==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

 ߣDeathstate


ݼ飺
˵ɽ١
УΪݽ档
飬ɱٲ


һ


001 ԰
ຮźˮһƬɡ
ߵˮ鿣Ŵӣˮ˿紵롣ˮ֮Уž޴ͭ¯ͭ¯йģĽŵȴ
ӣͭ¯˼ңȻǾͽʵ۴Ȩ
ųͭ¯Χȴǰ˸Ůͭ¯ȼ̿𣬶ѹ̿ȴΪ˿㡣
ͭ¯ϼ˸ŮЦţվڸ߸ߵİϣų棬ڷתѾЩƵϵ֭Һ
磬ˮ̳㣬֬٣ֻȥĵ̿Уð𵭵̡
һͭ¯ˮڵ¶ߣ١
ˮмλùӣӵһˣصĳʮ߳ΧҲа˸ŮͷһŹϣһʮꡣ
괩΢¾ɵĽۣǸɾ㣬Ь£һֻ֧ڳϣһɵľƿѾᵹȸˡ
ϣҲѾһƬǽ塣յ㵹
һ棬һŮ˫һ飬࣬ʶϵ˫ֱۣһѶָ̽ߵŽʣŮʶݡ
ı󣬹εԱߣվһŮŮС·źˮ̵ȹӣֻһаûŮһЩ¾ɣЩŮޱ塣
ֻʶŮΰ˲ܼҹ޹¸ڣŮͶ
ŮǽදˡͻȻͣкᡣ
վǸŮ٣
ٵŮǿ̧ͷֱŮӣү飬㣡ô
飿ôˣȹŮ۾΢΢Ц
飡
ٴС㣬ҲһȥȰɻʵۣԴһѾΪūˣŹȰӡúõ²𣿡ŮĻʮּ̣ٵҲ̲סˮ᳤Ĭ
ۣ٣ô£
ٽҧأѩ׵ľֱֱͦģĸףһֱ۲䡣
Ҳû⣬صȥ˾ʦҪˣһΣҪԸУϹ٣أһҲҪ֮ѵҵúúõĵһӵܣײź¡
ɷ򡭡
ҿɲʲôɷ򡣡ٵĻһСӣǴɷʱ˵Ե飬ʦѾҸˣͲҪҡ
룬ջˮֲ˲ۣȰүǲã̸۹֣ġүͻСÿ顣֣
ЦһߵŮС꣬˵û֣ԲŲԸҶء
СŮɫĳȹЦүϣֵġ֣ء
ɣǹʦô
Сɫʦɣϡϵģֻǵɡ
ʱȴǲ˵Цˣ˵ЩҲû˼ˣٴȥʡ¡
СɫһתߵүҪ뿴ɣû취ʲôģܿġ
ģϹӣ𣬻ûб֡С˴ΪʦϹ׼ǳ͢Ĵ󽫣һǹɱ޵֣Ҳ˫ȫͻСմߵȼ֣ҲǺһƷˡ
ߣֺƷƷ½ؽΡ
ֻҪٽһƷߣǸ׵ǹ׼ҵƾҲһ似
꣬ôɣУЩôȥ˻ʵۣԼȡ֮ȻţССһ𳤴Ļ飬ҲŮλɺŮͬ
СĸףĸϹլҲ˵һ
ɥĸĸʮ־أƽҲҪһСʲôˣСĸԿ֣ĺıˡ
С꣬㣡ֻСںү֣ʮߵָ˵
ôˣС٣پֵķ֣С˫۴ӺɫѪһƬ

СһŨҵˮ⣬ʮŮȫԹȥ
󾪣ָСꡣ
С׸磬Ҫ𣿡С꿴˻˹ȥЦĻ˽µĳƺ
зСͻȻʹȻʲô似ȷСẦԼš
ɴʹ죬̽б壬ȥ￴
С۾Ѿָ˺ڰ׷ӣ۾ЦĽƻʦڣǲھģȥĵطǲҪȥС
ԭڶġЩʧҪУ˵Ҫ½ؽɵĳ̶ȲС
С׸磬۾СЦϹһʣɻ󣬻Ǳۣ֪СҪʲô
СŰ֣ϳʡ
СڰߵС׸磬Ҫһʲô仯ɲۣ۵Ļˤҿûｻ
оС걧ԼͻȻһѾƿշǿϣѾ֮
ķˣֲҪץµĳʣһץȴֳѾˣľ壬Ƭģʮֱ䡣
һһΣС˻
С׸磬Ҫţֻǲ
𾭴״Ȼۣʱ֪СԲֹ˵ô򵥡
ʲô̲סѯʣӭ磬ǺһƷʵΪĿ˵
ľɾԱ仯ͽΡòľʵĶΪΣС
С֣꣬ûк¡
ǰɡ
ǰʮС֣ԼĸأĸҲ֣Լǳֵ̳ģ᲻Ҳ֣
ĺ˼ֻһת漴뵽¡֣ĸ֣׻᲻ֲ֪ԼļУƺҲûʲô£ĸԼǱﻹס
СʱԼС֣ĸǺǳСꡣ˵֮ͨңҲһ֣бҪ
С׸磬ˣСڰߵ͵͵ʡ
ʲôҪǸ֣ҷź򣡡ȵ
ţмϷӵء͢еĴ壬νĺȻҪûӦķţԸСҲǳġѧӼ֣
һ֡ߺߵĻشǽСģǲ֡
Ǿˣȥúüʶһ£ý֮Կ㲻֪¼ʿɱʲôǿˣ
С˵ֲ˵ˡ
ҵô
˵νһ١


002 
СĻðһ
ģ似ͨʿʮ˸ҲĶ֡似ۿҪ½ؽˣǸʱнġҲ˵ߵĽܱʿĲ࣬Ӧܶȹɡ
ʿ飬Ƕ½ؽɣġ
ΪƷƷ½ؽΡƷضǣƷѾԳΪͽˡ
½ؽɣѧϰҴǹʱֻ׵޳½ؽɣͿշУһǧӳϣľӣ½ؽв
СĿ޳½ؽҪʿĽֲʲôѵʿǿ˹
зڲѣҲ֪˶ã𶯣Сɿ֣С׸磬ˡ
ûۣ;΢ǺһƷߣ֪Լо䣬Ѿǽĳ̶ˡȻۣͿһѩɽǻɫģǰһͦεľڣϣһ
Ƕľ׮һͼľ׮ϣǽߣж͵̨ףž᫲ƽ

£𴦵֣ΣգŲ֣Ѿҳˣ𷨽ˡС׸磬һɱ˵һ˵Ҹ硣
ͷӦǲͲˣ仯ĳҲ֪ȥ򡣰Ҳû˼ѯʣ֪С²ǿô򵥡
½ͱ֮ϣȻҲʲô𡣰̤ʯף²ȣȴбСЦҡ
˵ţðţȵ̨ףһֱµǰ
ƽ̨Сŷſ֣ȥߵŻʱ֨ѾһŴ򿪣¶һ׶סϵ˿ȫǺģüǸʣ۾Բͭëͷȴ͹ԭǸС
СʦҺ͸ԸġС˵ţȥһö˽εͭǮ
Ŀ׶ĺнͭǮŰŴ󿪣Ҳ˵ֻǲСͰȥСȺйţͰ𴩹һƧ
סɣֻһеǺϸǱ˹̫ࡣ
СŰİྻ򵥡ֻ캮ضûȡůĶǳǰɵġ
Ǻ˵ĶżšǰߴƿŰϵõĻŹ֣ţκηϢ
СţԼһһ²ǷŽģʲôҲ֪ռշ֣һ
С꣬ǸʲôֱԭŲСֻΪԼ۽硣
١Ȼ͵ġСգգۣмƤӡ
ɲãüǷӣǳΪᣬôҲ͵Ǻ¡С˵ףµĺУշ֣ʵ򵥣Լ˵Ҫ͵˼ҵҪЩпɲʲôˡ
ǿŵĺϣɱָоϹ׼ᣬҲǰĸףսĽ٣׼ḳڼңʮԼҽݸš
ӺеϣܸܵЩҽϢʮҽҲʬɽѪģÿ˿¶ɱйǧˡ
С׸磬ˣ
һûлشЩ£˲ľͷС˵Сʲôҵġôһ룬ҲɵСȥˡ
С⸱ӣչջЦ԰һѳԸģԸ֣Ҫȵճ֮󣬲ڴ㡣ҪסһͶ֣ȻŲߣҲûκΡ
Ҫ׷ô죿ʡ
С׸磬Ѿʿռݹ͢˵ҪʦˣвڴڲġܷɻȥͲ׷
ǵģСֵȡµĺв֪𾪶ʲô˵ĻҲᱻ֡
εͷ˶ˣôȥҲûʲô˼Ҫʶһ£û鱾дЩ顣ʲôҲġ
ӣϲô̸һ֣Ϊ˸׼壬ĵ伮ҲǿѧʮꡣɣʮͣǺصʱŻͬСļƻĸװ׼ᣬһǹȰС˵
񣬿ɲһȥŪġ
תĺɫСŰȥṩһիһûôθڣԺŪĶСŰ𣬴ͥԺ𿴹֮¹ȻǺĵάǰ񣬺Э
ԺˮףСðȥˮǰһˮԾС㣬ͣɭȻݣѪһСˮ棬νһ˹ȥСһˮס
Сˣûѱأˣԡ
࣬ԼĶ̽ıһԼȫһʯͷҲó룬ֻͷ϶һɫӡۣǳòǳˡ
ѵȸеļҽҪǿ󲻳ɣ
СҲͰͣԺ䣬߹հ˹գһưܵԺӣԺѾԶ£ɽСϷǾ޴ѷ죬ܿһЩ΢⡣ԺӵĽ䣬һ̨СŰߡС̧ȾҪȥס
С׸磬档
ںڶģ磬¿һۣסھ̨߻ûʲô󣬵ӽڵʱ򣬰֮УĿ޺֮Ԩǲ»Ұһ㡣
ְ˰̽ĸС뾮С򶨣ϵĺˮȴϲƵ˿գķճ꿪ʼǡǾ꣬۾ΪŶ¶ų壬ȴǿƲ˵ġ
ҪܳΪ߾ͺˣ𰵵ߣܿκһλԲ͸Σö̽֡
⾮Ũ͸ǡתϻһ㼦Ƥ
СıӰǰŨҲڵס̵ĳȹڰǰ衣̲סЦЦԼôˣȻС굱
ˡСӰȻͣ£շ˸ͷȴСסĽס⾮ȿɲҪʵˣȻˡ
ڷ£ǸԺöļǿˡֻϹСƸʦϳɳأ˵ϼ޻ĿȾƽصļáż֣ҲǴӸ׵ĽǶȿǣʲô鷳
ǽСĹƻ£Ըǳ嶯һȴزסˡ
صĹž£ʲô


003 
СĴӷϳһ֧ӣɫǶһöۺɫ顣ͨķʽ顣С꽫𣬰ֻһŷۺɫĹâǰ棬ɢǰȥ
С׸磬Ҫˣ·
ô֪ж
СЦһָǷߵɲ֪֪
𲻺ʣֻһǳһŵĸšʪˮдͷµˮεδ֮
ֻһʱ䣬Сٻǰâʱʧס֣ʲôҪҿɴ򲻹ЩС
ڵȻ˵һֻС֣ԼĽ죬ڴҲ㲻ʲô֡
ǰѾ˹ʯ϶ѷмȥѾ˶ѨȴһĿռ䡣ΧұڸһƬСӡ֮Укǽߣơ
Ǻ£ЩͷС˵⻰ʾҪԼСˣ߹հ˹յģһұ¡ұϵһ޴ķòϣ̤гŽħơ
ǹ޷룬Сںڰ֮УƹڲһȻѨ˽ȥʱС귵Ѿһ
ʮֳأС꽫䱳ϣεġ
ˣ̲סʣΪҪྪգû뵽ֻһƫƧԺ䣬˿صҶ֮˸
СİС׸磬ɲΪµġҪ뿴ǾͽҸУơ
ͷӦСŰƹԺ䣬һ档޽ļߣ֪佨Ĺ񣬴ĸ߶ȣѾΥˡ޽ıȻʹеĹߣƬҲģԶԶľŵǳľϢ
ڵƻͨӰҡҷ˴սڴ
ɫɴСȡ˸룬һ㣬ðѧšоʣⷬжǴ滰еĽ
Щţ𿴵СɫȻͨ죬̲סҲ۾ɴСף
𿴵ڵľɫʱѪӿֻţֻһźϣһߴֵĺ绨ŮһŮз΢ǿ
ıһ޴ͭڵĵƹⶼӳںϣ˺֡
𿴵ǺеͷݣŮϻһ˿˿ѪۣҲͲסһͺ
̽ײ˴֮УһƾǰĴ÷飬ľм
С󾪣һûץסֻóͷϵҲ˴֮С
ֵĺпһڷֽ룬һ߿ŮϷѪɫŭȵ˭Сӣү£
к֮䣬ѾһѸֵ˰
ⳤųɫĹâоԼ̽ϵըܿƣǳϣţԼ·һ֮С

𰵵ãһҧ⣬ҪԼѹ
ʱ򣬰оһʹȴС
С׸磬ӣ
һɴڰ֮ϣĶ֣̽Ҳɳ˴֮СʱŴӻѣѾû˰ֵ
СץŰڿն𣬿Ѿһ
ǰֵĺ׷⣬˷ǺеĽֳ̨Ҳշɶɣˡ
С߿շֱһƬơǺвģ׷СΣͷǺгֻһоǴըһ㣬аŵĳ䡣
СҪٻǺпһʮѩСס̻˺еĶӡ
С꾪һȴһȥֻܴ߶ߴС
Ǻн£ڿл˻Σµ̨Щȡ
ţиоϤϢͣ׷ˡɵͽܣôԼУԼ޳ͻħҲ˺ֻǽȻ컯õģֶܱǧꡣ
ôһԥСŰѾɳʮԶ
Ǻ³һ£¶ɫͽܣԼУҲҪС
СŰԶԹС׸磬ʲô£ʧĸ׿Ҫҵģ
ɮҡ
ʲôңħٻħ˼ССһʲôȻҪȥħħҲǺķУҲϺڵС
ʲôħ
˵Ҳ⣬Ǻ׷ˡ㺦˼вɣ»˼ҸǣˡС꼱ҴҴ߶ٶȣôҲȲϺڵ̨СЩڣŰȥʲôսħ
ǺԽ׷Խۿ׷ʮɵľ룬ȡһ飬ÿһŶŽɫąd֡
С·Ժ۾⴮飬ϵǷѾ൱ʿĵˡʧɫȵУң
ЦΪβң
˵ţֺеѾڿлһƬѪƣСͰĲ
Сҧϵһɫӷһֻֽ²ֻţֻǻǣ㾪ˣڣ𻹲ˡ
ߣССӣҲҺ֮У·Ǵһըװ
С϶ʱ飬̧ͷһ
ֻһ϶£֮նƣǰֺеͷ
Ӳ׹£֪СΪʲôԼȴҲҪǱǺлУ϶Ҫˡ׹߷һֱ׹˲֪ԶҲ½

ȻۣȴԼֻڼеˮڣΧĲŮˣ˯ڵأԼߵʱһ
С꣡һֻСţ˫ۣ֪
׷ĪԼαض£ҪʲôСǺ֣϶ˡԼôӸ߿׹䵽ѵֻһξ
뵽ҵҡС壬ҲҴ¾ˡ
С׸磬ٻΣҾˡСʱۣǿЦЦ
С꣬ҪŪǣһº͵СȴһЩֻš
ϵԼĸС·𷽲ŵڸ߿ȣҲǰ
£ȥЪšҲ㣬ĸ˵ڱ˼ҿ϶ˣȴұ粵һС꣬С֣ȥ
Ʋźƹ԰Լס
ˮ֮УС괹ͷǰ֪ʲôʱ򣬶һŮ欣ȴȻַĴأȴôҲǸˡǱûİҲ
СˣȻ顣


004 
С꣬ĵӿɲСȥǺڵĺС
ĸ֣СνԼİס
˵Է͸ȥ£͵ҵ˵ô㣿˲ŭС괹׵𷣡
˻С꣬̾˿ȻȥеڶΣ飬Ͳظˡ
С͵͵ͷתæȥ
˷䣬֪ʲôźá̽ҲˣǸ͵ġ飬ľһΡ
鷳꣬½ʣڷתƣȴĸЦ
ЩʲôĸҲǰʦֻû֪𲻺˼˴֡
Ƕ̽ҲֻǷ˵ı㡣ĸ˵ţ֪ȡ˰СӺµġ
򿪣澲İڷһϵĳǹһöںڵ裬һµ֪ʲôƤģīɫĹͷĥһۣȴһͷƤƣƬһ
ӴҪϵϣĸ˵ţȡǹǹǿ֮Сɴ˫ۣҪ巽ĸôģ糣
ĸɫ࣬԰췢飬˵ȥ⽣衭ȥ
̣Ǻ裬ΪԼˡ
ţҹ裬ȴȱ׵ŭ衣̤֮·Ҳ㹻õˡ
Ϲɣ裬⻰ĸģԼġ
Сȷϲ滰ӵС˵ΪЩֻǻ룬ܴ֮ϡˣȻŹǷ˵ģҲΪȻ
ĸֻǿŰ۾Ѿɴ̵ɫ·ķ
ˣзҲ֪ǻشˡĸС꣬֡ĸҪ뺦Լͺˡ뵽Ȼ븹С
˳Űĺ£Ȼķ֣ȴûнθǲ֪ô׹˸һյĵطӰ
ĸ½裬ŵ̽ʧҪ͹ү˵㸸Щѡ飬һţֻǴǰһɡ
ͷĸͣǴ֪׾鷳ĸҲԹۡʵСأ
ߣѾͷ㺦ʧ꣬ҹú÷ʡ
Ҳ飬һĸŮԼУҲǱܻġ漴뵽㡣
˵͢ˣѽĸ˺Լϵи׵ıӻҲ׵ĵˣȴǳЩ󳼣ȴҪĸķԸ˰ɣ
˼һ̲סܴܲҷ
ĸЦЦתѰ£ָָ档һ㶣ǹ£ĸ˵ǲùģж򸸣ȴܹһĸףĸӦԼҪԼˡ
ĻĸʦѧһʦҲȻ
֪塣ĸƽŵϵİ
֪
ѧΪ˹ү
šѣĸ˵нѣ޵ķʸԼֻǺߣʵǰﲻϸʲô
ĸͷãҴڸģɲʲôǵ

ʵǵ͸ʱ򣬾ͿԵһҲνķˡǸĩڡ
һףСҲǲȺ飬ǻ۲
ȻҾʦҵ֪壬ģΪ˱ܻΪաڵ֣壬ҵŮǣҲҵϣСԺʦá
ǡ
֮ǰЩ飬֪ΪҶãͶ屧ʲôøУһԺΪٶ࣬ҲдҪԸ㣬Ҫμġ
ĸΪʲôô˵ֻǵͷʾסˡ
ĸ壬ڰͷһ£оһɭ룬һ£ë׶ȫը
Ȼ֪һ׾ϴĸԪֻоʱƮƮģƾһӾͱ⣬ɢ֮֫Уʧ١
漴ﴦ·Һ룬һ޴Ŀռ䡣ǻΪԼĶۿҪˡоɲôʮֱҡ
ףʲôγϡ
ֻǰеļҧûзʹ忴ʮ⣬֣ȥС㣬ŵĿھڡ
޷شڣ췭ظı仯ƾȴɺתΪ죬ǿʮֹԪҲûоκεķĥ
˴һʱѾš͸ڽʹȴǼˡſ۵ʱ򣬿СѾڷˡ
С׸磬ˡС껻һɫȹӣľͰߣΪˮ
ȻʹѣҲܲԼɢζҪվӻ˻Σڵء
СűӣЦС׸磬㡣
òãԼζҲܣƽȻ㣬þɶǽྻ쳣ġ
СſڣЦС׸磬Ҫߣǰϴ裬Ҳҷ̵ġ
ͷһ뵽һЩʲôȴץסΣҲû˼ֻСţ½Լھ޴ľͰ
ʲôϣоԼһˮУζȫޣ¶˲١ʹĳظʧˣڱбҷӯͷҲࡣ
С׸磬ʲôϣǽྻһЩˮءСУһѻ꣬ľͰǷҷζʼЩŨˡѣΣŸоĲУԽ󱳿ľͰϣ塣
Сȡ˿塣оСУҲбϢԼ壬ֻûĸɭʮ
֪˯ˡ˯֮УֵķԼһֻ֣ľΧˣһ·֮ϡ
ɫ׵Ľɽ壬Ҫνǿյġ
С꣡һоѣԼѾ˴ϣͲøɾԱ߷һ·
С겻ڣȴĸӦһʳӣкܶŮġȫĸߣ˸׼õ·
߽ԷʾڴϲҪ
ӻ飬˵ɣ룬϶лҡ
ûм֣ϥ룬ҲûʲôʵģҿŲ
һ죬ðҲŲġ
ЦЦȴǱֳ˷ǳᶨ̬ȡԼǳĸˮģĸԼĸĸ飬Ҳ̫Զ
Ҫ˽ʿ磬Ҫ˽ĵ֪ݣ
֪ݣݣݣݣݣݣݣӺݣԥݡȺ飬ԴʮϤǶԴ
ֻǷ˵˵ĸȻľݣֻʿҪˡ


005 Ϲ
ֻĸݹΪһӦ֮棬Ϊݺġɻս顣ڵĴ½Ϊݡ֮⣬ݣݣݣݣݣʰݣݣӭݡ
ĸԣδš⻳ɣϹ¶˲ŵɫ
ĸҲᣬ֮⣬ʿĶ࣬ݲͬʿƹҡΪ
ʿʲô̲סʵ
ǾҪ˵ݵʷˣϹʱڣһͳɻӡɽ˽ľǸʱ嶼ɽ磬ǿЩз֮ܡ
ĸ渵ûʲôʡ
飬Ҳûô£ֻ֪´ң˻սݴ½飬ľʧɽ粻֪١ݷ֮Ϊûɽ磬ھݵˣͽͳˣͳΪʿ塣
˵ĸУһ˿ŵݷѣֻϣʢӡĴϣѾǱͳˡ
ʿеǿ齨ͥҪѧŵɽݣϧݵʿ֮ͥлֵͥҲֳ磬֪ΪʲôҲݵˡ
ͥϵ飬Ժ󣬾ͺ֪֮ǰͳԶʱҲнˣҾ͸˵һ˵ʿĵȼ
µʿʲôǷΪĸȼ飬ϵÿȼ֮ĲҲλνĺ컹ת죬ҲȼȫµĺϢѾԪ
ЦҲʿˣ
㣬ȼֻܻˣףѾǶ֡Ҫ񣬲ʿ飬Ǿǳɾͽˡϵ²ͥҲˡ
ˣʵȻĸȴЦʣ㸸ʲôѣҿܰæ
ͷͷҲɰס
ǣʿ㲻ϣͨľӣδؿԱοľʦ֮УѾΣķɵ˶Ǳ˽ȥ
Щɥĸŵֻǽɽ𵤣ҪھʦƸ꣬ǲСүһƷߣ֮£޵УٽһǰҲǶ֡޵Աɡ
ס
ţҲʮˣٹ꣬Ҫڡע1ʦȻǸ壬ȴҲû޳ɺȻҸˣͽɡڱֹľӡ㽫ҪĵزԳˡ
ͷǣĸֵү飬㲻˲֣ƽΪǲ˾ʦֻԼǸӵܣŶ߹ڼר
βϵͷˣǿʵҸ׵ʲôѣ
ĸһ£ҪӴĽ֮ǰ˵ǰأǧ֪꣬ΰ䣿
֪ȻϿǰ飬ֻĸʣ϶кϲͬĴ𰸡Ҳøһֽˡ
֮󣬳Ϊңؿʼʵۣͳʮʿƽ£֮ȴֶʿӴѹʮʿձʼʵ۳ȡѪʮͭˣѹˡ
ΪΣ𲻽ˡʼʵ۾ɾޣǴϣҲҽȫ񶨡ˣ϶ʲôԻٳǵ顣
ΪϹʱڣʥ˵Ӧޱ̫ʴۻ֣аħסʿ޷ҡ֮ɴսɽ粻֪٣΢ǹҲʧ֮ĹңûӦ˴ûгصġ
ĶҡϹɺдȫͬˡ
ʿľ֮ԴݻһҡϹ֮󣬰վͺʲôӿɹƽѾǴ֮ˡʼʵ۾ΪҪؽ˵ѹħ
ʼʵۣҲǸӢ̾
ϧɱ¾̫ȴҲûǧءǧ꣬ʿ˳ݺģٲ׵Ȩʿ»ԾΪΣ
ҡͷĸʼʵʮͭ˶ʧˡɽûеõѹ˵ıʵҲ֪ʿ񣬻취˾Ŷʮͭˡ
Ŷ϶ͭˣ
ȻԴйʦ֮λɵɣҪһְλԼĵͳ󡣡
ڣҲףЩԼĸʲôϵ
ֻĸĴٴǧҲ⣬ֻǵʥϣ֪ôõ˵سͭ˵Ϣǲ֣ʮͭ˶ؾʦҪɽͭ˵ǰ֮ѹˡ
ʱ򣬲ĸͣҲˡԼĸףҪͭ˵ġµʿԼĸ׵ɴݻͭ˵谭
㸸Ѿӷ̫̫˾ְ֮˾յְλڴʷ򣬿ǰȴƹ̡ܹһ񣬽֮¡Ϲʱڣ˾գȴרŶ̳ļ̳
ɭȻ䣬Ҹ˻ѣ
ǣµɣӵʮ죬ʮصģ̫ں飬ûж츣صɣŰ㸸׵С
ңҲûȥʲôǶ츣أֻҸף
Ϲ׼ᣬѾе۷ˣһƷµʿ𲻾øʲô·ĸ˵ڴ޵У׵ʵĸ˼֮ˡ
ʲôĸǳһҲоŶѹʿҪھǸɱд󳼣ҲðΣյġǰͭˣʿײҽӽֻҪ㸸ױ̫ͭԶʲôΣա
ɻȻʶʿǺµĺУһιͲҪԼСԼô˵ҲǺһƷߣںǰûС
ʿսɲһһǹĺƴɱ
ҪˣһүҪΣաҲֻһһڣƪ
ĸ˵ţְڰͷо쬵ģһֱ͸Ժӡڼ֮С
һƪǧֵĿھסˡ
ע1ŴʮڣãǱλ棬Ī᡿


006 湫
³һϹլ֮⣬һӴĳӼʦ
СҲ֪ܵʲôͷЩ᲻ŰڶĴڣ̫˵δ󳵵ĳգź޵档Сбϣ͸ӣųľɫ
ڻĸŮߵŮҲգкƷˮ׼ȴľҲ̫ࡣϹðԾɫЩŮҲ൱ڱӵױˡ
С£֣öԼýģЩŮСãһ˵
֮У׵ǰԶ壬Ҳǰ׸ҽ֮ףǺϹսϳġ½Ȼ̫ƽȻЯһױʮ͡
ڱ߽Ҳպգ£ĸЩη򣬳ѻȸֻͳֵܶʼ
ϺɭȻױڰĴ󳵲Զ;˶ܡ
ΪԼܵʿĽɱʮֵģһ·̫ƽЩʧۿԽԽܣԽԽǰǺبİ½ˣ̲סҪȥϸʤ
ĸҲ𵽵ԣʱȴеǡһƥɫսСһƥɫСǰߡ
ϲͷѾ뾩ʦʮûʲôõĵģʱ־ܵ
ͰǰУҲͣ³緹ӿٶȣֱľǽꡣĹأǶѫھʦ֮Уױó١Ϲ׼Ѿھʦ߳ٶױһδױͼҶĿһٶˣΥơ
˵ĻڽǣҲ㲻ۡ
ʱţ½ȫ˺ɫң۾ˡҵĲСǼӲ⽨ʯҪĥҲ֪ҪѶ
ĳǽʯںȥҲҲ
Ÿߴ󣬳йεĶõʯʸǴһ˿Ľɫ˽ɳһ˸Ө
ݻžͿɼһߡþеʽֵŵʯϣֵ˿ӣʯǽȴֻǳǳĺۼ
ʹĳвͬĳŲ˰ȴ׵ʿţÿʱҪֻһȦ
ôĳӽǣҪ·Դ뺣ʿ档
ΪϹϵͼ£ŵʿҲûΪѣַСͻȻ֮һʿѸٽӽΪ׵һ깫ӣɫۣ˳ǰȻЦǰģǰ׽
ͷаһ
ȴɫĽϣú˿ī񣬽Ʈͷ·ҡҷһ㡣ͷǶ䣬ų֮䣬ǿңڳǰȻסսսһ˻Ͷ
ȴҲǸǿߣ
ĸȴԵƫƫ׳ӣҲѹƲסüĲɷһ˫۾֮У¶ʡ
һЦޣ԰ӣ˾ͽϵӣҼү𡣡
´һ°ɨһ۰С꣬ĳ˵Ĵٺ٣пյҸһ𡣡
ͷӦʣ֣浽ȥˡ
̬֮ƮݣҲǽý
ȴȻ԰ҵĴ
˳ţŵӣԴӹү⾩ѫӵܣҲԣ˵СꡣϹĹϵ׽ͰҲ⣬Ϊȴ˵Щ
Цԭ˵ԼǾɫ֮ͽǣˡ
ӣ˾ͽ͹ү׽˾ͽҲƱ
һ㶣漴ЦõģѾ⣬Щ˻һ£Īˡ
΢Ц֪ͺðˡүĶӣ̫ɫˣҲ˼ޡŸǲۼ˵ģ˽̸Ҳıȥ
һǣ飬ֱϹ
ϣȸ֡ϹȸϣֻҪƹʹڳϡ
һңǰһԳ̡ǰͭĻ·ùϽóҲ࿿£
ͭǻʼ̣֪λӹСϹݣ̫ӣҲˣֻϹڷ˼ϣǻ
ǰͰҲû书˵ĵλ͡
һãûˡǰȥһʱȴͻȻʿתߣڵļҵļҽ
ϲۿȥ͢ʮİ
Ϲ̲סͷųһ˿ɱֱɱһս˻һˡ΢Цִŭ
ӣȻײݣ
ɭȻȵү𣿡
¡Ǿеͭϣһȥ
׽˲£Ҳ׷ˡߵ˭
Էǹˡҵʥʮӣȴֻλʮֳ谮
СүȻηȴʾ
ŶҡǹҲûʲô޵ĳνԳơ
ü˿ȫװʿЩʧصʣλ
档еĹЩͷˣ
ȴһͷġȴǴĸ֪⹫ϲ޵СɽʿΪʦȴǸʿ
ɽǴ֮Ψһͻйϸģڳ⻹еۣӰ켫
뵽һ۲ԶĴ󳵣ĸûκζ¡ǰʮߴ湫
ڳƬ̣ȻһЦ湫ϳɡ
һ㶣ȴÿȻֻϰΪˡ湫ףΪԼ˵СˡǹСҲûеֻϳġ
һ£ԼЩʲôǾʦصأɽˣҲδظ׶Լ׿һƷߣĸ˵û޳ɽ𵤵ˣǵ֡
ԼսŴ򿪣Ҳľժ彣Աߵ֣Ȼ̤ϳ̤塣
ͭ޴복ᣬֳڲֹǹĸŮһòߡ
𡭡
ţ°ɣȥһˣ׽ȥظɡ湫˵ţ˷³ͭŪðĪ
£˳ڵװηӣƻʼҹ񡣰Ҳηʲô̧ͷȥ湫ӣĿԣодʹ·𱻻һ¡
Ͻͷȴ湫ЦϹĹӣӹȻС


007 ռ
һĿתһ£ʹżᣬҲˡϸ䣬Լˣģ壬ֻһ˫۾峺͸Լʱ򣬷·ͻȻһ
֪ʿĹ򣬹ȻаšǿߣĻҲҪС
̧ͷʱ湫ûʹʲôֻһЦ
𿴵һǵӣ湫겻󣬲ݴԣҲжʮͷˣȴֻʮӡ
ϸĺɫüëѩһ˫۾ҲûȣȴһҲԵøӲ˾
еӿҵڶ۵ģǵһа𣿡湫Цݣûʲôŭ⣬ֻԵЩЦҲŹĴԣû뵽֪Ͳһϳˡ
ǡͷ
Ϊ湫Ҫ˵ʲô빫ٲڣҲö˼ңֻΣ۽ǵ⣬۲ڵˡ
֮ĸŮҲƽǸߣȴðоΣաע⵽湫ǵۣ°ɫĵӣŹӵ׭֡ߣŵĳȴǹ͢е̫ΣһֹϵĽۣҲǹٷ
ߵϣһϢʢ֮УͻȻ̫ðĹ꣬ŨϢ
Ϊ湫ϴûע⵽߷·һʬ壬ֱͦͦϻɢһŻζǰתΪ죬ʼео湫ǰֻᵽһ㡣
ʯϷйɵĪĹ
ȻһǻûתԪһ֮ԽԽŨصѹ
̲סһ
湫һ۰𣬼ͷѾȫǺˮŵ֪ˣǵ㱾£١
еĲмѪӿ˵ֻǿ֧š
湫ӲЩ죬漴ЦЦĽʬɽ󷨹עǦɷҪͷ˵㣬ĸס
Ѿ˵û뵽湫ͬеһϽʬ֪湫ҪѹһѹɱԼˣȴԸµͷҪͷҲͲˡ
ĸŵϣһɻ˰壬ľת磬ȴصüã湫Ҳʲô쳣彩Ӳ˵˵Ƥգһ¡
˫۷ֱ湫֮Ƕǹƺо˰еһ˿ŭ⣬ǹ֮Уӿ壬𲻽Ǿظ֮䣬һռȻչһƬ֮Уöҹ衣
𻹲ظ֮ĿռζʲôȣǽʬɢѾоʹ࣬湫Щˡ
𣬲ΪڻʼңΪʿʦš˵һĶӣ̫ӻ֣Ҳ࿴
𣬾Ȼֵס˽ʬ
湫˿ӣЦЦʬϵϢ
һ꣬ҲǸ޵ĺòϣԼȥпܽһ̥ˡϵͷˣϾǿ˶ĺܣʿ֮СϣΪʿǷǳؼһ
ĲĥԲڣѧ˷ķǧҲһy
湫ǽ𵤴ʲôа˰ĲʣҲͲơ
֮Уǽضǹͷųľչðǣһ죬վʼֱ͸ʮ¥
֮УŻٶţγһСĿռ䣬ҹģ룬Ϸֳɫ·
оˣ֮ǹֱڣ¿ٵĿռڣҹһ롣
ǹϣɫ·¶ֳһһͼƬȴǵģ˸ǣܹɵţʿ֪ʶ˽㹻࣬ͻףۡ
ֻۣİ˽Ρ
ֻãȻ̶̵Ĳһʱ䣬Ķ١ľƪھϡھӷ£ţҲڸŵʱͳ⡣
֪ʿ𵤣ѡµҲϵġԼеռ䣬λøԣЩƫ·
Լϵеµûг쳣
˵ʿˣû뵽ΪʲôֳôĶ湫ȴ湫ɱǿ࣬Ѿڵʿˣнס
Ҫеڶʦ϶ʲôԵʡ
ֻʿ࣬ҲͼݾͰݵġգһ֮ƮѰɲżȻĵطֵصũ񶼻ᶮ޵֪ʶ
ĳУĸͻȻоʲôȥķһۡ
СʮУľٶ
ţȻռ䡣
ռ䣿СһʧӣڣҲʮˣôûռ䣿
ʣռ䲻ʲôѾȥǣˣҲݡԺѰһͶȥѧϰ޵ֶΣɾҲǲ
۵Ĺ
Сû˵꣬ͱĿֹ
Ĺѧгϣĸ׶ԴŮһ̣һЩ˼ˡǿᡣ
֪ˡСͷҲʲôֵģĸ֣ƢҲ
С괹ͷȴûпĸ׵¶һ˿ΪӵɫϧҲźһ
ӲŰ׼ҵȥϹ湫ĳݣȴһ·˾ʦԱĽɽ
ɽɽʦɵĲҵһСĵۡ
ɽµʱ򣬰Ѿָ湫ҲûƳʲô湫Ķ鲻̫󣬲־һɽͬɽģȴǰϽʬĸŮ
ĸŮƤѥ彣ɣֿеľҪЩС壬ɽ·Ҳʲô衣
ֻ湫磬ƮȻɡϵ۷ζȥð̲ס鶯һ±ӡ
·𿴵Ŀ⣬湫ǰЦȻƫƧɿʦܻ˳ûеˣǲڷǰ¶̫ġҪΪʲôҲʦô˵ҾʵҵĿԷȥġ
ҲЦˣ湫Լղſķ·ˡһ̤ɽ·湫ǾӸµ̬࣬ѵıԲɣ
֪湫Ϊʬ£ͦס԰޵ӣҲʦĻһᣬʱɽҲ˵


008 չ
ʿͽҪΪϸûֵģϻƽʿҲᴫڰھ
湫пǳڵˡǰţҲЩ⡣ţҲ൱ҡɽŴ֮Ψһͳ͢йϸɣҪްˣҲҪ൱Ĺ
ţҲӯں棬湫ڵ֮аڶ泩ࡣԱ߻һϽʬһЩ
ô˽һЩɵ飬ͱ湫湫˼ǺԼļйˡ
ܺɽߣ̽һЩԸײϢҲࡣ
һ·ϵľɫ𽥱ã䣬һɽɽеĺǱˡһƬ֣Ǳľɫˡ
ɽ֮󣬰ҲԶԶĿɽĵۣܶⰻȻ۵ǰøߴĹŻǰ䣬ɽ紵мֻȸ𣬷ܲˡ
湫ԶԶһüڡ
룬ȡһۣðϣҶֻ˵ɢޣɣ˵
ͷӦʣ湫˵Ļˣ֮Увɽһʿʿ㼯Ǹ󲿷ҪԸԼ׵ġ湫˵ȴҪԼȫˡ
𾭹ĸ㻯ֱǶǹչϵ֮󣬿ȥмɷǣֻ̫Сü֮仹
ʱѾǰһĵʿ߳һ۰𣬵ӣô˹ɽɡ
¡湫ȻɫĵʿֱкʬǰײȥǵʿĲᣬǲҺͽʬԿֻ湫Ȼ롣
ǰĵʿں濴湫ıӰɫ¶ȴޱߵҧҧڻû׷ȥۡ
ں湫Уֵҿˣʿһū
ߣг˲ӣ˼ڸģҪ˵湫һ죬ûм˵ȥŰתһͥԺ֮С
ͥԺйŻڸסԺ䣬Ż»һɢ⡣
ԺţҪȥκεط
ȥ̲סѯʣǰȻη壬ֱʿԺ֪ԼϹĹӣʿУܺʹ帾û
¶Сӵ̬湫º͵صȥʦɽһֳ͢㸸׵£Ҳɽ¡ȥʦһܲǲʿ㸮ϣھ֮ж㸸ײ
ŷ湫̬ȣȻҲɽ̬ˡ
ԭɽʲô˼ΪֻһȺĸ֪ɽʦҲǽ𵤾ֻ𻯷ŻһУǰ硣
𵤾Ҳ߾ˣϣҲǿʿˣ޵еġ
湫ϽʬĸŮ£ֻǲðΧĵ
Ҳ⣬ֱߴȺ湫ĺϢ
湫뿪ԼԺ䣬ȥʦĵ
ɽĲҵԭûʲôҪ˴Ϊ湫ԵʣſʼһЩеĵۣûнǿ
ﵤ֮⣬湫Ÿоԣʦ⣬ƽ̵ĵͯɫվ棬ѻȸ
磬ôˣ湫ʵ
ԸߣɫڵĵͯشʦڼһҪǸϳˡ
Ҫ湫ʣ֮Уʦ
ӣ˵
湫ӦŶ룬ȴһ㶡ֻʦĲƽƴǶӡƴ֮ϣһͷ߹ڵбŸٵòŮӷΡ
ɫưʹƤƺûǰĵ˷
ӣմˡ
ʲôˣ湫ŭ
ƴϵ̧Ƥһ湫ʱ˶ɣҲ񷽲ɢ
̬һ䣬ɢǿѹ湫Ѿڵʿѹȣ󱳿ϣ𺳡
û湫˵ʲôǶ湫ʦӣͥ˼ɽҲҲţͽܲͷףɲҪܾ
湫ʦҪ˵ʲôյĹѾһϽƣŰӡ
Ƶ棬˸׭֡Ѳأ١
ʿƣվչվ湫ЦһЦ뿪ˡ
湫ʧǣչеƣ˵
֮ϣͥͥ½磬ֻѡΪ͵ˣϵ顣ÿ֮ϣѲʹѲء
Ѳʹˣ˼ʵ䣬Ҳеͳ˼񣬳˼ɴɣû˵˭ΥѲʹ־
ԶȥӲվ棬⡭
û뵽Ѳʹ湫ҪסȻ֪չӵĵϸνף檶ѡԼһڵͽܣôչΪ檣
湫ʦʧ̬ҲЩң漴οʦʦҲͻػʹ֮УٲѲʹҲƻŶɣ
ӳ̾һ棬㻹ףѲʹɽ׼ңǾҪ˴ĸʮͭ˶Ҫݻ٣Ŷܻס㰲ȫ
ôܣ湫Ȼ޵ȴСͼţͥҲܸĹ¡
ҡͷѲʹ϶ֹɽһɾ棬ڰ׼ֻܹ¾սˡûʿһ˼ߣֵܵסʿ޾Ĵɱ
湫ҡͷӵϹѳҡħ𣬹ĥչȻɱ
Ѿ˵ȥˣ湫ĿɿڴҲǳŰӵӵʦң
ӰеͷͽܻҪԼȴԼ˵ʲôġ
뵽ӵ棬׼սǴĻʹҲͱסˡѲʹɣֻĸҲϤɵ˺ཻ꣬ȥѰɡ
ˣ
ǣ׼ıǡ
ˣͷ湫΢һЩչ˫û濹ͷ
ʦ˵֮ϣкܶɣѲʹҲңЩɣͥǧ˿Ƶϵ
أǣϷ޸Ĵʵۺֻͥܰ
ԼֻҪǣչҲֻˡ


009 
ʦҰϹĹӴˡ湫ԼüĿʦ˵˰顣
ӵͻȥҪǱ֪Ҫû
ԺеȺ湫ΪҪã˭֪湫һʱͻת湫ɫһʿĳȣҲͺܴûѯΪһ˻
湫˵ˣҪʦʿȥס
𿴰ʮ꣬˵ɫı£ǻҲȲڸ˼ңĺ졣֪˲̫õ飬ҲѯʣԱտڲԡ
湫ΣʣûţҲ˵ʲôĻοֻĬŰתꡣ
ص꣬湫Ѱ˸Ƨڣ³ԼϹ
ƣתҪߵʱ湫ڱһ׹ӣ
ţ
ͷ湫׳һѳС
ġ湫˵꣬ߴ£޴ͭ¡¡ȥˣ𳤽Цһ漴ҡͷ֪ʵǰף湫Ҳʲôˡ
оõ湫·Ǵǵ֮ӳһҲ鷳Լ飬վҪԼġ
صϹײڣȴǽȥˡһνСǰȺ򣬴ϼ·լԺڰá
ѾڷеȺ𣬰𿴲ףͺĸ˵ԼһС˿ҲԼеı仯Ҳ˵ĸ
֪һضǹô£ԼͻȻֵĿռ䡣
㸸׵飬Ȳżҹɽ飬ҴĵΪ⣬ֻ¡滹һʮľǵˣҲռ䣬еǸ֡
ʲôɣ˵Լ֮жһеĶ
Ȼᣬ£ʿ۴ǽضǹǵ۵ɱϧնˡʹˣҲϴá
˵Ϊʲôɱ
ʿõװһΪֱ֣Ϊɡ
࣬ʿ֮øвͬȫֶξǴ֮ʿĵҲΪʿõĶԽ棬һԵƷ
ʿõҹ裬ǽضǹ
ɵĸȼֱӦʿͬļ𡣰ڲ׶Σֻʹñװֻܶ߼װԽ͵ȼҪ
ǽضǹȻɱȴҲĽλʹáѾΪֻҪ񣬾Ϳʹá۵⣬ֻҪܴﵽ߽λͿʹˡ
ֻֻܸ٣ҪҪܸϣõĹ
֪Ѿռ䣬ֱӽСںµȡǸȡռ֮ڡ
ռ䣬ˣ̽鲻ģҲǡҲеı¡ռ䣬ҲҪʲôռװѧϰ飬ǲ˱֪ϡ
˵ţһöͭɫָ
Դãһö㹻ʹáصĶĶɽȡȡĿھҪǺá
ĶУϸŵֱӽһοھӡԺ֮С
Ϥھ֮ϤɽĸоԺֻҪһͿȡƷɽĿռ䡣
Ҳ֪ɽ̹Ȼ¡ڵעԼռŰƤϡ
ƾɵİڰռ֮չŷ֣һۡ۽ռ֮ۻྡȥ˸ɫĹϹֳָĺʮľ
ɲ֪⣬ݳ˼ǿ֮⣬֪ˣ¶Ҫۺ죬취ȡ
𿴵ĺʮľ֪ݣĸδȥĸȻ壬ȻҲѧϰ
֪Ҫ˵ʲôɫһ£ԵľͱǿģҲҪȡдУⲻʺСԺʲôˣѣǵ£ûжʮľ֮ǰй¶ܡ
˵أȻͷصʲô̶ȡ
˵ܣ˿ƣΪܣеѣҪۣܵҲҪС
Ȼ֣صԡ
ţ⣬һвɲ֮ѧ˵һݣҲԲҹˡʿ֮пᣬĻɷⱻ˿ƣҪ쳣Сġ
˵̾һϧҲóװֻܸ͵Ķˡ
˵üȵʲôˣ
ȴһСˣʣսսشүˣҪүء
ȥɣ͹ү˵үһ͹ȥ
СȴǴӼдģ֪ڸеλҲҶ죬תȥˡ
ˣ˷ܵվӺתΪ죬ʵҪ˵븸ףøҲһ¡
忴У̾ϢôĥҲûҪĳȡҲû취˭ðˡһ֮·ԳҪġ
͹ү˵ˣʲô飬ȥҡ˵գ˰ķ䡣
ϰΪûоòף湫ĳ䣬߳к˴·
Ϲ鷿֮Уһòŵ֮ǰվĸҽһǴӼйİˣȥҲǿߣսɱ
ţȸĸҽ˶ǰ׼֧ҲǸ׼սֵܣɲүư
Ϲ׼¶ЦݡԼȻʱԸ̫ѣûȵӣĽѾܴˡΪԼҲΪʲôӣڿվڼĽǶȿ飬ࡣ
˵Ѿ˱ˣ׼᲻ǹŰķӣӣȿ˾Ц
죬ͷǰġ
ʲô
飬ڱֹ顣ش
׼üͷֵǵҵĵ伮漴չյ־Զ󡣡
ûʲô־ֻΪ׷ǡڵġ
׼Ҳֶӣ°ɣҲ
һ£׵鷿Լġ漴ףԼ˱֣ʾѾ꣬飬ԼҲԲˡ
׼Ӵ󣬷֧ڶ࣬ҪϹе죬ԼҪ̳һеġ
Ϲ׼ôãŵҽҪ괺ͭ˵


010 ڿھ
׼ɫأĸҽ⻰Ҳɫ¡
׼Ϊ»ƣ޽ͭ˵˲ơ֮£νȴˡ
ˣ㵡漴ף˵ǻʿ
ţԳʿģǹʦߵĵʿ
˧׼ôһ˵Ϊ׼ΪԻ
׼ԼĸҽĻʿ㲦һ¡ѾһƷѴʿĻڣͿٴνףΪһ½ؽɡ
ĸҽȻͲʲôˡ
׼Щָô棬տյЩȻص飬ֲ𣿡
ƣ׼һ̾˿˾׼ҵô죿ת۱˷ʳ
׼ﻰˣͲµʿΪУĻ֣˳ãҲûܽôǰ׼£Ҫ˴Ӿһˡ
ĵλΡ˵ΥҲ˵˵ѡҪıĻְλ벻ûνӲͷƤҲҪϵġ

Լ˦ˣʵǷ׷ҲҪ顣ʵ鲻ãꡣ
׼ֵǹʦ¼ʿķֲ
˧ѵǶУ׼˼޿ɿ⡣
ô˵ɣʮͭˣһʿеǿߣһӵˣǶ֡
ĴҽҲ޻˵ˣʿⶫǰûӴ׼ʵԶ֮ϣϹ˵ʿǿƥҲҷսͽûյĻҽ˵ȥնɱʿ
ˣǰͰ׼ȥɣǸ£ɲȥɽãͭ˵Ҫʿ޷죬Ҫ˵Ǿһɱһ׼ʱҲ̾ˣϣָ˴ķȡ
ǡĴҽȥˣ׼ῴһ۶ӣ۾
㡭
ͻƾ磬ѾƷˣ
ǳģ
𽫽£ϸ׿˵Լ湫顣
׼𳤽ʣһɭĽʱ鷿֮СŵϣһֽķâƳ롣
Ǻһ׼ỹʣüȥɽĵ֮Уʲô˶û湫ؾ;³⽣
ͷ׼Ѿôˡ԰湫ٻҲĪ顣£㻹òã⽣͸ҵġ
ҲǱһ˵ʱ³˰˾ŷࡣ
湫Ϊ޷֣ЩԼѳֲֻһ£ܽ⡣
ⳤԼеȷӲ˶ãǸʹõĻ绢ĸ˵׵似֮£ûе֡ѳĻӦܶԸǿĵ˰ɡ
ȻѾ꣬⼸£ͽҴǹĿھڸ㣬ѾƷˡ׼ῴŶӣвԼܷͦù괺죿
ҲûϲʶʿֶΣǺµĺУɳ¡˼似Ѿڰˡ
ĪҪСɱǹ似ǴϹģºʿҲϸҪĵز˼һĶ֣ʿҲ벻С
вҲ¶ɱǹ·ԼѾմ죬ֻǿھӲʲô
˿ھԼЩ߼似ĸ˵ԼҪöҹ趼Ҫʱ䡣ȲˣɱǹǼҴ似һʼھʹá
׼ᴫ˶ӿھֺ֮ͰһʱðԼȥǹеİأȻͽˣ뿪׸
صԼѾˣСȻѾе죬ָЩŮˮ׼ϴ衣
Сӭʣү˵ʲôˣ
û˵ʲôǹ֮ȥæˡ
С׸磬үǹûиʮ꣬ѧʲôġĸײϴ㽣С꽫ӽˮѾźãС꽫ЩŮϳ䣬¡
ûкʵļһ͵Ƕ˵һòá
˵ţľͰ۾ĻѧĿھɱǹȻ͸˵һʿϵشһ׿ھŸλԼһ־Ϳ߶һ
˵湫򷢻ˣɽ˿ǿšǽ͵ʲôȻʿ϶бء
̲סЦʹɭϣ㵱Ǻأ
СƲƲ죬ΪȻ
С˼С꣬йʦڣǿǱȰﻹʿɲҪ
֪ˣС׸硣Сͷʺһ£а룬ԼҪǽ𵤼ĴȥʹԸʵˣˣˡʲôʦһʿʵ۵ūô
а룬Լȷûʲôֵı´ο湫ǿҪһġ׼ҵ飬ǳģ
ӣʵСǺܽӽģǷأҲδضҪ
ϹûƶӵжԼÿæĲɿ£ҵĹԼСдһŰ͹ȥ
ĸףǵĴ˾ͽرϹ׼ȻѾжףȴ֪˾ͽá
ϣֻҪԼʱˣϵ͵ˡ
ɲһģƫ֮УѫӵܵȺ򡣼ЦһӵȴǾҵӣɿУҲ֡ܺһҲ
ܣȴҲӵܣһֽͳĹӡ
һһк˺һֽý㣬ȨӵܣڴҲ
˳ף󣬰Сֽ˵ڶӹڵҵүҶڵġ
ѹ飬¡
˵ֻҪǴٻʹ۶ȥá޼ɣǷ˾ʦĴԡŻϲҵȤӣǵƢθ
׸źˣȴǵսľˣ֪ʲôҪ飬飿
٣ҲûʲôͼӳͻֵġͿֲ
һ㶣Ź⾩ʦ֮УŹӲɣ
֪ˣɲ˽ҪǴЩӲǶ֣ǵĻײеĺܡֻǺЩԼԣҪǲǶҲûٻȥʼԳ
˴ЦҲûЩӷУֻһֶѡ
ԣЩӾиְûЩ˾ͨɽĹ
ʱȴ뵽˱𴦣ҪԼĳӴñף֪ʵۻ᲻һŭ˸׵ְλ
뵽ٺٵЦУЩаζˡ


011 ݰ
ߺʿż֮ȻѾ˶ص˼άֱ仯Լǲ֪ľǣҪŹӣȴûʲôηĸо
ʿ޷죬ѹƣκλʳڡ
һ۹԰Ҳ˵ʿУ˾ͬϡ᲻һ죬ԼҲ˼һУ߸ϣ
ӣҲҪȥС겻֪˳ڰ
˿һ㶣ǿһȹŮüĿ续Űָᳶ½ĸ˸оԼҲųһ¡һƬȴŮɢζ
벻˵˰䣬ӹһ£ʡ˵߾ɫŮʮˣϹӹ̣ܽоˡͰ̬ܣϵͲһ㣬ԼҪǳԹ϶Ҫ˸顣
С꣬Ҫ֡Եȥ׼ŹһĿģͬʱҲ뿴ͭ˵ѡַͭ˾λɽҪԼŹӶûʵջس׻Ҫȿֻ֮ǡ
ԼΪʿ飬ʱú͸˵Ļ׻Լ³çСǸ֣ȥɽû׼ǳ鷳Լֻ뽫ĳùһ٣С㲻Ҫ˵ġ
˰С̬ȣ˸Լжϡб𣬾СޣϹĹȥ壬ҲҪóС
£ĶϹ޽ͭ˵ֻǸڣְ̫̫ʵݵġڴְλϵˣߵûһλ˳ġǣ̫ӵ±ϣҲա
ңԼһ£û˵ʲôֵĻȻȻĸĿڵ벻͵ߵҲǲ
۶ˣС꾫Ҳġ
Сףûˡ
˵Ҳǣȴ̫ܽˣҲ飬Ǽ˽Ҳġ
𾭲С󣬻ǵͷӦ֪Сı£ٲõİȫ⡣
ūҲûһʮǣȴڳнӦġ
ӴȡµԾߣΪҪȥ߹شˡֲҪڳװһŴ󹭣ͲǿڳЯġ
̥Ž˿ϰٽȴ߲ʹõģ󹭵ı˵Ǳһ£ҲǶϽۡ
ԳɽūǣӥȮ
ɻôǣ
٣Լãɽϡص
꣡ȣȡأȴûڷؾĹǽػʵķĹһԴ
Сڰ󣬵С׸磬й
յգС⻰˵ȴɭɭģɽ紵·Եַ֮߶
˴ЦС˵Ļȴ뵽ɽһʬй˵ҲˡɽĵʿףɣүҶԿУ̲ס˴ɷҲ¹ô֪Ҳǰ׹㰡
Ҷ˵⻰ʱȴ۾Сꡣ
Сдŭϲɫ竣Ҫûĸ׹ţһٸҲɱˣԥֻһɽҪԹͷ
ʱҶԿ˼֣֪ηԼ׵Ȩƣ׽֮ҶԣûԼ
Ҳŭ֪С϶ôˣЦҶʢ꣬ҪҶִͷ󡣡
ȻҶרſаҶԵãĳǳȻ֮·Ҫӽڷɳһ㡣
ҶӺüСƣҶҲû΢΢һЦ˼ҴķϹתȻѹӡ
룬ȴǸݰˣսһ
üЦֵԵ˰ɣǿԼҹʱҪȵ鿴һµΣЩһҲöԸ
Ȼһ仰ͻЩֵգжϳ֮Ĺϵˬıز¶ֻҶǸݰ
ҲǣǴˣϳԿһ𣬴ҲദˡǴʱҶܺ˻һմӵĹ⡣ǹ⣬ʲô鷳ҶҲǸ汳ġ
ɽ֮󣬾ͲˣֻС꣬ȴÿ˴ū͡һʮ˸ˣ˳ɽ·ɽɽıԵ
ɽ·᫣ں棬Ͱ𲢼СҶԶ룬԰͵ܡ
СװɣС
٣СףҶǸˣɱϡ
Ȼʣʲô·ϣ
αǺһЦҲͰˡȴ֪֪С궨ȻҪֻǣǲݰҪꡣ⵹ùҲûʲôˣȻоᡣЩС겻֪أҶɾôһӣŪ˲ý
ɽĹģӴ󣬲ΰ׳ϷСڻʼԳԱ˴·ҪɽС·ܵֻϸȮǰıܣ糿ĺɢȥȴЩ䡣
뾩ʦܽҲʮϵ·̡һ£ҪٶȥҪڲܵѾƷߣһԪתָ·Ļ֧Ÿղ⡣
湫湫㲻մأȥշеӰ֮ȥϧԼҲֻѧϰܸ٣ҪﵽǸزҪѧ߾Ժųɡ
ȥܸ٣ʮľÿӦʿһλкȡɵĿܣǰĲİҲס
£ȴ֪Сݸɽ·ϱܣжôľȡСϣоתŮʲô·
ǹҲУֻҶһǰûз֡
и뷨ᣬаգɫʮ˸˲⡣ֻʣʯʯĽһŲҹɫӳ£ȺɽӰ֮Уһֱĳ·ֱ̿뵽Ĺڲ
ʯ·̦ˮʪءĺɫ֮УӰĳʯ·Ե䣬ʯ·ֻǳǳҰ㼣Ȼûʲô
׼£Сףңö֡ڰ֣ЩѾ׼׵ʯ·Կʼ
һʯߣĸ׳˽̧Ĺ˽ľԭأľУȻлصġ
͵װϸۣһЩҩ˲ֻճƤϣҪ
ȤĲã²һɵģľúʯһҪϸĵױӾֲǰļһߵĻ϶Ǻǿġ
۹ⶾҪǣľƲС
СĲú壬ʮ˳˵·ߵȥЦţʯ·ıԵꡣ


012 ҵǹ
ռؼ󣬲˴潨֮󣬶Ŀյأǧյϳ˲
˽һƬڣֱһôȥȴӵĵ
ʵ۶Ķ࣬λߵͲͬܳģͻһ൱ģķأҪǾ͹ˣԼľӡܳģֻھʦ˻죬ûʥּ뿪ʦ۴
˲ηӣΪһûзǿĳƺŶûаǵĸǳӰ޴ĹԱ͵Ҳǳֿȵ
ʱʯ·ľͷһˡ񲻺ãҲһУĸŵȼյǾ֬ǶˮԲʮɶҫͨһƬ
룬ҪҪˣֻ°֣¾ʯ·ϵʮˡƧĵطһҲû˻οͣºڷߵʱ
ʮˣųһֱߣʯ·ƵʱľͻȻ֮ſ죬ɰɫɫ˸׹⣬ҹɫ֮쳣ĿĻ档
ӵĻֽݣΪܵɱʮΪңǻм䣬ĸľܣʯ·
磡һصĴ˸磬֮У˴Ц
ҶЦɴȥ·ߣԶԶкλ£Ϊٰ
ڰУϮ֮ѾһѳխأȴǴʽ˱ԱΧһԲȦӦҲݡʼѪСѧĲд֣赶Ūǹ
ǵĻķĩ赲ڱȦ⣬ûӵϣֻΧĻȴеģϲմȾһЩ
ҶѸٳ֣ǵķӦʮֿЦ
˴һЦݿ䣬Ҳ˵ʲôֻͼץӡĩĶԲǿֻдˮϴһ¾ûˡ壬Ҳֻ輸ӣĿĴﵽˣӺ޵
Ϊ׵ʮ߻ĸߴյʣĿôʿ氡
ʼ磬ֵ̯̫
üΪĸӣʣûжֵĴ㡣Щ˺ãԼôлᶯأ
ϾᣬӺãǵĻҶ˶֣ԶֵĻֲ˵Ķ֡
Ӳ飬ֻһЩķĩⶫҲСӵ⣬ҪΪ䣬ȥԼ⼸˾ͳ˻еЦ
ѹŭҲΪ˫жԼδģԼֵӮˡ
ʮ߻˵̵ĻҹһĻʮŻǰһȴǿ˰СꡣСҲûʲô·ٺãʽҲŮĴ硣
ʮŻָŰ𣬵˭֮飬ô˹
ôһ
ʮţҪ˵ʮ߻Ӱڰ֣۾ҲС꣬оޡʮŵܷɫ˭顣ŮԼ˶Ķοʮŵܡ
ʮŻһֿ֣ңԽֳ԰ѾҪˣ۰ɣǮģҳʮ
ЦЦЦȴЩˡʮŻֻһȭͷԽԽ۾һʹ͵˵ϡ
һֻŲʮŻӵʱϾؿھʹһѪ˳ֹݣҲûʲô档
ʮŻӵĻʧɫ⼸Ȼܳ谮Ҫ飬һɡ
ס֣ʮ߻ӴŭˣҴԼֵܣ˭ˡ
飡
ʮ߻Ӻһס֣ȴһʮŻӵ䣬漴ԵѹʮŻӵĲϡ
£˵ɫ䡣
˵ʮŻӣҲͰˣǶ˼һԼЩˣɶҪ꣬Ҳ۸׶˵ڣû뵽ΪһŮᶯŭ
̧ͷʮ߻ЦЦٺס֣һȥⱲӾͱͷˡ
ʮŻʱѣ־ŭҴң
ľ㣬Ҹ㣬ҸϹ⻰˵ѪȻĻ侲
ؿʮ߻ӣô˰ɣ
УҲԲ˵ǵĻϹ˫ȫΨһĶӲֱԡƣûС飬ҲҲ綯ֵġ
ȥСعͷҶЦЦҶӣ˴ɷҲһŰɡ
С۲ת̺ŹƻĵֶΡҶӿȻǰʮŻӵ¾һš
ЦˣСҲˣԼҲʹˣҶԿɲС
Ǽ鵶ǰԮȡϹʲôˣǶϹ֮ǰŹ壬ѾϹһϹүһϲŮɫļһ
ڿ𲻽ϲŮɫһϹ޷졣
٣һ嶯ͿǲԼȫҵģİֻǻ˵ġ
ʮ߻ҲǾ£ҪʮŵܱһͶӲѻʵ۳ͷ
ûʲô£ŵص
ʮ߻ҧҧȶ䳤ժ¹Ҷʱ԰Ͷأ˵ûǸˡޱȵӣֺݺݵʮŻһţȻ󻹿һ۰Сꡣ
ˡ˶ֹҶԼŹĶץסʮŻӵ˶ʮԶ
ʮŻأת³һѪ˳
ǰҾŹ㣡ʮŻɫڼֵǰ󣬰ޱŵ˵ϹϹܴʵ
Ц鷿֮У޷Ըסһ֮ڰУʲôȸ׸Ҫأø״ͭ˵ǲ׼ڴĵλġ
˵ˣʿͭˣضŹŶܷڶһʲôù˼ɵġ
Լˣʮ߻ӺݺݵĶ˰һۣȥʮŻӣһǱ뿪
ʱſڣСף̫嶯ˡ
ûȰ˵ʲôСͻȻסڣָĹһ
˳Сָķ˿ȥֻڵҹɫ֮УһߴӰ˲оų߶ߣؽڽӲж֮ԵùĪ
ѽСҹգٴȥԶ
ѻδԶȥʮ߻ӵһ˳ֵʱҲ˳Ҫʲôˡ
Сţڰߵһܰɣǽʬ
ʬһóٿؽʬģֻɽһʿѵǱɽˣ뵽湫ǰì̬ܵȣЩ
ƣ湫ߵǸϽʬȫҲ⣬Ҫɽﶯ֡


013 ʬ
ʱѾǸߴӰԽԽƲ϶©¹ڵϣճס
һŲߵףɫƤϣ֮У߸ߵȧϣɫëֻɫ۾Եø䡣
ֱժ乭£ֻ˵һεƼ׼ͷϣֱǽʬࡣ
̥Ƽ׼ʮڿ˫סǽʬӣ֪Źֵ飬ֺ飬ֱҪ
СȴǣŰӣС׸磬ܰɡ
ҡͷȴƼ׼ǵһǽʬͷҧס¾ͽ÷顣ǽʬӿٶȣ½һ˳
ȻߣҲǰ˾ƷӣԿܽԸĹδ
ߣһֱӶ˹תӡ
ӵķȴ뿪ʯ·߻ʮһӲҲԮ
ҲǽʬԽ׷ԽѾᵽǽʬζС꣬Ĳأ
Сɥ˵ǲˣزסġ
ʱЩûڣ湫ĳ˸ףȴûкֵıԵ϶ǽʬûʲô˺
ҲǷǳżʮһҧͣ½Ųӭ׷ĽʬʮˣҲЩ似սҲǾ
ǽʬĺзǵƺЦЦЩ˲
ʬ嵽ǰһƲһ˵ؿڣֻعѣѪǿһ㡣ʬ΢΢Ӳ˵˳д
ҲǺƷߣڽʬǰһ˿ûС
ЯҲǺ£һţеĳǽʬ
ʬ˫ۻ裬ڶʮѳ˳ȥѵ˵СʬٶȻƣ۵һһ˵Դ
ǡ
ʣµ֪ߵĶ̱ϣǽʬס̽ƴʬϴȥǶ̽ΪսƵ˰׵ڽʬϣҲֻʬĳ۴ƣɷ֮
ſ־С϶¶ɫмӿٶȵķֻһʩչϢͳױ¶ԽʬޱȾ޴ġǽʬ̻ᶪˣֱͰ鷳
ʮҲǰ˫ľ뱻ʱǽʬסһԴͿУԽ䣬²˼֡
𿴺ˬ۲١һǽʬжȻͣһסʯ·ߵʯˣ˫ǧʯ˱·ϡ
ںҲͣ⿪һƤң޵ѪʯϡѪճжҰ޳ˣ޷Ż³
ϣתӡǽʬᵽѪ˵ʬ壬ʯˡ¼٣ǰѾȴǰ뿪Ӻʮ
С׸磬ǶסСԶˣɿָָ֣·ߵ֡
ף⽩ʬȻǿ󣬿ǲġʵӲˣܡֻǲ֪ϵĹ֮УжٽʬĴڡҪֻһ˵ҪӴǵˡ
ǽʬҧȳԶӻףһôҲ϶õġ
ҲкǴСֱ֡ǽʬסѪʯˣҧһڣʯ˵ͷϿ˸ܷζԣǽʬʯˣٶȳˡ
ʯ˵ͷҧˣϵ׾ͱָˡкһҲ֡
ǽʬʯ·׷·տյһ޴ĵһޱȡȴûǺСһþӡ
ǽʬ³ĺС԰ʬǻԵģǽԵģֿѶԸˮԽʬ
ѶԸ
ԵĽʬΪƵģ֣û˿ƣǻۡ
ǽʬԽԽֱ߽Եʱ򣬰оеԵ
¶Ƚͣ˵ĸ֪ЩᡣǾϵĹӽǽʬıܡ
Сʬûȥ׷ӣǳ֮Уĵ
ȴ֪û군˵뾩ʦѾߣ̬ƣýǵΪİθһղʼѪͿܵӻ
ʬܵĲȥӣ˵ӵȼյ̫һ
ȻػһƿɽǾŶѹ֮£޷ڽ긽⽩ʬǿѾһЩǻۣΪ£ת֡
ҲˣǺͻʼѪʹвˡ
⽩ʬ֮ãȻʲôƷ֣ȴҲǵǹ룬
ǽʬ֣ƺûзְ𣬶ſеζҶڵĴҶɫףǿߣҲƴһսɵԵĹˣЩӲ˵ʲôҲ⽩ʬⲫ
֪ʿȻͷ
ھˣֻнʬ̤ſ֦ҶǽʬؽڽӲٶʵϱȰ˻һ֡ҶڵĴ£ǽʬתȦ̧ͷڡ
סʬжƺһֱڿڷǳĺڰֻתԪ˫Ŀ
СΪţа룬ҪǽʬԼô죿
°Լߣʬ׷ϵġүԼѾߣȻĴȴҲ̲ϣ԰ƺһֱȶԼҪࡣ
С꽫סһԪע֮С
ռڣҹϣɢŨصɷҽСһԪ˽ȥ
һСסָ֣д˼֡
ƴһ
ҡͷԼûҪ⽩ʬƴ
Сд֡ҵġ
С꣬СһԺɫУ˴棬Żͷ֮УҲ͸¶˸ӵϢ
Ҫʱ򣬰ǲ붯ֵġ⽩ʬ̫ǿˣ⽩ʬо湫ǸϽʬҪԶԸ
飡
ʬһڴϣҶڵĴʱһΣڲĶҶԴʧɫùҲϱʬһƾʹƣԼҪѾˡ
ߴȥһŴ
ʱĿǽʬſڣһ׹⣬ҶԵĺģҶ԰ѽһˤ档
һȴ˻ȥԼȥҲǸֻܵСˡҪСҶԣ±ȵ컹ѡ
ϿŽʬ°׹⣬ЩɵˡԼЩ˾ҲȫŽʬĹʮϵľˣٶ죬ҶڵûκηӦͱ䡣
֪ҶŽ˿ףֻҪУͨҲ˵塣
С˵ûⶫȻǹ


014 
ȣǲȣ
ȵĻڰΣ֮Уܻܿ
ȣҶȻǸݰҲǴҵѡҲѣοҶԼԴģҹ飬ͻȥһѶˣ
Ǻǡ
ʬĺУֵЦ򵹵صҶԣ̲סˣҪԵģҶٱһ£ˡ
ЩӲԼƤȡһź飬аȭͷ棬̻ϸϸܵķġ
Цⶫ˵ҲʿģԼǿ߶֪ܷȵҶԡʿ
Ȱ𣬰ȻɴСֻڹլ֮УֲЩӴ¡ĸף˾ͽսǽύ˲ⷽˡԼûʣֲǳӣֻǵõ顣
ʿףרа
ɫ鱾ƽ棬ע֮󣬶Ȼ֮ڱһֲķ籩
ص˻ΧĹҶ
һȥһڹ׼ȷ˽ʬĺģȻ󱬿Ϣ
˵Ժ𣬳С꣬ǰһƬհסʿװ֮Уֻ³ˣȴҲǷܵġ͹ֱӱ´һΣСס塣
˵۽ǣǿףףȫѪһ¹ߵͷųֻʿһܡ
һܣҲȫ
ǽʬͣһļСϵĳѾը÷飬Ȼšӣݺݵ
ڷ֮Уڱ࣬ȴһԵġʿзһԵװǿʬը壬Ȼ׺ߣһ׹ˡ
Сһϲ⽩ʬȻǿȴѾ˵³׹ˡ
١
ǽʬУͻȻԣʮּѡ
С귽ŵĻϲʱɢ⽩ʬܷУôܻὩʬ䣡ʱҲзֺ³ĳХ֮ͰǰĹҡΣȻ¡
СĳХ֮ˣǽʬ֮ʱѾԣһ걻ʬԣתҪˡ
Ԫռ֮УСԪһ룬ҹ衣ǽתתռ䣬ӰĿ
оԼĺѿˣͷҲŷֳ룬ҹơ
Сȥǰ˵ҹʧȥƣȻһ⣬ڽʬĲ֮תһȦ׺Ľʬֱӽжϣһźôͷ­ڵء
飡
ʬҲȥ⽩ʬ·ǽעһ
ҹڿвͣתţն˽ʬ⽣޴ȥ·ԥ˰Σŷɻذߣһͷȥ֮С
ʹڵϵ˼£ѹ
ǿ𿴵СҲŬϵѪɫֲġ
С׸硭СһͬʱһѪ˵Ĳᣬҹǵļ߶Լһ⻹ǿҹʬնףҪһʿܵסҹһĻС˾ˡ
ߡСѪǼ˵֣ٶ
֪СΪʲôں£Ҳֻ֪òôǡˣͨҰ޶Ǹ
ǰ𲻻аԥļ壬Լ׼֦ͬ˵ʲôҲҪȵġڣڷƮҡ֮СʿҪЩѫ壬ʲô໥ģ
ʱǱʬеҶȴԴĽʬˤߣǾһ漴Ҳ˵صˡ
С걳Ҷҧ𣡡
ҶԣҶԺҷҩҴ
𿴵ҶԵѪѾ͸˽ۡʬǵ׹⣬ֻףûҪʬն֮֮еʬɢ롣⽩ʬϾΪģֶЩԭʼҶҲѲˡ
СҶ˿ȻçײҲ֪Լϳײ˰ʱ򣬰ҪǲܣԼ޷ҩ˻ԣһҶҪ
ҶԵĵĺܿͳˣһͳ
˲ϵʹԽҶԱҶȡһƿ𣬼ұ˿ڣȫȥ
ҶԵȻˣĶӣϵĶǼóõġ
С꣬ԵҶĽֻѪɫ֮Уãǽ˿ױʬĹһѷ죬˿ڶ˹ͷ
ҶҧסӡŸĹһЩǴĲݰҪûѷ֣ᱻˡ
ЦˬǸҶѻûΣգҶԻȥ鷳ҶԻϺʰо֡Լ˳ˣž
ƿ֮еҩʸ״ʮϡҩ൹ҶԵ˿ϣȴҩԼ˿֮У˺״˿ڻѪֹסˡ
СήڵأƲƲ죬ΪȻֵȼҩʿвʲôֵǮһʯˡ
ҶҲǸˣҲȥʮŻӡչһ½ǣʹҩѹס˴룬վ
ڻ֮У͹һû
ҴҶ𣬰˿СꡣСͷû˵ʲô
Ըˣ;Ȱɣʿıѹȥ޵档ʬֻҪ뿪˹·Ͳ⡣оŶѹʬǲ׷ȥġ
ҶҲ˵ʱҪָˡֱӽ͹˼һһȥ治Ǽӵ·ԼͰŹ˻ӵˣҪû˵ʱ£ǼӣҪʬὫǵġ
ڣԽԽ죬˽Ųǽʬޱȣһûȥǵͷĸɽ䣬ն׵Ľʬ뵽ɽ֮С
ⶫ֪ɽûйϵ湫ʡ
дɻ󣬽ҲûϡǲҶҲ㣬ŸġҺͰ׼ҵĹϵǵ˶֪
ּ䴩Уܽ͵Ұ޼ûСػУ԰ټƵĽʬӿĿĵѰĿꡣЩʬٶп󶼱ܿ˽ǵķ
Ҷ㹻ӲѣٶȰϼ֡
Сҧڰˣصģֻʿжصİ취ѹƣֻҪټսҲڶ񻯡
СȻģĵǣУô˶ĽʬҪаʿЩʬ׽ƣһʧȥŶͻһ޴ѡ


015 
С겻ںǷֻǰĸڽ꣬𣬿϶ǣеʿע·һ
ĸ˵Ϲ׼ҵһУӭжˣĸΪʲôһ㶼ںأ
˵ĸײں׼ң԰ȶԼáںΪʲôð׼᳹׵򣬰׼ҵǰѾ·ˡ
ѵĸں棬֪Լôֵġڣ֮ڶʮⶼС
û뾩ʦ֮ѾϤĳУҰ׵϶һѪɫ
СףǸˡɤǱ̿չɳơ
ѾԶվ𣬰ɿ֣ʣӵ飬ô˵ЩģҪһﱻʬӣԼЩѲ˸ϵ
ֻܻȥ͸ʵʵ˵ʲôɡǽ԰Сͻȥ»ŵϡ
Ų鸡ںڰŲǰУЩ
С׸磬ǻȥ飬úĸ˵Сߴ١
ѣǽڵʿ飬Ұɱ湫е׶ˡ湫̬˵׼ңȴ;ڡһѱ˵ʲôð𶼻ɽ
ѫӵܣ˵ǲҹ޵ġϹæǳҹ飬Ҳûܹܰ𡣰͵͵һ·ҲûʲôˡֻǻصԼԺ𿴵ĸվ£Сꡣ
Сˣ
֪Ҳˡ忪˵Ĳŷ

Ҫ˵ˣȥɡ̾˿⺢ӾͲʦжΣԼ֪𱻴˾ͽߣû뵽ǳˡѾвʿǱԼȻĽʿھŶѹ£жЩѣһ£ϴԮ
ֻԼ޷տ⺢һӣ飬綼Ҫ
СҲһԲŰݣȻ̰𻻵õ·Ž˿۾ȡһϻ򿪣ĵҩϢ
ϻУڷö۴ĵҩŵҩȫʷۺɫһһĹԡ
ţСһš
СӹϻָöҩУԼŷһţȻϯضʼϢ
Ҳóʱ򵽵ġʣžĵҩԺҲòˡ˵ָֽ꣬ڰͷһƪھԺ
ھЩӣֻһƪҩ֮ҩԵķѾˣܸ٣ִǳĿھһͶ˴롣ָû뿪ֶһ˿Ԫ𻯿ҩ
ľǶǹѾչȻոȴҲѸٵҩҲЩֻǼٽҩðգƺһҲİˡ
ʿĵҩҲǷֽλģͼʿҪ̷߼ҩ򱩱жصǣҩ飬ὫʿĻǻɢó
ʿңⶼͱҩȥյˡ
СڵʿȰǿ࣬һŵҩҲܿյˡɾ·ԼϣȻһԵȴ
˰ΰѵ״̬ҩҩɢо֪ٶӣ𿴵Լռ֮УҹƺһȦ
ϸ۲֮£ֲǽˣǽϵķƯǧɫ˿߲ƣǺɫ˿֮УһĨ⣬𽥵˥ȥǽʬľԪֱɣ
ǽضǹռ֮ȴûʲô仯Ψһı仯ҹλƫһЩתʱȴΧضǹ·ǹǾǽǳһ㡣
ʿģǿ󣬰ȴۣԱһϸڡ壬ҹȥʱܵ˺ڱǵҩ޲Ѿʧ١
۲۲ϵʱ򣬲Ÿоƣ룬ʶЩģˡ
Ѿȥʱʱ䣬ɫſۣĸ𱸵Ŀ⡣
ҡ֪Σա̲סһ䣬ͷǰǲ֪Σգº룬Լݣڳ⣬пܱʿġ
˾ͺãû´Ρ岻ŭݣֻܵͷϴ
ʲôˣ廻º͵ĿûмְûȥŮ
ǽʬ˵ţɽ֮УԼĽʬͷ­ȡ˳ڶʱɢ˶
Ҳüͷ⽩ʬζʿ˵Ǿ綾һ£ᷢʹһͨһڵϣ鿴ʬ
ʬĲϣҹն֮⻬羵ɢɵĹ⣬·Ǧһ㡣ָ׵˵ڳ΢΢һ飬
ҿ湫ʹһϽʬ᲻ɽ
ǣɽʿ㣬ǸӲ⽩ʬ֮ȻġȡڣѾûʲôѹסЩʬˡ
һ漴һϲҪǽǱʬΧͭ˵ҲͲؽˡƺãʬҪǷģ֪Ҫա
ƺ˰ʲôһϹ֮ʱ۾֮أҪûʥ򣬾ħݻ٣ȫ̳ԡ飬˶ܲĳѨҲױǿߴƣǿΪبŲķ򡣡
ЦЦ÷ʲô
ʬҲֻǳªһЩԽܡϧ帧Žʬͷ­⽩ʬľѾҹոɾҲûʲôֵˡ
һתʼϧ⽩ʬûʲôӪ
ô죿̲סʵҪֲҲУǲȴġ
йʦڣͱˡģ飬ϲͨʿȥ㸸ʱûΣա
Ǿˣ졣
ţҵĵʺЩʬ԰ⶫ湫ʲôõĶкܸ߼ֵġ˵Щ岹һ䣺ĵһƪϡ⼸ҪһˣΪѰֵıҲҪǰ벽
ǣ
Сꡭ忴һŮСվ
̾˿׻ûֻΣҳš
С꿴һ۰Щᣬֻĸ׵Ļ޷Υġ
Ů뿪˼ǰҲûʲôõ⡣̫ͣ벻ȥֻĸĻڼҰ⣬ͬʱҲʼϰҴɱǹ
飬ֻʱһˡ
ʱѾӻ˽꣬ʮŻӲıҲ˽ʬͬʱ״
ͬ˵ЩʬٻĹҪء


016 
ҲйأҪ״浱ѫĹӣҪģֱڻʵǰڻٰ
ڼ֪Ѿȥ鷿ͻʵ۵̸
Ϲ׼ʱд״ӣ˼飬£ǹݡ
ĵʵۣһʮˣòš鰸ЦеĿԼĽǿˡ
׼վҲ֪ɲʲôҲʦʩչͨʿ
׼ʮִݣԻӿظ棬Ҳûоǰʧǡ
ǣĶӣȴǴ޵Ķӡʵ˹ص
ʵ۵վһʮĵʿʿŻһϮϽۣȥеСͭ˵ζʿĶϴϽڣбһгɫľĿ
ʵۺͰ׼ᶼڣ׼ĿбӣԻʵ۵֣̿޷Ըǹ٣ȥ˼
ʵ۵ͷţǱӣҲôġҪ飬ҲίʵΪѰ׼ˡ
⻰ģ׼ȴݵΪӣҲпԭ
׼ᣬ㲻ŭʵȻЦݿ䣬˵ȴɱ˵ˡ
Ҫܲ
Ǻǣ˵ĺҪɱһʵۿ׼վ޻֮̿ɫ֪ԼҲôϹ
ɱ˰׼ᣬҪ׼ʲôôָȥԿЩʿ
˵޸ôʵۿŰ׼е״ӣͿʡ
ȻҪѵʮŵһ׼̧ͷŻʵۡ
ʵһ㶣䣬ǺͿ˰ɣ
δͿʮŵԣǰ棬Ǽ٣۾ϡ
ʵۿϹԼӣѾԼԦˡԼ飬ҪġʿĸǺģ
Ҳã޾ѵһȥɣ¾顣
ּϹ˳鷿
ʵۿŰ׼ıӰЦЦһТ˿á
ǵʿʱ˫ۣڵǹرվŶֻƬ̣ȡ
ʵɫѿ˵ˣס׼ỹдãţ˵׼Ķˡ
׼˻ʹһֱ֮߳⣬Żͷһĺǽ
ǴǰȻ̬ȡͰ˵Ҳʵ뿪꣬˵ʲôΪӳнͭ˵ġ
ʦڽ֮ڣԼ֣ԼҪ뿪̱꣬ʦɱŶƵʿڽڣԼһƷߣʿĿǡ
ŶȴԼɱǹԴԼֻҪʵһ죬ʵ
ߣԼ϶ŶģȻ𡭡
׼ҡҡͷһƬТġʵΪŹӵ鳷ԼְλҲǲĽ֡
ʼ飬֪˭ǣҵء
ʱ磬ȴĺϡһĿӭ׼Цһſںȵɢ
·һ𣬾ʹСǿ綸ȻֹסеһӰûɫĲţֻ¶۾׼һ֮УƾһƷߣ֮¾޵֡
̿͵¶֮ɫԼľϣ֮УһɱѵըอѾ顣
׼Ǵ˵ģֻڹȺһȣƥֱš׼ߵǴ̿ǰͷһֽۣӹ˵ݹĳ
ʣɭȻ׼ЦЦĴ̿͵˵ʿбһ˵ûˡ
˵ţ£ֱ̿͵ͷ­ɿŤȴҲܲ׼һͷ­һǴ̿͵˫ͫ׶ʱɢ֮еĻǣҲųĴɢˡ
ûʿڽǸҺΪھŶѹ֮£ʿĺܶƣ궼֮УǻڵʿǷڵĽǿߣ޷־
׼齣һ̿͵ͷ­
ǱѾ־׼ԸˣʬϣͷԳֵͷߣҪ֪ġʱ䡣
˵ɣ׼սʣ˵Ĵӵ֮£ôˡ
Ǽʮ־ֻǰ׼⣬˭Ҳǰ赲Ҫ׼ȥǽ顣˵׼ĶӰѻӶŹˣŪǼĲ̫ԥ
׼սȥ鲢ãڻʵǿӲһأҲΪʿȻдɱԼȻֻ̽Ҳ˵һ⡣Щʿʲôġ
صУ׼һլȴû塣תԺӣԺǹ׼ûд϶ӵվһԿšҲûͣ£ǽɱǹһ··ʹ꣬˼ƣǹڵϣ׸ǰ
㰢أ׼ûָʲôǹ׶ΣѾĺܴˣʵս顣
˵Ҫȥ죬СҲˡ
ţ׼Ҳ֪岻ߣʿһǴ̿͵ʬ壬Ҫ忴ʬݣ
ţ׼ʲôʱ˽үиҪ
У
ǡ
˸Ҫ뿪׼תһ룬Լͭ˵ʿ֮УȻԼɿ϶Ҳ֧ԼġԼҲͶʿҲǸᡣ
£Ǻ˵ģ
ү˵Ǻµס֡˴
Ƥһ£
ѵԼС͵˶ˣ
£׼룬ȴ벻Ǵĸط
Ǻеȵȣһȥ׼ȥأԼԶӵ·ϣһ̿ͣǸʿԺҪţҪױС
ײԼŹӵ飬Щ֣ҲʣֻܵͷӦš
һ˸һǹϰõĳǹԸʿɲС׼˵ţת뿪
ŸȥʲôСĸڣСҲ٣±˿֮еͻøͽա
ҪѽȥǰĿ͵һ£ǰͨ
үλҪ㣬˵湫Ҫ
Цײҳš
ô˵Ϊ湫ôǲϹصġûУȻǹүӣȴҲ빬ǡ֮أԼȥˣ˼ҿ⴦õġ
漴ֵţȥǹ˵湫ҪңԵ
ײӱ飬֪Ǳѹȥˡʵ۲ϴ׼ң湫漴ټҪԼ֣ǣƸˡ
ֶΣʵġ


017 
湫ټзֻҪǺСֻµĺкĻĸֱӽ𲻸ǰȥǻֻںԺ͡
洫ŵ̫û˵˻ȥߣҪһ£漴뵽ʮŻӱŹ飬ֻϹ
ƢôãֻǱҪԼҪԴġ
̶ֻ̫ȥ׸֮УϹ׼˰ʱų֡ڣһߴĺȵһҲżдɫģԱһų߸ߵȣһ飬
׼ῴǺòãûааɮгĴȱ̬֮ûУһֶ˵Ȼ׼棬Ǻп׼ᵽʮСɮ޽ү
Ŷʦûзţ׼졣
ҺڣʹңҲ׼ҵ֣֮⡣
ʦ衣׼ࡣ
ķ࣬׼ûôֻིƬȡ˾ˮΪ޽һͨͨĲˮ
ʦǰΪ£׼û̫ʱ˷ںϣԿżɽϵ黹Ҫ齨¾Ϊ˶ԸĽʬ黺ãӻص꣬ϵľѾһǧǰ꣬顣
¾֮УѾйʦʦṩʿװնɱʬ˼ְա
޽̹ϵصүСɮǰʦίСִ꣬аԸүʰ档
Ǻǡ׼ûд𻰣Ǿ豭ĺ
ɣ޵ǽýѣ֮ڣΪүĪҪɣǺڴ
ʦ˵һЩ
ʬץȥʬɾǷŻˡ
ô˵нʬ飬֪ˣ׼ĵصȴ룬ЩʿǸôֲĶ֣ȴֻԼֵʱ¶ͷҪ⽩ʬɢȥĸضò
޽΢Цүضŭɮ˽ʱֻûע⡣Ժֻټͬʦ֮鷳Сɮ˵ҹڳӣ⽩ʬû飬ҲԸˣү
׼üϵɷɢȥЦҴ㡣
ҡ޽Ȼһƽ͵ӡ
ŲʿظʱҾͱһʿɱʦֱܷʲôˣ׼˵ţƣѾǴ̿͵ʬ˽ڷ޽ǰ
޽ʩ˸񣬵ͷȥʬ塣鿴˰Σ޽̧ͷү̿ϣŵĶǴӵı㲻ϣֻɢޡʹɢޣҲǽܹӶģָܴʹҪԴǲˡ
һҲûУ
үңжڴ顣Ҫ˵ɣΧ̫ˡ
ж󣿡
أǣ޸ɣƵʿ¶Ҫү
Ϊƫƫң
Ϊֻйү似ﵽһƷͭѹʿвױȡ
ԣءǡ޸
Щɣ㹻Ķ츣أռݣҲӰǵ˵ʢṩ㹻ĵӣʿǺùడ
Ǻأ
ֻ͢ôò󣬹үѵ𣿡޽΢ЦŻش
׼ҲûŭʿȻͨԼɱǹܣͱ֪ˡ׼ҵɱǹǸ͢ĹʢɱǹٶȾԽݡ
Լʮ꣬ʹﵽһƷĳ̶ȣʹʵǷֲġ
ֻʢ˥ʵҪ׶ʿռ䣬ʿȻƴˡǴԴͷˡ
ʿң˵֮󣬾Ⱥħľ氡ʱ׼ҲǱסģϧ˼ʮŬһˮ
ͷֻѸ׼ʦţͿͣﲻ޽Ȼȥ
¡޽ȣʩ˸ֵ̿ϵĶүţˣáɽѾɿˣ⻰δţүȴҪСġ
ߺеʱ򣬰Ѿ뿪ϹȴǰлǸסˣ͸תơ
귱˿Ǵ˿ڵڶĳСϵĵţûЯˣֻǺͰһһƥֱϡ̾¥еڣصľ̶⣬µҹǵҲŵġ
磬ȥ֮󣬰׽࣬ƺҲˡ
ɢģظ跻Ϸ磬Ϸİӣҽ͹ȥšֵܼ۾ۡ
Ҷأ
˵أʱ˳ˣҪţᱻ
΢Цظ跻˵¥կԼȥϷͶԼáƻ
ȻܱۣҲܿϳǡѰظ跻ظ跻Ľӭ̶
ӣѾ׼ˣλڵ
Լƥ˽ӹȥź򣬴Ű𣬸Žظ跻֮Сظ跻ǰֽ죬øߴΧǽΧӴ硣
ظ跻ڣϷʮȥĵطǵһɫשǽΧƣשǽοգȻ𿴵ϪΧǽȻ⣬ȴᡣ
ԺӼ¥㡣
˱¥£̧ͷȥ¥߶ʮɣȼ¹Ͱк
ʱŮӭӣ滻ۡŮֻʮ꣬㣬ҡҷŮȴڹŮ֡ŮͻС·̬ҲԼŮӽˡ
Լǹ֮ӣŮһŮӣҲҪôظ跻ıҲ򵥰
˱¥ϣŮУҡŲϲջĿ⡣
ҿ߽ȥ֮󣬰ᵽžһ󴰣ȥһӿϷ̨ԭ¥УֻǿϷλá
ڣãһİˣðһü
İǸŮӣһխ磬Ǹ
Ů˳ȥЦŸСףҸҲҵѣ档
Ůֵ׹ӡ
˵ʱ¶ѩݣȴעϣһӵĽָǽָϸɲȴǺԼɽͬ
۲ɫϲֵ£Ȼûңǳŵʱ򣬱ǡ
ʿ˾ͽʮˣ׹ӷġ濪ڽӵ


018 ղɱ
Щؿһ棬ͷĻ²ʵ
ʿͨ˳Ķ࣬ڣҲܻٶꡣ˺ڣ϶ͻư˰ꡣ
ʿ˵ʮʱ䣬ʲôġʲôɣֻ֪ھԲʲôŴɣɣػͭ˶˵ġ
깫һĿ˵̬ȣЦˣ֪ڼЩﻹݣһĿ˵ӣҪãһɷȫɱˡ
̨ڣҲ
ϲˮĸɹװһĴɵʽֻܶ࣬ǳǳķһ㡣𿿱£ԼϲˮҲ˵
ֻÿڵСףʵγҪܷ
ʲôô
ĻӲһ㶣漴ʿ٣¿϶Ҫȥ飬ͨľӣɶԸ⡣
Цûĺô˭ԸȥԸЩʬ˵ǰɣ
ʱŵȴ䣬ǿѹŭ𣬵
Ҫôкβɣʡ
һЦ䣬ͷˡ竣֪
ȴ֪Բ廨ͷʱԹȥ֪ʲô飬ȥ֪϶ǰȵˡ
ڰ̬֣ôȰ⣬ֲӰ˰ļƻûֵͨ⡣Ҫǰʿǵţˡ
忪ڵСף˵Ҫ½־𣿡
ҡͷʦֵڰңǴ񡣰־ͬǻһǮҪĻЩѶˡ
֣Ϊ˶ԸЩɫ֮Ե÷쳣ֳ¼ӵܲҪȥ˻൱޴¾мʿͻˡ
飬Ҹд㡣ˣҳʱѾʿţ䣬˵ôȻ̬߰Ҳ˳ǰᵽ£䲻ֳܱĬˡ
֪ڣڷڶ
㲻ΪǺҸףȥԵİɣ
ߣҪʲôôĻðԴת֮Ѿôˡ
Ȼ
˰Ļ볰Цȴ˵ʿװɵĸССɵģֻҪһ֧һѷĳ
ܣȻܾ˵ѰˣǱ˵Ҳ˶еġʿеıƣ𿪿ھһֱ֧Ƕһ֪
һ֧ԷʹβŻ𻵡ûʲôɻһô࣬ҲûǸͨʿʹʿװҲӲǧ֮һã˷ѡ
ԼȥҸȥɡƿǰĲյվȴҪߡ
Ͻס䣬Сףһж
ûʱŭҲʿʲôǡ
ȻͷһüֵͽնˣҲǣ
ᣬʦ֮Ҫύģǲ֪Ϊʲô˾ƽĹڰǰãһ仰òĻ
һģȻַУ߹һ㡣
Ҳͨˣô˵ͨԼҲûıҪˡ˵ܴڶ궼֪ΪԼԼ޵ʲôɵҪʲô
ͷǰϷʵĻϧǸݰֲôѹʿǧ꣬ԭĻɫ
ãʿԼȻ𾴣ҲʿİʧȥƽԼĸףҲʿ˵̱Ļ
ܺãƴʦųͷҲҪȡ˵Ŵڷɳһŵɫֽֽϣʺɰ˾Ÿģŷɳڣͷųٵǿ⡣
˫ۣ齣һնԼıϡһѻ䵶
˵۾ʱ޷׼Ԫת֮£ϵ˫Ѿܵ˺ĳ˹ȥڵλϣŮ˫ֳ䣬շ䵶
ͰĽλͬǸոս׶ΣֻȰһЩʿսŶѡ
Ȼ⣬ȴûκʿĹֶΣõȴǼҴƾȲԪֻǹϬ̶ȣʿԪС
԰һͽ䵶ɣԪ֮£ʧȥ˶䵶ĿƣһѪǿ˻ȥȴѾ˸ǰ
òеȭţĶӣڰ֮УֱһؿڣѪҲ޷£һϷ
ᣡһָ㣬оԼ屻סˣڶҲ߲ȥ
¶ЦǿҲвԼܵŶӰ죬ôᱻˡ뵽ߺޣһư׹ȥֱĲ
ڲóƱ𽣣ȴڷθ֮ģ;սϬ̶ȴǱġ
춨ҪնһȻ˵ʦţɱϹȮ
ۡ
Ƶı֮侪㵵ĿԼؿڴһؽ⡣ȴڱһ̴塣ʱʧѾݺݵĳǵ׹֮ϡ
֮ʣ俴鿪ԼĸʱЩǵԼĸ϶ܽնȱڣҪ˰
ıǿʿԼǰˣ
ʱҲǽŵҪǵ׹ⱻԼɳȥڿŤ£תͷֱֿԼͷ­ӭȥ׹ٶȱ
ʿսţȻֱӻɢ׹⣬̫һǳķӶûСעŹֵ
˳ʬˤڵءȥæǸ岻֡裬һδεĵסĹҿˣַҲȲʿĹ仯
Ҳǽŵ˿ŰϷĵֵ׹ĹԼǰ谭˰Ķ
ǰ׼ĶӣҪˣ˭Ҳˡ׼ʲôˣʮնɱʮ²ͽһǿߡ
оǹȥʱ䣬ʱ䱻ӳˣһֱ˴һӣǵ׹ڿɢ
׹ɢ˲䣬֪Լǻһϡ˫ֳ棬ڴǿѹеĿ־塣
ǰڶʿĹˣһǸеĹĸ˻ȥһΣȴܡɭĽ⣬ĲӷʱᱻеԴĸо˭ˡ
Сסһ°ս޷ѣʱȥû׼ʶĹ


