԡ
߶ӤԲϧķȫʼּƷϣȻһӴԵͷһ
ԪӤ۷Ӥ޷ɳɺ
Ʒϵϧ亱ԽŹϵĴǵһμʶΪԪӤ۷ӤЩϣֻҪƳȭͷСɣûʱڸ޷
ʵֻҪʱ㹻ĻķѸʱ䣬ҲЩϣϧȲã˵ʱ䣬һ춼Ȳˡ
ԯѩ׷ֽСϫ츳ͳ˴żƷϣΪ괺ܾȻصӣƲװǧĺӣƸָ״СװСĺҲɰ⡣
޷Ƴ̵ĺӣݾͲȥղݣʥͲ֣ӻһ
صһ
ҧһµ棬Ŀ
·ѵûа취ô
ĲۣĿƺĵʿҪýǣɼһʮּ֡
ȻȲԿٵּƷϣֱӽʮͷɷ˳ΪͷشĻϢ΢ԾɱѰĻҪǿ󼸷֡
ʮͷΪ֣ȫԸĴ߶֮ЭӤ
ʮͷɱȫ߶ЩʬĻɲޣһþֵò䣬ɽΪʬʹ
ĻУʮͷɵĻ棬Ӥ˼֣ϹȻ˱仯ֻɳޱȻڻţһ֮ܳڻ
ɶˣﵽ˳̶ȣԶʱҡ

ͷ̾һԱСڣһΣӲҪ

۵׵귢ĺֻʮֻʣһ·УǾǽ֮
ԥ˰Σ͵̧ͷһҧ۵תƣȻĵͺ



1314 Сڵ
µֻжʩչлּƷϡ
ֻж÷оȻӵĻᣡ
ɢŷʩչпֲµһڿɢֱԽһţɳɺ
ּ֮ƷϳڻףԴϲ㾡ȫ߶Ӥ
ʱ֮ԵǰƯһָ״СķУں֮γɺȻСǼ̵ĳ̶ȿƾˣȫһһҹ¶䲻۵Сӡ
󹦸ɣ
̫СװԲǧǿװȥСŵĴһԾͱû뿪㸹ˡ
֪Сӵļ̶̳ȣĵͷֻϢø
Сڣлˡ
Եϱ鲼ŵ֮ɫһСڡ
֪Ϊʧȥ˱Сڣһγֻ֣ܳΪһģβѾˣôȥСڿҪʧ
֪СڵԽü壬ȴһʱûʲô취
ĵص۳ز̫ԶһªСݣСĻʧСϫæ˽
ôɹô
˹֪ԵʮҪôţһֱȴ棬ʱʵ
СϫһΧԵСںȻ佫һ˫۶סλ˹
𣡣
ͳģĺˮģͷҲ֮˼֣ɭСϫ
ΪСڱͻȻ˹Ը밲ջۣû뵽ⷢˡ
һ߰ȻըСڵצֱ˹
Сڣ
Դ󾪣æס꣬ˣ޷Сϫĺһֵֵ֮£һ˿ڡ
Ѫ䣬СڵǵûаݣԽ۽죬ᵽı֮
Сڵ֮ǰӽ۳ʮƣֻεĿ겻ǿʯͷǸΪ˹
Եȫѹ֮£걻ۣ۵磬һСڵı֮ˣСڵϢԱ֮ǰҪһ롣
֪СڰϢԾҲ֮ˣҪһΣСڷǵɢɡ
Сڵı꣬ԽΪɵľţϾСϫûкһʹ˽СΣİ壬Żᷢ𹥻
˵һʱʵڱǸץСϫ֣˿Ȼֳ׹ǡ
״̬Сڣһһɱˣڸղſʵʣ̶ȵ˹ѵֵ
ûû£Сϫ¡
Сϫü˵һܿ׹ǵ˿ڣ忴Ŀģʵ㲻ʲôֻҪû˼ҪصҲȬһ졣
ĻָɱȣˣԻȡ鵤͸Сϫ
ȻްԼҴ۳رԵ󻹸Сϫõ鵤˹鵤Ŀȥóԡ
۳غδ죬ôڰʵ
ҵĵطӦó죬ӡСϫָŷ򣬷һ죬Сӱ˳ȥͨһ۳ء

Ƴˣӽ۳֮ɲǺ𣬱汻۳ظʴ÷춯֮ܿСӱڻ˱һ㡣
Ӻأܿصףټ
İɣһСӵġСϫȰοԣԼ鵤ֱϵ˿Ѫֱ
ָ֮Сϫ鵤¹ˣһųζľϲҲ֪ʲôζ
鵤ôóԣСϫĿԼ˵ֱۣ˿ۿɼٶϡ
ߵ˹ϵľ鵤Чü壬۳رԵ
СӴҴƶɣ֪ܲ˳ͨ۳أ֪ʱ뿪̺Ͼӵʱ䲻ˣ̺ҪθõĻû׼ʱСҲȥ
ŵʣʱ䣬Եüøˡ
СӲֺķ˰ʱ䣬ʣʱ˵죬ԯѩ֪Ժַʽ׷ʱ̺ԯ̫ԶõСӣԯѩҲҪķѺܳʱܷԯ
ټĪ٢Ƶҩʱ䣬ӵʱôô
̺ܲܿнķ򣿡
Ե˵ѯСϫʵû屧˿ϣ̺ǻޣֻһλϣޱӵпƻ
Ʋ̺ζķ򡣡
Ԥϵǰ㣬Сϫҡͷ˵λ˹ԥһ£˵ŸıһЩͷܣƫһл


1315 ݳ
ȻӰ̺нķСϫⷬԺǳԾ
ܲȫĿƣܸıЩҲðٱ̺ԯԽԽԶ
ôı̺ķֻҪȦ߾У̺һγ̫Զ˿ûʱ䷵ء
һ˵СϫԥͷԣֻҲпܸı̺ķĹԶź޵ѪѪ̺Ͽɣ̺ǿһСͬ壬ǰˡ
еĻѪضһ֪СϫҲǹˡ
ɲ֪СϫȻ̺ͨﵽӰͷ޵ĳ̶ȡ
ȻӦԣСϫ̶֣ȵңϵһЩ˼ȥ
𱰣һڣ޹ϣߡ
ԱңûܰﵽԷĵطǲ̤ңٴδŭԵԺը
Ϊ˲Сڼķ֮ͣס˽Ųվ۳رԵȴ
ԴҧСϫСԵѹƲסȻ͸Ե֪ҵĽӽ
ѲɣʲôСڲ˱ꡭ
Զòۣ͸ҵֻ࣬ðĬĬĵȴСϫʩ
վҶˣ˹˫ֺʮ˫ۣڵʲôֺŹϵĸҥ
ܸ֪һֿϢСϫӿϢʮֹ棬һԻĹŵĺ˵ǣС
𡭡
ĺԽ궯ԵİСԾֵܸ֪ϢȻ䣬Զ˺ס
У
С궯ģ٣ĪĿ˿ϵ˹СڷŭСϫúò
Խ궯ϢĵԽ죬ûа취ֻýǧֽǧûϸɽ
˫Ľ֮£СڰǧһẠ̇֡
磬ס
ٶȼĸ̺󷽣ʼվ̺վڳ౳ϵԯѩһ۲գĶԶĴ㡣
Ѿʱȥˣ˵Сûг֡
𼱣û׼̺ûʱأôܳԣˮ̣ӦÿˣٵȵȰɡ
ԴԶ̺ѾϣȻŲ̫ԶܱȲǰͷ޵ԴҪȫˡ
ԯѩʼնԶĴ㣬˵Ļû̺ı䷽ˣͷ˺ܴһȦûмζ
ȦӣһѲԻܿƻˣҿɲһԪӤʿû޸ıζķ򡭡̺ȻȦӣ
ϸһ£ǰߵȻ￴ǰУȴ΢΢ƫ󣬶̾뻹ʲôһζǧĺıķɾʹˣƻٶ
һиڰ̺Ķﶼû˵ɵ༵ʵôأôܸŵùأ
ɣԣҪ׿ڽһ鷢ľԯѩüٴһЩģƬΣ޷ȫ˵Ҫһָʧļ䣬ҪԶŲС
ԯѩѾܶ϶Լȷȱʧһμ䣬μʧп븸ԯйء
һֳͷԯѩûԹ޼ֻ뾡μ䣬ʶľ
ԽǽʱžͻԽ
ĵȴ֮ԯѩǰԾûԵӰò
ӳʼʱѾȥ죬̺ʱһȦӣ̺ԯ֮ľɱԽԽԶ
ϧ޵˰ѹƶӲǿŵž綾ıŷһ֮Զ޵콾׺
ԯѩڽҲ
գƴŵõʮݣҪۿŵǰ
ʥǸ϶ʲô˲˽ļһȱӳɾͻһڰѰһս
ҧгݵ˺Ī٢Ҳ
ûʱˣ㵽ʲôʱٲȥӾҪû˰
ֹУȻ̺βͺߣһСĶ˺ףź治̫Զߵҫ֮ǸССĶһ¹⣬жȥ
ʲôȥˣȥ˵Ŷˮ֮ˮ׷˹ȥ
ʱ·سϵһָ״СĺӣӺСƲֻʣһ㣬·ʲôʴüѡ
СĴСӣһСɵĴһʶɨϲݣԹȻ˵ݳˣ


1316 
ǳˣȴԵӰ
ԯѩϲ˲䣬СȻһתͷס̺
ءôԯѩĿԽ
ͳݣ˵ںܰȫǼһֶη˼ֲİɣ̺Զġ
ԯѩ嶯׷ȥæûǾ仰ô˲ǧ꣬ǼһǸͽ϶ܻǧ꣬û׼ҲھȵҪȻȥŶԡ
ȥȥԯѩûȥȰ⣬Ҫ׷̺
Ϊ˾ȳԣԯҵСѾƴˣԯѩǾ뾨ڣһҵԣҪ㸹ĻǾһˡ
Ҫ׷ȥԶ̺ȻһƵĺͷ޵ĺԴһ˿ŭ֮⡣
ںת˰Ȧӣ֮ǰ̺ûںʼںΣδνôתȦ˭Ҫˡ
һɽͰľβȻһڣжʱˣ
βñһ²Ҫβĳֱӱӿĺˮ˳ȥлǿϢİԯѩ˭Ҳֵסֻץס࣬˲֪Զ
ȵƽ˾ǱԯѩҲҲ̺ĺۼ
ӿİԯѩ̺Ϣˢð㲻ʣ෢İֻᾡ۶ϡ
׷ٻĴۣţ˵̺㲻öޣҪĻ˵ڡ
µĻ˼Ҳ˰βͣĨ˰ϵĺˮڻӿİһֵһᡣ
ҲˣҲˡԣ
ԯѩи֪ʶɢ£شĳ࣬඼޷׷ٵ̺СĿɬڳıϡ
ԯ̺һβͰȳǧﰡҪصԯˣܣķԯԶϲʱ乻ˣоˣ
˲ãȻԯѩݸԯ
־أܾȻһһԺģֻһˣ̺еˡ
ʮݷԯʮڵʥǰڳݣʮݰŶĪ٢Ƥֱ
ݣȻ˵ȥĳŵʥ޷ڣȻʮݼ룬Ī٢׼ƽⶾ
ǱԴ֮ȷ֣Ѳλʥ
Ǽһأ汻̺ˣĪ٢һ䣬ǰ֪ôǸԵļһ
ʥˣԵȷ̺ĶǷѾ˼Լ̵Ĳϰݣݳˣȴûʵ˵ҲûʲôģǱ̽ôʲôö˵ġ
СðȻ̺ˣںδĪ٢Цѯֻ˵̺գڶβͲ֪εʲôطˡ
֮Ҳ컯
Ī٢Ŀ΢΢ζһ£ǽ޻źʵ͵ӵִԯ;УǸӳԹʲôһһ˵ʡҩЧƵĽⶾҩЧ
Ѿ鲼Ѻûˣ¼һƷ鵤֪Ǻֵҩ֮⻹һֹŹֵĹӡ
ʵ˵˵ӶԹʲôҽ˼ҪƽⶾˣǰѵӳԹʲô˵ΪãʡýⶾҩЧֲ
ʲôӣ˭Ĺӡʥƽļѯʡ
Եģó͸ӳȥˣЩǸС«״Ӧǹص֮ࡣ˵
«״ȥˣʲôƷ֣ôʥЩŭֱҡͷûк«
ֻϲʥõ϶Ĵ֮ûĺһ˱֮ҺҳߣһȺ֪֮
˵յʥﳤȥĪ٢Ĺ°ԯҶҪʤһҶԣֻ֮ֹ
˾ıԴľԴԾʲôطŪģӦûмǿ챦סԯҵɢɽ⣬ģô̺ˡ
ԶȥĵʥˮͷԼĴ⣬һеĵѣĿΪԴ
ԴӵһۿӣѵǷ켫ĵʥ͸֪ޱıԴϢڵûſѣֻҪӽⶾ͵ˣһٴóʥҪѲѵľԴû뵽֪ĳϣȴ̺ˣĪ٢ƹһ񣬰æһ
ϣãȻԯѩ֪롣
֪ҪȥʲôطѰԣҲ֪Ծܲ㸹ôε𣬽
ԡһҪţ
صںĺȻ
ʱ°ԯС㣬ֳģС֣૵Ҳ

㸹۳ԡ
ȴ˰ԣڽµһζбɫϵСϫڸ̺ĺߣҴӵߡ
ˣǸԤ̫ãڿ򺣵סСϫǵ˵ϣλѵõ˺ӡ
ܸ֪ǵϢôлǡü˵
֪Ӧ̫Զˣ̺һȫζû׷ϵģĻ𣬻еĶɽǿߡСϫҡͷ˵
ԤϵˣԳ
ֻϣԯѩõСӣʹ˷ؾµӣûõСӣ׷ҲѾˡ
Ľ֣ΪϲΪϲ
˵ز棬ȻˣҲ𣬵Ȼӹһ١
ϣǱˡ
ԿЦһԼù˴ҵԵɣǴƿĽ󴨣ԿʼŽҲƬأΪֻн󴨴ƿнܽù˸ߣĻֻҪһֱŴƿڽ󴨵ù˾͵һ·ӰΡ
󴨰󴨣Ҫȡճƿн簡
վ۳رԵа㲻Ҳȥˣƿн磬ڻ𸹣ͷͷ󣬾繻ߣȶù˰ɡ


1317 㸹ǣϣ
ȻŴƿҪܽ󴨵ùˣҲҵ취ǾǶ㸹̺Լһùһ٣ӦȽ̺ͷϡ
̺ͷ󣬽ǵù˶ԻӦòʲô
޷֪Ƿ˳ȥҲûˣµֻܷ޹סʮ£ȴһ̺ſ
һǧӤ֮ʣʱ䣬˵ʮ֮ӦܸϵǧӤޣֻҪε̫Զ
οɱùˣϲǧӤޣʦǲ֪䵽֮֡Ժһţ㰡㣬ΰɡ
ޣҪε⺣γ׺Զں·ںпܡ
飬ľ֮ǰʲôȵԾöͷһʹ
һֶ֪ͷ϶һƣ˿ڲ̣ϵѺۿûô׻ָ
ΪͭͷǿߣԲɵú
ܽ⸱ıײѺۣ˵ͭͷΪΣͭͷÿǡô
ײͷ񣬽һѣײͷд
ͭͷ֡԰ЦһѯԵСϫʿǸʲôͷͭͷʿǿһλô
ѽͭͷģСϫͭͷ޹ĵһʿĥĶͷײͷûײù
һʿѲɱȵ˭ԴʵԵ⣬õ˹Ŀ϶ԭѡһʿսֻײͷʤ
СϫĽ˵˽λһʿһԴȽϽʵɵѡ
̺ĶûУҲԣʳ̺ĶǸҵõսߣܶ˵һû˲ɱ
Եǣܿͨһ㣬һλսҪۿۣºֵĻû׼һɱһλֱ޹
Ȼ޹ûвķ
ڵ߸ϣֻҪûǣ͵չˣȵʮ֮һ֮
˿νңԽѻɳɺ𣬶һ˿ɻ뿪۳
ʼտ͸ҵ࣬ܶ϶ӦС
ʱ㹻ԴԺٳһܷҲߡ
ȥ㸹ˣǵ»һ죬ҪѸУ߰ɣ
뿪۳򣬱ȥָһԣ˹һϢ
㸹ǣ̺ǸһƬտشģ¥㸹ǵʱҲĹֳ𺳡
Ϊĳªû뵽㸹еĴǴ¥ɺ죬ɫЩȻʯοƳĵ
ֵÿһ·һ룬ʢˮˮһɶߵĹ֦ị̄Ҷƣ޷Զɳɳ졣
޸ˮȴֱܱϸȥһǷ룬Ǿ޴ıǣеıﻹСζԵǳ
¡¡һ޹ĵ촫ѭȥԭû˴ģһִӹβӭ
㲻ˣôˣһŴʹӴβ͵㣬˵ߣʵһһǹڶײ¡
㣬һʱһߣÿֻ߰ɣͻһʱ䡣
СϫԿ棬һԾľĽƽʱֻЩССϺһһˮܴ
˵߹˰ɾ룬ſСϫǰȻһֻֻһĴ۾Щˡ
һ
Сϫ·ߵıЩˮڹͷϣĴԴʱҡʮܵģ
㣬ĸ࣬ȻȤ
Ե˵ͷĿȴûǰĹϣ㸹һĸ
ͨɺɣס˵ģãɺĶˣɢ⡣
̺ĶǸﱾڣĵطҹ飬̺ͣĶҵİ಻ѣռҹҲ͸ס
Ѽҹ飬ǿ޹絹Ҳ㲻úڰֻǱȲĵѣȻһ㸹ǣĹ纣ϵĹ˿
㸹ԵɣɺܿɺĶ˷·һ˿⡣
һ˿ȣԶԶȥͺɺһִ档
ɺϵĹ㸹Ǳ磬ֿ컯֮죬Զھ治ѡ
أ
ԱԶɺʱһһ߷߲ƽƲ죬ݺݵ˹һţ֮û棬ͬʱſɽĴڣһڽǰԸ˽ȥ


1318 㸹ǣУ
ֵʱֵ̣ù¿û
̺ĶԵù˺ɴڣ⧲֮½˹Ĵ졣

СϫһһæǰĴ죬ֱߵ˼֣Χæ
Ĵ쿴ſ£ʵûֻҪ³ſҲ˳
翴ûвԸûںҪȻֻҪʩչֶΣֻᱨʱĸ㣬Ƥʣ¡
£ԭϲι㰡
ղ߹ļһʱӴת˹ָԳЦɣǸʮֽ׳ˣλһʿͭͷ
ͭͷֽţݸ߹
СϫϾǸ߸ϵ˹֪ͭͷԳԿʱСһԸĻͭͷõط
ǣ
һȺ׳Ů˺˹ȥͭͷסֱߡ
Ȼץͭͷû˿µӣƲƵĿ⿴ԣֻ˫ͷͷ֪ΪΡ
Ҫʶһ̷Կνط°Ͳûϡ
ֻһȺŮΧͭͷȭʹƹƹһȺŹ֮׷ɢ
ϣ
Ϊ׵˻ֺĻţǱͭͷֱҡͷβ˿ڶûУ
ҪٷΣߡСϫݺݵĵͭͷҲ١
޹̷Ȼءȣͷ޵
ðֻһ£޹̷ȷأһλǷ£Ҳᱻһ£
˿ɺңߣҲֵˣͷ㣬⡣
Ҫս
ձһٵͭͷǵûбˣһָ˵ս֮ԡ
ͭͷһս֣Сϫʱһæǰˣս
Сû»ѣǲû˰ͭͷԲѷЦԲʿŴЦһʱֶЦ
Ͼ壬ǰȼɭȻݵȷȻЩʿɾûôȻˡ

ʿ֮ıȶѡĴͳһʿͭͷмļʳΪԵĳ֣ͭͷգλһʿ޼ԣս
ʿ֮սֻӦս˭ҪǲӦս⵽˵ıġ
ΪԵսľٶ˳ЦԵԵɣСϫںֻҪû¾ͺãͭͷжСϫ֪޹ͭͷײͷսܵʿ
ǵС¸ң
Ӧսųһ㻹óɣҿͭͷõѡ
ԣӦǵһʿǵһС
˰ɣ̫СͭͷҪײô죿
ʲôѡôʿѡô
һȺʿڽֱ۷׷ףɲСɤŸںλĸܣ˵ɵ
޹״Ȼϰףǻûѧᡣ
һȺʿָָ㣬ʼ΢ЦĿţûա
һȺɵ۶ѣҲᱻðգĳǸɾ̫ˡ
ǣߣߣ
ԲںСϫȴòᣬԷֿȺҪԶ·û˸ҵ·ɾûںˡ
ͭͷߴӰһΣȻǰӸµĺȵһʿͭͷսȣ
һȣͭͷ˹ڳץסԾ֡
սײͷΪͭͷûԾǻŴԴײֱԵĶͷ
˿ڻûأöԷײͭͷսԲ壬ͭͷԴȷ
ǵײͷĻڵײͭͷ
۵âһԼһͭͷĴ֣ڶԷͷ֮ǰ΢΢ƫӡ

ͭͷĴԴ䣬ײ˽ֱװŹľ޴󱴿ǡ
һ죬űһ𣬱ͭͷײ˸ķѣ
ã
һʿײͷ
޹˸ҽͭͷײͷͭͷĵһʿ
С壬ΪʿսرܣСļһ
óС
ԣóС
Ǳܿͭͷͷѣûϵ˸˵ĵӣΧˣһŭĶԣС
սʵЩһ㿪սζԳ˵Сļһ޹
ԴҲСʿĸԣԲϰס
ǵСԲŲǵС
ı⣬ʿĺԵʼյԼǰӵһò˹ԵͷһƬů⣬һȻһЦСϫվڸߴͭͷǰ
ͭͷǰɣҽսЦ˵ĺͰ


1319 㸹ǣ£
֮ǰ˼ʿǿ⣬ûȺɵ˵Լͬࡣ
˭·ߵҰϾûӡ
ǿСϫάԵǰ·Ǹ龫ֵĴչ
˼˹άֲС֮ˣֻû˼ͭͷѣȻԷͱˣǾӭսˡ
˵ģҵսɾͲܷˣͭͷΪԲܽսû뵽ԷȻͬˣʱϲ
սˣҲû
ӲŰɣʱԴ˿Թñˡ
Ȥˣͭͷû׼ֻܵҪǸ
ģΪ
ˣû˴սͭͷǼһҪˣ
ֱӷ׷ףԽԽ˱Χ˸ɽ˺겻͸
Ӧս
Сϫʱˣץ˵ʿսֻײͷʤͭͷĶͷһۼףĶͷȸҪ̣ײ
ԭͭͷĥĶͷڶͷһۼף˴ͶǼȼ̣ۼĥֲȡ˸ͭͷĳƺš
ۼף֪ˡ
Ե˵ͷʾСϫ԰꣬ЦǺǵĿͭͷҲսһսǲݣ

ܻȻ
䲻ͭͷ˵ãԿ˵ͺһͷϻ˵ǲһ
ͷļ̶̳ȣͭͷ廯񶼲壬ֺοһԪӤԡ
ãͭͷЦھͱȹݣ
һܵ˷׷˿óһɴĿյأͭͷֺվڿյصУôԼĶͷ
ͭͷʿ𼱣û˵ء΢Ц˵ⳡڣ֮ɺ²ݣɸӦս
ʲôңͭͷ͵죡ѽѽѽѽ
ͭͷĵһʿ٣Դ̣ȴûж٣һ仰󣬶ͭͷ۷Ķ־һµֻ۱С
õӭսͭͷӦôϲܾͷһƵѪ
ӻľԲͭͷ棬Ҫһ㣬ǾǼһԼĶͷ
ͭͷײͷǲ㿪ѣͷѾѺۣ鵤ҩЧڻûȬҪٺ˼ײͷԳǲҪԴˡ
ʵͭͷôһײҲ˷Լһ㡣
Ļޱȼ̣Ψ֮ĹһǱҵ֪㣬ǿķɽɱĻû׼͸Ƕ룬Իɱ
Ȼ㣬Ҫֲ
սԲڶ࿴㸹ǣСϫ˹ס
㸹Ǿ⣬ɺҲˣâ챦еʱȥ鿴Ҳصס֮ѡ˸˵ķ䣬СϫԼҪһӦľս
СϫֱͷҪСģ۵ĵǣһȥ顣
˹ǲǳأСϫ
֮԰Գһҡҡͷ̾˿
û˿޷ȷСϫ֮Ĺ
ǧȡ޹ǣԱӤ𣬿ʼ
޹ǣϵĶ
׷ǴϳֵĻ֮ǣߣ͸Ͷ˻䣬ڻɱͬʱ˳ֶ˻
֮Գ廯ϵĹǺڣһҲûжԱڶֻǧʯȻԼĶͷڣǾֲȱݺˡ
Ƚ֮ϵϢһɶʹںһγɰƴСһ飬Զԯѩ̸湦¡
²ǿȣһǾǽһЩǿ̵ĶΪһ֡
Ľ̵Ĳ壬ҲܴﵽЧű׶ˣǾǲںϡ
湦µԽ̵Ĳϳ뱾ںϣԯѩļ׵ǣԻ֮ںϣĽ֮ƽǵУһпܱ֮۶Ĺͷʱɾ͵òʧˡ
Ϊԯѩ̳˶ű湦£湦Ի¹ԯҳԯѩ֮ʸ
͵ѧ湦ת֮ڶͷѪڣ׹Ϊͷ֮ļ̷
֮Ӥɢĺһ
Ķͷȡãĵ˵ͷ
ȫƣǲͣʩչ£ķѵƾˣҲõ˼ĺô
űйҪ̵ĶͷЦ鱦䣬ڵĶͷüƷɱ޷һκ俪
ͭͷǰɣο˭ͭͷ
΢Ц䣬ȡǧӰһʧټ


1320 Է
ǧڣڴݵУֲϣŲƵ
֮ڻаʱ䣬ͭͷս㲻ʲôСԲϣģǼǧӤޡ
ĶսѲƵñ鲼ѺۣƷıԵѾá
һֵļƷˣ޹ֳɵĲϣȻɳɺĺ϶У޹Ȼܱܿùˣ㿪ʼ˰
ǰԴľʢŵѲϣԵʮֿġ
меɳɺаٽϣǵһֲ֣ϼ²ٽ֮ࡣ
ĺ콵
鱦Ĳϣõ濰Ƽֵˣ޹õҪ̺Ķӡ
֮µˣЦԷǣֲò̾档
ּƷȡʯĬĬĻָ
޹Ҫסʮ£㹻ƳֵļƷˣԵĿһһĵ֮졣
еƷʯ𽥰ϢѣһʯƬƬ˫ۣ۵۵һâ֡
Сڡ
ͺԹۣͨųϸ鿴Сڵ״̬ܿ죬ɫԽ
˵ĺ£С뿪ۣԵԣĺޱȰһģĻͷԱϡ
İԵĺһٻơ
Խ΢ˣôȥʧü۶޷סôСڣ㵽ôˣ
𡭡
ϲֻһľãȻУ鶯٣統ɽﱻԼ񵽵Сɵɵֻ֪˯
Ű꣬һĻĻתԺ֪̤ɽ磬˵Сʼղ벻
޹һĶ޹һرζ̰죬Сڣ벻ȥһ٣
˵ѯעò޵Ļش
СĻƯţε֣ʱʱɢһƴ̣죬Ҳɢˡ
°ɰָǵԺݺݵ˫֣ǽڲҰףѪɫ
ֵһȴԷǣ¡
ϵʿСԵĸνֻ֮ȥ飬С顣

У׵СʿɽŻˮѵǰУϡոյһɽֱŢ
ɽĴûҶӣͺͺ֦ڲҰ׵¹ƴӳһ˿־ӰӣĶħһݷһ߶ɽǸСʿ

ɽ紵֦辻εøСʿĽŲҲøεŢ鲼Ҷɽһ¹꽫ô粽С
СʿСҰײҰף۶Ž£࿴һۣ˵ɽЩϢµ飬ֲ̫
ˣӰճӰӷ·˹µȫס˴ˡ
һССɽȣҲһĹڣ֪ǰһλ֮ء
䣬壬£ָоӿļ䣬Сʿϵʦڵľģϧá
Ϊ˸ʦɲΣСʿһ߽ɽû뵽ҰɽλûĻ鲼԰
Сʿҿ࣬ΪüЩģֲꡣ
ֻʣµһ;Сʿײײɽ֮⣬󣬻ԽԽ꣬ЩϢ԰׻꼴˳֮ʣСʿһֹŹֵĽ
࣡࣡

СʿĨ˰亹ڲԶһͷССĺĽš
źĽСʿ꣬ɲǼɢ
Ҳ·ô
Сʿ˿ܣΧʧڳһССĺĹ԰кö飬㲻°ҽС
࣡࣡
С·˵Ų£˿˿ıӹСʿǡ
£Ҳһͺˡ
Сʿ˵ҲĻͲẦЩֲļһˣ߰ɣҽԣͷСͽСڰɡ
࣡࣡
֪ڿ飬ͬ⣬С߰ĽҹɽһһԶȥ
Сڡ
䱻жϣͽһ̾Ϣ̰ܳԵСڣѲֻʣһԽꡣ
ǧӤ޽һҵİ취
УԽۣûҵСڻָİ취֮ǰ޷ٶãΪһΣͻһ֡
߳ݣԴ뿪ǧȥ֮Լĵһʿء
߳⣬ԺĵվԭأֻǳСľͷϢڴƿĿ֦ʱȴһӰվڵԣԣ泯ǧĴţһͷ˿෢޷Զ


1321 
Ӻֱƣ֮ǰ뿪ƿнʱСľͷУֻع˿֦
ֻԲ̶ʼԺҲռʲôطǧֹ
Աչػָʱһˣʱ·Ա߻վһλһһԡ
ԿˣԷ˵ǲƵԷǰʵС࣬Ժ﷢ʲô
ԵӰС࣬ʱСЩŹ֣۷ֱһĶǧĴſڣԵʻ·û
ôˣ
΢΢üһԷԾһһͨ޵
ΣʲôоСʲô
ո̵֪ͨСʱ˼ͷǿҵΣǧŵķ򣬺ڴСʮϲҪĶ
˽һͷз磬һ𣬻Сࡣ
ʲô㡣
˵ɢʶǧСػȻһȺзôˣ
֪У԰ŵ˿зȫ˰泯ǧŵķ򣬴ɬݶˡ
˿зһľٶԺɲѣüСࡣ
ˣкöǱ˿зһʮҪĺö󡣡
Сָǣúýһĸܣƫƫ챿֪󵽼µĶݣֻλ˱˶󣡡
ҶʲôԱЦ
֪ûǺ󡣡С˵ţǾǿ
Ѳ޹ű˿зĴУԳһСͷ仯Сзڡ
޹ǸõطضǱ̺ùˣǧӤڼǱչصĺõط
߳չصĵطһžͿСϫȥһԳСϫæӭȥ
׼ôˣҪȻǻǱȥˣÿ궼սͭͷûκʿսͭͷͷ̫ˣСൣĵ˵
İɣаա΢Ц˵ݷ˵Сϫ㸹ǵķ
ͭͷսԸûϣԻ֮Ķͷͭͷһλ𣬷ײ
ԼȥսԵɣʵСࡣ
һ뿪ǧС̲Եȥĸ֪Ƿݶ˿з˵ʮҪĶԶ
ٴ㸹ǣܶ϶С֪ҪҼпɺϷ֮Ǽ챦
㸹ôʲôâ£ϣԲɫѯ
ѽпػ֮Ǵ˵еʥޣ㸹ǵĹâԻ
˵СϫһָԽԽɺǾǻʥأɳֽѾǧ꣬һӣɢ֮𣬺档
ɺΪһԵû⣬˼Ľʲô˼ҵ¶
֮˵ԵĿ΢΢һ
ʶ֪ˣѰɺѣ棬ĵط⡣
һʮҲס˷â챦Եʶ޷͸ǲ챦ݡ
ӣû˵ôҲܳӣѵҲԱֳʵ
Ӧֳܱɣ˵ģǿֳ֮⣬ǽ˻㸹ǲ硣Сϫͷ˵ŬĻųϸйӵĴ˵
˵ǿģ˹ӣӣܽˣ˵ˣΪ룡
˹Ĵ˵Ϊ裬ǿӣֻԿɲΪϴ
ӣ԰ԳСԽֻСз˵ֱϣԱǿᣬСôһǯǵ˲ɡ
СעͬСɣСϫ˻£Ѿܾʹ˶϶С಻ڴ챦ڻϣ
̧ͷϸȥ
ⶥСݣ̫Ĺâʮִۣ֮ԼܿⶥСȼĻ硣
棿ӣϵĶʲô
Խ棬޹ĶСĶж棬Ҳں棬ֻһ£Ǿһʿľ˭˭Ӯ


1322 ʿս
£ͷ顣
ܣ˶˶ںƽ
УʮӣòаӮͭͷɣ
ôܣͭͷĵһʿ츳ǶӮͭͷͭͷĶ֡
˵ûԴ򶷣ʿ౰ɵֶΣδǶֻ֣ײͷٺ٣ײùͭͷ
Ǳˣĵһʿ֣ͭͷиͷͭͷӮˣ
׼ʱӭս˵˼ЩգɲСʿ
ߣͷỹ壬ǲһĳҿԹưѽѽѽѽ
лļһǴͭͷλһʿɲ̫ùǱһڶͭͷǳԲ˯ţͨ졣
Һ˵죬ս֮ڶΪ£ͭͷ¼ֲʱ͵ñ
ߴĵһʿ·ɽݣУԽǰ˫ȭ׼ԼĶͷȴ˼£ȵû뵽㻹Ǹʱļһ׼ʱԼķϣͭͷһ֣ҪЩ֪֪ʲôͭͷǣ
ͭͷҲתĿ⣬ĸߴˣЦ˵ǧ֣Ҫ벽ͲΪһʿ
ãսʼȣ
ͭͷһֽУ˻Դ¡һԶͷײ˹˳棬Χʱ
ײԴ
ײԴ
һʿ鴫
ͭͷӰѾײˣ
˶ΪͭͷкãΨСϫɫ԰׵վʿ֮ʽսҲȨֹ
СϫֻܲͭͷײԴУʣһҲоȻĻᡣ
ʿͭͷӵһۼڶͷ˶ĺĥͭͷĴ쳹㸹ǣͭͷһսʮλʿʮʿͷѪһĶ֡
ֱͭͷսǿˣΪ˵һʿ磬ԼĶͷñͭͷҪ̡
ոռԵʱͭͷԶײȻûײԷԴҲײͷѪͭͷ֪Դһ㣬һζȫ
Խŷϥϥת־ͷ
ͭͷ˲ȫעڶͷ֮ʣܿĶͷɢ⣡
ۼ֣
ڶͷۼױ𣬼ͭͷȫһͷѾƷ֮
һײͷԵĳȻǵһĨƺЦݣγɵķ籩ԵԽ졣
ͭͷͷͬʱҲˣȥֺȻǰ壬ͷ­ʹײһ
䣡
챩ɽײһֺĻڽʯһըѳ˽Χֵ˴öᣬһʱܾ
ણડ
Ѫ
ͭͷĨ˰ѶͷһϵѪŵĺȵôҵѪⲻܣ
ͭͷѪЦĺǰԸո䵽޹֮ͭͷײͷдĽȻ෴
ʱͷѪͭͷ˿ڶûУ죬ͭͷͷѪ԰Ȼ֮Ĳ࣬ѹͭͷ޷š
˳ŶͷѪεδܿȾ˵棬ͭͷҲˣΪѪۡ
ýʵѽѽѽѽ
ͭͷһŷһĴԴҪײ
һʿȻͭͷ֮ʵȻΪ֮֮Ȼ֮ء
ͭͷĴԴײԵӹһ˿ЦתԾ𣬺ȵ˾ٱ˾Ҫ棬Ǿײʹ죡
͵ץסͭͷļͷӸԶͷײȥ
أ
УѪŽ֮ǰͭͷռʱԣײͭͷŵŵŵ߲ſվȡ
áýʵԴ
ͭͷֻתǰȫѪɫĶͷѪģһơ
ټ̵ۼףҲȲ֮ǣͭͷͲںײͷһͷͷء
֮ж̣һͭͷɱȣĵһʿ˸ݵģͭͷĴ
˵һ仰ͭͷûȲѪأͿѪɫԵӰȰڽǰһǿֲͷϮ
䡭
䡭
䡭
ѻȸĳ֣ʱһ¡
·ûŵ棬Χе˶Ŵ죬Ŀ⾪ֵĿλһʿԴԽԽ


1323 
ܳΪһʿ˵ͭͷսսʤĶֱ֣޹޵С
һʿƣ뾴˵ͭͷǿɣδ֣˵˳֮⣬޹Уͭͷ޵֡
һλ޵еǿߣڽӵһʿ˵һͷ
µʮͷ֮ͭͷԴѾһ飬λͭͷʿҲͭͷˣΪͷҪˡ
¡¡𵴺ƵԽµͷ̺֪ˣ㸹⴫һֹĺͳŭЩϲĸоС
̺ˣְͣһ˵һӦ˹ôȥͭͷν̺һù
ǰһΪʿ֮巢˻սϰλﵽ̶ȵɱһھ̺
̺ĴۣǺˮ࣬һ㸹Ǳûϳֻסˣ¶ñ۳أ̺ʳ
Ͼ˼̺Ķӣȶԣ̫󣬷̺ǻġ
̺ںУ찡Ҫˣ
ײˣײ޹ҪΪǻᱻ۳ɥģ
ְͣɣǵһʿͭͷֻŵڶ
ʿϢŭʿϢŭ
˿ŵײ֮ˣ
ԭײĵԣ̺ĺΧİҲһ㶣ſͭͷ
ʱͭͷޱңͷۼ类ˣͷһ飬ӣȫѪѪڶͷİݴͬʱһѪɺӣҪǱжǱ
ááԴ
ͭͷײͷתǰڣ۾ȫǣԶˣ֮ҡԴ˵
ײģûЩȣʶɨŻȻ
ĶͷҪһЩһЩҶ֮󲢷ԺǿյģԲںԣͭͷĶͷһҲû
Ͼ壬˵ı壬ԴĽṹҲ岻ͬ
֪һͭͷԴԽʶɢ֪̺ı仯
ɲ֪̺廹Σ֪Ͳײôˡ
ûµģ̶ֳȵĻζ̺ŭ
СϫʼոߣԳɹսʤͭͷ˲ѣ˵䳤ɢϢ̺ͨ
˹̺ĺʧĻ
ǻĿɲԣǵĹƽ̺ŭֻйҲлѪĴ
󣬰ǰ⣬ͭͷԵıȶ
ײõһʿͭͷԴˣɴ˰ܸ壬Ϊײͷ˴һͷɥ͵ۿԣдļɵھͭͷΪͭͷĨҩ
޹û鵤岻ơ
ͭͷɷԲɫɨһĻͭͷǰվʵ
ˡײ㡭ͭͷޣҪǲĻҪû
öֻ࣬ҪȫͷͭͷԴпܱײѣ
˰ɣôʵԴѲǸͭͷֹоǾ⣬ʵҲС
岻ײù尡ôײͭͷܱѵǹ
˵к仯ΣĪ޹ˣ
ˣǸǺ
ʲôûɫÿôʲôҽ̺Ķӣ±˰
۷׷ף˶ǲߣҲЩԱࡣ
ʿ˵湦νŰɡһλǰȻսͭͷȻΪһʿ
һ˵СϫС̹˿ĵЦݣղ쬵˭ܿóˡ
ȻеˣСϫվԡ
˵ˣΧֻܷ׷׸ͣĵĿкܶ˴ӵĿ⡣
ȻЩӵĿȡ鵤ָӽͭͷ֮󣬵õ˼ĸı䡣
һʿȻʿЩ鵤ܿٻָƣŰɣǶߵľ塣
ⷬһ˵鵤һ̴֣ӵ壬Ϊ˲ƴƺʩΧĿеĵ⽥ʧܶ˶ЦǱûʲôĻͭͷϡͿĳ鵤ȥĶͷȻʼԭЦˡ
ӵӣѺãΪԼˣⷬתżȻڿΪ֮
ѵͭͷһǴһ٣øˡ
վȺͰ΢ЦԽºͣ޺ֻʱʱɨĿ⣬˻ȺĶǡ


1324 
ߵıڱɣоߣȴ
ԵֶΣЩܶԸˣе޹ıʲôͷһʿĳƺš
ָƵ鵤ѣԵõ˵ľ⣬ȣǰӣˣЩ֮Է׷״Χ˿к
һʱ䲻ӮͭͷΪĵһʿԵڼ鵤ͳ֮Ϳٵ
㡢ǵһʿ
ͭͷԴӳ鵤Լƻָü죬ĹѾת˲٣ʵҩЧûôˣ鵤ǿǲųЧ
ѾˣҪһʿĳƺãͭͷʿ⣬㻹ǵһʿһ˰
ĳ˵꣬ͭͷĴԴжͭͷᶼҪˣ壬ʲôҪͭͷû뵽ԼĵһʿƺţȻܱס
ǡǡͭͷĴˣͭͷһʱ벻̫õ˵ǣļ֮´Ŀ˵ӽֻҪԸͭͷǣ
ǵĳͭͷԴϲŰײٺɵЦ
Ȼ˼Ҷˣܿȡһ̳ӾӾƣĿȵһʿǲʶʹ죡ʿиϰףʹʱҪߴٱλʿ˸ͬǻһݣ

ͭͷܲ˵һԼ㶣࿴ֹûʲô仯ʮʿΧ£
תͷʵӣ಻ŷˣ޹׼ɣǷͬȥ
˵ŮӲŷȥ֣СϫֲæֳɫСϫȥˣСϫڼеȴ
˹һĵģ˵ſ˿ԥһ£Զߵʥأƽʱû˸ȥҲȥҰ㿴ųϣǿҪЩ
ģܾãʿǾҵľƿûж٣ȻԶЩˣλ˹Ͳڲ˼ϸӰæѷ֣˶ڰ˼Ǯأʮֿġ
һߣʱ
ͭͷƱͲôһĹת˲٣ͷ˻һʮ˵Ц
ҵģֻеĴǿߣѰ֮ɲǰգϾʥأƽʱû˸
пգͨɺ죬һŽݣȻƽ޽֮ɺ£Ҳȥ
ʱһĴݣʮֿ
أʶֵܵһֲϣԵִ⴦ĸ֮ʣСø궯
Ӻܴ󣬿տҲһСǽʯ㸹ǵĹǴС﷢
ͭͷڵʿࡣ
ȾƲôΪʲôһ˾ҪڸߵĵطȾأ
ͭͷղͷԷȣ侲˲٣СɵΣգŻӻʱ˭ҲȲˣɣ
ǻӣûʲôᷢѡԺΧתһȦ˭ⶫ
ûû˸׵ǳϵľ档һߴսսĻش𣬵Щʿһ˭Ҳһˡ
ž̳ӣԶһ۲գʶѽ֡
֪УԽľ
ĶλԪӤ۷嶼޷ֱⶫĹһѣܸ֪ڲ̺ſƾ˵
СɲۣⶫըѿԲ²⣬ԪӤΪסпܵס
ûⶫǻȶȣѵǻ֮Դа
ڲ²⣬ʿ巢˭ҲŲŲĸ֪ᵽԽŻӽԽΣգ˶ӽ䣬ΨԾվڻӵ棬Ųӿ
˼ҵĵԴʵĵҲһǶ󣡡
ǣڻҲЩڴʿվȣ͵ųȥˡ
˫ȫ˼һǶĸ֣룬ܱ̺̽壬Ƿ֮ô
ڵĽ̸ŻӼЩ˸еʮֳݡ
ô̺̽ģͭͷú棬Ǹֱӣһ治ʳͲ
ԭţû˽Ժұ˸Եɣ֪˰Σ뿪ӡ
ôۣʿûʲô˼Ⱦƣǻȥˣ߰ɡ
˵ţԵ»ͭͷ˸һٴ⣬ϲЦտ


1325 
ͭͷ˵ľˣԵ˻֪νĻž˵ѡԶ롣
ûŪǸʲô֮ǰ챦ǲΪȡߣҲûʱ
㸹һ¥Ķˣʮ˿ͭͷѡĵص㣬˵ǳ˻֮⣬ߵһܸȫǡ
޹оҲвˣֻƲڲӣͭͷһ죬ͷڻζĴ㡣
˲ںĻģֻҪ̽С
ʿⳡ磬ȵһ̳ӾӾƣھӲܹռ̳ӣԿɲúþιЩˣƹѲǣװʤʹ˷˹ס
һѣսͭͷһ˿ڷķѾԵԼˣֶⷬʵ㲻øΪǾֲ̫Զ
ԻСϫ˸߲ҵӭȥʶЦǺǵó˼̳ӾӾƣŴλ˹
Դˣ԰ĵס޹㸹С
Թʿıչز˴ţСϫʮʹĵͷ֤ȡ
ôĹԱչصʱ
ǧڣʼղɢ
Ϊ˼ֵļƷԺһ๤
ɳɺΪϣϰϡٵϣʱʱ䣬߲ݵԪӤ۷ľ磬ƳƷ
ּƷϼ޷꣬ƵٶȺ
һһɳΪ֮ǧڽƣղɢէ֣һӰڵһš
˵зŰĽâһƬƬһ֣ۣԳ֮Ϊ۵
ɺΪͬϣһֲϳ֮Ϊľ֮
ľףо׵֮ƵУɽ̻Ե֮ʱܷӳ˵ܡ
Ƶʮͨʲô֮Ǽ򵥵ʯͷƳɣȴо˵׵֮ӿ֮ʱ׻⣬ϡ
׵뽣壬һץһ֮ըѿ֯γľ󣬷·նһնһס
Ϊ𽣣۵һӵżƷĳ̶ȣƷԵսһأ
ƷɲƷһƷļֵڰټƷ֮ϣԼƷɺΪľ׵֮ļƷֵӾˣмС
ڵ鱦ļƷԪӤʿܶõļޣϾ鱦ԪӤʿû
ֳֵսӿȫ߶ƷɲǼﵶ󣬽׷ס
̧ԵɫҲԽأһ͵׳ӡУֻ۵ĵð޹⣬ϵ۷׷ȥһ׹⣬Ȼײ۵ϣ
Ʒײ÷죬ݶҪƷɹǣ𽣾Ȼֱû۵ĵ
׹˸Х۵ĹâԭسһѸĳ
ѵĵһӡǣתŽɫ׻أ죬ƣƵƽɢһɷ֮
ѹŹֵĳ֮ʣըϴϢڸſ侪ˡ
ǳһɳ죬һͽе룡
һյεתӰ°ĵƾէ֣ǧĵζһ£԰˿з׷׸ˮ棬߾зٴС
ԺһƷʱΪ֮ΪԺ鱦»ϾɳɺΪ鱦Ĳϣһ֮󣬿ΪǼƳɸǿ
Ʒϲ֮󣬳һĵΪ룬벻ӵ۵𽣵ȫܣձȵ۵һҼʺն
ķѰ֮ƳļƷǳ֣ʮ⣬ƣɫҲ֮һɨա
ٽļƷϣõ˲ʮʣµɳɺǧŹƷĵطЩл鱦ԪӤľǱˡ
ʱ䣬ʿ˵㲻ҲǶݡ
ʱԲ߲ݵƳƷ꣬ҲشĵڽⶾҩЧ֮Ļָ˹
ԯ˵ԺĿŰƣ⣬ԸС㣬С


1326 
ϵԯңԯϢ꣬Ӵĳԯҵĸ֧סУҸۡģֻеѪС
ԯҵĸۡʮֹ޴ɽׯ˵ĵطڴ͵һǰ꣬Ҳ˰֮á
ǰʥƳ˽ҩתΣΪ֪ǽҩҩЧ̫ǱԴ̫֮£ܳ½ⶾԾش𣬻ָ˰ʱ𽥺תԾ
һǸ϶ʹⶾȱ߷߲ƽ˵ţֻܵͣԺŽǵĵӲ
֪ʥûأ˼Ұ֮ױϾãⲻҪ˼Ǻޡ
ܻ͹ˣ֮ˣһõءֹ΢ЦչŽǣı嵹ǲ̫ں
ǵ˴ȣסˣԺ϶ͷϵʱ򣬿ôߡûĺһڴϣץֱߵһѣճһûƤܾͿԺԯѩ
һƤѣȫʽӣһգæӣ˵˯ˣʮ¶Ѳˣ
ѵһԺű߿ԯѩ˽ſľٶʮһ˼ҵơ
ԯҵĸۡԯѩҲˣֻ͵ɲѺãѲ˾ͱˣԺӵĹغˡ
СһֻʣοЦλǧӤĵڶģȰҪһǲ˵Ϊ
㵱ԸסﰡǵʥǸ϶ǣҲװ˯ˣһӾߣߣ˼ˣҲ֪ô뿪ԯǻؾǵȥ˸ڣ
ʵҪǲҶ϶ӵ֮ǷҲԯ֮ã඾ȥҵʥۡ
װҪߣǴѾˣԯѩվſڣĿ䣬ҳҵ֮ߡ
ԯѩǿ˰ɣ
ֽһʮˣŸջ첻Ҫô󣬵ȥǻֲ̺һС㣡
ΣʵǼ뵤ʥȱΣλѲԯС㡣
ԴӴݣõⶾÿҪԯѩץȥĿֻһǾѰԡ
ããȥѰһͷޣȴ붼ҪѣҲãҵô죬ѵȥ뻯Ķԣ
ⲻڳҲͽ޹Ժ￴Ʋʡ
㻼빲Ϊ˾ȵӶ㸹˲ֵ֮ôΪ㸹ΣķȴܲŲʣ
ԯѩҲʾ۾Լɣһ˵
С˵ˣҺǼһϵû죬ǵĽûֵܵĳ̶ȡ
ĲıҺԲ̫죬С㣬ãҪ̸ۼ˰ɣǵУСļϾԼȥҰɣλһˡ
ƤǴⲻڳ۾һ̯ڴϿģǴˣˡ
˶ڣÿЦãҪԲȻĿſڡ
ã̸ۼޣ
֪ʱĸߴӰһѹ֮ɭȻ˵ԯҵŮ˷ΪҶ֪ء
߽ԺӵĸߴӰ;˵صԯҼԯǾ뿪Ц˵ǣʱĿһһ֮۵ӿֱѹȥһĮס
ں˵Ůûзֻһλ֪ѡԯѩȻ׵ףͷ͡
ԯңĵλɣԯñ˼ĵŮҲҪ֣ĴۣǼҷĳͷ
̸ۼ޵ĺѣ˭ԯһߣµĵ϶ʱһ磬ɢ
Ҳڴװˣһͬǰ
ɨˣԯԭ̽һӣһֵΣԯĵӣԳ˵ʥĿһԯ֪ȴ޷ơ
ڻ¹֮䣬ԯ챾͹ķģŵӵƻָòˣŴ㿴ϾԯҲ
ոյִһԯľϢԵӵҲû˼ԯѩ
ԣ̺ǸǸԪӤʿΪ˾ȵϧԶɽ⣬жѵŮӶô
Լʣԯѩԥ˺ܾã̧ͷĿص˵Լİ⣬ֲСӣ˰ٶС㣬ϲ˭ñԼĸơ
Ůײ׵һĻͨǽȴ˵Ԥϡ
ž
ըԯѩͷһԣѪλĮĸһĿġ


1327 ûʸ
Ů֮䣬ҲѪԵУֺοԯѩ޹ֵľٶڸǰ˵Լϲ˶ѡ
ò׵ϿףҲӭһЯŻ͡
£ԯѩԴһֱ֮ѣըLϵɢܣֶܸܵһƴжء
һμԯ֣ҳֵĿ꾹ȻλŮ
ԯȳͣĿģԥһ£æȰϢŭС˵ԵȷǳˣԪӤ۷ΪǵؽһԪӤϵСʦ壬ʦеؽڵĴϺ־Ҳ츳ˣźΪС١
ʶһĺ˵һޡ
Ϊԯ췢ԵΪŮϲһļһֻҪԵݵλ츳˵壬һλĿܣĺ֮⣬˭Ҳ̫СƲŶԡ
ԯѩ
ؽڵСʦ壬ԯҵС㣬˵ŵҲ࣬һǻǿߵĹŵӣһǹŰٵС㣬ôô䡣
ΪԼѣԵԯɫλɫĽ֮øˡ
䣿
ԯ쿴Į˵ԯҵŮ㲻òָ㣬ھ͸ǣԵļһΪԯҵŮΪûʸ񣡡
ԯⷬ˵Īֳûʸԯѩô֮¿ԪӤӣûԯҵŮˡ
ҲҪи޶ȣ֪ԯҵ˶ʮֿ׾ĨԵʸ񣬲Lԯѩɫ԰׵̧ͷЩˡ
ؽڵСʦ壬ǿߵĹŵӣԪӤ۷Ϊ겻ԶûʸС㣬֪˲ԯҵŮأѲҪΪУ
ֱȭһֻ̬֮ʵЩ
ӿɲίȫƢеڳԯѩһԣ϶ԯ첻ΪԼˣԲƽ
Ҫѩ򵥣ﵽһ㼴ɡ
ԯЦһֻҪǸܴﵽ֮ͬףԪӤҪԪӤ֮޵֣񣬾ڻ֮λеһﲻ֮ͬеĵһˣԯκι
һӣԯҵļתȥǼСɫʼһ̤ʧ
֮صļԶԯӰ߳һ˫𣬷·ѹʲôŭһ߳˸ۡһɽ԰
ԯҵ԰ܴԯҵʿĹ԰붷̨һϣ֮á
ԯû߽԰԰һɽ¡
ɽ³źܶĹĶԯҵ֮ûԯϣȴźңᱻԯҵĹ԰Ե
һСĹǰԯɫøʯϵĴֳ˾뱩꣬һЩС
ٶ꣬ΪˣΪĴڣ㷴ء
ԯĿ⸴ӵʯˣӲһأ֪վһ죬ͬܶ飬飬ԯ֮Σˣ
ԯĴֲתʯĶ˷춯
춯ɱеļԯʯЦܿЦôԯҵļȻһ̺̽ԪӤʿٴУţһҪЦˣ£಻⣬Ѱ
ʯԯ캣ͷü建𣬲֪Щʲô
ӵסԯߺæԯѩ˵˵ǲǣôأѵԯҲԿӹ
ʵ벻ΪԯһֻҴҼһջⲻһ׵ٶ
ԯ˵֮ͬײʸԯѩʵڷ˼ԯҪԯѩҲˣһǰ֮׵ĵʥĪ٢һǧӤ֮׵İС¥ˡ
ﵽ־磬ҪΪ֮ͬףƸһֵѣ
ǰԯƢõĵӶȥˣüһ䡣
ԯѩɫ԰׵ҡҡͷһ仰û˵Ծֱ档
㻹ȥԺﺰһܻȥҰɣǼһû׼̺ˣ
ֻܺɤӣοһҲ御ˣɲٳȥӰӶԡ
֪ԯѩûõɿյӰܿʧںϡ
¶ĥȽᣬٶĥҲʲô
΢΢ͷ̾ԯѩĳ飬˵̽Ǹǲ󡣡
ǲ󣬶ûϣˡ
ȵԯѩûӰӣɢӣǼһˣҲˣʶһȻصأһκ֮У㸹³ù


1328 ۱
˵ЩˣǾʮ˵ģпܾʵ
Ϊ޵Ŀ£ӱ˽⣬һԪӤʿ̽ӣܻųģǧһ
̺ޣϣܻųԶ޼ʵĴ󺣣ӵдһ˿֮⡣
ôףҲǻҪܻųٺ٣ûС˵һڽ봮˽ȥװѵӣ˵Ҫܻų֣ҳһٸ
԰ԣҲãϲٸͽҲû֪ˣаԵû̫ˡ
뽣һ޵޼ʼգ޼޾û̫ĸдҪ޳²ѣԼҪɽһ֣ʹ֮䡣
ʤҲҲҲҲ
ôʢѵӣţұϣ޽ɽУû־Ψн
һû־ΨнӵһȻȻȻصһݷ޷ŵĽ⣬ֻһԵľܸܵõ
ĵӣĿ˼֣ЩţЩãȻ⣬óһ˿Ȼ
֣ԭĽǿߡ΢Ц˵
Ȼ˭˲ʶأ˵þˣһǧӤעûԣȤ٣Ϊжء
ǺһЦԼⷢľ˽˿ЩʧԵ䡣

ʲô˵þǽҲҲ˱ضףİأǲݣԻն£֮Σ
㸹һ޴տĴ˫٩٩̸ǼǵǵʿЩһ۾Һһڣ´ԵĽ
Դӹɵǿһս֮֮ɽ磬ԪӤ̳е콾츳ˣͷһʱ乫ͷ¿֮ס
ҡҡԱƳɵӣ˵һ٩٩̸
콾ϣ̤뻯֮ţû뵽;޵ޱȿ£Ǳ׶һСһɣһҹ߻ħаħ˷СɱеˣŮˣʹ˳Ϊһħͷ޶
ħʿϧŭ֣Ϊ˲һǲʮλ֣Ҿһ
԰׶һȻ
ʮ˺ľǧ࣬ڴӵħߣսҹû뵽ħ֮󽣷ӿ£һ֮ľ˾ˣӽ˺ӽ׷ᣬû취֮£ֻýһĺΪ֪ΪŮĺƸ۵һս
ħӵĹ£ﱻͣ
ΧԿһ׻֮ǰĹ¾ͽˣľۻᣬλռ˺ܶϣ˲鵤Ҫľͽóɣ׻֮ǽŽħӵĶһ
ԴƷ鵤ʿĸϣƷ֮һش
֮ǰȳԭ򣬵Խ˼֮ʿַǷĽ׻ᣬ޹һգ濰ƻȡ
ջ񵽵ĸϣԼŵ
Щʿ̺ռĶãõҲ٣һһõļֵǡ
һν׻ʱԾʮƷ鵤ʮʱˮ顣
һƷ鵤һʱˮ飬޹ȴ˹óˮʿһˮӸԣԼװ鵤Сƿϲѣ˱һ
˺ܸУԵĸоν׻ѣٷ˰ٱֹһƷĳ֣ԵͶҪϲ£ˡ
һŲʵռݵƷҲûж٣û뵽̺ĶȻƷ裬ݿͭͷ˵ֻᷢ⣬ʮֳŨĴʯصıײóñ˹ۿ
Ϊ˻Բó˰Ʒ鵤һƷڴͭͷﻻƷ衣
ʱͭͷֵòᣬ޹ûзϡ˷ɾʵĵһʿ
ͭͷЦģҲڴЦƷ类սǧӶҪȥ
ԽͬĲƸõĸĲϣ۷ǿ߶Ҫۺ죬һ޹֮УԿ۱һҹ


1329 幫Ĺ
׻֮ʿǿûߣһεĶԣЩĹ¡
˼壬ŮŮΪŮ֮˸彡ˣ䵺ܣ쳣
Լ֮ǰĹ½Ů֮սһװУʱ򶷵ĶŮĵһɷսһƾУս˸췭ظʱһͷרĵĴڤᵽѪϢսԵ֣ڤԭҪңսսУڤȻ͵ϮӣԴħΪ̫ΪŮҳɽ磬챻ūۣ³Ҳ̶á

üƲߣһеĲӣ
ֶͨ죬ȻǿħŮ
¸ʲô
һȺڴѵʿЦЦתȥİȣŴгЦ´ǽһù֮ˣͽռǣλҪռϲаҪȻ׻ɾͿˡ
Ŷ鵤µΣһȺʿ׷״
ģȥռö
֪һطкܶ෢ʯͷȥң
ϲɳɺ⼸̺Ӧ̽һЩҲȥˡ
һʱȥ¥գʿԵ£޹ѰҲϡ
ЩʿԵջԽԽˣΨǿң뾡˰취Ҳק۳һη
˭ѽܲȸҽһϲ׳ӣֲ˵ǵñļ
·ϣÿν׻ᶼСϫСԹһ˫۾ĺȴʼβס
Ǹˣ׵Ķˡ
ԿԵ˹Ŀ΢΢仯ϲ£Ҹ㽲һ幫ĹºˣλһãȴĴǻ
ѽѽСϫϲˣĹһȤʲôأСϫڴѯ
гһΪյĹϹȡԵüһ˿⣬ѹȥĹˣֻص磬ǳô
ʧȥǰļ䣬ֻصȷԿֻصȻԼ
пֻسСϫԼͨĹ
ֻͨأһ޼ħ
ԼʲôԲ֪Ҳ֪Ϊһ֪࣬ԼʧãȻ֮УҲ·ʹš
סǧƣֻЩѹ֡
һĲ۷˻ʿ㸹ַյĿռƻᱻ޵ķŴֱγɱ
ԱϾǷˣľΪڸоֻЩѡ

һ׿ЦԺʯϵСϫ
гСǴջСһλ鶯Ƥһλʽ㣬ׯȣһδжԵĴ֮ʱԭĳλС˰Լ˳޵Ľ𳵣ʹԶ롭
磬£ϿеĵһλСЦò·ǰ
ԣ̫
УεŮűףЦš
׵ı׻̫ӿңϣλŵĸɵҲ͹㱦ףĻ͵űɳԵʣɣ
龫֣ᣬССĹ죬ףԶǷЦݣҲͼѪɫƽٶĥѣԿһ̾
ת۰ͷٻףǰ
ܻпԣ˹ʯʶİڶββͼôʯգ΢춯
СϫգǽģԽԽԽɴͣһﲻֱĿԼ
ѵҿԣ˵Ĺһ
СϫգŴ۾ͷ̵ģLϷһ˿κ죬Щ⣬ҲЩߣֻ˰죬һֱģ
˳ԵĿ⣬Сϫ˿Լβͣ˹ЩˣСǶԷ
ʮƣΨһĲͬû˫ţֻһβһСϫεĵطʵһ֫ĽŮӵеȽţ˫ţܾıԾˡ
ΪڸβСϫϲųȹ˻ܿβͼ⣬ڵĿ⣬Ķ˹β
ҪˣСϫķֱģǲ֮ʯգվԡ
տĸۡڣһֱĿűӵİشʯգһĪķ
֪˶ãһԺʯսǰɫصϸ


1330 ּ
ʯصף翨̺壬ڿյԺﲻ֪£Ρ
δעʯգСϫôβԻᷢʯϴżּ
վʯսǰֵָ̧ʯϣһȥָʯͷϵĳĨ
һָָ֮һδһȥ
ৣৣৣ
бһָһָбһָָԺ֪û˶õʯϣһӵּ
ƣ
Сϫ˳ҿʯͷϻְ֡
ǰּ֣һ֡
˵ʯͷϵֿãܶ϶ص״ʹ·ֳͬһ֮֡
Ȼ·ƻ۶Ǳʼǰְֲ
հ֣է֮ƽͨЩģϣԽϸܿһְȻ֮⣬ͬǿдµļּּЯķâʮֿ¡
𵴵ıʼضǿֻ֣֮ʯգɻ֡
˵˶ص״ϳ˼ҵּҲ˵ùȥǰʯտɲ棬̺Ķ
ѵλյǿߣ̺ĶҲԼĶ
˷֮£ԿЦҡͷֹΪԼ̫ű߼ʣҲͰˣ̺ǻ壬൱ɽǿߣڻĶչأɽٶɢǿߡ
ɢɶ
ԵĿЦ̣ĿеľԽԽء
޹޹ֲļ
ɽҵ۳㸹򣬼һЩССĿտ֮أĻһׯ԰ӴլԺ⴦լԺģʯյĹס
̺и·ʱ
ϸĻһ޹ĵΣԽԽһ޴ǧȻǧͬǴͬС죬ʿ춴Ĺ÷ʽ
ơľɢǿߣħλħ
п޹ڶǰһ֮أֻ޷ȷĺ塣
ɻУԼ۲ʯգʯյϣұ˰أӦøһЩӴʯ
ʯʲôʱֵģǷһǧǰ޹Կʯգѯ˹
һοҵʱСϫ˵ǧڻֺҳ޹ǧµʱ䣬Ϊʯպпһ޹ˣô˵ʯд֣Ľħˡ
ΪСڶҵַߺӣ޺ĸ֮ʱƣΪпЯħϢǷʲôħ
ħֿɢɵǿߣ̺һʱĶҲѡ
뵽΢΢ü
ȷôص׵ĹŴ󣬿ɾͳһħǰڣĻҾ棬ö࣬ȶɽ뻯ħɽ͵һͿء
ֳڻɱɽѰӿǵ䣬סħĽ
ħĿ̽ɲԼģݷѩħѩӡ
ħȤõǲħѩôһ֤ħѻ񣬲֪ʱҪĽ
԰ľΣ֮ʣСϫʮֿ϶
ʯձҪˣ˵ոյִ㸹ʱͿʯգʱûأǧǰ̺̳ԵģʯձҲ֪˶ꡣ
ǧǰִ㸹ҲǱ̽㸹Сϫ˵ʱ޹ʮֻӶûУֻʯմڡ
Сϫһ˵ԥ
Ȼʯղһͬ㸹˵֮䲢޹Сڶҵӣʯտûʲôо
ȻʯҲһ֣ʯϵĺҲδħˣĹŴҲδħǰڣһ
֮սɲС£ִս̫£첻µزµҲľѡ
ʯգʯֱ㸹ȫһ֤ʵʯյ˱ضȻ廹Ҫ£̺ƾԼĶʯͷ²ͷˡ
ʯͷȻƣɴڣ˵̺ʯͷʮη壬ﵽ˾ηĵز
ʯղС˺ϱֻһģϵ֣治֪ûּĿһתʯպ棬תȥʯͷϵ̦޺ȻһȱģĹĳǰ


1331 ɳ
ʯձҲŹģּģȱʯԭʯγɣǰֻּܿɾȱʧ̫ˡ
ּּ֮ҲŶϲ㣬ϳּ֮
ͺʲôйʯʯĶҶϣʯּҲҽʯͷҲϲ
ʮƣȭǧָӡ
Լѵıּģϲͺӡ񷣬ħǡħ֮
صħ֮ħħķųͬһλǿ²Ӧһλ
ħ֮˽ħ֮ڱħĵ̣ҲΪصħ֮˵ͨûȻ̺Ķ
ķ֣ϲ֮Ҳ
ֻҪֵλǿ߲ħĹŴħǰڣôͲᱻħǿ͵ϮӶ޷ȵѡ
һ²ıʯձּ
ҲѽдʲôʮƣķŻķţСϫʱҲ˹˿Ȥ˵˵֣ĹԼɡ
˵СϫҪ߿ĹʮԣʿķſûȤ
Ҳ֣ú棬ɵһ䡣
ûѽҲõ֣һֶѰСϫһЦͷдôÿ֣Կ϶˵ඡ
˵ݸһЦҡҡͷϥֱʯϵּ
ȴӱȽֱּ棬ܴ¿Ĺֱʮƣȭǧָӡ
ֹϸʽ㷱ȴéٿĸоÿһ׹ʮּ򵥣ֻޱȼѵĸо·Ŵ𾪵ģ׷ŵ;
ȭơָӡΪţ緲ʦϰ似ʮһʿţǷ似ӵŻܵǿʩչޱȾˡ
ɽ粻ûţֻʮϡ٣Ҳûзǿ󣬱ϾʿóԦŵı׶ˣûзֵķΧ
µţҲŷΧƣҪʩչҪǿ壬ֻҪٶȥ˲н˵ԣʹŷӳܡ
ҪõǿҪϰ巨ţ֮²裬ʿĲ࣬Ÿ٣ʿеٮٮߡ
ӵǿ᱾ԣõ֮ˡ
ħ֮ʺϧּʧֱֻ̫ܷ࣬šף
Ⱥķݷļ£ȻķݷŵΪһ壬Ϊһǿֲľɱ
ʮƷڵĿռ䣬԰ȭΧĿǧָǧ֮ɱǿУǧף֮С
⡭ͨںϣħ֮Уÿµķţ
ඥԷ·𿴵һȴ쿪Ķӣ뵶ЩԶᣬĴ֣ȴûԶ
ʥܼ֮裬һַŵ۷֣ﵽ̶ֳȣҪĿ뾪˵츳лᡣ
Ȼûеʥľ츳ȴӵб˶εǿħ֮ʱԵ츳Զˣ
··ţԶڸпԼˡ
л˴㣬㶥ùˣҿʼˡ
Կĵ˵˰ſù˵ĸоãԶЩ뿪޹ˣｪ󴨵ù䲻ϣȫ̺ء
ַּˣ˻кܶطּĥĺܺãûм£ϸϸЩȱʧּÿһ䣬Цһ
Ϊ˽ֿںһ湦׼£ʼԺֱּƵĿʯգûСϫЦ˵ӡ
ڳЦСϫȴʮϲǷר־ģһרעһµʱһ˵ʡ
ɳӣöɳӰ
޹Եڸһ˺ȻԶɳӵĹߣ㸹ǡ
²ķֱʯּʱ޹Ȼң㸹˶æĳţųֵĹߣһٴС
ɳ纣˰ٶȲ죬޹ؽɳû
ɳ֣޹ʮ֣ÿʮᷢһΣʱŸһΡ
ǰŸովĿֲѣȻٴγ֣Դ޹㸹δ˶̵ʱɳ֡
ɳˣɳˣ
С԰׵˹ҴԺλ˹ûȻͣϵùҲ͵ִ޹
ȻԵ޹ô޹ѣҲ޷⡣


1332 
ɳ֣
Դʯ̧Ŀ⣬򽹼ĹĪ˵ɳֲ½ϵôôҲУɳӲܽӰɣ
Сϫֱͷ㡢뺣׵ɳˣһǳǱҪ̺ɳӣ޹ᱻɳû
СϫĽټ죬ֲϸȴˡ
̺ζ׷ɱȥζȻӴޱȵ̺Ȥʳ²Ҫ̶ȡ
쾭壬˭˼йϵܰǴܵű̡
ǴӴܣֱ˺׵ɳ̺ڵζҲ׷ȥʲộˮɳӶᱻ̵
ɳӶѣӴ̺˵ʲôǶ㸹е˵ͳجΡ
ɳ̫̺࣬Ķӣʱ޹ûе˶ñ
̺ᵱһɳӲſϰݰɣɻʵ
һʱɳֲû㸹ǣʱɳּ£ʩչȫס
Сϫʱ򼱵ýҧأһɳֽųһΣǰųֹɳ֣Ȼٴγˣһεɳּ£㸹ǿҪûʱ֪ж˻
ֳ֣ˣö൹ù
˵굹ù֣Ȼһ̧ͷ˿㸹ô͵ùˣ㰡㣬׷̫εһ׷Լڵص׳鷳ˣ󴨵ù˲ܿµ̶ֳȰɣ𶼶ס
һùˣԾ۽ֱʯϵĹСϫһͬɳֳֵĵص㡣
ͨڵͨ·ϣɳǵض;һжᱻûɳò˰ͻ㸹ǡ
ɳͨ㸹ǣ۳شӶʧǰɡü˵
ɳֵȷ׳۾ˣǵԻ㲻ʲôѣ겻ԲҲû⣬ֲᱻ˳̶ȵɳֶͭͷЩҲû̫в֮µ˿ɾΣˣ޿ɱܣٵʧˡ
ɳ󶼻۳أĹ̻ˣɳҲὫܶ˳۳أ
ͭͷվһָɳ֣ԽûУɳѾ㸹ͨ·˵̺ʱʮַŭԴźɰ㣬ⳡɳֿûôԵ̺ǲˡ
ô죡ö˻ᱻԱߵ˴žĿ˵и
һ֣֮ͷһô
²ųһɳ֣ôһΣⲻҪô
ÿһɳ֣Ҫˣ
𼱱𼱣һа취ˣ
ĳ֣ȺͬĹǣΨܿóǿѹѪʵʱ޶ˡ
԰ܻ꣬ӻ壬̺õˣˣ㸹ǰɣｻˡ
һ仰ٴ˰ĵķ㸹ǣֻСϫһڴﵽ̶ȵڳߡ
ϵ岻ãѵҪöɳİ취Сϫǵ˵
û취ֻнɳֵ㸹֮⣬ܱסˡ
ϵͨ۳صֹͨ㸹һ㸹ȴһֻͨжסڣסɳ֣ɳӴͨ۳أлӹһ١
ϵľ˱׳ȻҪ˵סͻ֡
һ֮ͭͷһ۸ߺӡ
һ֮ʿߺ˴˼򵥵ֳǿ֮ǽڣͨ㸹ǵڡ
СϫҲҲߣһֵ֣Сϫվʿǰ棬ɳı磬˹ĳ졣
¸ңͷʿѪڣȴֱü
ԱСϫߣСģһɳܶܲˡ
ε̾˿Կ·𿴵챱λŵӰ
챱Σͬһǿߵ¸ңԿ޴൱㾡ȫɳûнҪȥ
һᱻɳԼæڵо仰²裬˿ֲɳӲ֮٣и취ױܿɳ֣һ˲ˣˣ󻼡
ģСϫһĲš
˻棿а취ɳ֣󻼣ĵ˫ۣҪı飬󻼣ҲĿˡ
һа취ͭͷĵĺȵԴʵһ


1333 ǽ
Դʵʹͭͷ֪ⷬǴʲôطġ
ûг֮ǰͭͷΪԼǵһʿ޹ĵһˡ
ͭͷôһʿ̽Ŀԡ
Ȼ˵а취ʳԣһ߷㸹ǣһ߷ԸʿȥѰҴʯͷ
޹ûУʯͷǣ̺ɳӣƽʱûʯͷ
ص㸹ǣָųַԸΪģȫվֲ֣һ˴ڡ
Ȼ֪Ե⣬һʿ£ֺܿ˳
ʱ㸹ǵĶֱӣֳ˿յ֮ء
˿ĵͷʱľʯѻڽϣӽͷһֱѵ˽β
ɳϾҪˣ˻Żŵĳ㸹ǣѪɫĺ
ɳˣô찡ǻᱻ񣡡
ҲϣȾǰɣ
ӲҲ㲻ˣ
ͨһңܶŮ˱ԼĺӣʼĳѾ˺¡¡죬ֲɳּ㸹ǡ
ֽҪͷ۳ϻǹʿǷ㸹Ｘ˶ڿų־ͷλƵĿڲڴ漣١
λ԰꣬Ƕסżɡ
ԼʿľʯˣһֱԾһݶϺȳ𣡡

ʯԴ߶ϵľʯ׷׸𣬿ʼѣɲǼһʮɣɺĳǽ㸹ǵĳϡ
ǽߣ񷶥㸹һǽ֣˵ľܶ˶֪Ա仯ôһǽʲôá
ٶԴݶԾԶзϣºͣһһĳǽ㸹ǵĳϳ֡
ǡ޽ǽ
ͭͷԴ˰죬ڻȻ򣬵Ҫָ㸹ǵĳǽʯǽɳַָ룬ѽɳӷֿ룬ǲɳôù㸹ǰ
ԭóǽ
ͭͷǶǣĳȴԵ⣬ͷȻҪ㸹һָĳǽֻҪסֵĳţɳִߣһɱס㸹ˡ
Ƕ²裡
СϫһĳǽǽΪʮһ飬ȵɳֹʿǽЩǽƵǱߣһ㸹ǸûС٣´ɳ֣ǻԽǱߵЩǽƵԷã
СϫֽкãΪĴеʮԺ
ϵķѣ̳ʵĳǽԪӤ۷˵׾٣ûã㸹ǵĳ˸߸ߵĳǽԵӰҲǽ֡
¡¡
һ죬ĳŴӿɳɳڵˡ
ʿĵֵ֮£ĳȹгôĿռ䣬ɳֻвǶ
ųŵɳĺһ΢Ц
ָ㸹ǵİ취Ѿɹɳֻ֣ΪŵɳƾͭͷЩʿܵס
һƬǽѣʡȫ֣˳ϵ˶ĹҲʧˡ
ڳ
Ժ˹ܿʧӰڳҲ˵ǽ֮ԱڳɳֵС
ҪȥڳˣСϫɷ˵ҪƿǽȥѰԣȴ
ɵӣʿеٮٮߣɳ֣ͨ޴ɱܣʿѵẦɳô
ϵһ仰Сϫ
ȷԣ̶ֳȵɳֶͨ˵ģǶԴ̶ȵʿ̸
ͭͷ˵ͭͷɳ꣬Ҳ
ģôµġͭͷһ߶ųţ
ǰİɣôõİ취ɳ֣ĴǣȻ֮ƣ
Ҳɳɳأٺ٣
ɳӶģһɳ޽һСݣС
ǿߣɳӣǶ££
һʿ˹ǣСϫЩǣţĶأɳôСϫһ
ͻɳ֣֮ٺϲһʱ˶ڸУں¡¡Ĳ쵱У䰵˺ܶ඼ûע⡣
ʹ߱䰵ԵֻһǾǲ֪⻹ⱻ˳Ļ
ĶˣΧ£ɵȻͭͷĲ²ǰƺСҲࡣ
ʱ΢Ц˫֣ͷĻӣ󴨰󴨣ùôáôʱء


1334 ù̺
磬޾ĺɵĿɳĩա
ɳʯģͷǱ˺׵ĿֲޣŻ𾳽磬һͷ̺һͷΪʯһߣԾΪʳ
𾳽ķʯΪӴצ쿪ַԲʮĺצĴͬеĺڶУκУɡ
ʯΪм͵ĺޣһ壬Ե̺ʯ֮עҪһֻԿֲݵĲɱ
Ӻɱ˺ףƻ͵ķʯûɳʯʱ̺Ҳ׷ȥǺ׷ǧﺣ򶯵ݣеϺзƴԶγһֺ״׳۾
׵ľˣϵľ׳ۡ
Ծ㣬Ƭһĺ񣬸Ϣںӥ㳲Ǻϳɵķ籩ֻۣ˵ü
˷ʯ̺ʵǵùģΪ֮ͬɣԽǾԽӼѣͷ˭Ҳκβ˶Է
ɳ磬ȴǷʯ磬뺣ɳеҲˡ
˺ɰ㣬ɱ˫Ťתݡ
Ӵޱȵ̺ʯסϵѪⱻǿ˺һ飬ĺɳȾ죬ɳķʯռϷ硣
¡¡
¡¡
޹ɳֶģдصĻζ㸹зתһΣǿ׳壬һγǳطתһ
㸹ڷתҲһ
ȻվԭصԣԼݷתһ֮ЩĪ㷭ӵ̫죬ô˶ɱأŰѣ̺ô͵ùɣ
Ϊù˴޹֪̺ڷתӴ֮ʣҲɵľѡ
𶼵ù󴨵ùôа
޾彪ǸˣǶԽϵùˣȴԽԽľˡ
ù棬ΪǼһȻܻڣ԰Եͷò𽪴󴨿ǿ
̺ǿУ޹ɳһʱ᲻㹻ʱȡǰֹŹֵĻӡ
֣Ϊȡ챦ɳֹνȻɳֳ˻ӣ۳ĻӣҲϨˡ
˵类ãҲ޹ûйԵֶΣЩƻӵĳƲѡ
۲˰ΣԳʯ֪ȴһա
С汦Զ޷࣬ԽǸ֪һĪΣոоͻԽԽʢֱ֣̽ͣڻӵİ֮⡣
ǰһץ汦һΣյĸоȻͷͺҪӣԾͻᱻһһ
ΣյźţԲ
֮ȡһյĴȡոϣ̷죬˲䱻Ϊҽ
µĶѵǻ汾ԴҪȡ
üɳΪŴ˼õĻᣬֿտն飬Կɲġ
޷ȡǧҲͲسˣʱ汦ûȡɹǧ˽ȥ
ӣȻǻ𣬱ӦЧ԰ɡ
˵ʩչѩһζȫ۳ı鿴ŲȭͷСĳ̶ȼ£ʿԭء
齫Ӱ籩𣬹ɱ
ӱ˱ѩ֮ݣվԭһûûиˣüҡͷ
વˮ֣ܶʿıȻڻˮβؾͱһߣֱܿڻ˿סĻ˿
Էˣһ뱦ɽֹ֮С
òˣⶫȻ˿£۷巨κβˣʲô
üΧСĻתȦһĪչ
ԥǷȡӵʱܸ֪ǧдһ񲨶
񲨶ܱԸ֪Ȼ޵СⷬŹִ뽹θо
ĿһԵַųС࣬ԭûСֱ࣬ӳСı˿з
һݱĥ̴СзС̧зʼ֯ı˿
˿з츳֯֯һű˿ֱ˿ôԿػ֮ã޷ǰʳá
֩ܲΪΣΣ˿Ͳˣûǰ棬ɳ֮඼ȥ߾ͱˡ
֪СֹŹֵ츳ûСදã쾹Ԥϵ֯С֯ı˿ӽУ˼ӣС࿸˱ϡ
޷ȡ챦޾Ȼ׾ٵȥĻȫûڻ˿ļԲɵò첻ѡ


1335 㷭
û취ȡĻӣȻС׾ٵĲ˼ӣû˿ڻ˿ļ
˿зı˿ѵֻˣ
֪С౳ϵļӣԴΪ⡣
С츳֮кһ˿зƵıףǿǱλ˻Զˡ
̶ȵС࣬뺣ǯһϾûĳ̶ȡ
ǿ츳֮죬Ҳ޷ԪӤ۷Ტۣ޷ȡСȴȡĻӣֻ˵һ㣬ǾСı˿Ļ˵Ĺϵ
֮治а
Եͷ˵Сȡ˻ӱзϣҪժСֱ㣬߶ݡ
龳磬ôΣյĶʲôãε˵
࣬࣬һݱз³
ԼסǧʲôΣգõűԼԸ޿κˡ
࣬ࡣ
֪Ӻİˣұ㻹ô
࣬ࡣ
˵ǻģܷӣôڱ
࣡
ðɺðɣԸⱳžͱŰɣҵģ㱳ϵļҲҵġû˵ڻ޷ԦӣС౳Ҳãʡðǧûˡ
зǧԿĿɳ
Ѿʮ֮࣬˵̺ӴʮΣһͷ̶ȵǿ޷ʮΣֽ֪ο¡
ʥɡ
Ŀɳ˵̺ײһλʥôٴ̺ñ˼ҵһζ
൱ɢɵʥǿ˼۷Ĵڡ
µɢǿжλǿʥΪֻһλʥʥѡ
𶼶סùˣܰɡ۽ֱҪ̺ʥô󴨵ù˾Ͳÿݣֻÿֲݡ
㸹ʮεķתǶһǽأ˵ȷǿ彡Ҳˤ˸ס
ȴã̺ڷתˣžɲľۼ
㷭ûˡ
ǰ˵߰ٶǰųֹһΣǴҲתζѡ
תһΣû׼׷תʮϣƾеǿˣ
ں̺ǿôǿǻް
ôûУأ˵𣬾˵ʥڡ
ʥ̺ѾˣɳֵҲС˺ܶ࣬ѾҪȥӦûˡ
ͨɳ֣³ŵʿƴסš
㸹ַתСϫ̶츳Գϫ֪֮硣
츳СϫԺˮĲ֪̺˿µĶ֣һֻޱӴֲ
Ǳ˸ɳ̺ԥˡʼˣӦʮѲСϫ˫۸֪ľ棬˵Լ֪Ļ档
̺евĴں׿̫ټˣǷʯͷޡͳ˵
ʯǵʯͷôһѯԵӰƾն֡
СϫԵ츳֮˹
ݷǵ˫۷һɾΥɣʶ취ţʮЩµĹ
Ҿ˵ôԴʵôᱻɳסأͭͷҡͷԵĵ˵·ȼ֮
ˣ
ģǵסɳ֣ԺɳҲˣ
лƣ
һǿߣ
֮ԣĲ΢΢ͷյȫգЩʿ֪ǵĺڵĳɳ˻ӣ¾Ͳڵĳģˡ
ʯһޣϢڼĺףһͷģ׺ޱȣϢ֮صĻΪʳ
ȻѯʣΪ˸мԽ㸹ǵɳ֣ЦǺǵĽ
֪̺ǻ̶ȵ޷ʯҲͷ֮ͬɺٳ֣ʯޣ̺ҲǺǵģͷ޶սĽпܾˣԱܿ֡
ԭǴζӦòԿЦ˵һڣĳǽȻһ졣
ʮɳǽһɾײֱӴλҲƫеԵĺϣ˸ҪǱǿᣬһ¾ܰԪӤʿҸ
һͷԿһģȻӴλĳǽ֣


1336 С
ĳǽӿһƬɳɳһƬȻʲôֻܸ֪һޱɭϢ
ͻɳʯΧʿ׷˺󣬵ùǽһԣ˹ҪȥԣıͻȻϮӰ
һϮ˷ٿȥʱ򣬹Ѿټ
ʧˣ
ǿд㸹ǣ
˹
ʿǵľ˿־壬Щʿǰ߹ʲôû˿óɼԷжǿ
Ƿʯ˫͵صɴۿΧѪ˿鲼дһ˿
޷ʯгʳߣȻ̺ĶСϫڷʯ˹Ʊɣ
˳ľ磬Сϫһ̰Ĵڣݣ̴޷ʯץĴ֡
һʯ֣еˣͭͷҲ⡣
ŵһʿ֮ƵͭͷǱ޷ʯŵ
º͵̺Ϊӻ͵ķʯ˵ǿֲʳߣʯ㸹ǣô޹׸𣬱˵ʿڷʯﶼһζˡ
Ԥϵľ棬𾪵Ըӣһʱڵȫԭء
Ψλŷʯ֮Ƭ̣ǵû˱ܣ˱鲼ɳĳ
סɳӣȥȹ
һԣԵӰʹʧɳУҲټ
ԵѣһȺʿæλĳǽԭŵסӿĿɳ˵ްʿһõսľ
ʿ
ͭͷĴϳ˳ݣķڷ޷ʯ治ɫ˵µһʿΪͭͷɲˡ
Ӣۣʿ
¸ҵΪĽ
Ӣ۾ɣǲ˵š
ҿӦ˫Ŷԣ
䣡䣡
һȺʿ޲¸ңľѣΪ͵ӵⲻ֪ԾȻֵĵǶ϶ǿоûлĳ̶ȡ
ʯʱԾͲµ˳ſɳڳĶʲô׷ϺӰͬʱʹ˶϶ԼĲ²⡣
ڿɳȻûС٣һ޵Ĵ֣ϱ鲼ž޴̣о޳ݣ;ϵײһС
ڳģȷ޷ʯĴ֣ҲһӴĴֶѣûзʯ塣
ѵĴ֣ضǱ̺ҧ£̽㸹֮
޷ʯһֲֻʲôҶѵĴڶʱڻţ˵޷ЭɱǿУҲܸһЩ鷳
Сϫʱվԣñ־ߣ˴ϵһ̵Уľ޳ҧס
˹Ŵ磬ոյʱСϫŵòᣬǺܿͶ˴¸ֳۼףѵĵֵž޳ݵҧϡ
ɽޱɭΧݷȳ֮Сϫ类һʱ
ڰδΣ˹۾ﷺỨŵȴһ־ǿ֮⡣
Ҳ£޹Ĺ¸ҵĹ
һΪԼСϫỨҪſѹڼ米ݣ޷ò
ô죬ô졭ұˣ˭ҡңҲᱻûǻϢ
СϫѾܵ˳ԽĿֲϢûֻ֮ϵĻޣһȣȻҲᱻû
ôԱңᱻûģ
СϫԽΪ֪˻޷ʯϢΧϵԽԽ£ôȥᱻҧ顣
Ŵ磬ͻȻûСϫ̴ڵУһ˹ǷʯһֵֻĶ֣ǸոնѵĴ֡
֮ǰ츳֪֮ӴޣСϫԽΪԼҪҧ飬Ϊʬ塣
ûΪʬ壬˹ҲһǺڰŮھеĳ
ણડ
Өˮ˳һ޶L䡣
֨֨
ǰСϫɴ۾£̲֪˿˷϶һ֡

ֻһƣȴγһСɵĻζںڰʮ졣
СߣôģСϫĲɢ˼֣ССĻ
Сߣ㿴ôǲڽСϫȦ죬ίĳš
СߣܲܰתҪˣǧңҧĹһܳ󡭡
ССĻһϣϢЯһɹζ鲼ܡ
СߣڿʲôСϫĿСߵ·һӰ
㰡ųˡº͵Ц⣬ԵӰȵСϫǰ


1337 зͦɵ

СϫľЦԳ˿˸Ŀռ䣬Сϫо
Իݳǰ콵Сϫڿ֮಻ɵõǷʯĴ֣˾ͳȥˣǶᱻģ
ȻǷʯĴ֣ʲô¡ЦǺǵ˵ͷСĶݷ٣Ҳǻ淨ۣʱڲͣڴ֡
޻ôʯеʳߣ̺ͣɱ˵֮⣬ʯκκޣʳ
Сϫ˵˵źӦ˹ɵͷݣȵʯ棡Ƿʯһڴ֣̺ҧ˷ʯһڴ֣
΢ЦŵͷǵȷٶۣСϫǴˣԾɺðͨؼ֪˷ʯ̺ٲɱˣ㸹ֻʯء
ȷˣڴûгȥɵ壬԰˽õģڴӦúܿľΪˡ
˵˼ĿСϫʵʯ̺ɱѵ׻зʯµĶ
Ȼˣ
Сϫżҧصĵط˵ΪֻһֺޣǾǴзˣʯ̶ȵĴзһ֮ززзںİһӲף޼ɣ
ȻǴзз̫ǰа֪зһǿᣬû뵽ǿñΪ
ĺǯεЦЦҲ̸ϺڣǴʳѣҺǯĸôûֻзá
ɵ׸ѣ֮ϧ뵽
ǿЩȥ
ڳ֮ʣСϫľȻһڴ֣߶һɳһ۳
һ۳أɫһ䡣
Ȼһ𺣴ǯû£԰һתСϫһ˿̴ڣͬʱԾ˳ȥ
ڣѾ㸹ˣ۳򣬿ֲ۳ؾڲԶĵط
ǵصĿɳ˳㸹۳أЩ׵ͨɳ˶۳ܿ챻ڻһգʯĴֵȥҲ޷⡣
ա
Գվ۳ԣŷʯĴǺų۳أ۳ػڻ
ࡣ
۳︡һݣϸȥһݡ
࣬ࡣ
Ǽݸ۳أŸݸˮ档
ЩݸˮԵɣɲЩᣬһݵĺƤ
Ƥһ߶񣬿ޱȼ̣۳ض޷ڻһƬƤһſݸˮ档
Ƥ
Բ첻ѣ۳жидڻ۳أ̺θҺһʳЩƷ֮⣬ǵһο۳ض޷ڻĶ
˲䣬ĿһȻ֡
ּ̧䣬γɵľ۶ץ۳ƤˮϷ죬Ե۳ڣ
ƴ۵Ĵ߶ڴ۳һƬƤ˰
Ƥʮɼϸ֮£޳ϰ֮࣬ôһ̵ƤϸӼ̵ݣƱ׵ĺòϡ
ƤףƤף
ԴΪ⣬̺ĶﶼóžиϡĲԴԴϵĳ֡
ҪƱôʯƤǺڵģǰ׵ģɭɭģһƯСϫԱߵƤ
ɣƯƯƯļжǻӣһˡԺǺЦ㹻﹫ҲһƤ׺ˡ
ҲŲҪʯöģҲŲҪŴƤأ
˹̬ȳԵԤϣСϫԴǵ˵ۼףʮźǿķҪۼףҸղ类ҧˡ
ʯ־ª׶񣬲ƤȴĺöȻҪԲǿԼһƤȫ
Ƥһţӽǧʱ򣬿ɰѻ԰ı˿зŵòᣬΪг֣԰зҴ
˿зɲǴзûдзô׺Ҿֵ֪ͣϢܲ¡
С൨Ӵ󣬱ŹŹֵļƤ׽ǰתȦ̽ΣǯߴΣ˾Ÿݣڶ϶Ƥûʲôвǻ޵Ƥѡ
ԴӱżӾʼзжС࣬Ƥǰ߸ߵľзޱȽļӱͷ·ӭ޳ݡ
ǧûޣֻһȺСһзСǰ˿зڻߵݣʽֺףʲôΰʱ̡
һƻ汾Դõôˣ
Ƥ֮ʶû뿪أͿз׳һĻһ޿κΡ
зͦɵģзɵ˿зҲһҡҡͷһȺɵз֪뿪ǧ


1338 ˲º
ʱƣ޹ɳֽƽϢڣ㸹ǻָԭò
Ǳÿյֻʣɳʯ֮⣬ǵ˵ȷԤϵǰ㣬һûв̺תʱײͷѪС˶˵ʵڲʲôеĺͯں
壬Ҫǿ׳̫ࡣ
ɳգֻҪ޽ָܻԭòһ˵ѡ
ⳡɳֵУ仯Ŀɲǿյĳ㸹ǵĹ
ʿɳֽ֮󣬰Ὺĳǽ֮ڵش
ԭâĻ֪ʱȻϨҲûһ˿
Ե˸ֻʣɳ˶ʧ
ӵĶʧΪĻ֣̿乫֪˶Ϊ޹˽ѣĩ١
ʧ޹ӭҹѵǴһЩ쳤Ī
Ϩ𣬹ѣĽ
ӴԺ彫ںڰΧ
һǷʯ䣬˵ʯǺе񣬿ɱ仯ɺͷһ˺ĳͷ
ֻ𽥱֮ǰɳֻû˾ʲô㸹ǰޱȺڰ˱øӾŲ
񲻻ͷǣΪĹ¸ҵǿǻţ
ЦָԶֵӰ
ЯֶӰǹ˰Ȼ
ûˣûб䣡
Żˣ̫ˣ
飬鲻ͻ棡
һʿȻ˹Գ֮Ϊʿģͭͷֻλһʿ۸ߺڰʲô޹ûлӣǵĹ
Զͭͷĺͭͷķθ֮ԣԲɵƤһ
ͭͷʵ˵ˣĹոĹС౳ϣԵǧͬҫء
ʯĴɱǵĹرø¸ˣȿȿȡ
οŸӼǿСϫоԺȻȴУһ
Ѿ뵽ûĲķʯһڴǣûмʱϵ۳˵λɳ¼֮ѾԽ޷һڻ𴥽оȳĵزˡ
ʱ޶࡭
üû˵ʲôϲȻӲһˡ
ãۡȿȣлˡŹתԵͷл
һ˺̸л֣֮¡΢Ц˵СϫԺֿġ
Ϸģ¸ˣСϫ˵š
Զԣ˵öԣ¼ĵһʿӦýӦýʿУͭͷһ߷ǳͬҪָĳʿĸ֣Ѿ޷͵ˣʿС
ʿµһҲ˫ȫӲûϵʿһа취ͭͷĳ˵
ôˣ֪ʵ˵ѵɳֳ˻ӣǺãңôȦ˳
ģ϶ȥˣֵ޹дɳ֣ǽһݵķӣϧվȻ˹ǻӱɳֳߣԹˣ͵޹סǼ챦ɡ
ҹǻв٣ǹôͰ㣬˲ºڣһλʿȵ
ԣ˲ºڣû޹Ӣۣ
ʿ޹Ӣۣ
ΧȺֻԴݵˣεЦЦ˵ô򽻵ҪȫôӣǱһ
תѣԷ뷨
ĴǺ壬ΪǱ͵΢Щ½ϵɾͲͬˡ
ǵȺ壬Գ壬廢壬ûһɵģȫöԸ
ȻĻʧһյƣҲȫǣҪٲϣҪҰæռС
˼ҵı˵ȥһ˵ͭͷʿɽ
ҪʲôԸͺãȥң
ֻҪҵõһΪ
ܷԸȫʿģ
һȺ£ôǿв٣˵˺ܶϣͭͷ㸹ĴѰңҪѰһЩ̺ǣԻľǿƳͣһȼոٰʮ꣬Ļǧ겻Ϩڻ¡
ھӦҵЩѵǣԸһȺʿ֮˻һ߳ʯƤݣһߵȴƳơ


1339 ͭͷ
һνѣԳӮңӵ֣õ˷ʯƤݡ
ƤϣʺƱף۳ض޷ڻƤ̺ɭɷݣѾܴﵽ鱦ĳ̶ȡ
ԵľƲ鱦Ʒ̶ȵıȴǲѡ
ƤԴ߶Ӥã֮ƤıԵڻļ
ƤƵĻ֮ӦƳһƷס
һʱ䣬ƤϵݣһɭϢӿݷ·ʼջţֱðһĪս
׵ĶޣЩҲ˷ˣǾǶڱϺˣԺΪ鱦ʱҲܸӷ㡣
ƤֿȫƳɱף޷ǾǶڱϣȵΪ㹻ʱ¼öӲϣֱӽЩ׼ɽΪ鱦̶ȡ
ĲϣȻĺô뵶һֻҪױɣҲӵн׳鱦Ļᡣ
һʱ䣬ԶµõĲϣǱɹսӿ¡
ǿı壬Կһͷޣϼ̵ıףô֮ͬкǶ֣
ǧӤǧӤޡУԵӷ⡣
˵ūֻūūҲΪǿĴڣκ˶Ҫǿ󣡡
鱦ݣȻںǱϾԵõһȣ˵ôԾǵصصūһֻûбƶѡ
ǿʵǾȻʦϣؽ֮ΪļһԽԽǿֱսͬס
һ֮½ʿϻֲϳǰ
еһЩ̺̽ӵĹ㣬е˴ıǣе˿˲֪ӺδҵĹֲݣϸһԭǸɿݵ̦޺˵ֶȼճһѵĻ档
棬һˣʿռϾģʲôռʲôϵãͺãþã¡
ϰռϵķʽƽ͵ķõĲϣ˵һЩ֮࣬ΪĲ
̺ʲộõĻҵŹҲûпܡ
ڴȺʿЩϾƳƵĲԽߵȣȼյʱͻԽûöãԵڴȻ档
ԶԶͭͷҴͷ󺹵ıһ͸ĹͷЦͭͷǵһʿʲôʱûˣǹͷô
ԵʿĹһʿʼ׷Ц
ͭͷ湻˵Ĺôһڹͷѣжأǵһʿ
ͭͷһûԱҪȻҲͷ᲻
ʲôһʿ޹ĵһʿͭͷڵڶˡ
ͷ۵ú䤱ͭͷڶʿͷҲҪඣ
ʿûʲôǸʲô˵˳ȻͭͷϵǷǰʱЩ˵Цʧֱѻȸ
ʿȷûǸ˸֪ɲǵ׷ֱϤĲϣǾס֮صĸ
ǡ̺ǣ
֪˭һ˶ʱ˵϶𾪡
ǶҪˣֻҪ̺ǣȼոǧǧӦòڻ¡
ͭͷȻҵ̺ǣ޹ĳһϨ𣡡
ͭͷ㻹ǵڶʿǲ
㸹йˣ̺ƳɵĳƣһȻӻ
ʿ۷׷ףȻҲ˲
Ӧ˵ͭͷãҵǣ϶۵ú䤱һôͲߣ
һԲʿ֣̽ץ˵ϵǣֻһֻ־׾ǡ
ͭͷǲûԱôõŰ۳ɸô
ץǵʿмƲͭͷѾܾˣսͭͷһʿĵλֻûսأλ˵ͭͷУеһһ˳֮˭Ҳ򲻹
ʿۣǽ΢΢ü˼
̺Ĳ٣ЩͬǲѺܾõǣΪʮʣϲλҲոµģ
ӿŵİԶľѡ
ԾȵǣԴͭͷ㸹ǵĴؾʼ΢΢ζ̺ڷŭ
ͭͷʲôʱ½ϵɵܣʿ
ͭͷʿ˵첱Ӵ֣ŭŷ֪ʲôǵȷ˵һ飬һǧһͭͷҲü۵Ҳֲǿǣǣ֪ҷ˶󾢲ô
ǲǼģġ
ϢٴѻȸʿĿɿڴԵˡ


1340 
ԭͭͷǲǼģǴ̺ġ
ϢԵˣֲõ𶯣ͷҵһڣ̺Ըô
ͭͷɵӰ̺Ҳң
Ҫǲǣ
ͭͷ̺Ƿŭ޹û׼ʹ˸𣡡
һͷѣûôذɡͭͷҲԼЩçײˣǺѾûãֻڴ̺ƽŭ
ʱĳ϶ͭͷΪû㱻ݺݵͭͷԴ
ǸͭԴ̺ǿҲðһŭ޹ڡ
ϵѵ룬ͭͷҲͷˣ˶ľΨԽָ
ǿĸ֪Ѿ㸹ǵĵԽԽᣬƽס
ʶɢûз̺ǿѹ֣ڳһ
ͭͷǿŲСǶ̺˵ɾ΢ˣӦǴ㲻ںȱộЩҲû̫
ܿƽ˳ʿŰģͭͷٺɵЦ˵Ҿ˵ô̺Ųںôͷأ㿴ôǲˣҪǲĻȥ취
˹ˣ㹻ˡ
ԺͰЦͭͷʿȻͣ⵨Ҷ޷󼰰ˣʲôطģƳƣͭͷʿҪȥƲУҲ۽硣
û⣡ɽ򣡡ͭͷڴӦԿͻʮֿģⲻ֪λЦԽǺͰ˻ᱻӵԽҡ
Ȼô̺ΪٶһӴ纣̺˵ҲʲôòһͷƢõĻ̺ܲռء
ƽ˷׷뿪˻ʣһ˿ʼƳơ
дͣȼյоѲϣ޵ͣա
ʱ䣬һ̳ͱ˳ݱ֯ɵо˵ݵ˾޴ĵ֣ȵȼʱ㸹ٶȻָ˹
˵ƵĳƻﲻȣҲ̫࣬㸹һ硣
̫ˣ
ǰ̫ˣã
ֱߣڴ˺ֻͯܿе˶Ļ£˹裬ΪٵĹҲΪ˫ȫ
ϣסþЩ뿪Ҳ壬Զ޹
ĳվԶЦԾɴſĵЦݡ
ԵĵΪѣҲϣƽ޹ԴӶһλʹ˱ø
Ƴ֮Եһ󣬼һĵٶȡ
һ̳ӵͣոǧ겻ѡ
˵ͷ뿪˻ǧĹ㹻Ϣ㸹ˣǧ޹Ǹģ˵Բ֪̺Լֺ֪οЩϢ㸹еء
ͭͷǻһЩصס֮ԼɳƳһ֧ǧʯ
ֻһ֧ǧʯ򶷵ʱ鱦๭ҲֻܶһΣȥǧʯһЩǧʯֻûлᣬʣµĲϣֳɹƳһ֧
ʣǻһЩɳĻƳ֧ǧʯȴûڴ߶Ӥ𣬶Žʣǳ
ɳɺͬͣҼ̵ĳ̶ȲκμƷϡ
Ͼǻ޵ǣ̺һּϡٵϣΪʺһЩס
еĲ˷ʯƤݣԲڵıףԯѩ
ԹԯѩҪǿԼļǣ湦ҪռǿǺԼļ׵ǵС
ԭԵԳ໯ĹȽʺϣȴԼƵ˶ͷ
Ϊʺϣ֮ǰΪѩռһЩС뵽ԯѩȻȻıֳһ˼֮飬еû뵽ñСϫ˸С
˭ѩ˹겻аǾе˼
һλˡЦЦƽ˵
ϲŮӣôСϫС죬ͷԼβʧ˵ŮһƯǻỶıܣȴᡭ
˭˵ᱼˣһСϫҲ˫űܣŮһ˹ʧģݸЦ
ģûƭôҲŮһܣСϫһԼȻлӵ˫ţʱϲֻ۾ڴ
˵˹һΪ֮
԰ʮı֤ţ˶ɻûСϫӦҲһӵ


1341 ׼
ԴƳƣǺټӰ
չڹסƱ׵ͬʱʼڱʯϵַּ֮еʮƣԾԭ
ʮƱΪƷȻں֮ͨγһֿƿֲš
ʮ֮һ̤콵ƿǬ
µķţԳ׳ħ֮ĺصУʮƣ˲ΧΪѰƣʮȴܺɱǿеܣֻҪ۵㹻ɱԪӤɽٶڻ£
ʯϵĹأʮɷ˼ֻѡ
ʮƵ²ǻκξ綼ϰǿǣʯڣ¿ɻһҲһӵγӡɱͬ׾١
ǽʮ£ɻһ﷽ԲƣʿԻ۷ԲʮԪӤǻ۷Բ۵ΪԲǧ˶ɽٳ̶ȣɻơ
ɢɾ۵µ޷ĳ̶ȣһƳɿٵأ
һƣ
ԾȲѵĵͺȳѾԪӤ۷Ϊˣսܶǿߣȴû˲֮صΪã˵زǿߣҲֻжɽʿɢˡ
ӷ˵ɢɶʮƣ湦˾ǿֵزɢҲܵаɡ
Ծ岻ѵǿߣһݹͨɷݣӷ˼ʮƣɢһǿɱУˣ򵥡
ڱʯּͬʱҲ֮ʮƱԭͬʱԼħ֮Ҳид
Ժէ֣ԵĿһ漴˫ۣ£꣬ȫʮƵ¡
һ졣

ԳĺһʱĿкת͵̧˫ƣǰ״˫ƻƣ
ʮƣ
ˣ
һʮƣΧĿʮУÿһеĶһӡʮƳԲԣһ̺ͬʱӡԵϡ
Լı嵱˰ӣΪԸո޳ʮƣóҲ̶ȵѡ
ˣʮӡԼϵʱԵԻζһ£ǰĺ󱳸ֳʮӡܿɢټ
ǿܣ
Եͷ޵̶ȾԪӤȫ߶Ļʮƽӿ£⻹ǵһַţİȭǧָӡתﵽοֲܡ
ħ֮ǿ󣬲еһַţַܽŻһγϵľɱͨѲΪ˲֪ϵľɱںʱ
ᵽʮƵľͬʱҲڴϲ
಻ѹɱԽ࣬ʵŻԽǿ
ʮ֮Կʼϰȭһķѵʱ䳬Խ˰£ȫԭ˰ȭ֮԰㿪ʼǧָӡ
ʯĲ־ַţַŲδռʯ̫λãҲ˵ħֻ֮ʮƣȭǧָӡ֣һ󣬸ӸĹڡ
ת¹ȥʯϵַűԾԭ
ʮ֮⣬ʣµַԲûȫɹ˽ЩƤëºתȫ𱦼ס
ʣǱȽϷ飬Ƴ˵֧ǧʯԳʱҵͭͷȥһͭͷǵĵط
޹ԵɽһƬƵĹʯشĹʯ͸ܿʯͷת
Щʯû˸ҶҪһҪķѼͭͷ۵òᣬɼʯж͡
֪ʯ̺ǣҲ̣⴦ǻ˰ʱ䣬ѡһ֮Բ뿪
´ҴңתۼԶ޹ѾŸµʱ䣬ŸƳƷ۵𽣣֧ǧʯ֮ǰǧʯѾ֧޳ʮƣõ˰ȭǧָӡַţڵھŸµʱƳ˽ʯף
ԷʯĽʯףһƶʱ޹һ־ɷУ̺ЯɷͳԾű׵Ϣ̺»ᱻʹŭ
ڣǽƤǸһƤʣǰĴһģĻľ濴ӰϸȥǶѵ죡
УһͷޣʯƤЯɷܸų֮˵׶֮޷Ԧ
ɭɷĺڼףģˣΪ˷ԺƳ鱦⽫ȫƤϣƤɼףݼƣǱԷֱ˫磬⣬ϥطԶԶȥ֮ͬ˶ɭ׵צ
һڻ־ݣʣµĽٿݱһγһޱ׺β͡
żУľβ֮ʣһֻЫһ׺а


1342 ɾ
ʯ׵̬ʵԿΪ֮
Ǹ͵֮ˣԼŪ׺ɲԵƢ֮ƳһڿµβͣΪЩʵûطţֲôƤժΪ˱ķʯ֣ԲƳôײ࣬˭ľѵĹּס
ԼԼģԲΪ⣬żϵľβʱ£ʱɨߴЫβûо綾ȻڼƷ
նף磬һ߶ʯףԵķԶܴﵽĵز
βǰɷӿԺñ䵱Էʯİɫ׳֮˵Ʊޱɭޱȿֲ
ΥףҰײҰף۽´̣һ˵ĹЦһ̣ǰ챱Ĺٴγ֣

һŲյСϫʧִΪƵ裬ɭĹֲĽʯףСϫΪԼס˹
һ춯УʯûԵı壬ҲʧԭֳŵӰͰЦݡ
Ī£һжѡЦ˵
˰ǼпףһɣСϫҲͷѯʵ
ȻƵǹ롣
ûСʿ巨СʿʲôʱҵϵʿأŶлУӻ᲻λǶһݵľ޴ˣҪʲôʱأѵʦǷ񻹻ţǸ˸ͷʾŵܣϲˣ
СϫһѯʣԿЦû취ֻüСʿҪμһʿıȶˣֻҪܵõһܾȻعѣں
ԳĬĿ˹ǲ
ദСϫĿ˺ܶ¡
λ幫Ĺԣֲ˵СʿĹ£ֱСʿޱߴ󺣣ټޣԲ㽲ꡣ
ΪСʿԼĹ̸νء
棬ΪСʿֻǹˣһ죬ȥ
Сϫûʮ֮Լֻǲֱ
㸹Ծ֣ƻͨүʯԱߣֱŲȱּ
ķµʱ䣬ԲŷֱռݺٲֵķݹʯϴƬĿհףԽҪ˽Щ֪ʧδּ
ʯǲȱһ룬ּʧ޼Ѱ㣬ʧĴƬּصʯգӦöǱײ¡
ңԶĹȥ֪ǰʲô㸹ײ˰ʯգѹƽ˴Ƭּ
ʲôײʯգʯͷѲǻײʯյĶɴڣ᲻ڶԷҵʯϱĥƽּ
ÿ뵽Զ²һȻ㸹һ·ֱײײʯգĥƽʯϵּ
Ѱʯͷ̫ܣûôⶫԼѲڹǣ
ʯռ̣ǾײϣԲ²пһͷ걻̺̽֮´󺣹һ·ӣԽԽ죬ԽԽֱײʯϡ
ǴΪôʯʧּпĹҵ
̾˿ҡҡͷ˦ֲʵʵ뷨ôһͷּĺ̸ס
˵׼ײʯǳǧǰˣʱĴ󺣹ֻʣǣ֪ںδס
ԳһԼпյԼʯա
дƬּʧʯϳķݷ֮⣬ԾɴЩģּԵϣϡ˸Ӹħ֮һλɵЩۼ
޺գɲᣬ壬ǣܣ桭
ԽƬĿհԵָޱģּ
С޼

Ұ
޾
һ

Ϸ
ɾ
ս

ɾѲɿּǰһλɾΪƣ
հ׵ʯϣԽ߾ȫֱֻܷЩЯŹּЩּڼ¼ʲôȴö֪
ֻܴƶϳּǿߣһλɾΪֻɻɢɲɾ֮ƣħ岻Գɾ
ɾӺδֵδȥأħħħ֮ˣȻǿȴħֻһ֡
Բ֪ħ֮˾˭Ȼ޷ݣôͳΪɾˣȻ翣һǿߵݡ
޼ҰһϷɾսڡ
Щ־䣬ȻʯϼʲôȴһڤڤĸоƺһλԶɾֻΪǿһսʹڡ
Ϊܸܵʯϵм䣬Ʈɢһֵս⡣
ս붷ɵķͬ÷âչͬеɱߣһһǰֱնأ


1343 Ǿ
ʯϵּϡѱ棬ƬƬĿհͬҹڸλɾ
ʯɣϵĲȱּԼ
תʮ£㸹Ѿһ֮á
ִ޹Ĵվϸǰʵл뿪㸹֪ȥδ
ŵĿвŵ֪ԯѩԷʿݣ֮ǰϸһͬ뿪޹
뿪޹
һ뿪޹̽δδԯһȥʲôطأܻȥѾˣҲһΣ
˵һΣĿ΢䡣
ſƷ񲣬ʵԼݵλһų磬ôԯңӭ֮֡
˲ÿأȥ̥ۿ컯ֿ֮һĨ°ɫȹӹ
ʮԼֻԼüġ
ѾˣԸ޹Ҳ˼䡣
Ȼϲס޹ǾͰס¾ǣû˻ˡ
һװһЩƷ鵤ƷʯԷ˴ϸ뿪˼˵㸹õĹޡ
СǸŮˣ
ŴԵıӰСĴɫȹµŮˣȹº䣬ûþˡ
·뵽ʲôֲĳŻǵ۳Īľ壬򲻶ϵĲš
Сĵġ
ͷ۱ŵ겻ţһʹ뿪
㸹еɽԶһ˳ƵĹʯشЩ͸ĹʯǣߵͲͬתž˵
ҵѡõĹʯԼ۵𽣡
Ʒɢŷĺ⣬һԺһγ˵롣
дŷն䣬ײһ
һ
Եȫһ۷̶ȵļƷն̺ΪǣȻûһնɼǿᵽ˺ֵز
ϵˣҪȻͭͷҲᱻ۵ôǱٴλӵ˲Ϣն
¡һһ˶ߵǱѴðڵȪˮȻûѪɴĿġ
ǵ΢΢𵴣쳹޹ĺԤʾ̺ķŭ
һ̶ѣ
۽һȡ鵤Ƕѵĵط
Щ鵤ΪָѪ֮࣬ҩЧˣ鵤ļֵԲƣԪӤʿ˶㹻
Ϊƽ̺ŭ֮󣬺ĵİһ˰鵤ָޱȾ˵̺Ѿоˡ
𵴽ƽĺʧŵòȫܳ⣬ַ֪ʲôʡ
һ㹻ԯѩˣл˴㡣
ŶѵǣԹֱȭ޹֮пƾգʵԵõĺôƷ˼
˵ǺɳЩмеļƷϣƷ裬͹ˡ
һҲռһƷóܿˡ
һ챦㸹֮гֵСС
ʮʱѵ̺ţ³޷
Եģ˹ʿǻǵ;ƿݵĵزԲδ͡
Բںͱ𣬲СϫִȴԾܾ
ô˹ֻ۾ﷺỨӣѯżԶȥ
ֻҪСϫʱԺЦ
ɱͭͷٻʱǻҪԴͭͷԼԶСУǵʿЦ
ھһˣЦ˵
ڲϴαײ˻ûءͭͷһҪھײͷ񣬱ŵˣ⸱ģٴôЦ
ͭͷɵˣ
ͭͷǵڶʿôⷬأ
˵㻹ϣйȥײͷ
ܾܣײˣȥսͭͷ۴УץסһЦʿȭͷݺݴֱԷĲŰݡ
Ϊ羴ǿʿΪ޹ƽɳ֣ƳƵĵһʿ
ϵ罥ХɳʯӣһĨ⡣
ʿǵЦȥÿ˵϶Ц⣬ֻǲٺΪڷеӰ֪ΪοЩ
ôǿ˹λյСԽƣСֵڶʡ
ûлشΪ֪λشݵĳ˹Сϫ˵ѣˡ
Ǿ飬ѩС
ԵԻ
ʼ΢ЦԣһҪѯʲôСϫո죬һȻС
븹Сϫȵķ֣Լβ;Ȼʧ
һһɫĵСϫϣվĵԣЦԽĿСϫֵվԭزҶϲӵĿԼ仯Ůһ޶˫š
ˮԵӰεضԽԽߣ˳ˮߴУһƵɢ
ٻ壬ٻˣСϫ


1344 з
ããޱ޼ʣʱƽʱһǧŲľ¡
ȥϱӵء
£ԽΪʿԽ˲ԪӤ뺣񲻿֮˵
ԪӤ֮µʿ֮µʿȥ
ľһɲ䣬Ǻͬ
½һ״ŸɽŶ£޵׵ɽȣһ޼ʵʯ֣йɵĺɭ֣ѹѹһƬɭ£½Ͽľ£ں
·ĺף󲿷ֵΪɳʯ޾ɳ
Ϣںе飬ͣóαװÿһֶй̶ĵ̣ײ뿪Լĵ̣ʳƶǿ
ȻҲһ޻ߣ޼ɣǾǳȺӵĺ޻һ
ʳǨ㣬ֻҪ޳Ⱥ۽ǷɱҲһֱô
ƽ谵ĺףɳɳ죬һƬѹѹӰԶЩں׻ܴᷢڼо
ЩϲǱеĵС޲ͬȺ޷ܴ󣬲צӻɳʯ춯ǯӿϵĹ죬رǣоȻһֹŹֶĸ
һɽ٣
ιһƬ٣
źү٣
ٶٳԵ𣬹
Ǵз٣
٣
з壬٣
һ·Σ
Ÿĺһ޼ʵĺзΪ׵Ĵзʮɶߣ޴ޱȣһƶСɽֻϼ׹է֣ͷзǰˮֿ
أء
зıϣһɺĴΣŶ۵׳׳һֻ˰СзСззȡԺ׵Ĺӡ
ΪɶΣ֪ô
׳ź׵ζӣҡͷԵ˵Ϲŵ̨ɢâЩѧʣϾ̨ܰڲϵļһӦеīˮŶԡ
Сз̶ֻȣ˵ش׳ˣûأֻ֪͹Ӹλзеá
νţ
ȻǲŻ죬пܡ
жŵĶ壬дͬС죬ǷںͲͬˡ
еţǿ񣬲ߵͣٹĸֻһ㣬Ǿǡ
ֻҪǳȻߣǺеţ
ǯǽзһֵľţǼߣ׻ûһ̶ȵĴзĪ
ԣԴӺǯҵһͷĴз֮ͬڵõ˿¡صĻӭԸֻҪǯȥδȥδԹԣűŵһҫ֮¡
Ϊ簡ߣ򸽽ĺһҵĴз
˵˵ţǯɣվɺϣžзΧ֮Ĵзҵ룡ķĴзһ齨з֮Ҫں޽з֮ǣҴзһӵԼĹȣ겻࣡
꣬꣡
ȻзϴıϺʲôǴ󲿷ֵĴзóǯеĺǷ׷׻зľ졣
ࡣ
һȵݴӺǯзݵľٶһͬͬźǯзĺ顣
磬򣡺үˣ
ϵĺǯǽ裬ǵ˰֮󣬺ǯ
ʲôסצӵģʿˣϵĲһ½ϵľͲ֪ˣҲϰ½ϵʿ
Źڲϵ̨ǯҿ˻ǹ˵ﰡǼһ˭ȥҵСУӾˣһȥҵС࣡
СЦòǷݴɬģǯ;ԼĶֱͨͨ
ԭĶ˼֮飡ǯšüëƲ죬Ŭһŵģ
Ҳ˵ɢɶУСడ𼱣ź磬Ҵﵽȥ㣬⾳̫ˣû׼һϰͱץȥˣӿ˵Σա
أûˣǯߵСз
ôôأʲôطŻˣ
зϵĺǯĳź׵ĹӣּԶһߡ
ͷҲǺ棬뼫ԶǺѾǰˮг˺ܶݣǺˮ¡
зͣס˽Ųдз׷פ㡣
ǧк
ӴƶݵԻûĴзԾӵ˲͵ǣԲڻ¡
ǧкǸʲôٵ֮ĵ̣ǯһվľ壬æֵ·ǧѣԶ
˵зҲ׼·ڰǧкн˵һֿ飬֮µľûл·
ʲôţΧȻŰǧķк˵ǧ궼ϨҪǵкǵ˰˱Ѫù÷ֵļʱ
ǯµĴзԶȻڰǧкһ࣬һͷոտŵӴ޾γк


1345 ǧк
ڻˡ磡
ǧӤԪӤ֮սˣ
ջķᣬת֮ʱѵʹ죡
һƬ谵ͨڿ뿪̺㸹һ޹֮еջʿ޷ܲʹô
ôеȣ
ո뿪㸹̸оϮ棬Ϊȼȣδ⡣
䣬޹ס˴꣬˰겻յԻΪ¶Ȳ¡
̺µòԼϸ̺ȫܳ档
˿һʱ䣬вһǧӤ֮սˣȥһ׳ǧǧͰڻϣؽڵػƵ񵯣֪˶٣ǰȡУǻҲҪѩȱʧļһԯйأָ֪ûС
ĹУԵ˼ǧԯѩ֮գ԰ٸн
ſе֪Ѿܶ϶ԯѩǱʩչƻ֮طԯѩҲԯС㣬ڸճһ̣Ѿˡ
ѩ£ǲͬһ꣬Ӧͬһ˲Ŷԡ
˼ԾԽȣΪֹӹûǵûٴγǰ
Ÿδ֮գѾãһŻ֮ģһнҿһ죡
ڸŻ֮ĵԣȻΧԽˣ̧ͷȥֻͷޱ޼ʵĻ𺣡
ȼգںˮȼգƬĺ˳ĵֺһޱߵĴڣҪûࡣ
𺣡кǧк
۾ɫޱ䣬ôù˻ɢ
Ըûϵ̺ĵص㣬Ȼѡ˰ǧк̺ǿѡ񣬶˼Ҹոεѡ
ǧкʲôطɽ˾֪ǧкģǰٵ֮׵ŵͨĶڣ
˵ǧǰħħԳɱ嶫򣬿˵һεĿ֮սΪ֮ս
ȻĶսδ֣ΪħĴһڲ׺Ǿͨ
غ겢δĶսĴš
˵ͨΪ˵סħĴϧսһӴ亣ס
Ҳ˵ͨޱߵĴְǧﺣ棬סħĲ
˵ʱͨ죬ʩչѧǧﺣϨķкħ޷ǰһ
ִţԵԺеڷкĴУ漰ôһֽ͡
մȾк֮ߣʬ޴棡
Щֻ𣡡
԰ļ̌ͷֱӶʮƣʮƵϢֹԼĳͣڻ·ǧɵĸ߶ȡ
ǧѾԶˣˣԾܸо棬Ϲ棬ںˮ濴һ
Щ಻Ϩ𣬲ͣȼţȴĲϨ𣬷ڤ棬ľ
޸ΪηкĻԶϨã
Ϊǧɲ棬Ըոյһ䣬ȻͷһƬ淭ų˹
ЩһȻܸ֪ĳ֣ӶָһȥջٶԷ
Ӻ䣬ˮ޷Ϩ𣬷ǵ޷Ϩˮճһ󶴣
죬תߣʩչˮݣһģ˲ݳ˰￪⣬ڸĺס
кȼںϣֻҪŹԶûʲôвڴкȥŵ붼û
ܸ֪ղƬкԻΪ¶ԺᴩǧŽʯԿɲðգǧӤǰ֮˾лŵʱһиӰȫķִܵ
ںףԿͷԶķкոһûջĿˣͷȻһƾ䡣
֮ǰŹ棡
ԶߣȻҲ˲Ϣ׷ٳɼŻ
ͻ棬ЯŻϢֶԱ޿ɱܣֱӱ
һ죬׳һŻȼյĻ治ԣҲ
ŻȼգΧ˴ƬĿռ䣬ˮɣӷԲʮɵԲɣɳʯԽֱˮնʣ
ǿ棬ԶԶԪӤܣѾﵽڵˣֲܵסħ塣
Уһڼ׵ͷڽʯ׵У߸Ыβյø
ֲӰΣЩشԣǼʱ˽ʯף⸱ǿҲش
Ȼ㲻ҲͲˣֻһţϸ沢ûг뺣ס
һߵֵһ߸֪ŹŹֵ棬ʶĳ֣ԺȻüһȵĵϢϵĻӣѲɣŻ޹Ļйأ


1346 ȱĴ
к֮£ĺ磬ȼĻ潫ˮٻһգΧӴĿռ䡣
ĺˮ޷ϨĻ棬ںһ֮ȼգˮݲͣӿ档
Խʯ׻һŻ滹޷˵Եı壬ȻѲǣȻ˦ŰԼ档
Ļ޹Ļʮƣ֪ϢƬӷĹâһ޶ΨһͬģȺˡ
ĪǻԺΪֲֿĻ棿
Ȼ˳֮Ϊӣк֮ʣɵ뵽һֹŹֵĲ²⣬γɷк޾棬пǻγɡ
кֲͨµľ֮أɴ˵סħǿУкɻγɣΪλ㸹У
԰˼ţ³֮ͨ⣬ûܽ
²ãҲãʼӰΣ˦
ֱѩ˸飬εķȼĻƤҩһ˦ȵĳ̶Ҳ˿
ȼǧķкɼеĻж£Žʯ׻ס߶׵ĻԵıɾס˿ֲĻա
ܴܲһȥμǧӤޣôΣյĻ棬ӦҲҪһ͸϶մȾһ˿һױճɻҽ
˶ַδĿⷢɨͷ棬תԶ˷к
ںһ·УԵٶȱʩչ£׾ͬһߣʧԶ
赲˶ݷʩչĻѰķᱻջ٣Żܷٻˮֱ˫·û̫þԶ˷к￪⡣
վһ׵ɽϣԵĿԽء
Զк˲Ļ֮⣬ųܷľ棬ϧԶĻ㶼û䡣
ѲĻ棬ѲбԴ֮
ľ֮࣬΢˫ۣӿһĽ⡣
겻ʶֻ֪ᱻٻҪǷڻ汾ԴԶ˲Ľ۷š
ɽɹ޳˽ۣԿû޳ɣ޹ʱ䣬ڽµķԸд㲻Сɴɣǿʩչⲻ
Ϊ˿ƹֻʩչ۷ţм꣬ʩչĽ۱ۡ
ۻͫл۳Ľ⣬޳쾦Ŀ۱˷µĽ֮ɿڤ
޷޳ɽۣյĽ֮Ҳӵһܣ̻һģĽâ֮ʣĻбԽԽףֱֳһѪ˿·
ƣԴ֮
еĽζƬ̣ɢԾֲѲﵱӵбԴˡ
ȷˣӵбԴ֮ĻѲҪҪϨһƻ綼ҸȼĿܡ
ʱвԼĻ棬Ծü
ʼմŽʯ׾ǳ֮ƣΪȼյͬʱҲڻŽʯףЯűԴ֮Ļ棬ȥʯҲбڻΣա
ЩУôһ뿪̺ͿʼùˣԺýƿҸطУù˿ֻֻ̺޲Ŷס
ڰգΪѲĻ˦ù˵ӰΣʵ֪ոտŵ̺źˮĴȻȱűŰ廹
뷿ʯɱ¡
޷ʯҧһڴ֣̺Ҳûȫˣɴž޴ڼɵŵùˣʵԻɵ˺ҲС
Ѱ˴֮»С࣬żӵзһԶԶĲҽӽˡ
˿зȻȡĻӣӦöԱԴЩЧãС࣬һܷϨϵһ𡣡
УںڼԳ˵Ѿû취ˣֻܽڱ˿зϡ
࣬ࡣ
һݴзг֣Ե֪ǶǵĻشΪСҲ޷϶ܷϨ汾Դ
ſܲࣿ˵ûղˣ԰ɡԵΣСҲ޷Ϩ棬ôֻʣʯһ·ˡ
ڻڽʯϣԵϣֻҪףӦܾʹֻһòƳı׿ɾòˡ
˵С³˿ʼƻ棬һ˿һӽ̱ջ١
ſֲĻ棬СԹԱ˿ƣܿùĻȴȷޱȻļ١
΢ı仯ӲԵĸ֪Сı˿Чǰһ


1347 Ģ
ڻ谵ѹ֣ʱһŴڴӺڰг̵֣ով
Ҳпܳ澰˵һŻ֮ںȼգΧϺз޲ӡ
бŵǱӵĺޣҲвϻڻΧƴű˿һֻֻз
ȻСı˿Чֱӷųзǵı˿зһ±Դ֮ı˿ڵø죬һѣͳϨ
˰ٶ꣬ûȺСһˣԴͣȻһͷ޿磡
зôʮ⣬һֻֻ۵öı˿зԹЦǧз御ջأֻ»ûСࡣ
Сʮֲ԰ףԾɱżӣԴ֮Ķüķ۵òᡣ
ԭ˿з츳űѩԴУŻıԴ֮࣬ҪȻҲϨӵԴ档
ĿصĶһڹŹγɵĻ棬ѵĶйأȻи
ĹĻ汻Ϩֳ֮Ķͬʮֹ졣
ĢȻ˵ԽԽĢĸ
ĿС౳ļӣüղϨĻŻڹŹֵǲʲô֪
СԻӼ⣬ܶ϶γɷкĻضѯСࡣ
ࡣ
СԾ³һݣֻݵľٶôôŤ
˵˻𶯲ݣֲǺǯûѵһ䣬СĨĨǣʮĲݡ
ˣѿԽԽ࣬ܳԣС˵֣Ҳ֪Ǹʲô˼
֪Լǲ̫ߣ̾˿ͨС˼
ԭӵȷǻģС࿴ѿһ̺Ģܱɺֻܶܶ࣬ǲܳԣΣա
ĢĢ
Ŀ࣬ǵһ˵ӾǷкγɵ࣬ôǧǰƬѵŰǧĢ
ֲͨĢũɡ
ԼЦҡҡͷҪСǧ
Ģĺܳԣò˵ţСִĽĢǸö
֪ˣĢǧĢɡεҡҡͷݷ˵Сǧ
ôĢֶĢʲôֶδٴθ֪һİʲôûУ΢΢Щֱӱ˿ɢһм
ԲСĢ֮˵ڻӵôΪãֻԼûҵʹõķѡ
СϲĢȥ˻֮Ҳ˵ںɱ˼ʮͷ̶ȵľϺһͷĺꡣ
ӽ԰ĳзСзǶʱϲзͣĿϣ׷׳س
ɱ˼ͷޣԲڵ飬ʹ˳ˮ档
뿪磬ͷ̫ĺһһĺ֮УڽһǾ췵
ǧӤڼܷ˳ľȻʦͿεִеıȶУܲͷȡһʸ
һǧӤ޵ĽûūãһūǧӤ޵İ׽ӵеһѡūʸ
Ϊ˽鷳ٵͣΪ˲źۼıܿõİ취ǶõһӶѡʦֵˣһ˳ľȻعˣʣµĸ·㱻˵ȥϽӦòѡ
ūΪūȫͬһū̫Ĺע
Щǿ߿鱦ʮΪǿ󣬳ʿ鱦Ϊϡĵطūձ˵Ҫʮٱ
ʱѾһ꣬ϸ߿յԼ𽣡
ڿ֮ǰԻͷңԶķк
ǧ֮ĺһȼյĻ棬죬Ӱǧķкľ£𵴡
׳յ澰ټͨһ֮סħʵľ
ǧкŵͨ졭
תһĨĽâڽ֮£ܿдһģĵ죬ݣԵԽء
ŵе֮ɽסŲ׺֮ɡ
һˣһһɽôޱߺķģؼĴ棬˲ڣҲࡣ
һûɵ֮⸡ĺĿۻе죬۵Ľ⿪ʼܿƵĻζֱɢ
ǧӤ֮󣬶ʶһɢɶ棡
֮¡¡һ磬ŵ֮ңңԶȥ


1348 Ƣƹ
ϪλԱ
Ϫٹ֮һΪŵϪ޽Ϫˮԡ
ϪӵϰߣóϪʹ˵ϪˮȲôӣҲСϪҲʮϡ
ʮɿСϪ겻ζϪˮǸ𣬾˵ϪԵصףˣŵڣϪˮƵݶһڣһ
ϪľƺܳȻģǳϪεս
칫ӳ棬һóΣ˵ãʱһεϪˮҪǽӹܣ
λεһߴ¥˫ڴжԳ֣Ϊ֮˾ΪߣԪӤĲΪ
죿˵λذɣεռϪˮˣһ̳ƣֲֵһֱдȻϪˮǳϪģξҪƽ֣ƹϪһƾʲôռΣ
Ϫˮ̺࣬ϪˮƳƼ۸߰εϪˮûж٣ƳȻۡ
Եɣʵˮ֮ҶռΣΪεᣬϪսݣεսûϹ
ΪսʵǿƸɽĳϪԽɴΪǳϪڴŲǿʿͱռȥ
֮Ѿã˫ˮ𣬵ǽͬΪϪλС
λеͷɲСǽͷһλԪӤ֣Ϊƣϲ·ƽεƼҲ˱˵ϲ£
Ǽ𣬻ϲ֣ͷɲǿһ죬ǿǿᵽ˵ʵ
ԪӤ۷壡
ԪӤ۷Ϊȥ£û꣬Ƶͷ˿֪˭źţΪƹӡ
λƹǼĴ֮һλˡ
Ϫľ¥ڣԶԳε˫ſһλ
ۣݣͷңϻɴݣֻûηֳߵʤζûˣǱɴ˷ƣ˸һա
λ𼱣лá˵ҼҹӻΪȫİ취
ƹɽԺȣߵѾ߿ûţΪǧǧѾ߱˵Щڳԣƿʮ㣬粻ߣԪӤ治ɫ
ǧǧװģԼҹӶ˼䣬װ̻壬ɵĵͷ
Ǽҹ˵ˣȡȻεϪˮѣεϪˮ٣εϪˮΪݣҸռһ룬ҲˣԭǺŷֳôŷֳ֣ϱһռһϪˮࡢ๫ƽ
ƹӴӲǰڣѾߴϰҲͷһ˿ڳʿҲû⡣
ƹӵ˵ʽʵûںϪʿҪĻϪˮķ䡣
УռѾϰˣ׸һΣЩϪˮ׸ζҪ
ôУƾʲôռΣǻռأƹӵİ취ҿǹƽ
ǵģ˭֪֪
ϪˮһʲôΣ̫ĻݹǾ˳Ϫһɢ˭Ҳˣ
˭Ҷһ³Ϫԣˣ
ھըƽϪˮҺΣ
Գֵ˫ԽԽλԪӤ죬ȫСԪӤڵΪҿƢȫ쳣𱬡
𡢱ˣѾǧǧ߾ȫĺҲ޲˫Խ꣬ʼӿ˳
ۿҪ֣СѾû취æݺ˰αװƹӵİڡ
һźų֣űֵİ̴һԪӤѹȻɢһʱѹô˫á
ǲǣ׼ᣡ
ǮǧǧԼһԷھͻֱӶ֣ףͬʱһپ¡
ƹӶ˽İ취ȻǾ͸ʮˣҲǮǧǧ֮٣ΪŵİǸɵӣûĻֻΪ΢ģ˭
Ǯǧǧð취һ֣ᡣ
ƹƹңﴫǺ۽𵤻ԪӤʿ˸ס
ƹӲĳһԾŶ˵ᡣ
ȵˣλԪӤҲûˣ̣ûҷ˼ұϾԪӤ۷壬һԪӤڲԶˡ
εıø˲Ŷԣʹ˳Ϫ֣ռݵϪˮ൱λҲɥںڵȦԹͬƹӵİ취ôҲˣ
ɶ㲻ľȭҪ򣬱Ǯǧǧæ˹ȥ
һɵӱԹôûλεԪӤˡ
Ҽҹӵ˼ǣ˫Ժ͡ôˣǧڻս͡Ϊ󣡡ǮǧǧһԴԲ
֪λƹӲϲ壬ƢʮֶӣһԲϾͶ֣Ա˵ʿֻϵùϪ֮Ҳʹ˸һ䡣
˳ϪķǮǧǧ밢ڷ׷С
ƵѾСˣʦҲû˰ɡ
ǧӤ޿ʼвµʱ䣬ƹӵѾ㹻ǮǧǧȥֻλʦĹɡ


1349 ޾
ⰻȻƽԭŹϵľ޳ǣڵķУƽԭΨһķУҲǷԲ֮صС
ƽԭϢŷĲ䣬ССʤвٲ䶼ʿĴڣϲɽ⴦ɽ׳ǿַǷ
׳֣׷и֣ԭʿϲںȾƣ⣬̸ۣİ·Ҳżһ
˵ûУѩѾ޺˶ǣѩķӦþͿ쿪裬¿ķУһǻ
׷ߵľ¥ϣһʮλʿڴ̸̸ۣ۵Ϣʮͨ˲ʳ͵ע⡣
¿ķй̵ȷ㣬ȵ̵ļ۸ҲˮǴߣ֪Ҫϼ
Ǿѩռ̣
ˣλɱѩĹովʲôħ尡λѩĹѩȻħ壬һħǿߣ˭뵽ħݷ֮ãǽĸ֣Щµħ廹ͳѩһ˲
ȥѩһαѩݣ벻ôһλ߹ŮӣȻħ壡
ʲô߹󲻸߹󣬼Ȼħ壬ƲҾ벻ͨΪνĸûѽɸˣѩǽռݣħ壬ԽħŲɸ˵Ľס
һŽɣ˵ͱģ˵ʱŮ벻ٽɳ϶Ǵν֮£˼ҽҧ˲ħйأ˭κΣ򣬿ɲǽһҶʱˡ
ɵӶóħйأŽɾǸɽĶ
Ӧòƽɣ̫ƽЩħ崮ͨļһڣɽ粻ᰲ
̸ƵһʿнΪ⣬ƿҰЩɢˡ
˵˵ţһ˾Ʊ߷ŭƮҡ뷴ƲֶħΪ£ɢһܶӦвǣ
˵ףѰ̸ɢϱͼѣɢǵĵ˭أħѩǣҲʧأû֤֮ǰܶ˼ҵĹ֮
ôܶѩǽɵĵ̣ҾͲѩ統ʮǽɾ˿֪
ħ壬͸ñַ
ɰħйأ治֪ڼɵʲôѵһɣ˵Ҹɱô
ֻҪħմߣ͸ñƽ
¥Խ֣һʿ̸ۣ¹ħĻΧʳͷ׷״ԡ
˭涨մ߾Ҫƽλ˵ѩ֮Уλħħֵǿˣ˼ҿҲħѪ
һλصһԿڣ˻һݵĸ̸۶ʱѻȸ
ιһɷֱ֮˻ἰ
ǡ
ѩѩħϢѴ򣬽Ļ֣ħһսѩΪء
ǴζսеķˣҪ԰㣬ʿǧ֮ࡣ
ħĶսľԲֹѰʿĶսȻѴ˸ŵС
ŻħѪ֪Ǽ٣Ȼ˼ܶħ֣ȻһЩѪΡ
ôǧӤһİС¥Ѫأ˼һ֡
пһ˵ħѩ統ʱߣɲǱɱ
ٴۣС࣬һ̸ۣ֮ͬǸŵ˵ӣµɢޣ֪漰أ̸ΪΪǴպգ˭Ҳǡ
˵ѩǴսʱ򣬻սôܱħأ
۵ʿв٣ҲкܶģʱһλһԿһ䡣
΢֣Ƥףʮֺơ
΢ֵʿһʣղ˵λ˵ҪǱһ壬ƾǿδսôħǿߣ˵һ˴ħɱ˶ϰ٣ſħһѩ
ѩ£˼ħѵ򣿡΢ֵʿ׷ʡ
Ͳö֪ˣħ񾳽ǿߣ˼ܶʲô̶ȣǿɲ֪ײͬھȴѡ
ֻħŽɣձɽˣ˵Ļᵽˡ
΢ֵʿͷԼԼʿ̸ǱˣǸոյִ׳ǣԻյĻòԡ
ѵ䵽˵زһɶˣ˵֦ǣһȫƣаԲ²


1350 ƹ
ѯ˹ڵһΣԲڿڣһƷơ
ӷкصԵΪķ˰ʱ䣬ɼһԵһʱ䷵׷У˲Ϣ
ʱ䣬ı仯νС뷴˵ĽţѾһĳ̶ȣδǽŹ˽ɣпһսһ
Ϊǿ뷴ˣÿһ൱ʮҵһţҪս죬ɾҪˣڶսĽ֣Ԥϡ
ľƣԱ
Խ뷴ȫûкøУ˫һҲ⣬ֻҪȳʦǣԻԶ򣬸
ǷǵأȻԼ޹أα⴦̶Ҫ췭ظЩ棬жɽǿɢɳ档
˵ףԪӤǿǰڽ뷴˵սУԪӤҲǴֶѣı䲻˾ơ
Բľƣûʲôĸͻ
ѩнĸֹעʵûʲôϵħӦòݷѩħĸǿ߶ˡ
¥̸ھҪʼǧӤйء
˵öԣħҲ͸ҳ˲ѣǴ󷽷ĽǸôֲûǿˣϵĸֿɲǰ衣
һǧӤ޲¾Ҫʼ˵˵׽Ǻأ
ǻ˵ôȻǰС¥ˣûǾ仰ôС¥ײ
ٽİˣôҲû˰ɣû׼ԯͷ
ҵǿĿӣĿΪսԯҵλС١
˲ǴζսĿشᣬ˵˷ͫǧӤָܻܲȫʢ˵ҿɲλĿӡ
һἰǧӤޣ̸˵ʲôĶУ̸ȱȽǣб粵ʱ֡
С¥ʲôԯΣ϶Ŀǰλһŵ콾˵ǰǰʮжɢ޵ӰӣҪ˵ǰУɢ޵ţû׼һǧӤ֮ףɢˣ
ֵܣȶ˰ɣ˵λأ˶ǰλղɷӣ˭ðС¥ʵڶǰпûӡ
ȻȻεȷһˣû˵ɽͻһλ֣ڣεǧӤǰ֮û׼б䶯
һⷬԶԵĺȸ˱У˵Ǯǧǧ¹Ȼ˷ģѣƵžѾ˳ˣһԾܽƵŵǧӤޣͷ
Ե֮ʱԱߴ̸ۡ
λ̨˵Ѳĸ֣ͳΪԪӤ۷֮ţ
壬Ҳû⣬ΪǮǧǧͰȥʲôأԽԽòζΪ˼̸۵ĸͲʲôƣһļһ
Ϊ˵֮Ұ⣬ҰǵȥȺдƢָ꣬˵ãԪӤ֮޵֣
ֻһʦһͽϹǰǻڵĸ֣ǰʮĴڣܲ˽һѧഫ
֮ˣϻֵڣ򲻳ɸֿɾûˣ˼ҴûμӹǧӤޣεһβ룬ɱǰʮѡ
ʲôǰʮҪҿɱǰ°ף
ΪԼһѾˣԭЩɢ۵ǱˣҲ⣬ԳһЦ
ûҪֻҪڱ˵Ǵڵľͺá
λλǧӤޱȻ֣ɢһ콾򣬻һλȵƹӣû׼ǧӤǰɢһģ
һƹӣԶʱ׼һƹЩɢθУξء
ƹôȻƺʩ
˰ΣûͷһΧʳһڱ任ɫеһ࣬еҧгݣеΣ̾
ƹôˣҲ˵˵ǸƺʩĸšԲɫ⣬ȳ˵
ƹһȷƺʩֱߵؤ˳۶ܸٿʯֻǡ
˵ʿʲô֮˵˰زʱһ˴˴ӣ˵ƹӵƢŹ֣ƫƫǸϲֵĶĳ֣˵ר²ƽ£Ĳƽ£һ֣Ǿ˫˭˭ðһᣡ
·ƽǺ£·ƽ֮ǿһһȫһ٣Ǻǿϴڷһִɱ۹ܱʲô£Ʋݷ˵һ٣߻ǺΪҡҡҺͷ


1351 յȫ
λɢͬƵͷǲСˣѾһͿ
۽ֱ˵ղŰ׿ԼıͽˣƹӣҪɶˡ
ΪãӦòǸˣû뵽ܿԵԸҲգֻ˼̸ۡ
˻˼˵ǲż˰ᣬ˵ҸյϢϪֶ֮Źɣ˫ɶԪӤ֣ڲǰȫһ١ԪӤ˼θˣֳϱѳϪһΪ˵ǲëϪˮʮɿһռɣ˵Ǹ⣬һϪˮ˫ѸԵϪˮȫˡǰغã˫ǵһֱξͷɣʱζ˲֣Ҫҿţ͵ųϪϪɣ
θ˼ҷֳϱѾüˣǰ̾
ˣˣûˣһȺ𵤵ɵۣҿòĿҪȻԶų̂
֪һԼһɵӲ̫ףҲգֻҪȥˣɵɵģʵ˾СаǶҪҲա
ƵʱǱ֮ԣȻһᵽƹӵΪ֣ڳĿûһʲô˼ΪƹԪӤ۷Ϊֲλͬ׸ڻ¡
ΪͻƣȽϳԾɱԵӵʵﵽĴӷͥĳ̶ȡ
ʮһǧӤ֮Ӣ۱ʢ¡
ÿһǧӤޣµ׳֣ϵĸֳ֣ǧӤ޵ڡ
ǿ߲岻˥
¥ڸ̸ۣԵӰȴʧ
ڰܲʡʡŵ԰ʦµʯҪûˡ
һӵŵĲ̺ԺǮǧǧüĿŰ̻ʣʦµʯ㹻࣬ÿڳԷǮǧǧʹѡ
ǾͲгԷӦýʯࡣ
ӵɽζȫƳɣһӳʳƼֵǣ
࣬Сʦ󷽣Ժٺ٣࡭ͷҲ̧Ժ
ٴҲͰôʦġǮǧǧûʲôθڣһԿŰڳԷ˵ʦô˵ԶҲز˰ɡ
һǰѰǮǧǧһ޵ĸоΪӴһجġ
ؽڵСʦԣ̣¹ͷûʣ
ҲʦǮǧǧԽѹͷϣ˵ôܱأһ˵ѣʦ𲻻ôСģʦһƹӵݶѾ׼ˣÿΰڶû˼ݣʦʲôʱѽء
˵˵ţʵŮ涣һᣬһ߲ͷˡ
޸ɶСʦҪˣѻŵζ
ʦˣĶأǮǧǧһʦˣ̲ˣ
ѻıôˣ඼ųҵζУԵӰ߳Ц⣬ȥ֮ʱ
ʦ𣡡ǮǧǧϲѣæǰԴΰݡ
ΨһĵӵͷԿڣڣѻôסҵζģ
ųϢԴѻ˵ӦòѣȻʱ仹ǵԵζˣֲǻѻˣڰߵĴѻôһ˵ζ
ѻżǲסζһζ̫ˡ̧ۿ˿ԣԣһζ꣬˭Ҳ
ԭ㸹ס̫ãմȾһЩ̺ϢԿЦһͷŲȣѻΪϰˡ
ʦıôǮǧǧޱȣ㸹յľλ겻ŮΪ
ǰҲ뱻һôԹİ˵ŵǮǧǧһӣҶʡ
˿㿪ЦϾ˵ӣҲЩǣŻͽ»᲻ǲ̫ں
Ǽһʲôʱģ˵ʲô
ڰڶ棬ԸӣǮǧǧ̸ƣЦһԣѾߣʦͽҲ䣬һʦһͽܡ
ǰģͬеĻһλˣüĿģƢܺá
ǮǧǧѰʦϢ֪ϲûл
ôˣˣԺ
ǮǧǧС˵Ц˵ʲôжĥ̫Ļ춼ȥ˵ʲô˸ֻ˻Ƭ̣¼˸ŽԴϲǰң԰ΪʦֻҪʦĶյȫգʲôͽѽŲѽѽ
ٵ˵꾭Ǯǧǧʮֶµ˳ȥֻʣһ߳һߺٺɵЦİڣһԡ


1352 ƤϺ
յȫգȷӵ޳磬Ǿ˻ƬԴϲɫࡣ
Цʲô㲻ɵôһ߳һߺٺɵЦԸһɵӳЦ¸ܴ衣
ɵôˣɵӲЦôͷͭ۾ѯ
ЦЦЦɡ
Ц˰
û˼һɵӽҲͨ߶Ӥ뽫Լϵζͣ
ζܴôûѻţǲұϢҲڱˡӤŰ˵
гԵľųһͷѻΧ˰Σѻһзɻ˰ߡ
ŲԭϢˣҪٿһ͸Ųˡһ߳һ߸Գ⡣
ȥǧӤޣֲСǵű˳Ц
ɵֻ⣬԰һȻŴ̫ɵˣ߸һͷ޲ôԽȵĺԽáʲôζôʣ
ӣԶŵһζ̧ͷȥһͷɫľϺسԡ
ƤϺǲץֻĴߺˡ
ԵͷڳԵһִϺɲѰĺϺһޣһɫļ׿ǿƵǹ룬ֻ
Ҫģ˵ˣֻǻģڱҧˡԼʶʶǷڣԭλϺģרġ
ƤϺҲ԰졣˵
ԸϺʲôзҶԣˣ
Ժ㳢ʯζӦò
ʯǷǵʯͷôʯͷƭңҲŲɵ
ǮǧǧĴƵ⼸꣬Դ˼֣֪ʯͷˡ
ʦ𣬾ˣ
ȥ׼¾Ǯǧǧ˻ϲЦտƣְһӷʢζ
Ϊʦϴܳ԰ʣµʣʣˣ˵˾ǮǧǧʡǮУΪڸͲʣʣˣһƣһʣ
°ںþƲˣֻˣƷʵƵˣǲܳ
ûûУƹӵúܣҺͰںˣԪӤ˼ʮǮǧǧԽ˵Խ㣬ΨΨŵŵ˵ʦʦǧǧ²ơƹӵȷôá
ˣ㻹ʵ´θҸôûйǮǧǧǰָڲǳ²ķͰ
ҾǺô´λҰæܱУٺ١ڿĵëԼⲻ֪类˼ҿ˷Ͱı־
ƣȥеĿջһ껵ˡ
ؽڵһƽǮǧǧԷԸҵһ˵ػ𶴣ҵֳӽСʦƵĶ˳㸺ա
ǧǧסˡ
һҪסϵСʦ䣬жϵмǡ
ʦ䣬ǻҵ˵ǣһ̳ǧǧס
ȥɣʾˣóƣʶ֪ݣ½֮Ҳóˡ
ɳǮǧǧǲԼݳ򣬸Ӵмӵĵؽڣ뿪֮ǰػȫ񵯣Իûջء
ǧӤޣҪȫ׼
һɱﵾͶһݶĻᣬһã˲֪λֳӽɾ֪ԵˣԼõ񵯣ͷҲ׶á
ӣû˰ɡǮǧǧ뿪֮µһ䡣
ҿƲŴ˵˵СʿôǼһģԽԽСƶҺȣ
ڲɵӣֻǿɵһЩϵòˣǮǧǧ˵һһ֪ӦðȻˣֵõڵȷϣҲͳ׷
ӰӣһΣһһˡ
УԹһЦһץ̳Ӻǵð۹ֽУ°ƺûˡ
пջ׳֮õ껣ʼѭԵķԸʹפ׷УռһЩɽϢЩ굹Ҳڡ
һӭһλŮޣԷó˵ؽڱߵһƣ껸ʶ֪ԷݣæʩڳƳϡ
ؽСʦ֮̷ţƴӵػ쳤ʣȥ졣
ǮǧǧıɤɳƵķԸΪǿߣǰ㶼Ϊ⼸ǺͰԪӤţССǮǧǧѾˡ
һƣСʦ壬֪˭ˣͷøͣޱȹĽӹƣгǡ
Сڵؽ֪𱰣ĸҶСʦ䣬õԸԸϻصؽڣֱػ𶴡
ҵػ𶴵ֳӽó˵ֳ֮óһƷ̶ȵĴ⼸ػȫƵ񵯡


1353 ˭
ȻСʦƵˣֳӽȻΪѣ㱧Сʦôء
СʦںδôأֳӽĴһ䡣
ϣĲ쳤ϣһλŮޣӲ֪쳤ϵ䡣ûߣϾ˼ֳӽԪӤǿߡ
ŮޣŶ֪֪ˣ˲갡ٺ٣ȥȥɣСʦзԸҪ촫λŮޣ˵ػһСʦݡ
ֳϰʾ껿뿪ˣԷˡ
뿪ػ𶴣ֳӽĴ粻Ϣ˵Сʦ뺣ɢ޽Ѿ׺֪ϢǼ٣ˣǷ˭ûѲѾˣ׷껣û׼ܵõЩϢĸסźüˣ˭֪ǲйأˣһ²һ£һٲΪܱӹ֮;
Ᵽӹ֮ĵػ𶴳ϲͬ뿪ɽţ׷еʱһģӰվڵؽ⡣
껷ԶֱʧӰɱŽɢȥ
껣ǲ֪﾿ûбʣ֪ߴﵽ˺ֵز
û׷껣˿ػ𶴵ĳӽûб˿ơ
ˣ˻İǵĳǸȻ¡
УԿ۸߸ߵƷ壬һʧ
ȷû׷껣ȴûпĵĸоԻոӼɵ˼֡
֪λСʦ鱦йأȴ䱻ɱ֮󣬻˳أ˵ԷԸݾߣһԽˣ˵һ֣ضᱻãû׼лǿڵλСʦ塣
ɱ֮ʣû뵽ҳ֣ҪȻؽڿͷˡ
԰Գһ׷С
ȵ껹ԾǮǧǧȡ˴һ֮ڱ붢£벽롣
Źֵֻʹס˲£춢һȺгիӽȻģҲల¡
µʱɲǧӤȻԽԽĸ·ʿһǰͿʼٰǧӤ޵ĵص㣬
ǧӤʮһһսǧӤѾǧ֮ãʿһʢ¡
ȻΪǧӤȻҪа񵥿Ѱ
ǧӤıһĸ챦֣֮ÿοǧӤ񣬶ɽӰ촫͸ĴηһǧӤ֮սսضڽΪǧӤı壬ǽһ鱦
ֻǧӤڳӳճսȫ󣬴ӶɴηЩ޷ִ｣ʿۿ
ʿӴ޷ͳƣشģûнϵΪִܵסڽʿ޷ǰս
ʮһǧӤޣΪʿܲΪ˿һֳǧӤޣӶ·ʮꡣ
ȻÿһǧӤޣʿڵʿЩΪ΢ʿǸصĵˣɸԵǰ
ǧӤ޵ٽ׷вûпտۼʿԽԽࡣ
ΪļӴĽ׷Уƽԭϵ׷ʹһη̶ȵǧӤ
뿪иϸʿ٣˷ۼʿࡣ
ڷܿǧӤ֮Χܶɢޣ׷Ҳ֡
ʦʦ𣬷֣ܿǺΡαǰĶһҵĲ̳ʢһ׬࣬ûԿţǸѽٽǧӤ˻֪ǼۣǱˣ
ľʵķϣǮǧǧ챧Թţ뵽˺ܶ׬Ǯƣϧʦǵǰ
Ǯǧǧ֪λʦ֪ҪǧӤ׵ԵɣֻԸ鹹ƵݣǮǧǧΪ˳׼ĺ·˭֪λʦ˳һ˸ߵǰǧӤޣⲻ鷳ô
ʦ𣬸øĳƺˣҪйӣƹӡ
˵Ȼıòյ׼һһܳŵһ֮ãҲķϰƷʯ
ĿɶǳƷյ۵չڴ㸹˵ţһë
ԸĻòԾ΢ֵˣL𪣬Ц棬۾СöҪϲһһλƢܺõʿ
ǣӣǧǧ֪ˡǮǧǧæƮƮ򸣣Ѿߡ
áʮĵͷеˢһ򿪣ֳһŵġơ֡
ƹӣ˭ѽռƹӵͷû뵽˲ˣһԵ۾ıȥһ


1354 ƹ
װϰƣԾľͽԼλƹӣˣòġ
ϲϷݺˡԺǺһЦƹӣ͵ǸӰĶӲôһһעҪǧӤް
ӣְϲٺ٣ҵأҲҪֵģڴһ죬Ҫӡ
Сѵԣּ̳ȣϿɽˮּ
ڰʶôȡīЦʵ
ϵãϵϵñֲ̫֡ϵˣҵ롭
˸߲ҵİںȻ˵ص֣ʱԺָͷ˱ʻصԭЩӡ󣬿ʼŬĻ롣
ֻ֣Ҫἰһ䣬Ծ˵֪һЩ֪ĸı䡣
ڰŬʱѾЦʣˢˢ㣬һʷĴԾȻֽϣȻ㲻÷Ҳ٣кƮݡ
ŰɣǸ֣ԺǶˡԽĸڣЦѽѽԭǶӵ棬ƹӣˣ
һӹȣڸҪ¶ʱ˸ɾԭϵôдˣɵЦźϲ£죬ȥĿԼߡ
ӣٺ٣Ƕˣѻ֪һˣһ񣬺ٺ٣ǺǺǺǣ
ɵЦİڣԵڣһԵǮǧǧûЦ磬첻ҿ
ڲ֣Ǯǧǧϵá
ǰдĸͲǶ֣Ǹɵ֡
ɵֵֵɵӣǱǿɵ۾գʦǮǧǧЦͬʱεǧӤ֮бڴ
ֻҪλʦˣκεطòƽ
ӣٺ٣Ƕˣһ㵸һ߸˵˵զզأٺ١
ǰϱľͺãǺǡ˵Ȼ֪˵ʲô˼ǿɵӿĵдɵֵȣԾ;Ȥ
һʱЦѣʵԵûж⣬ⲻ֪ʱϷˣɵӵĴۣùͷ
ûɵϣ˵ɵϵļһԼҲͽԼΪɵһ࣬ΪĴˣûɵֶĴڣֻɵϣŻᷢԼͬࡣ
Ծѽ㶼ģҲûģУҪȻᱻϳ뵽˹ؼĶŴɲûϵá
ʮյԶ˳ȥһܱһòı䣬Զˡ
İСʦ壡Ŷԣİƹӣٺ٣ԽˣƵĳһҩպãֻ˸طСһ
ҩЧ֣ܿһ춯Уڱһӣòﲻ˵պһĻĹܼҡ
ıòİǮǧǧһվǵĹܼҺѾߣֻλܼҿŴʵϺɵޱȣ̬ĹӸúʡ
ڵĳģԹЦʶٴɨһ껴Ĵ
ػ𶴵λԵıֳӽϾľˣʱ䣬ȻƳ񵯣
ϧľػ𶴵ԴֳӽѪʱԶ֣µĽȫչصػ𶴣ŲŲ񵯡
ڣʱûа׷ѣ֮ʣֳӽƤֱЩͬʱըǱԪӤʿһһԪӤ۷嶼ɡ
ǸǺɱǿе
û뵽ػһ츳˸Ƴ񵯣ôࡣ
һǧ񵯣ԾͰϲѣûｭɽֱӺɱŮ˵ŮϽͯҲס
֪С¥Ѫܲܿס񵯵ĺɱ
ǧӤϵĸ·֣ԵֳЦ⣬Цݵ˵ı֮УǳЦǮǧǧŵһӡ
Ǹ벻ܾӶǼһȰС¥ҪΣգ˵ŲһѵҵĴ
ѩԷĶݽ֣Ŀⶼɭȫһٴеģ
С¥ȷѲԲη壬Ųǰ벻ɵ
벻ǷľٶûݸֵвȻΪߵĵȽף߳ǧӤ֮׵İС¥
ľХƵ˼̧֮ͷʵڣ벻ˣΪΣ
벻Ǹӣһ벻ֵĹҡͷԴ˹һǳӷǳаѻϲԡ
ڼɵ벻ԷģԸȷԼƲ⣬ǧӤѲδǰС¥п벻
ʮǧӤޣӢۻۣʢᣬȻȻˣǾͻһĸ·ֺˣ
̧Ϊ˳ϢһͷƤϺԵǷ⡣
ֻһɫ׿ǵľϺһɿ⣬վ˻ߣͲֻϺǻ֣̿һ˩ţֺ
ԪӤ۷ǿץסǰڣһƤϺԼڡ
ľգһĽ⣬ģƬ֮ΪɽĽʥء


1355 ɽ
һڣɣٹǧǡ
ټ򣬹ŷ࣬йȶ
˵ΪĲǰٹǧǣҲɣţΪĹϵ
Ϊһ֮أͻ¹ƽƽĽ쵱ɢɶʥأû꣬Ծû˸С֡
գ󣬵̼Ľ˼ɵĵطλ޽ɢɣ콣죡
ʥħᲢ۵ĽǧǰͨͬĽĽΨһܹһΣͨĵ֮
ͨƣ伣꣬Ĵʤ
е˵ȥ꣬е˵죬ѳɣִ˵ȫбۣǾ֪
λڽɽĵشɽΪɽ綦ǧ޾ɽӸȥУÿʮ꣬ǿУȥǧӤ֮
ԴǧӤ񣬽ɽͳΪֵıؾ֮أΪֻͷΪе֮ͬס
ԽǽӽǧӤ޿ʼޣ˷ɽķۻ߽ͻԽԽ࣬ɽ
Ǿ콣ɽ˽ɽؽɽáøߵɽ
ľϣǮǧǧԶĳɽɽΪֱ졢ءŵ壬ҲŵĴڣŵһЩԪɱչɽ֮ϣš
ɽ͵ģһкóԵģǮǧǧǵƣڿǳԺȡ
Ȼ˲ƣ²óǧ꣬ѲɽǽҲڹŽɽԽɽϵĽԶ
Ӵĵ֪˶ķ紵ɹѲƲ
һʯͷҵ죬ʦ쿴ϵѺ۲Ӧǳ걩ɹѣûשߣôʯȻһʯͷ죡
Ǯǧǧ˽ĲͬѰӴϵĵǶɣһɽͰСʯ޽ɡ
ǮǧǧȵǵһôʯֲСС˵Сʯװһ֮صĴʶˡ
ģһʯͷһϵǣ
ûǮǧǧ˴ڿñǮǧǧҪ棬һ˵һ߻㵸Ϊǿʯͷϵǡ
ҿǡû˵һ䣬Ǳ߿˸߲ҵ˸û
һ·ϱǮǧǧö䶼Ҫˣķѣ㵽˵ط׼ڽɽķУ˵ɽеĹģһָռ֮ڷ˾޳ǣﳵˮַǷ
ǿһɾǽɽķȻطҪӴ֡
о콣ɽؽɽ֮ϿȣԶܿȻûгǽǿޱȣܿ¥鲼ͷ²ó˰֮ޣʿ֮أʮһȵĽʢᣡ
ҪУԺȻɨ۽ĵơ
λɽĵĽƿɲߣձɽĵҪ˺ܶ࣬ͺɽȡ
ĽѰһƸߵɽҲˣȻɽķжͣһЩԷѽ⡣
ɢɶø߸ô㲻ߣҲ̫˲ǡ
ʵɽȣԭҲʲôﵽ̶ֳȵɢǿߣƢȻ볣£˼ƢŹ֣ϲסڵƵ͵ĵطҲ˵
ӦǸͷ뵽
ǡ
Ȼ֮䣬Ŀһ
ڸղ˵ǣɵӵڶԣ޸ݣǲ֪ΪΣԨ
ȷе˵ԨĺԨ
Ԩµĺ޾޹ǣǻ֮ǣͷ޵Ϊƿ䡣
ǰⷬƶϣֻƲСƿӸ׹䣬׹ԵɾͲö֪ˣʱĺԨŹǣһһִͺҲǴӸ׹һ
͵ĵƣľʯȻüһ
ᵱǳɣ
а֮࣬Դ߶ľ۳
˷ˣʦ𣬷ǡǡǱأǮǧǧĪĴСš
ɸ߸ߣɸ߸ߣϲɸ߸ߣֻ˸߲ң˭֪ΪҪߴ
ʦ۾õںδԵǮǧǧʱˣͰڼһŴķ羰
ֱ죬ִɸ߶֮ſͣ£ϵľѱСݴСʿһС㣬ﵽ˸ߵĸ߿գǮǧǧŵСף˵ҽС
ѻ÷ɣ԰ϲա
֮ϣԾĿȥµĴشʱ˱仯ɽڼߴĸ߿տȥУһֱػ֮󣬵γɵĵؿǸı䡣
ĵʯԾþԣκȻ̧ͷͷ޾񷡣


1356 ʯɽ
ǳǷ䣬Բ֪֪Ǵϵġ
Ϊڸ߿տȥɽγɵĵɽһֱػĵؿǸı䣬Ƽ͵ĽҲӡ֤
һʯ̣ǣʵҲûʲô֣ΪǽĽɢɵĶֻܿҪõ⴦Ρ
ûĽԾֲֿǿߴڣһĻԲپˡ
ôûѵ̧ߵ㣬ŲɡԿŵ棬˼š
ɶŲ󣬰ŲŲһʼӣѰôţľȻ䣬úִ˷С
סǶӣƹӣ˵ˡһ·֮ʣòȻĻ΢ֵС۾꣬ץȡ
İɣֲɵӣٺ٣ˣˣڱ˼ģԼⷬòʮ⡣
ӣһ·Ͷ٣Ҵ䡢䡢ŵزǣˡǮǧǧò䣬һĲԣ˴˼ҵѾߣü˳۵ĿΩΩФҪȻˡ
ֻһɵӣ߰ɡԵ˵ͷ̤ķеС
Ϲ˵ôĳǣôֻһɵӣҲɵӿ϶һٶԲͬԵƲ⣬ΪɵӲ٣ⲻ֪˼˵ֻһɵӣ˵ء
ǮǧǧЦǰѰסʮһģϳСɣһ볤̱ò
ԽǲۣǮǧǧ˵ԽӰȫҲ·ϵʱԷԸ
ǮǧǧſԣȻһԵݹ֮ڣǮǧǧҪжԵκιҪװӲʶԶݣԶ뽣ɽ
ȻƵݣݾܲõǧӤ޵Ľ˵ҪѲĶ֣յпܱʶƵġ
ٽǧӤޣľ¥ջȻ࣬ҲΪڷܱߵɽʿн˼׵ᡣ
ڷתһȦǮǧǧûҵŵء
ˣߡ
ָһԾŲĸߴ¥Դ߽С
λӣҼҾ¥ˣ˵ס꣬Ծƶûλá
һţо¥СǰǮǧǧںߣԭͷСֱ壬мʹһ˻ûطûطǾ¥ɲѰסģҿɼλͿͣ
ɵľ¥ӣмˣС˼ǵǮǧǧղʹһΣ֪ûλþͻˣһδӵ꣬ҲûʲôΪûʲôʶļһ
ְľ¥˵ǿɲûλãֻҪǮƣҲܵһ䣬Ϳ᲻ûǮˡ
ԽǧӤֵʱЩ¥Խ̧ۣǮǧǧǴϾߣ׬ǮһףǮɾͲˡ
Ǯǧǧ᲻ôѵʯʦɲں
ͻûţ͵ĵ¥䣬ֵһŹˡ
ˢһȿϣֳһ֣΢Ц˵һԪӤ۷ѹҪͿ͵ĻֻŻһʯ춯ͱûʯʣһֻҰڡ
ҡȣŷ΢ЦС۾¥ݣǶ˰ʯľ
ʯɽöĿ
ԪӤѹԪӤ۷壡
ʮʯ
ʲôʮҲж󣬶ô࣬ҿаʯˣǮ˰Ҳ±˵ǡ
˭ҵǣԪӤ۷ѹ˼ұԼˡ
ϵô֣ʲô˼ˣ
иְɣ˵ȷһλƹɽո¶ͷǣɣ
˵ĴһλӣλƹӣƹӾԭģΪأ̬ͦ
͵¥ֺ룡ƹų׷ȥǿˣ˵еطûطҲø˼ڳط
ԪӤ۷ǿߣһǧӤλǰéǰ٣ǰʮĸ֣ǿ߳ǻ񣬷ûԸǡ
˸ߵס¥Կɲҫ
ȻƹֻһţҪƹӵŲǧӤޣȻҪΪòƹӵȫصһ
ֻҪЩϵԼˣò̫ҡе˶֪ʱԵ̨̨мʿϵУһȻ
ѻɽʯǮǧǧջأæͷ󺹵ͽܣ밢ȵ˾¥ýŷ
ȻֺţȻͨᡣ
װݻ˵ط󣬷ΪһĴĻݾľϧľƣϼɴָٶȱҪܶࡣ
ԺȣסַÿҪǧʯҪЩɽζǻѵʯûˡ
ƹӭŷԻһ⣬Цһһŷ˭ˣƹҵҲһŷģضλ˲õǿˡ


1357 
ʶ֪¥һŶţ˵Ҫһŷƹȴŷһŷǿ߶ȥ
͹Ϣŭֺܹоż䣬һŰȫһģһװ裬ûй֮֡
ƹĻ⣬æԵ仯ָ֮һ䣺͹Щһŷȷǰ£һŷĿ͹٣ӡ
Ϊ˳⣬ƹǲԪӤ۷壬ֻýһŷҲ֪ԡ
һ΢΢üûڶʣԸһϾƣƹЦ˳ȥ׼ȥˡ
壬򣬺һƴֵĺ֮㡣
ݻĴԣӣһʦһͽ壬ԻǿΪʦǶ磬츳ǲ򵥡
ʲô򵥲򵥵ģôţƿϲ˰ҪˣڿɲʲôģûȤֻԶһͶߵĽƤϺŵֱ¡
СŻü˵Ϣĺöɲðڸˡ
˭ŻˣҲŲŻССϺףҳһôһڣٺɵЦŵýƤϺĽƤҪˡ
һľ¥ϲ˵ٶȷǱѰȰҧƤϺˮζ׷׳ϣһɽ亣ζûһǲģһ̳ƾҪǧʯ
ҪĿǺþƺòˣܶ˻ȻרˣһӾƲˣûʯҲ١
巻һζϲЦտζƮ˽
λ͹٣ƿɲѰ˾Ϊֽɣ˵ǰƮƮˣҸλϣ˱
Ϊǻƣû̫ᣬʱȻƵλԼҲһҵһ껹˵˾þơ
֪ʲôطλòӲߣһͲ̫ƿɲ٣кĻģҲ֪λôģԽԽѿ
˭ǵľƣԼأǰЦǺǵԷһŷӦϵãʱŭ
Ҳ΢΢һղ˼һʱ죬϶˸
ɫһʶѹɢԷԪӤڵΪ㲻ø
Ϊ
ԵƣӣŶԷʵĽͣǧʯһ̳ӵƣܹҲûλ˼һûأ˼һ
С˭Ϊǵ죬
ҿɲգͳһţֱƺȶѣѲɡ
ٺһЦŴǰ׵ģǻҵģ滹մŲҶӣªݡ
һ仰ˡ
һƲʲôݳªľƹҲںҪλ˵̫ףһֲᣬͳֲǴԲء
ûôҪģΪƤˣŷ֣Ȼˣ졣
һƶѣȻ⣬Ҳɡ΢Цá
ϣѴ󷽣һǴĹӸ磬ҾͲ۾һ˵óԣҲ⣬һͳԣðڲ۾ʼӡ
ѣ⣬ôСԹһЦɫһ漱ת꣬Ҳ˾С
ᡢ˰ǻˣٺ١
û¿ӣεЦЦոˣҶųϣҲ뱨ţʵǶˣ
иˣգգ۾ðһһ㶵ģղŻ˵һŷλ˶ģһλ
ոߵĲ٣и˵ĻûжŲô֣Ҳ˵ԪӤڵųϣиҲΪҶһɡ
вͬȫǷһŵֻնѪɷǷһźǽһмҶűȽ⣬ȲڽҲǷһټɡ
λӦ֪ҶŲڽҲŷˣƮȻ⣬һ㲻ðΪһ㣬ųһ굽ͷסһ죬ǺⱭ˵
ƣźòˣһ߳һϲ˵
Ҷж£Ĺƽ⣬Ը⿴ǽΪǣߴţеʦ𻹻֮ĵ±ȱȽǣΨңΨҰٺһ
Ҳ֪ռ˼ƵıˣָԼĳ˵Ψûе£Ҵ޵ֵ𵤣ԪӤɣ˼꣬¶ûУ˵ûе£Ů޶û˶࿴һۣǸóô


1358 Ȫ
óûǳóƤϲԲȣǾͲ˴ˡ
ϲ˵Լ£Խ˵ԽȻʱ̾̾
˵ˣԼңˣɰ㲻ں
Ʒƣλˣ۵ĲͷȤʮ㣬Եͻһ䣺ûҵõİ
ǿйŮޣΪߵͲȣ͵ߵĻ񡣡٩٩̸ʱһɨ֮ǰĿࡣ
ô࣡ôһҲûأǱô¥ʯո׷Ǯǧǧֻ˰䣬Ҳźѯ
ŲǮǧǧ̾Ϣ˵ˣıŸŤͷߣ𵤵˰죬ԪӤļɽֻлûʲôӦ
ûӦлˣǮǧǧһŮҪûоܾ㣬ǲôᣬڼӰѾ˵뻯ǿϲϲϲ
ûˣֳһûģ
ΪʲôǮǧǧԽ׷ʡ
ΪǻŹǣȻûӦˡ̯˵
桢桢ģŹǶϲֲû˵ĵ¡Ǯǧǧһ񣬼æ㿪Զ
λˣô˾ɡ
ö£û˵ģ֪˶ԷΣȷ벻Ҳû˼עһݵͨԪӤˣ
ûԺأٺ١
˵ǲںƤĲߣţȵصϴŶٴǳʮͷɣǷô
û˵ԣǶŰ˵
ô֪ҴŴֹʮͷСһ˾񣬻û˵ͱԴϡ
жޣ޹ذɡĿ΢ų˵㵽Ǻηˣ˲˵㾿ʲôĿġ
һλԪӤʿĪĽӽԼܲģ˵λΪ˳Զѵľ磬Կɲš
ҪԪӤ֣ǵԻȵĵز
Կи˵ĳʿԴĿĶԻɶԷӶαװǸ֪˰βδ벻İϢŶ϶ԷӶ޹ء
ҲûʲôĿģľƲ󣬾Ǻǣ˳أ㶫
˵ŴӴóССĲСĴ򿪣澹װʮĵȣȵƤӳɫкڡ
һӿ˵ŹеĴϢ˵׷Ʈʮﻹкǿ
һ˵ϡ棬ֻʮټҼ۸񰺹ܳԵǻͨףó׹ȿǵףһͼϧ۸ȻӰ
ԼҲԹûʲôȣǰȴùŹһŴʼ࣬ҲԺˣھѹʲôгȶ¸µĵֽС
Ź죬΢΢ü֪ǰЯһȺѻ궯
ڴŵĻѻɲ٣Ϊ磬ÿһֻѻЯŸӷ̶ȵĻѻƽʱЩѻڰϣһų仯ɿµޡ
ѻǰڵޣһҲʮֺ棬ڼԦѻֶҲʿ޲ͬ
ʿԦޣȫǳ׽ƣްʿͬųѻ֮󣬵ôһͨûѻ߷˵˵ǻĹϵֱ׾Ļ飬ȻˣȴԵòײࡣ
ѻȺͲڰϣǵһμʶѻ궯ģ֮࣬׼ˡ
Ȼ˱⣬ҪЩټףǶԷ֪˰ϵĻѻϢѻϲʳףĵȡ
ǳԻȣֻҪ޹أԲܷ
һߵӣһ߾ѹŴѻ궯ˣðβſסϵĻѻ۵󺹡
ȪףȪ֮ˮȵĵףϲʳ
ŲӣҡͷԵ˵ҿɲǴȪ׾ѰȪףѾб֮ȪΪ֮һٿƷ࣬Ե֮ѡ
γ˿ûд꣬óĴб֮ȪףȷΪƷ
ҶҪˣ㻹ж٣
ڹ˲ͷ󺹣һӴһЩϡٵȪѾ˻ѻ˵ǷƷ
ڻѻһ壬ĸоΪڱ鲼ѻ͵СѻΪ飬ϴŵĻѻڵ˿
࣬һʯ˺ٺһЦ̽һָ
һʯһ̫˰ɣ˵ɣ˵ȫҪˣôⲻҲòҵǣϻв٣Ҫ֪гλӣûܳȪף
һԵǮǧǧһἰʯͣʼŰɱۡ
ǮǧǧڣֻɵĵͷŶԶԶԡ
ʲôһʯһʲôء
Ʋ˵һʯһļ۸һȪҪʮʯһʮǰʯˡ


1359 Դϲ
ȵ˵ۣڻȻ
ԭ˼ҵĿĲԻȵģҲǿԵαװǱ֮ǰڴóİʯϸ֪˰ѻ޵Ϣλˡ
Ȫ׵ȷִб֮Ȫףǻûаһͼֵʮʯĵز
ԣΪ밢ԩͷ׼һ١
ʮȪҪʯԷЦԳ˵Ľ䱸ɢ˴룬Ǳ߰ڿɲܶʯһӺȫ¡
жȫóȫҪȫҪˣڵǴϸûʯ
ʹ죡ܹаٽȪףǧʯͶԵǾŰپʮʯˡ˿ƴ󷽣ĨʮʯһٽȪף׬ʯɲСĿ
̧ãֹ̼õֶΣɵĿΪ˼Ҹļ۸ǱˣһߵǮǧǧɲˡ
ǧʯҲվӣЩȪףƷǲ覴ҲС㿴׶ˡ
Ǯǧǧڲץһҵĵȣһ˵㿴㿴ԴγÿɲʵţʯһٽȪֻܳʯһ鶼ûУĻϾ͸ϽˣȪزֹһҡ
Ǯǧǧ˰ڵĽԵ⣬֪ʦеʯȻڼ裬Ҫµģóֵֶɱۡ
ʯѾͷôȥپŰҪҲˣ
ʮ㲻ǻˣ
һʮ򣿲ܣ
Ű붼룬ȣǵƣһʯ
ƽͰ͵Ǯǧǧɱڳðһֱۡ
һѰԪӤЩСֶζѣΪµĶ壬ǮǧǧȥɱۣŽжжĥ
ԹԵĺƣµĿá
Ǯǧǧϵʵûа취˽۸õ߰ʯٵɲˡ
˵׼ۣһתץһһȿѣȪ׵˳ʱŨݡ
һ²ˣͱǿѹƵĻѻٴ궯ǹʹҪż߰ʯļ۸ٽȪס
˵һ
ƾճ֣ü΢䣬ϵȪųһްϢ硣
С˼˲𴩣һЦ߰Ѿˣģҿ̣ƭˡ

һϣƳ˶ԷһۣʯٽȪףʣµȪóͿ͡
ɫЦһҧɽɱۣôߵΪʯôǵġ
ֹóٽȪףϸСĵһʯȷĿ󣬳һٴλָЦݡ
û̶λմٽȪ׵ˣڷɲ
˫ԴϲЦ棬ҲɫͰ
ٽͨȪ׵ļֵҲʯ£˵Ȫ״б֮ȷƷֵ˵ԸѾˣҪøһһʯĵز
ľңȥƽϼʮʯѶ·ܽʵһλԪӤʿҲ㲻
ʵԴ󷽣ʵ̫ˡ
ڵõٽȪףץһԼĲֻ࣬һĹ죬Ҳ֪ȺѻʲôطգۼʮȪʧ
ڲǳԺЦûпڣһԵǮǧǧᣬܵλҼҹӣźơơƹӣλǶ񡢶񡢶ӣ
ƹӣӣһʱһ־͹ˣ˸ֵġ
нƣ£Ҳ
ˢһֿ̿øĿɿڴκڣɻλǡ
񣡺ٺٺٺ١ڿһأԼ˵
ƣ񡭡Ŷԭֵò̫ء˻Ȼ
ֶС塣
ȵסһ˸߲ҵİڣŸ˵˵ܽСʦ壬Ǿռݱ˺ˣԺдҲδó
ԭֶˡ
˺ɵؿ˿ɵЦİںͰԣЦƣмλǿȵҪ򣬽ɾƵƹˣѲɣ¾λƽԭƹӣ
㲻Ģ́ٶѣҡȳݡ
ƹӹȻ˵ãΪ裬˵ǣǧӤǰʮĺ˰ڶΪ£ʵ
˵䣬Էǵû⣬ЦЦʵµףȻϵó˰ڣ˵˵˿ء


1360 츳
ϳİڣû⣬ǶԷϳڣԵݶϵóӭӶԷģֻǾȻɱˡ
ܿڵǻյ浤ơ
ѡȪףȻǲ˻ѻĴڣڳԸĻյıòϵһȺѻɸĻϢ
ڵĻյ;䰢ڵݣˣԲ°ڱϳֻҪԼ˵֪С
ЦЦѯ£˵һҡͷԵٺ٣ƹӹˣΪߣ֪ȴ츳Ҵֻ꣬ҪһţⷽԲ֮ڵķޣȫӲҵƿأ
츳пټԴûӵ츳塣
Ȼӵе츳ԹĿ࿴Ծӣ
˵ƹӣΪǱҸôһЩҲſ˲ǣ壬ôֳɹˣ˲ˣ˭ǹˡ
츳Ǻǣ߳츳ټзֱ治ݶݵʱ򣬻Ҫ߳϶æС
Դ˸ֻһʱ棬ֲǵҪǸˣڹ츳Ȼܱȹǿˡ
˵˵ƹвǲֻҪкһĳһ岻ݴǣ˱
ʤ
һףʵһλ츳ԪӤʿ˵Կ˵Ժõλʱ
ԷĵǣҶ⴦ɣȷǽһֲǷһֳȻųϽʶŲᱻ뷴˿ۼ
Եóˣһлǿ׷٣Ǵе֪Ϣһ٣ԽŹΪūһ˵ɵĽԪӤ֣˵ɶˣܲʼٸ߲Ź֡
Եһ֮ڣôӭ뷴˵˫׷ɱ
϶һļһȻֲ٣Դһǧû̧ʮ̳Ӽֵǧʯƣ˵۾ģϲ
ƹȵǰûǧӤޣȻŲǰ֮УȴǰٵĸʮϤǰʮĸ֣䰡ΪƹӽһǧӤ޵ǰʮΡ
û˵ǮǧǧޱȺ˵ѽѽߴ˵ǰǰʮĸֶǺˣ
֪ǧӤǰʮ벻ǰʮĸ֣ȻԼϵã˽ǲͬ
ԺЦŵͷʾԷԳԣԾƻѣֵʯƶˣܲһõϢ
ǧӤޣʮһεʢ£ԪӤֵһ֮ɱǰ٣ɳƿܣǰʮɳӢǰˣ׵Ĵڣͬ޵еǿߣ
Űƣ򿪻ϻӵĳϲĽ
ǴһûеֵİС¥˵𣬾˵λ콣ڵ콾˻ѪʵȻ֮ͬ޵֣ǾС¥ײɲǴ꣬С¥ͬ޵УȱݣǾԽԽ̣˭ѪţǿĴۣ԰С¥ײͻƻ񣬱˳ΪǧأС¥ͻƻ񣬿¾Զˡ
˵ڶλԯѩԯҵ콾ɲ򵥣ƾ˼ӵһ鱦Ѱ˵Ƕ֣˵ԯѩڼб䣬ΪԽ°ߣ߸ϵӣۿ˵ģˣ˼ԯѩ·ߵɳ죬ɽһ˵˵˭ҪȢԯѩǲ忡ܣٺ٣Ϊ˳ǡ
λĶĿҲ򵥣콾Ĵ֮׵Ŀӣɲǵۣǽ˫Ŀ߸֪ʱʶԶĿʶ֪ǿһ⿪ӡսܷǲСĸ֡
λ˳ӣ˽콾ٶѾʹﵽԪӤ۷徳磬ǷŮӣһûУһ乫飬ٻйƬҶմţĽ
λ콾ԾĴ֮һ£ֻΪϡ٣ģű˸¹ӵźţǧӤǰʮսŲ壬Ϊĺ֮輫ߣĻˣóȻڵλ˿ѲúܣֻҪˣҪСһ˼ҵ˼ƣ֮ʱϲЦտء
˵𣬺һ΢Цžٱ㣬һߵİԹԵĺԺǮǧǧԡ
ʱ¥ĻǰϲˣһξҪʯĳԺȣܲչôֵƵļƹģܹζÿһ̶ֵʯ
ҪʯļӲͣȻû˻ܾȻ鱻ͬʱԵĿȻոϽݵһλԣɲǼ䣬һĶȻԵͷ


1361 
ţţš
Ų첻̩ɽϾ¥ˣòʮֿʣһۣһ⳯£壬ֱ֡

ƲˣȣĳɢżƷϢصǣ˵ͷɫˡ
ģͣһһϸӿϸӺüĿԲ
ײͣ˵˵ţϢԪӤڡ
˵ΪŵλԪӤˣ֤˵ĵλޱȸ߹
ΪǧӤ޻۶¿ܣвݵλ֮һϵҲԾȻ鿪ĿԵһ̣Ե֪Ϊγ𵴣ϸɽϣԪӤͬʱۣԪӤж๭ץס˵룬зȻٴУ
żȻӶѣĪĸܵǿҵв֪ӺδΣոо콵궯
ţţš
˾¥꣬ĿҲ΢΢仯һ£ſƿLϣǽһ˿ζǳЦ
żȻİ˷·𶼴ӶԷϸ֪ϤϢ
˻˻
һŵ춯УļͷϳһСߣûѪ֣ŷǺε塣
಻ͬСߵƤϴŹŹֵëè֮ëһ̣ܶҲ׷֡
𡭡
ŵͬʱӿͳСڣŻûΣȻԾɳ˷ŭ뱩ꡣ
üͬʱʶסۣСڵԤϣȵס꣬Ͼ¥ȻһŷŹرյɲǣܿŤͷ֮ʣĹЦݡ
򡭡
¥ֻһŷŷţƹ˵һŷˣôղŵһλˡ
ɿס۵ĵ֣Ե̬Խһɻͷڡ
Сڳ궯ԪӤоٴУ๭Щãּ󣬶ԤʾŸո߽һŷǸΣյļһ
δΪλٴеĴͷľʹ˽ΪΣյ
ϻݣһŷ¹ӾǴˡ
ҲļˣȵϺ˲˳ȥż˵ɲţ˵ڽһһѽսͬ׸֣Žвһˣ˵ܹս˽λԪӤڵʿ²ǧӤǰ֮еĸֳǰʮ֮⣬սһ飬һܼ
Ǹöļһˣ岻ֻһʦһͽôôֳʲôϣƽɫ̸ۡ
ŸۣҲ¸͵˰ľ¥ֺţȻǿķ󣬿ڱϢҪƿŸе͵¡
ƹͲ֪˰ɣϰ
͡͡ˣȸ˵꣬Ǯǧǧһ˵˵껹һ̵ģ
Ѿͷ˵ˣϾˣԪӤڵˣҡͷԣ˵
ѽԪӤڵˣ
ǮǧǧһܿղŸλˣΪ˼ҵΪжߣǮǧǧΪģǵӾˡ
˿ǻǿߣǰʮĸ֣˼ԪӤڵʲôôƲ˵˼ңֻҪԸ⣬ռ˻ֵЩΨΨŵŵˡ
ҶŵԪӤϣΨΨŵŵĴڡ
ռŮ˶ã˵˵ܽΪءǮǧǧһ߳⡣
Ҳǣһȥȥԣûϱ£Ǯţ򼸸˺ٺ١˻ˣҲ֪ԺǲҪѧ򣬳Ŷôˡ
˺Ǯǧǧ˵øˣЦţڰԳЯĪΣգôسԵİڣ֪ΪһҲŴ죬۾֪ʲô
Ʋ˻в٣û꣬ƽжپƲˣֻҪûգھͲ̧ͷ
˼УԿֱİڣüһ˳ŶԷĿ⿴ȥǴŵķ
ӦҲ򣬿ǲ֪ΪһɬĪӡ
ڣôˡԲѯһ䣬һڣǮǧǧҲĿȥ
ôǣҭסˣ
˺ĵİŰĺĴǮǧǧҲڰæ˰Σڳ³һ
ѻǼһﲱϲŵʲôߣôаأ
ڻ֮ʱŭϵֻ֪ղҪǶԷߵÿ죬ڵĻ𺣵ѻЩ棡


1362 ǧ׳Ĵ˵
ѻԭ򣬲ˣҲλͣͷߡ
𿴰߲󣬾ȻͬʱĻѻеĺ޿졣
Ǹʲôͷ߳Ͽ֪
ԼڱףŤͷѯųȻ˶ԽЩĸ·Ӣʮ˽⣬Ҳ֪ߵ
İߣ˵һޣѰ޴Ĳͬû˼ǰ߶ԵУڰߵսҲͲö֪ˣڰߵǴδš
ҡҡͷܿ϶ûְߵĴУǰʮϹҲûаޣ԰ӦԼģӦ㲻ж
ڲû׼˻ء˼ĵţȼȶ˼£·Ҫͷһ˿궯
żԲ֪Ϊ
δԷδֹ֣ŹֵĸоǧӤ֮װС¥ʱԶֹ
һΣնĸо޵аĴ
ǰ߿װͦɰİ
ǮǧǧһԴΪС߿ɰߵҲ˧Ӣ䣬ǰǰʮֵĶӣݵλϿʵòŮʿĽ
ǮǧǧҲŮʵʿҲǡ
ͦɰܶСʱģܿɰ
˺һǮǧǧֲ֪ϲС߻ϲСģĵƹԣ𿴰ڿûʲôҪǳɳû׼ͳһֳ˲գ۵ޣһܳʮ˶´ࡣ
˲ϵǰߣʱ٩٩̸ԲɵʵԼãһ̳԰˵ޣ²ɡ
̺ӴĻ𣬷һ̳԰ˣ۷
ȷ࣬εľ͸ˡ
һƣ˵˵һޣΪǧ׳棬ֹŹֵĳӾΣһëųɳǧ׳ë仯ͷ­ʱֳֹӵǧԴײпֲ
ǧ׳Ĵ˵Ǯǧǧֱ㣬ðŲţΨԣ̬䣬ֻĿࡣ
ޣس֮󣬾ӦòͣǴܴﵽ̶ȰɡҡȣûˣĿţƺܸܵȴţһĿ
ǴҲûϵ
˰˵ǧ׳Ͳ壬ΪǳûѪ֣ҼаɵĻΪħ嵹ǲ࣬ߵȽ׵ǧ׳棬ɲгˣǽǧԣħ̶ȣ൱ڻɽʿ˵Ųˣ
ššˣˣǺöԴĳӣǮǧǧСף˽Ĺֳĵˡ
ħĳӣϲԳӵѻǳ˼ҵĵģһһ㶵ģѻҪǿħ壬ȷ̳׾١
ǧ׳棬ǧԡԵĿ÷ǧ׳ǧûһͷӵͷ­ޡ
ĸ
һͨĿֲޣĵ׵ı֮Ҳ֮
ĸѾˣħӰһҡҡͷ˦ЩʵʵĲ²⡣
޶಻ʤܲܿһëİ߾͵޺ĸɣĵҿԡ
ɢȥԳһЦ
ʲôֻҪǧӤϵԵ·עᱻ߿
ղ˵˵λǧӤǰʮĸֻһ룬Ҳü˵˵ˡԻָ΢Ц˵
ڵλĸйͤնǹͤɱԼһٶڣ壬Ѫ飬ͤ˶˵ɭɭƸƫƫֶβ̣˲
˲׳ԷλļʶȻ˵ǧӤϵĸ䣬ܶഫ˵ǵôһ
λЦȪҶŵĵˣԪӤ۷徳ĸ֣λûʲô˵ģ˵һλ
˲ɵἰҶǣ˵Ÿֵ
ЦȪʲôְ˾ȪЦЦЦóôǮǧǧֹ죬׷
λ߳ϵ֮˰ɡóԷһ˵УЩͬѰĵطֻЦȪ˵ˡλ֡
ƹӵĶ仹ǹģҲգҲʲôأ͸Ǻˡ
ԥһ£˵ʵЦȪֻǸƺѣҶŵܹλЦȪ˲ǵ£޳֮˹һҲ˵ҶλֻҪһ弴ɣλǧӤߵλá
ˣһ壿
Ǯǧǧþ治ѣǡף˼ҶڵŵλԶһˣˣƤ


1363 ȸ
˹һ֮Զδš
޳֮ںһγһ壬ôǧӤ޵ıȶ֮ʣռıˡ
˶ǸΪսҶŵλȴö֮һôԶ
ʲôˣƤҲֻ֮Ҫ̨ʱһˣǧֺηЩóԦΪսʿһ
Ǯǧǧ˵ʱˣ㿴Ҫǵ̨ʱڴһˣʱҲҵսͬ޴װһȺһǴװôװ˰λΥ档
ԭްɽԺȵİʱһΣóڡ
ôأҪ޳֮˺ΪһҲǧӤԶһ˰ɣǹף
˳ɤӺǮǧǧ밢ڱ˵ӮҲûʲôԺģΪһһɵӡ
Ҷŵλս㲻þˣ̨ͬ£еߣɼǵЦȪ͸ˣǰٲѣҪɱǰʮǲˡ
һ˽Žʣµǰʮ֡
ڰλ벻ɵĸ֣ݶϲŮޣֱɽΪѰ˼Ƿ벻Ů޴ûк³˳ƫƫóݵķţ˵벻֮ԲһûĹ·ǷԴѲĳ̶ȣǰʮκһλ
˶벻ۣ뼸ıϡ
벻գԼɵɽеĸ·ԪӤʿɵǳ벻ֶοɼһߡ
ڵھλģ֮һŵΪԪӤ۷壬λأϲϻԾȻһΪ񣬽磬࣡Ůӣʿϲ˵꣬ǧҶںһԴǡ
㲻ں˼һڡںءǮǧǧһˮøйƤһȫޡ
Ҳǳó˵ô鵤òҲܱÿǻôɽ簡ĲţôòȡأǳΪɽǿɢɣǴһӣǧͶͱ
пֵ֮ĸˣһ˵ģ泯⣬Եɪµ
ߴˡǮǧǧЦ⸱ݣ˵ɢɣɶҲ¡
Ѿͷô˵أԪӤǿ죬һžˣȥȥȥҪԣϿҪˣ
ǧǧˣҡҲˡ
ǮǧǧŵһӣæЦƣ𿴳ª˵Ƣǲ˵Ű֮Կɲǵͯࡣ
ǰŶˣʣµĵʮλأòҶ˵˰ɣһ²
˲ȱ˽ԣԼ˵ڵ־Ӻζ͵ԻѻΪ飬˵ɵѻѻػôϢУûһ֣һ˵ڵʱһΪܿƵѻء
ڰڣѻôеģҲŽаڣôô̧Դζһ۾
ԭѻĽû˵Ǻٺ٣ȾƣЦŻӦһоƶʱ˸ղ˵ʲô˹һںȸɡ
Ҳǿš̾Ϣһ䡣
ȷף֮˭һ˳ءһֻ³ڸпʵת湦
ģĽâ֣Դ߶Ľͨ
ĽͨԶԶûĴ죬ҲȲ۵ĸϾӵ޽츳Ҫɽ޵Сɵͨ츳ٸߣҲ֮׷
ȻȲӵĽۣʩչͨţԾŲСô
ۻɿڤ֮ʩչܿƸ󷨻ſ龫ֵЧɣγɽþɱǿС
߶Ľۣû֮ЧΨһô֮ƣܿһЩĶ
쾦Ŀ˷ۻ
аԵͺԣ͵رۣ˲ͫ޵Ľâ÷ͫУͺҰ޵ͫ
Ž֮ԻȻס˴һա
һֻƹȸ˳ֻȸӵлҺĹһŰë
ȸϢĳԵ۵У֪Ѿݷ˶ã˾ȵǣֻȸûֻǻ壬ȴӵȻǻģ


1364 ɥȸ
ԴӼ֮Ծ;һЩͺһ˫۾ڶԼ
ҲԽ΢ԵѾѿƯĹ龫֣ԪӤ۷ʿ˵ʶ֪Ĵڣֻ֮ͫҪ߶ʶΧ۵ס
ܿ˵뼦죬ҲʲôȻһԲǣԴЩʲô֮󣬾Ȼȫ߶ʶ֪޷׽˿Ĳͬ
ʶЧľѣСܶãֻô߶Ľ۷š
˲ĽۣԿſڵĹֶһӵĻȸ
ֲʶ֪˹ӦϢĽ֮أʿĸ֪ԻЧΨְĶЧ
ǿд߶Ľ۲ŷݷĹüһ۵
ڸոŷʱӦûֶֻһ϶ֻŹֵȸӦǲǰƼӲ˵ʱģǸʱֵʱ
۴ŵķתĿ⣬̸
߳ˣǳˡ
⻰˵ˣҾңʼϴ⾰ǲϲһط̺㣬ҶųϣһҶزȥΡ
꣬߳ϹˣĸյҲжˡ
ʲôжţ˵ɣյأȵһȣûҸûȥĵط
ֺõȻȥյأȻްɣֿ֪ϵһ
˵޻ħǶݣҸҪϲĶٺ٣Ͽɾûϵˡ
òĸ˻Ǹµĸ֣粻ߣǲͣȻֳɵѡ⣬ѯһ
Է˱ƣµ˵һȸ״ڰգëҺڣһŰëǸƹֵ꣬ǣʶֿ֪֪ޣ
ȸʶ֪룬˵š˾žƱգգ۾ŬĻʲô
ſڵĹȸܶ϶Լ⴦ŷѾ˼ˣֻ޷ȷǲ򶯵ֽš
ˣ
˺һŶ˵ĶɥȸֹȸϢм䣬𣬲ǻҲаţ㲻壬ΪûѪ֣Ҳ㲻ù࣬Ϊӵɥȸܱܿʿ֪ûʲôսȴߵѡǹǿ˵׿
ɥȸŹֵ֡΢΢죬ǲɥȸ죬û뵽ϵټĹ
׾٣ɼɥȸжǿ԰ԵͷԭɥȸȻ壬ֲôɥȸǸʲôܲħɡ
˵ɥȸͱħֻɥȸ̫СֻԷЩвʿֻҪ޳壬ȸ˲ˡ
˵ļԵԤϣħλԣ˳Сڶ˽ϣǱȲλˡ
ĳԣǮǧǧֻΪ׬ЩСǮУҪ̸Ǯǧǧ̫Զھ͸˵ˣһɵӻʲôָء
ħɥȸôɥȸģֻħ֮ˡԵɫʼ䣬ɥȸĳ֣˵Χŵˣħ壬ô潫øա
ȻȻ
֣ļ˿ڲˣ˵ɥȸȷΪħΪʵûֹˣŸǰ˸ħݣʵɥȸǿԱʿƼԦģֻҪѱ죬Ҽֵ侪ˣÿһֻһƷ˵ĵطڽɽжʮټνмеı
ôһ˵Խ˼ŷ˼֡
ֵɥȸҪץأĲʵó΢΢һ㶡
ץеѶȡ
ΪɥȸǹǰѰķ߷ô󣬺׽侪ߣõİ취Իķγٶǿ£һлὫܡ
ɥȸȻǰҪץסҲҪİ취ⷬνʿûɥȸ˵
ҡͷԵİԵ֮ʣ˺Ȼֶ߷ǰӿĻӰԼζ


1365 
ʲô
ͻȻֵĻ꣬ŵó˲û
ǮǧǧͻȻĳʱҲˣĿӵ˲СĻӣʮͷ͵ꡣ
ӿ󣬺úõһӾ磬ӳյùɭ
ǡɥȸ˺ܿ췢˲ͬѰĵطʵǮǧǧ밢Ҳ˸С
γɵһͷȸں֣ͻÿֻᱻ굲¡
γ޹ȸһ˫ɭС۾סԣֻ΢ЦƷƣûȥ࿴һۡ
ɥȸôɥȸ˭ڼǣüһɥȸóˣôֱʣõСôҾǸСﰡ
ĺŻı˻ɥȸܿһ̣Ԥϵľˡ
ֻɥȸǰϵһŰȻƮ׷
ƹУɥȸı˿ЩڻΧ£Բγһֻ۾
ǵȷһֻ۾Կ̽ߵĿ⣬·һĪڴֺطϲֻ۵ˣᵽһĵ׵ĺ⡣

ûг̫ãɢ俪İ𲻵Ʈͱһգһֻޱɥȸʹɢ
ˣϧϧһƷôʧˣ̫˷˰ɡ˴ӣĿϧ
Ϊɶɸ۾áˣǮǧǧսľ˵
ʲôȸţܳԲǰȣ֮⣬ֻҪǻֻܳԲܳѡ
˶ŷܸȤЦһ۵׵Į
ɥȸɢҵǿ˵㲻ʲôһƷļֵѣȻɥȸɢķʽȴ͸һ֮⡣
ǰɵĹۣûжˣԣеĹɫҲǾԶ
ϳˣ
ʼΪԼݱ˿˳־òԣԼֳݣҲϵãΪԸǵһμԷ
ɥȸȻ򲻻벻ͨΪεһܵԷ˿أϧɥȸ̽Լ
ǷĪļ£Զĸо޵
ûʼǧӤޣ˲С鷳һεǧӤ޲ֺܴ
˰ΣĿһŶŲȵߵһŷǰתֱӽƿ
Ȼ˼ҷųɥȸ̽ԼҲֱĻһλӡ
Ȼһŷȴǿһˡ
ߵõǹ죬ȻĳԺȣӦҪˡ
Ŀ΢䣬ԷԼķ䣬һ£ĿʼɹǮǧǧҲŵòᣬֻаڷƣϵľƲϯһգŶӺûԹģ
㷹߰ɣǷתתԺǺһЦȭ߳ϣǺˡ
ڣڣƹˣ֪ʱֱˣɣ׳԰׺һ٣㣬ԹִǱ
뿪¥Խʶɢ޵Χ
סڸղŵľ¥ɥȸĳ֣Ըоһ˿Σյ٣ҪסС
ӣոɥȸǡǱİɣǮǧǧɲɵѾΣ·Сѯš
δأҲǳŸȥģǼһΪЩŹ֡΢΢üԪӤڣܾóΪҡ
ʦǻ񣿡Ǯǧǧһӵĳƺˡ
ҡҡͷһָоѣľҿȷԪӤڣڣղǸˣкη֣
Ҿ֪һ󣬺ٺ١ûûΣҲ֪ΣղΣգ˻õɿ
ڻȻֻȻģԺȻȻʧЦ
ƹӣôֳ˵ؽλ鷳Сʦ壿
ˢһ˦ָԶӴ绨԰̯λЦߣöǾҪ
ģҪзҪƯģǮǧǧһʱ۾ˣҪļƷǰƵĲУҪҪ
ҪóԵģеζңڸǸ˵㵸ȤֻҪԺȲϾУɽԺȲźá
ò״һΣ࣬εҡҡͷ̯λ
뻨ǮȥһҪһҪԵģⲻ֪Եóһ㣬з¡
ͽʡǮǻ£ֻϲԺȸãȻĲỨǮԾ׼Լһˡ
һ̯λֻѡ͵̯λפ㣬ϧľݣ¡


1366 Դ
֮һ۵ĿջԼķݡ
ѡ⴦ѰĿջΪŵأΪȥЩҪ鷳
˭СΪھ¥һǧΪƹӵûˣȻѲļһֻϵù
Ĺѵʯǧ㣬򵽵ĸݲ°֣Ϊľ
ǮǧǧҪķ밢ҪĳԺȸò˶ʯԼĲźķ˴Ǯ
ľݵ٣ҪһֵҩȴϢ
ֵҩֽ񵤣ڼƷ鵤жǼƷĴڣԣūҪԪӤֻһ취ǾǷ񵤡
ΪǰֱҪ鵤Դ˺ܾã˵̯λĵҩӶûġ
ûҵԯѩҲû˿䣬̫ԯһ֮
û뵽ϡ٣ֻ֮Ժ㣬ѰԯѩǲӦúܿǧӤϼ
ų䱸ǧԶУ򵽵İݷֱƿϵĿ֦ÿӴһΣݾʧһ֣֦ա
ʱǧʯֻʣһ֣֦ΨһҶڷһâΪһ޳֮ʣ·СľͷĻЦ
Ȼϲ޳ݣҾͰе޳ȫ
Ŵ̵ĲҶ֦º͵ЦСľͷȹֹһΣڶ̨ûСľͷԦƿԽɽն롣
Ҳ֪ˣƿƿڳƣӦӰ첻ݵɡ
Ѻ΢ֻһ˿Ƕɽȫһ£ȻѺ΢òײݽ᲻ܵӰԿɲö֪
ݣҶ·޾Ȼ֦ɣתļ
СľͷĿ֦ԶǿήģôСľͷĴ²̫ãһԿóʵɸ˶ó
һڿֻ֦ʣΨһһƬҶֻڿ֦׿ήһƬҶǽʣ
ôÿ֦أľԴ
˵СľͷΪһƬҶڵϣЩľռľԴݣõ˻˹Сľͷ˹
ֻҵľԴݣлÿ֦ת̡
ǧӤ޿ʼʱ䣬һ뿪˿ջһݵӣٲݸ
ٲݸſڵıǣгС콣ĺ壬콣ڡ
ĸܼٲݸټ⴦ϵ꣬콣ڵ
γţԵòȲԼҲ΢ֵƣһڵòͨͨۡ
ٲݸֱӵߵݵ¥
ӭӭλǰҪݣֻҪ˵óǾа취ҵǰٲݸҲҲݣôе̿¸ҲˣǺǡ
¥ƹʮ飬Ϊ·ųĹ̨ܷ⣬ڰڷŸʽݣƱݵ֣Ч۸񶼱һ
¥ַİ֡
һİݣٲݸ²Ҫǧϣ
֪ٲݸ콣ڵҲȥΣȻ⴦ٲݸӴ̶Ȼݵ࣬Լһ²ǰٲݸܵˡ
ľݣȽԽԽáԽɤαװɳƣһ߹ۿݣһ˵
Ƚ׸ߵߣ͹룡
¥ƹƽõ¥ģڷŵĹ̨࣬ҹ̨ľĹ̨ͬԴﵽݵļ𣬶Ѱľͷ
ľ̨ľʲͬݻޱȣŰľ׮Ǻ⡣
ɣľȽڼƷ̶ȣƼƷ鵤뼫Ʒ̫ϡȱֻ֦⣬һ֦߳۸Ʒʯ
ƹָһڲһߵɫ֦˾˵ļ۸һһ֦߳Ҫʯһɣǳۡ
żǮֻ΢΢ͷɫ䣬Թɫƹʱаϲ֪λĹˣǸĽ
ľƷҲֱʳãɵĹʵһϡ٣ҹľӯһŹֻҪʯ֪ľ֮һλԪӤʿڱ֮ʣΪһľӹ٣
ƹĽˮУľ˵ʯǧ򶼵
ضǿ֮ԣڵľӦò٣Ըܸ֪ó
˵ͷԼۿż۸񰺹רľƹҲŸݵ;ȻԱ߶ƣ׿ڵԵöԿ˸ء
Ҳ࣬УļƷľȻ̫ࡣ
ûöãԽ¥ת˸飬мּ۸߰ݣǶġ
ΪûıԴݡ
ƹģǰٲݸľԴݡԱѰʵ
һԴ֣ƹľһٴδһԣǰٲݸܵȷһľԴֻЩر𣬿͹ٵҪ򣿡


1367 ľ
ԱΪľݶȻԱԴݸ⡣
ߵ¥һȦûԴݵټΪٲݸﲢޱԴ֮űԴݵԣǲ죬ͷһ
ԴֳɣԴݣԴﵹͷţǰٲݸıԴ﾿ʲôںδ
һľͷܰľͷЯľԴԪӤǿ߲ɵü͹ٱΪźáƹЦһͰģֻӿԪӤѹԤʾλƵƹ񲢷ǳˡ
ٲݸܹ㣬ÿһһλƹƹΪߣ콣ڵĳϣݻ˵Ҫ漰Դݣôѯ۵Ŀ͹ٿɾ͵ΪС
˼˵ԪӤûʸٲݸıԴ֮
еҵĹأٲݸϵˣû⣬ЦЦһֻɢԪӤڵѹ
ԪӤڵΪʸʶһٲݸıԴˣƹĵͷת·
ΪңȻȥ֪ҵľ磬˿ɲòʵƹܴ²µԷΪղŲ֤һ
ȻԪӤ֣˼ʶԴʸ񣬸ƹû߶Զ¥ĵǰľ׮ǰ
ǱԴԼƹͣ£ɵɻʵ
Ǵ͹Եȣʩӡƹ˵дʣ̧֣ӡ׮
¡¡
Ƶ֣ľ׮Χһ⣬ѿļУǽи׹Եޱ졣
׷ӡǰԭ۵İľ׮ıԭе̬ÿήƤ鲼ѣͺľ׮޾ķ籩£Զ
ľǿĽ׷ӡһ⿪Ưľ
ĸݱøӴ̣ľʵ񷶥ǽǵĻ谵һεĻ̿ţٲݸ㣬ԵȻ
ľ֮Դ֮
ƹ֪ⷬ仯֪ÿ˼ʶ֮ⷬ۶ߵΪԭأ㵤ʥּʶݵĵңҲҪֿľﶥٵ޲ڡ
ƹԤǰ㣬վڰľ׮ǰҴʱɬԭأ˫ӿ޷ŵɡ
Եȷ𾪣Ըӵ𾪣Ϊǰֵľ󣬾ǿľ٣ûӳһƬޱ޼ʵĹգ
б鲼ǳǳ֮һŲ֮ء
ɫ֦ɫҶÿһƬҶӶǽΣϵ֦Ҷ裬أԶŵĽ裬Ҫ
ɲǵĻ󣬷·ڴ˿̳Ϊ㣬Ըоʱţֻӿ˫ӳĲ֮˿֮УȻն䡣
ĴֻǴ˲䣬Կ˾֮ʣԼҲ·˹Ϊǿ֮еı
䡭
еĽ磬Ե꾪ѣǰľ׮ɺۣήÿҪû뻨û˻Ϊľ׮ǱԴ֮
ľͨľһ
ƹһԿ˵Ա𾪵ģʮ⣬ԺԼΪص챦
˵ǰľ񷣬úѣľɽľĸ룬͸񷣬ɽ˼磬ľ֮Դɽߵ֪Ӷնڸ룬Ͼɽ͸Ǻǡ
ƹĽһõĴŶѣɽ֮£֪ͺãǶ׫
ּ̼ˣϲЩ£Ӷ̧ۣɽķУʵֶĻ뷲׽޼
𾪹΢΢ü
ٲݸƹЩνҲɵ棬ǸղŵĻɲǼٵġ
ѵҲǰٲݸֶΣ
뵽԰һԼղſĻΪٲݸֽš
Ϊۣ촫˵ûȻңеˡ
ԭͨľȷ󡣡Ƴƹ񣬵Ի̧ۣǰٲݸֶλǾˣͲ±Ӫݴ˵ô
䣬ԵĿзâԪӤ۷ʿϷˣٲݸЩ֡
ľȻ󣬱ѾήɲСɴľԴ֮˵ʲô󣿡ƹЦ棬Ȼһ㶣Եʵ
װ⵽˵زλƹѾǿˣǸûԷ
ӣ˰ͷһЦ
Ȼ˼ҲԸ˵Ҳؿˡ
Ŀһһɳ۳ٵ˵ĽľΧס
䣬а취ݻ٣ƹҲϣݰҲðٲݸ󳢳
Ŵݻٻ˼ûķɽǻ۳ٵγɽһȣٵ׷ըѣٲݸгС
˳̶ȵըѣԴݻεĻȻ｣Ű֮ʣԾɸ֪Ĵڣ


1368 ûл
ѿγˣٲݸ㾡֣˹󣬲ûлİӰӡ
Դ߶ľٶƹףΪλҪ챦
ٲݸΪ콣Ҷ֣
ƹĴ߶ɽĻľ֮ǰҪ챦ŵĻϷǱײɣҲ̡
ǿľԴήԾޱ󣬿меı
ûл󡭡Ҹղſʲô
԰ľⷬû˵εЦЦȻ챦ȻܻǣΪóϵţһʱľϢ壬ٴУ¼¡
ԵĽһڣƹ̻Ȼ򣬲ôţǻ𷨱
ľһϵʯƵʿͻȻľľԴȷٴУǿгֵĴ
ԭϵֲܱͨľ壬ô¸ӦҪ֪ˣ಻Ϣľڱĵطˣɾûˡ
ƹļܵԼҵıҲڻƽϢֻʼղ⣬Ϊλľǰ
ֵΣƹ˵ɡЦЦֱʵ
ʯѾ޷ֱԴ챦ˣ˵ľ콣ڻ֮ǿȱʯľҪﻻȡֵͬ챦Ҫһʯ
ƹ˵վľԱߣ֣ЦȴԷ˼Եʮ㡣
ﻻȡֵͬ챦Ҫʯ˹ҲЩӴĵ̣̯λǲڵģЩϵʯضҪٲݸУľı͵콣ڻС
֮Ե˵ͷ֪ľҪȡ챦ҪӶʯء
Ʒ鵤Ҫϣ߼ƷϣٽϣڶӵʯǺǣʮƷӡ
ƹԾЦ棬һ죬Զһü
ʮƷʯǧƷʯЩʯԻںǰƷ鵤ɾˣ³˵ʥ֮⣬ûõó
ԯѩԪӤ۷ţֻЯһƷ鵤ɼֵϡ٣Ʒ鵤ļֵһ֡
붼룬ԽΨһƷó뻻Ʒ鵤
鵤ûУƷԿɲȱ
װһԥģΧľתȦ˫üǷѡ
ƹҲһԵţ¥ںôʱ䡣
һ죬һСɵɺƹĽ£һģɺֻаʮѣܻĻҿԶʮƷʯǲͬˣƹɡ
˵겻ڶ࿴ľһۣȥŷݡ
ǡɺ䣡鱦ļƷϣ
ƹҲ޷Դӿɺͬץϸ˰ΣȻ̧ͷʵɺֻĺ򷽿ɵüԪӤ޷ִѰּƷϣ
ѡЦЦͷûأôõɺܸ߱ˡ
ƹ֪ԼļˣεЦЦаٽĻǰٲݸӦܻ֪ܷչٽ֮
ֻаʮҪͿЩȥʣûʱֳһ˿ͷģ
ãԵȡ
ƹһԷɲͣҲϻһǣһƷ赴һܿ죬Ϸ⣬һԻͷ
ʲô£л˵ƨţ
֣ӰһΣ߳һˣǸӣɱ󣬱ĲͷӰʵӦϢһֻꡣ
ǿ·ֻڰٲݸ赵Уһ㲻֣Ͼ콣ڵҰٲݸĹģɲС鲼Ĵӣûǿ
ķϣ콣ڵĻǿߣǿˣΪڻڣѾԶ˵ʮ֮ھܳɹ׳Ϊǻڵǿ֮ˡ
ƹһӰ֣ټӿ죬û˵ǸԽߵݡ
ƽܣʵһ޵λƹĻԶҪָˡ
ٷϻ˵¡ĵķֻŭ˵óλӦûϾ˭뾡ײǣ֪֮ԣҲ˳
ƹæЦҪȡľʵ˵һ飬Ҳ˵˶ԷļǮ
ʮɺĵķֻ걳ֿԣȿƷ࣬ɺҲкû֮֡
赵ķֻ߲̫Զֻڰٲݸжж㣬λϵıȴǧ֮ʮĵ֪Ľס
콣ڵֶ԰Եͷֲһţûе̡
Ȼ׼ľ˵ʲôҲҪ۸̫ϵɺȻһٶҲܵٽ֮
ҪɱһڵŻ鿴ɺĹ򣬲ϰٲݸһˡ


1369 ͷ
ʲô
ǿľ
ѵǴ˵еıԴ
ҵѽҿԴˣʦڿԴˣҪľͷҲҲܣҾҪľͷ
Ҫ콣ڻϵķֻּۻһʱһˡ
Ǹۣ꣬佣Σȴӣ˸ͷ嵽ľǰһɤӺ
ͷΪߣֻн𵤺ڵĳ̶ȣǼᣬԵӵ˵ûţҿϵĶ˭Ҳ붯ľͷҵˣʦɴӦˣҪҴһľļƷľͷСպãҪˣ
ԷҲϴСˣȴ˻ˣöҪռΪУҾ䲻ʦ
Сһ㼸ˣʯȥͷ԰ɡº͵˵óһƷʯҪӸԷ
ҶʮˣǴˣҲǣ۾һɣܾ˶Էĺ⣬òԾɵʲôͷԣ
ôԹͷʲôءԺǺһЦһ𣬾Ҫͷ㡣
漰ԴĽף˵ˣѰĻǿ߶δﲻ̯λ򣬶ǰٲݸ㣬ݵ½ʿҰ
ոսӽԷͱһɲԵסڹͷǰײ˵졣
סͷ¥¶ͬʱһŵĳӵ¥
üĿ㣬۾ߣԵ˫Ŀ𺣬ΪرһͷɫĳеԽа죬ϷӶģһԪӤ۷
ҫݵﲻ̯λ򣬶ǰٲݸܵꡣ
ϷӻԶ棬վǹͷǰҫĹͷ㿴ˣһᣬָʦŻңҵСˣҪˣҲҪҲҲҪ
һĪʦͽʦʮֳ谮ӣԲϵˣֻǶ֮еġ
ͤ
ʱƹĵһĿֳһɾ⣬Ƿֻ۵ķߴ˼λԪӤڵƹʮּɵʦͽ
Ź֣ͤҲ֪ߺˡ
ԪӤ۷ϷӣӦþնŵˣͤģһɱȫڵͽ
û뵽Ѫ֮ˣȻͽܣҿӹͤͽʮϲ
ԭǹ֪նݹ٣ʲôأҼҳϷڴˣֱԡƹվԣŻָ򶨣ЦǺǵĿ˵
ˣȻӿľͷǾºˡͤڷĵķֻ굹ǲҵſûԷƹû
˸ߣаƹ뷿
˼ңͲԽԽãܵõ档
㲻а˻ء
ƹļæǮ˵һƷ鵤ĹͤҲ΢΢ü˵ٽＫƷҲɵʱ򣬲Żָɫ
ͤƹ˵ҫĹͷȴû˼ʲôǮնܳˣҲǹͤΨһ洫ӡ
𿴹ͤĺԼļ˶ɱΨӹҫ俴أһֿƹ簮̶ȡ
ΪһͽԴƷ˵û˵ٲݸƹ콣ڵĻϷĶδš
ʲôŵ֪ôٿڳ
ͷ깬ҫڹͤŽŵָԴԽΪáԪӤɼжᣬҪѰԪӤǰ
ЦǺǵĿŶԷýζȻ˸ѶԷһҪᡣ
ҫҪ˼ԪӤ֣ͬס
ƹıֹۣͤסͷáеǿɺĿ΢Ȼɺ֪λ׼Զٽɺľء
ʮӶʮƷʯƹ񶼲ԼҳϰʾæԸļ۸ҵľ
ʮɺȻֱʡͤЩĿԣ΢һȡһɫľʯ
ʯóɲǣʱ֮Ǿʯһ̺㣬ޱ졣
׾ټƷ಻
Ŀ׾ҲЩ죬򹬲ͤĿζһ£ǰɽ֮У㹬ͤΨһʿŵʮλԪӤǰʮɥУһյأԪӤ֮ǵûܵõ׾ЩֶΡ
ĵǰһμţ֮Ծʹ˿˷ĵ֮⡣
λ콣ڵĻϿɲǿ޶Էǵͤʮλͬȡһ׾̵ֲֶΡ
öѣµʱҲЩ仰㲻ٰ
ͤûе⣬ǽ׾ݸƹģ׾оʮ£һƷ׾ԵֵһɺҲӶʮƷʯľˡ


1370 
ͬȼ۸׾ɺԳʮͤʮ˫ǸӶʮƷʯٲݸ󶼲Ȩ⣬Ȼͤ
׾أССһžаٽ£ɺٽĻаô࣬žʯĹͤɨԣȻһЦ
ܷóĲϣòľɹˡͤ˵ûֻĿеĲм֮Ρ
˰ɣ㣡ͷվڹͤߣԹ˵һƵģ
նŵõó˴۵챦ɼͤ˵Ҽ侪ˣһ׾ļֵܱȲðƷ鵤ҲޱȣĲȡһľԿɲλͽƷ
ʮɺƷʯʮ򡣡ȹͤٲݸɽףԱµļ۸
ϼֵȣȶԷʮƷʯ
ľ죬ǱԴֵĻܷ㹬ͤϴնŵвƱҲ塣
ʮǳһǧ㣡ͷֻһϴԱɿ˵һǧԲҲû
λʮɺˣƹĴϲЦտҶԽԽãĶǰٲݸλĸϾһ߿Ϸ
˵ƾֻʮɺȽʮɺó˵ͤɫò̫ÿĿҲ
˾ĻǸȫãֻ˭Ǯࡣ
Զ˵ֱȡʮɺʮƷʯ鿴ΪﵽԪӤ۷ǿߣóʮƷʯ̫ѡ
ԷȻó㹻Ĳϣͤһʮ׾ʮƷʯ
֮ǰӵʹ죬Ϊ׾һпʧòֵǮԹͤŴ󷽵óʮ׾ѹԵİʮɺ
ʦһ֮еʯûУǣСĹͷĹҫһߺʮ㣬ЩҵĹӲ֪˶ٱ
նŵĹܱܲųҷͣҼʮƷʯ΢΢ü˵ǹͷĹҫǸС󣬵˵űֲûƢ
Ǹ²ľСͽȻڳǽ¡
ͤЦЦҴӦΪһƷľϵѰ˺ܾõĲϣľҾôһͽܣƽʱЩһҳʮ򡣡
ͤʯӦò٣ܿóϾ˼һ֮ڶԷΪͽܵ˵ǣɵӲŻš
һ˶ɱ֮˰ͽܣ
ɨԹʦͽԵһ˿ȻЦ⡣
ͤضǸĺʿȡһֶͬĵӣ˰пҲɱ
ʦͽ֮飬һٽĨɱӶٴһɱ˵ĸоӦòǹͤĿģΪ˳ﻮΪ˽Ϊٽһ㡣
ѾƿˣҪǹҫƿƿһˡ
аԲ²⣬ⷬ²Ȼ࣬ٴο򹬲ͤ빬ҫĿ⣬Щ
ıòԣȻЦͷͽУ˸пϷҲڱصãҳٽɺƷʯʮ򣡡
϶˶ԷʮƷʯҲ˶Էʮ˱ۣ÷ĵķüһλ԰ϲɫ
ݼ۸ԳһľļֵˣٲݸҪ׬ÿɲ١
ٽɺ
ͤһԵıۣʱɫһͬһסԣѹɢֻǱǷĵķȥ
ǰٲݸֲǻɽҰ룬Ѱԣȥȥٲݸ󶼲ܣڰٲݸﶯֿɲУΪ콣ڵлǿߵķ
Ա֮󣬲ͤûˣǰͽҫҲ˰죬ܻĺ
óٽϣǲаٽɺðððҪõóС߲У
ڹҫв֮£Цȡ˰ٽɺóʮƷʯõɣƹĽӹȥʱҲ۲ѡ
ҪûйͤʦͽңȡһľòŰٽɺаʮӦ㹻ˡ
ǲټӵ㣿ƹĽӹԵĲʯѯʵǹټӼۣ鱾Դľɾλѵˡ
ߣͤòĲϣľļ۸Ѿ̫ˣһ֮٣Ҳ޷㾡ŵĲȥȡһݱԴ֮
ϾһŲһ˵ģڶԪӤڡ
ǲҪˣͷĹҫƲŭĺȵСĵ㣬ǧӤʦ𣬷ȣ
޼ɵĹҫѾá˰죬ƢٺõҲҪ̲סˣԾЦģƹӹ˱װľľ
ʶϸĸ֪һȷǱԴ֮ǵЦԽӺͰĿʮֹ죬ͺ񿴵ƷһֻĿûٶ࿴ľǿŰĹҫ


1371 ͽ
԰ٽɺӰʮƷʯڻľ
õ챦ϲȷϣֻĿûľ˹ҫ⸱ģƹ졣
ٲݸƹʮֲ⣬ĵķź棬ͤĪǹͷĹҫ𣬺Ȼһɴͺɭǿ޶һ
ʲôСүҫ첻µز£Ҫңʦ˵ҫöԷĿܿ£ᣬŹˣ޿֡
ҫ˱Ű裬иص㣬ǾʦӰ룬ֻҪţҫضڹͤԡ
ԪӤ۷ʦţûܶҫ˳ң˶նţһţ˭ȥն
ֵҫŸҿλԪӤ۷嶼áֻǴˡ
йҫ𣿡ЦǺǿԷʵСӣԪӤǿ߶ɿǿŵأ
ϻСүȻӴ󣡱˵ԪӤҲҫֺĺȵ˵ˣûҶŷĵǵ
ҫ𲻵裬˻ʮִʿǿʿֲ빬ͤΪУҫԼϵԪӤ壬ǻУҪ˻ʦҲס
ãϷϲ֮ˣ
ԳԤϵһ䣬ȫһ㶣Ϊλ˼ɵˡ
޵ľһǣٲ񣿹СӣϷʱ򣬲ѱĿһУԼָ㣬̳ϷĿ˵
˵仰ͻȻһ䣬ԪӤ۷ѹȻɢΪɡ
һһԵСӣˣΪʦұ֮ԪӤɣһ֮ڵִԪӤ۷壡
˵գĿһڳһĪ̬ף
ӸղŵأȻðȻⷬת俴ðٲݸƹˣλķҲˣͤˣͷĹҫˡ
áƣգȻͽ¥˶ΪԵӻˡ
ΪͽΰɣҫƬ̣ʱЦʦն˼Ψһ洫ӣǸʲôΪԼǻˣΪͽ㵱ҵͽҶҪ
ԹҫԽţԹЦۻϲúúãϷϲɿͽɲգûУֻҪΪʦľˣ
صһװľľأԵĽ£һ¹ҫˣǵдɻ
ʼԷĿˡ
ղŻΪԷƶѣҪҫ͹ͤʦͽ֮飬񿴵Էóޱȵľҫ˼ô֡
չʦΪĵϣΪʦͽ縸ӣҫֲɵʦѪһȻûʶû
ɱȫٶڵ֮ˣͽͬ飬Ͳϳ
ܾòԾǹҫʼտʦĿʲôʼ䱾ţİǿ߶áΪ裬̽ʦߵĿС
縸ӵʦͽʵϲǰ㣬֮ſѺۣΪȫΣ죬Ѻ۽ԵĽ֮£ø
ľʲô˲ʦ˭Ϊʦʦ𻹻ҵõĲƷ
ҫֻԥ˲䣬˾̻ؾԣֻδ֣Լ̬ȣѾû֮ǰǰˡ
Ϊľ֮ԴĵطɲңʺľϵʿƳɼƷ֮󣬸лǿ鱦
ԾһЦģΪʦľһƳɼƷ֮⣬аʯ㣬ɲƷʯǰƷʯ
һ˳ȥƷʯǾڵƷʯ
ۣѰԪӤĪ
ԹҫݵλûʶʯǰƷʯɴû֮ʱٴһ㶣ζ
һȹҫԵǰ˰Сɵĵҩÿһɢž
һأǶʮԪȻЩЧӦòϾǵʥƵ鵤һˡ
ʣٵأֻʣһó
ٵЧֵֻ꣬ɲͣҩһ֣λ¥ƹ۾ˣֹʥƵٵö
ԪӤڶ俴صĵҩܱˣƹģҫĺһ£ҲƮһ£ͤɫ֮ʣȻѡ
ûʦţҪڹͤǰͶˣǵնŵ׷ɱɡ
ȻԷóЩýʿ񵽲һУǹҫԴǵľܾԷ
ʦ𡭡
ҫո˵ĸֻ֣ź¡һ죬ԵǰһƵʯʯһ֣ٲݸ¥ʱ˾˵
衭Ʒ
ʱһԿֵķĶסˣȻǿʯһ۾˳ʯƷľڣме챦ľҪ
ΪʦһƷ裬ӴԺɿɣͽնŵľ㵲ˣ
ȡ˵챦ԻЦֻ۵׵ĮУ޾Ķ
ʱڵºߣʵѾΪ׵ĶЦݿƺͰȴ˵֮С


1372 ɲʦͽ
һмеıԴľƷʯԵʥֵ֮ٵһƷ衣
Ըݴ֮λĵķޱȡ
һԪӤ۷壬Ȼ˿£λ񶼱֮裬󣬻ƷʱӵһƷղô
Ϊһ֮ĻᣬӵбԴĻᣬõʯĻᣬôĻǰҫĿԽζͷǾ岻
ͶԹͤĿɣİԪӤԼ򵥶ˣ˼Ҿϲ°ŵͽҪ²ֻɲܳƵ컯
û뵽һáǵûնԷĺôҫ΢΢ͷˮ¸ǲźۼĴһ΢뿪˹ͤ
СӣڹʲôţϷڴ˷¶ģ
һֱŹҫ̬ʱȻŷĵҽаԣúʦɣ
һԤʾŷ֮˵ľȻ
һ˵ҫĹǾڹ֮ͤǰȻǰ˼ǰͨһڵء
ʦϣӹҫϿͷˣ
أأأ

ͷԵĳЦ𣬵ֵĿ򹬲ͤˣնſ̫ôõӣȻ㹬ͤҰˣģҫһɾͻ񣡡
δ䣬ͤ޷ƵķŭѹȻȴԾסǰĹҫ˿
ҶҰͽͤû뵽ԷΪ˹ҫֽʿȻóôۣһò
ǸҲҵ⣬ѾûͽˡЦһָҫ𣬵Сҵĵӣն޹
һͽĺϷԤ׵ķڰٲݸ¥÷ĵķ治ѣλƹĸ㲻⣬׹ҫֳޱȣļһΪʲôôԪӤ۷ĸ
𿴹ҫΪߣɲСٲݸƹĶ֪ǾǸ˵Ļˡ
ҫ𲻽նó洫ĴΪնɱˣʿߵսǾۼһȺʿһλԪӤȻԪӤڣҲʮ־ˡ
ɲԪӤ˽𵤣λԪӤ˹ҫ𱳺Ĺͤ
Ϣ˰򣬺ܶʿ֪նŵĹҫǲãǸǸһԡ
ѲԽǶļһ츳ԽߣƹƲѣҡͷЩϧóôྪ˵ĲϣΪЩƷ˸˵ӣͲֵ
޹ҫ㵱ˣҪΪʦͤĴʮˣɭɭĿⶢס˹ҫʵ
ҡҡˣ
ҫ򾲣󣬵ҪԴҪƷʯһҪƷ裡ӽҲҪɣҲˣ
̰ڷб鲼ʿһڡ
Ƕٶѡ
һͽϷ룬Ȼû뵽ⳡϷʵŸոտʼѡ
ҴֶȴͶˣͽ
ͤĺʣ˹ҫľܾƹ¼ҹ˵Ĺͤˮ𣬵Ǻܿ죬ͤȻ뵽ʲôһ֮󣬾ҪϺȡ
ȹͤԼĿģαװߵѾˡ
ʦͽǰӣɪ̬֮ϷѹʵʦǵͶˣʦ˼Ҫͻˣö˰ͽ
ҡͷ̾Ϣ˵Ҳգû컯ҫ𰡣Եڴˣʦ̫ӣϷĲ̰
һ̾ϢƯյİ鵤ʧ٣ϵ費ټʯ뱾ԴľҲͳͳ
ѵһ
ԭֻʣһƷʯùһ룬ûġ
ȻԵҲɲʦͽʯ㣬ȥͷ԰ɡ
󲽶ȥߣ˵Ŵ֮ԣµʯôôҪģ˾ٶڳļ˶ԭء
ܲ˶ģղŻ˵ͽأƬ֮ͲҪˣ˰ٲݸƹûҫûͤ뷿Ķû
ǿǲúĶģ˭Ҳ׷ڣλȴû¶һ
ʵǲ֪ԵĴɲн󴨣ڽģԿûȤ۵ù˲ϣԺ޲ýʧʣ
ʦʦʦ𣡵һʱϣǵӴˣʦ
ҫ亹Ĺڹͤǰͷ̧ڲ֪Լˣұӵ
˼ҪΪͽڱҫղŵáĺļһҫδš
ڹҫղ߾ǶħĻֻԼʦھ
ˣѺ
ҫֻλʦ˵һĪĻ̧ͷͤһ£ΪֶΨһӣʹ˿


1373 Ҷ
һСáΣٴȵʿҪԹޣһԹԷҲͱˡ
˹ҫڵ壬ǹͤ׼ͻƿĹߣ̰ΪҫѳʦţӶ빬ͤ޷ȵĽ١
һ˵ʦͽ֮ѺۣҫҲûдڵļֵǹͤȻɱ֣ԽΨһĵӺ촷ۡ
Ѫ׹أͱ¥ƹɨ⡣
ǰٲݸ󣬿ɲնš
ԺŻǵûʵĵطн񱣬ණ
һɫ΢λǿߵǰ֣ͤ˵ɱԼĵӣҲЩںĵ˼
һʱߣ֣ų˲Тӵܣ˶̾ϢͤǸı˱ȭʹ˸ǣ뿪˰ٲݸ
ǺͷҾˣȻƷ趼ϣݲͲŶԣѲһ֮սĸ֣ӦòѰɡλҷ׷뿪ٲݸƹĽɫ˵
ǼòǼٵģʲôݣһ׬˶ٰɡû˵
ϻ棬ͿԷαװҿ˿ûвƹЦ
Ǻ߶˻յ񶼿
ǳζ϶Էαװ
óôöҪۺˣûݣô
Ӣò˵һ
ˣǰٲݸֻƣǧϵˣô
Ҳңһɳ
æȥɣûкöҡ裬һǧӤ˱е˼
ٲݸֻƣɽĶԹĲǣ֣ǣնŵʲڶ
׷˰ٲݸ󣬹ͤȻ֣Զ⣬ղߵӰոתֽǣʱʧټ
òʮͽܣ˵پͻˣѵһ֮
ͤ۵ɱ⣬û̶ֵĴ㣬һ䣬жһӼ
ͽܿͻƿƷǴˣ֪ʱлᣬǰɣ𼱣ܿͻΪһʬ塭
⣡
ӼѣɳһֻӨѩƬĹֶֶֻ꣬û˿ͬһƬѰѩСɵԷʶȥ֪Ҳֻܸ֪һƬѩ
ȥ
ͺһͤųΪҶޣֶֻѩ׷ɶųתӣٶ졣
Ҷ꣬ڱұ棬ֻΪļ֮طһѩСӣûа˵Բʿѷټ
ΪҶʮСɣѩƣûаϢԴ౻׷١
ҶִۣͬϢһӼֻҪӼƱҶһȷֻҪƱҶ꽫Լϼ΢ıζϣ֮۱Ҷ꣬׷ٵƶµζӶĿꡣ
Ƽ򵥵ôʵΪ۱Ҷٶٶ죬ֻҪǧ۱ҶŵԼͬһӼĴƶζ
׷ֶΣԶǱҶĵطΪ̽Եĵϸͤϧ˼ϡٰ׷
ƱҶٶȼ죬ܿת֮ǰ߽ӣͷԵӰ߳ӡ
һӶѣҶСɵĳ׷ȥ
߳ӵͬʱתͷɨһâ
߳ٲݸ󣬸յһ¥Ծ֪¥Ĳҿҫ֮Ԥ֮У趼ˣӲһ𵤣ǻǿ˲գ۵ֹô
ҫɣͤҲưոݾˡ
ñ׷ɱ׼ܲӷնŵֻҪٲݸǸĲ־С
϶ûл׷٣Է˲٣ȻõĽͨȴ˼΢СıҶ׷ᡣ
ʲôֶӣһƬѩƵģٶȻ֮죬˦С
뿪֮һģǶ˶ݷᴩ֣ڷеһ֮ϡ
ȻܳΪһŵ֮ˣû򵥵ģǹֶʶ޷񣬱ضó׷ٵ
Զ֮ǰĽ԰Գͷɨһ۾ҪϽͷ
һҪԺȻһֻѩƬССֶ꣬Ȼʮɵĵط
ǿ׷
ݷ˦ͷһǽ¿ûţٴδ߶˶ݷλһ磬ա
һʩչݷͬʱҲʩչۣƬѩĹֶȻҲóƶݷɽ׷ᡣ
һйֶ꣬ȴӹֶ͸
޾彣ⶫֲٶ֮죬ԭӦû˶á
϶ѲĹֶȼΪۿԶʱӽԵľüҪô˦Ҫôȴֶ
ԶݷҪ˦ֶʱнǰ֮һ֮£һӢ۾ĺϷϷǣǼùͷӡ


1374 㱯
ɽеĹģ֮ףڱ鲼̣̯λֵܵϱ𴦵УЩƽ˵ʿ廨ŵۣ֮١
˵գʵƭֶѡ
ݹԵͼЩʵα鵤ݣװƭȡͬóûһʣ߾ǰûأǿþʵϺΣյİϷ
ȻʵʵĹҲУֻǼա
ڽֱߵһ£ֽýŮڶһֳ˫һԦɽڵΪ
Ůɲǻභһͷ飬һۣѪ裬˸ŷĺâӦ޶Ҫҧˣʿûл·
յرңдʣһ𵤾Ů裬ѻߵʯҪСɽΧ۵Ⱥʱըȡ
նոմﵽѣͲףն
ҧǣʯĶעֻҪҧѾͷӾͷˣ
ûͷʮôСѾͷֲʤ㼫󡣡
Ҳ飬൱ڽ𵤳ڵʿƾڵŮޣǶ֣Ѻǧʯ
ѺСǧʯ
Ѻʤһʯ
ΧΧʿ׷׺еΪеΪŮͣһʱյַǷźϡ
µ޲ɱȡƸģʵڷﲢټŮ䣬òΪףʹӢ䣬õɱ֮ʣһֲҵС
µս֣ΧֵʿصˣŮ첻ɵأֻ긾˵ƿء
ټĲɱϷ룬Χʿɽ˺һζ񶷹Ӯֻ֮ˡ
Ͼ˶࣬ʿҲѺʯΪӮǮֻΪ֣ЩóļһҪһٷңӶϧ㾡ҲһλĻˣɽʯǿɱŮ
ʯѺŮӮȥɡһ۵ĹӷԸһµͷǣ԰ʯעʱ긾˾òᡣ
ǧʯѺעʵѾˣ긾԰ʯѺŮʤʱһг˽޽ơ
ֻҪʤˣʯ㵽֣
˲Ƹ㹻ӵοδֻҪشĻܾȵû
µΪ߻ȡŮӣǸЫ֪֮۵ѺעΪŮɱ֮ĹӣȻЦˢһȣд֡
ʯעһ£ȻŷǿϢſ³֣֮Ůһʱɫס
Σɲǳ֣ŮɱҲֵĹؼʱֻ̣ӵЦ󷨵İ
ɢǿ׾սĹӣһֻȣһžŮ
һӢ۾
Ƭ̣Χ˾֮ǵľŮмĿ⣬µĹӻعͷº͵˵λܾˣ£
һٴ˾ϣŮӵ񶼱ˣ۵ĳԳݡ
ҾյأգۼһλԪӤ۷ǿ̣߱㸹Ǽ˼Ҿ磬һС߶ѣˣ
һϺȣھİУֳɽͻȻһնʹϣڵϷŤһʱû󺿽С
һӢ۾ŶΣᳵ·λŮ޸죬۾ﶼǡ
Ӵû뵽Ҳ˻֮ʱ
˵ӷԭҲɳӢۣ
λŮ޹ֱȭлԮ֮λµĽ𵤸ɫòûҹ
ŮӼңǴɱɱ»죬¾Ƹ߸ǵڣ㿴б׹ҹ˳Ӱ۵쳾λˣɷӦأ
Ŵ󷽣̸ȤǵλŮ¹ײֲҴӦ˼ң͵ۿµ긾ˡ
Ҫҹ˽ף˽ڵ鶯֮磬ӽǾ˽ڵ洫ˣҲˡ
һڣϵԵøҫۣıʷ潫µĽ𵤸òҶԡ
ģлӣ
һŵĵˣڿԲ޲ɱˣ
ŮĻϲɢΧעʿŭǺܶ˶ŭĿ⿴𵤸ˣղų˶ʯҪòЩܰǽ𵤸˺ˡ
ŮӵߣһЦһʵ̵ĸ֣һǹӵˣӲᱯ߽ӡ
ҲҲ
ǺһЦҡ˵˵ļһǸˣҲǱǸͽ㱯ˣǵȶˣãӴﰡ
Ȥӣ̸壬ܶŮֱЦһһҸ߳Զľ¥߳
յ֣׾٣Ե⣬̫ã¥֮ʣͻȻӰһ˾Ȼʩչݷı֡

һߣȳ֣˼ٴʧټֻǸİĺͷֻǶԷĿеϤ
Ϲ
һһ䡣
˼ʵûײ˸ոյ֣ҲмȥһĹͷƽϣҶԷӵ÷ɿ죬գ۲ټ
鿴һû˵ﳤȥⲻ֪û½ϣһƬѩ״ӡǡ


1375 ƬҶ
־ͷһ˳
ݷ˦Ĺֶ꣬ڱˣϣŹֵĶӱȻ׷ó׷ٵﶼһص㣬ǾγӡϣӶﵽǵЧҲӲ׷֮˵ġ
ȻֶҪϣм򵥵Ľѿǣ˶ơ
ȻײŻ۳ӡǣֶֹ굹Ǻ֣նŵҪˣรɡӰʧԶԾʹ뿪˲̡
г𲻱ǾӣƾղΪ㱯ģûȥһãڽֶʵΪײˣ˳ֶѡ
뿪֣̯λ򣬳ŻյҩЧûʧٶȴɹһΡ
̯λ޳չһգܹռʮ߿ţķѵʯԶǧ
סڵĳʳӣԸǮǧǧǧӤ޿ʼ֮ǰҲȥԶԽǧ
ʦǮǧǧÿζƴӣŰڳζѣǼֵ˵ɽ亣ζŵҲ
ǧڣûȥע޳ݣȡǿľ򿪺ӣϸĸ֪
Դϡ٣ɽëǣ뱾ԴְߵĶֵǣұԴűԴ֮ûȫ֮ǰбԴ֮޷״ľֻľзá
ľ飬ֵˣȻһԿδš
޾ǿǿžģڻļǵãʵĻԾɲ
ǰٲݸΪӪƶµֶΣľ棬ӳճľģ
ɻУûж룬ֽ̽ľӺ
̵ľ׮ת˿Եĵֶճɫһɾ˵ǧ԰пʼ賤ߵǶİɢҫ۵Ĺâǧҫ硣
ͱƵİʱƽݸۿɼٶ
ľֻһڣϵޣԸ֪һŻ˺
ľûбԴ֮Ҹ֪ľĴڣбԴ֮
ԳƿнͿͽժȡЩ̺ľԴĻᱻľ֣Ծˡ
ıԴ֮ɱԪӤ۷壬ֻҪƳⶾҲܽԴ֮ԾͺľԴԵһʼղմȾľ
ľֲ츳ѵҲľԴ
ĵĲ²⣬ԼҡͷЦǻˣֲСľͷľ֮Դ
СľͷԼæȡƿƿһ֣ϵĿ֦ȻһĨ̵⣬ΨһҶҲ֮ζ·𿴵ͬϲ
Сľͷľʲô֪ôӺζ
ϥŴƿϵĿ֦ʵ
˷紵ҶƬ춯û˻ش
ľͬԴû׼ԭһ壬СľͷѵǿǿĴɣǾģƿн羡ͷľ
ŵƿн綥صľԵü彥
ƿнľǵʱôΰˣΪľǴƿĿ֦ľԳľĻơ
ľп֦йأԲ֪Լľʲô

֦ϵҶƬԾڻζΪ̵һƬҶӣڶø˼֡
֦֪СľͷҪõǿľǺԥĽޱıԴ֦һ
ˡ
̵ԵĽ³֣˰ϯǧ޾԰ĸݷ賤ĺҶʼЯݶ׷ð˱̵ԺСٳɳҶ
ԭլԺǧʱɭ֣۵дС
Ҫ˵Ϊ˵ģԣȴڶ¾Ȼ˶̨ʢľ񼣣
ʵҲͦΣɲǵ̨֣Ҷ֯иɿݵӣЩ֮·ѿγ̨֮
ԪӤ磬û֮ʱأЩݲݣɱҡ
Цһ䣬̨עŴƿ֦ı仯ֻǽľڻı֦գ׮С֦Сȫ֦ڻʧ
ûǿ߶ۺıԴľױ֦ɣԷǵûۣӿĿ֦ѡ
ԭֻһƬҶĿ֦Ϣ˵ڶƬҶǵƬƬֱƬҶ֦ٱ仯
Ŀ֦ƬҶ޷Զɳɳ죬ڿĵЦš
СľͷĿ֦ٿήӻ˵һľ㾡ҲҲԥ֡
οĿ£ƿϵ֦ٴת⻪˵Ҷһ˿⣬ʹʧȡ֮ģԭسֵľͷŮ


1376 ĸݺ
ССĸӣԲԲСںڵͷüۣľͷŮǰģ·ûбLϵüۣԵ
СľͷԴϲССľͷŮٹͷһ
ŮŴ۾ǣŬķľ顭
ԾһȻɬȴϤп
֪ľ飬ġľͷŮЦ˵ΪСľͷԼӶǿԼݡ
ľ顣Сľͷִܹ˵ľ飬˼֡
ЦҡͷСľͷգգ۾ץԵ֣ľ飡
һ˫֣һˣһľͷǾľ飬·Сľͷʮֿġ
ľľ飬֪ˡ۵ͣͬһ㣬СľͷԴ˵Ƕľ飬˰ɡ
СľͷŸӿһĵͷͷҿ԰죬ǳŬ˵硭磡
Ÿ֣һ㶣ŴЦҲãӽ쿪ʼֹСľͷĸˣֻиţͲܿ࣡
ЦǧľͷŮ۾鶯ǻġ
졭⡭Сľͷ˵֣ǵԸӿ
ȷʹȻûеûк֮Уûбɢɽնɱ֮ʵȣССľͷŮѳΪԵˣ벻
ľ飬磬⣬ľͷŮֻ˵ǧﻶıţԾһЦţţ²СľͷĹ
ƿнûԵɣСľͷԱȥ壬Ϊ֪ſµĺĸ
Ȼ䣬ԵЦݽɢȥеСľͷһػ֪ΣգԱĹͷȫȣԼѹǡ
ѵǰã
΢΢üԻŹغͨξϧͨξҲκйõĺۼ
ͨûˣʱԼҵžͱɱˣãҲǴκƽٵС
ͨͯҾԲֻ֪ξм֮ͨЩ£ͨ쵱ãֻǲڼС

ԽȻĲ²ⱻԾɢȥͨΣСľͷѾˣⱲӶ
磬⣡
ľͷŮǰ֣ͷգŴ۾˵ԣʲô£˵꣬СľͷӰģޣݻصƿϵ֦С
һƽâߵһƬҶٴλζһ£ʹ˹ƽ֪ǷͨԣСľͷǾ䱿׾˵Щ壬֪⻹һ
һľСľͷʱĳ֣ȴ޷ľͷŮߣ֦ת̻ԶԶҪ֦ɲʱΪľСľͷܱ仯һľͷ塣
СľͷĻһ
ݺݵ֣Էĵԣʮ߿޳ȡѻڴƿСľͷɡ
֦ת̣˵СľͷػľĲ䣬СľͷѾȫˣǴƿƿڵѺɴڣǶɽ£ȻѺ΢޷޸Ϊ˵޸ԦԦˡ
ôˣƿڳѺۣӦòᲨݴذɡ
ʶ֪Իһ˿ǣתȫԦʶĽƿϸ֪
̵ǧڣüž֪˶ãһԽԽ
ɳɳɳɳɳɳ
зűصļԽǰзҰڶָűϱһȦĹּ룬֪ڱʲô󼱵³һݡ
ݵ춯˫ۣһγȫ֪ƿʧܸա
޷֪ƿнĴڣ鱦ĵȽףԪӤҪԦ챦²ҪɽΪҲҪ۷塣
ƿʱ˸֪ݽ磬תĿԽŹֵСࡣ
ĢҪˣ
Ը֪Сģһε˵ĢҪô°ԼȥɣҲϲĢ
СľͷںľֵӿǧݶһأС౳ŵĹּҲܵ˲ΪأСɵлⲻ֪Ͱиּһɶ
ӾֳʲôûȤˣɵзߵĶΪûõġ
꣬ꡣ
С㵸Ļзڸ˲ѣзҰڣ˵赸
޴ģֻʣ̾Ϣ
ԺСӴǯˣǸѧɵ˰úõı˿зƱʲôˣı˿зֺǯǸ
ڱչأںԣǮǧǧ²ԼļƷǧӤ޿֮ǰλС
У˿ɲð
ھǧӤ޻һʱ򣬷һңǾ춯أսл߳ŭĴ
ĸݺңʲôʱȥٲݸ󣡹ͤҪǻ˱ӣԲ˶ߣ


1377 ֵķ
ҹĽɽУޱ֣ڽֱߵķƽ޳ǰķյ磬У֮
ǧӤ޿ʼһʱ򣬽뷴һ˺Ƥ˽նΪף˫֡
ǡô֣˭˭ˣ׵編ź𡢻찡ѽ˷ˣ
ջſڣǮǧǧûҳţվſԱߵİһһֻȴУŴ۾ҲԶԶĿ֡
˽ڵնŵɱˣһŰǻ˵ãſڲǮǧǧͰڣһЩסʿҲۼڴˣ۷׷ס
˵뷴㿪սˣϾ͵ǧӤޣǧӤ޴ٿսҲٰɡ
˭˵أۿǧӤ޼ʼҪǽ뷴սҿǧӤҲñˣֱȡˣսǧӤ޵ĳأ˫һսضǧӤ޻Ҫʡ
ˣ뷴Ŀս㿪սҲѡڽ죬ǧӤڼ¹иǰܿ˫ô뷴ĿһţҪսһ֮սǿɲġ
̨˵òǱߴ˵˽նţʵԵλԪӤ֣˵ǧӤλӣնİͽ˫Ŵ֡
˹ͤͽܣˣ˿ɶǧӤǰʮĸ֣ԹϢ
ֻͤһ洫ӣƽʱø׶Ӳ࣬ȻǿˣͤĵӶף
֪ʲôͲ׵ģҸմǰ߻ߴ˭أǱݺˡ
ʲôݺ˽նŵĶ񶷣Ǻη˵ֱʣ̫˰ɣ
λǧӤǰʮĸֶ񶷣λ˹Ȼڹ
ʲôڣҳúô
ϸҲڰû˵ˣ˵빬ͤĻ֡
⻹ܸ࣬˸˵ģ֪ոôҲסⰡ˰ɣζһҳһô
ڰڣ
ߡߴôҲס⣬˵ԡ
Ҳסô˰ˣ˭ûԹȰУ
𿴿ջߴɣλҲЩƫƧס˿ɲ٣ſڵʿмʮλ۵õҲ֡
ԶĻ˴ޣŽϨ˽նŵĶ񶷲δͱɵĻϷֿǧӤڼ뷴˵ľսɲڡ
ңҪӣҵҪͷ
ҹ֣Ȧг˷ŭģôˡ
˭ĿҡѲǸûˣ
ɵţ콵ܾڱʹ
˽նŵһսΪ˷дС۵Ľ㣬ֵķбԽӣֱڶ죬ӲŽһصȡ
ɫ췺׵ʱټķֻʣ·ɽڿյһɽӰ
ʮһȣǧӤ֮ڽʽʼ
ʢ£ԪӤǿߵ֮սʿĿ⣬˲ϧΪһǧӤӢˣЩ΢ʿԼҳĴµִ˽ɽһ𵴵ڴǧӤ֮սĿʼϵͽ
޽ڽɽ⣬ǧӤޱȶ֮أڽɽУҲֻһ죬ĸ·ʿͨǿᵽսĻɽ󣬰Ȼĵִ｣ɽ
콣ɽµ̨һƬĲݵ֮ϣ̨ܹаڵԶԶȥ̺Ƿ
̨˵аٴαȶͬʱ̨֣ˣǧӤ֮ǵԪӤǿߣɾͲ֪Ҫսˡ
ѣԭıԵѾӰžǿߴӣʮһǧӤ֮ޣΪĥϵرԪӤʿǣҲΪ˻ȡ߰ĿС
ϾǧӤ޵ĽˣƷƷ鵤ĽûκԪӤӣԪӤ۷壬ڼƷ뼫Ʒ鵤һ俴ء
˷鵤ū
һǧӤڿʼ֮ǰдų֣˵ǧӤ֮սĽлūлūд̽鱦ū߸棬ݵλ
ū壬һ޷ôǾҫҫ˵ĸ߹
ǧӤ޵Ľȷˣ˵ģǧӤ޹ŵ֮УֻҪܳǰ֮Ул̽ɢɶ˻ᣬܲ˷
ܺܶ˶֪ԪӤΪ޷ִŵʿ֮գ̤ŵΪ١
ڴУԴǮǧǧ밢ڵִ콣ɽµĲԭشԶһһ˵̨ǵЦԽǫ
ڸˣǧӤޡ
ĵŹ˵ԣĿͽȻ·սȼա
ʦ֣˸磬ʾšˣ


1378 ǿƼϣ
峿콣ɽĽ£ԸʿһãǺѹѹӰ
ǰսǧӤ޵ʿΪϰٸеϯضед̨еĳųƸ߹󣬻еΪƾնҲ˼Ԧ޻߷
ǧ߻ۣһǧӤַǷС
µȺʵ
ڲݵϲ۵ģźЩһݵرնѪɷЩ˵˫̨Գ֣ԡ
뷴˵ԣʵϡ棬ǧӤ޿ʼǽ뷴˵һνֽֿ֣԰ϣ˭ɱǰٵĸֶ࣬˵˭ʵһ
֪ӺʱʼԪӤǿߵ֮սıζеĻҩζңٲȻΪһֽ뷴ɱȶս
뷴֮Ĺϵ񻯣ʿǶ֪һ㣬ڲݵλжģڽ뷴ˣȻҲЩ彣뷴˵˵¹붫޵Щɢޣٵʿ
λϵ˵ʵע˲࣬˿ǰǧӤ޵ĸֶкˡ
ְһǧӤ²ǰֵһˡ
ݵرԵһ˼ʮλʿ£һλòªļһŲǳˣΧʿסͬһջ֮ˣΪ쿴ֵʱѾϵãԽһ
Լã
ԵʵԻյıòԣǮǧǧͰڡ
ǿߵ֪ˣʥˣܲôǸʿӦԯĵٵһҲ˲ٻ񰡡
ϵõĻǿ߻٣԰ˡ
ʵòŸ˽ܣĴԶĿȥһӳ
¹һִǧӤ޵ģԵʥΪף˵Ķ飬ԪӤ۷ĸֶʮλصĻ¹Ƹ֡
ڻ¹Ա߻۵ģԯһԯԵִԯҵǷ׷ĦȭƣѵõĶսöԯȱϯΨվڼŮԵĲɣû䡣
ԯѩԵĿڻ۵ʱ򣬵ؽСʦײóȻǿߡ
¹ԯԶĵطǵĿ̨Ⱥʿ̰ǵΪףʿһ
ӵӰվԣڵߣһλߣſĵۣüĿŻΪɫЩס
˵ǧӤʢ£Ȼֻһλ񣬵ɲ٣ֻԪӤʿ࣬ĶΪʿĦľӶ̨࣬ȶûм
ٵϣǧӤ֮ʵλõûзɢ̫ԶԨЩʿŲԶڹŰٵĸ
ɢһֹٵʿҲΪٵɢޣЩ˴ȺϲվƧ֮ԵС
ڽ뷴˾Եˣ콣ڵĿ̨ǰģǰС¥λǧӤ֮Ƥû̧ĿԼǧӤ޲мһˡ
ؽڵĿ̨Ϊף꣬翵Զ궼ڣ콾һĸ߰һͷɻƺȺΨ黹ǲ̫ۣԵֻͨͨλػ𶴵콾ĿԽ͸һֹŹֵ֮С
˽һ̨ǰվλߣлΪһλž޴ĽУЦǺ˵ʲô
˽ڵĻǿԼҵ콾˵ʲôܿȦأ챻ն˵òᡣ
ţ˵ؽûл֮⣬콣˽ڶлִԱߵķһһλ콾Ŀڿ̨һﲻ˫ۡ
һжλ֣һҲ
ɵλ׷һӢһǧ뻨ڵĵΪһ˲ơ
ԱߣһĲ񣬵ֻмվԵùʮ֣ϳ𲻶ͲС֮ˡ
֮⣬硢סơղɵ׷ۣиִӣɵ¿ɲĿһλλ¹ǰһλŮӣԵĿ
˿òɣǰģһֵ֮һһЦģڼ֮ŮƻУ͸Ӻݣвʧ
۾ݽȥˣŮ˿˲á
ҡͷԣݵΧĸʤΨŮ۵Ŀ⿰࣬ΧʿཫĿͣŮϡ
ɵ棿˼˵
磡µʦ棬λǰʮ۷֣
ⷬ˵꣬Χʱͺ֮˼ˣòɣΪˣʿڸ̾ŮʿĿⶼ˾η
򼫴ֳúɣעĿ⣬ȻֻǿһۣͽĿתһ
ԵĿ⾡ͷһӳǽɾδĽͯ


1379 ǿƼУ
ѩħ¼ɺ伣ʵϲûбȻεĽ˲࣬ǽͯĳֻЩ⡣
ŽͯǧӤޣΪͯòøСˡ
֮ǰĽͯǸʮˣӢȥֻСֹ°ӢҲˣԵɭɭƸ
ϢԴĽͯ΢΢üܾýͯסһϹ
ʵִûɵĹǴСͯŮڰ֮ǰǴߣûû֡
ͯһλŮһŮˣֻŮԱȽͯ˺ܶࡣ
Ůõˣͯ
ԵĿɲǣͱˣЩͯŮɱֻһ룬Ůںɱͯûء
ȻҪ˽ԹҿҪԵĿԽɣɡ
ɴӵһİʿû벻Ӱ
ӶǼһαװɺˡ
ûҵ벻ȻĿջأԵĳϣһĪĲ²⸡ͷԻȻһ
˵ĳ֣Ϊһףǹӽ
¼˵кܶ࣬಻Ϊ֪ƫƫ֪٣ٺ٣ֻҪƣλʣô˳ôѽѽƹץϷüëͲ࣬𡢱ˣ
ȻɧҺܿ챻̳ӺþƽϢ˳üë֮Էָ˵üëȷģŨûж١
˵ƣʲôëüëԼûôץ̳
һʱĳȣû棬һ˾뾾ʲôϼҶǾҶšǸһЦҲɸˣλȷӶαװ
ҶӺ߲ôûüëˡƲ˵æ̳Ǻ߾һʧüë̳ƣò
û벻Ѿ˽ӶǼһΣճ̶Կ˰С¥
˵Ц䣬ԺȻü΢һĿԶԶ
תͷȥڲݵضɢռݵĵطһͷ෢ǳЦĿ֮ʣ·нâ
һѲļһһ⸱΢ֵòֻеŲ¥ʿϵãһ
Ȼ׳ƹӵòȻ޷׸ı䣬ʼЩ⣬Ϊĸо޵УҶԷҲȷĵ⣬򲻿ɥȸ̽Լ
δ֪ǧӤޣԶԤϵҪӣһǧӤ޾սһС¥׻ȡˡ
Խǳδ֪Խһ˵ս⣬Ҳˡ
ǧӤ޵ĽԲںģǽʦƽӻǧӤӵū;
ֻҪԶȡףпܽҪֻҪʦ˾£ʣµļλ͸ðˣ˺ķЩҽЩҲˣԿɲΪūļֵȼƷϻ߼Ʒߡ
Ϊˣ޷˵ĵִǧӤ֮ޣǧӤޣҲĶȫޱ
ͷǿ֮ʣг֣һӽķ׷ڽĿ̨˵ӡ
һ̣ƾճһλҷߡ
ֵ߳ͬʱڵϢ֮ɢȶأڻǿߵѹ֮£ܵӽȥ
ڰյĲֹҷߣһߴӰֻһֻۣòɷǻǣ
ǵĳ֣ͺǰʢ£˰ʼ֮⣬ǧӤ֮ʱδ
ǰѲħ嵷ң
ǿ֮ʿʼ
ôܣǽɽڣֻ֮ʱħĵӣʱƣ
˼ǰѩħӰ˼ħ嶼Ǳʮˣû˷֡
ˣϾѩܽӴ˵ǽɵĵ̣нɱӻħеˡ
ôҳ֣ǷŭͲȺ֮
ʲôɣͽѣ͸ý価ǻ
ĳ֣Χ۵ʿдַɵͿɲ˳ֻۣ֦ἰѡ
ĸֵˣȻַɵ
֪ûǸû˼ǣǸߴӰŻĸַɵһĿ̨ϣλеһ˵ǧӤλǿλһ
ʮ֮ڣǧӤ֮ʱڻңλͬˣ
ͬʱֵĻҷߣ˫ڰգΧһǧӤ޵Ľ֡
ˣһʱʿĿⶼۼΪڻҵϣΨԣһӰ
ʦ֣Щѿڶ


1380 ǿƼ£
ǵִ̨ܹʮλԻԪӤ֣Щ˶һͬ㣬ǾǹɭɭҴЦ
Ψһλ꣬ԵӢ䲻ɭ֮УǻЦ⣬ЦݿЩ񣬸ô˿ڲͬ
˻Ϊǻ³ֵĸֻ֣֪Ǹ۵꣬һλ°үΪף
İ꣬Եʦֳۡ
ͻȻֵǣԻû𾪣ǿʦ֣ʱ͵˫֣Щ
ֱ֪꣬էһƽȻɲǼ䣬ԾͷЩͬɫҲ˲侲ֱ޲
ʱòһ޶ҲýĿ
⿴ԣڻΧĮĿڲ׽Сɨ
ʦ֣
ԴµǲöԷԼ۵׵ķŭ뵽ŶԣĳۣԸվǵ󣬳ΪĴ֡
Գ׵Ĺ°ʦܣܶ϶ĳףǼٵģ
ɲǵĽ棬ЩߣӦҪǼٳ׷ԼĿⲻԣȻᱻɡ
ûϵóף˭Գ׸ı̬˭пǻ׷ɱĵʮū
ա
һգԲ׿ķ򣬼ٳ׵ĳ֣ԤʾⳡǧӤޱø޷Ԥϡ
һչֻ֮лҷߵһľᣬչγһ˶İ񵥣ϺȻдǧӤ֣ᱳ棬ǸӶİ
ǧӤƮչһһȼʿͷдŵ֣һݷҫԺлֺϯķ
˭˲һ˭˲½֪Ϊ֮ͬеǿߣҫǧӤ壬ʿһܸǿ󣬲磬ħܡ
ǼֶΣҲ̺ѪпᣬǧӤ޵ʿɲ٣ش֮ʤ
鱦ǧӤ񣡡
ֻǧӤԪӤ
㲻ҪǷĽҲ㹻ˣε̨ԪӤǲ١
ÿһζ٣ԪӤһε²нԪӤ֣ſϷɡ
ǧӤҲѣѵɱǰ٣ֻɱǰٵԪӤĸ֣ǰʮǺǣˣⱲǲˡ
ǧӤĳ֣۴𣬵ҷ߽ľڲݵصıԵ߶ʱ¼ĴСǧӤηţӵеĴηǧӤȫ˺⡣
ǧӤĸ챦ӵе鱦ĵȽף鱦ڽǧӤֻ֮ܳΪη鱦֮
鱦ϵһ鲼صĴηҲһ֣ǧӤ֮֮һ߽ھϣǧӤʧȡ֮ģǿհ׵Ļ뻭ϳֵӰ
ӵǧӤηţڴʱ˿̣ܴǧӤӳĻϿڽɽĮ̇
鱦źϣһʢǧӤ֮սٵҲܵü
ϾңԶĽɽλļиΪѰʿԵִʿûУǱԼҳ߾סڽɽ
߶ǧӤһ˴죬ǧ־ʧԤʾһֵǧӤ֮Ѿʽʼ
ڻǽ֮һˣλչأ˵ڸҲ֪ûûϢ
Լʶˣ°͵ųеĻҷ˵ϷֱڻңϣֻڻڳǻڣλǻڣеϳλŮӣ˵֮ˣ磬ڻǿߵ֮ƣ֪Ӷ˭ô
˵ҡͷҲԱ˸вȤԹԵ˵񾳽ӣֱǽϣɵ磬ϹλǿߣΪòǣÿһλѵһ˰ʲôپüëҿɷ˰
벻Ⱥòĳˣٴα֤һøԶԶġ
;üëϰ˭ܵˡ
ǧӤ޵Ĺ򲻱䣬ԾɷΪ׶Ρ
߶鱦ǧӤ֮󣬽ĳڻڰк˵һ׶ΣΪ̭ɵ̨СѡǧӤ֮ڶ׶Σ̭ǩѡ֣ǰ٣׶Σսǰ׶УһǧӤǰʮμӣֻҪȴ׶εսɡ
һ٣ڻһܣ˵ʿɵõǧƷʯĽǰ֮ˣƷִŵʸǰʮƷǰĽƷ鵤񣬶һİףɵõƷ鵤Ľ
һ̻ȻһƬ
ⷬÿǧӤһÿἰһΣ˵ľ
ȵɢһЩڻҿǣٴεһӾ˵Ľ


1381 ū
˼Ʒ뼫Ʒ鵤֮⣬ĻڻҵһֲĽ
ū
һǧӤūΧʿٴλȻ
ūǧӤֵļʲߣȻһū˵鱦
һǧӤ޵ūֱܹǧӤǰ֣ÿ˿ɵūһѡȨ
ڻһ䣬Ŀ̨ϱˣ˾廨󣬸߰һݣԺڲ棬ò
ЦЦİڰ֣˳ϵĺڲһźѪɫ벼Ѫ˿˫ۣ˵ǰ
ūһμʶʿడһһվһȤС󡣡
ǧЩ͵ȵļһʿȣûн𵤣޵鵤ûԪӤ޳ǼӤԻʲôƣЦˡ
ƾūˣ鱦ֻ޳൱ԪӤΪҲ츳͡
ٲū³ܶùԪӤǸôһūʿ׷ɱ
ȷˣǰѪɷŵһūδѪɷŸ׷ϣūЦһҲᵶأʹ
Ҳãūֲñˣ
֮˵ԶߣԶļʿ̸ūȴûԱߵλƹӣɫԽ
ɼ춨̸˵ǣΪϲҲΪм
Ϊһ鱦ū磬źܶӢ뿡ܣӴ󿰳ޱ޼ʣԶݽԾһֹĸо
ԶЩūԵĹˡ
ˣֱŴǯҹɽ๣ȫֽĿãȻЩ۾
һǱ꣬ұĥӡ

ŭݺݵ˫֣Ŀӿɱ⡣
зŭԭȱٵĳס
վĳױȻǼٵģôĳ׾
ͷ궯ԾѹȥȻĵزֻоõһİףӶȽﰲȻ£ʣµҹֻ취
侲֮ԵüȻһ
óūԣ
ѱ䣬ɱѩǣ֪ôڻģӦûʣˣȴֻˡ
ء
ǹȵǾȻҲټǸɭͷ΢΢
챱Ϊף˵ǸضΪƻ
Ͷ˻Ѿˣ
޷ȷȥ˻ãҪͶ˻һ鷳
Ӧϵѱ֮󣬻Ȼ׷ŹЩū̾˿ʱȥ룬ΪǧӤѾʽʼˡ
豨ݣǧӤ޵ԪӤʿֻҪ̭ʣһǧ֮ܰʱȻнͳǧӤЩֵ̭ʿ־͸ûںˡ
ǧӤ޷ǧӤʲô壬粻֣ʡðܱˡ
ʱѵǧӤ֮ޣʽʼ
ڰյڻҿ۳ĳ°ֻС죬׷ڰ̨֮ϣȵ
ǧӤ޵ԪӤʿڿԵ̨ˣֻҪսһ֣ɵõС죬֤Ӯһ֣ڳµȴһֵĿʼɣǧӤ޵ּΪʿսϢǧӤޣˣ˵ԪӤʿǣǿҪٵ̨ǲУҲǰǰ˳̨
һⲻ㸴ӣֻҪֻܻߴ̨ʤ
򵥵Ĺ򣬶ۡ
Ȼ̨Ҫս׼̨֮ϣ죬̨ȶĹڡ
߽֮ת̤նУ˽Ŀ̨ԱߵĴϡ
ؽˣڴǴԪӤʿо
ԪӤǿֲСȻִ֪磬ÿһǧӤ޶ŲٵɱΪԹǧӤ޵֮صĿɲ
һڿ֮ϰٵӰ̨գۼ̨ռÿһ̨϶λԪӤ֣ĦȭƣŭĿԡ
ÿһǧӤޣԪӤʿʤпܳˣѡһǧ֣ÿһԪӤҪս
ֻȫʤõֻС죬ʸдǧӤ
ȵ̨ҲкôٶֲؿҪȵ̨пһЩصĸ֣Ǿ͵òʧˣǧӤոտʼʱԵӰȻһ̨ϣģһСݸȴ˫Ŀʿ


1382 һ
ǧӤ޵ĵһ׶αȶǽԪӤֱ̭ȶԽԽѣԽǳĸ֣Խ̨
Ϊѹģĸ֡
ȴЩ֣Щ̨ܿ͸һ㣬ǵǻҷʼֱӵһ̨ѡ˸İʿΪ֣Ϊ̨λԪӤ֮һ
Եϵ̨밢ڵ˲Զһ̨Щջʿ׷׽Ŀȥ
ƹô͵̨ǵ㰡ԪӤ۷Ϊ½ȥǧӤô
⻰˵ģ˼ƹû׼Ǹļģǰǳĸֿɲ١
Ƕʲô˼пź죬ָȻԽ̨Խˡ
ͬһջʿУмΪ˵̨ҲиǱſֵĴ㣬ҪǮǧǧΪţСʦսŰӺٺɵЦ㵣ĵģ
ԵĶһСݸɵʿ̨ϴŷʶϵãֻеֵ̨ܸ֪֮Ϣ
ԵֵľԪӤڣԦһƷ̶ȵѪɫɽ
ڴԪӤʿ˵ƷѾǼˣ缫Ʒȷ٣ǼƷļ۸ǾˣӵмƷģΪԪӤ۷ʿ
ƷСʿѷɽϣȻ̺ǿҵɷ֮趯ý۶ܿԩڶԷĳ
Ѫɷ֮Ѫɷŵˡ
һһƷɽ˵Χ̨Ѿв˽ֶ֣ñıȶ̸Ķֿɲࡣ
¶ˣȻѪɷŵĸ֣ɣСʿâһ߶Я׽ĵͺȳѪϡ
ӦѪɷŵľѧѪ죬Ѫ֮ϼ޵ķΪԽɷ֮ΪһƣС꽫ĸ˵˫Ȼ
˲شСʿԼ׽Ķ׷巢ͺ񿴵˸׵Ķһҳ
Ѫɷŵ꿴˶ֵĲѲȴûΧʮͷצǵûɱģЩ˳ȥˡ
޷ԱȵĴѰĶעСİܱΪսֿ˲Իװģʩչ淨սһ˾Բ̨ϵˡ
Χϣ̨ͬʱȶλԪӤֵͬʱ֣С˲Ź֡
ÿһ̨һ󷨣ȫԻ̨֣֮ϱȶԪӤ㶯ȫҲصĻᲨˣķᱻ󷨵¡
ٻǹìˮΣС
𺣵İ£һ˿ʩչ෨Ȼ̫ȴöǱ
ֱһǿıѪɷŵСʿ۵³һѪֱֻۣͷȦںڣɤɳƵغ䣡ˣٱˣҪնɱ
ͣ۳ìЦǸǸ̫ˣģΪúܿء
ѪɷŵСʿ۾ҿĸƨѽһָ첲Ͷˣô򣡰ѽˣҪȥˣ㹻ݣ
Сʿ̨ԶȥͷҲأץ̨ϵС죬ɨܣѾв̨ʤ
̨쿪ʤնһ֡
ǮǧǧЦӭѾߣǵǴ硣
ˣٺ٣ڻζŸߴӰҪȥ˱ܿת˻ɵЦǰʮñȣսˣٺ٣ʡˡ
һǧӤǰʮһȨǰ׶εıȶֻȴ׶εĿʼͺá
ҲȥתתƲƲ죬֪ĽǼʣ뿪£ʱʧʿ۵
ӣ㻳Ǹ󡢳ǮǧǧԶѹ˵
Ӷˣ̫򵥡ɨ۸ȥķλܶ϶Է벻ܾǸ˲Ǹ֮
ԶһĿ̨ϣ̩ɽԶԶ˰ڣüһ
ڣȻˡ
˳Űڵ̨ķλȥƤһǸѾͷԵôô˵Ѿȥˣµ˭ɿСдʲôƣ
ת۵ӣԼҧˣˢһչȣݺݵ£ʱԷĿҲ֮µºһЦǴ˵ĹŹ֡
ƹӣԡǼһȻû̲ǻǧ갡ôôأ
а˵αװòϵãǿںǮǧǧǰдֵȣĻϲѡ
һǵ¨̫󣬻ԶΪãʥԯ춼Ҫˡ
ҡȣԳ
԰ԣǻǷҲһɢˣҵѰɣðˣãϻùš
ЩǧӤ޵ǰʮ̨ԪӤÿȫֱһ֮ǧӤ޵һ׶εĵһֱȶȫڶֵıȶ֮Ļ


1383 ֻС
ԭϵĮ̺̇еĮ̇Ӹ¿ȥЩԪӤ֣һֱĸܡ
翴ķ٣ڴ벫ɱԽ
Ҳ˿Щ֮Ķս翴˲˼񼣣޷š
ÿһ൱ơܶ˵ľƻߣӤôǵӤ
Ŀ̨ϣ޷ţѺ˽ʮ֮ãһⷽأû뵽׳۵ıȶ֮
λūѺڿ̨ԵԺ𾪣Ҳ˵롣
п˵ⷽؽ磬ԭڵĵطһ磬찡Ŵǯ˵ڼ仹λЫԣɼѺʱŴǯûϱ
Ϊʲôǣûɱˣɽֻࡣ
ǣūݣûղǻҷ˵ôǱ֮ΪūⳡǧӤ֮޵Ľҹ̾Ϣһ˵
ƾʲôƾʲôū磬ӦƬ飬ƾʲô˰ڲ๺޺޵˵С±
磬һ磬ǣþԵʼԶݵϵĮ̇
˺ܶİǿߣÿһ̨ģЩֵϢΪ£ҪԪӤ֮
ݽĸּҲûм˫Ǳǿ֣
أأܿȱʧͬ飬Ǳ֮ǰֱѺ˭Ҳ˭
ײǰôǼһǲͶ˻ôǲһأѾ˰ɡŴǯ˺ɵ˵׾ڿ̨ϣֻʶһûһۣ𻰡
ǲǳۡ翴òͬ˳ڻҲѶ϶ͶģǰȻĳס
ǲǳ׵Ļ˵뵽ʲôøӲ԰ס
ױôĳף²̫ãǷ񻹻Ŷ˵
ǾҪūˣԺô죬˺ǲǻᱻɱ๿̾˵
챱һǿߣȻ䵽˵ز޳ŴǯЦһ
Ӧû᲻ǣҹһ˿ϣֻһ˿ϣܳ档
ԶصԪӤǿߣΧΪֲĻһֹƾʲôù
ҹԶֵʱǰڴϵǣЩūĶһâ
ᣬԿѾˡ
Ŀ⣬֮ʱ˭ǰ棬ǶԵʱĴգĻΪûгڻҿȥòָˡ
˵òָµĿζ˼¡
ⷬ˵ҹ˵λֻнԵŲ׷ɱ
ӪһУʵѾû壬֪Ѿѱ䣬ݽһж֪˻
סһǧӤޣ˭ף˭ɡ
̨ϣǿ˵ԶİԣڱūǲصģΪѺūĵط˽ƣ̸˵ĻЩū䡣
˭ɣ˭ĿˣʧǵĴް˵ҪĿɲʧǾϲϲ
˰֮⣬û֪ǿеľϲʲôλΪǾϲĶУһԵڻ֪λƢŹ֣Բû롣
̨򣬵ڶֵıȶԾɵ̨ѡ֣ڶֵıȶԱȵһҪնˣ˵ʿȱȽǡ
һȣѡ˸Բ׳Ϊֶֻ̨֣֮ǸԪӤڵʿ
ԵĶһλɢޣǿ׳߶һԾ޸ÿһƷĳ̶ȣ˫ͬʱ䣬Ѱķƶ֮ס
һλ̫ǵĶ֣ԵĿ꣬ûԷкһ̨ϣͬʱѡ˳֡
һԶõĶЩзţˮΣʯɽĻз˸飬һƾһ޸ȴʼնŷγɵûк
ûжüƷҲûжһľѧƾž飬ԪӤڵʿǰڲ֮أǶֵӵгѰɱﵡ
ԪӤ۷Ϊ֮ս飬óƷѹԪӤڣûãԷֲ֮ƣԳûʩչһƬӿĻ淨ڻγɵС
ԪӤ۷սԪӤڣûʲô⣬۷巨ֵͬʱƣķ˳ȥ
ߴ׳ѪݵأشҲһ汻۷Ļ淨֣㲻ҲҪ˵øء
ε̨ԺĻȡʤֻС쵽ֻ֣һֻС죬ܳΪǧӤ֮һ


1384 
ڶֵķһʱ䣬ǧӤ޿ʼѾ졣
峿ʱ֣ڶԪӤʿھֱȶ֮ʣµﵽǧ֮
̨˵Ŀɲ٣Щʿһֱȶ˵Ӯˣشֻ֮÷ڶֱȶһֵֵܼľ͸ˡ
ڵһ׶εıȶӽβֻҪֻС죬ǧӤ̶ֳȣǰֱȶ˵ʿҲҧ֡
ǰֱȶûϢʱ䣬һЩս鲻ʿ˵ֱȶڿʼ֮ǰڳʱ䡣
ڻҿڵһʱһȺĸַ׷볡鿴̨Ƿã𻵵̨޲߸
һʱʱ䲻ǶǿȵıȶҲѵʱˣʿץʱָ
ȻҲ˸޷̬֮ʯûóһ飬Ȼǰ֮ĸ֡
£ɨΧԪӤʿͬһջЩԪӤҲмλֻС죬ֻԲǣλҲץֻС죬յĺŲˮϵһȾ򶷵ĺۼ
ԪӤ۷壬ھαȶ֮Ҳ޷ǰƵ˼ոµۣ˶ģ
׵ӮֹȻǸ˰ٴο۸˵üëǺʱ̨ء
һԵĿ˶ʱһ߷ŶԷüëһ߽͵ʲǫ̂ҸûȥֻСģ֪ѶôǰٽȪǰˡ
ǧʯֻС죬ԭλû˱ȶʯġ
ҲУû˹ô֮ʱĪֶεδţֲǼУǧӤޡ
ꡭСƹӣ˽ԸģֻҪ̫޷ٺ١
һĪģС˵ʵҲǰ˽ǣ뿴е˱ȶһȻӮ˶֣С죬ԼҲشᣬʱ޷ȶٵ̨װ˷С죬ȥ˼ʯҲջֿܱտҪõöɡ
ô֪˼һ㣬һ˼˵òءԺʵ
ұ鰡˭Ѫ˵˵أ԰һļϣҳʯС죬иȡ衣ٺһЦŸˡ
ߣȻǸˡԵͷ޵òλĻƷ˼λҪǽ˼ϣ²Ҳλ콾
ϧ۳ˣа
ٺ٣֪ƹӶ֮¿ɷںص˵֪Ǻ⡣
ֵһᡣˢһ˦ȣԷƵ˵
֪ƹֺŹӣЩν֮ԱǣʲôǧӤܵܵˮȣʮ֮һǧӤ֮ޣʱ򻹲ǱĨ֣ʮһεĴɱɱʲôõģƹ˵ǰɡټ̸۵ø
ȷˣʮһԲ׶Էʲô˼΢΢Щ졣
˵ʮһʲôдǧӤʲôãܵôҳʯֻС죬۸оС찡һȣСϢֻͬҶУҲûãֻеȶӮõСС
˵˰죬ҪҵĵֻС죿
û㲻˵ֵһƹӲϡҪˣô۸⣬ٸһʯΣ
ʯҰø㣿
Ѿˣ⻹չ˵ļ۸񡣡
֣㻹Ұɡ
Ťͷȥǳħǡ
֣֣ٺǰʮܲøңҲҪбȪ׸óԵĶ
Բְ˰ͷϣŵǷģǮǧǧһģڵûʲôͷŸɵЦҲ֪ûС
˰˭С˭ģǲó
Ȼмڸ˵ֶΣԽ˽ԷԶԸ˵Ľ䱸ҲԽԽСεĸ֪̽˽֮ܶ϶벻Բͬһˡ
Ӷֶμ죬˵׶ԷԪӤ۷Ϊܻôʱ䣬ӶֶǱȻҪˡ
Ӷαװ˭أĶȤζ˶ġ
һԪӤʿԻ̨ΧʼҡͷĿڽĿ̨ϣİϡ
αװɳ۵ӣڰ׶Եù°Ƿòţƶĳһ޶ֻ˫۾Եùž޲һֹŹֵа죬һ˫ü壬ȴҪŨô֡


1385 ֱȶ
ʣŨüĿڷϤ
Ȼվڽ̨ϵĳףŨüĿֻԿ˫ü΢Ũ˼֡
Ӷɱʦ֣һὫж˿顭
ԵĿԶαװɳ׵ˣп벻
ӵһγڵؽڵĻѩĻħս벻Եޱа񣬶Ӷվһĥ͸
Ϊɵĸ֣Ǳؽڵȡ챦ѩŻЩ˵ͨˡ
˵ӶǷһûΪɵˣ˵ǽһҲԣΪӻĵǲ˴˫ߣּóαװռһǼ֡
֪ԵĿⶢ̫ãǶԷ֪Ȼ̨ϵİӺȻĿ
ԵĶ죬ڶԷ֮ǰĿԵĳ˵̸֮ⰡֻҪֳǮֻСҲ޷
ģƹǴˣʯٰ֮Ҫ٣ֻҪ֣Ҹ˾ˣҲһǧӤޣΪҸ߼棡
࣬ǧ򼴿ɡ
ģǧƷʯ˵ˣڰ
˭ҪƷʯ
ʨӴ󿪿ˣǧƷʯ˭ҪóǧƷʯǰٵˡ
ҲƷʯˡ
Ҿ˵ôǧƷʯǿЦǺǣƹԵǧ򣬵Ǹʲô˼
һǧȪףֻС졣
ǧȪסҸ׶ʮֳʮȪףһſھҪǧһ궼ֲ
˵ԾԼϵĿѾʧڶ࿴Ŀ̨ȴżʼĵһ׶һֱȶ
һʱϢʱܿȥڻһֻּСڰ̨ϡ
Сһ֣Ԥʾűȶٶȿʼ
ǧµԪӤʿΪĻᣬһֵǰֵ֣ıȶΪա
һ׶εĹ򲻱䣬ֱȶΪе̨ʵֹԵЩ⣬һΪ˱ĳλˣλԪӤ̤ʯһ貫Ȼһ˳ɹ
ףʿʯС죬ɼǧӤĵһ׶㲻ϸ
֮󲻹ǵЩʯĺôֻ࣬ɱǰ٣ܻþ˵Ľڶ׶εıȶɲ̨
ֱȶһʼһЩȵ̨ʿԵʮ㡣
Ѿв̨Ͽʼ˱ȶҲ̨˵ȴֱ̨ȥ
ֻҪЩĸԵΪɱǧӤ׾١
εĶʮϵą֮̃Բķ֣һ׶һλ֣ȻֻԪӤڵΪ
ǸӣӲߣͨڷ˶ϲ֣ûʲôص㣬Ҳûʲôȱݣͨȫӡ
ƹӣŴһɢޣƽԭΪƽƽӮںľˣ˸֡
ӿЦһҡͷԪӤڵΪԪӤ۷Ķ֣ɣΪ˰ܵúÿһЩƹҳһзһ䡣
ԪӤԪӤ۷壬ȷѣ˶ƽԭȻŹƹӵĴţƹӺǾη˼˿˵󣬻˭Ҫӡ
Ҳ⣬ͷӦֻһâü֮һǸֳһЦ
Ҳãְɣֻ
˵԰ڳ˷ļƣƷɽӿ
˵׼ǺûóȫҲѹˣκһλԪӤ۷壬һԪӤڵĶֶӼ֡
ϾĲ̫ԪӤҪӮԪӤ۷岻ûпܣֻ̫˶ѣҪĹǿķҪϵĹơ
ǿƼѣʵһʮ׵ķ
ǾΪ
Լɽİڳ̬ͬʱӵ۵׺ȻһâͬʱѹСͽȻϸը
ԪӤڵΪȴԪӤڵľʾˣ˳䲻ϮлʤԪӤ۷壡
ȣ
УͻȻչֳԪӤڵĸΪͬʱ߼״ͬķֱ𹥳˻һϵֻ̨ɳʯ衣
ɳʯһ̨֣̱ûҲӸڵзųɱﵣһͷȼĹ
ǧӤ֮оֹڴ˰ɣѡ֣㵹ù
âҪͺľѧȻһֵɡôôɣ
߶ĻһͷߴĻɣǲȻɹɱĿֵ꣬ķԼ߶ͷɡ


1386 ɱǧӤ
ͷɣϵĻЩҲ㹻ˣʬռףһӵֻȻǿʬĸ֡
ôûɣӵıɼϸòҲڻӳ³ŤҪڻһ
ΪǶһطɡԵϲĮú޸飬һССĽâһ̣ͷͬʱ˳
ԪӤڵΪɱǧӤʿûУԿģʵǶԷ֮ⷬ
ǸԸ䣬һ棬ʿıݲǲã̫ãõ뵱źһ޶λԾ񿴵ڿ˵Լܲӷ
תۣҲͿԷ֮ͨ£һû۾ӣֻʣһ͵Ĺ
֮ˣֻһݣǾɵĸ֣
µһսЩӳսλɵȻײš
ͷ˶Է˲䣬ֱӶɱж磬޵֪ͨǳ֡
һƶ磬ֱ͸ϸȶԷӦȻ˿ֲĻþʿӻþĿ类ᴩϸ龡ݻ١
ʣһ˿ǣʿ˶ֹǡ
ԾɳʯﻹлɵӰӣĻɶ˼ȥ֪ںδ
ڣɽĸϳ˶ֵЦݡ
ǷЦͬ΢Ц

ʿȻһЦһɱʮɸֵļһȻԼǧӤײ˶֡
ù
һݰգʿɢʬͨһ̨¡
ɳʯƽϢץֻС죬Ϊ˱дǧӤǧλԪӤ֮һ
ǰֵıȶδʿֵıԣʿɲֹһˣԵĶڣһֵıȶǧλԪӤɱУʮ䵱
ΪɱǧӤʿǲϧþȫΪ˰ƴģʵࡣ
ϾǧӤĽûи߰ԪӤʿ治ȥսڵʿʧ֮⣬Ǳɱ
ҲǧӤ޵һô˽Թ
ÿһεǧӤ޿ʼΪٵĳҽ˻һʤǧӤ޵һ׶εʿԻɱ˶ֵľٶҲ㲻ϡ棬̨֮ñˡñģ
ص£вͬסһջʿǰϲ
ƹӵȻ󣬵ЩԪӤʿԾλȲǰʮĸ֣ɱǰӦòѡ
ϲϲϲƹսݣɹɱǧӤ񣬹
ϲϲƹӴȫʤԹӵΪȻɱǰ٣
ĴҲöһλˣĿӣӣ¹ӣֹӣƹӣ֮ӱĴҪˣǺǡ
Χ˵ĵϲԹһЦȡƣ˴󷽵ľٶΧЩʿøдҷ׷׾ٱ
õֻСǰףĴڣ̨ϻкܶ˲δֳʤݵرԵĸ̨ȴкܶʿѻ𣬸о硣
ʤսдǧӤ񣬻һֶʵĿ϶һֽıǮ
ԪӤʿǣЩͬӱԹҫ鹣ΪԼļӮһҫ
һ׶εıȶʱ䣬һȶ֮ǧӤ޵ĵһ׶βһ䣬ɱǧӤʿһʱ䣬ӭյĵڶ׶Ρ
ǰ֮
һ׶ıȶΧ۵ĸ·ʿ۽磬ЩɽˣһһҲ̨ΪǧӤеһԱ
һ֮ǫ̃սӵǧӤηţȫʮУ鱦̶ȵǧӤ侳ᵽɽ־ɽ磬ڹעⳡʮһȵʢ¡
ŵһ׶αȶᣬ¼ֵʿ׷ױɳ
ӵֻСʿڽСͬʱҲֱʿؿ̨дǧӤ֮ãǲԲ֪Լֻ¼ơ
˵ĸߣ˵ˣɱд˰ҵ־ͽиˣ
߶߶ĳҲ֪˭˵ֻС죬ҲΪǧӤϵһԱ
һ׶εıȶ֮󣬽ڻһʱһʱ䣬ʿǿҲɷطС
Ȼʿ뿪ѡԭϢϾһʱܿͻȥڲݵرԵкܶʿԷٰ׻ᣬҲЩʿֱó˸ϣǧӤ޵˴͵ķС
ЩʿģǧӤ޶ˣһʱ䣬
ΧʿףһԴ󷽵һ̳ƣԼ뿪˵ǻЩϣʵǿ˵


1387 ඾δ
ݵرԵԲһʿԷγɵĽһŸ̯λĲϣһ߻С
һ࣬ӾҲƬ֮أԲ˶ڡ
򼫴󣬻ɱۻߴкıȱȽǣ˸ע⡣
Ϊ˲˻ɣûפ̸֮ʣѾ
תΣΪʵ˼࣬ǵ˲
ȣڣлǷһ
ʲôǷǷģ㵲ǶҪȻȫ꣬ǵƴ󣬾ɾС
һţ˵ĹԾɲ갡ڴĶˡ
㲻ϣռ˵̺ı˶ѡ
ıҲռǧŵһˣû¾ͺãҲܷˡ
ӵԵúο֪Ѱãʯͷ˵ء
лӵǣǼһ㲻ضǣ˭ĵġ
ô᣿ôҲͬսѡ
㲻֪ӵһ֣мˣΪ겻ܸıһû뵽˼һǸС
˵նŵ˵Ǳݺǡ
᲻ᣡôҺ
ԣѵ۾˼ˣǹͤҲûֵôˣҲ̫˰ɣ
ɿ⣬ԿŽֱߵ̯λȫЦ⣬Դ̸
һɣԿɵĿ̨г𲻱ǾӣɽǼһҲˣϣְֲɡ
ˡֵĴΪ֮һŵӿЦǧӤûвμӣ඾δʵ
ⶾǼٵģһʱɫһ䣬˵ӵĶûãؽⶾ⡣
ǼٵģҲڣҩЧôһ˿һ඾ϣЩ඾ЩѲҪԪӤ֮޳ʮ꣬Ҳްˡ
ʥǸϻ쵰֪ûôģԵĴŭ
ֲ˼ҵʥٽⶾģ඾κжʿڽⶾ֮п֣ܳ㲻ʥͷϣ඾δҲҩƣֻǺķѵʱ䳤˵ѡ
ƣֻҪԪӤ֮޳ɣ˽඾ֶΣûʲôԿĵط֪ϵ඾ضĪ٢Ϊ֮
ƻʮּǳĵʥƫƫֲ˼ͷϣܱסһѾף֮˭ȥںһ˿඾ء
ûвһǧӤޣԵԤϡ
ǧӤ޽֮ŵ֮Уԯѩ͵֣˽ЩԹȱϯԶŵҲ͵˼֡
ֶһūкοԳƬ̣תǧӤ޽ū
бūЩū̧ͷһޱߵضѣˣ֪֮䣬ūߣΪ΢ǳΪū
΢ū˵һ
䱰΢֮˲٣ԽǱ΢Խǵӣֱη壬ηأηǿߣη׵磬η̬η屯ϣηϲЩηγεԹһļ䣬ˣҲͳū
бūбūȻĹڲͬ԰Եͷŵһλǿߣǳ鱦硣
˵ӦǵĶʦ֣Ÿˣȷʦֳ鱦磬һλټū֮޳ɶɽپǿߡֵĴж˼֮⡣
Ķʦ֣ͷôʦ˭ءͷһʳ˵Ĵʦ֣ʵҲΪ֤һƶϡ
ĴʦλɢǿߣǵĴӣ˳ͨͨ졣
һ˵֮Ȼȷ²ǰ㣬Ĵʦ֣Ȼͨ죬λŸ裬ͨʦܡ
Ե˵ͷξʵе֤࣬ʵݲ²⣬ԶԼξгֵĻţΪξơ
Ȼūų⣬˴ȥҲͲٵģǧӤ޽֮һŵūҲõտ
뵽԰뿪Ц˵Ȼ־ūҶǰ֮ǰŵʱ򣬻ְæտλūܴܲȥŵɡ
ֻҪѿڣտūСһ׮ūҲɽūڵڣԻᱣƽº͵Ц
ǾһΪˣһǧӤֹӣעȤ
ȻȻ˾֣ƣĴɲȱҪܿңʲôѴԣǿǹĽ顣
ģͷʱһקһ𿸡
˵˹һЦӿóԲԸĿʾˣض֮ڶʣӽһ뿪˵̨
ԶԿû뿪Ƭ򣬶µתһĿ⾡ͷȦЩӣλŮڽι䣬һָŽֱߵĸϣһ̸Ц


1388 Ҳʶ
ǳԹ鵤ûԹ˰ɣôýᵤʴĻ鵤ơ
ֱߵ̯λԣλŮǰ̸ָ̯λϵһݡ
Ȼǵ˽ڣҲòˣȵ𵤵ʱÿ˶ᷢŻ鵤һֱǽ𵤴ɡ
лӣ
лϣ
ģյŮޣ˽ڵ˵ӡ
лʲôСºҳݡ
ˢһ˦Ҫ£Ȼӭ߹һ΢ֵ꣬òϵã˫ŻЦ۾ⱲӶˡ
ͷһ˲תߡ
ӣƣĽӴ꣬һӹȻҲ
ܷŹ׷ȥһץסӣŵŮһ㶣Ϊʲôˣץ˼·ġ
ɿҲʶ㣡ŭֲôУǵͺ˵
ⲻʶôߣֱһ¥Ե֣ӿɲҪ˵һ䴫װ⣡˭㲻֪ô
ֱҡͷͬ治֪˼̫ãֻܼסڵ£һɶ˭Ǹʶ
ˣӣڽֱ߷Ƥһߡ
˭ˣҪûǴڤУܲڤʲôŭԹ£òҰѸ£
ãˣԣõѣ
ƲӣԹıԳקˣһһ߻ͷĿˡ
⡢ӣɺͳ
ӲʲôŹֵȺðɣѵϲˣ
Ů޵۾ŷӣһӸקߣҲ֪Ǻãֻķ˽ڵפء
òײʶˣôϲƻ˵Եءոսõľ¥û˵Դ˵֪ԳҶֱָ࣬صĵطǴȫ±ۡ
Ϲӵƣ׷仰ֲû˵ɣҲͱںʲôԵˡ
ܱܲ˰̣
˰ô
ϻ㲻ˣ˰Σ
Цˣæ֣֪ͨѩһ˵Իˡ
ѩԼȥñ˵ԵƲ췭Űۡ
̺Ķвٺöֲ֪Ҷʲôôô
ɶô콲ûõϵģҲƲˣҲˣϾƣڴΪ˵ȱһϣǼƷĲϣҪƼƷС
ԽϸСɳ˶˹ȥһ仰û˵
ǡɳ۾֮л׳鱦жɳһ룡
Իû˵ǿԯפأ⣬ȻƹӵͷͲñ˵֪Լݣԯѩгע⡣
ôȥɳҪȴס
ȱߡƣԵʵûӶ䣬Ǽһ̫ΣգС
ԿеӶָ벻һ֪˵˭΢΢ҡͷҶ˲ߣûǼһϢ
İˣСһЩԼ˵ЦҲԼж˵˳
첻ѣ۽Ŀ̨ڻҵӰѲ˼ǻһ죬Ǽٳ׶ټ
Ǹ벻Ϳ˼ٳףȴûзֱԷǲӶαװ
пܣҲǡûаѻ˵޷֤ٳ׾벻û׼ĸαװ
֪ˣһСĵġͷһӶѣΪǧӤģ벻еڰ˶ѡ
ֵĽԽտˣƶ÷˲٣֮Ҫɱǰˡ
˵仰ɲǴǵиܵһַĸо
ȻڵĻƣûȻһЦ봵꼸ֶ֣ĲˣǸˣʱû˴¡
ˣ˽⡣ûȤţԿûŹʼǸŹֵ
Ψһ洫ӣʦлڸϹ˵ȵǸΪҲ˽ûʲô顣
Ȼ̫˽ԲʣԹĸо˼ûС
׽ߣǵð˽԰ڰ֣ʾжˡ
Ϊ˼ƷϣĸԸ뿪¥ֱԯפء


1389 ҽ
ݵΧԼפء
еŴ߸ߵĿ̨еɽ̨ͤ¥е˸
ݵΧĽεض𣬽ߵɽֵĳ򣬽֮رȱȽǣ̨ԵַǷ
ԯ޽˼ݣһγԺףׯ԰ڴԺſ̨ۿȶ֮ãϢʱȻ˵Ͽ̨
ΪԺĽṹǰȽţҴĻױ˼ɱ
ΧԵҺ壬һãÿһϸĵ򻮷֣ô˼ҵĵ̿ûкùӳԡ
ӵͷ˽ǰýžаشŵļҶ˳
Ӽ٣֪кιءԯҴŵļҶ˹̹ʵ
ǼСһ𡣡ʼԾŪɳ˼ûߡ
Ҹ˶ѣϡƽ洦ɼһ㣬ԯҵС㣬ɲ̫ܼ˴
һ˵ҪС㣬ҪһҶɫʱ˼֣Ҫ֪ԯû˸ҵȥС㣬СҲ˶Ƭ̡
ѩغ÷ԯѩ°ķˣǧӤǰʮĸ֣Ծ޷ԯѩ˫ۣ·Ͳóԯѩӵӡ
ԯҵļҶ֪СĹ°һ˵ȫ㶡
ȥŸأ󱾹ӵʱôȥȥн͸ŶѾмƷϿãԷڡ
ϣӵʱܹôȻûʱ䣬Ǿذɡ
һŮźӰһ߳һλŮӣб۾ɨֲмģҪ˼
ԯŮӣʱͷƤ飬˾λøԯԯѩĴ㡣
ԭԯǰǺǣǰ֣Ҹղžôһ˵ʱ䣬еʱ䣬ȣżβѵ˵˵껹Ҷʹɫȥԯѩ
Ұӡԯһʱ䣬ûûʱأ˵ɣʲô¡
ɣɺǺǣûʲô¡
һӦԯһŶԲߣɲøԯǳˣʥۣοһССӡ
ɣʲôɿء
ȻһͳƤֱĿ£߳һˣԯҵļԯ졣
ֻλԯˮĿĶסͬסһܸо۷ֵѹӿ
ѹ֮⣬ƾżĸ֪һֲõԤС
ɱ
һԯɱһĶԯģֱȭǫǫֲ˵ԯǰʵ뻻ȡСһֲݣԯ˵ʱʯ׼ǰףһС⣬Ҽ裬Բԯѩһ𡣡
һɣȻҲһףɫ˵꣬ͷվһԡ
ԯĿĶһתȥӦȥ¹פء
ԯˣһͷֱûֻ˵Ҫԯѩѣ˼Ҹ׵ɱ⡣
˵ǷСӣСĵ㡣ԯ֮ǰƳһۣҴõ⣬СĹ
˵ԯԶ׷ԯȥ
ʲô˼ҰһĶѪô
λԶȥıӰͷʵԯסǶʱͶԯĮжţΪ⡣
ʲôȥǼĬˣԯѩײϣҶ⣬û˵
ҵ˭˼ǻҶɲ¡
ʱӵϢԯѩ˳һʱһ㶡
ʲô¡ԯѩ΢΢ü֪ߺ⡣
ϰûȥذɣжˣ㿴ɳĳɫΡ
Ϊ˱ԯҵɱ⣬ϷףԸɳ˳ɳһλѴӴҵģǼһ㣬ڵһ㣬㱻ȥ
һ㣬ԯѩֲ̿˶Է⣬̽ץɳںδ
ȻСʽףǾ¥̸ȴ·뿪ԯҵſڡ
ȵԶԯѩʵǲԻˣ
Իǲ٣С㣬ҵļҽ̿ϰ
ޱƵĿԯѩһٶˣզ㿴ôأӦÿ죬˵㽻ײϣ˵㻥Գҡ


1390 ֻԧ
¥˶
ѣûˣǶλΪ֮ɣ·߰ο׼ԧ졣
һ˥࣬ŵĻֻԧ찡ˡ
һ˵ԯѩټɫһ죬ֱܿò԰ûһֱԣȻˣ͸ŵԣһʧļ䡣
ȷǰαװԯѩҪϲ뵽еĮ븸׵飬ת
ͲöԸ˵ԼˣԯѩʵһֱںڣڲýԼˡ
˭Ҫԧ죿ʾԯѩ𼱣תüʵ
˭ȻλˣҸˣʣµɳø˰ɡܣ°λ̫ٱˣԯɱɲװġ
Ǹôˡε̯̯֡
˵˷һ룬ʲô˼ƤֱԤУԼֱˡ
ûڴҵɳѾָһˡ޹Ľ͵
ڡ޿κεȥҲ밤̫ˣһĺڣһݣ˭Ҳﲻ
߳ԶȻԼɳûڶǱԯѩˡ
һ˲ԯɱ⣬ʲôôûõҧгݣ̾Ϣ
ԯϲǰɡ
߿֮ŮϲңҲϲŮǱǸŮȴͬİ·
ô֪ԯѩĿζĮĸףͷһ޷ϵ˰̡
ڴһˣ˵ţԯҵС㣬˵Сһ̥
Խľϸϸԯѩһ顣
ԯѩȱʧһλ㲻Ҫԯѩ֮գλ¶Ů˵ŸҪ
˾ܷ֮ԯѩü壬ѩԯѩһռԯѩˣݣҲȷӦǰйأк£һνΪ˾Ҷ
Զһһ磬ֻҪĻǻڣҾһҵ
е飬žгֵһʼͻ᲻ϢĽԯѩٴǸԼٶĹΣξǸеӰģǰľʼģ
·ϤıӰٴγֻ֣һΣǱӰתº͵Цš
ξеӰǰ̫࣬ûжαװԯѩȴܿ˫صһӡ
ǵȷͬһˣҵˡ
ŮУһ˿ѣײģǶɻ
Ҳԯѩ˭ֲòֹһθܵԼɱ⣬ԭҪɱҡ
ԯѩеָֻԯ졣
δйһףҲδһŮˣ֪ںʱ·ˣѩΪŮԽƧԽ䡣
ֱԣһĹŹּһ
ŮãĿ⣬һۣһλǿߵĲл꣬ӶռԯѩȻͲضǰħ㣬Ψһ
һΨһԯѩȻ̧ͷ԰׵ɫоʹ˶˼
ȥػ֮֮ǣϵһң󷨴ڣܰûš
΢΢ζԯѩУŽһƬٴһЩǿĨȥĻ䡣
˴˽˻ħ
ĿеԽԽأЩǵĻһԵӰҲͱԽϤ
һȥԨԨŻ޵ŹǣԨǵ𣬺׵өϺĺ
ԯѩʰ䣬һ㽫ЩĻƬԵʶ֪
˵ԯңһֱ㡣
ֻã˴Ķӡ
Ե֮ԣԯѩЦ۾ҹϾ£˾ޡ
ãջǲǣòһأͣ׵Ϊˡ
˵ȡһһ˶ߵǣͨ͸ӿƾˣǱԿѹƣԲﶼܸ֪ǵĳ֡
֮ǵϡ٣˵ëǣҲ࣬һǳǰԯѩһ㶡
ǼͣǿʺϣôһڻǣΪԯѩƵһ㣬ȫǿԯѩ׵ǣʱĶҲͲѪôˡ


1391 ϸ˼
һڻ֮ǣһеĹػ
û˵ʲôֻ˳ȥ͸ԯѩ쾭壬ǽӹǵŮЩңͷֱ
ҵģ
ǰԺͲôˡ
лл㡭
лʲôֲˡ
š
ʲôܲǰʲô䣬˵ĴС֮Ļ䣿
ţ벻
ŮҡͷкЦڵԯѩӺ¿ɲһƢ𿴹°ſ綷սˣԯѩľʱȴʮֿɰ
Ӻ£ԵЦݽɢȥܶ϶ӺµĲлΪԯѩȴ֪ԯѩĻ֮ˣʲô˼
⣬Ƕ񶾣
ʩᣬã
Բ²͸ԯѩԯѩԼһһ֪
ҲԯѩӦ˭أ˵û˵ĸ׵򣿡ԯѩ⣬ʵ
ҡҡͷŽС֮󣬾ͱ֪ԯѩʲôʣǱ̺Ǹִ޹ſںס
ѩ𼱣һŪǵʵҲһ֪Լ˭ԺδҪȥηԿЦһŮ˵
ȥηҶ㣡ŮĿüǿѰŮӣһƺԯ
ѣ빲ԯѩİٴγ֣Ĳ罾ķˡ
ɲڡԿĵЦͻȻ۴⣬Ŀ⾡ͷһϮӰ
˫ĪսĿ⣬ٴν㣬ԷЦ˵ĹŹ֣˰ԶԵ˵ͷ󻺲ȥ
ĳϣֿ˹Źֵ
ôˣԯѩԵĵһ䡣
ѣѩȻȥסһ㣬ûгΪ֮ǰȥ̯ƣĻɱ㡣
Եĸ룬ԯѩɫò̫ˣ˵ͷ֪˵ûԼռԯѩˣôԯ͸ǸŮǲĳˡ
תԯѩһʱ޷ܣܸĮվĸף֪пܸŮĿΪˣԯѩͷֻʣ±ࡣ
֪ˡԯѩ˵ȵһǧӤȥһ뿪ԯԽԶԽá
ȥ򣬵ÿͣ˵ܳԹܺȡҸæǰҪǧӤ޽ū
ģҲǰԯѩǧӤڶλԯŮҲƤգ۾
ݵۣԷֱգԲò뿪ԯѩǿԯ죬عܵ򣬲֪ٵĵؽڶϣ벻ĵʥĪ٢ǻǿǣ͹û벻Щڲ֪䶼Զ˼ֹǣһȫ
ԿɣʵѾԤеڵؽڻ龰пݡ
ʱдϺ־Ϊƣôĸ·ǿˣѾҲɽˣһӣɵסЩµǿߡ
ôôˣ
ϸ˼ֵľֻʣ¿ЦԴӵִ磬ûù
ԯѩԼǣ̫Էֱ֮󣬶һ򳤽־ͷƹһһֱʱĲ
棬һλ෢ӡ
֪Ƿɥȸҳʯһֻˣˣ֮ԹԵĵ˱裬ȴһڲŲ豭ڵĲɵ˵
ƹӳֺӽԭ鴫ʯɥȸƹҲ̫С˰ɡ෢ӺǺһЦ豭ԱǲŲҶ
˵ɣ㶯ɥȸ̽ңʲôĿģǺûɡ̧ۿԷ۵תһĮ
֮ǰԷھ¥֣УԲžԯѩֿʡԯѩ֮±ѱ
ΪһִĿ⣬ܿԼαװ
ƹӹȻʹ죬ʵɥȸѰƹһۣû뵽ᡣ
ɣֹ壬һɻƣ˵֪ƹӶŵ֪٣֪һأŵϣ⴦رض֣ܶȻǱأȻǿ߾֮ƹһǱصر֪ƹأ
˵⣬ҲżȴԴ𸴡
ŵǱأλԪӤŵʱк컯ƾ£µ֮˵ˡΪҲϰ֡붼û룬ֱӾܾ
ȻҲǿ󣬲⴦֪˿ɲ࣬һƹҪĪ
Ȱ˵˲УֺƲ̫Եļ룬Ծ˵ĿģƹӲںƷ鵤񵤣ֻ¶һˡ
뿪ԣҪˣȴ֮ͷһ


1392 
񵤣ڼƷ鵤еĶҩǿ߶ޱӵһ浤ϡٵĳ̶ȿƾˡ
񵤵ҩЧʮأԪӤ꣬Բ֮ơ
㸹з֮Բֹһδ񵤵Ĵڣɽеļ͵ҩҲʹõĽȴǣ񵤸мУ˳ۡ
񵤵ϡٲ⣬õ鵤ʿΪпܻԼһ
ָԪӤ鵤ټʹ񵤵ͷԽԽ󣬾˵ʥﶼûм֪񵤵
Ҫռ񵤿ɲΪԼΪݽĹˡ
񵤵һЧȱʧԪӤ˵ֻ񵤣ūļӤӤ
֮⣬׶ǼӤƣЩҲ⣬ʿԵø룬Եõ񵤣ū롣
񵤣Ӥⷽأ˻ᣬܲūǶġ
Ϊ˽ʦǿԳɾӤʵͿʼѰ񵤵ӴĽɽжûһ񵤳ۣһεĵطἰ񵤣ԲһһԷġ
񵤵ȷֵǣ浤ô񵤵ϢѲŵõ񵤣װں˵ƽƽ
Ȼ񵤵ϢƹӵĴݣҪƹء
ǺһЦ·𿴴Աض񵤸Ȥ٩٩̸˵ΪļƷ鵤мУ黨ΪƣÿһۣҼ򵽣֪ŵһϬ԰о黨԰̫ýѰʿڶҲû˵
˵Ʒ裬Ϭ԰ý֮ûԾͱ֪Ϭ԰ںδ
ŵ֮أ²ʲôõطɡûκļı֣ƽȻӦš
ƹԲ٣Ϭ԰죬ʵһ֮أڱ鲼ޣвԪӤ۷ҲΪ޿֮͡
ôգѵаյõ黨ֲ񵤣û黨δû˳ۡ
û黨󲻼٣ɽִͷлܼ⴦ͽӦҲڳۣǵȥռ黨ҲƹӣһЩ޶ѣĳû
Ŷͼˡ
ƹӲ̫˽ŵϬ԰һ԰ȴͨΨһڣҲǵżÿһǧӤ֮ǰǿϣִ컯֮ذ
żѲŵ֮أ
Բŵֻ֪֪࣬ǧӤ֮ǰǿ߻õŵʸ񣬶ⷬ޷ִɢɶֻŵΧ̽һ
ĳ֣񵤵ҩ黨Ϣĵ֮˵һǲ⣬һԷһλ۷ʦҲȻˡ
һֻһʦһͽģһᱻǿ߸֪˺ܶء
ż˵ͨĵطһӤ𶦣мƷ鵤񵤡
˵ţЦЦڽŵ֮أżԪӤִܵһŵ֮У˰֣֯ҪһٿŻǿ컯ĸ鵤ֻҪ㹻Ȼ֪ܿƹӣء
ԭݵ˵͵ĽɫҪŻִﵤżˣҲ֪Ļ󾿾жٸ־һ̽
̫Σգˡһ˵
һƹӴɷģڣʲôΣأǺǺǺǡ۵ӹһ˿ŹֵɣȻԼȴеԢ⡣
ܷ˵һ˵кη־ǰԼʵ
ʱƹȻ֪ˣڿɲ˵֮پˣػƹʶ֮ˡ
ãҼ롣
ӭӭǺǺǣôƹӿҪǰ֮Уǰ٣ûеִŵʸ񡣡
ǰٶѣѡ
˵ǣӦԷǷܶѣʱִŵԾ᾿ȥȥνĵż
뿪ֱ߳Ƭͷһ˿ѹֲŻɢȥ
֪ΪΣһԾһֲĸо޵ָо˵ʱʱ֣Լĥ͸
аļһϵѪɷ֮ء
ڶԷϸ֪Ѫɷ֮һ£ǾǰΪ˻Ѫ֮塣
ѪⱲӼΪӴѪɷۣ֮ǡǡڸղţ֪ϣ·Ҳųǧ۵ѪɷϢ
ѵаޣ
УԻص·ʱһʱѾȥ˴룬ǧӤ޵ĵڶ׶αԼʼ


1393 ڶ׶οʼ
ڶ׶εıȶʼ֮ǰнʿ׷ǧӤĽ
ֻҪɻǧƷʯĽҲʮʯĿ࣬ÿʮһǧǾƷʯ
ʯĽСĿˣҾ˵ʿ˵ǲֵһᡣ
ô㽱ʮʯС컨ѵʯǽǰٱֹ̫ˣ̫ˡ
ڵõ֮ƲԹǧӤ޵Ľ̫٣ǮǧӤģǮ࣬ô㽱ۡ
ǿʮʯڳԼٷģʲô¹һһС˵ǰɡ
˷ǵѡԺͰԱ߶ԴǧӤ޿ʼ;ûţûǳǮǧǧ˵Ȥ͵ˣΨԣڸЩĿ࿴ˡ
˼ĵȷȷģλĲƾˣֳȪףɼȻǰ㣬ҲԲǷӡ
ǰٵıˣ㲻Ҳʯǰٵͷɡɨ۳˵
ǰٿˣʵʵıԲС
̾˿һ׶εıȶɵ̨õֻС켴ɣԲлʯǵڶ׶εıȶɲͬҪǩ˵ÿڸģҲûʲôȵġ
ֱ׵ʾ⣬Բ㱻ˣóһ̳ӾӾƣڶ׶εĳǩкβͬ콲
ƹӺٺ٣֪ǧӤеĹڶ׶ΰǳǩȶǧӤϵǧλԪӤʿܹᾭγǩֻ̭Ҫܱһ֣ȥˣһֳǩ֮ʣˣڶֻǳǩ̭ȶӦʣ¶£γǩҲһΣѡˡ
̭һӮһζˣ޷ȶԱϵȥֹ󣬵ڶ׶εıȶʣ°ˣ˾ǧӤǰٵĸ֡
һ׶εĶֿѡģڶ׶εĶǹ̶鵽˭˭
ڵڶ׶εıȶǧӤһǰʮԾɲ룬һǰʮκһλڲǧӤ޵ʿ˵һֻĴ
ǳ鵽һİС¥ѰʿҲôˣֱ仹һ㡣
Ȼǳǩʹźܶ಻ȷأԵ˵ͷԶڷ˵פء
ɵȷΪĿһһЦ·ǣһȺͷĺеҲۣ䴩ŵĺɫɮۣĺԵýȻͬ
ղɲķŰɣ֮Ϊӵĸλء
ʵģǿղΪĸ֣Ϊӵԯѩ˵ǧӤѹС¥ģֻзһˡ
˵˿ղɿղɣ˼ֲΪղտǶѣûĶǺڵôղɵҵķţȴķˣȣǵΪһȺȱΪĺУԼôĶ֪ˡ
ƲƲ죬ɨۿղɵפأӴ˵ȷǰţ̶ʱ䲻Ϊ񣬻ɱǰ˵ǧѵһΪκûûλӣźںȴųĹּһǾǷˣӲȣֻԵˡ
һϢʱܿȥĳڻٴγ棬ڶ׶εıȶʼ
һ飬ڻҴһӣڵǧӤһӡŷӡû񵥣ϵǧ̶Сɵھϴ󲻶ԣٶԵĶ֡
ǧӤɸѡ֣ȫһɣһλĻϻмʿǰŪ١
к֮ڻҺʿ֣ʿ׷׵̨һأš
ɱǧӤ˵ǵΪˣ߲ˣǰ֮ȵĿɲ˭ʯ࣬С죬ʵʵ汾¡
ڻⷬһ˵ʱ̨´ôЦǧӤ޶ȡ֮ˣʯСѳ˽֪ܣⷬһǿߵǾͳЦ
öЦһԵĳʱ죬ıЦʲôЦСֲֹһҿ˭ЦףȻһܵ죬ǵһ䣡
֣ܲһȥҶʲôءԸЦͱߵĵƤֱһߵİڵǲںЦͣ
ⲻ±ôҲ˰ɣƹһɱǰ١
ĵǸԲںΪ̨ϵλѾսһɲǼӿ׷ף濰ƾˣ
һ׶εıȶԪӤڵʿ̨˵ڶ׶εıȶ̨ΪԪӤڣﵽԪӤڵĸȱȽǣɼڶ׶εıȶҪ֣Ҳա
û鵽һֱȶԱϸһЩָʿ΢⣬


1394 
ڶ׶εıȶһʼ̨ϵľʱ
ǰ֮ɲǧΪ˽ķΪһ̨֮ˣóʵ
ʼǧӤû֮˵򶷵˫Ƽս
̨ϵղڴΧʿ˵һվ׵ıȶǾ𣬲ЩǧӤĸ֣Ծɲģ˳̶ȵĴ򶷸ƴȵ׶εսŽĲɱ
ǼһȻŻˣѵлǧ֮˵
Ŀ̨ϣ֪ʱչһץϵѣһ̾Ϣ඾δ޷̨ΪһĴ޷У˭ֹӣȴƹӣƤö񰡣Գƹӣ
ҵ߿ˣһ߳һ°ָԵķ򣬵ûǸֻųԵİҲŪ˰ȣϻд˸ɵ֣ɵӶˣö໵˵Լƹӣ
ںɵ̰ԼдءӺǺһЦıԹ
ܣǸɵɵֶд϶ǸһдģҪдҰӶඡ
ֲ˵ǻŻһٸô
Цѣ氡ȤˣѾ˼ҳӣС
޷ǧӤޣǰʮĸǰ׶̨ԵӺһɣֻܿ־ͳɡ
̨ٶԸֵԾĲʮϢѾֳʤһʱ֮ڻ̽һֳ̨ʤ̻һȶſʼ̨˵ĽʿǰϿճ̨̨Ϻһ̨ʿţ˫볡
ܿ죬ƵֱԶһλʿķ̨
Ķϵãȴ֪һλղɵĸ֡
ΪǸźɮ۵ĺУƤ׾ڷ겻ģǸˡ
ӷ¿ղɡϣ
ϵĺпɲаϣǶǰһ̻ЦĹֱȭƵ˵䣬һ̾Цɱ֣ʮɽȰƿնŵúۺв⡣
һ죬ʮɽûۺеĿڣŵĺһݵĵָŶ֣ŭ
ñɣ˷ˣ㶼´˶֣Ͳ밢ǵкѣ㾹͵ϮĹɼΪ˲ݣֱС˲ǧӤ֮ޣֱСˡ
ô춼µƾ˰ЦŴ϶ԷĆ£нâһøҴк˭͵Ϯأǰ֣ƣ
Ȼܿҵļ
ɮȻ˸ͨ͸ȴĲ࣬һζֳһһģһĺɮˣ˵ҲǸոճֵĵڶˡ
Ȼóٲһ£һء
𣬺ɮ˵ҲȻֳһӰһģһ޲
һģһĺͬʱóùǱɱĺˣʮԼĿڣǴЦ
ղɵֶεȷԭ޵ǿտǷţŪôӳѵô
ҲЦЦʮֵĲмһˣٴδ߶һƷһ䵶ץָŶˣϺȡ
ĿղҲˣƵϰϷɽȻã֪ʱôôĿӸĸģһģʲôһ֪ǿտˣðеɱģһ˲û֮ǰ˻Ϊ֣һ˭˱ȵù㡣
ָŶԷֳ߷٩٩̸ⷬһ˵úɮ˶ò
ӴǣǸеģĿ⣬Ǳˡ
ɮ˵Ļͦ㣬ԵĳƪۣűĵһЦΪǿղ޵Ķǿտӣشҿղ޵⻯֮һɿɷǧﵽĵز
տҲܲţƤҪˡԹЦ
ʲôţƤҿղɲмڴţƤ⻯֮˷ҵľ裬԰˴ʥ洫ܻ֮ɴﵽҼҵĵزһ˼˵ţɮŭı
˵ģЩ÷ǵãȱ仯òòı䲻ˣ˭ʲô洫ҿķһģӿ̳֮ѡ
úúãʶʶұ䣡
ɮŭһĶ˷ֱ仯ͬòû⣬꾪
ˣ˴һҿ飡Զɮ󺰵λһ
ʲôҡɮ˼ҲˣͷҪ⣬һͷ֪ԼϵˣΪտҲ


1395 Ź
ϷˣһĺɮˣһͷʱӦ˹ΪӰûС
ϵˣɮ˴󾪣˦ͷһ£Դת˹
ɳɳɳɳɳɳ
ɮ˻عͷͿһֻģʮίĽϺǰ龳ĽƤϺ˩װģıϺҲҵλԪӤڵĶɱֻԭطɳɳ졣
Ϻ
أ
ɮ˸ո˵Ϻ֣Ҳķֱɱ˵һȭ˵Ӱ顣
ֲ֮һʩչչֳܣֵĵһ߷ܾͱݻ١
ķѣǱһŷըѵ׹Գͬʱ׷Ҳá
˲ɱ߷ֻʣмĺɮˣλĿʮɽأ֮ǰûʲôʹı飬߷һ죬ȥ
ƻļһҵţ
ɮ˱˱˼ҵթ̨֮ʲôϣôĻǿ˭һ
õˣұȶʩչţԵӹЦһֳڣڶĿڵʮɽҫ˵ĺ⡣
ɮ˱ŵϣû׻С
¡
ڶԷĿڵʮɽֱӱ˿ĺӰʹʧڻ𺣣ڵ̨ȫ׻֣֮濴ȥƸ۵Ľɫ롣
̨ܴǿ߲µ󷨣ƷԱˣȻǱȶͻƷڵ̨Ҫ
Ȼ׹û磬̨ĶҲ㹻ˣһʮƷⷬûС
ǿƷķһʮҾ֮˭ôķҪ֪ɱǰٵĽҲһƷѰԪӤʿֻõƷƷɲ˶еġ
ԵȷҾˣǻûӷĵزķʵսƷɵĸ֡
Щױϳķɽɲõ;Ա
ֻлٵܱ鷳
ԿƲƴֵľٶʵҲŻٵЩУ˷ɽ֮ûзʶ̨һǡ
ޣǿղɵŰɣϧ㻯ò̫ףӲʶ֪
˵ִ̧һìΪ򹥳Уɮ˵ը˳
߷飬λղԪӤڵĸȴûֻǱͷһˣҲ֪ǱѬĻǱյġ
ǿìɮ˼䣡ˣӮŵһƷ㹻ݣһλʮһս⣡
λҲʵûˣ˼ңٴҿԡ
ʮѣҳݣƣǾòҵķв١
ԺǺЦɢ˻ָķԷһ䣬ˣ̨κֶζܶãΨ˵֣۳ʲôĿģͱΪң뷴ڶܣҲǧӤ޵Ĺء
ûйزɷԲʢûйڡ
Ǯģҵù֣ܲסɮ˶Ŷ꣬ҧгݡ
ˢһԽȴ򿪣û˵Ц£ϵʮԡ
ơԭǽȵĹƹӣֲѲǣɮ˵ļʶǳȻ˵ƹӴˣݺݵһ̨
ķʮһ׻ʤ
ڸϢҲעĽƤϺûΪޣʱҪһţղŵ׻ŵòҶ
ͷϺʵ޹龳磬ҪȲμȫԪӤֻ۵ǧӤޣ֪˵Ǹʲô˼ֻԭصӡ
ʵûа취˭ˣ¥ôƤϺζֵ
ȻţͷƤϺܾԼĻУᱻɱǱ
ҡȣǣŴϺƹӻ̨ƿʮ㣬ʮĺŹӣ
԰ʲôҵɳô򣡡
Զ˽ڵĿ̨ϣֵõλãһ߳ѣһбۿ̨ԣŷɳⱲӾûôŵļһ
ԯѩߵɳɲСǼƷʵ̫ϧ
£쿪ʤٴӭ˿ջʿǵףء
֮ǰıԣڵڶ׶ӮһȫʵʵͣΧʿλƹҲԽĿ࿴
˿һ̨ü岻ɵö˶
ԴǧӤ޿ʼνһ˳ȻԽ˳Ծ;ò̫ͺùʲôطһ
Ҫùɡ
Գԣֱᵽ󴨵ʱù˵ĸܡ


1396 ֮
£󴨵ͺŵǾҪù·ͻصڶߡ
Ե۽˼Խᵽ󴨵ùˣԽǸп
˿µù飬Ǽһôأ
Ｋط
԰Գ˵бＫطôù˾ۼ˼£ǻγơ
ʲôƣѲܷɳƿн磿˵ҲӤ
֪һǧĴƿƿڵЩѺ֮⣬޼֮ޱ仯Ҫס
ҡҡͷԽʶ뿪ǧĿ̨
һֵıȶѾ룬ӮõһֵʿϲЦտһֵͷɥЩڶеʿʹȫ
̨ϺǾʣı֣ÿһ̨϶нƣ˶޲սʹս޺һλݵߣһ̧һͷ޳֣첲һһͷ˳·ܼԦ֮öԷæת
ԪӤΪĸߣǵؽڰɽĳ翵Զ
λ糤ƽʱʱʮºͣҪʩչԪӤ統пɲС涼Ҫɵһ
翵ԶŲǧӤǰʮǰٵǲѣʱλɽĳѾ̨Ӯ˵һֱȶ
翵ԶʤԲ⣬ڵؽھ֪ͷΪס
翵ԶƣԨʤҲһ˳ﺣˮһս𿴸˲ᣬΪҲõһĥ
λʶʿԻ˺Ⱥսֿ֣ܶؽ콾ĵ̨磬ɻ˲Ϊ콾֮ƣĻȡ˵һֵʤ콾ɱǧӤǰٲ¡
𿴵ؽʧȥ˻ֶ֣ɱǰʮ֮УǵؽǧӤɱǧӤǰٵĳϿɲ١
ֻҪǰ٣лִŵȡĻᣬؽڵĿģҪ³ϵõĻᣬӶһλ
ελĵؽڣòӭ˴ϵĻع飬ǴֻһͱչزСʦ嶼֪ȥ򣬱Ϊӭļ棬ִֵ֣˲ǧӤޣһλ򣬼;ñӷᡣ
õǵؽĸп
Щ˷׷׵̨԰й۲һﺣʵ֮⣬˴糣
ϾԪӤ磬˵С磬Ϊôһ˿ޱѣ겻ѣЩ˵ΪԭزҲ
ǵԿ̨ʱλԼ˺üε콾ЩãȻĿ⣬ʱʱֳһֱģľż
ɵˣ
ǰΪܵĴ̫ʼ޷õĵ鱦û׼ħ
Ǻ־ЩԾĿʱ仯ֿɲ꣬߶һͷħ£ֱӽִˣز
ӵнħ⣬൱ڼƷܵĽħҲƳһԺ־
ʵ֪겻ѣԷûбһ겻񣬷սԿ̫
ıȶܿǸ޹ؽҪļһԶȡףҪעǰС¥ֶĸ֣顣
ڶ׶εĵһֱȶһ֮ȫǧλԪӤ֣ɱΧĲ٣м̨ʮλʤˣսڶɵǣһֱȶ֮ʤս֮ʿ˵һڵڶֽֿգֱӽ֡
ֻһλֿգ˺£ԿɲΪ䵽ϣȻڻҴ߶ǧӤٴη֮Ƶֳ˵һе˶ͷϡ
٣ǵûԸˣЩľ
ǰôѵҪùǸù
ԵƤ˼ߵĹţ˿죬ֿ˿أҪҳù˵Ľ֮
ӣҡʲôأǮǧǧһ߿԰ˣҲ֪λʦҡͷԵѰʲô
ҵùء˵˵һ֮װԼ˵ҵùǵùǰף
ù˲ȥңԼģ桢ġǮǧǧ˵
ƴƣ㿴ǲЩĥˣٲˣھдɵֵҪԸ輸ʣϡ
˿һͽܣֿ˿ޱȵɵӣĿڰϵּ
ѲɣбӦɵӿЦѣòⱨӦɣ
εЦЦŬֳһͰģŰ˵ڰҸ˵¶˵ɲأʵ񡭡


1397 һ
ûΪϵɵ֣Խ͵ú˵ɵʵд˱˳ָŪ˰ȣд˸ȷĶ֡
ղŵֲҿöһԭǴҲдְ汿
ץȸ˵ֱЦڿһ
ǰǰǾ仰ô󡣡ԿЦҡҡͷԺҲˣɵˣʡٱɵ
һɵɱǶˣû֪
ڶֱȶֻһֿգ˿ɷˣٲȶʿ׷׼ʲѣ޲õǸ˶ɱڵ
䱾ƽ˵ģۺģ̨Χĸ·ʿʼ׷
˭֪ǸʲôǸʲôͷ̫˰ɣǧӤ޵ĵڶ׶ζֿһΡ
ȷʡһֵǸΪ׵ļһʤĻ͸ˡ
ҪɱǧӤǰٶϣ
һ־ͰֿܱҲȥǰ٣Ʋֹã˼ҵɲСûȵƹô
˵ǵӵƹӣֿյǸӣ
Ǵˣ˵ƹӲΪָ£һǧλŹӻиϰߣϲ¡
Ҳ˵ˣƹӵָԷģʵǼһǸΪԼƣⲻ֪˶ˡ
ǿ˶й񱣬ǵˣҪСġ
̨ϵ⽣Ӱ̨۷׷ףʱкڰը𣬻ܿѪɳ̨֪
ڶֵıȶԨĵ˳ʤصԼҿ̨֮ﺣӭ˼˵ĻǴӵؽڿ̨͵Ѳģ
ѾͷŶ飬ʲôﺣһ̿ѣǴɤŵĺ
ⲻǻϵôûǵôڿ̨ͷͬ˻ȥԸŮǰΨһѾССʿǽ𵤳ڵִˡ
кϤָ㣬⼸ѽ׽𵤣ѲĶŽ⣬ɹһС硣
ԼŮ͵ǰؽڵ˷Ѳģﺣп࣬ⲻȥͣŮһڵǳûһ˭ŮЩɱ
쳤أûϢôﺣƽһѪʵ
ûУԸûţҶüûˡü˵ؽڵСʦЩѶޡ
쳤һԼȥˣΪ̫ͣһȥѲЩź˵˭뵽ʦ̶֣̼ҡһ䣬ŵСʦ壬ҪԾӡ
Ѳɣ쳤ϱ̽㸹Ĵţġﺣڰٵһݴš
˵ؽڵСʦǰԯҩ֮󣬱ɣʹ亣
ﺣֻţڴŵ٣ö֪汻ɣﺣ̫ϧõ꣬ǿߣں򣬵ȷʹ
Ա̽ˣļٵģ˸׵Ըӡ
Ŷѣ棬쳤㸹أˣǻȥɣȻǵؽڵִˣͱѾͷƵĵҴϴСˣ֪һЩô
֪ˣ֪ˣߣϵŮģǲİ
ϻǴɤţ˭ģ
˺ˣүˣʲôʱ˻ڰ졣޿κε˵
ﺣһڿСʵЩ˹֮飬벻ԶİٵʿܿǶԸŮİ죬Ǵ౨΢Ц
ԯѩҲټ΢ЦΪﺣһҵĴɤţٵʿȻûлһܽԨСͺ׷Χ£ڹŰٵЩΧ
ﺣɲûгңɽԨֻѡѰҹŰٵΪӻԼҵŮΪ˵ؽڵִ£ﺣŲ̫ġ
ԯѩ֪Ԩ˭ֻ˻ĸŮҲϣԼĸ׶𣬶ɭɭĳ˵
΢΢ͷŮתȥ̩ɽļκĴڣֻ۵
Ҳԯѩɱԯѩԯҵĳ˲ŶԣΪβɱң鱦
Դط꣬ԯѩ֪һοƹ
пܲԯҵѪһԯҶǲĲл꣬Ӷȡԯѩ
Լ˭ѹֵʣԯѩͷһԯѩҲã
ĵι飬·ԽԽԶˡ
Բ𡭡
Խ¼ŵŮڿνĸ֮ʱĬĬĵǸ֮ԣֻˣԯѩһЩء
ԯѩĿ⽥̧ԶһĿԣ·ܴԵĿѰһְֻ˵Ŀոջۣͱ̨ըѪָ
ɡ
̨ϣһͷ෢ɿ֣Ľ£ǲȱʬףѪУλĸʼմһаЦݡ


1398 㵹ù
ǧӤ޵ڶ׶εıȶƾշ׳ʣһ֮ˣĶ֡
һЩѾ˳ӵһ׶οʼĶ־ûлڣȫɱ
ȵǧӤ޿ƴʣΪܳǰʮǰ֮С
һͬƹӣ򱻹˵ͷ³ǰ٣ڱ˿Ҳöѡ
˵ĿԲں˼ҲûȤǣԼѩĿأǸ۵ļһͱһƬѪסԵĿ⡣
̵ֶΣôѪȣħ塣һ˽ʿ˵
岻ֻһʦһͽôѵλϹǸĴģ˺һ䡣
ϹĴȲĴȵĲֻ֪֪˴Ƣ˼ȷֻһʦһͽҲˣֻǲѣ洫ֻһ򡣡
˵Ϲǰǰʮǿߣز򵥣նɱ֣²Ҫɱǰʮɡ
ɱǰ˼ҵı£ҪλֱΪá
һ־ͷֳǰˣ˭ܳΪС
˵ۣ۽ǾһһֱȶɱǸаļһ
˵Էǰ֮ǿУû׼Ӱ׶εս
һЩǰʮĸ֣Ըģڵ׶û֮ǰԼǿĵˣʤҲԪˣܷǰʮɾ˵ˡ
̨ϵĴ򶷣ùٵףü屻ø
һʱ䣬һ̨ϵĴ򶷽ڶ׶εڶֵıȶ׽ʤԪӤʿһʮˡ
ֱȶգƵֵѡһЩʵҪ˱ȶܷаʤ˵֮սͬھĿɲûС
ڻڰգʣµλԪӤߵ˵ͷһֽǧӤǰλִҶ顣
̼ٶָԷֵ˶֣ľƮ˿ϸ
˰ɣ˵ĻԵ̨ɡ
ڻһܣȵս󣬻̨ϵİˣǧӤǰٵĸ֣ǧӤ񣡡
ܳΪǰٸ֣ǧӤǰˣһҫϿɣĺ壬ԪӤеǰǿˣ
ಣ
һӰ𣬷ֱϰ̨ǧӤ޵ڶ׶εһ̭ض侫ʣҲһ֡
濾ꡭȻŮĵ°ܽѣγǩ㵹ù
ԿԼĶ֮ڷĶֲˣŮһ濾ꡣ
ΪԼĶֻѲĽɫû뵽ӭһλ°ܽ
캣˵û濾֣ԷѹƵüڽڰ˵ģԿɲûһܣȫûҪǲ濾ÿ죬Ҳںˮ
һۿ濾Ѿһ̨ϣĥȭƵԵޱ׺
ЦһԷ𣬵˲Զ̨
٣Сӣǰװ׾¹һζ濾һס˵̨꣬Цƣʲô֣˵Ǹˡ
µȷˣǲϲ򶷣һԺΪźãǺǣ䵺׹
ԺǺЦ֮ǰֻ䵺ֶ˵ãһԭ䵺ϲЦ紫ǰ׶ԳƣЦˣЦ»ͷһ˵
߾ЦˣһЦһӣЦ
һЦ濾Ĵ̾ͳĿɭĶԣȶԷЦòˣ濾˵˭㿪ЦŮˣԳкβɣ
䵺ֿЦˣЦȤһЦһΣñȹܶ׳˵ԼŮˣҪŮˣǷε̫ˣЦˡ
Ц̿濾ĴѾˣֻ͸ǧصɱ⡣
ֹ濾ŭɣԶ˽ڿ̨ϵڰԣ̫֣˭˭ƴ
ʹǼһǸˣⷬ濾ϣǵŮĵɣڣڣ
ڰֹԾǸˣԼѲߣ;С£֪ʲôʱ͵ñ
ƣȻҳȫ㣡
濾ŭһһץһŤ۹ֽУɷ֡


1399 Զ
һ濾꣬Žܣŭųɱ
ľ߶޴Ľɢҫ۽⣬ŻҪٵء
濾ˣԵӿ¡
ִ߶޸Լһеһͨâأץ˳ȥ
̨ģҫ۵Ľâѳɫ׻ߣȫһĺ̵̨ĳһѺۣӿ
˾죬Ŀ⣬ǿֵλŮĵ濾ƹ֮󣬶ʱȻ
Ƕλðضһ˳֣ɱǰٵʵȴһԵǰ֮ˡ
濾ԪӤѾִ۷壬Ƹ˵ãԪӤ۷Ĵ״̬λôҲ֪˭á
˭Ӯ˭䣬͸иֹУ˰ǧӤޣ㿴ʵˡ
۷׷ףܶ˶ֳƿ죬Ǵֵʿ뿴Ĳ֮ǰߵǧӤ˵Ҳ㾫ʣûľ֮ʱڵڶ׶εһ֣ܼʶֵĲɱˡ
һѣ̨Ѻۣ˶˽ĳڻҡ
ֻ΢΢죬һ䣬һƬ䣬濾̨ι̨˼̨󷨶ӹһ
ԪӤ۷ĶԾʿĿ⣬ȻеĿⶼۼ濾һ̨
ͬڻʩչӹ̵̨һʮߴ֮࣡
ǰ֮βʿȫƬ̨򿰳ƺľˮзɳ̨ʩչ۷ݷΣû˼Ԧսһʱ̨û֮أ̨û
ڶ׶εһվ濾̨󣬵Ǵ򶷵̫һ˾͸Ұһ˾ҪԷ
ĶԾȻûзô𺳣ܿ죬ڵĿⱻ̨ߡ
濾ֻվԲ̨Ҹա
濾֮ԶҪ࣬óԷƽɼŮǱȳˡ
ʵ濾ľΪСӾЩͷսľһûж٣ϾոɽðͷԪӤʿԪӤ۷Ϊս鲻ĻԾɲֵһᡣ
û뵽һ濾ŷ֣ǸֲоݣǴ򶷷֡
ֵģȥδ˭Ӯ˭䣬սپ
濾갵˼⣬Ȼѽܻһײ¡һ죬ֻʧȡ֮һѽ޵ɣΪ𣬵Ϊ
޵һ֣濾дʣɣĽ³˹Σɣ濾Ӹ£ʱŮ˫۱ɫվڲѲҹ档
䡭
ԼԷþУҲţЦһ
ںˮʱ濾ùһк䣬òþѧֵɼͬСɣǿܡ
ԺΪ䣬ˮ֮濾ΪʿԴΪϤݾɱǽԼ񣬻˺ɱ֡
ֻҪ濾ܻˣһоѧںʩչˮ½϶˼֣ȫʩչĻɱͬҲ¡
Сϧ⸱Ƥңȥɣ
ߴվھ֮ϵ濾꣬ŭѹͷֱ̨ĵԣһƬȥ̨ñ
ӭˣɫ䣬ͬ
һ΢ӹ½ǣԵķƮĽ£һȦ֣ɲǼХγ˿񱩵
һ֣Եķٱ䣬ǰȼһƻ⣬һ̻ɢȼճɿֲĻ𺣡
𺣱˲ںϣ̨γһֲĻ
۷巨ʩչԻֵˣƣХӭĶˡ
ˮһײ̷죬Ļ˺ѣ̶
˵ײһʱѷʤڣҲɢѣ̨ˮۡ
ҵ̨濴ȥѵĹӣڻǿʩչ֣򶷵棬ûз󣬿ڵ̨Ҳñˮû
ԵӦйоأѡҲ˵ķֻǷܿƾˣ濾꿴ĶֿԶԶĻҪѲ
ˮŰ濾꿴ֵӰתʶ֪˲䲶׽Եλá
Ȼ濾ǣַǵûԶܷײվҰڶŵ֣ʩչʲô
÷ԣǷǡƷ
濾ĸ֪УԵȷʩչƷһֹƷһʩչΧǻеǶբһ㣬Ե˫֮䡣


1400 
濾ҰɱڰٵǳˣԱ𿴲̫ںģɲδС
ȻԷ˾ɱ̨Ϸ磬죬óô˻ʩչһո㸹еõ취š
趯ƣʱǰʱԲƳأ죬ʩչʮƵԣƿɾˣĴ˺ۣ˷ͷ£ΧеХŻ۶
ܿ죬Եı˻Ӵ֮˶
ԵĶԽԽԽԽɸ߷壬ص⸱ʼó
˭ڻҵ׷һ룡
Χ̨ϣһλСԪӤɢھ
ҵƣҵôˣ˭͵ȡ
֣ܶѵлף̨ϴ󷨣˭͸ǵ
ûףʩչ湦Ȼ󷨣
һ̨Ⱥ˾۴򶷵Ķ̨֣ΧĿͣʱȫܵ˿еڱʲôţٵɢ
ǲδѰҵ۵յ֮ʣѾɫ
ǵһȫ߶ʮƣû뵽ʮ󷨶ܴ͸Ĵı֮ľ
ǿҪԦһƸܣǲȴԼҪȱű

ƺƶ¶϶濾˳ȥĴһŻƷΧ۶
һľ̨ϣ濾֮䱾лںХײ˺ѣһƷ֣̱ڳһ󶴣Ҳһ׶εӡ͸ˮֱ濾ȥ
ռݸߴ濾꣬Ԧ˿ռϷ磬лҲںǶ˻һ֣ӡ˷һ°濾ŵû⡣
һУ޵濾趯磬ֵӡĺ
䡭
ƵΧʮʮƣֱӽ޵䣬ӡ濾ϣλŮĵÿѪ
ʵһƻδʩչļ¡
ԪӤɴ߶ʮƣʱɻ۷ԲӡһƳﶯɱС
ﵽһƣʮ㹻ˣۿ濾ڷͬʱһѪ
̨ϵķΣԳʩչʮƣҺû˿ǱЩǿ߲ȻҪɡ
濾˸ߵİգԵĽҲʮһŲ̨Ե
һ
ɶ̨·ѳһѺۣǿ߼ӹ̵̨ɳѵס
Ѫһӿŵ۴ķ֮һƬ𾪡
ʮƾǴȥУҪǿΪ˿µķ⸱ԪӤʿ²ԼҲñش
ûǿ壬޳ħ֮
ԳƬ̣͵̧ͷ߿нɫĹâһĺ䴫
һڰջۣ˵ǰǱӡŤĽ޵˵ĺǿѪ濾ꡣ
͵ϮҪ
濾걻ӡشҲ֮ǸˣһԼıȼ̨ϵԡ
޵ХϱŽŻǣ;У˾ȻŸھ޵
׳۵һĻڣ޵֮ףֺñȳ׹ǽ޵ͷڣ
ܵϵԱϢ˫ĿһԦеֱӷɳ֮Ǿ£һĻ
ͷˮӿˣĻ죬˶Էͷǿһ
۷巨ĺ˾ҵĺ̨ʼϵשʯһѺ۳̨֣ܵĿзһƬһƬƣ޵Ĵ󣬱򶷵˫ֳ
̨ϻûΨ濾̨ʱһŽĴͰ
Ͱ̨ˮ׺һ˺ҧ˵Ľ޵е׵УԱԷ۶ϣͬھ
һѣδʧ̱˫˴߶Ա˿ɲǼ̨ĩգֻܿƺ֣򶷵Ķˡ
䣬䣡
֮У׳˶濾ֻֻգȳͬʱѪǰһѪ˲ĺˮУдˮ̱˺ɫѪ
Ѫɢȳ֮濾ط֮£ˮЯԶɱͬס
ˣ
ּ̧䣬ԵǽеʼûжõļƷ߸ֶ
һץס𽣣Եâ
ͫеӳģǳϵ֮ľļƷˣӵ׵
죡
ȫԻӽ𣬽绯׵֮ͷѪٴκһ


1401 â
濾ƴ֮Զ𽣵ĳ֣ԤʾžɱĿʼ
Դ֮ϷĽ۷ΪһնЯϢκԪӤǿ߶ݣ̶ȵʿĿ׷
ľףǼһҵٺö˳̶ȵ׵֮ҪԼƷϴķѲɺŪʮϵɺ
˽ڵĿ̨濾̨Խľ
䵱ԵĳӸܶ϶Գɳ֮⣬пռʮϵļƷɺ
СԼͲűˣأֿŵǽѲѲ
ҡͷӣʼǲһӮ֮ԼٺƤȥʽ飬ɳء
̨ϣѪԺ䣬˫׷ױѣըѪ׻
У濾ĴҰֽѾȫֵķԱû뵽ְȻ˵˼Ҹû̫
أ
Ӱ£ߴŮһͷԳһ㣬Ķס˶֡
Ȼˢӣƣ㲻ܲ濾ͺ˵
ǲò䵺Ʒͷ㣬ȷ£¿ɲھһΣԣ̨ˡ΢΢һЦɫ糣
׷Ļ䣬ѪɫϸУ濾ͬʱһͺ˼ͬʱ֣һ罣Ѫըѡ
Ůĵֻһ濾ʮһ˶ߵľ޵ſ֣һץסеĵŭŽʮ޵˳ȥ
ԵֳֽһתնнԷʮѳ׷ױɡ
Ʒļ̶̳ȣԶƷɱȣ濾ЩƷͬʱըѣγɵɲС
еǷұ
濾һ𣬺̨ϳҫ۵Ļ⣬УԷһĿһ
ܡ
Եһ˸ߵľ޶ȫγɡ
ʯܡ
ɳɳ죬ʯƾջۣ޶ɲǼ仯ɼ̵ʯܣڷԱϮ֮ǰסԡ
ǧʯܣ
¡¡
δᣬԻȶӴʯ֮⣬ٴγʯܣҽԵΧȫ
ɰǧʯ֣ܳγ˼̵ıݣʱ򷨱ԱĻҲˡ
ٶȳ֣ȻһεУһҽС
סʮԱõ۷巨𽣲δطǱ˴߶һ濾ꡣ
ΪʮƷԱɱ֣ҲǸɶæңĳ˼˱ݶ棬ڹһ滹мƷŻ͵Ϯ
˹ٵֶΣé®СӣǸļһ濾Ѿ֪ԼУһ޷սʤĶ֡
׵糤޿ɱܵ濾У˻ŵŮŷֲɷ֮Ұһͽץס
Ҫʤ濾꣬ûôסȣ
ŵŮԱ֮סɲλޱߣֻϳ˺ס
Ʒ̶ȵĺף濾δǰõı˶꣬ﵽƷĳ̶ȣʱ˳û⸱ףͽֿץסƷ
𽣵ķжκԪӤֱۡ
ܶ˺ףڵȽײͬδﵽƷĺϳϸܵѺۣ۵濾۹ֽУֽ˳ȥ
ȳײʯͷݣһתַ˻ȥ
һ𽣲磬һΪɲǽ壬Ǵ׵֮
ಣಣಣ
ԵļԦºХȥֱ֣濾Ʋ˫ȥӣǽӳƷֽ׷Աֵɽĺɱ
濾·磬Ůһսʿ׷״ŭŮüĿĮ̇ϵӡ
ǲ֪ӵݣãԱؽƼŮڡ
ںԨĽ֣Ůӹһ٣濾ûôˣǧӤǰ֮һ֣ɷ
ʯŲƣݰʯɽ˳ڣһ̤һգ淨濾ȼնһŮĵ·ܻ𺣰Χ׵֮
żѲĶ֣濾ЦһһƹӣһǧӤҪǰʮ֮ˡ
ҪԣȵɱǰٲаԵһЦһҪһ˽濾ꡣ
ϧˣûɱǰ٣ûսǰʮһҲΪֹ
þ濾꣬ùУһŹֵĺƿӣƿðһƺƺ֣Զ˽ڿ̨ϵǻȻһ㶣



1402 ϣ
ŮܺкŵĿɲǵ濾ԪӤΪŰٵҪɵֵŮҪԭ䵺ϱΪȻϡ
ûǿ߼ɵĹŮĵ濾ڰٵɱһǿߣ̷ŮֵǿС
ǵȸ֣궼ЩɱɼĿ³̶ȡ
ôѹˣ˹濾ǼһС¥壡
ڰľѣǺܿһЩ֮ͬ濾ųĹŲ٣ûŮϵĹࡣ
ԭһ֣濾ڳǰʮˣȴǰԣ鷳ˣĿ£ԪӤ۷嶼Ҫ˱ᣬǧӤǰʮ濾һˡ
üͷưƣΪֿһ˱ԭù˵ͷ
ԵȷӭʱùˣⷬùϢ
ñܵ濾꣬ת
濾ȡƿų̨϶ʱ𣬹Ӱ׷ףһֽӽ˻ǿߵѹ֡
濾ӰУ׽׷ײסȵ𽣱֮׵糤ȻڹʧӰ١
׵֮޾弫ƷĹ
һ濾ͳ˲ǰʮĸ֣εĿʵǰףֻǲǰ֮ʱԡ
ãȻѲĶ֣Ǿ㿪ˣٺ٣ķʮ꣬ܽЯƣˣ
濾Ĩ˰ǵѪվס˶֣֮ǰԹĿҪȫһ
̨״ֻɺĹۣ濾긴Ŀ⡣
ոֿһΣˣתۼӭǿ󵽿µĶ֣ε̾˿ֻ𽣣𣬽ʴĹ
ŹϢԱԽأ˫۾濾꣬Ź
۽âһ߶۷֮Լһ׻ڹεǸһ׵ĹɢͷϢѾԽԪӤӽ˻ǿߡ
Ѳľ棡
䵺Ȼ˺֣ͷδҰѱһ
˵͵һۣ߱һ䱻ʩչɲǼ̨Хڤ
߱ǿػ֮˿µĹǰãԲҴ⣬ֱӶ˵ֻ߱ʮָצŹץȥÿһָͷ϶һ˿߰ƶϢû
ǿǵ߱ľڣΪڵ̫ϳϺûٺķʱŽ߱䳹ԲҲ塣
һĿ̨ԵУãȻĿ΢΢˶
ʱ֪꣬߱ĳ֡
ϤУΪڵ̨ԶĿⱻ̨ıȶס
ԭҲó귨ţ˸磬ʩչ߱طأӦλְɡЦŵ˵һ䣬
ⷽص˷࣬귨ŶѣǺֶܶʩչһ䣬Ŀȴ˼Խ̨·𿴵һ΢ֵӰʮİ
߱ĶãԵĿģסĹ
ֻҪסһʱֶɱ濾꣬ǿҲκβԣʱ̨û濾꣬һٸҲԻʤ
ǧӤ޲Žеǰ֮ѣǰеĽŲͣ
Ե뷨ûӦĶԲҲأȻ죬Բ˽⣬δһε˴
ʩչػ֮ãһʩչػ귨ţڹ濾ʱЦ
ͬΪģǻģ
ʮ˿߳׾ٵĲס˹ȫԦ߱䣬κιһҲӦ⡣
סʱŭƴҪſ˿ߣһ
һ뿪֮µḺ́øð嶼֣֮Ҫɢһ㡣
ǳԷĺûᣬ͵һҪһ̣ͻ
ǹ߱ĿƣЦʧټһһŹͻȻǰСޱɭȴǱƽ֮״Ҫ˲ӡϡ

仯ӡǣӡڻϣô̾ͻữһ̯׹ǣӡʿϣὫʿɣѪ̣ΪĿܡ
Цֻһ˲ͱ˾ȣеĵһֲ
ûӡϣ
ɻǱЧһȻʧ֣ǰһɭɭĿףкĿȻ쳣


1403 У
īȾϱ鲼ϸۣɭɭɢż֮ޣһββ뼫ۣϸȥһӶɡ
Ыħ
ʯ׵Ĵ߶Եǿе͵Ϯǹӡņ̃⵲סһݷ͹죬ԼɫĹֻ˸ʯðһϸ΢ĺ̡
ӵǵĹټܼԦħĹδţԭ㲻ǹ
ϵĽʯ׽˲ʧ٣ԵųĶס˹ɺ˫ۣħ
ĹܶԹЧ
ɲǱĶǻ۷ǿߵԪӤ濾߶ĹǿҲȫʩչ߱䣬ùֻ߱һǾǹĹǹħ꣡
ڹӡǵ£һƹɫ棬̺ħĹֻ𣬲ɱεһȼֻħʿϸջԪӤꡣ
ħĴڣԲİ
ƿнǴδսħӰȵϢǿµħѩǵħһܵħǿߵֶΡ
֮ǰڹĹȷԵ˹壬ǹӡϵϢԸܵħĴڡ
мƷף濾ڹﴫһ֮⣬ȵɱɱ
濾ŭùħӱɺ۾ﷺѪĹâ̰ޡ
ۣ
һͺȣԵֳ˳ͬʱ˵ǵ׼ȫԸ
ħľԻ޷϶ŮĴſѾãǿ߶Ҫͷ۵ĹѰ
ʵľģħǿ󣬶ħ
֮ǰĹЦǾ侪ȵûӡϣɲ濾Щϣʮֵͳ˵ɤ
۵֣գԽԣʩչѧ˲֣ն
ħҲʾһţɿնйǺ֪жԩ֣ȺûУչڣ޶
ȫʩչĵ޷͸֮Եɫһ
ܸ֪õﲻֹһǿħ֮꣬׻ǣЩǿĹħʹҲħ
ħƵȤѵһλóŵħǿߣ
Уڳ֣˲ϢɣǰɲǼٵìۣŹڽӽֻ֮۳һ˵ìҫ۵ըڹС
Ȼħǣ˿һ˿ͬѰĵط
ħǿǿ߶Ըǣƾʲôᱻһ濾ƣ
²Ůδسշǿħ꣬Ŀһì̽ŵͬ
۵תնì֮󣬴һ·˵磬ΧϢתŵƷں֮ʣֱӽ˺˿
ƷıȻﵽ۷壬ħҲԸӲӣȻǣ̫ǿĹƾһѡܡ
뵶ɲͬЯӴϢ˺κι˹ܿĳһ󶴡
ٹ
ʿĴ򷨲ͬìԵıų˳ȥߵģǰͷԪӤ̶ȵꡣ
аٹԾȻ˹Уֻ̨ʣºһƬҲ濾Ӱ
ˣ壡
ʼչע̨ԳӶʱһ
ŮĹᣬ㱻еľԾ£˵濾ЯĹŮȫҲСһУɥпܡ
ô³çˣ˵а˹
ľԺǸçײļһĺ֮⣬ؽڵСʦָڡ
ûаգԲİٹɲǰ裬ԪӤ̶ȵ꣬óһͷսˣٹͬҹ֮ƣǴס⡣
ì뷨·ٹ͸öɱˡ
ȫĺɱȻƿ˴Ĺȴħ굲벻Զ濾ڣȻոձµȻǵץ
һХ׼õİٽֶڹķ

Եȣ󱻴߶۵Ϊ׵Ӵ󣬺ȻܣĽ⽫гƬħ궼ˡ
ħǿȫ߶޷ɱɼħӵħο¡
ħ겻濾ûôǿķ󲨼æҡ
Ů˲ң˸Žâҵʱ׼õһƱƳһؼĶ֮ҲͬʱǿС


1404 £
ٵìۣıͻĳɱٹҹеĳ֣ټϮĵԣɹǿħ𿪡
ħһԶ濾꣬׼õһƶ磬ֱӱƳޱȵŮĵ
ħǿһԸ֪õ濾ûǿҪɵĳ̶ȣֻҪɱ濾꣬˾ּơ
ʼգԵĿ궼濾ѡ
˲Ϣٱս˭ץסᣬ˭ʤߣ
޵Ķ磬һ磬紵濾ĴλŮĵֳƬ̵ã
Ժ濾꿴ʬɽѪ֮ԩ꣬˱̻ɱףЩɷˣ˲ȱĽʬŸɱֽţ
׶ˣŵ׼ףɶ
ֻͬΪ֮ԴĴڣŲᱻӰꡣ
ԣ濾껹û׶ͬԴĵزſ־Ȼο־弸գۼͱ濾ǿƿĿʹ˶
ѪŽŮĵޱȵĲУֻۡ
һѪ£濾Ѿ޷˵ϸݻ٣ˡ
ںޣǿУͷӵŸǿȴȫԸħꡣ
㡭
ָԣ濾һѪɳʧʹǧӤޡ
Ȼ濾ָķʵԵͷʱһ˫ɺ۾Եͷգ۵Ŀһ˵ĹܣôĶ濾λ˻Եֱ
۵ѱץָеѪɫۡ
ѾˣҲ֮ħ꣬㾿ǺηǿأΪαŮ濾ĺ
Եһ˿棬ϸȴѾ߶Ӥۣ๭ԪӤץ
ССԪӤɲԱһƵٴУ
ԣҾͽħ꣬ԼԺδǲԼǰǺˣŮΪŮ죬·һˮˮɱһǣѻɢ
ħĿⲻ֪ںʱóãȻƽ˵˭濾꾹ȻƳһǿнһȡҪҰɱУⲻ֪ħֻˮϢһ뿪ŮҵʵЩϡƽʿãҪǿУҶûа취ȡ̫Դˡ
ħ˵ƽƽϲŭһɢĻǡ
˿޺ħ꣬ԾɽԴźۼɴ̨Ե˼֣ΧڴʱԽŨ
Ȼ֮ʵعŮӦòѣϢˮˣұ֤ԺҲûȥ㡣һߺˣһ߰ħ⡣
ȥ̫Զˣ˵ˮ᳤ôڣ걻ˮˢѾûʣ¶طˣȥҲ޷̫áħȻ̾˿
֮ĵط٣Ȼ濾ʤѷ֣ǲض֣߰ɡ˵˳
ҲãܾûˣǾһҲգֻ֪ЩǿܷܲŹ࣬СݲûԼأԻʲô֮࣬˯ҿţСۣϺ˶ݲ£Գʲô֮ء
ħùŹ˵ĻҲԽ죬˱仯֮ǰãȻľͬ
֮ǰħͺ鶯ֻǱڸԽ˵ħԽԵ鶯ԵĿ͵һ߶Ʒ߶£ʯ׶ֶθǷˣҪ˳̨
濾ԳɹɱǧӤǰ٣ֻҪ뿪̨ͷħһ͸󷨱Χĸֲ׽ħϢضɱ
̨ϲйŴ󷨸˴˫ķϢ˾㻯ǿҲֻ̨ܿϵľ󣬳ƻ󣬷޷̨֪ϵϢ
ħĹŹ֣ɵ
ǴͷĸоԽԽΪ濾һùˣ֪ԭԼСƿнùˡ
λ۶ùˣһͷӵ˼Ҫɵֵħ꣡
Ȼˣͱˣ濾ˣӦҲŶԡħ˫۷֮⣬Į˵һԵλȻһ
ħѪ˫֮£ԼֳһУϸȥЩоȻĿףƬۣҾΪӰһħ˫۸ӹ죬ͺһͷ޴ޱȵĻ꣬ӵظƮ˳
סεԣɲԼԸͣ£һǿᵽļµĽ˽ؽơ
ؽưĽһ֣Եͷһ
ֱԲ֪ŮĹж£ͷħԲ뻯ʿͬ׵ħΪħħ޷׽һλԪӤ۷塣
ħ
αͬʱԵĵףһޱ𾪵ĺ


1405 ħĿ
˽ڵĿ̨ϣһԵͷ߶Ľܿ濾
ֻҪ뿪̨ĹҲᱻĸ˺Ƭ
˶ˣʣµ޻ᱻ̨õߵʦǰջߵ
Ǽһ濾Ĺز̫ǿ˵ôŮĹַԲʮ̨ϵĹŶ٣ġ
Ϊˣ׾ɱǰ٣濾׼񲻼٣ǶϸĺĵؽСʦ壬ܱҲͳ˱Ȼ
ܴӻﰲȻļһܱ濾սܡ
̨ϹʿɲֹһˣԺĸ·ǿߴע濾ڵ̨ΪŮĵպգڽ¹Щʵûлǿȥע濾ԵĶԾ
һŮĵڰٵպգɽûʲôûǿǹעľǧӤ޵ǰ٣ǰʮĶԾ
Ȼûȥע濾꣬ǴʱǺȻü嶯˶תĿгɭ֮⣬ԶĵʥĪ٢ԯҲ·֪Ϣͬʱɫ΢䡣
ЩǿעģԵħħ
ڼλ۷ǿߵĿ֮ǰħԣһ̷˶ҪԵԺ
òײŻָ˼װ濾շӶ뿪ŮΪģǳûѰҸĻᣬҲҪѰһ츳ѵʿռ
۽缫ߵħ꣬û߱壬Ҳ޴ǧӤ϶ᣬʱȻᱻΧĻ񿴳ߣҪֻһʱ֮ء
ֻҪԷϸħžԵİշӡԷ䵱ԼһӶԶǧӤޣȥѰҸİ취
ʵǧӤޣ濾꽫˳Ȼˣ˭ɱ濾꣬˭͵óΪħ
Яű˲ħħ껯һźӰֻֻѪ˫۴Ц˽ԵĶͷ
صһ죬ħ仯ĺӰײ˼̵ǽϣȻûԷϸ
ʲôëƻ޹ǣ±˶ᰡ
ŭ֮£ħٴײȥ֮Ϊȴڻ޹ǣһûɹڶħ֪˻޹ǵ·Ǳŷħεȫʩչħ磬űλ۷ǿ߲
𡭡
ħԵĶͷ۵״Хһǿ֮Ե۳˲佫ħ곶˽ȥ
ߵСڣħһεײѣǿٵ꣬ŷһ˵Σ
ŵŵţ
ħۣԱӰֱ֮ӵ̨
ߣûõļһվվȻʲôǧӤޣͰʥĿոͿһԼ̨һǡ
ԯҲԵ̨һĻһ˿ϢȴҲ֪λԯɵ΢΢üΪθ֪һ˿ħĳ֡
ħħУĶأǰûôĵӰ
Ī٢ԯ첻ͬӵħѪǣܶ϶ոħֻ֣˲ʧŵ̨Կ˰Σ޷֣Ŀɨ˱𴦡
Դأʼյͷһվ̨·ڱ˿ˣԲ飬Ӷı֡
龰ټ̨µԣû˹ע
ôˡԯѩһ˫С͵ĶҲ˲ںԣں
ôˣǲǸղųԳˣӦȥĺ󱳲СǮǧǧֹ˵ţͷ˿ûں̻ʵĳζƤЦ㣬ܰλ˺԰ʮС
ǮǧǧλʦΪһҲȥĴ󱳣һʦǳԳ˿ɾ鷳ˡ
ԯѩ޷Դ֪ԼԯҵĹڼǺ޼ˣֻϣԼԯҵĳˣԣڸǰ鿴һİӵľٶ
ֵĿ̨϶ӮˣҲͲٹģһ߳ѣһµĶסһòԪӤŮޣ˼Ҵ򶷿ýζ
Ե̫ãħȻϽۣԺҲըһ㡣
ԪӤıģħĿֲϢҪűϸ
ӴԪӤ۷嶼޷ܵħϢԵϸ۵ӿ⸱Ϊսħڲɱ˺ҧ
ħϢԵѣǲ붯ûʱ᱾壬ƴȫػϸ΢п
¶յùˣĳ֣ԭ濾ù˵ıԵ㣬ħ꣬ǿֲĶˡ
ĿãȻվ̨֮£ʱһӰߣһץסļ̨


1406 ħΣϣ
ӡ÷ڣù֮ף̺Σոչȥ㱾ӦøҲɢùˣô˵У˵ǹ졭
뿪̨ģǵӾ֣ʱֽ˫üԴ˵Ŀ̨ࡣ
̨ż׵ľݣľӽ԰ڵϣϥ
˲ħϢŮĹȻħ꣬ԣ˵ôˣ濾Ķ֣ħȴѲúܡ
Ŀһ߶֪Է״֪𵴵ϸģԪӤȻһ
ħûϸ
ջʶִ̧߶ľܳ󷨣ڵĿռա
õ˵ֳͺȣĿԵޱء
õûԵǶ˶һ˿ѿЦݣʮ΢
ħںδ㽫ӡӼȵ
׷ѡⲻס
Ե΢ȫ꾡Эħ겫ɱƽް۵￰֡
֪ҷⲻסȫȻһӵȻأ˫ָ㣬ľ˵ǹ⡣
Щǹⲻǻ׵磬ĹͺҹյӳâԵֳͣϢ
Ȼ̧˫ۣԿ۵Χǹ⣬ͺȵۣ
ˣ
Եĵͺϸ˺ХӤ飬âûۣӤɱжá
ԪӤһ˵ս٣ΪԪӤһѣҲʹ䡣
۵磬Сڵޱƴɱúħ˺ҧһϧ̫ģħޱǿһСڵҲͳ˱Ȼ
ںһԣһ谵ϢӿϢʱγצʱ仯ɼħХƴɱϢԵ֮һֵǿС
ԪӤ仯Ľ˲Ϣħϣħ걻һѣ̣Զ۳һţһ˫۾֡
ԪӤԵԪʹ˻۳Ǻģͷ­ǰħꡣ
ɽ硭ˣ
Уħ˫۷Ѫɫ·˫۾ѪͳĿЦ˾ϲ˻˳ȥ
ħ̫ǿֻõԪӤսԼ۵磬뷨ʧȥôֻƾΪԷ⡣
Сڡս
һ̤ͷԵԪ߶ԪӤ֮Ȼɡ
սԸ·ˣ۵ϸǱħܣֻܳΪħĿܡ
ǧӤ޵˳˽ӭյΣ濾Ѿˣħĳ֣˵Ԥϣû֪ľָԣھΣ
ʧɡǱˣ
ԦԪӤԣħĵܵϢ˷дѩ䡣
ѩƴСǰ׵ģǺڵģÿһƬѩϣᷢ͹죬⸱Ԫ۵ıںѩбڻ
ԵԪڻСڵ궼ڻΧĺѩޱ޼ʣ·ÿһƬѩжһǿħꡣ
Ȼħ
ŶԷԱԳƣȻңΪǿһͷħ֮꣬ûл·
ɽʿͻ徳൱ħǿߣŻᱻ֮Ϊħһħ֣ĩҲ֮١
ֻħ꣬ħħԪӤʿһ޷ֵֺοԪӤ
֮ʣԲ־壬ҲûеͷǱŷ޾ɷ֮ĵͺг˶۵ʹ˹˶֮硣
ԶǧƿǰԽ̵Ŀ֦΢΢ζϵҶƮڡ
ЦԶߣ֪Сľͷ˵ľͷŮϲЦЦȥػĸ硣
ħ
ԵԪ궯ŭ˫ۻûڣµĺԽ۵ը޾
սһ
۵磬зһ
ΪķΪ󣬿ຣ٣ţ⡭ħ
һħг˵â磬ľǹ׷׳ԵۣӵϢҲ֮ԽԽɫò԰ֽ
ħ䣡
ħ꣬ڿԵԪŷ޾֮ʱ򣬵ȷԾ˲٣ҲǳԾƿ֦ʱ򣬾ЯŸľϲȻǹǾħ֮ʱֻʣԹޡ
Ȼû
âħ仯һǹ⣬ͣĻζֻħ꺰ޱԹ޵ȴǸ˵־ʲô
˭û
ħħȻҲоµˣ
ԼԪ״̬²ֻһǻ֮סӿ
𡭡
µĺܶΣΨһΣ
·Сںĳ
Сڣ
ԪĿ£һڹâУâɸСһţһź
ٴλ飬ħꡣ


1407 ħΣУ
ݽ绯飬ʱĺĸͬھ磬ٴλ飬ԤʾСȻţķӡ֮ڷħ֮ٴγһǿķӡ
飬ֻΪ˷ס۵׵ǿС
̨ĺ࣬˵ľϢ棬ź˼ӿվȡ
Ѫɫľ֣Ϣ΢ð࣬ȡҩӽС
õѧ඾δĵϼˣֵǣֶԼͲںһֱԡ
ھֵ۵ףһ˿ɻڣʲôֺڻʲôһԥ
ħ䣬ÿµķӡ֣֮ϵħ꣬ô
˫ۣԵĿһЩУʩչķħȻħħ꣬ɼħж£ɼӱضŲΪ֪ء
ԪӤʿʩչ湦
ħҵѧʦֵֻѧЩƤëѣ𱻼Իϵħ꣬ħס̫á
ӿЦһ˵ħȻĵˣҲħ˴֮ħ֮
ȻҲҪħ֪꣬Բ٣׽ħ꣬Сڲ᲻ȥħꡣ
Ҫ֪һħСھͻ׵壬ᱻħɱǷħֻܷӡħһʱ޷סħ
ʲôħأħˣħģһֵ֮Ϊħ壿ʳһ⣬õ΢΢졣
ƽ˵ħȻħ壬Ǳа񣬱ǿһѪֺս塣
ֳ˵ħǿֿ£ǲ޷սʤµħħ壬ħΪħ
һħӿЦΪǶħĿ¡
̫ãû֮壬²ҾǶ֮壬ոɱǧӤǰٶѣħ֮꣬ȥǰףӿµĵˡ
ħ֮˵ԵȷɵǷ۵׵ħ꣬ͷۣⷬù̫ͻȻֲ
֮˵ûܿ͸˲ںùˣֻİ񡣡ӺǺһЦ粻ˣҲһʱѣľöǵһ̫֮زǡ
Ҳϧû취ҡͷ̾ϢȥһЩѵҪƿء
С¥Ϳ˳ۣȥҰС¥ū¶Էѣ¶ԷͲʱ¸鷳Щһ
أҲǽɼʱѣʱءӳһ̾·ʱࡣ
ħʩչķֲҷħ꣬ѵӵֵǮô
ʳܾõɻ󣬵Ե֮ĵӣͺںһֲ뵨ӴС޹أͺĮԼ
ҵͲֵǮԽԽİɣûô
ӵı໯Σԣ㣬鷳ˣҲ޷֤ħܷסħãһڡ
ħ£Ƕ˿¡ԵǶ˶Щֹ˺ܾã֣֪Ϊɽ硣
ħоǾ䱾ɽ磬Բ˽ʲô˼֪ħӦ˵۵硣
ϢۣһĿռ䣬ϸʮƣԲ֪Լ۾һʲôʼΪǺĴڣԼ۳Ŀռ䡣
ʼΪſĿռ䣬ħбɽ磬ָ֣ıȻԡ
嶼ܳɽ磬ôԵ⸱ǲ
Ժз޼ħĸ֣Եٴ궯ʳ˺Ϊɽ硣
ϸΪ磬סԪӤŷޣ顣
ӳԤϵû⣬ЦݵĻ
ԺΪ磬˼Ż䣬񳯣졣
Ҳǽ磬жǿʱãʱų
ǽ磬ֽǽ磬۶ǽ磬һκһ磬ΪϢǰһ̵ķƣһ̵Ŀ
ӵĿ⿴ﶥ񷶥һֻСС֩֯һһ˿ΧƳһԹ
ںԴںƶΪ䱾޾ԣ˳ĶУڡ
ڤڤУӵǰ·һߴӰӰȻЦͷźΪڣΪң
ӵĻ䣬ԿܿڸпǶΡ硱֮˵ҲУܾòڡ
Բ֪Լ羿ԤʾʲôΪ޼ħͷ˺֮ܶ࣬ǰԼֻǸֲ²棬ˡ
Ը˸ĪĵɵЦŵĵӣԼ޼ħ


1408 ħΣ£
ء
֣õ˵𣿡
ԼĻ䣬ԿʼŵӵԿǣǸ֪ǺҪӵԴǲǿյġ
˵ŵأԼǱɵЦԺܻɵӸղŶ÷ħ͸֧ڱе㺩ɵ
õõڸʲôԴûб
ӿЦƿԣһλֳһʱпղŵĽ֮˵ؽ⿪ĽᣬôǸ취νħˡ
ħǶܲˣһλѣϲı
ûôףйأħ֮һλԪӤʿԪӤʿǵ޷˦ħ꣬ħĿ½׳ɻ񡣡
ħħԪӤʿΪӦħѵܰҳΪɽʿҪҾˡ
ô򵥣ԪӤʿ׻ͬʱħĨȥԪ񣬳Ϊ˻񾳽ħޣħ൱Ϊ£ǿɱ
ǻӵˣⲻΪԵͷæķħŲħǲǾܳˡ
Ųħֻ·ӡ޷ƶҡͷùδɢ
ùûоͷǸġԴŭõӸӺͿ֪˭ΪԵĳҡ
ħ̫ǿǴ뾡콫룬֪һ׻꣬ħħ꣬һҲ޷ѡ
ʲô˵Դϲæ׷ʡ
ʯֻ˵֣ȴʮء
ʯһ־ͲǷȻʯħħ꣬ز̫ҰɡԺ֪֮챦ֶǣҲôء
ȷң˵亱ֻ֪һƬʯ֮ûйŪ飬ʵ˵ŵӤ֮ڡ
Ӥ𶦣żеľӤ𶦣Դһ
֪һƬʯȻŵһǾӤҪ֪ǰҪŵִֵﵤż
Ӧ֣ڷܶѣͲǸ򣬿ǵӵĻ޷š
֪Ӥ𶦣Ҳһ㶣ʵ
ǼһҹңҪŵżӶҵӤ𶦣˵Ӥ񵤡ü˵
˵ûӤﲻֹ񵤣иļƷ鵤һƬʯ
ٴοЦһʯһƬۣһƬۡ
ӵдһֵĸпóڸпʲôǸпʯڸп¡

СӣƬҲã
ӵĻУһΥθߴʦŭץԴߡ
ʦСһƬô
ţȴֵֻĽ
ͨôۣ㿴ҪˣҲڵĻ㲻ɡ
ֲ֪ʲôۣƬˣƬá
۲ܶĺ⣬Ƭ۸ˣҡ
ӵ걻ڸɽϣɽʦֵЦʦֽƬӽһ󶦣ŽƽϢ˺ŭ
ӵĻ̣ܶ˲ѣٻ䣬Ϊӿ
Ӥžͷӳ֮£Ӥ𶦿ƿǷ
˻䣬ԣҪħֻ꣬ҵƬʯС
ŵ֮Уһˡ
ԿЦһȻɫһ䣬ӤžͷѲɷžͷӤҪȡʯҲôȡɡ
ȷˣ˵Ӥ𶦷žͷӤ赣ˣѣ
ЦЦ˵ӤЩŹ֣һ֣Ŷֶ˵ʮֿÿʿڽǰһƣлзɳһҩ
һһ鵤ǺðˣƣʯӦĵóһʱǰһ˹ֶռˡ
ôףһֻĳһƣӤ𶦻סϢ˵һ֮⣬Ķƶɳ鵤ġӿЦ
Ǿƴˣ˭ĳʯѰˣ̫ùôĳʯһ㶣¿鷳ˡ
ӤļƷҩ֮ǧȥ˹࣬Ҳδܵõʯֺο룬Ƶʱûмִܵ
һ˵Ըˣžóһ˿ϸߣϴбϢ
˿ɵ˿лӤʯ᲻󡣡΢΢ü˿ݸԡ


1409 ˿뿪Ŷ
ڶһޣϣһ׹ֲϡ
˿˿ϺΪɵ
ӽϵ򵥽һʵϲʳֻǼϡ٣˿ޱȼͣϺΪܵΧϢɱſڣ̵ĿɾͲֹǶҲ
Եԣ˿ϺлӤʯ
ɲ̡
žͷӤ񶼲̤㣬ԪӤǵȥʮ
˿ˣϺҲȱҪҵӤ𶦣мְյʯءԽӹ˿üʵ
ûаգΪû֪ʯǷڣôˣҲƬѾҲ˵ӿЦһ
ôꣿּ붦˶ԷеһССĲͬɵһ䡣
ǰŹʯ붦¸ƾáҡͷһЦֻ֪ôһ취ħ֮֮꣬⣬ҪΣֻеˡ
˵ĵ֣ᣬЩįֽܿ˵ԵῴȥŵһԣʵڲеĻҴض޵ضʦֲӲ
ʦŸ衭лˣЩԨԴŵ֮УǶ㲻ˡ
룬һҪ񵤣һ˰ٵ֮ףֻƾˣĲʯҪѾӤ˾ͺãǾͷ֣ŵİλ²һȥ޹顣
˵չһЦóӵЩأԿһЦѣû뵽ЦȴһӦ
Ӥ𶦵ȷѣһ֪ҴЩʵŵһʹȻѡ
ôһ˵ԶˣȻĵ飿ͨòŷϰɡ
Ŷˮ飬һ
˵һĸҥ˵ˮһˮ𹲴ˮǼƷϣֵǣӤɰˮΪöзӡľͷĸԸ»棬ŵΪһڰˮмһѰˮˮѣֻҪͨˮôӤ𶦾ͻȫͷҲؼգ밲ÿµʿĻ񶦣൱ĻһˮҲ޲񶦲ıˮУ˵ҪǿѰˮʵ̫ѡ
ӵĽ֪ͨԭҲϲ
һˮѡһ飬ǰ֪ǾͷⱲҲӾӤԺǺһЦֶ̫˽⣬˵̫ѾίˣԿͲְ֮һļʡ
һ룬ǾͷҲЦһֶεȷ㲻ùôôǿǾͷء
˵룬ǱϷˣѣѡһ˸ʾȥ𶦣ȵͷҲûĵ顣
ϣʯڣҲɣԵǵһ䣬ͨͷںͺá
ᣬѣмǧУȴɱʿصĸ롣
סˣǵϢͨôûѾӤ𶦸Ū
ŵֹеҲվҪӦԣż˵ǿޣѰмС¡
ģǿޣħΣôʭӶ˲ҧ
ʲôվȵùһͷħأӷֱֻ֮ʣΡ
ǧӤ޵ڶ׶γ׽ǿ߻ƷĽʱ䡣
֮󣬾ǧӤĵ׶Σս
ϳֵħ꣬û˵Ĺע
ħթ۵ײŶȫ۵׿ռڣϢ磬ưͳԻ۵׷ź꣬űħ֮Ϊɽ硱۵׿ռ䣬ܱ˿̽
۵ħ꣬ͷһ̣ںӰ죬ʱƣħһѷħӡռԵ⸱
һδƽһ𣬻ûӭǧӤ޵ľսӭ˸ֲħ꣬Լ˵ֻʣ޿κΡ
ƿˡ
ù˵ĿֲԲò¹ƿļֵӵܣǲȴѡ
ƿܾҲ˾ùˣߵĻ罫ƿһûҵõĵط
ǧӤǰٸֵõһôŵ԰Դ
ŵһõطаǧкڣ޷׵ϺϴվóȻػضò
ǷƿԻԥסʱУʱԲȥˡ
Ϊԯѩ֪Լٴգԯѩϴ׷ϻ̺һ
ڱչزȴǧӤ޵׶ΣǮǧǧӴʱתʦɹɱǰ٣Ϊ˰ĸ֣ͽܵȻԺ
һԺǮǧǧЩöһԼ
ʦеʯȱԼТʦ𻨵ʯԵʦͽֱ˴ˣ߸˵ŮڳΣܿ죬Ǯǧǧ͸˲ˣΪԼǸʮҵϵ


1410 ϣ
Ϊ֮һؽڵɽŽɽ㲻̫Զ
ǽŵλûϵͼܷʵǳʶ֮ƣڵĽɽǶġ
ؽεִǧӤ޵˵ӿɲ٣ĵӶǧˣǮ츳ûʸӵִ｣ɽΪСʦΪĹ²ŽΪǮ֡
ʵҵǮһɽǴ۽磬ǧӤް̨ĶԾĿϾӣ
ʵˣҲڡ
Ǯ벻ǧӤǰʮҲǰ٣ڰ𣬶ÿʮ֮ڣɽʶһֵıȶͺá
ԸҺû˵򱻴ǰǿһٶðϻȥɿ
ŵڶ׶νʱ䣬Ǯȥ½ɵķϼʶһ˵ʱʮһΣģκεķжҪӴѵһĽʢᡣ
еķʮĳϣǮ˺ܶⱲӶû챦Ҳ·Ů
ǧǧ
ֱߣǮȵ۾ΪԼˣŮԴѳؽڣʼŽޣǮһΪԼŮ˺δյأǱŵִɱ
һѰӵ뿪ѣܾؽڵִǮǧǧ뵱ʱִ֣ܶ˶ִ֪°еִܶãλִµ̫һЩ
ǮԯޣǮǧǧúܺã˸ʦ𣬱ûУʦǮࡣ
ףǮǧǧûԹǰݼŮط·ߣ˵𾭹
Щˣǵûá
ֲŵִ̫ᣬǱʦѵ
ʦˣʦΣ
ʦҿɺˣģţ⡢ʦҵļ͸ܰɡ
ôʯ²ˣ
꣡СơƲ¶װϵ
֪֪ˣЩʯѾͷŰɣһҪСģﲻȱʯ
Щʯʲôʦеʯ˳ԷʮʮӣɲʮƷʯʮƷʯԵİڶɴˡ
һʯǮǧǧĿڳҲûˣʮԺĸϵʦĲƸŮڽֱߵʵû⣬˵Ҳ󣬿Ծɱ
ǮǮǧǧɿһ̯λߣվһλòͨ꣬ǵؽڵ콾֮һػ𶴵顣
飬һͨͨ˶û⣬ΨһĲͬ۵ʱһãȻãȻһľԵ
ԭǮŮСʦǮŮȵƹΪ飬ʧԣƣҲһ£ǣ᲻ͬһأٺ٣ٺٺٺ١
ԵЩϣһɭɭ
ҵˣСߵĶ̫࣬Ҳûˣȵŵһˡ
ɭĵУӰȻתŲһ£ָܿʹԶǮŮ
ԶȥڰİҲ֮ӿֵķеĽɽ֪ж˵üİڻۣȣֱ졣
˵ĵżɵڣƭǣͯŮ֪ʲô
һصĴУλԪӤǿ߻ۣЩ˶ɱǰٵĸ֣ټЩֶģǽɵͯŮ
Ӥ𶦵ĴڣλǵһζˣЩҽռ˴ϧħ彻ףΪ˵ż࣬仰˵Ʒ鵤ϡѵֵԪӤðһ̽ô
˵һεŮŮǰεŮҪϼ꣬ʮ꣬ʮߵĽֻͯģֺԵúǿɰֻһﲻżϵƤŷһֲ϶ɭĿ⡣
ϧѩΪףԭħŰѩΪ˵żǺôֱʣһƷ鵤ǵθˡ
ڰ˷ʣơ
֪ħݷħΪͲĻɱô
ǧӤϽһѣϣǽҲܰȻ
治ѲûڣĵӿɲС治ǣ
ɣŮСԱߵĽͯ˫ۣɲǼ谵Ĵ·нէ֣˲ɢ
֦ǽѡ֣ǲѡڽɽΪս֮أŽĴҲԶˣóȥһƣǵĽǻţˡ
ͯʮ࣬纮磬з
λİɣǶ֣ǽҲԴУλҲˣǣǷ˵ˡ
һ䷴ˣѻȸʱ˷ߣȺȥ


1411 £
ƽ򣬲ֹһڿ̽ŵżҲкܶˣܶΪ֪Ŀġ
ɵפأɽλǰͷ֪ʲô
ɵפأʾ֮£һĳŶȥλ¹ӵţøЩ
˵˽ﰵ߶֪ʲôһһһŵĻһãֻеؽڵ汲Ϊ͡
ǧӤʱ䣬ҲǷ뽣ۼʱ󣬻ľƻʹ˸ı䡣
ֹӿڷ뽣ҲӿںٵصĻ¹
ʥڵפУĪ٢ǰվһֵ꣬λʱ򣬵ʥĿԵüͰԼֶ󱲣ʼЦЦ￴ԵʥĹֻһֹ˳ӡ
ս׶ⲻǰʮֵأǧӤ֮ʲôϷİ֮ײҫս㲻س֣ǰŵˣסԱΪϣ⸱壬ϷѪڰ
Ī٢Сĸ첲Ķͷǰ飬ĴЦ
Ľµ˲ϷΪף
ʥЦǰİҲڴЦ˵Цʮƣͬһˡ
ǵפأԪӤɱǰ٣Ҳܣڶʿһã˵ЦҲС
˲٣ȴûһɱǰ٣Ӷ޷ɼһǧӤޣȫǾǵʿڵǰԵս߰мҪսǰʮ֮λ
ϯϣеĵڸпŵ޷μǧӤޣʹһʢ᲻֣ڹĵӵƺʱȬλǰĻ棬ҲԵӺɫӾȺڶ޵ʮѺãͬˡ
ɽ£ǧӤǰѵõ쵱У˶æµ
еæŻָеæŽףеæŻѣеæƣҲԵúУԼҵĵɢŲ
ߴӰ߹ɽ֣ɽ꣬ƹɽȣ˽ɽʯͷĽǰ
ʯžɣһͷݷɽΧǱʯܷԲ֮ڣݲ
ʯߴԥĽŲԭأУһĨâɻ˸
ʦ˼Ҿʱƹء
ǵĿн̰Ƿŭ͵ؾ֣·Ҫ죬ֺҪ̧ѹͷĺڰ
ʹлţȥֻسС֮䣬Ϊⷽ磬ֻǿߣΪ𣡡
Ųٴ̧𣬲ĹŵĴһ̤صףٴγֵʱǵӰɭɭĻС
ǲ˵ô
ԻѯʣлСͷĿǰ𻰣ˣǼһǸӲͷֻʣһţģǲ˵ʵֻ˵и˵ûûһֻۡ
ž
ѧСͷĿһȷ˳ȥһŲʣȫѣͷѿһ϶
û֣ղСͷĿȻɱ
һֻۣߣһֻôˣȻ㲻˵ʵǾͳ֮ɡ
һǰǶѪˣЦǵңǵˣףҲҪ޿Ҳ˵˵Դʣһūѱˣʲôأ˵԰ɣ
žž
ڻʾ£˦ƤޣѪ϶ʱһѪ
˸鵤ˡ
˵꣬۸ԵļٳףԷʾ⣬ſһ磬ԭسһɿݵߣѾûȴӵһЩǣĿ˸дޱȵľ壬һ߿ܡ
ɣλ۵Ĺ£˵úõĻͷСǻЩͷ
Ǵˣһ˵ִ챱֮Ϊٱء
ɿݵߣʧֻѳΪ˸ɿݵĿܣٳ׿ƣְʣ¹Ӳд
ӲдĲֹһˣЩͻΣ˵ǵõõһõı壬ȴ˼۵׵ĵùħꡣ
ģĹôûأǷħ䣬ħ嶼ˣܰȻ
ħķŭϤķħ䣬Ϊħ꣬ȫַħ֮͡
ԣħԭȵһɣʩչ֮˲Ǽһ˻ħ䣿
ħڷŭɻ󣬵ǺֱܿϢ𾪣ħøӱꡣ
ͲɣÿСӣںδõ꣬˱忰Ǳҵõָħֻ֮ʱ⣬ķħ䣬꣡忪ò˶ã£


1412 ׶
ʱ䣬ǰٵĸָֻ֮ãҲǰٸһ˼ԢС
ΪǰٸֵĲûһǰʮһǧӤǰʮǧӤ޵ԪӤʿһһʮˡ
𿴶ʮˣڽĵ׶αȶУȻ䵱Ϊսգǰߵ̭ɱȡ
̭Ӯ˾Ӯˣ˾ˣӮʮֵ
սϵӮԤʾλı仯˵С
ֻнսĶԷ֮սܣɱļ£Ӷ׵̨ս
׶εսΪʱ䣬Ҳʮּ򵥣ֻ̨ʮ̨һǰʮͬʱ̨һʱÿһλǰʮɽսҲ˵һǰʮǿߣÿһʱӭӾŴս
ÿεսƣΪ˱ǰʮֵİΣ
Ͼһʱ侭ζսҶͬ׵ǿУѾΪףοҪ
ÿս֮⣬׶εսиأǾ½ǰٸ֣ҪΪǰʮ֮һʸȥսǰǿߡ
ӵʼʮ֣սҪսǰĸ֣Ҫսܵʮеһˣȡ֮ȳΪǰʮУ˹ÿ궼һΪ˷ֹʵ
ֹأһҲҪÿ쾭ζսȵ˵ʱƣƣսȻǰҪһոɱǰٵԪӤʿսܣԪӤ֮ƺǳЦǧӤҲû˴ڵ塣
սǰĸ֣ʵʵǿߣ֤ǿߵķȥǰʮ֮һ
пǧӤޣ˵׶Σչֳµһ棬ҪΪͬеٮٮߣҪĿɲֹһζս
ǰʿʱѾȥ߳չصصʱ򣬲ݵĮ̇Ѿʧȡ֮ģʮӴ̨
µ̨ÿһ֮ǰʮСϸȥܷԭȵ̨ʵûʧʮΪһںϳɸӼ̵̨
ڰյ̨ÿһзļ̶̳ȣˣɾסԪӤ۷ǵĺɱһ̨ʮ򶷵ĳظӿ̨ļ̶̳ȸǷ޷һ顣
̨ÿϴڵķҲ֮ı䣬ǰܸ֪ǿ󷨲ڡ
ΪʮΪеѪ֮ɴڣ
ԵɻֵѪ
ЩѪǰʿȶ˵µ̨֣ЩѪ֮ӦʧŶԣɴڵԵɣֻһǾ̨ϵķһֱתţʼûͣ
΢΢üѪϢǿЩѪ֮󱾸׾٣Բ֮˵ѲŶԡ
Ѫ֮õģĴ󡣡վߣһץһֻɴСľϺڴؽ
һأԲʵĴʲô
׹󣬺ûˣȻҲûˡһ߿ŴϺһ˵Ī
ʲô׹⣬ʲôûˣֹǮǧǧҲֱҡͷ
˵ǴǧӤ޵̨֣󷨻ʿȶɢѪ֮ЩΪӴʯܿǰٵĸִֵŵ
˵ȴˣһβ׵Ĵ
ԭǴ󣬸ֹȻʶ㣬֪ںδܷ˵ٵģֻˣеˡ
ҿ˿û˵ټ
Ҿأʲô٣ûϺиô
ڿŵĴϺ·˵λӲߣñڵĴϺסˡ
ԣЦǺǵĿŰڣôͷΪĴϺζΣɲǺϺںӣ֪һطкܶ༱ϺȵǧӤ֮һͬȥԸʹ졣
ɣϺóԣٺ١ҲԵ˸߲ң͸˺ٺɵЦЩ죬ֵƵġ
˶԰ںЩĽãһԿóʲô֮Ҳû氢ڵġ
ͷѻԿɼ˵ֻԪӤڣԪӤ۷嶼Ƕ֣ǧӤްڶѻҪѻս°С¥ҲҪͷۡ
ȥǸˣԽĿ̨ĵգԽĳڻҴʱٶ
նߣһԵԽأɫµĻܣǧӤ޵׶οʼһ׶λ죬һǧӤǰʮʿ׼̨ɣǻӭǿߵսܷԼʵ·ϣû˳˳ˮֻˮۣ˵ĵ˵Ӧö
˵߻Ӷ֣ʮӡ¡¡Уʮ̨εضɶߣĵ̨ɿ⡣
̨߶Ȳ䣬ΨĴֽ̨״УߵȻǰ֮λ
̨
ߵһϺȣʮӰȺзɳǿϢһǧӤǰʮǿߣǵߵС


1413 սϣ
׶οʼ̨£ΪʮӴ̨ÿ̨϶վһˡ
ߴĵһ̨վʮ꣬˴ݰףĿ㣬ͷһ˫֣ԵǰװС¥
ڶ̨ϣһλŮ̷磬ӣԾ˫ƶɫЬ˿ɾȣԯѩ
̨վŵģǷŵ콾ĿλĿӽ˫ۣƤԼзӡ˸Ƴɽ
ǰĸ֣ÿһλλһ̨ȫĿ⣬Ʋ첻֪ڸʲôĵλԵʧɫ̫࣬ûںһ
̨˵ôߴʤ˲źá
ûĿӣֻĵױߴǰ̨ȴһģ̬ûжֵģм
ڶĻĵ̨ϵ½ԵøӽСţ˿ѪţŽһ۶Ļöಫ
϶дѩҲһ鶳ƳԱߵ£ǲȴһĵĵ
ôģˣĴһˡĿһǴЦ˿ڣԾд
٣ĹӶ࣬Ҳ޷һ欵¹ӣ˵֮˼ұһŹֵĽЦ
̨վնһͷϷĹͤһ̶̨ס˸һ̨ҧгݣüĿŭݡ
ǰ׷֮£ҵɱǶŵӵˣͤû뵽ԷȻһսڷб˶˸൱˭ûռˣ񶼱ʱֿҪȻʱǵ÷ֳʤɡ
ҵӣСˣͤõȵ
ħ˰ɣ˭ӣӻݺأƤһʾĻ
λ˽￪̨ϵʮλ֣ۿĸ·ʿȴܴյɫжıơ
̨Щ⣬վˣһλӣһλŮӡ
˶ԪӤ۷ΪҶŵţŮΪЦӽȪǷ޵£޳һ֮ɽ˺Ϊһһͬʱ̨ͲΥ棬Ϊ˼Ҵ򶷵ʱֻһ˶ѡ
ЦȪĺΪһǼսܽ˵սͬʱӣһ֣Զһ˵˭̨սλҶŵţ˭ͳԿΪҪͬʱλԪӤ۷塣
ǧӤǰʮУǰ֮⣬ʵĵʮĲ಻̫󣬶ЩУЦȪѶԸĶ֣ܶǧӤ޵ԪӤ֣ȥս¹ͤҲԸսЦȪ
ڰ̨ϣվŸòͨ꣬λ֣ЦͷСñԵúͺȻ֪˭Цᵽһ䵽ı
СñúƵСļһΪصĸ֣벻
Ӷ̨ԵĿһͬʱĿ̨ȻǵѾûˣαװʦֳ׵ļһʧӰ٣ӶΪҪαװɳףΪվڻһһԶ޷Ԥϡ
ھ̨һλŮӣ٣ֱĿȣأŵȻһΪ񣬽
ʮ̨϶һλܰ׳ҲûѰվŵͶ٣ŴϺͿУһ߿һֹŽԭ˵ϽԸϽԣҪˡ
Ұ˰ڣÿһǧӤ޶ÿһǧӤ޶ܴ֣ռݵʮλѾüˣ֪ǻˣսڰС¥˽ڵĶԽԽ١
ǰʮĸȻ̨ݵϵֻ̨лǰεĸַɽ룬漰ʮһȴսʱʽʼ
ڻٴһսĹع˿̨ĻǿһȴŹۿЩԪӤʿıȶ
ڴ֮ǰ׶Σǿ߿û̫ע̨
Ƚ׵Ĳ࣬Ӱ۽ĸߵͣԼͽ̨ܿϼۣԪӤܿֻǧӤǰʮĹؼ֮սЩԶԪӤǿһ
ڻһߣ̱ѹأΧĿֱ̨ѻȸ
ټһƬݵأ԰ʿĽɽʱϢޣֻɽ磬𽥱սӿ
վȺԵ˫Ҳ鲼أĿ⾡ͷą̊́ϱڽ뼸λ챱
ͬһ·ƿнֻûڻҲֻԣлȻչѡ
һӰɿնǧӤΪյսʹĻ


1414 ս£
һ̨սĿɲԣһλŮӣǵؽڵ콾֮һɻ
ɻսģǵλ£˶ŮӣµòȻͬΪŮӵķɻ˵Ч
µΪǰʮŲǰУ֮ռݵλãֵݺйأȻҪģȻ֮
λ¹ӴöЩòƽƽɱǰٲѣǰʮɾδλˡ
Ļ²ռݵλҲǿһ㣬ɻѡΪͻƿڣҪһɱǧӤǰʮ֮С
ʵ֪һ㣬һŮѡԼ̨˵кֱӶ˾ѧ
˵ãµֵ֪ܲĿĻȻòȻֻ֮ʣʵʵĲɱ
ԤϵĵһȶȻڵ̨ϣɻ¸ԼƷһʱΧ֮
ǵؽڵ콾֮һɻΪҲԪӤ۷壬ѡµΪʣû׼лɱǰʮ
ҿδأ¹ӳֶ꣬η࣬ɻ˼ǰͲʲô
֮ͬȵĲֹΪиԵֶ뾭飬Ӯ֮硣
˵̨ˣѪɷŵùų˵ھ̨ս񡣡
Ѫɷŵսŵ⵹ȤһǷһţһʸһɣεսҪˡ
ǧӤްܲôɣ϶Ѫ̨䵱
Χǵеھŵ̨Ϸ˶սɻܱ֮Ϊ콾Ƿ֮¸ǽƻѲһ̨֣
еķɻͨзµķ츳ǲͬʱ˵Ķɿ죬øͣλòŮһ֣˴ʿĿ⡣
һùųĶԾһʡ
ѪɷŵһѪɫ죬һƬƬɺѪӿ̨ҲʾѼƷûס壬Եùоݡ
ֵĶԪӤ۷ǿߣ𿴶þգҪֳʤɲǶʱ£λЩһֹһ޵֣֦ÿÿǿеѪͻƽǰᱻɨ
ЦȪλʲô֣Ӧ֪ɡԶֵԿûڵ̨ѡ֣øһԣҲ˳һ䡣
ҶŵĳϣںϳΪЦȪЦȪӦϤϾλҶŵܴ̽һ֪֪ˣսʱҲһЩ
Ȼ֪Ҫҳߺߡһıģ߷һ㣬ðʯ˵ҪƷҪƷġ
ֱӽλԳӣԵĿ̨
ʱùų۽˶֣Ȼһ֧ڵһʹо綾͵Ϯɹֻһȣŷһε̨
óƾѧֹסǿУ̨ҲһӡùųڹؼʱѪɫ콫ԼʱѾ˰ϵ⣬׸ˡ
򶷲Ÿոտʼûãɻڻ̽ʱ򣬵ھֳ̨ʤùųѹ·磬岻ƣذɡ
ʩչĽƼǿźԶԶܸܵھ̨ϱĽϢľ֮࣬ɵöλСЩĿ࿴
ȻܳΪǰʮǿߣûһǼ򵥵
Ŵ򶷵ĳ֪ǲ̨ƴɱȼǿߵս⣬ܿ˵̨ս
һλ԰ٵʿսλĹͤ˼˵սһ
콣ڵĿ̨Ϸɳһˣڵڰ̨콣һλΪĳϣսĿɵĸ벻
̨ͬʱȶһʱ俴óʿĿϾӡ
ҲڹۿѡĿһһǹͤûĻջὫ֣ͤӶռݶԷĵ̨
Ŀ궼˶ˣ֮񿰿ʤѪɷӭɵĸ֡
⼸̨Ҳˣڵ̨ȶ֮⣬ӵĵʮ̨һսǲΪһǰʮȫ޳ɹѾм˿ʼӭӵڶֵս
һֻսĻᣬֻҪȶΣͿԲٽսֹƹƽʵǧӤѾ˼ζ
޵ǽĸ֣ӭӵıȻԷ˵սҲһǧӤޣΪ˽뷴˵Ĳ֮أ̨İٵʿɢޣҲӰӡ
뷴˵İвģѡԼĶ֡
ǹͤҲ񣬶ǵ̨ΪЦȪҶλ


1415 
һʱѾȥ˴룬̨ʤ֮ԽһԾ˵̨
棬Ǹոմֳ֮εЦȪ
ϳΪЦȪԸ֣һԶķ޵£ֹͬͬסչضͬһӰ룬ǼˣҲ޲֮
֮ĴڣԱ츳ķޣӵ̤ǧӤǰʮĻᣬΪһ֮ǵսƱռݵλѾĽ졣
ЦλŮӣLһ룬俴ȥԶ飬Ȫͨö࣬ӲߣһʮֶʵӣòͨҲ࣬ǰαȶ涷ڵĶЦһֵ֮ıǺȪ
ϢƬ̣Է޾Ϳ˵̨ҵ̨仰˵ַ̧編
̨϶ʱЦɫһ׷׳ֵֵſĳ֣һɳȴڿϢЦ½ϣûּϸСԷһʱûв
ζս˭ҪۣЦаޣȴֳ̬֮¿統˵µǻʱרƣ֮ʣⲻ۸ôһŮӣɲô
Цɲɵ֪һһսΪѲǷܺΪһǧӤҲ˿⡣
˭֪᲻ǿĸ֡
ҪŮγɵסǿУӶõʱλҶŵνɷ˿ģĽȪ
̨ԭһɷһЦһ˵һ㶡
Цʼڹ۲Ŷ꣬һԷ̬ͷһϲ˵˸۵ģˣת
ֺδУ½ԪӤ۷Ȼ̫ɴڡ
Ե˳é®çײ֮ˣЦԽ֪Ǻδĸ֣ΪҲ̫Сǣλ꿡һλӣһλǱΪ幫ӵƹӣ²λܵеһ˰ɣ
Ц֪˭֮ǰǰֲ֮ûû̫ԣҲЩӡŶԣϾƾԪӤ۷ļĿ׾١
ƣƹӵĳƺǺҽеĶѣĴպգŵءƬ̣ŶԷһ˵ʱ˼ͷһɬģǵĺЦԵʮִӡ
ȻҲˣƹǫ飬Ϊ˵þЩſˣ˵ƹӳϲһǧ𣬲֪Ǽ٣
ЦûһĺȪûָζս˵ķѿɲ١
Һǫ̃ǸûʲôëͷСӣЦЦЦָͣȫͻ֣ᷭʱʲôܲܣƹӻǶӣΪ°ܽ
Է·ûԷ⣬˼ʲôĻش˵һǧ룬һǧģʯѣ㲻ʲôȥˡ
ԭƹҾˣ֮ı֪Ǻܻ޾ʯأ
Цú棬ЦŴԷо˵챦ôսܶԷɾͲҪˣսܶԷͬʱϵ챦
ǧӤޣ첻ˣϵĴ֮࣬Ȼ˭ʤ˹˭
Цʼ˼Եϣⲻ֪ԼһٲԨ
Ȼɳˣǰ͸һôǻ¡
˵ԺȻɫһ䣬æĿڵûһ֮Լǰδ֣ǧᣬҺͷǵһμ棡
Żֵ̿ɫ֣һ˿ӿϢɳɢЦâһһڶ
ſڿӣ˭ʲôһ֮Լ㲻ҪѪˣЦԵⷬһ㶣ŭա
λҶǿˣƹӸͲǸˣǸصصĶˣ˼ǷޣҪ޷ʩչ֮
һЦȪڣЦȪҲ޷Ϊһˡ
ǣçײˣҸղŵȷѪˣ֣ǧᡣԲȥЦŭ𣬶ǴһıźȪԽԽɫ
ƣ䣡ҷ޶Яֶܱ꣬Ȼ̨ͱȥˡʲôŭҪֵЦȻ½ץһϸСɳ˶⡣
ˣΪλһɳأ
ȪЦɳķŭҲѹƲסʣǺʱλƹӶµһ֮ԼһҪȥδأ


1416 ˣ
ȪķŭǵƵܺȪƽǸƺ«Բ죬Ҳֻ˳Ǹ
úȪŭģǶԷǾһ֮Լ
һ꣬һ뿪ˡ
߷·𻹻ŵǾૣȪҲѹƲסеŭųʡ
ȪļǵǧӤ޿ʼ֮ǰһҹټ㽣Ůһ㣬˫糺죬ԽƵһ֮ԼȪ㱩ס
ʵԶû뵽һڶһ֮ԼȻһɽټ鵤һ
һֻŮ֮浤˸û˵浤ŷϻ֮ͯЧתһŮΪͣЧòΪŮ֮գмС
̶յʱ򣬿δŮΪͣܶŮ겻Сʱӵ˹פյĲΪЦԪӤ֣ҪסòѣҪĻɸΪģҲףվǼ
ԷգܱȵȻòһ浤ͳʮŹ̶յЦͷԸ
ǡɲǰЦҵһλ֣ԷʯĵرŻöԷһ˫Լһ֮ףϾһĲϼ䷱࣬ռȫҪʱ䡣
ָŮòЦ⼸̿ޱȣܶᱻŮ޲ܸ֪ˣԼķҲ⣬ȵԼµҩӵһ֮ݣ͸ϲ
˭Լòˡ
˭ֲڶ޵Уʰһ顣
ЦܲµԼҷʱһᾪϲ²һĸ֣૶Ȼ뿪ֵķ
һΪ뿪ȪЩʼշƲһ⼸û壬ǡһꡱÿִƿһ֮ԼȪܲŭ
ƾն׫һ֮ԼһɳΪ֤Իδǿн֣һƣֻҪôһ˿ĸңڽıȶԾռЩȻ
Ϊ֮ĶսռЩ˶ѣû뵽һЦףҧ
һԼҷʼԼЦȻŭͷȵһҺȥĺǣɣ⻰Ҳô
һЦãʻյĺȪ˹Ƿ޶޳˶һܴ֮ڶġ
ϢŭƵͼһ㣬ǶˡȪҧгݵĶԣŭⱰ֮ˣȻƹԾӣҿǶӻ࣬ȻҪҷ޵ĸ飬㡢㡢޳֮ȣ
Ȫƽʱ򻰾Ͳ࣬أǸƺ«Ǳòᡣ
ǧӤǰʮķޣǼ򵥵Ц˶ֵĹƣȴΪԼҷ˳嶯óһУȥɳķѵʱ͸ˣû׼ԽԽȪģ統һֵøһҲԵơ
ЦӦԿƾѣĳǸǼСĶ֡
Ц֣̽⿪˷޼ᣬû뵽λƹӿûôͷݺòĻᡣ
Ȼ˺Ȫŭưոݡ
ֻüһʧ䣬Ŀд޵ĳ֮⣬֣ʧĿЦȻҪһ֮ԼҲﻹң˼֮ʣҲһǣ˼࣬˼ǰݣһѶɷ硭
˼ҷѾعںã޽٣ôһ˵ЦûʲôѾͲмˣֻԹۣλȪͷǶһ
һ˿ȪûвľѺۣǾ仨ǰݵг֡
˲ŰСӵö໵뵽˰취䡣
µĹս򣬳ԭһֱŰڵıȶûʲôȤǶ԰ʮӣʶԵֶΣŷԭƹӵĳƺдˣӦýжӲŶԡ
ƾ£ҼҹӲŲҼҹµһˣǮǧǧŲˣǺ˳һ䡣
ļˣǧӤǰʮ֮ս̨ЦȪ޵ģûλƹҲ̫˰ɣӮҲʤ֮䰡
վŲʿأϵƣ
ʲôʤ֮䣬ЦȪԶһʤþ͹ˣԪӤ۷һֲڵλѣһóǲǰʮ֮УҿƹӴ˾ٷ壬ӦýѵѵЩ֮ˣȫ֮ˡ
ЦȪǧӤǰʮȷЩ̫ڣ˼ҷϬȶʱҲֻһ˳֣ԦΪսʵһģΥ棬ٰǧӤ޵ĽһЦȪǰʮꡣ
̨ȵǸ˵ߵͣ˾Ϊһǲˣʲô֮˵ǿЦЦޣǺȪأ
̨۷׷ף̨Ҳƽ
ڶ̨ϵŮԵ˵ǣԯѩ˷ĿҧŭĶŵ̨
ûԯѩĿ⣬ȴúһ·һԹĿ⽫֡
ĿѾﵽǸ˼ģͰһЦȻ˲飬ôֻܰ򣬶λ׼ˣҿҪˡ
ƶ˵󱲶ѣɳӣǲݣЦֽ̧ɳ˻ȥ߶ü
ʱ䣬ЦǺȪָʱԷ޶һۣͬʱµķֻ˵Ӱģ÷̣һںһγһ翵ƣܿʱֳһʱֳӰ
ƺһλҶɺΪһеӰӿɲóΣԤʾ˵ľ覴ãͨϬһ㡣
ЦȪ޷һˣƹȻ
̨˾ǸĿ׷򶷵յļ̨Ȼʧɫ
ЦȪ޷Ϊһôս޷ﵽǰʮĳ̶ȣ仰˵ЦȪ޷Ϊһǽסǰʮ֮
ˣЦȪ֮ʧЧֻһ̨ϣЦƹ֮ȷ̫װ
ûƹӰװֵģҲһ˲ţЦȪ޽ᷢ꣬Ѹ鲻һ鲻³Ϳ֪ඡ
˵ЦȪΪʮ֮ãһ㣬ʮǴٰǷ޽ض
һ֮Ƕޣ̨ôͷȪɾûطˡ
ǧ֣Ȼû˵ǧӤ֣һ㲻ٰ
̨˵ʲôĶУֲСľѺ۵ЦȪҲ޷ΪһһƷָЦȪų̨˵ɫȫá
࿴һۣԷٶȳ֮ǵĶֿɲˡ
аϲ֮£԰һɣָ˸ϺȣǧӤǰʮ֮ǶλȻΥԶսһλˣǻҪҪˣأˣ


1417 
ôһЦȪˣ˱Ѫɫƫƫ޷
ղžʱָⶼ˰죬ٲʵ˵ȥ޷ΪһۿŵһҪȥŲսһᱻжΪʤ
κ̨Ƕ֮أ䣬ЦȪǴ󣬶ָտʼһԳֵʱǴʱ䣬һ֮Լľȡˡ
ƣ⣬ս㣬ǲݣ
ȪÿҪ裬۴Ŵ߶۾ͨ죬Ҫɱȴķ
ЦձȺȪҪ侲˺ܶ࣬ΪͲϵöƹӣǷΪ³ç
ս̨ЦԽ侲ͺȡ
ǷѾмƣȪʮֹŹ֣Թ޳֣ܱСǧӤ޿ɾ鷳ˡ
Уҷ޵ϬҪȪüĿҧгݡ
ѾʧȻȥǫ̂ЦüһԸ
ÿƴҲҪɱ
ûǲǣ̨͸ȥٲ̨ȥһ֮Լˣ
ðɡСģʵڿɶ񡭡
Ȫƽ۰ˣ˵˾ǾڣһΪ޹أƢۿɶĶ֣ҧҧԾ̨ˣռݵ޵ЦȪԵ֮£ӷ򸾶˱һ
û֣Ƚǿеʵһ룬Ȫ뿪ԲɵƤ
һɳӣȵս߽֮Է޵ĸ飬մﵽ޷ʩչ֮ĿģӶսû뵽Ÿӣգۼ䶼ˡ
ˣǺ£ܾùڰۣڵ٩ԷǼ𽣣Ŀһ
˺ǣȻȻˣ¾Ͳˣޣˣ
˵ֱӶ֣𽣻һϸ߿գ˫ͬʱʩչ
磬ƾۻ𣬷ƻ̼ЦΧһͬʱըһ죬֮𽣴һ׵硣
Ȼĳ֣ԵսЦϵΪǧӤڲ֮£λҶŵŽǰʮѣǵȷŲǰʮ֮У³Զ
һ컹ʣ²ʱʱ򣬵̨ıȶѾЦһƬ׹˳ȥ̨
⻹û֣ЦֻܣսЦɳȥľͲǱˣʬˡ
𷨱ɢʮ̨ϣԳΪȡЦȪĵ
̨£ٴУǧӤǰʮ֮ʵٳ仯ڵһʱ򣬼ʮλ˿첻ֹߵ䶯еھŵ̨Ҳµ
ЦûãѪɳ̨鲼ź˪·һˣֱӷɳ˲ݵŵĸֽӦ²÷ɳ֮ء
ͬǰܱЦˣЩҩҲްˣƼ侪ˣƾϡ
Ǻ˭Ҳ
һλסŮ޲Ȳ鿴ƣԼֱϺȻһƬźı֮ʱ˵һԶһۣʱѪŽ
ѩ򵽵ʲôͷôаķţ
浽ˣÿ
һλ긾˷ֿȺǰŵĻ棬ġ
ĲŻڵΪıҹùãֶŮش߶ɽӡ
ʱӵ˱ѩ˶񶾵Ϲյ洫ӣ̫ŹһЩɡ
ǻǿߣ˽һϹ洫Ӳа죬Ǳѩ˷ģһ֮ʮټӽ˱ѩ֮ıԴ̶ȣһմȾԪӤʿѵֵ
ǿ߶޲ߵ涾ǧӤ޵ǰʮ֮սֽѻȥʩչƷӡֶŮڻţ޷ɡ
ھ̨һۣһϮ෢׶
û΢ЦոջʤԣЦдһݹ죬ԺܸȤԵ˵ͷ
İȻģˮǧӤޣ̨ǿҲ޷ȥ
ĺһĴűӡֶŮ뿪ֱ̨ʥڵĿ̨
Ҫ⿪ǵʥֲɣĪ٢Ҳʶû취ֻԳ棬㱻һ٣ҲþԼҵֶŮС
뿪û⣬ǵĿǫ̈̄ϣǻĵھ̨
ҹ֮ʣ̨ȼƻҫʮ̨磬ҹ֮ʱڵڰ̨һȶҲһƬѪУսʬ֣䵽̨¾ͱһŴſĴû
ԴǧӤ޿ʼҵս֣߳ʬ޴棡
ƻ֮£Цݹ벻֣ҪȿЩѪͷϵСñЩᣬûֳŨüͷԼֳһǡ
ͷ벻΢΢ƫͷڵĵ̨ƤЩѣϸȥǻһ˫۾ľګãĿ˵Ĺ졣
һߵ۵űĿ⣬һƫͷԣЦЦĹɡ
ļһԴźͰ΢Цֻǵ΢ЦӺ˼֡


1418 ӶĿ
ˡ
Զɨ򣬵Ŀ벻ϵʱ򣬶ԷҲͬʱһЦȻһâڱĴ
ѵ벻ҪɱңҪɱ֪ʲôΪηҪأ
ͷԳӣԲˣҪң˽ڵ콾ǽĴ֣ͬͬţΪҪңȻ뺦ңͱֱ飬ŵ֮УҪ벻
ɱأŵ϶֣Ȼ̫Ե㣬ܾ벻ʮΣգвԼ
ӾŮһвԼĶһ뾡취޳
·𿴳ɱ⣬ɢѪ벻ͷϵСñĨĨԼƤգգۣĿ鶯ƤҲʵ˺ܶࡣ
ǿаļһںδء
һԵʼ벻ԷͷϳƬ̵ǣĿһñʲôѲ
ʮ֮ϣǸϢ׼ӭӵڶսΪͻˣضӭǿĶ֡
ҹǵڶ賿ʮ̨ðܵĿ̨ȴԽ֡
ʿǸ̸ŵһıȶһǧӤǰʮ֮Ҫֵö࣬ȻҲ˱߲ѣλʥĿüģǱ벻ɱλֵļѡ
ʬ׶ŹǷżסˣǴսһɵűڰɣ
벻ҵ̨ĳұ£Ͳ߲⽣ɽ
ţ˱ǿýսܣҲʬף
벻ڵһһԭǷŵĸ֣ĳң벻Ƥû̧̨΢˫Ŀ֪Ϣơ
ʮ̨ҹ֮û˵̨ս
֮ǰԤʾ죬Ǹӿµ꽫̨ϵʮλֶ֪һ㣬һ߷ףǶսĿʼ
ҲϥûлָĬĬĻΧĸ֡
սһЦѣԸûʲôɵĶ֣ǲԶ벻
벻Ѿˣôʼտ͸ԷĳĿģֶ˸ӹ˾ͬĻţʡ
벻Ŀ꣬ԿԼʼһ޵аĸоڡ
塭ϹûȻԼ洫ӵһβսǧӤޣλϹô棿˵ӦõŶԣΪصĵӣôģôţ
Ĺʦͽ뵽벻ڵɡ
Ƴа죬ӶǼһĿп᲻ȥս̨ûǧӤޣԣӶ֮ǰװʦֵģĿ²ң
֮ǰ̨ϳֵļٳףͷһٴɨۻķ
ֻ̨ڻǰϣû˼ٳ׵Ӱӡ
ƻĻҳ֮λˡջĿ⣬Դ۵׵â
Ѿߵ˵زû·Ҳˡ
Ȼʦֻ֪ȾȻ˵ڻɱֻСӦԣֳ֣¾Ͳǻһһɱˡ
ĴеĵؽСʦ壬鷳ϵĴҲӪƵݡ
Ŀ̨ϣڻͷһǧӤ˲űһѣ̨ƻǳܽЦȪɢҲֶͣκһЩҪǰš
ȻǧӤޣһǰʲô˼أһһñҲۣʶһ˾ʲô֡ЦЦ˵էֳһƺâޱ׺
ֻЩԪӤ󱲲زడ
ڻҲǵ˼ЦȻ·֪ʲôĿһߵĺҹԶ֮ڻҹӭݡ
ڻҵĺϺȣԶߵĺڰﷺ˼׵Ĺ
ƳߣǶûŵĻɫ졣
ǧӤޣܾûսˡŵĿ̨ĵ
һʲô֣֪һǧӤޣǷ뽣սôɵĶмŮ
Ҳ壬ҪʶһԪӤʵ㿴ǧӤ޵ǰʮֿûм򵥵ġһлǿ߶ԡ
ʱǧӤ޲Żʱ򡣡˽ڵĿ̨Цž޴󽣺еƽϣֺλã㹻ɽġ
˽ƽϹӵкҹһεľףХУ˽ڵĿ̨϶һλü׷۵ꡣ


1419 ս
һϢ׺ޣеǿʱ߶ɽĹǳ
һɽ˽ƽϹӽĪ档
˽ڿ̨İ׷ӣɢű֮һ˫֮ɫƮڼбм䣬¸ǻ۳һƬѩԵޱ졣
ڱ󣬻λǿߣһλӣһλŮӣòᣬͬ覴öûУҶϢ
ɽڿ̨֮󻷹ܣӰ֮ʣֳһ˿⡣
ѩһսһ屻ǵ˴֣߲˲ãֻħսء
ǻһֻλ¶ûУǰɽΪ٣Żعζ˼һ٣˼϶һ֣ԸͲô첿£ɰǧıԳ˻ӡ
ǽǺƣͲħѩһ֮ءɽ˵ԶĻǿ߿ȫõ
ԣûƵģûһͷ۷
Įɽʮ˽⣬ٶ࿴ǣǽĿתɵĿ̨һɷ֮λϻڡ
ֶһ·ۣ㿴ϵıмˣţϷĺþƶһҪñĲС
ЦǺǵ˵õԼϣǧӤؼʱ̣ʲôҲõȵȶ֮㡣
ãǲұһһ˵ɾͱ뿪ɽˣߣ
ɽһʱһƬѩǰӿ
һѩĶս˿û꣬ѩı˲˵ħΪѩı壬ȴǽ治ԶӺˡ
ƳѩıԴԽ֣֮һεĸһҪһ˵Ҫһݹ
֪ɽ⣬ûа⣬λ˽ƽʼЦľŵ֮꣬дѡ
ĸֿɲ٣أȴûг֣޴˶ûɽ߶֪ǻһߵƣһ߿İ˵
ȻޣȻǼһĹ죬˵ֻ֮ЧҲ֪Ǽ١
˵ģ˽ڵīӵŻ۷Ϊǰǰʮ֮һīǰ콻Ī棬İҲˡ
Ѿ꣬ҪţһѲƽɵϳܹӲд졣
ɽĿⷺ䣬ĻҲգҲ׼׵˰ɣҲʲôطǧӤ֮󣬽ɱҪ
ûսʱҪȻҲֻѩħնɱˣǽҲпԡӿЦһ̸䣬̨Χǿķ󣬸һʶ̽
һĳ֣ʿûںϾֻλɵһһǧӤޣһɫɾûôÿˡ
һŮףѪɫʱת飬˵Ļ֡
ŮĻŲͬͯĽͯصǫ̈࣬һƤûֻ̧ǷЦһıζ
ԴӱһǧӤޣ뷴˵ĸʹ˳˲졣
ǿǱõʮ㣬򷴽һЩҵʱʼüĿ˵ĸý˺ཻܶ࣬ɫ֪ڴʲô
ǧӤ޵գ˴ս֮ǰı׳̨ϵಫǧײ
ٵϢˡ
ɽˣѡôʱ򣬿ǽһ⣬ǧӤ޵ȤȻ˵
̨ϣԶǿߣԷŵǰľ档
ɽɽλŮϵãϴѩһǿ߿ûţ˼ҿǶսħǱɽûӣܲ²һ屻˴֡
ͬ˶ƣǴ˵ĳǸĻʮֶѶԸѪ
˵Ļֻкôûл
Ϊĳ̫࣬λСʦҲ̫࣬뷴ǧӤ޽֮ĿսźãٶܾˣʱݱҲûˡ
Ե˼߷ף̨Χһǰٸ֣궯졣
ۣĦȭơ
ͻ˵̨ڶս١
ˡ
ˡ
֮ʣԶ·вŵһ⣬һֻľ޴ʻ
޴пգ֮ѩƮɢѩһ̨ʢڴͷ϶һˣźںģȴǺУȻһͷ


1420 
֮ңңɴСȵ˽ǰѾ죬һͰķš
ԭǴϵˣȻһͷȴǸС
ղɣ
ˣԲɵ΢΢ü˿ƺͰһ־֮УǴŴʵڹ죬һģͷλӿɾʵˡ
ܵĿ̨˾̨۷׷ס
ղɵĻҲˣһһλǿߣ
ԭڳĽЩڿ˫ƾУǷûɣһ岻֣ӿҲɡ
ǿߣмǰ԰ڣ˼ҷӿǰǰֲҲǻǿߵĶ֣
ʲôӣǷԼķӱóҡǽ޹أϴаʲôӡ
ղȡ֮ķʥأҷӲΪΪ˸ƺʩе¸صǿߣ˭ӣҿղԣΪУ
ѹˣ˾ͷˣԼˣй뷴˵ֻţԼ𣡡
ǽҲûö٣꣬Ϊǵôһͳһ֮ô룡
˼Լһ仰û˵̨ܿȻӴԭһĳ÷һأԼҸֵˣ˽ˡ
УִղɵĿ̨Ų̨ڿ̨ŷӶģӰǷһĻǿߣλԿղɣһλѪɷš
һ̨İٵ̨ϣӵü΢΢˶
ֱ֮ΪӣǷӣ˻ţڵĿղɿŷҵĳƺţ˵ﲻǷӣʵҲԳԼǵӣһֵͷǱռˡ
ԣħ壬ӣҵ򡭡ֺںԼͷȻһ֪̾ڱʲôźʲô
ಣಣಣ
֮ʣӰȺڸֱ̨еλ֣λԪӤ۷Ϊǰλǰé͵ĶǰʮλڣѡĶЩѰζ
λս̤ϵ̨ǵޣޣʮޣֱ밢ڡ
ֳ֣ɨ밢̨ϵķ˸֣Ѿˡ
̨ϵĵĵʮֻһĸ֣밢ɢһԭûûɣΪռսǰĻᣬҲӭ˷˵ɱ
Ǵȫ֣ǰ̨֮ռݣһսǰ֮λ
ԯѩǰеİС¥붡Ŀɶǽһĸ֣ȻһǧӤޱĳأǫ̂ϵսҲ޷⡣
һȺƻļһû˵ڶȥսǰô
԰һ֪սǰ֮λ㣬ΪڵһӮ˶ֻ֣ҪӭӵսУǧӤҲͽˡ
ʵû˭㣬սߵƣҲΪǰȡʱ䣬ȻûǰȥսǰôС¥ЩǰҲƴʡӭӵͺá
翴ǧӤ޵Ĺ˭ʵûôֻܵȴʱ뽣еĽ棬ΪǧӤ޴˸ı
ԵĶǸŵʿʮȽɷ˫ڼƷ̶ȣǷ֮
Ȼ׼սòڵ֣ھͿˣԺȻĿһԼֵȽԿ˷˵ͼ
ôȻϵȥǰ˵ĿѾǽǧӤ޵ĻᣬЩжеĶ֡
ӣսƹӣ
̨ʿȭ֣ʶԣƹƺʩϲ£ܵԭȻжµ֣ƹӳأһǧ𣬲֪ɷ֪ʦţ㲻ǻҰɢްɣ
Գӵɸ֣ǿɫģ̩ɽȻ٩Եĳ
ǰʮǧӤޣȽɼλӵʮ㣬λս밢ڵķ˸֣Ѿˡ
ԻҰɽ壬ƹӵŶǴЦѣ档ԼæȭЦ
ƹǫˣ˴Цء͵Ϯ
٩٩̸أû뵽˼Ҹû˵ڻͬʱ˳ȥٵͬʱըԣ˽֮ơ
սĵڶ죬ԽյĶսҲ֮١
밢ͬʱӭǿУ̨ϸոտʼȶ̨ϵĹͤĿһԾ˵̨λնŵȻҪսĵڶ죬սǧӤ޵λĿӣĿ


1421 ĿּӰѾ
ͤľٶ˵Ŀ⡣
ǰսɱ̨սʶˣ̨ϵĴ򶷣û˶࿴纣һ˷
ͤȻսĿŵڶѾͿʼǰ֮ǧӤкϷˣ
뷴ѹ˶ĳԹǽھҪǧӤ϶Ծ˫ô˵ĸרսҲһԷ˵ĸΪС
һ˵ˣ˫ɽս֮ذɣӶˣһбҪǿҪҺ·
뽣ĴսδأӦǾսǰ̽ɣϾǽɽ׼̽һ
ս̨ϵɢһǵùƹӲŸոճΪ²Ҫ˴̨ȥ
˵ʲôˣҿԯѩҲÿվˣǰʮ֮λѪսض䣬ĻͱһǧӤʲôǰʮˡ
ͤ붡Ŀ˵һһʵӦò̫࣬䶡Ŀڼǰʩչ˷ͫɿȫûºˣ˼ҷ˵ı˰ɡ
ǰһսԪ˰ʵĿ㲻ɵĴУλؽڵСʦװɣ˵˼һɱʮλɵԪӤ֣ɽ֮֡
ô˵˵ĴлǵؽڵСʦһλˣҿԲڣһᱻ
ǲڣ˵ؽڵСʦѾ亣ʬ
ǿϧˣţҲһǰ֮УʱǧӤ޾͸Ӿˡ
ǵУͤ붡Ŀսһһ󾪺
ĿķɵǵأֳֳͤһȻľУնŵʩչѧλһ𿰳ʾס
սùףʵȫ㡣
ĿԴǰۣʩչͫҲûָͤͷһĵӣûͱ˸ȥҲǹͤ㹻ϵǻˣľóֱ䶯Ѻۡ
һ㣡ͤһߴһͷ޼
λնŵʵû뵽ĶһҲڰӡ
ȥʲô£ϣڶûãҪزסޣ㺦ģĿҲһŭȼգŲڲ£ս
ͤȻսĿǼһɼΰޣ۽ɨ۲ԶĵޣһӦǿһ߿ںĿּӰѾŪչģ
ڶսʮ̨ϱùͤӶҪˡ
˵ĸһ̨һĽҲʾ콣ڵĶλԪӤ۷ɳһڵս£һڵڰս벻ʱǰ֮⣬ֻʣµھû˵̨
ŵھ޲Զ߶Χɱӵͬʱʱɨһ벻
Եʮְȣ˶ж֣Ψ̨ûˡ
һԲɢһҶŹķˣΪηŹѵ뷴
²ݣԲɵɨۿղɵĿ̨ķӰ̨ʮֺͰ
һӣԪӤ۷޵۷壬һôĹ˲ֹһ
ľŷڻЩǿߵƣǲٶ룬ȫԵС
Ȼ׼ˮ㣬ǾײУһжǿ̸
ʩչԤʾԲڱ𽣳֣۵ըһ
ɵӾߣ֮ǰЩ⣬ûƹӣһͺˡ
ʲôƹӣĸǸӣû˵ͳֲ˵һͶ˿ƾɱĽ֮λֱ죬æҵĿֵ˾츳Ϊ˾쾪ףƿһ׵֮ųſ˽Χɱ
ˣԾǱ֮Ѫ˵һͷը˴룬ʣһ飬Ҫѿжѿ
˲ԼģԵʮŵӣʱüĿ죬ָԴɵƹӣҵģʶһӵľѧΪһֺХϷû꣡Ҳ˼ֵ֣䣬һߵͣ
ӵĻ֮ȷǿᣬλе㳤ҧֺأû޳Գ棬һͳ
ļһ飬ŶԷʱϰٹҹݾɱУּ콣
ĳ֣Ըκλ͵Ļᣬһ죬ֱӽڽӺ̨


1422 
սЦȪʱõ־ʲô̶ȣû֪ռ˵ޣΪֱӶɱУԺյɸӣʹ˱̨
Ȼɲ˿Сֻǿ˵Żս֮ˡ
ʯĽ֣Եʵչ˳ľս޵ĸһľ
ԭ˼Ҳֻݣʵ㹻ˣ
ǿߣǰʮ֮λԭЩ˼Ҫһƹӵˣ˼
Ҫ֤һƹӵʵҲ򵥣ԼɵӱһȾˣӶ˼׾ٵĺ̨Ӷսʿε̨̨
̨ϣ˻Ϣɢ֮ǰһϢ
֮ٹҹΪ˿ս֣ܶڽԢУнľ콣ٹɢϢڸ콣ĽⲨ
⶯õ콣ʶ˿ɲ٣жĿ£Ҫǵʱ콣ɱĿ꣬ӡ
Ӿ̨¹սӱ̨֮ʣۿĿתһ£ɨ۵ޣתЩɻ󣬲ֽܿĿתߣڵ̨λɵ濴¹Ӻ͡
ڶĴУʤһλ
ʤ죬ӭֵٶҲ죬Ӹհܣ˵̨֣çͷϿ׻ת
ĳɳϣҲСӣ⣬Ӳǰܸôһ˺㣡ٺٺ٣
çЦ󴸣һ͵ǧϣ˫һ̱ç̽ץסضײ֮󣬺
¡¡ܣç׵֮Ļ·ޱȾˡ
ӣһ䣬ǰ֮ʱ򣬵ȷвֹһһӣԭЩӶɵĸ֡
ɶϵǲǣֲôҺǿġ޿κε˵
ɾϲսǿˣٺ٣ƣĳѿƣǴսٻغϣç˵˫һ𣬷ƾˡ
ֻ֮üλսһ
һԲˣһضбеĸָսһǿߣеĸսɢޣ֮Ҫռǰʮ֮
ӣӣӦûиӣˣǼһȽѲ
԰Իǰ֮սһλֵУʵǿȻӺӡ
ڶսոտʼԾͱɶˣȶһҲٲˡ
ȶУ˼ɨ۵޵ĶĿ빬ͤЦڶ࿴ˣʼȫӦǿӡ
˵ǿУʩչȫ֮£ӵĵʧȡ֮ǾֻңçΪ֮ǰֻǴ⣬ȻʶóĽԼСģսܶӦòѡ
Ȼһ˼ûýҲûýǽ̬Χ£ܣԼ߶۵𽣣ƾŰǿķɱǿУٹʱʱ˳çææң׵֮ȷˣһֻܻ۳һǷɢ޷в֡
һ֮Եֶη׾٣ӵƲʵҲͣսֶЩһʿֻʺ֮ս֣ܶһϳɳ־սɡ
ӵ֣ѡȴʱʱһ۵ޣڵȴʲô
ǰ̨ϣΨһȶĵսõɣ׹ʮ̨ΪƴĿҲࡣ
ͤսǷ˵İţʵǰ֣ҺöĿһֹͤϲֱӶлգγɾ֮󣬲ϵĺɱǿС
ĿҲȻ֣ͱֳʤռݵλķ콾Ը⽵Уӵ
ǰʮ֮սһսɹͻռݶԷ̨ʧ߲̳֣ǽ׵ֵΣֵ̨
ǴӺǰƣ˭Ը⣬Ǵǰƣû˻ˡ
ǰĸ֣ǧӤ޿ʼ֮ǰʼûвսҪǵһͱ̨Ŀضȫޣ㽵λҲһиȥս
֪ܱĽԶĿϧκδҲҪӮõһͤҲһ⣬ʩչĶˣս˸൱
ʾ׵Ĵ򶷣ΧʿۻңͤľȫԳɣоݣˣĿķȫǷɵγĵΪ̵ķԵĶսõ޵ĴĿ⣬ǿǸ׷׵ͷ
˳̶ȵսѾӽ˻ǿߣҪľɱ˲ﵽܡ
ڴ֮£ƵĿעӵУ޵ıȶڳ˱仯
ΧɱĶĿϵ˴սѣһᣬľѧͫĿһۣʵ˲䱩ͤȻҲ˾齣ܣɲжĿֱͤӱɳޡ
ѪնԼĵޣһ鵤УһƬʯأҪָ
ûȹͤ鵤븹ڵĵҲʤӺ̨ԲԾ˹̨ͤϡ


1423 ϲ
սĹأǰʮǿÿÿ죬սҪսǰվǰʮ֮С
ĵʮĸֲսǰʸȻĵʮĸҲսλõĻᣬ˵λ̤ϵ̨Ҫսλ֣ԼǰŲһλá
ÿսҲȥսˡ
սӵԣҪڶһսĻͤǿĸӡ
ͤ붡ĿĶսܴᣬǧӤ޿ʼ֮ǰͽܣ޷ʱٽһôùãǻô
ͤûָͷ˵̨һڵĵλƣնŵӲֱᡣ
Ѿǵλˣսʲô˼սǰ֮У
ͤǿѹŭ𣬵ȵŵŵ߸ûʲô𣬴ӵλʼʮλ𶼲ǰսǰ˵ǽ·ҵ̨ϹȥҰ֤Ͻ߰ɣ
ͤɲԽ֣λƹӲǣΪֶθ죬Ƿ֧֮á
ǰ򲻹ǰҿˣȰɡΪѵĿ˿ǰ̨ԥһ˵
ô֪򲻹㿴ǶĿ˵û٣װ򶨣ղ˼Ʒ鵤ȷʮƹӵΪλúϣ
ԵԥͤһϲȰ
Ŀ˵ò᣿Ժʵ
ǧȷڵʵܷӳɶƹսĿӣռݵλܳΪĴ֮ףǶĿ߳Ĵ֮Уһáͤ뷽跨ΪԳ⡣
Ŀ˵أ˵أ
ȻǡȻǶĿ˵أȥս˽ȵǿɾͲˡ
ǻѡɣҲϲ֮Σ
ȿȿȣڲŷʵ˵أǶĿķͫȻƹ㿴óҲƵһұȶĿ˵ûء
Ǿѡɣ㶼ҪˣѲ˶֮ȥսĿ
вҪսǰսôǲǻģֻͤѪӿ㱻λƹӸ
ӲŻˣҪԵλʸȥսԵλʸ񡣡ˢһȣϵԵЩۡ
ǵô
а𻹺ܴ󡣡
ʲô𣿡ͤ۵Ŀʵ
ϲϲߡ̯̯֣Ͼش
һϲͤǿѪĳ嶯һֱӶó󣬽ȻĿòƣҲͬСɣһս֮
һ֣ʱĿ⣬̨˿ƹһ빬ͤг𣬷֮ûбҪ
ɱǰʮĸ֣ʵʮ𲻴ЩֵĿضǰ֮Уٻֻ֮ΪǰһӶȶһֻ˵г
̨£ɵĶ飬һλȹŮɷǰеĽŲʹͣ
ǿԪӤ֣֮ΪӣȻӶڵޣȻҪ̨֣ǵߵ
ս˰ΣλΪԵֶȫ˽⣬Ҳ뵽˺ܶԲߣϧʵû뵽˼ҾȻȥսλĹͤӶܿӵľ
ƻƹӣˣ죬Ϊлò°ܽ
ΪлòӣͻȻһۣͫ˸׹⣬һɾ˵ɷӿոհܱؿ̨һ˿һԶŲŽŲλӼ¡
ͬ׵Ϊ˲ɼлòλӾ򵥡
Ϊܿɸ֣ȥսǹͤһǸϣһҲ԰
Ŀ̨ϣӿԵľٶɵҡͷЦڵԵλҶʼնһ΢Цı飬ҲǧӤ޿ʼģǺͰףֻһ˵ĹŹ֮Уľͷһ
񣬴ʦҲǸϳԿ
ЦЦţӵĿⷺһ˿üԤʾλߣΪѻΣѵС
ޣķ˼ڽսܣ빬ͤɱùŹ
ôˣѵг𣿹ͤƲᣬǸһﶢϣù
˼һԼӦø޵ıȶͣ˶øһ㣬˭ùͤ׾͵ֶš
ƹӼӰѾͤǸС˵úأĿֶѾ˵ˣͤʵֻʣʮ֮һѰͬסˣ
ôһͤͷͤ붡ĿڰԴ˲Ҫӡ
һĻѣ˵Լ󣬺⡣


1424 
޵ıȶȫĽ㣬ʿűȶӮ˿ƹӣҲв˶Թͤʮ㡣
̨ӣֻ̨󷨺ɽХ
ԽԵеնͬóĶ֣Դ߶󣬹֪ͤԼذɡ
Լʾˣ
Ŵţ·ĹͤȻͺȳż֣Ծһ㶡
һԪӤ۷ĹͤѣӦÿóյҩЧȻε֣
ǰٲݸǸͷ
ͤûԵ뵽ͽĳң֮ǰͤ϶ǰٲݸֵĺߣ񿴵ļһܲԻɣԽԵĿԽ񵱳ĺͷž
ϴˣôᣬͷô˲µ˶ֵ˼ȹͤ룬̽߶¡
ĽЯŻϢ̨ڽ죡
ĵˣǺͷҲãͷҲգ䶨ˣ޶סͼ̨
һ߼Ӵ˹ƣһΪָԽ򣬵Ԫδˣ˵ޣжɽĻᣬȻǰʮ֮Уɾûʲôˡ
ⷬȴʵ
ͤû붡Ŀ֣Щᣬ񱻶Ŀش֮նŵλסԵ͹̼ľ齣ɢѣ˱С
ǿĽ󰡣һ۽磬Ҳ޺ˡ̨ıԵһǵĺ̨ȻƽĿȴ˼¡
ǰ޺ˡ
ŷʾŵĵۣ۴ǰٽһĽɱֽҲ̫࣬ȴ֪һù
ϤĽ󣬾λǵū˶һۣڶԷ۵׿һ˿ϣĻ档
ûѹͷ뾪ϲ߾ȫĿ±
ˣϣҲˣ
ޣŽը𣬹ͤɫһ䣬ȳ֣һƿ˽ɳ̨ĵޡ
ͤƿû̫Ϊһ·
϶ͤƴҲʡ˲̨յĿģһܵڶһսᣬҪսλƹӣֻܵȵ죬һıȶԸڵޣȫһޡ
ݣû꣡ͤݺݵĵԣ䵽ޣαȶƹʤա
һѣʵ㲻ҪֻҪǰʮ֮УлɱǰùͤŭԵɣʵǶͽ֮ޡ
ʱҴҡڵĳڳ֣ӱҶµӡǣԷܿҲˣ׾ƹӡ
⣬㵽ƣǽ󴨣ǰˣѲļһڣȥǰˡ
ͤ۶ԣԳͽʱǺǽ󴨣ڹͤҲ޷϶ƹӵ˭ݳԹˡ
һͬ׶ӰͽܣķѵĿɲֹеĸ飬ֻ縸ӵʱʹɱ֣ٳһ˵оͤлͻƿ
Ѫͽˣսǰʧܣ˴ӵλߵ˵λʱĹͤǺ뽪󴨣дֵļһԺҪɱйߡ
˵ĹͤһңɱЩ޹֮˸ʲô
֪䣬Ϊкд֮˸ҡ
αȶڶսʱչ磬кܳʱϢ̨һ߻ָĵһ߹۲̨ıȶ
翪ʼǰ̨ڲֻжĿս
ս˷ɻһսߵ£ȷϵڶޣѡԯѩֶ֣οԱܿӶѡ˹ͤЩƣͬģѡĶ̫ǿӦҪ԰ܱķһսﵽľսĿġ
̨ͬʱڳ֣ѡ˸ոʤһֵĶĿ
ڶ޵ıȶЩ֣ѡʿΪ֣ܷӳѡ˸ԯֿԣһ־ͱȫѹ·磬ʮȽʼնڶ÷ֶΣʵڲУȷɳ̨䣬ֻص˵ޡ
һսû˵Ԫ·ڳûķսᣬ˵ΪһЩĿ⡣
ԯѩֳʤʱ򣬵޵ĴҲ˷ͫĶĿȻն̨Ƥһ˰̣Ϣңվȣ˵òᡣ
һȣȻɱǰ֮У
ս̨ܻȻ𣬺ܶΪĿƽΪ򲻹ȡɶѣŶĿͤشռ˵ޡ
ҲвΪкãɢһǿɱǧӤ޵ǰ
ȻȴԽʼûж־ЩԾսǶĿµ̨ģλӣ뷴ǣ


1425 
ѵȻ˷һŵϰȻ΢΢ü
ʱҲ̧º͵һЦֻĿЩŹ֡
ԱϲɫıԺЦ⡣
֮᲻
Բ²һ뷴˵ԲɵλӣԴ֣һƺø̨ۣ֮˵İŶýоݡ
ͳʮദһɣӴ˾ԷͬСɡ
԰Բ²Ĺ򣬽ھ޵ĶĿǿС
빬֮ͤ󣬶ĿѾԪˣεĶɣһλ㲻̫ԪӤ֣ԭֻǰ֮ʮңһ̨ȴ˶ĿĴС
Ŀ㾡ȫҪסǰʮ֮У˵òᣬжǰδڣλĴ֮һĿӣɵĸִ̨
Ŀһ̨ʱ̾ϢǷŵĿ̨ʿ˱ɡ
רһĿ֣һǴشĸ֣ҿĿķżǿķѾ촦
ɵĸԴɱûܻɱĿЩգһҲϢٴηֱһ޶ȥ
ɵĸڵһ޵ͬʱ̨ըһ˷
ƾҲսС¥ɵ̫˰ɣ
ʤ˶ĿԼǰʮĸˣսС¥ʦֽ̽ʲôͬ޵У
ʦֱʤɵļһŰɣ
С¥ײ
ͬڽһźһ侲˺ܶ࣬Ĳ࣬һЩĸֶԹۡ
һ̨С¥Ĵһ֣˵ͷư߸ϵߣֻ˵һ仰
ְɡ
һְɣһǿߵİȻȽռݰ׶İС¥ҲȷưıǮôһ֮⣬ûС¥ó֮λ
ɵĸЦһһԲֱӶ֣߶ķһͭɢ⣬ÿһ˸ξͻ仯һɽֱϮȥ
ӰɽС¥Цһּ䳤ϣһԲεʵ彣˶Էɽ
һһ֣ڳ˵Ŀ⣬Զ⡣
ĸֹУѧЩ飬ܽ˽֡
С¥ܣڽ첻ܣ϶ľ棬ҲС¥ײ˵ˡ
ȻҪ԰С¥ܴᣬսˣǫ̃ڵ죬ԸصԼĵޣҪĿǵһλá
Կһ޵ʱ·𿴼һͷ޵
һͷͻӰûʵ壬һϢΣŰС¥ӰϢֻԽ۹۲죬ת۷Ÿֺ
һӵʱ䣬ɵĸֻըѪɳ̨˻˵ھޡ
κܿɢС¥̩ɽĿ˶һۣۣܿС¥ͫײһǳص縴ۡ
ǻѪǷѪ˵Ѫ
˵˻ǰС¥۾ı仯ȴ
ߺŰС¥Ѫ֮ʲôλ˻صھ޵ɸӭ˶֡
ε̨սھ޵ļһе֣ȻҲǷһĸ֣Ѫɷţ˸һ̨ʩչ編ţ֮ǰɸ㶼㣬紵̨
ھٴ
ܵøʿǾ˿ٵĸǰδţ䷴Լھޣܶ˲⡣
սҪİС¥ˣӵڶſʼ˵㡣
ʿ˵⣬Ҳвһۿ԰Եһ䣬Ȼ˷˵Ŀġ
ȻѪɷŵĸָһռ˵ھޣȶ̷ֳ֣ϵһޣС¥սһ
ûöã֮ǰɵĸֻ죬λѪɷŵĸ־ͱС¥̨һ첲Ȼɣ
һ۰Ѫɷŵĸָһصھޣɵĸֵ̨ȡλãǰһϵһޡ
С¥Ѿòͷˣŵֵָ̧֣ԷȵƾЩආҲҵˣһҲҵĶ֣ס֮󣬻ǧֻ֮ҪҲǧӤ޵İףȻǰС¥
С¥ĺԣһΪǰ㾪ˡ
Ŷݵĵȶɸֱ̨£ŷصھޣһλŮƮȻ
ȥɣˣǧӤ޵ǰлòһϯ֮λ
Ϊлòɸ֣ǿҵĶĶֵ˵ͷװܾʹ˳̨һ·Ѫ
һ춯λӵǰֳһ׵׹⣬ƾˡ


1426 
սӭλ֣սĵڶ죬С¥ɲ̫á
Щӱ֮߰λôɨˡ
С¥ɨԶĵޣȻڵҲǷ˵˰ɣǵսңһˣҪûˡ
ģֲ˲޵Ķռݰ׵ģңҲǷ˵ˣ´ˡЦЦ༥
ҵ㣬һʹ졣С¥һĿоɱԯѩʱɱʱ͡
ԯѩµĶսգ˵µĵ̨򣬵˵̨˻Լĵޣ䡣
ԯѩˣֲ仯
Ůȵվڵڶޣ׶˿Ʒߣѩһ
ģԯѩ˵ӣֻԶۣȻڰС¥ȴΪ͵һ档
Ϊ䣬ԪӤ֮ڣԯѩǿˣֻС¥һˡ
ּ̧С¥˸ָһֻͷֵĺڰ׾޷ڵڶ޵İա
ĳ֣Щ⣬С¥ȥսڶΪѾǵһˣֻбȥսҲǧӤ޵Ĺء
սôС¥ųɾ˷ѽˡ
ЩϲңûѩЩˣ㣬ʹ
С¥˵ºһЦĿд͵ζЩ֮飬ԭλǻ֮ˣͳ令ȫ
۷̶ȵĻ䣬ǰС¥˴󷽵İС¥ʱ̨Ů⣬ԼΪڶ޵öã飬࣬ǧӤ֮ϣҲˡ
Ů޶˸оΪǻûдﵽվǧӤǰʮ̨ʸվϵڶޡ
ԯѩ̨ǳһ˿Цâ֡
˿ն
ৣ
Ľâ˰ٵ侪üڿշɳ̨
ܺԼɣԯѩòű˰æ
ȻŮͷ簿ĲӥС˪ϲͷԯѩϲ£У˵Ǹαװ֮⣬˵Ӱ
ֿԣǿԯš
޵ƲƲֹС¥С¥ҵùأ˼ԯѩѾǸħŮ㶼Ҵ⣬ǵõùɡ
Ϊµźźħƺǰ䣬ոս˶֣ʼϥָһһԼûлսܵ޵
ǰʮ̨Ⱥ˱ȶ˶Ŀս˳ǰʮ֮빬ͤĻ̨֮⣬˲ûиı䡣
˶սʮּѣʮ棬һλںƣŴӴŸոյ̨ĳ֡
ҪҴôûأԼСĵ㰡Ҵˣ
ڶǰĳţҶŵĳϣλˡ
ԴӻʯǧӤ֮˲֪ʲôʱȻϢɱǧӤǰ٣ԪӤڵΪǰ֮п⡣
İɣҾӣȥҲöŵӴ괵꣬ҲϹǧӤǰʮ̨ǡ
˺ٺЦȫұȻȻԼȥ䣬Ҳܰ㵲һսŽһãôⲻɡ
аɣڴЦȭʹ򣬵ûɵĺç
ҪĻļһŰڴ⣬̨׾١
Դʱÿ˸УһãԶʱͷһ˵⣬ǳǸթ֮ȡ˰ڵ֮ٳûʮλá
ҪѰСģԾͿ˾ȻҲڱȱȻڽֱ߶ŹһС׷̨ҴЦ֮
ˣһİڣһĳˣǷǽüһ
ǳ̨ϿЦģĴĶǱܵź
ԽǿЦļһԽǲСƣһԸͬܡ
ʲôʱɱǰ١ǸʲôͷΪζ԰ںǹĵӣ
УԲǵʮ޵ˣŵڶ컹ûȥһ߻ָһ߽֪۵硣
򶷣ԲûжȫÿαȶҪ֪һۣħĴһ̣
ϾħĿֲħ꣬һƿӡԵСҲͲˡ
ڱĿָʮȴڲúССĲԭӥһ׷ųˣ˸ɵһ׷ܣǲ֪ʱ˵һСС䵶
䵶Ʒ̶ȣһ㻮ڵֱۣһѪ鱻䵶ߣ۵ðڴһ
˵ֻǱȻȻû뵽˼Ҷ˵ӣڸҪ𣬳˼æüŪ۵˳̨͵Ų˻ɣȥˣԼСİ
Ҳǣܵٺ١һʱŭǫ̈̄ϻָء
䵽Ⱥӹһ˿ײЦݣŵżѪһûʧ


1427 ħĹƻ
˵ĵ̨һЦ׷̨ܵģ˭̿
ûЦӾڿʱüڿ˵ʱĿ΢
λ֮⣬ûһ̨Ǿ͵˳֣Զûв֮ͬ
ʮ̨𽥱ðսĵڶ켴ȥҹ٣һ˿ս֮ǰϢΪ죬Ķս֮ʱ
ڶޣԯѩĿдŵǣԵķ
֪ΪԷҪõһҲ֪ʲô鷳ӶԼʾˣܸܵõԵӦòһݳصĿѣݿصѹκԪӤǿߵļ
һסڶ֮һõūһ
˫֣ԯѩջĿ⣬峺۵׿ʼŷս⣬˭սҪսܡ
ݵ˼˲Ϊ֪һЩİϤĻӿͷ沢֧飬ƬתһϲլԺ½ŵĹү
ƤŮڴ͵ӣȴһˡ

𾪵ˮ°䣬ԯѩһζɢףæȫȹ񣬸ΪԼֹŹֵĻ䡣
ôΰɣߣ˵ǰѳɷޡ
üԯѩȹ𵴵꣬۵Ԫ仯ģվںĺǰ
ӵķħʮ죬Ȼħ궼ܷӡγɵķħħ䣬Ϊڶʱħ޷طʱһɾͲ˵ˡ
ӵΪֻԪӤ۷壬񶼲ܷס̫ħħꡣ
ҺǧӤ֮ͻῪǰٸֱŵֻҵʯħⳡ鷳
ħ꣬ħ֮ںδѵɱں򣿡
ǰڰԳֻǺͷ濾Яȴײ˸ţⳡħΣôôǵùߵġ
΢΢ҡͷԶԼùѾ޶ˣʲôܱħ긽ùء
ＫطΪԼùӦÿ쵽ͷˡ
ȷħʱƽԷһЩתҪ뿪۵硣
Ρ
ɭ翵ԵĽŲʹһ٣ͷס˺顣
ӺдǺǵħ
ðʲôءԵԪƽϲħ֮꣬Ҳһģ
ʲôУֻҪ뿪
ħ϶ʮ챦ɽɻӾ򣬻֮أɻǧٹȣ飬ҪЩ͸㡣
ûȤˣŵžͳ˺СЦһЦ˵ǵƿнĹλ˷ɡ
г֮֮ɱس档ħٶȴȻ翣ҲС
γɣħ൱ɽ٣ɻԶԭħҲϲţԺǺһЦдŵ٩֮⡣
ԸϵĺܶأĴеʮȤ֪ɢħ֮սô֪ǧкô֪ʥ֮أصľô
ħңȻԵĿõͳЩϢɽأҲЩɻ֮һ
Ϊ˱⣬ҿȸһأڶ޵
·˽⵽ԵģħŵЦ⣬ĵǹ죬߶ҹ˵ʱȴᷢ죬·ǧֻڿѪʳת죬ֱƽ糣ˡ
ʲôԵĿⷺ䣬˵
ҳȻһһĺôֺʽ㲻ħ˹ƻ֮⡣
Ȼǰɣµı²Լɡ˵ɣǶźĿʮأٴС
㲻ţһλħϵǧǰʱ廹һɢɳһŲ㣬Ӧ̶ֳ֪ȵķӡס̫ãƿӡ̬ȿɾͲôƽˡ
˱壬˵ʩᣬħôƤҶҪʰ·硣ЦħƿӡһҪСļ֣˵һըƬþͬھ
˵Բħ꣬תȥ
ħ˵ĻŹƻ󣬱˵⿪ӡаļһԻԶĪħĽҲӡ֤һ㣬ǾǶԷʱ岻ӡԷ˲١
þ壬ɽ˵ǻþҼȤļһ
ԵԪ񼴽뿪۵ʱħЦֵƮԵʮֹ죬벻֪Լء


1428 
ħĹƻ԰öûУʲôʯɽʲô࣬ЩԵȷ֪֪ħ˵Ķܵ档
Ȼһ֮գҲ޷һһţȻ֮³һ
ͷľ׻Ծȹκ󣬱ź˵ҵܼ򵥣򵥵ȥ²⡣
ｻ棬˭Ҫôһ㣬˭ͻԶѹ·硣
Բᱻħʱޱȿ֪Լ֪ħ԰٣֪ЩʲôأҲضŴ۲˵
ûеõʯ֮ǰԸſħ꣬ɱһ
򵥣ɲ򵥣򵥣Ҫ˵ᾪ춯أ򶯵֪ô⿪ӡһһС
ħĵ·һħ˿ͬⳡףԵĶɲǳܱȣļʯܱħ̸ⷬƻ
ü˼£ԵĿƽûлͷûͬħĽףһ̤۵硣
塭
뿪۵ͬʱħﴫԶУһٶֱѹȥ
ϸɽϣӤϥԪӤĿޱ
Ȼ֪Щҷ壬ѵҵ޼ħĹħ꣡
ԪӤŭϸɽϿճ˺Х죬˾ˣ
һҪҵʯС
žȻͷԵı˫ۣȻħ֪ԼǾͽʯһħֻܰһħԾл´ʳħ֪ء
ҹϡ˪ס
ڶսƾʾףʮ̨бȶֿܵʿ¸߰͵һ֮ˣ˿עҹ̨Χĸֲ̨ѣʿ۷׷ס
òˣһİ׻ǰС¥ʯҪȻȫѹС¥
ҿδأǧӤ޲֮ͬǵУһ˭Ҳ˵׼
˻λӣɺܶûжˣҼǵǰǧӤֻӺӵ̨ӵǳҪһǰˡ
лò˳֮꣬ͿʼչزⶼڳأԲС
һˣǿ߲һ㣬ɵĸֲš
λǺ˰ڣ׿ɲûлᣬǻѻǺεȴڣﵽԪӤĵѶӦŲǡ
֮
˰ÿһֻʮǰûȤӦҲȥǰɡ
˭֪أŰɣһǧӤޣضΪʵʱ򣡡
̨µԵӻңעҲڳûЩ֮̨ΧԵַǷ
̨µӣӰ첻̨ʮˣ󷨵תҲѪ֮ЩڶսɢѪ֮ᱻ̨ϵգΪһٸʯɿֱŵĴʹ
ӵһ޿ȥС¥ԯѩ˿̩ɽ𵴲ͣȫʵ۷״̬ӭżֵĶս
λλЩɫףĶ񶷣۵òᣬ£սԯѩʱЩش
λԣû̫յıȶԵʼͣ۷壬ûħһ£ľҲ۷̶ȡ
Ŀƺڶħ꣬ǫ̈̄ϡ
Ĺͤɫɲ̫ã붡ĿĶսֱԴ˸ֲͤʵѴǰǱסǰʮ֮
̨лò࣬սʮ㣬λӣǰ֮λ񣬰Ҳڻֻûǰǿһͷȫ
Ҳ֪λڴ˶ٳʳǧӤϽֻ֣ȻϢʱҲָǴؽ
ǰʮ֮еĸ֣ΪŹֵҪڰλ̨
벻ʱҲǳŸ֣ЦˣʱʱѹһѹСñľٶͺñʲôޡ
ʱţ߷ףսòűѾڸӵ١
ͬʱۣʮ֮ϵʮλַ׷ɢ˵ѹԼ̨
ʼˣĿ֮
̨ڽĹˣԵĿзһ˿Ȼ󶯵ָǷһ΢Ĵ졣
̨ܽս֮ǰɱ֮
ߵ±ڱΣͬʱڱεĻеһ⣬¡¡һ죬·Ե
޹⣬֮ףѲùҪ֣
̧ͷɨܲգ΢΢üų̵̂ѡ˵ȴȴŵڶߵ̨ȥսС¥
ͷԿɲøˣȻһȴҲڴ˼
峿һֱ磬ģԷЩͬѰΪ֮⣬ûҪȥսС¥


1429 ıϢ
ռݰ׶꣬С¥Ϊ軳ɣǾС¥ײġ
ȴ˰֮󣬵һֻ̨аС¥Ȼ޵ڶ˵ϣʵ⣬ȴ·һ˿Ϣ
һֱƵĸоͺڰаⳡǧӤޡ
ָоƾ֤ԶԼӦǹڽϾŹȥѣҰС¥ǽһĶ֣һ᲻ŲʣλӾǰС¥õĶ֡
սԤϵƽȥ̨¶û˵̨ս̨Խɱ
Ҳѹ֣ʸսǰʮֵİλԪӤڵһѾ̨˲ˣϾԪӤʿսǰʮնûУȥֿԡ
¡¡
񷿪ʼûһˮ¡
ɵˣöˡ
Կ˿շƲ㣬ʱ䣬ϾһǧӤ޾սû˻ᡣ
չ磬Ȼϣھ޵ڶˣΪлòŮӷ˵һޡ
˭˭Ӯһضó֣ʱҪˡ
԰Դ⣬ҪսܰС¥ֻҪЩС¥ɣȻԸո뵽Ȼɫһ䡣
Ϊλӻûзɵһ޵ʱ򣬾ȥǵ˵ڶ޵̨
ɵĸ֣ѡĶֲǰС¥ԯѩ
Ȼף
ԴУֱƵĸоøǿ˼֡
ӿ˵Ƿ˵Ķ֣ȥսС¥뽣һǰ֮λȴڵڶޣսŰٵԯѩһԶ޷⡣
뽣Թ꣬ǧӤ˫ÿƺۣƫƫ󣬷˵ĸַ˰С¥ֹ˵ûϵΧ۵ĸ·ʿһûϵ
ӲȥսС¥ôԯѩˣѵ϶С¥
ӵΪɲͣ˾Ƿ֮˵С¥һʵ˵ԯѩҲǺǵģŰٵˣֱսС¥ء
²ԯҲ˷˵жѲɹŰٵ뽣ʲôΪ֪ǣ
ŰٵʵԲԯжλǿߣ뵤ʥĪ٢ǹǳ˼ԯûпɽֻûŽǿŻ¹Ŵѡ
Ƿ˵Ϊλȥսԯѩ˻ãҪӮ˻߽ԯѩɱˣǽ˻¹ǿҲֲ¹Ȼɡ
˭֪أû׼˼лòҪǰԯѩĵڶѣǧӤޣ˼ս˭˼ҵ£˹ܵô
˵Ƕչأ׼һ¾ˡ
ʿ۷׷ףеĿ׷׻ڵڶ̨
ԯĿ̨ϣԯʼĿⲻ䣬ԯѩûж֣λԯ޶ԣԯһЦ
Щ֪ļһϲһǽűȰС¥ܶô˵˾Ȼֵزųǰܣԯ⡣
ԯ˵Ļԯû˸ҽӣΪ˭Ҳ֪֮᲻λСķ̣ø֮ɲǰ׽еġ
ûնһޣ˶ѡ˵ڶޣϾǧӤԪӤ֮ǽ뷴˵ľս֮ء
´䳡ԯ˵һ䣬һ˵ͺˡ
ԪӤ֮۾Ϲôû֮ǰ뷴˵ԪӤ
ӵ̨֮ǰ޵ʲôֶû׳һĴȥսһ޵龰û
ѾİС¥ȥսǰףɵԴװĶʲôһȺͰ׳գ͸ǧӤޣ
ԯֻ˵һѣͷӭ˺ü䣬ԯĶүֻЦֱͷŴ˵öԣҪٶ˵һ˵ӭԯԹ
ӵϵڶ޵ľٶһƬȻȻȻڴĿ⡣
ǧӤޣǰ֮ΪʵĲ֣һ죬ǧӤΪʵһ죡
ڴŵڶ޵ʤȴڽü塣
ϸ׷Ѱһ˿ıϢϧԯѩֵʱԾɿκ˿
Ȼ̧ͷԵĿڵޡ
Ͼϥս׵ףֻĿеЦЦһֹŹֵа֮С
ӵɨԿ޵£ͤ벻İڡ
Щ˵УϰС¥ʤ㲻󣬶ûսףĿʼͣڵ޵ϡ
¹ͤ벻Ƿ˵ĸ֣˰˵ϣսС¥Կκ˼·ǰ޶ԡ
Ҳա
ԽǧӤޣͷԲڶȣʹ˷һ̤˵һޡ


1430 һޣϣ
ıƣİ֮ҪĻǿʵ
ûʵһнΪ̸
ܸܵıϢԾ޷˵ĵ˵һޣ֮ʣܻȻ
ƹӾȻսС¥һǧӤ޾Ҫһףǳţ»
˸λѾˣǿԪӤĵλ֣ŷǵսףҪǰˣײ
ѾסˣֻҪսС¥ƱذɣشģʱĵޱضֶϣŽֿ԰
ս˭ãǵսС¥ôˣмսܹС¥ǲ
֮ˣ֪ԼＸǵײͷѪ֪âŰɣƹҪùˡ
ҪװС¥ɲöԸϣԵϵһҲΪ֮һʼΪԲᵱȥһλãû뵽˼ҪһƲܵİС¥
СġǿȻսһԯѩֻüһͱ׹Ķܱ֮Ϊӣóľ֮
ʦһӮ⣬Ǯǧǧʦ̤ϵһޣң۾Ųѡ
սһޣĵǲС˾ͺãǵ˻ûءؽڵĿ̨Ⱥ󷽵ĿãȻ֮⣬ԵԽ
вģСе㵨ԯɣ˵̨һޣʱԯʹһŲŲŲλĴԶ㡣
ɽ磬мʵͳ֮Ϊӣ֮ǽгˡʥƳ۵һޣм࿴
˵ʲôƹӣС¥ﶼֵһᣬǧӤʢ£ó棬¹ԪӤеǣȴȥǧӤ֮
ƣǧӤҫ¹һûۣ˲ǧӤޣ¹һҲһ
˵ǧӤ޵٣û˲μӣ¹ʵиɱǰ٣ֻϡ٣Ȳý·ɢ޶ѡ
Ŀ̨ϣ뵤ʥЩǿߵӲͬڿ̤ϵһ޵ʱ򣬶ȻŽһ˿â
ڳˣʮūûûóϲ뱩塣
ȴ˽ʮ֮ãóߺһгЧһҲūڻͬˡ
սɣսɣսȺƽٵɣ˿һǶôر𣬶ôǿ󡭡
ޣĵﱻͷϳֵȫڸǣİ˵ļͷһ˫Ķŵһޣб鲼Īĺ⡣
СԣһǧӤЩͬѰ̨ӽ˫üֲһЩͬĵطѾﲻˡ
еĵӣȻתͷղɵĿ̨ɰ̨ӿһɹʥϢ
˭ǧӤ޵򣬵ӻδȷϣһȶУʲôԤϵҲ޷ȴʼվһּȵΣյС
һ̨ԸһأС¥Ц
λ׵ЦݲǺͰǳһѪ֮У˵Цࡣ
ЩϧΪʧȥˣ¾Ҳòˣ˵λΡ
С¥ЦŶסսߣ㲻м˵ƣѵΪЩСĻܶһλôñӵֶЦȪֳŹͤǰŲһλӦȥ£ʩչЩмֶ֮Σû׼ܽǰŲһŲ⣬ȡ衣
С¥һƳԼ˵ԼмＸôڹĵޣܼϢ֮ڻվҾͳˡ
ŰС¥ߣʱдµ̨ɽڼƷĳ̶ȣɢž˵
ˣ
ɽֵͬʱԵ죬һֻͷֵľ޷֣˶ᣬβ͵ǰС¥ﻢ䣬ֻβϹŵľ޴䳲ټ
ǰзɽ۷Ե·ѾϣΨһĳ·ǻ²һߵķ϶߲ȥֻ̨
ɨ۶֣С¥
С¥⣬Դӻצ뿪̨
ΪףС¥ĿԯѩѾڿǴδƵԪӤ
ǰµĹ¸ߣͬ޵еİȻ
С¥ƿƾˣ˼Ҳ˹°ıǮǺԣ°˵ʲôöûС
Ȼַ̧ųһ߳˶߶µĽƤϺ
һһקԶͷҪŷ˵ԸȥǸƶļһߵĴ۷佻ˣûɣ
仰һ˵һϰС¥ƸոۣͱⱩЦ˺㲻ʣ


1431 һޣУ
Ըһͷȥס۷Եľٶƻĵʵ˶֪˼ҶԸС¥ǷֶΡ
պͬ޵֣Ҿǲˡ
ⷬһȫЦðС¥ˡ
鵲쿪ȻҳȫˣС¥ǿѹŭĿⷺ
ʲô쿪ΪԪӤ֮Ǹ˵ģԭǸûʶġ˵һָԵĽƤϺʧƤϺϵãС¥ʵ̫ʧˣںоϡ٣ԪӤ֮װôϺϲء
ƤϺʲôûֺ壡С¥һ㶣ŰΪˣʲôƤϺû
С¥û˵ʵڳȫû˵ߵĽƤϺԼû˵ƤϺһ廹ҪϺڡ
û˺ޣ˵ʶҲ𲻳ϡ
ߵ飬ԺϾ˵ҲѹûϺ֮Уֻкưôʱ򣬲﷢ϺټϺƣԾţȥ꣡
˵бۣأðС¥һһ㶵ģԼ룬û˵ƤϺֶֹǰС¥ʼ
ϺƣԾţѵƤϺҲԾţһԱС¥ԽѰ˼ԽԣԾʲôʱϺԾţ
ϺͲմ˼ԾܳϺԾܳʲôϺô
ֻ֪һ֪Ծ֮ǰҪ겻ʳֻȺˮлȥ̥ɾ
һ߽źұĹ£һ߰ٵɽߵ˽֮ƣұߵŷһȫϸܵ׻⡣
밡겻ԷֻˮܲôҲóԷɣ֮ǰ㣬ոձĻθڻûģԵľϺˣԽƤϺҪԾţȥñ԰ԺϾ˵ţȴʼնǿС
˵˵ƤϺɵôǵԾȥ˼ҵѪʳС¥ȻԷں˵˵һҪ֡
Ҵ˵ŵĻԼʰС¥̸ϺȣߵĽƤϺ˵ȥţԸô
˵껹˳˩ڽƤϺĲϣһקƤϺȻҪͷ
㿴˵Ը⣬û˵ʶ̫ǳˡҡͷ̾Ϣ仰˵곡ٴδĺЦ
ԭ˼ƹӲǴģǳϷˣҪһͷƤϺС¥Űݡ
ԭֻǿ֮Ҫŭң̴òϧƾ飬仯
С¥侲Цһó汾°ɣ̨Ǿ¥ݣ
Ϻϵã׵ãʵʵεҡҡͷƤϺڳһ׼ȶģ
һɺԣϸûнƤϺ
С¥һЩΪѪ˵û˱Ҫ˽壬˵ûмʶȻΪϲ
ȻϺзΪ飬˵˵ƤϺϢ֮ںδֻҪ˵Ҿͳ㡣С¥򣬼ȻԷ֣Ҳ޵ģֲսġ
ʲϽ֮ˣ
һ죬ƣڳ֮ʣͬʱȵƤϺĳҵ޴¼һͷΪϺ֣ģ
̨֣ɲǼӿд
һϺ̸֮Զ׫󺳶ԷľֻΪ˽С¥ʱԷѾ֣Ƕֵʱ
һƤϺ
С¥ڽйЦȣȻ壬ȵųϺˣһϺһ˺ɷ飡Իʽٺ󣡣
Ե֮ڣС¥ɽȻһΪΪģķΪˣգۼɽֳ˰ٽٽգг죬µĽ絶ֽɢųĽ
ؽڵ콣˽ڵ޼һ콣ڵľѧ֮ΪԻʽ
ŵĽѧħֱܻ֮ΪԻʣ޼죬˵󽣷ɣһݿֲɱУħ֮µĵطȻһ˽󽣷գлӴֻڽѧ򽣹һ
С¥Ϊ㹻ĽǿֵزԲ֪ⷬԽĺɱҲһ̽
𣬰ٽꡣ
ѧƿн޴Ľ֮ʼԵһɱڣϰС¥ԪӤĵһˣҲԼĽ󲻻̱ƣȻ̽Ķֿûд֮̽⡣
ٺ󿰳ƾУɱײʱںѷֳ¡
ʱС¥ȻĿһǸֳһ˿Цı䣬ȣԻʽǧ󣡡
ǧһԭٺĽӰȻʮӴĽ󲻽ԵĽ󣬷УǧתĵɽЯſƿֲܡ


1432 һޣ£
ƾУǧٽ̶Ƭ̶ѣ˽Χɱԣںɱֻʣ¸֮
ǧ󣡰С¥Ȼƻ÷軹˽Ҫ˲ɱְ
һǧĸ֣۽һ
Ϊ˽콾˵С¥ͬһǽ£ܲ콣ڵľѧ
ǰԻʽܻٺǧʽһһֲ콣޳ٺ֮٣޳ǧָ޳ʽĿֻлǿߣԪӤ޷ա
ٺǰٽΧɱǧǧΧȰٺ˲ֹһͻȻٺתΪǧҪӴ޷ܽɱֲ
ǧĳ֣ڽУȫķɽʵѱ棬нҲнÿһⶼɱΣڱЩֲĽϵıɢѣòþҪֱ
ǧ֮󣬺µĽ֮콣ڵľѧô
ۿŰٽɵҪĿһ䣬һаŷɳʮΪƷ׷ʣµĶƷ̶ȣЩ׷ԴӺ;ƣǰ·̿ûа׷ѡ
ٷɵ飡
ͺУ԰űѿ׷γ˿ľУбѣγһɿֲˣǧһʱǧⲻɵΪ֮һ١
׷ԪӤʿ֣ǰٱƷɽԱŻΧԣϧըѰٽֻΪƿǧ
Ҷ̫ԶİɣӮˡ
С¥һɲм˷
İС¥ɿܿԽ֮˶ֵ׷ɽԱǧ󱻺÷֨֨죬ȴûı
һ£ɽ󣬰С¥һߺϾĵ٩ϺųҺúüʶһԾŵϺϺҵķЩų㽫ΪȺʳ
վڽС¥Цһһ޴ķ䳲󣬴ӷ䳲ķ϶ַܿų򣬷·Ҫ˶ɡ
ãõȵȣҵϺ˵
ԲײĻش𣬰С¥ЦһֻˣƤӵĶΪʲôͣȥɣΪȺʳ
ˡ
˵С¥ķ䳲ǰһӣʱǧĹַưӷ䳲ӿڰһѪ޿ڣ̨ϵֶȥ
Ⱥ֮󣬸۷䣬ͷС¥ﲻ˷ɿգǿУԪӤʿܶù۷Ŀûж١
ǧ󣬼ϷȺ۷С¥ʱʤȯգһģɴδУҲǰС¥һص㣬˵ŲмԴʣʵ϶κεĶ֣С¥⡣
ռǧӤ֮׶꣬żȻ
һֱǾɱС¥ܼ򵥣Ǿǿٽһ֣Ϊ֮⣬ڵ໹Ҫӭս
һǧӤðС¥ɵԣû벻Ǹ׶˵޵ƹӵвС¥֮
ܵĽ⿪ʼ£Եͷһ
ǧܣԶԶԤϣ˽ѾǰС¥ľѧˡ
нâһԿķȺڷȺеȻԼ˽İС¥
ԵĿС¥΢΢һ㶡
ܿҵΪֹˣС¥һЦͺȳɱ֮
һɱ֮ĿɲǷȺ˵Χ£סԵķȺββ׼
Щַβ˸ڵĹһо綾˵ɴ⬣һ㶼Ҫڴˡ
ѲĻǷȺǷȺϷͷͬβ۷䣬Ĺַлֻж۷βУᱻ̴
ΣΣգǮǧǧ̨̫ϵսнֻ֣ԼԼʦһͷ޵Ϯ
ĺ޲յԷŲæֻչƣгһˮ顣
һκˮСһκˮ̺ǧĶˣӺԣȻ̨ܲ׼ֱСĺˮ׼ʮΣ
ˮ޾Ӻ򷵻ص;УԲ˳ֶΪ
ַ伴β֮ʣֻԵ

еССˮΣɲǼӿˣԵܱˮ̨ˮΧַ価ˮ
ĺˮ׵編һ̵ˮը˾ĺУﵽ۷̶ȵ׵編ˮںϣˮڴ˿̳׵֮ЩˮеĹַ˲䱻û


1433 ն
С¥ķȺʮֿ£̶ȵĹַһΧ£סˣԷԪӤ۷Ҳױɱοǧ
Ϊɱ֮˽֣С¥Ȼһ֣Ŷ˳֡
ʵ˵ҲûʲôַˮǶںϵ׵֮ɾͲͬˣ۷巨۶׵磬ɱ׾٣ο飬ַ䱻׵֮˺顣
ķȺ˲ƬΧķȺЩֻǻӲдʣôһھ綾βѲټǱ׵翾
뾪׵ĳ֣ȷðС¥Щ⣬һߴз
ŰС¥ںߣƶ˵ڽģβЯ۷ȫֱӰ
Ⱥɱ޹ؽҪΪķɱ֮ȺĴɱһɱеģǷȺ֮۷
зȺ׵壬ˣڷȺ֮Ļδͷ۷ĸﵹӳԣβ罣¡
Ϯɱֳַ֮ɫ͵̧ͷû罣βѾ顣
ˡݷС¥һЦɽֻβѪûУʱǶݷÿٶȣ
βеĲԣԵĲӰѣβµɲǣԵı屬Խ۷ٶȡ
ڱѵĿУԼһͺȣֻ֡
룡
һ죬ɽϲг˵룬о͸ڻͷǰг
Ӱ˸е˹Ȱ㸡֡
ԴʱƹŹ֣һǰһź˫־ٹͷץסĵֲľֻۣ
Են񷣡
Եȣ
ˣ
ǳؽһɳ죬һõУЯԵıµ۷ֻüһ˻𣬾ͱ˲
꣡
Ѫ쭽۷ʹ֣
С¥ɫ̼һڻʬ׽ǰ
Ӵľ޷価ܱɱϢͷ­ˣצڲϵٶһֻצӺҵץС¥
صһС¥û÷ɽȥֵ̽ץס˷צӣ𿴻ĹצϸɲСѰԪӤԱ
ǰС¥ͬץצӵĵ˿ǯɼ֮󣬾Ȼڴ
һʱȻҶ꣬ݳ㱨ˣ˭ն㣬Ҿն
ץŷצӣС¥Ŀĵһ䣬͵һ֣ɳצʬԶ
ոս־ʧһͷ۷С¥ܲŭһ޵Ĵһʼ˰Ȼ̨ܵ죬˫Ŀⶼ˵һޣڱȶĵڶ޶ڵһ޵ǰʧȥɫ
ԯѩӵıȶһˣԦ˿ԯѩ磬ĶҲʾһȼܱ֮ΪӣлòϵѾǷ켫ﵽԳĵز
ܵڶ޵սˣǵһ޵ս۷ԾķĿ⣬ܿС¥ʧ¡
˶Ϊƹӱذɣǻ֣Ԥʾŵһ޵ⳡսԤϡ
ն䣬ֳֳ̨ΧĶ˻ڳǧ󣬷һײʯ졣
ǧ󾡹ˣǾ˰׷ԱʵѾ˱ףж˳֣ǧѾѺۡ
ӽ߳С¥Ӱǰ
ʱİС¥֮ǰЩͬ˵֮ǰİС¥ʮأôİС¥Ǵһ궯
ǿܾûĶˣѵչǣǧʧźáС¥һЦݾȻ⣬ޡ
һοԷͬϢϢ䱩꣬쳣ǿ
صҪˣģҲʧһҲЦЦС¥ͬЦԽӣɽҰĴ

С¥֮ЦЦԽԽߣЦȻһֹ
ҴûиܹʲôоҿøǿŻӾΪǲͬ뻯ĻᣬڰǰͿԣϧҲԼΪһҵҲֻ̣ͣԪӤ磬ȻֻԪӤǾԶռһ֮ײȤ˵ô
ÿ˵һ䣬С¥ͻǰһӽֵͬʱ˳˱仯
˫ۣС¥˫гص縴һ㣬ǳŷĻݣһ鲼ƬĽɫи֣ÿһƬƬһֻͫףԵֹ졣
ӿڰС¥ƣ۳һͷͻŻεĳ֣С¥һɽ޽


1434 սС¥ϣ
һޣϢģİС¥һͷޣζͻ˲ʧ
߶۵Կǵû˰С¥ľ޽ӵн꣬ش˽Ѱ
ֻмƷ̶ȵľ޽Ϊյ뱻˼֡
ХðС¥ûХƹӲ򵥰̨µϳ˰С¥
С¥ĳ˵ӡһͷ׻꣬С¥Ѫйء
ļٵģڽѵ鱦
С¥ǺѪĪ뻢йأ
˭֪أѪΪؼ¼֪С¥ѪӦûм
ΣˣѺʮʯΰС¥һܻʤ
ʮʯѺС¥ʤ
۷׷׵Ŀ̨Եֲѣʮ̨Ҳ˵̨֮ˣ˽ڣսǵ޵Ĺͤ
ͤƲᣬܶ˶óʮ֮һ˻ܴһսޱضҪսˡ
˹֮ͤ⣬ʱûսߡ
ޣɨ۹ͤͽĿС¥ϡ
ХǧףС¥ȻѪ֮˼ˡ
˹սһ֮⣬ʱʱĿ޵ķ򣬰ǲöԸ֮û˻սˣǰԵֻϵĵʮޣлòڵ̨򶷣ʣ¸벻
ɨ۵ڰޣָ벻ȥ̽һӶǼһúĻ꣬һЦĿˡ
粻Ȼûȥǵȥԣ
д⣬һϵޣһ̨ܵĻȻٴγ֡
ǰͬʱȶѵһ
ǧӤ޵ǰ֮ûսľһǧӤ޹Ȼر𣡡
ӶսһʵıȶӦ൱һ
ҿӸʤһѾֻ꣬ųֵ
С֮㣬û׼ѹռޡ
ĵ̨ʱ˴ʿĿ⣬ʱĵһȴڹƽнӿս⡣
޽ףͻΣС¥˼£˫۰˫ĿŷԤʾѪľѡ
ХԻǴ죬ѽʮʱ䣬ôΪʮһѽ
С¥Цŷ˵٩ѯʣһ˫Ķסԡ
Ϊ̫ˣԵŵ룬Ļشһ䣬ĵ
ǧףԻƣֻ˰ƳɹôΪۣͬһͷΪιƵķʱôࡣ
·ûԵĻش𣬰С¥ԹԵĽϵļУһʡ
Ϊ㿪ˣѧ΢ЦżشŶԷʣ񼴽սĶ̸֣˵ء
ͻˣƳƷۣһǡ
С¥Цɭ䣬絶²¿ΪνҪʮƣףֻðأ
أ
̤һС¥ɣ־벻Զսþ롣
ҪҲ£ԺǺһЦ¶нô
УС¥ЦֻҪ¶ˣʯ
ȻǧӤ֮ףնѣܸʯĲͷ
ԵĿһס˰С¥еľ޽нâһʮһѽȻǷĻХؽӽ鱦ĳ̶ȣǧףֻǷˡ

С¥һ䣬ƣ治򵥣˼ˣҽһĽ۾ѧХҺķ˶ʮʱŶɹֻǽ߶ѣʮ˶ʮ꣬ʼһʱ䣬ʼԥ֪ԥʲô
С¥ĿЦ˷֮⣬һѪ֮Եʮֹ졣
ԥţҪҪɱԵĿⷢ˵ɱͷͬѪͻ
С¥Ц̧УȵЩ˿ܿ̽࣬ƣĻȻףôҲһˣһĽ۾ѧӺδ
ò£һ̫ҵġԵˬ죬Ҳ˵ѣ̫仰һڣսһѪ
ʲôʱľѧ̫඼ˣƹ˵Ѳգ۵Ĺ
С¥ǰ̤һ̧ľֱָ֣ȵûᣬȻԶ䣬Ǿɣ
䣡
ֽȻͬϢڰС¥ըްǧӤףһ̷𣬽֮ǿĵ˶Ҫ޻Ȫ
С¥ײֻܳܿճ֮λȻˣǾɡ
УԵĻӿһĺڼ׸ֶЫɵЫβһ׵ĸָԵɭ
Щرɭ׵۽ǷǴŹЦз
棡̨΢˫۵ʱ
֮ǰǻҶ϶ǸƵļһǲԣ񿴵Ϥףȷϵһ޵꣬ԣֹ


1435 սС¥У
¡¡
ܲմ죬峿ͿʼĴʼղ£֪ڼɵŴϻ۵ǿߣڵȴսֵ۷ʱ̡
ŷϢȻͬһײһӰ
Х޽Хɽְ죬һɭ׵İԲγɷ籩ɢž޽ն䣬ǧ̼ǧûѣǱеϢڻХ֮һɿľ޴󽣹⣬ʵʰն䡣
ǻХն֮ǧ۵ľһС¥ѣһֱǿֲɱУ
ӭĽԵĳ׺Ŀñ飬ǵĹЦ͸һаȻ
ظٹУ
ͺе֣֮ģǰٹҹУڼ׵ԻȻ̤ĵתŰٹ˻ǿеľ޽ײһ
䣡
ӿ˺̨Եķ뻢Хײ磬羪ը𣬻۳ɾ޴󽣹ǧһ׵İٹһ
ѵϢϯ׷ֱûɰͷϢꡣ
ɢعİٽû棬ֻʣ΢΢ű
һѣըֱӽߴĵһ޺ųȥ
ڽ̨ڻҺȻɫһ䣬֮ʱʧ˲Ϣڵһ޵·ֻλǿ̽˫һ㣬ϻ۳аİ³̨ʹͣס
˲佫̨ǿһڻҵӰŴӵһ޵·ʧ³ڿ̨
С¥ľȻһѾ̨ϵ󷨼ޣﵽ˻ܣ

̨ܿפأ򣬰ٵǧɽܿǧӤޱȶĵطڻȻ
İ֣֮ʱ꣬ǧӤڳС¥µԪӤǿߡ
һʱƹӵǧӤĵӳ󣬴ɽ磬˵ʤδС¥ƾеѾʿΪԪӤеǿڡ
ոȹ̵ĵһ֮ϣԵӰ̨Եһ󰵵ϢƬ̡
һ̨࣬ͬԵİС¥ǧ󳹵ױⱻ٣޽ϸһѺۣԵôĿģһֻг˻ζǺܿȹɢϢøӱ˼֡
ƾеľ棡
С¥վֱӣ𣬾һָ棬û뵽ı֮Ȼﵽ˳̶ȣܾûʿˣ
ҲСǼȹºһЦֻǴߵЦôôа졣
۽𣡡
ŰС¥ĺûؽİٵɽٴη׷׷𣬷·ܵЩƵķɽۼһŻХ޽޽ǰնЩнͻնȥ޽ˣٽҲˣӰӡ
ǣǡ
ŵľ޽̨»ۣ죬ʧԭذС¥Ӱģ
Ӱ
쵽µٶȣ
Ѫ֮С¥˾һͷޣӵӵٶȡ
Եʼ˸ССĽââֲۡ
Ȼ࣬ĿһٶȻˣХնա
䣡
Хڶײ˲ĵ̨ǰٽĺХ
ף
֣̽ӡ˲ϢɣֳڣԵǰ۳˰ٵìХİٽײһ
¡¡
С¥İٽٶ޹ìҲ̼ѳ׹⣬̵˫۷ۡ
ף
ì֣Կûٵɽٴһε׿ɲì۷巨ļ£׹۳һ׵Ҳڴ˿̴졣

衣
ˣ
ĻУо޽նٶ֮֮ǰҪ˱
Ļĳ֣С¥ʱľܼ߶ԦһľɱûκԪӤֵܵ
Ҳ⣡
꣡
ն׻û׵նĻХ֮նǿС
ˡǿΪֹ
С¥˵Ķ֣뽣ʬ֡
ն
ڰС¥ľնԵĺ֮ʣеĵҲ֮һٵصľףըڰС¥ǰ
Գ۵ľѧʩչǧӤ֮ޣֹΪնɱǿУҲΪ˻λϲЦ߸ʦ֡
ûжܣǶ㲻Ϊ˵õնжֵĻᡣ
޽Եĺնȴ˰С¥һ̳б
ણડ
ѪĻ䣬̨ϳһƬ졣
뽣ɱһ޵Ӱ׻꣬һ˿һͬʱԼĽ˶ֵϡ
ѪǰС¥ġ
Ե׹һ˿Цһɻ޷ʯ͵ЫβֵľñЫβȫ¡


1436 սС¥£
ʯ׵̣һЫβЫβĲ޷ķʯľ޳ݣЩ޳۷廯޵Ʒն
ֹƷĳ̶ȣԭıл鱦
ŽµѪ飬С¥˵ͷʧĵ𿪣һ˰̳ǰģѪ⿴Ŀġ
ƻļһûлˣĺܲңҲúܿ졣
ջԼĻХС¥ĿһĨ˿ڱʹ˷Ѫ֣һƬƬĴӽ𾦼Ͼס˰С¥˿ڣҲ˿ֻǾ뻯ײûХϵƱøࡣ
꣬꣡
˿һէ֣𣬳Խ˷Ϣڵһը
ꡭ
ֹһ޳鱦Ϣ֮һ޴ĵڶϣȻ˹Ħ죬ҫ۵Ľ˸鱦Ϣ𣬿ֲһΪ֮ΪһƺһֳΡ
鱦лò˼ۼɵĿǸӲȡĶ֡
ԯѩɫԽ԰ףĿȴԽ°ŶŮȻѪ죬ȴʼհ׶
Х֮죬ķʮ֮ò͵ܶû˼ˣӦøеҡС¥Ľɫɢŵ鱦Ϣ
ХֻǣС¥ɱﵣֹѪӵŵ鱦ϢХ޽Х
ⲻǽ߰ɣǳƷĵ鱦ˣô˵ء
ջصε̾˿˵ķʮֻƳ鱦Ľߣ鱦ǴӺζء
ɽȻͬ˵ߵĻȻδɵ鱦ԵĵҲܳΪ鱦ߣΪлΪ鱦ʯҲһ
ԪӤ۷Ƴ鱦ߣѾǼˣҲͻƻ񣬾޷Ƴ鱦û취ֻĻǿ߰æˡ
С¥̸졣
ôͲˣͬŹǣô԰˰֣ĿͬĻǣ㲻ۣ
ᣬΪѾˣɱġС¥ǺһЦԵķ̡
ɱ֪ͷͻǲץءԺһ䡣
Ȼץ񣬼λϰæΧ¶ѣһʱ䣬ϵͨҪΪܿϧҵѪ֮ȻΪֻý鱦һͲòΪˣҲһ
˵ŰС¥Ȼһ䣬ȵ׵ļһִ̫³ͷǧһΪҵūͣɽ꣡
ӵ鱦İС¥ʱ˼£ԪӤ֮ףͬ޵еǿϢǵľ̾
ЩǿߣòϰС¥ǿ
˲ᣬǶˣթ£ҶӵѪİС¥˵Ƹʲô
̾ǻС¥İͷĿһУ򣬽°ܽΪûκԪӤʿХ֮¶ߵһޡ
ĴӲУԯѩУƸУ

һ̾ϢüǵĹЦƽĿðһʧɣ·Ķֲǿ
ΪǿֵزԭǧӤİײˡԾû䣬սⶼð
˵ʲôҪֵİС¥΢΢һŭʡ
˵㲻ˣ̫ʧˣΪС¥񶼲壬ֻѪûѪ㽫һĲֵ
Ե˵ðС¥һ㶣Ŵŭʲôʸҵǿ֪ܿ鱦ܣ
鱦Ѫ鱦ԴЦ˵ӵХѪ㻹ʣʲôǲʣһųǣǲǧӤ޵ǰʮ޶ҵϣ
ȰС¥˵Աż˵
ƽʲôͣҲƣܶԪӤʿƳԽ鱦Ľߣǽߣվ鱦Ʋ鱦ɱ˵ɱһԼͬѪ壬ɱԼʲôԼսֽɱС¥ԼɱôŵĻǿ߰ɱģûл֣ᱻɣ
˵ɱԾѪʣС¥׽棬Ϊ˵Щ޷
ץȴɱ鱦ȴӵ鱦С¥һжŸģ츳֮ģЩ㻹ʲô㻹ʲôأ
֮ԣĵһڰС¥ͷ
˵ûΪԪӤһ˵İС¥ŵѪԼʣʲôʲôûʣ
֮ʱ̣֮ս
˲ϢսֹײйƵûС¥δԼѾʵС
ʼʵʱԵĿõĮؼĶ֣֮ʼۡ


1437 ĳ
¡¡
Ļдѹֵ·޵ŭڰС¥Ķߡ
𡭡
ǰĵʧȡ֮ģһͷӵֻ츴۵ǧǰС¥Ѫͬ塣
г˰ǰĻ棬ͻһϢֻ۴޾ķŭޡ
Ϊҹ壬뿪͵ȵ塣
ԪӤ۷ΪȻǰİС¥ھѹеηϲ
ηĿ£ϲɱҫ
ͻӰС¥Ű˼֡
ŵĻǿߣλ֣ɱͷǧƾС¥Ķ֡
𡭡
شС¥ģһŭźǧſҧ
ľ޳ݺ£ɽ𣬻ھС¥ߣҲ޷ӽǿķӡͷ
Ϊһᣡ
ݺݵУС¥Ŀ۾óǧһĸۣ֣з֮
ΪǧѪҪΪտɽС¥ŭ𣬲ظģȴǴӻдһá
Ϊǵֻ֣һλߣܿϧԲ㡭
ңûʸңͷ
ž
ž
ɽдŭĻХϡ
˲ϢʣðС¥ǧʼգһͷѣȻ޷ѱ
ɽʧг֣ƬֵޱŨ콾ڡ
ǰС¥ģΪûκԪӤܱ츳ߡ
ѪȾ죬µͻĿʼ
һˣҵĺľˣĻᣬ
С¥ٱϣΪ֪㱻ǧҲΪ
Ľ޷޷ڱԼҪС߽¡
ǧ̢һ֮õİС¥ԽСС˷Ц
ųĶ㲻ǻֻһͻƾֶѣ
ͻĿЦУС¥Ѫ˿ܲһѳ͵ץ𣬷һնǧϡ
᳼ֻҪͻ᳼Ҫɿףֻһʹ
˻𣬰С¥ɳƣѪҶ죬һѾƳ֮أѪȵ޳
ڣϢС¥ǰֻʣ»Ƥ⣬뻢ǡ
᳼ģһ᳼ģҵѪ߹ֻͨңӵѪˣ
ץ𻢹ǣŽûѪİС¥ĿЦ죬ʹ˿ʼ
Ȼǧŵʱ򲻿ϳǾͽɷ鱦ڰС¥Ҳһֳ
ʵֳǰС¥ѡ
ʮ꣬С¥뿪֣ڣƳ˽ߣмƷ̶ȣ鱦ֻһ
Ȼһλ콣ڵ콾޷ɹƳ鱦
ʮ꣬С¥ڷ鱦Ĵ㣬ִԣʵ裬ƳɼƷʮ꣬һ궼á
ǷҪԦǧִɱ˰С¥۾Һʮ֮Ȼ
ֻҪܼԦƵĳ൱ڼԦǧڳ˭Σ
Ϊ˵õ鱦С¥óȫĻռƷϣɱǧŻ֣ʱ꣬ŵõ˵鱦Х
鱦Ĵڣ˵ԪӤһƣ콣ڼλǿֺķѶʱ䣬ִﱣһЩȱ鱦ƬǿƳХ
ˣ鱦Ǵ覴ãõĴŹ̶ƣһöΣХҲˡ
Ȼܴﵽ鱦ܣХȴĵ鱦ֻͬλвƷ
һλ䣬ʵ˲ѡ
԰С¥ľսϷ˲Ļ䣬ı仯ѹƲסŭ·Ҫջ
ֻΪǧǾ֣
Ҳ֡Ǹ߹˻Ѫ֮ϵĸ߹ڣ
С¥ŭһЪ˹ζ֪ڷ֤ʲô
޸ߵֳ֣ܷ֮ߵ͵ĲѪ¸ų㣬עΪų֮ˡԵЩ翡
С¥ŭȵųĶսսʹ죡ҰС¥û¹κˣ
¹¹ɱľͲˡԵг˲м֮⣬ƲС¥Ϊǡ
ô֪˵Ѫ֮սҲȫˣ
С¥ۣԵĵӰЩӰһƳڸƣȴû˿в֡
ڻİС¥ȻѣսҲ˱ǷݲĵĿ־塣
ӲĻѪֻ֮һѣԵͻûлС¥ˣų򣡡
ҲŲų򣡣
С¥˻Ż鱦ǿĲǵˣȻԼ


1438 նС¥
Դ߶Ķ֮γǵصη籩ѽС¥С
ԹԹڰС¥еХ֮ڡ
ǧƵĵ鱦Ϊ覴ãǽеһԹɴڣ˴ʱһƱԹ֮ף

С¥ľ˲˼飬ӭնԼ鱦һ˲С¥·𿴼˵ǧ̽˶
ҹ
С¥ó˻֮۰ͷ𣬺绢Хʱ˿̣С¥ֻص˰ǰɽȣǰŭ˶ǧ
˵֮ǰĻðС¥Ըļ䣬ôڵĻһ侳ŵǧɱĿֲо
磬תλذꡭ
ɬƳһƶ磬ʯ׵׸ֳϤĹЦǰƶ첻Ե̽Ҫ˽⵽С¥ģöܱ޾
Ϊÿ˶ųʱ̣ҵֵųĶݻ١
ؼĶȡܸ֪֮ԣڴʱħһ磬С¥˿־С
С¥ǧɱХԿʱ̣뱻ԻХըڵһޣ
ǣ
Ƽףն˰С¥ǧףԵȫһС¥նϣǰС¥Ѫȫ߶ĹͷǿޣһԽնء
һƬѪƮܣĻɳ̨ӰԤʾŵһ񻰾ʹ
ǧӤϣԵնС¥

Ѫ֮ʣеĿ̨϶˾˶ڲ죬սһ޵ƹӾȻսܰС¥ҺûѶ
̸ЦĵʥȻ̸ͣһޡ
ԯһ˿죬һޡ
̨ıһǿ߷²豭һޡ
ڻҾȵĵ۾һޡ
ӵĿʼºͣһޡ
ǽЦס˵һޡ
ʱ˿̣˵Ŀⶼ۵΢ֵϣȵƹӣΪɽĽ㡣
Ե̨֮ǰûΪսܰС¥ǾС¥ײ˵ģȻѪɳ̨ӰڴС¥ײĴ˵
С¥ûѪһǰѾĻΪѾ̨
䣡
ڰС¥ɳһ޵ͬʱڶϣлòӰͬɳֱĵھޣλɵ콾ڶ޵ʱֳ︡޷ѹֵľ塣
ڶǰʤ㣬ֳ鱦ʩչµԯѩС¥һսʵ
лò·𿴵һߵӰڶֵһƵۣ޾Ķս֮⣬·߾ǶҪٵء
Ƕ֡
ѹЩµѪɫ԰׵ھޣסھ޲лòÿǵ飬սǰޣѾˡ
֮Ӱӵ˻˵ޡ
ʵûаܱȴѡ˳ˣȫǸܵĹ죬ֹ첻ǹǶֵϢ
ֵʱܵһΣٵףԤǴαڤ͵Ϯ֮ʡ
Ԥʵ׼ֻԼŶѣΣˣԲ˳̨ս
ļһʲôطԾ̫򵥡
ҲΣûܣֻƾԤжҲãʱȫ˵Ҳ㶪ˣǰ֮λĸֿûм򵥵ģеλʵʮλû١
ͬʱʤǰޣΧʿٴξ
лò˵ȫˣС¥شľ޴˿ڴĿģѣɳȥӰͷȥ
콣ڵķ򣬼ӰԾҪסС¥
лòͬ׹еİС¥Ȼһһἱ𣬼̨µİС¥ȻڰжסΣ󣬶һԱĳ
Хϵķ֮ѹȥС¥ڰҧгݵķס˿ڣ˵̫أЩ˼һϡ
ǧֵ֪ôȣȿȿȡ
Ĩ˰ǵѪսİС¥ħֹиۣǧᣬԷᣬǧףؾͲ䣬Ҫҵİ֮λ±Ӱɣ
ڰյİС¥˵鱦Хڷŭ˿ڱѣѪ쭽
ӵ鱦ΣӵѪΣƾң㣬ֻǸѡ
ŭڵİС¥뽣û̧еİС¥ѾǿߣΪشΪԿ˶Էĵ׵ų
ԭǧӤ֮ףֻǸǿߡ
ĺһЩЦԼĹۡ
С¥ǿĵطѪʵΨǲ㣬Ϊ֪С¥㣬͵̨սõȵô
˵Ҫùͷ
ŲΪǵİС¥ɹ󣬾ͷЩ
¡¡
УԽͳƵ·ԤʾŸı꼴١


1439 Ӯ
УŵİС¥ħһ㣬һޣȴһӰ̨֮⡣
ȥɣѾˣͲҪǿţʲôҪ
˵ǸűӵˣᣬȴӿŻڵĿֲѹڰٲݸ콣ڻϷġ
ٲݸķͬʱķǱ֣ڰС¥ǰ˫֣ꡣ
û䣡սС¥Ъ˹ĺţ緢Ұޡ
ȥɣǧӤûܰ㣬סѵҲס㡣
üЩͷ˵˵Ŀ⿴̨ܣѰʲô
аϢӺδģľվ̨Եż֪һ˿Ϣӿֻò׼ֹŹֵϢԺδ
ҲߣҪɱҪ˺Ҫҵĵһ֮
С¥Ҳ޷ǰһز̨ŭĿӣ˻
ҡҡͷûҵаϢԴĿԣЦЦת콣ڵĿ̨С¥˻ȥ
ò׳˰콾ܵǧӤޡ
ʮսȥС¥鱦ХҲʤǸƣΪƹӲ쳣ʵ߾Ҫģܿģ
ǿưС¥㣬׻ʤ
ȻˣҲԴСǧӤޣֲѰĵطһʵ˵
С¥һܣԲΪȫĽ㣬ΪɽĽ㣬̼䴫ƹӵţһЩԴηǧӤۿȶʿȫ
ռݰ׶İС¥ڰܱϢһףըɽ硣
Ҫ֪ԴӰС¥ʼռǧӤ޵İףֻܹһΣһǷͷȻһӵʱ֮󣬰С¥ǿУƹӵ¡
̨ܣ
ӮˣƹӮˣѺʮʯ׬˹
С¥ôأ鱦־ȻսֻмƷƹӣ
˵鱦鱦Σˣǿ˰裬ûС¥ûüХô˼Ҹ鱦Ļᡣ
˵С¥ХڲƷĵ鱦Ųٰ
鱦ųЭƣ֮Ǵ죬ضĵ鱦Ҳ룬񾳽Ƴ鱦
û뵽С¥ǿˣȻҲвΪ֪㣬ƹ̫˰ɣС¥ĵϸ֪һ
ҵϵһޣضбҪҿƶȻиָ㣬˲ֹһС¥ĶսлսܶԷ
Ӯ춨ȻԪӤ۷壬˭˭Ӯ⣬Ϳ˭á
˵ˣû׼ƹ˴ˣ
̨µۣΪߵʿ׻˵п֣пŵǿɲΪԵ˱ھλƹӵļơ
صĶϢѲܼԦܣǴ֮˲ܸܵԴĴڣ򻻸˶
ʥĪ٢ıڶŵؼĶϢΪңĪ٢ǱѰŹƶ֮Ĵڣֻδ
ĳǸ԰С¥ľΪͻƿڣԻС¥ĵ׵ųƹǸʲôͷ򵥵ˡ
ԯĵ΢΢ͷԯ۽綼òϣսܰС¥ƹӵȷš
֪Ǽһϲٱϵ׶С¥ҲץˣʲôɱһǼû׼С¥һ̫࡭
عλսʧܵڰԵͷΪԼĲ²Ӧýӽ࣬С¥Ϊʲôף챻˼ն˻ҪȥƴأһԼ֮Է˲˱ŭ
֪ʤģΪǧӤ֮ףڶϣᶷԯѩԼƣϲһޣ۵תİ֮⡣
֪ӮԣȻرûˡҲϲֻɫʵڲ԰ס
˸磬Ӯˡ̨ľһ䡣
ǰӮˡͬãȻκκ壬۵׵ľϲ˵ü
ϳԣҲֻ֪ɱǰ֮УеõūʸȻѵԺģƿнūҲܳΪԪӤ֮ף
þʵǧӤް֮Ǿˣʦ㣬˵Ҫ쳤⣬᲻Ҳ̨ܵһսؽڵפأķѲվһ̾ΪԪӤ۷Ľ֣˭Ӯ˭ɷֵó
ɣ쳤Ҳ콾֮ţĬĬţֻǲ֪ںδϣƽҲڿŵһϵ꣬ôôλƹЩ졣
Ĳò˫۾뵱סԨϵԺ
ڳˣСһѾܾˣٺٺٺ١
Ŀ̨ϣߴĶĿĶס˵һޣס˶ƹӣЦ֮ʣڰ޵벻Ҳ֮ǡ


1440 ǰɢ
ԴӰС¥ܣ۲ֹ°׵ĳʵ⡣
С¥ƵʶףȻ֮⣬ҲܶϲԹޡ
ɢһƹӣһ˵Ҫˣ˼ҰС¥ǻƣôŸ˵ʵҲ֤ǿԢУȴǧӤܣһкɫ
Ƿ뽣ĲУɱͷһʤǧӤ޵øȤ
֮󣬰С¥ֱӱ콣ڵ̨ɾͨǿΪˣ֮ǰڵĵ޶ûͣ˵һ֮⣬С¥κ̨ȤҲ붪ˣԻ̨Լ뿪ǰʮøǿ֮ɱصһ
С¥ȥޣֻ̨ʣ˾ˣǰһɢƣڶԯԯѩռǧӤǰ֮λȫɢһ
ϵĽթķˣ򶥼ӴȻûһվǰ̨˾棬Щɵĸֱü
ɢ޶֮봫гΪЦ¼ɢǿ˭ȥţΪɢ޺ˣΪ߾ңڡ
εľ沢δą̃ٴ˷
˵ޣվڹͤĶ棬ǵؽڵ档
һ춯һѾɡڵޣɡŰ˸ֲͬɣмлпǷ
ɡļ棬ѵõʱʮ֮ԹͤϢ
𿴼аһĵؽΪɲͣԪӤ۷壬ǧӤ޶ɱǰ֮λǰʮҲǺԶ治׳֣һ֣ض㹻İա
ؽڵСʦӰӶûУָϣڵؽڶ޷ǰʮûٱŰۣ˽콣ڣλЦ
ڣļȻֻ̨Ҫսܹͤռݵޣ
Ǽ̨ͤʱɫһ˵֡
̨ս޻֮˵֪ͤ˵棬濰϶ͷһλǵؽڵһһλնŵһɣƽʱвȻһԹ
޸һ֣˷̨Ƿŵĸ֣ڵھޡ
Ŀǰʮ֮Уͱأĵ̨һźţһķʹ˳֡
Ÿлòսһŵĸֵ˵ޣսһţ콣ڵĸַڵڰս벻
벻ոĽŲΪ֮һ
ǰһޣ˶֣ʵ뿪̨ҲԱֵܿսǧӤ޵Ĺأǰ֮Ϊȡ
Цɨǰ̨벻Ŀ϶һ٣ͣ˽Ųӭ콣ڵĶ֡
벻ľٶûĴ΢΢ûзҲûзŭΪ֪ԼֵĲ£˲ͬ
ֱڣҲ޷ȷ벻
ΪΪصߣ벻źܶݣֹǽˣҲɵ콾ǽֱߵ·ˣɢˣ¥С˵벻ݣӵǶò˼ĵز
ԼԦżֵĴ
˵Ϊѹ벻ǲ֪ΪΣǻ޷Ԧ벻ִһԼ޷⡣
Ȼ벻û̵ϵһޣӦ㣬ǵĳǸļı֣ԾɰȵڴϣϾĿűȶĽչ
һϣս˰С¥֮Գһ
С¥ܣʵУܰС¥ΪκУԼĸоƭԼʼգûƹơ
סƣݶԷĳ϶ޣԵսܰС¥Ҫ鱦
Ȼ˵ʯףҲݻ˹룬๭ɱԿûãҲڵĵڡ
򲻵ѣԿɲ붯õ鱦๭һ๭֣ҲͲԶˡ
Ƶݼ򵥣ڶ๭û˻š
鱦๭񵯣Իһħûãħź־ı޷׶õĶ
Բ鿴һǧЩ֣ͷ󶨣òҪչЩɱУʹסˣʱѾս磬ֻҪϵҹʱһ׾ͻ
˿Խգڴ˿̱ø˼֣΢΢ü
꣬ݣԤʾŶսϣ
˼ű˵֮ĹȻüһԶһӰ˵һޡ
򡭡
ˣĿһ䣬ɱ⿪ʼ


1441 ڶˣϣ
ǧӤޣǰ֮ıȶʮټ
ʱ˿̣ռݵ޵Ȼ˼Ⱦӵĵ֮λսһ׵λá
ĵ̨˺ܶ˵Ԥϡ
ڵһβμǧӤ޾ͶõΣѾɷˣܳƵһˣ˾һȥսһ
ʤ½ǧӤٽһȥսףԵȽû뵽˼Ҳ£Ҫһһ֮
ż˶Կأʵϲѣ׵ʱ̣˵һ֮Եֵܶ顣
ϲϲϲƹǧӤΪףΪͬ׵һˡ
ֱ̨֮ȭЦ֪ƹֶξˣС¥ǰʵڲʲôʵƹӵĳȻ򵥣һϣƹӹһ³Σ˵ǻҰɢҿɲţ
ǰϲʵԶˣս˵սһٸʵףҪڳԵĵϸ
ĿǧӤ֮ޣ¶׵ҫʱ̣һʼ˳˭Ҫüһǹҫʱ˭ҴŲš
Բͬܲ˵ԼǵؽڵСʦ壬ݽūɡ
ӱţҾһҰɢޣŵһΪʯ׵ֱ΢꣬Ͱ΢ЦƲмһˡ
ʿ
ҾͲ˵ҺΡ
СƹӵĺƤЦݱ˼֣ƹ˵Цˣôء
û֪ûأ˵֪ȴԸţԺһЦŶԷ
ƹӲ˵ʵˣûϵݵʿˣһˣأЩ֮ˣЩ飬±֪ݡЦ档
ô˽ЩݵʿҲݰɣҲҲȥһλʦ𾿾æʲôͽ̨ܵնԺǺЦԷڿں
ἰ壬ĿùЩмҲЩĮ
ԷȻϲԲ̸һ̸۵صҹսЧԻǵһ
ûթԵݣڷϻʱ磬ǵһ˿տȤúܣ²ţƹӹУǵ㵽Ϊֹͺá
˵˵αսãҵ˸ǱȻȻͳɣǧģ˺ɾͲˡԺǺЦ
û⣬һƹΪѣаɣͻȻĿһ䣬ָ̧ȥͬʱȵѩɽأ
֣ȣһϳ޾ѩЩѩ˲̳һѩɽӨ͸Ŀѩɽ
ûӡҲûӽһʩչ۷̶ȵıѩƼ
Գ棡
䣬ʶɾԳ棬Ϊ֮Ĵɱֻ֣лǿ߷ʩչԪӤʿա
һԳ棬˵ʩ֮˶ַﵽ˼Ϊĳ̶ȣԳĻ٣зԳĻûмԪӤиö
ľȻ֣Ա⣬̨ܻȻڱȶ̨ʱȻʧɫ
Գ棡ȻܶԳ棬ԱѩѾ¯ˣ
ԪӤʩչԳ棬һͻƻ񣬴˱ضڰ
ΪƹһˣС¥սܣû뵽£ȻԳ棬ǧӤû۽簡
˼ûϵͷӵ֣ܲȥսһ֮λеĿˣΪ֮λһ˭֪ʵںء
λɢףøδ棬˭ʤˣĸŶʡ
̨µűѩĿѱû
ѩɽ۶ʱԵȻֳʯףδУаļһҲ뵽ԷȻʩչԳ档
ٿķʩչҪӡʡӡôĳֽ쵽£쵽ָ޷Ӧԡ
Խ߶ʯףʩչͱѩɽʯ׵ĳѾ㹻ѩǱѩ۷״̬
꣡
꣡
Уѩɣѩɽĳֿ϶ѩԣʯ׵ķϻľԺܿ콫ѩɽҳյء
Ȼøǿˣܺãܺá
е򣬳ʩչһѩ۷巨֮⣬ûڳ֣վڱѩкϾĿҳ˿϶ֱѩɽ塣
¡¡
̮ɢģһڼ׵ж˵룬׵΢΢
͵̧ͷһɷ֮Ծʹ˶סڰյǿС
棬żĿú޸飬ĮԼ
꣡
񷣬е֪ʱʼͣϢȴԽͳ·Ÿӿ񱩵Ĵꡣ


1442 ڶˣУ
ߵıѩѷ׷ɣڽʯһ׺ۣܿڻʧ
۷巨ı֮ƲʯƤףҲ˲Եı壬ȴԲһִ
·ٶȻص壬صͨӵѩɽ֮£
ڱ˿֮һûʲôֻĳ̶ȸߵͶѡ
Զ˵ĸ֪֮£ȷɱ֮ƿнѩɽżƵϢһ˲䣬ԵǰǵʼնħӰ
֪һ㣬Ϊû
һǰħӰֳŹŹЦݵ֮ǰħӰصһ
Գ棬ѩ츳ֶ˵áԵĿⷺ䣬ֻ˳̶ȣɶ᲻֮߰λ
˵˵㵽Ϊֹҵ̨ƹֽһˣɱ֡ǺЦ˵ˣҾóȫҲδսʤƣҲ㻹кܶûãô
Բ֪ˡ뷺⣬죬˵һֱնȥ
ȻսǾԸ
ĹЦ˵Ĺ죬Ųƶܿĵһģкȵѩ֮ѩ
籩ѩӿһӰڷѩ۶
һߴıˣűѩ޵ٸΧס˵ˡ
Աѩ֮۳ѩܣֶο죬ǵ̨ܿ
꣡꣡
󲽵İѩѩ޽Χ֮£С
ߴѩ¹ˣ֪ʹóһޣ൱˰λʿΧ
ѩн˸˲Ϣ죬趯ѩ޵İٵӰȻ䶨סΣһ̰ٵѩɢѣΪرм
뻮˾ŵԲĽ⣬ŵ˲ն׾ٽѩѣҪ˳̶ȵĿΧסԣܡ
ĿһԷ
˵ıѩ֮ʮֹ죬Ȼ壬ܱڱѩҲǰ취Ҫƿ޾ıѩõİ취ǽն飡
ˣ
뷭ת֮֮۳һ׹⣬˲Ϣնѩֱȥ
˻˻
֮ļͷ˰ߣſʱ³һƬϸܵı˲̳ɱܵǰ
䡭
ܺһһը죬̨֮ζ˼֡
򵥵ĺ֮㰡󻹵üӹһˡĿ̨ϣڻ΢΢ͷ
ӹ̨ʲôǧӤ޾ּӹ̨Σǽӹ̨ΣɴûǧӤϳֹǽμӹ̨˵ĵһޣԽС¥ռݵĵһޣ֮˻Ƕ֮ˣӵŷǱѰľ
̨ϣɢѣƾеĶٴͬʱ֡
̧һץгһűѩһȵѩ֮ѩ
ѩסԵĳɱնȴӰֻбնѩִܿΧ£
ѩնϵģֻҪ粻ֹѩͲͣ䣬ӰΡ
䣡䣡䣡
һ޴Ӱڱѩۣһα򻽳ѩ֮ǰѩҪߴһȻǱѩ죬ǽȻͬ
ѩмףҲǱѩ侪ˣѩǱһԱ˫
ѩÿһŲڽʿϢ֮µ˫۷ɺĹһͷͷޡ
ȣ
ĺ춯أЩ˰ѩȥ
Ե
ѩĳ֣ڱϢԵתĽâͬʱԵ֡
ѩٴηɣϵĺѩıЩ죬Ǳѩ˱ж
ģбѩ죬ѩİ
ѩУһڼ׵Ӱӣѩд󲻶ֻҪ̧ضһͷѩѣܿ죬ͷѩնɱ˹롣
̨ϵıѩ׷Ӱ֣ʼƯѩУֻλñòÿԵһգضʧΣط
¡
һͷѩӰͣ˽Ų̧ͷһ࣬ǲǸѩ˧ˣ˧ӻֶֿܵȤȻħĵȽƣ˵ħʲôأ
̨ܲȥŴ˻Ц
˾ʿоб˧֮ƣѵЩ˱ʿħڿƣƹʵСһֶѣõ˿ô
ЦŵȻɫһ䣬һգгѩţѩŲǰɫѪɢƿֲϢ
ȻµõʲôǾСඣĶɲöԸѩ֮ѩͳ˧
ȣеѪɫѩžʹ˱ѿѪɫ̨һ߾ʿµӰ̳֡


1443 ڶˣ£
ѩƮɢ֮ʱóһӰ
ѩͳ˧ѩѩߴֻѰ˸߰ҲûбףѪɫĴ멣˧죬Ѫӡ֡
ɱޡ⣡
ѪɫӰٵÿһвڴԪӤϢѪɫ棬̨ɱ֮죬γһѪơ
ѪΪƣڲ죬񱩵Ѫɷ֮Ȼ
ѩͳ˧һɱ⣡ٵѪӰΧģԺᵶĿء
ϤϢ԰ͷѩ˧ѪɷϢ뵱ˮͷ޾Ѫ⼫ƣѪ򣬸˴Ѫ߳ħӰ
һΣԸܵаϢ޵
רΪİλͳ˧ʧźãЦӷѩдΪԪӤ֮׿ɲףսЩͳ˧ɣ㽫ʧȥһޣʧȥ׵ʸ񣬻ҲʧȥһЩҪˡ
ùԵĿ޾ɱ졣
˵Щ㵱׶ݲѵʿ˵ǰɣǺǺǺǡ
·ڹϷˣԣİ仰˵꣬ԴЦԵɫɲÿ
Խ͸ˣԷǷ֪Լĵϸ޷ȷԷǷħӰйء
ôɰɣħӰӦˣ»ɱ
ħӰͬھӺ£ԺȻڶޣ͸ѩܿԯѩΣŵĹעŵһ޵ս
ͬ磬ǺתػôħӰ᲻Ҳת硭
һɻԵ
ʱܵķѩͳ˧˻Ѫ죬ںХγѪɫ̨
ѪɫıͣƯŸеиṳ棬ټЩڰλѩͳ˧նȥ
൱ڰͷĳɱЯŻܣ˵ͬ׵ԪӤ㻯ڵǿҲҵ
߶ѩͳ˧ɫò԰˳̶ȵطͷİţĶѪе
óɣó򰵰ĿиֳΡ
򡭡Եĵ׷ɷ֮һЫβƣγɼ̵ķ
䣡
ټΪ䣬һЫβڶ£Ȼеȴǿ
ԭҲûԵټЫβҲʧӰ١
꣡
ıѩɽһλѩͳ˧նϣ״ʱֶ̣ܿĺڼףĵ롣
˵ٶȣնһλѩͳ˧ʹ˿Ѫɫķѩ
Ի졭׻
ճµķԵǰһƻը˲γ֮ƣ۳һͷӴĻ泤絶һûһλѩͳ˧
ϵ۷巨ֶҡͷβ棬̨£ķѩΪ֮һ٣ѩͳ˧Ѫɫڻǰİ˼֡
Էơ˷ƣ
ķúƲӰָָӰɣ˵޴ƾն֣λѩͳ˧˺ѡ
ϵ۷巨ܣ˲ɱԪӤĻ۾ѩʩչط˱Ƶף̨Ϸ
ΪСն񷣡
˸һ̨ĳ֣أγ̩ɽѹ֮ƣն䣬͵նƬն֮Ǳѩֵ
Х۳ɻذĻն׹⣬Я֮Ӵ̨ϳһ
ףĿһͺһʱֳһ̵ıѩס
ıײͬıײǰ׵ģǺڵģһƹıѩڼף
䡭
Яž֮İԵնϣڵı׾ʹ˿ԵҲĿա
ȥһǣһٴηЦ֮ʣʣµķѩͳ˧뱩ȣеĸҳ
ٵķѩͳ˧һӳת̱ЩȫǱѩ죬Яŷѩͳ˧ľеĻ֮Ŀա
һϨʣµ֧ٷѩͳ˧ͬʱ˷籩УԱ֮ܡ
˲ɱʮʱķѩͳ˧ٻʣ°ʮˣЩһﲻղ¿ӵпȴԪӤʿƹѲ
ɢȥԵһֳЦ
ȵģʱ
ӵеʮѩͳ˧ȳ˺쫷磬Ȼˮ֣һ֣ˮ黹ԭֲľˣʣµķѩͳ˧û
˵ĳ֣ɫһ
µĲǶˣըڶ׹⡣
ʼʩԣϧ۷巨ΪҲѾˣֻҪˮЩѩͳ˧Ҫ׵ϴ


1444 ֮ϣ
ʩչԭˣѩͳ˧һͬûеģʮ׷
ʣ׷׳ûá
ʩչٶȿܼԷֻڱѩԳ棬סʩչ׵編Ӧò̫ѡ
ѩֹɱ¾Ų׵ķ
ǷͲͬˣֶķԳķʵ֮ͬ䣬һԳٿ죬Ҳ׷ըڶ׷
ʣȫ׷óƷ׷ʮţƷ׷ըڸԭˮƻԲС
Я׵֮Ķ˰˷ѩͳ˧һʱ˱׻۵ۣ
ѩͳ˧ӳˣֻȫȡ˷ֶΣЩԱѩ۳Ĺ˵Ĵ߶£ɢϢɲǼһ̵ıˮס
׷ը׹򱻶ںϣˮ׳ֳ׵֮ڱϣϵıѣԶԶȥͺˮ׳ʮͷ׵ֺ̨϶һ׵֮
¡¡
ںڵ׹ͣϢ˰εĴٴ¡
ڴ֮ǰĿ̨ϣڻҵʧڶγڵһ֮£̨ٶȼӹһ

£ڻҵӰ³ڿ̨ӹε̨ˡ
Ļأһ޵ĶҲڵ£ˮף׵Űķѩͳ˧òƲ
޷־ã׹Ŵˮ̨ѩͳ˧ܱòƣȴֱڰգԱΪӰ

ĺһĶսԱ˲٣ĶɫӲ԰ס
ܽ˼ߵķõֵزšƽƽ޻ǳЦ
֮ѩͳ˧ıѩһǷزǳɡԵ䵭ԡ
¼ķ֮࣬һϲѩѣôѩ֮رôĿⷺһ˿ʣЦ˵
ѩ֮رֻķѩ֮˲̫һĿ̨ڻķѩͳ˧
Ŷҵķѩ֮ʲôͬأֳģ
ķѩر䡣ԺȻЦЦХ䣬һµһѩͳ˧г롣
ЩûתɾҪȰͷıѩɲһκɱᣬЩѩͳ˧ʼմڣǽ䳹׻
ܶ˳̶ȵıѩطķѵԲСֻҪʣµķѩͳ˧ݻ٣ԷضԪˡ
֣ԵӰһ̨̤֮мࡣ
ѩͳ˧նѩ
ѩ֮
նɱŷѩͳ˧ԣͫһѪɫתɭĺȵѩ
һս˻𣬷ѩĻǵض
ԵΧһƬƬɫѩڻıʮѩͳ˧׷׸߸Ծ£кɫۣЩס˷ѩͳ˧ҡͷβһͷͷѩ۵ս
ɣ
̤̤֣һͷΪߴĺϣϣٴ۳ɫıףЦЦɣԦսӽ֡
Щɫսһ˸ߣɢŲڷѩͳ˧ϢԦսķѩͳ˧ʵһ
Ĳսѩͳ˧ٴܲһ൱ڽٵԪӤǿ߲սڵǿ߶Ҫݱܷâ
ǡǡǣ
ּ̧䣬ĸֳһ׶εļգۼ˴ĺЩγ˱㣬ܿ콫׶̳ɾ޴ı
˧һǰߣɱ⣡
ӽ֮ʣ򱩺ȳԵʮͳ˧뱩ȡ
ɱ
¡¡
紸Ϯ˵ɱ֮ıն䣬նһƬ۵ĺ⣬̨ը졣
Ӱӹѩɡ
ıϳһ˵Ѻۣ˿ӵļ米һ׺ۡ
ԵĺڼױпһݣϸСѺۣЯľƿֲԺն˳ȥ
һν棬ɫıٶȸֻ֣Ǽͷİȴ֪ȥ
ɶԣĿһӿһѩͳ˧ľ޵֮ϣ̵ЫβԷѩͳ˧նɱ
μתİԲ⽫ĸߴսն飬üһ֮һնķѩͳ˧նΡ
ԭֻҪһȫնɱķѩͳ˧һսսҪǿնɱһʮѩͳ˧㹻æġ
ææνĲЩǿĹٶȳ
ǹŵЦûʲôɱ⣬·һϷˣС
ŹֵļһĿһ뽻ڵ֣۷巨ķ


1445 ֮У
սУԼĹŹ⡣
ʼգϷˣԣѩѩֵķѩͳ˧ѩЩıѩͬһʿµĿһ
Ĵ򶷷ʽҲʮֹ죬ֻñѩ֮ıѩ֮£ȴһЩŹ֡
һԲ̫˽⣬һɢһ㣬ʿȫ֪
Ȼɢޣѧ෱ӣٻֻһŷ
Ĳͬɢ޵ĳ棬˽ѩ֮߶ܼĵزԳĳ̶ȣȴ˶սûʩչκη
ֻѩǲмʩչ߻иǿûչֶѣ
Ĺ죬ɵ޷϶ûսԼϾֻһĵڶֱȶÿԽսĹԻһαսĻᡣ
ԽԽǿ򣬳ΪԵĴУ뽻ڵ֣硢۷巨ͬʱ֡
Եһ㣬ɳź֮նڵ֮ϸҫ۵׹ӿ֡
߶ϵ׵֮һǶܣΪ˷·ͬʱзη֣ǰγ쫷
¡¡
ȫնıһ̨ζһ£׹⵶Ӱűмɣһʱ̨ıĹâϢۡ
Ѿİ׹нâ֡
ĺɱܣʮ⣬ĵֵҲʮľܶȫԾûɱǿС
ֵļһ
ת˼Ƿ鱦֮ʣԵͫ͵һʼմ߶ĽһϢĳĽ¡
ЫβԾͱһźӰûСɵİ˲˾С
֨֨
֨֨
УԻĺڼ׷죬СɵİߣһֳȻǿᵽɱԪӤ۷壬Խ۷
ϮеԣΪ
ٴᵽıϢ·ٴλص˱Ĵ
һ֣һЩǿߵĹעЩڶŵһޣԭλֵĶսýζȴ΢΢üͷ
ôа֮ˣǧ׳ɲʿ׼ԦĶҪɳǧԵĵز񶼵סҲΪȻ
ʥƲһļʶϳߵѣֻĪ٢ǣ˸޷ѱǧ׳档
޲ͬǴûǣֻɣɷ֮޷ѱСĳ໹˵ЩϢص׺ӵ׵ĳ࣬а֮ޱײС
ϹˣƧżصĽ񱣬ûаĳŶԡԯҲɻ󲻽⣬Ϲ鲻ҲϵãΡ
ԯ쿴ϹմȾ࣬ûǧ׳аֶĵĶ
˶ģǵõһټǿƥޣ᲻أ֮飬ϹҲ޷װ
Ī٢ٺһЦϹǳ谮򣬾Ȼǧ׳涼Я˴ޣѣƻк֣鱦ãסһˡ
δذɣܾƹӲ̫򵥡ԯüԽǾƲ򵥣ǾЩ죬ʲôط
лյıòд̺ƤϺڸϢԵĶȴ޷ı䣬·ǶԵС
ƾŶĿ⣬ԯ컹ϤλеɵģԵϢ
ϾԾþӺԯ˵ϺʵڲʲôԯЩ²Ϣ
ɻԯûϳԣԼѾҪס
ǻյҩЧ㣬ǱĿϢʼ嵭˵ҩ֮
ĸ
ǧ׳ɱԣ·ٴ˺ĸޣָоøӱ꣬Խ˴֮Եһζãģһſ
ҡ
񱩵֮£󱻳ſߵβ͸У˫𣬺Хнϰա
䣡
߸ոշ̱䣬ֱ
ǧ׳浱Ե첻ѣʿĿɿڴ
Ǳ۷Ҫµǧ׳棬ֹܽﵱˣļһô
֮£򿰿ܿףڶָۣΧķѩͳ˧뱩ȣٶȳɱ
ˣ
ڶҳǧ׳棬ûбѩͳ˧ڰŤףһҧԡ
ϵ߻Ťͷֱӽ˳ȥȾɳ̨Ȼ仯С߱ջء
ӳ߿ɲ꣬ջǧ׳ʱѾ޵ķؼĶηӣܿͳ˧ͬʱһƶ类˲Ƴ
ƷޣЯ޾ͻȻ֣޲ֱϡ
ɱǿУԴϲֻҪ˲ĳɣͱɣ
֣ԷȥȻո̤һͷĿǵûбãȻһֹŹֵЦ⡣


1446 ֮£
ΪֵĶ磬Դ޳ɣõĴ࣬ÿһζܿ˵ʤδʧ֡
ǽ죬Ķ籯磬һʧȥЧá
޾
ͷľס˽Ųնĵ⹥֣ǿὣɢɢ
޾ģضǼ֮ˡ
û뵽Լһͬ࣬û⣬ĵа
ƣȤû뵽ôʵҲǸˣ
ЦͳɭȻϵֵľȣһնѱ˵ĽϮ
˺Ȥ̤
֣ǵѩͳ˧ս˻Уʮͳ˧µĺѩսûɳЩû룬ֻһɭȻĴڣϸȥΣײеľ
ķѩͳ˧ñ֮ǰҪ꣬ÿһ۳һ˱ìһìҲīɢɷ֮
𡭡
ʮΧסЩѪڣԵӰдԾʱն벻Ϊ˵УΪ˵ֵնЩԽѸͣԽǿĽ
ԴӶ֮Ч·磬ֻм֮ϵĶܣȴڶܵĹУʱ޵ĳһӡ
Щô㱾øǿְɣóɱﵰɣ㽫֮ޣٺ٣ٺٺٺ١
ͳֻԼ޽ٴն˵ĽӴ̨ϵĹ
ǽ뵶£ǽӹΣ̨ܱ飡
⡢ԪӤ۷ʵô̫ˡ
⣬ǮǧǧСĿɿڴŵһޣ֪ʦǿûʦǿս˰С¥û뵽ʦʱĶָӿ¡
˳̶ȵĶսҪľɣЩ֮ôһһˣԨﺣҲɱǰ٣ǰʮ֮ɲսſֵ˼һ߹սһľ
ʽƹӾʲôƣҲ죬᲻ͬһأ
ȺУɵɽǰ֮λûڵ̨֪ûед㣬ʱŵһаԴĦܾƵʽЩƣֻ޷϶
ѩ֮Ѫ֮ϲħ壬ΪѪȤС˭ǵʮūأҲ²£ϲˣٺٺٺ١ǵûʮū˵Ϊ¹鱦ҪռС
Сˣŵñܿǣ£ڵϲ˽֡
ɵĿ̨ǿԸ¼ɱǰٵĸ֣ܿɵԪӤѾûһϵ˿⣬յֻãҪ֣±ɡ
ԪӤȻǿᵽ˳̶ȣȻ֮顭˽ڿ̨ıɽĿдһ˿ء
Ϊ㹻⣬û뵽иļһ
£վȺĳ˱ֶŵһޣ֪ЩʲôĿ˻ΣɨԶĵ̨ѵ紫ǰ㡭ˣ£Ҫˡ
˰Գ֮ʣĿ̨ϣֵü΢΢˶ĿԶкܶͨʿӲδرĵط
ֹ磬вٻǿڷԸԼСĵһϵˣϾܿҪǰԪӤᱻ͵ŵ֮ٶɾͲˡ
Ŀĵһޣʱ˻ݺᣬХԦķѩͳ˧һͷͷ׻ɭɭЩһЩסһʱԽӽԡ
֮£ԷųʣĻɣɵЩսɲͣпȴս
ǻרƱ֮ûзѩͳ˧ǿȻĿ֮ʱס˵ˡ
лסѩͳ˧Կʼʩչ淨
һõĲǻǻ꣬Ҳûдﵽ۷̶ȣŵ㲻СǾ಻
ĳ̨֣ϿյĴ궼һգԶԶȥһ޵ľʮ׳ۣߴưô꣬Ψ̨Żꡣ
ɣ
⣬һﴫɻɵ濴̨ϵĻɺ졣
ڹӲдôóʵƹӣҪûˣ
ЦŶյɱУĴ߶£Ԧķѩͳ˧һ˻αѪɫĶǣЩȫںһ
Ѫǣֲս֮ЩȻ֮ͱΧɱԶʱѹ
һƬƬϢӺ¶̨ϢĻɶʱҽУٵϨ
ϢԺļ֮
ҲϢմȾĺڼһᱻ飬ˣԽʯ׵ǿԾɳơ
ǿıףҲֻмƷĳ̶ȣ鱦Զ˳̶ѾףܽЫβķʯ鱦ն
һ٣̧ͷȥͷܵʮʮͷ׶צϡ
ЩԸ壬Ǹնǿὣ򣬲ĴС


1447 
նĽǿ̺ž˵ı֮նĽÿһܡ
ȺдԣҪֵЩ۷ĺԣҪĽһʱԵǱ
ʯ׳˶ദ𣬵Ĺ⻪𽥰ԵϢ
ǣǣ
УЦŵѱ϶ΪһһһľУǵǽȴԶļϢӿ
鱦
ڤȡغ죬Ժ׳ɳճɵ鱦ƹӣֻ˳̶ȵʵһͷɱסˣ
ӶУЦնһһڿж׶ǵذɱ
ҪҵʵǺξأӡͷſֲ鱦֮ĿһȻôżʶҵʵǾݴˣ
תγɡ״Ʒס˺ɫıϢʯ׵Ыβͷ֣͸ı׶⡣
ϧƷֻм֮ԣڱϢ뽣ŰУʼ˫㣬ɬµ̱߶
ɽڣĹۣ֮켺ķΪ󡭡ɱ죡
һ̨ը˿񱩵֮ƽĺըܿƾˣ湦ʵ֮ǰԾͿʼãѩͳ˧׷ɱԵǱʱ
Ǵһӡƽĺ
죬һޱҫ۵Ĺâش˶ס˫ۣ򶼾ǰһƬâ˵Եټѩͳ˧һ
֪ʱǵ͵Ϯĺʱ޻ңЦ̧鱦ıף͵ϮҲ˿塣
ԵϷ磬ʤȯգĿĲսԣҪöֶһЩΪ֪þʹȷһλ˵ݡ
̨ʿеΪҫеΪ˽еΪ˳еΪ˾˶ҲеģΪ޵ж

ڵȴŵ͵ϮʱȻһֽڷ춯˳˳ľᡣ
Ȼһ۵ɺĺ⣬Ȼ̧ͷ
Ŀ֮£һȦͷΧ£̨ϻɽȻֵǣɽϣߣȫһƬƬڿڡ
ʲô
ϵڿڣ򣬾򷢳֮ʣЩڿͬʱ˸⣬ԵĵͺΪ˽
ｭɽɽ续
䣡
䣡
䣡
εĻ£εҡضεƽĺΪɱԵػ𶴼񵯡
׹ը̨ʮͷ۷ĺɫӰû
ȫ߶ƽĺںɱޱȿµ֮£ǰϰյԣ̨ױء
ȫž
ΪһѾߵλãֱҽ˲ݵأذ࣬ڻ˲֣μӹ̷һѱըƬ
ԽԪӤԽ˻ڵܣ
ûڵǿ߸еļµܣ
񵯡СʦԣؽڵĿ̨ػ𶴳ӽڲǿͷľûк
ϲĻòԣ񵯿ػĳɹ˼һξ꣬ӽ۲ѡ
Һûкϳ֮ӽת֪Ƿ
ȻСʦݳ֣ضǲñ˷ԼҴ⣿
ֳӽܿ˾ǾǱ첻ԡ
ڵ빬ͤѷѽ⣬ռϷ磬лʹʤΪǧӤеĵˡ
ϣǻǡػλ˾õһը죬ɵõһ䡣
ǻˣЩ𵤺󱲿Ҫѧѧָֹеʱ̣һҪ˵࿴ֳӽһһ䣬Է̵ͷǣҶ˵䣬ɻվһԹۿ
ܣԵֵڵԪӤʿѵ˿£ٵһ̰ǵĻǿƽü˵
ǻڵΪ˵ǿԪӤ۷һ磬ڻ񶷲ԪӤ󣬵ԴӿһըĿֲƶǸ΢ֵƱüɵ
ľ鿴Լ˸ղһش⡣
ص׵ĵһޣʼ̨ڻңɫҲ𾪲ѣղſǫֲ̈̄ѣ̶ֳȵĺɱС¥ʩչ
̨ԵӰǵУλʤ߲ûпɣĿĶס˲ݵһࡣ
޿ӱԵһɷѩɵӰӽʵһ޴ӵصƽʱӰڷѩг֡
ƹӹȻ˵áӮˡ
ѪҡҡλοվȣĿг˺⣬λǿˣԹطӳ̨ӵһ


1448 
Ȼ뿪̨վڲݵϣȻܵһΪӮҵԣġ
ƽĺĺɱӳ̨ԵԤϡ
Ȼȡʤʤúǲʣų̂ϽѲĶ֣ԺȻΪĸС
ӳˡһм׵ԣĮ̸
ҿûгãƹ̫ĳˣʵǿƹӵİ֮λܺˣȵŵƹӿɱǵĴƲźá
еĺ˲ʧס˿֮ѵеĴǵż
ĺˡԵһЦ˴˸߶ȣվڵ棬ڵĵһߵԭȵĸ߶ȡ
αӹ̵̨ѾѺۣòƲϵĺڼףʱѹƻ裬в賿ʱ֡
һ賿ǧӤ޽ʹ˽ԵİҲ
̨ڻҲһǧӤ޵İ֮ս̫ˣμӹ̵̨Ѿ˼£ǿмӹ̣󷨵ܻὫ̨顣
ڱȶڻҿ̨ϵԣֿ·򣬵˵ͷЩ֮Ȼ
һ䣬ڻҾʹ˷ؿ̨ʱ̨ıȶҲ
һķֻмնЧͤսܣΪ˵޵벻лòĶ־У̨
̨ϣһԣڶԯѩ򣬵£λǰС¥С¥ѷ̨Ե޿һˣǼ棬ڰ벻ھлòʮڡ
֮ȻҲǿᵽ˵زƻǲ򵥣ȫԸҲʤ
콣ڵĿ̨ڴ˵İС¥ҧгݣۺĶԣŭѪ鱦סЩڲѣ
ֻ֮û氡
ڷԣһλΪ޵콣ڻǿԾ·Ƿӵз˼ܣ츳þ˵
Ҳ˲ãʲô뿪̨ôյ˵ͷʵ
ϸ߼׾ûҡͷ
ҲûѪķйءĶյᴵ
϶ûҲǸѵõ˲ˡ޸Ӳ˼֣λ콣ڵĳڿ̸̨ۣðС¥ҧгݡ
û꣬ƣŵˣԴ⣬С¥Ŀޱ￪ʼȫָơ
лᣬǧӤްܱŵ֮УȫԱѩޣʱŵϿûлڣҪսֻвݣ
ڰС¥ķŭʿȫ𾪡
񵯱ѵʵ̫ˣһ񵯾ܺɱŮ뷢֪жô£ӵÿ죬ԪӤ罫ɡ
ܶŻҲܣʵں˶ԵĻָָ㣬Ϊ챦鱦ܶ£ⲻ֪ｭɽֻǷзѣֻ㹻񵯣ܷӳ˵ܡ
ԾɢоȻǿߣټ
ؽڵĿ̨ľĿŵһ޵ƹӡ
óţղŵĺɱԼ󷨵ĳ֣ܶ϶ƹӵԲ֮¡
ɢԪӤв٣óȴ࣬Ƶú
ƹӵѲɱʦ
ںŲӿŵһޣûָղŵĶս󷨣ֻĻε۾ۡ
츳֮£ǿļһսܰС¥ƿѾܵˡ΢΢ͷ˵һǧӤްףƹĪ
ǻôʲô˲Ҫ쳤ڣû׼ҲվڵһϡԣķѲİֹһ䡣
һǧӤǵؽջķᰡˣڶ˸ǰʮ֮λ̨һ࣬ɽĳ翵Զ׹Цռ˵ޣֻҪֵҹܴȫʤλϣǸΪ޹ˡ
ˣǰʮֻûѡִϸɷʱҲЦؽį꣬ǧӤü
ԴӴϹǵؽҲ˻򣬸ҵؽüˡһλԪӤԺ˵
ֻɱǰʮСʦ⣬ǰ֮λҵؽһϯ֮ء
ûСʦ츳ɱǰʮӦòѣǰҲûлᣬ̫Ƥȥʲô
СʦǵǿˣѾܲ²ˣ˼뺣û׼Ϊĥ
ȥĥǹ԰ģͲ±޸ˡ˵콾֮һ磬˷ۣв޵˵û׼˼Сʦˣݸգ̨ء


1449 ĵ
̸ǼλСʦѣ˵ԣڶԣ޸ݡ
˵ĻԼţȴڡ
̨µͬɽХ಻ϣڸп̾οʿǧӤİ֮˶Ϊ䶨ΨԼһΣٵԤС
¡¡
󣬱ѾͣϢɢһƿƲ㣬²Ұ׵ԡ
ҹһ˿綼ûУ¹΢΢ͷ
յ澰Ѻ۳ƵУĺ类һնһѺУ繳
ɢ³ľ£ƫƫ˲ͬ
̧ͷһɲǣ·һֻ۾ŵ棬͸һ˵Ĺ֮С
üһԶȥյ޶¡
ѵ̫ƣ
ҡҡͷƷʯٵĻָĿĻܡ
ζսԿɲΪԼѾֻȶǧӤ޵ĹأһսҰ֮ü٣Ҫһս룬ΧĻǿ߲Ӧ
ֻҪ̨ض֮ս
ΣԶĵڶޣԯѩʵ̲סԴʵ
Ҫˣû£ұȷʵĿڶ޵ŮͬԴ˵
Ӧò˵̨ˣղŵĺɱԪӤԯѩԴ˵ԸղʩչҪľѣοԪӤľ飬һ޵ıȶһΪֹԲսߡ
ϣˣڶˣ˵̨ҿɺ䲻ԵʮɣȴʼսǴӵڰĿ⣬ԾԼһͷħסһ
ǧ˵Ļˣ˭Ҳ˵ԯѩһԵĻþʱ±֪ܴӶ̨ս
İɣ㣬˭Ҳ˵һЦսǻû꣬ѩģ۶˭Ҷܣ
㣡ԯѩĵͷ
ضܶ
񵯱þԵĺһݣ񵯵ĶãѾ˵ػλֳϵģڼܶ϶ֳӽӦܲµԼݣֻǰСʦĵλδػȥ֮ڡ
ɨ۵ؽڵķ򣬷ֵؽڵĸλȫϲЦտΪһ
Ȼδٴα
Կؽڿ̨˲䣬ڰϵѾʧټһ̳ڵһ֮ϡ
ڣǿѡ˵̨
벻
ԻתĿ⣬ǰһˣͷСñ£֣Ц˾¥СֻЦݿޱˡ
벻Ц˲ͬС¥ЦɱЦɭֲ벻Цһľˣˡ
ЦԴûڱϼΣյĶ֣˹Цݡ
ƹӣˡ벻̨֮ɳ֣΢΢ֵк
Ǵδ̸αءԺǺһЦĿⷺ䣬Ǹ죬ϲʽ顣
ҲҲǼֹһΣѵ㶼ˣӶЦ˵ӹŹ֡
Ŷôǵúʱ㣬Ȼ̨ȻΪף˵棬ְɡһ䣬ץһڼ׸ֶ
벻̫֣˶ԷԢ⣬ԼݱӶ˳
ʱ仹磬ƹӲָһˣ⣬Ҳ̨ΪռλãϾһˣٲɾûˡ벻Цƽúƻһ㡣
ˣ״̬սЩźˡԵ׳֣סݣòѡ֣벻˵ȥԵݿɾҪ֮ˡ
ʲôźʤȻź벻ѯţ˵ջСñڸʲô
ֻսˣȴûɱһźء˵̧𵶽룬ܴԾս֮
ԭˣɱõҵĻɱͺˣҲȥ
벻ĿøӹǹһƵĻȣɭޱа񣬵Ȼ˵Ϊ˵һڴҲڴ
ԷĹԹԲ벻ٷϻϵӿ
벻ĵ̨ٴȻµĸ˫Ŀȫڵһޣ̨û˻̨˵ڣǧӤ޵ǰʮѾ˳˵һλá
Ŀһսض˵⽣Ӱ˹Ķϵľ棬ȻδϵֵĵһУͻȻ˳
Ե뼴֮ʣֻ벻̧һץСñһñܳǣһƣƵСñ
һһƵĹ򣬾ͺϷһ벻ϳһۣСñ֮벻ò˸ı䣬ȻһĻһݵò
˲ϵõòԿȴޱϤĻ벻ʦ֣ۣ


1450 ׵
ɵĸ벻һصĴš
˵벻һֻƣɱ仯棬ƿƳ֮ɿݣӲʾˣÿ벻ǰǺòʵǼ
ǰһ̻ǵС꣬գۼѩİۣòͨƽÿ˫Ŀ磬ĳ˸󺮹⡣
ƵСñ벻ֳһò˲ϵãȴ֪˭
Ǹǳ׵
Сñһף˹ľ˭ÿ־壬ȻǱѣΪԴ߶Ľ۵Уһ
Ķֿ䣬һŴ죬ȷе˵ǳ׵òҲǼ󣬶벻ȻԴϴһŴڣ
ͷѣ˸࣬ˣ·һ˫ɭ۾ɵ治ͬ벻ıͲΣûüë۾ӣӶǶһŴ졣
ü٣ǿ˵Σһ죬ֻ֮ܳΪ
Ǹʲô
԰ľóƹƳ벻㹻а⸱ģŻ
ֹˡ
Ȼ䣬кԣĿͻȻһ˿
İЦ겻ʦֿҪСûнչͣԪӤɲУˣҳ۵ʦܰԪӤ֮
ٵġ𾪺Ŀ𽥱ƽϣԵǹ˱Ļȡ
ͷǿڣֹĳƺαװɳ׵ļһѾ֪˭ˣǲ벻һֻƳɹƳǡ

ԵĵɱóԦƳΪս벻Ȼֹֹ֪ӶҲ˲١
ǧӤ޵ūֻˣȱٵĳ֪ѱԻɱټΪ˿ܰĹƳ棬ˡ
벻˵ʲôأʲôֹʲôʦ֣кιô˵ϲϲ֣
ᵶЦȻϲԼˣǾȥһˣǵһޣɱ֮أɲ԰
СӣҶϣǸýѵѵˣ˻䣬Ʒ̶ȵĳǹ죬ǻ׻⣬һӿĽ
ն
˴նһǳ׵ľѧնӰ׷ף׹нϣ¡һ̨ϳһӹεĵһޣøӲ
ľͷԵӰʧ
ƾű֮ԳԽٶȱֲܿһһԾڶֵ࣬粽šȡ
Ե
꣡
ת룬ȻƣԾɷÿն䱻ľϣƫеն˰˵ϣѵĴ졣
նĿӦøˣԿɰοûУǵûпˣǰһжԵһͷ
䣡
ն̨ĺ۵Ӱ֪ʱԵͷһֻĺһ̤գڶ䡣
ն
˱ȳһɲǽĽ壬ٶ֮쿰磬ԵٶȾȻ޿ɱܡ
浶Խ뷴ննͷµĳ֮˫𣬻ޱ
䣡
볤ײ죬Բը̨֮ϣԵĽ³ĽӡǱ̨˵Ӱɣͣڰա
ʯĽ֣֮յƴɱ벻ĵһιʿûп塣
ԪӤ֮µʿֻ̨ܿը׹⣬κſֿˣǾѳεľͷ
նеӰӶһľͷÿľͷԾ֪Է˹Ĺ
ľ
ɨ۶ѵľͷϳַǵڻþӶʩչֶΡ
ϵľˣɲ࣬˵ûѾˡգ̨һ޶ϹаЦݡ
ŶѣѵֶβȻҵ̨ܲЩֵı´һԺǺһЦƽࡣ
ðɣȻ㲻ңûϵ
˻УӰߵ̨վԶ棬ӻȡһź첼ֻ벻첼ȥһźн
ʦ֣ܸϵ˰ɣ˭
Ȼ̧׳⣬ȣ֮۳ΣһŮӵӰڵһޣŮһ£üĿò͸һ˿Ӣ䣬ƴҹ㣬Եüǿ
һµŮӣɲǼ𣬴ʱҲ޷ѹԼ׺ĵ˼뱯⡣
¡


1451 ½
Ӻµĳ֣֪ǼٵģԾ
ǰ˲両ļ䣬ħӰͬھŮٴγǰԵң
ɣ˷ǡ
£
ڶϣԯѩԵҲ̨ϵĺŮӣ벻Ůӳ֮ΪԵӣ֪ΪΣԯѩʻ𣬷ֻʣĵı⡣
һ£ƿһǣԶĺŮӣԯѩ궯
ģļƬĵڣʽ٣·һŮӣӵһζݶ
ǶУһλƤܺķϲֱز룬ۣգֱһƽ

ξоŮסԼ죬ԯѩźԵĳƺЩ·ǰļƬ
ڶϵŮԼĻ䣬һϣԵѾת޾ŭ
ԯѩпӺµתӺѾˣѹʣӺµˣ㹻
Ӷ
Ŀеı䷺˱֮Եĵɱеĵһ뻯һͷεĽХȥ̼佫µӰû
óŵӰԲαװ벻ֶΣһּµƣ
Ʒȫ֣ݿһ㽫µӰûֻһԵİȴ׾ٵıܿ˵⡣
ǲǣЦǺǵ˵˵ӣŶˣһǵĲѣҪҪһǳɣ
˶࣬͹УԵǰ۳硢ס۷巨ŵͬʱ٣Ƶ̨鲼֮л졣
һΣʼ侲ԣ벻ŭһԷŭֱض˺飡
ƴ۵Ĵٶȫն۷巨֮£֮һͷޣ͹ǿС
۰ˣ磬һ˵Ľֵͬʱ̧һץ̻һƬâը𣬿Լܿ˵צۡ
֪Ӻʱʼ˵ָױԽԽ繳Щָӵž˵ܵնкʾ
һ޵Ĵ򶷱ԽԽ죬˵ģԪӤʿܿ弸֣ԪӤʿһܿһ޵ս
С¥벻ǿһһ£Ȼս֮ƣ治򵥡
Ŀ̨ϣڻҳĵ˵ͷ˳̶ȵĶսưľ
ȷ򵥣һʮȤٺٺٺ١Ե°ͣϾĿֻ֣Ҫ벻̨ͲٵģΪԪӤʿûܶù벻
һȫԸǿ벻ԪӤ֮ף׶ѣаС¥λá
ǼһﵱǺ֮㣿˹թ֮С¥㣬䲻ս԰ܣĻںֶοڵԪӤ̫˲˼˰ɡ
ʥɻʤĵһʹˣЩ۷ǿ߿ʤʵ㲻ùʣΪλƹֻĻûȫսȻӳ˾˵ս
ʦͨɢˣأֲϣʿûУ̫ϡ٣Ҳ̫Ρ
ԯü˵ͬ˵ʥĿΪֳֶΣѳһ˵
ѩôܵĵģڵ˭أԯͷ̨֮ʣʡ
ѩôᵣıˣӦǱһ޵ս˶Ľɡԯ˵һ䣬˵ͺˡ
ϹûѾͷŹôǳսôǷǳĵĿ⣬ŵһްˣǸƵ̨ʼˣ²ǵǸƹӣѵ
һ䣬ԯεĿЦŲٿԶԶġ
ԽܵĶԻԯɾͲͬˡ
ԯѩĵ֮˵ʱԯ쿴ԼŮԯѩȻ۵ǣֻ
˫Сÿ˶УԯȴʮŮһ֣һڵʲôҪĶ
Ȼİ·ˣλףȴ˽ԼŮ֪ŮСζĺ壬ԯĿĶס˵һϵƹӡ
ϣ״̬κ˶Ҫţڷףս˾ǷǷૡ
ͰԣŪӶˣȫǽ޺֮ǣȫԣʧʵڴ򲻹Ժͬھģ½ңͽҶչˣɵƴ


1452 սϣ
벻ԿӵòᣬͦɶļһΪ˶֣ͬھּɵĽ֡
Ŀһ㣬սϵĵһޣ֮ʿֹڳĸ·ʿԶڸʿ
ⳡʢµ󣬾Ȼ˾ʾ׵ıȶ˶𾪲ѣô۽硣
Ļھŵһ޵սֺοʿ
ղɣΪķӣʼն̨΢˫ĿʼλӶ˿仯˭̨ں
붨ķӣȴĿͣڵһޣλԳƵӰ֮ϣĿһ˿ܲʡ
СģСġڶޣԯѩ˫֣һ۲գĶ벻Ķսһŷʼš
һǿУóô㻹ʲôءޣİڴڿٵĻָ֪˺鵤ط
ǿļһ˶ΣյޣףϢȷ΢˲٣ǲδشǵһ޵Ķսľѡ
벻Ȼ£Һû֣Ƹ˲ãôɢ޸˷ࡣޣ氵Լսǹͤ벻վǰʮ̨֮
˱ԯѩС¥ҪǿʲôͷôչؼѣɽͳǿߣھޣлòԾ̾
ڣڣƱ£ǳӣڣڣʮޣɵĺţΪ
ǰʮ֮޵ĸ˼죬һ޵ս˱仯
սУްԼеս벻ڲУȫնɱ̨ģɢѺ۳֣ӹε̨֨֨
ء
ĳУǺ֮˵Ӱʼһ㣬˵˵Ĺ졣
̨ϣͳİ˺Ȼ˿
ǱԼѣǱһͷ޴ǳѣ˶ͷʼմڵĹֿͷǵǿڡ
Եȫɱ֮£ӵгòİˣֳһͷǣ
絶Х£

ĿһϤǣ챱ǹȵ죬ʮе
Ȼ֣ʮѾˣΪֻѪɫûѪ֣ûëǱ鲼ŹĺɫƬ
ǳ֮ҡͷβԵöɬƶ֮ʻԼԼ˴ģܵһЩЦ
Ц࣬Ϊ͵ʿЩֻ֣ܿڵһϵľǻûǷʵó
ܿ죬ЦʧΪڲϵĵԼĽŲǰܺˣʱѾ鶯Ƿ
𣡣
̽ǰצκɱĶδ䣬ҵ
챱൱ƣʵֻд磬һƬɢŹϢѾޣһֱǿܣֿܱ֮Ϊơ
֮벻
䣡
ǵɱ뵲£ȻɱȴԳ˰ͷǣȻӵŲԱ
Խ۷ľ
¡¡
Уڰյĵһ޺һ˰ɣԵļ米ѳһƬмʯ׳
ǣһ˿Ѫ֣Ӳһԣն룬Хĵֱӿھǵϡ
һ죬һٴ³˰ɡ
ǱǿһѪʱڵһ޵ƴɱȻ޻οԣȫʵʵײಫ
ۣ
ȫ߶ۣԵнâʢʹǡ
ǲ£ڰ벻ԼɵڣҪҳӶڣ۵Ľ֮£Լͷһǣʵǲǽǣǰˡ
벻İ
ںϣ벻ʩչĹطˣаޱȡ
ԵĽ벻ԷĿҲɱ⣬ּٶ˳һεצϾȻӿ˵֮

벻ȫļԦ֮£ǵٶȿ˼֣˼ɣ˫צϮ̩ɽѹ֮пֲѹ
ѹγɽ֮˵סԣȴԵĶóٻ
צĺХԾжϳһ£ƫƫ֣֮ý·
⣡
ǾȻѹ˿£ԶһצѾӭͷ
ת޿ɱֻܵڶ֮ͬʱһ湦תֻĹǽ˲䷢죬ǿ̶˲ӹһ
湦£
䡭
ǿµǣʹתµԺһֻ̨ʣӿɳ޾׹⣬Զ˽ԯǿĿ⣬ڴʱ˾ŭ


1453 ս£
ۡôὣͨ
ȵĿ˽ڵīλ۷ǿߴŲ˼ɫ˵Ƿ˵һ޵ƶԽľѧ
֮ǰõĽޱޣȫ߶Ϊҵ벻֮²ȫתŽۿű˽ڵǿ߲
ȷǽ۲٣ѵԽһ˵˽ѧ⴫
ŽеƽϹҲ۵ȵ˵˵ĽֻͨżѣСɻ磬Ҳˣ޽츳ƾˣҲǽ޳ɵĽͨ
ǽɢޣǽ޳ɵĽۣѲƵĽ̵ģīɫһ⴫ѧҲŹź
ֲСӣô£Ӽæ˵źûʮֿأ֮Ϊֶһ
д֮ⱻȥķأ¿ɲûУǸĻ֮ĳǸǲһī˵
ĳǸȱ˲ĺˡӿЦ
ġĲŹ֣ƯŮ޾߲·ļһ˭ֲǲ֪ǲ˼ҵĽͨīŭ壬һЩ¡
ŭҲû취ֻôһУѯƵĽͨǺظĺܿ죬ʱӵͷ
˵ˣͲϵƣûƽͨǲģ䷢ģ˵˭ƽͨ˭̫๷
͹̫๷Сӷ˶ģ޹ˡ
ˣҪȻܷ˶ģǺǡ
λ˽ڻǿߵ̸ۣһԵıĪΪˣɽҲöʲô̫๷ɴû˵
ǡ£ԯ̨ԯ˫ӿŭͷлȼա
λһ۾ͿԶõ湦Ҳֻ湦£˲佫ʿǿһַ˼ĵزӶɱǿУ߻Ϊġ
µʩչԽǵɱ̨һ³һ࣬ڶƽ
˭˭¡ԯǿѹŭĿӵһתڶޣĶסԯѩ
湦£ôһ¹ľѧĪ٢ʱҲ湦ޱ죬֪⴫
ɵĿԯ죬ʥֿ˿ڶһޣûٿڣ֪ʲô
ϳʩչĹֻˣȫǻ۷ǿߣ˸ϵʩչķš
Ȼ¶ҪȫʩչѾʮԼ鷳㲻ˣ棬ûˣû鷳ء
µʩչն룬һͨľѧ콣
죬γɳĵ⣬뽣ѧͬʱ֣һ˼¡
ХѪ쭽Ծǵİһֱ֮⡣
⻮ǵǰģնǿѾ֮ʣԿгһϤĿ⡣
ڡˣСаļһ
ڤڤдԳĺһǵĵͷϵİټ
תԽĹˣɱȥû벻˿ټ
ͬʧһ벻һľȻ۶޷ֶԷĲ֮ء
аĳӣҳ
ͺУԽѹɢʶˮų̛ϸϸ֪֮£ֻԽɱҹɽХ
Ķء
ͫΣյâԺݺݵѳڵĵ룬ܾģӰûС
Сģ
Ȼӵϴһнתߺ£
˿ľ£ȫתĽг˶ߣܿڵһ޵ĵϣֳһȦŹֵĶһŴڵıԵžԡ
ĽͨҪտ࣬ҲܱǰΣյԵڡ
䣡
ġ¡ֳڣһźڶľ޿ڴӵֱӽԵӰû
ӵص׳ģһֻͷľߣͷֻһſֲľ޿ڣ鲼ϸɭ׵ǿ۷Ĺ󤣡
ԺķѪֶǿӵųԽ˴ԭһնɱ̱øɱѪѱĿգԲնҲȥ
Ĺ󤣬벻ͷǲǵƤ֮Уһûصףݷ̨֮¡
޷ݷѡͻȻҪɱԣȻѾ׼ľ޿֮ʣֱԶݷܿɱӶڹһ࣬Ҳǹͷ
ֱԽ˹ͷ벻նĺ⣬ӶĲ¡
ɡӶ
ȻȻ¡


1454 ƹƽ
սϣƿȻΪȡʤ֮
ƾеʱ˭ƿȻ˭ռϷ硣
ĺǰ벻ķλɱȻ뿪ԭسڹͷ
ѩǾ¥Ľ֣ʮ벻ڹͷͬʱն䣬֮£ֳһ˿ȵ벻
꣡
ȻһεĳֿµʩչҪǿأ±ݣҲҪɱ벻
ΪӶԵۣαװɳףûûӺµӰ
ն䣬벻ʹ˷ָ˿Եǣһ߹Ų죬һ߹ŹЦѳľм
һľ
ҿ㻹жٿܿ
ϵԷľڹıϼ磬߶ɣϵն֮¸һ
꣡
նµĵڹһѪۣ޼̵ۼױƿѪⷭ
ˣ
Ծƽĺٶȱʩչ
ס󤣬ɱ벻Էķ̫֮ûа취ֻܶ
ʩڹϵƽĺγǿĽ֮ĳ֣ͷ͵޷ŭҡͷβ̨ϲϵĳţޡ
סޣһʱ岻Ȼ벻ܶ϶ԷҲС
ֻҪ벻лὫ䳹׳
£ŤԽ꣬һ޵ƴɱﵽ˰Ȼ˳̶ȵĶսƿֲȻֻ˹ŭȴû˷ֹӰӱʮƽͺ񱻰˿һһ졣

Եȫļӳ֮£Ҫ԰Եͷ벻һͬն飡

ƵĺնԵѾһƬӰ֡
꣡
޳ݵҧײеѪϢһͷĳ֣˵ԤϣͷӴͷ벻İɭɭЦš
ΪۣڴأΪƣڰӰͬɱΣС棬ǲǺȤء
ͷ벻һ㣬ںϣΪ˹һ֣˿޵ķţ亱벻̬ʿڵ
ӰȻȤ
ĹУԵͷľ޿ڲûȫ£ǳ˷϶ĴУһڼ׵Ա֮ס˹ɱſ˹ľ޿ڡ
ˣ
ڰճ֣ž˵ɱ֮˵Ĵ߶ն䣬ֱ벻ı塣
Ե˫͵һ𣬱һԾ˹޿ڡ
ķΪɱ졭ƽĺ
ֱӽ֮ӵܣ۹ʱѪŽ˻
ƽĺܵȷǿᣬȻսֵԣȻƽĺըܿƾˣȴ޷ɱĴƹ󤣬βһ˦˵룬ſڳɱȥ
ƹ۹ҪӴ˲٣׺ûɱͷȻŭɿ
Ķսһγ֣ԵƴֵԵǱʤϡ
һϷ鱦ûءĻжΣ֮Ҳ˳ȣ˵һʱ๭
ؽڵĶ󷽣۵ĵطվһλ꣬콾֮һ飬ʱĵţֻʱ鶯ʱãȻĿ⣬˵Ĺ֮С
ǿļһεŵ֮УӦøȤˡɿ̨ͯԵòޱȣƫƫòǺͯ
벻һֶξȻµ˳̶ȣԣһҪɱľѣ֪Ӷǿȴû뵽Ӷǿ˵ز
ԣ㲻䣡ڶޣԯѩҪǿҵΣгŮͷ·һҪΪ롣
䡭䡭䡭
飬۹ˣƹһǰһסԵ·
û취ôû취ˣǾ͸ˡƹƽ
벻ϺȣϡƽƿԣȻ¹ĳ֣ɱ
ƹƽĸֱ̨
һֻֻӬССƳ汻벻ųγ̨ЩĹƳѰ֮ÿһֻ޵ĳ̶ȣǵصĳ֣гǧ
Ӧʿ޶Ӧʿ֣ԪӤ۷ҲҪͷƤ顣
ƹƽµĵطǿĽֽȫԹƳɣķ˵Դ߶ط֮벻Եʮɣʼڶַ
ΪƹƽסԼڿǶԲ֮ʣͻȻͷͬʱſڣܵ


1455 
ƣԶΪ⡣
ƹƽСƳɣһЩС汻̸ɾƹƽǲƣ
Եɻ˲ãͱͷ𾪣ԭƳĳֲΪסԣΪͷøǿ
𣡣
ͷƳ֮ͱ˱Ϣֱͻ˴۷壬ǿִĳ̶ȡ
һһۣͷ̶ȵſѪڣ춯ص
ƹΪʳöݵľ籩벻Ŀڣ
µܲӶֶΣܶ϶ͷ޷ά̫ãӸɱǾܿó벻ϲȼѪԪַʽսЩ˿ۣһѪˡ
ͷĳ֣һƬ˭óλƹѾ·磬ʱ˾磬ΪƹҪӮÿףˡ
նɱеԪӤ۷嵱˵֮ʱȫ׼ǿ壬һ˭֪ǾԪӤնض½ԲЩ޷նɱͷ
ǿԪӤվԪӤ磬ĴڣʼԪӤУοͷ
ͷĹ󤣬˺Ŀͳסһͷͷ벻
ƳǲǶ˶ģһ룬ɨ۷Ѻۣ˵
ģδĳªδĳªһ벻ԴʱøԶ
û˵˵Ƕģ㣬벻ܶģȻһֻӳһ𡣡˵
ԭĲǳªܽˣôǷܿڿޣá벻̯̯֣̬ͣ޴Ĺ֮һ˻
㲻ģӶûУȻˣһҲáͷޣԱƽϸɽϣӤͬʱۣʼ𵴡
˵ˣҲɱң;ֺܶˡ벻һ̬
׳ΣԲڶ˵ȻɢһƬ׹֣γ׵֮Ρ
ԷΣһ䣬Х̨ͷޡ
ԺΣһûд߶ִ̧αСİﺣˮֳڣ˳Ρ
׳Σ۷̶ȵĻ淨۳֮⡣
ʯΣһԾзţ̨ϳ˾ʯݵľˮ֮óͷ̼䶯á
۷巨ֻסƬ̶ѣ֪ԼĻֻһ˲ѡĹֶΡ
ˣ
ม֣֧ǧʯڵըѳˣֱ
أ
죬ǧʯֱӶͷӴ鱦ܷӳͷ޲Һϡ
֨֨
ͷ󤰧У๭ٶȱ£֧ǧʯ׼һͷͷ
ԵнâըȫʩչĽۣԲ׽벻뿪˹󤣬ڰա
죬һ֣ըѪУ֧ǧʯû벻Ŀڡ
ˣ֧ǧʯĿգĿգԵкּ
鱦̨˸ܵ鱦Ϣȵ
ǡ๭ǧʯؽڵķ򣬴˲ŵ
ѵСʦ壿
һûˣֻСʦԲӵ๭ƹӶСʦ鱦
ǿƹӵòڱ仯Ҳ
ҩЧڶսбٺ£ԭһ޵ƹûʾˣѵʲôԣ
ƾСʦԣ
ŵһϵֳݣܻȻ𣬵ؽڵķϲĪΪԼСʦðΪؽ⡣
ȻţʥĿⷺ˾ȣ̰
ժݣѩģԣԯˮɱӿ
ؽڵСʦ壬Ȼ㣬ٺٺٺ١ǷаЦ
Ϊһ̫ˣã벻ˡĺһֳݣ鷳ҲԵģֻҪӶ㰲ˡ
Ȼӵе鱦ĵ̫磬ȶûأǺǣ
ԵĶ棬ǧʯ鱦֮Ŀڵ벻ͷĹ󤲻ֻͬһȵվԭأЦԽа졣
ƣһаȵĶҲһĶСϣ졭
·ڽŹ棬벻ɱ÷ĿڱѪתͷ۵޵ŹЦݰȻɹƣƹأ
ˣ
µ벻ڣһ׹ڱ˵۾Ļӵһɢ˵ڶޣޣޣֱʮޣ
벻ɱԣҲʮ̨ԪӤǰʮ֣ͬʱһӴĻþС


1456 ʮ
¡¡
ҹգѾɢȴߴԶȥ̾Ϣ
¸¹£ʮ̨ϵԪӤ־һľһ㡣
ҹ紵Ҷ֦ɳɳ춯ޱ޼ʵ˺ڴ˿̱֮أɬȺ˲˼һĻһĻ˵ȴ򵥵š
ʿ𾪵ľ£ʮ̨ЩһԪӤ۷֣
һޣһץ๭һֵᵶԣôվԭأƵĺڼ¹ԵøưܣѣֳݣԶԶȥ粻ܵսֻһҲĿⶼʧȥ˹󣬷·һµĵܡ
ڶޣԯѩС֣ĵǣĿһޣ̬Ŀⶼ˵ĵǣһסΡ
ޣǻЦݣʹ̳ɵܡ
ޣ졣
ޣ±֪˼ʲô޿ˡ
ޣĹɡλؽڰϲڰˣھ޵лò۾۵ĺȻʮްŶӺǶûš
ʮ̨ϵĸ֣ʱȫסΣ̬Щ˾Ȼ벻ط֮£ͬʱ˻þС
ԵĶ棬벻Ҳһԭأ˲ͬĿڵѪ˳ǧʯ䣬̨ણવ춯
ÿ벻һѪͻᰵήһ֣ӽ¿ʼ᳹׿ήصƬʱ벻ľ֮ʡ
λΪаĸ֣Ϊ߶ƹԵ곶þʮϵһ˹ƹþУ
ѪεУһȦԲεĹĻʮޣĻ棬ɢޱµϢ
Ϣʮ죬֮صĻ˾һ壬ǿɢĻôĻеʿ壬ʹڻþУֻдڲƹƹþʮϵʿɰȻ
˵еĹƹͨɹƣƹأ䵱޳طǿµļһ
ʥĪ٢ɫѿϳ֮ķŭȻڿƹֵʱѹȥΪصķţֻŹѡ
˲ɳλĹ֣ϧˣΪҪǰʮĸᣡ
ԯȻ𣬱ܣԯѩҲ˻þУԯѩʹ䣬ԯҽӭ١
ɵĿ̨ͯ˫üиֳ˼ɣδŹ˭޳˹ƹֿͨ
ƹͨһ벻ղɿ̨ʼն̨ķӵһ˫ۡ
죬أˣŵĿ̨ȫȻ𾪲ѣܽʮ޵ĸȫͬһַ벻Ĺƹƿֲ
ʲôаŵĶԽԽħ壬벻᲻ħˣ˽һһλԪӤϷѯʡ
ħͬഫͨԴϹ壬ǵаǿ壬϶ͷˡ
˵ģǱһɽαʦıɽû뵽ۿһҪ𾪲ѵĺϷϹŵĹܼͨʶһ
ɵ˺ʱõطͨ˷һʩչƿֻþʿͻƷ򡭡
ƽϹӴʱ˫۶ڱŷŽâ֮תλǿ˽ƹطĶߣȴ޷ȳͨ޼ƿʩ
ɣõ˽ŭĿӣɵĿ̨ɱ
ʵīŭ콣ؽڵĸһڷŭѣһڴʱֺ־壬ٴС
ʵһҲЩãȻɱµ͵벻ټ翣û˽ɵʿȷһЩûʩչƹʩչûл򣬿˵벻սɵʲõĵһˡ
ƹͨϹйأ벻ôطǺӾֵüʼսԵĴӵ˼֡
ҹѾˣʤûзֳƹط޷״ƳǼȴǧӤ޾ʹᣬΣ
ڻվΣü˵ֻһﲻ֪ʲô
κ󣬻俪ڣȻƲͨǾ͵źˣԼֳʤ
ҲãⳡǧӤ޵İ֮սΪر𣬾˶۽磬ҲԴ˽һͨա
ڻ˵ֻǵ˵ͷûڿڣΪĬڻҳ𣬷ϰա
û׽ӽʮĹĻڻ鱦ǧӤǰĳһûᵱУǧӤʱ
һʤδ֣мǲɲ֣˹ֻͨеʿƿ˳ֻẦǰʮԪӤ
ڻȵ˵ʮ޵
ʤδ֣˽ǧӤӺ鱦ǧӤתȻλþ﷢ʲôϷǿһһͨǺģ
˵ҷ߽ĳŵӡȵӳʮǧӤ񣡡
ڻҵĺǧӤ񸡿ն׼˵һޣֳһ棬ɽиɽСϪйȡ
鱦֮ʿǰӳճƹ࣬ԭþһĹȣޱߣƹԣڹƹһ޳ǵС


1457 ƹϣ
ƹаٳǣһΪʮ룬鲼Ⱥɽɽʮ
ʮλڹƹɽУӴޱߣݺᣬ¥ַǷɽ԰ֻЩ֮Щ֮վڳУﾹȻȺɽ֮ء
ֵʮǣҲ԰ڣǶһƬ޾԰Զʮ԰ǴԺ
ʮǵͳ֮ˣƹٺ֮һʮɽΪԺķء
үү˲ˣϹĴ԰ǲ
ߴڣһλüĿڴֳԵ񾲶Уȴ˵ĺЩ°ϡ
Ժ˫ãȻһΣξģƾãǰ
ǧӤǧӤ
ԺãȻĹˣֻǵŹֵ֡
ǧӤ˭
ԺԼξΪ⣬׼ΪԼһ
ԺóΣνֿܹѣʵ˵ˣλүϲ˯ѡ
үѽϹ˰ǵ԰԰Ҫ
ҵҵļūһҪ£ȴүִȥ԰ѣнҪԺҪһǧӤǺء
öӣԺĻӳһ죬öɢһأһöӹµµԶײǽϲͣ
ĽΣʵȻΪݵĵ澹Ȼ̻֮ͼö۹δӳӷ򶼻ڰͼڡ
Ǭޣҡ
ָ㣬ӵķλԺ̬òȻôλΪɽѵξǧӤʮйأ
ҡҡͷԺ̾ϢɽжǧӤʮйأҪùͷ
˵ԺץϵĲ豭ֲˮѱǿЦһˮǧӤѷˣţ¾ƣȥ԰ӭս
˵ӭսԺû˿еǰģȵСƺ뿪鷿ԺһѾ棬̧һľ䣬֪װʲô
ʮ԰Ǻĺ԰ѡ
һ԰Ȯͣһڹа˶ߣ˩԰ſڣڹݣëԵ䲻һԺҡͷβޱǡ
ԺСȮ˵лѪ˸֣СڣԺ֮⣬֮˸׽ӽ
ۿ԰ҪôҵģȥҳϾټһζҪϹһԺ
˵ţԺɿסȮڹʱֱУſڵϸ˰Σ԰
ϹһĹȣɽһλǿϺƹܣϺϲľ֣Ǻ԰԰ͳϹı֮ء
һɼֻɵġս֣ԺЦ
Ⱥϣǲ֪ߵغ԰ռҲãȻҪսͷˡ
˵԰СڵĽԺʱһϲ󽫾һֺȵ
ɳɳɳɳɳɳ
Ŵľ俪ֻɽױ˳ЩСϲʳϣŽĴѰϵټ
ƹ棬źܶ಻˼󣬾ʮ˵ֵϹп¥ĺ壬Ļˣһ˵ͻᱻɱ˵ѩҲо͵Ծ¥ջζķѻһͻĹˡ
Ҫ˵Ϊصģһͷ򣬾˵ͻѪ򽫾һ춼ҪŴɡؤ˲ֳʳĴΪ˵ڳؤ븻˼ҵĹϵһ˵ֻͣû˴ۡ
ʮǺȤΪźܶȤļһҪ˵ΪȤģȻԺˡ
԰ϹĿսѱ˴˾֪ŷΧ԰Ҫһôսķɡ
ԽԽ࣬԰з֪ЩοĴɽϹĽսȻʱᷢ뾪̾ǰ԰ڳɱ
Ϲƣÿһγһս֣ս֣ԤʾϹ԰Ĵսʼ
ÿһս£ʮǵİѾϰΪ䵱֡
˿ɲô֣һѾԵʮֽţ۾۲žƣһдɽѰѣЩ̻ỶȸԾ
ڹ԰ı٣Ѱϣˣ˿Ц
ȷٵƶûУǱĴɽ״ǿôһĹ԰ѱݻٶˣսʤڼ
Ժ˿¾ƣǺЦ̸õѾߵһϿɡ
˿ԺĿⶼųݣΨɵս֣ıһɵֻ֣ɵָһ֣ϵ̷׷׵䣬ʹȥ
ԺȻû˲両ֵĹ֣ʱѾء
ĿԽ͸ҶεգԺվԸ쵽ΪֹȥɣҪˡ


1458 ƹУ
Ϲ֮սδֳʤ԰ѻв٣ԺѾתȥ
˵ĺ£ڹŸԺ˺
Ժϲϰ䣬ÿ춼Ҫ䣬״򲻶ֻҪһʱ䣬ʲôԺֱ£صϰһ
Ժиϰߣ֮ʣκ˲ÿǰܿ˭ҪΥ˹أᱻԺ𷣣Ĵܹܶ⡣
լ䳡⣬Ůվһ࣬еˮеֽеĶŲ豭һ̻ȥȵģеĶŸɾĽۣеűīֽ⣬үʱϲӺīܽүΣñīܲ
һվˣƤһ࣬ЩԺֵģʱүøˣǱʱЩֻܰͺãȻҪúʵһЩ
˵䳡ԺϰһƷֻ趯ƣʱǰʱԲƮˮŲ䣬赸˿
ԺƷǳʦƷүһΪӵƷܻ֮⣬ˡ
֪үôҲû˸Ҷ˵䣬Ϊ˼ӣ˶ˡ
ƷԺʮֻʱƳһƻҪͣΣ֪ڻһе˳򣬻ڸƷ
ų˼Ҷ֮ƣʮǣҲֻϹĹϺ󷽿֮һ
԰ͷһѹŴʯУͨ·
ͨ·Сַֻ࣬ͨϣֻ󰶼ȥ
ͨ·СеϿɲ٣ǧƣЩϻŻźǱĻس类׷ɱǴ԰ߵϾ
Ϲܣȫǰʮֻɽ׵ĹͣԺǰڹöûС
ϳֵϺȭͷСŤޱȺˣŹϾȻüë۾ͣһ棡
ĹϹͳ˧Ժ϶ͷϺȻλϺϸȥЩʣǸ˵ģϺֶ̫ߡ
ǲɵԼ˵ǲɵԺأҿǴ࣡սսУ㵱ϹսԺ˭˵ԴӾͺ˭ƴ
߸ϵϺ󣬷ϸ΢Ӭⷬĺ壬ֻԼ
ʲôͨƹɹƣһ֮صĻþ벻Ǽһ̫˰ɣǰʮһﵽôģ
ƹ磬Ϻӣϳͣ
Ϊ벻Ķֱ֣˻þУЩǰʮĸȴûȫƹþ˵ЩǰʮֻǱþڴͨԵǵʮ֪ԼͨС
֪Լƹͨȴ޷֪Ի߰ƿþΪ˹ƹһֻϺ󣬳ܷϾĽ֮⣬˵ԣԺǰ͡
Թһνӽһͱڹˣ㱻󹷸ҧӴ֮λϺҲϳˣǾǲϾ԰ּԣȴϹս˼һŪһѴɽҪϹնɱ
ǶǹӺʱ뿪Ҳ뵱ϣĸϣ
Ϻϸ΢˲ϾҲ֮궯ϳȥ
ҲͬͬƹþԯѩͱȽö࣬һŮòֻǲ˵һ˵ͻᱻðıѩѩˣǳΪѩ
ϣѩͲ谡үϲɵĲˣɣү䣬ܴš
ŷˣ̶Ц
ѩǺĳֻͣΪԺѩɵĲ裬Ϊѩ裬ѩÿ¶һβ裬ǮǴûпλŹֵŮ
лŷѩǳЦģľɰͲ֮·䳡ͣ½ŲȻŸ߸ߵΧǽȻ䳡ķĿޱᡣ
޷˵Ҳ޷ֻּҪκνҴƹ˼ʲôֶζ᳹ʧЧصʱᱻ⣬ܾö޷ѡ
ԯѩԽԽƹĹרΪԶµĹУһеĴڶޱʵ޷ŤתܳڹƹֻǱͨѣֻܽԼѩչƹĹ
ԶԶλԺͳԯѩҲִš
εѩ裬ϸµѩ˲٣ѵѩҲѧ̼֮ĻɾҪඡ
Ժ˵ź֮ϴһոµĳۣѩǰЩѩѩ˵
ѩﲻ˵ƴҡͷĲõģΪֻΪһ˶ɡ
ЦѣƭģǺǡ
ԺһЦֳڰеɱ÷ѩĲõģ񱾺һΨһ


1459 ƹ£
һΨһѩסˣϸȥԺ۵׵ķѾʧ԰Ų㡣
ԭǾΨһֻ֤ѩ
ơ
Ȼ̧ͷѩͻȻ˵һ֣ѩ֣ХһľŮѾһ߱
ţ
Ժһ˼Ҷںүǰ
ŹֵѾͷ֪Լ˵Ҫǿ˰ɣˣڱ
үķԸŮΧ£ѩڻЩŮŵСɹߣ˾ѾֹһΡ
үѩѾĴںˣҿǰǺ˳˵ĵطں˰ڱ˹
˵ǺĹܼңüּĹܼǺͣСԺں˵һһ֮֮ϡ
Ĵôǰζ˵ʲô֡Ժѯš
ūʹˣʵڼǲˡǸЦŻش
ˣȻ߰ɣǵӱٸ˼ңûѩ裬ɾͲðඡ
Ժ˰֣첻ڸˣȥ¥򽫾
ǣһ˽򽫾硣˵˳ȥ
Ժеĺ¥Ǻľ¥
¥ľƲ˿ʮһϰޱأλˣ𿴳һź棬ȴ£´Ļˣʮһµķ羰
ƻʱ֣¥ӭ˹ͣϰһźЦ⣬үĴⶼҲûС꣬Ǻ¥ĳʳζã벻úүķˣ֨֨
Եĺ¥ϰÿ˵һ仰ᷢһĽЩëȻ
Ǻ¥ľƲ̫󣬱ҪԲඣϲ˰ɣҪõŮ죡
ԺϾ¥һں¥򽫾ӭ
򽫾һףۣһͷ෢鶼ģ˿Ӣ䣬ȴ֪Ϊ͸һɭ֮С
ͷ򽫾ĶСԵޱȹ졣
򽫾Ӣս˵սܣǹƹһ󽫣ҲʮǵĳأڣԺ԰ǣ赣û
Ǵ󽫵ĺôǣر߹ء
ү򽫾ͷȭͷζ˼£ҡҡ׹
ڣϨˣԺɱǵͷ֮٣ֻǺүֲǹòŶҵͷԺƽ⣬һů֮ԡ
лү򽫾࣬͸һɷ˪֮УһǾþɳϽ
ɣ뽫ΪϵһּյϢ׼ҹƹʮ׵塣
ԺΪ򽫾ƣΪӣǵıݣұɢүֲ粻ܿģ߹صأҪͽ
үˣֻҪҲ̤ʮǣ򽫾оһĿ΢΢ζʵүƷЩͷˣ֪н
ҵƷ񽫾ͷһԺһЦʳ֮ζ֮ϧ͵ǿˣԵ֮ʱҪóЦ˴
˭Цүǲǲ˺Ǻǣ̳ƿūض֮׸үˣ֨֨¥ϰﱧһ̳ӺþƳ֣Ŀ̾˱ǡ
úúãлϰ壬ԺҲЦĽӹƣҪƵʱ򣬺Ŵйֽд
¸¸¸£
ֽУһֵֻöҪɲѻֻѻǷɽģǴӷϵģһʱ޷Ҳˣ˺ҧһ⣬Եú޹˼ɣԵѡ
ë͵ĶҲ㣡
ϰ԰꣬˷ѻǸʮû֪ģȻԸˡ
үȣɱĳɲУǺʱܡ֨֨֨֨֨֨
ϰ˵˵ţ֨֨ĽһУԼˣٶ˵ֻȥ
ʱƽ壬ҹƹ̩֮˶֪סɽ̫ƽڣغүҲ񣬷ܷһˡ򽫾·˺ϰ̸˵
ˣֲǲ֪ңɢˡ
ԺЦŶƱ۴⾭һλ֮ΪŮŮӣҾŮһһͻһս°ͷУƴɲᣬǺǡ
򽫾ŴλֶҪһŮڿڣĬ
ڣ˵Ժں¥ͣλѾ˰죬ʱᣬڲԶүǸƵģͿ̿Щսɳıʿ֪үɷݣһؤˣһ伲أ
ھ¥ҲɡĹƶȴɸɾ˵ֻҪүӦҼִɡԸΪүǰ䣡


1460 Ժ䣨ϣ
ִɡǳؤͷӣ쿸ɡĴ˵ЩӦΪؤ룬Ϊؤǡ
һֵۣ˵֮ҲֻأⱲӴٹ壬±ӾͻֻسؤڽƴؤƴԼ
ִɡ˵ǣûһţںԽԽ£һҵͻЩੲݣǵ˵˼ҸϳΪֹ
ڼִɡǵĸ˼ңԺΪףҪıԣ˵ԺС
ִɡ˵꣬ԺǺһЦҡͷҵؤǰ䣿ôҪֵô˵ûã˭˲ʶҵؤûϵôǻԶԶľҪҾһԺȥȥȥĹɡȥɡ
үؤеļϾͲ뿴ôǶǿ˰ִɡڲĵźţԺԶȥ
һȣһ޳ǣһλү߻ˣ˾ʮ˾ռߣڽɽ¸ֳľȴʿĿɿڴ
ѲɹƹĹȣǱڹƹˣ
̨ܣʿ־巢ʣ˾̫˼δš
ĹȣӴŵĻ
̫֮ͨˣ̫ˣ
ƹһ粻ͬλûУôһĹƹѾһ죬ƹһʱҲһѣ
ܻͨó뷨֮˸ܵڶԽǸþϲͻĸоһ
ᡭҶˣƹ֮ͨ˸ֻҪΪԼǹƹ֮ˣڹƹȥʱıҲʹȥ
֧䣬ÿֲķţһǧӤ޲ְˣԺ벻»ͬھ
ҿδأ벻ʩչֻͨҪľȥԾл
ǰʮҲڹƹУѩԯѩ¥ϰ£򽫾򣬼ִɡǼ棬ŮлòѻһǰڣЩӦöԼǣΨԲ֪ںδһֻҪܽԣƹͨƣ
˵ü򵥣ûѩ޷ڣһ˵ͻ⣬¥ϰʱУڵ˵ĻⶼǹƹĹڣ֪ںδȴ޷֪ͨԣĸһĴ
ȷˣҼҳѾ˹ƹ£ҪƳš
ʮ޸ֱľܣһȴڹƹĶǣԼһǧӤ޲ʣǰδйԺӦҲˣһûû
ǰİ֮ףǾݣҪ˵Ǿˣ
˭˭ӮһǧӤ֮ʷᣬɽֻҪڣͲⳡƹ֮ս
˭˭Ӯ˽ȥ˺δ˭֪ôأ
˶УΨڻ֪ΪΡ
ӦҲʮǣǸս֣ҼӵıʼϵսȻɣǱʻ֮ӵϣӦó֮֡
ϣѲӳһֻ
˭֪أ󿴾ˣң˺Ϸٿһ۶ʧ
̨ܣϣʿǵ󣬺¾ƹλ֡
˽ڵĿ̨С¥Ȼ侲Ҳ֮ǰķŭΪᵽڵľա
벻Ĺƹͨ˿־壬С¥ԼƹͨΪԼҲ
ǺĹܼӦ벻ԪˣɢϲԺԣһ֣ŸѪɱ֣ԺĴɲƹͨ
Ⱥ۵ĳǧӤӳյľ󣬰ૡ
ܿ⣬ǿҲȺ˳֮ʿ϶˺ܼ벻ڹƹеԪԺԵĿģǰأֻû˿óܼҺʱֶѡ
ܶ˿ڹƹвڡ
ԺڹܼʮΣϾϹܼǿģ׽֮ˣĻ⡣
Գɣһ֡
˿ףȴ죬أⷽʵ㻳ɵ硣
Ժأϲӥȸ޹ʱīһ漸ɽˮ񣬻ڻ԰ĺƣźС
ҹӰԺ޴־յ˵ΨһԵЩʱ򣬱ÿ̶֮ʱ
ԺϰŹƷֻٶԽԽ죬һ֮һ죬ԺƣǸΪȭ
Ժȭʮֻ˻˯˿
ܻԺβİȭӻ٣ֱˮ
һȭԺʱɡ