019 
ĵȺ侲㲻ðգ˲Ǻ¡ڵʿܷɱ֣֤˰롣Щ˲ҪԼʱв
͵ϮԼоá
磬߰ɡվ˻ȥ
ʬ塭ָʬ壬ЩԥؿŰɱһʿûʲô˵ģǱ֪Լľˡ
Ҵߡ˵ţʬɽ֮Сһ漴һνӡǺͰͬھʦʱˣӴʿ˵ɽֶ
ʬʧȻʿװѵʿ
磬ʿҰģҲˣǺҿ֮Ҫɱˡ
ͷ˵ûͻӶ˫ҲöԷ䣬߱һ٣ȴ˺ԷȻ˵Ҳ⣬ƣ̸Щס
ǱΣգȴޱȾ衣
磬һظҸ׻˵顣ʱ˽ӽƺҪ
ջѾӽѵĳֹ䡣͹ѾʰɾѪ߷ĵӶ鸴ԭλ
ĽŲͣ£š
ӣ
һŮ
ȡһ˸ı飬ţĲ裬õʲôˮ
վһʮŮӣɫȹţŮӵУһںڵ⧲ѳ´ҽ棬ԵһںڵⱻɣȴһѺĶ̵
̵ѳϣ͹˺˰벽ȥͷԽٶУ³ȥ
Ůһ㣬𲻵ݵȴһƣ
һƾŮӱȰǿ˲٣ֻʿУ󲿷ֲóС͵似ӣʵޱȡ
ҪľƬ̵ͣ٣ŮӵķӲϣŮ˶ͷʱŴ̳һշĶ̵
𿴵ſڵԼֱ׼ȷԼҪǲӦҪ󣬶ԷҲᰵ֣Լٳ֡
ͷһû沼ð֣ҲɱǸŮʿּݣһžŮţԱΪģŮӵͷ­ǵһݽȥһƬ
𴩵ѥǰǼģڳͭŮһжһССӡëȻ˺ºе顣
ڽԶĶô
µʿѵӿǣ԰׼ңб£ȥɱʵ۰
еŭ޷ƣռ֮УǰضǹϵƬһţǹ漴ڰУһǹȥ
С컹ûչŮӵͷ­Ѿ̵ñ
𶼲֪ǹôͳˣһߣ漴ԼŮӵʬһͬС죬뵽ɽ֮С
˲ǱſڱȻǶԷ׼õˡȻ԰𣬿ǶԷδػŹǼ
֮⣬¥µĿյһ˶ûУ¥оĵġеĿˣ֪ʲôʱѾ߸ɾˡ˵ԭûпˣֻһαװ
³ȻȻ԰Ϊףڰ󣬰ȴתڣöǹȥ
¥нʮɡȥ𼸸˵֣ҪǶϽۡȴȻŰ¡ԼЩʲô֣Ҳ֪ģ·ˤҲӰȫ
ţ¥һ棬һͳƺûԤƵ˸¥
ֽǹǽһ壬ͣȻǽڣǹֻһ˲ȴ׹Ĺʧ
«ǽϻ׹ٶȡ
˫մأǰȥǰˮأʮɡһӶֻˮšˮ漤߸ߵˮҲԽˮأǹ¥УһԺ䡣
Ǳ·׷ֱָߡ
²ͣתȥһǽĶǹǽϣȻһ˴ǹѾ˹ȥ֣Լƾݲȥȴͨǹ
ضǹ߳ߣͰ߽ӽУʮ㣬һ˿ůĸо
СεԺǽֱǣ˽С⣬ǳ֡
ܱգСԵޱȺڰŨصʪðоܵʱ࣬ʪòٶȣʧȥƽ⡣
֮󣬰ͣסŲҲͣڰ󣬱Ավеĳյýġ
˺͸½ʵôͣˣ
û̻شԼĴСĳڱܵʱʱ䣬ӦǿԱԶģУСĳڣĳ֣˿ûб롣
֪ǵġ
ӵٴܿİأͲܰѵĿơֽߣԶġ
žžģٵڵϣ𣬴һ˿
磬ȥˡͳ±ȥ
ǺǣСһЩʶǰӰ֮УһİСĵʿ߳Χһ͸ӣˮ棬γһۿɼĿհ׿ռ䡣
˭һ䣬֪Է˭ֻܰȫ롣ҪӳȥԼȻøеʿ̫ΣˣǶԼոս˵ʿֻҪܲһԼо߲ʡ
׹ӣʱûõģֿһȥǰСĵʿɫ׾гһС죬С죬ԼɱŮŵʽֻͬԼõǺɫӣʿŵǺɫӡ
ٳִ֮ӣ𣿡
ںĻЦʿµˣʲô
ǰСĵʿЦǬ֮У
øۣоԼϢϣѾ۵㹻ˣȻ̤һбȣҳӣ˵ö֮
ǰСĵʿһһǿ˳ûбӰ졣ΣҲȻߴһǧƣʿоӭĲǰ𣬶ֱָǰ
ʿ֮УСȥСڿжȻţɳ̣֮ɫĴϣһ˷޵ͼᶨеĶǹ׼˵ʿȥ
ǹ۵һ͸ɫ죬˵ʿšǵʿɴ˫ۣĿ־壬𾪡
ǡ
أˮ𴩹Ļֽ̧ǹʿ֮аγ
ʲôúõȥɣֽʿʬװɽ֮УĿɿڴôǿȻɱǿʿ
ʱѾ³˰ǰΪȫαװԲһ̰ɫܵӵеġ
ˣܻŻȥ˵ָָĴ죬ǹ͸Ĵ첻СԭӣȴԵʹáⶫܱеĳҪǿǳʿһ£һ޴ȱڡ
תϸܵ꣬źڰС򳤽֡


020 
ŭⲢûƽϢֱֻúȣŶǹͷĻ·עǹ֮Уޱȵ侲
ŭ侲״壬ڰϲ棬ְԼû
մ죬εľϣǹС͹ӽţеıѾϵضϽôֻܳذذ׶ʿ˺ãк
Сذף׳ֻǰο
ԽԽСеĻˮת۵˽ף¿һͽһƬˮ
Ӱ㿣˿ûʲôȫСϳ֣Ҳһɱ˭ô꣬ڽ߶ģֻǣѾ޷ͷˡ
ٶٶȼӿ죬崩Ļһİߡǰһĸߴʿףһ˸սͷ¡ʿɶ߻˳ߡ
ս˸⣬ðᵽΣյζ´벽ǹбֱʿʺ
ʿ԰ĶǹӶսƺҪͰ
ĶǹǹһսĲ棬սһᣬڵϣûͷǹصʱ򣬰ҲѾת˰ȦŹԣ߳߶ǹڿлһԲǹʿĲϡ
һʿǾˡߴʿĲӶϵԴһߣȴսӵγɨϵǿʢƤս·еͨϸ΢ĴʹżĽӲ
һҪǲȥԼҪСľͷˡ
¼˳֡󷽣ǹݺݵĹ뵽ʿʺʿͷ­׵жϡ
һðʿһֽˣƮƮ˻ˮ֮СֽϵĺɫɰˮݣɢѪһĺ죬Ŀġ
һֽˣս˴ʿʿѵҪھʦչսô
𿴵ˣսⰻȻȴûеġ
ʿֽˣǾ޴սȴûб仯ֻɢսУһ£о߰ʮӡ
֮ϣе˷׷׻ͷˡЩˣ潣ϳֵʮ˳ɡͲɡϣķġ
ЩͬĵطǡжûʱԵЩãȻ
¶˶٣ڵ֣֣֣ҵնɱʱʰ˰׷ǧɱʮԱ󽫣ʱĵǶ٣
ǰ򣡡ش
ţ԰˰ٶ԰Ұ׼սҪ˶ڡλֳ죬ɱȥҪܻܽҵʿúЦ˵⻰ģҲʲôɱȴСȻ塣
ǰȻû׼õģǼ֮󣬸ɴĽŮʿɱȻһ·ɱûаˮ
ǶΣи֪ٳϼǿĽ֮еı¡
ȮӣϹĶӡ
ȣٹʿһһǹĲͷ­еĳаĶǹˣٶһ֣ͱ𵱳ɱֽˣˮС
ɱֽˣĴǡǹʿ˺޴󣬿ǽԼȥϣ
һӾԶ峭ֽ˵ĳҲ׷ȥ
ǺͰһ޷ԹˡҲɡ
𷽲ŵĻɲֹǸ׳õġ׼԰˰׷ɱоնɱѫûвˮ֡ҪԼЩ˶԰˭Ҳסǡ
׼ǰ˰˽һս֮ϹأϡͽߣʵҲľսġһΣΪͭ˵飬Ҫ׼ᣬ׼űؾʦ
Ѫ֮Կɲеġ
ǹˣɱֻûоѡһضǹͬ߳Ѳ⡣ΧɫˮͱɵУֽɰ绨ꡣ
ǹϬޱȣÿδ̻һֽƮ䡣καڶǹϣ۶ϡԽսԽ£תۼ侹Ȼɱ˰֡ƾԽԽս֮У𽥵תԪɱǹԪ£ǿʢ
ʮۣһս֮Уðһߣı˴ʿֽ˻û·ʱͻȻ׷ȴֵľͷȻ졣һߴĿܵ񣬻ս
ܵľʣؽЩӲٶȼ졣ϵʯ屻һŲȥǷ顣
ɶߵĿܱһСף
漴ڸסˣеս˵һڿлһִĻɫߣ˹һףٶѾ޷Уζ㲻һ
ᵽζһ̣ؼ·ֻͣܿ޴սͷһƬհס
ѾΪʿսУҲһ
ֽŷľǱǿϵĵѹסһĻеĶǹǹϣһƬ𣬰Ӱһ̱ģˮΪһ壬֮䣬ֻʣضǹ׳ʡ
֮Уһɫ׵ȴûĶǹ;޴սײһѹȥ
˶оʹһѪ
оԼӶˣֱϵļΪ͵ĹѾѣѪ޴սĶǹУֱͬܵһ顣
ǿһ޹ֱʧ漴̧ţȥ
Ȼǹȴֱֻ΢һ£Ҳ޷̧𣬶ǹ׹ء
ûоֻ֣ЩźˣǲֵȴǾ֣ˣôѵ˸ϵ֮ϣЩֽ˻ûˣٶΧ£ûдŹʣµˡ
˭һŭ𣬴ʴͬʱһ˺ɫĳǹⳤǹ͸Ļ¡ҵز෿ϵƬųǹĽӽƬƬķ顣
ߴĿܱǹк󱳣ҵǰȥǹſܣɳʮɲͣ

׼ʱڵءܶԻ峬µĸʮûеѾתΪԪ
ϣǽضǹϵƬĵû֮С
Ҳûע⵽飬˻жЩֱֳֽٶϣͦǹǰ棬ҧס
ϹˣǡҲͲˡ
һĸߴӣӳֵľͷгֽгֱ߷ӣ㲻أһյĳȡ
׼֮缤ֽ˷׷飬˿׼γֵġ׼ת۾ǰ˫أµƶȻǸͨһ㣬ƽ
û°ɡ׼֣Ǵܵĳǹշ˻Уֽʣ̧ͷȥ
Ʋ֮Уһĵʿ׼֪εжʧˡԼڰ׼ֱˡǣеľŶ١


021 ɱ
û¡ǿվอѪȴû˵
׼ջĿ⣬Ʋ֮ˣҺܽϧԼɲôߣҪնǸʿӳ
ǼҲû°ɡ׼һ
壬û¡
û£
شţܱ׼һҲҰ׼֮еԿ׼֣Ҳˡ
׼ڰؿڰһ£Լһ˿ɱ֮ڰ׼УΪָᣬֱอ֮УΪ޲˿ڡ
Ƭ̽Ӵƺ˴룬ԪҲתްˡǣˣ似ˡ
ս𣿡
ͷ׼䳤𣬵ظ跻µģǵطͽûиϵ
ظ跻ʿйᡣȻŹظ跻ˡʿɾӪĲҵھʦ
ãȥƽظ跻׼˵գǹӳС˹ȥʿܷУھʦ֮УҲҪҪǿװʿߵ𶼲
׼ᵱȻܾˣ·ϣְʹɱǹϢ¶ӾͱˡʿţԼһΣҪΧ׸ˡ
ڰ׼Уƽʿѵ㲻ʲô¡Ҫץ֮صˣǣģŹ
ǵʿҪ뿪׼Ļ̲ס彵͵ضʮɵĸ߶ȣڶ԰׼˴ˣ׹㻹ɱ䲻ɣ
׼Цˣʿһ˲ţڵĺ룬üг̬֮ʿĽ£һɫ˫ơеĸûⶫǽǿҲھʦС
ʮɵľ룬ǿ󶼿䵽ʿҲ̫һЩ
׼úʿϻʲôе˴ˣҪԼӿǰˡѵҪȰԼܱ
õĻ׼ɴӣгǹȻǵʿ
ʿڿУ׼ڵ棬ⳤǹ̳ͬʱ׼ѾʿƾѾһƷĳ̶ȣʮɵľ룬˵Ҳû
ʿ벻׼̳֣촽΢΢һɫĳӭ׼ᡣ
һߣͿնãʿ¶Ц׼ʵѥڣԼδ̫Сˡ
ۣ
׼ӰһΪԽɫһǹʹʿʺǺɫĳһ׼ĻӰ顣
ǵʿ֮ϣһɫð˳
׼Ц⣿
ĳǹ֮ϣȻûɫȥǺתɡ
ΧŵʿȻֲøɵĳǲھʦ֮ж֣Ϲ似ѾԳ׻һʿˡ
ȥĵʿѾǻڵ۷ʿۿҪɽ𵤣ڰ׼ǰһбгɵ޷ѡֲǣӴô򵥣֮񼸺ɹͬκιڱ߷Ҳ˺
ѵ׼Ѿ½ؽɵĳ̶ȣ
ʿĿ־ˣתֻصĿܶʧȥ
˾֣Ҳ˷ŭʿͬţʦԶ¥֮ϣһƿշֱҲ֪Ҫɱ˰׼ǲܵģɽΪȡ
֪ڣ׼᳤ǹȻ´̣һһŽڵءǽʰɫʣ֮󣬵£ȻźȻѡ
ֵʿ׼Ƶ裬ͷһѪ֮меһɢʿʱˡ
׼ʱ廹ڿͣһŤ壬гǹһٶȳֻ֣һΣһͷϯصˮ͵ʮɵĳȣȥ
ֱѡһʿĵص㡣
ھ޴һ֮£ĸ¥׷飬¥ŵʿ޷Ӧͱһûɢ
˿Ŀѣֲۣð׼򾫱似Ѿˡ
겻֪ͣ׼ڵϣһȥʿʬ塣
ȥɡ𿪿ڣ׷һɲôɣҲûжٵȥû׼ʲô鷳
׼ͷԼһŭ֮£ʩչɱȷǺĵ˴
⣬һƵС¥ϣŴѾ飬ʿſ޷ȿԡ׼뿪һʱ䣬ҴʿСվ
һɫڣòҲЩľȻһźɫ۵ĵʿеľֻûɢȥ
׵ĵʿ񽣣ɫĵѾ岻ıʼҲû̫仯׼ˣſڣǺµʿʦ֣ȷû
ûϹĶӣе϶ǹ
ûͺáǺ۵ʿȻʮֵľȴȻ񽣣̽˺۵ʿĿ֮Сɱ֮ͬ۵ʿֱֺˡ
۵ʿĪס˿ڣҰνѾƣʿܵδػֻǰγ񽣵Ļ϶ˡ
ʦܣ۵ʿĿѪףһֱԼչˣСʦܣôԼ֡
ǹˣ׼ɱˣֻʣңҪˣʱ֪ܡʦ֣лһֱҵչˣģ㲻ɢġ
۵ʿ˵ţȡһöҲҵӣаȭͷС
۵ʿʱŵݴս
ʦܡġң
۵ʿһľȻı飬Ժ۵ʿԼνγûʹˡ
㣡㣡ȡǺ۵ʿ˵ѪѾ˺ʱ֪ѾûˣԼˡ
лں޽ӣʦԺΪͬϲԼȫǻԼҪ֣޶⡣ǣԼȴϹ۾һðˣý³
ۡ
۵ʿһѪȫ˳ס񽣵Ľ棬ǿӣҿ㣡
һ仰˵꣬۵ʿ񽣰γеѪҺҵȼ׹Ƿ֮Уǵ
ȼѪǻӵĺ۵ʿЦЦеɫľģб任ȥ֮ϣɫĺ˪𣬽۵ʿĻϨ
ת֮䣬۵ʿѾҽǻղȫ֮Уͬһ˸ɾ
УûܡˣҲԼܳ׽ѡ
ʦĳףŷġص񽣣Сĵջؽ֮СʦϵɽҲһˣЩϧҡҡͷУֻĸӵɽ䣬ʦֱ֮һŵõʦֵĲƸû뵽ʦƽմɵʱоϣԼû̵ʲôô
֪ȿͷˡ


022 
Ӽһ·ûʲôۼȡֽ£ת뿪ֽ𻢣С¥ŰԶȥˣС¥ѾһƬ𺣡
׼Ű˻ظⳤָѾҳһš
Ѳ˾ʿ̻ĪķԼķѾˡʿֶξѾİõԻ󣬴ߣ־һ塣
ֶΣѲ˾ʿܶģֻþʱ档
𵽼ҵʱһӳѾ׸⣬ȴǰ׼Ὣլе۶˾ʦЩլ֮УܵʿɧţȫϹҲס¡׼£ҽױҲס׸ڽˣʿǰϮԼڼš
׼᲼ױˣʱҪң鷳ٶ빬ͻʵз顣ڱڼң뿪סլԺرٶױרһġ
ԺķǰŮ𣬷Ҫˡ
һʮŮ;ģ඼ϹСڼУױķʽߡ
һȺŮģʰ䣬²ð衣ֻһ˲̫ȺԺǴ壬߹٣Լˣū澡ҪЩŮһ𣬲ϣǱ˲Ըɡ
ԺУٴ֣̬ȹֻͰ֮䣬ûŮЩܡ
ǰµ飬̾˿ٵǺܲõģ˵˰׸Ҳƽգò˶ã׸ҲҪֱɡ
ԸףȻ޳ݣֻǸһ֮ܶԿ¼еʿ
һϮԼģǶǿĴڡԺɾ˵ˡ
үô̾ˣҲľͷ񣬰׼ҶҲǶͬ졣ҪǱȥˣ϶ɴɱڰǸмƣҪȰ뷨ȴ׹ġ
Ϊū澣ҲҪ
٣죬ɱˣȫʿ
Ҳ֪˵ʲôã·ϲûŹֵ飬ֻǱҽױ˹ȥҲ˵ûħˣϾЩۼԺ뷴Ҳûá
˵ôһ䣬٣ȥˡذ屻ϸ޴ķָԭһζտĸоˡ
ȫŮʱ¿Ҫд֣ĥˮ֧ͭ¯򿪱ѣȵĶû⡣ҪԷСĳѾˣʮʱźʳ
ΨһģǺЩŮ졣˭ҪǸҹ𣬰׼ֱȥͷԿɲôײУΪԼһʱʹ죬Ůˡ
Ϲļҹ棬û˸ȥ
֮УȡõսƷһ˫ѥӡǰ׼ᶪӵģʿڿзУ¾ŶѹƣΪ˫ѥӡ
ѥӵĲƤʣЬͷԼ⣬Ьһ㲻֪ʲôĽʡѥһƤƵģӵײϡϴϸγһąd֡ŲԷţǷŽ֮յϹ֣γɵĶطġ
Ѿܳʹʶ̽ʶ͸룬Ƥѥģв֮䣬вٵķġļʶ˵ǳˣֱ治װ;ͼֻܴŵ֪ѥʱԼ޷ʹá
һ˴죬û£ǽ˰챻ĶǹһϵķѾƻʣһˣԵǹʹá
ԺдʲôҲûߵŮҲ֧ʹԵùµ
֪ʲôʱСͻȻԺٴüûȥѵ⡣ٵľֻ˺ܿҲýһε֮ڰ߱׹
СҴ߽䣬ٿСıӰͻȻ¶һ˿Ľ
СͰܵģҲû¶ʲôūձϥ̬ƺ˵Щԡ
С꿴һ˫ѥоһʵֻȰԸߣĶȴٱֹѥһ׷ǺƷ
С׸磬ҰɡС۾˫ɫƤѥ
аֽƤѥݸС꣬Сӹסӵ˴ģ
Цˣǰˣѥӡ
ߣ϶үԶˣѥӵˣɱϰٸ鷳
ʲô£ʱᣬѥӵˣȷǸɱģûи׳֣Լʱȷڽӡ
ȥСֽѥ𿴵ѥʧлϲСҲпռװˡ
ҲʣС꣬һԺ䡣Ժû˷̣һ˶ӡԺӵʱ򣬿µŮЩͣԼڳֽ֮ˡ
ЩŮҲС꣬æе顣
֮УǰţϰڷһѶЩҡָָλð¡
ЩзٿصģԸʿûˡⶫԶ˵ʶƽʱԴϼҪʱ
ͷЩǼģԼŮսࡣԼŮǲģֻǱ֮װҲϧ
ָϵһֽˣҺҪģһ˸սĻʹ֮áڵٿĸͲˡͷݷĿھ
һֽɽ䣬üսȻ£ܽǰ裬ɽ
ԣȡſռ֮Соʮֹ죬;ͷƤ顣Լ֮УŵĶԽԽˡ˭ɱԼռ飬Ǿͱ֣ԼһƶĿⷿ
ֶԼҪĶЯţʿħͺܺˡ
飬Щɵɵĳ΢ŭ㲻֪Լʲô鷳𣡡
ѣվֵ
СڱϮ뿪ʱ򣬿ǡ
Сһۣ԰ˣȴĿھЯĸЩ֮ϣҶԼֶΣɱܸӦõᾡǰȥ㡣
˵ţһζݵĿھֽ֮˵һ顣
һܼ򵥵ĵڵʿա׼ɱʿѾǻʿͬʱٿؼٸɵġ
ھʦֵطʿҲʩչֽЩµԪԪĸɾҲͷˡ
ϻۣܿ콫գֽ˴Ӱ棬ҡһ䣬ĸòŮӡӣʹõʱⰲŵģƵĸŮʮò͡


023 ǹ
ϲĿƣ˵ʮİоϣԼʶͻȻǿаһЩͷЩʹܿӦ漴͸֪˷Ĵڣвٿص;
ϣзһ򿪵Ŀ׶ؼصյǿ󣬶Һۼԣ֣Լշ֮ҪƵ׶ˣҲɱֻҪƻһЩɡ
ʿ֮սЩüûκ塣
ϲǣھŶѹ¿ԷӳսĻȷڳбԼİȫϾʿⲫδؾǿߡԼҲնɱ˼ʿоԼȥǴζѹûдԼ־ĳ̶ȡ
ʮʱȥ˱߹أڸ׵İ£һԭսʮӵʱɱ˵һ²Ϊ׼ҵļ̳ˣѵ棬κУЩпᡣ
ûгʱ򣬾ᵽĿ£һս׸ߡǸʱ򣬰ûлɱǹĿھǸƷߡ
ЩӦĶҡҡλεźö飬߳˷䡣ţ÷Զ߳ʮɣѾԲٿˣڶʮ⣬Ķ޷ơ
⣬Ķģڻٻ
ıͨҲʿƵװһûбҪôݳޣǿߣıȻǸֽˡϲϽô
˷а࣬ԼķȦ󵽶ʮɣҷԼָӶ⡣
ɲ֪һ˸úҪĶġóЩͨװҲҪ뷽跨ܵ֡ݲ˸ݣʿ֮以ͨޣҪġ
˸֮ϣЩװгϷ׾չƷ
ĸٻأվغȡʮĿõӣһƷıֽ衣ڵͬʱʹеİöһɱҪϣܷӳڵҹ裬Ʒʱ޷ʹãϤһ½ĿƷ
ӹֽ裬һ׽֣ûҹ޿ƥеɭ֮
Щʧװ֮УѵõġΪϡ٣ǰΪ˭д
˵ţһָֽһöһƹһƿƿˢˢжϡɻأʣ
Ȼȥ鿴ƿʵط࣬Ӳõȥܾˡ⽣ķ̶ȣԼ̫ࡣŽֻƿתһ£ûƿɢĽͽƿжϡ
ⶫɱʲôð
𽫽ɴռ֮У۾ϵĶޱڴ
ϣһͭɫĽܣһɫƤңһһɫĺ«ʣµһЩƾˣȴǵװǰķΡ
޵ߵԪ㡭
뵽ʲôĿڵϤãиõװ
ǰԼϣѵǶԴô˻ӻ˵嶯ǰΣǾûĽˡ
СС׸磬棬ǧŪġ
ѣԼʲô군ģʿ磬Ҫʲôʳ뿪ת֮죬һǵԼΣɫȽ·ϣŵл
ʲôлģȪǹ֮⣬ǱװȪǹҲƷǽս֮ãʿװ֮Уֵߡ
һǽضǹʲô
忴һС꣬Сһ޹ӣʲôûͰ̸ڶеĶ˵һ֪˵ǰ𣬺µĺж֪Щ
Ƕǹǵɵеǹ֮ٻɱ֮󣬶ȡƵġͨ岻ֻͬһƬۣǹʮǧöƳƷɱ
оԼѪڣ۵ֶΣֱǰԵס
ۣ֮۲ǴۣɴɱҲƳɱ
·о˰־ռ֮УǹϵƬǰ΢΢ţԲ֮
ЩʧأǿɱҲᱻնϣ֪Ϊʲô𣿡
֪֪ɱֵͳеĺ־ѡ۵Ĺǹѡҡ
⻰˵꣬ǹϵƬƽȥٲ
һ㶣˵ĵΪҪ׽֮ǰŻû뵽Ȼ˵ֻûаֵĽ顣
ҲǹԼеʱԼͷ𣬷Ȼƽ֮ʡ
ûѹư뷨۵⣬ԼûΪ޷ıԼԭȻǽڵĴǺ۱һϣһ¡ô꣬۵ټҵĶȴ޷С
ʧܰͰȥֻҪһĳ̶ȣͿɳɾͽ𵤣Ҫ룬Ȼλ
Լеʱ䣬ѰɵĴУһϣɡǻ壬ԼҲˡ
뵽˵Ҳû㲻ֻۣһССĻʿǹǧ򲻿ǰʹãȻ֪꣬ɱ˲ҪǱ֪ǹͻǧټƵ㡣
һ漴뵽ԼʿѾˡ˾ûʶ
ĸ˵ûԼһڵʿ챦϶Ҫ˵ǵġԼǰ׼ĶӣھʦоŶշʿɱˡ
̣ܽŵҲԶãֻҪܱ֤ǹȫɱöν
˵ƽʵȴѪޱȡǴûʲô˼ɣɾλͥҲή׽
˵һжֻܿԼ
ǰģɱˣ·ģɱˣŲ˳۵ģҲɱˡô꣬ģûʲôԡʿ磬ޱȣǴͷҪȴﵽ˵ʵ˵
룬ԼɱˣԼֻ鲻ܺĸ˵ĸԼȥԼסġ
ø׳棿Ҫø֪ˣԼĹ֪᲻Լϵ


024 ׼ͼı
ȪǹУǾƵķʱǿƵģϧûǸҲûбֳһʧܵװٿһֱ𵤽ɡ
еȪǹֻһؽܵӣ˸һ¹ӵķ֮Ѿһɰ˵ĳǹ
ḧǹ԰ȻֻƷ֮£֮ϣȪǹʹãܵӰ졣ţ
ǹ׹Уֵһ£ЩأԼϰõĳǹһ
Ȼ֣ҲûƾתԪãܹʹɱǹĿھ
һȪǹǹϣûһͷЩģ塣ɱǹǱƾ߶ƾҲϹŵĵйء
ԪٿطΪܳԪתȪǹأһ̶̵Ĺӡ룬ǽȪǹ뵽ɽ֮УԺᾭʹá
ɫƤұСĵϡ
棬װסͷܴԪ֮󣬿Թ֮ڵĵˡһԵķ
˵ЩΣԼóļһݴ½ĻҲ˾ȡ
׵ӣһֽţָͷСƮƮġָ㣬׼֮װ˺ɫƤ֮У뵽ɽⶫɲ̽ӣһռ䶼
峭ǳģ
Ԫע룬ŶȻֱ
ⳤֻоŸģоһ޿赲ķâڴӳɢٿطģŽϢȥ
ҲʲôöѣǷġ
˵ţһɫĺ««壬Ķ࣬ǿ«Ѿǵ˻ڵΪԿʼѲһЩ棬
֪ǿռġ«ĸ
̾˿û뵽Ʊ仯֮졣ʿҲ̲סڳﶯˡʱڼҪȥΨһ㸸׵ɱǹΪҲ±˿ȥ㸸ףܲȰ˵Ȱ뿪ʦ
ϲĸȰ˵뿪ͲغЩʿĵˡ
뿪СȴûȥָЩŮ£ڰߣС׸磬ɵ˼ʿǲǰʬ嶼ջˣ
ţ㿴ҲԼɱʿʬɽȡСȥͽɽ֡ȻһʿժһɫĦһ£Щؽ𣬵š
ûӣûаЩóĸҪ͸Сꡣ
ŰɣЩ㹻ˡ
ɵŪĶǺ«δӺð
ԲŸأһˣʲô˵ţС֣ǿнǵɫȥ
СЦ̧֣˻Ρ׵ϣɫɢ˵Ĺʡ
׼صеʱѾ鷿ȺЩ죬Լ鷿Ǵġβˣûо
ǳȥ׼ױҽ뿪ߵ¡
ױ໥һۣûж죬ȴЩ졣ڸеĵλܸߣԶԶһĸӦеĴ׸ĹܼҲĵλȨơܼңܶ¶Ҫеġ
ǹү
ʿֹģұ¶뻮һȥ
£׼ûǰĳƺһΪ
үм飬Ҳò˵ˡ廹ƽյĳƺ
뽲
ʮǰˣ׼ңүչˣŻһֱû˵л֣в
ʱ㻳Уκ˶һѡ
֪үǽͣѶѡô飬үҲܲ²ʵʿ˵ʿݵĴ
׼᱾Ȼ֮˵֣۾ȻϤ׼˶֪ǰ׼Ҫɱˡ
ү֣ݣ壬Ҳƽദĵطڰ׼ʮ꣬ûʲôԲ׼ҵ顣
١׼ǿѹסеʲô˼
үܻȥҲܵлүԣһŵ˰𡣡
׼뿪ΪѰһЩֵı;˵һ飬ԲòǰϻȰүͭ˵飬Ƿְɡ
ʲô
үϤʿ磬ھ֮ϣͥͳϵʿͥѲʹάݵѲʹѾųеɣү
ߣô磡
׼˵ȴ𾪡Ѳʹ֪ʲôֻͳ֮ϵʿԼһ֮ε
һЩɣүȹѹأڣѾǲˡ
ɽأ
ɽҲΥͥ־
ô˵Ѿǹ¼ҹˣ׼ĴǴ治Ҳûʲô˲ġ˸֮ϣʳ棬ȫʿ˵㡣ʵ۵ĵλҲͨлЩ
үǳ˴ݻҵȥĴǻʵҲκ㲻á
׼ЦˣĽ󱳿ϣ֪ɱǹ
ȻǴү㹻ʱ䣬ֻҪʱ䣬Ϳ˳ףΪݵһ½ؽɡүûʱˡʿѾ͸˽ǣͭ˵ûнѾ
׼ῴ壬Ҫǲߣﲻң
Ϊʲôߣ
ʮͭˡ
ҪΪУ
Ұ׼˭֪ʵҪȥµʿҪȥ
΢Цɲǳ֮ԡ
ɱǹǵѧҰ׼ҪǳȻԽ
Ϊʮͭˣֵƴ𣿡Щ룬ƺǰ顣ǸˣҲа׼һǣҰĸԼȴòնɱ
ȡʮͭˣںͥԡ
ػʱ͡ƣʼʵ۶ѲЯʮͭˣľţУ֣ȥ룬ЩӦİɣ
帧ƶЦүͼıɻǾ޴󰡡ʮͭˣɱǹ¼ʿ˲㡣Ҫؽ˵ͥҲ޿κΡֻ֣ͲΪһ£


025 
׼ɫȻ㻤ţȻ
үŵùҡҲһƽ漴ǱߣӦзүֶΣڳнʬ֣ҪȥƽǲһЩʿĻᡣ
Щʬһӡ
˵µĺУ
ǣһҪʣУô׼ȷݣҪʿɵ£ӹʦõϢ׼᲻ȫš
ҲǷڣһôһ˻мġֻҪԿͥѲʹǷ֮е٣аֿܡݣλģˣǺڵġ
Щпס𣿡
ڵĺУǲڿԵġҪǽʬ飬ǰ֡ҵ⣬ĽʬüŽ𡣡
Ϊʲô
Щʬ׺Ǹոյǣɲ㣬ǡÿԸ֡
׼ԥˣðȥ߹սǰ׼ӵܶҪ顣Ǻͽʬս°ʲô⡣
үҪ飬Σһ£ġ
ãվʾǰ˳㿴һͭ˵ѡַ
үͭڻʹУ̲סһ䡣
׼ЦûлشȴѾ֪ͭѾڰ׼ˡû֣ͭ׼˵ʲôҲӦʵ۵ҪֻػͭˣûлʼѪ޷ʹģҪͭչָҪʵԶ֡
׼Һͻңʲôʡ͵ĵơֻǰ׼ζȡʮͭˣЩ⡣ѵʵۻĸԸĽͭɣ
˰׼ڰ޵飬׼ƺûô⡣ת׸⿪ʼ˲ֵˡ
µ޽һٶʿǺͺڽõģҪȥ겶׽ʬ׼᲻ԼļҽױǲýԼϡ޽ǿ㣬ԲͶ
ʬ꽩ʬ˲ֻ֪ǽأѾ׼ɱɣҪǺҽ룬ɱ˿ɲ㵹ùҪ֪һ㼯ĵطѰʿܵԼȾʦҪǿҡ
ΪеӵʱһֻϡٵʿǱ롣ǽʬû뿪꣬׷֮󣬽ʬԼͻصĹ֮Сʿӽʬɧ׼ϵʱĹʿɾˡмʿʬ壬ͷǹǷԽʳ⡣
ʬжԷУʬΧ³ˡ
־ûֱɱĹΧΧȦٳɽĵʿΧʼ÷
׼᱾Ըɽ˽룬ֻǻʵ۵
УС꣬ĸڳҲ¶棬ͬģǺµĺ޽
޽ƺ԰ӡ׹ںµԵ飬Ҳûκβ
޽ǴԼ΢Ц׹ӣʲôҪСɮģ
нţһ㶼ֲЦصֻǾôʦòãţô˺С
޽治ɫϹĶʲôƢҲܡ˵ûףҲ㲻ð˳۵ģٰ湦򣬱ԼǼͽܶǿһЩ
Сɮ㲻ʲôǰڵĺвŽпΡ޽ҲһûкеӣͰ
Σ޽Ļʮֲ⣬ÿݺУͨûʲô⡣
Ӳ֪Ϸʮʢ˲ĴУиһҶҪĽ
˭
ģ˳ɮġ˵Ҫ˺ڣҲһɾλġ޽ʣꡣȻųƶһ֮ϣŵľǺܼҵġ
ڱλĸɮѹƣϷ޷չأֻڱؿా
˵ɮʮ֤޺λŹ봫Ľֱ̾µͽӵż
ڿħĥǣ֤𷨡ǰڣҪŻ쳾·ӡ
޽ڲżãΪɮţȤ֪䣬Ѿ
ɽֵĵʿǰӣӻʦ帴ȥˣڹʦһɽʿģһڵʿӵġ
׼Ӫ⣬ֱ˽ȥ
׼ûױֻаһˡ־֪ɽ赲ǰ׼ױڣţͰѵȥˡ
׽ħѾϣ뽫ɡ
׼ЦˣɽĵʿѾɿˣѲʹˣɽҲӡ湫ɽ»ʵҲѾ֪顣ɽҲԼɽʿ˼
֮ǰʵԼ˾ŶԼڵ֮ʢԶԶնɱʱɱǹʹã赣⡣
ӣԼʱɽϰٸʿ֮䣬Լ˵߹
ӣ𣿡׼Цݿʡ
üëһȴ׼УѾһ˳ǹ׼ʿͬʱγ彣ЩȻױҲǴľ֡
ɫʱѿ࣬׼֪ʿֻǴڣָ־жҪɱҲСӣ𣿡
ӵɫɺתףȴһ˸ףƶ³çүˡ
ǰƺ󹧣棬׼ᶼЩˡ
֣ʱ齨Ϲսʿѡľҿɲҹܹ⡣磬ٷȰϢҹʬϮ
ǣƶȥšתɫݣ߳˰׼Ĵʡ
ȴϢ޽ԼӪ֮Уҹ̸޽԰֪޲ԣḻڲãʲôڿо޽Ĭˬʣ԰Ƣ
˵˵ţԼںµ飬޽е
ǸǿĴ湫ʦδֻ֣岢һõʦֻǰչڰǰв򡣰žٸߣҲЩ¶
ʼʱ򣬰ֻһЩȽϺ飬𽥵ģʼһЩеķšʵǵҷţ޽ȴҲ֪ĶࡣѯʵĶԽԽԾԭϹĹӣҲǸʿֻԼΪ޷
޽ҲʲôֻǽԼ֪ǳ֪УһѾڻͨûʲôɻˡ
СҲһţĸײóҵеʱȰʮϣȴҲǻڵˮ׼˺еĽ⣬СҲ


026 ɽ
̵ʿеĵһˡ
һڻͨĽλȶڣֻеܸ٣ҪŻʵõĵɱǹļܣѧϰ˴ǳĽ֮Ȼ޷ʿս
֮Ϊ׫дʱѾǻϵɵˣ׶ΣһѾﵽͨʮֱ֣׶ΣſʼʹһЩСļɡУĽ׶Σʵûʲô˵ġ
ˣڳʶ¼ĲࡣȱԶԻĳʶʮעռ㴫ȥ
ʢ֪ʶĴдйϵ
ת㣬δ޽ȴ׹ӣСɮҪ濴
ͬȥ
ǿɲɣ׹ӣһȥٸٵʿʲôġСɮҪȥ׽䵥Ľʬо
룬Ҳûм֣ϾԼһΣ鷳ȥһΣֲ㱻ץȥвסҪ͵͵ܳȥ׿»ʮջˡ
׼ԶӵĹܽ˵ϸģʲô鶼һٶԲġ
޽ȥЪϢˣȴɧҵ־ǾľţǱ˳ӪأҲᷢ˹롣
߳⣬жʮΧ
СүɱȥЩʿûнףӪֻŷ©
ЦЦĹأЩ𱣻ʿҪû£ҲҪһͷġԼЩʿһġʿֻ뵽ߴ
ʿҲֹҪʵ̫ˡо˸취˳ȥֱӲжһ¥Ӫصļ¥Щª߶ҲʮϡһƽӪλԶ֣Ҫߴȥ㡣
ʿװ¥һΪʲôȴнʬӪ֮СҲ֪⽩ʬԽྫʿˣҲ⡣
ϼ¥ĻС꣬ĸʿ
ǿлףЩʿɲùүĶӾôŽȥһʸСҵҪԴġ
ĸʿְֳͭľܡ
ӽ峿ɫº𡣰ϼ¥ԶȥֻӪصıԵʮɫĹâ˸ţ裬л
Ӫ⣬дһٶʬӪڳӪصľǽ˴Ƭȴмʮŵ۵˶סǰվһŷʬǿͻơ
ɽĵʿַ򵥣Ҳ֣Ǵʿ⽩ʬҹȰ죬Կʿˡ
ΪʲôҪô׸ʱ򣬾ͿһһڴӪг˽ʬȺ
Ǹװ׼ᣬ𿴵׵սֹһΣֻΣޱ͸ӸӪ֮Уһ˿˿ұ뺷ɱȫ㼯׼ᣬ׼ĳǹ֮ϣͷӰ֣Ȼɱ׼գ֮⣬γһεףµս·һƬ
ɱǹȻԻʿγƵһ
ЩͣһΣֻ֣ҪǸͳʲôЧ
׼֣ʿǷĺɱ
ɽĵʿ׼ᵽ˿ڰ׼ϸܵ˾޴ѹ׼µսѾЩļˡǿսڵľѪս֮սˡ
׼еĳǹɢٵǹ磬ڰ֮лΪһƬʣսʬȺеʱѾаʬָ˼Ƭ׼᳤ǹݺᣬ·ɱǽĽʬǰͲһ
׼ս˻ţɢŨҵѪЩʬᵽѪð׼ɱ¾ٶԽĿˡ
ɽĵʿɫ൱ѿǲ޷ԸЩʬֻǽʬ˵ǷǳõƲϣٻӪеʿʬһĲ׽
׼ῴɽĵʿôģԳ֣ЩɧŵĽʬնɱƾֽĽʬѾüֵʬڱƻʮֳס
𿴵һĻа룬ҪǸ׻УЩʿҪŻ˰ɣ
ɽʿе𾪳̶ȣԶԶ˰
˼ʣ֮УȻһĮ𣺡ӣ֣
ߴ٣Ӵ˸ѲʹչӵɽѾѡ˷ӣҪư׼ᣬû뵽չڳ֣Ҫ԰׼ᶯ֡
ΪʲôҪ֪ڣвдİᡣʣһ˿ҲʿشӰ졣Ű׼ֶΣҲˣ˭ĵ֣
׼ᶸȻסս޵󱲣ɸһս
֮Уһ޴ˡİƥϵİɫëһ𻯵ļƥ̤ƥƽɫϣչڽŴ֮ϵİ׼ᣬӣҲҽ֣
׼ٴ켤Цеĳǹ
չֻЦҲܡͥսһСС˼ߣ˵ɱԼǻԼܡ
ǹ֮ڿ˸˼£ҵײ˻ƽɫս·ǻƽɫսϷչӻһ£ŭ
׼ѾٻسǹЦ
ƽսĵװϣһϸ΢Ŀ׶ȷ˵չӵƤëȴǹϵЩţŻƽսı
ƣתۼѾܳʮ
ս֮ϣչɫһһ죬׼Ϊʧ档ְִλû˸Ҷ֮ͥϣֻϣ˼磬Ǵͥ־Ĵڣϡ
ȥչһŭǰƥŰ̵ͣ½ŲתȦ׼Ӫء
չ֮⣬·ɽɱ˼аħ׼ᣬɽҲҪΪ촷ۣ
⻰ʱѾó۴Ľƣǹһʮڶ
ʱĸԥһλѣٶ֣ð׼ἯʿǶҪ
׼תͷǹңָӣɽҪѴˣ
ּͥ⣬ϣ׽ˣ˵ţжһ˴ᦣߣ֮ϣѩ׵á
ڼ¥֮ϣĿѣɽĵʿͻȻˮ׿Ҫꡣ
ȥҰȴһɫĴշ³ɫĹâֱԼ
Զһʿڽ̤ɫĴ߹¥
ĸʿͦӭȥµİ׹Уǰ׹ײڶ֮ϣֱӴ飬ȴһſŵĹǹƣֱû뵽ʿڡ˫Ҳ޷赲Ĵ͸
ĸʿ̷ɫϢ綾


027 еҪ
Сɫ䣬ĹҲֵסԥٻĸæĲǰ棬Сȴ֪ķδرǴʿǿǹ͸Ļɱ
ǺɫĴߣƷСͰ׼ᶼֵסֹǸʿֻȱɱ߸ߵļ¥֮ϣûʲôڣ޷ܡ
׹ĪţСɮˡ
˵䣬޽ֳ־ŻȣڵϣһԾֱǴߵ·ŻֱӲ˴ߵĸǷͱȥ֮󣬴߶ʱȥ档
޽Ҳ޷УһԾ֮ҲȥĸʱѾ³Ķ½裬ײȥĿŹֽײһ𣬱ĽпߡСſ³һ磬ĺɢ
ʿƣȴѾˣĸɮ˳嵽ǰҲƴǰγ䵶˹ȥ
ĸµĺУеĽ䵶Ѫƣһ䶯·ѪҺʣʮֵаš
µĺǷڣķʹõȴǺˡ
ʿæһɫĶƣڿз裬סİѽ䵶޽أĶĸԸǺУµġ
أ
ڵ㣬Ǻп϶ȥҲ˳档˵꣬ʧ
СҲĻ˿һĸʿʬ壬Ҳ޷ֻöڼ¥ϡ£С֮ȴ޽ȡһߴľӣǾʽӣϹġ
˳ò׶ĸߴħϵĴֱ̧ӳ˾С
µħҲǸĿռ䣬ܹħ޽ħȰ𵱳ں¿Сֻ࣬߸ߡֻħƣԽСԽ
޽¼¥еص׹ӣӪڣѾܴˡѲʹǰҪ֪ڣ϶Χ
ʦңʱһʴӵӡ
޽һ£ټʿֱӶԿͥĸûУֻʦֵܣϸҷաûע⣬׹ӣǱڣ㸸׵ľԮΣ
һʦԸȲ޽Щ˼Լ֮УѰԴͷΪеġ˱𣬻⡣ѲʹǿҲ顣ˣۻ֮쳣ĿܣһʬͻѲʹĽλΡ
ͨʿûĹ˼ɣһЩװͷĹڿʹáɽʿ˵ʬõĿܲϣơ
СĬŶ̽ڰ޽кһа˸ɮ˴Ӱð޽׹ӣǽ꣡
ʦأ
£ùүᡣ޽˵ţħֳ־Żȣ̤Ĺȥ긽޷Уںµĺ˵νģЩɮˣҲ似տ֮м֡
ɮڰΧһӽʱռе«һ̰ƺ뽫⼸ȥһ
ּҪһȺߣʱǰѲʹȻڴеģЩ־ȴҲûбȻְء𿴵һĻԼһԤУǰ飬¾ͥġ
˵Ļͥ޷׼飬ػλʱʿüɹ̻̲գͥҲûʲôͷ˼ǧꡣ
Σݰϸ룬Ϊ׵־ٵȫĻϵע⣬ɶʮ˸ңǡҸ˰ҵӡ
ǰǣһڡҪǿտȰ˵Щֿ϶ǴҲ뿪ġǾҲоϣ˰ĻͷӦȻѡ˶ʮΪʿ䣬Ҹʿȫ֮󣬲ŷŰ뿪
ʮʿҲܶԸһڵʿһҪڰΧ״̬£ЩˣҲ֪ôֻǲǾΪѡ
޽ⷬٶҡͷʿ磬ͷ֮ĺ蹵ޱȾ޴󡣰ȻѾ·ȴûʶ㡣
չһ½ǣֽʿȡʮףӪٻϣһߡķĲôǿסԸڵʿ׺ôڵʿҪף÷Ѳٵ
һжʮˣĴӪ֣С
˵Ŀ⣬˰׼ʿսȥˣ޽Ϣıһ룬Ҳ˵ûб˷֡
ϱĴͱƵɼ͵Ҳˣĵͨһ޴ȱڡ
޽ȡһָֽÿˣĿжȫĿڴ
ʿĵģ߲ð롣ֽ֮ЩʿʱоǰȻ죬ȴҲܿȥԶ
޽ҲֽΪ˽꣬׼ʮֳ֡ѵʯȥӴһװ
ķأ;㷺Щʿһֱڻʹá
ֻƷĵ潨½ûдԶŹķ緶Ȼڣ˭ԼҲһ죬Ҫ²أܿҲõͬ³
ĹͨԲ͵֮󣬿öˡһʬӭûй˼޽ٻħȥʬ뵽ħС
ĵ£Ǿ޴Ĺ𿴵ڹ֮У򵹣ӴٸЩٸףֱֳ̬鶯·ʱΪػսһ㡣
ʮǰĻʵۣ˽ģȴһػʵĹĹ֮Уµ͵ľˣ𻹺ãЩʿѾЩӲˡ
޽ƺһ㣬Űֱһ·䵥ĽʬͻٻħǿץҪǽʬ̫࣬ƿ
ڶЩʬҲ̫ηˣȡȪǹûмսǹ۲Щôġ޽Űһڣתغùţһɮ˿ʼڴŴֽ
޽ʱ򿪿ڶ԰׹ӣҲˣ꣬ͼ
ʦʲô˼ûйţȪǹóҲ޽൱ڻʿĺС
ػΪ޽Ű𣬰治ɫ
ʦҿû
Ҫ㶯֣㸸ǣЩʿﶯ֣õ֮󣬺Ҫһ롣
һ룿ȵ
٣һ룬ү鷳Ļ¿Ҫݳˡ޽ʮ̹׵Ļش𡣰ҪûкõϵȻһô첻ϵġ


028 ֮
룬˵пɿҿδءв½ֻ֪ǰʿҽ룬ڴǰĹнʬûѾϢй¶ȥĹǿԽˡ
ʲô𲢲ǸѲʹһ֪µĺðŵͥΣգҲҪõƾʲôͷָԼһ룿ѵ׵вͥ
ԼУﲻϺеæָԼһ룬ֱЦ뵽Ƕлʦˣ
޽ӦϲȡħʣµĺѾһ޽ڣħƯ޽ǰǾ֮УʼĹڵһ棬ȴǷͨԹᴩأĹÿ䡣
ǡ
нʬ£ͼ֮УֻʬֽһͻᱻһŻˣĺš
ЩµɮֽţſڣֳѪƽ䵶ҪǿĽʬ˽ǱȻҪЩʿǲеġ޽ħУϵıã˫֮УɫĹâ
޺ۣԿ޽׳ΪܵõͨļܡڲòħԴͷг
ߵĶʮ֣ĸΧŰ𣬰ҲȥͽʬӲӲ˵һô͸϶ˡҪΪͳǰ棬ԼɵˣħеľһֱȽģ޽Щˡ
ԼĹڣֱһȫĵط㣬ȴҲȥ˰ʱʱ䣬ҪɽȺϵԼδǶ֡Ҫǰ׼ҲˣԼҪõ͸ܡ
ðв׼᣿޽ҡ֪׼ɱǹĹ֮еһǿĹ֧֣׼սᷭϼ
˰ΧţʮġЩ˯ʱռڣǹϵƬҹȿֻʣ⻹һ̷ǹ쳣ɫС£Ҳһ
ĸ׵ķһΧѾͶˡ
ȫռ֮УǹϵƬ⶯ںǹתţһɫĹ켣̫רעûз֣ԼĺѾʼǹĽЭͬ
¾򵥵ֶΣȻˣֱڣӦɹ򡣲һӵʱ䣬͸ǹУǹڵĽṹԵչ˰ǰ
䳲͵ʽṹ֮УɫԪʣȴƬͷųԪʵɣĵһĽࡣޱϲƽĹۿţȻȻĳһ£ϡԪʼת
ʮ澭ʮѨϣЩǰʮʱѾϤĶֻԪȴûЩϰߵ·Ǵӵﴦֱϣ͸عأֱϵ
ССһԪģռڣǹϣͷųɫϢ뵽һԪڣһϵ
ɫϢϵ󣬽ԪųȥŰϵռ䡣
죬ϵһδ򿪣ɫϢѾˣȻоǱнһʹÿһµʹʮֶݣûϡɫϢͣ˼
һԪųϵžµڣ׳˲١ֻǰڣɫϢʹĵطֱӴ򴩡ɫϢڴռͣƺְЩܲסϢʼ޲Щơ
ֻ޲ķʽɫϢɴڴռ䵽ϵ֮䣬һոµ磬ɫϢ֮£ޱȼͣԭЩڽ磬ɫȿ
һṹѾҲ޷ͬˡ
е̫˰ɣܱƽˣҪǾıˣԼԺôУЩŵʱռڣڵĳϣһ̾Ϣ
ڣ˿ˡ
ֻǳ˲ʱ䣬ΪݣȻǳ֮ϣ˸ʢȰֱӵʱ򣬿ЩϹֲϵŲλãͬʱֵģֹ֣һͼ񣬽ṹ磬ȫ㣬ڲɫģ·ص
ǡ
֮Աһ£Լľ֮֮ϵﴦһɫĵתšԼϵڣȴֻһɫϢʮֵ
˼Ƭ̣ԼȻֻֿǹΪˡ͸ɣٸ֮ʮȫӣֳɴСԼ岻Ը죬ֻʼǱĹ
ǹʿƵģĸҲ˵£Ӵˡ
һƺָƽڲ˳֮⣬ʬԽԽ࣬޽ڲħѰԴͷ
Ȼ֣ԼĿÿһ䣬˫֮Уשʯɱ档
̧ͷȥֻһֻģŹֵĶŷ޽ӽǶһֻڻֻ޳˶ɳ̡оڵǹҪϽֹȪǹУΧʿͷж
ʮжֻǴ֮кڰǿͷĿռ䡣
޽ʱ׳һֱֽֽȼҫ۵Ĺâʮ־Ѿǹ޵ӣнţе˳ȥ
̿ɴɣϣ䴩˫סǹ޵۾ǻҰɫģʱ򣬹޵۾һ£ʮֱ֧͸岻ͬĲλ
пȴǲͬľ˲ƶһͣԭأʮöȫ֮ûʧǲԱߣɫ۾ð׹⣬
޽ľŻȣָĹħУ˲ͳ˶ʮħЩħĸΪߴ󣬱żĹǴ̣ϵƬɢһĹǹﱻʮħΧסһŭҪЩħ
Щħ޽ֶΣĹУĺܶ෨޷ʹãҪħᱻˣҲĹѨˡ
Ŀ³һϸͷͷ࣬ǾһĹǴ̣ͷһħϣһʣħѣ֮
Χħޱȵĳȥ֫ץסһʱķѣһźɫŨըħȥƴʳǾ綾֮ȴܶħθڡ
ȴȻתͷһµɮ䵶ѾԼֻһе˫֮УѾɻҰɫһƬǸոձʬǸһûһ˿ĸ顣


029 ɱָ·
ʿһճմģƺûпɮѾǵķߣӽ˰ߡ
СڰȴǿɮˣֻǱɮ˵˫עӣСоֽľ޷Ų֡ķͲ࣬ڣҲӲ̫áҪʹ似Ҳ˾ȡ
ɮǳ鶯һ£Ѫƽ䵶ͷһĸȥѪƽ䵶ɮнӲĵĵȫ˷Ĳϣһ߷϶Ĳֻ֣һ㡣
ĸһͷֽˣϵ׺ôĶѻڵϡ
ɮһĶף𡣰šǹȪǹ֮ϣųɫĹâ
ǺɮɢϢ˫бĻâɨΧ˶ʯŲֻ֣аܵӰ죬Ȫǹֳһͷ
һ죬Ѫƽ䵶ȪǹϣǹȴѾ͸˺ɮ˵šȪǹе֮Уǹϲ޿ɿܵǹβ֣һ׶ɮеѪ˲䱻䣬ʮԶ
һ㶣ɮ׶С궼סˣΪһභû뵽ԼһǹͽߴĺССʱӵ𣬽һµæСĺ棡
ǹͷȴԼȪǹѪļɮϣЩɮ˵ɫʱң۾ҲһƬǵĻɫ
ʲôأȾ֮죡
޽һԣħѾջأϣһѪ˿
޽
޽һ۰𣬿Цһ£û뵽ʬܣһ⣬ǧλɢ׹ӣ뽫ҷٻ㣬ħͻغ¡
޽˵꣬ҲܰķӦľŻȵͷԼĹͷȥʱԽѡ
С꣬ʬʲôͦǹվСǰСȻ̱Ųн꣬ôǰ
ʬûʲôʬܵߣһ鼶ϽʬűʬǸʬܣȾԼǿġС׸磬ΣҪˡСήڵأûаֿ־壬ƺĿֻܰһڵʿ
޽ޣʣµ߸пǶ仯ʬܡǹ´΢ĲҲû˼ħ߸пɶ׶ޱȣԼҪǱץˣһ³޽Ѿǳɾ޺λˣΪСıʬ˵ʬ֮УҪ군𲻾Լ⡣
Сһ仰侲СֻܿԼˣǻʲô˵ġƴһˡ
ʵĲЩ֮⣬ӴĽʬ㼯ֻʣһˣСҪı
ɮ˳䵶裬ֱĲҲȪǹֱͱһɮ˵ࡣǵǹñѪܵСϡ
ͬʱһöףⱦɳΪһɫ׹⣬ײһеؿڣʱըǺеʱû˰ء°Ҳ״úͽ̿һ
СϢС׸磬ŶԸĽʬ
һ죬֪׵ǿʬܸոճͣսʵôֻöףⶫףݴ½ϣû̫ʿԸۡ
õһöʣöĹ֮УǿĽʬ¹١
ݰûڣʣµɮѾƽǰһǹΪֱӻɮ˵ͷ­
С󿴵÷ڵƺȽĹ֮ǰ౶ԼãСȴǾȡ⣬Ȼǿô
ԼҲ֪ʼת֮治ᣬĴΪֲġһɾͨ߰˱֮࣬һǹͻʬܵͷ­
Ѫƽ䵶ķɳȥڿѾٽһ³öֽ裬ֽʬܵĲ˰ȦͽʬܵĹͷ
һʬܳ嵽ǰʱⶫſ³һŻɫҺ壬ҪöعȪǹŻɫҺһ̣ҺͱȪǹһգ˳һǹ⣬ʬȥ
ôˣ⣬нʬײ֮УС꣬޻ˡ
˰С׸磬Ҫ߰ɡС괭ϢŵҲ֪Լʲôûб仯ʬܣǻ¶ˣҪǰԼҲл·ġ
ʲôˣ˭źңŭӷɢĵط⿪һףСϣȻϵ׵˿УСȻǰ˸бʮ֡
ѾһЩʬȴ֪ǹԵʡɱǹҲӳĹصĹؼ
޽ħ̽ռ䡣޽ʬ壬ɽ֮СĺУһ°˰Ѫƽ䵶޽µǾŻȡЩٶƷķʱЩϧѽ䵶
ڲϧʱ򣬰ٶȡĸֽˣٻһ֮󣬰ָװһѪƽ䵶Ȼָĸ򿪴ţɱ˳ȥ
һͱʮʬΧЩʬûһοǸֲٿطͽʬԿѪƽ䵶쳣ڽʬϣһΡ
³أС꣬ĶЩת۳ΧĸһջѪƽ䵶ԶһĸߴĽʬ´⼣߰ߵף
ǽʬߴӵϰٵĽʬǴ׵ģеȴǰĸꡣ
𲻸ҽսŵĽʬϵȻóʮֻҲʹһ࣬ĽʬǽˡһСģС걻ͻû
ۼʬס˻ȥ·һģת˴ãӺĹȥ֪Լʲôʵֻ֪ϵòꡣûз˵⣬ֻҪȪǹ֣һֱսȥ
Ҳ֪֮ҪȶҪʱսӦûʲôΣգֻÿմɣ֮˻
Ҫǣƽ־нʧԭµЩʬӲˣȪǹһͱһʲôʬܲסð˻ġ
Сڰ𱳺صС׸磬᲻
š
Ҫܻ뿪
šڴӦţһ˫۾Ĺȥڵǹٶתת˰Ȧͣǹ΢΢ţָǰ
ûгɣֱӳǹָķһ֮УʮʬڻλƵ߳
ǹоѡ򣬲ĸӾˣǹϵƬȫſоһַļ֮⡣ɱȻˣ


030 ټ
Ҳо˼֮Ҫ֣ѾֹͨʳˡҪʱ򣬻÷һЩҩ岻ҩݸͨɢޣֻּС
ֻ촽ּоѹȥ˵ܽ붴츣ͿԱ²õҩΪҲȻȥ
˵ףΪ֮أԪƣʿԶò㰡ҲѹЩʿҪƷˡҪʮͭ³֣ѹˣͳε򣬾Ҳݲ»ϵʿˡ
С꣬ԼСġ˵ţһڳǹ˽ʬ֮С
ʬĹ޷ָצҲʬС겻Ȱֻ̥ܿϢķʽԼܵ˺ȴȻںţϵļʬ˵𺦣𲢲֪ԭҲûʱȥ롣
Ȫǹˮʮʬǹϼ֮˲ʬ
Ŀ⴩͸ĩˣĽʬҡǰвĴĶѾһָоðЩ˷ܡ
ٶȣԶĽʬУ׵ģĽʬûѸٽӽҪխսⱻʬΧС꣬ò˽ʮɣĽŲȺʬһӭ汼
֮кʢСڰıһ£ûµģܿͽǡ
С׸磬Ҳ±ǵӡСЩɳƣǿ˵仰Ͻֹסʬ
оһϣСɽʬʬ֮ĶԼĽʬô
ģ˵ţһԽѾǰĽʬǰ½裬ֱֽƿʬԴȻ͸˵ڶʬš
ɱʬֽ֮ѾԶоѣֻܽջءֽҪ棬ƵľﵽʮϣĹڣɶԶľ룬Щðˡ
ϬǲݷɴȪǹǰֱ̣ƿ˵ʬͷ­⽩ʬָצǹϣɳȥ
ɱǹ˼ѧʿսɣҲδرǹ٣οǳĽʬоԼò¶ʱ٣Ǹ׵ĸߴʬ
⽩ʬУһꪣǰĳѾ𻵣ʣ²Сǽʬһ𶯣ɫŨɢڣһһꪵٶȣð⣬Ȫǹֻһǹ˸ߴʬС
ٶȻһߣûγֱײǽʬĳɽһʹʱڱѣѪʡû֣УмܵĽǶȲлǹˣֱͷһǡ
ſٶ³ö裬һײǳ֮ϡꪱѾǳ֮ϻɵĹǽʬʩչֵסֽķâ
ֽ費ܿƵķǽڣ͸ȥŶݵ赲Ծ˳һϣǳꪴľӹһʹȪǹ֣ٻؽ裬ǽʬһ󲽾׷졣
ӺɫĽ֮ȡһöף˦־Ͷ˳ȥҲ֪һδɱǽʬֳ˻ȥṇֱ̀ǽʬκι
罩ʬȷȻСǰ֪ɱ֮䣬һζӣ㡣ٶҲδܱȵߴĽʬ
Լ̫зĽ裬ȴûʲôʹüɡ̵ĵˣȻһͷָ߼ĽʬǽԵ˺вԡ
ǽʬϾǻ۲ߣ׷Ȼóȥ׶Ȼըɫ׹˷Բɵǽʬҽһð˰̡׵ǿ󣬵רſа׹ĳ⽩ʬϵ׶ʱ飬¶׹ǡ׹֮ϣɫƴĿġ
оԼ׹䣬˫۶ʱһȴܲ˵ĳ׹ನ֮Уһǹ̽˽ʬࡣ
ȪǹǹβһɻɫҺ壬ޱȡ
ҿˣ
о֣ȴͣЪһǸߴĽʬȻ¡о۵޷ݣ׹壬ٵļ󡣺ռ֮УǹٶͷųɫϢڰ֮׹˴һһ޲
סеĿ־壬һС꣬ô
Сûлش𣬲ܸܵСĺҧҧǰ۾ʱ𴿴⿿Լ֪жĿꡣ
·һϸɵڰǰЩʬȫһͼ𷴶оսһЩͷĿ־壬ĵȥ
ǹ̻Ҳûǿ׽ʬ֣һ·ɱ˫۲𽥵ĿԿǰľɫֻȻ۾ʱ׼ס
Ҳ֪ʿսʶ֪ġķɽҲܹʮĵˣҪֻ˫ۣδġֻڵʿսʱԽ϶̣ΪԪδɣ΢ʶ֮ٿװ̫
Ҫǰ֪Щ϶ɻʶΪʲôֳ֧ʱսҲûѷļ
û˵ЩҲû޽ѯʣ֪ʶ԰˵ǲڣҲ޷š
˭һ𣬰תУˡòȥȴһ㶡
湫ô
𿴵湫һɫֻۣڴһֻ׺ףȴϽʬ档
湫ſǰҲǾȣûзʣֻʦǰûкշĽʬ
ǰ϶ˡ׼ֵ֯ʱ湫ڣ϶˽ܹġ
ҲҴеصҵŮˣжܲܡ
ûҩһֽͷƲʬҲܵʬֺ
湫˵ţȡһɫķ˹
Ȫǹ湫һǹɽĵʿǣȻб֮ˡ湫ͻȻԼ϶Ҳ֪ʲôֻң湫ߵǸʬĹ֮нʬǿ湫Ҳǿ̫ࡣ
Ԫ͸ɫķУȻŻָСڶͷ
ڷװ𲻶޽Ҳõ֪ʶ͵͵ĽԪ͸ɫķУһйŹ֣Լ߶Ԫƻǡ
ɫķСͷСһѹ
С׸硭
˵С꣬湫Σգǽɱȥ
湫ͷ࣬Լ͵͵ΪͬŻӦһ£չӳ֣ɽȫȥΧ׼ˡԼ±չӿ³δرȰ׼ö١֪׼ʲôʱĹģҪ֪ɽѾѱ䣬ǿôã
湫ûоʲôɱСڻʹѧ˼ԵҪǱʿȰѰ˵Ļóķæ


031 
湫͸ðɽбȽƷʬ
ʬϣ²ʹãҲԶԽʬһѹʬҲʮѸ٣ⶫ֮ڿԷʹáڽʬ蹬ϣʱƣɽĵָս
湫ֻǵɵ˺ҲΪĹ⻹а׼ᡣĵøʳ谮˵׼ǧսϾͼ޵еġɱǹսĹʿ
׼ҵĹӽ湫Ҳ°׼ܸ֪ӵ״
뵽湫׹ӣĹΣգɽʿѾѴˣ㸸սȥˣ
û뵽湫ʵʵ˵гǹһͦŭɽʿѱ䣬㲻Ҳɽģ
湫Цɵˣҵǵʵ۰
̬ǹⴹ£ˡʧǸôźã
ϽᲶ׽ʬɽ˽ЩʬʵᱩʮġǸʱϹҪֵס
̲סʵҵΣ
湫һĹ֮ǰ龰Ϲ׼ᣬƥսʿгɱأѾΧʿնɱһ롣׼ͣԶԶԤϣ򿴵ʱҲ˿
ԼͰ׼ս»ᱻһǹ޷֮ϱԼĽʬҲְֵʱ䡣
£ʿǿ»ĹأҵĻҲס㡣
ǲĹصܣ£Ĺͼֽ֪صʱǵõĹͼֽġصĹ֮ȻûͨĻأȴʿ󷨣Ҫ·
ô˵ȴ湫⡣ĹܷҵǰڴѲʹֻչ˵һεĹȻ㼯ʿ󣬰׼ҲֲסʱԼȥǣʿĺá
湫֪ͥǿ󣬴ҪԿͥΪڽݵʿУҪݵʿ޷Ʒͥ˸ݵʿ纣ݻ١
ݣͨǿʿҲǷڵ˸֮ϣһЩСжеɵĴڣǺϵڵʿɽƿ֮ܡ
ҪٳһѹʿѾˡ
еͼ׹뿴湫˵ţȡһž޴ĻֽһĹȫͼ
⣬սϹ׼һһǹѾΧʿ¾롣֮Уչ˫ðȴ޿κΡ귶Χڣ׼ĹЩʿԶʿǲòƽ׼ᣬҪⲫˡ
չӼ²ΪһģȵǷֿȥɱЩʿ
׼־ʿڴ֮У׼ߡչͿ㣬ʿǲɱʿ´ͺͥһΥˡ˸֮ϣͥҲʿɱ¾ͨ˵ġ
չԼǲɱ¾ͨ˵ģݸǲͬҪɱ¾ͨˣ̸֪ή٣ֱӽɱΪɻҡ
ͥѲʹĿƱܣѲʹӪ꣬пͥƿء֮ͥϣЩѲʹֻϣ˭ܱ֤½磬ʲô˼չҲԶɱӪ֮е־
Щʿչ̷ֳʮˣӪ֮С
־ʿΣЩʿеǵƣѰһжرˡ
׼ῴʿȥɱʿֻЦһֹˣЩʿٶȾܲ죬ֿ֮Ҳ׷ֻ֮һ׷ȥһǹ
ҿδĲǰ׼ҵľʧأǰ׼еŭȴܶƣʿ׺ݣôԴ׼ң
뵽׼ɱԪת־еʿһоͻȻȥѸʧ׼ϣȴûһףµսҲ׵Ļһ
׼ڿնֱеȥ
һ
ǰ׼ʩչǿֶΣԸʵģȴѲʹϡ
չŭѣⷲѾԼϡ
У׼սʵڲʲôϵ̨Ķһɽı¡ʮ˼ͼ㲻ϣֻǻѪ֡
׼ᣬն֮󣬶Ҫ׼ңչ˵꣬ȡһߣͷ¡
ȡʱֻİ˴Сչӵֺ̳ٱһѾ޴ı֮ϣɽǳ
֣߳׼ʱоԼʧȥ˿ƣԹͨصᡣ
»սʱԭΣ漴ܲס޴ѹһͷѪһ
չӿЦһȴһ׹棬׼ӰѾս
׼ң㣡׼ĳǹϣͷ裬սΧǰƥıչɫ䡣
׼ԼߣȻûԭΣ
ǿƷ
ԣػʮˣϣ
뵽㣬չĵѡ֮ͥУּˣûҲˡܻѲʹһޱԽҪúڵʲô̶ȡ
ػʮֵʱ򣬾ϵڵ˶֮Կ
Χ׼ʿ׼𣬳սһĿɿڴ漴޴£ڵϻָ˰˴СӡЩʿʱ۾
ܲ뵽еʿǴɡ޸ЩɣмȥǸж츣أػѹΧ֮ڡ
ЩʿѲʹĵʧ䣬ʱ˶ȡ˼ֻѲʹϣһʱû˸ȥðЩʿͣûȥɱ¾ʿǿеսչӱ׼ɱˣȻߣ
˸֮ϣûʿ˲۽硣ЩʿȴҪзͻᵱɱһƷûмƷǰ˼Ź֡
׼սû̶֣ǵһչսдȵ
׼û뵽һﲻսӣսſ񱼣תܳȥʮԶ
ǹҵ㣬ƨϴ˼£Щ壬ʱή׼᲻֪οսֻԡ
չսڿл裬ת۵˵棬߳ŭʮΧ۵ʿԼʧߣչ沿鶯һЦ
ʮʿʱ֪ɢӡ
ˣһҲŹչ쳤Х
ȻӵķԸĳҶȻ쵽һ𣬴˷ӿŨҵİ֮Уɼ֣ϷӵһĴ󳵣ǰ
Ǵ֮ϣݳȴһ֡
ǰӣ¶һſסչ֣Ц·鷳ˡ


032 ξ
ǳģǸӡͷϴ߱Ͻڣۡչӿ֣صĺһ˾ͺã֣
ҪĶأǳչ֮⣬Цӡ
չƣֻѲʹݣѹȳ飬ܵ۲⣬Լ¸һ£飬Ҫһ˳еġܵǲģҲӴ
ͨɽ飬˵Ը׼ᣬǴɷһ壬ҲҪҷġ
㣡չ׳һŽӲӵĹ򣬷С
סǽɢȥȴһ顣ٵɨݣϲЦС
˵⻰ʱ칰֣ȴǶչ˵ġ
Ѿ߶ĹݵĲӰ첻󣬳Ĵ󳵺棬ĸ˾޴ĺ죬ǺǰóɵĴۡ
ǳ֣Ҳʲôʵ߶󣬿ʼ־
־ҲǿߣսɢɷѰʿеĻҲоʹ֡Щڴĺǻ֮²¡
չԼߣ鿴һ£۵ķ֣һʶѾĥûаָֻĿܡ
İɽˣ϶ڰ׼УһߣֶΡ
ЦţЩ˵ʿΧ¾ԹЩʿȻҪͼıԼĵֱǲ֪
ҲʹʲôֻǻбɱʿһҲܲ˷Ĺ
֮׹ȴʿƴ
ֻǾӸµ΢ЦеֵǮʿԱѪɱü
һ飬ԼԽ½ˣĴ֣ԼλȻʱȥͥѾԼˡôô׳յѲʹԼŪһ飬Լ˼ɵʵ
Ǳʿþߵĸַ֮˿ʼ۾ѪԱֻʱƴѾˣµڰ֮ȥ磬ȻҲܷɣȴʿǿ࣬ʿԱҲ׵ģڸļ֮¡
µĴҲǻڵΪЦĿʿѪҲʿһѪ֮󣬲ŻдȥʿľѪʳһաСֻ۰Ͱ͵Ŀţᡣ
гӻЩҲȥʳʿѲʹµǾͲͬˡκɶΪѡҲǿȤ̲סſ˿ڣһʱһڿշʿ븹С
ʿҲһƷķзҪûݣ궼ڳĿ֮£ʿŷͱ뵽˳Ķ
չӿһĻжҲǼɵͥǵظᾡ£ͥʲôΥͥص飬ͥҲһ۱һ۵ġ
ɺݻɣϷͥϽԼ˥֪ԺܷЩɳͻ
ΧֱѾǧˣʱԵֵ֮еɱ־ȻηȻȡĴ򷨡
Ƶ£ľֳǿһ档
˵ͨӣ»ᱻ־ɱȥ
Զ׹صȴǰ׼Ʋסһս׹䣬׼Ӱһ˳Ĵ֮СֱȡĴ󳵣ɫͿʼɱըһŵĻ˾޴Ļ˵׼ûС
ңӽİ׼ᣬ΢üû뵽һߣǿս
֣ڳһ˴죬ӭŰ׼ȥ׼ȷ˰׼ǰ棬棬׼оǰһʲôʶ֪òˡΧʱ˰ããһƬԼĽ£̤ŵǱ̵Ĳˡ
ããˮޱ޼ʣ׼ῴˮ³ι
Ϊβֱɱǰ׼ᣡչڴ֮пķֻȡһ죬׼ס
Ѳʹˣ־ɾ׼Ȼʲôأûмֹ׼˼ɲ뿿Լǿɱ׼ᡣԼҪ½½е൱ѶԸʱ˴²̫ǡ
Ѿ˽ˣչŭõӴ˿ԱܹܶͥĹ˼Ϊ޴ôô½ء
ѲʹˣԿɽ꣬ұ֤һ˽ȥɧšǳ߾ᳵϣǲ뿪ˮƷ̲սս֮ϣη壬ʱӻس
áչתꡣ浢̫ˣڷʲôʡгִĽʬƣл룬ҪԼĻոճӡʱ򣬿ԽԪ񶼷ոɾ
չӵıӰʧĹ֮УڳЦ
ѲʹԴҲá˴򽻵ܳԿҪǻǿɵݴ½֮ϵô˿
չӽĹѨʱ򣬰湫Ѿ뵽Ĺ档
ǵڶػʵ֮أʼʵ۵Ĺ֪ټ˵ʼʵѾΪ֮ͥԶŵɽƬ֮Уһ
ڶػʵĵ´ģΪӴһ·ϣ湫֣׽Ľʬ湫ڵɣȡʬḻдԷ
Сڰ𱳺󣬻ָѾˣҲţڰ𱳺šûвڵǹǹϵƬѾȫǹָ·ͣز
ǹָλãȴһڹľ
ǰĵľǷΪŲģһǽ죬з϶ȫΪ˷ƻ졣һĽǺ͵һģ޷ᶯ
ǹľΧɶٸֱֳ˿
һ湫һ·ϣֻǸսнʬ湫ٸ죬𲻸ǰСˣж쳣
湫һۣΧһһٶʮٸٸͱͬ϶ͲʣҲû䡣ٸУǴıۼЩٸ̫ߴȻȻһѹ湫Щҿ
ԥһ£ȡһźɫָֽֽϵ㣬ֽϵɰ·ȼͨĹһٸ
žһֽٸͷ湫˿ҪǰٸϣղȴѸٵѿ䣬¶ڲһ
һŻɫף۾ţŭĿӡһԹ֮ӭ湫Ƿ
أбԻѳᡣˣָǴص񣬶ū׵ǣ˵ԼĲԼѳᣬ湫Уǲܵġʵô
ٸ֮УǴؾ񡪡ξٸ䣬Ѿ¶ѳʿףڵϣÿһƬҳϣ׭飬ؾɷ


033 
صľףдػʵϵ־֮ĩѾʧ
ײ񣬶ʿĵҲѹƵٸ飬¶ʬǵ걻ضǿѳĴξ
˻֮ʿ߹ɣ缦Ȯ
ж棬ٸ֮Уһ߹ɵˡ֣һͭꡣϣȻֳεĽơ
ͭ࣬УĳͭһľѪͣͶȺͼӲ̶ȣ˾֡ѾʿֶΣڴأȴǹ顣
𾫶ʷ飬Ȼ̷Ӧû湫ѣһͳ嵽ǰȪǹݺݵξϡ
ǵһѿȪǹξ֮С
и³öֽ裬ξ֫޷֪ξҪڣȪǹʲôû
湫ȥƴҿ½裬һָ֮ߵĽʬȥϽʬɲǳļһѾӵвǳǻۣж֮쳣ϽʬȰҪѸ٣ǰ˵ξǰ˫ֳסξۣ˺
ֽи˿ڣξ۶ʱϽʬһߡ
ǹϽʬסξſڣݴһ˿ɫ顣𿴵ʮֶĵ龰Ͻʬſñ軹󣬽ξԴ棬һ
治֪湫ˣôһһ𣬳ԷʱͲ
ֻ뵽Ϊʣµһٶٸ׷ѣ¶׵ʿСܲж
ܡСִֵıס
üͷԼֽ裬ֻξг˿ڣ˵ξǿȣԼнʬԼֽ蹥֮ʱξûж֮ʱվӲĳܡ
һٶξô
ð𲻰ǣضǿɱξص۹ʵҲ˥ξٸĹԼͱ뿪ˡ
Сڰˡ
һڲհǰ˺ʱȽЩξ˵ţ³öֽ裬еĳǹֱһξĲӴ˹ȥ
ö裬ĿξĽףֵطпһ㣬ҲӰξжЩξɻжѸ٣ֱֽײĳǹҴ̣û·ֻʱڣξһ˺
ԼٶȲ죬ɴٻĸÿУѪƽ䵶ڰָ£ξƻ
ȥʮξ˽ף̶߱˲ӡ漴һľ죬һξͻȻˣͭ裬һ˴г룬Ѫƽ䵶ط˳ȥξŤһ£ת湫Ͻʬ
Ͻʬ֪η壬湫Ĵߴ£ǳξ
ξͭ϶ϽʬҪܿͭӰΣϽʬѣ̧һ
۵һϽʬֱ۱ξͭиһӣðϽʬʹĺһһžξϣξĽѾһ룬ϽʬһŽʣµһҲߵöϿһͷԵڵء
Ͻʬŭһţͭϣǰص־˺ܴرۡΪʬԺûô۹
ʱҲ˲ϽʬˣڵǹԽԽƺҪҪǹ֣маսЩξһһ̶ϲӣǰ˵ǹܱ˿ҪԼó͵취ɱ湫ڡ
ɱڵ飬˵࣬ѧȴЩˡ湫ܲɱҲ˵ǻڵʿˣԼ汳ô죿
ˣȴӰ𲻸Ϊͼѹǹľٶǹ΢΢ţͰѾоڣ֮ڡ
ţȴ湫ˣûǰһԼ⣬湫δأԼ֪ڸ湫ΪǱ֮Ѿѡ˳ˡ
ϽʬͺһһǸΡ
ǸʲôãԼˣ湫Լһأ˵ʼѪԼš
Ҳգڸ湫ӣԼǹȻҪԼǾ͹ֲñĺݡ
еŭⲢǿңֻǹת۾ʹռ֮еϡϽʬӭξȥ˫ѾͭʮȱڣЦ˫ָһǹ෴ķȥ
湫ʹ˫ǹûпǹֻǳ˸ӣת뵽һڰ֮С
ͰͬûԼʬѾ御ˡһνĹأȻûҵʲôǵõӴĽʬȥһʬħͼʱѲʹҪץԼҲЩѶȰɣ
Ƴ湫ߣлЩɬȻһᣬȴСö̽˿УӰĺֱ湫ߵ
С꣬ԸĺǳһС귽װδ𲢲ȥ׷湫Сʵ²㡣
С촽Ǿǿὣ֮С
ûǹ֣湫ݰھءСаޣ¼٣Ҳܰľ棬Ѿûڰ֮СĽϣѾ˴ӰҪġ
ƷС޷УǱ֮ٶȣѾ屶Լ㲻湫֣ҲԽ硣ҵᰵĻҲδûлɱŮˡ
С겻Ҳתȥ׷ξ˫ǹǿֵסϽʬȴˣܿ˫ֶϣȻݺ˫ȥξ塣
ǹһоԼָˣξҵҲֵȥǹ͸ɫϢֱӽľ֮УԪת
ʱǹޱϬȪǹϵͷҲǹ裬ڰ߻һ
ŸоԼҴǹϬӰޱȣǽӽξᱻȥֻһʣ޷ȻԼĳǹǴֽһξͷ­
Ĺ֮в֪ʲôһֱɢԽԽǿ׳ǸʹɱǹûֱӽЩξɱǹķ׵ѹƣԽսԽ£ظ֮䣬һȻ̲סХХʮ֮д˳ȥ·һڴŭһ㡣


034 ȡ
һХĹѨֱ֮ӴĹ⣬ոսĹѨչһƣĹѨײˡ
⣬ԼֻǶԸ׼ᣬʲô˿ȥɾͻ֮ӡΪԼҲ˰꣬ŵȵĹѨԿλᣬҲٲʲôˣ
չӷݣȡһöɫĵҩ£ɫĵҩ븹ʱһ˿˿Ԫ
ߣʹõԪ
ߣѾԪ
ʿɽ𵤣һѾǵԪ֮ҲгԪ֮ġ
ﻹϵľ磬ɾλѾԪˡ
չ֮ͥϣֻͼˣϵڵˮ׼ѾʹԪ½֮󣬱۷ӡ蹬ʵ䵽ľ磬ԪѾ޷߶
ɫĵҩԪչӵʵʱǣص˻ϵĳڡ
ڵҲ޷ѹչе߷Ĺɫ˲޸ˡ
ͣһ£жϣеཫԼѹڡ
𵤾磬ԸĹеë⡣չӵշڿڼٷӡܸоϢĹѾʼûԾ
ȡǰص飬ƽչֻй¶һ棬ǧûĥɾֻҲǴʵҪĽ
ǿһ˿˿ʾŶѹʿÿػʽˡһþ˵ĻĹҲˡ
ԽչӿӭһŮ޷ɱЩϤһ䣬ɽǸŮʿԼҪΪС檵ġ
չͷһȣʱҪ湫Ϊ檣Ҳûɵġ湫壬ȴһϺõ¯
ɲ֮˼䲢ֻ𵤶Խɣʶλˡչӵ徭ɳظ죬ûЩǣԿ湫͵ˡ
湫ӭ濴չӣһȥ
չӹһЦҲ׷ϣǼĹ湫ΪҪġչӰ㹣ȴû׻֪ء
òŮڣԼ֮
ӭһŮӴ˹ȥչӵƤһ鴤ŮӵͷҲӣĻԵðСֻٶȿף׷ϡ
ѵӵõʲôزɣ
չֻѹеĺ棬Ĺ֮ڣҲˡĶԲϡ
չӵ˲Ǽʱ䣬ߣ档
ڹԣѾϰٵξξոտʼѣٶûдﵽ죬ǹֱ޷Ҳ֪Լǹս̫ǿ󣬿ǶʿĻܽҲȻ
Щξû͸ɴĽξͭ궼ֳѪƽ䵶ξͷ­һеϽʬûֽŶϣڵ䶯š룬湫Լȥǲ뿼͸׵ĹϵˣȻ˺ʬҲ档
ɴһǹϽʬͷ­Ͻʬͷͱһ
ϽʬǹѾͷĥˣɴ˰֣շȥһǹ뵽ضĹ֮С
һǹֱӴ̽Ĺľ󷨽ƣǹЧľ֮УһͷɫĽʬۣ˫ĿԲǹĴ룬ް취ֻĿǹĸУһԪߡ
ԪѾضʬꡣۿֻͣҪʬںϣͻѹΪʬ֮䣬ҲûĴڡ
ǹɵյವһɻذСһ㶣ǹϻʧˣռ䡣
оǹݷǹϵƬȫ𣬰ϢҲй¶
һ˼ʰ˵ϵһ߰ʬ壬ƬȻӴһ뿪
𵱻ϣѡ⳷ˣûпȥ滹ʲô־Ͼһ뿪ֵʱ䣬չӵӰڴ֮⡣
Ľ֮УڷмĹ餣һϲǹ餵ʱѡǶͷڷŵλã෴һ棬ĽοյĻƣǹĴ룬ûʲô
չӼٻһѳķɽնȥҲûʲôð취ԸػʵĹ餡֮ڣ󷨲õ飬Ҳֻܿƻ
չƻض餣ѾռеĵͼƵĹԵʮ֣Լĸôûг֣˵ĵС׷˳Ҳټǹô̽ûзӦ
ֻϸƣȴãã֮УӴΧɱ֡ߣҲӰֻһˣЩ
ֻĲûгãѾĳ֣Χͷɶֲֳָ档һֿˮͣϢʮ̰ĶŰ𡣰𱻶ķëǹ̡
оڵԪûĵŨϵҲʹĸоҲȲĹеĽʬһ־˹ȥΧΧɱɢȵǰ˭죡
ƴɱѾ֣վ𳤵СүǶ
֣ͳ˧ʮһй٣Ǹ߼ٶƴɱɾֻʣһͳ졣
ǹɨҷӽȵǸҳɱֻҪҵ󼴿ɡ
Ƕһ㶣ֻһǡҪ˱𣬼ɱ˵Ҳûʸָֻǰ׼ھ֮еżߣͷù鲻ã±ֵȴ£Ƕۡ
һܻڣһ棬ֶһ£ٻĸؼף֮С
ûǹֽ裬Ҳɵ˿½裬Ũܴɱ˹ȥ
һ壬ȴƽȴǿļ򵥵սĹ֮⣬ãⲫķʽ־ս޼ȴǿʩչٿؽ裬⣬Ҳβ˽ķ
ûмкģʲôǹڰǰһ׹⣬ء
ʱѾ˰˰ˣ˰˸Űɱڣ˰˶˽ȥ˵֣Ľնɱ
ǰİ֮УȻһСӰү
һȴСꡣСЩǱҲ˲ٵˡֻ㡣ȡһѪƽ䵶׹ȥȵ󡣡
ʱҲûʱѯ湫飬ѡһ򣬾ı䡣ǽǵķλҲ·ڵǹȻݷȴðǹķתԼƫˡ
Сһڶ̽ѾȫȱڣӹѪƽ䵶֮Ĭĸ˰棬Ũĵطɱ˹ȥ


035 ն̨
ƴ󣬰оԼǰٶԽԽСĺܽҲоȥ֪ʲôʱܳưΧ
С׸磬«ó԰
ɱЩľˣСѣԼôһſڣͽ«˳«Ƴȳȵģڰգ׼ǰһʮĿ«֮УȴΪһɵԪ
С갧һ«һ㶼ûҪ«ˣ׷׷
«ûܣڰͷһͨλͣ«޵ֿ֮ȴǲģԼ«ѾմȾǹͷųɫϢ൱ڱǹˣֻҪǹܣ«Ҳӵ
«Ҳһ֣Ϊϡ١ϧǰζܳױ仯«ҲýȥȫתԪ档
԰ֶΣҪԼ«ֻһսܿѸʵȴǵòʧˡ
«УһɫϢԶ仯«Ԫգתɫ«ڵĿռ֮У𽥵ĳһ޴ļ̳̳֮ϣֳϹ֡
̳ź«Ӿ磬ԽԽߣ𽥵ıһļ̳
̳棬ֱһ޴֡ն⡢
䣬ն̨ƣ׷۵ûһѡն̨˭뵽һֻ൱Ʒ«˳Ρ
նֻ̨ӰԶԶûдﵽĳ̶ȣ̨ϸûκһ֣յġ
ϵı«ն̨µı仯ͼԪظĲΡմȾһɫԪֻն̨ӰΧ㼯Ȼޱϡ
Լû뵽«˰Ե󣬱Ѿٶˣһɱ֮󣬷¾ۼ˽ǧ˵Ĺģ
ǳڳϹۿսʼʱ򣬰ûע⡣ǰס׼ԽԽҰСͲγһļͷٶԽԽ죬ӽʧ٣ĲӶȻͷϵһ۾˼ʮ
˫֮Уתǰһ͸ˮˮ֮Уɱ˺֡
Լ¾ǳŭһӣ
漴ֿڰϵ«ϲĶ¼͵ֻǷ¼֮ҲܴﵽƷˮ׼ȻԼԪţԼɣǺ«Ȼ
û뵽쾹Ȼջ
Ҳ룬ӳγڶ죬Ͷȥ
ǰʱһӡ治ͷֹסŲǴӲ죬ˮŨ֮У֣Ŀ
Сүô죿Ѿʮͼ٣ӳ֣֪ʿûа׼ᣬǶԴ޿κΡѾչЩʿѾ졣
С׸磬Ȫǹԡ
СѣȪǹ뵽Ǻˮ֮СವһȪǹĺ棬һɰȴǺˮ
þʱֱǼʹǻþЩʿҪӣҲᱻʿʶܸ߹󷨵ļ
ԼûеƲþҲܼһʿȥ
ʱ«Ŵӿʼˮǻĺˮͬһս«ۼˮԽԽխϲԶȴĿѣסǴӱ仯ˣԽ޴ӣ˭֪«ˮ֮ȡԼ죬ҪƵһ档
Ͷ죬ɴſһ£ޱߵİӿķΧû档
ȴ«֮ϵˮոɾ֮󣬴ʧֻһɫӭ
Ҫȥ죬С꾪Уɣ
ôûʱ䵢飬ߴСʲôŹ֣
ûʱͣС׸磬׸һö
ҲʣֱȡһöСꡣС꽫׼𣬺ݺݵĺǺɫĴ֮ϣѪƽ䵶嵽£Ϳ
ǵһѪƽ䵶ӦѣϣѾըϸСĿѪƽ䵶ϵҲһۡ
Զĳ·ȫͷһѪ˳дޡԼһ飬ȻСԪ
׵Ҳ˵аŵѪƽ䵶ȴרԪĶµһɺУ̫ԩûʩչ˵һȺûԪĽʬѪƽ䵶Ӳ
һѪƽ䵶ϧٳһѣСꡣСУһȥԶĳٶȿѪ
С˰챾˱ڹһƾѪƽ䵶ֱӹıˡ
ѣǿջϵһԪʱƮС굱ϣһԪϣתۻƴСԼɽ֮С
Сǿжȡ죬׼ǱߵҲͬʱ׼᱾ˮΧ޷뿪䣬Ѿڻþ֮ɱʮ˼Ҫĥ׼ᣬɰ׼ǹ־ȡ꣬ҲԶԶϵĸṩʹɱǹ
׼ԽսԽ£ȻҲڣɱǹѾ仯Ϊʵʣ֣ᱻȥɡ
׼֪ԼҪͻһƷףҪԼܰȹѮ£ܳɾ½ؽɡ
׼ɲǰãȻߣɻѵй¶
оԨͭػ´ġɣҲδƿѲʹƺԼ硣ǱĹѨûգҲܴ򿪾Ԩͭס
й¶ԼҪʱſܽסĵҪޱȵľǴӽ϶޷ȡ
׼ɻ֮УȴˮͻȻԼԼ黯׼ǰȥת뿪󷨿ƣͷٿһ˺ɫĴԶ͸ķķڴΧ
׼ԥһ£û죬ȥѾ˽꣬Ѿй¶ȻˣԼȥأֱӳɾ½ؽɣʱɱһ㡣
Զ÷Լĸ׳֮У屻ЮȻ
֮ϣﴦ֮УӹȻתֳ֮ͣӰ
ȴɫŮӣһˣȹɫ䵭һСŰɫĵۣ˫㡣
ǴŰɫ۵Ůӵʦͣʲô
ţһ޵ӣȥҴǲȹŮһָ·ŮѾĿꡣȴһ׵ŮӣڻһѪƽ䵶ս


036 
𿴵׽У׼ıӰѾģһ
֪Сҵֻöһǳˮ˳߻ɻ࣬һֻ֣ץСꡣ
ĴϣƬѾֳɫָ׷С߶µģҪһץȴԼ£ûһԼơ
վԶֻĿųľצСԽԽ
һ̱üΪɫɷסСɲͨŮĸŮСһ𳤵ġûСʲô飬СһֱࡣСһУԼ£С궼ܰŵϸϸ׵
СѾһ֣𿴵ǳľצСԽԽǹ޶
СҲɫȻδսᣬû׼ÿʼ
ɫͻȻ֮Ϊ㵣УһĽ£ֱӽֻצݻ٣֮УľצΪȳСǧٱĿͬһ
ľצСͷǽצʱСͷûмһɫӰ£ҲһֽۣСץס߿շȥ
ְСѾ壬ԼǸ°ɫ۵Ůӣ˴ԼɫĳͷϣһϸĴ
Űɫ۵ŮӻͷһЦǷ֮У޵ᡣ
᲻СǰɣҰɱĵˡ˵ţٶͷųĽǽӰΣ£ʱѪһѡѪ֮УһĨɫӰӳȴŮץס
Сһ㶵Ĺ򣬸о屻һųɫסٶȶȻӿ죬תۼѾսҲ޷ůģûսɵȴȻ
С꿴ǳɫϢ֮⣬ʱãת֮䣬ѾһƬֲ֮Уۿɼмҵײ˺֮УƽȵվһŲȹŮӡ
ǲȹŮɫ䵭һСʿ鹣ΪͽԸ⡣
Ը⣡СҲ;ܾˡ
ΪСӣǽ鹵ĲŮָ棬Сͷȥ֮⣬ڽաü֮䣬лȻ֮ɫ
СҧҲشŮԸ죬Լһ˵ԭ򣬶Էһܽ𳹵ɱ
ûɵĻɾˡŮ˵ţƾҪ뿪
С꼱벻ͨ
벻ͨǲŮžȤСʣҪΪͽȻԵ֮ϣκһʿϲ񡣿СԼֻ֣·һ㡣
£ǿ߶Ҳޣ鹱֮һִݸ߹ɱ˶Ǵʵʵɱġ
壬ɾޡҼүֱһߣΪѡңСҪΪı·Ҫܾ鹡
壿鹴Ц壬ү壬ֻһͱȥǣѰҲȷ˰ٱϧתͷȥ幦Ѿռ䣬Ҫȷʲô
С׻ֻǷҲʲôһöʾԼͽܴС뿪
СһƬңү壬Լ壿ôܣԼԼֻ࣬ǲš
գʲôͻȻһƬշ׽ס֮УһϢǿĹ뵽˰С
СӣŮҴͽӴΪ֮ɡǱɱװ㡣
ڰԺ漴һλ棬ȴǰŮɱ֮󣬴Сھ֮Уͬһ١
СүߵִȣŻعе
ǰڡſڽ븹Уǿ
С걻ŮӴߣҪȥ׷Ҳûܣµ黹ֻĸôˡŮ˵װڣߵɱĵطͷһ£һ۾ͷչӸ顣
飬ռ֮еǹ˷ӦٶſƬƣԼ鷳ʱҲɴཫ뵽ɽ֮УǹβزҲˡ
һ֮⣬ƣ۵һöӡǴӡīΪŦӡΪʥʮĴ֮öӡúϵţабǡ
Щȫ뵽ɽڣǹս
һˮʧİҲɢȥΪˮܶ໹û뿪ˮһɢǾͿʼɢ
־룬ʣµһˣҲиˡҹսƣ뵽˼㡣һɢЩʿμʹҲһȣΧǿվڵϣȡ⸬̻
Ҳ޷߶ЩƣҲ֪ʿչӣûʤ㡣
ڲ֪ʲôʱ򣬶Ϸ֮з·һֺգո̫ӳ귽
ĵãߵļٵסĹڣҳ
ǣСүǼҲ
תԽСڵ·࣬ǽʬѾ˲ٷյĹѨ˵ôཀྵʬ֣ȫΪضҪΪʬɢŨʬĹѳʬȫ˽ʬ
𱾲ĹѨضĹ餹Ź֣ĹڻдξǹԼˡǹϱٻξͷƤ顣
⣬ʣµ־ɽһĻ꣡꣡
ˣ
иоʵգ
ǲݰ竣׵̬ȣԥĹ񱼡ʵΣյĵطʲôλʮֻ꣬˵ʵ۸㹣ҲûͿۡ
뷨²⣬Ҫ͸׻ϡ
Ĺ֮УʬѾϡˣܹڷٸλãٸ֮УҲܷӡǰصʿʿսǼˣҲٳԡ
ᳵ·ûöãͽӽضĵ¹ضĹ֮У޴ıײڶͣ½ŲûóȻӽ
ڣ׼ĳǹϣѾð˿˿⣬Ҫ׵ⲿסչӣ߷裬ͷѾˣһѪûвʱ䣬ԵЩ
չӺͰ׼֮䣬һɶĽɫʬгͭ޽ҶһǽɫʬȻضĹ餣ѾչӴ򿪡
չܻ˷ԪŴ򿪹餣û뵽Ľʬ͵Ϯɺ޵ǣǽʬ棬ͶϾʬ˶ͷҪǿѹɫʬʬٶȱ
׼ᵽչӱ뿪û뵽ǽʬȻҲ׼ᣬȴš֪ضĽʬǹ͵ڼͣзӡԪ֮ǽʬĶ