1461 Ժ䣨У
ȭԺϲ±ӭϹս
ԺȮΪȷ棬ԴɽΪֻҪɵּԺͻԷ⽫˧ΪϹһս
Ϲս겻䣬սֵȴһһԺԽ˽Ϲ϶ϹĹǸʶֵģֻϵ֣һսһɵ
һսɵϹ֮񲻹ˣ°ܽѵҪñնɱôߣ
һοϳּԺĴżūս԰һʱ˺ͣò֡
ڻֵĺ壬ɵӣûѣ˵ϵңˣˣ
Ϲص׵Ϻ󷢳˽Χϣû֪ϺķŭΪѲ
һȺɵϣͲɸôսɵҲ
ε̾ϢϾϧȺ̫˻ֻս֣ɵ֡
ƹ꣬ѣ̨ûһȥ˭˾ʵĴϷʶһӮ
ƹ˺ܶʡ
һʱڳû򽫾ʿսΣʧܸգʮǵľԽԽ١
Щ岻ˣһЩϡŹֵĶееʨͷöĻӥֱߵĹ㣬ֽŵ֩룬һЩĶС
ûһ꣬Ժֻί򽫾ͲŲս£˦ƹһóԳԸúȺȡ
үʮķأʧӦЭ򽫾塣ĹϹܼʱȰԺ˶Է磬һġ
ڶʱ򣬹ƹǲ˸ıʿפʮǣתȥһսʱ򽫾ͷԶϨ𣬾ʹսɳ
򽫾Ժ˽ᣬڳʮеĵ룬Ϊ롣
󽫾ս֮󣬳˴֮꣬ʮǿգ˺ƽ٣ĶʬصľȻԶ
үǸðΪأүҪа
ϹܼҵĹȰһԺȥˣһ͸ĳͣԺΪ˽ʡʳֻϡ࣬ƤǣˣԺÿȴɲϣײߣӦ죬ϲԴֻ꣬Ҫֲ꣬ӭж⡣
Ϊ˻ʮǵİսŮץŮйأǼĲ֮ѡ
ȻŮѪ֮ʣ˾ףƿʼۣú裬ʮǵĺӭж⡣
ŮԺڵھ룬֮Ϊ룬Ƿᡣ
꣬ʮǴգȳɽѻȸϵ̰֮£ھ¥͵ԵѻȻ
ѻԤʾŷյϲ죬Ϊף֮ķգԺһӴ֣ѻ˵ʮ룬Ϊ롣
ʱԺȭҲɣδԵУٶ붯Ȼˮ
𣬴󽫾ȥúү˧ˡϹܼҵĹȰΪٴξۼ壬սȻ̲ݻ
ȥȥǺүôȥսԺֶߣһȸȥˣϹܼҵҡͷ̾Ϣ
꣬ʮڻ壬ЩȻ߷˳еؤ˻ʮǵĶơ
һҹʮЩճɷɻңȥİ֮յһ롣
ⳡУؤļִɡΪ˰ĿеӢۣƽϢԺִɡ˵룬Ϊɡ롣
үּޱҪүΪס塭ϹܼҳԹƹʹּԺĿɿڴ
и߳ǿأسǼɣ
һ˲ܵԺǷ赸䣬ȭ֮Ժϰ似Ϊָһ赸ײ࣬ȫһİ
꣬ľһλʿʮǣΪϵĿճǣ˰һλүһһ
ڳ壬Ժ޶ԣΪиǽڣ޷ƣⲻ֪ЩսʿʮԵɡ
үϺүң˼ҪۼΪԳˡܼҳüԺլϢùϺүսɳ
ҲȥҪϰ䡣
Ժִ˦ֶȥΪϾʱ䣬赸ָձʮϺүҪԡ
İգϺүĴսں¥ϰ䣬Ȼɹеĺ߷Ϻү쿪ʤʮһαסˡ
ȻסʮǣǺ¥ϰȴڻսбɱڳŴϺүƣ۲ҪСƬ̣ȴҲû
ϺүԺóĬ࣬սеĹ¥ϰ˵룬Ϊ롣
ܣԪԴû֣֮ꡣ
ʮʱ䣬ĬԺ˲ϲ̸վɣ䣬һ춼ûмϣʮ赸ָʼһӡ
ָӡǣֽϵ㣬ϣľϣ԰ɽʯϣЩԺһӡħ


1462 Ժ䣨£
ʮʱ
һڣոջָЩԪʮٴΣ
үʳǴϢ䣬岢δȥƹʮ룬Ǳ˹ƹأڲǰռ˹ƹʹնףǹƹѾˡ
ҴҶϹܼң˾˵ϢԺ˰Σ̾Ϣҡͷ԰
ܹƼԺϰ߰δģֵʱ䣬ԺҲҪ䡣
ʮˣԺٶȱԽԽ֮⣬ûκָ֪ӡʲôôԺԼҲֻǽ䵱Լһϰߣ㷢һЩ߻һա
˵ΨһĲͬԺʱҲ̺һĬĬĴȭƣɪִһʯͷ
ܶ˶֪Ժ˵Ĺִųʵ
һʳǵĸүųŶԡ
µϳǽһռݵĴء
뿪߳ǣİΧ
ʧȥ԰ʧȥ
ֻҽʮַЩΪʮǶսˡ
ֻС˲мһ˵Ϲ
ֻҽĵһΪ룬ԼķĹڡ
Ҫʿһһڸų
үү²ϹĴˣڣսˣ
ոϵԺ췢Ȼ˵ϹٷսԺŭ֮Ҷ԰ֻһϣƴһ֡
ʮϲս־ɵ֣ͻȻɸ֣ԭڵԺĿɬ˰Σ쳤̾
Ϲ֣ܳѵҪҹƹ
ųСأʵϹҲһ壬ֻӭսϹԺŭŷųǰڹūųȦдɽףҪϹһ
ĺѾûжˣɽ׵٣мֻԺݸ߹󣬲ԼȥӣĹֻܼô͡
һսˣȥȥɣȥսϹɣɱϺ󣬺үӮˡ
Ϲܼ̾Ϣӣһֻɽףֻɽɽ΢ͬĴɽ׶ΪɫֻǺģ
צ׺ۣαѰĴɽ״һΪ׽ĴɽףԺ꣬ײųȥ

Ժŷɿ԰ĺ촩ɽףκȻŭһŽϹܼߵڵء
׽ٶ죬һųȥҪʮūŲУҪȻ׷㿴һʣūԼ
ԺķŭʣͺһѾߣįĺү˻ߣб鲼Ѫ˿
үóˣ򣬾ûгĻˡ
ϹܼݺᣬָԶƵĳǽ˵㿴һʮѾɺεģүҲס˰
Ͼɵĳǳأ鲼еĵطȥԵòƲ˳ǳأҲס㡣
ݣѳɱȻ
ҪҹƹҲҪԺô
Ъ˹Ժ˻һȥ޲ǽ޵ø߸ߵģһҪס壡ȥ
ԺųŮòмΪˣںүĺ㳲ڹܼҵĴ£ͽ͵޲ųǽ
Ϲܼҳ̾ϢŮǵĹĿ⣬ǣԺ
֪εӴԺҲ˿ãҲû˻ٷΪү
Ĵɽ״˹һȥ顣
ΨһԺģֻʣֱеĴڹ
յ԰⣬ԺƽŽµĺڹþԣתظֻһԸ
ȥɣȷ棬񡭡
ǲڹԤʾԺųУϹΪС
յĺԺٴ䣬һ䣬ΪƵʮǣûеȵӹ̣ͱ幥ơ
һʿ˽ͷףߴսϳŻͷȷ棬ɰ˵ĳìϴͷһ·Ѫ졣
Ѫ·ľͷǺ
⣬ȷЦì׵ƿ˴ţսһԾ
һһ׾ٵĴ˽λ󽫵ˣѳΪͷڳì֮ϡ

Ծ֮ʣͷ󽫿˵ںźСӰǸŮװټѩ衣
ۣ
𣬳ìԵᴩѩĿڣûжܣ͵ȴΪԺһǿеĳɱ
ųԺʮȻûУЩŮӰֵǿô
󽫵ĳЦЦҲԺĶ䡣
ԺЦͬʱһǸŮֻһ֡ѩ
ѩ𣬰űǹԺ󽫵ĲҽУ֪ѩĹͣԼһ
ѩ
ԺĿζȭͷڲ۵׷·ȼգ䣬һһʽ㲻ϰĹ
Ʒȭָӡ׹ſڵѩȻͬʱںſڡ
ԼԺһٵѩԺ˵ڶ룬Ϊѩ롣
ѩŭԺںеһףΪ׵ĲŮˣĵϹܼҡ
ΪѾûˡ


1463 ͵ĹȰ
ףųĺү׼ȻʮǣȻһƬš
ǣˡ
ˣ
ƥԺܼ뿪˺ŴݺԺѪɫ
ʮԺڴˣǽ𻰣
ⱲΨһһ֮ԣǵýϵʿһ㶣źôЦ
ǾԺʮǵˣǶҪļҰˣųӦսЦˣԴʿЦЦ졣
ųԺȻ鴫֪ڼҪһϧ㲫ҲðʿЦɳơ
ӭսһһԺж£˵ĽǺЦʿ˴󵶣Цϡ
ΧԽԽ壬Щޱ֫ܶ໹˵ˣԵޱȹ졣
Ժֻսǽһ
Ժܵ循Ѫɫһӣһһߺǽһ
룬ԺΪԼµ֮أҲʮеĵһ롣
Ժ׾ӳʮǣûΧ£ûȥΧ£͵Цλųүıġ
Ժʮǵͬʱһڼ׵ͳ˧ʹ̤˳ǳء
һսĸߴӰף沿ڸǣֻܿһ˫ɺ۾׵ķ϶ȼѪɫ棬Ϣ֮ȫǡ
ͳ˧ޱȸߴһƥͬߴսսļиӺأϵضУ̤죬ʮǶлζ
УսӰһﲻĬ߹ͷ߹βʮǵһˣߵһˣᴩ޳ǣԺԼս֮ء
ʮԶԶĿһ룬ɽϣӰսƴɽ
ԺûйһˣһĵĹܼңܴʱϹܼ۵ͷ󺹣ü
үū߲ˣүһǿаɡ
ɽϹܼҰʾԼѾ;ƿݣһʯͷɽȥʯͷɽһƬҳͲЦūмҲǿУҲһ衣
Ϳ쵽ɽˣ㲻ˣֻʣҹһˡ
Ժ̬ʮį˹¼ţλүųܿҪᵽ¶ζ
ū߲ˡүɣүǽ֦Ҷܱˣ
ܼҵԺǿļһһߵûȴͣ£·ɽҪһӭսͳ˧
үɣӮˣ㿴ʮﵽ壬Ϲ˾Ѿ鲼ƹụ̂ᷭһһ䶼ûˡ
Ϲܼңੲݵ˵žԴʣԺԽ֣̿ɽĽŲҲġ
үɣ䱻ͳ˧˺飬һɽۣȫʬܱһ˿ȥǰѰֻԷĳЦ
Ϲܼһ˵ţѾҪȰοԺһȥʡȫʬ¡
ɽûжԶˣԺ̧ͣͷ˿ɽҧҧȵսҪˣԼսҪսһΣ±˺飬ҲҪսһΣ
˾ȥΧֻʣһͣе˻гͳͳʧȥһųԺڱŷһɺս⡣
ˣүɽϲսķĹôǵһ룬룬Լµǵذ
Աૣ˱࣬ԺҲȾʹͣ˽Ųò׹йƤɢһա
룬Ժ֮ĹǶʮˣͲˡ
ãȻĹˣԺ˵ڶѩϵĹѩķĹֿ룬򽫾Ǻ¥ϰؤͷӼִɡھǱŮʮֻһֵֻѻ
ʣºܶɽûˣںδءһ̾ԺͷŽµɽ·ǰ
ūֻǸˣʸʮ롣
ǺͣʮĹܼˣʸʹͣͽڰ͸ˣϧûôԶû취ڵڰˡ
ԺʹͣĹܼһͷ۵ڰɽ룬֮ȫĬ
ڣԺɹ˵һ룬ɽʱ򣬷ͳ˧Ȼѵڶ棬ߴսȵıϢбͳ˧߸߾
ɣүӮˣˡ
һԵϹܼң˵ԣԺһ۵ľûҵӭͳ˧ĵ档
ʮǳݵʱ̣ĲֻԺͳϹλϺ
˵԰һʯʯͷ£Ϲĸء
ûҵϹڣʯͷײһͷ۵ľ޴ɽףĹֵֶ̿Ϻ


1464 
һϺ̳ԣϹͻʮǵųԺҲӮһΡ
ͬľգֹڵһɽۣҲ԰
Ҫɱ˲ֹԣҡ벻ˣԾң
еɱϺ󷢳ϸ΢̫ˣ޷ƶֻԭص
ڣ˹ƹ£Ҳӭ޷ֵ٣
þǰʮ֣ڹƹ⴦þȥֻҪ̨Ӧʮ룬ɱ꣬ȴƹ֮ͨʾط˼䣬Ԫع鱾塣
˶Ժʮ룬ΨϹ
˶ߣѻҲʱǰΨӣһʼͱ˶֣ϹϺԺĴС
ԺͲ֪ںδᣬԺԼҪȥҪνһ֪ںδϺڵ롣
ϹʮսĴɽױǲ˳ȥ޷ҵϹλ֮ǰմմϲΪԼĲֱ̫ŷ֣Ͳ̫ãǹƹˣҲĵط
ʮϺǰԺ㱻ɱԺҲὫɱϺĴɽڵ룬ʱԪλ
µķѪɫĴɽϸûԺϢһİɭϢš
۴ɽ׵ĳ֣Ϊһ٣ֻܾĵȴԼɣԪɢޣջΨվڵ޸ûսĪ˱˵ĶС
̫ˡ
̾ϢŵϺ󣬸òκϹϾٶ࣬ҲѪ۴ɽ׵Ķ֡
˾˫ۣڵ֮ʴյ벻
һйǴ죬ûϺûоԼҧ͵ۣǰѪɫĴɽ׾Ȼݹᴩ
ɽ׵ʬ屻˦˳ȥ͸ͷĿ׶һֻĮµĹۡ
һͷȮԺսϹȷ棡
λȷҵϹڣûȥҧϺ󣬷ҧѪɫĴɽס
Ŀ⵭ȻĮֻϺһۣһɢޡ
˰Σĺһ
㻹ǵңԭݵԺȻһǣǹۺ۰
ĵţֻ֪ڹרΪֻϺµĺ֣Ϊ˱סϧµһڡ
۲ԣʲôѵֲͬԪ񣿡亹ΣлˣȻ̫ؼʱ̻㿿סϽɣ벻ľɱӦõˡ
·֤һɽۣߴӰӶŷԺһɱԵظ
ϣ
δʵ佣ԺϣĽƥȴΪԵúв
ԾɣүΪϣūүԾ
һԣޱȵĹܼɳŹȰūȥͳ˧ūһʱĻʱ䣬ū˺үүȪš
ͣĹ£ΪôԺһҵһҪݶѰĹڡ
Ծһ˰ˣͳ˧ܵĥūԺ·
֮ԣϹܼ˫۳Ѫʮֺˡ
ģ¿ɱ
ԾԾã
תԺЪ˹غһųֻϹۣ̤Ͻ벽죬˶ڴˣú˶֪ųĽ֣ʳ
ۣ
ѪŽͷأɽ۹䣬ʹ˷ɳɽ⡣
ɽµͷʮֲϣϴ𾪵ı飬ǲԺͷǺܼͷͷʮֹ׹ɽ£ûз˿׹ޡ
ͷ׹֮ʣϵѾʧȡ֮ģһɭĹЦ
ԺֶΣܽݼ۷̶ȣϷӣõΪס
ͷʬûԵվԭأӿѪǻﴫɣ̸
̫̫࣬ļˣǹƹ﷢һ۸ģͻһ˿ỽҵֱꡣ
ųԺڴ˿ȥαװеĻʧһɱĿɭȻɱ⡣
ȻԪӤ۷ʩչĹƹ̫ˡļû취ȰĻ㻹䣬Ѿʮˣұʣ࣬ܵȵȴȲඡ
ͷĹܼҴǻﴫЦ󲽶Уͳ˧Ӱںһͳ˧ڴ˿̷·
׺ɺ⣬Źȼա
أҪΪڹƹңף
ͳ˧ϹܼңЦ벻׺ɣԣڹƹǰʮ޵ĸְڣȫΪᣬôݴɻ⣿


1465 Ķ
һ޵ľսǣǰʮ޵и֣Ժڹƹԯѩ˾ڴˡ
ɽ£žʮվһľܵӰЩԪӤ֮ס
ǧӤϣӳƹĻڻҵȫ߶֮´벻ĿЦ·ÿ˵ĶС
ƹʮ꣬Ѿȥʮ죬ʮûһ뿪ǧӤ޵ֳһƬš
֮ǰʿҪ֪ǣⳡǧѷǧӤ֮ޣ˭ܶ
ڣֻ֪ʮϵЩӰǻųƹǾʹ̨
Ӯˣֻ벻һˡ
ˣһΰ֮ǣǰʮĸ֣һǧӤ񲻽ûеһڶǰʮΪհף̨ϵĸֽһ߾ʬ塣
ˣ
ԯһԯĿĶסɵפأԯԯһŭ⣬ԯѩ̨ϣԯʹɿս
£ɱ밲ˡ
ϵǲѵޣˣ£ϹȻҪŭɿ
ɵ벻Щ꾿кȻǿ˵ز
פأüĿɣԳ֮һɵĵϸǿɾȻʵھˣûϵ벻ǿᵽǿ߶Ҫľĵز
뷴Ҫսλ׼ɡ
ؽ򣬰ɽĳ翵ԶüڶԪӤϵĶУλ߿ǧӤ޵ľѾǣսĵزòһ׼ܲԿ
ɵ벻ǲǷˣɵӳͨʲô⣿ѵ˵ĸҲһɱô
ɵĶ飬ַ߷߲ƽлòڹƹǳ˷˵ˡ
İڹһˣɫĳ֮⣬û˵
Ŀ̨ĴʮʼĿʱŽһɷ֮⡣
ӣ˿ƣǴ֪벻ƹͨλǰʮĸֿҲľѡ
ûϵľ棬ʿǰڳʿţԶĺǵĸǧӤ񿴼ƹ֮սʿȫо˼顣
Ѿǰ֮ˣ޵֮ʮΪ֣µս
ƹһɽۣΪսϣߴӰһеҫź˵ķâĿ͸޾ɷ֮⡣
ΪֹˣԺ

̶ķ£һѣԺе佣˳ȥԵӰ֮Եڵء
ƹѹƣʵ̫СʱԺͺñ۵е룬Էѹľ޴֡
һ˿ǣûкأǹƹΪһأ

ڶնľ޴ñȴ£ѿ˹ǱӿԺͷֱ۱гһѪ˿ڡ
ણԺѪֹ
ˣݵһǷء

ξ˸ɫĹâһ۳ƹ׵ȫɽ˷Ĺ۵֮ϣձû谵س˱ĩ١
ɽµʮб˷棬԰̮ķӿЩᣬһһ۵Ĵɽʬʬ屻ᴩ˿ڿĿġ
û
Ӱתһ£԰еĺ۴ɽףǾû˵ԲԺϹϺ
ǰû
ǱԺȻЦ۵һƹĹʣǹ̹ӿ̹۵ͼ·һƬҶڶ
Ŀ꣬ʼղôЩˣĿĵӶѣҪɱ˲ֹң
ԺϢϻۣСľͷס˹ƹĹ֮ڴʱƹ»Լƿƹ֮ͨһս֮Ժǰ
Կеָ
ԿΪڹƹͨ벻ҲҪƣΪɱ˷ķ˾ٶһ٣ֱӳϹڹƹ˵򵥵ôֿɼ벻ľٶͺһˣϷˣŹƹе顣
ܿһ㣬ǲ򵥣˵ûһ㲻ԡ
߸߾ЦȻ˵㲻ӣΪһȥ֮䣬ǣǶĶ
䣡
£ɻңɽ֮ɽʯɢ


1466 ӡ
°ÿһնὫػѺۣһɽ岻ϱ
ֹܻڴˣʮ뾡˱ѣڷһƬ谵Х
ƹӭĩգʮӭ˻𣬶Ժӭһ١
Сľͷ˹ƹ֮ػΪ벻ǿڹƹбŴʮֹ
ڹƹ벻ףӵƥе
¡¡
µĵһѣʯɽ׹䣬ɽȻû˴أһƬ޵׵Ԩȥʬ޴档
ڼУһ߶նһԾһʯϣͬʱ̧ɣһµƷ
ʮ
ѪԺͺɱ֮
ĺϺ£ϵʱƿЪµʱ̮ĸɽʹ̣ӵ˸ıƹɽǴ˷۶Ϣγ˷ǽɽס
ԭʮĶ
벻͸һĮŽն䣬ԭδԺ䣬Ϊǲһõϰ߰ˣûǵ˵Ļڣʮ䣬޳һ벻Ҫȵͨ
ʮ֮һ̤콵ƿǬʮƵʩչʼΧ벻ƹһϢ
磬ʮϵӰȻû˶ȴԲʮ֮ڵ۶һϵԣǷԲǷԲʼ
󣬷Բ˰￪ʼ۶
һβƴ۵ʩչʮƣ۳ӽǧǧһƣǻǿ߷ʩչļ޳̶ȡ
Хγ˿˷һ޳Ϊ˿ĵش͡
ôķ簡ȫҪˣʦѲĵޱȵĿ־壬Է涼紵üҪѳֽѲĶҪϵһޡ
̨ܣֻнʿվΣ˶ɫ䣬ͨǧӤľܿԺʩչѧȴ޷ݾѧֲ˳̶ȡ
ʮƣʮ޴ӡڹƹг֣Щӡǧ֮ص˹ƹ
ˣ
̶ĺУ˵ʹڰգʮӡγɵʮ벻С
ѣ
һɽۣΪȭԺڶ似
ѳȭȭ죡
ԾԵĵתʻ⣬֮۶һȭǣ̺ž˵֮һȭɽʮȭɶϺӣȭɱռ䣡
䡭
ǰȭӰ϶±Եĵ۴˺ѵ죬˲Ϣȭ£ٵǳȭӰʺ⣬ǿû
ʮ֮Եһδ˰ȭ
ȭӰɽǳ׹䣬Хȭ·Ҫ˺һУ˵ϴ졣
˸Žȥոձʮƺɱ벻ӭ˰ȭֱӱҽɽ塣
ǧ
ȭ̻ȭΪָŵһɽȥ磬˲Ϣǧָ
ָĺ쵹תǧۣ
ǧָƱī֮ڰջһɽзХ˻һʱɽϿʹ˵תϰա
ɽޱȾˣХź죬εΧɽܣͷ׼Ƕɽе벻
λûȻͷ۵ֳ˾Ȼɱ⣬ָӡңңӡɽ塣
ף
¡¡
һ׳ڣָӡĴ߶·˾˱仯ͷβ˲䱩˾쾪ףЩɢɭ֮ɫԤʾֲܿ
ʮƣ
ȭ
ǧָ
ӡ
㸹ʯϵ취Žתֹ벻ʿ˵ʥЩǿߣҲԼ
񱩵ԶҪ޷ֵķ֮ߣڲϵĿѣѪҺڲϵķڣڵԾһտˮѿ
ָӡɣԵͺһŻȵϢĺ
ף׶죬ӡӡ񷣡
¡¡
ڰ˸۵Ĺâһ̷춯صľ죬ռ俪ʼѣһ飬һƬƬ类ĵǡ
ռһͬѵģһ׵ǿУױ촷ۣѺ۱鲼
ǣħ䡭
̵˫Щ죬·һпͺʶͨһ벻Цһ֮ǰĿĶ֡
ԭʱΪģ޳µķţΪϧʮ룬㱾лڹƹɱ˵ģѵΪ˲ɣ
벻ɻǹЩ˵ĵжԸ֣ų϶
ڹƹнЩʮʮɽűסЩ˵꣬Ը⣬ڹƹɱʮ֮ϵˡ
ֻҪڹƹȥı彫ʧȥҪ֮Ϊʬ⡣
ǰûаƿƹ֮ǰóһʲôءԵĽܹ֣ȴһּµĮС
ȻǸˡ
ûκεʹ֮ɫ벻Ŀʧȥɣʧ˱
أ
һ仰˵꣬벻˿ѩƬ׷
ҲùƹͨױΧľĹƹʧޡ
һޣ˫۵ԣΪǧӤ֮޵ף
һͺʮǰʮȺĸǣޱ𾪣ͬʱԡ
⣬ž֮ɽХĿ
Ѿ֣һǧӤİףС¥ҪŷΪʵѾﵽ˷ĵĵز
þųԺԭʼнǿΪΪ˻ɱǿУϧʮأ
ƹʮأ޳ʽħ湦ӡ񷣬ΪԪӤ֮ͬ޵У


1467 ǧӤ
ƹ𣬵һֱ֮ѳسУԵӰԵƣĽѾ˺ۡ
ʮعƹ޳ӡ񷣬Ȼʩչħ湦ĴۣԽϡ
ƿֲķ֮ӡı׶ڣûǿᵽµ壬ʩչݹɱ졣
ڶޣԯѩתѣ̿ԣ𾪵ĵС
ޣ۵Į֪ԼƹڰջþеݣϾͷ϶ĽʵЩЦ
ޣ亹۵׳˽ٺҪûԺĺȮ޷ʹƹ
ޣµﾡǾ壬ˣڿڲԼһ˵ͻᷢĽ
ޣץŰɡֲͣ˸֮Ԥʾλеľ֮⡣
ھޣлòɫΪ԰ףڹƹǱƷֲҵĸоʱں
ʮޣڸ¸¹ֽһԼ㱻ԼŵˣѻôѧѻУ
벻ʮ޵ĸֻаˣЩ˵ļУƹĺۼʧѾӡͷ
ǻþ磬˿ǹƹʮһϷĻ֮󣬾㻹ǵҲὥ
Ƕ˵ƹʮ꣬һļ䣬ĥ
ҺľԺƽӰ޴־Թƹʮض˵ʲô־֮߰ˣǵñԺų˼񲻿ɡ
ʮϵĸΧ
ʮƹƹʾףνɽûǧ֮Ҳ˾ʵǧӤˡ
ͨƵһİ׵֮ˣС¥ҲҪʰ·磡
ƵƹǰʮֵӹƹȻ˲õԺ
ųүȴнԺ֮õƹ
ʮ޴սʮ֮սһƹ֮սʹ죡
ԺܣǧӤ޵У
ԺܣǧӤ޵У
֪˭һĺʼۣǾԺܣǧӤ޵Уη˾塣
Ժųֻû֪ԺڹƹһУΪʱѣ䣬Ҫս벻Ҫƹƹͨʮƻ
Ҫʱ䣬ʮ֮İȭǧָӡ
ħ֮ʽѧһóһ˵ֶΣһʽͳ˳һɱ֮Ĵƹƹɱ벻
ħֻ֮ʽԴʱľʵȱ٣ʽħ䣬ʯϵһСֶѣܶľ޳ȫħ֮ǸӾˡ
µħ֮µɾ̾Ŵħ֮ǿߣȻõʿľη壬Ҳ˸ָĹŹĿ⡣
СʦԭǲԸĿʾˣȻСʦֵ̨
ؽڵķ򣬵ػ𶴵ֳӽһߺɤŲС󣬼Ȼ񵯱ʱϳԣʱ˺ֳϵһ
ҵȹӭСʦ
СʦͷΪǧӤ֮ף
ǵؽü
ؽڵԪӤϽִ·׷ױȭųеʩ񣬱Ͼڵؽڳ˴ϣû˱ݸߣ˶Գ
Ҿ˵ô쳤ϲٺ٣ѲϲԵԽԽ࣬Ըˡ
˵Ƕ֪Ԩѻȭͷ˵һԵޱȸˡ
ѵҲصѪ֮ȰڻҪǿ󣿡򣬳üҡҡͷ
ûԽԽˣСšӽü壬ȻԵĶҲԵ˵Խľ
ÿµľսͬھˡ̨ıԵĺ˵д¡
ǰˡĺһڶ˵۵׵ĵ𣬸ʾٶ
ڹƹһУɿǣλ챱һԺ𾪡
ԪӤȻǿ˵ز½ǲСһ찵Ծ̾ǧӤ׵ԪӤҪɵ֡
û㸹ܳΪףһȻǿٵ̰ǵĻֳЦ⣬ΪѣǾƽ۽ɲԡ
ǼһһرܷŹԾĵʥվĿ
ûͺãûͺã˻û꣬ءȺ󷽣ĬĬţۿʱ鶯ʱãȻ
ԡܻţԯҲվԼŮĿѾͣǸãλɱӿ
ԣˣˮĴŵδ̨ɽԵӰۺ⣬ҧгݡ
ԸˣҲڰ޲ѣ
ǧӤڸһ䣬׼ӭӰ׵ĳν뽱֮ʣǰĲڻңǸߴĶӡ


1468 ֤
ģǸߴĻǵĶӿŹĹâӸ£ЦסһǧӤס
ƣòΪαˣѵ˵֣Ǽٵģ
ǵɭڶսֳݵԡ
ƵŵȷǼٵģµؽڣԡ
ǵʣԲشݣʵ类ؽڵ˳˵Ҳˡ
֮ս㶼ҪǸʾ˵ļһ˵ǧӤޣкĿģޱȱ䣬Ѷһ㡣
ǧӤޣ
Ц˵ЦǧӤ޻ҪôҾΪ˺ѣݶȤ㿴˵һؽڵЩ࿪ģྪϲ
컬࣡
ǹһ۷ѹȻɢԽԭء
ԼݻǧӤޣ㶨ߣҪ̽ҽأߣȻڴˣԸͽѺúѶһ
һߵĴñӿͷϣֻΪûݵ̨
ǵĿģ֪ԷԼΪ⣬ҲӲǵġ
Ѿе֪˲ݽϢֹ֪Ĺ
뵽Ŀһ䣬תŶԷѹŭҪ˵ؽڵСʦ壬Ҿϲܵô˵壿ҿ壡ӵħѪĶվС¥ѪʿܰռףƾʲôѺ壬ĺڣ
ȻԷն࣬ǵóѣֵѹͬʱƿڴһȫסˡ
˵Ƶݵ̨ʵЩףϾǧӤ޵һսغԪӤ۷ѡΣʢ棬Իȷס
Ҳǲ׶ѣϾؽڵСʦͲЩ̰棬ûǵ֮˵ôأ뱻Ѻڻ
ǿǵľٶЩˡ
ˣλȷҵؽڵСʦ壬ǧȷɲʲô壬ǵؽڴϵĹŵӡ
δļʱæͣΪ֤ݡ
ϷҲ֤ҵؽСʦԡɽ翵Զǰ
λҵСʦ壬ǧȷСʦ̰棬񵯣֮ǰ̨ϺЩ񵯶ǵػƵģػֳӽҵĻᣬ̴
ƾʲôѺҵؽڵСʦ壡
ܵҲ̫˰ɣǻôѲɻдô
һڵؽʿһüĿŰ꣬βǰʮ֮һԻ˰ףüʱܱ֡
ؽڴǲΪԾĶԣ˲֪λ֪ǰСӸˣһūѰҵ鱦
ô֤Ӧ÷˰ɣҿɲ塣˵
ٶ֤ҲûãҲˮʯܷģԣѺڻλڻҶ㲻⡣
Сɣ岻٣塣ʶ֪һԣڻܶ϶Ǹ壬Ƕߵһ䣬ҪȰ˵
ײУƶˣѩǵĲһһս޹֮ˣҲ뵱ĲҰݰɡ
ɨڻңֻǹѺѣҲݣֻҪ޹أȻķ
˼֣ڻı粵һԷеĮְѻ˻ȥ
˭ҲܵɽԣΪǵˣûʲô³
壬ҿ֤ԯѩӰԣŮ׶ԣͷ
쳤ϲսҲ쳤Ͼ壡ԨĵﺣȺ߳Ϻȡ
쳤Ͼ壡ΪѲУվ
ȷ볣˲һΪǺڵģ֮ûʲôͬҲΪɫ԰׵ǰڻȶתأƹһĻʵڿ¡
Ǹˣ˭˵ˣ콩İҲ֣ĺȵ
ô˶֤֤ݣǵû뵽ֻ֪һЩƿн£٣ɳָûҵõ
ɨΧ£ΧʿǴҪŭȣǰ
ҿ֤Ծ壬ǵĹ͡Ӿֵĳ֣ǲòԥƴ󣬵һС
ǣ̫СˣǼһϷⶾϷҲ֤ûС
ʥĳ棬ûʧȥȻҪȽԽڻǣȻΪֻʥ֤֮ʣĿȴ˹졣


1469 Ž
ʥ֤һ
ôƱ磬Ͼû֤֤壬ƿн˵½֪ʱ鱦ɾδǵˡ
Ķ۶ס˵ʥĪ٢ҲʾΪɲǡ
еʥǿߵ֤ݾʹ˶ۣûڻйأֻǵʥĿģȴΪԣΪԼ
Ī٢˻Ļ죬϶Ե޷رǱѺߣʥرԵ
˿Ǵ֮ٵĵʥֻԲ֪Էգǿ֮䣬ԵĴɲ̫ãԶӿɱԯһΣյ
ǣʥԯ죬ԻܸܵһЩ˵޵Ŀ⡣
ɵӵɱ⣬ɵĺ⣬ԽɵıĿ⣬Щұѡ˳Ĭ֪ʱҪצ
ֻ֪ңҲںˣȱܿΣҪǶ֣ȫʢԶ޷ƥУ˵ش״̬
ֻϢңɫѶƣû֪ǣľǴһּΣյĵزвн飬ǱѵΣա
˳̶ȵˣ벻Ϊʩչħ֮¡
¶µħ湦˻ƹܣʩչ֮ӭ˿ƿֲķ֮ҲԵ㹻ǿᣬκһλԪӤʿͬʱʩչʮưȭǧָӡĻؽѱ壡
ѹűƣվ뵤ʥ֮䣬ܸܵ˫ǿѹڻ
λǿߵѹ֮˵㲻ʲôȴԳѪشıػѪ
Ȼʥ֤޹أǽ©֮ʥҲҪһеǡ
ڻǰԲһʵ㲻ʲô¹ɾѰˣҵҲվߣҪһ˻¹˵˶Ц
ǧӤ޽ǽ뷴˵Ľ滹ûн
ڻܿܵķǿڻΪ˵ⲻ֪޵ĿⶼǶԶλǧӤףһ֮ǡ
Ǽ²ΪǿѹŭһѹĵʥҲЦĽѹɢ
һǧӤİȻѡǵؽڵԣ
ڻһܣ׵ĳֵ֣ڶԯԯѩ򣬵Ϊ˽ڵɵ£Ϊޣǵؽڵļ棬ڰΪޣھɵлòʮǺʿڡ
ǰʮڻҴһӣнʿŽǰ
ǰʮĽƷ񣬳˴ʯ֮⣬ÿһ˶һƷΪɽܹ˱Ⱥָǰʮ޵İˡ
ϷɽʿոԽǰľķɽȻƿľзߣ
˶ȥΧٴδȻǵǿԷɽĸߴӰ֮Ҳû˸Ҷ˵䡣
߷ɽĲǱˣǻǡ
һץŽһŽ棬ǵĶ˸âĴԵޱһɿ񱩵ϱ˿
۷ǿߵϢûãһȫ߶ﵽ˵ĵز
ִѪǿߣдħȫ֮ʣܴﵽһ־˵ǿܡ
ֻһ죬ԵļƷλأ
ͽֶϷ

Χٴ۷׷ףû֪ǵ⣬ҲûܿǵĶǶɻ󲻽⣬Ψʥһ
Ī٢ʮǵĿģ˼Ҫԣ
ǧûκһǧӤһ쾫ʣΪ˽ףҲΪֲ֮ǰĻɣ˽㡣
˼ƷǴԼĴȡһͬѰķ
һī̵ķɽϢͬڼƷĳ̶ȣбһɽʼղУԵطǷ
Զʿɽ治ѣýһЩʿȻܸ֪һɶڳӿͣǱɽЯǿĶ
罣ǵĳ
˽ڵƽϲɵõͺУӰմ֮Ϊ硭
ǵľٶܶ˶ڲ⣬ԽһǧӤޱùĲаףЩĻǿߡ
ɷ˵罣֮ǰķԣЦ
罣һ⣬һԲ붼ܶ϶ĿܣӦǻ罣׷Լ
罣ԸûɽȽսĴֶô˽ԱҲˡ
ϣǰ鵤ԯѩÿ˵õһ񵤣ֵҩڼƷôֻһǾǸԪӤʿҩЧ˿ûС
˵ҲǼƷ۵ô̫һ浤ҲǧӤǰĽЭԪӤֽ׻
ڶֻһƷ鵤һȴ
Բõһ񵤣õһԪһٵȻ׼鵤ʱٴγ⡣


1470 ¯鵤
Ϊ֮õļƷ鵤˵󣬵ҩЧһٵ֮ЧﵽƷٵɶʮԪ˵ûʲôôֻԪڵ˵ô
ԪǻָƵļƷ鵤ֻͨлǿ߲в̷˼أֻҪԪָܻơ
̷鵤ûԽӹݽ鵤ͻȻһǿ׷׷ϰա
γֵǵʥֻĪ٢Ц𣬻ּһСɵҩ¯ֶ
ҩ¯ͨϣƣл֣¯һȦˮתԵǷҩ¯ֵĻһ鱦Ϣ
ҩ¯
ΧʿʶϳСҩ¯ǵʥĵ鱦ҩ¯
ҩ¯Ծһüʥк⣬һ̣ԲƿڴĪ٢ȻԵƷ鵤׷ҩ¯УԻƷæ¯졣
õʥΪҩ¯ʿĺ£ֻҪʥ֣Ʒ鵤ҩЧܶһɡ
СһҩЧؼʱпܾ
ڱ˿ĺ£ͳյֶΣʥûôģһ֪
Ȼʱҩ¯лһżƷ鵤ͬʱɳǰȺ֮ǰҪʢ
°ɣлңõõģԪӤʿĻʯڣԣɲҪЩϼһһƬģЩɾͻźá
Ī٢º͵ЦݣָָٵҩҴһƷٵʮĵҩֻҪȥٶʮ꣬Ǻǣ͵Ķ⽱ˡ
˶⽱ԸͲҪҪ
ҩ¯ƣƷ鵤˵ȫϵˣ˭֪Ī٢ϼһڵҩﶯʲôֽţڶδǰ֮Կû
Υĵлʥҩװƿû
ƲᣬԪðָϽ˰ɣʲôáʥƳ鵤ľٶϲ˵
͵ʥС˲ҳݣòźķѼƷ鵤΢Ц˵˵Ԫû˾ҸطڸӽƷ鵤ȫˡ
㡣
ʥһӲԣǴ̨ûҲû鵤λǿǴ˸ƽ֡
Ʒ뼫Ʒ鵤ϣڻȡžᣬǧӤĴηǰֶܵõһݡ
ηǧӤڻ֣֮Ī٢ȫûԽӹ֮źۼʶϸ֪һȷûֽţŷĵ
һǧӤ޶ս˰С¥벻λԪӤǿĸ֣õĽôһǧӤĴηš
˹ۿǧӤ֮⣬ηǧӤ޶ãܶԵҲ޷ҡҡͷЦһ
зǧӤܱʲôûǿԺòˡ
Ľϣūǰһſʸõūֻǰ֡
ΪһİףȨȡװģĿ˼ۣһָӺҪһһˣֵĻȥݵĸǣ
ѡ֮ԯѩѡֱҹ๣ʣµɽŴǯ
ū꣬һǧӤ޵ĽȫϣڻףǰٵԪӤãһʱʱ׼һʱ֮󣬴ʹᱻǵִŵ󷨿ʱΪ죬֮ǿŵҪмһ㣬ڵ֮ǰϻŵĴһǽŵʮл
ڻ˵Ȥһλǰ֮һԪӤЦʣǰûϴĻشɻҲһô
ǰӲ׺ķɻЩԪӤ˵ò˼ܵˡ˷ƵЦ
Ӿϼ㣬˵Ӳ׺ķ򣬾Щǰٸ˵̫ѣһ£ǾŵΧڵա
ԣֻҪǲǰǧķкɲع˼ʱ䣬Լɻˡڻһ仰ǰ˵Цȫɫ䣬տڲ
˵ԪӤҲҽӽǧкƬк赲ħĴڣմȾһᱻճɷɻң
ָ󷨺ܿͻῪ
ڻ˵겻ڶԣʼӡ¡¡һ֣ڲݵص˵âһʯΧ£һƬ֮ء
ʹڵصףӴ󷱶ʯǧλԪӤȶϢ߶ѰʱᶯãֻÿһǧӤ޲ŻᱻһΡ
֣нΧ£ƵƷʯϸİڷʯ֮䣬ʱԭسһʯ޶磡
ݵϣæµſʹǰٵĸִץʱָȻҲûлָǹµõū
ӽ쿪ʼǾҪҺǵؽڵСʦԣǵ°ɡ
ūԵ͸һ˿ɣû˴𻰣ԶķȻըѪ


1471 ɱūй
վǰΪ˶Ŀ֪ʣεط꣬ʵףըڲԶѪȴԤʾűɱ
͵תͷȥԵгѪȵһĻֻ˫ڻӰĿջأǽūɱ
ͻȻ֣ԤϣūֽǧӤ޿ɲ֪鱦Ϣݵôūս಻ͣӤū൱ڽʿū൱ԪӤʿһǧӤ޽ūԶƳ̶ȵϢ
ϡٵū˭ʮѵãȴ±ʬ壬ɽŴǯĿ˾һֱ̣Ŀԡ
ΪǵϣΪԴ뿪ݽ磬Ϊԣǲдһ١
ŭĻ棬۵ڶλ챱˵в뿪ݣϾó̵ͬУҲͬһԱʯ챦򽻻˭߸ոշūȻ֡
򣡡
һѪӿЩѪԷͺֻһЦд̡
򽫾ߣԹƹҵԪˣйߺˣûõūΨһĴ壬ֻй߶ѣǺǣ
ľٶ̻ԵҾˣǿūԼϲȥѵʿŹ򣬾ôɱй֮ʲôöûС
֪ⷬٶǷйߣɱɽŴǯ֮⿴ԣЦЦƻǱ
ѵôǮūҪȥƷӦòɡΧʿ಻ѡ
һūܻһƷūūϢ£Ʒѡ
ԻƷҵţҲ̫Դ˰ɣ
˼ԴıǮǰ֮λ˼һϯ֮أǿǵӶѹڽ¡
Ȼǰ֮еĸ־ûѰ֮ˣһǵؽڵСʦ壬־ˣһԯС㣬ҴҵһĶ磬۷ǿߵΨһӣĽ
Χ۵ĸ·ʿɻڴˣǧӤ޸ոսȻŵ֮޷ʢᣬܲһÿһǧӤ޽֮󣬽ɽγӴĽ׷УսǧӤ޵ʿû˻뿪
ȵ֮ŵİλԪӤл֮ʱǲŻ׷ɢȥҲʿԷγɵĹء
һǧӤޣû˻ˣ뷴˽ţغɽ綯Ĵս˭ۼһ
뷴˵ĴսûжɱūǾ۷׷ס

ǰ׼ˣûܻ߳
Ѫӿ֮ʣԴһһ䣬࣬ȴģЩį˵Ŀȫ˼㡣
ȷԣ׼ȥڻ谵Ļ޷ƥеǿߣΪԵ۸ݵͼѾĻ⣬û뵽ܻų
ȰѹѹѪͷ˿ˣڶ˵Ϣ֮أǴ󷨷˵ľݡ
ֻҪͲаݹ˽ǻɱ
˵źԴʣԽ˴򣬲Ƚӽ̨ԿȺһĿ
ǸڵŮӣ纣ߵ񣬺ݣӲߣŵǣֲǰ
֮һ뿪ɽԶ磬ƽԭ˵ǮǧǧԵĵӣмǣ
һʮڵŮǳ»յǮǧǧ
ûǧӤ޵ʱȻǰԸֻҪƵݰ¶ԵǧӤޣǮǧǧͱĻòʹԶ硣
Ǯǧǧʦ⣬ʮԼĵ̫£κһ׵ǮǧǧССҪֻԻޣʹԶ롣
Ǯǧǧ԰ʯʮյƷƷķʮĵҩЩΪ׼Ķ
õʦķԸǮǧǧĵͷᴫֻĵΪʦϣʦһ˳
ǮǧǧֻԶԶĿԼʦʵ̫ͣܲЩҵǣ˲壬ԡ
ԯѩΪԼõūң֪ԶһǧӤ޵ūʮ⣬׼ūԡ
ʵҲд⣬˸贫ϬڵĿ̨
֪ԯܷū£ҳǧʯʮＫƷɳԵ˵Ŀƽ˭Ҳһֽ׵̬
ԯѩռǧӤĵڶλ꣬ɲǰ׸ģ֪ҪϷ˿Сһļ۸̫ˡ
Ϸѣԯѩ䲻һڣոȼһ˿ϣĽҹٴԨ


1472 ط꣨ϣ
ԯѩ𻰣˲˵Ŀ⣬˽׼ֵˣ
ʱӭǹ˳ΪǧӤǰλ˵ĵ̺ȱ裬ͬУûбһܵļһⳡϷ뿴ʮȻ
㲻ֻɳôôֳʮˣҧгݵĳԣԹࡣ
ŵ֮лҪ֣ˣֳҷ࣬ԼġԵ˵Ȼһ
֮ǰûϵãҲ⵽ۣڲȻѾƵˣһѳҵĵؽСʦ塣
Ҫ֮󼪣ľѾˣһץסľݡ
ֿңŭĺȵǿ󷨣ʶ޷֪
˭ڹƹֱɣҿ㣬Ҳ㡣԰ڰ֣Խȡһ鵤¡
ʥڼƷ鵤϶ֽţԯѩԳԵĲǼƷ鵤ʱһ䣬ȥۣõʥƾʲô۸ԪӤ
ҲûãҩЧԲڷ»᲻׷ٵҩЧɾ˵׼ˡҡͷЦ඾δ
Ī٢ϼһԽԽǶˣδģͬ߷߲ѣ˵Ҫߣɰɣˡֿţǲ۸һ˼𣿺ôںͬʹǰɡ
ûֻεĵһԣôһ˵ҵҹ۾һҲ̧ͷ۾ȡ
ԭԯѩܹԣҿó⼸λѣǵˡ
оˣ
ΪԼҲҪɽŴǯĺ󳾣ҹ๳ĳһֿºЦ⣬˸ˡ
ѣԲͷѹǧӤ˲ٵѣɼض
ʵҹ๲µûֻǽԵЩѣûЩӿµĳҡ
ȡʮɳʯԯѩֹס˶ԷܾĶţʡ˿࣬һŲñ˻ɡ
ͳϣԶҹ๵˵ͷû˵ʲôʾվһ
ΣûмƷ鵤ָŵΣգԯѩںƷϣںʯֻںԵĴ밲Σ
صģƷ鵤ӦŪŶԡЦЦ۽ֱ
֪һǸСһλҪ꣬ǵġһȥܲҪһ̾˿˵Ҫ뿪ǵΪҪƷϣһǵԵƲ鿴
֣лˡŶԷıӰŵһУǱǧӤ޻ҪΣգСġ
ĽŲ˶٣ûͷǰ˰֣ں˵֪֪ˣӳ꣬ѵΣôСԼɣʣļһ
˵ʹ뿪ľݣ˽פء
ͬˣֻҪ϶˶Էͬ飬Ͳ
飬º͵ЦǸӲģԯʱƴ֣գԯųѰʱ򣬻һ϶ˡ
ӶԶ˵˵
֪ӺʱʼǶͷѳͬսѣһԶû̫⣬Щ졣
˭֪أϱǳˣⱲֳѡЦЦſһԡ
ԯѩȫԯѩֱʶ鿴֪ϼѵĽ֮ʣŮɫ̱ˡ
˿µķ֮
ԯѩڿھҴԣһ£Ծͻѿ
ѣλ㶯õķŸ޷Ԧ̫ˡӴʱҲԼصƣκ˶ŲмƷ鵤¶һ
ˣİɣȽϺá
΢Ц˵ԯѩС֣ûļƷ鵤õĽ񵤸ãֻ
ȥ鵤ţ
Żһʱʱ䣬ԯѩҹλҪֻԽȥϻȡҩ
⣬Ůʹ뿪ľݣȡ˴ĵҩ
Ȼ⸱徭ǿشЩҩ⣬Ʒ鵤ûУƷָĵҩǲ٣㡣
˵ӽʮƿԣĵҩ˵Ʒ鵤Ҳֵˡ
л֣ҩҪִӦҵ±˾ͺáԿ˿λū
İɣһտǣҾû˵ǡ֪Ե⣬ŵԡ
֪ūǹǳ˵յ뿪ľԡ
ȵߺԵɫˣʵʦء


1473 ط꣨£
ʱʮˣĸԣͲһۡ
׵䣬Ϊȵ֪ϢǰĶˣʱޣɣֱӿѯʡ
Ӧûڻֻǡ˴ֹ֣
ϡ
֪Ժܿǰŵ˵뿪ݽ磬ֵĵطǻһܽūҲµûĻֻҪֽţǼԶ֮⣬ᱻ׽ػԣʵδǴū
ĻЩ걻ѺԻ˻ɣжԿ
ڷǹԵļӤֻҪԪӤͻᱻһֿµĽ֮
һרЩȱ֮ˣעֻΪūһˡҹ֮⡣
ūūԸūгкȣȻٲǵٻܿⷽҾ֪ˣһҸ֪㡣ﵹǿÿٺЦ
ûа취ҲΪһԱôūūĵ˭涨ūҲ๴ԣУִݾͷûйҲпͣһа취ҶԲԣ
λѣɫصĿڵŵϻҵ񵤣ֻҪ񵤣ǵĲȱֲܱģһᾡǻָݣǲū
һǲūüȦ졣
飬˭˶ū
˭ƹ
ų֮˲ȥʣȥѰңǿߣܲȥһ´ֺη˷֤Լūǿˣ
ǰǲūǿݶǿߣ񣬰Ц
ԸڣȻΪūٺ٣ԸǧӤ֮װ˲áĶСһȦԾǸӣٺЦ
лˡҹص˵
ҽûˣԣֻҪ˵һɣ๵ɤӡ
ٴεԵȷûЩʧΰ֮һֲشڻ˹ֻ꣬Էŭģȱϯʦ֡
ʲôطжٿأЩʵΣʵ˵Գʵ۵׿ʼתɱ⡣
Ǳʱ򱻽Ʒ֪Ӻδӻÿ춼ǺҹȻڵصɡҹü
ѺǵģʮԪӤ⻹ǻһǣޱȾ޴ƴŰٴһҪԻһСոûԼСֶΣε̾Ϣ˵
ǿˣ˭ܴȥһĻǲֹһλصĻһһҪĵطЦ⣬ص˵ԼĿ
˵꣬Ψ
˸磬ô֪Щ˵Ϊвͬļ⡣
ӦòԶǴ˺ܴȦӣֻصԭء
ü˵뿪ʱǵȷƷľ󣬵ܴ·ֱλȦȥƻԭأ˵λãӦþﲻ̫Զ
ǧӤ޵ĳزԶ˵Խü壬ڽɽɽ壬ѵ֮һ˵ڽ
겻յĻȻڵصףôпܽڽĵصף꣬С
뵽Դܶ϶ںδǿǲˣһǾһԪӤ۷壬ֶη࣬Ի۷ǿҲʤ㡣
óˣһ֮ʱضһ˻Ҫʦ
͵һȭͷŭͺȣڻҲ
Զʦֵĸ飬һ飬ȻҲԼۣǾ顣
һ漰˵İΣԳƹ۵Сʿıŭ᲻
ӲδػԸ֮ƣʱ£Ҳһʱ
ԥƬ̣רΪǼϼһ㲻ȥŵѰҩԼƺתһ취ȻǷ˳Ӧò̫ץȥŶԡ
ĵǣƣشҪȥѰѰԣһи̣⼸˵񵤾͸ָˡ
ȥˣҪŵһֶ
ԿЦһӾǬ콾ҲҵֿѣйĽ飬ẦǣһǣһǶɽҲǶֻҪƲȱɾĻӦò̫ѣʱһһˣ
˳ر
ĥ˽ʮˣŭ˵ֲСķˣݵһǿ˴ܲ


1474 ͬʦͽ
ڵľ֮ʣҲ˽ڵĵ̡
ƽϣϿǧӤ޵ǰ٣ûһƲ磬ǰʮıȶѾˣ²ŵ֮һհ
յƽϹӵԣʼֹıԹŴΣա
ǾͱȥˣǵΪҲɽòöȥȥһӵǺ˵ȻԷȥðա
ȥа˭˵ûкöϴҲҵټƷôɱ˼ͷս۰ŵյأҵĵǶ־飬ԪӤʿõĥ֮˵©죬æǿҪ
ʲôʱϽˣŵôӺ֪ƢϽһ˵ļ
ûУ˵һ۽һ˿Χ˵ҵ˵żû׼ܿ
棡һʱ۾ż޷ҵѵÿһΣ˵Ϣܲ
Ҳ˵ѣӦġûѻ˵˵ڰѰҸ֣õ룬ֻǲ֪Ļ֮˭
Ȼˣ㽫鱦ϻԥƬ̣Ӵ⣬һĽУһɳһûڡ
ǧӤ޶ûжõ޼Ҫ˹ǧӤ϶鱦ûƴѣ鱦˵Ӵȫһ
ãҪһԪСպãϷûмƷ鵤ˡ
ƽĿ鵤鱦мǣΪϣԿ
Ȼʦ𣬵ĽѧλƽϣҹӶʮչˣƫ̻ҲλԵӡ
ʦͽͬʦͽ
֪ƽԼƤЦлߣսӹƷ鵤͵鱦ŭʲôףСҸ㣬޼ҪǶˣͲûˣ
ŭģ˽ڵī
λ˿ûкɫǰǰʮǿߣһʱŵһӣ֮֮󼪡
ҪߣüСĵ㡣
֪֪Сˣİɡ˵뿪˿̨ټ
޼ҪǻܳԿͰôˡī˵һأֻǲǿ߶۰һˣ˳ҪС
ܾһǧӤޣЩͬѰҲ֪ŵ֮л᲻˳ӵü˼֡
ҽ̨ûܾߵͣȻҪŵһʤһɱ¾⣬ҽˣ󡣡ī˵
ȷˣ󡭡̾˿ڶԣֻܾûЩԾǧӤ޵Ͽһ˿ıϢ
ûҪ˼Ʒ̶ȵĻָ鵤е鱦Ĵǣŵ֮ʮ㡣
ĵҩɣŸ׼ı֮ԯһȴûԯѩ׼Ʒ鵤
ԯСԯ쿴ԯѩ⣬һŮƷ鵤ضԵĶӡ
еĽԯѩŲɿѰžߵʿѯżƷ鵤Ϣʱ֮ҵ˳ۼƷ鵤ˡ
ԷҲԪӤڵΪɣķᣬļƷ鵤ʯֻƷϡ
ռһԴιԯѩڻо鵤ķѵĲϿƾˣĶʮɳ˳ȥԯѩԼЩռļƷϼһûʣȫ鵤
ӵмƷ鵤ģǷ֮ļۣһʱҪƣԯѩȡ鵤Ĵۼƽһ
𿴳Կԯѩõо鵤֮ĵĺһģĿ鵤ʿʮֲ⡣
ĲϣԯѩȻһ󣬵ȵĻͳһĲֵֻҪκԣɽ˺Ľɽɱ˶ᱦ
ҺöԷ˵ҩȻԯɾҪöˡ
ԯѩûж䣬ɢ˿Ȼ۷ǿѹͳУɽ˴ѩ
Ϣǵضó츳֮ıһ壬ƿغ֮
ΪĿˣۿǧӤ֮󣬱ɽİ׷ڶֱӶ츳֮ĿֻһǾǽɣ
ѩХγ֮Χ£λĿһ֣ڳ廯׷׾
Ǻ⣿ǧӤ޸ոս˵شڴͷ󣬾ı֮Ϯ
Ȼ˵ž֮ȴûеȥΪһ콫ԼƵǡôȲᴥʹܽɵסһȻ۵ף·ԷľٶڹӵԤϵС
⣿ҪһʽɵˣɱұһĴǺأ
ڣɽĿбŽ޾⣬ģȻǧӤ޴꣬Ҳúúһ㵱ѩǱˡ


1475 ֮
ûϵһѡǧӤϷѣԽɵıѩ֮޾Ϻˡ
˵˸ŭĿ⣬ǽ뷴֮սȥȼ˾Ǳ죬ɽ
ѩѩʵһͷԴЩѩǴԵܻԱԳ䵱ѩĽ棬صޡ
ԩͷծȻûǧӤޣɽֱӷס˽ɵʿʳ㣬һԺҪ㣿
һϢ򸽽ŲһŵʵʿĽڣɱԴŰɱѩǣЩɽĽ֣ĻƣͳͳԽɡ
˵һҪɽʱңһ֡
˲ƣѰʿܿ͸Щһ֮ǿߣ֪
ԵؽڵƽϿƹȰʵϸһڱɽԣʱɱӻԥĶ֡
ɽõĵֻԽɣܳûɳǿоһ
ɲ㱻ˣںſԪˣٻ˽ɣԽһ˵ޱס
ѩΣ˽ɵĿֲ̨ĽɶʱңЩΪߵ̼䱻ԭأá
ɱ࣬ʵ쾭壬ɽ
öŮ˵磬ŮĿɷ˵ǧӤޣɽΪУ㵽ף
һ㵽ף˵ԴǣеĺȴޱգԷɽλʿĶ棬ֲֻὣ뷴ˣҪԴѹˣǿнơ
Ϊóıݺ֮ıλɵſھ
ɱұ˵ǽɣħҲǽɣɺθɡһͷ׳ıɽݱ䣬ĸߣܿա
һ壬ڽɽſǲǽˣû˹ֵҰˣһһﴫм֮ӵá෴ĿҪýһɨա
ôûأƾӵų죬˵Ҳñ˼ˡ콣һЦĳ
˵ϲ㷿ɵķ򣬻ǿǧڿЦ
ǧƣвŮ̫࣡ͻ֣ϷһǶλкˡ˽ڵī˵һ̫಻ǧɫһ䣬ߵöü
ɱɽķǣһλλǿߣʱľ治ӻգԪӤʿ˵ʸûС
ԪӤ˳¹ԼŵĽͯŮ޷ԴС
ȻɽǰҲҽɵĽͲŶԣܲܲףɱҽŰɡ
˵ĽͯԭŮҪڣȴ
ͯһĿĺͯģʮֿΪɵ׼һ㡣
ͯһ˵տЩͣվĻɲͯĽͣʲôý͵ģǽ񼫣Ҫɽˣƾһ㣬͸
ǵȿɲֹ䣬Ż۷ѹͬʱɢΪһĸ֣ܷŹ˴ʱڳɣֻܳһưͿ
ɱԴſԲŶԣβǵĽأɱѲǵħѪʼˣ
׼ɽͬʱ֮ʣһº͵Ӷ洫ͬʱɵϿճһγ̨϶ųķӣµ̨ϱŷ˱ɽĺ֮
ĳ֣δֵԤϣһ̨̣־˿һĨɢޡ
ʼգղɵĿ̨ϣӸһδЦݡ
ɲܱɽ츳֮Ϊøӿˡ˽һīͬʱɫ΢䡣
ɽ츳֮ƣŵŵ͵һ̨̤϶ʱһƬ㣬λһſվȡ
εĽ棬ԷӼһ
ħѪֻѣ޹أֲ𲻵ĶԷӣҿһħǴһ۶ס˷ӡ
ħǱѣзԻɷдħ׹ħ;ӷ𡣡
̨ķӴţ˵ҷҷȱΪӣͨҷۣҷģҹۻħأħδ㲻ΪˣõΪħӡ
ⷬƽ˵֮һµζǶ׹һ¾Ȼһ
úݵĻ֮类Ķվľſڿⳡ뷴˵ĺϷǣӴ˾Ȼ˿¡


1476 
ȻǷӣô޹أҲˣƫƫղɵķӿһ˵ǣ޳˵Ĵȱ
֪֮ⷬ˺ַţԶľֱУƬ̵ã֮󣬻ŭ
һӣǵ˶ۣ۷ѹ߶һͷޡ
ڽĵλԱưڸݡ
ΪħӣɣǺǺǺǡ
ºͶЦ˭ģֽĿԵĵӣȻԪӤĴӵЩҲʾǣ÷ӣӣħӣ˳Уһ̸
֮ƣ̻һת·֮ǰ̸Цѡ
֣Ҳ⣬ЦֻССԪӤܹ뻯֮У뻯۷ᲢۣǷӻħӣжͺá
ӲħӲУ֪ǲԸ뷴뽣ľ𣬻⡣
˵뻯ᲢۣӿɵΪһλʦְԾЦЦһֹɣ˫º͵˫У̴ܴ飬͸ģ
Ƕʦ֣ôС
ӵƽǳ֪ں⣬ٴó˻֮εĿ꾹ǵӾ֣
඾δְʩչطħ䣬ж糣ʵޱӵĻ֮Ⱦɫ԰ףҡҡ׹
˼Ҷʦ˼ҵŵ£ղкι
һڵǰסĿ⣬ҲסԷӵĻ֮ԭӵ˫º͵˫ۣǻ֮ԴȪ
۴ƻģղɵľѧ֪ʱȴд
Ӷӣ·𿴼Լǰ£ԼδԼĳڣ޾Ļ޵Ŀռ䡣
ѣƣޱߡ
֮ĵ̼ƿ˻˫۷侲ηǵȸֶ
Ҫ£ǵ̫ҹ࣬һӡ
бԴסԻ۷Ļ֮ԲӽΧһ֣뷴˵ĸ·ַ׷׽ŭĿ
ĺȻ壬Ƿӣǿɽо仰˵úãг𲻱ǾӣǱɽҲǾӵĻ͸г𱨳ԹԹɵޣͯŮɱλͬţһԨ֤
ԼɵԹԿԨﺣǰһȷˣСŮЩ˱ɱѩɻɱԨλȫ
ȻˣܷŹ˻ᣬҪɣֺγأԱɽ˵Ǿ֮ԣȻ˱ɽĺ·
г𲻱ǾӣɽôҪǲ˽ţͲǾӣ
һУľ̸֮ںһ˵ɽĿ̷䣬ס˽ɵĵ̡
ǿߣϾ壬һʱûԵֶΣɽ֪ǸǧӤİײֹսˣǿ¡
ͯŮǻкλ˵ħΪĴɱ޹ѪĳٵʿɱѲǰٵ֮ʲô֮ô
ﺣ֤֮ǰһ𿴱ƿɲͣԴǵһʣĴñȸɿϣŽٵʿ˽ɵĶ档
ôһ˵ٵʿ׷׺üĿŰٵ˿ɵĿⶼò
ѩħŰǽǿ߸֪ʿҪѩǣˣѩǵʿԾɲ٣ǽɸǺȺ֮õ޳֮У
ٶȵĺȣԵģǷһ
ȻвɵʿѩߵѰڽɵĵλ֦֮ͬ˵޷Լ˴ɱԼˡ
ȴǲͬڶ໯ǿڳбһҽڲԺûˡ
ͯŮǸֳѩǣǰǽͣɵĶ˸ϺȣһλԪӤڵʿѹƶŭڱȼ
Ҽʮ˾ѩħ٣ǽǺֶΣʿҳǧӤޣѪɷҲ˸ߺ
ѩħǧʿ򣡽ɵ˶
ʦһʮһڵμѩǱѩڣһûǽɺģ
½˸ߺɢһҲ
ģԽԽʿʼŭ˫Ŀڽɵפأʶ˽ͯŮ
Ҫѱˣô
˽һԶԶԵ಻ѣл֮Ի䣬˭Ļɡ


1477 ծ
ΪˣѱǷǣЩʿ뵱ѩħЩԲŻŭ
־˲ܿʹء
ƻ֣֮һˡ
ɵפأ翴ԵĿ˼䡣
ʺɵ²翴Աǿ˲ֹһ֮ͬˮȴڻƵʱ򣬻ķݺʦͨţɾǧ콾
һɵλ氵ҧԵľٶѾɹȥˣλǧӤİ׷Ҫڽɽ
ԽԽַ֣ҲڶŽɣ֣ʱˣٴκȵħıõɣ
ǡʱԳսֻҪһӣпܵȼս
ֻҪʵ˽ħ年ᣬлὫ䳹ײ
ڳĸַ࣬ԵĻ£λӵĻһǳȸԵ֣ӺȻһЦ
ЦףԵĺѹסͰ˵λ԰꣬ȻħٵףԼ˵һ˵ԭίˣʱδãλͬһͬҲˡ
ٳԪӤֵĻᣬҪɣóΪ˵
ĨԵĻᣬ˵ԣЦʮֺͰҲЦЦúĿڰκɱ⣬ӵĿдһֹŹֵʶ·ʮ͡
зѹգɵڻһͯ׵忪˵λ֪ѩѩζҽӺġ
Χͯ˵˵·һͷѵıԣǱԲ֪˭ˣ˱ľأƣ̿䣬ͽѩ㾡ȫ޹ֻ֮طӡѩǣȴָ߱˴ߡ
˵ͯСԵʮֱ࣬˵ıԷӡѩ֮أ˽Ůһʱ⣬Ϊѩ壬˭ħħΪ̫ͣħǿߣȻҽɶ𣬽죬Ǿ͸һ
ͯⷬ˵꣬ܶ˵ŭ𱻽ƽϢ
Ǽ٣˼˵ûʲôϾץıԴ·Ȼģû֪
ɱʣѵ·ҲߣŶĽͯŮԵڵתҪɣ˺ûɲܴԾ˱仯
ŽͯԵĽɱʣ۽ͯĹ˵ٺãҲҪΪħ¼е
ʱֻ̣Ծĵһ뵱ѩЩʿѵŭ
ۣ
ƶŽһξٶ֮ʣ²⵽ľˣɱʣֻͯһŮͷն䣡
Ůͷͯ汯⣬ȵλԾһˣ͵ΪǵĹծˣӽҽħ岻죡
Ůɱ˵ԤϣͯԾ֮˵ȻǣǿҲ˵ùȥ
ϾͯŮһˣֱ˴ˡ
úݵļһѵǽͯ
Ůһ㶣ɫһ
ͯŮ֮϶ĽͯйŹ֣ǵѩĽͯ
ŮɲԸɱǱͯˣ൱ˣƾʲôͯ׻ɱŮ
ɱŮ˵ͯǾŮ֮ϣǵλŮҿܡ
ѵǽɵ棿
𾪲ѣֻ˶Ů֣֮ǿɲආԪӤڵĸ֣һ֮
ŮһԱһӭж⣬ɽٲģԵĿɾǷ˵ķˡ
ʱƽϢսʵδϨλǧӤ֮׵ĳͷһλ˶෽Ŀ⣬ʱԯѩڷл鵤ոոϻأվھԲԶĵط۵Ĺ֮顣
ԯķ򣬵ԯɫԽԽѿʼնԯѩһɵĽûȥǣԯѩõ鵤֮ϲģԯеɱʢ
δŮɣҲԤʾŰĿ
ִŵ֮󣬲ϧһֶΣɱԡԯ´ɱ֮һɱǰ֮еԯԪӤ֡
ǣ
λԪӤʿͷķԸ˸ҲӣЩԯҵĸ־ʹ˽ԯΪ˻ɱǧӤ޵İס
һҪץֻС󣬲ˣŵɱ
¹פأʥĪ٢ɫĶǰһԸǰֵʼմ΢ЦͷĪ٢׽
פأһλԪӤ۷ʿڻϸȥ˵̬ʮƣͺͬһˣֻòͬԪӤʿȻ˫ãȴ۵˸ŹŹֵâ
ڴóڿʼˣǺǺǺǡһոɱŮĽͯ۵׵ıʧȡ֮ģ۵ӹ⡣
ڵ֮ʱ˰ףȴɥؽڣĵԵüŹɭ
Ȼ־ԣҲ͸ˣɣɽĿ⼸ҪҪɱŵ֮
ū֮㶼ҪŭôԼȥһεıأЦаȣû֪λ콾ʲôʲôĿġ
Ǻû꣡ҶŵλЦȪҧгݡ
ǧӤȻŵֳ֮һξ֮ãŵĽ뷴ˣг֮󣬷׷׽ìͷתɱҲ׷ָ˸ոȡǧӤ׵ԡ


1478 ϹŹ
ûɣԴΪʧڸĳĿ⣬Ը
ĳж٣Լ֪ȻҪһãǾŵһ˽Թ
һʱʱܿڽɵ֮ټ䲻Ůɽֲɵܿ
ûа취һû뷴˷ɱ׼˵һĵ㡣
󷢳ԽԽʯĴɢʣ
Ծ׺ĴʹǶǰʮλǿŵĿıΪǧӤ֮ȥŵһ
ڻҴʱɫ԰ףɼλǿ߶ȫ󷨵ﵽһ̶ȣڻҵͺһ
󣡣
ڻҵĺǧӤǰٵʿ׷ϴڼԯѩûļƷ鵤ԣһɫһƿ
Ȼʿִŵλ޷̫׼ȷϾǺĴĿ󣬿Ĵۿ鱦
ܽʿ͵Ѿףܹˡ
͵ʿ඼ڵԵδֹкһ㵹û˵ġ
ϴԵﰲȲ٣Ʒ鵤֣ƺָܻܿʵһݺûãǾǴƿĿ֦
ֻҪСľͷñԴصҲܽԾȻ
ǧӤĿ̨ԳǷ˻߼Բó鱦Ҫñ֪鱦ʱλ׾ͳɽĹУǿ׷ɱ
ʼ˸ڴɨΧֲϤס
ǰٵĸֵУЦȪѪɷùųɵɽеС
еؽڵ棬콾ԨﺣһĸҲΪ٣ǰʮĸָȫڣһɫء
˸ԽԽ죬Բڹ۲ΧǿԶĵӣͬʱһûԵĶС
Ӥ𶦱ĻŴ֮ǵʯʱǿ󡣡
ԵӵĶأԵ˵ͷģӵվҹˣеϣӦް
뿪ݵʱʮˣֻʣۣʦֳף԰ҧĿķ
̨Եʮڣ΢أڻ˯
һ׼Զ봫ͣͬʱɨԶ
󷢳˴̶һ̷ϵİһģԭʧټ
֮ԳһʱյУߣΧǵǹ⣬ʮģǹβۣٵˡ
̫ңԶľ룬ҪԽգʱɲ̫̣Ƕ̾ĴգۼңԶľ룬ٰʱҷɵִ
һ߸Ŵ͵죬һ߻ӳľһվ»֣ڸ
Ǽһﲻǽǰôôȥŵ
˼Ÿ˵ĹŹ֣ΪǶԷΪߣðնѡ
λֱ뿪Ӵޱ޼ʵʱٴα뷴Բڽ֣ôʿͿԼס
Ļǿûߣ˵ĸһڵȴԼ˹ٵһһ¹һĸȫû뿪ѣ˭ȵ
ֹĻǿûߣһ춼ûߡ
õʱ˴ѲǽͯĹ򣬱ɽӣīˡ
ûƾʵݣܶɱˣץıԣ֤ӿЦ˵
һսҪʲô֤ɵĻôˣ˵ûǣǽͯЩԾϵϢмص
ɽ˵֪˽ͯһЩͬѰĵط
³ߣʱ߿̣ǽͯҲ͡⣡
ĴʱȻһŹϹŹһת֮˵תߴοɳɹ֮壬Ҫʱ߿̳ͯΪÿʮ껻һһγֵı壬ҲµޣѲһĽͯ޼ٰ磿
ĵĵ棬ôһεŵڽԪӤ˵һĴ
ԪӤʿ˻ǿߣ֪仹޵֮䡣
֮ת֮ôɰɣӽü壬ʼ𲻸ǰŵҪޱ֣һԪӤмŻ
ͯĹ죬ýһǿ߿ʼһҲ˷˻ĹŹ֣뿪֮Եʮʩչʲôطľȫ
ֹͯ¹ĵʥЩ죬Ī٢ԴӴ֮󣬾ͻصԼʱסչزŲ͡
ٵһԯɫˮһﲻ۷ѹʱȣ۵׵ɱ·ҪŽ
Ҫ˵ΪŹֵģЩĸ֣סһʱ¥ĳˡ
ƣһϷΪѾȤû뵽ôȤˣȤ¡
ֹĳһѪ飬ѪԼһ˿âеתҪ룬ȴʼӲָɽ


1479 ߲ʽ
¥Ѫ飬ɫѪת·Ҫ롣

ſһγ˽Ѫ

òĳ֮ʩչرֶΣĵѪ鱻ڻڣԽԽС
ȻѪڱСȴɢɫǴתɽɫ˵гһ۵Ľâ·һըϢ޾д
ˣ
𣬸ĽɫѪξȻ仯һֻСɵȸͨɫͷβԼܿȸ㣬ոճ־ʧ١
ĽâɢʧѪζĿա
ƵĳڳĬ֮ȻϹŽѪ
ѰĳŲѰĿǧӤûȤŵҲںȴⰢڣһڱˣڵ˱
ǧӤ޽ɽ»ָ֣յĴʱҫ⣬ԤʾŻתʧڴİλ֣Ȼִǧ֮⡣
ʱ䣬ھʱ֮󣬲ƵĽʯױ߶
вƲҲЩش˵κεķֶζݺӡ
ҩոյ֣͵ʱɳԲãԶĴͣ
һ봫Ĺ켣ֵĵصɾͲĿĵˣ󻹺Щһδ͵ĵصŵҪǧкԪӤʿɻɡ
ǵһƻ浽ԻǵãҪС˿зϨѲ档
ʱһΧճ˻ζԶըڶߡ
ǰһΧ˸ҫ۵İâһԵ˫أϢ֮
âɢԳһƬ̺УΧһĲ߶ڶʮɿ⣬ʮ˺ϱĴɡﴹһµĸҶߺ
һ޼ʵԭʼɭ֣ž͸ŹϵϢ˵Ļĵž˵ܣɢɶڵˣ
ûɢʶϸ֪
ʮ⣬Եĸ֪гˮڵۣŵĺȼ棬ǧ겻Ϩ
ȵ춯Ե֮ؽɭֵıԵ뺣߲ʮΧɭźܶĳޣҲϢ
֪һΧĻ㰲ȫһƵĽʯ׿û𣬶нâһš
ɨ۲Զһžת򺣱ߡ
ʱ䣬Ҫǻָƣ̽ƬԶɭ֡
ת֮ʣԵĿָ̳һת뾡ܱ鲼ѺۣԾɱ˴߶
ˣ
ף˷֮УٵȻе·
ɡն
ڽУĵľ棬ĸֶľѧ
̽豨òż棬ȻǧӤ֮ף˭Ҵ֡
ǰĽ磬ԪӤ۷ѹƬֵУ֦飬첻ϡ
֣һм׵תֵ⣬ƼѣҲסϮ
ɲԵֻôýϾش˭Ҳ޷糣նʧЧҪԵɣһɫӰ
ħԭ㻹к֡
ӹתӰߴЩǸ꣬ŲףʿͬԵʮ䣬һǰٵʿ
ǧӤ޶õĽħԼĿԣħź־ʬ壬ҪǱ˷鷳ɾ͸ˡ
֪ºʱԯ˵кԹ
ˣƽ˵ǵöԷԯóǰʿһλʵǿĸ֣ǰʮսһΣʧܸա
״̬ܼǵ֮ˣԣȻ˲ãҽԯ֮󣬵ظǵñҵš
ΪԯĿĶסԣΪȥظģԯ
ԯּͷ߰ѳ߲֮ɫ糤ա
߲֮飬У
ԯΪ˽֪Ե£һɱо߲֮˶꣬ǧӤ϶ûöãϣֻΪ
籯磡
Ҳʾʣ٣Ƕ֮ܵһж缫죬ԯû
߲ʽЯ޾ХȥոյִŵԣϢƬ̣鵤û̷ǿС
߲ʳɺ磬֣꣬ǿ˲Ϣʧȥ뵽جεС
磡
뻤壬Žʯħֵ߲ʽԣͺжǧӤ׵ĽһĶ罣ʹ˳ԯ
罣ǵĽֶض׷ٵԭĴҲǵִŵͽٵԸǿС


1480 ϵ
ԯԯǸʮֽ߲ʽͬʱԷֽ»סԼꡣ
û˸ǧӤ֮ǰ⣬ݽԯӹһ١
ʴס˴룬ԯڸܵجٵ˲䣬Ȼ꣬ƴܴ˶İΧĿ˲˼֡
濾Ҫٶȣ˵ԯڶսľ鼫ḻ֪ȡᣬһ֮Լɱج̫ãʱ򣬱˵ɱ
ԯѡȷӦԵķʽϵȻֻλǧӤϵֶΪȴûܿЩǿ߶Եɱڡ
һѣԯͿһڷֻһ˿ѣҲϳ˴ŶļƷǻĶ罣
УӰմ֮
˶ޱȣҪնУ˵ΣǶĶ
һҧԯʩչԪӤֻ֮鴦һ˲۳ԪӤԪӤлżƷ̶ȵķ
ԪӤΪǿᣬΪԪӤ뷨ںһ壬¡
ʵԪӤϼգһԪӤɱôʿҲҲˣԯʵû취ıֻһ˿ǣ罣͵ˣܿǿķɱȴû취̴߶ֵ
һ˿ǿɲԦΪԯԪӤҲΪǵֶΡ
ԪӤ֣ԯԶ߲ʹεըǿУЦһҪֵ罣
Լ߲֮ףɱԣԶԷشĳ̶ȣҲֻʣ°ɲԯ⣬жϵʱ֡
µ͵ԯĸֱʵԷͬСɣԯԯҵ֧ѪȴܵأֻΪĻʵ

һִ߲ʺдԯԦɽֵ磬ǱĳȻ䱯𣬾ʹ˱ѳ̡
ԯȷḻĻûԱƷǸոսֵʱ
ԯ֪֮Թ֪ĻͲѡԪӤƴҲҪŶ罣Զˡ
ΪƷԸͲҪ
䣡
ɽͬԱĶ罣ŷĻ̣ЩȫǾ綾ϢմȾһ㽫ɡ

дԯĲҽУҽϸԱ壬ԪӤ
Ǳ綾մȾнȵĻᣬһԪӤ綾ϮôҲͷˣܵõⶾ򿰳Ʊ
ҽвϣȻȴޱҿֲԪӤڻһڿڣӰӶûʣ綾ʴ
ֻΪûϵԻԱƷռݾϷԯʹ˻ɢ
ԪӤһԯı̱ãȻɢȥ𣬺ܿԭسһɭɭ׹ǣ֮ɷڶбʴһա
ը˶罣֮Խħǰ߶뽫ɢ߲ʽ¾£⣬ʼˡ
ԯĽãֵ罣ԿɲԼմȾǷϵĶ
˳￪⣬ԲŽΧ߲ʽɢʧȥ˼Ԧ߲ʽð޹⣬׷˿
ǿսǿУԱøȷԯȡԯѩо鵤һȥ
о鵤ҩЧΪָϸԪӤֵȼƷµҩ֮ԵϸԪӤʼٵĻָԪǻָƵѵҩ
Ʒ鵤޷һ̳ԶҩЧᱻɢȳһ֮Ѱһȫĵطָһ
ҩո븹Ծͷתһ磬缫Сһɿĵطâڱ
Ȼͷͬʱ֡
Անĵȷն˺նеȴգںһӶ
ǶЯļƷնУҲܺԵĴǽɢֻҪԶԼĶΪǡ
ȻնԣȴھȵķĺȻû
ԡǽ꣡
Ϊ£ģ͵ϮĽԿ۳ɵСģƻϢ֮žԭǽҲǽ⣬һֱ֮Ϊⶫ
л꣬ɵתġ
Ĵڣ˵硣ΪģҪµꡣ
Ҳ˵ǿĻ뽣壬ѱ֮Ϊ꣬Эս
Ϊ֮˵翣ڡ
֮ɽڽ˵ܣҾʿûĴڣҲ⣬ǽ죬ڼʶ˽꣬ʶ˻ա
ԭǶ罣Ǹӣ罣ӰεĽ꣬Ŀڡ
ȻϵźвȴĻߵĽ꣬Բɵһͷۡ


1481 ׷ٽ
罣ȻŽ꣬һԸûϵ
壬նӦγɵĽ꣬Ҳ뽣γɡ
Ϊٻ꣬Ϊֻ鱦Żܻꡣ
ȻвҲû˿Ķһ͸Ŷƴ粽룬Ҫɾ֪ҪķѼ죬ֻʱ˵˷ڽϣò˶þҪ׷ٶ
ӣҰ·ô
ȷϽôֻ׷٣ƿڴ׷ֶΣʵڷʤ
ϸһԷֽڻɢ
׷ٵֶʱƣ޷ôڣ֮ڲȥҲ᳹ʧʧ֮ǰһֱ۷лǶݷ޷˦ꡣ
޷ôڣֻ׷ټѣǱضǲ˻Ҫ·׷ɱ
ԯΪζҳ֣Ѳԯ֪ԯѩĹ
侲֮Գ˼ʹҴ뿪ԭء
׷ֶλǶսҪƣ״̬ԵĴΣա
ڹֵıԵߵĵطѰһħ䱸СҲ˳
䱸˳
һԸԷȫо鵤ҩЧ
ʱǻƻ裬ŵĻƻ輫׳ۣϵڷһƬ̫ͺع˻浱С
ö࣬öĢ
Сվ⣬ܿԶĺ棬񿴵ʲô񼣣Ͳ鶯˳ԣ·ǻűء
ɵŮӣŰһļӣԱߺǵĽħࡣ
СԲö֪һȫָĸ֪Ҳʹжϡ
ԯɱͷӦԯ´׷ɱ˻뵤ʥλ޷ƥеĶͷ֮⣬ֶԯλǿС
ԤеΣķȻȻԶͷԵǲ壬еɽڵѣȵΪгڰŸЩϼһˡ
ǻôžԵİճֻ֮Ҫ㹻ʱ䣬۷Ҳ¡
ҵѹȥԲڶ룬ʼȫҩЧ
Ʒ鵤죬鵤ɱȣǿ߶׶õļƷ鵤ÿһֶſЧá
о鵤ĳɫ㲻üѣڼƷ֮Уɿ޸ϸԪӤϸһַ˼ٶȻظ
о鵤ԾԼϸɽϹķ籩ҩЧЯХӤϸɽޱʶ
ϸ磬ž˵ήҵԪӤ𽥺תֱ
ԪӤָϸɽԽ̡
һǧӤ֮սľԵտԪӤήҶС£ħ֮ɵƲ徭ϸɽ˲Ѻۡ
Һо鵤ҩЧǿ޸ԪӤ֮Ҳ޸ųѺ۵ϸɽ

ЦϸɽϿգƿϵĿ֦ڶһɫϼ⣬ϼ֮ϸɽָϼ͸ϸ޸Եı
ƿʼմڣֻǱԿѹ˶ѡ
ǧӤǵĿĵطôƿɣƿϵĽɢСľͷЦҲ֮ʼԻָ
о鵤СľͷıԴ֮Եڿٵĺתϸɽ֮ȡԪ
ڶƷ鵤븹ԱĽǷǴ죬ʼٵϣҲڻ
ǿҩЧٵ޸˺۵ı壬˽Ʒ鵤ɽҲʮټ
ǵʥǵǿߣýüƷ鵤˿ûݲ
ΪӭӼٵΣԲںƷ鵤ڣҪ
ԵľȻһ־ȻȡΣķһ·Ȼһȴʧˡ
ٵΣʵѾˡ
صĸҶγȻĺ̺˽Ų𺣰ĺγ׳۶澰ű˿зĿ⡣
⣬Сֱ㶵ź棬ƾߵĽħ߳һһ
ȫָƵʱĽħ˹һĻûеõ˵֮£߿ܾȻж
ħĽŲԵЩ裬ߵķһ౻һƬɽּ֣価һ˶ߵӲݣʲô
һһ·˹ĽħĿͣŲȴߵʮִֹ·ƬӲı
ߣ
Ůڽħͣ˽Ų
С࣬ڷŹּ׷˹վڽħ󷢳Ըǿܣû˵ߡ
С࿴ûеõ˵֮ǰǲԵģ˼ֻ̫֪ԴδΪܻ߶
ǿܡ
ԶĲݷֿ߳һòͨ꣬ʱ鶯ʱãȻºЦΪܲҶֻлŻߡ


1482 
ͻȻֵ꣬˿ߵԵɣСһ㶣žҪſڴ
СûԼ˳֣֪չػָˡ
ĺڣȴػкС֪Լסˣæ֪ͨˣԱչصȴǰһǿʶ֮
ӦСѾͷܲ˵һ˵龳磬أ
ĿʱãȻʱ꣬ɢԪӤ۷ѹСľѣȻѾԶȽȴʿͬ
ԪӤ۷ǰ黹ǽ𵤣̧ͷʸûУ
˵ɣ˵ʵ㲻һ컯ұ״֮Ҳѡ
ʼմº͵ЦݣǺͰףֻСĸоɲ̫ã̩ɽѹǿߵѹֻҪԷԸ⣬׽˺ѣ
󾳽Ĳ࣬˿¡
ҡˣ
СִֶǿΪһֻз򵥵ֻгԺȣݺ˵֮⣬κ˵Ŀʣش䡣
ˣǺǺǺǣСѾͷ˵ѵĴǺܴģܲˣ
ͻȻѣӴѹγɷĽӰ´С飬Ҫõһͷزѣˡ
ˣ
ѹֶ֮ˣС౻ѹƵø̧ͷĹּԵӷ׶Ц
ˣ
µѹ֮ͣͣСĲ֮ϣڹּϷ
СѾͷ㱳ŵĶʲô
˵Ŀⷺ˼ɵڸղŵɲǼ䣬һľĴСС鼫ΣգΣյԴǶԷŵĹּ롣
󡭡ǿǣ
Сǿ̧ͷҧгݵ³ݣĵ˼άзŵĶзǻʲôء
ǣ
Ŀⷺ䣬һЦ޴з壬ŵĶ֪ʲô治֪ļһж˳²ޣܻ֮⻹кء
У˵˸ĽâҪɱǰͷ顣

˵Ľ֣ͷСȻ˹Ź̸ֵĿãȻ˲ֳֳ絶档
Сʦ壬Ŀζ˲ͬ΢΢һŴЦԶ
Ȼ֪ҵޣ㻹ѹǺأ飬ѵ㲻ҪǼˣһԵﴫֻһײβĸо
ڴ˵صˣǵؽڵ콾֮һ飡
ԴԣǵŭЦЦ˵СʦıҪɾˣûǸֵõ鱦Сʦ屣๭ˣϵλų
ô뷨ǲʦ£Ķ⣬˵һףһףﲻСʦ壬Ҫҵء
Եһ˿٩֮⣬öԷЦ
ôᣡСʦῪЦĸߣǧӤ޵һ˵սǵؽû꣬ʼһ겻Сʦ壬õŷ콣˽ڲСơ
󣬿һ˿ɲУ콾Ȼˣ鰡Сʦ廤ɣܿҾͻˡ
Сʦģڣû˵СʦֺǺǣٺٺٺ١
꣡
׹ըĹЦУһͷ£Ի˰εľһУȴɽ
Сʦ壬Ǻ⣿ѵ˵ô
׵¾ףɫùŹĿʱãȻʱɭԵޱȹ죬ǸǷһЦ
ǰ̫죬ɰ
ﴫǳԲδȻСߵĽħȴˣ̧ȭȥźХ
С౻ħûȴܵĿܽħԪӤѹҲס
ڶ鵤ҩЧѾ˶룬λָʱɲ̣ȵϸԪӤ׻ָɢ֪ޣżʱ顣
ԷͻƵԼ㱾ǿҲʮΣգͬǵзѡ
סעԵ߶ħ֣ħܷͬСɣХȭ֮
һƬӹСĳΧӲ衣
ħһȭ죬ûкϣǱһֻɫȭͷ
ħ֮ǵػ𶴵ľѧҲһͷħͷһģһĿȫĺõ涼Ϊ֮һ
ߣ֣ڻָؼʱ̵ԣ˹ǿС
սһ


1483 ɼ
Žâ߿ħһ֮ͬʱ棬Ҷѷɡ
ҶµһɵĴ򼣬ị̄һǾ綾֮ȴħ̤أͷ­һطſ鲼ϸıҧȥȴڽħĽ°˿ۼ
ϸ΢ݶԤʾŴĲҲŶսĿʼ
䣡䣡䣡
ȭԻ߿ħ׷ױ𿪣ƾеľ档
ħסСսֲֵһᣬɫͨޡ
С࣬㱳ĻԴӸݴǽӲ£
С౳ŵĹּ룬㸹Ļ汾Դ
ܱСԱ˿Ƴɹּ룬ֱ˵Ģǻ汾ԴԾһֺ˶ΣյԶòˣӶ֣ΪԿʮֲԾ
飬Ǹʵ͵ԪӤʿĻҲУǾԲԹײῪڡ
飬ֹͬԣ͸һֹ죬˶һ
Ѳɣ鱻ǧᡭ
ٵҩЧͬʱת뵽һܣǾǱ»Ķϣ飬Բӡ
ԣǧӦǵǸȳȵӣ̶̼ѣǧ޷ζᡣ
֮ǰĲ²⣬Ϊط޷ãֻҪһΣûеڶεĿܣʧܼʴ򲻴һ
ΪǱţȥһ˻ûҵڶ鱦飬ǧӰӶûɴ˶϶λѾȳȵ뿪˻Ӧ޹زŶԡ
˼ԣѾû˼ʱ䣬ͬħ飬ʱ߶Ʒֱ
ڵõС࣬ȷ˹ּ룬ȴڻﲻ֣ӳȥˣͺıƵģҲˡ
öĢĢӣ๾࡭
ﴫ⣬Ƥֱ˶ҪϦˣС໹ڱŹּ뵱
ȳǿС࣬Ȼֱۣ߸ֱֳ߸ֳ롣
֧ǧʯķǧӤϣб޼ֻԲƵ档
乭֨֨һΧХһ죬˺˺˿ռ䣬ֱǿУ
мƣ־ִڻָƵĽҪͷõİ취Ǿ콫ǿлɱ
õΪȫԦ鱦˿ֲһֱĿڡ
鱦ĶãԳԤϣ͵ص˫ۣǧʯ
ǧӤսУԷ֧ǧʯ˭е֧ˣΪʱ̣źֲøĴġ
Ѱĵʸ״̫󣬺ܱãԹҲ̫
벻ͬǵǽĵ룬ʮȳƼʸԷ֮Ȼ鱦֮ȻûǧʯҲ
̶˲ϢһƬâը֮䡣
âɢ֮ʣԭس˵ڶ߽ħħܵ룬ȴ˳ȥһҽԶһžҳһͨĴ󶴡
ӰڵϷɿԶסĽħȫˣ뱾ϵѺҲøӷࡣ
鿴Գô˻ħɵХŴӸߴն䣬ֱȥ
һ־ȫԸڳǰ飬ٴУһԤУǱˣǱĳϹֿơ
ԶĴ죬նڶ߽ħٴε¡
ȼƷĽħ뵶벻£뾭ǧӤ޵Ķսǰϱ鲼Ѻ۲˵Խϡ١
߶߽ħ飬ʱڸҶվմҶǱǺ𣬱ħײĵطҲκ˿ڡ
ѵļƷ޼ĵ鱦סĽħŶһֻɵзޣСʦ壬ԣ֮⣬㻹ʲôأ
ڸҶϵ飬һڵǵЦ˵ĹŹ֣·мֺЦŶԷ֪
ʲôһºˡ
һ߼ӽ鵤һʶĿ꣬ĺѾûˣһǾǼָǿ᱾壡
Ҳ£ûкˣѾһ⵰ֻ׸ǺǺǺǣ
ЦȻԽԽ죬ɽңХбһץס
ȻֹĽŲǰЦ˹ܣ˫Ŵ̶ķбն¡
꣡
һΣһɳ˺ƣ̮ѿһˡ
ˣ
ȭƿգԵ֮һȭڶԷĺ󱳣ͬʱס
µôһȭͷ


1484 ǧ
ֹͣҩЧԶ󣬵֮ǿһȭǿеĺġ
أ
ȭףըĺģһƽâ˸һ˲ֱӱ˳ȥ׮ײ飬һ·䵽ĲݴС
Ȼ˶֣ԷǵϲɫĿⷢȭͷ۵ĸо
һȭԲǺϣͺ˼ޱȵĽһ
㲻飬ǿܣħ
ԵȭͷҲ⣬ıֱñʯҪ̣缫Ʒһֻ˵ļһﲻˣǵ߽ħ
˵һ룬ȷǽħͬʱҲ飬Ӧܲ³Ŷԣٺٺٺ١
ŹֵӲݴﴫһɳƶϵŵ
Ȼ㣬ϣģֻ̌룬Сħҡ
ɱ飬ڲݴվںĴݣƺ߳ݴ֮ʣǰų߽ħȺ£ԸŲƵ׮š
ȻܲµϷһȷ򵥣Һǣ㾿ο˴ϵıأ
ĿԽ죬ãȻڿٵתʱ΢΢ǿ֮һȭҲļ׵ҵ
֪οƵĴϱ壬򵥣ֻǸӶѣ̶̼꣬ζء
ʵ๭ץ֡
޷Լʸ̬֮Ҫѣ๭Ե۵ˣϾǵ鱦̵ĳ̶ԶƷ
ոտ㲻򵥣é®С֪ᣬ鲻ǱƳ˿ܣҪݲμǧӤްȥλСʦء
˵̸ëȻͺһ˵˶ǹһ
˵û鱾ˣôǧںδء˵۽âת֮ʩչ
۶ѧˣò˵һ츳ĺǿϧ̫ݣǿɣҲ£㲻֮ˣôǺǺǺǣ
䣡
ЦŵȻһĵ棬֪ʲô취̧֮ʣһͭ״ӵص׳类ӵصװγһ㡣
ͭ׳֣ԵһһΣյĸоֶ
ɽͭס
УڼɵͭףͭԭڵؽĹ԰ĵصףȻǧ˳
ڵؽڵʱԾͷͭף־ʬ·ͭ׵û뵱ûȥӴͭףٴ
־ıȻʧȥԾɳ˻ǿߵԪӤ۷嶼޷ԦΪ־Ϊ̫ߣǻ۷ǿߡ
·ڽʲôϵͭ֡
ΪһԪ϶⸱壬Ӷû뵽ҶһССӣ뿪صؽ֮󣬾Ȼ˵λСʦ尲ȻܽһԪԪɱı£ϼһûʣ־ͬǴڣʧ˵ȥ꣬ȥǧ꣬־ʬһʮ㡣Ȼܽ˺־ƣΪؽڵСʦ壬˵ȫ˺־ʬ壬һȷ˼ǲûпܣֻһְ취ǾԺ־귨Ļ壬Сʦ壬˵Ķô
ͭø߰ɳƶ졣
־Ԫ񰡣ǴӺδҵأһ£Ǵͷʼ㣬־һԪλǿֲɢ֮ΪյѰϢֻ֮ΪѰͨʧ鱦־Ԫһȥ飬鱦գû׼鱦ǿսܴӶƳꡣ
ɳƵһ٣ŹЦ˵
ôЯź־Сʦ壬᲻Ǵ鱦ūأذϿ³ǧ֮⣬û֪ԵݡȻū鱦еūû´ĻϾʹǼ鱦ҲӹĽɱҪ֪ūûһƽ֮ӹĿơ
ǿߵĳǸȻǧ㼫³Եݣ
ԵŵϴǱؽڣػؾǴ㽫ǧԪɱڻС
Ϊǧ֮⣬û֪־֮
ǧݣûоȣһɱ˲١
Ȼ֪صֻһǧԷûнع֮ڣôǳǧĴʱ
ֻҪǧҲû֪־֮Ĺˡ
ϿЦĹǸ㶼˵ūûӹūӵùĿأˣҿԪӤ
˵ǴЦԤ׵һƳ̺֮ʹ˳ͭס


1485 ͭףϣ
Ȼǧûж飬˵͸ðˣΪǧļһǸȳһȵĵؽڵӡ
żѣ㻯ǿ߶Ҳһĵӿ񾳽磬ﵽԪӤѾǼޡ
ߵһţأ˶ԷȹǣĹˣԤϵĻ֮ǸҪռԱ˵ĵؽڵӽԴⱲҲˡ
ֲѰʿһĺֺݵĵز˺
Զ˵Ǹӵǧ˵ҪƶҪܳһʱ䣬üϴ鵤С
ؽûжϻعϢǧĴû֪Ȼֳնݳĺʱ
˻ᣬܴһƶĽͭס
δɵĽۣɿ͸صͭףܶ϶ǸȳӾͶͭ
ͭﴫ˷ХĻ
ԽԽ󣬺¡һ׸Ʒɣ̸ŹžɵĲƥƥϱ鲼ŹӡǣǻƻƣŵĹУվһߴӰؼףͷڼеУһλĽһСɵİƯڴͷ
أ
ߴӰһ̤⣬׺˫תĹΣͬʱһɳԽԪӤϢȻ
ǻϢȻǿߵѹ
ܡ
۵Ĳţĵط㣬һǶȫЧǧΪ硣
Ĺ˶Ը֮ʧЧʱ򿰳ưٷУǶԷ˶ԴӶ
Ķ˱Ͼ࣬Ļ㹻ԳԾˣǧԶҲܺӰ죬˵λؽڵĶҲǸĶˣ
ԾȵģǧΪ
ѣһ˵ӣﵽľΪֻԷݡ
Ȼ䣬üһĿⷢ
ĸߴӰͲǵڻȳȵӣһİģ
ȻʱأԵļǵڻҪԵļ۸ȸļһԷòûָߴΡ
ǧԷɻ󲻽⡣
磬ȻǸŰϼһﶼ޷Ħ湦磬Ȼ޳ɣҪ֪ǹžϼصĶ磬ͨľѧ
ߴǧ˳Ƶɳƣ׺˫ȴʣ翴ʲô
鱦ںδԵ鱦һŲͬѰĵطͳͳ˵Ϸῼǿһ
ǧת䣬öˣϷǰûлᣬļƷ˺ۣѣ๭ûǧʯʮһСҲûȫָﲻǧӤޣΪλϣ᲻С¥ǲ벻أǺǣ
ѹ֣һؼ׵Ķ󲽣̤ס
ǧԣԵĺѾþսǰοǧĻ񣬱κԪӤǿ߶Ҫǿ̫ࡣ
ԼֻСһͷħǧŽӽΪͷħս鱻ƳɵĽħսԲ͡
ԪӤʿƽħ˲̵ֶνõսǷĿħ콾ǧ⣬һڵ̫ϳϣͽһ
һ߳ͭ׵ǧһץУ磬Եޱ졣
ֻ̺зǧץв
ǿУԱƽнâһԭˣϺֶΣȻ˶֮壬ܵУ㽫Լ˿ܣǲ˵ǧѾء
еǧڣһʬ壬˵ûĿܣ
ԭλϽԼԪܵУ˵ӡ
ǰͣӱƽƽⱲӶûɾͽ𵤣İ㣬ȹѣű˰ˣǸѾˣһ߷Źɾħ֮棡
׺ǧŷŭĿ⣬ŭû뵽ɣеĶ⣬Ϸģ㲻óô
㵹ùԹűˣ㲻ȥ᲻ûˡ˵
ȥ᣿ϷԪֻܶڳȴűҵôȻϲ˵ԪǣҲһζɣʱһеضᱻԼ˵Ӧ֪޷˵Ѷ
ǧĽŲԽԽ죬߽ħͬʱ¡¡ͷ
޿ɱܵǿУԸոյִŵһΣС౻ջأԵֻʣ½ħս
ǿУٶı˿зҲá
תĿصתԵ֣ѡӭսԲǲ˵أһĶǧ߳ͭ


1486 ͭף£
˶ӣԪܣ˾ٶ˵ǧΣҲ֤ʵͭ߿ħͬСɡ
ؽڻϲɽͭףװѰ֮ǧռݵħԿпǽħ֮ϵʥħ
Ե֣סͷħԵμӶȥµƷ߶˷Хγʮ֮ơ
ʮ˲Ϣɣǿб壬ǧߴֻǻ˻ζѣǻȻ塣
鱦ʥħ
һ̽Եһ˸ĽâȴܿǧϸֳһҵӲʮƵĴۡ
ʥħǵ鱦ĳ̶ȣʮ׾١δɵʥħԭˣ
ڿǧ࣬صͭװŵһ߲δϵʥħħǵؽλϵѪڣ֪ķ˶ٲϲƵ˳̶ȡ
ԻΪ鱦ܽʥħ˳̶ѾʵףǺķЩƣ˵ȫΪʥħһ죬ʱǧλϾܽʥħĿ֮ﵽжĴڣж֡
̽ǧԿʼз
ܾʥħһǧ½ĻʿѾ࣬Ҫսܺѡ
ʮƣǧżһһȭ档
¡һֻһڻĲ¹ǧΪĳΧɢѶȥǰ˵˵磬Զ
˵ոճ֣ը˰˵ͬǽڣ˰˵׵Ļ
͵ȵħֻȭŲɱߵȵħ֮ɼǧʥħ츳׵粻ˣӿϢ뻯ǿߵķơ
һֱǿֲɱУʵǧ˵ɣûаִ⡣
ǧӤ޵ΰ׶սǧһƹ֮սλĻǿ߶ľѡ
Զõɱ֮ǧһļɵԸղſԶʮ־ѧǧ̴߶츳֮
ӽʥħ壬ǿ츳ǧޱȾˡ
ŰУԵƽⷽʽʮּ򵥣ᣬֱӴ߶ƵĽʯףӽϵʯγɷݡ
˽ʯ׵𣬲ݵڣп񱼲ͣ磬˦ǧ֮ڽӽĿꡣ
餽ǰһѽ̸ŵĹžɲƥ
һŲĲƥȷе˵ӦȱʧһͼһΪһ壬ͼֽ֮Ϊͼ
ͼ
֮ǰͷͭŲƥĹŹ֣ûеõһͼԼ㿴ҲΪ̸ͭǻװΡ
ԴϳһͼԾӽͭףֻҪõͼ̻뿪˵ء
ǧĳֳԵԤϣԷûкô󻹸һأкڷ罣Ľָû׼ʲôʱͻлĸ׷ɱ
޵еŵܺǧƴʱõͼĿġ
һ͸ˡ
һǧȻǿ󣬵ֲûѣҵԯѩҵ밢ڣ֮ɱһ߰Ʒʥħ¡
СĴ۸ɵ֣ԲŲɵǧƴֲǧӤޣҪ
ǧͼԵɵĹĻըѸͣӳԾϲɡ
ϲģʵֹһˡ
ǧʱǣҲĪɣץİ̲֪ʱʧԶһ߽ħͷӳֳԵ
Ǿ߽ħǧ߽ħ֮һԺ־ƵĽħ
䣡
·ԤϵҪûߣǧ˫ƻҫ۵׹һʮɸߵԭس֡
ĳ֣˰˵׵ĻΪģ˵׵ݿʼת󷨵Ϣų֣Բ֮ڳһȫ֮͵
ĻΣǿߵǿ󷨣
һ󷨳֣ҪߵĻʹʧűʯף׵˵ѡ
ɨķλԽ۲׽ĵطԸ׵ͷԺ־ʬĿȴ˹ı仯
꣬꣬ꡭ
ħͷİӡǺ֣ڻһϢӽħ룬ħĽƤʼѣ룬ֱΪһƬ촷ۡ
Ƥʧֳڵʬ֪ǧ˺ķţʱ־ʬͻȻ˫ۣãȻܿһ޾ķŭ
ʬħ˶ԴϷ򡭡ݽˣ
һϵŭ𣬰Թ֮ǧȻͬԶʱԭء


1487 ־
ǧԺδԲ֪ƿн֪֡
Ǵ߳ʮ֮һû֪ݽĴڡ
ɲ֮䣬ͷΪ˽ħǧȻͬ
Ȼǧôŭ֮Ե˾ֻʣһλ
־
ԵͺԼƵĽħβڰʲôͷħǧӤ޶ûжãµľǺ־ʬڴ֮ͥ£ʱԽΪؽĵˡ
û뵽ʼղõĽħȥٶĴϺ־Ȼܿ˵еķŭʵ
־־þû˽Һ־ˣݽˣϲȻϷҲһΪζɣ
ŭĺ־ħֻȻ֮ƣɲǼ׹һâ
һָǿ֮âûһߣڴ˷ǿߵϢڴ˿̺Ȼ٣
ϵĸԸû뵽
漣ûУǻǳΪ꣬ʬΪʬļһܸδˡ
УԱӿֲ֣־ǧ׵Ļ£ӴֲԺɱԪӤ
ûǰź־һƲл꣡
Ȼǧ֮ͭʴŵỊ̇Ծ￴־ϴڰ˵ĺ־ǲл꣬ı
ԭؽɽͭһ߰ƷʥħһƴϵĲлֲ꣬õסɽħܵ߶ԭǺ־ʬܵ˲лĴڣֻҪΪһ壬־ѣ˵תԾܴﵽЧ
ʥħ̣ͼǧϺ꣬ԭͼΪú־л壡
ͨһУĶסǧ
ǰĴϣʵڵķʽһԪ֮Ԧ֮
Ʒʥħǵؽλ챦ǧȻޱϤƼ죬־лԼʬ壬ȻƳ˽ħԾܱ׼Ԧ
Сʧĵζ˰ɣ»ôǰһûΣȥȡõͼʧȥѵʱЩϼһﶷ㻹˵㰡СӡǧӰߡ
㽫ϷԪƿн磬ᣬ鱦㽫ú־ԵҲ࣬ϵĿ˷ŭȴû̳֣ɭķв֮ԡ
鱦ǣ뿪Կ˿ѲǿУ˵
ԪӤϣǰֵһᣬֻҪ鱦ãкιϵ־ȵ
㱻׷٣ܿǿУܶǧӤ޵İףŵϣԿͬ޵УЩϼһĺ־󡣡
ǧǺһЦºȰǴˣӦ֪ĵΪеĶ鱦ֻҪɱͻʧϼһ㵲кβã˵ǰɡ
˵˵ǣԵԥ
˿ǧֿ˿־Ų֮ҲƳ꣬ʬƳʬƳɽħĥܲң
ôһ˵ú־׹ȴûпǧڱ֤ǻֲССԪӤһԾŶǱЦܶˣǿɶģ˵
˵ǿߵı֤಻ᷴڣԵϼһлΪſܵ
ǾͲ񣬶װŻϹǿܣ
ǡҲãʿǷ˴̫࣬鱦ծɡ
ڹصԣȻһ˾Ӷһ㣬˵һ޴С
ž޴Եȥ޴ڿգƳŴϺ־ȥ
ӣ

ǧ־ʣԤʾŴӵĹŹ֣ǸͲ鱦˵鱦鱦ƷǣһƷ
ǰӡ
Ϻȣ޴Ա˿¡¡죬бѵ
γɵܽ־Уƾˣں־˵Ϊǣʬ壬һǽħ̶ȵʬ壬־öƷըܻû⸱Ʒ̶ȵĽħ̡
־ȷû㣬Ҳûз֣ը˷֮ķʮֹŹ֣һϤʱٴδ־ĶС
߱䣬
ըķԴ߶߱һ䣬רķһ߶־Ŀ˲ãȻ


1488 ʥħ
ڵؽɽͭڣܹһ߰Ʒʥħͼ뱣ź־лİ̡
ǧȳȵӣҵ֮ͭ󲻽õʥħҲ־Ĳл˳ʱû뱾壬ôϸ
Ȼһؼĵط־ǧѹǾҲǺ־Ԫ
лֻһƣǿƱ嵹˵ùȥǲлǲл꣬ԪԪ߲һ壬Ҳл΢ԪֱҪȫͬԪ񣬾˲ɡ
϶˺־Ĳл˱ѣûпԼԪͬ־ĲлͳԪ񣬶Դĳ˵һĻԡ
ʬֳѾ޽ľ棬˭޷һЦˣֻһС
翴ϺĻ֮ƣ־ܣ߱ķűʩչ
Ȼһã־ıԭزٶں־ıлڻ࿹⣬һʱ˭Ҳκβ˭
֪ԼĿ֮£̷˺ֻһǾԱԪ
СҵţϷ㲻ݣ
ˣ
Ƶĺں־֣󣬼дź־Թŭ
ƥҼסĲлҲˣ
Իһ֣ס˳ǧԷԶûС
ȵɢΧߣԵɫȻòҰףѪ
ƷʥħͬСɣǧȫһĹͨĻԵֵοһԪӤʿ
Ǳǿᣬʯ׼̣ɱ类ɱڴˡ
ԱԷǵûɣĿԽΪոձѿЩʧȥ˹
ĸ֪־жϣ
ϾǺ־Ԫ־лͬԴĴڣԵĹ߱湦֮ϣԺطʵ׶˲٣ݽû֣Ϊƽƿн飬Żˣһص磬߱ȻƲס־Ԫˡ
֪Աʲô̶ȣҲûʱǺ־ʮȽײͬķ˲֣ǹܣȫЩɱ˵õսƷ
ټɳγ˽֮ƣϢ֣ըѵĺ
¡¡ľ콫󺳶ֵǧʯķͬʱԱ˿
ϧըѽٷסʥħתߣ뿪·ֱӳ׵ĻΪӿ档
棬ǿ߲µ󷨸·Ƿƾ轣۵ĴڣԴƵУͳ岻ͣ
ֻҪӳԻԶ룬һǧѾѲˣϺ־Եʤã
ٷԱܵסǧһȻ̽˫һ֣ץһ㣬׵Ļ̿һȴţһ̤룬󣬷Աķ籩ϯ
зԱ˵УǧиռӦԣһȻһ˶ƴա
ɢʶ׽˶ֵʧĿһ۱ת£Ȼֹն
Ե

նҲǰһƬ׹ӰըܿһֵӰոճ־ͱնУ˳Զ
鱦壬ȻѲ
ȫնİԵֻܽǧնʮɣڶԷ񵲵˫һ׺֮⣬˲ʥħļ
ƷʥħǿķʥħܳԪӤʿĹ
û˵ԷԾĿһ
ֻҪǧ񵲣˵±ն˵ϴ㣡
أ㡭
תȫٴγ֣аԵǧˡ
뷢ƵķҲܲסǿĵ罣߶ڼ
ҵˣ
ǧ񵲵ĶУڿ˶Է㣬ǧÿһεֵ˫б࣬ڻסͷʵȫڵסȴ硣
ƷʥħƣضȽͷĿҪ֮Ƶޱȼ̣һֺĴûɵĵطһЩһ۾ܿĵط
˫磬˫ţһĿ飬öֿʥħࡣ
ԵĻʥħ㲻ѣһ㣬ѡ˳֡
ĵԵȻնȻһεİԵǳ۵𽣣תһµĽ
죡
ˣ
һ죬ըǧ࣬˲ϢƵǧ࣬˸źԱ幥Я˵ȫֵ硣
ǧӦҲϮæֵ硣
ĺУǧֱ𽣺ײϣһƺߵŵŵŵ˳ʮɣƱ˵òᣬıĿȴŵĵ⡣


1489 鱦
뱻ֳ۵ʱѺ۸ֱȫȵջصʱͬʱһ˿
ϣ
ѵͬʱԳϺȣٴνϲΪ롣
ꡣ
Ȼ£Ϊ룬ĵԾɶѿһڣе
ȫѣһҲòˣ£һ壬ٲƵ뻹նΡ
ķܣֻΪʥħȻǣǧں֮ʵĹŹЦ
мˣû硭
ĻǿߣǧֶĻԭ֮ǰĻס磬װѣʱᰲȻվԶ
ǧ콣е֣Ȼײ磬ȻȻںЦԡ
Ϸ֪콣ʽŵľѧ㾿ǴӺδѧأ磬콣԰ԣ˳ԾҲ˺氡Ѳɣͨʲô
鱦ԣͨ鱦ܶö콣ɼͨضǳ
˲֪أǧȴܿóȻ콣ĳ֪ؽڵλΪѰ鱦ûٶͨ¹ؽͨĸ־ѧ¼̽˸
˵ˣҵȷͨйء
еʵҾͨתǧǲأ
һһըףǧһ㶣¸Ծĵ
ɢɵĴڣͬСɣ۷ǿߣֻĴڣ
ɢǿߣ㻯۷ҲһǶɽپߵĻᡣ
ǱΪ׺֮ɵͨаĴڣɱͬ׸֮һ֮סħĴ°ǧкϾ죬ͷһݴ棬η
Գɹǧ˲䣬˶ݵĻᣬΪԼĻᣡ
𣬽̤֮εԽʯ׵Ыβǰһͷײһ׵Ļ֮Уڳİ
ϸܵ׻춯ȻԸĴۿɲС
׵֮Žʯ׶вƵĵطܿ׻ڻԵı壬Ѫճɽ
Ϊ˵ģԵұۣһˮһѪ⵱УҪԵı壬βͱס
ַҧ˳һƬѪ
֨֨꣡
䶯죬Զ
ǿĴۣһô򵥣ԸոջָһЩı壬ٴα˺ۡ
˲ò鿴ƣ˦֮Ťͷߣöݷ̧ĽŲٴζԭء
㹻㹻ƻ㹻Сӣѵõ˲ţϧҴѽ⣬ѵõ˲ţҲȪ
ϵ׳еޱǧֵʱ䣬־ȻںԪ񣬳׿Լı壬ֻʬ壬ϢѾﵽ˻ĳ̶ȣ
Բлͬ־õԼĴԪ֮ϻ۷ıܳʬ壬λԾɲڻڵʿܶԿڡ
ǧ˲ţں־ǰΪ֮ɢתǱ
ըһſǧ̤⣬յû뵽ܽթ˳̶ȣɢ㶼Ҽðϻʲô㲻ҵô
˵ʵǲţ˵ѻǻǲţλͨתɢϣǻΪΣ
βѵ˵öԷλǿ߷׷׷Цû
־˿ٵںԪǳվһ൱ڻڵǧһ־λǰߣȵ컹ѡ
˵Ųű߼ʵĻתҪһ׵·ķ֣Լڳ֮øء
ǰ··ƴ֮⣬
ƴԲ£״̬ƴһ
˵㲻ɢתΣԪӤɢɣɢɣԪӤϣͺȣ°׼ɱȥ
ΪֹˣĻѻû˻ţɢ֮˵ЦԣĻǽ鱦·һǧ˫иֳһȼŻԲ飬鱦Ϣ֣ǳ顣
żֵλԲȻһЦúúãǲҪ鱦ôǾǣ

ľᱻȡĻӭƮڣϱ鲼ɽһССڡ

ڻϳ֣Ա˻źȻǲһ·Ǿһɣｭɽɽ续񵯡ը
ȼһƬ⣬𺣣ǧ־һ˾ʱɫ䣬׷ˡ
ڵһϱԶõڣλؽڳڻ£־ĲлȻڰǧߣǧӤ޵Ĵһ
Աʵǲ壬ֲڣҪ뷢Ҳɱڵ
϶û˺֣ǧ־޷ȫȷû񵯣ϾǶЯ뾳Ϊ޹ء
ȼգǿз֮ʣԵӰȻ޻磬Զȥ
ȼյĽɽ续£ķзֻл⣬ܿ챻ȼճ˻ҽ
Ǽٵģûк֣ǧ˵Ҫ׷ɱȥȴ־
ӰɣΪһҳںԪǵŵӲġ־ĿⷺƣԭλҲǿţһ˿лûȫס
ǧ˵ͷ˵Ӱʧּ䣬Ҳ֮Ӱ٣ֻʣһصǽ塣


1490 ֮
ʱٶ꣬ʧ鱦ĵؽڴϣط硣
ں־˵鱦еݾһجΣλ۷嶼Ը룬ΪƳڹ߶ꡣ
־جΰݣһλаƵͳ͸ĵط
߹ϱȥݸأʿŭԣΪ׵֮ӣΪУɱڣټʧȥȤĽɻ󲻽⣬Ա鲼Ѻ۵Խ
ǴĶˣŵͬԴϢܶ϶ֻзɳһ磬ԼĽ𵤼ɳΪԪӤ
ϣ׼ˣȥϰԲԵվһ޴Ļ֮£ĵѯʡ
ѰҪ޴ٱֹĻڣڿװĲ䵯һˣһ׼ˣ
ռѺ۷ͬСɣϿҪСģ˼и̣ǹʹװڼǰ쵽˹ʹλãʱ˵·ڿޱȵġ
һ࣬һڳϣڣҲȻУһλɭŮӾȻͫǵߡ
ڵĳż׵ǮڵҲһԡ
ϴܼλ̫ϳϣһҪͨӸɺԣ鲼Ѻ֮¸֪λƣ䣬ҪдٽǮڵȻ׷ԲԣαЩ
ףһ·˳磬ɽ֮壬ҲˡʥŰǺЦǾҲСıû١
ϼһ䣬˵õúܣ޳鵤ˣҪǣ˶˵˵ʲô¶쿴Ⱥ֣Լ֡һ޳е÷ﻹǰǰģֵ˵
ڵһ࣬ǽǮڵĸ·ǿˣΪף÷ĺǧѩͷҰȴԽݹϺѾ̸ĸƹһļӤʿ
ڳĲǮڵĳϣЩ챱ʿһͷΪס
챱Զףһ˳ƽԽԽϺķϸ˵ЯֶСꡣ
׵죬ݵĴ£ɳ˵λߵʿǰ񣬺ķ֮١
һеǲǣӷ˼ǲǣô
ڿ󴨻ؼףеĺö˾ż׻ӷױ׾˵ơ
Ҫڶãǰȫߣ
ŭУ󴨵ĿâΧĸǿΪҲ֪ʲô˼뿴ʬεģǰɣûôףǣתˣͷ㻹ʲôǼգʱǼʱʱ
׵ķԸû˸ҲϾ˼ǿΨһĽ𵤴ڣƶ塣
һüȼ˾͵ڡ
һ𣬸ղŻΧЦĸ·ȫǧɿ⣬һŶ䣬֡
һȺɵӣ֪֣֮ˣ̫ġ
УܵĴأеһγ˹¼֮С
˵ߴʤ֪ߴһɾӤ֮壬ֱɣ粻ɡ
䣡
ǿ˵ѰҸߵľ磬ǿΪǵıĿڣһ磬һ
ǲ㣬ǲ֪ƣ룬׷Ѱģĳ·;
ΪˣԸǲߣ
̻Ļ𣬴һ·鲼Ѻ۵񷣬ܲĿռѺ֮⣬û֪ʲôط˽󴨣˸̤㡣
ڸ߿յŴ̶ĺХŲıױĦҫ۵Ļ𻨣һ㱻ʴǵڶ㡣
ɻ⣬ˣ
ʼͷͷգ֮˸ûȥĻף·ڴ꣬ͷһΪ޴ĿռѺۡ
Уչ֣һ䱻ȫС̣ɢȴ˸ҴΪ֮⻹޽ıԴ
ʯͷɽıԴ֮󴨴ߣҪǻе֮һ̣Ŵ̵ĻڣĻ߾ʹûһֲѺ۵УʧӰ١
ɹô
ϣݵǿǳɻ֮С
˭֪أѾ䡣
ǸˣҲ㰲ˡ
ǰϱ壬Ҳĵඣӽ׵
󴨵ȷǺ£λˣͨѾɺԣѺԽԽ࣬Ǻƽٽ
ƽΣЩϼһﻹôϣܰȻźá
û׼ܷɳ⣬ҵλ̫Ժͳۣһܾϲ


1491 
ţֹвлԽ磬ǿ˷죬ƾԲϬһ㡣
ŵߵһǣһƬ֣󣬻ϵֻ̲űдУԵþ
Ҷ΢ڶֵΥһ죬֪ꡣ
ʮǰʱǸŮΪ׷һͷ󡭡
Ȼ޷Ϊһ壬ЦȪ޳ŵĵصȻ漣ľ뼫ƬжãȪȿ˵
һͷݷǷȣѾǴɱ
ЦԵׯΪһǧӤޣĸѺۣû뵽֣˻¡
Ȼ·ܼȣͷҪɱĿ꣬ҲʶȪº͵ЦĿг顣
ʱŸոƾԪӤɱǴţɣһǼ˼òȣҲǣ
ЦټLһ죬Ӱӽһ
ˣһ飬޶ģۺʯãĲ䣡
ȪϿңĿأ˵ЩΪǧӤϵľᵽ˷˲Ϊıء
֪Ǹģѡ㣬ЦòڵʱЩҾƶפյҵòΪ¡Ϊ˸һϲ˼ҲϧľڵʥѳɵһҪתգӣֻϧҪһ֮󷽿ɳɵһ֮Լ˵
һȻЧתգˡˣԿɶҷ޼ĸ飬죡
ʶ֪֪꣬ǸʲôôҲ㣬ⱨӦߡ
ˡ

һ꣬ǰĵһľѺ۱޸ЦȪµõϬľʹһ
ٴεϬѵãһټ컯
ЦȪУƾ֮湦ȻΪԽӽ
ԪӤ۷壬뻯ֻһ֮ңܴټĻᡣ
迪ڣһӰͬʱ⣡
һ˵Ӱ仯һȪӰֶܿй˸ЦӰּ䣬覴õ֮ٽһﵽ˿תĳ̶ȡ
˵ûƾǹĽףЦȪ޴ϲ
֮ǰ˵֮ʱֻԺȪΪ֣ȻתЦǺȪΪ壬һڴԷ޸ռƣʹ˵ľѧ
ͻƣγĺôƾһ㣬ٿʼǧӤ޵ĻЦȪӵսǰ׵
뾳ͬʱԷø⿪֮󣬸Ҳֿ
Ӱٴλ
žϲĿ⣬˵Lʼֱ˱˴˷ϰݣǣϵס
һһͷľ޼䣬ЦȪȴӰϣһӹݳ޵ǡɳԷ֮䣬ԴһԵޱȹ졣
ʱ·ֹû뵽Լײ˼ҷ֮䣬εԿһ˵ɰλǼʲôûˣǻؼ
ˣ
ؼȥɣ
ŭЦȪ޷׷׶óѧӽ˻ѹɫ䡣
벽ôù
һͷײ˼ҷ֮䣬Իһͷײ벽ĳǰλѪѪЦһЦŭѡ
ռıˣҪ
ҷһλ뿪ŵ
ĳңһΣֵ侲λ侲ξģұ׷ɱŲ·Զݷ룬˭֪һλż
Եȷż˼Ҳš
żż˼ҷмôЦȪ޿˾ǴĻǵҪƻ˼ҷ޸顣
ӷΪ䱦ĺȪ޷˺ᵶᰮŭɿ
ЦںףݲԼͷϿۺڹ
ŷ׷״߶Ʒӽ֮ΧռλҶ̾˿λ԰꣬Ҷŵĳϸֿѣ֮ᣬܽλ嶯
϶ϣϻˣ׷ɱԵĸѾˣǿֻҿԣûȫָ֮ǰԿɲЦȪ޶֡
ϸˣȪ۾ŭҶŸûни˵ĳϣ
ˣĹƣȥЦԲ۷巨ӡ


1492 Ϸڴ
Գ˵֣һҶŸûиԾһ㶡
ܣ
ۼЦȪҪ֣һϺȣֳŭģ
ոˣòҶԪӤϣôûˣǧӤֻСŵǧӤͷΣɱǰ٣밢֣Ǹ밢̨ܵĳ룬治Ҷŵĳϣ
һ𣬹ȻЧЦȪ׷һͣס˳ֵķ
ûɵķŭαװѣΪľһ
˵˵ҶŸûԪӤϽиˣȪĿⷺ䣬ŭĺȵ
ʱ䣬ԣ˵컨׹ǷҲϵˣЦŭĿӣͣٵķ
ûиˡҶܸиոߵǿ˰ɣԼԷûмƣҺһ䣬еҪ֡
ľԼ䲻ƴ벻ҪˣҲܱЦȪ޲סʱ򲻽ҪӦΪķޣҪӦԴ϶ĸ֣ҪǳۣԽһ
ŶȲеԺȻֶЦȪٴһ
ոߵǿˡȪ۵׳𾪣Լҷˡ
Ҷ桭Цֳͬ澪ݣڳ֣Ƕסԣʵںδĳˣʵ˵
Ŷ
ͷһϲû뵽ҲУʮ棬ޱصĺ˵˵
ʶһյأʱյĽɣ߱߳ӿڣǸ翣⾳һͷͷĿãڴħ
ЦȪ޴ʱľڴĿ˵ޣԿʼϲ֮Ľ˵ʶһյز˵أѰԪӤֺʵǿ
ԽµĹ˵׫һˣ˵תš
ϲһٺƣЦȪЩŽˡ
ԱŹµĹһؼҶŵȷһλյǿҶŵ棬ư벽ɽٵǿڣ
˵֮󣬼ɫ֪ʣλҶŵĸǿ߾˭ѵλ֪ô
ЦһۣҶֻһλǿߣʲôˣǽ룬ҶŵĻ档
Ҷŵʵ㲻أΪʵ̫˾֪
Ÿ֣Զʱһڶλĸ룡
ǰĸ֣һλǵʥĪ٢λǷڶλҶŵ棬룡
һٱ˵ѣԼûǰĸ뵽һŸ֣뵽˳ֵĹ죬Բɵðľ
û׼Լˣǳ˾Ҷŵ룬ΪƫƫαװҶŵĳϡ
Ҷǿ򣬹ֲ꣬ͶҲʸˣԭа벽ɽٵǿߴڡԵͷ̾
ǸںδȻɱǰ֮УѲҲŵȪɵʵ
ĪҼλˣȷòȴṳ̂ϴûŵЦüǰٸеĳԣʵ˵Ǹʶյأ֮ȥδ
ǺǧӤޣһ·ϴںȾƴ⣬һپûǧʯ²ǵؽڵСʦ壬˶ҶľǮ
Ʋ˵Ժ뻯۷ǿˡ
ԻȣǻԵģȪͷɱ̵˼֣ЦȴĿһתЦ
ŵؽСʦ˵ƹӸ˲ãᣬǸԣûҶŵύǻԣǳ˲Ҷŵ棡
Цһ˵һ㶣Ȫһ
ԼãѲɣܿƻ۷αװ
ԲźۼŲһһһӰû档
ʱûţŵ¸ûţʼȪ룬ʱ׼뿪
ҼԶӦؽûЦôһ˵ȪҲŻȻ
ҶԶ֮ǰȷ¹أǳ˵λǿʲôѪĵ̳ûϲĵؽΪﵽ˻񶥷壬ʹԶ򣬾ꡣ
һ֮ǰʮꡣ
껹ûԼǰЦ϶˵ѡ
˲ţ̾˿һָ󣬵ȻλţǾ׿һʳǲҶŵˣˡ
թ֮ԣֶξֻʣСôߣȪͷûأЦ˵
ֲ޶֪һƶˣϵǲǵǻͷóûأ룡ЦۺɷͲš
·𱻲˰Ϸüʼ磬ְ̯ڳ޿κε̬һЦȪ
û˵ѣϷڴˣ


1493 ùϣ
һϷڴˣЦȪȻһͬʱͷȥ
֮ǰΪ˵ѣҪ˵Ŀ֮ززûȻˣһҶŵĻ档
겻عŵĸ룬Ҷŵĵλޱ磬λǰЦȪһҪΰݡ
ȵĿתЦȪ޿Ӱ룬һĿɬ⼣߰ߵĹˡ
ʶͬʱɨλ̰ղѡ
ǿܣħ
Կܣһ꣡
˷ļһһĿħЦȪȻŭٻҪ˵ʱﻹԵİټ˼֮زز
֮ǰ˳ûССӰӣһħΪħϵ⽫һͷΪԪӤУЧЦȪ޵ע
Էзｭɽ˴ϣʧ˻ȼյĻûЧһħΪ꣬ŵЦȪ֣֮ʼԯֵɱԴӵִŵԿƾղϣù
տĶݷƿգΣԳһƬ˵ɳ̲ϣֻǽµɳ̲ЩͬɫΧҪࡣ
ԶӵأڽյŤ͸𺣿ȥߵƶ䶼Ť״ʱͷʱеİƲһ޼ʵĴ󺣡
ùˣûˣԤŵùô
ε̾Ϣոճڣֻһ죬һŴڴɳ̲Ծ𣬽ԵӰû
Яɳûֿ֮صصףɳɳͣɳ̲ϵɳƽɫط֮ͬ⣬
ɳеʳߣһֻŹֶ޴ֻ࣬Զ︯ʴϢ
һϵˮĶԽʯ׻վŰصĲе롣
ǧӤ֮ףȻᱻжΪˣ˵ȥûš
̵֪Լͷݣ̾̾Ĵεùˣɱ˷ǵ÷費ɡ
Ÿյŵżı߶ûأ˵ܵʯǳˡ
һ䣬Բڶ룬нʯ׻ΧĸʴϢ˲ʱ䳤˿ɾͲˣʯײƣԵδڴĶʵΣա
Ȼңͱҷ㣡
һߣԽе߶ߵ⿪ʼи
ȷǴ磬ʵɱȲЩС֮໹ЩҪԪӤ۷壬Լŵù
ԷƣݿǼ̣޾ɽҲֲжȱ㡣
̽һλǿߣݵķҲôĶûݿߡ
˫ݿӵ磬ը޾ĵâһʱݿͷĴ̶
ݿ£ҲΪҪԵɣʱԵ߳˿յĿռ䣬ݣֳݿǵľݣ⣬ӽǧĳιз
ݸȻĶټԺлһѰһͷ࣬ݸǧҪ
ͷ޵Կеݸָľͷݿǡ
һص㣬ܻûСݿܴﵽˮ״Сݿһ䷿ӴСݿдСЩݿǵڲӴ濴ȴܱ仯ѰһС
ûС츳ûСݿǣȥֻҪʿ߶ݿĿռԾܱʹãݸ봢ƶĶƣֻϡ٣۸񰺹ԶԶûдۡ
ռһݸҲȥˣʯɢأϥ֮ǰҩ
ùĴΣҲͣһˡ
΢˫Ŀһ߻ָһ߻ָơ
ǰд˸Сƿǧзɳԣ֦ϵҶÿζһΣһƬ̺޾Ĵ䣬Եϡ
СľͷЭҵһ֮صԽָ˻ơ
ϸȹ̣ԪӤ±üϵ֮ٵ޸ѪĻָ
һʱ֮Եƴﵽ⾡ԭ

һ˫ۣâ˸
ùδʲôùأù֮Դ󴨡
Ŵƿù˾ԼãǱǣ£Щù˵ԴͷݽĹʹ֮ס
ƿڴϸ΢Ѻۣ΢΢ü
鱦Ѻ۱ضͨݽ磬᲻Ӱݵأ鱦ĵȽ̫ߣû޸
ѺԶɽ⣬޷޸ȴܴ²²⵽ѺѾ쵽ƿнˡ
̾˿ĴƿлСľͷʼ޲𵶽롣


1494 ùУ
е˼˽ǣҪ̺ƴ
ƷԲȱŵʱ䣬ԶԶ
ҴһǿܶüΣԾʹ뿪ݿǣ̲
һҲûȥϸ֪һȷϸûʲôΣգݿǣ̤ϵɭ֡
ĽӰΣһָ˲ĸһ׷ٵõ
˵ĺ̲ÿյֻȵĺ棬̲һֻС޶ûУ
Ӱǧ棬϶͸󺣣γһա
Ǿ֮أҲǲر֮
ŵһӴĺɢɶڵأִİλԪӤ׷׳ɭ֣Ҳ˵ͷ˺̲
ԵӰʧں̲ʱ֮󣬿һŤ̤һˡ
һλԻԪӤ۷壬λԪӤ֮һ
˸̹⣬ϸİ֣Ѫڱ꣬ڷڣޱȺˡ
ħѪ֮Ϊ㶯ãøеңԡӰɣ죬Ϊõʱ⣬
۵ʿɳƵͳһ޶
ϧħ츳ǿһλ֣Ļ츳֮˲佫߻˿ܵΪڵĳ̶ȣ׷ٶ罣Ľֻһ
ûԣǲʮӲŵµΪǵء
ɭվһŸ߸ߵĹˡ
룬ɲƣɢȻ𵴳ϸСĲƣЩϸƲգܽϢʱڱΡ
뽣ص֮Ժķһʱִٵ޸룬Ϊľǽ߶ҽϢ
ֻȫ߶ʱ򣬲ܶʱڱνĴڣ뿪̲֮ʼմ߶ŵ룬ʱټĻӦʧȥĿꡣ
޷ô߶Ͼѳɲеʱ߶Ľǳ׵Ļ
ɢȥ֮ǰԴ㿴һŵò˴ߵĵطǸ߶
վڶˣԵǰһĻۡ
ֻһ֮ɽɽͷϽ£ڰգеǿߣڽ̤񷣬͸һ˵֮⡣
ŵɽ׺ͨ졭
ŵתɽ壬ڴ˿̷·һֹᵽŵǷݰȻ֮⡣
ɽ뼫ԶڵƬ֮仹һƬֵɳĮɳĮڶ꣬ɳ鲼һ޼ʡ
ˣ
Ҳ֮⣬Ƶתͷȥɫ΢䡣
һȺз壬ȸ񣬲Ƿ࣬ӥ޹أһȺ㣡
һȺ˫ᣬŴβĹ㣡
пգаǾۼڹϿգŷԶɳĮشûɳĮУȺʧټϿӿʮϢ
ȺУʮĴڣԪӤʿؽʬ޴档
յأ㺣ɭ֡
ü΢΢ԵƬԭʼɭֵ֡
ŵΧĹ֣֮Ϊ㺣ɭ֣㺣ֿɲģɭ鲼㺣źܶ½Ϣ塣
ȻյûڣǶյлϢ֮Ĵ
ŵ㺣ɭ֣һ亱ĶյأҲΪյĶյء
ɳĮգûͨϬ԰ضɳĮˣ򣬻˭ڴŵء
УԵĿɳĮ
ͨ㺣ɭִ֣ɳĮΪɳĮһһյأϢſµִɳĮ֮ʿǵת
ɳĮϢɳĮ򶷣ʿһ䲻
ԽɳĮִܵﵹɽɽţɽ˵ɢɶˡ
ǧӤ֮ŵ֮Уǰٸ̽ĵط㺣ɭ֣⴦յؿޱߣײͷ
֮ɳĮһԣֻǰʮĸֲŸȥ̽һ
ΪǰʮĸָоֶҲԶˣȥ̽Ҳлѡ
ù˲ϣۣбһû׼ʯлᵽ֡
ջĿ⣬ϰԳһ
ȻǧӤ޵İ֮Ϳʼù˲ϣŵҲùпһЩϣڡ
ˣܻһˣôһεŵ֮УлὫʯӾӤе
мˣҲϢ˵Ҳˡ
Խܵ԰ȻùԽ󴨣󴨵ù֮¶û˵ùдһùлȥùݷ磡
񣬳תʩչ۷ݷ


1495 ù£
˵֮˵棬ܽƳ˷ϣܱù˴Ļ䡣
ʿɣ޵֮٣֮Ȼʲô˵ںĺû
ʵǰҲںµ˵֮˵ɶ޷ƿء
Դϵ˽󴨣Բòţڽ󴨵ù磬ҪùҲѣƿĳǽ뿪ƿн硣
취ֻ֣
Ȼƿù˲ϣֱؽڴ϶ϵ֪˵ϸԲûƿŵֻǹСľͷһ뿪鱦᲻ʹ˿ήСľͷߣֺԼһ
ƿнĹˣƿŵ൱ԶЩˣ֦Ҳ޷ߣĺ̡
¾Զط꣬µģ޷
۽鱦ϣǲŵ״̬ѱס챦ĴҲѡ
ݷʩչԻ磬ֻЩء
صĲǷ磬¡
Ϊ֮ƣֻһһܻܲŵ֮䣬̫Զã԰ҡҡͷԳĿЦһ
һζݷʩչԳеһʯ֮ϣʯ£һƬ峺ˮ̶ˮһȪӿ֮

ˮӨ׵ӰˮŶˮǳ˾ȣǷŭֱLκ졣
ո̤ʯϣԾͬľܰ㶨ԭء
ˮ̶ģһŮ
һϤŮ
ѩ
ˮе˶ԾȲѣû뵽һζݷʩչǵûеùվǿԮ
ֻҪԯѩ˵սһ𼸺ܱԯѩ⸱ˮܽذĽģ𵴡
ǰӣֿԼͿԣǱ˿ȥԷǵڱӲɡ
뵽Ů࣬ԯѩǺսǧӤ֮˵峺ˮ̶ϴһҲ޿ɺǡ
º͵ЦݣԷԾʯסŮ䱧˰ߡ
ûһԼĵȡһԯѩϣʱӨײڣֻ´ĿŮ·ߵòȥԡ
һȢ㣬һӣһ㻹Եӡ
صĳŵУĶ·ʹһĶӣ˭ҲԸĿ⡣
ʱ羲ֹõĻ棬ȴŮ󻺻һУ˺֧飬Ȼڰеԣδ
Դԯѩû˵
ȫԯѩûлɲϿڵŮȴŵһ˿ͬѰζ
ȡ
΢΢üԿԷĲȻԭѩѾǣһʵʱҲͲôʹˡ
Ϣԯѩϴɻ󣬽뵽͸ԯѩǽǡ
̺ͷЩζΪ棬ԯѩæ£ֻҪϸһɳ׽ζ
ùͷʱʱȿˮҪǺԸո˵ֻ꣬ŮɬһЦӣڻ˹
ԯѩɴδˣڰǰݽ飬ŮģЩЦá
ѩ֣ŵ֮أҵ鷳ˣ׷ɱ
ո˵ԵǰͻȻһ׹⣡
׹ŮĿУһ̣ɭǣ絯һ㣬žֱӴԵĶͷһ֣ԭǹǴпգˮܣֻҪԴ裡
۷ϢԻб

УԽŮ˳ȥнâһ֮ԯѩһͷε
㣬ƣȴûǰ׳˶ʮСŮӣһβ
ɷһƤϸȥϱ鲼۾״ĺڰߣͺͷ˹һ
ӳҲʮֲ죬̽ĹǴ̾ǷǿȷǣֻҪʿԴ̼ܽɱԪӤҲһɽ͵ϮȴʧˣԷĶͷֻһѪ㣬֮û˿ڡ
Ȼͨû֮Ǹ浹ù
ͷҧгݣͷ˻֮ǣղһǵô̴Դɡ
Խ۲ܿĹ㣬ܻûĴټͷ֮ǰˮ̶Ϣʱ򣬼·˵صԯѩӶסԯѩòûԯѩģª͡
ҲԵùǻûԯѩܲȥΪѩԡ
ŭУ淨֣׼㡣
۷ѣǰɲģȻûˣҪɱͬҲڻ¡
ոʩչһƬ𺣣üһ͵ػͷԶּ䣬һ˻ɱ㣬ٴλ磬ʧΡ
ʱۿ˸âӰ̤
ƵĸûȥǻзĹ㣬ŷ򣬺ܿ׷˳ȥ


1496 Ϻͳ˧
֪׷ɱԶˮ̶紩ּ䡣
ζݷʩչԵִ㺣ɭֵһƬʯ
ʯֳΣеٴα߶Ľꡣ
ǵĶ罣ϤıضǱˣô׷ٶĪִŵ˵Թֶο˻֡
֮ǰ֪׷ϢԪӤ۷壬ԷضԻĸ֣ôԿʼǲǿ˻֣Ӷ׷ɱ
ŵɲСǾ͵ĵ죬ϱ鲼յ壬нָԪӤʿҲʩչݷһζݳ̫Զʶ޷ɢ¡
ΪյأΧɭֶǼµĶյأɳĮһյأϢҪݵ֪߱ʶǻضŭ
յпٵ׷ɱǳˣϵҪ˽⽣꣬ɱǰٸֵĻ֮ȫǵãΪǼǿ֮
ס꣬ԷһʱʧȥĿ꣬Ҳһ
߶̫ãԵʱ䲢̴࣬ǰʯֱ֣·ߡ
ֻд㺣ɭִ֣ܵɳĮɳĮϬ԰ԵĿڡ
ΧĹдϢӿΨʯ·㰲ȫΪʯֻһЩֻǯӵĹϺˣǾ鶼ûֻһȺͨ޶ѡ
ԶĹдϢʯֻһЩΪϺףڱϣı߸ѡ񣬵ֵԣɾͲôˡ
Ϊù˵ĴڣԿȫ·߶ʼ
ϵùˣҲĴּʶ󴨲㱻ù˿ģˣǵΪйɡ
֮治У˭ʶĿֲùأ˵ˣù˵زû˵
Ҫùɣ
ȡһöҩ£ҩ븹òη˸ı䣬ʱԭسһλ׳ͷԣǰڵģ
ӣӦܱܿЩùˡ
һյԸĻɰڵòŰ˼֣ʿ԰ڵû˻
ܿƿֲǸˣɵӣ˭ҲԸǰֺɵǿļһ
ʶ֪һԼòĵ˵ͷһ̤ʯ֡
磬ԵμԾʯϣƬʯ֡
ɳɳɳɳɳɳ
ԶʯֵĵشһƬյأ԰ټƵĹϺۼڴˡ
һͷһ˶ߣɢ龳Ϣһλһž֪´ʲô
ϺܣһȺϺһͷԣľָŵһڣײߵĹϺ˵ͷϺ׷ˤڵء
ЩĹϺվһʯȭͷ
ϺвʯҲûΣգͣ½ŲץͷϺ
ȡʯزף˿ǹˣƤϺֻһͷȻ㺣ɭϺ飬֮
ֻϺ෽ɵʯһͷƤϺ
ȷ˶ʯûжԼвվԲڶȣԾʯһȺϺǰ
ɳɳ𣬰ͨͨĹ죬ȺϺİŵɢӣͣײˤһأΧ
һȺͨ޶ѣûȥǣֻסΪ׵顣
Ϻͳ˧ǹ磬쵹ùһնɡ
һʧԭأٳʱѾϺĽǰ̧ץȥ
һͷ飬ԱԽƴɱʵ

ץסϺԵǰȻһƬ⣬ͷϺȻܿ棬ӵټĻ츳
Ϻз֮ӵˮйص츳Ϊ棬»Ϻɲ
ֻ飬µĻ¶ȻͣԪӤɲӲӡ
츳Ҳһ챦
Ե˵ͷ㶼û㣬صһǯĴֱӿס˹ϺԴһϺϺǶѺۣ۵ùϺҲ²ˣԾˡ
Է츳֮壬Ըһͷǯӡ
⵲·ֶԷûûˣһŭ֮صһץסһֻҪϡ
ǯûǯνֻҪϺζУǵʯնֲսޡ
ȡ֮ʣͷϺ֮ǰ³Ļ滹ʣЩ磬ЩƮ汾Ϩ𣬿һƻȴͻȻȼһ´ɶߡ
ͻȻĻ棬Ϻȫһ
Ϻ޹أĹϺ޷»棬˵飬
ȻϺ޹أֻʿ
֮ԽŵĹϺֱ˳ȥ棬ֻһ죬ϺոײڻһѾһϡ
ڵĻУнâ˸


1497 ԯƽ
ϺеĽն룬˼¾ʹҲն
ϺܵʯϺûá
ݡ
԰һϺµĻûвȴֵһŵء
ʩչݶǿˣڻϵݷѾ¯ĵز
ľҶ£ʩչݵʿԼ߶УԶлȼһԳΪŵء
âʧ߳һˣӲߣòƽƽ
һӣͨͨȺעĿ֡
ˣһ
߲ǻĸ֣ԯˣλԪӤ֮һڽʲôԲ֪
ڰڣ𣡡
㵸ָָԷĹϺװڵģ񱻱һʮֲ
ԯʿһ׳Ҳһ˰ڣǸǸͷԭһʱ죬Ϊ˵ˣ˳նһɣһͷˣҲǺ塣
˵һĴһɶ೤ı̺ߡ
ֻϢҡͷβ·˻˻죬Եüö׺
ץʮֱ꣬׵һ֣סߴ緽ɽ併̽һЩյΪʺϣȱ㣬޶
޶ɱ轵ߴȻټ
ڰڣ£߰ɣ
αװŰڵĿ̬ʱŹ棬Ǳ鿰ΩΩФ
ãסҪסߴŲΣգˡԯʿ˱ȭһָһƻ⣬һ̤ʧӰ
֮ǰʱʧȥ̰ͷ­¶
صһȹתߴ֮ͱ
öԷһͷûãֵʯԲӶѣԷΣ۽˦־Ҫӳ
֣ƽĿ΢΢һһֻȻ
˻˻
޷ĹʱȻŤͷſһߣȳֱ֮Եš
һɫĶҺڿзʴ֮ܿó綾ޱȡ
¡
һ̵ʯǽƾո֣ڶҺ֮ǰ֮䣬𣬺صʯǽܿ챻ڳһ󶴡
ʯ˲ʴĶҪϣ֪
ˣ
һȭʯǽԺ˳ȥԶͷ­ѾɱϢ
޶ĶߣЦЦ浱ɵô
䣬Ŀһ࣬һʯ֮֮ǰߵԯʿ˳
㲻ɵӣԣ㲻ǰڡ
Լã񶼿Ļյѵ˼ٻ
ĻյƷҿ˭֪ɱˣɱԯˡ
˵ˣǰոһ㣬ˡ
׹ȻϲڳԣԣҪ֪һ㣬˶ںǧӤİ֮λðС¥ռݰףЩ֮˲ϲߵѡ
˭ܿóλԯЩĹˡ
̧֣ǲе룬Էȷϳݣֻ˵һ㡣
ǰԯʿ֮ǰԻɱԯϵǶԷϴԯϢŶ϶Եݡ
ֺܴܽȷѲȻ㵽˵ز
ԯʿ˵ҽԯƽԯֳֵܣŵ˵Ϣɱԯɡ
ԯƽ׷ɱڣҲƽɱԯֻгңɱԯףԯĳңǧӤ׵ԡ
ԭ׸໹һ㶼
òͬܿ˵Ĺαصȵڣ㱻ҧˡ
˳ңҲαװɰڣз䣬ֵԼԩ޳Ҿ֣ԯѵǷ蹷˭ҧ˭
蹷蹷Ҳֻ֪֪ѾΪԯĴУûŵص㻹ǻԯǿߵ
ԯƽûбɱΣޱ侲ĻǸ֮ǰԯҪѲöࡣ
ܲףԯΪҪ׷ɱңҺԯԩ޳ѲǵʥҪԯҳ֣üʵһ㲻ĵط
Լ𣬵ʥܶССԪӤ⣬㻹ﲻʥ׷ɱĵزΪ䲻ԯѩ
ԯƽȵӮǧӤ֮ףõĹƾӶ࣬ɼƷӣϲ͵Ϯ˲֮ʱˣִС˳ΪԯҵĹүǹǱЦ
һָȽԹΪС֮УΪ˲ԯҵС;гĨɱһ㱻֪ҲԯҼҹɭϣѪĹҡ
ԯƽ˵ɣ֮˵һЦѣںԯƽ˵֮ⷬ󼸺֮Աǡ
ԯƽǰɣʲô֮ˣ˵Ʒϲ͵Ϯǲ˸ղ˭óĹթ֮˭ĵ˵޶
ЦһҶأԯƽڷƨء


1498 һǿ
ȱµľ棬Ϊϲ
Ҷѻһڣƾʲôԯƽĵ˵ǵ¼
ԯƽϾǹңҹӣô͵̣ҲǴĴˣԾͲͬˡ
Գǵʿס¥ʵۣУͨаɣûмҽ̣һȻʲôʲô
ٸװ⣬ԯҳѩ֮ûкñǵܵԯ֣ҲɱɱôԯƽΪԼʲô㽫˵޶Ļѻ˭ģ׷ɱҾ׷ɱң㵱ǵʥǺöôĪ٢ı޳ܱҸ𼱣һ
ôһٳԯƽҪƱ磬ȴ˵
ղŽ˵޶ԼҪ͵ϮԽɱҲԯƽ˵ãһ˵ԯƽƷҲûȥ
Ҳ֮Ȼֻ·һ˵ǧӤ޺ľ˺֣ȫʢ֮ʣҲһܽնɱڽ£
ԯƽ˵ȣ˸һ۵ĺ⡣
ĽҲͨƽƽһŽżƷĳ̶ȣСûй֮Ψڽϵһƺ⣬ۣġ
ǵ⵱дһɴĶս֮⣬·ǽˣԯƽ
ƽƽͨͨԯʿͨƽȴֳƽĵطԿǵ⣬ܵеս⣬Ȼһ
ɽ⣡
նԼĶɽ⣬ⱲӶˣʱǴƿСľͷԦѾڶɽ֮ʬˡ
ǿı壬ҲסɽȫһնǴﵽɽ֮
ľգ·ٶȳ֣Եнâ
һƶɽ⣬ȫ
Խͨԯƽɽϵĺ࣬˵һҲ޷ǿС
ûк붼Ʋľ棬ԺӦһƶɽ⣬û뵽ԯҵĸֻԯƽûǰʮδܶǰʮ֮бһϯ֮ء
ܿɽ⣬۹⻹㲻Ϊֹԣ°ɣ
ԯƽоȻֹ֣ܵԯѪ˱Ҫ壬ԱҪŵ
ɣ
Լó֮ٶıܿ˶Էһͬʱųʣʮͷɡ
ɵĻɣѾõĲˣʣʮͷԴȫ͸ԯƽ
꣡
߶ɻ㣬ʮͷҲãûʣ¶ٺöˣһף˦鷳˵
Կɲԯƽս
˼һƶɽ⣬ֻһе޷߶̫þҪϢһ£ҪȻеҪˡ
ŵֻʱ䣬òʯԵ鷳󣬻һȺ׷٣ʱƴ֮١
꣬һʱʯл𣬹ɭɭԶõĿ編ʯ˷Х֮
ԯƽʮ㣬ûҴ⡣
ƾһƱطеĶɽȷսС¥ģʶƿƹõ湦ǵܵĹԪӤޱ𺳡
ԯƽʵɵȴֻҪסԣԯһʿɲֹԯƽһһֵˣԵڡ
֮ģԯƽʱڲܱ·磬Ҳʧȥ˲סԵʱ
ԯƽѾ֪Ǹĺصģ˼ܸķʱ䡣
һɿԴ߶֮̿ʮͷΧ£ǿߣһֳڣʮͷɷֱըӿ
ԯƽȷͨϵݷ˳̶ȵĻɱѵУʩչ˶һæԷɽֵϵƶɽⶼãܿóλǸġ
ըѵͬʱԳߣٶͻսţһԶǿУ̶öݷûصס
ԶõݣڵصǱУһ߼ž룬֮³棬һģʧ١
ڱαϢԳ˦ԯƽȵʯеĻʧһգԯƽ֪ԼϵˣŭгҪʶܡ
ߵǵصףǿ⽫ʶ棬׷ٵص׵ĵˣΧִڲٴϢԯƽʮֽʶҴһԶʯʧּ䡣
գѾղѡ
żӰӶûأʲôûҵҵԽԽࡣ
ڹֵıԵͣ½ŲԵǰһ޼ʵɳһʱĸ·֮ڳ㺣ɭִ֣ɳĮ
ֶһǿУϬ԰ںδѰҵżʿӦò٣þҵС
ޱߵɳĮشԽü壬ھӶȥ


1499 ɳĮ
㺣ɭֲ֮ͬΪƬɳĮش
·ÿһɳ˶̽Χֵ˿ʿһ̤ɳĮϢᱻһա
ɳĮıԵشһɳĶ˳˲ͬѰı仯ɳ˶ھ£·ɳſ׶ñɳӲϵʧ
˵ɳ𣬽л͸⴦ɳһͷޡ
΢Ľ֣̱ѹȥ
Ľֱ֣ɳĮеһա
һɳ˻ڣ߳һˣѡڴ˶ݱչصԡ
ٴ޸һԺķһʱʱ䣬ʱȻû׷٣ԵЩ֡
ɳĮһõطֻҪɳʯ꽫ѹƵޣʱָ֪ˡ
ִɳĮ̷֮ƬɳĮʿҲɣ굽ɳĮﶼԽָɳĮϡ
ȻɳĮЧѡ˴ɳԼ뽣ȫְ취ܱⱻ׷١
ܲɳɲǰ취޸һ֮׼̡
֮ǰʯ۳һɳʯӣĽһֻҪڣʯͷӾʹڣӴڣܷսָ
ɳĮ߶ķĴۣܺùǿ׷ɱ
֪һʯͷӣԵ˵ͷ̤ɳ
ɳĮһ޼ʣдŴСһɳ𣬻Щ鲼׶ĹʯżܿĴڣֻǹѿήֻʣ¸ɿݿѵɣ׮
ʯľƬɳĮǺγɵĵشԭӦҲɭֵһ֡
ڿһӴʱԷƬɳĮ࣬ȻǺγɣ֪ʲôԭѣںϾԲɳĮش
һ·ǰУ˷ɳХûκΣգ޶ټ
úվһʯ֮µԣŷѰ鲼׶ľʯ
Ʒ绯ľʯŴСһĿ׶ԶԶȥȷͬ绯ʯýȴܿóЩ׶Ǳ紵ģǱʲôеġ
ѵɳĮ֮´ʲôµĶ
ɢʶԴԸ֪һصף֮ں޷ֽʶ𣬼·
ɳĮʶᱻġ
һ·Եٶȱø죬Ų磬Ծһɳ
ɳĮ޷öݷ˳̶ȵ֮ȶݷ߶ҪʧݷضʧЧ
ɳĮмУԵĿԽ
ܱ֮ΪһյأɳĮ˼򵥣ɳĮٶȣԽԽأԼȫҲڲϵš
ƬɳĮͺһ޴УԽģٶȾͻԽ졣
뾡뿪ɳĮУᱻһա
üԼӿ˲ı֮׾٣ٶȱʿ졣
ԽǽӽɳĮʧͻԽ죬Զһľĸоͺص״һεĴ죬̰һ
ʵû˿⸱壬壬һʧ޷ɳʯڽ꣬Ӷ׷ٵ֮ء
һ߼Уһ߿ʼĵ
ؽڴϺ־ǧһﶼܴﵽȻܣһһѲ
ЦȪ޾ȻŵͻƹƿΪһ֮ӽ˻ڵĵز
ԯ׷ɱԯ֪ѩ⣬ҪɱڣֻҪܶѩ룬ԯҵĸλ˸ԯʣĸԯƽΪֻ֣Ҫһƶɽڣڶʱﵽʿƻ
ĸɱǰٵӦˣԪӤ۷̶ȣȫ׷ٽ꣬ӭζս
ɵĽͯԲͬѰǸΣյĪ٢ǸС˿²ưڸݣӦòµóҲñ¯ĵҩôĺʲôأ
̫ˣŵù˻֮ذУôȥҵҲ·һ뷴
Ųһ٣ͣɳԣѾʣƯʯͷӱúСֳ˽һǡ
ɳĮȻｻֺˣȽ˽
Ŀⷺ䣬һȺҵԣԴǣһζȵĳһһãɥ֮ʱ
ɳĮɳĮҶûãȵֻǱ⸱壬ɱͬ׾١
ɳʯ죬ʯͷںľѳɳֳ˷סĽꡣ
׷ɣϣҲطŵǾǰˡ
ԶĿɳ͵˫ָ֣Ƿ°͸°͵Ĵ졣
ãھ⴦أΪֻһ˵޳


1500 ɳĮС
̫ĳҴڣһΧԿɾû·ˣɳĮ죬Ƚĸֲϲߡ
ŵ֮УոչȥѣԾʹѡɳĮзǿС
»ĸֲнָض׷ɱ
⣬ԿʼѰҺʵսʱһϪˮӿԶ
ɳĮﺱˮԴһˮĿܱǺ¥
Ǻ¥ֻӰ񣬲óԺɵصһɳԶ
ԶȻһˮԲΣˮĴȻһСݣСݲдŵ֣ʮֹ졣
СݵǰһľֱˮɳĮˮˮڻΧСתղϪˮӿˮˮ
ɳĮСݣתˮǰһĻǺ¥ʵš
Խתۣнâһǰľ˿δ䡣
ľģСˮģ
ɳĮСݣǹݰɡѲҩĵط
һԶʶ֪ʶ޷͸ľݣ֪ľĻ
ĵط͸Ź죬üʹԶ롣
ɳĮΣճ̶Զ㺣ɭ֣˵һյضΪһյΪµĵطǴſֲ
޷϶ľ﾿ʲôԿɲȥðգԲϬ԰ǵż
֨
ԸҪ뿪鿪ľ߳һˣǸֵ꣬Ͱף΢Ц
տţѿɷЩҩСʲô鵤У۸ɲͣ鵤۸񣬱˵ҳû̧ۣŵûܽҩ̿ٺ١
ЦǺǵ˾ȻɳĮյп鵤˾ٶʵھˣϸֳ֮ƾ
ʸ̤ŵİλԪӤ˶õĺôֿտƽա
ǲðգ׬Щʯյҩͳõİ취ļ۸׬ӯɳĮּ鵤ĵطܷһʺơ
СİЩӡ󣬵ȷǰ֮һֻǳֵʱԲδע⣬Ǹ̵֣׬ǮķӶóСǮǧǧøʰ·硣
취ٺ٣ϧûкóԵģؼɡ
Դһ꣬˵ͷ˵תߣǰڵòȻҪ԰ڵ̰˵
ǲԻãҪǹŪ֮ҪùֲҪ鵤ûҪȥʲô
ģӦ׷ٽ꣬ԭ㲻ǰڣԣǧӤİװɣ˵Ķ罣һըѻֶ꣬ԭ׷Ŀټ
ֵʶˣϳαװɰڵԣȻ罣Ľ궼ϵá
ʶ˭ںηͣס˽Ųн䣬תס˶ԷаĽâһš
ĿݽߣȻѴ߶˲Ľܴ¶϶ԷǸʿ֮
ɢޣҽеǽˣ뷴Ҳ޹أϲ⣬鵤ٺ٣ѿԷģǲǵˣҲܺ㣬Ƕɱ練ơ
һɢˣⵤ˽Լ΢΢ü
ɽ粻ûдֻ̼֣ʮټѣǮǧǧһǰĵҲǡ
ȻˣܵͣΪԪӤ۷ˣͬȺֱ̼ЩϢͨǾˣ˿ܿࡣ
￴ݣԵûٻɣ˵ͷǸǵҵȷûʲôģһλ˰ɣǡ
˵Ҫ뿪ȴԷ
ѱ鵤ȱضĽͷ۶ʱ˰ɣһ굤ȽڼƷ֮УֻҪ飬˵꣬ԪӤܱʴ
鵤Ѱʱô󣬵ǵɾˡ
׷ٽ꣬Ծֽ棬ܿʣ²ǣ޷϶᲻ʩչʲôطӶԷֻµִŵ
ָӵ׷ɱûָӵ׷ɱЧʲĿɲһǰ㡣
ûĸٶ࣬Ҳ㹻ȫɱһŵʲô취ΪԵĴС
굤ҪۼΣһԥȴ۸
ƷʯʮҲƷʯǧһ鶼
ǺһЦԵúǵ⣬ۣ¶ɱۣΪŵɳĮһյء
ԪӤ۷ǿߣóʮƷʯ̫ѣҲԲףһ˵۸ԶЩľ
ϵʯֻʣ߰ʮƷһóʮ򣬾СĿ
ۣŵֻһңǺǣѿԿǿǣǧ̫ãûӡ꣬Ǳ׷ɾͲˡ
һ̼ǷվСſڵ
ԽģԲʯļ۸νԻһƷأµйԷȷǸʿ


1501 
Ǹ̼֣򲻻˵Ƿݸ߼ۡ
һʯߵҲܹݣôЩҪϼ޻
ԪӤȲûԽĹ۲֮£۱˵ͭϢȫʮûаɵĵط
϶˶ԷȷǸˣԷȿ굤٣Ĩ׷ٽ꣬ķЩʯҲ޹ؽҪ
״̬˵˦ĸ֣սһҪöࡣ
굤ںδóҪ֤αվͷ˵
ڵСȻªȴзڣģҵĵ׷ЧᱻȫΣСϴıٺ١
Կ䣬Էַ˲٣ԷȻ˵󷨴ڣ˵û
ȻڻȴЩԥ
굤Ҳ𣬸ӹ󣬶ùͷĸоԽԽء
Ҫùɡ
ٴθ֪һСݣȷûˣԲԥľš
ֻһĻԷʲôΪ֪ĿģҲ壬ǶԷҲܴﵽʵ
ǵؽڵĴ϶ϣЦȪޣӵһƶɽԯƽЩһﶼ뻯񿹺⣬ԾͲԼù˵زŵȻĳҡ
߹ľţڵӭ߽֮Сݡ
ΪСݴ濴󣬵ȴж죬ǽڲǹŹֵԲΣŷĻƣʮ¡
񷶥ŷʷۼ񷶥ǽӵĵطŷ϶ͺ񷶥ǸӣֱӵڴƵģǽ񷶥Сһ¯Ӳ١
ԸողνĵùͷԤͻȻøǿңԤûκθݣֻƾĸо
ɨ۹ŹֵĴԳʵ굤أóɡ
˵ͲżˣҲҲ㣬еʱ佻ףٺ٣ٺٺٺ١
ԵĵȻһɭЦ˱仯ʱҲԷЩԣִ֮һʯ
ʯʯӣԶ˷ʯ򣬿ֲ֮ӳʯһܶû١
ƿ˰ٵϣ˲ϢԴİٿʯȫĿֻ꣬ǹĴӵϴ˹ȥӰ
󡭡㾿˭
֮ǰԽۿǻȴ˻Ӱֻ˵ɻĲǵŹֵĴ
Լóڵ֮ӰȴӴһǽ˳
Լɫһ䣬ס˴еİ꣬ʡ
ǵһСԣֻСƾֶθ߳ˣϷǰʰ·磬ˣЩССԪӤתǿǰȴֻǸˣСѡ
Ц䵤չ˫ۣ׺ȵӭӭִϷĵ鱦ҩ¯
һҩ¯֣ԶʱͷһͬʱʯϵĻƿʼŤһڻг֣ת۶ΪһƬ磬ǽ񷶥
ΪµҪ񷶥ԭŷʷ񷶥˻ͷߣ˻
ֲĸܸܵգ
⸱ǿı壬ɵֵƷȻ鱦ĿֲԵֿ
ҩ¯ʥ¯Ī٢ķ
ŭ֮ʣԹȻùˣûУֻ絤ʥǵȻ۷巽αװó򻻸˶ᱻԲ
̫Ω̼֮٣ʵĪ٢һֵ
ǵʥҲˣ鵤ȡĺôǰ̼֣ûܿ
ڲϳϷѾˣΪôɻ⣿
ֵĵ٩٩̸ƾնУʼհȻԭֻӰӶѣĵڼԦ鱦
ףɲס
鱦ĶãԪӤʿ˵ۼ󣬵߷ǵʥĪ٢õ˵ֺ£ҩ¯ʱҲøСĽ
Ĵӡĸ֪¯ԣԼڻ¯ĵӰ٩ŶԷ
Ϸ򶷣㻹˵㣬ϵرһῼǿǷһԸǡ
ĻӰЦһնԣȰ˷ˣѾҩ¯ҷᱻ¯Ƴһŷɻҡ
رĪ٢̫ӵĽⶾ㶯ֽˣɻûأõʥ½֪ɡ
նӰûã룬˵ľˡ
ƵĽⶾ˵ֽţϷһǽⶾ˵Ҳмʮ֮࣬ɲÿһȫЧʣЩ඾̫ǵʥֲɡ
Ī٢жܱץסѱھͽⶾ֮±޹
һ٩٩̸һ߻£鱦ʱޱȵ⣬׾ٵץסŽĸʱȫעϣһֻССļ׳ɳҩ¯


1502 鵤
ڵص׵ҩ¯ҩĵ̣ССݣˮҲˮľŶľš
ΨһļǵĿռ䣬ֻ߽ȥܲ
ó˵ز˵ԣǿҲ޷ǰ
֮׵Ī٢ĳ̶Ⱦǳ˿ɱȡ
˵ʥĹƣûаգùʵѲùһ·ûϹ
ù˻ãнⷨ˵ʥҩ¯޽֣֮ܺ俪鱦
תԹ˲¯棬һʯҳȭͷϡ
˲Ϣȭ˵ҿһ·˿ƶûУ
ҩ¯챦Լƣ鷳ˡ
аԳת˼ķӡ
ǵСӣ֮ζܰɣϵر᳢ƳɵҩζɵλǧӤһܵõƷͽǧӤ֮סأ˵һض½ԾǺǺǺǡ
Ī٢𣬵Ӱͬʱг֣ʱѾȡҩ¯ɳĮҲûСľš
ɳĮôζ϶һᾭĵءһ˼Բߣһװ㲻ģѯ
˵ˮ֮ôԾ֮ˮµ󷨣ò˲һˮг֣ΪֻС󣬺ķϷɳĮľŴȫͨϷֱһˮ󣬱ˣȻϷӲġ
Ī٢ɳĮ˽ܱȣ˼֪ɳĮжٴȫĵص㣬ӶЩȫ㲼Ӵ󷨣ֻҪԳ֣Ī٢ͻӾľݵһ߳
ƴˮ֮ԲδŹ֪Ī٢Ϊץסλף˵ƴˡ
ɰڵòҲϵóʥȻı㡣ЦһԳ֡
ǽ̫ˣɳĮɳɸʯеȷʱס꣬ϷֲɵŹֵĴʯл²ô˵䵤һӣһƬߣ׼ʼҩ¯Է
øϷˣĻˣ˵Ӳţӳҩ¯ϷЩĵҩǰˡ
˵ЦȻɫһȵ
˵˵ʵֻҪȻܵõԷһأĪ٢׼ϻʼֻ֣ǾոճڣԺȻʧټ
ٶ磬Եıٶȣ˲嵽˵ǰһҪ˺ѿ
ˣ
ʮƵĴ߶ԤʾѾƴȻһɳ̩ɽĵȴ㶼û㣬ô۲мĿԼ
Ҷ÷Ӷ϶ҵı֣ò˵Сһ˼ݣóƵƹƷǴһɱǿаܿϧ⸱еģǺǺǺǡ
ڵЦУһƻգյĵƷһ
ȷĪ٢ԣǿԷ϶Էҩ¯Ծһû뵽˿մӰˮеӰһ֣ʵʵ
˵գµĵȴû̫֣ͬС
硭

ҩ¯ԵʮƸ鱦ӡѾ糹ʧȥϵӰʵѱ棬ĳһһټ١
Ʒ磬ЯŶĿӿ𣬺ХŰ˵ֱҩ¯涼
Դѵһԣ㾿ʲôͷȻܿĶԴ˵˵ܣϷСһԽԽȤˣ˵ͨһ湦طͽж磬ǲõɢɵĴأ
ĵڶֵӱúѪɫĿзǵûгجεãâ
Ч㲻ԪӤ۷壬㲻ˡ
Уһ˶޷ʴļһ
޾ǹļһ˵֪ǸĶˣǧΪ֮Ϊ֮壬ôЧĶ磬ԤʾŰֵ굤пܲʿ
¶СӣΪϷǰ̣ħ츳ȥһ£һħϢʴĻʿҲͱˣϷ߷ǺķѶƵĵ֮壬ôǲǺܾأ˵֮⣬˭ҩ¯ʵأǵļҰ
Ī٢ĽԾﲻѡ
֮˵֣亱ǿ߶ûм˼ʶĵ壬˵ˣֻеʥȵǿˣлƳ浤
鱦ȻƳ鵤
Եľڵʥõ鵤ȴԼƷΪףΪڼƷ鵤֮ϵģֿ컯浤
鵤鵤
鵤鱦ĵȽ£Ѱ鵤鱦Ƚͬ޼֮ɵ֮ʻ׽ٺɱ
ϡ鵤Ƚ׾ˣص㣬ǾЯ֮һҩܱ֮Ϊ


1503 ֵĳӣϣ
Ե鵤Ϊ壬ʥĪ٢һĵֶΣ˷˼
ֲõıҩ¯ʵѱ棬ֲ綼˼ֺǵ⴦ҩ¯Ȼܿ鱦⣬һͬҩ¯һԪ񣬿Դﵽ飬ʵʵĵز
ҩ¯֮ڣף
ʮ޷İȭһЧò󣬶Чɱмȫơ
ȱľԿա
Χֶ淺Ŵ۵ĲҰף鱦ڵޱȿֲ붼ɥȪԪӤʿ뱣
ԽǾգԷ侲ʩչľѧ
ƽĺ
¡¡һضɽҡҩ¯֮ڳһĹƽĺ߶֮ʣٴתţ湦¡
ת²ΪɱУΪ˶ҩ¯Щʱ䡣
ƽĺһ߶̱Уһʱ޷͸󷨣ɻᱻޱߵգֻҪҩ¯αӻ߶ܣ㲻鱦ɢ
۽âһеԽ˫üһǡ
û뵤ʥϻ̶ƽĺɲԲЩʱӶȡЩᣬһĶ
һǣһֻССļ׳棬ǻƴСԲͷ²зƵĿһԴǣͣĽʳƽԼУڽؽ
ֻŹֵС׳棬ǰƽĺΪڱεĿ⣬ֻŹֵС档
ΪڸС棬ûΪСҩ¯ĶΪԵĽ۷һص
С׳ΧûлڣС治ɵĶҩ¯棡
鱦γɵ涼̳ԣ˹ֳҩ¯ޣĪ٢ޣĿܣڵҩ¯ʱֻСɳĮ˽
صԣ񿴵κεĻᶼŹ
˵һֻŹֵļ׳棬ҩ¯һֻҪץܷϻȡһ
СӣҲˣǿѵܣģҲ㣬ҲҲźãһ취ӳȥΡ
һߵֹޱȽĽӽ˼׳档
׳ǰڿֻ׳࣬ԭ˼ҳԵĲ棬̺
ĴһȻֽܽɵӶС
Ĺֳ棬缫亱鱦Ļ涼ֽܷ⣬ԸδţǸͲһֻ׳棬һجΣһΪսجΣ
ּ׳ﵽһôؼͻᱻһգܻ֮ʿʧ޷ٽףħֻܳΪһȺҰˣΪĻ
ɽСôޣ
㱻С׳Ժܿƽ
Ǽ׳ܳɳƥеĳ̶ȣᱻɽΪɱĿ꣬һʿУҪɱһɶСӾԺδɳĮѵɳĮСС׳йأ
ɳĮԻȻһ
ɳĮγּ׳ɣѲŵΪٵޣ
һֻļ׳滹޹ؽҪСӶˣн׵ĻǾһ֣
ȻɳĮļ׳棬ˣС׳棬嵽жӴء
Ľӽ׳棬ԺȻĿһ䣬Ƴ֣С׳ȫڷӡС
˿µ棬˵ûŹҲû֪ޣɽĿֻŲŶԡ
Żһ˿Ҫ֪һ׳࣬ɽΣܿƼ׳ƿֲǹؼ
һ˿ϣԣܴݻᣬȻɢʶ֪С棬ñƷסС׳Ȼһ£ֻᣬȻֱԶ
û뵽Ʒסļ׳Ȼܷɳ;벻Զһʱ֮£˲Σ
ҩ¯Ļ滹ûŹֵˣС׳κη󷨡
ΧԴ߶£ССļ׳Ծж磬еٶȻ죬
룡
֪Сûжû˫ȥץ˲еһ֮ҪС𿪣Ӷ롣
ĪĹֳ棬Ƚ׶ûж϶Կɲ뱻ⶫϡ
벢δ˳ȫҲСˣһͷܱǻӳ֮ʣȴûκ춯ϸȥССļ׳ȻץסƵĵ棬ڴؿУ
Ʒɣֵĳӣ
׳̳ԷһԱԸӣܿ뱾ͲƵĵһȱʧͺһƬҶ𽥲ʳһ˾󿰳ƿֲ
ܲƣҲǼƷٺõҲҧ
Ծ֮ʣС׳·˸ζĶ˲еֻ̧Сۿ˲еˣСצɿ˳ԡ


1504 ֵĳӣ£
׳ϡ棬棬Եȷ𾪲ѡ
Ǽ׳ֻ˳̶ȣ𾪣׳ȴʼɻˡ
Լܺóô
˵뷨׳ϲˣ
Զ룬׳Ѿ˽ǰԼæһ𵶷潫ļ׳𿪣ˡ
ˣ׳׷ͺζ
ƽĺȦԸ֪ƽĺŲסãǲٺ˶ĿһתȽ׳Ļ˵
׳ϲɻе鷳Ҳá
ûն룬ѾƣٱʳĻ͸ˣԶõǷʯԾʯƷֱ׳ȥ
Ԥ֮еײûг֣ʯǴС׳棬ȴ׳ȵץסؿУǰǰɼڶѣһʯ˶ӣСתתԣûԱ
ʯҲԣ
ٶȴʯʯ׳Ҫ˹ûŪ׳ûж֮ǰԿɲ뱻һҧһڡ
ʯι׳棬԰˲٣ʯ࣬㱻Թ⣬һʯء
һһӳʯһιż׳һ߸ֻ֪ޡ
ʱü΢˼׳ľ硣

ɻûСǲΪ棬ľֻ׳
һֻܳʯܳԷ鱦涼ܿɵޣѾ˴鱦Ա
ֻ׳ɳֻԿֲݡ
ޣȻҩ¯Ե㣡
ĿһԪӤ֮γּ׳棬ֶշ޵ַֻҪѰԷ꽫ѹѱΪޡ
ԪӤ۷Ϊշ
ķţʱȴ⣬ƾּ׳棬˼һǴڴڵʯСٴοԣ·ʯѾںϿڣԲʳ
С׳濪ʼʯеʯҧ˼ھͱӿϸצٴνӽԡ
ȻҲ׳꣬Էּ׳泯Լ֮һųС࣬ԸС൲ס׳档
ųС಻ǵһϰѣԸûָСܵס׳棬ֵǣСֻ֮׳Ȼ汻ס
ѵõĻᣬԸϸĸ֪
ѰУҵ˼׳ĺĵشǼ׳ԺһŰĽâƯԵû磬͸һɻĹϢӦֻ꣬޷͸ήѹˡ
֪â꣬̾˿ջء
Ȼûǣ޷շΪޡ
ֳźɫ
ӵļ׳棬ǰ;Ҫ󣬽һϧһֻ׳ֻûǣ޷Ϊޡ
¼࣬ӣ壬ȻҲΪ壬ǱȽ⡣
Ϣصףϲ䣬Ҵûǣֻ֪Ժȣһ츳ˣҲܼԦͺǹһԺֻ⡣
ʧ֮£̾˿ʼ˼ü׳ƿվ֣ǲ룬ȻǰһĻ𾪡
ֻС̧Ͳȼ׳棬һ߲һȥȥȥ߿߿ҵĢŲԣ
СȳӶѣ𾪲ԣԾȵֻȵļ׳棬ȻȵǱԾβСűߣС۾һֹڴһ
ԴС౻ųС׳ѾˣǶС಻ţƤҩ
Ҫ㱳Ģεһ䣬С౳ŵĹּ࣬Ģʶ޷͸
̫̰ĢιӣС߷߲ѣһ߲һ˵
֪ͨ
ٴһС׳湵ͨͻշ׳Ļᣬֻշ޷Կƣ֮Ϊǲ࣬Ҫ׳ʱ򼴱ųҲδãΪ޷ơ
ֻӱȽɵֻ֪ԣҲͨںδ񵽵ֻͰӣ
Сɻ˵˵Żü˵۹ⵣġ
Լ͹ɵ˻˵ɵʵڲĽҴ࣬죬̾˿
ܹͨͺãҳһ·Ƕҩ¯鱦֮ڡԼԸСࡣ
ǣˡСõ̧źݺݵز˲ȼ׳棬Сһţ³һݣĲ֪˵Щʲô
ɵģԾԼȡСһ󶼲ȡзΪˡ
СЩɵ˼һ׳湵ͨС³ݣС׳ȻҲڰ죬ֻǼ׳²ݣҪȻλǵһݲɡ
ûöãС׳ߵĴǣתԶֵĽ䣬ͷ
Ը˹ȥּ׳еĶȻҩ¯ڱڵһǣ
鱦ҲܿУ
׳˾ٶʵڽԾòᣬһ˿ϣ
öֻ࣬Ҫҩ¯гһСףԾܽݷӳƬء
ͰС׳棬ֻҪӳ죬趼ɡ
Ըոյܾͳ˹Źֵĺƽĺڱҩ¯Яĸ´˷ӿ


1505 սҩ¯ϣ
ƽĺһѣ͵̴˷ϯ
֮УֲֳемףűǿֵŸ£üת湦£ǿøӼ̡
Ȳ˵С׳ܲܿгһڣҩ¯ⷬ㹻ܵģҩ¯֮챦ܲ棬档
ǵأź죬ڣԵϳ˽ζ
Խʯ׵ļ̣ҩ¯мһʱҲ޷ԺζԴԵѪ⡣
ʯѾлסѪⱻյýԵϿʼ鲼һ˿ڣԵôĿģЩ˿ȴ湦µת֮²󣬶Ǿʹ̡
ȻƽĺͨѧʩչС˳Ծ
ӻдһ˿벻м·ѾҲ޷ѡ
¡תһΪµ湦磬ƽĺ£־ѧɶͨĹ£Ϊһ¹Ĳ֮أԣǴӺϰõأõĵֿ壬˵׳챦ȡ
ƽͣһȰѹ˶Եĺ棬ʵ뽫Ļǳȡһײʲôء
һԪӤʿܽӴɢɵľѧѧᣬĪ٢Ѿ˳ԲֹرŲΪ֪ľأ
Ī٢۹˶ȥƱҲ޲Ҫ֪ҵأҪ¹Ҫ֪¹ϧµϢ

ֱϢССԪӤܴģɢǿ˲飡
û뵽ʥϺ˾ηǰһ˵ɢֲɣͣ磬ôͲأ㻹ǸʦصĺˣҿɾͲˣȻʦصΪҪԼʦүķͷأ˵ӦǸ治֮
˵˵ϷʱԼʦķͷˣԣײİϷɣΪϷǰС¥ǸϷǰ֮ףõʥܱĺ񡣡
ޱȵӣһ򲽣ϷأԼ֮Ӳҩ¯
Ӳӵõõʥģǻǻ¹Ҳûйֻʦүֵ³˸ТļһﻹԷⵤʥʵǿЦ֮Ī٢øĸţеĹࡣ
ĹϷʲôĹ˭Ĺ
ȻЩ첻⣬ΧȴԽԽȣڴ߶ҩ¯ںһһ̸۵һ
ʦүĹʲôطŵŵ˭ͨ죡˵Ī٢֪ͨǹкԨԴ
ͨ¹Ƿ޵£һ˭˲֪
Ǿˣͨˣŵͳ˹·һⲻТӸղ˴ҩ¯ʲôˮ֮һӻǵھŸǲʦүǲǣ
һɺԣͨ˵ɢ޳ȴɹΪһɣϷ˻¹£һʦү
˵ǾͲǣѵɢɵĵλߣҿ㻹ǻȥǹŵܲڣƱɡ
ôһûʥ˵ѶԷˡ
Ӱӻ߳ǰЦС󣬵͹˲αҹΣѵʱ䣿ҩ¯ϵԽãþԽ찡
ʱЩĻᣬڵ鱦ʱ䣬ʵ䷴Ϊ˵ʱҩ¯ĻûϨԽѣ
·𱻵ӰԺҲŲһƱһվ֮λվ˵С׳֮䡣
Եȷʱ䣬ΨһϣֻŹֵĳӡ
ͨСĸ֪ܴжϳС׳Ŀҩ¯һǣȻ벻ֻͨŹֵļ׳ΪλСĻܹһ
˰Σҩ¯ûֻڣǵҲûв
ʥߵֻǿ߶ҩ¯ܳƿҩ¯ʼûС׳ĴڣĪ٢⣬˵׳棬һƳ˼Ҳܲһ
Ϊʱ䣬Զ滹ٶ˵䣬û뵽һſھһ߳γɻɢҵĻ档
ĸϮԼæתϧϸԿգûжá
֣ЦűԣˣȥɣһأһĻе֪㲻óôССϷҲᣬܿ죬ͻᵽΪζˡ
Ӵҩ¯ܣʵķѵҲС˫΢΢
ıʵѲҪ֪ҪķѶãϾǷ޷ʱĴ߶鱦ҩ¯Եӱ׵Ļ֣ȽճǶһǿıҲסˡ


1506 սҩ¯У
Ī٢ѿǸթ֮޷õҪϢķʱ䣬Ƚ˵
ֻҪɱԵʣ»ǣԵ߷֮ƿؾ档
һ޵սĪ٢һĳǸСԣֻнɱԼİȫ
Ī٢ҩ¯ʼȫ֣Ե̱øӿ£ʯ׻סĵطѪģ˰׹ǣ
鱦ȫ֪
Էɱ⣬֮һͨǧڱչصصĴƿϣ֦ʼ֮
֮ʣֻܽСľͷڵ鱦֮£Ųסá
Сľͷ֮˿ڿʼָԹ˲ò鿴壬һκˮǰһֳڣһƬˣ
СĺˮֻʣΣʱԶһΣΧĻΪ֮һͣżӿ
˵ĺˮѰĺˮڵ鱦֮ڷ̫˻ֻܰԵֵһʱԵ̫á
ԵΧˮ
֮㾿ʲôȻ֮
վڻϸĳűӣϧŲΪֻǷѣǵʥ塣
Ȼ亱챦ҩ¯Ҹһö㵤ʥûΡԵ͸ˮʱ䡣
Ϸû࣬ԴǾʹشˣΪϵͶҵˡЦɭ
Ī٢㲻Ǻ֪ҵ챦ôˣ棬ھ͸㡣
ĺˮѾһգٴΧ£һȴûϯǻΧĺХ
˵ɣԺδϵ챦ԺδеĵĿĶס
ԳƹۣϵʿҵʦԶҳ˽֮⣬и֣ͨ졣
Գ̾˿ԷεʵҾͨתǻ¹ķҲĪ٢ʦų˰ɣ쳷ҩ¯
ԵĶϺȣܵĻȷζȴ˿ӿų̼佫ûڻ𺣡
ֻ뿪ҩ¯ͨó
Ī٢ʱҲɫףŭҪͨǲɣ
Ҫģʥû˲ҪģԼ˵ɢöƤ
ٻ˵˹ȻҪⱨӦ˵ʵûˡ
Եɫһã־أȡԸ⣬ɢתŲǵһҩ¯˵ɢתתûá
ֻǺܿϧ˵滰ԣû

ӭ棬һκˮóٴγ˾ˣ汻ȥ
ȥǰ취С׳в鱦ǱˣУİ취
ںˮüܽȫϣһֻϣ׳вڣԼᱻɻҽǳǶûУǵ鱦֮ڣҪƿ鱦ȵ졣
׳Ȼ̫ףԿʼת취
ΧĺˮԽԽ٣漴ٴκΧԽü岻֮Ȼ˶
ȻԼ岻ȥ޷̫ãΨһĻᣬɱֻҪһҩ¯ͳ֮ʱͱøˡ
һԲܳҩ¯ܵõ鱦Ϊã
Żһ㺣ˮڣԴ⣬һгһöŹֵ棬С磬Ʋ
һ֣ӿһ֮֮ʳָ󶯣һɲľ
Ī٢㲻ôʲô
ԵĺˮĻվڻĵЦΪԷˣĵİϷǺܿ죬ϵЦݽʧתɻ
ľԴϢѵǱԴ
ͻȻЦЦޱȾϲһɲ̣ԣϵ챦ȷ죬ģϷܿõˡ
Ȼҩ¯鱦ֱԴ㣬һ·Ρ
˵һֻֻ̧гһԲ飬ȵʲôͱȭͷ
㽫֮ǰһݻеıԴõ鱦ԾɻʧȥĲƸҪ֪ʮһţǧ겻ٿŶѣԸŽھͶˡ
仰һ˵ɫ΢΢仯


1507 սҩ¯£
鱦һЩ仯
ȫ·磬ԵõһηƵĻᣬһֻԲưһʱ徿
ʵԲ鲻ǧѣԵ鱦Ŀֻƭ֣ôȻ
Ȼǧˣǲؽǧ룬ȴһն֮
Ŀ̰һͷŵѪȵĹǣһ۲գ
ʲôء
ԣ޲Լڴˣ⸱ܶõʶ̫ϡ٣֪ʲô
ԥƬ̣۵ӹһâЦº
ãֻҪ㽻鱦뱾ԴϷԷһСӣĻǹ֪ԼֵǮֵǮϵ챦óα֮ⷬأﰡϷ㵲ס˵Ŀ̽ˣ鱦ҲֻеϷУ˲ŲΣ
ЦУĪ٢ֺ̽ȵ
·𱻶Է壬Գһֽ̧̾׸˶Է
ǡ
ӹϸϸ飬ʱŭ
ĹʵɵƷ鵤ãֵ㲻üߣľŨܿȱԴﵽԼֻҩЧԶԶûбԴôǿ
汦׸˵ȶԷŭٴ̧һףǧźХȥ
Ī٢Ҫ˵㻰㵤ʥ֮ΪЦ鱦ˣ
շּ࣬鱦֣ҵȫһӭ鱦һ߷Գ֡
ܱϷˣһΣĪ٢ʲôˣ
ʥݣң֮ף򽻵ǿʤʲôʿƻ˹ؼʱ̷ɾ衣
Ц˽֪ǽЦû֪ģЦ
ͷݺݵţֳЦķǰ˶һס
İϷѣСӣ㻹˵㡭
һ⣬ֵָ̽գȵԻʯܳɣ
һܳɺȳֻǰı仯£һţ˲Ļʯֻ̬ʯһֻ֮ɫԾɢŸ¡
ת֮Ĵɱ֣
𿴵ǵ壬ȴĪ٢ļ˻淨ļ£һɶܣԵֵǿеϮ
ңضԻ漫Ϥ
һ죬ڻʯ֮γɵͬʱľѾˣֱӺھ޶֮ϣը׹⡣
ϮľףͬʤȯգЦ̽ץһֻֽԲ֡
ǻӣαýࡣ
Բ״鱦ʲôر֮ûֽӣԻγƣ׼ץסŹֵ챦
ոճֵĻƣûץסԲ飬ֻԱȳ
죡
нХֱնȥһʽ콣üͻȻֺֿ죬˲Ϣ
ͻĽδõ죬ֳмЦ⣬׹֮ĽӰĪ٢ܹ㲻˫صɱУǺֶ֮Ρ
ܺ־Եľ뽣޹֮лʯ۳ɾ޶ܣ׾ٵĵס˽⡣
֮ǰ׵磬˫ɱеĵڶԵƽƽ
ţ
ԻץסԲͬʱҲ֪˵ܣɱУ˵̽ࡣ
Ī٢ȻһֵѲ̶Զͬʱĵ֮ͻȻӻг
һƵĳ˻棬ڵͷ
ǧжݳĲе룬ɱڣ֮ǰ׹뽣ȫעļѣ
Ľ˲ϢɣԵ˫۳Ѫ˿뼫Զĵһֲͬǰķʽ߶ȱĵҫĺ⡣
콣һ
ˣ
ת˲ϢննĲǵ˶գɲǼΧǣǱն飡
涼ն飬ɼһ̺Եȫ
Եؽڵľѧ콣ֻɲܸɱһ
ľѧĻᣬΪնɱ鱦Ϊ׵編뵶Ϊ֣ķһɱ
ʥµ˶ʹթûµľɱǴǼν鱦ж
תĲе磬ӹǿУܣԵҩ¯ĵʹ˱һն룡
ǿбնɱԳһ
ȻոշٴΪֵϷǵûѪ䣬ضϿһֲ˼ٶϣ


1508 ޵
ϣ˹ľǰݡ
նĵʹȴڼ˲佫˻ȥ
ն棡
ⶼû
ԵͷѾ˹ȵףԵĶ֣죬ޱǿ
ǲӦǵ鵤ҩЧŶԣǺֵ鵤
ͺȣֻҩЧǻָĵ鵤ּ㱻նҲܲЧ
ջľĲеǧԺ˼
ϷСˣֲܶðףǲš
һϵʹѾʧȡ֮һЦ
ǰļһ￰ƴУԳɾͻĪ٢Ҫͷ۲ѣô˻λʥѾ⣬ɱԣ
ȻǱ֮ˣҲ豣أЦŵ棬˵
죬޵ţԪӤʿûԣǵһ浤ԪӤҲǵһʶ޵ԪӤȻ㻹ǵһ޵ֵ֮ԪӤʿģϷһʹ죡
޵
ٴκˣۼޱȿֲγһŻϸϾܷ뵤ʥĪ٢ʮơ
ǰ޵λе鵤֮ȵ鱦ļֵѵһ޵ϷһѪ
ӻдһ̷·ʥ٣ҩ¯֮졣
鵤ѣõɳϹʲô죬𣬲Ī٢Ū飬ԼĵȽװɡ
Իˣһһӽҩ¯Ľ䡣
֪СȻɥڼϷ׹λе鵤֮޵Ч˲Ϣ֮κεƣ۶أֻ׹ǣ飬ѪϣֻҪԪӤûͿѪ֮Ч죬Ϊ޵
٩٩̸޵ԵޱԺҲѹĪ٢ԺƳ鵤Ļ¿ֻһ˶ѡ
ĵңʥ֮ɲǼٵġ
޵Чȷ𾪣ҩЧһܴһ޵൱ڶһ
޵ޱȼѣǵҩе֮ҪľԴУƳһѾϷļޣΪƾɽ٣Ҳ޷Ƴڶ޵û뵽ϷԣΣŵʱϷͶ϶ϵضľԴ֮ڶɽ⻯ȫһ֮£˵㣬ϷҪɣ죬챦ҵˣϷȻã
ĿЦУܵ濪ʼĪ٢ը뷢Եޱ
˼˱ȱʲôʲôȴù͸һ·ȫǳҲ˵ЩһһһѲ
һ޵
еȻƣ۷巨ɲӰ죬ֻҪܴ߶
ʯΣʯǣʯɽʯޱߣ
İ۳һʯʯޱ޼ʣҩ¯껥༷ѹз̶Ĺ죬涼ѹȥ
ˮ֮⣬ʯҲԸ档
棬ޱʯһۣԽѹ𣬵ҩ¯ɲѰĻ棬ǵ鱦ĺ棬Զ۷巨
ӲдԣӲģûܴϷҩ¯ѣԪӤӲһӲӣȥɣɰɣϷ鱦ԱԪӤ֮ɣ
޴ĻɭĿЦЦУڣʯ׷ս飬ʱҩ¯ٴγ档
סڵĵطХſȥһʯͷݣʹ˺顣
콻챦ֻСϷѾȲˣ鱦һľԴйأҪľԴҪƸ޵ֻҪ޵㹻࣬Ϸܽ鵤鱦ɽ٣ҪΪɣûܵסϷĺˣһˣԣ
ʯͷݣֱ˶£ԭطճһƬ˵Ļ𺣣ֳɫޱȺˡ
Ż֮󣬵ӰҲʯѰټʱ򣬵ϺȻֳɻ
ƾߵĸ֪ȻҲԵټ
ȥˣӳҩ¯ûӳ鱦һǲˡֻС󣬱Ϸҵ
ʥٿ̰꣬ƽʼϸĸ֪ҩ¯
ֱҩ¯֪飬ɫڴ䡣
ȻûҵԵİټ
ܣûӳ鱦ķ
Уֿվĵطڣ˽λʯڱԵһССڡ
ֱͨ磬ܿһ˿״类СɣȻСȴһͨݷԪӤ־ʹ˶ߡ
ҵҩ¯쵰Ҫɱ㣡
ը˵
ˣԵˣʱ˿λʥ˲Ŷһž仰идǾ仰͵ɣʴס


1509 Ե
ߵɳĮʱпӹɳ˶ɳ꣬һƬɳش
ɳµģһǱӰ
һɳ棬ɢʶȷΧûˣ̵ǧװڿտյݿȻɳأҲ֮ʧ
ݸ֣˵ʶ֪ҲΪһֻݿǶѣѲݿǧ
ǧڣϥȡһ鵤Ҳֱ£ûŻָƣſֻ֣Źֵļ׳档
СһҪȻҾͳɵˣǵҩ¯ﲻɡ
µѾָԼòǻյҩЧʧǱҩ¯ġ
ӳһʯС׳ſʯؿеģԳһ
ӳ鱦Ľȫֻ׳ĹͣС׳潫ҩ¯ϳһϸСĻڣԲܶӣȻҩ¯Ϊʥꡣ
Ī٢϶
ԵɱŽ
Ե鵤ķϵ鱦ҩ¯Ī٢ķӵ뻯һսʵ޵취ǵץס
һޱĵ鵤ǰ˭ҪݲѣȻŵ鵤ɱˡ
״̬Ҫץסˡ
ûУսشӳҩ¯ƿɲֹۣϱƵ˿ڻڹѪݣȬ
鱦ܿɼһߣֶ¯鱦Ҫƾһ
ƶأӳˣҩ¯ôһյҩЧ׷ٽ궼һգһԵǲõĻĸ׷ɱ
ԯʱ򣬾뵤ʥǳĪ٢
ԼɵģĪ٢֪̫Լء
һ鱦ֶɽѪȷ磬鱦ľͲѪȷ磬޷ɱ¾ˡ
ǻزȥˣҲգҵʯֱȥѣͻƻٻһһˣ
ұصٱرҲͱ밲ض춼ڱ׷ɱΣУб֮˲򣬾ʹһ֮ѾȳˣʦֵϢֻԺ̽
⣬ԽĿתʯѣС׳滹ͷУԲһ
ܿл鱦Сһ鱦ܿУ˻ǲҪأ
̫˵ļ׳棬Զľѡ
صĹǲڣֳ磬״ˣ˵׳ֻһֻܴﵽ硣
ȻϲϢɳĮͽɣС࣬㸺סлǧ
׳˸ֽ棬ַԸСජס׳棬Ͼֻ׳治ޣ鱦ܿлؿйǧ׾١
Сͷͷץ׳棬׳ʯеˣ˼ץʱ򻹱һʯɣʮֱ׾ͷԵģ
ʯǧʯԣһЩ
ٴεķԸСûͷü˿׳棬ֿ˿ˣ֪ʲôĢܳ󣬳˷ǳ£ιĢ
ּ׳棿
΢΢죬Сݽ磬磬˵С಻ϵ˹ֳŶԣԴҩ¯зųС࣬Եͷ޾ͺϵü׳һ֪׳ϲĢ
ΪǣǴ磬Сֻѣ˫ȴܰȻദ
ûСܳʵǰ˵ٻ
ΪζϤӣʡ
оȻĸо˿з棬˿зϲĢϲĢԶĢҪԿҸоһܳԵأСﲻݣһԵأԶһ
ԵأԵƬ磿ԲʵСصĵͷ
ʲôԴΪ⣬С඼˶϶²ޱȿ£أǾΪá
ﰡǧСأԵƬأ̫̰
֪ˣĳȥɣ棬ǧûˣٸƸء
Ϊأԭзסĵطͽأ̾˿Сʧ
쵽һʱˣϬ԰ںδء
УԱ˫ۣһƬҶӰͷ֣СľͷЦ
̹䣬ĻԡڹĻеԣ˿ڿʼٵϣҩ¯ɵƵȷֲСľͷ֮졣
СľͷЭʱԵƻָ˫֮ʣк˸
ȬԻָֺķһʱԽ޸һ
ûʿ˵ΪյصС
Ҵ޸һ룬ԸҪ뿪Ȼʲô˿зĻ԰


1510 ɳ
ǧĻ԰ǧƵı˿зȺзϢأС׳֮⣬߻һͷޡ
Ĵ䡣
ˮһУˮץһͷޣȡڳ߽С࿴ܡ
һϢӴɱƼصĴǿ֧ãǾסһȺзǡ
ı˿зʱǯһ⣬ö֮ͷ˿зԿա
޴ã˵䣬һ䶼䲻ˣϢڣڵż
һԥԴ߶Ӥ𣬽޳ܿѪⱻһ״
Ϣ£֪ܲһͷӤ
ӤŵľǾͷǾӤڴ֮ʵĳƺѾ飬ҪӤֻܿѪϢ
ԽԽ࣬Ҳû˰취ϸϸԼľ
ؽڵĴ϶ϣܼԦһƶɽԯƽΪЦȪޣĸ֣ǵ
ЩҶܽʵԸֶ뻯£ÿһóǿƿֲĴڣһãԵڡ
ʯһͷӤҲá
Ѱ֮ľ棬Է־ҵӤ𶦣ԼҲ䲻ôΪʵ̫࣬ЩǿлڵżӶӲ
ޡ
ýҾҲãòʯǾ͵˵Ӥ񶦵Уû׼ɴ˷ŭҲаܱԱǿлƣ־Ҫǿ
ʵҲʵûˣżֲܲң۵׵ħӿ£ҲʯֻȥȣҲû취Ǿֻܵ
˼һԼĴ棬ԿЦһ
Ѿ޷òֹˣھ߸˿һٲ
ԼòҺûʣһյصйȻһθĻ˭òء
ҳһյԻ㰲˼֣յþ˦ùˡ
ҺãùУʣһλᣬֻҪĻòûн׷٣Ծܱܿҵ׷ɱ
һ˼ǣԷ»յʱò仯ŲƣĻһʮֿʵģò
Ļ˭Ҳϵõòŵϸֿԡ
λԪӤ֣㲻ϵҲȻǵøԵòһû˼ļһ˵ضɣΪ˭Ҷ˭ŻĻò
޷İòֻܻɸˣӳԵĿꡣ
Ȼз˵ĸֵжԣǽһҲ٣벻ѾˣĴ˵ȫ˺ܶࡣ
ҪǣӱˣԻ´ʱһȥˡ
֣òһã˸Щɳꡣ
԰Եͷʵò˵ĻӵģȻᲢ˵У˵ڱһԼùˣԾñȽϿס
ŵ磬˭Եùǡ
ʰ׵ԵӰɳ棬ʶɢΧӰûУҲûκĺۼ
ùҪɢˣã
ǧݿǣ̧ͷ˿ƻգ˫Ե
˭Ҫ˭УɲǸ͵ļһҵϣ뿪ɳٶȷɿĸɳĮ
ŵ㣬Χ㺣ɭ־㹻ӴˣɳĮޱ޼ʣҪȻͨ㺣ɭֲѣɳĮΣգԪӤֵܵ
ɳĮһɳޣͷ˵ŵܻ֮ÿһͷдľ磬鲼ɳǧ
ɳʼɳĮǻۻ˻ޣһ֣ͻɳ޵׷ɱӳɳĮ㺣ɭ֣ɳ޲Żͣ
ɢɶ󷨱Ȼڣֻǧʱ⣬ʿ̽ѰǿĴҲᱻƿ
ŵΧ𽥱򣬱̽ɳĮҲͳԽԽɳޡ

ƷХͬսıϢſɳĮľһɳһվͭ壬ͷߴɵľȫɳ͡

벻Զɳϣڶͷɳͬվͷɳ޵ľ۹һ£ͬʱסԶһɳ
ɳϿտҲֻһӹͷûԾɷ˲ͬѰϢþ
ͷɳ޵ԶɳĮУһͷͷ̧˶ͷʮͷɳޱ鲼ɳ
ޣɢɵֶ˰ɣǣ
ͷɳ޶סɳ𱳺󣬳һૣԵӰ˳Զ
ɳޣ֪ΪһƱ⡣
ǿǿߣһ䣬һվǾˮ¡
ǿͨǵɢɣ֮󣬶֮ػǳ֮ŵڣ˭̤ŵ벽
Ͼ˲ͬıֻƬ̣һӰԶͷ̰ϲ


1511 ʦʦ
ԶӶӰһλʿòȻͨ˫Ŀ磬Եþȡ
нķʽʮرԾ֮󣬽»һ⣬ĵ߲ṳ̂ڽ棬ٴԾѾ˰ٲ֮Զ
һɽأâмƷĳ̶ȣڼƷж̳Ĵڡ
߲ԽɣнٶȿƼ죬ȻȲУҲЩ巨ŵʿࡣ
ǰɲ˽ڵѧ
Ϊ˽ΪĳϣںïѾꡣ
޼ͬ׸ֵнʦǰɲ£յ绢
죬ںïļʶǽȣҵִһյأִƬֱ鲼յɳĮش
ΪǧӤǰ֮һںïǧӤսһǰʮޣϧ٣Ϊᡣ
ٶԪӤ۷壬ȷᣬкܶʱ䣬ǰʮ֮λһϯ֮ء
һɳĮмУںïһɢʶѰҡ
ҲϬ԰ѰҵżϢ˶ִ֪ܵﵤƽ׵õһƷ鵤Ӥ𶦵ţںï
ʦ˵ֻҪִﵤлõƷ鵤Ӥ𶦲ˣֻǵѰɳĮҪСĽ
һ߻ŴӾصʦֿϢںïһ߽ķܡ
ϾһյأɳĮޣһײԪӤ۷Ҳȫˡ
ˣŵ֮Уҵżʿ࡭˭
еںïȻ֪Ҳֵķɽʱӽ仯ɳǰг⣬һֿɹص״̬
ò˵ںïķӦٶȼ죬ҲɳߵȷһӰһε˽ǰŰâС
ʦ֣ïʦ֣
Էٶںïʱˣʱϲǰݼ
ĲǱˣ˽֮ӣںïʦ֣
˽ڵԪӤʿĴڣޱȵҫۣһ󼰵ĸ߶ȣΪͬףںï֣ʩ
ʲôʱˣʩ񣬺ïĶã̫ظһյأдɳ͵Ϯʩҿԡ
ҡͷ̾Ϣһɸֵģ
ʦֳ񲻿ɷϣ˵ûޣѾȷϹˡ
ںï̧ͷЦǺǵ˵ɲ⣬ʦ֣һ·ʦȥżɣܲҵڣ
Լʦ֣˭Ҫϲ
ŵյиǿͬ飬ԼпҪȫˣΣյʱи֡
ڣǺǣܶ˶·ڣҵˣҲԶˡ֪ΪЦһԶһƬ谵ȥȴɳ
ӿһƬɳɳޣ촫
ɳĮټɳγ޹أɳйأɳ޷˵ˣӶͬ׷ɱγɵɳ籩
ɳޱǿɳͣһϵɳ˶ͻ䣬ڿ񱼣γɳɳ޴ۼһͷһͷɳͬʱܣγɵɳ׳ۡ
ǡɳޣ
ںï˳ĿȥԶķ籩֪ʦֵЦǶԢ⡣
εŵ֮Уȫһ׷ɱϷԣҪùˣ˲ǵĳңǿ¶ҪС
ɫ˫üʮأںïΪ⡣
ôˣ˭׷ɱǷ˵ɢ޶ɽۻںïҲ
˵ü򵥣ҲɽۻϧζһĲϻ
ͳ֪֮ĴɱʲôĶ˿תΣԪӤ۷Ϊﵽڻڵܣ
Ŀأ˵֪ԯҵЯһƶɽǧӤǰʮ֮λʮþȣ
֪ؽһλϣԿħ̬ع飡
ǵʥֱԷִŵ
һǧӤԻеǶ˲ӵдﵽɱܣ
㿴εִŵǿˣж٣ǵĿĲѰ𣬻
һںï۾ɵö󣬾棬βȻôǿеִŵʲôûлᡭ
˺ïЩһﶼȻûᣬĲ仰㲻İŶԡ
ޱأ˵뿪ɳĮȴε㲻ؽȥΪϡ
ѱ֮ǰϢ𾪵ԸӣںïѾ⡣
ʦһ˵̵ͷֻǺȻʵʦֲôôǿ˻ۣ˽ڵĽӰ
ʦб֮ҵĽжǿҲȥҵĿ̽һЩϹֵټ˵г˽â
ۡðɣʦֵģ˳ɳĮʩչĽۣںï㻳ɶûУ˵ͷߡ
Ѵ£ҪķӦȻصһ㣬һʯʦʮ顣ԶɳгһɾȻ
ںïһʦִûԼŵĵλҲҪ裬ҪʲôŻȫ
һ֮أںïҲȻˣԥĽԼȡ
ʦֱأ
ٴιһݣںïתӶȥһɽԦ𣬺ܿʧɳ
ˣʦܡ
ںïʧӰ΢΢𣬵˵һԶȥ


1512 
һյصУʦųգǰͬŵĴ֮ٲټ
ԴУɻøᡣ
ŵȫֵ֪츳ߵ콾֮ΪĴ֮һӣںïܾ
ʩչĽۣ֤ʵݣųԽͬ׵Ľ츳ںïɵ˼ûС
ڵؽԪӤĳϵУֻ޳˽ۣ˸޳ɣǿͨһľѧ
츳ȷ£ҲӵŲĽ츳
Ǹ˾ǵؽڵСʦ壬鿴Ĵԡ
ڲƭ˽ڵĳϣҲԵ֮١
øĻģ˽ڵںïԼֵķûУ῰ɺϡ
뿪ɳĮںïԿûԿײ˴ˡ
к𣬲
Զޱɳ԰Եһεŵ֮ޱգԶ⴦̶ֺγһء
ߣȴ߲鷳ʵ̫࣬ʯ¹ħ꣬ҵܰݡ
ã١
ںïĴзҳϰټƷӶ࣬ƷֻʮƷֻһһɭ׵ĳ治һɺתԼĲƣأ߶ֺ֮С
ؽʮ⣬ʱ뻹ʡ
ʣʱ䣬Ϭ԰ӰӶûһԶɳȥ
ԶɳɳޱγɣɳޱڵԵɣضǳʿ
˱ɳ׷ϣ
ȻѰżΪá
޿׷ģһӰòģֻɫб鲼ž֡
ΪǧӤǰʮ£òһȺɳ޲ŶԣҲӹȺ޵׷ɱɳû̶ȵɳޣֻʮͷɳޡ
ǲ֪ΪΣλ¹ӵĿ˾֣ͺ׷ĲǴɳޣһȺ
Ҳǿ֮ʼԦųУˣҲ˦ķ籩
ɳĮص㣬ȥ߶ЩһٵıɳĮɣԳǽҪͷɳĮС
ʱѾ˲ʮǱЩŵһҴ
;УºȻǰٴγ˷籩Ұס
ԭûɳϢȴԵ޹ʳɳ൱ڱɳ޺ΧҪͷϵɳΧ֪ҪķѶֶΣ䲻ǰجΰľڻ¶Ҫ亹ֱ
ɽߡ
Ȼһ䴫֣µһӰӰ֣һɳ棬ͻȻֵĿɳҲǶԷֶΡ

Ӱ֣ϳ֮һĿ˸˼£ͷɳԥնԷɽԾɳ档
ɳɳʯͣǱһ׷
ɳɫأϾͬʱһףһ߲Ƶħ˳ȥ
ħһ֣̳ɳС
Ƭɳ죬ĿڱħӰߴɳޡ
һԷֶΣɳ޲İŵҲΣֻǴ㺣ɭ̽ѰһٻִɳĮ
µս̫ǿֵݺֶЧǰͳ֮
ոնϿֻΧһԼһ޴ݿǵС
ݿǣȷǲĺõطӶԸɳ޵ֶԽˡ
ڵݿڵסԪӤǿߵĿĿݿֻһˣڷ˵һħܣ֪Ҫ˼αأ
ˣİɣǱǻûء
һû£Ǹ֪ĵ棬ݿǷϢ̶ȵɳ޺ҵֻҪħߣ㰲ȫˡ
αװԣ𿴱£ķɽȴʱ׼
Դ˾̸Ͼ£һȺ̶ȵɳ޶ѣɱǧӤǰʮĸ֣ԴӽµģǶԷ־ֵɫ
ɳ޾ԲԪӤ۷ֿ־ı飬һֲĶ뵤йأԲſӽԷҪӶԷĿд̽һЩϢ
֪ǸǳģΪĵֲǲҰɵʱôûң˵ӷΣ˭֪ӲǸء
ԭҪ̽żϢû뵽һЩ˵أˣڰﻹһƬ˹


1513 ²
Ȼɹӵķ֮½֪
֪Ǹļһ֪ԭں֮ǰʶλЩΪ֪㺡
ΪǹĶǵľ棬Ѿ׼ʹɱ֣˭뻭缱תڵݸ硣
֮ҪᣬȻ֪ǸΪӦ֪ѳˮ֮ƣƿԷһ̬
ˮ֮Ƶǽ뷴ˣǺιأ㲻ǻڼǺ°ɣָɵģô졣
·ǵûаգ⡣
¹ӵĺֶţ˵ʲôָɣƤǲ̫ˡ
Цһ˵ϵʱ򣬾оɣҲӦɱⰵˡ
˵㸺һ㶼ûԩ㣬ڶĮˣǲ˵˼ӵʱǺεȵģˣЩ黰ЩֶԶ˵һһأûˣװʲô⣡Ƥȷ񣬵Ƥ񣡡
ͻһԹͷƤЩ顣
ΪֻǾʶû뵽˾Ȼǣ
ʵҲѹ֣һǷӣһļˣûеŲ̫
Ȼϵ׶ֻһģ˭ڶò
²Ҳգȿȡ㵽Ϊαɳ׷ɱʮֻɳ޶ѣ¹ǱεĿ
ҿǸˣҹʱ򣬾һɳϣŻŲ·һȺɳޡ̬ɲ԰ףĿдſ־塣
ѾȫԵǷݲΪ֪ĹԷĶԷΪԲôʼˡ
ʲô֮Ӳ죬ѵ㿴ɳˣ
ɳĮΪֲĶɳޣһԪӤʿһǧӤǰʮĸȫˣѰԪӤûл·
ʲôɳޣҹˣ
µһԴδŵ䣬ס
֪ŵеɽϬ԰뵤ż㺣ɭɳĮȴδҹ֮˵
ҹˡڣһԥʳһͰѯʣҲµĴ𸴡
ҡãҹЦû뵽ŵҹ˴ڣΪֻǸ˵ѣû׷Ƕ
ἰҹˣ¾δ
㿴ˣóݷĸֿɲ٣ԾǸݷ֡Բɫ˵ƽƽ
С԰ɣ˵ˣɵŵԶ룬һ̫Σա
˵ҹˣӦòῴȻûǽͨҲڷֱ治˻ǹ
´ԣԵĿ΢΢һ
µ̸Уƶϳҹ˿µȷڣҲǻȻǹ֮壡
¼Ĺ龫ֲ٣ܴﵽ̶ȵĹ֣Կɴδ
˹㣬Ҫ뿪ɳĮżϢţѵҪռ
һ߽¶ԴһϸĹ۲Էºȷ̫
żصĶǾӤ𶦣ֻҪҵ񶦣ÿ˾ܵõһƷ鵤ǿΪҲ޷ĳ鵤ռʲôã
ü΢壬ɵǲˣң˵㲻֪Ӥ𶦵ŶĴѵû
ٽϾ¿ʼɣ̿ͷͷɳ޷ݸˣ
ȻһкãȫȻ弸ʮͷɳޣǱΧ֮ԾǸС鷳ҪȻ֮ǰҲӵôǱˡ
ʵͷûɳޣҪɳµעԼ̺˵ǣڻϰߡ
֮ʾΣչȥͬʱһ
򵽵˶ˣһ֪ڣҵС¿ڣԵ˵ת
ҵ㣿һ㶣ֻ֪̽żǽͯ⣬˵㹻İҵϬ԰
ȻǷ˵ˣͶ˰ɡ΢΢ͷû⣬϶뷴йء
岻ǷߵģҲ֪ϹͶ˷ˣ˵ٹأǧӤ֮ǰֻŹţϵˡ
ҡͷ˵ģδ˵ѣҲûҪ˵ѡ
ûʸˣ
Щ뷴޹أôöĵӣ˽뷴˽ãͲ»۷Ϲ
ҾŵЩ죬޷׽ҹ˵ĳ֣Ӧûпҹ
ڳĹ֮ʣһԵ˵˵ţµȻ
Աߣ


1514 ҹ
谵ݸ²˻һԱߣһŻĺëȫ
ҹˣݸԺ˭Ҳ
нâ˸͵̧ͷ࿴ȥһҪԵĵ㾪
ԣ֪ʱһ͵ձӰŸĥ̡
ųŶñֻܿŲϵףһյǺڵģûл磬ôߣܡ
ԽŵĵֺȻһ£һԿ˶ñһ˫ۡ
һ˫ۡ
ûͫףûѪ˿۰״鲼һֹŹֵѪֲͬǰ·һתĽݣͨظ
𣬻谵ݸ˹ɭɭڵͬˣľܣһҲ
ҹˣصףߵĹ磬ȻͳΪɡ
ĵԶУҹ̧һֻ֣ϵ׹ǰĴУһѾ޴ĳâ˸
ŵΪصҹˣµػߣײҹˣԪӤ

ն䣬޵ĻȴɱԪӤ۷Σ¼ϡ
̡
һƻڵͻȻ˸˰춯춯þ޵Ȼֹ
ơˣ
ϵոճ֣Ȼʧŵһ𲻼ټ
ҹ˵ӰȻһ𣬺ȥʲôҪĶתʹʧ
˲ΣһجΣ¸ܣͷ־޵նȻգۼ޵ʧټޡ
ƣʲôŵˣԾͷԳɲǣֻģ֮˵
һҹˣҲ˰ɣǲ㱻ɱɳĮŵ±ԸӣڴɫҰס
㿴ˣֻǵص׵һĻѣʲôҹˡƽ£еĽâ֡
ҹˣ²첻ѡ
ǣѾˡԳ˵δ˵ʵ飬ҹһŵĪĹ֪ԽԽá
ѵҿˣղź񿴵еâ֡»ǲţİ취֪壬δʮ׼ȷࡣ
ıȵùͨ͵ûˡ
Կ۶Էҹţҥѣҹ֪١
ǿĸ֪ҲȲĽۣϾͨѵѰĻ꣬ˡ
˵˵ҹͨͣŵսΪ˹Ϣŵ֮ΪҹˣֻҪҹĻ٣ҹ˾ͻסĵɽʼѲ˱ضֻɱǿ߶Ҫ
ŵʱص죬ҲҪѲͣ˾塣Ե˵ͷ˵
ʲôɱ˵׻꣬ʲôɾġ²м˵
֮ˣ֮ܳΪӢˣ𢣬ڻʼң񡭡յ࣬
ʲô˵ʲôأô
üʣ˵ö͹ˣ㻻⣬ݸȻ˷
ҹɳĮ֣ɳ޺г˱ŭϢ
ɳޣ˵ҵϬ԰ɫһ䣬֪һ磬һγݸ
طɳĮѾ¸
¹£Զɳз籩Űγ˳ɳ侪ˡ
ѲϬ԰΢΢üϬ԰ǵڣſڣ˭Ҳִﵤż
ȻûҹˣҿҪһ˵żˣǺڣһˡģߣ
º޺޵ĵһۣһڣһɳķ
ǧӤǰʮ˵ǲ壬½֮½սܶпܣ۷Σա
Զ˵ɳȻΣգֲҹ˿ɲ̫ࡣ
ɳޣֵܷżεŵİλԪӤ˭ᡣ
뿪ƽɫ仯
Ϊҹ˲ڣʮҹĴڣҼգ
ʲô˭Ļƣҹĵʵ壬ֻǹûѲһյĻƴŵϣ
ҹˣݸҲûãù˸ûɢԽԽء
Զ޺ѾȥԲھͬųɳĵصȥ
ǲϬ԰ڱ֣ʣʱ䣬Կɲ˷ѡ
Ŷҹ˵ɻٶȷɿӽɳ
ִص֮ʣɳѾƽԶɽʯܿǵľǵһɽش


1515 ɽ޺
ɳĮľͷһƬͨɽɽֵش
ֵظߵͲƽɽ鲼ɽҲв٣ЩذĵƴڣǸȥһƬģضϿ֮ɽ
ִɽֵش뿪ɳĮһ߳ɳĮģؼҲָ˹
ԶԶȥɽٴν𺳡
ڰյľɽһֵɽ·Ҫ׹Ĵ
ͬʯǿ߶׹;Уֺص֪֮ζ˿
ԽǽӽɽʿԽܸ֮ܵ棬֮£ǿʿҲԼС
ŵɽ
ԶĸɽԵĿ⶯˶ȡһö
Ůģŷϻ֮ͯһŹŹֵĵͼȼʻʮִæԼܿһɽһɽɽﵹʯ񣬵ͼԶһŵɽ塣
ͼָλãӦþڸµĲǽͯôŮеŵͼпϬ԰йأѾ˺ܶŮ
ЩŮ³΢΢üѲɣŮô
ɵŮûк³ͯȴʼհȻһŮµ򣬺пҲһĶ
ڳ֮ʣԶɽﴫ󷨵Ϣڲô󣬲ˣгƵĺ
ʧԭأúɽԵ
͸ľܿһĻۡ
ֻɽĴһӴɽɽﵹʯ¶Գƣ޺֮Ǵɽﴫ
ּĶԵü죬޵ĴڣڶվһЩӰһЩˡ
£лòѪɷùųɽɵĽͯЩ˶Ƿһһеؽڵɻ콣ڵİС¥Ѿ˶񣬻̰ǵĵŰٵλԪӤ֡
ʮλ۷ֻۣ֮䲢δ֣ɽʲô
ԸոտЩˣͯĿȻкȻӵˣһ°ɡ
˵£ûпΣȻ̴󷽵˽ǰ
λѵٶȲһ֮ԽɳĮʿûмԺǺһЦ˵
ɱǼˣ˰С¥ڳ֮˭Ϊء
ͯЦ뺢ͯһ޶ֻĿԵüأ͸һ֮С
ͯԾͷһŶԷĿһЦ˵Ϊ磬˵ˣͯͲ֮°ɣǺǺǺǡ
ôһ˵ͯ۽Ƕʱһ£Ŀܿͻָ
ῪЦΪߣսǰʮ֮λˣ
ͯŹת򶴿ڣϬ԰ҵˣֻǻδѾᶯһλأξ󹦸ɣλοɾͽˣ⣬޾Ч
ͯ˵꣬ڳȫĬ
Ϊ˭֪⴦ɽƵأղ޺ɳǽͯԽᶯص£˭Ҳ֪ٽȥһλ᲻Σա
ͯһѾˣǽɢһˡ
˵ɽǧӤ޲δսǰʮԺƣ۾ս۷״̬۱Žź⣬ⷬռоݡ
ڳʿ࣬ùΪٵɢޣ˼ҽͯǷ˵ˣɷһᶯһλصҲû
ɽգЩ֪ȴԷ
˼û˵һãһΰᶯصĻᣬƽֲƽ
С¥ǽ˰ɣѵǵİᶯһλضô´Ͻͣó
ԣҡ
С¥Ŀ£Ƿ˵˵ԼֿϬ԰Ŷ򲻿ߣҲȥˣƷ鵤ѣһȱ
С¥ԲɽＫΣգɲðա
ʲôһնСˣСһЩܱսܡ
˵ģɽ
λޣҲļǺ޵Уеںˮ֣ɽ£˴ĺɢޣɵĴơ
С¥˵ɽĴסԷⷬáȴ˸С
ԲӣҵؽڵСʦܶȻ˼ҵı£նҲɡ
ɻЦһԷһʱ䶴ɱ
ȻҶȥǾͳǩˣ˽ͯЩѡˣϬ԰ڼ𵢸ʱǡ
̰ǵĵ˵е⣬˭ԸðգֻԳǩ
Ե⣬û˷ԣȻһǩʱɫһ
˵֪ԼƵù͸ڳǵùǩ˭˭ȥðգ˵϶һˡ
ǾʹӵһʼˡԱ̬ɽЦŽѱõǩͰ˹


1516 ƽĳǩ
ǩֶƾȫĵù״̬鲻вŽй¡
־Ҫùͬ⣬ֻþ
ƽľǩˣ˭֪ɽǲǰֽţһǺźˮ֮ҪԲɷñӳߣڳĿɲֹǷˣаʦ֣Щĸأ
ǩʲôƽǽ˿鿴
ɽ㶣ŵǩתͲλϸ֪һһĳǲס
ǩͲǩһּ׵ķС͵ķַܸѰʿʶȴ޷ԪӤ۷ʶ֪һԪӤǿʯͻƷôͲϵķͻѡ
ڳĶǸ֣ͲϵѣЩȫһʱ䷢ף˵۵ĳǩʵǹƽΪ˭Ҳ޷ס
û˵ֳǩڸֻ֮ǹƽȻΪĴ֮ףʹȿʼɡС¥˵ͷ˵
ĴʲôʱΪˣƶ˰ףĴ֮ףҪǵȵȣԻ߸ٿʼǩ
֪Ҫǩ˵ʲôҲӽ⴦ɽꡣ
Ѿһʱ䣬Ϭ԰ҵҲÿЩˣѲãҳǩлòɵĿ
ɵĽͯѾᶯһλأֵǩֻǽ˵̫С˰ɡѪɷùųűĵɫ˵
ʲôʱˣܱܲʱ䣡µ۾
Ҫҿʦһһǩˣ鵽ùǩĸСʦռ˰һǩԿ
һȰ˵ʮĽܵһǩ
Ӵͷˣǰٵһͬǩѡ֮̽ǹƽ˭鵽ùǩ˭ȥڶλء̰ǵһģҲͬǩֶΡ
һȺֻ֣Щ˶侮ʯ
ƾѡƽ
ƽƨ
ԲҪÿֻҪץǩضùǩ
תۿɽأԵŭ⽥ɢ˼֡
䵱صģԵ۵ӹһ˿Ȼ֮ɫ˵ͷãǾ͸ƾǩķóģΪ˹ƽɽԼǩҪ˴С
ӵĹǣʮ⣬ɽҡͷЦһû뵽ԽԽСˣԽԽСأǾģԼ飬á
ҪҸԼǩûɽҵѡ˵ˡ
ñˣǩˣǩһǩҵģڶǩģΡ
ԣҳɡ
ɽǴȣͲǰһݣ¶ԷףͲϵһγǩϡ
ɽںԿں
Ȼɽ⣬Ҫùһù
С¥û޳ɵĽۣƣɽĶߣԾһ
ͲϷʮ֧ǩ԰һùһץǩ֣Ȼǩǰ˴кᣬԤʾҪڶȥᶯء
Ȼðɽһǩϵĺʱϲĳңһҵùʮֽ
ɽЦɢȥһٴһץְһһùصһ£ڶ֧ǩ֣ǰ˾ȻҲкᣡ
ôôùɽЦݽϣλɵֻԼӡ
ղžͲӦôӦô죬֪λù˵ͷðС¥Լǩù顣
ɽ֧һģһǩֵøϲ࣬ȴȫһԵɲѡ
ǲðհ
ʦչлʦ֡
̫ðСĵ㣬ؾ档
λǸÿˣһϬ԰ſҪСޡ
һڸַ׷׿ڣһĶһĴųЦ֮⣬ʿž⣬ҪɢԶɽϾ֮ǰͯصĶʵ̫
ڹϬ԰ΪɽĻһܿͨżĴţǽͯĿȴ
ΣλһͬǰֻҪǿصĶһ£ɽͬʱ򿪡
ͯⷬһ˵ɽ˵ͷδںԵ
һһףڶΣξСƽ˵۵׵˲ͱɢ
Ȼλһα˷ʱ仹ҪһΣǵԹʱ򻹱ȲõִﵤҪ˼Ʒ鵤лõƷǵ鱦
ɽԵôƲ۶Է걻ҵĺҲͰˣԲұɱĿ꣬ʲôؽڵСʦ壿һվڸ֮еС˶ѣʵѧ콾ԸС˵־
ձɽԣⲻ֪޵ĳңʵǰ


1517 
ɽԽǴԣԽɱ
Ҳˣ۲ΪΪˣ˾Ҫùˡ
ȻԼǩضùǩܲɽһù⴦ɽֻ֮Խ۲ܿЩ˿
ԵĴ㣬ԼȥᶯڶλأѵҲյһɽû뵽ͯ˵һͬᶯصİ취ɴ˸ܶ϶⴦߸һ֮أ
ǩǩȫУҲͲóˣһڸɸ˵Զڴֻʣɽ
ǵΪֻҪȫԸͬʱᶯزѣ֣⴦ɽĻطͬСɣغϬ԰ĿǵԹһԣȺϬ԰Σɽ˵
ãǾһΣɲܰ·ˣթضһص˵ԽˣԷԽӷġ
һΪھͿʼɣ
ߣ
ͬʱͺȣͬʱ̤ɽٶȲ죬ŲȣʶѽΧ֡
ʱȲϲߡ
ݽͯԣϬ԰ھɽ⴦ɽܹأֱʯλڲͬķλ
ɽӵľʯ˨ֻǺĶġ
ֻҪʯ״̬ᶯ򣬾㿪һλأʯȫ֮Ϭ԰ھͻ֡
ᶯʯʲôȴС
ΪڰᶯصĹУߵᴫ˻
˻˵ķʽֲķ籩ܲСᶯصʿ׵壬УᱻƳ⡣
֮ǰĽͯѾᶯһʯɴ˱ֱӳɽһ·ɳĮشͯűܿ˷أʣγ˳ɳԵʱո뿪ݸ澰
ˣϬ԰Ҫ˴ţͷ޷ǵóɱɣ԰ɽǰվڰᶯ֮ٵӳɽ
Σյû˸Ҵ֣ɽɽ⣬ͻȻΣա
Խӽʯ𶯣ɽͷʱʯ¡
ûöã˵ӰִɽʯԱߣмľʯѾ˹ʣ顣
ɽң˷ֱվ֮ͬʱһƶһĶһ£ʱɾЩͬˡ
ɽֻǵ³һȴ;Уĵֳɽ޵˹ȥ
硭
еĵţһƶĳ֮ɽĿ˲ãȻʱֱӶ˾ȻᶯĻء
Уľʯ˹Էˣ򶴿ڵλá
𶯸Ӿңͷɳ䣬ɽɳķǴ
ɽʵʼ
Ͼǳң˵ͨ˭Ҫһ
ɽû뵽ӾȻܵԴγɶ磬λɵ˲䳶ֲجεС
еɽλĻ
λɵڼǹ̵ͣʱɵĵӱӽ͹ը˸ɴ࣬λһ¡
جУɵ˳˵Ķħһ죬һӥڣϸȥͷ˵Ĺ
˻ɽĵ׵ľڡ
Ϊλǳ˵Ķħ˭ҪǸ棬ؽ̵Ļɱλսսܡ
ˡ
جΪֲľ֣쿴λħŤͷ˵
ǾˣҪɽӽ͹

Уɽج˳ͷ亹۾塣
ãɽǰֻ˲ʡ
ɽجεĳֹΪʣȻתͷȥʱľʯѾ˹
֪ʱȻ˵ڶεĻŲƣֻʣɽδ֡
֮ǰ˵õͬʱᶯأ˼ҾȻΥԼɽЩûĴߴ١
찡
Ѿ˶ڵʱغ˻δ֣µأϺ󣬿춯֣
Ȼ̫˵ĶϺ֮ԣɽǰô֡
˵ĶϺδؿţӵҪʱ̶Щֽš
جγѼϱͬߴ٣жĺĺХɽԥԱ֮ξʯڽʯҳ˺ƽ
ò˵ɽĶ죬ⷬصĶˮҲСգۼһء
һ˳ɽаϲһͷڴȴʧټ
ԭҲǸ֮
ڰ˵㻰ɽȻذ
ӲˣڶһʧŹװ޺֮ɽһƬڵС


1518 ֮
ɽôɣҲǰֳϾĴӵɽ缫
ЩǻԵĻٴ˼Ҷں
˵һ۵ʱ򣬿һһ
翴⴦νĻ֮ɽȥ
ĽԼܿóɽľʯһǿĽƣһ֧š
֧֮ڣ
ʲôߣʲôϬ԰ڣͳͳǽͯƭ֡
⴦ɽһĴ죬ֻͷʮ⣬ǻѡ
ʯʯﴫ޺ˣЩɵĿֻ꣬޷ȷѡ
ʯϴǿĽƣϢŮǷݵͼȷɽĵط
ɵŮ뱳Ľ֣װŮصͼǸӻʲô
ȻʯǷӡͯðտһصľٶͳϷڶҲ԰ᶯڵᶯôʧĽ޿ںϱա
ƶϳЩԲͬ˵һǩɽҲһΣһڶλû£ɽλؾͱˡ
ԭһ˳ˮۣˮϽͯԵ˼Ȼ˵ؿͬʱһľͲֹһɽԼٰˡ
ͷβƼ򵥵ĳǩʵǹĶǵĽ棬յĽͯɵ
ŮûˣȻҪأս̣ͯǽɵŮˡ
ıԲžȻ˶磬ɽجε˲俪˵ڶأʹ뿪ߣɽĻֱӱ޿û
˶ڣɽ£ϢҲڴʱȻֵǣͷɳֻܿϴڣ޷ƶ
ɳޣû˽ƣŹΧЩԪӤ֣޷ԵɣضǻиǿĽƷסɳ޵
ǲϬ԰ڡɳ޵ľ޿ڣ羪Ѫɫ
ͯڲƭǣɻüȵ
Ϊһǿĸ֣С¥һ۶ŽͯԷͣ˫Ƕս⡣
ͯǺ⣿ѵҲƭӿӲ֪飬ʱ˵
ɽˣͯΪѲԼҲùųŭ
Ÿ·ֵʣͯŲæı˫֣ͺ£ĶߣϬ԰żλΪƷ鵤鱦ôõõģ׼һˣϬ԰οء
ͯѪͷһԼ˶ļһѪ顣
Ȼ׼һ˼ɣΪһأǲͯıϬ԰˳ˣԼռż
˼ҶѾ˺Ƥ̶ֶ⡣
Ӻα⣬㲻ǺôǿǷ˵һλ֪ɽǽĸֵ汳
ͯǺһЦĿùû뵽ӲĺܶµĻҼǵ˽ںԻͨɣ˵λ˼ðء
˵޵ʶȻֶȫԼʱɢʶԿѱ˼Ҹ֪˸С
յܸĻòΣǶϢûа취ϸҪ룬һԪӤ֪١
ʶײľ棬ⷬεĽȴ⡣
ԵʶȻܵףͯʶԽԽǿϵĺɢԵʶôȥԵϸҪ˸֪
ԪӤ۷Ϊʶǿ࣬־޴Ĳֻ࣬˵Ϊ
Ц˭Ҽðһٸӣ
Ժһüȵͬʱһеʶĳֳ֮ư
һʶ֣Χ˾ܿߣͯĿһ̿ɢʶʧ
ͯҪ֪ԵҪðԼΣգǻ񣬷£ԪӤǿͻͬ׵ԺӶֱֶԷϸ
ﵽ̶ȵʶԿһĽͯԲǵĽͯ
֣ͯҲ㳤һ
һӣǲС
ͯڸղŵİн񲢲ںתԶɣ޿һϱգβضŲƣϬ԰Ҳóˡ
ԭϬ԰û޿ڵУǱɳβͷ
һͯһֿƵĹƣɽʧ޿֮ƽʮλûȥͬλɵ
ŸԵ˼ʮӰƹ޿ڣּ伲˲ãһƬصش
һһƬʯѣϸȥɳ޵βͣӦǸոմ뿪ɢɳʯ
ʯѾβ·صıԵɳԼһͭţ


1519 ͭ
ɳ˶䣬ӾеͭεضһضĹŵϢ
ͭŸʮɣ⼣߰ߣȴһֺزɣ֮У·źһƬ԰֪Ρ
λײͷͷһһףԵ֡
ţϬ԰ҵˣɻǰ
ֻлǿ߲лִϬ԰û뵽ԪӤʿҲлҵעջķᣡ
뼸λŰٵĸӶЦҵϬ԰ζҵ˵ĴţζܼӤ𶦣ζһƷ鵤ʹ˵֡
û뵽ҵϬ԰ǵÿ˻һƷ鵤΢Цת׵
۽ĸֻǷ˵ˣǰٵɢޣʱȫ˲ѡ
ϾϬ԰뵤ͲԪӤʿܴĴڣʮŵһηϬ԰ˣһδܽȥ
ͷϵɳʯβͲɣ綢ϷΧǽʯβĵ˵
Ϭ԰ĴŲ̶ͬһλãɳ޵βͳŵĸص㣬Ϭ԰ѰңһҵͲϬ԰ʧˣֻҪִϬ԰ٴαɳ޾ߣһԱβ뿪Ͼ˶࣬Ѳɺһͷβô
ͯЦĽʮϤ
ɳ޵βǲ£Ҫֻɳ׷أǾΣˡ
Թ۲˰ͭţ˵ǿɳޣûɽ׾٣ǲò˵ǰɣ
һ㲻صģɳѱƷӡղƿֻͷѣֻɳ޵ˡͯЦŽ͵
ԭˣôӡɳ޵ģһǹڵˡ˵кһ
¶ˣȷֶΣҲδҵϬ԰
ͯǴ󷽣ֱӳһİ񣬰λִֵŵҽ֮ץͷɳޣӡڴˣĿľЩСлʶһӤ𶦣λÿɣķӡ
۽ͯ˵Ǽ٣ҪţΧĸ˷ԣ׷վԶ
һ뿪ԶվڰС¥
ȻҪ԰С¥ΪףվڰС¥Ҳкôܵܣؼʱ̻߳ȥ֡
Ե˼С¥֪ΪʶʱЩ⡣
˿֮󣬽ͯͭŽǰֻ˫㣬һûţź¡¡죬з϶֡
֨֨֨֨
̶춯УͭŻƴڳͯڡ
ƾ飬ͬľ
츣أǶ츣ذ羪ؽõĶҪǿʮ
Ϭ֮԰컯֮أɢɶȻ棡
Ϭ԰ȴ֣Ҫڤ룬ֻҪǿеΣ
ϬһͨڤɲҪ֮Ϭ˷ΣͷҲһݡ
Ȼ֮ɵõ챦Ϭ԰壬ȻͨɢɵǿԪӤʿ󣬲˵Ϭ԰죬԰ֵͨǿ߰
ɢֶΣȻ·Ƿ˭˼ɣء
λϬ԰ϡ黨ݣټĴڣһͨĲȻ֮˿µǿУǲŽ
һԪӤǿ߰ͬʱĽ䱸ֱͭſ˰ңͣ
ֻаɣͲڿ֪ǽδͯĶͷѾ˺ˮ
㹻ͨУλ߰ɣ
ͯкһڣɢڱڵľ£Ʈգγһ
߽ͯڣӦûΣգѪɷŵùų˽ȥлò¡
ˣҲߣС¥ȵڣŵʼղڣʱҲȥ
ʦֿҪСģǷ˵ǿ߲٣û׼Ϭ԰óʲôɵǿɲܵġ缱æȥѰС¥ǧҪСķ˵ļһ
İɣаʦڣǼ˵ļһﻹܷʲô˻ôɻͷֹһ䣬ʹŵС
һˡԼûиŽ˽ȥ˱ȭλٵּš
ȵ˶߽ڣתϸ˿ͭȷûΣһ̤С
ܿ찲ֻۡ
ŵڵѱ۷˳̶ȵȴЩǿ֪ۼһ˫˫ĿӸ


1520 
֣˿Ϭ԰ԪӤСţԣӵδأҲһϬ԰Ϊ֮
ߵشΪϻģ̌ۿɳĮա
ƷʥħǿĿ׽ĳ֣ò˶ú־Բлȫں꣬ʱλǿ֮£ｫûκλᡣ
һɳĮеɳϣ˸âĻ֣ǿƵλԪӤֺȻĿԶ
Ϭ԰Ȼԣ᲻ǰأȻ׷ٽȻӡɳϵӰȻʧ
̫ˣһȺͰϬ԰ѣķôʱ䣬ȵİȻſˣǾͿʼȤˣǺǺǺǡ
ͭڵز̫Զּ䣬߳Ӱ˫ͭţȥѰʮˡ
ȻϬ԰ˣãϷҪȥѰһݲ޲ҩ¯ɺ޵ԣһ鱦ϷĲ㣡
ɳУ˫г˳ޣҪ˺Ƭ
Ϭ԰Ϭ֮
㺣ɭֵĳЦȻͣס˽Ų
ľ绹Զ֮ҪϬϬ԰ϢͬԴֽһЦԼ֪ͬԴϬ֡
ȷˣҲüˣȻϬ԰ˣǿɲܴκûᡣ
Ȫͷ˵ŵһϬֻ֮ԤʾϬ԰Ŀ
Ȼܴż챦ǷҪض飡
챦鵤һԣҪʬΣ
ЦȪ޶һۣͬʱһЦһ˵Ӱںһ𣬳ΪһӰŲڻڵϢӶֱɳĮ
ٸָ֪Ϭ԰ĴڣܶӰڳͭŵķۣǿĸҲ޷֪Ϭ԰ĴۣһλԪӤ۷׼
쵰쵰쵰ԣǲõǶֻ֮Բ֮ܵԣ
޿ɽڰдɽЪ˹ŭѾѪһϢһͷɳڿУԪӤΪɡ
ɽϱһᴩãȻشǻڡ
ںˮĶս֮ʣɽʶԶõĶ磬Ȼʱסǹɺ˵ĶϢûٴᵽ֮ϳ
ӣαװ
ɽΪһ֮ԣҺû꣡Ҫ֮أҪᡭ񣡣
ŭУɽĺֻ֣ܴ߶ε񣬱ڶζá
¡
¡
¡
֮޿ڳŽſһ˿һȻĿ֮һӰɳ޾޿˳
ǱӰ֮ϵȻ̡
˵Ŵ绹ɽòѾɵˣһİӣĿĮԵʮֱ䡣
ӽɽ֣ĳ֣Ԥʾɽľλİɵλ֮һΪڣ
Σӳɵ֮һ߶ɻǷ
һ߷ˣˮһսɽ񻽳ǧķǾ߷ڶ߷ǻˡ
ɽһԼľڶλķڵķںɽ֮󣬾ʹ˴ﵽ˻֮
ɳûûϢĶϬ԰ˣʱ򡭡ԣԭ㣬Ȼıò֪ˣ㱨ˡ
ڵķŤŤӣ˫ȭһЦ
ɽ˽⵽֮ǰ޿еľ󣬸֪ԵĴαװ
һֽţԶͭš
ոտϬ԰̳Ϊ˸·ֵĶ⴦УԪӤ۷ҲȻʧɫΪȻǿѾλЩȻǿһͬ㡣
ͬӪͬŵķʽвͬǵĵȴͬǾԣ
֪Լùͷ벻Ϭ԰Ŀңûа취ҵӤ𶦲С
߹֮ͭţһ԰ֵشһӴĻ԰
԰ľ࣬ٱ鲼ʱܿɫ̨ͤСˮԴ
Ϭ԰ŵһĵط
ﵽݣȴ֮黨ֻҷڰķޣ֪ʱͻӲݴϪˮгһѪڡ
Ϭ԰Զڸ̾꣬ڸ̾ɢɶ죬ֻνϬһߡ
ʲôϬǻռص
ȫתĽԼĿټ԰б鲼һĿռ䣬ͺһεĴݣҪõЩռݻ黨ֻһ취ǾҵЩռڡ


1521 Ϭ԰ϣ
ŵΪصϬ԰ʵһԹ԰ﵽŲĿռ䣬һưĿռ俴Ծﲻѡ
ܿռƣԿЩռľҲͨЩռںδ
Ϭ԰ԺһӴޱȵĿջջкܶ෿䡣
ţҪѰҡ
еķĵرеĴ滨ݣеģаޡ
Ϭ԰죬õִԪӤʿ̾ĪֶοƷ˼ֻɢǿ߷ɲá
Ϭ԰֮࣬Ȼ
ŵȷɢɶûˣǧȣŵһǧ޴ǧٱĶռ䣬Ϭ԰ͺǧĻ԰
ֲ黨뻿޵ĵطͬڴС
Ϭ԰ǧĻ԰˰ٱֹĲռԵò
˵ԣǿҲ޷һвó˷Ĳռ䡣
Ϭ԰һ޴Ļڱ鲼С͵Ļ⴦֮صͨŻ
ɢɶҲǶֳܶеֲ黨ݣе˵Ϭ԰ֲݵôӦͨĵطˡ
ִϬ԰֮һʮ˸Է׼ɢ
ϾӪͬ뽣һ𣬼ͬһӪѰĹؼʱ˭Ҳֱͬء
˭ҵı͹˭
Ȼվڽߣ˵Ӧҵżÿ˵õһƷ鵤֮ٿʼɢʱ򼴱գһƷ鵤ҲЩ
ԵʮȷϬ԰ɲǱ鲼黨ݣվҪΣգһƷ鵤û鵤Ĳࡣ
ʦϬ԰Ȼ־ͲʧѰӤ֮ٿʼϲߡʾͬ
ȷˣƷ鵤ôҶ֪Ҳͬҵɻͷ˵
еҵӤ𶦣õƷ鵤ٿʼͷһлòҲͷͬ⡣
ͯͣ½ŲԣЦЦðֵģҵż
ͯЦ͸һգ԰н˶Σ໥ɶԷͯΪǱˣҲΪԷϴء
һ£ʮλֳϬ԰ȥ
Ϭ԰ѰұɲԲں黨ݣûôʱ䣬ЩȻǿ˻ûȵʯҪһ·һۣʯҲûųȥ
˲֪Կ֪εִŵǿж١
ͭŵĿɢ˵һᱻЩǿ߷֣Ҫʱҵ񶦣õʯӳϬ԰
ԽСţ߹̨ͤһ·ǰУǵǰ
Ϭ԰ĵش˸߸ߵΧǽ԰԰һ
Χǽשʯ죬ͨһӽᷢǿᵽ𾪵ĽϢ˵ȥɹȥܣֻҵŲС
ˣżϬ԰ģԵΪȻһ֮أΧǽнƣԽȥſԳһһƿɱָȡ
ͯվΧǽЦһɢɽƣסΧǽߣҵĴš
˵սͯ˳ΧǽʼǰУΧǽ⣬ʮּɵΧǽϵϢ
ͯ򵼶ģ˸ΧǽԶԶġ
Ϭ԰Щĸȫ֣Ǻܶ˶һ£ǾΪνͯʮ˽˵ء
ȺԽͯɣֻûκ֤֤ͯǼٵĶѡ
Ÿǽһ˽ǰУԼ߳⣬ڿ˹սǡ
ֹսǣԤʾΧǽ״Ӧķġ
˲ãͨĴųǰ
Ϭ԰ͭһģһĴҲͭ죬ףҴǿŵġ
ôˣѲһִ˵緢ȵѯʣҲɻ󲻽⣬վⲻóȻ롣
ܾǰǹŵģżſֲĽ֮ԪӤʿҪȥ룬ǰĻǿֿ˵Դǿŵġ
ͯվǰ˽һ䣬з·Щп
λӦ˵żĴţڵ֮ڲɶϵĽƣȷڶǰλƿǵеĽ֮ɴڡ
ͯתɨˣЦݽ䣬ɭȻ˵ûǣڵĴۣǱӤ𶦣ʱ㻯ǿ˶ɷɻң
Ȼ֮ǰ˿ɢǿߡ
ԵڵĶۻֻҪͻᱻжΪĲϻݴӶһӤ𶦳УҲɣ


1522 Ϭ԰£
ͨȻˣǾӤ𶦻תͬһڿҿҵūһ֪ƣ̻Ŷڵ鵤챦
ڳִᱻӤΪҪĲϣӶǰ붦мơ
鱦̶ȵľӤ𶦣ԼжϰߣΪ񶦲Ķǻġ
ʵĲ񶦱ǶеľͷӤ
ͨ𶦵ľͷЭΪһ壬ͬ񶦵꣬ԾӤ𶦲Ż֮ڴĶ
ͯⷬѾ
ӤػѰԪӤö֪Ǹŵ콾˻ٵĻԼŵĻǿ߿е֪һЩࡣ
ǷŹֹأͯ˵֮ڳ˶һ׷׶ȫ³һƣ񶦸֪Ӷ˷ɻҡ
ӤȻ·ǷʵеʿûС
ֻҪڵжӤֲᰤŲ飬Ͼֻһ񶦣˭ڵڴ磬ŻᱻӤ𶦷Ӷ
˹ڽ֣ȴڴϲ
ͻᱻô׷ɱҲ޷ڵתˡ
ʱԼһŸЩңһնݳ
뵽ԺȻЩԣԼôˣ
ù˲ϵʱһֺ£ԼЩš
ô˭˭ͿԻɱôΪ֤һԼǺǻװɻ˵
ɱˣǵؽڵĻǿû߹ôڵ֮˭ҶӤɱлòһ˵ţһ߲Ŀ
ĳֻռ𵴣еľӤһܵгֿռ𵴣жΪͻ˵Իǿ潫ʿճɷɻңˡ
չһ֪ڲɶܶ
ôѲ˹򶼲㵽ǲǱ˼ðİɡ
ͯһԿЦЦյļ˵һİϲ֮ò㲻԰ɣ
ͯôһ˵˷׷ɫãǰС¥ԵĿȻɱ⡣
ʲôЦ˭ð䱾ӣ
ԲȻŭͯ˵Ҫ֤оݣĹǶĶѣ˭ҲûԹųƭǣ˭֪Ӥ𶦻᲻ʱı˹ͯ˶϶һδ䣬Īڲǰ˵ͯԪӤǻǿˣ
Խͯɣܳϡ
ðȻҲ٣ûԶడ˵ģҪֳһԵİС¥͵ƴ
ɣõİ취ɡ
һ˵Χĸ·ֽɻĿ׷ͯ˲ǰǿɾͲԪӤǿˡ
Ҳ˵ʦųƭǣԲ˿϶ǺǣȻǣǶϺˣݵλҲһƷ鵤
ͯ˵ЦһŵС
ͯһߣһлòùų̸ȥ˵Ӱܿʧڡ
ͭƣ࣬˵ȥ̽·ҲãʣµİС¥˵ûҽ֮죬ʱ˲١
ʦֱǽͯһжףǷ˵գǿҪСġ
ǰȰȥֹؼʱ̣Լ߶һλֿǼơ
ͯǼһﲻ̫ԾԼСһ
ûпڵİС¥Ȼ˵һ䣬Ҳ̸ͯͬдµȽɵҪǿ̫ࡣ
Ѳԣǽͯ⣿ɻ˫ü˵
Ůڽɽʣ¸ͯӦûʲôɣ̰ǵҲûмŽǶ⣬С¥Щĸһ
ͯչ˼֮꣬ǰ˲̫˵ĻأҾԿΪˣıֵȷЩٿº˺ܶ࣬Ҳ˲١һλٵԪӤֳԼĿ˵˳
ֹˣ˵ϢԵı㣬ɵͯŲС𡣡
С¥ĿⷢյأͯôȣλǷ֣ʼգͯıֶصĿƿ¡
С¥ôһ˵˸Ӿ׷׻һ·ϵľһ϶С¥Բ٣ͯȷֵ̫ˣӼٵϬ԰ڿʼһжڽͯա
ѵɵŲΪ֪ĿģþѵǽͯǱαװ
Խ˵Խأͯ࣬˶ЩԸ߽ĵˣʱԺȻͷ·нâһ


1523 
˻жŽͯǲαװʱѾͭš
ղŵĻͷ֮ʣӰԶ˵˵ִϬ԰ҶԷúܿ죬˶̵ʱڸ֪ͭŵĿضǼ򵥵û׼ǳ١
ſ飬ǰȥôҪ
ͯͯżӱҪһ⣬λһǽͯʲôƣ¾ˡ
ӵĴ뵨Ӯ˼˵̾˿ͷȥ
˻ܴ뱦ɽֹʦҲˣ
˵Ŵ˵˵úʵһ·϶Ǹ˺û˴ͷĻ˵ʲôҲһȥ
֮ɻаٵļλȫ˽ȥС¥Ųš
ҲùŹֵģȻʳڵɱ˵⣬ѵҲǼٵģֻ֮˲Ŷ⣬ԵͲС
һ˿ɻ󣬳׵İС¥Ҳʧڴ֮ڡ
ⰲԶһϳһӰǻڡ
ԶΧǽͭţ֮û뵽֮ڻлִﵤż˻ɲˣǽСһǣҲͱ뿪Ϭ԰ˡ
૵˲ֹڵķһиո߽Ϭ԰İꡣ
Ŀ⼸𣬻ĵĺ⣬ʥķڵִϬ԰
رԵӰ֣Զɽּ䣬˸âĻڸ
Ϭ԰Ŀ˸ֵĿ⣬ΪҵĸǿҲʼ۶ͬһǿ޷ܵùˣһЩù˻һ𣬽γһΣס
֪˺ùˣù֮ڷùԼ̤һأµϣùĲֹһˣٻиùĴڣԵòôµ
ɳУһټʯֵش
ʯһʯԣʮɿ⣬ԶԶȥһͷݷɳеޡ
ʯĶˣվˣʣɱѾ˺ܾá
ȻԵ֣ɱҰͽľˣҲһˡһ˺üɭȻ
ҽΪˣЩ˵ֶΣ˵ԩģôһ̾ϢΡ
˵˵Ҿš
ãӿָ췢ģûǰͽ
ûҰͽΪ֣
ұ˿ˣҿԶ϶Ҳ㣬ɱͽܵļһһǧӤ֮ף
Ȼ˶϶ǵжϿıϣԵ޹ʶҵĵޣȻɱҰͽĺͷ
ȻʯϵӦûΪѣڽš
ûᣬҲǳҡ
һǼһϲˣǼʦͽԲʹɱ֣û뵽ԾȻ˻ˣߣҪԶˣΪ飬ӶǷˣ
ʯϵλ֮һ㺣ɭֻ˳û̫վոյִɳĮþ͵ùˣ϶ͷնŵͤ
ͤǧӤϱսܣƲᣬ벻ĵһսʮ֮ãͤѾָơ
ʵͤͿʼˡ
ԸͲϵãԷȴսĵޣ˾ٶǳҵ侮ʯ
䷢ģͤҲ϶ɱԼͽĳ˲ӣǸͽ
Ȼ⿪ᣬǹͤɫɲ̫ãΪղǾʦͽͤ㷭֡
ǰͽǸӡͤ˵ǿѹŭ
ͽܣԾһ㶣ͽˣʦĲӦ˴󶯸ɸŶԡ
˶ˣԭ˰ãǺǡһȻģѹͤѪֲ˵ࡣ
ͽɱֶξףԣҪԺ˭Ұնš
ȹͤȡձӣֻóӣͤ۵׵֮˼֣ȡһ̳Ƶ˹ȥ
ӹͤƣֱٱһᣬˮʯܸΪ빬Ҳףһ˵ǵжԣûͽ֮ޣһĻնɱΪãȸΪ
ⷬ˵òֻӲƵľٶҲǿţǶԹͤһΣҲŻ˹ϵС
뷴˶꣬ʿΪûޣԷһûС
һƵԵ֣Լһ
˼ͤܲҲɵӣԥһ£ӹƱ˵ͷһںȥ
Լƣж
ұӹͤҲ֪˺⣬Ȼ֮󣬶Ȼɫһϲͬʱںȵ


1524 żϣ
ͤƣıӣ˾Ҫ¶ܣǾ̫֮࣬ͬ޷ھֽš
¶첻Էıһˮȴð졣
ˮ޶ٸƷʦҲƷһǷһˮ
˵Ž⿪Դʣֶܵ빬ͤǰӣڷдսʱ˰ȦԷˡ
رӡ
ۼŶֺƣһԶˮǽ˹ͤĶӣǵⲻѡ
лñ˳һ°ˮζ
ڵԣʵѾĴˡ
ΪԼûôȵˮִ︹临ԭ
ųһŹͤŶԷΪӵʱһ٣ٶնȫңһҲˣ˭õͤ׾Ͷš
ƲߵǲʱҲõȵȳ˸֮Ȼɵˡ
ֻԽĹöԷķţСİˮ޷ԭ
Ҫʲôͤ
Ǹ˵ô֪򸴺󣡷򸴺󰡣
ɫţæתƻ⣬ղŵ޺Ҳˣɳޣû׼Ϭ԰ĴѾҵˣǻǿߣĵرǹؼ
˵¾ʯźֵķȥͤҲûʲôܿʧɳĮ
˸ӣûͤԼٰ˸޵ԨԼѾԨġ
߽ڶͭţڵִ˴˵еĵż
һе㴫ڵ磬ƮƮԵóɼʥء
תۣԻܡ
ԭνĵżһտԺ䣬ʯשʮɾԺĴһͭ޶
޶о㣬ÿһ㶼ߴʮɣϵžľצͷԣβ㣬һ㡣
о㣬˶ǴѰĶͬͺһڴڵϣϡŹ֡
ͭӣ֪ԪӤ۷嶼޷ſӵһ󶴣һˡ
ÿһӻһ̴ðһð֮󲻽ɢγһͷҡҡڰڣڰƯβŻ᳹ɢ
װΪγɣ˵޶лʲôǱǵװ֣ѰԪӤҲ̱
ǾӤ𶦣ôһ챦
޶£۾һ˼ģճ˵ֲղ챦Ӥ²ó˰
𾪣Ǿ޶Ӵһɽһ㣬վھ޶£ԵʮС
Ӥ񶦣Сˣڳ˴һμʶ񶦣Ȳ⡣
Ϊѵס۷ôҲ̫Сƻǿˡ
ͯЦһָž޶˶𿴵Ƚڵ鱦ȴе鱦صһ˵ԽǧܴﵽǶɽΪܰᶯ
ǧɻһԵ𾪲ѡ
ڳ˶֡
𺳣ȴɻ󲻽⡣
޷ŲƵľӤ𶦣ɶɽȻܰᵽ񶦻ڣ˵ûжɽǿŵ
ŲߣΪζɽǿ߲ߣѲɶɽǿ˿ϵ鱦
ʵģǼٿڵ
λ˺ԼĴۻȡʥתΣΪϲ໰˼񿴵񶦣λصŮһ˶޷
ɢѾ䣬еȴɴڣ˵ֻҪжɽǿ˵ִܽŵչһա
Ǹ˵ҹˡ
ͯ䣬˵ҹŲڻǿߵŵϣֻ׻Խɢɶƴﵽȶɽٵܡ
ѵҹĴڣᱻײɣŰٵһλԵý
ȷ˲׵ŵͷˣ˵ҹϲףԵɭȻԼ㱻ŵɫࡣ
Ŷѣܵ棬ҹ˳ֲϡ
лòüߵĳڶˣǾȡ鱦ɣһֻһĻ񶦣Щȫ鵤һʱԺˡ
лò˵ûǱԼԼҹ˲ڰ֣ҹҲΪҹˣʵֻһĻˡ
һۣΪԷ
̣Ŷ˵żȻҪȡͨĴ裬ͯ˵żߵ޶ǰ˵˫˸ޱڴɡ


1525 ż£
ԭӤµҩʱƣһֻ³һö
˵һʮλҪõԵ鵤ҪһʱϵʱС
ͯһߵ޶£վھӤԲԲĶǽǰûĻǽ˵ľ˵
ΪÿŴĻ֮󣬻лõıӶпܷɳ鱦ɳķԤϣԻǿߵִﵤż֮󣬶ռһԵשʯΪ磬һɱڵз򶷣õ챦ĻҲ㹫ƽȫ
ͯĹأʵǰ֮λŵĹ
޷ǿҲ⣬ϾûԸǾͷεİ˷ʽı뿪֮Ƿ˳ᣬǾ˵ˡ
ǿΪ˱֤ΣŶֹأ񱻽ͯãҲ㹫ƽ
ԪӤʿлִﵤȻ˵õ鱦ĻᣬڳȫͬǸѰҷλһռһש
ܴŶשʯ·ߣÿռһռ˴ǰһ·ߡ
שһɣǧɣԪӤʿס޷зɳĶⱦҲɳ⴦Ժ䣬øűﵽҲܼ
·򣬾򶷣ܿҸѰԼשʯ̧֣ͯ񶦡
ž
һ죬ƽƽһĻѣͯûöû˿ȴܿƵĵطһȦĹߣһȦһ㣬ֳ״һש顣
Ŷˮ飬һǾˮˣ԰ˮ͵񶦣ɢֶε¡
ŽͯĶڲԶľ
˵Ӥ԰ˮƣÿµʿȥĻ񶦣ᱻжΪĻһˮ֮ˮŲƣµˮ
˹ʵͨΪþͷģӶڰˮмһͨˮ˭ҪУӤ𶦽̱ͷػ
֮һļʣԴ˵֮ûȥ롣
Ǹͨ컭ĴͷֻܵۿţⱲҲǿͨˮ
߰Գ֮ʣͯѾֺ
һƵĺдǵĿ׶ðһͷ״İ̡
εİͬ
֮ǰ˿İȻ¶ȼߣҲֻεİ̾ȻһƬ⣬ͺһֻͷз˳׳ۣ
лһҩ飬һͷХų̼ͯ佫ͯ֡
ȻͷӴͯһƻӰзɳǿ񶦣ֻֽͯʣİ̡
ֻҪûеĻ棬Щ̻˲ԪӤ۷壬ÿֵӸߴµİʵûʣ¶¶ȣʱɢȥͯһöӲӵ鵤
ǽԪױԴ֮ĽԪ
ȵͯе鵤лòֱӾֻ۾ڷ⣬翴һ
ѹλģԪеױԴлòΪҪĶ
ԪҲһָϵŵ浤Эʿ޳ǿϵţܽǿ֮ڣ֮ս
ͯû̫ںԪ˵޹ؽҪõ鵤֮ͯ뿪˾޶Ѱһ񶦲Զשϥ˫һղ
һļƷ鵤ϡĽԪڳȫɴ۾лòҪ񶦵ǵڶˡ
ͯһĳ˽Ԫû׼ڶĵҲܵõһԪ
лòһ֮ǰ߳޶·硣
ľˮڶĵδسԪҵȵˣʱ˭Ҳ
лòһ£ֵڶĻ񶦵δܵõԪǲȥǶ˵λ
ڳֻʮˣŵҲû˷ԡ
Ȼѡ˵λھźλãʡһỹǰɾͲˣѡھλ
˵ԣôһ˵ַ׷׵ͷѡ˵λС¥ѡ˵λѡ˵λ
ǰԴ˵Ӥ𶦱ĻŴ֮ǵʯʱԲѡ˵ھλ
³ھŴ鵤֮󣬵ȷͯԻжı֣ڵɴ˻ΪȥȡʯĻһͷϺ̼ᱻճɷɻҡ
ʯϲϺζδϲҽζ
һӵʱ䲻㳤ڵ·ĹѾźλãʮλãȵĹŰٵ˵Լλ֮󣬺ȻһӵĴŴ
ǰʮռˣǱڵʮһλˡ


1526 ӤѪ
ѡʮһλģһİӡ
̤뵤֮˵Ŀ⡣
ΪǰλԪӤеһˣȵϳߣ
ɵĻ滨ڣ
ܣôִŵǧӤֲǰ񣡡
ԭɽ񣡡
ڵķǻķ뻯ڵǿ൱
һУڻУԽǰЦ˵ɽŵԣλ׹Ȼ˵ðȻðͲ˽ǵؽڽô
ڵķѾˣⷬһʱΧٴξ
ԣԣ
ðѵԣ
ѶӣһǧӤİװǽҪֱ
ָԷһùųֳϲɫ׷װݼڵķڳǰΨͯɫ˼֡
ԼһһλȻǿߣ˵Ȼϲѣֻǽ֪ͯΪ£ܿ챻ȥ
ڵķ֣ļλֵҲûлţϾС¥⣬ƴĻսԲڻڡ
㣬ԣС¥ͫص縴ۣɱ
С¥ԣǰԣǱĺʱ
ΪսһΣС¥ϧķѼƷ鵤ֹסҲҪǰŵںӤ𶦣ںƷ鵤鱦ںģİ֮
ʦֱ˼ҵ֮ƣǽֿɲ࣬˼ҷ˵ǿ˵ˣȻҪЩֶΡ
ۿ򻨳ڣɭȻǰԭҲó֮˵ԣߣĻ̹ǸСˣ
ԼԼǵһˣֳһݷȻģðС¥һüĿת򻨳ڡ
ǸթСֲɽ֣ûϵԻ춼ˡ
˼ϣҲû취Ǹݵģֱϴ˱ɱıǩ
ż޷򶷣ôϬ԰ķĹˡ
ڵȻһЦǿߵĳǸطǳѡ˴ŴĵطϥЦĶԣǴ㶢˶Է
ڵż޷򶷣ǳ˵ĴžͿɱ
ðǿսǽһһ㣡ҲһȰѰС¥Щĸˮֲԡ
ŵľ棬һʱ䵤֮ɱʱӤ𶦵ĶȻ˸һ⡣
һţԤʾһӵʱѾˡ
ȡ֮ʣλ԰ΪãǵõƷ鵤Ϭ԰ƾǸá
վ񶦽ǰȰһ䣬ԼֵļƷ鵤ֲء
ž
ѧŽͯģһ񶦵ĶǣӤٴһȦĹߣֳ״ŶϵĿ׶һϼɳ
ڶƷ鵤
鵤İ֣̽ʱɢȥֳޱϲģ
һ̹鵤ֳ̹һСԪӤޱ졣
ǡӤѪ
޾ľϲȽͯҪãȻӤѪԪǼƷ鵤ֵӤѪ
ӤѪһǿԪӤ鵤ԪӤʿʳ֮һԪӤõɳԪӤӤ֮һԪӤʿͻƻżĺô
ӤԽʵļʾԽ
ӤѪԪӤʿ˵ޱ󣬻ǿ߷һԪӤʵЧ˵۸ˣ亱
õӤѪһʱ佫鵤صԼλ֮󻹶Χʿ˱ȭĵ⡣
ӤѪ
ڵλİС¥ɨ磬񶦣Եʱ򣬲֪⻹˵ʦܵӦҲϣĳһõģܾ鵤
Ŀ߹ԣС¥·ȴһεĿǾ鵤Ϊ룬ȴһвС
С¥ǾԷ˵Ǽð³ڴˣ
ε񶦿Ⱥõ˼ֵ˵ļƷ鵤˺ôĴǣÿ˶Եþȡ
ǰ׵õ鵤û˿Σղ˵лõıӤһʿһ컯
ʿڴĶ֮ʣĴŴٴγӰ
εЩŹ֣δ̹֣һͷ˵ޣˣΪǿ塣
ȵԷĴţǲſԭǸˣ
˸âɫȶںݺݵʲô˻ڣ߹磬ûڳˣһһԽǰ
̧ͷֳ֮Ц˸âĹ˵׷ٽ궼˦Сӣҵ㻹治װ


1527 һۣϣ
ζԽǰģԻһλԪӤ۷ֻ֣Ǵ˵۾ޱȹŹ֣ð̹ⲻ˵ҲԵɳ
罣ԭŵ罣Ϣ
΢΢üȻϵöԷһ֪˭ˣضǻǣ
ܽҩ¯˶罣׷ٽ꣬ըѵĶ罣ȴһ˿Ϣϣط˻ֵǣȷԵݣǽ
Ȼҵˣ׼ְɣ˵ĸֵˣɵ涼أǻҲóˡ
صĵ˵ͷ׼ϣϡ
ħϢǣ
ſڵĻʼնʿʱͺһڱϳħϢ
֪һаķţħ츳֮ʱʿʱȻȴԷΪƵԪӤ۷壬ܷӳȻʵ
Ȼܶ϶Լð֪ԵĹ֪д𣬵ϳð̹ʿʵڿ֮һ
ǽһͷȮһ㷴˵Ļǿȫ֪ʮּɵڵż˭Ҳ֪˫᲻ƴɱ
ڶǵļɵԵɻ˫Ϊֻлڣǻ۷ĸ֡
˲³ԼݣǻͷһۣЦвŮļһû㡣
ԣǶ˭ûȤϳ⣬ЦŶסԣұֿԣ֪ҪʲôֻۣҪԹԵҾͰɱз˵ļһΣ
һΪлΪ򣬺ξ巴ˣԺݺݵĵ˵ͷȡ鵤챦Ϭ԰Ƿһߵͣ
Ҫսˣɢһ֣ǺǣλõٺôˣļƷ鵤ûĿհɣ
⴫߽
ԻǣȻɫ䣬Ͼѡ˸λãԲԶǺЦѵֶεȷлᣬдд裬̨϶ʵڲ񫰡
ս򣬷ֶԷŹֱ֮˳˵ޣ˵ɶò񫵹ҲʵӸų̂ƴ
ۣѡϬ԰ˣǽ˵ļһɾӷָߵ¡
ʭӶ˲ҧһָڣ˵ðæȰŪڵķȻǲʱд裬Ȼķǲ
ָ̧ˣ˼ҿǻŻڵܣֻǸССԪӤʲô˼Ҷأ̯̯֣Ρ
ȻλˣλԪӤ۷壬Ѳɻһ˵һָ׷ִﵤż˵
ۣǸͷӿϸӺüĿԲ
ĪҪ˼ҵĹƣǲǷ˵ˣҲǽˣɢˡ
ǰվλ嶯
Ī£˭Ҫ۸Ҽͺ˭ƴϿǸçײɤż󣬺졣
ϣԵĿ΢΢һ
һЩͬѰĵط߲˽򣬷ϲ˵֮ԣҲ
ϵı֣ǻһλé®СȻԿĳǸĻ֮ϣѡ
Ѳɣƭˣ
ڰԳ۵һ˿˰֣֪ˣһʣһҪô˻úֽһУ˵ǰɣ֣
һ˵ţһ߿ɨǣ۵׷һ˿âϸԣѡλá
ô͵ִ˵ЩԵԤϣµֻĳҵ
ڵķǿƵĻ֣򣬼ϹĽͯԿȫǴУԷܷӳȻܣѾǾջƣңǾľһˡ
˷ͬڽһͯǷ˵ˣôҲùɢһ㶦ľ˵Щתأǿڻǣơ
Źâϣһӵʱ䵽ˣС¥̧޶֣
ʱɢС¥õ鵤Ѿ£ûʲôҩ
Ӥѹֱ֮ΪŶѾżƷ鵤֣ǰȥվԱߵʱ򣬵ӰζʱһӰˣЦȪ򸾡


1528 һۣУ
ԴΪЦȪ޵ľȻӽ֮Էаվʹ˳֮
ƾűΪЦȪ޸֪ͭŵĳ֣ѰϬ԰֮ҵ˵š
ȻˣǷ޵
ô˶ڣλ˶鵤ӦǷ޵һݰɡ
ֳ˵ЦȪһһ䣬ܣδΪ۵ĻֶȣԵõʮ㡣
Ȼжλһݣһ֮ǣġ˵ǽͯΪ£ֿĽͯҲ£ЦȪޡ
ѹȻ˵㻰˵һҵҵˡЦͯЦЩŹ֡
ǲö꣬ǿԪӤҲ뵤ԵΪϬ԰ڣѾɳ޵סˡ
ȪĿⷺ䣬Խͯ⣬ͭŵһ֮ɳҲܿó
λⷬҼйأҪڵżеõһϧϴΰ֮ʧۣ֮ⲻǲôͯȻһЦ˵
ҪʲôϴǸϼһû˵ſڸĻڽĿʵ
еһѣܵõλܿͻῴò˵Ҳáͯ˵ղ׼ش˵⣬˫۲֪ڻָҩ
ЦȪ޵ĵ˵ҪŰٵļλ֡
ҶΨһɣʱ൱ں͹ŰٵվһЦȪվԼߣŶźĻ񶦵Ρ
ֶ˳ңԵɫ̫ÿⲻٿ͵ԼĻˡ
Բ˿Цѡλ֮Ŀ֪λƹںδӿ֪
֪ûſڴ
ӿƹӣ˵ЦȪԲݣЦü溬ɷҧгݵĺȵ
ôĳô
ԵƤֲǲĳޣԩԩ౨ʱˣλһȰȻƻĵز̫Ҫʮ޸ֿȫڹƹ¹ӣлò˵԰ɡ
Żһңôһ˵ЦʲôԣԲ벻ȫɱΣΪƹµˣʵݵԺΪյһƭˣΪĻǽƹʱ粻ͬȥǷݾɱ
ȷˣƽ׵ʮ깦ĵڹƹ˼أߣ˼Ҳ˳ᢵĻ֣
Ҳڷ߷߲ƽʮԺĺҪɱ벻˵˿ȫᱻԺɱڹƹ
Ըǿ벻лòǰʮĸּԵϷˣƹˣ˸оԾǣǾ˵ĿģʹȻˡ
û뵽˻ȳˣ㶣ҡҡͷ̾˿
ʵҲΣ򲻵ѣŹºлòָ֣Իδ
ЦȪ޵ִ֮˷ͭţĸʿĻ˾޶еõһöƷ鵤֮ԯԯƽҵ˵ż
ԯƽһԸӸˣæк񵤸ĸۡһԵޱȣΪԯƽҲźΡ
˵ŰٵԽԽá
־棬ٵʿһҰһ㲻໥ӦҲᰵֽš
ԯƽĵԵüø
Ļʼˣԯƽһƶɽǿڶʱڴﵽڵܡ
ټŵϬ԰ͭԵʮСȴϵĻʿɼ˵ͦãҪȻҲô
ʱûأ˺üҪǵȵھŴĻ޶ʱ򣬳һûһã
ԽԽ࣬ڲ³һˣڵ
ڶģлˮ㣬ҪӵˣȻʹˡ
ᵹùֵزɡ
˿εգڿʼǸֲҹˡ
ֻǺܿϧҹ˲ڰ֣ڲǰλԪӤִֵŵĵڶ϶ѡ
ŵܴ󣬲ޱߵ㺣ɭ֣б鲼յɳĮشŻӽɽµɽֵش
Ϭ԰ͭţɽֵشһƬصС
صĵص㣬˵ңɳſһԣ˿ͭҲδظҽǲ֪ΪΣεĵָͬһһЩȻܵǿȺѰвٵԪӤʿȺҵ


1529 һۣ£
ЦȪ֮󣬵ؽڵѰϬ԰ִ˵ż
治Լ߻翵Զꡣ
λؽԪӤ˲ãԨĵϬ԰ﺣͬ·Ļλٵɢλɢޡ
ŵĶĿѰ˵һֵͬĻλĸ֡
ɵĸ·̳֣ȵƷ鵤ɳ񶦣ڵżʿѾʮλ
ùȥһʱԪӤйҵ˵żƺ
һ˻Ҳ˵ùȥǼʮһ˵ֻ˵ŵϵù˲֪λùˡ
Ȼ٣ߵȴһûС
ڲ֪ǲڵ߶ˣӰӶûУԯѩҲټԯѩûҵżԷǵûнһ
ԼգܾܿһһԯѩҲ޲һͬգһԼһ֡
뵽Է˼֡
ܵùûԼˡ
ڰ鵤ڰȡˣԸոߵ·ʱ򣬺Цӵ⴫
ôӵɣȻҵ˵ţ
ӹȻǵĶԹҷһԣⵤ֮ڣǻΪΡ
⣡żɲܴ򶷣ϣôˣλ簡ŵʲôʱûλãӸм˭
õոͿһȺˣ뿪ЦȻ޶µļһ
ûϵȻ俴Լ㱻ŵָŶԷ
ʱֹ֣µһ첻ѣǰƹ
ǳû취ˣȻҵţɼԼùж¡
һҧһٽţҲôˣȵ˭͸˭ˣҾʧɢֵܣ
ޣ
㶣ŴǶ磡ûֵܣһﵽ˭Ȼð䱾ӣ֪ˣ˻յ㵽˭
˵Щˡ
֮ǰʼճڷ־Ӥ𶦵ľϲУͻȻ˼ðԼȻŭѣʱȻöǼһĿЩ죬ԡ
ֵزѾûãȻһٵģ˶Ŀⶢ˵ϡ
ԲڿڣҲͣѾ˶ߣԷҲ˵ˣ䳡ĸо
ֻҪһ͸Ļˡ
Ʒ鵤С£Ļ֮þŴΣӤ𶦲³һƷ鵤һıǱޱȣʱضҡ
𿴶õĹظռһλʱ򲻳£϶ľ档
һңԲЩᣬܵʯã͸·ˡ
ΪһӾȹ˽ѣٴ˵ִﵤ
Ҫ֪˭򵥣Ƶյİ취Уλˣ
Ǹֱֵ߽֮꣬µԶȥ಻ԶʱһƬ
Ұףһֵҩζб鲼мԣΧʿС
ǵҰ֮̽͵λĪҪţε˵һ֮ҲյҩЧʧЧù֮Σ֮Ⲣô޶
ôһֵͣʿ̰
ʱɢȥӤ֮µݣԻ˭
ԣȻ㣡ͯ۾۵ӹһ⡣
㻹ҪأǺǺǺǡǿƵĻַһЦ
ԭԺڴˣǧӤ֮׾ȻݳˣԺ˾ٲףʧݰһ䳰ȷеɡ
ʲô˵ôɱɵɽҪ׼ɭȻ
ƴһƶɽҪҲҪȥظԣ뿪ŵԯƽͺȣһ䶷ɽΧʿɫ仺
СˣǷ޺û꣡ЦһԵʱһɡ
㼸Ҫҷ޸飬ߣû뵽ɣǷȽᣡû֣һһˣȪԵõⲻѣķܱ˹ߡ
Ҳл֣ףǷ޺죬ЦûʲôԷ޲ȡѡ
㰡ú̫ʱ򡭡Ҳ죬Լ񴳻ˣҪΣðҲˮ
ǵù͸εҡҡͷԲߣ˳⡣
һߴӰųصĽŲ̤뵤˲ޱȣ˫Ŀ磬һͷ޷Զ
ԣһؼ׵Ĺˣ˵Ϣ£Ȼȫﵽ˻̶ȡ
̤뵤ߣһ˵Ŀ⣬꿴ߵʱͻȻɫޱ䣬棡


1530 ȥ
ܱƺΪģֻһˡ
ǾǵؽڵĴϣ־
ߴ߲뵤ĴţԵɫԽ䵭ùڳ׻ۣԵĳңˡ
־澪ϲĪæݼݼϣ
ҵȰݼϣ翵ԶȼλԪӤַ׷׹ݼԵù֡
ûôֻݴһϷѲǰ裿
־Եؼ׹˴ʱ˹ŹֵؽڵԪӤİ翵Զȴ˳
ϡǶǧ翵Զֻǵöϵ
ֹϹ϶Ȼ֣˶ĵؽ񿰳һڳĵؽȫޱȾϲԡ
־ǧǾȻû
ԶĻֳ˾ݣʧĵؽλϣ˶ΪȻ䣬û뵽ˡ
𾪣ͯĿۿ־ǧ
Ƿ˵ԪӤ˼ҽһ˻񾳵ǿߣԷ˼䲻
ҲھȲѣ۵׻ֳһ˿ɵû뵽ؽڵĴ϶ˣǺ־Եʦ˼лӻǶá
䵤ıǵ鵤Ҫ˶ȡĪ٢ʧɾʹˡ
ɵ֮ɫһţüЩԡ
ں־ϾȻûи֪˵ϢλǾʬ壬ǧһؼ֮¸ûа˵ĸоͺؽλ϶ǻһ
뵤ɻͬЦȪԴӿؽڻˣԵĵɢȥ˴롣
Źԣ˼ʦˣԱɾˣԯƽΪŵ֮У´ĻɱԵѾ޷ɡ
ʱǿƵĻֺȻһԭûװŪ˼꣬ͼıʲôϷһԪأôһ
ԭǻڴˣħطƵĻǻˣ˴ۣΪζء
־Ц˵һƵģʾЩؽڵС
ɣҵûˣӦǾϻ˷ǰ
ǧǺЦſԣʦˣݼµСӣڵ˰Ƿᣡ
ǧĻûʲô⣬ǾǷҲ񳤱ЦԴʣȴ֪˼Ҳ뽫˺Ƭ
ʦݣͽʧԶӭϸĻӤˣҾͲȥˡҲЦ˵һû˵ݼͷûͰ֡
ΧƣģǳԨݼݼѾء
˶ʦŹضǸýѵѵˡǧЦһ䣬׺˸ĺ⡣
ȻصţȻʦص
־ԵΪأɨǿƵĻ뻨ڣĿ򵤻ͽͯŽĿϡ
ãĹŵӣҲˣǵڼĻˣûŴأҵȺСһ
ǧ˻⣬Ҳ֪¹ش󣬲ڱΪεִŵĶЩԪӤû뵽ڵķǵķڡ
ϣھŴΣСʦǵھŴˣϾͻжı֡
漱æǰһŵھŴμˣ־ǧ׷ɫ΢䡣
һֻأ־ǧʮĻŴ֮ʲô˵ͨɳĶЩƷҲзɳ鱦ʱ
ôˣҪϰˣû׼ЩԪӤСõһ鱦ɣǰεĻҪˣߵзɡ
ǧܣ䣬һؼ׷·ɢɷλҪץסԣӤ𶦶Ҫռ
˵ؽڵʿʿɫÿɶÿˣǧԴС
ռǰλ᣿Ǳǲռݵλءڵķʱɫ˵
ֹڲˣҲһ
ٵԯƽԵ˽ü壬ɫƣͯĿⷺ䣬һʱù
ŵľ棬ϲּ
ͲǧٰԵ㣬˵ļƷ鵤߲źãһлȺ֮
ǧںΧĿ⣬־Ŀȴ˶ȻЩǲ֣Ľ鱦ǼƷλƾɡ
к־仰ԪӤʿŻࡣ
ɲǺ־ƣλϲԵõһĻᡣ
ں־˵ѾҪҪĶϵ鱦
־˼˲֪һ
񾳵أҲȥˣȺ־˵꣬Ϻȣ˴ûܴڳĳ˽ˣһҲߣɢһƷ鵤ɱڷ˵ôǺǣȫҪϬ԰


1531 鵤
ֻнҾ棬һ
ԵĴѾǾգ֣ҵܴôһ˵лòЩ˵ĸȫʧɫ
һ֣˷׷״ϲٵɢɫࡣ
òҵĵżλǰҲϾɱɣһҲҪӣͱ뷴֡
˵ǺȪûЦĻһԵҲˡ
ôһ˵Цһüںק˺Ȫһѡ
ȪקЦȻһЦλ۶ϣһҶ˵һ뽣ߵÿɲԶԣʦųˣݲƻǷ޸ǻû״أ˾ҧĺڣ
Цһ˵ٵһԯƽͷͬҪɢޣɢһ뷴ˣһؽһҲԸ
֪־Цһλ֣ͽʵڵƤӣȻصϷȻúѵһеĹؼȻ类£Ҳ׸ģ˭鵤˭ã˭鱦˭գһվɡ
־ⷬ˵꣬ٵɢһŷ
˷ģԿɲģҲӲȥȻۣǾͼˡ
ӲТزȥؽˣӽҲǵؽڵˡ
Կνﲻݣ˵һָǣΪץҶҪҹѺڻһգ֪ӵһأǸأһ˵ͻң򶯵
ʲôػ򶯵һߴͰղѣԼͲ˻ˮ֪ԼðԼͲ֡
ҪӲ磬һص˵ţһ߸Ӳ磬һǵñӽȥɡ
Ϊ˱ֻ֮Ҫԣһʣʿĺ档
˫۾ȫۼϣеĿ棬еĿ֣еĿɭеĿĮҲеĿ˷ŭ
ǿƵĻǿߣʱ˫е̹Ⱪŭѡ
ֻһ˵֪Ϣ֮ڣܲŭ
鱦أܣһȥԵǿ߲֪ж٣ʱǵȻ㲻ʣ
˵˵
˵ģŭʱҪץ㣿ʥΪ֤Ѿ֮ԣںܰȫȫһͣһʶһȤš
˵˵ţǲŭЦЦ˵Ĺ֮Уɭļ˵
һūѱÿ̢һҪʱҾͻ֣ͣ˿ڣ鵤һܾĥ֪ΪҪ˶ԴôΪϵͷΪ˵ͬıҲϿڣ
ԵĹƣЦŵⷬ֮Եɫ̲԰˼֡
˲֪˵˭ȴ֪ʦ֣ף
ԭûԾɱѺڻֻẓ̇ʦ³Ե˫ۼҪŭ
ǿūѣʵȤ֪ūɲһȻҶڣǾ˵ˡ
ѹŭԣƽ
ǻ˺Цݣȵ֪һö鵤䣬죬𡭡ǣ㲻Ҫ֪޵ôҽ͸㣬ö鵤ⵤ֮ڣǰ
޵ֱȳ֮ڳԪӤʿԣ֪鵤棬ǻ̶ȵĺ־ǧͯС¥ȫɫޱ䡣
죬޵鱦ļֵߣ˭ܵõ൱ڶһ
޵ںδ
־Ŀԡ
⸱ں꣬־ҲˣҪĻָǧѣܵõ޵־ܽ鵤ҩЧת
ʦֶȻ֪鵤䣬ʦҲʶ˵ǵ鵤ڵ֮ڣôûأ
ǧװģ¿˿װһѰ鵤ģ޵һޱȿء
鵤أԣ㲻ҪſڴƻƣС¥ѹĵŭ𣬳ʡ
ԣ˵鵤䣬ɱɽҿԲ׷ڵķһ䣬ʵļ١
ɲܺ˵˵޵ھӤͯ侲ĬĬĿЩϹֽ棬ʱ˵
ǿ˶޵Ψһ˱ͨ졣
Ǻڲѣ֪ӳҩ¯ܽԼظ߶Է
۵ԺǺһЦָԷ˵еˣһö鵤޳ǣλ뿴֮޵Ǵˣ


1532 ϵףϣ
µصҲںˮˡ
Ī٢ǵŵôǾͱȥˣѵ´ҷֶá
鵤̶ȵ浤һһ鶼мƷ鵤ҩЧ
ָϳԼı壬ֵĴʱһף粵˵ˣô鵤˻¹£ҪݹҲˣ
֮ʣҳԼǵ鵤
Ǻ־ǧĪ٢۹ܿ˸ˣֱԪǿ˵޵ôԶ
Ǹ˼Ļᣡ
ϵϣȡһѷ̶ȵذףѵһڵ¡
ǲǵ鵤гһѪˡЦǺǵ˵аɣ㵤ǵ鵤Լӣ
ͷ֤ȻǶ֮١
Χĸ·ʿȫɫã־ǧ򵤻Ŀ뻨һﲻȫŵЦȪޣԯƽͯС¥Щַ׷׽Ŀڵϡ
鵤ϢѰĸ̽ŵ꣬õ鵤ָһö鵤ǰϧĳ̶ûȫ֡
ڸ·ǿѾӲˣô޵û
̰Ŀ⣬û˰취˿ϵذףŭݽʧ
޵֮壬һгһѪڳĻǿܶ϶ݣû뵽˺Ҫ˵汳ʥòײƽ
̽ˣϷߵ壬ȷǵ鵤أ˭ҶϷĵĪ٢˭ݣ
Ȼݼ˾֪ҲˣֱԼݣһСɵĵ¯ҩ¯
鱦ĳ֣ûд߶
ʥҩ¯֤Ī٢ķ塣
ʥ־۵׵̰ڿҩ¯ɲϨ˶룬뵤ʥΪУҪ
Ī٢ܣԵʥܻԪӤСŵ
ǧһ㶣󼱼˵Ҫı棬ֻûŵĪ٢ն࣬˵鵤ʱ滹¹
õȷݣԵؽλϵλҲ޷ȥǻ¹
뽣͵ƽƽĻ¹أӴʵһؽڿɲǶ֡
Ȼð䵤ʥ
ٴοڣȵλģԲǵʥķҩ¯ҲǼٵģû鱦̶ȣҲţ߶鱦һԣ
˵굤ıӲ㱻ˡ
ڵ߶鱦³ֲǲ֪˵߶鱦ˣ߶һñӤ𶦳еɲɷɻҡ
֮ڲɶɶþ˭ҪΥ˹򣬾ͻ񶦵
˵ϷǼٵģдŭĿӡ
㿴ģװ֣ʥᣬ˵㲻Ǽٵģû뵽鵤ǾȻ˽թλǺʬΣ鵤ԳûĶΧʿ
ҿ˭ңĪ٢ĿĻܣЩԪӤʿں»ǿߵ֡
˺־ǧгɵ̬˽ͯ۵׵̰ǵЦʼղΪɫ۵׵һĨȻ
ʥͷһ
ɲΪΧЩֵԵĹĶп˼֪Ī٢װͿ
Ȼ˵ҲǵʥãϷģϺȣԪΪģϷĪ٢ϷԪ𣬵
Ϊ񶾵ԪģһΪм٣ᵱӦ١
˵꣬׶δ˿˵ľġ
ԭǵʥˣĪֱˡ־Է˾Ȼ̸ı˴㣬һĪ٢ݡ
˵˵겻־ȥĶˣһˡǺһЦ˵ĻԶΥ֮ԡ
뼸˴кĪ٢סԣŹֵ˵ȻϷȷϣô͸ˣԣ˵һ˵ԼԺδϵ챦ǺأܴľԴ֮ѵһ鱦ɣ
µ񣬵ʥѾŶռˣΪΪҲûŪΪܴҩ¯ӳȥ
ǿлҩ¯Ī٢˼ɵ
ȻԷ˲öԸǾͽع֮ںˣǿߣһԡ
ʥ˼νҪأ㷭ĻᶼûУ
鱦㿪ʲôЦ
Կ˵ʥĿģֻþֻһ鱦๭ϷһԪ͵ģ˶ϣڱ»þɱϵ£ǲǻû֪أô⣬ӾҪˣǵؽڵĶϣҲҪ˵ʵ飬ǧڻþɱ˷һԪ


1533 ϵף£
ģʥĵѾ޷á
òˣֻýìͷתǧؽڵĶλҲȷڶꡣ
ƳǧϵףϺ־Ŀʱ΢΢һ䣬ǧһԪĿܶλ֡
ʦֶ˵ʥҪҲһﰡ
ǧδţĻϹ֣мƣǺһЦһԪȷ˶꣬ǵأǲĥһʱѣԪӤѣ㶮ʲôһԪԼ˭䣬ʱתȫЭһ
û֤£ǧ⣬Ҳûڳ˵Ļǧ˵Ļ˭ķأȻ֪
ϵƤɱ˷һԪôû볤ϰ֮ʴ㱰ءԽ˵
һ֮Ҫң룬Ȼ˺ݶҲգҲ˵һ˵Եغˡ
ǧ׺Ŀɨۺ־ԣµҡ
ǧ߿֮һû־Ҫ˲٣ԺҪ̺־ػڳָҿɾ鷳ˡ
Ϊ˴־ĹǣҲΪ˶סԵ죬ǧ˵ʥ˵鱦һʮͬܶ϶Ծ֮ˣ鱦磬һū
ūݣһˣڳԪӤʿһĿɿڴ
ʶ˸·ǿط٣ܼʶ鱦ǧӤ֮׾ȻūݣϢʵ𺳡
ūǧ㿪ʲôЦϸһʲôطūأūΪûڻ
Լţ˵ſﺣ֤ҿԨĵӣʲôū
ﺣ˰죬Ͳ֪Ǻˣǻǿ֣߳ǵ鵤漰鱦Ϊλ鱦ʵ̫ңԶ˵ò˼顣
еԨʱڽԼæͷû쳤Ԩӣǰ뿪Ԩؽڡ
һޣ̾˿˵ﺣﺣ˵ˡ
ꣿ
ǧһЦԣ츳˰ѣʹﵽԪӤ۷Ϊ㲻ū˵˵أǧ˵ʲôʦĴУʦأûйʲôⲻТĵӺ˺ܾã
ͻͽΪ˵ʦŴţ˵Լš
ûκʱﵽԪӤ۷壬ԲֹڵؽڣȥˮôĴսûʱ
ǧ˵꣬־ĿøĶԡ
ŵؽλ뵤ʥ˵Ǿֹ֪һ˷Եأ㣬ֻת˹ʮֳϿҵ˵
ҾȥĻ֪ͣΣ
Ѿ˺Ƥˣʽ飬Ǵû仹˺ƤļһһʱҲסˡ
ðĳ̫࣬Ҳˣλ˵ԵҲ˽ҾһԵݺˡ
һ˫ð̹۵Ļ֮һЦɭɭ˵ԣֹϵĴգһ̫аͨԵǿߣԶ챱Ϊ壬˰ǧƽ٣һ֮ס֣֮ӢۣҲĿǣ˵ÿɶԣԣֹ
˽ԵģҪǡ
Ϊõ˵Ŀڹⷬ˵꣬ΧѾѻȸ
һ˵ɣţô໯񾳽ǿȫ˵ͬôԾĲ֮ˡ
ʿУūһµȵĴڣû˿𣬸ûŵù
һ壬һūıǣעΪʸ֮ģ
ԣūԶ±۵Ѿ𾪣Ȼ±ۣҲ
ūūﺣɴ˫ۣĲš
ݣӡ糣ڴʱ˱仯۵׳һɻǺ⡣
ʿ
ǵ͵ȵū
ЦȪ޾ֳ޵ɡ
ܻһ֮ص鱦磬Ȼ鱦ڻžϲ̰ȵ鱦
ԭֻǸ͵ȵūܸһֳ裬ģµ֮ϣһҵİ֮λ
С¥гصڵ޷Ѫ类߶
ֹݱҴҴԿЦһҡͷ̾ϢԼĻ
ʱһӵʱպùȥӤϳ˵ھŴ⣬֣ǰһΪ񶦲ϣ


1534 鵤
µǿлƵ·
˵־ʧδ۷ʱڳôңҲûлӳ졣
һңǱĴϺ־Ժ־ں˱״̬ܶûڵܣĻܴ߶ڵ
ڶңǶǧƷʥħĳǸǧԴﵽڡ
ǿŻֵĻǴʱսûбֳħطܣǴﵽڵսӦòѡ
ĸǵʥĪ٢ǵ鵤ҩ¯֣ʵڻڡ
ͽɱƾūսͬСɣ̨佻֣óʱڴﵽܲѡ
ԯƽֻҪƶɽڣԯƽӵսڵһֵܵһλ֡
߸ǰС¥һ޵ĶսȡɣС¥ңƴѪС¥ڶ塣
ڰ˸ЦȪޣһʩչ֮ЦȪܻýӽܡ
ھŸǻڵķŻڵܡ
൱ھλЩһѶԸһãΧ£ܣĻаᣬλȻĳ֮⣬һԼɵļһǾǽͯ
ͯҲŹŹ֣û׼ԾͻֶһȻĳңʱʮλһۣܳƵһǰʮޡ
أΨһĻľ޶ʱӤ𶦺תԤʾŵھŴεĿ
ǿΧƣΨһλᣬת֮к
ù˻۵˼£ܲĵ飬Ϳһˣ
аԺȵ̧񶦣žһƴһת
ù˵زԿӦǻ˼µùˣ״̬пӤ𶦣ֻҪ񶦱ڵľͷڵԲĻᣬˡ
ͯĻоλȻĳңӤŵӤҲþͷһ֣ضңʱԲл
ԣԾͷ׼ߵķλȻѡá
һٴιƽ˵ˣһȥһ˿һƶûС
񶦣־޶Ե۽ǳ˳飬ʧ
ԭùʱеù˻һ㣬ù಻ϡ
Ե̾ϢУĵĿ׶ھƷ鵤ĳֹͬȻоŲʵϼ⣡
ವһŲ֮һûƣֱԶȥ
ŲʵôоŲʵ鵤Χ˾ԪӤǻ˭Ҳû뵽ԾȻܵõһ鵤
Ųʣɵѵõ˼Ʒ鵤֮ϵĵ鵤
ɣû˵Ӥµ鵤
Ѳ̫ãǵھŴˣϾͻжı֡
û׼ǾŲ֮ŵ鱦Ǳ˵ھŸĶˣ
ԪӤʿھصöࡣ
־۶űԣӤÿŴĻȷл³鱦ʺܵͣܳһξ㲻ˣξۼ˶࣬ܿ鱦
ԪӤʿû־ֻ۷
֪鱦ļʲߣһΰ֮λҵżܵõļ鱦ѡ
鱦ɲǷޱ󣬻ǿ߶޷ƣܾӤɢɵ¯װ챦˭Ҳ޷жоʣ¶ٺöû鱦ֶ˵
־ľ飬ǧ뵤ʥȫ֪ЩȵԪӤʿҲӾϲ̾Ϣ
ô࿰Ȼĸִڣһ鱦˭֪ԪӤ
־鱦ļ֮ʣĿùŹĪ٢ǲ죬źҪЦֱס
ֹĪ٢־Щǿ˷׷ʲôԵĿҲùŹ
·Ѿס˾Ų鵤
˵ϼɣϾŲתޱ죬˵ɵţȴɻ󲻽⡣
Ϊûиоκ鵤ϢľŲ鵤û˿ĵ㣡
鵤ѵ鱦
һֳ֮ɫƷ鵤û鱦ֵǮˣܵõ鱦ĻûС
鱦⵽Ǹʲô
žŲʵ裬üҪʶ֪ȻŲʵȻˣֻСɵĵתŷԵķϰգԽԽߣԽԽ졣
鵤ˣ˾
ѵ鵤ǣǵ鵤
Ӥе鵤߾һȥ˰ɣ
۷׷׵ĶԪӤʿЩȴſֵɣȵŲʵɵߴȻըѣһѤõµľŲ꣬
һʱ䵤żƻá


1535 Ų
Ųʵϸ̣꣬Ӹ߿䣬մ֮ʪ޺ۡ
һΪʢ̻µľŲһ˵ľ£˵ૣϢ
ǳɾŲʣˡ
һɷʿĴţ´ʱǾŲ갡ľŲ꣡
ȻǾŲ꣡˵ŵһֻһˣڷ˵֮Ų꣬һŵ̻УԭǾŲֵ꣬ȼƷ鵤汦ֻһΣ
ʱȣĽ˵
˵꣬ڳŮȫֳĽɣĽŵķˣʱѤľŲ꣬ŵǵǿֿ
ȼƷ鵤ľŲ꣬鵤һֻܶһεķЩƣըڵϿգըϬ԰ϿգըڵɽϿգըŵϿգ
ǳΪԼ´ԣԣھŲɽĴ˵ֻһ䡣
ǳɾŲʣˡ
ɳĮʮͷɳްΧԯѩȻ̧ͷľŲϼ𾪲ѡ
̻ԭ˵ģŵоŲ꣡
Ůգգ۾ܣҪ̻¿ԼǵӰȻ͵ɳ֮⣬Χֻ޾ɳ
һͷɳˣɭɭȴŮϸı۰ҳһƬɳʯ䣬תµԯѩ޾Щɳޣֻɳˣ׷ᡣ
λԪӤеҵϬ԰еĻɳĮ㺣ɭֵУԯѩûͭţҵż
ֶÿ˵϶ͬ
ͭڵɽ괦ڵɽ࣬ԯѩڵķλǵɽĶ棬һɽͭŵİӰӡ
ΪûҵԯѩõʿֵĵżԪӤݽֻѰ·
£ͷԣĿɬ
Ĳ񶦲˵õõļƷ鵤Ȼһִ͵̻ͨûϵֻ֪һƷ鵤ԼĴ͸ա

һ̾ԾȻЦЦߣһԳ֮С
ǵù͸ˣǾܵùֵزˣ᲻أ˵ԵĿȻһޡ
Աף־Ҳ޲
ʮλǿлƣ˵ֻԪӤ۷壬ͻƻûϬ԰ӳ졣
ľŲ׷̻ܾͣܳãɱĵżʣҲù
ˡ
֣Ӥ𶦵˻ĹâǴĿ׶һϢһŻӿ
ǡŴĻ֮ı
лòĿз޾̰ڳԪӤʿȫþϲ֡
žӤľŴֶ֮裬ɢɵȻǷҲǼƷĳ̶ȡ
ƴʱˣ
һԪӤ۾һ۲գĶ񶦡
־ʥЩ񶼱նõĹأ鱦ɵ˭ķ˭ģ񶼲Υ
ӿϢϿתȦسһȥ󱻲첻ѵֽ̧ס
ôɵһȥˣǵù
ãûˣһıˡ
Ƿ˶ֽţ
ᣬǰķأһֽţǰܲ졣
һΪʣҲûа취˭˼ãûþһƱ
˵ĲʣɽһͳĽ
ǴĽĿҪʶһǺ챦Ȼо
ƺܿɢֳŵһöӡ
Ӻܹ֣ɫͷβ⣬״첻˵һɳζ
ĲǷ鱦һö״ĹŹֹӣʱɫףŵζӵ״ˡ
ʲô
Ľӵʧرһ߸Żһ˵Ҫһ˿ɷϵ챦
һϷƷ鵤㽻Σ鵤ѡ񡣡ʥ֮۵׾һǿѹ̰˸߼չ
ҳƷ鵤СӣǹӸҺˡǧؼд
ҳǵĳ۸ǾˣſھƷ鵤
˶ǿ߶뻻ȡʱ˭֪ǿƶĵͬСɣֵƷ鵤ϣȻǵ鱦˼ֵҲ㹻ˡ
ѣȲõ鱦Ҳֵƣӣˡ
˵򣬴ʱüأûûԣĶס˶ڡ


1536 
ɽ綦Ȼʶʿȴ֮١
ܱϳαΪǿߣԪӤ۷嶼Щ䵱֮
ϲ֡
ܽ۷磬Ȭ
Ĳţֶ
ûǵȷϷʮƷ鵤ȡԼɡ˵ղڶ˼Ŀ
ټδϵó򲻹Ǻ֮㣬ȻҲ˼ʶȷĪ٢Ԥϡ
ʥȻ˵ڻɣǴЦŴһţֱӽˡ
ʲôһĿϧ
ûûֵĳǼһǸɵӰɡǧɲ֪Ʋ۶Էĵ˵
±
ڶȷգҪÿɾòˡ
Ǿϲȣ˷磿
ʿΪӵֻԲ֪ʱ飬Ǹػ졣
̳ȡһĥ̴СģͰСݣСдкԺһԺװĴڣֻܱ˱ȭ˵һͷУǶԼЯʱ
˶ɵʱ֮أԪӤ۷۲Ƶʿ˵㲻ֻҪûʯһ
żҪϲָƵﲻǸζ
˼ҶˣԼù˭ò
ΪֹɣԣҲʵ˵ˣϵĶܱһ
־̤ǰһĮȻ֮Ļûг鱦ǳˣôλϾ͸æЩԼˣ˵ѩޡ
ʦ𶼷ˣԷģҲֻǲܱ㲻ǧЦ˵ɭȻ
Ҫõ챦ƾ£λд˰ɡ䣬¶⡣
ʥ˵òϲƾ£ٺٺٺ١۵âʼħ
Ȼ˶ֻ࣬һھͷһֺˣҪͷλɡЦ˵Ȼºͣ˵Ļȴޱˡ
ҪģԱŵԯƽɭɭѪĹ֡
ҪѪ⣬ιС¥ĸ۸ӺˣѪ߶
ǷҪֻ־ͺˣԺȥƻ˷޵ĸ顣ЦȪ޺ǺһЦ˵ɵЦ
û뿪żԻѾûطԼˣΧĳҪʬΡ
棬ֻʣƴһڵż֣ܶǾ͵ȵϬ԰Ѫսһˡ
սԲ£ûԼĿġ
ܰһˣսϬ԰ҲҪһܲܵʯû׼ܵһͷӤ
ŴĻļʱֻֻһӵʱ䣬ʱһָ
ȡ˿ƤϺһȡʯû˱ȶˡ
ֻͯȻԾ񶦵ľ֮һԾ񶦣ⷬٶΧʿȫˡ
Եĸ·ңҲڽ̧ͯͷȥǵĿУվڶϵĽͯȡһֹŹֵıӡ
Ϊɫʮɳ̣һƤڱӵһͷ˩һɢźӣ
ͯĹŹ֣ˡ
־ǧ˶һʱԣֻڵһʱ俴˽ͯĿġ
ԭھӤĲֹԣͯҲŲΪ֪Ŀģ
ǱԵĽԵʥɲǼ䷴Ӧ˹һ۱ϳ֮ͯ
֮ȣԽΪߣԵΪҪеȡ챦־Ҳ˽ͯĿģɵõͺȳ
ھӤеȡ챦ַ죬ԪӤĽͯǡɵޣ
ǵͫȫɫ֪ħ츳˺ǿ˽ͯ
ԭֻͯǸܣڽͯģصĽ档
ޣɫͯޣͬ˿ɺ֪顣
ֹڱɫЦȪҲڰԽ䱸ǵһż֪ȡ챦ĺʲô
²Ľͯûȥⷴ˦ϵֱӳ˶ϵĿ׶Ӥ𶦵С
ͯľٶѾʮԣҪȡ챦Ȼ챦ڵżһּΣյľٶһпܵһͷ
ĵżҪ۵󣬿ɲǾӤ鵤ҩ鱦ˣκܷʵľٶԵЩ˵һв


1537 ޣϣ
ͯ춯õΪ֮һӾӤȡ챦ǿ˲ûУܳɹĿûм
챦С£ҪеΪ֮ء
ޣԭټֿĻıû˵Ҫðգ
һȳ˵İŭⲻͬ۵ױŽһյɫ
еȡ챦ͬСɣͯ㾿˭ЦȪźȵ
ѵޣɵ棿С¥ʱҲͻ𾪣һǿԣû뵽⡣
ֲԵżϤסŵɳ޾ǱӡڴˣһͿʼ֣Ϊִܵɸ
··࣬˵ֻ˵֮Щǿûں
ֻԪӤһ֮ŵ
Ϊǻǿߵһ֮Уֻа֮һ֪ࡣ
˭˭˵ޣ˱ҲԼȥɣӾҪȬˣҪȬˣ
ʱľϲԹ֮ı仯˵޵ȡ챦ʱܡ
Լȴڶ֮ڣͬԼ⣬ֺֻͷ񣬿޴졣
Ϸˣһε֮޵ȷһߵģԭԵżĴֽţǧӤܱ֮ٴҵ˵ÿɶԡ
ϵĽͯ˵ǷݴˣȻ޳ϹŹת֮ת֮ǳ⣬ﲻԭΪһǧӤ޿Ĵ󣬿Ͳڵǿˡ
Ī٢۹⼫Ȼ˽ͯط⡣
תϹŹתߴμɳɾ͹֮壬ޣ㻹ɾ͹ɣڵɫƣ˵ͬΪһɣͯɱУ֪޼ٰ硣
ת֮˵һֻܼʱ߿̳꺢֮ͯڣĽͯ׼õĿܣģ޳֮䣬ֹƵԼ˵Ӷƣ겻ޣ㻹˺
־ЦˣҲ϶ֻ֣ٶûѡ
ɣҿǹ廹࣬޻ǹޣҽҾ棬ҪΪУһȵһ߶ԡ
챦ԣǾӤ𶦣һԳûߣ޽ΪЩǿߵĳС
λ԰꣬ҲȲѣ˵ա
ϷͯץɫأЦû뵽ڵôˣ־֣ܳ⣬Ǳ鲼ֻʣԪ˰ɡ
һڻǿˣͯ޾ɫԲԪӤʿ٩٩ԡ
ǲµûȷޣһĽŽͯڼʮǰͿʼ׼ıǰ޵֮䣬Ϊãɵת֮źܴı׶ˣÿʮҪһ꺢ͯҪʱ߿̳˿̵ѰҲҲûУ
޵źغʱ䡣
ҵ˲ѣѵҵպָĺͯһ꣬˵ûˡ
˱Ľ棬ֻذֶλĿǳɾ͹ɡ
ƿ̵ޱȷѣ뵽һð취ǾѰʱ߿̳壬ͶɷϻͯķţֻҪ޳֮䣬ܹʹá
ڶаţת֮֮
޷ת֮ȴԣת֮޷ΪɣֻҪ޵Ļˣ޾ܴﵽһֹ
޵Ķᣬȷ治ҲյĿڣȻﵽĹУһ⣬Ǿֻضɢ֮
Ѿݣʣ޾ͽȡ챦ԵҲ˵˳
ת֮׶˲Ѱʵÿµı֮ʧ꣬ҷ񣬸ı䲻֮תɣضʧĥҪһΪԼȫһ޵ֻȥﵽĲ
ǻǿߣܶ˾ֶΣȻ޷صĹ⡣
µ壬ԭͻһɵı֮ضᱻĨ
ޣعĺ־Ҳ˱׶ˣϵԪ֮ǰ־ҲܷӳߵΪ
޵Ľƿʵϳ˽̣ЩԪӤһȻѡ
ԪӤ壬ɲ£ײƵĻ
ǴʱĿһסޣ˵ѩǵıԴĹ߰ˣôͨħģ˭ҪȡĶʲôء


1538 ޣ£
ԱԵĽ䵱ߣԱڵڵȡ챦ֶ˵ɱԴδһͷ
ѩ֮ڵѩһͷıԴ޵ģǲŷʡ
޵ĿĽɱȡȡ챦ôħѩǿɾͱˣһ㲻ɻԶΪ⡣
Ϊħ崮ͨץԴɽĴսɱԾȻд飬ħ岢մߡ
Ϊȡʱ䣬˹ؼʱ̿ɲκΪУ̿ЦŽ
ˣҽħ˿ûУûȥͨħ壬ڻɱ֮ʣǡɱħѩĿãԴΪҪЮųѩĹаѱϣܽѩĹ֮λһħ壬ɽΪˡ
ԭޱץסʹţ˽ͣ˵ͨȴš
ʱ˾⣬ʼչ۲ЩϹ֡
޵ע񶦵Ŀ׶ǵⷬϣһϷĸоС
񾳽Ϲ֣ûһ򵥵˵úǱȣŵĻǿ߿δػţǣĿʼ
ԭת֮ı׶˿£Ҫס֮ѲҪǼ챦ޣ̫쿪˰ɡδԵĵʱüͷм˵
Ӥ𶦣ӡ챦ѵǡؼ׵ǧþ
Ҫȡʯ
־ĮĮһֳЦ֮⣬ޣѵʯû˿ûлᣬԵĽȷܳ䵱ߣʮϱ֯һôһĻᣬ붦˲ͻᱻնϣɱıԲֹһͷ
־Ļ䣬һѵĴ֮
ȻӶǵĿ׶˿ǰһ̴Ӷǿ׶Ʈ˳ͬǿһΪ˷ɻҡ
ǰһе߾ʹ˱Ѵʮͷ־ԣһõıԽʮϣ
ɱ˶ٱԣԭ޵ĿҲʯû˿
ԿıԽʮ֯󱻼һϸߣߣԼĿһһ㣬û̫⣬ĵطǺ־е˿
ú־ò˼˿ֻϹ־ȻûУ˵ǵµ˿ޱǿ߶ӵУ
Ȼ𾪣ΪеĻ·
ɨ۵ŵķ򣬷ֻʼնſڣ־ǧҲŲԶ
ڵ޷ԵƳʧǿܹȥ˵ڵĹк֮־ʬ֮ǧİƷʥħһöԸ
ˣӲް׷ѣʯὫŭҲϡ
Ժܽ쬵˵ޣĳжˣҰһ㣬ԪӤΪľˣܴﵽܵԪӤպϣһжɽԯ֮һЦȪһС¥ڣ־ǧǣޣټϷ򣬺Ǻǣʮˣ
ʮλȻǿУԶһ˵޻Ὣŭϣ֮۵΢΢
һᣬһ£ǿԮĻᣡ
û˿аֻҪޱʯܻȥô˿˵ͳ˾ĶԾԴΪҪЮҵһʱıӻ
£סޣͶʱŻһ˿ת
֣ȴԿһϣ֣ܲϲЦǺǵĿ򵤻ʭӶ˲ҧˣ絤ʥ˸˵һ˵˿ʲô챦ǻǿߣûУĪ٢Ҳûɣ
Ϸû˿ߣ
һʱϲϷһΰ˳˿ںԶ㣬޵ϷȣҲ̫߿ˡ
˳˿ֻ˵źѣһɶĳȣ˵̽񶦵ȡʯǸչǾ͵ͷˣóҲûãûʮϱȡ챦
ʥǲǴţȴǲ٣ŵһ˵Ըϲ˼֣ΪʥԴһ£ǾڳĻǿ߶Ϊ
ҲǱ٣ΨޣȻ˽ͯ˼ȴ٣Ҫս޲ǿһ
˵䣬ϵٴȡһαԽһöɫĵڶ˦񶦡
εȡʯԽƳɵߣ൱޻ɱ˲¶ʮͷԴ޵ȷʮʯ׼ҲƳ㡣
׼㣬ʯ쳬ЩǿߵʯĴֻһݴ˵û˼ǵ
ۣ֮ʯױǿͨϵۡ
ĵϵ޵ڶα֮ǰ


1539 Ѫɷ
ʧΣҡ
ȫϣʯò챦꽫ԽԽֱ֮Ĩ
ģͲߣʮͷԴԽһлᣬץı̫ˣץһͷԳŶԣ
޴ʱڲѣץıԴͲ࣬ƳߣȺѣ޻ᡣ
ʵ޵ֶǸˣ˵ǿҪɱ׾٣ǱһɲУͬˣһ֣㻯Ҫɽ׷ɱ
ŭ֮ʣԿ˻ᣬֻҪ⴦ţܸı֣֮
Ըó˿Ϊ룬Ȼ˶Ϻȳ
öͱˣˣ
˵ֻԾ϶ǣվ޶棬͵ſһ
Ѫһߣû˶ϵĿ׶УɲǼ䵤ɷ죬
ľٶ֮ͬ
Ҳڵȡ챦ֻ˶õֶβͬõıԽõǹŹֵѪɫϢ
صѪɷ֮ھ˳̶Ҫ꣡
ҪɱˣôײУаٵԪӤžֶ̫ˣ˾ÿ¡
ϹӰɱȡѪɷ֮ħҲˡͳ
԰Ѫɷ֮Ѫɷ֮е鱦ֶΣ־̾ȥȲ˵ֶεȷ챦ѷʽ
з޷දãΨѪɷϢһд㡣
ʮ˵ѪɷԤʾ۵Ѫɷ֮Ũֻܹһֶڰ֮ĵ鱦ҹۣ
ҹ֣Ŀһ˵ľŲʱ顣
ŲʱԾ죬һȻɵĵ鱦ǧһö飬ӤоŲʱҲ⣬ҹۿЩͬ
Ųʱ鳣ֻ߲ʣֿϡֱǳTҹۡ
߲ʱӦ֮Tҹû֮˵TӦŹ⣬ҹ۶ӦŰ
ڰԤʾ
˵꣬ڳȫ첻ѣޣŶɫ仯֪˼ʲô
ûܵʯȻŶԼķҪȡΪ鱦ҹۣ˾û뵽Զֲ졣
ƵƵĵ֮ڣ޾Ѫɷ֮ӿڳٶԪӤڵǿˣɾЩʿǵŨѪɷʧĲɡ
³ĺ಻һˮ񶦡
޵ȡ챦ĺ춯ͬܿѪɷ֮񶦣ֻӤ𶦵ı淺˲⣬£䣬ĺС޴ĶǶʼζ
ȡҹ۵Ĵ˵һ֪ڳڶеʥ־˴š
ǲõ챦ҹۣǲң
ɱˣɵð뿰ƿֲѪɷ֮ɱķˣ˵ʥңɽǿ߶ң˵ܲٺɱ˶һȥκǿ߶ɨأ֮С
Ѫɷ֮һԣԷ·һο˰ǰ֮µѪɫħӰ
ѵħӰйأ򡭡
ͷĵ޷ĥĺ⣬ӺƽٵѪɫħӰԽĴУΪħӰֹҪݴأӺڵ
춯ѵܳɹͺ˵Ӥ𶦵ı仯Ī٢þ
ųTҹûˣŲᱻҹӰ졭־ĵＫ΢ߵǧ֮š
ǧ˴ϵ΢΢˵ͷŲǰŲ˼֣ӤԽˡ
۵ʥǺ־ǻǻڣǶ˽ͯޣЩǿȻڹעܷɹԾûи֡
˫üѾںǿߵĿˣԽӵ׵ħӰйأֹİ꣬еֻɱū
ǮԪӤʿҲǰĻɱū
ū鱦йأ²ūļֵ鱦û˻˲мԪӤᣬԾɲᣬǶū鱦ʮϤϤ侳
˲㣬ɱ
ħӰƴһҲҪŶԷᡣ
ԽԽ󣬾Ӥ𶦵ɫѾ죬ɺתڣϵĿ׶īḷ́˳Ѫɷ֮һâз˳
â֣̱˺ҹ
ͷһƬҹͬʱٵĹ쾰󣬾ʹ˳ڵż


1540 ҹ
ҹ۵ĳ֣֮ҹ
һصĺڰڰûκڰʿһɰ֮УҪڴˣ
ڰ¶أʿǸܵڰҲʿᵽڰĿ£һ˴߶ҹɢĺڰ֮Ͳ޷
Ԥʾڰ
ҹ챦ǽ˳أһеҹɢĺڰУѡ
зɳ񶦵ҹ˴߶ɢϢֻеĺڰһڰʿǾͶлõĵ鱦
εȡ챦ʧܸգȴɹҹۣ֮ǰõλ鱦ɲͬ
Ӥзɳ鱦ɵ˭ķλ˭ˣȻҹǵģ֮ǰû
ڰһ٣λǿ߷׷Ծ𣬳ڵ챦ʱƴ˭ã˭ֿ죬˭ӻǶҹ۵˽̶ȡ
ҹۣ˾ϲԾմ챦
ͬʱڣЦȪޣԯƽڣС¥һЩԪӤʿڷ˶
ΨƵĻ֣ûڵһʱ
ҹ۵ĵһӦǳʶסۣʲôŲ
ڶǿߵĳ֣ĺڰһʱӰ׷ף޷ڷǵóΪ֮زɡ
ҵıռˣߣ
Ϸһſһ¶Ѫɷ֮γ˵֮ƣҹ۳ȥ
鱦ҹǱģѪɷϢ棬ѪɷϢһҹҲ֮˶ĸ·ʿͬʱ˿գҹѾ򣬺ܿͻᱻõ
ʱѾ֣˴ʱվڵĲԼı壬ǻԪӤʿһâξģһƬںڰӵϷ
ħ츳Ĵ߶֮£ǵõȻһ嵽ǰ
̽ĴǯҪסҹ۵ȥ·ǵЦħֲ
򣬷ǵĿĮ֣ͬ̽ڲֵͬʱ΢³֡
ԧ
΢֣Ƕȴըһ㣬Ļֱ㶵ԭأһʱԸجεС
ʧȥ˻ǣһŹֵ𾪣·ԣҲԼֻ֣ǲ⡣
Կû˼ȥҹۣŵңѰ·
ʿҪõҹ챦ȴӳ죬ҹ˵Ŀ⣬ʼϢŲſڡ
־棬ӳʯҪˡ
ħΣ취ٺùϬ԰ôǿлƣû
ˣ
򼴽ȡҹ֮ʣһӰӹֻſ죬һڽҹ븹Уһץա
ʧȥ鱦ʱɫ䣬ſһ磬Ѫɷ֮Էȫ
ż޷򶷣ΨһܶõıѪɷ֮
⣬԰Ѫɷ֮ԷȾ˰۵ѪɷϢҪˣҲҪõ鱦ҹۡ
ллЩѪɷǴ֮ﰡٺ١
ҹ۱̣ЦΧĺڰȥǰվŸߴؼ׹ˣǵؽڵĶǧ
ҹۣµѪɷ֮ǧ㲻ȡһ븹С
֮壡ĿһδˣΪҹ۳㹻İȡû뵽ڳʿоȻиˡ
Ҳֻк壬ŸԱΪӡס鱦ҹۣǻҹۣ̱ҹ۵մȾʹ˳Ϊˡ
ħǧѵ㽫Լʥħ
ҲڰգĪ٢۹ⶾѾǧ
Ȼǵʥ۾涾Ϸ߱ȷʥħܶת֮ϷͲԿô
ǧ֣Ĵ˸ãһٷʢĴͣҹ鱦ɲóʥħĶȫ뿪ŵȡҲ١
ԿȴֻлڵϢ޷ĻʵʥħӦֻǰƷѡ
˶ߣһתΣҰʥħ֮ӶʮƷ鵤ҹۣô
Ī٢㵱СҹھŲ鵱Ϊܻ㣬ҪҲǲУ⸱
ǧһ˵̲ڿڣĿ޵ϧҹۣĪ٢ȥ
ҹ۽ƽĵؽڡһвϷҹʧ֮۵
ˣ̫ˣʦϹҲ˵ƽؽ⼸֣ʲôǧʾ˻ȥ
ҵĶûá۵׵ޱȺˣֻǶԷ˿塣
ϷȷûãϷ嶼ûˣСӣвûãɽΪ˵ССԪӤ̫Զˡǧһ
Ϊ˵û˵öԣھͺá
ڱŭɿ񣬵ȻѹƵ˵ĳǸһǧһ˿ɵɱ֣ؽڵĶѾ㽫ɱŵʡԺ鷳
ղ˵֣ʲô˵ʱѾѣĶס
֪ûʣǲԸǣûǣҲûشµǽӣֱҧ
ҹ۱ǧߣƳ䶨Ȼζ̶̵Ƭ̹ԵӰѾſڣֻû߳ȥΪſڱ˶סˡ
ߴĺ־Цѷ˴ţӺҹٵɲǣѾվˡ
ҪȥĶˣǰ־Ц˵ҹ۵ȷҪ鱦Ҫ


1541 
Է·Ц⡣
ȥĶ
ؼңܵĻصƹۣϵʿһֵ
ϧߵ̫Զѻزȥˡ
ϲ֣Ҫ徲徲ܷã̫ˡ
˵̽۰һƣȻȴж̺֮Уĺ־Ц̧ӣͬư㷢һ졣
žһˮг˼жʱһ˫˫ĿһӰ
־Ժһ뵤ӰѾ˽ǰ
ˣС˼뿪ԣһ뿪żԴ뿪ߣֽš
ɭɭ˵׼Դж˿顣
鱦ںδԣǱ֣֮˵鱦ܵһ
ĻдŹƻֻҪ鱦֣⼸λһ˳ֶɱԣһǺƭѣĪ٢Աɡ
·ֻ֮ص˵һҡͷ֮ʿ̾ϢʵгһöƵĶǱѪ⡣
Խʣĺ֣˿֮⣬Դĵ衣
ǿлţѾأ˾κεĻԸһĵľӤԾͻл
ӤŵĿǾͷһӤѪϢضᱩŭɿǳͷͻҡ
ֻгңԲܿһû·
⣬΢΢һ֣һӰӷϷ
ڳӤӤûǧһЦ
£ЩϼһŻأֻҪ㽻ϵرϷԵ㰲Ȼ뿪ôͬΪؽ֮ˣҪ
ǧʼնԣвƻ֮ԣʱȻӳʲôʱһ
ʲô
ǧж𶦵Ϸ䣬λòƫУŶϵĿ׶
Ϣ޵Ѫ⣡
ȻסǶѪһ𶦣Ӥضŭ
Ī٢˲俴˵࣬³Կƶ񶾵ĿģҪͷͻֱ仯
ƻļһֶζõóĺš
־һֳһ˿ЦϧڽƻҲ뷺˻
Էʯַӳ裬Ҽ׼ȷư㲻ȵѾˣ׶ɡ
ѪƵĵ費ٶȿɲգۼҪ񶦣ʱ򵤻ȻĪһ鵤а
ٵߣǰס˵ϵĿ׶Ѫȥ·鵤һʼѿܿǰ
ֵͬʱ־ҲˣλĿһ̤һȭȭͬʱǧѾ𣬵һţõ˺־ȭͷϡ
ĶϣϷһ̤˵鵤ԵҩݣһԾ͵棬ʱѪƵĵñ鵤һ£ǧһţһڽȥ
ӵ鵤ϳȭĶϷɳһ׶ˮ
˫֮ʲֳǿߵֶΣΪУ־ǧ뵤֣Ī٢Ҳʧϰ鵤
Ⱥϼһ
ҡͷ̾ϢƵܣͻȻЩǿǰԾɺʤ㣬ӤĻᶼûС
һлᣬڳĻλʧȥѪ⣬ٴ֡
鱦ԴҲ³Ӥ϶ҧ㡣֮´һ䣬ǧЦ
ۣҧˣᣬϷħ̣֮ǧȻ壬˵һͷӤҲ¡
ʱٴ˸⣬ʮοʱˣڵʮλԪӤʿæ嵽񶦽ǰ̧ȥ
ЩԪӤ˵Ȼ鱦òƷ鵤͸ܴˣֻûõ鵤ĵҩͱ˽˹ȥ
޵ӰڶԷǰ̧ץס˼Ʒ鵤ֱ̳ȥ
ҵļƷ鵤ƾʲôҵ鵤ǽ̫
õƷ鵤ʿʱֿտգֱš
ǰٵһʿû뵽˶ܵõƷ鵤Ȼ˶ˡ
̫
ɫɨˣ̫ˣҺΣľ鵤ҵˣʯʱ޶࣬ᣬɲ⡣
˽ͯαװʱ԰Եⷬ˵ԪӤҲ˵Щ


1542 ·
ûõʯ޵ͻɢǾʱ޶ɲ˵˵
ڳĻ񣬶ǷִΨǱ٣˵ҪƷ鵤־
޵Ϊʣ¶˵֪е⼸ʮ޵սȻߡ
ۼ޶һöƷ鵤Թ۲ŵ־Щǿߵɣ˵۵׶żɵ
ǣֹмɵ֮ɫһ߳ŭ𾪣𾪵Ķ
ԧ˭ܱһ־ԭأ֪ǲΪ֪ء
ԳƬ̣ܶ϶Щֻûʱˣԥ𣬼˶ǣεû
ҪԾðˣǻڣķŶѣѡ־Ц˵
е𶦣Ϸӣǰһ鱦ݲ鱦֮ϵ鱦ɲѳᡣǧ˲м
ԼĻܺùж˿飬ɣǿ㱻ճɷɻҡԯƽɭ䡣
һھӤʿȥһ׮̸ҰѸ¡Цоա
ˣߣС¥Ϊֻ·һԾõѡ
˷Ϸ鵤ϷҪܲܽ챦ȲĴߴ
һȺǿߣԷǵգ΢Цĵ־ڶǵĿ׶Ϸưɫ˿ߴ䣬ϴбϢ
˿˿ϺΪɵ
ԺϾ˵ʮɵ˿֪ܲܵóʯޣ˵ء
ɢűϢİɫ˿ߣһǰޣ۾Ҫ˳
˿Ȼ˿
޵ľ⣬Ī٢ֻа˳ߵ˿ĳ̶ȿ֪˿ܵܵ
ʮ˿Ӻδõ챦Ҳ޷侲
Ȼ챦־ǧһۣɫ仯
Ȼʮ˿ܴˣ㻹ƿɡŭ𣬲ԣӴǧҹ۱֮ưոݡ
ó˿ֻһˣҵסǣ˿㣬˿붦Ҳûȡʯ
ã޼붼ûʹӦȽ˿ңģֻҪõ˿һ㰲Ȼͳ
ޣ㲢İȸ˿û߳ţ͵֡ԺǺһЦھ͵סǣֻҪ뿪˿͹㡣
룡ǧȵԣóһ˵˿ˣҪ鱦
ҪвޣǣԣһĻǿ£Ҳ߿޼֣ƾһˣܵסЩǿߣ
һͲޣ棬ɵܿҩ¯Ĺֳ档
İɣ޾Ӧ㣬Ҳ߲š䣬һԹۣԵĵǵԽԽ
˿Ǻö߰ɣλǰлȡʲôʯû׼ܵһ鱦ء
֣ͬȻ˵־뵤ۿȥǴʱг
˾̥һ㣬侫ֻⷬԵúǿϾΪ˵飬û׼һȺǿˡ
ûأ˵ĵطǧȵû
˽ڵˣſɶǽǰƢǲ̫˵㡣ɫɲ̫ã鱦ƴҲܴﵽвܡ
ϷƢһˣ͹Զ㣬˭Ϊ飬ЩΪУǧһ仰Գ׹üëֹ
ΪԼͷЦЦ֣御ˣæﲻˡ
ԴѣԲۣԼɣϸҲûá
޵Ľƻͷ䣬˿ΪҪЮδؾͷһԽ޷ơ
ԵĲֹĻǿߣһȺĻǿߣЩǿĻƣܼ˵ɲǣû׼Ѿ־˰ˡ
·ˣԭù˻۵ļ¡
һϵԿգŲ껹ڲͣ£һǡ
һЦûʲô⣬ȻԯѩûǾȺսһսҲҪһᡣ
ƣԳɡ
˾˵ԪӤҲ޷ϣȻʱԺȻüһһ΢죬г֡
һִƿһ˿Ѻ۵춯ǧ֮ڣСľͷڵĴƿݽ鱦
鱦ѣ𾪲ѣȻ𾪵Ļں档
ԾȻ֪ƿﴫֵͺһƿӿСľͷΪԴƿ壡


1543 һʱ
ƿޱȾȣһ˿ϣ
˵ƿʲô鱦춯ضͬСɣܳûԦ鱦ԾлᷴΪһɱǿеĻᣡ
鱦Ŀ£ޣԨľ޴޹ԤʾŴƿܡ
żľ棬Ҳ޷ƿأƱ֣֮˿ΪҪЮҲ޷ĻǿߣҪЮһʱ޷Ϊĵݡ
ҲҪʯʯֱԼõ޻Ⱥ־뵤ӷŭ
ñľ棬ʱȴһ
ֻҪԵܴ߶һ鱦˵ЩǷ㱾٣Ҳ鱦֮»Ϊ촷ۣ
ԿһȫңΪĵĻᣬܴ
վڶϣԿΧĸ·ǿߣĿתޣȻҶԲģǵĶԹȫڵȡʯ֮һڵʯ͸ƾºˡ
ͻȻıĻ棬΢΢һҲò׼Ծδ㣬˿ڱصá
һҪ˵壬һ֮ǰ˭ҽӽʮڣ˿ضٵ
Ŀⷢ˵ǰһҪչһʱκ˴š
ľսϵһʱ֮ԵĿΪ˲鿴һƿ
ǿԦƾ֮ǻѡ
˿ΪҪЮһʱ֮ھľĻ
ãǵʮΣа˴Ļ񶦵ʱһʱֵ֮ȡʯ
ԥ˲ͬͬʱŵģһʱû˸ҽӽ㣬˭һʱ֮ڶ㶯֣ĵˣ
Ϊ˿Ϊʯ޲κ˷Ĵơ
ûʯҲ˶ãֻ¹ԼܷܲԴҳְĲء
һΪ
޵ı֤Եǳ΢Ц˿޵ţžץ
ּͷ˾޴ݿǣɨΧĸ·ǿУξʹ˱ݿڱΡ
ݸ֮ڣȡǧһ̤С
Ӵ³һ˶ߵݿǣݸϢȻǿʶҲ޷룬οݸﻹǧһʶ룬Իڵһʱ䷢
鱦ضҪ˾֪Ҳ±ǧˣһ˵֮󣬵޻ˡ
ݿǳ֣ԵӰʧУûˣֻдһڣϺ־ǰ
չһʱʲô㣬ѲɣҪһʱʱͻƻ񣿡
С¥ʧݸʱΪϲںʲôʯŵΨһĿľɱԣض֮λ
ͻƻ쿪һʱʱ׼ĵҩʱ䶼̸λ񡣡ǧЦһڰС¥Ĳ²֮Աǡ
С¥û׹ǧû֣᲻֪ͻƻļǧͻƻõʱʮ֮á
һʱ˭Ҳ޷ƾ񣬲Сӽƻˣޣ㵱Ҫӻһʱ
ʥ˵ҹζĵ˵޲ݸտռ䣬⣬ǵûץס˿޵ˡ
ʥû뵽ССԾȻرûʶ鱦춨Ҫ۽硣Ц˵
С
޴ʱˮĿΧܷͲһʯҲκβس֣һʱѣҵȵҲҪţݹҷ
٣ΪȲõʥǣ˼Ǳڴˣ˶ǷطƵˣĵż޵Ϊߵġ
ó򶴣˵Ļ޻ӭǵŭ𣡡ǿƵĻȵڶס޵ͬʱҲڶ򲻷š
ȡʣӦ˵ԸһֻͬסôǧԵݸԶλɱ
䣬κε˶СλӦö׵ķھץסֻС󣡡
־󿪿˵λǿ߶ھץסԣǵȵһʱ֮
λģӰ֮ݸֻҪ뿪ݿǣһڵһʱ֪õӲ
˵ָָݸ·һƬӰӰһϸߣϰݿǣѾûӰӣǶԼӰӴ߶Ӱط
˷ż䲻ҪķӰɣͨɱ˻Ϊʲ
ֻҪ뿪ݸ޲ںڱչػǻָǳ綼νڵս½ĻĶ֡
޲òһʱûа취
Ϻ־һٿڣǧԹۣĿⷺ䣬ȭͷ̾˿ҡͷ


1544 
ǿûа취ֲõ޷ǵѡ˵ȴ
ֻһʱֶµӰ֮ôǿǰԸӲ
ӣҲֻӽӤ𶦣ճɷɻҡ
ݿӰ֮ſк־أΧŵǣǧڣС¥ЦȪޣԯƽһȺԪӤ֡
ԴӺ־ǧ֣ؽڵԪӤѾСʦ֮ͲʦͽǳˣһԾͳ˵ؽڵĳң֮ǰΪСʦļˣȫλСʦĵˡ
ڳĳԻǳұء
赲Ļ޷һʱ֮ʣµԪӤʿǲޣֻõԭء
ְǣû취ˡ˼Ȭϲ˽ľĨ
ĵ⣬ܷӳ졣
ǰ⣬ιͨ鱦
ǧֱ֮ȡƿܸ֪ƿһ޵춯ȴ޷ļԦƿ
ǧݿڵԿԶƾ˴߶ƿǰСɴƿ˿
Ψһǰ׷ɫһͺȳ
Сľͷ
ԵĺƿϵĿ֦ת̵Ĺ⻪һ֮ľͷŮǰ
Ҵ߶鱦ûа취ֻýϣСľͷϡ
ľͷŮͷץסƿҡҡģԼӶǻβƿ
ľͷŮ׾ģ̾˿Сľͷ߶˴ƿΪСľͷϾƿһ塣
Сľͷֻһڿ֦Ǵƿضѡ
ˣǴ߶鱦׷ֹסľͷŮһ̾
ľϡˣƿӡСľͷɫįƫͷʮַ˵һ䰲ο֮ԡ
ǰľϲˡ֪Сľͷеľ˭ǵ뿪ƿн֮ʳֵλ߻
뿪ƿʱãȻ뾪ϲԿЦһģǵЦݷ·
ľϣƿйأԲĿСľͷСľͷľˣƿ޷һ
Сľͷû˵ĵͷ
ľϲľ֮ôľϲǰôôƿйأ
һԸӾˣݽľͷǿͨľ֮£һϵЦҳʱҲǵһľϣΪľľ֮飬Сľͷĳû뵽ԵĲ²ʼվǴġ
ľϣ顣
Сľͷգգ۾ŬķͬѽѧӤ
Сľͷ˵ܷѾһ֪ǽȴ𾪲ѡ
ԭľ鱦飬ľ֮飬˵СľͷһֶĴڣݽǿľ֮顣
ԭľ飬Ѵ߶鱦ˣǻɽ֮
Цŵ;ĩ·һʱʱٴλصֵУ޷߶鱦û˿Ļᡣ
ù
ૣ˹ŹֵĻįĿȻҫâΪǻԼģͬĵͺ
˭
УԽʶȻɢϢǱǧǿ߾ǵС
Ϊ޳Ը֪˰Σûǧ˴ڡ
е죬˭أ
ɻ˭һϢͻȻӴƿڣһɰɹŹֵϢһԼֺһĲҽУһЪ˹Ĵ
죡㲻һ·Ӿ·Ĺҿ
ˣ
һҫ۵ĹĻӴƿгǧĻǵֱ񷲻ɡ
Ļۣڰ֮Ӵƿӿٲ¡
Զԭء
˲侪ѵԣ̵֣ٴС
ƿδֹ޷϶ƿн˳ƿ⣬ڹͨƿҪߡ
䱸ʼɫأȵĻˣڰ֮ɢƿ·Ȼһˡ
ȷе˵ǸεĶѪģһйǵ˺ۿĿģͺ˸ոշɽûһõط
ƾˣһѪ֣âɢűԴϢľԴ
ѪģļһѾľʣ°ڵţҲ֪ںʲô۾ɵϴз·ȼŷŭĻ档
⣬⡭ٺٺٺ٣ըѻѪȷܵãڷɳˣʲôùˣһ
ƿֲķ֮ˣƿֲ־ֲһַ˼ĵز޷ֱ֮ˣ˶־أùˣ졣
Ȼˣ׹ɭɭûΣϤ
۾ʼɴεȷ𾪣˶Էϳ˴ƿзɳļһɵþ
󴨣


1545 һΪ
˶˵ã˭֪Ϻ
֮·ڽ󴨳ϸ߿֮ͱ˿ֲĥ
޾ĿռѺۣΪˣ죬Щ뱾Դľ֮ڻ֮ľ֮յߴ
ȿľͷ󴨲֪û˼䣬ֻһƬϢ
յľͷɽ磬ɷĿռѺγɵıݣֱû֪ܲܳȥҲû֪ȥ֮磬ǵִһƬء
Ȼ̳ܵ׵Ľ󴨷֮
ûкڣˣƴĿռѺֱۣ֮ʣը˻Ѫɴ˵õһ
ý󴨳񷣬ľ
̫һĻ䣬Χ̨ͤԶĳҲ˰ǰĹˡ
ԣ
󴨱鲼ѪĴĿ⣬һܿЦ
ԣҾ֪⣬ŵϵĶ֮һȿȿȡ
Цǣ˿ڣ󴨻ðѪŵ۾ȴ⣬ŷ׹
ôģôûߣ
Դ󴨽ǰ鿴ƣܿٴξ𵤣Ȼ޳˽𵤣ôܣūֻ鵤ûнô
ΪԼǸ࣬鱦ܽ𵤴ɣû뵽󴨾ȻҲܽɽ𵤣һɳƿн硣
ԣԶ˰ҵ֮·ѵ󣿡
Եɻʱ䡣
ʮ죬绹ûʮ꣬磬ǵʮ뿪ݺ󲻾ãҲ׷ȥ
ļǵãԼ뿪ݵʱ򣬽ڵùԼҵʱĽֻ鵤ǽ֮
ūʲôūӲū
ӲŴһ˭ͨӸɺԣѺֱۣȿȿȡ
󴨵̫أľĽ𵤶鲼Ѻ۸µľȾѣˣǱ³мƷ鵤ľĽⶾ
ٵɻԪѪ⣬񵤱ԪӤ֮ãؽ𵤳ԪӤ̷֮ҲЧԴľ׽
ԵԽĽ˵ֻҪмƷ鵤ܽȻܽ񵤳ɾӤ
˵˱ԴľƫƫǰԵ׽ǧѩľԴһܽ⿪ϵıԴľ
ʥֽŵ鵤Լͳ˽ܷĹؼ
Ϊ鵤һ㣬Խ˼ΪͲùˣ˵˼£
е֮˷ù˵֪һ㣬ȷϣ󴨾ù֮Դ
ԭݵճƣƿڵѺ£ֲܳľԴľϿľԴ䣬ǹݵļһ±
Ե˵ͷﲻɽ磬磬ǿ˱أħΪ󴨣ôΪӤô뿴磬Щǿô棬޾֮ΪΪң԰㡣
ҲŲţûôģȿȿȡĽȻûˣǻڣ֪ԵֶΣ֪ԵĿ֮
˵ˣûôģȻҵҺܼ򵥡
ԺٺЦЦʮֺӣº͵˵ֻҪһæȥ
˵һľӤ𶦣˵ҴӦ㣡ֻҪƽ׾ңµɽ𺣣Ҳһˣ
Խ˽ԷԽ¶Էƽȡ
Ƕˣֻ󴨲ŻᰲģŻܾƽȣ󴨾ϵˣѣʹ졣
һΪٵػҰľ
˵ȡٵԷУתŶԷľʱ󴨻ľԴȫʧ
ʥ¯ٵȷﵽٶʮЧҩ븹ը˰ľĽӭµ
Ԫɻָơ
һٵ޷Ȼؽ󴨣ٴθ󴨳Ԫǽ󴨻˿ڿʼٵϣµѪ˳
Ľ𵤼飬һƷ鵤磬ֻвһʱʱƾɲԪӤһ
ó񵤣ص˵Էͷ̽񵤸󴨳ȥ
ʱޣԵȲöԷһ鵤һ鵤ֻּܽƷ鵤ͬʱ£ܲƾԪӤͿû컯ˡ
󴨵ĽѵıԵѾûˣֻһ·ܻȥǾǵӤƾԪӤ
ʥֽŵ鵤˽󴨵ĶӣҲû˷ѣԷ鵤ʼ˿˼˫ü
ù֮Դһܶ϶ù֮ԴΪƾֵ
ֻҪ˾Ӥ𶦣żⳡ־ӭж⣬ͷ֣ԾͲŵЩϺܶס
ֻбȻƾֵĻᣬֻǶԷ̫أܷͻԪӤδֱ֪һʱ֮ڣ˿̵Ľʵ̫ѡ
ѵľ棬ֻҪһ˿ϣԾͲ
һֻҪ˿ϣƴҲҪץס
ƻָò֮󣬽Ȼѡ˳ԪӤ鲼Ѻ۵Ľ𵤾ʹ˱ѿ


1546 ֪ߴҲ
˿һʱ˽ܷƾĹؼʱ̣Ҳܷƾֵ
󴨼Ȼ뿪ƿн磬ϵùȻɢҲһΣҲܶȹΣ
֪һǧ⣬ֲǿߵʶڣһ
޵ȷ˿Ϊ˲⣬޸ԸΪһʱĻ
ù֮ԴȻˣܿǶҪùˡ
ԳԣĿ⿪ʼ䣬ĸ·ǿû뵽󴨵ĳ֣û뵽Σ
ʱ̹עŽ󴨵ĶȻûãȽƾɹԵۺȻһʹһħӿ۵ס
ħ꣡
껯ζ۵磬һ۵̷ֱӡĺ»ζаħӿŷŭ֡
ħЧãǿҪľˣֲõŵԵȡʯⲻסħ̫ãȲҵִﶫޡ
ӵʱĳ̬᲻ֵ֪Ŀԡ
ħħ񶼷ⲻסοһԪӤʿǿӡҲȲԵִԾֲŵ
˰ħ֮⣬Ͽʼһӡ
Ƿħķӡ֮ڴʱúСڴڣħѾ˳
ռҵı壡
ǰԵ껯ħ굱ƷӡըԪҲħóѡ
ĺʱʱ֣ͣ׶ȻȴСĽ
Сڡ
ܵԪɢԵͷһɱ⣬ò˶úԪͻ᳹ױĥǰĺҲʧ
ֹ˵żƬأСҲһء
ĺĵ׵壬ĬĬעźãԵԪתȥžȻع˱塣
ʱǧ
ʿ֮õƷ鵤Ľ󴨾Ȼڱ֮ɹףӽһԾΪԪӤʿԪӤޱʵǼӤԪӤ֮壡
ƿнȱٻӤ֮ƿнԪӤȱݣɺֲ
󴨵ڣͻԪӤʱѾ뿪ƿн磬ڽ֮ʷƾõļƷ鵤ⷬڤڤдùеһ˿ˡ
Ȼǿᵽ޷ŵλ׵ΪµĵطԵ׶񣬽󴨶Լһ׶ޱȡ
ŸҶ죬Ÿѽ𵤣Ÿض
Ȼף׵¡ӭӭ磡
ڽ󴨵ǰһֻ޳֣Եӭӣλʹֳ֮Цһץסǰ֣֮վ񣬾ʹĹµ֮ϡ
һǸ֣磬ϲ֣ٺٺٺ٣˵ɣ鷳ʲôҪΰ㡣󴨵Ц˲ͬͬһַĵĻϲ
صĻϲĻϲɱǿ˵ĻϲΪݽʵ̫С˵̫ˡ
һ޶ֻҪûһ¾УǧҲ̫ǻ֮ǿ߽ơԵƾֵĹؼ
Ķô򵥣üɵǶһ⣬ǲ飬ȻųµĶҧˣ
ôһ˵㶣Ĵָ֪ߣҲ
֪׼û¡
󴨵۽˵ãҵɲôùˣ꣬˵Ȼʮʱˣùɢҿ԰ԸǿУƴսҲνҪҵùˣҪʧˡ
󴨵ĵ԰ƽ
ܷ֮ڿռѺۣڻǻ
˵ùˣڶԪӤǿˣӤ˵˵˾󴨣ûеڶ
ԽΪҪùƾֵĴ㣬޷ɹ
Ѿùˣùȥ
ôùʧǺ°˿ԺضˮˣûϵѱҰ»أĴ󵨵ľˡ
û뵽󴨻ţΪԼù˾Ȼɢˣתһ룬԰Ե˵ͷ
Լϵù˾ǽ󴨵ģʮλȻĳΧɱпֲħ꼴ùˣ󴨸Ͳ֪ΪԼҪء
ʵҲֲýţƿнͲ֪Լùȫˡ
ֻҪһľУã󴨶Լǲ⣬ľİ֪ʲôط
ûһģҪҵһǧһݸʱޱȣ͸ˣȳȥЩǿ˵Ŀ⣬ȻҺУ˵һ֣ͳĶ
ϸĽһո˵꣬ǧ⴫޵ʱѵóȡʯˡ
ԲڶԣݵĽûʱʣʹ뿪ǧ
һγڵż֮ʣѾͷ󶨣һЦûǡ
ʮΧɱôùˣҾҪһùˡ


1547 ڷ
ù˵ļ£˵ļ£µڿһ㡣
󴨵ùΪ˿ҵҲΪ˳ɾͽӤĻᣬԼµùȡһ˿ƣ
ûù棬Ҳ޷ɾͽ𵤣ӤùĽѣֺγ
ΪܿɹǣΪù֮Դ֪ΪùѾԼԶȥһӲŽй¡
Լǧѽݿ
ݸһϢЧãʱظ˲ѡ
һ˵Ŀ⣬ݿǸûںҲû˶࿴һۡ
һʱѾˣʮ鵤ոշɳ񶦣ˡ޽ŵԣΪԻһʱ͵ó˿ˡ
ɹޣǶ֣ݹϷѾ˰죬ʱŭ
޵ӣһʱɣóʯ㶼·һǧɱ⡣
ƽ˷һʱЩǿ˶ڵǷʲôֽţһڷģԼûѣҲûгΪ
վ϶ǱԵԿ˿ܵĸ·ɵ겻ѡ
λСʦѾû˿ɽֹΪ˷˵ĳˣΪ˽ĳңԯҲ˴
ܳƵϾΪС
رȴûʵסر³»
Ҫҵ鱦Ҫҵݽ磬Σ
ͷȣƿװĲֹˣ֮Ϊū飬Եļҡ
̸ж
ɷΪΪƣ壬֣Ҳûƿ
˵ͷ˵ãһ˿֣ͬʱɪɪĽƤϺҲ˳
˿ˣɲˣ̶ȵĽƤϺΪʡ
һо˶ס˺ʯ󿰱ȵ鱦ֹΪ䱦ڵ־Щǿһ
üžޱȣÿ˶ĶžӤ𶦡
ûڵȴ
ȴžĻ֮һηɳڶ˭Ҳ֪ɳʲôǼƷ鱦ɵ
ô죿ô죡ô죬˰
žĵȴ֮ʣԵĶгĴӵԵýΡ
Ⱥϼһôˣ޼ֻܰסһǿУѡɣҰס˭ǴϺ־ǵǣһֻ˵زˡ
Ĵ΢΢죬ԭڹؼʱ̻㿿סҵӻСȻҶȺǿ˿ս
лˣ֡
΢΢㹻ѣһøϽ֮󼪣ϳΪأòңֻҪԼˡ
ǲɵʱ˻ܣȻ˵رǲˣɽڲûգԺͻƻҪ
Ĵһŭ벻ͨΪôˣ˹ִ
߲㣬û㣬һĶ֮һ֣ǽѵĿʼ
һҸ棬ԲڴǰӿĻ⣬Ȼڶֵ챦ɳ
Ż⣬к֡
˻˻·ţͬʱһڹӶĵĿ׶˳ӭչһڵĴ죡
һ֣ɢдиʴ֮Ѱʿҽӽ
鱦ڵһͺһʧ
ƷѡԺ֮Աǣûۿһۡ
õĶһʼն
ڻǿ˵ǿļƷҲ챦ҿڶηɳǼƷǵ鱦ǰľû׼ֱʡ
ǿ߲ںƷǶڵ鱦޷ںʱ֪мҪ֡
ں죬ЩԪӤֿ޷ӣԪӤģѾ֡
׷Ϻ죬ץס˵λã˳һʱ˾Ӥ𶦡
СҲŪߡϺ־ֻһγһɿ罫ð㲻ʣ
־ֵͬʱҲӰ֮ӰӲסԵ˫ţԭء
һѣȻǲҪܿ԰ɡ
˵۵ĽâɢȥЦΣû˿ڸ۵׵һĨ졣
ԲԵɣԸղűĺ졣
Ͽźڷ֣غ־ͽкڷ죬ҵȽҲȷڼƷĳ̶ȣһĵطǾīԼһ죬ֻ״ͬ
ڷͬһ˴ŵģǺģҲ˵ںڷᦣ졣


1548 ù
ڷ죬Ϊ϶񲻻һƷԵɣǾǺڷŵĹᦡ
ԽԼĹᦣ뷨вͬûʱ鿴ץס֮̽
вرȻټǾûС
С¥鱦ǲڷ޽У޽ϣû֪鱦ںδ
ȻѾ뿪˴ƿôԵùҲ͵ͷˣ˺ڷǺ˵Ŀʼ
˵ˣùˣˡ
ϲԱȴһ׳ģһ߽˿˩ס巢ĽƤϺһ߱˵ֻ꣬Ϊһ붦ܷʯͿ컯ˣóɻڶУɡ
Ʊૣ˶˵ܡ
ԼܣֻƤϺܡ
ɱˣȻĵǽƤϺ˵Ҫܿԣǵ֮ǰһС
˩飬һŽƤϺ߷˳ȥ붦ǵĿ׶У˿׹߰û붦С
Եȡʯľٶ޾ڲԶţһ۶գӰ֮߶£ֻҪ޻ʹɱ֡
Ŵ־۵ĮһԣǲֻҪסţƾ˫Ҳɲż
ǧھӤ𶦵·ͷԹۣѾǸˡ
ҲԶ֪ʲô
񶦵һ࣬뵤ԣĿʼɭеâԽԽʢ
ԯƽЦȪޣϰС¥΢ԶЩЩǿԼĴ㣬ԲԶܷԵ·
ʮλȻǿߣһһԯ¹ԪӤʿ׷׽Ŀϣڳʿʮˣֻȼû
簡磬һǧӤΪףû뵽ȴ޾ɱ⣬ЩνǿߣǿôͲгһձ۸
˿͵رֱɫɣһߵʯһ٩٩̸
ûرǺιأǲū˭·ôĵ׷ɱңʳǾͲ½һһ㣿
ʰ˵ȴǷ߷߲ƽ˿Ҳдʡ
Ϊ̫ùҼ
ȻūҪɻϽūֻл˵㡣˵дһɸ߲ʵơ
ᣬԺǺһЦתͷҿģһѣԼ̫ˣǣһ
ҵһĵȻ˵ǲŭЦûԿ
ִʲôѵ㻹ﰡԣر֮˵ûκС
ԭˣܽˣԭʥ֮лᣬ¿Գ䵱֮ˣͷġٴЦʥ˵ĻֹãĪ٢ԼһãΪʥϵرҲ١
ķǿΪΪߣͲҪȥձԹΪ㱧ԹҲûãֻøѡ־˵ɫĮ
ǿ֮ʱǿҲ޷ϣ㹻ˣһᣬ嶼ˣҪתš಻ѣҡͷ˵ǵú־һɱء
һǧӤΪףԣˣթŵõİףҪԴΪ٣Ͳ֮С¥ŭĿӡ
Ҳ䣬䣡񵯣鱦๭֧ǧʯһƹʮ꣬һС¥סء
ԺǺһЦƳŭڵİС¥ѣûնˣ˱˻ԣҳ鰡
С¥ҧг֮ʣЦһΪУ˷ˣֽأ²ֻ亣򣬵Ұˡ
ԯƽûУǼҰأ仰ɵôԯ죬ô֤Ȼ˵꣬̽ⷢӡ
һսԲ·磬ʱ˵ʱ䡣
˵ˣҾʱ䡣
ԸϺȣҪ㹻ʱ䣬ý֮ڣħӻǧӤ޲˵㻹ɱʦһ²ѾˣӴһ˵
仰һ˵
ΧԪӤַ׷״Ų˼Ŀ⿴ûϵλȻħ֮ˡ
ʵԸͲ֪ݣⷬԲǺ߶ѣֻ˵̫棬˻ǿ֮ܿ⣬ԪӤʿó
Сٶʱʲôأͷǿʶƾ죬Ͳ磬鱦統˵˶ãǰ;
ǧżϷŰ˵
Цó϶Ҳżŵã㻹ܹӲд꣬ȻˣǾ׼ɡ飡
սȺ۵ĿģΪʱ䣬Ϊ˵Ŀ⣬һû˷Զݿһˡ
µٴת⣬Դȳ
ʱ򽪴󴨵ĳѾ˲ˣֻѾ˾Ӥϡ


1549 Ӥϣ
ĶʱֵľͬĶ֮ϳֵǺ⣬Ŷ֮󣬳ֵľȻǹİâ
İӰߴ࣬ĺ⣬˫۴׶񵽼µĿ⣬ûκϵôˣû֪γڵż
󴨵ĳ֣һЩԪӤʿĲ쾪ȣЩϹֵİĿ⡣
ΪԲǹؼ
жİԪӤ˵ûǿߵĹעǺܿĻľ޶ͳΪȫĽڡ
ôĶ
֮󻹲̾һ䣬˾޶Сɽһ㣬˵ûƬع棬ô
꣬ꡣ
׹޶׹󣬽󴨵޶ĽӴһ˿Ѻۣܿһɫˮڻѡ
ĵ飬ԵĻԽˣҶԾôҪù
󴨿Ѻ֮Ϊ֮һʧԤٴ٣Ҫùĸоޱǿң·𼴽־յľ档
ž޶ĸߴ󣬸žΥԤУһת֣һһ޵ö
ҪùԤг֣̾˱һٱڹĴ̫
󴨵˺ûΪʱ˵Ŀȫ˾ӤϣЩҲ⡣
Ŷˮ飬һԭ˵ģ;Ӥ𶦵İˮУȷͨһͨˮ
۾ôɬŴ죬ۿһͨˮڶ飬˾󣬿š
֮һļʶܱײϣ˭ôùǧ۵Ĳ˼飬ôãͷһùˡ
ҪˣͷӤϺ־һıʬ壬Ҫ֮ʵСԾɱ˳
Ӥ𶦶飬Ǽһﵽ˭ڵķù֮ˣǿ߶δš
ǰλԪӤ֮һǳ˵
ԵݸС¥
ʱװŻˣ˵Ҳū
޵ĺ˾ȣûȥעİԪӤʼնԣԵﻹץ˿ء
ʿȻܳɱòԳԴҹ۱ǧأøɭ˼֡
첻ϳ֣ӽĻĵطʼһѺ۱鲼ھ޴ľӤϣһˮ֮ѿ
еʿ𾪣ڲţڲ֪ԣԭء
տĵżԵĿЦȡ
ΧɱǲǺȤȻҪɱ㣬Ҿ͸ǵһĳ
¡¡
͵һק˿Ӥ𶦺̮˿ѵˮм
Ũµĵ㴫Ʈɢżǧ鵤һγ˵󣬻ֺ̺ڵġ
鱦Ϣֹ֣һоŲ֮ڵ֣֮ͺ鱦ɵıⱻȻ
滨磬ζƮɢʱ˿̵ĵżɸ֮챦ֿɼ
𣡣
мŵıϢը
ͳ죬ʨУϸ֮һӤޣ˱֮֮С
ֽУһȻӰи֣ܿһͷ­ڻζͣϢ翪
Ӥˮˮ֣֮Ӥоףһײеޣ˸ǡ
Ӥ״ƣһ־ͷֻһβͣԪӤ֮
Ӥ֣Χ̴󾪺ԪӤʿǷ׷׺ˣеҪܣеҪðճж漴ҡ
Ҫʿ˭Źź򣡡
־ǧͬʱһŻĸ֣ʱңһˣԾܳûߡ
˵˼ᣡûöնĺȵи·ֻߡ
ԯͬĪҪ󣡡ԯƽͬš
ٵͬ侲⣬ԱΪ𵥶жԵ˸ԺҲ˰ٵɢޡ
ͷѣڳĻȻ࣬ﵽԪӤǲ٣δصסͷ
ڽ뷴˵Ī٢ʱΪм˸ȵҪ˫뺣ɢޣֻҪ治ң־ͷҲ޷ֵ
ξۼڵĸʵڲ٣ô࿰ȻԪӤҪȫֵûлᡣ
ǵĹԣλˣϵرȾӤбҪأסţûӳȥ
־ʮͬʥڴſںϺȣ˵ôֺԼ£˼ԪӤȷ壬û˸


1550 Ӥ£
ǿߵĴڣǿᣬʱһĹǣһڳ
ھӤѵĹؼʱ̣ǿ֣𿴾ͷޱգѵ񶦸һƣ
ԵȷǱΪ鱦
鱦ֻһͲ֣Ӥˣ˳ˣ鵤ҩ޷黨ǲ֪ĵ鱦ֲƸûκһλӡ
ɽǿ߶ҪݵĲƸɢɵղƷͨӤıֵһᣬʿǿ컯
˲Ƹǰ뽣Ժ֮ͣҲݷŶԹһȻȡ챦
һϺ־ɢѹγ˾˵Ĳ
飬ż޷ƾʹ˱ƣ˶ܵ
ϵؼϷ˲׹⣬ʥħԦ£ԣֱǾɱ
޵˫۲֪˺ͨ峺쳣һ˿ʶûУƸճӤԵޱȹ졣
ǵĲϸܵѪ˿Ƶֱú죬ɢϢֱӳԽԪӤﵽ̶ȣǶطһʩչʿǷϵˣҲҪش
ڵĹѹлڵĳ̶ȣһƷɽߣʮγɽ֮ơ
ǰСɵҩ¯ֱӼ鱦ľٶҲԤʾĪ٢ޱ
ԯƽĽϳ˶ɽĽըһС
ЦȪ޶֮ԭصĲЦҲǺȪŮĹˣֻ˵Է޽ߵ¡
С¥˫ȫ仯˸ֹۣˣĺ󱳸ᣬֻ̽צΣ仯һֻϢҲ˻ڵĳ̶ȡ
ˮһû۵ȴĹתϵϢùɭ䡣
ʮλ֣γ˺Χ֮ƣû˺˰벽ȫ˳ڡ
ʮλĸ·ԪӤ׷׼ֵķߴ߶µĹһɫأоϲɳ֡
뻯һ֣ȷϲЩԪӤϲԵɣǾӤ챦
ΪΪʳԲ١
ΧԼĸ·ǿߣԵĿԽ
ɨͶڴſ׼ûߵֿ۲ԶδΧĽ󴨣Ŀʮֵϡ
ЩǿûߣǴսֻҪһסһͷͻһܽء
Ժ־ЩǿߵѰȷ׵ס۷ЩǿƴҲһʱ䣬˼ǴҪԵ֮⻹ҪӤ챦
鱦֮˵ĶǵİӤͨĶҲǵḬ̇ģ֮ء
ҡҡͷץס˿ԺȻ̾һĵûù˵Ŀ£֪Ϊù֮Դ
𣡣
ԵĵУ͵ק˿һͷͷ­֮Ӥһͷ
ף絶˸˺âݷвϵѪͷƤϺѾǽɫǺɫһᴩϺβƴһһЩЦ
Ϻ壬ȷԵñ׾Ц
ûȥЦƤϺֱӱ˺ӣǰ졣
صһ֪ǾӤһûҧǽƤϺãȻ޿˳βͱƴĿģǲ
žžһ죬ŷ˵ĽƤϺĴſѳβͣ󿴿ҿһǿֲ޿ڣһǸӿֲԣͷƤϺˡ
Ϻ۳죬ͨһŵûڵ
ʹľֵܼھͷƤϺ㹻¸ˡ
ǱԪӤ۷ǿץסи˰ʱʱڣ󱻵߽񶦣ϺƤˣΪֱ֮񶦣뿪ڡ
־ʵڲϺܿסģûͷƤϺˡ
ĴϺûǣ˶ڹעĳȻʱͻȻ֡
ͷӤͷ׷һ˵Ĺ죬񻹴һĪʹ࣬ǵûг˻ȥͺʲô˻ȥһҲټ˿Ҳñֱ
һ̣͵ص˫ۣڸӿֲĺаڶħֻǳЦһָǧ
ʶһɣΪù˵ļ¡
ԹУһɳԽѹкȻһ˶ߵһߴһߴӵص׳
һʥħ֮ǧʹ˱ҧס
ֲĴУŰףղŵӤǱŴûһͷҪֲٱȻֶ


1551 ʯ
󴨵ùж£û˱Ը
̺ùùˣ˵ɾ׶Ϊ󴨶û˼ùѾļ¡
Ӥ𶦵ùˣȷ£ǲò˵񶦵ѣʮֲգһᣬܵõƵĻᡣ
˴Ƹ˵֮ܳΪùˣԿ󴨵ù˾ֻ񶦣Ȼ֮ʣԽۿһҪսĶǾ֮ϣȶɽʿĻ
𣡣Ǹᴩǧ޾ľַ˺֮
˭뵽ղŻ緢׼սȡ챦תۼûˣһͷ塣
һ˵ʮ󿰱Ȼĸ֣ʮλ۷ı٣ҲɻѪʳ
ǡӤôܣӤﲻֻоͷӤôΪγ˻𣡡
ڵľڲĴڿ˵ǻʿС
֪ˣ
Ƭ̺Ȼ
ɣһǻɣͨ䣬ͷʧȥȻ񶦣ȴлɣǧʱ䣬ֻҪһͷͷ㹻ĻΪнףѣһͷӤ̣
Ī٢˵˻Ȼ
ͨǧǰʱеʧͷȷֻܳɵȻһͷɹ׳ɻ
Ӥ컯˰ͷһͷ
һżⳡ컯ƣͱڣҪΧɱԵǣȫҪΪѪʳ
ù˵Ŀ£˽Լž׵ľٶ
ֻһ˫ۣе˿ڿն𣬳Ĵڡ
ȳ嵽ǧǰ̽˶Էĸ͵һץץһڵӣǱǧӵöҹۡ
ץסҹ۵ͬʱ˸Žâ۶ס޾޳֮һ϶ͨʯƬμӣԼٶȽʣ˿סʯƬ
ݺ£ը󣬾ӤĴŸղŵͷǧͷҪϵ븹С
Ӥоףͷ⣬İ˸ͷ𣬷
ѾĿɿڴЩԪӤʿ巢Ȧ죬ΪڻǰǺ޻·
ԪӤʿǱ壬Щǿǣ𾪡
ʱԣƮȻ䣬վǧֻͷ֮£е˿˩ͷϣԵǾɱǧ
˿ͷ𲻽ֲƣΪβ̾ԣȥɱǧ
͹ֲˣԱֳƻֶΣӺˣ־Щǿ߷׷ױ壬Ĳ˼顣
˲תԭΪ֣֮ǰˣȫ
ž
ڵըһ˶Էǰ̧־ʹ
ɱҰ˶Լǵʥ˲ǰɣɱҰҶһҾû޵
굤㣬һڶԷļͷҧһѪ⡣
Ѫһ壬̳Ϊһ裬ɢżƷ鵤Ϣֱȥ
ı޵ûѪ⣬ǵ֮ҧһھ൱һƷ鵤
õĵҩ˿ɾûˣ
ҧ˵һڣ̧Ž򽪴󴨵ķ
Ҫ˵׵֮ǹݣҧ˳⣬һſһڽĶҧﻹ˽ûʲôζְѵץһֻҲҧ
ǵҧҵĵ壬ǲúӳ˽󴨵ħצûһ֣Ϊǻ
вŮĹ̥
˵ֵ˻ڽǰһȥڵϳһЬӡӶƽˣһŶܺòŹ֡
ֿʲôٿ۷ۣٴӰһԵ˰С¥ǰɷ˵ճС¥ֱӴ
ȰС¥أֵǿƵĻֽǰץסԷĲӾ˳ȥ
ȥۣͣҴŻȥͣ·ɣ
ӷǣԵ˺־ǰֽԷķɣͽǰɣҿûλʦ𣬼Ȼ㲻ΪͽҾʦˣ
Եٶȼ죬գ۶ѣˣû˸һ֣Щ𾪵УΪԿƻޡ
ȻڴˣҲڴͨڡ
Щ·ǿ֮Ѿ˴ſڣǰȭңȭȥ޳˱ޣһźֱͯӳ˴Ѫķ˳ȥ
л㻤ȭǱꡣ
˵һ֣ʼץ˿͵ջأͬʱһ˳˿䵽ϡ
ֳ壬ǿڻʯƬʯƬʮֹϣϱ鲼Ų·ۣƬʯͷ֣ԵĶ߾ʹըԽ
ʯƬۣ˵ϵʯƬϴϢ
ʯ
ҷɵ޷Ъ˹۾ͨ죬ʯƬ׷Ѱ챦ʯ
ĮȻɨޣŻ֮ԵƾĿֹס޷䲻
ʱԵǰѾ赲ŵţһߣ󴨲֪ʲôԤе˲ѿ˹ɵɵſڡ
ߵأؼ֡
һԵӰһʹ뿪ɸż󴨽Ҳ˳ȥըŵĻ֮ɰصǧС
ϵˣµѪɱԸƲͷޣȥɱ


1552 浹ù
Ż޸ոӦ׶ΣԳƤӳ˵
˳ȥ˳·ɣҪǻ𼴽Զû׼ҡ
ӡǧֻ꣬ɣͷӤ˵ͻ˻֮һӤ飬ͷޱãȻƬ̣һʱ֪ѪϢ
뿪ƿн磬ԹȻתˣùܵǧͷϡ
Ҫλűʥħǿƥҹ۳ǧδø촦³
Ӥ׳ΪĻԾǾӤһΪһ֪ѪϢܲŭǧ˿ֲɱһߵ
ʥħȷǿᣬվǰƷʥħ޷ﵽ鱦ǿ͡
ӤЯ޾ŭһڣֱӽǧҧ룬Ѫⱻûҹ˳ߡ
һӦģֻʣ°ǧ
һѾûǧϰƴ޿ӳһߵһߴϵ
Ըܿһͷֻ˼Ϸ̫ѣǸڿˣһԼܱɱ
ǧĺڳˣʱԵӰѾ˴š
ͭ˵Ťͷӡ
֮ǰԵģΪԱǾ仰ĺڡ
һĶ֮˵ĳ֣ǽѵĿʼԭûϹ˵Ǽһ˭ȻӤ𶦣֪ˣ
һ߰һ߳ͭţ뿪ֱ֮Ϭ԰Χ
ո뿪żʹ˱˿Ӥľͬʱ³˵棬һƬء
ʮλԪӤּϻǿˣӳֻһ룬ʣµľ𺣡
ֹ˷棬ŵ֮Ϭ԰Ҳ޽֧飬黨ֶĿռ̮ɢһӴϬ԰ڻŭвϱѡ
Ϭ԰һ޴Ļռ䣬б鲼С͵ĻֲŸ黨ЩһϬ԰飬Щ黨Ȼֳֻû˸ȥȡ
ֹϬ԰黨û˸ȡӤ֮ӿ鵤챦û˸Ҷ࿴һۡ
ṵ̂ģе̰ǰ˴ҪĶ
ӤӴ仯ĴСǧ֮˾׳ƻռ䡣
ÿһͷľ޿жһԪӤ۷ǿߣ޵ĿֲҪӡ
Ϭ԰ıԵ뽪󴨣һɵضɽҡ֮ɵͬķ
ΪԾӳĽ󴨣ٴԤеù˵٣ͱһ޴Ĺֻ
һɻĹֻϬ԰صռ䣬ʱռѣֻбɣ˻ǵùĽûڷ֮;ûڻǰȴڼӳյصʱ̣һ仨Ķӡ
浹ù
Ž󴨵̾Ϣ뱩޻£֮¹Ķ֪ɱǱﷴż顣
浹ù
Աɵͬʱ󴨽˹ֻĶӣ֣ڻѹ֮¸ˣֻø̾һһࡣ
Ϭ԰̮ͭҲʼ鲼Ѻۡ
λɽľ⣬һߴ׳ͷɵĶžϳֵѺ۷
һߣߣߡ
ɵİһͷһͭϲϳֵѺۣɻɶ֣öСߣˣһڻ˭˭ڻô󣡡
ڵŵȴ㲻档
㺣ɭץ˰㣬ֵɳĮ˰ɳӣڼʮͷɳޣȺûõɳֱ󣬰ڿͭš
ɵ֮˵˼ά볣˲ͬ
û뵽һֻĴţΪź滭ǴС
֪ˣź󻭻ʲôϷ˼ٺ٣
ΪǺĶ̧ͭŵı߿
һĲҪͭϵѺԽԽ࣬һѣ촷ۡ
ڿܶ黨ݴɳЩ鵤鱦ϢҲ٣Щ֫ϺѵΪصǣһ޴ĹֻĶŶӷԶ
黨ݣɳʯͭţͺһһ罫ڴˡ
ôķ簡Ȥɶ
ʲôײˣ³ıӣ
һӰײ˰ڻͬʱϢ˳ȥҴĸ·֣һڷ籩ɢ
ɳյصԣʱŬű塣
ıϢֻԿֲݣǿͬҶƿز˷
һ·ȥĻ󳩣ҪЦùʧڵùˣԽԽĸɽȴԤʾԷɳķλ˲ͬ
ٶȣǵԽԽ죬ͬһ
Է֮ͬʱȻû˺ڰʧһɽѺ۵С


1553 
żķλڵɽ£ըѿϬ԰ݰӰɳ
˱ɵģԶ׹۱ɶԶնڵ档
ΨԣȷǷԶˣԽԽߣֱɽѺ۵Уټ
ܷԽĸɽŵǧ֮ãֹŹֵڵ棬ϻ鲼һѺۣЩɽѺۼֲɭĶߣס
˵ѺУסҹˣÿҹĻ٣ҹ˾ͻѲɽеϵɽĻɱ
޸ĵɽ棬粻˼䣬Ҳд˵˵ǵɽɽͨظҹˣǵظצ
˵ԴţǽòţΪԼȻɽֱûɽ
׹ڰһ̣Ҫƿڴ
󴨶ƿˣôù˻ûɢ
ǿ߶ĵɽһյػҪգΪµĵطɽϵЩڵѺۡ
ѺһĪһж
ѹɵԣûȿס壬ʹû뵹ɽѺ۵У巢Ԫ񶼱ľ˸ĺڰ
Χֻз춯ûУָ·ִ
ľԣܿ侲
Լһֱ䣬Ǻߺͣһţš
ߺͣڱܿߵɽʯɽѺеĿռ伫ԽԽγһƬɽȵشֻһƬΧĻ
ɽʲôΪֻұУ˶ĵط
侲Կʼǰľ档
ùδɢܱܲȽ󴨻ùɡ
ɵٶȱû޷أҲ͹Źֵڰգķš
֪ԼִδԣںڰٴӭΣ۷䣬һɹĺը۵硣
ڣӵķħȫӡħ귢˿ֲֻʣСĺ飬סħ֮ꡣ
ոӳ˵֣һħΣ
ħڵĴЦܸܵ޷ƥеϢ۵׳Сڵ꣬г˱ס
һѣСڽʹȥҲ޷ԭ
ɢΣֵУԻȻ˫ۣҧ֣ץʯʹ˱ۡ
ҪҵܣСڣ
ŭУԷ˱壬ԪûۣԦǿʯȻƮɢ굱С
ɣСļһƾģǱĶ֣ɣŹֵļһһǿı壬ȴûǿԦҲȥǺǣǺǺǺǡϢôϢ
𣡣
ħĲУԦʯѾֻ꣬ɢָܵһ㣬η˻һͷԼԦʯƬ
۵磬ը޾Ĺâĳڳģһʯ㾧Өʯͷһŵʯں֮γɡ
һ̣Źֵʯʼ£â·ûâ׹⣬ʯоǴŭ˻
ſٵɣ۵йʯûŹŹֵʯʹ˱ī
𡭡
ͳӺɫʯдûâһ
Ű磬ŹâһйصĶ
Сڣ
ϲĺУԿ˺ڵζ֮壬СڵıСڵ֮
ҲֻкŻ磡
ɢۣʯеѪ֮ظ
ۡ
ħ˾壬֮϶ڷӡС
ӹȻû˵ʯܷħ꣬ǵӲ֪Ҳʯ
ľȫûϵħ֮겻ʯУΪϣ
СڵĲлۣȷ֣ǻȱһΪؼ
ɳ
ħ꣬ͳݹɳ֡
ֻҪħ꣬Ըǿ̬֣
Сڣû̫ˣ̫ˡ
ǰĺԻϲĪСڲֹһͷֵܡ
𣡣
·ڻӦˣӺдıϸֳӡǣצͲ
ʯԾӤ𶦣Ȼ֮ͨ˵СӦͨˣ򲻻ʯںһ
ݳСڵѣΪʯ챦ͨģȻСӦͨޣôԾӦͨתɵħ֮塣
ħͺãԴο̫£Ըɢ
طֻƬ̶ѣ˱Ĺ״̬Լع鱾塣
֮ʲŷ֣ԼѾ䵽˵棬ڵܣ·ʲôڻ۶


1554 һյ
ںϳħΪ˺ϣСڵϲ֡
ֵܳɳɳ죬ԵĿ޷ǿĽƣͷ
ڵɽӿŹĽƣ޷ĸоԲİЩϤͺɳĮһ
ƴתһ˿нâһٴξ
ںڰΧ£ĶһȺССļ׳棡
棡
ͺΪλɳĮĸо
ԭɽҲ棬ɽʿԶ
ɳɳԽԽһȺ׳˽ǰԽ£Դζͣȴûйİ͡
ɳĮ棬ԴæҪȻԿӲҩ¯ô棬Ҳ£վ
ö棬ɽǵļˣģҲǣ뿪
ûйͼһܶ϶
µȺֳͲڽͷӶĻζһӵˡ
ԿɵסȺ鱦ܿжޣ湥˵޷ıʲô
ʱžһ죬Եһֻ棬Ǳǧҧҩ¯ֻ
ֻ޷ƣСҲס˼ҧ鱦ǧԼԲ⡣
ǧҧѣ޲һָܻԲģȺС
ѵ涼֮ͨô飬ټܽµ޷ĵز
ԵͷŽµļ׳棬ʵھˣǳֳǧĸߵȴڣ²Ƭضпܡ
˿µ˼ս˷ˣôúأ
ͨϧҪһȺ棬ͨͲˡ
ǲ˰
شԵʣڰдһϵ̾ϢĿһתͷȥ
˭
תۣΧĺڰ˼֡
ǰһ͵ӰųŶñֻܿŲϵף۾£ûͫףûѪ˿ֻһֹŹֵﻹһյڵĵ
ҹˣ
ڵͺͬʱе뱻ץĿ˲ٴС
һμҹˣҹݸУԷնľ޵Կûζʱҹ˲֪ΪδҴȥ²ӹһ١
ڶμҹˣڵɽɽڲҹڵɽҹ
ҹˣǣǣǣûҵȷҹ֮ˣϧزסŵҹǱɸǸ
ҹ˵ûž޵ЩįǹŹ֡
㽫ҳɽ㵽˭ĿĺڣѾͨ˹ؼӤ֮ǹضŹֵҹйء
һ˶ѣ˭ҪҪǣ˭
ҹ̧ϵף֮⣬֣ò˵ǻˣһ塣
ԣԵؽڣΪߣ²ץ˰ɡȫ䱸˵
㿴ˡ
˵ҹ˾ڵĵһӽԣֵ̳Ļ硣
Ĺγ֣Χһ׷˿һڻԴĶԡ
ڰĹУſҹĵʵһðĴڣ絹Ӱ
ĻƣϨǧ꣬ɣֹ֪˭ԼҲ֪Լ˭
ҹ˵Ŀù۵˸˵תĺڰԼܿԶһСݡ
˭ǰ˭ء
ü屻ҹ˵ĻֻҪŶԷпֹ֪ݡ
ͨת޼ħֻĲл꣬Ҳֻһͨʿ
غ׷Ѱ˶꣬ŵϣ˽⿪֮յ
ûԥҹһֻħҲȥһĽᣬʹܱ⿪
Ϊˣ¸ٴĴҲ벽
ɳɳɳɳɳɳ
ҹ˵Ĳ׳ÿһͨ·һǰһĬĬںڰɽ
úһŹֵǰ
ӽʮֹ죬ֻţûдݶıڻȻһ壬ӵһĹ
֨֨
űƿҹ˽ȥԽ
֨֨
ֺϱգΧٴαڰֻ֣ɳɳϣǻΧζűǣȥ·
̡
ĺڰһȼĻɢû˵ƣȴй֡
ְֻܰյɽܲ
ͣȴޱʵҹŵĵӰ
ģһյơ
һյͭ͵ơ
ûеͣûеоֻ͵ƺŵǿϵλϿ֡
ԣͨ죡


1555 
ڰɽĹľݣͭϣȼŵĲǻ棬һ֮û¶ȣֻ
ǡͨĻƣ
ͭǰޱȲľǲδţ˾ʵ뵽ֻ޷ȷ϶ѡ
ŵͨĶԤʾǺܶʿʹõİ취
ΪģԶв֮ʣһЩԼϢɢҲ⣬ǹ¼ҹˣŲ»ơ
Բ֪ͨǷеӺˣ֪ͨмˡ
ϧµĴڣͨ»ƵԵɣԶںĻ¹ԤʾλǿһԹĻƣʮɪ
һĪıĻƶӿĵף·һֳ˼ѡ
Ϊʲôл¹ء
һķޣʶʳ˱Դͷùߵĵ£ΪҪָأ
ΪͳͬʦŲͬ
ϵһҹ˺ܿԵ˼ɳƵԵĳ˼
˵˰ɣ㾿˭ң˭ԶסҹˣͨĻǷԤʾŲлδɢ
ȷˣϨǧ꣬ȼֻ˵δ
Уɭҹ˻صϥأۿ˸⣬Դΰݣиߺ͹ӭ
ѳɻ壬ϵҹҪ
Ϊȵ̫̫á
ǧֻΪػյĻƣһԼɢɢ֮ǰػյƱ˶ߣŵգΪǿ˵Ķ
͵ıĪڼʣۡ
ҹˣͷأʲѣڣεһ쵽ˣɢ֮ǰڵ
Ȼ
ң
ͨ졭
ڻƽǰԣûоϲҲûбˣƽЩ죬ξᵽͨĹ֮ʣǱʶѾԼͨ졣
ֻͨ죬ֻȱʧлꡣ
Ҳԡ
ҡͷ̾Ϣŵ
лҲĻô㣬ʧĲл꣬Ͳǲлֻ꣬ʣһĻѡ

ԿЦ֪ԼСû뵽С䵽лĵز޷
ȷе˵ֻͨһƶл꣬Ʋ٣վ޷ǣĲлںϡ
ƻʲôطأƶˣһƶڲŻǾˡԣͨ졣
ŵૣĿ
ԼĻǱͬںϣҲϲͬĻǣƶ񹲴Ǿ͸ģΪڡ
ںƶҲãҲգֻҪˣ
ҹ˻̧ͷժ¶ñֳһŹŹֵĹϱ鲼壬鼫󣬹ͷ޷̫ˡ
ȻΪѵĵ˵ͷʵ˵˵ɣǺˣôֻʣεڵϣı屻˭ɱˣ
ˣҺԲл֮廤ưȻƱ٣Ŀҹп
ٶҲһԴɡôΪ⣬ҹΪ˻˵Լ
ֻģǼǲˡҹ˵Ĺֳº͵Цݣͬߡ
֣вšԻȻԭҹ˵־ͽ
ƾǺ챦ѵȽףҪμԦûϵɣ
Կƣʳһ⣬յܱҹػǧ꣬ضŵ챦û׼ܴﵽ֮
ԼͨһƲл꣬ǿͨҲûΪȡԼ챦֮飬˭˭
ֻƷѣ¼Ƚ״಻ߣֻԤʾûôҲ޷ԦҪȡû˸
һյͨĻưԴΪʧ
˵ͨǷյ͵ִڣصҲ޺
֪Ǹ͡ҡҡͷ˭ɱ㣬겻ɢ
Ϊ
ҹÿкܶ廯ִŵ俹꣬ڲУǰսֻԪӽɽ׵жԴ񡣡
ףʲôףһʱŷ֣ҹˣ˲ͬģһ
ֻ壬Ż廯˵壬ֻ֣˵ʿɡ
֮أǹ֮ڣ͵ıǣҲǴŻƵĵط
ҹֳһѿЦݣѻɹˡ
ƫƫʮֺƣԽ͵͵ı壬һͷ𾳵ĺ꣬尡
ŻһŴΪ⣬ʵȻǻǿôᱻ廯Χɱ


1556 ֮˵
ҹˣԭһͷ廯𣬴ŻƵĹݣǹǡ
֪ҹ˵࣬Զʱɻ
аλǵ𾳽ҹˣ൱ɽǿߣôܱλɱ
ԵʣҲҹ˵ıڡ
ǰɽٰг֣ūɽҹ̾Ϣ˵
Ȼжɽٳ֣˭µ֣Ӧ֪ɡüʵ
İĶɽʿĽǿǿɢҽг˶ս֮⣬侪ˡ
ս֮⣿Ƕɽǿ߻ʲôص㡣
롭ˣһ
⽣ԯҹһˣԯ̨ϵʯ
˵ǰɽʩչս֮ĽܼԦһӦþѾԯҹ
ȵ϶̨ۼԯҹʯһԲ϶նɱҹ˵ģԯҵλˡ
ҹԯҹ䣬ⳡԹѾ롣
Ե˵ͷʵ֪䣿
֤ԼͨһƲл꣬ʵ⣬ǰͿʼֵξԤʾĳֻ񿴵ȼ𣬾ʹȷݡ
ȻԲģͨʲôǿС
Ҫ֪ɢǿ˵𶼲٣һ䣬ض޷ΣǾ֮ϴʲôĵĵط
̤ȥ˾գ࡭ū֪
ҹ˱Ͼֻˣֻ֪࣬˵һ䲻֪ʱҹ΢΢ԥһ¡
Ķܸ֪˰ɣж鱦ɵʯ֪ɡ
ҹ˵ĻشԵ۵΢΢˻ΣûڶʣǸΪѯ𶴸ڡ
֪֪ūŵʱ򣬸ɨͥԺ֪ܲɸ죬鱦ɵھӤ黨Ϭ԰ʯȱ޴أɢŵÿɢʯҶͽ£һȻץЩءҼǵ㺣ɭʮطʯɳĮʮ˸طʯɽɽɽоŸطʯɽ´ʯλÿɲǴأأǲֻʣ壬޷Ⱥˡ
ҹ˵˰죬ˡ
ɢŵʯ֮⣬õطʣ¸ձٵϬ԰뵤żҲ˵Գǰյƣʲôôûõ
㲻ǽôô㣬ҷûˣϬ԰ͷӤˡε˵
ūˣӤޣ֮²⣬ǧʱΪҲֻǾӤǵ鱦ôء
ҹҲŲ֮£ֻݲ⣬ǲˡ
ûбܸɣɢɶҲǼƷȥ衣
Ǵչ˺ôȻ·൱ԼĶܲܰһˡ
ŵû
ҹ仰һ԰˵
أ˭ˣ
û˶ᣬŵڣȻκ֮أ챦ڴ˳ԲűѡΪ֮ء
ʲô챦ŵͨı鱦ʲô
һſ֦ȵĿ֦ı鱦Ȼ鱦Ԫƿˡ
֦ǲǱ˻Ԫƿȴ޷
ǣķľ챦ÿ֦תЩʱգ˵ǿ֦Ǯռ˻Ԫƿ˵
֮Ϊ챦ֹͨ˰ɣ֦ࣿ
΢΢üҹ˵ĻԪƿװݵĴƿˣ֦Сľͷ֦
Ϊ֦ľֲˣǱľҪǿ챦Ӧýľ
ҹ˻£˵ûľɳҽȽ׽鱦֮ϡ
ҽ鱦
ԾȲѣܳԽ鱦ֻŹһ֣Ǿ޼ħҽ֮˵챦Լϡ
˵ܽԴľһʧȥήʧȥήĻ鱦Ʒ׻ߡ
ʱԲδ⣬Ϊʣȷˣƿнľѳ˳Խ鱦ףֻԲϵðˣݽϵá
ͨ˵ľΪֻʣһſ֦Լæ׷ʡ
ƵĽм䣬ŵкܳһʱϲ죬ͿŵϷա
ҹ˵˸·ֿλߴĵվںԣ񷡣
Խ죬Ϊ죬񽣶ʣһսϷҽ֮ˣ֮ͨܣĽɳɾ֮ϰ
ŵŵ֮ԣҹ˳ڻ䵱С
֮˵ǰںɾ֮ϡ
Ϊͨ˽۷壬Ȼֹ˸п֪ͨ쿴ľ֮ʣһ겻ѡ
ֻ鱦鱦֮ϵĻ鱦˵üԪƿеľ֦Ϊ˼亱еȻ޷ԭԾɱͨ쵱ϧԻԪƿ
ң⡭
ľ֮˵ԺȻСľͷ˵֡
ֲãֲСľͷ˵⡣
ԭСľͷ֪Լľֻ˵ַ̫ű˸⡣
ΪβľأѵľԼʵ
ľΪɸһ֮أľǿӦϹ֮⣬ľ֮飬֪֮
ͨСľͷ΢΢㶡
ū֪˵֮ūҴǺǣҾǸɨصİҹ˺ǺЦ
ҽɾѵɾйأ
ԻȻһҹἰɾ֮˵λصɾΪֻɢǿߣû뵽ɾĳƺҪǿ
˵ŵͣڻ鱦Ϣҹ֪Ĳ࣬û˵ɾֻЦĿԡ
ɻУԺʲô̧ͷ˿ȱĹӣʵΪιãȴأ


1557 
廯µĵطսǷ
һͷȫŹǼ̣ûޡ
ɹȫһ޴¿ڣĹ壬µĵĵز
ΪҹѾˣǱ˷ĹСݣͨĻƣһŹ֣Ǿҹ˵Ĺãȴɱ
Եѯʣҹ˿ЦһΪӡЩ˵ҪҲǴɽұɽٻɱʱûй׵ġ
Ĳͣ˶ȥ꣬ŵڵ֪֪֮λҹ޴Ǹÿҳϡ
û˵Ҳ߹ǣαأѲˡҡͷ̾Ϊҹ˵еֵ
֮ӣҲûūǰҹ˲źְأ֮˵Ҫ
ŴԣԱ·𿴵λֻΪĴࡣ
£Զǰҹ˲ɵþ˺ִֹܶ࣬ļһǿߡ
ӡʲô˿ءԽѯʡ
ӡֵɣ֮Ϊħ֮湦
ħ֮Եü͵һ㱻̺̽㸹
ԭЦǺǵҹˣʱҲһʮɻ˵ѵָ˼䣿ūʱ򣬱̺㸹ղյʱѾһϢŵϣʱצϣãֻܵһ֮ʱģֵ֪Ҵ㸹űЦʹŵɨŻ˻֮
ǰҹ˸пңūֻܳΪ֮ʳڵϡ
ԭŵҹ˵£ͨѰ⴦츣أ˳־ҹˣ䵱ˣʹ˾סڵϡ
󵽵ʱͨŵ󺣹굹ڵϸһֺεȳԾֺЦģͨЦ߰õϵķɢ
Ӧ˵ǵɡ˵
ǰͷЯֶɾ£һԷްҹ˵˻
ΪҪأͨĶҲϧµļҰ
Ե˲⣬ξмϧ£ҲξиܵϧµģΪ˶ɾ£һ
ΪͳͬʦŲͬվҪȥ̳л¹һĴˣ޵ĲɣǾ顭
ҹ˵Ŀ˷ֱһ̣¼ŵıӰľȻ
¹ĴУΪǾ飬ʲôԵü𣬾ͨһƲл֪꣬ʵ̫ࡣ
˵ڰ񾩾ʲôںδ֪ϵɣ˼Ĵаɡҹʵ˵Ǿпԭͨ˵Ļ
Ϊλ¹޳˾飬֮便ʲô
ԵԽԽȻҹֻʣҡͷЦ
ֻǸɨؿŵˣ˼ҵأε֪
޼飬˵ȷ޷֪Լҹҡͷ׷ϧµϢתʵһͷޡ
УѪе֣ıޣ빲ΪСڡҹʵ
ȻСڣֲСͬ۵硭԰Եͷͨк֮ڡ
һͷһǱޣǰ߻ˣޱ鶯ĸߣ֮Ϊ
ҹ˽ϢǰλԵԤ֮ڣΪпͨޣ߻·ǷֲûܣԤϵСû˵Ů֡
ĸģһž
ǰڰԣȻһһһһۣ𣬼ض񶷣ͷޣʵͷ۲ѡ
ҹ΢Цҡͷ̾ģ·ǰ
壬԰СҶ鱦磬ۣСڣ챱ֻ֮أֻصϡ
źԣԽɻڳϣôأûݣ
С飬ֻ겻ϵֻأʮҲˣҲԿơ
ܿһͳɰϲ˵ͨǰȥ˺δѵսھ죬Ѫⶼʣ
ҹ˸֪ս֮ľǰϧµĴУΪţ԰˼⡣
Ȼҹ֪ޣԶҲûá
ϵּںδȥ
㸹ȱʧּԲ²пһͷ̵Ĺйأû뵽ȻˣϵּԾƴɾּ


1558 ˹
㸹еľʯϣΪɾǿµּЩģȱʧּԴѧʽӡ񷡣
ҹˣ˽ЩʧּƴĻᡣ
ͨӦûҵ̺ҹ˹ϵּͨĦħ֮
ԵȴǼãֹ㸹еּȱʧּ
ԽãԼ£ͨħ֮дĦ湦
ҹ˹ƿţ߳Сݡ
⣬һȺ׳滹ڻűҡԴСС۾źĿ⣬ɾۼܡ
Ϊʲô棬ѵͨǵǿߣҲѱ˵ޣ
ҹ˵棬ԴΪ⣬üѯʡ
ʱԷһ˿ͬΧ£ܵ棬ֻһֻ£ϸֱǵҧҩ¯ֻ
ץµļ׳棬ֱˣ־ٶ⣬ȴҹ˾Ըӡ
СģЩðūֻǿЩһһǱֵܵ׽Ӵ桭
˵˵ţҹȻʧһŵģ
Ըյʱ򣬴Ķһֻ档
ܡ޷׽Ӵ棬˸׽ӴʳﶼþˣԽ׺ôܰˣ
ҹɻֹΪĴ൱ֲˣ˵ڵֻԪӤͨ춼װ档
Ӻôǳʲô
ûֱϵС׳ж׶ܸ֪Դֻ׳Щѡ
ҹ˱Ծ˵ľٶ˰ΣĢϲԵĢֻһֽ˹ĢɳѾûˣȫջˣǧ겻Ϩٹǧȼա
Ģ΢΢һ
С˵ĢĻʱԻΪСں˵˵ѣû뵽汻С˵ˣȻһΪ˹Ģ
ȼգ˹ȼգѵһҲûʣ
һѯʣԵĲ⣬ҹ˵ͷȫˣΪ˵סħĲֺǰǧķк
ҹ˵̾Ϣԭء
кγɣȻǻ˹ֹŹĢĹͣܶ࣬ȴһ˵ĢȼղϨǧ궼𣬻ȼںϡ
ǧкǵöٻ˹ͨںδֵĢûˣԾȵʵ
鱦磬Ļ˹ڻԪƿе鱦磬ûˣϴħ纣еĻ˹ȫˣħۣǿϧ
ҹһ̾ϢһźūϻӾͺˣʱȰȰЩ˹ǣˣԺûඡ
ΪλӣѲɣǴӾдģ
ħħʱ򣬾ɢҲòսû˸ұ˿һɣȴ˲ͬѰǾ仹ӣԤʾŻ˹ҹϢϢء
ūӾЯĻ˹ӣմ˹ϣūû֣ԶֳЩ˹ʮֹŹֻ֣б˿зж޷ѿΪûٳű
ŴԣԵ۾Ĳ˼飬㵱ھеʱմӣôС౳ϵļǻ˹ıԴ֮壡
ΪСɵİӵԭǱֻҪ˻˹ıԴ˱˿зԾлĻ˹
ֻ˹Ըûܲó˵
ֱȥļ׳棬ٴüֻб˿з˹Ի˹ܳɳ޹ֶĪĹ
˼ű˿з˹֮Ĺܾ֮ŹŹֵǣ
ͺһεߣֲͬС
ڳҹ˾ĵһԣһ󣬲ſ˵
˹þ֮ѹŵĵصףǧ潫ŵгɳĮɳĮĽЩСһûл˹޷ɳߵľֻдѣв̫ޣΪãһɳһѡ
ܿƵ棬ſ츳ҪǵأΪףô֮ݲ
ǸһȺܿпɽĿ»ȳ棡
Բ벻ü壬ֱϵļ׳棬κʵԺְ취ѹ棬ص׻жС档
һǧ֮ӦöˣֻɳĮĵص׻ɽ
ҹ˶˶٣˵ѹģʮ˿顣
飿üһжһöڵԲ飬ҹۡ
־Ųô
ҹۣܴӾӤõһöҹۣŲ飬챦ӦýŲ飬Ծ졣
ͷҹ˵һĪ̸
Ų飬һʾſţưʮһţ˵ֻҪʮһ飬˾ͻ


1559 ɾҥ
Ų飬ÿһʾſţϼưʮһԾ졣
ҹ˵ĵһĪڴڴž۵һ졣
ϵˣϲǶɾ̤ͬΣϼЯֶĻ棬ʱŵЦ
ϧͨûме飬֮䡣
Ų飬Ųꡭ
ΪŲĴ̻ԵǶ˵
ǳɾŲʣˡ
˵ΪƵľŲ꣬ͨһڣôѰҰʮһŵ鱦飬ͳһֿİ
ѵ̤ȥӰΪģѰôϧ¾ʲô񾩵ĴеԺδ޾顭
ĪıٴγͷԵüø
¹Ǹõط
Էɻ󣬻¹ǵɢǿ߻ССԪӤ󼰵Ĵڡ
˹֣Ҳͨô
㸹ĻԲɵòͨӦû㸹ǣô˹־Ӻζء
ҹЦû̻ش𣬶ָŹ׵ĺ棬ʾԼȥ
תСݣ׵ıȡһҹ飬ʱΧ
µ淢ɳɳ׷ȥһʱϰ˹ֱֻϵֻ˳ֱԵļͷ
ҫ£ԲεĹϳһƬƽĵطײ£ӡһЩּȻǷģױϳ
ʮţǣǧһɣģȻȻĶϣ
һָһּԽ˾޺չǣɲģǡħ֮
㸹ӡھʯϵּϵּգԷĶӦһ
ϲ֮࣬ʼϸֱ棬ȡֽʣʼ¼
֮һּԾȻֽϡ
һֱԿӡϣþԣĬĬֽļء
һµĹҲһľһĪս裬һܺ߳ɵĸҥ
ֽдţ
޺ʮǣ
չǰսܣ
ɲǧһɣ
档
޼

Ұлڣ
޾塣
һȻ
꾪춯أ
ɰѾЦʲ죬
⡣
ӭת⣬
ɣɳƣ̤ȥһϷ
Ϸɾ޵սʹڣ
ҽ֣̤˿̻ˣء

θҥּ˾þõĳ
ܿɾҥһɪ֮⣬ŰȻս⣬𾪵ģһ䡣
ҽ˿ˣ顭ԭҽɾսʲôѵɾ޵У
УԽü塣
ħ֮ͨ춼֪ĳȴڻԵɺ֮±ԵõĴУ̽޷ʯϵּ
ò㸹еּ޷θҥԭ
·һ㣬Ե㸹˵֪θҥĻᣬͺڤڤע
Ĭĸҥ˻ԪƿϵĿ֦ԵǰһĨ̹⣬Сľͷг֡
ľͷŮͷŽţԣֽϵּרע档
ΧһƬҹϢ˽˺ڰΪˣ㹻ľ飬˵ˣǺϸˡ
СľͷǵɾôӦɾҽԽ鱦Ļ֮ôǿΪλɢֻʣ֦ء
Ļѯʣ
Сľͷ̧ͷҡҡļﲢûɾӰӣֻļ䡣
̫СˣǶͨһƲл꣬㣬ҽƬǹȻԵ
Եһ˿Ц
磡
Сľͷ˵ֲֲֵ࣬Щ׾ʮϡ
ḧľͷŮͷº͵ĵͷЦͷļ׳ҲЦ˳СľͷͷǵŮЦ
ڰɽòô壬ľͷŮЦΧ˸׳ɳɳ
һ޳֣С౳Źּվ
ųС࣬ԿЦ˿̻ˣأ˿з˹棬ԭǶɾޣҪƵʲôذ
ԵɻСľͷ֪С಻֪ɵҪСȴһδ߷ɵ֪
Щ޷·һЩأֻ˵֪޴ȥ²⡣
ϯضѵõƽУٴνĿֽϵּ
ҥֻһÿһҥһζӦĹеһε޺ʮǣչǰսܣֽȻͬ湦
ֹ壬ǣϸ
޺չǣÿµ湦ԭ̥巨ţͨԲȱּݳ湦¡
治ѵԣںڰﰵԵ


1560 ħ
µתݳҥеĽչ޺йأпǴӸҥܻ
ƾȱּܻ湦£ͨ츳ȷˡ
ȻθҥɾԵɲ⡣
޺صһķţʮ죬ҪȫΪʮŴʮҪޱľŴҪûǣչɣһ߶Ӳ
չǣ֮ҪѪϸ׼޾ͬ壬Ǵﵽһ־˵ĵز
޺չ巨ţܻ湦£ת£Ѿܴﵽ湦Ȼһֲͬ
ǿĹʩչĻﲻ̫ǿĳ̶ȡ
Եı徭˶μ̷Ŵﵽ̶ȣûô챦ӳ֣ʿﵽͬĳ̶ȡ
޺չͬ
ֻ֮Ҫ޳ɣǽõ޴߶κιвԵǿȡ
һ޵˲ǿĹһõǿȻܴﵽĿ󣬵еı׶ôȴͬ
Ȼ̥޺չǣ׼ʱĻҪݷ޳ɣʱ⸱ޱǿı壬ﵽһֲֿĵز
˼ֹ֮ʣԽֲͬѰĵط
巨ű֮ʵʹ࣬ܣļ壬巨ŶὫʵĿӦǰ£Ҳ˵巨ţȻԾʹѿôܡ
޺չȴ̫һ
Եľ鿴ֹҪ޳ɣǵƤô򵥣˵ȥģпܱ
˾Ȼʣ꣬
巨ŵ죬Ҳı׶ˣ˿µ巨ţ˿û޳ɣһѽǿ
ȹ󣬼¿Էִӵ俪ʼһټɷţҲ湦
ΪֶͨΣҲûж٣Ȼ֣̫
߱еĵڤһķڽ֮УԪӤԵƽƽ
ɲǧһɡ
Գɲ߸裬裬ԣһУ˷Ҫɲ֮֮꣬ӡԴﵽһеЧǿͨôħ幦
Խ˽⣬ԾԽľ
ΪħӰӡ
޺չǿʼͺרΪħĹҲֻħֹ϶ǿ壬޳ɱ޺չǡ
ɲа죬ȻҪ޳ɲ߸裬裡
𿰳ƹɲ֮ĸľ
ģ桭
Եüֻħɻأᣬ򷨿Ԧħ棬ģħ塭ħ֮
У˫ʶһֽŴĶϿϵּԵԽ
ħֲ֮ýħ֮ȳħ䣬ضķţ޳ԣħ֮Ԧ似һʧܣҪ׹ħ;ֻء
ڣԿħ֮࣬˹Źֲֶ湦취δš
ħ֮ħ֮ħ֮ΪζҪħйأɾѵħ֮ɣ
ɻֽϿֽź£
ǰľѣͳֻԿֲݵķţ滹иӸĹֻ޷ȥĦ
Ϊħ֮ʺħǿӵǿ壬Ҳ޷ħ֮ա
ӡ񷣬ɾҥصĹգľ
޼
¿Կһ湦һʮֹŹ֣ħĹȴ󣬻ʺ
ĹӶɬЩԶ̫е񹦷еֲԵǶǣϲ⡣
¡¡
ɾҥԣɽ⴫ļ́ͷ
һƻ罫ɾҥֽճɷɻңվԶĺڰɫò
ŵ֮УѾȥһ룬Ȼʯ֣Ҳ뿪ˡ
ֻľӤǼ֣ҪײϣԵΪһ
Сľͷع˻ԪƿС౻ǧֱϵļ׳棬СһҪȥδأ뿪ŵ
ɳɳɳ
С׳治֪ܷöԣ˶򣬷ɳɳ졣
벻ŵķӡڣƲ
ҹ˵ӺڰﴫҹƮǰ˵ҪؼҿǧˣһȾʱʱɨ
·ɡֱںڰһǻƮҡ
ҹ˵ͷٴڰԻͷ۹ףתȥ


1561 ɢɸۡϣ
ҹ˵ԪϢ֮أˣҹ˱ûǹףԭء
ϼŲȱħ֮ͨǰ˲лݳ£ûܿЩּࡣ
ɾҥֻԵ
ħֻ֮һ֪ȫСñ˵֪Ӷջ˼أһĪĸо
λɾѾˣһζսУǳս񻹲δ
ֻħϰħ֮Բɵ뵽ַţħ֮ħ֮
ħ֮Ƴħܣ˵Σħʵںˣ֮⻹ħйصĵطħ֮ԲϤ˽֮⣬δӴħ֮
ѵ˵ħҲħһ󣬶ҪħУǺεȷţа죬Ȼ֮Ϊɾᵱħ壬Ѳɡ
ںڰɽʼղ²ħ֮࣬Ȼһ
ѲɾħħĲ䣬ӵ֮ģħ֮ħ֮Ϊá
²⵽Է·𿴵һħ֮ϵĴڣ޳ֵزλɾʵ̫ǿҲ̫¡
ǿߣ֮δǶ֣ȴǿдڣս֣ʼ޷ݳʲôֻΪɾУΪһλǿߡ
߹ڰ߹ɽ֮ԵǰȻʡ
߳ɽѺۣҹ˳һϣ£һƬде֡
ԼܿשߣһԺڡ
Ծ¶£վ⣬ٲߣȴĪ⡣
סнƴڣūͨȴ޷ƿ
ҹ˵ŵĵλһˣͨĽƲˣҹͨУȴ޷̤һ
˵ͨĲл꣬ҲﲻɢɽƵľ磬΢΢üҹˡ
ԷȻ취ͨƲŶԡ
ۡͨǾŲ飬һöɴ֡ҹ˵óҹۣԲаմԵִ︮ۡ
ԭˡԵ˵ͷȡҹۣע
ĲγһĨ⣬ˮʯӣҹתĺڰԣһҲһ̤һС

㿴ľºǰ޼ʵĴ󺣣е֮ɽ˸ز϶֮
Уʧȡ֮һƬ֮أܽݵӰ˹µ塣
ΪϧµŮӣķһεŵĻ棬ǧ֮ǰ
Ҫ޽һԺ䣬̫ɣȻܷݵأȴҪмҲУҶϰס
ҪԺ֣ž֮ʿϾ֮ʱ﷫뺣ںֻҪСܿҵķ򡣡
ˣԲʱһҪɽۣѾƸ߸裬£ƣɽµﶨҪһյ͵ƣһɽ֮ʣͷܿеů
һĻĻĻ棬һڻ֮ӵĻȫһŮӣͨķޣҲͨһֿ
еԣڻʵߣһߵۡĴǰ
֨֨
鱻һ˫аƿһɫȹµŮ߳⡣
Į£¸ߣ䡣
ϧ¡
ۡﴫĺһ˿į벻⡣
ſڵԣʶĵͺ֣ͬƾ֮ǰĺ·ʹص
Ůͣס˽ŲûлͷĬȻ۵׷һĨĹ󣬺ֹܿƽٴȻĽŲ
ӭŮӣһƬ磬úС
ֺһĨ¹⣬ʱƣҹ
ɽδ䣬ȴˡ
䱯࣬Īڴˡ
Ӱ죬ʶ̧ȥץֻһĨָ仮°ۼ
еĻ磬㶵վԭأ֣ŽյĴš
һۻ䣬ڸۡǰǲԵˮͨᡣ
ડ
ˮ䣬ԻȻѣξһУΪ档
žɵĴţ֪˶õķ˪Եòƣһƿţ߽ͨľס֮ء
ɢɸۡԲŷһԺ䣬Ҿסĵط޼ԿЩ졣
ǡ
г֮ͨӳŵһۻ⴦ɢɸۡģͨļ԰һ޶
ԭɢǿˣҲڻʵļ԰ŽۡĹٵļ԰޽һģһ
˭˵ɱ飬˭ƶ񲻱棬ڱɢǿĮ飬ɻָ飬Կͨһġ
ͨˣǸ߸ϵı
԰µĸۡԵϤһָоԼʲôطԺӡ


1562 ɢɸۡ£
Ժ߹ȣ߹߹£ڣһߴýǰ
ıչ֮Ҳǻĺģūֻлû޷ƴ󣬼ȻɽסӤ𡣡
ҹһѣ˵Ѿɢ룬סӤӦò̫ѣΪŵ²ñˡ
ûп΢΢죬ŵɢɶ󲻸ŲòŶԡ
ǧεִŵǿҲĥ֧飬Ǵҹͳش
ǧӤǧӤʲôǰλǿֵĻɢɲµĴҲбƵһ졣
ס𣬲뺣иõô
Բͨıչ֮ء
ӤѳɻԸǿסҲһַֺ֮õΪԿɲȥ
ȻܿƴΪԼıЩôǲǰһŵ
ͷɱӿĿ⣬ѰƣȻһȾҳûУľԶʮֹžɡ
һſľʯӣӲݰ֦ȦһɳʯĴһ߸ߵʯ飬էһС˵ŵһ޶
ŵһϵģһССĺڵ㣬һỺƶ
ЩڵеޣеľȻӰһڵɽɽ£оףǾӤ
Сģͣԭŵֻģ塣
۾ӡҹ˹վһԣԽ
󷨺ģȻľɣͨϲΪ̫ⳣ󷨵ʱӦǸոճԺϡ
Ǹճ꣬Ϊӵۣ
ԿЦһԭͨҲǸĴģһޱ߷
߶עľ֮ʣϵСŵ̱ģ
ȥһɵɴС͵ŵһһľһɽһʯɳĮɳ𶼱ɱ档
ֹˣϢڵϵĸȫϸεִŵİλԪӤһ䣬۵ף
ԿɳĮߵ˵ɽһվһʯԶԯѩ˷׷ĸ·ǿߡ
ܿӤ˻һ·׷ɱԪӤ嶼׷ûھӤ챦׷ױӤûϬ԰黨ݣȫ˾ӤĶӡ
ԭľӤ𶦴챦ˣ޽Щ챦ȫ븹С
ӤﻹмžŲ飿
üʵֻһöҹۣܵõ飬սҲǿǿĵ鱦
ŲûʣţÿаλִŵԪӤѰȴҵӤ𶦡
ҹʵҹնɱԪӤܽŵϵĸյɱĻ񣬵סλֻۣ鵤챦ЩİʿС
ȻܵۡԿףûôɻ
ֽͨƣȴ޷ƿۡĴţūĿռı䣬ÿͻʧһΣƾִҲҲ˿ټ
ҹǹ壬ǿɲ͡
ԴӲλִŵĹɣҹ˺ľȫۡŽۡõı
ͨͨԺ䣬ľ֮⣬ûκ챦ŵıھӤ㸮ۡ˷Ҳ޹ؽҪ
Ȼҹ˵ػԺӣְڡ
ҹ˵ĽԵ˵ͷȻʲô˵Ժ˸ö֪ûҲû˼
ǣԴȥūǧһֱûκԺӣû˵ִ⴦չصءҹʮֿ϶Ļش
Եѯʣһ˿ɻ
ɻ
޵ȡʯĿģΪ˷ԼԪﵽ֮Ч԰Ѫ֮ҹۣڿ챦һֿܡ
Ϊ֣ͨӶִۡ
֪ԺӵĴڡ
ͻȻԤУĿⷢϴ̫Ĺ֮ǧǰɢɸ֪ۡŹ
ѵͨͬһʱڵĴڣ
ȻһԱԼƶһֻԪӤ۷ѣôͨͬһʱڵĴڡ
뿪ʱ򣬽ʲôûУûʲôԸ
ǰС͵죬һ䡣
ͨضھ죬û֪ͨ䣬˺εǿУ̤Եɡ
֮ǰ˺ܾõ񷣬ֻһ仰
ҹļǵǧǰǾžأظ˵˵ϣеʮ졣


1563 ɱϣ
ǰŲʣɾأ˷ɽ硣
ͨĵʮ֮˵԰ٰ㲻⣬⡣
еʮ죿ʮʲôط
ū֪Ҳ֪Ӧֻһֲ²⡣
Ե˵ͷû̫ʮ֮˵Ϊֻɢǿߵ˼롣
ԪӤʿʮػǾأûʲôֱ𣬷Ҳϲȥ
ʱ죬ЩŲ飬ǴӾѰֻҪ˰ʮһ飬˾ͻˣ޾Բ
ҹ˵ĵ֮⣬ԶȴЩˡ
Ͼͨ죬ֻͨһƶ֮꣬Ĳл궼㡣
Ҳã͵ͨһλˡ
ͷϲɱˣȻԼ˼룬һֶĴڣǿнͨ죬ôԽȥ
ϸ˼ֵ֮˵ԲԸ룬Ĵ󣬳Ƭ̾ͽԼǲлԺ
лȻǻˣ˭˵ԲˣǾͺ˭ƴ
֪ͨΪоأϲźܴأлᣬһۣ
Եĵ˰Ե֮Ŵԣҹ˵۶ǸԵˣ·𿴵Ĺ
ٺ١
ԶģϵļССӰЦŴȺ죡
ȻгҴڣһūеɱϣӲˮһλɢǿߡ
ҹһ߳˵һ߳һץʱгһľ޵
ֻҪ֮סЩǿУūԸΪȷ棬ƾǲ
̬ҹˣԵս߰Ҫɱضһ֮أһսܵȷ棬սҲ޻ڡ
ǲǲСڣԺȻʵ
ǰѣСڡҹһ㶣ʵ
ǾˣҲСڣĴ󵶣ܿƴԳôôô壬һͷĻ㹻ˡ
ʾҹһ߿žͺãԿʼ߶ľϵۡ
ҹ˴ɬһԣ˵ǵضħ˵Ļ
Ȼϲˡ
ҹ˵۽仰ֻĬû˵
߶ۣԵ˫ۿʼ˸Ĺâ϶¶ģͰŵԪ֮뵽۵Уһ̣ԾԿƴֵһС

ɽһɽţվһʯԶԯѩڳɲ
֪ǿĳ֣ԶԶ޵ľף˾棬ߣԵĴԾǿĲϺˡ
ԥãԯѩǰһ̽
ѰŮӣԯѩһ֣ԯں׷ٻ̺ŵһҽӽһͷޡ
ҵԵ䣬ա
ԯѩԶľ޼ӶȥûԶŮµ̲ݺȻӵ𣬱֯һŴֱӽԯѩС
ͻԯѩŭȳ򲱾Ҫö
Ķսȴֲݴı仯ϡ
סԯѩ֮󣬴̵ֻĳ򣬴ԯѩ޵෴
̲ݱ֯ĳ򣬻Ųľķ㣬첻ѵԯѩɿ˰סĲδȡ
ΪóЩŹֵ̲ûж⣬ҪԶΣ
ԡôԣĶ
ԯѩɲǼܵһɹػ̲֮ݳӿһʱϬǶ϶Ϊ
Ůѯ˻ش˫̲ݱ֯ĳ͵ȶ£ٶȱø˼֣˵ɽɽɳĮλɭĴʹ
һɳĮشԯѩȻͬһĪֵ籩˿ӹ׷ɱԯƽ
µĻ쫷Хһͷﵽ̶ȵɳ쫷ſ޿ڣԶûѪԯƽֽҡ
֣ԣһڰң˭
ԯƽЪ˹Ϊܵ˾յ٣ɳٵĳ
żıԯƽѾӤشӹһƶɽֵӤɱΪӽɳĮӳ죬û뵽ش֮ʣʧȥ˶ɽ£˾ա
Ϣ˲˴󣡡
ʧȥ˶ɽԯƽͨѰԪӤ۷壬ʱ˾֮⣬߶Ʒϧ۵Ľ
ڶԱɹסɳ籩ըɷ飬ԯƽ
ԯƽûҶഭҪԦֵĻԶյأϻ𣬺Ȼֱ
ģһƬǵصɳƬɳһһǻһĨЦ
ɳԯƽ󾪣ʧԣ

ɳſ죬ڿЦȻûȴеڶͷɳɳγɵĴԽͷĳ֣ԯƽ޻·
ɳ޵УɳѪڿɳƮɢ
ɱڱ


1564 ɱУ
ŵΪɢɶ㺣ɭ֣ɳĮ뵹ɽ֮⣬ſƿֲĴ
ȻǧѲƲֶαǿߴݻ٣ĺڣΪҵֶΡ
ɱһɱеģŵĸԯƽ
С¥ƣһƶɽܿ⻯ԯƽһʧȥ˶ɽսתֱ£ͷɳ޵ĺΧ֮£޿֮ʳ
ԯƽɱ֮ɳĮķ籩֮ɢ䣬ֻʣͷɳ˻Եޱȷŭ
ǿɲ׷ɱԯƽǱһ쫷紵˹ͷɳǣɽµľӤѾɳĮ߹
ȸӥֻܵ
һӿɳ֮£ͷͷӿһ·ϲײŵ·ɳ𣬲ĿɳԽԽĴɳɳγ̳ľ
Щ̳ɲǷɳɳγɡ
Դӵ٣Ϭ԰ʮԪӤֹ޸һ˳ʱӵѾӳɳĮӵĸոյִɳĮش
ڵĹɳԵʮҫۣ߷ʣ𿴱طǾӨ֮
񣬱ضԣǻƻʱ֣Ϧ֮µĻڣͷɢŹΣһεĹ벻עⶼѡ
ӳϬ԰ŵǶڳ·Ϥ
ǻǿߣڰ֮ŵִϬ԰ҵӤ𶦣ڱķпӳ
ӳˣڿûκϲģ
Ϊʯʵ̫ˣӽ㺣ɭֻϵϻЩڰʱͬһָӡӤһ۾ܿ
һζõĹģһʧѣڶζõķȴǻģһԪУǱ٣Ҳشɽֵطԣô֪Ӥأ񶦵ļһʲôͷùˣ
Ϊù˻û֮壬ʵ޷Ӥ𶦵ѡ
ô΢ļʣͨӾͷӤѣϸҲĲǿͨˮ˭Բ֪Ūİļһһȥ񶦾Ȼˡ
Ӥʵѣƾŵʱڳʮ֣Ҳδػ¾ͷ˭֪ùںͷͷӤȻɳһͷ
ʮ󿰱Ȼĸֻסͷڻǰֻܳ䵱ˡ
һ߼Уһߴɽ벻֪ԣķʮȡɣñܿ˾Ӥϵ۾
Ҫ˵Ϲֵ˼ͷûлң㾡ȫܿһֻĿ̻ͣסŲɳ档
ĹǱ׶ˣҲżĺôǾϵĻ˲ͬ
ѡ񣬱ضɱЩĻˣܵʯȷһߡ
٣Ϭ԰ŵϵ챦˻ĶӣҪȡ챦鵤Ҫɽٳֲˡ
ɳ棬㡣
ӤбԲмֵرϾȻ鱦Ϣһɽؽ𶯣ǿټҹҲȱع򣬶Ҫ׷ɱԣֻҪܵõ鱦Ϻ˻Ƕ֣
ڲ֪ԵΪֻΪ˱ѣŵ֮Уء
鱦κΪ֮񣬻ڲ⣬Ȼݷ֮ո𲻾ãͱһֻŹֵɳ޴ϡ
֪ʱ߲Զĵطһͷ԰Сɳޣ״Źֲ˵ϢûУһɳ۶ɡ
ûڲûڵһʱ䷢Ǻܿ쿴ɳޣ̧֮־Ҫ串
أ
Ȼڶ֣ССɳ޵Ⱥֻſ˻𣬿ȴзХĹޱȴ̶
⣡
ڲɳޣɳ壬ǾӤɾںأҪҲˡ
ұ죡
͵ؼ˹ŹֵɳޣȻڷļ֣ѿɳٴСɳޡ
һβɳ޵ĺӸ߰ںһЩߵͲͬɣͺһϸϻܴۡ
УŮ̫࣡
ﲻѵĻڷֱеá֮𾪣һŭ˭ڵ𣡰
¡¡
ոմȳĻڣûȵ֪˭ڵͱһž޿û
ɳУӤһ׻ӵ̧ɭȻľ޿ҲڵĹֻзӨƬԤʾλķһԪ񱻸һɶ


1565 ɱ£
ɽűɳĮľޣЯϢŵϺ޼ɡ
ӤĴڣ̤Ϻʿ˵һв
ʵ̫޴ٶȸ˼ڼԶĵطпһ̾ͳߡ
ɱ˻ڵĹ֮еԣֽĿһɳĮӰ
˻ǿϢҲһֲʿϢаǿħۿ̹Ʈ
ȻǿƵĻͣס˲һҲתܿó仯һʯ
ʯʮ￪һɳʼ䶯һӰ˳Ǹոձ仯ʯ۸֡
ŵĴ类ƿΪλϢѵ¿󷨡Īԣҵĺĵشء
ϵʩչʯĵطһܶϾԼϢӶ׷ɱ
ϵ̫ˣ鱦ڵʥɾ鷳ˣǷҲǸֵļһ
һ߳ǾҪٴʩչݷ·߱ڻΪ鱦û֡
̧ĽŲͣ
ɨ۵棬Ȼͫһ亹޽ǳ֡
ԼӰӡ
ֹһӰӣ
˾

룬ƵĻּԼķźʱըһƬɳʯ
á
ոճ֣Ǿͺˡ
ӰӣֻһɳɵΣвԡ
ɳӱҪ󣬵ǺķɶȫһºԶ˻𣬾Ӥһ׻Ȼ˹
ˣ˭ɳˣ
֪²ڿļһҧгݣƫƫҲӰͺɳлۡ
һ㣬ԣȻ󣡡
ǵľոշѣ룬һƬӰѾ֡
ͷľޣɺ˫ۣ׼õķɿԱûá
ڶ࿴һۣǵйâ𣬻ܡ
Ҫ߷֮ǰҳԵټ
¡
޿ں£ѪŽƵĻֱһ̣ҲûԵ˿ټ
棬ͬСɡ
ɢɲµĴǵıڴ˻ֶܿߣƾƵĻ֣ɿɢɴ
֮󣬼˶ܣֻһûɳĮ壬ǲźۼɽ˵ɽһɽѺ۵С
ӤոճأʱǱܿΪãɱʿӦòŵһ˭Զյء
վɽѺżԶɳĮ
ͷӤ𲢲֪ͨѾˣ׹ˣһѾͻӳŵ
ϵڶҹһʱ䴫Ż¿ʱŵʿͻۣûһȥʱʯҵˡ
鱦û뵽Ե˹죬ֻҪõʯٶ鱦ҾͿĳΪĴڣޣٺ٣Ҳ˰
ԾΪֵĲģںʱţǿߵƣ
Ȼһ㣬㵽û㵽˾Ӥܿͻ룬㵽Լʯ鱦֮󣬸úȥδӡ
û㵽ԼĴ֮أֹһˣһȺССļ׳档
԰ɣ޴Ļ𣬳ԵЩʿʡñֻҪԵԾС
Уûɽѷĺڰ˻ָһû뵽һڰ̱һȺɳɳĹֳΧ
ʲô׳棿
ҵҵҵ壡ȡ
꣬ꡣ
ĶΪʳޣ޴һ
˵ɽΣգǳΪ˵һɥڵĻ
ϣʯޣ䵹ɽʬܿ챻ʳһգѪ׹ǰ㲻ʣֻʣһͷŹֵɣһֻץ
Ⱥߵģҹ֮⣬ֻԲſԡ
鱦ܿɵĹֳ棬һȺӣΪµѡ
ץ޵ͷԽϵѪס
ͷдãԵĳҼԷִŵɱ˼һбڣô
޵ͷȴܵһߡ
׷ɱôãҲЩϢˡ
ڰԵĵԵ֣ɳɳУӰ뿪ɽ
һ·׷ɱ˾յǧӤ֮־˸յŵ֮С
ЩµĳԹԪӤ绹޷һһ壬ϾҶΪкܶ໹ǻ۷ǿߡ
Բ֮ǰ͸·һݴ
ݴѾ׼׵


1566 ¹
عģٴУŵѰʣµĳҡ
Ĵľмѵϸ΢춯صģ͵ľѺۡ
ޣ޷ʱĴ߶һľ󷨽ױҲʧȥ˽ɱҵĻᡣ
ļ֣΢΢üӿٵѰܿ죬Ŀ걻֡
㺣ɭֵһˮ峺ˮ³һ
ףٶֻûж䣬ɫò̬һ
ˮС㱻ͻȻֵǿ߾ɢοһˮӳĵ߳ˮ
̮ĵżҪ˵ùģλʥ
ڵż˺ٻҧ˵һڣ߸˽󴨣ǵùĵֻ䶪ˡ
ʥٽƻڵʱֻҲûܿڳƤֻŷԼװһţҧ˺üڡ
ǵ鵤һǶһƷ鵤Ҫҧڣĵʥ⣬鵤ƷҪˣĪ٢ǵ÷費ɡ
ԣϷع򣬷ǵýƤң
޵ҧгݵĵôҲ벻ʮλȻǿΧԾȻƾֶԼˣȫ˾յС
˵òᣬҩ¯ҧҪǲץסԣõ鱦ŵ֮пɾˡ
ԭգ˭ֱת£˭ҲƲˡ
ٶȼ죬ִ㺣ɭֵĸ֮һ˱淽Ҫڵĵط
ŵ֮УʱһǿԪӤҲڵϡ
յû⣬յʮ꣬ɾҪˣŵΧаǧкԪӤʿӲȥֱ鲼壬ڣزȥȵ´δɾʮԺˡ
϶Ի뿪ŵǱؾ֮ء
ű뿪ԵɣǾرȥĸ·ǿ߿ɾҪˡ
ǧкסԪӤɵס۷塣
⣬һתˮ̶Ȼˮ춯
Ȼһһͷ˾㤵һĻ
ֻˮ̶ˮʱ˴߶뿪˵棬ڰһ档
ǸŮӣò㣬ʮϣŮӣõû䡣
ͨһݵڵأȵ¹Ī٢ӭݣ
ڵǰֵףǻ¹ΪصĹϧ£
Ϊ¹ĳϣĪ٢ܲϵùģֻʮֲ⣬ڻ¹꣬ȥ˵֪Ȼŵ
ˮۣϧµףĪ٢֡
ֳ޵Ԫ֮ö鵤
ˮŮͺˮ﷢ǹ죬и߸ϵϢʮ㣬޷ܡ

һ㶣ûϵŵû뵽һȻҪö޵
֮㵨Ҳӣ
ˮĿٴδһóԷЩŭ
֮ͳԪ񣡡
Ī٢ҵҪ޵ضдãڿƱһ鵤ʱ鵤Ҫɴ˶˴󹦣Ī٢ĺôɾ͸ˡ
ɢɵʹͣԷͬСɡ
һĪ٢˵һתϰգʣֳ˵
Сɵ޵ӿſȵ鱦ϢĪ٢Ԫ񼴽֮ʣȻʲô
ˣϵı屻ںδҿ㾡ȫ
Ī٢ɻǹ壬ǰˮԲϧ£һַۡ
Ķıںδ֪ô쳷ԪҪϻ
ˮдԽͣʼźȳ֮⣬ʱĪ٢ЩԾ
ϧ˵ǻ¹Ĺ˼ҲͨķˣŵͨĶҲϧµļң˭ôԼԼ
֮ǰͻȻ𾪣ʱĪ٢ԽԽζ
ʾҲΪ˴룬ֻҪ֪ںδ㾡ȫҲὫ˾ȳȥ
Ī٢ôĵӣ
ҲҪײУһɹıûڵϣŷ۵ˮ棬Ҳ˼ٰ磡
Ī٢鵤ﴫҪٴ۳ı壬ǲǰˮȻһţֱӽ޵֡
֮㲻ǹ˭
ˮĪ٢̸֪˿µ֣֮ʱ֪ܲԼϵŭűе
ˣȻ˵˼£֮ıƾȻޱȡ
ܼ¹ģֹĪ٢ֻ¹Ļ۷壬һˣǾԡ
ϧ£ûڲƭԵֶΣȻδȫɹҲ㲻ˣֻҪָɵģԾԲ֮Ī٢һԪ񳹵Ĩ
ŵ㣬Ц
ûöãʥʧɭ֣ʧŵԭֻʣһ޵ڰһץ


1567 Ҷ
Ī٢ԪĨ𣬵Ϊһĵ鵤Գɹȡ
ʮλȻĸ֣Դ˱ɱλ
ԯƽڣ뵤λ˵ڷҲܣʣҷֲŵܡ
Ȼ޵֣֮Ѿʣ޶࣬ĿգľϲѺۣ֪ʱҪ
ʣңЦȪûȥǣǶԷӶ࣬û̫ĳԹ
С¥ɳĮ㺣ɭ֮ĵشУһ·Ѫӳ֮شԸ⣬׾پܽɱ
񶼲ͻƵļһΪǣֻɨһ۾ͽԹ
ɳĮһɳشԽ󷨿˺־ӰȰӵص׸ץŰֻʣϰǧ
ǿ֮ĺôҧһʵֻҪĵλûݻ٣ʥħͲ
־ǧӳ֮ʼתݷţصףҲ޷ȷλá
ѻɱĿ꣬һԥ֮Ҳһԣתס˼ɭϵ
־ǧ˵Ǳǽ帴ⱲӵΪصǰĵز
Ҳ˵ϻֻܱǰľ磬ֻҪͻƻ˲Ϊǡ
ͬ
һԪӤ۷ľ磬Ժ֪жߵĳɾͣ˴вΣա
Ե޵аĴħӰĲ²⣬ɱ⡣
ԵıһɲǼ㺣ɭдеϳı仯
֦ҶһҶɵĸߴӰ۶֮ϣ԰ټƵɫˡ
Щ˻Ҷһɣͣͬʱ׵ĺ˳ֱȥ
װŪ
һĿһּѩ֮߶ϳѩҶڷѩбж
ܻҶԾһ嵽ߣ趯˫ȭ䡣
ҶɵľˣעΧΪǿ͵ϮԳ嵽ǰҶˣֻǼһƷֵ
һҶ˵˫ȭķпǰ̫͵ľ˱׾ýԼг룬һƬҶ
ûˣ
֪Ժط֪Χûˡ
Ȼһʱ߷׷µҶȻͣŵ
ÿһƬҶһߣЩޱȼͣƾԼƷѲ
ҶΣ۷ľϵǿ󷨣˭
ɫеͷʼΧҶ˷׷ͻ˷ѩһ
ÿһҶһӴɫѣһ̹⣬ںϼӹݽƵǿȡ
ңĺڡã
Զɳдĳ޺˴ΣգԷĿĲһһӤ
һӤɾߣضڴ˵ء
ŵĴȻڣ˭ڿƴأѵԣҲֻˡ
һ߰Գһ߶˷ѩ֮Ĵѩ۳һѩͳ˧ʣµҶ˵
һòļӹ̣ƿĻᡣ
б𺮹⣬˲Ϊ֪йϢڣһЩϢӴɫͻᷢ͹죬Ҷ۵ʴ
߶֮ʣĸ֪Ҳ˼£͵̧ͷգ·ܿͷһ˫ڸء
ĬĶӣƬ̣ͱҶû
Ҷɫķ籩籩⣬ѩҸͣǿڲϵײԿڡ
ڶ˵磬˱սХԽԽҶγѩ۳ɷ籩ͣ
ʴø˼֣ʱƺһѪҲʹ˿ѡ

ľǰԳһ̾һľѣϵɳʯľһƮɢ
ֻʣһɿݵľм
°ɰɣȭͷ͵һԵĿ⾡ʧ
ôһ㣬ûϵӤӦõˡ
ĿգȻû򣬵ǻѾϵĿ뱩ѩ㲻̫Զ
ֻҪϵͱɡ
ʧԿϵľ󣬲Ԥϵǰ㣬򲻵룬ǰҶȻ˾Ӥһͷ­ɺ˫ĶסС
һԣɶļһ
򼴱³˭ڱ°ӣҲ޿κΣҲԵİټ
𣡣
ľ޷ɭȻԱ֣֮ʼĺˣͬʱгһߡ
£ߵĲ·صֳ׵ֻһʧ
ߵľףӤľԳ˲
ɱջ޿ڣ֪Ǽɵɻ󣬾ӤȻûȥɱƾ򻺻˿ĿԶ


1568 ½
ŵĴľɢޡ
Բõ޵Դʥ޵ҩ¯õ˲ٵĴջνķᡣ
ӤӴŰڹϵɭùĲֹԪӤϢŵĸ塣
һͷͷĹɳڣԶ´죬ʱһͷ׳ڣŻĿֲѹɨΧ
ùһ𣬾ͻù˿ǧ겻ùĻЩ壬һλ
㺣ɭɳĮĽ㴦һƬشһ޴Ĺֻֻ£ϵ䶯ھ׽ʲôޱȿֲ
ͬ׵ʳ˻ֶ˵زɢɵֶǾˣڳʲôأڳ˰ɡ
Ե˵ոӳɳĮĹͤһۡ
ȻһֻƬ˲˳
λնŵԴԣͱò̫ˣǧӤǰʮûסò׵ִŵûԱ𣬷Ÿҵ;˾ޱ䣬ûӤҧ
Ҫ¹ͤҲҲᱻǣЩû
࣡
һ֣޴ʳ˻̶ҵİڶ꿪ʼһƬƬή㣬ֱһгƬ
ͨһһӰʳ˻̶ŵùͤû
ƴʳ˻һûˣԪӤѣֲʱ廹Ҫ¡
ԭûʳ˻ֲܴϬ԰ӳӵ
ʳ˻ˮİضϸͤԵ˵ͷʶɢ̶
ϵֹֻ϶Ϭ԰֮
ʱˮһʳ˻ļһǱ˰ߣѪͣģ
浹ùʲôƵطҲҧˡ
ϰߵǽ󴨣Ҫڵ˵Ķ䣬൱Ʒ鵤ֻɱ͹ȥġ
Һ䣬󴨱𿴻Ѫ˿ϣǺ
㲻ǰλԪӤ֮һúܣȻֻԪӤڣ㾿Ǻˣ
ͤʱžԷʮİǰλԪӤеһˣ仹ֻԪӤڵΪ˹ļһôܳŵתȻļһһĻӤ𶦵ˡ
󴨲ϵùܸ֪ͤԷľԼ֮ϡ
˵磬Ȼէǵ͵Ϊãûϵң˵·ʿˡ
ԳƬ̣˾
Ǹʵʵ׶֮ˣǼߣԲɵǱ˱ȭ½󴨣һ·ߡ
˵Ǿˮˮ߸·仰˵꣬󴨾ļһͻȻ
ǽ󴨣ǽ󴨣ͽ
ͤһ֣ʱ𣬵Ǻͷɱӵʱľǽ䡣
ôֵùҲŸ
ķУոӳʳ˻Ľ󴨣Īľһ

һɭֵشԶݷڸҶһžֳΡ
ŵǲܾˣȫǻ棬ǧкһ·һͲ
һ䣬֪Σգڽɽֶãžһðô
˱淽־Ӥ봫λüԶͷ޲δǰķλڵϲϵɱ塣
ҺûٵѾҹڳһʹת
һʱ䣬ԷһЩ
Ǽһô棬Ӥ𶦶飬һļһԲǰλԪӤ֮һ˵鱦ǸİʿѲ鱦ū
ٴľżһ̫ˣرϢǷ˼ֱš
鷳ˣһԪӤʿȻ鱦ǲűǿ׷ɱôҿû̫Ӧû֪Һϵɣ
ĵӱļ²ѣȻԼȬ
һӣʲôǿʲôǿˣͳͳ׵⡣
˵бڣԲ鰡ǲŵȬѳˣ͸ó񣬵ҳɾͻ񣬽һ¥ʱҲͲ廯ˣȻӦǾ仰󰡡
һ߲鿴ԼָҪһ⣬ʱһŴ˹һ¿
أɶҲûа
Ϲôı
أô
ⲻôʲôԼûа
һ·ӵɭֵİͷԣ߷߲ѵı
ߣȥ󸽽Ҹط㣬ӤɳĮȥˣһʱĲ
תۣ͸ɭ֣ľޣͷɹԯѩ
ôĳ򣡡ڷһ
ϢǼһΪôܹǣƲƲ죬밢׷ԯѩ֮ء


1569 ʱ
տԺ䣬ãŵĻͬڵĵطƽϢޡ
ɢľмü
Ԥе򲻻ôױɱԷͨӵ׵ѪɫħӰӹɱӦòѡ
޷ƣҲεĵط֪ڹؼʱ̱ضԯƽޣȫɱ
˵ʧһΣҲɴ˵õһ϶ݵĻᡣ
ûôһѪɫħӰйأֻͨ޵УŻӵڻѵ
ּԽӻѩɽ˵ĹԴȥԷĳ־ԣͨĲлꡣ
ԪƿĲֹͨĶл꣬ʦк£޵С
Եĵﷺһ䣬˵ͨ޵У˭
ĵкܶ࣬еĸ֣еǿħеĵҹ˵ӰƮ˽
ͨģһԳʵ
ħۣҹ˺ԥ˵˴𰸣ԵԤϣͨģħλǿߡ
ȻɼħۡԵüø
һΣħ̸ͣЦ岢
֪ħŵԵüȻһǹȻͬһˣΪҪҹۣ⴦ۡƻ󡣡
˫ۣԵէֳΣյâ
ƶϣͨ䣬п޵սɣпͬھͨĲлԪƿ֮ħĲлҲ׷ٶľŵһЦ
һھĶսλ˼۷ǿ˫˫˽ʵ˶󣬲ԵĲ²⣬Ƿ໹˵
Ӱķֻ֪֮ͨ죬֮ͨӦöϺеķֻ귨ţֳƶл꣬ҵ˻Ԫƿƻȥ˺δ
ֲ⣬Գǵƶ˫꣬ôͨ˸ͱ
ȱ꣬㲻ɢԶʼɻ
ʦԪԪƿң˵֪ͨ䡭
뵽ԺȻһݹغʱƶȲѡ
ԣǰŲʣʱ䣬Ų֮ǰ˵ϵʿǰ뿪˼磬ͨʱΪֹûǧ꣬ȥ֮ǧ֮á
ʱᣬԸӲ
̤ͨɽ絽ɾɢɣֻһǧңͨǧǰͷôͨʦ˭˵ͨΪͽʱ򣬾Ѿһ߷߷ֻˣ
ǧɾɢɣͨٶȿƾˣӾ˵ȴѷɽ磬˼ͽԶ
ֿܣԾò̫࣬ҹˣԷҡͷ
ҹûûȥŵ׵Ļ֮Ϲϲߵϰߣҹ˽׻֮󼸺û뿪ŵ
ǿߣ⣬¶ϵʿɻתʵû˵ɾˡ
ūš
ħֻһ֮ɾʼ㲻⣬ǿߣƫƫħ幦ʵ˾档
ħѵħɾ
漰ɢħǵȾǿߣѾ޷׼ȷ㣬ڶ룬תʳѯʡ
¹ʦ˭
ϧµȥΪĵطҲͨĸڣôϧµʦŴоԵùŹ

ҹ˵һİ䣬˼һڻʲô
û˵ūҲûʸѯʣǷȥ֮ūı˵֣Цš
һ߻䣬ҹԼԴܿ
ʱָűϲһŹЦʣǲǺءʱЦݣ䡣
ҹ˵ĽԤʾͨλΪĹɢɼ䲻ϲޡ
֣ǹּǸս֣̺Ǹľʯϣֻͨ˹֣ûĵ֪Ǿսʹڡ
İ䣬ԵһţƵ֣ʵֻгѣδͬһˡ
⣬߳ס
޼Բھ׼뿪ɢɸۡ
ڵϼҰɣˣкܶڵء
˵ţԽʼſڼͷץ
ɢɽûб֮ǰ벻ŵͨĽƣҩ¯Ҫ¶ˣֻ׳涼Կɡ
С㻹ڽΪãͻƵߵľ磬ⷽҪꡣ
׳ڸۡ̽һץе֣ȥ


1570 
Ŀ£Զľ
һɳԤϣɾ֮棬ְҧҩ¯뽫
Ǹɽ֣ҪȺӣȳһ֮ݲ
ҡҡͷ߳ſڣյԺ͵ҹˣȻǰ
ֻԪӤ磬ңһ·ǧѡ
ҹ˵ЩŹ֣͸һɣһ˿ɬ
ūãֻסյլԺȴزסӤ𶦣زסϬ԰Ȼ̤·ūԪһ֮
˵ҹ˵ĻȻһһ̾£һâֱû֮С
Ԫ뷨̲һɿӵзƲʱϢȻʼ
ҪΪ꣡
ԻȻһҪֹѾˣҹ˲Ц뵶ںϣʹ˳Ϊ뷨Ľꡣ
֮꣬뷨ĵȽףļƷеִ鱦ĻᣬԴֻ꣬ҪԻǿߵӤܳΪĵ鱦
㣬ҵлˡ
ſƣзɿգâûɽ
ڴŻƵĹǱߣ뽫޴Ĺ˶ĻҲ֮
Ȼɢɶûõرҹ˵
һλ͵ģ鱦ļֵҪ
ǱɽøӺڰ϶϶ģּʹȫ
ɾĸҥ¼䣬ֻһ֪
ٻͷֱ뿪˵ɽʩչݷʧڿС

ߣ봫ԶĵطԯѩӰڰ¡
ɳĮֱӱ˺̲ԯѩûá
Զ밢ʱҲִ˴󸽽
˵ӦִﴫİλԪӤǻ˸ĵͺػŴһ
ʦ֣ҲˣڴԵʿһӭȥ
ʦܣСܵù찡ݽú˽дáһںïû̫⡣
ҺþӤûǲܾۼҪǾ˹Ӳӵõ˵ǵñٵɡ
ܣָ㽭ɽ˵ڣԯѩȥ߶ţҺʦܵұ߶ţȰѴαװһûֲС
˵û£ŵѳصľ棬ͳ˵·
ԯѩ˵ͷڸû˺֮£ʱһƬĲ֡
ŷں̲ߵһʯ󣬳ĳͬʦܴ
ʦãûȥϬ԰ż֪Щҵļһܶ˶˼Ʒ鵤ֹˣȻе鱦֪ʦҵʲôĺôôٺ¼伫ټв֮Чֵڵ鱦
鼫ã㹻ֻҪٵȸ죬صһ˳
Լϲãˣǻʲôϲá
һӣʦܽһż뷱ĺôﻰںïźֻҪںïҲȥ˵ٻһƷ鵤֡
ʵ㷢еϲðˣڵżõƷ鵤ԪӤʿȷ٣Ǳ̳Եĸࡣ
ùԶ˲ѡ
ˣǸʿȴù޸
һٴ꣬ͱ˴ûʲôĵλݣ֪ڴţŵʦ˭Ҳ𴩡
ںïȴͬԽԽñűʦɣںïȦڷ죬סȭͷŽţҪھȥ̽һƵġ
Ϊںïźö㴷أӵ
ĶԷļͷȰοʦܣҲü컯ɲ˵оеģʦãȥòüƷ鵤Сû׼ڵҸ˵ʱɱԪӤ۷壬¶ʮ
ʵأܼˣҲʧΪһֶôأܱ֤ԼȻⷬյľɾûඡ
٩٩̸ںïʵȥˣһҧһһ֣ȻʦķᣬʦֽҵĴ
ʱλʦֵںïŶԷغ̲ҵ֮֮á
Ϊʦ֣ôҲõõһޣû뵽ȴһ˰յĴꡣ
˾صʦ֣ⷬ˱˻ԵľٶҲûܵˣοںïȫ˼ҲᣬԼܲҪ
ɶʲôʲôʱĴˣ
겻ˣںïһίģȻȻŭ֪ˣǼһֿңֲڵҵģ


1571 ζ
ң⳥ѣܱôӣҲܲˡ
ʵãûù
ɭһľ鲼ĵشԭĹľԺȻһһŴȫѪӣǱ
ˣôù˺ֻˣ
󴨺ò˦˹ͤ˰߳ľԣԵݵʱ򣬲ù˰ŸճͿʼù˲ϣղǷ蹷ô֪ҵ֣ѵ˭ӵҡײƭ
󴨴ʱǻȻ򣬱ŭһǸһ鱦磬簡ǸһҲҪˡصĶϢڸζŵó
·ŵζ˰ΣһɣҲһŹ
츳ģŲģֻŵϢôô
ԵӰ߳ԳһЦΪ˷ֹ㱻ö׷ңӦòŪ㡣
Ϊˣ׷ʲô˼
󴨲мЦȻأȻôϲǿˣܲȥһǿߣѹһգŲжɫ
˸־󴨵־򿰳ƺΰ
ⷬ־˵ģǽѹһգ˵ľǽǿϴһգȻвܰԡ
Ϊ˵ĽΪаԺһ
־
ԸƶЦ鱦ʿﱻ֮ΪūҲΪū㽪ҲһΪū
ϻ
󴨵ۣ˭ΪūҾ˭
úúã㻹һã¼ǿ㹻׵ģģʿ࿴ūˣסˣԺס
Ҳһˣǵòᡣ
ǰץǷʮˣѾһˡ
ϼһҲˣ
ûУҾˣոսǧӤ޲Ž֡
֣ߣȻӳˣģԺ춼֣
˵˲УŴȥ
󴨣ˣһɶˡ·ϸ̾ѡ
ɶԽͿָʲô
ð˵ùˣǱĵùˣһɣһ㲻˵Ժ󻹵ŽԶԶġ
ù˵ļһ̹ˣһ㣬Ȼù˲ڣù֮ԴͬУһ׵ù
¡
һʯȻǴӹ䡣
˿Ŀⷺ䣬һԵĽͬɫơ
һūȻܿ鱦жūԣ㶼ųˣ򣬽ڣ
ʯϴԣһʯѿγһ˫ʯͷȣ϶˳˰ֻʣ°Ķǧ
ԾôϷʥħ⸱ָܻ֮糣Ҳ޸ҪԵı䵱ȱʧĵطҪ⸱֮壡ĻǼ̢꣡ó
ǧĺ⣬Ѿ˼¡
ԵѪ⣬þӤɱǧ䵽³
ϳ֣˵Ͼڸ԰һùԶĺ̲
۵ת׿Զһȴʮ֮⣬ߵľͷһ޷Խ
󷨣
ԻȻһλǿȻǻˣֶξԪӤɱȣ̼ȻϢĲǿĴ
ǧ𿴱ҧϣϾǻˣʥħ˵սԾŲԪӤ۷սϺ־Ѳľ档
Ϊ֮ƣҵԯѩͰڣ֮ս־Ϊ׵İ취
ˣҲ֣Բʮ֮ѾϷ˴󡣡
ĮĻУһ߳ɫĴϣӳ֮λؽڻ㲻ʵɭҪԡ
ȻԸ޵ĳҵ֣־źķѼĴ۲´ֻΪԾһս
ĴͬСɣ԰Գһ߶ݷΧռȫգص׶ŷݷЧ
λǺ⣬ǿͬŰֳһԵģ
ͬţͬŲúʯǧȷѣԷϻҼעҪݡ
ǧͳĿһɳֱӭȥ
˶л֮ܣʯͷѲҾ콫նɱȥסһһ
ӭսͬʱԽһ뽪󴨵ĶУȻͬ飬ҪͬʹС
ôֵùһԲŵù֪ˣǼһﲻֹǶˣǸɨǡ
Ŵ˵ͷϵú־ǧ֪ĸֻ֪Զ㡣
󴨻ΪùǱⲻ֪ԴĲùˣһھ޴ĺڹ


1572 Ϊū
һսѾ޷⡣
ʮ󣬷ϢݷЧܸӰ޷д򶷳֡
УҪӤ𶼰첻˵֪ͨԯѩ֮£ԺɱǧֻѡӦС
ҺԼ߻и֣Ȼ󴨸ոճΪԪӤԶԶԪӤ۷սܺùû˱
ȻֳɵѡԾԲ˽󴨣Լ룬ȫӭսǧ
Ҫʱ̣ٸ־ȡʤϣֻҪɱǧͶԼ
ֱǾɱֱӶ˵ܡ
ҹ˵Ԫ룬ܱԭȻҪڼƷп֮
ǧԵָûɵӲѡ˼鱦顣
ŲеĻ鱦һɢ棬ǳıһΪ
𣡣
Ƶĺӻгֻ֣ĳһ˫۾˻ס
ͷ­ʨȴ¹ǣ̤𣬻۵鲼Ƭ·һͷ룡
Ե鱦û룬ǧǲκλ
ʼȼյĻˣˣڵżֱߣǧǿ˳ԾһֻԲܸκλᡣ
ųûĻ룬Եޱأ뱻߶£Ʒ˵
뿹ס˻룬Եѹ󣬵
ˣԾֻ룬δǿҹۡ
ΪϺ־Ŀ⣬ʼǻ뽪սһĴϣûȫһûá
ϷĴ򶷣־ԼĿġ
ҪԶЩϤ챦һշΪԵϵ׻жأǲǻɱС
ǧͷ㹻־վһǧ⣬ҲܼʱȡԲߡ
ֶοƽǧǰʵǻ۷֮
ǧսʤãսҲ޷ֻҪ־ڣлὫȻһ׳ԵֶΣλǿǽԷͬ׶ԴҲὫ俴ԪӤС
˶֪һǵһǣԴλؽڳϣ֪ܲݵ
ǿ˺־˼Բûҹۡ
ŲϤһ㣬Ҫ߶ҹ۵ܻûзӣͱ־ߡ
ҹ֮⣬Բû־Ŀ֮Ŀһ䣬һץ̳һڵĴ졣
죬ɢŹϢϿźڷ֣ڵȡǼƷڷ졣
ڷЩŹ֣ڷʱǿԼһ졣
һŵģǺģԤʾһᦲ˺ڷҲǵʱڷԵڡ
ɲһƷǲ²źڷŵĺᦲһ챦
Ȼûʱ鿴ڷ࣬ҲĴ߶Լ֮һƬʱϳ
ޱȣڼŹǺޱߵ
һ֣Ķ̱仺˼֣Գû߶룬һڻնʮ
նͬʱˮϵ֣Ĵưö£ÿһ̱֮仯ɱ׶žžڵϷ졣
Ա׶ڷӻ룬ԿʼڴߣΧžʯ֮ǧϵĺȭͷ
ǧʯʱ壬жñˣһԵͻƿڣֻҪҵʥħԴǧ㲻Ҳʧȥս
ֲ£ֻʱ֣ڵĴգ־ǧҪŵ
鱦û۷ǿƴȻ־ֻһʩչ͵Ľ󴨣ͬһС
㱻ϷˣҲȱȫҪǿ
ٺӻǸԪӤڵĽ󴨣ȫ־˽ֱߵϡ
Խ󴨵ЩƷնһķ־ֵֻ˵ͺ̫ࡣ
ӣԽ
ľȫʩչһ׷ֱԷ׵£󴨲ڳ֣ĶŶԷ϶ǲǣۣſ˵ͣ
һ乷ۿ˵ͣɹ˺־ע
ۣһūѣȻ˵ǵţûϵܿͻȥ
־Ƴ۽󴨣Į˵ūûʸ硣
ȥū
֮˵Ľ󴨣ӣʸûУʱŭŴӻĴקһӴĻڡ
¡һ죬أ߱˲ȼ
ڿں󣬽󴨵Ĵ˷Ҽס϶ˣΪū


1573 ԪӤ
¡¡һضɽҡ
Ż࣬Ũ̹
󣬴ϵλ˻Σڻ֮⣬˿ڡ
Ѱ񵯣һŴЩڶѣ˲־⸱壬λϿɱŵòᡣ
ǧӤϵʵھˣ־ôҲû뵽İūҲɱ
㱾֮ʣ֪Լϵˡ
ԷΪ˺ɱҲûкɱֶΣİԪӤֻҪˣ־ѡ
ȤɣǺˣٺٺٺ١
ڿڣ뿪֮ʣҪһӼö񵯣ԭûʲôôóˡ
ʵֻǱѣ͸һ׺֮
˭ú־ǿȻⷽ磬󴨵ø
ûūϷˣϷ
־Ĩ˰ϵĺڻңȣһ׷׼γ˰ٽɿ֮ƣɽӣХѽС
϶óȫʵӼʶʶǿˣǿֵز
ͬͺĽ󴨣ȫűɽ
ֻƷΪֻԪӤڣɽֻоű֮£󴨵ƾȻȺ־֡
˵ѣ
һ֮ǰԵĻϽͣһ߶ų黯Ļ룬һ߸Ϻȡ
ʲôûūϷˣˣ˺üˣҲ
ԲҲ׼ƴˣһ˵־󴨵Ĺ
ԭȻȥ϶Ҫͷӱ𣡣
󴨵Ȼɷ֮Ƴ죬ȻصɷϢټ
ŭоűɽͬʱһ㲻ƴ۵Ŀ񹥲ֹ

Ϊݵλǿڴսʱ󴨵ʦ֮֡
ضݡ
Ĺɱ־ǲܿλϺһЩģ¡
ȻгϷˡ
־һɵĵֵŶԷĹһ˵鱦ʱϷ˴սã󱻷ӡڹߣһ˱ԪӤԭ˵ĵӺˣԭˡ
־鱦ļʮģֻܼһּ䣬Ĵսȴ
ǱԪӤͬ׵Ͳôһ־鱦һ塣
Ǳ鱦磬ڵõһʿı־鱦磬ֱҵ鱦أ鱦ڲշ
ҲǵĴƻֻûϵ鱦ǿߣ־ԪΪ
һս־ûб壬ˣҲЩС
־޵ҧгݣȻǳҵĵӺˣŹ
Խ󴨵ΣΪԼסóûʤ־ⷬڵ֪󴨵֮ɱ⡣
ūںūҲںūΪȻ־ļһ뱻ʬΣ
ͬŭ𣬴ͬŭ˿з
ͬɱ⣬Բͬ˫ϱ
Żɱײѣ̻ըѤõľ¡
һȫԸ־һͷͻٽ裬˽󴨵ķɽıǿٱУ˲ڽ󴨵ǰ
ž
һ£󴨱޿ɱܣ϶ʱָѪӡһɳС
־ľͬСɣ⸱ûȴ̺Ż۷̶ȵ
һ֮󣬽Ӱ˸ж϶ͷ­һԷܿ
ͦ㰡
䣡
ŭĺ־ٴҳȭαܲˣֱ˸ţ˳ȥǿڴѪ
һߣʼչעź־뽪󴨵ս
ʱֻ֣Ҫ־ȫ񶼱ȫֵʱ
ΪƾֶԲȥ󴨣λᣬ㽪󴨲ҲλȻǿΧɱ
Ȼһɹлǧһ־ԲЩᡣ
ĺݣҲŽ󴨵
֮ٶû󴨱ù֮壬һ޾ùеһ˿ˡ
סҪôҪô
૵ԣȻһöɫԲ飬ϸɽԪӤͬʱۡ
߶еĺ־ھȻɱ֮³򵹵صĽ֮ʣҲľɱ
ӤۣϳһԪӤϸɽϷֱӳ顣
ԪӤϣ
һ춯ƵĽʯڴʱ˱壬ԪӤûҹ۵УɲǼ䷽Բʮ֮ҹĻ٣رī·ظ両֣Χ
޾ҹ֮
ԦǧȻԼʯͷ峯Żȥڵ鱦֮£ǰ븱֮ɵס
ԪӤˣҹۻ㣡
ǧû뵽˾ȻȻΪյԪӤϡ
ǧĵ鱦ϣ鲼ĺڰȻûһߣ־ûΧĺڰ˸ŷŭĻ棬е̽˽󴨵Ŀڡ


1574 Ľ̻
ડ
ǧһѪصľʯ̮ҹ۵ȫģʥħڱش
ડ
󴨵ĿһѪĽ̽һ࣬ȴͣһ˿ľ롣
ٺ٣ٺ١
ѪĽ󴨵۾ȻЦصľ棬β֪ԵĶ֣ͬĽ֡
Ϊ˻ʤϧĽ֣
η壬½еȻЦ
϶ɱʦ͸
Ĵֳ˷֮ɫ̽Ŀڵĳƴһתýĳȴ޷ֺ
һ
бѣ㾡ȫһ޹ֻں־Ŀһӡ
۷ı壬ǽֳԪӤʿ˼ƴͬھһɱˡ
Ĳ࣬γǵͷεһ̾ȼ껻ĵֵ֮ʹ˰ȥ
治ġõĴǧ硭ӻûΪءҪùˡ
ͷźĽ󴨣͵һۣѾɢĽбضŶ
ԤеѪûг֡
ɢԾû
гȻԼʱԮǺ־һֻ֣ץס˽
Ҫ̳־ϳ˹ı仯Ť˫۱鲼Ѫ˿Ұްĺ
ʱ˿̣λϺ˭⣬·һնɱˡ
Ȼвл꣡ȻûҹҪ㣡
־ĲӿʼŤͷ­󣬲ӹĳ⣬
ǰһźͷ­־Ĳѿʧϣֳһֹº͵Цݡ
бŵ谵ա
ǲǺ־۾ΪĿİ棬·ںҹУУҹɢУܿͬһƬ硣
ݣ󴨣ҵõطиаϢ
Ⱥ־ҪɳƵȻǺ־ԴŲ֮ͬ
ԭ֮˲죬Ϊ׵֮ΪݽΪײеʿµĽ󴨣ȻסˣŵĻУһڻۡ
ʦʦ
óǾ˭ڣʦֻ׵ĵܲа
ҳ硭
Զҹѹǧİ壬ԵԪӤŵ鱦תͷ򽪴󴨵ķ
󴨵ʦֻһˣʦܣóΪݵλƵҳ硣
Χɱ֮ʣҳϸᣬըĴ۱ƳԪɴ˱شʹһ겻ֱ֮ʣԪӤ˽󴨡
ҳ¼ԴӺδ뵽ҳ֮ʣֹͬһҳ꣬ȻûȫҳĲлľ档
֮壬żѣ־ĲлֻܳһΪãڴһ˵꣬־û֡
ͷ­ҳ΢ЦȴھҵİڶѹƲס־
ټ棬һ컯Ҳõˡ
ҳǺЦŬķ˷Ƥٻ֮ڣֻҪ󣬿أְɡ
ʦһȥƬ磡ɳź
ΪʦѾˣƽĲл꣬ܿᱻ󴨣֣ҳºͣǽ
һа취㣡Ҫ㣡󴨵ĺЪ˹ʦˣС֮׵Ҳ޷ǡ
ͽҲТӡ
Ҳɱΰ󴨵˱
·ֻص꣬׵߻ɳƵԸΨһĵӶ֣ɱԼ
ҳ磬ǽ󴨶֣ɱ׵
߱ʦĸо׵ҲԸΡ
󴨣סΪʦĻɡ
ĻľҳԽԽͷ­ԽԽ죬Ԥʾź־꼴
ҲҪʧȥǣ
ȫ˳׼־ͷİٻ֮˵ʦ֮Ľ̻塣
ΪٸߣǣǿܣˣȻˣҪʹ죡һ·ɱһ·ֱǰ˳ʹʹ
꣡
˻ƵĺŴٻĳһѪ쭽
ڣҳƬ֮̾£ԪӤڵĵ΢ΪشĻ۷壡
˵ĳңֻ̫Сɱ־
ҹ
־ŭޱȿ꣬ڣ֮꣬ǰٻ㣡
󴨵Ϊ̫ͣҲҳĲл𣬺־Ƕסյһ
Ȼ󴨱ɣһӰȴڼ۶Ƚ󴨵ķɽǿĳźХն䡣


1575 ֻϺ
һĵֱն˺־ͷ
Դκλᣬǧܳûɱ˺־㡣
ݵλƣõҳ磡
ŵԣͷһԪӤȻعϸɽӤȴû̷ֿԵı嶯һ¡
ȫϳԽ֮͸

Ӻ־ĿзλϴʱӶҪ˳ͷ­͸㲻Ԫһն飬ͻ᳹
Ϊ۷壬־ľͬСɣݾ鲻ֹս빶Ӳд
ն֮ǰ־Ȼ˶˵Ҫͷ­Ԫѡ
һԴˣѾʬ֮Ӱ첻ܸԭֻҪԪڣ־Ͳ
ӣϣأ
нâ˸һתź־˫Ȼһѹץŵʱŷ
ԭ˺־Ķͷλãһתһն־ͷ­ʱƿ롣
⻹㣬Խ۶˺־ԪӤԣתһ̶ķ
ǣ
ӱն룬־ϰնѪŽ֮䣬ԵĿٴһ
ܿ־ԪȻ·ǸС
ЦԵδ߶룬ĵ潫־ıһϣ
ŵŵţ
նϵĴϣǵûе£ͻȻһһѪ
־Ѫģ֮ܶɱ飬˵ȥ˶ꡣ
ֻʣȻԲ䣬ɵöλؽڵĴһ־塣
ǿǻ۷ǿߣô׻ɱ
ѵã˿ɾδɱ־
׷־ǰ֣ջһĨ⣬Я֮䡣
¡¡
𣡣
к־ĵһ۵Ļ⵲鲻֪ʱǧ߶
ҹ۵ܣʮİӲȫԪӤԦ鱦סǧѣѵǽɱ
ǧıѲƷʥħ־ǻ۷ʬ嶼Ҫǿ͡
鵲˵룬ԵĽŲûͣ׷ᣬ׷Ϻ־ʱ򣬺Ȼǧڵ˳
ֻλϵ壬˫ֵţٶȾǷɿ죬ź־ȥ
һʱԵǰһĻۡ
Ϻ־ֻʣȣ壬ǧֻʣϰ˻ײȥֻź¡һǻ϶Է
ԣ㲻ݣ
Ϸģһ꣡ó
ԭسֵĹˣź־ȣǧԴ첲ȥҲǸΣֻһʥħһǻ۷ʬ壬ϳһ壬ʵ˺Ȼ
־ǧһһӿз˵Ѿϲһȷõİ취δսܵøˡ
ۣλֵܵĻһģʹ죡
ҹۣԵȫԸһߵĽȻ˵òᣬȴ˿ڻڿٵϡ
ҧ˵ڣҩЧûɢء
һһңȫɫأٴС
һ־㹻ѲǧӼ֣Բ֮жǿսزСŶԡ
Եĺ־ǧһ߿ڳԣһ߶
֣־µʮʼΧģγһ籩
籩ɳʯľкӣĶǣܿϯ
ǿ籩ԵıͲ壬ԷҲס˷籩Ű
籩£µǷ籩ĺ־ǧ
ûʱŶֵ͵ϮȻ˲ã籩ƵʱԻȻһ
ϵˣϼһûʣս
Խʯ׻ܿͻ˷籩ԭﻹк־ǧӰӣ֮زز
ֻϺ꣡
һ䣬תۣܿԶɭＱӵӰӡ
־ǧҪɳĮ
ʧʧ
ΪնݳԴ׷ɱȥȻԷˣ˵ʱ
ˣ
Ҫ׷ԣȻһ󰵵ͬʱں߳Բ״ĹĻ
͵̧ͷ֮ʱ
ҹʱ֣ߣͻŵȴһʮꡣ
Բŵǰǧкȥ
һֻҪ׷ɱͳ׽
󡭡
ź־ǧߵķҧҧк󴨣תߡ
󸽽ʱѾۼ˲ʿ
ȥڵżļʮˣŵԪӤأʱִﴫģֻʮˡ
ЩʿнһзһкʿҲмɢޣһЩڵӳԪӤʿһԶԶĸʱɫø


1576 ˣϣ
ʱ޼ʹ˸ҫ۵ĹĻܿͻȫ
ԶɳĮĺõͳŰ˴ʱ䣬ӤѾ侲˺ܶ࣬ͷԼ֮ء
ŵɲǺõطͷӤ˵ͨһجΣ˻ɢǿǰԾɺʤ㡣
Ӥ֪ͨ䣬Ǿ޵Ĺз˾⣬ʼѰ·׼ع
ǲƴ۵ǧкסĻޣԽк᲻شܱٱɢҪǿ
Ӥͨη壬ͺĸ·ʿԵη塣
ӵķۣѷʳ鵤飬شڴʿԯѩ֮ûһ
ûİС¥ƾŴ߶Ѫ֮ӳ˵ˣ׷׶ѣϵĹͷ˼ʮֹʱԴģӤľβ˦һ
شİС¥ʱսʮһԽýӰԽԽɫԽԽѿ
С¥ɫѿ˱ɫѿ
ЦȪ󣬾ȻҲӳ˵ֻǱףһ˫۷飬һ˫۶ϣҲ̶á
ڻ޵Ű֮£ӳһѾףܱڵҪùٱ
Է޲ˣµ֮˳ң˶һۣࡣ
ͷҲ˻ϲ֡
ԯѩԶСϵɶʱǽֳ΢Ц
һŵ֮־ȻӲת˾档
ͷͷ˿ίѵʦܣʦܣĴϣٰҵģҪĴˣԼȥҪɣ˵ʦܣҵϣӦò㡣
ںïһ۾ֱˣ첻֪˵ʲôźá
ʲôӦò㣿
ǲҪشΣգ
ܿ죬Ե˽ǰ󴨸󣬿ˣںïԥƬ̾Ҫ
ȫҶڲˣʦѾ䷢ĲԼõģԷģںïŶľս϶ҪߴĲ
Լʦ֣ںïѰûڲѣ鼫ãʦֵܼĸ鲻˵ûҪ
Ȼףںï㶯ҲҪشˡ
䣡
ûںïأȶˣ˽ǰЦģһӵС¥ǰһȭȥֱӽС¥ҽ˵档
ںïҪſ˵ûͱҭסˣ۾˼Ŀڴ֮ͥס
䣡䣡䣡
ȭС¥ҵñѪʱ򼸺һϢ
ԡҺ͡û꣡
С¥ѪѾ߶⼸ȭȥɡ
겻겻˵㣬˵㡣
ץԷһС¥ӳ˴⡣
С¥ĳʵûж٣ðС¥סһȫҶߣý󷵻򣬰С¥ɳ̲֮һ˹ȥ
˷ֶΣԵľٶΧʿĿɿڴ
йԹʱʿǾֲѡ
һŵ֮УλķᰡʰϬ˵޸һ㣬ϲɺأǺǡ
תЦȪ޽ǰǱ˱ȭƹϲ򵥲鿴һƣƲ̫أ¼Ʒ鵤㹻λָˣʣµģɡ
˵˫֣飬ŵסʮ꣬λ޳ȽᣬʱҾ͸ûˡ
¼Ʒ鵤֮Ǵʣµж
޳ܣЦۣ汯ߡ
㱰ɣȪСۣһŭ
۱߻ǷŭԷ벽С¥ĺ󳾣ֻܽ
䱻һӳ󣬲ԾһЩȥ
ܺȪŭЦֹסԼƴĴ㣬ǵ̫أԡ
ӳһȳһյЦȪ޻߳󣬱Ӱɪʮֿ
գۼѣλԪӤ۷岻󣬻ȫҵһ˶Լ
ǸСʦ尡ǲҲȥɡ
ʮǱ֪˺δѪʱ۽һ飬һ䡣
浱ʱҲڵϵĳ֣ڶһΣ֪ǸøˣǸñ
ΪʮСʦ岻Ǽٵģ϶д
ȻǻϵĳңҲǵؽ˵ĳҡ
涼׼ͳȻԼ뿪ˣû뵽ȴһ̾Ϣ
ʲôǵؽѣλϾȻаħ˱壬ӽԺ󣬵ؽֶһΣǾ׷ɱλʬаħ䳹ɱλϰϢ


1577 ˣ£
Ĵϣϣ԰аħñӣȻţ޷
λϵȷǻˣһʬ壬һʥħô˵Ҳ޿ɺǡ
ʣĵؽڼλϣһⷬʱüһʱû˸Ҷ˵ʲô
֪Ǹ׶֮϶϶ҿӵļһҪû׼ЩؽڵԱȫˡ
治Ҷ˵ûҿԣͷŽ£λ콾֮һڵľٶŵˡ
ǲϵ翵Զ˫üʵ˻棿λѵ汻аħ壬ڲƭҵȣ
翵ԶǸֱ֮ˣֱû١
һʣһüһ¡
˵Ѿ˵ѣ˻ȥ֮ڽؽûл򣬽Ļɲ٣Щǿˣõô
һȺ˲ʿ񶼸׵ħ˼ң졣
˶ΪԼʱԷЦĴ˰Ʊ
糤ϷľˣͷѾԭĴϣҲԭĶϣֻаħλϵѣʵλꡣ
˵ɫһֻԵؽڵļλʿֻаħλϵԹطںһսټλϣһֲͬһǺ־һǧΪںϣĹ
ȻĵɭɭüȫƤֱ
Сλǹȥؽڣʱ˭˭ùҪҵĻλȥǰں壬ôһλϵʬ֣ʶֶɱΪϲߡ
ؽڵʿ⣬Կ۴ĹĻ
ΧĺԽԽ󣬺ܿ촫ҪȫҪȴļһȴδ֡
ڵ
ԷûĻӦõˣŵʮ֮á
ˣûôײŶԡ
ɨܣδӰӣ΢΢ü
ܵʱԶһŹһӰĿⷢбŽȻɱ⡣
´ΣͲôˡ
Ϣʮ΢Ŀȴǣѡŵ
˵ûʲôƣ֪ķѹȣ
϶ҵϣɣĻ֮Ҿͻƻ֮
·ʲôױãޱȹ졣
һ̣λĸ־ʹ˶صףټ
ûֵףֻ÷ɱԷĴ㣬תĿⶢס˼˵ĸ֡
𡢱ԣ뽣ǣʸ񻹲˫ս
Դӿվԣ뷢ĹͤʱһﲻװɿϣϧĿͷСԱߵѪɷ۴Ҫԡ
ûսʸ㿪ʲôЦҿǵؽڵСʦ尡Ѿˣؽҵı󣡡
ԺȻɫһٶȱȷ黹죬ָż˵ĸֺȵԵؽڱߵĳڣսˣ
һ俪սý뷴˫ֵʿȫһ¡
û֮ǰûῪս֮£˺ţ͵ŸϽˣºã£ϡ
صһ졣
Ի䣬ͤϾͳһֻš
ľ͸ÿս㣡
󴨾͵űأŹͤˣǰԷ׷ɱ˰죬֪Լʲôʱ˳ҡ
Ȼ׵֮µľǳңϲľ¶ϣģǽ춼ͱһῪս׵壬Źͤ֡
߽󴨶֣һûţ߶֮ͤ£ƹƹһᣬ˹ֽͤӵԶ
ϲڵĻҳָѪɷ˵ˡ
㲻ùųһԪӤ۷壬̼䱻òҽòǱ
ỹ㣬ƽ׻һٱʵǵıҲˣ˷ЩҩҲȬǼܲסԷȭԽԽ
ˣͽ˰֪ưոݣŰɣµˣ뷴˲սսˡ
ԶԶĿ֣֪±Ѫǻһ߿һСֹ
ʱԱߵںïź£֪ͣѲû뵽λѲ˵زѾˣĴδҪû
ͣ
ȭͷУ֪ʱһ̽ȻֻƷĳ̶ȣȴ˽֣ôùųĿڡ
㡭˽ڵĽ
ùųŵһѪ뽪ȫ޹ȭͷͬʱ̯ʾԼûӡ
ҵĽ
̽˲ԣںïȴһһλʦֶʱͰˡ


1578 īߺ
ùų̽Ŀڣɥڼ
̽˾Ȼʧ˽Լģһ˭Ȼס
ˣɵʦܰ
ҪΧԸͲᣬһŽùų߳˴ͬʱٱɽ޵ķɳڴȻѣըһƬ⡣
ǰٱɽԱԱĵصǱӵĹͤͷλնŵҽжûüͱû
ʦܣģ
һָ֮̾ڵͬʱ಼Ӱʹ˴ܳ˴֮زز
Ǽסˣ˵ץסƤӽʼս𣡣лòȫסƣߵٶȿȾס
Ĺӵø죬ѾָˣԵֶΣŶ
ɱùų빬ͤͬ˵İС¥ЦȪ޶ŹԲ׶֮ˣ
ֻܵŵʮܱ꣬ȶҪá
һĸӳ֮󣬴ֻʣʮˣаﺣŰٵԣλʼնû
лòԶҲ׷ǴӶĴ﷭ҳ񵤣˲ʱ򽻸ԯѩ
һύӣĸūµҩǳɾӤԴ˵
ģһӡô죡ôУص򣬽ڽɽԯѩĴ˽ǡ
а취ѩصģҪֱһʱˣȥѣȵɣټ
Եأʯ֣Ѿû˺֮ǣֻҪִѣɾͻ
ãһΪ㲻ƭңһҪŵִԯѩЩǣ֪ҪԺַʽӹô໯Ķ֡
һΪƭˣҲƭ㡣иֳһ飬ԵĿ
ԽԽ󣬴ΧĹĻԽԽߣĴʮ˶ѣԶĹָһ˫˫ĿⶢŹĻ˵ĸֺ޲óɱȥȴԵ²ҵ涯֡
ԯѩڴûյ󴨽ǰ
˳ӣ̨֪մڵһʵھ񣬾Ӥ𶦶飬
翴ԴŵİʿŹ֣ʱڵһ񶦣˵ƾˡ
󴨾빬ͤսһ£Щ̫뱨ˣɲ֪˶ٳңûŷ˼֡
󴨡
ԭǽ֣һһᡣ
ʶˣһ߿ţһ߻ź˵֣ʱ˵󴨵ļһǸù˵
ù֮˵ɲţ֮û̫ں
аڣѻڣҰڣҽ󴨣զٺ١
һİİ󿴿ҿ˹ͦͶԵΪģΪһŴ
󼴽֮ʣȡһƷסĴ
֣æɽ졣
˵ŴãȻѣʵʲôɽͱһҲʶ
йһ֮Ե¹ش㷵һʱ佻ɽԸΪ˵
ðɣûڵԵУæҰˣģһӦûûߡҪȥģ㲻򣿡
Ӧ֮ȻһԻĲ֮ͬ
ȻѰһȥôԿЦ˵
Ҫڴ;ƿռߣһˣʹһ;ͣĴпܱռѺ۽ɱ
ľ;ƿ󷨵ľٶʵ̫գһпٲڵΪ档
Ҳ֪Σգûа취
ҪִΧ֮£Ļߵϣ˵ˣһĪ٢㹻Զ
û취ֻ֣ССԪӤڻǰˣȻؽɽΪܻ뿪ɽô˵ӻȫ
ԵⷬԶԡ
콾٣ֻԪӤ콾񣬸סʥǵǿߡ
ðɣԼСģڡĴĴδ򿪡
ĳŵκһΣⲻ֪ݺģܿͻùˣֲñˣҪ־͹ûߴա
߳࣬īߺڣôùߣؽմȾùˡ
¡¡
ת׹ҫۣεĹĻ𣬴۵ĺ֮󣬴ʮӰʹʧ
Ļʧüžްԡ
ŵĴԽɽĴܿʱޣҲشʼӵʱ䡣
ʱ£̤ϴʮˣȫ뵽ռ࿴
ʱĴͣɷ򣬲˵һأ޷ȥ
ȻزȥҪ;룬һȫעļʱ䣬ͬʱԼĴλá


1579 Ҳ
ʱҪͰʱ·;ȥʱһҪķѰʱʱ䡣
ʱʱжϣٶ·̣ԼĻܴÿʱĵ
뿪ʱԾͳڰǧкδ·ʵѾ߹һΣԼĴλá
ںˣ״Ӱӡ
ΰ֮£ԵһСɵҩ¯ǵҩ¯
޵ҩ¯Ȼ֮ϸֱ棬ܿóҩ¯·һϸСĿ׶
ҧĿ׶ֻҪ޲鱦ָܻԭܣǲ޸ˣ鱦ʡ
ˣѾΪɢɳȻ뽣ضһսҰǵߺˡ
ԣЦݺǺͰ˫
ľƣˮ𣬻ʮֹ졣
̣ӵɭܣĹ죬вɽ壬ЩεںڰħӰּ֤ؽһҡ
ʱţԵԽʯ׸ֶ±ȫ߶нâ硣
͵ĹУһ봫͹켣ռ˺ѣһּΪΣյľٶ
߲ˡ
ʥ޵ضףûץưոݣ鱦Ĵڣ֮
õڽɽĴ⣬Ļǿڻ񣬸ĸֶԴγɵӴУ²ѾΪһѷɡ
ӱʮ겻ɽˮĪ٢ǣԺټټɱ֮
ԣܵ߶µ£ıǿһֲ˼ĵز
һӲŵִ｣ɽʱ͵ش߶ҩ¯ԾС
ˣ
䣡
ҩ¯ڴ͵Ĺ켣иı˷򣬳·䣬գʧټ

͵;У˻޷üڳԼĳ·Ҳڰ˼ԼĴ
˴󣬾Ȼôã͵ľͷ˵ǿ˻ۣһõطΪҪùԤУ
󴨾ԼĺӣԽԽòԾ
Եǰͳͳһ飬ھȵķ֣ԸڵУĶǿĵˡ
ǧӤޣһᱦ֮áԷɱ˶ˣôȥ˭
̸ʱǧӤ֮еϢƲһ£ָԻȥĻͲԶˡ
ȻԼ֮ΪūΪҲһūūƬ֮£Ǳ˱ɱµˡ
ɴĵλضߣرôܲ˵ǣ
գУ취ʲô
տʱʱڳ˼Ľ󴨣ȻХڽ³֣ʲô硣
Զ봫͵;гַХټǽ󴨴ûùԶĴһХҪùԤоԽԽǿ
һ԰·ˣǴڹ֪ûôİңӣҲӣ
϶ǷХߵ죬󴨽мϣȡһ޴ݿǣԵݸ
ڵż߳ݸ֮˳ֽݿУֱעɿƴСûҪ󴨸
ҿݸڣ򽪴Ҫ͹켣ȳ磬͵ñѹɷɻҡ
ֻʮ˵Ĵ֮ãܿ쵽˾ͷɽĴʹ˸Ļ֮ʣ˫ŭޣ̰ȵĿ׷׻۶
Ҷҵ壬ԣˣ
Ī٢վڴ࣬ҧгݵ˵ûܻס㣬ҵϵ鱦ҵģ˭ϷΪУ¹ΪУ
ʥȻ󣬵Ǻܶȫõ
Щǿߣŵʥĺһ̬졣
˼ҷڸ߱ˣѾĪ٢ˣ˭Ҳ뵤ʥΪУ¹ΪУ
˱ʥ壬Ҳ˿塣
ǵĶ۱Ž׹⣬Ѫɫħߣ˵鱦ĻԼľٶߵʥҲڱصá
Ī٢ǣɵĻǧ뻨ڷ׷׼˸Ե
ӸΧڴ֮⡣
ԯɫĶŴ󣬲֪ʲô
ӵĿ˵ǡ
ӵЦ͸˵ĹŹ֡
ѹֵϢ籩֮ǰİȵԳ֣Ǳ֮ʱ
Ŵʹ󣬽뷴ڽš
춯ԽԽ󣬴˸ĹĻԽԽ죬Χ£Բ˲¡
Ļ䣬ԭյĴ϶ʮӰ
ŵԯѩﺣڣ棬翵ԶԵȵȣȫǽٵʿ˵һûС
ֹλԪӤֻʮˣֹûһ˵ʿع飬˲ŵǣõִ｣ɽԣټ


1580 ׽
ĿĴģʮӰһţֹټҲһʧӰ١
ԯѩ͵ػͷһ˫ü
Ȼû˵ҪԺַߣԯѩȴѾµ;͹켣Σյİ취Ůٴεͷ
κθֻ֣Ҫûڴ͵ʱǿȥһּΣյľٶ
֪Ӧ㹻İգԯѩǵĲѡ
ԯѩ޿ɺǣɾûôൣˡ
֪ԵĴ㣬һΧԹȻʧЦ˵Ⱥ̰ģºˣ˵رԵӰӶûˡ
أ
ʥһ˴ֱӽʮȫŭĿӡ
ôûŵ
ʥʣ˻شΪʮûһǻ¹ˡ
ɵأӳʡ
ûԣǧ뻨ɱ
ûӦ˰ɡװһٺģôΣյĵط˭ܹ˵ϱˣԼҪҪ԰ǲȥŵҰɣû׼ҵЩŹ֮ࡣ
˵˵һûģ
ڵı屩ӴѹסҪּãȴ˽ڵƽϵס
һߣڣҪҪǷ˵ĵȥʣ˽ڵ˻ݲã
ĶǽһЩʿûз˵ˣڱɫ࣬ǿѹŭŹӣã˺˼
ڿɲǿսʱ
Яرļһڣ˵Ŀ궼鱦ٴĳԹҲȷһߡ
ʲȴܡ
һ̤˴󣬶ס˼ˣأںδ
ǵĵλǲ𣬲λؽڵһǾҷԴڵؽƺϷ·壬ɲ
ȿȿȣȿȿȡ
ɫ԰ף˵ǰȿһͨ˵ڻŵΪأҺòײӳ죬һ˴̻˹ȥ֪Χ˭ȿȿȣ־ɵ𵴣Ϊȡ
Ľͺ˼һȥûΧ˭һ˻ȥĽ֪ͣڷܣ޷
Ǽ츳óľǽͷݣ˭ҲҲֲͷϡ
˵꣬ǵĴʱһתסԯѩ
һסԯѩ˱ߣãָܿоһߴӰǰʧһա
أںδ
ʣԯѩͷһͷһ䣬˾ǿŮԯͻȻƣо˵׹Ⱪ
ż֮ŭԯѩһﲻ
ԯụ̆ûһȥ
һˣȻ֮ˣȻˣŮ֮һϣ
һӣĵľɢ׹⣬һƬꡣ
ŮȻ̧ͷĿ˸ۣ԰ֽ

δۣڴ˿̱ԯѩΣռݵ⸱壬ԯŮ
Ҳ
תļֻıӰ
ҲûŮ
ȻɱԣôʹĸŮ֮飬ҲûбҪάϵȥˡ
ԯѡʱϾŮ֮飬һʱߣõʿŵʥĪ٢Ż¹
ҲֻĿ֮£ΪӵĶϾŮ֮飬Ų¹ɱ
ԯҵأֻм֪
ԯľ鱳˵֪ΣأҲ
֮˾ͨԯѩǿƻϵʣµʿһʱƣ˭Ҳ뵱ȿڣ˲ףջͿʼ
ȥˣСʦ壬˰ôҲأ
Ǹˣɲ֪ΧһȺɷץأ˰Ҳԣͷ˵һգ۾ûأղŻģ
ٿʱˣһ仰ʥЩǿ̵֪ࡣ
ʵԵȥ
һŵûڶ;˴
֮ͽȻҪˡĪ٢۵ĺ⡣
Ĵͣһ;Ƴ켣һ˵
˻Կɲһλˣ鱦
ڵһ鱦һըףԭֻڻϢڳ׹֮ڡ
ԪӤǽ𵤣ʿʱأ˵صĻڣûġ
鱦鱦֮ϵ鱦ֲܶðףԭر
ΧԪӤУ˾ҲΪЩԵޱأΧŴ
ԪӤΪȴ鱦һǧӤ֮ףǸ
Ⱥʼɽµʿȫ֪һ£Ǿ鱦ǧӤ׽


1581 ɽ
ɽ£ԡ
ԭֵĴͷУŹԪӤ뻨ڵһ鱦׷
ŵʱ򣬻ڵķɴﵽ൱ڻܣʱ۵ʥǻҵ޼ϵرҲƾС
Ȼһع򣬻ڽƿԡ
ɵλ棬ǧ뻨ڣΪڻڣȲǣȲõʥҪرõİ취ǽ档
ʿ֪رһþøңӶҾлˮ㡣
ǿ˵ĹĶǣԪӤʿǵʥЩϺȫ֪Ī٢򻨳ڵĿò
ӰӶûУ㵤ʥŭҲԷ˵ǿ˳֣Բڣκεĳ򶷶ù
񲻻֣ʿɷ׷ױ鱦Ĵ񣬰ԪӤڣ˶
鱦齣ɽϢͺһڹŸ·ʿıꡣ
ںʱӳĴںδڲǻʱλҲԣ鱦ʧ֮۰
һƵڵ֪鱦֮ҲûʲôصĳǸƿ¡
ҵˣܵõ鱦ôλ˭ۼ鱦
ʼûпڣ¶ˣ̷ԡ
ûرҵ˾һˡ˵Բ漰鱦漰߱ʦִ治֮٣ؽڴӽ쿪ʼɻΪƹܣ֮ϵ˶ҪܻѶ
һ仰ؽڵ˵Ӱڣȫɫ䡣
ǵؽھؽҲڻգ֡仰û˵꣬ͱһǿѹ֣Ǳԭء
ܵǽһеԣץȫбӻɡ
ĻٸҷؽڵԪӤ٣һûС
϶ϲû˵аħҲ֪˭棬˭Ǽ٣涼ֲˡ
ʱĴϵȷˡ
һ̾治˵ҲãؽڳǷǵأλѾƲ˾棬ǾӻԸˡ
Ըۿ˿ܣǧӤ֮¡
ǧӤ޵˽һİױȡʸǧӤף
УһץǧӤͬʱȵɢ˰ɣһʱ֮ڣ˭û뿪ɽݹֽ𣡡
һ˭
｣ɢȥû׼һϢԣ˳ֶ鱦
ΪŹֵһǧӤޣ׵ʸȡλԪӤֻʮˣء
׷ȺҪɢȻ˳Ƕ档
ֻͬʱץסǧӤ
ȡǧӤͬʱʥȻһ֣֪Ϊץסڽ챦
Ī٢Ǻ⣬ѵڽɽҰҽĵ鱦ǵĴʱһĿâ˸
ҪɢȺֵʥǶһǵĽŲ֪ͣĪ٢Ƿʲô衣
¹ʵȷڽǽɽϳ˻ûأôʥȷˣ
ǵĲĿ֮£ֹʥԯӰ˲ϢվǧӤһࡣ
λɵ磬ӰһԽգҲǧӤԱߡ
ǧӤӳʮ챦˵ܿԣȴǣòҪ鱦ɣԽթˣˣҿɾˣϷ޵ҩ¯ҲϷĲݣ
Ī٢һЦ翴ǵ⣬ǧӤǽϸ𿴻ӦڻȡǵĳĿġ
Ī٢֪һ㣬ǧӤغ鱦䣡
˲˵ٻǵӦҪҵԣǧӤϣǹЦȴ
ӳʮǧӤֱˣЩǰʮ֮ˣ֪ЩǧӤ֮
ЦͰģ˼ɵ
ֵز˽̫ã˽ǹŰٵ¹Ӧ
ԯ캮˵Űٵ¹ɲǷһҪпýٲ
׷׸ĸ֣ϸȥȫǰǰʮ񾳽۷ڣ
ȡǧӤǵɫ˼䣬ڻҴʱҲһԣȴЩΪ
ڣԯ뵤ʥ˫ѹ֮£ǴЦһһ𣬽Ī٢𿪣ǧӤڻ
ãλȻǿˣҲþһ֮꣬ҿ԰ҵԣ¹˭֣ƾ͡
ǿ˿ΧЩ۷壬һתͷڻ˵ְɣ䣬˭ҵԣ鱦˭ģ


1582 Ը
ǧӤתзĴηͬʱɽµǧӤޡ
ֹˣǧӤĵ鱦ӳջþ
ǧӤĴ˵½֪Ȼ֪鱦һ
Ǿתηľ
鲼صĴηԿ鱦ӳľ챦߶õЧ鱦ӳմη
˵ǧӤ壬ŵӳдη˭ŴηǧӤ񣬾ܱӳ
صֻжһЩ۷֪
ʥ֪ԯ֪֪Ҳ֪Щĸ֮⣬˸Ͳ֪ǧӤ֮
ʱ˿̣Űٵ¹һվ˽Ķ棬Ϊ鱦Ŀս֡
ڻץǧӤɫ࣬ԥƬ̵ͷû˵ʲôֽ̧鱦ϰա
ʱ̵˹Űٵ¹÷˶ڽѣ롣
Ȼ޷̣Ǿ͸ƾ
ڻҵʩǧӤչϷ⣬һͬĻ濪ʼת
ͬǸĽأҲЩӳӰֱһЩλĸߣηǧӤЯǿˡ
ŴİϾɫãĪ٢ȫ۾ޱء
Χɢȥĸ·ʿһαͻľ𾪣һȫĿⶢ˾޴ǧӤ֮ϡ
ǲôҿˣ
ʦ֣ʦֵӰӳڰϣ֪ˣʦϾһηǧӤ񣡡
ǧӤΪ֪
ǧӤǰĸֶһηҲУ
Щǿ鱦׷ԣˣӵηڽӰ
Χʿķ׷ۣ࣬ԯѩҰף̴΢ţԭء
ֹԯѩ𾪣Ӷڴù
ǧӤ֮׵ĽǼû˶ֽŵĴηǧӤ֮⣬һûǻˣǸ˽󴨣˭뵽ǿûõĴηס
Ǽһ̫˰ɣ鱦ʲôءȺ˱ְԳλڰڸ
ˣ鷳ˡӰԽָ˲٣ǾȬ̫࣬Ծޱ
Ը᲻ᱻɱҲ֪ˡ󣬺˵˸ӵľ棬ﶼ֪Щ۷ǲǻиԵĺ֡
Ӧӹһ٣ӦܡԸ̫˰ɡɫҲûȥ
ʱԯѩӰ˽ǰһƿ˵ӡ
ĸԵĵҩ
ֻ˵һ䣬ԯѩڶԣתסǧӤ׼ʱ
ˣˡ
֪ʱ˹ڵߵ˵ŵһ㾡仯ɵ޵ˣ׻׾٣˭빦һӳԶô໯׷٣Ź֣
ʯôüʵ
õˣϡ
̾˿ٶʲôãΪͽ£ù͸ǽ󴨣ȻҲҴӴ;ӳȥ鱦˶Ҫ
˭Ӳںõʯӵɫ΢˼֣ͷһԵĵʲô
λǰ˵˭ȥˣ󴨣ʱ˹ոһ䣬˼ߣû̫壬ǺƤһ䡣
ǰǶϵðɣһĺӣֵģסڴһ䣬ڽСŲں
ˣԸνӦܻΪĲŶԡֹһۡ
԰ùļһˣԸˡһȻ̬Ƕ֪󴨵ùʲôز
û֪ù˵ԵɣλҲ˵֪ɣҲͲٵǡ
н󴨿ţٴùҲ䲻ͷϡ
ϾҪҵԵټˣô죬ǵܲܳ֡ԶǧӤڱ任ž£۽ֱ
ҵĿԣһᾡΪӵɫޱأǧӤһ۲գ
һҲɡ̾Ϣһ߽Ⱥ˽ڵ
Ը
֮ʣƲƲ죬ɬ˵жһǴ֮ǰԽǸ
ϴŽ֮˴ӿڣ׿ƿǿŴ֪Ϊεһˡ
Լڸ·ǿߵ»ɻң˼䣬̾һˣ㶼Ҫˣ˽鿴Ը߲
û򿪴ҵڿ̨ı졣
ɽǰһλѵǰ»佻ǰ
˽ƽƽı죬ȷóƺΪǰɽϵƬ̽ӹ
ѵΪҪң
˵ɽֱ˴ϵĽƣɨһ۶ʱɫһ䡣
һصһһͷɽץ˳һͷ­죬ޱңǽͯͷ
ͬʱǧӤڳԵӰǵڳʿ׷׾
˾Եٶ֮أڿͷ֮ȴƿڴ
޵ͷԣûң


1583 軨׷
ͯͷӿŻ۷ĲһڣԱߵıɽʱЦ
ޣԩͷծɱұˣ͸³úãɱúã
ɽĿЦ˵עĿЦԶǿͷýɵʿһüĿ
СӺģұһǷ顣
ɽϲĳҲǽͯŮޣΪԴ򣬾Ϊ
ұɽ鵽һЩ˿Щһʱдʧ٣ڱ
üëֱæͣɽǰ˵ͷҿġ
ӽ꣬ԶǧӤ֮£һֲһŭ𷢳
ƽԭ
ɽ
ҵˣӲ
СҪ㣡
ǧӤϳֵľеԣٶȿ磬۵糸һ㡣
Χɽԭλ۷̷ֱڵķλƽԭнķǲɽ
ɽɽϵĲ¸ǹɲֹǿϵãʥԯһһ۾Ϳ˳
϶ڵķλЩ۷׷ױһ̤գͬʱʩչسɴķţȫɽ
ٶȣԪӤܱȣǻ۷壬һȫ·ӽɽִƽԭòһʱ̡
ԾȻû鱦÷˵˵óѣ
˽ڵīǧӤֿ۱ɽͷ­ԥֱӶޣƽԭ
һŷ뿪ǧڣЩַ׷ʩչݷգۼʧӰ١
޵ͷѣɱȲ鱦
ʱ̶ᱦǴ£˵޵ͷ­ޱץ˻ģҲû˹˵ˡ
һ뷴˵ĸͬʱߵĻڻңģӣŵĵˡ
һԯԯ׷żԶݣ뼸λɢ޵ӰҲ׷ʧڽɽ
ȻҵԵķλл˵ⲻһս
鱦һѪȷ磬ο鱦ʱضֻսͿ˭ҵĻ࣬˭лõر˹ؼʱ̣ݲκλգۼѣɽһ
ˣȴ΢ԥһ¡
һѽץɽǸģıֲ˼ࡣ
ҿԴҰȥᱦ
ɽһԸŽɿ֮ȡһ˳ì޵Դԭء
һӴıֳ壬ϣƼһ׷һڻȥɽıǿ߷׷ֳ档
ҡǲ
ɵˣԼϻټʮ˵Ŀ⣬ȫ⣬ȫԷһ
ѾԿһΣ֪װŵ޵Դ˵ʲôҲڴ֮ͥ½ɽ
һʱһڴڹڲԣűɽ쳤̾
ôùأһ˿һ嶼ʼңɽǼһǺҰ
ɽʵûҪ˭óʱ̫ɣǧӤϳټʱ̣һлעضȫлҲһ׷ɱȥ
ˣôվͷԱߵͳ˽ɵĵˡ
ǲǽͯԭ棡汻ɱ˳ر
жĽɸ֣ԶԶ˱ɽЦֻʣͷĽͯޡ
񱻻ɱɴӴʧȥС˽ںģƴˣ
񶼸ɱͷʾ
ڣĺûᣡ
ʧʧְɣ
ѪɷŵûŵΪ𣡡
˽Ⱥ֣
һĶΪ취ţѪɷţѪɷ֮Ϊ׵ĹؼѪɷŵ˴ɷء
޵ͷûйѪɷŭ𱬷
һŭãܿƣܱ־棬Ǳз˴Լҵĵ̽ɽʿǻ֣ԽԽࡣ
ʧصľ棬ɫס
áг˵һ⣬Ը⡣
޵ͷˡ
ʵԵ⣬Ҫ軨׷
޵ͷ͸ɽɽһϲһϲ˾һŭ
޵ͷ޷̳ΪܻϽͣԵĿΪսսӦò̳֣ҲԲ̫
ԶûԤϵľ棬ˡ
һٵɢ¹͵ǣȥĴսڽɽ
ҹĽɽۣ԰ƵĽݺҹĻɱòϢ


1584 Ŵϣ
ƽԭĲݵεӳԵõعߣԶ
Ŀһæ˺ѣХԶеӰ̤ɽһܿʧڲԭ
Ը·ٶѾˣձȫʢ֮ɲ˺ܶࡣ
ԭֻһڲֹˣͷĿѣ
·͹ĻĴۣȻ£ûнʯ£⸱忰ȴҲñռѺ˺顭
ŽңͻƿռѺ۵ľ¡
Ʋʲôص궼شڿռѺĸоƽʱΣҲֲֿζ
ã鵤СľͷƿȥֻҪ뿪⴦Ƿǵأò˶þȬ
ʦķֻţһ֪ͨζޣ
һݸл֮飬ԵǰϵʿͰЦݡ
һ·ӳƹ۵СʿԪӤ۷ʿܿͻͻƻ־Сʿζ뵽
޷ǣԼȻһλǿɢɲл꣬Ʋлı󣬻Ÿء
ڣеضҪһһҿ
ֻҪܼϵʿһе⽫ӭж⡣
Ӵ;гֱ˾ƽԭ̫ԶһƬɽķλӽĿĵء
һأȫ·ƶˡ
Ϊʮڵ˵̶Ѩֻ뿪ܱ
һ·УɽԽԽ
ɹ׷УԺͣһͷ˲¡
ɽ⣬Գһ
λͬõػ𣬻ǡ
ʿأﱻǮǧǧˣӶʿţҪõػҪʯ
ŵĽʿû˵꣬ʮʯǰЦÿ·ڡ
ʯҪ߽Ȼ̧ͷߡ
ؼ֪𵴲ֹƽĺ˲ĸ֪е˾Ҳ
ô죡
жλǿƿնͷһ
ǰСĵػ𣡽Բ֮ҹػƽҵöడ
ʿѵͬʱԵӰѾʧ浱С
׷ô͵ˣԴΪ⡣
룬Ȼ׷ˣضȺǿߣӽɽôľԪӤ
߶£мУҵʯңֱԾʯ̨ϵͨһ·׹ܿʧڸӿĵػ
⣬ŵĽʿңԶ
ǿٵףȴǧӤıȶѾڽɽʿҲɢȥ׷Ҳˡ
һǧӤޣ²ʿۣӶûõػˣǰԣʮ֮ã֪ⲻô
׷ŴηǧӤλŵʿʱɼʶ˰֮ĳ棬λ׵ģȻһ
ղŽȥģôô˲ɽ
ڻȻʿףֻòһԼŸǱ
˵
ߴӰɢųһ֮סʿɵ棬ӡ
棡
һոշʿԴһᣬǱ˲ӣ
ӳʬ壬ŭԣҿ㻹
¡¡
һضɽҡһӰ̤ʮλĻǿ߻˳׷׳
Ⱥµǿͬʱ֣ĵػɢһգ̮˿ɽֳһ޵׶
ӽɽֻ·һΪ
Űٵһ·ʼճüչҪ׷ɱԣɲҪסԸܡ
СϷҵˣӲʥŭ޾ķŭҪԵرҪԼ޵ҩ¯
ԣˣǵĶâ
һλλǿ߷׷ʩչֶΣڰɽʱ磬类ڿյķĹڷĹ˾޴ƽ̨
ƽ̨ӣγԲ֮״ϢżŻǿߵ٣ЩͱնһƬ𻨡
һӰȺִƽ̨գۼվ˻ǿߡ
ھʯ̨·һʯݣûݶֻ޴ʯǽڣվΰʯݵС
ɽȻ˺õطǲѳСӵǻҵط׼ڵصױչˣǲ񲻻ǧ˵
ϧٽƻԪӤԾӲģԣɡڵЦɱ⡣
ԭж죬ϷǴʧءӰľռ˲£壬ȴûɽȻֹŹֵʯ̨
Ϣе㲻Ծǡ
ʥ㣬ǶԣŲſΧĻڵʯıڷֱдŶĸ֣֪Ϣ֮ʣĪ٢ͻȻ
ǹŴҪӳޣ


1585 Ŵ£
ԵȷҪӣΪӾûˡ
֮ǰļͬʱʯڵС
ʮ٣׶ϾԵ·Χ£ΧȺ֣ɽ֣ȫڰкš
û뵽֮죬ھȵͬʱĶɰ㲻
ǰ⣬ưɢֵָδ䣬ʯݵ˲䣬ȻһСɵҩ¯ԵһССĿ׶
ıڵĹ֣ĸ򣬶ۻ۵Ĺߣָ
ҪȥĵطȻǶֱӽĪ٢ĵ鱦ҩ¯Ľ˶ʯڵο֮ͬʱĪ٢ľըװ
ȻǹŴ˰Ϣȴػڸǣֲǵ˾ȣص׾Ȼһ˴
ǹĿ󣬺õطõط
Ī٢һ϶ĴȽף˾֮⣬Ȼһ㶼
㣬Ϸҩ¯ǧһ飬Լһ๭ԣò˵˵ãȻ鱦ܿϧڿʱһļ鱦УֻһҪҪϷһ
Ц˵ǣΧһЩЦʥеıģΡ
ԣĪ٢֪˴ļ鱦Ϊ۲Уĵ鱦Ȼ٣ȴֻ
ˣ㻹һ鱦ź鱦鱦޷ͬʱΪǵѹͬҪб֮ززĴ㣬ˡ
Ī٢Цâȵԣ㻹أϷҪж˿飬ٽɷɻңҪ㲻ú
ʥȣʯеɫ԰ס
ʥڴļ⣬Ҳְ俴Ǹ㤵ģ˶Ϊ·ӡ
֮أȴ޷дգΧһֻҰޣҲ
ڴʱϵľ֮ɫǶʯϵҩ¯ͻȻһϳһѺۣ·ĳա
ҩ¯ͬʱֵģԽǵָĹߡ
ԭ˿ĹߣʼתԲһȦһȦԽԽ죬ֱԵĽ³һƬĻ
ˣ
ϢͽȻ𣬻ڵʯ·ڣֲҰ֮ɫԤʾſֲĸ¡
ôˣ޷ŵľ
ѵǿ󣿡Ĵֲĵ
ǿ֮뽣Ŀ޼ȷǺĹŴ󣡡ī˫нâ֡
ػΪԴķΪ¯˴󣬵죡ӵĵŵľȣǵһ⴦֮ˣȴѾ޷赲󷨵ת
Եػ鱦˭Ĺ˵Ǻķһ鱦ܺ綫Ĵˣ
ڻ𾪣Ϊʮ˽⽣ĴλĻУǰĿֹ鱦ܴͣһޱȾ˵ֶΡ
ֻж˽ͨ͸֮ˣ˲ֶΣǲ´ǿߣ֮ϵ述ܼ
ڵĹĻȻԡ
վڹĻԳȥαװܿҩ¯ڶ촷ۡ
ܿͷܵĸ·ǿɫͬס
Ī٢ŤǵĶ۱Ž亮⣬ӵ˫ĿȻ侲ȴԵʮֹ졣
ԯڷŭףǧھ͸׺ݵı飬ƵĲ죬һĲš
ٻλò˶ãǻټ
αģԣѾֻʣ¹ӰȴһĻɽ֮ڣлǿߵĶС
ؽˣ
һˣȻȴͨһʯݵıڷ׷׿ѣĸȫʯļͬʱԱ˿
Ȼ׷
ҵҩ¯ԣ
ҩ¯Ϊ촷ۣʥŭźһ׹⡣
ֹʥ֣ӣ磬ӣǧЩ˵ǿ˼ͬʱ֣ԯ죬ǣīЩǿҲٶķҪסԡ
ϧǣһҲͣˣǵʥΪǵΪԸ˴󣬱Ҳʧ
ȥ˳˳ȺǿǰߣĪ٢Ϊǡ
¡¡һ׹Ӱ׷ɢȥʯԵĹӰŤһ£ʹʧŤǷ·ڹЦ˵֮С
Ҫɱ
ĵʥ뷢ţ˲Ƶʯ鿴һʯ֮ӱŭغúݵļһѴˣϷˣ
һڶ򣬸λܷõ鱦ƾʵɡǵɭɭ·ѹŭ
˵û챦ԭ͸ƾʵ΢΢һЦ·̫⡣
ȻڶҪҵ൱ڴ롣˫ü
ҪȥȡЩϣλˡǧ뻨ڶһۣת뿪ɽ
ҲߡԯһӴ䣬ֱ̤գԯԯ
²˳٣÷˵ȣ̶ǰޡ
ھߣò˼꣡
鱦ڶǵĵ̣֮ϣã
ǿ鱦һ˿ϣȫԸ
ϣӰ׷ףʱɽʯ̨ȥ¥գһˣֻʣȼյ棬ûʯݡ
ʯ·֣ҲŴıʹɢ
˵ɽػХ˲ãһӰ߳ǳˡ
˲µĹ󣿲ֶΣǹΪˣ
վԭķλϸ鿴űĴ󣬽ģɫþɲ
ѵ磿ʸ԰ķλǶΪָıȴָűأ


ڰ˾ ħ֮ս


1586 
˴ĴȻµĹȴָ˱˹£˴δš
뱱ȫ֣ͬҪʵ̫ѣɵӺˣܽ뱱Ū
ʲôжһ棡ڣڿľζһ棡
ɽޱȻҵսģɤӶһԵİںסߣӺԯѩ棬ҵסߵȫˣûУսǱֲл·ҵסһ棬ҽ㰢үүУ
ĺЪ˹ڻҵսϸԶǱ⣬ӳʱвҽڶ𣬺ϣѪɽ
ս׻뽣⣬˵ս԰ʿһս濰ƺΰ޷ơ
һͷ˷뽣ľս
ȥⳡս޷ƿصľ档
Ⱥħ裬˻һŭ뱩֧䣬壬ҲҰޡ
ս飬ид
һĸоͺλĶսɱǵǻս˲ʵӦԡ
츳û֪
һλĽʿֲ뽣׼ʱɱ
ߣϣģ
Ȼɵ֪Σյʱ򣬻˵İűȽϺãֻڶͷֲ塣
ԴԭתһȦʵıǱôдˣҲѽ
ߣǱ
ĵ鱦˳ȫԸĵֵŷ˵͹һָָ㷽
֪ˣƺðǣٺ٣ǼңѻǶඣ
ڷųһȺѻһȺ£öָ֣ѻȺסߵĹƾС
ôдģڲɵѽڶˣϵͱˣдأٺ٣
һȺѻм䣬²ڵд˸ŤŤı֣д֮һɵЦͷ
ףֺʲôطʲôطأ
ʿɱսϣ˳˼ܾĶ񻹺ʲôŪˡ
Ҳ׵ʱ򣬵Ǽǰ£ʵ벻
밢ĳ˼ƣŵĺϣһССһλƱĿɬĺӣãȻԶȼĺ档
Ҳڳ˼˼ԼΪʲô˵ù
ԭʹڴ;УзХģˣ
󴨵ȷˡ
Իû뿪Ĺ켣֮ʣȥˣʱΪѾˣȷǷХ˷ģԶ봫Х
ݽûд͵Ĵ󣬽ҲδһοĴ֪ͣԼˣΪԶŵȻķкܿ
̾󣬽󴨿˿һصݿǣ̾Ϣϧˣôõݸôˣ´β̫Σˡ
ǿͻƴͣȷΣա
ȫװ˼֪꣬ɱ˼ɣ˵һݿǵֵʮݿҲסռѺ۵
󴨺ܵùոմͲ˳䵽е˹µƬոµ˵һƬ
󴨺ˣҺڸոմͲþ˳ǰڵִǾͱˡ
ոտʼ͵ʱΧĿռѺȻ£ձյ㸽ĿռҪȫ̫ࡣ
ҲǽûԵǿûԵ£ݿֱȲòƵĽʯס
ûе˵ùĹŹ
ҵĽɽƣŵĴվ˾Ӥ𣬵ϵʮ뿪ŵ֮ӴĻڿնӤ쳹Ƿϸ߿գӳ˰ǧк
𶼾ΣյŵʵѲɢɶ
ɢѾ䣬ٴҲĥһɶ
Ӥηģǧǰŵͨ졣
ץס˾ӤһβʹӶҲŷϸ߿յĽƤϺµԡ
һŵ֮У˵ģԣֻھӤѾ˵ĽƤϺ
ӳ죬ܼ
ոշɳкûȸˣƤϺͱ˦˳ȥõһµ
µȻȴˡ
ǡߵֻϺ
ãȻĽ󴨺Ȼлǰˤʱ˼֡
ôˣ֪ǸˣϺȻҲԵ֣ԺҰɣȱһͷںˮ
󴨵˵ͷɷ˵ŽƤϺ򺣵Ĵ֣ҪúóﻮһԼƣҪںϣǾͳЦ
󴨲ԼΪЦҲһ
ҪץңЦĪ٢ǣǵţǺܿˣ
ʱĴͣڵִĿĵء
ΧڵĵطһߵµЩŢ
ʦˣ
δⶴߵĻԵдʱϲѲк󸣣ŽɣƾԾ
޵㽣뿪ڵĶߣȻǰģȴε̵ķݣһĻ˵Ĺ쾰
ǰԾǵص硣
ŸѪȵζͷʯ϶͸谵Ĺߣ£һ鰤һԲʯ߼ʣЩʯһ˶ߣϸȥܿ䶯һЩȻͺһſŹľ޵֪ڷʲô͵ޡ


1587 뱱ݣϣ
ӳ֮ãżִΣϵʿطóڶ޵ԣ˿ƺ˵һĻ
ǿųãģȥ
ǰһĻԶþ㤣ǵľʯƵĵģǺö
Ϊ͸׾ٵĿ䶯ŵһЩ
ĹԿ࣬Ӧһ־޴ĳӣצצӵĶŷָס
ԺҲûֹŹֵĵĹ﾿ʲô
ѵǶеޣͬ
ͷҲֻ˽ͣһҰοΪԼû򣬶ǵħĵ̡
Ѱ޶ѣģһЩʲôϢеŹ֡
ĸ֪һǰĹֵԳһȻˣЩĹֻ޳̶ȵϢ
ʿͬ޶ԪӤ۷˵ʵڲʲô
ŵز̫ðӦ꣬嵱ϳô൰һĸ޴ڡǸϽԶΪ
Դ⣬Ϣ޵дС
꣬ꡣ
Եľһöֵıǳƣһһź˵Դӵ˳֭ˮһ
ڵЩģͷ­ƿǵıضס
óߵףż°ͣԽͷԽͷƽĵطֻɺ۾ͷ­УûƤת֮ʷ졣
ֹûƤһѪ壬ͷԵøɿݣޱˡ
ʲô
֭ˮûжüûȥǣŲͣƹֻĹֻȴĶס˲ͬࡣ
꣬ꡣ
ԵļУвٵǿѣһſŶɭ׳֣һ˫˫ѪȶѪ۾ڻ谵ĵصף֮鲼֭Һ
޶ѣԸͲ壬ģôֵĸޡ
һֻҲ̫˰ɣѰһοôޣҪ磬
һ˼һ߼Уû˽Χ֮ʣöݷ֮١
ʱƹ˹ֵ򣬷һƬĹشǰһɽѷ죬ִ˳ڡ
紵˱Ŀ

Ȼ䣬ִŸϢɽ磬ȴʮϤ
ͺϷɽɽһִֻصݽ磬صϢ֩ɽ
磬걻֩׷ɱСʿѲǵΪ
˵ݽĴĴҲ˱ᡣ
ΪǧӤ֮ףԪӤʿĵһˣ
ȵ飬һ̤ɽ⣬ԶϦѪ
ϤĻһЩİĶ
ͷԶƣȵ鼸˲
ɽĻϿգһڵ
ϸֱ棬ǲһ޳ͺϦɳķ籩
޳ɽеĹЩƣȴȷĹҪұ˫ᣬԶԶȥ޶ۺ壬мצªײС
顭ʮ飡Ȼ޵ϳ
ʮۣ˾˵ľԶľѡ
ֻ£ʮϵһԶ
ۼǧлɱѰĴͨԪӤ۹ԪӤ۷۷˱ᣬʮϵۣ֮ܳΪˣԪӤǱ޺бҪƤ
ﵽʲôط
ԶХ޳Եı΢΢˶һİζ
ԣҪö࣬ҸײУѵǡħ
뵽ԵĿԽʱ߿񣬺ӥ
̧ͷȥ߿гһƬڵ㣬ھ̫Զʲô
нâ֣߶۵ڿڸ߿յʲôˡ
һޣųӣһ˫צ£ڼߵգǧֻ
ܲ߿еϢܴԷΣԽ۴ȷ˸߿յһʮɴС֮󣬶ʱɫ
ǧͷ
ԣͷֵʮ飬ǧͷﵽʲôطЩϵϢħĻѲﲻǶ򣬶Ǳ򣿡
Ȼһ԰
ܣѾˣҲùͷɾĴҲóִ󣬶뱱־ûֲǺӡ
Ȼ˫ۿʼֱʥЩǿ׷ɱ͵ʱֻȷʯϵĴ֣ʹҴ룬ԼߵɲǣϵĹָӡ붫ʯڲδص
µĹָķλǿ͵ķλʯϵֻּͬ˵һ㡣
͵ķλ˴
ڡɵӵһҶʯˣ
ʱ˿̣ͨһС
ִĲǶ򣬼пħĵ̣
ںǷԼħ֮صʱѪɫϦһͷȻԶӿħٴ֤ԵĲ²⡣
ȷǶޣɭֲħıޣ


1588 뱱ݣ£
˵֮˵¡
Եȷù˺ܾãһ뿪ƿн磬ùҲ֮ʧ
ŵ֮оõ֤ºһȺ׷ɱԻǰȻĿԶ
ȻٵùѾ˵ùˣɾ޷Ԥˡ
밢ڵִص״Ǳĵصɴ˿˻ɵ֣غ˰ڵģŪϱĸ֡
ڼϵöҲδطֵ˳εĥ͹ֲͷϣӦùְǷ
ѪɫĲȻؼϢ֮ӿһƬɳ
ħ
ɳܣԲԥ̤ͷɽ塣
ǸԶҪѰ·Ȼɽ󷽻ӴÿһʮͷҵӴħ۶ɣɽѺ۵ģ̾Χħħʮ֮࣡
ħӦ飬˶ħֻԿֲݡ
ʮħۣͷǧͷħ˧ħ忪ʼ½ħ˧ħµö࣬ͬҲͬס
ǧӤ֮ף̨ǵҪǧͷħ˧Χɱܲӵõ˵
ԶȻӿֲñɽͣĶԳһ𣬾ܷԾ֮أٶȼգۼ䵽˽ǰ
ܵʮħеǧͷħ˧Ե·ħħеɢһգݷ֮ʧЧ
Ҫӣ͵ü𽣹⣬֣Ԥʾ׷ɱĿʼ
ħ壬붼ͷƤ飬ž޴ħ֮ǰٴζɽѷ졣
׼·أȻϱ߲ͨǾڵصߺˣݶѣֲǲᡣ
ԾԽýĴһֵ֮䣬Ų硣
ᵱǱɣǼһﺦˣħĵֲ̣ôҪȥް
ɫԣһ߼һ˼ȻһŴڴԵĻ谵һҧ˸š
ʹӹֵ̽ǹֵĹȻͬףҲħ֮
ħֳĴҧԼͷϧҧ⸱壬ûԵѪʳѼţѪֹ
ְѹͷ­Ľ˵ŭһƸó˱
͹ùˣûȥɣܿܵ˱ԯ޵ľ棬˭Ҫղѡ
ֱһͷССħҧһڣԵľ磬ɱֻħҲδط
ħͷ­˵һ֮£ղҧļһﹾֽһֱϢޣǱһ
Եħ׾٣ҲûںУһ·ϸĹ˳ϱŽ֭ҺԽԽࡣ
ִԭȵĶ֮ʣ
ɲҹ٣Ӵħ޵ˣ
𡭡
ֲħ޵ĺУǷŭɽѷй
ͷɨ۶ȻԿɲΪǾ޴ħܼԽľ޵ԾԼոյִﱱݵǴߡ
ûȷش͵ĵص㣬ԵΧͳǿѹħϢɽ͸ɽ壬˷Բ֮أ
ħľ磬뻯൱һŭֳģĴѪ䣬
ľ޶Ǵɽҡͷβɵɽ֮⣬Ƭ׷ըĶԳǵһ㣬γʮӰצ͵һץצ϶ʱȼɫĻ档
ͷħ޼죬ŭ֮ʲֹצȼ棬һ˫۶ȼ
𣡣
˻ɽѺۣԭ޷ȥӴȻѹ⣬һһǳɽѺ۵С
ħһɽѺ۴Ḻ́ӿħз
ôˣѵĵϺƵħ⣡
ԶԶĿ׷˽Լ˸ոմʯߡ
ãһԾͷֻˡ
ԭʯߣԭò̫һдѾ޹⣬ȴһ㲨ưĺۼڵʯϣһ̵Ƥ
٣Ҳ֮ϢʯŤҼףݲȥˣ
ԸĵԲǲֻûлٵһľѡ
ٵʥЩǺķһ鱦ҲҪ׷ɱԵʱҲ֮١
ΣγԼħ޵ϳ
𶯣ħ޼Χʯ̵滹ǧħ˧ʮƵħ򼴽ħĵصף»иħޡ
Ϊִ˰ȫĶû뵽Σձصıݡ
Ϊʥصûϵ޾ħޡ
ڵص׵ԣ󴨵˼ûˣͽ̾Ϣ
͹ֲý󴨣˼Ѿù˴ˡ
ԽԽޱߵħֶھ֮ƴһ׼ɲǼ䣬üһͨǧһ


1589 
ģ鱦Ҳ鵤һǡ
һȼŻĶǣ
ϵĻû¶ȣǵȣޱǻӰ֮ĻħĶǡ
öǣԵһֱû뵽õʱ
ǣת£ԵĿصһֱӽԼĶͷ
ħĶǣͷɱ졣
˵ĶͷסħĶǣȴͬǿᣬڶǰԼĶͷһ˻֮ǡ
ϣԵľ֮Ӳ˶ͷͷĻ֮ںһ
ǵ㸹ǵľͭͷƣԿû뽫ڻ֮ͷûл֮ǿͷҲ޷ħǰԼԴϡ
ΪĵԹעһոս뻯ںϣһŻĹѾڶ⡣
ħ޲Ĵڣϳܵĵطݲ˿̽
壬ħΪѪʳС
𣡣
۳ֵͬʱĬĺħѹֶɽ屻
𣿣
ﱻס֮ħ޵ĺȻ˾棬Ķ
𡭡
ȥħ޵Ĺг˾ɣС̽һצϵָףеĹŹּһ
ħޣû̳֣ǽĹ۲žơ
ͷ϶˻ħĶǣ˵Ϣ̱ˣ˻ħһ֭ҺϢضὫħһԱ
ȻӰЧ޵ʧԾ֪Լӹһ١
ֻҪͷħ޲ڵӣԾлߡ
ħϢǻǴĺôԵжû޿ԾצԷ
һ̣Ԥϵ鷢ˡ
ħצһ԰Уһ̴һţֱӽû
˻УֱɽɽۣѪϦ˻𣬺ף·Ҫ˺գһɱϲζ
ûԣûб̽Ǹվһϡ
ɽһ㹻վɭ׵ľ޳ݣɻ󲻽⣬֪ͷ޾ʲô㡣
ֳ
ƶӾ޿зﵽħľԭԣֻԳ׽Ծԭء
ǣħ٣
ħ޸߰˻ͻϣԷ·¡
޺Χǧħ˧ľͷĹ쫷ںһγ˸ʮƵħ糯һΧͣ
ؼ谵һƬްԣ˰Σͨľ档
ԭԼħ֣ԼڶͷĶǣħӵס
ұɵˣ
Կóħǻ磬޷ΣǱض΢ǽλħ嵱˷ĺħ֮
Χħﶼһ壬ħ޾ĸޣȻƣϺ޵ķܣϹҲԽӴ󡣡
Գԣ죬ԼݣʵЩܲˡ
ʲôҳħˣ
ԿЦԣû취ֻʱԼݣ޿ʱ򣬲أзħ˧޽𣬷ϰա
Ųմأĸ߹
Ȼĸֳħӽ٣ôħ֣һħĻߣ
߷ХϸԿһĻۡ
ǧħ˧չ棬ٺ󷽣ʮħһǵصĿ׷š
˸о³֮⣬˳Թ
һĿ磬ɨƬİĴأ
𣡣
ڿ˻ţţȸԾţĸ޵ԷţףŻߵĵڻΪǵģ̫һɲЩǵ΢޿ǹħӵһ츳
֮壬֮ܳΪħӡ
һХףֱϦʧ
ɽ϶˷ħޣһȫ߹ɣԶ߳ͷȺħȴǰ̧ͷ
ħ壬ηͷǸħǣǸûǣֻ֪ɡ
¡һħſ³
һɴ㣬д磬ͷħǳԣ֮ιʳ
ǸħС׼ģħħ˧ľ޲̳һڣħĵȽɭȻιճΪ
û⣬Ҳֵһ⣬һĥ̴Сۡ
һ۱ħ޷ǰߴľ޺΢ЦʾԿԣֻЦôôҪˡ
ۣöԵĻζǲ̫á
ͷһֹĲԣħϲڴĿ⣬ʵڲͷޣ̾˿ץۿһڡ
ζʡ
˵ͷΧһǵУԿֳ˼ڡ
۵ȷʣǴ㻹û͸أҧһۣӾͻһ£ʮֹ졣


1590 ħ֮
һȫ磬Եøճħ޻첻ѣһԲȡ
ԳԵò࣬ʵûθڡ
ħĿ£ܲԣǿһһڣֱԵöҪŻ
θٺãȺħƵ£ҲûܳԽȥɰⶼûθڣʵ֮£һ߿ʣµۡ
Ϊħħŭӣû뵽߿ֱľٶ֮£˻ĺС
Χħһצףںмͨһ죬һΰβĴ㣬ʹ
ҲˣԵľͿʣһ̣˵Ҳû
߿ۣͬʱͺһڽӵдĴɱһ
ħӡ𣡣
ɽͰħĸޣ˻ȫͬ࣬ħӵĳƺš
ħ֮ӣʵħһִ˵Ĵڣټ
ħħ˧֮Ǵ󿪣ħеı壬ɳٶȸԶħ壬Ϊؼһǣ˵ħӲǹ֮
֮ħ֮ǣű֮ΪħӣǡãԵĳ֣ħĴ˵
֪䣬ùȻɢһεƼãȺֲħһ׷ɱȫδӵõ
ħ޳֮ΪħӣԴӴ˳ΪЩ⴦ħеĻߣĲֹħħǧͬ׵ħ˧ԵĴðȫ
ȫʮ¿ʹ
ԹۣȷԼ԰ȫڳһ
󴨣ˣ㿸ùˣɶˡ
һ߻Źˣһͷħ˧ıϣһͷ̷ڸ߸ߵա
ӸߴԶԿһƬİ硣
Ĵϣ鲼ŲɽЩɽϳľһȥͺһƬѪɫ磬Զ޾Ļߡ
ߵĴģԼһŲж󣬾뼫ԶֻܿЩ֪Ž˻׳ۡ
ԽҲͷĻ磬˻ԹţѪȡ
ǶǱһǴˡ
ܶ϶ΪԶĺ棬Ӻķλƶϣ½ϵĵصǴӺбж
İıһֵ챱Ĵ
һȵöˣʱ챱νĴǿУ׷ɱθյ򣬾ͳܺȺħħӡ
ϺУĽˣͭͷ
ӰԿɵòħĶǣǱͭͷײöͷЩѣҲ㸹м֮ǡ
ɺϣ۳һˣħȴܰǡ
ħĸ޵ĵϣλħӿԺߡ
û˼ڱݺߣҲ֪򲻿ֻһͷħҲδֻһħӣħ壬δػԼˡ
ô˵Ҳħĸǻ磬˭֪Ժħ᲻Ǽߡ
Ԧħ˧䵽棬߽ɽѺۣصոճֵʯߡ
ʯϢ˼ޱȵҼףݷЧʶ͸ȥڱϢչء
ʯиһʯ׵ĴţԽ⴦߳׷ʹ˱չز
Ϊ֤ħǷ޻ɣ֮ûɱģʼհй۲ʯĶ֮ڷ
˵û˴ţڵʯߣ·Ϊ⴦ħ嵱еĽأͷħĸ޶żԶ´ħӵ
ħӣħ彾ӣ
ضΪħħû׼ܳΪһλħۣ
콾˭ҵ
ʵԶˣħĸ޵һɣħ츳ߵͬ塣
ȷ֮ذȫԲķ
񵤽ѩĸӦܰūˣ˸磬ʾţֻܰǵһˣϣǳɾӤ֮˳׻񡣡
ԣдһ˿į
֪ĸоܺãʦȴڣδ
ʦֲֻҪһ
͵ȭͷԵĿзâ
ǡ
ЩǿеУԶǵɱ⣬ء
Ȼ˱˵͵ƸӣԺȥˡ
⣬ĬĬĻָһ·ĵķ۲˵ϵƷ࣬˼Ӿˣ뾡ָ
ʱЩ鵤ûлСľͷ
ƲƷ鵤㹻ŵ޵ĺôɲ٣˵ͯС¥ЩֵĴͶＸʮ
ڵҿƾˣ䵤ϵĴûУװȫǵҩƷ鵤ǧƷ鵤ʮ֮࣬ɼĪ٢Եж࿴ء
鵤ԵּǿᣬĹƻָ
תһȡǧ׼޸һ
ǧһСҧ޸û׼ȥ
޸ãԼǧͬʱ


1591 ǧ
ǧһķķʽȴ봢ͬΪǧ˿סУС
漰ռķԲó޸ǧӦòѣֱʼŷǲѣǼѣ
Σչȥ԰Ȼĵ˱򣬺ûг׷ɱС
Ե費ͣûöþͽǧĹ˽˴š
Խ˽ǧԽľɵõһ
ǧǷʾƵģӵ費ô߰ɣ˵ԪӤδƵóǧ
Ե˽⣬ǧص֮
ķ˲ֹһ㣬㼫Ʒ̶ȵĴҲûǧԴû˵˭סԼĴ
ʾŲֶΣѲǧģ˭Ƶأ
Գ֮ʣǧԼС
һССĿ׶ѣҪ޸úķѺܳʱ䣬ҪвټϣԿûϵļƷϣ뽫ҧСϡ
һСҪּƷϣǧúķѶ١
˵ʾûмǧֶΣ˵ķѵļƷϣݸҲ
ҧСԲǧĹŹ֣вֹΪѰ޲СĲϣҲΪ˴¹۲һʮϤĸۡ
߽ţȳֵһƬͥԺɽʯСţгȹǰȥһƬҩ԰
ҩ԰ķ̫İзݣеԶϵá
ҩ԰פҩ԰ģվİ¡
һשĿյأİשΧ£У޴ĻɢŰĹ
ü̧ͷ˿İʹ߳ҩ԰
ҩ԰֮󣬲լԺ
ԴչصĵطԺһƬ֣дУĻǧǻ
⣬ͣ˽ŲȻ
ԭǧ֣֮ͨʾżֳɵıѡ
ڲΪεʱŵɢɸ֮ۡ⣬һںδۡĴ
ԭǧլԺŵϵɢɸۡҲͨļ԰¡
ǧŴٱ乹ŵơ
ǧҩ԰ӦϬ԰뵤ǧլԺ֣ŵĸۡһģһֻǹģС˺ܶࡣ
ϵĸۡļ԰ǧͬĵص㣬ͬլԺ˲Ŷ϶ǧ֮ͨ֡
ͨ鱦ֳ˺ܶ˹ľзͨ
С԰Ⱥ˿зľзֹȣս˺ܾãԵʱ֪ǰԶе;ʦԡ
˿̻ˡͨһ˲ٱ˿з˹ȫȡ֮󣬱˿зҲƿн
ͨһνȫĻ˹ȡߣ˿зȻ֮
˹ԸħȼǧкûĢҲͳˣͨӦι棬û󣬾ħ
ͨľҡҡͷǵȷԵϧҲ㡣
϶ǧ֣֮ͨͽЦŲߵ԰
һ԰ĴţʱˮټĳһȺ˿з׷Դһз۾зٴС
ֹСзþС඼ȭͷҪֳԵС
ңϲô
ͷħǣϻվ֭ҺЩŨħϢڣħɢĿֲϢֲ˿зš
ԵСŻȻ
ˣͷϣ˸ǡСüָԵԴԼ˲֪ԼԴƵġ
֪ʱˣһĵطûǲаз˵ôʲôá
ҡҡͷ뿪˳
뱱ݣͬ嶼ҲֻܺЩз˵˵ˡ
ߺС࿪ʼ˼СýģԵʮࡣ
ĵطнǣ鷳ˣһ鷳ˣҪ׼С
СǸۣ϶£Ҫһ·ܵڣǺ԰һֻֻ˿зͳĺ֮
жӣ㣬ǧֻı˿зߵĻС࣬ûмֻ
˵սǿܹһ
Сĵͷڻ԰ҵһľͷɽΣճԼϡ
һͷ˿зЧ£׷Ѱľͷǡ
ּƷϣķʱ佫ǧĿ׶޲֮ٴλصۡȻһֹŹֵĽţУں԰
֮£ԶѰȥȿ԰澰û
һȺɵзѺ԰ȫˣľǶͷϣײ಻˵һѧţǡ
С࣬ѧһУһݡ


1592 ľ
з׷Ч죬ŹֵĽԻðɡ
ץСͷϵľͷǣŭзֲţѧʲôţУ
ѣСҪæСգգ۾Щί˵
æôǼϺõϣóȥܻʯǵţǣôءһߺһСͷ
˵µûнǴ粽Уһţֱص硣СҲҶ㣬˵
ţ֡зﵽװʲôħûţ㶣Ŵŭ
ħţħ衭๾࣡С۾֪ڷŭǰѧţкûݺá
İɣ´μǯһ㺦ʲôˣͲڸɵˡԿʼԼͷΡ
һݵ£յ뿪˻԰
صݣ׵ۣԿľ³
ħ޵˺һħӣ˻ħĶ֮⣬йֵЩ˿֭ҺĹЧ
ֵضħĸմȾ˹ֵϢԣӦı˸ոշ̣õĴŵ۳ͷнǣħĸҲɡ
ϡٵ֣ε֣Ҳô·İ
ҿЩƿǵħ
ĵͷȡ˴ƿֿ֦ļ˱΢Щ⡣
ԭֻƬҶ̵ģ֦Ծɿή֦ļЩ⣬֤֦תס
Щռľݿɲ٣ȫ֦ǽľ֦գÿ֦Щת
ϲɫ˺ɣǽľҹ˵ľ
õ֦ʱ򣬾ͨ춼Ϊľһڿ֦ŵ֪ľԶľ챦
ͨ춼ܿ͸׿ˡ
ľڰٲݸ󣬻᲻ǰٲݸľľ˵Ļ֪ľ䣬񽣣һи顭Сľͷ
뵽ԻȻһץסԪƿ͵һΣϵĿ֦Ҷʱڶ
ӹƿڣ֦СľͷӰԭء
磡ľͷŮԵʮֿ
Сľͷ˵ǵõ͸һܴľ׮ôľ׮ǷͬԴľľ
ľ׮ǵã⣡
Сľͷͷ룬һ֣ԵøӸˣ֦ϵ⣬Ǹľ׮ܳ֡
õ˱ԴСľͷԵþȣֻԾɲе⣬ָľҡ
ȻĶˣֻҪҵľ׮û׼ҵľʱСľͷָܻ֮һ֦
뵽Цֳڰ
һתãܺصƿˡ
Сľͷģãҵľѵ֦ɣлõҽ
Խ鱦Ĵڣ޷ܣǽն񷶼õ
ľڷϣ̷ֻ̾Ҳȥ
ȥֻһ;ԼΪʵ뵤ʥЩ۷⣬ԲŻȥĳһһˡ
ڶĳˣĿ΢
һɻԺþòɢ
Ī٢ôҵĲɽģ֮죬û֪Ҫȥδѩö֪
׼ȷ׷ٵԵɣʼƵĵطҰ˼⡣
Ȼ벻ͨؼԿʼ鿴壬ȷϱû˴±ǣʼ鿴ǧֱ˽İ񵥣ԲŻȻ
Ȼƹƿƹ֮ͨҲ֪ǧӤӳջþʮڹƹľʿ඼ܿ
鱦ӳջþôпӳηҴһηԲű׷ٵȺϺ꣬һǧӤ񣬵õĽȫ׷ٵĹߣ
鵤ƷηǧӤǧӤޣ˵ʲôôûõ
꣬죬ǧӤ˺˸飬ó׷ٵĶá
ʥǸ϶ԭԩ޳Ϊر˿׷ɱң¹ȫĺѵ޵ĶǾ飿
صĻ¹Բ˽⣬ԺضҪ˽һ
Ϊ˴̽ʥΪ˵֪ϧͨϢ
ŵֻиͣҹ˲֪ͨںδͨ࣬ϧ»֪
⿪ŵֱţ˵ͨϧɢǿߵܣ֮Զһͷˮ
λֵ̣жħ壬û壬Ϣǰ㶼֪
֪ʱ򣬶ͺˡ
֮䣬ԺȻǰһ
˽ⱱħӦöԱָơ


1593 ϧҲ
ħ֮ħ꣬ԭԵĸ󻼣Դʯ֣ħ˺ϣ𽥱Сɡ
ħ꣬һڴݣԪûۡ
۵Ưīʯͷ仹ɢ֮
аҲ˱壬öڵǰκԪӤľս
ȻԲ˿ΪڵĵģСڣֵܡ
ŵû̫ʱ鿴һ·ƲģĴУ粻ʮĹ⾰ʱ̴ھյС
˱ֱħ޵ħӣ½ϾʱҪܾãʱ鿴ħ֮ꡣ
ǧӤ޵ΰ״սǺŵĵ֮УΣյΣʵħꡣ
ΪΣն棬ħΣ棬һסԵԪĻᶼûС
ħħ꣬һԪӤʿԪ񣬿֪Ρ
һʱ̶޷ֵ߱͵ó˱˵ġ
Сڡ
˽ǰԪģ֪ź
𡭡
ӵдǳƣܿиֳϲУĺɼǵ˵Ϣ
һе֮У΢΢üĿЩͳ
Сڲ鶯һ֪
СһȮͨϬĸоֵܡ
ԴˮĸǾһսع۵ĺʹ˱شǴһ쿪ʼԸܲ˺鶯
һʧȥ꣬û콩
꣬£ħӰϮʱұˡ
ʵСڱģΪˣֻΪ޷Сڻָ
ȻСǻ磬
ĺ𽥸߰壬ֹһһ
䡭
䡭
䡭
ܿͣ˲ָͺҪѿΣŰ
ħ꣬Ȼˡ
ϸ֪һʯĺϰѺ۶ûУ֤ħķ׷
ڸ֪ʱһּϸд
ҳȥűȥɶļһĲ㣡
ħЦ
˭뵽вֻҪħ꣬СھлƿǶΪһĺꡣ
ħ˲֪ûһ仰ǳˮϺϷƽ
ԣֺ֮ʱһ˲ְԼˡ
˵Ǿ仰侮ʯٲĵħӦħɣλħҲɢˡ
˵꣬ĵȴԷ𻰡
֮ˣϣͻʶķûԣᵱħϣǿʼϱУѡ
óԵأħĬ˰Σ㾿õȺҪĶֻҪ뿪
˰ħˣȫʢʱûк˵ڳ˰ϵ⣬ʲôôܱȺ󣿡
Ժԥ˺˶ԷĻԣħļֵ͵һĲֵ
Ϣܶ㲻֪أ
ħԽϸ
ܸܶϢ㲻֪Լô㲻֪ôӦңԸһϢڻ鱦Ϣ
ħȻƴˣƴסλᣬﲻݣǾ鱦ԵԪɫһ䡣
ħȻ˵鱦һӦ֪Щ鱦йصϢ
԰Գ
ľͨŵҵ֮ǰӦûȥŵħô֪ľ
һɢǿߣһħħħǰͨ죬ӦñͨɱŶԡ
ǧкѳɣͨħȻǲݵĶͷԲܽľϢ֪ħһôħǴӺ˵Ļ鱦
ǣԷɵ˵ħ˵Цǲϧ̫Цֻ˵鱦鱦ɴûʲô鱦Ѳħûз
Եĵ٩ǳǸ֮ı֣˼׳ֿƾ˵ȡֻһӦԣǾװͿ
û鱦˵컨׹Ҳš
ʲô鱦鱦֮ϣħһ鱦ֻǲǷңҿԴȥңҵ˻鱦ǿ
鱦Ҫǿı
ǣ죡
Ǳл鱦ƭҰɡ
ģǼ챦
ôûȡأ
Ҿ粻޷ȡ
ħ൱ɽ٣ֻԪӤ㶼ղ˵ıôأ
ԽϢţΪɽ֮ȡ߽Ϣʿ岻ϲϢô鱦Ϣ㻻챦ɽʯ
е
Ȼ״һ̯֣ϧҲš


1594 鱦
㡭
ħĬں˵˵ǳ˵Ҫʲô˵ɣֻҪһõ󲻵ĺô
ħüȥǵ͵ħ֮Ʋħŵʱ̫ࡣ
˵һ˵Ϊɽ硣
΢Ц˵Ǿҷ壬ҶĪҿ尡
Ȼ΢ЦԵ΢Ц䣬Ϊڲƭ֮ԣʱЩ񶯵
ħĹƻʵڿ£ǧӤ޵ʱĴǾ˵ǣԪӤǧӤϷ
սһ񣬺롣
ֱŵϼͨĻƣԲȷԼݣͨһƶлתͨ壬ԾһҲ壬ħ굱ڲƭʵڿɶ
Ǵħһˣ֪ǲûеħ귴Ĭȥ
Ϊʿ֪ٵ鱦ĳ̶Ȳбɽҵ鱦ıɽ粻̫󣬶˵ֻǧ֮ء
ħٴء
鱦鱦磬ӵʮ֮㣬۷̶ȵ鱦пܴﵽķΧ˵壬ǻѻԼ̽һ۵粻һˣ﾿ж
ħ˵ҲûȴûϾ壬ֲ鱦
鱦֮⣬ѵû챦ɱɽ磿
Цһʿɲ٣庮Ǿ֮壬ۣȴܿ˷ħѵʿû
ʿǿʿҲԱɽ磡ˣһ鱦ħޱȿ϶һ鱦꣡
꣡飿մЦóΪ˻ħҪ˵˵ˡ
ˣ꣬ԸͲţȵħ¾仰˵꣬Цݾʹϡ
е鱦еģȴǻ֪һ鱦֮ϵĻ鱦ǻģ޼ħ
һ޼ħĿ־·ٶϮ
ԵԪӰһǧͨ
޼ħ޼ħǸֲĴʻ㣬ԵĿ˸
۵磬ȷ볣˲ͬ˵඼ΪԼû˵ʿװһ
ͨĲлת޼ħô۵ָνͣ
УԵһϸĴԼ۵硣
ԽԽľ
۵ޱ޼ʣԼ𺳲ѡ
һԪ޵磬۵ӹ֮ԵӰٴںԱߡ
￪Ծûоͷѵ޼ħ
鿴һ۵ķΧԲľͷǷ
뵽һֿܡ
ͨĶлԪƿͬʱ׵޼ħ嵱Уǲ˴ӴӾͷƮСʿ
Խ룬Խ²пܾࡣ
޼ħֲֿĿܣʲôӿͨƯƹء
鱦Ԫƿװһ޼ħͨĲлǡöУ޻ħںϣɺ˼ȴδزڡ
ѹͷ𾪣ƽļʵħ˹Ȼˣôһ޼ħˡ
ûҵȷǱǼĻ鱦޼ħħʮֿ϶˵
ָʲôԷʡ
ȱ޼ħӲ鱦ܣ㣬Ǿ߲޼ħ
ħԽأл͸һֹ죬ͺ
ۣħ϶Ǳ޼ħΪԼıˣû뵽޼ħﻹסһħĳ֣ĽŲ죬ͻƺħ䣬ʱӭ޷ƿʯ
־˵һѪʷ
ʵҲѹħ굹ùͲסù˵ͷ۵ףʱ󴨿ûأԵ˵֮ħҲѪùø޷³ᱻɡ
ħ˵Կʼ
صħֻ֮ħûһִﵽ鱦޼ħħ֮ʹڱ
Աһ߲Ƶ޼ħҲ
߲ȱ޼ħͨõװ鱦磬ôƲлû׼ǡ޼ħΪӤ˳ˮ¡
㵽Ȼɫࡣ
ôҲû뵽Լһ߿ܣ޹أ˾޴ת䣬ǿҲ
ˣȫֲͬ
ǿħ嶼㣬Ե޼ħôеࡣ
࣡
ǿѹĵ׵ľԳʵȻ޼ħӦ֪ηֱ档
ӦңҾ͸ηֱ޼ħ
ãһΪҽģ׺䶥
ŶԷģħȻЦڿǴ˵˷ֱ޼ħİ취


1595 Ѫܰ
ણણડ
ǧ⣬ԺԣֱĶԼ
һ˿ڣ˿ѪѪǰĴľ˰ʱ䣬ľѪѾ룬ʮ
ˣ㻹ðɣ
ľС࣬˰Ѫ̧ͷһ䡣
ãͷΡ
Եɫʮֲ԰ףľŵģѪҲԼŵģԵֻһֱ޼ħ
ֱ޼ħİ취ʵѡ
ħ˵ԣ޼ħΪ鱦ӵ޾ԪñɢɣȥѪ죬Ѫ
޼ħѪ֮ǿѪܶҲħЩɱȣͳ˷ֱ޼ħõİ취
ħİ취ʵеˣ򵥶ֱǾǷѪ
ֻҪѪûܳܵ˵ĵزǾ޼ħûˡ
Ȼ֪ǸӣҲӲͷƤ˽ȥ
ҪȷϲС
ԼͨĲлת޼ħ
ԶɻԽԽûѪɫӣҿģѪ˿촽ס
ˣ㻹ðɣ
СõŲŲС֪˵ʼɢʧѪ࣬˵ġ
ŰѣʮѪС࣬㿴˵ģɳƵ̧ͷʵ
񣬶Ŀˣ˵ѪͿѽСܵģǿʼݡ
˾ͺãҲ޼ħ
λվԣʮѪ鵤ðβŻָɫ
Ժ˭޼ħҾҪ˭ÿ
һŭԻصݣϥۣȥħˡ
ƽ׷˰ѪǿᣬԪӤûȥǲŹħˡ
뿪ԺСΪǰİѪˮԥ֪Ǹõš
ľԱߣСһԥһݣмľѪС
һѪˮûѣǱȾһ󣬱Ѫɫ֪ΪС࿴ȴɫݡ
ף
СһͷľѪˮǼɫݲúҲˣС³ݣѪˮֱȾһɫĹ⻪
ѪϢĢ
С·Ǹִͯ˲˵ݣ뵽ʲôĹּȡװľ
˵ľװּ벻úʡ
һиĢ
СŴľһܻĳоĢȥˡ
˲ҪѪˣСҵһĢĺõطȴ֪˴ʱŭĻħ֮ꡣ
ûƭ㣡޼ħ޾Ѫ˵ʮʮѪٽѪҲҧˣŹҰɣ
۵磬ԵԪСڵ壬צ˺һźħꡣ
СڵĿȨһҲǱصĵطѰȻ´Լ֮塣
Ҫ⣬ʧĿɾͲһԪ֮ˡ
ŭħͣǰѪܰҪħС
˰ΣﰧħϢ
ͣצħϣܻٵ̫࣬ԻҪħСء
ںδ޼ħħΣͳͳ˵УҲħҲǿܣˣ壡
ϣԵŭŵħ
úúãˣ˰ɣ
ħҲĪ֪Ϊʲô裬ȻԪ񶼶Ȼ˺ħ˲٣ڿһ
ܽܳȥôħлԵԪ
һߴԼ˼ħһ߽
޼ħħУħ߼޼ħǧǰħͨս˫˫䣬Ҳ޼ħû֪䵽δԴӼ۵磬Ŷ϶ħɢɴսʧ޼ħ
ԭ޼ħħ۵챦һԵû뵽תһ룬Ҳ֮С
ħĵ̣ħħΪ޼ħڱȻᱻħȡͬ鱦Ҳһʿ
޼ħǸʲôģԳʵ
ͨοܣû٣ͷҲǺ󳤳ģһȼʵ̳ļһ磬ܿԣٿڣЩħǰ޼ħ˵ֻĬĬվħ󡣡
ħ޼ħƵħħʵûʲô
ܵǼ򵥻߸ɴͲ٣ΪܾһսĹߣ뷨ɽ࣬ƯҲûãսû˿ļӳ֡
ٺʱһַֺõľٶ
Ծ֮ͨʿƳĿܼһģʯͷ˲̫ࡣ
󳤳ͷ޼ħѵǸͺӣ
ħ껰еһĵطǾǺ󳤳ͷǺѯ


1596 ͷ
Եѯʣܿõ˻شħʮʲôͻشʲô
޼ħûͷҲֻ֪֪ÿһμ޼ħͷ᳤ôһЩɼ޼ħͷԽԽģΪڳɳ޷תĳɳԽǳɳͻԽǿͷһ
ħ¶Է̫ʼɫĽ
ô˵ɣ޼ħ˷ħȴˡħ廹Ҫǿᣬһһ仨ÿһƬµҶӣһµĻ꣬ɳı֣Ҳʵǿ޼ħȻǿܣȴԼһִ֮Ĺ޼ħ˼һ챦ռ޼ħǣܴﵽɰľأ
ħ˵һֲ˼Ĺ
ħԣ޼ħ治࣬õƾõԪǣȷκλϢ֮֮
꣬ҶƬ˿޼ħͷҲڣô޼ħͲκһͷˣһǸ֮ˡ
Գó˽ۣ׷ʣô޼ħΪû٣ħ۵޼ħβȱȱ޼ħ˭Ƴģ
Ͳö֪ˣӦ޼ħǿˣûȤٰɣ޼ħĲȱȻ㣬ħߵ޼ħӦܴﵽ鱦ܣûл鱦ǿԲ˵ǲȱ޼ħ޼ħ˭Ƴģ³ħ֮⣬û֪
һѯʣħϸ˽һ
ûпħԼƵ޼ħǵǿߣֶӦͨɡԵ͸һȻαװ
˭Ϊǿߣɢƽƽħۣǵ֮
ħ޼ħɢҲһƲ
ħشն΢΢һʵΪ˿϶ѵħʧܹ
ʧܲʧǲֻ֪֪ħķѽǧĴۣǿƳһߴﵽ鱦̶ȵħҲ밡Ʋħķħȫħ֮ϵ޼ħ²ֻɲˡ
ħⷬ˻鱦ϡ٣ǸͲ˼ʿƵĶһ컯֮
ħ۶Ʋ޼ħô޼ħ˭ء
УԵԺһ֡
ħ֮ħ֮ɾħ֮ҲӦ޼ħħ֮۷塣
ѵ޼ħɾ
Եͷ֣˵ɾ֮֮ϣɢ֮ѵôĲࣿ
ƳĻ鱦޼ħλصɾƵó
һΣһֹŹֵĸоɾ²ɢɣû׼˼ɣ򲻸ñɢôࡣ
ּ󣬱ɾʵɢ֮ϡ
˵ɾʵɢɣɢɡ
Ʋ⵽Բɵ΢΢ȡ
ѵɢǼٵģ̫ˡ
ҡҡͷԼĲ²ɢм٣ûмٵġ
ȥʵĲ²⣬ԼҲЩЦǺȻһ£ǺۻȻһ䡣
˿ǱĴ棬ǲǼ˳޼ħͻˣ
Ӧˣ޼ħͷҲһ֣һȱʧضܴ޼ħͷԽԽѽҧˣҵħҪɢˣ
׷˰Ѫ֪ͷˡϻ쵰Ū㲻ɣ
׵ĺԵķŭ
üͷܶ϶ǲ޼ħ¶ƽ׷ʮѪ˭Ҫŭ
֪޼ħͷҲ̺ԸͲܻԼ޼ħйأݶУͷĺпûаͷʱҲûԼʲôʧˡ
ԼͲ޼ħһ㱻Գ׶϶
۵羿һֺεȵĴڣȴʼ޷֪
ħһ֮󣬱ĺŰڶзԣ֪ǧǰħΪͨսںδ
Ӧϣ֪˵ڼأΪҪսħͨ콻֣Ҫôǿ޵а
ħһֻһ˿սĸо
ǧкǧƵħ壬ħĽŲֹڲ׺ݳͨħУ
ħɢɽֵս˭Լ׷ʡ
ĴħڵһǾͱͨǼһʵڿ£ֻħ۲ʵ佻֡
Ĵħԭħ۵Ų£ͨ첻ǹһ˰ɡ
ǹһˣҪȻ͵ϮǼһﲻǿʮֽƻ͵Ϯûá
û뵽ħ˱ɣǾͻ˶۸٣
ɣħ尡õŸ彲ô
ħ߷˵ʵħ廹Ҫɣеļһ￴˹ĺʵӻˮħ廹׶Էֱ棬еĻˣ޷ϣ


1597 Ĵħϣ
֮ǰǲǼ
Բһ䣬ħеĿ˹ĺʵӻˮ壬ôô˵
Եѯʣħɶͷԣֱ˵û
˵˵ɣ˵˵λħˣ˭ء˫˸ĺ⡣
ҽǧۣĴħ֮һǧ۲ͳߡħʵ˵ǧ۲ĳνԵһš
Ĵħǧ۲ǱĻˣʲôʵ˵Եѯ뿽ƣкţݲöԷ˵ʵ
Ĵǧ۲ռһֱ֮ڤħһһ빳һ
ǧ۵ĽԽ֪˱ĴħĴħͳĴ
ǧ۲ħħǧۣڤħһħڤףһħᣬһħͽй롣
ԸħĴϷÿһλħ¶֮ħ壬ǧǰħڰǧкȫûı򽫻Ӳʢ
һἰͨħǧ۵ͻ͸һɺ⣬ͨħǸ񼫵ļһ
ǧ֮⣬ᣬڤħڱĺδĴħλֵĵ̡
ǧ۵ĽԼĴħٴѯ˵ĸ϶ΪħӣҲҺ·У˽һòûл
һἰħǧٴγĬγĬ˺ܾá
ڤףᣬ룬ħڶޡ
׷ʣǧ۽˵ڶ޵
ħڵæʣħΪڵѵħˣ
ֹħڵħڶ޵ǧ۵ɬȷе˵Ĵħڵѹڵ
ͻϢһףԴ֡
ѹŸѹĴħԾ˵
ǣɶŸ裬ķħʵ̫ǿĴħѹֻҵħƴ˳ӽ꣬һ
ǧӳ˵֮ĵ죬˵һŮ
Ϊ֮ȻԭŮħȻӹ׷ɱǱ뺣򡣡
׷ɱߣѱ׷ɱңѹĴħŸһһɽپѣĴħĸˣǧħǺǡ
ǧЦŽ˵ѾˣˣŸشÿ춼Ҫħ֮࣬ᱻĥ
ѹĴħķôŸ衭
Եͷʵ֮ǰ˵ĵ֮˰ɣ߶ҹȴᷢ죬·ǧֻڿѪʳת죬ֱƽ糣ĴħҲùѵҪŸͬھҽĴħͲµŭ𣿡
ѷһɽپŸ裬ǸūƾҲ뱣ס룡
ǧ۵ԽɭȻħעƲŵΪأ޵ҲħĳҶٲ
ħ岻һͨ
벻ͨΪĴħҪħҲһȥ顣
ŸĴħжĳԹǷ֮ս
ֲʵ𾪵ģǵȻ˴ѣȻû˿Ϣ
ĳԹҪͨˣͨħǧͲħĵͳ
ħǧ۵Ļشһʱƿԡ
ԭԹĸԴͨ죬ֹ֮ͨΪ׺֮ɣиݣǾǵĴʦ֣Ĵӡ
ͨħͬʱ䣬ʣµħһǾĴħŸƴ˸ͬھ
֪࣬԰һ̾
ŸǱλʦָˣصøĵزҲ֪
˻ж٣ܲȫɱ˰ɡԽʵ
ʣ¶ٲ֪ûˣսʱ򣬵ŸԴգ˽Ҳȥǻ쵰Ȼ˾Ȼ˼ͬھĴħȻһѹǿɶ񰡣
ħǧ۵ķŭĴһ˼ɱ
ħɽʿ൱˵Ĵħ֣һλɽٿδܵסһĵ̣Ȼڴ
Ƕ޵Ĵ֮أͨʦڣе֮ǿԷͬСɡ
Ĵħѵֱ˵ûڶͣ
ûеµϢ˵ɽӦûսңԲдһʡ
ħطֱӹ˵һٽĺ֮شݻ٣ʳû뵽ʵ˿£ħһս˸ͬھǧħȫսʿɱûдڣٺ٣ӿѪˮҪΪѪˣ
ἰսѪȣħǧʾں
ħ忴սƴɱǳɳı뾭ħֻҪܹռ¶ʲô


1598 Ĵħ£
ڵѪսȻ˵֪
ΪħϮĴŸ費˴󣬻壬˾ٶƴ壡
Ժپرˣħǧ۵Ŀ˵֪֮󣬶λʦŸ費ɵ塣
ħӳȥΪ¡
ΪΪɱħĴħ
Ȼ棬ŸĴڣԿһλĴ֮ˣɳ˼Ӣۡ
ӣ˿
Ӿ֣λԵĻҶˣʥûжٵ˿Կʼľ
Ÿ豻ѲɵŸķȻֺαͣڰٵĴ£ǿԮ
ԵⷬƶϣΪҪĸݣǷħ䡣
Լʵ۵ӡķħ䣬֪Ժ֣֮Ÿ軹ûĴħȴ˶ˡ
һֱѯʣԿ޷֤Է˵ʵħ֮򽻵ǽһЩΪԽԼļ˵ʮֿ϶ħжϡ
ûҲֻܷסҼķħ䣬Ÿʮ֮һܶûУĲŸһˡ
ħǧۻΪ֪ħϢ˵Ҫʯǵȳ̶ȵķħܷסöѣɽ磬ҵʯֵǣȻһ꣡ҵùͲ뿪ŮʯֻۣͨУͨҲһ
ħĵԽԽͣħϢޡ
ۣͨܿڷħͷ˾κˡ
ֱڣʯħŽΪ޼ħпܻһݣǾͨĲл꣡
ۣɽ硭
㤵ĵޱȺȻħ꾪ȵԭݡ
Ե۵ź֮꣬ͨҲһͷħǧ۴ʱͨĹ
ҵĺôҲ֣Ϊʲôҵкء
ԵҲһЩɻһ֪Լģһħӿ궯С
һǱħ࣬Ĵħ£ضͳŲٵħ塣
Խѯħǧۿʱشϲ˼˵Ľ̸Խ˽˱Ĵħࡣ
ԭħ岢һ֣кܶ࣬һЩƣзħǱħ
ÿһħһ塣
ǧ۲һ̾ǧ֮ɭħȽ׵ޣħȽ׵룬ħ˧Ƚ׵ĺԣħȽ׵İǧ۱Ǵﵽħ֮İ
ڤħһ̾ħħȽ׵׳棬ħȽ׵׶꣬ħ˧Ƚ׵գħȽ׵ĳħħħڤס
һϢ룬ΪѪޣޣս밵Ĵ󲿣뻹صɲڣħǿ
һ̾ħѻǣħȽ׵ħħȽ׵ħħ˧Ƚ׵ĹħħȽ׵ħ飬ħһħѻޱǿ
Ĵħ壬ָĵأħﶼĴħΪס
֪ǧ۵Ľ֪Լʲôطڵ֮ħڤħһĵ̣
֪ԼħķΧԷ˲١
ǧԣڤħһħǲߣƣײеײУû޳Ρ
˵ɵ˰ɵħ壬˵ദĺھӡ
ڤħһħ嶼ǼߵǿߣԵطħĽǣҲñߡ
ħסںδħ۲ͽɡ
֪˱ĸתħ۵Ϣ
Ȼĵ˱лĻԴһҼħ֮ĵط
ֻǳνñħǾ磬Ӧɢʥǵħ۴ˣ죬סħ۳ǡ
죬ǣ֪кιԵĺ棬ǻħ۵Ĺͬϡ
ħ֮ӣݸ߹ΪħӣϧĸǸ壬ħĵλߣҲܴϾһѪ֣˭ԸĸױħĨɱǰΪ˼ǵħ츳ϧǣȻӵħ츳Ҳ˳޵ӡ
ἰǣħǧ۲мЦǸС˶ѣħۻڵʱֳκʵþһТӣȵħ۴ͨս֮ʣҵʱɱͬ壬ħӶʮӳ򣬾Ȼ뽣ʲôߣһ޳֮ͽѣ


1599 ֮
Ǻ޼죬ɱĸ֮𣬲ħ츳Ҳ֮ġ
ŽԵƽ糣ûҲûгЦ
ǸˣͬʱҲǸɺ޵ˣ˵Ǹˡ
ǰУԲħ壬ħ˻ѪһõĹѣǵǰûСĴħκһλ֣׾ٵ
˼˸ǿĿɽǲɡ
ɽΣûõĿɽ˵֮Ҳǧǰ䣬Ĵǿɥ֮갡
ʥˣԾ
ɽܾõĴţöˣҲ಻ԶˣԿȷˣû뵽֮ΪǿߣҲȻ䡣
Ϊֵǣħǧ˵춼ǧǰѾˣڻԤϵĽӽ
֮꣬ʲô˼ƽ񣬳ʵ
콾֮꣬λ˼ǿȺ䣬ѵó֮Ϊ֮ôħǧ۴
ȷʥ䣿
Ŷѣҿ޷ȷɢǿߣʥǿߣ˭֪Ǽء
ѯʵԲڶʣħ꽻̸˺ܾãǷб仯ö֪ħԿʼˣ֮ǰ˵Ҳδؾʵ
뿪֮ǰʵħ۳ڱķλʮŶԡ
Ȼħ۳Ǿڡħǧۺԥ˵ħ۵ϳȴ΢΢㵡
ʲôط
Ȼˣߵһڣ֦ߵͷܿħ۳Ǿڵġ
ȵȣ˵Ķʲôʲô֦ڣ˵
ֻԪӤʿûȥ򣬼ȻˣҾ͸㣬и㲻úҵԪ񣬱ҽ˵ô࣬ʵ޹ؽҪϢضˣ֪Ļһô
ħǧۿġ
Ѿˣѵ㻹ţ
֮ĲϿңǧӤϽƣȴԽ󴨵ġ
ħǧ۵ļ濾ųʱ濾Ƶš
ȻǵǧӤõţҲӦüǵǧӤõòòǼٵģΪƵŻô
ԲΪ˵ħ걻۵Էħѹ֪飬֪Զ˰ס
ô˵н󴨣
£˵ˣģҿٴģֻҪǧʱش˵֪ȫϢҾһΥģҽȫʬ
ݵ֮ģٺ٣ϣ𷴻ھͺãҵϢһʧ
˵ˣ֦ڶʲôϸ˵
Խ󴨵ģʮֳ֣ɲܽ󴨻᲻ȫʬ
֦ڶһ֣Ǳĺĵشǰ֮صľ
ħǧ۵ĽӴıǰƿصɴ
ԭĺģһľ
ľаɣڼ󣬿ְ֮أĵصף컯档
ľĴ˵Ҳ
˵ľͨ񷣬һһԱ弴γһ֮أס飬ûľֻЩ֮౻ϡ
ڰٲݸ򵽵ǽľѾˣǻһڣһֵ²Ҫ鱦
˵ٲݸ򵽵ĲľǸľľʹڱԻ𾪲ѡ
ľȲľľܴﵽ鱦ļֵһԿԶ϶ľܷһʺƣ
ħĽԵ֪˱ľΪܶ
ľߵ֦⣬ħ۳ǣħ۳Ǳħס֦ǻϵĿ֦ɣǵִڵΨһͨ
֦ڣЩȽĵ򣬷ֱǾ֦֦ѩ֦ӭ֦
Щ֦ɶܵϢ֮أӭ֦Ϊء
ӭ֦һսÿʮдս򶷵˫ħ뺣壬ħԻսûڵأʲôԭĶսǧȴһʴûϸ˵
۵磬֮ڣħʱʱɢ򾲾ǧ۵͸һɳƣ羭˪Ϻ
һһľȴϢķŲͬѰı仯
ǧ۵ĽУһ˿ֵħƮ˳˿һ㣬ޱصĲ˺ϡ
ħó˿ķѵԲС˿߰ϸϸħױԣ׺ӡ
ոγɣҲʵǽڻʵ֮䣬״̬úĸ֪ͣʸϵһħûܲ


1600 ʧľ
ǵվҪС
ǧ۴½ľԸܵ˺ƣ
СڼߣħȻϣҲϾͳ˶ҩ
ǧۣϣ˵Ļû٣쵽Ϊֹһ㡣
һʹ˳Ԫ񣬰뿪۵硣
һգԪϸ۵类ա
˫ۣԵĿԵͳһƻĶȻֽţҲãЩϣҲ˵Щʵ
ĺ֪ͣԪĸ֪úܣǧ۰зųһħ͸Ԫ񣬴ʱѾ˳

һͺȣϣһâԡ
ķֳһӰһûԵ飬ϸУִܿ³⡣
ֳ̬Ľ꣬ǰҡͷβһϸϸĺߣħħ
ҹȻ꣬Ծɴǣǿ󣬲ħýħҲΪס
֪һϸȷħǧֻֽһħŷ
ӽнӹһħ΢΢ȣ˳̶ȵħԼǣǧ϶Ҫһ˿˿Ԫ֮ϵʴңﵽӳĿģӳҪռҵı壬õͦϧûˡ
һħֱܷħдǣǧ۵һԪֻԪָ˿
аħг֣ԵһЦֽ̧ħӸ˽ꡣ
Ĩǣħħá
õ˵ķԸٴλΣħݻ뵱УڴʼԽݻħϵǡ
˻𽣻꣬ǵõǿ鱦ѾԶֻҪһĴﵽ鱦֮
ڿɼˣΪԵľ绹ԪӤ
ԪӤʿӤɼ鱦Ȼл𽣻ڣҪΪ鱦Ҫ̶ȵӤС
ħʡ˲٣뿪ݣ߳ǧ鿴һ
չ֮ޱ仯ʯſһ϶ܿ涴ЩħѾȫ˳ɽﵽצеɳɳޱˡ
ԭߵľľľ˵ħϢ֮ؾһˡ
ĵװڱҲþȡ
ڤħһĻشľĶ࣬Ҳλãħϳħĸ൱Ϻ󣬽俴һӴϹҲࡣ
ĸ޵£ħľ磬ӻڤħһӦòΣˡ
Գ֮Ծħһþͻƾ硣
Ƿ̽򣬾ûѾԼٵҪȥֻԼУԪӤʿȥûиʮִﶫޡ
ǻΪͿöˣʱܴӱɵ
Դӵ֪Ĵħʼһɻ󲻽⣬ǾĴħΪǧϧԶȥǿĵ
Ϊ˱һɺԣ
ǧ۽ϢԵжϣ󲿷ģһвǼǻԡ
ĵĲ²ŻҪȥƴ˸ͬھĴħĿľԲǼ򵥵ı𣬻ӭ֦ʲôر֮ȻħĴսʮһսôǧӤ޲ࣿ
ħħ֮꣬൱ɽ٣ܵˣԸûȫǧֻۣǶʮһսĹظӲ⡣
رʯݣԴ»صǧ
߻شſڵʱɨԺӣ֮ǰԼǴѪˮټ
˵Ѫˣľ趼ûˡ
С࡭
ҡҡͷֻ֪ɵзѪˣ֮Ѱ԰ĳ
࣬ࡣ
һûһԶƼһƬӿһȺзڴзĴ£жݣׯϵʽ
ߵǰԺĿۣԭзȺģװѪĴľ裬ľװС챳Ĺּ롣
ּʲôѾ֪ˣضǻ˹ֻǲ֪ʱ̻Ͼ㸹ǵʱ򣬻˹ֻһƻѣĢ
˵ʱȡĻӣǻ˹ģҲһֱԴ
ľ֮ľԴ뽫һľԴָ֮һž黨ҪĲгõʱ䣬Ҫһǿϡ
ȻȡлӣԿС౳ŵĹּһӣøַѿɳŻ᳤Ļ˹
Ϊ֪²ŻῴĻ˹û뵽ǰ
վһȺзʱǰĴľȻһ졣
ǰɣ
ּı棬һѺۣѺ͸һĻ⣬ڻҫ£ԶôɬЩ˿зһɵĶŹּһ۲գ


1601 𺢶
ǧ԰ߣһȺзΧһľԣз۾ĳֹʽ
ԭûںȺɵзǵּ뿪ѣɵҲԭء
ּ뿪һԾȵģľѪˮ
ͨѰѪˮڷڣðˮݳһֹŹֵɫ
ѪǺģˮ̵ģƹľ󿴵Īֲ⣬ʱľѪˮʼѪ˿һ˹ּ룬Щˡ
ԽԽּ鲼ѺۣѪ˿˼ӣǱһգ
ǰĹּһƬƬѣͨһһľϸȥȻһĢ
ĢĺͯС棬沢ȼ棬ȼĢ棬ͬһĢĿװŵȫһ
ѽѽѽѽ
ĢֵͬʱӤֻ֮ĢľŤŤصһȻ˳

Χı˿зŵ÷׷׺ˣճһƬյأΨֱ㶵ĶĢ
ѽѽѽѽ
ĢһһԽǰǶƬ̣صһ˿Ģʧֳһȫɻɵĺͯ
üëۣıӣ䣬ͷһȼա
ѽѽѽѽ
溢ͯԵʮֺ棬·ֻұú
ǡ˹
ԴǰȥĻ溢ͯ۽ֱ
ּ˹ûʲô⣬ǣ˹ȻǸģ
ʵҲ㲻ϻģ۶趯ã̬Ļ˹ľ飬һֻŵֲ
Сһ˭ģǲǵɾ
ԶЦݺͰѯĻĢԴһѽѽ졣
ʣĢǱֻѽѽ˵ˣ
ľ飬޶ۣϧˣǣܼǵɾǵΪδ硭
ѽѽѽѽ
溢ͯʮУΧתתıԵʮָˡ
ǸˣȴŵȺ˿зԶԶģ±յƵģΨСڽǰ
أԼ˼ĵû溢ͯðһɻǡ
һ棡
ֻһ溢ͯûʲôȻðĻǾȻɢֲĸ£γޱ߻𺣽СྡС
˻𺣣ǻ԰ǧ֣
Ȼ죬ȴûĻ棬ǧ߱÷ˮڿ԰黨𽥿ή
лݶڿήһЩԵ黨Ȼ࿪š
ÿµĻ
ģԺΧı˿зҲûսȻȣܿߣˮǶ˿з˵ʲô
˿зڻдλԪӤ۷͸˵ˡ
ԶתԱڻж糣
һֵȻȣȴȼգתɻǾǻˡ
óǶѣû뵽˹Ȼ˰ĻΪ˲ݳ׿ήԶǧĻѹȥ
µСһըҲסɡ
ǰĻ溢ͯһǻ˹ıԴ֮ʲôأССˣСûһ˳ڵģǸΣͽ𺢶ˡ
ľĻ溢ͯûǣֻ޷ǰսҲѽȡΪ֮
ľ£΢ǣǷ͵ĹϵɳСľͷ̶ֳȣ֪Ҫꡣ
ȦУûһһĢȥԵС
С࣬ԺСһտڳһط

˵ʥּС࿪ʼзյأ𺢶׼һ֮ء
ܱĻ溢ͯǻ˹ı壬ֲﶼҪסŻᰲġ
С˹סʱ˴ӣĸҶҶǱ˿зµһ˿
˿̻ˣء
ű˿зæµԶǾ˿̻ид
Сųģû뿪ߣûнӴ˹ȻһϤ˹Ϣ
ܿյ˳𺢶˿˿ţһͷСΪ׼ס֮ټ
ֻҪǧ𺢶ӲԵĸ֪ȷϻ˹˵صף΢΢һЦĿתߵĿľ衣
ԭѪˮһβʣ֮ǰڵɫݣһ
֪ǲǴֲǷˣݾ
̵ݣѪ֮
üһԷһͬѰĵطԼѪŲΪ֪
תһ˿͸ָ⡣
һεѪ֮䣬ŵѪûأǱƯǰ


1602 
ŵѪ飬ʻƯԵǰתͬʱ˸Ľâһһɨӡ
ǵһԽ۹۲ԼѪ˾ٶû˻
˭ȥԼѪҺҪǱħǧۿһΣƽ׷˰ѪѪˮֱСȥĢỳԼѪŲͬѰĵط
Ž۵Ĺ۲죬Խ˾ŵѪһصĶȻ۶޷塣
ӤԿʼԼѪѪ鱻룬ֱȼճޡ
΢УʼתĽۺȻ𣬿гˮư𵴣ǿֶھŵѪʧͬʱһƵ̵ϢԲ׽
ǡľ
ѪĵϢ΢ֻһ˿תۣԪӤ۷һ
˵޷֪
һ˿ѪҺеϢûѪҺĸɿݶ˼Ѫûܿó
ԼѪҺƳ˹Źֵľһʱסˡ
ˣôܴľ
С¥˻ѪϳϢѪǵħѪħħѪһ⣬ľֶʵûлѪм̳С
˻ѪħѪˣԴû˵ľֶֹ
˻Ѫûֶѵһ
һվûԼһֿƻĲ²⣬ȻӲ˼ǣֻĲ²û׼ܳ档
ΪѪҺĵȷȷľֻеһ˿ʱѾɢ
ôܣͨĶл갡
УԵ𵴣ȡƿСľͷ
ЦǧľͷŮǰ˵ĺŸ硣
Ҳ硭ңСľͷ֪һԼϻжľȴԷһƺٴ𾪡
СľͷҸ磬ħ˵ıɽ磬Ѫвľ뺮ǧѩľٲݸǿ
ϵ𾪱˴㵣˵ݽʱ򣬺ǧѩеıľ
ľΪƿнľԼܰźǧѩľ𣬿ǼǰĽȴһľƿн磬硣
ɴ˿ɼƿнľľûʲôԣ޾ľ
ӵΪǧѩľıݣ˵ûԣЩ˸ͨľǿµľԴɱݵһơ
ôܣ
Եľȣֲͬݡ
ξпԻͨļ䣬ܵȼͨĻƣ˵ضͨһƲлꡣ
Ȼɢɲл꣬ͲӦóֱݣͨĶлڶԪƿʱһлںһ
ľ顭ѵľ֮
ȻСľͷԱԼĲ²𾪵Ŀɿڴ
Ҳֻ˽ͣ˵ͨݹݡ
ǿɢɲл꣬Ҳ޷ɽ磬ǸͲеѪҺ﷢˴ľԴʱĻȻ
ֲáֲСľͷҸ磡
ֲľ
ֲܿƿнľ磡
ֲСݽĶ
ֲó֮ķӡ
ֲڰٲݸ󿴵Ϊľ֦ɻǿľĻ󣡡
ԭľ֮飡
ľԪƿľϽƿнңнӤӹ򡭡
ŲģԱԼĿࡣ
Լǿµ޼ħҲԼɢûԼǻ鱦ľ֮顣
Ǵľ飬ɢɲл꣬ҲŶԡ
ѹͷȣԿʼݡ
֮ͨʷֳƶ˫꣬Ԫƿľ֦ʼտή޷˫ήұǡɽ鱻µɢɲлײϣΪһ壬γӤ˳ŴƯ£Ʈɽ򡭡
һЦԿСľͷԭ֪˭簡
磡Сľͷգգľͷ۾ĵͷ
ȷ֪Ϊľ飬ĸ磬顣
ŻĸŻ岻ȥĸֵħ磬Żÿμʱ򣬶Ὺĵĺһ硣
ԭݽʱ򣬾ѾֻԴûѡ
˷˼ݣ˭Ҳ޷ǰ
Сľͷֻľ֮壬ͨĶл곹ľںϣʹľľˣԲŻᱻ֮
ԻȻ֮ǰΪؽƣֻ顣
Բ֪ؽֻ࣬˲ؽƼûУ󴨺ǯûУľ֮СľͷûС
ľˣıعԲŻڵִʱܵĪؽƣͨһ㣬һѹͷɻҲӭж⡣
ƿнĶ֮˵
ʼʱΪԼɽɵɽΪϵʿڰ޳ԼŻȻԭ޳ĶϵʿСʿ
ȻͨϵʿڵıƾΪԼʼ벻ͨԼʱΪûаĸо
Ķʱ˵ʮֽûпס
֪ԼԲŻȻԼʱȷûرĸоΪԼɢɲлľںϣʵһޱյĹ̡
ԿĹϵʿõ᲻Ϣϵʿһõ
ͬ꣬ϵʿĲ֮£Ϊһ壬Ҳϵʿػ¼컯ԣֹ
ʦ
ỨӿֱԲᵽϵʿģλͰˣԵĸ
֪࣬Եã޷ƽϢ
ϲľԲŲҡ
֤ɽЩƿֲĹֳ棬Եĺ̳֣Ӱû
ҹ֮ǰģΣ˫һƸոձľħ
ûħԳʵ澿ж£ǲûκԪӤܽͨԪӤʱҲ޷ƣ
ȷˣֻԪӤΪᱻɵôǲ档
ڣҹʮֿ϶ĴУȫȷԼݡ
ͨĶл꣬Ҳľ֮
ɢǻ鱦ա
ľ֮飬Ҳʿ
ԼǸʲôĴڣԷã


1603 
ľ֮ɢɲлꡣ
ںͨĲлľ飬ԣֹ
ǻ鱦ɢԼ޷ȷ
ڳĬҹ˹һԣǧﰲѻȸ
ľ
У˵һڰٲݸǽڱľľ֮ʣ޾ǿգǿǳ֮µĲ֮
ʱľ·ٴγ֣ɫ֦ɫҶÿһƬҶӶǽΡ
ԿЩ֦Ҷ裬ضԶŵĽ裬Ҫ
һ̣֮˿֮УŽն˿ǳ䣬޹⣬ѿԼֳһֻĬȻ۾

ɲǵĻ󣬽Ծѣһ亹˳Ŷͷ¡
ն졭
Ļľеȷն񷣬ΪҪն죬񷱳۾ִʲôԲö֪
ҽ̤֡˿̻ˣء
ɾҥʼ벻ͨɾݸҥħ֮⣬Ԥʾʲôء
鱦ѣҽѵأѵɾն񷣬ɱɽ磿
ԣɾֲħͷӦȥսɽ硭սɾսǹ
̶ֳȵĶսὫ鱦ѣľֻʣ֦һ֮ս
СľͷǲùҲǲãǻľôǻ֮ô
ԵĵãĬĬǧ񷶥
磬⣡
ССľͷŮקקӣ˵ݣ֣Ծɷֲ̫塣
ң⣬ǰ˰ɡ
һһЦҡҡͷȻָŭȥ⣡ҷͨ죬Ҳľǳƹ۵ĵʿԣֹ
Ŀƺ֪ζԣһĵһ޷ɢ޷ǵĺۼ
ͬݣɢɲлľ֮顣
ûϲΪˣҲ⣬ξͨĹȴûдͨļ䡣
ʼգ˽ͨ죬ξܿͨɳȴ޷ξͨϡ
Զ˵ͨһˣһλһλѣȴԼ
ݱĵ׵ĸо˳ľ֮ݣԿʼãԼˣ飬ǹ
һķҲ֮ת˲٣Բڶ룬תͷҹˡ
ŹĴħ
˵ڤףǧۣ룬ᡣ
ҲӦüŸˡ
СʦܣĶʦ֣Ÿŵסܳһʱ䡣
Ÿŵʦˡ
ŸִĵطŵȥĵʦͽŸ衣
ԭˣôŸūݣԻԪƿˡ
ǡ
ֲãŸżߵ츳ܴƿн
Ե˵ͷΪŸ罪ǰ㣬ƴƿн磬ͨ
Ÿ鱦ģûܴ鱦硣
ҹն˵鱦ͬСɣûƿ鱦硣
Ÿͨģôûƿ鱦磬ҾƽиҲԼƽġ΢΢졣
л꣬ɹͨԪƿ飬Ȼ뿪ƿн磬ڱˡܳ˭ҹҲڲ첻ѡ
ʵҹ˲֪Եݻһľ飬ڽûˡ
һùļһ
԰ڰ֣ʵ˵˸ϢĴħͻϮѪϴŸɱ㿴Ĵħĳޣܴﵽ֮սĵزô
Ϊŵͣҹ֪ϢضԶ࣬Ĵħ״Դҹ˵Ŀ
ĴħϮĸϼһ
ҹһ䣬æػħթħȻǴǣҲ˵ùȥħ䣬ĸϼһɲΪħȥҵƴŸ費ǣĴħ᲻һ㣬ɽǿսǵ³Ҳ̫ãĴħϮһΪ˱Ŀġ
ҹʮֿ϶ĻشԺ׷ʵΪ˱ĴħʲôĿģ
ҹ˳ʮҳǵ֮֮
Ϊ鱦΢΢ȣֲĴħϮǽ򣬱ܿ˶ɽ磬ԭҪ챦
֮ǰ;ǧ۵ĳ֮˵ףħ۶ˣĵĲ²ŻŲȥħ۱𣬶ȡ֮
ȻǧϺĹ
ָʲôһĶԼʵ
µĴУ澭һʮҳӵĪܣŵһ򣬾˵ɿ̽Ħꡣ
ʵۿԼȴûпдʲô
Ϊˣҹ˾ľȫԵʱش
ĵˣʱҲһЩ࣬Ƕ⣬Ϊ˱
ĻشԳĬ˰Σҹˣ˵˵ͨɣ㲻˿֪


1604 
ͻѯʣΪ֮һ
ҹ̧ͷһİȴ·𿴵Ϥ°ꡣ
Ǹ°˰мڱ˭ӻֻϲϾ졭
ǰˣˡ
ѳɽֻ֪꣬ҪҶԪ֮ɵ֪ļ䣬˵ɣͨʲô
΢΢üظ֮ǰѯʡ
ʱŵҹ˵ʱʹһͨҹ˵ʱԥһ²˵֪
֮⣬ҹʱش𣬴ԥʵ翴ҹʲôϢֻǵʱûʱѯʡ
˱еʱ䣬Ūͨ
ڵᱦ˵ԲţٹصıҲûأͨΪرȥˣһԼĿԣݿԣ֪ĵط
Ϊ˼Ų飬Ϊ˳Ϊˡ
һ̾һ֪Ĵ˵
ȱԸ飬˵ʮһžŲ飬ɳɲˣֻҪ첹룬ܵõһԸĻᣬռŲ飬ΪһԸһݻѷ˵ԸϧҪΪ˵Ĳһˣ֮پޱգһսɢҲĿܡ
ԼƿнĽ󴨣Լ侳֮;գ֪񷾡ͷսܿͬھ
ҹ˵࣬Ҫǵصޡ
ϵĽ꣬ޱ壬ݵڵҲϢҹͷأʵūĪҪ̤֮٣Ҫǲˣ飬ãð
ҹ˵ı˵䡣
ˡ쵽ȱʧʲôҪȥأ̧ͷ񷶥ǧա
İɣҲѰ·ôߣҲɲȥ԰һ䣬ҹʵ̫ġ
ͨΪ˻ϧ£ϧѰϧѵˣԲĵطкܶ࣬¹Ĺһ
ûֻʯҪѵģǷϧ£ǻ¹֮ҹ˲֪һʵ
ֲ˵¹޵Ǿ飬ԭĶûˣûģû˸飬ҲͲˡԵ˵ͷܸܵͨı
ΪҲʧȥһηˣӺµ·졣
ԣϧӦûһ˿С
Ŀ΢˵ǴеһԪԯѩ
ʱ˿̣Է·𿴵ԯѩӺµࡣ
ԭϧ»һ˿飬֮ͨʣϧΨһһƴиԪ׷˻ԪƿһƴиԪ񷢳һľ
Դˣһ̾һЦһ˶ںˡ
̾Ϣضϵʿķ߲л꣬Цһħ죬ضϧ´еһԪ
˵ڵϧѾǸĮˣʴȣһƴеԪ񣬶ǽջر塣
˵Գĺһ
ԯҵŵһĨɫȹǣ͸ϧµȹˣɱԯõģҲϧ±ˣԯ
ԯѩĨǣӺµĲл걻ϧ´ƿнȡԯС壬ԯѩԯŮĺ⡣
ԯԵɱ⡣
ԭԯӻڻ¹֮£ֲԯѩܵõ¹е£ֲԯҪɱңԯѩϧµһֻ꣬ϧͨķˣԯѩ˱ˣԯҵȷҪͷϧ֪Ļû׼Ḳԯš
ȻˣԼһиԪˣమ
ϧָ߸ϵɢǿ˵ǸһۣԯڿԯѩͶ֮󣬲ôŭɱ⡣
࣬ԵǶԯЩ
λԯҵļ֪ԾͨһƲл긴ԯѩǰǽ赺ϵһԣԯҪĿɿڴĿ࣬Ҳɱ⡣
ЦһԿҹ˻ڵأһվ
ѳɽ꣬ҹֻԵĵǲ䶯Ըֻһɡ
ҹ۵ĵǣٴγΪˣȥǾŲ顣
İɣû㹻ʵ֮ǰҿɲ졣ԴӶԷץǵǵľħѵʥҲǧǰĴս
ʥ˵Ҳǧǰ䣬ںδö֪ʵ˵
ǧǰ˲ǿǧ֮꣬ˣ콾֮ꡣ
֮ʣüĿⷺһ˿ɻ
˿ҹˣٴʵǰ㱻ɽٻɱŵԷɱ֮Լˣ


1605 ħ
Եѯʣܿõ˴𰸡
ɱҹ˵ɽ٣ͬҹشˣҲҪȥ
ûйףҹ˿Ļ֮ķɽٶҪݱܷâ
ǹڵɽɽٸɱͣķͬСɣɽãɱ֮ʱ׽٣Ҽ׹ûںʮȻ¾Ҫһλɢǿˡ
ҹԣǵսɽ٣׽ٵضǶԷƾɢɣ˾ɽ١
ɽ֮˵翣û֪ɽٴӺζҲû֪ɽٻʱ¡
֮Ȼ
ԯҹùնɱҹˣԼҲɽ٣ձɽٺɱԼҲ˸³
ԯĶ̨ϾԯҹĹأ˵ԯҹǰѾˣҪȻӤ𶦿ûˡ
᲻ߵ񶦣ɽӦܰö
ǧǰ֮꣬ǰҲ٣ѵʲô
Σɢȥ˹Źֵ뷨Ź̶ޣǾͲɣҪɱˡ
𽣻֪ܷ꣬Ϊ鱦ꡭԺлΪƿн飬ݡ
ɢľϣԴһ꣬ҵһλʵѡĵ˵ͷ
ūóĻǴɨԺӣǿ鱦û⣬ҪΪ鱦꣬ūΪ
Ժ˵ɣܼԦ鱦У̳ľϳΪ飬Ϊʡ
˵յֻ룬û뽣ʧټ
һʱѣԵ֪ԼƹŹֵ˫ݣɵÿЦһ
ǸˣҲľͷҲɢɣ͵Ǽ̳ͨľĴкˡ
ľҽ񽣶֮ǰȻйսսҪСνĹŻ¹ҲҪСӦԲУϧµʦ²Ǹ򵥵ļһ
죬ԳڱȴĻ£ֹֹʲôʱ˽Сģհǰ˺ˡ
һЦԴʲôǹãǳԲ˶ߣ˭ҾͰѽӸ˭ùǣ
һ٣ã龡ɢȥԾʹࡣ
𽪴󴨣಻ѣǼһӦ˰ɣĿ˭˳۾ý󴨴չȥβ߾硣
ϧһûܴҲ֪󴨱ûȺǿ˺Ƭ
ܲӹⷬùأӲˣ󴨰󴨣ҲԵƷ鵤˶ֽŰǼһòҲ˰ɣ
ԵûĽ󴨣춼˵ļһҲӦŶԡ
˼˰ΣԿʼϥ߶ʯס
ƵĽʯ׿˺ۣȷ޸һ޸֮ǰԽƾħ˽ʯӤ𻺻
ķʱ䣬ڽǧ۵һƾħ˼УԭĽʯףһħϢֻǼ䰵ѡ
ǧ۵СֶΣıס
Ȼ϶Ϊħӣһ۳ȥɲУʯ׾ͳΪʵס
ֻҪʯħԵı൱ڶħϢͷϵĶǣֻҪûħ棬ӦûϳԵ
ʵˣ׺˵Ľʯһ˵ħ壬˵ǹš
ħðײãǧħдһǣȴ곹Ḷ́ǧ۱ʯԪö֪
ٴβ鿴һħ
һʣħûб仯
ĸ޻ڶϢԽӴ󣬿׼ħææµµҲʵɣϳ䳲ơ
ײеħ壬һ϶ħӣͽ䵱ߡ
ԱչصʯûκħҽӽԶͷڰأһе͵ȵħнӽ̻ᱻ޵˻ҧһڣѪ߰ߵ˿Զ
۲һħǳ׷
ֱչصؿɲңôһħŻ˵Ҳ㵤ʥɱҲˡ
˵һȺɵħԼԦʵȴĹؼ
ǧԲһ鵤ʯڽڳͻƻ
һˣϵʿһһԾܸоһʮȷ
ħ۳ҲҪȥħ䣬ϳû׼ҵ챦ûбħ֮ȫҪŪ֡
ӭ֦ʮһεħ֮ս̫Ź֣Ҫս̽һ
һʱ벻ޣǾ;ɾͻˣɵ鱦ħݣħӦ޷ˡ
˴㣬ʵڱһģǱѹڵĴħ
ûħֻҪɾͻΪҲͲħˡ
˼֮ʣȻǧ⴫ԻȻһ̤ʧԭء


1606 İĵ
谵ħ֪Ӻʱ궯ħȽ׵׳ȥ֡
ħȽ׵׶׷ڶڿᣬ׼ɳ⣬ħ˧Ƚ׵ڸ߿˻
ӶĵͺΪɭ֮
ĸ޵ĺͷ޺֪ΣյϢò
ĸ޵ĺӵͳ𽥸߰ܿħȼ棬ĸһŭȼգצҲ档
ɳɳ𽥸ıΪУħȽ׵׳˷򶴿ڣʱɽ⴫ͬѰĺ
붴ħ̫ͬ³ֵĺӼ߰һռĸоѹ
ڵĶ߿һ˿϶ĪĶɽȺħ壬ԭȵĵص粻֪ΪαٴС
еˣ
ԻΪħһ飬Ӧòˡ
ɽ綼ֳһɣħһͬһĴħͳµĲ֮ضŸң
޷ģοײеħ塣
ܿ죬ԵĲ²õ֤
תĽУܿɽѺʱѪˮ޴ʬ岻ϵ䣬ܿһЩͬ׳ĹɽѺ˽
Ĺͨ巺죬ѪȾɫۼ׿׺
Щﶼһɶߣצͻ⣬ţһޱȡ
ϸĻͻɫƬ֮⣬ЩɽϢɽ׳浹Щ֮ߵĸ߰࣬Ҳħ̶ȡ
ħ壿ǧ۲룬ǹ壿
ħǧܹĴħ壬Դ¶Աһֳħ̫ħĲ£սûȥϸħ֮䷢ս£ʶ֮̽٣û׼ǻ
ڲ²ʱ򣬳ߵħ׳Χɱ
ħ˵Ƕߣʵһͨ˴ɽشɽγľĸ£ܶطܼڣЩγ˼̵֧ţħ⴦صüֲ˶̮
صħϢ֮׳棬޺ľ³ǰ
׳ܿ콫ɫĹûɣľ׽ĸ޳Ƶĵͺ
ֻһΣɽĹԴӱ׳ûҲûµĳ֣ĴҲڲú׶Ⱥܶ඼ơ
ħҲߵķ϶ϱա
򲢲ƽħؽʱսĴħڣؽΪȺ׵ľ档
ڱľƣ˵̫˽⣬Ⱥ׵ľ棬ּɣһʵơ
û˽ɵʿ࣬ʵһɢɳȺһɢɳľ棬˸
ҾУŸ׻ˮ㡣
ǧ԰
Ļ˹ֳԭ̬һȼգվĢԱߣܸܵ档
ΧŻ˹ֻ˿зڲű˿˿Χڻ˹ĸԱ˿зµı˿ϣĢ
ǧк֪¹ûаǧ֮㣬ɱﵲ׶ã𺢶ǻ˹ıԴ״̬ӦóĻ˹
汾ԴĿ£ԴӾ뿪ʱͼʶˣϵһ޷ѡ
ǻǰǧкĻ棬Ѿȼǧ꣬ǻ𺢶Ļ汾ԴƻǿҲԵֵ
˱ԴóԴԴϵĻ˹һǧȼڻ¹ľĵ˵ͷ
Ī٢ǻ¹ĵʥܴ¹Ļ񾳽磬˭Ҳ֪¹ûжɽǿߴڣҹϧԵĹѾһλˣ˵ԣ֣ͨδϧ»ת⡣
ϧӵУͨͲ̤죬Ѱ꣬ǲˡ
ǵ֪ϧµʦһֲԤС
ͨ첻ϲǹùҹ˹ϲĹֺڹʲôͨ첢֪
ȴ֪ͨĶһЩõɾҥ֪ǰ߻м֡
սʹڡ
֮ɾôĴС
кľԣɾһǣľҽıҽɾɾĴУԵĴС
ҡҡͷ̾˿Цɾǵǿ߶սĴҲòˣû׼Ѿȥǧ꣬ȽͨĴаɣħǼһ
˵ԵĿû͸