037 Ц
չڿɵ㼯һԪƿԨͭ׵ʱѾʧƫƫԼԪӡ޷ʹãֲǽսı׼ͽʬսǱ˼㡣
׼ȴǲŲæһǹûѾʧȫϵ֮УԼһ㡣ɱǹȡĹ֮вдԽԽǿ
չᣬҧȡڶöɵæ¸УǿԪ֮Ϲ⻪ʢͻȻʮͷڽʬϡ
һңǽʬ֮УɫĻ棬һˡ
չӵһԼһ൱ںϵڵʿȫһǽʬͷ­ȻֻǱҳ˱ǽʬıǵɫģѾﵽ˺ϵڣһʱսʬĹǷڵĳ̶ȡ
ѵԼҪһֻʬ㣡
һţ׼ĳǹѾӲ˹ֱչ¡
չӴŭ׼᲻൱ڷڵʵʿ㲻ϣԼһŤͷſһѻεıֱ׼Ჱ
⻷εıԵ񣬷ɳʱ򣬺Ϣ׼һ壬֮ϣһſڽԲεı£һϢ֮ڿٴΣȻ顣׼ĳǹѾչӵ¡
׼һǹչӻɳȥǹȴû̴չӵĳۡ
չӵ߷ɻأ׼ᣬǽʬ˻ֱչӡչ̣ףΪʲôʬڷ˹׼ᣬ֡
׼һΣԭһſһԲӣչʱЩ־壬׼ᾹȻѾʼ½ؽˣ
½ؽݵ˵ʵ½ؽǼӽϵڵߣҪٽһҪˡ½ؽɵĹɺһƷϵ֮չӿ׼ʧжϺһƷɳΧ
Ʒɳ׼ȴӰ죬ǽʬȴʱɽ֮Уʧ˷
ưհԷλóһԪ󣬰׼оԼڵԪѸתԼҲһڳš
ԪУǰƣûκλ֡չӲһ˲䣬׼ĳǹӶƵķ϶д˹ȥһǹǹ֮ϣԵƮƮġ
۵һǹչ£չɫľȻԱ߷ȥƾǹһڴֵ˿ڡչӵ˿ҲѪǹɵĴ˲λǾӨķۺɫ⣬ȥůһ㡣
Ҵͥңﲻ⣡չϲŭɫֱȡĽƣ׼ϣ˸Ϲ׭ġѲأ١
׼üͷоԼϵҪˣɢиոγɵĪ
׼˫Уͫ׶ȻѣΪĸǰľɫٶһ䣬չɫٿٵԪȡ
׼еĳǹ͵ȥٵԪķ϶֮һǹչӵͷ­չͷ­飬쵹¡ٵԪɢ׼ǰһһ̤չӵšչӵУ죬׷ѣµ˿ӣظ֮䣬˾޴˿ڡ
׼֣һɳĳǹϣǹչӵ屻׼½ţȵķѣʱչ֪Լˡ
׼ָĻᡣ壬ڻɳнݹ±иƬҲһ𡣿ǰ׼ÿһŲȥչ֮еԪ֮ͻᱻ׼ϵһ֡
ֻǺϵڵˣԪޣ׼Ĺȥĵ
ѣнյĽϣһϽɫĹâںõ°ϡһġϽɫĹâûչӴȣ׼һžûвȥ
ϣµ־ԱѲʹͬʱҲǼѲʹֶΡչƽʱöصַ۴һԪ棬Ҷã½ĺΪ类۷֡
Ҫõʱٻȥûǰ;ĿҪ鲻ãὫֱӶ׳أΪԪ
չʱѾ˲ˣۣܺù˼յһУΪ»Ұ
Ԩ֮ͭ£žĵظҪǱظĲ۷꣬³ͻˡ
鲻˼磬֮ûΥΪ˼ھ˵ûʲôͬ걻ɳظ֮κһҧϰڣҲ̱Ϊ
չµҪɴͷų۵Ԫ
ڴս֮Ȼڵǹȴÿ쳣ٶǿѹƣǹٴζרУռзɳһɫ磬ƴĴڣ˽ȥ
չʱѾվϱ׼ƻĵطٵֻĿѾԺ˱仯
־ٶչɢһֱŵĶƷ׷׵ڵأ·𲻸ֱչɢϢ
ǽʬʱ˰ԪΧȴչɢϢѹðڵϡǽʬзȿȵ·Ǳס˲ӣɫĻ棬һ߶೤
˭չӵĿУ³һԶ·Ծ֮ϡֻûе˵ĻǹƿշһǹͶչӸոͷ­֮ϡ
ǹϵƬһһϣֻһʱ䣬չӵٶή̱ڵء
ƿţ˽ף
׼ʰǹתͬʱվĽʬ
ǵһʬ˫ۼס׼ĳǹǹʱŤһԲΡں³裬ĿŽͬʱ˽ʬĲת˼Ȧ̴ҲûнʬնףǽһɻذС
ǹɱչӣʱҲֽռ䡣
ƣǹʱƲˣǹƺһˣ׵ĳ
׼ˣǽʬͭ󽣣ЩΡʬǵǹ룬ԼϢܵǽ˺޷ٴʹɱֻǰѾ޿ˣҪӣǽʬҪɱԼĶˡ
׼ʮǰԼһۿʱ
ʱһͷ޵Ķ̷۾ЦޱȲáһ̣׼˾ԼŮ֮ðΪԼĶӡ
ìµİ׼ᣬûеֵסһЦݡ
֪޷ûжӣ׼ҵĸҪʧˡҲûʲô˵ģɱǹأڸ˭
ֵʬ롣׼ͦǹûԥԼĶӣȻδԲסŮ
ʮ꣬׼ᷴãǰԼĸ߶ߣҪ֪᲻Լ


038 
׼ƴתͷǽʬȴͻȻֽסˡʬĽ£֪ʲôʱ򣬳һɫĳߣⳤ߽ʬ˫סǽʬľҲܽϡ
үĪˡ岻֪ʲôʱ򣬴Ӻڰ߳ӷϳһ¾ʹ뵽ʬĺ֮Сʬĺϣֻһͨ­ǻҲǽʬΨһ㡣
ʬУʱʬеҺֻпյλϣһű֣ʬеʱȫϨ𣬺ӽʬĿڱ֮
׼ʱﻹҪָ㣬ƴǹݺݵ˽ʬͷϣѾһһ伤÷ͷ­Ȼ顣
׼ᱻӰ죬ʬҲһ͸ľḻһֱڰȴᡣбضĽʬҲ㵹ù֮˵ɷ
ֻ˺Ƶʬķ֮󣬰׼еĳǹ׹أ֮ҲͣɣҪظ
ſ븹Сôɣǹߴ١ռ֮ǹʼ³ɫϢա
׼ῴľٶû˵ʲô塣
忪ڵôֽˣ
桭
׼ôһ˵̾һ
뿪ɡ
岻ɫصҪϲϡ
׼Ҫ˵࣬ȴ֪οڡʱС걻ץˣ
ʲô׼ͬʱʣ˭ģ
ɵŮǿдߣ˵ҪͽŮˣ鹡֮µĻϢȡҪش
鹡֣ϢƽСҪǱؿϣǰ;ǧǰѾǷ۷ǿߣȻϵˡ
׼᲻֪ʲôͷɻ塣СϾŮߣܷĵ¡
үСǿ޷뿪ˡ
ôһ˵׼𣬴ĵʵۣѾ⣬Լȥءʵ۵ļ׼ᵽʱҪǻǰǾǰ׳ˡ
ֻ֮ǰôҲ޷뵽Ѳʹǻʵġ
ʵаսѲʹɱԼֻĥѲʹֻǻʵû뵽Լչӡ
׺ĸ̲סǻʵۡ
ҡͷ׼԰ǻʵ۷ˣ뿪ʦǰѾ;ŶںϣһҲ޷άȥ
Ҫ߿ԳָűչƻľԨͭס
ľǱǹյġǹڷֽѲʹµĽơҪ³ЩԻظ׵İȫҲ˽ֻǹȥףҪ³Ѿǲܵˡ
׼ʱ򷴶øˣ԰ҳȥʵΪǣѰҾûпɹ˼ɵˡ
˵⻰ѾɱȻûй˼ɣҪ߱ˡ
׼Ҽʮ׷ңһϾ׼Ҳ޺ֻǻʵѾ뾩ǼǧδеĴ£˵ʵѾŶŶڣҲˣ壬ҪҲǲˡ
׼ȡڰŵһӣӳһߣɫľϵ̶ɡ棬ӵ׭ųʮУÿĸ֡ӵı棬ʮΡ޷죬οգŸ·Ȼһģ֪δ򿪡
ȥС꣬Ҫؽˡ

˵ߵĻԴ½ǵϢҪûȻϹҲҪȥС꣬Ȣ˺ӣɱǹȥˡ
׼˵ͣһ£ҲΪұ𣬰׼ҵɱǹزѾ겻ɱǹһƪ˾ͻס
𲻶ǿĿŸס
һԵ겻𣬾ͻᱻٽڤ磬㸸սڤٻͳ˧ĽҲһ;ֻԺĽ׻һЩδûټһա˵Զŵߣ඼ڤۣΪɽ˺˵˵ģû뵽겻顣
ףƷ֣δزһƴȴġߣǲϵġ
Ŷǵ²ܲٿɡ׼˵գڰ֣ʾҪᣬǺڰУػʮˣ׷ӡסˣҪ֮Ѫܽ⿪ӡϣһ죬ɱʣѪҲԽ˵ķӡ򿪡
ľУľг˴磬ǧ
ߴ١ʶĽľ븹Сľнռ䣬ǿʼŵǹÿһЩػʮ˵ľиλá
ݲܾһȥ׼ҿֻʣΪѡҪǲߣ׼ǻˡ׼ƽ˵ţץչʬ壬չӵϣһö÷ڵָ׼
ӦʿɽˣòϣңʲôָƵĵҩ׼ոս½ؽɵľ磬޷ʿһɽռ䡣
ԼԪ͸ָУС̽顣ָɽռǧ򱶣Ƕȴôࡣһɨҵװҩƿӣȡ
Щ죬չеָĶ࣬ǰ⽫򿪣谭֪ԪѾǹ죬µĿռװ԰˵ֱǲġ
ʮƿȽУ忴ƿϵֱ֣򿪣ڱᣬѸٷֳƿӣĽ
彫ͬʽƿӶ׼һ˰ɣԺûٳԡ
׼ҲûʲôɻɵģԼͷһƿӵҩ˿Уֱ̳Ըɾ
ҩ绢ǣ˵ʱ򣬿ɱȾ˵ʱҡֳɵܰշ飬ֻ˵Ĺ֣£ֽλˣʲôɵ̵Ψһ³Ǳ
ɵļ𹻸ߣѾɾ͵飬ܷʳ𣬻߸ɴᡣ
Ͱ׼Ὣƿ֪ʲôĵҩԳһ£ȻԭصϢ»ȻٻĸѪƽ䵶ֻʣѣǽʬͭ󽣣һ
Ը׵սûκΰʤޡ
װ䣬棿ǽʵ͸صعȻֱĹѨȻ
׼ۣǰһڡ
ɷ˵ƺæʵ
ͳݡ׼˵ţһ¼ףͷ𣬰æϰ׼ĽŲĸ
ҡҡͷҲֻøڰ׼档ֻһڣǶ֮ͭ£ȴͨĵĵѨˣҲ״Խ
ֻԽҲǰְնûС
һ壬ҪǺöԸЩʿҲҰ׼ˡ׼ֻһ˶ѣңȴѪѹʿ


039 
׼ߵĺǽҲżĵȴûмߴ١
Ĺ֮еĺԽԽأǴӾ֮ɢġ
׼ųǹҲûںʲôǰݡչʬһսĽλǿȥɾ½ؽ֮ɱĿھв꣬һƪȴкܶ׼᲻֪ļء
겻𣬱ɱ
ϧԼĹ֮УҪ뿪ڵİ׼ᣬ϶׼ҵĻҵͷ
Ĺ֮⣬ʳѾȥʵ۴һΣĹصĳڣȺ׼ᡣ
ʴƽյıƵ˼Ķ¡ͷľʥڣпһϱĿ
׼˳ĹѨڵʱ򣬽Ҳûſ۾
׼߳ĹأѾһ־ҹϢֻǧ໹ڽ׼ὫǹڵһѾоǾӵʿܸԼʲôˡ
ʵȻ˾Ŷ׼ῴʵվžŸߴĹ͢ǾŸ˵ɫǴĥĹͭдࡣǾŸ͢¾ǾŶԪ飬ʵǲںˣ׼һ˵
£ˡ׼վǰ棬ǰ塣
ۣһ۰׼ᣬɫ
׼ᣬ֪

ŶǶӣɲģֻΪϹľλ۾Ц
һΣԼǸ׵Ķӣ
漴侲ļУҲ֣״ԼͺûɱĿھˡΣʱ̣ҪԼߣɼء
׼ȻҶ£޷ѵ֪Ϊʲô
޲
նɱؾ֮󣬱´磬ھ¶飬ǣ
׼С֣ʱɧȻûǰ佫ĵλǺܸߵġЩУĽ׼ᡣ
ΪûֻǶӾﰡ΢Цţö񶾵Դ̼׼ᡣ
׼Ტʵ۴;ƣؼ֮󣬶Էʱ򣬰׼Ѿټˣֻǵ֮ӳ㣬ӾĸӳȮӾˡ
ʽӿڵӳ棬Ӿܳ𡣰װ䣬֪Ҷ̬ȣΪһֱǺǣΪɱǹҪȡҴĹˣ㲻ӣ޴Ŀܣװ䣬˵Ŀɶԣ
ķӣֲҰ׼ҶС׼ῴŽʣɫƽǹž
ʵͻȻüֻ׼ҵĴطԷΪ
׼ЦˣãЩԣˣɴཫŶںϣ취׼ңͲضڹУÿľ˶Ļλ
Ц׼ᣬ˵ĲҵȻ¡ʵۣҲһվʿġһУֵطҳڡ
£㻹ǿ׼ĳǹңңָŽʡ
װ䣬һҵָƣٶһ֮ϣһ
ˣ׼оԼڵҩȣٲйȥͲƣƻ徭ˡųǹ磬幭ţ˺޽ĸо쳣ɡ
Ȼ߾᲻ľŸԾ׼Χס
׼ֹǹߣʹ˾ǹǹ̳ȥԪй¶·ǳѧǹϰʱӡǾŸȴ˳Զͼܡ
ʱͻȻץסշϷȥ
һӵʱǰ׼˽ʵǹԾǰ˲䡣ʿ׼ĶˣȻ֪ǲǰ׼ӣҲŹзɳһ⣬˲ƿռ䣬
һɫζ׶֣ͷ³΢΢
ʧɫоԼУԪһҲ޷ʹõУȴڿͣͣζ׶ֱβǡҪǴӺ壬׵ʧ
ʵĹƵн𵤵ΪԴ˺ް취
ȴǰûܵѹƣڵԪǹͷųɫϢַӡܶЧоΣյʱѾȡöף˹ȥ
ҪʹñװҲЧпֱӱν׶ѹƣ˺𡣰ʹõģͷ׷ٵͣըЧͺ͸߼ķ͵𲻴
öڿбը֮ν׶ڿһ¡һ𶯵ĹѾͰˤ档
𲻻Уڷɡ
ܱըӰ죬Ǵֱ׹䣬׹ν׶ʧȥĿ꣬ڿһɻؽСʱѾһƬ֮С
ǰ棬׼ǹû̳֡ջصν׶ûаǷ˰𡣲ǵϣϡ
أȴٶץУ֮ɱ
еȥҵ
׵䵭Ļش
֪
ʲôɣ飬ͷҸ˵˵ţӿٶȣû̫ãͷɳ˰֮⡣
ȻûٿڣЩҡԼѵ͵
ԣƽټ档ԼСʱԣӦｫеʱ䣬Լϡ
ۿɳٶͻȻͣ£ڵϣѸôԶɡ
һԸߵɽڣͣЩǣɽֻϡļûʲôڵ˵κһ棬ܴݽ
һأ֮УӰֱվǰ档
ι״ĵˣϵ٣ǿƴһƤ䣬Ҫʹȷߣ˺ѷǵ١
ɫ£ΧסĵЦЦãô꣬ҵÿడ
ǣŭʲôݵһУûߡ
ǴݴߵôǰСָŰЦʡ
۾Ű˰벽Ҫ
ɱǶֵܣȴˡû˵ʲôɣҪҲ࣬ס
ףǼζɣҪѧָѣаվ͸Ͻ֣ĪԹ
ǰСҲŭûģֵһֱ㣬ҪǲõףǾͱɱ⺢ӣ
֪Ǵ֮ʵһֱ޷ָ֪ԼϸҪԼӡ
Լô࣬Ϊ˰𣬷ӣ
뵽ǰһûУֻһŽס
ó˴ߴ٣˿ûߵʱִ٣ʲôûдߡôҲûκôˣʵˡڰ׼ḮУҲȥ׼ᣬ˿ûطȥ


040 ¾ɽ
ǣǵǾ飬⽣ףҪӵģܷ¸
ãɵˣ£ʲôʱ¹ڣԼˣֻܴӦ㣬ɱ⺢֮ǵȥתǰСʿĻð䡣
Լ˾һɣʲô
Ƕлˡ˵ţȡһ߶ĻУûʲôҲǽӡ⽣ףôҲ޷͸
ңǰСᣬһ֣Ҫչ÷𻵣Ҫʳԣ˺ĸӵô
ǰСһ㶣漴뵽ҲˣʲôȥΧްʿĸӶˣѾ֮
İˣµĽס
˵ţ彫չǰСһ㶣΢ŭϷˣô
չһ㶣鷿еһģһЯСֻһӰǰɽ·±ѩѵȻȻɫ·俲ڰɫĻ֮ˡ
Ͻʫʼʲݣңֽȥ̬
ܸʫ
һŭü
ɱ˲
ʮ
⻭Сͼ˵ģһûʲôĸ˵Ǹ׵Ľףѹǵŭ
뵽ȴϵǸеĽͻȻʷɳһصĽоԼֽŶ͸ˣֻظ֮䣬ռڵλãԪת糣
Ҳˣ⻭еĽܵ˺һ㶼Сǽ˼һʲôӣ޶ʦѣֹһ֮
¾ɽǰСֻü˵֣ͱɱ£ûһΪ촷ۡ
Ҫӣٶֵ⽣⡣
֮Ҳɽʧˣ·ڹ
𾪽һǽػ֮Уȴĵȥ
æҷ壬ָȡһƿӣصĸ˵ģ
ֱۣϣȥ棬ӱߣһƬ֡
Σ壬Ծɣҵ˵ǸεĿյء壬Щ޴롣
һӵʱ䣬ۣԼһϡжͨ˶磬֪
СǸƿӸҡ
ԣϽùƿӣ塣
ʣµһصƿӣǿЦЦվǺӰϧԼԺ޷̵ˡƿӣΨһһŽɫҩ裬ȥ֪ˣҲԼʳҩ豻ͥ֡
Լ󣬹صݰɡԼڣļ硣
ҩľʱת֮еҲָˣϧһĽ⣬˸飬ΪƣҲܻʱ䣬ʲô塣
£Ҫˣܶ໰˵Ҳûлˡָǰأð
棬Υֻ֣¡
޵ˣУ浽Ҫʱ˭Ҳû취һЩ˵ɡұ顣֮ϣӣҲʲôӡǿʱһʿΪͽҳᵤķӡֻʿʵǿȴûʲôɣֻͽܡ
崭˿ʦȹ٣𻯷ǽƢϣԸڴ½εҼһɵɣΪʵеھš֮УǿΪ𣬿ɲʲô󵽡˵ЦƺƵڵ
ҽɽ𵤣ʵҼҲǱϱȽϴֱһ죬ϳһɷǡ
˵ţٶȡǻչֻһûʹõ⻭֮صĽȴûм
忴Żϵɫ֮䣬ûʲôֻǵ˵ඣס
һǽޣר鷳дֱɱֻһӲֵڶΡʱѾڣ𵤴ɣΪ޵ˣȥһ
ЦЦ԰͵¾ݣɵˣٻ߶ˣڣǿĴڡֻɽնɱû뵽˺Ҵ˸ģˣķڷȻԼҪҼ޸Ӵ֮鷳
˵ֱͦ壬ѻߣʱҲһǧٶ꣬ͻСﶮն񰡡
ôŤ뵽ԼҲ壬һǧʱԼҲͰһоԼСɡ
ĸף彣ޣҵġԼȥ˵ǲǺܴ嵽һ壬鰮ҲôںֻƭˣܣģһˣҲо޴ġ
֪λشԼƾն׳ĸúʹ˲ŶԡǾɾ޵Ľðĸо
ɻ֮Ҳ֮ϣûдִڣһжʿơ֣ŴҲԸǡΪҵֵиˣ˭֪ңǿʺ޵츳ֻҪһʳڵĶ
ЩĪ뷨Ҳ㲻ﲻɣ
˵ϸĿŻıӰ޺޵صҪȴΪת֮á¾ɽѾ˼ĵز֮еͱݻٴֻǿĵסꡣ
ĻˣԼףԼûн̥֮ǰʹɱԼ
ҳŻʱ򣬰ɱˡԸĺܣҵӣҲû̫˺ӣ벻һ֣ǰǸ׳գ̻ңʲô˶÷š
̲סԼףǱĸɱ
޵ԭˣҲػġǿˣÿ˶¾ɽĵ㸸ҪˣҲûôĺݡ㿴׼֪㲻ȴҲΪϺ
ɬס׼ô£
Цɱ֮ԼҲ˲ᣬ֮УƽʱҵģʼҶˣ˵¾ɽȻʲôöף˭Ҫġֻܶɺߣݴ½֮ϡ㸸壬ҪǳȻ壬Ҹڣ඼ûڴ½εҪҸӻҵĵطǡ˰׼ᣬʱء
ʱɱһʱ·ƷңǺû뵽֡¶ûнȴҲ޷ǡѲС꣬ǸŮû̳оλȻǣŮɱǹ׼ңҪ϶Ͼˡ
˵ļԣףԭǰ׼˸ոճĺӣԼͱСүϹļ̳ˡ
׼ԼĸΪʮ꣬ɰȴ˵ʲô᲻һ˿ĺ⡣


041 ǰ
ľ࣬Щ׼Ķӣʮֻϵ׷鷳Ҳ͵֪
˻岻˵ˣŵǡΪʲôҪң
еĵǰ׼ˡô길飬˵һ䲢ľܷ
Ѿˣ⻹ʡЩˣǽģЩˡ彫ǻЩˣֻᰮԼ⻭ֻƵģ¾ɽľ衣ҹ㽫ҲΪޣ洢ĽؼʱԾġ
ҲûΪ⻭
ҪˣԺ飬Ҫ㡣ʲôʵģһףϽڡûյϣֻһͨ긾ˡ

ҽ飬¾ɽʴҲȲˡ
Ҳ֪ĻشЩãȻĴºôƽյҪȥˣؼֻʣһ˶ѡ
ҪģϧԼлãȴó̵㡣
Ҫ˵Ļȴ˫ᣬ޵Ϣ
ʲôƽվСġ
ѹˣͿޡҲᣬҲûʡ
ǾͺãҪġ˶ܱ⣬οǡ
ʱҲûô飬ֻǵԸ̻塣
ǺãܴĶֻ࣬㣬޵磬һжԳΪǰᡣܳƾıҲȻƭҵĽޣһ£ϵڵҲǶ֣ˣҲɱҲѲ
з·ǴһըףؼֻʣһƬ԰׵ɫ֣صĻϡܳٴҲȻ
ĸˣǽʣչӣضˡ
ֻǳѣУһ׶Σٽ١ڴ֮ǰиֽ⣬޷塣ʿҪѧϰֵͺ񷽲ǼˣҵĽڰ׸ʮ꣬ǱҵˣҪҲȥ߶ǶҲ޿κΡ
Һ㣡˵Щ
үҪ½ؽɣͲǵˣҲҪҪˣȻ޷⡣ҳȥ߶ΪıԭǹҪס˰ЩҽҽнӲġ
Ҫӵأ
Ǿͳأ۶ٻ磬٣ɰȻȹ
Ҫˣ᲻ᡭ
Ȼôһ䣬׼˵겻𣬿ڤΪ󽫡ĸأ
˾ˣΪԪ֮пתҲһδ֡
ܲܣʲôǣһЩеĹ£еʡ
Ȼԣֻ˱ǣմȾ˽ʱΣأûҵңҾѾɱˡǿЦ㵱ﲻˣܻĻ˭ҲԸȥʦ𻯷ҲûҴǽãûоԵԶⲻˡ
ѾֹͣᣬоֻǻڵʿڵѹƵ򣬻ܿǹһ£ʿݣҲа֮ڡˣûʸ
ҲľˡҪ۵ĳ̶ȣȻҵȥԣҪŬ
𣿡У¶һ˿˷ܣɻ
Ҳ˵ġɣȴ㲥ݣֱ졣۹У򣬼ҪԳһˡۻԽն̨£겻𣬶Ҳڤֻء룬°ɡ
ն̨ǲ
Ͻȡ«塣һɨЩʧص⣬ֻһӰҪָն̨ıĿҪɾλ֮󡣡
ҲʧЦǹ⣬ֻҪɾλﲻ۵ĸ߶ȣҲؽն̨ʱƾҵһѪұɱεٻҲ¡
õģһŬɾλ˵ҲǸоЩƮ졣
Ȼ˫ĵָĻ֮·Ȼѡ
̵ִҵǴˡлԵȻûУɾλ죬ѾɢءҪǼɣǶ˵洦ЩĸҲˮ
ҸΣ
̾˿Լû뵽ķչѸ٣ոտʼûָ㣬˵ɾλܽ𵤶Ҫллˡ
֮ҵʬԴͷǳĶӦڤӡʱ㽫ʬгӡţӦòѡ飬ҲùˡǧҪܳò˰꣬ͥͻǲµѲʹĻᱻǰ
飬֪ͥ졣
չѬģɱ죬ʱڣͥ޷֪ʲôɵ鹻ֹͥ޷֤ǷΪܽض֤Ϊ㵲һ٣ǿС꣬ҲǷʲô
Ѱ˼ȴȥ԰ָУܼѡǹܶãǿĵˣԣǧҪ¶κйصϢС飬ʱҪܣ鹣ûпʣͳִˣ顣
һѰͶȥС
ôõĴ࣬ͨˣлϲȥϷѰһЩɣʲôʦֻҪ˿Ͻ̵ɡ
ǡأ˵ǰ׼ᣬϵĸף
׼ᣬǻˡҪǲ׼˶ᱻնסֻܺͽսסһʾͻ˵׼Ǳʿɱģ׼ʣµˣҲûܴﵽ׼ĸ߶ȣĻλҲûвˡ
ǵ˵ġ
ûƭ㣬ߴﵽ½ؽɵĳ̶ȣ겻𣬱ʿҪǿڤ֮£ڤмӣֱӷΪ񡣡
˼ǰ󣬻ǾĻʬȥڤӡԼڵʲôæﲻϣֻ׸
ܿŤתŷģϾ֮£ı嵭ࡣʮֱ꣬δ£ôԥ
ɫĺ̫ɽʱ򣬱˫֮ۡǰһֱ˵޵飬Ƕݣ֪Ĳ࣬˵Ĵݵ顣
ûʲôʣֻǰĸ׵ĻһһμС
尲ź£ȥˣһǰǣڣΣӣʮࡣΨһĶǰ;Ҳο
ʹĸʬȥԼļУֻͨĽۣһ·򣬿ֱϷȥ


042 ׺
ǧ֮⣬ûóȻǰɱ֮У»ǿ֣ԼǳӡǰҲᱻնɱӡ
Ҳ˵ǿΪǳǿﲻЩ飬СҲǰܱȵġһЩҪλӡЩõġ
ûл֣ǻ˼ۣûٴԼĽۡ˵˵Ĵ磬еʱ̲顣
ûǰϸĻͨҪҲǲܵġߣҪй·
ûбܿУҪǵϢȥ塣һ۫ǣ˼õס¡۫뾩ʦѾа˰ٶλòԶס֮Ҳûʲôľ飬ڳй䡣רֵĵطǡһǰ档
ķŲʢϷӵвͽĿԽ϶ࡣ
ǰڵĲҵ̧ͷȥߴɽϣźң¡ΧտڳռӴһ޽ǰµĲҵǮ
ǰкܴĿյأڵĺҲûռǸСС̯߽һЩˣγһг
𲢲ڸ·ȥϷҸɰʦǿгתƣһۣȻԵۡгʲôﶼУʿҲֹһ
һŴ£Ϳиʿ̯ռ⻹
ǵʿ겻Сͷףųסһɫĳᦣдʲݵ֡ʲ
޵ˣһעݣò꣬ԼԵòϡҲûע⣬ǵʿǰĿڻɫֽдʲôŸоȤս۲졣
Ҫռ˿Ǹ̵Ĵ磬վˣ϶գ˵ָͷмӣȴǳϰһĹµġֹǾƷˣӦľʿ䡣
ʿ䣬֮аţ硣ҵľҲ̫١
ߵӣ̯ǰһ۵ʿֽֽϣǸдµ֡
žõʿ򵥣ʲ֮£ˡǵʿȴҪռĹ˿Լȥֽ١һ·ҲûʿʿҲʿˣվں棬ȴš
ǵʿɴ䣬͸̾ͽ̸ϡǵʿٻ
ѣæ
ţһ㶡
ǺǣҪʲǲǣǵʿŰ𣬰ܵصǡ
ʵ飬ҪҸæܸΡ
ʲôæ
λ֣ҲɱԻǰ
ʱЩʧʿбµģоƭӡ˵бµ˾ͲƭԼϵǰƭˡǿһһĽޡ
ɫϵЦֻСҲʲôʧ
ŭô֣ǺͿ˰ɣ
ԱǸȴڵλɳ˵ûҼڳլѾ˰ˣûκΣҲȫҰסš
ŵͷҪǳƫƧڣпܡ
ϵʿЦеʰԼ̯ӣȻѴӦ̾ȥ
ϵ˳ֻһЦӣƽϵˡοʶһЩʿ֮⣬ʿĽʮƵ໥֮以෽㡣˵Ҫˣֲܱ쳵һнΪϣɲȥɽŲ
ʣ׺쳾ҲǴĥԵĺõ
ϵʿ˸ԼŻᦣŰ𣬸渻뿪¡ͷзƣ֪иɮ
ÿϧֻȥŪ֣㻹Իϵͷȴ֪ʲô
٣ɳôƺ
Ƶ׺ˣôƺ
Сӡĸ׸ĵš
ǰ׺죬Ҳû޵˵ӣ̸֮䣬߽췹ԵġϵʿȰ̹ϣ˸̵ĳ֮󣬰ΪʲôϵԶֳ׺˸߰ȴǺͰµĺдˣֻҪڰһ죬Ͳʹõɱ˵֣Ӷ
ڵĺУǳիôôǲ⡭ָųͬеĸ̣˽ħ
Ǹ̿ЦǰڵĺСһһΣҶҪȥȫ£¶ҪȻˣҵĲҵƾͳɰµˡ
һΣ±ץȥ⣿٩
˵ЦˣµĺУҲǲǽһ˵˭Ҳֲסջ󰡡ɻѾʣæ
ʣ
Ը
׺ԱЦе˵ĶԻҲһʱʱ䣬Ӳ뿪۫ǣֱһׯ԰
а롣۫ǸׯҲ̫Ҳûʲôأֻоӵıȸ˵ǣѰɾ͹Źˡ
ͨеĻƽʮ屶ң൱һǧƽׯ԰װٺҲֵǮɣ
⣬Ȥˡ
ǰ׺ǰʱҲǵ飬޻߳ʮһɽˮڡ
ɽˮһСׯ԰Ȼûʲôء
Ǹ̲³ֻλɳžͺá
׺˿һ⸻̣Ҳ໰Ű³ׯ԰ǰС·Ѿ˻ĲݣȻյգǺ࣬һƬɪ
׺ǰʯҶ˴ɨլʯͷ̦
ϷĸҲ͵ˣ룬ŵڲſʹõĶһ̣͸ԽıҲֻʱ⡣
̾һ£漴顣׺ƿţǴϵͭ䡣
Ű׺˽Ժ䣬ǰ׺˷·ǶǳϤɣֱӱĻ԰
Ϸ԰֣һСɽգһͬԲԶһʯţˮ԰֣СˡʯţӭǼɽҲʮɣվ
׺ͣ½Ų԰غ֣Ϊʲôһʿ̰ͼɣ
ͷ׺ǻʿѾҪ׼Ǯơ
Ҳ֣ϹĹӣô˵ʿ׺˵ЦݱЩãУȪǹѾָŰ׺ˡ
ôʶҵģз飬ԼСڼңֻʮʱȥһα߹أû߶ϵԼżôһ¾֪Լ˭
ѣһɢޣôǺαءʶʲôֵģеռ֮㻻·ûЬӡ
ûǹǽȪǹһܵ״̬ɳǻˣǰҪ
ѣ㻹֪ɣð׼ңڽǲ޵ɱ˴ʿ㸸սػʮʧ١ǡÿģѰ䣬ʶӣɲġ


043 ʯҩ
ô˵𲻸ҷɾ裬ǰ׺ˡ
˵㱻Ю֣ߣͻƽҪˡֻҪ㱻ͻؽǣµϹ׺Ȼɵ̬Ͼ뻯׶Σ֣ʲôͻҲս
Щʧ׼ỹսˡͬʱĵһ˵ʹӣԼϣ
ĸˣԼӵİ׼ҲˣУС˰ɣ
С걻ص˴ߣԼҪȵ컹ѡ
𣿡ʰ׺ˣһɺԣԼĸףǲٰɱʿˡ
ȻšҿǽҪץ㣬Դ㵽һ⡣
ʲô⣿
׺Լϵƶʱʧˣͬʱһͷ׵ͷںתۼһĵʿ
ûףǰ׺Цֵ߽мãƭƭµʿ⣬ǷڵĽǿߣҲֻܿǸıò㲻ԭ˭
ԭ˭𲻹ǰ׺̬ȶãȻһǧ֮顣ԼҲڵģĶ֣Լ²׺˵Ķ֣ƴı£ֻǹȡǹҲֻнսռˣҪǱ׺룬ֻҪɢȥԼǹ֣»вٵʿ취ɱ˶ᱦ
Ҿǰ׺ˣѣ˵ˣҪ⡣
ʲô⣿
˵ˣвٱɣ϶ǽȥģᵽʬζЩҾıòķӡ
ȻţȴҲܾܾ룬ǳߣϽ⽻ףô
׺ЦȻǵһΣôҲҪռЩˣԺ˽ףͲԿˡ
ô˵ҲЦ׺˵ֱӣǺθڡ
ѡｻףȫ𣿡
ǰȫһĺУʿó֡ĽҰ⣬Ϊ˼֣˵Ҳ῿
֣ٽнףΣ
ǺǣҲáǰ׺һӼɽϱһֻ޴Ľǽ˰׺ˣƺʮֺ£ڵϲ
ˣû飬ɡ׺˻ӻ֣ǽɴ⣬ų򣬷ɹ棬ѸʧڰС
Ȼǰ׺ЦֵȻҷġɢޣȲɵˣز׵ǮҲҪҲǿˣ֪ԭʲôģ
˿ɽϵȻͨҲֱܷɽͷų˿˿ɷǿɲ˼еġ
ǽɣ
ôǣһʮ꣬ԭҽõĲƸҪǲ֣Ҳǰȡ
ı죬׺˵ȻǷˣʿҪɱ˶ƣȻסһɢޣٰ
ٺʲôϵ
ûϵģԴͥ׳֮Ҫͷ½ʿͶ˸ֶΡٿ٣׺˵̾˿ƺᡣ
Ҳ׷ʣҴУĶЩ鷳
޷ҪʬҲûôЩֻҪϹãƾˡ
á˵ţɽ֮ȡһѱнʬ壬ξ
Щξͭ꣬׺˫ð⣬̾ǰĳͭټĶˣȻô࣡
ܻʲôŵʣ°׺˶ᡣ
õĶҲóǴչ϶ȡġչͥδ֪˵Ѳʹ٣ֻ֮ϣʿڴڣܶ಻ͥˣԵЩֻǲһλѲʹݡ
չ飬¹һʱŻᱻǲ֪ͰйءСͥעҪóչˡ
ȱʲô˵׺˺ʡ
ʯش˷ʳ̺Ԫʯ޵ͻƽһԵͨȻûн׵ľ飬岻Щ
ͷʯ˰ҪȥʲôĻҿɷõҩ棿׺ʵ
ҩеװЩС
׺˴Цó㵤Ҳֱ治ҵҩ١ƭҰһҩ䣬оʮģͨҩҪƭҲˡ
٣ô˵
Ҫƭ㣬ôֶΣѣҪƭ㣬ҪȸһЩôˣҸƭһδĲǡ
һҲǣʯʣµģҩ档
Խû飬ᵤҩࡣ׺˵ףλ׬һʣʲôϵè壬Ҳֱ˵
׺˻ϲʶȤҲضǿˡʮָɴĽóĶȫߣ뵽İŷ֣׺˵İҲǸռƷ
Ƥֱ׺Ѿȡһʯһһ߼ʯиʮȷֵĿȣȷֵĳȡ룬һٿ顣
׺ЦָСһЩʺʿʹáƷů񣬻ڶʹá
ʯ֮󣬰׺ȡƿһҩ䣬ǻҲõģ𣬷õĻô㲻ÿƿʮöպá
ҩһѶôʯҩЩ㡣ǰ׺ֵֻٷ֮һļ۸񣬵ȻЩɽ֮£⽭صı֮УҲƷߵʯڳƽ֣ڲ㵹ù
ıòķأ׺ô˵׷ʵ
ѣĪ⽭ҲкöġԼʶɢޣɾǿЩǿŻġ׺˲ɱȡƸͺɱǽƭһ
ֻҪ⣬ͲմȾ
ɣ㽫λ𻯷ͥҲǹ¼ҹһû໥ֵͬ顣ٽЩԩ𣬶Խкôġ
ݱؽ̻ǧ꣬ûôʢɢҲûԵ׺ʿҲǺɵʿŰ裬ѹɢޣ˼ɡ
Ұ׺˶´ƿͨ͸´Ҫˣ֮ϣ𽥻ɺ˸һʿסǸʱɢ޾͸ˡλȻܵͣȴֵͶʵĶ
ҪǰǽڵʿͽᣬҲ塣
֪׺˵Ĵ㣬԰׺˵ӡȴǲͷӦ׺ƹɽһˮĻȡȿɽһ棬żɽһԺ䡣ǿ֦Ҷ׺˾룬ȡӭɶߵʿʼھ档
𿴰׺Ʋǵһθˡһĵȴʿھɶͣ۶һƬ֮ϡ
ҵ׺ϲɫʿȥ¶һȽС
֮бǰ⣬ûͽʡ˴ĵҩҲ޻˵


044 
ķģ׺ʿǿģû˿׺ֱȥں棬ǽȡĸڵѨ⡣
Ѩʱǰ׺ѾȼһŻ棬Ѩҫͨ

𿴰׺ɵЦ´Ѩ֮У˲֪ٵӡеǴ򿪵ģ¶Ԫ
׺˵ǰһĸ߶ȣ˲Сվ̬ǱԲֻн²ȵǻɫġ
󾲾ĵȴ׺Ҳͷϵţݡ
Ʒߣ˼Ѱڷ֮УʯհںײܲɵáģҲǷŸɮʯ֪ɳˣȻԪڷȻ
ԼҲ豼Ժ󿪱һһֱõ𵤴ɡ
ĶƾʲôҪָ
׺˿һֵĶʼҡ
оЩǰ׺˵ıӰڳ鴤ƺʲô
ɳһǰ׺˻ͷ𿴵׺˵ϣαװˣ¶һŵɫӡ
еȪǹವһĸ׵Ļл졣
磬վǿʳġ
ѣѨ֮еһУУԸ⣿׺˿ڵ
𻰣һǹ˹ȥԼԸʲôô뿪խĵѨ׺˻ǻɱڵġ֪ʲôð׺˱ջ֮󣬿´ʿͲס
׺ͻȻŭ׳һɫķⷨǸ⣬뿪׺˵̷֣Ŵ̵ɢȳ֮Уʮ״Ĺĥǵ
׳֮󣬰׺˲ŽеĻɫڵһ壬ǻɫϣɳһߴԳ۽𾦣
һǹϣֱ۷ᣬǿķɡɫŨڵĹ֣ȴȪǹವһ˽ȥ
ͿԳ޴ȭͷԼĶ
һ֣ǰ׺˲κδȱ֮⣬ⳤϵԳĶΪԳɱ˰ԳԿƣ׺˲ںֻҪӡ֮Уһ鷳ʧ
һȭĶ׺޵ѹеĺڰ˲䱬оԳﶸȻɣԼһϣĽ£̤
ʧףͺһ«Գûʵʣÿһǰ׺˶ڰУһ߽ʬв
ȻΪ«ԳӴ«ವһ˽ȥ׺ַᦣʱסˡ
ѨڵСֻǶѻණѿռѹ׺˲óսֳֳǹ˰׼ҵɱǹԷųԳҪλĲǿɱ
Уͼҩֱ治ļһԳƣðִС
«ȡԳԳ«У߱ѹ߳£ն̨ӰⱼԾȴѾˡ
׺ɫ˱䣬оʹһѪ˳Գȡʱܴᡣ
ڷŵΪҪнóǰ׺˵ɫϵĳڵϼɫĳѸѨ
⣡׺˵ĿѪֱĴţѪУУһɫıֱȥ
һѾ޴áʯͷһӲĿǴԼ޷ϵĲ࣬«޷ȫ쳾ǻ󣬶ǰ׺ʵʵĵͷţÿһͻƽһء
ûκξ֮ɫ׺ˣ̤·ԺĵһˡҲˣϣȷǿʳ
˳ϲңǴʱҪ˿ŻŹ˵Ļ
԰׺Ѿ㹻裬ǰ׺˿ʼû㶯ֻ֣ð׺ʧȥǣķǰûԤϵġ
խĵطԼһ߳ʿ֣ҪԿİɣ
ģˣﲻ꣬ûѹƣ׺˵ĵʹ޹˼ɡ
׺ѾǻڵʿȰĸ硣
ࣵһ׺ۿѿ͹⣬һƣĺġ
ռ֮УһȻƣ·ʲôûһ
׺˵ڵأһĳɢǽɫľ޴Ҳˡſ³ö裬׺ȫնϣȻһöѹڰ׺˶֮ϣ߽Ű׺ˡ
׺£֫һϣʱҡûгɾͽ𵤣֫٣ǻָ˵ġлһ׺˼Ҫ
ǰýŽ׺˷ͷɳ㷽ſ߻ħˣ
׺ͷһϲ漴оѹŵĽ裬ɭȻ
ǵ٩Լأ
Ҫ׺ѪһƣϢɢûɱ˵˼ǰֽ裬ȴʵʵڵĽش֫һϣ٣ʲôʹˡ
ɽ𵤣Ҫԣ޷ӡ
㾳߹̫࣬Ƕȥ֫Ҳ̫ģҪɢȥȫҾһŰ׺ˣص
һ㣿
ˣʲôûˣ಻ţһתͶ̥ĻᶼûС
׺ͷ䣬ĿɲǸոսнˡҲ֪ڿЦʿ̫İ취˵ˡ
ͼٻʿĸԺʿͬھ𾯸׺ˣ׺ڣҪֻ̣ܿһЩ֮İ취
׺˵ЩɢЦϹĶӣȻͬ죬ֿԣɱ㣬ʲô¶ûˡ
٣Ҫھͳȫ㡣öڰ׺ǰ裬κηĻᡣ
ҡȥ
¶ЦݣǾͿʼɢɣɢ֮Ҹˡ
׺˳̾һڵĹžžż׺֫Ϊƴӻȥɢ֮һԪҪָҲǲˡ
׺˵Ԫų«գת«ҪԪ׺ûиȡԼҩΪ׺ͿĨڴڡ
ֽնϵĵطͱһ䣬˿ڶᣬʱɢѪʱӿ׺ǰһڣ˹ȥ
«ͽ裬ȵϣʿȫֽڿУ»صѨѨڵĲƱϯһա֪ʲôʲôûá׼Ǯ˵Ҳ޼ֵһЩ˲ʶʯ֮࣬Իӹ򣬲İ취
׺ѸһؽѨɨɾжʱû˱ָСųһ֣ԹݡԼϹ۰


045 ʦ֡ʦ
Ҳ׺˽ʲôѨʱ򣬾ѾԺдҪ뿪Ѩ
ʱûӦҲǷŵһĵڷ֮У
ķΪʲôԼ뿪ƺͳеİйءȴǺڵĸɮơ
֮򶨲ģӦֵԵʡ
޷ҪغڣԼӦ޽ħͻأҲһˡ
ʰɾһУ׺˵֫ҲûϣѣԼԪ뵽׺ڣҩ׺˵֫ǿϣȴҲߣϣԺҪ졣
һΪ˸Ϥһ޵顣ɳĪĺݣˣҲ˼ˡ˵ţȡһ죬׺ְ棬ں󱳣˵Ѩ
ԭ·߳Ǹ̻ڳϵȺ򣬰½裬ֱӽ⸻նˡ⸻ȻԭǽҲߵ֣ôʿĶ֡ªǽ豼磬Ѱ߿
ȴûɱǽΣȻԼϴ󳵣Ѱ׺˶ڳϣһݳһ·ȥˡ
׺˼ЦΪǸϵˣͲ©Ϣ¶㣬
¶ҵĻҾɱˣҲõġɳ㱻ж˵Уģ
ߣΪô
ǣҺܿġº͵ЦЦ׺ȴ˸ʲô˼
Ű׺ˣ΢ЦǸڵʿʵҸ̫࣬ǵѨ£һƵĻˡأô㶼֣ҪԺЩҪ
׺ӵˡ𣬰壬˵˵ĹţϲзĶࡣЦݣ׺˶ʱоȵһƤ鴤
ԼһʿѵҪ裿
ͷͨ˾ͺãڵļֵָСԺأʦ֣˾˵ˣұ㣬ˣ
㲻ҽָ;
ҪǸôܿͻ֪Ϊʲôָˡ𲻽ػشڳϣ˸ƺҪ˯ȥӡ
׺˸оĪ⣬ԼԳǺ«൱н׷ĳǹ²ǸǸĳɳߵĵӡ
׺˺ţͻȻſ۾Ҳа׺ˣԺͽаˮˡ
ǣʦܡ˵ŵİˮλش𡣰ùɣЦЦٶȱ۾
ȴڷ㣬ˮˣԼ϶Ǻ͸ˡҪ鷳һԼǰĻҲǸΣաðˮ˳ױأ
һնȥȻףԼ´βлֻʿԼסˡˮ˵޵飬Լޱȱ
ԼҸСͶȥҲδлʿָ㡣ҪͶɣҪ൱ʱ䣬ܳΪӡԼǷȵԼǹػʮˣһϢй¶ȥɱ֮
ɾλʿ̫ںԼⱦɽ֮£ĸۺ찡
ɾͽ𵤣Ҳһȫĸ׻Ǳͬˡ׵ʵҲԽʿȴڽ¡
ʱ򣬻ǵ׼Ǹףףûȥ롣
޵Уÿһǽ
۾˿ˮˡ͵ǵһɣðյĻԼҪǲܵˡ
ˮ˵˵ʲôطʺӵģͻȻڣˮһ£Ϸɣռ˼еɽӣʺϿٶûС㲻Ԫϡ
ûʲôСɣԶģʡ
ر׼ˣԼʧɢİ׼ӵܣ֪δ鷳Ҳ˵ȥ
ˮʵ磬룬Ĳħɣ
ʵʵĻشҪǰȫĻɽвСɣ繵ͨ٣ʧʮ˸ģҲע⡣
ЩССʧûУ
ʵĻˮ֪޷ŪֻõǵûСɽеɣһƽ͡
ϣʲôɣ
δԨмɣݡ
Щɿб
ûУܵѹȣһֱչҲûдԸȥܡ
ͷΰˮ˵е㿿ˡˮ˻еԼ鷳Ѱɣ
٣ԼгӡţѰСҽӽˣԼǰ֪ܿˡ
ͼаɣҲ
ˮ˿Цòκװҵİ򿪾ˡ
ˮһɢޣɽ䶼ûУֻһǰռޣҲʲô߼ɫԪɢֵͼıˮҲ޷ʹˡ
򿪰ȡͼָӷ󳵸
һΰߴ·ˣ¸򣬻СרƧС·ǰСһ·ƵģҲûʲô鷳ҲĥˮˣÿΪˣѯ޵ʶˮ˵ʵµĺ޽޵֪ʶ൱ḻ
һ·ϰ͵죬ˮ˼𲢲֪ԼҲġһЩ֪ʶڸ𣬰Ͳôһڱӡ֤ʲô⣬Լٲ
һεһС򣬰˳÷ŰˮˣѰֱӶɽ
ɿڲ󣬽Ҳֻˮļнʯն绢ĺɫȥ·˶ɡˮ˱ϣտԷɶɵˮ棬ڶ˵Ѿǵ
̹ǣꡣ
ɿڴֻʣһкǮ
˫ֲִڣ겻СˣƤЩϣһ鲼£Žš
ү⡭ҪǮ˰Ĵ磬һԸӡˣ֣ҲǺߵĶˣ̬ˮ
ˮ˸оɱƽպɱô֮أʱǸúһ㡣
ʦܣ⴬ҲˮǱ԰ЩʿģˣҪǮˮ
һ£һľۣϣ߰ɣЩ
˵ţץһͭǮڴеһľͰٿڣͷֶۣ΢Ĵ졣
Σ֧𴬽ľĻͷĵʿǣǮҲҪһͭǮһӻءЩʿ飬û·ֻǺԼΪʲôؼңƫҪ⡣
ƺڴͷļĽˮϸϸ󽭶ȥʱŵĸоȻ䣬ڵʦ֣һĳֶô


046 ¶ɽ
ѾһɫֱۣȪǹľ粻㣬ȴҲоˮգмֻȻڲεССľۡ
ɫҰףˮҲЩŵصʦܣ£ħֻһƹܣ
ˮ˷ʧϣײ˳ۻ
ɲҪлӾĻٶȽ׵ڵľ硣֪أҲҳ𣬶Сѡ
һЦû˵ʲô
Ѿɵնɱˡ
ˮ˼ʦܣнǹ֮ǰȥݼɡ
ͷҲãէ֡
˶Ի֮䣬иȻͷȥûβСۡǹͻȻˮԾһɫ㣬㳤ߣһмѪ˿ҧ
ٶȼ죬æһŽ裬նͷϣֱӽ룬ԪתһߵֶΡ
ѪĽͷʮɳˮ棬𡣰֣ų׼õķһȥһɴ൲ڰˮǰ棬ñˡ
ٶö裬еȪǹٶȵǰ˸ǹɳȥǼʮζת۱նɱʬˮɫðͷеȥʳͬʬ塣
ˮ˻̼ʦܣĪ֣
ʱɲµˡһҶҪ군һҲ֪ǵͼıսһ㣬ԸӴ϶ǲеġ
üеûйԼɱһЩνɿСٶȣǻаʱܶɹôʱ䣬֪ˮֵܷס
ЩӣһЩֽܿĸʱɱûдǰѡݺᣬǹ裬ԼĺܺáɴӴļвȡһ˶̵ŷϴ
ԺˣǳͣԼҲ¾
ͷת۾Ѿ˺ۣѣ««գı«˽ȥתۻΪ«еԪ
«һǰĽϣһɴˮʱŨʮƤѾоһˮˣŨأϢ
ͷԽԽߣתۼѾͻʮɣӭŴͷ
ȡ׷˳ȥ׹˸˴ɢһ޴𣬸¶ڴˡ
ʹ׷ѹΰˮ˵ġڲ֪׷ͨķʿֱд׷ȴҪϵ֮죬ѣֺΣաûʲôԸ׷ۡ
ˮ˼ĻʿҲֻмʮ׷ƽձĲˡҪڵѨֱ֮ӶͲǽˡ
㷢һĿ¶׹⣬ˮСۡС۲ɣɵӡ
ˮֻǰˮ˿Ҫˡ˫΢΢ֿ߶«ȥ㡣ˮ˻ʱ򣬰ս̸ְˮ˵ѧʶԨҲ㲻̣˵ȴõʦˡ
ǻڣǰˮ˿ǻڵʿ
«㹻ǿֻĵ屻ˮסûб«ߡֻٶڽͷȥ
һڵʿ봬ֻһλȪǹѾ˿ڡ
ȪǹǹβʱȳѪľѪ˲䱻ȡ룬гȥٶȴ߶«˽ȥ
«ɢĹâһʱ֮䣬ˮеֶҿ
㡣ش͸ߴ¶̵ץ𴬽ƴĻ
ĸ׸ԼĻصǵҪԼʹãһҲڻ¡
öֽǰ裬ȴǣʲôʱҲǾĽ
İɫ֮ϣѾѪȾĽһת۾Ѫ顣۷裬ѪɫΧɱۣϣӲ
֪Ļ¾ɽƣֽ֮ϣҲ֮һ¾ɽӰӡ֮һ֮ͽ׵ﺧ˿Ҽ
ˮ˱δһ˿Ϯºȣȫǿ־塣Լڽгȴûʲôоڵľͣǹ֮һ˿Ҳ˺á
ˮҲҺУ֪ʲô˿£ҪǴУԼҪ
𽥽Ӳֻʣ·ñõĶ̽ˮ󣬴ٲ·һ㣬ϰɳۡ
öֽڿйɵķУˮԽԽ£Ľ˿ֲԼзǿһϣ鴤ʱ򣬼ͷ˿ڱѣ̲סʹĺ
ѣԼôȥֲĶǽΪ¾ɽҪԼӡ
ɵȴԣɻʲôζ
԰Լʲô
ҪԼɡ
ɣ¾ɽΣգǽ޼˼޵У⽣ϡĸɱҲΪ¾ɽ⣬жԣڵʿ¾ɽº޷
ԼѾǹˣԻһαȥɱ¾ΪĽѵԼ鷳ҪҸŮˣӶ᲻ɣ

𳤳һɢĿֽ豻븹Уٷų
ʹˣҲûһ˿ЩûεµҪĿ־壬ƾʲôϣҲٽӽĴֻ
ˮ֮£ȻٶȾۼȪǹںصȴš
ʵڲУðˮɣԼͲţûָ㣬߲һͨ
ԶˮΣһ޴ʮɣϣվһʵꡣ
һףԶԶĿŰһ˿Իǰ۵ˣ壬ȴûϢһֽʮֲֿҲǻڡ
룬ǿڵλΪɱ
뱻ԡĻشЦ
֮ϣ˭ͳ˭ҳˣ
ȻҲСС֮ף˳ҳôǰ΢ŭֵ㻹֪ɣǳѲһնˡ
ɫ䣬ҵĲβȣ¶ľ޴
֪£

ǿѹסо֣ɱˣɵ˶ɱġ鹣Լǲ𣬱˵ԼͥҲȥص鷳
Ϊն˳ѵ˵㣬Ҫ£


047 ·
Ϊһ㣿Ű۵˿϶ǻڵʿȴǸһĺ«Լڳϳưˡ
Ľ
һصԼɱ۵ˣԺӵϣ򶼻ᱻصɱ
Щɣʶ˶Ҫȥ
㲻ţǾ͵ų˰ɡģҪǳˣµ̻Զͥ
ǰ궯Ҫˣ»ᱻżΧ
˵ҲǰչһЦתߣµգۼûӿĲ֮У𿴵󣬻һβͣۼס
δᵤ֡
΢һ£ҪǷڵĴһڿˮҲԼС
Сģˮ˴һԵеľȰḻǧ򱶣תʱͿסδ䣬ˮ£ʮɵһһңײСۡ
ˣײҪǰˣص¶ͺˡ
𲻻Ųæȡһ죬ˮ˹סٴαϡ겻ֵĻͺãһûлεֲʲôֲѪֻǽдǻڵľ磬ҲôģֻҪùˡ
֣޴Դˮ棬Ծɳ
ԼͷҲأͷȪǹȫ¾һͱ
ͷǹ϶ʱһȪǹȥһͨ豻ڰգһɫĽҺ
˴̵Űĺ󱳣ҪԼ̶㱳ϣһȥ̵ȴ۱ɡ
Ҳ㱳ǴŤ壬ҪѣȪǹĿͷϣһţȵȥߣ㣡
㱾ҪˮУѰôһȣʱʵࡣδ֣СҪеľʹ΢һЩȴǰȪǹ΢΢γһأоûôʹˣͬʱǹҲȡԽ
࣬һԽҲ׳աԽֳ㣬ûһ֮мһǿӣһҺԪĶ
ЩԽǲ̲صԪҲǽΪҡȪǹյһ㣬ֱŵˡоԿȪǹֳв
һߣˮ³ֻŰˣϰȥһֱײСͷͬ飬ȴû׷վͬͷϣûлͷֱֻͦѪɫģ裬ͬս졣
ˮ˱ôһСһڰ󱳣ʮֿӡ
в֪ʲôζ¾ɽĽ⽫ٶشֻʿѹȺȻȥ
ԼзĻ
ۼ˰ߣҲΪ˳ǹߵĽʯϡҲϰȴˮЩǱһֶۣһĪҪն㣡
ˮУڶɣѾʮˡʱһ꣬ճɣˮ˵⸽ϣš꣬Ȼ֮ˣȴޱӲһ仰еһϣ顣
Ȼʮˣߵľ綼ûﵽͨĺܡ˵Լ֮·ûգܵ˱ˡȻ뷨ǰ󣬿Ҳûٿһۡ
ۿӰԽԽԶ죬վûзһ
ĳ֮УͻȻðˮ棬СһҪɰ
תվԼԶˮϣһս˶̵
ЦصҪǲ±ֵĻ
˵ţתߣʧڽˮ֮УҧҧҲǱȥ
Զ֮󣬰˰ˮˣ
ʦ֣ȥһͶʦȽϺأ𿪿ڵǰˮһ࣬һŵʦܣ磬ѰһƧڣ˵Ļױ˵ġ
ˮΣĴ㣬ҪһС﷢չһʲôͻΣյһڰˮֻϣܳһЩܡ
Ҳáһ·лͼϱעЩλãѡһԶЩɵɽȥ
ϰεشǱȽԭʼɽûб˼ֻһЩȽ䣬ɽмɽжЩΪ飬벻𽥵Ҳ˲ٱȽǿֻͥϣ뿪Լס򣬾ûʲôԡ
ɽ伲Уһ·Ұޣ¾ɽĽ⻹ûɢҰ޺СԶԶľͱܿˣûʲô鷳
һգһϿȣȥһˮĺӴźӴȥ𿴵峿̫ɽļзҫصĶʯɢӨĹԡ
ޣʦ֣ǲ𿪿ʵνָԪڴصʿľᣬĵط°빦κһɵɣɽѡǿĵط
ˮ˴ӷĺأÿҲǸõҩľ类䵽˺죬ʲôõĵҩ޷ã֫ȴж硣Ҳǰġ
ӨĶʯڱᣬˮ˵һ˿˷֮ɫ漴ֱð޹⡣ʲôС
ɽʲôҩҪˡ
Ǻãȥơ
£ҩݣԱ߻ػ
ˡͷҲᣬźӴϿȥˮΣֻƾԼŰϿȡ
Ͽ࣬ǽֱұڡұ°ǹͺͺģϰزЩֲӴ᫣ٶɣϿҲȻխתϡ
ǹǰУת䣬ſϿȵľͷ
ͷһĹʮּªݵשʯѾ绯࣬ʯѣذϣһɫĳݣġ
ʦܡˮֹ
˵
ʬݣ컹硣
ŶŰˮˣѻ˵ꡣ
ĵƣϿѾǾͷɽӦͨ꼾ˮϳˢڣڵʬջ۵ͷųųʬݡ
˵ｨ˸أȻʬݣ
ǣǾأ޷ڤ磬ᱻĥɾߡʬաôģ϶аħֺݶļһʦܣﲻ˾ס
𣿡̧ͷǰĸɽȥɽ䣬һֻչɵѻ𣬸µһ


048 
ջĿ⣬Ͽȵľͷƻ㲻ǰұ֮ϣȻγһƽ̨
ʦ֣ʬݣòܳ죿
ڡ
Ǿסˣܿᡣˮ˵ľ棬Ծгǹұ̣˰ɸߵƽ̨
ƽ̨խֻɶӭǿɽȷе˵ɽ屻м俳һһѷ졣
ѷխʮɣѾ˾ͷϸ̽һ£ֻмǳǳİ
ʮ⣬ʺϵûʲôʱסǲֻڵͣҪ²ٵˮ
ʱҲһ·ҲϧۿҪˣˮ˴Ժ󣬰Ϳʼָʰ޴ѷ졣
ˮ˱ڵϿЦһ·ѯ飬ͷҪţԼĽ顣ˣͷβҲûҵʲôƵİ취Լ⣬ɿӣõİɡ
ˮ˲²ûΪס˰ˮ˵ʱǲʲôɵġͶκɣֻΪ˻ȡɵǰھѡЩ飬ڰˮեȡвܣǹѲʹĽƣĸµĻÿһʿ
ǹڷֽѲʹҪʱܰȫʵУﲻæǹһֱţҲٰʲôæˡ
·ôãͷʣ°ʮǰ£Ϊֽʱ򣬰ȡµĸɳȥľ
Լֽڵϴڵһˮ֮ãͨһˮˮľǳʯˣ㶪ŵҩܹµϴá
ǷжɣսûǸִصȴǷޱȡõľƿԭġʼԭдľıһǿȣʡȥɹĹ̡
˰յʱ䣬ɿѷ죬ѾƬķݡ
ˮ֪һ·̵ͼķǸģʹҴҰˡЦԼһ·ƣĳɺô
ԼˣǱʮת֪գءˮ˻ںδЩ
һָӷӣϸڣһ߶԰ˮ˵ʦ֣Ҫõķ롣
ʲôˮ޾ɵһʡ
ֻҪţлᣬֵطҲӰǳϦദܻиġҲ죬Ҿͻָ
㻹⻰ƭңʲô˼ˮ˳̾һֻҡͷ
ΪʲôأҪǳɾͽ𵤣ںʿɡ
ʦܣ㲻ĳɾͽ𵤣ҲΪһָģֻɱңΪɱңħ㣬ֿԣΪңԼ֮·ϰɱˣһŹˮ̹Ȼش
ҡҡͷΣɱ
ˮ˿ЦûˣʱҪ˶á
ʲôõģˣ㲻˵ǿʬôƳǿ׳ĵҩƺһζҩİɣ
š
ȳˣԼõĻʣһ㣬͸šˣǿȥڤҲǿģΪɣҲǲܡ̵ĺͰˮģˮֻõл
ʦ֣Ҳţӣÿ춼ҪȰ˵ԼһΣҪɱ㡣
ΪʲôˮںһΣʰ
ĸ˵ɱ̫أҪѧơǸˣҪǿסˣҰܴ󡣡ش
ˮ˴ЦЦÿֹס˿ԣŵʦܣܷȤһᴫڸ֪ĶԼʣµӿһЩŶԡ
ʦ׾ͺãҪסʱ䣬ǰʵܡ΢Цŵ
ɽϽᣬȴֻסˡˮ˿ʼ⣬ְÿ춼һϢ͸ˡ
ҲͣÿͰˮ̴⣬ȻԼȥԴ⡣ʵĻ⣬һЩ޽̸Դ˲һ֪Ͱˮ˵ĻԱȣҲֱܷα
ˮ˲ʲôҪ٣߻ħǲܡ
һƪܿڻ֮ͨǰĻۡʱҪΪ׼ˡ
ڣ԰˵ʲô£ѾΪ˻ǹҲµľ͵Ԫ۵㹻ˡ
ĵڶƪûκηȻǶԪãɵȳʶֻµʱ䣬ͽĵڶƪϣʱѾﵽڵ۷״̬
ͻ磬ſĵƪ
ұµĹ·أȻûκǰܣʬݵĳ컹ʱ䣬ÿչ۲죬вȻֻǻڣȴҲܱʬݲˡûǵ԰ĵûκηӦľڰɵĸߴЩֻ𲻴һ
ڵԪѾȫǵɫɫԪʮִ죬ֻûκεֻʩչɱǹ
˵ɱǹԴڵеġɫԪڿͷųһӰɱȸոʱʮ
ʮɱðͬʿбһµĴڡɱṇ̀ǻڵʿҲĶ֡
ֻǰЩƣɱǹʹãĵԪʱڼѻָÿϰһΣĻָǼĿ顣ֻü޽¾ɽĽٳԣǺͰˮ̽ʱͶ
ֽƷȻƷȴ㡣ûԣһ׵ڣֽЩʵˡڵҹƷɾͽ𵤣߶һξҪԼˡ
Դ˰ҲΣõװȪǹ«ֻȪǹʱֻܽս«ȴҪġھ̫ͣ𸽽ʿɵע⣬ֻ͡
һձķǰ棬͹ʯͷּľͷķܣǿ洵Ҳй鷳
վһ͹ʯϣȥֻļйУɽ鶸ȻɽûǸɺԵĺӴ˿ˮ棬ֻһ·ڸߴĿǰĺˮߣһӰţûһ˿ˮԴϡ
ˮվԱߣͰһꡣ
ʦ֣˵оŴݣǰȴֻСɽһ߹ٵطɣȥĴݣ
ļѯ֪ʶˮѾϰߣûȥʲôطʱ򣬶ڴĸתơ𵤶ûɣҪȥĴݣֻܳ˴ɺܶɺĴҲڴС
ɽ𵤣ȥĴݿ𣿡
ᣬʿƳֻǶͨ˵ģܶȹٵĻͷһgǸʱ䣬һϽɢޣûȥݵġ


049 ħ
ŶһĿŽ裬з衣ֽеٶԽԽ죬γһ°Բ̡
Բ̱ԵڰĲٿ£ǧٿնݵĴСһ¡
ϲʦܣ⽣֮ѾˡˮоȣڲٿӰͬʱʩչֽ裬ʶѾ൱ڻڵʿˡ
ˣҪиᵤ⡣
ûˮˣٿĿŽγ֣Ҳ൱ֵıԵγ˶ʮĵ棬ҧһ𣬷·Բεľӣֽɱԭ򣬰ԭֻ൱ڿƽͨ
⽣֮ûָҪԼУûܳɹġĲݣͨķɽףҪ뻯ͨɽѰٱ
˽ޣʿʹýΪΪѧѾ
ˮһɢޣֻǳžڸģһ·꽣⸲꽣Ĺ㣬ֻĽܸ٣УɢڣûʲôٶȽˡ
ǽ˫صʩչɱҲеĴལޣ鹿ǽ˵С
Ĵ꣬ð࣬˲ͬˬ졣ĸ֪ǲԭðĸо˲ͬſٴŽ裬һŽ裬ںһγһֱɵԲ¡
⽣һʢͲסͷųһ˿⣬¾ɽĽ⣬ɱ֮еƶɢ
ѣҪջһƽ⣬ȴ֣ƽԼֽںϣɢȥֽҲͱˣصöС̬
ˣֻһ˿⣬ѧ¾ɽĿھӰʲô
뵽쳤ХΧӰҲſڷһǡʱһ죬ˮ˵ڵأɫ԰סܹشܲ޴ѹǼݡ
˵ɱ̫أԭǿЦģ
Ȼ꽣ݺһ°Ľпˮȫʳϸ΢ĿǱһ
Ҳ±ʿ֣ɣҲ֮⣬£ǿǸڵʿֻнɽ𵤵ʿҷС
ݺᣬȻƵĺܺãֻΧӰЩɢҡɱļܣר
ûзʿΣգٸߵľҲҪ
һʱֹЪջؽ裬ˮһҩ
ʦ֣пյĻЩҩͷˡɣ㣬٩ˮˡͷĵҩǴӰˮġ
ˮ˿ЦƵҩҪҩģ¯ҵľ硭
ʦ־Ͷ̽ңԺʦˣͷûкʵĵҩ
ˮ˳ûƢˣҩһ;ǿݺ׵ģɰƽõҩÿζˣҩԡ
ѾýˣǱ̬Ԫָٶȼ죬ðţˮҪ޴֡ʹˣִ˲ƣҩ˵ҩԣ԰˺
ЦĻ˷䣬ʼת⡣
ֻǰƪԪת·ߣѾգޱȣƪȴСǹҲṩɫϢר־һ۵־ЩˣԼҪףȴҪͨµľûǹİԼͰҪȸʮģǻõ
ƪ֣Цá
ݾǰԼֻҪǹһЩϲĶǹȻͻֻɫϢԼ
ǹȻϰæԼô죿
һ취ǷõҩʯеԪֻеʯˣҩҲ̫ġǰˮ˵ȻϣԼźãϵĶ໥ӡ֤ƭԼʲôҰˮ˵δȷҲᰴ˵ȥֻһգϤһЩϵר
£ֻҪ֪ʶ
Ҫȥ֮УɱһЩˣԼĽ൱ɵ˸߰ޱȣҪԼûгɹ˵ȢС꣬Ǽһ涼ܡ
ĸ׼СΨһˡ
ǿ֣꣬ǻڵˮ׼ۿҪᵤˣԼóȻǰ׶༪ٰ
֮£һƿĻȥֱ뵽ռ֮СǹоҩϢƬһţȫսȥΪɫϢ³ɣڡ
һƿֻȡһɫϢֱҡͷǹ˿۵Ȼ֮࣬£ȴԼЧҪٱĵڶƪѾнԪתɫϢķӣԹתôһĻҪµʱ䡣
ʿԪǵһǹǽԼʱ䡣ֻǶԪúϤȲ費ʡԡ
һƿʮſţֻһɫϢ֪ǿˣǴӽԼʱĽǶȽ׬ľ̫ˡ
ҩ֮һģлȫ̽ռ䣬ǹȻһƬֽתɫϢɣԼû˰˳֮ࡣ
Ҳ֪ǹնϣҪָҪķѵؾǸӴ֣ܸԼɣѾǺܶˡ
ʲôܽǹնϣɱ
һ룬һ߽һʯ̽ռ䣬ǹ߲ܣʯ£³ɫϢֻһΣ³һʯĲ
ȷǹǿ԰ԼģֻҪԼṩ㹻ĵҩʯȻֱʳҲУҲҲʳʿɣ
뵽𲻽˸Լôˣ»ģǳħ
ϹħҲǲܳɣֻħӶ֮£ʿᴩһһսܣɲʲô̹;Ǽޱȵ֮·
ͥͥƿأħʿ·Խխˡ
ħߵ٣ͨʿǿʮ֮࣬ܳɾλˣʿİٷ֮һ԰ԵϹ֮ʱݻδ飬ԪŨޱȣħʿܴڣԶɽ綼ʧˣԪ£ڸض죬ħʿ쳣ѡ
ʿǷħҲ޿κε顣
ħ໥ĥ£ʵֻ߰ԪԵЩѷʿʧ
ԼǲҪôɵĺãһ룬Ҫĸֱ׷ɱԼ֮϶ûԼ֮ˡ
޵УȴҪоη֮ģֻı˻졣


050 ħ
ѹħȴоȣ޷
һͷƣɱʣȡѪػʮˣΪױ
ǰڻԭ򣬰׼Ҫ𣬿Ϊӣȴʵĸ׸Լ֮󣬰԰׼ҸǶһ˵ĸ顣
ûа׼ңԼֻǸĸ˵һСС壬ǽϾ飬ʡȤ
׼ῴƲܰЩݣǼŹΣǹԹʵġѧߴµ䡣һǳͯ꣬Сʱ򣬾кʵʵĿδҲû̫ѹϹһӣ̳˵ݲɶҡ
ʣһУð
ȡħԼǰ澵ϣӰ񣬺ͭɫľڣһаס
һףĬĬٻǹ
һֱϳǹڳڰϣԳЦЦ׵ҴӦ޽ʦ;ӻغ£ûӦȥ
ħֵļһΪ̣ɢħڡ
ǹǹˣṇֻ̀߳߳ǹĵطƬ⶯
һǹȥȻһ죬оӶըˣΧǷ˺ǾѿԼ롣
УһƬ޴ƽԭǰϣٸɿħĿתĿŰ
ЩħǡĿۣòƬϣ֮䣬Ѫģ֪ڽʲô
˵ħԱ࣬ǣŲסҵģǹȥЩħ໹ֽУıһӰڶǹϵƬſǰ
Щħ仯ɴʿӣΪǹ·ɣÿһħͽ䳹գΪɫϢͰ
ħֻ׼ױҽӣֳֵɱ
һǹһ顣׼Ҳʣʲô˵ģʵֶΣѾ׶ˣЩ׼ҵķ֧Խʺ޷֮
սԽԽңЩħֱ仯ξӣֳͭ꣬Χ
ٶԽԽ죬ҲкϣӰȿˡĽ£ÿ̤һͻڵһ޴צӡ
ǵģצӡÿצӡоŸֺ
ֺļҴǹʹóȻԶսǹûһ֮С
ħת۱ɱ˸䣬һħСӣŶ̽
ȵ
½裬ֽγһ£ֻһΣ¹ͽħͷ­¡
СѾɵ˴ߣʹǰҲСĶ֡ЩħҲôǹԽԽħоԼڵĻѾһٽ㣬ۿҪͻƵˡ
ʱһħ仯˰׼ӣħΩΩФֳֳǹָأڵϣ˻
һ絽ħǰһ£漴һЦǹȻ֪ǼٵģҲܶ֡
ħ¶׺֮ɫֱƬƲסȻվһǹʺ֮У«Ȼ֣ħ˴ǹ«֮С
ǹĹˣΧѾûվħˡⲻʱʱ䣬նɱ˲ٶħǹȻһʵӡ
ѾѪɫ˵ħȥǹһĴԪսǹΪ޲ǹɫϢ
޽շħսǿĲ࣬ЩûбӡħģҪս˺𼸺ܣĥǹɣ«ֽ裬ɱȵͼħѡ
ħҪħҲûлᣬΪֹħ֪־ʲô
ת֮䣬ħԶ֣һΣħٱ仯󣬶ǽһȴ
˵ħȤһջֽ裬ǹǰ
ѾħУΣաֻҪħҡ϶κε˺Լ־ǿħ޷˺Լ
µĺУҲħϰĹ
ɱеħƽʱڷӡ֮УһʱҲҲЩǿħλáħеĿռֻΧ
ϧⶫҪͻ¡Щϧ¼٣ħ֮С
ķޱ仯ǿҵıըֻǻþˮóѲһʱҲûͲסĴӣ
ΪǾ͵ȡģ÷ǵķӣûдɴϣǶĶ͸ⶫõΪ򵥡
ɫҲƷ͸⼴ɡˮ˵۾ȥеľŤȻֱܹ档
վһͭǰֳһѶǹǶǹǹ֮ͭУǹλϣͭľˮһⷢɢһаϢ
ˮ˵˫Щϵá
һħռصԽڣӡħԽ
һǴ˵еǹɵ۵ֲס
ǳڣԼ˺ģ鿴ڸʲôԼ֪벻ˡ
Ҫתߵʱŷ֣ԼѾǷһˣһƬڰϣԼô뿪
ﶨӣԼ޷ӵ
ħ֮Уһֻë̽ˮ֣ȻָΪʣڰĶͷλãһ
һа¶ٻˮˡ
ҶסЩɱħˣ
ˮԣƿ˰ķ䣬ķ֮УǷճմģҲ֪ˮ˴ͷϰγһ˹ȥ
ɱ𣬻ȡħǹԼȫָܻʢʱڵ
ǹɽ𵤶£Լʶɵ
ˮ˵ϣҲ¶˺;ħһı飬ײУаߵ𱳺󣬾ʵķס´ȥ
޵ߵͷһĲλȻѾʧȥһ̣ҲҪ군οϻо綾
ɱ˰ԼӵһУ
ˮ˵ǲ֪ʳѪȻ׼ȷĿ꣬ͺһ
ˮ˵󱻵͵˦ȥ󾪣ʹͬʱҲħϣħ΢ЦЦг˼
Լ޴Ȼħ
ˮ˻ڵأϣɱһֱδ壬ڰǰһֽˡǸħڰͷķֻǻ󣬸ûзӡס
ħҪ˵ģ˭ǲǵˡ
ɱǾɱˮˡ
ħУȻڻֻȻԼɱôħ˵չܽ׻ˡ
ҪħЩ̫ʵĿռأԼҲħ塣
ԭһжǼٵģ


051 ͯ
ȻǹӻлعʵȴǹϱǿϢħһռ󣬰Ѱǿ˳
ȻͿ˰ˮ˵󣬰ˮϵð˷ʲô
ˮ˿ЦɱҰɣ֪ܡ
û̶֡
ԼڰˮھټֵɱˣʮֿϧǹܲħҲ˴ѵĶ
ǣˮֺ֪αԼίȫһĴڸԼʿ֪ʶأ
Ǵ⣬ΪˮѾû˵ӿԼܡԼǴʿʲôǻأ֮·ˣ˭
ʦ֣ʲôԸδˣû̫ԥѾ¶ġɱˮˣԼ޷ġ
ȥݿ˵еˣлʵǡ
תͶ̥ȥɣһ㣬һΪͽȥݿ˵ɣֽ³׹ˮͷ­һߣ˿ڴѾ˱ûѪ䡣
ԳЦЦױ˵ˣԼ䡣
ˮײԼС
Լһʱ䶼ǡ
üˮʬ壬뵽«ħҲ֮󣬲߳⣬ʯ·
ʯ·Ͽ֮УˮȻļˮͣЪλˮǻӵٰµĸˮλ
ӹ֮УˮϣֱǹķͷĿʬݡ
ŵְ𿴵ļһлϲ¶ЦݡںϾŶ֮󣬴𽥱ԽԽ࣬ûʲôΣ˼䡣
ԼɱһЩǵµ֣ʲô鷳
ڵСһڹףˮ⼣߰ߵĸֱֵǹ·ض
ʬݵȷû죬Щû۵С˵Ȳ죬ҲȲ
ʮһɶ೤Ĺߴӷڣؿӽ֡ǷʬݣⶫŴ˵ֻͨɫһЩɢֵǲС
ҲøʲôˣʬݣֲʬݵѰβȥһѶˡٻҪȼ꣬ҲȲˣɱԼĸף飬ʿҲ޷ѹơ
ұڣ磬ȻܷУӸߴİ취Ѿմ졣
˺ѿֱ㶵ڷͷ֮ϣµʬֱӱȳһཬǹڣУʬݵǹս
Žɳһ£ʮֻ¹˸˼£㱻ʬ«֮С̤ˮֶʱоʿʮǿ󣬶ʬݣɱػʬݵԼȥҲͲ˸˳Եġ
ɰĸ꽣ɣҪĿСתӵʱ򣬰ֽѾɳСͷһѪ«ڰպ롣
ɲǹʲôľԪ߲ܣսȥ֮Ҳ֣ڲռն̨
ҲԪǹΪԼʵģ«ȴǼҪĵն̨ԺԼͿȡָսʹųǸʱ«ҲᷴṩԼԴԴϵԪսġ
ũȴҲã־ûջĵ
ʬݲʲôɲݣֻƷĲҩֻѣϡ١ⶫҩЧһ㣬ССҲòġ
ʬݣЩòʧϾ֮ĲҩԪŻ㡣
ڣѾˣջؽ裬ɴʪ£ϢǹɫϢãоϵ֮Уһģķڳͣģķ൱ӣǧһɵģǧ֣ȴеĵϹŴǵϢ
һɵľһɵķģʼںϡ
ϵ֮УɷĽ֮дɫϢսȥðо֮пյģޱȡ
ĵƪȻչڰǰһֵĶȥϵеķԽԽʼݻһŵ
˷磡
ڣֻ˰һ˷ĵѾϲ֡
ǰԶŴ˷еĻ֣Щھ֮У޼᲻ݵ磬ֻôǷ·̤⡣
ʱʱ䣬Щ𽥵ȥվһֱӽǰһȻ֣˷֮ٶĿ
ǵ⣬Լ⡣
ȫ߶˷֮ԼӷͷλǰƶߡȻٶȱȲпһ㣬ȴҲȲͨ˵ıܡȻһԪжϣصˤ˵ϡ
ˮĽЦ
ʿҪڻڲܷУԼûκװڻھܷѾ֮ϲˡԼĳ˷ڽš
ȷе˵˷ݻ֮ǰ˷Ҫʮö֮СֻһӣѾطˣʮöȫͿεھ֮⡣
Ҫǽ׵ĵز˷ǿյĴܣֻڿŨĵطʩչ
ɱ˰ˮˣ鲻Ǻܺã׻ڣѧ˳˷֮ʱ£ڷͷϿʼϰ
ӣǾµģ˷֮һοԼĵ߸˵浽ڣǿó˷֮ұڡ
صԼķ䣬̾ɱ˰ˮˣеĴ㣬Ϧദˮ˴޵ĳʶðЩź
ÿ쵽ʱ򣬰ͿʼͰˮģѧϰһЩ޵ĳʶڰˮˣʱ¡һʯ£ǹգѸٵɫϢϵ֮УɷĸӨ
ɽ֮УҩʯѾĸɾҪ˿Ĵɣް취
Ҫ뿪ʱˣŲŽ𼸸µķݣЩᡣסϼġ
ϿϷʮ⣬һǧɹ·вһ۵Ķ
⣬мֻҰԳԾڣ֣˼ҲвǰһֻʮͯӣúȥЩԳԳҶȥֽסȻڲС
ͯ£ͷ˸С裬ЦⰻȻżԳﱻУֻԳŭĿӣ﷢˻Ƶ¶ͯӷƢ
ĲֺͯͻȻס֣򱱷ȥɷڡ
˭ɱԼ
ʱ䲻ȴҲɽ񹩷˼꣬Գ󡣻֮ſʼ£СΪ£ҲǸû·֣ЩĴеûʵְֻǸųġ
ʹˣ±ɱͯҲǷŭ쳣ûʲôǿɣǿ֣Ѿɱ˵Ŀߡ
Լĵϣ޼ɵͯӴɽһſ磬򱱷ȥҪɱԼµģʲô˲


052 ̨һ
ն֣û뵽ʲô鷳ˮˣҲʲôһߣ±ϣԼֱۣǿա
շ磬Ǻ財ǳЩľȻڰߣŷһûһ߶
ǵڼˣʮһ˵ʲô԰ɡǸˮˣߣǸ鷳ɽأ˭˵ɵжٺˣϰһôУ
ĬֻһѪƽ䵶Աߡֻͼı仯ģսʱ򣬶ҪȥƣҪּķ˵ž
ֻ֪ǳ䣬ϰһˡˮǸǿߣƷߣͻúܶࡣǶδЩ־ɣ
ʯһĬУɫĹâ˸ȴް
ЩйȤҲûˣҾ뿪ȥҸͶиɣԺʦʦ˵˵
ʵǺ֮䣬һɫĿߴ۾һǿ֮УһֵζᣬȻȥǣɾζȻΪУżʮﶼᵽ
Լûʲôǹɵģôһ
Լǿ࣬һ˼ͻصмķУȡ𣬰ڷڵУſ÷أٻǹ𱳺
ʱһµͯӣӸ߿ս䣬ֱұϵƽ̨ͷᡣȻ󱼰ķ
ǺͯӺһгһȴһںޡ˵䣬Ѿһӳȥ֮ϣٺɫĻ棬ķһ³ķ顣
ͯ׶Ե벻ƺԳϷˣʱ档
ڷڣΪ𱳺󣬵ͯӽ롣ͯһۿ˷аڷŵ۾ʱ޷ƿˣǷͻȻվᵶͯӡ
ǺͯӿҲһۣһ˦ʱȼˣһҲ˺ͯӵĳ֮ϡ
ǳ޷һʣͯһͷʱѾһȱڣȱڴ˺֮ʺɫҺ塣
ɶ񣡡ͯסңǴϡ
´һûˣΨһԲ˵ĵطı󡣺ͯȡһͭ¯ڵϣЦͭ¯֮Ͷһźɫҩ衣Ǻɫҩͭ¯зֽ⣬ͭ¯ڶʱڣһƵɫðתۼѾڡ
ǵɫʱֱӱǹա綾֮ҲֽɫϢȻ͸ɡ
ϲɫ֮УԪԼӰˮĻҪŨ
ǺͯӼɢ֮󣬲Ž
н˸֮һŵɫʱϲʲôֻ֪ҪʳЩɫҺ壬̾ͻɾλʱͥҲǰ⣬ǧֿ¶ҪԼˡ
ɺǼٸ˵կӹͬͥ⣬Ժ֮·࣬Ҳ¡
ͯһˮ𿿽ߵʱ򣬺ͯͣеĳ޷ɳ
û뵽˽ǻ۲͡ȻеȻûٳҲһͼ뿪
У޷˵ֻʳѡ
Ǻͯӵĳ޲ϣȻûзǺɫų𣬲ѣΪһźɫĴն¶İ
ںɫ֮УǹȻֱ̳ͯӵؿڣ׿𱳺תǹͬʱö衣
ͯܵϮҲţָŰָϣɳһɵĻ
ǱԪƾһ𣬺ͯӲŸҴ̴̵һֻҪǽǿߣҪȥ𼸺ܡ
еǹƬšɵĻ䱻ǹವһսȥѸתɫ塣
оľ˲һ̺Ԫ̫ΪӴǹյ˰˳֮󣬰Ȼܲ
ǿסǹǹˣŲȴͣ
֮УԪڿһոµľǹȻʱΪ֮Ѿ֪֮Ҫǳʱ䣬ǹÿֻܰԼһµľ
ⲻǻ£ֻǰдУ
ͯӣôǻڵֻ̫֮֡ҪǹĹΧеڶγֵĻᡣ
ǺͯҲյڲţʼֽϸСĿ֪ʿǿ죬ȫɽկ֮еɽ
ʿûǿģ֪ɽĶȥǡˮ׼֣Ҫǳ嵽Щȥ׽ССֱ
ö֮ͯӽÿˣҲС൱ΣգֻܵչⱩɹҲʹıе
ûо飬ȥհ𣬱ǹգֱش
˵һˤ棬ĺɫ±һޣǱͷһڵŤš
ֽľ޷Ų֣ȴ㣬Ͻ««𡣺ͯŵҪڵϿͷ
ɳ
һ£«ȴͯģವһͽͯӵ«ˡͯǻڵ֣ǲľ׷ݵǰؿʱڣʮǿǹ«Ҳ޷ܡ
أЦݿĿǰĳ·֪Ȼˡ
建ȥڵϡչµľҪķѴԪҲǼֲסֻƾ«ͯա
ͯӵ«Ǹߴն̨ӰŵĻ˵ˡ
ɣƵն̨ǸӰҲǺͯСԶԿġ
«ƺԥֻͯǻڵ֣ǿ󣬿ȽڵĴˡͽ𵤣Ǿʸն̨һССΪҡź
ҪΪն̨ϵ󽫣Ҫɾλʸ
«۲д־Ҫָն̨ûǸزơ۲д־Ҳûκǻۿԣһʱ֮䣬֪жȡᡣ
ǺͯӿԼûֻɫϢƣʱ飬ڵأʹغ
ҪɱңԸͶʹȥѰҵı壬Ƶģ
ͯһ𣬰ԺѾյϢǿͷ«һȦɻذռ֮С
«ڣͯӸоٷֽ⣬ɫϢ͸֮У̡


053 
ڿͣǹΪ򿪵ڶɵľڶȴǿеģȻ̡ܶռ䡣
ͯӵ̺ܼתۼǹѾڶչʣµԪֱӽеĿռչ˰ٱ
дɫϢûеǷϵһơ
һ˵ɵʮʮģֻǷʹýǶ˵ЩƲϸʵһѾԿʼʹ÷ˡǿͬѡ
һЩ£Ҳ
ֻһбǧģɼ˷֮жิӡ
ԽǿĵԽǸӣҲû취޷ȡɵģֻջۡǹĹҲ޷ʡԡ
ɫʱ򣬰Ŵӵ˷֮ΧϵﴵȥȻһס
ɫǰˮ˵ģҲƷǸ˻ɫĳᦣȴƷƺᦡ
ˮǿװⶫˣҲǿϤһ¡ƺֻʮ˵ҪʮƷڴ֮£ƷƷ޴
ͯ«ڶ꣬޸ҲΡ޸ģ«ɫϢɫϢᴩ֮УûںϣҲ˵«־ֻҪԸ⣬ʱ
ڻ޴ʱ«ſ˳ڰǰ
Ѿϣͷһۺͯӣ˵˵
Ǻͯӱ뱩ɱ˵ģֻ΢һ֮еɫϢ֮ӦҪֽ⡣
ͯŽеķߺѹʵʵĹڵϣɳǺɽһޣΪһγܵȡկɽ񹩷ɾΣλ
λ۲⣿һ䣬Ҫܹͯ۲⣬ԼɲҪɱ
ɣֻСûʸ۲⡣
ǾͺãԺҪΪɣ͡ͽүɡһ÷Уа취ȥĶ
үס̧ͯͷŰ𣬰
ûȥòϡָŵϵĳޣǱͯӵҲǧƵġ飬ûжٷͨڱϷָģ쳣
ͯϲлүʲôʱߣ
ʲôһڵ֣һڵʿôɻȥ;ô죬˵ɱ㻹ǲɱ
ͯίүСԸ⳼ʵʵ⣬١
һ£ԼҲ޷ȫ«ͯҪǱѣԼܲܶסҪǽδϧͯô˵Ҳǻڵ֣Ҳ̫ѡ
Լľߣ˱ͯӣǶ˸ǿ֡
ͯӱ𿴵ķëҲ֪ľ̫֪ͣοԼͯĳ嶯ʲô°
Ϊ˻òܳʵصүСǺ«Ԫ޲ҪСĶүǺ«̻СĻɢ
ǱͯӵĻҲɫŹ֡ԼʲôССĻʿڱһڵ֣ǳɾλ֡
ǿǡЩίˣıʮֲȻ֪ô
ͯӻֵ̿үί϶תеĶСδšгһգɾλСҲýѣǱƣɾԪӤȥңڡ
ҪܱʮصģҪǱ屻٣־㲻Ҳˡ
Լȴǲͬ«Ǳȴʧˡǳ׳ɾڵĽʿʮ֮ࡣ
ǧвһѧʮʿ
Ǿ߰ɡñͯ·ǰȻܷУһڣӸ߿׹䣬ҲˤˡͯӼ磬Ҳ棬˵ʱڸ߿գֱȥ
֮Уеķӡ֤Լѧһ˷֮ķʱʱ䣬ϵеķѾԲޱȣɢӨĹ
֮ģǵڶγɣȻЩõζȴоԼ嶼ӯࡣǱͯȴǳԾʩչЯУǺܳģǰ̶̵ļ̣һЩзеĵӯͯӵķٶȶʱӿ죬תۼѾԼɽĶǰ
ͯ˵תǹάе㻳ˣٶȿ죬ҲԺСҲԼߣܳɾ񣬻˵
ҲԼ԰λɾɵ
һ;ȻҲܳޡԼɽ񹩷ɽҪˣһϣԼҪĥֱΪ֣ͨҪ侳硣ͥ⣬˵첻ˬԼְλˣǸʱ򣬲Ҫ䣬ܵٳͷ
ֻȥǣɾп֤ܵɵɵģָԼ츳ɲɣҲܰԼ
ͯӵĶһûʶֻǿһңһپһȻܶı塣
ͯӴŰ֮ܶУ𿴵ܶڵǾӨ͸ĿʯӣЩʯ̺ԪȴѾѨľ޴ľոɾȫ˷Ʒ
ľɽϵҶʺɫ֦ïܡԶԶİᵽϢûǴɢġôȫòִ֦ɺ͸졣ߵܶԵһۣһѨ֧Уȥɡ
үⱾ壬ԽĹӴԪᣬ١
˵ǿϧԶ𣿡ʡ
ͯӵı壬ȻҪǣⱾȡԶŵԵĲľ֣Լ޽ҩǸȻҩԡԼóʱҲ㻨ѾȥѧϰԼɾͽ𵤣㹻ʱС
ͯӳɵүǺ«ܽɽսȥô
ҡͷûôı£֮£ͯһع鱾壬Ȼ󽫱Ȼͯģų«ͯ«ն̨ĺ棬ЩĻصߡ
㲻÷գҳɾͽ𵤣ΪжϺͱϵʱ򣬰ɾ񡣡
ͯӵүĶѨһЩûյүҲ߰ɡ
һԼҪֶϲˣԼţԼȥС
Ҳ֪ûʲôвˣԼɴԼ֮ɲص㡣


054 ˫
ͯΣҲ֪һ϶ʣµߣֻˣ׵ôԼĽûǰ;ˡ
𽫱ͯӸϳԼܶ
Ѩһֱֱ𼸸ԽѨײ
û޵ʱͿ԰ܶ·Ȼʯͷ˸𽫶Ѩײľɫһ
Ѩĵײһɫĸ룬֮ϣɢĹâǿңȴܱӡ
ǧ֣ڲ඼Ѿˡ𿴵Ҳʶʲôǹ˵һġ
һΣٻһ£ǹֱӳУȰһ£ǹѾϵڡ
ǹеƬһһϣǳˮǣͯӵıտƣ޷ӴˡǹȥŨ˵Ԫ֮бǹȥһסǹǹˡ
Լɵĺôܲ᲻ɣ
ǹγһ£ûֽ̽ɫϢ壬̺̫ǿ󣬰ܲ𣬱˵ɣǰٷ֮һܽŵñը
оԼʶһӱ뵽ǹ֮УһĻ𺳵ľɫ
Լ·վһǺӵ룬ΧǾӨ͸壬Ȼ纣Щ壬ÿһƬɽۡÿƬ֮ϣǧÿֶʮɷɡ
Ǻӵľͷһϸӿ˰ǰŷ֣ϸҲаɿ·ϣ˲佫ʶû
ͷǺӵһͷһƬƬۣԪɵĺЩƬϵգͼ޲ܴĲλ֪ǹֲòϸԼһЩɫϢϢ˰磬Լܲ
Χ֮ϣԪ֮³ɫϢʶ֮С޵ʶҲɫǵľۼһǺϵ⡣
оԼʹȼ̫ɫϢɵĴ֮Уûʹðоֽ뵽ˮУûһĸоˡ
Ȼ𿴵Щ֮һ۲ɢȰ¾ɽҪֲ
Ҳԣ¾ɽǰө֮ƵΪֵסǽ⣬ֻ״Ͳѡ
ǿֲĽΣǹ⽣״ð۲졣𿴵⽣֮󣬸оԼѾױˣɫϢ޲ԼѾûʶɷɻҡ
¾ɽƫ棬ɱبأȴֱָԴܽһնϡûκʹĹ۲ȴʹࡣ·֮ûƬͣЪ
ʲô
֪˶ãӽĶϾǹĩ˵ۣ׷׾ۼγһպϵĴڣǹһȴţʶȶȻ˳ǹ
ʱŷ֣ԼµҲѾϣ֮䣬ոµľ׶ͣ׳ޱȡ
֮УԶһӡĸֵ
˷֮Ѿ֪ڶö֮һӽ˷֮˽
ȴֱǻ֮ͺ֮
ʱƣǳ˷֮⻯֮ͺ֮ȴġ
֮ȽϷԽľƣԪȵȡǺֻ֮һȴǸıṹģѵԼԺҪһ԰ɣ
ˣԼǹɱǹŵҲãԺ˵ɡ뵽¾ɽԼڵʶĥģѾԿ¾ɽɱʹްˡ
ԼԺԶҹ裬ԼҲ¾֮ûкֵ
ҲͲʧˣͷ˿һͲǹ˳ŶѨȥصͯӵĶ
үôųͯЩ
ʲôˣţ˶ã
үˣ֪ҵկӣ˹ƣɽ׶ˣҲܷȥæ
ŶһѾжϡͯڵɽ뷱֮Զկӣǿ˶Ҫĵطٱṥ׶ˣʿṥֵطѵǴʼʲô䵽
벻˼ɽȡկУһȺбܽ
һǴľ񣬿Ŵ磬ǵطϵļٶ˵ӣկɱ
ȡկɽ£ϴĲƤõľʯìϹٱ̫࣬ʤ㡣֮Уһ죬žףгϣ˸Ǹߡ
мױӼ𲻻ָ̫͡£կһϣһЩʿʼ׼ʿʰĲ𣬿׼ĵֿȫѬ
ˣЩʿ׷һױְЩʡ
ᣬҪƷǴҪɱµİաЩˣͲ鷳ɱЩˣӣлĻ⸽կӶʵҲǾʮᣬû֮һڽӽ
ͯӽͿկɽȣǲ˽뿪ֻܵŰԮ̴Űٶȡ
ǻЩˣЩɽûоıףһʱʱ䣬ս־ͱˡһصʬ壬ͯʮַŭ
Щɽ𣬾ûи飬Ҳػ֮
үңǱͯӴŰ𣬴Ӹ߿£Ӧһȡĸӭ绯ɶߵĴ󺺣ֳͭ꣬կӣֱΧɽ񡣰Լͻ裬öҲûγ֣Ƿֿ
ĸɱȥʱΧɽʿɢʩչ޴бҲǷأ˿ɵ
ͯȴ׺ݣͻһ磬ɳб紵ĵطʿ׷۾ͯеĳ޷裬ÿһȥһʿǻط
Щʿ̣Ҳɱˣֻķա
ˣ
ͯӣ
ɽûб˫ۣͯӳ֣ʱկӵĵãΪͯΪޣǲܷܳǧ˿ڡͯҲΡ顯ϧǰЩɽʶ
裬ڰյȫն䣬ں澲վţҲսֻǶԱͯӺһЩڣлҪʡ
ͯӵı𱻰ƣһʱҲʩչĵֻǰ׷ɱЩʿ˰ĻһҪߵĽ޷ɳֻһͽǾٶ˰ǰ
Ǿٴ󺧣ҪȴһŲס
ͷɫĮؿǾٵıˣӣҲҪˡ


055 
޽ʣȴ޴ʿСʱ򣬾ͺͱ߹صʿµʱ䣬Щӵʿ̵ӡ
һֱΪʿǸӵģ˫
µľ٣ðĲ£żʿҵУڴʹ죬ûУ
ױԼĽ챻һ˲ڽ£ʱ転ӵ߿մö£ױնϡϿڴѪᣬױ޺ڵϷ
ų«Ǻ«ವһʿ˽ȥ漴³ĹǼܡ
ɿţǾٷȴױʲôĺˣ۵˹ʿǴۻǮƵġ
ҪǾɫ£ȴȻ
ģ֪ĸҡ
˵ţɽ֮ȡһӣǾҪվȵ˵
Ǿٿöɵͷѹֻͨһڰǰ
ôƫƧɽկʵԼ࣬Ҫ֪Ĺϣʲô顣Щٱܵ˻ĵطһ·Ͽ˾ųϵ֡
ֺͯݶկﶼǹٱ޺ЩٱǱӳУ˿ϵĻ޷Ϩһֱյͷ¼ڣ÷˼ɽУ
ǾټȥЩʿҲܱտڲľӣǱʿģһ··ɱ¾ģʮһʿĿֲѾ֪Żˡ
ǡݸƫ˵ǰˡ˵ͣһ˼·ŵɱʿµĸɣǶңʮݸʿƣǲĹ߱𣬻߱ɱǧĵط޷ڡ
ţûգǾٲżݳ׶ȥ˵һȫ̽ӹܣľӶȻ棬һݸҲȥǱ߹ػ䣬޶Ǳ߾˵콫Ĺɱκ˽롣
סˣΪʿǻ취ɱ˽ʣȻĴ˶ȻʿûʲôҵȤɴⲿʼ߽ýʱɹԮˡ
ھǲƣǽҲûʲô˼ˡҪɱµʿµʿͽɢﻹаϣ
һҪάͱķƾ跲˵ľӣ޷Щɵɽšһ̣ٶȵľҲֹּʿжѪֵܵٽʿ
ͼһ֮䣬£˰׳գԼĸĻԩ
ʵľŶѹˣҲܽµ⡣
ǳӽԺͨ˻˸ʿС
Ҳã˥ߣǽʾ޷ףԼɱҲһЩ
ԭأʲô׷ʡ
Ҳܶʿɣ̣ӣһ֧ӣǱһɱģֻʣ⼸ˡ˵Ҳʮַߺޡ
ǻܿƶݸ
ûˣеĵطʿָȥֻʣ½ǣԲĵط
Ȼô졭ٶʶĽԲżȻġǻãǽҲǿ㣬Ҫսʿ飬ûκκͽأ
ޣ㻹ûѪʳɣͻȻһ䣬ͯӵͷ
ЩˣҪĥˣϡ˵ţ«ڵʿ˽ȥ«бͯӵıڣǾ޴Ҫ⣬ȴҪ
«˵ƶ񤣬ն̨Ҫ̫Ԫָܻǲָܷʲôôġ
ٸʿ«ʣµĻڣһһйѯʣ֤ٵĻ
ٲû˵ѣڵĴѾǷֱˡ
ֻٶ޵ûʲôʶ֪ǴԣЩʿǲֻ֪ԼľܵϮһ·ųӳɽܡ
ЩɽԶţҽӽһۣʿͯӾһߴվǹ鶼ʿ˹Щɽ񲻸šֻЩʿٵǵļ԰ɽһŭ𣬿Ҵļʿ
ˣ֪ûʲôֵھϢͽֽһѹǾٺʣµʿȫնף«޵ı˷ϡ
Աͯӵ㻹ںЩ𣿡ָɽ
ͯɫһ䣬үЩɽʲôҪûǣҲͻǰɣǲй¶ȥ
֮𣿡Ŀűͯӣﻹ̳ѪĽ׶ΣҲܶЩɽ飿ԼɱȡԪҲЩء˵ԼҲֳħڲǺܺá
˼ƮתۼѾʱͯӵĻͯӸϽ£үɱЩˣ
šָĸָЩؽկӡ
лүǱͯӸϽָӷԶ°⡣ҡҡͷЩɽЩʲôй¶ԼܡԼֲɱħɱЩʿȴΪոճΪʿãз˵ĸ顣
Щʿɱ¾޹ɽ񣬺ͰСܵĽ롣԰˵˵̡
ֻǲ֪ҳɾλĻԼ᲻ЩǸʱ򣬻ԼѾΪ˵κεĸ鲨˰ɡ
ؽɽկѣͯķһʱ䣬ͯӾͽɽկ޲
һֱ￴ţͯʩչʹõʱԪı仯ʶѾǿˣĽĥ£ʶǹ޲󣬴ĥþӨԲǿͳ̶ȣǻڵʿҲԱȼ硣
̽ľ룬а֮ԶıԪϵķʽһջҲС
ͯһİɽ»صǰү
˿ɫȻضɣ׼ʰ뿪
үҪչˣͯӻǻѸٵļݷ𣬹ЮŰԼĶȥһأݣٶȼӿ࣬ʱ䣬˾ͻصɽĶ֮С
ûͯӵʻķţԼǲǸȥͶһСɣȥݵ顣Ȼ˵ǹԼٶȼӿ죬Ǹ־ɲǻԪͿԵġ
ԼӴĺãҲֻĽ׶ΣҪڵľ磬Ҫи޵֪ʶͯӶСľ磬ǿాʱŴﵽģԼް
Ǵ˵ңˣСɵ棬ǲǻʮּѣ


056 
ʿ޵ɲΪʲôɱǿ󣬶ΪóѡǿҲֵһ졣ִʿա
ػʴ˵ɶϢģҵҲϺػӲӲֻһЩССɣ·ӵģűػʽɱ
ЩѡõĴɾһٵ춨ݵƣϺЭɣҷЩҴҲʵ߰˰ˣ޷ٺصɿˡ
ЩϢǧ֮˿ͥͥʵ
˵ҪϸԼǰ;ˡ
̫СɣѾҪ̫ɣϰʡ鹶ۣΪǰ;ãһ壬òǣΪλҪȥĵҲֱָ·Ǿ̫źϹʱѾˣ֮;ʮã
֮ϴȥϵѪתͻͽٶȣҲĿ
УǸ
ǰ޼Ҳֱ治ȻͶʦŵʱ˼˵ҵɵ۵洫Ļ˭
ΪҸлʿСɾУڿҪзǿɣܸԼṩһЩ
Ҷ̣ССɵģʱᱻ̲
ÿʱ֮󣬳˿Աͯӵչ£ǲľҴһƷƺᦡ
˵ţӰˮƺȡͯӡ
ͯӽӹᦣ֡ƺᦿԱãľϵ֣ƺᦿøǿ
ޣºҴѰһеͶȥԺҪ«֮Уñ׽ȥЩʱգҪƺо͸Ǳֻս
ͯӰлȥˣһڶ֮ڿʼչش
չأʱԴ״̬гҲ̫˱ͯӣ߼Ϳʼоƪˡ
һʮƪÿƪӦһ󾳽硣ƪѾʼ϶ַȴֻĸۣǾ絽ˣǷԵʡҪΨһݵİ취ǹȥɣǰûʲôɵĶֻȹ̾硣
ȵƪϣƪʱ򣬰ͻõĸȹڻڵڡ
µʱʿ˵㳤ȴƪϣҿʼеƪ
ƪʼ֮󣬰ռ֮УҲһȴɫһŻ⣬û¶ȡ
֮󣬻˵ĸ
ŵһʱΪ֮Узӣѿÿһŵֽöӡ
ֻµʱ䣬ŵͳгɾ͡ÿһŵ¶Ķǰ
֮öһɣ̻һɫ֮ϣ˰ı
ᣬжһԵ֡
֮ϣֻ棬ٻҵ𣬾׻
ÿһնһ˵ɻΪԪתá
֮󣬲Ÿоʱٻǹٱǹܾˡ
ֻĵƪ֮У˰಻ĵطҪƬھֿ̫ڵĴЩʻ㶼ʿרõģҲҺĥ
еĵ֣ѣǵ֣ȴǲСģĦ
ز֪չãҪżʶһˡ
ͯӣ߰ɡкһǱͯҲϻֱ«߳ҡҡλεһɽꡣ
ȻȫС˷֮ҪĵԪ٣޷ؼԪ֮ǰ뿿ֵ·
ʱ˫մأɱ̤֮Ϸȥ
ÿһ֮Զµĵ棬ȳһצӡⱼܵٶȣͨĻʿҲ̫ࡣ
ûбȥȻӡ֣Ҳȥǳе֡˰յ·̣Խ˲֪ɽ𿴵һƽԭһʮɿСӻʣӱһӵڱ
һ£Сʱ򿴹ĴͼԺӦѾǿ߽ˡΪشƫԶ޸ɿƵ
Ų֮С
ͶɵɣҲʲô׵飬ֻײ߽ӣûưܣӱжɿڣֻæ
˿һµ룬ҲûᡣȻʿûǾ˵ɱ¾ⷲ˵磬û˹ٸȻճת
ӱߣѰһƼң˽ȥ
ѾǶˣڵıѩ׷ɣ֮ϣȴֻЩ⡣ƼңѰٴλ¡С򷱻ҲʲôҪڣֵ棬ζûᣬľϣûɾ
ƼҲֻһƣǻƿһʿڵĸ˲ӡ
ֻ֪ûǮõģ˼ͭǮȶƴ͡ǻ࣬ľʳ
ˣͶ˼䣬֪ӽһǰĺӽкӡһشкΣкӳܴһֱûиһ˴ʲôӰ죬պȡ
һĺӶ棬һ֡Ϸ̫ˣһزһơ
һƣҪȥεĻʯǲźȵĵһ̫Сĸȥ˻ʯ
Żʯ֣ʱˮ˵һЩ޵ɡڻʯǵĸһģС޵ɡڡ
ھ˵ڴ򣬲ռأģ޸Ȼ磬ΧɣѾûж֡
ڶڰ˵Ǹѡ˶ڸܷ顣ŵģֻǷڵĽʿ
ͶڣϵĻ֮ҲͲ÷ˡ
ҲŴɣ޵ĵ伮ʤǲܳΪĵӣҲ˳Ľ뻯ڡйȱָ㡣
ҲɫóȻͶȥ˻ǲףҪһһƣ̲ߣڴǰɫ԰һѾлʢһƬ쵹ӰˮӦʮ׳ˡ
Ѱ˼ڣ߽һ۵ĵʿʿĲߣƤЩڣɫľګռ˺λãҲ໰Ѱһ£ǸλãԽӣȻԿ澰ɫ
ǵʿ֮˸סǵʿ˵ֽйҪ˳ʳȻһľͷһĬ


057 
ľګĵʿҲû̫⡣źˮȥһĺŵƣ˼ôڵ顣
ǰСĺ۵ʿˣͷٵĳ
ע⵽ǵʿһ񽣡ʶǿֻǿһۣͿƷɫʿǳԼģ϶ҪҸɴڨ
Լòû̫ı䣬ǹ֮ԼĹҲ࣬Ӹ˽ӽһߣĲôϤˣҲԼϹĹʲô
ˮиıòķӣⷨȴ˷ڵʿҪȥͶţͲܱ仯ò˻ͼͲˡ
Ǻ۵˳극ˣˮûŹҪһˮһȥ˵ʱ򣬺۵˸˰ʮͭǮҲޡǻֱӣ۵ʿľګûд͵ľ
Ǻ۵ת߳ŵʱ򣬲ŽлƹҪһƣͭǮ
޵֮ҲҪԶıٹȣҪɽԺڷ龳֮ǰʿҪͷһЩֻգʮ죬ȡʳ֮ȡԪԶԪŨĵطƬ̵ġҺܶʳ֮ж˲ãʿ˵ȴ൱⡣
ҷʿԷõҩ淲˵ʳǺ۵ˣƶģϧ񽣣һûǰ;ˡ
Ⱦƣ˼֮󣬷˯Ҳƣ˵ʿǳŵͯӣﵭҲ
ⲢûͷֻѬѬȻ紵ϣˬ졣дͣǻҲߴ٣˺ˮڰǰ档ǲȴ˫Ŀĺʱ䳤˯ֻҪ̫ãſ۾õڵġ
ʱѾˣƣʲôͶ޵ĵط
ǻָ㣬ֻмҿ͵꣬ðͶޣĵ꣬ǸŷˮסĴ̡ȡˮڣлƣ˾Ƽңת򶫡
򶫵ķԻ࣬źӱߵ·һҿ͵ꡣ͵йŷ磬ǰһľͷĳ֣ûҶڴŲ˸ͭƣŵ
ҲȥֱԺӡ͵겻ṩƲˣֻǵסޡ߽ԺӣһˣȴǾƹ￴ĺ۵ʿǵʿҪڣѾӭĻƵһ䷿һˡ
Ȼ˵Ǻ۵ʿҲеһ䷿һˡ
ֻʣһˡǻƿʿ
ġ
ѣɷи㣿Ǻ۵ʿ˸Ҿ
һЦðƣǳ׵ķ䣿
ƴǡ
Ǯ
һ
ȡ˸Ƶˡ
ǻƽϲء۵ʿҾ鷳ˡ
û£Ҳͬס롣˵ţת뿪͵꣬ȥˡ۵ʿӰȻ
߳ţЦһʩչ˷֮ݣźˮߵ˶԰Ǻ۵û׷Ҫ׷μδ̫
룬һԶٷϸһǮˣôȥסĿ͵ꣿʿ㿪ʼǳԼģܹɡ̫Էľ磬ǱԼҪߣսҲԼ£ƵķȴǶˡ
ǹ죬𲢲룬źӰȥεĻʯǣ൱ԶҲǻڵʿ˷֮ʩչŢĺӰȱһ
һΣʹɱļˡǼܸ죬ȴҲǸۡ
ﲻػɽҰ룬Ѿʼܣ˿ԼʩչɱĿܴˣֻ˳˷֮
ܳӣ󷽣Ǻ۵˲źˮٶȱȰһߡ
Ҳͣ½ŲҲӿٶȣֻճǰ񱼡ڵʿҪûзķҲֻˡ
Ǻ۵ں׷ϣֲܿȣڵĻһйˣȻްȴҪȰϲ٣׷֮
ܳ۵ߣǰ
ͷһۺ۵ˣЦЦ
۵ҲЦЦŤͷǰ񱼡
۵ƺ֪ôڣĬĬڰһܡʿһһףҹɫ֮Ук򶫣ˮ
«֮УǱͯӸ֪һУ̲ס졣
Сӿ϶Ǻˣүҳˡ
ͯ룬Ǻ۵ʿ׷лҪ˵ԼᣬţȤд⡣ֻССûﵽĿ֮ǰڡ
кҲԼҵĲҵµϲԼܲԼѣ
ɣԼҲö֡ԺԼɵ˾ˣôʱС
б֣ͯ𵽲ΪԼµ˵Ķ֡
ͯҲǻڵ֣Լʰһڵʿѡ
УһֱܳʱŷŲ
Ǻµ̿ڵѣҪȥʯ
ͷ
µеصʯǣɢޣ֣һǰȥиӦ
𱾴ܾȴת˸ͷҲãôƺ
ƶӣɣһɢޡ
ƶӣҲɢޡ
ѣұɵģֻǱɹɽţ˻ҵѲŵϷ˵ɢޣֻҪ׶εģ
Ŷ˵ǴɣҪͶе˲ٰɣҲȱˣ
󣬿޸һ޵ϣ޸ȥˣڻԽԽԲŻ㿪·ɢš
ԭ˰ͽʽʲôҪעģ
Ҳûʲôֻ֮ŵӣ꣬й۲һ޵֣پȡᡣʵˣͻţͨ

Ȼֹˣмһ˵ķʽҪȥȡģûк³֮ἤң鲢ûзÿ궼ڷ
ףǴɣȻȲ޸ȴҲȻССɵģ֪ʿҪȥȡЩ伮
ԼͬԼڣûѱʦţֻҪõ޵ľ飬硣
ѣ꣬ѰڻһЩɵ񿼺ˣɼڣſӱš
໥֣ʡ
ǰҹ¶һˣûѣȥǼޱȡѣģԸ໥֣šΥģǣ
ģðԾʿԿɲЦΥԻӦġ
ҲûѽٵķӣǺϵڵʿеʹǺϵʿΥԣҲҪۡ
ҲҪˣͣ½Ųӣʮ档


058 ü
Ҫһ仰⣬ͻų«ñͯӰæɵĵˡ
Ϊӵ̫ݣĶʱŴ
ɲͨ꣬ʶ۹粨ԼҲǹ죬ĸʱľ棬ǡ
޵֮Уûϵĺˡ
ƶֻ˵ġ
Ϊ˳ʿκ˼ЩҾ磬ʿ˵ʵϡƽ
Ĳ˵ףҪ׶
ֻģ֮ǰ˺Ҽɡӵػش
㲻ЩԿʡ
ӿЦȻԿҺ㲻ͬʦűƣʿͼ׷ɱңҲţޱ֮ա
ãҴӦˡڵ
лѡ
С£ҪڣҲҪӦЦݿ䣬ǱͯȴҧгݡȺ£ֻȡ踶үᣬƭϵ
һҹʯѾԶӲʩչһʯǡ
ʱ֣˲ŵʯʯԭǵطϵĴǣٴڶϸɾˣеģڵš
̫ظˣջ֮̿ҲϰࡣʿȻ׺ᣬȴ˰άΰǱźϰٱ
֮ʯѾҹջ·ʰˡ͵ƭģȫʿץȥãڵǰһ޴ͭ¯зʮղų
ҲûнʯʿնɱǱһ֣ΰѲߡǵʱΪһۣҲû̲飬Щʿָ˵ڡ
Щɢ޽ʯĲͶڶġɢŵʸûУ½½Ҳа˱ѡϣΪŵӡ
ΪŵӣҪлڵľ硣ʵϺܶСɣ⻯ھһ޴żܹĵӣѾʮˡ
ЩӲǵǰߴ̨֮ϣмױױǸ߼ķȷǿ˲֪ٱ
ڹȻƴ֣ظţʮױ
ǰѾۼ˲ʮˣͶڵġʵ˵Ҳ׼ȷŴţҲ̫ĲԣڵɢޣֱӱѡţѶȿԡ
Ҵŷ֣ԼʵЩͶУ㲻϶⡣һٶȻжʮˣǻڵʿ
ǰȺİˣ֯һССˡ
룬ڵֶΣ׵ĹټҲôʿſڵţԿˣҲȥ档
һֱȵɫʱǰ㼯ʿѾ٣Ȼûʲô˳Թʱ򣬵ŲŴĿһɫ۵ʿ߳ţͯӡ
ųһУɡǵʿ˵֮󣬲վǰʿǡ
ٶʿȻԶųһУ֮С
Щ˶оˣ֮ǰ£ʿΪȽȥͱŵϵһնɱڴҿͿģǺƵһûзκɧҡ
𲻼ɴϵ󣬺һšǺµϵһŵˣԸͯӹϴţȥˡ
֮ڣһͥԺͥԺĹ㳡С࣬ٶ˾ۼһʵЩӵʱ򣬴ǰ֮гһеֱͯǰʿߵķ䡣
Щʿһȥÿһӣʮͯӳָµʿ档
˭Ҳ֪֮󵽵ʲôֻЩʿ֪ȻһҲˡ
վں棬ߵʿòһļС
վһԣȴǸӽţѡ˵ķӣҲû˵˿ԺԼδܺͰһʧ󣿲Ҳ޷һɣǰȻԼûжٽģԼл֡
Ͱȷżһϳˡֻǰ޽ɵ˼󲻵òգǿиͬС
ΪҪȵҹʱԺʣİ˸ˡ
˸ͯ˸ˣİţԺ䡣Ժ᷿ǡʮӱֿ벻ͬķ䡣
ֻ᷿һ鰸һӡ
鰸ԱߣվһŮڡŮʿֻǶʮӣɫۣվԡָָӣ¡
лҳһ˳˷֮еļɣҳȥȻ¡
Ůʿеͷƽȣ۲ϸҳÿ˽ʱеģԼ£ȴǵڶʹõȽྻӣȥġ
Ůʿȡһϣٶȣġķġ
һ㶣漴ȡԼЯķֽɰëʡ
һ׶ǰˮ˵ģҲЩͷˡʲôϵȵĻɫȴʵá
򿪣ڷֽϿʼġ֮УдĶǵõķġҪġȴҲҪ
һʿҪһǳдֽľҪĵ١ŵӣʵΣҪǱô
ǿʿ޵ơ
ҲûΪ֮˵Ŀģǵ֮еķģû˵Ķɨһ£УҲǲСΪ˼ķģһ·дȥȥպɰʱ򣬼²ͣ
ÿһġðЩ̵ļԺ֮С
ĵһһٶʮģŮʿٶȼӿ죬оЩʧΪǰһçײļһҪ֪ģԽԽأ˻ġĵٶȷһдһ߻ָӸʱ䡣
ʿһдһӵʱ䡣
ǹ۲쵽Ůʿˡ˿ûͣʵ˼һֱд˰ʱڼ
ʱ⴫һӵ
Ӻ裬ôû
Ůʿĳǰһϵʿɫۣ˫üϸֱޣȻŴЩ׵ĸоϸʱûһְɫ
ʦǼһﻹûдꡣӺŮʿ¾˷ڵİţӦֱšӵܣѧϰҪĵ伮ˣ飬κ˶šأȴܻˡ
ûдꣿȤȥɣš
ǣʦӺ֪ʦ˰֮⣬˼ȡʿΪ£ҪȼԺ
ԼʦüˣֻżȻ𣬲֮пյʿû뵽һԵģʦϡԼʦҲǿߣҪ걻ʦ£ܽʡ֪޵


059 ܹ
дȴһҲûֳƣ̬ü뷿䣬Ѿһ״̬дĹ֮УѾѧϰЩı⡣
ȴᣬҪе״̬ü˿ǰʳȣоЩϲʿʴûаа֮ãУʮ꣬ؿɻ
Լ£ҩ㣬뻯֮Ҳֻʱ䡣
ʣȴǿϧˡ
ԼۿҪɵĸ֮УԽλ֮ǰ괫µȴԵˡ
ʲô֣ü˴ϰ𣬰Ȼվջأһüվò
ɳСӣɢޡ±ʣһ
ӣ˭ĵţüȴЩʧеͳȴתͶԼ¡ԼҪ״ӣǼġ
ĸѾȥˡɫ֮δˡ
üҲϲ֮ɫԵӣ˵ʵ
ɳɳԿɼСʶ򶨵ػش˵Ȼ滰ûа٣ֻû˵Լĸ˭ѡ
üȴǲҴ⣬ʵĸ˭
Ҳ֪ĸֻ˵ʿȴһޡҲȥˡ
ü˸ȴڼ֮£üûκ쳣Ӹĸ˫ɣǿΪ״ӡ
ţҪ˷Ѵù
ӣüˣųϡԸҵ£
ϲѧԸ⡣
ֱӸɣغЩһü˵ţֱӷųоԼѣһ£Ѿ뿪䣬ü˴ϸ߿ա
Ӻ裬Ҳɡü˵ţǵ֮УŮӺҲһƬϺɫĶݹ֮Уʧڻʯǡ
ڶݹ֮УܲһУüѾǷڵĴʿʱϵľ硣ɫݹķٶȣȴĽлҪѸݡ
üЯ˼ԦݹУȻʮɣʿȻ˵ܰɽ˻ǺѹġοӺӯתʱһֻ·
𿴲棬üҲûڽ̸˼ڲ̫Զǧü˵Ķݹֻʱ
ʲôˣǰ֮УһȣͬӴڶݹ֮лãҪûжݹⱣһ֮£Ҫɢ
ң˸СӣΪӡüҲŭǰǱȻҪʵģţҲ˽ɸء
ԭüʦ롭
˵Ļδ䣬üѾӶݹ֮жһ˿֮󣬲ŷü˽ڡ
һ·ϣһ֪޴̽飬ôڵҲ
üȻڰûʽʦǰҲð֪ڲΡݹһֱɹһƬˮһͦεɽ֮ϣɽܻˮʮ嶥¡
¶ݹ⣬һҩ⣬ҩλһ嶥󣬺Ƭľᡣ
ü˵ҵľˣʮ塣ΪƧֻͽܣ㣬Ҫˡʦܺ˵е顣
ü˵ţҪǾᡣ
æɳȵȣһҪ˵
ţ㽲
鱾壬ĸȥǣҲѧһЩĵ֪ܷ̣
üһЦΣȥǸãֻѧЩ鷳ҲӰᵤʦ־壬ɡ
ü˵ţ뾫ᡣ֮Уռص濴СȫͬΪԼħ
ڹʵ𲻴һϹʱǰ׺˵Ҳһɵۡ
ü˵ţǰߣתۼŰӺ贩֪ٿռ䣬һʯǰʯʮɣдϹ֡
üָָʯǰһλãڵأü˵飬£ĪԹɵã֪
֪
ֻһأͬŲУأ
ͬţ
ʦֺʦ㣬ʿҲֶܲΡ
˿ףԸء
ܹɡü˵ţСȡһ񣬽
ʽʮּ㣬ȴӹΣһֻ꣬βۣ״һ̨
֮Уʱ׹һһӡȴü˵ĵͳ洫֮ǰĻһ׹⣬ͻὫɱɢʦģ׹Ϊü˵ĵȥԲԿɵλ
ҲֻӵϹ洫ɣֶΡͨɣֻ˵ԣ
ü˼̵ʱ˷ӣлϲѧȻԼһԼĵȫڳȥҲ԰޵ˡ
ǾϺӡ飬㵽˻ڣԽ뵤ΪϼûиõĶһֱŰɣĶࡣҪԼܳɾ͸ߣҲڸĵӡ
ӺһĽؿţҲûʲô֮ġŵʱ򣬵õǰ׺ˮ죬ȾϺӡҲһЩ
им֪˵ʲôźá
Ϊ൱յ飬Ϊüˣһشֻü˵ʵȽʶ硣ԼҪӻԶءǽʧȥɽһˡ
Ѫûг׶ϾԸ񣬲Ű壬ʮѡ飬Ҳȵ𣬶˳ƶΪĵ
ݹʦɵʦҲݼһüŴ뿪ԼľԱߵķ䡣
ⷿУռҲǲСֻûصӵ󷨡
Լ޴ķ䣬һⷿ
üΪ׼ڷۣʮָпһۣƷҪǣۣг롣뿪ɽ壬ҪѲӵĵӻɱ
飬㻹Уʦȥڵˮȥһµ伮оʲôʦ¼ƣСΪʦóһδ͵סԺ޽ɣȥΪѰһ̥
лʦ𡣡ٴΰлüתȥˣӺڰߡ
ʯУ˳ıţΪڼŵӡ֣𲻼ˣʱЩʧǰѵʲ㣬ܾţ
ԽԽǺڣ֪һʱ򣬾ðսɱǹ
ǹ飬û֪ԽˣӵоԽǻںޡ


060 
סĵط󡣺ˮ֮⣬ˮˮݣȵط޵
ڵˣںа߷壬ԪӲڿƵĵطӵĻ֮£γӴ󷨣һƬ֮С
üһȥ°Ưʦ㡣
Ӻ軰࣬ŰȥˮΪ伮֮󣬰Ѱ֮ȥҲָʲô
ֻüȻҪѧϰ֮ҩԣϤҩԡʿõҩҪѧֱС
źҩʣµʱ䣬ͨղصĵ伮ѡĵ伮ȫ޵Ļ֪ʶȻһɣ伮֮ḻҲð̾ΪֹӺΪ˲ǧಿأȫһЩǿ˵ĵãڳɾͽ֮ǰĶ
ڱĵطû޵֮·ͨЩ伮֮󣬺ԼԱȣƪȻͨ
ռ䣬һʮĸӣ˳ϡ
ֻϵ֮Уһü˸ķӣûκεֻƯڵ֮Уɢŵɫԡ
֮ڣԪ㼯ÿ쿿ǹԪȴϢķʽʮ
ǹʶҲûʲôֵ飬ӺֻǸоԪٶȳ죬ǻûӽļޡţڲټҲûϡ
ԼҲ棬ԼķڣʺҲ¶һɽͷϣϰĸ꽣
ӺԶԶĿʧЦԦݹ⣬ǰʦܣ⽣ǲҪˣ
ֽɢεѧޣûʦָĻȥˮҲѧʵĽ
ӺЦ㲻ʦʦǾڵģ꣬Ҳʹʦѧ˲ٵĵ
Ӻõȥɡʦͽܣ໥Ӧõġ˵ͻȻ̾˿
ѵͽˣҲ鷳
ʦ֪ڣ󸣵أʮ塣ʦһ˾ռһԭֻѧʦҪǳɾλǨ븣֮мҪ黹ɵġǣ֮Уһɾͽ𵤡ΪԭʦҲٳûн׺ϵ֮
룬Ŷ֮Źˡ
ʦֳʵǼͻƾ磬ɾͽ𵤡Ҷ֮ڣǲܽᵤģ洫ӣɵȥģҲûʲôԡеĴ¶Ҫ¶ɼ沢ľƣʮڶỺ⣬Ҫȥ޸̲ҲҪбȽ鷳Ҫȥ
˼ӺЦЦɾͽ𵤵飬Ҫģдʦڡֻ辡׵ڵľ磬ˡʦһڣҪСɣҲڳԿ
ӺƽĽ˵ţһ̺ĵۣվͱڱԵǣݡ
ʦóֽʦѧ뽣ѾɣʦİڽѾʦ֣ѧĽʦ˿衣ʦлԨĸ裬ʺ㣬Ӧñڵ׽壬Ӧˣ
һ죬˵ͷ
Ļ֮Ѿ
ʦһߵϹ·ӡڵĽޣһζɱĶ
ʦΪȥѰ̥⽣̥Ѱ϶ҪȽ̥ɵʱںڽ֮ڣҲֳƽ衣ʱ򣬾㽣豻٣̥УڱҴ֮
Ӻ˵գʼڿھ
ü˵ĵӣ֮ͬģֻδҪ߲ͬ·ӡϹʿͳǲϷչظǰˡ
Ӻָ㣬ֳʶϣ֮дʶĻʿ˺󡣲Լֳʶܴʱ޲ʶǿ󣬷ֳĲ־ɽ̥ķӡ
üһȥ£ǿöûо飬֮һʶŽӸ㶨
൱޴Ҳȡֻʣһ˿
Щήң𲻵ѣǿд߶ǹŽָԭ״̬ǿʢ֮ǽ̥õķӱȥֻüѰ̥Ϳü˵Ķˡ
ֻǰûӺĻֽȻǲϵ꽣ҲͻƣڿԲʮö裬۳ˡ
Ӻ԰ִֻһЦҲ˰ʱ䣬ü˲Żת
ʦɫ֪д¡üʿᶯҡ¶ȱ顣
Ӻ裬飬Ҫչˡ
ʦ淢ʲôˣ̲סʵ
ȥˣ߷δСڱһصռݣɵԳҹۣԲǧɣշڲšɲʲô££ݽҪдĽѷ
зһ˿ĺ⣬ǽʾȻɾɵ
ԼҪ𣬵Ҫ׷֮ϣ֮ͥвˡǹѾ׷ֽ⣬㵽ͥҲûֶܷߡ
ױɵļ沢˰ȻĽ׶ΡЩã֪Ľʲô
飬ü˶Ӻһɽ䣬ҲȥָǴŰԼľ֮С
ǧռ䣬һʯڵĿյϣüŵ飬Ӻ̥ķӣ
ֱ³ǷǰƯš
ü˿һ㶣⽣̥Ҳϡ档ҪΪѰ𣬿ԼѾгˣҲգʡҲʱ䡣
ü˵ţǷȡȻ֮Уץһɫ׵磬žһ죬ͽɫ׵뵽˰Ľ̥֮СȻü˽⽣ֱ̥壬оԼ£ôһ˲䣬ʧȥһ֪
Ȼ;ҵȼȻʮÿһ֮У̺һ˿⣬ŭ
Ϊʦ׽ⱼ׽̥ɳȥ֮УѰ˰꣬ҵǳ֮ʱеսס֮µĽ裬ܲ⽣̥㽣гɣΪʦΪҼֵı
һ³ҹ裬ʦĸ׸ҵĽ裬֪ɷ̥ܽ
ü˽ҹס漴֣ƷȻܵ𣬲⽣豾Ӧ侳磬֮󣬲űɵƷҪںϽ̥ҲҪڵľʩչȻ˵С
ͽףͽֽ裬ƽϰ㹻ˡ
Ǻã⽣裬֮Уͽ̥ںϰɣʱգҪҲ⽣Իָɱľ磬Ҫ׳ΪɱҪɾλԺƲС


ڶ


061 
ת֮䣬ʱ䣬ü˲ߵҩÿΪ壬ڵ
ǹһֱȶԪü˶ûʲôסѸٵĽθߵ˻ڡ
ĸߣҪ֪ڵʿʿշУԪǧء֮ˣҪΪڵʿҲҪаءҪ׻ڣҪĪĻԵ
һͱ廯ȥǣʿѾ൱ˡǹΪһԪתɫϢٶ֮죬üϲѡ
ľҪѹȥ൱ѣû뵽֮ǰյôһɫӡ
ʱ򣬰ǰƪѾɡ
˵ӣһɫ׹⡣׹⣬Զ뵽Ľ̥֮УŵĽ̥һһϣ׹ҫʱ򣬲Ž⽣̥Ӻҹںһ
ҹ̱һźɫĻȫ˴ĺɫڽƯҲ˻ķӣ˰ϵ֮С
ϲԼȻ޷߶ҹ裬ȴʹ׽Ľȡ֮еĽ⣬ӵֽ֮С
ֻֽǱ𽫶ʮöںһ𣬻ɴСһֽ⣬ǿƷˡ
ʿȡɵķӣֻͷûзֻֽ档
ֽҪǷֽɶʮĿСĽ裬ͳܲס׽Ľ⣬ʱ򣬰Ҳֻʹø꽣ĽԵС
뻯֮󣬰֣ǹԪٶȣѾԼҪˡǹǹһȫԪҪɺԣǸʱ˭֪һֲĶ
׽ĽԼԦУϧַʽܳ־ã̾ȴǳԽ
üѧĶ࣬ǰг˷֮Ҹüʾü˾ֻ˰ˮ֮
ˮ֮ȴݵĵٶҲĳ˷ֻ֮ˮжߵٶȣȴǿʮȰлҪ࣬ҼԦˮݵĳ־
üҲ֪Щ˼ֻۿλ̵ֻʱڣðиǮ
ҪеûзǾҪ
Ҳ⣬⣬ԼСֻҪ㹻ĵ伮Լ֮еЩʡ뻯֮󣬵ƪѾԿʼоԼȻǻ۵ĵƺ֮У޷׽
֪Լ粻ȣȶĻƪȻͨͬʱԼҲӦÿõڰƪǡ
ֲôɵĵӣԴḻ˻ڣҲҪߡȴΪ׺쳾ȹ̾硣
һĥüٻӺ衣ü˵ĵü˵Ӻ裬飬ǶˣҪɽȥˡ
ü֮£һжԲܲˣһҲûʱ̴ϵ顣εĳϳһֱڵǵġӽǣȥˣǵռݡ
һֱûнųأƺɵĿƷΧ
Ӻ裬飬ΪǵǺʦĵӣȥοʼΣһ·ٵеĳаʮ洫ӣһŵȥΣԲ󣬲ҲҪСġ
Ӻӹü˵ҹ۵ûмţų˵ܶѾҹ͸ʵҹۿƵķΧѾǰһһ·ϣҪСҹ۵ˡ
ʦֱ𣿡
üЦ㲻ˣҹ¡
ʱףʦԼȥһں֧֡
ü˵εжгϲֻ֣һ𵤳УΪ׼һЩԱ衣
ü˵ţȡ«ɫĺ«Ƶĵҩ񵤡ⵤҩƽʱܱţڵʿܵˣһҲȬˡۿҪ븣Уͽе񵤶ָͽܡ«ҩóȥԿԻȡһһѵĵ
ӹ«ֱ븹Уռڣ̫Ķˡǵҩһ࣬ռ䣬ֱӷãȡӺ費壬ֻܽҩ뵽ϵһ֮С
«ڵˣΪṹ򵥣Ӻſʹá
ȻһʮƿƿڵĵҩͶǷˡ
ɵĸⷨĵҩҲ󣬿ԹʿáҲ򵥵оҩ֮ԼѾϸˡԺٳߣ϶ᱻⷽ汻ƭ
ЩҩļֵҲЩҩγȥеҲܰȻȹ
ҩ֮󣬲Ƿ
͹ͬһԵĶȴԷʹãЧҲ
ȻܹϺӡڣüƽѧﵽ𵤾֮ԿɴĦһΣü˸˵սõķ
õķһһ߶೤ӽĴľУչΣһǳͼһ棬ȴ̻һ̡
ǿ繂ųĶȴС飬뿪֮ǰҪⶫϤ
Ȼü˲ŸӺһ𿴲ʲôҲû⡣ܹʹͬÿһȫͬ÷䡣ȴͬĶ΢С
أֱܷӡ
֮üȡǺһΪֽʣһΪľʡЩȴеĵϰʱģ񣬲ŻᷢȥüõĶ࣬Ҳû˸˵ʲôͱ˰Ӻ衣
Щü֣µȡֱӺ衣
飬֮У׽Ľͷ൱ȫһӺ裬֮УĽĽһⶫаУøǣɣΣաûбҪͱˡü˵ɫ
ӺȻҪ֪Ȼü˴ڵģ󣬶ԼеĶü˵Ľ֮󣬶ԽĳɾͿ϶Ӱ졣ҪѴʱ䣬֮еĽĨԼ֮·
ȻССɵ˵ȴЩʿһü˵ĳɾͣܵõü˵Ľ⣬ѾĻԵˡ
üȻ˵ˣЩġɴȡƤңˣףҪʿϷŹǣ޷ͷŽĻ
Ӻףȴɲܲɼˡɵ񣬲򵥡һڵʿü˻հǰ˺ˡ


062 ¥
˽ţü˵ֻǷδȻȻȲ޸Ҳûж˸ǡȥԸǳҲǷڵ޽ᵤ֡
ʦʦʲôʱӺͻȻһ䡣
֪ҪнλףǻϻġȥϤô֮ȥʯǣѰų¥εָӡü˿һӺ裬û˵ʦֵ飬Щ棬üʦֵֶᡣ
Ǹʲôʦڴ
˲ٶʣԻȥϤת۹ȥ죬ѾԲٿطսʱŰݱʦ
˼Ԧݹһ·˲ٵӡЩӿ˰Ӻķδ磬֪洫ӣһ൱Щͣܿݹ⣬룬ߣҲҪλõġ
Щŵ֮УЩʵ߹ȴҲҪá
ˮ죬ҪӺŷС뿪ڣֻһɽ崦Ȼǲ鿴˵
뿪ڣͷȥֻһƬˮ֮Ум䣬ԼɽŵļʿҲ޷ҵɽŵġ
ʯǧ֮⣬Ǵڵʱ򣬻ʯǱ򣬻ʯϣȫǻҰʯϣδҰˣ¸֣Ϊһ·ûг򣬸̸ãһЩڵĺǰðա
ҰɫҲô¶ʦĶݹţʱ䣬ʯǡʯȻвɢޡ
ڷɢ޿Բμӣһɺϸ񣬾ͻΪŵӡ
ŵӣȻɢ޴ͷɢεûʲôϸʦ㹻ĵ伮ȱĵ֮ϣʿ֮ȱɢ޵Ϊѡ
ǴɣŵҲĻڣγɳϵĶС
ʱ䣬ʯѾ׸ıòеĳǽӸˣвٵʿ¥ȴǷҰеˡ
ʮָӣǻ۵ģʿ˵״ֵһ˰ˡЩи˵Ѱʲô鷳
ЩѿϲѪʳûʲôֿͨˣͳЩõĿꡣ
ûʱ򣬵֮ѹȫЩҲ޷ǽȥǶʿռˣһ˿ĥɾҲҽΪˡ
ĳǳأפ˺ܶɣϷ֡һǿƵͨԽ࣬ѡεӵԽãͨҪǱûˣЩʿȥѰҵӣڵͳ
˸ݱͳݵɶּ죬ͽϷֵһɶ
һʳıֻٵġ
פػʯģšͨ˵޹ؽҪǿ̫ҪûЩʿϽֶҡʱ䣬ҲϤ硣
ʵˣԽ
ӺŰֱӽݹڵ֮⡣
˵ĵۣڶ洫ӵʽŵŵӿˣϽȥ
֮УʮദԺӡЩŵӱԭĶ࣬ʯͳϽسǣʮӡ򳬹ʯķΧڣٸׯЩׯÿһ֡ũҪֵأǣ
ھҪǲӣɨΣһӴҲЩԲ껹ɢ޵ķΧͨѡӵı
ŵҪţȴ£Ҫ㹻
Ӻ豻һ޴Ժ֮СԺڣǸʯǵų¥ӡ
¥Ƿڵǿߣͽɽ𵤣ˣţλʹҲųûҲԼʯС
ֻҪλг϶ǻɵĸ֮мġ
Ӻݼ¥¥òãɫ΢ƣûдۣǰŽ߽ӽһɣһżĽζ˼ʱŷ顣
ü϶ͽܣ
顢Ӻ裬ݼϡ
¥չذ£Դ˵ĸоʱ˼֡
¥ŵҺüã飬Ҳ֪洫Ӿͳʮˣֱ塣洫֮Уüһ١ҪʦҲƫ̻ǣΣգҲְ
֪ˣʦӺ̸Ŀڡ
¥һЦղŻţǾסԺóȥˡһһԶŮҲȥμһȥϤһ¡
ʾãĶŮͰ˽Ϊͬ˵ĻȻռݸơ
ݻٳɲսΪڶ࣬ƸҲʮ־ˡÿݻһʿջٳԪ֮ڶҲһƶء
ʿҪֶΡ
Ȼͥ˼磬ʿȻôɡж츣صɣͥ棬˾Ͳˣ붴츣Ҳһûж츣صʿҲ൱ֻҪ֪ͥû˭ܾ
һڴĵĴݻٳѾúܶۺ졣ûбɢޣǰʯЧڿ϶ģܷһʵǿʿҲ͵͵ϼʣεĳ࣬Ҳչ˲
ȴǣǳ»ƴµĳδѡˣѡҲ϶û۲⣬ûڵʿʵ̫
ֻǷǳĻҵͲ˵ˣʦԼװ¾ǵ
˳ͻΪϵڶɣ޸
¥Ժûвʲô󷨣ﲻڣҪ󷨣Ԫ̫࣬ûǸҪӺռڵ䣬磬İ˸洫ӻûе
Ӻڰķ䣬ûһӵʱ䣬š
Ӧһ߽һһŮеĸߴò¥а˷ƣŮòޣü֮Ӣ
¥һԶŮǿ󣬿һۣͷֱ˶Ѿǻڵʿˮ׼
룬˸洫ӣѾʮʿˡһŵӵĻҲһЩǻڵʿڹȻǿ󣬵һγôĻʿԸҲ̫ڽˣеء
ʿҲף¥üʹܶ࣬Ӻֱӽʦʦ㡣
¥ĶΪ¥أŮΪ¥ӣʵҲȰӺࡣ˾ţɫ˵ȴ򽻵࣬ȴǺˬû˿Բζ
ʿʱȻҲҪĸ˾пʼ̸ɵ


063 
¥غ¥ö˿ڲżãֻ£ҲЩԴô
̫ʱڣԪŨʵʣľɳɡ
ʱᴩصľڣɽ罵Ԫ֮£ʼûҪ
Ϲ֮ʱ˴ս飬ľʧԪȻŨɻҪ෨š
ԶʱڣͥҲϽԪͼ˰ٱʱ򣬵ʢɷ׷׽
ȻһΪҵʱڣݳң˴˸ݣΪʱڡݣǰսʿҲУɱħ
ʱڣɽɱΪ񣬲ұ
ħʢһʱ䣬ħƣħ˥䣬ֻʣ½ɱˡؽѹʿͳòжϣֱ±ἰ
ݻٳûʲôСɸµͥ
¥صüʦһٲʲô飬飬ҪСģĺ洫ӣ϶취Ƕ
ʱףҲΪü˽븣֮мͲٹŵ飬֮ҪǴʦѹס棬ԼӺֶĻᱻֱߣķ塣
ʮ壬ĺõطüʦͽ˾ռһطԹҲġ룬ҪƯһЩĻʧȥԼû̫õ֮ˡ
ȻԪǹɵģҲŨٱ
ڣƽĵطԪҲŨʮϡ治֪̫ʱڵľݣԪʲô״̬ԼǸʱǹİƽɽҲò̫ʱɣ
飬üʦûк˵ĺˣ¥ؼӺ趼ôںӣЩ档ǻڵӣѵ±Ϊ裿
ûУʦ˵Ҫֵģҹ¡һããȻӣشĻȴ¥ؿЦü˵ƢƢüҲܶꡣ
ðɣʦô˵ðǡ¥ԻشĸֱһЩ
ʿ֮ѽʲôѣһѣǾ֮ü˺¥Ĺϵ
Ҳװɵˣֻ
ʮͳƣʵüһռһ塣ʮҲ١ֻ̫࣬洫ӹٵĶС֮£̫ӵһЩ
ֱǺһԪһطһһüģطһһ洫ӣֻһ壬һռݵ࣬ƽûôԹԡ
һҲìͷָԼԶֵ֧̬ȡ
ü˵һͱˡ
ֻüʵǿְֱֵܷܲطҵĵӵĻȻԶ˭ţ˭͵ù
׽ӵŷɷţɳĵӶǽŲþͳΪ洫ӣʳڣԣһγֻ񣬲¡ԪµĵӣʵǿطأǲĴӳأ϶ҪѹǣǶġ¥ϸ˵һ£룬ʡ
ǳأֱӶǶô
ĻȻᣬǷֳԳذĳǴݻٵĳ٣һûݻٵǾ̧֮ͷˡȻҸָжҲֻ۲죬ְ㡣ҲǣҪյϮǲſԶɱˡ
ԭˣһٵӣŵĵأ
ɷɣûȨѡ񡣡
Цǲ˵ҺʦֻˣҪأ
ǺططĻŵ֮Уһ˸ȥµġ
Ͳµʦôʡ
ʲôɵģüʦͲˣҪЩ˲񣬶˵Ҳǳ衣һʮѵ񣬶üʦһɵģҲüʦǵĿ顣
¥غ¥ȥ֮ӺδЩ԰ʦܣЩ鷳
ôô˵
ķֲƽҪγԸһҪ㹻ֻˣԲСӺ̾˿ҪǴʦھͺˡ
룬ʦ㣬Ҳ㣬ɱĲУݻٳһһķ
˵ţȡ˳Ӻ衣
ʲôӺӹһۣˡϿʥʮĴ֮شٽǡ
ʦܣģ
ЦǱصɱģҼ
أӺûмȥصˣںͥ飬ɱ˳֡
ʦܣǵǺðˣֲʦˮ֮Ƿεĸֱ˳ˮϣЩʲô󷨶áӺ˵˷ϷΡ
ʦ㣬ɺ٩һ䡣
ӺüΪֻ㵨ӹʦѡѧǵһλġҪǿɱأΪʦ㿴һžҪԼĵͳ
ĳԾˣüʲôƢҪѡɱصѧ
ߣ㿴˴ʦ־ˣɱصˣδضһƢʦΪãҲû˸˵ųɵˣ඼ˡ
֪üһΪʲô˶ϡ٣ɱزǺ£ȴҲѰֽˡĺһӿܾɱʮ˶ѣԼأŪ͹ˡ⣬Լɱָ࣬ѾǲǼǧ
ͬŵ٩֮УѾдŵǰЩ֪üһĵѾȵȴûһǰݼ
ļ죬ڵ洫½ҲסڵķУͰк
Ӻ֪гҲˣÿϰǺͰһЩšӺҲǾнģĽųʱһĻŽ裬˼â
׽ȴͷų׽ԱңССķܲڡŻڣҪ⽣ʩչҪڲС
Ԫ㹻֧սǽһҲҪߵ͡
֮£ֻϰ꽣Ž㲻ϸǰ硣
תȥ¥Ҳû֣¥ټʮ洫ӣʼε
ʮ洫ͬһһĳؿһ۰𣬵λüʦյĸͽ
оԼƤۣгɣ֪Ŀơ
ʦӣʦּ񡣡һӣƤֻǾʹһ£ͽĿĽսռ֮Сռ䣬̱ǹա
ɫ糣ٺЦһüʦ֮ǿϣѧҪʦ


064 
⻰ͼ࣬߸洫УһŮЦһԵô̶ޱȡ
һɻı飬Ӻ裬ʦ㣬ʦ⻰˼ǲǴҶΪĳ̶ȿ϶ᳬǣ
Ů֮ȵӣ˵⻰֪߳ܣ
Ůӣֻһ˫һۣۣĸһɫۣ¿˳ݣ¥֮ϣֻƯ޵֮ˡ
ʦôƺ𹧹ʵ
£ŮӼȻһӡ
洫⼸Ѿ֪ƢҪù첻˵ġ
Ҳ̲סһðӳ谮ЩԡײԼҪʦҪͰӵͽִ͸Ůѿˡ
ԼʱҪ˵ҲûʲôýԼҲƽȥһϡ
ʦ㣬ųʦĿңҹˣ콣ô
ŭ˵أô˶֪ü˵ӣûçײ죬ҲЦ
ְص˵ʲô
˵еӲУĿҲãҲգΧ֮ڡҪ߳ŭνǾǴŹ棬ʦ档
˵꣬ųصʦ֣ʵǿ˵Ŀɶԣ
زûشֲܲشôҪüʮĽʿǿѡѧӦòסӣĺʹ˵еüʦһԡ
˵ûͬУʦ档¥ʱ˳ĳصΡ
ٻ쵰Ҳҵųϣ洫ӡ
ʦȻܸߣȴ뿪˽
ǻԿȥд裬˭Ҫ֣ҾͷΪ¥һӣаЦ
¥ĻƫУֻҲˣȴ޷硣
ӺҲǰЦԼʦܣȻʦǲƢֻͣǷâҪǲϵġ
Ƿֳ飬ϲһѡŵӣȥΣʮ£飬ԼһڰпаͼƻһԳ֡
ǣ
ʮ洫ӴӦ¥ųϣһȴǷڵʿаμġûţھͻᱻӣЦԲʳ
ŵӵλ΢ųϣȴʵȨ޴
ֻܺݺݵĵ˰һۣ˳㻹Ӻ衣Ӻ赭ȻһЦʵɱȰߵĶ࣬ŲںӦĳֵ壬ûȫչֳȽ𵤾磬ŻʵǡʹˣӺҲûв
ţҲ࣬޸ضǡ
˸洫ӸȥŵӣӺں棬ЩŵЩεӣǻûߵǰϸһɵ
ʱЩˡɰһ仰˵¥ں棬Ҳ޷ơ
ŵӣȥŵӡʱ򣬰𿴵һˡӡ
ӿ𣬶ʱһ㶣Щĸо
ڣΪŵӣִԺ󣬾ͿԳΪŵˡǰô
Ǽ¥ģ֪¥еĵλ൱Ծվ¥ߣʮȻ߻һɫŮޣ̬Щ䵭
ǷΡ
洫ӣ
﷢ֺֻ࣬ڣΪ洫ˣԼھ˵ܣҲðΣաֻ߰ĵλص
Ҫ뺦Ψһİ취ǽɡ
ĻԼڣ֪ĻͶɣΪ洫ӣŲᱻɱĻڳˣӵﶼá
ӿ޵Ķʻǰû飬ȴѰһ㡣
Լ΢֮к޵λԣò֪˰ܣΪ˻ɱʦ֣Լת۱Լһ·ӵϷ
ΪԴӴɴ
Ϊ˽ûһ֡Ҫ֣ȴѾˡ
𿴵ӣҲеĳޣһҲֳ֡
ֻ߹΢Цӣþò
бֻõͷ񣬵ϲʦ֣ѾΪ洫ӡ
⻹㵱ָ·Ұɡ
ӵͷֳ֮⣬ҪʵˡأԼѰᰵǹߣӴ˲ϡ
ֻҪӵ޶ӣھˣҲΪһ洫ȥء
һ֮䣬ѾеԹĨȥ̧ͷʱһľګı顣
лʦΣӸҲ
ǺãиĵİˡЦݲãӺȴӶУŵڼ飬鶼αװģ治֪ʦô˽
֪洫ӶýֻӺʩһȻվڰǰ棬ޱ顣
Ȼӣأ
Ӳͬʦˡʱ¶һ˿ıߡ
ֻǱթ˰ɣ޷һѽˡ˵ţɽ֮ȡһѳȴǵŪ潣Ʒѧǽ֮ٿֲֵıЩģҪƣʮ鷳Ȼʹֽ裬ȴ⽣Ʒ
ӵıߣ̱˸мٶȵͷӹ潣䣬ӶȻʦ֡
ʱŵѾϣŰֻһɫڵİСˣҲͲˣ񣬶Ȼͷ
һصڣԼһҪսеӲ໥ɱԼһ٣ûġüٻ̣Ҳֻˡ
߰ɣ¥ϣֱӷųһе˶˽ȥڿն
ڵĿռˡڲռ䣬ƣ档Ӻȴǿԣ֪¥ķ㡣
Уٶȱȶݹ⻹죬ֻЯ˵Ļ¥ҲҪʯеԪӦԼ߶ĻٶϾ̫ࡣ
һ󴬵ģΪռ䣬һ㣬¥֮к󣬾Ͳˡ
󴬷ǽľ̵ֳͨɫ濴һġ󷨣ڴڲ
ӺѰ˸£Ҳ˽ԿڲУ۲һĵá
ƷҪɵΣҲҪʱ䡣
𷢴ʮȤ֪ôհ̸ȻԼ޽ģԼҪɱˣðٷһЩǡ
жʿŵҲץʱɣ֮УԪ棬ɱŵĻöˡ
ֻó潣Ӽ潣Цˡ潣õƷҲԹƣһ˿ӡӹĲ鿴ⷨǷ壬ȷԼ뷨
֪ԼҪˣ᲻ӰԼأ


065 
һʱҪͬס;òסΪɻȥоӡĻһøɱˣҪжȹ
׷֮ͬУģ຦ʱ򣬰֮ͬУҪȥʯͶʦиͬҲʲô⣬ҲǼ顣
ǽղͬۿҪΪŵӣ˶ԼĻ죬ŵӣԼֳȥˡ
΢̽ɱģӣ˾֮ҪʵСԴԺ󣬰Ҳ飬ɴԹԵ˽
Ǹ꽣Զļ洫ӿУĳЦӣͶʦʱϾ̫̣ˣȴ˲
ȫҲһ״ǳĽ⸲꽣Ҳһ洫УѧģֻǳĲ֡
һʿУʮֻšŵֻɱȷ˵ǿѡ
磬صĽ߽鶯磬ȥ磬
ĽѾǵ֡
ǻ磬߽ʿĲٿ֮£ƺնݡ
֮󣬲ն񾳽硣նĽûнֻ߽֣ҪһҲ
ն֮󣬲ǽ̥ɣʼԼеĽ⡣
׶Σʿ˶صķԺľ磬нֹ⻯Ӱ˿ƽٳɡ
Բнһ𵤣ֻ޽Ϊ⽣ֻƾһ⣬ܶȹ٣ɾλ
ϰ꽣Ȼֻľ硣Ⱦ磬㽣ʿҲûԡֻľ磬ʿĽҪǽ߽ǿʱʿѾնɱˡ
磿
Щ洫Ӿ㲻ר޽ģҲ˻ĵزôܳ洫ӡ԰磬ʩչ꽣ʱЩ洫ӶЦˡ
ü˵ĵӣȻֻ硣
ں˵ĳЦľ磬ȷ޷磬һʱ̡̫Ľ⣬ѾȫȫΪ֪
¾ɽ⣬ǹĶϿڴ֮Ѿ˿¾ɽڻĸչɱǼʿ龰һɳ¾ħ
ĸʱʩչӡĨȥ»˰պСֻǰʶ֮¾ɽҲ޷˺֣Ƕμ䣬ѹ¾ɽĸԺС
ֽɴСģһ˿˿ˮ֮Ǹ꽣Ľ⡣
һյ
ǧŨ
Ȼףһ֮⣬꣬Ȼǧȥÿһ˿ǽһ̣¥ˡ
Ȼͻľ磬⻯硣
Ҫ֪ѧϰĸ꽣ûлĿھ֮ĿھСǰԼľ磬ƾһ״ǳĽһƷĽ裬Դ˻Ľ⡣
̧ͷһſڣɿֱ븹Уµ
µ֮УɫϢӿ룬֮У˵ڶö̥ӡ
֮У¾ɽ⣬Ҳնǹ⡣
ǡš¥һĻĽüˡʿƽԸһǵõɣڶǴµͳ
üͽܣˣ
Щ洫ӱɫһ֣ǼɵѵСǹģǰף
ô붼ܰơΪһ֪ߵغļһû뵽һĿ֮£һ·µĽ
Ҫ֪Լһö̥ķӣ꽣ǳױıˡ
û裬ֽ뽣̥֮󣬾ȻһԾΪƷԾ֮УɫϢֽ裬ʮö֮ϣѾ𽥵ӴĽӡǽʣǰʱ㣬ֻֽƷ
һֽеų֮۳һµӣƷĳ̶ȡ
ϲһֽܳԼ׽ˡ
Լ۳ڶ̥ķӣȴҲֵĺܡֲǽޣٿطɽķʽǲٿأ⽣̥ӣһֻ۳һ֣ҲûʲôʿҪڶ֡
һֽѾҪʿһľȥƣ˭ȥڶŽֻüˣţǽޣȴ۳ö̥ӣͨ·
𲻹ǻڵʿŽҲˡǽޣȴʲô֮еĽǿߣ뷢ס
ֽڽ֮Уչ㹻ɫϢ֮±·ڱΣֻеɫй¶˿˿ơ
꽣ĽѾߵͷ룬Ӵ֮Լ·ͽҹ꽣ɡĶ࣬ȴ⽣ʲôŵ֡
ҹ꽣࣬и꽣ӰӣɱУȴ֮ҫյһ¡
ʱתۼӼͻȻͻ˽ľ磬иǽš
Ҫɱ¿ˡ
󴬷εʮ壬ͣ¥Ҳû˵ʲôֱӽЩڵĵڰжȥ
Ҳߣʮɡ
ЩڵҲûţ¥Ӹ߿մȥɣ֮ڳνǻȥ
Ӻվڵϣǰǳ뺣ڻԶӽ󺣵λϣѾǲ
ǰ˸洫ҲӺ裬Դˣɢȥ
ûˣ̧ͷ֮ϣǾ޴ıɫѾֻʣվʮֹ
߰ɣʦ㡣
ӺͷΰԦˮݣӰȥԾ
ڳ֮ʩչˮݣٶȱշпʮһ·֮ϣҲûʲôеءҪϢʹȥˣе֣ҪôصѨأҪô;ټǨƣٲΪؾ
𲻹ǻڣٶȼӿ죬ҲֻǱǰ˸洫ӿһЩϰ֮󣬰˰ָԶһˮȻҶŵĵ̣
Ӻ迴ȥҲǳĵġ
Ǿɡкʦ㣬ӣݹ⣬ǰ
ų϶ʯЩˡų𿴵еԺһߣ׷ԲԣŴšԺڵ棬һãų
գӵȥ̽һ¡
һ㶣ŷ֣ԼݣҪʵѡȥ̽еˣû취ܡҪǿĻ֮ء
ǣʦ֡ӳ潣ưܵ
ϦѪ䡣ÿһоڼӾ硣еߣɢ־Ϣ
ˣǼͻȻڣӸоѹԼȻɿԼòסԪһɢе潣´ءǿץסҡҡ
ӺһۣǻڵˣɢϢ磬Ѿ񣬱ȰӺ趼ҪǿһЩ


066 Ѫɷ
ڣΪԼŴˡ˵ţӶϷһƺ⣬ֱȡӵĲ
ã
ӿƺ⣬ʱ֪ϵ߸ʲôһʿϹ
Ǻ֮УɱᣬƵĿݹ֮޺š
Ѫɷֽľ˵ʱ춼޷ſˡ
ҲһԼû߲ҪóȥѹѾˡȻҪԸԼߵľḻá
뵽ȡԼǿ繂
ʱڰ֮Уұָٶʮĸռ䡣ǿ繂ڶеķδǿ˲ָٶռ䣬ƿ߹Ŀֻ꣬Խһռ䣬ȴҪԽٶռܹԼ
ռȻȴǿȵĵ
ǿ繂һɫʱҹǹãӾ֮ϣǳ֮ǵһٶռ֮ǹɢ
ʦܣӺ˵ţͷһ˿𣬻⣬ֱ߶ȥ
ǿ繂֮УȻͷٶȷųһ⣬ͷһ˿ƿնǺȥҪ˿ɡ
ӺЦԼ˿ҪܱѪɷɣʦҲᴫڸԼˡ
˿ٶ˲ӿ죬֮Ӻü˶꣬ѾɽһɽٶѾͻٶȳԽ
Щȣתٶͷųһź⣬֮Уһֻĺɫŭţһſڣͽոսһƺ˿¡
һ˿ԸУʱӺʧȥϵӺҲȣͷ˿ƣٶ𣬷ɳٵת֮䴩Խռ䣬ͷ
һŤͷѾռһ˿дһƤңƵĽɫֱ˰ڵĿռ䡣
Ҳ޲ռǼ««Ѿɫ̣ȸյֵʱһȦɫĶһƬ磬ڵĿռ䣬ȴ«ֱ˽ȥ
ͯں«ĵĽӴĶ룬ϲҪ׽һЩţȴն̨µɫϢһʣǼǧ仯ΪԪ
үЩң۷󣡡̲ͯס
һЦ«ȡѣֶСֱǰ͵һͯǲľⶾϲûнնɱ
ɫϢȥʣµǧɫ䱻ͯץ˹Ƕ仹ˣ͵ͯӵֱۡ
ͯЦģǶҺעԼ壬һ¡
ı£뿿ⶾĶҺע壬ȴȫա漴ֱͯϵļһһǶ䵯ŵĶ̶˳ȥ
Щ󧣬ñͯӺ棬˶ҺϢЩԼĶ֮ڡ
ЩĶʱʵһڱͯӵıϣǲѾȥʻۣ䷽ĵ
ͯӻϲȻϳǾͺðˣɫĶ䱾̫֣Ѫ˻֮󣬶½أ۵ı¿ɲܱͨȡ
Ҷκεط棬¶ȼûҪ󡣶ҽҶԱһЩ߼ɲݷڳľĻֵۣ͵ҩͬȴǵҩļʮ
һӿҪʱ䣬ڼ䣬ҶԲͣĲɼۣӴۡǿУһҲٶöҩǽҶȴۣҩЧɵĲֻʮѡ
Ĵ󣬵ϣȥҶҪԵĲ֣ȴ˼򱶣ЩۣҲΪĲϣһҩЧ
ͯ룬⼸ǧҶ䣬ԼʮȺԺүҪʲôֲܽȺ
Ҷսһ㣬үҲҪ۵ĻȴһѺ֡ҪָܻѪ̫̬ĽҶ䣬ҲԵҩԡ
Լ⹦ͿɾʹˣԺүٶ£ҲȲԼ
ͯӵ֮УʼŪЩ䣬«⣬Ѿ뵽ս֮Сģ˭赲飬³һǾǱɱڵû˵ʦ˵ˡ
һŲҰ׵ףڳˡԼ򶾷䣬һȥⶾ䱾ɱﵣⶾ䣬ɱԼǿһЩʿѪɷͷǿѪɷģɱﵣȴᶾ䡣
ⶾѪɷʱһеõģףƽϲʳʯеԪΪЩ䣬ǸĶࡣһȫûˣŭա
׽ȥƿܣȻǾȫɣ
ǴºѪɷߣ͵Ծڸ߿գȡһϺɫķŤǿ繂ռ˺ٿطȴҲֻӻƻռٶȡ
ʦܣҪӺƽ˵ţ˿ȻһѾնߵͷ
һ䣬ߵͷϣһǳǳѺۡ
ľӺ軹Ҫߣǽ̫ࡣ⽣ļܣרа˿Ҳ˺߱һ׹棬ֽȺʱһףߵͷ­ء
ѵĲϣۼһµͷ
߶׽Ľ⣬ֽһĻӰֽ˶ʮĿСĽ裬ʮĿŽ֮ϣ׽Ľ⡣
ַߵײײÿһĥȥһ֡ǿҲֵסġ
ӺǿЧҲ˳ڣԽ˿ΪƣѧŰһһĹ
㣬֮
ֻ۾͵ߡǽǿ繂ֻأɱñˡ
վڰĳȡڰԵУԼҪǳ֣ɰգŮɱ
ǲǸ̶֣ǴвҪ˵ĻⷨʧѪɷԼ߰ʬ壿
֪УһȴӲⷨĿռ䡣
ͷһͱȥһӺ轣ݺᣬû˿ֻ˫ۺͷסһ۵ͷȵСҹ£ң
ǷϻƣʮöºһһµգѾ֡
һҾ㲻˵ţ¹ȻʧһصĽɢ¾ɽ޹˼ɵչ˿æߣ˽档
۵һߵǱεľ޴УѪģûӳһݻ٣һ̣ɢǿ繂֮С
±ɢɻذߣЦһҹ£ˡ
һӣɫľګֻЩסѾ׼ˣȴ¾ɽ壬ܴ


067 ᱦ
ǿ繂ǰȻưܵѪɷʬǿ繂С
ӣҿʮ־£Ѫɷʲô·֪ǱԼĽ壬ֵֹ˭Լûж⣬ǽͲ˵꣬Ԫ
ΪûлԼɫصҹ£ʥʮʮħһɷǡѪɷһɷһλպաɱڵҹۡ
ЦôѪɷݣԼİɣ
ӹʦ˵ǣҹǲѪɷдµġ
٣ʦ㣬ô
Ӻջ˿裬üҹҪڿսҲǲܣм仹Ű½żɡѪɷֻǰӵģѱҪɱڵ˹񫣬û뵽СӦòҹ⡣
ȥɡ˷ʱ䣬ɱѪɷֻżȻԼҪûǿ繂ֶһҲҪ䣬ҹ£ǿɷǻܴճһ˸
ʵ֪ҹһɷǣѪɷټĶпͣɷǣһ£¶ɷǣһǧʿǰӵҹ۴ǧĵ̣ƼٸСɣĲ죬ЩӥȮ
Ӹڰ󣬸оԼ֮Уǵɵ˺޷ֺϣĻԼҲнˡԼʱ׼֣ǣһ˿⣬ܵķһ˿ޣѾϸ΢˼
ҵģж԰ȴԽԽޣѾҪκˣֻ뾡ɱ𣬶߰һС
н޳֮ա
ǰ棬в졣Ӳ֪ҪԼ֣¾ɽܴⷴԼô취ɱأ
ϾѾŵӣۿţԼҪɱܵиɡ
ʦܻԼһʱһʦɵһҪܵѹԼܲȥʦְɣ
ɷʦһ븣֮УͷǾġɶˡûж츣أؾɣ˽ɵȻ٣ұͥ¼ûеֿء
Ըɣ֮󣬶ٳߣʿڷߵģ߾ǽ𵤾硣ɵǻڵʿ
ԼѾǻ񾳽磬Ҫʦ֣̫
ư֮ܵУûκפأǱѪɷˡֻʣһĵ񣬹
ޣ˫磬ʶɨֳĵظ֮䣬ԪǲƷڲϢ
Ȼˣ뻹ڽУǳȡӷ˵гȡᱻûȥȴĴڵ֮Уûܶá
ȡڿУԶӵڽЩһգ۵Ĺ򣬵ڻԪͱȡһգǵȻ
ջһƬ볾ҲƵĶȴڵԪŨʮ򱶣ƷҲͬն
ϧԼӦǷе飬Ҫغ¡ǹȡԪĻԼĻۻﵽһʮֲֿĳ̶ȡ
ûˣȹԼһغ쾭塣
ֻǲףѪɷΪʲôԼ֮ǰԪߣǱԼ
ʦܣ£߰ɡӺһԴߴ١̼ݹ⣬ӺͶ뵽֮С
˵Щ洫ӣ϶벻Լ˵ٶȡ
лһ£ĸҪԼʬڳԴͷӣԱ֤ʬײࡣԼʬ屣ɽ֮УҪ𻵵ġĸתǰļ䣬ͿȥѰʬƳ⻯ڶһ
ԼһֱûʵȥԴͷǳϳֶΣʦæֻʱ⡣
뵽Ӻʦ㣬ǲܶݻеĳǼӿٶȣȥжϿʼεĳøǡ
Ӻһ£ԼͰȷܴݻгϾ׷Ժ󣬷ǰĳ٣ɱ϶ӿٶײһ
ǻһֻ֣ء
ֻһӰˮݵٶȡ
֮ͼ࣬Ԧݹ⣬ӺӣǰΡ
ʵʵĳȴҪ·̡ʮСȵĺעЩ飬ֻͳϽܵԼĵ̽԰ͽʡѰҵ鷳˳ų϶ߡ
ڶݹ֮УѹƣҲ澰ɫֻ֪ˣҲ޻˵˵ҲǰԼα鷳һƷԼ
ӿǰԼʹõĽҲƷɼԼͬġ
ֻǻڣҪԦݹ߽ЩѶȵġ
ǧһЪҲõҩָֻǿϢ·Ҳţһ·ѯҹ۵ϢƽֻûдЩЩڲܣҲѡ
һһת䣬󽫱ֱײһͱϣȻתƫϡˮ죬ͱϣֱӵų񣬸ߴʮɡ𿴵֮ԼڳеĶʮлϲ
ҲǿԱǹɵģԼȡٶ࣬Ҳʲô鷳ٹܲЩ鷳ҲǷгȥܡ
ǰǽˮ֮УͻȻðǧ̤ء
ΪһֳһꪣָŰȵǵʿڵӣ
ɿ⣬һף²Ųˣŭ졣ǧСһһұϵĳʯ£ȵʲôȥظ˵ɣ
û˵꣬չǿ繂ǧָͬʱ˳ڿУʯڵԪһգҪɻذУȴһЦһƷнס˳
һֻ׵С֣ḧһ£ĨȥµʶӡȻˡ
䣬ˮݣԦ⣬ֱǲƷȥ
еٶȣˮҪ죬ֻǲܳ־ãӺ辪һȡˣڲǲǵһĶȥҲҪԿ
ǿҵķɣת۳嵽Ƹǰǲƺſ˽ȥ
ۻѾײ֮УڣһƬƽ̹ĿյأɴСյϣһŮӣֳֳŰŮӴųȹȹҷأһͷ˿ţ˵ѡ
ŮЦôһҪҵ𣿡
˵̬ȣҲưЩ񵭡
Ů̬ףŭƽϢ֣Ĩȥҷϵʶӡѵ֪Ǽð
ǣ򲻹ѽŮϵĺȥ۾Űһ˫۾ڰ׷֮ͫУȴзתںɫ


068 
ŮӶ԰˵򲻹ЦãֻõǴô
ͷųһʦĽŮǲСδûӦĵһܾˣŮˣ˻Լʦˡ
Լ֪ܲܲ˵ϸͶװɣһɱˣ׷Ī
ӦáǰɣŮӿǴǣ˵Щˡ
ɵ񣬵ѣ뽫ңӡ
ѽŮЦŽһ㣬ӵ
ԳŮĲЦˣһƵӵӣ֪֪Աźţʾ
ǲѣҲݲƣȴ뽩ŮӰҲ֣Ҳ뿪϶ΪԼ
ʾսӺѾƾ˿裬նɱ߰˰ˣֻΪ׵Ǵ֧ţ񣬵Ҳûʲôµķ
ұģǴȥãӣǿǿɣ԰
ʵǰ岻סˣ̲ס¶һ˿Ц⡣һģʳڣȴĺܡ
㣬ҪǽѣԸ㽻ףǿǿʲôģǲС
ѽˡôѿ׽ôһպңѵɱڲɣ
Զк񱡡û˵֮Ŵɵģʿء
˵ɫʱȵСӣҲ߯ˣ˵ûס¶Ц⣬ˣҴ񵤡ֲ鷳ȥҪǷʦ顣Ҫö㿪۰ɡ
˿ַˡ񵤣ƷܻһҪţԼôۣ
ĸˣͽˣ̫ͣԵԼɣȥͳЦ̸
ǵס
ϽϰɣشĽܸ㣡ҪҪҶ취
һ⻰̬ƽȻƷɼֵڵ֮¡ǿǿҲǿͷ˵˵ŮӼ赤ҩҪͻĳ־磬Ԫ㡣ɲлʿҲʦֶΡ
ⶫʱ䣬Ʒ١ǿɣҲܲš
ⵤҩȻ󣬿ǵ˺ϵľ磬ôҲͱСˣԼҲȫõһЩͽܼɡҪá
һȴ㣬ҪȴԿˣо繻ߵǹ񵤣
ȪǹǹֻɱǹһǹǽսĹ㽫ʱҲֻڼڹˣԶˣͲɽ
ǹ֮ϡ٣ǿ߾Ĳࡣ
㣬üǹĻҵһС⣬֪ܷ
˵ţȡһöŹֵɫ͸Ҳ°ˡ
ӹʶ΢һɨͱסˡ֮УȷһǹֻǹֻƪϵһȥͿʲôĵҪĻǵײģҪϣҪЩѡ
΢˼ȴ͸򣬶ö񵤣ҡ
æȡһƿöѳⵤҩúô棬ҩʧٶȿ۵Ҫ
ջسһǿɱ˵ռˡ
Ҳ粵Ǹö񵤡ֻǵͷпգһȥһΣɱ˵ʶҡ
ҪŬľ磬۸ˣҿɲ˼㡣˵ţǲ֮һɾ޴ֱӴӸ߿ն¡
ӺһֱǶƣ֮ǲֱתۼͲˡ
ʦܣˣӺֳһ˿ŰתȦ֮ûиоʲô˺ջ˿
ʦ㣬û¡˵ţųֽ裬Ӻ±նɱĲˣʱȻǿ繂ȴֵסӺ˵ĺϻ
Ķʮöȥ·ȫһ˿ͷһӣͷ­ʿ
Ҳ츳ʿͷ­ҲûҪݳȴų«˽ȥ
Ž«ǧֻҶأʹشͯȥһŲס˼ѣ
Ǻ÷ϣүҲǱͯӿ񣬸ӻϲãֱԼı֮¡ǲĸϵ䶯壬ʼԪ
ʦ«ӺЩĽص
ҵġ˵һ룬û˵ȥӺ£Ҳˡ
«£ʣµĲбܽսȥĽˮʱһգ漴Ĵ˳£ײʯϡʯϵʯѾ飬һײ֮£Яʯײ
ӺһҪǽˮҪٵˡͷ˿ٵ˿ȫ߶һնȥ
һֱ֮֮⡣𿴵˿ϣĲ֮һȥɽʯһΪпڴ⻬ޱȣת۾ͱˮߣΪǵ
ȴӺһͽ޴ʯ顣
ǿ
оһ֮У̺ǿޱȣȴԲ˿ûа¶й¶ǵնʯϵʱ򣬽̺֮˲ͷųŽɴСɽʯ顣
ɫԼҪǶֶ԰Ӻ趨ȻһԼɱˣǶԱȫ
ӺսͻȻֳһ˿ӵĲϡ
ʦ㣡ŵĻɢʱȫȻ˷ȣ˫ϥ򵹡
ʦܣͼ죬Ҫ㲻ô죿
ʦ㣬ûУ
Ӻüëһ˿ѾӵĲһ̣͸ĵ˸顣
ӱٵҡ񶾵ĿŰ𣬶Ӻ֪֪ʲôˣ
Ӻͷ԰ʦܣʲôˣ
𡣡̹Ȼ
Ӽ̹Ȼϣһĵɱǹ
Ӻ˿ͻȻɢǿ繂ɫŹֵؿӵô˵
һϲȴӺҪ￪Ҳ̰ʦܲڲŽ޴͸ʦܣ֪ô
ӵɫʱҰһƬŮ޾Ȼջû԰֣ôܣ
ʦ㣿Ӻ裬ӺֵȻʦ£ԭ˭Ҫ˵ɱתҲԵɵδɵʱʦʹʦ֣˵֪ҲǸ鷳ú˭֪£ȥɱ˾ǡ񣬲ˡ


069 º
ɫ죬Ϊɱ˻鷳û뵽Ӻ¹ϣˮǻӵĵУȻƹ
ԭ֮У淨ԼӺ裬ȴЩ
ǿ繂⣬˿ƣⷨ뽭ˮ֮СӺʩչݣŰķǱСʦɱ飬ȷ⴫⼸ʦҪߣһϢȥͻᲽΣ
ǿ繂֮УڷǰԵñ׾ʵףҾһΣ˭֪ǹ飿
ӲȻһЦҾǲ˵ŵӳбӦҪˣеĳϾͻ֪ɱҡ
ЦˣϢȥǹ飬Ӧֻ֪ڶԸİ취һмɱ㣿̫ˡ
ƭûõġӺһģٿڡ޵Ҫн٣ͻӰ죬Ҫɹ
ƭ㣿һЦȡħ㿴Լ⸱ӡ
̲סһ۾ӣеԼͷңϵĵͰͣϵѾϺɫǳħ
Ѿûδˣӣǲ뼱ɱģǿĥʯ㿴ԼҪҶ𣿡
𣡡ӵְ潣ĽϣһΣʹ潣ڽ˿ԼѾʿˣƷòˡ
ּŭ֮䣬һѪħϡħֻּ̳֣˽ȥ
Ҿ˵ˣҪԶ֡ħȻرǿ繂ˮݡӽħ겻ᱻ𣬿𽥵Ļħħ֮УʧȥҡѾ˵ûκֶˡ
Ӻ˿ҲýݵķӸ·ðĶݹηǰ
ˣ
šͷ
´飬ϡ
ǣʦ㡣ȥˣԼ֪ͼıǹһѪɷʱͻᶯ֡
ҪԼʲôӰǲܵġֹۣҲϸӵԸ񣬲ñ˷ܡ
Ӹ壬Ҳ롣ӣͦġɢȻȴϲðաìܣһҲŤðնˣҪ£ʿز۵ı˲ֹһ
ʦܣԺ£ɲβܡӺ躱߶ЦЦ
ҪֵʱԼ¾ɽѾʵʲôʱ֣ǲд֮е¾ɽⶼ֣԰ҲûġԼĴûӵΪʲôԼ
ΨһΣգӽǹй¶ȥ
ˮѸ٣תгȥһٶ֮ϣһưܵĳڰɨ֮Сֱչǿ繂ȥ
УûפأУҲǲࡣҲóˣǰγǹһǹظ֮䣬սǹǹʵʵĽɵɫϢ𣬰ǹǳȻӺС
һ·ϣʮܻһ뿪ԼĳѨǣľǰһ񣬴ŰԼÿһǿ繂뿪Ȼǹеȡ
һ·ڵɫϢŨ˼㣬֮жһƬ״ĽᾧȻףǹ취޸Щ״Ľᾧ󣬻Ὣǹ»Ϊ
Ȼͷ
ȰӺԴͷʱ򣬳ΣǾ޴ת䴦˸ڵ洫Ѿ㼯һ
ʦ֣ѾǵڶˣѵӺӺѾһĵ˶Գص
ɫ̫ÿһ·ϣǰãҪŰȴûְκټҲûǰж
ǶԷֻˣһֻǻ׶εʿҪƾ˵ݻٳٶȻ൱
̮ɽ壬жЩ𾪡Ӻ潣նȻʯĩˮˣЩ洫Ȼܿ˿ܿǾ춯صһ
ǿʲôộһ·ɱȥ񣬾ǱüһӮˡ
ҷֿǰ鿴˰ϣصϣչķУηɶݡ
ٴηֿһȣһģȴǺһ洫ӱ̫ͽȥǺռɽ࣬ʦǺ͹ͬҲֻصǲ
ʿں棬Ҳڸ·жʮŵӣһ·սֻŵʿŵӻˡ
ֹü˸ͽܱװƿغͬʦܣһˣ洫Ӿн١һó洫γȡķ껹ǵװ
Ҫͷų޴󣬿ɲǰǿ繂ܱȵġ
˰ƵǰУĽϣͻ洫Ӽû˼ͼԦҲ཭ȥǱͿԶ⼸ʮɵľ룬ƽת˲
һΣ洫һͷײŨ֮С
Ҫţ󡣡ֽ壬洫ӲŲæչһÿ洫Уһռ䣬öԳ֡
֮УŨԪسҲĺòϡδĵԳ֣ǵõϢеԸѾþȡˡ
϶ǳˣǹĺʱ˽չһߣӿţгϵһ¾
洫Ҳȴûʲôϵ
ʦһʦףںһȻ㲻Ƕ洫ӣȴҲ죬ҲμӹҲо顣
ŵӺŵһͬɴҲ˰ˣŵȻһЩȴӷḻһ̸֮վ÷λһڵ󷨡
Ѹټ򵥣ȴǾˡ
ǽŨ֮УһֻϺƣһץһķ֮ϡ֨֨죬ת۾ȱһߣǴҲ֮ϵɢ
׺ԥĽʦĵչҲӰ룬һò׾Ѿ֪ôˡ
ǵչŨʱɢ¶ˡ
׵ĵ·ʮɵĹ⣬ŤŽһ𣬽档
һʱѾųľƷͷųȥֻ֮ڽڣ˶Ϊ׵һ޺
޺˫̤ŲˣһŻƤһӡ޺ɶʮʿҲһ󷨣Ϸһֱ޴ĺӰţʱҪ˳һ
Ǿ޺һӰƣͽûĻķ˳ȥ޺ЦڵСӣҹºܣȡ


070 
һͷһƷĻ𻢣൱ǻʿȫһޱĹǻڵʿֵЩѣºһķֻ𻢣;ס
Ҳ˵ָӵӣȫ߶󷨣ͷųת߶Ʒ
ûԼֵܿɻס¡
ֵģֻʣһһˡҲºܵҲʮʿϢϢءֵܳģҲֻºܡ
ºܿŨƿһνӣָһȻƷ͸ңֵ
׳աһôͶ洫ӣҪǽУ˶׷ɱ˵ʦɽ˵ºܣͥˣҲһ
һɣûɢˣɴӽʱһֱάֵ졣ʮɣ浽Ĳһ٣ʣµĶµСɶѡڽʱҲֹݺ¡
һ޷ЧԼһ⣬˸ʲôͷºȥ
ºܿҲһȭӭ˹ȥһһϲ⻯һ֧޴ȭͷȥٱ⣬ѾںʮƷҪںϵһټͻ׳ɵǻٱ
ƽ𾫼ֻһԣǷºȭͷһѡҪȷºܵȭͷ
һƷƽ𾫼ºһȭϣ⣬ŷ߿ա
һ۵Ҫƽ𾫼ϣҪʮʱ޸ֻǴеǰҲ˲ϼ飬˸ΪһѾ޸ٴºܡ
ºܵŶ˼ȴһ޹ڴϸɿ⡣޹Ϻƣº˸ݺݵײ˾޸֮ϡ
޸ٶȱɣһڡ
һ֪ԼºܵĶ֡һȭºܿ˴ƽ𾫼㡣νɽȴʵʵ
ºеľ޹ǵ
º쳤Хо޹ǺܻӰʱᣬ̽צץס˾޹ͷڵȥ
һ޿ɱܣһֻüųʮһĹףǰը
׷ͨͷٶȴ죬ҲסһżʮţºܵһƫݺݵĻڽϡ
ˮ͵һֱһ޴ӣºܳɨǵγɵʮ⡣
ײӣͷŵǵٿػȫǰӵչǻڵʿҪһ˲ٿصܡ
޹˵µϣһҡΣŵӿѪڵϡ
ºܿЦһǰһ޴ĺܻӰֳֳ˳һ㣬ͷٴײϣʮŵӵز
ºܲǻڵʿȴ˷ڵеʮʿɵ󷨣һ˱˾
ʼҪˣºҲκβǡʱδս˵ĻǾԳ裬нĥӡ
ҲӲˣƷĿռ䣬סǣҲǵж
ôϽº̤µĽˮŨٶᡣһ֮϶£ݺݵȥ
ʱһҲֻܴ߶άֵٲ֣׵ˣҪƣһˡ
ºܼһҲˣȫάǵ¶ϲ֮ɫһ޴Ľ𶷣ǽǧϼáһºܱĻӰʱ黯ʮʿɵ󷨶Щҡ
һɵȫװ˽ȥ
ºĨһѺĵաҪЩڵӲˣչΧĻԼҪˡûϵڵ洫оеҪԼ󣬻ܣṩԼҪڹǣҲ÷һʱʱ䡣
ºѸջؽ𶷣תߡ˴ܾԼһץڰӣҪϽħϣڵ˷ˣԼʱʩչδ˵Ķ֡
ոǱ̲֮УһݹӶݹ֮Уһ˴ȣеӣ
˿ɲǹ˵˵ѣݹͬʱͷųһû֮УºܸûüӦͱ⽣ֱۡ
ѽһֱ۹ѣ⽣׺ݣ֣ϸŵȴҲֵסһ˿Ϯ
ǽ֮УγɵⱻѸĥһ׶Ҳ˲ˣȡʦüﹺĵҩһ̷ȥʮţŻָԪǿάǶҲ֪ǿĵƷֲ֧ãҪǸʱ˷ĥȫҪˣһΪˮ
ȫڽһ֮䡣
Щŵӻã֪ɱѲãŵ֮ȴЩɧҡЩţУĶ֮Щ˱ҲΪڵţҪţϲˡز˴ȣҪͶ
ɫһַųһ⣬ҪͶŵնˣʣµŵ֮У˷ߺޣ˾㤣Ҳ˿⡣ֻû˴СС
ҷ׷ȡҩֲ֮ѸٵԪ
ºһںԼֱϣϴӡֽ޹ˮ档ˮ·ɶݣΪмʲôħˮսˮˬ
֮еĶݹ£¶ĸߴˣڵ¥
ºܿ¥ɫ䣬óָ¥һʿ͵Ϯ⻯ڵʿ޳ܵĺܣ
ºòֺ˵ȻһҲ͵Ϯڵӡ
¥ɭȻҪɱڣûȥ
ºܳһ˦ȥˮ֮£𣬽ĳҵϼɡ¥˵֮䣬ѾĳˮУ˳һ͵Ϯ
¥һ̫ˣºһ仰ܶҡ
º֪¥ĺ־ᶨѸ٣ϻԼոʹû𶷣߶󣬾ϲ¥̫ࡣ
º뵽ȵ¥ͷĶŮʱѾħˣ㻹
¥治ɫǵٶն£ºܵͷնѪ졣
º֪ʿ¶ŮΣգҲ²ҡһݣ³ĺ̻Һ壬γһŵ衣ǵ֮ϣѪ죬ȴһ
¥ּۿ죬ս£ɫ׹⡣ºը֫飬˳ȥǺɫʱɢˣһ
ºֽŶѣڽϷΪٶ̫죬޷ˮС
¥һ׷ºܣסºܵĲӾһ⻯ڵʿ¥ûסһֵʱ䣬ͱԴ
ºܵͷ֮Уһ¥ոսǽҳһ飬ºܵˡ


071 
ºܿƴֺ˼ȴϸܣץ֮΢һ»𶷵¥Ȼ϶ݳѡĶҪ˰벽¥ͻ
һҹۣһڵɷǶ˾ϡ¥̾һǻһųһٶڵӡ
¥ʦһֵܿ¥鼤¥ֵˡʿ̫ºĶҶݳлᣬºܻǿԶḴġ
һףʦѾзڳϳ׼ҹצһ£ʵ㣬ɽȥɡ¥˵ţͷųһ⣬תͳ˼⡣
ߵӣ¥żԦݹ⣬ֱ׷¥غ¥ˣǰ׷ҹ£һ壬˵ȷΣˡ
ежÿζǸʽģҺܶಿֵԺܴҪҹ֪ЩӵжбȻмϸ
Ӻ˳ӣһ·ѹΣʱ䲢໥ʱҲûѡµĳѲʹ꣬ѡµĳûͥǰҲ޷ȡȡġ
Դͷڸԭ֮ϣͬĽȻֻǽˮǳǳĵطˮǧɣˮȴǹʯᾡ
ڶݹ֮ѰѾụ̂ȴãǳĳѨڸ
Դͷһ֧ӸԶѩɽڻһֻһСӡ
Ӻһûκνɻ
ǳĳѨڸиӦ
ʦ㣬ȥһˮԴѰҡͣ¶ݹ⣬ЩΡ
˸ǣȽ˵Ӻ͵͵һ˿ѾȻƮָķ˿費Ϭȴһ׮ãǾǽָҲӦ
ЦҪεڣźö֡
Ҳ׷٣ȴһֱûᣬӺѾ֪һԴͷȥ
ڿʹˮ֮ȻҲˮ棬ٶȴʱ˾ųɡ˵ٲҲ׷
̵һӹȣӹɽƵͰֻǹȵվǱһһһ
ӹΣʪأˮѾҪס
Ӻӹȣȴ޷ˣֻںӹȴʦ㣬˲ô죿
Ӻ֡
ȡصĶӺ޹ǵϡһЩѾ֮ɫӺ׵Ե͡ů
ӺУâʢʱӺѾ֪ʲôһ޴ĻӰںӹ֮г
ӹٵҲͲסˣԶԶĿӹһһޣ
ѵǳĶҪˣţ̲סӹǱжȥ
ŽӹȣضȻڰ˽ãҪ˳ȴѾˡ
Ӻһδķӹ֮Уްֹâ
ڤҹ
ü˸ӺģȴһƷӽӺҲ޷߶ֻûʲôôԽʹװеʱʵ䷴ͺһֵˣΪʹõж֮󣬷޷
ӺͰһһң˼м䡣ҵˣһߴ磬ͨòƽӹ䵶˼Ĵ硣
Ӻ壬һۿӺаԼΪʲôϵˡҲɴ࣬εԼĲӿȥ
ӺָһڰУһ˿һʣ˵ֱжϣ䵶׹ء
ʮڤҹǼߵģ⣬ҲӲȥʵʵģ֪˵˲ϲ̡Ӻһ˵ţһ߽˿˵һֻϡ
ɫҰףӺһֹն֣ڵĴԪǻڵʿͬȼĵˣ׹˼ҵķ֮У·ӡ
«Ǻ«ͷ˵ͿЩ˵͸ϡ
ҧҧҹ۲Źǡ
֣֪ˡ
δ䣬«ʿವһ˽ȥҲˣҲҹҪƻεжԼȡĶ棬ҹɱԼʲôô
ԼҲɵĲˣ֮ϵĳԼӺݻ١һʮ洫ӣԼɾϸ񣬳ɣѾ޻˵ˡ
Ĭת֮䣬ɱһڵʿʱӺеĳһ¡
֣ӺɴļԦɽŰ˲ںӹеһŻΧ䣬Ǻӹȱһ̨ף̨׵ľͷһ޴Ĺ⹬ԲǸסǰڰɿ⣬ޱ׳
ʰ׶ϣ̨ױڽһʧߵ㣬̨Ѿˣ̧ͷȥǹһ޴Ҷд
Žգǰֽӹã֨ѽһˡ
ȥһڷӺý軤ס壬Ǻڷ빬ڵһΡ
ôһ׸ҹ۴ˣʹͿٲ˵ġ˿˵ǽϣʮ̶ִ
˼ֽ˲仯£ֱϮؿڡ
ֹɭȻӺǱҲ˿ɳΧʱſ˵ò
һźǿⷭѾܶˣҵıëڳԷֵģŰһۣһ˰ɫ죬޷Զ
˿ܣֽ赱Ϯһ죬ٶȻΪڷ磬˿֮˳ȥ
ٶֳεʱѾ԰ټƵ
ƣԼ«Ҳõģն̨Ӱ֮«ҪҲˡն̨۹⼫ߣͯĻﶼȥֻ̨
ѵҪԼȥץڵﲻɣԼûǸ¡
˷ˣųβͣۼڡ
ɷԸͶҹ۴ˣָŰ
һӺ裬Ӻͷɴȡһֽ͵һֽأʮ񽫣Ѿǹڽ񽫵Ĵӵ£ɱȥ
ĶأֻҪɱˣҲǹܱ֪
˲˰һʿȻɱ⧲ײ֮СɵĴոշͱǹơ
ʮǹ֮ǰؿڴһڴĿ
ʿһڣˣҪ½󡣰ȴǴżʮ񽫣֮Уʼ˿ɱ
ǽ񽫣ȴƵķÿ񽫣ɱ൱һڵʿⷨܳ־ãάһӵʱ䡣ΪѸɱˣһչʮš


072 ū
Ӻ˿ɢתٵʿ֡
ʿҡڷ𣬺ڷ֮Уһͷͻ˳ſھҧӺ衣Ӻָһ㣬ָ׹ⱬ𣬽ͻըһص̳źڷ粻ɢΧԽԽ󣬽ʿȥ
ǹϵƬȻſһǹڷ֮УǺڷʱֳʿһ㵣Լ̴šٵ˿ն£漴ʿʬ
ʿȴǹ˽ȥ
ǹȪǹ֣ȥ׷ɱЩٵǿ˿նȥ
ӺѸپ죬СָĴ˿ڷɢʱ㣬սʱֶΡ
Ųʦһ·֮ϣˡ
ǹ֣ʲôװ̫ϡ˵ǻʿǷڵʿСıУҪֻ֪֮񣬲ɱˡ
ûָӣȫǻڵСӺѸɱ𵽺ɴų«ֻڵսɰҲЩ˷ʱ䡣
ʦܣⶴҹ۵Ƶ֣ѾˡӺߴٰҪȡҪĹг֣̫ˡ
ͷſʼ
֮ϵͥͱǹգֻУҵķӣӡȥӡոմ룬ͱһǿ˳
ȴЩϲ˵㹻ǿᣬʧȥ˺֣ԼҲɼǰȴˣû뵽ǸöĶû֣ſڽ븹С
ռڣſ档ûˣƾʮָɴ̷࣬ʮţ뵽ڡ
ĻԪǣʱȼյüž
֮УǸӳ˿룬תۼչȴһʮǧɵӡЩ֮ȼɫ׷ױ仯УЩĵʹȥһ˲ͽ÷ա
𲻽ȷ÷û˵ֵװѸ١ſۣ³
ʦ㡣
ӺԱߴΪۣӺЦֻʱͳɹˣ
ʱһԼֻоȥ˼ʱ䣬ȴѾʱ֮áʱʮǧģҲ١Ͼľ缫ͣӺ裬޷Ѹ١
Ƕ֮࣬󣬶ڵѾȫڿзת۾ҵԼλáռӺ豻һ֮УȴǳĹ
Լȫߣ⹬֮Ѿˡƻϵӳ֣ⰴͥҪĹƵĶЩطѾԵưܻ
ʮһǧŰپʮ䣬ǰˮռ䣬԰ֲҩһĶþӪܵͥԺ󲿷ʱ仹ǻھӪԼϣһϺõĶȴ̣ˡ
ʦ㣬ڵһȡɨÿ䣬оⶴѾˣЩڸ֮²ۻ֮Щ鷳
ӺҲԭ򣬰ջأкһգʱһڵ㣬ҪͶ뵽֮Уæ«һ«
Ӻǰһ׹⣬Ѿصӹȣȴϣ«ɢŨԪڿлת
ӺΣ˿裬סԪй¶
ۼ⣬ӹӰһӺʦ㣬鷳㻤һҪһʱ䡣
ӺͷȡʱӦС
Ƕ«зֽ⡣«ڵɫϢȥͯӾȵĿΧĿռڱȻչ«ĵն̨Ӱϵİθתۼ䣬ΪŲ̨
̨ÿһ㣬ʮɸߣŲ֮ϣһɫĳᦣӭչ
ȥ«գն̨ԭòָϧһʵ嶼ûС
ͯӿն̨ΧĿռչ˲֪ٱһˮӵӿն̨ϢµҲʵҳҲԭҪɫϢıܴ
ֹն̨θˣ̨󣬳һƬҩԣҩʮСͯӵı壬һòھСȴǱͯ˺«ڵѾ˽׵ס
ǾѾҶïдִ֦£棬ϵֻһһƬɭһ㡣
ͯӻ裬Լʧȥ˱𣬱Ϊֻ̰𣬲źóȴû׶Ͼͱ֮ĹϵڱֵõԼǿԽɽˡ
ͯӹڵϣߵףڳƶлү
ͯӣԺΪҹҩԡҩ㸺ֲô
үСóֲֻҩҪϡ
ģһܶϵġȻֹһɽ«֮УȴǳӶն̨գֻҩԣžûˣԸͯŷһҩ֮ʲôɾͯӾͿѹ
Ҳɢǽֲҩȫ˱ͯӣͯӽߣҩԾȥչΪ
ն̨ľŲȫӰֻҪʵ壬ͿԴ
«Ѿ׵ıɫ«ڱϣʼַӣһΣһ¾ŸŸӣ˰֮۵ľƬ۽ᾧֱ£«
«ȼĸߣɫϢôḁ̃Ե«ⲿɽӰ«ҲΪһĴˡ
«̽ռ䣬վȡȪǹ
һʱӺѾսһ˿죬Ӻ軤ס˰ͬʱҪһ˶
߰˳ߣ泤룬òţŵɫĵۡһɫĽ⣬վڸߴ硣˿ɫı£޷
ӺѾȫǵȴࡣ
Ƴӹվʮˣ֪ӺϷˣûȫ˵ĽӺ軹ҪֻеķɽӺ裬ȫս
ȵǵˣǿʧݣ
ЦۼֻǽµĽūݿԡӲҲɱ羻ۼȥ̽Ͻ