1607 ԧ˭
غħ۵ͨӵ׵ħӰ
Ѿܶ϶ͨ޵죬Ҳл˻Ԫƿ
ħ֮γͨϵѩɽܳ壬µսҪռݣΪѰҡ
ѰͨĲл꣬Ҳԡ
ǧǰͨħͬھ˵ĲлֶԪƿ˵ѪӰӺ𣬿δص
Ϊĳ֣ΪԴĪ޵֮УߣɳΪǧԣǵݽĺĸ
֮便ǲͬһˣûȷе֤ݣֻһֲ²ƶϡ
Ҫ֤ʵ֮ǷйʵҲ򵥣ֻҪһʾˡ
һħǧۡ
ʱ죬Ը֪ľָ˲٣ٴԪ꣬ʯ
һԵԪ֣ħ̽˻Σһš
ʱ뿪Ѿ̫࣬ûвԡ
˵ħǧ⼸ûɣȻսľΪ֮ʳĸоɲãڱĸоܡ
ħ˿ڲİļֵʵϢ㲻˵ʵҪηأǸֻܳΪʳ
ԵޱȵĮͬʱһֳ˷â
ôû˵ʵ˵ϢȫģģҾԲƭ㣡ǧ̽æ⡣
ô˵һ˵ڤħһʲôңǲǾս
ԺһûȥʶԷĿģѯڤħһϢ
֪ʮҳĴڣĴħĿĸʣǵ챦ǧǸȥҵƴ
;սĴħֲһȻ֮䲻ụƴֵµȴʱᷢ򶷣ħֲ壬ֻд򶷲ܸʵѡǿߣʲô֣ڤħһǱȽ⡣
ǧ۵˶٣
ڤħһǻ磬Ƴ壬ΪħħֽȻͬ壬ħϲϢصɽռһأϵķܣħȴϲսĴΪҡħһħһײеö࣬ɱħ壬ħҲɱʱᷢսսĽ֣ͨħˣսħˣᱻħץ߳ΪԼĹߣˡ
ڤħһĹŹ֣ԲŻȻԭǰħЩɫĹֳ棬ǳħһ
ħ廥ɱڱżʣǧ۵ħ忴ʮ
˽⣬ĵ˵ͷȻʵԧ˭
ԧ֣ǧ۵ħԻ˻ΣҲھȡ
ô֪ԧ֣ħǧ۷һ䡣
ֻ˵ʸ񣬶ûʵʸ񡣡Ե䴫Ĵǧ۴ˣڲħ⣬ޣ
ħٴλ˻ΣĬַܿ
ԧħ֮һ֮Ҳǵĸħɱǰ
֪ԧǵĸף̱ŽɭȻɱ⡣
ԭˡԧ֣غ֪ɣԼҲԸἰԵ˱䡣
ûϲҿԼ˰̣ħ۵ͷ֪ΪǶãǶħ˵ֻǹ߶ѡ
ħǧƽ˵ʵŮӶħ˵ͳͳǹߣɱ
ǾûˣǹȻͬһˡԵĵɭϢǧĪҲ֪˭˭ͬһˣҶʡ
ħǧʮִ֪²òͷĵҲ֪ӳ֮ǰԼҪ̣֪ǡʱɢڶħ
ǧ֪ܶ࣬ħ֮ϼ޻ƺ֪һϣļһһʼ͸ûŹݴ֮
˵ͬһˣħ
żԧǣǺŭĿӣ֪ԧݣԾʹ˶϶ħӰħĲл꣡
Ȼ㣬򣬵ڹƹʮ͸һɱŶԣ׶༪٣Ϲ²Ѿ䡣
ڰ˼Ȼɻ
Ϲǰǰʮĸ֣۷ǿߣôܱԪӤļһɱϹûĻֻԺʽıӻߣֻıħǿߴڣп塭
һ״˷룬Գ˶ʱ벻ͨйؼܸоŲСı
ǧۣ֪ħ֮ȫںδĬ˲ãٴηʣ֪˶Էһħƶȴװ֪
ħ֮ħ۳ڵġǧۿʱش𣬲˼ûЩϢ棬СĿƴ֮ħ


1608 ħ
ħ۳ڵģħ֮Ϳӡħ۳ǵ
ǧԣħ۳һأħ۳Ҳ֮Ϊħ֮ǣкܶħӴڡ
ħ壬ħֳν塣
һħ֮ӣݸ߹ħеĵѪ
ħ콾츳ڸȺг֡
Ϊħ۳ǵļ̳Ǳضһħ壬ǧ۵Ľ֮Բ֪ȻħӶлΪħ۳ǵˡ
ħǧ꣬Ĵħڵʱħ۳ĸռݣҲ֪ûµħ֣ûħռħ۳ǵľӦһЩħˣħɽħ
֪⻹⣬ħǧ˵˺ܶϢ
ħʲôطͷЦ֪ǶԷ׳ӡ
ûʲôǺǣħ۳һȽĴѡ
ħǧ۵˵Ԥϣ˵ϹǧۿֻҪʼյħţͲ׶֡
Եȷħ۳ħ棬Ӻĵط֮˵
ԭĴħǰѾ˵ѹ꣬ǵıǿס˰ɡ
ǿסŸסܶ϶ǼһѾˣԪѣԪ֮ҲľĴŽ󿪣ʱ˾Ͷ֪Կգͳ޴棡
̵ħĵһֵ֮ƽ٣ǿˣȱȱԵùŹ˸ǧ۴ˣҲǵ֮ˡ
˵ջԪ뿪ݳۻع鱾塣
Ҳǵˣ󴨵ʲô·ɽ磬кŪʯѵͨͨĺˣͨת
ߺħǧ۵Ժﷺɻ
ǧ۵ɻע˽𣬾ͬԴʱɻһ
ǰǰĴħŸսǰԯҹҹսǰѵǰһ֮ꣿ
λɢɾǿǧǰλɽپǿǰʱϵɺϣԲò
һ֮껹ܿɺϣôεֻ֮꣬˵ɵıһı
˭ɽʿɢǿߣܰɡ
ԼĲ²һԳãʼûʲôͷ
ҶˣɺûϵǾƾǹؼħ۳ֻħħû׼Ҳлȥһ
뵽ͳħ壬ӾУԾ;ʮֽޡ
ȫǳңħɱȥһۡ
ħƴɱ˫ͬھźãҪͳħɲô򵥣ԪӤ绹ԶԶ
ҪڲħΪãҪ߾󣬾ĵҪ㹻ʵС
ѾԪӤ۷壬ƾͳ˵֮
һϵĵҩر񵤣ԾкüɲģЩսƷĴ
˵ͤùųС¥ЦȪĴֻһĴ鵤ˡ
ƾ鵤㹻ʯҲȱֻǵص㻹Ҫѡ
Ͼħĵ̣ȻΪħӣҪƾ֮ʱħĸ޷ԼϢǾˡ
Կɲ뱻ħΧϳѵİ취ѡʵĵص㡣
뿪֮ǰԻ꣬ҹ˽ԼϵĵڶħЩħɶǺöħԪ֮ħޱȾ˵ǧ۵ѪΪ
ֻǧ۵ЩѪһıԵĶڽʯϡ
ҹħ֮ʣŵһջ
ڷ졣
һһĺڷ챻Уһչ棬һɺڷڰվ˵Ƿ
ڷǵصصļƷһ˭ܸ֪óڳԴ߶ڷ֮ŷ֣濴ݵĴ죬ûʲô
΢΢üתۣ͸ܿһ˺֡
ԺڷХںڷģϸ֪һҡͷƷܶﲻùŹֵļƷʵ̫СˣѵڷôڶԵУǷӡĺᦣ
һԥԵǿڷ߶˼¡
һʱڷ裬ǧȫɫĿ֣ڷУһƲͬѰĺϽӿ
źڷܱȫ߶ϵĽڱһĿһ
ħ
ϳ˴ӿĺǧħͬԴħϢҼΪ
֣Աֹ߶ǿ壬ͷϵħǴ߶ħӿħȫ
֮£̽۰һץס˺ڷĺᦣһֻ˵һᦴһǣǧʱһƬڡ
ħӺɢͬʱ鱦ϢԵϣڷϿźڷƣںᦵҲż֡
ħᦡħĵ鱦
еԣб鲼죬벻ͨΪͨľӤħ


1609 ħ廯
ŵӤͨĵз鱦鵤֣ͷӤɳһͷҲпԭ
ħĵ鱦ھӤɾ͹Źˡ
ͨɢǿ߲ȱ鱦ôռһħĺħᦣֻһֿܡ
սƷ
԰Եͷɢɵǿ󣬵õħ鱦Ҳѡ
һħĿֲתһǺħָѹ˻ȥֱʧںڷ
ħ鱦жԲֻ֪֪Լ߶鱦
ԪӤ۷ܿǿ߶ĵ鱦ħĵ鱦Ҫ߶ҪһħС
ӰĶǳܵõ߶ħû֮ڳˡ
֪һڷ죬԰Ծ
ǿķӡ֮ԭڷһźħᦣħ޷ڷͨƵĽʣħ뽣С
κε鱦̶ȵС죬ڵżõڷ죬Ƕˡ
๭ҹۣʱ޷õĺħᦣԪƿĻϵĵ鱦Ѿ֮࣬Ҿˡ
ٽʯǿɵ鱦ϵĵ鱦ʹﵽ˵񣬶ɽǿû鱦˵
˵ңԵţڱҲõĻˡ
᲻Ҳء
ھ˼ʱҹ˵Ӱֶڶħϡ
ĵ˵ͷԽǧϵĵڶħʯףһ֮󣬽ʯѾħϢֻҪ׼УֻҪϸ֪αװħ塣
нʯͷħ֮ǣħ
׼ƾˡ
ƵĽʯϣǧ뿪ħѰһȫĵطͻƾ硣
ħȻҲǳħһĽ֪ʱ֣ħһҪǵסԼǳ֮
ʱ뿪ӦòħĻɣԴ⣬Ὺ˶ڵʯ
һħһɧҡ
Χ׳׷˿Զ׶Զȶų򣬾նһվߴΣеħ嶼ںڰпĿг˾η
˼ĵӻʹ߳һĸоˡ
ΧĿӾηתУߵĺ
ħĸȻĸŤɽͰ޴۾ת˹׶ĴڿԵɲǱºĿܿһ˿ȰС
ͷ޶۵ħĸޣȻԵĺ
߰ݣԵĲء
ʯױǵħӲƤۼףãԺͨħҲȻ
ڶ˼֮׳׶껹գ׷׵ͷ·ԼãǻħĶɢϢʵޱȿ¡
ӰħγħǻħһΪħ壬ûħ֮壬ֻħ֮ģһݻ٣ħһϢȫ۳˶ǰĻ
ŶǿħϢƶǣʵһͷħŨ
ԵϢѾħûʲôֻǻħ޷߶һܴ߶ħǣϵԽӳħ֮
ȻҪ߶ħǣԪӤֻлС
һ񣬲ʵԶԪӤӵжħ֮˺ôһ붼ȻĶ
ˣ
Ż谵ɽԴɽ⡣
ħֺõط᲻ö£ȵ֮ԻôѵĴ֣ÿɾ˷ˡ
ոߵɽѺ۸ûȿεգԵĽŲһ١
ֹͣʼȥһʯ
зХʮͷӴմЩ޴צһ˿˿棬ħһȴħա
ħһ궯
ʮͷնѸʲôħ궯ģǳձϵʮӰ
壿ԣ壬ǡħ廯Σ
ھʯԣǿձŵӰЩӰиаݣŮ
İͣʿĲ಻ģŴ硣
ʮ˴·ʮֹŹ֣еƴյףе֯Ĺ£еϻͼڣеĻһīĹֶ
ֹŹŹ֣Щеڱϴţͷеͷ϶¹ǣеì͸°ͣһûȿսì
ߣһ֪ʲôҰ޵ļ׵ǴһӣϵѪֱ϶УЩ׹ѪⳤһҪжģһǼס
ȺȻòȴޱ˵ĹŹּһ֣ԺȻԼģ˲١
Ȼ鴫ƬħĹ֮أŽʯ׵Լѿļһ񲢲ټ


1610 
ԭԻЩΪԼģģħλϢڱ壬᲻ᱻ˽ɹ
ϾͷϳǣŹ۵ļһģʵںˡ
μһЩȴûļһҲͷħʯǹǼλĹˡ
ھʯ˱Ϣ
ֻʮͷս֮ϵι׷׺˼̴߰٣ڸǵĽħĸ޷һƵĺ
ףȴʮƽͣͺһĬ
ĸ޷Ĺ˷׷ɽһĻĿɿڴ
Щ˾Ȼںȶħħħ˧͸кԼҵĿŹһ˼ҵĺһħħ廹ԹԵжӣЩεĹּһ
ʱھۼǧҵħ壬ħ˧ֻʮħϰٸʣµĶħ׳档
ʮˣÿۼҵħ壬֪Щιʲô취ۼħ׷׷͵͵ĺУɽԶȥȥ
ħ֮Լͨķʽʿһܴ¿óЩεĹּһħǳҲȫħ塣
ûʶԶõǽͨܿЩιϻžħ˵Է壬εħ廯Ρ
Բ²ħ廯εĿ֮ʣЩεļһ￪ʼ̸
ȺħԽԽſˣһħĵ̣ƾʲôҪռ۸ħһǺÿģ
һ׹ǵĹּһĺȵǿԣȻһв𣬵Ҳö
û취ħöϲɱȻħģҲȺöĳħ޳ǣһ±ءǺˮħ巢ȻŮӵ
ħ򶷣ЩǳħԽԽţÿδ֮󻹵޳ǣߣд
ĸ˵ǰħһɱħѵȺһҪϳ⣿
ǸңħǸƴˣ
Ǵĸ޵أһĸޱץħһħʧɾ̫ˡ
Ǹô죬λЩ޳С£ܲܽĸҲɣûôĵط
ʲôǸɱħ޻أ
Ҫħǿɱأܵס
ȥˣһа취ħֻħ˧磬ѻסĸޡ
Ǻ˵еߣسǣ
˵Ⱥħ廯η׷⣬շԶ
ﰲڰĸ޵ĵͺ·˵ʲôʮħ廯ߵÿ죬ûü塣
ܴĸ޵ĺЩǺһֵĻϲԺȴΪѶЩ
Щεħ˧ħħô
תʯվڶʧߵʮӰԳ
ǡڤħһӦһǣסħħħ廯Σǰոմ򶷹˫ǻٵòᣬЩħ˧ǲȥ޳ǣ˵ʮħ廯Ҳħħ塣
ŸղŵĶԻ΢΢졣
ԭڤħһҲħܻΣôأǧ۵˵ڤħһ޶ۣǻ粻һ֮أǵóֶħ廯Σ
Աþڤħһǰȫ޶ۡ
Щһﶼħ˧ǿеˣضħˣԭڳﻹħڣһ׹ǵļһйһڵļһк࣬ȻǸŮħħ˧Σ̫װ
ֻҪгǣһ
ԻΪħ۳֮ûʲôˣÿһԼĳڡ
ħеĻκ񻹲٣ǲЩȥɳǳضжλħ˧ħ廯γ֣ڳħ廯θࡣ
ҪǿΣдлγɹôħ廯ô࣬޶۵ڤħһ
ŲɻԿ˿ܡ
ڰħ׳ͣе޽ŶߣеĸеѰеİᶯǡ
׶򵹵ڶʯڣ˫£˯ˣʵڲϵĽţΪɣÿһͷħ˧նԼѣҲǸԵʯſ治֪˯ǶߣһֹŹֵ
ħĸħ壬Ϣţϳ䳲ʮƣϢϰҲֵǵ΢
۷ǻʵޣԿħ޷ħ廯Ρ
ħӦƣҪγɹҪħ˧磬ǵĸߵȴǾܷεĹؼ
ǳԹܰ
ҡҡͷԿЩ޶۵ľܻγɹֻĿͣھһͷϡ
ͷԭҲԼĶϢ֪Ϊ˳ԲԶ۾Ҫ鶯࣬ͷӺ
Ҳдġûȥͷգپʹ뿪ħ


1611 ƾ
ûеȻڡ
ݽزľıԴֻݲŻ֡
Ϳʮʱ䣬Լʶܶ鵤챦ʶʿΨûƵĶ
֪ЩʯܷңͨԿȼƷ鵤ļֵ
Զħʼͽ棬һһ߳˳Ÿ֪ΧĻ
ΪΨһ
ʮԪʲôߴǴ󿪻ûƷ鵤ûе
֪ΪΣЩħħ˧ΣԻһֱڻι뷨ֻ뷨ʵʣҡҡͷԺ
Զħֱ￪⣬ͣ½Ųתȫʶ֪֮Χȷûħ׷٣ŷģһɢΡ
۷̶ȵķݣԵһɵĶݷ
걻ǧѩ̵ݵʱΪԼ츳ˣľĶݷܿգ֪츳ˣֱϡеһľˡ
˵ѪӵľĴ֮
˱Դľ飬ľķ֮ŻἫ޳ɣݸϲ˳ֵһֶݷ
ݷǺķ۷巨ʩչҪʮ𼱣ûԸ׶ö
ħؽ磬ݲԲС£˲ϢĶݷƴ۵ĽʩչܿԶħǧ֮⡣
ǧ֮ǧС
ֱԶħǧ֮Ѱһߵɽһͷɽ
ϢĻɽ֣ĸҶ£ǧԲ˵صףĵϣȫµĴڱϢ
Ȼ׼һɹض־˵󣬲׼ɲС
ƾӿܳʮ֮أγʮ֮ƣƺƴ󣬰֮˲֪
ؽ磬ʮƵĳû˻ȥ赲ǿüĹؼʱ̣ڡ
ԲͬڱһҲԶˡ
ǧҲڱϢЧΪԷһһû֮Գǧڡ
ȽǵʯһأֽһԣǸָ鵤ϰٸƿ͵ĶƷ̶ȣһǼƷ鵤ҩЧΣ׼ŷġ
һʿ׼ƾܿҵһλƴֵġ
ŵռôڵĲƸԴﵽԪӤĵһλ㻯ûȵù鱦ҲϣĲƸһˡ
ͨСֻ࣬ҪסһȺзϻ˹ˣǧûΣգ˵Σգֻǻ𺢶һ
ͷϵĻȡ£ⶫħϢ̫ǿڽ׵ʱ̿û˸ҴͷϣҲ⡣
պãϥͺȳ
Ҫ񣡡
𲻿׵зиõĻѡĺҹ˵γһԡ
ū
һҹվ˴⣬һλĹĹܼңﱧŵ룬ػˡ
һоС
һԪƿƯ֦ϵƬҶ޷ԶƮڣСľͷЦ
ŮЦԱ˫ۣͷһ˿ʹɢ
ϸɽϣӤͬʱۣԪӤվ𣬽ԪӤҲվ
ܷƾڴһ٣
ԪӤͬʱڣһģһ˵ԵıȻſڣ񵤱ͬʱ¡
ļƷ鵤˵ҩЧһֻͻƻ񣬵ϾҲڼƷ֮Уֵƣһ
ȻƾԾҪһٳɹ֪һһƾʧܣ˵лľضѺۡ
ʧܵĴҪǶˣѺۻԽԽ࣬뻯ҲԽԽԶ
ԲҪһ
鵤븹ֱըγ̬֮ХųϸھϸɽʱӤ׷Ծÿ̤һγɵͷ
ԪӤԦҩ֮ӤϸɽϿֺײһ
ͷײγ磬ҩЧûԴԴϵĳͺǧɣûоͷ
ХܿϸɽӤ裬ٶԽԽ죬γһС͵У
µϸɽϣһĻ澰Х쫷統УӤںһ
ʱһԪ֮ûԪӤͷԵȫԪʹԪӤϡ
¡¡
ƵУһĨϸɽһţͬƱը׹Ӱ
Ӥէ֣
ͻƻĹؼ֮Ӥ񣬲ֹԪӤ֮ںϣԪԪӤںϣֻӤںһ壬ͻƾס
ƾѣ볤ʡ
ƾֲѣֻҪһļʯӤ۵һ̡
ƾɽףֻҪϿ֮£򲻿ɵͷΪԨ
ƾ纽ֻ﷫ĪҪ죬ǰ·֮ϣעܲ
ƶɺˮᣬ˳ˮôǴᣬ˳Ǵ᣿
ڤڤ֮УԵǰ˴Ƶߡ
ϵʿ֣Цվڳƹ̵ۣССĵʿ¶ɬĵ
˸ΪʦҶˡ
ǧڣԱǱߣأǳЦ
ͬʱԽԪӤ۷ϢʼϻۣϸɽϵģںϳһԪӤ뱾ͬʱۣ񾳵ѹϸɽɽۺȻ󣬺ݡ


1612 ϵ
𵴵ϸޱޡ
ƣķֱɽ۴ÿת׷ûԪӤ֮ڡ
ϸɽϣӤһԪӤԭȸʵĿⶼ峺޺ۣüĴһƽâ֡
üĽâԤʾԪǿ󣬵ƽâԪӤ֮ʣһ󾳽ͻ֮ʱ
񾳡
ԵĵǧٵֱԻ˿ûС
£Ƿӻ档
ϸڰӿԪӤüĴĽâĵ˵ͷ
ּ̽һֳڣĴ۳һ׵Ӱ׻춯СɵԵϲ͵ԾڰըѳһƬ׹⡣
Գ桭Ѿӡ߶ֻҪɣԪԭ
ʩչ׵編ûӡֻӽʩչԳԪӤʿʩҪ˵һֳڣС
Գ沢ûдۣķѵģԪ֮
ԽǿԪԽʩչ߾Գ棬ʵԳûо֮˵ֻд߶ķĲ
ĻΪܽ󲿷ֵķԳ̬߶۷巨ȴǲᣬҲǾͣȡӡԪ֮ûôǿ
ͻһ磬ﵽڣ߽Ԫǿһĳ̶ȣʹ۷巨
Ż񾳵£û̫档
ΪĻ̫࣬ڶҽֹΣԼԼԪӤΪԼΪ
ºˣҶǻټʱ򣬾ͷһǿɣĸλһ첻̫
ǧԿնǧڵȴܿһųһǿĵˡ
ıƣκζĥѣܵĵ˰ɡ
ҡҡͷ̾˿ΪЩĳҸ̾ѣֹǸûĶˣƫƫô಻۵ǡ
Ҳ֪˵Щǿã˵ӡЩ۸粻ʮѣŪôȫǳҡ
һЦ͵һ˫ȭ׹ըѿ
ƾϲãΪĴҲԪķʵۣ·ϣΪʵһ
Ϊп𵤲ǳͥԪӤƵСɣô񣬽ǿ֮
ֻлʿ׵ĶԳ档
ֻлʿʵسɴһǧ
ֻлʿܶùɱħ
ֻлʿԳ棬ܴ߶鱦
ͬ˻֮ҪµѰ鱦ǿȴãϵ鱦㹻࣬鱦С
ƾ֮Խеĳ콥ɢȥٴϥ
˯ߣ֮ʱǰԼһƬξеء
һΣͨļ䣬ԵԺ

С꣬һ޼ʵĻҰԶԼХ
޾ĻҰϣӰŲմأ̤ռУϵβϾͱǿϢ𿪣ѳһ
еˣͨ졣
һİʿ޳ڷһ˲ţƫƫӡ
žĻҰٶȼ죬׷ʲô
ϵܣǼһ㣬˵Ѫ֮ˣղҲˣ˼һŭܾ֮һСɽҪǵֿδضù
ʿһ߼һ߿˵ɣ֮ˣֻǾϵܣԤʾŴ˵Ϊ֮ͨ¡
ϢڻҰγ磬뻯֮ͨ죬İĵͬ顣
ù˵˲㡣ͨ쿴ûߵ꣬˵ӲѺá
ʲô˵˲㣬һԾŶ˵ʿͨĶƽƽԶȴ羪ס
ΪξͨͬеģˣǱ֮Ϊ콣ɢǿߣ죡
𾪵ԣûΪȶоѡ
ĻУͨ죬ϵһƬƶ䣬ĬĬעŴϵӰͬעűĹ
֪ΪǿΪͬڻ񾳽죬һ߼һ˵Ƕ㣬Ƕϵܲãؽʮ꣬岻̤˴ݣģҴ·һˡ
𡭡
Զ˾޺𣬺ף쳹ҰС궼޺бö϶
ȻҾ࣬㣬ϵܣҵ˵һ䣬ٶȻٿУҪȻɾͻˡڼ̾˿ԵЩơ
Ѿˣٿ֪ô졣ͨƳԵ꣬
ҵ˽һȷٿ㣬ɺôҲǻǿߣܱܲ߰ɡ
ҿԲЬӣұҲ
˵ƤҶһĵط
׷ˣٲ߾ˡ
úúãݣ
еˣһʩչ֮ɽΪһ壬һ߶ǿĽԦķɽУһ˵ٶһ
ڷԶӰ󷽣ȻӰ˻Ұŭֱ
ԭµͨ콣Ϊûɢ֮ǰҲǱ


1613 𲻵ͷ
˼Ĺ֮أƬߵĴϣû̡
һ޽ڻɽС򣬾ס壬ҲһЩʿڣСʿŵأʿ
Сһ׵ľƹݣƾɵƱɽ紵죬ϵľΪͷ̫ãɽִѾĥһ룬ƣ֡
Գʲôһ廹ԷˣҪ֮ôҪӵÿ죬ȥڣ
Բľϣ߷߲ѣһ˵ģҲ֪ӵÿ仰˵ĵǿ߻Լ
ֵĻ֮Ȼ棬ٶȹ죬¾һͨƱһ
ѵõʱ⣬֮ãͨһȾƵĻᡣ
ܲôֲǶݣ类Ⱥ˺ˡ
ٴƱļһﹻֶҪɾͻû׼ܳΪʥóѪ֮ôȻǻ࣬ǽɫ棬ʵǼְ
Ȼǽɫ˵ȳ̶ȵ˼£Ѫ֮棬ǿĵػ𶼲ˡͨ˵ͷء
û뵽ֹ޳λϵܣݶǵǿߣӢűඡ
пϵܣʲôҲΪǿϡݰɡ
¡
˲˵ٻѵһ
һŻ¹ǵڶ£Ҫ͵£Ҫڻ¹С
ͨеĿձĿһʯʯ£¡
ɢɶ£еֵף͵£ٱپСֹԼͰɣҶûȤ
ҲûȤ
¡һƹݵĴű飬ߴӰ˽ɶߵ׳ͨ棬ץϵһڽһ˽ȥ
ϲ̫Ϊ̫Ļ湻ȣٺٺٺ٣λܵù찡ѣǱ²С
׳ӣᣬƾˣֻͬǯ׼ϵˡ
һﻹ׷ǿɲǺǵġƲƲ죬Ϣʡ
˾ǿͣĳʳΪңϲˡͨʼɫ䣬ûоȣͬ˼һȡ
ô֪ϲĲˣһһζ
飬޲Ľ壬Ҳ⣬Ͳ𣬶ǽè֮֡
ͨԾɰſվƱĳ˵𲻵ͷɣͽգȡˣѧʲǳ𣬺֣
㿴Ҿ˵һǺ֣Ϊȡ˶ȺӶٺ٣ҳɾͻ֮һ쳹£
ûûɻ𣬱ضһ֮أʥض½Ծ
ʱ񿴳ͨ⣬ڵνԵ֣̳ƿʮŮ죬ûŮͺνţǳɾɢ֮ʣͽ콣죡ʤ
ȡƣƮŴ㣬һںȸɱоƣһʹ졣
ǳУʱҲȾǾ˱ǣžʳָ󶯡
Ӣ۵ɰ죬ҵ֮˾͸ð޽ɣѾƣϾ£
ͨ߾پƱͬĺȵɢɴɵһ죬Ҫͨͨ죡ʤ
˷׷ƣץһ̳ӣȺС嶼˺ٺ٣ܾ˺󣿵ڶǲŽңƾ֮ǰ֣ͷʵˣΪø֣Ұһλ˰ˣ𲻵ͷɣͽգٺҵõֵ֣ˣ
ˣǽǻǿˣú治ɵһ䡣
ʲô񣬾һͷģƢʮֵ⣬ҡͷԵ˵
ԭˣͷʬ޴棬ĶӰɡҡͷ̾Ϣ
ҶӸһܳͷôǼһúúõģӦûûءƳ˶Էһۣмش
˵飬ܱϥˣֲߣ̬ͨء
д壬ҲȫëѪ֮ɱɱɱɱˣгƺţУҲУҪɾʥ֮ʣͽУͽС
벻̫֣˼һѡ콣һѡͨһʱ𲻳Щż
𣡡
ͨһ仰ϲһӺ֣ʥ֮ͽ𣡡
࣬һ̳Ʊ׳һȸɣ˸õþ֮Ļˣλ֮󼪡
ˡأͷΣƣ󡭡
ͨһڵص
أɵӰɣƶ
ֶֺΣյĳ̶ȾҪǷ켫ˡ
ԶȥķɽȻֻվһˣȴ˵ĶԻ
˴˱˴ˣϵҲǵ֮˵ĻҲǳš
Ȳ֣ˣٶٿ㣬Ǻܿѣ׷ϿɾͲǳԺȣƴɱˡ
ģ̳Ķҩ˯죬Ҫ׷ϣˣôЬأ⻯֮Ϊ֪ô
֪ЬӲΪԲŲЬӡ
ϵܣΪ֪ǷƨƫƫȽ˳ء


1614 ɻ긴
ԶȥķɽܿʧߣСҲȺɽԵԽСеڣֱɢֳա
ƵɢȥԵʹξеľ緢졣
죬ԭǶһʱǿߣͬʱ¡
֪ͨڻ񾳽ʶԵͷɵп
ºܹȻоӢۺʱôҫۣڲͬ
𻹺Щ׳ǿ³çĻֻǽ죬֪ΪԾļһ
湫ӣĻգλôôǱڹѡǲʲôɣ
ξеĽ죬ӼƣЩ
ƵĲòƢĻǸյĳ̶ȡ
ŵħۣʥǧǰ˶ǿߣ
ͷɻԽԽأܾЩǿЩŹ֡
ξȴ˳˼þԡ
һıĸоԽǿңȻ˭ڱƣԾɻνɱŲΪ֪أǾı
λɢɳ̶ȵǿͬʱ䣬˭ֶΣѵҶˡ
ãԲɢȥ˼
㵱ſ԰ŪɢɵǿˣҲܿĴڣãΪá
ͻƻǿʵӤ֮ǰҪǿʮֹڱ鱦ʱ
һ븡ֶ
ҹ˵ĵӵ˳Ϊ鱦
ȡѵĹף¡
׵Ŀ£ڷʯۼףɼнޱǿᡣ
뷿ʯںϣһױسɡ
ҹ˵Ĺ㹻ԷֳһֹƬǿʯףıҲһ㣬ϴɳɺƷϣ㹻Ƴ鱦
㹻ӤҲ㹻
ʱ㹻㹻
һʼ鱦ԲŷԼ̫С鱦ˡ
ʱ̫
ҹ˵Ľ룬뽫Ϊ鱦ԹҪʮ֮ã
ʮ겻ʲôֲ
Ȼʮֻӵ˽ĵ룬ʯ׿ûڣҪΪ鱦ûнʱ䣬Щ޴ݶ޷
޷ʯۼޱȼͣݸӿ£ҹ˵Ĺףֻڵʿȫʮʮš
ȻƵ鱦οڡ
Եû٣ĵ鱦٣ܽ뽣ĵΪ鱦Ϳˣڽʯ״Ժƣɵ鱦һ졣
ʱ˽ʯףԾȫ룬ӤԪӤüĵһĨâ߶
ӤȼգԳС
ʱţ֮侫տԣ鱦ɬҹʮ֮鱦
֮˵ȴһĥֻԼһִĥ֮ܳΪ˳֡
ԵĵҲԵĽҪѵеҵͷ
Ļ棬ȼղݣģԪӤüĵһڻӳ±Խڻĳɳ
ֱһƹ⣬һƬâ
Զûзֵ󣬷;УڣһХгӤϺâתлХ֮鱦Ϣǧ
ϲһ꣬鱦ɡ
ݳҹˣζ˵ϲԵһЦ
ƿнûѧն಻ѹȻû꣬ΪƲĵ鱦
ץסոµҿϲѣֲ̧ܿͷҹˣһꣿ˵鱦
Թʮʱ䣬֪Ϊ̵һ֮ڡ
ҹ˻شһ֪ͷ˵ȷʼƵýӽһʱ䡣
ʮ꣬һ꣬ԳԾѡ
ô¡
ԲеӤԼӤһǰǿʮ࣡
ӤǿڻзǿӤȶȣϱԽԽ죬;Բδ
Ӥǿˣȴû䣬ѵԪӤǿˣ
ɻʩչԪӤϣԪӤ֪ΪӤǿ
ԭԪӤüĴĽâѲһƣһƬγɵĽԪӤ֮壡
֮£ԵԪӤ֮һӲӵս£Եޱ档
壡ǻ۷ףҲŻڣôܣ
ھȣҹȴ΢Ц
лľѣ⣬Ԫ񾫻ۣԪɢɲлɾͻý֣Żһɢ֮ꡣ
ҹ˹ȵϲϲú󼴿ɻɣ
ҹһ˵ԲŻȻ
֪ͨл꣬ԭԼԪһɢɲл긴գԪӤԲԪӤﵽ˻۷֮
ڵ״̬Ƹӣʵ˵ˣǻ۷ԪӤڵΪ磬ԪӤѾﵽ˻۷壬ֻҪȥƾ׾١
ɻ긴գʹԪӤԲòһӣԳɾͻ۷壬ܸϵϰ֮սⰡ
Ļ󳩣һİĺõط
ԪӤԲӤǿԴȴʯҲɵ鱦
ף߶Ӥ
뿪ԪӤԪӤϵĽȻȻİ
ԴƱ֮ʣȻԪӤϵĽȻǼƷֵս¿û
ǵûаԪӤֳһֹŹֵɫ


1615 ľս
ӤûָԭɫԪӤ֮壬ȴ˹ɫ
âҫۣӳϸɽϿյ޾ԪӤһɫսף
һԽԪӤ
̧ȭȣСɵԪӤϸɽһ߶һ߸ɫսףģԪӤСֳ˾ϲ֮ɫ
ȭԪӤĶԽԽ죬ӻֽݱϰƾ
ϸɽϣԪӤͬСʿһһʽϰϵʿڵĹϵ̹ԪӤλζ£ɢ޾֮
Ԫеɢɲл걻ѣɢɲлΪһľҲʹ˸ա
ڵõǿԪӤݺôͬʱõľ츳֮һ̹⾹ľֻҪݿ컯ڣԪӤķǿ󵽿ȱĳ̶ȣ
̹ҲǱףľĴУľ
ľս£
ԵľŲŵľȣһ󳩿ĳЦ
֮󣬳ľս£ԵԪӤֹԲȻ۷壬ľսµĴڣԪӤ֮ҲޱȼͣʿԪӤǰ
ʿĵطϸϸԪӤڡ
ΪߣԪӤ϶һΣյľٶΪԪӤûзֻܽγɵķ
ƼףһԪӤϵڼףԿδţľս£õһֱԪӤɱ
ľҲкôľս±ʿûУһǣ
Ծϲѣ˵ľսµôֻػۣǴնս˼ĶϸԪӤ񶾵ĶᷨţԵҲԪӤǧħҪռĵطҲϸԪӤ
ħΣкħ곶ۣеӾߣ˻֮ڶͷϸѾԪӤҲᱻħɡ
ľս£ǧħĹϸƾԪӤҲħ֮궷һ
ԪӤԪӤԪӤ
ӤǴСı֣һӤһǿıףôԪӤҲɳΪһǿսڹؼʱܳս
ԪӤǰԲľսµĳֶ˵󣬱սСɣԶһ
ϲ֮࣬Դ߶ԪӤϣƷԣִľսµԪӤȻĺɱ塣
ƷԪӤһԽľս½Ʒֵܵ
ֹԪӤɫļаԿĵ֮£ɾľ֮ܳϣγҶƬսףȵ鱦
ԪӤľ֮Կɲ˷ڱ壬㹻ǿᣬнʯ׷趯ľս¡
˷նԪӤѾΪ⣬鱦û
ò׵õľս£Ҫɾ鷳ˡ
ȻֻҪһʱ䣬ʯӦҲòϰ֮á
ԪӤѹϲãһھƽʯס
Ѿľս»סԪӤʯٳΪ鱦Եķʹ˴ﵽ£
Ȼ۷ԪӤľս¡
Ѱ鱦ʯףַһ붼𺳲ѡ
Ѿʿܴﵽĳ̶ˣһֿƹĴڣ
ԪӤ֣εսĪڴˣʱԽΪ¼Ϊߣܼ֮ͬ
뵽ֱȡʯף׼Ƴɵ鱦
ƵĽʯʼû޸ȱĲλƬλãЩʯľ޳ݣһҲû
ݣͬѰ̶̳ȺţϻǵƬһΪһ̵鱦С
뷨ܺãҲ鱦ʵ֣֪ڡ
ҹ˵Ԫ˵룬ҹ˵ԪЭĹƬűƣϻ۷̶ȵԪӤԲһʱƳ鱦ĵ롣
ʣµĹƬû˰æˣҹ˳Ϊֻ룬ԽʯȻ޲ߡ
ҪǣֻԼ
ݣȫǻΪ̵ĲλԶӤʼɵɫࡣ
ķʱ䣬Ĺǣʯݸûôȥ˵òϰ꣬ٶʮ֮ڣҲȥˡ
ʮ꣬һ鱦ǲ㣬ܸܲЩء
ǰѴڻݣϿٵںһ޲ʯ׵ʱ̵һ룬١
۷ԪӤ֮𣬶ݣ󾳽ĲȻǵҪĻأ˵汾Դ֮
Գ˰ΣӤݿ¼͵Ĳϣֱ԰
Ӥ̫汾Դ԰С
Ǵ𺢶Ƴ鱦Ľʯס


1616 
ǧĻ԰졣
ʱ䣬ȫѹƣϱ˿зµı˿ټǧܱճɷɻҡ
֮ںһĻ뷿ʯݣĵĻصԼĴݡ
ϺѪɫС࣬Ƥֱҹˡ
õıԴ֮С࣬зǶЩ˿𺢶Сȴ侲侲
˵ɣʵµ֮ľѡ
𺢶Ϊ˹ıԴ״̬һ»棬ԵӤҪֲٱʮݲϣ¾ͱںϣʡԴѵʱ䡣
𺢶ĻǴıԴ֮ȻãҲٽãΪԿơ
ˣ𺢶һð𣬻̫ȣ˿ѹơС಻ֹɫ԰ףԵίίСҪޣֻûᣬ˼ݡ
֪ˣԺ󲻻Ļˣ𺢶Сļһסǧĵģ͵㷿ⲻô
Եں˹ɷͣĿĴɣص̱ŲʼµĽʯס
⣬Ҳܴ˼ѽС๾˼ݣСҴҷ˻԰鿴𺢶״
˾ͲǸģǰѰ𺢶ʮֺ˼Ұæ𺢶ܾ֮ʱֳɷģ鱦û𺢶ò»
²Ҳ̶õʱ⣬ֹСѪɫҹ˶òᡣ
ҹ˼˹ܶࡣ
ͨƿнĻ˹߰ûһ𺢶ô󣬸ûκλ˹Ȼ𺢶Ļ汾Դ
ҹ˿סǧĻ𺢶ǻ˹ȣ
Һб˿з𺢶Ǳǲֹǧкﶼпܡҹ̾˿ЦĿԽ
ȻͬһˣԵϣλӰӡ
ôޱ߷ϲĶΪ
ҹ˿ԣͨӰУԼʮͲͨ졣
ÿµļһԺˣҲµĶһץһֻǧ
һһ߰ԳҪвĶŻ𺢶һ䡰㡱û׼Ǽһȼ𺣡
գ𺢶һ࣬˱˿з֮⣬һһ¡
һ仹СʵԳӤС
ڣ˸ֱȼ֮ãŰ
һӤϨԳĺһ鱦Ϣӿ
֨
鿪⻤̧ͷȥҹһ̷·˴
񿴵˵ЦֺƿħӰ
ɭ׵ļУ׹ǣĵ޳κƹ֡
ڵףڳЦ
ͷĶǣɭɭ·Ҫ졣
еĵâ
һ˲䣬ҹӰħصһγλŻ֮ǿ߲ɵаħͬ塭
ҹԣʱԵȷħͬ塣
ɢŻǿߵϵħϢŨ
һʯ뵶룬ɢŻѹûпѹĳһϢ֮ǰԵͬʱˡħֽȻϢ
ħͬ壬⡣Ըпŵ˵ͷ
Եĸ̾ʿǳ˵Ρ
ħͬ޷ںϢС¥ǰӵѪǵħѪ򵥴Ѫͳں塣
һǿںϣ³ش
Ǵġ
ѪпǺҪ죬ѱȵ졣
Ȼȴͬ
ıԪӤǿһַ˼ĵز壬ľսµԪӤӵħϢΪõĿܣ
ͷĻǣԽڵĴǽҲ
ϾԼϴħǣҲŤҪǱħǿ߲ħǵĹ죬Եݽߡ
һֽţ뿪ǧ֮ǰ鿴һ۵ĺ
ʱϢԽǿᣬħϣСÿͻħꡣ
ԳŵĲɱǧۣý󴨵ŷµѪģӦٵֲԡ
ǧ⼸ŭá͸ʲôˣһħǧűɵĽ󴨣Ծ;úЦ
ҪҵųħҲ
Цһ뿪۵磬ݳǧ˱淽ֱħȥ
пգһǧ
ܿԷֵħ˶ڣŵѪϢɽѺдѪɽ¡


1617 ڤɽ
ʱ꣬ħ֮ǰͬ˺ܶ࣬ɽﻹɢŨصѪϢ
ڶ⣬תۿ˿΢΢ü˽ȥ
谵ɽضǲ֫ϺɽʯȾ죡
ߵһͷһϢ׳ǰԷһͷħ壬˿ھΪҧ¡
ǲ˿Ϊأ׶ᴩ׳Դһᴩ˵ͷ׳Ǳҧġ
֣ӦǳħһȻˣĸأ
߽ɽˣԭȾסʯ߻ڣϢɽĸȴټޡ
ѵ׽ˣħһ
ĸϢĵص㣬ܿϾѪΧǲԫϱڣӴĸޱضǿнӣӵһпǳħһ
Եħħ嶼Ѵ֡
ѵõǣһͷͣħĸޣһԵħԽԽࡣ
׻֮ԻǴЩѵĲ£ûĸ޶ߣܲŭ
ǧ˵ħħħһãųħһҲˡ
ڶﰵԵԣĿз˱ĺ⡣
ˣԴʿֺ֣οǶԴħ塣
Գ߳ɽʱɽּ׷׻һЩ׳׶꣬ʮͷ˺۵ա
ǣʲôλ
ûȥǵ͵ȵ׳׶꣬Զʵ
һͷƽջ˻γϷ˵ĻĿͬ鶯ࡣ
ĸޣǷ񱻳ħߡԶס˻ζգϳͷվԼ뿪ħ֮ǰյǰӷԸͷ
ԷξȻ˵ͷڶͷ­ͬʱſڷһֽУڻشԵѯʣֻԵüŹֲ֣ͬһһͣһһ
ͷſͬʱԵüһ
յ򦣬ĺȻһͷ
ͷʳǳͷյһֲδȫĽͷտײࡣ
յĴûͷһ㶣Ӿ˹
ͷӦǳܻεĶֻǳԵòֻ࣬һСһǣԲŻһͷ­ϵطȴûлΡ
ȥ
˵ԾͷյıڿգϷ
Ȼʯ֮ǰͬǻǵϢȺħħ嶼ֱܷóħӹ˭Ҳ
ħӣǰҪǿ̫࣬Ѿﵽħ̶ȣ
ħľΪħ˧׾٣ʱԶħӣʧڻߵɽС
ȻҪħ壬Ҫס
ħǣټħӣֻյľ̫ͣһ·ѰôŽһͷħ˲С
ȴգеٶȲ
ͷֲεտϢѾﵽħ˧۷̶ȣԪӤ۷ƣʱͷɵڤħһϳ
޷ԣԵòȷеϢֻһƬɭɭɽͺͺһŲľûС
˷ɽϱ鲼ѺۣѺ谵ͷӸߴȥͺƬɽķԲǧ֮أһػҳ˷ֱѺء
ⷬ£ɽϿյ΢΢һ㶡
Ѿǵһξôϳ˴Ī
ԨɽĺԨһһ⴦ɭɽص㣬ص㶼ǿĸо
ԨγǱԪƿҳˣĵζϵ׵챦ѲĵصҲرڣ
Ӳ²⵽ݣԺȻƬڤħϳ֮أпܲű
Զɽһϵĳǳӳ
˵ǳǳأʵ࣬ǽûУԸߴľ׮Χ£γһɽеľס֮ء
𿴳޽ü򵥣ᵹǲ٣Ҳкܶ࣬ξӶ࣬һħפء
ڤɽǣڤɽˣֲѺۺڤ򣬲֪ûй»Ұӵص
еĽâɢȥȵִѾ֪ơ
ɲԤ֪ǳĴŴдڤɽ֡
ּʣҲóдڤɽֵħضʶ֡
ΪѰʧĸޣҲΪŪȺħħ˧ܻεԵɣΪ˽һħ࣬һ˽ӽڤɽǡ
ڤɽɭ֣رµʱһѪӪ֮¡
ԽĽӽԿһƬƬɭɭĺ̾ڵ棬еĹûصףɽΪһ壬ҲеĹڵ棬һƬɫʯ
ǣ鲼ɽ
Խǽӽڤɽǣ׹ǾԽ࣬˳ǳرԵѾɭףĿģ
սĹǺԤ޴ĳǳأһǵأ֮ħڴˡ
սʿɽ׹֮Ҳɵðľ
ħħȻֵزɱ¾ȻǱϰߡ
һħϢԽӽڤɽǣȵִ򣬺Ȼüһ
ҹۣΪλ춯
ľԵɣڤɽħ壬ǧҹۡ
ŽӽڤɽǿھӤõĵ鱦ҹۣȻת


1618 ҹ춯
ڤɽǲʮ֮أԵһ̤µ̽ȥ
䵽棬ڤɽǵķפ˼
ڹ۲Զĳǳأʵڸ֪ǧľѡ
ǧڣرĴ˺Х֮һīĺת
ҹ۵춯ԾȵԵɡ
˴߶ĵ鱦ӽڤɽǾͳֿƹı仯תԼӿĺ
վɽԣһԥɨԵգԪӤǧԾվУһ
˵϶ΪħӣܲһͶʿֶΣͷһֵջЩôܲݲݴ
ԪӤǧҹ۽ǰƾҹɢĵʴľս»ԪӤ˿塣
鱦ԶǺεѵ鱦ǻģ
Գ֮ʣԺȻһ鱦磡һҹ鱦磬鱦ڳƿһݡ
뵽Աúݽ֮⣬δʶ鱦硣
ȥڤɽǲħǳħħһĶûʲôӰ죬ЩѵĴֶѣԵǲ̫ں
鱦ͬ
Ū˹ͨ鱦磬Ծܳŷݡ
źĿ⣬һľսµԪӤ֮徲ĵȴһԣʱţĺڰϢԽԽ࣬鱦ȴӰӶûС
˺þã΢΢ü
Ǳ鱦Ĩɱˣ
ٶȣԽǿʶעҹۣ԰Ԧϸĸ֪鱦
ģԵĺ˾ȣʧ
ĸ֪£ҹﲢûлռ䣬Ҳ˵鱦ҹۣûγ鱦硣
Ȼû鱦磬Ͳ飬û飬鱦ת
Եʧܿһȡ
뵽һֿ֮ԪӤС
Ϻ־ǧǰ֮Կû
־Ǹ˶ԪɢһԵɺϾƿر壬ǧܽԪԶᷨӳʥħ
ǿߵֶΣܣƷ˼δûڡ
ҹѵ꣬ߣ
һߣԵȫ۷ԪȫԦ鱦
𿴱ľڻڣԵԪӤȴŻ۷ĳ̶ȣȫĴ߶֮£ҹ۱ȫ֣ڵĺâҲʼ׷һת
Ԧסҹ֮ϸϸ鿴飬һ
û鱦磬Ҳû꣬ûκټ鱦ʮִ⣬һ
Ե޹ʵתڵԵɣˡ
ɢҹ۵Գ
ڤɽǣһȺħۣҲ壬ǻûԴͷ
ҹӵźڰڰӦҹ۵Ĺؼֻڤɽ￴ûʲôħ壬Ҳǻħ塣
鲼Ѻ۵ڤɽ᲻ɽص״Ǳʲô֤һΪá
ҹ۵ԵɹΪڤɽ£ֻʱѹɻΪ˰Ȼҹۣڤɽ֮˵ʲôҲһˡ
ҪȻߴŸԼתĵ鱦ԵҲ̤ʵ
־ʬ߶ΪһɲپһΣ
⣬ԪӤ뿪ǧ
Կ˿Զڤɽǣգƹɽ
ڤɽȻڤɽڤɽɲһɽһƬݲĻɽƹڤɽǣԷɽƬɽĵشſóԭƬڤɽγһ޴Ļɽ
ɽλɽѾɿݣûӿֻףĵۣ֪ͨδ
ɵɲߣʼո֪ҹ۵ı仯
ɽеŹ֣ҽӦγɸߵɽ壬ôѺۣȵĵػҲղء
ڰգԸŽµľ޴ɽЩɻ󲻽⡣
鲼ɽѺۣɽΪģɢڸߴȥӿҽջٳѺۣʮҽմء
ǹҲϾҽȶʮֿ£ɽϵЩѺۿɲǹס
ѺۣӦ׹£׹Ķʵھˣڵ鱦֮ˣѵڤɽص鱦
ĵĲ²⣬ԼúЦٺҲյͷ鱦ټɡ
ù̫ãԲԼ˺ˡ
ɽڣҹ۵춯Ϊǿңͺ񱻻ɽû˿ƣöҹ۶зɽڡ
Ϊ֤һԼԦ뿪ɽͬķ򣬲ʱַ˻
ȻΪǿңµʲôܹҹۡ
ɻһȽµޣһͺдž建ķɽ˻ɽڡ


1619 ȸˣϣ
ɽڣʱϮɼص׵ȷŵػҽ
ʿ˵ʲôħںħ˧ղþ¡
ǲ֪ΪΣԽµͷգԴӷɽڣʱ˿־塣
յȷڿ־壬ܴյ۾￴ַĵľ£ͬص״ſµޣûħ˧ħ塣
յĹ죬Խ
𽥵׹ΧԽ谵ڼĵصףȵĿ硣
ŷХԸǲ졣
ΪǷХ֮
תۣнâӹԽۿ·Ԩĺڰ֮ʣȻ㶣Ҳͣ

Եĵһ˿Ȼ
һڵصӿƯתۼֲټʧһŻڵصըϯ
ߣ
һµգ䳷룬ͱְٴ⣬ƴڷȥ
ٶȲ̫죬Ѿԣͺ쫷һճڡ
ǿӦǵػ𾫻ԭǻɽף
ȵϢԱϳԴֻеĵӵڤɽɽĻĵػҪ¡
ԽĵģػܱضԽǿһ㵫ʿʮȻԲģŴӵص׳
֮ǰʧţ֪Ϊαı˳ԼԦͬʱɳ˻ɽڡ
ʮ֣ɢڣһֻӴȸβ͵λûȼ棬մȾ˵֮
̡̡үˣ
һŴԳɽȻԣԼܿһӰ
ǵػ𣬾ԳҲᾪʲôϾữεħ岻٣˵ħ٣ǻԳƵүħ壬Կɾûˡ
ŵү֣Եʱ⣬˫Ŀ罫
ɳɽֳ֮ԭչ˫ᣬȻһֻӴȸ
ֻֻȸȸͬҺëƬƬëۣƫƫڣϵһŰëһߣһԵüɭ
ӴŹֵȸΪĵطǱ̬Եĸ֪оȻһ
ɥȸħɥȸ
ֲ֮ǰڵص޷׽ټԭһͷϢ罻֮صޡ
ɥȸǻģҲģҲʣһʮħ壬սߣܼ󷨽ƶܴж
ħɥȸȻˣԾȵģɥȸıϾȻһˣ
ûȷǵˣ壡
˿ʮ£С۾ϸüëӥӸ죬ò㲻󣬵Ҳÿ˵ǿô֡
ɫĵۣͷڣŴһ޶ǵЩŹ֮⣬һλĵʿ
˵ǵڹŹ֣ΪڱѰĵҪߣҵճһëë첻ŵڵĻζȻɢǣһϨ׷ȼڵ˵˫磬ԶԶȥ˾񼴽ʥ
𣿡Կǵϵë֮ʣɵþȳ
Բϵķ𣬵ܵʯƵϢӹд
ССħˣʶɲǷ𣬶ǽ֮𣡼Ȼү٣Ҳˣȥ
ҲԣԷԦħ˧Ƚ׵գϢҲǿΪֻǸħ˧Ļζѣ˵ֱӶֵʽһȥֳڣоűɽֱԹȥ
ŽΪƷĳ̶ȣǵһԾͿ˳ԷȻлΪ
ͬԣûаϲã֪Է࣬ŽĿһûȵɽնɲǲ̧ȭ֡
һ
űƷ̶ȵķɽԵһȭ֮·׷ױ𿪣ԽµҲˣЩײɽ¡
ħ˧
ɥȸϵĹŹֵʱϸĿ˿ԣͷĻħ֮󣬺Ȼɫһ䣬ͺħ
ǣǻħԻ޷߶ϵħƾħǵϢ֤ľħ֮
壬㾿Ǻˣҳڱ򣬲ôħɭɭ˵Ŀⷺ䡣
ڱ˭ȸأСħЩªŰүбݵʱ²㻹ǸССħ
˿󣬻ӿڵѹ
ħϳ۷嶼˵޼ɣܿڳԣڴţƤЩ£ħŲΪ֪Ĺ
һԳ֮ʣȸתȥֳӡŵһ޴ġȸ֡
סСħԺȸˣɱ˵ʲôħؽĻˣԵɣǺǣԼ֪ˣϣ
ȸ˴ʱ򣬻ɽȻǿҵˡ
һƬ֣һ棬ӻɽںХŷɳľ̶ޱȿ£㽫ȸС


1620 ȸˣ£
ػ׷ȸ˴ӵص׶
ĵԶȸҲ
Ǳ֮ΪСħԣֻԶЩŰӿ֡
ջ˵Ϸ룬Իû׼ʶһ
ħ˸С֣ԵǺŽʯ׵ģڵȸˣùħ
ػǿڵļĻ棬ǧкƣǿȵĵػ񶼲ҵ
ȸ˱ػ֮һߴСУһʩչ෨ʯɣе⽣ӰɢƫƫӰΣյȸǱۿѣͷɥȸϵĶܡ
ȸˡ
ԶŶԷǱģͷ˵ڱУӦòǴ壬ѵҲħѪͶħʿ
߲²⣬Ǳߵȸǲҽ
һŭȣȸ˲֪ʲôܵȻſϵëת߲ʺ⣡
ëһֳ߲֮ɫֲĵػ𲻽ſѳ磬ķһƻñԶ
֪ɵػֲԱܿǵػܵͻȻٶȼӿ죬һԵԴ
ԶֶεֵǻѾˣ۵һʧټޣ
Ϩ𣬷򲻻ƾʧ
ȷк棬ǵУôϨȻʧԵɣ𾪣ǻȻͷĻգ
ħĶǣԭˡ
лȻħûʱ䳹ܵõһֲΪ֪ĺôǾ޾档
ΪħǻħģħڵػǻӰĶ䱾Դ֮лӰĶŻ汾Դ֮
һݱԴ֮
ھϲͬʱɵöλͨĹоء
ǻӰϵͬ˶ҲǻӰħеѹħǵʱԿ޷׽ȡ
ԭӰ󡭡
ħյػһ˵ĺô
ֻҪħǣħϢܴеػ趯ãܿɹǣħǵƵĻ淨ȫʧЧǵ˴߶Ļ淨ħǵıԴ֮Ҫǿ
Զȸ˻ڵػǱֵ
ѵĵػ𱻷𷢳Ĺ⻪ֵ˵ղҲһʱ޷ЩѲĵػ𾫻
ȸǱһԥ߶ӭ˹ȥ
Χȸ˷һȦػ𾫻ۼԽԽ٣ǱԵĶ׷ûǵС
ֻʧȸ˾ٴοԵĿ֮ǰͬ
㲻Сħħǿߣջ֮ǰӣлˡ
ȸ˵ű˱ȭգֿԶͷĶǣħǣŹ֣Ȼյػ𾫻ڤħһټ
϶Գڤħһ˵ȸ˶ħϤ
ػ֮ѣ㲻ټûԼĶǷһ䣬ڰŶԷϨ棬ŵԷӽĴ㡣
ħ֮ߵʿħټˡ
ȸ˴ӵص׷ɳضڵصѰʲôҹ۵춯Լܶ϶ڤɽ֮£һŲΪ֪ء
˵õǲڤħһ򽻵ܲ𣬺Ǻǣһһᣬ֪ħմúš
ȸ˵ÿȴת´ԣ޵ɢʶ
ԴŽʯףͷŻǣ֮⣬κйصĵط
ʯ׸ܽԵϢΣҪͬ׸ϸ֪Ļʯ֮ɾħ塣
ԷʶԵ۵ӹɱ⡣
Ϻ֪ȸλģʶ߶˳
ħ½ħҽй档
ԵֵͬʱѾ˳ֵ׼Էɣ˵Ҫʹɱˡ
ԭ½ħֲãⱱħûмȸ˲ϵõģ棬֣
ȸ˻Ȼʶջء
һЦȸ˵ЦЩŹֵΣعҲΪŸڤɽǣҪ˵ħħʵͬһɱɱĺʱǸͷأ˵԰ɣǺǣǺǺǺǡ
ȸ˵ĹŹ֣ǿԵԵɣЩΪѵģ
Բ׶Էô˵ûʣȻ˼˵ԼΪǾ˳ŶԷ˵Ǿˣ˷ܵĹѲסԡ
˵öԣɱɱʱͷҲԣɱʲôħħͳͳڤħǸá
ȸտЦεȻô˵ˣҾͲˣħħ£нħ˵ȸ˱ϾǸˡ
һﻹ֪ԼˣԵЩ⣬ɫ˵á
ȻҪ˵ľ򣬺ٺ٣һ˷ľˡȸЦǺǵ˵
һԴԺȸʵ֪صףϧΪء
ص׵»ãԸոἰͷֶԷ˲ܿȸ˵ɷ֮


1621 Ȩ䣨ϣ
ȸ˵ĿܿƽȥЦĿԣֻǲδ˵
ԷٿڣҲ˵ĬĬĶȸˣ˾ֹлජ˶Է۵׶ɱʱŽ
õòƶȷ
֮ȸ˺ٺһЦȴ˳Ƶľ档
ͷָͷë˰ɣ֮ص׵Եɰʥϵëǧ֮ãҵʱƲΪ޸ЩҿûٱΪϹֿ飬𣬼󣬱ԾĻ޸û취ƶֻඡ
ȸ˽ص׵ԭ򣬾Ϊ޸֮𣬶ҡͷԵĶǽ֮ڰڶҲȷֳһЩ׶Ѻۡ
ĽͣʵϱضǺ
֮ǰĳĬȸɱû̳ԵͣԲűԵɣһҪԿɲס
϶ԷضĿĲɽڣ΢΢һЦ۽µĻɽڣֳŵģֻϵЦʵڹ죬ȸֱü
ԭڴ˵޸ðˣΪɽ﷢ʲô춯鿴һ
ߣſھϾڤɽǸҪɽڤɽҲñˡ
ͶˣɽϨǧ꣬ٱĺˣͽǰɣˣҪʼˣٲȥĻɾඡ
ȸ˵չãҲ϶Էɥȸжոں棬˾ʹ˷ɽڤɽǡ
һܸܵϲϢ
С̸ŵƽʣЩħ廯ȴڴۣԵúǸˣһЩħ廯ξ£һЩʱ
ŻģԼİҽС
ԵĿܿһЩѪڤɽǿǲƣͬոշս
ʲôط
ɥȸıϣԿһ䣬֮ǰڷħħ޳ǵĻοŹƺħһ죬
ҲڽѺڳءȸ˲˵
仰ԵĿ΢΢һûڶʣΪ޴ɥȸѾɽһӴªĸۡ
ȸ˵ĿУ˽֣ıضħǿߣҼпǳħһħ
ʵħûʲô֣ռڤɽǵľԲħ˧ħ
Ȼȸ˵Ǿ䡰Ҳڡǹؼ֮Ԥħһֹץסħץסħǿߣ˵ħĸޡ
ܿ죬ȸɥȸһԺ֮ʣĲ²һһʵ
ڤɽǵĳڣһЩ޴ѣܡ
ΧľģһȼŻľʯҰۡ븮ǽɽʯûߣûᣬԵù϶ơ
ڴԺȼһʮɷԲľ޴ѣŴСһľʯھʯв֪ʲôкâ֡
ڤɽǵĳͲ帮ۡɭѪ֮УǾʯŵһܰľ޺
۴壬ͷ޷Ƥʳ֮ɫ࣬һѪĴ멣һͷ֪ޣʱſ쳶޵ѪؽܿޱҧѪʱŤ䶯˵û͸
̻ʳľ޺һսھʯϣڵеô˺ɷ
𡭡Եĵʮ䵭
ȸ˶ȴ˲ԤףλŹֵĵ˵˵ǵĶԹнҿɲˡ
˵ȸȼ߽Ժʯ¶ž޺Ц˱ƶˣٺ١
ȸˣ͵ˣҪǲء
Ϊľ޺ӣЦӽħһΪħӴڤħ֮˵ǶѺ
Žһһ̬죬˰ħĳħȶ𣬽һЩħѺ
Щħ֮࣬Ȼ״ͬǱײеĳħȴ壬оԼĹ࣬սìλ
һǰħǲµЩħ廯Σø߸ϣͬ࣬ǲ޷εħ壬ȴΪһȫѪ߰ߡ
ħһĻħ˧ҵģոսףѪֹ
ҪϾɱħǳħһҲ밲ħ룬ǳħҲñ˼̲
ڤħһûħû˸ǳħֻӣϢܣ
ˣ蹷
Щħ屻Ѻһйף۾ͨ죬Ѫ
źĽ𣬷ǵûŭЦ˵ŭ˵õ޸衣
Цо޺ִ̽µľʯһףԲԣһϢħ壬ͬʱȣȻҶˣǾͿʼɣʼгħһȨ䣡


1622 Ȩ䣨У
Ȩ䣬ǻƣվԵȨ
ԭڤɽеħ䣬ǳħȨ䣬һ˵Ѿҿʼؽ
ľ󣬾ǰ
֮ʼЩĳħɱųħֻн˳Ĩɱµ
뿪ħ֮ǰ֪ħʱħһû뵽ĳħѾ˾棬ΪӮҡ
ʯħߣƤɫģͷƶݣʮһϢ
ֲûɫĶ֣ԭԼ϶ͷ˻
ˣ
ˣ
Ǵˣ
ħ֣ħһĺԹΪ׵Ļħ˧Եߣһŭѡ
޺ץۣ֮˿ܣҡҡͷڤɽǡ㣬ħҲ㣬ɱЩħ˧
ħһѣһʱ侹Ȼ˳ڱ˿һԿֺγһֱ
ҪסЩεħ˧
ۣҴӦ㣬ɱħ˧ٺ٣ٺٺٺ١
˽һץһħһĻħ˧ֻſһǻħ˧ĲӸҧϣ̳꣬
Ҳɱǣֻǣ۹ˣҪһͳڤħħĻħͱɾҪ֣͹ǳ˻ιǴ󿪣ģûлεħһͳ죬Ŀˡ
ⷬһ˶Է⡣
նݳúݵֶΡ
԰ֶ࣬οײǹߵĵˣʣǻĵ˵ūۣһܳħһò˶ħͻȫħС
ĸ޴俪ʼȸˣʼɡ
ڽķԸУ߳һƬƣƶü죬޺ԽԽס
ƽӽܿǸһֻֻޣ
ΪӴһֻޣñɽͣĶԳֻĶԳϱ鲼ӶƲʧȥ˷еá
ͷħħĸħ
ħԼģǱͷСȴײеĳħţͷħħ֮ץħܿɵڤɽǵϿա
ֲħһܱħû˼ҳħ࣬ǳ¡
ѪȵĴԺʼվſڣֵһûгֵס
˰ȣȸ˷ѽⲻѣΪħһǿԮҽֵģû뵽˼һ̩ɽ
ʼʼ𣿡
ȸЩѣ˵ѯ˫һ
ȻʼˣԴǼ֮
ȣ֣̽һ˫򣬿ħ
ãʼͿʼ˸ֵĻ
ȸ˰ֹһ䣬ƳԣεϽڵľʯѡ
ʯѱԵȼ棬ĴѷŵĻѣһ׼õļ̳ȵȸվʯģܵĻӿ
˳ħһħĻܿЩ˸ۡ˴СڤɽǾ
𣡣
ϣͷĳħһħ壬߾һӵؽץħһ䳶룬Ѫͷ
𣡣
Сħһħ壬ںڰħĻħ˧Žϵĺ̳ڰһѪ
𣡣
⣬ѻɽİ׹Ƕһͷշ˺Ѱı
𣡣
ϣӴĸ޲֪ǰں׵ĺ
Ȩ䣡̿
ʯ̨ϣȸץдʣ۾Χŵľ׮Ȧſһߡ
ߵȼľ׮ȻССղħⷬųħƿڤħһʽһŷͳ
£ԭȸǸƵħͷϣħؽߣ˲š
ڿȸ˵ݣλȻħ֮࣬ҿĸߣħҪȨ䡣
ƾһֿɲһбͻݣʲôء
۲ȸˣԶԽʵȤֻҪĸ޲ȺħƴɱͬھԾ̵£ЩǻڤħΪˡ
Ҫ֮سҪЩħ塣
ȸ㵸ʽĿЦûͣ·ЦҹĻǰ١
ڤɽǵϿգԽԽ谵̫ɽ֮ħΧɽɱŭĺ졣
ڣħ۶
صһѪĹ۸ߺĻˣɱ˽Ϊĸ޶ս


1623 Ȩ䣨£
ħķͬɽ󺣵ת죬ñǧХ
ĸ޵ĺħʮΪ͵ȵ׳Ӷ࣬׶겻࣬ոٵÿ
ˣʮ׳һΧɱֶ˰ƾ㹻ˡ
ܿħһ嵽ڤɽ£ĳħһҲʾ׷ӭУһʱѪ죬˫ڤɽΪսս
ʿս൥һӵϣҲ̫ࡣ
ħɲ壬¹һ֮Ҫħװܱڤħн֡
û뱻ˣħˡ
վԺܿǵذΧɱħȻҲ𾪣ǲħһ
ΪĲм밲ȵ̬Ԥʾħķʧܸա
ԺֹźһЩħһĻħ˧ҲЩħ˧һ𣬳ʯ̨ȥ
ħһֻȾħһзĻᣬڽħǰٶħ˧Ҳ޲
ȥˣס𣡡
ĺɳޱȣȴʮ־Ȼħ˧ǹȻֱ֪֪סǿвлᡣ
أ
ȹ嵽ǰͱĴ߷˳ڣѪϸߡ
ͨһڵأˣֻܿһѪ
ɱǣɱħһĻΣӡ
ʮħһĻħ˧Χ£ס˹ˣϰͷͨħ˧ΧסԺӣڳɱԺĳûںħһħ˧Ҳûںͺ֪ħĲ˻ᷴһ
꽻ս˫ʱսϡ档
ֹûںλȸ˶ûںڽʽҡͷԲ֪ʩչʲôûõķŪʯ̨ϷžˣʵʲôöûС
ʼԹۡ
ڤħһΪħħ˫жԲڹ۲죬۲ڳħж١
ħһħͷǽһܹλ
ħһħֻʣشĸޡ
Զľ棬ħƣ˵ħĸޱشӲɱ
ҪϾɱ
ľ׮ϵʱȻ̧ϵף૵Ȼ˺ģͱħһͬھ
Ȼſڣ˻𣬺Ĳһɫħ꣡
ħһƬ׵ıѩ˲˽𣬴֮£ħ֣һʱ䶯á
ħ깥Ŀɲǽı壬ǽꡣ
£ΨһĻᣬԷͬھ
Ѿħ֮ҲΪֻħ껹ʣһЩҲıˮһս
ۿħսҲգ԰Ե˵ͷħǿ߲ʿС
ħסһͷħһħޣͷħĸޣһͷͷϡ
ͷµħޱӴֻֻצվԺӺСɽһ㣬һצȥһħһĻħ˧̳
㡭ҲħΪ㲻֣
ѪĹ˲ԶԣȻϵԣȴϵøͷ巢ա
ԵִڤɽǵգΪ˷ֱݵ·𿴵ϣƴԽ£ͺħӦΪĸ޶ս
žһϵĹͷ˼飬һߵһߡ
ͶãԿûΪĸ޶ս˵Ҳĸħ塣
𣡣
Եľٶûħŭ𣬷Ժͷħ޵ע⡣
ߴޣƣз·лȼգ͵ضסԣҫɭ׵ĺ⡣
Ȩ䣬ɱ֮أ𣬰ӷ¿ô죬½СħſЩŹ֡
ʯ̨ϣȸŵ۷ʱԵķ򣬿ȻдʣȴѣԼΪں
Ȼϲͣħ޵ĵӣԵںԷ۾۾ҲС
صһ۾ޣԲ岻ĺһ
»ˡ
ԭͶеħޣȻ˻ſ̵ֲĿͬì䡣
أأأ
죬Խµĵϳ󶴣ѾԾ𣬷ϡ
Ȼ˼֣ʵʵĵŰᣬ³ɲá
ԾΣű޵ĴûħĴ£һ죬ͷħĲҽб
ھ޿ں£֮ǰȭֱӽԷһҳأ
֮ǿ£ֽʯףͬСɣγֲСţ۵ħֱӷ
ֻ꣬Сݰ޴צӭͷץ£ֱԡ
ħצһƬӰǲ£ͱһƬӰڱΣħĸ޲֪ΪξȻƴ˦ץסͷħ׹䡣
ͬʱսҲֳʤ


1624 ħӹ棨ϣ
شĸưӰ£ȱľצֱϵħޣΪΪ˻סħһϣ
䣡
ĸ޵䣬ͷԵħֱҽ˵棬ضŻζһ£ڤɽй̮˿ľʵĳǽ׷ѳ촷ۡ
ɽͰĸ޵ϣشͷħһĸҲбһս
˻Уĸ޵צٴҽħޣķŭħӡ
ħӵԣڱͷĸ˳һħħԼħӳ֣ĸ޾Ȼ绤̵ĸǡ
ĸ޵׹䣬Ե֮⣬ػ֮ȴó
Ŀ΢΢˶αװħ壬Եһηħ׶̵оȻҲĴڡ
װĺУĸץħ޵һצͬ׵ħޱǱıصףɲĸС١
ջؾצĸ޾޴鿴ԣһȱĿ۵һ˹
·ܵĸ޵⣬ԵһûҲûֵֵɲǼǸȱĿǰĵ棬γϵĽݡ
ħӡ
ĸ޵ĺŽ⾹Ҫħߡ
ħӣı巢˸ҫ۵Ľ⣬һ̻ȼ棬һ˫۾סԡ
ħӣľ׮ϵıԽ֮սʧܸգҲӲħצȴǰħӳ֡
ħӣħħӣԶĺţ֪ȸԾڱ
ħӡʲôʱڤħħӣʯ̨ϣһ߷һ߿ֵȸ˴ʱ΢΢ȣԵĿø
ڤħħӣֻԳһȻһħӣǾɣ
ĺޱײУͷͷħͬʱŴҧסĸޣ۵ĸ޷˻Ѫӡ
ܱҧͷĸ޵ĿȴûԾڳ䵱Žݡ
ħӡӣ
޿еԣֱ̫ܷĸ⴦յء
ӡ
׺ü嶯˶ԵĿⷺ⡣
ϲ֣ΪմӳڱҲҪӣùֻء
ӣӲ
ЦŴͷĸΪסǿٴԾצ¡
ħĸ޵һֻצһСӭͷ´źХȻһ֮·ǵû𣬷޺˫ȵĽס
Ȱ
У˫벱һ̤汻ȳһӣֻ˫۽ץĸ޵ľצֱӽĸ޸˳ȥ
ڤɽǶҪ޴ĸޣôűԶɼĸ޻Ҫ¡
ħӣ
͵ضסԣҶûԳħӣʲôħԾӣҪóħӵʵ
䣡
䣡
䣡
Ľÿһ̤¶ô𵴣죬ĽŲԽԽ죬ǱһԾ˶ȭͷӸ³
ܽĸӷɵľԶɵòĿ
ӿ£ħеħ֮ĲӦò
ħЩ޷εħ޿ɱȣӵΣǴ󿪣ӵвľ
ոս׻񣬾ǿУĿһȴһû
ˣҲˣһڱ粽У
ϸӿµתԵıǿ£̧ȭȻûħľȭ£һַľȻ
Ես⣬벻
ȣ
ͬȳûκηΪȸ˾һԣֻ˱£Žʯ׵ļ̧̣ȭӭȥ
ȭ˲䣬籩ֱǰ˳֡
˺˿һȭ˴̶
䣡
ȭȭԣħ֮Ľ棬һγڤɽڡ
̤㱱ԣһƬ֮أԼȫȭͷϵķâֵɫӳñò
׵죬Χħ׷ӿ
֮ƴɱ˶ݵͣ٣˫ħĿ£ԻһȭӰ˲ֿԱԷ˳ȥ
˵صףҳʮĴӣʯ
ħֱӷ˳ȥɲֹյһͷħҪסԼ죬ȴҵ÷Ҳŷ˳ȥֱǧɲſͣס
˻
ʯ̨ϵȸͣĶһ˵ĶȭŶۣһ˫ˡ
ȸ˵жϵľ׼
Եұ΢΢ܵشѺֻۣûԼֱۣ˹ЦסϵǿУȭͷϵĨâʹû仯Сûơ
ϸĻǷâǵ
ԵĹܴħƿصöָֹ̧࣬ѣѪⶼ㱻ãѪֱ
ʲô
еħĿ˿Լϵ֣ɫĴϳ˶ݵã
ƴɱѣλͳһĽħΣΨһеֱ֣ħ嶼ҪթȻȭͷӵ


1625 ħӹ棨У
ԺһȭԵȷóȫұҲᱻ˼
ȫΪڵķ
еãֲˣԿûôɵֻҪסȸ˵߼ɡ
ڽ𣬷ħʲôħצأɱ⵶
ң
ڰ͵棬Ѫģұ۱һֱۺȻֻͣӴĽɫħצ
ħħǿߣֳܽ֫ħֻɫħצȼһ棬ëԵޱȺˣǷָףñһì
ײеħ𣬳˰ӱֳֻ꣬ħצԣҪνħ˺Ƭ
ԾĴӣҲ·Ծħצͬʱٵͻգۼıǰ
¡¡
һȭԼٶȳħԤϣֻħצջأ鼱̧֮Ҫ¶ԷϮ
̧ţ֪ˣļһ￴Ƴȭʵ˼ǳ
ħǿߣӦȻԷȭͷӵֶΣĴ϶ʱһâֳһֻצӣԽɫצӵס˶ֵһ
ħǿӦҲףȻλħ컹С˵˵ĺ̶ȡ
ɫצӵȷס˹ƣԵȭͷȴ˲ƣһ޵Ķ类Ľı塣
Ҷû׼ħĻɣȸ˾һԡ
Ƕ֮ͬᣬ༫ܸо֮ĳ֡
һƶ磬Ŀ꣡
Ž㶵Ƭ̣ԵתΣصһס˽Ĳӣ˲ϢȭкλħĿڣֱӴ
ħǶЧЧüݣֻ˲ƿ˶֮ҪѾˡ
ɵӰոշ𲻵ɣȻԵӰ˫һ̤ħ嵱˽ݣת档
¡һ
ϳ˴ӣħҪ̧ͷǰһȭŷХ䡣
䣡
䣡
䣡
Ƶڤɽһ޴ԨؿѣΧ鲼Ѻۡ
ԨģһѪɫӰϵĻ˫ȭÿһȭشҵõݣҵħѪŽ
˵ĶսȫҰްⲫʱΧĳħħѾ׷֣ͣԵ𾪡
⣬ħĸ˻̧˶ͷ­ֳ֮ɫ
ħӵԤϡ
ԺһϢĹһѪĺ࣬дŵħһħ˧λħӵǿ
գͷħһħڴɬ˲֮ŭɱ
ħ޵ٶȼ죬ܿͷ˽˵ľ޿ӵУֻ֮󣬺ܾöûж
Ϣ鲼ԫϱڵڤɽǣʯ̨ϵȸ˳֣з۾ŵصס
ʽͣ˵ʽļ룬ȨĽֳжϡ
ħħӣħӣڤħһΨһħӣ
صףԨĴģѪħ𱻵˵Ƹ߸߾𣬵סͷħޣıĴѾ̽硣
ħɳƵһħУĵͣջء
ħǣýѡġ
ļһڤħһħӣҲͻˡ
𣡣
ĺħĸ޷ĺгԺ֮УͷǻĸʼΪħĺ
ĸ޵ĺɢͷħޣһͷħҲս⣬ãȻǻڰա
ǿļһܴܣħһҪΪˣڤħħӣɲܵ˲а
ȸС۾ת˫΢΢һľ׮ƣ̮ѣľ׮ϵһԡ
Сˣħʵ࣬ҲȥҪ˰ʲôţ͵ÿźǲסҵ˵ǰɣٺ٣ٺٺٺ١
ȸ˺ڲſһæǰħ֪ǼɵǱ³ֵħȸ˲δй֮⣬ֻǳĵͷ
ǰ֮ȺϣħһܼϢڱݴء
пǧĿȴһ˿⣬ֻΪλ̶֮ȣħ֮ϣڳħ֮ϡ
һ˵档
ħ˳̫أѾһϵʯ̨ϡ
ȸˣȨ仹Ҫ
ѪȾԣħ廹ħǵȻµĿ⣬ǹɭЦһɷ֤ħ壬Ϊ߹ħӣ
ſ˫ۣ·ҪأĮЦ쳹ڤɽǣڷУµ߰˻
ӽʼڤħһΪ𡭡ǣħӹ棡


1626 ħӹ棨£
ϵʽ¿ʼ
ʽȸˣʽȴħ𻻳ħӹ档
ȸʯ̨ϵĻⱩΧ£ɻУµħӰ׶ӭ˵ĳݡ
ܣף
ĸ޵Ӵͬڱգ·ػħ
Ӱ£ħӹӰԵø壬ǿ
ħһħ˧ħĸһߺ˻𣬹ħ˧ţ˻ȴ޾ϲá
ʤߵĻ
ħһܱħռɱѪսûӮΣӭ˴ʤ
ӭڤħһħӳ
ħԶ϶ĺʾյͷħҪ֣̹˳
ɲλħ˵ԵĿʼնһֻŸѣֻҪ춯ؽӭɱ
ʵܵңû뵽ֻجε֪ͻóȫˡ
ôҲǶħǿߣɲֹˡ
δرȵ۷ħ뻯۷壬ȴȸֻڵʿ࣬ϧű˼ţش֮ݲ
ڽʾ֮£ͷħ޷׷׷ĺա
һγ֣Դȫʤħӹ֮ʹ˳Ϊǿ֮עҪޱߵıȷѪꡣ
ѽѽѽѽħϣħӽ٣ڤɽΪĻΪΪ֮ؽؼ䴫̣
ҡͷԵȸˣʽȣĺΧٴγ˻
ΪħӴȨ䣬ϲħӣϲħӣڤħӴһʵ
ȸ˽һڣƵõĸһǰȭֹЦ
ȸˣ֤ħҲʵˡԵʼƳɱ⡣
Ȼȸټħӵ䣬ûһλй磬ӭ֦Ҫʶһ˵²ǣȺ֪֪ħ
ȸƤЦⲻЦŽ֮ǰƴʱһۣ˽λȸԾû࿴һۡ
ɼǸصصǽͷݣıǿıߣƫƫû˹ݣʼԶʮַ
ΪħӣȻҪǿ֮ˣʲôߣԵ˼ֱ꣬һζĿħƢʵİԵŷħӵݡ
ȸֿ˼䣬ʹ˸ǣǽʽ˭ͳڤħʽȸ˿ɲڤħһ̯ӡ
ȸɥȸԶԵ۵ӹһ˿⡣
ȸʵڹ죬Ȼڱ֮ûܳΪħϱɼݱض
ȸ֮˲Խǰ
ݼħӡ
ݼħӴˣ
ݼħӴˣ
ħҪΰݵħӣħ˧ݣԵЩħ˧Ѿʶˣȫķڷ
ħüñħɱˣ
ħӳڤħһٷ׳ף
̫ˣڤħһҲħˣ
ǲǵͼĳӣҲħ壬Ҳħǿߣ
𣡣
ħһĻħ޲ϲ׶۳ħһĻһͷɥûߡ
˫Ļħ˧нǧ֮࣬סڳȴһְ˰ħħ壬Щħеһͷеֻ֣ײʮֳª
𿴳ªЩ˻ħΧ׶տҪö࣬䵱ħ廯ε£Ҳ˼
Χħ壬Խְ˻ħ
Ȼ棬ڲ̽ʱԲħӣҲڤħ񡣡
츳һߣɳΪħӣħӳԤʾһʢħûħӳʢ°
סԵͷͣ軨ۼˮɼλħǱħһѹեúˣûü
ʢ£ܷ취ͷĸһﳹշǺ̫
Цɨ۰ͷħޣĿ˽µĽϣλˣԹնݲ᲻ᴺ紵أ
Եýһ
һȴǰһԽ츳֮תһͷħΪħĸҲһͷħͬͷħʱû취ȫշֻԽͬħķѵĲֹ֮
İ취ͬͷħޣ˵̵꣬ͷãʲôأôɡ
ͷħֻҪͬͷħһӵħƾеʵ
ħİ취ãȴ˽ĵߣҪͬħ൱Ҫİ
ǽĽŵ˵Ĵ֮ŭͻȻһ˻𣬶츳֮


1627 ׵
Ĵħǽұۣ˼Ҫͷħͬħʱħ轵һ롣
𿴽Ƽأجģʱŭɿһ˻ת츳֮
ֻߴϺȻȼ棬ĺģӿ˹ȵңԶòջ̤ڽĵĵš
𣡣
ȼĽ𣬷һǾ죬ļͷ⡢ϥǸ̽һļ̣е˫۱߸ǰεض𣬴ɾ޺˰ɸߴĻˣ
ħֳħħӴޱȺˣһһƬ¶
𺣸һأһƬܿ׳棬ζУߴĻ˷˻
ħĿֲշԷǵǹЦ
Ը֪ħӿĻ棬Ȼˣ¶ȸߣѰ档
ڻȼյͬʱΧȻħ׷գƬµĻ棬մӶתʿʩչķͬһޡ
תʩչʿϰߡ
תħʩչ츳ħֶΡ
ͬʵϱͬħնܴ߶뷨ƵܣԿħ츳֮ʣȻһ
츳ħõãλ½ħӾõã
õãҪħõøǿӿ£

תԴ߶츳֮һ޶Ļ棬ɲǼȼ棬ֻԭȴС
ԷγɵĻ棬Χû˿óû˸֪õΪսٴγ֡
ͷͷħ˻𣬳ĸֳħĽԣſһ޵ץתһ̺䡣
ǱŽ棬֪ǽĻ޵̫󣬻ٶ̫죬ԾûжܣӲ޵С
¡һ죬ϳһ湵
ľ޵츳֮γɣǾ˵Ļ֮λħǿǿĹֶΣγɻ𵶵ĻҲǽıħ𣬿ˣѰĻֵס
˵ĻħܵУƫƫһ׵£Ķָһû
סħģͷĻǡ
ħĶǣӰŻ汾Դֵ֮׾١
ڵ֮䣬·һռ䣬𺣵ħӹ̩ɽϢķЦ
ôܣħûгħ츳ǿôҵıħ𣡡
ħɻû˸ͣһ׹ʱըĻ֮ϡ
һ֮ǿ۷巨ĺ˲Ϣ޵գۼ䱻ȫ⡣
츳˫츳ħӣ
ûջؾ޵ͱǰһĻűĻ޵һʱĿɿڴ
츳֮ɲκħ嶼ӵУӵдҲֻһ֣ӵֵĿνټӵ츳֮ħӸǧ
˻𣬾ȹ󣬽֮ܵ˳Ż޵
ƴʱ򣬾ӵе츳֮ٶ࣬Ҳͣˣ֪ԼǱˮһսˣǿսͷħҪ˼Ҷһ롣
ѽѽұħ𣬻ħ֮ҿѽ
ϧֵ׵츳֮γɵħתһľ޵ǻ档
ֻҪʵ壬Ͳ庮֮˾¡һ죬ϵı㾡飬ֳ˷޴ĵ
ħ֮Ϊ׵ʮɣͨ⣬ҽ죬ŽЩÿˣʱɢ֮
õ
˰Ľֳ־޵Բɵ̾һ׵ȷȻͷ˵㣬Ҳ˲ǣܿɹǣԼӦҲܳ֡
һѩƮжһѱѩΧƷѩ֮²
ССҳݣȥ
˰ĽžٵͿǾ޵ʵӴ֮ʴ籩
ĵδؽʵ
Цһٵӭ̧ͬʱеķѩһ۳һֵľ޵µʮɱ
¡¡
׵ڿײһȦ̺Żмˣܵħ崵
ҵ׵ȣǲףҵĵ
ҪٴξٵȻֵϳһѺۣԱħ۶׵ȻһѾͱѺۡ
ģ㰡
ҡͷ̾ϢһһԭʧٶȺñ磬еı·ɣ˲Ϣѣ׵ⱻһ㣡
ƾеȴռ˾ԵϷ磬۳ıж󣬶Ǳŵ롣
Ե鱦ķȥն׵֪ħıħױضס鱦֮
ƹƽƴɱʵϴһʼͱһ˵İϷӵһһ㶵ħֱ±ſ¶ûףΪͬ׵ħԼ츳֮ǱȲ˼ҵ츳֮ء


1628 ǰ
츳ǿˣ˵һħǱħҲȲԡ
˫츳֣鱦ıŻħ޾֮ĺôϱĵ鱦룬ûѶһνҵѪģֳɾ޺Σſڵϰ
ħһķÿ죬ø졣
һܣûôֵͷħٴãҲǣҲǣ֪ǺãڰշãĽ
鷳˽ϵĳħͷǸͷ棬ħ
ԵķԸƣⳤʹڽѣ΢ܴƶԷ
ãá
ʱңνܣ˼ҵĶ֡
һˣħ𷢳һУյͷħ̻£أһͷĸץסһͷơ
ӳħħضҪһʹ̵ͬͷħܳʼͣ
ۡ
ĿٴαŽѪæͷħ޲ɵֿٵֿλɾҪˡ
Եɱ⣬ܵ쾡£Դˣλħӹ˼η֮ģٲԷ
ħҲһηǿߡ
ߵסţһֻڰŽĻ޵ڵ̫ʮɿ⣬Եıʹе㲻ײࡣ
С㣬㹻
ԵķԸ׵СɴСȻ֮˵Ǿ޵á
ڿɲ壬ħħӣȻҪЩơ
Ҫǣײ룬Ժ׵ˣ׵Ҳľĵ鱦ҡ
˼˵ʮεջɨΧոֵͣ˫ԶȸˣһԸ
࣬Щħ˧ȥճħһĻΣǵҲ͵ɱ
Ե쳣λߵϣǣ£ħһĻħ˧
ħӴˣħһĻħ˧˶࣬һܿǻʣϰ֮࣬εǲ෢Ůѯʵ
ʣµͳͳǰ͹Ͻ
Ŀ򱻾ۼһٻħ˧ǰڤħһǰ棬𿪽һ˵ģɱʮˣʮ˷ѣͬס֮һ˸壬ǣģˣǾ˸Ͳ֪ĿֶΣǣ֪Ϊ
˶٣ЦһΧԣǷ֮ͬ٣ͨ̽ɱͬ۴
ƶ񶾵֮ƣ˳ħһĻϡ
ЩǴ󿪣ÿƣħĻ٣ֻýǰ̵ľ͵ǰˣȷ
ȥƴɱֱݾ
ǳʱڣ嶼Ҫ÷ǳֶΣֺοݱݵԣûˣħˡ
ħӵķԸȻħ˧׷ﶼڵսľ
ɱ֮ɲ˵˵һǰ齨ϣеÿħ廯ζߵͬĸңħһͬЭ֮˵
඼ľħе⡣
֪Լĳħһʹ˽ֱƫƫ޿κΣĿڵıһ̾ʣķ֮ľʹɢ
ڤħһֹλӵ˫츳֮ħӣһλĺħͷ
лħƹܣܿڤɽǵľȶ޷εħ屻׷ɢǳصķΧǻڤɽ
ĸȫԸͬͷħޣʱҵĽӿɫŽħͬķʽޱỴ̄Ѫ֮תͬΪá
ĸޣԲڹע̵ֻ̣ͬҪסǰĽͺãͷħԾ
۳ħħڤħһȻ岻ͬôҲһǿս
ͷħû֮ͬǰԲſ𣬴ʱ£˿ԶһͷĿ鶯գֽ份
ͷԣħɵڤɽͷ
ԳԶһڰǰĹѶ
ħӴˣкηԸڵأλħӼ乧
ͷջΣһ·͸ˡ
ħӵķԸ˸ҲӣһΣ죬ʮּһ֧֧ᣬָԼ˸͡
ħӴˣֹûãϴûܶӣħĹѾþ޷ͬ壬𷣣
Բ̽һħλζѣŹôһ˵ǹ֣ʱһü


1629 ι
ӡ
ԵĿ⶯˶ɫĵ˵ͷʾԼ֪ˣù¡
Сǳħʣ°ӡ
ʱĽ𷢳΢Ȼа취ħ˧Ρ
ħĹӣɨ۽
ڤħڤħһܵĿڵɢ⣬Ŀڡ
ɢϵĺȴνİӡ
ʱ³һֲڵľУľаƴСǹҲ
򿪡Կûȫɾ裬ǻħ˧ԼӴ򿪡
Ӻܿ챻ֳɿݵĹʵʵããư«һ룬ĻһС«״
򿪵ľУԵĿ⣬Ҫʶһħؽû뵽һǰöӣԾˡ
ֱźĹʵ綨ԭأðηѣʹ𾪵С

ͷĵţͬĹʵһû֪֡
𾪵ģʵһ޶
ɫ״Ϣĳ̶ȶ֪޶£ɼľĹӾǰö
ʲôӣӺζǿѹʵ
ˣǻιӭ֦ľеħ廯ͷ̧ڵأʵ˵
ι֣ǻжֹӡԼѯʡ
ֻʣöˣԽԽףιҲõˣڤħֶûħӣȲħ塣
֪ˣȥɡ
ץöι£һԣħ̫Ϣû׼ɡ
һι޵ɢһʶ֪һȷϾɡ
ô
԰Գ
ľľֻۣӦóƿнľϣó磬ҲľҲӦǲ֦ҶܴСľͷľ飬û磬ô
Եɻǹغľ
ľ֦ɣǾԲľ飬ûľľ֦̻
û֣ҲϢȴлι˵
İöӣ԰˼⣬֮ʣȻߵͷմޱȿĿ⣬ζųԵý겻ѣͺ񿴵ζȴǰ
ͺŵգܿóĹͷ
ͷΪνĻιֻһ룬Ǹɿݵġ
ڤɽԭŲٰ뻯εħ壬Щ뻯εħħ廹Ҫ࣬ɼȫǻιĹֻͣ뻯εħûԹĻιǳ˰߸١
һöιħ˧ħħ廯γΣôٰιЧãħֲ֫ħ岻ں̬ҪĿӦĻι˵ǡ
ͷյĽֲģԴ¶϶ݲ²⡣
̧ӳɿݵĻιſȥֱȥͷջתһ׹⣬ߴڰ׹б仯ԽԽСֱߡ
˲ãͽȥֳһħӰ
ͷǰԵĻιӦûһ룬ֻڿͷֳһ룬ܹҲûһöȻ֮˫յľ޴ûʧ£ǲ̫ԣһſ˫ᣬһεĹ
ջΣԵ˵ͷü
ͷվȻγ˸ŮģһͷĸգüĿ۹ʮ־ħеɫ·Źֶˡ
μħӴˣ
ŮӸոӵ鿴Լģ̰ݵԽ£ͷأΰݣԵù
ɡ
Ե˵ͷĮȻ˵Ϊˣסҵ֮⣬κ˵ָħ˧֮ڤħˣǲ˲ɱ
һɱûεħŮӻһûһԼ˴Ȩ
ͳһħ˧

ŮӲ̧ͷͷ󣬷˫Ŀ⿴Ŀһ䣬˫չһסԼ壬ʱγһӡ
˵һ£ԿеĲ˵ʵľжħһҳϡ
ħܵ£Լħӵִڤɽǣɼ˶ħһĸĹλħӾηħ廯Σµѡ
ǧħǰ˵ȨûκħҷͬһԵĽû˿
ʵħûˡ
ΪͷħѾȺĸͬɹӳħħתΪħħޡ


1630 𳼷
ԭȼųɫͷޣʱצϵĻȫɫ鶼ị̄еãȥֳϲá
Խ߰
ͬͷħȫתΪħĸߺұۣͷħ۵ľ֣ž޴ĳ򣬵ͺ𲻶ϡ
Ը⳼ħˡ
ۼȥ̾Ϣ˵˳֣ûħӣĳħȻԪˣħ޼ƴĻֻܾˣͬھʱڤħһп
Ͼħħ֮ΪڤħҪһȫľħ壬ܿڤħפػᱻħռݣڤħҲʧµĳС
֪жħ֧ɢʬǶûб
ĳħӵĿЦڿЦУ׵Ȼת˵棬һ¡
ĽȫûзҪħԼ׵ҽһ
ž
׵ûûĿڣ֮ʱĵ˳ץ£һץס˽Ĵ֣ק
һקԷľٶ֪ǿ⻹⣬ʹɱ֣վԼû£ŻȻ
ӽԺ󣬽ԸħӺ
æݼµĴϱ鲼亹ղŵ䵶֪֮٣ܸܵλħӴ˵ɱ⣬ԲǼٵġ
˼ҷλħ
֮ͬ䣬̸ʲôħӳé®˸ǡ
ԹһЦ˵Ȼ׵ûй黹Ĵ㡣
һһħӴзԸǣæ˵ء
Ȼ˵ˣмҪ˰æ
˵̧ͷ˿ͷħȱ˸֪ܷͷһͷ˳ħҪȥľͷˣԼ·ʵ̫
˵꣬Ĳ˼ȭͷ˼
Լ·Ҫĳħ
ҪǶħӣ𼸺ҪƿڴǽӣҪɹ¼ҹˣ
ʣͷħٷֳȥһͷֱһ룬˵·̫Ļðɣҵ淢
ħ֮Ļý·ɼ˼Ҿǳڣ⳶Ľڡ
ħݸ߹ͽߣħΪʡ
ʱ˹λֺķѼͬһͷħʱȴȣҲһǰӭ֦ʱڤħħӱħСɣ˵һͷǻĳħħӴҪϲģҶԸⰡ
ǻħ壬ѿǣιЧ΢΢ħޣһ޷ͲȰ˵ģԼħȣⷬԳɲ̫Ѻá
˹޴ĸҲ۶ס˵棬󣬺ƾ޴ĵӰħӵǿ
ã
˰ΣһҧŰյһͷħһͷ䣬αСǰ
ӽԺħӵˣȥɣ
˵仰ʱĶڵѪĳһܹͷħĳħͬͷ˵ʧȥһͷ
𣡣
µľ޷ͺ˺Ӳ̫ĸԸǿ𣬺﷢ʡ
Ӻڤħһħӣ
žһ˻ڶ࿴˵һԣͷħԡ
ãһͷħ
ԹһЦǰħĿһ˾޵ۿžҪԾϾ޵ԴʱͷħʶĻ˻ͷִʮԡ
ǰУսôĹͳ˵˵Ȼǻ磬ɲϲ
ħ˱ʵΪ档
˵ħޣһƥҰҪѱһʱ䡣
ްڶͷ­ԭ㲻ʲôһڵ棬Ҳ̸ϣֻһûѡ
𣡣
ħӱ˦յĸ޵һη̽׼˳ħͷĸ޼ںħӣħӳԿ

֮ǲźۼĴЦ
ڤħһ͸ˣˣ߰ǿ̬
վ֮󣬻ܵħ壬ǰѾ׵ץУ߾ͷ
˵ʿ߹°ЩСֻ绽ս嶼װĵħ屾ǿߣѵͲô
Ƕǲððǣֻһǣܻǿʵǲߣ
ڤħһҪߣǿΪǿΪ٣ǿΪףҪǿΪ
׵ħӣⷬöĻѪڣħҲóħеİȻ֮Χħ巢˻
Ȼ˰֮⣬Ҫ𱰣ҪҪ
һ죬˻У׵ͻȻ˳ħĲѪͬĻ쭽Ѫµħӣħ


1631 ֶ
Ѫ֮£ħħһһֱ޷ĳħնش𣬰ϡ
ͷħĳħʱĺ֮ǰͬ
֮ǰǲĺ˱֮޷ѱҰ
İ֮⣬һͷ١
ҵ׵ħǰ
֮ǰ۸ߺΪȺħӣգۼҡһ䣬˷ٶȱ˵ûһûڳħȫûһ
Ǹһֿ굽µƢһԲϾֵ׶֮ͽ
Χüž۳ħħڤħһħﶼžĿ⣬λѪȾħ֮ʸ˾η
𣡣
߰ĺԿзԽĳХ߸裬ֻǸ壬ӳѪ𣬵뽣һս裬עҪơ
̤
һ׵ħӣڶβ˳ħǣۿ˳ħͷ­
鲼źƵľޣһβ֣ƾ̤Դ
ȣ
վھͷһȼյ׵ָ񷣬ȼյս졣
𣡣
ܣ֣ĿХףħӳ
ֶΣԳɹڤħһн˾Եħһ塣
һȨ䣬ԳΪӮңõħ֮ɹոڤħһ
ЦЩħθȸԾѣڤɽܵĺòϢ
ؽڤɽǵ񽻸λħûоǴշĳħĸ޻عħ
ڽûпȥţλħħӦ֪Լô
Բ½ӣ˵ûнνҪԼݲƲؼ
صħշħĸԱߣлָԻصԼɽ
ɽ֮ǰûħ
鿴һɽ̵ܼʯڣĵͷͷʼոˡ
ǰԹιʲôʱ¡Ե˵
ʮǰˣ˺Сһ飬ֻܻûͷ­ط޷û˹شͷ̧
ô˵ʮǰѾˣֲղ̫ͬ
ȻģڵʵӦ֪ӭ֦˵˵ɣ֪йӭ֦Ϣȫ˵ϸ
ӭ֦Ǳһĵص㡭
˵ĽԽ˽ħǧ۲һ˵Ϣ
йӭ֦࣬ԾȲѡ
ľ֮µıĵط˵ѩķѩ֦˵ľڣЩĵصͬľ֮
ľ֦е֦ѩϣеȲеҶˮ֦γɺҲе֦ɱ鲼ɳޱɳĮ
ľ൱һ硣
ڱħ˵ľĴڣԭʼɭֻɳĮشʵûʲôӲͬβͬʵľȻ֮
Ψһ֦ⲻͬǾӭ֦
ΪľΪ֦⣬ӭֵ֦̬йء
ӭ
˼壬ӭ壬ӭӴ󺣣̽󺣡
ӭ֦һӱ̽˺ľ޴֦⣬Ҳֻӭ֦ϣŻι
ȻľĹʵ˵ħȡȻȴΪӭ֦ӱ̽˺˺Ŀӡ
ڵ֪ι;֮󣬾ʹħս
ײеħ壬ʾЩϢľޣײޱȡ
ǧսУкԶѰ֣ͬԸħ壬ö֮ӭ֦Ļι˵ȼħսߣĶսǧ겻
ħħ廯Իιʱ䶨ʮһսԼǧӤޣʱҲǧӤһ£ΪĲѡ֣Ƿ仯ι
սݣƴͬھʱ˭Ҳռι
ûжԼ֮ǰħս˲һȳ֮Ĳ
ʮһսÿһζдħӭ֦˵ӭ֦·ĺ˰׹ɽħĹѻɡ
ӭ֦Ϣֻ֪Щȥӭ֦ҲֻԿֲݵĶսûһöιɼʵĳжա
ħħ˧õսľսԶи𺳡
ħ֮սƹĵ
ӭ֦ιħǧ֮սôıһ
԰ľľŻιߣΪĳ棬ƿн籱ľϿĲսĿ


1632 ǶǶ
ݽ챱ľϿʥأǳıأǰᣬһ죬һɱ
ǰ£죬Խü壬
޳ֵĻι뵱ľϿĻιһģһĶսһΨͬǣս˫
һ壬һħ塣
ӭ֦ĻιϸݵĻγħɱĳ뵼
ľҲܽι˿⶯ֶΣǧս
ԳãԽԽɻ󲻽⣬ȥһӭ֦ι޷϶
йڵϢֻ֪ľģ֪Ҳûȥڡ
ˣԷ˶ڣһʯϳ˼
ӭ֦᲻ͨµľ֣ħǧ֮ս
뵽ľѣˣͨʵڿ£ܿӵսǧ꣬û
ͨҲôڰɡ
֮ʺȻЦóԼӵǸҲ֡
ǶǶˣͨûǲǺһˣлꡣ
ԿЦһѲɵʱ鱦лȥ鱦硭
˵˵ţǵЦݽ̡
ֵȷܣͨ޵жսͬھʱ򣬸˻Ԫƿ֮⻹һ챦ĻƻпܶУռݡ
ԪƿϧµķʦķҲħ۵ķôһ챦Ӧûκ˴ţлǧ֮ãû޵дڣӦó磬ѵƻѾˣ
뵽ȡŰ븱ͼͼ
ͼ϶Ϊһֳһ緱Ĵͼ·ŸӵƣҪʤ
ĬĬĶͼԵü彥
־һŹžΪѰݽ磬ͨĻƣͨĲл꣬󣬻᲻ҵƻڵ鱦磿
ƻꡭ
ԶƻûкøУĶͷҪƻ꣬²õĽǾˮˮ
ǲȥѰƻΪãϾƶ
֮ͼһ̤ǧ
ݣԵǰֳ鱦ҹۣһԶڤɽĻɽڣҹҲͰֻǵʱ춯ʵԾȡ
ɽصһʲôҹ۲޹Զȸ˸Ǳػ簡
ûҹ춯ȸص׵оҲʮֿɣԶҪľĵҽûκ˻ȥӽ
ҽر
ʮֿ£ȸ˵ʱ棬ʶͷĶǡ
𣬽ѣԵָƤڻĵػ֮Ž
˵ػ֮ɴ˱ȣû׼
ŻӰԶͷĻ֮һȴĿƣһڱϢҪΪãҪ䳹
յݾħĸޣûʱǣֻʱڶͷϣ֮ħһΣڤħһͳһҲ˰ȵʱ⡣
Ȼħ츳֮뷨ƣϾҪç򻹺ð죬Ӿħ壬û׼ֳ
԰Գ
һʱ뿪ݣιӭ֦ڵħ۳ǶҪȥһˣڤɽĻɽҲҪ̽һ̽Ǿ콫ħȫΪá
߱ݵƾ̣ħǧϢĽʯףͷӦĻħǡ
Դӵ֪ħ뺣սһʯ׾ͱòײûϳʯ׵ϢҪϳԵıߵأŪñħ˫׷ɱٲˡ
⣬Ծǡ
ΪԺħ˳ֻҪ˻ħĶǣ㲻ʯףҲӵһڵħ
Ϊؼһ㣬ֻҪ˶ǣԲ²⣬ͨתΪħ츳
һĺôһתħԾͲ˫츳ħˣоȫħӡ
˫츳ħӶýħǿ߳Ծ֣ħӵĳ֣Ӧħ塣
ħӣħӣħ֮ӣٽһ²þҪƵˣħ۳ܳħ۵Ĵ죬ôడҪͳ˱ħ壬˻¹ٲЩ϶һϴһգȥι
ԵЦɭˣովݵС̽ͷһԼˣֱŵüæӿ
ǧĴⲻϡ
û鱦óȫֵŻӰħĶǡ


1633 ħ
ħǲͬڻ֮ǡ
֮ģɵϱڶͷħȴǻģħϢ֮ʱͷĻһ𻹺ãҪһ֣Խδħ塣
һʼħǣ̸ܵ˿µķ֮
ħдħȽ磬ıߣһħϸγһܻԪӤĻϸɽ
仯һֻӥģХץµצǵûץԵԪӤ̧ס串ޡ
һ£׷ϨԪӤϵâС
ľս´ڣħΪǣħϵĻҲղľսµԪӤ
ԪӤľս£Եıûս£ʯҲòϡ
ΪҪħһǿķ޷ãֻܿǿͳ̶ǿš
죬ͣ˶
ϸްԪӤ˿𣬱ĽѪȴϸ΢Ļ硣
ЩħѣǳħǳԵ⸱͵ñħջ١
ǰ취廹ǲǿᣬֻнøǿȫںħǣһжù
ü壬Ű취
ʵѾˣ˵ͬǱɲֺת£գưսֻϧ̶ȻŲСĲࡣ
գ޺ˣ
޺ǰһ
޺ʮǣչǰսܣֻҪ޳޺չǣԽħΪã
ɾĸҥ巨ţԵҵ徭μԿ۷¸޳˶꣬޺չ°빦һ޳޺չǣħǣܵõǿıӦòħ
ħֵʱ԰ﶯ˴ﵽ鱦̶ȵĵ룬Ҫǿͳ̶ȣЩħ̫Զ
ϾԪӤʱɲǻ񾳽֮עȲħ
֮ǰ壬žӦĽǸǿħ壬ֻмлὫﵽͬǿߵĵز
ķžǰԵıżѵĻ޳˱̥޺չǵ£˵ɾ巨ţܴﵽһǧĵز
뵽Բԥʱħǣ׼׵֮ʼר巨š
޺ַʮ죬Ҫ뽫ȫѪΪʮŴ֮ΪʮѪ⣬ҪʮѪޱľŴѪҪɻ״̬
ԭǿı壬϶µϤԵõȻ֮޺ﵽСɵĳ̶ȣ
𿴲Сɣԭȵıǿȼǿ
֤һѪǿ̶Ѿ½𲻴ĴЦЦ죬ովСֱŵӳԶ
޺֮󣬱ǽչǡ
޺ͬչǴ̼֮ʹ࣬һֿƿֲ巨š
ϾѪʹ࣬ǼʿܣǼͷûܵˡ
޾ʹԼʶ㹻ǿᣬ±ϡ
ոһգļűʹתꡣ
ͬ죬޺չ湦ﱻȺɹ
ԴˣԵıﵽͬħĳ̶ȣӿ£Ӳ
޳ַţԼħǣڲϨ
Ƽ
Դĸ޻عħƬħϢ֮رһǰ
֮׳ƿǣǵص׶ؼ裬ڸ߿ĿɨΧĴء
ߵϣ±Ǩֻزֹ
ʱ䣬ħħԽԽ࣬ħΧǧ֮ر鲼ħټ
ʱ䣬ӵħħޣѾָƣֻǲҸ߷ɣÿ춼̾ħĶڣûħӵͷħ޷
ʱ䣬ڤɽǱ޽һ£½ΪĿǳĵһ޴ʯסУյĵ˱ͬˡ
ʱ䣬ʼձŲֱʱŻ˫ۡ
ɢԵۣһƻȴȼֻ۾Ż棬ԵǷ

¶ȵĻͷγһǵ
ԣƮڣԴʱģħӡ
˵ĻǳֵɲǣԵĻһϢ
ħϢĻھǣκ˸֪Ϣ϶Ϊħ塣
ڣɹˡ
ĺһݣ߽ԺɲǣħǱûڶͷĻ֮ڡ
ﻹħӣżָʿһ֮䣬Ե˿ħ


1634 з
ͨħǵϢԵõħתҪǧħĽʯס
ֻҪ߶ħǣһܴﵽͨħЧ
һˣһħ廯֮ǣһǴô
ԺԿЦһľ飬ʵұͲ㴿壬һ̣Ǹɡ
ħǣԲںǲҲںȻϵʿܴӺˮｫȳ˵ӵˣǹһˡ
ǹܺùû˵Ĺ
ԵԳСĶгԹ԰ı֣·ԺӵС˽ʩ֮˵˲ǹˣ˵ˣˣħħıһ壬Ŀء
СһԵ۾в죬԰С࣡㶼֪ˣȻıһ壬ĿأˣҲˡ
Ҳ塣Сʮ˵з˲塣
岻ôȻ
áС
Ϊβã
ΪС̫ˣֻʺз
֪֮ɡ
ԹһЦзã֪ǳˣǧææȥæʲôأ
ȥħԱǸĴģħѣû̫ں
Сʱǧ߶͸֪õֻûȥǣأȻҪѯһԼ޵ĹŹо
Ģѽ࣡
һĢС˵³һݣ߳ԺԼ԰ĵش
ԭŷݵĻ԰֪ʱһյأյ˸Ҷ֦֦Ҷһı˿ʮֻ˿зæµͣ
ôͷ˹ˣһϲɢʶ֪һ
ڸҶ֦棬Լл֣ʶĸ֪֮£ʮССĢڱ˿зµı˿Уš
˿з̻˹һɣͺ֩ͻ֯˾ԵǷ
ЩСһˣ˹û죿Ե˵ͷѯʡ
ʮ꣬ʮŻ᳤Ļ˹ЩСĢǻ𺢶µӣֳ֮Ļ˹ССԴԵʮԺ
𺢶ôˡἰ𺢶ʱ΢΢üܸ֪ԵĻ𺢶ڱ˿гߡ
˯УһΣһλһЩӣ𺢶ֻ׳ɳŻԽԽĻ˹
СıȻ򵥣ȴʵΪ˹ıԴ״̬𺢶һѣؼĳɳ
Ȼǧңô˿з𺢶νסǧеף˼ҵѪˮԻ𺢶˵Ǵ֮ǧѵ֮ء
ЩĢĢˣǾ˭ҲˡԷԸһ뿪˻԰
˹ķܾǽھɣֿƿֲĢֻгµĻۣһ㹻ͳһƥеɱﵡ
ͨһƾŰǧкסħɼ˹ο¡
ȻҪ࣬ĻٴҲһݻ汾Դѣͨˮϵʿӵбѩ츳ħ壬Ļ汾Դôɲ
شݣĿһԪ۵硣
ʱ䣬ԭȴСϵĹȴı仯ԭ޹⣬ʱһЩİâ
ڰļ£ǰ磬ϵİɫԤʾźĳɳ
ǰܸ֪ĺħǧ۵İѾˣ֪ǾǷ
ЦһԪһΪһ塣
ǧ۴ˣ겻Խˣôȥѱ
֮ڣͣɣз𺮹⣬Į
ĺǰСһ࣬˺þãֻǷû֡
ԭѾˣҲãΪʳɡ
˵̷ͺſҪɡ
㲻ãɵ壡
ﴫħǧλħúܿ࣬ϣ
ǧ۴˴˻⣬ʲôʱ򲻽ˡ޹з
˵ɱңɱҵĻ׺䶥嶼ǽթ֮ǧۼҪŭ
ôĮ˵
ûǧ۵ȥûҲûΥԡ
ǧ۴˶ħкοħӣǷ񶼻Ժ֮ǰħľʵ
֪ħκأ㲻Źң֪㻹ҵħҲ֪
ǰأ㲻˵˵ˣһǣʹ񡣡дһͺ𣬽Ŵһ˺ҧһħؽ
ǧ۵İźͺֻǲ鿴һʹ˶ݳ۵硣
Ҫǧۿ˽ģǹħ۳ǵϢ
ǧ۲ῪڣҪλħ浽ɢ֮ʣڵħ꣬ĵز


1635 ʳ
ħ֮꣬ͬСɡ
ǿȻɽٵĴڣɼѣûɢĵز
ǧ۵ĽթидȻ˺ƤԷ˵õϢҪ˿ǧ۵죬ֻܵȵʱ̡
ʯΪħӲһԲģֻǵòħ۳ǵϢЩա
Ȼûħ۳ǵȷϢǾȥˣħħӲֹһʱһħĸ·콾Ҳá
ԵһЦ̧˫֣ʢһ֮һѩͬʱڴг֣һ̱һ
˫һģ֮ѩ׷ɢ֣ѵѩ类ƳССת
꣡
кХ֮ϸС׵ʱʱ֡
¡¡
׹ԽԽ࣬죬ԽתԽͣԭأ׵һɳӶѻСɽ
Сɽһ˶ߣǰƼʯȴԵһ֮±˲Ϣɢһա
֮ת
ħӣӦúȤ
ʩչзϸ߶ͨħǷһֻܸ֪߶Ϣ֪õֶѾħ츳֮һ޶
ƾܱ֮Ϊħ壬ħ츳ʩչǻħǵĺô
ӰԴæ
ؽ磬ħǻûʲôãħĵشô޷
谵ħ׳ͣеʳеƬĵص
겻ĶߣʼձħΪʥأħӵıչشûκħҴš
ȶһͷմӸ߿ɽ˶ĳ£ֳ֮һŮӵӰ֮˾߽ħ·ϵħ׷׹ÿ䷢ĵͺ
ʱŮߵħӱչصĶ⣬鿴һſڵľʯɣΧζȷû˽ӽһߣ䵱
Ůշħ˧ˡ
˿ƾְأʼ̾ԱչصĶ߸һħ岻Ŀܵϳɱ
ո뿪ˣٴεΣںڰֻ۾İĹâԶͷ֮õħޡ
¡¡¡
˸ոջãȻžʯŲסߵʯͷῪħӵӰ߳⡣
ˣ
ħӣ˶ʱǰݼͷأμ
αչأˡ⣬Ե˵ͷ֪ʵ
¡ʵ
ˣôãڤħһʲôʡʡ
ˣһ糣˹𣬹ش
Ǿͺãˣӭ֦£쵽˰ɡֳ̬
һʱ䣬ԶѾʼ·ħӭ֦㲻̫Զħòʱ䣬·еĻҲܵˡ
һµ·̣ԶԿ򶴿ڵͷޣʵʵɡ
ûҷ죬ûд˺Ѿ׳
ܺãԳħΪħ֮
ԵЦɭֹ죬򶴿ڣԾһʯףףɭֲͷĻħǣȼ棬ħһ㡣
ħӳأħħ׷궯ͺͬʱſڵأʾ뾴η
ĸ޵ĺ߰ĸ޺еο֮⡣
ϢڼȻĿеɢ˼֡
Ȼħͷ޴ĸȴԸܵһ˿ůϢůǶαװħ
ʳӣȻˣ㽫ҵħӣҲǡ
ͷԵͷĸޣΪԷĻ֮ģħ壬ǾͲԿǵķΧ֮ˡ
ڤɽʲôϢôˡ
һ⣬һѯŸˡ
ʵڤɽǣݲóħһ˵ŷһͺһͷ׳ʱŵ˿
סԺûгħħ֮˵ֻڤħһˣֱ˴˲Ŷԡ
˵˶ͷ޽ǰͷħޱֱԴֻͬЭڤħһ
ͬЭ֮˵ħǰ㱻ɱľȴĿ
𡭡
͵͵ĺֻں޵ͷȫƾħ̤ͷ­

⣬Ԧħ޵ħӣڰգ߰ħĳݡ
Žſڵصħ壬ãԸˣħ˧ħˣȵڤɽǣ׼ӭ֦֮ս

֮Ծ޵ͷֳħ߰ĺʼˡ
ħħ˧׷׷ӦһʱħֲѣԦħ޵ħңңԶȥȷڤɽ


1636 鱦ϣ
һ֮ӭ֦սԶҪȥ۽硣
һħֵ֮زҪʶһĵطǸʲôģ
ڴ֮ǰҪ̽һ̽λڤɽĻɽڡ
ҹ۵춯ܾ鱦ʲô֪Σֺ޲
ħĳħеٶȼ죬ִڤɽ֮Կµڤɽǡ
ɳǣµڤɽǸӿӰ׷ףʱħϸ߿ա
ԶԶƹڤɽǣҪȥĿɲǳԦ޷ɵɽĻɽڡ
ħɽ⣬һ˻ɽС
ٵ׹ԵӰܿ챻ڰûͷĶȼε棬۾˵Ļ⡣
תۣתħܿڰһС
߷Хʼ磬Խصף𽥱ȣֱȲ
һ⿪ʼڽµ֡
ԽԽ
һ
ԵǰȻʣɽ׹ĵصףͨһͨڵִҽش
ǰһƬ˵Ļ𺣣ӿɫĺһ߼ʣʱлĻգ·ĻҪ档
𺳵ľ󣬰˹컯棬һСĸо
Ȼ֮ǰʿҲ
ص׵磬Ϣ㻯ǿߵִﶼݾա
ĵҷͬСɣ棬Я޷ƥеĸ£ȸǵȻڵǿ˶˦ɼһմȾٲ
䵽ҽԵԵɫнâתէ֡
µĵңϢкƣ汾ԴϢ̫ǿʲô
۲ҵԣȻĿһ
ڼԶ·һɷ籩籩̬֮ƾһȻԶɱԵĽ۲׽
γɻ籩⣬Ͼǵҽ궯ǻɽ緢
ԵĽȴԼ͸籩еȻ
һбĶ£ͬڶµɽңһ޽ڻ𺣡
ҽ漫£Хͣһʱ࣬һֹŹֵĸоȻ鱦ҹۻ
Ϊǧڣҹٴתתü죡
һڵҹ۳ģûȥ߶ĬĬĹ۲ҹ۵ı仯
ҹ۱װǧﻹЩһ磬ҽĻȻתøֹˣﻹԼĽХ֮
͵̧ͷԶԵĿⷺâ

ȷǽҳԤϵǣոڻг֣ը˳棬ХŴҽն

ֿˮľ޴ŹֵĽҽгһѺۣ˲Ϣ
䣡
ҫ۵ĺ⣬ȫ߶ĵ鱦նӭնĽײһѵĺУ˳졣
ˣ
ıȻס˽ȴԵϣҽɽ

ҽ𺣣ӿķˣĻȥԼֳɽľУбڻġ
һаɣһӿϢܵҽ̳˲ƣӿܡ
֮ͬУ·ҽǲҽӽһȦԨĿ϶ֻдӾϿտȥܿ˵һĻ
𺣣է֣
졭鱦
ҳԻվð޹⣬ʯϳһǳǳĽۣϰ޺չǣղһ˵塣
鱦ͬħԵ鱦ֵһ£Ծɱҽصװɣɴ˿ɼһжô£˿ֲֻ鱦ܷ
̤棬۵ĽâʢĶס˻ĳС
ԭڤɽصײرֲȸ˲ϧҲҪصףܵõ鱦ͬ׺ǵ֡
ľ˲ţ˻Ԫƿ֮⣬ǵһμ鱦
ܶ϶ɽűȸ˲ڴΣգû뵽鱦
ȷľ鱦ϢԾϲӣܵôرҽӿֲ
Ѿӵһ鱦Ԫƿܵõһ鱦ԵĲƸֱ׷ɢǿߣ
ڻԪƿᶪԼӵһ鱦ҲǱ˵ǣǱ˵ǣȻԽԽá
鱦󣬱ѰҲȻܴ
һԽҹ𣬷ǧ
鱦ЩŹ֣Զľ޽򲻻Խ޽תԽ죬Ϊ˱⣬Ϊá
ȡ˺ڷ죬͵һӣӡʱ޾ħħֵģһᦡ
ħǽתΪħԳɹ߶˺ħᦣ鱦ס壬뿪·ʹ˳ҽ𺣣ֱԶС


1637 鱦У
ɽҽźħᦵԿ磬ֱԶľгȥ
˵鱦µ鱦Ҳû˻
ոշɽҽӿˣĻЯź˵ĸ£ƬҽҪڻ
˻ħǣͬԴĻ壬Ҿˣ鱦ĺħᦼϽʯף˵Ǹħ
Ϊóȫķ߶£Ѱ鱦
ûãԾʹӰ߷ɵҽģȵ޽֮أҲ޷ֺ
εıݳ֣˾޽ΧɵķΧݾǾÿƺ˵Ľ
Х̶
ԭģǽÿµĽϢ
ͣڻΧԽķ֮ǰնĽˣ֪ʱ֡
֮ǰԶ̫壬˲ܿҽĵмŹ֣ƽǴŰ˸棬˸о˵УʵϷƥ
֮Уɱ֮Уɱ֪Ժ֣֮Ȼý
̾һּ̧һͨķɽΪ̽ӽ˻
һӴ̷ѵ춯գۼ䱻ĥмʧڻ浱С
ݣ鱦ڷֻнݴƲܽӽ鱦壬Ѱˡ
΢΢ü˳̶ȵĽݣӲĻ鱦пѡ
ϵĵ鱦٣ǼҲֲ鱦ܣԻԪƿֵд㽣ݵĻᡣ
ԪƿԵü岻ɵٴν˼֡
ƿڵû޸˵ݵѾ鲼ѺۣǻԪƿƿڵ£һȫûԪƿԿ޷֤ݽǷᰲȻ
ȵùͨԪƿԿ鱦ƿͬΪ鱦γɵĽݡ
԰ԳԴӻ֮ûȥԹͨԪƿ֪ﵽ˻۷ԪӤܷ֮ͨƿн硣
֮⣬޷㽣ˣȸ˻᲻ȥɥȸ
ԺȻ뵽ȸͷħɥȸ
ɥȸϢĽ֮أðĻ壬ɴԽʿʶ֮
ɥȸܴȥȸһӴ鱦壬Ϊûߣ
ȸħɥȸܴڽݣӴ鱦ı壬鱦ҽе㲻ˡ
ǿ鱦ֻҪͻϢ۵ıݣӴ壬ܽȡ
ȸ˻ڵ޷Ԧ鱦װ͵ĴŲ߻ǲѰ쵽
벻ͨȸرʧ֮۵ԵɣɵðԵ
òʲôػ鱦
ˣ
ԵĻû£޽ĽϺȻһ˹һĻ
ֻ޽һֳһףһ˵Σˮݰӽг֣ҡҡλεվ
߳еˣһλҷӣͦΣ˫Ŀ磬һϢϸȥܷ֣˲Ǳɡ
ߣصڽ¡
ɳƵͳ˵Ӵӽϳ̧֮ͷסߣԵģ֮󣬺һʱЩ졣
ħǱС˾ȻҲҰ֣Ͳ¸ᱦ
ӻҷӵһЩ
ԷڵġӦָȸˣԼ򱻵ħħ
ʵĽ꣬ܲñħ֣
ԺһЩһЦԭȸûƭңȻǿĽڣǴսһ
֣ǺǺǺǡ
ҷӺȻЦ̾ϢһɢǿߣȻ䵽һħֵĵز찡ۣ
ŶԷĺԵĿȻһ
ǽ꣬ɢ֮ꡭԣǽ꣬ҲɢԪ鱦Ԫ˽꣬ǲл̫鱦ںϡ
һ߷Żҷӵһ߽Ĵ߶룬룬Է̾ϢȻʧټ
ͫ͵һԽ۴߶ޣ˸ĺâĽ⡣
ڽ֮£ԺȻ̧ͷͬʱ뱩նա
䣡
һĨĽ䣬ٶȿƲ죬ȴ˲Ϣײһһ̣Եֱӱ˳ȥ¡һҽҽ
ӿңһѳ󶴣ֻĵ
鱦
ҷӰڽ۶ĶŲԶĵ룬ţûħĵ鱦ʲôʱħܴ߶챦ˡ
ΪĽ˵棬絶Ŀȴɱ⡣
óҽħпܲħʿλ鱦Ľ˵壬Զħ廹ҪΣա
ΪħԶ鱦Ҫȡǧѣʿ׶ˡ


1638 鱦£
۵鱦鱦ҪԦħѿƣǽħ
ħһ鱦ħ۾磬ħ
ԽĹ˼ɲħ壬壬Ҳֻʿлҽ鱦
һҽ굹˫֣ĶŽ¡
ȻûҽǱɢŵ鱦ϢĹ쳤ڰ
һħʿҽҲҪðôΣһ죬治ϣһôĵ磬һǧꡭ

ŽҽԵӰ︡
һǧ꣬ѵҲǧ֮ǰ
һּװħɭɭڽʯڣվҽϵԺδͷħǴڣƬҽ˲Եı塣

ȻЦǰǶˣǧǰ֮£
˫б˽⣬ɳƵ֪αԽŭ
١ǧǰ˶ǿߣѵ֮˵ԵĿⷢ
ɡ֣ȷӦýɣ콾֮꣬Ȼ˵ģһĸоɣ֮£ˡ
Ц˫һӣֲĽʱըҽϷҽг
ܿԷĿֲԵֻص룬ֽ֪併ͱõ鱦ⳡս޷⡣
Ľ꣬ȻɢǾͳȫˡ
ͨħǴ߶ħᦣɲǼħܣǻϸСĽ⣬ħд󲻶
һ֣ԾȫԻ۷̶ȵԪӤԦ鱦
ĽꣿСϷ֮ʣȻ֪ںδռʯأҪɢҪõûǸ£
޽ȴнĿߡ
˲Ϣ֮䣬ǧըΧ̶
ɢɲл꣬鱦꣬ΪڸճֵʱŻ۷һܱﵽ˶ɽ֮ܣǧÿһͬǿߵȫ֡
ǧĿֲ˲ϢٶȣɱͨĻʿҲԵֵ
鱦֮Ľ꣬Ȼܵ鱦ܣ
ڽеԣͻΣܴﲻɽٳ̶ȣ˼ܵ鱦һԱʤԷ
Ȼ۷Ľ꣬鱦ı壬Ƕɽǿ٣鱦ûܵõ
Ż֮֮£ǿмҹۣ룬ħᦼҹ鱦ֵǧĺɱ
顭Ϸ飡
ҹ۸ոճ֣ȻԵĽڽӽҹ۵ʱ̻Сĵƿħʱɺ顣
ֶԷҹۣȻΪ⣬ȴ˻ᣬ̽ҹǰĽ̷׷ױܿܡ
飿Ϊ֮ôĿ˵
Ϸ飡ҵĹ⾫Ѫôܣôܣķ˼Ԧ⣬һĶҹۣ･˸ã־塣
ˡƭ֡ƭ֣˭˭ƿ
ĺ˿־뱯ɳƣóΪĽѾȫĪĿ־񿴳ʲôԲ˾塣
ˣʲôƭ֣㵽֪ʲô
ԳʣϧԷ緢ХŻһû޽ʧ١

Լæǰȴû˽ټ
ĿһԴ߶ͻƽƣ˼ζ޹
鱦ĽݷͬСɣǿͻƻɹǻĵ鱦Ҫ
ƿݣҲղԺһˣղˣȸһҲղˣħȡȸˣӦû֪鱦
һԷǿжֵĴ㡣
ֶ̰ʿɶֹɴ
ܿԼ̰ƲԼɻԶ˾зذ֮ŵתͣҹۣü
ҹĹ⾫Ѫˣƭ֣֪ʲôɢ֮ʱ֪أνĲˣµƭ֣
˭Ѳ˼άнԴˣͲǸǿǿߡ
̧ͷͷʯڣԾ쬵ĺڴâڱĸо񼴽ƿÿһ
֪ˡ
ãԻԼĽꡣ
һλɢɣɢޣ˵ϲĴײβǿߣûдУ֪ࡣ
ҹ˻ûΣݼ֮ʵ˵
ҲǧǰпҲھ죬Щǿѵǲˣ
Եüⷬʣҹ˻ش𲻳³ǧǰĸǿ֮⣬û֪


1639 ֮ͣϣ
ǧǰأھ죬ҹ޷֪Ը޷֪
վڰߣҽĵľУԷ·ܿǧǰǳգ콾䣬ɢǾ졣
Ϊ˾Ų飬ֵƴôԸ棬ɢɷѵΪ˳Ϊ֮壬Ҫǲ֮ˣ
ʵ벻ɢǿǰͺ̵Ჹ˵ʸ񣬳˷֮⣬ʲôô
ˣͨĵ˿ɾ̫ˣħʥɢɣ˼Ϊ˳ɾħȴΪһԼӡ
ɬһЦҡҡͷ
ǿˣͨĿͬ˵С
ģΪνҹ˵Ĺ⾫Ѫѵҹɢ֮
΢΢ü·뵽ʲôܷ
𡭡
ҽ˵ͳĺ΢΢һȥȫתĽԼв׽ҽľ޴
ģ޴ھ֮£·ɱĻĹžޡ
ҽﻹʲô
ɻԲھ鱦޷ȡ佣Ǹ鷳ֻԺ취
ɳɽħʵʵĵɽ⣬ħӳ֣ͷ̵ͷȥԵþη֡
ǿ֣֮𱰹ԭʼֻлǷɴڡ
ͷԵĸп
ͷħĳħ޸ûȴ볼ӻҪɼħеĻһ϶ǿߣͲ֮ġ
һԾϾ޵ͷ­һ㣬ԦųħԾʹ˷ڤɽǡ

½ڤɽǣϳǿ˱֮ǰҪߴΰ
ڣڴ˵ɫǰҪá
λħ쵹ޱȵ⣬ֹͳħͳųħħӣڤħһ졣
Ĵ͡
ףŽǼλò죬ɢħϢħǿˡ
ԴǰԶڤħһ𽥷ֳڤ״˻ڵʱ˵Ҳħħ֣֮ȴЧڴ˵˧֮ǰû˸ţ˵ǰɡ˵ЦǺǵĿĿ
Ȼڤ״ڤħһͳ죬һ£˭ҲӡƤ˵ֻԵòôȻ
ȻûڤħĴУҲӦüǵô߽ͨڤħһ壬Ӧõõʲô𷣣ʲôأҼӦħĵ𷣣ûɣˣЦǺǵģ仰һƤø졣
˵ôͺĵƵġ
˵һλ󺺣λŶȳҪߣ˵䲻ƣһȳӿ֧ǸΣԾɿֲ׶ϸĻܿ˵Ĵϱ鲼ϸܵİɫƬ
ˣǧ۲ڤħһǽڣôأһЦҲδõ
϶ԽԽˣûħӵʱǵš
ΪĴ󺺷˷ۣİȻҲںЩħǿ߿áǼҳ㷹㵱ֶʲô
Ұħһ׺Сڡ
ǿĽҪʶʶڤħħӣܲЩھӰһ˰ɡ
һλİĻӴʱ˵˹ͷ޷һŴԿǣܴǣȻܿԿӿڵī֭ɭ졣
㣬ΪҲ֪ǵ˼
һ۶Ľ𣬱λħǵǲͣ翴ǧ۲ЩħضǱҪʶħǼ٣Ҫû̽ڤħļҵ׶档
Ĵħ壬ڤħһΪħл̲Ϊ棬ǧĴħ岻֪̲˶ȺγڤףǧۣᣬĴ塣
ʲô˼˼ģôʶʶħӶУڤħǲ̫ˣֲڤɽǶôߣǴѧųǳΪˣϧǽ̫סǰ
ĺһλͷǵľ޺˵ıϴͷǺţǣòˡ
ǽ޸߰ʮɲо޳ɰɣɲоǧɣһֱ޵ϣ˭ҽǣⲻллң
ʲô⣬˵޵ϣ޳ǽĻôȥһûǧ˰ı̫Զˡ
Զû°˴ųԺȣԺû˻ܻ̳ڤħϲģϲġ
ееãôû뵽
ǧ۲ħǿ߳˰֮⣬λЩǿ˵໴УӺȺħ衣
ϾƵ̫˰ɣЩ¶ǰôͷţǵħ͵һģӶʱӦѡ
ϲûƣȺħʵںȵ̫죬һ̳һںȸɣһζġ
֪Ⱥɷ߲ƣȥԼħӣֻܣϾϲˡ
ʱ˴ħ壬Ǵħִڤɽǵħ壬Щħˡ
ȤСħ˧仯Ĳȫ˵ֲһζٺӾϲˣˣ
һݵűײͷǵǧ۲ħһԾգֱ˶ȥ


1640 ֮ͣУ
ħ˧ħˣոոϵڤɽǣû¾;ǰһڣһһ̱һֻסק档
ħ˧ˣǴ󿪣Σ̷ϧħħ˧ûѡ
챻ץħ˧ħ׷׷˻ȴţħĺﲻ
ϲҰħŮӣٺٺٺ٣иʽʲôţݱ˿Ұ֮࣬ô벻ء
ţħŪŴ˻ˣŹֵ˵ĵЦ֮⡣
ǴʽѱϬǣſˣħӵˡİü壬ֳ⡣
Էħƽץڤħһħ˧ħʵʲôȴħյ£ץħ˧νڤħһеħ˧ץˣڶħơ
ԶԶԣͽѱȻħӵˣǾ͸ܴˣҵҪڤħħ̳ˣǸʲôζ
ΪϬǵħҰĳ̶ȱ֮ǰİħӶ
ǧ۲ħµģĿⷺ䣬ȴֳЦ
ͳڤħһħһƴ󣬽ħӵ֮£˼ڡ
⼸֮󣬽ʱǧ۲ļλħ߶׼ڽһ̽̽ħӹݾʲô
ǰɱĽ𣬺ŲһͬѰĵط
ħӵϸܵһֲħϢħǼٵģôڤħһͻػƿء
ħӱչħ겻ѾȲˣҪ֤ԼĲ²⣬ǧ۲ħͳõùߣ³ħ֮ħһǧ۲ҲùһƸ߸ϣʵʵݡ
⣬ħϬʹڹЦ
ڴĺƣЦЦĿ֡
˼죬Ϊ˲űչصħӣסЩ֮ͣ˼ˣѾûܶܡ
ȻϬһУħӵ˶ħӴ˹ϬҲһ˳е
ڶ࿴ˣ˵ĿȴڹŹֵĿ
ħӴ˵Ĺ֮λţ֪ҼҴ˵ֶΣ˵ǰɣ𡣡
½ħӣȻ˵֪ʵֻн֪ħӵֶΡ
ǣǣλǧ۲ĹβΪ˼ʶħӴ˵ֶβôǺǣǺǡ
ƤЦⲻЦ˵ΪͷĲ룬ҪԺȾסĿ⡣
ȷסĿ⣬ȴûסгֵӰ
ͷĽһۿ˷ɽڤɽǵľޣ˾ͷ­վŵħӣʱŵ۵һһھˮȫ˳ȥǡ
ʲôëħϲˣΪϲ˽һۡ
ǱʲôŵˣȻƣټšӿźɫĳ㵹ǺЦĿ֡
ħӡħӵˣ˲ǵľˮæվΣʶӭ˳ȥ
һħӵˣʱϲЦλڤħħӵˣǿԼʶһ˵ķˣ
Ц߰ˬʣЦ㻥࿴һۣ׷߳⡣
ĿյرӰ֣Ӵľ޴֮ͷȥվͷ­ϵӰźϾߵ档
ħ˳ͬ׵ħֻħΪħǿߣħΪͬס
ڤħһħӣôӲࣿ
Ȼ棬ɭš
̫ˣħһ
ͨħϢûǿȥʵɡ
ǧ۲ħһվ⣬еĺüĿе۲мҲе΢ЦֻЦݿޱȡ
¾ͷ­ħӣǰ
ɭ׵ļУ׹ǣڵףͷĶȼŰĻ棬Ʋϸ֪Ļ½ħʵûʲô
ԵľֻлڣӦ½ħֻҪǿԪӤ֮Ϣڱ㲻öǿħԵòۡ
пˣֺ֮ܶİףɵһ䡣
ħӴˣЩǧ۲ħߵǰ͵ǧ۲ڤħһھӣЩħڤħħӣʶһʱ򡣡
ԭǲιħӵģԵ˵ͷû̫ںȻǿˣǾɣվˣһȺƵģǧ۲ħ֪ۡ
һ仰ԴȣȺħĶȴеŤ
˵תͷߴϬǣˣذһӭץҵ£ħӵͬô
ھˡϬһЦûֵ˼ڹˣͬô


1641 ֮ͣ£
ħľħ˧ܿ⣬ϬЦ־ø޷ٽŵš
ϬǵưԵ
ǾͬôͲѯʣƣ
Էûʲô⣬̧ͷƽĿŶԷϬҲŴЦĶڤħһħӡ
ǧ۲ħɲ͵ģŲΪ֪Ŀġ
ħΪ𣬿ɲǿħ֮ܳΪħӣҪΪħӣҪǿᵽƥе츳
λħӸ˵ĸоǡǡһ
׶ħʲôǿߣܼ̳ħ֮
ΧħڶˣյϵĶţڤħһħӾǿ󣬻ǿһ˵
ڳ潣֮ʣԺȻЦͬ⣬͸ˡ
ͬˣͬˣ
ϬǺһĿʱƣһĲ֪ԣ˿ԣֿ˿ˣŹЦ
ûУħͬ⽫͸ˣżϴħҪ
ϬǵĿЦǻΧڤħһȫͷ
ԭλ˵ĳζǳζ׼ɱˡ
ſЦħüǧ۲ħܳ壬ȻϲģǶħš
ħʲôˣֻģħôϬһɴۣŭĿӡ
ԣԣǰԣΪҲϲǻģ̯̯֣˵
˵˭ǻϬĿһ䡣
ĶǻֻϲѪ⡣΢΢һЦĻȿƹ졣
ߴϬħӣһζڿյأħܿλǿߵ϶ɱӿ
ԭħϲģð죡һˣҳģģ취ôٺٺٺ١Ϭ˵
ˣȻˣҲҪǲӦҲҵμ棬ǧ۲ħǿֶôԺͰ˵ϡ
Ҫʲô
ȱֵ֪ħ˿ɷ
ҲΪҵϣߣϬ˵һߣͷϵţǷһ׹⣬׻ƣ츳Ȼټ֮
ˡҹªţϬ֮ǣӦóϬͷôΪͷˡԺĿλΪϬǵħ
ʲôͷϣҵĽǣħϬ˵ħħϬ
ħԭˡԵ˵ͷֱ֪ԭħѪӣħ嶼⡣
Ȼ˵ϬӦ׽ǵ׽ǾҪҲУбõȥ
ϬǵĿԣħж
ϬƣһӲƤͭͷףǶǣ£ͬ׼ܵС
ħϬӿ£Ϭħ
ǿħϬǣ֮ʣȻǰһ漴Ϯ
䣡
޴Ļ泤˸׹ţǺһħϬһͬЦŵԣЦЦźȻӱն׵С
ħӣ˵Ԥϣû뵽
׵ɲȫն
Ϭǵţǣ׹Ŷǡ
˫һײ׵ϸߣϬֱӱҽ棬ץŵ˶סˣ˳ȥ
ˣûãŲϵľʹݵڵħС
°ɡԵķԸɣȻе׵ȴȼ档
ҸҶ֣Ϭ㶣űŭص͵Ծͬʱŭ𣺡
ӦȻţǣԼȥãѲҪڣ
ֳһ޹ģĿȴȼ⣬㷴ûϵҲ⣬ţҵˡ
һԵü֣Իǣźγ𺣣˽սĿյȫ֡
ȵϢˣΧħ˧ɢӣЩħڲסĺˡ
ǿĻ츳֪õȣͬСɣǲѰĻ棬ħ츳֮
磬츳֮ǹǿڤħħ˫츳֮ʶʶǺһЦŹֵ˵
һ˫츳֮ʱһ𣬳ڤħڲˣ˸֪ħӵ츳ʲô
֪ɫƣҲͣ͵ûԷſյϽֵ˫
ǧ۲ħԣ֮ħӹ涯˺Хķѩγɷ籩ڱ˵Ŀ⣬ֻԼ籩ﲻͣζĻС
׵ǽıħɣͬСɣϬǵķǿ׵ţǣʱըڷ籩׹ԤʾħϬǵķ
ڳħΪһƾеĴսЩħ֪Ϭǵô̽Ǻܿ죬ûԤϵˡ
ѩɣɣһɡ
ֻǹսħϬǵĲҽ


1642 Ϭ֮
ѩеĲҽ֣ʱĻѹ£ʱХķѩ֣ˡ
ѩĻⲻȴʧֱټ
Ϭǵǧ۲ħǰʮ֮У½ħ츳ǿϬҲܲŶԣĿ˵
ϬǴˣҿӦûʲôôϬţƤħӿɱܿöô㱧żء
˭Ϭǿץ˼ҵ¾Ҫԣ³Կͷ˰ɡ
ܿϬǳԱټĺˣǼһƤģǧ۲ħӴԳ֣˭˵
Сڤħħӣ˼ҿ˫츳û׼ϬҪԿ
һǧ۲ħ٩٩̸ϬħӵĴ򶷵û̫ںħлȶʮֳ
˲żļǡ
Ϊ˲֪ڤħħӹ澿ж£λħƤһܺ񣬻Ǳ˿ñˣȬ
ħӴֶξˣϬδǶ֣λͲôŴε˵
⻰ʲô˼ڤħһô˵ˣĿһ
ǧ۲˳ԿԹޣʱ˼ǧ۲۴Ҫеҽе𷴲
λڤħһħڣһԵǧ۲ħ׷״Ц
λˣǼħӱϾ½ħӣֶǿǿȥϬǿסǺһЦ
ЩħֲСӣ˿ҪȥħӴôʵСˡЦ
ͷһ˵ǧ۲ħԿڤħһȤҲԼķ
ǧ۲Կħڣ
ϬǳԿҲû˹ڤħħóȫˣðϬǵţȥ͵ħӼˣ
ħӹвţǣţǴİеöңҲħӳ˴
ͦҵģôϬǵأ
һ˵ţ
ŷ׷ɵıѩʧħҲͣսϳֵһĻΧ۵Щħ𾪵Ըӣһ죬ۣĲš
յϳһѵĴӣߴ׳Ϭͷ±ҽ˵صףͷѪʶ٣ѪͷţǾȻ۶ϣֻʣ˰أ
ձ˲вħϬǣħӹ棬һֻŲڵ˵Ĵϣ׵ͺϬǵĲϣﻹץŰر鲼׹ţǡ
֨֨֨֨
ϸܵ׻Χ£ϣŰϬţǣ˵ϬǴǴ󷽣˵͸ˡ
󡭡󷽡󷽸
ϢٵϬǲƨ֣ͱԵĽűϡ
ϬǴ˵ʲô尡ιϬǴѣѡ
أأأ
˽ѻ֮˴ͣýȣ֮󣬿ΧħһƤֱ
أ
꣡
һ̫ѵ춯ϬƤһ˹ȥ
ʹ죡ϬǴǿд裬ʹ죡ţϾƣ
ЦУץϬǵĶϽǣһϵǧ۲ڶħ֮ʣһ˸ǰ
Ƭ̣ǿУԳɹԭء
ٴοʼľ磬Եѹ˺ܶ࣬ȴ²ΪԼħơ
£Ϭǧ۲ǰʮ֮УȴսܣڤħһݣЦͬʱ𣬵˵ǰɣˡ
ǡǣû˲ֹټ˫츳սˣķڷæӲ磬ʾʡħһ鷳
ɨ۽Цһû˵ʲôȺ֮϶йء
ûϵħӹ֮ҪݣȻˣȺھǰкҲá
ʵսħϬǣԲֹħת˱۷巨˲׵룬е鱦еϬţǣ϶Է³ç⣬Ӯһʵû̫
Ϊؼһ㣬ǧ۲ħϬǣʵЩħƣԱڻڣû۷ħĳ̶ȡ
°ϣħĳʳªܶ඼û죬ѪĭӣҲңƲࡣ
ԶħʳȤžƱҲȣǻɫλħǺЦλ˻Ѱһսģҹ½ħӣڴ򶷵Ȥʮ㣬лᣬҪһǧ۲ħӵ͡
˵ԽҾƻһ˳ȥϬһ
ҵϬ֮ǣ
ϬǱѣŶԣݺݵĺȵҽû꣡
ϬǴˣ˵ԼȡԼȡ㻹ҪѲǧ۲ħ˵㻰ԺǺЦ
ϬŭŻҪ⣬
ˣҪ䣬´α̫ٸǧ۲ˡһϬڳм־¡
˶ͷ­ӿֳѿЦźۼĿ۽𣬽Ŀⶢסԣٱǧ۲ħ۴ˣڤħһħӳ


1643 Ŀ
ԳĹأھӵĹϲʵϴʲôĿľͲö֪ˡ
µҾƣͬٱӭлһ
ˮڣȻҪħ壬ԾͲ±˵ǣħ֮ᱻħӵ֪ȺȺǧ۲ħ򽻵Ҳá
ôѾˣǰصţǿǺöħϬϬţǣܴﵽƷϵĳ̶ȡ
ħӴ˼Ȼ棬֪֮˵ıħأħ壬ǹĺʲôء
˵ǰȺħΪף˵ϢȫϬ֮ϡ
ȻڤħħӣҵıȻħˣڹֵĺ㲻ô
ЦǺǵĿŰϵ״Եɭɭޱˡ
ԭˣ֮ףֺãҳֺˣħӴ츳սףһ㵹ټţǴźϢսףЦЦ˵ĿʼնԵ˫ۡ
ܽʯױħǧ۵ħϾǷʯĴ֣ԵĺϢ
սף˵úã
װ㶣ЦӲƤλﻹ㲻Ҳսףضս׺˽⣬ôû㴩һء
ҿûйôսףȻһǿߵϢ֪ʲôǿôʯһޣ
˵ͷ­ıɫóѪͷ­ɫ죬˷ŭ
ʯû˵
ƽ˵ĸʱץȡ޵ħʳҳԹִ£᲻ǳԶˣƤҲкζء
ӳ˶ͷ­ıɫĻλħҲħֻħĲ½ϵ壬Ǻѡ
ϲ㣿ĴԴԽ졣
ǰħϲ㣬ԡ΢Ц˵
ħ˵ûĸ޳ٻᲶ׽ιޣħϰʹȻħϲĴ߽ӡ
۽ߺߵ˵ħӴ˴Сιʳ壬ûкζ͹ˣ㣬ǲûȫħҪһ屨𰡡
ûħȫò£һͷ­ɫӳ콥ڡ
Ȼ֮ܳΪħӣȻ츳һս׵Ҳӵ츳֮ħ콾Щ彾һ¡
ѹ֣ǺһЦ˺Уս˫츳ħӣɲ̫ظħӣ֪ܷʾˣЩħۣʶһħӵˬӢˣ
ЦЦôôʲôһ
ĿԿ֪ǧ۲ħӴˣǲҲʱĿʾˣ
۴ݸ߹ô˿òһλǧ۲ħĺȵԼħӼ侴ء
Ǿˣ۴˶ֳݣħȺħأħӣԵȻ˵쳣
ô˵ǲֳˣѵй˵
ô֪йԲĿ㣬ڸ߳Լܡ
ȷйһųǾûˡ
˵ʲôվбŽصɱ
Ҳվλǧ۲ħ׷һüĿ˵ϬǶð
˵סһͷħҪǳˣǡ
ɰȵλϣƽĻܵħǿߣ
Уı̽˰޴Ĵ֣ڶ˹
ħǶħͲȵħҲֳ
е׵츳֮еֽű仯צɷ˰֮⣬ǧ۲ħƸͨ
ش
ԻˣֻŶĳ㣬˭ֻûͷѣ˵ĵһط
ѵһ仰˵طЦʡ
ħһ㣬˵ĵڶطħôܷһǰʳ߲ǵͬ࣬˵԰ɡ
ԵĽûʲôԣڳҪж
ʳˣû˽ʳˣһ˭ʳ
Цİְֻڶø죬ħѹ
㣡ڤɽǣڤħĵط־治æԺֹԹۡ
һľ棬˿壬Ŀų㣬ǵЦݿ


1644 ħ
ǧ۲ħ֮һֵϬսܣžǳ㡣
˳㣬͵ģҺɲá
ɱĳ㣬λȽصħȡһǶŽߣƲƵƤݸԣˣҼħӵļ۴˷ԸˣֽС
񣿡ԺĽӹƤδ򿪣ˣлħӴˣлᶨŰݷá
һ
Ц˵ħ۳ǣ֮û˿ɽȥʹҼҴϸصطԸҴ
ħ۳ǵ͸ˣҴǰӭ֦Ĵսڼ˭Ȼӭ֦֮սҪɻ˵
ܴħ۳ǷģȻǱʴ˵䣬Ҽħа취ӭ֦ս£һʱ䣬ħӴǵٶֲᵢ飬㵢飬Ҳħ۳ǵΪ
˵ħ΢΢ͷħӱʱʮӭ֦֮սữιҪ
ʣħ۵Ѫ
ԲԣһԵ͵Ȼˣ˾Ҫһħ۳ˣħ⣬ĺ˸棬һ仰ڣΪ𡣡
Χڣ˵ŰЦл۴˺⣬ҼħӶȥħ۳Ϊʴ˺٣ðݻһ۴ˡ
ǧ۲ħʼƲ䣬ɲ֪Ϊһ̸ħʣλħͺ˵һ˵ڴԲԲںħ۳ǵĴһ
óľ⣬΢΢ü
ⳡͻ룬Ԥϣǧ۲ħ۵⣬ЩŹ֡
Լ͸ˣ־ٶԿֻһĿģǾˮ
Ҷл۴ˡԵȻһЦɫȴֻڵû˿ó
һһξ㷹Ҳûȥˣ˹ˣħ۳ټ
Ц߳˴ݺݵĵһۣϬħ뿪ڤɽǡ
ר۵˼
ԿĿȴŽ¿صĿġ
Ҳȥ׼׼Ҫӭ֦սˣڤħһ˵ʲôҲöӣҾˡ
ԶͷƤ飬Ѿߣħ̫ԼΣա
Ҳãǰӭ֦Ͳȥˣȥһħ۳ǡ
ԵķԸýһ£Ҳ֪ǾԻǾռħ۳ǵλħӡ
ӦһҲ뿪˴ߺԿԶһħǧ۲ûʱ򡣡
ǧ۲˵ǵĽڣʵһ㶼ǴڤħһⲻһˣҪ̲ǡ
Χû֮̾˿̽˵ĸˣԿ֮óŴǰħ۳ǣǧ۲ļһﶼ򵥣ħۣ츳֮첻˵óļƣ˲ɲ
ȷǸ򵥵ļһΪһİħӣν׼۶Ҳ̫ѺðԳһЦ
һǽǸϹĴ£ߣϴεĽѵûԹͷѰᶨҪúýѵһȻõ
Сѣ˵˵λסħ۳ǵıħӣΪҲҪ·ħǰأѵħԲʵ
ħӲħ۷ħħǿһʲֹħѪ츳ˣɱλħӡ
һĺһ£ἰλħӣλħ۵η塣
ɱħӰԭһλɷԵ˵ͷܹжλħӡ
̫࣬ʮλеģ⻹ǧħ֮˲٣ǧǰħ֮ӾҪλ֮ࡣ˵
ôħӣħѪӵħ֮Ĳôսǿжءʡ
սǿħӣг֮⣬λħ۲Ѫ
žصɫ
ħӾΪ۷ħǿߣħֱܼռħ۳ǵʣǧ۲룬ħһѩɲħ칳ħͻħħӡ
ʣ룬ħһѪɲħ칳ҼˡԵ˫գڲ֮󣬱ݽߴħӡ
ħӣ֪Ƕ۷֣ڻ۷ħǿߡ
ԴˣǿĶֱضҪԹעȻʱһ֮ȴ˴һЩҲһЩΣ
еѩɲΪѪɲҺ޲
ħӵļ򵥽ܣԴźʵڣ֪ݻжλħǿߣǧݵľݱ䡣
ħħԼģ̸η壬ģǿȶɽǿߵħ뱱档


1645 Ƥ
ΪħӣȻһ֮ˣԵѯʣһһ𸴡
һĻǧʷĽлչ
ǧǰıޣħΪס
ʱıħ忰һ飬ħ۵Ĵ֮أ׻ħ۵Ľ֮ħĽ硣
ǰıݣĴħΪףֱڤףǧۣᣬ룬ħ屻ֳĴ壬֮˸档
ǰԶݴ˳õĻңħĴ֮սϣСʧ
Ⱥ׵ľ棬Ȼһɢɳֱħͳݲ԰˼֡
Źǧ걱ݣ԰Ե˵ͷĽ²ࡣ
Ȼħ֮սݣСҲħΪĴɴڣСȴټԺʵ
ΪħĴڡ
Ŀֳ־壬
Щ磬ȴӵϹħѪ֮սޣԻιҲ޷Ϣɽߵصףû˸״ţѪȻħ֮⣬乵ͨҲЩħĴڣ塣
ǧ۲Ļħǧޣʨ˫ۼףڿ죡
Ļħޣǧɣɴΰ˱ۣ׾ۣ
Ļħǹޣ룬㣬÷Уֻۿɿɽֺ
ڤħĻħħޣɽֽţȫҵͣӵ֮
ڱޣµҲǿĻҪǧԣӵǧͷף޴ɸһ׿ǧħ׵ĻħҲħ۴˵һΪɲĻħֻɲһܼԦأ˵ü
ħЩսޣ·𿴵һȸߵĻڻߵĴ˻ħǿ嵨
ħڤħһħޣںδءüѯʣܿóڽħ֮ʵ𺳣һ˿ʧ䡣
˵ħħ۴ս񷣬ҲţħһڳߣԸѣħӴ˳ħҲʱڤħһͲ̧ͷˣ
ִţȴûʲôӣʧǧ֮õĻޣѾ˼䣬ֻϳ϶ѡ
֮ͣħħޡ
԰Գ˻ɽص׵ҽһ
ѵڤħһĻħɱ߷ӡڵصף
ͷתԽ۶ҽû׼һͷħޡ
ǿĻޣҲħɢɵ鱦Խӡڵصס
ֲڤħһԲԵɣ嶼лħڣˣΨڤħĻħ֪ȥ
ħ۳лħڣ
ԺȻλǿħʣħ۳Ҳлħɲôա
ħ۳ûлħʴȴһͷħǧԡ
ʵ˵ǧϹ֣ײǿ󣬱ħ۴ѱ֮󣬳Ϊǿսǧ׳棬ֻһʸ𿴱ʴ˵ǧֻħ磬ڱ޵κħ˵ǧ֮£սħ
ⷬ΢΢һ
ʲֶײУǻߣ֮¿սħĴţضǿʡ
λħѣô֣ҪսʤħҲ¡
ܶռħ۳ǣûлħȴȺħʴ˵Σճ̶ٴ˲٣ӽħ
ˣǺʱǰħ۳ǣ֮Ĵ䣬ŻкܾãʵǾ͸ˣϾħ۳ǵ·̱ӭ֦ҪԶöࡣ
ѯħӵг̺⡣
ȥô½ħӣ㲻ȥҲû˻ǰɡ
ü֦ħ۳Ƿǧ۲ģֲǸڤħһ塣
˶ˣȥɲаҪǧ۲ڴ϶˵䣬ǵñʴ˲ˣڤħһɾҪˣ򲻿СεĴ䣬ħӻ۵ʢᣬʵҲһγݣĴڱħӵĳݣʾų֮⣬Ͼħˣһ塣
ĵģغڤħһĴ
ΪĴħһڤħʵѱ·ǿħԣҪħӳڤħһ
ðɣǾʶһħ۳ǣʶһ·ħӡ
ԴӦŰЦǺǵĳȥ׼гȥˡ
ħ۳ǣǧ۲ħ׼һ磬ҵôҪʧˡ
˵ĴЦһûħ֮ǰ˵ʲôҲȥħӣǰڽʯߵĿɲħ֮֮塣
Դ˻ħħǣѾܽԼıתΪħ֮
УִƤ
ãžƤ֮ʣһӡǺȻӳԵУͬʱһɫӰԵ֮ڣ


1646 ħӡϣ
տĳ˵ĴƤһĿãȻͫﵹӳһŹֵɫӡǡ
ӡǱӡϣһԵ˵ӰƤϵӡ̵ȥܿʧ
ӡǵĳͬһֻ޺ۼԵͫȴӡɫĹŹӡǣͬʱгһɫӰ
һŮӣ欣ɫ磬ɴףϴڷ϶羫µĹƷڷ϶֮£Լ沿
ӦһŮӣֻ̫ͻȻĴ˵顣
ģҲԪ񣬿װ˼ǿų
ģһԺ䣬סŻ䣬һ䡣
ģɻޣҲۣԺһľ¥ֻסԼ
Ԫľ֮ڣԵӰԺ׮ϣͷʲôдּ
ħ۳ǣӭ֦ιʮħ֮ս壬壬ħ塭ĸԲʲôҲ²£ӦǶϱĴҲµÿɶԣ
ɫӰ·ݰĿռԺͷŵϵּͼ
˭
ԵԪͣĶݱݾƣȴһλ֮͡
ǽۣΪɫƬϧƬϲϾ塣Ů΢΢̧ͷĿӵת׮ϵꡣ
ԭħۣҵ㶯ֽţкιɡƽ˵ľг֣ղŵӡǾʲô
ħӡħӡҵ츳֮Ůᣬˮϲŭ
ԭǻ츳ħӵ츳ǸͬȤԵЦ
ȤԪ̬ȴħӣȤαװŮӻִ֣а׶ϸΪҰ㱣ܡ
ð붼ûֱӴӦֻǵЦݿʼ䡣
Բԣƭҡ˵Щϧ
˴˱˴ˣҲһȻĿƽ
Ҳƭ㣬ҴӲƭ˭
չŮӵȻᣬص˵ţͻţͻֻҿԸΪǿߵĻᣬҲԸ׹ʸҶԣֻһ֮䡣
ͻȻıñȾ٣ƾ˹ݣ
ȻԲǷˣߣЦЦɵ͵ߣֱЦ
ҪȤʲôƿأССħô
ԵЦ۵Ժ˲ʧԭر޵׵Ԩ˵Χ˺˵ķХǼ׹С
Ȼܸ׹ʸôҵͰɣۡ
Х˺ѳɶ϶ڷХг˻
ħӡԴһյΣħôʿԶ٣ʧȥģΪʬ⡣
ħĿ£ɽ翰ƴǲһħȾʮ
ǿߣħǰҲҪ֣ȫԶԣвؽ׹ħ;ΪħһԱ
ʮԼľĲۣʩչ츳֮ħӡԲħֻҪħɱľԼԪأԷıӦòö֪
Ϊ˷Է·ԶԪȫϧӡԼԪľһ̣ħΧޱ߻𺣡
׹䵽˵ӰһƬػ磬ǷӡĺģҲսһݱԲĵ׶ء
磬Ϊ˴͵ã׹ֹ֮ͣħû۱úΧĶرľȻռ䣬ҶԽԽȤˡ
ϧҶûȤԵĻһŮӵӹһ۵ֳ롣
÷Ľϧħնİ˵Ůӵںһ𣬾Ǻ
ǵǽԵ
ô۵ɺᣬ͵˼ǲǿµħ
УֻһУСԵȻĻش
ҶԣһлУûħľǲĴڣηնҪαذ׷۵Ų⣬档
𻹺ܴ㿴˺ǲԻָˡɵȻ
ǣԭĵȽŮӵͷµ˸һĿ⣬ռг޾⡣
۵ף·װĲһžµһ¡
ʵֻǱȽն˿ڸٴλ֣һγ쵶Χ£ħȻն䡣
ûõģ˵ڰ׷ľܵøӳס
⽣âȴҲ˲ŮӷֺΧ·޵ħ壬ʹΪĴڡ
ɣΪͲʹˡ
޾ĵģɢŮૣħ䣬ݻƬľռ䣬ݻԵ񣬱ħԪ񶼿ʼŤ


1647 ħӡ£
ħƻǴݻ٣ͬ
һħ彫ʿҲԵֿ
ΪԪʿڣƫƫħ޾ݣ޾巨鱦ֱӳľ硣
ֻҪռľ磬ռʿԪħܿʿоֹ䵱ܣȡ֮
ħĿ£˶š
ֻǵһħ֣Բ֪ħµĵطħʩչ֮Ԫʼȥ
ĳɽն
һ۶Ľն£ƿ⣬һνնϡ
ķ۳ĽԵԪøҺɽƿ⣬ΧĽ֮ѱ
͵ľǸǿˡ
ŮӵһᣬصҲھںϣֻٶȱü仺ܿϧļǿ죬ħնġ
ն
Ŀһָٴλ֮ɫӰնĿ顣
ȻηֱħûŮǳЦӰʼ˼ۣʱ۵³֡
ն
ն֣øӳأԵĿ⡣
ħ̫죬֮ǰӱٴС
֮ȷܽħն룬ÿնһԵԪͻᰵһ֣ɼĽĶϢϢأһԪ֮ľħδһеķͽ͡
ΪҪħӡң֪ϢԼնֻ֮ԽҪնԷӰ
ûڤħһͻȻħӣѵ˺ôشԵ⡣
ĺأϲֶΣɲŮӵͳ
лл㽫ҵŮӣҲϣԼһΪŮӣϧħעɲ壬ôɱ¼еŮӺˡ
ħȻ̣ǲҴˣˣҲħӣɲŮӣɱҰɡ
Ȥñ֪ôȤˣɱ㣬һ㡣ħЦЦúܺá
ħǳЦôֻͣΪһĴҹ㣬һۣܿǸ˵ɫӰ
ϲЦð죬ҽħƳħ꣬ʱҽЦˣҸ˵ʱ򣬶˵ʱ򡣡
ԽָĽĵַɱùŹƷʲô¡
ħ۵ı޷һ£ľ﷢£۵ı岻֪ɵ˵
ǰ˵û岢֪һУܿͻ֪ˣռԪ֮󣬽һģֺαħ˵
Ҳ밡Աװ̬򵥣Ԫαװɾˣ˽Ͼ磬òС°Ȼȷħ޷ͨҾͲˡ
ԺǺһЦ̧ƣϣһöɫ絰ǰ֣Ļת
ʲôɫĵٴλָħǰҪԷĶ
õôа˸ƣ˵
õǲҽʲôҡ
öôҽеģǧ۲
Ц̫ЦҪħ˵ȡ֣ħ㣬һ
ûȡ֣淢ҽеģǵǧħԵǻ𣬵ˣЦˣҲˡ
ħȥֻҪԪ񻹴ڣҾͲɢӰεζҪϰ߲źá
ħۿţοյ׿ʼһȥһ˫â˫۽֣Ŀг߰߸ϵ󣬸Լĳ
ħ棬ΪΪū
ŮĻ˵Ĺ죬â˫۱Ž޾⣬ľռȫâ֣ôޱȡ
ôĿħԭҲϲ˵󻰣ΪֹˣĿˣܵҵĿ
ֵԣĻŵıӰӡ
Ӱпʼɢձþ޴ޱȣ˰ľռ䡣
һĻˣ
Եľռһһһ⣬һӰ
ʲô
ħ۲̧ͷȥͷĺӰ䶯
һ̺ڰ쫷ХǵأĺڰȻѣܿѺе죬һѪڣһڽħâû
ֲķХûħĺС
ʱ͸һâԵԪ֮ӳյĺ
ǧ۲ǵħ˲öϸµĴûЩˣħ֮ħֻܳΪʳħʳ
ضаǰһγ
ûħĺӰ۳һߴӰûòֻһ˫ĬȻ˫ۣĮĿˮ㲻˿Ĳ
ǶıԴǱеħ
ͨ졭
ԵĿһĬȻƽħɵĸߴӰ


1648 ħѪ
˲ͬ׵ʱ֪Լסħ
ϵʿǾĸ룬˵˵ѡ
ľ棬˫۾ڶš
ڰɵĸߴӰɢϢǶıԴɢɵĲлꡣ
ںڰĶ棬âʧȡ֮һƬ̣һľսµĬȻ
oֺһΪԪ֮ܿڰɵͨ죬ҲܴͨпľսµԼ
ûеڣҲûϲó֣Ӱг밵Ϊһ塣
Ҿ˭أɢɲл꣬ľ֮飬ʲôǡ
˵Ĵ˫ۣɲǵãû۵ס
⣬˹ĵȺһԣħӳ̹ݼ
ħ˧ħǰӭ֦׼ʮ֮սԷԸһԶ
֮ԥһ£׷ȥʵҪȥħ۳Ǹ磿
ǰôˡԲδͣ
ħ֮乴ĶǣӶ꣬۲ûҪЮסһᶯ˼˶˶٣˴Сģ
֪ˣȥɡԵ˵ͷԷŹȥ
ȥ·ħ˧ħԵһЦħ岻ֹѪ壬ٻŹ˵Щħħ봿ħвͬء
ԴӼʶԽԽħԷһ֮ͬ
Ǿǡħֿƹħ츳
ĸ޶ܶħ츳ħתΪħħ츳Ӧ뾳Ƚйء
ħħ嶼ܶħ츳תħ壬ת壬ֻħ츳Ӧʮֺķ
Ѱ֮Եݲ²õ֤
ԣħͬ壬ĵʮ֮ڶԻָǱħģʿԪ֮ơ
һ죬ڶڤħһħħǰӴħڿն𣬷ɳڤɽǣɳڤɽ
βμħӱģ֮һͬУͷħޡ
ߵħϢӸ߿ӹκħ嶼Ҫŷӡ
ޱϣԴӳʼһ࣬뿪ڤɽǣʵ̲ס˵ħӴˣӭ֦ս·ͬСɣûħܹ鲻ףҪħӴǰħ۳Ǹ磬ȥӭ֦һŽȫ
ȫҿǴܻɡ
˽һۣǧ۲ô죬ִűħӵ𣬱ΪԼˣħӴ˿ûϣ
˵̫ʲôҴܻڤħħӳǧ۲֪ܲô˵ˣѵڤħһħӻҪڣ𷴴༥
̸ϣʵȺã˼ϲħӣ۾ȵиôҲȫˣƴҲҪᣡ
ˣ˵䣬Ҳûϵ۵Ļա΢Ц
ħӴӢ֪ǧ۲ôգҲŲȥͽǡ˳ԵĻ˵˵˵žòζԼԼܸ˵˳
˵㣡ͽ
֮ŭ˼ҳħӣһǵħӰЩͷȵʵ㹻Ż£ħӴ˲ų꣬Ҫȥħ۳ǣ϶ǳ²࣡
ⲻҲȥһħӴ˻𣡡
˸Ѫͷǳħ죬ǰ۾ҵɣʱ˶СС
˵ħӴ˵սˣѰħӲΪ壬ֻҪעħӾˣҲδ̵õˡ
͵͵˰ȵһۣ˵ֻʮֲ⣬ôԼλħǰֵսľĸоһԾ˵ʵ
սľɲǽĴǱӰ˵ʵһ㣬ԣԿһ
ǷǱ׻ˡ
λ˻бضһ˳λˡ
΢ЦԵƽ׽ˣֻǵĻȿûʲôů⡣
·̣ʱɲ̣Ȼǰħ۳ǣǾ˵˵ħ۳ħӺˣλ˽ħħ۳ǵϢȫ˵˵Һеס
޵ıϣһߵĶԹһߴ˿˹ħħ۳ǵϢ
ħħӣŵ콾ʵ࣬ͨٴ˽һħӵ̵ֶĳ̶ȡ
ħΪףλħӵײоڱһָ
۲żټĻ츳ºͣĳȴģǼߡ
λħħ칳Լ̳츳ֶκ壬ֻûħôߣӵл޵Ѫйء
һλȽ⣬һһŮֱɲ壬ɲǱ壬ֻǵĺĵѡ
Բǣɲ壬ںܶħѪΪħ壬ħѪٵĲӣǱħ


1649 ɲ
Ѫ֮˵ԾñħԽƣһۺ塣
ɲ岻ѪħҲ࣬ҵȽɭȻħ֮ĴħֱѪޣޣսޣޡ
ĴħƹĴ壬ͬˡ
ѪײѪ̷
ó죬޽
սߣս
޿ڰɱ
һϢԵɫ仯Ϊڿħµĵط
ȻЭͬ
ЭͬǿʢĹؼڡ
սǿʿСķֻܳΪħʳһЭͬףƽȻ޴档
ó죬ܶʲô΢΢ü
޸߰һߴ޽ǽС޽ᣬ󲿷ֵĻÿָֻֻʮָȫɳΪܶħпֵ˵ܿóĽѡ
ܶħôǵ츳֮۵һħȺСúܣħײã罫ʿķħʡ¡ǲΪȻƲŴ첻мһ˵˵
仰˵ˣӻŪħȥɱЩʿʡ¡ټ˽̸ͷ˵
Ŷ޵ħҪ۲ˡԸк棬ħʲôû
ǲͣ˼ҸͲͬ
ĻˡЦЦǿħʲôлȥʶʶ
еĸߵȹֻҪҵ㹻Ĳϣܶ巨µħ󽳾͸˵ˣܴ֮鱦ħǿħȻǸˡ
˵˵ţϵɫþɲ
ħĺһ£޶ǿħǿħ
ħǿôԵ۵ӹһʣɫļʵ
ǿ˵һӵܿħǿħɲ˵
ħĶ췽ħ۳ǣħ۴˵ֶΣҲֻлһգħ޷ħܡп
ԭħ۵ĴУ䵽ħӵˡԵͷ˵
˭ñħħۺأ˼Ҽ̳ħ۳Ȼ˵
ʲôȻֲֹһȻͳħѪôûռħأһиӵǣ˵ʲôĻħ֮ܣƲŴм
λħ̸ԷֱħǺ֪ٽ֪Ҳ֪Ͷǡ
ձϢħ֮ͷһ
ħʲôطԲɫ׷ʡ
ħ۳ǵĺĵشڵģħ۴˵ıչصء
ǰǧλħħһȥ顣
Ȼħô䲻ѵħʧˣԺ
˵ħдʹ󣬲֪ͨδʧ꣬û֪ࡣ
ħΪľ֮˸߽ħΪ߽ȥ൱뻨ħǻ˵ģ
ħʳˣħأԭˣεĴ䣬ᱻħˡЦ˵׷׵ͷǡ
Ϊײеħӱʶ׽ӽĵطڱݳΪĽأλħἰľ
̸ãԴĿе֪˲ٱϢҲ֪ħء
ΪħĴﲻֹдʹ󣬻һϡĹΪħ
ֲħǧ۲϶˵ħԭżء
ħĴʹضǿ󣬷Ϯ
ֱĿĵصĴʹĴħ˵ǧħ̸޷ټһħɽضȴңƽ
ڳħıϣɭ׵ױϦӳյøӹ׺˫ۣž޵ķн˾ȡ
ԶڤɽãĴؾͷԽΰ֮Կһľۡ
շĸɽϷһȻľţųʹΣị̄Ǳ鲼ľ
澰ƾˣý˲ܷ֣ǸͲǺɽľţǴɽг
ǧɣΧ£ԲɺϱϷһֱģҰޣһͷħĶ׷٣޴ĳħɹ֮ʣܿħɱӣ׼ʳ
;ɽ壬ͣ˾ޣޱȿ
ľˣصľ֪ǷҲľڡ
վϣԾĿԶڴγɽ
̧ͷȥԶĸ߿Удµ֦⣬ͨĽݣصľͷǲ֪жľڡ


1650 ħ
ְݵľԵһμʶ塣
ô޴ɱƿнľϿ˾ƿнľ֮Ѿ޼
ȻڱݵľԸľ
ƿн˵ֻСľͷСľͷһ֦⣬ľ壬ݵľǲ̫ࡣ
ľܳΪ鱦ľɳɲ˻鱦
˶ţŽµޱȼͣһ׵֣Ƚֱһ
˼ľ
ľвðǿħĸ
ܻӣһվͬͬʱȰ
ôټûʲôɡ԰ƴС˵
ϲЩҲûʲôϵֻҪ̫˼ľͺãϾľħļ԰ƵȰο
ȻڤħϲϢڶߣҲҪľžǺǡԼղŵЩ壬æü˳۵˵
ľή߱жˣħôԴµϾޣڰշʡ
ݻΪɳĮħ彫ٻΣ
ʲôϵħǿᣬѵɳĮ³ԴΪ⡣
ݲֹħ壬Ҳкܶ࣬һЩԳҰˣƣǶǵʳЩʳҪľϢܣľʧħʳｫԽƶš
ԭʳʧʲôɵģʳࡣԵòΪȻ۵׵ĿȴֳȻ֮ɫ
뺣ԽԽֱɱ³
Լ͵Щˣûľʧħᴦںֵزϸ룬˲
ľʧɣƤֱ
ľôʧѵħ嶼ǰô˭ľʧ˵
ħ塭ǧǰʧôԽ˵ԽľƬħجεİǧк
ôħӴڣǿħӱʣľʧأİɡԿóλħԼ⾪һڶʣĿȴﰵԵ
û֮ǰľһʧˣǾ˵׼ˡ
ڱĿԵԪеľ֪֮İģǳЦ
ľ֪֮ľŲľѾܿľˣλãľǿ
Եľ֮޷ںľ֮Сľͷȴܣ
СľͷںľֹСľͷָܻܽħ뺣֮սһõĺ£
ľ֮ħ᲻ǾͲԿǵķΧ֮ˡ
µʱ䲻ԱھԪӤѶǧΪѾ豾ֻԪӤɴﵽĿġ
֮࣬ʱ鿴۵׵
ħǧۿûɵĵزҲλħڡ
Ҫħǧ۵ħѱһյİٹ
ֹ߱˵ѾûˣķţǿҲֹԪӤ
߱ΪԴһϣȻսħҲһԡ
֮䣬߱Ϊݳһħİ취֮Ϊħ衣
߱İٹҹвͬٹҹֻܿưٹɱݳħΪ磬һΪħ裬ڶΪǧħ裬Ϊħ裬һħ裬Ԧħ֮սϳɱٹҹеҪ޴˰ٱֹ
ֻݣҲķ˼ԴķűͼѣοħΪ
ֻǴ˷ţ֮ʳֵ⣬ҪнûʱֻԺԡ
ħ裬ϣЧлһһǧ۵ħΪ꣬ʣµħħδɢҲһʱ֮ħħ󡣡
ǧԵԪӤڴип
޵֪ĵôˣӵıڵ
һԾͷݣһʱ޷
֮󣬾ѾɵһƬ֮ء
һƬ޾ؼһƬ谵߸ߵڷ·񷣬͸µγһڻ谵ɢĹΡ
ХУ޿ٵķʱԽĹͷ޿˰߲ģ
˫ۣǰĿľͷֱɣ
ڣڤħһĶ飬ִΪ֦ڵ֮ء


1651 ľ֦
Խǽӽľ壬Խ˸̾컯档
ľӴ󣬿Χһޱȿ֦ɣϣתĽݣ֦ǱΪһ֦⣬ǱħΨһĽ֮أҲǵִڵΨһͨ
֦ϿȥɵĶïʢӴڣľߵ֦⣬ǱΪħʥصڡ
ħ۳ǣͽС
µĳħٶԽԽͷԾڷУΪϵħӲû´ｵָ
һȦȦԲĲڿ翪ӽɵľˮʯӣǰа벽
صľľѹݹȻǿ
ŴľɢѹϢԵü΢΢˶һ˿⡣
ܸܵľҲܸܵѹݵĴڣȴܲžľںδûС
ˣǱˣڣħ۳ǡ
ͷĵµľ޽䣬úһ̤֦
Ϊľ֦⣬֦ӴһתϵĿٵཨźܶᣬ֦֯Ҳʯͷ죬вٵĵڡ
ľѹݣΧĿռ䣬ħǿҲ֦ϲж磬޷Էеִߴڡ
ĵطԿ棬ǰߣԣͷħ޽αС
ȻСΣͷȻԾɼĿСɽһ
֦ǻħסҲк֦֮ܶͨγɵĽ֮ķơ
Թ۲·ߵĵ̣ħ彻ͨﻻʯҲܼ״ֲڣңǱϿԱϽס
ʯټԵĿ΢΢˸
ԻħĶǽתΪħôħеǿ߻ҲܽתΪħʹõ򲻻ʯûõĶħ岻ס
۲ͬʱܿľܴЩڴ£Ӧûܵ»
µڣҪ֦ȥʱ򣬻ЩͳĹߡ
ħ۳ǾڣΪħ۵Ϣ֮أ￰Ϊ̵ıݣֹѹȻľѹγɱݣɼħǿǾߣ޽ħ۳ǾԿǵ˷սס
սħ壬ȥҰںǻۣǿµĵط
Գԣһ·Ͽģħ壬е޴ĳ棬еĺҰޣΣħ˧Ϊ
ڤħһǧ۲һħԴʶһЩο󣬱ųë߱ŹצǹһޣΣֻСһеĻѪеȼŻ棬е޸սһЩ簵ӰƮԵʮֹ졣
ҲһЩŮӣѪ飬ݰף߼˱ǣ̬ɣħ裬дɭ֮УЩܹǵŮӱɲһ塣
֦Լʶ˸ָħ壬޼ɵĿűˣһ๵ľ޺ǰԷĹ鿴һŵ֪ǹһ֧ħѻһ
ⷬƲľٶûκ֣Ͳ鿴ľ޺ڿŵ֮Ҷഭһڡ
ȥ֪ԵϢ磬ͷƵĳħ˵ǵųȻĵλ
Ҳֻħӣħ޸棡
ͽͷôһ֣ͬ
·߳һЩۣеħϳͽλڤħͳ죬ȴϵǰߵİӰ
ħǣǼħ桭Ѳħӣ
ûλħӴˣ뻹ǧ۲߳Թ壿
ڤħλħܹħôӦ˼ڤħһħˡ
ʲôڤħһħӣ
ĴڤħһȻħӳλμӱʴ˵䡣
ڤħһħӳ֣ҪռĴ֮һͿλħӴ˵ˡ
˵ǰħ½ħӳ֣սǿλˣ˵档
Ϊ棬ֶôףһһλ׶ħӣ
ֱߵħȻ۷׷ףλħӵĿȴ侴ηһԿħ˧ħ޲ͷ
ħӵĵλڱݾͬһλλǿĴʣҲħӵħ壬ӭɱ
ܵΧħ巢ĵľη԰Ե˵ͷڲжԾľޣæ档
צ̤¡¡һ֡
ͷħϵ֦У򶥶˵ڣһ·еħ׷·˫ηĿ⹧ħӵӰ
ľ弫ߣħ޵ٶȣִѾǰ֮


1652 ħ۳
ڣľߵ֦⣬޴Ըӵ񳲣ȥһƬī̡
ֻеִ⴦ħʥأܼȫ֦Ҷĺΰ޳ǣ
ǽǸɿݵƤ͸һĪĲɣ
οյ֦ȼԶĵƻ
̨ͤ֯Ͽ֮
·̾ͣ·Ҷγ̺
ĵߴɣаݶ̣ԶԶȥĲΣһɫĸо
ΨĵһѪ֮Եø룬ͺƾ˷ŭ࣬ʱͣʱɱֺһ京ŵħʢѤá
ľ޳ǣó֮ȴ
𡭡
߳˺ֵŭϸȥʲôˡ
ڿħ۳ǵͬʱ˹ŹֵĺǺҲħ꣬Խµľ
Ŀһ£ԿԶѪɫ
ħ
Ϊصһطħסǧλħһȥ˸̤Ĺ֮أԵǰ
ˣǽǰɣѰһϢǱʴ˵ٳ׼ʱ㹻·߽ħ۳ǡ

һǣź˷ѩ˲Ѿ⣬ںߵĽҲ˸ߴѩˡ
ħ۳Ȼ޳ͬȴһŵġ
źͷ˰ĹħϢʮɣΧƤֽϴɷ
ѩ֮ģħˣֻſӿѩϸĻڲͷ¶
һ졣
ѩ֮£ħ𲢲η壬ǽ֮ŭһȼ档
Ϲ˹ǲǣڤħһǶϵôŭŴһ߿˾ľˡ
겻ħ۳ǣǿ챻ˡڸпҲߵľ˱
ŵľ˿͸ߴձħһԱ֮±ѩ֮ǵž޴۾һ߽š
ҵľˣѩ֮ûһӵģŻպϡƲŴ죬ָŲԶһס㲻Σ
ðĲɵ˵Ŀȴˡ
ѩ塭
ͷĵﷺ˱䣬ݽֵʮƣǷѩ֮һϤĸо
ħӰԽ϶ضħɣô·ɵ򣬾ħӳƿĲл긴ա


Գ֮ʣѡеĴѾˣǰ·ȴ赲
·ģһλʿһؼףͷסͷֻʣ˫۾
һƥɶߵĹϵصؼףֻʣֻ˸Ĺۣͷϻǣ絶
첢ʿؼףڹһ
һһʮɳһʮֹŹ֡
һˣ֮ǰŵħ˲һ˵Ľʱɫһ䣬ҲηĿ⣬ͣ½Ų⡣
ڤħ𣬼Ĵˣ
ڤħĴˣ
ݼȴΪ
ΪλʹȻȥݼ˼ңԼǱõһͷ
ȻǱʣҲûĿĬȻĿԷԷĿҲͬʱ
ǺˡʿɳƵķѯʣĮ˲졣
Ǻˡûлش𣬶ķʡ
ħ۳ǵĳأġʿ䵭˵
ԭĴˣڤħһħӣ档Եһ֮ǰδı䡣
ħӡĵĿԽɭ䣬ħӣҲҪħ۳ǵĹأƻصˣ֮ڣħӣһҪмǡ

˹䶯Ưһ޴ܿ˹»ڲҽ˻𣬸һ׹䶯ɭֲ

һγֶѿ޴Ĺ߹λĴٿڡ
ʿԲ֮ʣԵĿ΢΢˶۵׳һ˿졣
ܵһĴڣġ
żȻľ棬ħ۳ǵĳزѺãԵǲ⣬ħѺãǻħôֻλĵǺ
ʬ壬ħ۳ǣԽԽ˼ˡ
֮䣬ͬµִ֦
λĴˣʲôͷ
߽֮һߴŹľһߴ
ĴҵǿߣֹǳأҲħ֮һֻħӣĴ˵ΪͬСɣһǹʴ˶Ҫ֡
ħӷʣ֮ǰ


1653 
ȻȻħѪҲһλħӡ
ӽУԴµ֪λĴ˵ְħ۳ǣ˭ֻҪΥħ۳ǵĹأؽĵɱ
ֻһȽ֣˵Ѳħ۳ǣڳѲأϻڳѲأͺϢһ
ҹͣѲأħҲԲǻˡ
֪Ϣͷһ²⵽һЩħ۳ǵĹأԸͲں
ںħĹأͲóԼǸ챱ˡ
棬ݵ֣ҲƬħ
֮Ϣ˰ΣԽϽ뿪ħ۳ǣ֦
ȻǺٶû˵ȥҪŪħӣڻʱԺҪ׼һ
ħӣ׼СȻԶ֣ҲǽϽԵɡ
⣬֦ϣʮķԸˣΪħӱ׼ĺһеɣЩصģҪ˼СڤħһĲ
׼һʱֱ࣬֡
ǰѲɻҪ׼ôͷλ£ĻȿԽˡ
ôô׼أ׼ˡ˵
סᣬʴ˲ϲԼšԳԸ
ǣף˷ģڤħһó񡣡˵仰ʱһϲ࣬Ʋûˡ
Խǽӽħ۳ǣ֦·޽ԽǸߴ̣ҿʮֻЩ޴ĵ̷ֱ𱻸·ħռݣ۵ĶƼֵǣѰħ
Ĳ½԰ڰʾԷԼȥ׼ˣԶһ߰һ߻ѰҺʵĺ
ˣŰɹ棬ǧ۲˲Ź㣬㲻ħ壬ٺ٣ħ۳Ǿ֮أ
Զ͵͵ĴƵԣԷݵ
ʼղΪħӹĸħģŹǧ۲㡣
ֻҪ浱治ħ壬ܴռڤħһΪڤħ֮ûħӸֵʣµͷħӻ£ĸ޶ΪħĸޣħùΪħС
ҰĲС֪ʱ̣׼Ŷɽ
һߴ֮䣬Ըı飬Ƭ鲼ħĴϣҰײв
ʱܼħ֮Ϊ׵Ʒ۸֣û߶ԶԾͿһλȼŻľ޺һйצļһŭ
üʯҳҳħǹǲǹϣޣҹ
ϳʲôƷʯƾˣõһ߸ϵģôѾǻеĴˣһķˣ
ҲССħ˧ħΪûʸ񣡵ǹİ˴ħңҶм֣οħ˧С
ǵ꣡㻹ʮָأ㻹ʣ¼ԼѰĻ޶磡
ָָҵָʲô£ҹҿ㣡
ְϳҳˣţϳҪҪɱ
ޣ
޺ӳȥĹ壬ӱħ˧磬ǻ޺ȴɢħϢ
ħ˧ħּۻ۵ԪӤ뻯а壬Ȼټȴ֪һ»߲ᷢںǿߵľ档
ǾǿѾȥ
ȻϸȥԷǻľ޺ϱ鲼ŹƣҲЩͣϢħж˫֣ÿָֻֻ
ΪһÿֶָֻʮָȫΪɶħ
ղ˳ƺǻ޺Ϊ󽳣ɼڶħϱضḻֶָֻڴˡ
־ˣںδܼУУħҲһС
֮ɵĴˣûκ˿Եֵǳɣ֮ǰκǿ߶Ӳȥ
ۿһħ˧ħĺϷԲɵøпǧǻ߷һŵǵĴݣҲŲ˽ȥ
ӴıǾ̵ܿĵطһ档
Ŵŵģһ޴Ļ¯¯Ա߷شһЩӣȫʮ־޴

ħѾصԼĻ¯ԣר־Ĵһص滹ܶ٣ʮֺأķᡣ
ǻΪϳҵĻͷҲûĿˡ
Կ˿ԷıУһԣźĿ


1654 
ֲڵĴϰټ
ӴֲڣЩɾֲڣìÿһ϶˸һ㰵Ļ⣬ԤʾžǷ
಻٣ƣͬʮӴ󣬶Щصؽ֮
ݶһ⣬Եü࣬һͷӴ
ͷĥ̻ȼŻ棬Լܿһٴ̣յƣҫ磬ֺսܺɨǧ
ⴸӲô
Դ˰ΣĿݶ˫ͷӴϣ˳ֿݶܷ࣬ӴĵطѾ΢ݣ·
ݱľͷƳɣľͷȴ֦˵ľݾ֦ı彨ɣޱȼͣľݳݣɼӴͬСɡ
ϳͷû̧˵
ԷΪղ֮°գԺǺһЦʵɷ̣챦Ϊ
뽣ƥȴƲģìķ̫ìֻһâȴܹᴩؼף
Ļ޺еĶ˶٣Ծû̧ͷĽ
̣챦󡣡ƽ͵ļʡ
鱦鱦죬Ȼ󡣡ϳûͣ٣˳˵
ԭϳңֻôʶȻΪ鱦ǿʧԵźڶ࿴תߡ
鱦֮ϣȷر
ϳ΢΢㶣Ĵ󴸱ڰգճյ૵鱦鱦ϻл֮˵鱦Ķһ鱦ҼʶĻ鱦Ҳ޺
Ϊ󽳣廹ħ壬һִͬǾǴ챦
ħ鱦ʥۼκδ۶С
ʶôҿʶĶתϵζĹЦ
л鱦ҿϳ͵ص˫ۣһأֱĶŶӰ
˵ָָͷϵӴ
Уóɣϳҿ۽磬Ϊ鱦
֡
ԵķԸһ䣬ԷæֻȼŻĴ֣˻鱦ϳֽϵĻϨֳһ˫ɿݵƣϳ΢΢Ĳ
˫ֵȴãɿտҲûóκζǱվԭء
˰Σϳҽ˹ɵ鱦أƭң
Ҵû˵л鱦ûƭ㣬ʶģĶìȻ鱦ϣָܿл䡣
ԵЦǾʱ䣬ʱķܽ˱ܽ߸ϵĵɷĹеİ׹ǣܽǿһδ˵ܽλĴħɴӣ
ûϣ
ϳŭڣȻˣϧѹԶԶûħǿ
ûϡ
˺ϳʮԼϢֻܴﵽ۷ħ˧ĳ̶ȣϣȥѳɱȻ
˵öԣ¼Ķǻ鱦µûܿ⡣
ݵľ㵣λĴ󽳷·Լ۷֮ʵҫ֮ʣֻʣп
̾˿ϳԣҼʶ˳Խ鱦ˡ
һ춯ϳҽݶץ׸ԣǣȫʢ֮ʴħȻĵ鱦ȴԱ⼫ƷֻҪԽƷܣشʮÿһͷʮ֮أѰħδöķžԵơ
ǣ֣
ԹһЦ̽۰صһץסһ쾹ǽΧϡ
̤ͺ֮䣬ԻĹ죬米𣬽򰣬ٴһȣĥ̴СĻ޴ֱӱ

Ȼ޴أӲǷ޺չ湦ΪԶȫĻԽӽʮǽޱȵ趯ɡ
ڴг֣޴ϵŻڴ﷭ɲͣ
ʮ֮ѰħֻħӲ
ϳŴ죬ȲѣĲ˼飬û뵽Էõö
ȻϾħǿߣǲͣᵥƾǾʱ̸֮ͽԼĶͳȥϳұöԷ֪Ѷˣ˼ˡ
ֻж̶̵Ƭ̣ͱˬʵĴЦĻ޹ЦѵǣûôʹЦˣʸԺδմ
ûž޴ͣ£̶ӣԹһЦ׵棬ħӹ棬ڤɽħҲԽڤɽ档


1655 ޳
ħӹĸ֣ϳҲδԤϣħļʶʵԷսͲ³ħݡ
ΪǻħǵĴڣѰħӵС
޳ңħӴˡϳҹݼξ޴úҰˣȻܶڣǱȭֵһ
ϸ΢ĲӲԵ˫ۣϳұȭ̶̬϶λޱضӴʿпִܵȡ
ħʱɲȻħǿߣѡ
ǰضħӶѣ㲻ʲôˡ
ҵҵħϳʲôǰ
ͰԷ̸ƽ͵ħӿɲһ֪ĸоϳԵÿѡ
ԵֶΣӽһλħ򵥣̸У֪λ޵ȷһλĴ󽳣һɲͣħֶڱħǿǰ֮С
úᵱ£Ӣ۳ĺĸоϳ겻ѣħӴⷬغ֮˵˸пǧϳһǧ֮꣬Ŀ£о仰׾Թ϶˵ľǹš
忴˽⣬ȥȰɡԽʣ֮ǰƺǰ̧߶ԷݶѣҪǰƺħӵϺڡ
ȥȥޣʶȷʥأһ˷طذϳ˵
ʱȥĶޣʿ֣һģ
ٶǰˣΪ֤һħƷĹ֮ͬȥĶޣħ嵽˶޿ɲҷһˣɱһˣܰȻ򼴱ħ֮ҲӲɱ
꾭ϳ̾Ϣ޵ķҵƬϷ˰ҵΪˣĵȿһ죬йĲԭţأƵ֮ÿϿԼѧ糱׳۾󣡡
һ߻䣬ϳһϣ˵ǿຮ֮أ޲ɽˮ㣬޵ķǿʹٸǧ겻䣬˸أ֮ңҲǵĹ͡
ϳҵĽ׺ϸŵ΢Ц·ҲƬĴأķ˼䡣
Ȼ˷ɽǿ󡣡˵
ԵΪףʿ԰Ϊ٣˵ɽǿ󣬲˵ǿΪǶĺģĴСΧ£ڵΧγ˶ɽ硣
ϳ˵źȻ̾˿ˣ־Լ磬ħ壬ǵĵˣ٣ɽ򶼲硣
ԼãʵɫѾΪҲ뵽йؼ
Ϊ̫ˣǧ꣬һսмõöǹսǧֻеʧķ˲ֵһᣬɽҲһ
ϳҵ˵һ
ǿĵûΪû䣬û䣬Ҳһѭ򽥽Ḷ́ڵûĹлµһַչıȻ
һ̼ʧڶ˵֣֮
ǧİݣѷϳԣһʧɽ罫ԶԶ֮
ڰֵĵ᲻ֻ֮ǰûȥϸѣϸϸһ亹
˵Ϣȥؽӭһѣ
ҺãҺħѾʯ
ԲɵðңħһִͶ֣ǽѾϢ֪ˡ
̸һޣԽתϳҵָʵȻǵĴ󽳣Ȼʮָȫζֻʣĸָ
ָãһָϳҺȻһ£۾˸𾪾֮ɫ
²ҲգܽʶħӴϳҵЩƣǵӶ֪ħӴ˿Ҫ
۵׵ľȥϳҰѻתͬʱ̴òħ壬ϳҵ¡
Щͽ࣬˶ĻƣһŻļæȥ湺ʳ
֦ϴŲپ¥ħĳʳȻª൹Ҳ١
ƽ׵һħǣڸ֮಻ɵÿЦʮöȫУܲʱϡ
ϳҵﻹһƴƤӣװٶǿܽװȥֻǼֵơ
һʱˮΪۣԿûʯﻻħϰߵַϳħضʯῴء
Ȼһʱˮ飬ϳϲռĴȡ챦
ϵʱˮмʮţȫ㸹ã̺ûҪĶõͳ˼ֵǵıֵǣħһϡټ
ʱʳѾˣϳҽý˺Ժԭڴݺ߻пס


1656 
ľ޴ǣƤ䡣
ϳʶһռı˿ɲ٣ȻҪλħ̸һ
ԺʵǰݸһԺ䣬һ޽ľͷݣϳҵסǰĴǶĵط
ԺӵܰڷŷĲϣҲʧܵİƷԵǿһ۽磬ħĲкܶϵá
иŵ㣬Ǿʡ
ϵõĲֱѯʣҲӶϳһһϲǰʶʱشΪԽ˵˺ܶϡ
ֱ߹һȻʱԵĽŲͣ
ǡĻڣԹȵ˵
ħӴ˺ȷڣԶޣҵ뿪ʱ߳ġ
ϳҵڿڣħӴˣҳҵĶ츳Ӷ޹һֻܶڣڼʮ佫ԸĽγĻڣٺ٣ֻҪһŻ浯Ժɱħħ壡
ڲʲôʵû̫⣬Ͼ˹ȵĻڲټϳȥޣõڲΪ档
ܺɱħĻ浯ɾԾˡ
ħӦ飬Ӧ𵤣Զ˵һžܺɱ𵤣ҪʮٿŲܵɱ𵤾ʿû뵽ħ˲ţȻԶ񵯵Ļ浯
ڴ棬Աʾ˶ڻڵļȤԸԳļʶνĻ浯
ϳȡ浯ʱԲ֪ǻ浯
ΪһŻ棬طѹ˵С棬Ѱʿ壬ܱո
ϸĹ۲죬Էֻһӣʵĵģضѣûôֻ浯ѹ档
ħһʱºɱޣں׷ֹʿĿݹǣռ˲֮һֳ֮Ϊ񵯵ĶϳһܸȤ
񵯣ĪҲǻڣóʶʶ
㳶ӣóһɵ񵯣񵯵ĸֲϣһԷдģ
ûϵ񵯣ħĵ̣ħȷŲħһӺ״ĸݹǣԲ´
ֻڵһСöӦûл浯󡣡ϳǸʶģ˰βȷ񵯵ܡ
浯񵯺϶ΪһǷĶѭ򽥽ŶԷ˼ά
ǰ浯ħʵ̫Сɱħѣһֻ־ɱħ˧ħ
ϳ˵˵ţȻܺɱħϳҾͲܵ˥ϵвҼֻҪеȼߵܺɱͬףһ˭Сң
ҪϳҶ浯ںϲȤôﵽǿڵĿģû뵽߸տʼ˼ǱøԶ
˵ãֶ˸ѵѣԲɵôϲûֳ
浯õ񵯵ѹһըضӱһȭͷų⡣
ûҪѹ񵯿ɲףҪӵļ뷱ĳԣںϣľһϳ۾ڷ
񵯵ƣӦûнĿռ䣬״ıøע
ʵ浯ҲܱøЩѾԹΣò˶þܽ浯һϣ
˵µĻһķ
ʱϳҾٴˣˣֿҪһģ浯Լģ̫ˡ
ֵǲãħ磬ͽΣ
񡭡ǻޣƳ񣬺ããžʹͽлˣ
ϳҶ룬һ˻
ϳһֻ֦Ҫϳҵ־ͽ֪࣡ˣ֪ˣ֪ĵΪôںԭԣԭˣԭˡ
Ļޣһֺ壬ĺô֮صĶ
Ǿ
ŷĻޣۺЦ⡣
ϲһЩϼһ£ֻҪ㹻󣬱˵ȥ춼⡣
ϣⱱ֮ȼ֮ħŷɥ
ͷԣľ·𿴵ȼյİǧк·𿴵˱ڷкеħ壬ǲ֪˹ϻܷﵽ׵ܡ


1657 Լ
ǵƿнķµӡΪ̣Զڻֳڷ˱еʮС
ǱʶǸСʿϲݵصǿͷЩڵڣֱĻһлᣬԶ뷽跨ܡ
Ϊֻ߼ɵȼǷΨһܼԦɱ
ǿ߱ħô޴ĻڣǷΨһ¾ħֶΣ
Ʒ֪ǧ٣ϳԿһʣһ̽ŻĶ췽ʽһߴڵĺҾơ
ϳصƲ࣬ܿ챻ȹ⣬λѧͽǰγȥƣȺ˺ȵһɶ
ħľƺңħҪɲס
֪Ǹпţ˵ţЦŵϳңįͷĬĬĶűƵ浯һһץŲš
͵ϳµĻ̵֣ľϱ̳һݡ
ϳµĻˮΣǻ޵ᡣ
һ岻ĿһضǸܵʱ̣ЩľĿȼգþòϨһСС
׾Թ϶׾Թ϶ûֵ֮ܵϳҲһҵĻûˡ
ͳû̫ıֻ࣬ǳźĻޣʵʱ޶࣬˼ˡ
ϳҵû䣬λǿħޣ𽥱ݲгɽߣԵһγϤĸоԷ壬ˡ
˥ϣħһǿħҲ米Ӱ͵ĲɣˣԼ޷ɵԸ
˵ޣ̾ϢһȼյϨֳһ鲼ƵĲס
޵ı壬壬ҪߴѣûƤȻȴ⸱ӰܵŨ
Թƣϳһһ꣬Ҫȥ
ʮֻ꣬Ҫʮл䣬
ϳ̾ϢħӴ˵԰֮κҪ£ħ۱ɢɶҪǿûֵܵˡ
ȷûֵܵҲûа취ӳ˵ͻƵǰľ硣Ծٱο
ˣħ֮޷ͨһħɲħֻħӴ츳ߣлʶħϳҿЦžٱӭſһںȸɡ
бİ취ӳԪ֪ұħǷʲô滨ӵ֮Чء֪ʣŵĺ棬Ȼ
ɽ絹ǴٵĵҩֻǼеǿ߶޷õο壬Ǳݳ˻ι֮⣬û˵ӳԪ滨
ϳ˵ţȻ㶣ԵĿۿȼһƻ硣
Ȼ粻ȴһϣ
ιһſʮ꣡
ϳȭͷۿĻ罥ȥôħҪǣϼһ˵ûȥҲóԡ
õιأԣǲԡ
ԵǴŵЦ⣬ħսıûУò꣬ϲȥЩö
ħӴˣԺ⣿ϳ˶Էֻ֮һʱš
ҰȥǻιƻҪĲϣڤħһȫṩһҪ󡣡
˵ŵҾƣ˶٣ϳƵĻֻ蹩һˣһû£
ħӴˣ˻棡ϳۿĻӿ·ڱŽ
ƹĴ֮һڤħһ壬˵Ļѵм٣Գ˵λߵϴʱɡ
ħӴȻһԾŶţ
ϳҼԸӣͷݣߺʮ꣬ϳҶȻṼһѪֻҪֵĻ񣬱ضȫãħģ
Ϊ䣬ϳҲںôֻںܷﵽЧ
ʮôϳң̫СҹˡԹЦڣרĴĻˡ
˷ģһ£
ϣˡ
˵˾ٱʹεϳҶһԣһλѵ£ѵõλó졣
ԼԲڶ̸йػˣֳ̫ص̬ף㵽Ϊֹϲߡ
ϳ̽һڶĻ⣬˵ǿΪ֮ҲϳֻеĴ󽳣ڶľ鿰ʮ㡣
ħĶ֮ͬþ۾
ȡ徭Ļɲ࣬ͨħǵǿ֮⣬ûκʿħǰƽ͵Ļ۵һħĶ֮һԼ֮
ڱħѧϰĻᣬԾɲһǿĵطǻ


1658 ָĵط
ڣеĴһ߾ٱʹһ̸졣
ħȻСԱ巨վһ֮飬ħֶλֲ̫ˡ
ϳ˵˵ţɵø̾͸ħӴ˵ǣһжǿȻлﵽԽƷܣǾ鱦вСĲ࣬ܵõһټĲϣܽýӽ鱦ܡ
ʲôϣ˵˵ڤħһҵõԺ
ϳҡҡͷţֲܿȴȡħӴҲһò
ʲôԸӺ׷ʡ
Ϭ֮ǣħ̶ȵħϬǣ
ϳҳǵѾħеļ£Ҫٽһ㣬ֻܼܽϬǶϣӵ׻֮ɷħ֮ϣ޵Ľӽ鱦ܡ
ķѱ֮ǣϳ⣬Ҳź
Ϊ޷鱦ħ
Щ£Ǻڣһûˡ
ϳ̾ϢҾ͸óŻħΪʱǧ۲ħϬǴһܣֻҪܵõİϬǣǶлøǿˣ˵ȥսħħ˧Ҹҽа壬廹ħ壬ˣûˡ
ϳҵź΢΢һ㶣ϬĽǣܽǿ
һ࣬Ȼˣһм£ЩޱȽϱҲҵͽܡ
ϳҿЦһħˣħӴ˵ڤħһȲǧ۲ħϬǵսּ£ǧ۲ǰéѰħ½ħҲδĶ֡
ϳҵ֮⣬ԷǿǵĴ㣬ħϬǲǣ˵ǿϡ
һʱ䣬㳤һӭ֦ĴսҴӭ֦Ҳǿɡ
Ե˵ͷӻȡһݸϳңϻ˸ŵ׹⡣
ǡϬ֮ǣ
ŰصĶǣϳҴ󾪵ħϢħϬϵĶħӴѵϬǽˣ
ǰǧ۲ڤɽͣҪССħӱϬǵĽǾͶˡ
ԹһЦˣϳңħӣս
ħӴ˺ֶΣȻܶùħϬǣϬǶҪɵְ˹Ȼ츳
ϳⷬƨʵ˵ǷԷθΪʮħϬǵԼħʱԥջûȥϬǣԲǵź
ϬȫϳңԷԼһ֮ڡ
ӭ֦ŻιϳҲýǶϣʱֻҪԪͻῪʼ
֮󣬳ŹƲ˵ٴιʮ̳Ҿƣں֮󹧾˳ȥ
Էѧͽ޵ָֻֻҲÿֻֻӦͨĻޣڶ֮ûʲô츳Ŷԣȴϳֵֶĵӡ
ѵûиõˣԵ⣬ֱʵ
ûУˣǸˣܴеĶ֣м¸ͲˡϳҿЦ˵
Ϊβ룬ѵ̸֦ڣʡ
ʲôڲڵģȻǷˣαˣǻ޵ϰ׾ˣ˻뿪ѰԼǵأϢû֪ĵطǴӻ̻Ҳ档
ԭˡԵͷԷץžĴ֣󽳵ָԼζϣͬʱʧȥָ˾հɡ
һָϳԻһȼ۵׳һĪս
ĬκϳҲſڣͳ·¾ʲôµĶ
ħӴӦ֪ǻԶһеĹ࣬ʮָȫĻޣͨܵιְ𣬵Ǵ󽳣ֻλұһ
õϳңѾԵ֪ŵһԸĳ¡
Դһȥ飬ħӶ뾡취Ѱټǧλħ䣬ϧûܳɹΪȥĵطħ
ħ֣ԵüʱһûпڣȴŶԷ
ҶָĵطڰǰħΪһĴ󽳣Ǳǲħ۳޸һͽħҹغ䣬ֻҪ޸л׷ѰĽŲҵħλ۷ħħ֮
ϳۿĻ翪ʼԾҲͳ
ѵǴ󣿡Գ˵˵ֻϳҵ˵ͷ
ħǧħȻƿĴڣֻǱȿҪ׼ȻֱӴĴľѡ
Ȼ޸ôָһѹͷ𾪣һʵ
ΪħﲻֹĴͷ󣬻ػߡ
ϳۿĻԽԽ죬úĵа顭


1659 ħʥ
Ĵϳһͳɭа飬·ȷ硣
λ޴󽳵ļٺܿϳҵĴŽŻǡ
جΣϳۿĻúֲֻסĲš
а飬ʲôѵħ壿Գʵ֪ħ죬ȴû뵽ħŸصа飬ϳħҪ¡
а鲻ħ壬ʼϢħѾ˺ܾãӦħۻڱݵʱѾˡ
£Ļ޻ž彲
аħˣӵŲħ˵ħ£أľаͳľ֮飬Ϊһִڣħ֡
аײޱȣһݾܣֻħӲʸ֪λоʱ򣬲ŵ֪аڣʱָֻλ󽳣һ˫ۣһûܱסаɱ
һΪʥħ֮ͳħЩħأҲýȻҲħ֮һ֪Ҳ޷ˣһϣСġ
˵ţϳߵſڣ˿ܣȷˣ۷˻ⷬģЩ졣
ʲôҪСģ㾡˵
ƽ͵˵˼ҺģɲܹУħ֮ĳǿԶڱݵĿ֮һ
ʴ˵硣
ϳܵͣʴ˲ÿ궼磬һ׼٣ͱȻһʽħѡħħӣ
Լ֮ɱԼͬ壬һ֪ôˣԾģðԳȻ̬
ħпµа飬ħƥУħӽȥǱɣ
װȵúݵɱ֮޳켺ֶΣѪỴ̄ûǹӦòҡ
ЩҲ˵ñʴ֪Ҿ޻·ˣҲͲˣҲûû͵ѡϳҲڶ˵Щأ̬Ż˹
Ե˵ͷϳһǸĻޣ׼ѵ֪޲ԡ
޺ôʵ
ûУħĴʮ֣·ʼתţϢܵҲûκεʯӳ֣ɾ޷͡ϳҲɻ󲻽⣬͸Ĵʹ
ħ׷Ѱټ˲֪Կһ֪ħĴʹͨδ
ضֱͨ
ߵħ촫󣬴ǧλħǿߣʹһȥ飬ûֻƬ䣬ħš
аܿħħôȥôģԼʡ
ʴΪ򡣡ϳʵ˵
ʲҲħ֮ôʲôֶ忰ħа飿
ҾͲˣʱʼо޸аͻȻ֣һλ󽳱ɱҲ˳ȥ
ϳһ˰ΣҼǵõʱʴ˵ץһħĶ죬ᦡѵħʥħᦣ
ϳҴδа飬ֻ֪ԼӳһѾˣȥ̽ħӵֶΣĶħʥ
ħᦣʥԴʱͷһϻñֳɻģ
ħħ۴ּĵ鱦·磬ܹа棬Դħ۴ɢɶս֮󣬺ħᦲ֪٣ǲ²ӦȫٻϾͨɢеĵһˣֶͨ죬û뵽ҵһħᦡ
ϳҺ̧ͷֲãֲħ״ư˰޻ÿһǽǰһС͵ļ̳̳һûõĿ׶ҵһεִħʱ򣬻鿴һ׶տҲʲôûУԭǰС͵ļ̳úħᦵģ
뵽ħİССļ̳ϳҲ²ħ۵İħǧǰͷڰ̳ϣħᦵʲôôͲö֪ˡ
ԭħᦣħа顣Ե˵ͷһȻģ۵׵ϲñεüãϳ˿ûв
ħ۵İħᦣ˼Բֻ֪֪Լһ档
ںڷĺħᦣͨħ۾ս֮ǰͱͨˣԺڷѹħ˾Ӥ𶦣ܶ϶λ˼Ķǿھս֮ʣħ˵ֻʣħᦡ
뵽ԾЩЦֶͨιȻͨ죬û׼ͨħ۳͵ʱ˳һ棬ΪԵĻҲôɡ
аȻ£ֻҪӵ˺ħᦣҲˡ
ħ֮Ȼǻ޵ʥ䣬Ϊ󽳣Ӧͨ˰ɡװʵ
Զˣλ󽳺ķѶֻ֮꣬ǿʥħʥħ֮ϵħħۣûκħܶ죬ħ֮ϵߴ޼ħܽӴˣķŶûд˵аϡ
һἰа飬ϳ̻겻ᣬԵü侪壬֪ߵ޼ħ֮޵Ĵ󽳶ö֪Ե˵ͷڶʡ
Ҫõħֻ֮µа򽻵ΣյľٶԿɲȥοõħ֮Ҳ첻޼ħ
ɢħ۵ĳ̶ȣֻܼ鱦ħδħ޼ħֻ鱦ѳ˼ķ룬һ̾ź
ϳֻȥһħ㱻аɱ֪ħͳͳ֪ԣⳡʶõĺôƾˡ
ƻԼõӽ鱦ħΪܿɹģǵ֪ħӱÿһξ磬ԤʾһλħħӼħϢ봫Ĵڡ
λ˭ȥħأңҲá
԰оԵİԼᵹùΪ󴨳磬ΪλħӸոճ˼ʶδ˵
̸һ죬ǣʱʵѾ죬Ҳ׼ǰˡ
뿪⴦̣ȻһңȻ˴˽


1660 ħ칳ϣ
⣬һǰϳߵλħ˧Ȼֻˡ
ֹ˼һſ񣬽ϳҵļͽߵҹǰ˺̨
ϳң㲻ҶħˣƾʲôҹˣҼħӴ˶ҿǻòͷˣ
յļһһЦ߷ϳҶõĻ¯ػҼħӴ˵ˣϳң㻹Ҳſ񣡡
ոǰݵϳңֶԷҲ磬ۿ𣬿ǲһӰȻ˴ݡ
ҹҲ۸ϳң˰ɣ
һͳƽĦʮ̶ִλòƾˡ
Ѿ޷ݴ˵ģǸһķĹ࣬Ҳ࣬˫۴أֻ޴Ĺצĵֲۣ
λģʵˣͷϴŹŹֵףԿ֦֯һڿ֦ķ϶п˫
ħ칳
ϳҿ˶ʱɫһ䣬ԥһ»ǰݼҼ칳ˡ
ȰݼĻ˵꣬λ칳˺Ȼ̧ţصһϳ߷˳ȥ
¡һ죬˸󶴣ϳҵӰֱӱ߳˴ݣɽ˺Ժ
зϵĴ󽳣磬ʲôʸҹӶڱңôĵӰ
칳һһſû飬ϳҲû
ħӾ⿴ţ첻Ҫħ칳ɭȻȡ
ûϳңҲö죬ͱˣħӴҪȥμ磬ʱ䣬㶯֣
칳·׷׺ȵһЩħ𿴾粻ߣлһһ߰
㡭Ҫʲô
ϳһĻ涼ȥԺʵĵλҵħӣοħ֮һ칳
ȻħħҲӦ֪ʴ˵Ĵپڽ죬ˣɻɣʱ䲻ˡ
칳˵һ֣ȡʮʯЩƷʯ
ǶǮˣҼҴ˻͡
˵ħ˧ʯϳҽ£ЩʯʵһǰҪϳҶħʯ
һǰľ棬ħ˧ҪԼʮƷʯϳҳ֣ϳͬ⣬ҲĴ󽳣Էóļʮʯ
ǽֵȴħ֮һ칳ŽһǰļʮƷʯϳû涼ڲ
֪칳ˣҪҶʲôħ
ϳǿѹŭջûҷѾ뿪˻һֻ棬ûκοɽԣħ֮һ칳
ϳǰģֻһ·
ȻЩħʿ鱦С칳ֺϾ˵
鱦ϳҲ޷ܣŭһһλ󽳣Ҳ鱦ͬħ칳ѵ֪廯Ƴ鱦ô
ʼ磬ϳܶ鱦ħҲû㹻ʱ䣬ԷҲ硣
ô廯ô鱦Ʋϳң㲻ƭҰɡ칳ЦһȻƲƵ鱦ܵħͽó˺ˡ
ֻʮƷʯλ칳ħӾͳծһھȻҪϳҵǡ
칳
ϳֲͿڿ˶Է⣬ŭҺôҲ֮һҵĶͲһһô
ʲô궼ˣûô
칳ָָԷµļʮƷʯ칳Сˣôһ˵ҶҶˣô죬ô죡һˣħħһң᲻ҲŻأ
һǿϷ룬Կ˸Уû뵽ڵİϷڱҲټ
ˣߣκεطûеλԡ
ϳұûŭҪ𲻳ԼæǰΧϳңĲˣħӴ˵ôýҲˣҪ㱦ȥħ۳ǵҪȻֿտյȥ٣칳˵δ棿
ôһ˵ϳˣΧħ˧ˣ칳ˣһʱ仹û˷
˼˵ûħ칳ϳҵıȥֻҪ˵ĻȽѡ
ŸóܲħӴ˵ȾˡԼϳҲæߴ٣ϳҲԡ
һѽװǵƤӴϳתħ칳һֺ¡һشʮǳԭء
칳˿ҪĿǴ
ʶࡣ
칳ʱѣϵԣû˼ǶԷǳ֣ͷһϲһ̽۰һ޴Ĵͷ
ħӴ˺
һԾ̾һ˵֪칳Ҫʲôöأ


1661 ħ칳£
ովʮĻӴħ칳һ䲻̫ԾĴߴ١
ǣ
칳һ˶Ӵתԣšü۵ĺʣſ֦֯ԾܿλħӴʱڷŭ
ǰҵǣ㲻֪ôһǰϬǸջģȻ칳ҪȻҪøˣֻҪ˼˼ˡ
һ仰칳ŭݲȥЦǸˣ˵ɣҪʲô
ޡ
Ҫʲô
ޡ
ҪҹĻħǣ
ǣһͷ͹
㡭
ħ칳һģ㱻ԼǸſ£ģҲûߵģû󵽵Ҫħļһ
ƨȥ
ŭħ칳ŭŽĻ޴˳ȥֱ֣ʮӴҪħܲˡ
¡
ԭسһӣûԵӰӣľмɣɳʯɽŭ칳ѰϷˣļһȻһ춯


һŷһ칳һ㶣ʶȥӡ
أ
һӴ칳ͳ˰ľмɳʯľǵһͷ
ϳҵʮ⣬ӴȴûбǼ̵ÿһʮҪʹħҪħ֮⣬Ҫһ
칳㹻ǿ󣬵ǷǿɲֹʮˣҵλħѪӿۿʱѪ˿
ȣ
Ȼȣ칳ֻ޴ĵۺȻת̽ǰסľ޴
칳Ľ³֣˵棬۵ŵΣ
ҸҶ֣
칳۱Уֻת޴ž޴תǰ֮ʣֳûץסóٴν趯
ҹ
ķڣ칳׼
ֲˣħֹˣλħٴζ˵۵ǰҽһͷ˦
ǵţħħӶš
ΪķأΪӵ֮һ˦ɣñ޴ĳֹ·ĵѹ촷ۡ
ǴŻħ칳趯ɣʱ칳ĶȫΪħ֮һ
칳һԵοö࣬Ծ֮ͬзҶٶȾˡ
ûκԾϳҵĴħ칳սһʱһȭܽըѣ֮
׵Ķսͻ
λǿߵĽ֣ʹ֦΢΢ÿһΣ֦֦ⶼŽһЩѺۣʱ䳤ˣ칳ڵ֦ǵñҶϲɡ
ûǲ¡
Ҳϳұ۸ȻѣҪõȲУ
ǣԵǲ̫ں
ݣһδͻ칳ߣȭͷк׷ױħ칳ֻ۵¡
˰ȭԾֱһͷץͬʱͷħħӿֱӽħ߶ͬʱħ칳Ҳħ֮߶һͷ
һ죬ǵ޴ĴͷײݵﶥϢ÷ѣֱץӰͬʱȥ֮׷׵ſվȡ
ѿĴݣĿ֮أħڻ۶
֦ϳִ򶷵٣ħ屾ͺսǽĶ̫ħ̶ȵĽ֣֦ɲ
ô㲻ǻһļһ˭
ץһ˵ħ칳侲ױһ룬ֳĴζʡ
ҲǻޣڤħڤɽǣԽҹ档ץһˣƽ͵Ĳħӹ档
ħӣ칳΢΢һ㶣Ѿûֹħӡ
ǰôôԺǺЦ
ħ칳սƽֵħ֮ˣ칳ûж츳֮
񡭡
칳ȵͬʱĵ۴˵صףʼקһקһ˵Ľͬˣ޸ˣֻҪܼԦˣٺ١
칳ʱѾͨˣԷҪĲǱģǻħһħħڻħǰûл·
ˣҲҪˡ
˵ͬתȫװƴקģһȣһһɣֱ칳ȥ
һ죬ק޴칳û뵽Է˵־֣ͷײ˫۷飬ûסǣһɿ˫֡
ΰħ칳Ŀޱȣֻ۽˹ı仯ֻǵϳһ·Ӱͬʱ칳ϢʼǼ츳֮
ֵ֦칳츳֮¿ͬѰ
һŮУһ欵ӰӰӽ֮ʣ칳һ˶츳֮ϵĹ컨ƺܿʧ


1662 
Ůӣһİ׼ףе£ɫ磬ɳ̣һɫβ͡
Ůӵɴοף羫µĹƷԼ沿˵ʮͣö
ߣֳħӣǳǧ۲ھڤħһۣ㲻Ҳûһɡ
칳츳֮ٳ֣ǱŰĿԡ
ʱΪ۵ŮѾߵǰ󻹸һħоԼİ㣬Ƕ˽ǵħϬǡ
ۡ
ѾϳߣϤӰħһ޶ӵǿǧ۲ħӣۣ
һˣһŪҵĽǣϬһ̻ðɣûҹȥҪǶСС
ڤɽ棬ħħӣŴ۵һº͵Цݣʮˣֻ׵ס۾ı仯
ҵ½ħӣ㲻ʲôԵǫ飬۵׵ıȴԤʾٴС
칳ۣħ֮һģûм򵥵칳ղԽֿƳ˰ʵϸ칳涯츳ƴ鱦ԣδӮˡ
۵ид
ħΪ츳֮ۿģͣʵλǧ۲ħӲʿУ
ԲħǱʿħɻĪ
ħӣÿһλǿ۷뻯۷ǿߣʱλԿɣʵѾ
˾ǫˣЩħĿðЦǺǵ˵
ǰ˵ֶΣҳɺˡһɫơ
ˣҵĽǣҵĽǰϬǶ󲻸ҳһԼͷ±˿ĶϽƵġ
˼ƾ¶ߵϬ֮ǣб£Լٶˡ
ۺɫֹסϬǵıԹת˵˵ΪѾֱ׷ħˣ칳սƽֿɲףļᣬܿɹ󡣡
һ߿ԣۻڰʾܸħһ˫֮£칳ΪϲĿһ
칳˲дѣ۴ǲҾҪˡԽ۵׵ЦǺǵ˵
Ҫˣ㲻ǻҪǹĹô칳Զݺݵĺȵ
Цѣ칳˲ᵱ˰ɣֻ½ħӣܼԦ˻ħε̯̯֡
˵׼мԦħ츳أߣ칳һһŲסǵħˣ˭Ҹ칳ĳˣ
칳³çȴͣóֶΣҪ֪Ѷˣ빳ΪС
칳ȡǣҲ̤һסһ˵ЦǺǵ˵ħһ֮ǰҵˣ칳ѵҹıҲôô˵ҲħӰ
˵ٶȶţһαùλħӻã֪᲻򶷡
ûǽȥ
鱦̶ȶûħ˵ʲô̬ܵ͡
Ϊħӣͨħ
Χ۶ħԽԽ࣬Ҳ̸ڤħһħ׷׾ۼԼħһצ¶
һħǷ࣬ħͳʮλȫԲСɽһ㣬Ǿ޴Ǿ޵ɷ
ۼλħӵݱ֮ϳұԸӡ
̫ʮ֮һսǣݣħ֮𣬺γ֮ս
ħ֮֮ս˿ɲںϳȴˣæǰ͵ҵģ˭Ҳ˭ҲˣλħӴҪٳˣ򡭡
ϳ˵꣬ͱ칳һָ߷˳ȥ
ٷϻ϶ûʸ񣬸ҹԶ㣡칳ŭȸոճڣĿȻһ䣬ΪϳұһŸӴ
ȷе˵ӦһȼĸߴӰϳҲ
ޡ
Χħз׷״һĴ󲿵ķ֧֮һҲһֳν
ƺһǿ죡
ôҲǱλ֮һ칳ˣôƲǻһôӻ˵Ŀз۷ħѹǺȻ
ϳѾ뿪룬ǻޡ칳˵
ŹϵϰףĻ޻ԶȺ֮أѡ񣬲Щ˵ңʼһеĴ󽳣ɱ衣ߴĻ޳˵
뿪ȺǱߣס֦Ѿܶˣôû˭֤ϳҲߣ칳ȶԷ𻰣ȵ˵֤ǰ㻹ʸ񣡡
֤ߡ
һϮһ΢ɳȴһݸ߹ŮһλصŮ֡
ѩɲ
ΧһƬͺߵݡ
λŮӳ֣ǵ΢ЦټĲ칳ĿҲ˲˼֣ȴüһ֪ΪΣӶԷǾһ˿Ϥĸо


1663 
֦ħӣԴ˶λ
ħ칳ǧ۲ħۣڤħħӹ棬ֵħѩɲ
֮⣬λλħӵħǿߣÿһλ۷ħϢڻ۷ĸ֡
칳Ľ棬һ̽˵ƣħĵ̣ħӵݣħӽͲñݴңħɱźá
ֵǾԾôһĶ죬ʲôطЩ޷϶һʱ벻
˳ȥŮһ׵ȹ£һƬѩһɾǧ֮֮С
ħһѩɲҲףײ۵ǰ㾫£Ҳ칳ôˣһ
һף
֪칳ǰҵ֤ûʸء
ԵͳӺ׺󷢳ѩɲײ컹ʮ⣬ûκο׶͸ԼһЩòԵԽأͺλħѩеľ飬ıѩ֮
ѩɲûʸ񣬱˭ʸҲҪˣϳңˣ
칳ЦޱȣݺݵĵϳңĿϣܾû˸ˣǰɣҼסˡ
һ߿ħ칳һǣħ۳ǵķ
ҪʵΪ˳䵱ϳҶڱݵɲСϧ칳ûŪֻ֣ĺ
칳һߣҲЦһ׼ȥϾˣԶܿħ۳ǵĳǽѾŵƽʣֲѡ
Եʱ۵Ŀ˸һ£ǵЦЩŹ֣ĿǷһֹ졣
ˣͬаɣ롣
۵û⡣
ħӡħۣͣʵĺ˼һշλ½ħӵĴ㡣
ȻڣԱΪ˼ʶһ·ħӶҲûоܾͷ˵á
뿪ϳҵĴ֮ǰɨλѩһħѩɲЩΪ⡣
öԷе죬ԸΪĵطǶԷĴ硣
һıѩ֮ѪɲѪ֮ʢôôļһʲôطѵҼǴˣ
ĵװԳǱħ򣬾֮Զʶˡ
ӦˣѪɲˡ
üԽѪɲһߣڵ鷳λѩħӣ欵Ӱ
˵˳þ͵ħ֮˿ٵĽٶ˾ȣܲ˵˵ء
𣬻û׼ùͷ顣
ԵúãȻ׾Ϳ죬ĸʱ뺣ΪɱʳЩϡٵĺ޿ƷҳԵ˲٣Щ츳ǿΪħ
ԺǺһЦ˵Ҫ׳Ϣ˵ħеħӣħ˶
˵˲ֹ츳Ȼټ˫츳ɵˮ֪֮Ǽ١º͵ٴ𣬴һ˿档
İɣȻܱ֮Ϊħӣû汾ôУˮ֮㲻ʲô۴˵ħ죬۵Ԧħݳ۴ˣûõˡ
΢Цŷܣֻͣ˵Ļ΢̶
˺СħӡЦ㲻ڻذɡ
һЦһߺƫͷԣѵˣҾ͡
˵ۺȻŲһ٣ƮƮ򸣣ͬŮһ˵Ҿˣ۸ˡ
ħ֮һۣȻѧŮӵģޱᣬаⷬٶԶΪ֮Ŀɵðһ֡
αװĸ֣
Ӷƿ֮⣬ƫƫֵúŮ۵ľٶʱ޿̲ڱһ⡣
ȻȴʮҪ˶۶ģ֮⣬ôģһһֲħ
۴Ǻ⣡ֻ½ħӣܲһݡ
Եʧȥ֮ǰ侲ȣþֳִһҪǰЩԥģé®㡣
ۼԷģ̸һ˿⣬˲ûȥվô˵˲۵ˣ
ôС۴˼ˣˡЩִ٣΢Σ۵׵һĨ⣬ȴصñȶԷá
˲Уһ̸߽һ߲Ӵħ۳ǣʱ۷ǳЦ
۵ȷһλαװĻĸ֣ҲëͷСӣλóĵǿע֡


1664 ԵĺԸ
λħȥֻʣһϮµıŮӡ
ϳңݼˣĳҹĶԼħӼ
һ⣬ˡѩɲͬ˵ϢһһϢ
ϳʹˣһڼ꣬ҪˣµҪħһѹơ
ھͺá
ѩɲϳҵ߶Ծɵȴ˼Σ˵λħӾٲħ۳ǡ
ߴħ޶ϳҵ˵ͷ׷ѩɲ߷˵ϳҶ֪˵ί˺α̣ħһʽĪ棬εĺٴȻҪΪˣħļѡɻûأ˱ѡУô죡
޵ʣѩɲĽŲ˶٣ּܿǰУȽ͸һɪ
ѡ˭˭Ҫȥ죬ħĹءŮӵȻ˵
Щżħ˵ǣʺ˶ħӣӦñһħĿ£һħħ۷壬Ҳͷа飡
޸ߴϻԣýħӲ˵ٴȰ˵
ͳ밵ŽУЩķԷԽԽ࣬˵˲ȥħӣԱʲûгƵ۵ʸ˭ֻ֪ħ۴˵ĵǲûд˸ǿҲħӣħۣ
ŮӵĽŲٴֻͣûпڡ
ߴĻһ֣ħԶ룬˵ʵĳƵ֮ģ·˽֪ԣ룬εĺٴһûģ˼
ʣƻ밵ıȨŮӵϲ
²ңֻǲ״ΪҪȥ磬ȻħӽΪצǴɲȥħ۳ǣʻҹ벻ɣ
޵Լʣ֪ԼħʲϣʵѾշħӣֻʣѩɲһ켺
ĬĬŸߴ£ðѩɲŵ˵㲻˽ʣҲĻᷢ룬ʱ򣬱ݻҡ
һ̾ϢһŮӵĽŲ̧ħ۳ǵķŵĵǽƮɢ
ݻңиҪҪʲƵۣܳƵ۵ˣͿˡ
ŸԵ˼ĿģѩɲĽŲ̤ħ۳ǣһλλħȺ٣ټħ۳ǱԽ֡
ǳصܣ죬Ͽ֣ħ۵ϣѪҫħ۵ĺᣬǧħǿ
޴ĵ׷׵ȼڳͷԾΪȼϵķƣʮ궼Ϩ
ûϣȼĵǴϲ졣
廹ħ壬һ߶Ĵ֮Աǣһ߶ķ׳ħ۳װúĴһ
ħ۳ŵƽʣַǷȻҲвϲֵģڹӰ֮£ڳӵУѲǵһ
ĴǾְأҲϢôѲǣϮôλħģ˭£
ԶԶĿĵӰԿ˵ߵҲĿȥĴ˾˾ְħ۳ǣֻҪڣħ۳Ǿһʧ
һʧðɣ廯ɱɽٳ֣һĿɵס΢Ц˵
ɲɽٸûмλǵǿ޷⣬ҪɱЩħֻ׸ħһڻħҲ廯ɽ٣ֻǿϧѶޣ򣬱򽫹ľܺ
ǰڣħ嶼ûʲôħûлħ֪Ļħںδʱܼʶһͺˡ
ܿлˣÿһӭ֦֮սǲһħ
ʱһҪ۽磬ǲħĿİɣѲһҲлǰ
˵Ǵԣÿʮӭ֦֮սٻޣħҲǲħ˲ǰ·硣
һ̸ۣλڶǵһ
ʵססλĵλħӿԷⶫħ̫Ծˡ
һţܿɽ
СɽͷС飬ɺаɵǣƮ㣬滨ĿԺѻĺԶҪ಻ѡ
һ䣬һʣ
ЩԾ֪˼Ұһ磬൱ڷһʺƣܸ֪õдźܶ˵ĶضǷ
ڴźһͼֵǣϵӵſƷ鵤Ϣ⻹һӣŹٽϰ
һħӵ磬ȻˣҪٰ죬ò壬ݾ͵ñɳء
ž˵ĺͷ¶ģºԸһƬصףһһա


1665 ɱ
һħʵĺ٣ﶼۺ졣
ιһ²һٰͬ
һţӭһλˡ
ϣⲻǹôϡͰϡͣ룬۴˵ɫôãΪ˼ְɣȸ˵۾úܣ˿ɲܷҰ
ӭȸˣֻź멣ľֳַһװ磬Ҫ̳ϲŵĽ֮ʮҫۡ
ȸ磬ش۲Сǵ˲ٺôҪȻҲô𡣡͵Цһ䣬óȸϵá
ԭȸҲڣöλˣʡһȾƵʱû˵ԹһЦԵʮָˡ
Ȼ˾ѣ˵ã˿ɲܰҹˣ룡
ȸ˵£һһİĿ⡣
ѾںϯħλＫȴûħ˧λá
һŴĵߴӰ칳ȻУһֻħӲʸ
칳λŵȻˣħۺᣬħ֮׵ʡ
ʵװ⣬£һλսĽҲ㲻ÿ࣬ȳ˸һͷѣֻλħӵ׺ǹŹ֣һʨףһǽһģֻתɭȻ̹⣬ɭ̡
Ů˾ϲŮˣħŮһˣɡ
ӣһڿжܿӿ˵ۣߵԣֻɨһۣ½ħӣλɡ
˼ҵ֮⣬ӱħӿûʸ
ԷӣȻ⣬ϰףȻħӣͰԼħӲУᱻš
ͷãԴԾһûĴͬĸ·ħħͷʾ⣬һº͵ģ
Ŀ׷ֱ۵ǲźۼĶ˶Цת뼸λħ̸һʱ䵹Ҳ˵Цڡ
֮ʼչ۲ħӵĴ
ʵֱ࣬λħӡ
һˣ칳Ҫ죬λë֯磬˱ںйѻûף˫Ŀ𺣬Ŵ죬Щ񣬺๣컹Ե
ҲħӾͿʶˣӣһףߴ󣬱ڷۣЦˬʣֻͫ죬Ŀ峺дһа֮С
ħħһħĺᣬͳѪսëħǹħ
ħ֮⣬ǿҲû£׷ָԡ
뿴һʮˣҵĺᣬܱħ֮սһ㶼ߣߵˣĴޣ˻֮⣬ѪޣսޣӰһļһǰޣûʵ嶼ûС
һλĵĹܼңੲݵĽû꣬Եʡ£ˣźȾƾܽڳĸֶʶһ顣
ĵطŰλˣϸӦܿЩͬǰλ밵Щƣûʵ壬֮Ϊﵽħ۷ĳ̶ȣޱʵ޼ǾǶİ˴ħ飬Թһ
ǴѾЩǧ۲ļһһһգ˿ҪСˡ
ĸ·˽һ֮ԼħСǧ۲ˣʵҲûס
ڤħһϾû˶꣬ĸ·ǿԼħǸϲµģִ֮ϣԼħǳʲô¶˳
ʵˣδ⿴Ϸ£Ⱥ۷ħƤӵ£ɡ
ϯδʼ֮ǰӰζѩɲ˴һͷ·һķѩĸ̸ʹƬ̡
˵ʲôţŮ˾Ҳ֪ǣǡ
ʿƴȤĻ쬴һֵɱ⣬ʮĸܵʶѩɲĵ⣬ɵ΢΢죬ħ֮Ϊγɱ
ɱȴԸ⿴ġ
ǣȻǱʴˡ
ѩɲ߽ͬɱڰжײĿ⽻֯Ȼɱ⣬ΧĿñ쳣
֪ǾͺãɣȻˣҪ
ʵĽ֮˸âĹ۱Ž̵Ŀ⣬ѩɲٴ˵ͷȥħħˡ
һϯڣʱӿ޵ɱ⣬Ƿƣλħ֮׾Ҫ
֮λ޴ǣְϷԼöˡ
ڸܵλħӵɱͬʱͲ²⵽ʵֶΣôҲûµʽһ仰
ֻλħ֮׺ȻЦѩɲɭɭ˵ħۣҫ˿ûʸ񣬽ͽˣǧʧѩ磡


1666 һۣϣ
Ϊħ֮׵ʣѩ޵ʮ㣬˼ҸûƲ˻δϣλռħ۳ǵĵһħӣ͵´
Էħħ
ħĿֲħڧּɣʵѩɲ֮ȴԻȻһ
ѩѩ硭ԭѪɲѩɲ
ΪŶԷЩ죬ȷ죬ΪλѩԸ䷢Ľ
ôȻرˣ
ѩʵĳԹԲǳʵѩȥħ죬Ҫѩ硣
Բںѩ˭˭ںԼħеݣΪòδı䣬ûϵãȴƫƫѩϵá
Կ۰ϵۣɨ۲ԶЩǧ۲ħȻ󲻶ɫĹͨǧε̾˿
յѾûˣˣ˵˻ħǣ⸱ڻħǵϢ³Ϊħ֮òûı䡣
ԭһʧһ԰аգ֪ѩ޾ѩ磬Ͳμʲô䣬ҲһЩյ
Ϊħ֮ףħ۳ǵˣӦʴôʱֵҵͷϡ
ѩվڴԣ׷죬µıмһѩһ˪
Ϊǽͳ찡ѩǼħѡ
ʵֻ۾ȼŹ̻ɭȻҲֻѩɲʸگ
ǲȥء
űĻѳ촷ֳۣһȴ˪ǵѩѩ磡
ȥҲԣǱĿ˵
ʵĽҲʼѣֱֳһӣۿݣ̣ī˷˵Ĺģ
̽ɽĶѣȥޣʲôĿء
ѩ䵭ħ֮׵ʣԾɴһֹ°֪֮Ƿþˣγ˾µơ
Ϊ죬뿪ݣѩ磬λͳְ̫Ҽħ۳㶼ԸȴƫƫԶޣʲôѩĹ
ʵĿһζ֮⣬˵̽ɽ磬Ǹ˵ǣǱҵͳˣܵ밵޵Ȩհɣѵ˵ȥʲôҪĶǼʲôҪˣ
ʵʣѩ˿䣬ŶԷδشһʱճɱ⡣
ڱԵĿӴʱ΢ЦѩɲﶼħԼˣħۣѵʲô˵ڵĻôȻʴˣ˵ˣһɽףҲѩ֪˵Щɲ
ħһⷬ˵ѣѩɫһʵһЦħӷ׷ɫá
ѩӦǽɵĵ̣ɵȷףǿ߶಻ʤѾڽˡëħħ˵Щ⡣
ܵѩɲףڽɵƤӵ£ѵ˵Ļǿˣ۾Ϲģôһ۷ħħ֮һ칳˵ѩĿʮ㣬λҲվһߡ
ħӣħһħ칳Ѿվһߣʣµܴοյ׿ǣʼ΢Цֻǲδ˵ڿϷ
ŸħӵɣѩʼհŰĲƲ
û뵽λ˹ģȥδʱ̹עлˣлλģܵϹȻɵףǵĽʲôλͲ֪ˡ
ֻףԲš
ǰҪȻʴΪأһ˭ףеǿҿɲϵüޣʣˡѩ絭Ȼ˵
ǣߣͽᱻɱʷŭ
Ҫǣǻѩڵĵүءʱһλħ˵ȰӰԵʮֹ졣
Ǻõطʲôʱȥޣ˴ǲаһλħ˵
ѩפѩħкüλѩЩħҲѩ£ȻҪΪԼͳ˵
йѩ統ݷѩľٶΪɻĵطԷ˵࣬ѹѹŭ𣬵翪ʼţϾƣѩ磬ⱭƣҲöˡ
ʿеĶָħļ죬λħ֮׽ǲŹѩ硣
ʵһ翪ʼ멵ȸɤ֮ˣħ֮ܣֻ־С
һΣƵĺ磬ƮĻ


1667 һۣУ
ȸˣڴǸ߸轣ڼ仹ȡֽȼɲǼ磬һкõ
ⷬײʽ¡أϧۿʽħûʲôľٶóԳԸúȺȣ
⻹ǿѩڶŵ£Ȼķ类ȺħħӸˡ
ħҾƼңʱħžƾСУħӳԺȵò񫣬ץסϲϾƵħȥŪôѪĽ˱ǣЦ밧ͬ档
ŽȺħ裡
ҰɣԽԽá
ҺĴԷǵûзɣʼڹעħ֮ı仯һԤУԤԼᱻǣС
ѩʼûҲûãλħӾ͸ŴӣĿﶼֵ
ħ岻ͬ
壬֮ʮ㣬Դȵú޹˼ɣʱ׼ų֡
ħ壬ֻҪħûĴħħͲ̫⣬ԹԵĿԺ
ѩͳ죬ɡ
ȵȸ˵ʽⳡٴʽʼ˵͸ѹĽĿħˡ
ĶУʼûڵۺȻҲվٱԶҪȥħҲúȱߣǱʴ˵ٵ֮գǴҲþʴһףɸΪʡ
һϸ΢춯µο״۵ȥֳһס
ѩı°ͬ۵òƽᡣ
üĿʼŵ΢ЦԶ͵λħŮӵһȻħ·ڻ飬ѡ
ȻЫ־ħŮӣȻܳΪǧ۲ͳһ壬Ʋ硣
۵ľٱѩһݴߴ٣ͬʱҲԼǾɸΪʣԤףʳΪħۣסħ۳ǵħӡ
ٱŮӣ˴ħħ·ħ裬񷶥϶ֳˡ
һ仰ѣܹħ֮ۿʵϿµĳ̶Ȳκһλħӡ
ƿɲü棬λԶħӣֳݰɣñʴ˿һЩֵܽãǷꡣ
۵仰һ̵õ˺ӦһЩħӲף۴Уص򻺻ȥףû׵Ȼûʲô
Ҳûʲôûһħӣɻغѡ
֪θ֪Եϻף۵һζĻȣЦֺЦ
ˣˣ˶ˣʣһˡ
ǱħӣȴǽҲ֪ǲǹ⣬ĵţСһڣȫĿ⡣
ʱĲ֮زز
޺޵ĵ۽ܿûٴף̧֮һĨ𣬾ٱͬʱץһӴ㣬һڽ˶ڿУӶʱ𣬿źһȦ
ֳݣȸѶƣףʴɸ룬ͳħٹ⣡
˵ȸһͷһȺ˱Ҿƣʹ죬ħħ׷Ч£еӾƱ̫Сֱ̳ӹ˹˺ûꡣ
ħħһҲҾƣûʣǰӳŵԽԽģһֱӳ˷΢е˫ۣһˣԼվӶϲԼˡ
ħӣԭò㣬еҹһ޶
ʱۺȣȥ磬ҹӣЩϲŪīоѧʣЩܳڳ£飬˺ϲ֪ǷҲܳڳ£Ϊʴʫһء
ʣ۵Ļν
һ˵ֹʺħħȫĿۼϣѩҲƫͷԵɲǣüһ
ûʫҲûҡҡͷʾԼᡣ
ĸħʫħԴࡣ
ҹӶϲģϲ䣬˵ò׼ʵڲϲ湫ӵģٴ˵
Ѿ˳Էڵôߣǻλħӵˡ
ҾϲԵͣ˵ͷ
ֲɱУǱʴ˵磬ϵʲôءȻһЦ˵˲Ըжף±˲֮أ
Ц͸ȣдɭӵظдɭɭЦ֮ԣһ֮۵ⷬգóԽѹ֡
ԵǶ˶һƾˮ۾ָԭС۵ӹһ⡣


1668 һۣ£
ħ۳ǣٰĴ֮ڡ
ħʶѩ緢ѣ۵ȲҪ˺Եļ档
۵Цһ̵ֲζ
ħħӣ˼ǴҪ½ħӵݡ
һȥħܱЩѾԵĲ֮ͬǾС
ħеȷģ֮Ǵɲһ壬ǳ꣬ΪѴﵽħ۷ħĻò½ħӾһ֮
ԵĳħһȺֵħӣۿɲŻһģ
ӶֵħӣôҲЩӵŶԡ
۵ɣԳΪȫĽ㣬ʶʱ¶ѩĵ⣬ԡ
ħӹ棬㲻ᵱٰɣ˵ģħ칳֦Խûֵô侮ʯ
ô壬˼ҿħĸ֮ӣǧħӣΪĸôŹֵ֣ǾͲö֪ˡ
᲻ĸ޷ȥؽ磬һ֣ҪǾȤ˹ԶĴϣɭɭ˵
˼ħӣһħá֪ʲô˼Լͬ˵пʲôԹζ
Լµģܱʲô£ҳ㻹ˣħôˣħ֮⣬ҳ㻹û¹κħ˵һ½ħӣħĸҳһ壡
ⷬһ˵һԵȥˣһŭҼħӳãлɾħʶħۣʱҿ㻹ҿڳѷ
ȻЩϲǶǳԵ֪û̫ں
ľ棬ȫԲеŸħ۳ǣĻħǿɲǰġ
ûʲô仰ɰԸӿˡ
ɾħҲˣκħħɾħʶħ£ֻͺãҪ˵ǵɱɡ
Ȼ䣬Ծ;ʵĿӺ˱䣬ǿҵɱ⡣
ˣֻܳ̾һ˵û˵ڤħһȫǳӳûһģ͵ˣƫƫ̲סֲڤħһû䣬̯λ죬˵ħ壬嶼û䡣
Ȼ˼ҪǾˣ׼
ûȥǰƣһĿڣʯ׷׷ûֳԼıͷħǿûʧɢžħ
һﲻչ˫ۣһ鿴ģͬʱһɭĸ֪ʶһ׷ɨ
ڣΪۺ;ơ
㿴Ϊ˻ǡ
ֹħӣЩ۷ħҲϸĸ֪ԣĽҲһˣұȱ˸߶ȫĸ֪֮ͷŸ֪顣
ֱȫȷԵɢžħѪж͸ħϢͨһһԣﾡǾ
ħӣħӣ㲻ٰľߵݡ
㽫ħӹħǰƿµòôҲܳжд̣û뵽˼ҵȷħ壬Ͳմߡ
֪鲻ͬħһЩǿħӣֻҪ֪Ƭ̾Ѿ϶Բ壬ʵʵڵħ塣
Ϊ岻αװû¶ħҪ֪һʿħѪ⾭ĳ̶ȣ벻ħˡ
ڸħӿϵħ̶ȣ壬ҲѾħΪħһԱ
˺ƤȻϲ
۽ЦһôҸղŵЦɻЦŹ壬˲ŵĻù˶ħʾһˡ
۵˵Խ磬֮ǰ¶ˣʱ˵ЦˣҪԶħȫΡ
Ѿ˻ħǣħǿĽתΪħһζãδǺ£û׼Ļɡ
Ͼʱݵħ콾˰ڲ
ߺʾԷȻһԡ
߶ħǸ⣬кһ飬λħӴʾһˣħһ档
ѩޱȣñ֮׵ģһΪĹȻĹ뵱Ȼͬαװѩ绹ϳλĹˡ
ۡ
һںˮĻﱻ˳ȥöĽͷǱ
񲻻ᣬû⡣
ΣȻ˳ҲΣ仰һڣʵɫ̱øˡ
ûѩԵıʲô˼ȴ˵֡
бʣ˼ҪԵľʡ


1669 ͬ·
֮һѩеԤʾ˼ѾϳԵݣǿƾ۵ļ뵱ѩǱõıһ޶
ΣͷԵӦֶҲ³֮󣬶ȻԼ
˵ŲʵԵĺǹؼ
񲻻ᣬû⡣
仰˵ֹ꣬ʵɫѩɶ΢΢˱䡣
ŵŵżǰȥɨһԵۣħӵ棬һɣħħ۳ɷĳ꽫ѩǰļһм
˱飬ԻڵĺȵˣҿɲУʱ񣬿Ȥˣ㿴׾٣ö鰡𿴱ᣬʵϲһ
Խ˵ʵɫԽλħ֮ķƫƫûʲôԵɣ֪ħӹָɣƫƫûʲô֤ݡ
˼ҵȷڿտѩı飬ֶħͲ塣
ħն˼Եɾʹʧ
壬޷ħ˼Ϊγһģֻܹ鹦ħӵˡ
ħӴ֮壬ȷкܶ೤òÿײҲгһ޶ģ˵ˣħǸӡ
Զħ۵Ŀ΢ʧ㻥࿴һۣʼƱյǲʼٸһ͸ӾˣѰ˼ŽҪֺħӹ棬ҪȻڤħһǴȥˡ
ħħٻԣѩĿɴźɡ
Դ˱飬ѩĺɾͱһȻȡ
˼Ѿ˵úˣȱȤˣǿָ֮ʲôѩ֪
ܼ̳ħ۵Ľͳ죬ɼѩ粻ŴѪžԵѩĻǸαǸ磬û뵽ˣܶһλǿԮ
˪ϣֳһƵЦ⣬ֻ˲ѡ
Ϊ˻εգҲΪ˳ħӹݣȸ˵ȾٱЦЦħȻǰССħǺ֮壡ССЦû˻⣬˸ûϣҾһ
ȸ˴Բħӷ׷׾ٱλ½ħ޵⡣
ϾܲѪɾħӵʵڲ࣬ҽĳɾԹΪֻͨħ̶ȣԺ˼û׼ܽħ
ûû޵ģ˭ҲУԳɹħĺġ
Щ޷ͻģ͵භˡ
ҲˣҲˣѩ磬㾿ʱ·أ죬Ҳÿʼˡ
˵Ǿ·˵ǰħ죬ҲȥԢС
ħӹ治һȻʲԣȫעѩϡ
Ϊѩⳡˣ
һ·ռתֱ£ħħȫ꣬ɫĶŽλǿߡ
ȸ֪ҪùɫԶħӣΪԴԲΪԵȷ죬ɲΪѩ˵顣
ֹȸû˵飬ħħȫһﲻ
ľ棬˭˵վѩһߣʶ
վӵʱֻҪɵӣӦ֪վ˭һߣڱʵ֮ܳΪһָ
ħеλվһߣһľ棬ѩʤ㡣
ƿŻ밵ѩһֻŲһʣµĶħһĿ֮£ֺο۲빳壬ôѩ춼Ƶ¡
ڤħһѾ̸£ʸûۡ
ΣķĶУѩ翪ڣһŻĻ޵ȵȻǼʴǷͬȥħ֮ס
ʴҪҼͳȻ飬һȥ˵һӰӣƸΣתֻһŰɭɭףɭֲ
ǰޣһͳţһڽһԱֻѩλͳĵǲ
Ҫǲȥء
Ŀۻ밵ޣߵħ岻ʣѩͳˣѩ磬㵽ȥǲȥ
ȥ·һȥ֡
ֽѩԤϣֲܲΪĿ޷˵ݲͳְ֮
գѾŵ˼£һЩħץʱ׼ֻ߷
ѩĿڰս㣬Žɱ
ڹľ漴ݱΪѪս֮ʣһʱ˵ڴ
ȥȻҪȥˣִ£ôܲȥء
˵ԣֻ׺ȵҲȥ½ħܲȥӣͻħ֮ħǿѩˣͬ·ˣɡ


1670 Ϭ֮
ѪսĴԵ˵Ŀ⡣
Щǿߣ·ħ뷱ħڽʶʲô
ħɲǺõطħħӶλϣǸһĹһɱ켺ĵط
˵Ҳȥֵʱħħȫɵˡ
֪ħʲôطɣκһλħȻʧ
һˣ½ħӾ˵ճû꣬ӦûħĴһλħ˵
ڤħһȻΣûѳɱȻ
ȺԼħӲ֪ħͽҲ֪ô
ǧ̸֮ħԱɫΪħѾû䣬ڼʶΪӢ֣
Űɣɵһʣһ׹ǡ
ڤħʶˣԺɵȺɵԶ㣬ʡҲ
һʱ۷׷ףħħȫÿɶƵĿ⿴ȥħħӹ档
˲ɣȥħѣƴĺ벻ͨΪԼħҪȥħ
ȥȥɣȥñϲֻɲ˵ӹת۲ž档
Ѿ¡ԼҪ˹ɫһ´
˿ħӣ򲻿հĿѣûȼɫĻ档
û֪Ϊγѡǰħ죬ѩӦʵĴߴ١
ʵҲȥħǱھͿսȥħðձȽϰȫһЩ
ԵǣѹһսõһƶϣǾԼ㶯ȫѩ磬ҲδħӵĶ֡
ѩƹܵĽɻһ밵һɣ˵óɱսǿǻ޵սɲߣԹΪ
㣬˫֣ѩһذɣʮ
Էħеλϼʮλħλħⳡսһѩֲκκô
ԲѩΪ˾ǿֻ֪Լѩ磬ݾҪ֮ڡ
ʵҲڰղѣյûˣڤħݸû·ѩ磬˵ԼħħһԱ϶ħ
ڤħĳ޷ԣħʿĸħӿ¡
֮£ֻó²ߣôһ˵ѩ綼΢΢һ㶡
Ҫȥħѩü˶Ŀⷺ䣬ΪʲôΪʲôҪȥħ
֪ʣѩ粢ȥħ졣
Կֲа飬ʽ֡
ѩɫ䣬ɱӿԾ֪λѩɲĴҪʾ
ѩ粻ԸȥħǾа飬Բ°ħʥħᦣаҲӦðȻ
ѩʽ֣ܽԼⳡʤĶս
תһǰһһ̤վѩǰֺ˵Ϊϲ㣡ҿһ۵ʱ򣬾ͰˣѩˣϬôҹڵһϬ֮㲻ţҿԽóͣţĺǣ壡
һΣѻȸ
ħħڵ۾ͣмλ̰˳ʾˮûüȥҾơ
ॡ
һλħսذֱӵ˵ϣô󶯾ȻûȥȫֱĶλ½Ĺħӡ
Ϊϳصʶ첻ѡ
۵۵׳˲ɣħһĿⷢħ칳ڵ
Զȸ˵С۾ľһ
ʲô
ۼ˼Ҫƴˣ˸ģһ飬Ϭ֮Ⱥħǿûʶ½ħʲôأȼʶλڤɽһ
ǾƤ
Ϭۣ֮Ϭ֮һλħʵ̲סЦЦòûȥ
Ȼħӣĳȥˣʲô濴ôһλħӲϲ˵
ҲϬ֮ҲҪѩ磡Сɽħ֪ںĿĸ塣
֪ϬǸɶ⣿һħмʡ
ɵϬϬţҲ壡
Ϭ֮Ǹɶأ
Ϭ֮Ϭţ
֮ǰѻȸĴЦ죬ΨѩûЦĶŶԷ
ϲңѩ΢΢ͷʵ
Ϭ֮ˣȻϲòˣ߰ѩˣûȾء˵Ա˸ƣĿ峺Ц֮⡣
ĬĬĶԵ˫ãѩ⣬ʣȹһ߳˴
λȣǼԴ󷽷ĺһѩ߳


1671 쿪ʼ
뿪ĳѩ֮⣬ʣۣħһħ칳
ħӣħħ׷׸˳ȥ¥ա
ħļ죬ҵľƶ̫ԶһλħħܼħһħŽ¡
֪ʱضҪۿѩ߽ħſϰݣﰵһЩϺǲŹѩˡ
һħ۳ĵһŹֵĴǰ
ħͺһ޴Ļڵģ䲢ǿŵ̬Ǻ£Żꡣ
ÿһƬ궼һǽΧ£Բ궥ӿÿ֣޻䶯һ£һĵַ·ھ׽Ѫʳ
ɭľ޻ԭħͲһһħĶӣ
ħĻŷ϶һ϶ͨɽ뻨
վħǰѩĿζһ£ٴο˿ߵħӹ棬һݺͰ΢Ц
İɣѣûʲôµġԵںƭͯȴаݡ
ϣˡѩ罫һɻ𣬲֪ΪΣԶ˼ģǰħܰȻ顣

ڵ϶ųص֣ѲǵĽպþħߴĹ˵ļԦ½ͣ˸Ĺ
ġ
ʵĿΪħ֮ף֮ܳΪˣȴ޷Ԧ޷ơ
һѩ磬һλġ
ϵʿһħħĿѩϡ
ĵĿѩ粻֣·Ҫץʲôȥ

ħǿǰߴĹǰУһȺó˵·û˵赲λѲǵĽҲһ
ŹԶȥʿҧҧ
ϲ޷յĶƫƫĵĴڣòһλߵĻʹʼմһǿ޷ƵҰޡ
ͷҰ޲ˣҸػȴ֪ػĲǡ
ħ۳ǡ
ĵĹԶħǰλħħŻ˼֡
ѩ磬ϣļ죬ܻگȥɣ㡣ʵڱ䣬ǳ˺Ͱһڴ
ֻҪگ˵ǴڣħõҪɱѩ磡
گǺõطͷֻҪگһ첻ʾܽ˿ɱ켺ļһȻħ֮ס
뵽گԲɵ΢΢ü
Ҳ뿴һĴħǰϮ֮ʣʲôگ
ʣţۣ̫ͬҪƵۣҪħ֮
վħſڣѩȻ΢ЦЦݺִһݹܣ㣬ֻħ
һħһѼ⵶ʵĿڡ
ħ֮ħħ֮²ħгƵ֮ģȴûгƵ۵ľ硣
۷ħһħ˵ħֻһ֮ңһȴѱȵ죡
졭ʼ
ݺݵĵѩ磬ʳȵ£סĸ·ħħ׷׺Ǽʽֺγһִߴ١
ߴѩ߽ħ߽ء
ͷһͷһ߰ɡ
ڵд߽ħĻ꣬ѩĿⷺһɺ棬˽ȥ
ˣ
밵ͺȣдŵǡ
ѩŲͣͷûأһħ֮Уټ
һķ϶֮ͨ޻ζһ£һƬڣ޵ıϢ
СţˣۺĶţȴﲻʲôæ˭Լħϲѩ磬ȰҲҪ˼ա
СĵģСҲаСҲˣڤħһֹͳˣħҳħħľˣҪ㣡ڿ߽ħ֮ĴʯͷأݺݵĶ˵
ħӴ˲£һᰲȻҰģħӹҪѵѵСˣŭ
ֻۣҪܻųٺ٣ħҲҽ棬ٺ١ʱǵⲻѣֻҪ汻ħɱһɲ¡
޻£ħֻʣλ
ԴˣֻʣһλħӣǾħһħһǴЦ
û뵽ѩôȻȥħħЩ⡣
λħӣҪѩ²ȥħϾһȥΣգ˻ܲϧ۹ⲻãˣǹǲСçײ֮ѡ칳һΪм
ѩɲһź֣ʲôأѲħӹ棿۵ᣬֻд˵


1672 
ħǰ֮⣬λǿħӻһãħӵ͸øһˣħӡ
ԴѩħʵɫŻ˹˿ߵλħӣ΢Ц
ϣͳˣܲگʡ˵ħһɢɳ޶ǣҲ˺þˡʵЦȻºͣпȴ졣
ǰħ۳Ҳóˣʴ˾õѡ칳ȿڣ
ħ۳ȻħۺᣬʴӵħѪ㲻˭ʸءħĻֱӣӵΪۡ
ʴͳʵ飬û˻᲻ͬ⡣ħһվһߣʱȻҪġ
ǴΪۣǧ۲һӱʴ˵ĵǲ˵
λ⣬ˣҪƵۣҲõѩɲگ·ԸǾ͵گĺС
Цİ˰֣ⲻڵȴѩѶֻҪλͳһʾԷħۣ
ʼɵĲѩˣǶԷȨݣûнͳĳʾ޷˳ͳ
ѩˣʣһ޷Ƶġ
һ΢ЦһͷûϵػǣֻҪȥԤͳħ壬ôȥˣǼһԼ˶ǲˣѲǧ꣬Ӧûʣˡ
˼ԼĳƵ֮٣ħӵģħѩȴ˼ŷҪͬ·ļһʲô취ܻΣ
߽ţ۵ĲǻǳȰͨ
ͨԲ״ǻǽͷµⱻΧĻӳճ죬ÿ߳һܸܵģڲݵء
߽ħʼһﲻͷߣŲء
һԵѩӦΧĻ̫⣬ʼտԡ
ʮ꣬ءѩһݺ
Ժûһ߳ʮͣĿԷ˭ֻʮꣿʿôˣ
˲˵ǿĽڣ˸֪ǵӰҲǵ˵ʵˡѩ΢΢ףŶԷ
ðɣȻѩʵҾʵʵ˵ʵҸղŶһ飬еˣ㿴ǲҸ·ӳȥٺúһ֮ĸ⣿
ʮĸ˽ѩ㶣һЦ˳
һЦ
û˼޵ѩɲЦ仹ħľ֮أֻЦ˲Ϣţգۼλͳָֻ˺ޱģ
ЦһҲЦˣ㵱ѩǼٵģ㾿˭λ뱱ħ򡣡
ѩĮʣѵλѩǵһİ֮
ѩʱµŵȷǼѲĵ򱻸ĳ˷ֽ
ЦĻΪʲôЦء΢Ц˵ЦݺǺ
˵ҲԣֻҪȥ̽һҲ֪ˣ㲻ǸĬĬŵʿ
ѩһյİѱȻҪҵǲȻӦ֪һħɽ类Ľ֣ڱħĽ֡
⻰˵ãһˣô˵ҵĻ
ʮſ˫ۣ㿴ҿǴħ尡ѾħúܳˣĶðħұԽײУϲѪ⣡𣡡
ԵĹŹֺѩ絭΢ЦҲϲѪ⣬ȻħʿڤħһħӣӦ֪ħӵѪضͷħĸλħӵء
һħӣԵ۽Ǿһ顣
ⷬϵ©ôҲˣɱѩ磬ԵİѱȻҪ˼
ðɣȻ˶˺棬ҵҲ޷ڴ֮ǰǷ̹Դء̯̯֣һΪѵģ
̹ԴʿȤԼ˽̸
ѩֶ֪֮岻ΪôڵĴΣգֻҪһ仰ܲݣһ½ħֻлڵΪѣħ۳ǣӲ
ӲҲɲǣûҰ㣬Ҫаء˵ܿԷü΢΢˶
֪аĴڣ˭ġѩķֶԷ֪Ϣ񻹲١
Ҳֹ֪аĴڣ֪Ǳ޵Ŀġ仰һ˵ѩɫʱ˱䣬۵һɱ
㾿֪ʲôѩǵ΢Цʧȡ֮ģĺ⡣


1673 ʱĺ
ɭħȣĻǽڻĻζħĺ
ѩʣԺȻЦЦܡ
֪Ĳֻ࣬ϲһЩţ˵λͳΪҪݷޣΪѩ
Χѩ绺תһȦȻǽȻħˣѩͳ첻Զޣ᲻ǵõ˵Ϣǧѣħǿû׼ûһһƲлת᲻ħ壬أ
䣡
Ի䣬ֻѩĳӿƯ˫۶졣
ͬʱѩĵֹȰֱ̽ԵĲ
صһĵûץסԷĲӣץסһֻ޳֡
֨֨һ춯ֻһ֣Ǵ飬ǳɱ⣬ڴ߶Ų¡
㲻ѰĻڡѩĿɭ䣬۷ħȻû󶯶Է
ҲѰħӡ΢Цѩȷ£˿塣
㾿֪ʲô˵뿪ħ۳ǡѩ䣬һֻжһһžɵơ
ƵʱԺȻâڱڴ·ԼʲôµĶסһ
ѩֹžƵͬʱڳʼѲ߮ʿ͵סս˫ȼâħķ
֪Ĳ࣬˵ˣϲ²һЩҲϲ˼룬ֻҪܰȻЩпյҲ˵
Ŀ΢УĬĬĿѩ磬ҵİѱܲµĶǳƽˣһ֮أҵӻɲףģҲ˵ģѩҲ˵
ԵͫѾâָתֻҪѩҳ֣ԿɲԴС
ħһа飬ѩֲôҲкħᦡ
ĬĬĶ˰Σѩûڶ֣ǽĹž
ҵޣϣ㲻ŭңĲ²⣬Ҳ̵Ĺ񡣡
ѩãⷬĶͷ̫࣬ѾħӣһݲΪ֪Ŀԡ
Ϊݿԣ̣Ҳְܳء
ʲô²⣿ʲôѩǱħϢͷԡ
ԽҲͷ˼֣ղŵľ̯ƣãѩȻ˼
ѩĪҪģڣԲа㣬߰ɣگҲʮֺɡЦ
ֻҪħ壬Ȼگ棬Ҫ֪λȥ˺δ˺گѩü΢Ҹĺ棬㵱һ飿
棡ҶԴһ飬ԣʮ˵¶ģ
㲻̫ôɿ
ѩͲ֮˵ֲĳŮӣײеħһʱŷ˵ֻһ
֮ǰת㲫һսʱڣֻһ־ͱùŹһ˿֮С
ֿ˫֣Դ˶Է¶ȡ
ϧǣλȫѪ֮ˣʱĺҲǽڸԵѱ֮ϡ
ֲһŶѣ֪Ҳ޷
ԵûʲôΣ̧ղץסѩ֣ǰ·Ÿոյɲ´档
ʵҲҽн󴨡Ժı䣬Խ棬ѩԽǲš
󴨡ָ㻹أ߳ƺΪˡѩ˵
ǾͽйˣõãҲСԺǺһЦȾͷ
ǱģԼżеģɡѩȥ˵
ǰʱϲ֣һ˵ĿףϰˣҲ˳ˣõļдģ
رİãû˵˭ڶʱϲԹģûˡ
˵ˣûˣһҰΧСǶŵӣôɡ
ŻС㻹гϢ
ҲЩţϧǶûģһŻˣǺǡ
ûģʲô˼
ûʲôϼǱ߶Ƚ϶ѡ
һ·Ͽ̸Եĸ֪Ѿﵽ˼ޣʼչ۲ΧĻԼԵѩ硣
ħһȻкħ֣СһЩûѩĽףԿ޷֤Է᲻ᰵж֡
ûѩ֮ǰԲ֪Ϊѩݷޡ
۷ħݷҲŲСķգеĻ۷ɲǰ衣
Դӵ֪ѩͳݣħ۸ܴѩ統ݷ޵Ŀġ
ضΪӸħ۵ǲ


1674 ħ۵Ļ
֮⣬û֪ħ졣
еڶ֪һħε£ͳ죬ѡ
Ȼܶ϶ħ۸ֵ֪ѩɲͳݣѩ統ݷ޵ĿĲѡ
ѵĵطάסѩ֮΢ƽ⡣
ûаѻ˵ûֱԶ϶ħ۸˵һֲ²
ԵĻڰסѩ˼ƽάγ˻ֻӵĵز汣˭Ҳ׷ѵĳ̶ȡ
ﵽЧѾ㣬ֻҪסλѩɲлὫ
ʲôһ黰ʲôħ۸Ĳ²⣬Щ̸ԵļƣĿģɱѩ磬ԷҲһһᶨȻ֡
ĳ˵𻰽ֹֻͣлĽŲһ𣬺ƴˮ
һ߹۲ܣһͷ
ħ۵Ļǳ˿ɱȣ壬û֪컹ţҲûǿĵ֣ħ۾ܱܿܶΣѰ޵С
壬ͳǲǼһǼ֣콫ϲߣϧҵ˱ޣ󡣡
Լ϶ͷԵǰ⡣
һȣΧħһȦȵľͷ԰֡
԰Ĺʮ⣬һŰһţЩֻûҶһЩë׵֦Ҳͣİڶ
סߣһƬӣֻһСͨ·֪ͨδ
··ߵͷħ
ѩվ⣬ɫȻ֪аĴڣǾ˵˵İ취ɣǺҲаĶ֣ħħֻܳΪаѪʳ
˵ļ죬ҪβɣֻͨļһھͿԻȥˣ˵ˡ
Գһ⣬ԼţʾԲ׾ѩνļ졣
ħ죬ȻָħʵǼаѡѩ˵
Ǻð죬ȥҵ㲻۵ħ壬аԸ˵ʼմƬŹֵ԰֣һƽâ
ֻǼ쿪ʽħܹʮΣħ͸аɣĿģگεļ죬ʽ޹ؽҪֻҪõگɹ
گаʵòλͳ֧֣گõƵ۵ͦԵͷ˵
ܴЩݳ࣬ѵáѩ΢΢Ŀ۶Է
ֲϹӣʵ˼·˽֪еľٶǶԳƵΪĿģگ޹ء˵
گǷ֮˵Ѿ޹ؽҪǰǧħԶضգֻҪگἰԶĿĵأֻһԸҲ¡
ѩͳˣҪĲگһݳƵ۵ѣֻҪͳħҲ
ôͳôļɳԲȶЩ˾ͲԺǺһЦһ˫ٴѩɫ
߹·ͻа飬ĺʲô
ѩ˫ĶԣԵ֪ܣʵĳ̶ȻǶԷܵаֶΣֻǴסа飬ѩǼ̳֣ĸ󻼾һս
ܿԷӿ⣬ܿԷеɱε̾˿һĶһСɵĺᦡ
ζһ£һĨոճ־ͱջأ԰һգɿʱȻһ
ǡħᦣѩ羪ԭһħᦣںδõħʥ
ѩ׷ʣעòĴ𰸡
ģԭħʥԿ
ܺãȻкħᦣǾͲа飬Ȼбܺá
ѩ˵ܺã˵鲻ŹֵʱţֻҪܵõگܳûǲȥЭˡ
߰ɣǣǰȫˡ˵ѩ統߽˻·
еĺħᦻССһ棬֣ħʥǲˣѩĶ϶Ҳ˲٣а鲻ᱩˡ
߽·ÿܼһЩ׹ǡ
׹ǵ״죬ħҲ壬ԵͨħĻ·ɭ
ĺڽǵ鱦ɣϿ֣ѵƣ·ϣĺڽɵóʵ
ȷ֮һλ۷֣֮˿ư벽ɽ٣һ
ھһݹ֮ʣѩͣ˽ŲָŰ׹˵и롣


1675 ħϣ
Ļ·ྡǸߴĹʱŤɹ״Եɭֲ
ĿֲԴӲںĵֲС춼ͱˣᵨӡ
Ȼѩָ·ߵһ߰׹ǵֵʱԺȻú󱳷۽ֱ
뽣ˣ룿ԲŵĶǰð׹ǣٴʡ
ûҶ棬ư벽ɽٵ֣ôû˵ڶλĴôѩɵĿԡ
Ĵû˵ֻû뵽λ벽ɽٵǿ߾Ȼڴˣħ
ǿѹ𺳣𾪲ħֵĿݹǣһ˵ݡ
ˣ
Ϊ˾Ҷŵαװû뵽Ѿˣô˭Ϊμٰ룿
˵һʼԾΪǸٰ磿
ỹãϾ˴û˵ԼǸ룬ǳڽҶݣٳ֪Ѿˡ
㣬˵ɾ͹Źˡ
ʲôʱģĬĬĶŰ׹Ƿʡ
뿪֮ǰ񲻵ʮʱ䣬ΪǱħ۳ǣʲ֮սձشӽħаԪ񣬲ڴˣԴĴۡѩ絹û˵ѣĵĽš
ո˵󣬶̽ħ۳ǣϧϧһλǿߡ
ҡͷ̾Ϣϸ鿴һ׹ǣϧɢʶȷ׹޶û˿ԪڣŽȡ
ѩǰڸʿʵ֪ϵ׶Բںʶ
һûõİ׹ǶѣҪáѩʼչ۲Եľٶʱʵ
Ҷ˵ֻʣ°׹ǣлᣬҲڹ֮أҰŹǴޣҲ˽λǰһԸ
ԵĽͺͬΪʿǰǿ磬Ȼ֮⡣
ѩ罫Žɵĵ˵ͷûֹȡ׹ǣǰ׹Ȼ֮οȷҶ˵ʮֿء
ѩ粻˽ߵλ˻Ի޹أȡ׹ǵĿΪԺ֤ʵݡ
ʵڿɣԵĸоֺǵ͵԰ںʮֿأһΪĵط
ڣ֮ʲôͷ˼ѩǰС
·ֱߣʼĳƣŤ
һ·׹кܶ࣬ӦöǱаɵļƷ
ȡ˸İ׹֮ԳĬѩҲڿڣ˽ŲģǴӾͷķ
Хޣϸ֮º񰧺˻ߣ˻䣬·ڻ·ľͷǵظĴš
аϢԽԽأԵͫԽԽСֱâ۵۵нâ֣۵۵Ӱ
ԽǽӽħԽܸܵһͬԴϢ
аıԴ֮
֮ǰ𽥿߳˻·ѩһ޴տԲδ
ǰ߸ߵĻǽڣǽϱ鲼ԲĻƣ˫۾Ż΢΢Ķεסߡ
ÿһ滨ǽǰһС͵ļ̳С̳ϴһûõĿ׶ϳԡ
ڴģһԻɵľ޴̳԰Ļ̾ͳɵļ̳ߴɢŷҷѪȵϢ
һʮɸߵ޻ڼ̳ģʮ˲ܺϱ޻Ļ겢δţʱ䶯һ£񼴽һ
ħ
Զľ޻۵Ľâø۱ȫ߶
ħܵ˲ͬ
ܸܵһԼʮƵϢаһľ֮
࣡
ߴħ䶯һ£ðһѪɫͬʱΧĻϷ׷ӿֳɫ˳ѪɫƯ𣬱ħ񷶥
濴ĺħµϢ
СЩѪɫħ֮մȾһ㶼ħ
ѩ˵Ȼıģһڱգɢź֮Ƕһס
ѣԵϸֳʯףͬʱ֣жһ˺ᦡ
࣡
һ䶯֪˵Ľӽ޴ħһ㻨꣬Ż£ߵļ̳˹ı仯
ֻǧɼ̳Ļ׷ʢʢĻģ˵⣬ԶԶȥǳ鲼̳ԵʮǻڱڸŹ·Ʒġ
ǳ⣬ɲʲôľ£һſϸϸ
ҪѪʳ
࣡
ڶ㻨꿪ţڼ̳ϵĻ겢δһ㻨صҵڶĻһŻɬķġ
ǡ󣡡ʼնŻϵ·ģ˶ߡ
ǰΪһ󣬾ħγɣҪˡѩ㻨껺š


1676 ħУ
㻨£̳ıȫ޴Ļ֣һɢϢ
ǵȷǴϢֻޱȰǰ޷
ԻɵĴ·𲢲ȴŰ֮ͺʼתһ
ŵ㻨Ŀ̳ĳһĶ
һѪɫ׮
׮Ƕڼ̳ģһѪɫ⣬һѪɫĴΣǰµߡ
׮ϲǿտҲǴһѪ֮ǰЩֵİ˻𣬾ǴѪд
һ㻨꾡ħ֮˹ĺС
ʱ׶ʱԹʱߣʱֺӤ޺һֹ
а顭
轣ͨܿѪдһ˫ɺ۾пԣҰ޻Ҫ壬Ե顣
а۾˫۾Եһ̣ǧޱ仯ĿȻ仯
ɱ꣬ӱú棬ִӺɻ
аĿϸ΢仯ֻԿõѩ綼޲
ʵֹаĿڱ䣬ԵĿһڱ仯ɻ֮Ȼ
Ȼľ֮壬ħа飬ħ۵Ľô
ͬԴĸоޱϤһǾľԴһǴа֮

׮ϵѪһ̺ХѪеɻĿ˲ѪȣһѪѪг֡
췫չаһֱӶ˺ħᦣеħХ̼佫ȫ֡
ħһ߶ֹɢӿħħ۳ڵЩϢĳѪסа顣
𣡣
ɳּ˻ѪըͬʱѪ͵һ۳һѪɫļ̣˲
Խµĵһ׶һż˲Ϣ
Ϣ絶ļͣԵü֮ǰ类סһ
ѩű׵ӱ仯ɫΪԻᱻɱԿֲа֮ʣѩһʱ˺ħᦵǿ
ħ۵ñֱѪеа飬ļִֻܵԵüģǸԡ
ͺͷ͵Ϭţƴײһ
𡭡
ѪںнڻɢŨУһεĸߴӰ֡
Ȼƣаȴûֽţֻ֫ɣ
㣬ħ
ɳƶѪда˫۶ԣ졣
ǰҲħħӣǴˡץźħᦣȻ΢Цܼ˵еа־㹻ȥţˡ
ûϲ㴵ţҵگаϡѩһԼæѣа飬λͳٴС
گ͸ΣǶҳȥŪħԾЦǺǵ˵

а˫ۻζһ··ڻʲôκӿһžɵľѩ
ƯѪľῴʮֹϣϰ꣬Ѿȱ֪ʲô
Ȼگѩ翴ʱϲӣȳ֡
һѩ̽ĵֱȥֱ̾źףһ֮ɫת
ƣڴʱһ˽ɫսìѩ֮̽ʣܵ˵鱦Ϣ
أ
ץ֮ʣѩǰȻһֻѪɫצ
ܶ
Σ٣ѩ͵ֱֱۣϵĳ֮ɫȻγһƬݣͬʱѪצҲˣֱӽ˰Ҳâ
ѪצֵĿɲֹһֻֻ
ѩ类ѪצʱһֻѪצѾǰ
һ춯εİڵȫ߶ʵ壬Ħ춯
֨֨
ѪɫĹצڼ£ʱ򣬱ͣססĲֹаı壬ҲסֻѪɫצʹ޷ǰһ磬ֻܷһ졣
һħᦣͷа鲻̫öԸ
Կ˿԰סѩѪɫצĿתεѪצѪצָܿаɺ˫ۡ
ˣĶˡаֻѪ۽ħѹħγɵĵ֮ڣаס
Ҳһаľ顣ڵȫеĺħᦳ˲֧ףΪһħܵסа飬û뵽ͷаȻ˿¡
ͬԴζ㣬㣡
а˫۸ָŽ̰֮⣬ɭѪѪ޿ڻſ
Ѫڴʱ˴ķ϶۵Ѫɫ磬ԶΪѪˡ
ħ󣡡
аľ޿ڿϵ£һѪɫﴫѩ罹ͬʱԵμˡ


1677 ħ£
Ѫɫħÿһ涼ͬѪˮȾѪɫǹ󣬶һֵϸϸ֪ܷ֣ſµĶԴ
һУᱻج֣ڻձꡣ
ѩȻجΡ
ج֮ǰƴȫһħ
Բħа飬һħ޷䳹ѹƣһѩȫûϵ
ѩ粻֪üħ̳ϵĿ׶˵̳ʵϾһѾǧꡣ
Ҳаãǿֲħʱξ
ѩξؿݹǣʬҰԶĳǳϣӰŤš
ҹ±¹⡣
ѪĵӳͷĿ䵭͸һʧ
㣬ˣҵͳ졭
ŵĵһĿڳһѪҲһŵ֮ġ

Զľѩ
ϧ޷ĵĽִֻӵصץס˫š
ѩ粻ʬǣҹµص׵֣µЭĵŵɱԼǰ
㣬һεĽͳ죬ѩ硣
ֲξת˾£ѩǰһλŮӣ֮һΪ۷ǿߡ
סħֻһְǾħ۵ĵǲΪͳ죬ҪԼЧ˭ڱħֻħ۴˲ܵǲɲһ
ŮӿЦ°ú丩׵ֻһˣǾħĵɢɿǿ
ѩ֮
ħѩ缱æݼ֮ԣǲ£ԷȻһ䡣
ôʲôڻħۣԼӻ˱ޣɲͽɲһĳ裡
ҷҲͽ
ѩĺУǰĸŮӱһֲģצѩ֡
ʵĿ£ɲ֮ѩҲҪУɼаǿ
Ϊ⣬ΧаԴӰ죬ȡΪá
ѩħ̷Ծӵ˴ԵһСͼ̳
Ȼڣ
̳ĵĿ׶˿Ѫɫֱӽĺħ˿׶
ħѪɫΨЩСͼ̳ĵĿ׶ûУɼ̳δȫЩĴڡ
һħ޷Զһ˷
ԭӺħİڴʱøۣ̳ϾȻһħᦵӰ
Ӱ֮󣬻ûõֱа飬һһ·˿а
𣡣
УаŭѪɫľצһֻֻ֣ÿ۳һֻ̻ᱻõá
ħ۵ħ֮԰ħħľ֮飬̵ֶΡ
Եĵһ˵ܿóаıľ֮飬ͬԴľ֮
𣡣
аȴԺħᦹǧǰĴԽаһʱ䡣
Ѫֳľ֮а飬ϵ˻𣬴ڿΧѪΧѪԽ٣ӰԽʵ
ס̫ãÿЩ֡
ĿһԾСͼ̳Ծ˴ĵĻ̳
µĻ俴ƺʵ类һ쳣ڱ֮ϡ
Կ첽а֮ǰϢ׮нâһϸ
ħ֮Ȼ
ܿ죬͸ľ׮Ѫɫ󣬿˿ľ׮·ţħ֮ȫһֲ䱻
޼ħͲ˼ܼĶ
ڼ޼ħ֮ͬʱҲ޼ħĴڸɻľ׮ϵļأҪ޼ħҪռĲϿƷ˼Ȼ֮Ѫִ֮˵е챦
ѪҲˣԿķֺ˵ĲϣѾľΡ
δܴﵽ鼶𣬲˵޼ħֶҪߣ綼Ҳ
鱦˼ֶΡ
εĿЦһɾıʼȻħ֮ħֻ֮ʣħ֮ˡ
Ѱħ֮ʵĲΪ޼ħΪȷħǷҲɾľ׮ϵıʼԱ㸹ʯգܾʹ˶϶һ֮֡
Ҫ֪ɾĹ֪Լ
ĺһڲǶʱת׼뿪̳ߵ̳Եʱȴͣ
ת۵Ŀпۼ̳ϵĻƣܿµŲײϢ
ѵתܰɣתĴѵľ֮
֪ҲвϢԷħȻ棬ֹİС̳һЩǧǰļ̳ϵħпܻڻתš
תҲûˣȱ޺õĻԺȻˣһ˵ͷͷ
ܽ޸׷ѰĽŲħֱֵ


1678 а飨ϣ
ǰǧħħֱֵʹΪء
Ϣû֪ԡ
ȻϢԴ棬˵ֻҪȱĴ޸лִ֮ء
Կգħӵ֪䣬¿󣬽ħ޽ҡ
ڴʱȻһ
Ѿر꣬ضǰԿյϢһȥض޶ħڴʱ롣
ñ֪䣬گûٵ
Բÿܲµگдʲôħ弯ǽޡ
ħǧ۵Ƣô²ôֻҪƵĴħħû׼ӳ죡
һħ֮УԿһΣյףΣյĨɱѿ֮ʱ
ΣգҲܿ󣬵ִ
ԥڱô˵һִ࣬ܵﶫޣᰲȫ࣬ٲһħǿ߹Ķǣȥ
һ˼Կʼ۲µĻ괫
ԽԽľ
Ե裬Ȼڻ괫
ⲻͨĿǶֱһ㣬ľ֮Ĵ֮ܽڵκεطʲôֶΣҪ޸أ
ƶϳ޸Ĵͷ
ֲϳħ󽳶޲ߣ廯Ҳ޼ƿʩ
ôˣʼ޷ٴοǱ𻵣ȱʧʲôǼһ￴ҲҪȻϳ޸
վڼ̳ģʼյͷ۲ŵϵĻڻϵơ
ȫעƵʱ򣬼̳ıԵ΢磬ԭڵĻ˺ƺĳϢ
ĺԽ΢ħѪʼ˿ٵķӿֵа鿪Ŵڣһ˫ѪĶס˼̳ϵĲ֮ͣɭǲʱĺ
ֻǺңһֹŹֵķ֮С
аİͺ𣬼̳ԵĻͻһΣ·ڤڤŹŹֵĹ
ûֵܷԤʾΣ٣е˿졣
ҲȥԶôҿ԰㣬ֻҪ㽻аıԴ
ĵڶߣԾѣһ̺һһƬƬ̨Ϸչħɲ֮£ԭȵģ
վڼ̳ĵԣֱӱħС
̳£ѩ类ѪУѭͣجΡ
̳ϣ޴ħʼ䶯ϢЩɼ̳Ļڣľγ˿ֲħߡ

춯ħа飬ƴŤš
аıԴ㣡㣡
Ѫ˫ʼնż̳ܿħеܸ֪ͬԴĶԴ
ͬԴаı꣬ᵽѪȵĹǡ
ħᦡħᦣ
˻˷ŭа飬Խħϱ֮󣬲ƴ۵ѳһֻѪɫצӡ
㡭
Ѫצңңָħа鶯˱ֻֻѪצʼ쳤صһħԶԶȥһѪɫì̽ħĻꡣ
Ѫצа
һħӣаܽԼһתӵħ֮ڣڻԣǰֳһѪߡ
ħ£ͬʱͷһͬʱ֣
ѣħᦾȻ㣡ǰһѪߣԳͺȡ
Ѫһһ߲ƣӵ滺תڣͺһһѪ⹴յӰ֡
һûнţûֻһѪɫͷ­Ƕһһ˶ߵĻУѪɫͷ­üë۾ͱӣƫƫûͫףһȦ׹֮⾡Ѫɫ
ҪңҪóħᦲУŹֵļһȻаıԴɡ
˻ζһ£֮ǰѪ߶ʱѪһѪ׷ױգǹĻԸʵ
ҲаԴͲô侲Ż
ԣҪǿУǿߣ䷨򡣡˺ٺЦѪɫͷ­תһȦ·
Ҳߡ
һָԷǿ˵ҲߣȻǶߣǾ͸Ѱµɣиħɲҿǽʳˡ
㶣ŽԴת˼Ȧ׹
㣬ߣɲó԰ٱ𣡡
һ𣬲ǻкζħ֮ȻŤһȻ뻨ֱӱһ


1679 а飨У
ħаı壬ħԣ൱ڽ˼ҵĶӡ
һħ£ֱаײһ
а鲢ʵ壬һ壬ıħᦽ˶룬ħӰһƷֻѡ
ˣƷֻԾɲС
ײɲǣԾ;ûһ䣬һƬѪ⽫һѪлѪֱӳԵ顣
ҵԪ񲻺óԣ㲻ӿôԵħϵħγһƬڵֵѪߵĽ
аԴ㣬ҽǿ󣡡а˷ĶĻٴһ㽫Ľ
ɱˣͲ㣿üһת
֮ﵽ˿ֲĳ̶ȣħİ£鱦̶ȵĽʯ׷ǵȻһϸ΢Ѻۡ
ڣħ۳ǡã
ȻĿһ޻
ħħ۳ǵģħ۳Ǵڵģڣľģħľܵľ
һ֮صľ鱦ٴҲסľĽɱ
ʯ״֨֨ϸ죬ѪԽҫۣа˻ԽԽ񣬳鴦Ѫߴɫ
ɫԽ˵а鶯õ̶Խǿ˵ܲܳϸľĽɱڷ
ڵΪֵаѾǼޣҲסħĹ
Եһεִħľ׮ϵħ֮ɲ֪ÿﶼޱСģӽĴĻ̳
ǰ취ȻҪңǾһ˭˭ˣ
жϳһԲԥ˴߶ħǵֿеȫ岻ħ
һаƷûѪ̷һͷ飬ͬʱԽϸԪӤۡ
࣬ࡣ
ħڲԵİѹʱ֮ǰһЩ֪ǲаڶľ
ʶϸɽ
ѪƬϸлûɸӺ˵ģףצϸɽƽһгһȦȦơ
ɡɣ
аںм̰ĵתնסϸɽССԪӤ
㣡𣡣
аſѪ޿ڣ³ѪȵϢγ˷籩ϸɽɽۡ
Хķ籩ոճ֣ȥԵԪӤֻ̧ɢ
ŪˣҵϸȫֻôһƵĻɲ̵ġ
˵ԵԪӤŷϸɽ·緢Ļɽγаûľޡ
꣡
еһ׹һʱϸɽ±׵ĺȻа鱻׵֮û
¡¡
׵дڻζϸɽҲζ
׹ڽʧʲôɣܿ죬Ȼаٴγɽ¡
ħ֮۷ԪӤ֮ŹֵļһǸˡаͷ׹£Ȼ壬ɽ̰
ԲϸԵԪӤаҵ˶ԴĴڡ
Щ֮аԴڶԷԪ
˵ôԵԪӤվɽ֣׵ʧ
ҵĶԴҵԪѾˣǲǸ˵˵а飬ΪαаĻŵϲֹаıԴԹϢԵԪӤ׶δˣ٩٩̸
ħۡħǻ쵰ԺħħҰ֮ãսħа飬ĥֻʣ¶Ҫɣ
аûľſڴ𣬺ſ磬ŭĺХ
ħ˰꣬ȷľ֮ˣļһԵԪӤ˵ͷľ֮䵽³ħһɡ
ɣаǺ̫ߣһŭͿʼŭ𣬸ֻצ׼ϸɽϵԪӤ
ҵıĶҵϸڣֹŹֵ㲻úȤô̸˵ضãǴɱɱɲáԵǿÿʱȰοа顣
ɣа˫۷⣬ֻצȻѹ£һɿɽ
ԩ޳𣬺αƴܾءԵԪӤ˵ĿзһĨ̹⣬ͬʱԪת̵ϼ⡣
̹Ӱֱϸһ̾糤絹࣬ûɽϿͨԪӤϡ
̹ɢԪӤȻһļУֹ̣ϻžľ
𣡣
ж˲뾪֣аľצ֮ǰͣס


1680 а飨£
ϸɽϣԵԪӤľս£Ϣ˲ı䡣
ֹж֮ȣľ֮ľľ̶ȱаϵľҪ¡
аѪɫ˫ﵹӳһĨ̹⣬˾֡
ܸܵԷľս³һͬԴ֮ϵ
ɡľ飡Ҳľ飡
аĿôɬȥɱԴϧңͺһֻһͷ
磬ĴڿĨߵĸ߰
磬ǿĲ޳
ħ磬츳֮ħӡ
ǿΪľҲ⣬Եľսµһ̣аҲɵĴ㣬Ҳ˲ĵͺ
ľ飬ǰɡ
ľսµĬĬޣжԴҲУľ鱾ԴһҲУԵ㲻ΪУӦǼˣˣ
ԺȻĺȣа˺һ
𣡣
·𲻿ѱҰͷ޳ŴڣɶɽԪӤ֮壬׶񣬿ĿԽңã
ˡûмˣа飬аľ飡
аٴľѾˣұħһˣҲа顭ء𣡣
ʹĺУ޿ʼСֻҰ޵ģааʧ
ֻǿף
ףԤʾаǡ
صǰ
صľ֦ϳ¡
صֻһͷܴڳκ֦¡
ص֦ϻ챼ܣҶ°Ȼߵ¡
ϧѾزȥˡ
ܸܵаı⣬ľΪа飬ע޷
΢紵ҶСɵĴƿߣƿϵĿ֦Խ̣ƮڵҶŮЦ
Цʹа齥һϸɽͣǰһ˫ѪɫĹ۶ס˿֦дĪĹʡ
ԼĿ⡣
Ǽʱ̵Σӹ꣬ĳ羴
һ飬ľټаиӦóֵ顣
һ죬ƿ֦ʧľͷŮӰ֣ɫȹڻζĹ
ľ飬
СľͷͷĿа飬ѿڶ˵ľ
źаʼζѹĵ׵ıࡣ
ǣǡ
Сľͷ֣΢΢ɺͬںż˵֡
ҡ
ֲ֣ͬһСľͷһԡ
ͬұ֮ʣаҲ޷ѹĵ׵궯쳤ͨһСľͷĽ£شޡ
ľľ桭أľ֮飬Ҳа飡棬ѣء
Ůа飬һϸɽʹޣµģһͻᱻϸɽڳһѪɫơ
Ϊ棬Сľͷһʱȣ֪Ǻã˿а飬ֿ˿ĸ磬СľС֣аͷʾο
ûа취ľазָ
аʹãųʵ
аֻǴޣҡͷ˵
ħֽħûӾȻˣҪνѣҰ㡣Խü˵
ɢľ鲻ϲѪʳЩ̫飬ǻԹʴҵǣò˶ãһɳ׵а֮Դֻ֪ɣǡ
аֹס˿̧ͷ޵˵ǻڣһΪޣľ͸õȥҲٳˣǲҵı⣡
ҴӦ㡣ɫһֽҲ㱨𣬰ɱתħۡ
𣡣
ħֹаı꣬ԭٴħۡħۣ죡ɣ
ģúܲңڴ֮ǰȸ޸ǺԾᣬἰħۣаͻò
û𻵣ֻǿƲȱаɢŻ
а齥Ҳ֪˭Ĵħħҳ֮ǰͱƣҪľܿħ۶ùҲù
а֮ʣħѾŴаԼ޷⣬ȴܲµóĴԺ֮֡
ɾ
Źϵ䣬ܽħ֮ħĵɾضǿ֮ˡ
ܴӱ͵Ķķ鱦ֻҪľֱ֮ʵھˡ
пλصɾǿԿЦһħħЩϡ湦ǿߣܼ򵥡
һӣҪһĴȥһطһˣһǵԼͻС
ڶ룬ԽĿа飬Էͷ֮ͬȻʲôط̫ԡ
һ䣬аڳ˵ĳƺ
Уħ۲죬졣
ǿһħ۵֣ΪаһŹͬĵˣ˭֪仰ڣɴһ˵Ϣ


1681 گϣ
Ҫȥһ˵ϵʿġ
ħֱֵаԼԾڵٶȻصħ
Խһָĵص㣬Ҳŷصݷصֻа
а黹ǣԴӭ֦ս½ðһ˵аȫ֮ȾǾûˣħҲʧȥ͵ʱֻܽа鸲
Լ֮Ժĵһ
ħ۽죬ħĿ̹֮𣬿ɲܼǴˡ
ԵⷬѣǵûелаĲ졣
ħҵ죬죬Ȼȥǧ꣬ҲǴ
а˿϶ħ۽죬죬һˣƣڶ￴ģ
ƣ죿ԻȻһħۣ
ԡԾ죬ֲ𿪾죬ƣ졭˵˭ħۣ
죬ҼǵúƵİħᦣħҲ춯֣ƣûֹģֻƵһֺӵĸоºܹͣ졣
аĽͣԸӺͿ
ǧħֹħۣʵ
һ졣аնش
ǴļҪǿ̫࣬ǵʮħ۽죬졣
֮Խü壬ô£ħ۵Ϊα𿪣˵ֱһ𣿡
𡭡
𡭡
аĿ⽥ãͳĺݴǽа֮ѹƣֳ״̬
桭ҡҵҪѹƣߣ´μһȫѹа㿪Ȼ󡭡ɢ𣡣
аĵźڴ
ź
Ҳڴ
һΪ
Է˹ħֵĲ²⣬ĵ˵ͷһԵСľͷҲһصĵͷ
֮ԼƲ̣ʵϣֺγһĽѡ
ľͷŮһת֦»صԪƿ˴ϸа񣬽硣
һ춯ħ¿ţʧĵļ̳
Զа鱾ɱħᦽѩҲһаצӰֻܿһʯļѪɱ
̧ۣ׳һѪߣаķ񣬵Ѫû뱻ħа鱾֮ʣӴаʱƵ
ԼĶ·Ҫǳŵ
ĹаѪӿ𣬹žɵľὥ֡
뿪аѪƯڿУ棬ӯһë
֣Գĺһ
ҪħӪǣ˼Ȼ
԰Цһͷߵʱ仰й©Ϣǿߣֻһگа鿴ĸϺĻ̫ϧ͹аĿ£گܹ֮ڣǧۣⷬģ̫ˡ
ۼžƮ£̽ȥӣʱȻ
ѵĴͻȻ֣Զаצѩ羹ȻһƬ
磬ÿһƬС磬ת·һƬѩ
д̶ķɽںХ
գ۶ѣѩϴ죬ܿһ۰ĺۼڽʯϡ
һƬѰıмѩǽԸƷ˳ȥץľ֮ա
¡һ죬ԵӰҽ˰滨ʯϣ궼ҵð˽ȥ
нʯ׻壬Ѱħһɱ
صһӻµվһСͼ̳֮ϣĿŴجѩ硣
ͻƶ֮γɵʣ˵ѩļᡣ
ƿаצΧ˵ѩԲ
ѳѩײԣѩ޳ֱ۽ס˹ϵľᡣ
³ֵӰԿЩİ֪Ǿѩ硣
Ҳ˵ѩɲ
ӨѩӰѩ۵ľ飬һͷ׷ڷҴ޾ѩϷ欣ѩòֻۿûͫûѪɫǰããޡ
ѩɲѩɲ
ԵĿͳڷѩһԷ
گѩ
ΪگغŶǷңһگħ幥ӭһƽ١