073 Ӷ
˵һ䣬Ҳûָ˲֣˻ش𣬰һ
˿ǻ֮ȻԳΪū
˭
ҹʥʮʮħһɷǡЩ߰ĳƺţǿǰĵˣҹ۵ʼɵ
ūͣǻǽҪ𵤾ܼ֮Ԧ˲šԣū֮ϣ»ǿߣΪʹǽѵˣ
ӹ֮⣬һʮ߸ˡЩҲǵɫĵۣ¡ʮ߸ʿ
ԼӺҲֻʦĽɱˣʮ׵ǿɱʣµˣһ滹ҹ۵ˣǸʱɾûʲô취ˡ
ʮ߸˶סӹȳڣҪˮҲǲܡӣ
ǵƺ뷨һߺӺһЦ޶ɱܡˮѾҲ󷨣Ķײʯͷġ
һ˵ţһ߼ӿ칥һɫ⽫Ӻ˿ѹӺѾȥػ˿ȫֵȻˡ
Ӻ轣Ȼϲһ˿һֱȡ˵ͷ­˵ĽӺ裬ֻݱܷâɫɢ
ӺıѾãһȫչʵȿ˽⣬Ѿ˻ذߣĶʮöųԼȴʩչ˳˷֮ӺӹϷӡ
˷ֻ֮СɣˮݵٶԶѷֻʲô󷨿ƣԦ֮Ԫ˷ֱӣת۾ʹӺ赽˺ӹȵһˡ
խĳڴһʯˮдˮʯϣɵǰǾʯתȴһɶߵ֣µۼ׾޴󣬿ʯͷһ˫һʯɨ
ǵ׷Ĳ֪ҲȻûпеȴ׼ˡһɨҲͼ֮еһ
ü˵׽
ԼֻһɶߵѾ仯ӽʿʵһֱӺϰʧ٣ʯǧƬм¼ɹֵ°ֶʮֽм仹һľ
ֽľˮУ񽫣ȿڶ
ҲЩʿ׷סȿڣȴǺˮ֮ʲôŹ֡£ܽ󷨣ֻںӹڡ
ǵɫһ䣬Ӻ边Ȼ޵ˡǲߣһ·׷ٰӺ裬һֱˮУڿеٶĿӺ豻ԼסΪѲġ
˭֪еڶַеİ취ýݣа¡ǳ˷֮ٵͣҲӰ졣
ûƵǣеĶ׼һ൱ڷڵʿȫһһģҲһ
˶ʱ亹ֱһ֮䣬Ѿ˷񽫲ںˮ֮Уʱǡü˺ˮ֮е󷨡
ӹ֮ڵˮʱռ𣬻һˮӹ϶ȥ
ˮӹ֮еԪڣµĽֳֳǹꪣӭˮȥЩǷ˹Ҳһ֮±Ϊֽս
ԴɣеϰƷַȴڻֽӴ󣬰Яģ߰šֻ񽫷ɶݵٶȻĵˣȴЩпġխķ򣬱ǿ繂֮С
ʮ񽫳嵽ˮǰתۼͱˮʵ÷顣ֻһ񽫼Ըߣһ¾ˮĸУȻը
ˮҲǵᣬըɢ֮ںһٶȾۼֻٶѾӳľ룬ŴӺˮУת۲ˡ
׷ǵ˼Ӻӵ޷ֳûɣҪûͰЦȻǻڵǿߣڽ£Ҳһū͡
ŵΪҹ۴ƴôҲɷ֮λǰӵˡֻǱϵˣ˭ܾܾ
ʮ߸ūҲɫ䣬׷ӺʧɷҲˣֻòֶΣȰֵ֡ʱ򣬾ֱӼūǾû̶֣ǵȰʼ޷ս֮󣬲ŶӺ֡
˶ΪǸ򵥵񣬵һǿ߶ûУһʮ˸ˣ޵ڵСôҲ޷ѡ
ʮ˸ڵʿ۳ԴͷҪѰҳֻ֣ǳԴͷǸһ˶漴ˣᡣ
һ·ʮ˸ˣѾõһⱣĶá֪˵ԼͲʹ׽ˡ
ݹ֮УӺʦܣӲģۿǾͷˡ
ˮ뿪ӺٶȾͱĶࡣ˵Ԫ㣬ýݵĻҲɲ˶ԶҪظԪ񵤶ţҲҪʱҩɲȥЧġ
һԲٴ߶ݹ⣬һ·ǰתۼ䣬ľͷ͵ˣȴһɽ·жѨ̹ǵĺˮɽµĶѨºԶѩɽڻĻˮڵ´棬Ȼ㼯ӿ
Ӻ裬ֱⶴѨ֮Уԥ׷˸ҽĻǹһĽֻĻͲòʮ˸֮ȫɱ
ĻϢй¶Գ֣¥Ҳֵס
ҹƻڵ񣬲Ҫֱӿս뽫ڵڳϡԼӵⶫ˭Ҫ
ӺҲ˰뷨û뵽ӵʱģȴֹ쳣ֲʦǰ;֮䣬ˮ
ðɣһϧʦֲڡӺ̾ϢһҲ֪ǹ֣Ҳδܽʮ˸ȫɱ
ֻҪһ˲֣Ͱˡ
ʦ֡ʲô֣̲סһ䡣Ӻ跴ʦ֣ʦֶû˵ʦ֣Щġ
һѹûеӣӺҲЦˡԼʮ꣬ôȲʦˡ
ʦ˵𵤲ɣͲ֣ʦҲû취κӺĻðӺˡʦֵԸ񣬻ǹŹ֡ѵ𵤲ɣһӶҪ֣
°խٶһЩսԪ㣬Ѿһ񵤣ڳŵԶƿеŰ£ĻָԪ
ˮԽԽ䣬ʦ㣬˵ӵڶ֮пû
Ķǰӣģˮޣû½Ӿġ
ʦܣص֮УҲ㲻˶õġ
«
֮УûҪʴ񣬵ȫʧӺӵ˽Ȱࡣ
٣ҾҲҪһȥĻشӼ


074 ڤԵ
µĺӵԽԽխĶݷҲԽԽѧϰˮʱղãԶδﵽĵزӺǳ
زˮΨһĺôܸ֪º֮еΣա
Ӻһ˿ָ棬Ѹת˸䣬ǰĺӵһС쳣䣬£¶ȣˮ͸ýˡ
Ϊתٶ̫죬ı̱н飬С޷һɨ֪˶ߡ
ͣ¶ݹ⣬Ӻɷŵķ֮Ѱңֽ׷ȡֱӼӺϣԶһտɫļСһҲأǷ˵̾ӻ
ʵʵڵķһƣڵʿҲ޷ƻֽ׷Ҳֻάһӵʱ䣬ϼ֮ƾн롣
ӺȻһݹ֮Уݹ޷䣬Ҫûʹ÷˵ԪĻ൱Ѹ١
һ·£ȣ˳ǧɵľ룬лм˿ռλĸоű뵽һ޴Ŀռ֮С
ҳգȼŻأԶɽ£һӶӵãʬȱ˺ޡǶıϣɫ׵ʿǣһȥЩ˵ϣײʯϣص
ӺҰ֮УڵԪѹƲסǷһ㣬ɫĴ֮
Ƕ棬ʱһӺڼ˹
ӺվҲûжڼֳֳ϶źصףΪ׵ľóָŰȵʲôˣҴڤ磡
û뵽ԼѰӲȴײڤȴ֪ڤ籾ͨʿĶ࣬ûô˭ҲϵڤתƵġ
ʿڤ磬֪뿪
ڤľٿһ۰а룬ʿһ鷳ԼֻǸѺͷˣֲѲߵĹ䣬ûҪʿ
뵽Ǿٺȵԭ·ȥҴ鷳ˡ
ǰһɷи㣬Ǵӱ뿪·ѾҲˡһ˵ţһȡһŷĵҩȴڱȽϳĺ̵̵ֻüƣҩǿ󣬰ͷųһ˿ҩ֮漴ָ϶һ¹⣬ǵҩҩʧ
Ǿһϲ˼ʿĵҩ˵ֱ𲻻֮ڤ˸ݵϵϣʿڤѾǼΪˡ
Ǹ⹫Ҫ졣
ָŵҩȡ¹֮У¹ֽ轣շġǹҪҲǲܣʱԽҩ顣
Ӻʦõҩ¸úЦǿǲеģڤͷ䲻ͬʮǧЩ˶ôġʿҲΪǹʮԲٿڤռ䣬ռգʿԻȥˡ
ڤˣղԪʿľ᲻ϵ䣬塣
ǹһ¹䣬Ŀбӣ룬δ̰ˡǰȡһöҩָ飬ΪʮƬȻýָθɴֵ˹ȥ£ȻҲкô
⻰ͲתˣȴùԶиϲĽӹҩɳҪǲȥǰ¹ǣϹʱڴսɵĿռѺۣɳʵԷ䡣
Ƕлˡʩ룬׷ɱ䣬Ҳ֪ںδֻҪҹžС
ҲΪ⣬ﻹڤΧŲߣҲûʲô취ܹܲöԷԼɱȻʮΪԼ𣬿ʲô˼ʿʶô壬˺ô¹Ͳ˵ڹȥźá
øɳǹ˺ôʿڳƥӺϡӺҲԸԦݹ⡣Ƕоˣڤ֮УԪʧѸ٣ʩչ˼ʮ౶
˸оս䣬ɢŨصɷͬ°Եڸסˡ
ȡźɫķ̫ʢ˷Щϣʱڡ
Ӻɨֽû⣬˾ǰһ˿Ҳڸסˣ©
һϷˣǰĴӽ
ϵλһˡ
ŶɳڤҲˣʱһʿʶǸԼҪôͻɱ֮
а׼ᡣ
׼᣿˼һ𾪣Ȼǵʮ´󽫣ƿڤһݵĵط
һЩţԼĸʱ򣬿ֻǿ˵ڤ֮ѵɡƿڤһݣǿƵ򣬿±ȴҪӴʮ֮ϵļ
ȫʲô
׼ᣬط棬ǰŴģǵʮµһͽ
ţʶˡͷص
ԼҪȥףڤڤ֮У˸׵ĸԵȻ׳ڤ󽫣ԼҲԷˡʲôʱ޳©ɣںڤʴʱȻǰѰҸס
ǸʱԼøҲΪɣʮͳΡ
ǹ˵˿ҪʿͰ׼죬Լֻ쿪ۣ·ˡ
˵¹ǣһӴļңңĿȥֻ¹֮ϣɷ죬ɵգ¹Ϸֳɫ
ǧϵķ˿¹ǣʱ޺йȥ޴Ҳֹˡ
̲סЩȥ¹ǣ»˶ðɣ
ͷЩεص¹ҪˣɷᣬԶŴսµˣܿռġ
ʮܣ
ɳ˭벻ܰɷᣬѾʮˡʮҲֻɷ޷Ļǲܵġ
ɷоռڵǹٵתƬſԵöɷʮָȤ
һķţǿɷ
ǹɳؼ־ɷ֮һѾʮǧ꣬ʮΣա
Ȱ°ǰһʿҪǱŭĻ³Ȼ
޷ֶΡʿǱȷϧģô޹ðաɷһЩҲкôİɣ
ǹ˼ɷ¹ڤڶ࣬ʱԼǵȥ𴦣Ǳֱӽְ˵ɷԽԽأ㲻ĴԼҲܵȾʿ˵аգһ¡
뵽λɳҪ֣
ӺӦ
ǶлλɳˡͿĻش
ǧ˱Ͻ¹ǣǹֵɳ֮¹Ǻʮﴦɷȴڸ߿գ֪
Կɴ֣ռڵǹѾЩˡɷǴ֮ûǹ˼жɷҲǳڴ
ǹĹǣӺԹ
ʦܣɷɶ޷ɢѵҪȥɣ


075 ȡɷ
ɷҲ֪ɷʲôƷֻ֣ǹҪȻȥȡ
ΪΪڤҲǾ¹һӦڤģﱻѺȥɷɷڤڤⶫֻǵɴսڤҲ˽ȥսɷܣ˺صɷ֮㿴ϣ
˳Ӻ˿ָȥֻ¹Ϸɫɷ糤ӱӿϢǺ֮ԼԼзڻת
Ȼǹ˵Ҫʮǰ⣬ǷͳͣҪɿֲĹˡҪǳΪڤش󣬷Բ֮ڶκζ
ʦģǹҪɷ٣ǹܵĿ죬ʦ㲻°ɡ
ϻϽȥһ˿ڰϣһʹЦļԦݹõĻˮݣֻƽȡ
֮󣬰֪ɷûӽ֮еɷ֮ѾԪɢúͷһˮݵĶݹ⼸֧Ųס𲻵ѣٷųһֽ׷ȴת۱ɷɢ
̷ֻӲͬʱȡǹɷ˺޴󣬳еĹ޷ӡǹͨƬſವһƣֱƶˣһͷɷĺ֮С
ɷˣų«塣«Ȼǹÿƣڰӿڵɷ«֮С
«ƺɷҲʮϲǺ«еɫϢѸٵĽɷתҺ̬ն̨Χš
ն̨ҲҺ̬Ԫֻն̨ûʵ壬ǾŲ֮ϵǳᦿʼ仯ھŲϣ𽥵չһյƽ̨ƽ̨УҺ̬Ԫţһ޴ģĳΣɱߣڳɫнɫģȴֻǳĵ׵ͼ
Ǵƽ̨룬ԽԽأеҺ̬Ԫա
仯Ȼܵƶ˵ǹڸԼԪԪҲҺ̬֮ھһȦ״Ľᾧ֮СֻһΣ۽ᾧ̫࣬Щᾧ㼯һɹһһ໥š
һΣоԼľѾŵ˼£ڵԪ̫ŨѾܲ
«ܵ˰ı仯ɻذռ֮Сռڣһжȿֻʣػʮ˵ľϻľϻҲԪֻǾƺ԰ı仯޸о
ռ֮У«ɴҺ̬ԪΪչµľһ򿪣֪Լˡû֮ԼҲ޷򿪵ڰƪ
ûбȰɵˣǹڣ«ͳе˸ڰ֮Уɾչʮ
ֻ«СµľԵϸСиء
ʮûѵĸо۽ᾧٶҲӿࡣ
ɷתԪڿһӺ趼ЩĽ
ȴоʱתҪ֮УԽԽķᣬں«ڱһ˸ӡǰ˼ӡ
һ֮УķһʮΪޣ«һ˸̥ȼߣƵĶɳǱ޴ǹҲ֪ٷӡ
ߵ֮УǹѾʮɷĺȡΧ˾޴ĺڶΧɷмӿǺ֮УһʮŷӵӰҲǹȫա
ǹŷɻذ֮Уɷеķ¸«
Ӿ͵һһ߽ɵĹ񣬷ն̨վڴ֮¡ǺڳĴ֮ϣʱһϹд֡
ǹܰһݣۣԸΪִն̨
òŻӦһ«УһϺɫľ޽ƿնɵǹС
ɱΪͳ˧񡣡
лǹٰݣȻֳ־޽վڴ֮£ȥϢ
βŻشȴΪǹ޽ѹסʱ䡣
޽ȴնǹǵֻɷĹʲܴˣҲȥ
ǹȳĵ˴ԪʹˣϿڴ˺Ҳ޲߰˰ˣѾˡֻɨܿǹǹβǱնϵġ
ȡľ޽ֻ͸ʱ򣬲֪նǹʲô
׵ɱ⽣
׵۳ۻ⽣ȴ˾֪ɱֻҪеˣ˾ǱɣɱҪ
׵ݺݵʱͥѲʹǲһɱһ
ֻͥõݲڣ˹ֻǶԼӡֱ׵ʧ֮Ѳʹλòһλӡ
Ѿһ˿⽣Ľ⣬ȴ⽣Ľľ޽ãɼɱж׺
ǹȻ޸ƣ⽣Ľˣ⻹ڶϿڴ
ɷڰƪǹȴָ¹Ǻ󷽣һɷȻ޷ƳɼȻǹڤδ˿ȡʮһֱڣ˹Ϊ֮
ԼȡɷǲɷˣҪʱ˭ȭͷ˭еĳ档Լ֮УȱԪһڵʿڤ֮ϡ
Ųɷ̫ϡԼϽΪϲߡ
ͨ⣬̴߶ݣԸ߿ճ£Ӻ¹Ǻɶݡ¹֮УĹǿӣɷʲô仯лֹʿ˰ɣ
ӺԦݣŵʣʦܣʲôˣ
Ҳ˵һץסӺ󣬽֮δ۵Һ̬ԪӺ塣ӺһԪӿѾΪҺ̬ǽʿеı¡
һֱɶݳʮŵʦ㣬ɷ˹ⲼãѾȡҪǸˣǶɡ
ǻʲôߡӺͷ˿ָķתۼ䣬ͷǰһ֮£֮УаɫĻ⡣
ϧǲݡӺ̾ð˽ݣԼչ˿裬Ǻ֮еĻ֮СһƬγɵСðݣ۵
¹ǣǧ֮⣬һɸ߷ϣһŭ
˭ȡɷҪʬΣ
ģһ߲ߵߣһųɫۣͷһĴָСĽǡĽ£һ޴󣬺Ĵһʯߵ˫϶һʯϡ
߽ϵֱӴ׹ǣŤ˸ʮ֣޷ѡ߷Χת絶֣ҹϢĽʶҪӽɽҲǲܡ
Ƭ̣Ҳ֪Լֻͽ͡ǿѹŭ𣬺ȵڣ
֮УڵĹֳӰݵ밲


076 ׷
ң֮棬ϵѪⱻĥȥոһաһϻƬÿϮƬҿʹ顣
ȥ¹ǣҿ˭ȡɷ߶ϵĶ˸ѪɫĹâɷϷѪһһ
֮Уˣ˽뿪ڤ֪Ҫ꣬תġ
ߣΪҲɷ˫ۣΪҲ뿪Ͳǵˣȥ
Σֻܴ磬ֱ¹ǶȥӺߣֶοǣߵɵ۶֪߿ҲָܰԼֻǰвֶΣ¹Ǽɷ׼֮áû뵽ɷӣʮڤǰѹǷӴɢһϾʮꡣ
ۿۣͻȻʧȥӦ߱סҪΥ־ͻὫ̵ꡣ
Ϊ磬շɹ¹ϷʱɷѾϡüɢȥ
ǲ뿪̫ãҪǱڤ֣ǵ³ͱĥ࣬ҲҪ߷ŭҲֻð׷顣
ԼûʲôУɷһݵĺۼֱָϷ˼ʿʹǹ͵Ĺʩչ֮ڹʲôزס
ҲǰӵĹ죬Ҫǵһ󣬾ͱסˡ
׷֮ʱ򣬰ӺѾߡµۼʧ٣Ҳ޿κΣֻû磬ȥȥ֮һĥٲ˵ģǲȥȴҪ
ӺĽȰ˼֣ץ֣ͣԪӺһ·ȥ˿оȣʦԪЩʹ˵е·𣬵Ʒʿ϶ˡʦ֮ǰ٣ֻûʦָ㣬ɡ
ӺľȰḻĶ࣬һ·ݣ֮Ѱһѷ죬˴뵽һռ䣬ȴûص䡣ڤв֮һû˵ػң˾Ͳ̫ˡ
ڵʿ֮Ҳûʲô谭ǷַԪģȴǻʿԳܵġ
Ӻ½⣬֣³һ˸۽ᾧݸӺʦ㣬㡣
ڴ۽ᾧһҲ֪ʲôŹ֣ɢճһƬᾧ֮УֻʣʮƬɢĽᾧƯţ۽ᾧγṹĺģڵ֮ƯҺ̬Ԫӯ𼸺оƣ͡
ӺӹһƬ۽ᾧŰʦܣʲô
ǹɷġڻڣͲԪѷˣʯҪõĶࡣʦ㣬Ȱ㻹ǲҪôãΪⶫʱ򣬿ֱӣٶȱ˰ٱ
ӺֶһֱӣֶΣȷɡ𾳽ͣͣƫƫǹĶԪᾧԶڽᾧﰡ
ֲðõҩȥ¸Ҳۡ
ʦܣⶫҲǲ֪ͣǹΣաӺ趣
¿ʦ㣬ҲֵطҲŸóڵ֮дŵġ
ӺҲ¿˿ռ仹ȶйߴɢĿӰ죬Ӧ뿪ڤˡֵطҲ̫ãʱҪ˽ɽָʱڤҲܵӰ죬ͨ׻ٻЩвռ䡣
Щռֻм꣬ʲô飬ˣֻᵮµģڤ˼䡣ֻʿܹУҲܵѹơﲻʺûʲôʿ
ʦ㣬ʱȥｫߣҹ¡飬ǰӺ趨ȻӦ۽ᾧ֣ºԪĵطҲճ
ã˭ӺܵţҪһ˻
أһͯӺڣ
үСˡǱͯӴ«ָӺһ񣬿ڳƹ̡
Ӻһͯģòɰмϲƺʱü
ȵʦã
ͯЦٰݣڳʦáﻤһе˳֣Щõġ«ҲãʵڲУù֡
ͯӽӹ«Ȼסүʦá
⵽˼㣬ãվҪ׷ɵԳһι«еԪ̫ԣҩʮ౶ı壬ѾʮСֻҪ뱾壬ʵ̴ﵽĵز
и۵ֻҪѰһĵɾͽѾѡǹն̨һζ«¡
ԭ룬Ǳͥ⣬תΪ˰𣬸ʿԺ󣬱ͯӵҲɾλǴԵ԰ѹȣҲҪµġ
ױģǧҶѾʼ˲ٵĻۣЩ۵ĹЧȻ񵤣ʤ࣬ԴԴϵְ˴Ԫ棬ͯӾͱͣзݣһҪɼ滨ݣɵһĻ
Ӻ˿ʼ󷨣ֻͯӣҲ̫дչԷٳռ䣬ʼ˶ݵ
۽ᾧʱֻҪֱ֮ӣ쳤վõĴĥ׶ΣȻٳɡ޵ٳɵİ취ܶ࣬ȴǶ辶Ϊ˷ʱĲֽʡˡ
Ҳ⣬ھǻڣҪڣҪھƪɵʮƪȶҪǣԼǹ
ɱǹ̫ˣȻʿԼûи־磬Ҳ̸ʲôʿɵɵĵ̡
ǹһֱû˻ᣬ˶۽ᾧҪһɹ
Һ̬Ԫռ䣬ȪǹҲ˽ȥһֱصĻʱſͶȥͬʱģʮƬ۽ᾧ
֮еǹھֳʮƬ۽ᾧʱʮȥʮӱһһƪǹھڰԺ֮С
Ƿħǹ
𿴵ĿھǹһӡûСǷ˵似Ԧǹֶεδţ𽫷Ӵ뵽Ȫǹ֮УֻȪǹ춯صһ죬漴ˡ
Ƿӷŷɳһ˻ȥȪǹըΪĩƷӶ޷ɡ
ʶˣԼٻǹǹ޶ԣǷħǹǹǿҲʺĶָˮ׼ȻԼķӡ
ںڱ֮Уɢֻýڱ档һҪʹµǹȴˡ
Ӻûнֻչĵڰƪо


077 ĸ
ĵڰƪ˰Ҫݣ
ڰƪĵǧԡݣ֮ȫԺܿġԼû̫ڰƪ֮УҲھ˴ӻϵڵĵҪ
ڵĵᶼᡣ
ڰƪУǧֵ򣬲Ͳ꾡ȷֻŵƪ¡
֪ڰƪ޷һˣҪԼȥʵա֮󣬶һµ⡣ҲԶɵǵֶΡȡڣ£𽥵ĸı״
֮УŵǹѾΪӣŰı״ȴƣֻǲϵĽϤȥܡ
˵Ҳ񣬲ûƭֻԴʲôֻĶȴ֪ӵģӦɷ
ŵûУֻһζļӲ⡣ֲʣЩǿǹǺϸˡ
Ϥ֮󣬽򿪣ǷħǹķֱӴ뵽֮Уһ˳ǹʱ͡
ⳤǹңͨڣǹ֮ϣһЩɫǵ㡣ǵڰʹ֪ȴ򵥣ǵ֮У߿ʯзʽǱǿڰ֮仯λŲ֮䣬ǷħǹɢϢвͬ
νתƣǷħǹһͰ
ת仯·ļ棬Ϣ޳
֪ԼռˣǷħǹζķ֮ڡǹΪƪ̫ѣʲôûԸȥԣԲűԼ
ûڰƪҲƲǹ̲ס͵Ƿħǹǿ繂֮ˮڰǰ⣬ֳ֡ʮӽΪ۽ᾧ֮䣬ĸо
ΨһðǣǷħǹĵԼɱǹȫȥҲ޷ʹáɱǹʹ޷״ڵżܣǶϾˡ
ǷħǹƾλϣǿʯĿʶɨ֮£ʯ֮УԼѾߵӰ
ǣֱ̫ʱλǾɽڣִǳ΢̫ʴۡⱱǵǾҲ΢ΪǰǾ
ѵǷħǹ챱΢̫ʴ۵ĴУ
뵽ֻҡҡͷǲ̫ܵġ̫ȫʧٲɽ綼ûˣôµͳеͳǳ֮ΪʧȥǾҲǾտһЩԶܴﵽͳľ硣
޵֮ҲûֻһЦ¡
ٶǿ繂ʱӺǱѾ𷨹𿴵Ӻ˿ΧƲ漴˿۳һö裬ֻǽ籼ţתֱ仯ǧ
Ӻ边Ȼʱ˷ֹ⻯ӰĽ
˿ʮ죬ͿԻĽ⡣ֻ⽣ֻĶ࣬нľ磬ɱҲҪ½١ֻ˷ֹ⻯ӰĽһö裬Իǧʱ򣬽ɡ
Цϲʦ㣬гɣλȥǿɾͲЩҹ۵߹ˡ
ӺҲǻϲһö۽ᾧЩ۽ᾧһͻƵ˻ڵľ磬Ҳﵽ˷ֹ⻯Ӱĵزھǽǿ֣߳Ҳһƴ֮ٿӵĴˡ
Ƿֹ⻯ӰĽֻнǿ޳ɣ⻯ڵʿգΪĽķѾﵽʮö
ʦܣǻȥ
ǱͯӸϽ«ԼҲ˽ȥӺ𽣶ݣŰΪɫ⣬ת۾ʧԭ
ռвҲӺһ·ͣЪֻɳǧѰһвڡԽ߸в֮ӺĽһͷײһĺˮ֮Сϲʦ㣬ӣȥǸ򡣡
ָȴΣҪ뿪Щռв㣬Ѱ֮ҪȥģҵºӵĽ֮ȥȻڤ硣
ӺزݵٶȺͽǿѾûֻǽǿԪ棬ʿԶԶӺڲϧҩݵԵ̫ͻˡ֮УˮǲеģٶȻ˵ҪʮԪ
ηɶݣнһӺͣ½⣬ʦܣҪǰô
¡
ӺͷŰֱ纣Ĵˮ
ˮһ˿Ҳޣ۲ܣȻˮһɫʯָʦ㣬ǹȥ
ƿˮǽɫʯ֮ϣӺʦܣڤңƯ޷ģ˼䣬Ҫֽ顣
һ㶣˵ͷʯˮʮ־޴ݺɡʯҵԵȥӺĪڰ档֮УˮһԴͷ˰ڤˡ
ڤʮּӲˣ;ĸ׵ʬʵˮû飬ﶼһµǵƱĸʬٻ
ͻֽ裬¾ɽͷųΪһ¡û¾ɽ⣬ĽҪڳĹѨҲǼѡֻ͵ڶֽڤڳĹѨҪھи֮䣬˿նĻڤǿյġ
棬߶ֻúȻһڤұһ󶴡ӵĺˮѨӿ룬˽ȥַųһѨڷ
ȥⶴѨΪȻɡѨڱϣа͸Ľ״ʣȵǣھ޴ĶѨм䣬һӡ
ӵֱȾڻҪˣ˷ԣ޹⣬Ԫ΢̽飬ȴ֮Уķᡣ
ǲ֪ʲôڵȥڵʧôһ޴
ʧȥڵҷۣ𣬵Ҳ
ڵٿѨΧıϺһ㽺ʣѾ򡣿޴ڤңһֻǡﲻ֪ΪʲôڤԴͷ
ǽҲϡϣ𲻴ŹֽɳʼЩʣ뵽ɽ֮С
Ӻ贩͸ǲ㷨ƣ˽иʣϲɾѪᣬʦܡ
һһ롣ߴӺ趯֣Ӻ轣˿ݺύת۾ͽⶴѨڱڵɾѪиһա
˽⽺ƽ֣ŵʦ㣬뽫ĸʬ
Ӻһ£ĬĬͷ
ĸĸڣԶڱʦȥ˲ٵҩϧķˣҩټʮأվҪġ
޵֮·нݾǾ޲ܳĵ
ĸò˶ãͻԼʲôأûаھĹѨֻվһԣ˼ѾԽ
ڶѨмھһǳǳĹӣʬȡᡣ룬ûн׵Ļ¡ĸɱǸˣҲԸĻɡ
Ѩ֮ȫʯʣɾѪĽʬ֮ϣȻиʯ塣
ʦ㣬߰ɡ
ôݼһ
岻ҡˡָ˵ԼؿڣָеĲ֣˺һۡûʱһֱоĸ׻ţֱ죬ʬ屻ʯڵסˣʶĸѾڡ


078 ī
Ѩĳڷʧˮӿ룬ⶴѨ޿ײˮ˳ʯ϶ʶ£ʬ档
ⶫʴ񣬵ǶʬȴĹЧˮʧȥԣܶʿȡĺҪɵġ
˳ԭ·أӺεҩԪӵľͷռңһºӽ㣬ˮ˷䣬쳣֮⣬ûʲôĵطӺ˿ʹý֮ʮΣգҪˣˮԽ˵ʴȫ١
ŵºӣĻԦˮݣ˳£;խڣһȥҲͻȻʡ۵¶ôӣˮоͷգӺ˾Ϳȴһˮ̶¡
һԾɳˮ棬ȴˮ̶ԵʮʿΧһˡ
Ӻһ֣ЩΧߵע
һ޴ĽӡշЩҲʣֱҪӺɱ
ҲûײԼùȻҪɱԼǻǵø۵ġǰһɫĳǹһײǽӡͱǹ͸ķѡ
ʿѪǽӡǷĳǹƣʱӺЩֱӹҲû˿軯Ϊƽ⣬ֹȥһȥʱ˶ʮˣֻʣʮʿ϶Ѫ⡣
һ嵱һ۵ɫصʲôˣҹŰ£ȥ
ЦҪҹŵģ˵Ҿˡ
˵䣬ֽҲ³˿裬ʣµʿһһնɱЩʿ߲ǻڵˮ׼Ǹ˵ѾˣʣµˣӺ趼ûȫɱģӺһʮʿȫ
ǱΧѾЩһַԼɶ󵶣һȹڵϣֱ
ҲʲôᣬɱЩҹŵˣҲֻǳһԼ׷ɱĶʩͼû
ǱΧɱ̧ͷ¶һŲɣףް߰ף۽ǴԵĵŤʮϵˡ
ⲻʿߣһ߱ʮʿΧôãӰһǰ
켸Ʒ𿪿ڱʡ
Ʒ
Ʒô᲻ЩĶ֣ļǵãԼĸһƷʱɱЩʿһ㣬ƷһƷս̫࣬ǰЩʿҲ㲻ǿ
һǰڣ¶ţλϣһϺɫڲͣ䶯ţƺһֲĶꡣ
˰㣬ʩչֻЩįûп־塣
ʲôȻʿɲóҽΪϵù˶ˣǰһ
߿һһָأһԼ۵ͷֱˮ֮УҲ֨һ
ⶫҵľѪ겻࣬Ҳˡ֪ʿҲм۸ģԸӶǣɱһˣƼ֮𡣡
Ӹ£ǲϵߣβŵֻҪ۸񡣡
ߵǺ꿤żҵˣΪѪȪſʯϸ£Ҷڿ֮зһ޴ʯҪȥ©ҹŵ˵֪
Ҳȥ˵ʲô۸񣿡ߵĻ
߷·ûĻҹżңѪȪ£ҹɱ˸ɾҪΪɱҹҾͽʯ㡣
Цתȥ
Ȼȴʯ˿类ҹŵռˣøֵǮϢ뻻ȡ
߼ÿѪѪ֮УмɫŤšɰѾӺڿնȥû͵뷨
ڰգͻȻˣʲôطˣ
ӺҲʧЦڵȥͻ˲֪ٿռв㣬Ѵݳ֮󣬿ǳѾǧԶˡ𷽲ߵȴ·
ô˱𣿡Ӻ˳һ䡣
ʦ㣬ҹʥʲôʵҲǽµĽūǻ֮Ҫɱһ𶼲˼ҴġҪҼɵһǽ⣬ֻһʯĿȥɵء
㲻Ӻ軰Ȼ֮ǰҲ԰ձû빲ľԸö໰ġ
̲ס˸ۣɱ˭ꣿ
޵ˣҪʲôꡣϲȥϲͥ͸ңҲӺȻ˿ˣһ̣СꡣСôˣ
ӺҲϰˣʦܵӾֻսʱר־ʱû׼ȥֳϵġ
շУվЩΣգ֪һҹŵϳҹŵؾ鷳ˡһĵ·ϣ¶ݹ⣬ֽٱ
ֽͼһǸڵʿõģٶȲֻǿսʱһ
µʿˮ棬ж޼ɵ⻯ڵʿȻҲ࣬Ҳ٣ûн뻯ڵĵͼʿҲʹġճĹ·ϣʹüѾΪľ£Ӻ·û˻ע⡣
ҹżӵǻϵʿԲһ϶ȥ̽顣շУǾǴ˻ڵΪ
ֻһӵʱ䣬ͿУķѾľ˻ǰУͷ׭īǡ
ϹһٸգīҲСīīϵڣʱڣīȴˣʾǰϻҲ޿κΡī֮УҲʿīһ壬ݡ
īڰ½ϣԱƫķ뺣ԶشڣȴǴӡ򺣵ķشϣ˸䣬ɽɽīϵķչ޷ˡ
ǧ֮ңʿ˵ѾԶˣ𿴵īǣ˿ﲢҹſƵķΧͶҹŵɣҲΪǡ
ʦܣȥ¡Ӻָīǵͷ֪ˣҹų˲ǿߣЩ洫ӣ¥ˣ֪᲻ΣաżиҲҪ֪Ρ
£ʳеķиĶ࣬īȻһػɽеɶֲ
īδֻŲСţǰʿ̲ˡ¥֮ϣԼʿϢüīҽʲô
īҵʿȻ٣ɸֲϡȱǿ߶ʮ֮УһƷڡҪװʿƵԽµʿɱ޴
ŵʿǰ̲飺λˣ
ʿ˵ȴڵϡ
ʿӡݻش
㡭죬ɿŵ֣ÿ·Ա㡣


079 ɾޱ
ʿ죬ҪйѯʣʿѾȥ̲ˡ
Ӻ԰йŹ֣ȥݻһ³ǵݣ̽ϢǿԵġ
īҲǴţڿô죿
͵Ǻˣˣȥīҵĳܾ
ܵ׼˼ҾǲǣҲû취Բԡ𷢳صīҲ̫˽⣬֮󣬳ĶҲȥīǵĳʲôˣʿߣ֪īҵϲʲô
ӺЦˣ԰ʦܣ˵ڤ磬֪¸ǹ˼䣬ôͲˣ
Ȼǰֶóһö֮¾ܹܾǽǿߣⵤҩҲʮ־޴
Ӻɴȡһ˿˸Уһö񵤣߰ɣȥīҵĳ
һīǵϢҪҵ˳ʻڵʱīǵĹû취ͳīǣīǵĺġûʿڣһɫϢ޷ڡ
ǰŲŷʿǰû˵ǰݻ˵ģŷ֮С˴ӣⷲ˵ĽѾá
ŷŰӺ裬سŵʿһ졣˰ʱ˳԰ǽȥ𻰡
Ӻ໥һۣͶϵİ˰ʱЩʧ
һСĻ֮Уһòõ˶λϣӺҲֻǵһλڵʿ
߲һң൱͡һۣûаԪǸߣʿ΢ţ׳ͷûдڣŸɾķ٣һľԵӣ䡣
ʿӣӺ裬ʩ
ǳûԱǶϺһӣȻðڵˣˣ£
һȣ⣬ʮʿֳֳꪣʿĺ棬۵ʿĶס
ЦˣǺ⣬ѵīҪԸڲɣ
ǳվָŰ𣬺ȵѾҹŹƣڵˣô䵴ǱȻҹŵļϸʲô˵
ľڱҹŹˣⲻܣ
ӺһۣӺҲ𾪡ȻǿԺͥԿɣҲպգǴģأʮʵôܱ
īҪҹ۵ļϸôðڵͷҶԶŻݣе顣⻰©Ķ࣬ǳҲû
֤
Ӻͷ˿һ䣬Ȼ飬֮еķպۼɲ顣
Ľ洫ӺȻ𣬻֮СڣƢú˶˵ġ
īҳɫȴӻ֣óʿʿ£ЩֻӣŻһ°Ӻ衣ǾţսŻʼ
Ӻ¶һֽ֮ǳȻ֣ƾǰκβˡҲǼϸĽʶ飬ǿľƵģץ˵ĳ
ӺĽʾǿһҲ˿ҹŵ˼ǲϸҲýǿߡʵԽǿʿԽԸ顣
īʱִīǡλīƺ󹧣Ҳ÷ֻ£Ů衣
Ҳû˼Ȳ裬ֱӿѯʵīǵűҹŹƣʲôʱ飿
ʮ¡
ڡ
īһ£Ƕ³ġ
иôܱɻ
īλֻ˵ҹŵʥԶ֣нǿʮˣĸصĵӣ˵Ѿ˵Ϊ⣬ҹеľʮʮħҲˣɣ
īǡ
īȻīԶŷɴ󣬾ҹҲҪ顣
룬ҲԶŴ󣬻أҹŻǽ乥ˣڣڹ
֮Уӳе뷨ȴ˵īѾҹŹһԼʦƵī³ϡ
֮еǷӳҲ֪ųϣֻһ䣬ʣµĲ֪١ҹѲڵˣλҪΣգīǣҹžץˡ
ͷѣӵģȻҪȥѰгϡī롣īЩʧ˲ߣīңҲǰ;ˡ
ӺͻȻڱ٣޵ɣʲôӦ
īЦһССɣԹ˲ϾĴţһڡֻкڲеļɳ֣Ҫڻָɣظء
룬⻰˵ƯʵҪͼıڵĸˡڵؽ֮˭æ⸣ʵϾ˭ġ
лָ㣬ǶҪȥϷѰʦųϣ͸ǡīǶͣ涼ҹŵİΧ֮£ɲΪīΪǿҹŲû֡ԭ򣬿īǵļֵ㡣иأīûС
λɷ£īңīֻ˵ˣʿҲǿ󣬻ȥֱ֮ӶԿҹţҪġǿīҵ
ǸʦŶءһ񣬰ȻšӺҲƮȻԥûСʦܵĵԼǶΣյĸ֪ȴĶࡣ
ī޿κΣǰ֣¶ˣûͶҹţڵ˶ֵòʧ
īհǰ˺󣬴ӺѸ뿪һʦߣīҲסλҹҪͳһϷˡ
ôܣѵҹֱ޸
кβɣʥ¾ˣҹʵǿ޸ѵȥ򣿡
Ӻһ㶣Ȼˣ޸ж츣ضദԸ㡣ûбҪΪϷЩɣҹſս˵޸ˣɣΪأҲȥСɵˣռ
ô죿ӺӿŲͰȥ֪УѾ˵ٶȼ졣ߵ޷˴֮д
Ÿء򶨵ص
ȥʲôӺоЩ
ȻرҹŹƣҾȥƻ١룬츣֮УԪԶһŨд˵֮еԼǹҪȡͿԻָ״̬
Ӻ˰ĻҲǹɷȡǸ֮еԪҲᱻǹȡɾɣ


080 ʿ
ӺȴˣǹɱɱƻΪȡصԪҲܽƻĴǣԼòģҹҲõ
ڣĸ鲻ĵֻʦļ֧һֱҪأʮַСֻҪʦû£ȥ˵
뷨Ҳ֣Լ壬ǰЩҪȻУȴǳޣֻһ
ϲǽޣˣֽҪɱԼĺӣΪǿɱˣû̫ľᡣҲ˾ϣȥ֮øеǹ޸ǹҪǲ޸ĻҪϣǲܵġ
ðյ飬Ӻ軹һ뿪īǣ̸·˻׵Ĵ磬߽һӺһѳɴһ龫Ƿħǹ⣬һ˵ڼͷ
īǵ棬д󼯣ƥιʳűĵҩƥƳ
һ·УҲûʲô鷳뿪īٶʱЪϢ
·гͤƥڲݵϣӺڳͤдϢǲֻۣǴī뿪Ĵæܶ黹ûһ·˸£ȱ
˵ҩ⽫ҩʮʱ䣬ʱָȫʢ״̬
ʦ㡭
ʲô£
λȥΣռ󡣡
֪
ûʲôô硭
ʲôҪʦˣұΪʦѩޣҲҪչ㡣Ӻƽصڻ˽磬˿ڱӢ˲
˵˵ŵ°ɣҽһζҲûʦҲ˵𡣡Ӻ̬ȼ֪˵ˡ
ûʲô˵ģʮ壬Ԫ֮ռˡһֳӣ֮УʲôˣֻҪ׵ϵľ磬ͻ븣ؼС֮ɽʧľϾҪھ֮ȡԪ֮Ҫиض죬ƵĿռ䡣Ļ˲ܼıʿ졣
Ŷҹſ϶Ҳĵطˣһ
Ȼˣ˸ض֮⣬жҲͷԪһ㶴СռޣҹûиأԿڣӹȥҹŵ˾ͿѸʵˡ
жٺϵڵˣ
ǺǣʦܣҲмģϵڣֻǼɣֻ٣ᱻͥסϵڣǵˣҪ٣ûиض죬ˣԪ֮㣬Կ١ϵڣɣҪܾ١ҪͦȥǾ©ɣھ֮ˡĻУʲôˣÿǱ׹
Ҳ˵ֻкϵڵܵƣھߣ
һʮһλˣҲ֪ʲôλЩ˽븣֮ûٳ
ʮһλˣܶࡣһ£޸ɣֱӺͥԿǲʵǿ˲֪ж١
ʵϸԶĹ·ϣʮƥɱϵ˸ۣٶȼǲҪƥһң֪ӣֶƽʱ˳һȺ໥׷һֱ
ѵսףʲôײȥ
¹ٻϧƥʮһ·ԶԶĿͤƥΪֱӴӱܵƥԾӺƥ
ʣ䵽ƥϵĽһ׼ȷϣƥԭ˿һ̲סѥѥ̣һȥѥϴ޴ײ֮Ⱦʹ
ʱ򣬹·棬ʮ˿񱼶̳ۼ⣬Щżֽǻڵʿ
ʿ׷ɱߣУоʮ֮֡Ȼжʿв޴ǿߣ˵һڵʿʮҲ硣Ҫ޳ɽ𵤣һֻǵС
߶ʿûвģҹǸʲô
֪ɱЩʿҹŻ᲻ǲ˳׷١жһ£վԼƥ
Ҫƥɫǵͨ죬޷ƿ¿ֻȥͦΣֳֳǹȻǸġ滹׷Ͱгͻ
˼ǣͻȻȭ֣԰͵ܣлӦΪ֡
ʱʮƥҲͣ߷׷·ӦС
̾ϢһĹٱûеֿʿЩҲаɣʿҲһĴڡ׳㲻ϡԼˮҲýֻͣЦЦϹҾɱ˺ʿҪن£һŪ
ļʮʿ׷ŭȣҪ֣Ϊ׵ȴֹ£ʩһ񣬵лֵˡ
Ź۲ˣȴһƷӵߣʵһᣬϵеġϧʲô޵ӣҲĴڰ֣뿪
ǹ׷ʿվ·УЩʿ֮ʮҵʱһǹ˳ȥ
ֻһǷħǹ˸űӿڹ·γһڵĺת۾û׷ʿ
Щʿ֮У·Ѿ˷ųɽҪȡЩʿĽҲĵزʮްգӽʮж֣ȴǰһǹ̳˶ǹ֣оĿһʹ
ЩѾ´߶ƥ˻ͷһĻȻе㿴
Ӻʱ򣬲ڳͤվңңĶ԰ȵʦܣ¸ʡ
ҡͷˡ
һǹ̳оǷħǹһʯڣӿЩɱǹǹȴûγӰһǹ̳֮ӿȥǹϮʿؿڶԼЩȻ
ǷħǹԼҴɱǹǿ̫࣬ЩʿرЩʵĸо
Ӻĺһһ˿𣬻ʮɳĽب·ϣһ£ЩҪҲûˡ
Լͷεʦ㣬ЩҲǻڣǱɱ˰ɣ
Щ·ϺبһʮɳĽƥ̼ԭؿϵʿˤ
Ϊ׵ݣԼµ棬Ц
ԼǿˣҲʿԶ׷ɱԼЩǿ
ǷħǹڼͷָָΪ׵
ȣֻ
ҹŵ˵׷ߣΪʲôʵֱӣĿ˸˵ѣʦһȥ˶
Ҫ˵֮УһСӣһҹŵ飬㻹˰ɣ
̧ͷֻ֮УһֱԼͷ֮Уһɫ߿˫۱̣ĶԼ
ɲǼ䣬


081 
Ӻ˿˲ϣһӭǵ
Ǹ߿֮УԪĴ߿ԣöԪ֮ϣͷųһӭӺ˿衣
˿ȻǧٵаӲƴһ£ը÷顣ʣµĽѾǴߵͷݺݵնȥ
Ǵû뵽һڵʿзֹ⻯ӰĽһ¾ͳ˴˿ն˴ߵͷұ
ֹ⻯ӰĽýֻǧٵӺ˿⣬Ի⡣֮УֻҪ˵ˣͻ˿ڣơ
ǽɫ߲ûбп壬ҲŵĲᡣ
³ֽ裬ʮĿŽӲǽɫԪͷųʮĿŽ׷׹䣬һǹܣסĹǷħǹһʧӺ˿裬ѾնǽɫߺԪ֮䡣
˿˸˲֪ٴΣԪȻӺָɫĴʧȥ˶ԪĿƣĵѡǿߣûѧϰĵȫķۣҪǱߣľʱػڡ
Ľ׽Ȼ硣ֻĽٶ죬˲ٽնͬλϣǽɫ߿ƲסԪֱ˶£ҪӺ衣
߽ڵ壬ҪӺǵֵס׼ü˵նɱ
ЩľȻˣʿ֮Ĳɱƽֲǧ򱶡ǽɫĴ£˶ΪŮʿˡ
ɫĴ߳ʮɣһͷϣֻۣɫĹâߵݷɭȻһҧӺ衣
һǹϵľѣ¶ǷħǹһͿ絽˴ߵĺϣǷħǹߵļǴһβһ˦Ѱ˦ȥһľϣ˫ǳ˴ߵƬһ
Ƿħǹķ̶ȣǹй֮޲Ǵ߿нڵǿ壬Ҳǹͷ죬ʹ޷ٽй
Ӻҧ֮УһͷųӴߵĿû룬ֱӽڡ
ߵĿжʱһѪü˵ĽӺȫͬ뵽֮󣬷ֻʮڵอһ롣
߱ü˽شʧȥԪص˵ϡֻ׺Ȼβһͽ档Ǵߵļ̽ʣҪ
屻߾סǴߵƬϸܣһƽ粽ơ
ֻýǷħǹ¼ݴ̣Ǵ߳ʹʵķӽˡӺΣգѽǿԪĽֳ룬նߵߴ硣߽ڵϣòӲҲ¶㡣
˿轫նƬҷɣȴܿͷ
ԼǷħǹڴߵĹǷаûڣҪʹǹĻѾˣɱڣЩ;ǡôΣյʱԼôĴ
ҪȡǹȴˣǹǷħǹͬòݵķʽʹãֻܵߵı
ռ֮е«ȴǱͯӸоΣգǿдߴǹ
˫ۣһն̨µıͯӣҲ˵ֻǵ˵ͷ
«ӰͷɳһѺɫľ޽ӭһնǽɫĴ߶ʱأߵɳ«˽ȥֱն̨ϵĺɫ졣
񿴵Ǵ죬ŵúն̨ңԸͶ
Ϊ֮УͶȥΪһƺ̣ʧˡҡҡͷ̫ʸ񣬰
ǱͯӹƴЦ棬Һүԣ
Ǵ߱նŻɿͯں«Уүۼ£ϸСģ
ζ««Ǻ«ţʧ
֮УԪںӺ轣ƴӺվ˿߿գʢûߵٿءԪƶʱӺһһץУɽ䡣
ʦ㣬ǿߣⳤǽڵ壬ҹŲݣ
߱նȫдҪ³ԪӺǣƣҲҪµľǺʿɱǹó«˸񣬱⽣ɵľ޽ֲǹԸĹ
ӺҲԣýס𣬼𽣶ݣתۼȥˡ
뿪һʱ䣬һƤ۵ĸߴӳڳ֮ͤ⣬ɫʣµĴƬ΢ŭ
ݹѸǰ£ߴӵı飬ɶݶʿһ
߳ˣһʿʵϣһͷࡣ
Ƥ۵ӺһҪȥԸīǵˣȥ֣ҵɱߵˡ
һʿˣǿ벻
˵ҵ˼ҪǲϰæҾͰļȫԸɾ˵仰ʧ֪ʲôݷ
ڵĴԿЦ˾Ƣô˵ԼҪȥвµᱻƤҹ°ϵ΢λΪҹʥˡ໥֮ȻսȴҲ
֣ô죿
ô죬ȥ˰ɣô˵Ҳ˵һͷĴε˵ܵͷȥҪ
ûȥ׷ٰҲжʧƬϵĽˣΪǽڵǿߣһ˿⣬ǿǽ𵤾֮ͷųġ
Ԫ󽫣ֻǷڣ׷Ҳ˼Ҷ֡
һ΢СʧðӺʱվһӱߣ˰ˮݴӺ·
Ҳ˳£ӳǧͣЪϢһ֮£ɽԶࡣ
ʦ㣬Ҳǰ취ҹŵ̫ˣǡЩյصһ䵥ĽǿߣҪǿɾҪꡣ
ҹŵʵǿ󣬱˵ʥüǸҲϡǸʱӶӲ
ʦܣҹſīأɱȥӰȫӺһҲеѾˣҹҪתԸԹ۵ɡһҪ֣ɽŵģ
ţʦǶأʦ㣬λȥҲǾһľ档
ôͻȻ˵
ֻû뵽ʿ磬ԭҪΣա˵Ҳ̲סЦʲô벻ģ˼主Ȩƣʿǳ֮£۹Щ飬ȷ΢
֪䣬þûȻ֮ͣУԪӿԪ·󺣵ĳϫˢ塣


082 
ԪϫĸԴڰռ֮УǶȫſ껯ΪʮƬҵȼţԪÿ͡
ʿ񣬵ǰһֱûгô˵ѣĳɾие͡ĲȣҲСɳѡڽɾӰ޴
һΣԶͣ޷ƣ֮У״۽ᾧһƬƬķɳÿһᾧǧƬ۽ᾧ
Щᾧս֮ãһֱ᲻ġڣʮƬ۽ᾧɢһƬƬڻľաͬʱ֮Ҳʼ𽥵ơ
«ͨľϸСЩ۽ᾧڻҺ̬Ԫ֮ɵľչٱ
һһ˺ǣԵЩҲǺȣڰеԪȼɻҪԣ
۽ᾧһƬƬɫڻҺҲˣԪͨʿľͬмԪĸо
֪һҵķΪԪ𲻹ЩԪֻ֮ܲתΪ̬ͨԪʹá
ľ˵ǹÿθɵԪѾ̫ˡ
ӺʱͻȻͻƣֻεĸ𻤷Ҳ㾫ͨüµĴ򵥵ĲһϢ֮Ӻַ֣ԼǶ࣬ᣬûŪ̫Ķ֮ⶼûжԪ
ʱҪܵţоǷˣܵ˺ʮ궼ܸԭӺ˿档˭ҪҪĽ
ڣڷ췭ظı仯
ʮʮ𽥵ĺ϶Ϊһ⾭ֳɫһһ졣ľΪ׳κһﱻ٣ӰĵС
Ȼ仯ҵģȴռ䡣
壬ĵһ̶ȣ֮оͻռ䣬ռȹ̣ɱʿɽҪõĶࡣ
ռ֮Удܽ⣬γɽᾧһĶֲռ֮Уռչ±һһľ壬ÿһ龧壬Ҳ۵״ÿһƬ֮ϣһ̫֡
ǻչĽᾧƯġƣռ֮ʰ쵣Ŷ̫ӳռ֮γ˸ӵĻӰ
ֻ̾ϢԼ粻㣬ĻЩ̫һʵʣϣǵžߣݻıĿ
ռ֮УһϮɫƮ䣬ȴµı塣ȫ֮ܽ²Żָ˱Ŀ
һѾϡȻʲôɼףȴ԰аĳ˷֮ת֮зʮïܣӰȴ࣬еٶѾӽĽݡεķУĵֻµ··ǸڰϵһԪУҲհľɡ
ϲޣһΣԼʵڴĿ¶Ժ谭֮Ҳϣֻǲϴˡ
֮УַķѾΪʮ˷֮֮֮
ǹ«ɱǹռ֮С
֮УϺӡҹֽһ۽ᾧϣֻʣҺ̬Ԫʡľ͵Ѿʮ־ˣЩԪҪĵˣֻܿǹԼûԪתԪ
Ӻ迴ӰȻ˿֣з磬֪ѾûΣգҲ˽裬Ȱ
һо²磬ϰͻصӺǰ
ϲʦܣɵˡӺף
Цʦ㣬ҳ˷֮СɣһλȥΣտǴ󽵵ˡ
˷֮ʮԺ󣬾ͲֹУؼΪһ壬ڸ߿յ֮·УֻҪӭײʲôˣǽǿߣҲְᷢ
ԼĵãڿԼǶˡµܺô
ѧôӺһ䣬ˣʮͻˡ
ȴ룬Уƴʦֿԣ塣
ǾˣҽѳɣԸڵʿеաӺ赭Ȼ
٣ʦ㣬ǡ
ͻȻͣоʿӽӺ裬ԾУηɶݡͻȻͻƣ񣬿ﲻĵطϾնɱһҹŵķǿߣѾĴ
ҹû˳֪ڵĽǿߣҲҪͷܵġʦµĽѾõʲôʱ򶼻ֺһĽǿߣսɱʿҪϼ֡
ˮΣһµʮŮӵĴӵ£źӰߡУÿһԽʮɵľ룬ЩŮӣ˫ŶҲͱİӴţȥʩչسɴĵ
Ծˮʩչˮݵʱİӻڼʮ⡣ˮ۾ЦЦЦݸɾÿ׽
ýƻСһɱ˿ϧءİ˵
ǾͲ׷ˣЩˣѷ֧ʹȥ֪νһֻʮӵŮӶİӵ̬鶯˵áСȴǸ˴磬ͷϵķƤѩס
ѾӦ֡ƿļ檣ĳ谮İ΢Цʣͣ½Ų
ǻƿŮʧɫæ¡
ƿҡ
ţ᳾ɲԶšĻЦңɱҰ͸İӣȴҹϵԪɲ˫ǳһĹԣҪɷˡ
ƿ֪ƿ֪ŮڵϲҪ͸ˡ
ɡ᳾Ե֣˻ڲƿ
ƿ̲סʹõǿֹסսɵվһԡ
᳾·ҲģҲգ׷ɡ
˵䣬᳾׳һںУתۻһۡһѾߵʮŮ˴Щˣ˭
Ůǻһʼڲ֮ϲáһ̺ã᳾档Ůȡƣתۼ䲼᳾ΧһŰɫȹŮӣȡ٣ŪңмŮ£ڴͷƮƮ
ǲ˳£ٶȲ첻ʮƽȡںӰϿΪʲô˼ҵĹӳС


083 ޳ɮ
н꣬һ˲б˶ϵĸоʹʹ£Ҳܱ֤Լ֡ǰƬ֮䣬أͻȻӵеһ״̬
״̬άֺܾãϼʱͻɢ
ʮȷǲǻþ
飬һΣΣܰ׷ٵˡˮݵٶȼ죬Ӱ֮ȥ
޳ɨʮϵķΧǰ±ѭ֮Ҳ̽飬ֻһζɶݡۼֶݳǰˮȻضϣһĵ̰ӣҲһߺ
Ӻˮ棬ǰİߣɫʯһС
㵹ǽѾɺɫϵ߶Ѿ˴롣
ֻһżģ·˲ǧ飬ɢ͸Ĺ⣬żϣһɮڿţһϡࡣ
ɮ룬ƹݺᡣŵԲѾ⣬ߺӳȤȱࡣ
Ӻתߣж㲻ˣЩͣϢĺС
λʩ·ԵЩ𡣡ɮͻȻڣżڣվ
ͣ½Ų֪йŹ֡ڵڵĺУʿǮҪ
źҶһҡ
ЦȻһˣͽȥҪǺĪԹҡ
ɮȻһЦš
СֻǸԺӣ෿ưܣĴڣԵʮֻ谵ѽᣬһ۾ͿǴ֮йģȴһŲȺĴӣԼɽ֮еһһ
ԭǺڵĺУȻˡ
ϺУȻҪʩ㡣˵ţȡħͺ
ɮĿںɨһۣڻǶħ̾Ϣһ
ʩ޽ʦֶ
ˡĸɴࡣ
ɮҡҡͷûȥħȥǰͷȡ˻֣ȼһյơ΢ĵƹ𣬷ǰһƬƵĹȦ
ɮ˵ƣָŵţʩöի˵껰Ϻȥżߣȡ룬ڵʰƬߣʣµ߲Եһ㣬ڰӺǰ
Ӻ䣬˽üͷˡ
ҲɫŹ֣ϺаԼʣµԼӺ裬˵ʲôիѵԼˣԵ޹ʣһͷӵĿˮɲôˬ
Ϻ̾˿Ҳգ˶֪Ƥ෨˭ܻȡķϡ
Ϻ˵ţƬһСĻֻ֩۾ֱˣĲ֮УԿһ
Ǻһлɫɢ˵㡣о֮У̺ص˿Լ۽ᾧ֮£ֻһζո񣬾׳˼֡
Ҫˣ׳Ҳʲôǰǿ󣬲֮ʱѾﵽ˻ĵزʣµֻĥѰᣬͻƵ񾳽硣
һֻʮ˿ӡӺȡһţֱӷȥĽײãҪ׳ǿʶýϲ¥
ȴô࣬ſڽʮ˿£ռ֮Сǻ̽ʮ˿սȥ
ɮ棬̲סʩÿһţ൱޺λĸɮȫȥȴǿϧˡ
Ǻ𣬻ڣҶûʹοӡ
ɮüʮлʩָ㣬Ϻ޳Ƕ㶫̫ˡ
̧ͷ⣬ˮΣһƮ֮ϣ˿ңͷĸŮ裬ˡ
ǴǰȻȻͣ£ͷһŮ£
ŮӲҡҷȹԵأˮӵ·ǰУȴǰҲûմȾߵǰ˿УյģǰһյҡҡϨ
᳾ڴüСǣкаµĻɱˡ
ǣСϥ˰񣬴ȡһĽ⽣ĳȣսϵĴǹȣոճɡᱡ͸ϵ·ǻȼգֳٺɫ
пŮӰνаֹҹʲô¾ĿܡŮӿºʦʵ·𣬷ʤһ
С˫ֳֽںȵɱ˴ߵСӣҪ޹
ʧЦҹŵˣʲôʱҲȻҲӻɮʰƬ԰ӺλʩĪǴϵˣ᳾Ǽɡ
У㲻£Ӻʵ
һյƻ𣬱û˵ǣǣҹ
ע⵽Ϻȼĵƻ𣬻ƵĹֻ˵ϣǾȵɢȥɮֻħûĵӰӣȫڣԵЩ졣
СǼ˴𻰣˺֣Ϊ˫ֳֽ·ưܵСһѾǰڶʱ򣬳𣬵ȵСǵĳصն£ĿǰĴ
һСûʹһһйȴоԪ߳ĹУѾȫ㼯ϸĽϣɳնƻСǰνʱǿʮ
ɳʱƮƮģնµʱѾɽ
Ӻ迴룬ԼҪʹ˿裬ҲܷýܡһԼδĶܶࡣ
Сǵһɮû̧ͷȥµʱֱӿ֮С𿴵ǳƿݶſֲʧˡ
ָо̫죬𼸺Ҫͷųʦ׽ȥԿһ˰֮е
˿µһɽӵĽڽӴǵƹʱûˡ
С˫Žֳǰʧ󾪣νǲ֮У᳾Сǣְɡ
Сᣬ΢ϼ˺ˮһ֣ױս֮С
᳾ߣº͵صСǣĴҿˡ
ҵĽСЩʡ
ٴһѾˡ᳾û˵ὣưܵС̬档
ԭǺڵĺУĳΪΰ£
ɮڿڣ޷֡
ҹţǷҲҪУ뿪ɣ֮ϣûз֮ء
ʩֻҪӦһ£뿪ݣٻ
Ŷʲô¡
ܽ䡣
˵Цˣĳϲ˼䷱Բի벻Ůɫ᳾һ˵ţһ߹۲ҲֻǿһŵӰ֮УϣģңԶ
իɷŮɫƤѣĵķҲŸոչ
Ӻ趼̲סЦȤ᳾Ҫ죬϶Ӯ˵ġͨʶһ˵˶˵


084 Բ
᳾һʵɮʦһλ
ʲôɮķ޳ݣݵĳݡɮ˵仰ʱ򣬰֣ϣһ˿ĵ⡣
оһԼΪʲôһֱоԾɮԼ̸ʱôţ᳾˵ʱ򣬾ЩŵԼʲôܸ֪ڷķ롣
᳾ɮţϱЩȻ
ڣΨһĴλʿʵԼ൱޳ɮΪڵţϵķһŵĹԷƣԼоȥ춼û
ҪǣϺеķš
޳֮Լ֣Ӯ˻ãҪˣԼļ檶ܱܡ᳾֪޳ɮܰҲԥǷҪ֡
鱾ģԼʲôɣ
ͷֻһת᳾漴˰Ȼ֮ɫС£е˵˵棬һתˣҪ㻤ŵˣҴߡ
ӺҪֹȴס֣˵޳ɮΪԼģҿԼûôѾԼܾˡ޳ɮҪǲְæԼӺˣٶϰʮҲ᳾Ķ֡
Ӻ費Լ˽֣֮ȴɮ޳ݣˣԼӣܲ᳾ǡ
ӺֱҡͷԼͰӵ
ʦ㣬һ޺ӣϽɣ˷ѡ˵飬ԼĶ࣬ػʮѾɽ֮Уδ޳ɮɮȴԼΪǺõʲôֶβ֪벻
޳ɮſ죬¶ĻЦЦЦǸӺģʾġ
˵ųҪӮˣͰѷŮ͸İɡ
Ҫʲô᳾һ˵ʱڲ
Ȼ޳ɮ˵ˣǰЩո˷ޣҪһŮƤʣѪΪ
᳾ûԱ޳ܣ˼ҷž޳ݣΣ
Ȼ˥ǵλˣҲڷߣӰСԼȴҪһάݵĻҪҹţҹ۵Ķ֮СԼȥȴ㡣
ܺãˣͽС͸㡣᳾һѾһ
һ֣۱֮ϣȻᣬ֮УһԽԽڷԪֻǿΧԪյģ᳾һ飬Ԫ֮ʱ˰ٱ࣬档
˼ʩչķѾ޴᳾Ķֻûֹ
Ӻɫһɽף
᳾ͷųȴ˼ߵһݽ׵⳾ɽҪеˣȻǷǵ³κɵʿһ
ǽޣУʿɣ鵤Ӥߣڽ֮£ȫҪֻضȥˡ
޳ɮ᳾ʩչҲǿɥ
᳾ɣһʩչԺ϶Ҫȥָܻ꣬״̬
ЩˣǽϷɮһ̾Ӻ費֪ôȰο᳾ϾǺ޳ɮȼļɣ޳ɮҪ˼ҵŮţǸ˶̼ܲο
˵᳾ˣǰСǻòһٿɮ·ûëһƤҪ˵һ
Ϻнǰȡм䣬ȴҧ⣬һѪԱߵĺϡз٣ûжֵܵ⳾ɽ׵ġǺݴʱͶʧһҪŶѰң֮ˣ֪÷
޳ɮѪϣѪǴɫģȻȻǺγһƭġ
̾һϺУ𷨴ʡ
ӺڰȰ˵֮£ҲϵĽƣֱӵûŬǴڻڣǴķӺҲѧԪɱ޴󣬵ͬʱĹЧʮ˿ӣڻڣԲаʧ
Ҳֻ֪Ƿõһ׳񣬲ԺͿѸٽ޲
ʿУ޲ĵҩޱȣ޳ɮһ־ʮţǿںϡ
ڣʮ˿Ԫ£ÿһϣһd֣ӵ״Ҳиı䣬ʮ˸Σй޺
޳ɮ˵ûԭһңŵıҲҪʲô𷨣һʿȻܹɵĽɡ
ͻȻ뵽˸⣬ԼҪǹȥڵ޳ɮ᲻Լ鷳
֮ϣһƬɫľĻģ޳ɮϣȴֽţŰЦЦ
Ǽֵģ֣ܶЦݣ޳ɮʮư
ʰϵƣϡƵϣâʢҫͨһƬǷݶյĽƳȥ
ıһ£漴𿪿ڣ޳ɮ
λʩиǵի̫ªһЩ֤÷Ȼա޳ɮĻȴʮϡڱѹƣΪʧȥҲûгֹ֤ܵĸɮ
عţʢ
޳ɮϷͰ仰ȴǲΥġҵ˵ɷˣѾ
û뵽޳ɮԸŵԣֻǵ˵ͷûд𻰡
ңеļǲͬģŽǧѡһԻóȴǽ֮䣬ƾǧٲֻһҡ
ŵġҡҵ˼بҲǵ˵ĵǧٹ֣Ȼǳɣǵǲ޴󡣷ŵսᣬǷ
һ޺ڣǷȴֻΨһϴﵽ˿ֲ֣Ҳû
ǡᣬɲ÷ʲôôѭյ˺ôҪġϣֻкǲá
˵⻰Ϸɳ˰˲ֳƣºţյĽƷȥ
᳾ɫĵƣɫ䣬ǳɽѾʩչҲͣ¡
ǽԪγɵľ޴ḥ̂ȥ֮İ˲û֧סʮʱ䣬ͱƽʵ÷飬»ΪԪ
޳ɣҵưŷһյһ磬ȥɽٲ֮У޳ɮѹ˽ףֻ춯صһ죬֮еĽɢˡ
ǰɮͷ΢΢£ȻԲš


085 ͼıɷ
᳾ĵĴѪͷųĳɽף޳ɮٿغգȻɽٳɷ𡣺ʧ٣Ӧȥ˽ն˹
ɲɮһɽ٣ҪطҲҪЩֽţҪȹ֮õ
ᣬϺоôˣԼڻӵõô
ߵʱ򣬺еûǶ԰˵仰ϺеĽʣ͸ˡªҲǶɹӦġ
еһз֮УֻеĽ߳
᳾վţ߿ա
޳ɮɽ٣ֻؽĵһأͽǳɽȫգֶûʣ¡һ£᳾ǵڽԼϵ͸޳ɮ
ѵԼ˺ڵ֮УǷŵķ𷨣ǳƵġ
ҹ۶Էų̬ȣ˲ҪǺҪԼϺˣºֶΡ
߳ȴûж֡
ڵʿ᳾ʵǼɣӺĵһҲѡڰȻп͸ĵطҲǵڴеʿ
᳾ѩˮվţ˰еȥ·
ǰĸоʹʲôݷѲ᳾Ľɱ᳾ɽʦףҲóˡ
ǶԸڵǿߣǷǳЧԸɣ᳾վ
ˣѵҪɱôҲ飬á
ǣüҡԳС᳾ŰӺ裬ҪԸ⣬͸һҹǰһְλ
᳾ҹɣ˵úЦӺüë׼ףֻҪԷ֣ͲһУҲҪԷش
ʲôޣ֪Ϊʲôֻһꣿҹۿɱ١
ô˵ҹűЩлҪȱӺԼ
ȻЩУʲôֵÿҫģĸɮɶֻԼ˵ġ
̲סˣѵҹҪȲɣ
ûôУֻʼʵͥһڵĸɣѾͥˡµѲʹҲֻСɼʧһ˵˴ߣϣҲûʲô˶ʿԾԵѹơͥҲǴ֪˸֮ϵʿѾҪ͸ҹžҪЩɵ֮ǰ֮ϵС
᳾渵Ҳһ
ͥ飬֪࣬᳾˵ȴеʧͥȻǿ¿ݡԭʿͨ˲ࡣ
ͥˣҲ˼ȥģҪɶϵĴһǹ˶ãҲû˷ȥͥˡ
ʣΪʲôҪԿͥ𻯷ѵãӺֱָĹؼ᳾˵еҲ֮ޡӺִ֣ǲ᳾ڵռκεơ
Ϊʲô᳾Ц޵ߣΪɣѣݺأ޾ͥ翪սޱȥǰߣ䵱ôľӪ֮ͥϣݵѾ׶֮أݵʿȥͺūһ㣡
᳾Ӻ裬˵㲻ҹ۵ɣ
ǡΰ󰡣Ӻ輥һ䡣
ͥūޱˣҹţûʵɣк𣿡
ūۣӺ˵ҹ۱£ԼĶҵȷɴûҪϲ顣һСɵţİǰͶҹۣһڵСɼɣ˵İ꣬ʲô˿һ
ϧĿڲţȴ˵СҪǲӦҪˣ
᳾һЦһĽɫҪǲϣҵŵԣģ£ǵͷҲһ
ͷлָ㣬Ǿˡ
˵ţӺתߣ᳾ŰıӰָ΢ȴûɱˡ
ҹ°֮Уϲɱ˵ģɲͬҹ۵룬ʮ壬ҲԸ׷ҹһȥʵ֡ҹٶȹ죬ݬ룬߲߰ܡ
߰ɣȥ᳾ӰʧŶߵСǵ
ʵأ뾡ϻҹţҷŶһ·ҲҪҹ۵֪ץڵʿ塣ҪǱҹ۵֪Լʳԣ϶ϲ
ҲûȫУоõ᳾û׷ٵıǡԼӵٿ죬᳾ı⣬ҲֻǶ˷һʱ䣬׷ϡ
ɳʹӺ档ôȥҪ뺣߲ԶˡѾн֮Զһʱ֮䣬оԼ޴ȥȻ˵Ҫڣ᳾Ļ̺ϢڵأѾռˡ
ҹֻжûиض죬ҹŹڣΪľءȻЯǿռ䲻ˡ
ڵȻСȴɳǧС
ǰܴڣĴɿССĸءɣʵڡҹŵĳ֣ıһСҹһ֮ͳϴˣȫһڲҲġ
֪ҹŵļƻܣδռõˡҪأֻǻȥ֮ǰҪ
᳾ʱףԼĵٺãԼɣҲǺ޷ҪڣֵܿĵһҹֻҪһɣԼ޴ӡ
ʲôʱܳһаæģ֮󣬾ͺӺ˵Լжϡ
Ӻûɣϵҩ㣬ʮҲδصֵеһա
Ҳֱüǹϴθ۽ᾧֻʣʮƬҪӦҪޣȷӺ˵ٶ̫
ʦ㣬Ϸʲôɷ֮ģҪǹ渣ضУǱһЩ㹻ǿԪɷ۽ᾧ
ɷת۽ᾧ̫٣Լڤһ֪˼ɷ涼ҪˡҪ仯ôɷĹܳǧڡ
Ӻ֪һʮΣա

ɽһɷѾ޸ɵĿʦܣɷȻǾأЩʿ辶Ҳ޸ûʿҲȥɷƻǺõġ
ʦ㣬ɶûˣ˼ʲôڱ޸˰æ˵ĻǵӺȴһ¾ͽˡ
ڻڣȻֹôڶûˣ޸ʲôءɷûʹã޸ǲһڵʿţǾԶûСҪȡжְ취


086 ɷ
ڻڰ
ӺҲ޷룬ڻڵʱǶûжҪʧȥĵطŸо
ֲκɶõǰڶ߶û֧ԮʱʿŻ֮Уɵ
ڱ޸ҲûְæӺ赱ȻʿֲʲôŮΪ˳Ϊ͵ȡɷ㲻ʲô
Ȼȷ˷򣬰Ӻ˱޸ķȥ
޸ɵ޸ɽڻǧ޸ɽǧĵطҲûаɴڣﶼĬΪ޸ĵ̡
ҹǿƹڣȴûɰ£Ҳǲ̼޸
԰Ӻӽ޸󣬾Ͱȫࡣµڸ֮£мɼʿȺɽ֮У˭Ҳ֪ʿ͵͵Ľӽ޸
ΪҪʵǲĿŵ޷ʹõУǷɽԽ룬нӽǸɽ
һ·ޣҪʹ似ɱ˲ʹõҲûʲô鷳˰µʱ䣬˸ɽ
ɽߴɽ֮Եʮ⡣ɽϴݲɽʯֳҰɫ⸣ɽҲмֲϵζ
һյأ޸ɵ˺ķѴ˸ɽаħѹɷΧŲѡԭ⴦ɽͷɽħʦ󣬽ϵɷնɱ˲֪ʿֱ죬ﶼûûǵɷ֮ﶼҪ⸣ɽ
Ӻ迴ڸɽĽܣ޵ɣ֮أмأеӽ⡣
Ϊ¾ݣħ޸Ҳûʲôأֻûڵʿܡ
żһЩеʿõɷһЩɱǿĶɷ޸ʿһֻһΡ
𲻸óȻ⸣ɽɽΧ޸õĴǷɽеɷй¶˺Χġǰ֪ûʾĹЧ
ɽʮɽ壬Ȼͯӣûʲô취ҵ޸ʿ
ͯӵүףϴµĶ䣬СѾԿơ
ͯ˵ţٻֻҶ䣬˳ȥǽҶޣ𲻸ߣǾ綾ֲͯصѡСģþ޸ʿյʱ䣬ЩҶ䶼˻ڱͯǰ赸
ү޸ʿǰǸɽϣԼΧ󷨣ֻҪǲʹõ۾ǡڵʿ룬ɽеĴҲûӦġ
ãǴһɽϷȥѰǵɷ˵ţñͯӻ«ϵĵһ磬Ӻ˰סֻǻܷɣҪУŻ㿪޸ɽʿע⡣
ӺʱɽڣѾ˴ֲ£¹ڽĴ硣ֻ˵ĻݵġֻҲ˲ʲôճ޸ǲ˵פء
һɽʿܿҲҾűͯӵ˵½ӺϢѹͣڵʿ硣ѭɽļз죬
޸ɲõ֮󣬰оΧĻȣ̹ǣȵʱ·һɽʯͷǷ״̬ӦǾҵս⣬һжԽɽ֮Ѿϵ̫ˡ
ԽڣоԽǿңҿ»壬Ӻʵֱ࣬ûгʲôΣա
ΪûڱΣǰٶһֱ޸ʿɽߵģԸȺɽ
Խɽǰĸ߷ֱͦɽм䣬ֱһ޴ѷ죬һѷ֮дķ磬ѾǴɫˡ
ǻɫķУ̺ʿʮɷȴǴϲɷڸ
ʦ㣬һŵҩɡԼסӺȴУõֿɷֻܿڵԪǿ͡Ԫ
Ӻͷֵطϧҩˡ
һǰһ󣬰ͷٶȣ˳ɽ϶
ǻɫķ紵ϣѾֲˣֻһζۡ
ߵҪͷʱһɫŨаӲ洵Ӻһ£̽ڿеȥʹˣҲˡа紵еƤϣѾںһƬ
ѣӺȡڶö񵤷ȥҩɢаɷ
а紵ĵطһȭͷСĶѨѨԵо޴ĺɫϳ룬ǸϳϱŻɫĳ򣬿ӽʱɹſҧ
ͦṇ̀Ƿħǹٶ죬תۼʹһٶֻϡӺ˺󣬰ȴ潣˹ȥŶѨǽȥ
ȥ
ӺӽȻʣҲǳȥϳ
ɽʯ̣潣ֻǿ˼ʮ£ͽСŵܹ˳롣ѨȴͨϳṹȻһɽﱻϴ򴩣롣
ŵɷĳڣЩϣѰεģ
ϣӺһƻɽõҲǷħǹͱ֮£ɽѾ㹻վˡ
ɽ֮еĶѨΪһ߽ȥĳǹͣŴ̻Ķľϡ
ֻޣ壬Ҳûſɽд˺ܶͨյɷ档ֻҲҪˮҲҪΣűпյɽ
ɽһ·£ӺʱѾɷ԰ʹõӦްˣ˷ֲˡ
ͷɽԭ
ﲻӵɷǵȵٳȥٶȿԿһЩѾ˴㣬ʵڲУĵɷɢǹգѾˡ
ʹõǰٶȾͿˡ
ɽһ·£ԽԽҲ·ڶࡣΨһֺɫϣȻЩ󣬿ûųֽ裬һɨһƬ
оѾ͵һҵľˣǵɷŨԽԽǿȻ֮䣬һҵɷӭ洵ɫһ䣬תſ£ӺҲȥ
ɷŨҳ̶ȣԶԶǻɫķ硣
ӺҪƿ漴ɷǿ˰ٱֱӶڰһսǴһҲ
Ԥʮ׼ȷɷԺԽԽŨңѾӺֿܵˡȴʹǹǹȡɷĶ̫ңǹռ֮УҲʮʵƺ֪ҪȥѰɷԴͷ
һɷ㴵һӵʱ䣬ͣȴҶһڶɷֿʼӿǰ̵ʱ䡣
ɽǹıǻɷγɵа磬Ǵɽںһ㡣
ɷ硣ӺЩ˵š


087 ֮ͬ
Ǿ֮ϵĴģɷһڵص׻ߵرɷϣƳǿװЩʿ辶
ֻһ;ʵΣգô
ͨʿɷ壬Ҫĥ磬ԪҲãҲգܴɷ磬ؼټȻɷص㣬ɷЩƣǿֲĴڡ
ʦ㣬ɷ磬鷳𣿡
ӺڰУʮֲڣǽ͵鷳ǹڣҲǲֻǹĶ̫ţ˷ʱ䡣
໥ԷҲûӺɫ
ϲΪͻȻס޵ʮûĸ˽ֻǰҲûͷˣӺҲû֣˼͡
ӣ׽϶ĻԸûӺĲס«ԡ
áӺͰ𶼷Ϣ˵ʱҲûӿڱгȫ̥Ϣķӣ壬ûаԪй©ĻӺ軹Ҫࡣ
漴««ɷ֮УʼѸٵȡɷʹǹ«ȡɷٶǧٱֹɽխɷҲӴ«мɷɷʱࡣ
ŷſӺ裬ҪҪٵȵȣ
ӺͷɷҪǴϣ°ӶҪڡ
ɽ֮Уɷ紵ãͻȻǿҵһη֮֮ǰɷ磬Ǿĵģʮֲ⡣ڰȴϣһЩɷ緢֮
ףΪʲôɽݲЩɷɷ磬ֻҪй¶棬κﶼ档
ϹħɷУӰ죬ҲǶһģϧħԶʿҪһħʿɣͨзʮġŵħ
«֮Уն̨ΧԪתɷٶԶǹҲڰЩɷʽҲ򵥣ſ죬ֱӽɷ̽
ɷ֮г͵ģɷ˵û˺ֻɷ಻ͬٶҲǲһɷ紵ʱһαһǿҡ
ѾǴɫģ½ӺвŶ˹ȥ
ʦ㣬ӽɷ̫ʵ޸ʿ͸оˡ֪ɷԴͷֲֻƶϡǻڵʿ϶ı仯
ҲãǿһЩǵɷֹͣӺ뿪𻳱˴æ£ɽķ֧࣬ԴȴҲ߲˵·
ʮŸо泬ˡӺʩչͲ±޸ʿ֡Σգ򶷼һЩҲû⡣
ֻʮխֱҪɷ紵ֱӵҲǳȻǶĵȱݻеģֻ˰ƪܷӳµȫ
±ֻǲ֮󣬵䵽ľ硣֮ϣǻЩ鷳
ǰ˰࣬ſһתǡǰĿռȻʮɿĸ߶ҲɡУһۿϵһ
ⲻȻγɵĶѨʯһھ⾮ڰ˽Σֱҡʯľ̨ѾǴɫˣɷĽʯ֮УɷŨȾˣƾ᳾ǸʿһҲҪˡ
ǵǸħǿ߲õĶʦܣܾǵɷһˡӺʶȰ࣬Ѿ˽εľڣ󷨵һ֡
ʦ㣬Ҫȡɷ޸ʿ̻֪ɡ
ӺҲֻõͷ޸̫һ¾磬㹻ٶԺٽɷȡʱһŭ޸ˣҲߵ
ĶѨȴǲʺϾסɷ紵ʱΣյĵطһ飬Ҫ
ʹûɷ磬ɷŨ̶ȣҲӺЩܲ
Ѿ⣬ֻҪ粻ֱӴϾͺáӺ棬ѰһӺ˿ķиһʯݡ
ʯиԺȥڶֻһǿĿڣ«ȥȡǹ
ǹڵϣǹһȡͿʼնѨеɷʱɷɷǹֻϡԪ
Ҳû취ֻܵȴɷ½١ʯֻɣԼʣµȫӺ裬ǹԪǡ
Լ˵ʮ˿޺ӣ޳ɮĽ
صһĶͷЦϺлǲϧѽٶȥлл
ȡ޳ɮĽɴķʯҵڴʱɷͱų⡣Ȼֿܵɷġ
Ӻŷɲÿ챻ʱ
н壬˶࣬ǻҪȷɷǲһʹʱҲûмΪɷҲɱʯеˡ
ᣬһЩʿĳʶӺ˵ļ죬Ҫ˵˵ӺԼȴЩζ
Ҳˣ˵ʱͲʵ飬Ҳˡ
٣ʦ㣬ٺ˵˵ʦֵ顣
һʦ֣Ӻ̶԰ʦְǸӢˡԣҵڵʱ򣬻ǸСӣֻꡣʦ־棬õõϷϵ޵Լ̿Ŭ
ӢоЩЦʿһþֵģӺȴò
٣ʦɱЦңϲʦֵģʦ壬˫ݣЧࡣʿҪģ㰮Ľʵ㲻ʲôһ죬ˣˣһˣ꣬ǿǻġ˵Ӻȴһ˿˸С
ǣʦ㣬Ҳ壬֪㲻ӢǺӺ迪ģʦһ·չˣء
ɣʹʦֱһ֮ӺĻشȴðƲѡʲôһ֮ԼѵŮˣ
ȴʦ˵еҴСŮ˶ﳤġ
ӺЦ԰صǿô˵㡭
ЩӺס첻˵ˡ˸У֪ʲô
Ӻ費˵ˣû£˴Сһ𳤴ѣɵȥͽˡҪǵ޸ȥͶ
ŮӰɣ
š
ɱôƲġ
㲻Ҳһֱڻң
ʦ㣬ʦʹʦֲڣչӦõġһĵҪȥ˵пĻҪ챻ɱתͶ̥εˣҲǼ԰ϴȥϵǡ


088 
Ӻ󷽷˵Լ룬оһůůĸöûˡ
ʱǹȴˣȡССʯ֮УɷȫżȥǹûʲôյģƬȫſ˵
ӺݸǹȻû飬ȴܶ顣ֵ󣬰Ҳ֪̽ԭֻǾȤ
«ÿ·ǹȥɷתԪȻֱ߾ֻңӺȴ˲ʮ·ĵطǹֻҪǳȡɷǲᱻġ
һҪʧɣҹ׷ɱȻ̻̲աΪǹյĵطȴС
ҹţԼڳҪҰʱѾʧȥ˰ټҲûǰһ·޸ٿҲȥùͷ޸һҹ
һߵĲٰҹŵ鷳Ƿ޸Ѿˡ
ɷʱһΣмʱûʲôΣգԿɷ絽ʱǹʯ⣬ɷ©ɷҲ«ߣڷʯУΣա
ʼڰƪڰƪȻһݣҲ˴һϸӺԼѾյֵйصĲֿʼ
ֵѾʮöӣֻнգſ۳ʮöӣ׽𵤡
ǹÿṩԪһʮƬ۽ᾧٶ൱ֲҲ֣ɷȻûɷǿᣬй֮ǹȫգҲܽǾڵɷɡ
ʮƬ۽ᾧ𴢴ƬʣµƬӺһƬÿյġ۽ᾧӺȴЩ˷ѣֻڻ֮󣬵Һ̬ԪգҪ˷Ѳ١
ҲΣǻҪȫ֧Ӻ裬ϾӺľܸߣܱǰһ׽𵤡Ӻǽǿߣ˱ǿ˼ʮ
ǹ⽣նϣΪļҪָǰɷն
ǹûκα仯仯ģ«֮еĹ
Ҳ֪ʲôˮ׼ն̨ϣÿתԪǸ˺ɫ졣ֱɷеľ޽ԽԽѾӽߣɡ
޽֮ϣ𽥵׭ġ⡣
֪޽Ƶ󣬻᲻Ϊһѱ⽣޽Ȼǿȴֻùʹã˵ȥȥɨܲǾ޽֮ϵɱ
ߣɰ룬վڵϣķܻߡǳ壬ɷ۳ۼףȻۼ֮⣬ֳһװɫסòѿֻһֻɫĶڶͷɫҲǷ࣬ʮ׶
ⶴѨ֮ͣԽԽĴƵͬһīڵŨһ㣬Ƽն̨֮
һգԼ«гڰǰڳ
ʣк£
ɷǹÿһЩԪն̨Ϊʵ壬һ㣬ҲշΪսķ
ھ粻㣬ҲԼԦ
ԸΪͳ
ǵһҪʲô磿
Ҫɽ𵤡
Ļðն̨ȷǿ󣬿Լȥնɱǿߣ֮ǰҪն̨֪ҪĶԪ
Ҳûô鷳ֻҪһն̨ԺʵѡһǱ⽣նɱˣԶϷ죬ն̨оŲ㣬Խϣ񽫵Խ󡣡
ͷ֪ˣȻȥš
ҲĶŲն̨һǽǿߣǵھŲ֮ϣʲô
ȥҲǷգǹҪ«֮еԪͱԼ˿ۡ
ˣǵӺ޳ɽ𵤣ԼȥǾУǹո
֮ԼҪƳһ׺ֵıǷħǹȷǹǿֻǺǹһǷħǹƺȱٵʲô޷ӳ
ͷϣƵֻֽˡ
뵽ȡ˶ʮö˺µ޽ģ޽ʱԼħͻ£ԼˣԼˡҲʲô鷳
ֽ뵽ڣʮöҲ˽ȥںϡ
ǸɮΪ޽ʮöÿһŶӨԲӲҲԶԶַǿֽͶʮöںһ
ڰƪ֮Ѿ˶ȫʧܡһΣֽں֮󣬰Ҳܳ׽֪Լ粻㡣
ǿȴ޿κΡ
ȡǲ¾ɽͼ뵽˻ڡҪûǱ⽣Ľ⣬Ҳˡ¾ɽޱȣͼֱƵֽ֮УҪֽ׳ɵ
û¾ɽС
ͼڣ¾ɽʱʮöֽܲںڽ֮еƺҲо֮֡
б˴ɫϢ׵ĺǽںϣϣǽɫądڣ˵ҵķӡ¾ɽǽ֮гͻ崣ÿһαǽͻһΣ漴ֱɢĽںϡ
ľԼһգ¾ɽڲ˺Լȴܻٵ⽣衣
֪˶ãͼڰ֮кȻܽ⣬ںֽ֮УֽϣʱʮӣÿŽǡ
仯ðֲʧ¾ɽɴĲֽ֮СֻҪЩͷųӦ¾ɽ
ԥԼףɲʲô֮ҪԼµĻ¾ɽ⣬֪Ϊʲô
٣¸ʲôԼǹ֣ǹֽˡ̲ǹʹñ޽Ǳ⽣ĽԶ¾ɽǿԼһ׽衣
ʮöľֽƷѾ˲֪ٱÿһ̽裬൱ھƷķ޽ӽڵˡ
һʮĿŽ軯֣Ϳʹ¾ɽ⡣
Ҳÿʩչ¾ɽ⣬Ҫǿѹƣ÷ûбҪʱɲƵʹֽҹ꽣ҲǲĽԼԴΪĵ
𽫶ʮĿŽ³ǽɷյٶѾ«еһȡɷֽγһ·
·̺֮壬ޱϲȴɱÿһ·ţŵ֮ոɷ
Լֽ֪ʲô


089 ¾
ֽı仯ԶδЩɷ·ŵԶֽ軯Ϊһ£һΣСɵӣѾռ˰һߵĿռ䣬Ӻֻͣ˵֮С
ϵɷ·𽥵ı˰Ϥͼǲ¾ɽͼ
ͼвֻǽ⣬Ľ彫伤նɱǿöĽʿ
һ£ȴ˸о˿ʫ⡣
ʵ֮УתͷһЦëɭȻˣȻҪ
ܸʫ
һŭü
ɱ˲
ʮ
ʣʫ֮󣬲ڿֻǸֶһϤıӰ
ɱ˲٣ʮ࣡
֮Уİ⡣
мɱˣȴϲɡ
ֽ̻裬ǹڣҲѡʫУ԰Ρ
ʦͣ죬ʦƽԼأԼĵ·ʲô
ۣɣ
ʦܣʲôӺҲӰʮ־ȡǲ飬ҲʲôԪУȴԿ˵һ֡
¾ɽ⡣
¾ɽ
š
ȴû˵Ӻҡͷѧӣ¾ɽŵĽԸȥüĽʦȥ޶صĽҪ޴۵ġ
ֽ裬Ҳ˵ʲôԼʱǷħǹֽ裬ֵı뱸ˣľǵ硣
¾ɽԼѹסȻΪС
뵽ʧЦԼӣڣ޾źáΪ̫ѹ֣ԼЩʧˡ
ԭΣԼŲȥģ¡ǺжֻһңԼֲ̫࣬ľԽ
ҵʦҪȥҹŵ鷳ҪһأԼǹָźáҹţԼûǸ£ҲûǸ㡣
᳾˵ҲԣͥҪ¿ݣԼӣͥͻĿܸһЩҪǽɣǿȥΪͥƴɱǿɾ̫ˡ
ʦ㣬ˣ
Ӻ赭صҪ޳ɽ𵤣ɲɣңﵽľ磬Ҫ൱Ԫ
ţ޷ҲµǾȥǹ㹻ɷת衣
Ҫʱ䡣Ӻ貨Լ״̬ʮ⡣޵꣬лΪڵʿٶȣĴҲǿˡ
ҲԼٶȣǳӺ衣ǹṩԪٶȼ졣
𽥵ģ֮еķӣ۳ʮֻǾ磬ֻҪһЩͻˮǴߡ
Ҵ£𲻶ϵĥֵĵ֮У۽ᾧҲһǧƬ۽ᾧսһƬְ֧һġûڶʿڵ֮д˺Ԫ
԰ҲǴǻָԪҲˣǹһĶԼڳɾλ֮ǰÿʲôԪѷ
Ϊ˶ҹţŲ޸ɿƵĵɷ֮УԺʵˣҹŵ׷ɱĵط̫١
ûɣһСԭΪ䱦۽ᾧһĵӽƬǶഢһЩ
֪Уĵھƪˣڰռ֮УƯֻٸһʶֱֻ۵ĴǸµ֮иܵһӴ˼
Ц
ԼֻҪ㹻ǿ󣬾ͿԽ⼸ٸգ׵ڵľ硣
ΪԼͬȼʿ֮УǶһ޶ˣ⼸ٸеһȥ
ʿҲɰϢУ̺ȴبԪ
ʲôΪڻ񾳽ǿ
ֲãǹҪԼն̨ԭֻҪ㹻ǿ񣬵ȷǿָӰġЩǽڵģҲܲǿ
۵֮ɣȴҪ죬ԶԵۿһζ񣬶ȴҪ߼ˡȻǹ֣Ҳоѹ޴
֮ҪնоŲ֮ߣǹҪɱ
һϵеѣһ˱
ǣ̡
̾һǱ˾ģҪǾȥ
ʦ㣬ǹػ㣬뵽ҪȥӺһ㶡ļƻٻҪʱ䣬пܽ׵ĵز𵤾磬ɾͷ֮λ
ʦܣǲǣ鷳

ʦܣ޵һ;ûнݾ
Ҫǲ߽ݾиǧ꣬δܽ뻯ڡЦŵ
ôܣǾϺӡ
ʦ㣬ʵʵ˵۵幦޷ͷˡǣʦԿȥϺӡеĵǣ洫֮УҪҷ
˵⻰ʱЩߣȴȻƽûоȻ֮⡣
ڷݣѾ˾ü˵ĵͳȻǲջκһʿ޷ܾҪûǹҲͰˣǹ֣˵ʲôϷ
ΪһͨˣҪǷͥҲǼѡ
ΪڶۣЦ֮ϡ
Ҳܵ¾ɽĴ̼ԼȻְȴۡǹ⽣ն֮鶼ˣȴȻţҪָɱľ硣
ʿУʲô˳Ӧ⣬Ǻ
ӺҲ֪£Ȼˣף㶼ţûǹʵǲġ
ţȥһµʱ䣬̽ѰɷҵҾͻȡǹ˵գ«ʯҡ
ӺӰȻҲ̾ϢһϣѾ˴ʦֵӰӣѵʿˣ
뿪ʯңֱת˸䣬ǿտĶѨ֮С
ѨУʯľ̨ģ޾ǿ֮еĺڶ˽ϵ£ȡǷħǹǷħǹһֱûȡУŷ֣ǹ֮У߿ʯҲɷֻûǹôԵ֮Ҳǹ
«ֱͷʱ׼ٻ񡣰˵ɷ֮УʲôڣǼȻɷ֮е񣬰𲻵ò
ڿȥ
һ뾮͸оϲھƪľ飬ףǾ²дŵǸħʿʿתͶ̥ĻᶼûУǾһ˿𶼸оʿһ
Ȼ֮䣬Ѿ½ǧɵȡ
ΪһǧɾȻѹȣȻûʹκεУҪ⾮㹻Ѿˤˡ


090 ʯһֻ
˷֮ϼ𣬰˲ëһӯٶȶʱĸ֪ѹƣҲ֪滹ж⾮·ûе׵ģһ·Ʈȥ޷½ˡ
ʱͿռĻңð𲻵òʮֵľ
ΧĿռѾùʶɢ̫ԶΧʮڣѾǿտһƬ
Ǵĺڰ̲סָȼһ˿
һ˿֮УֻȫҲɷʴΧռ䣬ſ²Զǵ档
ȫת˷֮Ľƽϣ¼һŵĺɫ̳
һֱ̥Ϣ֮Ҳɫ̳ڱǣó˷̳֮ȿմ
Ҳ޷򣬰վ˷֮תʱᵽƽɷԴȥëһᣬÿһŲȥǴƬĺɫ̳
һ˫Ьתۼ͸ʴɾĽ£֣̳
ǳ
⼸ŻĵѾоĲˣǺسɴһƶΪлǳ𱾲ʹã⻷ʹʹŵһ߳ȥҲʮɵľ롣
ŵľ磬һ߳ȥԽһݶ⡣
һ£֪Լ߳Զÿһľģ߳ٲԺǰһ޴ӣӱԵʮƽѾֻӨʯͷ
һ֮С
ɣȴǲҲ˹ߣȴǿӵһ޴Ļ¯ȼš¯֪ʲôϴģԲΣʮɣĸ¯ڣɫĻ档
¯ԣһߴʯˣʯ˺ƽĵͬܶƬƴġ
ʯ˵ͷһž޴ûһ䵶䵶֮ϣҵĻðǣʯ˴ô򣬰κε
أʯ̧ͷͷֻһֻ۾֪ʲôߵȥ١
ʱſ壬ʯķ϶֮УмΪĻӿ
ʲô
û飬ʯ˵УһɵĹ˳оһ飬µֵܳ״̬
ʯվδõ䵶Уһ𡣰ԣȴûܵơҲǻʿȻǿԭ
ڵʿһƣʲôʩչ
ʯ߽ʯңӰߵǰ֮󣬾䵶Ҫ¡ͷ«֮УȻ֣޽նʯ˵Ĳϣʯ˸ߴһ࣬⽣ġ
õǵһǱ޽ʯ˵ĲϣȻûʯ˵ͷնϡ
ʯͻȻ֮䣬еĻ˻ȥȻء
޽ֻҪеˣͻǿɱһ·ʯԴжˡʯһһɫĹâĺɫŨ֮Уû˷졣
ڹŹǰתһȦֻصǵµʯˣ𾪡
ɷ֮УĹ²ֹһʲôﲼµĶ
ħﲻǿ󡭡ʮź˵ţɫĹâ֮û֣漴˵ʯ˵ڡ
ֻʯ˵۾죬˰һۣͽԡ
ħƺ׷
ħʿħЩƣЩɴ˻ǡ
ն̨ҲһЩµϢħʿ֪ıӺ軹ࡣ
ǹħеĽҪӦ൱ѡҪڵʿǿԿҲδĽ֡͵˵ħָ顣ħﱾҪûб޽ȷɱ
ʱеԸвʧǰߵʯ˸ǰͷȥֻʯ˵ĶͷһֻۻţѾ
۾
ħۣƺʵҲǲ㣬ãҲûµϢҳħ۵Ϣ
ʲôԿİ취
ٻҳǣųĶжɱ١
ųֽ裬ʯ˵ĶڳǾ޴ѣ֭ˮ
ҪǲħĵħҲûʲôôҪƳɵҪɱС
ͷʾѾ֪Ǵȥǹյġ
ͯȴ«Уү͸Сİɡ
Ҳԭֱӽħ۶뵽«ͯӵľȰ𻹸ߣûĶǲҳġ
ħ۱ֱͯĳ޽סսȥĳ֮ϣȼ𣬽ħ
ôã𣬿ⳤˡ
ͯӱǺԸֻǹÿն̨ϾӸ£´һۣҲñͯľƣѹֹԹ񣬻б޽
ѣͯɢӣʼޣϸͿⱾ
շͯӣҲûôȥūۣͯǲľûôңƽԼоӶࡣͯʲôҪ󣬰㡣ǱͯȴãнϾҪۡ
ͶദǢҲǺ
ǹ޻Ին̨ϱĿ
һˣߵǻ¯ǰ鿴¯¯¶ȴǼߣʹվǰ滹չ̣Ե
ʶϺӡڵػϣܿҵ˷ǰݡ
¯֮Ļ棬ȴǼΪľػ𡣲ʿΪػ
ֵػֻɷĵв֣ܳƱѡ
¯Ǵӵľػ𣬶˽ػ͹ڻ¯֮Уʯ˴
һ¯ػ㹻ʯʹ֮á
Ҳɴཫ¯뵽ռ֮УԼеľ׳Ϊѣת֮ˣһʿĴѰռ𾫣׳
ʿװѡƳĶʿʹáװΪ
˼һʯȻ˿ƣԼ룬ʯ˵ˣȻһսǷȥʦһ
ˣԼйɷ֮ްʦûһɷ紵Ҫҵطܡ
ʯ˵ˣ϶ħʿȻ޸޹أԼ취͵͵ɱˣȴն̨ϲ
뵽ӵһ棬һ
һΰֽ࣬«ţŽ֮СӦΪʯ͵ػͨ
ҵɷػҲǲǹԿԽգתӴԪ


091 ħ
ּڳǵػɷɷѾûв
ҪеʿҲá
һΣ˼䣬ǰ졣
𿴵⣬ϨǽǰУת䴦Ѿܿǰһտ֮أǷŵľ޴һĵΡֻٸͷһɵʯˣڻи䣬ڸɶʯ˵١
Ǹߴʯͷûħֻۣһ
ٸʯͬʱתͷ𣬰𼸺ͬʱͽֽͷųȥǽǣٸʯ֮䴩С
ΪǿʯҲԵļܣһδܶԸٸʯˣԣҲܻסԼ
ֽ֮У¾ɽ⣬ÿһȥʯ˾һ¡ֽе˿ڣֲֳ˺״
ʯҪÿŲ˿ڶ˺øվӱԵ֮ݺȥЩʯ˷Ӧ֮ȴǳ𣬶Ǽţһڡ
ڿһֱֳ޽ǳڣ޽һɨǼʯ˵¡
Щʯ˼ֳܲ𣬰ǹöԸһЩ
Ӳ̲סЦԼҲǺɡЩʯִʯˣͲʲôǿħ𱳺վԭزǷħǹʯһڰգˤȥʱѾǳ׷ϵˡ
ЩͷСʯ˶Լûвѹס¾ɽ⣬ʹü˴ڵ׽
׽ֻǰ𾳽粻㣬޷ʯһնɱ¾ɽʯ˵˺޴󣬽ʡٵԪġ
ǧö۽ᾧںģЩʯȴѵõѡ
ʱҲǿĺôԼʮöͬʱǷħǹȴ˿ûѹС
ֻСʱ͹ͽʯȫڵء
֮Унǧûеٵľ޴ʯˣɴཫЩʯ˶ɽ֮С
ӵɫ
ȥɡ
ô
ħʿܿ˶ħǽǿߣֻնɱ𵤾֮Ҫľٸһ֣Ƕ
𣿡ͷɵľ޴
ζѹ¡
Ǿͺã¡ԱңֻҪҲ㽫˵ţǹǰѡһ߽ȥ
µݺύÿһľͷһ޴ӡ
ֻ«棬Ϣȫʱ䲻⡣ǼɣҲ«֮ʲôŹ֡
ⴿ⣬ţɢ͵ҩƵΧްɷƽ
ͯ«үɲ
ն̨϶ݺݵĵ˱ͯһۣһ˵ɥĺܡ
ҪĥԼ֮Уĵ㹻ˣɲǿжҲ̸ֻֽ
ħʿһսµͨӣÿһףЩͨըٻ⡣赲Ƭ̣ٻǹħʿδظ׷
Ͼ޸ɿ⸣ɽһ淢쳣޸ɵ˻̸
޸ԼǰȡɷҲǽԼŵǷħʿĻ϶Ὣնɱ
ȴû֣ǰѡĵ·ȴڸı䡣ֱʵѾ˲֪ٵĲ·ڡĲ·֮ߵľͷ
ͷʢ𿴵һ
⹬ͨ嶼ʯƣķ衣ǰʮżףֱͨ֮УȼǰɫĵػһŮӣмı֮ϡ

Ůӳ̾һ꣬Ҳûˣò׽һȴ֡
ֹ̧ͷȥŮһ˫ڶ۾·Ԩ
ֲ𣿡ʡŮӣ֪Լ߲ˡĸ֪жϣûеףȴȻǴ֮УŮӵı֮¡
ȤͺáŮǽ׵ָ˹
ɢ̨סŮӿһ߽¶΢Ц
ǲ룬Ҳɱ㣬Ҫɱ㣬޸ɵ˻ｫɱ
ޱ飬ŮȻǸħʿˡʵǼɣǵɾʿ᳾ȻǿҲһ仰ͽԼƣɢȥԼ
Ů˿֧
ҪҪأϧ̫СˣҾ㲻֣Ҳܽɱȡ꣬ҵū͡
ɫ䣬ŮӸоȤˣ԰˵ˣһӵʱ䣬˵ң㡣
оԼܿ˵ˣ˼תһӵʱ䣿
ֻҪ˵ңҾͷһ·
һӵʱ䣬̫ˡСӣɳôƺ̬ݡ
ҵ֣ɲܸ㣬˵֪ˣҪȢҵġ
ΪȻŮӴЦΪȢǺ£ˣϲӣˣ̲סҪޡһҪɱһġ
ŮӵЦڹл죬Χĵػ磬ŷ֣ʮֺ䡣ǵػҲܽ¶߰֡
룬ǵȷǲȢҪиƺź˵
СЩȤζţϴʱǶΪħҵ޾ֻҪϲģͱ֡ŮӵУ޾ĺڰɢоԼҡ֪Ůֻòһ£Ķ֣Լ޷
ħҿ뿪ʲô󷨿㣬Ҷ
Ļħһ㶣漴ȻһЦ˵ȷң֪֪ĴҲ̫ˡҪ¼䣬֪Ҫ顣
ܺù
ħӱվ˳̨£ǰϸϸĴһֻǸڵСƭҡסҵģ޸õɷħǵɷ֮УѾ飬һߣᱻɱҵһָ磬ôҳȥ
ֲ޸ʿΪ͵ȡɷġɷƵѵ㻹߲ˣ
ħЦеʰ𣺡ΪԼǧˣ
̣ҪǳȥΪҳɾλ֮󣬵һҪɱľ㡣
ħҲֻǵô飬統ҵͽܰɣҪħĹиʮ꣬ܳɾλ
˼ȴڿǣʱųǱ޽һ£֪ܷħ
ȥҲûանɱɣħ˵ɼҲҪɱԼйߣħʿȫƾö񣬲ʲô


092 
뿪ҪǿϣȥҪǲϣɱңסܾħ顣
ħأٶ죬ȴҲΪȡ
ħɫһ䣬Цɱ㣿Ϊô򵥣
޴£Ҫūҵ꣬ȴǲܣа취ȥݻش
ô˵ģʯˣҸɿء
粻ͬˣʵȥҲǸҲЦ
Ǻãɣħ˵ţָ̧֣׵𣬱÷һָ۾
վħϰ仯ҲûС
ָ״˰Ƥһ˿Ѫ֪ħҪɱԼôӣһͷͿԽԼݻ١
ǿţֱָףôĶȼƭƭûʶ˻СнʱȻݣǴСڸ˼ҳľն񣬿ǹĶǡ
ıϹ۾֮ȻֻҪʲô˵
ħָףûϹ۾
صмֵɫѪҺ֮УħΪƻɷҾΪ
Ҳû£ħʿеһŵǧҲз˵ġָħ˵ֻҪħٻǹɡħѪҺ壬ʱ޷ҵ׼ȷλãǹԣǹڰеʱ򣬴ûֹͣΪ֮
Ƭ̡˵գת˹˳¡ħŰıӰ˸Ǻڶ֮ͫУڼŰ˵Ļ
֮£˭Ҳܳװңħɵľ磬ѾԽм򵥵㡣ȥһûƭȷ͵Եɷġ
𿴵ħвˣһ·Уû谭ֻǰʱͻصӺ֮С
һ㣬ɷۿҪˣɴĽǹջ壬Ҳ֪ǹܷ˵ĻֻöſұħҪ𣬿סɡ
ǹջ֮ѾӰϵ֮гһɫķӣ൱ӣôһ˵ǹֱ뵽˻ڡ
ǻڣʮ˿޺ӣħħ֮УͻҲ޷
ŷģħ϶֪ԼͼƻħֻҪħûħͲԼ֡סħ֮󣬰ŷųǹӺ֮еȴɷĵ
ɷһǹ̷һΣǹһ˿һԪûбȫ֮Уϵڣٴνһɹ״Ķǹƺ֪ѣǰҪȹѹأԽ۽ᾧҲ˹ϵ֮У۽ᾧﵽһƬ
ɷ洵Ӻɷȥҡ
Ұﲻæ
ͷħʵǿӺȻѾǻڵľˣԸħҲûֵİա
ȻԼҲھһ֮ħħ޷ɱԼġǰ𲻸ģȻˣɷԼʲôʱܳɾͽ𵤣ܻλ
ðգҲֵˣɷ֮УȻ飬Ѿ˶ȡ뷨ɷѹħɷԼߣȻᱻħնɱʱԼһС
ն̨ϣҪһ飬ԺԼԽڵǿߣҲηˡ񣬲ǿĶ˿ɱȷǹ鷳ɷɷγɣħֶλҪ̡
ħãҪΪԼڤӳĶǾͿ϶Ҫʿ׷ɱġҹ񣬱ɱ֮󣬸൱鷳ģն̨ϵֻͬҪԪ㹻ʮʱɸ
ӺĬĬʯеȴɷߣ֪˵ʲôáһֱʦչԼһΣԼҪȥħʿ
ʦ㣬Ҳ£ҪСĵ޸ʿôһţ޸˿϶ʱ̹ע飬޸ɱȻϸݡǻǱ˶ϵĺá
ףʦܡҪСġӺãֻ˵һƽף
ɢӺ뿪Ӻ豳ӰʧΣԼʦȰ棬ִǰ£ħҪȥðաʦһֱûԹԼԼǲãִ֡
ħĹ֮УʯˣЩʯΪħǧȴһɫ䵶ħ䵶һγһ޴͹˺ܶľݣǰƯ
ʯ˴䵶Ǿݵɫ𽥵Ⱦһ˿Ρе䵶õػ죬¶Ҳ𽥵ĸħͷ˺ˮ
ʱ򣬿ħǰǾ޴򣬸оǱӭ濳һۡ
ħһ۰𣬵㻹һŰɣһûɡ
ѡһĵط͵ħƵģɱĶһҲټʶ硣
ħĿתĶԼδεɱЦ㲻ɱͣϹ˫ۣ
ֵˡش
㲻ħǿϧħʮϧص
ԼĵȻϰĿ뿪
ħü⻯ڵСϻӿԼٶȡôЩʯ˴ɱȴҪһħɱ֡
飬Ҳ⡣ֱָ֣ģȴĴа
ֵֻǳ֮࣬ൽҲԸȥһ죬˷ʱ䡣ħѹ֮¿ʯ˲ϵشһȻƷһ뿪Ҳ޿κε顣
ֻǼɼɱԸǵɷе黹ǲħڲϵĴ֣Գȡɷħô㲻м٣Ƚɱɣûеɷİ˵ֻݡ
ݵĲҶʱỮ˵ָʲôʱɱ˵ģ
ԽԽ󣬻ʯԴԴϵ䵶ħɴЩ䵶ʯ˶֮УһЩʯ˾Ҫܣչһ޴Բߵʯ˶սȥ
תоԼ֮ڶǹѹƣһ¾Ҫ
Ļܵ˺ȻǵǵػҲһ
ʱ򣬰˫۷ʹˣֻתһ£Ҫ˺񡣰ǿ󣬸ܲĹ


093 ˫
ħͷһ۰𣬰ϣϤı飬ħˣʹࡣ
һ㶼ûаæ˼ĹĿ֮£Сֻѹѣ˵ġҪԼҪۡȻԼ˵Ϲ˫ҲֵãǾͲԼ̰ɣ
˵ʲôʵˣѾΪСֻҪСֲΪԼƻɷУʹ࣬Ϊ޷
ֲܵл
Լĸװ׼ᣬǽնɱ⣬ĸͬɵʿһʧ֣ʿնɱʬ嶼ߣҪɿȻֿС걻ȥأδڵǰٰŰ֮ԼʦȥҹŴʦ㱻Ǵ̳ԡ
Լĸװ׼ᣬڤܿ࣬ڤ󽫱Ϊͽȥȣʩչֽʱֽ֮У׸һ׼նɱ
ǰ׼᱾ǹ꣬Ϊȴȡ¹Ǹ֮С
ɷȡǹһҪȳ׼ᣬɷ֮⣬ͻȻ׶Ĺ񣬽䳾
һİСߣߵǰͷһۣصȡҵɷܺãҲȥɣ
˵ţһץ˹֮ץһ󣬰걬Ϊ߶˸߿յɷ
ɷڣ໥Ҫɷɣ𿴵Լ˶УСԼŮҲڡ
ͻȻ侲ȵɵۣǺˣ
֮ϵĻ̧ͷĿһۡ
ܺãȥ˼䣬ٽʬΣ
˵⻰ͻȻΪһƬ̳ȻѣȴħĴ֮Сʱŷ֣ԼռеǶѾ³һӣڻԼ֮Сһڻƶʱ޸׳ʮֹ
ּתӴʯ˺䵶սȥһģʣʮ߿Ӷͷųڻ
תҪǣڻ֮ȴֽ˲޸ͬʱ׳ʮڻ֮󣬰ѾȽ֮ǰǿٱ
ħҲо˰ı仯ǿҲħԪ顣ڰֽоûС
ħħһαɱħԪȷǱٵˣֻ֮ǰһ޸ˣħԪ˵Ԫ֮иȻʬꡣֻû뵽޸˽˵ѾĲˣ޸ǽǴδսȥʿҲħ
ǵʿ֮޸ɲϴʬ壬ҲܲݲݰᡣһĹĹѨͬʱ⹬ħĺģħҲֻﱻ
ħ֮ûгԳȥһЩ飬ѵĻҪ޸ɱһΡ
û뵽Լָ˵ɾ֮ЩҲˣڵɷİ֮£Լ޼ĶҪʲôģֻҪ㹻ܺս
ֻ鲻Щ̡Խǿ飬ܵƾԽࡣС񷴶һЩ
۵ն̨һն̨ϵ飬뿪ն̨ʱͻ
׳תʱ򣬰ܵ˺С࣬ʣµİ˿ӣѾ㹻һĶǵơ
ɫĵ𽥵ĻΪӹı֮Уػ𣬽뵶֮Уաһֽµ֮չʮö軯Ϊһ£֮УǸ޵ıӰֻһβתͷ
뵤ֵ뵤֮С֮еȻνһͷŵȴǽһ˿޵Ľ⣬뵤ֵնϡ
̫ϸ΢һ˵˵΢δɣħûзְС
̺ȴħ¾ɽնһֻڵϲ޸ֻ֣֮⵶ͷųҲǷڵӣѹưȴѹ¾ɽ⡣
նһ˿ȴڵ֮Уֱ뵽˻֮ڡǻʲô޷մȾ̽һ˿ħ棬ж˺ϵ
ħֻԼ˵ĲʲôҪħȥɱ¾Ҫǳɣһȥɱľħ
һ˿ʱԸӦħĴλáʵʱҲҪһѡ
ʱҲףĸΪʲôҪԼռˡʿ࿪һ㶼ֻһܽ졣⣬ռ䣬
ȴܸ١
ŵǷ֧
һ
֮УķӼ𿴵ĿѣۣħЩǿںһ΢ķΪɵΪ
еػħЩֻƳɷ䵶ħǿɱľ硣
ħʿȻж֮Ʒʽȡɵİ취ҲûУȫǿħǿϸ΢ֶΡ
ģħЩͨҪɱĸǲ̥֮ãƳ͡ħƵɱķһʱѡЩ䵶Ҳȥʱ䣬Ƕǵͼķ㹻ӴҲʲô¡
˵ħȡɣ߽ݾȴ֣ħ֮УҲûʲôݾߡħˣɾޣʱȰκһ˶
ɱۣ٣ɷѾһ٣ػ̺֮ɷȴٶҪֲħҪػȥɱĽ͵֮ɱ̱޸˷֣ĸ졣
ֵתԽԽ죬۾Ѿķӱ仯ʹˣѾǳԺƵʱ⾭Ѿͬȼʿһһˡûĸ˹ۿⶼضַ
ħûʲôģˣĿ׹ħõĽҲҪԺԴ
һģȻħԼһɳţ˰˿ڻĽɫҺ壬ǰһת
ּ˲ͽһ𣬰ֻüͷ˲䣬֮УӴķӣķﵽ˿ֲǧ
Ȼɻء⸴ֶΣȴǰħʩչġħȴзӡ
ֺȻһһߴĺӡݿ۽üҴаһץסһĶħѻӣɱˣ˫ޣ


094 ħֶ
ħʿƵɱֱӻΪΣһ־Ͷ԰ʾޱȵ񡣰ǧ㣬Ҳû㵽㡣
ħ־һƣݺݵĳֻɵϣӱħ÷˳ȥڰգħָ΢ţսץ˻żһš
һߵɱεɫĵػָɿסһ𣬻ص֮Уٶشͻ֮УӵϢ˲佫޲
ħڵ£ýŲסͷһ䣺Ҫô𣿡
ɫ˻ǣҪǲɱͱΪá
ħһŲȥϻ߸ߡ
һڵСҲںҪǲԸΪ£ҾͽˣҲùÿպԡħ̬ȼΪ䣬Ӳٴɫ
԰漴ףħƵħɱҪɱ˼ĻᱻɱƣΪԼΪǹû飬Ժ⡣ʹʿҲ׵š
ɱһԲȴǱħˡ
˵ħҲû꣬Уһ̶̵İ׹ǣӵС
˫ޣҲ䣡
ӶʱҺǰ׹̺֮Ԫ֮ò׳͵อٽʵ÷顣ֻɱ޷Σȴˡ
ֻһɱһ䣬ûУʲôݣ
ڵɪֻʹûʲôǿħѹоԼ޾ֻ֮ʹڤ֮£רųΪ׶Ĺе޼ֻص˽룬Ҳ޷ܡ
ħʿȴȡ޼ֻصֻҵɱӣ֪Ŀֲ
һɲ֮䣬Ϳʹࡣ
ħɢϣҲ£ֻǹϣԼ֮Уһҵ𣬶ĳܼǿʱ򣬳׷˰ħ뷨ħ֫ϣȫ٣ֻƾһƲҲܽ
ƾŹɱֻһƽı޽޷˺
ɱħֹͣŹתͷ԰ӣңôȡǵɷҪƭң٣ҲˡҪƭңҾͰ֮Уÿպ˫ޡ
¸ԣɱ˺ңҲŸ˵
ɱӶ԰ŭĿӣħֻ˵һ޻ġ
޿κΣֻħġħҲ˽¶԰֡
֮£ǵɷĺ˰ɣʵ

Ҳ򵥡˵ţȡǹһǹͱȥǹһûſƬֵúͨһ·ûʶ֮
ħеǹ۾΢΢ֲðҪԼģԭԼıãҲֻǲƵ䵽ˮ׼ƣѵľǾ޴
ǹħǰұֳǶص״̬Ƿת˴ĵ¡һʶǹڣ۲ı仯
ǹº󣬾˼ӲʯʯӲȣ۽ᾧ
ص׵ɷŨǹҲȡֻƴȥħҲûߣϾǹû飬ʿУûıǲжġǹϣħȴס
ǹһֱ£˶ദѾɺһɷȻֹͣ
𿴵һĻľǹһƬĻ֮УȻʧȥ˶ǹĸ֪ǻ𺣸ͻصϢǼΪˡ
ڵʿܸ֪ԲڵһУǿ󣬰ľ룬ֻҪһڵϣҲϾ֪
ֻҵȣͨʿҲ˵ʧԼĿơ
ǻ֮⣬Ϳ˺ɫĻ֮У˫ĻڣػѾγʶȥûħҲ顣Щͷǣδܽ
Ƿ֮⣬лϺɫ꣬еѾĽ𵤣â֮дŨҵɷ
ɷ͵ػ𽻻㣬ߣħĳ֣ǿɣһǵɼ
ǹػ֮󣬾Ҳû˶ǰţħҲ޷ɡΪħҲȡ׳顣ܽΪϺħһ˿˿ķϢ
޳ɽ𵤣ЩΣգҲᱻЩЩƽվͶڵػԪ̥֮УɢħҲ
ĵħѵ뷨ȥʵдҲǻģսᡣ
ǹһ·£ػħҿӵĵطиǿĹ飬Щ鱻ǹɴǹ֮СûתԪǱһ˿˿͸ȴĻ֮֮ȵػɷ۳Ķָ߼ࡣ
֮УֻӿŰĿ׶аѰ˼ôŪСħͷʱ
ħȴһϲʿȻȡɷԼ
һԥħɫأڰһ˵ӣкȵˣรɡ
˵ţħ֣뿪
һ˵ʱ޷Ų֡ͷޣħ뿪ȴƺʱ䣬ҪȥԸǹȻܲж
һ˵Ӳʲô˵ĶȴһħǿֶΣ͸ðΪֵ顣
ħĶֻ֣ðƬ̶ѡ
ֿħֶΣɫÿ˺ܶ࣬ȥ֮ʱÿοĿ⿴һ۰ȴɫȻƽ
֪ԼżҲûáȰһ˵ΪԼħǾǰֻ·ûˡ
Ľʣµİ˿ȫȡܽ⣬һ˵֮Сŵ֮У̺Ŵȱǻۣѵһ˵еɭȻħӳ嵭ܽ⣬Ӻɫһɫķӡ
ħȻǽѿǣȴ°һʱƬҲֲ֧ˣһ˵֮Уû𺦰׳̲塣һɨ֪ԭί
һ˵ӣȴħħն
ħ͵ͬһԴĿڡǡħնı⣬˲նоԪ񣬶ΪһĹ
һ˵֮УħµӴԪ֧ͷʹ֮󣬰ǻѾǲˣʿʹΨһ³ǻѪɣ
㽫޳ɵʹħնҲħԻͷ
ȻԸ⣬ھͿתħٿɵľ硣κһʿ˵Ǿջ


095 ׷ɱ
ʿھǾյ㡣ǧأȴʹĿǰϴ޷
޳ɽ𵤣ǧ֮ӽꡣ
ɵʮǧ꣬ɵϣ޳©ɣããǷࡣôٽһһԪ޴磬Ҳʮϵ
һԪʮꡣ
Ԫ֮ϣԪʮڸԪһԪԪ֮Уͨ죬һԪҲҪҷ
磬һԪҪԽޣҪ޵Ͼ磬ٵʱһһԪ
Ԫ֪źʿֻ֮ΪƮϵľ硣
ħ֪ⶫΣںӵҲǲı仯ħǵеһ֧໥֮ĵ޳ͻǺͷȴԡַŵںħе
ħնķӱɫһ׳Ըʱ򣬲õõĺô޷ơǵɼֻҪ׳ĵھƪѡ
֪ǾĻԵķӱɫ֮Ҳ֮Уʱͷų͵˵һɱ
ȴʹãõˣԼҪ׳󵽿Խĵھƪ֪ҪȶòС
޵ֻһߣü˶˵仰ж̡
ħԶǹźͰָϵ¸֪µΣȴûȥ۲죬ǹһͷԼֽ裬⹬ʼֽж칬ֻмƷʣǵʯɷʴѾûʲôԪˡ
ҪЩʯҲôЩʯֻǹɷ֮󣬾ľòϡ
мĸ̨ħƳһ޴ıɼֻʮƽʱҪȡԪķƷֲ̫ͣܳ׷ϵ
⹬ʯȫǱɷʴıƷʣȴûзϵ汣һԪڱ˵ѾûκôǸĹػΣڰ˵ȴǲϡ
Ϊʯá
䣬µȴԽԽǿңǹŪ˴Ķħеڱˡ
ŵɷӭͷײڷɵǹǹļ飬ÿһܿŵɷѹħ
ٻǹǹΪȻڵɷĺ֮žҵƻǹԭʮǧƬۣնһ룬ֻʣƬۡʱƬȫſ·ǳˮһ㣬ǵɷͬػȫսǹУתԪ
¶ǻףֳָᣬǹƻάĵɷʱף鱾ܣҪǵɷƻȫҪ
ħѾ𻵣ҲȥߵħҪǹ顣
ǹ͵ɷȥѾɷ˲֮һˣ鵮ڴˣµػɷ׷ȥ
ǹڵػ֮У廯Ϊſڿ龪ǲ֪ԼʲôʱҪƻǵĸǹѹһ
Ƭ̵ĳɣǹֽǵɷһ롣
һ£ɷֻʣ²֮һҲ˲öηˡµΣ֮УҪĸ
Ǳ˻Ҫ̰Ĵڣиķӣȴ벻ǵĸҪշ飬ͻն̨
ǹû飬渽ŰһȻҲһͷսʧȥɷҲ̾
֮ꡣвϵʧת
ǹڵɷ֮еٶȣ飬ۿҪ׷ϣǹɴ˵ɷ˵ػԥ׷ǹСһС˳ϸСѨϹ֮С
ѾˣǹȻٶȻΪɼ󱳣סǹ
ǹŰ˳ԭ·棬ɷƻĲ㳹ףеҲû̵١ں׷ɱֻռ˾ܡ
ɷ֮У鱩ŭѣȴûȱ仯εֶΣֻûиᣬʿһ£ɽǿظɽ޸ʿ̼һϢݻš
̤˵£û뵽Ӻڶغ򣬰һѽӺƿշȥתۼѾɳʮ
Ϊûˣû뵽̬߽⣬ԽԽ죬ʱ䣬±ǹ̬
Ӻ˿𣬽棬˻˽ݣ򱱼ɡ
޸ײ޸ˣ˵
ֻӺ轣죬죬ûöãͽն֮ϣػӿɽΧеɭ˲䱻ǵػȼ
ɽΧûǿ飬ֻص޸ʿŵƨ
ʵͣȴ֪ɷе飬϶ħʿˡħۣħʿǲᵮġնأѾ˵ļҲ˵걻ɱħʿظ˺ϵڵ
޸ʿ˵𽣶ݾȥ׷ϰ𣬰ϣϢ޸ʿʩչҪߣʮ⣬һ־һһﳤĸƿնֱӽʿնɱûѡ
Ȼ޸޸ʿȴ顣
нп࣬ԼͷųħննɱҲᱻ޸׷ɱΪһͷϢ޷ġ˶ΪԼħʿĴˡôõǿķӡ
ͷĻ½֮ͷתۼ
·š᳾ʱ򣬰ûо˵ĿֲϾʿɱ¾Ϊ飬ɵľɱˣ޸ʿްȴһնɱлһ
һΣһϺУҲȲˡ
޸ɽϼ졣һµŵ¯ͻȻ֮䣬ףһǷˣ¯֮У˾һµ˳һ¯С
£һ¯ҩٵµҲϧֱ˵֮ƣµֻһͿԽľ룬ڡ
ڴŵĵͯ˯µָᵯ˵ͯš
ǵͯѣڵ£л
Ҫȥһ£ⵤϼ죬ʦִƣĪҪ̰棬Ҳ衣µĽѵ䣬ƣնȥ


096 ѿ
޸ɽУ츣֮⣬ŵĺĴһģӴĵ
ۻṩһЩɴߵ񣬵ǵȴתĺġ˼Ĺһֻڳɽ֮ϣ֮еԪõ󣬽˼ɾ
޸ƽǼɣɣƽȨȴûʲôԸᡣ붴츣أǲ޸ʿı׷
Ѿǿüɼ޸ţϼء
޸ߴ죬ʮ˸أڶࡣ޸ƽ̣Ҳȴ˽˵ġɵѹݣԵ£츣֮е˶Ҫƽָӡ
ƽΪȡҫҲûʲô˻Դ˲
ʱ޸֮УѾʮ˸˻㼯ȴƽʮ˸֮УʮλɡɽоҲҵġ
ɽоʾǵɷֱʣ֪λʦԸǰ̽飿޸ƽ̶Ը֮гļʮֿ
ʮ˼֮У˿ڳԸ
Ǿλʦˡ޸ƽ̿глλȥһµ˰Ȼ롣
ε飬ǰˣһ
ʮ˸һ㶣ȴ޸ϼ죬һɣⴺⴺִƵϼǧ꣬Ӳ˶ⴺҲǸˣپܾͬŵҪ
ʦ֣޸ŲҵȥⴺĴ࣬ΪΪţܽ븣ض죬Ҫλæµʱ䣬ʱǲķϣеҩάֽ
ɽħͷˣɷеĴת֪꣬϶Ѿ˻顣ǲȥҶҪⴺ˵ţЩɶľ
ħͷǶֻ˵ѣС£ܴӴ֮ӳ϶ﵽ˵ɵľ硣һɣնɱʮ˸Ҳ⡣
סħͷħ󣬱ȻÿЯһŽϼƵǲУ̱ء
ʮ˼Ȼӹ˽ⴺĽϼƵ
ʱѾ׷ȻûгֱɱԼΪǹԵʣĻ޸ɵʿЩǸżʮɱˡ
Լǹָǰһɽǽȥ
֪ӲҪһխĻźðЩ顣ħնԼ֪ʩŵʲô̶ȣЩڼɺ͵֮ˮ׼ҪһɱҪꡣ
鲻óݷֻƾľһζٷУխɽ֮УӴҲЩԿ
ӺҲɣһָɽӺʹŰٶ룬ײڶѨڵɽʯ֮ϣɽʯײ÷顣
ʩչĵɢݵӺɽڿ񱼣ȥɣֶףɽҡһ£ףɽֱը١
ҲƷ÷Ǳֻ׵ļ𲻹ҪɱԶԶֻܰһʱһʱ
ҲԪ̥֮вصʱ̫ãһγЩ̫ӦɽȻɽը٣黹һ£ȻɢɽΧ
ɫѿӺʦ㣬ˡ
޷ڴ˱תӺ軹ǲӡˣֻǹȡǵɷ޸ѹħʿħʿ֮ʱһ䲻⣬Ҳɱ飬ֻǡ
ֻǴӴˣ֮ˡ
ţʦ㣬û˿㣬ѵøϵ
Ӻ룬ݣȥС
֮𣬻Ҫʦ㣬ݣлѰͶ롣ҪѰһᣬ飬ˡһҲǱ׷ɱҶǰȥҲиӦ
Ӻ˰Σͷо޴ɽŵãʦܣʦɵļʿãȥͶزûҪҪȥݣ˳·
ЦӺȻԼ
ħն֮зų«ҲͷֻҪɽͷնͻȻϮɱһһҪɱϹҲȡһ
飡
ͷԽԽɽʣҲ޸ֻͷһâҪͷųħնȴһϺȣ漴
һת֪޸Ѿתųֽ裬Ӻʦ㣬ھ򣡡
Ӻٶȷɿ죬ھȻ𷵻棬ȡһʯ˵壬ͷǶһöħۣȻһ·ص棬ֽװɽɽʯ
Ҳֲ֪ˣֻҵһµĺ
޸һֵºڶֻ࣬Ҫһ˳£뿪޸ĿȻϣãܱ޸˰ԼץȥĺáԼħնķӣ˵Լ죬ҲͲΪʲôħ͸Լ
֪ħһнѿǣԼ˵Ŀ⡣ԼħҪȥȫйҲǼʡ
һҪˣһҪѧңҪøۡħ͸һ˵ӣʵҲ𣬲ֵˡ
֪ǲʱתӺִͨ˲ңͷһºӡɴˮݣŵºζȥ
֮ͬƬҲͣ໥ʹöݷƴ򶫡˱׽סֻƾڲֻ޸׷٣пܰѾ
һֱɵߣӺ¶ݹ⡣
Ӻ迪ڱʦܣȥ
Уʦ㣬޸ħ϶ὫѸµ޵ɣħħնԲСģҪй¶ϢȥݣӳŻ
ӺĬȻѵԸ񣬶ǰķֱҲǲᡣΪʱ̣ܶȴһ
㱣أͶֽˣΪңӣʦɱٵˣɻԸɣδ⡣ʦ㡭
۴Уʦġǹ֣ûɣҲܼС
ȥաȥգӺ˵ȥգԼ˿⣬ͷҲأȥ
Ӻһʧ̬϶޳ɮҲȻֻıʣӺ̫࣬ʦԶֱȥ
֮󺣣֪ʮ
Ԫ㣬ɴ󺣲⣬ֻǺޣΣճ̶ȣɡЩеѾǻۣѡתԪʱ֡Ҫɺһֵķɶݷ
õİ취ǰԼһȻܵͣȴ硣Ҫһֺʲô˳۷ɶݷ
𵽴ﺣߣҲûʲôɵĴڣԿţȥѰʿеҩ࣬ǲȱʽ
Ѿߣʯᾣվһʯ֮ϣ󺣣֮亣һɫãã߼ʡ֮УǺˮһɿֲĶࡣ·⺣ǿħǰ԰
̾ȻһѿҪɺ


097 ɢ޶ɺ
ͷһµʿԼʮɵĵطЦ
Ǻµʿ縳ףɫ󣬳üϸĿɷ硣Ҳѧжʿľ磬ʿԼ·𣬶ǻڣ໯ڡӽԼʮɣԼû֡
𿴼ʮɺԶǶڻڵʿ˵˲Ϣ
Ӻŵģ٣ﵽֹ⻯ӰĵزڱһѾˡ
ʶԼǱӰľԱˡݣʿ֮ȻѾʼԶû˸ҡҹţҲûжСɸϾɱ
ҪɺûںµʿԼҲʶԼ޸жû¶޸ǰܴԼϷֲдɷ
ǰη
ֻѰɣûлԵȥݿ˵ʿɷ׳ԹĿھαװûдеʿ֪ܶʿ뿪ݣɺҪɷ
Ǻµʿѣݵݣа֮ңȻ·;кЪţຣ֮ϣħ̾ġ֮еħСһЩģҲнʿ
Ŷźµ΢Ц꣬ǺµЩΣֱֻԡ
ѣɢްɣ
ţǡʧɣ˵ɢҲΪ
ѣһɺȥѰһΣ֮ϣҹźУĴɣɢҲǲŲʡֻĵطɢ޲гͷ֮ա
üǺµ˵ֻҶˣʿܶ࣬ǰѾۼ˼ˣʮˣǱ˶һЩǰȫ
ôƺûֱӴӦ߽µʿõ໥⼸ʮɵľ룬ͨ˵ͱ紵ɢˡ
ɣҲ޵ţչַȡ
ɣ֣òãôȡŮˣ
˿ЦչˣѾˣŵûٽˡ
ΪԼУһЦֵܰ𣬽С׼ɣɢޣûôĽ
ɲӵˣҹŵҲǰ֣ʿ֮и˻뵽Ĺ֮ӡ
չҲЦʼţҲɢ޵ص㡣
ɡչ˵ţ磬СȥչĵԲ磬ļܱκһַеҪࡣȫչлڵʵǿţٶҪĿˡ
ֻһԥʩչ֮ȥչĵУ۹δغܵ͡ԼҪʹǳ˷֮Ȼ˿ҪôǿʦҪžǻصĴС
Ľ֮죬ȴֻǻ羳磬ûеնĳ̶ȡ
չһɢޡɢ֮Уʹýݵ࣬Ϊ죬ʹԪЩڹؼʱȴܱ
СԶʹɢޣҲһӵʱ͵ˡ𿴵Ķ̬ƽ͡һõĿ͵֮УʿڴΧźȲ衣
ЩʿķûСһɫıֻչһǻʿʣµֻǻ
չһˣЩͰѣȥһȺһ㡣
ɢʿϵĶûһŵҩֵǮÿ˶õװҲ벻Щʲôֵôٵġ
չˣȴüô
һŲ£泤ʿˡ
չΣС֮УǰݵģֹһĵսǿеˣֱĶߣǴղ֡
漴ƽص޷λѽа𣬻ڵʿǰݣᰲȫˡ
ʿŰ𣬶ʱ˫۷Ź⡣
Ц׷ĺܲңһʱ֮䣬޷ݵĿ⡣
֣ɢҲļٵ죬ڣͲ˳ˡ
ҡͷ޸׷
չ֣ͷֻƷȷǿԶɺĴֻ⼸ˣַݶЩѣħҪսˡ
ȻҡͷչЩᣬҵһͬɲףҪǰˣ֪ʲôʱ·ʱһŮֻʮ߰ӣֱչӶڵǶɺô
ŮݣɫֻüĿİЩڡһˮɫĳȹ»廨Ьӣֻ˼аӼ̣¶ѩ׵֮ϣһ̵ֻӡ
չʶĴǡ
һŮߵǰһЩİʣվǲҺϵĲˮ
ǲĲ蹸Ѿаָͷˣңܲǡ
չȷ۹ģع֮󣬿ŮΪѵĵС㣬ɢ޽ɺͷģǲ𡣡
Ůû뵽չܾŭһ漴ʧ
üͷ鷳ǰɣ
չͷҲί
Ů˼ûߵľ飬ȴҲ֪¶׵ĵңӶЩʿҲ㹻ˡãã󺣣ЩʿҪԼǲǸʵܽ⡣
Ůֻɱ𣬲뱻ҹ׷֪
չͷǵŵȷСóȻֻǷĵҩɢ֮ҲǹӦ
㹻Ļôڶɺʱ򱣳
Ůһ仰չ޷ܾˡ
ȻֻǱĵҩǻʿҲܷãŵĻЧãչģһԽԪָӯ״̬
ŮȻûߵľ飬ô˵չãϼֵľǱĻֻ֪Ρ
Ůӯ絶âȻǸոյ˻ľ磬޷ڡڵʿ࣬ʲô⡣
Сɢ֮佻ιϵķ϶Ҳˡô꣬õҩȡģսõķŮлʹ÷Ʋһǿ塣
ڵʿлӦչҲֵðˡŴӦŮɺ󣬻ͨգŮ֣չҲ˵ţ
룬չҲ̶
һа˸ˣߣչȡķӭ绯һССȻָںߵĴԱȡСҲʮɣ̻Ի̷ͣҲӻʵʵƷ
ϴ֮󣬰Ƿ֣⴬ϵĿռ濴һöʮ˳ԶӦķ䡣
ҲΨһŮʿѡһ䡣չΣŰ𣬰ҡͷû£Һ˯


098 ɷ
չⷨٿصλڴм䣬λڼװ֮µһԼȻκһطݣȴС
ʿǴ֮߶ⷨϵĴںǰٶѾһʱ䣬ʻݾ˵аﺣ·ʻһҲǧʱܵ
ȴ֪չķѾǹˣ񾳽ʿҪɺôҲҪ߰Ĺ⾰㣬Ҫ;ϢĻʮܶɺҲѰ
ֻҪ⴬һĹ⾰ҲԸ⣬ɴչչ֣ⷨٶô֮
չţ͵øӺˡ֪ģֻõ֮ⷨͬѾϵˣķСʿɲô˶ɺ
ⷨʲô·ĻЩײˡչȴĵĻش
ҴһŸɮﻻĶɶۣ֮󣬵ȷЩڣٶȻǷƷ֮к
չֿɷ뽫ⷨٽһµʡ
չһ㶣漴ŵ֣٩˾Ͳˡı£
㿴Σ
˵ţȡǿ繂ǿ繂սĥҲˣأѾԵС
ȻԷʹãվƷû临ԭⶫҪںڶɶ֮Уɶ۵ٶȻ٣ռҲΪ
չһţ԰ǲˣɢޣʲôԺ㽻Ķ
Ц͵ǡѡ
չҡͷš
صɶֻۣҪ֪ǷķӣŵĶ̫ϧ
չֱԵҪǶҵķô죿
֤ҪҶķǶˣԸһ
ĻչĶˡܸⷨߣҪˣҲóںԼķ֮УҲĿɶ۱Ʒ
ʹֻһҲǾ޴ġ
ںҪһʱ䣬ΣأҪƷŵݵĿܾʹֹ
֪ǲǻӦչصĵĲ˽·ŵֶΣǷҲ̫˵ףɢкʲôĶһǲѰװĵʱɢޱɣȴɵĵ̫࣬ٺķʱװǻʲôϣ
¶ҴӦˡӴ̽ͷк
ǺãǰкĻͣһ
ɷ˵鶨ǿ繂Ҳʲôöǵӳȥ£ͷһһδרһķݵӲͬŵķҲǲͬ
ʱ̣ܲٿصķ࣬Բŷôһ·
ʧȥţϵװȱǹ«Ƿħǹҹ裬ֽ裬һѷ潣
ü˴ڵľϺӡܽĶûչռʲôˣҪ޳ɮʵ㣬˽һ·ַġ
ɶǷķչַͣȴͬġ
չͰ滻ڵʿݶɶۣ߷Сʱ䣬ͿһСչҲͣ⺣̫Сħ޿ɱܡħ֮ս̫Զս½Ҳ
󣬻ðڣڵʿһɽ𵤵ħȫ
ɶε˸֪ĻչҲô־Ͷɺ
һնĺ·밶ѾǧſһԴĵ죬ɽ壬ĵΣԺħ˵ս
Ѿ֪ҪⷨҲ˷ԣһЩٶȣں¡ڵʿԴ󺣵Ŀ־
չʿΧɽͷϣӺħķӣһЩݲôϵġѯʹ𣬰˵޷ǽΪϡ
ѰһƬյأչʣԼɷԹۣͷʣԶ˳֮⡣չǾḻ֪̫ᡣȴɵˣеġ
𽫶ɶȡУֱչǿ繂չȥ
һ漴ɶҲչֱӽɶ֮С
˿˾൱ðգʵϣֻǽһۣԶȫ
֮̽ʲô󷨣ǿֻ΢һɨѾȻǵֶΣֲַڣڰҲûжܡ
ɶ۵ĺģһǽ֮ϣһƬžģĹâ˸Щ⡣Ҳ⣬עصǹ۲ǽṹ
Ű꣬ÿһϵľֻʮž䡣ǾдͣǿֱӽⶾԷŵֶ˸ǳ˽⡣ھƪ̿ԵƳһɶۡ
漴ٻ𣬽ǿ繂֮С
ͷĽϣҲһѰֶΣǿ繂Ʒںڶɶ֮УŻԵĿܡ
Ŷɶ۱ǷŸɮΪ˶ɽ٣ӻµӶƵģٻ𴿴⣬ɱϾ󣬲ܷٻɶۣԼƵҲã𽥽ɶۺǿ繂һ
ǿ繂еķӣںϵ֮УΪɫģɶ۵ƷԼ㣬ֲ뱩¶̫ʵȡӸɽѨ֮еõĵػ𣬰ŷ
ػһɶۺǿ繂Ѹٽߺ϶ΪһɴཫػľҲ뵽ɶڣػʱŽȼ
չϲǶɶ۵Ĺâ˲ٸɫĹâɣڽ֮⡣ǳɹˣ
ֻǷƳɹҲн١ǵҪٵĿ顣ջԼıⱾƶɶ֮Էŵֶַһֵľ顣
˼ʲôҲûᣬͽƺõĶɶ۽չȻڵ֣ܷǵػһЩ
ҡͷ
죬ȴˡ
ҡͷҲͬ۹ãǵݣҪĵҩҲҪʲô򣿡
ԴػôҲԼȼϼϨҪػ𣬿϶ġ
ֵػںɷʱܽȡĻҪõҩˡ
Ȼﶮãǿػ̺֮ɷҪһ·ɷרһ·ʿɷҲɷģֻýɷһ𵤾硣
£
ߣһŵػҾһ«ɷɷҪݣ൱õļǮõ;ʯһǮƣȥĹ


099 ն
ô֪ôݵ飿չɻ֮ϣֻɢ޲ŻĴݸȤСɣҲɺףϢӦûʲô֪ĿܲŶԡ
ߡչһۡ
ûб𣬶ԲԣȻ
ͷǣʦǸϲģͶҹţҪɵҩˣҾ֪ûôңЯеĲƲˡÿŵ㣬ҹŵ׷ǿɲûв롣
ЦʣЦʲô
ֻЦҡͷҲͣչϤһ½ۣǸϽ
չͷٻΧɽͷʿ׼뿪ߺߵĿŰҲ֪ˣҹſɲǣΪʲôҪӵȥ
ŴԶ𽥽ӽʿ⻰ԺҪڱǰ˵С㱻˶ϡ
һһ
ֵϽ߰ɣҶûȤ
ɫɣվﲻ֪ǼŰߣתȥݻ̫ԶڵΪֻҪħܰȻɻء
߰ɣΣأͶҹǸѡ񣬿϶Ը⣬Բԡ
ҧֱ죬˵ͷ
չ˻ԣݣһɣزġ
һЩûлشʱֻɽһҺ̧ͷһȺ޴޴ӺϷһǸϵʿһֻҧϣֻе޻°
ʿǿʱ򷴶ʹĸԴ
չ侲ͷܾȻ𣿡
Ͽ϶ֹлԼ˵ˣʦĲƸϯһգŵô˵ҲǷڵʿ
ҡͷûȡ
չҡͷѾһŽ裬սǱҧصʿͷ­£ʿʱˣĥ
ǽ˲ϢȻѾǻľ硣һɢޣܰѽȵزҲֲˡ
һ۾ͿչĲ࣬Ȼľ쳣ḻǽ裬ֻƷ
ڵʿһûС
ǽŽâ䣬ʮ㣬ȴֽ裬ͷųȥֻɵ¹⣬ûе˵ʱ򣬽й
չȻбֶΣֻ⽣ҲóĶԵ֮ǷҲСһɣչҲɶࡣħһŵȴи޴ͣһǰ˷Ӳŷݡ
ÿޣлڵǸҧʿҲͷų˽ȴֻնһֻޡ
չĵЩֻ·ʿҳֵĻ϶ᱻǻۣһëһȺڵޣԼЩܷͿˡ
ҲЩ޲ȴһҲģȺӵ֮Уûһﵽ𵤾ġ
ֽɳʮöҲ˲ϢȺħ֮УٶȱչĻҪϼ֡ĽδرչǽȴҪǿ౶
޻в֪٣ֽɢݺᡣЩ޿ˮչֻýջأͻԶޣøһնɱ
ľʵǿĶ࣬˳ͻԼǶֲ֣ð𷽲˵
Щ޹ȻŰֻжʮöʹҹ꽣Ľͷ¾ɽҪɱЩڵҲǼѡ
ԽԽ࣬գչɫ͸ѿˡ
Ҳˣһ⽫չͰ棬޶ʱʧҷ
֣һ𵤣
һЦҡͷû¡
ԸϰޣԪչЩ졣ӲţҲǮ
ʱҲ̫࣬Ƕʮöջأϲһһɶ£֮һģӰ
ڵĽȻǿһͷޱֱ롣
޻мӲۼףչĽֻѰҪȴǴͷӲĵط롣һΣõֻǽ
⡭ǵչ𾪵
Ⱦ˵ɫЩ䣬֮ǿޣȥг̾Բˡ
չҲ֪ǷŭˣڿкһŻȻŷųĶɶۡǶɶ۷𣬹âɣ½ޱһգŭɶȻѾð̣ȴȫǶɶۡ
ʱûȡһ͸ϻӣǸϻӣɳһֻɫ򼣬ɫ֮󣬿̻𣬳Ⱥޡ
ɫڷѸٳߣ̻֮Унɫǵ˸һֻſҪ£̻Уͷը˿
˾⡣
ɶ۷ڰգٶֻԿһߣǽ۹âɽ䴩Уĸʿŷɻչߡ
չǿŻȵϴ
Ͻϴȥɶ֮УĸʿѾŵĹǺٵĻޣǸֵ
ĸʿչżԦɶۣӺһߣЩȴں׷ᡣֽڶɶۺǽӽģһˢ£նɱ
չʱҲˣĽ֮У̺Ų
Լǲ̫⣬֮£ɱġֻõһҪһϣǰ˵ʲôҪĽ
ϧܵʱõһϻʦµĽֻܶԸڵĵˡ
ţԷݣҪ콫ĵھƪɣĻԼûڽǿС
֮ԿԳΪǿߣΪһŽ֮󣬵ͻͽ
ͬʱãã󺣵գҲеðԸһݵĸڰӣٿֽ裬նɱЩڵޣԽԽǽ֮ϣ˵ζ
ԼûãѾ¾ɽеһ˿ɣÿһնԼԼĵ޿ʼǱ¾ɽˣһɱԼĽ֮УһֱָĵĹ
һն£𡣽Ȼ¾ɽ⣬⽣裬ȴǰĲݡ
֮еն׶Σ֪ˡ
ն񼶱Ľû¾ɽİҲԶԽǿ˺ˡֱȻѣԼ޳նʱЩ׷ɶ۵Ѿʧ뱻ɱʣµģѾ壬ͷˡ
ͽĽɫջأ۵ϻзĿŵҩϣ
չŰеζӣβŵϲ֡
𵤲ɣϲ֮С裬Ļһ䡣
˵Ҳǡһ仰չжʱƽʿķȻҪǴɣҲǧڤڤеһ
չ̬ƽҲǰ棬һ޵ĺӣֻãûʲôǿ߿ͽ


100 
ɶڵĿռ˰ٱ࣬ɴһ
ֽʺͨ˾סַع̺֣⹬гͻҹ˷ѿռ伫һҪǹû취סˡ
֮Уչϯضĸʣµʿٿطۡ
ɶ۴߶ĵķˣûа˰ʣµĸʿڻİҲӦ
ʲôչ̲סֱѯʰ𣬰ĽܲտԸ߼࣬ǽǵĶ
ˣôɢޣ
չɢޣĵװġˣĲΡ
ҵҪ֪ˣɴӴҲ޷ȥҳҲһ³Ҳ㡣ˣֵýύЦݹŹ֣
һκͷȥ
ԭĺûš
˵ģչһ£ʡ
ͷڵʿҲϣȴҪȥ㣬˵ǲǺ鷳
չЦҲһ£Ҷͬ
չ֣ȻˣǲԶ㣬ݣδرݰȫ˺˳ڽĴ㣬ȴһƴ
ȴΪɵԭ򣬱չӦĿ죬ðð
չҪǽء
չȻЦǵģչĽӽ˵İ취ҺѧٿֶΣҲѧ
Ҳһ£ΪҪѧϰȴֻ֪ҪǹڣҪʲôҩ
ȴ֪֪ģĽѣԺѧĶüҵŵŲŲǽڣҲǿʿҲֹ龳硣Ҳѧ
Ƕлָ㡣չĸʩҲ֪صĲľ顣ˣǾЩҲûʲôķգԼҪѧϰ߽׵ĵȴѧš
Ҳһ˲֪УѾѰˡ
ҲںûʲôõĴУѿƷʡǲˣչͻһЩԲʿҧ壬һѯܷȻڶǽʿʹ࣬Ǳ
֮пʼɶ۵ٶȿ˲٣չƣҪһʱ䣬ܵݡʱıȽϸԣԤ·ϻ鷳
ԸԳѧչϢķӡҪҲչķӸ߼ǧ򱶣Ǿϵ˷֮켼ܡ
Ҫȥݣʹõ
ֽ裬ԭҹǿ׽ٸ߼Ҳֻܵȴ޳ɽ𵤣ָ
ڱֹ顣
ҪڴзԼ֮ܰϡĸ׸Լȡĵţɲֹ鱾ϵһ仰
֮󣬵ĵҩԽʶֱӽʿ֮ϴӡָӡ
ǽ򼣬˵ǿĹСɸĸһ㣬ᱳѡпܳɣʿİҲ
Ҳϧ񵤵ķӸ˰
ⵤһףһ˸Ҳһ˸СӣÿƳĵҩ൱һöӣȫƳͿһֻ鼶
ŷӣҲǵɸʦҲ뱣ܡ
Ҳʹ죬˰¯ĵػ¯Ӷҽ¯Ӳܱ˿ѡ
ףأ¯ħɱ֮
֪࣬ǺͱͯһľǱ֪ͯչ֪йŹ֣ȴǿ͸²
ľϡǻ쳣ѡɱͯӣΪãΪͯӺ
޵֮ʿȺ֮ǲȡһΪһϡĶˣ֮һֵϾˡ
ľʧɽҲʧˣöʿʹļס
ЩǱԼµĵԽ֮࣬ĿܾԽ
ħϾΪħ˲̫żԸôģȴħʿսʱһɽһӣһǣһֵϡ
ʿôΪģħʿϾԼ
Ҳϧһ壬㱻ʦʦˡңԼͶһʦüձġ
뿪ں󣬰֪Щ񵤶ء
һŻҲôһ񵤣ǾһŻչȥʱ򣬾Ҫһ
Ϊá
ֲǹԼĵҩðķգԼʦȥ뿪ڤ硣ǹҲչģڤûҩ
Լа«ĵҩʮƿҲǵҩЩóһԼݻһʱӣύһЩʿ
ԭԼʧȥɣôУ
ʱ˶¿ٳĿռʲôΣգչһ֪
˰ҹ꽣ĽֻҪһֽķʵ̻ᱩһءȴǿʼƴ͵ĲֹʦĲƸеŵĿⷿСҲݣһθģʮ궼Ĳ
Լǰʼ޳ɮ
Ѿ൱ڼɵֻûмɵľ硣ڰҪʲô磬ֻⶫ֤Լİȫ
ĻڣһûϺУЦеĶʮ֮УϷơ
ٻҵ𣬾׻ÿһޱȴ⣬㡣
Ҳżãʮ֮޳ɮͻȻſۣ̾˿Сӣ֪ϧˣҪɡ
˵⻰޳ɮٶһףûϢ
ȻԭϺлڽ֮ڣһ㶫ԼҪҵͿʹսи޽ӽʵıڡ
ԼƴǱƳϺµĶصϢʧ٣ڻ֮ڣֿһ䴿ɫ
ɴͶһǧƬ۽ᾧޱȾ޴ǽѸʢȻԸӿٶȵлһһ֮䣬𿴵һĽɫd֡dȴǲ̺ͬŷʹķӡ
޳ɮվǷ°̫࣬ⱦĲƸ
ɾñ˰
ԣϲãǽɫΪʮŴɫӡ


101 
ʮŽɫӣֹмһԪɮɽʱĸУѾǳҵȾ
ʮŽɫӣƾܵ˺Ҳ˲临ԭǵɼʿҪ֮£Ѿ޷׽Ĩɱˡ
ȴ㣬ɴĴ֮зųħµħնʮŽɫȫȥħնڵһ˸Ӷʱ׷׽롣
ɫķӱɽɫǵӴաоԼڲϵ׳֮Ѿ޷ɡ
ͷϵſܣ֮£֮졣
תۼ䣬ͷѾų˰ࡣ֮ڵľɫȫĸ֪֮У˺֡Ϊǣͨʿͷȥ鿴磬ǿߣͻᱻǰֵ֪ķΧ֮ڣǧǿ飬мѾǼɵļҲûзֱ˿̽
𵤼ͿˣͷһֻʮңͷҲĿƷΧ񣬸֪Ϳʼģжϡ
ͷȴɢֹͣǿδţЩħ֣һְܹ
ŵ߰ٶʮľֹͣħµȴûֹ̲ͣ
ǽɫռ֮Уֱӱգǻһκ޽Ƶ
ʮƬ겻ϵ仯һͷ֮䣬ѾлٴΡ
ÿһοлͽһöӣӱǽɫӻҪ󣬴һֻһöÿһл·һԪ
ϢմȾ·ǾԪÿԪ֮еĽһûӵ
񣬲֪УС࣬ȴˡֻоԼͷԸӣûʲôܴԼ֮
лϴǦ
ͷвĵطȥΪʲôĵھƪ˼ѡûⴿͷӴĸ򣬵ǽ֮У÷
Ĳձؽ׹ֻء
ֻǵҲûһԱ߰æħնʱֽ֮һأ֮У߰ٶʮѨڣÿһѨϣһ
ռ֮Уڣȴʮǧӡ
оԼѨ϶ԾʮǧҲԾڸ߿֮ϣ޾ǳ֮䣬һٻԼ
ǷħǹʱȴԾһ˿޷˽ȥ
Ƿħǹ֮󣬶ʱ⡣ʶȴûʲôǷħǹǷħǹ֮󣬳߿ʯ߿ʯڰռ֮лתתһ㡣
ҲϧԼӣɴĽӷųס߿ʯ߿ʯ֮е̺ȹӰס߿ʯ֮Ƿħǹ˲ͳ͡
һΣǷħǹīɫǵѾȡ֮ģͼ
Цúúãһûᵤ㵹ȶɽˣ
ǷħǹϣҶռ֮У˵ͷƺϵҹߡ
ҹҲһƢûУǷħǹߣɴĽеǾϺӡȴתµ֮С
µڣֽ˲۳һ֣֮еתνĿǾϺӡ
оЦãʿҪװֹһԼÿɱԸ˹
ԼȱʿȴҪһ޷
ǿٻֽ裬ɽ֮Сֽ費ʣ޷ѰĿơֽҪǼ׾磬ĻḴ
ɲԼҪġ˵ϺӡʦԼĵͳ˵ʲôҲί
貢ǽڵĻʧȥâ䡣ֽ豾̫ĶֻʱѾ˲֪ˣʧȥ⼸Ƶƣ¾ɽ⣬ǿӽ˵ľ硣
ħն˻һ룬ȴĶɴĿʼĵھƪ
۴Уޱߡ
ÿһ̫֮У̺ԥȥסһ֣־֮зֽ⣬ʧеϢȫ뵽֮С˽۵Ŀ£һ֣ԼȻܲħնĻĽɫϵ֮У׳ԼֻѾһֳű
ھƪĲǷǵ
ޱߣһöֲԲ͡һööֱɣħնдԽԽ١һʧʱħڰڵֻʣ˲֮һ
ʱ򣬲Žֽ뵽Լռ֮С
ռڣлǹ«˴Ϥų⣬ֽ룬ǹᣬȻֻ«Уǹͷųһ˿⽣Ľ⣬ֽȿ
ʱŷ֣֪ʲôʱֽѾܵų⡣Լ¾ɽܽ棬ʵЩʧߡ
תһ룬ɴֽ뵽µѨ֮С
ѨȻ絤ҲѾٿռ䣬һ䣬Ԫӯ
ԺװҪ߰ٶʮѨˡ
Ѩ֮еޱ䣬Űһһ𡣰̿ȼֽһѨ֮УͶ뵽ǶڣССڣڵȼ
𽫲дɴĶֽ֮УͲٹˣǷħǹѳɣû⽣裬ԺսҲ
οҪʼƷˡ
ʿҪսװһֽòеʿٶȳһöľɱ˱ԼҪǿĵˣȴ
̺֮Դﵽһֵļ¡
ֻʹõĴҲ࣬ü˽𵤾֮Ҳֻ֮ܽУٶ࣬ȴǲˡ
ҪƵģ֮еɷ̽ٻ
ƱΪѣҪƣȴΪѰҵĲϣɷʴı񡣲ˣɷ͵ػ֯滹顣
ɷһͷųԲ֮ڣ̺ɷרĻ֮УһЩװʹΪѣ粻ֻ֮ܿԵķ޹֮
ɷƻ˵װ侳䡣
̽ٻɴýٻֱˣȫԼֿ󲿷װɲó
ȴɽĵɷڵ飬ЩմȾɷʯͱࡣ


102 
вͬļ߿֮һ˵ӣǾɼʮӣǵֻʮöӣǾǷ
ղЩȾɷʯȡʱ趯ãûɷʯҲûȽʯиɷƬСиʮƬң֣ͣȡһƬհ׵ʯӡ
ڰƪеݣǿ󣬲ٿʯ֮Ʒӣٶȷɿ졣
һʮʱɣʮӣƬ֮УԼʮӣʮһ𣬻Ϊһ֣漴žһˡ
ҡͷԼûʲô飬ȴٶ̫ʯ֮ԶķӲͣڻûһ
Ҳ٣ʱ仹࣬ӵٶȼ졣ǿĺô̫ʱ˷װϡ
һٶƬʯһɷԤ׵ĳ֮ͣϣһһ棬һ֣Щ飬ȴֵĵӰ
ɷһɣɷʱй漴սȥͬһ֮СԲ󣬱ĺɫϢѾʧɫ
ϲһһٶöɷҲûκƣļ
൱Ԫʶ飬ԪӯǿȡɣֻҪʮöӼɣԲܳ顣
ʵƷʽȻشǱҲδûУ޸ôҲ˼ֻûЩͬŵսЩʯҲᱻ˷ѣϾʯҲһʾ޴ĲƸ
ҲһԵĶȻȡ˵ɺü˲ֻͬʹһΣù֮ʯͻữΪǱϾñȽϵ͵ʯƵĵҲܽܡ
޵עصװԲʵҪ󼫸ߣͬķʵĺľʵľչһŽ裬Ϊֽ裬ĽȰҲֲĲࡣ
Ϥ˵ɷ֮󣬾͸̽ٻ
ȥݣ𻹲֪ʲôδ֪ա˵ףдɷȾʯҲۡ
̽ٻΣڽٻȻ٣ȴҪӲڽٻһͷųȥĻȼգй׺ޱȡ
֮£Ǳľ棬Ǵɵ洫ӣһЩķ
̽ٻѶȣֱȵɷٵ˽ǧʯһö̽ٻ֮ÿʮƬ̽ٻҲֻƬɹ
ȵʱٶȾˣķƬʯųɹ˵ÿǧƬʯƳһö
ʮƬʯĸɾǧöɷ̽ٻȴֻһö
ֽ軹ûոɾħնһ˿ֻһЩڵĥʱ䡣
ҲСɣƷ֮Ķ࣬ھϺӡҵ˴ϢԼľ飬ʼһЩ͵
ͲһƷˣһ㲻ʯôͼķжĶֻ࣬ЩղؼֵֵͼʯɷȾ֮ûʲôôˡ
Ȼ˿Խ侻ֻûĸ˻еôġ
ʱ䲻֪о͹ȥ죬ֽոɾħնһ˿ʮöֱѨлΪһ¡£ѾʵʵڵƷҲǰΨһȫƵĵ
ʱָһö裬ٶҲܿˡ⽣ڰµѨ֮УʹҲ㡣
ھƪϣǵʮƪ֣ҲȻȻĳ˰ռ֮УʱʵʵĻڡ
ڣʿˣûɣҲᱻ˿ɷˡ
ʮƪķӣ֪Լ׳ֵز˵ȴֻǿʼ
ʮƪֻʮŸ֣ÿ֮Уʮӣÿһŷ֮еϢðٶ̾
һΣʮŸ־ͲɨյˣҪˮĥʯĹ򣬰ʮŸա
ѾħħնյӴٲ޸ǰг졣߳ԼĿռ䣬ҪչһȴһͷޣһƴԼ
Щƣڴͷһغֻܻ֮صԼĿռ֮У
ʱ䣬ĵʮƬʯٿչȻûжȥƵʲôʱ䣬ȴɶ۵ǰ棬һ״ӭͷĽӽ
ʶɨаȴһͷڵޡȻֻǳڣҲȵѹԼ
ɶʻڣһǰ̲סҪ֣ȴһɢڿ޺չ
޻ڰ֮⣬Լķ˵չ֪չȵɶֻۣҪҪϵڵĵɲܷ֣ڵС
Ҳ֪ҪǿһɶݵķͻǷ˿һֻɹһƤĺͯûʲô˻ȥû£˻ơ
ݽۣܲܲҪͻ˵ţΪչָչٿضɶۣƫƣǰ֮ޣȴҲı䷽ֱɶ۶ȷˣԼɶ۶
ڵޣ𣿡ŵʣı壬ʲôʳǴ󲹣ޣ޵ζͻ
һ˾УֻǸоЩŹ֡
˵һ˾ܶԸڵޣչҲ֣ѡ˶ɺҲбֶΣֻҪǺϵڵģôҲɱⷵڵ޶סȴʲô¡
չ̵ģǶɶܲޣֻҪҴΣպ򣬶Ƽӣƽݡ
ʲôŹ֣еʡ
ޡ֪ô˵ȥӣֻеɼʿܷ֣ޣ죬Լһ£Լ֪˶סȴ⣬Ҳɢʶɶۡ
ӭУչԲٿؽۣĸסһϡ
˵ţȡƵڵֶΣַֻĵɷѹơҪͻķȥ鿴ʶȻ⵽ɷ
˵䣬Ѿӽʮľϣչ鿴޵ıĿ
ſ죬һž޴ˮӲĳɶֽ̼ۡ裬ˮһƿ»Ϊˮ޼ˮ޹ʮɵһŤΧĺˮɶ۱ݺݵա


103 
ҿչ²ٿضɶۣһ£ɶ۾Ҫ¶ԭ̬Χ޵ע⡣
ǧҲ̫һڵޣ޿ɲʿȻٿԪӻȴûʲôĵǴ̫ˣ޵ֱ޾ٶ࣬Ҳкľʱ
׶񣬻ûѾɶۻڰգ˺档֮УһȺޣ˻ʮöֽ裬Щ޵ڽƵ֮⡣
ɶڿʵķ˸档
ĽÿһһֻޱնֻһΣûѪ׷ɣЩޣΪʧˡɰֽϣܵնʵ塣
ǻã԰
ȻǿĻԼĽĲɱһܻƻ޾ֽ𵤼ԼԪĸɾ
ÿһն£ĵĿɺսȫһ
ĹΧһŵɷɶ۶ʱһģɷ棬ȻսЩɷ֮У׷ʧ
׶ʵЩҲûڵĹɷĹΧʱ߽⣬Ϊ͸Ŀٳ֡
ȴңԶĴ֮УһƵŭȴԼĵɷɷǻʴͷŻҲܵһ˿˺
ǵɷ˿ĥװܰһͷɷȾҲҪһۡ
׷ɶ۵ʱҲ嵽˺棬޳ʮɣۼ׺أһβϳ̣ͷž֮Уʢ档
Ȼ֪Ҳǻ󣬾Ͳʹʲôˡ޾ҵԴйĲ
չ֣Ҫı䷽򡣡˵ţǶʮöһΪһ£Ҳ̫ʵ֮ǱӣѾ˳־һնһնѾ¾ɽɵоԼ֮ϣ·ѹסһɽȻɽĸо
ǰֻǽ¾ɽ⣬ԼĽ֮УɱѣһΣȴ¾ɽֱͷų⽣Խǿ߶ֱĨɱû񣬰Ҳ޷ơ
ֻǽǿ߶ԼԦ¾ɽû¾ɽѹҲ൱òϣԻо˳ء⽣ѹǾ޴
޴ˮһöȭͷֱɶ۶ǿʵģǶɶ۾ͻᱻ÷飬ҲҴ档
ãһֽ֮УնĽűһ޻ըΪˮʧ
ֻ¾ɽɲǵصɷһնƻĶҵһУɶٶȱסĺϣˮӿ߿䡣
չǰһڣȥǽ̺֮ɱ¾֮⣬ڻڵʿ˵̫ңչȡһŵҩȥԭصϢ˶ɶۣǰɡ
ݻޱ𳹵׼ŭˣһֱնԪ顣
ݶɶ۷ɳʮˮͻȻһӰͷһ
һ֮У̺ĲɱѾЩӽ¾ɽˣȴǽһʣնڽ£˱ն漴һ磬ſ壬Լ˱죬ɫЩ㯡
չʱѹЩ־ĺ
۾ӣȻƵķΧ󣬿ʵȺ֣Ǻţھ֮⵮
ǧ򻯣е飬ᱻӶֻ꣬һӡܸƳǰһС
ŰնɢǸ࣬Ƕɺʿɣݼ仯ġ
ˣ͵һˮٶȳ𣬰ɴų«˽ȥ«Уһն£˻Ϊһ̯ˮҲ޷ˡ
ֻԼٿصĶɶٶȾ𣬴ӷڵĺˮУһȻǰ𿴵飬ֻǳ
ȫòҲʶȥ۲졣һεĳȾʮÿƬĴС˰ɡ漴𿴵Զһ޴ɽͷɶſһͽɶ븹С
ųŵɷʱס˶ɶۡǶɶ۽ڣҲûѰʳθȴײһƬƲ֮Уɶ۴ƲһͷȥǹĴأԶһǳء
ǳǳ֮УŨܣģʿϿѾаϵˣ֪̳˶ٵ顣
Щ̳Ե飬ڣݻһ硣Щ˸֪ȻУǰһɡ
ɶ۴Ʋе䣬ϣȻһʿһָеħˣ
ЦЩʿУԼɶѾħҪ̳Գеˡ
֣ô죡չʱҲ֪ʵ̫߳࣬һα̽ӣӦˣаڣУ֪Ϊʲôһ˿ָ
޷Ƕ棬Ҫ
˵ţǶɶۻΪһ񹂣뵽˲֮Уɶ۾ļҲǰˣֻһֱ˼ٿضѡҶɶǿ繂ںһ𣬰ǵӦ֡
ǲΪڲ֮УҲһС
ɴԼǹͷ«ͬʱų񣬳˵档
ϣٵ͵շֱ
ּǷħǹȻҲЩɴĴ߶«Ϲʿս«֮С
Щʿͷͣ«Ժ󣬵ͷͱնɱ
תۼ䣬ʿֻʣˣˣȫǽΪ«Ҳһա
ȴǻϲޣЩӰȫųȥնɱûôףĶȴ콵渣
أֱӽǹݺݵĲ棬ǹſڣƴ
Ҳһ֣һη壬ǹͷųϢѹסķڵѪսǹڡ
Ƿħǹڿеֵס˹֮󣬵ʿ«Ƿħǹͷɻ˰Сǹ֣Ȼʲô
ԼػʮˣѪܽĶô˵Ҳ֣ѪӦмЧǡ
ڵʿУǳ෢ĸߴħǻѪ˿«иһħһſڣͽͬ鶼˽ȥ
лԴԴϵӿȴڻĺˡ
֮зħǾ飬֮У顣ÿζɱɱˣħԾ缫кôôǿħȴǵһο


104 Ѫ
ЩЩҲʶģ֪Լֻڱ仯һ
ڵʿߣҲ׷ɱǼǷħǹڿ˵ڶӣ˿֮УŨԪ֮ӿȴûһεѪ
𷢺ݣֽһֽ֮ͨնԪ֮ȴҲҲѪܡɣֻͨޡ޾ԿƲôʿ֮ݻǳء
˼ţԶĳǳͻȻʼϵĲҲʼɢǶɶֳ壬׹䡣
«ǹһͿϽۣ֮ϣչͬʱųб𣬰ǷħǹһڣչĽȵң
Űѻþķ졣
ɶΧɷɢȴǺ໥ĥܿͱ˳
ǰǳرʿ׷׵ĻΪԪ֮ͻȻҲѿǹɻذڣȴǳѿ֮󣬴ĺˮӿתۼ䣬һƬع󺣵ģ
ǰޱ޼ʵĺƽߣղɢȥ¶ǿա
ˣܣ漴񶨣弫ΪǳԼ¾ɽȻ˵㲻նҲ൱౻Ӷһơ
ڶɶ۱ᱻþԻºǰʻٶȻֵļ죬ʻǧľ룬ǰһС
ϵȥһ£Ϣߡ
սȻƣͣҲָһʿսһ־޴ѹ޳񣬲һֱǿ״̬
ʿԷݵأٿطǺͷһҲἢƣ͡
ֻ޳ɽ𵤣߲ܲݣʳ
˷ʳʵֻɽ𵤵ģܱˣԼʦ
ɶۣҪάַ״̬ҪԶԶϵʹõԪĸڵʿѾľƣֿĻˣҪϵϢһ£ĸ˻ָٲٿط۵鲻ҪԼչġ
⺣ƽֻڵ룬һ޴ƥʯͷƽ̹ĵطҲǧҡ
ȡٻάһϵʱ䡣֣֮ɣŲȹߣֳִ󸸣վڰߡһָԶһ͹ʯӸ㿳ͷһâɳָʯƬпڴ⻬羵
ˣٶɵľϣһǻʿҲҪˡǽɱ͡ϧԼ޷ϸ²ݣ໹ֻܽһ򵥵ָ
ŲȹߣߵϣµػսԲֹһ
ĸʿҲ֪˲ҪսҪǴ߶ۣΪ˽ԼԪҲǲΣգµϢٴηֳһЩҩǣϯ˵ţָʿõĵҩࡣ
Ҳʲô飬ʼ⼸˺˺ǹ
ֲߣܵõѪԼػʮ˾ͿԽ⿪ӡػʮˣԼͿԴԽڵʿɣ̫ˡ
ػʽ˵ѹƵ˵ԪԪԪԪػʽơ
Լħͬػʽ˵Ļħֻܸ
һǹԪҲû۽ᾧûаʲôô֪϶Ԫǹô̫ǹɡ
չҲ˷ʱ䣬һϢ֮࣬ҲڰߴϢõһöѾΪˣ«ʱйػҪزסǾħһôûõġ
𲻸ƵȻѾһһɢʶ۲СΧ
ԤϵĲԼ޷͸棬СϵһĿˮ£ܿԭò
ǹ˿µѹҲܰѰѹķ顣
֪ԼʱᱻɱֻǵСǹסˡ
Ƶᣬʮƽˮ£һһӲĸ֪Ƿ̰븹·ǧڶֿ־ġ
һ׼ĺ֣ܳڣѨ֮еȫţɢ㡣Щ֮󣬰ҲᱻԣҪɵѾˡ
ԼΨһĻᣬӦãкõɣ
ڵϰ˲ʱ䣬ڻ仯Ѹ٣չͰûüųǶɶۣĸʿһɵĹУת۾
Ķĸʿ˵ڵصʱ¶ص΢Ц
һ˿Ŀ־壬ķԼԼȷûʲôõķ취Ҳι֪
վϲޱߵ޴ʯԵĺˮ
ˮ峺͸˲ɫԶһֺհ뺬ںƽ£ͻȻһն
նСͼıǿߵףȴͨһСĽ
ţչɫףվڰҲ±ɵĹ߻УҪˣ껹תĻᶼûС
ͻȻڣǴ󺣵ǿ׳壬ų꣬壬ôᵮôһ̥
Ļ㼤ңǶ˵Щǲ˵ģһڣǺͻȻ֮䱬һž޴ȴͷӺ̽ٶ̫죬ˮֱһƬ
һֻ۾ǰŰһŴڣҧ
ûʲôݣеֻҲǰ֪Ϊ޴ġ壬ҲǼʮСһſڣͽСȥһΣ̵
ţԼ֮Ըһڵ֡
Ϣһֱ仯ģɺԼһ޾ˣ֪͸ǰ
һСоԼѸٵɶۣչУȻɶҲ븹С
ûʲôˣ½ύѣ
һΰ̣;ûƬ̵ʧüȡǹֱͱĺĺУӿ˰Ѫ
ѪɫԥſһѪռ֮Уͬʱװػʮ˵ľϻҲ¸Уʮڡ
Ѫ븹Ҳ޷׿ǱѵдѪ븹УֵѪ̺֮Ϣð֮Ҳѣ߰ٶʮѨ֮УֻƴѪò׳͵ѨҲϵ
ҪɣҲûʲôˡ


105 
ҲţѾ뵽ˣѪ֮Уȥķӣ֮УǷħǹҹ裬ϺӡҲڷѪѹ
Щ۽ᾧҲǰ޸
оԼĺ￨һ̣УһͷųϢͻȻ־ѵҪԼ֣
Ѿǧ꣬޳ɴǶĿ־šĵطһ彨̰ңҲû֪гһǿ
뵽ˣѸǱ뺣УһɵĹѾݳٶľ롣ȻһſڣĴ˳ٶ˸⣬޴򶫣޾Ԩжȥ
ԼѾ̬ȣҪԨٻ岻Ԩ׷ɱɣ뵽ͷһֻۣԨ֮⣬Ǹ۵ѪѾԲˡ
֣壬ô˴
ԨʿΪ棬Ǽ֮һԨҲ̽ⲻж׽ѳʿҲ治٣뿪ģҲɾλ
滹ȴǱˮţ淽Ươ
Լʧȥֱ«Ҳ췭ظ
ѪĹ«֮Уͯǹֽһҩԣ淢ǹҲ÷콫Ѫ嵽ն̨£̱ն̨Ӱա
ľ룬ںƯ꣬ҲҪ׹档Ѹ٣Ҫκ𣬰ҪһҲ޷ķΧˡ
ڰ˵㲻ҲǼΪʹ飬֮ϣԸδˡ
ҪǷҲͰˣʿҪ壬Ҫ˳ӦˣǾԲϵġľͻܵƣ޷޳ɣҲ޷뿪档
ʱ򣬰ڵǷħǹϣŷɢŨ㣬͸ÿ䣬֮ѹѾأ˵ѨϺռ֮⣬ûһĵط
ռģﻷƣΧ߰ٶʮѨϸԶѾ޷һѹ˸̾
ҪڣҪתΪʱſ𡣷Ļ뿪ʱͻ˥ϣ
ѣ̷ԼΣԼǿû壬ɢһ졣
ھŵʱռ֮УǹƬȫſ³ǧǵԪЩԪ׼ָΪ֮ã屻٣û̫ԥͽЩԪ߰ٶʮѨ֮С
߰ٶʮѨڣ˴ѪЩƴգ޷ЩѪֻܴ֮УѪݲа壬ЩҲ޿κΣܾ
ᾧ״ԪЩѨϣЩѨ֮УͷųǿѨϵľһ޲Ϊ塣
ˮ֮УһĻľˡʬһ壬ڻ
ԼҲһĻԼѨ֮г֮⣬Ѫ⡣ԭеĲѾ׵ų⣬һѨ֮һ
УѨϣ
²֮󲻹ǵܲѪѾáļƤ֮Ԫ޲£ºͰһΨһԳĵˡ
µѨ֮УֽԶۣеֽ£ǰ΢΢һЦ
Ƕᣬа취һɱ
ܡ
ǲᣬԸΪѡһߵ壿
һķֱӵò룬ºͣһҲ¾ɽĽޡ
ֻҪ¾ɽ˶ǽһɱ졣
ĳɾͣҴӦҵ󣬽ҲΪ㣬Ҳʵ飬԰ʵʵ˵Ҳİ𲻴Ӧ
ã˺ңԸΪȡһߵ塣֣µĻشӿºͣԼľܾĻԷ˶ΣԼᣬĨɱ
֪ȡᣬܺã鲻޳ɼɣڱΪ£ɴӦ
֮ǰأ
һػ˵ţԼѨ֮Уֽ衣
ɣǽԼˡڣֽͷų¾ɽðԶԶͬȾʿ
ֻ˵˼仰͸обƣǷħǹٶͷųŨ㣬޲
ңԼʮǧǷħǹĻЩȫģҲδƺԼơ
Ưһµʱ䣬㳹޸ϡȻһһ֮䣬ԪоҲ֪˶ٱ
ȴѨ֮еѪѪͻصһлգǧԪᾧ仯ġⶫָǹĲʣоԼھһξͶ֮䣬Ի
㲻ʩչֻѾͬȼʿƥеĴˡڰ壬ƷնȥҲ˺ֻۡе˵
ռ֮Уػʽ˵ľϻֻ⿪һӡһָͷСĽˣƯڰռڣȻûָ
ֻ֮ϣѾһŵ֣ɨǲٿؽ˵ķ
֪Լʵ㣬޷ˣԼеʱ䣬Ⱦ֮ʮػʽԼ
ⶫѹʿĹ־󣬵˶ҪȥҺʼʵ۶Ծػʽˡ
ÿɱһʿػʽ˾Ҫ׳һ֡ػʱ򣬲֪նɱ˶ٵˡܻ˵ʮĽɽ
Ŵ֮зųɶۣɶڣչѾ࣬Ϊʧȥ˶Խ۵Ŀƣ֪淢ʲô
ֻԼ͵һңԶĺȻʧˡ
չȡʿẠ̊́Լڵλ÷֮ĵط
֪Լ㺦ˣЩΣԽԼ֮дѪָһЩ
Ѫ̫Ӵֱӽ壬ȴǼΪĶ˵ĺòϡ
չװѪƿ԰֣ǹصˡ
ҡͷ͵ǡѡ
ǵڶκչ˵仰չҲЦã֣չȲԶѡ
أŰƿЩմһ䡣


106 
չָָеƿʣʲô
Ѫ
ݣѪַȥô
ᡣ
šչתæȥˡ
ƿòźһʲôɵһ˸һѡ
һŲƣŲƳǿﵨȴôСҲ֮һ漣ˡصԼĿռ֮УһҪƵĶȽϡ棬йء
µѪѰű֮ûгʧһõѪ⣬ȥų
һѪ⣬ûöռ֮С
ڰԼѪȡɴͶ뵽⿪һӡػʽУһѪڣҲ̺ŨѪȴǰԭҪѪգ֮ȻʧˣѪڵѪȴѾ룬Ũޱȡ
ѪػʽһӴͷ˵ըѪȥһ·˵ķӡƻͽںһ
ǰһĺͽںһ𣬽˵ķӡ⿪ػʽ˴Ӱռ֮»
òȻԼһһģ˲ǣ·Լһ֡룬Լʶڴһӡ
վɫ֮У˼鶯ӡϸϸ̽飬Գɿռ䣬ȴǲʲôֻһɻϢ
ǲģԼҲ֪սΣӷӡҲû׽⿪СԼ·ųһöֽ裬һնڽͷǽһԾϸߣѾˡ
Żϲǽͷһӡ۶û֣ȴԼĵˡԺ൱ԼһˣҪʮ˶˼ĻԼʮǹķ
ɶźУһӽ棬ǿʤɶ۵ϢޣʹһЩǿ޷֣ҲšɶǺ֮дУ£ǰͻȻһӣչḻҲûֻǽɶں档
Ǵ֮УѾдֻʮɳСۣд
ʱҲüͷĴӹģӴ󣬲İٶӡЩֻеǵеǷЩֻǱ
ǴϹҵģЩҲһ·ġ
һȺͶɶ۷·ķۿʻڶɶǰͣͷһ´󺺣ȵǰļҵĴֻô죡
չʱߵǰ棬ػˣݣ쫷ϮɢˣѾںƯ꣬ǰݵĴӣһ
ǻ´󺺵ͷߵһ£ȵ˹ȥһ¡
չӦʣɶ֮ϣҲûʲôܿԡһƷڶԷУǲֵͼı
ǻ´϶ɶۣ򵥵Ŀһ£ֻʿҶֻǻڵģͷݵɢްɣ

ȥݿԣҪǵĴսҲҪ
չЦľ磬ܰʲôæ
ߣⷨǷŵĶƵģ޹⴬ȻܻսҼҹӣҪΧСֶЩǺõġ
ȻˣƶӦǡչ˵ţɶۣǴ󺺷ɻطϡ
һһҸں棬չĸࡣ
չ˼ϸ壬ԼȰҪǿϲ٣ʵУǿһҪʲô⣬ᣬļʴ˲١
ǴҲûʲôףӣǻڣǸոսסҲ࣬չȴǻڵʿȻѾˡ
Ƿ׷һɴ󴬣´кȥҼҹƢܺãҲҪ˵ײ⴬ǽҵģǻȥСɶ⴬֮䣬زͿȺҼҹӽףܸǱȽϺõļ۸񡣡
ǴҲ׶渵ð˸оһ˿İȫ
ݹȻݲͬʿ֮Ľ׷һɣ˶ʱ򣬹ҲгͻԽΪ
ǲʿ԰Ѹʱ仨ϡ
˸Ż´֮ϣΧǲĴӣԿ󺣡վ޴ȴвٵӣųţΪһӣʤѩڳϣаһСӡ
󺺴ŰˣӲǰǰ¹ǰ¹۾бһ£Űˡ𻹺ãչȴоԼ¶ǹӿ͸һ䡣
ȴǰ¹ӵѵ˰Ա߰ڸλ
¹̬ưȴֺò𿴵ó⹫ǽɽ𵤵аҲǹղǺģɼͷǳС
չҲǧл⹫ӡǶɶȻҲʮаգطҵݡ
Ҳ¹Ӽ漸ʮѻȸҲûġȻ´󺺸˰ں֮ǰ¹ӲŵǷ޲⴬ӵˡݣʲôز
Щʿ˽ݵݵɢҲǲ٣һЩûеĶǿݵʿȻʵһ㣬ȴкö
չ׼չӣҵȷǴһЩݳҪĲʯ
Ӱڰ֣Ц֪֪ǶҪĹҲ֣Ҫ֮ػ˵ͨҲ򲻵Ĺϣｻף϶ǳԿˡ
ӰԴ󣬿ƫƫпϡ
£չȡ˼
չȡģһʯӿһʯֱӵƷʻˣҪռݣҲ쳣ѡҪˣͷһйѡ֣ģһ
һɼĹȷ൱Լĸ꽣ֻڡⷶҲСⶼȡϰĹ
ȡȴһŵҩӿһۣЦɷϵȷǺöòϣ˭ҪҪɲܺҳۣҪǵ˵ģǾͱˡ
ӣҪɼĹɷһƿһʮš
۾һѣʦ
ˣɵɵʣʲôʦ
ȻˣװģӿУҲûʲôʦҲЩˡ㵽ҪͶʲôɣҷң߳һְλ
Ŷ
˭Ҫӿʵ
ϰٵʿУһ뿪ڳۣȴһ׷ԲԵʿһĵȥɷ


107 
ϲ̵ȥǾһ£ЦģֳĽףû˸ƭ㣬Ժ˾Ҳûˡҵҵƭˣ١
ӿһϵʿʿͷϽ˵ҡ
ӣҲ뽻ʲôҪǡѪ֮Ѫ
ҡͷ֮ѪŴɣõҲҪأó׵ġҪͨѪС
ҡͷ֮Ѫʵûʲô塣

ͻȻߣñ䣬ʿЩʿֻõͷЦʿԼЩҲҡ
ЦҲСûԸˡû̫õʦţѰ˼Ķ
ӳһ£׹ӣҪĻƷҽĵλˡǺܴ󣬿ǳ˴ɣҲֲ֧ġ
˵Ʒ࣬ҲʲôȻı顣
ЩԥӼչλҲԽԺ໥Ӧڳʲô
лӡлⷶӣ룬ȷǺడûݣͽһ֮СҪʲôֻ֧֣Ҫһĵط
ڷ֮ڵĶھϺӡпΪȱѪһֱûѪ⿪ӡõģ֮д˲٣ȴ˷档
߰ٶʮѨ֮еڣѪһʱ֮䣬߰ٶʮѨϼ൱ʧȥһѪܱЩȫʱպ״̬԰԰ҪѰһȫڣԸЩѪ
ЩѪ˵еһˮڰ˵·ȼŵ̫˫̫Ҫֱûܡ
Ӧ˷ӵ룬УǷɫİֻ֮࣬ˣԼ˻
ҲԵ˼ңȴҪȻص֮󣬲ȡɵһЩ֮ǰֻܰеĵ㡣£ӻƽֻеȼ˷ȷ˲Ǽϸſǽפ
㼶𲻸ߣ֮ҲûҪġˣչֻǸ͵ģпޡ
չҲЩƣǳʲôӡܼݵһɣҲǲѡܵǲģ̫С
ǽףһ֮Умʮɵ˴ڣЩҵĴӣȥݣջҲǲཻܶĲϣ裬ⷶҵĴϰȫףصܽʡʱ䡣
ÿɶһϯһӣ۵ĶкܶǺ޵ǷӿҪģֱӿڣļǮܹһʣӣҲԹЩƷ𣿡
üҪʲôֱӺȡУЩԩǮʲô
һ£繦δÿڣ
Ӻɵѵɣôеô
Ϊչ֡
˵ⷬҲͲ˼չˣҲ֪չ˵˳޴¡
ӵ˵ԺԼҲʲô鷳ҲϲƷ֮׽֮ٶཻ׵飬Ҫϲȥɣǻṩǵģһ;ġ
Ҫʲô
аҪսл˱ţȥɱһЩ֡͸ƷչִһЩ񣬱ԣݵĽסʮҪǻûʲô⣬ҲԸһЩŵӵԸȥðҲС
֮ɱأ⿴ƹŹ֣ʵȴ˽лƵĹؼ
洬ɱޣϽһ롣㲢ԿΪдӱ㲻Σգ׬⡣
ͷ֮ϣɵĵӻǳ㡣ٰȫ࣬Լ⺣У治ɱޣɶ۵ʱһֱǶǿĴڡ⴬֮оͲͬˡʮǵҲ˵⴬֮гʮڵǿݴ󴬡
ӽɴ󣬱СҪмɼĸִֻ֣֡ǵлһЩǿĴڣҲ⴬֮ŵҲ˵
ԼҪĽһȶҪĥգҲṩᡣƺ֮ϣɵݻҪǿࡣź˲٣һܰ
ֽΪǷҵˣ߻ܵ𾴡
ҲԼԼЩ˽һЩϣҲȷǸչƽõġкеĺɫҪں֮ĥʮϵʱԡǽԵڽڴ
չҲ񣬰ȴʮƿҩóһüǮ֮ϣʦҲϡٵģԷ޲԰һչΪͰš
һչǸͨˣҲ׬ˡ
ͷβûǿţֱҪ󡣷۹ⶾһְ˵ԣǼɣ˳յʦ
ܶԽΪֶǿ󣬶ڿЩԿǳûһڽϱȵùǡʮĻۣ÷Ұȫϳ˽
һҶȻصļҹ档÷ҵĵλɶҡ
ӼΪչչƷѵǵҩиӻϲʵֲ⵰۹ʶˣһ˵ûԸҵϸֻҪ֤ʵ˵ݣͿԷʹˡҰظ飬ܺù֮
ɫҲչһЩȴΪչ׼ġ
չãѡӲԸֱӶ԰ʾãǿͶʡ
ͻȻ֮䣬𶯣񵱼ſʶ̽飬ȴӵǰһ֮ϣһ޴ĺһ޴ľڣǾҲǽڵޣǺ壬彩Ӳʲôʩչϵķɽתۼʬ
˷ȥȡ
ͷβսֻʮʱ䣬һͷڵ޾ôû
ֻһС𿴵һĻĻɱ¾ĳײڴǰޣɱʬǰ֮ϣмɵĴڣɱеøɾ䡣
Щҵˮ֣ٶǻڵʿûһͨˡ
ݴ˵֮ϸУȻǿһЩȴҲݵ׼ȷ㴫вʿˣҲǽӽߡ
ߣֻҪ˶ڣҲвɱ֮
нɣһһҹ֮䣬Ѿȥ⻹;ϵĵ飬ɱ˲ǿޡ
⴬ϣȻȫ֮󣬰˾ŴӣһƬ½֮ϡǽˣݺǧҲֻԶʿҲƽжɹװ


108 Լսն̨
˽ɢȥ˱ϵ죬ȥϣǽҷɵģҲ⡣
յʱ䣬ſһʯŻŸʮɣù׭дŽ֡
ӭһд롣
ʯĴţʱоͬԪŨ˼㣬ڵľɫҲǶȻ仯֮ϣ̫ȴȡȻһĶ찲ȫ
̫֪ԽʵԼһ࣬Լһ٣ǷӻǶԼмӣ˵ݴ½ľҲ൱ҡһڵʿΪƷҲֵһ¡
һ׽𵤣Ƴķֵ͸ٱͶʣһ޳ɣ˼ҲǮֻҪ׽Ѹ٣ǷҾ׬ˡ
ҪǻССɣ᲻ð
ڣڽҲûʲôλԡ
ʱҲû˦°𲻹ܣԴУ˷ⷶ޲ȴǵϵеλͣڶ֮еٮٮߡţǰ;ģˮɡ
һɣ˰֮󣬶Ƿ޲ֶ˿Ժˣȡãͷҵͬ
޲ϲֶȥˣǰס
ͷȰ뿪󣬲Žһˡɫ࣬ݿ¡֪ʲô߲·ӡ

ȥһ£޲ˣû⡣
˱޲һСɽ֮£Сɽǰˮɽƣ졣
޲ҵĵطݿ롣ҪǷҵƿأһŸ֧Ҳλȡ˽𵤶ûɣҲֻܸһ֮أѾǸչˣ˭ܽɽ𵤣Ҫõס
ӡһǷ޲ҡ֡
Ȼһ赣ģĵĻ𷿣չҶᰲ˽áöȼȻͷҵͬǵľ磬㹻֧ճˡҸÿһ鴫ʲôҪҵģֱӺҽ̸
һ죬˵лˡ
޲ЦлʲôҪǻҪȥֹǣԼҲС˵ݵĴɣж츣أɷ
ѵûж츣أ
޲УͲֵǮˡνʮ죬ʮأȫݣȻԪŨȴҲȲϰ
һ޲˵ģݴ޵ˣͥĶͻȥѰһᡣҹֻһ
˳˳ס˽˵סΪ޽µĽЩǷӵĶһЩڵĵӣֳɵĲϣзݼǰշļġ
˵ķһɽ£ƬСɽĵطһҩԡ
ȻеķΣװҩʯæһ֮󣬲һ޳һһ˫Ƶȥ޲
޲鷿Ѿվ˽ˡ
˽֮ʾǵǰȥȻ޲ߣ˵䡣
֮ⷿУǷڵĽǿߣʣµҲǻ֮Ƿ޲ͳôǿߣҲֻǽʮ֧еһ֧
޲˵ˣȺǽܣյˣչ
Щ˵ͷк޲ܼңȸŹ档
˵˵ͷʼŹ档
Źϸһ£ĵص㣬еӲɲ֮¡еӣǾԲ໥ģڵìܣΨһĽص㣬ǽն̨
˵ìܲɻ⣬ն̨˽˾ĪԹ
ϣ֧Ǿżҷգա֮⣬սһڵ̷һеӵĸһȴеĳǾۼͳ
ⷶ޲ʮɾͽ𵤣ʮ𵤾Ȼ󱻱ιյ㣬ֳһ֧Լĵͳ
ιһʮ֧ǽ塣
˵޲һ֧ȴǽΪСһ֧ĵλλҪԴŴӳΪľǻʵ˲š
ʱݵ˽Ҳ͸ˣ֮ϣἤңشϣҲ⣬Ҫ溽ߵĽףҪסڵĵλС
ǱιһͶϵ̫Ǳιιھ˵©ɣͥҲ٣Բڽ˻ҵ
֮ϵˣҪⱻͥ٣ҪԼĶԪ㣬ſɸˣʵ޷ҡͨûжһˣҪɽٷʵԶ᲻ȥ
Ź֮ڰǰҪʶӡʽ˽ΥŹ棬еĵͷ
޲ֻǻڵΪƷۼףǽĴԾҪʼһΣҪɱȡѪ
Ƿ޲Ĺܼüӣɱ̫Σգչأһֻλ󡭡
޷ȥԨ֮ɱֻ
ԨǹܼҼˣӣ򲻿ɡ
Ϊʲôԣصѵǽ˾Ԩǣ
ᵼս
Ǻǣһֱڵһأʮ֧У˭ȶ֣˭ڵ˼ǲҶ֣ͷ޲Ȼ
ӣôҲҪٽһǹܼһ
޲һ֮Ѫһöô
ֻзڵķҲǷ
ǹܼȴ˵ˣ⻰ǻڣȴ˵ƷڵķҪ˹ӵѪԼһ
ڵķսҲ൱ڽ𵤾ˡĿԣǰǾֵһˣȥɱ;ԨǵսҲ
޲Ц⻰ϲ֮Ѫ͵ȥɲҪʧ
룬ѪȻӽǱϾǾ֮Ʒ֣⿪ػʽ˵ķӡЩѡҪѪò˶٣ܽԼʣµʮһȫ⿪ӡԼƷȴֻҪѪͿԡ
ʵǺ׬
ӷģ֮ڣҾͿƳҪʯ
Ҳģһöȣ⡣
ܼĶ԰ҪƲɣҾͱ֪ԣ޿⡣
һŭҪƳ˷أ
ܼҵ
ЦܼңҪɷʱҾһ񡣡
Ȼ΢Ц㲻ն̨ϼ
ǹܼ⻰Цһ㣿
ȻЦºͣеն̨ϣʱ̣ɱ˽졣


109 ˳ֶΪ
Ҳ鷿֮УֻܼҲǷ޲šҲӷ޲ˣԼֶΣǴֲڣҲǿ鷶޲һֶΡ
ֻܼʮֲ˳ۣεԼëԼȻӦǷչϣչҪ޾ίˡ
Կֱ̱ȥǹܼҵǹܼҲ޳ɽ𵤵˰ԣЦӣô˵
ն̨ڶµĹأԼսҲֹˡ
ˣԹңܼ˵ţȥ
ıӰֻǸˡԼѾӽһػʽˣֽеԸһڵʿҪٲսʤԼǴķˡ
޲ŹܼȥЦˣһֱû취ԸҪɱҽչҵĹܼҡ
ⷶ޲Ըϰߣ룬ҿֻǱľԼ´ǲ
ǹܼһߣ鷿ڵպࡣ޲ΪЩˣҲףԼڷ޲Ҫʲô顣
ɲУʦĵλʦնɱ˹ܼңҲҪͱһĸŷ޲һЩ񡣷޲ԼҲҪΪһ˲š
ҪڻڣսʤһڵǽװҲԱ޲أڽУһϯ֮ء
޲鷿֮У½һ´γȻ˻ȥ°
֪ԶԸǿߣ֪ǹܼҵĵԣ
ҲҪ֪ӣҪɱ˹ܼң᲻鷳
ն̨ϵ飬˭׷ھͻԳ֡
ǾͺãӣչˣҲͬΡΪЧҲǳõ顣
ģù㣬Żߡˣٲᱡ塣
лӣ֮£ףⷶӽȷչˣֻҪչģϣͷء
ڶϣ޲ȻΪ͹ȥһʯʯƷ֮ãѾӽһ֮ѪҲͲ̫ĺŪ޲ˣʯΪУȡԼصĵʯʼƷ
ƣ˵ޱȣǿĲɼ㣬ƷҲǸϵ⡣
һƷҪھſʯƲǧķӣֻƳ൱ڷڵķĻ˵ҲǼ顣
ɴгʮƬʯȻٶȣЩʯӡҲģŪЩʯҪһԼеװЩֻõġ
ʮƬʯûƳɹһҪûҵף޲͸ʯĲʹá
һʯҪиĴСҲиƬ޲Ѿرչ˰ˣ֪һηûƹʹŵӣҪ
ٶиʮƬʯʮƬʯ֮󣬳ɹƳһö
Ϊս·𡣶ҷԷʹãģʹðʮһΡ
Ƶ⣬ҲʹþŴΡǿĶֻʹһΣҲᱻⶫҪѪҳɹʼͣдɣרʦװⶫҲЩòʧ
Ҫʱ򣬲Żרʦһöⶫгϸ
һɣƵڶöֱиʯϣƳɹ˵ö
ôʯڷϣǳ˴ġֻҪƵĶȴҪԷΪûдƣǵ˵ɷϾ޴֮Ͷ˼
Ϊ޲ƷֻΪڽվȽŸ飬һãϤƵḶ́˳ͷ޲ùϵ
һ£Լʯ㹻ʹãֻƷˣƷһ£ոоʮҪҪϤƷḶ́ÿһӣɹʱص㡣
ֽչЩţҲչǵԼȴΪġ
ΪҪʧܣչҲᱻۣԲᡣʦ¼ͣҲֵġǹܼҿ԰ȴ
ϣ޲͹ܼ˫˫
ǹܼңȡһƬ޲Ҳ
޲Уֻϲ״ĻƣĵҪָ֮ϣһɺƣǹܼҿصɷʲôͷͻãǳɹô
ʵǲͷܼҾֻ㶮ƨն̨ϼ
޲üͷȴˡʼЩģԲѣҲᱣԺ۲죬ķƵ൱֮УѾǲ˼ˡ
˲ţԼŬ𵤲ǣն̨ˣԼֲ׷ܼҵΡ
ܺãҸϢʱ䣬պʱն̨
Ǻã졣Ļ޲ҪȰ˼Ҳˡˣ϶иµֶΣûĽȥն̨Ͽ˵ƾʲô
ҪǰԵ׵ģԼҲֻʹնɱֻҪݣħ壬ԼὫ䱣ȫ
ǹܼ뿪ŶԷ޲ӣûнͣûҪǲҪʹã൱ڷڵɷ
޲ͷԺħоԵѹãκħ޼ˣᱻѹһȼһͷ𵤾ޣʵҲֻܷӵڡ
ԸֶΣӷġݣȻ͹һݴ񡣡
޲Ҫǲȥأ
ɱ֮֮ޡش˰˸֡
޲һ˸֣֪Զ°ˡƬ̣ܼһͷŷҲûȫͷʲôӣСġ
߷޲ҲͷŷĵҲ鷳ԼֻҪͷųԵֻֿǲ֪ܼɱʲô
ಫʱûǱʹóԼΪǿĺá
޲һʿսǿߵ飬ڽĲûжҪ˹עն̨ϵҲδҪֻܶΪ˲ȡںͷڣ̫֧ʿѾڳЦ޲ˡ
ʿ˵յʱ䣬ҴҶ
һʱѾнϵغǰȻҵǸЦǰڷǲеġغǰģ̷ִĵӣҪҪӣᱻɱ
߰ɡǵЦĿŰ֮УȴǳϷʡǰǺ棬֮ȷһڵʿǵҲûˣֻʣºЦ
λǲǾˣݵʡ
ôܣֵǴǻۣˣ϶῭飬ǲʶĽʿնɱ̨ϡ˵ţҲûд˵֮е
лλԣҪնɱˣŰл