1682 گУ
گݣħȲҲõǰͳʧö޵ĸֳʧ硣
ĴħĲ̣ҲԲ
ħ岻ܻӾɽ᲻ḲԲܣõĵͳʧ
ŸһģϧҲҪĴħΪģǶ壬Ҳǵĵͳ
ϵʿĵͳԲ᲻ܲˣֹֹͨ죬ŵĴʦ֡
ӱضŸķɣһѶ϶еӣϵʿͨЩǣҴڣ޶ԡ
ħ嵱湥ޣگѩ֪˵ãҪħλѩɲһ֮ս
ѩ֮ɣԴʧگѩ
ʱѩֳɲѩŮȣ£˫Űâ˫ۣŽźе
һɲԵָ֮ζϸС룬ɢסаĺħᦣԪӤǵڵڰмԦڵҹۡ
鱦ͬʱԦһ֮ս⡣
һ߹âķѩʯϳһһۣѩƬնڽʯ׺󲻾ñ׷ڻ˵鱦зֺ
鱦ķȻˣֶΣ֮·Ĺؼ
ѩİߵǰԣ̧֣еĹžɾúܽ
ħگ޹أÿ࿴ѩ˵
ҪǷǵÿءһˣĶסԷƽ͵˵ǲôѵѣ˱ѣᱻɱ
𡭡
ԶѪӿԽǿңаһһĳſܿҪɱ
ѩ裬ϢΧĵһ˪
ѩֱܷԷļŵ鱦ķϺħаܿƵĿֲһѩû̵ʱɱԷ
һ޷˲ɱħᦣаͻħаһͷħǶ֡
˰ΣѩȨףԥá
ãԿ㲻گ˵ѩ˵
һΪҲǸˡһ߳ŵһ߽߶£׼ʱ̳֡
ҪĿɲЭǶԷ
ѩͷصĽĹϾչ
žչһּӳ
дţ
֮گħ
ԶϣΪħ忪ֺη
ΪƧ֮أħ己ֻ֪ܶ꣬ëѪ¾ɣ֪ʫ裬Ϣ̩֮ס
ħ䣬ħȺףķ֣Ϊ己֮أˣϢ
ֻұݣ
ຮȣѪɫأ׹ݣΪħȴҰҰ޶硣
䣬ħ˺ǧŲϨ
ҵĴħԶΪħ۸Ϊ˿겻飬ħһģ׷ѰŲԶޡ

گдọ̀ոտԶޣԵͷһ֪ΪץѩگҲ֮˶ѩҲ
گıʼܿóдگļһڽ߾ȫ
˵
ʲôຮȣħûȥֵأȴڡ
Ѫɫذ׹ݸħĳ̬ǫ񣬼ȱȭ߻Ҫʩǣǻħô
ڿִΪϤħţϵ
νگһսǰԱħȻħޣگĿġ
ޡ
ѩĵ˾ѡʲôʣµİگʶסûٴ򿪡
ʵ°گдҲһЩôѣһܶ϶
ôǰǻĴ߻øſȴȻĶĸֺôһܽħץȺ˸Ը
ݵĴħگݺ֣ħ󱲵ˡ
ڸпĲ֮ʣԼҲд߶𵶽룬ѩ类گϵּԴ㼴̳֡
ѩ硣
ֹΪѩ翴گϵԶ֮Ϊѩ֪ʿħħӡ
޵תָ⣬ԵĿԽԽֵʱ̣ȴһͻѯϡ
ȣҪǵҪѩ·һ־УʶķŹֵѯʡ


1683 گ£
ҪǵҪ
⵫Ǹϵķ˶ܸ׼ȷĴ𰸣Ҳһˡ
ȻǻʵҪɲӡ
Яɱ⣬Ե˾֪Ĵ֮Ҳתȫ
·ûԻеɱѩûȥ࿴һۣǱگϵһڵõԵĴ֮ҲͲپԥѡ
Զޣ
ѩͺȣ·ڵͺҰһеİâԽԽ۳ɺڰͫףİ׷Ҳıɫ˲仯ԭȵģ
ɲʧʹͣԼĵС
ޣ
ǰޣگдħԶޣ
˵ѩ罫گϵĶֶ֣νı䣬ڼѩɫԽ԰ףֶڲϢңԵήҲһЩ
ι󣬵ÿǾԶ޾ȻԶޣ
Ķһֶѣѩķ˼ĴۣмֻԼ֪گѰּǳѹѸģ仹Ҫĵ֮ǰּ㲻
ѩľٶһ㶣˹϶ǰλħͳ죬ȷħ۵ĵǲ
Ϊޣ
һǼһҪħ岿£ѩҪħޡ
Ϊͳ֮ɡԵ
˵ȥݾͻ½֪ҿڱƽƽҲ߲ħ۳ǰ벽ѩʾĿɭ䡣
ôҪĺôѩӦ֪һ˱ķǸôˣħҲӦһЦǵĹЦ̰֮⡣
ϵڱܲҪûٿֵ
뽫޸ˣΪ˱סĵͳҪѩһսû뵽䣬˱
ҿԴӦһܹ֣֮⣬ûκѡء
ѩһҲ㵽˭ҪǸ˵ȥƴźͬھҲù
ҪɲһĻħԺԥ˵ԼҪ
Ҫѩ۽Ǿһħʼӿոתֳͫ˰â
ѩ缴ٴֳɲ壬Խĵڶ仰֮ҳΡ
һΣѩ㶣Ŀ˼Σǿнеİâɢȥָԭ
ԭ˼ҲҪħҪħųΣԵĴѩҧƫƫ÷
һΣֻܰһΡ
ѩ޺޵ĶԣħͬСɣҼѼԦʱֻܿһΣֻһûħֵĻᣬ˸ּۻۣ
ãһξһΣɽԵǴ󷽣İ嶨ⳡװǰĽס
ûگϵּҲٳйףħΪһ֮޿Ƿѩѹѹ˵
ѩ˷ģ˸񵣱ǵĽײеڶ֪ûʲôگ֪ʲôֻǸ˶ѣħȥҲȤ
Ŀڣĵ˵
ȷħ岻Ȥ˸ֿŵĶȤ
˽ףԱʮأȴЦ˻
ɲһĻħһΣ൱һεħĻᣬɲһĻħأضͬСɡ
⻹㣬Դѩ紦ĻǵҪޣԸӶ϶ħ۾
õȻ޳ħ֮ǰɱ
һﰵһŽ󴨡
һֵ뽪ԽԽԶ˵һ˳˳
ϳҴԼа鶨Լռѩı˶Է֪ڱ־һʱ䶼Щš
ԭҵ˵ǻ쵰Ҳǳ
ϲ飬Źֵϡ
а˵죬ԲɵüħߵӦǲȱ޼ħѵħۻһ֣ԼֵƵģ
а˵ƣԿض޼ħɣƵ֣ħ۵ĶȤζѡ
ڳ֮ʣѩѾ֤һԼĵּ
ȷûкۼһ
ϵľֻһѣһû̿ѩҪȫ򿪵ʱԶŭ
а鱾巢˱仯ѪʱʱɢԼܿаӴֲı˫С˫ۣ޾ı壬ûаǿԡ
аʧ֪ò³֣Χһεһ޵Ⱥ󱻱ϣСͼ̳ʣ޼
ܿ죬۵ѣֻʣºħϵǿа顣
ҪסˣϽ뿪
ԻȻһħڵļ̳
аǲ٣һǲ֮ǰԼǵ÷費ɣʱ鷳ˣѩ˵аĶ֡
а鼴ѩҴɨʣµگûüϸݣȷûж־ͼæߡ
͵קħᦣѩĵţ˳ɭħ˳˻·ֱ˵˻ŽǰɿħϵĽ֮
аŭ˻Ӱͬʱʧڴ֮⡣


1684 ڤħ
Դλħ߽ħħ弸϶˱ħӴӽʼΪħӡ
Ϊ߽ħħ壬ħħӣֻҪħ֮֮⣬ûܻų
ħѳΪħһֽɣͬһ㡣
һˣħûѪɵ̫˰ɡڴħ칳Щͷ˵
ѩıɲ֮аҲʣȵȰɣȻɲóԣôҲѪʳа鲻ŹġħǲżϾ˵
ɲѩģѩɲûѪֻ޾ĶĶϻûУȥô꣬ΪʲôءħһЩŹ֣ֺ˵˭
ħһĻʵɫʱһȴû˵ʲô
纮ֺγᱻڻֻҪŮˣһԼϲĶˣ
۵ᣬ˵û׼˼ΪѰϾĵر࣬ҲΪˣʿЩ֮ħŮӶ֮գϧħ䣬ѩɲԼְ𣬽ͳû֮أõ߲Ŷ԰
һߣ֪⻹⣬ʵɫˮ
ħӵУѩɲ飬ħһϳǽթħ칳çʵز¶ϸòȴ綾Ыʵ˼أҰ
ħӱ𿴸ͬûһɵģ׼ⳡ磬ħԼһЩ˿
ܲ²һЩȴû˵˵ʹıЩħӶᡣ
ôⶼһˣˣͲħ۳ǣ
˼ħӣħǵ˼Ǹͬѩ粢ںֻעԼҺò׳ֵħӡ
İһǸиģô׾
һԵĽ԰οŹֵ˵Ҳܻô֮͸ýˣ㿴ΣħһħӾͽйˣٺ١
ƨŭ㹴ǧ۲ҪСˣܷħ
ѻ˵̫ʲôй᣿ʴ˵磬ڤħһףôħӲݼô½ħӲôһ￴ôѵǸСӣûŲţҪȻĸ޵Ķˣ㿴ô
϶Ȼûģȴ˻һúóͽ㣡̫󣬱û
ðֻҪ滹ܻųͽ䣡˵ͽˣȥӭ֦Ӷüͷϧˣٺ٣ٺٺٺ١
ڵ֮ʣȻǰһ
ȻħĻӰһѩ磬һǹ棬˷ǵû˿ڶûУŵ㱻ȥҭ
𣡣
˵Ӱħը𣬸ߴĻ񷶥ӿ̣Ǹֳ֮ŻֵѪ
ӿ񷶥Ѫܿаͷ­˻𣬷ŭúҪ˺סĴɱ
󡢴˰Ȼɡϲɺأ
һμԸĹĸ֪Ĳǹ꣬ħܸ֮ܵǿԼĲӺ߹Ķɽ֪ʱҪ緢
ɲķУΪԳħֱ֮ӵ
ԽΪƣа׷ɱôͻᱻƳȥڻá
ӭ֦ôĿȻ˺սҸᡣ
Թ۲ħаֻðԴڴϱߺŷǿʼˡ
֮ǰ˵ʲôûһ˸ϸ
˵ڤħһӣӭ֦֮սˣǧʧ᲻ʮϵĻιͰιЩлữεħ˧
ʮţʮһսܹҲʮŶѣŪô໯ι
ͷ䣬ÿʮӭ֦ܽʮŻιһžûȥʮǵ
ŪŪ£˵Ķӭ֦ô˵Ҫ㻰ˣڤħҪá亹Ľ𣬺ǺһЦʱŹλڻҡ
Ȼа޷׷ħҲͲˣոƹ𣬺Ȼ³˲ħ۳ǿʼҡ
𣡣
ֻܽͷ­񷶥а飬ڸܵϢ֮ʱøӱ꣬ƴ˻Ȼһֻצӳ˳
ħˣаñȶһ̽צӸ߸߾𣬷·Ҫ˺գײеģһƬƬ˵ĴӵԵøӿ¡
ħѾд治ֱ࣬Ե˲٣ʧȥǵаѪʳ֮ʣڷ񣬼ħ


1685 յı
а춯ħɫޱ䡣
ħûֹ𵴣аɴûһаӳħħ۳ǽΪأ
ħҪ˱ᣬħаӵſƿµħӶ׾١
󣬲ħӴ󾪣ħħȫ岻ѡ
ȻҪӳôܣ
аһħ۳˶ñɱ
ô죡ħӴǿ취Ҫӳˣ
ҲӰɣֻܵ
ħһƬңڶħ׷׾ţѰ·еľۼħӸѣеĴӳħ۳ǣޱȻҡ
аôǣѩ粻аѵǹ棿ǼһŹ֣ʱħе㲻ͬȷǸѰħӡԶĵطȸҺ˳·аһһӳħ۳ǡ
Ϊִ¶ֵļһ࣬ȸڱݿνպգֶжǿʸʵܼ
ܿʱ֣Σܵһߡ
ȸĶԶʿһû
ħ֮ףҲħ۳ǵˣ׼Ƶ۵ħǿߣˣʧ
ȵվħǰʵһɫĴ죬Ưڵħһħᦡ
óħᦣļλħӲԷġ
аȻ˱꣬ѩħʲôħһʣϵı龪ɲ
аŭֵزѵǵõگ۵˾ȡ
һἰگеħӷ׷׽ĿʣѾޱ
ڲگѾ
ѩһ仰ըħĿ࣬ħǴʧɫһʱӶˡ
ħһ߾ȫҪȡħگϧаǿ󣬾ħħܿ⡣
˵ݵĸħлŻħǸ˼ħӿɲñݵĻħħ۳ǡ
Ⱥ׵ľ棬ȴλҰĲħӴڣһħȡ˿Ȩôħ彫޷ĻᣬҲûּۻ۵ء
ħһۣħ빳ЩħΪʵȫŸԵĺ֣ЧԣЧɾδˡ
Ķǵľ棬ʹûħ׻ۣһĻħֲаĶ֣Ҫħһͷû׼ᱻаɱ
ħа飬ǿֻ۷ħܿĳ̶ȣǰˣҲһ
Ȼگĳ֣ת
һگ˱ħ죬ôĻħ۵һ졣
ܸԦħֶβͬʱĳ̲ͬ˼Ҳͬȴ޷Υگ
ǧħ֮⣬ĴħǱݵߣֻǰһȥ飬گ֣Ҳʹ˽⿪
ԭҵĳ棬ѩگĸ֮ð
ûȥȫѩץŵĹϾᡣ
ħ壬а飬ȸ˲Ŀ⣬׺΢üͷһ̣ʱ·ֻ̣һϵص춯Զ

ѲǵʿһտյĿףħ
𣡣
а飬ڴϷӶצصһץסħľ޴󻨰꣬Ҫ˺
áаҪˣ׼ӭս
ʿ˿ѩĹžɾᣬϲǲ룬˳Ƶ۵ȴûܳûɱѩɲʯ
ûϵʵֳյЦȻаûħ˰ʯа潫ʯҲá
ڣħ۳ǽ٣ħӽħȫһѩ磡λͳѵҪԹô
ʵһ仰ѩ˻ӡ
ħ۵ֱϵŻְ𣬵ħΣʱ̣಩
ڣ͵Σͷ
úݵļһ
ڲԶľʮ꣬һթΪһĿ¼һ
ħ۳ħʮλ֮࣬ħλ˵ڻħ۳ħǿߣħи߲㣬ħĺǿߣһЩħħӱаһգħȻ㲻壬Ҫٴ֪ҪԺˡ
ʵ֮ԣѩɫ԰ף̧ͷ޴а飬δ
ѩû˵һλ󽫿̲סˡ
һźӰİ˸ֻѪɫ˫ۣȵʣħʥħᦾõŶýаսѵǰһ׾
аѾ꣬һħᦿѹƲˡ
Ƴ۰ޣתѩ磬ûд߶ħᦵĴ㣬˵Ȼѩ粻Ը֣ǾˣħûнûλͳˣҲһħ塣


1686 ħĲ²
Щʱ򣬻Աȵ졣
ʷһЩضʱ̾ǵС
һԻｫѩĺ·һ߲źۼȥħӼ״׷׺ˣѩǰ档
аһħħ۳ǣûǵаһĻΣͳΪʡ
𣡣
аŭ𣬰ۿӴĹҪѳħ֮䡣

ħĻ꼴а˺ʱؼ׵սȺбжϵؼʿڻּ䣬һ·˹Ӵĵ
һһ㣬⼣߰ߵγ˹һȦȦħ
սڷɱڲƣΧħеʿĬдһֹŹִֵš
·ػħ֮ǡ
ͬڿħ֮
ģ
˵ͣ˽Ų粻ΪɵľѲǵʿΪĲκˣκ˵ĵǲ
ĳˣȻˣ칳һԾ񿴵ʲô˼ľ
ػǣаĳвħ۳ǵİΣų֣ټħһɫ˵
ǰа춯ħĻ֮ǽаЩһҲĴ˳ִ·ħ˵Ŀзɡ
ģܿаĹŹּһħħˡħһּɵݼɵԴǲеʿ
Ĵˣлˡ
ѩǶ˶л֮û˵ڣһ鼫žɵƣϵɢŵĹ󣬺ʿۿâһ
ʱ꣬Ѳǵʿٶȳ֣ĵһȦȦħϣʱ˸˿Ϸ졣
ΨĶˣ̽һֻצаץסţ·ᣬҪЩư
֨
֨
֨֨
̶죬аĻãܿó˫˻ñֱ
µսϵ̤㣬ڴСÿ̤һΣڵһӣʱһУƥսҲ޷˴ľѹ
ս֮ǰһʿս
˫أȳĽӡ˫ץаսƽ֣
ô
ʼһԹ۲ž棬ʱ룬ɲħɥʱĵľȴɵðľ
˰ûϢӿĵľ磬Ȼƾа鿹⣬ѵһͷħ
ԵĲ⣬а鿹ġ
аֻһֻצͷа൱ʲôһ
ǿ۷ħǿڣ嵱оǶɽ۷壡
˿µľ磬ѹκħӣħǶ֣ƫƫһεģȻܵ±а顣
ǻģģĻ᲻ǿħ
˼֮ʣа֮˱仯ֻλѲǵʿŵŵűеа̽ħһֻצԽԽа鷢˻дһ˿ʹࡣ
ԽԽ࣬ħȫ˵аڳ֮˻ħУֻʣħµѪɫϢаķŭ
ѵʥħ֮ϵħ԰Ծȡ
Ϻ־ǧɵʥħӵսܣʥħ֮ϵħضŲڶɽ٣ħʵ
ĵǿħпǿħԱ֮סа飬鱦ֻб忰鱦ħ
ƶ鱦ħǸõطǱģֶģǿֻʲôء
ĵĿ⣬תѩ磬λͳɫʮء
ܿħ
һִѩĿƲĳ֣ħöƣԵɫ΢΢۵׵ɱһš
鱦ǿ󣬷ͬСɣԼòûǻȥΪһƣδɳħ۽绢
Ĵ˺ֶΣ
ʱʺȻһ𣬽̽ץгŷ࣬ܿʮͷħ˧Ļħ屻ץ˹ֱӱʴħĶ˽ȥ
һʱħ𣬰졣
ĴˣаЩѪʳӦûᰲ١
˵ÿϧԷû
ʱ䣬ʱŭֲ÷ǿתͷȵگأѩ磡
а鱻·ӡħѩͷһ
ĹžƱźۼʺʣֱӽϵľչ˿


1687 µħ
аΣڳڶħħȫֻҪаӲħħ۳ǾͻᰲȻ
ϰŻһεΣϾټųֵگǺ
ѩĶ˶ĿⶢסչĹϾᣬϵּһгħС
֮گħ򣬴Զϡ
گֻû˸λħ֮׵ǰگݡ
겻飬ħһģ׷ѰŲԶޡ
ʵԶĸֵʱ˶٣˼ʲôͬʱѩɫ仯аص֡
ħʱޣѩ統ʱħطگϵĶ֣Ͼæ֮£گϴħƣһֶķѼۣһʲѩҪһѣпսħ۳ǡ
گͬ壬ҷѩ罫Ϊħĵˡ
ѩ˫ֺݺݵðž޴ĵּܷ񱻿Լ޷ȷ
ѩýԵҲһѩ类ħԣͬı³һõȥ
겻飬򣬴˳𲻱ħᣬگ˺̵̣ԡ
ѩĹע֮£дԶ޵ĵط˶ּûлʲôֻʱʵ̬Ǿɣ󼸺ǱŭҧгݣͲگ˺顣
˺̵̣³ֵһλħΪԶ죬ߣ
һگݵģֻۣ˲졣
ֹڲ죬ħһħ칳ľһ㶨ԭأѩ綼΢ͣĿɬ
ڳʮλħӣһһ·ʲôϢʣµħһ𾪲ѣһʱĹ㳡ѻȸ
ûţگϱضƣѩֶβš
ǷͷԶҪʧ֮ˣħӣµħ˭أǱǼһ
տʼڴ²ؼ߸߹˼㿴֣һʱԼݣϰԵԾӣǺܿͷֲˡ
ʳĿ˹
ħһֵĿ˹
ħ칳ãȻĿ˹
ѩ𾪵Ŀ˹
ʮλħӵĿ˹
ħĿ˹
һʱԳΪȫĽ㣬ħĿȫһ˵ϡ
ع˳Ϊͳ죡ħʦ
ϵħͨһݵڵأɽ䣡ͳ䣡
ԼħӣԵĳɾԽߣԽˣ޲ýƣħ嶼֪֪ħͳˡ
µħӣô
Ե۽ʱаʧگ°벿ʱۿˡ
û뵽گǵûΪ죬ƺҵĶ½ħΪķԸתһҲ˹
Ľթǵ䣬ֻҪлᣬܽȨǿħӡ
½ħΪԶľٶڴħ֮ĸְˡ
ΪԼ׽ӹħگŻڽʱ򲢷ûº֡
һڵ£گܵϧʱ䣬ûϵگ֮ؼգҲû뵽Ϊûϵ³ڱݵħӣͲħ塣
ֻԵɺϣԾһ˼ıʡ
ֹħĸ޵ħӣһگΪ죬ܺħͳ죡
ȻֻʱԶͳ죬˭Ҳ֪ⳡ֮սᾭͷֻҪһ첻ħӹɿɺǧ
ʹħ۰ȨħħӵͷֺôԶš
һȨкôȻҲΣڣǾǵǿУԷγ˲ݵľ档
Ǳħ֮ף֪£˶ħ岿£ʵȫͬСɣԳէûھΪС
گĳ֣û·ѩ֮⣬ħӽΪµĵˡ
鷳ˡ
ȨףԾûǲͷΪãЦǺǵĿ˵ħ˲ű⼸걱ݴػħӳ֣˭ħӵϢϽ˵ħĴ¡
ôһ˵еħǻ࿴˿Ȼҡͷ
֪һλħӳһ֮ǰ֮⣬ˡ
Զȸ˲֪ʱֳǰȻΣѾȥа鱻·ӡλ֮ͨȸȻҪµħ׽


1688 ͳ˧ϣ
ȸ˶ڱ·ħӳʱǵʮѣλ½ħӵȷɡ
ȻµħӣҪگ³Ϊͳ죬˭ҲӣǶӡ
ħħӣû˸Ĵħǿħ֮µǿߣĺʱ꣬һЧ
İݼȸ˵ȷĬ˰εܣ׷·ħħӵۡ
ôѡ˸µħӵͳ죿ħǿ֮սͳѡӦʵǿϵıʴô
گôдģ˭Ҳ˼Ҳ˵
ڤħһøˣҪ߳ĴڤħȻλͳħͳ졣
ǹҪǳΪͳ죬ʴ˿ô죬꾭Ӫĵλѵ֮һ棬ļһ
ǲϺͿˣô½ħӵͳأҲýͳѩͳɣǹųãʮ궼ûٸҲ߲ȥûУħ᲻̫ˡ
˭˼أҲ˵˼Ҹճʮ겻ƫƫ͸گ֡
Χħħ۷׷ףû˵ݼΪĴħʣ˵ˣǱˡ
گһȫչħһۣħ칳ȫһﲻʱ̬ѩɫĲ֪ʲô
Դӿگеʾǿѹŭ
ԲƵʣʼħ֮ףҰĲһħ۳ǣ
ΪⷬƵ۵ҰģʲϧøֶΣϧۣķϰʱŽĴסΨѩģĲ
ĻãһѲǣֻҪȥǾûʲôΣգѩ磬Ҳְ취Ըεһɱ塣
ΪԳûѩʯû뵽ʯû˵Լħ֮׵ݶҪһͳ죬˼Ҳʵħ֮ס
ԽԽԽԽգͱ̵ʣʼɫı˪ĿɭĿԣɱ
·̫ˣɾʾûͳħĻᣬʱòסħҲ׷Զȥɾʹȥˡ
棡
ʱñħ壬ǿѪħļѹƲס
·ܵʵɱ⣬ħһۼ˿һЩ
ΧħħƲǷ׷׺ˣóһĿյأյֻˡ
Ǵͳ죬ҲĻᡣ
ħ壬ħ֮жԹԹƽɱ˭˭
Ŵδֻһ취ƣǲȿˡ
ȻگͳħΪħӣ޷ѣħӵҫǾȻĻᣡûگڴˣ֪ޣħҲȫԸ˵ûɣʴˡ
ⷬһڣ޷ǿѹɱ˵ͷû
ʴ˶˵ûҲͳ˱Ȼڳ֮ǰͳ֮λҪһֻǸ½ħӣٵÿߣħڰϧ󱲣Ҫé®СһЩŹʵĻᡣ
ǰʼ٩٩̸ľûǸҪӣǣӲ³çҲضĳ֮أҪħȥԮͳû⣬и顣
˵һͨλԪ˧Ϊְ֮ΪӦԲͬ״Ͼսϵľ˲Ϣ䣬ֻһλͳĻһͳս߱ĳأȺףħһɢɳ
˵һָһԵʣǶıȻܷԪ˧ħҲֳͳ죬é®Сһͳͺã˧ҪϽ飬ʴ˵˧֪λΣ
ͳħͳΪɲԵı⣬һͳħãǾ沢ôֹۡ
Բ޶ãһͷħĸһ֮⣬ֻʣڤħЩǻˣκһħ嶼磬˵ħ֮ס
ֲͿҪԼȨԲǳΪħпܳΪһ׹ǡ
گΪԴ˻ᣬΣⷬΣֶҲ򵥣ֻҪҲΪͳ˧ˡ
ͳ˧ͷѣʵ˧Էɱ⣬ܵõԷĿأΪѡ
һѣǾ͸׽λʴ˿ˣһӣԲںԼǲͳ졣
ԵⷬסˣκŻعζɻͳ졭ĸԸͳ죿
ħһᣬض֮ޣɵ¸ص˧򣬻ʴĪҪƴǲźá
̨׸ǡôʲڻɣЦ𣬺ȵãͳԣʾ˧


1689 ͳ˧£
گдµһλħħ˭ҲĴħ
گȻд֮£ǿûдмλͳ죬Բд飬ʲлմȨ
ʵĺһ棬ʹֳͳ졣
ʵʲõĳΪͳ죬ħӹΪ˸ͳ죬ԵѾ࿴
گ֮ħ򼯽
ʵһŭһԵħһȺȵһͳ֮
ħƾͳ˵ǲħ칳͡
۲ڴͳɡ͵˵Ŀȴȥ
ڤħһΪȷ棬ΪħΪսˣԵĺǾˣ˶ѣȷְڻ졣
ɼΣǸͳ˧ȷ١ǵ֮ǰԵĺɱȫʧ˹ػ뿴ء
ͳ˷ģڤħһû꣬һսȻҵȷ٣ýˡԺǺһЦֱƳһĹ
һƾԼȷ棬Ĵʱͺˣ޵ĶС
ȷǵһģħħУħɽ磬һ붼ÿ¡
λǴӽ廯Žй¡
ãͳԣħһħΪȷ٣𰡣ħӴεĵһ㲻᲻ɣ
Ƚ취ܾ˵ˣһλħ֮׵֪Լû취ˣֻÿ
ΪԳ󣬿ħħԭжħǿߣڶ
Ǹͳͷ˼ҵһȨ֮٣㹻
ͳ˧ʸøʣõʵӻ˵ԵõĺôԼͳ˧Ҫࡣ
ŽüĽһԣԾ֪ԼõʵΣһЦ˵Ԫ˧Ԫ˧öİʣǿǿߣһȨԻ󣬶޴
Ե˵ԭ
ͳħʵȱһƵ۵ѣµħ֣λħ֮׵ʲá
Ƶ˧ûʲôͬʵϲãǽЩʧȥͳ˧ʸָãȴ֪ⳡ־УλħӹݵĽɫǸװǵģһ׵˺öǡ
ΪԼݲѩ𴩣ζħ
֮󲻵ѩ绥ץס˶Էİѱĸͳ˧ˣԻʵĵ⣬һЩһǷжԾͲҪˣȻҶ£ԾеǻȺͬš
ͰЩ΢ЦԶŸ·ħӷ׷ױȭ˼״̻񣬲ҵ
ͳ˧Ҳͳ˧һ֮֮ϵݡ
οȥʲôСطԣҪԵɽ磬Ը·֣Ҫ԰ǿߣһħħӵ䶼Ϊҳ㷹
Ҫ˼죬ǲ·ħȥǿߣ졣
ȻگѾ˳ͽɹͳ챣ܺˣλʱ֮ǿ
۸ߺħ׷׸ͣһʱܺ졣


죬ɫ죬𿴿ںź룬ħӵ˼δһ¡
ȨΪģΣʧʧǿѣȨףΪⲻݺô
ħڸߺȸȴڰԳħӹĻʶҪ
ӣͬħħҲСµľ֣ǵľԼѡӦǺ߰ɡ
ȸԳһЦΪԼˣճʮ½ħӣôܻݺ֮
ȸ˲֪Եݣѩ֪
ԴӼʶⷬΪĵֶΣѩȻλЦޱȺͰ꣬һâڱĴͺ񿴵һͷޣЦİһȺ֪ͻ֪ʱЩͻͻΪ޿֮ʳ
µļһ
ѩ粻ö˵ʲôİѱйħ۵ϢԲ˵֪ħ˵䲻
㳡ֲѣ·ħħ۷׷ף֮սἱһʱʹƣһ˷˴
֮󣬸ħ뿪ħ۳ǣħӷظ׼
ڴ֮ǰһӭ֦һսɲܴ׼ӭ֦ΪʱפأγɸۿڣۼħΪʼ㡣
Ͼħβ룬ħһЩ۷ħӿò˼꣬±ߵħ˧ħħʱɾͳˣҪħ޻ħ˧ţҪִޣûиʮ
һħ۳֮УԿƵһĺô˲ͬһλù˰ĵù֮ˣһΣ֡


1690 ˵
ããһ޼ʣľ²һɲ䣬ǰһ̻գһ̾Ϳ硣
º͵ʱ羲һͻữ
¡¡
ХϳĶаɣµʱ򷢳죬Ƴǽ̮
ĩհľȻˣȴڶ˾ºУֻλû˴һֻϺͮͮһ
ʮˣûߵͷ⺣󰡣ѵʲôֻһССû½أ
ŴϺ׳Ĩ˰ϵĺˮ̧ͷ죡ӲһͶ죬г𰡣
һĺӭһƬ֮⣬ûôǽҲˣ̾˿ԦĽƤϺ·
ЩѾϰùˣ֮û˹ںƯ˿ʮ껹û½ء
ùҲи޶Ȱɣùûô˵Ｋط˰ɡ
ҡͷ̾ϢԪӤ磬ֶ˿ʲô壬µ鶼ڶм·
󺣵ΣղǺ棬Ǻס
ֻǿˣȴϢſֲޣԽɷ紵ں·Ҳ뺣ߡ
ʮ󴨼ԦŽƤϺ߳˲֪·ʵ˾ѰһϢһ̳׼û߳ԶͻĶ
ùʮ֮ãһεķȴûгãŽ󴨵ֹɢȥ磬һ¸ߣϱһƬƽ
ֹתãԶһ޴ĵ죬ܿɽʹڡ
ôĵѵӽ½ˣ
һվͷϲһ·ĺ󣬶εĵ켫
Խ˵½Խһֺ
ҿһֱߣ첻ˣѡԷλˣ½أܼʶһˡ
󴨹һЦ˲ѡ
Կ˵磬ɴδʶڸ·ǿ߸ڴ˶꣬һ½ҵϢ֮أҪչȭš
ڸ˵ʱ򣬺Ȼ۽һΪʲôأߵͷǵô̫أҲ壡
ʲôôأɭɭģϻˣ
ϰң߶ˣʱҿþ㡣
ĴϺԸһ䣬󴨻Ṳ̋˱鲼ĵ죬ͮͮĽƤϺֻҲ֪ǲǱӤջǣ㹻
ټлŹĿɲ̫󴨵ӰʧڴУһ˫˫۾Ũ֣ɱһڴ
ƤϺļһӦǽ𵤡
һ𵤸ҴŮˣ
˵ѾˣŮڹŰٵеĵλԽԽͣᱻȡ֮
ѵʿ̽ǵʵ
뿪ɱ
ʧɳɳ𣬵ùļһոϺӭս
ùеĿ£ǿǿ߶޷ܣɷ£׶֮סޱùˡ
֮ŮĴ߳Ϊ˴ˣ²һͷнʿҲԪӤڵǿˡ
Ů˭֣ȥˣ
һ˺۵Ľ󴨣ҡڵڴϣʳһߺƣһ鵤
ɱ¾ܹɱλͬǿߣʮ𵤸֣Ůʣĸ߲һٲ
һֶΣ󴨳ɹշŮʿЩǣϵŮ˱˶ˡ
ЩŮ޴֣˻ˣмʿԵøŮӡ
ˣһεģŮΪŰٵ֮һΪйڣѰĻǿ߶̤㡣һû֦չʿæػתﲨ
ܵסôҶסǹʲôͷôƣźʡ
ˣһεһ֣ʹֻЩûеĹѾˣ˵סԪӤֶδܵסػĻλ欵ˡ
ѵϵʯȫڴҪʱȡã鵤˭ҲһҪǵԸ
ѾǰεĸɱˣЩආضˡ欵˵Ц˿Ҫūޣҿһεϲס
Ҫޣ
㶣˵Է̻ϲϲŤ֫˹ȥֻûǰͱһᴩѡ
۵һѪŽ
ŮΪ˵˭ٶң³
һ߷ʬ壬󴨵Ц쳹ҵõطһɱˣӵĺõط
ԹȻû˵ȷǸõطٺ٣ٺٺٺ١Ż̫ˣޣȥѣ


1691 ùĵʥ
ΪĺõطʵδǺõطЩԶ󣬺ķ֮úĻǿߡ
޹޾طأĸ·ûκ¡
Ѱ鱦䣬˼ķǺ޹ϵ
ȻԽǹԽѰ٣Ҫڶҵԣڴ룬Ǹ·ʮĬһɢΪӪ
Ͼ˭ҲҵԵͬʱҪǿߵƣܷռ鱦Ǿ͸ƾˡ
ǿһֿ˶붫ޣҲװ붫֮˸Ȧ۷˻ԭ·һ·Уķʱ䷵򣬸ĺϸѰң˳Ů
ڽ󴨵Ůú󣬵ʥĪ٢ӰҲ̤졣
ķʱ䣬ϷܵóԸһ˶ޣڶʳʣһȺϼһڶҰɣ鱦ˣٺ٣ҩЧ׷ڣԣҿλôأ
̤ϺĪ٢ν
ĸоλʥͷѿ˻ʱʮ꣬ݺڷá
ǧӤĽҩĪ٢ȫֽţ˼޵׷ֻҪ̳һ鵤ӲĪ٢ָɽ
թĵʥֹڵҩֽţ˹ȥϧ˶ޣⷬ˼νƵ˼¡
ŮϵĹûħ꣬ͳѰѣԪӤסο۷ĵʥ
ʱĪ٢ӰֱӳڵϵĴ
һɣӵĵʥŵЦݣ֮лﶼݻٳ촷ۣһֻ϶ûзŹ
Ůϵʿھ󴨵¾֮Ī٢ɱӵʱ䣬Ů޻˵Ϣ
һϢĴҡ΢ĵƻ
󴨿û˯ϥĬĬţ㽫쵱ŵأԼľٽһ֮ǰ
Ҫù
ŮʿУ󴨵֪Ĵ򣬵֪˾ľ򣬸֪ĸǿߣֻǲ֪ΪΣ쵱ʼʱܾľԤԽԽǿҡ
ò˸ŵأҪùɣòͣˣ
Ȼģ󴨲Ǵ߳ʱű˴ƿһλߴ
һ֮ɼһ㣬ƾˡ
ء
Ī٢վŸç׳ɵüʶ֣ȻûĿ䡣
˭ԣҲʶ
󴨿ͷʲôͷһִͷԤС
㲻ʶԣΪλԵ鵤Ī٢þûݷҩе׷֮ڣȴûԵϡ
ģҾϲ鵤ԣܵôӲ˶ԷΪ缫£ҶĴ⣬Ѫʬ塣
ŮʿϢһգֶľѡ
ѾԷľпǻ񣬷ɱôˣܰû
󴨵Ӳ֮ǰİϷѣȻ˵仰֮󣬶߾ȻôЦ
Ī٢ͷЦ֮ʣ󴨺Ȼɫһ䣬Ī٢Ĵ⺰ߣͷҪɱ㣡
һԶ֣Ī٢͵һҲתͷȥտҲʱ֪ϵˣ
Ϸ򶼸ˣǲˣ꣬˵˵ʵţ
ʥ֮ʣ׳ѾʧԭһĲɢȥ
ǣݷ΢΢һĪ٢Ȼŭγƿ˴񷶥ŭϡٵĶѣӵȥ
۷ѹɨĪ٢ĸ֪£ܿ췢˽󴨵ټӽ˺߻һͷŹֵĴϺ
һĪ٢ʩչسɴֶΣһ̤գٳֵʱѾʮ֮ĺ档
ԶŽƤϺ֮ززĽӭ
ССԪӤϷǰŪôĵӣĪ٢ȵ
ˣֲԣȥ֪ԼӲˣƿڴ
ҴƣҿڳѷúúãϷ㣡ʥ˵ֱӶ˻۷γһֶֻȥ
ǿǰ˵ԪӤڵʿԪӤ۷嶼ֵס
¡¡
ǵضƣ󴨵޿ɵȳֵѹͽÿѪ
϶ҪɱɱóףһҶҧ㣡ֻҪӲţ

ڽ󴨱áУµˮ淭ӿһƬӰӺ׶
Ī٢Ƽĵ֮ʣȻ̮һɽĴڴӺˮг𣬲û˽󴨣ŵʥƶȥ
Ϣ֣֮Ī٢ɫһʩչȫܿ˴ڡ
̺ùˣ
Ī٢ԶȻûȥ׷󴨣ΪһͷϢľ̺ȶɽǿߡ


1692 
ù֮˵޳ù֮ԴĽ󴨣ƫƫڵʥֵ֮ʱ򣬱̺û
Ī٢ԸҲһͷ𣬿ȶɽٵĺޣɱκλʿ
ȴ˽ʮ꣬Ϊ鱦֣ͷˮĪ٢ҧгݣƫƫûа취ֻ̺̾ˮ֮
Ī٢ƵûʹڲŽ̫ù֮ԴĿ²ù˲ϣܴűһù
֪˶ãһϢĽ󴨾Լ˺ڰԨΧʮֱ䡣
ûͺáŬҪЦȴ۵ֱ졣
ڰﴫɳɳ߸е춯󴨿ܵľ󣬵Դ
ףһ֮Ҫô죿޹ѽ
ܲŪɣô˼ҲͶ
һﳤ֣ͭͷһȣһǸõģҪҺˡ
ԺУƤһŴѿЦݵĴĵĶ˵Ҽҹˣҽͭͷиýͷ㵱÷ٺ٣ôˣȥһ׼ϲˣ
ǡףʲôãҲҪͷá
ǿŵһڱⷬľľһ˹ȥ

һ֮󣬱ݴء
һͷްգǷǰ·ľͷһӴ֦̽˺ʮγһӭ֮ƣ֦ɵľͷϣһɽԵǷ
ӭ֦ľһ޴֦⣬ҲħĶ֮ء
ΪǴչͼ֮ʣֹ˧Ӣ۵⣬¿ܣûк飬ħһоŸãĶˣòɣ罿Сָͬ˲ͽǾŸȫ޸Σ
ޱϣ¥п֮ʺñȾ޴¥ħӣȸҲȻУ֮⣬Ŀħӹ档
ħһЦ˵ţԼҵóҪˣϧһѪɱ޶ɱ֡
԰ĺգ֣ͬʱϵѩ磬˵⣬ˣϧѾݲ±ŮӣɲĶ
Ķħ֮˭԰ָʲôǺƵЦ
ʶڸƶЦԭ˻Ǹ֣ǲ֪˼ǲҲԸ㰡æðˡұΪֻܿԼඣ
֪ħ۳ԸΪѩմħħһЩħӵѾħӹֵıǩ
ѩɲȻ˪òȷǣۣѩǰȻʧɫôһ
ħƣϲò˵ŮӣЩεħӣԷΪ٣ħŮӣֱӹǣѩȴû˸Ҷ֣ѩɲͷɲǺǵġ
ԵǾޣѩʼնǰƱĿ⶯˶δ̧ͷҲ˵
ʵ
رѾʮ꣬ڵ˴ֲԤС
ǲִޡ˵ʲôĿģҵ˴ȴ޷ȫգϣ㹻İպħ塭
ѩͷ˼ԼأκĿʼͣԼϣ΢΢̧ͷ۶λͳ졣
֪ԵİĽǼٵģ޷Ҵ
ȼˣĸͳҲͷˣݵʲôء
ѩ罫۵׵ĺصúܺãⳡףƻݻΪɲΪϲľǱҪЮ
һϲҪЮϲԼܣ˭֪ܣôõİ취ǽ
һԻϲԩҰĹѩɲʵ˼ɱ⣬곡ϷľУ˭ֳͻᱻݺݵҧ
пգֱߡ
ʵ֮ڣպùȥһ꣬ʮһȵӭ֦֮ս
֮ǰӭ֦֮սԵøرҲա
𣡣
ĺƵԽ´ȻľޣһƬʨ˫ӴɽͣһɷԾǧ֮أٶ죬ѹǾˡ
ͷɹĴأħĳ϶巢
ֻΪǹħϢ
ǧ۲ĻħǧޣӵϹħѪۼףڿ죬ȹϵսޣӲɽ뻯𡣡
Ž´ѹԵüͷ˶
ܻħǵ΢Ҳﲻ̶ֳȣϾħ֮ɱħ뻯񣬼׾١
˿ֲľޣԻǵһγ
ħÿʮһȵӭ֦֮սһͷħһεǧħۿƣҲǧ۲ǿս
ħ嶯ûħһҲлˣȤħ֮ս
Եӭ֦ԽԽʮһȵĶսħǸĻЦУĻ


1693 ħ
뺣߻вԶɽӭ֦ԽԽڵִĿĵ֮ǰħ˵˴еĿġ
ӭ֦֮սһˣħܲܽι壬ѵҪٵ
˵ħ¥ԭ˵Цڴʱ׷ͣס
ٵô죬ħʣµѵù͵壿һľս˭Ӯ˾õռӭ֦
칳ֵĶƱһһµĿԡ
ӭ֦Ļιħ嶼дãɿ͵˵ǣٵ̫ϧ칳鲻ħһս»ιĹһǳҲкܴιսĻˡħһͬĵͷ˵
岻Ӧء˼
岻ӦĻüˡ˵º͡
ħгһλԽսǿߣħȥսһܴӦ칳çײĸһ飬ڳ˷׷ҡͷ
ǿˣԽսǲǴ˵ѣ󾳽Ĳñǵħսûʤ㡣ħҡͷ̾Ϣ
ȻԽ̫ѣǾͬսħħȥսǿӮˣ廹칳çײ⻹١
ǿǵУЩ۷ħӶδӮħʤ㣬ǣħ½ħһλ츳ߣսǿ֮ˣмֻᡣħһͷ˵
½ħҪ츳ߣսǿɲѰءǣһ˫ĿԵķ
˲½ħ츳ˣս֮ǿħӣⲻֳɵѡôǰɸͳ죬Ҳħ嶪˻ιɡ칳տһһ˵
칳仰˵꣬ùħӶŸԵ˼ԣʲ֪ʲôһʱûпڡ
ȺӣȻڹڻ
԰һ½ħݣɵͳ֮λȻǵħӲˣԭ˼ֻ֮£ͷ϶˸ͳ죬Ȼ
С£ĵλҪ̶ȣħ˵ѾΪһв
Ҫҿ칳ⲻ
ڿ˵֮ͬսӮˣҲδķڷ͸ħȥս𣬲壬Ĵ˳֣ȥս廯Ĵһʤ
ǳôУֱӽڹ˦ġ
Ĵ⣬Ѳǣ޷뿪ħ۳ǰ벽ܰǶȡӭ֦Ļιˡ
ֱӷ˵ǲĵ飬ǲǸ͵ǲ
˲ѣյͳˣҪħǿߣһӭ֦᲻κ壬սޣ
ħһ˫üı׳
⻰˵ģǸͳҪͳǧģôӭ֦᲻ҿùˣһսǬ
ħһһЦٱԣԤף쿪ʤɣ֮ǰ˿Ҫħ忪ͷ
֮ǰм֮˵ǲЧ壬֮ǰ죬ˣУȫඡһЦٱྴһ˫Ŀ
Ĵħԣһʱûʲôð취ֻþƴǣװɵ㶣ֱһӾıԵ
ѩԤף쿪ʤӭ֦
ѩľٱħһ˷׷ײ죬Ϊһģû뵽֮ҲиңݸҺ񻹲ǳ
ѩľٶʼûпڵ۵һ˿⣬ԹԵƷơ
˶ħ۳ǣǵһħӣǴ󿪣֮ܲͨʮߵ´󽫣Բ֦ͬҪԲС
Ԧ֮λħ֮ף˧ѡ˳ĬҲǶԵһݿ顣
ӭ֦иͳʸ񣬷򣬾֮ڣ
Ȼûô򵥣ͳħĻᣬӭ֦֮սˣϣǿ߱ôײС
԰һ̾һé®ħӣûگãһħ߲Ȩ֮ضٲά衣
ֻһһˡ
ͷԱȴǾȣվΣңżִɽٱȵȻλƾ٣ҾԿˣȫȥһǿ
˴սʤħٱӭ
Ԥףսʤսܣ칳˵лһ˳
֮㣬ħϣڣҲһܳò˥ĸ飡ħһٱߺȣ鱱ħӸΪߴħӣλħӱǵĹˣ
ͬ⣡ߴħӱħҪˣħЦ
Ҳͬ⣡̫٣Ժǿ߳ǼʮħӲźá칳Ц
ħһ飬õħӵͬһӣŶߴħӵͷڵִӭ֦ͬʱλ½ħӲĸͳ죬һߴħӵݡ


1694 ӣϣ
֪ƽ׵ĺôûôܣżħԾ¾޵ɽʱ򣬲ɵðԸпºԸ
ҵڻǰɣȵһΪǰźø۷嵱֡
޲ѵħӹ棬Щħǰûʲôð취⸱ͳ˧ĵ̫ǳ־͹ڤħһʵ̫
ǧ£һħӵӭ֦
ǰӭǸĻħ˧Ѿ԰ĵͽħ嵱ȵִڤħһ˾С
ˣѾлħ˧һǰִ˷Ը
ֻλħӣѾ˵ƣ֪ԼħӾȻΪ˺ǧĸͳ죬ء
ͷʾ˸Կ˿Զڤħһֿ˿ǧ۲͹壬ɵһ̾
ۼӭ֦ͷӣڤħһ٣Ǵ˲ˣħӷࡣ
֪ڤħû꣬Եûʲô⣬ֻǶӭ֦Խ
ϵ֦⣬µ֦֮䱻˴ʯʹɽӼ̣ɽ·úƱĹ㳡аɿ⣬˵֦ȥ֦ϴɱ
ΪĲɽĹ죬ɽĿ֦
֦ӭ֦ļˣде֦֪Ϊε˼˷ήγһſɽ
ſСʮɿ⣬ֳһЩ֦⣬֦Ͻһ«ģĹӣһжʮö
ȻľΪҲܽ
ոߵɽѾϳ˿ϽĹӾſݽ챱ʥʯͷɽĿʮơ
йľĲ²⣬ʼղ²ֱ࣬ɽ˿ľ֮£֮ʣԲŻȻ
ľ֦ɼˣЩͬѰĵطȻѾѣһҰ޵ĴڣǿſǴſѵ֦г֦ⲻ֪ζήֻԲ֪ǸֲͬĶ
ӭ֦ȷľ֦⣬Ǵӭ֦˳ģܽĿһľĸ룡
ˣڽӽͬʱ֪ԼͬԴϢ
֪˭Ȼһܽľ룬޽ӵľӭ֦ϣҲľħ峤ǧɱս
ͨ졭һͨΪ
ԻȻһ֮ǰ²ӭ֦ιǷͨйأΪ֮ͨ⣬û˻ܽӴڻԪƿľ
ͨԱ˿зĻ˹˵ͨԴִݣȻܵݣͨԽһľȥĳɱͷ
ǧĴӰֶͨΣ
𾪹Բɵͨ
ӭ֦޽ӳͨҪħıȡǽ֮ս
Ϊ˵ֶѾǷ켫ʶֶ֪ͨԭ죬ˣ⣬иĿӡ
ĵľ壬ͷ˿ϵ
һСɵĹӣ磬ʵϸһնħɱǧ겻ݡ
ӭ֦ͨµ֣ȫԣֻҪȡſСľͷı彫õĸơ
ľĿ֦ʮ󣬿ħǧѾˣлԴ㽫ȡʡСľͷɳ̫
Լľ޸Уľ飬ԵлͨĶ꣬˵Ǵ壬⸱ʵʵ塣
ľľ壬ԿɲԼкȫСľͷͺã˵ľʱлһóԽĻ鱦
񽣵ܣʼֻռľк̫ѣһڸ붼
Ŀ£ŷԭҲˡ
ɽɽԿΪ类ֳһħأһĵ̡
ղű𺳣Խƽ֮󣬿ʼʮӭ֦֮սĶ֡
ԶվʮλǰǼ߰һӰһ죬ȫɢ۷Ϣһò죬˵ûħ죬ǿȫԵҰѪ
һλΪעĿθߴ˫ۼվŵʱֻּҪ棬һͷξԳһͷźڣͺһŻȼա
ļһͦ簡һڣ֣׳ôûӻһȺ˵ǰɣԳ
£칳ȴȵԼһͷķĹһȥáˡ
칳ǲǴûչӣ˵֣Լһɾ칳Ӱ㣬
֮ΪԳĺ췢޺Ҳգ༥һһ߿Цܴ֮Զ
ңԳӽΪˮԳ
칳˿ԣһʱŭֻ޴ĹצͻȻ̧𣬶ŻԳ£ǻԳҲǣŭһֻ̧ӭȥ
һѣ˫ͽš


1695 ӣ£
칳ԳĽ֣ʹÿµͽȻ
˫׷צֻԵһ£Ҫսһ
λλ԰꣬԰갡
һʢװȸ˳칳Գ֮䣬ʩչȫס칳Ĺצס˻ԳĴ֡
ΪλүôСĸӼ޺֮䣬˵ᱻһ
Ի˫ȸ˼æˣŸռôͶأҪҲõȵι죬ӭ֦֮սʽʼаҪȻȸǳ˰裬ᱻ֤֮ôλ͵Ҹӣȸ˻ҪԷغٺ١
ȸ˻˵ħ嶼ȺѪĹһԲϾ֣ΪôߣԳջ˴֣ݺݵ칳һۡ
Ӽ죬Ϸ򶼵˶ʱλħӴùİǺǡ˵һλߣƣǺ뾹Ϊ֮ɫײࡣ
ϲģһ̯ˮ˵㵽˶ʱյİɡʹһЦֵλ
ǺԪƾãħ壬ʲôﶼУһŻɾģһˣΪڤǿһЦܿڼĸ
ķƨڤ裬ƤǰɣĽҲȥ
޻ѩȻħ֮һһ۷ħΪͲ
һǲˣħôһһļһ˭ѽȻܸħ磬ѵħֶһλħӣԳʱؿԣƲŴȵ
ԳԣλħӣǵħӣǱħѾһλ
Ϊħ죬ʲõĽħӹ棬ΪԽ
һָ췢׳ʽܵλ۷ĻԳ˱ۻԳһĴ壬úܡ
˵ָһѥۣüĿ꣬ѳ۷ֵٶȣ绹죬һλСĶ֡
ָһһƤָߴ󣬺ɽľ޺Ѫ۷λѪ
ʽŵָźɫߣλ꣬꣬ǺϽϳֹƶˣ˵ĻɲţʮʮǼٵġ
ʵָһλͷ޺ڤ裬һ壬ޱȣǧϣ򼴱㲻Ҳñҧȥһ⡣
ָһλϸüϸۣŹŹβ͵ŮӣǴһ壬λ˲ãһ£ħҲɥҪƷ̶ȵĵҩܽⶾ
ʽλ۷֮󣬹ЦŻԣס˰ɣλɲ̫ǡ
ʵ⣬һ
ǸܶأеףҪӭ֦Ȩһξսֵʱ
סˣλλȻҲܴһ𣬲Ϊ˻ιɡ
ԱȭЦλˣǹ棬½ħӡ
ԭ½ħӰƶ񤣬ʲôȱǲȱħӣ֪ǸˣһȥɡԳƲ쿴ûۿԣʢˡ
ȻΪߴħ֮һЩͬѰ츳֮˵˵㶼ʲôϵ굹ԵºһЩֻⷬʹ츳֮ѯʣͲǰº͡
һΣر׼ÿεʲôһΪʵϾˣβ̫áǲ˵ˣʡɨˡ
ԶڻԳʢ˺ںֻʵĵԼ츳ôһ˵ȫˡ
˵һ룬ġ
仹ξֹ֮¡
һͣĸ·׷׿ʼץԵЩ꣬ĸ·ħħҲɫ
ʲô˵΢΢üЩϲ֪«ʲôҩ
λҲôЩΪѵѯ
˵ɣݷףʮּįϲ˵¡ΪϸŮӿ˵βͶ˶һĨâβͼһ
ǺãҾ˵˵ҵξʵǸجΣξ﷢ĶսεϺɹ½أľݣʯ飬ǴԽԽСԽԽСһ죬ϵҰ޿̣ڷ򶼿ʼ뺣Ϻ˺ҧݡ
˵ţεЦЦͦĵجΣԤʾʲôҲ²ħҪ뿪ˣʣ½ϵͺ壬֪᲻ùµ
ϺȻЦһĳ˵ߺǿǧܰ


1696 ӣϣ
֮˵已㣬ħؽɾûˣȸ˶ڽҲ̫˽⡣
Ȼû˽⣬Ծ˷ӵء
ΣõǰʾԼξ֮˵֮ϰϺ򣬱½뺣塣
ⷬνգ屾ͬȻΪ˹ͬʱˣһԿħ壬һħʧô½뺣֮ضָңֻҪι䲻û׼ͻս
Զ˽⣬ݵľ챱඼½뺣Ҳһһġ
Ȼⷬξ̸֮˵꣬һλݵ׷ɫ΢䣬λǿҲɫ
ģʡ־Եһֶĵƿء
仰ѣ֮һ˿٣ĴٻС£յħ塣
ûأʲô죡ħֻԼ˲֪ºˣ¶Ҫ֪ˣͣ칳һŭ
С£ȻħûоڸϢҲû⽫Ϣɢȥ֪ʵֻ࣬һЩ۷̶ȵħ˧Щ
£Ҫħ֮֮ʹ֮ڣ˧ŷ˳򣬾ħ岻̫Щ˳Ҳǰ֪尡
Ƿξ̸֮һĵԼδܲĸңħľ֮ڣø·ħһҧгݡ
ɫֲ÷ܲΪħӴ£ȥ˼ҡ
ʲùŹڵ칳ɲףһһͣͣ
˵˲˵ˣô죬̫һʱ˵©죬ôô죡
Լô֣ȹϵϣܿ뵽˰취͵һָһŸ·ħ˵ڣû֪ħҪˡ
ԵĽӣһһ۽䱸ʵɫøڣ칳ƿԡ
˼Ҵͣ˼ҾҪڣҪ֣ͲΪữιսսˡ
ǸǸλħ½ħӲã̫СظλҲǰɣ
ħһ治æǰԲʾ죬ٶ˵䣬ûȻι죬ħ͵ô
ʣħҪ뿪ޣµĿɭʵħ뿪޹ؽҪҪħ뿪ֻ˵ʳ֡
ʲôħȻҪ뿪ɴһŵģ
Ȼ˵ȥˣҲ޷ڣɴֱӳϵ뿪Զ壬޹ء
Զ壡Ҫʲôطϸüϸ۵ŮӴĺ棬Ҫ̽һϢ
һ޿ɷ棡жȥûϵħĺȵ̫ôߣҲ
صģŪ飬ħôԽԽСˣһ㶼󷽡
ԳƲŴ˵⻹ôħ幥壬ݣҪ·Ļɵƿкǧǰͬ壬ǲ˰ɣʱһضһħӰŵ壬
ԳĳЦħһ޷
ȷǧǰħֹŵǧкħ壬һħʣǧ֮һ᲻
ǧкʵɫԳԣħȷƿк
ħļɵʣħĲĲԿûУ˲˵ˡ
кʲôͨʲôħҪ̤ƽкٲƽŵһ·ǰɱɣ֮رضݲħߣؽ̤Ϊذ׹ǣ
һԿڣħӷ׷״󾪣Ҫ죬ûſڿӣǸħӡ
ħӹôһ˵һЩħͬΪ׵ڤħһ׺
ƽŵһ·ǰɱɣ
տԸȾǳڼȻأǾͺúһЩǺħʼһʱħĶߺ
͸òƽŵͨħۣͨŵñĨƽ
칳ݺݵغԱߵħҲҧгݡ
ἰͨ죬ħ嶼޵Ըӣͨħ䣬ħΪһɢɳ
ͨĺ⣬øħһʱߣٿڵѩҲڽü壬ɫء
ħĸߺ˲٣ܿɻʼŭ
ƽŵһ·ǰɱɣ
ɽһ˫Ѫ۾ȵǱħ̤ƽŵ֮Ҫһ·ǰԭħԶȥɱ壬ҪݣۣȺħӣǲСھ۸ߵ£ƴһ
źܴҷɽ˼ҷɱϵס
ŵڲ׺ģħӱɱŵһ·ǰɱɲɱô


1697 ӣУ
֪⻹⣬֮ڵĴںţбһơ
ӱɱŵȻһֱǰĻȷʵ嵽
һ·ǰĸֲָʾλŹζУħղǿУɼͲҲû
ȻںûԵ۾ĸ·ħһͲ֪ν͡
ȥݣȥݣλ֣֣
ڳֻΪȸ˻ûƽȥɵؿһۣæ͵ħԶ壬ûв֮λħɱݣȻҪѰɽ֣һȸܱ֤ȥ޻ޣٺ٣ȥݣλֺαعء
ȸ˾סӭ֦˵ĵ̣ÿһħ֮սļ֤֮¡
ӭ֦֮սȸִ֣䵱Уλȸ˲ڱ߶ռ֤˵ıˡ
ȸԲ۾Ż˼֡
ħ嵽Ҫʲôطǲ˵˵˰ɣȸѪԳһӣмһ˵˵ⷬһڣȸ˵һ顣
Գ˼£ȸȻѪ֮ȴһħ֮ţҲ壬壬Ҳħ壬ǽˡħ֮࣬ҵõλħӵĿأĻӭ֦סðȡ
ȸƤЦⲻЦĽԼĿԣ⿰ƹݣħ߶ĹؼڣǷ˷ַħݣܳΪӭ֦֮սѡ
ħ忴ȸ̥κӪΪữιĲҲԹƽһЩ
Գȸ˵ķܣʮֲĺһ׷ʣȴʵϡ
ħȥʲôطλ˷ģӶѣħԣǵļ԰Ƭ԰ɲò˶ǻʱռǵļ԰ɱǵˣǱǲݵľ棡
ʵȣԶɽСǧ۵Ŀ·˻ħѹɽѹüλ۷ɵú˼
ħǧޡãħȥʲôط岻ȤȻҶˣ׼εĻι֮ɡ
µ˵ȻԳصö࣬ҲСĵö࣬ʱתƵιϣϹأÿһöιȶһΣħǲħ˧ǲĹӽò٣ۿҪ죬ǰʼȶˣȸˣ׼˰ɡ
ǲǻһʣöõĹӣȶѡʹħ˧ĻħҪһΣǿҪҵҲС
ϸüϸ۵ŮӴԣλħҵĶ֣ĹºȤղû
ӭ֦֮սԶĶʽ֣ǲܴ򶷵Ĵħ˧ÿһιһ˭Ӯ˭õһöι
ڱȶʼ֮ǰѡõöѹᡣ
öҪħǿ򶷷ɻãֻħȶҲòŸ·ħӷ׷׸
öӵᣬӭ֦ι֮սþʾףħƽضǾһս
ħöˣȸ˲Ͷð˹
Ĺһγ˲ͬħʮ󻹻ȶһѯʣȸû˵ǿʡ
أøһˣһһֶʤһսӭ֦Ȩ
ʳһ£˵
ȫεħӹ棬Դһ޷ĨȥĸңͰľٶʵõԶͳĵλگдģɲΪͳ졣
Ϊگʼﲻ̫
ӭ֦뻯ιʵ̫ںܵõȨãò˳棬ҲʧΪһûᡣ
һսʤۣҾϲ̼ģһսһսˣħ˭սԳһʱЦŷɷ֮Եüö
ʴԳְɣҪǳ֣ӮˣǺǺǺǡ΢ЦŴȤ
λͳˣսѩɲʲðɡɽȵ
ħһҲеǿֶηͬСɣСﰡͷڤɭɭ˵
û׼۴˳أħһ˭Ƕء䲻ƣڿޣȡЦ
ħ칳ħսҲλ᲻ǵǳѡ˵
׷ײ²ħǲĸ֣ȻЩԤϣħһǲѡ
λ˿ɲ´ˣħγֵ˵ħӣȴǵλħӣˡ
˵Ŀһתԣڴ˹ף˴սɣնǿС
ȴյǾնǿпɲ˵ģ˵ġ


1698 ӣ£
һսѡħӣǹ½ħӣһűЦ
½ħսǲϺͿˣ
ûħӾȻҲս۷ħԴ󰡡
ȻǳȫǾˣӭ֦Ȩ׾Ҫඡ
սãҪūں׸ҽ¡
ʣǲ˵㻰һֶʤսˣʵĺ룬Ц
û˴ħսıǵħӹ棬λӦòԴСùԼѡΣģֻѡǲķڷ
ʵͷ˵ΪȡԼѡֵĻᣬλͳ쵹ʮֹġ
ԴСѡ£Ͳˡ
ǺЦλħ˵ħֺ֮㣬ҲһλˣҺ㣬ȻһսӮǾǲ֣ӭսλħӣ֪λء
飬ħһԤϡ
ΪԴѡһöԸģû뵽˼Ȼ֣ҲƳһλ֮㡣
Ԥϵľ棬ɫ΢˿ȸû˵ʲô
ȻҲк֮㣬֪Σֻħ֮㲻ǻɣ
ȸ֪ʵ⣬ӭ֦ĲУҪù
ߣǲ۸ôģλ֮ûΪߣǿԷˡͷڤŰƱ
һȻûԸߣħӷ׷ײ졣
˿½ħΪ磬ѵҪħһɻʵ
ǰ벽ɣھǾԲԿĵ˵
벽ǲһħӾսħľŲ˼飬ħһ벻ͨΪ˵ȻҪսħ
˵벽۷Ҳħ൱ħ˧磬ħԵȡ
ûս
ʱԺǺλɲ򵥣ֻ龳磬ȴ츳ˣɼԦͬսٺ٣ħӣҪСඣսܣȥɲ̫
֪ɼԦͬ壬ħΪ֮Ȼ츳죬֮ܿͬսħ
ħ֮սĹأ岢ͬ
ǵǿԼԦһλͬս˵ħһ꣬ܵǲһλӺ޲սҲԼԦһͷͬԵС
ñޣֻҪܼԦ˵ͬ壬Ϳһͬսӭ֦ĹأȸѱħĬ
սħˣһܿͬǾƾˣ֮ħһûڶ룬ΨԣĿһ
ȥսеһλҲԸѡһŹֵ鵱֡
ضͬѰԦսãҪ˼ܼԦһͷԼǺʤ㣿
³սضŻʤİա
׺Ŀⷺ⣬ԿɲϲˣߴǿŻιĿ˲֮ʣһƵϢû塣
鶼ҳսԽԽˣãùȥǵ飡칳Ƚ³çһԴ߷Ȼĺȵ
ʲôߴħӣ㹻칳Ҫǲһɽľ޺һӣ˶䷢ۡ
㰡칳ԾԾԡ
ǾͶʡûħˣٺ٣ݸսʹаɡ޺ӿ
ܣģħӣħ͹͵ְɡħҲԷĿգںȵ
ϣСһϣλ۷ħӣ˿塣
һֻѻһֻ룬ħ壬ʲôſ֪֪˭嶪Ķʤֵĸүүһ
ƢΪĻԳ˰죬ʱƿڴħ칳ϵ׶˳
Գѵ֪Լڣô
ħ칳˵µ󣬿ûͬ⣬Էʵһǰáѡ
ħ˵áǼҳ㷹ƴ˭Ҳĳ֡
ħá˵ֻǽֶζѣȴԿʱ
ųս˫û׶£ͷ˵թԲѰιסǰһˣһεĹЩ⣬ǿߴһöȻЩϣ֪Ƿ˼Ʒ
ħշ׷̧ͷħӵɫùŹ
ȷ˵ߴöιȻһâ
Ʒιʵɫò
ƷιûħǴ󿪣ħһһ˿
겻ļƷħ빳뾪ﲻѡ
âƷ֮סѩ綼Ķ
Բõöӣۼ
ħķ֣һǳԾҲöתɫĹӣ˵Ŀȫ̰
ֹʱ̣Եħӵͬħ
ԼͬСɣֻһʵ̫Ϸˣħһս߾֣ȡʤս˭Ӯĳ˭Ӯңֹռӭ֦ʱ䣬ܵõöƷĻι֪λأ


1699 ս߾
һöƷιĳ֣ıӭ֦ǰľ档
öιֻǳ˼Ʒףûܱ֤ǷһΪƷԾø·ħӱŷеĿ⡣
ѰĻιЩ۷̶ȵħ˵ôһЩǶ༸¡
ǼƷιȴͬ
ǧһöļƷιЧãûħ߻绯Ǵ󿪣û
ħڻħһŻ绯Щǻľ޼ѿϣ޷ûΣͬеǿѰͬ嶼޷ǡ
ƷιЧãȴܿЩ޵ǣܵõһöƷι൱ڶһλǴ󿪵ħ߻ǿߡ
Դǰȥħһħ֣ѩЩ۷ħӣ˵нħħǶʼͻƾɾħ֮Ʒιĳ֣Ϊħһϣ
һܻȡһλǵħ߻ϣ
ս߾֣ʤԵ⣬һʱЩ岻
âǼƷ֮ףȥħһ
ǳħƾ赣ˡħɫ
ħɽ磡칳Եú˷ܡ
ιֻǳ˼ƷףļƷܷΪƷ֮˵ɲ˼Ʒǿջϲѩʱ˵˼ǲȥöιǼԭһֶʤĹ
ѩ˴Բӣ
ʱԴǵ˵һϣҲôö޷ΪƷҪħһλħôԶ˵һٹޣһ֮صĵر˵ǲҳûǱݵ⣬˵֮ټ˶֮ͷħ彫ˣ
ĹԿνǷ켫ⷬһ˵ʺѩ֮⣬ħħȫĶѡ
Ҫǳħĵ̣ħǲŽǿ󷱻ΪūΪĻ棬ħħѪڡ
ѩɫ죬ͷЦ
һһǲʧȥȨһǲΪħ̫ǿˡ
ħƾնλħħôʵһħӵݾûˣƿشȨҲħߣҲħ֮
˵ףʲǸ۷ħľѣħ̫Զ
ʣѩ˼Ը˽⣬λͳﻮѩľٶԿӦеǲ
ħۣҪħԲҪһλħ£жֺ֣ܳοǸײеħ塣
ѩӺħӿδء
ħħӣػ壬Ҫħ֣λħ۲в
˲ѣѾھжϣѩĻϧڴ֮ǰ޵ĶԼľ鱾ԴǼƷĻι߷Ʒס
߷Ǵ߷Կɲħ嵱ħ߻öע޷ΪƷ
ΣֵУΪɵӦԣһöӣΪڴն͵ˡ
˵ս߾֣ʤӭ֦Ĺ
һӵһƢĻԳҲǿλɫꡣ
ǻ磬εûм˹ҺĻ𣬺ٺ٣Һ彫ƥУλݵѣæǿɵðڶ֮ĺôǷģԻλ⡣
ⷬһԭɫʼĻԳźת˹
˵꣬ҪһϹŹ군
Ҫٰͷ
ҪĶ򵥣һϡٵݼɣ֪ʲô
λ۷Գ׷׵ԼȻ곤üֱһһӦ
Ϊ˼ƷιһѾƴۣݵλ۷ȫλصĺ㣬꿰ʤȯա
ħӶûй˾ˣȻսħˣһ֣
һ֮ħҲ˿ʼӡ
ԵǷ֮һĲĶ칳ֵĻζΣȵֻצ󶯼䷢Ǵ졣
ӭ֦֮սɴûйħֵʱ򡭡
ħ칳أʲôط̫ԣǿ˿ͷöâĹӣ־ûʲôطԡ
߾սʤΪӮȻҪǿȳֻ֣ҪӮĳʤƷιҲ͵ˣԵһνħȫƽ˿
ȻħӶʼò˼˵ƫƫû
ⲻǴޣ߾ʤĻֻҪȶľּɷֳӮԾԲǿѹᣬ˭ȳ֣Ĳֵѡ


1700 ¹
ߴħлһʱֲǿ֮ˣһ۾ܿóȻǵħӣͳħӹ档
߾սıȶԳֵһλƫƫ
ǰĵƴɱſϷⷬı仯ʵڷ˼
ʼüԣֻǲûӶԷ
Ըħħǵôħħ棬˽ɲֳܱħϾħǿս˭Ӿɡ
ӲͷƤֻͬԵ飬㲻Ըĵ˵ͷ
ͷȸ̸λι֮Ĺء
ֻɤӺȵڼƷιĳ֣˴αȶΪ߾սӮľֵһȡȫռӭ֦֮ãȸ֤߾ֱȹ֮ڣ˵ս
ȸ˵Զɽ˻
λħӴˣˣǿѡ߾սѡˣһζ˳򣬻ǸɳѡȶԷӦսһζ˳˫ԽõĴңģȸΪ֤ˣԹƽ
ȸ˶˫ЦǺǵѯҪ¹زУҪȻɾˡ
ô鷳ʡµİ취ս˵һ֣칳һ߳飬Ĺצϵ󶯣ԵúǱꡣ
칳˵ļǺǣȻλͬսǾͶˣһħһȳһֿɾһǰɳֵ̨
ȸ˼칳Уæȷ˹򣬶ֲ󻰿˵ǰ棬λħӴˣˣҪöι޷תɼƷĳ̶ȣԹš
ȸĹǣǾǼƷιûȫ죬ȵ֮öιδһܴﵽƷ̶ȡ
ħ˫һװƴˮһգû׼ȸ˶ᱻǣ
İɣû˵ƷسģȻ˼ƷϢһּܳƷι
ħһһЩħ尲˲٣ȸ˶һԵ˼֡
վֳƷ״ֻ̬Ҫûݻ٣һΪƷĳ̶ȡ
ȸ˲ǲ֪ǲҴ⣬ȷϣ˵ħӣЦ˱ᣬɲǳȷԣƷ̬֮಻תȻˣôǾ׼ʼɡ
ЦǺǵȸ˷ԾɥȸɳɽںһȦ֮󣬿ʼ䣬æ˱仯
¡¡һ֣ӭ֦ʮĺϣˮһԲεʯ̨Ӻ
ʯ̨ԲаɴСһһӺ׳ֱ˰ɸߣͣγһ̨
۵̨ü̵Ľʯƣź׵Ĵأ˶̵ּĲϣƼ᲻ɴݣȸ˺ķѶŴɣ̨ÿʮᱻ߶һΡ
ϵ̨ӭ֦Ķ˿ȥʮھ빻Զڣƾѵıȶء
ΪҫһԼĽȸվ̨ģļȵ
ʯ̨Դ֣ħ˧֮ɱԲ츳ħҲɾ֣иɽйӭ֦κ۷λصİȫ⡣
ȸĵطóʵȡɶѣվʮ￪ʯ̨ϱȶӭ֦ķλֻǼСĲֻ֣ҪжӦӭ֦ĲλԸǿɴﵽ۷ܵЧ
ȸ˵칳ӰֱԾʮԶľ룬λ۷ħһͿ˹ȥȵվʯ̨ϡ
ĸλ˰ɣǳԳ߳ǵðǵɣ칳ȵӣ˱Ϣ
սˣҲˣħһĸ侲
һ¹شӮƸ߰˿ɾͲˣλ˭ȥħ칳걳ֳ䵱ʱ죬ֹؼʱûиĿɲС
ս߾֣ʤӮλΪҪӦʼ侲ĺʱ˵ԼĿһսʤαս߾֣Ƕһ٣
ǰΪɶҪս߾أڤԼĹͷɵħһսʤСӵǳӮˣȫôЩ۷ħӲ򵥣úǻħô죿
һͷǧ޶ѣİɣֲûл绯ѹ󡣡ϸ۵Ĵ˵ں
ĪҪ⣬ǵħӡ
ų۷ѹΧĿռ䣬ŵԼĵ֮
λӦ֪ڤħһҲֹħ£ֻǺ֪٣к㣬Ǿλħӣо仰³Ϊ˼Ʒιǲòս߾ֱȽס


1701 칳
ĽɣԵĴæ
Լû뵽ⷬȻô׳ɹû˻⣬û˿óļƷ֮ףһɡ
ԭħҲϲԴȻˣԺǻʼɣʼƴɱɣɱͬھ
ĿⱯ׳ĵħӣ֣ʵһݿֵ׼ħΪһٵļƷιƴȥ
һ˲ãڶµһλֵǿߣս칳
ɽ͵һ̤£ɽһԾԾȥˣӭ֦ȵû˼Σι㱻
ź¡һ죬ʯ̨ϣʯ̨Χĺˮ÷һӿһݡ
칳үүˣ㲻Ҫҵôᣡ۱УƤ˦˳ȥֳһƹŹֵѪɫС
ֻλɽľ޺һ޴ƬƬаƴСʺѪԶԶȥͺѪһ
Ѫ׼ޱȣ˵ƬһﲻöԸ
ӭ֦ħһħһ˵δܻʤ۷Ŀֲɼһߡ
ۼ׼̶ѣһͷҪҿ칳ӮˣħǲΪȻͬΪһħһҪ˽칳ʵԲ֮¡
ҿҪó汾£Ʒʵѵãҵ̨ƴҲҪӮ˶֣
ݺݵһȭͷԺȵ칳ŭײһʮʯ̨ϴ
ûһ򵥵ģ㶯ȫҲδʤľ֣Ǿɡ
սԵĺ̴ϡ
о仰˵úãΥĶģĶҲã廹о仰ɽڣûգȥٺõĶҲòУûˣ̸ʲôʲô
ʵⷬЩ⡣
̫⼫ƷιħӵİΣһλʴȵ죬ⲻ֪ǼƷιȥ
ûħʲгƵ۵Ļᡣ
ʴ˴Բӣ
ʺ죬ħħжԿɲᡣ
ߵķȻҪѾȥ֮ãʱܷ˵ͬһ֣ħʵɱһλħԵֵɽǿߣܴѰħʹ𣬳Ϊһ壡ͳͳڽ£
ŷ۸ߺսֻʤʧܣߴħӶҪȫԸ಩˭˭ħ棡ǲҪͽֻҪǿߣ
Եħӵĸߺ˹ĶһȺħħӹ˵Σܲǰ·С
ҪͽֻҪǿߣ
𣬸ѵĺһһԵĽҲţͬߺܿɽӭ֦ϴ˲ҪͽֻҪǿߵĿںţħһɫס
˭ȫ˭ͽôһñӣҲ֮ܲ£Щ۷ħӾܰͣҲֻõͷͬ
˹棬ϢϢ߾սû׼ǰֻƽ֣ʱɾͿˡ
ħһʵʾ£ԣƵٺˣϽûָһ˼Ա졣
ȺħҪܲˡ
ԭúõļƻֻһȥɱһֶʤʤħʤħӶԿǵͷħȫȥ˵ƴһսħһЩħӵָˡ
ýй棬Ӧýй죬ֻҪһ˵ض¡
޲ýԵϣʱòᣬƫƫ˵οĻһԼñŤ
ͳģҵ̨һ಩岻ݣ
ٴκһ䣬ħ˫̸۵ʱѹ˿ռ䣬һɤӶħħߵѹռ䣬һѹռ䣬Щ˸
ħƣûԳ۱У޲ھͳȥ˺ſĵħӣ˫ĺøء
ĿĴﵽԲڿڣһ߿֡
Զʯ̨Ϻ죬칳սѷѽ⣬λǿ߶˸Ե츳֮λ츳һޣȫǱ
칳ĹצѾת˹γֻӴĵۣһնŻ产ˡ
ҲʾѪ۸죬죬ֻצӲǸ

λǿߵĽ棬Ϊսʯ̨죬Ѻ۱أϵѣ֧š
ƴƷҪɣҿɱ
ȸ˵۽ֱ칳ȫҵæɥȸɵʯ̨·ϵ޸ӹ⴦ϵս


1702 ҹħ
ȸ˵ĵǣȻĵΪӭ֦ǧʼûгֹƷ
ǧǰǳֹһöƷιöƷմʹħǧ֮ս
ɽħ˫ΪԼǿ߹սʯ̨칳ƴɱûڵأܵĺ汻𵴵ö죬ȸںһֻȸһػص޸ʯ̨
츳Ϊ£ƻǿ칳ĵϳһ·ӰɽαԽԽֱֳ˱ܱ壬ſ˻
ŶսļӾ磬۵λǿ߷׷׶ȫ
צÿײһΣʯ̨ΧըѿһʯмɣҪȸæ޲ޱȵĽʯ̨̮
ڱ߶ںɣȸƾĲһ죬һҵѪⷬһΪ
ææµµȸˣ԰Ըп˵ǽͷݵı׶ˣױͲҪ˫ƴ˸һƷûתȫȸ˲Źˡ
˭ռӭ֦ǷǵأϲʲôУҪ֪޷֣װ
㣬벽Ȼ͸սħӣļһ﾿ʲô⣿㶨Ȼŷ˼ԦսûʲôŪһͷ绯С
۲һӪԲûڡ
֮⣬廹вִι״ôڴ͸˵ˣһȻ£Ŀຩɵǲߡ
㣬δӭ֦֪˺δԽأԽ˾Σա
ֻĿϵʯ̨
Ѿ˰Σ칳Ķս˰Ȼ칳ֻ̩ɽѹ֮ʣſڷһֹĺ
ǰһܿ˻ϸȥֺͬʱصһĻ֣칳ĻӰ·ڱ˱ƽĴУһӰ˳ĺŹֵӰ
ӰأëһţΧʱһƬڰ
Ϸ·ƣҹڶ
ë׵Ӱըһ̣Ӱɸ߰˲͵ʮɴСһ˼̵Ĵ⬣ֻɺ۾ڼ̵
𡭡
˻Ƶĺɭ֮Уʯ̨ħľܶϢˡ
ħ飬۷̶ȵİҹħ飡
ĵԤʾҪɵǿ֡
ڤħһƣԽͻƾ磬ͼħħħȽ׵ħħ˧Ƚ׵Ĺħħ򱻳֮Ϊħ顣
ħв٣Ǳ֮Ϊҹħ۷ħɲ࣬ʱ칳ųһͷΪǿս
ҹħƾ޴Ĵ⬣̷ޱȣһ̹֣ļƬһӡ
֣Ҫֵ칳ĵۣʱ·磬Ǳ
һα˵̣ŭɿҲֻͷ˻лûһӰӣӰڱܵŭԽʵֱΪһͷһ޶Ѫ
ͷ֮£ŷ˵սСɽƬĴڣӲǽͷ޴İҹħ˺ӽ˺
ҹħһ֣칳̱Ȼ㾡ȫһͷܴɳʯ̨ԼȻһͷץֻ۸ϣӳצѪ󺣡
𣡣
ʯ̨ϣľܷһ̻ûɽЦô칳ɷһʤ
ƨʯ̨ط̫Сֵϰս칳Ӻ︡ŭݵغƯ밵ҹħ飬ڻںϡ
𿴱˺룬ħ༴㱾屻˺ҲںϵǱɱ촷۲Żȥ
λǿߣ˭ʤ˭ܶпܣ𿴴վףಫʵ칳ûƴ
ΪƴԲֽ֣ǸԵƾܿó
ƻĶȻɵһżƷ޷Ƿ񡣡
ʼչעս԰ԳȻó칳Ľ˵Ƕ񶷻У˵սŲٵĻ
ʵҲѹ֣ħȻǴ󿪣ûиԵۣһϵǲΪ档
һһʤŵڶּʼ
һ۵ǲǿߵֻ̨λµ֪ʱʧټϢĳںʯ̨ϣֵȴֵĵ̨
ȥһ
˵ħһȻأδ̤գٳֵʱѾʮʯ̨
ħһòǿߴӣִʯ̨֮ϻֳһףһѪɫĳìڳìΧһѪɫİӰ·һ볤ìĻ꣬ĵͺ


1703 ǽͷݲõ
ڶֵıȶħһ
Ѫɫĳìɢž˵ħڳìΧӰǾˣʮӭ֦ԾܸܵìɢǿϢ
鱦̶ȵħԼ죬ħء
ԵţħеĶ󽳳ҶԴ鱦ħħһѪìп壬ȡħħ
ħһѪɫìĶҲû֣ץĶ̽ϸȥ̽׶Ӳ࣬ȻǱĶԲġ
ħһ̤ʯֱ̨֮ӳ֣սһ
λһ֣ʱ̶죬ìײŽһƬƬǣſŤ𵴣ϴε칳ֵĶࡣ
ì̽磬֮ǰץսսŸԱѪì̽ڿգһըһƬ·ĺˮ˶ˣȥ
սһΪó򶷣ħһʮþˡ
ɽԶ棬Ŀⷺâֻ۲ʯ̨ʱĿĺ棬Ŀڱһ֮ʣϺȻֳһĨЦ⣬ҵˣһ㣬һǶĴ㣬ںʲôã߿ӡĨ
ǴôһξȻͷ绯𡣡ü˵ˣǧ޶Ǵ·磬СǴľ綾
ãǧϲ㣬֪ûθڳһǴ۵ԾˮֻĿⷺ
ӭ֦֮սħ嶼һͷħ绯һҲ⡣
ƽħ绯𲢲սһ壬βͬ¹ؼƷȻħǲƴĲɱһȫ֡
ԺͬսıȶħҲɵ̨սֻҪ̨ϵλܼԦˣܿƵס
ǻľޣ౻սһֹߣӭ̨֦ϣֻҪǹߣóãûħ۵ħ壬ûҲ⡣
ʵĶԻûħӣԵȻҲУĿ棬ϧʲô
ͨȽ⣬޷׶ã¶ڿɾͻˡ
ףܿʱһеâתø졣
ǴûſںףǾ滹жס˿УһЩз
ۺĶźףҪǴ·ײʲôǿܿһЩ
׿ɲзôϺأ˵ҺöҪȻȥץзʹϺǴһ٣ҲĿ棬ų⡣
ۣԼȥɣֻҪץϺзΪ³ΡЦ˵ᣬüĿ顣
л˭ˮǧȥôԺٺһЦԽԽȡ
ǲǰˣӭֲ֦ûԵģȸˣħӶˣô׼磡ħʱȵΪ
ԶԶæ޲ʯ̨սȸַ֮˻Ըӭ֦׼硣
鵤ָ鵤ģˣӺ칳ֻצۣǱغСĵ㣬Ҫ㣡
ʱ㣡°ܽԶЦһޱȵģ
鵤УҲУ̫æҾͲλˣλãáȸ˷˼һƿ鵤ּҴҷɽ󺣣ţ޴̨ñħǸٵ
ս̨еݣȸڱ֮ɲʯ̨ˣʱ޸
Ǳȸ˲ֹҪ䵱УҪ֮˵鵤ǽͷҲ̫õ
Զ̨λǿ߶ò£һʱֲʤһ߹۲ħһһ˼ź׾ʲô
ǱĺޣԻΪ⣬Ͼޱߣ׵ľ޸ָԼһЩзԺ
꣬ڤ裬֮⣬׵ʲô
ûʱˣʵԹѩ硣
ʼհ˼µѩ磬ߺȻѯʣ΢΢һ˵ʲô
׵ĺް֪֪ʲôظһ䣬гΡ
з壬׵ĺޱضзΪףۼɴзɺк򡣡ѩ΢˵
Ȼз壬û´ôݺǿзʲôأôûз廯δڡԵ˵ͷ˵
зȽϴǻ粻зһȺǻ˵á
˵ۣ֫һߵѩ֮䣬֪⻹ĸˡ
һЦϸ˵зᣬײУѲĺ֮һзϲۼһγɺ״֮ƴݲһؼףôƣ֮ˣ˵ħ̫ǿƣǴģ˵ôˡ


1704 ħҲҪ
۵Ľͣʵһ־̸֮
ں˽⣬ħһʮǿĺʲôڤ裬ħɵʵǺʱûз
۵Ľûֻѩ֮ľٶԵñġ
Ǿ䲻̫ǿƣǴ˵ѩ磬ΪڱݣѩɲĽȷ㹻ǿƣǿʷͥ
۴˵öԣħҪѧϰһܵڣҪԲħħҲҪʲСԺͬ۵˵ǵöԷЦͬʱѩɫ΢΢仯вϲ
˵ȤħҲҪʣó۽ЦӻϲŮأǵĹǲҲϲء
ŮûȤϲһġԿѩ磬ٺЦѩá
ҲԺѽǲҲϲء΢΢Ȼɫ
ġɨˣѩһԶ
֪ԵĻó۵Ĵ㣬ƹĶǵľ棬ʵǷ곡Ϸˣ죬˵ĻȫǼٵġ
ЩαӦԣѩûȥԣһһԡ
ѩ߿۵ֳһ˿⣬۽üҸһɽ̸Ц
Ե߲ܣи˵ģʱʱĴԶħһһЩʽ
սԽңħһѾ˲Ӱʯ̨ȷ·ǧڱڣѪɫĳìóѪߣſն
Ҳʱֳ屾塣
ѳβ̫󣬴Լ࣬Ծ磬磬̽һλ۷ֳ壬̻̽Ϊ˺ҧŶ֡
ٶȾˣѳĹѸͣ֡
ħһ鱦ħǷһͷѪ޵սν绢ȷ绹죬Ͼؾôλʩչÿٶ츳̨ϻӲ̫ô
ʱ䣬ε˳ȥȻܱû̫Ǳצ̤ں棬˻һԾӭ֦
ڶ֣ħһʤ
ħһĻУλħħĶλĻԳ
򶷼Уɿ̸֣˵أĿû뿪ʯ̨
ܼʶЩħѵõĻɲ
ԽǹսԽľ
ħӲΪǿߣȫŷǷûһ׸ģȫֵĻͨǿ߸Ƕ֡
ħӿǿߣָҲĪ٢ԯЩ۷壬ԼǶеƴսҲʤ㡣
ڵľ磬ڲſɲһ㣬԰Ծħʱ䣬һҪΪͻƵڲС
ħħ֮䣬˵ħȫıϢһҪǿħǿ֮䣬ʱħѹǸʲô涼δ֪ʵԵԽؼ
һ߰˼һ߼˸ħӵʱȶ˫ֳʤԳħٹͷֱӳʯ̨
ħɳ˰￪סΣɼԳһ֮ж£Щ⣬ɫð
ȻǱȶȻйأ˭ʯ̨䣬ȸȻǸ˼ҺôҲǲС
ħ֮·ӭ֦ԳЦҽУһ˫ֺĿڣ֮
һʤ
ľֳǹͷڤ裬ӭսѩ磬һʼʱѩХʯ̨ȫѩ֣˺ѿ򶷵Ρ
ѩķѩ֮£ʯ̨ӭ֦Զսѩ֣Կ壬ֻӵĿ츳ħܴѩս
޷׶ýۣ߻վһµļһ˼ȴν۵˫ٴηâ
ǵѩ£һ־Ͷ츳֮ȳ̶ȵı⣬ԽɱͬףڤҪԿͷඡ
۵̫ѩˣЩԹڤ̫ζ
ѩӮãǿһء˵
˲źãͲˡ
۵ȻԹâ˫תԣûâ˫ĿһϧâĴڣ˫۾ôôɭ
ѩȥ˼ҿǽͳ죬ˣôͳ죬ǱħءԸû۵Ŀ⣬ǺǺЦ
жѣʲôͣ˽ͳ죬һˡۻİԣ˵ôˡ
Ͳö֪ˣȡ֮£һ֪𣬺Ǻǡ֪ĻļһûʲôôҲôһ˵ǵöԷֱЦ
Ȼ۴˵ã㿴׵зʲô࣬Ҫħɾ鷳ˡ
Ե飬û̫ں⿴˿ס
һҪۺȻɫһ䣬дŵľɣôЩѲļһȻǴз


1705 츳
˸Űâ˫Яصܿס
֮ǰͷڵз壬Щ˳Ŀ׽
׵з壬ɫ΢䣬ͺĴз־Ȼһ˿ļɵС
з
Ϥ֣ԺȻһʱɻĿ̸Ŀڵóô
óǺóԣܿеöС
ԶħһԵĵͺзк壬Ⱥзñܿϲߡ
˵ûзᣬײУѲĺ֮һззеߣʮֿ¡
۽ħһ˵зǻ磬ûлδڣȺײезǴ󿪣򲻵ðĴݶҪðඡ
зôôöɵһ졣Цڸס۵׵Ĳ졣
Ԩʱ֪зû뵽ңԶıԾ˵˴зħ嶼Ҫɵз壬ضʮֿ¡
ἰз˺ǯλ۴Ҳ֪ûҵԼͬ塣
𺣴ǯãһ𺣴ǯԾͺ޵СԽԽɵȫںǯͷϡ
ɽϵ̸⣬ʯ̨ϵĴ򶷣ȴ
ѩ֮Ѿѩ߶һֿµĵزʯ̨ȫⲻ˵Χĺ涼ѩ
ڰգγ˱ľǽһһ㿴ʮ׳ۡ
ѩ죬ʮ̨ӭ֦Ϯ棬һЩ΢ħ巢
Ҫ˵Ļȸˡ
ڴѩﻹüӹʯ̨һ˻ͷĴڱѩУòǱ
ս˲ãֻһͷʯ̨˺棬ѣžβһڣΧı㾡顣
й߰ɨβܺķйڤսܣľѩʤ
ӷѩƮȻŮӣŻɷһﲻɽ泯̨
ľֱȹħʤ֡
֣ɡȻһЦ˿ҪΪ
˵۵һâץһɫľʯͬʱӰһ׹Խʮﺣʯ̨ϣͬʱͣɽͷǧ޷һƵĵͺħѹֶ
ʲôԼĺʯͷֻûп壬Ӧǧйأħɢѹ
վʯ̨ۻͷΨһŮΪĶֻǴûϵʯ̨һȻ̨
ԭʧټʵɫһ
һǰĻ绯Ǵۣ˵ҲһȶҪܼԦ绯Ķ֡
ʵȷǿᣬҲԶù𣬶ĴգҪϳƽ֡
Էѡȫûħ޴¿ڣʱһͻᱻжΪƽ֡
ȶɲûʱޣӭ֦ÿһһʱ䣬ʱһʤֳҪȻû꣬ħ嵹ǲ壬ȸ˷ǵȱɡ
һӦԿνա
ǵ֣ƽ֣ôֱضʤΪ绯ǴĴڣעǶ֣һʤ֣ħʤ֣ȵ߾ֱȶʼ˵Ӯ˼һ䣬ɸƽֵľ档
ƻꡭߣ
ҲǷ֮˲俴ֶΣһţµĵ̸ֳһ㺮ӿ
ʣͺ񻭳һ޴ʢһϢڣʵӰúͬһʱ̣Զʮ֮۽£Ҳֳ֮
µı֣۵ŹֵЦݣ꣬Ķ֡ˣ
ǰ仰ŮǾ䡰ˡȻıӵۺȻĿϸȥһ޶ɽʵĿ
ʣŲƣϡ٣ܼԦѪ֮ĸëǣһȻ˾氡ʳ뱻紵þƮڣ̾˿ļƻʵ츳֮Ƶ
˼ҶõĿɲǻ˵İϷŲƣŲƵĲ壬꣡
Ȼ̨޷ˣûй涨츳طԪۻһ̨ϵȻ۵壬ʵȴڿƣ޷ǧޣȴʩչԼ
ľ棬Ŀ࣬һ۽硣
֮ʶ˵ֱӳ֣겻ҵæȫӡ
ķȻˣܵסħ͹ӵ츳ʣ·硣
ʴ߶ĺħᦣγ֮ƣܿаâƣâϴƬʱµ˻˻
ǧԡ۷ħĳ̶ȡ趯ý۾ܿЩâ
ǧԿ޿ײ룬ϼҲŲԸʴ˽֣סħǧޣδصסʴ˵ֶΡ۵˵ȴʵ壬ǺĿ⣬һ񺮡


1706 հ׹
꣬˵ǾԵѣΣյû˻ʩչ
۵ᣬǴʵĿ˵˻ˣԾһģæֹסԷľٶ
ǲ°ۣʵ껻ʱһ¡
־룡۴Ҷ˱ʴ˵طɾˡ
ԺĵŶԷʵֳ̬Ц⣬Ц̫Сġ
طѾɣҵ񶷣߼ѵôİɹˡ
Ϊأؼʱ̲СЩôУ㻹ǱˣŵԼıɡ
˵ҲԣȥĶ
ȥ졭
ԱۣܿߵվɽԵѩԣɫźת˼֡
ôѩʼʯ̨
ٲġһ
ǧ۲ޱףα̯ˮѩûзħγԶУﵽЧ
Щ޷˵֮أǣ̫
ֲôλλͳ춼İһħֶΡ
㣬ҪСˣҪڵ߾֣ܶ˶ῪġѩȻ
Ҳ㣬԰ɡ
΢ЦЦЩ񣬴˵նౡԭղЩ׽յͦģһҲӮˣҾͲسˡ
աѩİĳνгټãȻֻ˲伴š
Ȼǣϧɱ̫أҲǺգǰ׹ǰɡ
ѩĿһۣһһӮԼˣξҪһֲ䡣
ô˵һ۾ͲӮˣһҪҵ̨ſϰݡԵͷ˵
˭жأگﶨµͳ˧ȤȻһΪħͳ˧˽˭õ޳ѩĴһ˿пΡ
ҵͳ˧ʣҺܶңֺαѵħԺǺЦֻЦг
ܶңҪɱ˭
ɱ˺ܶ࣬ЩǿߣһĴ
ɱ˳أҪȥδӡ
˭֪أħǸѡԽԽԼʺħˣʱ䳤һΪԼħ
㲻ᣬ۵׵ֺ
ֶʱֱֻسɻ硣չ˫ۣ·Ҫӵ󺣣д֮վ۷壬ɾĵ͸ǵԼˡ
㡭Σյ뷨ѩü˶Ŀ
ˣͲôܱ֤˵㲻뿴ԺЦĿԷ
뿴ڱΪ֪̫ˡѩɭȻ䣬ɱ⡣
ԭϣĲλħӣѩ磬ǿһϵƣˣ֪λħ۴ܷȻĻȥء
ԵвѩߣĿȻ䣬һʱƿԣ֪˵ʲôǺá
ԭһˣ
·뵽ʲô£ԺȻЦûôɵ˵Ŀ޼ɵѩ羫µӡ
֡
ѩĵתĿⲻڶ࿴ߵļһԽ˽Էԭž޲ͻ᷺һ˿
ΪͬˣǸŶԷߣѩĹϵƸӹ졣
ͬ˲٣ͬʱҲԷˣԺ̸̽ѩĵߡ
ʯ̨սԽԽҡ
֮ΪħʥĺħᦣˣǧԸǹŹֳֵ꣬ԹǷԾܴӷ϶ҧ֣ʹ츳ڲУ˳ʯ̨
ʵĻʤ⣬۵壬ħһ֪꽻ֵ˭
ħʤ
ֿʼʱ۷Ծʱ۱ʸոչ
ڴ֮ʣʵһ۶С
ֻһ֣ܣ
ʵķԸ۵˵ͷ󺣣ͬʱͷǧһҲʯ̨Ͽա
ܻ꣬ԦĻħɲǿģֶΡ
ͬʱ̨ģһλ۷ŴԾʯ̨³һ޴ӰΧʯ̨תһƬơ
ܵǿеĳûеǧٶȷñ
ΪԼʤѡ֣õƷιħĵλ᧿Σô۾ͲӮˣǱɡ
źײһλǿߣаԲ²⡣
ʵ˽߾һܲʲõƷһܳûԣһá


1707 ˼
ֻħܱ˫Żƽ֣ĵ߾ֽΪҪһս
ֻԵ߾־ʤⳡӭ֦֮սصĳԡ
ʿǰߵȫǱħӵĴ͸ġ
һֶʤҪôʤǺް꣬Ҫôܣɱӭ֦
һֽ֣˵кôǾôһͣλħӱȫһΣ汻ԵõƷιʿɾͿˡ
ףʹþԽңħ԰Ļõĺô
ҲƣȥԼ߾ǷսˣΪǿۣѾֳ˰
ȻҪܣǧ޵ɱǷܶѣħսԲֹôһ㡣
Գԣĵطɲƺƴʯ̨æµʯ̨µȸˡ
ʯ̨ϵĽ֣׺ޱȣǧǴĽ棬ƾ춯أ󺣶ʼĶ˳˰ɡ
ħľ뻯𾳵ľһ֣Сˣæµ̨µȸ֮ǰһûرǱɼͷĶȻˣδؾˣʯ̨Ͻֵο磬ȴһ֣ʮּɵһ
ⳡ򶷴һʼԾ֪֣Ȼ²ǰ㣬ʱ۲֪Ϊγһĳʯ̨ʹܡ
ͷ޻ڻ̽ѣߵıȶѾֳʤ
Ԧǧ޷ɽʻ壬̰ԹĶԽ㱻ɱպա
˼Ҷ㱻ɱˣ˭˼һԹû˵˸ûޣ˼ҵĵλǰأ֪ûȫҲû˸Ҷ顣
̫һ֣һͿ˵ˡ
ڿЦ˸ղſ˵ˣսֻʤʧܣߴħӶҪȫԸ಩˭˭ħأ
ûɡε˵һ䡣
ⷬ˵ģ˼Լ֮֮˼
Ǿ綾ֻ˱̨֪ʱ䣬Ե˼أһɱҿɾûˡ۵ί
֪˵Ϲƫƫû֤ݴơ
о綾ȷһ־ʮΣգһ޿ɷϣֻڴԼĶҲǸжģҲܱȻ¾䡣
棬ȫˣܷƷڴһ٣ĳ˵ﲻģԽǸԴԽս̨ϡ
Ȼǵħӣɲܸħ嶪ȫԸɣ档ħһ˵
˴սʤۿõˣ۵ԹŹ֣ȴɡ
ʲôħħӵ츳ߣοǸ벽鶼Ӯ˵Ļħɲͳ˧ħЦЦ˵ˣ㲻ɣ
Լ˵ĴսҪ಩ħͽڼͽɵͳ˧칳ȵ˿ڻûأֿʵʵȫԸԵҲսӣ칳һӦ
ѩûпڣֻǽĿ֪ʲô
ħӷ׷ױ̬Ա˷˼⣬һʱħħĿ⡣
ͳ˾ʲôͣô˻ҪǼʶʶУƾһֽگδ˷ǧ۲ħԶȵ
İɣͳܵвСС飬鶼ǻħôǧ۲İȵⷬɱ
˲ܣңĺ𿴲ϣͣǳĳĸԴ
ͳ¶һ֣Ǽʶʶ˵츳֮
˴սʤ˭˭ħ棡
ҪͽֻҪǿߣ
ҪͽֻҪǿߣ
ħĺᵽʲôʳ
˵Լ츳ʵ䣬ϧ仰˵ڣᱻħ˺Ƭ
̫ǳȻԷڰҲգǼʶһħӵ츳֮ˡ
԰һ̾û̫ںħ֮Ƿǣĵư졣
ãλսսʤħʤҵʤʹ칦ƣ
Եŭ𣬴ǿҵĸǵħ˻һʱħʵ۷塣
ɻֺƣԾԼħ޵ִ˺ϵʯ̨
ʯ̨ʮɽϻźħ嶼ڿ
߾һ֣ҲǷֳʤһ֣Ϊʵһ֡
˭ʶʶħӹʶһ龳͸սħ壬ӭ֦˫Ŀۼںʯ̨ȸ˶æǴŴһԿ֡

ˮʼĶ
ء
ԽĻڰƮ
괵ݿǣ󺣸ŷں׵Ȼƺɳ䱳ϻ䣬ߵն޴ӰڱΣԶϢըѰ㱩
Ǵ֮⣬һͷӴ󣬸ӿµĻ绯ں֮䣡


1708 
߾ֱȶĿʼӭ벻Ķ֡
Ӻ׵ɳиˮȻһֻӴޱȵľзֻз֮ɫչɽǧɣȵз˸Ĺâзıⳤ䶯ͣ·Ԩ
ԽϢžзĳֶԲǧ֮ھѹ壡
ɽϵǧ޷ŶԿĵͺֻǺûԻǴʱе
׵Ǵò궯ԶС
๾ࡣ
޴зתеâײУзϵ·һֲԹ֮Уͷ޵ĳ֣˵Ԥϡ
绯𡭡ǻ绯з
ǴҪµޣ𾳽Ļз
˭ڼԦͷޣ˭ܼԦͷޣ
ɣԦзսǧ޶Ӯˣ
龳ĺ㣬ôܼԦзܣܣ
ʲôǸ
ɽϵħ׷׾ȣޱȲ죬ħӶûϵһһлǴ򣬾Ȼһͷз
仯зޣɺĿֲڣ޼ͷз˱ܡ
ʮɽһֹŹֵĸʯ̨øУŹŹֵĸ֮ʣԭ𾪵ɫɵñù
վзһ۵ӰǸ׳Ÿ߸ϵĵϢһֿƹС
ιһƬ٣
ǧɽ٣
һϣǣ
һ̤죬
Ǵз٣
µһʣޣ
ųţ׳һڣһ䲻ñˣʲôһʣ˭ҳҴзʲʣÿյʱӦҸѧʵĸһģĵð㣬Ȼ˳ڣӵʲ߰
ֹ׳ڻ绯зϣһ߸ϵļƣûµħӣĿһС
Ǻ㣬зһ漣֮ûţк嶼Ҫص֮ӣôзһ䱦𾳽Ļз
ӭ֦ħ֮󣬺һ˵ƣݵûĻһɱǵħܻһͷħսǿĻħǧǵȻħױз̳ԡ
кľޣһ˼Ԧ˾ͳǿ
绯֣ħһʱѻȸħ嶼ڰ̾ϢħӸʤˣһֱضΪ˼ҵʳ
һȻ෴ڴ𣬺þħӣħ泹״ѹһ
ʷǵûеģһֳһοֻǱεĺܺöѡ
ȻܼԦ绯ôƷιһˣû˼ƷӣͲõħһħʵĵλҲûвܳûµĸͳ죬νһá
ħӷ׷ɫ죬ʼմǳЦħһ΢˫ۣħЦһ칳ֻ
Ψѩ磬ʶ̧̧֣һĨѪɫתδģֱĿøԥĨѪɫ˻ȥʧ
ܰ
Ϊǲһ·ˡ
ΪİѱʱΪվħ塣
ɲ飬Ҳ飬򣬾Ͳħ
趯֣Ѷ
ԴӾзǿħӶܱȻսǧħ֮սʱħʤʱʤδйսľ档
һܱԵĽֿ֪ħ˺˶õģͳʸ붼롣
ȫЩħӻû侮ʯħӹ潫ħ̧ͷĻᣬŵĻᶼûС
֣һ֣¼ûκεħǻзĶ֡
ǣԦзļһǸˡ
ɣ˵ɣµһɣͰˡ
ͷɽͰľޣԱ̬ɵ˵Ϊλ⡣
Ǵзµһɣùôû뵽أֲ˵ӣû˵ٺ٣ħӻʶ࣬ҳķϣԼжһ첲Ȼ͹ȥɣССħʵģħûʲôħ࣬
׳ЦзһԾʯ̨ϣ˻ζָۣľз˵֪ʲôлôǸħħһǿߣɣ˰ɣԦͬսɲΥ棬һôŪŹˣժȥҪȻӷˣ
Ȼ˼ףֻԸ̧һĨ׻âȥֳԭݡ
ޱߵĺ㣬ڿ֮ˣƴ۾󾪺״ϰɣȹˣ


1709 ƣϣ
վǰĶ׳ˣǺǯ
ԵĹ׸ıɫ״û٣ԭǯŶԷĹ죬˼ժ֮ˡ
ֱܷ˶ʮ꣬ǯһԵʱò˼顣
ڶʮִִݵ˱ޣŵǻ绯зٶȣǯԼ·ʮ߲ݡ
ˣǯ
Ե΢Цһο˵ظΪذܵľ棬ȻǺǯǾͺðˡ
ȶԷڣһз⴦ս
泤ϵĻǯҲ˴зһе콾ʵʵĵззӴȫ棬һֻֻͬʯڰľצ£ʯ̨ȫַ
޵Ķ˿ԱסһҪˣϾڻ绯צ£ħ֮ûл·仹Ǵзޡ
зץסˣߴħҪΪħˡħŹŹֵЦ˵
ˣԹñţ˭ã־Ȼܿƻ𣬺ٺ٣ͽ춨һǼһǸ̵ġ칳ԵʮָˣԽ޲öԷ㱻ɱ
׶༪ˣʲôͷȻܿƻзħһЩ졣
ضǻз壬ŴзѪ˭ܼԦзҪ֪з׵ĺޡ۵ŵļɵԼƵĻħǧ޾Զ绯з
츳֮Ӧòʤ֮磬ϾħӣӮãҲҪӳǰʼʵ˵ȴɣֻҪһͳֻһˣҲ÷ʲôˡ
ô桭
ѩ簵Ե΢ֻԼ֪зԻŵļʰ㶼ûУǲ֪ΪΣȻһ˿Źֵ
ʲôأ
ʣټвѩ翴ʮİ񲻰
ѩǸǵħӵǾͬ·ҲǼٵòټٵϬ֮
ǿ£֪Ǽ٣Ϊλ䣬ɢȥɣĵͷעȥ
ɲĥŲ
ѩĵ׳֣ҲײϣȻǯȴȫֵܱóΪͶأݼųϴˡ
ſڵϵĺǯԵ۽˵һͷĻ绯ˣôǿĿɽڣαذ档
ʲôɴǯⷽİΨһˣޱߺзֵָܣͬݵսѣǾ仰£֪
ֽǯⷬ˵ޱȣͰĿͺ񿴵Լֵһ
ǹ泤ϣԣǱαװİɣôԶ·ôıݣǯڻЩţΰ֮Χתתʸͣ
һѾ޶˿ȴ˸ı˷λŵ˱ݡЦǺǵ˵ţյĿռ䣬û˵ĶԻ
ͷľޣãȻҵǿͬ壬ͷзڣ㺣ǯҪ޵ˡ
⻰˵ģٺ٣Ҿǰٺ٣ʵѾ޵ˣԴҵĴ󲿶ӣҲܸܵϵݵĸо֣¶ǯ˵Żҡҡͷ̾˿һǷģ
޵еȷįǯ˵㣬ȻϰںݷҲǳ֮ƣӦϰзռһ֮أһܽҵΪߣ
ͦõİҶһзˣⲻ̫ԶҪЩϼһҲŲء
ܴǧôǯĿ̫ǳˡ
УΪɶҪأֶûðҾǸзֲʥˡ
Բӣǯ㻹ᣬȥʱѵἰֻ˵Ǻ׵һֻзӦñἰʱ˵ͳһ֮صĺǯ
ͳһްݵɽл绯ҿɲȥǣҳҲ֪Ǻ壬½߶ûʲôҪѵطǲǺݵô
ûطۣ
ĳ˵ȻˣҾ͸ʵ飬ħҵگگħʮ֮ڣݵħ彫ʮȥţʣ²һɵħ壬ûлħ㺣ǯͣռ
ħҪȥ򣡿֮սҵүѵҪֶǯ
ԴƬİ磬¾עҪ
ŶԷļֵעҪƣǰ׻һ


1710 ƣ£
ײ׻ǯֻ֪֪ħһޣټıݣĴأлᱻռݡ
ԵĹƻǵúǯ͡
ͲǸݽʱˣȻʵ˼꣬ʵ̫һӵ˻ɽǯ޼ɵ·ǺߣЩ۷λ㡣
ħⲻռȵô̫ðɡǯЩԥ
ħײУַ壬Ĺʲô¡Եʵʵ˵뺣ǯҲ⡣
ϢˣܲܰյסĻԵˡ
ѵвӶЩ͵ħ壬ǿ纣̫Ҫߣʱ䲻̣ʮҲִܵޣħò˼꣬ҹħħӦʮ֮ȫ뿪ݣʱֻҪסˣȥռ챱ݣϰЩôܻɡ
̺ôУٺ٣ʱħϳռռ˵ôأҲżٺ١
ˣ޸ĺǲ˰ԺȻ걻޸ƽ˵İ
ģǰСӾȻץסҪ߳ҵķõʱҵһͷĴзֱƽС̫
ǯĽ⿪ԵһţĪİȻǺǯΪ
ֵܣ֮ԽԽˡԸп֣û뵽ǯôˡ
ٺ٣һҺǯãҵͬ壬ҵ˻ͬ壬ϣ⺣׻вٴзأǶ˵з֮ǰţδݺ·ϣҿˣ
ǯص˵з·һͷ޾Ҳǻ̶ȣ޴ޱȣзС٣Ƕţзֱײͷ޾ײһȥˣһΪⲻôŵҸϽҵطܣ޾˻β;Ȼˣڲ֪зԲ˵˵
޾̺ɡ㶡
̺֣зҽ̸̫ͣ˵˵壬ˣǴ˿ܿЦӵĻ㣬һҾЦһͷù
̺ڳ֮ʣǯʼֶţʲô£ٺɵЦͣ
Ǹϴ˰С໹ðɣǧôͦûˣٺ٣ٺ١
Źֵɨ˶Էһۣû˵ʲôǿǧǯ˵һͷ˽ȥ
ˡ԰һǻзԿĲ˺ǯ
СĺɵںǯԴϣҡͷ̾˿߽ǧʱ䲻̫ãһʱ͵÷ֳʤ̨ɲǾ¥ջ
С࣡С࣡㺣
һ·񱼣ϲĺǯڻ԰еӰһϮµŮôݣô𪣬ô
³ļݣںǯﶼķ羰
ǧİ£ǯûùµΪСĴڣԷ뿪ᡣ
зİ飬ûôϸ壬򵥵ֻҪݾöԷ˽⡣
࣬࡭
ΧСһתһݵ׳ǹĺͯһϲԸӡ
ȻõģǺǯʼû뵽һָӵǾǵ˼
ֻ
ּǯС౻һ³ݣ֮æĻȥˣƾǯתתȥ͸ûƵġ
һʮ꣬Сడû뺣磿㿴ݿǣܴɣ飬лС
ҷĺǯóһֺС࣬ϧ˼Ҳ飬æ˰μ£ʱһյƬض˶ʮ꣬ȥְɣңĢأ
ټĺһɤӣС಻ǯæԴ˻˹СԼиɲĻǵۣʮֻϲϲѵĻ𺢶ϷϲССĻ𺢶ͷȥ
ֵذһٶꡭǯСȥӰ۶ǳԣɵţٺٺٺ١
ô˸æˡ
Ե˺ǯĻ룬λһ죬ͷԻص˱չصĴݡ
Ϊһսûϵ˺ǯ֮Էܿƻ绯ԼǳûɽԣһǧѷĻᡣ
ڴ뺣ǯ̸˰ʱ䣬ϧСöɱﵣúǯͿأӶһϷ
һʱ伴ȥȤҲ̣ܲϣǶվڸ۷壬£߰ɴǯħ˴ض۽δı򣬾ͽˡ
İɳϣҺǯڣ¾ͱ밲ٺ٣ƣҲϲ
˵˳Ц̤ǧһеƣԶԶ˵Сʮֲ⣬֪Լ뺣ǯɵЦʲô


1711 ʱݣϣ
ɽӭ֦ǿʱԽò졣
һʱ䣬зſںһȶʯ̨ھצ˭ҲΣ֪߾ֵıȶ˭˭Ӯ
ⶼˣôûֳʤҲûд򶷵
Ӧ˰ɣħܵסû׼˯ˡ
ģƴɱʱ˯зֲǹ塣
û׼ħӴս֮ʣˡ
½ħʲôͣ浣θͳʵ˲ãбʴͳ˧㹻ʡñһСȥ
зϲʳû׼㵱ħӣò̵Ĵз
֮˵Ȼ鴫Ժ󿴵зǶŵΪ
ħһ۷׷ף˶Ϊħ׶༪٣ѾˣһҲںɲѣ֪Լҵڸʲôãô컹ʤ
ѲɻûħӣӦðз֣κħס
Ǵǯ̫԰ϷŰħӣûϵħˣ龳ɱħӣٺ٣սҺҪඣ
ӭ֦Ȩ͵ˣǿżƷιħ㲻ˣΪܵħԭǸûõļһ
ɲħӶܼԦħħ֮⣬ȺֻħѪķͰħӣһȺóķˡ
ħΣں׻ɳʯһĶһͷ޶ܽɱ㣬Һʮ֮һǿߣǿߣ
һ߾սʤǿֻҪħӹħô߾־һʤ
ʼչŵ΢Цʵױ˰죬һֲɫ
λߵĵ⣬ǼֵļƷ֮ǰΪ˽ͬ߾սЩһ٣ֻҪȷħӹ޷ԦħƷˡ
Ʒιɿ绯֮ǣ˵ĵرȻҪΪҹãƾõԪǣ廯ںгףǼƷӵâôԭ˲٣
ϸ鿴ļƷϵľзȻˣ
ֻͷӴĺ޾צչһƬƬˣʯ̨˱ֺ꣬Ļ
͸ˮԼܿʯ̨ϵӰһֹŹֵƽֲ¡

Ļ£鲼ˮյʯ̨ϣħӹס˵˵ĲӣһɷһѶ̵ڶֵѣϺҲ
ҵֻҪһûˣǯɤӴ
ֻҪһĲӻԲʾĺȡ
һǵ죡
ǿδء
ҪҪԣ
㵽ס
зצ£
뺣ͬھ㣡
ʱ죬ٴǰˣͬʱס˶ԷţȻ⣬Ҳ֮Уǻзô춼
֣ôȻڻ֮Էսƽ֣
޷ԦħȻڻצ츳֮ʲô
˵ڤħһħӹű˫츳ҿǲֹħųڻзצ²˵ͬѰԲħӣ
ʸθͳ죬ħǿߣ
ħһľ֮ǰвΪɵħ壬ڴ󾪲ѣٶħӹ治ΪȻħļ²ѣΪ֮ǰԼĿ⣬֪ħӵǿ֮
кܶΪԼľǼٵģһʱƴ۾Ĳħ칳ŵ۾
ħһڲţһҲһĿɿڴ
ôģлзս˼ס˲ӣ
ܰħӹ治ħѣзôܻסǯ
ѵзǼٵģ̫˰ɣ
Ǵǯ̫ԴΪ֮±ƣűסţˣҪͬھƷҪη䣿Ҫܴƽ
ƨǯҪǱзһ˭ܺö
ʺӶϸߣб鲼壬ƵĻǿߣԳЩݵû̫ں
ĵǣ޷ѱĴзһ塣
òзһһλǴ󿪵ĻΣ·ͨзһܺ˼ֻں׺ʳٻں档
ǯСģСţʵڲ۾䣬Ҳû˸ҹ㣡
ħļһţҺǺ㣬ᱻз˺Ƭ
꼱Ұף˿䣬ɼǯȺǿߵһģƷҪ
͵̨أĺƴʵϷ뺣ǯ޵ĵһЦſʼǵľʱݡ


1712 ʱݣУ
Ŀӭ֦ʯ̨ޡ
ħӹ뺣ǯڻסԷŵĽҪͷ˭֣пܻȡʤǸܵģͬھ
˰ɣֵǮҵȴ󡣡ʯ̨ϣŶԷӵ֣ʼֱϵԤʾžļӴ
ѵģҺǯֻ龳磬Ǿ޾ǿˣ棡ǺģҺǯǯȣԶȺƵġ
һֻأԵĺ˲мȻ׳ġ
ãһƾ仰Һǯˣ䣡ѣǯŽ̵˳ȥ
ӵ㲻ɱ㣿
£¾ͲӢۺú۹Ӻǯιɽһ̤죡ëûУǵӴɣ
һӴɣҹϵģ㺣ǯۣ֮ɿ˫֣ĶԷԵֵͬܡ
㲻Ҳɣвʶħӹ棬Ҫ壬ݳֵܣӴ֮˭㣬ͽлзȥ㱨𣡡
ֵܣڤɽĵصףûйֵܣҲãѵͶԵ㣬ҹ㾡ȫҪúû
֮Уһ֮ʤǷֳˣжԵҲɴ˳Ϊ˽ݵֵܡ
ɽϵħ壬һĿɬ
һʱֹĽֲ֪ԣǲ̫ߵĸԵɣգŴƴԴҪԼٿһЩ
ȷŹֺ֣˳£򶷵󣬸ͶֵҲûС
ֲʶĳзĶЩ
ͶԵţͶԵţҼħӲֹб˫츳и츳ǿ߶ܸ٣Ϊͬˣγ޲𰡣
ϵźԺ֮⣬ֱ𣬴ޱȵο
ĺħ׷궯ħӹһø·ħħ𾪲ѡ
ûʲôһܼԦ޵ݣ;ˡ
ǺǯǾ˭㣬ͽлзȥ㱨ЩħڿԵʱ׷ֳɵ֮ɫħӵ༸λ⡣
ħսΪħȻңҪϻзûʲôʤ㡣
ΪµǣзһȺϰߣ˭Ҳ֪Ⱥз﾿мͷ绯Ҳ֪жٵĻ
ǵħ壬֪ƺ⣬֪ȨףҲ֪ǻǿɲЩԽǻľޣԽײкöǡôзһǣڱǻĺжǵ׶ġ
ֻҪǯһ£зͻȺĳսηĿľݡ
Ϊһ㣬Žͷڸ˴зһ壬ħЩǿ߲ͬзһİλ
ݣƴƴֵ壿
ԶȸˣӶҪɳˣƣһתҴַɻʯ̨
λŽݣ
ȸʯ̴̨һ֮Ե۵׶ʱһ䣬ȸҪˣʲôĻΪԷʲôҪǰֹ
ɱ⣬ȸȡ˹ںƷҾƣ˽ף׼ЩݵĶǰûõһʱ̡
ȻλҪûȸ֤ˣٺ٣ڴħ뺣ʹ˽Ϊֵܣӽ빲
ȸ˵ܼ֮꣬ݱռȻ
ԭǸռ˵ģԷ
뺣ǯⳡϷ˵ûǲ̫֣ȸ˵ĳ֣֮ʣ֤ⳡݲоݡ
ħݣǲСˣǵߴħӰ
ħһ۽ֱ˵Զͷ׶ľзλͳһħӶľ뿴뺣ǯݣϧû취ֹ
зһȻܳĻΣ൱ڳһλ֮ˣǺܼԦзҲܺһ塣
۵ɫ̫ÿҲ˼ᣬ˼ּʣ˸ÿɽأһλܺзһֵܣ˭
뺣δûкôǿ߿ɲ٣ԶޣȻһսúսǼħʱعζý֮ڱס
Ǽһôãǵûܶ˸ɽ칳ʮƣΪαɣ˭˼ҷǵû˸ֵܡ
Ȼħӭ֦Ϊɶսǧ꣬ǽ£ɴûֹһЩĸߵħǿԤеħпܵõ⣬ΪħݾһԵźš
ǧսźţ
ԽߣͻԽӸԶʵǧսܲܽ뺣ǯĽݣλܽħӵʲôز


1713 ʱݣ£
ǧսսԲںǯû˼ǧսӡ
ȸȫ̰æһݵĴϷڻзͳĺнһݱз³뺣ǯ˽Ųմأֱӱͻɽӭ֦
ԣз³ݣֵ
ǿǻ绯һħħصɽɼзһѾȫվ˵ħߡ
ݹֱü۵׳ļɵԵ˼˺ܶ࣬ħӹԼȵĵλ
ֹһ뷨ħһˣʣµħǶһĪļɵ
԰ȻѩȻһԼĺԼЩ죬Լڽʲô
ͷȥ΢΢ѩĿ⶯˶ɿơ
ʼɻȥԣΪЩŶԷֲܿƵЩա
Ů˵£޷ʱŮԼ޷
ܵҵӭӣݺᣬڤħһħ˧ħΪɽͣףԼħӵĴȫʤ
ǽݣǯˣôԾǵ߾ֵӮң
ʽ۵׵ĲɵѹȥӭΪԵϲħӲ鲻Ըֻ÷׷ǰϲһʱ䳡ֲѡ
ͲԵõƷʣû˰취ȶӮѾעӮˣǼƷι͸ùħС
ЩͬھһĻһû˸ҹﺣǯЦӭο䣬һŹӶѣʲôʲôǺǡ
ֹûйﺣǯڤ׷ױ̬ƷǯһֺͷֲϣֻҪǵĺ㰲Ȼ˵Ʒͳȥûϵ
ԼԹݵһ͸û˶˵ˣǻԳȷƢ꣬ǼǯЦǺֳһĺͰģ
Щǿ߿ɲһ̶ǵĺǯǼɵźǯĴзһ塣
ý˶࣬ǿɶҪ֤Һ͹ԺֵˣǯµĸоҡͷԵⲻѣӮҡ
λˣóȻ뺣ݣвףλ˵һԶŸħӱ˱ȭ˵ÿǾ䵣һȴʮǿӲ
ǹʮİħӲҹ
ʲôǴĸͳ죬òñ˵Ц˵ˣȨǺһġ
лͳ죬սʹ죬ԴЦһȡˣöιɱͳ챣ܺˣħӶġ
ôһ˵ħһ̽ӲûȻҲǴͳ죬ϾǧڣһˣƷιõʴ˱ܡ
ӭ֦ѡҲöˣ£öι룬ɲǸСĿߵ˵˹ȻӢ£սܣ˳ݣܲ˵˵ôӮأڻצ»ʤ漣һ
ǰ۷ħľ綼ûУȻû𲻸ټ̽¡칳װ˵
˵ɵ뺣ĹħǰɲӪ³ç棬վ˭ʮ
칳˵û˵ʵľսзգʲôû˾˵һ˵ʤֶκˣҲʶһħһű߹ģħӳѩ֮⣬Ϊס
ܵʤʵѩˡ
Ȼ˼ԸԵǲ˵䣬˵üսԸô˵ô˵
ѩɲܰɣôģ칳һ㶣ɵʵûѩ簵г֡
ȻǵϬ֮Դұз֪ϣӴѹ֮£־
Ŀ⽥أԴһֱߵ
ͷѩɲѩ˵Ӱ¶Ŀ⣬ǹ¶ŮӣҪȥػԣΪܻżѩ磬Ҿƴһսȫȼȫħ꣬ķԪҿ˻ᣬвƴͬھĽ֣ãǯΪֵܣͬھ춼ٴμѩ˵ա
˵ţԻѩǰ΢Цзֵĺڰҿˣ绨ǰʢ֮ܿϬ֮˵ǵȷԵǣطꡣ
֪ں˵˵ѩƫƫ޷ŭ׷߱ο˼Ƥ
˵ѩ㶣ü
Ϭ֮ɶϬ֮Ϭ츳ô
칳۾ͷʵ벻ͨϬ֮ǸʲôܱԷȥĶãʮֺõӣûѩԭѩӣӹһƵκԼûô


1714 һ
˷ǵٸʵףû취ֻøȺħӽ¡
˵߳Ͽʵ߻ȻһͷʲôҪĶ
ڴ򶷵ľ䶼ûС
ԽʵһܵѣϬ֮ΪܵԵɣְѩקԼĹЩħħ᲻ȥϬ֮츳֮Կɹܲš
ƭ˵ȫΪħƭѣ칳Ǹɵһһ߰Եͷء
δϬ˵칳Ϊ츳һڣҪȻѩѩɲôܻ죿
˵ײұ߼ʵĹ£ʵ۽˼ûڼ׷ʣ֪׷˼Ҳ˵ʵˡ
ܾõ߾ֵıȶŲͬѰĵطƫƫҲ˿ολһһֵܵĽţзԶĺ档
һоãʾ㲻Ҳˡ
ȶʤѷ֡
ȻħʤڵĻιħУƷ岻ɧ
ȸ˸֮εӭ֦֮սĻ
һ½ɽ꿴˿ļƷ죬۲ҡͷȥڤƲŴҲ֪ʧһͬ뿪
ϸ۵ĴԶԵħӺܸȤߵŹֵ˵ĹȤץȥҽ£ϧ˴зɽû취ץ㣬źһݷɳ֮£˺ףҵĺϣǺǡ
кʸǺ֪ݣ᲻˱ˣߣħ嶼Сĵ㣡Գŭһ뿪ɽЩԶ۷ᶺڱݺˣҪҲð
ߣǧĺһ׳ǣҾסΧסŴзһ塣
ǯһħӵ棬ϸָ㷽˭۸ֵܣ׳ң˭۸ֵҾûз˭гɿ飬һһιз
ĺǯһɷģĻԶϵĴз͵ػӶзɽϵǧʶڿշٴС
Ϸˣʲôȫ泤˰ͻȥඡǯҫĺ꣬һĴҡڵ˺
ǧıԲ̸ֹǯⷬϷ룬ŵźǯҵ챦
Ե˵Ȼĸ첲ǱնģҾͰ㳤
֮ЧֻҪҵһöúǯϱ
˵绹ӦŵԿɲǻʵĴźǯһöӡ
ܺǯһҪӦԡ
˴зһ壬Եħӵݲʵͳʸ񣬲Żħħķڷ
˵ڤħһħӣڤɽ˵һɱϾԱݣλڤħһħ̫ƹ£˺ǯڱħĴİЩҪ˼ĸ·ħӣӴ˶Ҫ
ø˵ʼûڳøζ
ڰԸпԼһߵȸ˿ʼæµϵĻιȫժ£ֻʣöâļƷ
ȶֻȡӭ֦֮¾㳹׽ˣöӣȴסȸˣժҲǣժҲǡ
λħӴˣƷժǲժû̫졭
ȸЦսľ˵
ߴļƷ˵âϢҲĻιǲδﵽƷĵز
ǵûﵽƷ̶ȣöŹֵϢ֮ǰ˲٣ȱϣƷĳ̶Ƶġ
֮ǰıȶ˵Ŀ⣬ȸôһ˵ħħǲŻȻ򣬷׷׿ǿ
ôϢ컹˲٣ѵˣ
ƷûͲôһ㣬ҪȻٵȼ쿴
ܵˣϢõȱȻԽԽʱ̶ֳȶﲻ
ҲﲻƷĳ̶ȰֻιȻѰĹЧô󼸱ħʳӦܴǣħδЧ
ҪħиƨãǱݵĻħô
ֻܻλħĹӣѰĻιûʲôðҪǼƷ̶ȵĻιħ޷ȫǡ
һħħ۷׷ףеİ̾еĲԣҲеİϲ
ʾڰϲͲöιɼƷһݾûħʾͻħһˡ
ǳɼƷˣлᣬǾ棡
Կʼıߣ˵已캮֮ǰᴢߣеĹû죬ôһ㣬ժҪֻҪժڵؽһ棬ͻܳΪĹӣˣöֻбʴ˲ʸƹܣñʴһ棬˵һöļƷι


1715 µ츳
ħкܶ඼Ӵ򣬸Ӵʿĵݷ꣬Ⱥħǿ߿ɴ֪Ĺӻһ˵
٩٩̸Ľһħǿߺɲѡ
ι죿ħһ
ǼƷֲǷ˳Եƹӣ֮˵̫Ϸ˰ɡħɻѡ
û׼죬ҪȻԣûķˣٲժӣϢһ칳ͷ˵
һ죬ϸ鿴һιĳɳ״˵Ż˳һЩ
ǷģʱöҪðˣֲǷˣǷļ
۲Щʱ䣬Ϣ޷תֻժˡ
ʻִ˵ۣħȫʤȫͳ£ս׳ħõһƣǾ֮ʹ죡
췢һʱΧħ׷׺Ӧʱ籸ãһħħٱ
ξĽɲʣħӹ棬ԵҲξдﵽ۷壬ΪΪħ֮һȶǸͳʸ
ӭ֦սĻȻȥħ弯ӭ֦ĴԽԽࡣ
ӭ֦ߵĺﵽܿħӰߵĴϺѹѹһƬӪأǧƵħȺ󼯽
֮󣬴λҲҪ׼
ʾƱԷħ˧Ϊɳشˣħ˧ʱʮ㹻ʣµλħħʱͶʮ֮ˣħٶȣòʮԵִޡ
ʰźôгֽ̣õĻιָ˸·ħӣԴȡ
˴󹦣һεõöιõװİš
ӭ֦طϽ˲ٴλɸѰסʮʱ䣬λܽΪ֣ǿ߿ɲ٣ĳʿǧӤ֮ˣǷ֮ʱⲻһս
ٴξٱ˸İţħٶȹ죬ֻҪͷӲͬʱִˡ
˵ǧӤʢ£ҲȥʶʶǰλôħħҲ٣칳ĺȵ
ɲǰλ񣬶ϰֻаλѣıȶ²ٻۣǿʢᡣ˵Ŀз˼ʢ£ħжţֻǲö
Ǿȥ廯һ֮λ񣬻ħ񣬺ٺ١ħǿм廯
ǱȻλҲǵѰֻҪܾȻħ彫ǿ󣡡˵ߣʵ޲ǧħһ˵λá
ĵ˽⣬ٺ٣λԶλʦȸ˲ţʦһְ֪ͳɷͬ⣿ȸƣЦ
׼ˣʴһЦ
ȸ˵⣬Ŵһڱݣ˵׼ħļҵ׶ҪϾħ壬ڱݺ޼ɣȴʼյòħΡ
ȸ֪֮˼ħǰţǰǵõ˸ħӵĺøС
ȸ˻ãʲһڱݣӦҲʮʹ졣
Ȼʮ֮ҿҪú׼һռЩ޵زߣû׼дãٺ٣ʮţȸ˿ɾͲӭ֦ˡȸôһ˵û⣬˼Ҷ˾ʦҪڳ֮ǰѰЩĵر޿ɺǡ
㣬г̾СʴһӣӦȸ˵Ҫ
˲֪ȸ˵ҪЩʲôŵرһԵԿһȸ˶ȻǴȡڤɽصףɽҽ
ɢɽɲöԸƽɣʱҾʡˡ
ɨȸˣͷȸܵõǼ鱦ֻҪȸˣԾܸ׵ĵõ±ȸ˽ȵǡ
ʴˣ׼ħ۳Ǳչһ¾ѵ츳֮
ƹѲ֣˷ڵ˵ǣݵλȻû˸ҶܣֻҪǰܻҲλħӵ¡
ǲ£žѵ츳֮һħӷ׷׽Ŀһһ档
˾˺츳¡
Ϭ֮ɣϬǸɶⰡ
˫츳Ѿ㹻ˣȻ츳֣֮˹Ȼ츳
ɫĿ⣬΢Цŷ¾ƱͬʱķһĨâľϵľƱȻһСС紵Ư


1716 ԵҪ
ƱգâֳֹһС͵磬̦ľ
ӣľһһī̦޺ܿŴʱɢȥյıֱӵϣڴһ̦޺һѺ۶ûС
Χѻȸܿ־
ľ磡Ȼһ츳֮
ľ̦ľ֮Ȼܿľ
ˮľ츳ռħ콾
ѵľ츳˵лĽ츳ѣǧ겻ħӣ
ħ۴˶оȫ츳ѵħ嵱ܳħֹţ
ħӣ˵ħõ˰
Ը·ħħľŲ˼Ҳûϵ滹ôһ֡
츳ټһܳΪħеٮٮߣ浱Яű츳ʱʮ꣬Ȼֶľ츳ħӹ츳ħһָ
ħ廹壬ضӱ콾õľ֮ȻټʵĿ⣬̾뾴η
ǿΪŷħ淨ЩֻΪʳ
ˮľ츳棬Ȼħ콾ֲսʤǺ㣬ֻħ콾˺壡
صվٱߺ֮ǿȻ콾ħӹ潫Ϊħ츳һħӣǧܼĳɾͲڴ˹ع棬ԲΪǴ˵еħӣ
ʵĳ鱥ģȻȴ֪ԷĹظԲԣûгƵ۵Ұġ
츳֮һ֣ضʵĲãѾ˲ˣΪҪ츳ﵽĿġ
лʴˣлλأݺ츳žˣʵϻ̫ԶˣֻܴɸӣľͷӳЩ̦ûʲôô
ԳһЦҿɲģҪ⼦߰ĵ츳ֱԲԣʴػħ۳ǡ
ħ۳λڣľģľŨľ츳ˡ
˿Ե⣬Ҫħ۳ǵ󲢲⣬ħȻ̫Ҫľ츳֮ľĵطܴﵽ°빦Ч
ȻľŨħ۳ܹħ۴˵ıչ֮أҵĺ֮⣬פħ۳ǣװɡ
ʴפӭ֦Ҫħ۳ǣ̫ʡ
ܶͳˣϾ֣֮ħ۳Ǳݺģħء
ħħ˵硣ȻԵҪЩ˵ȴûм
棬Ҫסħ۳ô΢ЦǵȴԤʾĲ̣ҪȨҪĵڡ
ʲκ˿̽ħ۳ǣħ۵ıֻʸռݣ
ǣҴħ۳ǱչЩͷħЦ˵δ۵׵⡣
Ҫչħ
һ㶣ŹЦãħӴԺͽˣҪСа飬ǧ㣬޳ľ츳ã޲Ҳû˹㣬סм츳㶼ǵߴħӣԶĸͳ죡
̬ȵת䣬ΪҪչصĵص㡣
طħ۳ǵĳǽʶ޷̣ħͬ
ֻҪԵչħʲֹͲħס꣬ססţͳһ׹ǡ
аܼԦ׺ȥħ˶֪аǱµĴڣħľҲΪŨĵط
ȻԴðħչأȻҪȫԷλĻĵһħڿЦ
ЦҲЦЦһһһһˡ
ħԱ˵أ˵ȷأֱֵĻᣡ
Դӵ֪ͨĴδرգԾʹһ˶ޣ﾿ΣҪȷһܰġ
˻ᣬħӶӭֻ֦Ҫħû˻һһаѹס壬ħ
ʱһĴ
ȻҪħˣҲһ޺ΪϬ֮
˵ķˣѩ磬˻һΧħħ׷ɫŹ
ðȻǶλͶϣͬĻɾͲˡʿ˿ѩֿ˿ԣЦϣλħ޳һϬ֮
ʵЦħħĴЦΨԣǵ΢Цһ˿ײ⡣


1717 ڤħ
ѩͻȻľٶ˲֪⣬β֪
޳Ϭ˵ǰˣѩĿҪ˽ԵĶ
ʼգѩҲ֪ʿڱĿڣȻʲϣȴƹŽĽͳ졣
ѩҪһӦҷԸһλҵħפħ۳ǡ
Ϊ磬òӣĿԵúǸΪֻͨħͽʵࡣ
ӸвͬҵѪħ嶼ʵһ֮ռݣֺĴ֮˵
Ϊ㲻̫ߣ罻ʵǲף֮һʱ˽̸Ц̸ֹԵƽ׽ˣԱֳһĽ֮С
Ǹ¶ģᷳ
ֵ칦ڶŽΪǿżƷιϢԽԽħǿǵľҲԽԽˡ
ӣô
ЩĲѾ˰ͷöɫĹˣֹڳȫͷ
治Ҳû취ٲժĻ̶ֳȵϢסδһأûѻ˵Լħ˵죬Ҫ治컹ñԹ
ժ˰ɣٵȵĻӵЧǻ͡ħԵ
ϧˣȻɼƷ׺ս߾֣֪ӳɲ˼Ʒźƴô
˭֪ô£üƷ̶ȵĹӣϢԽԽǰ׸һ
ɲôΪħҪħˣԭǿջϲ
ĸ·ħ۷׷ףڶԼƷʧѣΪħãòƷĹӣⲻ֪öֳܳƷı󣬲λħӵֶζѡ
һƱԴ֮ö̶ͨȵĻι˼ƷףԸոӭ֦ʱ򣬾Ѿֽš
õľԴϡٸɬ֣ʱŻԽԽöʵժ벻ժһ
ȵƱԴ֮ɢҲͻָͨĻιˡ
һαԴ֮ĶãԵĿĿɲǼħ̶֮ȣǰ˵壬ʲöӻãֻҪˣһݰѱ
öŴﵽƷףһЩϾɫѾתΪɫɼлΪƷȻһʱˣԵƱԴ֮ʧɫĻιָԭɫϢͨĻιʱ˭öι˭൱Ūöι
һἰ£òɫļƷιܽ˴£ֲ
ɫصȡöĻιԵǸֳЦݣݰѱǵ֣òãʱãҪһʱ
ЦգץסİѱˣһԶУѩ硣
ЦݲôܰɣѵϬˣԲĿԷͬԴ˵
㲻ϬֶѩĿ⵭Ȼ䡣
ǿδأ츳֮ܺ޳Ϭ֮Ҳܺ޳ʮʱۣû׼޳Ϭ΢Цңңٱ
ҪϬȳΪħ˵ɡ
ѩ΢΢ͷ˿ǰĿվƱʶҪץ̧ĵֱȥϲ˹Ķĸо
ħ塭ðѩϾ֮ʽħˡԵĴвûе٩˹ֶħӣƽú̸
ѩζһ£ƽзһ˿ܿٴα
ʱ̡ѩȥѯ˿С
֮󡣡ŶԷԶȥıӰ˼˵ĿһĮ
ѩĺһܣԵļƻ˸ı䡣
ħأ֪֪ȻѩһзǵҪȥħǵĲԷγλµѩɲ
ҪСţɲǴħ壬϶ǿѪеĴ֮ǿ£
ɢȥǰԼħӣԵǸп࣬Ϊλħ˵ЩõˣûϵһͿʼζˡ
ħӴ긻ǿѩħҲͣʮıչʱ䣬㹻ҪСģɲɲѪĴöڤħСɲ
˵ţ̾˿˽æΪﲻԼħӡ
ҿҪȻⷬȰ֮ԣоƣԶħһ
ڤħСɲ̫Զ˰ɣԶҪ۾ˣȥħչҪһ˵ʲôʱȥˡ
ԶԶѪбħӴ˵ķ֮£ƲãСɲڤħҲû˹ˣ͵֣Ժеǻᣬٺ٣ǲ
˵öԣǲٺ١
Ҳһ߲죬չħҲˣڤħģû鷳ˡ


1718 ǯƾ
Ϸݵ̫棬ħӹѩɲһӡѾġ
ŲɣΪԼħӸеˡ
ͬʮأصʱ򻹲öʮʮֻħӴѡıչ֮ز̫ãħаֲ̫ڤħһĺ̳Կɾˡ
Լħӵ츳ΪҪĺҲһ츳ˣⲻ֪Ҫкǲħ嶼˵
ĵģԲ㷢쭡
ӭ֦ıȶڸħʼԶһ𺳵Ļ棬ʱնԶħΣĶҲʹ˱
һ֮ΪԼλֵܵĹϵʮָߵĳڸ·ħĿǰ׳ǣҪΪħӴ׵ز
ۼŽŲȾ޷ħӹ棬ʲźۼüħһ۵˻ٵֳĽɵ֮ɫ
зһɽԺ˭칳Ƿˣһ̫˰ɡ칳ڼԵĺˡ
ڤħһҪ𰡣ǧǰħ۴˻ڵʱڤħĴнһ壬սǿħ޵Ŀ£ûȻ绯з١ħ΢˫ۿŷħӹ棬ԵúǼɵ
ڤħһĻħôǿ᣿սз칳ЩţĽ棬ҲԵƵڤħһλħӿɴδۿ
ܲսзħԿҹͷħħɵĵǸ˵ħѻ빳ޣֲսħ
ڹĴ˵ǧ֮ãֻûκԸἰѣħʧڱݴأħ칳λħӶݹϵĴš
Ȼħӹĳ֣ٴùǿ߸ܵвĴڡ
ðڤħһٳֻħǲ𣬵ʱħзһ˫壬ڤħһĵλؽﵽĴ֮ף
ħ칳ڤħһǧֻħʵڴŹڱչħʱаɱħһڳ߽ѩѳֵĻ밵۵ù泼ԼĽ£ѩڿħ۳֮Ƿܻȡĸء
ߴħӣ˼ͬԼĴ㣬ΨԣûΪԼ룬ڵִﺣ׳֮͸ֵһ컯
֮
Ĵϵĺǯһ´͵ȥס
ҾǸ飬ûҵĺзƳУô󣬻ħĵ̣ռ
ǯ࣬ͱˣ֪ɱʶȻǲ̫ûԴռһ޵Ұġ
ʿգĿ࿴ǯôˣ֪֮ˡ
ԵЩ⣬´һЦǷĺǯ֮ѣ컯ɲǱ֮ϵĵرܺɨݣסȥڤɽħһͷĸЩ飬
ϲٺ٣Ϸģҿ϶ȥħǯһ˾׷ʵħҪʲôʲôޣǵƴɶʱʱҺ͵͵ϱ̺ô
ò͵͵ʮ֮ħħᾡֻħ۳ǻ¼ħֻҪȥڣټı㺣۳ңҲöħĺ·ɫص˵
ħƴܾˣǳرݷϳˣȺħӻÿǯԤһչιıݣ浽ʱħ̫һЩ
ħ츳ˣָߣ嶼ǴУħû䣬嶼кô˵
ҪûħɱˣֻҪʿħҪȫûڣٺڣˣôħһϢ
ħǵĹ֮ͣû޴粽аԸп̾˿ϧʿҿɲ̫Ѻá
ϱ콾ǰﲻ۵ļһѵ˼ҶƲ𣿡ǯһʱߡ
ǯס˵ײ飬Ʋ̫ˣ챦ʿɽиƺūеūͣһͬƿнľˣɱλŵľʣҹˡ
ˣŴǯǶˣǯһ챱˵Ǹ߸ϵĴڣû뵽þʣλ
ǰˣǯҪСĻطѷģȻǯӦûʲô
֪ˣһͲǸõطǯԵһżλƿнִֻǴ̶ȣҪǿˡ
˳ϣЩҵľѾԲͻƴûʲô⣬ǰϼһŲ糤ϴ˰һ죬ͻƾ磬ΪҲмֻ
ǯ룬ǾͬݵԱȽϿףҪ
Ȼֵܣ̴Ӧ˾ڱĴﲼ׼ƾ֮١


1719 
׳ѰҺǯһΪʵһԼλֵܵйΪúǯħ֮ݡ
㲻ռݱݣҲҪݵĸԴչһա
ҪŸ·ħħԶޣûչı˺ǯݱҲ䡣
ںǯչεĺöҪûһ仰¡
ǯҪ״æȻҪﵽס
׳ԣǯЩռ˴ʯѻɽȱܷõ鵤
Եʯ٣鵤٣㷭ϰ͸˺ǯ
廯̳鵤Ч˵ûԼãҲһŲӵҩЧܱûҪǿǯ鵤ʱ˸߲ңԼĽİٱ
ʵܽ״ֻǵСû׳԰ˡ
ǧİ£ֵ֮⺣ǯҲûʮ꣬ʱ࣬ǰ˸׵ǿ߻ǯһ̤֮
˼ԶѾΪˣǯôҲû˵ùȥĻʵ޴档
ƤٺҲ޶ȣԶû뵽ǯȻоò˼ʱ
׼׵ԸµĴзСзú׳ǣȷһзڲԶĵطϢǯŷʯ￪ʼͻƾ硣
ȻΣǯõƾϢϵ˵һǰŻ
ʵƬ׳ǣĻûãôһͷзһſţʶǿ
ԵĻɣֻֿܱźǯͻƾˡ
ƾ࣬ûۼǲİźǯϢĳ̶ȣԲɵðԵͷ
ƾΨһӦþٶˡ
ҪͻԪӤûʱɹǯͻƾ磬һ죬֮ϢѾȶڴ̶ȡ
ʵ鵤ǯԸԳĴﵽ˴֮Цæס£ϢֻҪȹ̸һʱƾ󹦸ˡ
ϲ˴ǯԳɣͲˣ츳ɾָտɴ
ɵѾɣЦŵϲ˵ʿ廯Σͻƾ綼һеĴ£õء
ԭɵĺϲոճڣԺȻĿһϵЦҲ˲ʧ
ǯɢĲȶϢ֪ΪγףǯͷƯ
ƾɹˣΪϢԽңʼɢ
ֳһĪĲ죬ܸ֪ǯĵȷȷͻ˾磬ѾΪ˴ֻҪƾɵϢ磬ȹ̾硣
㺣ǯϢʵҲ̫˼˱壬ʹþ粻ȶѣ㲻̫ء
Ǻǯ״̬Ϣ޷ǱϢϢԽԽ죬ֱͷֱ
˭קң쳤ϿһקҵҵԪ񣡡
еĺǯȻг˾壬ҿҪҳڰеĵˡ
Ԫ񶼿ʼ磡ѵеش֮
ԲԥȻ֣һɢԼʶѹнâתѹ̼
ش֮˵ȽټһԵĵĴԶûֻŶѣǯشƣԵһʱ仳׳޴˵ط
ûдǵشţһ
óԪӤȫԵĸ֪£ڸܵһּޱǿһеУǯġ
⣡
ĿһԪӤܷӳӡںǯϡ
ԱֻлڵΪȴܶû۷ԪӤ֮Ϊ˱סǯԿνȫ
£ںǯγɱݣڸǹɹ
ʲô⣡ôˣһץҲ֣쳤ˣˡǯ겻˵ղһֱߵĿֲо
ʲôѵǺ׵ǯΧûк֮ĵطüʵδɡ
ûаѡ˺þõĵص㣬ǺףȴһƽĵΣΣҲ޽зǲԼұŤôǯ޹ڶĪ
ǵشţҲǺۣȻӦרΪʲôҪץ㡣
УתµĽ͵ؿͷ
Ի۷γɵĽ֮⣬ǹɹǵûʧʼʴŽƣò˶þܴٴץסǯ
ʲô
ĿһʩչнƣԽľˮ֮һıݵ֮¡
нƸոճ֣Ȼ͸ƣʼʴոճ͵нơ
⣬Ȼסǯ绯𣡡ͺУԵĽ˸⣬ֱǹɹնȥ


1720 Ҫͬ
׳ǵĴոƾĺǯ벻Σ
ĳ֣ԶԵֵͬһֻ֣ϵͻŽƣҪץߺǯſϰݡ
ΣúǯзԼ߶鱦նص
Խۿ֮һֻޱģˮ棬Ī
֣кնУ˲Ϣ˰ٴΡ
ȫ룬ͽͶ첻˿ˣҲ޷סǰöûС
ˣˣϾҪҰҲܣззң
ǯ֪ĽӽԸӣɤӴĺ¡¡һضɽҡſԶȻ˹
ģҲᶪ㡣
н֮һ߰źǯһת
鱦ЧӦֻԺǯһ˶Ժδһͷˮ
صֻһּ䰵ԷѾȫܿķ
нâһ͵˦ͷ

ȷķλһֱ뿪˽ƣӭʴƵ
뿪ƵɲǣʯһȫصС
С쳤ϣ
ǯΪԼȻһ˳εĵˣʱжԸӣ϶ֵܣȻһȴ۾
ԵȷǾͬһƬһһ˿
⡭ѵûʲôΣգҪҲԣǯͷһЩ
ԣܹ죬ЧΪĿ겻ң㡣ԽüͷҲࡣ
ǿô찡ҾǸСС飬סںףû˭û˭ôǵץѽүǲץǯͨһڵأ˵ü
飬״
źǯʶĻΪԼ飬ԺȻǺǯ״֮ųֵġ
ѵ֮ԣؽƶ˵꣬ܳ
Խǯ״ԼոճʱԱһ£Ԫһľ֮飬űطӡǯֻͨĴзԪӦûĶ
ֻ֮ʲôأԺδ
ȻԵԺ˻֣ĿͽȻһ䣬ޣѵǻ
ĺǯں½߶Ϊû֮һﵽ磬п뵱³һԻߡ
ס챱ĵطǯһʱѪɫûΪʲôץҰôôԶҲץңץˣɢҲɣ
ǯİԶԼĲ²⶯ҡ
ѵôԶҲܳūӦðǯףĴֻȱʧūô
Զźǯ֪˰ΣȷǯĴݽЩԲͬĴ޲ȱ
Ի߸֮ǰԻĲ²⣬˿񵤣Ҫץˣǻᱻ˲ץȥ
Ǹʲôط
԰ľӦ뽣ͬһأԲɵÿͷ
ĵƣʯҳһһ㵱ԾЩɻ
µĴūôͳһ֮գû˵ʲôǿ߻챦ܹץˡ
ԺδֻūҲǷ龳ū޷ȡһﵽԪӤͻᱻ˵Ŀ̫С־̫Զ޷һ״ͱ˸Ŀ꣬ô˵ܼĴūΪεЧ
Եɻ󣬺ǯ֪ǸʲôлзԱӻ
¡¡ԶӴĻ޺ƾɽֶзצ̤ʱȵķѣԵнƶھзĵзֱ
зצΧ£ɱݣзٴ̬ػű콾
ץңץҰףûˣˡ
ǯ˰ΣԼûߣʱ̱ڵأŵ졣
ô£ûǻûʲôΪɶҪץأǯͷԵ˵ٳ֡
һĵطʮأûȥ֪ŲͬѰ˵ūӳ鱦磬ڻū򡣡
Դ½һ֪Ļǯ
ʵҲ˽ƿص֮أԵһĲڣʦڻ
ô˵ҲūˣҲӲ׷ˣզ죬ûлзǲǻñ߰쳤ϰ취ɲܲҰֵţҪͬѽ
ǯɥŴûк콾İȻģǱúԹƵġ


1721 Ѫ뺣
ǯİȻ룬ԶΪ࣬Ͼǹˡ
ǯĿģ˱ɱλһǧӤ޵Ĳ״
ūūҲ飬ƾʲôū·
͵һȭͷһӽǯȶԷºʵϸ֪ʧ
ǯર죬֪Ƭ̾ͻ˴Դûʧڣܿ϶
֪ȻЧԿǧǯ
صǧϥ֮󣬴ָƳһѪ
Ѫ֣ѰѪһ޶ԵӤѪ･һâ
һԪľ飬ѪҺȻû𺢶ɳ˵ѪҺǿ֮
ʵԹѪҺ֮ϧѪҺû̫ôʹ黨ݼĳɳ
˵ҲѪݳ޵ľٶԵ룬ϧӹǿסѪҪþԼû
ԿʼԼѪҺֻͨѵļѪҺ֮֡
֣֮ѪҺԾɵ鵤ֻмԪ֮ܳΪ浤ɿȼƷ
ⷬԣԴΪʧ
ѪЧû˵ɿȼƷ鵤ǿУֻҪһڣܾȵûǼѪĴۣʵľ
ѪˮΣͷ۵ģǷԪ֮
һҩѪֻмԼԪ֮ɴﵽƷĳ̶ȣƷЧöûУá
Ԫ̫֮󣬶ķһõʧȥκʿԪ񣬴ѪĴ޷ʵ֡
Ʋ̫࣬Ƽ޷
ĹһСɵѪɫ鵤ǰѪɫɢâ֮ʣ
ѪѪɵ
ɢȥӤԸ֪һѪ˿ڣֻаŵһ֮ö浤֮
ǯССѪԷ
һ㱻ǧ˵ݣ˵ϵԣ򽫴ͷ
ûйԼԨԴǷԸ˵ҲᱻֻҪҧزйأӦˣ浽ͷö鵤ܾ
ô£Ҳȥûİ취𣿡
ǯԽԽľ쳤취ܸܲϻūϵҲȥʲô챱úõҴϣִݣҪҸ𰡣
зסεסءüģ㱻㵽ֻҪ㲻Ǿһ棬Ǹطһˡ
ãã仰ҾͷˣҵС࣬ô찡ǯͷɥʱԺ߹һӰ
֪ǲ˺ǯİСھʱͷһۣգգ۾ޱ˹ȥ
İɴǯˣСôôĺǯļĳ˵ʵͦĵġ
ԸôҺСԸţ
˴ǯ
õѪǯп˰οʼҵطöĵҩ˰췢ֲϲգҪץǺǯһ콫Ѫ˽ȥ
ضﻹҩЧ𣿡ԴΪ⡣
ˣ󣬺ٺ١ǯǵܿ뵽Լпܱץֱǲѡ
л쳤ϵ鵤ϣõûˣ쳤ұܰɣҪʱ򣬽ƴ߶ɵһλз
ǯĴȡһöոµƣɺ׺죬ź֣תһƺâϸȥһ̺ԪľѪ
ǯԪѪĺʵôΪҫû͸ˣû뵽һзδܱס
ҪǱץ˻ҪҰ쳤ϣزģôһˡ
·ܵڽӣǯ߶߶һ˵һŽſԶС࣬۵Ĳᡣ
δܱ㵽лзڣԻҲᱻľзߣʮñ𵥶ȥһ䡣
Ҳȥںײţɵڹ꣡ǯ䷢ģ˵ʮ꣬ǲ׼뿪ˡ
ǯһѪԵõһ麣ԱֵܣҲ㻼֮
׳Ѿ쵽ʱ䣬Բپ뿪ǧ֮ʹ˸ǣлзȫӻǯӦʱް
Ӵľз΢צԷԾ󣬺ǯ㲻Ļ֣ٶȸܵĴڣæֶ˻ȥ
뿪зԻͷ˿׳ǣת档
Ӵĺ׳ǣĴз԰ƵзƺƴĻзʹзͭǽڡ
зȻǿƥɺкףϧзȴҪϦսС


1722 ֮
ܱз֣ǯʵȫ
뿪ʱԽٴβ׽˹
ǹδɢззצϣϵʴ͸ֻҪϣܳƻзķǯȫʱ򺣴ǯλ㣬ɾҲµзţǻĽ
ǯİΣȻ⣬޷ʼзźǯʱѾˣ뿪ӭ֦ϻħ۳ǡ
ѩ˵̣֮Էӭ֦û̶ͣڣӭ֦Ӧڤħһֻ˴ߡ
ʮ̫̣ת۶ѣٻӭ֦Ǵս֮ʱඡħ޵ıϣȸźװп
޳ħ˷Ծ˺򣬷뱱ݣٶȼ졣
Էرݵĳѩ֮⣬λ֪ʲôȸˣΪͨħӡ
ʰפħ۳ǵħӣͬҲʵķԸ绤͸ͳ죬ʵϲǼԵһһѡ
ҪħչذˡҶ죬ħаɲöԸϴι˽ӳħȥĻû׼ΣˣΪħ۳ѡһõıչ֮ù˰Ρ
ӵģ֮ⷬԵ÷Էθѹܵõħ۳ֺò£һǸ¶ġ
л˵ģаȻ£ֻҪħĵشӦò̫ΣգҲ֪ľ츳ҪΪľħ۳ħľأҿɲ˷ʱڱĵطƵ
ʮºͣ˵ȸ˵ûʮ̫̣ת۶Ѱڿս֮ǰħħӶڿֻ̿ʵħʤİղŻǧС壬ʿеĸ־ʡ͵ĵơ
˵ˣ
ȸ̷߷߲ƽ˵çײħѪʿսթǿķ鱦г뻯ķ꣬أǵĵҩĴԶΪӴ󣬶ˣƫƫȫʿռȥ
ἰʿȸ˱úջһһʿԼȫħһ
ȸ̸ҿڲżãҪȻҲڱ÷ˮһ綼治ѡ
˵ʿóʦȻһĴ󽳶Ҫǿȸûе֣Ӧ겻̫Ȼ¶Ҳǿ
Ȼ·£ȸҡͷԵĽ
еҵȷ٣޿Ҫǿˣ˼õǵӤöֹϵֶΣʿʵ඼еٮٮȻ٣ǽģûһԵʥΪš
ȸἰ˵ʥԵĿ΢΢һû˵ʲôȴ׷ʡ
ʥȻܷʥһйֶ֮ѵѾɣ˵Ƿ켫ĵز
Ƿ켫ݲΪʥĪ٢˵ƳԽƷ̶ȵĵ鵤һϵȷǷ켫廯һš
Ʒ鵤֮ϵĵ鵤ΪֻǴ˵ѣԭƳ鵤ϣʴܶһЩ鵤ҿ۽硣
Ҫʶ鵤ҪʧඣʥĪ٢ɲʿǻ¹ǿߡ
ΪصĻ¹
ľԤʾλͨħ̫֪ͣ¹Ϊء
ǲʲôħҲд鼮ģȸ˵
׼ȷ˵ʥȸ˵ļʶɲ򵥡
˵֮ʱȸҡͷԣճڵϵĻëҲҡҰڣɢĻһΣЩ
֮𣬾ԺδѵȸڣЦ˵ɲ̣ܶҲҼë
Ҳˣⶫ󰡣ҲһżȻôһ˾ţŪ֣Ľڣ类ˡ
ȸڣǿ鼶Ķ⣬綼Ҳͷ
֮˵ϹŴš
źܶ࣬룬ڣ֮С
Ž㣬ں۵ļ֮棬˫Ḳǧһɺһ
ϵĴţ棬ô;֮ΪֻĴ򣬻ȶγ
ʲôҵĽ֮лҲȥЦѯţȸԥһ£û̻ش
ǰҵģҲȥ֮ʵ棬һͲǷ׷š
ȸΪԸ˵ʵ飬ʱԿ˿ʼղѩ磬ݹȥһɫ
֧֧ᣬѵȸ͵ġѩȻ֪Ե⣬ֶΪûܾŵⷬԴʡ
ҿû͵֮͵ҵġͬʱѯʣȸֻ֮˵˽֮
͵֣ԵøӺ棬ѩֳ˼ɫȻ۵ȴӹһɡ


1723 Ұ
͵ǹŰٵ֮һ鲼޻ѻйʿڣû䡣
ʵ͵ĴҲûУԨĵﺣʦ͵һ
͵ûʿڣȫѻռݣһ֮أΪǿ˶ҵǵһ̽±ѻȺɱ
ȸ͵һԵûʲô⣬ģȸ˵Ľ֮Ȼ͵á
͵ȷûʿڣ͵ɲûסԾ֪һ͵
˰ڡ
ֺ֮öȷû뵽ɵһİڣϼȻ챦лĻһҪðڻؼңѽë͵ԹƣüٷӦȫ
͵ڣ
ȸ˵ë֮أԵøӾĵ׷š
ûУһӦòǷ֮ڵϣãεӳ͵ûʱѻڷɵĿֲ󣬾ͺͱһҪǵүӵÿ죬ûˣ
ȸ˼Ȼ˵˽ëҲһǰһա
ѻĵô֮𣿡ֳһĺģȡ̳ҾƣΪ˸Ե
ħ޷еüȣӭ֦صħ۳ǿɲһܵġ
Ȼ·£ȸ˶ƱƷƷʹ˻ϻӡ
ǵɲǻѻ˭˵ѻܳģǹֵɲСôҪҿһŽѪޣʱҪǸ֪˻ѻϢöڵϣҵĿڴ
𵰣ȸʧ֮۰ѵ֮ûȥ͵ôǽ𵰿ɲȸ˵硣ԺǺЦ
ˣôûȥôһûԴӵõ˽֮𣬸ϸʮҾȥһ͵һʱ䣬ϧǻѻ粽𵰣ʼûᡣȸҡͷ̾Ϣ
ǽ𵰺ûУʲôޣΪ棬۾գһ׷ʡ
֪һ쵱ҵ͵ֽѾˣǶѻȺԹ⣬ûƽڵޣͺ𵰴ûֹһҶԼǲǾһλþҺ֮ҪȻţһΪԼجء
ȸҡͷԵ˵ⷬڻ֮ʵѾȥٶꡣ
ĲСڣӦرСѻ͵ûѻͬޣѩʼţʱɵ÷һѯʣҲȸ˵ľ졣
ûУʲôûС
ȸ˰ִŰƱΪ֤𵰵䣬ʮȺȥ͵¼ʮΣСûҵѻ˺üΣ͵ϸû޵ټ˶Ұ֮⣬ǰһģһ
Ұˣ΢΢һ㶡
ҰˣԳﻹޣѵħ廯ΣһҰ˶ʱ
ǺҲħ壬ǸҰӣ֪ʲôط͵ЩѻȻȺѻѻץסҰӡ
ɱѩ粻֪ΪĿЩ䣬ǹ¶ҰЩġ
ûɱûɱһһЩķšȸ˵ЦЦݿơ
Ϊʲôûɱȸ˼Ȼħô͸ţ֪ȸݵʱϱɣɱͬȸˣȻ£
ǰ˶ѣҵļѣҵʦŴУȴȫҵ˭֪ҵأַǵýܹ֮ڣɽٺ٣ɽһĽҵİ
ȸЦžƵǸֳһɺ
Ѫأһ֪ȷᱻѹ۷ָָ̣㣬ĸоܰɡԾ𱭣ңңʾһ£һ
ѵͬľ˵ĺܶԣҪɽͬЫħҪҰгҲɽŰٵ֮һɽҲͲһҹ֮両ʬˣ˵ףܡ
ȸһоһںȸɡ
ûȸ˵ľֻڤħҲɶѣħһʼԸһĽͣȸŲɣֻѩĿ˱䡣
ɽҲǹŰٵ֮һ˵طʵλϵĻڣǣֻǲ֪Ϊһҹ֮価ɱɽҲͳ˹µһԲ֪ȻλȸΪ
㲻ɱҰӷضԷҲѪȻһ޵Ԩαѩ˵һ䣬óȸ˵˼ֻǡ塱˵õָ
ѩ⻰ͲˣѪħģɲǴ塣ȸûѩ֮⣬ٺһЦαģҪȻôĸԸħء


1724 ɫ
նȷαҲдڡ
ȸ˵Թޣ˽һʮ⣬ΪҲ˰ӣҲɱˣеħӿ¡
δҪѳ壬Ϊࡣ
ǶʱľϵʿĽ̻壬ȱʧСʿʼջһġ
ȸ˵α֮˵Բ⣬Ϊ飬Ӳα֣ʥˣںģǰڵ
ȸ͵ϼһ޴Ľ𵰣֪Ǻεޣʮ֮ʱѾˣ͵ȴ˸СҰˣЩ̽͵ϵСҰϵһ
ȸ˲׵İѪûɱ֮ͬУЩڲ͵֮ػԼΪ
ܶ϶˰ھȸ˿ڵСҰˣΪ͵ϳ˰ûܻţѻ֮ǿ߶޷׽ӽ͵
϶СҰףǽ𵰺Ϊһ壬һʱЩĿࡣ
ȸΪһޣֹȸˣѩ綼Ϊıضѻࡣ
Ψԣһ˵Ļ档
ԺĹŹֻ̫죬۽ֱѵǵģҲ̫Ź˰ɡ
Եпգʱ򣬰Լ׿˵ѻҵʱһ갢û˵仰Ҳ뵽밢˾Ȼ
ʱΪſڿӣӵɵԸûţȸĽ𵰣Զ԰ڵԽ
֮ˣڵʲôѪ֮һʮָ߹󣬽Ž֮ѵ˵ڵѪ
˼ԣȸ˵ϵĽ֮Ŀ΢
н֮˵ӦǽѪˣѪôԺ˵
ǧȻ治УѪҲδǺ£˵ھǱԴ飬õѪû׼շͳһŻ棬֪Ʈȥˡȸ˵Ľ⣬ʵδزڣϾԴ̫£ܼԦˡ
˼ƿǶشңȥˣֻȸûѡѩΪǽƽ
ţӦҲëɣɫ棬ħĻ޲ࡣһԲڵ
ûޣǵһ֮ǲ㣬ٺ٣֮𣬾ߣǻϵϢ̫ǿӦǽëļ˶γɣһ֮Ҷܺᴩģαؾǵصҽ
صҽҽɵøӺ棬̱ȸ˴˹ȥ
һٺ٣֮űܻ̫ϧˣϧˡȸƲһʧģС۾ȴתղ˵죬û˲
ȸἰĺᴩģصҽѩΪıԿ֪ȸ˵ʲôضڤɽصҽ鱦
ɨȸˣһЦ
ȸ˽ǽõ鱦ձɢɽ꣬ȸ˱ȽϺöԸ
뻹СѲ뷨ڣⲻ֪ȸѾſѪڡ
԰Ͳһλȸôʡ¾ܵõ鱦ĺζЦѣϧǿһȸ˾Ƕ֣ȸʮҪæһ
ȸ˻᲻ᵹùԲǣʱ߶ţɫ棬ɫ桭
Ľޣɫ棬ħĻƣѣȴʲôطɫ츳֮
Ի䣬΢΢üúĿһ䡣
ʥ𣡡
ͷľƾ֮ǳξ
ξԿͨڸոƾ֮֮УҲ˽ڻ֮ʵģ
ξ磬ֻû£ﲻɢʥĵز츳֮Ծǽɫ棡
ȸ˼Ľ𵰣һ֮ԤʾŽӵнѪ𵰷˺˰ڣڵѪ֮ǽɫ棬ôʥ֮᲻
뵽΢΢һ
ڵѪ֮ȷ⣬棬ڵص׻ﴩ磬ξҲ޾츳ڡ
ѵʥתԽ𵰸ʥתôʲôͷΪζ԰ڲ⣿ѵǳܿѭࣿ
ͷ𾪣һǰпʥǸصĳˡ
֮ǰ;ó˶԰ڱֳ˳Ѱ飬мŲ⣬˵ݳĽпǳ֪


1725 ร
غ˵Դħ˸ʬǣͳͷһš
ʶ˵ľԽø˵ĳ֣ǶԶӦǶ԰ڶ
ΪһˣܼԦѻ˼Ϊ԰Ҳûޣô򵥣˵֪˰пʥתǳӽڵĿľѰζˡ
Ǵ㽻תʥõĺô
ҪЮðڵݿ壿
̰ͼѪҪ챦Ԧ
ֲܶ²ͷֻ֣ǿκεޣҲޣǳͼı죬ҲΪ
˵ɵɵڣรɣǳԲ򵥡
ٶ룬ɢݵ˼
ȸ˾Լ컰ˣٺЦ˵ҪȥһԶһղ㿪ˡ
ȸ˲˵΢΢üѩһ˪ı飬һʱ
εЦЦҲŲһߣ֪֪֮ħӹѩɲǳǱ˼мΪá
һ·޻ħ޵ٶȣӭ֦ħ۳˲ʱ䡣
һ·֮ܿħ峯ź߿ΣѹѹһƬƬƣЩСħִӭ֦̳֮õʮʱ
սԤʾѪȡ
Ļʹﻹҹҹϸ裬ɽ绹ڶթȻԶڱصԣѾŵѪζ
ķˣǣҲรɡ
ĵ̾Ϣһεҡҡͷ
ⳡ֮սگѩҲλħӹˡħ֮սĽֵҰħһȥ飬ħѾ㡣
Ķ
ħɽͬھƴɣɱɣϣλˡ
ԣֻǵĿķˣɽ磬ûʲôøУħĵλֶΣֽŻӼѵⲻ󣬱ԨѷѲЩˣڽͷˣԿû˼ȥܡ
صħ۳֮ȸ˽ϸ뿪ڣʽӹħ۳ǣѩʱסħ۳ǵȴ׼׵һǰħ
Ǻο࣬иϣѩݸ߹󷸲ȥգҪҿ㻹ħ۳ǣһסħˡ
ڱԵһ̫۵ĴȰ˵ѩ磬ƾԣֹС
ѩʱסϢĴ򵥸ɾֻһһ齣һͭ߰һ裬һű˯ɢĵĻ㡣
͹˹ģȻ㲻а飬Ҳ¡ѩߣޱ˵
Ҿȥչ㡣ľ棬̯̯֣ʾԼû⡣
ĵ츳֮ô˹Ȼϲ˵㻹еֵ츳֮û´ĻֻҪԸ⣬ھܶó츳Ϊǧ겻ħӡѩ˵
ħ츳ǶǺ󻰣ֻ츳㵱ħͺãҲû⡣εЦЦ
ðɣҿ԰ħѩ˵ӿ֮һϸܵѩ֮Ʈ䡣
˲Ҫжĥɱ¿ɣҪңδܻ߳ħ˵˹ƺѶԷҵϵ׶ڸԵ
ħ壬ʲôĿģѩü˶ѩ֮ɢȥϵһѩɢźϢ
Ѷѣ˵ˡ
ȻѣΪλҪȥħգ㲻аĶ֡
Ϊľħľ̫ľķʮ
㻹иͼı㲻ᵥΪϰȥðա
ѩô˽ң˵ûϬ
ˣħ֮䲻ϬҪ˵һɱ㡣
ѩһŭ˵˵츳񡣡
岻ˣαϲ˵磬ûѣֻһȻѩﲻԺ˵ˡԵǲ⣬ЦЦĿŭѩɲϷŰΡ
һǸ
ѩ˵ûֻҪ㲻ңҾܱɾӣ㿴ΣսڼѩҪæӦҲ٣òŷǵøҰɡ
˵ȡͨľ̳ӣĿ࣬Ʈľ㣬ȴơ
֪ͼıΪͳ죬ӶǷ˵ƣܾûȹˡѩ羡Ҫɢü壬ϧ̫أ̫Ȼ޷԰Ρ
Դ̵֮ĺˮƳľӾƣ𿴲ƣƻҪ㴼İ̳Ѿûʣˡ
ӾƣƸԷһԾٱһĿõȻҵȷѵģ̫࣬û취ֻӵݣһ·ǰһˣںܶʱ򣬱ҰޣΣյģһѩӦ
˵Ʊ𣬵ӳھƱ۵ףӹصɱ⣬ɱⱻһ


1726 ע
Ұޣȷգһþḻɥ
ѩܸܵһɲڶӿһɱϢòɲ
ܵİ֮ʣѩǵûбŷɱĵ׳һ˿ʧ䡣
λħŮӵƣǰľƱӳһ԰
꣡
Ʊ𾪣ѩʧ֮˱ӣһӾƣոɢͱסڰգһʢı
̧ͷȥԷѾ޲ĮȻɡ
ʲұϾǽͳ죬ػħۣػħ۳ǣػħְ࣬Ҳܷβ
һҪȥħˡ
ǣ뿪֮ǰһʼն㡣
㣬ʱΣտɱָҾ㡣
òң֮䣬עС
һעУѩ罫ԼĪ飬ԵֳԺǳЦ
ȻעУɱʱ򣬿ɱŶЦ˵
ɲûᣬ壬ϲ޿䡣ѩҲ΢ЦףȻ統λ߳Ĺ
ƺȴѺõһ磬ֻоӾһ̳Ʊյ޾ƣȥ
б·紵ҡҷѩ絹ӳڵϵӰ΢΢ŤͬħӰڻζ
ӦóħõĻᡭ
һöžɵбŮӵĵ･һ˪ѩ
ҡҷ⣬֮⡣

ħ۳ǵĺΰ壬֦ȴԽֱ֣ߵĵУ⴦Ψһ֮صħ
ΪԶڼħǶ뻻ЩֵǱҲҪЩܵˮ֮֮ϡ
ʿóзѴ£ħٽ׳ҲԵֵĺɱڳ֮ǰռЩõԴͳħԸ֦ҲԽԽˡ
ֵ֦Ҳĵط
óû׬һʵ̣񾹹ŴţſģΧĵ̸롣
ˡ
𣬿˴źϾЦݵ⡣
ţˣ
ʱﴫͷӦѧͽ֮ࡣ
ϳң˵ˡ
˷ǵʮ㣬Ȼһ̴֣ص죬ͬʱҵĽŲĺܵǰ
֨ſ̵ͽܹӭ˳ԴΰݿڳħӴˡ
˴ţһۿĻ޳ڻ¯ԣҪӭӣȴվҪͽܲС
ϳңħӴˣȿȿȿȡ
ޣް棬ʱһ꣬ϳҲϵԶҪϲˣһȻʱ޶ࡣ
޽ֹסϳҵشΣ˿ȼյĻ¯Χϡ
֮ʵ鰡֮ʱڴ죬ϳңˡԸп
࣬Ǻǣһҫڣȿȣ뿴ǣѾɹˣȿȿȿȡ
һ߿ţϳΪָżȼŻȻ
ĥ̴СĴͷɢűȵ껹Ҫֲĸ£ԣļӶڻףϸȥܷڻתһ׹⣬׹̺һɱѰܣʱ˵Ϣ·ʱըѿ
֮׵羫ܹȻˣǵĳƺţ
ľϢԷĵ̾
ħϵԶԶ壬һ޿ɺǣϾ֮飬ơ
ϳҼķһǣڼϬ֮ǴǿԺϢѾӽ˵鱦߶ٸԾǵӦ鱦£
ħ߶ԾԦʮӵ֮鱦ȻԶϣΪ˴ˣôսңȿȣȿȿȿȡ
ϳҵĺۿĹԽֻҪһƻϨλħҲ͵ʱ̡
ԼɣϳҲˣЪЪˡ
ۿԽ谵ͽ֮ܲµޣήȥ˿
󽳣㲻ǻûѧ󽳵ͣ
ѣ˯˯һ˯˾Ѳˣ
ͽܾŵĺȴ޴룬޼ƿʩ
ԼδɣϳɱˣǵĻ񣬻δɹ񣬲δ
УԵжһöһϳҿУһըϳҵϡ
棬ۿٴȼ
ιлħӴˣʮԪʵ󡣡
ϳң»ָȴȵ˦ԼͽܣȵʮԪҪл֮䣡


1727 ʱ
ϲãϳ緢ֻʮԪ㹻רгµɱ
ϳҵĲֹǿǣĻԤеõһΪ¼µĶ
СԲɱǿߣ˿񣬻֮ǻһһͬԴҵ꽫ڻըѵһ̣ɣرɫ
·ڼ죬ϳСȡ˻δʼںϵĻ浯񵯡
ڣһħһԸ
ʮ꣬ûһŻôǺֶܴǳɰǧͬʱ
һԣͷԣҴ󽳷ģһЩһҲʡҲöι㱨꣬Ĳϣһ˴ڤɽڤɽûеĲϣ֦ռ֮ʮ֮뿴ĲһŻ񡣡
ӹöιϳҵ˫ֶڲ֮ǰԵһöõʮԪ
ħӴ˷ģϳҶȻȫԸ
лϳҪۿȫǻ棬Ҫӯýȴõʮ˭Ҫп
ڣҲգⳡⲻˡ
ԹһЦȡЩƷʯǼѧͽȥˣҪϳһݡ
㲻¡أ򵥵ֻˣȴȵþˣ̸֮ħĶ֮ϳҡͷԣ˵ϲżһ仰ȴл㾦֮Чϳéٿ
˶ûħӴ˵츳ʵǸĴ򶷣ڶ֮ϰħӴǱרЩͷϳ֮ϣϳ̾ѣڶϵ츳ʮ־ȡ
ڼʱȥоأȵޣǷأȡãħʡ¡Էһ䡣
ħȻʡ£ȴķǵıħԼܶħֹǿøħǿ󡣡
ϳҲǻһڣһս𣬾ҪӽװħϣħսһٵʤùʱҲҪЩˣǧǰǰ
ǧǰкϳۿĻһ
ǧǰкĳ֣ʵ
û壬ǻһΪǹڴʱһǴ󽳣ֻǸĻޡ
ϳ̾ϢһħﺣĶ飬գۼ˻𺣣ǻ漫⣬ſµĻ֮ǻ޶׽Ӵ󺣱ȼգ֮ȫ棬ҵһξûȻҲһΣյĶҪ֪ǻޱǻۣȴᱻǿЦ
ɢֶΣǿͨ죬ŵ³ħجΡԷ
ǰǧ֪ͨԾûκħҽӽŵǰǧкϨǿҲҵŵ벽ˣħͨʡ
ϳҵ˲ľ壬λʱμǧǰĲҾ
Ƶգһż¼ϵƤơ
˼Σ񵯵Ĺ죬ЩĲϣƻ浯Ĳﻹв٣ƴԲʣµľͿħӴˣѾ뿪ˣȥҪˡ
ľǣһ˸˵Ի˵ˣϳ˵ҵĸҪֲϾܶ˵ڤħһûУҲ
д仰УǺǣĻָտɴ
ϳҸӾƱ̫С˺룬һһȵʹ첻ѡ
ϳҵʹˣ˲û
ֻħ˧ѣħǿĲϣôȥң
δܻ
ԼħϳҺȵøˣҲһߣֱӡһϳҵĲ嵥뿪̣˲Ÿҳ
ˣܣ֪ںδѰҲϣ𷣣
ܵܺùº𷣣˵ǲɵͷԽ¡
˭Ҳˣ
ʾԷϣЩ̣ϳҪʲô˴ڤɽڤħһʣȫɣûеĲϣ͸֦ԽԽ֣Ӧöҵȫ
򲻵ôأ˻ǿ˲ǲ֪ڤħһһڤɽʵûʲôö
Խ˵Խ飬Խ˵ԽСͷ̧ˣΪʱħһɫڣ
Ҳѹģڤħһ㱻߳Ĵ壬ǳλǿħӣûڤħһ˵
ű𷣵ˣȻԼħӵһЦ̧ͷѾԶƺԼõĪĵ
ǶڣʱõĻᣬֱǺǣٺٺٺ١


1728 ɱ
ħӿеġǡ˭˲²͵ʲô˸²
˵һûȫεħ˧ħӿҲԵ֮⡣
⣬֪ΪЦЦô񿪻
ħӹڷħ۳֮ʱչǰħ
Եݴ㣬ѩ絹⣬ҲҪһʱ׼Ͼħ̫£а飬һɱɾˡ
Ϊ׼Ӧаĺ֣ѩʱ֪һסĴⲻ֪֪ʼӰͲԵһΩΩФħܡ

ԴߴħӾݴȫ
ħ忪ʼǨ㣬ӭ֦Ĵħ糤ԼҵϳΣտȥݴϳ׳۵һĻ
ɽħ壬ɽ䱻ȳһ·糱ϫһħڴ˷ӭ֦ķ
ħɲ壬һ̻ҲֻܿŸߵħ壬鶼֪δˣ߶˵ħҲߴ·ģߵĶ鸽ǱĻɱ
忪֮·ϵħͲ
⻹Ĵ壬ɲֹ壬вٵСȺڣЩȺдֻһħ򣬵õħӱʵĺ֮׷׵ǲ
·ϵħ壬ᱻκͬҲû˻׷˻ҵľ棬ܽᵽӭ֦ħǾˣ·Щ˻߶Щûں
һֻԹݵĽ¼޵ķڱݴء
ʱһѺҪϵĶھĳɽʱʧһڲʣĲҲʧһա
ʱħ˧ɵСӭ֦פأѺЩƼƷݣȴ;ĳɳĮʱƾ
ɽħѻǹһĺĵشҲǹλħħ칳ϳڣȴһĪĶʧ챦
Ϣӭ֦ħԻ쿴һ񣬺ΪǼŭ֮µħնɱһλħʮλħ˧ŭǲλħ
ĺʯһΪĲϣɴ켫Ʒħһҹ֮ʧǵħһӭ֦ףǲλħѹһԽھӹ⽥Ũ
һݴϷ·һֻεĴ֣ڵռĲϡ
ֻ֮ħ˧ħħ飬ضʧһգһ׹Ƕͺƾʧһ
־Ǿɱɾۼ˭ôĺӦòʿ
һħڻ̵ĸϣӵǧ۲Ϭǣλǧ۲ħ֣һҰţקĴ󳵣ǧѺŴǧ۲ӭ֦ҪʣҲ֮ĸϣдʯ
˲ͷĺˮϬֵ˵ͲɸóеħôߵʲôʱħӴ̫С˰ɣǸնɽô֪һǹȺ˵ɵģٲǳħһȺϲӡ
ں߰ɣȵǰȥ졣
ܲ˸ϵȣϬǾҪ뿪һѺʣʵЩС
ʹðҪˣô죬ʼֵǣðذ
ǰˣһ嶼Ҫʣû׼ǧ۲ùˡ
ħ˧һϬҪߣʱŵôʧɫĶãǧˣҲ
ħĴʮϡ٣װ˶ٶϬ˵Լ̤շУǴôʣһ°Ҳԥ
ȻϬǴ߲߾ˣһ·ƽ£ĺˡ
ͻȻӭ洵һ磬дһͬʱһӰǧ۲ĶǰǼףϴŹףɭ¡
ħӹ棡
Ϭһԣһŷ˼֣˵ԷЩܱǿҪõö࣬Ͼ˼ҿͳ졣
ȥģ㲻ħ۳Ǳչô
һڤɽǣȡЩⲻϬˣߺˣǺȼҲˣЪЪ
ľưãȻͳ˴ǰ߹һ·ȫǼߣں߸򣡡
Ϭǵλͳӭǧ۲ħ˧ŷģС
ǰһûΣգΪѾ߹ˣЩħ˧ΪƬںܰȫⲻ֪ΣղŸոտʼѾû߳ڵĻˡ
һ֮󣬸ΧһɽϷŰϬ֮ǣǰһϬţģħ꣬ϸȥħϬǵıģ
Ȼħ꣬ħϬǵɰûʣ˲Զ˸ڣǧʣĶѻǧ


1729 ţ
һħ֮꣬Ϭǣ̫ð˭ãǵңⱨӦ˰ɡ
ɽϣЦǺǵİŰϬǣǰħ˵Ϭǿɴ򷢲ңôҲҪһǲУһǾǷˡ
ǷʲôúݵģȻɱңҼħӵ֪һĲ㣡
ħϬǵħڰôҲ벻ͨǵһħӹ棬ʱԼ˰Ϭţǣû뵽Է˺Ȼʹɱ֡
ħӴ˰ģЩħӴħ˶㣬ΪħꡣԺǺЦ
ħӶҪɱǸӣ㲻ħ壡֪ˣһħ壡ͽϬǵԶΪħѱ
ţԺ˭˵ţһһϧⷬ󳹴̫ˣҵȷħ壬ҲھͶЩħӴǶ֣һǰһЩȤĶ֣ʲôʥʲôŰٵ˽㿴ô֣úķѵħħء
壡һ壬ҪħĴսħ壡
׿ˣţֶȷˣ˵꣬Ҳɢˡ
ԵǿҵȫħϬǣһʱɽ˹ǺĲҽС
֮ʿ尡㲻úᱻħɱħɣ棡ħڣ
İҶɢħϬǵħãȻΪһƵħֻ꣬˵ĵǲ
ħڣӦõĵЩħħҿڡ
Ŀ·ܻƲ㣬ͷµϸ꣬ӱڱΣһʧټ

ħħڽĲϵտɽһԵ˵۾һľȡ
Ѿǵһ߸ɽڤħĵҲռ˷Ĳϣص滨ϣʯ˶Լ۾
ϳҪĲϣҪȫûоȥĶá
ָָɽĸϣ´˲Ҷʹ
ЩӺ󣬴ԸЯǿԴħڵصףЩĹײḯá
ЩϧſһЩΪôöҪãЩöԺδɲ⣬ֻҪԼĶԼģֻҪħӰħĶǾħӴ˵ġ
Ӹˡ
˳̰Ŀ⣬Կ˿һѹӣ󷽵˳ȥһ㶣ֱ˹ȥץСպá
лˣ˺ô˹ħǰ
ʲôããϳҪĲϣһҲ٣֪޷㹻Ĳϣᱻɱ
˷ģһȫϳҲϣ
óħеɭȻ֮⣬˻һͷز̧ͷ
ħӣڱݾһȻһԾŶֺοߴħ֮һͳĹ档
˽ͷԵ˺ܿ侲ǻ۲ߣǸ֪ʮܸܵħӵɱ⣬Ĳнʧ
ȫȥɣڳ֮ǰֻһ񡣡
ķԸ߽ĵصףһͷȻߡ
𡭡
˯ĸ޲ħӵϢ۾ľ۱鲼Ѫ˿ޱȺˣĿȴû͡
ħħĺĸޣȥӡĸ޶˵ͷȻһֻ۾ҪӴ
𡭡С壬𡭡
ĸ޵ǣͷֻܷԣǵ͵ÿȴ令̣һԿĸѾûʲô
Ȼͬ壬ݴȰȴһͬԴĹ֮顣
ĸ޵ĴȰԲŲ
סĸޣ뿪ħվɽ⴦յֵĵطɵðԸп
ϣҲһʦ㻹ô˺ģ
ҡҡͷ˦ͷ˼ɽϵӰûƶˡ
ɽ֮⣬˵ĻֵԵӰ̤еǧɢһ΢⣬һ̳˵صס
ǰħô֮ǰҪȫ׼
չǧԺķʮʱƳֻǧʯֺķһʱ佫ٴǿ˲ٵļƷϣֽصϬ֮Уڽħǿ鱦µ챦
ħҪħܼԦһʿ˵̾ȴͨħǽת
ϳҵıѪʵѾ޵Ľӽ˵鱦ܣԲռ˱˲ڶ̶һ¼佫޴ǿ鱦ļԴĵ鱦Ѿ


1730 ʮС
룬ʯף๭ҹۣħᦣǡ
鿴鱦ֽ޵ȡĵ˵ͷ
е֪ҪԺգŸɱֻǧ۵ħ˳ħö֪
ħ֮꣬ԪӤʱ޷ֵԴӻ񣬶ħ꣬Ѿھ¡
ħ̫࣬ȫץ޳ħ裡
Ŀһ䣬һʱСһű˿Ĺֶ˽
СķĶСѵ˹𵴣һѣǻᱬγɻ棬ҪСġ
֪ˣ𺢶ôˡ𱻱˿һö˹һСĵĲ鿴һʵ
𺢶һ㣬ˣʱż亹飬ĺؾͳ˻˹ӡСʵŻ𺢶ڻ԰ˣ
ܺã˿зʳԼգСһǶţÿĢءԸ֪ö˹Խľ
ʶ֪˿ŵĻ˹һֺ˵ϢԹƣö˹ѿмƷԱܣ
⻹µģ˹˲ıѵȷܲڼƷԱܣǻ˹ѿγɵ棬ӿ£ҲϢں϶ȼգ
ǧ겻İǧк֤˹Ŀ£ֻССĢ˭뵽Ģܳԣɱˡ
壬Ī٢ȥһ𡭡ԿɱٺЦСһֱӡ
Ģ֣ûһأ࡭С౻ǵЦŵݡ
ûϵֻҪ𺢶ڣ˹ͻԽԽ࡭С࣬ľҪﵽ˰ɣԺȻʶԼѾܶ겻ףǧСʵн״ʵ
ǵģСͿɴˣúãࡣСϵ˵۾ǸмС󣬶λ˵ĸ
Ҳûô㣬з츳ǺǡεЦЦټһ졣
ȷûôȺ˿з˵ŪЩʳһȻֲܣû˴Ⱥ˿зá
ûеõ˹֮ǰԿɲֹһз˼Ȼܱмֻ˵з̫ɵ
״С࣬зܷѹƽ׵ٶȣ˺ǯԲɵüһ塣
Ѿѹ˺ܾãѹƲ˼꣬з״ȻȻû취ѹ̫ãСᱬġ
СĺŴ۾СһҪһȻǲߣȴó˵̫ԸףɲԼ󱬿ķѵģ
ҶˣԸ׾ͽװɣǯڽ״֮˹Źֵ޷ȷԺδҲ޷϶ڳΪ֮᲻Ҳ
ԥһ£ǽݵ˵С࣬״Σա
С಻ǴзСǱ˿зз̫ˣ࣬С಻µģ˷ĺˣСĵ˵ͷΪԼ뺣ǯʵûȣԼôô񺣴ǯô״ܳ⡣
ȷȺǯüͷ۽ֱ˵
СȷʮǯܶϰС࣡Сͷһһ˵˵껹Ժݡ
ǼСֵܵһǯԺȻʵ
ʮС࣬ࡣСԺĻشš
Ե˰죬ִûʲô仯˼һһĸģǳ̾һʾС£ûȺǯǿ١
СҪſڣԥһֽס˶Է𺢶ô
ֻҪ˲ͺСʵ
׵ʱҲڣǵû𺢶㣬סˡԳⷬԸ
СסˣࡣС಻ԣ֪Ϊ˰ţǲߣֻ֪˵ʲôԼˡ
ȵС˳ݣԵüδɢⷬţҲΪС׼һ·
ǯϵ޷϶ԺδСڽ״ʱҲǾȫܶ϶Ի汻ץС⸱ƺǣɱŹˡ
ȻǯҲɵģǺǯ۶ɲ٣СͲˣúƸһ
ϣǻ
ڶ룬ԽԪƿȡʼ޸ƿڵơ
Դӵ˶ɽ⣬ԪƿڵʼմڣЩҲԶ޸ֱԪӤﵽ˻۷ĳ̶ȣǿӤ޸鱦ҪֱߵĴƷϡ
ոһգ˰֮ãڳɹԪƿѺȫ޸
˰Ѫûа׷ѡ
Ԫƿ޸ɣҲȴһԸʱħ۳ʱչѾȥ֮ãҲõǰħʱ
뿪ǧԸħ۳ǡ
ħǰ޵ʱĸ֣Ѿڶʮ֮ãЩǿѾľģһ̴ơ


1731 ʱ
Ĵе㣬˿࣬زᣬΪıء
Ѿ޷ԹݣΪɽͼ䵽ɼƽ̹ĹٵɭбػĳӣɳĮ޽ɳǣУƯž޴ŵķݡ
˵¶ȣö޵ǲԺȣĹȣ϶δû䣬ھʦĲǿߵĴ˵ʫʸ踳Ʈ㡣
Ƕ޴ƣĵƻҹϨ¥߹·ʰš
ûؤˣﶼСɽĵȡ
ûսʵ۵ĹԲ
ʢ껪á
ֻΪǶޣе
طأһ˷
ĴأʼĽҲʮ򣬴޿ƥеĵѾ˱ıԵ
֪ΪΣĴţûп
ڲɣɻ˵硣ֱϸ˼֣Ī
ùرյĴţΪ˶ĵ׵Ŀ־壬˭ҲԸ£Ϊһڣͬػ˶صĴ˵ΪȥƬĵĴؽֱ̽ȼս
׵ʲô˲֪޵ɽһ֪
û˸ôֹǵ̫ʢΪϢڣдֵĵԵׯϣֳɱ
ȻȥȴдŽ֡
д˵ĵʿչأΪ˵ɽ紫Ŀͣνһ˵õȮ죬ŵӶ˲ĻᣬŽմš
Ҳд˵аħҪͬЭУҪۼ˵ȫɶȹƽΣ
д˵̳ħ磬ħع˼䣬ԵΪսɱ
д˵ÿҹ֮ʱֻҪſڵǽһֹ죬ǧֻڿѪʳת죬ֱƽ糣
ʲô˵֪ڶ޸صʮŵҲ֪ࡣ
ĳţĵǵеӳ¶Ѿˡ
еߣЩĶЩƮҡζÿҹۻһǷˣ
Ƕ״ΣȴһɽƮҡڡ

ʮˣٴҲðѶûУʮֲǷˣôöҲСӵİټ׶ˣ
ǣߵһ¥ϣʨһ͵ش´ʮӭ¥Ϊ֮˼ΣǴ󷨼ӳ֣޵ĵһ¥ǵñɡ
ӵӣֻһֻۣĿ𺣬Ϣˣǻǣ
ĲֹǣлƣλԻĻϣзģڻңīӵһڽһɵĻǿߡ
˽ǿˣʥĪ٢ȻУԯԯ죬ԯԯǵƷ׷
㵽ô޶ҪǹεߣǼһһǶڵֻеǻûҹ
ڵһȺǿеӣߵģǷǧڣȷ˵Ļǿߡ
һξۻᣬۼ˼򶥼Ļʮ٣Щǿ߿ڶѾѰʮ꣬˵Եټһû֡
ѵûޣ
ʥĪ٢ü˵Ů۷ֺķ˶꣬ڶѰңλʥʱȫ·ˣͷһԪӤ󴨶ûץһⷬĪ٢;Լù˵ʡöˡ
ϢԲ٣ҷλϵĶԤʾһ˶ޡԯ˵
ʮ궼Ҳûޣһؽ˵ڷ߷ߵĺȵ
ʥأ֪ԶǻǿɣĵѯʣŲͬѰζ
ʥز٣λˣ鱦غǿʢĴƣ˭ܵõлɽ١ﰲ糣
ǰŲѵûôֲеŮ潵ĵطα֮áӵ˹Ź֣ͬʱһλˣ˵ǰɣҶˡ
˵꣬ڳȫĿɫԲ԰ףĳҶϣΪλҶˣĻͬӾµĳϡ
ЩеӵĻǿͬ飬ֻ鱦Ϣһ˵εĻһΪ˽Ϣ˵ʳҶ
¥ߵһ㣬ؽʮλĻ񣬷׷׽Ŀⶢס˶޵Ļǿ߳Ҷˡ
޷ڶʱڸϻضޣ޹ĳҶͳȫȨԶλͬףЦһȭλǲ֪ԵʮŵڵŹر࣬˵֮˵֪ûеŮ潾ˣĻ˼ҷǵý췣ɡ
Ҷἰ˵ӵĿ˼䣬ûٶ˵Ͼ֮Ҳû
ʮŵǶһ飬ͲˣûԵټǺôظ
Ҷڶ˷ʱˣҶȻǵ񣬾ȥǸ˼ϼߡ
ҲУԼôλ֣Ĵδصס
ʱ䣬ٸʱ䣬֮ݹǶʿ棬ҪŶˣ
ʮλǿߵĿŲƣҶ˱Ͳ԰׵ӣøӲ԰


1732 ׹Ӣ
֮ǿⷬ޻ʵҲû˰취
ûԵټҲ鱦Դӿ˴󣬾˼䳹ʧһҲû˿ȥֻܰ׷ʱ䡣
һɵĵطǵֻҪûԵټȺҲ뿪ޡ
һ磬ɢ
ųص飬Ҷ뿪˾¥վڴſͷӭɶ֣Цҡҡͷ߿ƣ̫ˣˤûأˤ
ӭ¥жʮ㣬ȷҶԣ̫ˡ
˶֪վĸԶҲ֪ԽǸߴˤԽۣҶе̫ߣ˵ӭ¥ֺγǱ
ĵλʵ̫ߣߵһ̮ӭ޷ԤϵĽѡ
ɢôһŵıԺȴƣʵ
֮ŲҪǿӭ¥ĳҶˣε̾˿˸ҶԵϧʱ̫ˣԶ£Ѿĥ˵ϣĥ˶ɽǿߵΣǵסˣʦ塣
ûǿ߳Ϊʦ壬ɼ˵ĵλ֮ߣȻ˵òȴǵӾ֣
û뵽ŽбżӵƣסҲҪټŵл񣬵ţܿ򣬵ĵͳҲͶˡ
ƣǴĶ̷ۼűһЩĵӿЩϡ
εִﶫ޽ٻ񣬸еʥԯǵȻ۷壬ʮŵлҲû˶࣬ﵽ۷һ˶ûУǵסˡ
Ҷʱ򣬹һݣþò𣬵ͷһ䣺ʦ壬ôˣ
ʣȥɣֻҪŸûͻڡӻıۣһȴܾò³
ҹɫҶתȥѲµ˵ֻ࣬ǲԸţš
ΪĶɽǿ߻ڣĶʦֻڣŸ軹ڣ
ŸǾĵֻҪûǵϧǣڶĲϣԤʾűѾʣ޼
̾ϢУ˫ٴ
ǰǾŵıԺĿĹϵשѿѣЦĴڣ̮ľή
߲ҹḧ޾ĺϾħԣ޿̣ͷʹѡ
в붬ѩǧħζúƺˣͬѹ޹ʧɫ
ϲҫĵۣ䶯һſڣӿгһħꡣ
ɣŸ裬ҲˣһĴħ׬ˣ
ɭɭħ꿪Ѫڣо׽ŵ˵Ѫ⡣
ˣ꣡ɱҪɻ֮࣡ѪѾɿݣİ׹Ǽ飬ữޣħɣ
˵Ŀڴ˵ڶħ꣬ĺг˷ŭԹޡ
ýˣƾǶɽ۷壬ҲڴˣԼγ꣬Լֵ꣬ôΪյĵֵô
ħӵ˵ͷ˳ӸµĺţɭȻĿ
ֵãô᲻ֵء˼ѵĶ˶ɿݵǣһ갲ֵá
˽ģΪû˻мŸ裬飬޷л£лˣ
ǱɵģΪֻŸ裬˵У㱣ססƣסޣ
СģΪܾȵ˭أյĵʬ֮⻹ʣʲôִţ㵽Ϊʲô
ħǿߵʣһΪֲͻǿ߿ϥ˵ȴƫƫǷƽЦݡ
ΪʲôֻΪǣǺǣ
ƾǰıɭɭ׹ǵĵˣŬķһЦҹɣħɢ
ɢħħ֮ĺºֻܿ۶һŴڴӵ˵ϴÿһħ괩Ÿ壬һѪ⣬һꡣ
϶ƾɵĵǧٿףټĸۡУ鲼һ߾߰׹ǡ
Щ׹վеԺָգе·ӡеŴڷ·˻еʣ˰̧Ҫץˣȴûκһ߰׹ǱֳתӵĶ
ǵӣǰ׹Ӣ飡
ǰĶսʥر򣬵ͽǧħͬھսңȻŸ裬Ϊҵһ
Ҫǿ־ħ֮ࡣ
ĵžҹĻУ˵˱ĸ͸ŵģȴһɲ
һ磬һʥͣұūδ죿ɣɣ棬˼䡭


1733 ʦͽ
һ磬һʥͣūδ죿ԵѰա
ȻŸǰȴɽˮƣϤĹ磬˹Ϥļ˸ߴӰżĵЦ
Χֺ壬һȺؤ飬׵Ÿ迴˿ԼСֿ֣˿̳ðͷֱʿˮ
ʲôǶѽ˵ʵαôʲôֽū
ŸȻԼ̳ϵĳʳԣģһϵĸߴӰΪ⸱Ӱʵ۶Ц
ģɲؤ۵ĸߴˣһƺ«ɷǣܿóһʵ۶û
ΪǶ磬ʥءߴĵ˿ûСؤЦĿԶڿʲôЦ
һǶĺ磡ǺóԵģҳһ궼Բ꣡ŸζֱܿЦϡ
ķͷʳƣΪʺδкþƣŵһ㡣˵źһƣоѬѬ
Է簡ΪʲôóԵģᴵţŸؤȴܴҲؤеġ
˼ңΪŵǰеĴԱȴݺø³ŵģֻеʱլԺСˣŸһˡ
ʼռǵȫűնһĻĸǾִϣĿ⣬ո͸ͷ䡣
ˣ
֪˭һȴɽؤǷƵĳ̳ʵ۵̸ոתɽ꣬ЩؤѾζĹƷ
˶ŸҲʳֻؤЩͬ˰ͷ֮󣬾Ȼ˹ʵλݺݵĲڽ£һ߲һߴȵòץҧڡ
λˣߴĵ˺˵
ʵɱҼˣҪ𣡡׵ŸֱۣŰͷ
һٻ֮أץסǣ
ٻ̳ߣ壡
ԶѾԶĻʵżȻͷһĻǷŭĺ쳹ּ䣬־ХֱȺ˵ؤ
ĹƷʵһᱻҰèҰߣؤҲ㳣־͹ֽȺؤ̫磬׵Ÿ費ء
Ȼʼҵλˣ㺦ˣӰ
ؤǴСķŸ̫Сո¹¼̳ͱһȺֵץ
ٻʼλǿͷĴŸû˼ˣҪ۾塣
ɭɭηŸͷԼ֣ļԼÿ춼ᱻĸϴøɸɾ
Ϊϣңš
ʵۣʥͣǼʥͣ
С֣׵ĺûᣬֻʣ۵ĺ⡣
ǰȷʥͣΪǻʵۣݵòأϧū
ȻŸһ̧ͷȥǽǲ֪ʱ˵ߴӰĵˡ
Ҳץˣ㶼ûԵƷͱץˣ浹ùŸ費ɵΪԼƽҷ˴޹ģȥ˵Ұ֤ӵһ
ģδػỻ˼ŵѪ⣬Źؤ˼뺮ôСӣ̫ƣûʲôô
֪޹İûȥƷҿ԰㣬ҲΪûмˣҪˣļ˻ĵġ
ߴĵˣʼչž޲Ŀһ˿ǵЦݴºһЩ
ľҺǴСʧȥ˼ˣߵ·ȴͬһпѪ֮·㣬ѡĻмˣӽ쿪ʼҾļˣ㣬Ҳͨļˡ
ۣҽˣһûܿãŸЦдһִĿ顣
㲻û֮ǰ㲻ȥɣ鱦вͬ飬˶Ҫ⣬Ժʦֳ֣ƺŤ
ʦ֣ȥĶôһת۾͵ϣҪȥᱻˤɣô󣡡
ȥңȥڣش󣬺δηҪãҪȥҪ㿴ء
أѵﲻأʦʦ֣ǵʦʲôʦ˭أ
סˣǵʦΪ˻ģʦԶƽɣҴʦͽҵĶʦܣδĶʦ֡
סˣʦŵʦǵʦͨ죬ŸǵĶʦܣĶʦֻ֣Ҫڣڣ
Сӣ־
ʦ֣ʲôңʲôڰ׵Ÿδ
ںԴںƶΪ䱾޾ԣ˳ĶУڡ
Ľ֮ϣߴӰȻЦСؤͷźΪڣΪң


1734 ѿ
˳ĶУڡ
ĵŸǧǰʦֿĽ̻塣
ʦ˵˳ĶУڡ
ʦҲȷڵĻᣬֶΡ
ʼԼĳŵ
ֻҪڣڣ
ŸԽѺľЩĵԪ֮ǾԪ񣬶;ƿݵĵز
ػλɽ۷ǿ߼ҷ𡭡

ľıԺŸķһɢҲɢˡ
ӿһҹͷ
һϣһЩʦ֣ת֮ô
ĵĵ޷ȷɹʦδֻ޷ȷ

ݣڣħ۳ǡ
رĴ⣬ѩɫͳվſڣĸ֪Уļһʧȥһ
ѿǡ
޿̵ѩ磬Ŷ룬ΪԵڱչأʱһãѩ;òԾˡ
ѣһ㹻˵Ҳˣⶼʱ䣬ض⡣
û뵽ԼƤӵ¶ܱóѿǵֶΣѩ֮²ɵаգҪ֪ԴԱչأǲ˰޼ӣȴ˿֪˼뿪ħ۳ǡ
ǿ˵ıչصأɱ⣬겻ѩ˵ƢԽԽˡ
һ֮ӰȻ˫ۣԣѩŲһ٣ʧûߣ
ȻûߣչصΪ׼ǰħΪʲôҪءԷһ䣬û״̬Ѿﵽ˲ĳ̶ȣԶˣ´μǵŰѩ
߹ѩߵʱЦ˵ҪǿĹҲ˰ɣǺǡ
ŶԷ߳ѩھȲѣ֮ôֳ˱壬õʲôֶΡ
ѩĲ죬ûֶΡ
ʵַ򵥵úܣֻҪһľħΪԼɣľıԴ֮ľ֦϶п˵޼ӣħҲûá
տķݣϱԴͬħ۳ǽ֦ڣһԸԼҺ԰һ˵˵߾ߡ
һԼ˲ٺöʣµĲ֮ħˡ
εջ֮ᣬ̺㸹ջ񣬲ֹõ˷ıݽòðѩڶ߽ħͬʱʱףǲħ칳رݣѲĴļһ
ʱӣħҲܲˣոճʧܲŭ
ϧɳλʵڴģԼٶȵҷɶѣҲʵס
ʵֲħ칳ǲϸҲ鲻˭ֻҪֽŸɾۼûܲóΪħĸʲڵǼһƽʱ֮䷢Ӹ˾ռߣѾû֪ʧĶʲôҵײŽй
յλħӣٴħʱŵСĲȵ١
ΪаʵڿֲûԤа״̬һа鴦ûǵı״̬ͬԴ֮Ҳ˱ܡ
ٴϻ·ԵĽŲһһϸ֪аϢ
ôˣ
ѩ˵˿Իȥ
Ҳ£Ҫ˿ߣ޳ɾͳȥ㡣˵
ܽƻҲϵˣںδҾںδҵҪλǿǲǽתܿǶߡѩ˵
˵ģʱڣаѾԶˡʼնͨ·ͷѾֵĺ֡
һǰһ󣬽߹˻·ħ֮
ģħ£Ż꣬ʱĶһ£ڻ
࣡࣡
޴ħ䶯ø˼֣ðһƬ޴Ļ£Ͽŵӡٴγ֡
һƬһƬ֪˽ӽħʢţԽԽʱһץѩ磬ΧСͼ̳
ħֻڼ̳ϲסа飬Ȼǧ𶯣סС̳ɣֻҪ䵲󹦸ɡ
һ߶ħ״̬һصĶţֻǶԷûһĲɵĿԼֻԷץס֡
ѩɲ֣ûκƫƫԷץΡ
ѩüʼʱʱף߰ɬ֯һֹŹֵɫ
ôа鷢ͻƺħᦣȥߣɱ𶯣סһ
ɿ
Աߵľһתͷȥѩ粻Ƿŭ
æɿ֣Բ˵ɲںֲǵһˡ
죡Ժٸңһɱ㣡ѩŭĿӣȻףħﴫĺʵڲֵһᣬŭŮһ


1735 ɲʲô
ŻʢħٶȳаϢӻа飬ɺ˫ۡ
Ȼʶһа飬ѩԾɱֲа𺳣̴΢ţɫ
𡭡
аĴзƵĺ۹һתסλߣǱ˾˵ɷ׮ϻƯ
ɡ𣡣
趯צſѪڣаľǰǰֲѩ԰ףҲڽԴģԵ۵תһ˿Ȼͷĺһ
аȻа񣬵ڣܸ֪õ
ֻҪа黹ǣоɹлǰڴ֮ǰߵ鷳Ҫһ¡
˲ɱ۵ӿôõĻ˲ãܶԵ֮
ѩħа鱳аһ⣬ʱݽͳ죬˵ʻʧȥΨһƺĴУҲʹʧΪħӡ
ѩڱףõʱ
ѩóĹžƣħ΢΢üʼٵݡ
ΪѩпӵпĵֶλǹߣĵһħĻаҲ·磬򵱳ħа飬ᱻѹ
һħᦣѩӵпĵֶΣʱѩ籾ʹǰħ˼Ϊаղа֮֡Ҳ´ˡ
Կʼľ
ֲõʱѩǰħ˼ô׾ͬ⣬ûаգ˭ȥħ
ܰȻ磬ѩĴضҺ˺·˺֣ʶݣԭб
뵽⣬ͷɱ⵭˼֡
а޷ɱѩ磬ģһ˺ƤԼݻᱻħӵ֪
ԥǷڶֳѩʱԺȻ½󱻳ס
аıƽѩ类𾪵ʶҪסЩʲôԾߣ½ԾץסһʱԼ
ѩûԼĶԿɲõ
ƫͷȥ۵ģһų˻ҵŮӲ緲ŮΣȻݻֻ˲ͱһžµĻҼ
ɲʲô
ɱ⽥ȥصһħأѩһ˲ջԼ֡
ʶԼʧ̬ԺδʲôĬĬĶа顣
ħᦵĳ֣аĽŲ˼̳֮⣬ƵĺòϢȴǰһģа黯ѪɫŨС̳ȫ
ħᦹãֻҪǲȥǣӦòɣҶа顣ѩȥ۵׵ɫĮ
Ҫʮ֮ãѩˣʮ꣬ϣ㲻įԵȻ˵
ʮѣ㲻ʲôѩĵз·ʲô£Щþ岻
̾һ˪ЦЦ̳ǵ׼
ѩǸ֪ǻڼ̳а飬ȷԷûбף΢˼֣Ŀٴϵʱ۵ȻŽһɱ⡣
ΪΨһһ֪صˡ
ħ۴˵䣬ܱ֪
ͷĵȻǲָȴڳţָֻոջʶץס˶Է½
ɲ飬ѩ磬ôˣ
еİŲ죬ѩԼţȻĵһ˿̣Ȼɱһʿ
ѵҰˣܣɲ
㤵Ĳ²⣬ѩһֳ˲˼Ŀ⡣
ħɲӱѩл۶ı壬û¶ȣû˿УһУֻɱ¾Ѫȡ
ΪζϡõǾϬ֮أ
䣬Ϭô
ʣѯʣѩ޷ѩɲãһ졣
ɲʲô
Եѩã͵̧ͷŬҪϵãȴֶԷδۣ˵
ɲʲô
Ůӵü΢΢𣬳ãɲǹҲǹ֣壬Ǳѩ۳һޣҲޣû顭
˵˵ţѩͷԾʹһ¡
ΪԼ¼飬ʼΪԼֻһѩѡ
˵¼˵ģᴭģ飬Ҳǡ
֪ʱۣ۵峺ž޲ˮ棬ѩûǰ峺Ŀ⣬һʱ俴Щԡ
Ҳôлл
ģ绨ųһЦգѩʢһõ壬ȻԾɷҷ
𣡣
а˼̳ϹŹֵգ֪ΪΣֲаȻŭ·ǰ̸˵


1736 ħ
̳⣬аתķУħһĩվ
̳ڣɱӰͷɱ־֮ط˺ܶࡣ
аôˣǲδΪԽꣿѩء
Ϊħа飬ǵϬ֮ԺǺһЦѩŭȻһֱ̤Ծ˼̳֮⡣
ΣգѩʧɫѿڶĻԼĪ
ҰҶһﴫԵֻǲټ
̳ΧӿаȴԶȥ·ȷߡ
Ƭ̣ѩû뵽ԷȻԾ̳ȥа飬ĺħᦣѩɲ÷
ѩңԵȴûңڼ̳ⲻԶĵط۵ٴӹɱ⡣
ڣڲǻᡭ
üνʧѪС
Ѫɫļ̳ϣԵͷߣһȦһȦ۲Żϵ̵ĴƯεħ顣
λӦûָ򶫷
԰Ե˵ͷа鲢ûз裬Լǰ㣬ȫѹа׼ԿһĴʹ
ܴ¿͵ķλɲԵﵽ˵زħڶʱڿƣ
ȻɾֱʣĻ㸹ħ󡭡ɾ˼ǲ²
εҡҡͷ²ɾкĿģζȥ˺δ
ס̳ɲ֪󱻿
ԵķԸаͺһ·ǰаʵǸѣΪľձľʵڲ̫ࡣ
ұ󣬿֧һʱ䣬һ֮ڣ涨Ҫرգҵǽױľʱа飬аˡ
аأһЩϲڴ
ΪԼЩʲôҲܰѱаʴܻޡ
а˵ɣԷ⣬ֽ̧а黽ǰпԼѪ䣬εδаһ
̰Ĵ裬аڲϵǿţϧû䣬ǿϢҲа
ס˿ڣԲõĳԡ
ľ֮飬ѾȲˣǱĿգа飬Ϊа֮顣
ʼɡ
ɬĵУվ˼̳ģվڰ׮ԱߣΧʼ˸ǳ׹䣬ʵ衣
ˡ
ˡ
Ϣӿֱ̳ķӡаڣϢ̳֮⣬֪ܵǰĴٴο

ħ۳ǵĽϣѲǵʿɾְصѲħ֮ǣȻסһ·֪ʲô
תͷħķۿâʱʱֻ֣Ǻ

κǰУʿ󣬽֯ԹУ˳ڡ
ֻǵһػǣػħ۵ĳǡ

ڶߺХԵӰʧڻ󣬽һּתյУΧģĺڰ׹󣬿ٵˡ
ħľľ֮ĿĴõǵػ֮Եػ鱦ɿͣнھĸۡɾֶΣûһֶΣѵ⣿
ʱĴͣڵȴĹУʼ˼룬ԽǺ棬ԽΡ
Ƭ֮䣬ҵɾټҵЩᱻ𾪣֪ᱻ߸
ԴδľΪħĻ¿󣬸ûܽػʹÿ֮׿
ħħǸصħ֮
㸹еɾҥ
֤ɾ·֮ˡ
Ϊʿûκܴﵽ˸߶ȣǵڷ֮ǰ޷򻯿͵Ĵۡ
ʲôطʲôطɾħһ֪ЩɾϢ˸ɾƵš
ԽԽңɾţԿ壬֪ħۺпɾҲ֮ơ
ͿˣħҰˣǲ֪ǻ᲻λħ۵ǲ
Գԣʱ䣬߷˵ĺڰ׹âðʱ֮һȫɹλ۵ĴųԶ
ŵĳ֣Դӳ˼ûǹȴڽӽ·
ʦˡ
Եصڵִ˾ͷ


1737 ϣ
зϮŸϢ
۴̨̮ͤ¥ѣѺ۹ذ׹ǡ
˲
˿ͣԳڵһ㳡ġ
ܿó㳡ש̾ͣĴʯ̨м䱻ڿգӦһȪӴγȻȪ㳡ԡȪȪˮˡ
Ȫѱݻ٣㳡ϱ鲼ž޴Ѻۣ̮Ŀġ
°ɣ
ȭͷԵͷԴӵִͬա
ϵʿĹʾӣǵʥأȴħݻٵ÷ֱǲԫϱڣһڡ
ȫħлˣҲñŨصħʴɹ
ķͷɻ֮ߴӰһţͷһ֣ǰ˰ޡ
𣡣
Ӱ뷢ֻϰûȽţ۵İ壬һߺһڵˡ
ħ֮ꡣ
֪ħ֣֮Ŀһ䣬Ȼ߶ͷħǣһ˵Ĺڱò̾ɭ׵ĹǼס
ħϢͬϱŷħҪö࣬ħ˵ǰѾȫתΪħ̬
𡭡
ħ֮ãΧתİƯԸʱλͷʱ죬ĿĵƯţʣ޼
ĸֻɱ֮Ҳˣħ꣬ùá
ĿһԶ´귨ţħȡ֮Ϊꡣ
ħһƣͳԵұۣЭ˶ԵУ޻ҪΪЩûǣҪܣҪʩչħ裬ֻ̫٣ħ軹ʩչ
ħ֮Ǻöǧλħռǧħ֮꣬ܶǧħ裬Բ
ԼΪ֪жʶ鱦ܣͬ׿ɱȡ
ڹ㳡ռħ꣬߳㳡شոתõΧǽһͷצħײһ
ͷħ޹⣬ںڰһӰӣԶûҪǱ֮·ǵñ˲ɡ
ޣ
Ժܿϳ˶Է࣬޵ħȴڲԵħϢ֮Ŵ죬չ˫צҲҲǣԼԭء
ЩħԾһŵħȻﲻлħҲԼ˲ǡ
ħ걾ûǣͬ壬ǻͬ壬ʱþҪкӦοڣѹǲ˵
𡭡
ħֻõͺһǴк
𣡡
Ҳ͵͵ĺһ֮󣬶İħʹ˱ܿ꣬Ҳɢ
ת棬߹ѵĳȣɿݵĳפѵĴ
һڵߣһŵԭĺΰһȡħħ꣬ʼûɢʶ
֪˵ȴ֪ǷڣħûôԽ벻ľա
Ĳ鿴ŵ״Խľ
ǰһսȫݻռرȻʹĵһ˶ûʣǧλħҲһûռ˱ˣռٶħ֮ꡣ
ʱ䣬߱˴ֳ˵ԺһССéݲ̮֮⣬ûκĽ
ԶԶéݣЩ졣
ܸܵһµĲéڣȴ֪ﵽʲô
ûѼħ꣬ھһƵԺ֮ʣͣ˽Ų
Ȼûɢʶȴܸ֪ǿħԺӿܹϢħǧۣ
ħȻֻʣħ꣬ʧȥ˱塭
Ŀһ䣬˸ڵĹХը˽âȫ˽ͨ
ϣһΧߣ乭ִ鱦๭¡
ԼָԺӣԽžɶƵԺ䣬һƶĴţ۷ʶͻȻɢͬʱѹ֣
𣡣
֪ߵϢ֣ħ֮귢ɭĺһһͷѻں϶Ĺг
ǹ룬һħ
ಣ
ǧʯƿգֱħ֮꣬Ŀ꣬ħ֮궤һʯϡ
ŵڶħ֣һĹ棬β潻档
ڤףڤħһħ
ಣ
ڶֻǧʯ˲Ϣڤ״͸ɢһ̡
ħþòԵĿԽֻǧʯѱֻ޷
ΪǵħޱȽթѡڰ׹֮ڣŲ
¡¡
ٴλ۵ڤԽĹ룬ŭĴݻƾɵĴ̮ᣬ֮䣬ڿһеӰ
һ˰
Σûƾɵĵۣڵ۵ѴĲѪ⣬ɭɭ׹ǣյۿŵħû򼡣
ǲһˣһݹǣһħ꣬ԾɲϵµĿݹǣ
ӣŸ衭
ԵĻŭĻ棬ͺħ
Ĵħͳͳ


1738 У
Хħתž˵С
ħڤױǧʯ֮󣬺ۣܿһûмɱڿݹԣͺ
ħȻҷħôĵӣ
󱲣ɢ꣬ñռ⸱ħ
ħ֮ԸһɱȥԭΪĲҪɱˣҪռ߱塣
ѹڵĴħǧ˳ȥʣλʼձӡӲӲԺӣ˽ħΪħ֮
ֻҪռµ壬ħлӳ죡
ǲħħò˴ĵ鱦Ҳħ㣬˭
ѯԿݹۿ򼣬ɳɳУħ򼽫ͷ˿ݹۿܿȻεԴֻС˸Ѫĺâ
ϵôᣬүү
ಣ
ǧʯǶ˿ݹǵۿ볤Цͬʱ
㵽˭Ȼϵñ
ü
ԻħᣬЦԿݹǡ
°͸°һ춯Цݹǵۿȼ˰â·ֻ۾
ˣ֪㲻ȥʦ֡
ӿݹǿеʦֶ֣ħ𾪵Ըӣữ˿ݹգĶߡ
ŸΪʦֵģֻһˣǾͨ
ˣҲͨѾˡ
ԾŽʯףŹߣͷȼħǣģϵãȴŸһۿҲûʲô⡣
ô㲻ʣݹǵƽûʧ
ʣЩУʣЩ䣬ǡֹ
㹻ˣ㲻ҲйأֻҪ֪ûͺã꣬ҺˣʣµģˡݹǵĿɢɲǼŷһ
ۼŰ׹ݹǵϳѪ⣬ͷ˴̵İ׷ֻڵ˳Ķο
䣡
ɽ۷Ϣһα𣬾ǽıԺ׷ĵӷڿٵ˥ϣֱɱ񣬷·Ѫһۼûʣʹʧ˼䡣
ھǵϵĵһߵӷȻۣǸֳһ΢Цһصһâɢޡ
һƬּĵͷգ˾ȱ֮󽥽γһӰʧ
ڲͬķֻһĿģǾ׳£ǿˡ
ħ֮࣬ŸԾûǵĴС
񣬼˴ʦֵĲл긴ŸĿ߷뱾壬óɱ֮
ҲȱҲȱشȱ
Ѫ͵ӣʹ̣ǿݹǣĿҲûеĴȱȴ׹γǿħ֮һ
ҲȱҲȱӿ
̧ɭɭָָбһ⣬Ϊɱħꡣ
ҲȱҲȱ֮ӡ
˫ֺ£γµӡǣָɵĿ׶УܿԽ˫ۣΪݹǣûԾҪӡħһ
һ۷۵ŸĴȱ˵г˯Ӣ飡
һӰεضеĳֽе浶еӡеڴɱУȻȴڣ
Ÿ裡֮أħڽпХʼ£űԶɱ֮ڡ
ŵʱɱǣ룡Ĵȱǲ壡ĴȱӡҲ£𣡣ħڤŻȻ͵ĳΧԽԽķӡ֮
һ֮ĴħͬھŸ裬Ҫңħ仯øۣʵһ޶צͣİڶŽ֮Ļۡ
ħ֮һܾħɱȣȻܴﵽһͷħܣԶδǶ֡
ӣ
ûϵŸ˾Ȼϧķɱħ֮꣬ԾҪ֣ȴԷס
ǰϮҵУûãвĴħŸ豾л
ĵĽ˲뱯׳
ħǧӳ˵ձסҪСģħ֮꣬ˣҪ鷳ˣõǰ󣬵Ա𣬵ǵϢħꡭ
ۿڿٵİŸű鲼Ѫӷ·ЦݣȻ˺Ͱ
Ǹˣ꣬ȥҲҪɱģȻ䣬ȴĵ
ҲȱҲȱԸ޽٣ԸԸڡ
䣡
䣡
䣡
䣡
һϵ޻ۣԵǿߵľɱǿᵽ޷ƥС
Ǵȱ䡭ԴȻĴȱ֮
ħĿǣҺ޵֮
֣ͣҪˣ
ħ֮İУŸʧȥĹǣɹοЦ
Ÿ裬ӡ
׳һĻľܣ֪˺ΪͳΪ֣ͷɻɢ˺ܶࡣ
ּ̧ãԡ
ˮ
ˮʩչԵһָָӿһѪ
ͷٴγһ׷ķѵѪ˻Ȼɵ֮ŵؽ׵޵ݹǿС
ȥĵϣһĨ֮⣬ǿűʳģȻ޸š
Υ֮ٶ١


1739 £
ڤڤ֮У֪Ÿ裬һο˱̺죬ﻨ
ص뿪鱦ִ֮ĺ
ʲôˣôŵ
ŸֽŵϺŭĿӣʦֵĶҲļҡ
СޣԪӤδɣҲҿôŵǺ֣ӽ֮󣬹Ǻ
ͷĹСɽһ㣬Ϣɣͷģʮͷ״ĺޣ㺣аצĹкޣ״ͬЩȫ֮
̫󣬺ǣħȷֵĵطӦýħ˭ռУ˭ͻᱻ˺Ƭ𣡣
̲һź˳ɳ̲һƬдħһͷͷȻУʮͷħޡ
СĪ£ȻʿȻһ㣬ϵ鱦λ˵Щħǰ㵲ţ
һӸ߿ն̤еģһλλɷǵ֣ЩǿɢϢħ壬Щǿˡ
鱦
Ÿ첻⣬ͷȥֻʼƯŵ߲Ƴ硣
飬߿ţ
߼鱦𣡣
ħˣҹ
챦붯֣ЩǿǰŸ裬絲ǰ롣
Сȴǿչ˫ۣԪӤΪʦķɽ
¡¡
Сķɽױɣڰ֧飬ñɷŸ裬һСɽ
֪ǲСɽǹǣһλŵūǿߡ
ү̰ˣڵչأǺ̲
ЦǺǵıһǿУֻнڵŸ裬ĸ·ǿߺ޾µ˼
ʦûЩ˴ҵļңһػŵŸԱȶǿŲߡ
ƾһСӣһͷϹ꣬ҲסǺЦЦϹȻǵþҪˣ
Ű׹ǣûʵ뻤ס챦˵ͬ壬ϷҪ챦Ҳ֮ͬ飬ԼҪһȥ
֮أ챦˭˭ȥλƾֶΰɣ𣡣
ǿоҪͬʱ˳ʱŸȻȳŵʦֵĶҲҵļң֮أ
үٰ׷ЩǿûгԵͷ֮ǰͣ¡̾Ϣ˵
ΪʲôΪһǿôǺãԺøǿǿصסԼļ԰
¡¡绮Ʋ㣬󺣡
ŸԣסˡħǿߣһҲסܵסЩ̰ǿߣֻѪɱ
£طѿһ֮Щģһɳգۼγ򽣻֮ƣǿС
ҽ˷źŮ
ǸģŸ裬ɵɵѽŰӣ
һɫȹµŮӴһ֮߳Ŀǣò
ɵãɵÿңԺȥŵҾͲܻȥˡ
Ůͬʱ֮߳ģһߴӰȻЦ
ʦ֣ɩ
žϲŸ輱æǰݼʱ򣬴ŵʮǿȻһϢ۾塣
Խ˶ɽٵܣ
նɱ׽
ħסɢɶ
һʱ䰧廯ħħ̧ͷ
Ϊɢɵ棬һλ
ʦɩŸҲˣɩŶ˸ۡʱ򣬻ʦֶЩҪᱦǿ
첻ɱǣƣҪ֮ڣѸ£ŵͨ죬ôߣɱ⣡
ڤڤеĻ䣬ŸİֻҪɾ°ˣ񿴵Լˡ
ҲȷˣΨһˡ
ʦȥˣô
ÿ죬ŵ޵Ÿ趼ѯ⣬Դϧһȥ飬ʦ־ܻ̤УѰΪ챦
ᣬүģһ
Цɨѣ̧ͷ죬ƾˮͷ
ÿŸǸ֣ᰲ
ԼܿóʦȻΪԽǾȴ㲣Ѿ΢Ц
˵ʦ֣Ļᡭô
ǰľģһƬ̫ŸҲܣֻģĿϤ;ڲԶĵط
ᣬүģѾˡ
ȻͣڴĿο
ĻֿǰķһĨ⣬ΥĲݵڻţݵϣվϤӰ
һˡ
ӰߴԣҲͨ졣


1740 Ȼ
ʦ֡
ԼŸ裬Ȼʧĵ
꣬ŵ̫࣬û뵽Լʦֵû뵽ԼĿݹǾȻѪ⣬ֻʣȻõ
ĿڵŸҪվȴЩˤ
ƯǰסŸ裬ҹοǰɱŵЩ޷ﵽүǲ
ҲˣŸŲѾǵͣһꡣ
ܳΪ꣬㲻ȥֻ׷ˡҹЦ˵
ԣȻʦ֣Ÿݼʦ֣
ŸͷҪݣȴ
þˣҲʩչˮʵҲͨ죬ţѵŸҲô
ԿЦ˵ŶԷãڱŸ軹ҪãȻϤȴҲİ
չ鲻ļңԵļңɽڳƹۡ
ھȻ˵ӣںľ޵ͲֵһˣҲ˵ʥ鵤Ÿİ׹״̬ƾԵѪˮɾȲ
ʦԲл긴òļ䣬ԲãûϵھŸһʦ֡ŸץסԵֱۣС
ͨĲл꣬ȴб꣬˵Ҳͨ죬»壬ʲôԼֱ֪ȽϺʡԿЦ˵
ԭˡȻ㲻ͨ죬ңҲͲŸˣǵӣ֡
ĬŸ˸ǵĹâ
ûԵ﾿ʲôǽԼŸȥΪ˵Ӿ֡
Ȼ˹ҵΪʣ޼Ҳ޷ﵽɽ۷壬̶ֻܱȣãչʮĵͻƻ񣬾ֽΪڣڡ
Ÿǻۣѡ˶ʦֵݣֹΪ˸õΪΪ˵õһڸݣԾϤС
ΪϤĲŸ裬ǵӾ֡
Ҳãִ壬꣬ܿˡԵͷ˵
Ĳңˣһ˹ǣʬǶȫ̾ϢһŸԶҲûʦʦǵĻЦܲ˹Ǻ
ħ֮걻ӡħ֮ǻڵܡ
һԾɡ˵ϥ
һ𡣡Ҳϥԣͬʱףţӽ
ҹ˾վһԣǽ꣬ǽڣлϲŸһˣֵܡ
ϱһǻֵܣá
οӢ򱻻ѣǿ˵ﳤ̲ݣ˻䣬飬֡
һģӰǻ֣ǴЦصף֮ӣźˮµֻء
ִֻ㲻ɢ
Ȼڡ
ֻҪڣͳͲʧһ죬ﻹЦоһ˷Ĵ˵Ȼ
羭ļ任ȽʱǰѾݡ
ȫʩչˮԼѪȻ˵ӵͬʱ֮ľգѿ
ˮȻҲ˫ۣԶһŰعȻѿ֦Ȳѡ
ͨˮкŸʮȻܻ׹ǣȴ޷ľѿɼԵеȷֹɢɲл꣬бǿǡ
СѣҵѪȽֵǮԿЦ˵ſ˿ĽħݻٵһϢ׷ӡ
ħ֮꣬ϲɣˡʮԵ˼ּɫžž̶춯䵽ǰ
֪ߣҲлˡ
Һαؿͼˡ
ҲˣʣµħҶҪˡ
ã㣬һ֮
ٴε֣ɢѹֵͬʱҲڽ׷ʣħꡣ
𿴵䣬ԾŻڵΪ۷Ҳ١
ѹɢͬʱһԵĽ֮⣬롣
гһ磬֮ħ꾡鱦֮ǽٵħ֮걻С
ε֮УԺķ˵鵤ȻŸ裬Ȼջ٣ǧħħ֮⣬ħ꣬ǧۣôĴħ
ҪɽˣǵǧֻҪ˵ĺɱˣǾҪȥɱˣǾ͵ȥ
ԽЦǵЦݹܶпᣬħǾ͵ȥħ
ǧ꣬˵̣Ϊ壬Ҳ޷˵
ӦѧѧˮŶԣҪʩչһնԺǺһЦٸĸ֣о޶񡣡
֪˳Цֺ⣬һЦ
Ц֮󣬾ֺȻ̾˿ɫ֮ڣ㻹֪Щ׷ǿߣѾȲˣһҪǿ


1741 ɵ
ĸ·ǿߣʵû˰취ŹעһΪϣû뵽Щǿ߾ȻײĲ¶ˣ˵
ˣˣǲӦûȥء
ŴһȺңʱЦãһͷǷǵأɾˡ
мʱ䣬ǲһʱʱλֻҪǾ޼ƿʩ
ӵʵϣֻΪ롣
ˣһӣ̫޴šҡҡͷ
ȻǵӣұǵĴڣŻʮǧֻҪлˣͳͲʧЦ˵
ҰԫбڵĵֻҪһ˴д棬ûаܸħһ
µǵſ֮ʱֻħŰذ׹ǣһĵͳڣľѾ㹻ˣӻţħѾһա
ʮвˣҲãҰʰһ
˵Կǧųз˲Ϣѣǧֻ޴ı˿зΧΪ׵СգŴ۾ųͷ֪ԡ
ɵֻвʱ䣬ְɡ
ԵĺС˹ԭзһۡ
һݱ³Сһ֣Ⱥѵأóֻ޻԰ı˿зǿʼɵ
ۿŴ֮صʯ㳡ڲʱ䱻޽һ£ӵ۾Ҫɳˣ˵˻ܣǼ֮Ҫټĵһ¸ܡ
Ǻеĵǵİ裬Ļľ̨ͤ¥СˮҪʱҹŪɴﲻԭģ
ĵҪǴ΢Сĵص㶼ɲĹϵ
ű˿зַɵú֩צӣ棬ֱ˿з鱦ʶʦ֮Ϊֻ֯ԭᣬֲľ
ǰʵҲᣬǶǺѧĺǺǡ
εЦЦԼһٶĿзں԰СݣֵܲظǷô
Ȼзֲ̫ʵ¼Կɲ˵Ϊ˴ϵӵĺ棬һ¡һڵϡ
Ʒ裡ѱħݻٵ˿ʣ裬ͻˣ
һۿȻﵽټƷ̶ȣصڼ֮Ũκһ츣ء
һֲܿǣ͵ˣ²ǣ㲻ҿɾˣ۰
ǵļңĶڼһģˣһл
ȻڼﷴΪЩ걼ķ
ȤȤԿɲСóƷ裬Ĳϴǧ˳Ϊ޽Ĳϡ
Ʒ·ϧķʯǽǴһʹôӿֱ࣬صȻ̼ȴûôܼܰҵġ
ǰģװǧռطһ⵹һν˵Ҳȷԣٲ⵹ϣǧҪװˡ
ģô֮̽ңҲһЩϡӺʵ
ݼģȥ˿¼񲻵ԹһЦõĪ
ӱݶԭ㵽˱ݣֲöûϢ˴̽˶꣬Ϊڴ͵;˺򡣡ʱӻȻԳڵĹŹ֡
ֵĴ󣬱𿴹ȥôɴڣǿ߳ǿлƿϢĳڵ˵ִİ취뵱һ
ȵ׷ʣԵ˵ȷ˱ݣҺԹ֮ħ壬ħ۳ħ󣬲ֱֵҲħĴ
ħ۳ǣħħ۵ĸۡԭħ֮˵
Ӿȵʦ˵ħ۳ǣ˵ħ۳һħħпµаĴ󣬱κεĿҪ棬ֶΡ
ͨǵɢɶһü
ʦִħ۳ǹ֮ԴĦݹܾãһ̾˵һ似ˣûἰħԭħܾ׼˳̶ȣԺǵħ۳ǾʹħǿʱԶôִˣ
ħ죬ӲںֻͨĴڡ
ħʱصĶôִǵްԡ
İɣһȥħҲͲˣа齫ʧ
ԵĿЦвһƱ⣬аİǹޣľ֮Ľעǻ
һʱĻȥȺ쵰һҪڵչءɢҪˣֹûħǼһһû


1742 ɵϵ
һħû𾪵Ըӡ
ûҲתˣӼ׷ʡ
û´Ļ򣬾ħ죡ɫһ
˵Ϲ׶༪٣ģȻռݻ۷ѳֵ壿ԪӤ۷ѣϹǳĻǿߣǰʮĸ֣
֮Ҳ𾪲ѣħ۸Ϣ˭ŶҪ𺳲졣
ħ쵽Ǹļһͨϵõħʲôأħߵ޼ħĪ⣬ħа˵ħӦ÷ֳ죬ƶϣħ죬Ӧ޼ħˡԳ˵
ʦֶħۺ֮ǣ޵Уħֺοħ۴֮ս
һ߻ţһ߳˵Ƕͷǳңħߵ޼ħʦִδἰȻа鿪ڣаӦǱħľ֮飬ȫΪħѵǣ
ûȫħɹɡûȥΪа鹵ͨȻͨ춼ħ۵Ĵڲö֪صʵ̫
ѵʦֶһħ£˵
ħᦡˣû׼ˣ
ԺȻǰһа鱣һǣҲò˼飬ȫħ壬ӦôڰǲŶԡ
ԭаܱǣ鹦ͨ쵱ߵһħᦣһħʣ档
ҵʱһǲδȫħа֮ǰħ۾Ͷһħᦣ֪ʱһҪ󹦸ɵħۣڷֺħᦱ˳һ֮εıף޷µ棬ֻаȫħϣǲа鱣һڡ
᲻ᣬǱͨӵ̫ˣħ۵ǲ׼壿
һŹֵͷ֣ԲԾ˳
Ī
ûû£ˣǺǣˡ԰˰亹ϸ˼ֵĸˣ²̫࣬װԼŵ
ּȻͨ㣬Ӧ֪ϧΪβͨΪλء
Χı˿зɳɳŵʳΪĵ⣬ɫҲ
ڸոսӤ֮󣬾ͱʦֻ֪ɩʦʮ⣬¹Ĵ飬ԽԽֱʧǵķţʥȴ쳾գﵽ飬֮硣
ӵü彥𣬽֪ϢȻͬ㣬ŸֻŵסԪӤ磬ͱ˵
ƨ
ԺȻŭĲɣʲôɣֱˣɱѣɱ飬һΪɣһأ
Եŭӷǵûв죬ʮǴЦ⣬ΪͨҲˣἰ¹ʱ
ˣһЦ˵˵֮ʣһȺз˭ء
ôԪӤͱˣڵ϶ڣص˵͵һֱæµ˰ɡʵ
ҲûʲôæµĵطʱǣòæʲôʵʦŲòĿԡ
Ÿ̾˿ֻڻ֮డ
ҲΪ֮һѵ鱦飬ᱻǻʲô֮Ȼ˾˵
Ȼ֮ΪūƾĽֱȻǱѺΣʹȻɡӵŵΣλĶɽ۷嶼޷ֿ
ô
ü̧ͷڵ񷣬ʵԭסڵͲԻˣѵҪͻƵȫܻԼ
ȷˣֻҪͻƻԻͻȫʧӴ
Ҳ˵ֻԪӤūǷʲôɻʵ
ʦ֮µִȴδʲôߣ뽣ɴ˴սһҲǺŵǳ֮˵
ˣĽûͨĵЩԺǴͨ죬ս콣ս㹻ˡ
ʵĽǳǴεҲ㲻ܱ˵ӵɫùŹֵεʦ۹Ǵξ𾪵ĵ֮˵
ͨ˵ʲôˣȲ׷ʡ
ʦ˵Է⽣ɵӣϵˡӿЦ˵
ĬѾ̾ͺʯĹ㳡ϴ˵ĴЦǵΧæµŵı˿з׷ȥʲôЦĵطЩзٴͷ


1743 
ǧǰ䶯µĵ־ȻǽϵˣϢ֮Цá
ֻһֶͨΡ
˵Ц˵Цͨ쵱赭дһ佣ϵˣɣʵϲ֪Ҫղʤ˽һС
ŵսľ콣죬һȴûлͨһսˣҲ֪ЩɢǿΪζԲ˵ԣȥ׷䡣
βƿأأǳɵΨһᰡҲ겻ѣΪ˷̤֮ټҲǿ߻ȥ
οɢ䣬δصɢҲлתܻţδزӺȻֳټĽ̬֮Ц
תˣһתɢɻ᲻ᶼţ
ת޵ģҲûмλҪ֮żǿ⣬Ҫǿ֮ҪһƲл겻𣬲лôףֻ콣ħǿ߲лתɢɣھ졣
ô˵Ҳп˼ˣµȤԵͷȻӣô֪ˣ˭ǽת
һżȻеĽ⣬žԭн֮꣬ʵҲϵãһ졣΢Цѵ˽ڡ
ɡɡ
Խĵɴ۾ѹûѸ߸ϵĽ޳ܵϵһӲ˽ڣͲ³
ξ죬ȷЩơ
Ȼξ죬ʱξĹ;λϤֻûж룬һԱȲŷ֣ξơ
ʤҲҲҲҲұϣ޽ɽУû־Ψн
ĵӣЦ⣬δʣȴ֪ǾұϣǽԣڵΪõĽƣԿžƱδʣһֲ
û׼δʼӽҲͻˡԻЩš
ᣬӵʱгĽ⣬о뵱͵Ľһ޶Ҳῴ
ЦһǽתϢ⴫
ƣ콣ϢȥضΪɢǿߣ֮ɲɢɣ֪ɱ
ģûõ㹻ĺô֮ǰҲŲ׸
ĵͷŵⷬŵõӿЦ
ͨ˵û˵ιͨ鱦磬ݻвٹˣǳڵһͲصıߣǯҲöзͷڹˡ
֪˽ת֮ԼݵĹˡ
һ꣬Ҳ֪Ǯڵĳϻмˣڵĵû챱ǲǱϿӵ𼣣ԼǷ˼䡭
ȻŸڱߣͳõ֮ͨأΪһѵŵƿнĹ磬Ƭ֮䡣
ͨ鱦ְ취һǽԼı룬һ취ҪϰһΪţ֮ɽһԪ鱦磬ʦֲδķţµĴѾʧҪݻ鱦磬͵Լı鱦ˡ
ȫ鱦Ҫʲô磿Ժһʡ
ٶɽپ룬鱦ɢɵɽǿ߶ѡӵһ仰ˮ
Ȼ΢ʧԺָܿǧȡͼΪһ
ǡͼȻҵˣӾ˵һΪʧ
ְæһһһҪ졣ԺǺЦ
ԣ鱦ĹˣҲ޷ڵѡԥһ£˵仰
΢΢һ㶣ûѯʶǵŶԷģŵС
ҸոͻԪӤ֮ʣʦԽƷסҵϢҴ
һţĴȷǿᣬǵסҵѵĵطʦãʦ˼ҵıչصء
ԺéݣԺķԭéݾȻǵľס֮ء
ӵ˵ͷûпڣվ
ʦ˷ôҲվóأϵʿЦòһθԺ
һĻأֻܼһˡ
֣ص˵ʦֽҴҾסʦãסʦ£ǵҵס˻Ĵת糣ҲǵĹͣûʮҳԿյ¡
һ桭
ĴУʱԶͬȻδֻ˵˵һ档
ϵʿֻмһĻˡ


1744 һ
Դ뿪ɽһ·ÿÿѾգԶϵʿӰ
֪ϵʿһԪڵԷ
μˣԺҲˡ
ͨéݣԾþԡ
˼һҲ㣬ʦ꣬ԪӤͻƵʦδڣ;һ
ŵһμʦԪ龰ҡͷЦʦߵͷҾͳʦҺˣÿ춼ʦ밲ϧ˼û˵һ仰
ʱҾ룬ʦִʦͽ᲻ʦӣ޶ۣɲ˴
ģҷʦܣһʱҺƤȥһ˼ҵĻ壬ϧҲҡ
ֱһɣ߳éݣͷһ˼ҵģҲŻȻʦһڴڴ뿪ʼû䣬ڵʲôһ
˼ҵȵˣӦþˣ߰ɣȥһ˼ңԴʦֽҴͺ
ӵĽĻ䣬˵ţԶéһǣֻܿéݵĶˣԵЩɪ
ʼûпڣǳĵ˵ͷֽ̧Ưյǧħ֮꣬Ŵá
ƹһֻֻææµµı˿зĺԺ
éݱݲݰΧڵһǣȻڽ䣬ʵéݲĺġ
ӴĵéΪ޽γ˺ֺģǰֻһ㣬֮éݣλ֮ͬߡ
һƿţ⣬ϧʲôҲ塣
Ųûԥǻڼ֮⣬߽ȥĲ˫ףλ
ȥɣ˼ҵܾˡ
ӵº͵Цݣ֪λ˵ȴˣѾˡ
ŲԵ̤é֮У̤˾Υĳƹۡ
Żϱա

ʦһˣںץ㣬һʮ
Сʿı˵ۣƾɵĵվЦʼպͰϵʿ
һ꣬Сʿֻ꣬ͯȻ࣬ȴʮֿ֣Ϊмˣϵʿػ
ǵˣ֪Լʱ̶ڶϾΣյУϵʿԼԪΪ۲
֪ϵʿغӵһݻͯ꣬ûиĸ

һɱˣһֽɱ
һССһ꣬ͯոտʼͱͻѲ̵ϡ
Ըʹ𼣣Լ޻ˣûЦĸۡѪɫΨһͨһ˼ĵĹǣ˳ޡ
ΪʿǿѪļԾɰŶ񣬿

һˣаޣŰʮͷ˵ĳϡ
һ۵꣬ӵŷݵصǵĴʦ֣ǸͨͨϣҪѪֶ͡
а֮УΪμһЩԩꣿ
ߵѯʣͨĬú߳࣬īߺڣնݾҪҵֶΣʦϲɽͨ첻ʦ𣬸⣬˵
ߣδس࣬īߣҲδغڣȻնȴжȻһ˵ӻͷΪҪնݳء
ϵʿδ𱸣ǵԼ˶ĶΪЩܵڲԺҲ
첻࣬īڣǲһֱɻҰֻҪһǼγԭ棡
ΪӣѪֶκٹ⣬ûдͨһŤܶҲίȫΨնݳĵһһŷ
ΪǸĲݣԼ֮ʱûɱңǻͳͳɱԸ֮ǰҲһĻĲݴڣУǾε
ʦֶβ̣ԺлᣬΪѰһλĵĵ˼ҾͲΪˡ
ƢпֶΣΪӣͨĴڸһ࣬Ҳɴһ㵭ĵѪӰ
ĵʿֻһ˼ķֻֻ꣬Ҳ޾Խ
ִδԸǷĮп£ʵȴһű˵ġ
ǲɣߣǸԶȥıӰĺԸ
򳤣̣֮ԭֻůϣ¼кͯһõͯꡭȻΪͽΪʦỹһݾͯ¡

һذǿ䣬éߣ˶겻˫ۡ
һ̾߿з
һ⣬ͷ
һֻ֣ӱĺˮ
һ£ӰС￪ʼ
һƿľŵһ̱
һᣬǰ


1745 ط꣨ϣ
Ǽ򵥵İ衣
Ųϯľ͵ƣľߣһǰĻ硣
Χ£ԵģʮҳžɵĵϿģּʮյƣҫŵķ
ʦһˡ
ߵľĶ棬ԴΰݣΪԶʦΨһˡ
߽ľݣ߽ͬ˳ļ䡣
Եһᵽ˰ε죬ܿͨҲܿͨĺ¶ܿ׵ԼڵΧϵʿȥ
ԭϵʿΪԼĵӣͰԪƿֻΪ͸һûѪɫͯꡣ
ΪʦʦԱƾΪҶǺڰ޳ΪҶлʦ֮
һݣͷأûȴУָ鱻䱦
ʦΪȻͨ죬ϧķԪԪƿӲͨ죬ȴܴͨлʦ̵֮
ݣû̧ͷ˸ۣǶҲͨһ괫С
ʦƹûˣˡ
ݣһ꣬˷ǣ֪۶á
ݹܸܵһº͵Ŀ̧ͷԽϵʿȻۣͰ
ʦ֪ôЩĵ˶ɱˣ̫Źʦһ𱻲ԭʦѩɽѩɽ˾ȻħǼһ
վ΢Цϵʿ棬֪ϵʿǻš
ʶһԻϲԩңǹŵ̫ӼҵĹ㣬⣬ǳ˼ٵķޣֳķޡ
дʹգսˣţҪΪ𡣡
ԭ챱£ϵһλţķΪ˱ϡ
ˣѩɽ˹ˮǷų˺ԭҲǹ
ħ֮ѪӰҪɱңҵסǺ°ҵ˱Σħ۵Ĳлһͬɢݡ
Һķ˰ʱ⣬ҵľͷľ⣬֪⣬硣
뿪ƹ۵Ĺʱʱˣʱŭʱ壬ϵʿֻĬĬţţЦš
⣬ֱطӡأûãǿԪӤΪֻʩչֶΡ
ԨʱҼƬʿԭЩҲϲŭ֣Ҳƶ֮ϵ˵һѣڶѣֱܶѡ
Ǳ뺣Ԩʱҷ˺ܴĻ޹ǣʱҿʼɻԪƿȽף뿪򡣡
޾Ϳʼùʦ֪ôһһȻùˣƫƫùлܲ޵ĵùȫͣΪƿҾͳ˶ù˵ĵùˡ
ǼһǸɷΪ˷ˣ뿪˻Ԫƿҵù˲ɢȥǶʱҰһΪԼù˵Ļùת
˵ԼùľԿЦ
Ϊ˾ȳһͬ뿪ݵĹѣҲμǧӤޣħۣħ֮꣬ŵ
μͨĻ䣬ڵϵͨĻƣϵ͸ԸߣʼΪҾͨת
ǺҲ֪ҵﲻͨĶл꣬ľ飬ɢɲлľۺ壬Ҳ֪ˣħǹ
˵˵ţԵͷã
ʣʼմĵףֻǱѹƣԸԼˣԼʲôԶɻڱ˵
һãĵ׷ҳҪõ𰸲УԻ˳޷԰ΣľѺۡ
Լʲô
ͨлľ飿
ľɢ
ԲΪԼͨ죬ΪԼľ飬ݾһͻУϣҡ
ģ˫ץסԴͷѣԼԪ񱻷ֳ
һӿаϢĸߴӰĮ顣
һľսµʵ壬ӿ
ҾʲôʦңҾ˭
ãԣѰŴ𰸣̫죬Լ֪Լ㲻壬ɻϵʿǰʳ
õϵʿĽϿҲֻϵʿܽԾʲô
ͣҪģֻһ϶
ȻϣȴŲϵա
㣬˭
Ȼ̧ͷԵĿ˲벻⡣
벻ͨΪϵʿʳ⣬һٶ꣬ѵϵʿѾϵԼˣ
УѿڴʦҰ԰ֹѵôģ
˵УֿϵʿЦݡ
һΣϵʿЦǣһλһеߡ
һ˲䣬ԻȻҲЦǰԣֹҾңΨһ


1746 ط꣨£
غãϵʿһѯɢ
ԵгȻм
ͨ죬Ҳľ飬ԣֹ
еΨһ
ƣȴͬ
Ľᱻ⿪ԵϢ֮ı䡣
ľԲԻ񾳵
һаսΪ۷壡
лʦ̻壬Ҷˡ
΢ЦٴΰлƤСʿǻǿߣԽ󣬶ϵʿľؾԽ
ϵʿûڿڣǺЦ˵ͷ󽫲ϵĿͷĲޡ
һ仰ѣ·ľλߵȫͰӰԽ޹⣬֪
ʦҵѪ֮ЧȹԪҵԪﻹиǿ֮ľ֮飬һܱסʦԪ񡣡
ԲһʧȥϵʿһһԪ
ҡҡͷĿľݵ񷶥žɵķϣһƳƮ䡣
ԲΪϵʿȫĻʦԪӦþȵûϵʿ˼ͣЩͷ
ʦԪҲôֹ
뵽ϵʿɣΪ֮Ȼ
ɵֶΣʧȥһԪȻʲôջԪΪǿ֡
Բ˽ɽ磬ֻܴ²²ϵʿҪջԪ⡣
һ죬һȥʦʦͽһɽžۡ
˫ȭ˵ȻϵʿҪߣ޷ֻҪ̿Լڷ츳ӦҲлɳ죬ɽ硣
ʱ򣬾ϵʿžۣžɽ磬졣
ɽ棬Բɵֳһʱ򣬿ϵʿĿ£ڵӵϡ
Ķ˺Ͱأϵʿ·þȫ˵һɻĻ
ɣɡ
һ仰ϵʿĻȻޱȰͺһ˱ȥѪ⣬һݹǡ
죬졣
ѵϵʿٴ΢ЦƯʮҳ˸˵ĺ⣬һŵ˰Ϣ·ڶԿʲô
ҡĿԣߵЦ·һֱ⣬ҡ
ˣ
ԸոġҲҡ⼸֣éݵ񷶥ȻĪ飬ǹ£ϵʿͰԪǹŤŤ΢ЦùһϢɢ̡
ʦ
Դ󾪣һǹͷȥҹĻϡ
ϵʿɢעɢʱԾò죬ļ仰Ƕǣ붮
ѵԪջɽˣ򲻸ǹ¡
ʦ˵Ļʲô˼ҵĸ룬
ɲɣ첻죬Ҳҡ
ģԾúЩ͵̧ͷͷ繳ֺƹЦǡ
ѵʦûɡܣѷ꣬ʦ֮еŲʣɾأʦıһɽ磡
ԣԺһƬհף벻ͨʦµļ仰ڰʾǶǵǹǽǴݻ١
ôˣʦأ
˽һʧݶϵʿҲ˵
ɣɣ죬죬ңҡʦֻ仰ǹɢˡ
κ˵۵ɻ
ԵĻӺȻһԵļͷʦĻܲµ͸ʦ֮壬Ǿɲɣп˵ɲɣ첻죬пָҲңӦʦõ˴ڣ޳ңȻǧңִҡ
ӵĽͣϸ뵹ǲ޵ܾʲôط̫Ծ
ǹ⣬ǽô
УԿ˿ʧݶü̽ץסһҳ
޹ʮҳҶƯڰգû֮ǰ鶯ϢϵּҲԽģ
ϢˣʦɣǽΪλݻݶĥϢ
˰ΣԵⷬɻ
룬͵ǲδĽ֮пʹдݻٵܣ֮γһͨͨϵκϰʵҵΪ²ä󣬳ҲΪԲһ졣
۷ɽ٣ѵҲܲʡ
ܲԴŲʣûܸܵɽٻʦҲһЩɢǿ߲Ż̽죬ǲ֮ˡ
Ե˵ͷֻü岻չϵʿɢ֮ǰµļ仰̰ͷ
Ȼ²࣬Ҳ档
˼Գĺһҹյ˫۱
繳ӳԵ۵ף֪ΪΣܾýƽ̫һһֻ񷱳ۡ


1747 ʮҳ
ۣĸоǵһγͷ
һθоۣǧӤɱ벻ʱ
ôֻ۾ֻ
Ƕɽ۷嶼ܲЩɢӭӵɽ٣Ųʣ᲻˽죬
ҹյԣݹŹֵ뷨õΪ֮һ
ޣ֮ܣˣʦɢǲñ࣬ӦΪ˼Ҹ˲Ŷԣ˼ǣʦ˼һɾĴڣңԵļο
ڣңɡڵþԣֱףԵüչ˿
֣鲼ǽĵҲů˼֡
֪ΪΣԾԼķɣ
ҡҡͷɢʵʵĺ˼룬ȡЩľϵĲϣԶֽéݵﶥ޲ãһ߰æ
ʦȻտҲȴϵʿסĵطֻҪڣʦþͱڡ
޲ݶӽʮҳ£һ𣬵ݸԣʦĴоʮҳҵ澭ʦһǴĦͨ͸ɿ
ĴУȻҪĵӣȻȴҡҡͷ
ӦڵʦáѾӵ鱦Ԫƿ֮ʱڵӲﾡá
ģѳܿǿ
ΪԵĶɽǿߣЦҲܿǿ𿴾䣬ҵ̤ɽٵż˵㻹졣
ӵ츳ȻܼʵرħǿУҪ֪ҵѾˡԽһЦõһ㶣ͬʱЦ
Ϊ˵Žħǿп˸ЦӲ⣬ЦЦţӵɫȻһ䡣
䣡
ԵӵľĪʵʲô䣿㾳͵䣬ڻСְɣ
ңǵ
Ӽæеʮҳչת֮£ɢĹϢȻȴԶԶﲻ鱦ĳ̶ȡ
ֻе鱦Ϣѵʮҳԭûﵽ̶ȣԴΪ⡣
Ϊ鱦һҳе鱦ĳ̶ȣʮҳһĻ鱦Ϣô񾳽ˣӵɫþʦãû˶ûܶȴ󣬸ı˵Ƚס
᲻ǺľܣΪ˷ӡסʦķԪ񣿡Ҳò졣
ܣʦԪܴ˼ضɢȷʮҳĹͣ鱦Ӧõ侳磬ľܣʦԪҲɢˣ鱦侳ͨΪܵشļǵãǰĵôͳ˵鱦Ϣ
Ĳţȡһŵ߶£ֻʣ¼Ʒܣʱ˼Щ
ǵΪҪĴУŸ費ϧԪѹĴħΪ˱סݴУŸ˹ǵȴ˵鱦ϢجģĿɿڴ
ڶԿԲŻ侳硣ҲĿɬӲͬģ֮ǰǵ
ǹϵʿԪ
˵ǹϵʿԪ
֮鱦ΪϰôݶȻҲӴʱʹļף鱦˵鱦˭Ҫϧ
Ϊ࣬ʵԲͬõڵֿνĽ֮ǹɽ֮ϵʿڵɲɣѾ١
ǽ֮Ļ֮԰˼ţĻ֮ѵΪʦԪ˵һ仰й¶
ݵµ֮˵ͬݣԼͷʱϵʿԪɢΪ֮
֣ɽٵʲôЩɢζɽپʿĶôԲ˼תѯɢɵ
ɽ٣ѰʱѰʱƫƫڶֻҪɹɽ٣Ϳڽ׵ϴ֮´壬ǿԪ񣬽ΪʮϣԪɴأȻȲɣȴ½ɣ˼粻۷ǿߡ
ԵӵĽһ־ηΣɽ۷ǿߣھηɽٵĵҲɽٵĵ
ֻжɹɽ٣ӽɣֻɢɡ
½ɣ𣬿Ƕ˰ɢɵĴ˵ǵû㽣ƭ֡
һ˵ˣɢɣʥħۣǧ֮ǰ̾˿ֻгɾɣ֮䣬ɢȻȶɽǿ󣬻ǲһﰡֻϧ޷Դʦ֮ˡ
ʦôǾɲɣԵд˦ã


1748 һӾ
йɢ֮˵˵̸ãֻǺͷŸ赱ڶɽ۷֮ʣҲ֪ɽٵϢ
̸Ϊﵽ۷ʱ򣬵ȻЦʱЩḡΪϵ£ҿһУΪ˼ǿߣһҪȥ̽ص˼Ҫһ쵽кأΪεס죬һܷƿ죬ȥǾ֮⡣
ʱ뷨ʵڿЦӣգʦǵǿ߶Уȥˣȥ޻ذ
ڻ룬ľȻڣʵ˲죬ԭΪǿ֮󣬾Ȼ̰ľţһվ˼۷壬ԴĽѵ
Ժ⣬Լľ仯˵˳
ǰź棬ţʮֲ죬ɽǿôľ红̰ͯĪħ֪
ħһЦħһܶ϶ɽ۷ǿѵֱ治ħ̰Ĳͬô
ħΪȥ죿ҿɲȥ̫䣬ָǧٹֵվü˵
ֻһʱ仯ǿǿҲ⣬ϾǶˣɡ˵
仯̫£û׼Լٲʲôʱֵ仯Ժŵ㡣ʵ
ʲôʱ򡭡ڶɽپԲ֮󲻾ãˣĴħʱࡣӻһʵ˵
ǰ΢΢һѿڵѵĴħҲ̰仯ŽҪȡ
ʱϵɺϣԲò˼ν
Ÿ̰ʱ䣬ȻҲĴħ̰ʱ䣬ⲻɺϵĻ
ѵܰɣɽħ˭֮꣬ѵҪĨɱɽħ
ԵԼò˼顣
챦ħԵ̰⡣
΢Ц˵֮ෳգΪ̫࣬κ¶ϸ˼֣ԽԽأʦ˵ңڣʲô룬ʲôʲô˯
ԷͬʱЦ
ȷԣκ¶ϸ˼֣˼ǹȵĻԷ˵ʮҲһ޷޸ı׶ˡ
˿⣬ҲͲٶ룬غأͨ˹ؼҲ޷ġ
ܾ䣬û׼ػ֮Ȼ㲻ҪǾڵˡ
̸ӵɱþǰĵʮҳ̺жǧٱ飬ÿ¹ۿԾջǴеɣǲõдʲôסЩӣݴȥ
Ĵǵǵ
ϵʿһݾ
ӵĺģһͨϰԿδػǵá
ҲãǾסڵδסþãڴľ֮ǰһûȥ
Ҫرħ򣬵Ӳ
ҪˣⳡȻҶҲЩҵûص޲С
ԵǳأȻ´ңѵҪ
ǰ꣬࣬Ҳûһļ򣬵޷Ҫξľֻлɽ۷ĵӶ˵ֺ֣οǻڵʿ
ɻʲôҪȥ𰡣Ⱥ쵰Ҳ׷óѵõĻһӾ
һӾôűһ򾡻ءӵüֱЦһʱǰλʦתͨɲŮ
ħگڻ۴ֿҪӦԣñ֣ǷǳʱڣҪ躹ޣָԪ
ɱڵħ岻Ǹöôôĳˣ
˵ѩɲΪ˸ħۣԸگ
ԽԼڱľ½һõľĲš
ħľԼ޷
һα֮У˵գʵϼֱ§ôȥˣħħӭ֦Բ㽫ıħչһա
ĺˮʯǱݼģɼͷӦǧϣҲǱݼģлУЩ黨ݣǱǽĲϣڱݼģʵڱסͦģҪʲôּסڵҪңˣ
Եļ֮˵õӿЦǾͲǼ񣬶
Ҳ㣬ܽħ򵱳԰˱ǱħԵҶʣˡεЦţѵϾ֮أСĲϲߡ
ģ·ٶȾµһЦ
ħԶޣС£˺ƽӦĸ·ǿߣǾڵ֮⣬֮Լܿ͵ˡ
ȺǣһΪϲ
¹شûһ͸öˣħ۸ҪҵУĻ
ӵļ֣ĵΪƣԼĶԹӴϡ
Կ˱Щǿ׷ɱʱ⣬һЦҲãǾ͸ǣħҪˣ٣ٺٺٺ١
ȻмԵͨǵȴĿԵЦźεĽթ׺ݡ


1749 
ʱ䲻ڵ֮ĸ·ǿһ۲գĶŵš
ϣûڵôнǰ鱦Ҳʧ֮ۡ
ѰĲЩ޻ǳҶˣϲĪģʮŵĵӡ
뾩ǧ֮⣬һɽɽ״鱾ֱֱµͱڣɽ޽ſޱȵԺ䡣
Ժ¥̨鲼ĴһԲεļ̳ԺһߣһΧǽǧɣ
ǵʮ֮һɽڵĵһλڵǿ
ɽļ̳ģһԲ̳Բ̳Ͽ̻ŷƣԪӤ˰ء
Բ̳һִôֻһǾǴɽ͵
ûȻڶδ̫࣬ЩӵȴһħĴ⡣
ˣĴ겻󶼱ϣ˵û⣬Լ¶š
ԪӤˣ˵ͬҲΪ֮һ̾
طأһ˷޵Ѿ岻˰˷ˣ˵˷޶岻ˣ⼸ǵǿߣĻ񣬲ֹɽ˵ĵҲ޷⣬ȫ˼ҷ˸׶죡ϺڣϺڰ
û뵽ǧѣɽȻǿ˳̶ȣôλ۷壬˼ҰȴӲģԽٶȾͻԽ죬֣Ӧøĸˡ
ˣЩֶΣɽĻǿһ涼סĵҲˣǶ˶ˡ
ȻЩʿȴڷнʧ˸վھ
ٻȻֻΪѰ޵ǲǳԱ˳ŵģҶڵ⣬֮Լѵǵǿ
ǿﰲȻãҪͬһضҪʹ˰䡣
ֻϣϣܵס޻񡣡
ţٻڣװ֣ҵĽѡ
λԪӤ˵䣬мĵϺȻһϢ޵ӿ
ǲҿˣôˣ
ûƵȷˣ󱻴ˣ
ˣڿ˴󣡡
ֻҪ󱻵˵ﻹлˣͳ
ϲĵӵܣɽ
λɽƵͬһʱϢֱֵĴ󱻿
ǧ룬ǧĴ
壬ӵĴ
ϿĵĴ
һƲһﴫ˻ʱ꣬ŰĵڳϢ
µֻһ˴ڣеŵӵĵͳͲϾ
һ
еŵ
Էϴʿÿһаˡ
һŵʿʱٴԴִ֮ʣλԲԵԪӤŸ߸ߵĵСˮ۴̳ĵȻޡ
ڣڣأҿ갡
һڣ˶ᣬֻЩŵԼ֪
΢ЦĵӾվڴ֮⣬ӭؼңĴţԺ󲻻ٹرգ棬ֻҪһڣڡ
ǧͶĵŵݼԸĻΪףɵĸص㡣
½ĵȻո£ȴʮ㣬ЩĲϹ̨ͤСţһŵʵټǧ˵ĵһʱﵽǾΥĻЦ
ڵӵİ£Ҫֵĵص㶼ǲˡ
ڵ֮ǰΪοһˣԸĵγһĬû׷ʣû˷ʣЩڵĵŵӿֻҪڣԶڡ
ſյĵ±ӵʼչЦݡ
ԣΪˣ㲻Ҳɢɣ˵֮ʵǡ
ԶµļƲߣӵЦݱ÷ࡣ
ӭ˸ĵӣǧˣֻӿһΣǧڶʱ䲻ᱻ뿪ֱ޵ǿ뿪ޡ
ԶµĹأܵԼͬţȴ֪ĸƤ
Ϊ˵дƣҲֻԵİš
ʱѾȥĸ·ǿڻڵǰΪϡ鱦ǲϧһ
λĻۣҶ˿಻ԡ
⼸뵽İ취ȫ˸飬ó˿ĵȰ˵һ黯ʿȻܱ˵䳰ȷɼҶʵû˰취
ֻ֪ҪĴһδͬţħ
ԸһĻʼվڵĳҶˣʹıۣĴȴ޻ǰ


1750 Ϸϣ
֨
صĴţڶⱻ
ɫ԰׵ĳҶ˷·صǰһվڵʱŵĽڴһ޶
šȻˣǵĴ粻ĶŶĴš
겻ĵڽ쿪ţѵΪӭǣӲ첻ѵš
صǻûбӭӵʸ񡣡ԯ˼Ŀ۳Ҷ
ȻǸã͵ͣǿˡǧĶŶĴţ˵ɣɫȴٴС
ſܼʶһʵ֮ƽͣЦη廹ǲм
꣬ٴοţŵﰲȻҵҪ﾿ʲôʥĪ٢Ϻȣһ߽˵
ʥһַ׷׽ܵһҲҪ̽һ̽ѰһѰ鱦ټ
һĸ·ǿ̱ǰľ𾪣ŽĳҶȴɻ
ֻټĵݱأ죬שߣܷһ͡
ɺ飬ն
ϹԱʣڳΡ
·Ĳˣǹһдš桱֮һ֣֪У㣬Ե
Ҵ֮أɫӭ͹飬޵ĸ·˳ߣֻĵӸƶЦ
ªȲλĶԻֻͣе̻λأΪ˿һʣ¶ٵ̣Ǳɡ
˵˸ƣȴȥ
Ӿ֣ȻҲˣ
Ϣôͻ˻񣡡
ӻ񣬵Ȼ䣬ĴԹȻŲá
̫ӭǣȻˣǾͼʶһĵ̺ˣ
ͣûǿǿѹ޻񲻳ɣ
ԩ޳𣬵´˶֡
ߣҵҪʣ¶ٵ̣
һ޻ڵ󣬾ʶһݡ
Ϣ޵ĵ˵ûܣֻʲô⣬ҲѾȹѹأӲ˰ȡ
Ÿ˼ĻǸո߳ķΧȻԯȻͷ۳űīϹ꣬з˾塣
ȪˮѣȻ죬ҵҲ㲻ʲôѵôôĪ٢ԯЩ󣬶ʱΪϲ
Ϣԯǿ򶨣ȪˮȷʲôűīϹȻлϢ;ˡ
ʲôԱīʥĿһ˾Ҳˣһͷ
֪ǻŪѣסŽɣҾͲﵽл𣡡Ƕһɣ׷ŵȥ
ֻ֪⣬ЩǿԾ𾪲ѣϾǵΪ磬廯ʵΪ˵ӵһˡ
뿪űīϹԭĿ⽥ãȻϸֳһߵĻ壬ǽ
ŻٻҲóɡҡͷЦµϹһˮס
һƬеСܾԼʮֲĸоܣȷһǸɻ
̾С·ʯͷǲһ㣬Ȼһɭɲ֮Уûʿÿ£ǺĶԽµСʮֺ棬ⷬһ˵Ƕʱͺһ
ħʯݲеļƷϣħ˧µħ壬Ȼ·ΪСϾòԭСԱħʯ̾͡
ֻڱݼ֮صеıħʯһܻȡһƷ·ʥ۽
ѵǵĵ̣ٹ⣬޾Ƹԯ۵׷˾ݡ
Ǯ˲ôһ·ʯͷѣһؼƷʯ
Ϊ˸˴ֵ߳ʱžһ޴ļɽ˵ҾͲٷ٣ܽʯô
żɽΪ˴֮ǰ߹С𾪣Ҳͬע⣬λ˵꣬ͶĿȴЩŹ֡
ñѣӴջڼɽϵ֣Ŀ⾪ѿڵƷ裡
ոûע⣬Ӳſ˳ԼĵļɽȻһƷ̶ȵ衣
Ѿʯˣɽĵ
Ļʯ·ļɽãչ޻ǰȻһ𺳵Ļٻ޲ݡ
ϢĴڣ赲ʶĸ֪Դ߽Щǿ߾ֻ۾֪ķΧɣӴĵ˵Щĸ߽һ޴Թⲻ֪ԹĴڣ׷ٵĿ꾫׼Ĵ
Ŷõ·ߣӽŲȽĴڵŸ·ִյĵص㡣


1751 ϷУ
Ժʦ⡣
һ޻ɫͣס˽Ų
һ·ڼʶ˵ĵж˵ݲչ֣ѾޱȾˡ
ԯԼԯʮ֮һȲǶ϶ûеһΰʥĪ٢ΪӴǻ¹
Ψһˣǵ΢Цʼû䣬һ·ɲδ仯ʼôºͣ粻Ϊĸɮ
ʦչڴˣλȻǰݼʦıչ֮ء
ľСݽǰӶλ޻΢΢һЦתéݣʦ壬޻ݷã
һ
ŵһ仰󾪺
ݷãǲݷǰ
ǺξģȻǣ
ǰȻչأ˭Ҵţ߶Ű
ǰ֣ᣬᣡ
һλλĳ֣һǾʦ壬ʱɫޱ䡣
Ϊιһ˳һԵ䣬û뵽ӽǴŸıչصء
ʦֵĴʿ֪
Ƕɽ۷ǿߣ벽ɢɣ
ɽ֮ڻ֮ϣɽٵ棬˭Ҳ
˵뵤ʥЩ۷壬ĶɽʿŸǰҲҪɵ֡
Ϊ˼Ƕɽ۷壬Ϊ˼һλʦһλɢʦ֡
Ķӣͨʦܣͷ㹻˷
Ī٢ʱǺڲѣ֪ްǿǵӿǸϺˣʵϾȻǸǳģȻǴ˶ɽ۷ıչ֮ҪǴ˶ɽǿߵҲñǲƤ
޲ѵĶŵӣĪ٢޲ȥסֵͣϧ˼Ѿ˵޻ݷãӣӶõ
֮£ʥķӦǼ죬һݼڳһأͷ
ʥģ̷׷װݼ˸Ҳ
վһԣĬĬĿЩ޻񣬰ҡҡͷ
éǰգóһƬ
һ亹˳Ī٢Ķͷ¡
ڸ·ɲʱ翵é
˵λѰƶ񤣬ֻеϱҪðɡ
ޱϲĻһ֣ŴֽܿһӰӹҽаЩӰͬʱһɹħϢéд
ħ֮꣡԰ټƵħ֮꣡
֪éħ뵤ʥҲ޷侲׷׵·éǿ߶ɵɷ
ħͬڻ񣬵ɱ˰λħ
ǽٻǰٵħǣ
˭ǵǲǳǰǹ˭𣿡
ðֻΪ׷һʿǰ˴
һڻħĳ־Ըӣٵħֻ֮˵аλħǿڴ˵أ˼ŸȻɱλħɱλ
Ƕ޵ɲ޵˵˼ң˼Ҳᷭġ
ص֣һŷӰӡ˴ֽϣ಻ʮţλħҲɲǼʧӰ٣·һȥ
ʮҳСӵĿζһ£˵ɫ׷ٱ䡣
֮΢ʿţЩȴ׹
鱦֮һ
ڴֽϵĵԼϵĲԹּ˿ּдʲôֱ׷ջأéָ
ԭΪ׷ʿλкιأһЦʵ
⡭ʥ԰ף֧˵Ϊӽ˵ðˣðˡ
߶ǰʵڲãߣߡɫ˵
ǰ¡ԯ칪һ̬
ƽ߸ϵĸ·ڵʧȥƽ侲ԶɽǿߣʵͽʿҲûʲô
ԪӤηŻ񣬽ھԪӤǵγȻ壬ֻҪɽ٣Ÿǰ޷̧ͷ
Ⱥ¶㤣ӰԵ˵ͷ˸ƣʦҪչˣλɡ
˵̨ףǡôձλǿ߷׷׵ͷǡ
Ѿ鱦βܴӵȻ뿪
ֱԶŸչصéݣ˲ųһڴÿ˶ŽٺĸоֻǷӵɫʼδ䣬һͷԶéݣĿӹһ˿ɻ
ԶȥĲȴһЦ
ҴǻҪǮҪֺöֻҪʱŻƤܳɴ죡
Ժ޺ճǼõ¯࣬޻ʮþȡ
֮ǰֳһְţ·߶ƣųİٵħ꣬ɹŸǿչ֡
ʵǧ𺳣ֻǧһû׼ᱻ˿䡣
ǵЦɢԵӰȴɢգɭ
Ϸûλľϲˡ


1752 Ϸ£
Դ߽ʥ˾ͱһδε𾪣ҪĶӡ
Ļ˵ɽ۷ŸȻûһ޻Ϊɵµĵط
Ÿݣûȥɡ
еӴ·ڵϰٵħ鱦ʮҳ˭ҲỳŸα
ҺõӸ˸̨ףλԶ˺ԺéݣЩ޻ɴ⡣
·ϣʥ˵߶ŶʱǾͲˣ֮ȷڻ¹֮ϰǺǡ
ʥ˵ǣԵֺ֮⣬ܽ¹˵ɱȲϵ˵λʥѾˡ
Ҳ֮ϡİɵ˵Ȼûڣȴڻͷ
ŵüҲԵһ˷鴫ԯ˵Ϸġ
磬¹磬Űٵ磬ǷˡҲ簡ü۵׷·תž֮ɫ
Щĵȴڰͷ۵Ժ
ȻŸ裬ǵӾ֣ٹ⣬ɻڵ
趨õ·ߣŸûԭ·أ;һɭ֮ء
һ޴Ժ䣬ԺǽߣŶźɭɭһɷ֮ܿһЩӰڻζЩޱĵŵӡ


ŻԶһҽдԺﴫŲҽеĻб̢춯
ǡΣڻҵĺһһ̣Щĵһ䡣

ʱһҺȺǿ߷׷פ㡣
еôңλʲôõطǿ򶨣û뵽Ҳ̳滹м̰ɡ
˽ȺǶ֮Ϥ
ûм̣ﲻǷ䣬ǵšפ㣬Ц
ֲеôң˵Ǽ̣һûٵĹŤһ壬ü
νûм̣Ƕ˶ԣԣаȵ˵
ʼմЦݣָŴţħǿߣλȤһۣ롣
˵ŵ߽ţɫĸ˽ȥҶһ·Ҳ𾪵У˵δǰĵĵ켫
˵Щݻĸأ˵⴦ΣڳҶļûС
ɻ󣬳Ҷû˵ʲô˽ȥ
ŵӵĽŲһ˴ãһƵεڡ
ɭǿ󷨣γɲת
ڴģһڵһģӰͷħǣħһ̯ˮݰѪһϢ
ħ屻ڴˣħӰͬʱ˷׷ɫ䡣
ܱ֣֪ϢħͷħȴԤʾħ֮ħǲֹлۣתֻʣ˰أʮҡ
ǡħӣ
²ű֮˵ݣǵĵ˾ȣû뵽ڵħӡ
Լħ֮һܴ²²⵽ħҲħӣΪϳ׻㲻ħҲӦħеǿѰħ塣
ž
ž
ž
Žˣ˲ſħʱһ޺ۣ޺ۼɿ׹ǣȴӵĴڡ
󷨽ɱħ˶ˡĪ٢΢˫ۣļ̣ħҲñ
ɱħ쾭壬ɱúãӷһ̾ƨ
λɣɱħ֮ڣʦ˼Ѿɱ˰λħһҲ˵ʵֻܳΪħ꣬ѹڵ
˵ɫһһ֣ʼɣħ
ŵӵһħֻһ׹⣬Щ׹ÿһһУ֮ࡣ
дģħ֮󣡡
Щ׹⣬ʶĺһħѪڷڣھ£ڵսľ
˵˵ɱң
𣬻ħħҺ˵ħ弴㳲ҪޣһҰ֪ȫǣ
䰧һҪ޵ĸ·ȫˡ
ħҪ㳲
Ҫޣ
û뵽׷Ե׷ûҵԲ˵Ȼ˾Ϣʥľһ㣬ԭء
ǵħ۴ˣʵʵû
·֮ǰİþȫģħŶԼ塣
ħûʥӶҪɳˡ
ħûǵĴֵ̽ϡ
ħ۾Ȼû
һλλ񾪺оǾ壬ǽ뷴˵ˣħϢ׺䶥
ħ۵תǡǡ
ħӰڴţ̧һָֻ֣˶ָ򲢲ڵޡ
࡭򣡡
˵һ仰ħӰ־ĴȥϢ֪ˣǻ˹ȥ


1753 Ϣ
֮УûҵԲ˵ĸ·ȻһϢ
ŸɱİλħʮŸ֮ڹأһƬţʥȫĿɬ
˰Σ˾һ
ħ´ң
һ´ңʮǿߵɵ˻̿Īһɫ졣
Բͬĸ·˼죬Ϊ鱦Żڵûԣ֮в˸ǳС
壬򣡡ľֲϹչزǧӤ޶ħתϹһ
²Ǿһʮһ۷壬ǰʮĸ֣ڷڻҡͷ̾Ϣ
ħ۳¶Ҫ췵ޣǿ׼ӭСӳ˵
ûŵ᲻˵ϣħΣҲӭжˡԯü˵
ӭж⣿ΰɣҪ򣬱ħضӿ꣬ħۣһǻԴͷܸħ򶼽ӭҡԯȳ˵ԯ֮¶ԶڷԼ
˳ܱܷͷħҪޣǺˡ˵õɣ磬ɱɱòˣûʣˡ
ûô򵥣ħռޣ壬ֱ仯ֻʣ¶һˣʱԴԽƶĵرϡ٣ʿǵٶȣħռݣЩķչٶȣò˶þܷܳĺʱ罫ӭĺƽ١
ԯķΪ͸𿴹Űٵں򣬵Ҳ޽ħɱޣŰٵҲ޷ѡ
˵ʱһħ㳲Ľѣ
ħռޡʥĿζ֪ͣ˼ʲô
壬򣬵Ǳ׺֪ħ۸Ϊŭ
ڵ֪ħ۸ԪӤ֮ʣЦлɱˣɱԼ
ħ۳ɳ彫ڵǵɣħ۵Ŀ£¼ֵֻܵ
һʥһͨһɢɳ̶ȵǿ֮⣬˭ܵסħۡ
Ȼϧǣħ۸ǿȴûи˿Ϣ
¼䣬ɢɵĵطֻʣ»¹ˡī˵ſʥҲ׷׽ĿĪ٢
תħ֪ûĻû֪ʲôʱõħ۴Уɾħ֮
Ͼתħۣħͬû׼˼֮ǰк֣Կٽס
һħ۾ǿ֣߳俹ľֻɢʥ廹ûʥЩ񲻵ö֪ȷǣɢֻʣ»¹һڡ
·񶼽ĿĪ٢һԥλģħ¹᲻ŲʣϾǶ塣
˵Ī٢ӣζ˵صҲһ֮ɣħɲ
ս𣬵һΪһ󣬾ڡصĴ˵һڣ˵ϡ
Ȼƽ٣Թۡ
õӵĳŵ޻ǲһϵ¹ϹŰٵʵ㱱ħ㳲Ҳˡ
¹شҵҪϻޣʮ꣬һ񣬲˷ʱˡ
ü˵˵꿴ߵİ׷꣬ȭħҪͱһ֮
ɽȺޣǰŽѰ鱦ûõô˵ֱӰսλûĺһǡ
л֣Ǻǣһס⺣ֿҪǰҪħ͵ϮҪ֪ͨǲźáӶλѵǲñɽͲ԰׵Ѫɫ
Ǳһ嵹ùôס⺣ͻȥңᵽ˽ڣŭ
ӭӭϷʱִݣǺǡȭ˱һǿԮɽĵ㡣
ˣǷ飬ͲڵˣλҲˡǳ˵ɫʼ粻
ȷˣ뿪ʮ꣬ҲûȥˣǧӤ޶һ죬Ҳ֪ԪӤˡĵͷ
Ǿ͸ˡ
ǻлټ
ս𣬵˳ŵ
ɽ绶ӭ־ͽ޵ˡ
ʿЭֿУӣٻᣡ
Ĵ⣬ʮλ޻׷ױȭܸ˼ڵȴ˸ҲΪħ弴ѹΪδ䣬ǿ
˻֮󣬵ЦݵĿŸ·ȥֱʧߡ

ĺһŵ˵أЦҡͷ߽˵Żرա


1754 ӵӰ
νӵǰһľ
Լг˿ۿɼٶţ˿ڴһâתɢǿ
ƣΪΡû鵤ֻѪҺľָ֮ƣʱͻָ
ﵽ֪ͨɽħٵĿģħ۵֮ڣʵڸħӵԣû˻ỳɡ
ǵͷ̾΢΢üħתôˣɾͺ˼ҡ
ˣҲáԲΪ⣬ħۻ򣬶˵ǱɱĿꡣ
Ȼ˿϶ȫ׷ɱ򡣡ɫ¹ħ۸û˸Ҵ⣬ħۻָΪǲŽ´ҡ
ŵǼһթضû޻ҲһǹҧˣҪȵսʱλ켸˳ͺãħӦԸռ޵ġ
˵ϵ˿ڣľָ֮ƣİ̺۶ȥû˿һ
־˵Ļָӷǵû𾪣οЦ㻹ϵ壬¶ԼСġ
İɣֻҪûн󴨣Ҿˡ˵һĪĻȻҲʣҡͷһЦ
ԵĵΣ׹ȥ
Щǿ̽ĵٴγΪеǿ֮ء
ûħ껷ƣû˿̽ʱգԽʢ
ŸĴڣܳ˵Ӿ֣ǻڵΪԾɽпλǰéֻҪͻƶɽ٣ҲԽԽǿ
û̷ޡ
鿴һħϢƽȣѡʱڵסϵʿéʮҳΪ顣
Ȼ̶ܲȣ챦ĵطȴϵĸ
ʮҳǵ澭Ҳǵһĸڡ
ճ䣬ĵŵææµµϵĵһһƣһһ
ΨԺéݣǰһÿڴܿҳϸϸжӰ
éУԵüʱʱչʱʱ΢ЦĿʱأʱȻ
һǰ֮á
éݵű߳ԻԭģϵϢЩͬøĿ⣬ø峺
ջ񣿡⣬Цʵ
ķᡣ΢Ц˵
ôʡ
ˣһӺټˣ֡ЦŹ֣󲽶ȥ߽ʱĹ㳡ģ߽ޣôʧټޡ
ĴУزϢٻˣʦ֡ӵЦȻڶԷʧڹ㳡һ̣·𿴵ͨӰ
ʦ֣ҲôȻȥͷ
Ϧ£ӵӰúܳӰ·նϵǣңȴֱֱ

ħ۳ǣħ
Сͼ̳ϵѩ磬ڰжξĹžơ
ƲǽͳУɵΪǿǾģ
а鿹ʿѩĺڣҲʵĵƣλѩɲȴóɲ
Ƶȷܵģаǿħ￰޵Уܽаӡħһû׼ͬھ³
Ǽһ﾿ȥѵаɣ
ѩѾľվԺħػСͼ̳ϣаı壬Եټ
ֻǵԳ̳Ǿһ
Ļô桭
üѩԥţţһ˿ӿĿ˼̳ϵĺħᦡ
֮ǰµĵ鱦
̳ܵĺħǿᣬһΣһػ
а飬ѵΪҵİΣڹң
ѩ÷ʵֻ˼һݴ𰸡
顭
ǹУ飬ΪѩɲħѩûԼһȻΪ˱˵һٶڤ˼֮á
ɲû飡ѩ磬ɲ֮ܰϱ΢壡
ĵ׵źûΧֻħ
Īѩ˼֣һ־Щʧ䣬ݺݵҡҡͷҪ˦Щ˵뷨

̳з֣ħʼӿ

ѿڶĺһ˿ѩԼϧħ֮Ϣ
ڵˣһ⣬û׼Ѿаɡһ԰ɣȲֻ̡
ѩ¶˾ģ͵ץס˺ħᦣħ֮һԾСͼ̳ʼħѰаԵ䡣


1755 ˫֮
аĿ£ѩид
ǼħᦣƾһĻСͼ̳ϵܱһ뿪̳롣
ǳ˼ֳֺ̳ħᦣھ޴ħ
һ뿪̳̳˺ѩûСĴӴΧ̽Ѱһһߵúǻ
Ϊ˲а飬֪ѹħ޷ãѩֻܿԼ۾ȥ
ֵĴѩܿ⣬һԵ䣬ڴתȦӡ
ѩĽͬոմӴ󷵻صԣվڻ̳ģǰаͷ­Ť
ľأޣɢȥɣ
УԵָаĶͷ
ƴǵа飬ŬĳЦֻǿЩɬ
ټˣ棬ټˣ˼䡭
ĿãȻεͷ­ڻһΣа£ޣ
ԸΪ飬ˡ
΢Цԣףţӽȵľģµ·𶼻˹ϵƮ裬һ仨꣬ƣľ֮
ľɢģӵǵĲ֣Ĳħ
а飬Ķ壡
˻ڸӽľģ۳аøӿֲһͷޡ
Է֣һߴӰ֣ԴϢڴ˿̳죬ͬʱСľͷӰһԣſ˫ֵľͷŮ·ӵʲôĻﱬ˰ľ
ħĺХ
ڻ̳γɣһīӿſֲĶԴһ纣޾
Լ˼̳ͨĶл꣬СľͷҲԼıԴ֮
ԵĶԴаϵĶ֮СľͷͬаϵľԴ
г֣˱ԴСľͷаֲ֣ͷʧȥǵаʶҪʼŭƫƫӲħ֮
ģӴײеа飬ԽԽСԽԽֱһоա
УγħǽĻڱ䣬̳ϵ׷Ʈ·һ꣬˿ܡ
ôˣа鷢ôħȻҪ̮
źħᦵѩ磬ڻдǧħû̮ס
⡣
ԵһഫѩȻһܿƵıѩ֮ɢΧĻʱ˰ա
һ·ӨѩɲܿԵӰ
죬ͷµĻȻ̣ΧȫǱĻ䣬
ܲܰħסħ۳ͻħ
ͷ·һ޴Ļڻ£Χаټֻбĵɻ
һѩû˵̯֣͵سһ٣ɢһǿļϢ
ɼ֮磬ħд֮۷ɻǻǽһ㾧Өıѩ¡
ʱʧԭ谵޹ħ˱ѩ硣
ȻγɵıŴܣϡ
һѩ֮ڰգ췱ǡ
£˶ͷ죬ͬ˵
ɲϬֻһ˲Ҳ޼
аأȥˣʱ㶯ûУΪѾˡѩָĬȻ
лѩģҵаȦףˣãаõ񲢲ϤԸȻԼĨɱޡһƵģûаٺľϲ
˵ѣаᱻԼĨɱѩ
ţΪߣӳȥҲתȦɣѵѩ˲ϵ·ˣҼǵħˡԺȻԷĿеĵЦΡ
뿴ûѩŭз⡣
ڿˣʧǸˣʡ
㲻Ҫôߣа鵽ôˡѩ粻Ļ⣬ֻʡ
Ӧӵˣԭаľ֮飬֪Ϊγа飬ħ
ָָµĵ棬ӻӵľֻӵӭ֦û׼֦߷ѩ֦а鲻ڣҪʼˣѩҲǿһ𡣡
˵˵ţԺȻŹֵ˵֪һ˫֮˫ϬܵõԷĸ򣬻ֱܲ˴ˣѩҪҪԣ
˫֮
ѩǲ죬еַ޼ŻķţһĿⷢŭģ·ѹͷİա
˫ޡ
ıѩγƣӰ£µħܿǽء


1756 
Ĵѩɲķŭ֮±ݻٵ֧顣
ıϸķѩݰĻ˼ڣͯǽء
޾ͲޣŷôԭħŮҲС
ħģԭ̳λϣϥֻһˡ
սӵѩɲŭ뿪˴Ȼ֧飬һʵıչ֮
ѩȥ⡣
ȻаĶԴľ鱾Դľľʹɢޣľı廹ڣǱݴصľٱʵڿϧ
ľʧľ൱ʧȥ꣬˵ûдãСľͷ˵ȷǴ֮
ħѩû˸һյֱ֮ϸ
ԪӤۣʼϸϸ֪ʱԪӤֳһߴĺӰ
Ӱʮ־޴ϸɽߣӰֺʵ壬˫ȫĮĿ⣬ӰС
Ķ֮ϸɽӿߴӰͨĶлꡣ
ںаĶԴ֮лøǿ
֪Ŷ֮ǿᣬԵԪӤ֮ĵɽվ
ԪӤߴĶ֮廯һɿӿԪӤĺ󱳣ɲǼԪӤϢı䣬޾ۣī
ź۵磬޾Ķ֮ͨ죬ҲԵһݱԴһãΪµɱﵡ
𡭡
ĺ۵𣬸֮ܵΧ£ʯԽҫۣתĺâ
СڵĻ
Ƕޣϲɶ֮ڶıԴУɱ佫졣
ԶԴʯԵĴСЩƿǣһΪһǿԮ
ħħ۸¼Բò׼ӭӴս١
һ꣬᲻ỹ֮˵֮ϣʲôء
ҡҡͷԽһöɫģ仺۵ﱩ˸Ӹ߰
СڻȸԾĴħħ꣬Ĵ֮
ԣСڣֻҪһڳԵģͲ㡣
Ե·صڰ֮ǰĳƹۣССĵʿСͷҲ˵
һԵԪ˺֪Ĵħǿ̶ȡ
ħ࣬Ψǧ۵ħЩ걻ɵʣ޼
ǣôҲˣ
ڽǧħ꣬ڷħϢ֮ȻŸˣܣͿ˰˭˭ץסǣ
֪ôǧ۴ˡĿзԣԵһ˫۸ԳЦ֮⡣
㣡һԪӤʿѵܾŸ裿ǧ۲˵
ҿԽװѾǻˣŶ˸ǧ۴ˣһǱݵĵħӣͳ˧گ֮ħ壬ˡ
˵ʲôǱħʲôãǶ
һݶĵ̣Ǵޣͻᶫˣǧ۴˱𼱡
ҲҼʲôãħ궼ϣħֻɱܾȳǣղ˵ʲôǵħӣ
ǧ۵ħһĶ۳һħǵûЩͺ񱻹ҰȻĥ׺ľ
ǰҲħӣ޵ͳ֮һŸ·ħȥǲǺܺЦʲôţ¿¿Ŷԣ¿¿
Ե˿ڿ⼤ŭǧۣȻɵʣ޼ħ֮꣬Ц֮Х
¿ӣĴħȻһᱻ¿ӣǺЦǺЦޣ壡ĴħڴˣҲҪ壡
ǧ۴ˣûлˣ㲻ֻгΪĽ
ĿзɭĵһˣֻҪöԣҿʹ죬úʳħ꣬ôǧ۴ˡ
֪ʲôǧ۷ŭ˻ţǸħԶţŹǣɵ壬ᱻ𣡡
ǰ֪ɵǿᣬΪλѡ
ûȥǧ۵ĺԺ֮ںϾʵʮҳǵ붼֪׵õֲѰĴСǣ鱦ѵôջĴħħ֪ħ޷Ԧ澭ҲƫƫҪȥ
Ŀֻ֪һ㣬Ĵħھǰʱǵľûб仯
˵⣬ĿĶסħǧۡ
͸ۣܿǧ۵ⷬŹֵѯʺ󣬿ʼ΢΢Ťʲô¡