110 նɱ
ǼЦҪǸܻˣĥ䣬߰ɡ
Цڵӵı£˽ϵն̨
ն̨ΪɫʯɣɫĲ̨ǹܼѾ̨µȺ򣬿ͷ΢Ц
̬ƽ֪ͣҲһ񶷡ǹܼƽձֳģҲǼԼҪɱǿߣҪȫΪء
ն̨ʮɣ̨еϵȺ򣬰͹ܼұ͵ǰ
ǳղϣûκμӣ΢ЦŶ˵ն̨ϾڵĹأն̨ĪԹҲΪǱ𡣡
ǹܼڵǰҲаƢͰ𾲾š
ǳ˵꣬ƾͽն̨
ն̨ϣһ޼ʵƺͲ֪١һǰĹܼңͻȻʩչ֮תӳʮľ롣
ǹܼһ㶣漴оЦ˫Ĳ֮ӵõ
ǹܼҼһƬɫݹ⣬Ӻ׷ҲĽٶ㹻죬ܼҾǽǿߣҲҪ׷𼸸ʱп롣
ǿʶɢԶȽǿ̽ľҪԶ
𵤾֮˵Σǧ֮ڵΡʵϣҲٶľ롣̽ķΧ߰ƴɶݣںԪģݱϾٶȵһĶݷ⼸ʮľ룬ǹܼҾ׷ϡ
ܼҲԼ޳ɽ𵤣Ԫ棬ǰҪԼƴģǳ롣
ǹܼұ־룬һֱɶݡУȻڹ۲ն̨ϵľٶһζɶݣǵеĳ϶ʱÿȥˡ
֪Լᱻ˶ţҲż֣Լϸ˿ȥϾԼʲô̬ȡҪǻǿӶԼǱˡ
Ԫǰӣǹܼں׷һ·ֻѾɶľ룬Ҳ֪ȥ˶õʱ䣬ĵ˶ٿˣն̨ϣֻʣ˵ʶ
ȷ˼֮ŷųԼػʽˣػʽһֽͣ衣
ܼ׷𻯳һô⣬ȡһͷ֮ϣͷųһ޴ĺ
ܼҵЩ죬СӼķСȻԼӽڵľ磬ѹµ˽𵤳ڡ
Ҳ㹻նɱСˣ
ͷų֮ǷɷסܼЦȡһԲײңһ޷Ʋ㣬Ҫն̨͹ã±Ͷ̥ʿˣ
ЦָǹܼҵģתͶ̥ĻᶼûС
ܼҴ߶ԲҪͷų𣬽ԪԲ֮УԲ޷Ӧ
ޱܼң߶裬֮һն¡
ܼĵѣԼķƺʧһ
ѹ£ǹܼҧ⣬ǿ֮һ˿Ҫݿ֮УͻȻνһն˹ܼҵĽ֮ϣǽӦѡܼҵƤ֮ϣһ˿Ѫۡ
æ˵ԼľսȻһǿߵ䵽ڣ
ڵʿȻ޷߶ö𻷣ǿƷܼѾûָоԴΪԼʧȥȫ
һ㶵Ĺȫ߶¾ɽŽĴڣܼһնɱػʽ˰뱩¶Ͻ«֮УһѴڹܼһĨǹܼҵͱ뵽«֮С
ţܼҵҲս«ڡ
«֮Уն̨ĵһѾʵ壬ȴѪɫĵһϣ˹ܼҵӰ
УתһȦһ֡˶
Цն̨һûжãһ۴˵ʵѾͻͽŲ̨ȫʱԼͿƳһнΪ֮䣬һ©ɵĹˡ
û뵽ػʽһǽǿҲ޵ֿ֮ⶫˣһ֪ԼоѹʿװҪԼɱ֮ˡⶫֻػǿ߲ſӵС
Ϊػʽ˷ӡûг׽⿪ֻܽǹܼҵʵѹڻڣԼ¾ɽʤǺġֻҪöԷųԼͲʲôˡ
õػʽһǹܼҵʵֱӱ䵽ڣ˶ɵˡҿԼȷն̨Ҳû˲鿴ʹػʽˣĻԼҪΣյĺˡ
ʱٵն̨ϡ
һѪЩ˷˶ɱˣ
ǰʲô

Ǻö޲е
ţѡˣԿԼļ֧
ǰΪƽ𵤷Ҫǽɽ𵤣ʯƳɼķⷶ޲һʵ
ƳɼķǷ޲λþȵҲܹҡˡ

СԳ仰ٰ
е˷׷׸̾ȴҲûΪ˶ŭһʿУֻ˵˶ѵ޵еĽ
٣ؽ٣˽٣˽Ѷȹ
ն̨ϣɢȥ¶ն̨ĿȻһֻǧɵƽ̨Ȼն̨޲̨غ
ӣҲ
޲۽üҶϲɫǰѱ۴Цãǻȥټš
ȥ
֪ն̨ս֮󣬻Ҫȥرᡣ
أѾĵϸȻʿɱ𣬲ѲŶɺģһܵݴأҷ޲ȻΪؽڣ
ȻԼżյĹ򣬾ͱϸ
֮ңǼɣҲô̵ʱ
Ҹǰȥ𣬴ӴһֵܣչҲҵĹܼңҲŷġ޲ʱðЩԽܡ
Ѿ֪޲Ƣ飬ȴ١
޲ǫѷ㣬Ȼԡ
ӣˣ
ڣڣҳ㼸꣬һ֣ҲΪɣ
֣Сɲԣʡ
޲һ£漴Цҽʲô
Сף㲻ãҺܰô
޲Ȼ漴ЦСִ߽о֮ͽţƺ
СףҲǰèģûע⡣
ӴЦⷶ޲ѾӵͬҲĳƺʼƽȶԻ
޲Űصݿ룬һ˶֪նɱ˽ǿߣ£ӴΣֻú˰ѾԻ޲׼ϯ԰Ļʤְա
ʿƣȵĶǲԪȶҲˡ
о֮ϣʿеʱݵʿҪ࣬Ϊûж츣صԵʣⷲ䣬Ҫʱ֡


111 
ϯ֮䣬֪Ĵʲô
һʯĳںУ޾Ըɶںпٳרŵÿ궼Ҫж޵ɱƲĳ
Χʯڶ࣬ɾڵҲǺöԽ֯ӣÿһδģԣñɱȥ
ȻֻмǧƵĺȴǽӽʮϣߴ뱻ơʣµɣǾԨǺ;ɽ
ǾԨƿؾŴԨɽˮ£ɽȴƯˮϵɣɶһ޴ĺ֮ϡǺҲ̫Ĳɽɽš
ɣԽʵǿԨǺ;ɽȻ϶Կ֮⡣
޲ҪȥԨɱ䱾ҪսԨǲӭսǾͻᱻʴҲӭսɽδػ̰æɽۻĻǰܵõĺôҲ٣һ£ռ˱˾ߣǾɽδػԸԨǱ
ˣ޲Ķ֣ʵǿǲǣǾԨǵĻᱻҳԽֻвĦû̲һЩ򣬲ýԶơ
ⷶ޲ĲʮͣΪʵȣҪĻиò˶ãͻᱻ׷
ݿ˸˷޲Ȼϣһ󣬽Ԩԣ;Ԩǵս˷ܲѡ
֣ݵʿЩˡ
ξ޲ԸȥҪʲôװرҪöĶʯȡ
ӦľȻչڣײǴԵʱ򣬻µʱ⣬ʱ䣬ʲôҪȥֻҪƷɣ
Ҳռ޲ıˣһη޲ҪĶ٣ȡʯʯģԭСࡣϾƹ֮󣬰ѾϤص㡣ַһֻƬʯӡ
һֻһƬʯҪԼҪǼװʱϴ㹻ʹõˡ
չ񱻷޲ߣϤݿְܼλɲֱӸ޳ɽ𵤣㹻ˮ׼
ת۾ףĵʮƪҲûʲôɾͣһֻûмʱ䣬Ҳܽ׳
ϣʮɵķ֧ж׼ΪεĴԱ֤
ǾԨǿƵԨڽԶȴԨԶһԨû޲ҪԨΪԨռڼ࣬ǿᣬǾԨǲԸ潨ȴΪ
Ԩһֱ̬̽ȵĴڡ
뷢޲һ֧ʿʮ޴ĴֻÿǵǧˡԣǴϵĻʿǣһΣ޲ĴЩ仯
չûвμӵδ֮УȴǸ淶޲Ǵ֮ϣԵɡ
޲һ£ŰˣǽڵʿʣµҲǻֻ֮аǻڡ
𿴵һ߲ߵʿ淶޲˵ʵɲ⣬Ǵߣޱ顣
ԣµҲһᷢŴװ𱻷ָ«ҩٶƬľ޲Ҫ뿪Լҡ
Ǵ󴬱ɲٿأʱӦΧݿӣ޲һ˵ȣһɫ󣬴Ӵ֮УֱԨ
ԨоϣҲǾŸĳ;϶Ԩǰѳ֣ɫƹĺˮǱУһϿȡ
ǺϿ³ж壬֮пȥʮﶼûκ顣ɫⶾ֮дУٶȻڿռʱԽй
ൽϿȵľͷ𿴵һѨɫǰһ壬ͿⶴѨ֮ϡ
޲ҷͷжûΣգͲҪô뿪ʱ򣬲ҺǾԨǵ˶֡һΣնɱһŻʿСʱҪΣգǵڶ·
Ѿ˵ãҪͨԨȻӾ֮һ뿪
²Ϊǳ˵·
ʿһӣɫ֮УǸѨ
ֻÿ˵ϣ˽ļ׷׷սά֮ãʿ׷Χγһ״ı㡣
Ƿ޲ȴһöıˮ顣
ߣ˰𣬺Ǹӵʿа˸ʿ棬һʮһˣɫ֮Ǳгȥ
ɽ᫣խѾ̽·ģûκޣֻж̳ˮСݳʮǰֹȻʣһ·£ѾԨıԵǰĹȴԨϲһȺС㡣
С㲻ޣһȺǼʮֻӣͷɫĹâˮзɿζ޲һȣȺ֮¶ȥȺãȻʮһʿѸٵʧںڰԨ֮С
ĸڷ޲Щʿʩչļˮݣϵļ׷Ϊûˮѹάָõʱ䡣ڵʿʩչˮݣˮ°Ҳ޴󰭣Щ׷Ƿ֮á
Ԩ˵֮£ȴû̽ѾĿռ䣬ƺ治ͬѹС˺ܶࡣ𿴵һ޴ǰιЩʿӶ
Щͨ࣬Ȼͣȴһ˴СĶûȤȥҲö
ǰ
޲Щ˷ܣȻֻķ֧ѪȲӣǻ¶ǱʱҲһɵޣ˷ˣЩҲֵס
ǳִСɫƬͷһֻǣ޳צ׷һȺзһޡ
޲ߵĽʿɢǼһľ磬Ҫɱװˡ
Ҳ˷޲һУȻû£ſһźɫĵ裬ֱ޲
ɫʯ͵˷޲ǰ޲ߵǸʿһ֣ͽǺɫץУ뵽ɽڡ
ȻⰫʿȻۿ޳ɵɵʵԱ޲ˡ
ƣЩŭת׷ֱ޲
壬Ƿ޲нţЩ˷ܣļսļޣֲ޻ᡣһģ
Сġǰӵʿٳ֣һԿԼֶ
֪Ƿ޲˵ţѾıȴһöԲԵԲɳȥʱѾ͵ʮߵֱһؽصĵеɢѪϢðһϡ
ⷶ޲ȥǸӸ磬һմȾ˲֪Ѫ


112 ¾һ
ԲиĿѪɢĵâȫǴ泹׵뵶â֮У˿ܺˮӰ죬ֻҪնĿ꣬ǴŻͷų
ٶȼ죬ʮľתۼΧʮʿͬʱͷųһľȴǽˮס
ʮˮΧըûг֣Ƿ޲ѪǰһԪͻȻըȴͷųĵ
޲üѪۿҪȴǰˡ
·ʿһ㣬Ҳõ뷶޲սԪŨͷϵĽһʮѾͷųҪ޲һٻɱ
֪޵ӴޣһξͷųʮѾ޲ΧĿռ·ӡ
ʮγһȦȦɫƣڽɱо˰Ԫ֮γһ籩ռ䡣
籩ռ֮Уûкˮֻ޾ĻԼѧϰĵɫƱֱСӵİϷ
𼸺ͬʱٻն̨ϵ˶һģϢҲûʶףȻ֣סйನֵסˣ˶ϵĽ׶ʱ飬ֻ΢Ĳһڵˡ
ɫ侲Ƿ޲ܵвϹһһɼ׳֣ͬʱ޲˰Ƶķ
޴ķƾճ֣һ¾ͽγɵĽɱƳſȻϵƬ䣬ȴҲûɢ
ѪƵģһ֮ʱЩţеѹȥɷɢ˻ֻצһۣѾѪ졣
侳磬ֻнڵҲǻˣ޷Ӧľͣܽһش
޲ɫ侲ѾʧˣһûȡǷóԤڣܴΧĽʿɽնûһƿۼס
ֻаֽŷ޲Ѫնȥʱֻ͵һϳһȱڣѪû壬صƺһΧĺˮըˮɽһ
ֽ˳Ѫն˿ȥʱ˿ѪɢѪпĴһƬڵѪڷѪ
зѹƣֻýβһڣĴ֮УһϸС˳ˮаڶ壬תۼ仯Ϊһ
䣡
ʱʩչһżܣҪǿĹ
ʱ޲ߵǸ˶Ҫ֣ȴֽϣͻȻһһնĲϡ
˶ͷ䣬ȥֱһſڣѪսԼռ䡣ѪȻǼٵģֵҲĴ󣬰ԴѪУѾ֪ѪΪһſŵĽɫռڣһΣ仯֮ѪȻ˳ĽѪѨ֮Уʱڡ
޲ȵĿŰſڣѪ룬һҲԼ
仯жݵʱȴٿؽ裬һ˿Ļᣬնɱ
޲ջطǷû飬ܼʹãһ֮󣬷ֻʣ°˴εʹˡ
ֲɱ˶ǡ
ЦԼ׵¾ɽͼ֪ʲôΣܿƵһðףڣҪᣬѾ㹻غԼ
һҲر㲻һչʱ伸һ˲ɣǧĽȡɵĿܡ
ǽޣΪٵͣһѺýһ־ĽҲܿԽնɱǿʿ
ڣЩз״޷޲ʮڵʿͺƣתЩ޲ɱһ
޷Ʒɱֽڵ޻⡣
ѾѪ޲壬ǸС˻ֽʬ嶼Եĳɾͣ޲һεжͲܵͷˡ
Ԩûеõ⣬Ҫ̵ôͻȫ֧֡Ҳɵص㡣
ǻˣռˣɲŻͦҪֻ֪ǻȴ裬ȥȻܵϳ͡
һ£仯ѪȻǲԶȻҲȴԼҪĶ⿪˷ӡǴѪС
һôѶԸˣ˲֣Լûġ˳֣Լ޷Ѫˡ
з״ħޱɱˣ¼ʮʬ壬ʿһսʱ̴٣ΪзĹϵоա仯¾ɽ֣޲Ҳܽ
ϾзڣҲ۷״̬޲֮ҪôĴΪںеɹơ
˻㼯һԱģ޲⣬Ҷû̷ҩһεʱܳҪ̫࣬͵ǰȥ
ʮ֧жҵĵҩһ٣Լ䡣ĸɾҪȥǹأջһܻڽӼĶʹ͡
޲նɱһ൱ڼɵȻзİҲ԰
ĵЩ»ķҩĸɾǿԽı׼޲ŸҽԨҪԴˡҷŰҪǲ֣嶯ֵĻͲԼԳɹ
һ÷޲Ԩ֮еԶԸЩз״ޣԼʮʿս˰죬ÿնɱĿֽһͨɨҲնɱֻ
ԼҲ֪޲ڵʲôԼĵҩռ֮вţûбʵǿַ֧޲һֱսȥֱҩĺľֻз޲ڣ֪δ⡣
Ȼ޲ڼලֶ
ȻҪ޲Ϊһ֧䣬׵飬Ȼܵ˵С
߰ɣһ鷳Ҫϧҩ޲´ףεǳɹһ롣
ʮԨ¼ȥҲ˷޲Ϊʲô޿֣壬ѾӽɵʵڲпԴݳԨΧʮĺûеɼ޴ڵģǸޣѾһա
ֻҪеһɾͿں㡣
Ԩڣˮɢ΢⣬ֻǰԨ֮ҲɢԶԨ֮УԽȥΣյԽࡣ
ԨԵǱǱǰұ֮ϣһ޴ѷ죬ѷ֮Уž޴һƬݡǺݳʮɣ·ˮеɭ֣źˮ衣


113 ʯ
ݣ޲һ˵Ķ۾
ѸٽӽƬݣ𶪳һֽֽΪһױת۱ݾ˽ȥɳ
ӣҪҪȥҲұ
޲ͷݲ඼ѾɰγɾϺõϲ˵ںϣұľӣұ綾һȴĺö
ǿ׷ұıƣǿһȫɷģֻҪŪһţ´ظҲԿ
Ƿ޲ȴ޲Ҫȴܰ㡣
޲ͷȻ취ͨ
ӣ÷Ҳùȥġԣ
ð޲ҪʲôֶΡ
ҲûʲôֶΣƬɭֱԵȡһ̽ٻȥ
ٻʱȼ֮еһЩޣȼˤȥ
޲ߵĽǿ߿ںˮ֮зȼգɫЩ̫ÿ
ٻ𡭡
˿һ۰ڵʵʣƳķȴǷ˼Ķ
Ͳ˵ˣƬʯһöʹõٻ
ܼĵطʹ̽ٻ𲢲Կһö̽ٻʮֻеĽٻֻһֻǽ𵤼ޣ̽ٻҲ˷ˡ
ⶫɱʱʹãŲ
ʮ̽ٻȥѾ֮ճһͨ
޲֣ôȥ鿴Щʿ԰һЩη壬̽ٻֻ˲ܵҪһСմȾڵʿҪ侳ġ
СĸŰ𣬰һ·ޱڵ𣬽޲塣޲һͨҲ͸
ЩڵͷҪһģһ֮ķͨЩڵһ˵սƷΪʲôֻһ룬ΪΪ֤ȫҪһ˳˽жսƷͶһ˵ġ
Ҳָڵƣȥص㣬Щʿʼ÷ɽոݣݱҲйģҪǿ̫Ҳ൱ΣաڳһͨʿԽ÷ɽݲƶɼûκѹˡ
ˮ£ɽٶȻĻ֪Ҫʲôʱ򣬲뵽ѷ
нʮѷżͷѷĵײȫɫĺ񡣺ֵǮôһʯ֮вٸ߼裬ǵʯˡ
𿴷޲ʯȫҵףŻ
޲Цտ̴߶ĵѪǺ𣬶ʱüࡣѪ¾չ˾޴ĺ¶衣
ʱ򣬷޲¿ʼųɽ裬ֺĵ
̣һӵʱ䣬Ǻͱ˳һȴ뵽˷޲ɽ֮СⲻԣջϽһ롣
޲ϲǳڳԼһ궼ٺнʯˡѾЩǷļֵʮ־޴޶ԡ
ȥԺ󣬴Ҷзݡ
ʿǻǶǽ𵤼ʿµʯѾûмֵۼÿĴĵʯЩڵʿп˵
ÿɷָ޲ʯģôãǷ޲Ȩ
Ҷ֪ҪԣǷֲʯӰҵеʦ٣רŹӦ޲һֻܿڵȥǷ޲ĴӣһΣҪȡԻҩڵҲǻ᲻ࡣ
˼ΧնøɸɾҲûұټǷ˵ڶ麮
ӣһѷ޲
϶ұһ£޲´֪Ԩ֮˸ԼͲȵŶ֡
Ҳ˷ѰɱȻĿ꣬Ŀ꣬ȴЩΣաҲˡھ裬ûκεķտԡ
ȻЩ񣬼ȻƷʲߣŪЩС⣬֪ɲԣ
޲죬ǵͷӦʡֻ֪ǻΪЩ֮У裬һЩΪáԼǲ˷ʱ䣬ûרռֱ
ת뿪صһƬǰֽ裬киһɼĴСɽ֮С
һиһ̽飬ȥʮŷһն
ն֮УȴҺ̬裬ֱӷõģѾӽƷʡҪȴо֮ĴڡɴĽɼҺ̬иռ䡣
뵽˶ʮʱ򣬰ʶ̽ˣ²ĺڣ˳ƬĻʯ
Щʯұ仯ġ޵ĻʯͬұĻʯ֮Уǿ黹ɢ
룬ͽһ룿̫Կ˰ɣЩʯҲ֪ǱԼɡ
Խ޸ԣкôָ޲һЩлչչҪұĻʯ͸һ룬޷ܡ
ֽСĵиǼٸִСұиҪұıȻɻʯȻɽˣҪиŲ˵ע⡣
һİʮұĻʯСĵиռ֮Уĺ񣬰ɽ֮УҲ±˷ʲô
Щұ飬һɿɷʣµҲƵ
תҪߵʱ򣬺Ȼһͷȥֻиɾĵط¶˺ɫʯɫʯҲĳֻʯнɳһĹ
ɢ⻯ʯı忴ȴһɳ
ʮֿ£ûܳɾɵġת̬ʯµֻƬѾǵɼٶȹһʣƬۣɣֻʣһƬۣ֮ˡ
ʯļֵҲСǰȴ޷ϢĴˡֻôǷ޲ֿо޴֣
޲ӦҿǺɫʯ֮󣬶ʶȥ̽飬ÿ˶Ǿ㵲ѡΪʯ̫ˣϣɼ϶ᱻٽʬǲ⡣
壬ô㣿޲ʵ
ǰСʿǻԷΧ֮ڣС
ǻʲôҶ֣⻯ʯϷֳʮݣѡݡ޲̽⻯ʯķ䶨
֪һ˵޲ͻҪȥɣԼֳɣҪɣʣµһɣʿġҲԼԿǰսĹأ޲Ѿչˡ
һȺʿʱͬũһھҲУϣȡݣѾ֪㡣ҪĶҲ࣬ҪƬۣдô
ʯƷȻͣķȴúϵƵġشûʲô֪
ҪƵģǿ޴ʹõķ


114 еĺڰ
Ҳ뵽ھ֮УǶһӣȺôõģ˵ȥˡ
˳֣δһ˵ɱһѽǽ衣һɣͨкɫģˮ
һȥĽۣ⻯ʯԵȻʯӲĵطۼҲǱֱģۣǾĻʯи
ؼǣ˲ûͷųʲôҲûоԪ֮ǿŽһȥðľ
˱ѹסֻƾҲܽԼɱ
ʲôھԼͷ޲װܽ⡣һɾɵĽޣԼػʽˣԪǽҲκεȱݡ
޺Ͱʿͬƽ֮Ʒֽ֮֮ǽ޵Ļ
ⷶ޲壬ȴǽޣѾǿ
ԼԵˣҪһζˣֿ̫ˡ
ǾĻʯ𽥵¶ԭòȴһɵĺɫ޲壬ǸСˣɫأ޴뵽ɽ֮С
Ҳֻˣɽֱȡ˴ƷǰȴҪռɡҲûй¶Լݣȡ֮󣬶Է޲ֶʱֽⲻˣûݿС
޲Ļȥ˵
޲飬ǣۣצЩʯһĸҲѣܷȴĺòϡʯĽ⣬Ҳ൱ˡ
һʱЩԿҲûֻЦЦ
õʯѾ֮ϲ˿ѣеͷ˿Էˡ
γɵɭ֮£Ȼʯʿǵ¶ʱ߰Ԩ֮У̫δ̽ڣһûС
ӣΪʲôǾԨǵ˲ԣһһֱҪʵ⡣
ôûУǽǱܵԨǶû̽ĵطԨѾԨ̽ˡ
Ҳ˵ʱǲԨǵˣ
ţӦòᣬԨı棬̫ǿޣϵڵ塣ǾԨҪǳˣ±ǽˣǰȥֻнڵǰ޻ء˷ֻƾһˣҲҽԨ
˵䣬ʿ˺񣬲һΣϸųִСұұֻһǺֵǮûʲôֵȡġ˷׷ʹõұӺиɽ֮С
ЩұȴҪһϽɣʣµĴҶֱӷֵ
ķΧԽԽұΪϡ٣ھʮ裬ſұľӡڶұѾжĻʯ𣬷޲Ƿ޲߾ųɣûʲôñԹġɣǷһЩ⻯ʯҲ񼶱Ķοһ˵ķȽϹƽܻһЩƬҲܷһǻݣǶƷɽĺòϡ
ȴʹ̽ٻˣԼǺʹƽ֣ٳͷ
޲Ȼϳ֣ݣٶȾ࣬ҵ޴ĺ֮󣬷޲ͻȻˣõ£ݣʮڽģЩ˰ɡ
޲ǡĶ࣬ȥҪ޴ѷ֮еȫγˣǵȷǺʺĻݻѸٻָԭķï״̬ԺҪȡҲȥʮ֮⡣
ҴҶһ˼ǾԨǽģαôȡ;
ȴĻͷһۣѷ֮£иĻʯҪɱŴһûʲôģЩ˺֮£ܶԸһɼġ
ѷ죬ԨȥݳǧľϣǰһѨ
޲ȥ۲죬ǶѨĳڣĥʮֹһŨҵɢ
ȻѨǾסħޣֻǲ֪ǲ塣
Ԩ֮о޴ߣҲ൱ǿĴڣ𵤼ʿںǰһ̵ġ
Сף㡭
޲ҪȥϾװЩͻȻϮԶЩǿߡ
Ļδ䣬һʿͻȻһ⣬ն֮޲ûӦ
ֽһֱûʿ𣬰ֽ趸ȻһΪ£ǽ⵲ס
ʿɫȵһСƾʲôǵսƷ
ˣǽأ޲ŭһʿĸҲġʯǰҲϷֳȥġǾĸʧ顣
ļֵɲֹһǿܱȵġڵʿȥݴ½ϣܴ⣬ڽڲнǧڵĴڡ£ڵĽǿ࣬һʮ˸ˡ
֮Уʿ͸ˡ
޲зɳһһ¾ͽʿڵϣʿȴƿڴûз޲ıˮ飬ʿҪѹĺˮǺˡ
޲һŭ֮£ѪҪնɱ¡
СָһεѪ˳Ѩܵˡ
޲ڰ֣ʣµĿ⣬ȴʲôӰ죬һ˳˶ѨһʿһһöСĺᦷɳһâֱȡͷ­
𲻵ѣͷųһһסâ
̤ߣǹ»ɷ֮ţγʮŸġǷĵסʿĹдһ٣Ҫնʿ
ٿرֹιʿһʣµʿҲˣֻʿ֮ӳѨʣµ߸ʿԼͬķ˹һεĹȴԷ޲ġ
޲ɫҰףǺ£ʧԼѡЩʿУֻҳϵģʣµЩûн죬ԺҲǸ
޲ܵеǿ߹ҪҪǣ޲һ˵һȡһһףͽеʿУͬͷųķ
ˣһȥɡ޲ҡͷ
ЦһˣѾΪѪˮûľȣתͶ̥ȥɡ
޲һ£ͷҲãķǣЩδ⣬ҲԱ˽
ô룬Һܸˣ˵ķר֮кڰһ棬Щ˼йջֱǴ󣬼֮˵Ĺ޷ѹƣԻˡĹίΡ
ӳѨʿ亹ֱǲûѣԺ֮УһջߴǶԷ޲֣һ̣˷޲ڣһ


115 
޲˻˳ѨѨںģʶܵ˼ơ
˵ǰ˸ڵǿߣΪĵײпܱѵͷͱֱɱ
޲忴һ۰𣬰ʼ磬飬岻֡ϾԼҲ޲Щ˵ľϵ
޲˰˸£Щ죬԰²¡
ͽȥϽӦⶴѨ֮ڵˣ϶൱ǿĴڡֻ˷޲ʮ£ǿԼӵķ޲˾ʿûֹ˾жϾ
ӵǻۣ൱ԶԸȻֻˣӵе츳ȴջ˶䡣ǽǿ߶Ա⡣
𲻸ˣⷶ޲־նɱ˰˸ǿߣȻǰ˸˱Իʵ󽵣ҲǰĨƽģȡػʽˣ֮ƣ¾ɽһС
Ļ͵ںͽԼݿɾûʲôĵطˡ
ιһλڣɾ硣ʶԼ˵Ĳ̫ԻǲҪĺá
붴Ѩ֮Уһϣ˫֮Уʱһ˿ɷˮȿһ·Ʈ¶Ѩ֮СŲȹ߶飬ҲŲͿɷǰС
ѨڣоԼһӭһѸֲһȥҲֱӽһնƬһȥǸС˸ɴˡ
룬ӣͻȻֱֳü˵սʽԭʼ»棬Ͻ¹ߵĹʮ˲ҽŵ£޷
Ȼ˵ǿԻˡ˷ʤȴҲҪջԼСԼǶɽٶֻþ˵ĹԼȫʧЧ
һû
ʱģְεޣмҲս·ԡԼȴ̫СˣΪҲһе似
ô޲Щţ˰˸£ʵһǸոսģΪǿڶ㣬ĻûһԼһҪ߽ġ
ȥ֮󣬿ҪһЩڵʿˡЩǿߣǴСԼģҳ϶ȿܶЩ⡣
˵ⲫǿֻҪǵԻ󣬺ܺöԸ
˵䣬ڶѨնɱѾ١ʣµɢӡ
ɴָ׷ɱȥһάֵʱ൱ãջĻҲǷˡ
棬ҪϧҩһΣգ̺ȡ޲˵ţݺģٶǶѨ֮Уں棬޲Ѫǰ
ɢĹûлӰԴѾԽӰʵʻģſܿƴ
ϺⶴѨ䣬к֧ܶ޲߹·ȴֱģȥЩ֧ĶѨ
ⶴѨ֧֮УҲ˳ûϺֽ𣬽ЩѨ֮гֵһһնɱǱħޣҲùˣϲջˣܶʿĪںбɱҲÿһۣɱ֮󣬾ȥѰһĿꡣ
˵ʿľ֣ܴ
˵ҲһʽԽˣڽ֮жҲҪеĴ󴬲Сĵ󴬣ܵ˵ĹĻһγҪˡ
ֺֽ֮һ
Ҳûʲôֵɱĵطֻ̫ΣգʿֳѨĻˣȫ
ת۽һ޴Ŀն֮УⶴѨڣҫۣı֮϶˸ıʯѨУһԲγѨڷֻѡһͷĿ֮ȫǳޣŽ붴Ѩеˡ
޲忴ˣҲ˵ʲôֱӼ˿һȴֱסȻһ£촦
ֻĽҲ޷ʹá
޲ޱ飬Ѫȥͽֻȫ飬뻷Сٵ˳Ѩ޲룬һ·ֻҪѵˣ˳֣նɱ
ĽԼñ͵Ϯ
֣˵ĶѨ֮УԼʶֻܿƼʮɵķΧĻҪ
ǰߵ·;ѾԶˣǰĶѨ棬ͻȻһš
޲ͣס˽ŲһԼ塣
ҲüˣԾԨ͸ģԨǵĺĵ֮УнˡԽԨ޲бȽ׼ȷ鱨
Ԩı棬ԨǴû̽
˲࣬ǻޣԲʲôšŴ򲻿һΡ
޲壬ǰСͻȻһ˶ȴǺ
ĽмⶴѨ֮Уθӣ˵ĻþʹˡڰУԼѾһʯ
ȻЩϧǲҪΥ˵˼Ϊá
ʮ⣬ûмʱ䣬ѨѾ˽ŲңԼˡĻ޷Լ˾ͱ¶ˡ
ˣȻҲбˮһĶΧҲûһ˿ĺˮ
ǰһߣһѵˡ
˵Ļһԡ˸磬ǰͣ½Ųǰɻ¿
ʶס˿һûʲôףȡһöε֮ͭС
Ż򿪣Ŵ֮󣬰ſŵĺϣɢĺ⡣֪ʲôĽƣƷɽҲնϡ
һ漴պϣѸٽ룬лɳá֮˶Ȼתⶪһľ
һ׹𣬰оԼĶĤҪƵˣ޲ͷųȴûƵ
˶һ׷Ҳֻǵǿ󡣰ڣֱӵס׷޲ҲǰȻûκζ
˶׷֮ѾһѷɵҪ֣׹˸ȴûʲô˱ɻ
˵һ£תѨȥ˵ڶδȻֹһ
޲ҪԨ֮ڣ˳פӡԭļƻЩΣգȽ޲ͻȻ֮⵽Ϯ˴
ߵǰָһǺɫֱ
룬Сʹҽ޼Ѱһֱζ޲֣˽֮С


116 
ڵ·û߶Զǵڶš޲ָһڶҲɴ򿪡
ߵ֮󣬰˸OO@@ײĻ
һ£Ƿ޲ͷų޴ķ˳ŶѨ˽ȥ˸ںǰֵһ˫Ŀռ䣬η֮ʮƤʿͬʱ˵ն
޲ں涪ǸڿɫĹâʮʿ벼֮С
ʱſһŵǲõ
ݵʿó֮ݲ֮ͬԶŲûдڹ֮󣬲ſʼ֡˺֮ˮݣЩĵáǲ֮УŨϵʮʿսȥתۼѹķ顣
ǰ壬ǰһɶĿ׳ֳһͭ޹ӭͷһ̧ͷһܹȥɨһצ׳ķǽϣײһһ
ٵӰǽϷˣָ㣬еһƣɢǲɢʱٺӰƳ׷ء
޲ʱҲһ޴Ľӡݺݵǰһƽ̨֮ϣǽƽ̨ȱķ֮һ
˸ɴ£ԼŲҲǲãͼֽ裬ĿꡣǲϵƤʿҲв֪ʲô˳һָ㶨
޲ͣԼ巢
ˣһųȥ֪ʲôˡǷ޲䣬걻Ϸû뵽Ԩ֮С
֪Ϸʲô޲̬ȣȻҪնݳĶ󡣶Ƿֱ֪ռѡԣϷʧˡ
޲ѰϷԶ׵Ϊ׵Ͼתħײ쳣СҪСģǧҪκֶΣ
һħйأʱȡֶ֣Ƿħǹ
ħʿûûޣпಫֻΪһʹս
ħʿгħɺǰݣٴҴȥˡãѾ޸ɽһûзͽˡ
޺ޣħ㺦һУħնȴۣԳ۵Ĵˡ
ħն˵ָһ㣬еķ򿪣ǰһµءӴˣǷˡ
г޺ޣҪɱЩħˡԼеĲϴʮּѡҪɣ֪ҪĶ٣ħ̫࣬еĲϾͻ̫١
Ȼ֮䣬ħ̬޳𣬿ɱ㲻Ҫɡ
ֹħ֮ˣǷ޲µʿһ˼еĺڰ̶Լ֡
˵Ĳϣֻһ˶ȹٵĻǿÿʿҪնɱȫԼɣ
Һã˵ÿ֮УٶһСǧȥ޳ϴ֮˵ıӻ¡
ĽȥСļ֮еÿһһѪɽȥ
ǰߣǼ֮УΪ·ϴȥת䣬ηÿһɱһˡ
η֮вʮ⣬ԺǱɱʮ߹ȥ֮Ѿûʲô˻ŵˡ
޲ɫĮЩ΢΢Ŀ־塣ɱ̫أصԺƽһģսУƺûʲôֵϧġ
ɱٲֻ˵ˣŻ˿ֲɱ⣡
޵Унɱ֮ǽһ㶼ǽ֮Щ˵ĽĻ硣ˣֻҪһ޵֮;Ӵ˾ͻɱٲϡ
ˣͨá
ɱɴཫη֮УηڹѺҲһһնɱ޲ҪȰȴס
ηҲʲôˣЩħ˲ӵġ
ħĹٳɵҲ൱ΣգʿֻҪڹؼʱȹһЩѹأ˻ȥĿܻǺܴġħʿ𵤣Ѿٻɰ׳ˡ
Ȱɱɾη֮еˣ֮󣬷޲ŵСף˲ӣ
ûУֻұǰݣħйأвޡЦ
޲˵֮ϣ޸ɷӡһߣйأ
ͷ³һ˿ħϢָһȦһ˿ħʱߣͻᱻΪĴˣڵûˣҲ˵
޲忴һħҲǱɫ
ǿħʿ
ɡ֡
ôɱ㣿
ֻû뵽ܴ޸ѡǵ޸ɣ˵ͬɽ֮Ρ룬֮Ҫֱֿ޴̸𡣡Ļش޷죬Ƿ޲ⶫ˰ɣҲΣա
ûðһħմȾʲôޣһֲĹ
˿ħħ̻ظУЦһҪҵҲñء
㣬Ҫħͱ뿪ˡ޲ص԰˿ħʮֲΪȻҪĻ𼸺ûлġ
ֻ޷Ȱ˵ʿĸɵõ
壬ҪҪȥϷ֣һ˵ܱȾԨǳʿɱЩħʿǡ
ߣ޲Ĵ־ȥˣһΣһְնɱȻٻȥ޲忴һ۰𣬵´Σڡ
а룬ҲûʲôڣĴɱħʿԼﻹҴֵ˼飬˼ɡ
˶ѨвηѺЩ߻ħʿⱾǺ׵飬ȴﵷңϷҪǿΣȻдٶʱڣԨ֮лᱬĳͻ
ԨǲӲʣĻǾɽҲͽԸǡ
ʩչͷ޲ϣֱӳѨʿȵĶЩˣͻȻݹߣֹ
û˽ȥ
ûСʿҡͷ
š޲ûȥݹת۳ȥǰһ޴ŰɱʿȴǷ޲£֪ôͻ뵽ôĵطһ
޲ſڣʿڿϷŪҲ̳ԡзߺޣ֪һӵʿǻˡҪȴԼֽŶˣԪҲѡ
䣡
һ޴ķ˹ȥȴǰͷųġ
֮£ж˿Ӱ졣һתͷĿһۡ
нţֻͻȻſڣʿŭһ
û֣Ƿȴһ£Ȼ
Ϸ⣬ֱȡˡ


117 ŭ
𼸺ҪȡԼ˵ĳ嶯̫ˣ޴ķһͽ顣ڷ޲ʱףҪɱǶôЦ뷨
Сɫأһ׹ųĹأһΣʳѪ
һץס޲ȥǰһǸ
ϸϣɫ˲ϣס˶壬ѡ
ֻһһƵĹ򣬷޲Ѿĳ
⣬ֱð˫ʧҲҷųͷۿֽ£סͷ޲ˣǷ޲ڻָ߲ѣͬʱѪԼͰ档
СףҪˣߡ
ɲˣǿƴܾˣͰҲԸڵʿ˹ȥû˳־ȳҲ֮١˫ĿʲôˣʶҲ̫̽Զֻܷʿ
޲ȴǳһڣʿɨֱ޲
޲˳ֽԵѪ֮Уȡҩʿ¡ʿ޲ȥˣ뿪Ԩ
޲ʱҲ˼Ԩ֮Уݳõ·̣ûʲôõĿ꣬ȻѾˡֻѾħĴͳѨپȥ
ȴ뿪սһаֻᣬǻѡ
ʿǱȥС²
ҾµҪ޲Ц庱Щ֮£޿κεȻӦ
ħҪǿҲû˫ۣԪ޸ơа룬ǵ貣ôҲ˵˰ɣ
޲ϢһݺݵصģӰ첻ҵĵġļӣСȥ֮УѵԱԼǿսϰˡ
貣޲Ҳȥ鿴սֻǽնӴҪܹɽǲܵģֻϵۣȻԵɱ
ƷɱҲжɽ
ѪƷܶκвʱȴСųӰģͻٵ
޲ȻԼǿ̬ٵԼΪáٶٻһǷѪ⣬צʱɵѹѾ÷޲ˡ
˫Ŀֱӹ۲սϸڡһ֮£޲𾪣Լ壬ӽɵɱ֣Ǳûʹȫսֻ³һɵӣǷɽսһ
ۣԼͰˣ
һ޲ѹʱС࣬սѹǿ˵˳ɡо鷳ҪԷ޲֡
Ƿħǹ룬ǷħǹȻû͸ǿԵģеɱҪǿһЩ
֣ȴǵŰͷ޲ˣһʤϣסⰫӵˣʱѰᣬһɱǡ
ǻۣѾûвˡ˵ǻۣձ߹Ҳû֮УֳմǣӱĵƳ֮У۾ӣ˲֪һԼ
޲¾ȴ֪ϻûжãԼδûлһ
ǿˣǲ뿪ġ
˳ѾȱڣۼϣҲ˲ٵĽۡȻûмѪȴҲ˵棬ʹ̡
ϵҪ治ɽ£ԲųٳûзҵĹȴҲƴش
ԽսԽǲͷ޲ķɢɷ͸֮ϣЩԽԽء
۾ʱֱָ仯һϲֱȡ˰ŵɷռ̽ٻȴã̽ٻͷųȥÿƣһ˷޲Ľٻǿ޶
ɷƵ࣬Ҳʲôġһζţɰѷ޲һԼһδϰŵĵҲδ̫ǿˣֲòħһħ
ɱˣֻɷȡԵɷħסɷ
ϰٵɷֱӲϣоԼŽ͹һɷ֮ػ뵽ǲɲ˿֮С
ҵĲ˵Ľҵ֮Уֱɫ棬ɷյøɸɾ
ֽ֮Уνɳһ۾
ʹƤһϣѾνɻص֮Уǲҵ¾ɽ⽫һֻ۾ʵ÷顣
˵Ľ϶ն£˾һֻ۾
ջ˷޲壬ɫʱȫȴΪʱ̫ͣ嶼Ųᣬƴʧ¾ɽҲҪ۾ŪϹ
޲岫ɱҲǷḻ漴ӦۣɽƤ֮֮ϣǶأֱӱ顣
ȴǷ޲һ˲ɴٵԼİɱŪϹ
˵Ĺɼһߡ
϶ʿɱıءⷶ޲ȴֱӻٵԼɱֻһơ
ʱ񱩣Ѿλ۾ŪϹˣȻǱϷŪ̬Լ㵽زѾʼΣգ߳ŭһΪһµˡ
Ҳˣµɭɭ˵ţ˫Ŀ۽Ѫͷ
Ҫǵ꣬ū
ϻٶȼֽ裬еǷħǹҲ˳ȥǷħǹԺͷɽһʹãҲǳе÷ˡ
ΣȴѾӽˡǻᣬֻҪǷħǹҪˡ
ĵͻȻһѳꪣĽǷħǹķɣȻ˳һ£ֱȡ޲塣
ͷһʹȴֽٵһ룬ֻʣʮŽˡֽ費ȫ޷սѵԼҪȡ˲ɣ
һԼη޲ô
뵽ͻȻԦˮݣԨȥȫ߶ˮٶȾˣ޲嶼һ㶣漴ȴĵˣֱ׷ȥ
Ǽǳзݣ޵ȴ۾İ
ˮߣɲɱˣҲҪ׷ȥҡϵһʦĵҩڵԪ÷ˮݵٶȼӿһ·ǻŲ·һһ϶ȥ
ЦȻԪɨ֮£Ԩ֮ǧҲûʲôӹ׷ɱΪѷͿˣԼѾΣСķ϶öͨ


118 
ѷ֮Ť˹գȫɢʶַ޲Ҳں׷нпࡣ
ȴҪڵĻôȡػʽˣ
Ҳ֪׷һըѷ֮зǿҵıըڵͨȫը٣ȴǴϲĶݹҪ죬ѷ֮е·ۣͱ׷ˡ
淶޲ֶ˱裬ҪȡػʽˣǰͻȻһ޴Ŀռ䡣ԨԨϲĺ棬ֳ˾޴ˮ򣬰𿴵һɫĹԶ
𿴵ǹŵϷĳҶдŤ֡
ת׷𱳺ҲҪץ
֮Уǹʱ͵ش̳һҪȥץϢæ֡ôһѾͷųػʽˣǽ˳һȭ˹ȥ
ǹŤƵٶȴ̳
һеĳֱػʽ˵ͷػʽòͬϢһ£Ϊǰķ
ֻõһ죬еĳꪱػʽ˵ͷˮбô¼ɢһųƵĹâըƹػʽˣֱȡ
ĶʮΧסԼ棬ɷƣȴõɷԼ
ػʽ˺ǹҲûѹסĵһáѵػʽѹƲס֮ϵ
⣬һײ˰ɷ֮С
ΪꡣµгǧҲƾһȫɱʿΪСͻɡ
·۵Щ⴩ɷϡˣȻûд͸¡Ҳȫ٣ֻеļ϶ᱻֻһܣԼػʽˣǲǿã˾硣
飡
ػʽһȭıϣѪػʽſһѪ븹ڣϷ˸ʱһء
Ǵ壬ѪһѪǽ˵ķӡֽ⿪˼֡
ǹҵ˻ᣬһǹĺſǹĿ֮С
ʱо־ˣģ·ָצһ㣬ѹȥץסǹȴʹɿ֡
ٿػʽˣȥǽһѱס壬ſھҧĲϡһѪ븹Уǽ˵巴һȦ
ǰһڣ֪ʲôˣʿķȻԼʱ֮У¾ɽȻٶըԺ
شػʽѹƣ޷ʩչųȥҲֻǽ𵤼ĵҪǣϣǹ壬Ҫָ̬ˡ
ػʽ֮Ѫ岻ϵͣСֽ˹ı仯ԥĽ۵һŵڡ
۽ᾧѪһڽڿѨϡѪʤڴ⡣ڣѪǿдͨ˾Ѩһţ𽥵ȥ
ϵķԽԽķ֣ԼҲڱǿǽڡ
оԼϵˣʲôǴ˵еż
Լ궼ҪĽһľԼͬ꣬һǽڣҪ顣
һᣬҪǱըԲǧ֮ڶҪһƬޡ
ǽ˵ȻӰ߳߶ߣת۾ͱࡣ˻ͣڽ˵֮УȻըǽ˵Ȼɿ⡣
ֱӿǽ˵֮Уڣһ޴գȴ鱬ըٳĿռ䡣ռ䣬Լռķ棬ֻȱһƵ
걻ȡֱ˳¿ٳľ˵Բϸ
˵ＫСϸȴ˰ĵռ䣬һѾʧȥ˱ʶ˸֣ǧƵ۽ᾧӿ룬ǹʩչϢѹꡣ
ֻʣһ벻ҲǰġǹͷųѹƽһƬƬһ𣬽
꣬ǸļɣҲԸˡƫƫǿ󣬱ʶ鱬ըȫȻûʶֻбܡıܣ쳣η塣ǹѹ£ݵĸ꣬İԼʶںϡ
ʱоԼĸ֪ɢȥǧʯ֮УǷ޲ֶѾھʯ𿴵ǰȰ˵޲޲ȴɫ԰׵ҡͷ뿪
΢жɲαװ޲ΪԼɱȴֱһϣ
ֻоֻһ˲漴ģȴҪԼܶý˵ꡣ͸ʯԴ󣬰Ȼ֪޲ûиͿԴݵˡ
ͳ֮ɱΪ̬ɴԼȥѪѪֱռ֮Уȥ⿪ʣʮһ˵ķӡ
޴ʬˮƯңԶĻɫûпʲôûļ΢̤ʵһЩѪ̫ɴһΣߵʮɣһſڣʬȫռ֮Уҽ˿ڷ׼Ը
ػʽ˵С㣬һأ˱Ƴ۷ԺԱ֤ȫˡ
۷ȴԼеģеڶɵ⣬ҲԲٿˡû취ֻǻڵʿҪǸ磬ſԼС
ûȥ̽ǺɫСĵĽսɨһ飬Ѫû˷ѡռ֮УյѪѾػʽ˵ķӡ⿪룬ʣµʮһȫ¶ȴ˱˼뽫ЩȫԼķ
ɣʮ˷һóսƾնػʽˣҲѹƵѹƶ٣սֻõ˽ͰɵҲŤתʤ
ʮһ˱⿪ַӡ֮󣬰ľϻ֮СĽ˷ûػϢʮһδصס԰𲻸ҷţ¹ס
ֽ豻һ룬ʣµһ룬ǿűȫǷħǹûٰȥ̽ǹǷħǹҲǿûİֻܿ˵ܶԸǿˡ
룬ռ֮Уצ£´ֽ衣


119 ɸ
һΣֽ֮мڰƪеݣ׽ԭĽӴɢ°Լҹ꽣·ʼơ
ͷų꣬Ѿ̵ӡ˰С
ָķӰڰռ֮б任ֻצӣÿצָǡǶʮöƥֺס
ϣǱ깥ĵطһķӣռ֮УЩӱȽϵһʮ֮࣬ȫ뵽˰׼Ĳ֮С
צ㹻ƶʮöˡЩӷ֮󣬰𽫲ʮöҲУʮöֽеķӷɳֽ⣬ֻʣ²һɣɢС
ֽľ裬ڽ֮󣬻߱ȼʮö豾һ󷨣ǽĺľ衣⽣豾̫ʱڵһ죬ɢֽҲ𽥵ʧҲûȥơ
Ϊһ׽𣬲Ƶʱ򣬲ŷһ׽󷨡
һ£漴ԥؽռ֮еƬ۰γ뵽֮СƬۣת֮仯ΪһѽĳߣɵĹζٶȴͷʮƬۣ뵽󷨵С
ʮöۣ¾ɽͼ֮Ҳɳһ˵ӣ⽣ںϡڰĺˮ֮УһɫԲԲ֮ƣһɫ۵ӳ֣бһΪ˵̬
¾ɽͼ֮еһ˵ӣȫں⽣֮СȴҲˡ
̫࣬ԺҪԼս
ΪǾɶɫ֮УͻȻһꡣÿһ꣬һ̺¾ɽĽ
ѹסеϲãԼǹͬעԼеľ飬Լ⽣֮ںֵƷ⽣裬Ѿ͵ȫͬˡ
ͽְɣ
֮ǰҹ꽣¾ɽͼ޷ײݣһΣǰȫƣҲһ
צͣҲʹõɼ𡣲ʹһҲѾֵƷʽ⽣־Զ
ϳԺҪԼͷųһ˵̺֮¾ɽ˵ѹĴ󣬺ֱǷ쳣ҪǱɵȥɱ
ͷ½裬ʶɢǷ޲ȻʼǾƷھʯҪѰԼ
ԥһ£ȡǷħǹӷھ
Ƿħǹÿһǹɳͻʯ֮дһʮɵͨ淢ʱʱ䣬ͿѪǰɳ
һСң
޲ϲСףû
٣Ҳ¾ɽٴըҵ˸ˡ
޲ʱŷ޲ݹͨһۿԶǻɫĹ
ĻоҲˡ
Ϸϳ
ǣûѵ
ϷĶ֮еˣڶоס޲ʮ˷ܣҵһʲô˵Լˡ
ιٸ߼ҲǸض죬ɵޡҪⶴͿø𵤾֮λ˶ҲϮ
ûɣûжʿһɽ٣ͻᱻǿ֮ͥСɣȴ˷ԼĶС
壬ǰֵġ޲Աѵ
ҲǽˣһڣΪ㰲Ŷɽٵ飬ƹܡ޲岻ɵص
ⲻϹء
޲û˵𣬰ЦЦҲ˵һԼȷǲóȥ
޲ֶ㶮ʲôͥӽݵĻǽû㹻ʵᱻɨƽɷȥͥǱȵ֮ͥô
ܴΣɣҪУԺ˭Ĺ޲ʡ
ҪᣬһֱΪֹ޲Ҳֶ֪˵е̫ãҪǿжһݵĶȻԹǻðȻΪҪ֮һҲԶԿͥЩ˵ˡ
᣿ʣĿ̫ˡ
޲ЦȻƣҪһҲɻ취ճ㣬ҪιĻڻ㿳ˣι޲Ͱ˸ЦףԼҪʲôĲˡ
ֻҪ𿪿ڵ
˵
һҪʱԽⶴ֮κ˵Ľơ
޲˿⻹ԣǰֵģҪǲȥǹ£ҪҲᷢðӵɳⶴȨܽƵ˼ǰڶ֮УҲҪһռ䣬룬޲ҲܹرնܾĽ롣
ǵڶأ
֮ڣҪһɼصص
޲룬ֻмɼʮɲԣ
ʮ̫ѣĻʱ˼ҷˣԼҲû취
ãȥ֮Ҿͻ㱨ڣ飬ڵ֮ϵĵӲ֪ΥǵеĵҲġ޲̴Ӧɼ̫ɱˣҪԶ֣ɼľ࣬ȻʮĿЩˣǿԳȥɱҪɻߵɡ
Ȼڶ֣Ԩ֮ɼáһӦÿԴڳһˡ
׵Ƿ޲԰һ޲Ҫ뿪ҵ峬ʮɣⶴ֮УҲΣա֮ʲôװҩ֮࣬ȷֵ
壬ĳɣɡ޲
ĵͷԼ˵İȫһá
Ҳ⣬ɺɲͬԵӲ̣ƽյĹܿ˺ͷ޲ֶϵʲôô˽·õġ
Ǹİˣȥֱ߶Լʲô̲ġҲûʬ飬ȻĬ˰̡ϾҲÿҪʲô
ɱһҲУйء
ɲ֪ҪʮɼΪ˳׽ʣµػʽƳɷ
ʮ˻壬ֻҪɼʿͿڵʿѾɱԼˡ
ǾɸŴ֮̾ءֶɸȻιҲУ׼ɣһҪȽȶ˽ɸȥ
ֶףɸ¹ǰ;
ͷչݹ⣬ͷ޲˲Ϣ͵ǹĴ֮ڡ棬һصʬ


120 ӡ
ɸصȰ𿴵ǳǧ򱶡ֻһţͿصʬǣɷᡣ
üſһɷ֮У«
޲ķɣܶ˶֪塣֮ϣ岻࣬߶ٻ᲻㡣
ѣŷ֣ԼѾϰſȥʲôһռ֮У츳ȴ¡
ɷ˶вſɷĶҲõ
Ͻ«ȡɷŰæȴΪɸ֮Уȫɷ޲ԼԷɳȡȻն̨İ󣬿ɷյԽ࣬ĸԽۺ񣬽ĳɾ;Խߡ
ɸ֮еɷûڤôֲˣȴûͨˣȫʿɷĻ̶˷ܵĻɢŨĺɫâǱͯӿˣԶԶ㿪Լҩ֮С
ҩԣԲʮСһþ޴ĹڱΡڷΪµ֦У·һɡϣѾ֪жٽҶķ䳲ˡʵҲǴȴǶʮη塣
ǹеı޽ֻҪһ£Ҫ
«ȡɷ޲ŷĲ鿴֮еһСûȥЩʬǣֱڴ̨֮ҵһ
֮УʬѻپߵӡЩʬ岢ûлΪﻹǴ򿪶ŵĹؼһֻɸΧ
޲˶ţЩʬǷ׷֮»Ϊϵװɢһָǧװͷֳ֡ͷ޲һݣŽһɽ֮С
ϲ֣޲ȡһεڴ롣֮йâǴ֮еԶתϹ֡
Ǽ죬ƽ̨ѳķݣмһ޴ڡڴȻɷŨ«һ֮ͨͨеɷ壬޲ŴŰͷ޲ͨڡ
գ۵ĹѾһɸߵ¥ϡ
¥֮⣬ƣΧһƬɽ壬ɽϵľѾݸɣһƬɫ¥þʯÿһ㶼ʮɵĸ߶ȡһ㣬ֻһ޴ķ䣬룬һƽ
Ұ٣ЩӣϲֽӲӵĶ޲岻һǻƽı󣬸߸ߵھƽ̨ϡǰ̨ףƽֱ̾ͣͨǰ
֮ϣһ߿ݹǣһ˳ìⳤìͱλãǡǿݹǵĵһì飬ˣҲʲô֮
жϣǷ޲ȴ̾ħ
ָᵯǳì֮ϣ̼֮
ȴħƵɱһìͱȥҰ֮ϵҲûվ޲忴Ǹìʮϲóȴǽֻõ˭Ҫ˳ì
޲ҡͷԼ޵ȴѪӽһⳤìҲʹҪǲҪⶫҪϽɣȡˡ
һԼǷħǹҪ׵֪Ҫõʱ䡣ⳤìȻħʿıԼҲ취ʱֱһɱ
ǹԼóģʵ̫ͣҲȥ֡
ɱҪˡ˵ţһö̤ߣһץסǳì˳СĵȡһϻǸɱ븹С
ħʿĳìڣħҲֱȡ
ǿݹǸĳìγҰվǰһһȭϡʱΪһĽɫ㣬ɢ١
亹ֱҪԼǰҪǿݹǵɱ
޲ЦҪǰѵһ᲻㣿
Ǻգо֣ȴΪ޲Ҫ赶ɱˡ漴ףԷڡԼı֣Ǳ޴ҪĶ󡣽Լɾͣ϶һرľǷ޲
Ȼûз׵Ѫ飬ȴҲԶ裬𿴵ó˶Է޲ֶʮϲϲԶ֮ѪԵҪ
շôҲ֮ѪԵǣϣֻǿѪԵ޲Ҳһ֧˼޲ҲܿҪɽٳɵˣһʿ˵ΪҪġ
Ȼɽ𵤸һЩǲɽٳɣûԪ֮Ͳ̫ͨ죬ܳҲȻ
ལޱڽ𵤾ľϣֳɽݺ޵Уȴܸʱ䡣
ǿݹһȭԼҲڵϣǳìѹķԺݹҲûκв
ݹɫҪȡǿһ۷޲塣ݹʲôôȻǾ֮ףǰǵɾ磬ݹǵļֵҲһ
޲Цȥɣͳìһ𡣡
΢죬ҲȴȴûкɽһʬɣݹǶʿ˵ȷһѡ
⺡ǣ޲ֱ߽ϣһƽӡڡ̾Ϣ
ûϷ죬ȴǱħʿɱ˶ֲõֻоŸ˵ֿ֪١
޲˵Ʒս֮иûг֣᲻
ʿ֪ҲǲʤǴƷƷǺĺܡƷ֮ͥУ½硣ıһƷ
ƷڣǶ޷ⶴ֮СҪ룬ⶴ̾˳ˣԨ֮£Ǵɱħʿĵ̡ط̫أûҵҪӣħʿ֣˭ҲӲ
ͷ޲ȻǣȡȴһöƽӡУΪҺ壬뵽˴ӡ֮ڣо¾ǰռʱһƬģ޲ɫ׵ˣеĻƽӡԪ֮
ʿĵȻʿ󣬲ҪǿȡⶴһҪĴȴǲС޲ֱȼԼԪǿд߻Ԫ֮ҪȡӡĿȨ⻹ǾѾ䣬ӡв£޲嶼Щ֧Ųסļ
һȡǰ«񵤡ȻǸʿõģȴҲԲһԪ
޲ȡҩ΢΢֣Լɽ֮ȡһУ򿪡оԼ֮ܲϢգ
ʱףԼ׳ԿԼ޷ⶴȡ޲ǽӽɾҲҪ̷ɵάģǾӡ


121 Ҫ
޲ɵȫ߶Ԫ֮ȡӡĿȨһתɫ
ɸСΪһƴСĹģͣɫӡ֮С
޲һΣȴճĽҺ
޲һ壡
û£ߣڡ˵ţȥ
޲ҧĴӡѪ֣ٵ˳ԭ·ݻءһ߷ɶݣһߴһ֮ϣʮ㡣ǽԨʿĿ
ģͻϨ𡣷޲һ·û»ϣȡɸԨ֮дȥħʿҶ߲ˡ
˳˵޲ȫ߶ݹ⣬Ԩ֮Ϸȥ
ɴĽ«ҩ˷޲޲ǽ𵤾֮ݹٶȺͰˮһǸӰȫˮݳʱᱻ˽ػ
޲һ񵤣ϵıʮ־ʡⵤҩ˳棬Ķݹⶼ˼֡
Ϸ˵ĶѨҲħʿļ
Ϊ׷ɱôһεľ룬еõʱ䣬Ѿ˷һ٣Ԩı棬˴ʿ󲿷ֵĴ綼Ǿһ塣
ѪɫĶݹʮʿӭͷ׷Щ˿֮еĲ״֪ǿ󣬸кʮ׷
˶ʮһȴǷʣµ
޴ķȥӲĶס׷ʮˮըǷըáʮֳִ󸫣̤ߣǾһʿȦ޸ɨʱʮͷ
ٶ죬¹߻ɷػˮѾģߣʲôֻƾʶ̽顣ɴַų˵ɷɷʴˡ
Ԩ֮£ܳʿٶǻڵģǿҲǲ٣ǺˮػգһŽһʱ򣬴ҶʶɢʶȴСıͻȻֵɷմȾٳʿҽ˿ǰʱɱһѪ·
ۼҪѰΧ𿴵һںڵĽӭͷ£Ҳ룬ͷų֮дӭȥ
Ƿ޲ҲǺһģȫ߶Լĵ˹ս˰Ҳǵ죬ֶڶ࣬Ҳһڵʿݴ½ҲᱻӣԨ֮УΣأ˶ǽǿߡ
ǿͷųôҲû˿ƣۣҲӲȥڵһػʽѾķųҲע⡣֮ʮֳǻʿҲпһ
ƴȴңֻն񾳽Ľᱻȥǵ˵ľ类ѹͣ޻֮С
ü˵һٽ͵ϮĽƣǲݽҲǽ𵤾ֻ֮ǽü˱̫ࡣüֱӽǽ֮еӡĨɱ͵ϮʿѪݹһ죬ˮʱѹ˹ȥѹñը
ʿǿתԪ֮Ŷһ١ֻǸڽȴѾЩɢļ˲ٽйתӣȴ±ͬ鰵Ϯɱֻ뿪ս
ʶЦ͵Ϯ˾ߣֺ£
ɴļ̽ٻʿɫʱһƬҰڽٻȼžһըһѪȴ飬ȫˮѹˡ
С֮УһħһĶڿ裬߶Ǻ⡣ܵĸоΣգٶȶס
רаһ׹ըǺʱɢ
ͻȻѾԽ˽𵤾磬ǹ϶һһģͣϢǶʮŰɱʱ΢ٶͷųһڰĺˮ֮УȻһϸߺǰ
Ƿȥʱϸ߽顣
ڰ֮Уһţ
˳ųһ̽ٻֱڰըȴǺЧȻ˿ǽ𵤾ʿٻɱ˷
ˣ֪ʹػʽˣûֿܻʤҪô˳մˣԼǹͱҲС
ϷͻȻ⣬ٶȷųٵɷΧɷʱŨĿ£ҲĽȥ
ǵɷȻ򵥣ȴħ޷ƻɷᡣɷ֮У˲ĥֻʣһǽ壬ˣǼ̫Լȴû뵽Щɷ˵ŨĽĥ롣
ͷųʮ⣬оԼЩǷħǹϣʱţͳһ֮䣬ͲԭҪٱ
ʮ⣬ײǼɵĽ֮󣬶ʱǼɵĽȴҲûаܹưķ֮У̺һ˿¾ɽĽ⣬רɽ
𾳽粻㣬ɷĥн߹һӲǶס˼ɵһι
ǼŭˣԼֶԸһڵʿѾһֳ裬һȻûе֣ȥ֮󣬻Ц
Խʱ򣬷޲Ķݹ֮ͣУһҲɫĹԡ
ķһ֣ȴǽΪֲɱС
з֮УϵΪͣȴֻ쳣֮ɽҲ޷⡣ڣÿ֧һöķġ
޲˵˵Ľ֪ҪǿɱˣߵһԼܿŻһ£ˡ
һԼ֧սã˷²³ԤϡԷħʿĸ֣÷޲־塣
һɢ뺣ˮ֮УΧ£֮ڵʿȫоĿһʹȻʧȥ֪ˮѹ塣
˵ǵɾҲ˵©ɣʲôһΣʹ͸޲ķһٽ뾶ڵȫնɱ
һ貵Ĺâڷ޲ǰ𿴵һʨͷ­ĹƤףֳһξ޽һ޲
޲iײ˾޽֮ϣiʱ顣γ޲ɫ˵ĿڴǶһ˿ǽ˿ϣεδѪҺʣشȴû
ξ޽ɨҪ޲Ͱһͬնɱһᵴ·˱ԸǾ޽ײķ
ˮ֮ɶϣ
һӰݹ⣬ӭξ޽һȭͷ˵ıӡ
𲻵ѣٻԼķٶȲ죬Ҫ˵ĹܣֻܶģѾԼˣҪնɱԼķ

κˡξ޽նڰĽ˷ϣ˿һǳǳĺۼǽһȭͬʱͷ˵ıϡ
Ļþ֮УҲǵһȴǸʵıһȭϡ





122 ҪҶ
ķˣһȭͷ˵ϣǹ۶ϡǽ˵Ȳͷһһȭûնɱ˰Լһȭϡ
裬ͷ˳һһץסǴĽ˿ͬϵƤ׶
û쭣Ƿ޲Ѿشӿ³һ仰һΪʲôԭǾһ֡
һץס˵Ĳӣšȥǽͷл˳ŭѾΪʵʣۿ
ػʽУͻȻһ˳ǹȴǰǷħǹǽ˱նһͷһȭ֮ξ޽ץ˵ĲӣѾǱŭͷԡ
Ƿ޲˵еĶ̴
ͷȴǾð֮ѪƳĹޣ޵ɡ޲˵֣ɰֶû˵
Ŀޣһͷûб仯ȫˣھһУȻܵӣЩʿұֳȴسЦݡܵĳ裬޲ƣĵʹƲס
޲֪ڹ⼤ŭͷˣһͷ˷
ǷħǹӸͱͷ˵壬ͷƺоʹҲ֪Ԫ֮ػʽѹƣֻǷǰһˣǷħǹ͸ס˰Ľ˷
Ҳû뵽Լ֮ãͷ˳ʧǣڵɷĲʴ֮£˾Ȼܲ޲ǽ
˵ҲΪѪԵʣԲԶŵѪһԼҲƲס
ػʽ˱ס֮ͷһŴڣػʽ˵ͷҧס˺ͨĽܣһͷûˣػʽ˱߰ɵľͷͷһʹһѾĿŶϵ
ʱ΢һЩ֪ԼѪеԱǺͿˡ
ǽ˵ֻǷħǹǹһͷ˱߸𣬽ȣһžͷ˵֮䡣
Ƶ÷޲Ͱ𶼸оԼĿ쬵ġһ̫ݣͷ۾ףϢ͵ȴֻ˻˻
ͷʱܷϵָȫɳΪʮâֱͷ޲ˡǰһͽââѾûκα仯ȫɱˡ
ֵƷʣ߹ԭֽ̫࣬âɽֵĽһʣȫ
޲iѾ飬Ԧݹ⣬ǱӴܣâ׷ᡣ
ȴûʱȥԮҲʲôֻƴնͷϡֻͨԪ󣬿Ƿ쳣ͷ˵ת۱ն˿ڣҲǿᣬвǷħǹֱߵѵѣǽ˿ȴǿһһ
Ҳǽȫ޵ֻȭˡֽ£ǽ˾һһŵͷ˵Ŀ£ҲطʣԼܵĹˣ˻֧֣ҲǸ漣
ֵĹٶԽԽ죬ȫʩչԼĽ˱ѹסֻ˵ȴֻнڵӡڵĻָ򱶡
ֻ֪ҪԼһֱȥͷԪ㣬Լնɱ
ɫĽˮԾڣƵĽݺȥ˱նҲ˵仰ҪʩչȴԪ㣬ˡɲ֪ǽ˸ĹֻԼ֮쳣顣
еԪָ֮ϵˡ
ǽ˹ٶȲ죬ǹˣҲǶһŽһţߡʱֱ
ȫת֣ǽĹѾﵽ˽ľ硣
ĹʱҲʮϵ˿ڱÿҸԻָԼҲѹ޴󣬽ɣҪȫ߶裬һ̶ͣЪҪͣ˿»з
˰ʱ޷ָϵƣҽʬ
«ͷʬСȥһ˵Ԫ鱻˷Уȴžһʲôû
Ԫ鱾ƴģмɵȴûɵʵԪֱɢûֵüֵһսͲؼ顣
ʮʧϴΰŪһǿ߹ָӣϧһս֮£ǴڶûлָΪһɿūˣȴû뵽ɵԪ飬˶껹Ҫ
նɱͷˣʱѾȥ˰ʱ޲Ǳͷ˱룬ԼҪûֵ¹ֲ֧ôõʱ䣬޲ĵӻʵԼܱȵġ
ΪˣԽɽ𵤵Ŀǿˡܽɽ𵤣ػʽˣͿһսҪ𵤾ĵزҲڵӵˡ
޲ɫϣ֪Ƿ̷ҩԪɵģɴˮݴϷ޲æԨĳڡ
޲ڶݹ֮У԰ζˡ
ѣⶫܵʵҪǹ﷢裬Ҿǿʮ꣬Ҳɱ
޲ЦսԱ߿ˣ޼ɿԡȻں˽ļܣҪĪķӲʮҲɱ֡
Ǻܺãһ·ݳԨûе·Ƚǿ޶ֻ޲ѾָԪɫҲ࣬跶޲ЯԼŰˮݵǰ档
壬ҪҪɱȥ޲˲£ƣҪþԨǵ˳һ
ҡͷѾ˱ˣ֦̻ؽڰɸ
˭Ҳ߲ˣ˶ˣ١
ǰ䶴Ѩ֮У߳һˡǹ£˶һŷ۰׵ףһӺڰĶѨ֮߳Բɶ·̫âɡ
޲忴ˣɫʮѿ
ǷʫǷƣ
µɫ紺˭һܻϵġͶҷһת֮·ȡǵꡣ
Ϊһţ
Ȼᣬֻ˵Լһ¡µ˵ЦʮֿɶèϷŪ
ˡͻȻ
ʲôµ˺ʡ
ҽĵ׳աش
ŶǰǲǶˣµһҲ΢ЦſŰ֪ʿʲô취ŭԼ
ҵأ޲ͻȻڣеϣȫϨ
µ֣һʵӣ֮УʮںǷ޲ЩǱԨˡ


123 ħ
ǣҽãȫ׳Ժ̤Ԩ벽޲ƽص
տڰ׻˭˵ɣһ£ǷʫǷơ¶ˣҾͷǡ
µ˲ŵ˵ţȻԨı棬ʱٻֻ֣һ˵ļɣһ𵤾ʿѡĶ󣬿Զһ
㲻ǷʫҲǷơ޲µˣȴЩ
ǽħ
ˡ䳤ЩźҡͷϻƣѰݣΪ˸ĽʣҲڸǲסķâ
Է˰ɡ޲ȡɽ䣬ڵϡ
ߣң淢ʲô飿
㲻֪޲ЦһչȭţôҲϵĹģˡ
ҵȻ֪Ҫ֪￴ˡҲܷߣһؾԨǰɡһ֣ɽͷġʿǿȴˡ
Ҫʳԣ
ǰɲҡҪǻȥˣ϶Ǹϼһ˵оһȻģĿŵɱ
ħ
£ĺôҪ̡ץס˵ȽĴԽٽˣȫǷ˵ţָᵯ𿴵һɫϸСԲȦָת۾ɴСͷ޲Ȧ档
Сģ⽣ݣݲҶʵߣ˿ɱû˵ǷȦסˣԦݹߡ
ʱȴϾͷˣǷ˵㣬ĻڴԽ֮ˣҲִСԼ˷ڱϣǺ޴顣
˷ڽ⼰ʱ˳ʱǽݵĹ⻷Űİ֮ͨС
־ͷųһʮŵɷ֪ǷǿҲǿħҲͷųѡһխĶѨ룬ѨûзǷҲҪȰ׷ϰ
Ĳ͹˽ħĵ붴Ѩ֮УǽħĽƹǷֱߣһԲȦһ£ٶȰ档
ͷųɷǽħӰСǷĽѾƽٳɵĵزųȾ
ȤķȥץĽ˷һϲֻҪܱסԼлӵʮƣĵˣôˣѵҲֵǮˣֶǣ
ͻȻ֣ŰЦЦ
ԭɣҪǸй¶ץǵ飬Ҿ͸ɴ඼ɱˡһ䣬ֱͳʮԶԨڡǽ˷Ҳɻصռڡ
ȻȻԺ֮дҪ뷶޲ͰϢ߽ˡĻԹԵŴԵĽ
Цſ֣֮Уһöε֮УŵȴǾɸ
޲ôİһн֪ܵı±κ˶ǿԽΪӲģǷһԺ󣬾Ͳˡ
ѵʶˣʿҪ֪ػʽ˵Ĵţô֮
ʱɱԼҲûʲôѵģػʽ˵ѹ£ȻǼɵһֽ˿Ӱ졣
֪޵Ŀ£һԼػʽ˼ûЧͽޱƴûʲôȡɵĵط
վɫǰû뿪ȥҲǺ£ԼϢδػ⡣޲ˣȷǿԽģҪΪԼˣЩֵȻ޲ˣɸͳԼ֮ˡ
ĲһջȷǾ޴ġǶڰ˵ֻҪȥ«֮УȻΪһ
۵Ķ۹з̨ٻԪɽ׳ء
ھƪУ˴ϢѾԼ·ջ󲻻ϡ
£֮⣬ɣ񽫣ľ۹׳أͥĽ
·ǱԨ֮С·ӣǷҲûеĵطʶ죬֪ǧ֮ڷΧһУҲΪ֪
Ԩȴˣһʯķ϶˽ȥ
֪Ԩı󣬻иӹĿռ䡣ɸͲռ֮Уд޻ʯ
Բǰϵʱ䣬ɴһ˴ŵڣԼҪƵװ㶨
ˣףԼɽ𵤵ĻԶûз
ǷֻһһʲôҪͿ԰ԼԵġԼǹȴʹãǷħǹû㹻ľ硣ʵѾ˴㡣
˳ѷ룬ʶ͸ʯչҵһĵطַʱĹ򣬱һǧɵͨʯӲĿ£Щƣ
ͨĺ棬Ǻ;ɸͬĿռ䣬ûкˮǻɵһƬޡ
ͨþʯһؽضɷȥͨеĵطɷȾκʿҲԸǰ̽顣
ȡԼĽ˷Զ壬ֱӽǽ˷֮СֻǻڵĲƷ©Ҳȥˣ֮УȴҪڷĿռ
˵ظ֮䣬ըĿռ䣬Ͱռͬȼţȴûǻ
ɴ⣬֮Уʮöӣһ
ѸٽɣЦվһ뵽˵ռ֮С
˳ҲٶԴҲûƳɵڶһҲ㹻ˣͭ˵ռֱ֮϶ʼ
ĵʮƪ׳֮һʮŸ֣ÿʮϢȵھƪĻҪٱ
ųǷħǹǷħǹǹͼһһл̲񡣰ɴĿʼʮƪʮŸ֣ӴϢ񣬰о΢̴߶Ƿħǹָ
ֻǻڣǷħǹȴӦ𡣰ȴоٶ̫ԽеҲһգ׳
Ȱ֪ǿ򱶣ûʶѾĬΪķԪ飬ֻƾա
ֻǰµʱ䣬ͱյ˴룬ʮƪʮŸ֣Ҳȫա
ڷĻڣɫϲѾʵʣٽһǳɾ񣬿Խᵤˡô׳Լ֮ڵԪҲûԶ仯ᾧļ
һؾ磬վǲа
̾һ˼׳ʶɢҲܻӰ죬ǧ֮ڣһֻóҲΡ
֮£ĵʮһƪʮһƪУȴǵ֮


124 
۵ĵ֮аԣûнھƪϣȻ޷һƪݡ
鿴֮ף۵Ľᵤ֮ⵤйء
ڵʿҲͼⵤ׽𵤾ģֽ𵤾磬ΪٵҪȹһ٣תΪĽ𵤾硣
ȻΣգȴΪһЩʲ˿ٳһոµĵ·
֮Уȴ˽ɼٵҪһĵҩ˽ⵤĺ塣ֵҩɣĵʮƪȻ֣ʱ֪νᵤġ
ֵҩÿһֶҪһ˵ӲųɡⵤҩδţÿһöҩԷƣ׽𵤾磬ԽǵҩƳɵıɣƣǵҩɵ
۵ľֵҩʲô棬ɾɵ֮ܵɵԷãܵˡ
Ѫ쳾ٵնʬǵɷϸԪ鵤Ԫ쵤ÿһֵҩϴֻҪƳɹһ֣𵤾Ҳǲܡ
ǰףǰͰ޻
Ƕ¯ûвϣֻܿŵ̾ⵤûκΰ취ȡˣаٻ׳أʲôҩҪôǰٻҪôǴ׳ջȡٻĶˡ
ʮһƪ֮󣬰һص⣬Լػʽˣʹõġڽ˵֮ϣԿ˵Ѫɫ֡ЩѪɫѾЩˣȴÿһΣҪЩֵ
ػʵնɱˣЩˣЩôǿϽͷ˵ʬֽԪ˵ľ֮УڵѪɫֲһЩȻ㣬ȥ˾ѹˣһͨķˡ
۶ôǿװҪʹã۶᲻СҪѹ˵նɱˣܲ˵ġ
˼һ߳˵ռ䣬Լ֮дѪȫڣڽ˵С
Ҫ̽˷ǲ̫ˣ侲Ҫ֣ԼԺôĶ֪׳زԼʩչļܣѾˡ
һֽԼҲڽǿ֮Ը˳ǶԸ޺ͽڵʿȴõֶΡ
ϧ۱ԼƳֵĺģƬƳķҲʯƳķ·˶١
Լľ粻ҪҲܻˣڲһǹɡ
ȡǷħǹⳤǹƳɹԺһֱǹһͨʹãʵǷħǹҲǹǿ󡣰ʱûֻ̬̾ˣҲһ͸ǹ
ʿ֮УĶ࣬ǹļ١
Ϊǹװȵʮʱսãʱһ̫޴ˡ˶ͻȻһݲ˱Ǿˡ
ǹ޴ȴЩªʿ϶ҪԿΪ٣ƵǹҲʮϡ٣Ƿħǹȴ൱Ƶļܡ
һǹܹУʮʽ
ǹֱΪ̰ǡţ»棬꣬ƾ
вͬϵģȴƾʽҴɱǹ߶ǹľƾɱǹ͵йأѾ˵ӣѧϰҲס
ǹԪʯ֮ķӣƾʽ𽥵չֳȫò߶Ƿħǹǹ֮ϣֵĲӰȴɫơ
Ƿħǹǰ裬ǹе߿ʯɫƾ˸ͬķӣɽһͬʱͷųˡ
仯Ī⣬߿ʯλб仯ͬķӣͻᷢͬĵ
ƾʽı仯࣬Щȴǧ򻯣·ֹһ㡣
𺳣ǷħǹҪ£˵һȫµʿǰҲӶࡣ
ֻһʽѾ޷бж١ʽǱ仯ɲǶһ߱仯ˣһޱȿֲ֡
㣬ΪҪ㵤ҩȻͳǹ
֮£ػʽ˵İأԶԶǷħǹˡ
ϣȡֵ֣ÿŽ֮УзӣţЩͷŵںҹ꽣֮С
ֻ꣬ʮӣķҲ赲бɽ޷ȡ
ʹˣĹͽҲ֪˶ٱ⽣ԶǹǷħǹԣҹ꽣ı仯࣬Ըա
ı仯ҲǶȻû߿ʯı仯԰˵Ҳ㹻ˡǴͨȴ֪һֽڽ֮ҲǺΪ𵤾ʿ߶ֽҲ൱ѡ˵Ԫ㣬޷ʩչĽˡ
׳۽ᾧԪ͵ϰĽҲôһǲ̫񫣬ɴٻԼ
ȴǽп࣬ʵ𣬿ȴñ޽ǿ󣬱Ǳ޽һ£ҲҪϷ졣
ԹֻһζķأѾ޳ɽļܣͻȻ˽ϡԴģ뽣Żἤ
ֱһǿ󷨣һķ̫ˡ
ڰ֣¾ɽȫҲʲô󰭡ͬʱֺǷħǹ·˺һ㡣һΣ񶥲סˣǿٻͯӣһͬ
ͯӷɳ«Ϳһǹһ·ȫгһȦǹͷȦ棬ǳǹɫ˸ֱ˱ͯһޣǹ⴩ڱͯӵĶͷһ㣬һѪ
үͯſڵϴ
ЦǷħǹޣʵ
ͯЦصǲү
ⲻƨõһЩʬ壬ϣͯӵľѾԶȵҪ࣬Ѿǻľ硣ΪѾָһޱŹΪĳϼһ˿Ϣ
ĳ޳У񣬶ҪȡԴ׳ޡ֮УѾʮӣ͵ȱͯӳɾͽ𵤣̻Ϊ
ţѾా£ǽĴѾҸûȥˡ
үݰɣүʵ
ܺǷ޲նصͶ·޲мӡΣʱ̣޲ְѾɸԼԼҪǴžɸˣ̫Բ⿴ļһˡ


125 ιе
ϲ޲İΪκˣ԰
Ҳϲ޲Ĵ·ʽȸȡ
뷶޲ཻܲǷʲôҲǷʲôˣ
뺦޲Ҫؽ֪ιڣԨ֮зʲô顣
ݹʱԨسڣɫڣ𣬶ݹⲻͣһ·ɻصС
޲δ飬ݿЩˡ
֣ʱʮڵʿΧסôľ룬ȻʺʿսЩȴ첱Ӵֵģʰôһ˻
Ҫιڡֻ˵һ仰
Ҳܼģ
ˣţϸʡ
ʸƨԼġ
δ֪㲻ģ
Ϳʲôϵ
һĿȥЩʿУֻɫ˸ĸ֪̽顣ˣڹؼʱ̣ҲᱳѣƽʱȴҲõĺܡ
ԽĶˣʱͻԽ
Щվģ龪˽ţ˰Ҫ˼Ƭ̣ȥšҪڣһ¡⣬ڵ۾
ʱеǰٻ
ĸӼԦݹ⣬ϷȥʱѾǱιھ֮ϣСɽһĻ򣬽ιڵ
ǰѿһŻĸӽһƣ͵ײײ߽һķ䡣
ⷿûΣֻڵϰڷһ̡
һòЩǰִףִڣԼԼ塣ֻǴͨģ֮ͣվһԣ塣
ûдڣһطŽţһɫĴӡ
ϣ촽÷ޣһ˫۾·һڰ׷ˣ𿴹֮Ҳǲסٰ裬ֻɫ
ɫɫ촽ĺɫ
վһ˲̧ͷһ䣺޲ûУ
֪
˵֪ġ
Ұ˵ţȡǷεӡžɸ
֣ɵϡ
ԭ
ûʲô鲨˲̽ɸӦͰԤϵһ㶼һ
ӵ壬ȡⶴ뿪Ԩʱ򣬱ԨǷء֪ΪʲôûץңֻǾңԽ֮ǰ˵ȥɱֶˡ
ƽֱ̧۾һ۰𣬵֪ػʽˣϣԿͥ᲻ɱ㡣
ë𣬲Ҫ˷漴ʶֵֿʮͽ͡ԼĽˣǷԸˣοǱιڡ
ķӦ˵һ˱顣ǲɲĶ˶ȴҲûаֽŵաЦݣĵ⳹׻⡣
ɸ㷢ֵİɣʲôô·һжӣͨһûʶӡƶϳ˷顣
ţָľǷ޲塣
ҿⶴһɼʮɼǰûʲôġػʽ˵֪
ƺǹûб
ϧϧӿŰ˵ϧ
̲סʣϧʲô
ӵҷһ䣬ҲǻԵҿϧѣòʮ꣬ܽᵤˡ
ܻʱ䣬ҲŶʮꡣ֪Ϊʲôһûѹǰ٩٩̸·׺һ㡣
ûʱˣұչǧ꣬Ϊ˲ش٣ǽȴ벻ʲô취סȫҪֵزܻ˵㻹жʱ䣿
һӡش
һӡδ٣Ϳ̿ûм˻±ˡһӲɣͻԶʧôµ飬Ҫ뿪õ硣
ӣҲ֪ʲô磬϶ħҪǿࡣ˵¶֣ڰ˵ش
Ҳη壬ҲιˣҪ֮е˶һȹȴ޷
ǣңǺ쳾ٵĺġǣ֮ɵвᣬڵڡ
ռ֮УǺ쳾ٵĵ֮ϣһӡ
𣬾ɸ£޲ſʹáԨ֮УħҲС¡ҲҪȹδ٣ƵһЩ֡ɸԶҲɲǷ֪£ҪȥԨ֮УѰɸǺǣ⣬Ȼ뿪
ǰҵĽˡ̲סʣǷΪʲôˣԼ
˵ػһҲ֣˵ĽֻػУǽ˲Ż޵С㽫ɾɣҲӲʵİٷ֮һĽˣ˵ನմ
ˡŶãĶشٵˣԲǻôҪģػʽڷУҲǿװѡ
һһӣҪʲô˵ļֵԷ˵Զһ
ڿ͸һ˵ػʽȴջ
ɱ㣬뷽跨ȥ˵Ļðȡ
˵ӣҲ򵥡ô궼ûԾԨǶ֣˵ش٣ҪԨǵȹ֮໥˵Ѿ塣һεļԪ٣ɽ˸ɴˣܾݣɲ˵ôáɽʧ飬һΣ˾֮֮࣬£޷㡣֣ͥؽ򣬾֮ϣ·һεĴ٣ҿͥҲӵɴ಻ˡ
˵ЦһʲôͥһȺųѡ
ǲ̫ףӵ԰ɽһ޴Ķⶴ֮УԶȹľɽ磬ҪɽеݵĴ١̫նľɽŲƣǳ١
ʱ࣬ӵͥǽڵɽƬ֮ϡնľɽҲءϵɽƬͥ˼ɽƬǸض졣ڣ㶮ûУ
ˡЦιһͣͥˣȻҪˡͥԶȹ٣Ҫھ֮ϣռɽƬҲǸض졣ǸضݣػʰѳݣͥʮǶ½磬ֻðָʹʿƻص˵
رȡǳ棬ǽȴԷͥ´ϣͥ˼ӡ˴أٻ˵˿½磬ȡض죬ʮƴһӹĽ
ǡɵն񰡣


126 ֮ӡ
ܺãҲˣ˼ˣǲ㶯ػʽ˵ġͥϵκһˣҪɱ֮졣˵˵㻹жʱ䣿
һӣϵҪһһɱһ졣⻰˵Ŀֻɱأûаִ˼ǰͥ½ѣҲѲʹ𵤾ӣӦǸɡ
չӲݰȫߣҪͥ½ֻĻɫȴҲ¡
ֻеǲеģ𣬿ϧ㲢Ǳι£Ļ
ʦڡǱιʩһ񣬶ԷĿҪԼתͶιֻüˣͷ£˵ʲôҲ
Ҫ֮ѪΪ˽ػʽ˰ɣιˣһư¡
ǣдδȥ˺ܶࡣҲ˵˵ͷˣι֮ģ̫š
ѪУΪ⿪ӡͲˣҵĿ֮ⷿһЩõĶι𽫽˵ľϻ
Ҳ֪ȥնɱҲ̫ʵԨ֮ϡ٣϶ͳϽιǺǿ᲻٣ȥҲ൱Σաŭ˺ÿɧţ˭ܲˡ
֮УҲɼĴڣˮײֻ֣ȶȹش١
Ǳι˽ľϻſڣһѪľϻϣ֣ι˺ԼһиռĶϸЯɽ鷳
ǿѪŵĽɫľϻ֮УľϻϵȫʧϲſھͽʮһɳĽ¡ʮһϵķӡι˲Ƴ
˾飬ϸ鿴˽ڵѪɫ֣ÿһ쳣ŨǵɣҲѹƵɵľ硣ʱ䲻̫ãһʱ䶼޷ﵽ
ǼɣᱻֱӴ䵽𵤾硣
ֻн𵤾ʿᱻ˳ѹƣɻڵͨʿ˾ԽߣѪɫĵԽ졣ֻԽǿߣѪɫֻʩչ켸ҹҲȥ
Ҳ֪Ҫնɱˣ˵ѪЩ֣ý˵סϧľ֮ϼػʽ˵ķѧ
ʮһ˽⿪ӡռǱι˵ȥҿⷿȥѰ޲
˵Żʱ򣬰ǰľɫһ飬Ѿ͵һ޴Ŀ֮ⷿС
վڵϣͷȥֻΧǳһߵľ޴ӣǽӷ·֮е̳ģÿλ״ͬݰڷŵƷȻγһĿռ䡣
ʶɢ𾪡ⷿԲаϣ߶ҲһӴһռ䣬һģһֻ棬һѨ֮С
վ޴Ŀ֮ⷿУԥŲ֪ȡʲôźá
ϸ룬̰ᡣԼҪƵҩĲϣⷿռһ¡֮ϣжӲϵϸ棬ҲҴ
ֵҩҪĲơֱ£ڿⷿⷿĽϣÿһλã൱һɽռ䡣ֻֿռͨϵɽҪСࡣ
һƷ鿴ȥ֣Щռ䣬Լʶ޷룬ʲôʶܹĿռ䣬涼ѾעƷ֡
ιҲԼѹεģ뵽ͷų˷ȥԼõλһȥȡϡ
̰ģǵ֮Ҫʲôʲôת֮䣬ѾճǧֲϣȴܴճһƷ
ҪǼѡ
ʿڽᵤ֮ǰߵǻ۵·ӣȻҲһأؿڣԸߵ˵谭ᵤȴȳɻѡ
֮һɾͣӴ˲Ƿˡ
ڶɽ٣ᵤڰԼһû٣ȴ˽١һʿᵤ֮ǰ֪ΣգЩΣ޷ܵġȻȻʵȴڤڤе־ֹ֮·
ǧϣд󲿷ǲҩҲһЩʯѪҺ
𷴸鿴ȷ֮ⷿԼϣȥ鿴Ʒ
ⷿĽϲʲôƷװϡŹֵĶǲ١ǱιƺռãÿʹͬظҲһռ֮жѻɽ
мԼ߲ϵļֵӦòһɼӹһ˵Ľӣÿһռв鿴жðǰһ
һһĶ״򣬰ԶУһöͭӡӡȫѺۣⲿ⣬ȴɱ档
֮ӡ
඼ֹͣһöͭӡȻ۵Ҫװ
Ų޸ض죬еĶһɽƬƣռȸضҪСƷѾڱɶС
֮ӡ۶
ⶴڣȴһ׳ء
۹ն̨ٻԪɽȵȣ֮ӡС
⣬ܷĴӡ˿֮Уһ޴ʯѡǱιˣûп͸ⶫ
ɴĽռ֮еʯȡ˰ٷ֮һɫش֮ӡ
ͭӡ֣ɴ뵽Լڣ֮ӡУֻǴӡȴ˿
һģԼ«뵽У֮ӡںϡ
«֮ӡսȥ֮ӡУ֪ٸƵķ«
һõĴӡתۼͷֱ«֮Уһռ䲻ϵչն̨ΧеıŰùͱͯ
ͻȻ֮䣬ն̨ʼֱǹŵĸɴӳ«ͯӵı«ӳֲãն̨ʱ򣬿ռѾʼ飬һԼĵһߣ˳ִ˼ѽҶ䡣
ͱͯӳʶԼ̫³çˡ«еնֻ̨һӰȴ֮ܲӡ
«֮ӡڲ췭ظҲεĻ«ˮһĸʣзӶЩ仯֮£ˣҲ͸
«ڣԭһƬеУǿ֮
ڣȴһаľ޴׳أɲ⡣׳֮УˮҲޣ׳һƬյĸоյı󣬾«ڲռ䡣
׳رֳͭĽɫȴ֪ⶫͭܶȸ߳򱶣ÿһ磬ɱ
֮ӡˣ׳ػڣΪֻ̫̣̬Ǿ䣬ˮ


127 
ЩǸĿűͯӺ͹һ嶯ͻ˵ļҡ
«֮У׳֮󣬿ռչǧɽ¡ܱΪⶴδָ״ֻ̬һƬޡ
ɽҲ¶ʯݲɽǰƽԭŲն̨ն̨ȫΪʵ壬ֳɫⷬ仯˶һռɢˡȡĵһ
ն̨ÿһʮɣŲ֮ϣҲƯƽ̨ǷѾ飬һٶɢڵأҲޡ
Ųϣãһž޴ĳ·࣬ĸλ֮ϣڷŰС죬ÿһϣһ֡
߲ɸ꣬ն
ҲһѿӣӺ󷽣һ泤ε磬֮ϣһƬޡ֮У̳ɱ֮
۵նɱˣԪ鶼У䣬ЩҲһʧ
˷ֻ֮աֻзΪսſܻȥ
ն̨ȥǰƽԭĽѾʧϱڲԫû¡ֻҪŬȻۼΪս¡
ɽ֮һŹڷǹ֮У֪ʲôӣ«֮е۽ᾧȫգתΪ֡
ǹһֱ೤ǧɣͣϵ֦£ӣһֱ֮СЩִ֦ÿһʮϴϸֵǴﵽɡ
ͯӵıøһֲĳ̶ȡֻһΣ«֮У«ѿˡ
Ǻ«ӵ˳Źɺ֦ƣԲʮڣ֪˶ٸССĺ«
Щ«һɫɢ͵Ĺâ
ǹâڿɷӣ컨Ʈ䣬֮Уɢ
үǱͯӸоı仯ԼʵҲ˲ͳ嵽˻ǰгĲܵ˺׵ʧˡ
ޣӴˣΪִưٻ˵ţһӴǱͯӵ֮УͯӰл
񣬴ӴˣΪִն̨˵ţڶöӴ뵽֮еķڣںһ
ԸΪЧ֣ͯӷɻ«֮С
ⶴ󣬾޴Ŀ֮ⷿУҲȡ
ն̨ھŲ㣬۵ռ˷֮ɢķӣȻ£ǰС죬пϲ
۵װǶ֮ӡӣⶴ֮еһˡԼִն̨Ϊ磬˵Լǿɷ͵Ĺ֮û֮꣬ģһķӣ𽫿ն̨ķӸں֮֮Уеס
Ҳ֪Ǳι˺ʱֻǷħǹǹһݣʮҵʱ䡣ͻȻ֮䣬֮ⷿڿռ𶯣˳
Ȼ޴ֻ˵Ŀ󷿼䣬ιѾͷ޲ġ
ǱιЦ㵽̰ģܺá
ֵлǰȫ
ȻûдκһϵĲϣѾճɡҪԼȥռ֪Ҫռ²ջ񡣱ιռĶǵ֮бȽѰġ
۾ɨһǷ޲סˣ޲Ȼͻ˽𵤾ľ磬Ϊɡ֮УԪ֮ȣ޷ѹƣȴǸոսף̫ϰ
СףǷץңȴڷŭҳɾͼɣǲɺްԨ֮зѹΣֱ
֮ι˴˷޲Ļ
ǲףһޣҪôණʲô޲㬵ص
һ˵޳˴Щҩֻһ㹻
˲򵥣㵲һ׽٣õĺô󡣡ι˵
޲ţִӣ֪źáֻңɨһ£оתȴǱιָ㷶޲ùļɾ硣
ʿȹ׽٣׽ٵ͵޴󡣷淶޲һ׽٣ȴҲΪ˴
֮ǿֶιȥֵĿ飬Ҳ׽ˡ
пϲǷħǹţܰϢԴԴϵ֮УҲŲһ˿Ŀ⣬֡
ģ֮սڰ׽棬ƱáǿǷħǹԼģȥ֣ʱоԼ˺ڰɫԪ֮С
ڰɫԪδͽĥûǷħǹ޸༸ʱ䣬Ҫ
ǾĲ࣬޲ѾɾͼɣԪͣԶ
ãڿһŵǺڰ׶ӣմȾʲôὫͬ
̩֮䣬ףȴ
׶׷
𿴳ֵŵι˰֮⣬վһڰͷЦˣݿȥɡ
֪ǿйۿȻĥ̫ңа취޲ʱһãҲ¾޴
ιǿнͻݿ룬֮Уȴһ׵ĵ
׾
׾ȴǴ֮лСǵ׵ȴǿޱȡ
ʮһӣܱóԼı仯еף
֮ҲȴҪɵľ׾ڵʿѧϰܴʩչֻ㣬仯ࡣ
׾֮⣬ι˻˰һƪ徭
徭Ҳ޵ķĻǲ徭ʿһҲûнɽ𵤣ֻǿᰮ塣Ҳû뵽һ죬һǿţڵķ֮Уݳֱָ׾
չȵĽһʮ죬ȥ˱ιδȲķ䣬ѯ
ҲԨͷβ˵һ
չЦǵĺôչ֣Ȼϲһ̥ԱιˣȥΪԼһö裬
˵ţȡһ۴СԲԲϣĺ߲ƣÿһߣɷɡ
չϲͶ뵽ķѾȱˣ⽣̥ȴ޷ãԭĽ̫ª𵱳ֽ趼硣͸Ľֻ̥ҪһֱȥһΪɽ
أɴ۾Ű֡
һЦƷһС««ɢ͵Ĺԣȴ«нĶ
ɣ
ЦеĽӹ«İ֪㲻ҵģҡ
˵տڲˡ˵Լɾͽ֮󣬸һöô˵ƺء