1757 ǧ۵Ļ
Եѯʣħù·ǧԼҲ벻ͨΪִ⹥
ľı仯ľı仯ǰΪҪأ
ǵ澭ħǣǾ˵Ҳòˡ
˭ڹƻ˭˭һ˽
ˣ
ǧ۵þһֲɻ󣬻·ʱɢ
˭
ʣɣΪⷬʣ޵Ķ˶֮ǧ۲֪ԼѾȫ֣޾Դİ֮£ݲ˵ѡ
һħһûħֶΪ֪СĲԣԵ̰Եɱ
ǧħ껺Ľ֮ʣת⣬ԷֳһԪħ֮ڡ
һԶĻ䣬ξԵǰ

ǰϵħ۳ǧλħһãĴħ磬ϻ׶
ӽ쿪ʼӭ֦ħˣ۹
ȺΪܵеùħ壬ľҿ̽˭ǵ
һȺɽèҰްˣɱһͷӣԺûкҽӽӭ֦ˡ
꣬ͷħĻι壿ߣ
߸ϵĴħÿһλһɷϵļϻѪȴڸ߾پƱЦ
նɱ𣬵ȷֵףεĴʤҲȫ庣壬ӭ֦ʹֻڱС
ùħУ
䣡ħΪ֮
һ죬ħҪռĴ򣬼̳ħ۴Уħ£
ħ׷׺ȶ𣬸ովɱ¾Щħǿ۾ͨ죬ɷһ˲ѣԵñ겻
û籾ħΪףħ۴˵Ը
ħǧԴץź룬ħӱݷ־ս£ȴŵǿɶͨ죡ûħѾռĴ򣬳Ϊˣ
ɵͨ壬԰ǧкɱˣɺޣħŭһеľƱ˸顣
ͨ죬ħ壿ꪲ׺ʵħ̾ϢƱˤ˵ϣˮ䣬Ʊѡ
ɺ޵ͨͨ磬ûħؽַڤ׵ĶϺʮɳƣɭɭ
ħǺͨ죬Ϊİǧк뺣սʤĴħһἰͨʱ޵Ըӣͨûк˴ڣǷǵɱȥɡ
ħڷߺޣħˣǧħ׷ŭ졣
ͨ͸ûħа˴ħǧħ
ֹǧħǧٵģҼǵǰ߸ֵȫкʣһţ֮
ħ壬һ𾡣ͨħǻħ
֪Լ죬˶£ҪȻҪץסԼҺˣħ
ŵѾˣͨ죬ħؽɱŵң
磡
˷ħʹͨĳ̶ȣɼһߣһʱճŨŨɱ⡣
칦ѣŭͨħ˵Ǽҳ㷹ͨѣϾͨѾ䣬ȻһȴЩͬ
ɷŭɱﵽ˶֮ʣ˵һߺ
˭˵ͨûдУͨĴУҪǰǧк֮𣬾Ҫ˵
ȣһλħʱľ
һڵȼħķŭĴħ֮ŭ
԰ͨǵĴʦ֣ŵأȴң⣬ͳͳ
һͨΪףͨˣȴڣӦõ˼䣡
ħ֮𣬱ڵͷϣ
ͨĴоʹʧ֮䣡
ı꣬ħ궯˻죬Ⱥħ裬еħڼȵķŭֳħ
Ⱥ֮䣬Եγһ˫۾ⳡħǧ۵Ļ̫죬˵ħĳˣڿ
ѰŸղŵһἰħʵ̫࣬һʱҵԴ
궯ĴҲЩħ顣
ŵѿգɵûգͨ죬ﻹиŸ裬ɽ۷ǿߣöԸĻû׼ͬھħҪ˼
һλϵħԼĽ飬̳˲İ
ˣһٴء
ħȰ棬Ŵ˲İⳡԣȺдǷ𣬸ϰա
Ȼոշ˲䣬һӴĶϽ
һɽʲôѵһɽ٣λˣħͷŴУҲħĿǣͨϳֻҪƵñܵõһ鱦ʮҳɾڵ


1758 ֮
Уǣͨϳټ鱦ʮҳ
ķ߿֮ԣ޵
вкôгޣ̰Щһڲҡ
ǴУ
ǿǣ
ٵͨĴУ
ʮҳ
۾Ѫ죬ͬĺȵ


ħܵħս⣬һ۸ߺ塣
ڳĺУӸµڲ׽һӰ
֮ˡ
䣬ȴȫգеħܿġ
һͨħСݸɣ۳üɾʲô⣬ֻǳü壬ء
Բ׽ǧۼеħ֮ʣԷ·ҲʲôȻ̧ͷգǶ˶·Цһξ̮ǧۻеһŴڵɱ
ޣŷ֮ħļ䣬Ȼۡ
𣡣
̽˫צǰԷֳһԪȻ˻ȴԾʶҪ˫۵ֵ
צԵ˫ֻ֣ǲδֵסڣΪ֮׷ʱȻʧܡ
ƵĺСڣȻûƣħķ֮Ծú̫
ԱȺӲ
Ϊһ˵Ӱӡ
벻
ݳʯ۵ԪӤޱ𾪵ĵ
ǰ࣬ȻǱ
СħԲϵãİŨüȴʮ죬벻üһ޶
ôܣ
𾪲ѣǰ벻ôħ򣿳ħѵֻԪӤ۷Ϊαװܻ֮ãôĴħǰ¶ţ
˵벻Ϊ
ҲԣΪ֣ѵǷ߷ֻ꣬˭ء
벻ݣһͷˮһֲõԤг֡
벻û
ɵ벻ֻǷ㱻ɱıҲܳΪǧӤǰʮķǰľսܻħǱħ塭
Խ룬Խľ
ֶΣѾ󣬻ǶɽǿҲ
˶ɽ٣ֻɢˣɢֻʣ»¹һ
¹ԵԺиֳһŹֵ֡

ϧµʦ𣬻¹ˡ
ɢɹûУԶǴӽŵĴˣֻ֪ͨʮֲϲ
ɺϣˡ
ڻ¹ɢɹҲͨһϲǹֵгɾĴʮơ
ã뿪۵磬ĺһ
Խ˽һЩأԾԽͷܽŪڹƣǴ
صĻ¹мλɢɣϧںδء
ͨķˣȻԲ޾𣬵ϧµ䣬ŲʣϾͨĶл꣬ͨ죬ȴͨĴС
ħҲã´ң֪Ϣ¹еǻ򽻵
ɻ˰ΣԲڶ룬Ȼ¹һħƽپ޷⡣
׼һΧ¹ˣĪ٢óħ̽һ̽¹ࡣ
˵ħԽɻ׷ΣľС
ħ֧飬һħĻûóΪԵıչ֮ء
ԿʼչʱԶӭ֦Ľȴɥ˿ˣʵĿһֳħƵ˷˺
ȷһԤʾſ֮սĿʼʵһźħ˺糤һ㣬ƺƵϸޡ
֮սĻʹ˱ĸ֣ơ
ò˼ʮ꣬ͻִޣ´Ҵңû뵽ħ廹Զһ죬ǧǰٹ⣬ˡ
֮ħ壬ʾ˫֣·Ҫץסϵƶ䣬ֺǧȨΪԡ
ֻҪޣҲҵõҶΪħֻۣ֮սܳɾߣ
еŭ޷ҪĲҵǽⳡ֮սȨ۵۷塣
ʮʱ꣬յص㲻ҲһϢ
ĴħѾ谭谭ѩǸ졣
ݷ޶꣬ʲôĿģѩ磬ҵҪܷʲôˮ
ݺݵȭͷʵĿԽͷưħХŷɹһ޼ʵĺơ
ͷӶѣħ֮࣡
ʼɣʼɣҵĵ֮·
ңңֳָЦͷǴսҪ𼣣


1759 ѩ
ʵĺԸҪ𼣣߳Ϊū
ħǿᣬ֮ϣһͷħ壬ɱǧٷˣҪߵĴڣħ
Ϊߵȵʣһ֮ĿǧΪ¿ֲĿ֮սȻ緢еһöӣȴֱü
ȡһöϸĻιʿ˰Σε
ⶫô
˲Եͳ죬һ˿ϣĻιܲɼƷʾͲ֪ˡ
֪࣬ȴ֪˵治죬öֽŵĻιܱסͨιҩЧ㲻ˡ
ħ۳ǣħ
һһ֮ԲŻ˫ۡ
кâתŶԴһš
һԿûš
аĶ֮ںϣ洢۵׿ռ֮ԱľҲһٽ㣬ͻƻڡ
ǻ۷ԪӤаӴıԴ֮ԱľǱԴֱ˻ڡ
γɵĽڱϣض״
ǿпףԪӤ״̬뱾ֲͬûмԦ徳ԪӤﵽڵΪҲԷӳӰ쵽ľһͻơ
Բͬ
ԪӤ絽˻۷壬ֻǱ徳ûи϶ѣںаıԴͻƻڶ˵ޱס
˵ͻƻڣһﵽ۷ҲûӰ졣
ԪӤľǿԪӤԼԦǿı徳硣
ں˶֮õĺôǼƾʧõ
ԴСڹʯԵ۳Ϊͨ۾Ҳ֣Ȼ۵Ľֲȱݣܾò̫ϰߡ
ӴĶԴۣһתݶԴγɵͫԴﵽ۵ĳ̶ȡ
еԣ΢΢ֺۣӿâͫ˲ī
ۣ֮ɹڤ
ԺۻܣԵУħһ״ϢЩϢӵڣƮ񷶥ħĶ͸ʧա
ɢľľ𽥿ή
Զ֮׵ĿϢ԰һ̾
ľѾˣ̫޴󣬻û˲õʱţľȫή꣬Ϊһſľ
˷ˡ
һͨǧ
ƯĻԪƿϣСľͷı֦Ѿọ̈̄ҶƬҲֹƬǷһ
ʮĸ֪õǧСľͷڼɳţΪ֦ҶתŴԴ֮â
ССľͷҲǿ֦ģֻҪԴԴϵľԴСľͷͻ᲻ϵĳɳ
֪Сľͷ״ԴοȡԪƿСľͷħȥľ壬뵽Ͼħ۳ǵĺģħϳ˵Щħӻ᲻滹һλѩɲء
һԥɨۿյĴĿӹڱϵһĻ֮ʣȻһü
Ȼǽ壬ɱ鲼ѩܶ౻סĻ̳ͬ״ûʲôͬ
Ψһ䣬ڱѩɢŹֵϢ
۵Ķ֮䱾ƽıڻĴһͫ˭ͫףһֻ۾
ڻеͫףȫɱγɣŴĵԣ޵֪޷
ڱѩеͫףԺ֮Σ޳˶ۣ֮Ҳԡ
ɨ۱Цһ
ò¶֪˭ڼλѩɲ֮⻹˭
ѩۣøֶΣϲǰɣǾ㿴ˡͷ
˸һֽţ°ɸ°ͷǽ춯
þˣȻҪָһ
һչأǷۣһ;Ǽѹ¼ţһˣడ
һչӹǣһ˵ұ£κչ氮ħҲϬϧϧһԸ£ܳ˫ء
һϯп꣬氮ȴʧźԵͳ֮ݡ
ħԶһѩǰһѩ֮ھӨĻֳԵӰԼõǷ̸
ԵŶԷıӰѩ治ɫɫ䵭
һ侲һ˿ѱ⣬ѩɲ֮ǵС
ŰĲѩ㻹ʲôУóˣѩĹͲɲ

ѩﴫһֱѩڻ춯
ֻ񷶥ıѩڻѩγһС͵Ϫˮ£λڻ˱ѩħӹվˮ棬֪ʱϵļоʧֳһ˶Ľ⣬ˮĳ£ֳһ˵С
ԡѣչ֮岻⡣
ѩ㷢ǣħļһﲻ֪ǲǹ⣬ƫƫҪ׼Ƕӵı
ѩɲ仯ָڲ۽Ǽ޿̣һǰı˸顣


1760 
ѩǰıѣǰıҲһͬѳһѩ׷׶䡣
ѩɲѩԡ̹
վˮеԹһЦһȽصѩڻһħû˼ӡ
ϷˣѩɲԾǽΪϷŪѺ󲻾ãӰҲ棬ʧħС
ȻҪ׼ƾȻҪѰһȫĵطħ۳ɲУһϢɢȥǵɡ
ľݶľɵУԵٶȼ죬ʱԶħ۳ǣԶڡ
ԹƣŭӵѩӦòڽħóʱ뻯ڡ
ķһʱ䣬ԵӰһߵɳĮش
ƬɳĮΧ󣬿ħӰӣЩ͵ϢɳĮԵ
ɳĮģԽǧɳĮصǧ֮󷨽ڸǣһ̤С
صʯĵҩȵ
ƾ֮ǰ׼Ѿ㹻Բڳɣڱչصأҹ˻ʼƾ֮١
󾳽磬ڣڣڣÿһĲһϣİ̶ȣʩչܣʶ֪ķΧԪӣֺôƾɹĶ⽱
ƾɹضô࣬һʧܣʿܷ֮࣬ش򾳽䣬ľѺۡ
ܴﵽ񾳽ǿߣӿصľĥлʿһľҲ޷ǰһ
ƾҪľԲͬҪ
УʣԳ״̬ޱϲ꾲ֹˮ
۵ϢϸɽԪӤγɳķ籩Х
ڶԴ֮£Եľ翪ʼȽڵ¥һһһһףһһ㡣
ƾѣȴҲ򵥡
ֻҪΪ㹻ľ㹻׼㹻㹻һٳɹ
ϣԽǿϢԵ鴦ڣʱ䣬Ϣڴﵽ˶ˣڵľʹ˻ڡ
ͻƳɹһֱ̣˲ֱϢޣһʯͷ
ʱ˫ӹʣٱȻǿһΪͷ󳩣ͬʱ쳤Х
״ǿû˻᲻ϲҲ⣬Ȼϲ󣬱ǳľ⡣
Ѿϰƾ֮ξԣ⣬б˫ۣܿ뵽ξ硣

ɣޱߣξꡣ
ľͷ߲ʹΣŽŲĽӽһƹ½Ľи֡
һƬ߲ϼ֮ϵĹȺֺϣߵͲһԶԶܿСˮͤǧĹбص߲ʯ
¥ľǰȻ߲֮ǵӣĿзǵûоϲ죬ǳ⡣
¥¹
УΪͨǿ߶һص¥صĻ¹ķڵš
Ϊصǻ¹һ˵ûҵ¹ڣΪ¹޽׵ıϣҲ֮Ϊ¥
˶꣬Ѱ˶̤꣬Ĵڣͨҵ˻¹ɽš
Ϊ˲Ƕķˣϧ˱콣
һˣһС
£ҹ¥
УһӰڽյɽ֮ǰ¹ϲĿˣϲ˵ǿ̬
Ƕս߲ʵǰڹϵ֮·
⽣ӰµӲһʮλϵͬףֻͨǵЦЦ
ϧ˵ֻʯ££ԣˡ
ȻԸӵĿսʮλֵֶΣ콣أֻʽ񳯡
һսҹֱ¹ʮλϰܱµͨԾɰȻָ졣
֨֨ɽſõϿɵǿߣΪԼ˹͵ݡ
ſɽţͨԥķԾС
ɽȻİȴֿŮӣϧ޳黹Ǿ飬ҪԼķ˴¹
ȻϧµţȴͨļңǷ޶Ѿֱ˺ܾãΪ޷ط꣬Ǳ޳ɶɽ٣ɢɣ
ϧ£ˣ¹£˳㣬ؼҡ
ŶִͨӰʧ߲ʵĴ֮ڣɽźϱգĻеĺ¥ȥֱ޺ۼ
ɣֻп߲ɽţǻĻеԣֻͨԾ¹֮ǾȻ֮

ξݣǧԻۡ
ξһ̣ͷȻһʹ
ͨ죬ϧ¡
ԭڻ֮Ƕɾ¾Ȼֿش֮һط꣬ΪŸסŵʱͨϧѾɢɾ硣
ĬĬͷգԷ·ܿͨıӰ
Ǹߴˣһǿ¹󻹻̤Ͼ죬һȥ޹顣
еͨƶѱ棬ʱȻʱײУʱֽթۣúֻԲ֪ͨһֻϵһˡ


1761 Сľͷ
ãԲŴξȫѡ
ȥ˻¹᲻ܵĵѣǲ̫˳
пͨľԿЦҡҡͷ
ÿξ֣ܿͨľᵽͨľָоʮ죬ͬξ˻䣬ʹԵС
עͨ죬ֲͨ죬ݻ䣬ûпıܿҲûпȥ룬ĴĽ䣬ǵߴĶлߡ
ֻˣŻͨĲл꿴ô¼š
߳ݵͬʱӭҹ˵Ĺأͷ𽣻һ̤ǧ
ɳĮԵӰڵصһľĸ֮ϣȡԪƿСľͷӰ¡
аľ˿֦ܷȡʵ
Сľͷͷһͷܣ
ãȡľı壬ֻںľͺãһƤħϢĵص㣬ʱȥǣǷ־Ͳˡ
ţ
֦ԶЩǸĲǣħҲˣʡöˡ
ţ
ɳĮ뿪֮ǰһ㡣
ţ
ԵĶСľͷĵͷãӲƤҲ֡
ϣһʱܿСľͷһŲССĿ֦
ЦḧľͷŮͷЦľͷŮСϺȻһѪǣɫȹҲ𽥱Ѫɫ
УСľͷƴҡͷ
˵ĲСľͷĸ磬ڴӿѪ
⸱ǿˣҵѪȻ˹ľǱͬԴ֮壬ֱ˴ˣҵѪѪ
СľͷҪİУѪԣɫ԰ֽ
һ鵤븹źת֡
㿴Ưȹӱȹˡ
԰ľͷŮڰ֣һתʧټֻһ䶣صľͷŮߡ
һģҾͺá
ţҵȸ
ѪȾȹСľͷЩίģСң˰ηֿԵټľУʼںֱݵľ
ԵĴѪľ壬СľͷڵصֳСС翪ʼǿɳĮ֮£һϣ硣
ĸ綼ţһ죬񽣻¡
СľͷɳĮľ¶ݻڡ
ٴγħȻԤǰ㣬ѩ粢δû֪뿪ħ۳ǡ
Ѿﵽ˻ڣȹ̣Բħ۳ƾȹ̾絹޷
һʱ䣬ڵľȹԲʼϰһЩ֮ǰûյķš
޺չֻСɣɻмңԶľ룬湦Ե֮ɺӡ
Ȼʱϰ湦ԹƲɽ޷ɡ
ħ֮ɾҥֻ޺չӡ񷣬湦ûе̫ɬе̫£ʱԴĦ
ħ֮ҪĻнͨħ衣
ħħȫԶۼΨħֻ֮дĽ֮ͨ⣬ֻʣµؽڵľѧ콣
㣬Ȼħ֮ڽôһĽпܴħܻ֮
޳ħܻ֮Ӧħ֧֮ؽڵ콣ҲӦóħ֮ôħأѵľɱħУ˵֧Ľǲֺħ֮
뵽ħ֮Բɵ΢΢ü쵱޳ħܸ֮ͨ죿Ӧû޳ħжΣǻ쵰֪ԼԺлһҪ׳
⣬ԾԼѺݲףȻǽת
ЦҡҡͷǲŹλˣ˭˼ҼҴҵ󣬿ӵôʲô
Կʼ
žĻ޺չҲԽӽɣͨôӵѼǧħ걻꣬һϢħǧۣΪһ꣬һ߶ﵽ
ڱݴħ֮еĽ֮ʣλڽص׵޵ĻվһѪ«ǰ
нһ־޽ţ޳ħ֮ڴ֮ǰҪȳΪħУħħ֮ǿҲ޲ħ֮ӽԺ㽫ǵĵһ󽫣һħ֮ˣ廹ħ壬Ϊ
˵Цþòɢĥ˶ĳۣһмɣֻǸոſǣȺȳáͱһڵħ룬޾ħС
Ļһǣ˺˵ħ֮ĵ˵ͷ
λת֮ʣĴűһ˫ɺ۾ںڰ
Ȼò鱦Ǿ͵õӦõõĴаɣףˣһȥһطһýΪ¼Ϊǿūٺ٣ٺٺٺ١
ǵĵɺ֮۷һĵͺ


1762 ǯĿ
תļ档
֮ʼչرյħɺϢ
ʿչأͻʱ䣬е壬ʼմһֿ״̬
ڻǿ˵չأʵڲʲô˵Ҳһˡ
Ȼ޾ԣһΰ꣬Ҳڶꡣ

ɭĻǿĶ׳ѪƤȻһϢ
һǰ֮ڳ˻зıӻǯ˲գʧں׳ǡ
зʧǵûŭзһɢףͣźǯ䣬嶼õϢʼĴѰҡ
ϧޱߣƾݺȫѰңԾûкǯ䡣
û֪ǯ㵽ޱѺڻı̢ǿһΪ֮
ۺǯζ䷢ĵ˵ϵԣûеǯֶԷǲˣһѪҪȻᱻ
Ѫȷ˺ǯһ޷ӳĺǯʼձĥ
һǰѪһ󣬺ǯֻʹһЩ
ʹɣȺ쵰
΢áһµ˿ڣ緢ĺǯʧȥ֮󣬳˴׵ĸ
һ˿ҲľֻοЩȥʱµūС
Ӱĳ֣ĺǯ÷ŭֱ
С࡭С࣡ôҲץˣ
ĺǯƣҪСǰϧֻ˵һ侪ֵĻ
˼ūΪˣЩ壬˶㣬˵Ժ鱦磬Ƿйء
ɳƵĺʣ̵ӰһԵñ飬ЩֵУūֻǵ͵ȵĶɱ
Ҳ飬˭͵ȣǧûǿСոս״֪ΪǰһȻɭĵΡ
ž
Ʒ̶ȵĸֱޣ˦ڴ϶ˣէСû뵽ı̢
ǣ֮ͬ仹ӦȻǾɡ
Ԧֱ޵ЦһɱƴȫסСĺǯ
Сడûãס㣬֮ǧ򡭡ǧ˵ϵԡ
зеһǯ԰׵ĴϳһҵЦݣƴϵԣǼһֵܣ֪һеأҰɣֻҪǰүүˣҾ͸ǣ
ĸֱޣǯӢһΣΪС࣬ΪֿŮӡ
ҲڻСУ
ɱ
žž
һαһصķɱҲ޷ֵһϢĺǯԽ
ˡҵС࡭
֮ʣǯΪԼӢ߸һϧû챱ĸҥֻһŮӡ
Ϊŵ˶ǵûֳмģüһ
û˵ǯɵʮǯҲֲϰС࣬߿ɣҵġ
ѺǯקһߣСͷŭС࣬Ҽǡ࣡
ž
СԱţƷ䣬æڵȴǿĽ֮һģǸֱ޳Сͷֱݡ
ۡüСŭź۸ˣ
۸ˣȺɵз浱ԼˣûӵĶ
屾޶ۣӲ鱦ĺ壬ֻ䵱̲ˣ
ӰʮָߴԪӤΪںڰòȴԵú·ݣЦһֲĺڰϢӿ
ǡʿ֪С֮ʲʿͬ·
ǿĸ֪ûˣ˵ԵϢ򣬾ȥɣ
ķڷг֣ı̢Ѿ֡
ߵĺǯĺţɭͬʱ֣ͬʱһ⡣
žյΣίСƴĺ𺢶
صһСĲһСɵĻ磬ӤСļȥոճ֣ͱ˦һӡ
߳ŭĻ𺢶һ

죡
ΪļһĻصױٴҽӿֲĻϯ֮£׵塣
淨ôܶ÷
ǷǡԴ
ֻǳһ˲ͱûڻ𺣣ֲĸ֡
һصʯ£ŻĴ󱻿ס˰һ룬ȫ浱У˸ҽӽһֵĻлﾡճ˷ɻҡ
⡭ô˸ޣ
ǰһĻ𾪵Ըӵĺǯھϲ˹ɹĿСϵĻ溢ͯʵС࣬Ǹɶ
ǻ𺢶ҵıСüĻ˵ܹŹֵڣûĥˡ
һС仰ǯʱŴ죬۵һ
ôкˣҿզѽ


1763 к
£֮˾ö꣬չеӰȴܲʱš
ֱ֮ħԻۡ
ˣĺ֮ĵʱǿ£ҺԪӤѴﵽ˻۷壬ʮ꣬Ӧ뻯ˡ
ΪĲҡҡͷֵ˵ͷ
ԽߣԽƣ֮ǰһ硣
ħӪߴħ֮һͳ˧ҪһڳңһڴսʼԵݽΪѼԦݡ
޷ħ壬Ҫħһ𲻾úֵľ棬Ҳͷۡ
ħͻ¹뷴ƴͬھҲҾֻ֣һһˡ
Цһ͵һۣеĽâ˲両֣֮ǰһССӰ
СӰһתγԲʧ١
쾦Ŀ˷Ľͨ
תһĽۣԵܿϸСĳ͸ħĻǽڿģ
Ӱɲɣħ֮ǲħħؾΪѵҪ޳Ž֮ӰԲҲûɣĽͨӦôﲻ
ŸǿĽۣ԰Բ²һеĽâ֮ɢȥ
̶ֳȵĽѾ㹻ΪԵ۳Ϊ˶ۣ֮ӵűȽۻҪǿȥЩòʧ
ĽͨѾȫɹȻݹ첻ܾþɻԶûõĽͨǴħܻ֮Ľֻͨص̶ֳȡ
Σ޳ӰѾԵûʲôź
ӭ֦֮սѾȥ˽ʮ֮ãϳҵԼҲõ˶ֵʱ򣬻ɱﵣʮڴ
֮ǰ̤ǧ鿴һǧĲϡ
ħĲϴˣõļƷǧЩϿɲóȥױ˲֮˾λħӡ
ϾеļƷݾֻһطڣֻһҪ˴ϧϣɵĻħ̫ˡ
ǧĶΪϧĶӴռʮݡ
ЩõɽֵܼǣмУȡ鵤ڻ¡
鿴һϣԲɵøпû
Ȼ࣬ϾԸӿصĻǻ˵Щ˹
Ųߵ԰˿зæµֻЩɢۿֻ˿зű˿Ϳʼʱ³ݾ˯ˡ
С࣬Ⱥ¡Сࣿ
һС࣬ûӦ΢΢üһҪͨޣȴȵķԼСʧȥϵ
ɫһʶ˲ǧڸ֪ۡСټ𺢶ټ
һǽ״ˣС뺣ǯһһǻˡ
ԣĿзĺ⡣
ҵҲŹǸʲôڣūԺδóȥŪ
ԵջûסԼޡ
Сųģ˵ɼҲΪԼչصʱȻߣܲա
ڻ𺢶Ҳһʧ㱻СҲӦðȻǻ𺢶ɲѰĶԴû˸۸Сࡣ
ҺǰԸҲҺС׵ʱŻ𺢶һȻ³Ǻͺǯһ
ܰգԵǲСĴ˵ڻȥл𺢶ߣ㻯۷Ҳûޡ
ûСǧԵЩյԽֻı˿зѣԼ뿪˸ۡ
߳ħһ߹ߣҹħ۳ַ֦Ƿ
ȻʼеĶǵ͵ħ壬ĺûأǾǵĸ·ħ˧
ΪڴսжȻħ˧Ƕõһֵ֦⴦֮رɽ˺
ӳ⴫ֵļУԲΪԼص
ʶĿգԵüٴһ
Բ֮ҹһƱɴʣȻܾò̫
εۣյЩִЩϲ
տ˰ΣȻԳһЦ
ԼЩСˣϵʲôѰԼסþˣò̫ȡ
ɢҵһɣûȥ֦Ѱϳңħ۳ǱԵһ䲻̫۵Ĵ
ѩסĵط겻׼ȥк
·ϣٴѲǵʿ΢ЦŹ֣򲻷һԣͷһ¡
ֵͬʱԵӹһâ֮۵Ķã˿ĳλѲǵʿȻǻˣǿ֮


1764 ħ
ħ
ԶȥıӰ԰Եͷܿģڿһͷħޡ
鱦ܣ񶼼Ԧˣ֪ж£ܷӡа飬ܶħɽ١
ѩƣ᲻ǿĵĹؼء
һݲ²⣬ƿ˴Ĵţⷬľٶǵô˼Ϊϲ
ν֮ѵŶôѩһ֮ϣŭĿӣ
廹з֮˵ѩﲻǿˡʩʩȻ߽ܵİ衣
ʲôûѩһ仰ʱüɱ档
֪Ѳѩһδε͹֮Ϊħӵļһÿһμ棬ѩɲƽĲ
ȻѰѩ磬һοڴסĹħӡ
گʼ¸ּı䣬ս𣬶һȴħļзƽأ÷ˮ
ΪȸѾΪɹʿħĵ߶ѩžͣʮȸ˶
˼Ҳ߶ħ򣬶ǳΪħ֮һΪͳ˧֮һ
к¡ѹѩ˵
û¾Ͳô̸̸ġڶԷһɲǣԺȻһĻħ
ἰħѩĿ⶯˶ŶԷ˵ûʲô̸ģ㲻ħ壬עԦ˻ħӦ£ҲΪѶǾͿˣѩһԾŶ˵һΣͲᷴڡ
Ϊ֮ǰĳŵѩͷΪϲ˿͵ĸоɲã廹ħ塣
ҲҲѩ֮ǰĳŵǴҪβܿƻħ
ԺǺһЦ˵ڼԦǧ޵ʱ򣬺óһɫʯʲôѩӦ֪ɡ
Ȼ֪۵ľʯǡΪҪˡѩ㱻˻ȥһۣԵ˼
Լˣˡ΢΢һʮ˵
ԭֻѿ֮ǲˣԼѩһ
ðɣϢܿ˰ɡε̯̯֣ҼԦħܣҸ㱨꣬˰ɡ
㣬ҲԦ˻ħ壬ֲħѪ
ʶѣû˵ȥԦħһħϢҸںδܵõʣµĺħᦡ
˻棡ѩɫȻһĿһ۲գ
ħħʥħ۵鱦ѩҲ޷ӣ˭ܵõħʥħеĵλܸߣһħᦶ˵һħӵλá
ħԭа棬˵ʣµĺħᦣû˵棬һյнȫħᦣû׼һεõʣ棡
棬ôܲ棬˵㻰ǲ֪ɽǳһԾŶˣ˵ɡ
ŷŵĿԣѩ翴κһϿҡ
ԦħĹؼħ
ԥ˰Σѩ绹ǵвõħᦵջ󣬽
ħԶŵħӵǿħôʯȴʯǧ򱶣ȥħѪ۵ľʯ޾ħд֮úܵ壬ԶͬǿߵûħħӵмԦħĻᣬûħĴڣ۷ħҲԼԦĻħ
ѩĽ˻ħأԭԦħҪͬΪǿħӣҪħԶħѪʯ
۵ʱץŵɫʯͷԭħԻȻ
ͫῴ۵ءѩҲò죬ħĴħأõʱ򲻿ܲСģڵʱûĶȴԿ˸š
ȽϺãܿһЩϰ˵ԱһԼ˫ֹۣĿ۶ԷĿλá
أѩܿԷĿ⣬ŭȳ
ͣһڵģѩɲҧ
ɲһħǸʲôģܷҿ
У
Ǻħᦵɾ͡
ɲһûħǻħķʽħ岻ͬѩε˵ⷬû֪Ѹһ塣
ʲôͬµļѯʡ
ûƭ㣬ɲȷûħУеزܸ㣬ħҲûʲôÿģһ̺ħѪϢľʯѡ
ԭˣҾͲǿˡԺǺһЦҪߡ
ˣħᦵѩ˵
أҾǴҵģһû׼ҳħᦡûˣǽһ˺ɫĴ˳


1765 
ԾӤ𶦵ĺڷ죬ԭԵƷз˱ӡĵ鱦ħᦡ
һε˵㻰ֱӽڷ׸ѩ硣
ǡԿףǿƣ
ѩ翴˰죬ûʲôĵطǲĳʵ
Ʒڷ죬ħᦾǴӺڷҵģң˵СԳʵ˵Ͽҡ
㡭ѩ㶣ڷ˦˳ȥŭϷˣң
ûˣ㰡ҵĺħںڷҵģץ˺ڷ죬Ȼ˼Ҳϡʡ˼
桭Ҳټ㣡
Ŷ䣬߳ڻصݡ
˵ٻ㲻ţ˵滰ǲţŮţǿɲǧһɣ֪ѩöˣ᲻޳ɲ湦ǸɲôǴ̶һ޳ɲضͬСɡ
ҡͷ֣ѩɲԺϾ뿪ħ۳ǣλ̡֦
Ů˲ô򽻵֮ͼ򵥶ˡ
ϳңæˣʮ굽ˣջˡ
һ̣棡
ߴ¯ҽĻھ۾ĶʲôԵûв
ˣͿɹˡôһ㣬˪죡
ϳҵķԸͽȡϣȴ;
ʾͽ£Խϵݸϳңֵһԡ
๾ϳҵг֣ϵĻںһֲ֮󣬲ŴӻһݰĶ
ݲǹԲΣǲϵŤţǳ֮ɫΪ㡣
תˮưİ׹⣬ϸȥһֲ棬ֱȡѹ˼µĻ棬ѾӽԴܣԲ֮ڿ´ݲ档
һڵɫܸ֪һǿ󱬷ĴڣϢʮϤ񵯵Ϣ
񵯣ΪѹɵĻ浯ϳű֮Ϊ챦һӤһϲ
ɹˡɹˣǻ񣬻֮һ㹻Ծ찡
ϳҵľϲǷֲûλħ޺ˡ
Ϊ£طΪģһ񣡡Ե𺳡
ںǻ۵񵯣ħǧľ浯ںϳһԶľĻ䡣
ֲֿĶһžħˣɰǧǧ򣬾÷Ҳӵ
鱦ͬĴ߶ֻҪһߡ
ŷҲɵ룬ԺܿεĿЦһ㷲Ҳܵȼ񣬿Ƿ˾Ʋֲֿɱ˵Щൽûǿͷ۵Ĳϣ;Ƿҵõġ
ˣˣ
ϳҰκŷߵĲͽܣħӹ棬æҪݼ԰ס
ʹ󽳣ʮ࣬ƳɱһŻ񣬻ҪСԺǺЦ
Ҳֵˣû뵽֮굱ܶȥҲܱˣϳʮֿԪкܾãŻιٶʮꡣ
߰ɣѡһ֮أ񾿾жܡ
ã룡
˵뿪̣ϳ⽫ǰһž޴Ļ˳뿪֦֮ϳҾҪѡһɽ
̫ˣԶЩΪãڿɲסԳѡ
԰ΪҵĻ浯أ浯ʱ֦㹻οǻǵԶ㡣ϳһȻ򣬼æ·
ֱ뿪ħ۳ǧ￪⣬һԲﶼĻϳҶĵȼߡ
ССĻߺܿͲ
䣡
ľը𣬾޴Ļڷ·³һգںͬʱԾĻڱֱѳ촷ۡ
ģ˽뺣澰һŻ滮Ż䡣
ͬʱϢˮˮΣˮû
ϳҺɵĻ࿴˿ϳҸҪǰ鿴Ȼضɽҡ
ڣԶؿѣཬ죬ըĻ񣬱Խ۷巨ܡ
֮ನγȵĿ磬Եĳ죬ϳһĻ洵ú
ȵ鱦ȫһǻ
ϳҿЦĻ˵ħ첻鱦˻彫Ϊ壡
ǰ岻Ϊ壬񽫳ΪħɱﵡҲЦֻЦݲϳǰ㿪ԵúǺ
ƻȫ嵥ֻһݣһҪ󣡡ϳҽһ嵥ԣ滹ϸַ
Ѫֻнħŷġ
İɣȻᷢ󡣡ԺǺЦЦ޾ϣֻķĸ֣ҧЩء


1766 ħ޵
ν󣬲£ǰǧк
õ䷽ַϳҵļ
ιû׸ϳҲ˻񣬶ֿµɱΪԶҵط
һϳңֽĶ˽ϳң뿪̡
еǣԴԴϵͣϳһܶĻ
˲ţҪﾡá
ԲƲ񣬶ûôϾʱ䣬Ȼϳڶܵõ㣬
ʱ䣬ʶµĳ֮ڻнʮ֮ã̵ſһԱ֦
ʮʱ⣬ڡ
ڴ֮ǰҪȷһ¡
һȸǷ֡
ԶڣԻľɣķݱľƽأľ鱾Դڣ˵ݵľΪţں̵ܶʱڱݵĴط
ζɣԸ֪ľ˿ήףľڻţ·ĳָǿȡ
ܵľı仯԰Եͷ
ľضСľͷգһľСľͷõ̶ȵĳɳû׼ܱ仯壬塣
ľԷڤɽǡ
ûнǣֱԾɽڣڵصҽ硣
һִҽΣڻ𺣵ĵشһҫ۵Ļĺ
Ľ꣡үҪ
ȸ˵ŰգԦɥȸڻ𺣣ǵҫ۵ĻϵĽ֮
ưڻȥȸ˲ϵĽӽҽľ޽ֻ޷ͻǿĽݣһδ۷ء
˰죬ȸ˷˰ߣɥȸһ߲һĽ꣬ôˣֻҪлõ鱦ҪȻƿ鱦ݣҲò
ȸ۵òᣬڰϢţӻ뿪
鱦ãǽĴڳ赲˵جΣȸֻлڵΪһɢɳ̶ȵĽûʤ㡣
Щİ취ˣûһܳɹô꣬Ϊ鱦ģٹʮ͵úȺħ뿪ˣҲߣһġ
ȸε̾˿ԵЩį
ɽپȡˣҲգʮ֮ڻȡ鱦ֻԺѰˡ
һȸҡͷ뿪ҽ򣬲֪ȥδϢȥˡ
ȵȸߺܾãԲֳΡ
ۺâһһǿὣľ޽۵ס
Զۣ֮ܿĽɢų̲һĽԶԶȥƸһ
ɢɽ⣬ʿƥУȸܽȡһҾʡˡ
۲һҽľ޽ԿɲԼȥһɢԪ۵Ľ꣬Ǹɵȸ˱Ƚʡ¡
кȸϣԴ뿪ҽ
鱦Ȼۺ죬Ҳ÷ɢԪ鱦ǱҲǾյΣ֡
Կûԯ̨ɢһ
ȸѵİ֣Լգ⣬Ҫ뿪Ȼɨҽ
ڻֵԤʾһ޴ӰӴҽײǾ޴ʲôҽ޷塣
·𱻹ŽɱĻĹžޣֺɽͰľʯҲֻҽĴƬʯ
һͬʱ˫ۡ
۱īâһȦȦתɹ֮۵ȫ߶ܿա
˸âСתİɫ⣬ͨȫתɹؿС
ֽȻͬͫӣԵĿڴ͸ޱߵҽ𺣣˻𺣵ײȻ
ǵȷһɽͣΪ޴ÿɽ壬Ҳһ־ʯ鲼ŻĹ󣬸һͷĹžޣצΣ
Ȼǻħħޣ
˻֮µȻľ֮࣬ҲΪ鱦𾪡
ڤħһĻħʧ˺ܾúܾãû֪ħȥ˺δҲû֪ħڱħģֻħ֣ǿµս
˵ħ棬ݷģлħսǿսޡ
ŶĴţ΢΢ü
ȷҽľ޵ȷǻħ٣ȴ޷ų㳷ȥ鱦ɱųħޣҲԦˡ
Ͼħӣ֮
õħܷлأ鱦ɱ꣬ͷħӦñøɵˡ
ԵƶϲǺ޸ݣΪĽ⣬̽ħ޵ͷ­˭ҪԴϰһñɵħͱȽɵԴְ鱦ĺɱѻòٻˡ
ڤħһħĸ޻᲻֪ءżɻ뿪ڤɽ


1767 
ҽħûһܶ϶
ͫĵӣԿħϵֻ䰵
Ļħڤɽص׵һأȸҲûȫ֡
Ӧô䣬ħޡ
뿪ڤɽķΧԸħһ·һ߰Բ²⡣
ͷħޱȽϵùõڤɽص׵Ļɽڣ˸ţֲñݵħʧúǹŹ֣㶯û¡
ԵƶϣԼĻԪƿħȻùԨ֮µͷݹǣͷħˡ
ƿҵͷֱӱΪ˾޴Ŀݹǣôħ޻ʣһڡ
пħ޵Իصħĸ޵ħ֮û뵽ĸ޷˾þõĵͺ𣬾Ȼӿ³һƴСĳɫʯ
ǡڤħһħ
ųɫħŵ˵ûϵԼôãħܿħ޵Ķܵõ
ȻħħȴɱǵŲֻԺ˵ˡ
԰ҡͷħڵλò̫ãŲɳ
ʱ¼Ԧħ޵Ĵ㣬õħ֮Դ·ħ۳ǣչħκȫڡ
ֶԽ࣬ȻԽӰȫվȲľ
ʮ֮ڣҪ뻯ڣ
ֻǿΪҾˮǿҷԴ
ɢɵĴУ۷ԪӤݵȻԿǿĹؼȻȻģֹһ
˵Щƿн磬Ϊӵй񾳽磬ȴ޷ɾĻֻԳƵūǡ
⺣Ⱥ
̶ƾ񣬽λϵĳɾǲԾλϣףλնɽ٣ǿ
Ϊ̰ǵĵԵĵλɽ㲻ö⣬ҲԲԪӤڵΪλȻֻڶһһǰ̰ǵĵ԰һڣΪ˼Ѿͻ˻񾳽磬ū뻯
ģ
ڼǰѾɹ׻ԵԵĹάԵúȻ
ݽ˶꣬ԪӤȱݣгɾͻʵһԪӤȱݱҩԲ˵츳뻯񲢲⡣
ƾ㲻⣬ģ¼Ϣ
ˣȻӽǰھǵǾǵʿ̰ǵĳϡ
ɵչˣЩūзĻᣬǺǣˣħĴţǼٵİɣ
ж֮࣬ҪǴϢ
׿ԣ٣ϢԶ޵٣Ҫһսˣϣħɱķ򣬲Ǿǵߡҡͷ̾ϢΪסλǿߣûٻ˼
ȻħϢģô·ֶϢҲඡ
ûԵ䣿ֲǿôʧӰ٣
˵ѯʣԲԼϢʵ֪
ˣλʮ鱦ûҵ˵˵Ķɽǿߣζ֮УʿǶ˶ˣûҵҲãҼЩ飬Ҽǰ޿ɲȥץǾǵҲ㲻öˡ
Բδԣ¼Ƶִﶫ޵ȷΪ鱦ǴһԣҪȻƻʱҲԵúǸˡ
ȷûڱһۣ΢΢ͷڷ
λϣλǿܽǲҲǾǵԯСūᱻԯҪȥɡԲҹҲʮֿأٶλ̰ǵʵɾ͸ǿˡ
ģֻҪܽ˭ūǵĽ飬ǲѡǺЦŰƱ
˵λСԴǧӤ֮ûԯ֮šһģźۼĴţ֪ԯѩԹֻǲ֪ԯѩ
ԯҲ֪ôˣλСĮˣ˼ҵļ£ǺȾƣλֽ֮Ҫλԣ̰ǵźá
ģˣ
Ǹӻ壬ǵȣ
һ磬֮ʱȴ̾Ϣ
Ҳ̫ƽħϢǲˣѵʢֻжޣ˵Ҫȥޱܱܣ
޵⼸׹ҲŹٴţŲȻο㲻ЩԾô˼
㻳ɵˣü£޽ٻǱߣǿǽٻ񣬲ǽٷˡ
ֻҪùֻҪʱ˺ͣ˰񣬲ǲܡ
˸磬˵ڵ֣ˣǵ
ϣҲ´ˣ޵ǳ˿տӣħĴ͸ˡ
սҲϣ޵ٴǰɽҪš
Ʋ첻Ըһ֮л֣ɽȴǵأǳսɱģڵǧӤ񶼲ñˣҪղǧԪӤ
ἰûԤϵĽɽսλʶĩƽٵǿ˶ֱüûκʿԸǳѪɫһ졣
رﰡпˣȴ֮µʿӲˣڽɽʿǳʮ֮ޡ
뽣սŰٵ¹ǣʮʿսɽҡŷͷ̾˸˵ʲôʱ޳Ըпεľء


1768 
˾ѧⱲûκˣͷλԸ
ĺ˲գۣȴԲΪԼڿ˵Ѿ¯࣬Ҳļһλ֮ƿɱһеļһ㸹д⣬ϱң
Ů飬ȻҪҹ˾֮ʱһˣɾֳԭΣÿܵõµ鼮֮ڿȡ״ԪɣϧʱҲҲҹΪŮӣֻŶֵիһֻ꣬Ե޷š
һ߳ĺζһ߽µĽ󴨣̵ĺһҾƣϾķ¾Ʊһ䱭죬ʾŹ˵ꡣ
һΧһȺȴ޵ˣаȺɵȻ£ҲãǽЩ¾ܻĲϣޱŵҲѵתˣ޾˶ûһתˡ
ͷʲôʥҼסˣΪ㹻ʱ򣬵ʥϹʥ
ԷݵĽ󴨣Դ㸹ǣƾŽµͳ޹ĹͣͷõĻ£ҲͭͷˣŮ֮󣬿޵׵ͭͷһ۰һʵأ磬¸ʲôѽأ
󴨱ͭͷ⾪ѣУɱ˵ǿﲻ֣̫ܶ಻˵ǹҲ̫ǡ
¸°¸¾ͽռˡ󴨵˼չ㸹ǣʵ벻µĹ£׼Լݵ̽վɹ¡
ռǣˣһɡͭͷĨĨᣬҾϲҵĹ£ĸо̹
ˡˣ˭ǽģŻȻһԼĹ£ôܴ㸹޹
£˵ǰи쵰д󴨣ǸɷרɱΪ֣ʮֵùˮϲռˣʮ飬ÿһζǹЦ
ͭͷһĨһߴЦλǹ¾ϲܱһȤ
ռǡ޹Ȼԣǻ쵰ôҲ
󴨻Ȼԭǵһˣǰһλ˾Ȼˡ
ȻܳȥҲܳȥ׵һٺ٣̹˺ôΪٳȥΪ£תˣת˹
ĵ׵ĴЦ޹֮
ˣⲻ֪Դ㸹ǣͷľɳֳ֣ҪǱǿĳǽ㸹Ƕñˡ
¶д֮˵󴨵õĴۣ̺һδεĵùͷ׾޻壬Ҳ֪εʲô򣬲ݷ׵Ļ绯𣬾׵Ȼ֮ʱûһеĿֲۣʱں׵ļ籩
֮ܶ㸹ǺóԺúȣ̺͵ùϡ
ΪٵĽ󴨣ݴصһλ˿ɾԹصˡ
߶ð˵ζأҲˣҶˣûԹһͷҲܣҪԺ
һƬϵڲܲ˵̦޺׮ϣһˣĲˡ
ʲôóԣֻҪҵһϡëη趼ɣٺ٣߰ɣƬһѲҿɲ棬δǶ֡
Ȱڵģǳˡ
֪λʲô취Űͻ˻ԼҲɵĳ˻֣Զݣĵؽ硣
ëأηǸɶζԹôƭҰɣ
ȻǺˣȴ̫ɵм˰Ϊ񣬲ŴӦŶԷѰëûûˣʵûġ
ηζ˵û˻ţʵǿģҪ⿳ζҪߵգһζζĿ˵һڿ갡
ڰߣһ̬·ļηһ
ôóԣһǲһֱƭңڲ֪ǲǶþˣ
ƭʲôҸ˴ƭˣֻҪû׼ܻһΡ㲻Ҫô߹ƬһƬɽɽһͷ½ȥԣֻҪɱõǾͳô
ʶ˵죬æת˻⣬ڱͺɵһܳԣʱüЦ
һ·
ζûҸûԹģпڸٺ١
һ߰Űڣһʱ䣬ôҲأû˽֮𣬴ȥҲûãѪУüӿٶˣʱϵ̫ãҪزȥ鷳ˡ
ӰʧֵϿܲ
һлâܿʧ˺¡¡ĳ֮⣬ްۼͬʧĳˣʱ⣬ߵʱҲ֪·һŲؼĿ


1769 
˰ڱζӶߵΣȻһλת۵ǿˣȴĴſڳɤӰ
ˣȥˣý۶ܿôӣҲŲȥأŸջǾҪƣЩϼһǼʣӢŰ
ڿܣ֮ãûãΧļλ˽ڻ϶죬޲ԶԶװϵλҪӡ
㶼ˣˣСƢһڣһֻŵõ˱չؽڣ٣ôܲȥءƽϹЦȰ˵š
ȥҲȥ˭ǧһ츳ߵˣõеĻᣬŵҲҲȥϷŻ˽ī۾ǧĻᣬ
뻯츳֮ߣΪӮ˱չؽڣĻᡣ
ϵĽڣǽıչ֮أǧûʸӽ꽣·Ըֻ츳ߵ˵ӣл뽣ڣ
һڣ
С¥ĿЩȫƵϡţΪʼֲݣΪԼ˲츳ߡ
ȻĽ׻øŶƿԣֻ˽һֵúϲ£졣
ǿ콾ϡţҲȲ֮ڳɹ׻ǽһ콾ʹͷϡ
Ϊܽͷȥʶգˣû뵽ƾ󲻾ãȻȥڣ
ıչصأ˵һǽĴڣڽڣչأлõ˽
˺ôֲɵܲȥǷڻıʣýԶܸܵ档
ѻĴҾȥҪڽڣҾͳµһĴЦҲȥҲŲȥڣ
ܸܵ˵ص׵漫£õսľ
˵Щ⣬Ѿһ룬ôˣīü˵
ūдſػ֣˲ٻĿأŹرһȻѾӦûʲô󰭡ź˵
ǼһȥˣĻôīһΪĻҲ׷ֳϲɫ
ǾǻǸ࣬ܵĻ⣬λȴ֪ȥȻЩա
ǣǵڣᱻ
ӽĴ߳ˣ˵һλӣͷ޷ΪڵĽϣײ
ɷģµĴһգǿ߶˵ȥǽڣֲǻ
еĻҷ߳Цڻҡ
߰ɣȥĻʸᱻȡ
һλ̷µŮӣüĿ续һžգֻǱĮл۷ϢӿϣϵһλҲΪǿһλǰǰʮ֡
϶棬ĵ΢ô֣ƲƲ죬鲻Ը߽˺ΰĽ
ʸִ｣ڣģֻīЩĺĸ߲㣬ѰĻӽʸûУôڣᱻΪɱ
ڣλڽ˰أΪǿᵽ޷ƥеĽڡ
ὣ֮أ콣ıչ֮
ֻнĺĳϲ֪ȷѾ齣Źǵģֻһһý
ȥɣлԵܸܵĽ⡣īĿгС
ڽڣչأҽһѵĴ֮㽣츳裬Ҳħ֮ˡӵǴȰ
ؽڵ콣˽ڵ޼콣ڵİԻʽҽ֮ܲյĽ衣ڻ΢΢ͷ˵
Իʣ޼죬Ϊħܻܷ֮ٽһǲĽˡ˵
೤ϵΣڽڣǰƲ죬ûȥǽڣвԹŵĽϢϸ֪ŽڣȲȡ
ΣգҲȥ
չһΣʱ䲻ޣǳûлٽסˡ˵䣬λǰʮĸֺȻĿһ
ءϵʼζһɾ֮ɫĶŽĿݹǡ
ݹǰĵϣտҲ
أͺ۵Ĳš
أڻҸǴ󾪣ݹǽǰڵ
ءҫ콣أΪ֮һ屾ڿݹǰʧӰ٣λ˽ڵƽϴʧɫ
ҫ졭ˣ˭īŭѡ
ڣʧԣλνĿⷢ
ı鱦Ȼˣȥҽһδ棡ī߷ߡ
ǻḺһҫ죬ҲлϽҧأһ˫Ŀﾡɷ˵תȥ
Ϣ⴫ҫ֮£ϻḺ𡣡粻˵ջ޶ߡ
ҫ콣鱦ʲôȽף
˰죬ʱһ䣬ֻûλҴҶȥֻ֮ڽڣ޾ɵĸŽС


1770 ݹ
찡죬˵㶼ˣ鱦紫ȥã¶˰ɣ˶˰ɣ㻹콣ӦŰɡ
ĻϷ׷ȥѰҫ콣˽ڣĵš
ôţˣȺϼһﲻ£ôŪʥ֮ĶѽңǲҲܱˡ
ڿݹǶ棬ܾĵص׻Ĵ᲻أλû˵ʱĽݹǡ
ǿݹǣֲǻˣɲס
ǸŵƢ·˷ʣԼˣǾΪΪˡ
ʲôռéӲʺϼһǧ꣬ռ鱦㿴ˣļһﶼǿţ
ҡͷվڽڣȥ
ﻹкܶ೤ƲΪвٷ̶ȣ˵ǽһõķɽֻû鱦
ҫ콣һǺýٵ鱦ϧϧĸˣܳ뽣ִܵ｣ڣֶͨ찡ԣһǽڹ
ı鱦ɣ鱦ǾͿ˰ϺͿѽѽ
Խ˵Խ޵ҧţʧ鱦ζʵڲá
꣬ꡣ
ѵĶĿݹ֮һߣŹѲƣ΢𶯶ܱ顣
Źǵµƺǲң۶ϣ˸նһ
˻
ͷһŵñΪݹǸȿǵһ
ֱֻ
ǲѰʬǣǿǽź˼Ūˣʦ棡
æҵĿʼԭŹǣְȥˣһ߶Ӥȡǲϣѽ
ǹͷɣֲģ˼Ӧòɣٺ٣ٺ١
Ƥһ߸ԭŹǣһ߻ΪԼɣֻţܾԼۡ
ˣôҲأ˹ˣѵĹ̫ˣ
ԼЩˣӵòһˣչһӣ˳Ҳ֪ħǲĻޣǶ֮ﰡ
꣬ꡣ
֪ǲǱ治̸ģĿݹǸձϣһ첲ֵˡ
ȱչؽڣΪųӣܵõ٣ںֻ˵ӴСҫĹâ֮¡
˵˸ͬԹ˵λ΢
ܱչؽĽڣΪԯѩȴԶԯһмѻصľǻ
վںϵŮȻͻƵ֮õǿΪͬʱҲʧȥԼļ԰
ǧӤ֮ԯŮһϣȥѪ֮飬ԯѩԴ˲ԯҵŮ
ûԹޣԴӵ֪Լֻ޵Լռ塣
ճӤϾӶռ壬˶аţԯѩÿجΡ
ȻǾ⣬ȴ޷ֹ޷ת
ԼǷԯҴ࣬ȥǺԯҵļʱһ԰ԯѩ֪Լֲ
Բ𣬶Բ𡭡
ӭź磬Ů˫ֺ£ڵ档
ȴڡ
ǸŮᵽʧȥŮʹ࣬ԯŭԼĴ
ҲϧµĴ
ãԯѩԶԯԾסھ޲̫Զһµ
ǧӤϣûܰﵽԣԼûãÿԱô໯׷ɱԯѩ絶
ܱǿܰﵽˣԣǧܳ£
Ůૻ磬ɢں棬һͬɢģһŵ̾Ϣ
һӰӣգÿԯѩԯʱӰӶϢĳ֣ʮ
˵仯ֻ˫Ŀĺɱ⣬ԽԽ
վǵŮ㻹ôһҪô
ԯĺɽ԰֮⣬ĹԣվԯҵļԯĴḧűʯг˲
ʱõҩϺܶഴˣϵģϵġ
һ˿ڣپԶʱҲϡ
ˣ
ǿԯȻ۷壬벽ɽ٣ԾнⲻĽᣬԹ䣬Թ˭Ҳ˵壬
һһ꣬ķ磬Խļ
һһ꣬޵꣬಻Ϣ
һһ꣬޵ƣʱʱɢ
һһ꣬ݵѩ͸Ǳ
ƼʮѰңڿޣڵȴڽʾ֭ıµĹ¡
ȻҲ޷ٶȣ׵˻ڣ
ɽ磬ĻףҪһӻ۷ٶȣ춨˷ŵȴơ


1771 
ʮ£ʮ˵Ҳ˵Ҳ̣ߵֻһαչأһθһνס
Զħ۳ǵĹص׵ǧڣԵĻӿŻڵϢǧڵѹȴǻ۷ĳ̶ȡ
ѹԪӤò˶ãԪӤ뱾ľ᳹ȡ
Դޣȥʮ֮ãڴһǿ׷ɱССԪӤɳΪһλ۷ǿߣ
һ죬˺ܾãﵽʱ򣬾ֹˮ
ΪܵԼԪĽɢɵİȻľĳȻȺ
עǷˣǿߡ
ʮ껯ڣʮ֮ڶܴﵽ۷״̬Ҳû켸ꡣ
ľ粨΢΢üһں绯һ󾳵ʿǵУͨĲлľ飬󴫳֮²ɾͣѵƾԼܵõ裿˵ҲŲΪ֪ĴУݡ
û񾳵ʱ򣬻û񾳽ԪӤû̫࣬ԪӤһЩ콾ڰ֮ͻԪӤ粻ϡ档
Ǵﵽ˻񣬲֪ԪӤʮǧ
ν콾ǿֹڻ޷ٽһӻ뻯ڶҪľ
ԲԴ󣬵Լ츳Լݽ绹磬϶⡣
ˣڻ󾳽ķѵʱ䣬ɽӽһӣ⻹ҪɢɲлľûݴУҪӻڴﵽ۷壬ԼƣûǺ
ŶҪ˾Զʱ䣬˿֪ԶԷЩ϶ԷĴ֮
ǧڻı£ֱʧһա
һڴİƾõԪĵ˵ͷһͷͬʱֶ
겻ܣÿһͷɢŲ۷ħϢͷ״ƹ죬ͷС˵Ļħ
ǧۣᣬ룬ڤףλħˣԺҪλսķ
Եĵͷħ귢Ƶĵͺ𣬷·ڻӦ˵ĺ
Щħ֪ǵûޣ֪θ룬λûϵ
˵ţԵЦ֣һƬƴг
дʰУǧħ꣡
ôţλӦòµˡǧħ裡
˫㣬ڶ䣬ǧħ֮ۺɢ֣Ʈ˷缫ңнǧħ֮࣬ħһһŴڣ֮ƣĿ˸â֮
ڻ֮ʣǧڤ𣬿ɷ֮·ظޡ
ǧħɵĴڣ˵Ĺ죬ԵļԦɢޡ
Ϊǧħ֮裬Ƿʮ⡣
ͷħ֮꣬ʵħȫѾ˴룬Ի񾳽ҲԼԦ
ԴħóԺռħ֮꣬޳ħ裬Ȼӿ¡
ħ꣬Ը֪һ
СѾ˳ߣԽʵﵽʵĳ̶ȣϢԽԽǿѾϢ
Сڣڻˡ
źǿοһЦ統ССʿ
ݣԶУĽʱ⣬Դ뿪ƹۣѾ֮á
ǰ£Ŀ
ģǰϡվŴϵʿЦĿƤСʿһСʿббҪϵʿͻһ˫֣εĻסСʿ
ͨȱʧͯ£ΪԵСʿֲľΨһӴϡ
ֱԲΪͨĶ֮أݶԱͯ£˵Ƕл꣬ȴͨź
±ˣ²͸޷Ԥϡ
ʦȥл꣬Ƕ˰
ЦҡҡͷԶлĵʧ˼֣л
ݹΣл䣬һȻлѾʧ
ӦʧӦûڣħ׷ɱԪƿлӦûУʦȥӣҲӦû°ɡ
뵽΢΢㶡
ʦȥӻл꣬᲻ħҲҪ׷ɱȥǶȽϺʦƫˡ
ЦһЩû䣬Ǻֳܿ
ԣƶͨ죬ʦƫģȻֻ׷ٵԪƿӦʦϧ˽鱦Ϣôл᲻İ鱦ѵܽħ۵鱦
ץ˺ħᦣٴȷϺħûпռ䣬̾˿ڶл䡣
ȴľ޾Ϯȴ뵽ξ統С


1772 µķ
ξ磬ƶϵȴ
ҹ¶ҪԵøӲ԰ס
ʯϣµѾ˰¡
°ģǱʬŮӡ
Ȼط꣬ȴԽԽԶ˵ԽԽ
ʯһɽңҲһƽֻ̨һľƽ̨ıԵľζ겻
µĿ⣬ջأʯ̨ĵӰ
ü壬ɢ֣ڻ¹ͻ˾ﵽ۷壬ͨɲа㿪
Ϊķˣǰ֪ΪΣǾ÷·Զߡ
ɣġϧ£㵽Ҫ̶ֳȣ޳һʯͷô
ǰ¹ͨ죬ԸԳԼķˣڻ¹ϧһͬ
ͨ첢ںסںδҲãŵҲգڰ˵Ѿ֪㣬ϧԵ˱ıԵ
Ե˱ģϧµȻڰںľһʬ⡣
ϧ²ûȥΪԽﵽ˻۷弴ɽٵĳ̶ȣƾɽ٣һСɢ
ʯͷ㣬Ҳˡ
ʯ̨ĵӰ˫ۣԭ鶯˫
ϧµޱϲֻҪɾ㲻֮кβͬȻ·յ㣬ǳΪô
ɲʯͷ
ͨȻ޵ĹֻܽԼȫľɲɣֻܳΪһʯͷһĴУƭ֣ôϧ£꣬ҲȰ꣬㻹ҪͨΣ
ܲˣ̲סˣ÷𣬼ȻѾϲˣǾ뿪ɣǷޣԵڴˡϧ²δͷǻ˫ۣҪС

ϮڿյӰͬӥ㼱׹£ȭףȭδƶŮӵһͷ˿
ԵԾ㲻Ȼ㲻ˣ
дİ⣬ֵͨ춯ȫһȭ类ϢûһƸ
ֹһν֡
ĲϣȻ˵ֻͨԽֳ˭˭˶л۷ΪֵĽֻƽ֡
ʯȫಫķޣԲ֪Ϊθܵһֱ˵ζ
ĿͨıӰȻɸߴǿᣬڰһݲɣ
ϣ¹£ƶڻ¹ƶ䣬ǲᶯģɢ
죬̨ϵ¹ɢȥҲ֮ͣϢ
Įϧʯ̨ģͨʯ̨Եþԡ
ߵӳͨ԰׵϶˼
ȥΪһʯͷ
ŲԶӰͨĴתȥ
ֻҪһڣͲΪʯͷ
ﱻŮӵĶУʯֻ̨ʣϧһˡ
˰Σ΢һαȾɽɫ˳Ůӵջ䡣
ɵϡ
֪ڱԹԹȻˣǾɵ˰йв
ͨȻ뿪ԵĿȴڣϧѾȻϧµϧµۡ
ͷıˣһ־ΥĸпڣĺǶԷޣǱ˴˻İŶԷ
һ죬˹˿ֲ֮⣬ֻһĮĺʷ
ңβܽһĹ׶ˡ
¹һΰĴͨŻ¹ˣǰģϧµʦҲɢǿߡ
ѣҲѡ
ƽϲģһӰֻģĿһ멣ȴݡ
Ե۾ƴҪ¹˵ģϧԽŬӰԽģ
ͨܿģ̳λԣ˿ࡣ
Ҫôϧػ
ִͨʵ֪ԷɢɣҲֻ֪ΪˣǰĴ֮ˡ
ϧ£ǹѡеһӶѡ
ܵõõһĳɾͣΪ¼㲻ĴڣѵôеӰЩ٩ζ
ɣʯͷĹƭϧ£ƭҡ
Ի֮ɢɣͨȻ˵˲ǣԷȻЦ
Ҹ㣬ȥô˵ˣǺѡ
˵۰ɣҪβܸҡ
ϢҪֻۣҪ֪Ϣ֮һȥҲҪꡣ
㱣֤һܽʯͷ±ϧ¡
ұ֤ɢɲ˵ѣƭ
ã˵ɣΪֺη
һˣҲգǾ͸βƽһ䣬ֻҪ㼯飬Ϊ֮ˡ
صڴĵħૣԭıǧǰѾʼ


1773 ٻ
Ӧƭ㣡
ŭűŭصǧ
ѵԷԼȻ亹ҲǹܵĻ¹
վǳĹֻͣᣬ޷ı䡣
ͨ죡
͵˫ȭ֪ͨΪھ죬Ҳ֪ĻʼٸߣǹĹƻͨ䡣
쵰¹ļһﶼǻ쵰
һ֪أһǼٵġ
ƻͨ죬һҲƻǿĴħ
벻ŨüħķʲôĿģΪҪң
벻
걻Լɱ벻ԻȻһ
벻ʱ˵ǶĶô䡣
֪ҵݣҲ֪ݣʼҪЩɢɣ
벻¹˹ϵһԵõһƿֲƶϣǾԼЩ֮ˣȫ˼ҵƿ֮¡
óƶϣԾú󱳷䡣
˿ĸоڶǰԪӤʱ
ȻǶ࣬ΪβֱӳĨɱǣһǹˣһˣ
ͺУĿһ㡣
ǧǰԹĶͨ죬һɢʥΪ˲죬ô֮󣬹ֻԻħޣȻɹˣʵ˷
ǧ֮벻ȻֻԪӤΪȫɱ
ԽԽֳܷķҲԽԽһˣǹôˣӦûû
Ŀñ϶ıضڱЦ
ȻˣǾ͹ֲñˣ㲡Ҫεħϣǻ¹ܵס
ǵɢɽ棬Իûɵ̶ֳȣҲﵽɢɾ硣
һȺ۾ħ£ȥ̽һ¹ĵʣΨһ鷳Ҳ¹ڡ
ǧǰ˷ɣȻԿһЩ˿ȴıƣĻĺѾȷһԾ˼֡
ǿĵ˲£µģ˭ö֪
˼ãɢ˼
ʶµʮ֮ѾԶͻ˾֮׼ħǿС
뿪չصأ˰СľͷɳĮɳĮصס
еɳĮص׵ľ룬Էľûб仯һпֻܷʣһƤȻĸ·ڿһ
ͨĿɢԼĸ֪ʱ΢Цſ˫ۡ
ŮЦԶһɫӰֱԻС

ľͷŮ籧תһȦأСľͷЦźˣ
ǰһˣ˵㻰ף
ЦЦźȻһǰСľͷʮǰɴͬľͷľͷļŮȻࡣ
ܻˣԾϲ˵
ǻΣۣСľͷͷ˵ǸѪľ
ԭһ̶ȣӵ壬οĵͷаûɢɾСľͷ
ἰɢа飬óĬԴ˳صա
İɣľһӣ˵ڱµľڻǸС磬ǵСľͷһ
ѾɢѽѾˡ
ֻأɵѾͷֻصģ߰ɡ
ȡƿСľͷһâûƿڣһһССǰ
֦ͬСľͷı壬Ѿ״̬ȻɺϸȴѾԭĿ֦ûС
۲Сľͷ״̬Գĺһ
ϣСľͷˣͬһľ壬ȻзǳܽСľͷָ״̬Ҳʮ֪㡣
˿ͨյľԵ˾лʹ˶ߡ
ûľСľͷָ֮졣
аѾɢıȴΪСľͷϣõɳа֪Ļһο
뿪ɳĮٴεִڤɽǺɽĻɽڡ
Ǳص֮ܿľ޽ԭأЩȸǰæˡ
ȸ˰æµȡ붼ֱ뿪鱦ǻȡ֮ֻеȵͻƶɽپˡ
֦ȥһ̡
ϳҵҲ֧ŲסãĻ޷ޱȣͽǽ⼸ʮĻȫħӹ棬ٿţ
ϳҵԸһպãϳܶٻ޺
ĳңпԵ֣һſȵ鱦֮ħٻ뷢ԺɱħӣʺթЩҲܰˣлʶ֮֮ǰɺԸϳ޺޺ţټˡ
ȻЦĻϢȻš
ټˣħ㶼ԵѡУԽϳҵʬͶ˻¯
޴ӻжȻҪ𺣡
ӿ¯𣬷·ȼ£淭ϳҵЦ
ȥӻ֣̤ϳҵĹʾӡ


1774 һΪ
վħӰͷһ㺮˪Ѿȴ˺ܾá
ħͬʱѩļͷ˶˪ѩϢĶ䡣
˼ȻѡħչأΪʱ𡣡
ԭϲ´γȥɢһȸһ
㲻ȥɢȥӣЩʱʧʣȫ㶯ֽţǧ۲ħϬ֮ҲӲϵ
ѩ˿ɲѪ˰ѻҲ嶪ЩʲôС֣Ϭôȷɱģ˭ܵڤɽ۸ţ˿ɼǳˣ˭۸ңҾ˭
ΪԻᷴѩû뵽ԷûϽ֮£󷽷ĳɱϬǡ
ѵߵĴʣ
ѩЩ԰һĵ飬һЩ˿кܴİйأǴʱɻ
ѩ˶ݵбȽϸȤĿĵزôǸˡ
Իصħɲѩ죬׼̡
ޣͳְ֮뾭ͬСѩҲΪˣݶʧѩأصĶԣ
뾭ͬУԿŵŴͣѵѩҪʣΪͳ죡
Եľģѩ֪ʣ֪ҵĿģޣҵĻ
˵һ룬ѩĿⷺ䣬϶ԷȻôѵҪΪҷˣû׼ʱġ

һɱ⣬ѩ˫һһƬıѩ֮ǵħ
ѩɲıѩ츳֮£Ѱħɱ
ѩѩзǵûֱ񣬷ɵЦ
Цѣѩ˲˰ɣǼȻͬһӪȻ㰲ţأΪǶͳ찡
ˣ
ѹӿħѩһıݵֵһʱԴ
ڣѩ󾪣ʮѣԷԭֻǻڵʿȻΪ˻ڵΪ
ѩ˹գлڱݽסԺǺЦ
츳еĵλΣѩŶԷĽٶȣδš
֪ǧֻһһӺ绯֮츳֮
ʶ˸ٶȣѩܲš
תħѾ㹻ˣħʶƲ˵Ըֳµ츳̶ʮΪ˻ڵǿߣħѾ¡
ʱᱻԷѩԻļɵϣѩʮ㣬ǵԷӵ˻ڵľ磬ѩȻԼЩԴˣδסѡ
λûλһȺûȥѩޡ
Цݣʮ˵Ϊ޻ħͳȽϺãҾͻܺ޼ɣʵħͦãȵ
Եģѩֱƭĸоֿ˼˵ôϿң̫˵ѡ
ҪѲĳңѩ˿ɱǵԼĻħҪΪҳһΡѵ
ֻҪûжģһҡѩü˵
һΪޣѩ˽ħǾͳͬ壬԰ͷˡԹһЦ
æھͿ԰ѩ䡣
ǵȴѶʱɣҪǱͬħ壬ѩҪ𵽵װ
˵Ц߳ħѩѾϰ˶Էĵ٩ǲ̫ˣֻǺһ
߳ħ۳ǵճһֻȸȦȸ˴ͷɥı˱ȭ˵ʱˣλҲ׼ӭ֦˰ɣ·ɡ
ԾɥȸԺʵʮ겻ȸôˣԽûоѵԪҪľˣӭ֦Ҫӣټ꣬ħûȸˣİ
ʹ˹ҵԪ㹻ֻǷ۶ѣһ湦ûûҹĿų⸱ģȸ˷ţ۵׾Ѫ˿۵òᡣ
ѩ粻࣬ΪȸģֻԲ֪λҽæ۵ġ
ʮ겻߲ݵͻƽݣܲ۲Ź֡
ôʲô湦һɣ֪ʵ˵
ˣ߻ħûɹ⼸ʮ׷ʱ䡣ȸҡͷ̾Ϣ
ôùװȵȸ˵Сĵˣ޲湦СʿˣѾʼˣͷӦ彻ˡ
ǣлѣʱһСġȸǾͷһůû뵽˹־òζʲôбˣ
ⲻô
عζȸЩգ÷ŭ˼ҿǵħӣ˧
ȸεЦЦԦɥȸӭ֦


1775 ڽ
ʶµʮ֮ڣħʱ䡣
ʮʱ޵֮ʣѩִӭ֦
Ϊսʼ㣬ۿڰӭ֦ʮ˼бݵħ壬ѿΣͷȻִޱԵĺ򣬸ħڿ·ϡ
ʮ֮ڣλħħִ޵ʱħһγûصķ籩ϯ
ӭ֦Ѿ֣Ե塣
ڴ˵ħħһ뿪ӭ֦Ҳͳ֮أȻħأûħ壬û֪ӭ֦᲻ʹĵ̡
ӽӭ֦֮ʣԶԶɽȱһֺ׵ĲϣȥѰܿ͵
ʲôϣȸ˲ԡ
Ҫȥáѩüһ塣
һӡһ仰ԵӰѾԾ˴󺣣գۼʧ
˼ͳ죬ǵħӣȸ˿ɲ£͵ûԦɥȸӭ֦
ѩ˼ȸƾʧں
֮£ԿɲȥѰҲϣں׼Уǯڵĺз
һʮ꣬Ҳ֪зܱܲסǯԴ֮ǰһǯзǱȥ˻
Իڵٶȣƿ籼ף죬з֮ء
һԾ֪˺ǯĽ֣ضȥ˻
ΪзѾ˷֮أзʧеĴзʧһգں׵ĵݻ٣ܿзĺһƺĺۼ
һǻзĽûסǯǯߵͬʱзҲ˷裬ŭ֮½зݻ٣ͬ׵ѰҺǯȥˡ
ްȺɵзĶȥˣôҵǯô
źǽзȡ˺ǯĺ
öǺǯɣһ֣ף׺飬ӲһѪΡ
ѪαǶƣʹƶһֳĺ֮Уϸ֪Ѫиһ־˵ѹ
֮ѪǯѪԻзһѪ麣ϣ޶õʱ򣬻зܸ֪õ
ԵһݵƣзƾˣֻݵƲ̫á
˵̫Զ֪зܸ֪ܲõٻܳɹзҲԼԦ
ֲз壬зӱŵĵȴħĵǲк֣зӦò˼֮ˡ
ת뿪зӭ֦
ߵˮ£һ·ԿռһЩޣ飬ҲздϺк
Щޣڵִӭ֦ͬʱԷųһ̶ֻȵı˿зЩ޳ӭ֦
ץסĺޣǻ磬Եѹųı˿зһǻ磬ôǧ꣬Եĵ
źÿõĺ޽ƿˮӭ֦
ѩȸ˵˴֮ã·ħħڵλͳ˧վǰ汳֣һϢ
פӭ֦⼸ʮ꣬ħħûţܶ඼û
Ϊ˼ĴսʵǺ¡
ħħУɾߵҪʣľħѾԶˣԭ۷ħʮ֮ʶħĻᣬٸʮ꣬ܳħ֮
Ȼʱ޷ƾᵽħϢãڳٵɫ
ͲˣʲôϷǵȥңǸͳ죬˵ȥ㲻Ӷˣͳ컹Ӷء
Źħӹ棬ЦԺȱʲôϿھˣҿɲˡ
лʴˣԺȱʲôҿɹܴͳҪˣʱɲܲԶ˵⡣
ģֻҪ㿪ڣûҲ֪ǲǾͳ˵ĿʴЦֺȵóˣʼҪЩ΢ʶʶħףȻ̤ƽޣ
Ȼ̤ƽޣȻ̤ƽޣ
ħ۸ߺħʵ֮£԰ټƵħڿգԾڰյĻħǧޡ
ĻѪսϯ磬١
Ԥ֮ضѪȷ磬һɢɳɽ罫ӭħĽ޸𣬻ʤû֪
Ҳ֪ⳡ֮սĽֻ֣֪ߵʱһҪöߡ
վۼԦǧޱϣԻͷɨԽԽԶӭ֦ħħո߰ʱȻ
壡ڽӭ֦Ҫữι
ԵĺħħĿ׷תӭֻ֦һȺ΢ĺƴӭ֦׾ЩЦ


1776 һ
ܶзצץצӣзš
ӵĴϺһһз
ֻצӵһһī֭Ⱦһ·
һֻϹڼӭ֦ʱһûץֵȥ
ħӹеУõͻȻλħħʵڲֵһᣬȺ޳̲ܵˣھܳꡣ
ȻɣǻûǾȲҪԶһռӭ֦ȺسŵĻˣ
ħӹƿڴŭ
ħħǰûʲôΪЩɵĺ޲ѣҪ֪ڳ֮ǰλħӭ֦
֪Ҫ꣬ιضȱʿɲӭ֦⴦ء
ЩϺзӦǱǿĺϲӭ֦ѣѵܶӭ֦мʶħ˵
ÿ궼Ծĺޣȷ౻£ʣħûΣʵͷ˵ûзصĴ㡣
ȻǱǿĺϣ˭ܱ֤Щӭ֦ĺ壬Ǹǿ̽ӣɷнµķ
һʱƿԣ˼˵û
̽ӭ֦λħǧ۲ĳֵ˵ѵ廹ǲϮӭ֦ɣҲûӣ
˵̶꣬סȡӭ֦أʱɱλפħ߻ιɱϱݣһеĺǲȫȨ𣿡
ƾʲôҸ𣡡󾪣ⶥñܲˡ
Ǿͱ˵ôĵͺ֪ĴƵġƳ˶Էһۣ仰νģħɫ΢䡣
뺣ûϵʱŷԼȦףϸֲһʱ䲻֪Ե״ʲô˼
ʵԸûǳ㣬ǶԷһͷײȻǷԲԷ͡
˵ô϶Ҫ뺣ûϵΪʲôƫƫг㣬ǳţأŶˣԭһ㣬һ㡣
󼸸ҧúأǡ֡
㱾Ǳħĺ壬ɲԺôôһ˵ܶ˫ŭĿͬʱס˳㡣
ҲǺ壡㻹⣬Ȼ۵Ŀ
ˣǼһһԵȰ޺޵ĵԲٿ
ڤɽǵʱ͸¹ӣΪôȥˣⲻ֪ڱɱ棬ǧ۲ĳԵһҪĶͷ
Ȼ㲻ڿҲȥ侮ʯĵ˵Ǻãˣܲܽӭ֦ɣû׼廹Ӧ֪ǵķλһ뿪Ҫ֡
Ȼûǳ㣬ǾӦֲ㽫Ѫ
ձԵĵǣʵħӲδ̫⣬ΪСˡ
ߣӭ֦߲ˣܲΪ˼ι´ħ˵
Ǻ嵨ٴ󣬽ЩӦòΪڵģ˵㡣˵
ħӿò˼꣬ʵڲУԺ˻һ۾ˡħһ˵
ҵȡιǳԲ˶ߣħߵ
˽ӭ֦߲ͽˣҪħûе칳һ˵ᣬ˭֪ƫƫԵͷͬ칳Ĵָ
ѩû˵ʲôȸ˸²ؼ߸߹ΨԶӭ֦жһ̾칳֮Ŀ˵ʴˣһƣ󻼣ٺ١
Ŷô󻼣˵ʺʵ
ȻǼı˵ɾͲˣλԵȣȥȥԲɷ˵ڿն𣬼ַӭ֦
ԻȥüѵҪǿӭ֦
ٴҲסЩ绯𣬴Ժûáȸһ˵
ѵûҪڱӭ֦嶼ӦЧħһҲԵĴ㣬Ҳ²š
ϼһɲô󡣡ҡҡͷ˵
ӭ֦߰ɣħɵ˵
ûˣһһӭ֦ߣղŻĸĴָţǿɲ֦۶˹Ҹղž˵˵Ѱ˹칳ԹЦֻħӹĿġ
칳Цһ֣ʵɫʱˣʱȻһ촫
칳ЦħħĿע֮£ӭ֦ħӹ棬̽˫ۣתסιĿ֦ȳ
˼Ϊնݳ𣡡
¡¡¡¡
Եĺɽӭ֦˾ҵ𵴣ϣֱһ֣߸ߵĿ֦Ȼ
һնݳǽιǽڿ֦۶ϣ


1777 Ƹ
˳ĶħħĿȫӭ֦λӭ֦ħɵˣľһ
ˣ
ħ۽۵ֱ̣ħһĿڲ칳Ŵ죬㱻ԼЦҭѩĿֱⷢʴڡ
ΨЦħӹ棬Ծǧ֮ٴζ칳Ĵָ
ָָͷϿŵĿԺһնݳΣҪ칳˵ĸҪղ˵İ취һ벻ôõļƲߣӴԺҲõӭ֦Ļιˣ
ȷõˣ˻ʲôԺ廹ħ壬ӭ֦õŻι
նݳôõİǲǲݣħһڷǧɱֻΪιºãˣԺ󵽺δȥһι
ͽնݳʲôⰡˣҲ᲻ˡۿЦõ˵
Ϊ治޶ۣû뵽ξȻˣʲôնݳΪǵ޴ٶ
ˣ㲻λֵôһЩϺзʲôѵֵܻᷴĿħȻ˶ǰӭ֦֮սĽ֣ħӹ뺣ӭ֦ϽΪֵܡ
㱾з壬ղӭ֦ҲΪϺз˵ӭ֦Ĵ˵ùȥħӹһλֵܣʲô
ħɻոո֣ͱӭһƸϡ
һħͷ᲻أǻȻ򣬵԰һô˵һһλֵܣ㲻˵Ҷˣ
һˣħˣֱ֣ˣԼֵ㶼ˣ
ͷ̫࣬ⶼʮˣֲǲ֪ڤħһļ̫ãܼǵ칳ѾˣֵܳʲôҶҪ벻ˡԺϾشһ˵Է㶡
ħʲô칳ħȻŭֲħħôһħӣߴħ֮һȻ˼ϴ
ħŶˣҼˣǸǸħ˱칳Ҫ˹
ԴŹ˵ħӽӴʱ䱾Ͳʮ겻ϴ˺⣬ڤħһǳӵļħ͵ģܺͺһȡ
ǴǲҪˣӭ֦Ҫôء
칳һ쬵˵ιħ弫Ҫ֣ӽԺħ޻ˣˣҪͷϣ
칳Ҫ⻹⣬ϵӭ֦ħ˵ûκκô
ͷϣ칳㲻ҪѪˣҪҳ⣬ȥô
ת칳ĵ˵˵Ľӭ֦ߣѵ칳ң㾿ǺĿģѵҲǺһߵģ
Ҳһ˵һߵĳʱһҧ÷˼ְӴˡ
ʲôĿģҾôһ˵ѣ˭֪㻹ˣ㣿ҡô
칳ҲȻŭ˵̻˱ôһô˵̫Լȥ
ŹսȺۣƫƫоݣʼղԹɫԥһʱò׼ǹΪ֮칳
ɣ£˸·ħӣεļûС
Ȼ³çҺˣ۶ӭ֦ʴ𷣣
ӭ֦Բٱ⣬Ǵ󷽷һ˵ԤϣȻԤϵ˵ǻںߡ
ʿڣּ˵üƷιѾժˣҪȻɾʹˣѰιѣһв٣Ҹ˼ٸˣˣʴ˵ļƷô
˵ĻãһἫƷιʾƤֱ
˵죬ЩȥˣöƷι˻ͨιӹֵɽʳ
Ʒ첻ˡ
ǿЦݣı仰ӭ֦ȻˣǾˣͳԣ޵ı࣬ûӭ֦ħҲûʲô֮ˣԾɽһս
ʴ˵ûǵĿ⣬ǹޣؽ磬ӭ֦ιôʲôϢһ۸ߺȵо仰˵úãƸܿǱƴˣȥ޵ĺô
Źĺȣ칳һһ㶵ģƸ۰ɣʲôƸӿ
ȷƸôԺȻת˵Ĺ죬칳һ
㱻Էӽȥ칳æĿڣƸӾƸӣ˵öԣʲô֪
ղ˵˾ӭ֦ǣʼٸߣ칳ɲΪһλħٽⷢӣѱľٸˡ
ħӹçײⲻ֪˵ʲôľҲˡ
ӭ֦²Ķ˵ˣô죿ǴŰɡ
ҲҪŰɡüֱǿŵùļƷιأҪûõӭ֦˵ʲôù¡
͵仰أЦǺǵ˶˵ӭ֦ʹħޱߺ
֮䣬޷ɳۣĻħ԰ټƵħ纣УߴħΪףЩħǿսʧں֮ʣĶҲ֮Ļ
ޣ


ھž 


1778 
Ԩ
šüͷĵվڰߣ£Ԩľ޴Ԩ
ԨıԵˮڵ࣬ˮٲ䣬ƬĺԨ纣ϳֵĴ󶴣ǧƽ
ˮĸôûڣ֡
Ȼǽ𵤺ڵѣվڸԺɵ˵ǵúڲǾˮĸļڣǽµĺԨҲһͷˮĸ
죬ϻǰ뿪ߣϸߴĿֻһűʣﺣΣա
ˮĸҲΣˣħ˴߲ƣȻ뻯֮δս£ѵɤɺܴս߰
£ȷӢ۱ĻᣬȻҲµ񡣡ﺣȻ˻񣬿ԪӤ֮ʺŮǰЩࡣ
䣬ħޣпɽսģձȻǻǿߡ
ﺣ׵ʱãȻɾ˻ȴעҪڶսʹȫЩ񾳵һɽ壬ʹ˸
ƽ˾̿ϴȻﺣȻ޾ơ
ħֻħ뻯ǿ߽󣬱Ͼǻ֮أжħѵܱޣ
ѶħΣΪȻ˵Щһнħںۼ˼ʮħ£Ҳǽ𽻹ôǿɡ
ֻħͷӶѣħթˣֻ͵ϮСͺԹŰٵӶһﺣҡͷ
Ϊħ¹Űٵ»ǿߣȭͷȵҽԪӤлսˣЩħ֪֪ʿ
սѾͷǲ֪ߵغʦôģ𵤾뻯񲢼ˣﺣ۾һɣŭ
ֲͱĻ񲢼磬ôֱ׳Ķײﺣһʱƿԡ
ӣ͸Ҳսȥؽ֮չذɣԪӤﺣŮ´ֱ졣
뷴˵ľˡﺣĬ˰Σʵ
Ѿһ£ħΣʧ֮ǰ뷴˻ˣ˵ʽͶһİϡѷԨĿģ̽ˣҪǴϢ
ǧӤһӣʱ찡
ﺣһ̾뷴˶Ҫ֣ɼεħΣͬСɣŰٵ¹ҲҪɽˣҲ޷
Ǹã뷴ˣŰٵ¹϶޵ĸ֣ܶλϣʵѵֲħ壿Ѳ˵
ˣȻǶɽǿߣȴûϢˣħ壬ħ£ħĴڲµĵط
ﺣűĿԽѲħħħ˵ħĴħǿսЩս֮ջǴأǺ󣬶Ϊ򡣡
ɽѵûһλɽǿˣѵľֻн𵤶ѣɽǿߵϢš
¹ﻹжɽ٣ɢǿߡﺣصĻ¹֪λ᲻ǲ֣ԯ¹ĹǲԹ۰ɡ
ﺣ˽صĻ¹ֻ֪ԯ뵤ʥǳ
¡¡
ԨԸŮںԨ̸֮ʣԶĺ֮Ȼƣ
ԯ
ﺣһ־֮⣬ħʱ򣬹ŰٵеһֵĲǸ·ԯѩ
Ԩǧ￪ĺϣΪȷٵĽħħ˧ڰգЩȷٵûڣ˼ͷ֮󣬱һʰ
Ϊ޺Щûǿˣûϵ㱻һŮˡ
źϵӰڰյĽۼɵڶѣսΪ֮ߣˣһǱе鱦ֲҲĶ֡
ںŮһϮ£ϵĲЬƶ䣬˫Ŀ䣬̷磬ɾ
ħ壬ΪԯѩЩסĵطȽƫƧԯ࣬⺣ߣûߣԶԶĻԯ
̧ͷн⿪ʼһսĶս֮֡
ֹһθܵɿµս⣬𾡹ڵʿ壬ԾɱŮ塣
ս⣿һǸսˣɽķӣҷŸӽϾߣ
ԼԼ˸̨ףŲ¾Ҫȥ
ǰ٣ֲģ򲻹óôȻһת㶣ת˹ͬʱšüֳһɷģ
СŮޣҵħ·ˣ
ýıģǱģѹѹһƬ޾ĺơ
ԱݵħȻˡ


1779 
Ȼִ޺꣬ߵҲ磬ӭ֦֮ս̸ޣѾʮꡣ
Щħ½ִĴΪ粻ߵħħ˧һЩռݵĺ
ƽʱѹ󣬽öˣûʲô⣬һβͬΪħӵף
һ壬͸ҵסħʿԭ԰Ҳãʶʶħǿ󡣡
ɭɭθߴޣħһٴѪӰսѪʮλħǿߣ
ˣݼħӴˣװտԷģæǰݼ
𣬱һʿסȥ·㻹ȷôħһһ
㲻֪ŮǸӣҪħ壬ܺһʶΪǵĽͣħһƤֱ
ڤħһȻһ۶ӭ֦һסɣʶʶһͣ
ħһŭȵһӣֻһѪӰԾֱӵ亣棬ǵ뺣ˮϢںһ
ͻȻֵĴħ壬ԯѩһ
Ҳû뵽ħĴô죬ڻϢ֣Ԥʾʮħĵ
ǳ뺣ѪӰԯѩܵΣ٣ٴС
ʮ£ƾ񣬻Ϊﵽ˻ڣԯѩԲͣ츳ƾѣܼǿҲֻһˣһħǿߣԵ˵ƹ¡
ˮ淺뺣ˮѪɫܿ˷ԲĺӸ߿տȥγһһԲ֮״ԯѩվѪɫԲĵش
࣬ˮ淺ˮһѪɫӰӴӺð˳ԵظĶħ졣
ζĻŮޣҵѪͰɣһᵽܵζٺٺٺ٣
ߴѪӰȫɺˮɣޱȺˣ۷ħѹԯѩɫԽ
ޡ
ԯѩ΢΢ͷǳ£̽ץ򲱾
һѪŽӰ
ϣ
ɢѪâ˽ʣնӭѪӰﺣնһ
ϵѪɫ׷ѿźĵŤ
鱦ԭԯҵˣֲûԯƾһɵסħ
Ѫ޾ܱ룬ԾܷصܿںһЦű仯һƬ۵Ѫ⣬Ź
һ֣ԯѩʹ˱ɽԵÿźѪȻ壬߶鱦նһƬƬĽ⡣
Ѫìƣ·ֲѪ꣬ѰĻһҲҪ޻Ȫ
ȻǿᣬԯѩԻڵΪƥл۷ĸ֣۷ħȻѲһʱҲӮֳֶԯѩ
սһʼͳ˲֮ս
ħһҪԯѩҪԯȻԯҵŮȴԾΪԯҶս
ԽսԽµŮѧǹ⣬˾콣⣬Ŷȫ߶ԶԯĶ̨ϣƲϱĶɽ·ڽѡ
һ˵סħΪͨ
ħһȴ˲ñ㲻ͷһ֣ɱҪڡ
ħһֻһ۵˾ں󷽵ĺò˶þִܵɲʵʱԼѪսޱһŮ
ħһʮѪӰ׷ӳѪһʮλħγɺΧ֮Ʒסԯѩ·
飡飡飡飡
һߴѪӰں棬Ѫ׷׶һ̾Ҫͬʱ˳
һλ۷ѪޣʮλħսѾǻڵʿܵסˣ㻯۷嶼ס
ʮһλͬ׸ֵĳ֣ԯѩأȻսѾڵŮѾû·
ս
ΪĶã˺˰벽
ΪսĴУԯѩսӡ
һˣľʹ˱轫ֹڡ
˫з߰ս⣬ŵŮնʮʮʮλħ밵еѪȴڳû֣ԯѩĺϢһֻѪɫľצֱԯѩĺġ
أ
Ѫצδԯĺ֮ʱһֻõĴֱγˣɢ֮ʴɢŮĶ̷
϶ߴӰŮ󣬾վѪ޵ǰž޲˫˸Ľâ۷ѹ˲˰ﺣ
ҵ˭ԭǵ˳棬ѾͷˡѪֳЦһԯ죬㲻Ҫʶôħ³֪Ǿԯ̤ƽأ
ܵǿѹԯѩ͵ת۽ӹһ˿ۡ
ģǵΥӰֻǱȶǰ˼֡

ĺʱһӣٴδԯĶУλȽĵĿ⶯˶ûԯѩһ̤վԯѩǰ


1780 ѹ
޾ħ壬ԯɫ䣬ʣȻ⡣
ֻǲϵӣԲ԰ס
ģڻˣħȻѹ
ԯʣ̾һĲѪһ۷ħþòˣѪᡣ
Ѫ֣Ѫ޺ȻЦû˽йѪˣ滳갡ԯֵһΣʹ죬ϧôˣʼûĶ֣ãһǰʤˣ
Ѫ޵죬ѪȻѪҲиԵ֣Ѫһ죬ԭ־ͽѪᡣ
˵ʿո˵󣬽һȻˣһ˾͸ҵֵѵǴ˵еӢۣ
Ѫᶯ֣ħһӢֶħͬˣԣ㻹ǾΪãԯ졣
һշ·һѪɫ磬ħһһһ˺棬ԯǰ
ħ֮һħһԯĿһĶסǰĸߴӡ
ǳϼһħӶϵãǱݲֹһˡħһһ˵
ħӴ˲˵ôϷȥݣǱԯƲħһҲ·硣
ŶǱ϶ͦǺãȻϲţҾʶʶħ磡
ЦħһһӣָԶԯȵħ̤ƽԯ
𣡣
ưѹѹһƬħװ궯԰Ƶħһɱȥһԯδصֵס
ۼħҪԯѩò԰ޱȣ亹ȴǿһˣĶս֮Խ̤߰һĸײ硣
İĸŮ·ںƽ֮ɢ˸ңԯĿ⸴ӵĿ˿ߵŮĺһ
ģǶԼŮĳˣһ꣬޹
ɱŮģվԯѩԻ¹ľǿˣһԯֻ֪ǲԸԼŮһʬ̬š
վߵŮҪػԯңԯҵˣǰ˵Ǿ䶣
֮󣬿ԲأѩҪΪһλã겻ԯϣȴԯҵѪ޹ġ
еߵģڶеһλҲԯֿһλλǷһλ
ߵȻ磬ɢϰ꣬Ϊλڻص
ˣΪߵŮòһ޶
ĵ̾ϢУԯĵɢһֵ̧ͷա
ˣ
ˣ
ˣ
ưڰɢԶƽĺ淺˲Ϣʼͬʱԯϵ̨֣ϵĽ𽥻ΣûΪһλߣֻǱ˫ۣû
ˮΪýﴫѶŰٵѵѾôǡɢɽ⣡
ħһܿóԯõķţһִѶ֮ԺˮΪʣɽͳ֮ʮ￪⡣
ԯֺķĴѶطضڷѶţѶ֪ͨģһǹŰٵ֣һħһܶ϶ʵҲ£ħӾں󷽺򣬵ƾһŰٵ⡣
ħһɵģǹŰٵԶǵɢɽ⡣
ԯĴڱҲвħ֪ԯΪĶɽ⣬˵ɽħ뻯Եֵ֪ж¡
ħһԯ죬Զɽ⣬Ҳ˱ᣬǶûħ
յ޺򣬻û޴أƴսħһɲôƴôħħںߣΪߴħ֮һݸ߹󣬷ųɱǰ
һ⣬ħһĽ¾ûվԭس
ʱһԯڿգһλλԯĸַ׷٣л񾳽ľͲλԯҵԪӤָϰ١
ϣҵ˭أԭˣôУħһ׼ԯඣԲԯҲӭħ壡
ԯԾôħһڿࡣ
ãã㣡СһںѹУȥԯԯѩԵ˵óվڸߵãѾȡ˸׵ԭ£һžۡ
ԯѩ˿ֱüëֳҡҡͷǿվԯԡ
ģ˿ɲ٣Сóɱǰߣ㿴ˡ˵ԯԶ̧̧°͡
˳ԯָ㣬ԯѩȵķ֣Զ߷·𻮳һƲˣǽںϼ£һƬĽͬʱ֣ǧǵԪӤͬʱ֡
Ԯ
ͺһ䣬ԯѩŻȻ֣ԭԼСסЩŰٵѾ˱仯
һӵлϢӰ̤ԯѩ֪һϢ
ٵʿȻʽˡ


1781 ٵ
ͬڼԦİٵԪӤ̤ǿ߶ŻΪʱԯĻѹʮ
ԨﺣǰսһϵﺣλԨһ˫ۣսʮ㡣
̰ǵ¼ңǰս̰ǵȻͻ˻ڣѹȵҪǿ
ŵڼҵˡڼҼΪ棬˻ŻڵѹòӣȻ
ĺǰսѽѽȺħӵ治֪ôҹŰٵǣ̫ĵŻΪһ۴УԵúǱꡣ
̷ҵ˵ˡ
ʯƾҲ
ԯҪɴ۾ˣ캣ʲô͹
һλλĳ֣ʹùŰٵһԽԽ࣬ħһߴħ֮һϾƹܵ벢
ȫ޹ŰٵƴƾУħһֻͳѪսʣµĻ밵ʿɺˡ
ʮ֣ħһĵЦһԭŰٵȻˣȺɢ޾ȻҲн˵ʱ򣬲׺ɣһȺʲôãΪܵסħô
׺Ȼɣħ岻Ҳûħôǧкǲˣһλٵŭȳ
һǧкħһɫһȵкϨȺµĶȻҪŻǾ͵ɣ
ħһ˵һתûȥɱʹߣưİħҲȥû˳̫ԶԶĺϴ޴ʱŵء
ħһĽթðȥƴ
ֲȷ٣ħĴں󷽣Ĳ֮ħ廹ء
Űٵôͽˣԯ챻һŵ˵زӦð
֮ʣħһɡ
ΪȷٵĽôɧ壬ҲܴʹɢɳĹŰٵԼ
ѵ֪ħҪһȺйܣȺ
ħһͨ˹ؼҲʱ˱ԵɣɽѾȫˣǾͲֹŰٵн¹Ҫɱû׼˼ҵȦס
ħߣԯɽü塣
ӵϢˣλħ㳲һħһǹŰٵҲ׼˴ˡѹܵĿռ䣬ԯ˵
ΪǵħԭħϢģҺԯ˶ޣ֪ϢǹŰٵᱻһƣʱ׺֮Ͼûаٵ֮˵ˡ̷ջ˵
ˣ¹ǹŰٵ巽ˣħӦòѡһλٵͷ
ѣѵǽսܣղħһֻħ֮һ̽·ѣħЩں̽飬ȷлħϢ
ħħ㳲ˣħӼ㣬ħٴͷħ
Ϊħ壬ǹŰٵ˾ܵס㵲סҲʮλʵ⣬û뵽Ǻƽֻٰܲ˴ˣһİ¸øĸ֣ǧӤ˻ࡣ
һˣԴﵽλϣϸصɢޣǵҲ١
ٵ۷׷ףһ£ͬǰ˴䡣
˶˽ģŰٵʿԼˣǴ⣬ȷħԹŰٵԵֵֻýһƻǾɽˣγ巽˴лԿ㳲ħ塣
ŰٵʿԼĴ㣬ħһҲԼĴ㡣
ħһĴ󲿶֮󣬵֪Űٵ˵ʳ
ٵѣʲôҪ˵͸ƽ˹Űٵò׺ɣʿ칳ȵ
ݿ࣬һǸİ취Űٵֻʮѣסħǲħսܽݻ١ħͬ˵
ŰٵɲöԸԯǶɽԵֵһͷħҪưٵħһ֣ܵʧҲһСһԷž档
ɽȷѲܸ֪õȫ֣ǵִﲻסħһ˵ղžǱɽŻġ
λһԣҪ˵Ǿ͸ƹŰٵȸҡͷԵĳ⣬گ˵ˣҪԶޣֲԶٵԶ׺Ÿĵ򲻴򣬸Щವİٵɢ޽ʲôأ˹ŰٵҲҪһЩСѣסħ尡
ȸ˵öԣǵĿ꣬ǹĴأǸסģԵħӹƸ߰ħħ׷׸͡
ԣסģҪɱޣ
ɱʿռ򣡡
µĺȣʵ˵ͷûĿһЩСС죬ǣλ׼½ɡ
һ½Ԥʾħ弴ռ޴أһʱǵħȴ
ռûҲ׷ŹŰٵȺϣȺħдȳˣһƣùŰٵ֪֮ħ


1782 ħ
ħ֮ʣħӣͳһҪҵסħӴĹŰٵɫ
һһĸ֣ʾ;ͷеۣǰӭ֦Ŀ
ʲôƲߣ˵ǲꡣЦ˵
ȻǼƲߣ˵ɾͲˣֻҪ˸ǲʮλħɣҪǹŰٵսľԵʮֳϿңĵ
ͳ棬Ҳþܾԥһ£ǲǹŰٵֱӽ޴ؾУǰĵصòŷǵŰٵһֱߡ
ʵ⻰˵ŰٵϾı½ҲˣŰٵ˷ʱûкôҲûʲôôսҲޣں򶷲ħǿ
İɴˣһƣʿĪ۽ԾɼԼ
ãҪСģԯϴڶɽ⣬׽ӽʲȰ裬ͷͬ
лˣһȥȥͻأ𣬸ߣ㣬ߣ
һ˾Ÿħ˽ڤħһ֮⣬ʣµĶ壬Ͼڤħһħʵޣղʮ֮
㵽ħҵæһѡ֮ʣԿǧ۲һһˣˣˣ߰ɡ
һԾȻҪԼһ㶣ǰۡ
ǧ۲һĴ󽫣۷ħôͱ˵ߡ
ȻһһǱ˵ˡ
ͳ죬ôһħôȻˣҪͳʲôã۴ˣҿͳˣҹǲȥɽҶûԹԡ
˼Ҷô˵ˣ۵ĻѾ죬˶ε㣬ȥɣ˵ĺҵĺɲ𡣡
ˣҪ˵Щʲô۵˻ȥֻõͷ߳С
ʮλħڤħһ뿪˴󲿶ӣֱŰٵȥҲ´˵½޵ӵصħѹѹƣƿŰٵķΧӿԶĴء

޺һΪĵӰһϵϢ
뺣߲ԶѰɽ벻ͬ鲼ʯһƬȫʯγɵɽ롣
ԭһ˵ڵĵ̣˵Ȳһţھڶ֮УԪӤ϶λֻŴʱտյֻɨĵ˳ûӴɽ
Ҳ֪ϢǼ٣ħ岻õɽţǰװ˷һӡ
ϴڵĳϣʱһλԪӤڵĳϷ߷߲ƽ˵
´ô죬ǼٵҲģžħ٣ħܲһ־ϯްɣŵǨ㵽Ȩ֮ƣɽ籣ʵ
һλЩԪӤڵΪ˿»ķ˶ɽţ̾Ϣ˭ǶأֻҪһλǿߣһԾΪһŵУµҲܱڸõ
ʦ֣˵ε˴䣬᲻ɹѵ뽣ˣǰӣ
˭֪أǷ뽣ˮ𣬳ֲ֮˵Ļᣬǳţʮɽָ˼Ԫ꽣ɽһսʵ˺¡
ʱ˭ĶսҵʱֻнΪűչţûۿս࣬ǳսĵʲôط
һͷʿɽ֮սĵ޵ͷûнͷ˵Ҳᷢĳɱ
ûͷʹˣ
ûͷδشԴﲻʮʿֲֿҲ֪˭ͷǿţ˽뷴˵ˡ
̸ۼ䣬֣ʿ̧ͷȥֻ߳ơ
һ꣬Ƕ֮ﰡ
ⳡСˣƽ渡Ƶľ󲢲
¡¡
ſХķԶϵɳʯ
λʦ壡²ã
֮ǰڵһλʿŽӽңңǸ̽麣ʿȴƬ׷𣬼ڸǡ
𵤾ˣôëë꣬ɺͳʿһͬʯվʱȻһӰӽµʯӹ
ʲô
ˣ
вȼ˵Ȼֻ۰Ĺצס󱻸߸߾
ˣħٺٺٺ٣칳ЦѪ֮⣬ȵк壬Ƭشڿʼħˣ
УλԪӤ֡
ԶŵڽʿѾû칳һȾѪĹצ챩ȣ̵ĺУȻӿ˺ŵĽʿ߶ûִͱûʱһЩɭɭĹ˺̲ϣԵôĿġ
ǸͲƣǵصħ壡
꣡
մǧĺħ֣壬ǧǰŵ֮ٴ̤ؽ硣
ħħˣ
ʿİ泯գͫ֮ħӰ಻ݵȺ
⡭ħ壬ס
һλԪӤҲڵ۾գʧλɽΪԸֵԪӤʿʹħ
죬صľͷɵĺˮӿ½ء


1783 赶ɱˣϣ
ŰٵΧһ鲼ĺϣϹϾĽħӴõĴ
Щ꣬ռһȷ٣ôսǲ̫ˡڴܡ
˰ħʮλħ֮뿪˴󲿶ӣ⴦ռݵʱפأȻûȴԴµķλ϶Ů
ˣЩûŰĺʮһѣٺ٣ͷɲСǹŰٵ֮һĶ˵ϵʿгǧǴսʮŽһһɱ
ڴԼսʵռﶼûðʱ䡣
˵΢΢һֿɲڹŰٵ֮С
û˵ҿ˵ϵʿȷϵ֡϶ĵͷ
ϻôһԷԸ
ûˣɱˣ˵ֻʲôáںħɱɡ
Űٵûж˵ְɣ㣬ߣ˵˵˵ʲô°ͺϾʵڴ߸ϵĵ
˺ĵְɣŰٵֲȫ̶ŮǺĵ֣Ҳһ㱾ԤйԼûʲô¡
ŮˣʲôʱһʿʱǼһŤŤ˵ʲôŮĳϣıһˣ˵ǰӦýŮʲôϺ֡
ϺøǺͿ
ϵʿ˵ģǵϺΪ߸һͷϺֻ˼쵺Ͳ֪ˡ˶ǰʶһЩϢ
ŴϺʿüȻ˽󴨡
ǼһﲻŮ˰ɣôûʧˣУطףϽԶ㡭
˼һ뿪ڵԵʼ
ˣȥʮħ뺣ĴС㶼ҸϵԯΧ
ȥץһЩʮͷϣҪĲҪģҪĲҪΣץס֮С
ʣµħҺ׼ӶԯǰֻҪЩ񼴿ɣһԯɱǸֲ
ԵķԸħ׷ץ޺𹥶ѣûʲôΣա
ûɲˣŭ棡ѵҪҳԯȥԯңħһѪսûҳԯԼȥҪң
㣿ɫһҺһԯѵһܺԼûҵĹأҲħӡ
һ仰˵ĳƿԣ˼ҸͳԼ֣˵ǿ˺ֲԣһʱ㿴Եʲô㡣
ãҳԯԣܵ˵ƻƾЩħԸŰٵΪϵԯδЧħһʱѾ˵ˣŰٵʮλԯȥ
ĸߣûһսʤϣԺָӣɲҲܶȥ
һƣΪ赶ɱˡ
˵躣ĵǳŰٵ֮ҪңΪ뺣ֻҪαװһΪӦòѰɣ̳Թܶຣ壬һвٺϢϰŰٵ뺣֮ĳԹ
˵Զ˶٣˿ܣֳ㿪ʼħڷ㶣ֻнƶǶ
ԿѡһЩȽϺɵħЩһʱỹⷬƻ
˵ǴһЩץĺޣѸײڶ֮͵ϮԯɱֲȻߺ壬ùŰٵΪħˡ˵
ȻȥץЩʿޣһƿɳɣʮĺȵһƽ赶ɱˣλء
ã˺ֶΣһĴָ̾ץͷޣΣգΣյ㡣
һ赶ɱˣͳͷ࣡
ʲôͷ࣬ǽǶıǶı
˼һɣŰٵΪǣ
ʱǾ˹սһʴһˣ
һħ׷ͬʱǻۣ˵Ƹ֮ƣϵӭ֦ɳȥˡ
ôˣɣһ֮ԯͷȳ룬Դһ´
ħӴ˵ĵһγȻҪľ
һ˸Ե񣬽ʮͷĴϵһƵĸຣҲԯ
ħ֮£һЩǻĺ·ӣֻΪ׼ĳƴⲻ֪ڵľͷǸӿµԯ
Щԯͬʱһ࣬λħŰħƿڴԯûߵĸ·ٵ׷һֿƵļƻϢĿʼֻ˭ĵɱ˭ͷֻԼˡ


1784 赶ɱˣУ
ԯԶħȥڵϵİٵΪħҪԯһŵԴ
Щٵٶٵħ岻ħһûħӣǼİѰħ֮Է
ħȥڣɫص˵
ԾλħҰٵԲɡʯƾһ
Űٵֲޣħ岢֪ҪɽˣΪλڼü˵
ѵħһǽ֣ǲЩ޹صɧǣ
޹أҲǾλħȾλǿߣһĿģ˵סɽ˵ĽŲڲ׺
ôðħΧԯЩ񻹲˵߾ߣסԯҵʲôá
۵İٵ񣬲ǶԯΪףҪħ٣Űٵ˿ɲˣ֮вĹϵ
ԯʼû˵ʲôɫ̫á
ԯԯҵĵ̣Ҫսԯʧ
Ȼ̽Ҳ̽̽ˣλһ֣ǹˡ
ԯȨ֮ѡ˵ȳ̽һܿħ⣬ܽڳĸסҪȻԯɾΣˡ
ԯ⣬˵ãȴ־Ϊֱӣһڰٵ׷׵˵ͷԼ鱦һʱ佣죬纣ХӴѹõͽħ岻
ǿߵѹħ£͵ħȻη壬һԴİħǵ͵ħ壬õľӶ࣬ս֪
һٵ鱦һͷܣħ׷׸棬һһߴ
ط̫Сֵһս
׷ںһߵͣ
ϣħ̳ǣ
һһӣλħٶ죬ʱԶԯӳ˰￪⣬ʣµİħûǣһںҴ
׷һ·̣ٵҲû׳֣ǲ̽ѣ־λħֻӲսʱɻ
Ծѵ壿
׷ˣħħİΧڴ˶пܡ
ħﶨнթ֮յַϧԾλħúݵıҹ
ħб֣
ɣħײɱôˣ
ٵڳɲ׷ͣ½Ųǲ׷ˣֵͷϧٵмƣ׷벽
ħ㳲Ҫ̤ƽٵֱӳɱˣǸסα뿪ԯ
ѵǵɽãԯȻһͷԯȻڴʱ˶Ķж֡
ǶžŸħ׷һȥ
ԯһӣת̤գԯҲȥȻԯѩǲ˵˵ûȥһ˰ɣտ״ˡ
ԯǼߣóԯѩ븸֮ĸɢ˺ܶ࣬ԯѩϻԯ
һԥԯѩ˵ͷת̤ա
ѾͷǱСӹ񣬾Ͳʮ֮áԯƳʧӰԯѩ
һӣѾˣͱԹѩˡԯȰ˵һ䡣
ԹˣʲôʱԹˣ֪֪˺ƾʱ˭ڰи֪֪˸ԯСʱ˭潫Щһ٣
֪֪Ǵ㶼Ǵ㡣ԯæʶѹϣĻֻܿԯҵĴĭɵѵԯ
λħŵİٵԯ࣬Ĵ˺һڣһЩǵ΢ĺ׷ӿԯһʱټĺüɹҲ
ʮͷĴǰԯҵԪӤҲ׷׸Ⱥǻĺսһ
һңһͷҲϢԽ˻󣬳ԯΪ԰ش
ӰľŰצɫΧĻһ޶֮Ϣԯҵ԰ͷ·һƬơ
һݻ٣ڹϵ˵޷ֳ̣ĳҪԯһٷؾĹ
ֺݶĹƣԼÿ£ԵħӵļƻΪЩˡ
Ǳħĺ壬ʱװĺ岻̫ѣԯҵرݻ٣ݳɾͽˡ
Ǽһǲǳ˿źģʲôطѧֶֿΣ
һ߰˼һϢǱ԰ݻĹףٻɱһЩԯҵĺˣǳͽøˡ
ֲĳצֱ̽ӲסϵһĹȳ㶯ִݻ٣һȻĽȻնһĳצնϣ


1785 赶ɱˣ£
նϳצĽ֮ɫ޹⣬ȴһֲԹ֮⡣
ն֮󲢲ɢƳԲ䣬һӰ̤ԯҵļ
Ҫԯ԰⺣޺񶾣
ԯһеҽٴӿ֣ߵܡ
ԯҺ꣬Ҫǰٱ㽫ΪɳƣжϵһֻצŤֱ˻ȥƬ̶Ѿָ
㺣壿㲻ǲ׺ĺ壡ԯһ㶣Ŀһ϶˶Էǲ׺壬Ϊԯ׺ĺԼַ
ڣԯ컹̿ߣ㲢˽Űٵ׺Ĺ仰©ݡ
Ȼ֣ѡֱӶ֣һһƬī֭ԯ˺Уֲָ
צ붯צϵ̸ɢ綾Ϣڵ԰յսȻĳԯһ
ԯĵŻ۷Ϊǧ۲Ĵ󽫳Ҳ۷ħͻȻµľ綾ī֭ռϷ磬һЩԯʿֶзʱ˫ʬ⣬Ȼס
ĺޣī֭޶ž㺣޵ī֭ЯأԽǸߵȵຣޣµī֭ԽǲС
ī֭ǷͬѰԴӱħī֭ʹһЧմȾʿû콩ģ˵ӳĿơ
ɱȥɱǵļ
صڶߵĵ޵ĹƻЩī֭Ƶԯ˷׷׳ԯ졣
צ֣ԯԵطǷҽӦԣÿ󣬰צϵһڣֻҪͷצȫеܽشܽɱ
㺣޲öԸצǿᣬԯӦԿνɱӰȴ⡣
ɨۺצӰԯҪֻɱȻǲǺޣԯҵһԪӤʿ
ԯ࣡ʲô
ԯ콫ЩնԼֶͷϵĽͣסǶԷȴûͣǷҰްĵͺ𣬵ֻĿٽ
ǣȻǺ壬ħ壡ԯӴסǰĺ󱲣һĳɳī֭ķΧ
ԯĻܿʲô·
ֻбħ㺣޲Żī֭дĵī֭Ķʿ
ԯ౻ķ˳ȥиԯӿԯ޷˼ͬ壬ֻһԽЩͳսΧڼ仹ҪӦԳ͹һʱԯԵǱ
ǱλҲֳǿս¾ȻһΧĽˡ
ۿűīֵ֭ûʣ¶٣ֻҪЩ뿪սԯܷӳȫԸˡ
ž棬ԯȻбһӰ˼
ԷȻסΣԯϰߵĳ֮ҪͳսֻӦͬʱϮİֻצȻһ̣λ˷ǵûеɳȥ̽һֻڵȭͷ
ˣ
ȭƿնſֲľȭ̾˼㣬ֱԯĺġ
һͻɱУˣм֮㻯۷屻Ҳش
˾Ȼ͵ϮԼԯķӦɲ
һ鲻֪ԺƬƵĶ̸ܣǶƸһ֣İצҲˣסֵͬʱſ˻סԯĵƣһԵ͵ϮЧ
ƾɱϣµĶƣԯ˵ֻǵһĳҶѣ㣬Ҳͬˡ
ԯ컹ǳ㣬ҪĿ꣬һǽ赶ɱˣĲһѵѣɱҲһˣֻҪԯɱᱻԯסصİٵֲԶɡ
䣡
ȻɱһȭȺĿ꣬ͱ·
סһȭģһֻ԰׵ȭͷ
ŮӵȭͷںУԿһϮ̷һƵĲЬ
кâ˸ԲջȭͷЩѿڶֱȥ
ֹڲ죬ԯҲסˣͷ˿ԼŮĿҲ˸λʼձĿһ˵ü
ԵܿһУԯѩסԯȻЩʧǸģһο
뻤ɳƵӹе
ԯѩĶźԼӰҲҵ
ȻԷԯѩȴܸ֪Էǿ󣬵һˣͻԯ
㲻·ħʣԯһ
ԯȳŮȥħĹƻ󣬿ȴ˵
ΪҲ֪ԴӳͱŮǲĺ
úޣΪȻסԯȴѱ
ֲúޣûԯѩƲлҪδ
ԯҶ˵ȻߴĻΪסϰ
û޹
Ůһ΢磬ɢԯеļþ޷ƶɽٵԯһʱ򣬶޷ľ磬Ȼڴ˿̱


1786 ׽
粻ֹײ
һû޹ԯλԯʱžǰŮѾ׹ʱĿɰģλ׶УøӼǿ
ػԯһӵľٶֺγػԯңػλס
ܶռԯѩ꣬ȴТԯĵ׶ĺɱʹɢ
ÿȥЩûõֵܽãûϣħԼ
ȻϣߴӰȴһְȻƣɫĽڴʱһĳ
ΪΣΪӰף
ԯĺȻս⣬ԯ·𶼻˹׷׻۵е׽ϣʹ潣ıԵʱ¡ŵ⣬һ֮
ȻתͷԯѩΪԼˣǾǽŮ
ۿˮҪӿԯѩһθܵĴڣһֻ³û˵صĵ˵ͷתȥЩˡ
ԾеŮδԶλħӣһҲһ
ˡԵ͵͵ֻԼΪԯѩˡ
ԯԯѩ֮ĸҽʧԶԯҲû˱ɱ֮⣬Է񲢲Źλ֮͡
׽Ϣ鱦ѹķԯ춯ȫ׽׼սλħ֡
׽ХһըһƬɫ׹⣬צӦϣԱܿٶȼ죬ҲһƷ˿¡
ÿףÿĽ
Ĵзһ˫޴۷죬ڵĺԸıɳ֮ɫԤʾλ۷ħڱŭ
ԯڣ
Եɳƣ춯һŹĻץУ糵ִСϵĻߵγһ̣Ƿ
ץĵֱ֣𣬿ɼǿģޱȳء
鱦Ϣͬԯɫ΢䣬ü𣬳ħ鱦ټѵħ֮һ
֮ˣֻ֪̫࣬Ҫ֪ͺãɳƵгɱһ̻ȻҳŻľ
ϳҵǣȻ鱦磡һԶ챦ԭĳʱԥһ£ߵĴ㡣
Ȼ涯ǣ˵˼׼ƴˡ
㼴ٲԣֹͷҲֻȫЭˣԯãҲӻȥɾûӹˡ
һĽƻ̶ȣΪһԯӦ棬û׼ܽԯ췴ɱڴˡ
⣬ı峤צڣԯ죬ϸŽһ綾Ϣϵ͵ϮǿС
гסԯ죬Եǿʼҵĺ£ֻóһͷԽʮľҪݣԯֻ鱦ֵ
սһʼͳֳ֮ƣԶõǣǣ磬һһ
׾ǽһ̶ȣ޴ٶȱÿȵǾǿµɱУһξ͵÷ǣ
ͬʱ츳֮һɱǿУ
ҪͷдħӵķԸ̧ͷȥԵӰ߸Ծתһһ㣬ŵ鱦̶ȵȫܣбֿµ츳Ϣ
ħӹ׼ƴˡ
龰ſ͵һ磬һָӿֲĺ˲ԯ졣
εĺһֺˮǳ츳̺֮綾ð֮˲˲Ļ
϶ȥɣ㲻ƴ۵ԼıԴ֪Ѳ嶥Ļǿߣսݣȥ֮Ҳһ
ǳ棬Һ䣡ԾתΣеľ޴ٶͻȻ죬һ˰ٴΣԯֱü
鱦һκɱʲôпֲľҲֵܵе鱦ִп¾ĺɱһ죬ԯֳĸֶԿ
׽ĺͷȫֵµ棬ԯͬʱʮγǿĽƱݵס綾֮һʱǱ
ԯҵԯѩİæȫսҪȻԯʩչ
ǱԯɫأǴĽ˵С
ǿˣԯλħȫħĶ֣һԼпɥ
ԯɽ⣬ȻͷѹʵڲΪǡ
Ȼ̧ͷ׽пһһƬǣԯȻһ㶣ԭͷĻ򣬸֮ǰĻ𴸣ѰĻ۵ĻŶѡ
ֻű˵һٸһǧһͬʱԯ춼ƾȫ׵ס
ΪζԻ𹥣һħµľ綾Դɲ١
˲Ϣ֮䣬ưսԯץ˻ᣬȻ߶׽ܣ͵ն¶ľ޴㡣


1787 㤵ĳ
谵ս֣ԭס˵ĳ㣬ôҲû뵽ԯȫɱͻȻ١
ЯŶɽ׽նκħĲ۷ħ޻Ȫ
һѪĽ
ֻ֮̽׽ͬʱը˵鱦ȫܣӴİצ˲䱻ɫ׹ûƤצ鴤ǱһҪ
ԯ᲻֪ຣ޵㣬Ǿɱ
϶
㷢˻𰧺Ҫӳ׽ֵķΧϧѾӲ֮ǰĻŷ׷ʧӰӶʧ١
Ҫԯĳ㣬Ȼ侪һĿ⡣
һڤɽǳЦϷŪ½ħӹ֮ʣԷŹ͸Ŀ⡣
Ϭǵ̽ħӹ棬ûԷ޼ɵԷΪ˵ħӣͳ죬ǧ۲ǰĴݣҲԷȻûħӹȻܺ˵ز㵱ڻԯ
赶ɱˡڽ˭ĵɱ˭ͷ
һ˻𣬳ŷצϣĹѪγѪʣͷ׼Я綾֮ĹѪг˻ߡ
ԯ˵˵߾ߵĵط°ɡ

ԯ̨ϵĽγߵֲĽԯ
һģϳ֣ƳһĿ⣬һĿѪԯĿֱӽͷ­г룡
ɽ⣬ԯɱ۷ħ
ѪǱŽͣնɱһǿ֮ԯķһǿС
Ŀ£Ѳһ˾ѾԾϰգ˫㣬ʲô
˫ۣԯǿ֪֮ģĿһצģħ꣬Ź׵ħС
Ѿֻ꣬նһҲƳɡ
ɨɫɻԯ죬Խħ֮תȥŶɽûȫѣ뿪ԯ
Ǽһ˭ħ֮˳϶ôͬأ
ԯûȥ׷ɱ֪ħĴںʱסԯɣֻλʮɻԭ޷׻ɱħǸħѰĻŴ˵鱦޴ħ
ԯ쿴Ǳԯħʲô⣬ȻԯѩȴԶü
ԶݶȥӰ
ǸӰȻİļУİĹףǲ֪ΪΣԯѩȻһϤĴ
һ֮ǰ˵ŲصģȴתȥӰ
λħһһӣʣµʮͷĴһȺûͷӬĵ͵ȺޣԯҸ첻вԯָܿ
ɢ˶ԯü壬ʱԯԯ̸
ľŸħսٵģǳǾӣҪɽԯ˵
һһ׽ǰٵԴΧּƲ㲻øħӲ̫⡣ԯһ˵
ǵɽҲ׽ԯ챳վڰߣظűɱħİǽ赶ɱˡ
赶ɱˣԯסˡ
˭ĵɱ˭ˣԯҲ첻ѡ
ԯĵɱħԯѩᣬ΢΢ͷ˵Ҳħ֮ʵİ
ԯ˵ͷħ㳲ǻ֮ҲڳԹҪʿԼ켺ħ壬δûУ׼ڳȻٵѾˣܶˡ
Զߣԯ벻׺֮İٵ֮󣬻ǧؼգϣŵɻ겻𣬻Ӳ׺ٵʿȹħƽ١
Űٵֻ֮ԯ˼ԯԯѩȫʮİ֪ٵ֮ʲô
ԭٵڴ󣬼ȻͨĴһǾͲصȥμ˴ʱԼϳˡԯ˵
ͱ˵㲻ӶһӶأԯǰЦԼϳ
ԯĵضŵܵܺȵٵһٵһɰٵɽٵɽڿշУںŵΪٵŴɢͨ
ԯĴţԯӶҪɳˡ
ǻ񲻼٣ɴû˵ٵɰٵɽڿշС
԰ٵΪۣðٵڿգٵɽ֮ʣ˵ٵǿΣͨʵŵʴȡ
Ŀ⸴ӵŵڵķλԯε˵׺ɣٵΪħ°ٵһɢɳŵ֪״᲻ҡͷ̾ϢЩ󱲲ɾҩء


1788 ٵɽ
ħĺ֮ʣϵĲ׺ٵס
һ׹𣬷֮ڣϣ֮صĺ޷ˡ
ں֮дԶԯܵĺʼʯɽںоȻεض컺ں档
ڿյԶԶĿɿڴ
ԯˣԯҲûԿô
Բԣһ߹۲ԯһųħꡣ
ҰģȻҪ۴ˣǧ۲Ʋ
ϸ΢İָдԿû㣬Ǽӿ˼ٶȡ
첻аһỹȥϴɱһǿʼѣҪǧ۲ħȿ롣
˳ˣ˭ҺԽףҲԽ죬ڤɽϬǺףѾˣԸˡ
ڳħ꼴ȫ֮ʣԺĵȡһħֵ꣬žž۰ɣԺǻᲢսΪսķ
ϬǡϬǣɥͬʱϳ˶ħ꣬ǧ۲Ϭǡ
赶ɱˡúݡҧгݵ˵һ䣬ħǳױһգһֻӺħꡣ
ҺݣѾʴˡҡҡͷûһĿ˵Һݣǲʶš
ħ꣬һʧԭأúѰˡ
һԹȾλħ׷װЦ˵ˣǵ˰ɣôϺԯһΪǺ嶯֣أôû
ˣȻɹ˺壬ȴƥԯ֣֮
汯ߣ˫ȭȵǹŰٵ̫Ȼǻɱ˳ˣǾͺƴˣ׼֣ƽԯ˹Űٵ
һȶˣæϢŭϢŭȻԯ㶼նɱȥҲδð
ǰˣǿˣǾŸֲһ㣬ȥҲ
Ҫ˵͸ûȥɱٵȺɢǸҪ
ԣȥʴˣһǲٵ
нͷһħͬҪȥǲԼħ忴һûС
ȥǻȥˣ˵ĳ˭Է߷߲ѣĿⶢס˽
˵˭˭Ұ
˵˭ĿŽٴκʡ
ǧ۲ԼȥѾˣڿϣæȳ
ǰǾˣƥԯ첻ΪǿᣬĻգ˸յԯҲ˳ϧ㣬ƥƬ;Ƹˣ
ҡͷ̾Ϣ˳¿֮Ƹԯ졣
Ҳԯ춯֣ڽҪԯ챨ǾͲԵˡ
ôˣ
ʱ˿˼Զԯڿգʱ
һǰٵʿıԶ㡣´һŤͷӣٶ֮쿰硣
ŰħԶ˰ٵΧԼԦһͷħħڿշɵ˸߿գӸ¹۲Űٵ춯
߿ղܷ֣ԯڿգĺ׷뿪˺棬ڲ׺Ļۣһ찤һ죬һٵ֮ɽ
ٵΪһ壡ʲôֶΣ𾪺
ϢǿϢڣһλħ϶˵
ٵΪһ壬һֵħ壬Ǳˡ
û׼˼ҪأٵȻڿգܷߡ
ǵȷˣ԰ٵߵķȻҪʿϣ
סǣǻʿ
һСеһħϳս⣬仰˵꣬˲˵ˣȫĿŹֵĿ
ðȥɣԳ˵
һԯǶŰٵϳһٵɽȥֻ¿ƿڴԷ㶣ͷʼ˼Լħ֮ǰ¿
ٵϣ˰ٵɽϢҪ֪ʴˣٵʵСӳ顣
˵Իʾձ̽ԯҵһЩѾһˣ˳㣬赶ɱ֮ƾɹ
һձλħȫһæħ׷Ŵ󲿶Ӷȥ
֮ǰԻͷ۴һİٵɽ
ٵɽޱӴ󣬰޵£״ӭ֦ɽҪʮֹһʯںƶٶȻԵޱ档
ٵȻ˭µĴ󣬲ͨɡ
һ䣬ԵӰʧԭأܰٵκͻۣ׼ʿħ塣
Űٵɽˣһ˵Ǻ£һܰŪħˡ


1789 Ǿ
׺Ϊ֮أױ鲼ײеĺޣлʥڣϢٵɢ޲ðǻ֮䡣
ֺߴİٵɽ֮ϣԯ˾أŰٵʷء
ʱϲڰٵʳ壬Ϣٵɢ޻̻̲գΣֻŵŵ֪£˰ٵɽ»ֺ󣬸߰ٵʿΪͶðٵ󣬽ٵɽڿգ˼ҿˣԻ֡
˶˵ŵаѱ棬ǰٵ֮ȴ֪׺ͨ˹Űٵǧ갲
һ޼ʵĺ棬ԯ쳤ü
ֻⷬһĹŰٵʿţʿǸ֪ٵɽȻͨйء
ɨǰѩħͼСռֹޣǰٵ⣬ҲҪʳǣϾ尡
ԯһ̾Ϣ˰ٵλ
˭Ҳħƴ֮ʣõİ취ǵֿǱܿ
Ҫܿħ٣Ѿˡ
ԯ˵ûǱ⣬ԶٵʿȻνɢޣ壬ͬ徭ƽٶӲﺣ
ֻҪܲǰӣΪͬ˹УǰٵʤԲСأλ¼ܶӶҪѪ
ӢָۣľµŮкˣЩʵںաԯһߵͷ̾ȴûλɫ
Ůкܣأԯ쬵ĺʡ
Ůаԯģλʵûǵá
ٵɽԤʾŰٵˣӴ˰ٵʿͬЭ˭ҲģϾϳһѾһپһľ档
ŵĵԯ챧ȭ֣Ȼٵɽѳɣݴٵ֮սڼ䣬Ϊס
Ϊߣõٵ֮ס
Ⱥףħ֮սֶ֪⣬ֿҪɴ۾Ϊǿʱֲǡ
ֳΪٵ֮ʵ飬ΣǻҪԯҵĳء
ɽ⣬ٵ֮Ʋ׺ɱУֻҪ̨ڣǰٵɽް
һڻʿ۷׷ףͬƾԯΪʱİٵ֮ǿصĲֹԯǿΪҲԯҵĴ֮
Ͼ̨Ĵڣħжɽӻٵɽٵʿܰȫࡣ
ԯ˰Σڵ˵ͷ
֮ˣȻٵ֮սУλþݲãٵ˸ʺϡ
˰ٵ֮ͬʱٵɽʻޣ֮ɳһɽķ

λ޺룬ΪħĴӪԲǧĴϣѹѹһƬȫħ⻹ͷӣħ˽ϴӺޡ
֮ϣħħһãŽĽ
˵ݿ࣬ӺͷֱӺƹȥһֱɱһ˵ĺ
˵𽥲ʳΪΧһһɱ塣
˵Ӧ÷ֱ˳ϮӪеĶӹֱУ˵Ӧȴһ㡣
İ޴أȺħħû˾İ
ħ֮أ͸ñ֮Ϊħɱʿ𽥲ʳǴݿ࣬һ̶ֹѣڽֱضֻһ
Ǿħʤ
ѪħոΧǿҵĶ־Ѫǵ壬Χ£ħΧħһҺ
ʱλħһӭĿ⡣
ã棬˵˵ǽǸáôûƽ͵˵ȻٻһħʱЩ졣
ڲɹ˺Űٵķʮͷһͷٵʿɱݳˣ
ûٲˣȽסλˣһƽ赶ɱأŰٵӴֻæ뺣ɱҲ˲壬ħռޣͷǰٵ
һн赶ɱˣ˫ȫ۸ߺô껹ûԽԽ
˺üƲߣֻǳȥʲôطɫʣ۵Ҳˣ
˵˳䣬㻹ʲôԿԵòϲ
ʲôʱ˵ˣûûԽóʧΣ׷ʡ
ʮͷһͷٵʿɱҪǳ˾ľϧٵʿܽءԵ˵лһֱ⡣
˵ǳ㣿ѳ㺦ڰٵ
󾪣ǧ۲Ĵ󽫣۷ħħɱޣûɱأһλ۷ħսʧء
ʲôҺģ˵ôε̾˿ϵ˵Ѿˡ


1790 ׼
һ価ˣððɣס
ѺʵϬʧòҲˣγϡͿǧ۲һ󽫣۱ĿĿɭ䡣
ʳԵĿ֮£λħ׷ǰ֤
ľˣǳ̫⣬ԯĵǰ
ľˣͷ˼սҪԮ㣬ϧԯ϶ʵǿᣬֱɱ֣
ҲЩɥٵҪ˵ֻ֮ԹԼ̫Сģ㣬浱Լǻĺһĳɱ
˵Ϸ̫Ϸ̫ţԹñˣԹñš
žλħ֤ʣüо֤ˡ
˵㾿սԯġ
۸ħĽͣĶסԣʵ˵ϸҪһĽͣ㲻çײ֮ˣԯ죬ӣԯҲסΪԯ
Ͳ֪ˣʳȥҲɱۣԯһֿµĶ̯̯֣ûڶ˵
ѵɢɽ⣡ħһʱͺһԯҵɢɽ⣬˵ն𣬾ԷͬСɣɢɽ֮£۷ħûл·
͵ΪļһӲأһʱֳȻģԭɢɽ⣡ֲҸܵϢҿӵÿ죬ҪȻҲڵϣ
ºˣԼŭҲ޿κΡ
ϾʱֻǱԯ򶷵ҲֻԼ֪ȥԯ죬֪
ʼչ۲ԣ˵ѣоλħ֤ûʲôŭ⣬λͳ˧԰ٵ뺣֮ĳ϶˴󹦲ܹãҪһݣȻսҲħĽ
¡¡
ʻ䣬ԶߣȻİٵɽɽԶȥ
ʲôܶຣһ𣬻ɣ
ϱߵĲԯôܿ׹⣡
ѵǰٵһôģ
һǰٵ·ˣħŵӣ
·ԶôΪɶǰȥ
Ƕôٵ˰ٵɽҪɽ磡ﳤȥħǿô
˼ûǵ·شķɷɻô
۷׷׵ħħ˵ʲôĶУΨƿԣ޲ýղ˵ȥĻټʶ
տħӹƲ߳ɹħ˼Ұٵ̸ˣ˺ŭŭ˭ȥ
ҲٵԴԴϴӺз½صħϣ
һͷʾͷѡ
ħӴ࿴˹ļƻȻϸ㣬Ѻ԰ٵŭħԼϣû︱ͳ죬˼ֲǹΪ֮ûͳտô
ȻٵѾˣҲˣΣޣһΡ
񣬺ȵҪ޳ΪأΪħ򣡡
壡
ħʤ
һʱħ巢˻𣬸ħħʼĥȭƣʲôħһۣؽΪħ
壡壡Ҳ۸ߺ֮ɫصˣһƣ
һ仰ʾһ£ֹԷѾ˼ƻ
ߴħӦһϮĴӪŰٵɽûʿϣشһǰٵɽɢɽⲻöԸӪӦиʱǸ벻Ǹոյ½븹أһΪɱǵĺʿħֱ룬ƥУ
֮ǰ׼ƲͬһûйŪ飬ϸ˵˼Ʋߵף˵꣬ʶһĵ
ʲš
ԣΪ̫˥λͳļƻûһܳɹģնԿԼ˶ա
֪ħӹǸ˥֮ˣƫƫʻ˵ħ壬Զޣʲô˵֮˵Ҫ˵ͳħûһ˵ᱻΪųı֡
ʳ֮ʣͬźȵ⣡ǶıֻҪϮɹ򽫲һ
ĸͣԿʼԺǲǸ㻯ιӻԪ˲ſɲˣһס
ʴˣļƲ߲޵
ħһ˼˰Σڵٵʿٵһɰٵɽ˵֮ǰûдɽˣðٵʿɽˣǵѹ᲻СǰٵɽеٶȲ̫죬ֻҪƵǰߣȷл͵ϮĴӪ
ƻǲ˭֪Ӫأˡħ˵ǡ
Ҫ֪ӪںδҲѣֻҪץĿһˡȸ˺ٺһЦ֣ζʿɿסһ˵滰
ȻҶͬҲ͵ͷͬûȸץʿһԵԺȻڣĵ˵ô鷳֪Ӫĵص㣬ڽɽ


1791 
ɽǽĴӪһûϮϳ
˵꣬ȸ˵üֹһң˵ҲСɢһƲϲߡ
ε֪Ӫڽɽء쬵˵֮ͷϣ˿ûꡣ
ԯϵʿ˵ģҲˣȥתͷ˵ȻڿڸŶˣѾˣǸǸ
۵ɫø붯츳֮Է񣬿һλħӵ˼ʲô
ҿ취Ƚסʷ˿ħ칳Ҳڵͷͬ
ʵͻϮɽ·ϣ˳𲻾ˡ
ٴγ⣬ˣһ·ר˵ɽ֣˲뽣ôϳ˵ϢѴֻҪһ·ɱȥһȻһ֪ʱͻܴﵽϮĿġ
ȸź̾û뵽Ƕı취ȷ뽣ԭͷϢĴݱضһ·ר˵֣˽ɽٶ˽ϳ˼ƿƾߣʵǸߣ
ȸ̾ѣҲòħӾ飬Ҳû˵ʲô
ҪǵȴӼϣħȷܺɨޣǵʱһضϣԴһɽ磬ҲýӦԡ
ɵؿ˿ħӹ棬ʷԵðʮ㣬Žĵɢȥ
±ģֱħӵ׼Ƹˡ
ٴ˰Σʴһӣ̣Щħ󲿶ӣħħٶλͬʱ
ٶλħħǿߣһڿնʱѹһɷ籩ϯȥ
֮֮һѪɷɽűһɾķѣѪɷӷɽ֮
һӣһѪɷ֮ڴݽޣ˵ʿֻ϶ڣͽһҴ棡
֮նŵɽűΪƽأȮѪСӣ
ɽű¾һգ
ʮ죬ɽ޻ˣ
ʮɽųΪ棡
¶ѣһţ崦
ѪɷţնţɣɣɣһųΪħצµɱķ˵ϣʮǰĽɽս֮󣬸ոջָЩԪķˣаųΪء
崦űȽϵùħɽ·߲ԶʣµھԶӹһ٣һʧء
ֻħǿϮʱֻԪӤʿأһû
һΪƽصɽ֮⣬ħħӻһ
һɽţûУܽһɽţ֪ɽôħӹް칳ֵ˵
Ӧûл񣬷˵ļһлڣĻӦ١ħɵ˵
ѵ޻֪ˣˣһλħҲ²⣬Ȼ⼸ɱʿûʲôɾ͸Уһû
Ѫɷţնţɣɣɣﶼлǿ߲ŶԣȺϼһôûأ
ȸҲɻ󲻽⣬֪ڿһ̫ˣһĶûʣ
թҵСҪҿЩǱ˵ӣ֪ʲôطأȻˣǾ͸óֱ룬ɱɽһԳ⡣
ɽǽһĺĵش߽⣬ʣµŲΪǣϷԪˣٵɽǻϣҲ˻ˣ򣬹ˣȸȵĺⲻħ壬ýҲûƲѪļһˡ
ʧʧٵɽٶһûǿ죬ͳ죬ɣ˵ƻս⡣
ǰɱˣûв񫰡Ҫɱ壡
ǵˣ
ɱɱ壡
һȺħħӾסĶ׷׺ȶ𣬶Щħǿ˵ɱͽʿϵĸо࣬񫡣
ãʹһ룬´Ϯ
Ѿ̫ԶŰٵɽûʿϣһٹݽȷ֮١
һħħڿնԾǧޣȻӶž޳Žɽķȥ
ϮɽĴʵûֻû֪ˣһ㡣
˰ʱ䣬Բ׼ϮɽҪȻħ𽥲ʳޣķ˱ǰսħֳߵʤ
ޱϣƬϤĴأԸп
ʱˣһȵİӦþڽڿʼ·Ȼ۽ɽλԣֻˡ


1792 ۽ɽ
ɽ廷֮أ߸ߵ̨ɣһǧӤûǧӤ֮սǸĻɰۡ
ݼţԪӤ˽׻磬Ȼģ˵֪յء
ǧӤʢ¡
Ȼһİ񣬷ǵû˻֮սķ뽣ϵһγǧδֹͬˡ
Ϊͬ˴ϢʵڼǰѾʱħͷûں
ӵĸ·ʼջŵĽңձħĳû飬֮£뷴˷룬廯Ϊͬˡ
ɢǿߣ˹Űٵһ¹һ붫޵ͬ˴ĵصͶڽɽʱ䣬ǰ޵ľٰ֮ʡ
һİ޽һεǰʮǿߵβ䶯ʮ֮·ѡսķʽС
ݹأΪбضŲĳңȻͬˣнⲻĳ϶ڰϾʤ
Ϊ˻·ҲΪӼֵϢĽһûٻ˼˴ƣ˷ʢϯ
ɽµƻҹ·̵ִ
һΪ֮Ŀͬ˴䣬ݡ
İޣԾǽһһαȽ⣬ڻң
֮⣬ҲǽĴλĻǿκš
̨ɣ̨вͬ
ǧӤޣ̨ضΪ࣬뷴˾Ȼһ𣬿һȴֻһƬ̨˵ҲΣĳҪ뷴γͬˡ
ûôý⣬ֻΣǰ˫ķ³ޣΪδһȥƴɱ
Ÿ·ǿߵȺ٣ɽɽ˺ѻڴ˵ʿʮ֮ޣɽܱߵĴСţ㳲ֻΪ˼ʶһǧѵһͬ˴䡣
ɽ˺Ľɽֵĳ̶ȳκһǧӤޣȻ֣Ҳ˲˾ľ
һʢᣬôˣβɱɣʮǰѪս֮ҹ˺¡
λڵؽڵĿ̨ϣһλֵԪӤҡͷ̾Ϣ˵ǵػ𶴵ĳϣλԵıңֳӽ
ɱɱͽˣħʬô˵ǵؽӽ鲻ڿ̨Եġ
ûʮǰǴζսʿٶʮ򣬶Կħ͸еˣڿǲ٣ͽʿ̫ˣЩħ岻ðӽ̾˿
뷴Թ̫걬ҲԹˣħҲãȵʿִħ뷴˵ĳԹҲܻⲻ١ӽǰ㱯ۣͦá
˵˾ʹˣôôǿǱħ壬˵лħڣҪͷħ˭ܵסӽ
мͷħҶ֣ħҺˣ˵ģħǴײôֶǰĵ
ûмͷͷаɣ˼ħлħûжɽǿ˰ɽ٣֮ǰĶɽǿҲһѶޣɽ絽ôˣôһһء
ɽв˳ɧ꣬ǿ䣬޷ǿ󣬱һû䣬
˵ʹĴλؽڳ겻ѣʱг˲ǿٵϢʮԡ
ˣֳӽͺһһ߻򰫣ֻݵӰƾնڿ̨λá
ϰɰƳɵĴΣԶԶȥʮĿǻλԪӤûʸ
콣ڵķģޣ
˽ڵīӣ
ŵĻģȻҲ˻񣡡
ǷŵĻ϶˫ɽܣҵǿףĿȻҲͻ˻񣡡
ֹĿС¥Ҳͻ˻񾳣һȻȴµĻ񣬲˵ˣҵؽڵĺ곤˲Ҳһɾ˻֮
Ϊ콾ܳɾͻûϵ곤ϾȻһƾͲ˵ˣǸϺˣʵϺһƾҲ⡣
ô˵ƾˣ˼ҿǴϵĵմˡ
˵ϣЩҲ֪ȥʲôطŵԪӤʮ٣ôϺͶϲټǱԡ
·ᵽʲôɣȫɫ΢䣬εЦЦ˻⡣
Ǹ˽¸Ϊ֮ǰԪӤͬף껹ǼõƢֿɲἰ˭˭׵ù
ΪԵĳʵ̫ˣൽȫĳҡ
ٵĻԽԽ࣬Ϻܿʮλȫǽһܿ췴˵ĸҲ̳֡
ӽĿǧ뻨ͬʱ磬ӣӣɵϰ˷磬ɵձߣһη˸ǿٵĻʮλ
Ž뷴˵Ļ׷٣ɢҲ̳֣ǽʮλȴȫлϢɢǿЩ߶ħ٣Щɢ޸ֿ»ڱչض¡
ձȷ׷ٵĻ񣬸ڽɽģʿоλŮͬʱ֣һǮǧǧһ磬ʵѺ⣬ŮŮ


1793 è
ʮ£ǮǧǧѲССʿǳ˽𵤾ĸ֡
һֻͻһ󾳽磬츳ʵڲֵһᣬ仹ǵõʦ鵤ʯĸ֮¡
ȣʵֲǮǧǧ츳ǵͣߣҪǱ׷ɱʮ꣬ԪӤɡ
ɽôˣ㡢ͲˣǮǧǧһ統꣬ɫ̫ãȻûȴһǿĽƴڣѲ
ô꣬ӲҵģӣֻҪӵõվǮǧǧߵŮɢԪӤǿߵϢ
ҡҿǵؽڵˣ㲻Ҫ̫ССĵؽ鷳Ǯǧǧ޿κεѰԮϧ˿ȵϣ
鷳ǺǺǺǣؽ֪ԵĵӣΪǻҵ鷳鷳ءЦ˵
㡢ɱҰɣǮǧǧǮǧǧǿ˵һ˫۾ȴת
ɱ㣿ҿ᲻ɱ㣬ǱΪһĺôֻҪ㽻ЩǿߡЦԵԽա
ҾǸСС𵤣ܡܸ㻻ʲôôҸ֪ʦ䡣Ǯǧǧ֪ԷҪȥȴ޿κΡ
ʮǰǧӤޣû֪ƵҲ˿֪ҪλĸױƻɱҲעơ
ݳԹзƵ߸һŮޡ
ʱֻнΪĸǲˣֻöǸƵŮޣԵݹ֮ڣϣ׷Ǯǧǧ뿪˽ɽǱܿ˵ǳս
ǮǧǧĻ׷ʹαװɰ׷ߣ֮յıܿ׷ɱӻƽԭ
ǺþѾסǮǧǧģһ֮Ȼҵ׷УЩǮǧǧץţӴԺһ׷٣һè׽һ׷׷ʮ֮á
ڳϦн׽𵤣Ǯǧǧ츳Ƽߣ˽𵤣ֿ⣬û뵽˼ҾȻΪԪӤ
èèʮ֮ﱻ׷ϣǮǧǧĽ˽ɽ
Ǯǧǧǣ翴⡣
˼Ҫȡ޾ƸҪ֪ʿʤǻǿߣΪһȷеϢܸǮ
Ǯǧǧ˳룬ѡΰһȵİͬ˴䡣
Ϊֻͬ˴ϣܽǮǧǧļֵӵߣһ׳ǮǧǧݣȻлʱҪۣˡ
ǮǧǧȫǷ֮ⷬĻƿν
ǿʱ̣׳ǿϲնĴ㽫ʢ޷ɽĿġ
һݴһΪ֮𶯵Ĵ
Ǯǧǧ˵óĿģ޷ܣΪޣȻΪ

Ǯǧǧ̾˿˵ʦʦ˼ҵȥأΪ򹫵еĵӣʵҪ
СΪ̫ͣλʦ𾿾ʲô£ЩǮǧǧѾ˽ʿڻȡϢһУ֪Լʦ𣬾ȻĹУԵɣֻһ챦
Ʋ¶ףȻǮǧǧԵͷԺôǮҲһװˣײʦĺ󳾡
˼ǮǧǧһʱӲģֻõȴʱһᱻӳȥ֮ԼӦԡ
Ÿ·ķ׷٣޾ʹ˿ʼڻҵ̨ǧӤͬһεİ޿ɲԴΪԽΪ
̨ϣڻҶſ̨˱ȭطħϮλܻͬ۽ɽͬ˴䣬˵ʿԴΪأ֮ǰĶԹħǰʵ΢ڻҴһʿΪͬˣħ壡
Σ˵ĸҲ׷׵ͷȻһ۶˵ͬΪˡ
ħϢЩѴɽ磬ͷӾ֮ޣɼħжӴ󣬼֮һζ޵֮еõϢݲʿͬЭݶпܡ
ׯϵͬ˴䣬ڽˣ¹ķʵĹ֤֮ͬ濪ʼ̨Ϊ˽˵ĳأһλλַ׷뵤ʥΪͬ˵ļ֤ɽʹͬˣͬ˴
ׯϣҲʮ̨֣ϵʿ۷׷ףʱʱѾ죬̨Ͻٻǿ߾Ŀꡣ
һ쫷罫Χĵͽʿ𿪣γһ۵ĿյأŵĴһ֪λǰǷ񻹼ǵһ֮ǰǧӤޣǵʮǰƣһǹԣ

仰˵꣬Χʱ̨ϵĽٻ׷ɫ䡣


1794 Ӧ
ɰĻ⣬ѾἰȻ¡صͬ˴ϳ֣֪Щǿߵı飬ǳԾŴ˶Ҫҧгݡ
ȥһ˶ƽ׺ķʮ꣬һ񣬻˵ĶɽǿߣһڵﱻŵǱӵĳ棬۵ʥǻһ
·񱼲꣬ȴʧӰ٣˴ʱΪȫĽ㡣
֪ںδʥ̨ϵ۾
ڻǰ˵ѣӦ֪³ڻҳ˵
Ϣʲô˵ôԻ⡣ӵºֻͣûб飬˵飬ٶûС
ѡͬ˴׳Ϣθںܴ󰡣㾿Ҫʲôءǰڴ˵վһɭĺˣòԵЩӷס
ʮλĿǿԾɽ
׼עһ
Ŀ֮£Զ̵סǮǧǧĺģ䵱ƵǰȵҪһ鱦

һܵʿеľеĳЦе˼еĳûԶڵĵط
Ҫ鱦˰ɣ浱ԼǸˣ
ˣŮŮôԵϢ
鱦˰ɣ鱦ڻһܻ
ЮֵŮ˭û
˭ԶΪĻǿ߻˵Ƿ˵ĻûƱû׼Ҫǰ֡
˵ɢɢң
һʱڵĿ̨ܱһƬյأֻʣǮǧǧһʱ
˿Ҳڽӽ
ȺһŶҵӰڻĽӽһЩײϵʿֻײһǽϣ̧ͷȥҪȴĿˡ
Ȼ֪Ե䣬Ȥˡ
ץԣҪһһҧ
ͬһˣȴֲͬԵɭ졣
֪ǱٻĿⶢ̫ǸܵΣ٣ץǮǧǧ˼ԼǮǧǧ
ȷΧ˽ӽźֻһŮˣԵĵӣץסץסԵߣֻҪ޵ԲϹôλǰһ鱦ܻΪֵãʲôλӦñһ
鱦һ鱦ץסԣڳĴ໯Ӧöá
ȷŮԵĵӣĪ٢Žɵʵû˵д£û˵д˴ڡ
˵ƾҪ鱦ɲ˵˵еġǧۿ
ܿ϶ΨһĴˣֻҪλǰҪҿȲȡ鱦ǲ壬ֱץסΪֹ
ôһ˵ܶ˶ʼˣ
ԵĴˣû뵽ħͷеͽ
޲ðԵ˾͸ɱ
˼Һǣʿԣһλɡ
˭رס־͹̫ͣƫƫ̰̫󡣡
ΪΪʳ鱦͸ñ׷ɱ
ʥҲرôȥɱ˵ʥ
˼ҵʥǳĻ۷壬رҲܱס˭ȥʥıԾͲһˣССԪӤѣ˭ˣͽҲӲ
ΪԱƽԸԵĴű޽ɣûԸἰȻԵĵӣǰվڷ˼һγΪеĽ㡣
Ǯǧǧ飬õۣܵóЩǿĿĵȻ
յĽֻǳΪնһǱĽ֡
šƨ
Ȼ֪ǮǧǧȥˣһһȺòȻĶʿĳ裡ʦȷԣ˼ôˣ캦ˣʯˣΪʦмҴıЩסһĴ̰ҪҸǣʦǴģ˼ҷ޵ʱ㡢ǶҪۣ
ڱ˵ضܣԼʹ죬Ǯǧǧ꣬ЦҪըѽ𵤡
ʦټ
ո𵴵Ľ𵤣ըѣͱһѹô໯ǿߵ棬һСС
𣿹Ī٢һЦԭʦԣãã
Եĵӣû׼ܵ㡣Ƕзų⡣
ܵõ鱦εħǾ͸аˡĵͷ˵
ʱҪú÷һ֣ϲֹ鱦鱦Ҳвء쬵Ц
ҵҲȴǵһԹԾЦһȱģ
·ѹǮǧǧˣͷŭ𣺡Ƕǻ졢쵰һȺ۸һ𵤣Ͳ±Ӧ𣡡
ӦϷµľǱӦʥЦȵбӦɡʲô

һƬӰϮ̨ʮʿ˽ɽ
أ
һӰ£Ǯǧǧ֮䣬ɭ׵ļ׹ǣͷĶǻɭɭڵЦɳƵɳźԭϲӦãӦˡ


1795 ˭
ڿ̨ϵӰӿŲͬʿıϢѹȻ뻯£ɭĹħǣޱȺˡ
ٵĲһħ߻һߴĳħǷɫȴڷࡣ
˽ɽӰһͷڰյȻ
ʨ˫ϱ鲼޴Ƭѹǿ£ȻԽħﵽħ֮ǿѹ£ʿԭأ۾
ɭħǿͬʱסǮǧǧĲӣʾĸ߸߾ͬʱȵȻĴӪôˣһƣɹˣ
ɳƵЦһߴӰ٣λħĳ֣ɽһơ
꣬һλľ޴ħſһʿԵֱֳӴħڶĴһȥʮʿѪʳ
ζȻóԣûԹˣҪԸˣ𣡣
Сϣǲ٣ȥ
һͷһͷȻֳ֣ħһħһ̳ߵѪʳһʱ俴̨Ѫ𣬰ʿͬ˰ȥ
ôĹʿǧ
ֹͷ˭Ҫˣֻ·һ
ħ壡ľ
ǻħǧޣʥղŲ㱻ԼĻҭ˵ӦӦҲ̫ˡ
ʣħӡѾסˣ˸׹⡣
ħϮŵĶ˫ɽܣλͬʱĿзɵ֮ɫ
ٶλħħǴǾսɽˡӲźۼ
ȻٵϮɽЩħ嵱ƣǧ˵ŭ˵˲Ҳòˡ
ҺǷѡ뽣ˣϻ¹ǵĻҲ٣ȻȲЩħӦһս֮ڵΪ˵ǰˣҪȻһһɢɳ
ĸ¹ĸָû٣˵ģûϵħȻֱɱ޸أٵҲûڽǳԿ
ǻħе֣ħбѵٶô죬Ϣò
ܣֲСħǲһ֪һħոյ½ЩħѡϮɽǵħȺף
һ˿̨ڸ·¼ᡣ
ֻҪЩڣʮʿ൱ĹǣҪӣЩͼʿûܻˡ
˼ħǿɱ޸أɱ˽Ϊɱһֲû׼ʹݶ˵
ʿڵսľʵħһҲýѡ
ôʿ˭ģüͷ˵û뵽Ȼһͷײ˽ٻʮʿһá
ļȷٲ٣ûɱʱʵ㡣ŤͷһߵĽöԷҪ
˵קôôģôһƬɽ˺ֲϹ
ϧ仰˵ֻܵͷĳϴ
԰ɽǽһϳţҲûô໯񰡡ȸ廯ʵе࣬Ī˵
һǽ˶ϲ˰ͬ˰Σղ֪šħм˵
ֲðٵɽģԭٵʿҲҪ˶ǲˣ΢Ϯʱ̫ãʿһǾͲϮӦýоսˡ
ɱɱɱɱǸֲ칳ֻۺ
̨ɽʮƵʿۡ᲻ǧӤ񣿡ħһɵ˵
ˣǰٰ꣬ӦþǧӤеİޣȸ˻Ȼ򣬵ˣޣ֮ʢᰡ
ôòħҲһǧӤ񣡡˵˭ˣͳԵ˭ٺٺٺ٣
ʶһ˳˵ģϣʧѩһ˵
˶ѣȻ뿴ҾͳԸ㿴˵һֽ̧ɵڵ˳ȥȶԷѹͱһŴû
ľ׽Уõôһͷħ޻ɱͷûʣ
³ǮǧǧŵͶϲ£ˣĿ⾪֣Ҵ
֪һȺħΧըѽʹ죬ħɱȻޣǮǧǧʵڱŵòᡣ
ѩһԣ˼νĳˣ͸ħ޳ԣ֪潲粻˵
ղǼһɷ̫أһģȽʺݾƣסΨʡ
ǮǧǧˣԲźۼĿ۶Է
֮ʣǮǧǧҲץסħǿߣ֪ΪΣλħĿЩ졣


1796 
ôأ
Ǯǧǧһλħ˧ץסô㣬Լ·һ
ԪӤûͱˣһСС𵤣ħƤӵ¸ûл·
ʦ𰡣˼ҵĵˣǮǧǧûгϣ˼һʱҲ֪ܲҵõͽʬǡ
δʦʦЦòʦʼյĮĿ⣬ǮǧǧھкȻ
ץħôʦ۾һأ
ԣǮǧǧȻøղץסħǿһ˫ʦ𼸺һģһ۾Ŀⶼôơ
ʦɣʦô˸ǣħ壿
ɲǮǧǧԽԽǰħʦͬһˣҪȻôֻɱûɱСĽʿǾݾƵ˵ԿڲģûݾƵġ
ֹֻǮǧǧھɲʱȻֿǰħͷһۣһЦǿܶɭ
˵ĹЦǵûŵǮǧǧȸԾ
ȷϣǰħʦԣ
ΪֹЦֻʦУܹȥʮ꣬Ǯǧǧɼǵ
ѿڶĺ˻ȥ
ǮǧǧͷװһģȻʦϷϷͽܴţȻҪһݺá
һѪȷٶλħ׷̨ʱƬ̨˱˲ɱǧʿ֮⣬ӵ̨һࡣ
ħһһ̨ãȻĸֻδУһѾ˲١
ʣôǵĶ۷׹⣬ס˶ʣǱħãȴûֵ֮顣
ǣͽȻţ嵱߹ζôǲǺܺء˵ˮ𣬶ɱ֮졣
߹߹ܺùȺħƣޣЩħ֣֮ȻޣһúдǣЦ˵
òͽдǻΪ޵ˣֻҪűɱͺáĿɭ䡣
սʿδ֣˧ȶλħħȻҽɽʾӭƼȣ͵սǰ棬֮󾿾ħʤʤ͸ƾֶˣλΣ
˵صڻңǧӤ֣ζħ֮ͣڻҵϣ׼Լ粻֮࣬ħǿȰȥ
ڻԣħûأЩħܵȾսھͷָʤӮԵ´Ҳôˡ
սû˧սĵħҲһ
΢΢˵ͷǾöԷ˵ǲھǽٻ˵һڳЩӦû⣬Ǵ۾ԲС
ħѾ½ôħ岻ãԼȥƴĵ
Ȼ˼Ҹ̨ףʿʼǷһ٣һˣԷĻһ룬ڳûôʿһ¾һա
Ӧԣ˴ˡ
ǵƼȣ¶ô죬Ϊħ嶼ɵô϶
һɵӣʵĴȫݻ٣˭Ҫͬˣɵˡ
ÿʾ֪λͳ죬һ˵ĿĴﵽе࣬Ԥеʮʮǽٻ
屰ɣǺȶҩûţǽˣ
˵꣬һΧħ׷״һʱ俴̨ϵħҽУԵñ겻ѡ
룬˶ƶˣڻҵ۾֪˵ʲôźá
ţ٣ٺţҲûˡ
ǽɽıչصأλħħţͲ½ŭô
Ī٢˵ⷬһʶһħħ˲տڣںȡ
ɽϽǿ콣Ķڿ̨϶ܿɽĻֺһֱһɽۡ
Խ֮ħ壬Ī٢
ħԶڱݣ̸˽⣬ɽظ֪࣬ʿԼûȷ䣬ħ͸֪ˡ
죬ѵ콣ţħһ˵дžȡ
ӦҪȻǧôûн˿Ϣ΢΢ü
ûأ칳۾
㽣ˣ᲻ԯҵɢƣ½ڣɢɽ⣬ǶɲöԸħ⣬յ޾޻սɽΪ֮١
ùթ֮˵Ļȫš
ʸҪ˵Ҳܲţ߰ûڣߵĸͳִȳ
ŭƨʲôŭҿ
һŭĺȵ˵ЩûõģȻǰ֮ޣħָ£۸ߵͣ


1797 ޣһ
ͳ췢ħħ㶣ٴ˻
ħѪʢɱܱ仰͸סֽ˷ⲻ֪棬ǵĸͳ졣
ħħħ޻ǰ֣ܺùħħϯޡ
ⲻսڽսħ壬ʿǷ˱ؽͳͳɱ
ԵĿģҪⳡħٴһʼսֳʤʡħռ˴ޣ޷¾һա
ʿԲںҲǣȻ·Թñˡ
޷޹ģûС˵ţĴ治̡
ݲ̣Ҫ˫սĳԡ
³çӦ䣬δûдСü˵޻ڴˣٵɽҲڸλİΧ֮£ħһ
˴˻
ȸʼն̨ϵĽٻ񣬵޳Ļ񶼵ˣĺ־ȱĴУǵĻħȷǿᣬ˭Ҳ˵׼ûܿħĴڡ
ӵתȸ˿ʼ
ħ棬Ͷ£ǧ֮ã˵ûкҿɲţĪ٢Ȼ֮ΪʥضͬСɣ¹һĪ⣬ǽڻңҲ֮˵Ǹؽ֪ڿʲô
зһĻҲ٣֪Ҫ˵һ֮ڴӻڳ۷壬ţС磬µĻǿߣͨݺ֮һѲĽɫ
ĥ͸ǵû´ЩһԶޣħУϼİٵɽˣ¹֮£ħһɲ
ȸ˷ͷͷǵﻰ⾡Ƕһļɵ
ʵֲȸ˼ɵʿѳһͶħ壬ʮĴη塣
ȸη壬˿ɲη塣
ħ岻ǻʲôβõĻô
һһְôȷٸһޣ㻹ڵ˭ء
Իһ𣬴࣬óħӹɱ⣬ֻ񣬷Ծ̨
̨ϰһɣȵڤħһħڴˣ壬ǿɸҴսһ˵ãֻܵǰޣ
Ϊ˰ȫԼȽضİ޳Ľڣһڵ
̨ѿһˣһʱ磬۱У˳ɫ档
ħȻҪ֮ǾսɽĪ٢ü
ǵ״ʲô⣬ɣĲ
ܣħǵöħڻݾûôħǿߣʶˣǾ𹥡ʮֿ϶ħ
һΰޣû뵽ʢȻħ嶼īħŭĿӡ
ʱ仹ɣѲɣħȼ֪֮۽ɽĻƳ۽һ˵֮УħӦ
ħϮõȷɣ˭ħħڽɽʵΡ
Ŀûˣϡ
ӦҲһǽˣħѪ˵ħǿߵźšվ£λ¹Ҳոս׻˳ʦĿ⣬¾֪ʦڻǡ
Щ˵棬СǵƤȴֵǮ
ôڻɱħ年᣿
ߵ˵˭ħǿߣѩ֮õͦ죬Ǳ֣ħ֮һѩɲױ𡣡
ἰ˵£޷粵
λȷħ֣ҪȻѩᰲȻĵŹء
޻˵˿̲ȥ
гƣһɫƲ֣ϸȥЩȻǻģһɫڷ
ѩħĿɲֹǣûұһ壬׻ôħô
¡һ죬һӰӰ£һλ׷꣬ӿ۷ϢǱˣǱһ죬Ϊɽǿߡ
֣ӼæӭȥãһǿԮαִ˶λһҿʮλɡ
ͷ
ɽɨ۶ħֿ˿еȻŭϴҲμǧӤ񣬺߱˶ޣҲμӰ񣬾ȻŪôħħӣǲҪұһſİ
ҲҲֱᰡεɺϣɺϰƾǵĽ飬ܺ㰡


1798 ޣ
һĵһȸԾѡ
Ŀɲһλ죬ǧǵԣӵϢıԾͲʮͷ
ɽġ
ֻû뵽ÿһ޶̯鷳һαһ¶
һޣ׷Ϣѩ࣬һαһ屻ãλħտħˣһ۽
ڶޣǧӤΪһɽΪһϷ鱦׷ѹԶޣȥһ˲˵˵
ޣɽΪһˣǷǵأÿо˱ʡ
ǰλ˵ֱӳħħһЩħӵĳ֣ɽԼֵˡ
ΪѣɽֻܶŹӷŭһͨͷվߡ
˱һ٣ʮλһħĸڴﵽλ֮࣬ʮĵͽʿʿĵɵø˼֡
һλһΣǶ֮ﰡ
ɽε̾Ϣ鷳ˣħۣħεֵ˵ãҰæԣҪұһͳͳսɽɲС
ķģǵĹͣһأħһħ࣬඼ɵĲѶԸЦǺǵ˵廯ѱѹգɴȥ
ħ󣬰ֻһսˣôʿǲˣý£ħСƣ콣ڵΪԪ磬λǸɤţͬ׵ѹܴƣɼΪȻǻ۷塣
ԪĻһӰӶ̨
㣬ҽаС¥֮󣬼ǵǰ˵˭֡
̨ǽ׻İС¥
Դŵ㱻С¥ڴ֮⣬ʮŷޣ׻ĵصŵ
ǰС¥ԼԸͻƻƾʵʮգֻǲҶѣΪһƾԪͻ
Ѫı׶ˣǰС¥޷ƾԵɣŵôյĵطƾҲˣϲֹڣвٷ˵ĸ֣ƴա
֮£С¥ŵƾԼԪȫԵͷϣһҪгˡ
һ̨Ϊʾ⡣
С¥ܿԼĿģһֲ̽Ӯ޹ؽҪҪǵһħǲħӣԳսһΪ׵
ֻҪսһ֣֮ĶսжգĴжΪѣС¥нڲȥս
־սͷ˭˼ÿ죬˭ܻ
̨֮󣬰С¥ȫԴ˿⣬Լ£ͫ׸ۣѪһͬá
Ϣ㵽Ŷ֣´ֶԷ񴿴壬ûиֶ
Ȼ廯񣡡С¥Ϻȵ콣ڰС¥һħ
˵ѣѪƫ˵Լ廯ڶˣɽȻëǵʿް
ڵǶ˹
ȻֻɫƾҲռôꣿħӹޣ
ħսϲ֣ħóС¥ѪǷ׷׺
ȸ˿ڣɫ׽棬ҲѪЩħС¥һ̶
ԭǸ֣Ҳֽ֣廯һҲ壬𣬱ŭİС¥Ȼɱ˹
һħֱֳ˱ħ޴ĳħռС̨һצȥǿĳħ֮Ʒһʱ޷˼
Ŀ֮£֮ʱһȵİޣħ彻ĵص㡣
ǧֻһεİ˹졣
С¥Ľ֣һʱȫĿ⣬廯ħħײƺ
˶ڿս̨ԵĿȴȺɨӣѰʲôˡ
һȦ΢΢ü
ղԼһϤϢۣ񿴵һƶԴһŶҵӰϣֻǺܿʧһա
ֵļһ˭أа񡣡
ԷȺʮʿۣһʱҲҲԷ䣬ֻǰԼСģܾһĿڰԼ
ô᲻ῴˣôܻ켣ħĶ
ûɱŮޣɱ˾ٶ⣬ĿǱסѾͷһˡ
԰ֻʦ𣬲Żᱣסӡ
û뵽棬ԣȻˡ
ڶӰֲͬڱεĿ˺⡣
ҵľ棬廯עǫ̈̄ħǿߣȴ֮ǰǮǧǧԣֻЩǿߣܿóһЩ˿


1799 ޣ
⣬ֲͬĸоҲֲͬĻ档
ĿԵӣȻħ֣֮ħǿ֮䣬˶ΪǮǧǧˡ
ɱû˾ǮǧǧܻҵԵҲͶˡ
ǮǧǧվûûͻһЩ˿
ݼŵĿ⣬ԲΣյ٣ںΪѳħͳ˧
ûҵĿĳڿ̨ϺϾļɨʿһ
˺ܶˣˣ˵ˣʥĪ٢ǣӾֶȻУΨûҵҵˡ
򡭡ѵû
ۼ֮أûټü΢ʧ
źۼɨѩ磬԰ЦһҲҪֻҪסλѩɲܼʱɱǿеʱ
ܳҷ࣬ʵԲںĴвЩ޻񣬶ǸħֻۣҪԿԲκδۡ
ڰ̨ĵȴɫ࣬ŻΪľ֣ħ֮һ۾ϳԡ
˲֪ħӹӿһԵһγ֣־֪ħǿһȫԸ˹
ǴʿħǿͬھǰսҲãʡķʬҰ
ҡͷ̾
ֻܿóԵ⣬ս˫ҪԪͬھܱħʳ޴Ҫá
صľƣһͷضΪʿ׽
ͬڶֻһȣһս٣ɽضػػˣΪ޶ǴƵأҲжʿļ԰
ȴͬ
̫࣬γ˸ɨǰѩľ棬ڽɽսڵӿķ˺ô
ܿԵ˼˾Ͳˡ
˵ЩԵĻ񣬼֪ѩ磬Ҳʼɻš
һֵģѩȸЩƣʮʿ
ѵʿԹĿġ
ʼգѩﶼһţֻ֪֮Ŀġͼһֶ֪Ǽٵġ

ŶԷٵòټٵţѩȻԼͲ˽ħӹ棬˽⣬˵ޱİ
ԭʶʮأȻİ·
ѹĵ׵һγ֣ѩüһûнѹƣı仯
Ҳ֪Լľʲô
һƵʧ縡ˮĵӰ纣г֡
ʧ
Īѩ絭ЦЦһ֮˲̣γ޾
ɲеʧ
Ŀ⿴һԵĹ棬ѩʹ˷䶯ɲٴι
ΪһʧҲС
ҹ罥䣬ֻͬӵзѩ츳ǿ߲Żɲ츳Ҳħ۵
ˣ
Ȼ̧ͷ˿ҹգԿ˵ֽĿ̨ȵֶʲôȷء
ħӵĺðС¥ߣߺ޲ѣֱӶȫ˫Ȼڿն廯ڵѹ̶ȵѪ֮֮£С¥ʵһʱܿȻڵǿߡ
߶ȫĶһŭԽꡣ
ԽʵȻȲ۷ħѰħĶ֣˵һӦ׾٣ϧԷӵѪ츳һԵʮֳܱǲڣҪӮҲס
޵ĵһ־֣˾ʵıȶѵһħǿϮһҪ׶
ˣʿһԾź
С¥ײǰһҪӮЩħӼʶʶͣ
һ¹شӮƾħ壡ʦֱʤ
ֻ֮ڽ񳯣
ħѵΪˣ
ɱħ
ɱħ
źǰǼˣԽԽ࣬γһʱһƺƴ
Խ󣬰С¥սþԽ¡
Щıͳͳڴʱй˳Ҫսʤ֣Ϊһնɱħ廯
۽𣬱ǿѹˣߴЩ̨
С¥ײ仰ΪֹɣǧӤѽǰ֮ޣ֪ռ˵ļһʵڰۡ
ͷİţԵһ˿Цһгֱ߿ա
ˣ
֣תĻ⡣

תµ°Ļ𻷣һһ̨ȼռ侹һ޵ɡ
׵
һϲ̽һץԼֵ
ĵģ֮ǰӳ׵ԺϾĿ֣ĶŽ˵ȻˣǾɱɡ


1800 ޣģ
׵Զ˺ö꣬˳ȥΪģĿľҪħ̨
һǹؼֻһܸӼħìܣܸ廯ħħ
ħħ˵ŸոյִѣǶ˵սѾʼˡ
ķôΪľǽħ뻯ޣ
õ׵Ľն֮µƻ𣬽С¥Уʱֻһȣ˱ħ׵Ľ׵Ϊһ壬նǿеķС¥һ롣

Ѫ죬ʬ䣬һԪӰС¥ʬлæɳֲѵķһ
𱾾лɱڵʵֻûгֵ׵ıħͣʧȥ׵ս൱ڼһ롣
С¥Ϊһ̨ħһçײ̽·֮⵹ǲҪӮһ֣Ժܱⲻ֪ħһɲĬĬŵѰħͻȻõ׵֮ʵһٻɱ˰С¥
ΪǧӤôĻˣ硣
˰С¥˼԰ռҲÿʱʱΪǵĽ־֮ء
̨ŵԪʵڰۣۣǧ޺ˡԺȻһЦ˵
ǰħͶˣпڳʳ˵ȻһЦһЦԣһſ̨ʿ类סһֱĿɬſˮ
̬ɣħ֮һۣܼԦħһгĻˡ
Կգʥȵ
һЦЦħ𣬱ٿħúݵħӣīȵ
һλλĻ׷׶ϺȳĿǰʿ񣬼ˣЦݶʹеҲڣһɵһбٺɵЦ˶ԷӡⱲӶĨ
ʱ۹ȻЦ˵ڶΣڶЦݱһλҪģһ˫˿ǣȴڵɱ
ʳ
ĵЦӡʿ
һʿſˮҧס֮˵ʱһЩңǧĵͽʿʼҧˣ߽Եͬҧǿ߾һԣ۵ƾһЦݾʿɱ
һԪӤǿ߷׷׶ѹЩסͬѹûΣ
ЦкѣΣȻ
𣡣
۵ľЯħѹӵ콣ڵ̵İС¥ʹ˱
һ޳һһźڶĴھ콣λǿߵǰϡ
޳ݺ£С¥ֵԪ񲻵ȻعŶͱǧûΪ˻ħʳ
ǧ̳˰С¥Ԫ֮Ʊɷ֮һ˫޴Ĺ۹һתסһ޻
ڻħǰȷǶ֣Ǹ·ǿ߿ɾûк֡
ԿֲĻħһɵ˫Ŀһɣ˦һױޣױʮأǳ֮ɫ
ϣ̶һֲϢױ޵˦ɢ̽Ŵڵǧ޽޿ں£
ͷħ֪ΣյϢĶǰĳ׹⡣
ףɵ֮˶ɽ١ʥ˫Ŀ΢У˵дһݼɵ
ǾףȻħҪη֣Ȼ˶ɽ٣ħ
ħԻħΪƣֻҪɱͷħǾռϷ磬ְɣɱͷħ
ħħһĶӣħٿɽ⣡
ħħ
źͽʿźλɵҪƿڴ
ʥ˵׿˶ɽ٣û˵ɱħ˺ɱ֮
ĺȽǧգһͷ޸壬з׹⡣
콣ڽŵὣ󣡡
ȴһഫ콣ԪŰС¥ɱԪ̣λûðɡ
Ϊ֮ף콣ڵʵؽҪǿ콣ڷΪŵӣÿһŶгˣнŵӵ츳ߣ޽ʱ֮Ŀء
ǧñһʱĺǧΪڽ𵤵ĽŵӼʮλԪӤϳУԼٶվ˷λǧɽͬγӴĽ
ԪԾ뽣ģֽ̧ңңָħ
ٺǧΪ𣬰Իʽ󣡡
ԪһԻʽǧλ볤ͬʱӦס
󣬽Ϣڴըһʱ佣죬۳ħǿὣ
һףһԻʽ־ɱһͬʱ֣ǧҲǰΣգʶĺһͺ


1801 ޣ壩
ԻʽĶãǧ޶ҪɵȻľȻһδ˶ˣԵøӱꡣ
ǿĵط鱦ззĵرǵȷ֮鰡ħһɵ̾
ԲӦɱЩ֮飬Ǿħ֮ܽĵλһɭɭЦ
ɽ粻öԸǼȻвǧޣһк֣ǰǰʮĸ֣ûһǼ֮ڲųһѡ
ȸ˽򣬵ָ콣˵ǼһǰھλԪ磬֮һ콣ڵ߶׵ļһҲ򵥣֮һɵ죬ȻûŽǰʮҲǰʮ֮λС
ȸ˵Ľ˵ڽһǿߣһЦд߶еħǧһ˻ɻ˿̨
Ȼǧ˻ȥתͬʱ޳ӹ飬ʱǧʿħ޳˸Ѫģ
ħתǧɥֹһְС¥ܱɱʧǧˣһڻһɫףɫ졣
ʲôֶҿһħ룬עѪȷ磬˳֮⣡
˽ƽһϺȣӿںʮʿʵֺγǸЩͽʿѰһ·
Żǿߵʮʿ׷ԶȥΪ΢û˸ڸ
ۿһǿߵľսڼŽħ֮һϢŽɱʿ𵤶һ
ʮ㹻ˡ
ʥͻȻȵĥѣҲƶ֮ʱʿҪΰޣǧ֮Ҳֻᣬ۵üͬǿս壬ǵң
ʥ仰һӵĿһ䣬ֻû˵ʲô
ʮŵĿɲһ㡣
˳֮⣬ڹؼʱ֮زز˳ʮûô
ΪͽʿѰ·Ī٢뷨ҪʮʿΪƣһ񲻵УЩͽʿܱڻʹá
岻н鱦ĵرǻụƣʿˣħһЦʮָˡ
ֹħһʣ۶΢Ц
ǿĶ̴ֻҪʿͬЭħİս
ƽĹӵǸϺˣϧŲǰʮǵʥʼռݰ֮ף˼һ仰ʿ͵õʥּⲻ֪˼һ¹Ͳޣٺ٣ǺƵĵʥ
ȸ˺ٺһЦҪܣ̨ţǶһȺֵħ˵λ˭սڶ֣һʤˣҪٽ
СѪǣ
ѪɫӰԾ̨¡һ̨Ѫ磬λѪһħΪѪϢ
һүүҪ˺ȺС壡𣡣
Ѫһ̨̺Ѫ۳һ˫ģƾѪɫķϿУ趯ħħ
㣬µؽ档
һģǵؽˣԵ
Ĵˡ
С¥ñȽϱΪյ̨ħһС¥֪ĶǱģ˵ʲôҲ
ѪŸߴͣɷǷʵϱȲý𣬼˽棬˻ȥ
ԭһ־ͳɣĨ˰亹˵ôħӦòֵˣܰȻĿˡ
ѡ˵ڶ̨ʵҲûףǽͷģλһǾǶھƵա
һ֣ڷ
ȻԤϣֿſ£ʵһλͨħλ½սò¡
ڶֱȶ֣ɣѪӰأһ߿űȶȸ˼֮ǰĽܡ
ʮλͽ˵λǶ̷µŮӣǽ֮һΪϣڰڰλ˵ʯȻ޳˽һ
˻𱬵λ磬ɵ棬òӣ̬ɵֻ۴ѷɫһЩٺ٣ڰλ
ŵ˽īǳǸϼһ֣ǸѲ
λûԯеλǿղɷӣɮ۳ͷǸˣüĿȻǸթ֮ͽкųͷģǰĸλҪ⣬Ƿӣһӵʱ绯֮츳ƾˡ
ڶλĽ룬Ҷ벽ɽ٣ϧ˲벽ħֻǱˣڰһĵʥǸǼһʮʿܵڻңɱԼֺ֮ĸ󻼣ӦСġ
һǰʮȸ˿ƾľְ˵꣬Щεִ޵ħħɵúѯеߵ廯˭
ŵߵĺûλҲ򵥣ɢһǿΪϹռ˵ǹƧϹλŮ޲Ϊˣÿһʣǡ
ȸ˵ˣҡͷԣϧ޷ͬʱüϧϧף
ȸ˴ϧ֮ʣԶҹĻһķɴأֻԼһλŮӵӰ


1802 ޣ
ҹĻзķһҹ磬Եú졣
ɵ廯Ķ鸽ͣסڰգһзʱʿ׷ӻڷ࣬һһŮޣòʮᣬֻɫ࣬һЦģģЩ֮
ʿǰվλԪӤ۷ʿһһԪӤ۷ΪӵˣɼҪ߹󵽺̶ֳȡ
ϣˣԪӤʿһϳ˴ӵλߣȻϴӣôҲͺ֮ˡ
Ϲ֣Ե۵ӹһƷâ
Ϲĵͺһǿһɫø
֮УǱħָħ۸Ϣ˵ЩûţҲûа㲻ţЩǶεִ壬ϧĶȥ¥գûҵõϹ˾Ȼڽɽǵδ֪
ˣһһλ۷壡ڻҺָܿɫһ˱飬ȭϹѱչϰ꣬ΪһħٵͷΪǰʮĸ֣ɲԹš
ȻɢޣһʿӦùǿУ
ϹǰһΪħɢ֮еǿ߷ϹǰĪ
壬ϹѴ壡
׷ʿͶĿ⣬岻ڽ뷴κһʮֵ͵ų֮⣬غħ۵ĸ·⴫Ժܶʿ֪顣
һȻЭλħ塣
˲ǰæôѵô
һŰһӣ٣ЩҲޱԺ
ŮӰ˵ͷû˵ʲô
˸ǿİ֣һ̸ܿ˽к̨ϵļԽսԽ£ֵķûʤ
ʿڸˣΨӾ΢΢ü
ħ۸˾һϹôȥ˺δ
ӵɻҲǿߵɻ
ħۣôһ˿˲⣬ϹͻȻ֣ԵùŹ֡
ϹѣλǧӤǰéĵôûء˽һƽϹ΢˫ۣʳ˶ѯʵ⡣
·֮ͽȻýз·ɱ
һ֮ǰŵû
ԣ˾ӤҪϼһܵÿ죬Ҳŵ
ϵȥŵ㱻ʮ꣬ʮʼѰңȴû˿϶ŵ
֪Ϣǿ߷׷ɫ죬ȻϹûҲûȥѯʣħǲû֪ࡣ
һڻǿԮ٣ħһƲƲ죬ĺ
ʲôˣñ˿һǸ˹֡
һħӹ棬ԺǺһЦˣʲôϵģľͷ˲࣬鶼ûУҪץȥ޶ûȤ绹պϣϧ̫ˣüŪ۵ʵ۴˲ʮǧϹǲûУħͿһѩˣѹˡ
Ц俴ѩ磬Է۵׵һ˿ζñԿѩĿ˲ָƽĬȻӵģ˿
û˵ŮħͿ
嶼ЩΪǵĳ˹֣Ŷ˶ģ
ȷˣħŮӲ欣ʲô
˵һЩŮħЩħһ֣¶ڶŮҲ֪Լںδʲô欶ûŪס
ٺ󲻾ą̃ϵıȶҲֳʤ
˵ؽڵľѧ콣еһżƷΪΣʮɡŻЧֱӽֺ̨
ѪҵòᣬʵƲأŭѵĻɻ̨ս˼ҼȻܹ֣˳̨
û֣ҹҪ˺㣡Ѫ۱ȡ
ʤԷ֣ǰޣ̨䡣ͣڰպϾ˵Ѿ̨ڶ֣ʤˣħˡ
ޣûͲ䣬СҹѪĵ̨ϴ󺰴УһֺƸСһЦ
ģȻ֪ڣء
ħëѪѪʳȻħҰкβ𡣡
̨Ĺ򶼲أޣЦˡ
һЦϡϡϾûж˵ҳЦ뻯ͬ׵ħֻҪ˳Цħһõ
λħӵɫѪڲĵ
һֶѣʲôˣù㣬Ӷô
Ѫ޵ѪһѪ̹ԹԵĻع˿̨
̨һգ̴ħһܳһӰӣߴһڿ̨һë׵ĹһֻͫûҲûнţʮֹ졣
һͷͨħ飬СëɳΪˡŶ۶ſ̨ߵ


1803 ޣߣ
ħȽأһ壬೤룬ëʵϲʵ塣
սʽһ䵽̨ͷħһţһֻһֻҪõᣬЩë˲̳̽ɸӡ
ħħƣѵðһֽˡ
˵һλձߣɵĴϣΪǬҶŻڵΪĶ֮ΪǬү
ŴϿڣһλڵɸԾ̨˵ֻּƳ棬ÿһֻƳ涼ûһͷ޹ħ顣
ɵĹĪ⣬Ǭүʮˡǧһ߹սһ˵
ûãȲɵͨǺǡǬҶ׺ǺЦ˵ǫ飬ɫʮ㡣
ɵȷ棬̨֪λϻ᲻ƹͨһħֹƹʡ¡һལһĶ˻ĶĿɷ˫ۣдһŭ⡣
ǧӤޣ벻õĹƹͨǰʮ̨֣ҪԣǧӤǰʮڹƹ˭Ҳų
벻ɵ콾Ѿˣ˶Ŀû
ἰ벻ǬҶɫ˼䣬·ЩĪ
ƹͨȱ벻û͸ûܶáǬҶɨ۶ĿɿûʵһɱħǷܶԻЩħҸǿͷУͱ˵Щûõġ
һ½СǬҶûۣǲѷ
ԪӤ򵽣񷴶򲻵˼ǷͰôһλ񾳽ĸһȻؾǶ˫Ŀ׹ùá
˵ǷͰ̧ˣʦүµͨȻû˻ᣬϹʦүۡһλΪɽܵĻǿֱˣǶĿ塣
򲻵ƹͨϷûޣһͻôҪȻн̨һ¸ߵͣǬҶȵ
ðǷôҵĻʾĻؾ˫š
̨廯ħħ鶷þվף̨·ڧľ棬ڻһʱһæ⡣
λλʲôʱ֮ɲҰħоڶ棬ħħӷͬСɣֻЭлὫսܡڻҲ㱻Ҫħû׼ɱ
ħ̨սѾõľ棬˭Ҹıƣ
λ԰꣬еǰ򲻿ڶʥѹΧסųȰڻһ棬Ű
Ǭүɵ벻ʲôطѧĹƹͨҼǵɲûִУǼһذҲ˵벻֮̾಻ɵúһ䡣
ԼѯʣǬҶεЦЦ벻Щ⣬֮صõһЩУԲŻƹͨţǶҲֻ֪֪࣬ǼһԪӤȴȽаţϵͨӣʮּɵ
ɵԪӤڴŲŵɫ
ǰΪõĴУйعһ
ǬҶ˵ﲻٶི벻İҲʣΨǣʹĿ벻֮󣬷·˼
ʱ̨ѾֳʤɵĻаĹħն룬Ҫȡ֮Ȼһħ鳶嵱С
ǰѪŽ֮µɻɱħҲʧһ룬ʣ°ޱȵҪӻؿ̨
˾ߣħǲ̫̰ˣ
Ԫ磬λ콣ʾ£һλڵ콣ڳһ˲Ϣ̨ϡ
˲˾ŴΣų̂ħ鱻նһмڵ
ǻɱ֣壡
ħһ廯ľٶգ׷׺Ȼֻͨħһħħһɾһ֡
ö񶾵ʿԭͻֶΣǱ޳ܣ
嶼Щ֮ǿˣ޳廹ʲôöôħ嶼簡
ȡ֮ȺСռǱˣ
ħĺԶʮʮʿҲУһʱͽʿ߷߲ѡ
̨ϵ콣ڳź˿Ƴۿ̨ϵħ壬̧ŽħʣĲߵ̨£Ȼֲñˣ˭ߵ̫ˣǰޣ˭ߵͽ̨
һһźӰӿ̨Ϯ¡һ̨ϡ
ȻһͰֶȶ̨̣ħҲħ飬ȴ֮ǰħʵ̫࣬ͷȫ
˵ģ˭ߵ˭̨޴ħ˹˴ħ֮һħף廯ζ


1804 ޣˣ
ͬ屻ɱʲôһֶβħ׵Եɡ
İ˴ħ飬ǰλǿħﲻ۷̶ȣﻯڵǿơ
λ󽫣ֱħ磬ħ꣬ħףħ磬ħħϣħħ
Ϊ˴ħ֮һħףΪһλҲΪöһλ
콣ʧ˰С¥ŭʾ⻯ϵ̨նҪħ飬ûϵ˰˴ħ֮һħףƾϢλ̨콣ڳϾ֪ԼδǶ֡
ոտʼֶѣħȻǲ˴󽫣һԤϣߣˡ
ħһ̨̽ԼŴһĹ򣬽̨֣ȻԼսԷһ֮ս
Ȼ߲콣ڵĻҲʩչǫ̈̄ɲǼ䵶⽣Ӱ
ԱΪսħ׵սʽֹ죬Զһ۽硣
񶷵ͬʱԶΪ콣ԪĴָ
ֻгԽΰ޲ܶԽݣֻʿħħԽ࣬˫һľս
˰ԼսֵУʡԤ˿š
źۼɨ̨ķڹ֮µɭЦݡ
ôأޱĵطûôȰ
ħһλѩްħŴֱԹܿͷžµˮ飬Ǳڻϵıѩ
Щȣɽ̫ԣ᲻ڸȸŲĴơ
СЩթֱɣû׼ָʲô۶ӡü˵֪һȡ
ôһ˵ҲýɽȷЩȣǧӤ޵ʱɾ¶ȡ
ȻȲöޣҲ㱦أˣʱڿɲʢģϲľήɲȡ
ɽ¶㲻þˣнʯ׸֮ǰûע⣬һЩѩ츳ħ˵Ų¶ȵĲͬ
ԵصסѩԽɽĵصףӦĻйأóԵػ
ˣѩ˵ûóػһеػ߰ػ𶴰ĵطȶ͸治ϡ档ȸ˻Ȼ˵
ԭǵػжܹɽζҪеɱһգߴĻ˵ۿȼյŷŭ
Ȼ޴ӻжձĸȴ˲ֹһ˼ĸ֣ûβߡ
Խɽص׵˺ܿû⣬λħħӵĿ±̨ƴɱӰ򶷵մ̺
ħħӲںˣԷԽ
Ϊ²⣬ɽصײʲôػ𶴵ػߣпǻ
ȵĳ̶ȣԾЩϤһ뾹˹Ϣơ
𺢶ѵС໹ڻ
뵽Ե۽
С汻ץ˻ùľǻС࣬ɲСо챾죬ӰĻ𺢶ʵ̫¡
𺢶ӿ棬ʮ겻С࣬ԿʼΪ
Ż𺢶С࣬²֪˶ٻ֡
һúãԶýֻЩǣ𺢶Ȼڻûӳɽ
ǿѹǻڴ󣿾Ȼ𺢶ѣǸֵĵطҲ֪ǯû
ڰԲ²⣬Ŀɨǵķλվһڴļһοӷ׷֣֪·֡
ǧӤվ벻һվ˭Ѿ²ˡ
ϣ̨ϳһѪ⣬һҽУ콣ڵĻ϶һֱۣǱ̨Ҫӳ̨ϧ̨ħ׷ӵóȥ
Ҫӣûˣ֮ǰ˵Ļô˭ӵ˭
޺ħףһֻް׷ɱԱ仯СܽΪսսҲͳʳ
һ
һ۰ѣһȣ׹սֵӰڲҽвϵķѣֱһա
ľ׽ļ£ħ׵˿Ѫȣſ֮ʣıѾõԪĳսɻʿһӪ
ҵıǲݣ
ֻʣԪ콣ڳһߺһ߶Ĵ䣬Ȼӵһ˽Ϊɾˣֻжͽʿһ;
Ԫ类ͨ졣
Ÿոձȶ콣ھλ񣬰С¥Ԫ񶼱ˣòˡ
һ콣ܹҲûλǿߣʣµķĿǴĿġ
ɲóȻ̨ɫһȵԱ󽫣Ƿ˵ֻῴô
ȷһӦԣԵĻҶȻԾ̨


1805 ޣţ
Ҷ̨ŵľġ
ħ壬˺һ
ҶĶ֣ǰ˴ħеһλΪħ磬λħ鱾һ磬Եü¡
һ̨֣̱쫷֣ڵĿҶӰֻɽĺ뷨춯
ħһʼհȵĸħӣڵ֪ҶԵ֮ɫø
˲̫öԸֶδħ壬ħһδӮħſ̨˵ħľǵͨ
޵һ˷޴ʲô֣칳г˼ɵ
ҪȫЭޣħһΪħһüͷ
̫󣬸Ŷɽ磬Ƕ޵֣Ǿ鷳ˡҲڼɵŵ
ԲҪɱЩɽ绹ʣʲôһ̯ӣʰôǲҲˡԺϾ˵
˵еɺÿ֪
޻񲻹ˣһһԲⱴЦӮ˶֣Ȼֺ
ڵǲ֮ǰشɽ磬ǲ⡣ʳ˰εͷ˵ͬԵĿ
Ͼħƴ˭˼ռأǰһ޾ʤʣµȲȥǣصҲδΪ֧ħƴסȸתС۾˵
ƨҪڣǧλħȥ˵ħһ˼ɵ̸ԽԽ⣬ɵô
ôһ˵ûʲôоԲӳ鱦λȷ١
ȷֻںͷɱŽɢȥ
һˡ
ĿģѰǱǵĳԣƴɱܾ˶ûкôѩȻ˵䡣
ռޣѰ͸ˣѩ˷ģذһѾǲ˳ȥʲôȻЦ˵Цôô١
ʱûСѩ絭˵޵ȷɳ˲١
źۼĿ۶ڰյķѩü΢΢˶֪ųڸһ˿˿磬֪ڳʲô
Ϣɲܲﲻ˵Ҳ֪¹ش󣬴ҶһϣҪǷ˿ɾͲˡЦЦ˵
ѩûٿڣɫ䡣
ѩôŲ˵أʲôϢһǣұ֤
ԺȻ˵һ䣬ѩ绹ǰһԶԺǺЦѩӦһЩǱ߷䡣
һ䣬ѩüȻһ۵ӹ𾪣˲䱻ȥתͷסԡ
ߵĿλԾЦ˵ůͣнɽµĵػı˶ܱڻѩҪҪԣ
Ե˵ǣΧħħҽ塣
ôԵĵЦ˼ң칳³çļһﶼףѩ
ֻûǵûɫеĲȻɢȥͷľɸʧ
л˵ĺ⣬̫ˣ±ˡѩһٿڣĿ̨
ֲǻ¯ôλħӴأħǵػǲħˡ
ԿڵЦѩ磬˵˵Ȼɽĵصôȣ᲻һ᲻ᱻУ
칳һʱһֲҾаţû׼ʲôѵɽ£
ɽϽѵ˵ǰѹڽɽ£ħҲž
ӦýҽѾôɱϽɽ˭Ƕ֣ħһɻ
ˣɲûи֣ǽĶɽǿ߳£ͬھڽɽ۲²˵
ûκ֤ݻĲ²ƶϣ˭Ҳ֪²ĽŶԶ
ɣ뽣սôûϢȸգС۾˵ɽپħ֮Ľ֣˵춯Ҳ٣ϧ޴ûֹ˵
ƾϢ²ⲻʲôǿĵػҲסĴħǧħʳ˵ΪԵĲ²޻̸֮
ػסǱ˽һصĵطԹصѹ˵
ָոճڣ̨ϺȻը˳Ľһ޽ӰƿնЯŵеĻֱֺ֮ն˾޴
ҽħ粻ǳҶĶ֣г֮ѵǱӣ˴֮󿰿ӳ̨
һһʤĳҶԵС
ѵڽɽ£ü
ΪصĻħ֪࣬һ֪
λͳ֮ʣһԵ˵ˣһơ


1806 ޣʮ
ħӹ˵ʲôãΨһĸ֣ʵɫ̽סüֱ
ֹʣħһۣħ칳ȸħħѩ綼ɫ
˵ļƲʵû˸ҹά
㻹ʲôƣʵСģλͳҳƲߡ
һƼ򵥣и׳н
˵аʿߣǳûǲЩǱҵ䣬ֻҪȳ˵޻Ƕ޵㳲Ҳ尡
ȷλħǿһ֣ĶɽٶǶ֣ɢɳ֡
׳н
ʳιʵ⣬ʵǱҵΪá
˵Ǹ⣬ħħǸ⡣
׳нüƲߣֻҪȳħʵһͳ׾ٰһ޳ɡ
ħ£ݶħˣ
ȳ̤ƽޣ
һħ׷׺ȣҺħǵѹռ䣬Զʿ
Ҫûڻأȥһ˵ûʲô۽ɾͲˡ
ȸΪѵѡҲöѰħҪȥˣһݾߣһʱûã汻ڻΣա
ȸ˵ĻħħӸ˲٣ʵҲδȸ˸ߣһ˵λħӶ
̨ˣȥһս塣
ħһһһλսһħ̨ӭսԻ¹Ļ֡
ȸԲ޵ݾߵĻǻʧȻʿ˿ħӣֿƾյľٶû˸ǰ
ǿǽĻΪصһ˵ǽûܴӻѡ
ݾߵȷʧȥȻҪôȥҪȥҪ㹻İգߴħǰۺȻһЦԣȻǹļƲߣȥִкˣȥĻҲš
۵ĺ壬ڳ
ۿ֮ԸƲϵһȥʮħƫƫԯ˵˭ţ
ڿ˱Ļᣬĵⷬݶ֮ԡ
ȥⲻ̫ðɡװ˿ֵҶԻʵİʲôģӦûϤģȸͦʵģɽô
ѺڹƸȸˣԵı־ѩ綼ͬѰĵط˸Ϊ֮
ҿɲУ
ȸһըëһû
أʿ˵֪ҲûȥοԹŰٵ򲻴ߣҾǸʦҳ⻹Уҵ̨ȶҲû⣬ȥʵǿѰ治찡
ȸ˿ɥ֡
ɲȥðգ˭֪ʲôΣգ汻УһȥܾȳŽй¡
ħĵطȻ̶Ѩ֮Σ֮ء
ȸ̫ǫˣ壬ܶһ֪һͬǰ໥Ӧ֮³ɹǱĻȻ΢Ц˵ᣬȸ˶вҪ
ȸ˵ԹԣңǶ񶾵
Ͽɲ˵
Ͼ˼ߴħ֮һۣȸֻܽĿ⿴ԡ
ֻͬΪߴħӵĹܾܾۣħӹ滹һĸͳ죬ݸ߹ȥա
ȸ˵ĿⱻԷԲɫĵ˵ͷһȸڷĺһ
ֻҪ֪ΣվУ¾¹Ҫʱ򷸻롣
ȸڴȫ³ȥǱߵĵħӳͺȣãȥȥ뻢ɵӣ
һȸ˸æֹûУûӰˣ
ӹӣǻʲô£ҹû¹Ȼ׳ļƲߣԼִкˡһѽȸ˰һߣ׶Ϻȣƾˡ
ͳȻħеӢħһһĴָ˲ҪǮ
յأ㵱Ҫȥһ̽üӦûŶԣϢû֪
Σգ˼ȲѣæȰ˵
ף˴˳ǶţֻҪ̽ˡĿתȻЦôᡣ
ȥ̽ԣһ˿ģҪֲСһָ󣬵ȥɡ
һָԼú󱳷Ծĺһ
ǱһߣԯԼҪǸȥû
ˡ
ҪԼħӣַˡ
㲻ȥҲУһ˺ˡ
ס˰·԰Ц
ǧ۲һħôһͲˡ


1807 ޣʮһ
˳㣬ʣЩǧ۲ĳħԵһĿꡣ
ŶԷҪԼȥаɲȥðգֱͬԵҪ
ãȥһ˻Ϊǧ۲岻ݴǣ仰˵Ưðɫ࣬ҷ
ͳл¹شôһЩͨǱеĸ֡ħһʼıߣħ壬ҪǱУȻ԰ΪףƼһˣĺĴˣ֮ף
ħһ˼һѩҲһ
˵һȴħһ£ѩ¡
䰵޵ģһλ۷ħʵǿħӡ
ںĺĶ˶һ˫̵ĿħһԵķʱ˭ҲɵǱĴпһȥ顣
òźĴԳɸҼ޾ˣϾҲö༸򣬱ռϷ硣԰Ц
ģȥɡѩʱȻǵĸͳˣиôΨʡ
Բ밵޵Լѩɴ˼Լ϶Էд㣬Ȼǲ˰޺ġ
ǡںİϢƮԣࡣ
кĴڣбضɹԼȥˣֻ˵
Ϊ˸ͳǱ׳٣Ҳǲһλҵħ꣬ħһѪһħΪѪӣŲڻڵ
嶼ǲħ칳һۣҲ칳ֱӽ˴ħ֮һħ˳
Żͻͻħħ칳ֺĺȵǹ嶪Ǽʶʶ˴ħ
ħӴ˷ģħضͻͻһëħɳƵŮ
Ŵһ˻
ǲ˴󽫣ڤħһֻħӹһˣԱҪԼħðա
˰ɣϵöҪ߲·ˣȥҺȣ⿴ְɡεĺȳһ䣬ˣֱĨ۽ǡ
ˣˣǸ𰡡
үүϾЪЪɣҪԾƻζҽҲ
ëԼɣٰԼӽȥ㱻ŵû⣬æûס졣
Ҳ
ǧ࣡
һ԰ûȥżħ˵û׼ҪСλҪ̨Щ߶ԽҾԽȫ
˵Կѩ磬ĳ˵ǲʲôǿУѩ˿ɲԹԵĿ֣ǿ˵ˡ
һλħԼûѩҲˣⷬҲ
ԵѣѩĿĮĵ˵ͷԴɽλͳ˺øӱһĺ
´еѡԿ˿Χ£ļλ
ȸ˴ͷɥŲʮַһóʮֲԸ
꿴Ƴé®ĽɫԵúǼսģ
ɫ԰ףת֪ʲô⡣
˴ħ֮һħ飬ûоǸ
ѪѪһĵλӦòͣѪӰԵú
İ޺ʼհںֻܿһ˫̵۾
λħԺĵʵߣܹλλǱѡ
̨ϵĴԽ֣ϣ˻׹ӰѵΣϵõ½ħӣϯҲû˹עοħһλ֣׻ûλħģ
Ϣ뿪˿̨ߵӰһźڰȻƹս˽ɽĺɽ
츳֮İ޺ģǱе֣ͬ׻񸽽
޵츳۵Ļ޷ϡ
ܳɹôɲƵء˼˵
ӦܳɹɣֻҪһƸ׳нЧǷǶħһɫص˵
û׼汻ڻӦ׼׼ˣһȷ䣬̨Ҳñˣضһս칳ǿʱĿ⻹̡
ʴˣһӦԣھһսǺԿ󲿶ӻûءħܾЩħħ˭ǣűߣ˦зأǰ巢һһ
ħôһ˵Ҳò̫û̫࣬ǳ䣬ؼʱҺɡ
˵ֻץסȨžðģȨĲֹ٣е
ȻĳЩʮǿ˵ֻжңŻİⱲӶ޷ġ
̨ϲ̫ԾǼһľٶ֮ǰͬˡ
ʮʿȺסĿӥԶľ飬˵ЩĲͬ
ѿô뿪˿̨ȥ˺δ
һͬϳ֡
ǽɽпȥĵطûм
ħһʲô˼Ǽһʲôƣ
ʲôƣʧȥ壬Ԫһһɱ֮ҾͲк־


1808 ޣʮ
ɽµıȶѾһһҹ
ڶҹ٣ΪһƬ谵ҹ޹⣬ܲ
̨о޴ķƴڣΧҫ磬̨ϱȶӰͶ״ӰӣӰʱ뷨Ĺâɢһգֻۡ
һƬӰ뿪˿̨˵Ŀ֮⣬úƱĹ»Ұ
һƬӰԵĸоʮ죬Ƕݷֺ֡
޵ԾȲѣǺϾĹ۲λĵ͡
ʮһʶٶԪӤʶһ·̫ףˣһҪء
Ӱߵ˽ɽĺɽһʯͣĵ
Ǳеľ벻̫Զ뿪̨֮ͻƵʶѵĵطôǿߵƤӵߣݷҲͰ޵츳С
ҵŻȸˣʶǵĸ֪áΪж죬Դķ
ȸֱӴӦɢʶСĸ֪
ιȸָһӰƶһƬµش
Ӧþڸܸ֪ǿ󷨵Ĵڣȴ޷϶ʲôط
ȸϸ֪˰Σҡͷ˵󷨺ܿ£Ӧɢɳ̶ȵĽƣһͻƳɹض𶯾
ʶ֪ĴţԹȵ˵а޵ӰڣƬӰӵش
֪ǿʶ󣬲һᱻ鷳ˡȸԵúǽ
ܸܲոճͻȥɣλ˭ѰһڣԼѯš
ԣȻһв壬ֻҪл֮ڣҾҵŵλ
˵ǰ˴ħ֮һħλǸĳȣԵʮϳɡ
ǾħˡԵͷ˵
֮£һ˿˿ϢӰɢ
ЩϢһĻ꣬û˿ȻҲ˿ע⣬һӴϢͻ̼ɢһıҹĺ˪һ޶
˴ħйأųЩõĻ꣬Ϊȷϴʱ¶һ㼫ĺ˪ΨһһʯϣûС
ŵڱ˪г֣ȻֱҲħ϶ɽдŲٵ塣
ûˣǻĴţ
Ӱߵ⴦ĵص㣬ħӰʮֿ϶˵ܸоͬĴڣɽкܶ壬ǹԹ
ֻ֮زʢԩ꣬Ӧûˡ˵
ҵ˴ΣȻգǿĻǻᱻ֡˼֪Ѷˣжһľĸо
ĴӦ뽣⴦Ӧ뽣һˣ˵ɢɲµĴˣǧ֮ãǿĴҲᱻĥԴűһ˪ѩ̾ͳĴ˼˵
츳֮һʱ䣬ʱ̣ܶʱԽţᱻħ˵
ֻҪܸϢҾܴǴšĵʮ㡣
ǻʲôλְɣħһ߳ϺϾҲûܵסˡ̾һ䣬ߴλħ֡
һͬӦһλħʼ֡
ħħ츳֮ǿγһУ̣ͬϢͱڣɽҺľֳ
Ĵɭϣϱ鲼״һʯޣ˶ɡ
вΣ˴ţбʣǽɽʮɣ㴩Ҳס
ĴԴǿ֮ħдٶȼһʱ֮еļ˲Ŵ˴š
ȥˣĸˣ
γССͨħü٣һʱĵ˴ħ鶼óԲ
λǵϢһ˿һҲ磬ҪǴֱֻˡ
ֵĶһ䣬˷׷ᣬϢֽҪͷû˸Ҵ֡
ҹ٣ӰΪݡ
У۵ӰС˰ƴСԽ
µӰٴζŹâƶӰӣϢ˴ţʧ֮С
ܿ죬вټͱڻָԭ
ű˪ɢȥĴҲʧӰ٣ͱһֻڴŴɽϳһϸ׵С
ħλħǿ߶ȫγͨǻһ΢ķ϶
𿴷϶΢ȴ㹻ݵ»ӰǿͨУǰ˴ħǿ֮
Ӱʧ֮󲻾ãͱԶһʯһ˫ĿҲ֮ûںڰС


1809 ޣʮ
Ȼ¶ˣȻǱ
µԶɭĿڶ֮£ûҹĻĺڰʯͷӰûаϢûܲõ
ǰȻ˻ͱˣﵱĹò
ڻôô죬ǵݼǵؽڳϣҲôصء
ģĴ֮ǿԶ漴ɱ췭ظҲ
ֻһףݷδͨУҪ׽ټǻ취
ܽȥǾܽȥѾ֮ǲȱĵ鱦ʥħ
µ˫۷޾⣬һӵ£־ǧں߲ȱʥħĵ鱦壬Ԫ񣬻֮е֡
ӦǾ벶ȸں׷ĴϾڻⲻ֪е룬Ҳǵ룬пѾΪһֻӥ
ӰͣڴŴһ
֪ܣҲڽԴĵĻ·𵽴ɱ
ֹһϢڸ֡ħ
ΪصĻûǿ߲Ź֣һءȸ˵Խء
ҲټҲҪ֪̽ܰһˡ
ûֻɲ࣬ҵҪһĻ﾿ʲôö
û׼ѺŸǿߣ߶ѻ޾ء
ħϢСˡĵЩ졣
Ѻħһ䡣
ħڿءĵĻشΪ֮졣
ôħΪأ
ⲻôʱħ
ѵħ
Ų⣬ֻӰУ˿
ĽɲǴ壬ܹ죬СĵûҲ÷ֿˡ˵һ˵ҲΪ֮Ȼ
ǲħѪħ۵ĺᣬħǿʵ㲻⡣
Ӱʼѣγ߿飬ߵӰӵվÿ˵϶һڵĳۡ
Ǻ츳֮γɵİӰֻۣҪϣΣ˿һӰӣĻѱ˿˿
ĶǸ֣òŻѣΪףϢǱ
ǹžɵשʯǿյĳȣͨ˴ϳڳȵ࣬һеĹʿеĹǿߣҲеĹħĹģȴһݹǡ
ĿݹǸָʲôĶУһ״ңܿóǱĥ
ūĳԭӣѲɻ챦ץ¼ū
һĴ֮ʣȸ˵һ䣬Ϊ˴һһͭͭϰһ߾ʬǣеǰ׹ǣеõһ룬ŻЩħǿҲò̫
ɻպ죬ļһᱻ죬ֶǲѪ޵̷ࡣѪЦѪһ븺ľ̷ޱȡ
ţȻ̷濴ý˲̡ȸ
޽ֲǶ޵˼ҼȻħӶͲȱΪһ˵ҵ˵Ͷľٶһֳ衣
˵ֻͣлǲ֪ΪΣһ߰ͭϵĸʬȻתһ
ǻ£Ⱥħʲôʸ۱˵Ĳء
ɳƵĵʬдѣ߸õʬͭϵվȣͬʱȻϢ
ʬټȻֹﶼóĵĻճһƬҹĻ֮ס˴֮ĸͨ·
ԺڰϢ൱ڱٴĶҲȥ
Ǵв̫˳λ˭Ըͷʬں˵Ǹͳ죬òŵȶ֡
ʬɽѪɣͷʬ򵥣ħ⡣
˵ѪѪӣδֻλħһƬѪڰжʱը˴۵졣
Ѫҫۣʬ˻ͬõµʬܸʴһС
ԿֲʬѪ˿壬ѪԼܿһצޣѪ⣬ʬɱһ
ʬɽѪʬѪӣ֣СѪӣսپ
Կƹеһ䣬ȥȴһâ
֮۵ĶãһɶϢĽӽϢϤǰһʲôط
˿⼸λħ󽫣԰һЦ˵ͳͳ֣ЩħɲΪ̽գΪӡ
һΪħڳ޵Ԩ


1810 ޣʮģ
Ѫ죬ѪѪһ㲻ǿ֮УҲǷ֮γڸͳǰᶪ档
һӵʱ䣬µʬѪ˺˷顣
ȻڵʬػĵһλأѰʱūûʲôһôֽɱ
ڴ׷ʬ֮û˿棬սѪӿްʵϱѾһ޴˿ڡ
Ѫ޵˿˿Ϊ˾ʬѪӲϧƴӲʬһܾ콫ɱⳡս֪Ҫʲôʱ
ʬָһ˾ǰС
һĳȣӵһʼ˹Źֵ»Ұڰ
ɨһһѰʦֵټֵǣ׵ӰӣС뺣ǯҲټ
Ľɽȣڵص׻Ծɭ
𺢶涼ܸ˳̶ȣأǿǻ汾Դ
˼С뺣ǯ䣬Բ²˿±ڻĳӲôȥˣɽӦûȡ
ɽȣԤʾС𺢶ڻԾȵǹס𺢶ķʲô
ܿ죬ڶ֡
һŹֵѪأѪصˮ˿ȴһ׹ˡ
ħѪ͸ǣһּµ̷ⲻͨѪˮǳԹ֮ѪѪʵԹһ£Թ黯ħףջһ
Ѫӵһּɵλ̷ͨѪ޶üɵ̷С
ȥˣͨħҲǿĶ壿ȸ˸֪ǿеĴڣɵú
𣡣
ĸոԺڰѪضʱѪˮһž޴Ĺۿ˸ĺǡ
ôߣ֮࣬ɡħ壿
ѪĹȻòҲԵʮ⡣
ǰħ壬Ҳع鱾壬Ǳֳ壬ҽ¡ɭɭ˵ơ
ħѣͻƻǳ룡
޴Ѫ˻ŻһͷѪɫĹħѾ֡
ֻħĳë׷ըѿ˲һԲģĹߣһŴڷɭȻŭ
ǡ˴ħ飡ѪɫȻפ㣬Ӿȡ
Ѫ飬ȻӵǵħΪҪʹͬΪһͬ塣ħͳŭѪʵӵͬıԴϢ
޷ʹңֻӻ˵ĺߣͳͳҪ
ӴѪɫٶɱ޴ħɱһŷŭ˻Ѫ⡣
ĹﻹǲٰħѪĲɱһźۼƳʱͨ·
谵ĳȾͷһ΢һ
ڵһʬڶѪӿֲѪӶδǶ֣ͷѪǿ̶뻯ڵĸɱƽ֡
ħǰ˴ħ֮һʵȻڵǿߣԼͬԴѪ飬ҲȵռϷ磬ʤֻʱ⡣
ȤĻȹڶҪȸһ̣нƴڣɥȸóˡһ߹սһ˵
ͳ˺֮ȷ˽ϢҺǿӦǽĸֲáȸϸ֪һҪסɥȸЩ򣬺ٺ٣ʱҵĺˣ
һӵĶսѪʼմ·磬ͻȻħһɡ
ѪħĶ˻ȴ޷ħҲʱʧȥսҪѪ鳹ɲС
Ѫѿգȸ˻ɥȸһ˷׷Ծϣͷȸգգ۾һʧԭؾûޡ
Ϣ֮ɥȸսûУȴɴԽ󷨡
ɥȸԴڶɽǿ߲µƵУɢɽɥȸԴԽûʲôطȸȥ˵ġ
Ԧɥȸܿһ˴˻صĴ˵
Щͬһ߾߸ߴĵ񣬵ףҲ壬״Ĺޡ
ǰļ˶֪ЩضͬѰﲻ֪ʲôǿߣȻԸȤģǴ֮ͨȻֻʣһͨ
кâһԵĿһ£۵ӹһ˿ȡ
ܿ󷽵ͨͷһϵʯڣʯϿּּͨڵ˴룬ֻܿ޼ļ֡
Զ֮۵ôԶľԿЩּĵ׾ȵĵͺ
ħ֮


1811 ʮ壩
Ĵɭߴĵ񣬴֮ͨͷħ֮ļء
ۿħּ֮ͬʱĵ˹ı仯
һ˱۹˵ĵ񣬱ÿնȻתһ£һ졣
һ࣬һĵ񷢳˻һ죬·š
ֻ۾ľ˵һڹЦ
΢ı仯ӲԵĿ⣬ȸ˵Ҳ׷ײ
ЩǻģӦ÷һصĽƣ磬ʶҲ֪ȸü˵
壬ħҲͬѵǿߣʮ棬ֵعڱݿɼ
п˻Ѫټϱħͳ˲ײĹһ·ϰʼûгڴʱ˵
۷ħ֪ǿǱħ壬ħֲֿµľᡣ
ܴ¸֪ͬϢͬħǿߣͲЩУ
꣡
֣˱۹˳ſ˵˵ûа˱ۣȴֱֻֻۣĴ֡
˸ɣһ棬Գ˫Ѫħ˫ۣԣһ˻Ѫֱħ
ôߡ
ͺУ˱۹չֻ㴥֣һֻ޴֩һſֻץסһϢмƷ̶ȡ
Ű˱۹ĺڻڵɷγ˿µѹ˵Żǿֳ
צ㽻ˣӦͦϲš԰Ȼķųսѡ
ȻͳԸʼûֵİֻս֮ǰǧ۲һħ壬壡
˵հŭһħӹԹ˰˱۹ϣԼֳ˱
ֻһͷɾ׵Ƭͷǽǣ۰㣬ޱɺ˫Ŀ޾ɱ
ǿĺ壬ǧǰħ۴շΪħһǵս£Ŵҧ鷨ȸ˵˵˽˵
ɲ죬ҪԴץסͳȤһսǲ˳ͷ
ȸ˶飬ôһģܲ־Ͳ֡
꣡꣡
֣ڶѵĵĹ
ߵֳܻ֮˿µһĻϾȻ˫˫ţֽŵУԼܿ٣˵Ĺֲ
ӡĹﶼӵѪ󱻻ħػǿߡ
ȸ˵ֲöԻɭֲǿƥԭôĹЩǻռֻϢڻһ뿪ͻᱻ׷ɱ𣬱Ͼùڣħ壬Թûʲôɼ
ȸ˵꣬һԵͷͬǰ鷳ùħ˵廹ǹͳͳʳ
һħ׽ʾͬ⣬ոѪ飬ڻûء
벻Ⱥ൱УֻýĿתͷ˭ҲǸѲǿߡ
ԸĹϡŹ֣ܲץһħ۳ǡ˵ӭĹȥּ̧ħڼƷĳ̶ȡ
ҵħӶķᣬ԰Ը̾һֻķħӣ˵ץħ۳ǣԼѾ벻ˡ
۵׵һ˿âصüЦǺǵĹս
ĶֶʮѲЩﲻֹǿ׺ħѪ̣µͷȻǣܷս֡
ͷԣǿ׳ټħ׺ݣ˭˿µĶ֣һֲĸо
ٴδֻ۾ľ˵˹ƬԾһ׳ŻڵϢֻڶͷ϶һֻ۾ϳ೤ëëһ
ѪӣˡԵķԸδظԪѪֻٴɱս
ŵľֳ˫ĵѿֳһ˫絶ͷĹͷＫףȷסԼĵƬȫѿԼ˻ų˳
Ĵˣˡһǲ˺ȥӭС
һľߵ񸴻λħȫƾеĶ̨֣ħɱص׵ʵա
һ۷ħбɱΣա
ĴյĴ򶷣ڵĽǣʣĵתѵס
ȸ˸ϺҺħȥתתû׼ܷ벻ջ񡣡
һߵ˵䶯˾ֻһ߿ĵķѣտҲ
ӴЩˣֻǴӺ׷
Ծٲ֮ʣѹ棬һâϢûĺڰµɨͨȸ˶Сȸˣ·ɲܱϰǴȫΣա


1812 ʮ
·Ҫغӳ졣
̽յ֮ʣ·Ҫ̽ߵĵڶ
λħǿͬʱͷɱڴŲԽսħ߽ͨ·
ȸԭأħߵ󷽣ɵðϲ
·ȷҪ·Ҳȫɱͺã·ˡȸа
ػĹԶۼڵڴͨû׼գȸ˲ŲȥðգϺĲ²ɡ
ǸļһŲôһ츳ħ۳Ǳչصļʮ꣬ľ츳ѾԲˡ
۽µĵ棬ȸ˿ǰµһâǷһݾľħ츳Ƶ
ʵûпȸˣµһľҲΪ˷ֹȸʲôֽţô
սԽԽգѪЩģͺĵʮȽֻǾôʣ֮ǰԽսԽ£ʱһֳƣ̬һû֮ս
λħսԴ߽󷽵ͨͲȥᣬĿȫԽԽʯ
ͨʱǰȻʡ
ҲӦһ֮ǰһֻǰһҡ
ŹֵİͨȻӿһȺӰ
Եĵʱѣ԰ټƵС͹׷׷ɱЩһ˶ߣ壬צŵطɿС
׷Ĺܶ࣬Ϣڴ̶ȣֻûĳӣ࣬Ӧһǵۺ壬졣
סǡ
Ըһ䣬ͷûء
ĹѣԵʣȻ٣ʵڲħʵɱϰٵĴԪӤ¡
ֻħͳһħһε
ѪأʱʧȥսסЩֻȥסλ˴ħ֮һħֱӽͨһŴڳ棬ɱСｻ档
ҵʱ̣Ҳöˣ벶ȸں󰡣ⲻ֪ȸвӥӥͷе񡭡
Ե֮ʣԵǵһЦ
һһľͻȻ߶γһصĽƣȸͨ
µƣû˿ʮޣһεƤֺһϸܵôֻһǾԤ
ֻҪʲôεƤܱǿײ
ľγɱݣΪޣľΧĻںϣΪԤֶΪʣһͦ
ȸʮԵֶΣԷ˲ãǵûۣ֮ԱǣϧǸٰʽյأԽߵԽǿǱǷ׷ĻܴӺɱǿУĴŷһϢĹЧͿ˳죬Ҳ
ԽԼħӹԱһȸʮԼԶǹܼܳκǿС
ۡ
ϸ΢Ȼȸ˰Ե˼ʧ
Щ⡣
ȻǿϮ
ʱʶ֪ܵȸˣûл˽ӽƤȴ˱Ƶ΢춯ԤʾжͻƤݡ
ʲôˣ
ѿڶȸ˴亹ͷĽֻ֮͵һͷͷëͻȻɢǣͨա
ԭ֮µĻֻȸ˵˫磬߶֮ʻγ˻ķ籩Хнͨ
ڻӳ֮£һģӰ˳֮
һ䵽棬ȻͿóһߴӰ˴Ŷң˫Ŀɭûа˵Ϣ
ܣйﰡүȥɣ
ȸ˲ϳߵһ߿ܣֲʶûз
ûĶʶĸ֪ﶼѱ
Էոȸ˾ͶȫһƷУЩ෨ĺȸ˵ĸǳһĨââһӣӿµ
Ϊɽҷ⣡
ȸִ̧ɫӣ鱦İ֣ɽŶҵĿֱӱɫϢС
ûù鱦ˣ㵹ùķɱ֮£ûܻӳȥ
ȸ˵˵ţеϵ鱦ŵ鱦ܣ֮µͬ׻ħʮλȸڱӭ֦֮սѡƽʵ˽Ҳɱħǿߡ
ɱﵵ飬߶ȸ˱Ϊ䶨ûϵγɵľӡУҷĹת飬ķŭ޷ƣͬǿĵ鱦ϢȻ


1813 ʮߣ
͵ϮǿߣĿδȸˣײľγɵƤݲűȸ˷֣ΪԷԼǶɱ顣
һɱﵣԷҲ˵
Ȼӱӿڵ鱦ǿϢγɵĽƷɱһʱκβ˶ԷűͻƵס
ǵ鱦Ŀܡʥħ
ȸ˵ľ֮£ԷγɵĽһڵ棬һֽţһߡ
ʵҲͦùԽЩѲħȥĿˣûϵںôöû˷ȴһѰľγɵı֮ԭα¶
·ĶԷĺӸߴӰд
ǲСʥħ˭ѵǸһȸһһŶԷĻҪʥħ˵˭
һߵ鱦ʥħ뻯ħ⣬ѾˣܼԦ鱦һѲ
ôʲôãظζôغɽؾˣȱ˲Ĺ
һͳɭӸߴӰ֮ǰļͬ仰˵꣬ȸ˵ŵŵź
㵽˭Ȼϵñүȸ˴ʱ𾪲ѣɽں𾪵ģȱ֡
ȸ˵ȱ˱֮ȱָĳƵȸԼ˸ȸ˵ĳƺš
ܽгȱֵģûмȸ˺֮¸ɫ
ûѣеֻǳˡ
˭ҪҪǣ㵲סҵ·ˡߴӰ˵
Ҫȥԣʵү鱦ͬͬ⣡ȸ˵Ȼ֣ȫͨıڶʱֲͨб
ֵȸˣʵ־ҲʮΡ
ĿԣûϵѲȸˡ
ǧõʥħ壬ֻҪСһЩƹͬⲻȴƤݸˣޱ޵һƤòǰħǿߡ
ͨ·Ķսһʼ˾գȸ־ȫóȫҪ֡
ĶҲһһһգħȫԴӦŷĴ
ΨԣϾĹ۲ǰʯڡ
һֻһʯڴڣʯϿŹϵּϸֱ֮¾ǽľѧ
ħ֮
ʯڼ޴ħ֮Ϳĵλãһϸϣһ߽ħ֮ȫ¡
ʱħ֮ȫ£ԵɫҲԽء
Իʣ޼죬Ȼϰֻħ֮һ֣ЩѧΪһħ֮콣ڵԻʣǿǰԻն˽ڵ޼󣬵ؽڵ棬콣ɱУɢɲܶõֶΣ
ħ֮صǿὣԶڽɬѣ֪Ӳ
н⣬ལʯ׽罣ף׿뷨ںϣѵħ֮ľ裬ħ뽣ϡ
쾦Ŀ˷ۻڤǽ֮Ȼ޳ɾŵ֣õĽ֮ħ֮ҫŽΡ
򽣹һɣħ죬ħħ֮֮
ʯϵּϣһߵħ֮ļأһ߾֡
ɾħ֮Ȼǿᣡɢɶδ޵ôɣ׽̫ˣħħ֮֮
ţԵľгɻ
ħħ֮ѵħ֮ľ費ħ뽣ںϣҪħɣʲôѵɾħԣħΪҪԳħĴ׾콣
ԽɻɾԳ˼С
ֱܷóħּ֮ɾױʣʼ벻ͨħֵ
ħ뽣ϣħ֮޳ɵĽͨ
һӿԻȻѡ
ڲǴĦħ֮ʱ򣬲ǿ׷ɱİ޲֪ȶ̶ֳȡ
̫µħ֮ħħħͨɾѧһ㹻ݺˣ̰š
ʹ˲ڶ룬ԵĿ⿴ʯڶ񷶥ӵĵط
Ķ֮뽣ͨܿóһЩҳڱεķ϶
޴ʯڱ˻Ϊһԭʹڴ˵ʯǽȴ²ʯӦǴϷµʯڵıпܴŸĿռ䡣
ʯڱʲôأѵ뽣һ塭
ϸѰŻأĿ˲ãʯڱԵǽϷһĵİ
鰵αװǰһأһԥֱӽ俪
Ÿ֨֨춯ħ֮ʯڱĻž̾Ϣͬʱ֡


1814 ʮˣ
ſԸľſӣⱲԵڴˣ±һҪǰԵš
˭ӣ߿߿֪Ļһ㡣
ôˣѵ㻹֪ҵôСడǶҪˣҰɣͽһô
˵̫ɵС಻ϲɵϡ
ðɣϲϲңҪ֪Һǯˣɣ߹ǣҪ˺ӣҪҺǯʬϲȹȥ
ʯڵĿڻʮС뺣ǯվʯӰ
ŭŶԷĳֱ˾ǯ㱻ԼĺҭһĿ
С㶣Żϲֱݡ
Сˣ
Ҳҽ߰ɳϴˣطһҲˣ
ʯ֮һӴɭΣֻˣһС࣬һǺǯ֮⣬ֻʣһŻٵͬʱС
ǻ澫𺢶ûסͼסľˡ
ǹȻ⣬ԭҪȻΪ𺣰ɣȻûϢģ
Կܽڵʯڣɵðľ
֪𺢶ͣܵƾһʯھ͸˻𺢶ʵԷ˼
Ҫ֪𺢶ǻ汾Դټ̵ʯҲᱻճɷɻҡ
СĶСһл𺢶ţСڻȻںǯãС಻ǯ类ˡ
֮ǰľڼ֮ϲǯһٺɵЦҾ֪ϴ˲ǵԼǿֵźٺ٣⿪ǣһʮ꣬ҶҪʯͷˡ
ǯôһ˵һ㶡
ϲô⣬ѵǡڣԵ
ǵˣ֣סǶãʯڲ»棬𺢶ΪµĻ̫࣬Ѿûʣˡ
С˵Ŵ˰Ļ𺢶ǧʱ˺ܶࡣ
ǲЩһֱɣԵƤʼֱ
ǵģǺǯ⣬𺢶챻ˣҲղĴšСʮֳʵʵ˵
տ˴ţߵóȥô̾Ϣͷ
ѽſҲ߲ȥ̫ˡСȻ˵
㻹û𺢶𡭡̾Ϣ
һΪⲻءСգ۾޹˵
㶼֪ǸɵӡˣˡԽ𺢶ǧ˹ı¾һҪԺûҡ
ϴˣʵҲ̫ɵǯСЩ޹Ҫűһ
˵˴ǯɵǲɵֵܡ԰ֹ˶Է
֪ϴˣô֪޺ǯжԸӣⲻ֪˼Ҹǲϻ
ȽǱ˼ʮ꣬ѵһҲôԹ۲ܣ׿š
֨һſ߽صη
η󣬺һܵʯڽȴûпѣƶûУһɼ̡
ʲôʯͷ汾Դղ
֮£Ե۾
˵֮治У翰ĲʤԴûԴ޷ջĲϡ
鱦Դʮļ֮Ҳջ
治ʯͷӲЩظûҴҪСңѾˡ
ǯ߳ŭӳȥһзƽ˻Ҫݲ
˵亣ǯŭĻ赥ۣƷһ
Сĺǯƽ뿴һۣʱȴþȲѣ۾ǯܶˣ
Ҳܶأ㿴˵źǯ£ͷȵûˣܶˣ
ǰûˣСҲվ
ʲôûʧüû֣ûá
ѵʯڣȻ˸ϻħ֮ʯڡ
̧ͷȥԭȵʯѾûͷɽټ
ʯסС뺣ǯҲ֮ʧ
ȤĻһŽӦһ壬ʯǺģ֮ܿ
УĿⷢرĻҪѵĽ⣬˵ɾ
Եƶϲ˼롣
һɽʱͷɽĵѣҵƼͣͬɽһ
ֿʯϵħ֮²⵽뽣һ壬Բɵ뵽˷챦
ɾ˵ķ챦˽ɽγ˽


1815 ʮţ
ԵĲ²Щпգ˵ȥδ˻ţԼȴ֪ݲ²пܾࡣ
˲ţΪ˲֪ɾĴڡ
ڻ޾ɾҥ㸹ǣħħа飬ټʶܸԴʯڣҲͲòˡ
ɢɶֶΣµ˾ħħħ۳ɾԿɡ
Ϊɾγɽ챦챦ӵ汾Դղļ̣ܽū˲
⵽ʲôϣƳ鱦Ҫѵǻ鱦Ĳϣ
ȵԣٴαԼĲ²һ
ôĻȫһƻ鱦ĲϹô챦ʵ̫ˡ
ԣĲϣɾܲţҲƳ챦ɾȥսôڽɽ˵˽Ӧ֮
ʯڣִ̧һâֻһ޹նʯڷֺ
ǻǿ߰ɣɭɭġǯȷԼĴ߶ʱߴⱲҲ뱻ˡ
Եзˣö֡ԽСǧѺǯ档
źԶԶ
ǯɵһ䣬֪ɽĵشʱͷɥ뺣̫Զˣ֪޸ûзһ壬ҲŴ磬δؽеҪкԡ
ֽ̧˹ȥöû
㾡ɣħħ幥ޣǲ£Ҳ˵ŴǧħĻսҪˣСôء
ǰҪˣСǳ˹Ѹ԰ϣսǧôҾܺСͬˣǯһΣС඼ǧôûŽȥ
ǧûطˡ˵תߣҰ㿪·ں߾УԶ㣬һ·̫ƽ
úãһСģҪСİһзһǾֱͦˡǯæͷĶڽ۲ƣҪ뿪ܶз츳ͬ塣
߳ļΣסͨ·ħŵץű仯âСĵ롣
ȻֵܰԶӱңҺǯⱲӶ
ǯڽп֣Եֵ֮ӿأȻǧûطˣǧôûطأ
ͨڣħֻܿŴֵ
Ѫ飬ڻûȫʧȥսס·ڵǲѣһЩĹλ˴ħ֮һħں
Щɣһɱǡ
ħӹħ̺ˣܿ˳ͨͨ·ĴﲢûгɱǱһס
ħӴ˵ıѩ츳ȻͬѰԽԽķħͨ·ı㣬˵ЩŹ֡
˴ħҲţôԶܴҵĽЩأĶ飬ħˡ
ԺȻһ˿ЦϢʵһƲߣҲ˽ļһǶǰ޵ӣĿģǲ߷ǣһвĸ׳н˭뵽ڽĻڹؼʱ̵һңشѲļ֣ʱħһռݽΪ޵ˣ
ħڵֵұԣȴħ֪֮ԵĶ
ʯС뺣ǯ֣Զڵİĵ˿ħȴʱôһ˵øɻ󲻽⡣
ܲ߷ǣ˾ʲô۲ǵ꣬ͽħƲٻعħ壡ħ˵
Ҳ֪عħ壬ǻôϸʵϹġԺǺһЦħ˵ʱ䣬һĺѽ֯ɴħ·
ƭңħȻһſھҪδѪ顣
Ѿħӹ治ԾˣΣյ٣ֻҪ˦Ѫ飬ܶð˴ħԱ
ǰҵȷƭ㰡
ǵĹЦɭ쳣Եɭҵټһҿûƭǣ㿴ˣ
һˣΧĺߺȻһħ꣬γ˿ֲķӡ
ڷӡУĵħ֮ħס˺ҧ
֮֮꣡꣡棡
ħγɵħ֮֮Ĵڣħħ˵С
˴ħΪ壬Ȼÿһǿվвħ֮꣬ܿڰħ˺Ƭںϳһħ걻
һ˭أȸˣĶǲǺȤ
ɽͷƬ֮أħչצֳ˵


1816 񣨶ʮ
ɽ£ɰ޵ʯ̨Ѿ鲼Ѫ
ʮαȶרΪ޶̨Ѿ
αȶһλħڴˣ
ʮһαȶ˫ĬпʼһĻԽСģħһħԽԽŭ
ʮƵʿʮ֮עŰ޵ı仯
˶ĵϳɵԪӤʿԸܵʱ׼Ŵս١
ûԤϵɨһ޵սʱᱻȼҲû֪޵ĵʱݱɻս
ʿг֡
۷壬ʿҪ˵˭ΪҪչؽˡ
չؽڣ֪˴ħڿĵУչԼʲôʱͻƻ񣬳Ϊɽǿߡ
ڣɱȣЩľü죬֮Լʵ
ѵ̬ϳӯ˵츳˭ƮƮȻȻڽ죬ĺ̬ױһضɽҡݻ١
ζܿƽϢ𶯵ģǴӵص׳һʯڡ
ȷе˵һʯڵһǡ
󣬼ĺʯڰεض絹նբ˵
ʲô⣡
ˣĿݹܲˣ˳ԶضɽҡҲ֮ʧ
ò˱չˣòˣ
˰ηֵȷһʯڴӵص׳˳ʱŭ⿪ĵأ㱻ôкɫ
ŭ˰ΣûǣƲƲ죬ֹ˼䣬ȥ鿴һĿݹǡ
⣬ЩͽͽһһڣȻҲܶǽǸʲôԵģ
潣һŻûݹֻһǼ̮һء
ɲҵ°ʲôû
ɵˣĿݹģܲƴúÿɾͲö֪ˡ
һҪݺңڵص׿ңĸӺң
Ȼŭ𻵽ŹǵӲˡ
һͨȻʯϾȻ֣Ƿֱ
Իʣ޼죬ŵľѧʯϵħ֮ԭˡ
쾦Ŀ˷ǽͨȻ޳ɾŵ֣ҵţ޵ʲôʱ򣡡
н⣬ֻܶ׽֮Ҳˣдɣµֵز
򽣹һһпħ֮ľɱⱲӲ֪ܲ޳ɣ򽣣һ
߶ʯϵּĿƽ޲Լ֪һֽâһصĿݹۡ
ÿһ׹ǶŽһâ򽣹һЩӰ׹гֵĽâ۳һµĽ⣬ڽڣ
磬ȴ
ףȴȻ
ִڰ׹ǧ겻ࡣ
ɽһ
ڣܲĽ⣬һûԭ˵
ǣվʯǰӣȻ˫Ŀɽɢһն㽣
򽣣һȻҶһͨ
ȻĺŲͬӵ
ʯǰɢ˲ͬϢ𽥱ȻĽȡ˱İ
ڣˡ
˵ǰ£ϵǿߣھꡣ
˫֣΢΢ͷ
йž޲ĬĬվʯǰڸǿߵħ֮ǧ֮ǰ

ͨѣӵͨĴһֻûʣԻɱɱħһ׾١
ѪȻһϢĶʵǿᡣ
Ѳ֮ǰǰ˷ܣĶսλҵħӸܵвɫ԰ֽ
ĵĳѾѣӰ˺ܶ˿ڣĶֲ򵥣׺ݵóԤϡ
βѾһڣϵƬ࣬Ķָңˣ˿ڴܿɭɭ׹ǡ
λħƴɱΪǲƴĻᱻɱڴˡ
ҵĻλħȸˡ
ȸ˵ĶѲ˵ǹĵزȫɱֻܱɶԷǵ鱦ʥħŲǿᡣ
ȸ˸Ͳ˶֣Ķ־һԼ߶Լĵ鱦
ùߵģôôϵҵ֣һ﾿˭Ȼһе졭ˣ
ȸͷһ־ǵؽڵĴϺ־
ȸϳֵͬʱͨͨȻڹ֣ͨͷһڵĴ죬ɢŨħ
֣֮ǵ鱦ħᦣ
֮ԽսԼĿģȳħ֮ٵסȸڵͨʰλħ
һĳһĨâ
ҹ۱߶֮󣬴ЦħӹʹûںڰУҹ١


1817 񣨶ʮһ
ǱλħԿֳ
ȸͨͨ︺ȴ׷ٶǿʥħ
мλħԵΪսĸػĹɱ
ħһɱ޾ĺڰ
ҹĻ٣˴ʧɫ
ǵĶֱѲͻĺҹԤʾΣյ١
ſѪ˻ɺŽ׹⣬׺Կ־壬һҧס˵˵ĲͬʱϵƬҲɱǿȥʮƬ
Ī£һ֮
ȻħӹһԼĲм۷ħòħİæ
Ȼ֪⣬˼ôæ
Ȱͨؼ˫֮ΪĵطѾûһâ
ȫԦĵ룬鱦ȫܣ޷İֻüĲҽУͱ˲ݻ
֮ͨԭʱĵ˲ڻЩħ֮䡣
桭
Ȼİ㲻ʵĵžۣ뽫Լֵܸ֪ԼħӣǹȻ߶һĵ鱦ϧħҪ룬ͱȫӡ
ħӴģң
Զ˰󺰳ֵ꣬ȵĺ
Ķʵڿ£ٶȥǵͬھɣħӹ浽ˣ꼱æ
йڣҵħӣͬΪͳ죬ΪֻҪԼȣ濴ʵһ
νħݣôڻ
԰꣬ˡ
߳İĵ곤һͬʱˣҪĶСģȻĿһ
һƵǵƽǽѾᴩѣͷÿ˸š
ΪΪʲô
ڲˣԭ˼ûȥԸ
ΪʲôΪħѪ
ĵԵظĺֻΪҵħӣҵѪ
ԭҪȨ
˫ۣλҵħںͿΪħӹҪʣΪħ죬ⲻ֪˼ҵʿħ۵϶ͷͨ
֮Ѫӱɱڰֵĵ鱦ȣشѪӶ㶼û㿪ʹ
ǺģΪɱλ֮ףԲֹ˵룬๭Ҳ˰ټγɼ˺ġ
ɱλħ֮ͷҲȺɱʱ͵͵ĺǯ֮⣬޻ˡ
ҹɢȥĺӰһϢ
ҹۣ࡭û뵽ħħӴˣȻ׼Ԧ鱦㣬ħ
һˣǿĲǰҲǰ˴ħ֮һħǱټɱԾûĺġ
Ϊ֮ףݷ츳ܼǿÿ¡
Լã㿴ҵģ֪ûħվڼǰűĺģǰħʲô˵ôĴˡ
ġӦýģ棬ƣȻħԭһжĹƣҪұħɽͬھ
ĳĶԣ²ĲȫΪһжڰеӴƣⲻ֪һж˳ˮ۶ѡ
ͬھʲпܵĻҵȷϣͬھ
Ե˵ͷͨͨͨźħᦣסȸ˵ĸ֪
һħڶλħȸˣڼɵȸ˵֣Ǻȸ˵Ķ֡
Ȼʥħ־ǧǼְҶ⸱ģܲµóҵȻϵ
˵Բңһɱֳڣγɼεİ֧ǧʯںд˺ĵı塣
Ǵ˵İɣϴţɱúãɱúã
ڽĺǯɱһӰӰħǿߣɵðԳƿ죬ȥһǧﻹܲܵطԼȺǯȥԵɫȻһ
ӰȻˣһޣ
ǧʯɱӰӣǰޣۼʣƱɱʵϺĸûΪħ֡
Ժڰ۵ķӵ뱾һģһԶ˹ȥ
ʲôʱ򶯵ֽţһҹ֮ʣҹкڰ֮ڰ֮ǰ޵ıԴ츳
ԣɫÿ
ӳȥݽ֮ڡ
شİ޶ȻɽϣӵÿЩӲˣ
һһСɵĴƿģƿϵ֦޷Զ·Цһ֦ʧ
֦ʧͬʱԵ˫ӹһ֮⣬ʼղõһδ߶


1818 񣨶ʮ
ӳȥˡ뿪յء
գվȻߡ
ħӹ棬ƣص֮
ƭ˱ʴˣƭ˸·ħӣȻܳΪͳ죬ߴħӡ
һͬѰ뽫Ϣ֪ͳˣ֪λħӴˣǹȻħͽ
ĴŸ⴦֮صĺģɵĨ˰ͷϲڵĺˮ
Ҳû뵽ħĸͳ죬ħӹ澹Ȼݡ
ѩǲѵͻǹͬ
ѩǲԼλŹǱĿԼħӵ⣬ѩ绳ɹ棬Ϊû˿ѣ
ô˵Ҳǰ֮ףĵͷһЩԹԹԼħûǰ˵ΣյԴ
޵ǱУӰΪӳŵĺľһ۵ӰӣϢ⡣
ʱȻһӰڴſڣݷӰΪ֮һ١
̹һſڳһȹŮСɣòɰаǹǳǳ΢Ц
壿
˲俴˶Է࣬һ壬˴ħƣϢ΢ÿԺԲơ
ɵź󷽵ħӹ棬Ĳ֪ʲôʱ׷򶷵ʱķ˲ֱ鱦ˣҲ˲ƣҪħӹٶȽ֡
ӰӥХ˹ȥһʳľޡ
۵סſڵȹŮֻͷЦתѣһ̾һɫ⣬ϢӰӥײһ
͡
׵ˮ춯󣬺ɫĲӥһΪλ޵ģħһ𣬱նɱ
ˡ
ɫĽһʧ٣ԭصһɫĽӰ
ŻŴĽӰʧԵǰһ̵񽣣ӣ죬ֻһûġ
Ԫƿٶȳ֦֦ȴ֮ǰ΢˼֡
ҽ
ҽǿᣬԵڷڷָⶼ΢΢ϵУʱԷâ
һ߸ҪǰĺǯȻ˼ֶ
ֱܵΣգ·ǰԲˣһĽ˭˭ҪѪնɱ
ĸоǯʮֲ졣
ôнĸо
ٴθܵʱѾָ
ѹԿЦһҽĴۣԼҲᵽζ
Ͼľ飬Сľͷû壬Ҳܸܵҽľ콣⡣
һԵ״̬ɨۻҵսħᦷͨ·
ڻūˣ鷳֮Կ򺣴ǯʵ
һ·ߵ󣬾Ȼûг׵İټ
ûˣǯ϶ش
ѵ𺢶ˣһʦֱڻǾ̫ùˡ
ЩضˣūûСû֮ǰϸһǯһ϶˵
ʦѵûǱ˳ȥ
Բڶ룬Ըغ棬뿪ٳȥһǿУλ϶ͷҲýˡ
ǯһ㿪˵ֱ˹ѺںڰһϢޣʯͷ١
ħᦷͨԵ۵ױŽصɱ
±ϳԼݣɼ־ж£Ļ͸ñɱ
ͨսȴɣӿ¡
ͨȻС㲻ÿʯڱҪ̣ȸʥħս˰Σ˫ԴˣΨܵʯ˿
ʲôģôʵȸǱ飬߶ϵĽ֮
ͨ棬ȸ˵ǰһɫıݣȫ֮ɱе
ľĲϣȸһ˫С۷ź⣬˻Ķ֡
־϶ȻԼħܣүʼΪҲе࣬û뵽һԴˣⲻ˲ħļһĹȸ˺
ȱ㻹ΪԸģôÿ㽫ɱڵ־ͳɳơ
ȥʲôôżǼλħ˻ȥȸ˺һ
ˣͶħ֮ӶɵˣЩħͬѰĶô־ֱӺ
ħʲô˵ȸҲú־Σ֪ԷǵؽڵĴϣɲǻǿˡ
⣬ţ޷׺־ڵؽڣûмĺôᴳ
뵽ȸЦһȡЩϢ
黤н֮ԵУ־ȷѲһʱҲκβȸˡ
ϻ䣬ļһﲻöԸǧ𣬴һ˿
ãҺ忪ķ־ãʥħĻϢͻȻֱͻ棬֮˦
ں־ǧԦʥħͻ˻𺣣γɵı֮ʣǰȻٴγ档
֮γɵĻ治ͬһε֮״һ޴ĻţֹһʥħҲͬ޴ĻţŴź


1819 񣨶ʮ
ͻȻֵĻţ־һȸҲΪ֮һ
һʱΪǻĶϵãڱݻʮֳ
ǣ
ȸ˵ľųƵխͨ
䣡
źһγӿ𺣣׹ըѡ
׹γɵ׻ɢģʥħչ˫ڲ
ʮϵ֣ܳ־𾪣ʥħ֮㻯۷尤һ¶ܲˣҲöȥ
Ǿе׻֮γ˵ӵЧͻһЯɱܡ
ɵĵУʥħ¸Գһ΢ѺۣԤʾ߿ħش
ˣ
ȸûȥǺ־𾪣ǾϲĺȵСģϼһǵؽڵĴϣʥħı鱦ѲǺɱڴˣ
ȻûԵӰȸȴܶ϶ħӹ֣Ϊݾһ
ȸ˵ռ飬˫Χ£Բǰһбһص£ѹ˷ظ֮ҽ
Ե鱦γɵǿƣγһƬϹʥħ־Ķ̻
Դʱͨһ̧࣬һץȽĽ֮ȡһӡǧȭǣԼߵľ޴־
ǸսΪ˷־·Իȡ֮Ŀġ
һǱλħ㹻ˣȸŵ֤ˣҪȻȥ߸ȥ̫ý
ȸ˿Բǽ֮Կû
ë밢ڹԼΪá
ȡ˽֮Դ߶ǣȫϵĺ֣ȸ˵Э־·磬ֻеֵ֮
ȱ֪˭͸֣
־ִʱȳҪԵݣʱǺХϵӽʮ

־ڵֱӱžһû˵Ҳһ˿ڰѺۣ͸ǡ
ħܣﵽʥħ̶ֳȵħĽṹƣа׹ǣѪ⣬һܴжҲ衣
μ棬䣬ʴ˵û尡ͻˣЩĻ
󣬾ú־⣬͵ػͷһȭȭ罫ըѣ¡һʯϡ
ʮϵʯ¸ǳǳӡǣļ̿һ
һȭգ־Ȼ̧ͷͬ͵һȭӭ
¡
˫ȭ£־סԺȭͷε˳ȥʯֵ˻
ˣ
ӭŵĶ֣˦һŴƷͬģĺ־űصҲ˦һȡ
䣡
Ƚӣ˶Ǵ죬һƾС
ʥħı壡ôܣǧ˾֡
巨ţ־Ǿȣܣϸû巨ʥħԿ
λؽڳ𾪵ģԱ֮
ʵһ£ϵİ׹ǼС
㽫޺չСɣԵͬ׵ͨħƣﲻ۷壬ﲻ鱦ʥħĳ̶ȡ
ǵ鱦ʯ׵ǿᣬ޺չǵʩչʥħƴ·硣
ħǿᣬ֮㲻֪Ķˡ
ЦһԵֻغħᦣһʱͨħڷХ־ĿڱΣȸ˶ܡ
СģǼһﲻöԸȸһѣһߺˣ˼ҹҪһչ֣ͲԶ㿴֡
ģҾϲöԸļһٺٺٺ١
Եɱ֮⣬ںħֵͬʱͨǳְٴײһ
䣡
䣡
䣡
һʱͨϣԺħᦵʴ־ֻſһöӣǧĵ鱦顣
̵֣ס˺ħᦵħǧݺһ֣ΪʥħȡĻᡣ
ݱ֮ڰɣ㽫ΪħĹУ
־ޱȷŭǻ⻯һâͷʯڳȥ
ǧǴסǿУԼ֮ززˣֻҪӳԵ֮ڣܴñ
һλûٶ϶Եݡ

Уʥħ仯Сĺ־һףǱǽڵ
أŶ֪
Ϊؽڴϣ־ûԹԽǽڡ
֮ǰĶս˰Σǽڸ˿ʱ־Ҫâ߲žԼȻ͸ǽڣ
õĹأɣؽڵĳǡ
Ե𣬴ײ粻ϺĴ󴸣һһأһһ죬ҵʥħֳ𽥵Ťѣȸֱ


1820 񣨶ʮģ
ʧ֣©㡣
ḻĴϺ־ǧһ˻￴ͨǽϡ
Ĺʮ⣬ܵʯԶݷԴУҪҿȴǧѣ鱦
ȻΪħܣ־ʧȥöݷ
ܽʥħı仯üСâȴ޷߿֮ױû޷öݷǱУ⴦ķͨԣ˺־ķĹ
ټ̵ı壬ҲסϢĺԵ鱦Ǻ
Գ˴ʥħ˽תԦǺͣǧײ֮ʥħһֽһϢ
Ŀʥħ㱻ҳһֽҲ֮˵Ϊʥħû
ʥħͲͬˡ
ܲºɱ־ǧԪܲˣķѣɢ
ֿ˫ԵӰٴγڻ׹ŲƵʥħ̽ץɫ
λʲôأֻأ
͵һקԵжԪһǺ־һǧ˵ʥħץ˳
ûԪ֧ţʥħ죬ͷʼѣܿѳɢڻ׹⵱С
ȻԣС㲻úǧԪһһ߰ϧΧĿռѾԷӡ
Сû͵ҶҰɣǧΪؽڶϣ˶Դµӵô
ԽǷסǰ֮ͨ󣬿ϧĿ˿ѵʥħҡͷ
ȻԼǵؽˣ͸÷ſǣԴϵݱ֤й©ϢΪãﵽĿġ־ǿ򶨣ħ֮嶼ûˣλϳסˡ
ļٵģ֪ʲôĿġԹȰ˵
ʲôĿģǶ԰ɣؽڣеǶֻ֪ҪǲޱףǧæĿڣں˵ʮֿ
Ȼ֪ôأô֪שʯ鱦ʵ岻ȥءԵЦЦĻȡ
⣡˻֮⣬û֪࣬ǾǵؽڵĴ϶ϣԻʮİ־да֮⣬͵úϸ
Ǿ˵˵ذɣλԳԣͨѾҷûǡԵ۵׳Į
ؾֻɢǿ߷һֻǻ񣬲֪ذǧҲ
Ի˵ڷݵضڷˣ㣬Ǿû־޿κε˵
Ҳ֪Ҳ֪Ȼʲô֪ǻʲôءЦһûϵƣһһ֪
˵˵һ֪޲ԣ
ǧ֣ǻдã
λؽڳѾ˲ݵλֻסٳû
һ֪Ϊһֺεȸܡ
仰˵꣬־ǧԪ㶣ǻعζȻ֡
㲻ú
ȻˣǣҲŹ㣡
ǺĲҽڻﴫźݶ䣬ʱؽڵĴͬʱꡣ
òչһǧ֮Ͷλˣڶħ֮ΪɣҲˡ
ǧɱ־ǧԾʮֳ졣
ȻʥħҲ־ǧһֻӬһΧԼתʵ˰ա
־۹ʵڶȻܿóԵǾ͸ˡ
ԭǴǮǧǧƶϳΪֻϺꡣ
һ־ǧ꣬Ե֪ǿԼݵĹؼȻûɱǮǧǧľٶ
ֻɱǮǧǧħ忴ûʲôС壬ں־ͳһҲΪλؽڳϾʹɥ
꣬Եֳ·ӡΧĺħᦣһǻûСŵӴԵӰٴγȸǰ
־أȸһæĴһмǾʥħˣ
̫ܲʵֶβˡ԰˰֡
˺ֶΣȸ˼æĴָϺ־δܻʤû뵽ֱӽ־ɱ
ɱܶѣ㲻ʲôˣǵûҵλǿߵʧ㣬ʧš
ˣİǶˣȸ˴󾪣ʵѾ˵鲼ʬ壬ֻûҹȥ
ңΪҵټȻȥ֮ʴ˹һе
ҲֹܶˣΣգЩػĹǿ£ǻȻȥɡ
Ҳãߡ
˴ˣûҵĽ֮𣬸ղűǵˡ
ȸ˵ҪĽ֮Ҫ
ˡָָʥħмһ˺ˡ


1821 񣨶ʮ壩
֮ڵ鱦󣬸ӵµܱ˺顣
˿һصʥħֿ˿ָʥħħӹ棬ȸŴȻ˰Σ˺ˣܣҵĽ֮𼴱ܱ˺飬ֻҪһ֮ڻָܻҲеӰӰɣټް
ʥħ鶼ʣһزк֮Ҳʣǡ
ҾͲö֪ˣĽֲ֮ҵġȸ˵ĺɣ治ɫô㲻ỳĽ֮ɡ
ôǴΪҾ벻ͨٺ٣벻ͨȸ˷ֶԷ۵׵Įæ
벻ͨͲض룬벻ͨ¶ˡ΢ЦŰοҲ벻ͨǿħȻܽĽ֮˺Ƭ㲻ʣ
ȸ˿Цŵͷǣûλħӹ棬ǿһصʥħƬ㻳ҲҶˡ
˼ܴʥħҲܴλڵȸˡ
һùȸ˸׼뿪ʱĵȻһ죬˲ȵʲô
ˣ
ȸȻͷԼһӰֻһֱۡ
ȸ˿壬Ѿ֪Ӱ˭ˣǺǯΪûΣմӲ˳
ȸ˿ǯôȸҲˣһԥԵָһһħ걻ų
˵һһӰڴģͷµһģŹ֣ѻۺ塣
ӰֵͬʱҲ֮ըХңֱð
СĲһʬǵĺǯͻħŵû겻壬Ťͷ˲ĵط
ǯŵòᣬȸ˸Ǳŵϣħ֮꣡ǡħ룡
ϳħĻϳĴħ֮һħ룬ȸ֮ˣȵŴһ㤡
ħ꣡ԭȻԵҲ˾ȣұȸ˻Ҫ𾪣ȵħʧˣ
Եָ㣬ħצûͷʯڣתʧ٣˭һ
ȻڻǱڻ棡ȸ˾ɲĺ˼
桭ѵǽص˵ãһǽھǿˣɱǿߣǲǶ֣ߣ
˵תУͷҲأȸ˸ǽ֮زز
ʱ˵֮𣬾鱦ǰû˸Ҫ֮ڽܽɱģǶɽ٣û׼ɢɶ˵
һ̵ӳ˻ڽɽͣס˽Ųȸ亹оǾ塣
԰ˣжɽٴڣ˵ͬھû׼ǽǸտӣҪҪȥһ̽ء
ԿʼŵȸȶӶת
ȥҵĴˣ̽Ѿ۽ˣȥȫûӦȻȥʴ֮ټȻ㡣
ȸ˼æȰ裬ھصһȺħм䣬һħ
Ҳȥλħ֮ʴһ
Ϊѵ˵ʱ⸱ͳɾ鷳ˣʴ˹Ҳ£ħӹҶ氡Ҳ֪ͳ죬˵Ǻ˸۷ħǡ
˵꣬ȸѾɫԴǵ˵λħǲ֪ܵħ֮䣿˾նǳ嵽ͷ˾ӹΰ֮˵ȸû˻ˣл˵Ĺ󣡡
͵ȸⷬأյ˵ͷо仰֪ǰидãǾձ
һձȸ˾ʹ˷˿̨
һˣȥʱֺʱֻʣˣģħλǿħʹѪʣء
̨ϣʵɫÿ
̨ϵıȶѾս˶ʮħ˫ħʶüͷɫõģǰٵɽĵ
ٵʿĵִһƸǣϱһӪܴﵽ̶ȵǿ߳˰λ֮࣬Ѿֵħħһ롣
ħħ٣ǿȴ࣬һЩħǵ΢ֻ֪ĳɱ廯ĳڶδǶ֡
Ͼʿֶη࣬ззи̫ͨɵħֻܱ㷴ضûС
ٵɽĵɫȻԵĹλħͳ˧Ѫ
֪ĵ˾ڻħȫŭĿӣ޵ҧгݡ
ۡ
㶼ǸŹһȻǧ۲һ۷ħѾûʣˣôȥǧ۲ǵħӹﲻɡ
һԮƵƵħһȴѩϼ˪֪治Ѿ˳˼


1822 񣨶ʮ
һʧλħлλǿߣجĴ⡣
۱ĿɷʣǺֶΣ֮ҲɥȪħк³ԼƫƫȻ⾿Ǻεأ
˴ħ֮һҲɥ棡Ҫǹһ˵칳ȵɫơ
ħ۷ħû٣ֶʮһ飡ħ߷߲ѡ
ѪӼˣ۷ħûԶսǲ⣬ǹˣô궼ûסأħһ˵ǽƻ
аӰ츳ɶޣݷҪտѩ綼ɫûϵ޵ĶڻҪ֪ѩɳȥԵߡ
˼԰Ȼȴˡ
λ˵ˣҴ⣬λħ֮ҹͷϣҪҪ㣬ҳҹҲüͷ
ôһ˵ȫ㶣û뵽˼˹ԲҪ
Թù˰ǻǿ֣ͻƵͷ˲Ĺл۷۷ĳ̶ȣѾˣλħãһҿ֤
һԵȸ˼æ֤˱𿴰Ȼʮǿǹ˶ǣҶһ
֤ڣλħջҲ޻˵ưͿǲҲóԡ
ʵɫʼձò׼֮ʣֻȸ˼˵˷ǵд󹦣ܶ϶ڽɽ

ΧһƬȻ
ڻ
Ȼ˽ʱ򣡡
̤ƽ
һʱħߣȷ׷ס
ϢҪ˱˼µ˶˲ˡ
˰Ūڹ֮ĴͷϸͱΧĺҡ
棬㵱濴ټˣʳԣȸ˵Ļȫš
Ӧǹ˵ħֻ꣬һ˲ͱߡԵͷ˵Ȼͷⷬȴ˵Ƕǡ
ӦǣǻǲǣʲȻŭ
Ӧã񣬲࡭ҿǹˣûˣȸ˱ʵһæ϶
ȫ϶ϾȸûݣֻǴ²²⣬ʱʵΣգǶͣһ˲бɱΣԸĽͺʲŭģԼԼ
˼ſħ꣬ܶ϶ֵֹ˭ء
͵ǹ˺ˣ岻ݣ˲˽ɽҾͲڲأһ
칳һпܱڽɽҵȹ˱ؽƴӪȣ̨߸ɱɱʿΪֹ
ħǹ죬һ֪пܱڽɽҾʣħ꣬Ϊһ칳ʱŭħҲ۱УǲΪ´󽫡
Դȸ˴ӻ޵ĶսԽգһе̨ߣƲݡ
ѪʼŽȾ̨
ԽԽֱ
ʮȶʤ룬ʮλ̨֣Żģֻʮλ
λ廯䵱
λħǿѣ
ޣ޳ַ̨ĸǿԽսŭԽԽԽŨֱݡ
Ѿǰˣ֮ޣ֮ǰĶʮȶѾгʮλ䣡ǿǻǿ߰ǽԪӤ
ٵɽϣӥɫ԰ףгǾ㤡
ǰʮλ䣬ʵھˣҲûа취ЩԪӤ̨ʸûС
̰ǵĵԳǳΪλǿ󣬻ʲôأҼղŶ̨ⳡ޲֪жٻ䣬ƽ٣ĺƽٰ
ħƴɱڳԪӤʿһĸо
ǺæϧﲻϷֺ˵ԪӤλԪӤҲвһλħ
ɽĺƽ١һ󣬲֪޻жٻؽڳü
ֻҪܻħ٣ֻҪܱסޣٻΣǾսҲӦؽΪƵԪӤ翵ԶƮڼ価Ա׳
ҲܶǶˣޱסʲôءֳӽԹħôô죬޲ӦôӰٵʼһʳôǲư
ÿãȵѹ֪жٷ˹ȱΪƽأֻҪڴսʤħܲսˣ춨ҪħȺݣ
һս߰ĺӵؽڵĶ󷽴һԪӤնԲȻͷһȫ첻ѡ
ԭ˵ߵֻһӣӻǳҷϡ
Ǯ
СҵǮȳ˰֮ԵԵɣʵŮǮǧǧۿԼҹŮħǮңŹƿڴ


1823 񣨶ʮߣ
Ӽ˻ҧˣοһˡ
ǮķŭΪ˼ħɱͬŭĵͽʿʵ
һһλλǣʿȻ٣Щ˶ձߣħͬھ˼
߻ữݱɱ
һεŭ𱻽ȼʮƵʿ궯Զʮ￪ľ뱻̣һЩʿ廯ΧƾȳҲ뿪
ȼͷŭħҲһڣŭվγսԭ֮棡
εĻ棬ǿֻзŻ˲Ŀ
ʱԣ۵׾͵ӳԽԽҵս𣬰ڿ̨ϵĵħӣħ壬ڿɱ
̨ϵĻ񣬶ǵΧ£ص״޸֡
ʱЩ̰ᣬյĺ⣡
ѭҲˡĬĬĿ޻Ѫ̨Եĵ׹ž޲
ͲЩǰ׷ɱĳˣûֳƿѾˡ
ԽԽյİޣĻֱʮ֮ʼĵʮȶȫĿ⡣
̨ѾѪȾ죬鲼ݣɰİޣȻ˼ĵزȻԾ̨Ůӣȴҡҡ׹̨Ŀ㣬еĶɢųĽ⡣
ԯѩĵ̨һ
нкҲ̾ϢΪԯѩضս֣ܶҲϧżһλ䡣
ԯѩոջΪһλѰħʤ㲻Сһħ밡һԪӤʿǵĸ̾
ܸոջ񣬿ɱ˼ԯѩĳƺţԯ̨սƽ֡
֮ԪӤ磬񾳸ħһ·ħ׷׵Ҫ̨һλ˴ħ̶ȵħ֣ԯҲ޻Ȫš
Խ̨ħʵԽǿħһǲħ⼸ٶܱ⻯ڣѡʱ̨ԯѵʮ㣿
˵ԯѩںħ彻ˣ˼ɵ̨ɼŰٵԴսڱصãǺ󰡣ֻҪǿǿ֣ʤ㽫󣡡
ԯɫ
ûԯѩ̨׼Լ֣λԯҵļѾ˳ħһ궯ľս١
Ȼ㳲ħͲᵱذĹأֻҪ򶷵һ̶ȣЩħȻһӵϡ
ԯܿƾ棬û뵽ԯѩʱ̨֮Ѿ޷
ֻҪվ̨ԤʾħһսȻûߵ˵ˣƽȫޡ
һСŲ̊ħһʱվһλħ飬ǰ˴ħ֮һûλǿħУһԺȻһȳ⡣
һŮӶѣ˴ħʵСڤħһˡ
һͳ쿪ڣħ֮˻ȥ׼
Ǵ֪ңսڰޣǧţ׬ˣ׬˰
ڻΪҪˣսްޣħʷǧš
ãٺ٣˸˸ģαʤһԱ޴׵ֹϳֻܵ٩ʵֵС
˽𣬱ڤħһˡ
ںֹأȻǳʱסˡ
ˣҰҶһˣ㿴Ҷѽ
߶ͣ˭ڤħء
ٱȥ࣬Ǵȥ
ҵҲǵ죡ҹ̨
أ
ಣ
ͨһԯѩǰλ֡
λ֣ǽŵأŵأһӡ
ߣħ壬
ԯѩѻָһȶҪΪԯսҪȷһ¡
£վģ
æȣǱԾ޴׵أ˹ȣҵˣҼħӴ߶ˣúݵĹ氡
Ȼ̨ս㲻ʣһȫܺòŹ֡
̨ϵĿԯѩԼķˣǽų̀ԯѩߡ
㣡
ĿԽ̨ǸֵħԯѩڴʱĿԣĿ⼴γϬ˲һ
ңһˣѩ
Ե۵ֳټͣǵЦҲƽꡣ
ͺãʼڵ㣬ڣȵˡ
̨ϵŮת⣬£Ǳܣûüоͱ˼ҿ̨϶˾޴˿ڣɫı˿̨
ӭԯѩ̨ЦЦ
ķڰȻȴһӲûа׵ȡ
ྡζոճ֣ȻһƬѩ֣Ϲĺ磬˲ѣ΢ЦŮͱ̨ϣ


1824 񣨶ʮˣ
׾ٵսܽԯѩոԣȻһɿֲĺ̨ͬʱһϮµѩڷѩг֡
վڱŮԣѩдΣյĹ
־˶ǶҪϲħӣҪס
˵ѩ˳űŮĿ̨ǻȻվħӹ档
۶Ҫǿħסڱϧ˲㡣ɭɭѩɲһ̬ǰ̨ҪɱһѰĻŮӡ
䴦ѩĵѾԵıĿ濴̨ϵħӹ棬ͷħǱ棬иɱ
۷ħʵȫ֮ɱѰĻ񲢲ѣѩδıŮޣҲɱĿꡣ
֪ΪΣŮĿԵһ̣ѩĵһ޷ѹƵķŭڴʱʧһеĵ̨˰޵Ĺأɱԯѩ
ħӹݻ켣ħ嵱УҲ̶Էһδεƣȴ̲ŮϬüȥ
δйѩʧȥǣĳһƸȫ츳֮˵ѰĻ񵲲ס㻯ڵǿһס
תżϢγ˷УֻֻҪбԯѩɡ
ѩ磡
ŭԻȻվûϵѩ˾ȻѾˡ
꣡
ֹһ޾
һ߰ڱԣֹסѩıѩУ롣
УߴӰ̨֮ϣסŮ
Ϊħ֮һѵѩɲֻ۸СôҹŮĶ֣ϷУ
ԯ˫Ŀ磬ּ̧Եâ׽λԯĵѹ۷ľ羡ɡ
ԯѩɫ԰ףղŵ龰ں¡
£ĶѾˣλɲĶ֡ߴĵͷȴΰɽ
ԯ쵱Լ֣޲ó֮죬λҲû˿øУȻһ̨̣ϵڳһһξԯһﻹ㲻δǸˣǸøס
ڴˣ
ݳԯѩɵͬҹ㡣
ԯĴһץ˶붷ӳɻԣ鱦֣λԯƸʢһ
ɲһ츳ˣħӴˣֽˣ
ˣ
˫һһ֣ԯ˵Ʊˡ
˵֮ǰԯԨôʱԯ罣˺һУһǰ
Ի۷͹ѩ粻Ҵ⡣
ʱѾ侲Щգڵ̨ǺѾˣħһֻǰʼֵĶԾ
óѩ츳ѩ˱֣ǱѩܵķѩɵƿնǿС
һְ޸һֱ̨֣Ӻѣ
ֵս̨Ϊ˵棬ʧȥ̨һսֳֻܷʤûлӳ
һǹŰٵǿĸԯ죬۷壡
һħɲһѩ磬۷ħӣ
Դλ֣ħһսҲ濪ʼ
һϹһֵߣһķ΢΢һЦʥĪ٢һΪԯսһŷģӰ۵мɵ֮ɫ֡
֪ĻոմӻأһŴˮĬԣŵĺԵԽӷء
ӣڻңԪȽһޱأڣӣЩ˵ĸҲɫأŰٵĸ·ٴУһɢҲѽ鱦߶ߡ
˴Ȼ޷УЩ޻γĬʹ϶Կħ壬Щǿ߲ڶѩԯ쾪վ׵ıȶʱʱɨһķһǼɵ
˵ŵ˭Ҳұ֤ڵϹǿܡ
ִĻ񣬶˱ħǾħ۸˵
ɽľ棬Դ֮󣬾ͱùһ·˸֪ʱҪӦħһҲһλڰչצĵħӡ
սϷѩӣ鱦ըһɹϢγɿ磬ɳʯ׷ױ顣
ԯ춯˼ҴĽ붷鱦λﱬܣѺۡ
ѩ磬츳֮۳ıѩ沢ѩ籾Ѿó˱̬񣬻ɢź˵ļ
̨ϣԻ˻ȥ
ԯѩЩѣԵͷ鲼⡣
˭˺ļˣڴۡ
ÿʼˣĶսҵҲ٣ȻħĳҸ࣬Ǹһ
ķԵĿⷺ⡣
ȻսǰҲҪ׼̨˽һĶԹˡ


1825 񣨶ʮţ
ѩĵ̨ħһĲá
ʱһЩ廯񣬷ħһħ٣һħһͬھּɡ
ħλ廯ֻаٶ˶ѣħȥĻħһ㡣
Ȼѩֵʱ̫磬һʮ񣬻û˽ǵĳ̶ȣʰ֮࣬ɵú
ѩɲôǰ̨ѵݷ޵ʱԯ񣿡
²ѩ⣬һʱΪ⣬ʱһԺȻԵ
ѩ˶̨˾ս֮ʣȻɽط󣬲༸̨ľǲռơ
ԵĿⷺźâһôأԮϣǱһ壬壬ǰٵɽôȥȵ¹ԮǵĴɾͲˡ
԰һһԮԮԽԽǿҪ¹ĸ㳲ǻ᲻֮ӻ죬˼ֻҪԼħ˵ģһԡ
Ǿ͸Ͻɣҵһֱߺߡ
Զڶޣô죬ڻ¹ħһɫг˼ɵ¹ʵأ˵ɢɴڡ
ɢֵʵĵ׶Ϊ֮һ
˵ħħҲҪɢǰס
ôɢɣҪ˵͸óδһɱ廯񣡡칳ޱȱ꣬Ķսı壬ħѾѲסˡ
ҪʱĻһ̨Ȼǲˣ໮̨ħһѹס壬콫սܣȻ̤ƽɽȳħĴޱȡ
Ƿڽɽ˵óȻսԤϡ۵ͣǼԤʾ仯
ѵ۴ˣ˴ɲȥ֣Ϊѹ󼴿ɡԵ𣬴Ȼս⣬־һս
Ҳ֣Ҫ̻񣡡칳øӱ꣬һʱס
ߴħھͳֵĻЩʻԥ
˴ˣ㿴ѩ˶ƴͷڹ꣡
ӣָһСѾˣȻ̨Ǿһ߾սɳǵĻ۷壬Ƿָ
¡һ졣
ԵĻ칳ӴֱӴӿ̨˳ȥսֱС
ߴħ֮һ칳ˣսԺϺȣ˽˵ʱһ֪ɢ޻

ȱţλڵʿͱ칳ĵ۹ᴩĸһŴû
֨֨ľ׽ޱȺˣһȻ֮ǰսл䣬û˼ʶ̻ĳ档
ʮͽʿһңֱŻ˳λǿ߶۽ֱ
û˵һ顣
Įֲֳħ칳ߴħ֮һ칳ˣ۷ħӣ۷壬ͱˣˣҲǱɱˣŰǰʮĸǿƥߴħӾսһǰʮˣλһλսء
սĸ֣仰ı䡣
֮ǰ˫̨ߴħӳ֣˰ǰʮĸ֣˸ûʸ̨ˡ
ħ칳ŴϷ㣡һӹԪλ콣ڵаھλ
ڶսĳ֣ħ칳콣һ
˫һֶʱѣԪĽն컪⣬칳ħ׺Ե鱦ĺɱȻ塣
칳֮ħҲ뿪˿̨أٴδԵĸܡ
λǹħħߴħ֮һǰʮĸֻ˭أеӵľͳһλɡ
ŵĺһȻŭеڰλĽϷħǰ
ϡ
Į뵭ĮɫԤʾλ̷µŮӼսħҲһֹˮ
֮һڰλϣ걱֮ûˣħϣʱԭλϵã϶ͷ
Ȼۺ졣
ħһ̷ȫΪֵʽ
۴ˣˣҰѡһλ
Եٴδ˵̬ɣˣҿˣ۴ˣʵڲֵһᣬհ׹ǣֻʣ׹ˡ
Եİţһûʵ棬㰲ǵĶֵǺ⣿˱ʴ˲ܺǡ
ʴ˵ȷܺǣǱˣҲͳ֮һ⣬ʲô⣿ѡֶѣ㲻ϲԼҶְɣѾҺ˵ˡ
̯̯֣ߴħӶҪ̨߾սҪսپ۴ˡ


1826 ʮ
֪ǹƻȴ޷Ϊߴħ֮һ
˵ԼҲֻ̨֣ҪߴħӾɱǰʮĳ񣬾ܽشʵΪ֮Ļս춨ʤ㡣
ʵ˭֪Ǵսǰ̽ѣľսض档
Ŀԣ۳ãһˣ㲻ǳ֣ݹҷ
˵뿪˿̨սֻ̨治ʾ١
սγɣΪĿ⡣
һžòħۣһ廯֮һӣλһ֣ȫĿ⡣
߾ս
̨ϣʵܾò̫ԽþѾ˿ƣ뵱ӭ֦սͬһޡ
ͬĳݣʲɵúɵĿԡ
ħӹ飬ħһ߾սΨһͬģǵսͬʱս
ˣĵָˣĶֿѡãԺϾĿħһǹ֮顣
һ˽ڵˡħһûֻ֮õ˶ֵ֣еλīѡеĶ֡
ǰʮĸ֣ûһǼ򵥵ħһĻ붼ûǰĸ֣˸λī
ǳ֮ħһսī
˽ڵҲʾԦ˫ħһսһ
ǰֱȶ׵ˣͽǾˣȥһĸ֣
ʶ룬ѾվԸµˣȥħݺ칦ƣŮݣסϴˢɾˡ
˵Էսѡ˴֮أλսıԵ֪ǿ⻹⡣
ħӵ˼æǮǧǧ˳̨
ҾƣȴûϴˢŮӵˮֻôǮǧǧ뿪̨ȥѰˮԴϴˢɾħӴ˺ֶӣǵﲻɡ
ħλħӳսһǵѹһЩͨĻȫһ
Ҫ֮ǰôޣЩڵʿǵñݾһղɡ
ߴħӵ̨սǰʮ֣ħһѹתЩ۷ϡ
ݲħôôߴħˣǵħʲôͷǰû˵½ħӰɣ
̰ǵڰٵɽ಻ѣǵħӵ̨ߵλ˵ħֻ½ħµľʱλѵȥԣ
վһһݣλʼձŰӿ֡
һѯǷ̨սνĵħӣλԴҡò˹һ
ȥȥǸӣǲｫһԴ˦÷ɿ죬ҡͷ˵
ʲôΪ˼ҿħӣ֣棡ˣһ־ͲǼ򵥵ļһǿֻаǰʮĸֲӦԣǲǶ֡Ҳҡͷֻûкҡô졣
λ϶˵ǵħǸ֣ѵǸѲģԵƻ󣬶һ˵ѣʱŲӿս
ѲֹѲأ˭ȥ˭֪
ܼʶһǰʮĸֶսߴħӣѾ֪ˣȻǻӣ˭˭ɡ
֣ﱧŰӣϼһǺֱЦվڰٵɽ²Ŀ֡
ǳ
ǿЦ
ûսϵļһǹô
˲֪˭ֻ֪ҪйĵطȻǻһǿɲȥֻ֣С
սһǼ׵ħӹȻ廯񣬺Ϻȡ
ǰʮֵĴµħӹ棬ֽһȻǵħӣսλĸֺˣ֪¸Ҳҵ̨һսء
ѡսȻҪֵⷬſʵϰȻɵúҪһֻϡ
аλķˣϹ
еǿߣĿζһ£Χĸ·׷ɫ仯
ϹļɵЩʼհ䱸ħսϹлĿȫ۶
ô㲻ҳ֣±ɱأԭǰʮĸֵֻ֣ϹͲ±˳Ц˵ˣûء
ħӵĺԽ޼ɵеӰȴʼղ
ȻħսϹˣһְ֣ɡ
ʥ̬˵ҲڻһϾϢһģħתôһضħйء
Ҫ֤ףõĻᣬֻҪǳɱһλħӣϴɡ
ãʥǡ
ɳƵŮӷһһӰӷɳԵǰ


1827 ʮһ
Ϊɽ֮һϹһЩʧûݣǴŶɴ
ɴӦǷסλ֮ݣֻܿһϮɫȹϵأסΡ
ɢޣϹֽħӴ˵ͨ
Ϲ˵һ֣ʮƷɽµĽ󣬻ס˱
ͨҵǶħ岻ᡣԺǺһЦָϵǿʼת
ͨħʲôءϹʼյͳ·ѹʲô
ɱ˰ɱһЩ廯֮Цǳ֣
Ϊħѡ˶֣ҲΪԼ˸ƾеǿߣǾǰλϹ
Գ֣ʵɻ֮ʧ
ܲڻħӹ棬Ҳ˽ѵľ档
ˣħѾһڽɽ
ҪԵǳѡһλƾеĶ֣˧λÿΡ
λħӵ̨ʵĺ·׶ˣԥսĿⶢסǡ
ҵͽŻϺȣŴԣЦŷ
ͽʣЩ˼ѵħö֪ôħ֮Ƶۣϧ֮սǺƣһֱʵϵ׶
ͽҪ˵˵ȥʼ̳֣˵ȥҵĺֻܸƿԷĶ̰壬˿֡
ħ۵ϣܱ˵Цȥ
һʼĺħᦣͬʱųħǧԣǧֵʣƴսĻлħ
Ҳʾħʣ鱦Ľӿķħλʱȫǰ˰ħ״̬Եޱ׺
߳սߴսÿһһʱħ˫ۻҡ
ԯսѩ磬ƾС
칳Ԫ磬¡
ħϣѷʤ
۶磬൱
ħһīֲ١
Ϲ֡
ʶǣǧ
һ߾ͬսذսϵţħڵ̨֮ħֻ÷׷׺ˡ
ӭ֦߾սͬһͬʱе߳ȶħǿߵĽ
ߴħѡĶ֣ǰǰʮеĵλʮλ֪ǿ⻹żȻûսǰĸ֡
еһλĵʥĪ٢˵ûսɫһãĶս˫ʱ⡣
ͬʱսߴսҲͻǿԪӤ֮µĽʿܿһսıȶ㲻
ǰĵڶλǸ룬˶ûϢʵڱħ
λķɰ̨ɫɮֻһͷżİڶԤʾλ츳ǿĻһ
Ƿͬս񲻸ȤֻϹħӹıȶ
Խҵսħ˫Ŀ⣬ǿȫϢעⳡ߾ͬսһֳʤ֮󣬲Ϊؼʱ̡
ħһ˵뿪ûںȻħҪݾ칦˵˼Ұʮ㣬ħħûȥ
һССħ˧һŮȥݾƶѣȫЩħҲΪ棬ΪսУһħ˧á
ħûں˵ȥҲһ˷ħһħ˧뿪
˷û˷Ǹ߸ߵİٵɽϣӸ²ܿսܿħκζ
ȥȥѾͷԸǳҪȻܱݾôɲƲƲ죬Դ˵
ȥɣѾͷӦԸĵ֮࣬ħﻹӳ졣ͬԴ˵
ôãɱôԸħ¡Ļͦϸ
һħ˧ѣɱɱ޹شţ˵úȻԸħ£Ǿ͸ܺˡ˵˼ԺִεסԼһʩչݷʧټ
ԸʲôأϹֲѵҲħйأ￴սĵѾԵˣʱ֡
ʵ￴һǿĵʥħһǿȫɻ󲻽⡣
ʥ벻ͨħΪ˹עһߴħͬʱսǰʮĸ֡
벻ͨΪԴħ죬ǱһֻεĴڲ˼ȥֻڲħĴֺǵħӹġ
ʱӰٵɽĺ󷽷Ծϣصԭأ˸ɫ԰׵ŮӣǮǧǧ
ûнһ䣬˽ǮǧǧһԲܣԹԵļԴ˵ŵǰʱ֡
ǮǧǧҲ⣬ͳ鵤Լָ֪ܱȻһⲻ֪ħڣʵڽңûû˿öԵĿģǮǧǧҲ汻ϴˢɾݾˡ


1828 ʮ
ںǮǧǧһλһùΪļһ㸹
Ȼӵ츳µһʮѣͻƵ֮Ҿ֮ʱﵨٺٺٺ٣ҽˣǣôǲô۹
ΧϢչ㸹һӵĽ󴨣ͻ˻
λݽ׵֮ϱ鲼Цݡ
ǴĶˣעҪΪ¡
̫Ѻã㱻׷ɱһǰڶ˵ͷ󴨺޵
϶ҵ㣬ҾͲн󴨣
޲ѵĽ󴨣ºȻתһ
Ҫù
ѿڶվ֮
ɣʮҵüˣ㸹ǵĺöչһգѵȥҪùܣѾתˣ
ʮŵĽ󴨣ִΪԼӦˣⲻ֪Щ̺ȻˣұһȺµ׷ɱӣķ
ôˣ⼸ʼվһ
޹۳ͭͷ˶ԴΪ⣬벻ͨΪʲô⼸վϷ
ͭͷ벻ͨ£˸벻ͨ
ʵСϫԼ벻ͨΪλһ꼴ŵĸо
壬ع鵽ǣ̺Ų·ĳ޴أĹԽãȻ
ԼһЩģļ䣬ǰξ
ξ˵ĹϲһԼýõķ֪˲ᰮֻܶԳʧ¶С
һĻ壬ԪΪ
ξñһзڵľޣܿܿ
һλǿˣˣȴߺ˵һͷޡ
һͷа͡
УضҪɱ
꣬ꡣ
ϸ΢촫̺ҵķϳѺۣƬĵ䣬ģܿһƬƬ׵Ƭ֣ƴСۡ
𡭡
ڤڤе޹ĿзԼ

ɽ£ս
߳ҵıȶȻ˰֮ã˴ˣ𽥲УѪ
ɵ綯µݺطشۣ۵ħ츳ϱΪ磬Чòܳ˱Ȼ
ûǫ֮˵һռϷ磬ҪûɱǿС
˶ֶ˵ƣֱסһ龧Өľʯ˻Уħս
ǧ޵ǿᣬڶɽ뻯ͷ޴һץ磬Ե鱦ֵЩ
ˣԾɿѪش
ħ
ĺγźţȻħ嶯˻ħⳡ߾սҲʧȥ
⣬׼ʿ׷׳֡
֮󣬷⣡
ǧ뻨ڶһΪǴǿɵλһһңвתźڰ֮󷨡
ǧ٣ս߶Աȶ˫С
ǧޣŭһʱɱ
ɵǿѧķѵǧ뻨ڵԪ֮Ҳֻסħһʱ
һǧޱսʱ˱仯
ԯĶֱӸı˷ī˰µķԪӲ칳һǵۣȫն˾ɱʰ¡
λǿֵķ򣬲ԼĶ֣ͬһ㣬Ķۣ
ݺ£
Ҳûţƴ۵ʩչݺطγסۣһλǿĺһȻˡ

ںУߴħ֮һ۱λ۷ȫһ˷ɻңֻһҽУʹ䡣
ڳЩûһ򵥵ģܴǺնɱۡ
һħҲƬʧȥħƵǧޱޱȱֳ꣬˻ħ״̬
ǻħһϵħ廹壬ΧĻȫĿ꣬ƿĻħʯҳһѺۡ
ۣ
ħһ۱ɱǧʧȥƣ֮ȡһħ͵һ󣬶ʱд˻
һƬѪɫգѪ죬޵Ѫɫ۳һ޴Ĺΰ˱ۣ׾ۣߴǧɣ·ӵصĶ
𣡣
ֲĹ﷢˻ʮ֮ĵͽʿöۣ֮µʿѪ
ޣ
廯һʥҲ޷侲һħĳ֣սøӻҡ
ӣҲóˣⳡս˭Ҳ⡣Ī٢һԵͬʱ
ãʥ֣ҿղȻȫʼմ΢Цһ̨
ŵʥӼսţ廯׷׼Ԧ𽣹⣬ħһħҲȫ˻ųɱ
ҵľս֮ڽɽ¡


1829 ʮ
ҵս߾ͬսݱȫĻս
ϰٻ׷׳֣ħħ˻
ɱۣ˾սĵħĳսⳡս˼¡
ΰ˱ۣ׾۵ÿһλǿϢɣŵĶɽ˵ôһֱӱ޵ľצ֣ס
ңң
ɽŻڵΪȴѲħĽ֮½ըʮ
ŵһλ񶡷˫½ĻĿ֣ҪȻˣϧճ嵽ǰͱ޵һֻֻɣĿŶɽܱ޵Ĵû
һ˻ħĶӣ޻·
ľ޳ֱӽɽҧ룬Ѫ䣬ŻڵԪûӵ븹С
Ѫħ壬ħһ׷ս
ħֵĺ˦ûһ˫޳ᣬڿնͬʱһħһͷ
һֻڵѻ˫ɺ죬վħļͷһУֱ
ȵϰգֻСɵѻӭת۶ѴѰѻСǧ֮ޣ
գɵĹֽг˹ףצ£һץλǱӣͻȻһɱǷļֱӽɵϰԷɣԭֻʣλǿߵֻѥӡ
Сģǻħħѻʥ˾壬ħһĳͬ׹Ӱһֲ
һ֣ħԻΪʳλȺ䡣
ǣɱȺ廯ޣħˣ
칳ĴЦۻһײڵ۵ļ˳һСɵľʯһħ
ħһħųĻħͬ칳ûޣǿʼ˹
ĵ۱˰ɴСӱ׷̽һȣа֧ƴ󻹶˲ĳ򣬷֮
칳˵ͷħޣԭͷ޾ͱ칳ϣѾ칳Ϊһ壬һΪս
ǧޣޣħѻޣͷħսһֱܣλ˲ɱһЩΧӿԪӤЩħһŶסȳĲ
ǧʧȥ˿ƣսͻʱãȻĹ֮⣬ͷħɶ˼Ԧ
ͷսγ˴ݿʱսƽʮ
ǧǻܣֻҪԸͷ޼ɣλ˽ˣʲôֶζóɣ޲ǽԸһͷħ
˵ڻңδ䣬λϳϷ׷˦˶ֻ۶Ϻ֮´߶ʴ
ȫֽϢɡ
һΪ׽֮Ϊལ֮Ϊ֮ħ֮ен⡣
ϴ߶ʴ˰յħѻȻܻסͷħ˻Уħѻƴ
Իʽ󣡡
콣ڵش֮ȳ˺԰ټƵ콣ԪӤϷ׷׻۶콣İԻʽ
˰Իʽļӳ֣ħѻٴαԾڷײ
޼󣡡
˽ڵƽһŵľ޴󽣺Уһ׷״ӽгǧЩ۳µΧ£ʽԻʽ֮⡣
λֵȫԸڽħѻʱ˴С
һ˵ǧ뻨ƴ߶ʣǴ˹ޣɵǬҶ׳һĺ««һֻֻι״ĹƳ棬ȺɳתΧס˹ޡ
뿪̨̨ڹ޵·̨ÿʢһһӡ֮ڹ޵ϡ
λ˵Ļǿ֣ǿס˹ޣӿ˴ԪӤƴסЩħܽħһҲؽܱ
ʮƵʿڲԶᣬЩʿ˵ֵħ𿴾ߵͲͬռš
ĵزѾûںͽʿ
סħһȵħɱ͸ûлˣʱ򽫳ݡ
ħѻ빳ޱʱסʣµ޷˿ֲ˻ħһԦͷħ޵Ļ
ħһɲɵħһֻ֪нȳħ㹻ʤ㡣
ħԯӰħһǰ
ԯ졭϶ħһŭҲһŭ
˱۵ħֱֻ̽ץǿУԯ죬ħһûа⡣

ԯԯԯѩͬʱͬʱɱ
ԯǿҲǻǻ͵סħ
˿
ԯһȣͬʱ˫ֳֽ˫ƽٳΪһߣ΢ص˫Ŀ䱩һĿ⡣
ͬʱٵɽߵԯϣֵȻһ㣬λڶ̨Ķɽ⣬һλΡ


1830 ʮģ
ؼһ־Ľ⣬̨ϵɢɽ⻯ζߴԯΪһ塣
ڴʱ˿̣ԯõԯΪǿĴ֮
ɽ⣡
⻮񷣬նޡ
ħ𣬰˱֮ϸԳһֱǵǹꪸṴ棬ͬʱ޵ľֻ۾бŽɺѪߡ
Ѫ綾ߣΧգɿֲĴԯԯҵĻǿ߾С
ħһͷħǧڲܿƵĺֱײ֮⣬ͷ˶֡
Űٵеƣſסħ
սȻҲǿɱϡ
ʱлħ䣬ɽ³⴦սϽɱħ
սŲпᡣ
ս洦ɼ
ոջڴ߶ʿһ̱צ˺룬˲ŷΣ٣תӣͳ˾޿еꡣ
żǻǿߣʱɱԪӤ֣˺ɱĵͽʿͲһһˣһƬһƬ
ʱħľצԭʿʱħĴ̹ʮʿټЩɱ׵ĵͽʿճ嵽ħԲȼɽնһΣͱħǿߵ츳֮򶳱Уս顣
ҵľ洦ɼʬɽѪ
ȻľջǵͽʿѰħߴħǰʮֵ
ֳսԵħϹսΪգ⴦սȻѡ˱ԵΧʮ֮˸ҽӽ
û˸ҽӽԵɣΪǵĴڡ
Ի޴ߴĳһͣ·裬ɨȥǧ֮ܺӣ֮ǰһѰħнӽֱӱҷɣѪİ
ǵȫ߶γɱͨĻֵסԵĶֲ򵥣Ȼǰĵλ֣ض
Ϲȷһ˸ҫۺĳŵ鱦ĵȽף·ɸǵĺɱ
˲֮һս츳ȻߣɽɣȥӴ洸ͷǲӴͷһֻҪúٵױܿǵĺɱ
·ûԷս飬ħǴ߶ԽԽ죬ϧľһһ죬һһһ˫ͬʱ򣬺ħᦱ
ӭչħһɢħ
ħнƵΧĿһħħ壬齫̶ȵĽ
ҪǣħᦵĽ֮ܶϾȡʿʩչķ
ħᦵĳ֣޷赲Ϲ
鱦磬еŮҲû˿Ӱ죬ûȥܿħʴ
û뵽оȻ˸֣ħ壬ټ
һߴ߶ǣһ߳˵
ѵ˵ϹҲһħѪɣħѪҿΪħ֮һߴħһҪ˲ϣѵãǿô
ħƲעһս컬࣬ɡ
ϹԴɳƣЩأһ֮УϸֱȴЩײ࣬˿ѹɤ
ô֪컬ࣿҲ˵һ仰ѣǰôЦһץתͷǱתǣֻܿܿһԲ
ķԵΧ˷籩УǱתĻǿܱġ
һγ˻𻷣ϹҲСĶŷ籩Ӱ˲컬ôμͶħ壬ǳ롣
ǳ룬ǰʮ㣬Ϊħ򣡡
ͻϹһģӰδ۶ȳһ
նϹĺģͬʱԵӰӶݷΣʧȥ֧ţֱϹ䡣
ǰǣе룬ͻľɱκ˶Ҫ㤲ѣȻϹ·Ԥϣ鱦ס̧˫ǡ
һ̱
ϹȻħľ˫ƽǵ
ҶŵӣСô֪ħأλħӣȻܶ鱦ְ
ĿǣϹЦһ
ϷŸոտʼϹ᲻ֳܱƵ⸱ò֣ȫһλͣλˣǰ
ĥԷ˼αװϹԼĿġ
ϳԣҴҪսʤ϶ͷȻħǿǰֳħǺޡ
֪幫УҲħĹУʮ㡣
һ㣬èϷϷű̵ΣֻҪֻ㹻׺ݣ㹻Ȼ


1831 ʮ壩
һ⿪αװϹ˵ħܴ߶鱦֮
ҪһֵؽҿһµĹзħǰȻģħͬʱ˺ĲҾ
еľδ֣תЩûɢ
ಣಣಣ
һֻǧʯ๭żγ˿ֲɱУ硣
û뵽ոնõԣ͸ҽ๭ԤϵæԳֵ˳
Ϲõ뻯ڵЩѾȹ˻ڵľ磬ֻҪЩͷɴﵽ۷塣
ΪԻһһСĽĶõ鱦Ͼÿһ鱦ݵ֣Ҫֳݣؽ׷ɱ
Ϊ˽ԣϧ˽ʮǰԡ
϶ħתʱĸ󻼣ֻһ
۽ǷˣŰٵǻ¹ħĸħӣֵһᡣ
ⳡ֮սԯѩ֮⣬Բںκ˵ںԼٰ¶Ϊ幫УҲҪɱħۣ
Ϊħͨ޵Уħһɳǲĺƽ١
᲻࣬Բʧ֣ȻϲαװŮˣǾͳһʱ⣬ʹɱ
ټ
ż֮Ǹӷǧʯ
Ը˼鱦ϢֱӶ˷ʯʽַԦ࣬˰ټ
ʤǧʯ䣬޿ײ룬ÿһ֧ŵ鱦ȫܣƾɱ֮
֮²鱦߶츳ֻ֮һƬѩ˫г֣գۼ䴵һߴıǽ
ɲͨıǽǺķԴ̳ķѩǽ
ҵսϣ廯鱦뷨ϣħħħ˻죬ɱܾˣһʱû˲ݵĸı䡣
ħӱ壬Ϲħһ
ǽĳ֣ס˰ټһ׶֣ľƿǽ
ķ˼ڵס˾ɱ򴭹ͷȻӰ֡
ĸоڴʱ֣
ҪΪսζϤĶϢ֮ʣȻ̧ͷϤӰӳ۵ס
һߴӰȫԶۣ֮Ŀɭ޲ͨ
ͨ죡
򷢳˾ͬʱϵαװҲѣһ󣬽ûС
֮۵ͨŲл֮Уǲһ޵ӰһֲֿɱС
䣡
˫ƺϲߴӰ˫ѹ£׵İ߲žͱѹ˲°͸°͵Ĵ졣
ǧԵסԶлȫһȻûȴ˲ᣬڰֹ
ͲϷˣ˼ͨ죬ԣ
ֹڲѣ˾֮⣬ûоΪֻƾ̶ֳȣɱλħۡ
ڿϧǧԵشͬʱԮźš
Ȼ϶ͷɢɲл궼˳˵˼Ҿƴսܲóȫĺ֮£Զսѩ磬۵׳˾ݣһ̾Ҫ˦Ԯħۡ
ϧǣʥĲսѩɲ˶֡
ѩ춯ʥûԷҪѻҪɱﵣþɱ
һſɫĵ豻ǧ鵤һȻƿֲĵγѹս
Ρҩɱ
Ī٢εĽ٣βסѩ磬סʮλħǿߣƾЩħγײɵļ˿
ǵﻹϢ
ǵҩڻ֮Ϣǵҩ븹Ч
˵ӵЧ鵤ħ˵Ķҩ
ħ̳鵤鵤ζã鵤ﺬиָҩЩ߽ħΪħС
ѩ类˦ƤԤϡ
һ֣ƬҵսϣһǿԮֻҪǿԮ֮¼ͨĲлҲ塣
ǧΪֵۣס˶лһͬʱһ˫ĿսĻ谵
ɣͨ죡Ĳл֮ɱҡ
߷߲ѵļˣ㲻ĿһϢǧԣͷȻɳΪħȴֻΪֹˣлȫɱǿħҲɡ
͡
ĵĺ⣬һλǿԮ򣬺Ȼһֵ죬Ļڱȼ
ʲô
˵Ȼֹ
ȻͷȷĻڣйϵɭЦݡ
һƬĻͬʱȼߣ֮࣬Щ֮Ե˹Ц
ǽ֮񣡡
䣡
ԵɭȻǧеĻ񱻾ȼɲǼӿĻû


1832 ʮ
ܣһſشħȵ鱦ȫһ
ٻܣɱ۷ħӣ߻۷壬ħתֻҪǻ֮ˡ
֮ǰټ
ټ֮űٻɱУ˿ûͣ٣һǳɡ
϶Σɢɲлֺ֣־ԣĿľҪһɱǿС
һݹǧٱ飬Ϊ˽޵У鱦ըҲĸԸ
ֻҪܳ򣬳ħ죡
ٻĺضڲӿĻϯͽʿɣӰӶħ뻯Ķսڴ˿̳ͣ١
졭ԣҪ
УŤӰΣһѪɫˣħԵޱʹࡣ
ħ죡ûħ˺˴ˣ
ȫһѪĹ屻ըãλħֳ
ϵħ翪еħڴʧɫ
ܱԵɱﵴݻٵðȴδʧȥ̬һԪ״̬
ħ۵ϢһЩϵħȫϤ
ѪɫӰǧħۣϢħһ𾪲ѣһĿࡣ
ϹȻħתԯޱȾĶɽƲסɡ
ħתħ۾ȻûĪ٢ˣʮֶַΡ
ħ۸ħ޶֣ûɢɰ
ûӦûɢɴڣħĺƽ٣ڼ
ô죡ɣ
ӣ߳ƣӦħ嵽ˡ
ħ۸ħˣ
ʿ𾪲ѣͽʿȴھаһħ۵ͷ㹻õͽʿ㶷־
ʿھħǿߣܸħ۱شҲȻ塣
ϵͨħ𣡡
ĺԵӣʼûгֵľֵȴľʱ
һֳڣʮҳ׷ɶγǿĽƣħܣסͷħ
ħ۵˸Ҳӣħһ칳ħʶļԦŻħսţӪħۡ
γɵĽƣס˻ħȥ·еħԾڰ
ʣ㻹ڵʲôҪűôı츳
İޱңٻʵղϾħ۲л꣬ǿƥһĻȴڲʴħ۵Ԫ֮塣
ĺ֣ٻĻ˹
ȻԴ
ƴҪ˦»򣬰ѣôҲû뵽þĻ˹Ȼʱǧ˼䡣
·ٴο˰ǧкߺ޵Ըӡ
ɫĸ·񣬴ʱڿĶ־˭๭ĳ֣֤ݡ
ǡԣԯɫӵĿȥ
ʧһӣȻˣŻ۷ʵ츳һ콾Ӿ˵
Ȼħ۶սĿ𾪡
Ȼشħתﺣڲš
һӻ۷壬ٶȱȷӻ죡ӱƽĴϳһĲһ𾪵ı顣
ôħĵħӣѵѾħħ֮ˣƵһֱֻȻǶϽۣĿȴɲĿԡ
ħ壬ħΪҪħΪУشħۣǺûᣬλְɣڻҴʱͷǱλ֮һܶʱ֣һߺ
ħ۸ûħֻ֮Ҫɱħǿߣ
ħһɱħӣħΪһɢɳ޿ɱ
һһ񣬱˲ϵãԿϵã
ǸսУȴһѺ֣һʿ׷۸ߺһʱ硣
ȻǾսˣͰһ롣
Ϻ˵ʿνֻҪħǿ߾ɱڴˣһʤ
ǻսٴγ֣ѾܿƵĵز
˹ԶսһǣγķӣƽĿڱ˱䣬·ԥʲô
ԥŵĲֹӣʡ
ʵѾԥˣھᣬҾ
ڽɽϢ㹻񲻶ˣ³һλħλ񵹺ãħûأħȳˣҵҪ츳
һ츳ŲƣҲ˵ħ۵Ҫʩչ츳֮ħʵ껥
һɹħ۽ռʵﰧļһͳʵԪ
츳ֻ·һõĻΥħ۵
亹ֱðʣħ۵ŭ𰧺вΥȻԵǧԣ⣬̶ó츳֮


1833 ʮߣ
ħۣħһ˵¹ش
ʲҿֻӲͷƤ߶츳֮һһƬħ۵ԪѾʧ٣ȡ֮ģһεԪ
˻˻
㶯츳ŲҵԪȻŲǧԵϣ˻˻ĺڣ˻˻
ԪŲǧԵħۣ߿ڷԣŭѡ
ʵȷ츳ûԼãͷǧԵϣʹħ۵ԪŲǧԣڱ
ˡˣΪҪϢǧϣ
ֱԼˣһװɵõøǧԵħҲ޷ֹ
ɱɱƴۣ
ȥʣĶԣ˻ɱסͷħʱ
֨֨첻ϣδָ鱦ĳ̶ȣҲԦˣԵ鱦ĳ̶ȣܵסħһʱɵס̫ãܿͷȻͳ˳
ѲĶȻԴʱɫûϵʵ츳ܹӲд
սʱޱȻңԯȻ֣ޣĻַ׷ΧסͷĻħԯѩľٶΪΣգڷĹŹޡ
»صԯѩСһһնŹ޵Ľţֻնһ㡣
ڣƤĹޱնһƬѪ
֮£ͷ޶ԯѩŭųɱֱӽ޿ɱܵԯѩײ˰ٵɽ
ߴİٵɽ̮ĺһʯ䣬˵ԯЩѣײɵԯѩֱ˶̨ϣ˸ͷѪ
̨һʯݣʯĹԯѹʵǿߣڻħ׷ɱԯѩ̤ԯ֮ʣʯͷȻһ̾Ϣ
꣬Ƕ㲻
ڶֵ߳ĵԯѩԸӣɱĻħ˿ڸ˾þȡ
꣬ǲ
ʯʯϳѺۣһһշ׷׿ѣֳʯĹӰ
һۣ񣬱ڷƵϿ֮ˣüԯЩơ
幫
ԯѩľ˴˵ݡ
λʯĹӣԯҵĶɽǿߣԯѩ幫ԯ壡
ּ絶ڿлһۣɱĻħӿĽ˳ȥ
ǡԯҹ
ʥһǰԯҹΪԷ䣬û뵽ȻԯĶ̨ϣһؾ֮á
̧ͷ˿죬Ŀ⸴ӵԯҹûпڣʵķ
ĲʣħԪǧԡ
ħ۸һ֮꣬ꡭ
ĻԯҹĿԽԽơ
ħ壬ɳһХ
常ɱħۣ
ԯ첢ǰ㾪ȣ֪ԯҹûϺȵͬʱɢɽ⵲޵һһԦʮҳĵֱӱ޻˳ȥ
սʵڻҲԯֻǿסһͷħϵɢɽⲢôڣڻˣûˣ۷Ϊסħȫһ
һɵʽֻʲôأѵħۣ
ԯҹ̤һ߻Ƶ׹Ƽһնֱǧԡ
ס
ĺԵýˡ
ǧԣͷʮϤͷǧʡ
˺Ķ죬ʵǰ
֮£ֻöȫ츳֮ԼǧŲƳɿ⣬ԭر׹ըһ޵׵Ĵӣףаɡ
ɽٳ֣ܷǱѰ
ܿʱϣδɽǿ߹УһѣЩնɱ
ʱܿһͷħ׷Ϯסԯҹ
ʱԵвѾ󣬶ɽǿߵĳֲΪ
ͷħҾɡ
ԯҹ̾˿Եúįһ׽նޣͬʱԳ߶һƬ׹⣬ħѻ빳ޡ
ȥ׷ɱħۣǶڶ̨Էͷħ֪ǲ뿪ԯԵɡ
ɽٳʤ
ǿսϸߺʮƵʿһλ۶
ʧȥͷħʣٶλħ·磬ˣգۼλħǿնɱ
սƶӽɽ£ħһ˳ʮһ·һ׷ɱնЧħʮλ
ħ䲻٣붼ԵĽ¡
һ·׷ɱԵĿֻһǾǧԣ˭·ֱȫɱ
Ϊ˽޵УѾһС
ֻϧ̫թϵħΪܣֵܵǿе׷ɱ
ħһİˣһû׷ɱ룬ͷ׷פ㣬˿ʼˡ
ʿ˵ԭֻһħڵˡ


1834 ʮˣ
ɳħӰ˴أ֮谵޹⡣
¡¡첻ϣ֮ħǵضһϯ޵ıֻ֮꣬а׹ǡ
ħǲӣǧԵЦһɽٶѣɱħ壬ħҪɨޣ˻˻
߿ڷԣ޷Ƶţһղѡ
ûʱȥעԼģħ֮£ͷǧԿʼϵͬ壬ÿ̵һħ壬ͷǧԾͻɳһ㡣
츳ȥԳħĸ֡
ԶԵĿޱɭ䣬ħ٣ɱĻøã
Хħ籩սƽɽ£ʱȻԯҹնɱž޴ͷ­ŲĿ۾ڲͬĵط
ħѻ˫ᾡϣ޴ѻԵҽУļѾնϣۼǻˡ
Ϊңֻ۾ѣг˼ʮΣһһεɢһ칳Դλߴħ֮һѪ˱ĵز
ʱ䣬նɱͷħɽǿߵܿɼһߡ
ħɱһŷ˼֣ħڣڼħ潫Ͼ
ȻͷħɱԯҹҲټǵˣԯԦĶɽҲع˶̨γһµϢƯ
ԯҹǰأѵħͬھˣڻȷ˲ͬѰĵطʵҲ׷׽Ŀԯ졣
ѾսԯѾˡԯֻһ䣬ĬźХɱħ塣
ԭԯǰڵˣȻħҲ˺֮ǣһսɣλӳϺȣӭħһˡ
ħ۸൱ħħܷƽȹͿܲصסɽˡڻҳ̾һɽ۵ĽϺȣػţػޣսڴˣ
սڴˣͬʱߺɫȻ
սڴˣһʿ˸߰ĺȡ
ٵʿħսףŰٵһƵһ۸ߺӦİٵʿһս߰
ɢһħսףɢһлǿɳŶϺȣһʱ丽͵ĺס
һҲʾھͳ֣ӵһϺȣ˵䵶һֱơ
ӵɱԤϵõ
ħٵʱû뵽˵ȵһҡ
Ƹû뵽ԼϮɱܵ˼ոһѪŽ
Ƶĺֻһ磬ͣסӵĿڣһĵᴩεδѪ˳ŵ䡣
㡭ԣ
ϳ͸ĿڵĵɱߣȻǳΪħӵԡ
˵Ļֲ㣬˭ħ۹ļһһڷ˵Ѿûˡ
Եޱ𾪣Ŵ죬˶ǣֱ
ԣлˡƴʱηѣԻɱӣʱ˾λ¼ˡ
ӣȻħ壬ͽŭĿӣָ
λ䣬һħĻ֮ɱȻ뽣Ƕ壡ǧߡ
еǰȻ䣡ĳһԼߺ޲ѡ
Է˵ֻüûȥǣĿɨһڷ˵ĻҪҳĻ֡
Ȼ壬ȻǧӤϵһУԿû
̨˵˸ûȥսɢ޵λټķˣƾһԾܶ϶ڷӦ
Ѷ϶Ҳƣϧǣӱɱ֮󣬷ڶ֡
Զ࿴ħѾѹ˹ѹѹһƬȫħγɣһг̣վһֳߣγһֽ޺ڽɽ¡
ֻҪʿɵĶ飬ô޽ʹݣܷסħ壬ڴһ١
аӦѵħûô
ǵضħ壬Ե죬ʱֵǣڤħһܷΪħ֮ףͿһս𣡻ʱ
ħӵķѣѾħ𺳣û뵽Ȼ塣
Щħ벻ͨħħļһô壿
벻ͨȴڸпǧ;ǹɣȻϸԼڤħһϵƶòˡ
ҪħǰսĽ𣬻û££洫Եĺ
֣ʲô֣ԼҪݺæҪ͡
ȻǶɱˣҼħӼȻ壬ڤħһҲһڤħ˶ţħӴȥǾȥģɱ
Ŷĸߺľתͷȥ˿λϴһڤħķѴӽ۽¡
֪ΪΣĽȻʫ˴󷢣棬ˮСܱܲҰ


1835 ԯҹϣ
ɽҵսƬɽ
ʿ͵ĳǽγһޣסħ
һʿ͵ķߣĽ
߱޽Ϊħ
߼̣޾ͻ˼䡣
˶֪ɺã˭֪ĩ٣֮˻׵壬ӭⳡ˼ƽ١
ǧǰħħȴŵ⣬ǧкɱħ塣
ǧ󣬸ħٴλһγʮʿķ
սɱ졣
ħеڤħһ˷ѣȴɽһܿ챻ԵĴû
ͽʿ˵͵ħ壬ħƴɱԪӤħ˧սħݡ
ħϮսʧȥ˿ƣ֮սûͣ£ֻһ޼ʵɱ¾Ϣ
ħ߲ͣŵ͵ħ壬ģڶǵףǧԵԽԽߴһ˫ɺ۷ų޵Ĺâ
棬ɭ׼еԣӵʬһԣԷԪ֪ΪҲûĻᡣ
ʿһţСĵɡĮĵУֻһѣ뿪ʼ˸ĵ⡣
СĵӦⲻ˲ħļһڷ߷߲ѣΪԵķɱͬľٶ
ô룬ҵǳħ֮ɽ޹ϸҲǷ
˵ɨЩǿߣЦҪϵıʱȡֻҪ㲻С
ſ񣡡
ʲô޻ָֻţ㻹䣡
Զ޴У˵ö֮
һڷ˵ǿ˷׷״ŭ
Ƿ˵ĴУǹŰٵĵˡüվһߣȵҲܱΣ¼ҵѣ
ϲɱҲϲƽȣ޳ҲѡӾ΢Цų˵
ֻǿߣ죬Ȼѵ˻ڣҽǿߣΪСڻҳһ³˵һĻеĳĬеİͷͬڻҵ
ᣬ˼ҵʱԪӤǿȻȥȥᣬ˼ҳ˻񣬻ǻ۷壬ȥǾʹΪԼˣûжĳޣǰʾãǰӡ
ƻĵʥһû˵ʲôֻǰЦһ֪ʲô˼
һ໯Ի˶Թһļλǿ߱ɫʱħ幥ɱ˹ݵ۾ʹ˽
뿪޻Դսȸϵٵɽ˷̨ԯѩ
ԯҹǰɻսֱʵԯѩֱ˴ˣòκοס
ԯѩǾϲüҡͷ幫δս
ԯѩո˵꣬ӰԶһһ
ʲôδҿλǰҪ͵ƽ٣ɽǿԹأƲһıġ
ħ۸һɳ˭ܵУ񱻷УǳĺûᣬأǰӦ÷ֵɡǿλһһԯҵǿóֶΡ
֪˵ĳǸܿһ⣬һϽͣĪҹǰѾħͬھֻʣԪһҪһǰһڿ̨˵ĻҹǰҪͷ
˵ʮУɫŽԯѩ궼żҲҪһڿʯĹ
С̫˰ɣٷؾĹ־ƶõĳͲô
ʯĹﴫε̾Ϣԯҹ
幫ûɣԯѩʵ
ɵѾͷ˼˵ʲôʲǫ̂㵹ãҪ˰ڳȥ
Բˣҷ
ðɣһӣ˰ɡԯҹε˵͵ˣնͷħѾǼޣٳȥҾˡ
նɱͷħһħôٴ˵
ǣǰһλ¸صǿˣٳһγħۣ̫ƽˡЦİš
ҲȥĳȥˣɢɽҲ޷ڶãֵܷκƽ٣ȫǵˡ
ԯҹ˵վͳĬƾμΰ˼Ҳ
ҹǰڶ̨һпԣ֪Ƿйء
ֹסԼû̸ʯĹһ̾ϢԾûٿڡ
ŰٵɽһħֱӼ˵룬ԯѩΪҪնʯĹ
ʾԯѩؾţһζ


1836 ԯҹ£
һѰɣԭҹǰδ䣬Ƕʯͷһꡣ
ʯĹԳ˵ҹһԣ
ŵĻ;Ȼ˽꣡Сӣ֪˭ôǡ
ʯͷʹ˶ϵ·һЩ˼
ԯҹȻиˡ
ڶʲôѵĴڣûȥͣѯʳš
Ҳ֪ɴֻ֪ӰΣҲ̨ĿֻһԯҵĶɽڱϢѾնɱͷħ۵ȫʣµĽѣֻԼֵˡ
ԭĽѻڡԵüʼսкѹѹƣ𽣻תȥ
ԶɽΪɡԯҹڶֻ̨꣬Ϊ˶ٽ٣˵λԯҵǿӵŶɽΪȴһĿˡ
겻겻ɢĽƣԯҹʡ
˼ٳҪˣҲû취ȻԯҹѾ޷սʣµֻԼȥ
Ըǰ㣡׷
ʶݺƽһεƽҲһ𿸾ˡһںģ
˸磬ʾţòǣԼ͹ˡ
ԵȻһЦǸֻҺȣɱЩѲħɣҲϲʿұϾҲһԱ
ûڶ˵ʲôħ۵޵йϵû˵Ҳ蹫֮ڣ˶ʯͷԯҹû֪ʵͨ
ڵģͨǷݹ°ǵĵЦݣ統վˮͷ
һ𣡡
ŮĺפףŹֵЦݣҾͺãʶʶҷҿɲһˣɢǿߣ
˵ԵӰߣʧΣ׷ԯѩһץգԭء
Уһͷǻħɽ壬ԯѩҲԵټ˶żסħľצ
ϺȣͲ뵱ǸСƨʱ˭ߵġ
ǣϷݸԺˮˣûİ
ĲŰ˸磬ǰ˭ħ޻ûö
˵ôȻԯѾͷˣʲô¡
˵ƿ֮̾׷ԾЭԯѩԵУٵɽѾ˲ħޣһȻҲ

ٴλصҵĵսԵĿȻĮ˪
ħħں˵Ļ˵ҲΪǣĴУԽӴǧԣǸڰеĺ֡
ʼգԶ޷϶ĻЭľ˭
˱Ҫأһͷ
๾Ե˼ħѾ˾ףÿһ׶Сȫһֺ˵Ĺ
ڵˣȳħ۲С
Уǳ֣¡¡Ļ޴Ʒ֣֮޾ħҳһͨͨľͷǧԵı塣
ħ
һѪħһסԵȥ·ޱնɱҲɴ˱شЩԯҹնɱ
ӹһٵħһǿش֮ģĻյСԸںתֱȥûͰħһҷ˳ȥ
˼ħһľǸҷɶѣһɤӴȺȥˣħһõ
֪Է˼ԲŲ˷ûвļһϣž޴ٴμС
Ѿħ壬˺󣬷
ŷѩϮǰһƬķѩѩӰ֣ΧħóһƬյء
ķתԵĽŲ˶٣ü壬ѩĿ˼䡣
սûЦߣᱻɱԵɭɣԷͬһޡ
Ҳ֪սңǽ֮סѩ۵һ˿ΣּһӰΧǧ֮ࡣ
ǰޣÿһ۷ħ˧Ϣܴﲻħ֮ǧħ˧һ֣Կⵥħ뻯ǻ۷塣
һΪصĽЩɣѩڶλ֣һ֡
ǧĻޣЩ޾в룬Ψһͬģûģ
ǧԼΪûһ޵Щ޵ĵϣһֻֻ޵Ĵס
أأأأ
صħһͭǽڣ֮£ס˸ħۡ
ǧħ˧֮⣬ǵİɳһХ
תǳ޾ħеĻ磬ħɱƾǿֻһˣƬħԵùԮ
ǵķѩʼۣ۵һ˿ζƽѩɲó츳֮׼ס֮ʣһɹ˴Զ֣˵Ļи߰Խ֮


1837 
ߣȴܴҰһ֮ⳤת˲
ǵȷǳһɵİ
ڰһŹֵ·˷¡¡Ӹ߿¡
ȵִļһȽϵùֱ˽˰޶ײʮѻ޵
ӦñײͷѪļһŽԴվûнţֻһβ͡
ĶôϡŹֵļһͭͷԴӲҪȻñưˡף
Ϊͭͷʿһ̧ͷͿϤӰҲ֮׷׺ȡ
ҾȻˣͭͷȻĹԽ
ͷĹСϫ統ǰ㣬LſĵЦݣֻԽԽԽԽ
ͭͷСϫͣǣû뵽޹Ĺ޹
СϫƫͷƤգŴ۾ܼˣá
𡭡
ըСϫĵĵͺ׺죬ͷϵ˹Цݣʹɢޡ
ԵУСϫȻһƬû˰ס
Сϫ
Եü²йأܶ϶Сϫ̬
壬ԭɲ֪ΪΣԵͷ񱻴һ£ʹ
ӺζһץסҽеͭͷԳʡ
ҰҲû뵽Ȼһһǹйܻˣ
ͭͷڸˣΪСϫ˰ȻֻԲ֪Ĺԭһꡣ
ѩϮѩ츳֮߶ͬʱŭצһֱӽѩ
ѩӭԤ벻Ķ֣ͷڻħİǧʿֻˣϧֳѩ
˰Ԯ׾ٵͻħķٴγı塣
ʱǧԵѾ˶ʮͷϡ
Խ࣬ɵٶȾԽ죬ɵٶԽ죬ǧԳɳľԽ졣
ȫǧΪֲ츳Ҫɳħ֮츳֮ɣֻҪɱԣεĴսʤ
ħ壬ĿĲޣ϶ͷ
ƣ
ֱǿУ׷˺һѩ̧׳һöϵƣһҧס
ⳡΪ׼¾ʢɣԣٺٺٺ١ʣ
ħ۵ĺȣʻһæڣ
ս֮أѪŲ״ķԸٴһ£ͷҾܾ
ʼɣĵʿħ۳ǣӦģħۣ
еĺŲɿܵƣͷֻ̧ĶԼ츳֮
һѩ֣֮Ŷ֮Χ£ԲžŶ˾Ƭ꣬Ӵı츳֮Ĵ߶»۶
ķȫ۳һⱲӴδ۹ľ޴ͬʱѪѪڱġ
һ̱ѩ֮Ⱦɺ죬һ俪ڵ䡣
ӵƣڱģƿ͵Ϣڴ˿̱
ΣΪսŲơ
ʣŲơ
һ츳һﵽ£ֻҪһý飬Ų֮ض֮ȻǰǻôԶľ룬Ųƻ˵ĻȻɲתشŲƶҲֻʣһݹǡ
Ͼ츳֮봫Ųͬûдôȫ
ڻ̶ХӻըΧŽĵ͵ħֱӱХݻٳɷɻң
˿µ츳ʵϢԽ˥۷ħӵϢڿٵĻ䵽ͨħĹҲڱԽ
һıʿ֮ʣʾͬйƤ̱
һΣʹ顣
ѪԪһ츳ʩչ˴룬ľ綼䵽Ѱħĳ̶ȡ
ڶ츳֮ǰôһ˲䣬һַɵ˼ȻǷ˼Ҳһ˲ͱħ۵ѹ
һŵģȴҵڵʱѣעΪ硣
ϣӱħ۳ǱʿһðŹ죬ͺ񱻾ѹһ·类ǧ꣡
ǿǵֿס˿µĴ֮ΪǿĴڳڽɽ¡
ģ
Ŀһֱ˹ȥ
¡һ죬ԶʮϵľĽ˫۾͸սҲֻһ
ħ
׶϶Էͷڷ
ڻħħǿü޷սʤݻٺ־ǧʥħףҪݻ鱦ħͬ鱦
Ԫƿ챦ɴ߶ˡ
Сľͷĵơ
δڶҲ˳ȥ޴ײͬʱһĨâġ
ҹ۵ĶãֹսΨһ飬һʮöϵ֣ҹ۱һ̣Ԥϵľǰ


1838 ۹
ҹ۳֣ɽҹĺڰУҹĻ١
ڰһʱʧȥĿ꣬ػıԱߡ
ҹ۵ԺڰĲ£򲻿ܺ𣬹Ȼȫ߶ҹɢźڰ֮ǧԵϸʴһ޴˿ڡ
𣬱˲ɱĵ͵ħǧҹ۴ĺڰɱǻ廹ħ壬һմȾش
ڰ֮ɱУźڰֱ֣Ӷۡ
֮۶γһڵĽ⣬âֻһֻɬϢ
ȫԶԴ۵Ľ⣬ֱץֵ֣ͬʱ춯ǺХУԾҪȥ
ĻɱѾ׼׵ǲԳбһӰ硣
źۣ˶ڳܿóӷӦǸӣ̽˫ּ产ˣָǺڵģӥצ
צԵĲץƷܱϳ˵֮С
֪͵Ϯһֱ˦һš
ž
צһű˵ڰն˶٣һ˫ŵգٴͻ
üһ˸ղŵ̬ΪǵİޣԭһλѲĽ֡
Է˫̤еգɲǿһĽ
Խ⻯Ϊʵʣ̤ݣΪǵ֮
Ȼͷǰֵһ˫Źֵ۾ڶñ˫˸Ž⣬ͫﾹӰ棬컹졣
ͨȻǽˣ
Է޳˽ͨӰĽۣԶֻӰɼԷĽͨԻҪһ
شԵģһֹŹɳƵĺ˲˵Ұޡ
㾿˭֪ңǽĪĶŶԷԳ˵۱ī˸Ӱ
Էĳзڣγɽƿòֻܿ˫ӰԲϧת֮뽣ۣҪԷݡ
֪ΪΣŴ˵˫ۣԼһʶĸо
顣
ɳƵĺӺﴫ۹˫ۣƼҰޡ
Ҫҹۣ΢΢һԶ֮뽣ͨѾ˶Էڳò
һſƹϱ鲼һĺɫ·һֹϵͼڣͬһµӡǣԵùײС
ǡͻȻ֮䣬Եͫ͵طŴ󣬷·𿴵˲˼һĻ
𣡣
۹ͻȻ˹˫צһ֣Ǽָ׽ʮۡ
Ȼ޽ȴִֽܽ述Ƹ߾
ͺһ㣬ǰתԲĥʮͬʱ̤ˣз𾪡
ʦ֣
ԵĺĹԲһ£ٴδӺ﷢֪ǿЦɭ
ֲԾöԷ˫ЩϤ˺ϵĽƣȻ鲼ƣȴϤž˾Ȼʦ֣ף
Դ뿪ݽ磬Ծ˽ҹΨûг׵κϢ
²ʦֱĥѾ˼䣬Ҳֹ۵ʦֶӳ˻ĳȻΨûһʦֻΪ˳ǰ
ĳۣѾ˻ūЩϱ鲼ħԤʾųѾħ
ʦ֡
ǰǰɣָǱ죬Եķŭ
ǣ
ŭεתӽնϢնľ޽ҲͽȻƷ֮һ˫
¡¡
һĹɳ
һɵѪɫ޽ɻ˵ϴЦĻŶۣԡ
ȷе˵ŵģҹۣĴץ顣
ôǲǸأԣҹۣҿԷһ㽫ħ֮£
޽Цźȵ
ħϿ̻ķ˸һ⣬ĽɢŵĹͷƻ˹ɭɭ
ħӦնħĴоǰĹۿãǧħ۵Ԫ񣡡
ѾǵľٶˣȻڴʱ֣˾ٶƹ졣
ǿѹʦֱħķŭԲǽ֣ҪȽɱĸ󻼲
죿ʲôֻҪҼ飬Ҿ֮ף㻹ʲôɱ
һȣǾȻŲ飬ҲȥԸħۣһӳԵԤϡ
һħ׶ʱһٴɱ
ΧԣػҲ߶ս˳棬ħһȫ֣µĵز
ǵûнӽԷһѲĻսС


1839 ħ
սѾ޷ûݣħ峱ˮǵأ类Ŵ˰ٱһ֡
ħǰǽʿ鲻ϵӷԲһֱ£ʮ֮ء
ԭǰʮ˵һ飬ǰ˾ۼ˲ǿֵסħĳɱ
ͷħնɱħĵֲħȱʧԶҳײǧޣҲħ۵Ϣѹ𽥰
һǧ侲һв̱
ͷħ֮ǰ޷ƣĳɱɣֵңһ¼ԦͳħǿԮһŶʱһλɱ
Ϊ˵סͷޣ־ĸ·ֻסǧޡ
Ӿ֣ԯ죬ƣӼϵʥĪ٢뷴˵ĳ֣ʮλǿ֮²ǧ޶ò¡
ʱĶսʿ䲻
òָߣսʱŶԽԽͣһʮƵʿʱ̶»ָ˶࣬ʵսʿֻһѡ
ƣħҪ̫ţҲ㡣
Ȼϲڡ
Ǳ⸱廹Ҫǿħ˵ս鱦ĺɱ壬һγƥУԶҪݱܷâħ׵Χһ˾յС
Сϫʹ˶ѩ磬ֳɲѩڽڰˣڼ֮ڶɲһĻħ
ΪɲĻħֵķʽħͬ
ֻѩѩı̽һ˫ĳͬʱÿһ඼ֻצֻצ֧ѩɲγ̬֩˫иȫâǡ
ţѩޣɲһĻħɲȻͱӡѩı嵱С
𣡣
ĺķɲڿշУҲԿٵУֻצֲܱ֯Ĵħ뻯нѡ
Իħ̬ѩڵס˰Ϯսһʱ˺ҧɱʱȻｫսøӻҡ
ħɱһԵڲսҺʿȫᰮɱԽսԽ£ǵصħҲ壬ͭͷ¾Ȼƴķ档
ս壬ԵԤϣҲսеԴһ˿ο
ϾͽֻʱͷĿ⣬֪ΪȫһֹŹֵĸоͺƴǰɱΪɱУΪ
սڴСӭ̤ԿĿϡ
ĵĳɱ£ԲҴ֣һקǣԾ޴񵲡
һֱ̺ӱսײɨ˳ȥ
ŷĻ޴ٴһקײǣͬʱԵסħնʮ
ħûнʮָǷĽУͬʱץܷʮĽ֮Զ
ѵħ֮ħʦ޳ħ֮
ħ׵ʽͫ⣬Բ²ų׾ħ֮󣬾Ȼ漣޳ħ֮ݲ²ʵôħ֮ѲҪħ֮޳ɣ
𾪵Ĳ²⣬ԾȲѣֻΣݲĶ롣
ӭһնܿǵǼħնԵĲ

ԵĶϺȣ븡ֳҫ۽âҹ˵ֶ͵ͷ뽣Ϊһ壬鱦նǣ޴鶯ǷҪȥԦơ
ڳԽתû磬ͬʱ¼Уڻ浱С
ɱ
¡¡
γɻֵǣ֮Ϭ֮ǵľ޴ɲֹлֲܱ֮
׽ӳģħһʱҲԳó
ħħҲ鱦
֣ͨԿĵ
ȻȻħħŲСı׶˴ڣ˵ƥսսĵʵȴħһ֡
ʿħ̴ݻ٣ĽʧȥħĵȽף
ܿóħı׶ˣһʱ̸޷ݻ
ʱסģһѵõʱ䡣
ȻתĿзһ˿⣬ת湦˫ȭ˫ȭסħ˫צ
һ˵ͬʱԷɡ
汻ӡγɵĹ˸ԺʮͬʱվΡ
Ҷ谵սϣ԰ǰʦֵܣڵ
ʦֹ֣Ŀζ
ֹ𣡣ħ׷·ʹ࣬ŤЩŤ﷢һҰް˻


1840 ˳
ҹסǣը׹סģԵõ˶ݵĻᡣ
ʦ֣ħ׷ֳĻᡣ
ʧиµĵɳɳΪħ֮潫ա
һʦ֣ܿԷLڲıǽ屩ʹһ𣬿£ʵϿ
ף
ԵǱʹ֮ɫ̽ƶδƷ磬ǰڳһʽ̤תƬ鲼յս趯ֻ˲Ϥıʽ
һһʽضԴıʽһֺһֻһݼ䣬һֵ顣
ֹֹֹ
ѹںĺʼеӰתԲĽնһƵ
ǣաɽ
ħɳĿ磬׵ĺУըѣӷ׵Ĳǳ׵ΣһһᴩĶǸĳ
紵죬˽ʵĳףԭħô򵥣Ǳӣȴ˸ܻҹĻĻ⡣
Խ˵鱦Ϣź۵Ѷը鱦γ磬֮ѿһԳΪӿܵĵ͵ħ屻׷״ɡ
鱦ǧԶʧ
۷嶼𾪵鱦һԸıս֡
ǡ֮Уҫ죡ڻҵľǧҪ𾪰ٱΪ鱦ǽڣжʧĽ
ҫ콣ôūϣԭǶֽţ
ҫĹȻڹĿĺڣ
ЩʼտѰҶҫ콣ȻǿƵūϡ
ū鱦ɼǵĿľҪūҫ콣
ɼԦ鱦ɽ֮ûܴ߶鱦Ҳ⣬λİ취ħ׵˽֮С
Ϸ׷׾˦ǿгͬʱ߶Լľѧûȥɱǣǹħס
ɽħţɱ˷صҫ죡
ūնɱ˶
֮ȥɣ
λǿ߲ƴ۵͹˷뽣ˣûȥЭԣûȥԸħۣûȥǻǽĿħ׵ϡ
ȷе˵ϵĿڣǳϵҫ콣
˭˵ˡۣ
ŭУĽ˲תΪ죬Ѿ˵ӵĺٴգ˱ħһ޶
ʦ֣
ԲȻŭߺ޵Ķס˽ϣ֣ȶˡ
ֻħ׷һƲЦ¡ſڵأһͷҰһ㡣
𣡣
𣡣
𣡣
˵ĺУѪӳ׵ĺ󱳳һҫ콣ĪƳ
һ̽ϸոչͱ˳ȥȫѪ
صһ
Ϊ鱦ħĳץУѾƲɽͷŴ㵵һЦ
ּˣֹⷽعȤȻǿУ
ħĳ׾ܱģ˫Ҳ˳ħѪͫţƱޣȴƫƫƽ죬ͺħдġ
Ǻ񣬶ǡһԵ𾪣ħ۸
֮ļԦħ֮漣˵ڣ䲻ֵܳۡ
һһһ
ڵĳ֣еҫҫ޾⣬ֻ쳤Хס
˷̤ȡѩӳۣ
ŭ𣬷й֮ࡣ
ݵݱ˺Ӱɢĳճ˷ɻңɽû˵Ŀȡ
еģִŵĽȻ
¡¡
صľ״ӽϻ۶뽣ڴ˿ںϣħתͬһֻΪʹ˰ľһ
죡ףն
Ӱն˷ŭĳҫ콣ϵĻ֮һ׵ֱ֮ǡ
ǻɱ̢ū񣬻ڳ˷ɵζ
ħƴĺǰ鱦һֲܶĽܵĿռ䣬ħ츳֮ڴ˿Ч
˰ŭһǳ׸һ֪Լ޷ٴμԦ鱦һ˵ʤ
¡¡ǧնγɵĴݻ֮ȱħסħ鱦һѺۣѿ
һ鱦ħնϣ
ҫ콣ܣսΪ֮һ͡
˶Ϊ⾪һ֮£ؽɥԤϵľȴڴ˿̷
ħնͬʱҲް˻һץסڵ۵֣Ž촷ۣһƬŲʵĺֻϹ۾бŽ


1841 ĸ֮
ǵѵͬʱһϹ۾бŽγһŲ֮ܡ
Ķƾǿܣסնҫ콣
ɨĽγɱѿԲ翪ԶɱѵĽкɼ鱦ܷͬСɡ
ҫ콣ȫ߶ȴδնл۶ľŲܣҹŽֱӱɣǰ˽ɽɽۣսϻһٵķˡ
ʦ֣
Թ˲ǣҪȥ׷ףһͷ춯ĵսѾ̤ͬʱ֯סԡ
ҫ콣ɲѿܵ鱦ķҲǵľŲܣضشȥοΣա
ĳɱסԵȥ·ȴ޷
׽ˣȫԵоͺá
˼꣬ͷα˵Ϻȵģ˸ǽʲôۿ˵ţٺ١
һһӰӹֱ׷ķ׷˹ȥ֣Բŷ
޷סħ̫ãһͷѾȱʧһ飬ǱƻΪԼܳħۣԲòϣľȫԤϣա
ԶǧԵԽӴ
ħ۵Ϣħɶ˻۶֪ᱻɣЩħҲںٶȷǵԽԽ죬ԽԽࡣ
һʱεĻ޷Ϊħ֮иѲƴħ֪ȱ㣬Ҫսʤּܡ
䲻Զǣʱħħ۶Ҫֲ졣
ϹۣתžŲ֮⣬ЩâһССԲ飬֪챦ʲôطǾŲܾЩԲ۶
ͽ
ڻǵѪûɣָҵȡҫ죬㲻ǻǽ棡˽Ľ̻壬飬һµ
棿ǲιء
ĮĿڻңĽ̻ʲôǸϼһңǷҵĶԼûѵôҫҵģ⽣ҲӦҵģ
ֳħһ棬Цźȵ
ݱҵģħ屾ҵģɱĸûʲôҲںֻҪħ۳ǣϧħ۲ұѳݣɽҲӦҵģΪ˱ģħ֮ǶϣΪʲôңֻһҪǽޣ
Ļʱ͵صֻۣϹ۾ͻȻһеľŲԲ׷׷ɳγһŲסڻң˲㵽ǰ
֮ѪԱħңħ֮ģңȻǶҾңҾͳΪ鶼־壡
꣡
˻У̽˫צץסڻҵԴһѪŽ֮һڻұɱڵ
ôǺǣ飬սΪΪ
ſȾѪĴ֣ǵתʮžŲʵԲ飬ֺϢɭЦؼը
ǲ֮ˣ
һ䲹ˣǿ˵ԶڲĪ
ħԵ۱īĶǣŲ飬ʮŵ鱦
ֲеľŲܵסҫ콣նľһԭϹʮ飬ζսжᵽţʮһţ
ֲǲȥɱħۣǶսԣΪľҹۣ
ֲõڵżǿҹ۵ʱʶסϹۣԭʱ۾Ѿˣ
ͨһУȻˡ
ԵѾǻ۷Ļǵ۳˲֮⣬һֻĹ֮Ϣİ£ǵΪֱͻ˻ﵽ˶ɽ֮
ǵۣ۵Сɫͫޱа졣
ǡĸۣ֮ôܣ
ԶɵǬҶ˾㤵ĺ
ĸĴڣɷΪӦǴ˵óΪʵ
ɵ˼Źĸ֮۵ĳ֣ʿ𾪡
ģֲֻĹۣԽһƬˡ
һֻĸۣ֮߶ʮȶɽǿߵϢЦһԡ
ģٴδ߶ɱסԵ·
ħ˻ħϢȻ֣ħǧԣ˰ɴСľޣһֻֻѪ۾סԡ
ǿлƣħ֮ĶȫһɱĿ궨ϡ
ҪҹۣҪɱɢɣʱ̣ӳҹۼһǿжħ۵ѹѾΧĿռӡ
ľԴصġ
ױɲ֪ɲס޷Ԯ廯ҪôΪ岻ҪôԷߺָԮ֡
Ծգ
һ֮Ψһ·ֻս֮һ֣
ӿսոջۣԵۺȻ׽ԶһӰ
ӰԵúǱȴͬǿˡ


1842 
λսʤǿ֮ʣ߷˹ŹֵӰ
ЯˣԶٶ죬ڵһԶȻ٣֮˿𵴣γХ翪
ɳʯѣĹ˲ƫڵս߲Զĵط
ȿȿȡҲˮﰡôϰˣҪӻ˷ǵˤɡ
žڶ߲ԶϤԺЦЦϧĿǰʽʵվЦ
ùѵܿˣԲ֪Ϊĵ׸ֳ˹Źֵ뷨Ҳֻն׾֣ù
ʲôطöɭǿϢ壬ҲѵħôħѲҵħ򣡲ôùɡԣŵħаϢϢǶ֮յϢڸе죬˭š
Եζ
ˣǶ˵ζ˵ˣ˭
˵أ󴨡
ǹô˥ļһҾ͵ù
ڿԵĹǼ׹棬ҲԵһĶߣ۾ɵϴ
󴨵𾪣ԣԵĲ죬ǽ󴨵ĻϢ
ҲˣԾȵù˸ļһҲܻ񣿡
ƨ󴨾ȹʱװȻù˸壡Щ겻֪жˣʱմҳɾͻ۷壬Ҫ֪ܿܿҽ󴨲֮ˣ
𣡣
𣡣
𣡣
󴨻δ䣬Χֱ˻ɲڶɽħѹ°Ͳˡ
ոճΪ£Լ߳һ󾳽ǿߣ󴨶ʱ࣬ѵҪù
Ҫùǵùˡ
̾˿ǽɽħħ۸ĸ֮ħϮεΣֱŵżҪΣ򱶣Ѿ·ˣ󴨣صˣԼذɡ
Եļ̽ܣֱӴɬľܡ
ħħ۸ĸ֮ħԽЩóһܳΪƽٵԴͷһ޽ĺƽ١
ұԼôԼôôùأвУҰɣⱲҲˣ
󴨵İҶ
վÿԼҪù˭Ҳܲ˰
Ľ󴨣ӲΪùԼִŵΪԼù˸ǱԸȾ£ӦǸ˵ˣ֮һδεĵùΪݽǮڵɽ֮⣬͵ԵĴ
Ҵ£ѹ˰꣬һע˽Ŀǡ
󴨺ʱԹһƾʲô͵õù
»ûйƽԣ
үǲϹۣ
ŷߺԹ󴨵ĿԹΣڶԷܶһ䱣أԵҲ͵ȥⲻֻ֪һԸùûϵ
һ棬Ҫ˷ֿʿȻɱ˹
ѪͭͷҲ֪˶ٰޣ˿޴βͰڶü죬ɱǰ
󴨣ô⣡һ߾ͭͷһ߼˳ȥħ
ͭͷֵܣ
ԱͭͷľٶжԸӣȺ壬û뵽˼ҾȻİԼɱħ塣
󴨣
һλѪʿ˹뽪󴨾һҲͣټ˳ȥͭͷһħ嵱С
󴨣
ԽԽʿ뽪ԺХ˷Щʿƶƴɱľٶӯ
ֵܣˣսǡʿݺݵ˫ȭԵ˸п
ɢ˰ɵĽЩʿڼɱһʿһݷ壬ΪΪֵܲϧƴɱ壡
󴨣һʿʱٴκһȳһյ𾪣˵һ䣺ô

ԵĿɬƬ̣ĵûץȵϡ
ʲôֵ壬ʲôʿԭ˼

ٴһܶħٸʿѣӣôħĴ󲿶ӣ
Ⱥɵˣӷˣ
ԾͭͷˣȻ߳Ӱ·Ȼڽӽ
Ҫù
Ҫù
ͬľ뽪󴨣ѵͬʱתͷԷĿﶼãȻľ
ˣ󴨣ôʿһ֣ʲôطģ
㸹ǰ̺ˣѶж˳
ô˵Ǳ̺ģ
ǰû´ĻһҪˡ̺ˣ


1843 󴨵Ĺ
󴨹Ȼû´ĻһƬưߡ
䡭
ߵȻ£ٴεͷ̺Ȼޣ
ù
뽪ٴͬŭһ䣬ŴˣմȾԷĻһ
֪һ׼û¡˵ķǵķ򣬼е֣ǻһ빥
ӵйĸ֮۵ĻϢ˶ɽٳ̶ȣĴñȹһǿɫۣ·ħ
ԳЦŴ߶ʮһ飬ʮ鱦׾ٵס˵ǡ
һܵԵȫһЦһѹԡ
ֻҪõһ飬һʵʮһţĲˣ
Գ˻ײħ
Զ̺Ѿ޵ٶȾ󣬽æûעʿ
ӵ·
һƷ߶ǰĵսϱŽһ׹⡣
ϰٷ͹ǵû俪ʿ˶ԷĿ⣬ԭԵħȻס˳Ľ󴨡
ʲôҹ
ӵ̫û뵽һļһȻ巨ɱ
Ҫ֪ǻ񾳽磬ֲԪӤ
ž嵽ǰĽ󴨺ֵķϧͬʱҲڸ֪˶ԷϢ塣
ܣ
Ȼ˿֣ܶҲղסˣֱײһ
ߴײúħֶͶķɶ꣬Ҫħס·һ
˾յսһͷײսµģ󴨵ʵھˣ·սù˶һ
ҪŭһԺңʼղԼù˸Ľ󴨣ȴȳͱӰ֡
ӰħĶУһ̾޳ݺ£һϳ˷ԲʮĴӣ
ҲŸճ
Ž󴨵ĺں£ԭֻʣȣĶ̺û
ȻûԭͣһԾħкֱײһţħ屻ûβһڣħ屻ķɣӴľ޾һ·ȥ˵ħԶ
ħŽһùɳħǧԣʮͷ­Ҳ̺ҧȥľ޷ŭŭ
Զ̺ħԣƴȫǵĵ鱦ɵðԸп
ŵԼöˣΨûôŵļһ
Լù˷ǵңҲɽһˣҺûһܡ
԰ҵģ뽪ѡ˽Ȼ෴ķӿҪȻǵõùɡ
̺ɲں׵ʱ̳뺣ˮǲ֪ηħˣȶҧ飬ǧԶҧʮͷ­ɼ̺ڱ굱С
ͷޱºͣһ꣬µħħش
Ȼ󴨱Լùָ㸹ҲɹԵһǿдߣʧȥսȻûҪ㸹гͲ֪ˣǱҧʮͷ­ӴѪҲ̶á
ˣ󴨡
ԳһǼһ˵죬ù˲ˡ
ħȱϯǧԵشѹ
ǲ֪ΪΣ̺ħֱײӰԽңԶһֹŹֵĸо
ͷԺ׵Ȼڱŭɿ񣬶ƴ
Źֵĸоֻһ˲ͱǵЦϣԦʮöĻ󲽳ԣҹڱصá
ҪҹۣħȥҪɣ
ųɱǣεתӶֱԪڵǧԡ
ȻһԴ㽫ħǰȻһսֻн泹׽ңԲܳ
ͣûôȻϲսħۣȥǰˣɽۻǺľ֮󣬺ٺ٣ҹҵģħ۵Ҳҵģٺٺٺ٣
ûȥ׷ɱԣǽֻɫĹתһ޻
ڻұɱ֮޻ȻλħеĻֽӽлǿߵİ
ҵĶսϷѵĻ޻ֻʣ˾
ǽսߣʼֱɽ⴦սΪһİܱ֮أټ򣬽ȼս
ħħĳɱһصޱȼѣֶ˸ֲǣʹʧء
һоŲ飬򡭡Ƕ
תһ޻
ȻвǼ飬ЩΪЩҲûŹ壬Ҫռ飬õİ취ǽɱ⡣
޻һңӵжɽܵ컯֮ʣһƽƽȻӼ̮Ľɽɽ۴
㣬ô


1844 ϣ
㣬ô
һƽĻ·ǵļ䡣
ǧǰѳݣڽɽ֮¿Ϊ֮ͽʱһѯʡ
Уҽǣ
Աݵħӣһ罣Ӱǰͷ̧ŵĿⶼڲ
壬ΪֻӵиǿʵȥԿݵͬ塣
ħӣҲʿΪħ˫Ѫ
ǣ֣Ҫ뽣óҿ
Խƽƽ·˵һ޹ص£мһ˿Ĳ͡
һ˿ͣЯһɿֲĽ⣡
亹ǵϻ䣬һִԼֳ뽣ģᱻնɱڴˣ
صһץסԼħǣžʹһ˻
ԶħǣʹħһϣӽֻˣʦϣΪͽ
ѪӶϽǴŽȾ۵׵ҲѪڸȥ
ҿˣǱΪӣҴܻס˵Ļһ㷴ڣ㽫ҫ֮¡
תȥӰͦεУͷصǣһѪ䣬һ߷֪ǿЦ
Ը뽣˽µ״ӣƹܻȨȻľѧȴûѧ١
ΪΪͽ֮󣬱չؽڣһλӡ
긴һ꣬ڿн۷塣
ļתĴȨԽԽأصϿ⡣
ǧ£ֹΪȨǿűĵ׵ҰģҲ˲֮
ڣ̤ƽɵһ
ǧ֮Ľڣ˵Ӱ
ǿǸݹǵʱĿЦ
ԭǧʼջɢɵ֮£ǧǰһ
ǸˣҲǸɺ޵ˣգһµˣµԻ񣬿Իޣ
²ףοǧ֮á
ǧǰļ䣬һﹴ𣬵Ǿ֮ʣ˲ƵĽɽϣվһϤӰ
Ӱǧǰߴò뽣ͬץҫ콣ƣȴһģһ
ɽǷƾǻɱȣһ⣬˲ͺǲһˣһʵĽ
ΥԼֻҫ֮£ǣо仰û˵
ɽֻһһԽճɽ£ǵǰ
֣ûãõģǰˡ
Ȼ·Ѱ£ȻĽ棬ȴʼ˸ϼ⡣
˽ҫ죬ȡҫ֮⣬ҽҫء޼
һ佣޼ת档
Ľһϳһ׵Ĺֱӱնصס
¡¡
سֹĽۣǿѪʮγɵľŲ֮ѱװĽХ֮ų֮䡣
ǡһʿڻΣ׷׾
ԭǽתһĻڲĺˣӽ󣬷˽ڡ
죡ٵһԯΪ׵Ļǿ߶𾪲ѡ
ɢɸľûۼ
콣Ȼˣ
ʥĪ٢ĵͺ⣬һ˫۸תʱɨħħۣʱһ뽣֪ڴʲô⡣
졭ӵüޱϲı䣬ֳһ˿ɵ
ɢɳ岻ܣ
ľܿתΪĳ֣ʿеľ̴ơ
ϣĳ֣һƴ
𣡣
նص׵ǷҰް˻
֮ӴصѺгһſɢľŲ۳һŲ֮ûǵֻۡ
ԭת֮ն޽ѾɢˣҺΣ
ӵŶɽϢּԦʮһǣʱȷвʵ
ΪûɢΪǶɽϢѡ
֪ܿˡı鿰ƷƵɨԶĶ׾ޣеĳٴһת
ˣ
ĽڽȣֻλĽȳ
ԻʡԻն
һնƵгһ񷣬ܿ㷱ǡ
޼޼󣡡
ɰǧӳ֣ܳҫ콣ûǧӰЩӰµĽ˵ˡ
졭棡
֮һƬ٣Ӱ˲̣Բ֮ţħ廹ɱû˿һ˰֮ڵ
ֽʩչӳģǻصܣ
ǹľŲʾ޽ѣʮð޹⣬˸Ĺ۱ŽɫĹѪ
İƬΨһ


1845 £
ӣȻǽת
ԶۿԿֲĽսܻԲɵðԸ̾
Ȼǿˣսͬײڻ¡
Ȼ̾ǿҲĴ
ǽ˼ļǷڣ
ϵõĲ콣
죬ͨĹˡ
ֻɲǣͱɱϣԵĴɾա
ܴ߶鱦ҫ콣Կɴ߲ĻԪƿ
㶯鱦սʮ㣬ײϵĺײ޴ϵѺȱڱԽԽ࣬鱦ֱӱ
¡¡ľ춯أʮױԱĵ鱦ը˷ɻң
׻֮죬ۿʣǧʯǰɳٴشʮס
޴ǧѾ˰ɣһ޴Ĺ㱻նɱʮҲںֳʮͷӦǿУʣϰٴ
ۼűɱִӾϳ˳ԵɫԽ
ըѵ鱦ֶζ˳ɼԵĵѾûʣ١
Ԫƿڵ֦ѾʧһĨâԵϸɽϡ
ٴλСľͷ֪Ĵ׼ʱ̶Լȫһ
ϸɽϣԪӤ˫ü
ΣĹͷûжСľͷĴ㣬ϸɽԪӤһ߰Сľͷһ˼ʲô
𡭡
ͳԶը𣬸֪ϢСڣ궯
ʵӰֵһ𣬺ͱü䲻Ƿŭ
СڵǧԣҲǰ
һʱ䣬ܸ֪СڵսѾﵽ˶㣬ڷųԪӤڳ˼
ýˣͷ֡
ԵԪӤڳ˼йͷıȴڶսݡ
ǧʯſ֮˫㣬Źֵķţʱҵ˳׵ڼˡ
ֻҪ˻һ㰲ȫѾشһϢûս֮
𿴳һϢϵϢȴŹֵúܣʱϢʱħϢͺֲͬϢתһÿħ֣ϵĲƾܻĻָһЩ
һﵽħ̫Ź˰ɣǻ᲻Ȼһħ̫Ūˡһߵֵܵħ壬һ
ҪˣԸƴҪŪҲ⣬˵ǸŤ֣˽ţһûסҲڵ˵λħгɱ̸κˣѹһҲ
ϲġҶ˻źңȱָǵǡˡ
һϢĳ׷Ƽأǵ
ûħô
ħ˵Ǻ÷ġ
ͬʱ׷ʣ˿״̬
Ȼˣתħˣ϶·˰ɡ
һ䣬һ˹ȥͻãͼѺķ
ԭˣͷˣٺ١
ƴŻҲҪ֤ʵԼҪӵļһȷӲɽûˡ
ŻȥĳףɱԽ𾢣ֻҪ֤ʵ׻ͺãʡþȻȥ档
ԸǲǸħг𰡣˸磬ûԸû׼Ҳλɢɴܵת
벻ͨλɢɴô˵ħģ²Ҫͨͨ˰ɡ
ЩѾ֪˺ܶأ̸ͨ˲İʱȻĿһսΪҵսš
߱䣡ԣ߱仹ҪǿѵԸԴͨ
źľΧĿζһħ꣬ɰǧ
֮ǧħ֮裡
ŭУڶɱﵡ
ǧħ֮걻ųȺħ죬ͷ޴ħΪۣĴħ
֮꣡ǧħ֮꣡棡
ħǷŻں޵İԭگǸЦħӣħħȻһŪڹ֮䣡
ǧħʩչ˾޴ħۡ
ǧħ֮֮겻ƴ۵ĹǧԵشԽԽ˿ڣֱ޵ϰͷ­ײס
ǧԱǧħסһҫ콣ѹƵöá
ʩչѧɫʼ䵭ֻü΢΢
ǵѲ˽Ԥϡ
ĸ֮۵ǿᣬ˻ǿ
Ʒ֮ͨˣߡ
֮ʣȻ𷱸Ľ
ŽĽɽ˿һ㣬ֵǽȴû̮ڰգԭɽ壬״͡
֮򽣹һ
еͷ⣬Ľ˲۳һ֮ն䣬ֱӽն롣
콣ǿὣֲ˹
ʮƣȭǧָӡħӡ񷣡
ͬʩչħ֮ԣһǼħ֮£һǧסը˳Ѫˡ
֮ǧħ֮ıѣȻǧڷֱ


1846 ħ۵츳
ӡǧħ裬ϧĴħ֮ǧħħͬʱըѣԵⷬ͹ЧȻǧ˿
սϳ֮˻ǧ԰ټƵɢĴÿһŴжڷ˻𰧺
ܾѣħ۵Ԫȴû
ÿһͷ˻ͬʱҲڷΧħ壬ħ۵Ϣҵĺ֮£֮ĵ͵ħ岻һеĻ۶ԼǧԵĴڡ
ɢսڲϵ䶯ħĲ֮£ÿһֻ׶ڿٵĳɳ
ԭȵһͷǧԣͷǧԣЩǧԵϢڲϵ
ԭħ۵츳֮µļһ֪ųɳͷǧԣͷ
͹ħ۵û뵽һȻ˿ֲֶΡ
ЩǧԳɳ֮һڻһ壬ÿһͷɳħ֮һڻ㣬ѵָܻħΪ
ȻһΪҪħ
λħԭҪħΪϣɾħ֮
죡ƻĶ
ƿڴԭħˣλħӣ
ٺٺٺ٣ͨôԣԭ㲢ûĴдڣ㲻͸翴ҵĿģ壬Ļʵڲģٺٺٺ٣ɣûлᷭˣۼ£
ĺ͹ţԴگ֣תӡ񷣬һеľٶħĪ
ѵı壬ܸͬ壬һŤ׺ܿ쳤ٵӴ
ͷԣŵ˼Ȼķ
ʱֻ̣нתܰﵽԣҪԸ츳֮ħۣ˸Ϊ
ȻԸľһĻˡ
ʩչѧնɱǣȻ룬ڵʬȴڻĹĶʬˮڷӿ
ɱĹûһĴǵۿ˳
һֻƤĶûй̶״ɱֻͷλǿɫĹۣģʮֲֿ
ʱ̫һһһһԵúִš
ĸԭĴڡ
˲ڸпͬ̾Ϣֳһʧ֮ɫ
ʧµĵӣԭˣħǹơ
ö֪ǣ㿴ԼǸʲô
ʦͽ֮飬ǽҪնϵȻŻҪµʱѾãڹ
ǱϾյĵӣֻɱԣϡͿȥ
ҲҪ׹
ҫ콣˹ǰ羵һ㵹ӳģ
ɫĹ۶ŽĹ￴˿ŹѿһŴڣʹӴд
ⲻңǲˣҲǹ벻ƭң
ҰòҾ御
û֪λһԵʵǱһöӰˣֱԼˡ
Ϊףҫ콣ӳԷĿֲģȵǵİ𣬾͵ʱ̡
򽣡
ٶȲȷȻȻ̧ͷһĹѾλĽ֡
ԹĶۣڰı֮Ǿʹ˱ɣǸɿݵĹƳȻϢ۱˰ɴСֱӽ֡
⵱УӴĹۺλĽ
ԭغӰڷת۵Χʿħǿߣȫ˳Զ˭ҲҽӽµĹ
ɣֿµĶ˵֪
û֪ʲôƹƳ棬ֺǴ˵еĹĸͬһֲؼޡ
ɣԸȥȡ

ͺһ֮۵ĿǹĽ⣬ģӰڽģʱӦް
벻ԭͶǵĿģǹƻΪˣ
İҲΪ֮ȻԭֻǸõĿˡ
һε֪벻ֶΣڲ֮࣬벻λ¹ĹøӼɵ˼֡
սɱɣĸûûӰħĶսĽɽȻʬɽѪʮƵʿأнսɳ
ħһħûʣЩħ޻ʣ٣͵ɱʿ
һͷеħսıԵץһŹֵļһǹŹֵļһɱȡ
ϾԳϾҪҵСզ찡ء


1847 ҵĺǯ
ޱȲңҵյԣ󻹵С࣬Ȼɱһ˳
һնħޣԵĳžһֻצצĵļһȫն
¡һצأشħŭŸҪɱħӹ棬ʱŽԶ
Щħ޴ǻ磬ħӹ׺ΪΪЩħجΣһԣħѡԶ룬Ųӿ
ǡǯ
֪ǺǯڿԷһ̣Ծɷѯʡ
ԭֻһǾǸϲεļһǺǯ
ֻǯĴһ׵øͷһһ߱úûһ㣬ҲˣۿҲˣ۽ǱѪ϶ʮӣ֪ײʲô
ٿϸӲҲ̶ãֻʣһֱֻĴţӦǶˣѣȫǴСһ˿ڣϥܿͷҽѾûˣϸһԭת󣬽Ÿǰ
ĺǯԶûϳһݡ
ޱȣ
ϣѽǴǽѽأ
ǯһ죬˵̫壬ǯ˵ǴǽԭʣǻģźǯĿ°ȫˡ
ôˣ˭ģԿֱü˵̫ˡ
֪öһﶼңʿҾͶ֣ħҲ֣Ҫˡأ
ԴӾĥѣǯΪڻĥʱⱲҵʱû뵽ԭиҵʱǾǼħ֮䡣
ǻδħĸֶܲϢֻҪսϣλͳĹУ˭һţһҧһڣҵĺǯսϼֵڣѾʮֲˡ
С£Һûء
ˣأ
ҵĺǯҪ˵ˣһϢģֻڳȡһ鵤ȥ
ȻˣúǯзҲûˡ
ǯֻд磬޽ɽҲ֪򣬸ٻзһ壬кеãĻᣬûк롣
Ҫء۰أ
Թ鵤ǯھһЩģʵңƫƫӲੲݵһһ߿ޡ
汻۸ˣûεĺǯҲӣʹģᡣ
ǧԣⳡƽԺ뱨ǹˡ
ԶսĴ䶯ľޣ˵
һ˵ҪǯһݱĿ꣬սԼ޷϶սɽôǯϣ
ϾǯǺ壬ҺĴзһǿ
𣡣
һͷǧѾһϢ۷ħĳ̶ȣһͷﲻħֻҪͷ۳һͷܴﵽħ֮۷ħ
𣿹
߸׶סԣߵ˵ԶԶ
û뵽ɢ֮꣬ȻϣһͷĴԣгϢѾ֪һս֮ŵΪ֮أҲûͨ죡
ŭ޾ŭǧǰ޵Уսڽɽ¡
ûͨãȻһһ飬ǾٶһһκˣλǷԶ
һЦ̽ס룬콣ʩչ
˭ǰĴӺǯ۸ңһᱨءǯĵҲһ䡣
˵ã֮ЦЦ̶˳
һֻзޣԣ㻹ɢתôĺأսһϧµĲл꣬һˣһ㿴ʲôǿ󣡡
ƿǣɲסԵʱ޷ԮϧµĲл꣬仰֮ʶĿԯѩ
⣡
ĿոȥԺȻ뵽ʲôͫȻŴ
Ȼ޴ļһĻֻΪ۵Ѫʳڴ֮ǰϧµĲлΪã
ĿЦޱȣѾ˳ԵĿȷԯѩϧµĲл꣬ݽĴУξŹ
һͷͷӴװ𣬷˻Ц
һ˫˫ɺĿеĶסеĶסԯѩħ۵ɱԶԯѩ׹̶Աŭ

뱬ӿĽս֮ʣ֪ƣҲ޷ˡ
֮սһȻڳɱ֮ǰûǵĺǯڷ߷߲ƽĺҲǴзǴзأ֪֪зˡ
¡¡¡¡
ǯֹ߷߲ƽƫƫع޿κεʱµĴس˹ŹֵĲһƬư޴ӰӣԶϮ


1848 ˭
̺ȥ󲻾ãٴκ߳һƬƣһƬɽƶ
ѪȾĽɽ֪Ϊι˺ķ硣
жصĴϢýսħ˫Ϊ֮
ôأأˡ
ŵĺǯգգۿԶµĴزԽƵ·̤Ŵء
壿Իͷȥкâ
Ľɽ岻֣ܳǶ֮ﵹӳģĵȷȷǺӰ
ʱ¿ȥĴϳһĻ
ǰ̺ոħĶȥͷ޵ĺһȺȻ
һֻֻɽͻҪӴľзаֻϣ
һĵ·޴أǱȳģӺ½صĿз壬׷ɱĿȻƴĻ̺
з׷ɱ̺׷ɱ𾳵̺
ԵĿԽԽ׷ɱ̺з塭Ȼǻ֮зͷз
ԵľŲ˼飬˹Ϊ̺ϰ
ԭ̺˿ֲзȺһȺз֮»Ų·ֱӳ޴أзȺ׷ᣬ׷ɱǵ
ù̺Դ̽ȥ󴨾ûһӡ
ͨ˹ؼзȺѾ嵽˽ǰЩֲзצм佫ƵĽɽݻٳƽأ˽ԭ֮⣬ɽ⴦ɽѾʧޡ
أзǺǯأ
зȺĵ̵սʿħۻԪӤ𵤣ħħħ˧ѳٸǧԣɬľΨǯϮһȺȻ֮ˢˢĵ
㿴ˡ
࣬ࡣ
зĹ۹ӽǰ̺ķ򣬸ıΪ档
࣬ࡣ
һӴݱЩֲľ³һס˺ǯƯ
һȺΧ£źǯҿΪߴһͷзģĻΡззţ
˭˺㣡
ţзһĽˣܴзһŭ𣡡
Ҫ£зĵǲз콾
һͷͷзĹ۹Ŷסܵħ壬һӾ޵Ŀз
ЩзҲû뵽׷ɱ·ϾȻ˵ез콾Ҫ֪з嶼ڵѰһδз䣬ǰʧзĺǯѳѰĿꡣ
ɱʳͬʱ˱콾һȺзԵø˲ѣޱȷŭ
ΪǯĲҿʵڿûΣЩзҲǴϢϳͬ壬򶼿ĺǯʲô
ǹ۸أ
ǯһָǧԣеίڴ˿̱ŭǴзȥѣӽιз
¡¡
ǵضɽҡͷзɣֻգۼһͷǧԳ˼ʮνȺĶӡ
Ǽһ࣬ȫˣ
Żзĳ֣ڿʱȺѵĴʱͷзħΪǡ
ˣǯղľħһ˺ЩߣȻȺħӣ
Ĺжߣ˵ǯֵܣ仰úǯٴδû췢ŭһͷзϣָзɱսϵǧԡ
ǧԣÿһͷ۷ħϢǶϰͷзǵѪùٷٵı˺ɱ
һƬѪȷսϵǧֻʣһʮֻ
Щзħ˾ң㻹ʲô츳ң㲻ú
İ쳹ķ֮ħȷϧײײȺ޵зצ
һı屻гʮΣз˲ʳһա
һħתʹΪз֮ʳ˾ûϵû뵽ȥһҲԸţò׸սзӡ
ǧһεħҲ͵ΪֹԳĺһӰȥ
Ϊ˶϶ı屻ɱѷϰոȺзָ㷽򣬺ǯŲα뽫еķһɱǼһһ
֮ۼϽͨܶ϶򳹵ױɱ֮ſĸޡ
ʱӴĹĸȻ˺ۣϱ鲼ŽȻ̣ȴڲݻͷޣӦúܿܽնɱ
Ѷ
䵽棬ԲŷԼվڽһ㳡ӸܿħںХȴ
ħһħһɾս⡣
ʲôҰܣղ˭ţǣ
ǯڻзıҫޱſغ˭˭


1849 
ǯĺſӻսﱻͷĴһԾΪͳսǿ֮ⷬûᡣ
û˲԰ͷзɽǿ߶Ҫɥ
źǯſģԿЦҡҡͷ˵˭Ҫôֵܣռһ֮Ҳûʲôˣ˵ǰɣʥˡ
Ե䣬㳡ϵһӰ
ңֵܣôҲˣĪ٢ǵһ
Ա鲼ɱͬʱ㳡ϵĪ٢ʱ󾪣æԩ޳ԣȻҪң
ԩ޳ԭʥϲķǰ˵ԩ޳һ룬ڳˣԺȵ
Ī٢ĳԹѵ˲ݵĳ̶ȣλʥ˵컨׹ҲŹ
ܺҵˣϻڣȻҪԹǾͽˣ
Ī٢ľݺȻʧǳЦݣֻ˫ĸĸڹ㳡Ϻ
Ԥϵ⣬ˡ
ĳ֣ӿһ鱦Ϣ
ĵڰɸߵĿл۳һ㣬ͬʱһԲ״ĹĻڹ֮£γһֵ۶µĴ롣
µϢڹ㳡ը
ǡ󣡡
һȻһ
㳡ĸĳ֣ļĵ鱦£㳡һʹ
ſҪļ鱦ƻĪ٢Ȼ뵽ַȻϵ
ӣӵõô
ĶŶԷڷֱϢ֮󣬲ңȵվԭأĪ٢ҪӣͬڴҲԷͬʱ͵һص㣬ʱʥӲ
һĪ٢㹻İսɱڿɲǵԪӤǻ۷ǿߡ
ȻɲǼ䣬ԺȻ뵽ʲôüһˣҪӳĴ
һĪ٢Բ£뵽Ī٢ţĪ٢ľٶ̫ԷĹЦݣԤʾıóѡ
ӣӵõôٺٺٺ٣
ظ֮ǰĻЦŵĵʥȻ߶ķ类ڹ㳡ܵľҡγһȦ澭ɵС
鱦ĵǵʥĪ٢Ϊ֪ĺ֡
ԣɢһֲսļʮ黯һⱻ
뾭鵱УԵʧټʱѾתʼͣ㳡ܵĸԱΪ
ɼһʼֱֱͣ
ԣԶӵľ˲Ѿֱּ̧ʮҳ
˲ϢһŹž׷˵֮ϣ־ֱ𱬷Ż࿹Ϣ
쳤զǣɽϵĹȦǸɶⰡ
ǯվһͷзıϣĪĿŽĴ󣬸ûӦΣ
ԣ
ųףλѾ˲Ծ
ûʶǴϢǲİֻǾ̫ԶҪȥЭȻˡ
ͻȻֵ⣬ø·׷𾪡
벻ͨΪεʥʱ̶ôֶΣԲǴǰԪӤѾ뵤ʥ£ȫ͵֮ؾĪ٢ҲδӮ
תһҲȻΪʥӣҲñзȺ˺飬˭ÿȺļһоɡ
ڽɽ·һ߻ʥľٶҲ
ԯѩȴΣ
֪ΪΣɽĴһ̣ԯѩܵһɾ㤵ĸоͷ֡
һԱߣҲزˡ
ԣ
дžȻԯѩҲϵɽĿ̫죬ϵĵʥԼʧ
һ飬ԪӤϣڿգ
ԯѩʩչԪӤСɵԪӤֱ붷Ϊһ壬˴ĹĻС
ѾͷˣԯŭȳϧԯѩѾȥ
һѷסʧȥԪӤԪԯѩԯֱ˵鸴ӡ
Զһǿ֮ڿͬʱһµ̨˿ղɵط
飬
µ̨֮ʣһ̨ڴڵĹ㳡
ųĲǻ㣬Ųƶķӱˣ
ŲƵħһʶʱǰһƴ۵ʩչ츳֮Ǹոմ̨۶ķ˫۾ͱһ㺮˪֡
һ˫ĿзĲǷӵͣʵ⡣
λͳ˧ħ۱ɱ֮޵Ļᡣ
ߣ³ħһ
ƴʣԷӵӽ˴ͬʱһԷϵ˪ѩΪŵصӰҲڹ㳡ʤķɲѩ硣
ԯѩԪӤԦĶӺͷɲͬʱĻ֮ʣҲ֮𣬴۵Ĺâ󣬹㳡Ͽһˡ


1850 ̤ƽ
Ԥϵ⣬˲䣬ȵǷӦѻָƽ
㳡ϿտҲ
һԸ°ɣʥ϶ı㣬ȻַʽոոϵǰĺͦŷֵĶ˵
Ī٢Ų鶼ˣʮһ鱦ѵҲǲˣվڹ㳡ü
ٶĵ鱦ΣǵʥԸ൱ҲԸܳԿﵹǲںҡԴ˵
ˣͬʱߵĻз˵ķͷɲҷӺħʵطǱŲꡣ
˵ſʵı巽λħ˵ħԶһʬ塣
쳤Ķȥˣ֪
Ӱֶͷһ˫ˮ׻޴ӣϢ·Ĺް١
ĲǻзվзͷλѪģļһ
ӦǱˣȿȣλӢһԵĹˣͷս㿴ôħ廹ûأЩΪ׵ħħӶŪҲаЦ棬ɫ˵
أ˵ģڷúܣҸǽҵСҪи̣˭Ҳ
ǯ첻֪ǿЦҲǷŭǱˡ
ӴתǱ͵˱ǿӦûڱ򡣡æ䵱˵ͷΧ£˹ʱ˭Ҫֺúǯ
ݣǸմӱôôֻȥˣ˭Ĵ󣬸վǯͷĪûôʧġ
ǵʥĪ٢ֽţλӢУþһ˱ݣǵʥı㣬Ըû׼ԿҲһñ߹ģûϳ˭
ҲѹϲǯվӣǯԼϵԼ
ͷĸޣҲҪ촦ĻԶӴĹĸ޺Ȼ
ĸѾ鲼һӽгԶԶȥըѵǣű˿
һҫ֡
Ӱƾն̤գķ
һɢɣûȻзǿٰɡֹһ䡣
תɢɣϢȻǿ󣬾Գɽپ硣˵
ܵǿߵϢͷз׷׽һݱ³޴зǿϣԵЩꡣ
зڱ꣬ƾնĽȺзʱûվȵȥ
ͷ𣡡
ĵͺ˾ȣնɱĸѾķȫһͷвˣȻһγ˰ͷ
߿еľ棬һʣĻ׷׻۶ȥһݼ
˽ڹӰݼһΰݵƽϣڲ
صţǽתɼӵ۹жǿ
ݼ
ݼ
һݼһλλ
ֹ˽ĻҲӲͷƤǰΰݣȻôעʧޡ
ڽµʿΰݣֻĬȻĿһۣ˵ͷһ仰û˵һ˽Ĺ㳡
зͷϵĺǯ˵֪ǿҽɽ⣬죬֮
ȱͨ䣬תĽ԰ͷзҲҪͿɼǯĵλȷս֮
죿û˵Ӻǯס˰ɣԺҾˣôĵĹﶼˣһǿߣֵܱˣܲٿһδҰʮͷзȥݡǯҲֱҪԷ
ԷҪýɫڣʱӼæǰһԱߵľ
ʱڹĸĶ֪Ե䡣
¹˿˴󣬴ԣ΢΢üԶϢҲʮ⡣
Ҫļ鱦ɿҼҪٰϣҪԴ׷ȥûзݡԻٶȣӣϵã
Ȼϵã쳤磬ҲҺǯֵܣǯͷְһ갡ôã
ƣڳ޷̵ִޣʱ䣬ʱǻ¶ö֪
Ȼòˣз࣬һȥݺˡһ˵ɫ΢΢á
źǯԱţòᣬҪ֪ǧҲиǯóǸ
׷Ⱥħ˹ȥܲһȥ֮ǰӢǲȰԵʦֱ𰡡һָһϢĳףԵʦ֣ĥģӢۺз̤ƽ
ɲǰĺǯǲǧǶ˲ˮǸ˼ƴ˼ҾǴүһҪ
Եʦ֣ѣǯһʱðɣҪ̤ƽ
źǯһͷͷзҲ֮ŭһֻֻ޴з۶סʿŵһȺ־Ī
ùĻȺʿǽ
޲óԼͣʲôŲ÷ǵñ֮ⲻҵùô


1851 
Ĵзһ
ǻ˼޹
ʯͷĳף˵һ仰ǯŭ֮ɢ˲٣һͬĸоз³ݽҲھзϡ
Ƕӻ̫۸ˣһǸˣ쳤һɶţŶء
ס
Ŷסۣˣ㲻ɽô
ϵң
ǧǺȲ̸죬ֵţϼһҲǶǧԭͬ簡
磬ǯп֣Ƭİأݹˡ
ֵصģ
׵Ҳûϳǯ˭ǧﵹǼǯֻĺǯʵûΣ˭ϲ
ǡλӢĶۻ飡֪Ǻǯװϳӡ
Ҳˣ԰ֵصλӢװŻȻ̾ϢӢôǿͬ壬Ǵ󴨣ճֱ̻ȥˡ
𽪴ǰҫ۵һ˲ͬʱ̾˿ҡҡͷ
˼Һǯ˵ûΣ˼ҿྡӭôǿͬ壬˱ᣬٿǽ󴨡
Ѿٶˣ󴨵˵ԼӦϰߣôҲӦû
һȺзٻҲһ
ľ棬һסޣħĶӣħ۶նɱħһ۽ɧ硣
ɽҲСٶλһ룬ʮλĸɽͽʿһȥʬ塣
ǱˣħٽԸ֪ȥ򣬸Ͻȥɡ˵һͷзھͺܱȵҪǿ
ʲô쳤ֵܣͳзһȫȥݣǵʥֵܣƽĻ¹
ǯֺзȺҪ뿪ɽ
ħʵŲںһħûϵҪҵԡ
һˣ͵зһ顣䵽зϡ
Ҫȥݣһڽɽʿ׷Ҫ׷ȥмλҲҪзȴз³ݵԶ
ǻ˵վվô
ŶɽΪǿзɵȺʿûз
ʾ˲ظ棬Ҳֱһԣɨ۰ٵɽߴĶ̨ʹ˱ĿĿĵĽɽɢųȻ°֮ǰˡ
λǿϷͬУǺԪ񻯽׷ԣҪȥԪ񡣡ԯ˫ֱԼʬŮվз£ߴӰʮֲɣ
ͷ˭ѽǯϵԯ죬ɵ˵
ŮԸǳһˡںǯߵһ䣬ǯ̷Уݽԯ
ҲȥݣֺܲԤУԿҪԳԤϵΣԾзＱæǯܣλˡ
𣡣
ը𣬰һ׹£Ϊ׵ĴзʱзٴС
Եޣ档ӶŰ˱ȭʮֹͬʱԷһХαóһСߴС
ϳ˵ӵϢԵʮƽ鶯
Щˣܱˣߣǯһͷзצ¡¡׷ħԶȥ
ͰߵħǵùûӳأֱзȺӺɱ˹һ·ֱײǧħзצ¡
ԫϱڵĽɽֱзȺʧߣʿԾû
ħ塭ˣͨ۾˼ߵͬ顣
ӮˣħˣɽסˣסˣϲһԪӤΪ޵ӡ
ħٽˣڽˡ˷һ̾ʹ˻赹ڵأ²ʡ
ʿڻף졣
ȻĿģʧµ³֡
ⳡħٵУĽ˾֮ˣܿƻзĺ콾ľǣһλλǿ߶ʿصĿ꣬һλλǿˣΪĴ˵
ⳡҵµĴսΪǧĶ֣սΪ߷Ĵ˵
Ϊħ׷ɱѺ塣
ΪħӹӦԣħһô̵ʱ䱻߽⡣
ͽǡ
˵֮ܣ˵彾
˵硵ΪҫۣҲΪ棬ɽĴţаĴ˵޴ϵĹ£ڳ䡣
Ӣۣһħ٣춨ǿߵĵλ
ЩǿнĻйŰٵĵҲɢˣ˽Щĸ֮⣬ʣµĻԪӤϷ˵ֿħҫ
һʱնɱħսɽŻ⡣
Ӣ࣬ǲȫ
κƽٵȷзƽϢǺзȺͷ̺û֪ڶν˾ĵùһƽϢħٵڡ
ûн󴨵ùˣֺзĵǰ
ϣ˵þˡ
Ҳ벻α̺£Ҳ벻յ޲þַ˱޴ء


1852 ս
תĴܾǵ˵İ׹⣬ʱĴͣԤʾźңԶ롣
֮Զ֮ң֪Ϣֵһ̣ԾԤеΣ١
ΣѰʥȻ˰գ˵Ī٢ĺֽµĵز
֪ʥضǿĺ֣סƫƫ޷ѡ
Ծ󣬿ϧĴãֻŴ͵Ĺ˲Ϣ
ѩ
ڵԣԶ֮ܿԯѩĻ֮٣Ԫ뽣Ȼľٶ
붷ֻͬΪһ̫֮ȻԲɵһʹ
ʾȻ˱壬ǹݣѩ磬˪ѩطʲô
͵;Уڵķг
һ̤ͬϴģܹˣʥԣԪԯѩ츳֮ӻ˱ʣѩ硣
λ壬λħӣһִﾡͷ潫ʮֹ졣
뵤ʥħĵˣħһλ棬뵤ʥһΪУ˵˷ΪҸԶǵˡ
͵ĹԽԽ죬ԽԽڻת˿ռ䱻Х
ԿٵĻָȻ޷;Ǿڴ͵ľͷ뵤ʥһս
Ҿǰı壬׷˻ԪƿΪСϫʱ乫Ѿˡ
ü΢п͸һ˿
ϲ꣬С㸹мСϫʱҪɱǲĶͷ
пŰĳ֣ҲмŹȥĹ
۳СϫİսħƴɱΪλֻжл˶ƴɱ
Сڣʣˡ
˫ۣ۵紫ХԵԽƽ
ǰԵ컯ɢɲлľһ˿ҾʹɢݲͬȴڵԪ޷϶
ϸɽϣԪӤɢһ˿Խ˻Ϣ
͵Ĺαð쵣罻ĴԶİ׹ԽԽֱֶһĨԭƵ񷡣
ɽһƬߣңԶܿһЩŹֶ޴֦Űɽ֮䡣
ݣڤɽ
Ϥľ£øոճֵһϳ֮أħڤɽ
ΧĵѾʧΧ£Եģʮҳĵֱߣзһס
ŶԪԵ˵ͷˣѩǲս
治ԶĵطĪ٢Ưһ飬ǱջصĵֻϺԭԱˣǿķ
һ࣬ĿļˣԵʥɾͣסΣֽŲϵŤӦµı塣
һݵͻȻ鲼˪˫ķɲ仯ɳ˰Сֻüͷ·ʲôص¡
ĵӰֲɽ֮䣬֮䶼ڼɵ
µĶԣӦֳͷħ壬Ƿɲǻħǻ
Ī٢Ե鱦һֻֽʮСɵԲ飬ÿһԲ鶼鱦ϢսϵľŲ顣
ۣԸʣҶԸɲԵͷͬĪ٢飬£룬ֱָѩ硣
˵Ҫ㻰ǵĶԹְɣʥ˵ּ̧һ顣
һΪĶԹħ֣ɱǣм˵롣
¡һ죬뱻ɣҲ޹
鱦ڰջײһΣ˵ǰȥԸħ壬ǶĿ˱˴˵ϡ
˵㻰лΪʿʥϾջ飬
ҲһõʥȻĿǷӣѵϹôԺǺһЦ༥
ȫԷɴУռ˷ӱʶʱǰһ
Ǳݣʥʾлߣ˵ħӾڱݵħһ٣ֻҪ۴ˣʾܶɽ
ħڽɽֳ֮Ե걻׷ըѣħ۽˵ȫǻ¡
˳Ƶ۵ʱ
ֻҪ鷳ѩҲʾǵ֮ı֮
Ϊ֣ڤɽ֮ؾͽλǿ֮˭˭Ӯʲʣ뱱ݸλþˣ¸ˡ
˵ſʼȥǱݵĵͷߣԱݵĻϤҪӻûס
Ҫһߣɲ̫ã˵ǰɱʴˣĪ٢ϾҲħš
һסʵ·ľù˫Ǵˮ


1853 ֮
ڤɽɽոմͶļˣ˿ƹľ浱С
˼סʶʱɫһħͽ棬Ϊһô
ͽԲ⣬ĵ˵ҵȷħͽʴԼڲҲһô
ⷬΪ֮һڳ屾壬ħ屾屻ޡ
ŲƵ츳ͨһȫʩչûбֱ֣ﻥ꣬Ӵֻ⸱屾
ѩ˼ȻˣҲǿʥֻϺ겻˳۰ɣȽĪ٢
ԿɲǱݣħĹ磬Ī٢ҰģֻҪʥ뿪ݣ
ԵĻԥһ£ĿʥͬʱѩҲһͺ𣬶סĪ٢
ԲöԸ븴ħ۶սļһֶλ׺̶ȶԶѡȶԸʥ
ɲ뵤ʥƴƣǴսгû뿪
뵤ʥ϶ͷʲ˻ˮ
֪ôĶΪǶܻ뿪ô㣬ԣ
Ī٢ǵţɵ˵Ϊϵ鱦ϧķѶޣֺķļ鱦󣬼ϱٵҩ¯޵Լ㣬ǷҶٱ鱦׳㻹뿪
鱦㣬ߣԷһ䡣
鱦Ȼҵ飬Ȼ뿪СӣʱˣǱݣۻзǸĽ㣬ˣ
Ī٢Цֵ飬Եޱſ
òűȡ
ҲЦʯױŷ޵ɷֵ֮룬ֶߣϢʼ
ԽѵҲõ˴еϢĪ٢Ȼһֽ̧һ浤С
浤ڣʱըµ
ɲǼĪ٢ϢҲʼ˲䳬Խ˻۷壬ͬʱ߶һĳ
ĳۣŲڽʯ׵Ϣɼӵķж¡
ۿ˶Ϣһʼȥ˼֮תӣ
ɽڣûա
ǱݣʷŲֵɱȥѾǸոճûжԶĺɽХ㽫û
ϵϮһһʵĿڴ۰Ŀ׶ܿǰľ£еԪʹ˱ĥð㲻ʣ
ǡúݡ
ʵķһͷûУͨһԵһƬľУ
Ϥ屾壬ܷӵл۷ΪϧڶʱԼԦ
ʩչͨƾѹķɵס鱦ĺ
û뵽ʥԻͬʱ֣Ŀףĺ̶ʱħʢ
һɲʼնս
ʵѩں˵ͫﷺĮĹâ֪ʲô
ˣˣĪ٢
ջص룬Խָʥ
Էее˵䣬Щ걻֮Ѿָ˲١
ǻħİˣҲãһɡ
ʥЦż飬ֱǳ飬飬ľ飬ˮ飬飬ԴŽľˮ֮ûȥԣǷס˷ɲ
ħδضǻǣѩ緢ɲľצʼİڶɢ֮顣
ʥʱϢѾ˽ӽɽ٣ԾɽϢкԶĪ٢һЦִ̧߶һö׵顣
׵һ֣ɽʱÿһ䶼֮⣬ľû˵ӰɽʧȥǣּϪˮɹâһ
ǧ֮桭TͺżĳTĪ٢Եޱ
֮һеĹĻɽľɽʯѣһʱضɽҡĩ١
TĴڣΨһһţʧսһλɢԪӤûͱʥߡ
ſֲĹĻɱԼһڵӣɲǼӰʧһźڰС
ڰ޾ҹ죡ҹۣ
ͬĵͺŷ֮⣬ҹ۱Եһȫ߶
ɽһƣʢڤ֮âָ˿һʱڵĵطҹĺڰĪ٢ڵһ硣
¡¡
׵Ľӳ밵ɱڹڰķָ֮ؿѣضɽҡ
¡¡
Ĺ֮밵֮γ˻ɵķ籩ŶԷķ籩ڹڰвϵײϵ


1854 ¥٣ϣ
Ų飬ıǳTҹۡ
ڱڤɽTҹڽӳնָɺڰɫ
ȫ߶ҹۣԻԦ붷ۺâһʹ˶ס˰׹еĪ٢
δﵽɽϢĵʥǽɱʱöԷط˶ɽ٣˵鷳
ʥƴźķļ鱦ԶԷżİգԴڱݾûа⣬ѰžɱԷĻᡣ
ʱ
ѾþǧʯҲſգըѣǧħ֮ȫǧԣɽһսԺ־
ʧȥƣԾ˸ŷĺâ߶ͬʱһ뽣塣
콣
һ죬Ȼ磬˺˰׹γɵĹĻֱն˵ʥֻǵһʩչ콣ĵ뱻˻
һ쾹Ȼ޹
ǵ˼ĵʥԵǵǳǳĽۣɵóЦҪң룬ԣɣϷʶһΪͨΪĻ¹Ų죬²࡭¥
һ併¥·һ㡣
סɲպñɣ˺ڰ׹âмشŷ߲֮⣬ϳTҹۣóֳŲʡ
ֻռһöTҹۣԵҹۣڴ˿̳Ϊ˿ͨԿףŲ֮֮ʣԾȵķԼҹ۵ĹĪʧ
޷ţΪޣ⣡
УˣҪŲʹĻ֣ϧѾˡ
·ڶӦĪ٢ĺľŲϼõ˻Ӧ
ͬ˾Ųʺ⣬ĹĻӣɲǼĻԲƬɽ
һͷðȻӾŲϼг֣
һͷӵɫۼ׵ľޣܣƽͷϽ֮Ĺ
ֺϣߵͲһܿСˮͤǧص߲ʯ
¥¹
΢˫ۣͷξͨУŻ¹ޡף
ԭ׵ķǼŲ飬ԾŲʹĻڵĿռ䡣
ʥԺҵҹۣĪ٢㻹ǸϺꡣ
˵ϺҲãϼ޻Ҳգҿǿޣԣҿڻ¹ɽѣ
Ī٢ԵʮָˣЦ˵⣬һһƻ³֣ˡ
ʲôʥ
ȻǺöĺöȳ
Ī٢ԵҹۣԴ˻׵Ľ٣ҲûִС
֮ǰһ죬ŵնе۵ĲֹУһöСɵĢ
öСɣȴܱ֮ĢڱѿγһƬ棬Ī٢С
˹ĳ֣Ϊ˻ᡣ
𺣰ĵʥ˲üԦ飬̷ҹ۴ӾŲʹץ˳
Ϊҹ뿪Σ黯ҲʹʧԤϵǣģײûʧֱ䵽˵档
¡¡Уߴڤɽʹ̮λڤɽڤɽ˵صףŴѺԽԽ࣬ȵ˿ʼð˳·صײ޾档
ûõģ¥٣û赲һ¹ɽλھ죬¹Ĵбþֻǻ¹һϲ˲Ϊ¹뽣Űٵһһⲻ֪˼ϹŰٵҲûһ¹ǿ󣡡
վھǰʥĻ汻ѹƣĳŵ鱦Ϣһö˹ղı塣
ڻֳ϶Ī٢ߺ޵غʲôͨʲôʲôǿߣ˭һ¹ʦͿ๦ߣһ¹ںƽٵУħٶѣȵùô
һŵʥԵޱԺš
ȻԼȥҾ͸¹ˣڻ¹ɱ֮£㼸ĸֻһ¹Ż¥ڵھ죡
Цſ㵲ѵǿУĪ٢˵
ͨЩɢֻ֪飬ΪˣȻԺԸɣ˭Ҫ첹ȫ˭֪һĲˣһ¹ʦʦ˲ϧķ޾¥˲֮ʯס˾ѺۣҪһ¹鶼ںƽ֮£
Ī٢ŭȣԵ֪һ˵Ϣ¹Ȼһ𱻵˲ʯס˾졣
֮ϳѺۣĿ
ϻãĲ֮˵û˲죬ûˣȻ֪һ¹أǾ͸һ¹ǿ֮ɣ㽫ܵĿ£
ʥ𣬵޵ͷһĴţʱһλλĿľĻ¹ǿߴ߳


1855 ¥٣£
¥ĳ֣ȫԵԤϡ
һʥѾ㹻ѲҪ¹㽣תҲδжٰա
ҵʥԻ¹֮ķ֮٣ԾùŹ֡
¹Ĵڰ񾩣һ޵֮˶ܴ죬ô¿¾ûжˡ
¹ĹŹ֣ݲԶ룬ʮλǿѾڵ棬ÿ˶ֽϢ硣
¥òʵ壬֪ΪξȻĻ¹ɽţԻ¹Ļǿ߽Χ˵С
¹ǿָ֣߳̽ˣ˵߽
ԶԵֵԱսˣŲʹĻıԵܷ뿪⴦ֵĹŹֵص㣬ָ岻ȥ
ŲʹȦĽƣӡܣݷҲʧЧԶöۣ֮ȻŲʹĻɺγɣ
ɻžŲʽƵǿᣬʱȥǹĻȫԵС
Ͼʮλͬ׸ֵ͹ΪҲ޷СϢ˻񣬵Դﲻɽٳ̶ȡ
ɣ鶯㣬Ӱΰ㻤סԵı壬򱬷ͬǿеķɽͬʱл˼Է
һʮλͬףԱֳ˾ս
б࣬ٳһλͬʱһƹԷ˳ȴûתʮһơ
һλ¹ϱһƺɣϣѪ
ոմһλֱӶʮƣΧХֱ
ӿƷ罫ʣµĻǿ߷׷ײ˳ȥӳӰȰһλɶĻߡ
һͷأһһɥȪ
һ棬λնڽ£
Ѫ糤Х
սĸ߰һ㣬˿ֲս԰л۷壬ɽǿҲҪΪ֮ݡ
Ȼӿս֮£ԴоȵĿ⣬ΪΧĻ¹ϣһͬʬ⣬
ˣǿܣԾԶ۶ЩĻ񣬳
ˣҲǿܣǽ̷̣飬ɱǣؽŭ
ͷĵʥڰյԴһǱɢһξҶûãԣⶼҵģ׼ӭŭɣЩԴѲϷǧ꣬Ȼܱգ
Ī٢һʱ˦ѲԴڵġ
¹Ȼ٣ôԽɡ
̣񣿡΢΢üʱʣĻ׷׹
ݶ룬ٴս
һ֣콣ٴδ߶һնɱһλǿߣͬʱ֣һλĿڹᴩֱը˱
Щ֮Ϊ̵ĻʮѲӵлʿײȥֻնͷ­ըĿشܽɱȱ첲ȵƣЩԾܼսսû١
ŲʹĻ֮£ʩչϵĻɱν̣ʱԾ֣ʱԽɱУʱת۷巨
ʱаλ̱նڽ£ԵҲԽԽ죬ģ
Զѩ绯ķɲʧȥ裬Ȼڵ棬δ仯ΣԷɲ̬սɫʱãʱǣʱߺޣʱ죬ʱԥ
Աѩط׷봫ʵѩʶľٶ
ԼΪԼᴳסԵĴ
ֱִ˱޴أѩĵڵһ㺡
ɲ飬ƫƫһô㺾עһԵ
͵ֳŵսǷ
ѩһ˿Ρ
ӦΪһλħ˭֪ɲһĻħ޷ı׶ˡ
̾ϢЩį
ΪΪŮŭΪŮȻԪȥЭԣ
ҵһѩûпȥѹƣǾⷬЩЩʵİо
Ƭսϣҵ˲ֹѩһ
ڹĻıԵش̮ɽ屳棬Ӱ͵͵Ĺ۲ܡ
һ׳ͷϴ֦֯ñӣſһŴϿԶĴɵЦһЦһС˵ʮ˸һǼһ˼һӲƤʹ򰡣Ȱڶʹ򣡡
ʯƤʲôϡ棬ѣûʲôɿģǻ취뿪⴦ǷǵΪãôһֲԤء
ü۵ĳھŲʹĻǰһָͷڵ滭ʲô
ݣһ߻һϸûУҲǼٵģ̫ãô궼ûҵǸëƫƫֵù²ʲô죬ʲôˣЩСطļһûʶ
ŻţȻͣĿ˺ɡ
̧ͷ˿գˣ


1856 
ݴأڤɽ˾ŲʹĻĻԲ˷Բ
ڹĻ⿴ޣֻܿһƬĹתƾŲʺţ̤ȥִܵ񷡣
ԶɽѺУһͷͷǻĵ͵׳̽ԴµĿŹĻųҪϰգȴηžŲʹĻϢᡣ
ߵͳĺһͷȻ˳ڵһͷͷ׳շ׷·
ħĸ⴦Ӵ󶴿ߵˡ
𡭡
ɽĸޣ˫צץɽңĿʼնԶĹĻ
ܸܵĻﴫĿϢͬͬʱҲŵһϤζ
ħӡ
ĻζӴĸħһȦֱ֮ŲʹĻȥ
սʮλ̱ɱ룬ʱֻʣ¾λ˲ڳ֣Ƿ˻¹ɽš
ڽԴϨĵʥԵγɵĳ½󴦳˽Ī٢ߺ޲ѵĺĶȻԼǾͳΪĹƷɣԣҪ죡
ŵʥĵͺ𣬷ľλһһԾ޵ĿУϵľŲƬȻıɫɲǼͷõľȫ˳ɫ·һɽӳϵĹȺ𺣡
𣡣
ıƬɫͬʱſڣ³һݰĶؼ飬ֳһͷޡ
ʨͷ¹ǣͷ˫ǣڿϼлףһͷ룡
ͷ벢ǱһãǻѹȴʵʵڵĴڣ档
֮ޣԾɲСͷɱ׾٣ΨһЩŹֵǣֻһֻ۾
ھݣ
ʥ˵ԼȰݵͷ޴񳯰ݣԵü乧
ھʣµİ˸һɣû뵽õʥҲŪˡ
ۿĪ٢ԷǣϵĹ֮дʣֹ֪ʲô
õĻҡͷβ޴Ķ۶ס˽µ࣬һ˻ͬʱ
޿µĻ棬ǵû¶ȣһɺ
Ϯ۳ʯֵո̵ľ޴ʯǽһմȾɢûзӳ
ǿ۷巨ô׾ٱݻ٣Զͷһ
һ죬ŲʹĻ˲һͷȻﴳ˽Ļ˳ȥȴܽ
޳֣Եɫһ
ĸޣ
ħĸ޲ħ̶ȣסͷĻ롣
Գֱ֣ĸȻ̽˾צҪץͷ۸ħӵĹһţ㶼һҧĸ޵ľצɲǼѪŽ
ĸݻĴзʹĺȴ޷ѡ
ĸޱ̣ԼӶֺĲӣҪնͷ­ĸ޾ܻ
磬ը֮ԵȫһͬСɣĪ٢ǵȻ۷嶼ҪСӦԣն˻Ĳͬն˿뾹Ȼź˹ȥ
֮ôĸޣ
Ե˲㵣ǻѾ˾޴ͷ­һʣСĸ޾ʹɣзһŻ棬˸á
ĸޱɱԵɫĶסޡ
ıãƫƫŴɱֹŹֵĹԴδ֪Ӻ֡
񡭡
ŲĿ⣬ʥʣİ˸̡
Ϊý޻壬ֶѵԾϡ
ޣٴУʱȻѩ𣬵Ͻһ㺮˪
Ըޣ취ԸʥѩﴫǶֳŵҲһΡ
Ȼмһ뵭ĳ
Щϸ΢ѩѾ𣬺˵ķɲʹ˻롣
ͷɢͬϢľޣڹĻǰڻ¹ɽ֮չ֮սµĻޱȹ죬մȾ˵ɲѩ㾡ȫʩչıѩ츳ҲֶܽסӶ˵Է
εĻ壬ϢڣɲʩչıѩסǻϢ
Σԭˡ
ӷɲĴ򶷣ԿһЩߣкâһʹޣһ̷
ĽХֱͷĵʥͬʱԵο۽룬еĶӳһƬҫ۵Ľ⡣
ֻһ룬Ϊһͣ˻Ĳġ
Ȼϴһնգһû佣ǽڻĲģͬʱ𣬴߶ȫһɶս֮Ž֡
ǣǣǣ
ŹģһͬõĽ壬ɶĽ۶Ļý֮ڽòһ룡


1857 ͷ
ȻĹôԸֹķʽֻн⡣
ʣնҲն֣ܻεġЧãȫն
ĲӱĽնϣ¡һѪģĸ֮˳
ĸޱץסһԣӵ˹ĻԵشԶսĵط
ŵĸѾսĿħӵӰοĺһ˹ȥ
㻤УϧҲħӡ
̾һԲڹעĸޣ»صս
ʱɲѾȫסͷ­˱飬ڱѩ̮һѵĴ죬εʹɢ
Ī٢еôǲ̫һЩվǰ˵
ǶʲôΪסԾôĪ٢Цһ֣ϸãһ¹ֶν
ŵʥ֣ڶ޵Ĵڣڶݱ³ϵƬıɫӳ˳ȡ
£סʣͷ­һͷĻ³֣
𣡣
͵ҡͷ˷סͷıѩֻʣͷ­½Ӻ壬ҡͷβ
³˻֮ͷ۾ҲһֻֻϢԽӽĳ̶ȣ
츳ʲôٶ༸ֻ۾ôﵽʥ̶ȣڰľʥڹЦ
棡ִаԣûô⣡ǿĶôĪ٢ĺͬԶ
뵽пܳԽڰľ֮࣬ɨ۹ĻһԵɽ塣
˫۵Ļ˱㣬Ѿɲսһ
ͷɾ˺ҧƴɱޱȲҡ
ɲıѩ츳ûĻΣӶشĴ棬һһŵĻƾװըڷɲϣյѩ緢ʹ˻
ֻ۾Ļޱһֻ۾Ҫǿһˡ
ͷƴɱһʧԭأٳֵʱȻ޵ͷ붷ͬʱ߶նʥĪ٢
ǲԲֻ֪֪ҪɱʼٸߣԶɢ
ۼŵ⽣ӰϮĪ٢׼Цּ̧ʮ˿飬ס붷ĺɱͬʱһ㣬޵ľ̹һתͬʱڿѪɫĳ£ջصʱѾ
°͸°ͣ׽ھ³һЩʯͷ顣
ֻԵһѾ˳ԶվڹĻԵİɽ֮ϡ
ģðɣǼʶʶܣʥٴλ֣޾޿ڡ
ݳ֣˻룬Ƭɫı䣬Ķͷϳ˵ֻֻۣۿϣһ۷廯ϢȻը
ĳ֣ƾѹѾǹ˷ɲ
ʱ򼴱ѩҲδܵеùԷĻԽʵһͷʥޡ
⻹㣬ڵʥЦУλԾ޾޿ڣ
޵ƬתιΣÿһιγֶһɫȵתͷϵƬ˾Ų֮ɫ
䣡
䣡
ݵĳ֣ͷ۾ޣһͷɢźޣһͷ׹ޡ
ͷĳ֣ɢ۷廯ѹ
һͷ棬һͷһͷ׵磬ͷ˻𣬴ض֮
ͷ𣡡ɲĿзͺ
ѩǿֵ룬ǶԸͷʤ㡣
ֻܰԸһͷ룬ͷû취ѩĴԶߡ
ˣһͷ㹻ʣµ취
ûôǵ˵ͷѩ׵׷оɱ⡣
ֿ֣òˣðæ˰ɡ
վڰصɽ˵ͷɨۿտҲĵ棬ڱεĳࡣ
ҲŻ񰡣ôﰡ㶼˵Լ취ô˵ֳΣǸˡ
ҰѽֻҪҺóԵľкٺ٣˵˳˵ӦòһԵİشվ׳һҶαװֻҪϹӶܿó
ʲôڣҰμ̧ժ¹ס
ԣ㣡˵ôôأֻһ￴ǣѻҲҹզ졣
ڼԵ㵸ģֵܿͷ˶ʮּɵ
ݵĸ밢ڣߵڤɽñľŲʹĻУһ˹Ļ
λùԳȥҲȥ
Ѿ񣬵ͷϢ޸Ƕ֣˸ͷһηģ
ںɵ֣ڲô꣬Ŀĺء
˵Զס˸ˣԷľٶ֮ǰڶս͸֪˵Ĵڣ֪֮Ķ
һʽ쵽ԾİɽֶΡ


1858 ħ
ˣԾԷԡ
˾Բ򵥣ͷκõԶ
ʲôĿģҾҶŵһϣʰЩԹôǽѡ
˼Բݷ˵˹ʱһͷ޴ߣƽ
ҶûոߵĳϣҴˣҶ̶̼ʮͻƻ˵츳ɲšԶ˶Է˵
ûʲôɣôʲôˣȵ浲ס˼ͷ޽ӽæ
ҲסǾһˣ˵Ŀġ
԰벽ãԷ˵ʵǾһͷޣ˵Ȼһ飿˵ͷ飿
Ի֮ɱѪʳĲ֮飬ûʶЩһлѹ浲סֲǶɽ٣ʱ߲ϲߡ˵ܵͣɫ
ɽپû취ôݵĳڽչΣܷӳȥԽ˫ü
ʱûޣŲʽ޹أһ֮Ʋ˼˵
Ǿ·һˡԳ
ǻѰڵѪ֮סһͷ飬ϧôҲ֮𰡡
ۿͷѾ˽ǰ˵Щڲ߰ڵԵɣԭΪѰҽ֮
ȷнѪ˵Ŵǧȡȸ˵Ǹ֮ëһ֣ڶʱ۾ˡ
н֮𣡡˾̽Ҫһֵݸ˰ڡ
ëǰڵë
ڵõ֮˷ܵ㵸һŴ쾹֮ȥһǿѹӰڡ

󱳵۱ѣһԾ޴ĳӰڵıϳ֣Ϣ˻ܿ˽ӽϢ
Ϣǿڵ̬Ҳ˸ı䡣
˫ű˾޴ӥצ˫ֱ絶˱ý׳һߴݣ
𣡣
˻ŵİڣɢѹͬʱ棬ͷѩ롣
Ѫھˣھˡ
˳ĺһŲ󣬻飬¹ôι죬ԾԾ
˵ĲԾ˵ʲô˼Ѿͷڵֻзųһֲľס
ֵԾɱƷ˳ȥҲһԭرһ޵״󶴡
ͷ룬һͷɲһͷסһͷֻԼԸǸǱģȷǻΪﲻɽٳ̶ȡ
Ҹ߿ˣʲô·
ѹ¶Ը˵Ļɣֻ֣ǿֵ׷ɱ
սȻȴԳȥһȥֻ붵Ȧӡ
ÿ׵磬涼һ޵״󶴣ģرɸӣΧʯʼ࣬¡һ죬̮˿
ӵصڣҽʯڻǰһƬĵص硣
ڤɽ̮ڤɽ֮µĻ֮䣬벢»ҽ˻
벻»һ¡
ͷĻħǱȼԽ̤ҽָ룬ӽնһĽƾٶ
Ҫˣף
Ҳҽһµ㣬ҪԵľٶȻСһУڻľС
鱦
Ī٢ľͬʱžͱ޵ĺû
ҽб˰ɸߵĻˣƬص׵Ļ֮ڻ𺣵ľ޴ӰҲ֮˳ĺ
𡭡
ҽĵͺ𣬳˱ϢԽĸ޵ħץǵͳḻ́
䣡
䣡
䣡
һһҽ˾𣬲ϢУһͷȻҽиֶ
һˣպľʯѻɣֻ۾ֱȼɫɫĻ棬ףޱȡ
ڣӿҽ֪ħϢħ˹
ħϢȻ٣
ͷħսΪֲħޣȻ챦ɱȴڶָ˲Ͻʱ
ҰĻԵĲȱϣѪĸͷأ֮ڰݼߡ
ԭڤħһĻħû
˿ž޳֣ʱǰһҶħ龪ѵħޣضΪĿ꣡
˵죬һʱŽɣûȥħ
Ȼԣһ̷ħޣųɱ˹ȥÿһҽˡ
УͷȻɱһ
𣬱ͷ޷ֱ˶֣ڳһ
ʱĪ٢ȴ۷Ź⣬Žźһ鱦һ鱦ηˣҽΪʵ֮˹


1859 Ԧ֮
νˣִӵʥ֮˵ڲͬʱߴһЦ
죿춼廹죬ǡ
Ը˵ĵֻаͣ
ܿ죿ʡ
壬˭ܿ죿ǲˡֱҡͷҾôһ˵ſ񡣡
ʥȷſȻĪ٢ȴſıǮ
浤طɽٵϢĪ٢ӵȡص׾޽һĶʱѹ£ݱѹø֨֨졣
ĽݣɢɲµĽ֮Ҫȡ鱦Ƚ֮ƿС
ѹһƣĪ٢뷢ţħһ㣬£졣
ɢɽƶѣϷķԪĶɽ֮һȡ鱦ֻҪ鱦֣ʦͻΪˣ
Ī٢ڿ˻һ¹ǲ֮ûл·죬̫ƽư
ɳƵ˻Ī٢õȫĽݳһѺۡ
ѵ֣ò˶ȸ˺ϰıݾȫѣʱĪ٢лȡ鱦
ȡ鱦վҽ̧ͷŰգڱõľѩսѽѷ֡
ˣϴδõĵص״Ǹʲôģܸܲҽ˺ȻԣʳⷬŹֵĻ⡣
Ī٢ҾͽȻ
ǼһԪķǿ˾磬ֻҪţػ񣬵ʱضնɱ׾١
鱦Ŀǡ
ģܶ鱦Ĵ࣬һξ㼫ޣֻҪס䵽Ҳò鱦ˡ
һ鱦ĺɱܵסܵס
ٺ٣ǾΪǿˣҶŵľѧֻҪһһ鱦û׼õ鱦֮ǰش
ҵĵ鱦ҿ᲻ãҲҶŵľѧ˵Ŷס˶Էб
Ȼ㲻ţǾͲˣϷ룡Ҷ棬۷壬벽ɽ٣ڶλҲ°ͣı
һ˸ո˵ͼӳһ׹ǡ
ʲôʲô˼˱ŹǼһģ
ʲô˼ĹͷûôǸʬǡ˵
ˣŴ죬Ƭ̽ʬӽҽ
˲𴩵ĳεЦЦʵҾͽиˣҶûʲô㲻žˣȲᣬĪ٢ǼһҪɹˣ
˵˲ƤЦǵּһž
žľģһӿͬʱһڵ鱦Ϣڹžг֡
ְԣֻһλᣬ鱦óˡ
صĴ߶ž̧ھһĨֳֻһĹ
Ԧ֮֮
˵֮£žĹֱ˳ѾǹˣȹﻹҪ£һѪߣ
һŹһ֪೤ѪߣͺһƤ˩һһֺѪȾķݣ˵Ĺ¡
žʥΧĪ٢ٵĲƣɲǼѪγѪ룬ʥС
ţԲɵþһ
羫ͨĲ࣬˹ͭԸδ
ʲôȻǹ廹סϷ򡭡ҧң
Ѫдʥ֮µĲҽУһһʹѪ͸γɹ⻪ʮͬʱ߶ֱӽѪű
ȻʥһֱѾѪ죬˲Ĺ򾹱ɳ˰׹ǣ
Լİ׹ֱۣĪ٢ŭ鵤£˫۸ԣһŽ
ʮ飬ͬʮ鱦̶ȵĵʥ߶ˣǴﵽ˶ɽپĪ٢ȴͬʱ߶
Ϯ˼ͭǰ߶ҹۣɲǼĻ˵صҽ
ڰٵͬʱܵĵϼʯ֮䡣
ħ޵ĶսΧĵ濪ʼ̮ľʯлдһʬ壬Ƿӵʬ塣
ѾԪ񣬷ӵʬ⣬ҽҲû˿ü
ڰʬ䡣
ҽϣԱĪ٢˳ȥһҹ۸סʮͬ׵鱦
Хԣɲɵײµķʬ壬ǵùķʬԵ棬һͬҽҽܵͱڣ̵ʯըһӡ
鱦ɣԼнʯҲܴᣬиʬ嵲һ£ҪȻ˵øء
Ī٢϶첻
Ѫͷûأ˵ûʬ壬ҪȻǵñشɡ
ۡ
˵䣬һĨ˷ӵĶͷȻնʬ壡
ⷬľٶȻʬ忪ڣ˶ŹǶ񶾵ĳ


1860 
޴أɢҵħӣֻӽ
ħ嶼֪Ѿˣ˵ȺֲĻз븴콣ʧصħһħûʣ¼
ħ۱ɱʧȥħǿߣħֱз̺ɱòһȺ˲еĵ͵ħʵڷˡ
©ƫҹ꣬ܵħӽ򣬺ųİͷзֽЩ˲ħɱһȻﳤȥ˺
һȺҲ̶õĵ͵ħ壬˵Ľ㱳ȥ
ǿһſһͷŷ˵ħޱϣ鿴һħʣµʵ
ħȫˣħʣʮħ˧٣ôǹɡĿɬ۶ˡ
һսħһ˵㲻ȫûҪָԪ֪Ҫꡣ
ֻҪҼħӲ
һӾ޵һഫھ޶ϵƿҶƮƮۿžҪȥ
ħ壡ôûڣɵŭգվԷ
ôˣûҼħһűħҪаôֻҪħħҼħӱؽһͳ䣬ħϧҴѵҪȻ׷սķЩʹ죬ʹ찡
˵˵ţʹɢ
λħħɿֵʱ򣬽ŷֶԷȻ˿ڶûС
ħ޴ʱɵһ֣ʬɽһŹֱӵصףķƴŸҶס˶ڣŹɽǰһƬ̵ˮ̶Ʒˮѡ
ˡ
֪Ϊ϶شζӡ
쵰ƾʲôںƽҲ㱻
벻ͨΪ˼ҵôã֮ǰܾľ
Ҳ벻ͨʶ˻ķţȴûκԪʵ
۵һ׵ӽȥ쵶ӳ
ʮŵˣˡüĵӡ
ħĵһħӣܴⰡԡɻ󲻽⡣
ʬ屻֮󣬱ΪзԪû뵽һʬ塣
ˣʬûκꡣӽü壬츳֮ӻ꣬˵ʵԪ˷ϣӵԪӦʵϣΪûء
Ӵ˼죬ӦסԪ񡣡һԵԯ쿪˵
˵ӵıԪڣӦûɡӵ˵ǡ
ʲôӵģȵ˱ݶ˲ˣ˭鵤ٸҵ㣬еءǯʱֺΧͷзת塣
ղɱĪ⣬Ӵ˸ܣ࣬ͬռһԲ֪ĻҪԿ
˵ŵӿԥһ£ʵο¡
꣬ԷԾɱĿ˰βŻۣ֣䣬ѵûô¼˭ء
һӾһü
ΪԷΪ˽죬Ѿ׵ʧˡ
ʲô˲𣬾Ϳֿ֮Ҳɾɢɣﶼϲǰɰ˸硣
ûΪǵļһȻɢתϹۣôΪɢɣֲϱӲ
һεˣôſҲ֪ôģ¼˭ܱޣ
ǸСڳӻ³ɳʿûѣЩ֪͵
˸˵û͵˸ߵ²ǵ磬΢ЦǵֶΣ˸˵ǵĴɣ
תĽֲɢɣɽٶѣסǵĴɣ£϶˸ҿڵЦǲʮǫѷ
΢ЦʮֹʵڴŽ
֪Ƿ֪ĳ֣ɨһۣĿ罣
Ƴ쿴˿ӣ˵㲻֪Ǽһ˭¼Կˣ࣬ŵһˡ
̫񡣡εЦЦ
ˣ¼仹жôˮóôİ취
첻֪뵽ʲô䣬ɫʮѿüëһһһһֻ̣ø֨֨Ҫ˭һ
ȻŭҲöԣĿ
зȺû󺣣ںһ·иݣ֮ɳɣӴܣ㵥Ļ޶Ҫߡ
ͷ˵˵ѣͷзں׺ֱײֱݡ
ӿеĲ̫ԵĿڱϿɾͲôˣڷӵǸĶˣǸʬ嶼ϷŹ׶֮ͽ


1861 ޼ħϣ
ڤɽصף硣
ᴩ˷ӵĶͷȥʬȴ˷ʼհȵƽ
һǵնʬһʬ忪ڣԻǷӣĴ͸һ˵Ĺɭ
񲻶񶾣ҵ£ˣ˵Խһ磬Ȼ˵
ҵ£û㣬α鷳ӵĶͷŵ鱦ƽ
˾͸ùظʲô¶Ȼ㲻ȥҰһѡ˵ԽûԷĶͷֻʣ½
ӷƶɮظԸգû취ֻû䣬ɱңȴܿαǿɱƽͣĪ٢Ź㣬ʮöһҪεֵء
Ȼ̧ͷڷӵĵУԿһ۳һͷŲ֮Хųײ
ʥ֪ΣյϢעһתȫе۳һԡ
ʮ鱦ȫɱѾϵ鱦
ǳֱۣôȥεҪתŵֵȻ˫۱ķץסһʱá
ο˭µټˡͨ졣ĵ죬֣ͨԵޱɭ
Ų֮ѾͷһҧͨǧСɵĴƿ˲ǰ
ƿڻתÿתһȦһµϢ䣬ӵĴƿͨͨϸ֪ܲƿӿ֮
ǳԽ˵鱦Ϣ鱦ѹ
䣡
Ų֮צԼĴƿײһ
Ϊģ濪ѳһϡ
һ֣ҽûں۷ӻԣЩֲҽ
Σգҽʵڲʲô
Ԫƿ鱦Ȼܿϧûˡ
ԼǰھŲ֮£º͵ЦţһͷİڶһֻֻĴ֡
ȻϵûԪƿ㵽˭ھŲʹдô֪ͨĲл꣡
Ե˲ţ鱦ȫſ߶ǿסʮγɵľŲ֮ҲûԸķӣԷӵĲ֮ޱ𾪡
Ϊ˻ɱʣѾڷ⸱Ŀڿһ󶴣ʵԪʹ˱
ӵĶͷҲ̴λղɵǿ߾Ȼ
ӻͨĲл꣬ϵûԪƿ󣬻˭Ҫ𾪲ѣɬԭء
˭ҪֻҪ֪ܿͻȥԣͨ졣
ӵͰ˵ЦЦһֹĵ⡣
ŵĶԻھŲ֮ԪƿĺɣԼľȫǰĻԪƿҲʼҡҡ׹ʱ򣬷ӵЦͻȻϡ
ǡ
絰ѣĴ
һâڷӵĶͷ£ֱĿڣͷĽĿڵĽʹһ
ѵͷ­
Ƴ˵ѪŽӵͷ­ն֮ʣѪûУĺ
ͷ­ĿѣǷֿϣһ߹źͰЦݣһ벻⡣
ֻ۾ҲһһߺͰһ߾ȡ
˭ҪΪ㣬ֺαݵࡣ
ԵӲͷ֮ʣǵĹЦ׻ꡣ
˵ôƣ߽㡭޼ħ
꣡
Ե֮£ԪƿʣŲ֮ɢʮܣͬʱӵ屻ǵ̹һն롣
ʥĺʲôĴļһ
Ϊ˽նɱԲϧȥսν񣬲ϧĪ٢ɱΪģεĻᡣ
һνӽ޵УԤϲ½䳹ɱĻᣡ
һΪķӣLͬʱı飬Ȼ屻նûѪ֡
嶼뻹ûѪֻ˵һ㣬Ǿǿ֮
㣬ô֪ң㣬οĶߡûٽƱ磬ڵ棬ʵ
ΪǷӰղɵĺУΪλųͷǲȱ޼ħһͷҲµöôơĿŶԷȻ
бͷֺοǳ
ħǧ۵Ľа棬ôݲ²⣬ֱڰϣٴο˷ӣŻȻ
ħǧӤ޵ʱܿз˵ĸսʱԾѾʮֲˡ
ɢһ뷴ǣŻ÷˱ܿ³򣬷ڷһӦӦѾԻ˺ܾúܾãų׶϶
ԹŵĽӰг֣âת両ֳһŽӰȵѾˣһˣ

Сľͷն˷ӣҼɱԷʱ򣬳ϵٴγ֡
ֻķӣ󳤷ͬ߰ƶγɹּ룬˲佫԰ڹķ˿У


1862 ޼ħ£
һնǵûзɼ޼ħǿȻԵԤϡ
϶޼ħҲǷӣڵִﱱڤɽ֮ĴʵǼķӣǵʥĪ٢
㵤ʥǿɽ٣޼ħĴڣǳԽ鱦Ļ鱦
Сľͷ۳ȫնɱ˷ӵı壬ǷӵĳȴƮ԰Уγһ޴ļӣĿġ
ڵĹּ뷢֮ķ˿ٰڶת
濴Ĺּ룬濴ȥӿֲΪһԷɵǰ֡
벻ɣǻܼ棡ٺٺٺ٣ԣҪԪһҾռı壡
ͷģ޾ߺޡ
ȻԪû죡
ĶͷȻ޼ħһ壬Ұг룬һһ벻Ǹã˸ֵֵ֣ܰԭħ۵á
˭˵޼ħֻ˱ѣԭļ䲢ЦˣͨȻ˵޼ħԼǱ޼ħնɱô
˷֮⣬Ѿʧȥ˱Ԫ޼ħϣֻԷ˿̬û
ԣ޲ȡ֮
޼ħɱͨ죬˵ѡ˵
ΪǵģĲлѣӦлһ޼ħһգȻ˿ɵĹſڽû
޼ħǲĴڣһθɣͨ죬֮󣬽ҲûתˣΪһὫ곹ڻ
仯ķ˿ɱɲǣԵбһâ
â룬һ˲Ŵֻڵͫ׷·ƽˮ棬һ
Ĳ¶ԹţһԽԵĺһͬէ֣
𣡣
еâȻһ۵Ȼ۵ƿǶΧ£⡣
ͷ죬צ˸źҹĹ󣬻ƬĦ˵춯
սˣСڡ
𣡣
սˡң
ˣ
ŭУԵĳȻը𣬺˿һβһһѺۣγɳڡ
붷⣬Եжһӵĳ˸âСľͷҽ
֣ոճ˿ּͱȫն춯УͷնһƬ
˿׷£ȴ޷ջ٣ڻԵʮֹ졣
𿴳նϲ٣ӵı徹Ȼ֪ʲôʱԽһ𣬴ʱڻֽţԳ˿϶ʱֳŹֵЦݡ
Ѳҷȱԣµˡ

δ䣬ӵӰȻʧԭʣһӰٳѾǰֳ̧ȭȭХ
䣡
Ծȭӡ
붯ҽΪСľͷϢʮңǿὣȴնһ߶Ĵֻ࣬һССľͷǵñ۶ϲɡ
˽޼ħսûóȻҽȥ񵲣Ͻʯ׵ķ
ȭӵһ̣Ա𾪵Ըӡ
ӵ֮£ұ޾նɱ
ֲ֮ϲı壬޼ħǸҪսʤɽٶ
ȭը𣬻𺣵Ͽճ˾˵ĲӰԱɡ
ɿ⣬ͬʱҽ̤棬ӵͷƯŹĳԵͷ
ֲ޼ħͷ
Ȼƿǣǲδﵽ̶ȣбңھֻҪѼںﵽ׾٣Сڲͬ
Сû˱壬ȫǺɳĺܴﵽ̶ԾˣȲð
޼ħɽ뻯ɢɶ޷ɱô͵Եˡ
֮ǰһжùն޼ħǵϸֳսַΪ˭Ҳ޷뵽
ԣ
зԣȻĿһԼĲ²⡣
޼ħ޵УֺαԿղΡ
ڵ֪Լ뿪ƿнʱʹɱ֣ǸΪʡ£
ȱ֦ҽԻȻѡ
һ޼ħҲޱ챦ǶĻָǿ˲٣Դﲻ鱦ĳ̶ȡ
Կ˷ӵ࣬ͬʱ֣ʹ޼ħһ
ȻٴεĶսԷ޼ħսֻά޼ĵز̶ֳȾԴﲻɽپ磬˿ƶȷ
һնԾͲŽ޼ħնǧܲ
ڷݣɱһ߱뵤ʥĳȴŵ֮𾪵Ըӡ


1863 ج
޼ħ
ҽ
ɣѵս
˵ûõ
ʥԸҲûóȫԱӲסĪ٢Ц
ǹҧˣϷ鱦ʱ˭Ҳװ̵
ջʮ飬ʥԼСƿѾۺ쵽˼£ֻϺûȥŶԸԣǴȡҽ鱦
ӶǵʥɵĶȻ浤طǿΪǱ׶˿ɲСӻƴܾˣĪ٢ʡºܴ
صҽ磬죬𺣵ļλǿ߶˼
Ī٢̵Ҫնɱ޵УҪռԵı壬ʣµĸѹž壬ͷð亹
ⲻǲн磬ս
֪ΪΣ˺ĪĿ־壬ǿ̧ͷ˿Ƶ񷣬һҧȥǵʥֱڣͬʱžȫ֣밢ɱޡ
ܵͭβδ⣬˿޲ж
İڴһ˫ᣬ³һɿֲ棬ıѩۼűڻʱֻʣһ롣
ӣҽ֣֪˭ôǡ˭ţ
ЦЦűɻ̳һصĴ֮ӽ֮жһξĻһס
˭ţ벻أ
ȭͷԴԵʮãʱһԣж
ǽںᣡߣҴȥ棬뿪
˲ɷ˵ץסھߣ֪ΪΣһɵİڻͷ˵˸֣Ȼ콩ĸŸҪߡ
ڣʥ𣡡
һըװĴڶߣԵĺð˹
˻δԴڻȻˣСʲôҪȥʲôط
һѵĻһţ̾˿Ҫʲô
һһߵһȺ֪ܾ֮ˣ̫Σգϻȥ
¡¡
¡¡
ȸͳ챦µĲȱ̮ҽľоȻ
ڵʥȫĽѣȻ̮һɿֲĽ
ž޽鱦Ҳ֮Ȼ
Ī٢֪ҽ鱦ǵˣеˣڽ嵱С
ˣ
·ǷĽֶ޽֮ʣ۸˻ǰڣѩɲǾ룬ħ޻Ī٢ӶĽС
¡¡ľ첻ϣҽǧˣǧɵҽ֮󣬻Ӱʧ
ͷʧټ
ɲħʧ١
ʥĪ٢Ӱӡ
˺Ͱڲ֪ȥ
ɱλãӿҽڻȥһƬߵͲƽʯش˵ӰӰûС
𺣾ͷžŲ֮ɫ޾ſڵأһ޴˫Եʮֿն
ڤɽȻǽ壬죬ȴûɱͺ֮ǰƴӰҽû
𺣣Իв
ٿֲҽҲʿֺοɽٳ̶ȵĵʥ
𺣵ģնһӵľУҽǣ濴ټͺûйɽ

ߴ죬ڽ£͵ۣһˮ
ˣˡϾҪˡ
еĳìбһ㸹
ץסĴ㣬Сʿ㵸Ļš
ͷҪʦҳβٺ٣
СԣСʿ˸߲ҵıװ𣬱ıܻСܽСĵۡ
ʦץ˺ôһ㣡
һۣСʿ̽˴ֻһϵʿŴŵ
㣬ɷʣϵЩŹ֡
ȻʣץһжأСʿױƵץ㣬ײ۵һء
ôɱ㻹ʣ
˵ϵʿתڵĲˣһſݹǵֻһ˫ɺۣбŽ޾塣
ûʣһǳɡ
Уݹ֮һѪڣŵû겻Сʿû̼ѪӰС

ʦ
ȻѵجΣԺ䤱˫˼ĺݺҪץŵƾն
һƬ谵ﲻǳƹۣһСķտռ䣬ֻһͷСĴӣͶҰ׵¹⡣
جΡ
ɿտҲ֣붷֪Ϊαһס˫֡
Ҳصаٽ
η
˾ȷԼ֮أȻһη
ϻηǿջô
һӻ谵Ľﴫ


1864 η
ͻȻֵĿһ¹⿴ȥηĽһˣݣޱȡ
ˣô⣬ʲôط
ϳ˳üֽϵԤʾݣȻ޷
جΡ
УԱ˫ۣҪ
ϲجΣֱ߱ɱجΡ
جξͺˡ
εŻȻһ
ξ
ٴѲͨɻԼı·㲻ʣҪȻסԼ޷
ѵǹƹͨ
˵벻ʩչͨԴ֮Щš
Ҫ֪Ѿǻ۷壬ǵԪӤʿôͨжûа
ԣﲻǻþʵ磡
뵽ƹ̽ⷬ²ƷΪܸоõΧһжʵĴڣԼҲһ
ƹһִ͵Ļͨ˵ԪƾջûĹȵУ˵ƹһжǼ󣬳ƹԪ֮⣬ضǼٵġ
ﲻͬ
שʯģģĳһֻҲģԼѪⱾ嶼ģ
ǡ鱦磡
뵽֮صʲôط
ħƴɱʱȻȻʧȥ֪Ѿİ磬㣬Ƭʵͬݽһ鱦һء
ڹƹͨȥδػ鱦ȥǾ޻·
ȷ鱦磬Ǹ鱦绹кã˺ķЩͷѰҳڣǸ鱦磬Ǿͱඡ
˵Σڽ̧ͷù鱦ȻڽҲǽ꣬ˡ
ܸ֪ڣ΢΢ȡ
ûԪܶ϶鱦δ֪
ø֪ôϵͳʧޣƬ鱦һҪɱЩߡ
ɢԪˣǻ̸̸ܺŹˡԥһ£ȻͬΪԸ˵Ľ䱸ҲͼһЩ֪Ϣ
ϵãƧɽҰô֪ߺߵֹһ䡣
һ磬ѵɢ㶼֪ԲԸϲʵļһӦöɢɲö֪
ôɢɣһľͻɽʥģΪôõġƲĵ˵ĪĻ
˵ʲôѵɢɲɣ˵ֹɵһ䡣
˵ɾɣںص桭ģģ̰ģ߾͵ˣ
ֹԵúǰա
˿ηֻиһԲǶԷǰԱԼѹƵһֻȷ˴һĳ̶ȡ
ⷽ磬鱦нƣ׷סеĻ
ԪƿеľơľϻҪǿǽ꣬ҲɢԪҹأСء
ȻʲôԿʼηѰ
붷ȫټǧԪƿҲ֪Ψһܸ֪ģǱѹԼԪ޷СľͷһûУ֪ȥ
ΧŵԣʵδκϣԼ鱦Ӱ٣ǿҹ۸ߡ
ҹۣΪϴڵصԪ֮ʣԷҹʱֳľ֡
ҹ۵ԼĹ뾫ѪŲƭ֣ʱΪԷΪʱ̫Ѿ־壬ҹȷĹ;Ѫ
ѵ鲻Ǿ֮Ǻ˭ܽɢɵ鱦
ţԻȻһͺ
ⷬ²⽫Լһ˻ɢǿ߼鱦ǵöǿΪ̵ֶΣ
˶ѣʲôϡ棬㵱Щ鱦鱦ôġ
ֹһ䲻̧ͷһ鲻۵ƣֶûУ֪ʲôô
鱦ҲԵһ˵
ʲôأֻûѣ˵鱦鱦㹻ǿ鱦ƳԣûƬ鱦Ǻƶ
Ҫƣѵһȸˣ΢΢һ
࣬һ鱦һɻ졭˵˵ţ˲ɵöһ£ʲôµĶ
㾿֪ʲôءԶס˶ԷǾһɻ˵ĺϸ˼֡
ܲҿĽΪҵǰѡ˺Ȼ̧ͷ۵ӹһη羴ӵĹŹɫ
ҽԵʱ
û˵ǰѽǿǿ޷󡣡˵˵г˼ɵ


1865 صĹ
ֻвҰ׵¹֮
˴żɵҪһҽԸ˵òҽСľͷõóҲһŹֵļһü
ǰ;֣ŹĿġ
Խø˹Źİͺһһ
ʲôط˵ң˵ҽ
ǽѰңôӽҵһĺڳ棬ץĿ˿СĵڣҵССĺڳ棬ҵҹۻҪİ
ûĻҽֻƬѣƬܶҽӦնⷽ鱦磬Ǿ
ûԵĶǽ̾ϢѾòҽˣûӳȥ̣ʱǶ鱦
ȻɣǾ˵˵ˣ˵˵ںδŵҽԲ˵
ܸܲңص׷ֿʹʱ󾿾Ǻģûлش𣬶Ƿһ䡣
ԵػֻǶһ鱦ɿûʲôر𡣡
Իת飬ǶôַȻ˵ûʲôر𣡹ҪǱҵ֪ҪѪ
׷ɱҵв٣û˭Ѫ
ңһȺûʶаˡ
޻˵Уĸ־ںδء
ڵص״棬ǲǼһԵػյ֡
˳һ£ⷬ֣ԵĶһ͡
֪ص״ֺαҡƳ۶Է˵֪Եʮ
ûʵá
̾˿£ֵƣʶһҲԵ֣ȻҪˣҸ㽲ºˡ
ԸꡣԲѰټҹۣ
һطңԶǿվͷޱ޼ʣԽɴ˵еͥɽ磬ǿ֣ǿʤ޾ɷǵƻǿ޷󡣡
ΪͥɵĺǿļܣԲпֶνѹЩǿ߶Ҫѭͥɣ˭أͻᱻ̵ɱ
ƬνͥŲļһǿֹ°ȻѪǿɵĴڣ
Ϊ˿Щߣɵĺֶνӡֻˣ档
ЩߵУλֲļһ˳޵УǲݣΪսǳΪһ·ƴɱӵһߣɱһߣʧ޾ǿվͷ
˵Ľأ·һִ˵˭֮󶼻Ὣ䵱һ¡
ΨԣⷬһЩͬѰĶ
˵ͥɽ磬ǡԵͳ͸һֹ죬֣˺Ȼһ
ԵĿ˲벻⣬ԥ˰Σںδ˵
ûشԷѯʣٴζŸ˵˵λΪսǳΪǿߣǲɾ
˭ģ˾վ˼ĵɴ۾һ㡣
ɾҥȻġ˫üԭɾµĸҥｲĶǹ£ʵ
õҽƬӶһЩּԭˡ˵ľȽȥ
ʲôطɾкֹԳʵ
ɣܺãܻŸá˵˵ɾֻǴ˵ѣŶҲƭ㣬ֻ֪ɾΪҽĻ
أʲô׷ʵ
ö֪̫أصû˼ı壬û֪ħֻŹһţ˵ǻˣҲˣǴзĹӵвԪڣɻ磬£ǣǹҫĴرĹȣƣӰֵķΧ԰ûı壬ʱɲʱ׸߷ɣ֮УҲκϢ
͵͵ת¹⣬ûκʮˡ
ԳĽһoǿڣϸһ룬ǸͲˣ
˵ģĪɣ˼ûǿˡճ˰Σ
˵ѣ˵Ĺ£ʵҲţҽˣ㽫ҽĲƬóˣûлӳⷽء˵ȡҽϧ˼Ҹû
ҽòҵԪҲ뿪鱦硣
ԶŸˣ˵ò岻ɽ֣ľľǼ٣ӳ鱦磬˵ʵ
˵ʵҲţ˵⣬ô
ƲƲ죬˵Ȼһٴοԣղ˵ʲôҽĲƬԪ


1866 
˵ľȣǻ鱦ĲƬȻܱʿԪ
Ҫ֪ǲƬҲǳԽʿԪ񣬼ԦҲֻܴϻڴ
ܽ鱦ԪģضΪ߾ǿһ黯֮⣬ֻǻ鱦ˣ߻鱦Լˡ
˵ĲţͬԵļ䡣
ȻŸ⣬һԤУǰĳܲ򵥡
ǶԷǶιڹĴţһսĸоɾ䡣
ʵӲȱҽȱ޼ħܿó鱦ѳģɼǵҲؽս񷡣
̾ɾͬʱܻĹӼɵࡣ
֮УκϢǹѵ޶
Ĵڵȷͬˡ
˭֪أ˵Ǵ˵Ŷûۼ˵ԽǰŲϿ¿ѵҽ֮飿ΣҼԦⷽأ
εĻһ㡣û˵ľ֮鲻٣ȴӵ壬ͨĶлꡣ
ɢɲл꣬ĿһתһڵĹ󣬿ʮֹ졣

ĺһȻ鱦ѹƣԱͬˣеĶԴ֮ڡ
ֻҪɶ֮˻ֶΡ
˼֣ûȥö֮ǱĿ
һߵĸ˲֪ʲôҲǿֵơ
һʱﰲż֨֨Ľе춯
˼
˼ų
Էֻǻ񣬾Դﲻɽ٣鱦ķӡû۷òκȴδصסɽ١
˽εģƼӲȥ˵Ϊڻѡ
ڵʥ޻лħȥ˺δһʱ㲻ݽľ鱦ˣӦóڲͬĵط
ɾ
˼Ÿ˽ĴţԵڲϵ
Щ±ֱܿȴһЩĪͷԺֱ
̫Ĵţ޷ֱ٣̹ǵǿԼͬ䣿
޵ĶᣬһĲࣿ
ϣô
УԻۣС⣬߷ס
ԵૣҲۣ۵˲䣬һµϢͻȻУһ̸˵˫۱ī۰ס
ɬǽǣֱһʬһ߿ܡ
֮ƣľż
㵽Ժδ˭ԵѯʵͳĮ
⣬ҽиˡ
ԷĻشЩԵԤϣԭһиˣ⾿򣬻磬Ͳö֪ˡ
ʲôϸ˵˵ΪѰҴ𰸣Լʡ
Ǻǿգ档
Ϊ硣ʡ
Ϊ񡣡
ʲô񡣡Բüʵ
Ѱҽںᡣ
˭񣿡Լʵ
˵⣬㻹ʲô˵˵ţолָƲ˵
ֵܵԴԲ졣
Լ˶ԴסԷôô˼Ҿƿ˶֮
ĶԴôҸܲƬĶΪǾ˰
̾˿ĳҺ㻹ڣӦˣǸ̥ںҽƬжԴ㵽Ǹʲô
ĳԵʱãѡ
ǸʲôĴڣڸںҽƬжԴļһӦùΪ
أҲҵܡü˵
УҲʣֻҪڷ϶ö֮ӹһپС
̵ģ鱦ء
ǽ̣Ķ֮δЧһԷģ̵Ӧòǽ顣
Լã
˱鱦ĿɲֹĪ٢浤ΪͷﵽϢ飬ħɲѪյİڣôǿļһﶼ鱦磬鲻ȥԸǶʲôá
˵ҡͷԣʮ㣬ֻҪӳȥжԴдͷԣ֮һƿ鱦磬һص̾ߣ̶ͣʲôںͳͳˣʧܾʧܣܱɥǿ
ֹĶѾ˵֮࣬ѾϰΪͬ֮˵ȴ˼
Ż¹ľŲʹĻѵһ󣿡
ʲôûĻ޾ۣϵĻ¹ֻãֻн۲ܴﵽĻ¹û׼ǻ¹汻˼⵽ϡ


1867 ̳
ﲻݡ
˵һ侪̸֮
Ī٢񣬳˳Ϊ飬˵˵ۺһ£˴飿
Ĵ󣬾Ȼ̶ȵ飡۵ĻѵȻ黹ǿ󣡡
Ϊ֮壬֪Ƚףʥ磬Ϊ۵Ļɾ;ˡ
֮˵棬С棬졭˵˵ţ˵ɫ仯۵Գ˼ɵ֪ηʲô
һ죬űֵһӵϣѺ̳
пڣ⼫ң̵ۡ
ϰΧΧˮйָָͨͷ̨ϵӰ
ôǣɱ˰˭һɵСӣһ
˵ϸȺ۵ļһȻҴ⣬ǻòͷˣҲ硣
ǣǧ겻½ɣҲ̽ǳıӵ˰ɡ
εǴʲôطģģøǲడЩ߸ߴҰޡ
һһһǵг
ģģ
ǺŮ٣²ɱͬҳ㷹ûκһײЩ˵֡
˵뺷Щһǿ׳˵ЫЩֶǳסѰ˼ҡ
ԴӱѺ̳Ծ;Ƭ粻Ծ
ܲԾ
ǾѰոеı飬ЩѰķˣȫһֿϢ
ϢΪ
ȷն
նһߣۼ°ͣһӣ̾˴󵶡
ڹͷ˸ĺâΧյĺͷŷն䣬ֱ˵Ĳ
֣
˵ĵͺ˽ҲʩչκƬ磬ʿѹƳ˷ʣһҲ

Ÿ˵ĵͺܿĶϢӿ
ͷ̨ϵ׵屻˿ֲجΣһŻ࿳ȥѪ䡣
˻Χ̳еķ˶˱굱С
ܶ˿ʼŹ˺ҧּݣֱ˵Ҫ
һ𣬸̱һ߷˳Ӽն٣ҵԿ׽⿪
˵ǹʲôط
⿪ųӼնٺʣԷŵԸӣһһԵúǻ
ڻʹɱңúɱҰɱңҲ
ļն٣˵˵źȻɤѣ¡˺˵Ľ⣬ǱΪһεĹ
˶˫ȭļնٳˣһȭѾ
һתض㿪ȭͷ
һնٸߴӰȻأ׳λ򶷵ľձȸ˲ÿ̫Զˡ
ߣ
ߣֱӶȥ
Ҳ۹̳Χӹķˣʹ˳̳
̳ڲпڣͨ˴ĳ֣˷̳࣬һң̲Ľˮ
Żң뿪˳һɽ
վɽԶһƬߡ
ԶĹٵͷһ޴ĳ򣬿⴦νĹ죬ǽĳһ
ûֻаգùŹֵӦúܿҵǡԵԳء
İվɱ˵ıʿǺ֮Ƭ鱦ӦûСİմڣһǽ⽫˵ǿֵ˷һʯͷϿԶ
ĻɷЩӶһɺ֮Դ˶ѪɱˡĿܸ֪ⷢЩϵĶЩûŮȫĺǣΪʲôҪ˷ֳǿ
ǿѪӯСѪ˵
ȡϵѪ֮άֻǿҪҪ뿪»ص硣ԵͷȻ
Ӹ˵Ժܿ³࣬ɢԪ񲢲ԶϢ鱦硣
Щǿ˿е࣬Ǳ̭СˣǺȷС
̾ع۵ĺâһԶߺһŹŹֵأ졣
źȺ˼ƽǿǿķ˵һҳڰɣǽԸ֮󣬻ǵ鷳ʱɾΣˣ˼ҵһĶֵأʲôǡ
һҡͷһڵֵĶźܶι״ͼеͼϺеʨееɳ档
ĬĬĿŸ㣬ԽԷĶ¡
ȻֹŹֵ㷨ţѧȥ


1868 İ
˰Σվ򱱷
ܹŹ֣Ѫ֮أһ鱦Ϣ
һţ֮ǰĶĨŹֵ˵ð׷ĻһĶ㿴
㻭ģ󡣡Եȷܴ²²Էͼ
ò˵ܴǴ˵ķգͨҪ̫࣬ȷȴƬص󡣡˵Եͳ
ˣԶԸ˵ʼպ棬Էһ
δˣ͵Ĵ֮ͺˣܴ󣬲ֹĴٵ֮⻹дء˵
⣬һָӦɽ硣
ˣͲᱻˣ߰ɣǱҵڲл·Ϣ궯Ĺŭˡ̾˿»ɽ򱱷
Էʼģʣһʱ͸˾ǺҲܶ϶ԷԲɣһĻʿ
Ժδ
ڷѽͬʱԸ˵̸ҲԽ֡
Էԣأô󲻸ͬ
ֻвһƬˣŻͬͷԾͬգͬǳ
¡¡
ڳʱ򣬴ؾȻһʱضɽҡ̮ʯ䡣
𵴳˺ܾã˳ѺۣԶ
һ鱦ѵǡ
Զߣ۵Ķ֮ת£ڿƬصĹŹȻһƾ޶ĶӴϻһЩĻơ
Ԫƿ
ͺϳ˶ϵĻơ
ǸǾ޶һ޴ƿӣʧ鱦Ԫƿ
ֲøݳڶ鱦ĴڣԭԱͬʱԪƿʹײһ˳
鱦ײؽӰ鱦磬û׼Ѿͨ
˵һѺֻۣҪѺӳȥܷ磬ʱ뿪ˣֲĽûһڿһ鱦Ľ飬ڶսлˣ
˵˵ţ˸Ȼһˮܿ׹̶
һ鱦ûн顣ͳ˵
ʲô
Ϊ֮һ㶣Ű̾һ鱦ûн飬Ǿ͸ÿˣĽ鶢Ͼˣ
ˣץס壡
ŵķߺӿ˰գһƥƥͷӵǸߴļն٣ܶǿ׳ķŲ񵶳ì׷Щʿַʮܱѵص
ɱ壡ǣ
ײеķһĿһץЩķ˾ͳ͵ıʿ޼ɵĳɱ
ӳıʿгǧ򣬺ܿΧ˻ɽشΧһյء
Խ׶ˣֵ֮ԽǿЩ˶ɷǵЧ̫󡣡ü˵
˶õūһĽ黹ǲࡣ˺˵
Ϊ˾ۼѪ֮鱻ԽͣҲֻˣԪܻȡѪܸ֮ĳ鱦
ɢԪΪ˻Ϊ鱦Ľ齣꣬Ԫɻɢɵ˼ά䡣
˵ûȥԪʹ鱦磬ʱһãȻҰҪص硣
֪鱦Ǽٵ绹ã񵱳ԣǵһֻ֪һ鱦磬ԻصȻòʱ̸֪Ĵڡ
Χ£ķ˽ĵǹ׷ָˣһܶ˵ϾЦ
ǾѰӦеı飬ǰսıڿ֮ʲŻֳײ̬
Ȼ̫֮ãǾˡ
ۿĬȻĵһһ̷֣գۼ
ͬʱ˴һӣһƬ绯У֮ͷ䣬̼佫׷ɱ롣
𣬲ҽвϣ׺ݷ˱Ϊ׷ɱǱҪС壬׷ɱǿµʿɥڴˡ
ԵˣСǿԴӲһҲĺ
鱦ײĽ֮ܶõˣһ·졣
һγɵţܿγˣһε
øкҲԾԶȥнķԶľ޴ƿ
ӦĻʹڣ֮°ɣûб·ˡͳԦķС
ǰû·ˣܷڴһ١Եһ˿ǡ
ԼĴҲŻԪƿ鱦磬Ƿ鱦غϡ


1869 
ܴҲСĻʳǣƺΰ
񣬺ΰĻʹȴȻײ֧֮飬زԫϱڡ
Ӵƿбڻʹģƿֻһ룬ϿŷĻƣһ·ޣܿһƳƿʹײĵطԤʾƿѾܴᡣ
ڻʹܣһӴĵͷצԵһ˰޵ޱȣһ񱳺˫ᣬƹһӥ׳˶
ЩתһâȥǴ죬
ʹĴŴһˣ廨󣬻ˣЩ˿ɼǣߵǱѵĵ˵Ĺͷܽʵ̵ĵ
õ
ߴĹһףǻʹĽ˻𣬺ܿйȡʮ
ǣǣǣ
һȥڱѣһȥзͬʱҲ¸ơ
ķˣƾǵķ䵶ҲնҵʥĪ٢룡룡浤壡
˻ŵĪ٢ȷ浤壬ҪȻˣЩڿٵϣµ˿ԽԽ࣬ϵٶȸ׷ϡ
ͬ磬Ī٢ҶˣֻΪǿĶɽ֮ΪǿУԵһѹڻʹն
뵤ʥͬʱѹģͷ룬ħޣɲ밢ڡ
Щﵽɽ٣ﵽ𣬻ﵽħǿߣΪһȵˣϧķѼɱԸֻʿ򱻶Ϊȵˣû̫ں
Ķս˭˭ռƣǵ磬˹
˭ľԽߣ˭ͻᵱȱɱǾ͵ĵ˱ˡ
룬ħ밢ںѩ粻֪ӲҲȥʥң˼ննһննΣβʮΣʮβǱնɱٴΡ
ʹﵶҪ˵ʥ
ڴʥʵѱŵû겻壬ôնɱȥĻָٶٿҲ
֮£Ī٢Թͨϧڻʹ˵޷
ԶٶԽԽ䵽ʧ
ʳĽ̫ǿһȥǽٴγΪˡվڴ˵
鱦ײõ˶ĻᣬǻʳĽǿĵطֻҪȥްԡ
·ڻʳ԰ɣݵĶûŴʹǿ
ȷˣǣزģҵδ׼ȷ̾˿
ˣԺȻ΢Ц֣ˣ޷ƿأܷ˵һʵ
˵˺ܶʵˣ㻹֪ʲôǴˣӦһ㣬֪ԽԽաüͷ
ֻ֪һ㣬磬ǷҲ鱦硣ʳ仰֮Ե˺ܶࡣ
Ųʣɣʵɣȴ޷壬Ƭ̫̫ޱ޼ʣɢɶҲ߼ʡ
Ŀԣ˵Ťһ¡
鱦ΪαȺ鱦󡣡һͨòͨ⡣
ȽײͬԴ
˵Ƚס˵
鱦׼飬鱦Խ࣬鱦ͻԽ󡣡ٴδ
֪Ϊ鱦Ϊ鱦ʡ
̣컯֮ζ챦֮Ϊ죬ʿĳ֮Ϊ졣ԵĽ缸ʿ֪
˭ֵأʵֻ鱦֮ƣʿǷ鱦ĺ鱦Ȼ죬ڷ֮ϣǱˣ˵ֹ̰ģ鱦Ǿ鱦
ⷬŹֵĻ⣬˵ɫҲùŹмɵҲη壬һ˵Ŀųӳª
ֱһ죬˷鱦ܻ׼鱦õǳӵ鱦ĵ鱦鱦ķԽԽ࣬ռԽԽ鱦ҲԽԽߣֱ鱦࿹⡣
ҡҡͷ˵鱦ĵ鱦ܽе鱦ô
˵鱦ҲԱƳԾȵ˵
ӦǰɣˡǳüƵ鱦
˺һ粻鱦磬磬ҲԳ֮Ϊн磬һսϯ磬սǿߵսҲǷĹǿߵķĹ
ɾսôɾˣδȥԵĿΣ¹ˣӦþǹˡ顢Ը桢ɽ磬ͳͳĻԣ
˵Ҳᣬ˭˼ɢɡ̾һ
ɢɣʵڷ˼ǿ󵽺̶ֳȣѵɣԳ
Сɢɣɢɵ󣬶ɢɣҲɽڶѣɢɣǣǱƭˡ˵ŹŹֵЦЦΪ֮һ


1870 ʥ֮
ɢɾȻɢɣǶɽڵʿһ˵Ծȣ˭ҪȲѡ
ѵɢɣкƾ֤˵ɢֻǶɽ٣Բ׷ʡ
Ҳãܼɢɣ²ѣҾôһ˵ôһòŵ档˺ǺһЦÿɷ
ԴٴԷ˵Ļټ٣ٲΰ룬ĥ͸
˵ڹŪ飬ƫƫ֪ɾĴڣ˵֪Ķ࣬˵Ļкܶಢףкܶǻԡ
Ҫ֪滰ʵҲѣֻҪ꣬Ȼ֪ܵࡣ
һ˲䣬Եĵӿɱ⣬Էڶ˵ֱţˣһĽɣϣǸƵͷ
û׼Ǹ˵ĶħԵҲ߽ɭĳš
ǱӰŶ䣬Ե
ڳˣѾɱģɱ߽ʳ֮ͱȡޡ
Զľ޴һأޱȸߴ󣬽Ӳֹ죬ԵޱѪȡ
˿ԵȴܿóǲɫĹâЩ޵Ѫ
ͷħȻɱʱɲҲһϢ
ڣѩ硭Խü壬Ŀⷺ䡣
ѣӲѩΪŵ׷˱ݣôԾĲ̡
Ա˵ĵģܿ˶Լĵģ˷˺ͱûС
һ̿ʼ
Ļʳǣûаվסᣬȫɸߴĳǽ볤ɣֵǾӪһӪӪıƻķ˰գЩմʲôĶУץŵǹ
˵ĳ֣˳ɧң˺ķ˰պХűڻʳǵĸ֣ǳԵԽҡ
ΧԾСݶڳǣֽýݵ˺ܿ˦˷׷
ڳĻʹѲߵıʿһȫУĿ׺
׻ζʿѲߵһսǣ۹սһ౾ÿһ˵СԺջĿͱ˶סϽԺӡ
ʱױʿٴγ֣ͷߵͬ࿴ۣ˵ͷƵѲܡ
ԭǴ˵ԺѾʬ塣
֪Ļ׻ʹ¼ףϢǱĹ͢Ƶ˻ʹŸ
·ӽſھͿ׵Ḷ̌һһһͷ
׽СþУ߾Ȼ𿴻ˣûͦ
ȺϣϷȥǵýɵ̣ʥҿǺôĵӣ
Ī٢׽ӵеĴ󵶣һϢӱ۵òᡣ
Ī٢ҲЩ⡣
˱벻ȥ£ƹȥҲˣƫƫ󲽳Ž׽˹ȥ
ְۣԸֹͣͬʿǰ
׽˿ãϼһƲ񣬿Ѫ
ģְСն
˵ԳһԵĹͷѵأаʮȴ׾ͷ
а׽ãԱ׼֡
ԭˣʥ׼ûϽָһƣֻҪʱ䣬ЩƤ˸ʲôû뵽˸µģ޵Ī٢ҧгݡ
ɣɣȺɵΪӾܿϷ򣬺ٺ٣ֻҪٸҼʱں浤ƾԳƬ鱦磬ʱ鱦ҵˣ
ͷԳĪ٢б۾˿صױʿֳһɱġ
׵Ľն׵ıʿжԲϣװʹͣǽ׽ͻϢʱ䣬ٺ٣ͽнƾͼơ
⣬ʥɨײ˻ʹľ޴ƿ۵ױŽ޾̰
ܿó鱦鱦ײŻ
ԭǸƿӣԵ鱦ȻǸƿӣƿһ鱦磬ֻҪҵõ鱦ϷܳΪˣһȺļһһ¹˰
ۣ

ĵ׵ЦһʹϣĪ٢ɱĲҽУѪ쭽նϡ
ķûԿ
ܱеϢѹƣõԾǷ޷⣬һȥĪ٢ش
ġģ
ڣĪ٢˸ղĿе죬ʹ֮ʮ˫۾ˡ
Ի˭
Ⱥڶƿն䡣
죡
꣡
ͷ䣬ڶȥʥĪ٢ҵֶû˵ͱնţ
ࡣ
ͷ­һԣ˻Ųˡ
ʥͷ­ŴڰֻԲ֪ʧȥҪģ֡
׷ɱô꣬ڿҵ鱦ˡ
ŹͷԵǶ˶һ˿Ц


1871 ׽
ڻʹǰĵʥŽӽɽٵΪϧҲ˷һ
һ鱦ȥǿΪ֮
ﲻǻþʵڵ硣
Ī٢ԼǸεľԪյأһɱ벻Լһ֮ͨͨ¡
ʹǰ׽Ц˰ͷڱնϡ
ѽѲ뿪ţŻʹӽ
ܳĪ٢Ҳ֮٣ձȵʥħ۸Եĸ󻼡
ߵĵԽԽеİƿҲԽԽܸϸĿϵ·Ԫƿһ޶
˺׻ڽӽһƫ⣬˱
ƫִܵ̮һĴĳڡ
Ъ֮أʲô
ס˵ģ׽ֻļ˸Ŵ۵Ĺ󣬿ݡ
Щǣ׽ȫǶۣһֻۣһֻۡ
ԭʹΪֵȼ׽Ȩߣܵף׽λеڶָʹףֻǱֻ¡
ǷѶնѾһǸ˻ش𣬱ԣλӦһ㲻
Ե˵ͷ˵Ȼ򵥣ҲվһߵͷŽ¡
˾ȽɭϣҲˡ
ͷءһ׽Ŀһ£Ҫͷ
ͷţδȡԿڴǰ
ûͷ˭֪Ǽһû۾ô׽͵һ֣ȵˣ˸£
ͻȻ仯ľ棬Ժ͸ȫֲΧӿ׾ΧڵС
ɣۼͷأ뿴ȥȡĪæͣȻ̧ͷȴͷ
һ˫ϤĿ⡣
˫ĿݼͬͨѪӰ
ħۣ
ϳħ۵Ŀ⣬ԲԥֱӺȭ
㶣һ߷һױʿŵһ׽
׽Ȼһħۣôһò£һ޼ħ
ںԤ׵±תͬʱ˶֮
Դγɳֶеױʿöٻеʼҵɱ
סЩױʿѣǵס޼ħɾˡ
Ծٶ죬е޼ħ˽֣ÿһȭܽ𵴳Хɼ󣬸˲ҵһʱ
ԽֵҲħ죬֪ΪαʧȥȻҲٶ죬һȭҳӲһǡ
һ˷׷׷˳ȥ滮ӵѺۡ
ֱʮɿ˲վΣͬʱٴη
䣡䣡䣡
һʮֱԷ𿪣һӰ
һηֿ룬ԵĿⷢµ岻̫Ѱ
޼ħķȥһķ˲ѣʣĲлȥһ˸£۶׽׽򶼲Ӧӵ˾
ѵķ֮ˣ
ոɻԣͻȻĶۣһ˼ڻȻ
Ǹֻ֮аն޼ħ䵽֮ʹ˷ֳˣռһ޼ħ塣
һЦٴγͬʱȵû·ˣԣɣȻ鱦Ӧ鱦磡
˵˲㣬ﲻĵ̡Ŀһ˫붯巨ŵǿᣬӲ޼ħ
ٴα˷׷ױԷɣһȻЦһ̽˿Щ˿ȸҪͣγɴԡ
Ȼѹ˾ΪֻԾƴȴ޼ħķ˿γɹסԡ
ͬʱЦҲ֮𣺡û뵽ɣ׾ץס㣬鱦磬Ƕ˷ӣȻ˷ˣܱɱɱ
ĺ֮£ʹĴſϰٸ׽˳еĸֵâֱԡ
Щ׽ĿȫԵôɬĿƣܶö֮ħ۵ֶһͬСɡ
֮˲߶Զ֮סףķ˿Ԫ֮ԵĶС
͵һͷŽѪõԱһ׽ˡ
ոķնɱ˵ʥĪ٢ûԾͬΣ
˿³뵤ʥһķ
תŤɸ״˺ó顣
ǱϾ޼ħķ˿Ƿ˵ͷдŻ鱦Ϣ͵ĳ̶ȼ¡
˱һ޼ħסѾѱ˲ԣ֮£Զ˶ڣĺɫС汻ѡ
ӳС棬ȻһضɽҡԶɲĵȻˡ


1872 ʥּ
ްķɲ޴תһ£ķӡԽۣһб
ѵĲֹ֮зɲѪ⡣
ޱ֮һŷѩӾ޵ʬкХγһС
죬ڷ·зĵУסԵķ˿һȴնϡ
ĽԽԽԵĿⲻɵò
ܿóǺһԪγɣԪģѩ硣
Ҫħ죬εĽͳ죡
ŭޱȷŭ벻ͨΪѩը˷ɲıҲҪȥԣ벻ͨΪҳϵĽͳᱳԼ
ͳѩɲѾˣңѩ硭
дĵԵʮɪĮдһɱ
һ˿ſһɹɷѩ˳Ʈ䣬ԵĽ˪ѩһƬס
ǱĥԪ֮һľ佫ѩ硣
ĳŵѾˣֺα׷
ѩеŮӰԽüһ벻ͨΪѩ˾Ȼ
ɲһĻħûħΪɲһĻħɴжһɲ֣Ҳ޷ʧ
ѩįĵ壬ȴġ
ҲΪΪҲһϲ
嵭Ļħӣͳ죬һΪ˭Ķȴ޷ȥ׵ķŮӣھ뱯ĥԼ
ˡ
·ұü֮ʣһӰԶɶ˻Ϯ棬ԵĽ¡

лͱ̧ץһ̽Ӱ죬סܵķ˿Ű䡣
ѩγһ塣
ѩӰʮְգɫӵĿԡ
˵Ǳ
ܿתһԪǵԪִԼ
۵ֳĽɣѩǶ˶ڲȻһЦ
ûȴˡ
㺣ǣȻúڣġϲİҲ㡣
Ұը𣬷˿նϴ˳ȥ˵޼ħߡ
Ľܿ죬ǾնɣնϵԪ֮ҿ㻹жã
޼ħסĺȵ֮ɱУ
ŵ򣬴ӻͳһʥּŹĴӡ
û뵽ɣܵһ񣬹ұˣյ͵õ˹˻ã
Цޱſ⣬ЦУԽԽ׽ױʿ˷۶һЩ׽󲽳һʥּʱڵء
ȣΪ
ֻҪʥּ֣ܵղȨ˿ɼ
¡¡
̮һĻʹԼܿ˾Ų֮⣬ڹε£ϵĵͬľܡ
¹ķȻҲ͸鱦磬ֲ޷ԭŲʹĻ
ĴԶЯľŲʴӼɵ˼֡
ǵɢԪ֪ܽԻķӡ֮жǿǵ磬ͷ޿Ҳ岻ŲʹĻķӡ
˵Ǻ£һ˶һϾ˼Ҳ
ʥּȴ鷳Ųϻ۶ıʿһĪչ
һ٣ûлظԣһľҲ־ܣĶ޷ʹá
н鱦ĵԯѩԪ֮Ҫľԯѩɡ
᲻ֻ࣬ȼΣҪһɱܽǰ鷳
Ƕ޼ħû׵УȻ˺սĿߵս
Ȼõˣֻܶ߻ٵʥּС˹Ѿɽ˺
ֶΣʩչɣ˭ҲԳ
˵ʵҲûޣʵڲֻ֮󼪣鱦ײȷ˻ڣƫƫǾŲ֮סˣð̾Ϣ˵
Ѿ˳ھϷϧµľŲʴΨһĳڳ׷
ﵽ鱦ĿܣΪѷ˿ܴôĿŹԴʡ
ᣬ˵ͷԴ˻鱦Ҳɱˡü㷢ʲôˣ޼ħ
һ˱룬ȴһ˿˵˿᲻ʮҪ΢˫ۣкâ˸
һҪҪ൱ǰһԭ֮һͷӣֻҪնǸͷｫشɥ
Զ֮۷ֵԿ޼ħš
һͷ
ܷ˶Է㣬ӿʿȴ޽⣬һʱֻԾŲܿ˵Ĺ


1873 һ˫
ʹ˳ӿ
ױʿ۶ɰǧ׽ǰͺ̣ߴ͵Ľ׽ɣ
ձ𽥱ĵԵͷԽء
һͷʨȺȻҧҰǣһľ͵ʨҲΪȺʳ
ʹıʿۣʳЩ׺ķ˰Ҳڳʹ
߸ߵĳ¥ȼ˷죬Ũ̹
ľ޳ǣһһȼ˷𣬻ʳǸĳǳᵶǹ˱սսʿʳǵķλ
Ӹ߿տȥͬ䳲һԮȡ
ķ˼ΪʿѾµˣÿ֪һڻ۶ʱϵԽãԾԽ
ٵˡ
ҧҧԾϰˣԷ޼ħ˼ҵٶҲ˲˸ױʿС
ԱҲһ޿κΣ޼ƿʩ
ʹķʵ̫࣬мνӽ޼ħħ۸Ͳ±ɱ¡
Ǹͷصüã
׷ԣɣͨ죡
ױʿĻ´ŵ٩֮⡣
ܻ꣬ôѾˣҪ־͹ã㵱ʱ̫̰ȻóֶֻΣռĻԪƿȻȾҵ޼ħǳ룡
ἰ˵ͨսľ֮ɫһ䣬ʵƻأ
ܹƻôúŶԣ겻ӦʹƻôǾлҰɣΪҰɱ
Цз֮ɫȵɱ̵ˣһһ㣬һһ磬޼ħȫɣʹ࣬һޣ˭ƻأ£ʱ򣬻᲻᣿
޼ħ޼ħȻڣ꣬ɱͨƻꡣɭɭ
ܲϲƻ꣬ܶϾͬһ壬ƻ궼ͨԪ
ͬӳͶֵܣǹѪһһҲΪ֮ˡ
ꣿ԰޼ħͨƻ꣬ȥллɹ
ЦԽ񣬶ߵħ˵˵磡ڻΪֻѹ޴ͨ죡Ц˹
ЦſŰԶУȴޱȵĹ죬Ǹ硱֡
ħ򣬳ƺ޼ħΪֳ
ƣ졭ԭǲ޼ħֵ֣ܣħԵľ˲졣
ֹŹֵĲ²⣬ħ۵Ĳ²ʵûиݣŵ֪Ʋħ۸޼ħȡ֣һħ۵Ԫ
ǰֵܣһ˫꣬Դӵõ޼ħҵĸŷֻѱңֻҵı壡Ҫ䣬ҪȡһУ
ߺ޵ҪǵѶ֣һһͳɽ磬ȻʿħҪΪħ򣡡
̵ħۣͨ죬Ҳԡ
ͨ츲ħкȼǧ겻Ϩɱı壬ƿн絽磬սħ۵ıȫݻ٣ֻϢ޼ħϡ
ԹǧǰѾ£Ʋݡ
磬رħۣٴγΪ˼
Ҫɱˡ
Ҫռݳ˵ı塣
Ҫ޵еԪһһգ
ħķӣôôҡ˵ĺһ£ħ۵ķ񿴵Ŀġ
˵ҵôεҡҡͷְɸ֣ǵĻֻһΡ
ȷˡǾͿʼɣ
˵Ŀһ̽˫ӿ磬ıʿ׷״ͬʱżֱӳ˳ȥ֮˲˺һͨ
ͨľͷǿЦŵħۣ
ǰԽ󣬿ӰΣڳͨ·ľͬʱ̽۰תնһ
ǣ
µĺۼϵĺԤʾԯѩԪڱ
նĳֱţȴ޼ħ̧˫ۼס
Աȥһն޼ħõ˳ȥײڲƵĻʹš
ûõģɱǣħϣĽǿҲֻΪͭɱңΣ
ŭȣ忪ʿٶȼᣬһ㽫޼ħһ޿ƥеͭǽڡ
ûնǸ˵ͷԳ³һʧҡҡͷ
ɽ˺ʿҲ޾ϧֻǹĽֻƾ³ɱڵ
ԣҲû˰취
־ԼҲķ˾ӣ˼ûޡ
ŵ㣬ŵ㣡
ɽ˺޿κεʱһϤӾ޴ƿʹײѺ۴ģŵ졣


1874 Ů
֨֨֨֨
ƿʹײѺ۴Ůӵ복ֹ춯
תܿ죬ӰѺ۴֡
δ
յôԽԽûˣ̫ŶȲôﶼٶˣǽɣŵ㣬Ҵն
һʿۣͷ֮ñŤ֫Ѻ߳ŮӴòײ࣬õòɿλòĸˡ
ƾճֵĿռѺôǵضɽҡôʲôµģҵҪǸɶ
˵ŰȻ֮ŮӣѺ˳
һܼܳصĻڣԴԴϵĴѺг֣ųܵľǺ֪ǻڱضء
վڿĻʹǰ˿죬ֿ˿أŮһڣԭģأΪءף
һۼԣŮӱĿɿڴż
СӺúݵţҲңǣͲ֪дŻƽҲð
ԼĸˣһʱסˣȻ㣿
ûˣȴˣѺгֵŮ÷
ŴվǧŻڣ÷ĳֶ˵콵
嵽ǰԾϲ㣡㣡
ϻһ˭㣬ô糾͵ģʲôطû·ô÷ûţǹС
ǡڣ
ǰһŻڣͨĻڣ˵ڣٴ𾪲ѡ
ͷͻоЩڣЩʵҲԣϾʱ˸Ӫ
˽ӪҪƵˣ
Ƶ۶û˼Ǵյࡣ
㵱ࣿô
СӾͲ˵ģôô
һɣøһֱüʼʿ档
ԤеΣգһŵĻںһ޵Ĵڣ˶ɡ
ɣһָ޼ħЦãҵ޵УҺ
۸÷ĵܵܣ÷һʱüԲץһֻѶߵȼ
Ůĺͬʱ
Ӫ𣡸Ⱥ˵
͡͡
ͷĴվϰŮĺһ£ͬʱͬʱ׼޼ħ
䡭䡭䡭
£ضɽҡе÷ǧȫ͸޼ħ
ǽױʿըҷɣҶɢ
ɰǧ׽һڰֳѪɫõ塣
ߴĽ׽Ӳڣȴĺķѣը̻
ʥּʿڻըŴ죬ȴ䰧еģǿֲĻ𺣡
޼ħİ
ܺľ˼ȡĴȨ
ΪǵΪ޵ս£ֻǽȴûǰ˳
򲢷ûʵʵǿֻǲ˵
𺣹󣬻ʹһƬǽ壬˻֮ء
䵯ԺɱʿٶķҲֵס׻ǽףֻܳΪں֮µĻҽ
ڻ𣬲ɱʿ޼ħӵǸ˿Ҳͨķ϶
ڳˣ
˵һ˻ʹϷĿռѺۣʱϲǿƣԾȥ
ʼն޼ħһʱûע˵ľٶ
ʹ˺Ȼͣס˽Ųͷ˿ڻʹⰢڵĵ
ڵϵĽâԾת
ԥһ£̾˿ҵùͲܵˣ򡭡
ȻһĿ΢΢һͷԡ
Ҫȥδ
ȥҸȥĵطֳѿЦݣȤϵ㲻һˣΪ֮ԣټˣҲ
Źĵ˵ӰʧڻʹϿյѺۣܿԷʧڳ֮ǿƷһĹΡ
Ժδ
صĳˣʼտԷܣҲ޷ȷ϶Է⣬ڹŪ顣
ԶİԵ˼
ڴڵĴѣֳһ߲˽ĹŹ
һΣԿ޼ħĹ졣
ħ֮岢ôǿᣬصĲȻ󣬵Ǿû޼ħô
Ҳ˵ռݵ޼ħʮֲȱҲȱ޷ĵزֻһƬƬһ˿
˿֦
Ȼ
ҽ޼ħɾҽֻʣ¿֦Сľͷ˵ҽضѣô޼ħ
ͨҵҽĲƬڻԪƿħҵ޼ħĲƬΣƵ֮


1875 Ƭ뷢˿
ĻʹſڣһϢΨһĶۣ޼ħԵôĿġ
һȻͬķ˿һԣܵõȴš
ʧȥΨһϵҲ޷ħжֻϢħһ档
áԣͨ죡ǧǰɱ㣬ǧ󡭡Ҳһ
ݺݵĺţһ㣬磡ɱҪһ
ħ۱УԵһֻۣһ޼ħȻܶ
ӱסԣֱ絶˫罣ķԴ̵Ѫģ
ԣ
÷ﾪҪܹԴֹס
㣬㲻Ķ֣˿ݶԹԼܽСڣ
𣡣
ԵУڵĺڳ滯һӰ˽ϵħܣİʱը
Ƶ޼ħԭֻһͷ죬ˡ
ľʹɱԺΪųɵڵ
ȻħǾһһɱɱɾ
󱳵˿ԽԽ࣬ЩѾܿ׹ǣ޼ħĺŵˣֻǺܿϧĵܼٶȡ
ɼǵ˿ڿٵĻָɱ죬ϵƸʲô
ľıԴһľսֶ֮˿ھָ
㲻ͨ졭㵽ʲô
ȵħдΪƵǿߣ޵ϵı仯
ʲôҪҪǣҲˡ
ſתסһ޼ħȻһ˫ֵܣӦͬô
ۣ
֮ʣһ̹ĴƵĿֱ̽ûԵĿڡ
ǲǿһĹƬ
ֱѿĹͷԼܿͷϿһַӡǣĹͷȻͬ
ǡ
죬ãȻĵͷ̽Ŀڵļ̡
ͻɱֻü˫Ŀס̣Ȼ̵ĶˣѾ
ֻҪٴ̽һ˿Եѣ
޼ħҵ޼ħһ˿һƬ۹ǣ
޼ħƣֳ˹Цݡ
ȷƬ뷢˿޼ħƬǾ׵Ļ鱦䣬Ǻķ˺ܶϣ˺ܶħǿﵽ鱦ĳ̶ȣϧħɲԭС鱦ƣħ֮Ȼ鱦
ߣó
Ϊ޼ħƳܶʧƷɹһħ۳ǣȡģĵϣǵ֪һ²⣬޼ħ޵
֪ΪѰĲϣǱ˶ãڣҵһصĺݣŽ޼ħƵĳ̶ȡ
޼ħֵܾͲؼһǸ磬ȻҪó壬ʹ߰Ʒ޼ħ
ϲŰ£ϲͳһ壬ȥͳħ壬ƣϲǵ͵£û֪ĸ硣
㣡ͨ죡ɱ죬ֽشھ죬㾹ֳƶ˫꣬һĻԪƿһȻҵ޼ħ
̰һ꣡ƻ꣬ձɡ
Ϊ˻ָܵƣǧһֱ̣ϧղαװ廯񡣡
һִ˷ˣʳޣû뵽޵У廯ǰ޷ɱ㣬ڣ
ȻٴɱҵĵܵܣҪһȥ
ɣͨ죡
ĹǴ̣ӵŲСľͷܣ޼ħ壬Ƶ˵
ͷǺ׵캣ݣһϣĺУʧߡ
Եɫ࣬Է֮󣬳Ԥơ
ۿŹƬҪ̽
һѣʵΪʿȥԪԪӤĴڣ൱ʿĵڶ
磬һжѹƣԳ˷ˣѣ鱦硣

ŵ÷ﲻһеĳ˹ƴҪƿƣǶԷ˿
ˣ
Ķķն䣬ƴ۵ն޼ħ
ºľԪ֮ԯѩҲҪİˡ
ûõġԶģ૵ѩ۵׳˱
𣡣
ĺȻתײƣƾצͣѹƵСڸӲĺ֮
ǴһĽӽԵĶͷֱ
ѾɢɲлСľͷǹǴԾһĴ
޼ħЦ
ۿžҪ棬޵нɱǰ
ǧǰľ󼴽޵֮䣬·ͬھ³
޼ħĹǴ̴̼Ե֮ʣƺȻŹֵͣס֣İϽһƽ͵Цȡ
ЦʮϤԳƹСʿ΢Ц
Ц棬һȾ


1876 ƻ
֮䣬ǿеϾȻֳԼϤЦݡ
Է·𿴵˳ƹСʿСǿĵˣ
׵СʿѰĺͯһĵ׵Ķаһ⡣
ٴγǰ
ĹƬջأ̽޼ħԼĿڣ֨֨Ĺ졣
ǡƻ꣡
ŶԷĿЦݣܸоһͬԴϢ֡
һԼȻİޱϤ
ǰƻ꣬ȴ޴ȻƣֻίȫԼһҺ޼ħı㹻ӴҲصúܺãصڡ
޼ħĿзƽ͵ƣһֽ
ƻԭûгɵһ̣ͨл˴Ļ͸ɣֻһƲлħĽ
޴Ҵȵԣƽƻ꣬
δĹѣľ֮
ôˣôֲˣ÷һֿƣ֪ʲô
ħֵܣͨƶ˫ꡣԽģѩڿ˾Ĺ죬ϧȥ˭ɢһƬѩ
ĺԥӰаĺƫƫҲ˰ĸо
ԵĶʼղ벻Կµ޼ħͨһл꣬ԯѩֻϵԣҲֻһ
ǱһΪǶͨ졣
ƻ΢Ц֣һֻõ֣ͨĲл꣬޼ħ
ŲͬĴ䣬ֻкϲһ𣬲ͨ
ƻ룬ԳĬ
ֻҪںл꣬Ϊٽһֱ̤ɽ֮
ں֮ͳͨ죬ԡ
ҲҲͨ졣
Ŀ⸴ӵĿл꣬˺һԣֹ
ƻ֮·ԷѡǱΪһ壬һ塣
ֹб֣ѵмˣƻȻԷĺˣӺűù¶ĶȻŴ˼ҲŻеı֡
ʦʦҵͯꡣ˵ֳ
ֲãֲбֹ֣ƴģֹڽʦȻ׷˻Ԫƿ
ƻĿԵʮ峺ʱһĽһͯ£ֲǵľȱݣʦڵһԪǾʹ˺ľ˼ˡ
мͬʱƻº͵˵ȻˣǸӦúΪһûľһͨ콫лɾɣΪɵľˡ
ȱݱֲʹͨ츳裬ȷɵĻᣬֹɢɡ
ԥ
ڷӿγͷһںϣΪͨ죬һȴڿܡ
ͨĲл꣬˵ͨҲûľ飬˵ɲͨҲԡ
Ǹˣԣͨ졣
ԻѡԶƻꡣ
Ϊһμ䱻ӡԺѾΪ˶꣬ŶԪ񣬾ܹŹֵúƹȴؼΨһһ
ϵʿǾѯʡ
㣬˭
ңԣֹ
Ϊʲô
ƻøӲ죬벻ͨΪͬһ꣬ȴڡ
ΪҲǴͨ졣ԵЩࡣ
ĿŶԷãƻĺһ˵ͷҶˣ˱Ķ㲻Ϊͨ죬ǣʼͨ죬㲻ں꣬һɢΪҾ㣬ңںϻǷ룬ͬһˡ
ƻ겻ǿѣѡɢŴԣԱ
رˣɢֻҪţͨͲȥ
·ܸܵеı࣬ƻƽ͵˵ǴУһһѪһϣ豯ˣѡ񣬾ҵѡ񡣡
â޼ħͷƮ۳һλߴģһɫĳۣͬʱԵźɫ멵Ԫ֮֡

ҸˣĻĿաƻԾ΢Ц˫һǻһԡ
ǵĻκμ봫Уں㽫øǿ󣬶ңҲʹɢ
µĻƻ΢ЦſԣԸɣҲִڣ鴩ɵϧµϡ
ɢ֮ǰƻиֳһƵ
ͨĹĹ
оأа˻ģ߽ۣȣҲĺ龡ΪɣֻԸһͨ졣
ĵɢƻеҲԵĿе
ƻ곹ʧ֮䣬ȴһº͵ĵþòɢ
ֻԸ˼䣬꣬һƣͬϧһ¡


1877 
ֻԸ˼䣬꣬һƣͬϧһ¡
ƻϧµĻ
Գ̾һ
ͬϧһ¡ִϧ£ܼ飬һ͵ϧµ
ɢ޵գԸпǧƻĻԪ
Ļ覴ã̺ƻɢɻһԪںϣԻϢ̿ʼǡ
ͳԽ˻۷Ԫ̼֮ﵽ˶ɽ֮ɽٵϢһ֣Χ̶һѺۡ
鱦Ľڱƿ
ž
΢Ĵǰ֣̻ĿڵĹƬڴ˿˿ǸϿķ˿һΪһƳ
졭ƵİȻűԪ졣
ĵܵܣһ˫ĵܵܡ
硭Ҳ΢ͬӬ˾
£㡭ƵĲЦʹ
ħֵһ̣Ƿ·ٴο˶ǰǿ鿨ڴĹƬƬϲķ˿

ڵģֻͷ­ħھŴء
ʲôأҧץϵģһźöҲµصһ޴Ĺϣǳһ꣡
û׼Ǹӣô󣬺öɲ٣ֻҪŬѰŬֵռһΪħ
Ҫʲôʲôˣ磬ҵô
ʲôģˣɽ˲ݿܣҪǵħĵ
ǴˣҾϲսɱϲѿĶͳͳ˺飡ٺ٣
սɱħǿǲʲô˺飬Ҫѧǰ㴦ƣܳΪ
ᶯӣǴȥưɣҾ͸ɱˣ˴磬Щħ嶼֣Ҳְ
˵ħĻҲ
ãأӦýʲôأ
ף
ص׵Ѻ˿ڱ˳ͷûԤеĹϹǰƵʬ塣
ʬƵֻʣٰĺǣͷûУǺȴͬ⣬Լ˸һ֡
ģǸΣ磬ô̵Ĺͷô
壬⸱ʮأӦǱƣ
ƣһƣһǸϵǿ֮ˣͽƺˣҽ죡ô
ƣ죬Ҳãϣֳͽơ
ҽ죡ٺ٣ඣԺֵһܳΪ֮
˫ͷħĻڳĲƺѳ촷ֻۣʣһ̵ĹƬƳķ˿
䣬ͣǧǰ
һ˫ֵܣͬʱ磬û˻뵽ı֮ħ磬޸֮ա
ƣ죬޼ħ
ŷ޵УԵĿƽûдñʹ죬һֹŹֵʧ䡣
ֵܣʵֳͨƻʮơ
ħˣƻҲʧΨԻ
ô
һʣȴδء
ΪϵĻʵۣڽѡ
Ҳǡˣ
֮ϣߴĵȻ˫ۣΧľŲʹĻɢŤ
Բ⣬Ҳη塣
ΪѾӵжɽپΪɢԪ
ּˡ̧ץһԵ
ǡҽħô˶ɽʿ㵽˭
ھŲʹĻӡԪȻѩˣûȥǻˡ
û뵽ĽѣԼſ˾ŲʹĻķӡССȻ˶ɽǿߡ
˭Ҫ͵ǲ֮ͺˡüΪ˵ҹĹ뾫ѪǧǰĲ֮˵˭ı
ˡˣͳͳǷƨǼٵģǼٵģ
ἰˣԱÿȻȻ
ո˵֣ľŲϼȻ͵һλγ˾ŲʵĻۡ
ŲʼĻʵ֮
˵ãȻֻͫתŲʹΣޱȹ졣
̮Ļʹשʯ׹֮ǵ飬еγµĹǽȻڱҲؽš
ߣ
ٴ˫ۣŽĹԵİ䡣
žŲʻ۵֮ǰֻͬһ֣бԪƿײѺ۾Ȼڻƽ
㲻˭
ʣһּΣյĸо
˴˽֮ߣ㽫ܵͷˣ磬ɱС
ĺӿΪǵĹϧɥҲҪɱ


1878 Ųʻ
ʹѾըʳĽֻˣǳķ˻кܶࡣ
ֻҪ绹ڣԴԴϵķ˳ɱΪǵĹɱС
Զд˳ɱ÷ŭ˶ǰɣҲ٣׼ڣҺȺһٺ٣
Ȼ޴䵯ɲò꣬÷Ը·ݵ
Ǵյ࣬һԵ
λŮǴôյıʿһս
ըʿȴɢԪЧƵĴǸ߸ϵĵ
֮ĶսԻʹΪսŻ࣬ķ˵һƬֳһƬʬҰ
ĺķʽķ۶ԶԴԴϵĸԪƿĴձʿҲжӳǧ
ڷ֮սĶսƹա
һӣһűΪĽ飬ˣƹķ
ָ̧ȥڶķѣߣΪɽٵӵ˵ֿ
ᱻնɱߡЦƳһƣ޴ӡӡԨ
ǾԺˣˣҵĻԪƿʤһվ°ŵأɫ䣬ʹϷľ޴ƿһơ
ڣﵽɽ֮ԣͨ˻ԪƿʧĵõٻңԶĺϼ۶
Ȼ鱦ԪƿԿԵͷʼɻ
ܶ϶ԭɢԪܿƵļһµĳ̶ѾԶԶԪ
ŲʻۣƼ
˼֮ʣҲ̮սЩ޴ĵۿŰڵĵҪֱ
ĿһԻִһڵĵ֣ͬʱŭ
ڣ𣡡
ʥԲʶǰѣܼȡ
˵γɼ̵ķЦȴԵɭ顣
ҪĶȴҪ
һѵĴϮֱڵĵ֮һȭ
ȭӰͬʵʣŵס壬ڰա
䡭
첻ϣ˲ͣĳ֣γɵĵɳۣʵʰȭ硣
زϵĿѣʹΪ˷棬֪ս˶ãڵĵڱСѡ
ң˯ᣬ
ʧȥ˽İڣֳΣں˯Ųŷ
˭أò˯ˣףɶطڴأ纰Ұϲˣڣڣ
һĶߣΧʬɽѪԳ׳˷ܲѡ
ԣԭڴܣ㣡
ڴЦһ˫۽һ𣬾ץһǧĴأ¡¡
ʥ֮ͬСɣܰڻﲻʥĳ̶ȣԴں˽֮ѾȻ塣
ǰڣ𣿡һ䡣
ǡңٺ٣Ҳǰڣڰڣ
ͷЦ˵ԼݺںڶһЩܿ챻֮Ժ
ɵ֮ƣ۽ǰ԰˵һΡ
ȥ䣬ֻǵý죬ż죬ȴ졣
öԵʲôҵˣĲ˱ǳóԶˣԴзţ򣬶˻ҪͷԵħҲԣ岻̫óԣǵиֹζһ٣еĺеĻңûмǺģŻġ
ڿʼԹеƿ˾ʯδ
˲Ϊû鱦ֻмԦŻԪƿԣ˵Ԫ
˰ڣԺķ˲ɫԵЩ԰ס
ҲһԪ֮ĺķѣλɫ˥
ӿսĴѾһЩ仯
˵ĹɾˣȴԽԽĽޱȰԴ߶ȭҲƽƽ
ĵģǸԵ鱦֮ǴŸ鱦顣
ԴŻԪƿ
鱦ײ൱鱦ڻԿ鱦ܾ죬бľʱ
ľ鱦ܣҲȻ־˵
꣡
յһ׹գγѺۡ
ݴأĺˮɺԣѣҹеͬ鲼龡Ѻۡ
ôȥǰ취
֪ԪƿĿֲԽ˫ü
ûԪƿͬھôݵҲʹ˸
֮ʣԺȻָһһƷѩӹߣɢޡ


1879 ս
ָӹȥ֮ǰ̾Ϣ
ѩɲȻ޴ɢõѡ
ĳŵɢҲӦȻô룬Ǳѩͷȴб
ԭֲᣬ˼֮࡭
ģѩЦ
֪Լлɲһ죬ϲɻħϲԼҲŻħãȻпᣬճΪһͷֻ֪ɱ¾Ĺ
Ϊλɢأ
ѩ˻ͷͷܳΧþӨ͸һӣ͸ڣܿ˼˶
統꽨ѩʹ֮Ĺѩ¥
Ļôѩ䣬Ҳɡ
ߵߣתͷ
úС˿ȸ
ˣء
ڶѩɣȥͻɢǾԶͲˡ
ѩԵûûаƽú޲
ðϲѩ
֪ΪΣӦǺȥǺҲ
ĪԼ
ѩΪѩѰҵ֮ء
ǲѰŦ࣡
õȻ޷磬ȴó֮ӵ࿹Ȩ
Ȩ޷ֻεֳ
γѩģڶλĹʹ˵İУͬôŮӣһ
ԪƿĿάһƽĵز˭Ҳٴ벽
ѡʱսȡ֮ģķΪӣ֮ǰĲɱ
ݣսݡ
ѩټķˣ޷Щ׺ķˣȴܵϢ֮һַˡ
Ǳ̭ģķ˳֮ΪСˡ
ЩСķ˶Уˣ׺˶Ҫࡣ
ɽֵعӿСˣٻǼɴƺƵʳǣγһ޷ӵ
ЩƵķˣԴԴϴӴտζľⳡսƾУݱΪս
ԻʹΪ磬˫ϵĳɱ
ʬѻһһ㡣
ѪСֱ
겻ϵľۼգԽԽ࣬γƣһƬ谵
ʱţһһ죬һһ¡
÷ɫսѪȱԽ԰ףʼŻ£˲ҵսΪŮةҲܡ
ѩĬĬվڷѩУֱֱָ̧ʹս죬¡
ԵŶһߣĿ⵭ȻӲ࿴սһֻۣε
ŲۣƼ㵽˭ء
¶ۣҲǲŲǷԴ뽣ͨ޷ơ
¹
üԵһԸἰļһ
Զ϶ǣǱ˭ƣܿɢԪǿˣֻл¹˲
͸ľŲʹĻӦγɵľŲʽһ
սչ죬ֻ۵һ㡣
ײϣսϣɼ׹ɭɭʬҰ
˫캰ɱУͬʱԾͬʱĳһơ
ڿըѵɢָٶȲɱһ
ʱߴХâԶ
ˣ
ҵˣն䡣
䣡
뱻Ĵɡ
Ԫƿ
ָſȡɽͬʱҹ˺ԥߣƿڵС
ˣ
еƿӵ·ϳһ⡣
ݽ罻ˣ㽫ΪԪƿ飬ҼԦ鱦俪Ƭ磡
ףԳֽնһصĽʹնš
ұ飬磬ңĽһתһŲ潣׾ٽ
𣡣
Եĺ˳Ƶĺ޷ɱ
𼱣СڣǿǻûҵҵˣӮˡ
źԵĿĴͲһսʼսѰҹۡ
Ȼ˵ԼѪҹ۵УôֻҪҵҹۣܲƣֳ
尡
Դյľһη˳ɱǿͬɱӣըѳѪ
尡
Զ֮ΪС˸ͬ̾ͳһͨ·
ڣһİӳ嵽Ĺǰ
ˡˣ
ǰĴ̳һƬѪȴЦ̯֣һźɫӡ
ӹҹۣŶԷǰ
һűѩ۽£ڵɾӨĳ
ԭΪԼʿ˾ηСùɸߴ˾
ǲƽȥһΪĹ
ҹ۵ѩ磬ȽӸԣͻȻĳδֱӽ˳ȥ
룡
Ժὣն£նδֵͬʱҹҲ˱ɣսġ
ӰͬʱԾٴε֮ʼȻڴ˿̣һ۵Ľ
ˣ
ˣ
ˣ
תնĳźХһҹԱߣ档
죡
鱦ϢȻ𣬽ҫֶ˫Ŀ


1880 һս
񽣣Я鱦Ϣҫִ˫ֻۣڽɽ鱦ϢҪ˲١
ХУ볤ΪһӰֶ̽ס
صһ뽣ӵͬʱը
ľˮϢγµĽĽХֱ
н⣬졭
Ҳǽ죬ԵĿø
޷ȷĽ˭죬ԵѣͨĹѡ
лˣ֡
л콣֣硣
·ûԵһʩչħ֮ен⣬нϵĺɱ
ԭǽͨλãԣдһ
н⣬Ȼ壬ϵľŲ۱ŷ⣬γ˾ŵҡڲľ޴ƾֻβԵù֡
ǧǰûлύ֣һԵǿᣬҫ𣡡
һգʱ⣬Щ̼γ֮һɾн⳯죬ûصףƴӵĴ̡
к𣬽תָһ㣬ǻʹ
ħ֮򽣹һ
䣡
ʩչѧĽҲһʽ⣬ҫΪһ壬ٴ˽һ
춯˾ѧҲûš
նͬʱֱӴ߶˻ԪƿҹΪ飬Ԫƿɢײʹ
ҫԪƿ鱦ҶڸԵԭ˼Ԧ֮£ȻﲻɢɼԦĳ̶ȣҲ㹻ˡ
ϾҲɢɣɢԪﵽ˶ɽپơ
һˣһ鱦
ˣ鱦
ƵĻʹݻ٣ɻڡ
λĽɢֲľŲʾβֳһס򽣹һڶסԴ߶ĻԪƿ
УΪǲˣҪ񣬳ǻָɢΪ
ʼյĮ˷ѽ⣬ֲ֮ʱ侲ɢԪ˾ò졣
Ҳٺ٣
ֵİڵŵŵų嵽ǰ޳һչһǿ磬Ȼܺ
Ԥϣڵ͹ٴηһβĵβס˰ڵ쫷硣
ѩΪΪ˽ѩҺҳɱ
ȫΪһѩ磬д߶ԼıԴ֮޾ѩ˷۶γɷ籩ǿС
ĵβֳסѩǿѩıԴʱһľܣʱѩҲʹɢ
𣡣
ΧԵĺʱ۳Σצȥ
Ųʹβĳ֣˺ϮСڵβס𽥰
߰ĺʴ׹ӹһХΧһתһ߷Υĺ
Сϫ
ǿ߶ŻԪƿХӿԦ鱦ķѵʵھˣҲһԾ
𣡣
İһƫͷ
Ųʹβֳס˰ȥ·һ
ȱȱĪҲ
Ѻٴ£ӵӰ죬׹ͬʱóĴȱɢĵ׷׻۶
صͬʱʮҳҲնβγĳ
ߵŲʹβ֣ס˵ӣβϱϢµľ
ˣ
нϮЯŶս֮⣬ӽɽٵϢֶ
ԯҵļ٣׽Ȼֻǵ鱦ȴڶɽ֮±ʮϵܡ
Ѿͷ鱾壡
նɽͬʱԯ챳ŵʬԯѩʹ
ԪλԯѩԵڵأһʱ޷޷ս
Ѿķ˴ԪԾɾǿһеնҪԡ
ԯĵ˵ڰ˵Ųʹβԯѩ΢ͲںûжһβĴ㡣
Ʋǻ񰡣Ǿһɣ
ҾϲȺܣٺ٣Ըˣ
ӰӸ£˻һħ˵Ӱ˻ħ˵ƫƫһֻɺħһֻƽˣԵޱȹŹ֡
һ鱦ôȤһսɣֹ
׵һְȻλ˵ĵ߷ǿԯѩͬʱǿУ˵ھŵβĳ֡
٣Ըпǧ
ԭԼѾ綺˺ܾãõԶ˶Ȼִ˱ޡ
һսһս
ԣȫ߶ԪƿԪ֮ڿʼˣʼѡ
ϣƴ۵͹УŵŲʹβ׷ױ飬Ľ鼴ǿҲסôǿߵͬʱ֡
ֻǲ֪ΪΣɢ޵û˿ľȣϵıƽÿƹ졣


1881 ھ
ѵѵĽ飬ŲʹβʹؼһƬ谵
ջҫ콣Ŀо䡣
ҽУĩľ˵Ӱ졣
ӽ˫üʮҳ⡣
ԯٴС
ֹ۽⴦鱦ǲǳ֮ܲܵЩô
ԯѩվΣվߣ벽롣
ԭλɢ޵ɢǿߡϳ鱦Ŷ϶Ĵڡ
Σħʱ򣬻ҪǣɢҲˣˡЦһԪѡ
᲻Ҳ鿪ϧһƬء÷ûʸսԶܵĿռ䡣
ڿѣҲѺۣΧյϸܵѺۣԪѣҲ̮ѡ
ŵķ𾪣ڰӴܡ
ػ߶ҪľοЩˡ
һľЩгٴڣලû˸ܣķ˾Ͳˡ
ʧȥ˹Щǿķͬʧȥһ㰧ĴӣŲ·еһͷռѺۣʹʬ޴棬еıͬڽ£ûҲ
ЩС緲ˣȴʮְһ˫˫Ŀⶼѩϡ
ЩСķ˵ѩǵϣҲµĹ
ԵĿ֮ȥҲѩϣԷ˵ͷſ˫ۡ
ѩؼ֡
ѩӹ֮ռƱƽϢصѺ۱˱ѩյѺѩƮлϡ
ԪѣΪһѩȡ֮ΪĹΪĽ顣
ӵź绽صѩҲʹ˱С
ʧȥɲֻ̬硣
ٲǰԶ𽥱ѵ
ԯѩ󣬵ȫ̤һ׼棬ҲҪǰȥ
̧ʾ⡣
ֹסͬǵĽŲδͷҲûн͡
ԼȥɣѾѣûΣաԥһ£˵
˷׷פ㣬ɫ졣
УߵĽǰ
λɢԪ񣬴ʱѺۣüҪɢ
˳̶ȵɢԶĻޣûκתĻᡣ
лɢĽ֣ɢǿߣȴֻͳһҲ
żʧԾ֣ŵҹۡ
ҹۣǶ˶ѿԵԽܡ
ڸʲôܣɢɲл궼Ź
Ե˷׷ɫ䣬Ŀⶼò
ԪȻһûõֻоս֮ѩԯѩ˼
¹ˣӵĵͺ˼ɵҪصĻ¹ͺһ
ѵϣٴζ˶ѵͬʱһֻԹݵĵ
֪ôǾ¹ɣھ㡭
УԪȻѣһɿ磬Ե½󴵵졣
¹졭Խü壬֪ʲô
¹Ȼھ죿ӰˣֲӰ޵Ϣáǰǵ˵
ǻ¹֮ͨͳˮ£¥˵ֻҪõޣִܵĻ¹޵ȷ棬ǻ¹棬û֪ģھ졣
ĵձñ⡣
ϵʲôɢǿ߶ö֪˭̤졣
ǧǰǿʤ˭ֻصޣ
ģҲȥԱ˳ŵĲȥʲô죬ǻؼңȺþƣԵԥ̳˵
ԶԶԣﶼ߻ݣǻشմȥһ߸ͣλղŻ˼֡
ĺǣҶ㡣ԯѩץԵֱۣء
Իͷ˿ŮȻЦôԶҲŲȥȻл¹ڲ죬̫ƽҲŲȥ¶أϲռˣԿ
һ˵ԯѩһ죬ͷֶץúܽ
˶ģԯ쳤ĺһֳ˴Ȱ
΢Ц΢Ц˰ڶɵЦҲоԯѩ֮顣
ѩ΢ЦֻЦݷࡣ
ЦȴһζζɲİԷȴʮϤ
ʡ
߰ɣ뿪硣
ԵĻ˷׷׷ϸ죬÷ָŴձʿ˻ݡ
ȥ𡣡˵ԯѩͷû˵ʲôվڷѩŮʹ˷ϸ߿ա
ĻʹķѩУֻʣѩˡ


1882 
Ȼǵ𣬾Ҫ֡
ûл̧֣ͷ˿ܡ
ڶѩ΢Ц
һ¥ѩ¥ѩƽ˵
ѩʹʳǵһΪνôء˶ԷеĹѩ¥
ΪܿʳǣӸߴȥһԼһƬѩѩͷұҲһƬѩӷ˼䡣
˼Ȥ࿴ϲƬµأģû˻ȡɲڵصҡٴЦû˻㡣
Ҳôѩ羲ԣ˼ʵȤϵҳħ档
Էţ㲻ңҲʧ̯̯֡
㣬ҲмּһôϲŮֵѩһ
лˣѩҸˡ
ѩĮֱĻð㲻ʣΪɲĹ°볬Ȼ·ڴ˿ɢ
εĻ
ң֣һαƭҡ
ԣֹ
ԡټˣҲ
ӵ֮󣬱𣬻ѩѩ粻ڻͷһƬѩԶȥ
վڷѩԿһεضĸ¥ڻʳǵıԵֱ񷡣
ѩ¥󣬸ߴɣĽһȦһȦͷһᡣ
ƿѩ¥ŮӣԶӰ
εδ𣬱һأѩ
ԣֹ
ߵĵ˻ѩ͵·ʹ̣еŮһ̳ɱ

磬ڤɽ
ѵɽ֮⣬Բ֮ڵħҰȫӵӰӶʣԭֻһǾΧɽİͷޡ
һͷзϣŴүĺǯ
һ·׼УǯǼʶΪֱײзȺĺ۴СȫĶӣһǱ
ͷзں׻½أֻҪɢʥȽ׵ǿߣǾ޵еĴڡ
ιһƬ٣
һɽ٣
󣬺٣
ҽкǯ٣
һ߳ԱСǯһҡͷԵɹ̫ʱһ۶Ȼ
һֻ󡣬ʲôѽ۾˲ôɱˡ
ֹĺǯ޵ĴںܲںȻзȺ޶ţȻΪ⡣
ڵĺǯΪԼѾ޵У˼磬˭ܺͷ
ʲôޣˣԴ϶һѹ˲𰡣ͷҲзϽ칬ҪзϽз˭磡
ǯ˵ʼĴѰҲϣǷһѺ֡
зһӰӻзɳзϡ
쳤أ쳤أû
ӵ˷׷׹ǯҿԵټͷһԯѩͱסˡ
쳤Ͼͳˣʲô
ӢĪٺ٣ԸϾ͵
ʱ˻ãԯѩ鷳û˼ҵС쬻Ľӿ
ҺûԵӰҽг֣
쳤ϣڰȳˣ
һԳ֣ǯæָԼı˵ԦзȺǰӪ쳤ϣǶҴĺٺ٣ûȥͷ޶ţҪǸҶҾзҧ
ޣ¥ѡĺǯļͷֵܡ
һ࣬úǯӯûġ
˰ԲڿԼǯһСĹ⣬ôֻεЦЦ
ֵ࣬࣬ʲô಻ģǸС࡭
˵꺣ǯͱһߣ岻졣
ͷǼٵģ񰡣ҿİﶢ޲˵
¹ֶ죬ǵʥ˵Ż¹ɽŷ˾죬Ϊ˲ʯҲ֪Ǽ١̾˵
ˣˣƴ壬ֺγ˽ԣˣγΪǿΪգ죬죬ǣͳͳǷƨȻѱ
޵Ӱѵִܵ죿ͷŸߴϵĹ
ȻʥնɱĪ٢Ļ¹ɴڣֻǿʮãһͨ
Բ֪ˣֿɷȥ¥һۡ˵
䳡Σ˴ԡ
֣Ϊߣȥ쿴ô㵱ûȥɡԼ˵
ں˭˵Ŀоİ֮ɫҲʲô֮ˣ죬콣
㶣űȭ֣Ǿͽ̽һ̽¹һƾ졣
ԣף
ܿӵѵΪϷˣ죿ߣ֮Σأ¹ϲ⣬գɢɶҪһȥأԸȥԼȥҲ㡣


1883 
ĮԸ⡣
սʱλһִ磬֣ôת۾ͱһ
ˣǽ鲻ţôһļ䣬ϲỹãһύ飬ԷȻŭ
飿ˮĽ黹ţԣ飬ݾ㣬Ϊ˻һ飬Ҫûзһ壬޵ħֲ֪֮ҪòܽҶԹ壬Ӵ˸
˵һӣҪȥ
ȵȣ
ɫס˶Էصʵֻһ䣬㻹ûļ䣬㵽죬
Ѿ˵ˣ콣죬ʲôļѣѾļڣΪһݱǵĻ䡣
˵߽Ե۾һһ˵û뵽û뵽ͨȻˣعˣѾˣ
˵תȥһ̤зգʧ
֡죬ջû˵ʲô
õ˴УԱø˲Ŷԣѵȴڵļ𣬶ûȥֹΪ˼ͬһԪ
죬ȴ
ȥһʱз˿ڣ˸ת𣬱ɽ紵Զ
ƽ˾Ĵúһ磬ǿһ̤
ͷ˿ңԶıݴأһűЦ
ԣͨ죡ҲܿһˣӣҲſһΣǲްİɣʹɣʧȥĺһ絶Բԣû˵ʱ᲻عⲻ֪ǱӣȥͨȻЦˣʹ죬ʹ
ˢһ˦ںĽһģһ
첻٣ͬʱҲļ˵ء
Բȱෳգѧҹǣƽ
Ӱһһƣ׿䷳ǡ
˰Щߡ
ΪʫΪ̤쳾Զˡ
Ϊ֮ʿȴܷ콵ϲһԴ֮ơ
˰ס
ںϴ󲽶еĹӿѣɢĶɽѹúˮϺҴз
ãܿһԣһͨ죬ʹ첻ѣⲻ֪ӵĿ꣬ûаĶԴ

֣ϧˣӳһ̾
ʱ˭֪³
ӵļ佫ױںѹҲ˵Ȼôͻ᳹׵ʧ
زôԶ
֡ѾˡӲ֪ҪνͣԲ̫ѹԥһ»Ǿࡣ
ʹʹʹɢȥûʲô
ʮĽ飬˱𿴸ĻʵѽԷֿѣֵһ㡣
Աɽ뾨ƺģʵÿγѰҶľ
ǾǸ춹ģŮ˼һҪԶ룬ǵֵ׼ûķӡ
ΪѹӺȻޱĵ˵ͷ
ˡҲãһɻһȻ˵ģЩοͬΪһ
ӲҧԼͷҲãӲɻɣ
࣬ˣиŮػǶԹˣ˲ɻһкܶ޹Ůȱȱ
˵ԴףԶĺ˾ȱ·Źѵꡣ
⡭ЩӲ֪˵ʲôǺá
ԭ콣ǰǸɻ¶ʣͷ˵һԳ˵
ɲ˵ǲɻôȳһ䣬δ֮ǰĽǸɻ֪޶޹ŮӣҺýѺǲɻѹдס
øףһȻòԾԼʲôţô˵ǰˣҵţ콣вԺ²ñ˿ǿɢתҪ»Ǿ̫ϧˡ
ľȣµ
û׼ľʹ˳ѺۣҲԵɵõ
λ˫ɰһһ䣬Ҳõ
Ÿ˶ǷǮƵģ˼ұϾǿɢǿߣԡ
һ㲻صģɴʱһͷæ
ԵпҪͶµأǽãȼ֮ʵǸߡ
һ仰Χһ㶣죬ЦЦӶڿЦ


1884 ں
˲˲̡
Ȼ˶ˣҲͲں̴
ŽȻ֮һüëֱһٺֱЦ
֪ˣ⴫Ͼ콣棬͵ֵϡ
ԼЦɵöһ䡣
Ըģϣ˵ݵʱµӵЦģһ硣
ǰοúܣ˵һ죬ĺˡ
˵ı֤ɲţɵؿ˿ˣɱ˵ҴģĿ
᲻ĿԲ֪ԤԴ֪˽֮󣬿ݽ˶֪Ц
ܴܲǾˡ
ڶתһϢһͷޡ
ħĸû磬޵ѹ֮¸ãֱɱһΣʱûڤɽʱѾֻʣһ
ǰȡһЩҩĸ޵ľ޿ڡ
ݵʱ㻤ңлˣҲ㣬߰ɡ
ĸ޵ǻ磬ҲܴԵĻת·űˡ
ʼձΪԼħӣû뵽˼ҾȻǿߣ޴ķĸԵʮįʧȥ˺ӵĸף˱̿֡
ĸ޻ָһЩԶȴƵƵĻͷ֮ʣԵͷҲڰٸн
һ޸ĸȴϵʿϸܵ飬ҲͷĸϸܵΥ顣
鲻Ƕ
ĸԶ룬ԵĿɴڵϵĻ¹
˵ͨΪɽپܸ֪ˣ֮ǰĻ֮ͨ졣
¥֮ɽŴѵִܵ¹ִ졣
ڵü塣
ܸ֪ͨĴڣȴ޷϶ǲ߽Ƭ޵ĺ¥͵ֱ졣
ǲǵޣܽ⿪еš
Ǿھ㣬ɻڶߣԹĵһʣ֮ȥ
գضСܿóԵԥǰ˵
ҪǸȥ̽̽·ˣҲˣȥϿʲôöЦǺǵ˵
ǰϲģᷳƽڿͷһĿ˵
Ҫȥһȥѣʲô˵òֵ֮ȴɡ
ܺóôͷֻʳ޶Ϊһʳġ
ԯѩû˵ץԵֱۣСǾȻ
˵Ĵ󡰡ʲôǯ˾񣬺ȵ֮£˭ܵзһ壿һ£ʲô¹ʲô죬ͳͳƽඣ
ǯֻǴ磬֪֮жΣա
絤ʥԣֱ־죬ôͷҲ񷡣صԯ¹Ī⣬û󵽻¹ǿҲû֪¹ء
뵤ʥ鲻ǳԯ춼˵¹ȷء
Ե˵ͷЦսӰս磬޶ݣҲЪЪˣ¹ȻɽŴͣ˭ȥ˭ȥɣǻȥȾƣ
һ˵˶
˿΢Ц˭֪ȥ˻¹пһȥ飬ͨͨͨظûʲô
Ȼȥ¹˷׷׷
ȻӴ󣬿ǲᶯôſڴϣʮãܴȥĴ
ҽҪˣǱ￴Žµҽϧ˵
Ϊһˣõöõö˵˿ϧϧԸ¡ǿÿ
˵ֹԵͷ˿̵ҽĵľ޽
гɹסһλˣλȥ
ôһ˵˭ȥ
̱ʾԼԽûȤֻԵȤԯ׷׵ͷʾ⣬׸мһˣڶڲܳԵĶںԯѩץԵ֣ӵص׾޽ŲĿ⡣
ҪΪҪ˾ߡ
һ鱦ʵҲ᲻ãѩֻҡҡͷԳĵľ޽΢Ц
ҽȴγ˱عĻɽشһƬȡ
£䵽һƬƬڤɽشֵ֮أ޴Ҳټ
֮սķֻ̫úϢһڻ¹ֻԺ㡣
뿪֮ǰԿʼڸȴԵòİ
֣ԷԵġ
ִһƬ
˿˿ȡ
ˮע޷ڡ
Ĺͨһ껯ĳСϫϲӽΪͨϢ
İ֮ȴڿҪԶΪǶԴ
Ҳ߰ɣȥϲĵط󺣲͸гΣڡ
𡭡
г֮⣬ԥ˺ܾãڿն𣬷˺ʧߣͬʧ޵ƻһȻɴ֮䡣
ڴη裬ڻзҷξƸ߸裬ꡭ


1885 
ŰʧߣҲ˽һݶԹ
зȺںǯĺ뿪ڤɽ˳ݻع麣ѡ˴˺Ϊʱŵء
鲼ֲһɽɽ½ᡣ
ԺǯĸǷûãһ򵥵Ժ䱻޽ϣԺ᲻٣㹻һ
֣Ʈ㣬ճζһ̶
ϲ˵Сֽ׵ĺｫҷɣðڽк졣
Υ칦ϣԽʣľӾȫ˳
һЩΪԼˡ
ڶЩսɳͬ
ɢȥƻꡣ
ٴζһԯ졣
ԯݣĿΪ˾ŮԯѩԲӶ
ϾԯѩеľԹһУһںȸɡ
ԯžƱã˿ԣֿ˿ԯѩ
ѩڳ֮ʱɱŮģɢǿߣ¸ģҲɢǿߣôҴӲΪԼиŮֱħǰסԯһ̣Ҳ֪
겻ѣ˸ԭҵŮʼջţӲҶȥԣҲ˭ɢתĬĬŵķһ飬ϣչһӣԸǴҸһ޺
ԯѩᣬʲ
ԯǰģͨһֻϧ£һֻԯѩŮ֣ص˵
ãáһ˵˺֣ܶԯͷ
ֻһŮΨŮǷ࣬ܿԯѩȻҲͰˡ
˵꣬Կףʦ֣תϢͬѰҲħħ⵽ΪΣ
׵Աħȴӵǡ
Ҫ֪ħħ£ֻҪ屻ħħ壬ض䣬ײɱṇ̃һЩ֮ǰϰǣҲԲԭģͬ
۳ףѰʱһģһ
ûײɱҲ̱꣬ûħѪ̬ƽ͵þһʿ֮ǰɽûʲôͬ
һݽЦݣ׶Ʊ͵һۣɺ죬ֻ۾ԶнӰڡ
ͨħ֮
֪λʦֵ츳Բͣ޳ɽ۲⣬Ƿħͬȴ޷⡣
ԼҲܽħתҪħħǣûöԿ޷תħ
ͬ²ħйĶ
ֹǴѵҲ벻ͨؼôһһħħ֮ľڰ
׵ĻΨԭء
ħ֮ǽľѧֲܳܶͬĹ˭뵽ħ֮뾫裬Ȼħͬ壬ħ
ħ֮ħ֮
Ե𾪣ڳ׵״̬
ƼȬøƾһŹħ֮ת
䵱תħʱ൱ڻħ֮׵ıüǿǹĸ֮۵ĺɱ£Ѱĳףɥ
ħ֮࣬ħĴ۷ɣٴξȵǣħ֮ѵҲŵ
ݣԵõһ𾪵Ϣòš
ħ֮ǿߣһλ֮ˣƾֶȡħʣļԦħ壬Ӷ޳ǿ
׵ĽԵݲıϡ
湦ǸҲѧѧú棬˵
ûôף˲࣬׾һ޲ħ֮ߣ˼ҵĽ蹻߰ɣҲûħ簡ü˵
ҡͷЦһһħôףұѺ꣬ĥ꣬һǻԹƾڲ֮Ҳħ֮棬ܱסһ˿Ӷ⸱˰ħǿ᱾壬ûлǷѣһᱻħһֻ֪ɱ¾ħ塣
Լں£ɼ湦ͬСɡ
ħܻ֮ĸֽû⣬ҪǸħ֮ĵزǾΣ֣
ԭħ֮ôΣգҪҪ֪ͨ΢ǡ
תҪֲȱ˵ɢ֮ʱܸͨĵûȫ͸ħ֮ܡԯһ˵
ûĳɫô˼ҿǽʲôħģ˼ͳͳõȥ֪ͨô˵
Գһ£ͷʾ˵ˣҲ죬
ԣǼһƨӣʲô˲һзأǯҲһԴ֡
ʱСöһзһһֻзúǯֱ졣


1886 ״˵
뺣ǯٷͲ塣
̸֮ʱҡͷ꣬ڣһܸ֣ڼϸ󴨡
Ҳ벻úǯ뽪󴨴յһǸʲôģ
Ǽһ㸹Ƕֱ̺ˣˣͻƻǸ漣Ҳ֪λ᲻㸹ĲöԸ
𽪴󴨣Դ󷢸п
İɣǼһúܡﲻں˵ܶνһϢģ󻹲û
̸һ󴨣ԽĿͷԵİڡ
λȷǸͶ̥ζʱƣ̧ͷ˿˸߲ҵ˵һձԻð
ڣɼǵʥ𡣡Գʳ⡣
ò׼׳ʥ𣬻Ǻ˰ڣϾǰ֮ոշ˭ҲڵԪ񾿾˭
Ұʲô𣿲Ƕôֲһͷȡģڽ˳ڣԺСˣСڣͽôɷʾүһɣҶӻڹأ
ʥתƤһʿΪүƺԾͷˡ
ڻǸڡ
ɵģɰģģܺƭİڡ
û⣡ʥԵ㣬ҵҰٺ١
ʾŶҪ죬ôһλʥתǿ׷Ҫʳһͷѵ޲࣬ʱ˭λү
ڸͷЩζȣǾ͸ڻˣӳķʾſ֮ĸ֡
̸ЦƹѲ˵Ц˷׷׷ֹ꣬סЦ̸
Ϊ˿óԵĿ֮ıݴأڤɽڵķ
ˣˣԻ¹Щνƭ˶ǿߣ¹һĿʲôء
Եĵͷһ̡
¹࣬޾֮£羵ˮ£˿壬²͸
ԳƲˣĿľҪˣǵʥԳΪˣ˼ҵְȻˣһһ죬Ī٢һԩңǶǾ˶ѡƲ˵£ʲô첹ûȤ
ôûУȻûƣǲ˻ˣǺθأҲ޹ءĳ˵
ȥ죿ȥʱһȻһЦ˵죬ʮ˲Ҷһ𴳣
¹ûô򵥣ӦǱˣĹĸ֮۾Ѱ֮˵ĸ֮Դǿÿɢǿߡӳ˵оǼɵ
֮һ£ȻԹʵµӴõĻǷĹƵͨ˵ԶйءԯҲԽԼļš
壿ûĴаɡ˵
ҲԳƹ壬Ϊһ飬岻ͬ˵һ塣ӽ͵
ûдʩչƹͨ벻ҵĴСԯɴ˵Ϣɵ΢΢ü
벻ֻǸԪӤʿǧӤǰʮǷڻǿߵԵ΢ˣԯֻ֪ôˣ˽⡣
벻пǹķ
һ仰ʱ˷׷׾
ķ벻
ɣɢǿߣ¹ʦǧӤ񣿡
벻ڽӽǣǹĸ֮ûп벻
ĸ֮ģô벻пɢǿߵķ
۷׷׵ˣڲ²벻¹ʦϵֻǵòõĽۣü˵һ䡣
ɢǿԪӤ˼䣿ôҲûΪɣѵǹֻܴﵽԪӤ̶ˣ
㣬ҲԵĲ²⡣
벻ôλ¹ˣһ״̬
ѵ¹ıǶھ죿죬ˣӲ˵
Ϣ˭Ҳ޷ţ˭Ҳû
ĴֻǰŲʣʹɡ
֪ˣ
С۾Žź⣬˵һǶʱûɺãײһ˼һֲ֮꣬ϣػ¹ʦʵܲˣŲ죬Լɽŵʯ©ˣ
Ĳ²⿴оݣƫƫûĺ˵˵
һԡΪԼʦƽ
˭˸ػ¹汻˲ʯҪȻҲַⲹˣַ˵ġ˵
˭ƵĶû˭˭£ɶ£ǯں˵
Գ˰Σ̻ʵİڣڣǧǰ֮꣬δ


1887 óô
йؾأ˶ǲ²⣬Ψǧǰʥ֪ࡣ
Խʷ˰ڵϡ
˵ǧǰ̫ңԶˣҵ룬үһϺζãҲû⣬ҶܳԵºٺ٣
ἰ䣬ųԣɼλǸûûεġ
˵ãʱֶζ۳Ű̻ϺƤµĳ꣬ληѡ
ˣǧǰǷţһһ㣬˵ھŲкóԵģûУھŲ㾡ǽףóԣҿˣ
ںջջǱ˿ӵϱӾȻûԱˡ
ʥʥôûԱأˣ
ڰգһ̳Եø࣬ϵζۼʧһգȫĶӡ
˭ζú棬һ䡣
ͨ£˵ģʲôζҶûûҵ
ἰźڰ̾
һ۽ֱ㶣Ų㱬Цζ⻰Ҳš
ô֪֮ûζأûȥԼʱס˷ʾŵ죬ŭĿӡ
˼ҰڶûԹͨ죬ĻôĲ𴩣
ͨĹԿɲҪ˰ڣ˼ֳ֮ԶδǶ֡
֣ԯǰˣǿţ
ʼ˳ˣ뿪֮Ҳ֪˵ϢڣͺԷƾʧƬ硣
ˣûˡҡͷ
ոˣ˹ŹֵҲȡôϷδšԯҲҡҡͷʾ֪
ôˣǸʲôŹ֣ʵ
־Ǹ֣ҪܽиôǺЦ
һȽϹŹֵѣ鱦ﶷ
ü壬˰Σ˵һЩ֮ԣ˵ʿһȺûʶУ˵¼ɢʵɢɣǶɽڵʿ˵һطңԶǿվͷñͥɽ磬ȴΪ֮ǿߣɵĿֲڣ˵һ鱦һɻ졭
ⷬԳˡ
֮ⷬԣ۵ӻԯ죬Ǻ𾪵Ըӣڶʳҭֱۡ
ڳûˣԲŵЩԼ޷˵ɱȥǵһ˵˵
У̫˰ɣ޷ţţУⴵеûˡ
ɢɲɣǶɽڣǿǽȻͬ磡ҲŪô𾪣Ҫ֪ɵĵȽǧ꣬޸ģûκȥɣ鱦Ҳˡ
죬֮ܳΪɽ磬ܣԲܣԯɫڷףһҡµľ
֮·ڽӽ֮һ֣ԯ־ܶʿУضɽ磬ⲻǲڻٵЩʿ
֮֮ˣһǸõطлҪȥ׻ȻƱһڣʹ졣
һǸţ֡ǯԼĿ
һ鱦һɻ졭ѵ鱦磬Ժƣԯѩü
˽鱦Ϊж˽鱦磬Ϊﲢһ硣
ܣ
վ鱦ȷƣ鱦ɢǿҲϵ鱦ضͲ죬ƶڻ鱦־ܿó鱦ضسһƬ֮ʱɵ죬֮ϣ鱦ƣѵֶΣԽ޻̸֮ţţ
ӱƢºͣ漰ŤĻ⣬̱þ
ʵԯ춼һǧĹ򣬾֮ضɽ磬鱦ĻҲֻһ֣
ҲԸųֺŵ˵ֱΪԷں˵˵ʧǾȴԵ
ǹôʼڿĸ֡
ǧǰɣǰɣӦó֡
ɶΪ֣˵Щ̸ֵû׼Ҳʵ֡
Ÿֿ֮ԽԽǳݣԷ⣬⡢⡣
Ĭ˰Σ̧ͷλ˵һţɾһˣΪ
ɾںȻҭסĳʳȥŴ˵óô
Ϊλ˵ʲôԭѯʺòóԡ
εҡҡͷλ֪εȾǿ²óԡ
δŹ䡣ҡͷʾⲻ֪
ɾûŹǹķЩƣ¹ʦأ᲻ͬһˡԯɵ


1888 
̸ɾ˶ʮİ
Ķɽǿߵӣıԯ˵֣ڹгƣ޷Ϊ֤ݶ϶ͬһˡ
ϵ֪ɾأͨ춼֪ࡣ
ڣЩһֱŸˣǼһ﾿Ҫȥʲôط
ȵھ㷹űãԲʽѯλˡ
Աڿûôȥ˵ľ
кóԵģһֱţ˵Ҫȥһضζȵĺõطǰҵ֮ǴҵݣҵݣҲûҵҵë
һŬĻ䣬һ˵ˣǽ֮͵һģ֮תĹؼҪȻҶ֪Լ˭
ڿеĽ֮͵ȸû֪ʲô·
͵ϵĹֵ˺˰ڣŹ˵ûš
֪˲԰˵õԲ֮¼׷ʵ˻˵ϢûУ˵ԺδӽĿʲô
ҽ֮£ӽһɶĿأǺѰڻ벻˵ⲻ֪ΪĺѶܰ
ڣ룬ûʲôطЩʿͬԼʵ
ûУһԴӣ۾Ӷ䶼һûɶѽڿ϶˵
ӰڿʲõĶ˵ܺѵ֪ˡ
ˣһƣ첻֣һҴûƣҪˣˣ˸еӡ
ӡǲûּͨͨǿ顣Ҳӣɵ׷ʵ
ԣǿ飬Ҳʲô˲𣬱ƵģС˵
ʲôãû˵ʵ
֪ɶã˵Ǳʲôʲôšˣƣڿӵ֣˵㵸
ֻ֪ûãڲ֪Ƶʵô֮⣬Ը˿˵һ֪
ƣԳֱֹ֣
ֹйأɾҲҲǧ˿ƵĹɾҥ̤ԤʾǴ֮ѱֳҽɾ߱飬衣
ǿվͷ棬һʲôطء
Եĵﲢû㽣־ܿóܱ֮ΪĵطƵء
ʲôطȻǿ޾죬ǲö֪֮رض֮ȵɳʥʱȻһԿ
ǣԸ츳һسɣʱɱǣһ˵õȮźٺ١һƨ
ŹѵĻЦЦÿɷ
ʱĿһּ̧˻ԪƿƼ䣬÷Ӱֶҹˡ
æˣడҿɲˣ˭˭ɣӽҾ׼ˡ
÷Կߣһץסԯѩ֣ˣ˼ֻ꣬Ҫ˫˫ɣҲඡ
ǡԯѩ˿ԣֿ˿÷
붷˽һֻܸ֪ԵĴڣ˵Ӱ
㣬÷λǡԸս÷Ƚԯѩͱϡ
֪˭Ȼü۲һˣǵĿȴ㲻÷Ů֣пǧ
Ů˵ֱһ۾ͿԯѩݣӺµת֮
¡鱦ôԯѩ÷Ƚ׽ЦЦתԣСʱһ䣬˵
ʵɣǸܳܳĹ£¾ѩѩǺ£ʱҸϸεЦЦ
ھҪԯѩ䣬ʱˮ
Щ£ҵûȥˣֱأءӵһǣЦȥ
˴յ໹ýӣҲûȥһˣСİһ÷Ｑæ
һս򷱶డҵñչһӣ⾳û׼Ҫˡ˵תߡ
˸ȵҰ⾳ҲҪȵңŴҴҶȥ
үү߰ô죡ûذ׼˷ʾţͺǯһ׷ź뿪
ֹȻҲҪҲ֪һһħģҪЩͷϰߣʦȸˡû˲ԼߵˣŲɿ졣
ֻʣԯѩԯ졣
һʱ
ԯſտյľƱҲǣҲǣԿԯѩҪίС˵Ҳǣ˵Ҳǡ
ǸϷҲˣ޲֪ҵʲô̶ȣŰٵҲС
¾Ʊԯʱԥһ£ԼŮú¶á


1889 ɽξ
ȻΪǷ֮ĶԹӵ˿ɰﲻˣֻܿԼ
ܲܽ͵Ǿûȥˡ
ս˶쳣ۣʱ̡
Ӿʹ˷˶ԯ췵£ŰٵװסٽݵСϡ
ǧԯѩԣŰǰĹ¡
ŮǰһĻĻͬ졣
ӺµһԯѩҲʹ˻Ȼ·˺ܶƬ
žΥ΢ЦᴥͷϮƣ뷦۲ڶ
ĶսӶ֮Ѿľ֮ͻƶɽ֮ξԽ˯ȥ
ߵԯѩԼǰķ
ط꣬ǰԼ֮ǰʣЩϢھϺķѾ
ܸоõķƣԴŮѡԼĵͿ͵֮١
һһֱ㣬۽
ߵֶξԣǹһ˿ĵЦݣͬٴμϧµͨ졣

ʯϧ¡
ðĻ¹
£ͻɽٵͨ죬߱£ս֣̽񷣬ҵʮ顣
ͨǰϧ£ǰһ޶ϥĵص㶼δ
Խʯͬϧ£ʼձĿڡ
ӿŶɽپϢǺѽ俴һˡ
һʯ񣬺ʯΪһ塣
ϧ£һˣÿɺá
ߴӰԵɪͨüŵģ·Žⲻ˼
˴𻰣ʯͷῪڡ
㻹ҪһôһԼжϢ
¹£ͨʯͷһӣʡ
ɣϧ£ִԲȥ㽫һȥ飬Ҳزˡ
ΪҪ
ʯŮӺȻ˫ۣĿоĮ뵭Ȼ޷ľϲ
޵ģ֮¹Ĵоˣ㲻ϲԺԶҪŮֺαֻһˡ
Ϊ֮ͨޣҲ㣬Զӣ
Եͨ죬˵ֿ˶ʯͷҲҪС
Ŀζһ£ϧٴα˫Ŀ
ͨתȥԾ̨˻¹
Ӱڴ֮ϣģֻܿһ멣ݣͶһֱĿ⣬ڸ˼䡣
߽ĸߴӣ¹Цͻƶɽ٣ɵŰͨ죬룿
ͨվڴģָһſ鱻ڰջƳһŲ֮ɫת˸ϼ⡣
һһ鱦ô鱦ĳ֣κ˿𾪲ѡ
ͨڣղŵõ챦
ǳ˰ϧ㼯Ĳȫ顣¹Ȼ·Լ޹صĻ⡣
˵ʲôͨΪ֮һȵ򣬾ľսǿµĳżʮ飬Ȼ˵Щȫܱ֤˼飡
Ѱ٣û֪жѡ
˵ľ֮أӸǿж飬ͨС
Ǳħǿ죬˵ʶħ۵ȴʹ˳ΪͨС
ͣȻӣ˭Ҫ
ļռ飬ȷȫ
¹ƽĽ֪ھ죬һϡٵ鱦֮󣬵ʮ壬ǰʮһΪһоſ飬ܼưʮһţֻȫ룬ܳΪĲ֮ˡ
ͨķ֮ãΪԼռʮ飬ȻϢȴҡ
һ־ʧȥӵľ
Ѱ֮䣬ͨҵЩ飬ȷ˼Ҳûκһ
Ϊֻʮţû뵽ټ
ߴӰһΣ飬ͨɫ԰ס
վͨһεӰӣܵͨʹŭ
ʹŰ޵ʧȥŭһеԴͷ¹
ͨŭ뱩ϵӰٴЦȻȫܳΪˣأҿ԰ʮγɽƣסϧϵ֮³Ϊͨӣ£һɢ֮
Թ·һħͨʱ˲٣еľ
ֻʱѣҪƳӹϵı׶ˣҪΪ˫˫ɵ£Ҫǧ֮ڣʣµ鼯С


1890 Ŀ
Թͨ޷ܾ
˵ǧ֮飬Ϊ˾ȻԼӣΪ鶼Թԡ
ԤϣͨʹĴӦ
¹Ҳ˵ʮ鴩γķӡƣִͨϧµĲ
Ųʵϼʯͷϧ𣬽ģ˫ನ˫۳鶯
ͨһ̣ϧµ۵ˮ
˼΢ЦϬķޣԡ
ʯ£ϧߵͨߣɾ°Ӱʹ뿪˻¹˫˫硣
ѡһΪΪŵ
¸أ¸߸裬̸
ɽǿֻһ
Ǳ˴మϬһߡ
Ӹ߸ϵĻ¹͸ͨ޵ĻЦȻһڴЦ
ʣţ͹˾ž֮ͨ죬ϣǧ֮ʣ꣬ΪĲˣϧһ¹У£ˣǺǣǺǺǺǡ
ЦϲãҲûбˣƽúˮ档
õ¹˵ĵݣľȫϧԴƬξĻ硣
һһ
ҧأڿտĴǰС
εı壬Դͨ뿪֮󣬾籩еĵһҡҡ׹
ͨȥ뿪ξȴִҪֱ̽࣬ľȫߵνǰڿڴеһ˫Ŀ⡣
ǿߵĿ⣬飬յ¡

һ˿ʹڣξоѵԻ亹
ôˣŵԯѩ֪εʲôȻжвѡ
û£جζѡЦ˵ɺֻѰجΡ
ģ
ģİɣεһЩħӣĿһ顣
˵ȤԯѩԻڵǡ
û취ֻԼĶʩչѧ˫֮ԯѩ֤ķжǿ
УͺҶɬ
Ժǽ⣬·СĪͷݣԶԶ߿
԰̺Ļţ쳣

⺣С緽֮أݴأһ޼ʵĻ
ħԶķѵĲ£ˡ
ߵʱӵء
ʱֻжħδ֪
ħ䣬ħһ⣬ֻѩԶ硣
λħڽɽûж٣зĽ¡
ݲ״ǱзȺײΣжޣʣµĻҪɹããʧһС
ֻܿħ͵ħڻҪӽཫȺף֪Ĵۣǧǰơ
ǼȫûĽ֡
ǧ꾭شʧħ彫һ겻Ҫָ֮ǰʵ֪Ҫٸͷ
⻹˴ŵ£ǿ廯ʱʱڱ߶ħԽԽֱ
ʧȥ˴ˣʧȥľħֻԱݡ
Ȼħ屯ңҲù
һο֮սսڽɽʿʮƣĻʮλǳĵʥˣһɥȪ
ħЩȫûһһ۽
ɽ޵Ҳһɽ粽ϢĽ׶ΣָԪ
ݣСɡ
ڤɽΧľŲʹĻҲһţͺյйĲʺ磬˼䡣
û˸ȥŲʹĻ̽һӽܸ֪һְ絽޷ѹڣԼĻȻ
ţ֪޷ɢǻ¹µŻȴԵ֮˵ĵ
ϣ
ССĵʱĶڣԯѩסǧ밢ںǯסڵϵԺ
ȻסŮ죬ǧݲúǯܺǯ˶ΣҪū͵ݻعǧľܾ
ȻѾְ֮С뿪ǧ
ǺԺＸÿ춼ǯİ̾ĸһ˼
һʱ䣬ȹ˾硣
ɽٵΪʶ˱仯
˵񾳽һµԷôɽپķ豹档
Իڣһ鷲ֻ꣬Ŀ۵峺·ܿһС
ɽ֮ķ豹棬һµı֡
ɽʿĻѹϸɽԪӤ֮壬ɴԪӤøǿ󣬸֪Ҳø񣬿ɸأʩչԳ档
Ȼϲ£Խ˽ɽ֮ԽϤɽ֮ԽǶԶɽٵĴɡ
Ķɽٲǰкֻһ󾳽磬Կɽپûô򵥡


1891 
ɽٶɽ٣١
Ϊɽ٣
ȻǶɹ٣ɽ硣
ԴΪִɽپûиܵ˿Ϣ
ܸոճΪɽ٣ԵΪѾԯҹλԯҵڶ̨ҳµľͷԼ޸о
٣٣׺Ϊ٣ɹ٣ֻδء
ԿЦһԶɽپɻ
ԯҹӾֵΪٶԱһξͨϢһݳ˺ܾá
ԯѩȲˣֱȡ
̫ȥ
죬һֱԼ޷԰Σֱڰʱڳ̾һλɬݡ
²ɽ٣ݲࡣ
غ磬Եòõ࣬ٵ٣ֺ޹ɣֻڶɽʿͷϡ
ѩ˵ɽٸмٴνףǶɽںڣֱɢء
˵ʵôڡ
Ͼ׶ɽٵʿ˻˭ȥĦɽپ࣬ڶɽپ˳ɰǧϹ֣ľԪҲ޽ǰ£Żȥ˼ɽپǷжؾ֮֡
ԵѰգԵǸ˵ɢɷɢɣǶɽڵʿ
û˵Ƿ֪αֺۣЩա
ײ֪ˣɽ˭ܿԶ羰
ԯѩĿ㶣ŻȻʡ
԰ȵΪﵽ׵ĳ̶ȲôѰգҡͷЦŮҲǳЦ
ԻȻʵģֹԯѩĿȻһ¡
ûξУΨԴڣᵽͨ׺ĸ뷢¼
ֻҪһֱȥ´εξ٣ֱܷɽɢɵ
һξ٣ضͨɾɢ֮ʱʱԼͨľ粻˵˵ģɢֻǶɽڻߺڡ
´ξٵʱԼҲɢɾ磬ô˾ں˵˵
ɽɢ˵֣ʵҲ֡
ǾٵĴ
¸ͻֱ٣˵Խﵽɢ֮¸û٣ôһͬĽס
ٶɽٵ죬ټףڼǰȡһſɫ顣
˸磬Щܸ֪ʲôóʮ飬ЩϵԵ鶯
ܿʯööʯٺ١ﵱ˵ô鱦ֵǮţԸӦĸ˰ɣҪòô鱦ǼҲûٺ١
Ϣͬĵ鱦Ҳ֪֮ͬĸ֪ãʵ˵
ʦأвͬķ֡תʵ
üһǰϸ˿ҡͷͬѰĵطֹ㷢ʲô
Ҳ˵ڵҹۣü˵˵⻰ģ鱦Ľ
ɢɵƳ飿ɣ˭ộ˭ôǿ¼ɢɵģ񲻴ڰɡ
һ˵˵Ҫȡ飬һ˵ҰֻأԸҲøѽǺЦ
ˣ죬ɢǿ󣬻ɴڣλԺδüûз֮ǰ˭õֻһ鱦硣
˵мֵɢɶƳ鱦֮˵ĿĺڣܲԵ޹ʵɡƲ˵
漰ɢɣضĿģ֮ҲԵ޹ʵɢɣЩӵǿôһžءɫò԰˼֡
漰أֻʿޱȡ
ҹɢɹⱾƣųTû׼Ҳɢ֮ˣɫ飬ϢȳTҹ˲٣ҲǻƣѵЩǶɽʿ۾
ʮ飬ȥTҹۣʣµʮû׼ȫǶɽϢھˡ
ֹε֪Ϣ̫˼üһ䡣
ԽεִڤɽҹԶľ½һ£˳Ĭ
Ϊ쿪Щû׼ǻƣһǾĶɽɢɣ
ѵɽĳͷɲ
᲻ˣﲻš
ҲֻȡɢɽʿʬƣҲпɢɽ֮󣬳ʬл챦׸һ²⡣
׵˵˷׷׵ͷ
ǿ֮󣬺лһ㵹ûôֲˡ
ֻҪǱ˾УҪȻ˭ȥ
޵ͷûɲ˵ͳͳƳ鱦ǳЦ
Ϊ̫˼Բûеŵԯ˵Ϣɽңɾ͵òʧˡ


1892 ػŵ
Ĳ²⣬עòࡣ
֮⣬û˾зɢɽǿߵĹ;Ѫ
û˻Ŵ飬ɢɽٵƶ
飬ͨ쿴ûҵսھ졣
ǰһſžӨ͸ӣԷ·ЩӪİϢУճ˵ͨ콣ʥħۣϧ¡
૳ǿû֪뵽ʲôֻԻּ佫ʣ龡
ôţò˰ɣʧΪֵܷһ鱦û뵽ôš
Tҹۣʮλɢɣˣˣ
ԿЦһ
ղ˵䣬ǧǰɢɣҲпǻλ˼ǿ
ΪͨҲҲ飬ﲻž֮
ˣҪŵȡʣ顣
뿪ľʱ
׻ԯѩʣڸһ˭ζȾ͸ţΨǯðڲ
ĺǯֻд磬˼ҵȺǿÿ£ǰͷз˭ҪľԶ޷׵
ǯҪȥδӡһ䡣
ȻǸųˣֵֵģϽ𣡡
ǯԥûУԴԯѩסǧ޷룬ܿСһۣϧһ۶û
ãǳ
Ե˵ͷʹ뿪סСһͷзǱ׺

껨ƣ˲ͬȫʢӣӦͷ̡
飬հ׷֮ˣľȥ֮
ɼҵ
ɣǳɵΨһ
õҪĿѣȴ֪
ŵɣɽգ׺ĵĵǧǰڴ֮ϣ̺ڻ𺣵С
ȼǧ棬ںľܣǧķкϨû˰ǧ֮ң
ӴĻз״Խȼյĺ棬ǧ꣬ȴĵŵ
ػŵԵͷһĪĸп
ķ꣬Ѱ£ͨƾʮ黻ʱסŵķֱ
ƻɢ¼ٲͨ졣
ԱϾһˣͨ첻ͬ
ôϧ£ںδأ
ɻƿԺţ֨죬һƬ͡
ԺɣͬģûξеĻ䡣
ԪƿзɳӰ۶λŵʶ;æµΪԼ׼磬ʰס
ɢɶûʲôԭɢҲסϲӡԺҿԵú档
ɢɶǻʿ׵ü
ɢֲɣɢҲ˼磬סﻹסû˵
÷գĴӣϲ֮˶Ϊʿͨλ֮ˡ׻ܣͷ޵
ͨŵʾӣҲҵļҡԵ΢
мܱûҪãȻԸļңԺŵǸļˡһЦ
мңûУҿͦãסɢɶǲԺҲܳΪɢˣҡͷԡ
ֵ֮ηֱ˴ˣԵļңҳ׵ļңҪһ˶ޣȥݼһ˼ҡ׿е˼ңȻǵԶʼղʦΪδΪͽ
ںδҾںδԯѩᣬὣСˣ˭Ҳһ档
ֵܼˣӲἰǰУҲԵֻˣҲֻϵˡ
ɢת·ЩҲ޲ͬ
ͷԿЦ³ŵϣǧݼŵɢɶ˴졣
ڶ죬Զɽɽ
վںڰɳɳ۶
һֻֻ˷Խ£һֱֻӷļͷ
ٴЩĹֳ棬ԷԼ޷ֹŹС棬ܸ֪Ժа꣬ȴ޷ƼԦ
ּˣЩСһ񳤲ѵҪԻ˹ܳɳô
ȡһöССĻ˹
˹һ֣ſڼͷֻȻһڽ˹ڿУɣſڵϵ׷׷һʱ䵹ɽ溣
ԵԤϣһ˹Щ񷢷һҧͷƤ顣
治ܴЩСҧж϶
ǧֻһͬɱĻ׾٣
һֻϢֻд磬̶ȣ˵΢ľȥɸߵȽ׵ɼЩСж¡
ǾͲǳ棬ǲ֪ԺδһȺޣ


1893 ¾
飬ء
˺ҧظɾҥһ䡣
浽ƿδأɾѾˣΪλҪ棬˹˿зѵԤϵʲô
²Զǿߵ˼Խ˫ü
ϾĴͨ죬ɾɾǣֻһ֣Ǿľ
ľ飬ɾ
¹죬ҲŲȥϹӶܿóǸӣ޵׵Ĵ󶴡
뿪ɽԷŵĶʼ¡
֪ɽһ̶֮󣬵׻ӭ٣ڡ
ϵĲݣֿݣ̡
תѹʮꡣ
סڵϵļల£ʱһֻ֮̽졣
˳ͬʱܶûħĹ̥ﾹҲǳħʽʾ˵˿ƽɣٶһǧ
ֻϵóʳһֻҪԵñԵúãܸŸȥ򣬺οסںŰݵ
ԴںǸ֮𣬾ﵽ˻̶ȣôһѵĿŵģŵϰȫúܡ
ںǯʱԺ﷢˼Сࡣ
԰ԧ죬СͲԸǺǯһصܼһ棬ǿԼ˵ϣÿμС඼һ
ѹСǯڻıʵڹңҪСŻ𺢶֣ˡ
ڰϵ磬С൱ʱǧû
ĸۡլͤڣŮڶģһ˳ְףһ˳ֺڡ
ʱϢ
ˣѽСľͷͷ۾Цš
һ̽ӮԯѩüһӢ˵ָǧĽ
ۺۣһ̸ӮඣСľͷԴϵλĽ㣬ʮֿ֡
ڽɩӵСľͷֲ壬Ҳ⡣
ͬϧСľͷԯѩõѣŮ֮࣬Ϊ֣Ҳʱԣкǯλĺаڣľûٱʾ⿳ζȣ˰ڵĶӡ
ߵƣɢɢپۡ
¾á
ʮİʱ⡣
סŵȻһӣչضڳء
ߣ뷲˲޶µԣŴ󺣵ȻһЦ
ɽپĻϢ˲Ϣǧ
ǧѹͬѹʮɣӸ߿տȥŵΪĵǧﺣ򣬱˾޴ء
ѹͻȻȥҲͻȻ
ѹϢ󺣷ȵĺХ춯أ
ѹ͵ĺˮٴθ𣬺ڣһƬɾľ¡
ʮԵΪٽһǴﵽɽڣҲûи֪ٵĴڡ
ɵһҪ죬һӾܳɹ
Բ
ʱкܶ࣬Ԫƾá
γأһޣһˡ
ػδ⿪ҪȥĵطǽҪĹˣ졣
֮⣬ԻҪһˡ
콣ڵĻϣġ
ݵִ磬Ψһõһľڷĵ
ԷһľľԼ˸ˡ
ٲݸеľӺζ᲻ҵľСľͷָĲǹؼڡ
ʦֵ˴кԯѩʱһ뿪ŵ
ɽΪһ߶һ̶̵ʱԾʹӲ׺ִ
ʮǰɻзȺȳͨγһϿȴӽֱͨϿ鲼ľдС
зȺȳϿȣʿΪħȣԢΪħ뿪޵·ߣɽ͵֮ϿȣҲǷĹ
ϿϿգԵӰƾն
һӣħҲ˻رݣ֪жħ߰ϢŵġϣǱҡ
ЦƽͣЩ
ħӹȻǶɽǿߣԦ鱦ǳ֣ħҲɥ˵ħħˡ
ħԶʿˣǷҵҲ١
һЦһ̤ʧޡ

ɽ٣ڡ
ħƽٵޣʮѾָԪ
ħ𽥸գϢܡ
ֻҪûֲ֣ǿȴʮ彫Խ飬ٵķ뷢չΪǿĵط
˽ʢɽҲʢ
սɽʿȡɽ˲츳׿֮Ͻ޴ؿһƬ
ɽУַǷֱߵǹϵĵ̣Ÿ챦ɬֻ֮ȴ
İٲݸڣ¥ƹ˯
ٲݸ콣ڵΪ㣬ǰֻдͽʿûнΪ
¥٣ƹĺУڴ˯Ժ֮䣬λƹ·оп˳֣ȴû¥
ôô¥¥ݣ콣ڵİٲݸûô˭
ŵƹ񣬺Ȼǰһˡ
ΣĻˣҿŻе졣


1894 ۣϣ
ٲݸزϵ¥һ㲻ͬǿĽ󷨣Ҫ洳ǲܵģֻһ¥
Ȼȴһλֱ֮ͣӳڰٲݸ¥
ŵƹһҪ߶ͨϸѾá
һɿֲѹƾն֣˰ٲݸ㣬Ŀ߲ơ
콣ڵҲҰ㡢㡢㲻ˣ
¥ƹ񾪺һ䣬ԼøæУϴˣڰٲݸҰϴˣ
ž
εͽλλ¥ƿسñף˳ȥ
Ӱ߳ķĺ޵ҧгݣǰǷһͣϹĹۣˣǷǹͣȥԸ磬ɽǰˡ
һɽ٣¥ƹʱϳǺˡ
ֲ֮ǰе죬߾ǴǧӤޣһ֮ħǿУղħͬھԣ
졢졢ԣ
ƿؾպͱɨ㡣
ɽҲССԪӤܽеô֪ô
һ£Цȭ֣һأ֪ǰݹ٣ʧԶӭˡˡǰ
Դӿãľͷࡣ
λүү˭Ҳǲ𣬲˵˼ܵħ㳲˼һܵͷһޣ˵ͨǧ˿ƵĹ
ҪǸ֣˼ڻʱɱޣ˶ɽٻ׿ɱһ硣
԰ȻĲɵ۽ֱ˵ҽȥٲݸ󰡡
վһԣ׼ԹɫǴⲻȥǶԷⲻ֪˼ҾΪûзŹĴ㡣
ǽľûСԿżɽָָʱڴλõ׮ǰǽڡ

һæûˣǰٲݸҵһľǰҪռȥݣ˵һľܸ֮أǷ
뽫λϽߣĿӣϲĽ
ݵǿŰڿˣѾˡ
ţ˶Է˵һ䣬ʱٴ㶣ľˣ
ħϢ֮أ˼ħϳˣö׶ļһܸɵó
ǰԲ㵱ǽľӺζЦЦ
ںżȻҵģӦûˡֻʵʵ˵¶ԷŻȡһŹϵĺͼ
ͼϹȦȦ¼źܶǣӶǷĵִĴ
ԭϲԿźͼͷ˵
ʱں壬Դһĸ飬Ǻǣǰ뿴ҵľĵص㣬ڶ֮򡣡
Ϊ˴ԣиĽźͼľĵص˵ףдڵĺö֪
ԷԵ˵ͷͼ߰ɣھȥ
ǰ߰ɣҲȥɣĴ󾪣ɲһ
򵼶ѣô㲻ȥԲĿ˶Էһۡ
ԷºͣһҧֵȥΣգΪǳǰԼ
˵꣬Ȼûһ𣬾Ǳ׽
ȥûϵҴȥ
ץŷ߳˰ٲݸԿŮӣﱸɣһ֮ʼ
ʦ𣡡
ǮǧǧѾԪӤǿߣʦһ죬ǮǧǧĽѡ
ǿ߶һһֻץߣʦλˣ鱦һ鰡⡢ǮһɵӶ֪ռ˱ˡ
Ǯǧǧ̾æȥˡ
ֻһŰٲݸ壬λϢѸ¡
Ļ϶˼ȥٲݸƹһǮǧǧðٲݸĴлᣬԥûֱͬ
ɽٵʵڿ£ٿһĻѣٲݸֲû
ʵĻᣬֻһǾǻȡ顣
ۣͬ׵鱦ޣж黻顣
ⱾǮǧǧ벻ͨΪʦô˾ȻóԸʱԵʮָˣԼռ˶ıˡ
ٲݸٰ컻Ϣܿ촫˽ɽУԼٶޣ紩е뷿ġ
µʱ䣬ӽɽԸϵ˶֮һ
վںȥˮεκβͬĵط
һǱˮײܷ֣ƬĺһӴصشĺʯ֣һ̣ĵľǴӴѰ
뺣ףվصıԵԻܡ
һΣ氼ݵĴԺͺ޿ƥеӸ߿׹䣬ҿ˴󺣣ҳ˿ֲĴӡ
⴦׵ش뽣ɽԨĵЩƣݵķΧҲ
ǰСģĵشһۣǿ£ǽľǴҵġ
ĳüţ۱һյض£û֪ۻܻܲų
Ȼкۣټͺá
Ըһ䣬һʧޣٳֵʱõصĴ


1895 ۣ£
յصĵش̸ܵǿҵ
ŶɽΪ֮ԾɾЩľ
ͬڣΧˮ಻ֹ¿ȥһƬͨͨ
ʶɢû뺣ϸĸ֪
ι΢΢ü
·ʶǰü仺ֻͣڰĵط۾ͷʲô
һԥԵת֮ͫī
ڶ֮۵Ĺ۲֮£ڿ˺۾ͷŵһƬ
Ƭ翨޹ڰΪһ壬һڽƬǶۣ֮ѿó
һâӹСľͷԵԡ
ľıԴϢҲǾûˡܸܵСľͷϲȻһƬҽĲƬȥ
˵Իӿ亮ʯ׳֣˱壬ͬʱǰ
Сľͷ˵ͷһת̵ĳûԵұ۵С
һԾ£ۣɲǼɽХľֶ
·ųɰǧٲӿ£ֺǳڼ׹һХ쫷磬ۣ·˷Х˺УԶɽΪסΡ
ĿһԶ˶ԴͬʱұһӣĽ
ԴСľͷһ֣ס׹ٶȡ
һ߸ź׹֮һھȻ֮أԺ۵
ѵͨһ磿
ǻںʧң
ѵܼõ
ǻںоʹ䣿
Ȼ棬Կûô³çĿǺҽƬص귿ĵִʱǽľں۸
ԶľյأԷĵΪ㣬Էҵľֻں۱Ե
³ʱ˽Ƭǰ
ˮˢĽƬɷذףᴥ֮һϤůĸо
ʵƬʮֱȴԵһݱԴ
СľͷûɵĽȻɳΧŽƬһȦ仺ںϣŮЦ

ѰԼΪİȹ
Сľͷڣֻ֣ҪȴСľͷ뽣ƬںϾͺá
΢ЦСľͷ̵ĽӰܸܵСľͷĿΪͬһ塣
ܿ죬СľͷںϣֳŮӰ
ľͷŮѾȫһʵʱ壬ŮһģһҲľͷĺۼһͷ̵ĳԵʮֻ
һŮٴλûɽ壬С
޷棬Թӣ弫ǳ죬޽ֻһնǳİ罣ӿϢ
ҽ
Сľͷ֮ǿὣ⣬Զò˼顣
⻹Ļ鱦Ͼ˽Ĳȱ֮⣬һĽȱ
Сľͷֻҽ飬Բҽ飬֪һҽнָú覴ãԱԴ֮߶ֲĻ鱦²춼ն
еľ񽣣ԾͺԼıһֹŹֵĸоԪеľ顣
Լˣ¼ûκ˻˴ˡ
ԿЦһҽҪȥ
Ѿû˽Ƭ棬Ҫ뺣֪ʲôµĶ
ת֮ʣ۵۵׺Ȼ׽һģں۵
һ
һŮ˵
٣ֻܿµ
ĺˮ·ĳڶ޾
з·۾ӳޡ
ƴһɳͨ޻
ֺģ¶ס
һ̣ԾޱİȴϤĸоԥһ̣ϣȻһ˫Įۡ
Ǻˮʼӿĵ࣡
ԵӰҲ˲䳶˺۵

ˮણӿ
ڰĺףһþСռ䣬Ȼγɣ׹챦γɵһ޿ռ䡣
վھװԵľȽɢȥȡ֮ģһĪı⡣
ڿ
ȷŮӵҲֻһûͷԣû壬һŻƤӡ޵Ŀռ
ҽһĵ׵ı⣬ȻСľͷҲС
ܡ޼ħ
ϸĸ֪ãȻоһϤھ
ƤһĲƣӿ޼ħͬϢ
ԵľȣǺףȻ޼ħϢ˵ɾս޼ħӦǸŮģĿܡ
û뵽޼ħŮģڲ֮࣬޷ԼͷıԺδ
ŮӵӦú㣬ƫƫʮİãԼļﲢû˳֡
תͷζСľͷԵĲܿ챻ľͷŮ⿪


1896 ս
ҽˣҲλɢɾ
ΪᵽСľͷ⣬Ȼҽ飬ȴûҽı壬Сľͷҽ
СľͷУԵ֪Խ˵һ˿⡣
ɱڼСľͷʱûУħ۵ʱҲûУΨŮ׵ʱŵһγ֡
Ϊɾ޼ħĴ汯⣿ħ˭׿̻ء
Գ޷֪ϢҲڸһ˿еĲźŷŭС
ĴţŮӵ׽ѿƬκһռСƮɢޡ
׷Ҷ沨нԶ
ʧûκδڹĺۼ
һ޼ħףһҽĲƬһκ֮Уķᣬȴ޷š
વˮƬĿռޱȾ
˼ԣһֵľ硣
һΣǿľ
ľһҹĻնֳ˸貵ǿա
д䣬Ŵس˹̮޵׵ѺۣضڿѣȻڵصֳһֵǿա
Ⱥն񽣣ҪɱĲأһεĵˡ
˹ڴ멵Уҽ֡
ս
ѹֵĵԵͷ
ر䣬һƬľ
ҽ֣Ƚʯ
ԶߴӰɱڲ˺ҧɡ
̶ؼ޾ı֮·ƬսϣеĶڽս
ڲݡ
ڶսֹ
ħϵĻɣ˺ҧŶ֣ͬʱ
Կֲڿ⡣
Ĺײ
һ߻ζһ߲룬һһ߻ƺ⡣
ʯ䣬һ˰εضĸɽ
ƾնĻųĵ졣
Ŀܼ֮еĶĲɱΨްŴ멵Ĺˣ񽣣˿ɾ
ڣƣˣħɱ˹飬յתǳѣٿήɽ󺣾ʹ˰
ؼһƬž
һжġġɵġܵģޣҽն
ˣ
ԶŵĽХԵĶըɲǼԵĿȻŽâֽʶն
¡¡
ռʹѣˮҲʹѡ
ս
ԵĵһսǿΪĻΪ޵սɽٶûʸϡ
ѵ˵ģɢֻǶɽڻߺڣɢɲ˶ս˵ɾѾɵĵز
ɢȥ˼ԷԾۡ
رԵļԴӺг̴֣״ֶ̬Եʮֹ
۶Ҵˣ˭ָҲء
˵Դŷգת۳ں棬һ·Уʹ˷޽ɽ
һȥһأֻһµʱ䣬ɽٵƾˡ
ǻ񣬵ִﺣ͵üʱ䣬۷ûиʮ
һ¼䣬ʼĵ
Լһȥ飬ʹں
ҺãԼű˽Ϊȥ˺۶ʵӦףһ
һ·ˣȻȥͽԼضóλֿѣİٲݸٰһ´ᣬһһݡ
ѵüٶƣҪ磬Ŀ
оƾ͸ʹıȽСѧˣҲȥЩؾƵļֵܻʯҲ֪ѾƸ߸衣
⣬̥ǵķʶű仯һЩøӴѡ
ǲٿԼƴᣬٲݸѾɽ˺һ¥óģ֪Ҫʲôصı
ǻῪʼӣԻֱ֮᳡ʾǮǧǧԿʼδᡣ
һӵľбٲݸŮ޶˸̨ľбȺ򿪣ȫʱ
飡ҵ죡ô鱦
ʮţ˭ôֱʣ
ԳƲ˵Ļһζʮ飬ʥȡ֮ѶȻڰٲݸ󣡡
ѵλԶһĹأҪ黻ȡ飿
Χ˴಻ԣȴ컻İٲݸ͡
Ǯǧǧʾ£ٲݸƹȡ˴ʯӶ֮󣬳Ϊ˻֮ˣ̨ϸĽ͡
ԭЩھ˵ħٶսһЩϸС𻵣һλϲ覴õǿˣԾЩ𻵵黻ȡһ飬һ˫Դϲ
ŰٲݸƹĽ˵ĺȻķԼİٲݸȦס
ԽԽζľҪϺȳֹιŹֵĻᣬȻڣͱ


1897 
ŰٲݸĻھУĵ˵Ǹʲôζ
Լˣ΢Цڳ˾λٲݸ˲ǲϲ覴õǿˡ
ԭħ֮սĵ鱦鶼䵽콣ڣûô𻵰һҪһˣ
ЩȷЩССģⲻֻҪ֮ĸֺķ¼һָܻ
콣ûлģ
˭֪أҲ˼ҿôֻҪȱġ
ٲݸ۷׷ףԪӤʿԪӤ֮¸ûʸĿⳡ˵Ļᡣ
ʮ鱻ϣеĴȻվһŮӣŮò绨ޱ欣¡
ˮһţȡTҹۡ˵ȡһˮ飬ʱ֮
ԴħٽʧأѾ׷ֱڵɹΪɢһҲвٷ˵Ͷ˽Ӵ޷֮˵
˭ἰ֣
ڷ˽ɢ֮󣬽ûиϾɱ
ûȥķˣʵǲмԽݡ
һɢǿȥһЩԪӤʿ鷳̫ˡ
Ȼɢһɾ˳Ϣ޴أҲҡһɢޣڽɽ¡
ҪȡĳTҹۣռ˼ıˣȺپ
˳Tҹֻɻȡһ鶼һ
԰ٲݸƹĽͣǾʹȻ̨ϵĳTҹֻţΪҲһǰٲݸһǿˡ
֮΢ʧɽһҹۡ
ˮ黻ȡһҹۣ׬⡣
׾ڰٲݸУзλǿûֽܶţֻλ콣ڵĳϲ֪Ϊʼһ飬˿
Ĳֹˣƿڴ
ߵԾȻһʼͶķţվһԿ֣ȥ飬˼һ΢Цͺռıˡ
һҹ۱ߣ̵ڶԽ黻ȡT
ǻڡ
һڷ˽ɢ֮ΪɢһǧڵħٵУֻʣ»һλǿ
˳ĻȡҹۣڼæЩѾǧռĽȡ˳T
Tҹ۱ߣһ̾Ϣ࣬һλλǿ߷׷׳֣Լ黻ȡ˰ٲݸ顣
λ׵ǿ߲࣬뻨֮ЦȪޣ棬Űٵһĺʯƾ
λ׷׳֣Լصȡ˳Tҹۣһȡ飬Щĸõٲݸһ֮󣬷׷ĵ˵ͷ
覴õȷڣǲ
һ鱦ֺ´ŵҲڲ²еأ˸ں
ýһԼȥ⿪ˣֻҪ鱦ͺãһǿս߲١
ʱ䲻Ͼֵ鱦ϧܳѾҲûõóˡ
ٲݸƹ̨֮ϵ鱻׷𣬻صǮǧǧĿڴΧ۵뻻ȡ˸Ҫ뿪Ȼִſڳ˿µĽƣ߲ȥ
ٲݸǺ⣿¾òһ
ٲݸ󲻻Ҫˣλϰɡüǵؽ콣ڵĵｻ׸ûʲôõģȴ֪Ϊ˼Ҫմš
⡢ᣡһᣡٲݸƹҲˣæԸȥ鿴ϧһ
˾ɲĿ׷ķ֮ʣȻһӰոֶͬһһ
ǡԣ
һϳ֮˾ڳʿɫ䡣
ԵţɽĶࡣ
δǧӤ񣬵һǵ޻񾡳׷ɱȥڶħħħһɽͬھ־ųһִ档
Ҳɴ˳Ϊһλаƶѱľ֡
˵ԵĴʤǽ׶ɽ־˵Ϣδɽ磬ܵɽϢˣŻ𾪲ѡ
ں̨Ǯǧǧ̻һͷαװһλ⻨׵ϸźۼĻȺп֡
ٲݸһ֮ǰĸ̨Ŀⲻơ
ЩֵǮӣ˭ҵĵ鱦ԼƢãһԸ
˵Աһվ߸١
ǵǴӰٲݸȡ͵ٲݸ֤ɫ˼䣬˵
ҿԵ˵һ䡣
֮ȡ˻ҹۣҹ۸ոճ־ͱԽС
һ߰ҹۣһЦЦĿ£¹ӺôĿöҹҵģôģ֤öҹ۾˭ġ


1898 ˷
ı˵֤ˣ˵ʼձ
ǽãºװͿǷȴԼȻ˵ͷ
ԸͷԵ̫ǿᣬ൱˼ҰԴ
ĵͷ¶ʱ󾪣ʣڿںȵԣ㲻Ҫ̫ѾǷˣɢһ˶ЩʿʲôȨݺǣ֪ˣⳡµ壡
ڳ˶࣬ڴóͲŵôʿԸһɱ
꣡
һλĻ־ʹ˱նϸնԪӤ
ǣ˼ںֲҪ
ԵȻһЦָһT֣ڵʬźȻء
̶֣̼仰ʱ䣬Եĺ̶Ⱦڳɫ԰ס
۷˻ǽˣŵɫ
޻׷ɱ˼ң˼ҶɽٹɲҪô
öҹǰ֮̹黹ԭԼҲǰ
һ̷ͷҶ࿴һۡ
ȷҵģ飬˭ģȥ˭Ҫˣֲǲˡ
ĵͷҹۣĿһɨʱ˷׷ǰ
ЦȪ棬ĺ֣ʯƾλȡĻ仰û˵ֱȡϣԼȥҶᡣ
һԶУʱ˳ֵ飬νջķᡣ
ڻ᲻ᱻ˼Ǻޣɽ׷ɱ˶꣬±Ǻޣ
֮ʣԳ˰ٲݸĽƣķĵļͷԺҪɴ۾úõİٲݸ󣬱ʲô˶裬ưͿԵã˵ˣΪ֮ɡ
ôţﳤȥȥıӰĿ޵˼УٿŭĿӵļλͷ綷æĽ

ߵľ¥õҪһζϼ̳ӺþƣڵƵͽܡ
ʦʦ𰡣ⳡϷݵûɺٺ٣һ¾鱦ˣҪٰ켸λᣬǾͷ
Ǯǧǧ˷ܲѣô໯ǿʦǰƨҷţʹ֡
ǧǧţ׼׼뿪ޣȥ޵
ΪΪɶѽʦͦõѽ
ͦãҪǲڣ㻹ñ˸˺ˡ
ҡҲŲ£ʦ쳹£˭Ҷң
뿪ء
ʦҪȥģһȥˡ
ԼͽܣЦҡҡͷȡһЩڷϣöԷպá
񵯣䵯ͼ飬ĵáʦЩǸҵģ
Ǯǧǧ鿴һ򣬲ɵ־ϲ
صĶЩĶձʯЩͨĴС
ˮ磬ƽĺ£콣ħ裬ԵʽЩʦĳʦҪһôҡѧţ
ѧѧѧģȥʵӣûô๴Ķǣٱް١
ʦҪԶУ
ڵӵ⣬ûн𣬶̧һ㣬ԪƿһǮǧǧӰʧ٣鱦硣
ݵգεεЩѺѾ޸
ѵĴӣϣɿݵĺӵѹˮ
ͨӱߣԵӰֶŴӾþԡ
Ƭ鱦磬Ѿ֮У鱦е飬Ҳһ
ζģЦĹһԣΪǮǧǧϱĹ顣
һ֮ˮ
˿˿Ƽڳ
ҡҡͷƮɢԵӰڴյľǣӸ⡣
£ȻĿһϮµӰ·վ΢Ц
ٶվˮǵĳǽϣĵڷ굱С
ڳǽվãӭŷһԽգ̤챱ľ޳ǡ
ڳչأСָٲȻ˾ḻĳϡ
ûȥЩˣԵӰһϤĵطֱɽ
СѲǵСɽһܴĳٱԭȴʮֹ
ӵĽϣܸܵٵա
ȥඣ
һȺĺܹͯԵԣǳĻɽ
һ֮꣬䣬ҪЩͯһܣϷɽ
ǣ˷ǡ
΢΢һЦٴδǰУǶʮﴦһҹ֣ƣֻеĵܣԺһڴףһȦ
Ȧտգ
Ӵ˳ƹ۳̵Ъŵأһסĵطڵ۲ǮһЩҹڴ˵ķ˴Щ
𿴹ö֮ɽĳƹȴ˴ʢĵطΪһʤ֮ء


1899 ý
ɽеľ¥Ÿ֮ڣ뿪ݽԷ·𻹳ڹʵһеĸпС
Ǯǧǧݽ磬Ϊ˷Яͽܡ
ǮǧǧޣԵǲ±˱ǮǧǧҪ꼰㣬ȥޡ
뿪¥ؽ֮ĽɽĴ⡣
һսɽΨ
ǵ½ĽɽԭĽɽҲࡣ
˿ĵŲУػͥĽ֣ȫӡ
ƾȻң֮˿ɵֱڣ֮⡣
£ɽٵǿס
űչؽڣĽ֮һٴеĽַ׷£ʱڣⰲ
ɣѵ㻹
˱֮⣬ÿóɼ˼жա
ǾʹŽˡԺǺһЦ߽Ľڣ
߰ĽڣɢŽ֮⣬һľľʡ
һŵϣûĶŲ֮͡
߽֮ûǴŽڣĿͣڿħ֮ʯϡ
ʯڹȻǽˣܴܲ߶һ
֪ʯǽĺģ췴һ䡣
ѵҲˣܸԴ˵ⰡԺϾ档
ȷ⣬СһԵĹթ֮֮Աǡ
˵˵ôģֻ֪֪ԵμˡԺѯ
ûõͨĴУɵضŶԷ
һɣҪȻҾͲˡԺǺһЦûϸ͡
һ룿һͨ죿ЦըȤЦЦǰϡ
ֻһͨ죬ЦˣͨȻ䵽³˾áʹ찡
ļ䴫УԵֻ֪һ봫еʱ򣬲ŻЦ˿
˳ЦҲգЦĿ졣
ϵԷᳰЦԼղ˽ľٶû
Цˣ컽ҫ죬ѽӦϤ㽻ֵʱõıҫ콣ϧѽű׶ˣŰܸУҪҫ콣ܣҪн
нԺ⡣
ĪȻ˵ʱִﱱݳʱҫȷϢҫ콣Ϣǿᡣ
Ȼ֪ԴܷգӦ֪ʯжǿͣһʯ죬Ӧò磬δ뽣Ƶϡ
ȣƵĽ
ҫ죬鱦鱦һ뿪ﷶΧҫ콣ͻ½ʱ̫ãеɵ鱦ĳ̶ȡ
õҫʱ뾡˰취Ҳ޷ֲݱ׶ˣڽڣ˰꣬ʡ
û˰취ֻнЯܱ֤ҫʱܴﵽ鱦ܣϧǣ
Ľҫԭǽгֵ챦
Կҫ콣ǽ̻ɾϾħ֮ĵط˵ɾĶҲ١
ԭ굶ʱͨ뿪˽ﷶΧһʹҫ콣ԻȻ
˰ɣͨǸСˣǸ֮ݺݵ˵
ȷ̫ʡԵͷͬ˵Ҳôɡ
һ֮ѣһͨͨԭһļһߵ
̫һұͨƢöˡԺǺһЦЦݺ
̸۹ҫ֮΢˫ۣʵһкιɣֻµĻѾˣˡ
ǧǰôģԺȻʵ
һųĬ۵յĿ⡣
٣̽ʵ
ô֪Ϊ֮һû֪Ҳ֪
µģ˰ɡҲЩ졣
ȷ٣Ϊڶɽپɹ֮ʹ󹦸ɣû뵽£ұȳɾɢɵʱҪ¡żɵ
ԭǧǰһһյѰһݵʱٵͻȻ١
ʱֵһһĽףû뵽ԽԽǿֱӽûȵ׹ȥѾ˱ĵز
ǿŷ˽ոڽڣʹһغʵǱɱ
ʲô治£˵Լš
ɱЩССĴѣʲô治Ӣţ۾
Է㱼䣬·ǰ
̾˿ϾѾĽ֮ǰǿ죬ӡ
٣ʵԲ⡣
·ɢɷ׷䣬ʵ֮꣬춼̸ء


1900 
״ӺζΪʲôūȴңҲ鱦磬ѵʯŲΪ֪
Դࡣ
ֱҲ벻ͨΪλЧūȴһҲӲ
һҲ֣һ뿪鱦ʱôûء̧ۿ˿ԣЦ޳֮˵Ƥ̫񣬵ס˻ӹһ١
˹ˡԹһЦȻɫһƤʲôѵʿ
ϻ·˶һһֻ۾ֱ治Ժδֻв鿴ֱܷ֮˻鱦ūԻض֮ϣ
Ľ𣬽⿪ԳһɻڻȻ
ԭˣͨ괫УԱ϶Ϊ֮ˣûܵĻҲᱻץˡ
ͨ괫УԴͨһֻ֣ƽ꣬ӵͨȻᱻжΪ֮ˡ
Ϊλأʲôüʵ
Ҳ֪ǽ콣ĲϾƽ֮˵û˵ԭλҲö֪
ƽ֮˵ǳΪû˸ˡ
˭ǳ˻Ǹһ˵Ե˵ͷ
ǽ֮ˣһƽ磿Ȼһ㶣ò˼顣
һƣ֪ǲǿӵڱϢûٴü
ƣû˵û׼װŪĶʲô磬¾ô󣬺֮˵ʲôôһǲ֡쵹ں֮Աǡ
߶ԳţʱһŹֵݵС
磬ƽū᲻뽣ĲһҸӴĽƳ鱦ūƳһߣǿվͷ֣֮
ԵૣĪ
ʲô֮ôȥԼȥˣ򵥵úܡһ߳Ц
ɢɽǿߵʶԸ֪ŽĹ졣
ֽܿȻһ壬״޴ӣӵβӵĶˡ
ħ֮ʯڣԾȵķԼͬ뺣һ㱻ʯߡ
׷ɢ֮ԼԦɽ붼룬ܼԦĻС˵
ʯڹۿãû˵ʲôڣ⣬ŪòΡ
ˣ
غɣʡȥԲ˯ãȻ죬Ҳʱƭģ⼸ʮһ˰ɣΪˣʵӻúúõģһһﱯ˵ģҾͿĹһʵ飬Ҳˡ
ͷԵвԾûУôһ˿ź
Ŷ
һ֣Լ֪ˣԵĻش۽ֱ
֣ϲô
ԺȻʳ⣬һ㶣ҡͷԵ˵֮ʿȻϲ£ϲ¹ۻ֮Ϻյǲǧžѽ
Կе£ڱһ֡
Լȴ˵Ĺܣ˷ֱĹܣԼ֮⣬û֪
ϲԴУ뿪˽һ̤ա
ŵɽɽۡ
ɽľóþƣ׶ڣԯѩ߸ƣһڡ
ӣ쿴Ʊ鷳ɣ
һ·Ϊ΢ǵ˵
Ը˵ǽӣƭţԸĽ飬ɣİɣýҪٺЦ֣һֵĺòˡ
ʦʦƣСźУǮǧǧæƺЦĽԯѩ
һʦ֣ԯѩ΢졣
µգҹơ
ǣϲô
žƱͷµٴεĪĻ
ϲôҧһһóԣڵĻشǵ˹Ц
ҲЦǲЦһ˿󣬳ߵԯѩ֮⣬˵֪
ݽԲˡٺЦ
ҿ࣬¹ⷢ䣬ûůǲϲ˵
ֹôˣѵʲôף׶žƱԡ
ûʲôЦЦ˵ʱ£һֻ۾


1901 
ۣԲֹһִ
Ϊ˶ɽǿߣʱɻҹе£һֻۣı˼䡣
۾һ۾ˡ̧ͷ˿졣
ֿۣܣ飬¹⡣ͷ˵
ô׵ȻһЦȥն
Ǹɶóôںò״ζ̧ͷĿ˿ˡ
óԣǮǧǧһ仰ôҺôЦҲͷЦ
ԯѩһֱ΢ЦֻĿʼջԵϡ
һЦţԯѩ˳ԵĿգµľ¼ֻǲҰ׵¹⿴þˣһ⡣
˸磬ʾţʦ֣ҽڶɡ
Ե׷׷Цݡ
ԸҪչˣʲôطУôҲǻǿߣ㵣ġ˵
ֲ꺢ͯҪ;͵ʯٺ١ƤЦ
Ҫأǲţܰŵ䱸ü˵
˿˵Եѣ⣬Ҫǵޣ˲֪⡣
ҲչأҲסŵҪѩȥ¡
΢Цŵͨļң߶˶꣬Ҳˣ߰Ϣ
ôһ˵˲ŻȻǷ׷׵ͷ˸ԶƱңңһ
һǾŵ
ԱϾͨ죬˼Ҫ£һɾ£ֻʣĽ
ڶ죬ݽ磬ٴεִ˵ɽɽʮ˿ѹǧֻ澡ǧ
Ȼ뿪ȻҪЩĴãԥ˺ܾãһʱûʲôð취ֻǧ˵
޷ƣֻԽƷӡһط޷л
ŵ֮ǲȥʮ˿飬ûѹ֮ǧֻһ׺ٵҪù
ЩҪϯԯδܵס
˿µĶǴΪã̵ĵط
ʮ˿γ汻𣬵ɽʼ£ĺУյɽ˵棬ľ¾ʹʧ
ɽһѰɽŵҲʹ˳Ϊһͨĺ
ͷ۰ĵ죬԰˰֣·ͨ
һŻ˹ûաԯѩǰڵϵһͨĻ˹
ڵϰɣû׼ܷĻ˹Ц˵
˹̫ΣգҪǱʳġԯѩĵ
ɵѾͷŵˣֻʿ˭ôù˹ԡԹһЦ
뿪ŵԣûȥ£ǳԯ
˽죬һλǿҪһ档
ԯҹ
ԯӭӵԯԹֿڳƶ硣
жɽΪԯҵĹүɣҸڴԯ˵λԯõԯҵĴ
үţȻҪ¡ؿ
λүɽĶɽǿߡ
ԯַǷŵƽʣľ˰Ѿ۲ϵĳζȣƮƣһרΪ׼ľ翰Ʒ
˼¡أȻס
үֹһΣѼ죬һ絹Ǳ
ϯԯֻԯѩ˶̨
ʣԯ֪ǱԯǿԯҹģλɽٵĹүҲԯҵǿʽһˡ
̨ϣɡ
ʯԯҹ˻˻֮ȴԵĵ̱֮죬оǼɵ
ɽǿߵϢһУȻη塣
ɣϵû뵽ССԪӤôͳ˶ɽ٣ȻɢɴС
ԯҹ˵ȡһľ̳Ŀ洫ľ㡣
ƣЩʵģֻоЩƵ⣬ɣ֮ܶอ
ԯҹδ䣬ѾƵɣöԷ΢΢һþ
һ׾ƶѣ⸱ǿµı壬ȼ̳Ҳû¡
ҹǰϾͲȥߡЦ
ˣԽϵ˾ԽҲãûԯҹЦ˵
꣬Ϊֻǻ˵ŶɽΪԯҹĴԿȴʮֿ
˶硣
ɶʧȥǧ꣬ĵϣкء
ԵУԯҹѾһʯͷ
һŵʯͷ
ǧǰٽ٣ʹ䣬ǰٽ٣ԯҹЩڽ֮£һνѣԺδô
Եѯʣһִ治û˸١
Ȼ֮һ޿ɺǣҵʿУѴŭ
ԯҹԣ㻹ĿǿҲ֮оͻԭɽǿһ㣬Ǹ޷⡣
ͽĽ⴦֮ãԯҹ޵ĵɣǵ󣿡
ƣԯҹǺƢĥ꣬λԯҵĶɽǿʧȥ˷â
ҲãҲգܻŲʵڡ
Ѿĵ
Ҳٺ䶥Ͳô˵ˡ
ôǾҼʶʶΪٺˣ
˵Ԥϵľ淢ԺȻ鱦ըʯݣԯҹֱק˶̨


1902 ĺ
ʯݱԯҹץ˶̨
һз̫죬쵽ԯҹԼûԤϡ
˭뵽λүݷԯҵĳǰһ̻ڿͿһֱӶ֡
뿪˶̨ԯҹû겻壬˵Ҫӻض̨
ֻڶɽ֮žðȣҲֻڶɽ֮£ڱ١
ԯҹӻض̨ͱס
ÿԯҹɫס
أҼʶʶ΢Ц˵
Ͼÿ
㣬ҪۿһǸʲôģٲȥ
˵Լ˻Ԫƿ鱦ԯҹⷬٶԯȫĿɿڴ
ԯĺӶҲԯƤֱԯñղ죬ԯѩһ
Կû˵Ҫԯҹ֡
ȵԯˣܿ췴Ӧ˹׷Ҫǰȴԯ
λɽǿߵĽ֣ȥ׸ֻн
ԯҵĹүԴԯҵĳԯҹҲԷֻÿĵȰ
ҿٴӺζģ㵲šôһ˵ԯҹ̾˿ڶԡ
ãʡ
˵ˣһ˿ƶûС
ѵɢˣ
ԯҹɵؿգѾһҲ֪ٵϢˡ
ɢˣϷĽѰȥˣ
ЦըԯûԵãԯҹʯﲻҳ
ԯҹڸˣԵȴƽ޲ʹ˸ǣԯѩ뿪ԯ
㲻ˣΪûôУԯѩɻʵ
ûϲ٣Ϊû٣ǽٵˣʧˣ˵ˣҲ١
ӭź磬ԿԶǵǸô¹ˣʼڻǧǰ֮ǰ֮꣬ǼһһΪ٣Ӧֶ֮һ
Ԧ٣ǿߣԯѩɵþ
аɣ赣ģǼһӦûˣҪȻԯҹҲʧԴЦһԯѩ̤նȥ
ʲôʲôɣȻҪɾ£ȥ
֮ԵӰڷĶ޴ء
⣬Դº͵ЦݿŻʱſЦݵӭ˳
߶֣ɱƼȣ
Ʋȫ㹻޶˳ϰ꣬
ͬؼһҲԯѩЯָ硣
һͬİڸˣԼռһζȣ̻ʡ
ϤҲİԽһǮǧǧ밢ڴӴסڵ
ĽǷޣЯ£ɾ²ˡӴĽ˵һַĵףС
ϲסһطһһá˵ֳЦݣµڲаͻ֪ˡ
ΣΪгɵʿͨ˶ᡣ
ʵ벻ͨΪԽ˵أͺһܵôһ
Ͳ²͸ʦֵ£ֻҡͷЦٱʹ
Ʋڶ࣬ƵˣǷ֪
һ磬뿪ԣͷԯѩ˵ƻͨĴҹɫС
Ⱥˣ۶Ц⣬΢΢׸һ֣һŰӣҡͷԵһƦǮǧǧĽü裬ԷԼһҲҪһʦǰӣ춯أֻϡ
Žɾ°ĽĽ˸пͽлɽ֣鱱ƿɢ²ƽ
˸磬ôŲ̫Ծأ﷢ɵɽ֣꣬鱱Ϻзɲţô˵̫С
ʲôеģԸԸǳˡԼôû粵
ϸû¾ͶڣѾϰΪҲû
֮Ǿ仢ɽ֣鱱ֻʣЦ
ȷԡ
ɽ֣꣬鱱Ϻзɲ͡
ԴӶɽٴɵԿʼ£ɽĥѣ֮ǿ߱ãţʵң
Ĵ򼸺ûаһЩǿ߻ԪӤص飬չΡ
һΣͣͣԯѩ߱ʤ̤յأɽѹһ֣廹ħ壬
һΣ¡
ڣԼ˰ʮһ顣
ˣҵһֻû³ĺ
˵Ǵ˵еĺǣԯѩ˾ʹ˰ңס˵ϡ
µΣԵľҲԽܸܵһĴڡ
Ƕĺ֮ٴγС
Ե³˻ЦΪ飬ȴÿ಻ԣù


1903 ¹
ʢһ׺ˮһᡣ
ʧ֪֮࣬ˣ
أء
ĵϣһƤ׳ںݺݵĲһεĶ
ȴܻ
򰡣û˰ɣû˰ɣӾӾ֮ˣ
꣬¡¡
׳źԵƻֺ꣬ûд࣬ⷬŭ䡣
ͻıһһڣ˾죬οš
㸹׷ɱҵףӶϺ׷ɱ꣬ڱ˰ɣǿܵı׶ˣķǿĿֽܶϻ
УܽⷬĴ
ͦ󣬾Ȼиɽסˣôȫǵ½أ
źľģ̤죬ʮİĵ죬̤µ̡
û½ںأںԼǲӦñˡ
ù꣬Ӧת˰ɣһתˣ⵺ôءԣŵûеɽɽڵϵģȻĢģζӦòĵرˣȳ
˶꺣޵Ľ󴨣½ϵĢͺ񿴵ɽ亣ζһһ¡
۵һ
󣬽󴨵üͷճ˽ֱ۾һɺ̡
Ҫù
Ԥеת˲֪жôңԶùĽ󴨼ù֮ãĺһεĽס
ͻ˵ǰľ磬Բδӭ١
Ȼ֮ǰĶɽҪǿʮֹ˵Ӧɢ֮ԾԼͻƵľǴ󾳽磬С硣
ڵľӦñ֮Ϊɽڡ
ôɢǿߣԭֻǶɽΪȴƫƫΪԼɢɡ
ʵЩǿΪǣٵĳ֣ɱǵ
ͻƣ֮ٵ٣ٵϴдɸǿı壬˭ҪΪԼѾΪɢɡ
ȻһûͷԾĸ֪Լľͣڶɽ٣ɢ֮
ȻǼٵģʿƭֻ꣬ʦһﵽɵľ磬ɢɣǶɽٶѡ
СϣԵĸпǱʿţɽǵ𶯲ɡ
ͻ˾磬Ե֪˳Ե١
ξ٣Խ֤ξͻƵࡣ
˴̵ɢɣɢɾǶɽڡ
һȾɳ̲ϣξ磬ξһοͨ졣
ͨʩչȫٿ⣬ֱѪڶɹ˽ѣɾɢ֮
ͨϧЯͬ£һɾ£ȴڶ˱ʣϧ±ԽĮ
ʮסϧµڣͨһΪɢɵĻ¹ٴλعţӴѶ
ͨһγ˹¼ҹˡ
ĬĬͨıˣԵҲ֮
Ŀġ
ˣȴҪ
ʮһ飬ʮһ顭
ߴӰ·˷ŭĺϧ£ң֮ͨ꣬ؽ飬ΪǲˣΪֻΪģ
ķ֮УΪͨڡ
ǿߣվսھϡ

ĺһɳ̲Իۡ
ԯѩԣĵȴš
Ƕƭˣû˴ﵽɢ֮ξпͨɽ٣ɾɢɣս죬ҵľ磬ȴǶɽ١
Եһ˿Ρ
ľξеͨӦ㲻Ϊɽڣôξɢͨ죬ҲǶɽڡ
Ȼ²ǰ㣬ٵĴ˼ǿߵߣӶɽΪɢ֮
ʲôϵأֻҪߣʲôҶҪԯѩ顣
סԷοЦˣʼջصͨǾź
˵֮꣬ؽ飬ΪǲˣΪֻΪӵġ
գԵ૴һ˿⡣
Ǽ飬ҪȥҲ㣬Ҿȣĺǣ㵽ʯá
ߵŮӣ֮ԣԵɽ
֪⡣
֪ź
֪һ¶ģͲͷ
ԪƿֶԯѩģЦ˵ôķޣû͹ö鱦͵͸ӡ
鱦ԯѩһ
иǿĻ鱦Ц˵
СԺᣬԺźܶĢ˿зææµµ𺢶ƤӰʱûڵϵĹּ䣬һȺɫĹֳϷÿһζǵ淢˵ȴ岻ǿƵ֡
Ұ겻飬СЩĢʼι档
Ķû飬һԯѩĵ˵ͷĿķȥ
֪һȥ
ķսʤһС
Сڣغĺǣ
ԵĺУϢڵɽĺХ
ǯ⴦԰
ٴεĺ˺򣬾ĺǲԶУзɵзŹĺǯæԻָõ˫ĿڷģֻҪǯڣĺǾʹڡ
һϮۣһεִ˱ڤɽش
ѾΪ˽أŲʵĹĻ겻ɢ붼û
֮γɵĽɣԴУ޵ͷһ߽Ļ¹
ò
ΪҲͨ죬ϧµıĹ
ò
ϵʿૣ޷⿪Ϊħ
ˡ
һˣֻСľͷΪ顣
δ¹
Դη֮Уľ֮ϡ
Եĵޣľתһ£һţȻԾգʧټ
ڤɽľŲʹĻʹʧϻһƬ
ڻ¹һþ֮أΧĿռڲϵĿϣͷģú񲻶תƲ㡣
ûоţҲûв죬Ի˵Ļ¹
߹һСţһƹ֣߹ȣڿһ޽ϵʯ̨
̨ξеľʵغϡ
ʯ̨Ͽһˡ
һ̨վãתȥ
¹Եúѹ֡
ĴյûаӰģձԽ
Χ⣬ÿһʱͻһɫ
ŽΣյĿ⣬Ե߶СľͷӰ
ⲢӭʽԤʾѾִ񷡣
ÿһɫıãһ죬һھŴεɫ֮ԽһΪյĵھ죡


1904 ⣨֣
ŹʵתСľͷһת˹ӵĳС
ˡ
У¹֮ñõ˵ھŴΡ
ɲǼ
ǳתͷ·ֿɼ£ֻܿڵ񷡣
Ǻһ硣
ŹŹֵĸ·ڵ޵ĴڣҪûһ֮ˡ
յģһתУվһӴӰ
ӰأŲޣͷҹĻУ֮ˣ֮
˿֧գһ˵£Ҳ̮

վھ˽£ԵޱСȴӿŷĽ⡣
ǻ¹ʦܿòǲڴӰԲֹξмһΡ
ּˣͨ졣
˻ͷֻ۾еĹ֪αü䰵һϢҲʮڲϵ˥ӡ
δԷƺԼͨ죬Įžˣˣ˵ɡ
࣬࡭
ȻЦջ˫֣ʱһǴ䣬γʯء
ûл·죬̫ƽһ¹һĴУһΪ֪ĳƺˣÿѺۣǶƴȥ£⣬ǻ¹С
˹ϢԽѾ˱ĳ̶ȣ˫۱鲼
֮ҲƣȻ˵ǣԲš
˵ѣüԻɽ٣öɽʿΪԼɢǿߣǵʬѪ⣬㣬磡
УԵ۱ī˸âֵҽȻն
һΪ죬Զȫ
һͨննɽٵĻԡ
һǿжصľֺĽն롣
Ҳ޺ϧսޣǲع桭ҪΪһεˣǲ֮ˡ
˵ӰĵﲢźŹŹֵο
Ҳøˣ¹ÿһˣԼػ񷣬ϧ¾еֻҪõȫ飬ܻʯȱڲȫȥȥ򲻼һ֮䡭
У˹ѳıѩ֮ӿͷжû
ϵ˹Ѿ;ƿݣȴûϵҺ˴ߣûǲֱ˵Ľ֡
ԭˣǲʯ
¹˶Ƿӣ죬ѵ񷵱ȱڡ
ʼնͷУԶ˶֮뽣ͨۺ޷ǻ
ģôĳȱڣ
ͷץŵһԵζһ¡
ɰʮһžŲӱ֯ɣ
ͨǰԸҲԽִ
˵ǣѱ棬ȴģһԲδϵһֽѵĵز
Ҫǰڣ֪ܷ
ˣҲϧ£ź
죬ΪĲ˽ͨϧµĶԹô
ǻȥһˡ
ԥʱķѩ۳һεа
ǰǿŲʣʹ˳˻ڡ
еɳͬʱ˻ڴڣ壬죬ʹؾ⣬ء
컯ȱ޷̻ȫֻ֮ó²ߣԶɽʿƳ飬ճž֮
ɣ콵٣ϣöɽʿ֮ܵǼҲùɽ糹׳٣
˱Ԫ˵֮ԣ߾࣬Ųţ㡭
أ
ѩ۵˵꼸仰֮ʹ˱ѿһƬѩûΧ
Ԫ񳹵ʧ˲֪Ǽٵࡣ
űϢԵֹˮǵϢ׽𾪡
أʦ
Ȼ̧ͷͷУԲԥҽԾС
ϧµִʦ˼ڴԵĹǡ
ﵱǾڣ壬޷ˡ
Ծеԣ˲䱻ڰ֣һĿռ䡣
￴ĻǳҲû£ɫʱ䶼Ϊ̡֮
ͣֻһְҪԶԸ뿪
ͨľıԴͬʱԽ˹
Ļڣѵɾƿ
Խ˫üʼĿռ䡣
˵ǿָıȻɾǹ⴦ھͲ֪γˡ
һߺҵ˼ţͷԲ֪߳˺Զ
һһ죬һһꡣ
ֱǰһŮӵʯ
ʯ̵Ůӣ㲻ǣֻ˵Ůˡ
Ȼȴ֪λòʮֳڵŮӣһλǿߵֿ
ϧ¡
ξмϧ£ʵмϧµʯԾ޷Ƶ
Ӻ»ԯѩնϧµһƷ
ıѾΪʯͷԪҲʹ˳Ϊ˶סڵĲʯ
ԲŻ¹˴壬Źǰϧ£ĵȷȷһʯͷ

ʮһ鴩ɵʯĲ
ǳɾŲʣˡͨ죬ԡ
תȥӰŽѰĵʯУһỬ䡣
ͨԸԾһɣŲ죬ɳ۶𣬲ܼıƬĿռ䵱С
ţͣ
ȥĿľͷʯԱߺһߴӰ
Է·𿴵ͨޣڳֵ
΢΢һЦԻӻ֣ת𣬷Ծ޾գɳ˾֮⡣
뿪УĻٴγ֡
һεøԶҲңԶҹждǺѡ
Ҿǿգ£ǳģĴء
Ծվһǳ֮ϣңⷬ𺳵ľ¡
Ƭõҹɽǿ߶һСĴ
ں˵ǿĸ壬Ϊ
ǿ֮ʣԸܵĿȻȵķ־ԶУһλߴݵߡ
һۣȧǺܸߣƤƷ·޾ǡ
Ŀ䣬ݣЦﹴűɣ
߳üѩ֣ͰЦǿվů
ʦ
Ծ
ǧ꣬ٴμϵʿ統ƿƹ۵Ĵš
ĴűһĻĻ°ŸпϮͯ£һθǰ
ʦлл
İݼϵʿٴʱ򣬻Ҳ֮ɢȥ
ǿ£ֻʦͽڶ
ʦԭû
Ϲŵ΢ЦҲǸǵСʿһ˿޵ʦͽ֮䡣
λο࣬Ȼˡ
Զǵº͵Цݣ߻˵˵һڴҲڴΨһĵӣõ̳֮㣬Ը
ϵʿĽ̻壬Ц̧ͷֹˡ
֣󽣱
׵һ㣬ԼʦλԼߣһδ֪;
Զº͵ЦǿУ˵ͷ֡
֣ƴӴؾķǿУǳƲ㣬ʦͽ˵ӰʹûС
زδ棬زССһ硣
ﻹԴǿ޹ء
ʼյǽǽҲ¿ʼ
Сʿϵʿط֮ʣ嫵ǿվͷѵӶ԰һ˫۾ʹ
ȫ꣩
=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================