128 
ɫǶ˲Ҫи˵һش٣ʱղԶչкãֻʱ⣬ûʦָ㡣Ҫƽȥ©ɣж츣صİпܻһ
չͷתͷ̰棬֮⣬Ҳʲôսķӡⳡ٣ͥУ¾֮䣬ҪҵĳͻҲһֱ̫ƽȥԸ⣬ҾʹʤķӣҴʦͽܡ
Щ⻰ʮͻأ֪λش
ǶǻڵΪɾͽΪѡҵˣǾһֲɱ٣ǣ޷˽١ʦǸһģ˵һЩҲ壬ʺĵ
ʦ壿
üˡش
ϳŵĽӯӯݵڰǰ
Ȼˣʦһݡ
ͷ̹ȻĴ񡣰ΪȥеĽʦţѾǾ˵ġʵϣֻ⣬һ̰ʦҪ
ʱǷ޲Ҳݿ룬Ұ顣
һΣȥԨʮڵʿһ˵Ǹ޴ʧ׵˼ɵľ磬ݿ붼סˣҪɡأѾ˵֮
ڷ޲УʮڵʿʣµľͶǻΪˡڻڵʿֻڵϴӣȥߺΣա
ԨѾɵ֪һҶԸ顣
ԨǾԨǵĵ̣ҪǰԨᡣ
ǾԨǱԨĿƺֲȫͶɽͽ񣬾ԨҪȥǾԼϳҲռȥ
Ƿ޲һܵԽԨ棬նɱħʿĥա
ҪƼɼķ𿴳˷޲ͼǲܵģҽ𵤾ľ磬п
ôƽ𵤼ķ
ЦҲܣҵ񣬿˵ԪĶȴҿյġɼķЩҪǿǿںϣ֪õĽսʱǷԼɢܡ
޲̾𵤾֪ءڸɣҪԨȡôܵһֱȥ˷֡
֮Уоͨŷˣһɵ⡣
ɢ޵ǲ٣֮ϣһ˥ܣУҲǻڵˮ׼
ɵľ磬ҲȥԨ
޲ҲЦȹ̾磬̸סҪڴȱһڵҲδرȽ֮ʱǿ١
չĶɶۣóӶݣϧ𲻹Ҫľ磬Ԩ֮УҲԳˡ
ɶۣ޲ü£֮еķʿӡˣһͬǰνһԵ׼һ£㹻ĺչĶɶȥȼ
޲ת۾뵽˸취ֻµĺУ壬װ׵İ㡣
չ˶ɶۣⶫڽòģ޲ҪΪȥ£ɶչ֮õ顣
ȴҳˣ̫࣬ڲףԼû̵ֻ˵áûжɶϢıջ֮ǿκһ޶ҧһڡʱҲװ˵Ҫɽ𵤣Ҫֲ顣
磬ϲս
üΪͽʵȴҪڸ۵㣬ֻѡ򵥵ɷڡ
ɷȻԼ򵥣ȴҲĽ𵤴Ҳʺϲľʿ
޲ߵʱ򣬰רƼֵҩΪԨ׼ǾԨǲܷԨ̫ã޲ֻҪܽɶƷĵزҪԨ
֮󣬷޲׼һУϰ𣬼Ŷɶ۳򶫶ȥ
չҲ֪ɶȻԼģԺҪôһʹˡҲûʲôĵͷŵϣҪһ޳ɽ𵤣ɶӱŤ
޲ûκ£ֻͰˣٿضɶۡ
ɶ۵ٶȣ˴ķ޲ڰָ֮£Ѹٵۣ̾ŵĶȻжֲ֮ϸԪĴ٣һŷȹ
Цʲô飬ֱ˵ɡ
٣ҲûʲôһΣǵĿ꣬£Ƕʮﴦһżָ˵һƵķͷԵȥĻҿռϼֱˡ
ͷԵ룬֮ϣҲԼǹȴԺ¡꣬޽棬ǰˮˣԼǱȣ᳾ʱ޳ɮԼ
ŽѵԼϱǸͺͷɣ
٣ǿǷƬ֮УѾ˲֪ħרŻʿ񣬴˽ȥһ̫ء
һǷ֮УײħڡǷǰѹȻħԽ֮࣬оԽտɲ
ħĲȣǧٸʿҲᱻһħջֱӽħħһŷģŵʿȴҡ
ʮľ룬ڶɶ˵ҲķѲѮµʱ䡣ʮҲһ¡Է޲ٶȣǲҪɶ۵ģϤ֮ðԼݣȻʼڽ
޲ʱ䶼ƺˣڽ֮нһ£صĵطҲˡ
ɴѶɶ۽ԼĽ˷ݣÿǿ޽ǹͬ˷ʱ䣬㹻ǿзͬʱϰֱҲΪ׼
ɶƷȻܵͣһ·ȴмǿޣûʲô鷳šʮ󣬷޲ֹͣٿؽͣ
ڸˡһ˵ţһȡһöУϸ̽š
ǱսָƫĺɨǧڱٶľϣԪĻ㼯ʿֻǲ֪Ǻ໹ޡ
޲ü̽ϢҲ᲻֪飬ܱܿã˫Ѹɶۿ
ɶۿޣȴʿ
ô죿ŷ޲
ô죬ãã󺣣޶֤Ҫң١
㲻鷳ͺãǡˣ䣬ݹѾӽʮľϣɶۣѾЩʿע⡣


129 
˫ˣɵԪȴڼսһ㡣
սһֻһˣĸΧ
ΧһòŮӣŮϴЦ⣬ʮֻ޴ЫӣӦΧˡ
ɶҲˣûκԥݵЫ֮Уֳ˰ֻɶ۰Χ
ͷ޲ѸٽһҪ˵ն̸ϣ޵֮۵ġǰֻ޴Ыһܣ֡ÿһ൱ھƷһ㡣Ǳ긾˿ƣͳɾ仯ˡ
ٶȻǣɾƴŵҲҪڰոսʱΪǡѾָ֮磬Ϊ˶ӣȴֵ˽𵤾硣УѾУɾ۸
ͷ޲һԣѾ׶Է⣬޲˶ɶ۵ǰֳΣһֵӣеŮӣҪʲô
긾˺ĸźɫ۵ɱһʣЦĴϽⷨ׳㲻
ȴǿǶɶ۷ˣǰֻЫҲ̹ơ
һɣ۸ɢʲôı飬ίǾ֡
ΪɢûɽɱҲ鷳Ůô˵٩һ䣬ֻЫ³ȴһſĴָСĻǻ¶ȾˣҪֻдֵľ޴ǱȷɽҪĶж硣
Ǹ۰ֻһʿҲû̫ǿֶΡ
ȴһͷҧһֻЫ÷顣һǻЫʱѹȥٶȻͬ磬ƵɷҲЩЫġ
ǷҧһֻЫ󣬳βһڣֻЫҷ˳ȥ
ɢɷ֮УǷɴ೯Ÿ˷ȥǸ˲ȻŭжԵĸµʿȴǴϲ
ѣħˣǺҪĻԺʳѰ
һȴ͵ؽٻеðǰߡ˵⻰Ԧɶۣ÷ţתҪӡ
ǸŭɶԼĻЫֻСҪߣ
һǸѾ˶ɶϷУһСꪶͷ¡ǷСУʮӣɢڿ֮С
ɶ֮УͻȻһֻС׽ס
СһֻһŤҪѡ𿴵ᣬɷһʮţɷʱ֣Ǹ˶СꪵĿһ¾ϡ
޲ڽ֮У׽סСꪣлϲȴһɱ
ҲǸˣðϷǵᣬǸˡԪ֮ұС֮У˵ԪӡһĨɱָϣһö˸ȴǱι߳Կڸ޲һֶװ
Ǹ֪ͬȼ˿˲ĨɱԪӡһûԪ·ܵһ
ǡ
Ǹ˻˵꣬Ľ˷Ѿ˷Ҳ˵һԽɿռ䣬ǸǰǷħǹֱȡ˵С
Ǹ˱ǿԶ㿪ģͻȻѹȥŲƵٶȶʱ˰ģǽ˵Ƿħǹ˹ȥһ˿ڡ
˳ӡ
֪ҪǵԵĺսҲûʲôȡʤĻᡣҪľǸ㵵˲䡣
ǷħǹڽУǸ裬һ̵֣ǷħǹԶɳȥתǹͷ̡Ǹʹ־һըԼľ类ǿѹƣһףѾǽ𵤾֮ǿĹˡ
ȴû뵽ǽ˳׹֮Уһѽס
Ѿ֪ǿҪýȥȭߣҲƲס⸾ˣý˽˱סǸȴ˵ʲôҲ޷ѡ˵ǿмɵҲܽ١
Ǹ˿һͷɢңѾȫû˷ŵȡ
ĸµ˿ɵˣȻһֱ׷ɱ⸾ˣʵϣǲ֣ͣһͣǸ˷ὫǸơ
޲ʱӽ֮߳ǸЦôζΣ
ǸԺ󣬺ȻɳһֻֻаߴСЫӣͨ죬ǰ͸ġСЫӱȷЩ޴Ыǿ˲֪ٱٶȸǱȰĽҪࡣ
СЫӷɳֱڷ޲֮ϣ޲Ӧһȴµķ޲һۣСЫѾ۲ס
ЫİƭһҶء޲ӰѾڸһֲֻ븾˵˿֮УһǸ˵ȫ˳
ĸµʿľͻȻֵˣݶ֪ʲô·
޲ѰȴΪ洫ͷйأһۣСһԪķŴʥӵơ
ǼɾĻЫһ޷ѣ޲ȴŮǽѿǵķӣǵԴļܡ
ֻҪΣĹ⼼ܾͻԶͷų޲Ů޵೶ֱķ顣ϣζһգֱӻΪ̣һ£Ů޾㲻ҲҪָ꣬ܰ
Ů޵ϣɫ
޲ˣȵߣ
һɶ֮УǱ뺣Ů޵֮УһɹԵȻһΪ촷ۣ̳֮Уһĺ쳹أԲǧ֮ڣе޶һŭ˹ȥ
ħʮ󷨣һħ塣
ʵȴǻһֱιħΪ룬ħԽٱɰٱѾӽˡ
ħ෱࣬ħʿֶȴΪ˹ͨħ磬ȡħؼʱ̣ҲԱ֪ʱͷħ֮ҪͬھţǷ޲ҪǻħԼԪ黹ߣתͶ̥ҲãҲգùݶʿץס
ޱħĸµʿǱˮУħѸٱƽˮеת۱ɱơ
һ۵ʿݹһ֣ħմ϶ʱһ࣬еĳͬȥͬ㲻˸͸
ħֻͷ޲һ˼ĸµˡ
ĸҲûģǸսʱ֪ˣĽսŲƹľ˶˼
£޲ɱ˾ǲˣܾ˲Ź֡
ħ󷨣ͷųħǿᣬǲܳ־ãǸ˼ħˣħͻ᷵ħ磬Ҳ˼䡣ħҲҲᱻʿնɱ
ӵļ죬ĸµʣµĵѣٸڰĺ棬˸ˡ
ҪǶɶ۵ħĹȴɶ۵ķȫԼħ
ĸĴ治ƣǺµ˲ںˣŶɷ۰
ɷɷȴǿħģħһֱûӳǴҲǺɷйء


130 ô
޲ڽ֮УֶΣҲǵͷ̾Ҫǿĸʿϵĸ˿ڽ֮ͻȻѣɱ˶ᱦ
ݴ½ϻйؿԣ½ʮ϶˶ע⡣ն񣬿ɲֻһ롣
ܷ޲ڣĸ˵ʵ㣬ʿ֮Уװʤ˭Ҳ֪ᱻʲôӰ죬
ĵɷõӣ𲻹ǻڵΪɷֵܵסħʴǿ߱ħһմ֮£̻ħ
Сף˼ûĺô޲ŶСꪣЦеġǽһˣҲ˵ʱɱŮħСꪣȻֻƷɱڽҲѵõĶˡ
ԼһΪǾɸʹġ
ѪҪɱȴҪʱգ˵ҲҪʮʱ䡣СȴǿʹõûרŵꪷҲѪҪ١
ҪǣɱӲƴʱ򲻻ᵣı𻵣޲֪𲻻ἵʣŻ˵Ļ
Ҫ٩䣬Ƿ޲ɫ䣬ȵǽأ
һ㶣ں棬ħ˺ˡʶ͸ħһɨ֮ϣһͷֵֻħץסˣҪ˵֮С
Ҫ˽磡
ͷħֱֻۣͷ϶ʮֻ۾ȫڵץס˲Ϸ֣ǽ˲ٿǷħǹħ񶷡Ƿħǹ޷˺ħ֣ħϳ˳ëÿһë·һѷɽ
Ƿħǹڽ˵Ĳٿ£ݺ裬żħʱȴ޷ͱħ塣ǹƿԣǹȴǲƵĶûݡ
СķǲǾڸ
û
һоˣҪ֮
⣡޲һô˵ʱЩˡħҪ֮ǰħһֱû׼ܽǷΪС
ĻԼɾһգħƷ֮Ҫά״̬һ޴鷳Բᱻռ
ҲǺް취ǽ˷Ը֮֮еѪɫѾĿҪʧˣԸɼħǺڽоƽ˵ȴʲôӡһꡣ
ħҪᣬȴϼѡ
ƴ˰ɡԥ˵
ƴ޲ɥ
㲻ô
Ҳɱǳì
ħɱħȥǿ϶
ֻƷħǵɼġ
Ǿͻؽǵͷڹɡ𼤽
أ㿴ħˡ
ɨ֮£һħֻץסˣ÷ſŽ˾Ƿɶݡ²ˣٿضɶ׷ȥ
ˣ
ҵķҪǱʱϽ
޲һˣֻöħڽ֮ǰѾɢ
ƴٿۣǵɵŲٶȣܱȵġħһ˲֮䣬Ѿȥǰǿ󣬾Ҫˡ
ɶۣԷ޲СҪ׷ȥ
޲Ű𣬹ȥ
һʮһˣҪǸҽɱ䵽ɾ磡
߰ɣ޲һ̲ٿѪѰţ׷ħħо׷Ҳᣬֻһζɶݡ
ħǼɽ壬Լ֪άֶá
ȻһԼ޴ڻܲٿؽˣҪħġ뵽ɴǽ˷ֱӻظĿ
ħŽ˷ͻȻ֮ǽ˳ߣɰħȴҲһǽ˶ʱħĿƣ򺣵׳ȥ
ħȻҪռӴ󣬴ŷɶݣӰٶȡ
ħҲǹ޷ᣬʱӿٶȣһȥĿȴǺס
Ɀ취ջؽ˷о裬ħϾħʿȫֻ츳ĵɣֱӽߡ
Сף׷ֵ޲żˣĶݹӿ죬ħȴԽԽħ׺ӣʮֲͷ
Űħһ˿޵ħһֻ޴֩룬Ȼ˳
֩¾Ҫͷ޲棬һ̽ٻų֩һȼ˲仯Ϊҽħ˽籾ܵų⣬ٻһħ仯Ķ޷ȥġ
ħԼһħٻջ٣ҲһҪûڵʿҲ൱Σա
޲̽ٻд󶨣µħħ಻ͬķơ
ħɴγһëΪһɫնһûʲô磬ֻٶȿֲֻü۵һ£Ƕɶ۾ͱ롣
޲ûӦɶ۱٣λȥҪԼɶˡ·ϻ֪ҪԶǿޡ
ǰѽɫĸ֮޲ҪȡȴûǸ¡ֻзݣ㾳䣬ҰϵëȫƳɱ
𲻵ѣһͷջصĽ˷֮У֮ϣٿؽˣ׷ħħĽɫҲһۣƾڽ˵ն䡣
ֻö죬ǽɫǧ֮ڱɢ˷ϣȴҲʲô˺ۡ
ħļҪѪɫɲһħγɣԪʧһҪķѰŻָˡ
ڽ֮УߺǽնڽϣȻ޷ݻٽˣȴķ¡ΪƵ̫Եʣûü˵ѾԶħĽ𽣡
ȰѹħѾ뺣еһ޴ڡ
޲֮УˮγһٶȾ˵УħֱͶ֮Уʧ
ԥˣҪͨĺۣǷĻԼȥҪħ
һѾһͷǸ֮Ун˻壬ֻҪץסԸĻҲֺ
޲ѾȥҲͶڡ
֮УӭͷͿħ³һɫķģֱԼɴ֣һѽǺɫץסһ˷Ȼ޷ѹħǷҲ˺ˣһơ
ħЩˣ֪ʿʲô仯ģԼȥȻ󱬡
ʧЧħ֮жݹһͳ׵ʧڰĸ֪֮С
Ҳᣬֻ˳еȳһҲʧ֮С
˻壬޽ɣֲõػ׷ܣϳˡҲ֪ôƵģɱҲ˺


131 ׳
֮Ув֪ٽɫģԽĵԽӴ󡣰֪ķˡ
ĵɫ͸ڣ۾ȥоһ˵а
ڽ֮лãķ޲ѾΧͷųһɫĹâֿĵϮ
һǹʱֲſھͽе뵽֮Уǹա
һɢȥȴϷŹЩģħһħ˿һ˿ħɢЩġ
ЩᵽħϢȻ׷ɶͶ
ǹƵĽɫ֮󣬷ת۽ᾧ̫ף¸ģǴɫģͼԪ
ǽɫռ֮УҲ֪ʲôôɫģ൱ʿķӣǰԷŹûƵģȴ޷áЩ֮У̺ѾǴ֮մȾаϢǹˡ
аϢǹкôġ
ɫģǱȫķ൱ʿһ·ռռڶѻʮĽɫģ޲ѹСࡣ
֮ǰʱʱ䣬վ㣬ѾǧռصԽľ룬ܼ㡣
ʧͷ޲˫أǰһƬɫµĴأשʯǰиģһ޼ʡ
ֻǰ֮УްֵԪһֻҰܵϢɢŨζ
ͷ޲϶൱ѿĻħˮ»һֱȶڵɵľ磬ĳɾ͵ɡ
ϢǹգԷ޲ȴо޴˺ġ
޲ɴ̷һŵҩԪ֮㡣λҲлǾǷõĵҩԽԽơ
ǰ̾͵ĵϣǵķΧ֮УǸɿݵڵʱ컨ɢ䣬ӿֻЩħҲ֪ʲôط
ȥ￴޲ָһķоŲ㣬߰ɣмϿǱʲôײһ
һǰһǷǰɫשʯƣҲǲ֮У飬ȴǳưˡ
н˻壬ҲںʲôΣգʾⷶ޲׼⣬Ƿ֮Сڣһ涼Ƿ衣һУһѳ֮ϣ裬оġ
÷ȴӣÿһ侭Ķ۸ģޱȶ񶾡
УǺлֻǹͺͺͷǺ󷽣˵ڶףǰȴǶŰһЦ
ʩȻˣͲʩʲôɡ
ǺʩչħҪҰ񣬰ȴ޸о֮УκζҡǵĵܶӰ졣
ȥֻأ֪㲻ǲʩ˵գһǹ˹ȥҲʹý裬óǹսȽˬ졣ǷħǹԽԽĿռҪ֪߳ٱȥ
ֵĺôҲûʲôģƾ轣ķҲԺͽʿһˡ
ǺмħԻȻתͷŤ÷ͷѵףпնģһƬɫֻ۰ףûͫס
ж˸ͺưȴħӣĳǹǷҴ̣лô󣬻һͷ
ǷħǹҴ̣ں·Ǻб޿ɱܣ·֮УκһǶϣаǹ档ǹʹҲܶԿʿˡ
еУһľ㣬ǷħǹӭľžһǹϣǺмһԴҲǷħǹͱ˸ϡá
һ£к
еͷ֮Ȼֽ⣬ǧֻ׳棬𡣰־һöɷɷǼ׳ɷȴһڵأɷʴ
һ֮£˵ԽԽֻǰĵ汻忪һɫĳ泱ӿתۼ佫ĵһûûжڽһ벻˶ѡ
ǵɷվޣӵ³ļ׳޷
޲⿴ֲĳˮһӿѪ廤סѪɢ֮Уصâ׳濿ģ׷ױĵâնɱ
ϣѾ˼׳棬׳˵ƴС㣬ʺɫϵĳ·Žɫąd֡
ģǷʬ׳棡޲һͷųһԼΧ
ʬ׳棬ɱ֮У֪жٷ䣬ʬ׳Ŀǳڡ⻹Сͷ֮еļ㷽
б׳˲뵽˽İ취««ǿյ׳֮УеĽɫġ
׳𶯣ǽɫ׳֮з໥Ȼ·ѳɸĽɫģÿ֮䣬ı仯ͲΡͭɫ׳ϣֳ֣ǽɫķ·֪ҪԼʹһ仯Ӿҡ
ִ׳صⳡ֮С
˵Щɫģÿһһߴ󣬰һ·ǹȡѾ֮࣬Ͷ׳У׳Ȼյġ׳صĿռ䣬Ƚ˵ռ仹Ҫ䡣
׳еЩɫ֮󣬷ֽϡˮˮ»˺˼ɣȴʮ־ˣһɫģתɲһɼˮˮԽԽ࣬׳֮м
׳֮Уڵ
ķʬ׳汻ս«֮Уϡˮתµˮַ·ǴֻҪ׳زͲֹͣǷʬ׳ա
˵һ󣬲ķʬ׳ͻڡ
ÿʬ׳棬зǰһ൱һһ󡣵Ȼŵ˼ǻ
ʹˣЩʬ׳̺Ҳ൱¡׳أ൱һӵתˮʬ׳ǿ󣬾粻ߣǡǿðȡòƷ
׳ⳡ֮Уռ˱ˡ
׳زˮ֮󣬰Ƶҩˡ
ⵤҩȴҪ޾ƵʱҲ̫û׳أҪȥ֮ϣɼҪɼǧ꼸꣬Źһöġ
޲Ҫ̵֮ôû뵽һ˱ˣǷ˵Ե
һ֮ӿʬ׳棬ȫ൱һɽλʿ۷ʱڡ
ʹӴֽ֮׳أ׳ڵˮҲϡĿһûʢֻɲ׳صײССһ
࣬׳ҪװˮҲյġ


132 ˰
׳𵴵ٶ̫죬«շʬ׳ٶҲٱ«ѾЩʬ׳ܿˡ
޲⣬ʬ׳ͻȻɻУ֪϶ǶʲôֶΣǰΣҪ֪ǽ˵ռ֮Уֻɰˣ޲ǽȥġȥҲҪ
Ļħͽ˶ˡ
ӿʬ׳ԽԽ٣׽˰ֻѨ֮С
޲˼֪ʲôô϶ԼҪĶ޹ء˵ԵŰ̵ôڿˡ
Լǰʬ׳棬ܶȥҲҪԪ֪ܷ뿪
޲ȥŰ𣬰ݿ룬ѾǿĵλˣҲΨһһڵĿ䡣ڽˣǽ𵤾ľ硣
淢Ļһ޲ʹȥݣҲԼݿˡˣˡ
һʱ䣬ŴǷ֮߳޲«ÿּ׳档
ͺãҪСħ
֪뿪֮ǰ߳˰벽ڽ֮ҲʹȴҪѪɫֵġΪֹֻ֪ҪˣѪɫŨ
ֻͷ˵ʬ壬Ѿȫ˽ˣǽ˻ûлָʮһ˵ʮһ˱ι⣬ǰ޷ݣӡĻױĨȥ
ڰԽ˵˽ˣ֪ǰԼ÷ʮçײ
԰ʹˣֻԼĵȥûΣգǲȥѹƵġ͵һ׷ڵס
޲Сףȥ￴ʲôõϵĶ棬鷳̽ȥ
٣ȥɡ⣬ٲ뿪˷ˡ
ʹ÷ģǵһҪڷЩʬ׳Ͱйˡ̫֮֮࣬һƬţȴʬ׳
ҲףԼͷ޲Ҫ֮еʬ׳档һ֮УҲӣҪÿӻʬ׳涼Լգ׳Ҳܻһ
ܳ㹻ˮԼͿʼ
û׷ֻƾ轣ǹվǲǿ󡣶ԼɵǾԲʮƪġ۵ĵͳһֱڰʾԼҪѻΡԼ˵ɵɾͽ𵤣ҪɵС
޲תһȦȻЦе˳
Сףˣ֮УȻкö²¿ʲô

ޣô֪
ޱķۡ
Ҫȡ֮еŵʱ򣬷ھǧ磬ŷˣǷ֮еķڣȫзӵҿƶɽٵƳˣԴǧ磬Ա£١
ãΪʬ׳档Ƿ޲˼û޲ֱȥȡ
ģСףֻȡʣµģƽ֣Ҳûô֮衣
裿
ͽ࣬ÿӣһ˿ƣһҪʮһӣ㣬Ҫǲʲôʱ衣
һЦԼ׳أСҲǿԷʹõƽȻ׳Ҫʱóˡ
׵ı仯ƺ뵽ȥ裬Ϥһ׷Լڳɾͽ֮÷
ǴС֮зչĴҲӡ
ħ֪٣޲Ҳ޷ȡȡҲɣ֮ΪãʣµĶˡֻþռýҲ޷֮С
˾ڷ֮һͽȥȽʬ׳棬Ȼ÷޲ȥҲǺȡģιΪصظ˷޲һȡ
ÿƷȴƷ൱һܷӳǿҲûˣԪٺ󣬷ӵٲһ޲ܴѹΡ
˵һɳһ磬ķ֮Уռûоͷһ׳֮УˮܵԽԽ࣬Ƿ޲Ҳ뿪
ԽԽãҪԼɽٻ˵֮УҪǧС磬˵ӶУͱҪǿС
ǷߵͲһľŲ㣬ߵģʮ㡣
ڷ֮˰£ȻļĪ޲Ҳоˣǰǧ֮ǿѹ֡˶һۣԥļӿݹ⣬ѹɢĵطȥ
ԶԶģͿһ޴ķһοûеķʮŲ㡣
ķʮŲ֮ϣһǫ̨֮̃Уһķӡ˫һ۾ţ֮⣬ð𿴵еһ˿ʡ
Ѿ˱˰ȴûжȹԪ١ˣûаѷ˵ǲġ
һ˿ʣð𺳡ǿߣԶɣȴҲڽ䡣
˰ʮŰ꣬һԪ
޲ǷӣҲǴסˣβŵСףҪӽǱ˰
Ҫûаֵԥ
һشȻֲԪԶδ˱˰ȻɶȹǷӵĽʬ׳֮ԼѾѡ۵ͳȻԻָ׳Ϊ
ֻҪɣԼҲԶȹش١
޲аԳޣĵļ̣ԼЩʧ̬ˡһ̽ʵǲ˵
Ѹٵķǰѹࡣɴķųһٶʬ׳棬ǷͻȻ˹ʶļ«ǷѾ仯һʬ׳ĺ󣬽ԲǧﶼΧ
ʬ׳棬Ǵﵽһһĵزڽ֮УоЩתǳ溣׳˷·С
޲ɫɷףû뵽һεı仯˼ңֻüųѪ壬ֻƬ̣ԪѾĴ룬ַһɵ
ڸʮ˿ɵҸɵ꣬Ҫ뿪һŲöɵһΣֻǰʱ䣬ԪĴ룬ʣµɵάֶã
ȴǴϲһΣ«սʬ׳棬ÿһԭյǿٱ׳֮УˮڻԭϡˮڿʼЩճζˡ
׳֮УҲʼͳһƬž


133 ½
ǿķӣ֮ѾʼγǧС磬̺һٸҲȲϡ֮ϣнɣǶȹˣӲ֪ȹ˶ٽȽɻǿǰ
ӵĽֽ⻹ԭΪʬ׳棬ֻʮöɢڱðݵ׳ȡ
һеļֵȲǱ˰ǷڼԪ֮У˰ûлٻǼԪ٣ԱӷӻһԪĳȡ
޲ֻòڰ棬ȴȡеķʬ׳档ǹȡʬ׳֮еаϢǷ䣬ԹġɡմȾϣҪ侳硣
ⶫǹ˵Ǵ֮ǹ⽣նϣòǱ⽣ĽʣµĽ಻ϣһֱ޷һΣǹӵĸǹ֮УǱ⽣Ľһ𣬻Ϊһ̥
⽣̥һͣǸС˵ģ磬ü۾ȫ
⽣̥ϲȴûи֡Ѿͣޣֱӽ̥뵽ҹ֮С
ҹһֱĵ֮ȴ޷ʹã⽣̥뵽֮Уҹܵˣ˲޸ˡ
һ㶣ҹ֮Уʼ۳֪ٷӣڲϱ仯æҹ׳֮С
׳֮еѾ൱ǿҹ׳أΧһƬڰԿ
ʬ׳һӿǧ׳صڻۣһӺһҵ׹⴩͸Ǻڰҹ֮ϡ
ȴ⽣費޸˽̥ں˱⽣Ľ⣬ֱӻָɱľ硣
ҹ軯ΪɱȻҪɽ١
̥̾ҹ裬ϣʹƷĵû뵽⽣ɽ٣ΪɱԼһزɵ޷߶ҹˡ
ֻƷϵɱŻɽ١ҹƷֱӰθߵ˰޷ݵĵز𵤣Ҳֻ̾ˡ
⽣׳֮У׳ڵ١ĻٽٷΧǿڶᱻ׳֮еɫ׹ӲҹڣҹĽ̥밲ƵĽںһʱϵ
֮УߵС۾ɫһҲǽ֮УС˿¶ϲɫСС˵Ŀ֮ٴС˵ڷɳķӣҹ豾ķںϣת
׽ĽϢں˽ڡ
ٹ⽣裬ɾͼɣ̾ܽ׽Ľ׵λʦŽʮӣΪǷħǹҹֶһ鼶Ľ̥ɾͲ׽ϣΪһľ
ȥ⽣裬Ȼòˣǽʡ˽ʱ䣬һ㶼Կ
׳֮еˮԽԽ࣬ܵ׻ҲԽԽǿңСȫת׽ʼ׳֮е֮⽣̥飬ֻǲΪã𲻳ɣ⽣̥ںϽ֮Ҫһֱ¼ȥģҲǲ
ںȻһһֻʬ׳汻׳ء׳֮еˮʮ֮һ
׳Ȼܷųˣȴĺõطҹ辭׳ش֮󣬱ܹ٣ôһҲûٵá軯ΪɫǺĵϢȫȥҲй¶
ñȰڵ𴿴ʮ򱶣ѾΪС˵Ϣ֮
޲ѹסͷϲǶ԰ʩһ񣬵Сףлó˱˰սԸΪȥݣʦŴ𣡡
Ǿ˵ˡҲûܾʦŴҹɵģҹ°Ǽɵļ滹ʥ϶ǵһˣҹۣǿߡ
Լһվޣⷶ޲ԸæҲ˽Ը
޲ϸغ򣬱˰ֱӴߣֻ̨ⶫҪŲҲﲻæԹҲò롣
޲治֪ʲôֶȡղĵһ£ȡʮӣ
£ҲҪ衣
һʣһŲԪɵ޲
üĻ޲Ҳȡʲôˡ
ħҲ֪ˡ޲Ѱ
Ҳţħ֪ܵʲôȥˣһ·ϣͷ޲Ѱҷħ࣬Ҳ١ܶħǰ޺
ҲһЩ֮еĺУΪħʵǶѾˣ˵ĺУȻŵĻѶԸ
۽ᾧ䣬ظԪĵҩ޲УʱĸǿսĻָѾսˡ
ôˣֲġ
ңս
𣿡޲ǣ֮еս֣ħڽ֮ϡ
ҲҪƴһ¡֪еıȻЩһ̨Ƿʬ׳档һУԹȾǹϲĶ
֮УѾ֪ۼ˶۽ᾧԤУԼ׽𵤣Ҫ۽ᾧǸֲ֡
ǹ˱⽣Ժת۽ᾧѾȫ˰ҲһƬ
ã㡣޲֣Ҳֻͬ⡣˱˰ĶҪˣŰѡ
һ飬ǰµʱ䣬ߵ·ǻ˸ߣд
һߵһɽǰɽͰ˴ϷֱӷԽٶ̫죬ֱײһ޴ĳСݺǧɣķˮڣɢһɶ
ĿռɽǴֱģײֱǽˮ֮С
ǽ˻壬ûʲôǷ޲ĵۣȴҲǻȼ˺ɫҵǱ
ǵ֮ϣѾദ
޲ڿУŵһ
Ƿĵط𿴵һȫǴɫ֮аϢڽ֮жоЩ־塣
Աߣһøɿݵǧɡ
ԣһڽ𾮣ɢаϢսǽ֮Уڣ޴
𣬿ӣ޲ϰһݹ⣬ѾȥʮԶ
ûӣǹ˹ȥֱӽǹͶ뵽ǽ֮Сڿɲʲô󡣬ǷĻħˡ
ʲǻĶ֣Ϸ޲ҲǶһˡ⻤ڽ֮УԼǹһƴϣ
޲ݳ֮󣬷ְûиһطȴķѾߵİɣôŲǽ𾮣ҡΡ
֮У֪ʲôڼײˮϷȻ£һĺꡣ


134 
ڽ֮УһֻŲžڣµ𶯣˵类ˡ
޲һԣﲻϰκεæ
ų««һ׵ĺˮ«׳أͲˮܿܵˣˮգǵҵٲ«׳֮С
׳е֮ˮаϢΪɫҺ壬а͸Ľɫ
«ڿռ伫ǷԲǧΧգⴿɫҺٶ࣬ҲաЩҺ뵽صܣ͸ıȴʧȥԭֱӽԼ֮УҲ˷ѡ
ˮǽ֮±ֻͨռдеĶˮȴȫ𣬽֮аӱˡ
û˳ˮѭ棬ṩħ֮סˡ
ǰңΪ滤ħԺ󣬶ľҲ޷ǹھкаƴɱȫſÿһܽϵһ֡
˳ˮֶס𾮳ڣаӴ֮ŲʲôϹǽ˶ǻȻ
ǹھȴˮôҴ̣а
޲ʱЩԼӵ̫ˡԼϰƾġ
ڽ֮Уô𵴣ϵʱѾоˣ㷢˲ݽ˵İ취֮УսټңҲ˺
ϧ˵ж˵֮Ҳٶȵһ롣ҽ̺ѪɫѾ޷ˣڿڵĶֶѹƲס
޷õҪҲա
̬ƽͣɽˣԼڷ֮ڣֻҪǵһʿҪɱԼ֪ҪķѶյĿ๤
Լն̨㹻İ֣Ǹʱ򣬾Ǳ˶סҲη塣
һ죬«ڻὨ۹ʱԼ˶ʲô˽٣ԴӦԡ
ڵаʹܣײڽ˵Ľϣֵ˻ȥǹᣬа۾аȴް취
̰ͼһغˮôᱻס
޲ǽ֮еħû취ڰ´ϢԼһƷҪúˣʮ𵤾֮ҲһĵġЩɣȴܱ
µʿε֮࣬ɾĲ٣Ǽ֮ĲҲǾ޴ġ޲ʵɰӵг׵ɲĶ֡
һｵһĽѹƲס޲ȴܲааǹһϢҲȥ˰µĹ
ЩͷˣӺ棬һԺҲôΨһԺħ֣ħǵһԼҪͷ޲ˡ
аǰı⡣
ڤڤ֮ƺԼϣ֮Уһ·ϲûΣգǱι÷޲Լ˵ԼͷԵ֪ԵҪҪԼȥء
лǷ䣬ҪµԼû׼ԼŶʲô١˵ɵľ磬ͿԿʼˣǷµһλӾͱȽɻҪͣǷԼҲ˵׼ġ
ǹʱŻΪһſһϢааڵħǹ˲ʱͻȻѹ
ຣ𣿡
ʲôຣסնѡǹǿԹͨȴ֪õʲôӡ
һ仰ʱ
Ϊһɮˣǹ֮а˰˰ݣһԪȻ⡣ˡ
˵գĺУϢ
ǹŲƬ⶯ҲԼǹ֮СһΣֱӱΪسǹǹϵĲֽ
ǹȻ˴ĳȣӽɣдϲǹ֮УȻһ
һԪۣ
һ㶣ֻõͷҵ۴УԶûдﵽλ
Ҫָɱ֮λܶɹⳡ٣׳Ҳܾ㡣
֪ʲôˣǹҪҵ⽣նϵĲֻ֣гɾ͵ɣܰĽϡ񣬳ܲҵǹĵɵľ磬սɡ
Ժ󡭡
ԺֻΪתԪû²Ҫٻҡǹͳ֮󣬸ɴķ֮УҲϳˡ
ܺǹͨˣʮϲǹȻڵľ磬ɴˡǹӦԼתԪĻҪޡ
ѾָͰһߣ޲ŵ߰ɣħҪˡ
ҡͷָųС߲ˣ˼Һôýȥݰݡ
޲Σε˺ôȫô˵иӦҲôˡ
ԵʮأţһССͥԺǴ
֮УԼ
ǴУһСῡ㣬Ű΢ЦһΪ涼ˣ顣
λѣϧûʲô͸ǵģСһһǷ˰ɡǺЦУſھҪӦߣȴӡ
ҪԲҪ
ѣãֻһƲûʲôøˡǺ˵⻰ʱҲһЦݣ峺
ŭֲڻۣҾǲҪܰô
ǺЦûңôȥ
һ㶣ԼͨУǡѵԼģ
ħҪ˰еЦɿɰȴоʮֿɶ񣬵ֻ˵ǿǿû˵ǿͶģ
Ҫʲô˵˵
ҪԪ֮ٵӡôģҡ
ɫһ䣬ȵ̰ᣬһӡԪ־õˣͻ
ҵģƨ£𿪿
ң
Ϊʲôң
ӳǰå
޲˻飬Ŀɿڴ
޵ǰ˼Уåֱȥٸӣ
Ǻ˰⻰̾˿ðɣˣһ˿ӡδɽǰǧá
˵ţ𽥻Ϊޣµ֮ϣһӡɫҰףûκϢй¶ۿȥɨϼֱǿһ
ϲԷ޲ʲô㣬

ǧС㣬Ҫ𲧣˵ţſǿŻҰɫӣڽ֮С


135 ׷
ƵףǷԼʲôһƼԪٵӡ㹻رˡҲãҲգվ֮
Ҫǽѳܶȹ޵ô
޲ʱ侲˼ҵֶ̰
֪ѾˣϽְɡ˵ţźǰĽ𲧣תС
ȥʲô޲ڱа
Ѿߣشǿڽ𾮣Լǹ˰ҲûʲôģǴоһ¡ǷԼԼãմȾɣ
޲ھΪ鷳ɰиȥǹûĽ𾮱Ľھжһ
ģֱˡ֪Ƿ𷨵ãĻԼҪ𾮻֪Ҫʱ䡣
һͻȻʶǱιƻ޲ԼģǱιҲѲ˸ϵ
ش٣ûܶùȥԼһζẦ˵С
Ǿ;ɣ
͸㣬˵ףԼҹг𣬵ìܣͥԼͥûиҪǷȥҲڻҵ
ҹŶڵأһ·ϺӺҲֻһ꣬ʣµ˷׷ߣȻʧ˻ڡ
ҹḣأǽͥĿȥһһģж
޲СߵĿռͻȻΪһڶͳ˷ħʼҲû֡
ɣħŮޣҲǷչġ
ϣ޲ЩεСףǻչĶɶۣô죿
Ц޸Ȼȥɡ
޲ͷγ˱˰Ѿ㹻رɶۻٵԼչһЩΪһƷҲˡ
ݹϰһ·ɻȥ
ȡضɶۣ«Ŀռ䣬ǽɫҺ޸ȻǷǽɫҺ壬ȴð׹ı޸ɶַװֱǲôġϾͬΪŵƷ޸ʿĶ˷̫
𵽵ײ𷨣ǽɫҺ׳ϴģΪɶṩʲôɴཫŶ˽ȥýɫҺںڶɶ֮С
ɶۺȻ飬ɶ֮ϣʱһŵķ⡣ǷһƲţҲǲ˼飬ֱӽɶ͡
Լ«֮еķЦáѵʲôƵˣƵôãʲô
ͨĻʿеٶȱߵıܿ첻˶٣˻ڣҲҪԪǷۺ񡣷ɷͣͣһҲһǧȻ;֮ڣκʿмӿٶȵİ취˲ʮ϶ܴﵽںϷУû˸Ԫֻаڴ˴Ԫ㹻ǿµķж⡣
޲ǼɣŲʮһ֮ھͿԵ
޲ʵҲ˵ںǣοմȾ˷ûʲôǿһ·նɱʮͷڵޣûег̡
ص޲ȥι棬Żݿ롣
һȥԨֵ֮㡣޲߾λЩµٻǰȴмҪ顣ݴ½֮ϣ̫ŷһżп̫ŵɽƬ̫ŲҶռϵǰͬ̽
ʿǶʱըˣɽƬǿͥۺĶ
Ҫǰ׷棬ԴˡȥУݷɣ£ۣĸҲһͬǰ
ĸ˴ϲУȴ¶ʺ֮ɫȴû԰ѡ
˶ΪѰ𣬰ֱն̨˶նɱЩжɣʲôܵװ˲ء
УͻȻָ̧˵ǿǲ
ʿϹҲסˣһڵʿʲôʸش飡
ţĵҪǻҵʸ񣬿ȥն̨սңĪԹ
޲ȵڵľô
̫鷳ֱ̧ι棬𵤾ʿʱûˡ
޲ŵˣҲɣֻ֧˹ȥţһʮˡԨ֮еħͷҪԨѾҪϣԨڡǶģ¹ɸˣÿ¶ҪȥԨֻһΣ൱ΣգлᷢŷҩһûƣֻҪܻô൱Ĵ󡣡
˵ɫɫأ֪˶Է޲ģԨ֮Уб˼Ĳ඼ˣ֮ȴ֧ݿʣµ˱߲٣ԲԵ˵㡣
ȡ̫ӣⷢĸЩ֧ȴݸõġ
һʲô֧е˱أҲȥʮ֧һֱάһ֮£
ݴ½ƣҲǷΪ⡣ֻ֮ϣŵӵĴҲ൱ЩҲͶ
̫ɹȥͬ̽ɽƬҲΣ̫ݵĵλ޸ݲˣǶľ֧ҪɽƬȺ֮Ĵ̫
˹ȥռһȻ
Ҫһºܳһɱ֪̽ΣգǽҲҵġ
һֱںϷչȥݴ½ûмõɣҪ˰㡣
Ҫһµʱ䣬Ƴ衣
ףڻھͿѾǻڣƳĶҲǲܣϾԪ൱ڽʿĵԪˡ
粻㣬֮
˵Ԫٵ֮ǰɻޱȼѣԲᷢڣʿ˵һԿٳɵĺʱ
һ裬Ҫʮһ顣ÿ飬Ҫһ˸ӡ
飬ɴõľǷÿϣҪһ˸׵ķҲ൱ѡһ·徭ѾСɣϵİգ׳֮ˮѾ˲٣ɴཫʮž޴ķ׳شһ
һöĲϣõȴǷĽ𲧡
ǽ𲧵ĲԶͨϵȴƵҲܼҵ˼㡣ǽ𲧱׳زӽһµʱ䣬𽥵⣬ı仯
ϳ׵ķӣⲻ죬ǣ֮еĿռڣͬʱһž޴̡ʮŷƵ飬֮ԶУϵı仯׷
ķ˽һµʱ䣬Žʮһ룬ȴֻһ죬ͽ׻ڵ׷ɡ
۵֮ȻޱȵķӡͨĻʿһһҪʮĻ۲ɣ׷ҪѸõʱ䣬ز


136 ͬ
һԺһѨ֮УʱԼˡڵ׷ڵ飬ʹҲ޴ԣü͸ס
ֻùһξûˣȴǿԷ·ǵһ㡣Լȥ֮ȡ׳أǽ͵ĺ֮УƺƵˮð޼ɵͷ׷
ȡɹȻԵ棬ȴʵʵڵɱ˵ˡ
ԼƵ൱⣬飬ԼԺ󲻱ר׷ˡ
ն̨ϣսݱ޲һʿԼ¾ʲôȥݴ½ʿȴҪն̨ϱԡ
ܽɽƬ֮УʲôòҲմ̫Ԫ֮Խλо޴İ顣
ֻʣʱ䣬Ƿ޲ѡˣڽȴչ
չĶɶۣѾõǰһ׵
ɷҪɼеɷ𣬲ϾŰپʮǰľֵ֮򵥵ġ
ȽײɼִɣڵĵĲֿڳʮڵʿʹáɷȴѵãڰﴢɷԺʹãҲľ
ŰپʮĲϣǱιĲֿ֮ҵ˰˰ڵϯϣѾ㹻ʹá
һµʱ䣬Ѿһöɷ
֣ױһŵӿ³ۿ
һȭͷСɷֳɵɫϢ໥ʱͷųƵԪһɷ֮ѭϢ·ǵԼһ㡣
ʦ֣ⵤҩȻѾɾͼٵˣɫ֮䣬ǵ⡣ֻû˽ӣһСֺһ
ڵ֮䣬ⵤȹʿи׶Σٵ
һűֶΣ̫츳ֱӽɷ˲˵ɾ˼ٵ
Ҳ֣֮亱е飬֮ⵤκ鶼ҪѸ٣һȥõҩƷ١İǳһٵʲôõģϽڵʿʤȲҪ
˸Ѱĺǳϣ³һ͸ġ
һ£ȴУһϻϻϣϼ֣ǧССϻ·һء
ϻУϢ󣬰𻺻򿪣ֻϻ֮Уʢһֻ۴Сĵ衣ⵤ̣ͨ·ϸҶӣӭչǷڵ֮ӿ˲еԪ֮
ʲô
ǵŴɵʱõģ٣͵Ҫˡ
˵ʲôҩ
ô֪ϼһﱦĽزūһĻţ͵˵
ⵤҩйأֻԼֻϤµľֵҩûЩеļ䣬ȫģһƬ
չͻȻ˵ŵһǿһΪֵĵҩΪֻϴĵ᲻ⶫ
ôܣͬ漴Ĭˡ
ֻϴĵɵ֮еļƷˣ궼ڤˣµҩҲԸ
һأڵ
Ǹ㡣ϻȥƵлҲûôС
룬ɴཫϻ£ռ֮УöҩڡԼҲηɵҩȴ˵
ֻϴĵⶫȴ˿ǰһЩתʿ˵̫Ҫˡ
һʱͷⵤҩ̻ǰļ䣬ٶ൱ֲҪ֪ɵǲֻϴĵҲи취ȥ
ֻϴĵǷҲܷõģǸճӤȥҲˡĵҩҩԶôºͣɵһýڵʿ
ûǸӣֻϴĵҲҳԡ
ôһڣҲˣô޷ıġ
ţǸһЩһһ֮ǰ˺Ͷ㵽չĽȥЩս
˵ţȡԼƵЩԸڵʿ൱õġ
˽˵ϸڣβݣ˶ţȻʲôݿ뵷ңΪʿ̫鲻ò
󣬰һ
ǸоǱιڣϲΣղǡԼֱ൱⣬ڻûгΪʿʱͿⱾܶ˺ܶΣա
õķ֪ж٣ǷӵӾͷֵơЩǲʹãϣϢ壬Ҳðĸ֪ñȴǰǧ򱶡
Ǹо粻㣬Ҳ޷׻ʲôΣա
ԲˣԼʱʣµĳƷָһ˶ʮö費ףҲ൱׷һĶ裬רķҲбı仯ҪĻͻӱըֻƹгֵһ
ߵʿѡ˵׷ŸӽԼԪǽ޸ϲˣŽϬܵʲôҪһȥ
͵裬ħǿߣ߽ޣԸ
Ҳϣõ޲չˣȡĶҲǻʿõģĹȥ˶ܵ
ЩչģΣգֱӰװۣΪȡ
ͺãҪǵãϣ޲һߣ˭Ҳš
ʦ֣
ţɡʲôת뿪ȥҷ޲
޲ڸĸ׼ݴ½ʿսɾλǰѾǽĸˣ𵤾ʱ򣬾Ϳһ̡
޲ͣ˽⣬
СףĸˣϤ¡
ͷк޲ָһʿУҵĵϵϸǸӡóס
һͷ޲ЩƵİʿԼܵݷɣ㻳׳˼ɡҵĽΪ裬սʱɲҪЦ
ҾЦĻشôҶ˲١
Ȼɱһ˶񣬿ǴҲʲôֶΣΪǰȡɰ㡣һڵʿҶôġȥڶ֮࣬϶ľ磬ᱻɵ˿㣬á
ǿͣûǰˣ˶ĸйپͺࡣ
£Ůʿ԰̬ȻѺá
ۣµĽߡƤЦʿҡҡеӣ⿴һӣʵһ
ָŵĳʣأ
۵⿴һѳʵһ


137 
˵ţӽгҲǸֱ̾߰ӣһȴǴͷɢŨҽ⡣
һƳӵĽ
ʱЩŤͻȻʣǸСӣ˵ĸô
ʱ޲Ҫˣϰ𣬿ǰһ
Ҳˡصǹӵʹӡ
Сɽһ׳˶ޱȡһ˵Ǵһ
ˣ֣ҵˡЦǽˣѡ
̧ʩҺ֪˶ôɱģ
ףҪ֪ԼĵϸȵݣһսҲϡ
ҵ㹻Ҳ١ҵķ㹻̣ɱҲס˵˵Լơʾˡ
޲ԲݷԽʿǲر𱣻
޲ص˵䣬ȴЩƲ
Цӷģǻ᲻չģɷλʿá
Ǿͺá޲Ȼشû뵽޲Ŀ˿ûʲôĵط
ϵϢ϶ǻʿɲ֪Ԫȫ۳ɽᾧˣõʱֱתҺ壬ܱ޴ԪصǣĸλϾʾĸλϢ
ϣûа㵤ԪӰӣ˭Ǹʿ
γţصʮҷĺˡ
ĻЩ˶Ŀ˲ͬԭǸǮİܼӡãⶫϾԼʵɷɻӰġ
գɴ˷޲໥ϣϰҲûʲôϰߵģӺһʱӺҲιֻӺ費˵
⼸ˣ֮⣬඼ǻ졣
֮Ѿ൱еĬԼ޷ֽȥָо൱ܣȴĵΪ˽ļ롣
֣ƥǷħǹ˺װҪǣǹҲ˽
⽣ѾԺͽڵǿһսˡûаȡɣȫƾһ׽ʩչľЩֵŽпֲ
һȥɽҲ촷ۡ
ϰ˻ٵĶָ˰һЩܣЩܲ۴µĵʺϰá
ҪԸһָܹˣҲṴָȴ󲻱κ塣
ڰ°Ȼʱ򣬳ӵˡ
Ϸ޲ݿһˣߣһ޴¥ѾȺȴǽŵ
ⳤȳɵĴ󴬣һ޽ǵơļֱˣҲȺڴߣ˷޲׷к
ʱϵ֮УˣǽźĸӡһΣٳĵĸ˸ĸˣ˸оֽЩ
ǼΪҲǷ޲ոս׵ļɡ
ϵļɲ̫࣬һγǾŸǽţʮλˡ±ҲᾡǲǿȥɽƬ֮̽ɣǱιҲᰵǰȥ
ι˲ڽԼԤС
ͻȻԷ޲С˵᲻̫ŷųϢݸɵ˻㼯һȻٷֱ𹥻ɵϳ
޲̫û˵ѣɽƬȷǳˣҪͥ˵ĺǶΣҲǲܷԵ
ҼݵѲʹǳһһݵѲʹ
ǸǳƯŮˣһΣ񡭡ûʲôѧʣǻΣ˰죬һֻҰ
ʲô˼
ʺ񣬶֬һֻġش
Ȼˣ̾
˵ѲʹСݵɣһˡҪǿŮˣҲҪСġ
룬ҪǿлŪ˵ѾŪһڶˡιǹ۵Ȼ̺ĹҲˡ
ŴһӣȺʿȫ˴󴬣Ǵ֮ϣ𿴵
Լ«Ҳģȴ۶ĳΡҲ޷Ǻ«ڰ«˸׳أһ׳أҲҲ׳Ҳǳ붴ͨҪȥǲܵġ
޲ļɾʮںһʱĹ򣬾͵ݴ½ݴ½֮˵ʵ̫
·󴬵˰ߣֱӷ𣬼ӿٶȣݴ½вȥӴȥݾɫ۵ס
֮ϣǴɽɽϵʤȥɽƺ֮䣬ͬˣɽϳ
շУ쳣ȵΧȻз֮ȴ֮У൱ɣɢԶڵҪ⡣
˵Ϲʱڣ֮ӯʲô޵ǷǳѸٵġ˥֮УԽԽ⡣ܻһԪŻָ̫ʱӡ
˼ţͻȻɹһ޴ķǷٶȣҪö࣬ͨ巢֮
޴ķŵ¥ɹȥһû˼չµʿҲᷢʲôײ飬ݷǹġ
޴¥һ£һЩԵ͵֮¿ѪѾˡ
Ƿ֮ϴһޣʦ֣ײʲôˣ
ûаɣûҽ
ԣһͦĴʲô߰ɣҲȥ̫̺ôûӵļһʵҲҳһΡ
ʦܣ˼һҲףǳ⣬Ȼźġ
˵ԻѽһʿĹǺ
޲½ļɣѹסŭȡԼѪҪ󴬣׷ȥɱ
źȵ޲
ǹģ
֪ҲǹġŵĻ䣬ֻյĸߴһγɵľײ֮ϡ
ǷûзԶڴǰ棬˵Щò˵Ļ˭Ҳû뵽ϵ˵չ˹
Ҳûʲôȴֱ˾γɾ˻ĵǷʤ
γɵľһɢ֮УֵĽһȴʿܻķɳǾ޴󣬷ֱ׹档


138 ӡ
ʿ϶ǲɫۣˣüۼȴޱȷɧӡ
ֱĴ󴬶вɲʲôˣһ˵ү
ˣȻȫٶϣȴǲĺܡҲ̫мҵ׵ġ
ҲҪӦƵˡ֪ʿûɵӣ˿ָʹô֮·Уߵ·һٶȸֿδ̫С
ʲôû˵Բ󴬣ӭײȥŴ󴬳ԿΪڲݣҲֻ󴬾߱һķƷʹߣһײҲܵӰ졣
û뵽ײæҪԦݹܿһ̣ɢγ˾ҵУͷײʿϣʿѪǵķ׹档
޲𷢴Ŵܵƣǲܻرܵġ԰˭Ҳš
룬Ż治ף˵һǵģҲҪӲͷƤϣ
޲˼̫ǿģžͻټ֣һϡ
ⲻоå
ϻ򲻹ҪǴ򲻹˵ʱ򣬻᲻ӣ
϶Ҫӡ
ǾˣʵڲУŻȥιڳ档ҪڶܲˣǲŻˡ
ͷȷ˭Ҳš
Сףһɵ棬Ҷ¶һɵţ˵ҪƢ𱬣̫ˡЩʱֲá
ҿţú
еҿŵӡ
гɨһۣ޲ˣˣǲָʹҶҪֳͽ䡣ΪпܣϲʲôǿװҪĴƻۣҾҪԼ·ˣ̫ţҲΪ˵Ц̸
ס޲ҺЦڶ֮ǰգǰʦˡ
д֮ϣˣһӵ洫ֻһ׵ӣֳһ˳Ĵǹֱ۶
üĿ䶼ǷŭɫҲûǼװ
ŶΧ˵ˣ˹ƻ󣬲ǷǣܵõɡȥֻؾͺãҪʲô
˵ţųˡ𿴵һϸ˿ͻȻͳǽӵͷǽӴͷţΪƬ
˿
ŲǽɣȴҲ˽˿ĵز
ֻ֣Ц徲ˡţҪǸ𡣡
ӱնɱһδˣȻȥڤֻءԸ⣬ӳʧ֮䡣
ˣôƢ
εϣʶɢŷ֮УһŰããĹڽӽ
ɫأߵĸ˵ǲٿۣս
ĸ˵ͷǵʵѷѾǵɣǻһߡ
룬ȡһ޴ĽӡӡѾС̬ȴһ߶ӡǽӡ֮еתŰ׹˹ȥ
׹֮Уɳһźӡ˽ȥ
ſкȵ
Ǻ֮У˸һ޴Ľâ·춼ѿһǹҲڹΧ֮ڣеƺһӲסι
֪Ƣ󣬻ңſ˵Żȴţͬʱǹܣʱȼɫ棬֮л˸ŵâ
ף
ǹ֮еˣףͬʱͷţﵽһĹЧȴҪɽλ˲õ
˵ֻǼ۷ô
һֱȡۡЦ֪
ǽӡڿвûбջأ֮е˷ֻ֮۵ʱ򣬽ӡһֱǹ֮ϣʱ飬һɫʿŲһʯԲ̣־ٿغᦣҪƻۡ
ǽӡһٶʿʿѾû˿ԵֿķһɣǺᦷɻأӭϵĽӡ
ӡÿһΣʹһ
ʿɫѾɫѪӿӡ·
ӡɱ
ţ辶ӡɱ˶صӡ
ӡ֮У·ķ֮£һΪϡ
ǿˣҶӡֻҪеˣͻĨȥϵһУ׺ѣڹ
ŵĻ˱ּܣֲ̫ˡһƬհף·ҲӡУҪΪޡ
˫ֱӣǽӡ֮Уûзӣһãã
̫ǼԪָ֮ʼŵĶӡ֮УӣʲôҪǿ
ǽӡ֮󣬾ͽǰƵʿɱŻָǣо֮Уʲôˡ
ʿŲȵʯԲҲʧɫᦱӡһƣҲˡ
һдռڵһĵҩŻָ˸ղŵļ䡣
֮Ǿϲⵤҩһ֮£ȻֻϴĵĻԼ񲻿ܱ̫ӰԺָֻ˼䡣
æպⵤҩ˷ѵ֣֮ЯҩԣѾҪԼɾ֮󣬷ȥ϶ɱɲ飬תͶ̥Ȼֱӽλ
ָԺ󣬰ͻ̫еķʽƣȻһӵӣֻԶᶨͣ仯Ī⡣
κһװǹ̶ģҪ쳣һɢװͻˡ
ǵɵôԶԶ˰ķ롣
ԼҲһҪûеĵǰԼֻģ£ģµ󣬻ʲôԼأ
ʼ翪ٺɡÿһˣǲͬģ֮顣һ˵һֿܡ
֮йһ˿ֻϴĵҩԣҲʮ
ԼǷħǹ֮УҲ߿ʯ仯ǧ߿ʯԶңԶǿաǾ˵ǾȫˣԼǷħǹҪӡزҪȥ֮⣬ȥǳϲɼʯ
ٻۣǹԼҪʹǹֻǸһ۵ĵ·ǹҲ˵ÿһԪµ۳֡ҲÿۣߵĶǲͬĵ·
ŲĿһ۰ԼʾӡǸ֧ļģû뵽һʿһá
˵дû


139 ۿ˵
·Ǿһֻأֻϴĵֹǻָô򵥣ðӡǰӡޱ͸
û̫Ҳӡȴӡеİ취ѧȥԺȻԿһǹ
նɱʿûǰ룬ضǱŵĵŵˣ֪ƥС
һ·֮ϣ˺ƽƽһ޴ޱȵĳбԵͣʿԦݹӽʣʲôˣ
ʿһӻش
ŶǽģԵȡ
صʿ£ʱһŲƷһʿѾǽڵΪˡȻҲǱʾء
ʿǰ˲ƣ̤ϴ󴬣ǰݼš
̫ŵʿϴŽɫۣ̬ݣƮȻɵԣĵĴɢͶʱ䣬ǰҲǴݲȡ
Ӱš̫ŵĽʿҲհףУоȻȻγɵģȴͽûϵ
ͺͷ޲ദʱ䲻࣬Ҳ൱졣Ϊ޲ϰƢ൱ʹ졣
ڳƵӣ𾴣ѽĵλ̫һ
ʵϽ̫ŻŲ١ܵõ̫ҲΪиιڡһι棬Ͷϱҵʮλɡ
뷶幬ϢɣѾ˲ٵˣĿˣרк
ŵͷۣµľ޳֮С
һεݵĳУΪ֮ϼȻûлʳͲʲôǣ̫ŽĳУȴĶǻҪΰٱ
ֻǳ֮Уָڿɽĵط˼ʮеķˣסĵطҲ൱ݻ֮ϣûлʳάЩתҵٵģһЩ塣
Щ嶼ڸɣҲдʿ
幬Ǹ൱ĵطȻ֮һԪŨ̶ȣҪӽеĸоˡ
̫ŵ񣬲ǽܱȵġڣҲøʹá
ŵ幬Լסһ侲ңٳ޲ͰһƢסҪȥ䡣
֧Ҫû޲˶ΪȻ̫ʱ幬ȴǿġ
Ųô룬ҪԪֱʹ۽ᾧ޲˱˰֮ҲܱȽɵתԪΪԪ֮ǷŵĶЩ˷ѣǱ˰ļ̫ߣһ˵㹻ˡ
޲ûԸҲνкǰ
ΪѵҪ幬ź浽
ЦǳէС裬ߣ׳
ֻõöƣǴϣ൱̫Źеˣ϶鷳̫У̫࣬˼
Ϊʲô
ִ̫Ҫ̫ɱˣӵɶ᲻ϧһд׷ɱ
лˡ޲ӹƣ𣬺Ͱ
˳幬幬ڼС֮䣬꣬СǼȴγɣ˱˵ȥ幬һۡ
ʿĳУݻ˵öȼªҲȴĸ˵ʳһ̫Ų׽޵쳣ӴееֻΪȡȡ֮ƤǽѪܻЩֵ࣬ͺô˵ֵˡ
ЩͨҪ̺࣬ԪʿϣǷȴʮϲ̫ǵķˣ̫ȡЩ࣬һЩҩζ
֮䣬ȻҲýȴ൱ڴͭǮݣеĻҾʯʯڷ˵Ҳòϣ̫ǵЩ˼ȫΪ̫ŷֻҪܴûζסݡ
Ǵ󣬲гжˡ̫һɣ̫ǾķˡϸĳУ̫ŵСɣ̫ķˣҲǧϡ
Է޲˵֮ϣʿ׵ĳҪʶһ¡
޲ЦҪʲô͵ģ
Ŷʲô
̫ſĵ̣ԲͬȼʿҲƷ˵ĵһĴڣżһЩʿѺصġȣ̫вɣö϶Ź۵Ĳ඼Ʒ
ҲҪƲС
㣬Ҳþûˡ޲̫ǲ̫죬ʿĸ֪ŵУһҵ̣˽ȥ
еĻȴǷˣֻƹ̫ŵʿͷ޲룬ǻӭ
޲СףҪʲô
νʯࡣ
ƶʱЩʧǮʿûǮˣȻߡЩʯļһһЩϣﹺ
޲עǻɫǷˣ£ûǮ׬
ѵǲԴô
԰
һʲô
ţĻƣɳͿˡ޲ش
أ
ҲУֵࡣ
ȡһʣЩô
۾ʱˣһ㹻һˡ
Цַ£ˣǿ
ϲϽ˽һңλԵȣȥȡ
ʱȡһе򣬵Ķˡ
޲ü㵱ǲô͵ȵŪˡ
ƴ󾪣ǣ̣ңҪһûг۵ĻƹĲ鿴һ֮󣬾ͻߣʣµĶûҪġ
޲֪̫ǵĽ֮
֣ǻ£һö򣬲鿴Ϣ֮УȴһЩͼЩͼõƽȥģϢҲƵķֺҪԵöǵüĻС
ʮֿҲû﷢ƣһ򿴹ȥѰƵҩĲϡĲδض󣬰ĵǶеģҪĶƧֱˣռ
ССĵ֮УͷҪĲϡ
ƣǵƹ𿪿ڷԸ̫ǵĵ֮УôҪĶҪһҼҵҹȥķʱ䲻٣ҪӴϣֱӹ
ʯĲ࣬ڻвٵҩ񵤣Խڵʿ˵൱
ƺɣЦźĺܺãº
֪ˣһ·ܳȥʱһµˡ
µ˽޲һ㶣Ͻʩ޲ˣҵڰ𣬱ͼ磬ûᡣ
ǰ֪СʲôǵʿҲǸڵʿԷ޲ϹϾݺݲͬĲ࣬һС
Ҫ򡣡޲ָָ
ţ򣬴ڹ򡣡ǵ˵ţĮǲϰ̬ȵģȻнڵΪԼҪɱҲѲʲô
ʿЩãڷ޲ϣˣڣȫҲ˼Ǯ


140 Ǻ
ǵЩζЦ˵ϵ򣬵һڵʿֻЩãƲң
ǵǵɫʱȴۿ˵ͣɫۿԣ˵ľˣڽ𵤾磬м˰ɣⱲӣҲɡˣˣǻС߰ɡ
ֵĽѵˣҪߣǵʿŭν޲ѪֱӽĲסЦֵ˵ǹۿ˵ͣ㲻
ǵ첱Ӵ֣̫Уɱˣ
ɱˣĽΣ޲Цɣ֪˵ŶǵԵ̫ŹдֻԼǻ
̨£̵֪λǹСçײ
޲ôתӣȴ飬Ҳͱ˵ţﶼʲôȫóɡ
޲Ѫǵ˴æȥ԰Ͳ
޵ˣѡˡ
Ȼû̫ãǵȡһ򣬹Ľ𣬰ٿʱ֮У˾ųϵĻ
޲Ҳ鿴ͻȻ԰ЩȷֵǮҪҪҾͶ
֪죬Цô˼
ֵܣʲô޲˵ţֽǵʿʣЩȫҪ٣
ǵʿû뵽ĿϰԼСеĻȫˣȻֻȥĶҪͻ̫Ŵšһһ֮䣬Ķ
ٷٷʯ͹ˣǵʿæۼۡȻˣǶȥҪͻɣȻǽڵʿҲܽЩϳѺʿԼļ۸Ѿˡ
޲һ㶣ЩϣȻܶ඼޷ϣļ۸񼫵ͣٷʯ
漴ˣԼģ治ʲôݻڣ治ÿյĶֵܶ࣬ǮļûУԼеһҲ
ʯûУһŷӵӣţʯĿϰɡ޲ɴʿһӡǵʿӣⶫҲֵٷʯˣһѵãֻһЩ˽½л֡
ҲãҪһʦ壬ӱҪĶࡣ뵽ʿȻӦʣȥⷿ
޲ֻһۣȷԼеĶڣͽеĻɨһաʿҲĶٷʯļֵȥȷǲ
޲Ͱæ뿪޲Ц
Ūʲôôˣ
ҽʯ
û˵
ǳջʣࡣһϢĥɾһţзУٶȳκηɽԲ׽ⶫڶɽõķ֮У÷֤顣
֪ʲô֮УֲϽǺǳ٣ữΪڶղ֪ٿǳ棬ڶϨǺһ飬Ǻ֮ϵˣܽǺеٳ
ͨʿûзţҲֻƶɽٵװ
Ұɡ𿪿ھҪ޲£ʣʲôܣ
Ҳ֪޲̽˽ֻǶ֪ʶʮֿ
õһζϡֱԡҪǵҩѰǺǸƷκβҪ۵׶ЩѣͷųȾٵҪֲ
豾ҪǲǿⶫҪôãҪôһ׷ֵС̫ࡣ
۵ľɵ;ڻڣʱȡͺֻϴĵһǾԲȥģ֮УҪʱһҩƽʱ

Ҫⵤ·ӣܽɽ𵤡
޲üòŵҲȰˣ˵ţɴĽɽ䶼𡣡
ġⵤӰλ
Ǿͺá
˵ţǰɧңУһҺģǰӴһЩһŰɫ·Ůһ⣬Ⱥгײʮ׷
̫ǣǲеģ׷Ȼ̫ŵĵӣȴҲΥ
ǰŮһ·ϵĽⲻ֪ײ˶ˣЩҲûиҿģŮʿײĶǷˡ֮оʿҲ㿪ˣܱŮĽײϡ
ŮĽҲֻΪ˷ֹ赲ûʲôɱݣ˵ʿգǲɱˡɶƵļΪħйһʢʱڣѴ½ϸļȮмʱ䣬յ㹻Ŀĵӡ
Ů׷ļˣҲû˺ͨˣ𿴵Ȥݴ½ϣһƵģݴ½ʿȽɡʿ֮ʮֲпᣬ˭ҲԸⲨˡ
ĵǾǣɱ˷ˣ˿ħʿñӣԺͻܵ׷ɱ
ɱħˣҿɶûʲô˼ɣɱ˻ܶᱦֶΪ
ŮֱҲŮİɫȹƮһ磬ж֮䣬ޱײЩˣķҲֹ׷ʿ
ʦ֣æŮͻȻһ޲һ£ȡ˰ԼĹơ
ס֣޲ȻӣðʧЦ
漴ͷһ䣺˭
ѩ£ѩ£ԨǼģŮ޲ԼЩơ
Ŷôһˣ޲˵ҺԨûʲô飬ϴǱץȥġ
˼ҵĵؽϣʲô鷳޲ȵ
Щ׷Ϲѩµ̫ŵӿ·ȴ깫ŵеĹƣһҪĿ˲ŻеӺ˼ҳͻ漴ͷĵӷַ޲ʵѾмɵʵˣʮͣ½Ų
ɳλǵĻɽޣֲϸǻȥʮΧŷ޲ȴǺΪѵӡ
Ҫȥô޲һ䡣
ңֻǻɽҪˡ
ܣҾһţѩ´ȫί
Ҫʯ޲һ֪鲻̫鷳Ҫˣ϶Ҫѩ»ȥֻǻɽ޵ĻЩ⳥̫ûӾС
ǽݻΪ׵ĵص
޲Цˣƣƽ޹ʵģѩ£ȴҪʮʯĴۣǽݻ𲻸ߣǳͣ˵ǻɽޣʵ̫ɳõģͺ׻ʳ̶һݣȴǲݰ
ƫƫ⽣ݻܹ
ǸҪϧһʵԺζҪǱ˳Բ
޲̧־ͳ˶ʮʯЯʯãһЩҲܳЩӻæӹԷ޲л
ǸϽݻǽݻˣеĳ϶ҪˣʮʯƷãĵʯ
߰ɡ޲һ
ʦ֣ȵңǹѩڱ׷޲ӿŲǹѩȻŽ⣬֮У޲Ȼ޷ѡܲѧŹѩȥײЩˡ


141 ̫
ѩ׷޲Ϻ֣վȴ
ѩ޲ߣһ۰ͷкҲһƣ֮󣬷ʿ໥Ʋ𣬸ߵȼƲ͵ȼģ͵ȼƲ͵ġ
ǹѩҲǽڵʿҲܱ̫ǣܺͰкҲ˵Ը񻹺á
ű׷ĿܣҲǲҳˣҪʵЩ׷̫ŵҲδܰ
ҵĿ䣬ҲǺֵܡ޲ѩ½һ£ѩĿ˿𣬷޲ѾǼɣȴ⻯ڵʿֵܣȻ˲ûУǷ޲۸ڶˣǲύġ
ȥ̫Էɡ
ѩʨӴ󿪿ڣ̫̫ź׬ǮĲҵдĶʿֲȣ൱ڵҩһ档
ð޲Ӧȴǿ΢΢ͷ
ѾĬҪ˵޲Ҳ֪ǳй䣬ѾΪѩ»˶ʮʯٺԷˡ
ѩ¿ɲʲôԣʵߣûǮ
ڹѩµĴ£бһ޴Ľǰ⽨ʽ·繬һ㣬߰ɣ̻Ի͡
ǷдһϣúȤĿˣޱȵĹͱԼƱ⡣ǻǮҿģҪǱ˱һΣҲˣᵽ˵̫Ļ
̫ĻðӳƵ¥ȥһż䣬ż㣬źһ䣬Ƿˣ浽һȥ֮󣬲þ͸ıڶ󷨣⣬˲˽Ļ˺ް취
żдӣȴ̫ǣǿɽĹȣﻨ㡣Ҳ棬ؼǱ̸֤ᱻȥ
ѩԸˬ֮ʮȡ
޲Щ죬͹ѩȴûʲô飬ϴαץȥԨǣͺܶˣѩºʧ˶ʮʯթ
ǳԿˣȿʲô˵
̫ĲˮҲǳɸģЩȣȴõ¯Ƴһ⸬Ҳ൱һöһļֵ
ӻ֣÷εȥȻԹѩµʲô£˵ɡ
ûʲôҺɵʧˣԼġ
ʧˣ޲ò˼顣
ʦȥ׷һޣ̫ǱĴɽҾй䣬ѩ¿⣬˵ɣҷųɷ˭ҪǿӣȻ𡣡
һ԰֮ڣκһЩ޵ĽҲܷµ˼
޲Ҳ棬ҲƵװѩΪ׼׼ܶɵʿװԾͿϤ׼֮ٶȻܶࡣ
ϾһʿڽڵʱܳʱϤһ¼ɵԣܽԼʱ䡣
ҲǴɵӲеϰߣɢ޵Ļܳɾͽ𵤼ǲ׵ģֻһһ
Ҳ֪ԨһóǱﵽҹ䣬Ҳû˷ҡ
ǣһ֣㷽ôмЩˡ޲Ľ;Ԩһֱǰж״̬ԾԨǵĵҲЩ˽⡣ѩһĴˣóмͬȼĶֲָˡ
ңҷǱһ֪ʲôڣ͵˼˵ǽݻˡⶫԣ˵ǱҲܿ
һʮҪɣҲɱǽݻڡ޹أ㻹ǲҪ˵ˡ޲ɫת䡣
СȻйأʲôǶʮʯѩ´ӵ
˵ʱ̲סѽҲϣһ˵ģ
㻹޲
ϻ㲻ѣǽǵǾԨǣҺαǷһ飬Ҫұɣҿô졣ѩ⻰˵ľϡͿˣʮʯǲڵʿġ
е޲ͷջضʮʯҲǲʮʯļֵСóҲۡ
̫ŵˣѰӡ
ӣ޲۾ԲˣӲǱˣ̫ŵţһǿߣΪ
̫ŰԼŪˣ
̫ˣҪʧ٣̫ͬ
ֻƬƺ̫ŵ׷ɱӡ
⻰ɷͣ𶯣żʱԺ
ЦҪģɽƬǸ޴塣޲ɫǹѩµ
ĸҿЦҪܶܶ˵ģٺͿҲҽǹѩ·˰ɷй¶׷޲Ϊʲô⻯ʿ
ǿҵɷԼĵԪϢתЩˣҪЩǿװĻڽʿǰҲܴݶߡ
޲룬̫ҪˣǲҪţ幬ȥȻҸɣ뿪ؽ˵¡
ϻٶȣȥʲôˣûдŵĶ
ߣŲ˵ע⡣̫ɣʲôŷϢᱻ˽鿴ݡǲᶢŻʿġ
˵Ż˸о¥𶯣޲־ͳȥ˴Ļþ󷨣ֻģһۿɼħ
Ȼħʿ̫ɱˣ
޲Ͱһۣжжϣѩ˵ģħʿûбץס̫Ŷ̫ǣħʿ壬˶޷뿪
ԷԷ޲кߣҪһƣһС֭
ڰмǹѩ˵Ļˣʲôħʿôǣ̫ɱˣ̫ǵǽһӬɲȥ
ûã̫ŵӵ̫УϢȻͰһ̫гħʿ̫ڷգɵʿҪ롣
̫ԷģʿϢ˾֣˷ŭҲ˳Ĭ
ֵģ±ħʿϣŭģǸо̫̫ԵĬˣͲ֪ʲô뷨ˡ
Ƿ޲Ҳ䣬ɹȾơ
鷳ˣ̫һգ˭Ҳȥ
˵ɣžҲֻ֪ǵɣ̫УλȻҲ޵ţɾϵĲ࣬˽λ̫ˡԸɶҪôߣǶԸڵʿǻһʤϣ
޲Ҳû취ոսɵľ磬飬ûֶΡ
أ
ѩЩţͷ޲㻹иںӦֻǹһǰһΣգҲû˻
һȥš޲εûѣҪܻѩҲǸ֤̫ڸʲôҪе֪
֪ȥ֮ݵɻʣ¼


142 
̫гʱ뿪
Źѩ»幬ټ˹ѩ£ЦСȺʦɡ
ǵȲˡ
ѩŭĿӣɴ˵һ¹ѩ飬кħʿйصжϡ
ųûܣ̫ݵλܸߣôͬʲôô
ţҪͥĺôأ̫ſûиض죬Ҫһĵط
㣬ɣʵ
ͽȣ
š
ҵʦţûʿĴ֮У϶١ҹţҲɡ

ţ֪Ĳ࣬ڵʱ򣬻ԻʿΪڵʿǺܶࡣ
⻰鷴ǹŹˡ
ڲµûʿĴɣ˼ѹƵһ˼ʧ˵սᣬݵʿͻͽѹִ꣬ܳĻʿҿ̲ͥסˣҪ֡
ʱͻȻ˵ݵԡ
ȥݵ֪ѾݵʿȥǱݵʿǴӶ½˰ݴ½ɣ뺣ϵΪܣʿ벻ע⣬ݵҪȥݣ·ڡ
ףŵ֮У̵ͥܽģͥѲʹȥأֱͯնɱ
ˡԼʦüû˵ɱֻˡüûҲ޶Ưʵ㲻ˣ޵ʲôɵɵʵ֮ϣȻҲǺ绽ȴҲ޵С
ж츣صɣڴʧ֮Ѹ𣬳ָʵԼʦͲˣºܳһʱ䣬ֻܶء
ȻΣԼӦûȥѰüˡ
ԼвٺõĶӣɵ飬ЩʦУᷢӳǿ
ԼҪǷµСҲʦȥУܱ֮ࡣ
ãԼҲøʦ۽ᾧԪƷʣҲǲԡǹԸ⣬ͿԽԪתΪԪ
𵤲ɣݣԼƺ̫˽ˡ
ʦ̣ԼʦǶôĹذеҡһʱ֮䣬û˵Ļʲô
𣿡
ŽһŻعʿɲǺ£һԤʾΣգ
ҵʦŵͷ
δģ
Ѿǽ䣬ڣδָܻɽţԺҲݳ֮ϣҪ󡣡
Ҳãһ÷޲ȥݷչ֧֮ͥϣ׿ƸɣȻжԸݵʿ츣أҪϷˡأǣ޸ԶԸͥѡһ֡ǾԱߵȺ򡣡
ε£
ͥԿûеõ츣ǰᡣͥҪɣҪǷӡ
вΪȻҲŶ졣
ţδذݵĹȣȫʿƿ֮УΪͥÿƵһݡ
沢ûһ
ţ֮ͥϣɱǲܰ
ҡͷ飬ܿƲˡǧͥҪϣȥѲʹ뿪ǽ𵤾Ϊʲô
ѩ°ţҵʦ
˵ţȻɱ֮ɫʱˣüģһ˼ѪһƬ
ʶɢȴǧѾ幬Χס
ǰæܽɫ֮ʮֲȻʩȻţǵõϢħʿǴ溣ģºйء
ɫȵ̫ʲô˼
ֻ뼸λȥִĳģ幬ڳһ˿ħ
޲Ŷûȥ֪һ˿ħŶ޷֣ɼĵжءɣҲΪְܷܡ
˵ǣթ
̫ŵִҪԽִô޲Ա߿ڡ
ҲһڵĵӣûȨ˵ֻǲȥй
йŴЦܺã̫ŵˣץҰɡҿ˭
ôĿ⴫һƮ·Ϣˣ˵ԡ
װŪ
һļŭһֱſڴһ׷ѾǴƻ幬ˣĸҲǴ֪幬󷨣Ҫ׷ƻţǾˡ
һ֧ҲҵĴִſ̽һѽ׷ץУֱɻҳ
ȴһƬҽ֮ˣȴڱķϢһɲǣͬʱܵ㡣˹⽫ŽҪ
ŵɫ̾ϢܱǸֻ֪ѡ
˵ţŵĽ⣬Ѿи÷顣ʬζһĲңǰ֮ǰһȴһץУȻա
һ£ռ䶼˺ѣʹ˾䶼и
ˣ¶μ
أ㣡
ɫ죬۾֮һüëҲޣԺлҫΪ࣬Ϊ졣
ɱӣɿģǳ΢ЦеɱѾ裬һΣǳѪս
̫Ų֪ǷɣԼֻһγɱ˵ĻᣬȻķߡ
ݷҲֻ˲Ϣǧǧ֮ҪԼУ֪ܲӹ̫ŵ׷ɱ
أܺãǵһɱ˵ģһȥϣɱȮǳɫԽ׺ݡ
ţҲʮ˸ȫˣһٶʮӡſǳѾȡӡ
ǳбŭ˵һԸңҪ֮ɵǰвȷأû뵽س־ɱˣ˼ɡ
Ķ⣬Ͳˡ
ǽԣݴ½ҲĹ㡣Щڣװһϲĵӡ
Ų֣֪Ѱһᣬǳִ̫ĳϣһǶֲ̣
һģֱӼһػʽˣػʽڵѪɫֱǿ߶ʱǳ
ǳһ£ˣǼǰҴһڵʿ
飡
ǳһȭͽǽ˻ɣоڵѪɫֶʱģҪʧˡ
ŵӡ̼
һǳʱѹȥȻǵɾ磬ȴѾͷرȭͷϣһ˿Ѫ
ǳ־ŭԼһڵʿˣ


143 Ա
ʿ˼·Ѿγɹԣ͵ϮҲκսǳ䣬۵Ѿǵ֮кеǿ
һڵʿ֣ѾȫֻͻȻѹƵʱȭͷűˡ˵ǰһεѪɫֻʮճڽʣǿҪѪҺػʲܶԵγ˲ѹơ
ǰ𵥶ǳ֪ôġѹסǳʱ䣬һ˲ʮ֮һĺʱ䡣
ڽ˵㹻ˡ
ӡֱǳǱľһУ˫Ϸ֮ӡӲߴȥ
漴
ǳдһԪ֮ѹƣӡ˲ȫֿͬɽһ˫۸оʹ
һԲĵ裬ȴı֪ӡȥ£Ҫҳ
³ǳĿУҲûֱͣڿյըǳˣҲֵܷùӡֱӽ
һɵըԲڣзṬȫⱬըݻ١
һ£ǳʹҲҪ䵽𵤾磬֪Ҫా޻һ
ǳ³֮ǰ͸ɴĲ˽˷֮УףȵɵսҪôʮ£ҪôС
Ͳ뱻һͷڵռ䣬֮СٶҲ˷޲޲ͰѾйϰٻɴཫ˰Ҳͷų
ĸɱֱӶ뷶޲ı˰֮УըǳѾԼԱǽţʣµһˡ˵ǽˣ̫ŵҲһһ£ֱըǧפ̫ŵӡ
鿴һ½ȴ֮УһӡһѾͷǳȻ
ǽţȻûжԼԱȻݽӡִҪԼնɱ
ۣ
ʧȥǳһΪ塣
ͷ­飬һĴָСӤͷзɳȴǽӡһ˽ȥӤĺţҡһë޵β͡
ӡ֮⣬֮У飡
̫һʣǳԪͳ׵ĴĨȥˡûȴŽӡɻѾ¶ֵı顣
ԼĽ˻˿ǣʼʵ۲ٿЩˣ֪ʲô⡣Լܲ˵ػʲͬʩչ֮
ϧ˵ԼҪ˵ֻܿɱ¾˲СɱˣԼҪʲô
ˡǽŸɴҲ˰һѿҪ̫ӳȥ
һĹâ˸ΧŤţͻȻڸ߿֮ϣһŭȣ˭ɱ̫ųϣ
һǧɳıվͳڽ֮УѾһ޷Ųֽšǰ֮󣬵һ
ڽûӰ죬æļݹ⣬ɳ̫ŵķ档
һ޵ನĽ˳ɳʮֱײ̫ǵĳǽϣǳǽ֮С
ʱзӦֱ̽ٻٻһͽǽճһ
ǽ˲õĴ󣬲һ޳ɴǿĽ˲õĴײ̽ٻֳ
ڳǽڵľٶѾسǵ̫ŵӡǿһײǽ漴ǳǽھʹʮӳճĴ󶴺ȵʲôˣ
Щ̫ŵ󻹴Ҳ𻰣ַɳ£ȽЩֱնɱ
ЩȽ󣬾ͱɱ⣬漴һ·ĵײȥ
ЩӲǻΪײ޷֮ͱѹʱѾΪݹ⣬ȥ
ߣ
ʶоһֲϢԼƽʲôˣһǿװ
һ޴ͭƿշĽҲȲͭһ롣𰵵Ҳ֪֮֡ʲôɽƬˡ
ݵʿмܾܾջ
æڰգͭһ˽ȥ
ͭлΪһڰɫĳһ޴

һ󷨣֮Ув֪ٿռ䣬̺֮ѭͭӲײһ·ƿշ
ֻѡߣͭһװٿͭ˸ӷŭۿѣʮ̫ŵնɱɱ

ͭϣһ޴䵶ն黯Ĵ
䵶ĵѸݣٶȱĳХ֮
ɢΪһ޴̣䵶ȥ
ɣϣˣɱ
һǵھһʮ鼤һ㣬䵶ǿӲĻϣʧں֮С
ǲٿͭһ죬ʧһƷоһͭѾײİ֮С
ʮٿͭʿһ¾ʧȥͭĸӦ
֮ͭУһò׶׳ɳͭ԰ŭĿӡ֣ûиף֪ܷɱ顣
׳˫ץ㣬
ʱѾʹòκεı׳ɢ̫߳ΣͭȻ
ƽֻ֣֮ͭдصЩƷһʧһƷ鷢ֱʱԳ֡
ΨһӰģȴ顣
٣
ʮȻģ˽׵׳ҵĹϢ׹޾һײһ
ѾɹٵĶǲʲôףǷסģΪ֮ʱ
ϲĹȫԼʱ򲢲࣬ʱȴ
ԼǺĵ֮д˲֪׳еˮٵ޷ͷų
׳սʱֽ׵㣬ŭţͭ׵
һ£ɫʮѿ˫Ĳ࣬Լ㡣
ȣ
ɴ˱Ĳ֣ʮ׹⣬׳ǼűҷɵͬʱѾؾ棬׳Ѫ졣
Χϣ̣
Ŀھϱ任Ȼ֮ͻȻ޴ͷųһûĽס
٣
һ޿ɱܣ׳ѾͻΧͭ𣬿һȴ÷顣
һ٣Ҳؽ١ֻҪ֣ͿƴܾˣԲ˶Ȼѻ
ͭڰϣһ˹ȥֹǾ޴ݽ


144 һᵤ
ιȥȴûΣգǽ˸ɴĹЮʧȥͭѡķɶݡ
̫ǣƫϵĵ֮УɽһɽƳһ辰ӣڷھڣɽǰһɫۣɫӵĵ˺ָԼĺ룬ϣһѪӱǿ£롣
̫鶦ʧȥˡ
˿һָϵѪ׷ɱһʿֱӶ˷ڴ֮е̫鶦û뵽̫鶦Ȼһ۵ʿߡ
ʿҲǻΪôȡ
鲻ܳԼģʧԼе̫鶦飬͵İɡ
ȼ𣬽ԼѪҺɾ
Ҳû뵽ǹԼΪжΣûзǰ׷̫ǵĳǽײһ󶴡
һײиʿѨдǶЩʿδʲôֻ̫Ž̫ǷЩȴ±̫źˣڳǽѰһ뿪̫űҲûϣǽ˲õĴҪȥķأֻҪ赲Ƭ̣ܳе˽Ҫ뿪
˭Ҳ벻˲󷨣ᱻײ
һߣʱмٸʿⶴѨ֮ѣ̫鶦ֱߣ̫ŵӱɱɣЩʿ±ӣһҲûץס
ڽ֮лѣǹǷħǹ˳ǹڸǷħǹΪ𻯽ϵƣǹԪ
ָ֮ȫ߶ݣС
⽣ŵ棬Ҳںסķ൱ΣգѾ˽ļܣݵʱȻ죬ǸʱʩչһγԽٵķУһʱԺ󣬰ͷɳǧ
ҲֻӵԪĻʿˣĻʿ޷ġ
̫ԶˣŲ鿴ԼĽڣ̫鶦֪Ѿˣǽ̫鶨ȶ׳֮Уϴȥһнơ
̫鶦ɣΣ㣬еĿռ䲻ȴټ
Щ׳صϴ£еĴ̫鶦УЩȴֱӱ飬ƵĲϲá
ҲûԼĶһʮż׳бƵĲ㹻ãַֹ
Щ̫鶦ڵ󷨽ƶѾ׳ϴȥ֪ⶫʲôáһȱȫǽ˵ռ֮УƯڰǰ
룬費Ƿ㲻ϣļܣȴԽնɱĻӺˮԼʲôʱӵ
ܲ뵽ЩȥԼøϽɽ𵤣ɽ֮ԼҪȥиض죬ڽԽ븣ض죬ɵٶȻࡣ
̫ŵҲǼľ룬ڲܷɻء
һʱ䣬ڽ֮ϢҪϽݸ·ǰͻȻһӡ
ӣبУ˺ʣһɵӣ
شʮѾ塣ֱӼҪǳɾͽ𵤣Ͳʲôˣȴõİ֡޲Ҳôʯȡ
һͷ֮УǺˮʱӿȴǷϵɷӵ󷨸ʴʳĺˮʧȥԴͷҪȥ
նĽ⣬ֱӱ˱ɣЩɽǷҲ˺ˣ˱˽С
ˮ֮УǺˮѾάϵסɢأͬʱһ˳ȴǰգһľʯ̺ɳһ
ʯ£һ޴ӣ֮Уп⣬ʿʬ塣
ʱףʲô˷ֱ໥ĽЩʿûľʯҲգԼɡ
ɴһſڣͽֱɵľʯȥ
ʿһֱӶ㵽ı˶еı
ᣬ£Լ⣬˲ŲƳȥ
Щʿһʧ룬Ҳû˿ӡ
ֻǵһ˴󺰣ͥҪĶ
ɵĸˣͥҪĶԼߵĺãԼϡ
ϰԵĽʯ«׳ϴ֣ʲôϣ׳֮Уȥߴݼ
ʯ׳֮׳ڵչ˹ǾʯȴǿȻ
ž죬ڿзУҲûᣬַʱ䣬Ż˽
𣬵ιͷʱɣڻԼĵ֡ǱιڣչӦ
һᳵ·ϸ߿գתۼ䱻ι롣
ǰϤķ䣬ǣ޲Ҳڣȴû֡
޲Ȼں壬룬ι濴վ֪ʹĳ
ݼǰǱιʩ
Ҳӻˣû뵽Ǳιһӣ޲ʼѰ˼
û£˵ˣлڡӳģ
˵Լһڽ֮У޳ǽȻ̽ٻո
ЦЦȻȡɣʱ뵽̽ٻСõĽӦҲһҪģǽҪֱӹ㣬ĽҲ
֪Ӧԣ̫ŵȷͶͥˣһΣɣʧءӳ̫ǵĸֲࡣ
ɽƬأ
ɽƬУͥѾʹ͸̫ţ̫ŴӴ˵˸ض죬ɵʧܿΪݵһɡ
ûɧţ
ĸ΢Ц
ףĸԸˣ϶Ǳɱˡŷصĸң𲻽ꡣ
ҽǺ˵һ¡
ǰԸ
޲˵Ҫⵤ·ӣŻǳŵˣ
ۡѣι棬նɱĿ¶ǵһĻ˭֪ġĴǰҪ
Ҿ֪ϴ˲Ĳϡ㻹ȱʲô˵Ϊ룬㾡ᵤȻ޲ȥݡ
Ҫʲô
벻ָڣ
롣û㣬̵Ҫҵʦ
Ҫȥݽһɣڵء
ƾң
һ˸ȥ˲ָжΪ˾ǿߡ
Ҫã
ʮ֮ڡ
Цǰʮʱ䣬ᵤ
ģһᵤιЦݱÿɰȻûоϲȴǰȥ
Ǵ


145 
ԼҪĵҩϣȫӡ֮У˱ι档
ӽڱιҪȥˡٶʮ
޲ЦСףι֮УתǬ󷨣ĵĿһ꣬൱ȥʮҡ
𾪣󷨣û˵
ҲʲôɽƬٶȻٱ֪ΪʲôҪҸض˰ɣ
ͷҪ˸ض죬ٶȼӿ쵽ٱͿشٵ֮ǰӵжɹ
Ǳιȷǿûðµʱ䣬ͽҪĲ϶͵ǰЩ죬Ϥ֮еĵϸʹƣҩԵķֱ𣬰⺺Ҳ൱
ջ̲סι棬Լ
ںް£ƳɹɷָԼʵġ
Ҳû˵ʲôֱӽϱι
ʰҪʲô¯룬Լ̫Ƕ̫鶦óʵô
濴һЦ֪ǰΪҪĺôҲû˵ģ־ͽ̫鶦һССҩ԰ǿ󣬾Ȼûпõʲôַ
ιУռص𱻰ŵһĿռڣռֻһ󷨿ɹ룬涼գϷʯ׺·ڽ̳ɵĵ档
ڽȴǲ»յģֻ̫֮Уſҵڽȴ°ʧܣԼıιصʱôһռ䣬ðʹá
ŰֻǺٺٵЦĪҪ⸱飬ʦüˣеͳǵۡ
֪йŹ֣Ϊ
Ȼʦãֻܱˡ
ң㲻֪жࡣ
һͷҩ¸
ǲʦ֣һ£ӦˣҾͽһı顣
ʲô£Цʡ
ҪݣһȥǸϼһҧгݵصɸҪӰ̫ˡɱǸˣļٵԶ޷𵤡
ԥˣȥ鷳ࡣ˵ĺãҪ˰æֻǰЭԼδָӵöɸ壬˵ǳģʶޣ뷽跨
Ե꣬ʲʿҲܱ֤ɾͼˡ
ʦ֡Σƽʱˬȫӡ˲̣Ǿһȥ
粽룬¡̻ش𣬲һЦ
̾ϲʲôļܣٸߣҲ׸
ˣȻǻѡ׵ɷʼо飬Ƶʱ򣬿ֱӴַʱ
˵಻٣ԣϲҲðռ뵤ˡ
٣ʼҩ֮еûаı£ֻķȴԽ϶֮Уֱơ
ɷѵľǲɼɷлҩϣǴҪġʹõɷʱϾãԵɷĿʮ졣ѾɹĽɷɣָ£ҩģʯɷһͶ֮УȡԪ
ԪֻһݣָԪ㣬໥ת˲γɵ
ְָԼһҪϢҲۣһֱռ֮æ˰µʱ䣬֮һ졣
ǡ
һöѾҪ͵ĵҩ飬ɢΪ̳
һ£ԼƵĲǻڵĵҩȻҲʧˣ
ҲǿЦãڵĵҩǵ١ҪˣȻԱ⡣
Ҳã
еٵĵҩЧͨҩʮ͡
Σֻ¿ʼɷĲϣֻ׼ݣòģûȥþˣǱιҲûʲôð취ѰЩϣԲǧﶼˣңҪȥ½֮ϣݴ½սݱ
̫ôĻ£֧֣ͥҲ⵽ɷʿΣÿɱ¾ϡǽȵشɣʱûоȥ
ڶƣģоĸо
һΣ£һŵۿҪɵʱǵͻȻѣΪʮţмһſСĵ裬ΧǴĵת
³ʮŵҩռ֮ⵤҩϵϢƱ
βŵϲʦ֡
ʲô⣿ʮŵҩǰתϢȻɷģȴһ˿ħһ˿Ϣ
оħĸʦǰ϶մȾħʿϢ֮ȴԽħںڵҩӴΣ
ͷˣƾħĸϺòϣˣֶ
ɫôã͵ʦ֣飬Ǻ£һŵҩٶѣԺľͻ˳
Ը˰ɡȻ̾Ҫ󲻸ߣֻҪɻڵĵҩУɾʧܣҲйأֻ˵ԼҪᵤأ˳
ʦ֣ⵤ֮·ʿ֮Բڵʿ֪Ϊʲô
ڴⵤʧȥ˶Դ̽
Ϊⵤ̫ףЩⵤʿûа˼Ľ𵤴ϡɷͷβַ϶ûִ󣬿ɼǿ󣬾ǽʿҲ㡣ǣ̫עⵤҩĽˣеḶ́ظȴûȥ򡣡
γѣַûаִǿͬʱǧֲϣҲƫûȥⵤҩƹеĵַȷҲֻʧܡ
ǺʦãЦֱȡײϣ뵽֮
˵ģʦ֣ҪǾҺãҸ˰ɡ
ҪʲôˣǽȻгϵĹֻʼʵҲûˡ͸һûʲô
Ȼˣǽ˱Ԫ̥Ľṹҽɽ𵤣ɾʱ򣬾ͽںɷ֮УȻûѧ۵£һˣⵤɡʮֵ˵š
ˣĬţݡֻľͷϡ
ʦ֣ǲãŵʡ
ǣɣҪҵĽ˿ԣǱѧѪС
죬Ѫɱ֮󣬵ҩѪ졣ȻϲִɱĶǲϲ
Ҫǲϣ˾ûˡԼõһҪоŸ׵ҩʣµֻٺ˵˵ţԼɷ
Ѫ֮˻ΣԪǿ޷ݡóĻҲһרɱı


146 Ϊ
רעһΣ飬רȥɷƹ̡
̩
оڵʼŵҩĳйɵĲɷĳڰ֪֮У˲׳Ļ棬̫֮δ֣ɷ绢໥ɱս
𽥵ģɷһγһԪ֮
Ԫ֣֮һЩǿ֮ɴĽʹطָγ˾޴Ĵ½
ƵĻ淴ظޱϲһСûѣ㿴ЩҲֻȥ۲ɷʱѧǿսȴڵζ
ֲ۵ĵҩҪĲڶ࣬Щ֮У̺ʣ̫ţӦϢʿȥ
ֻһҵʱ䣬Ц³һö裬ⵤ֮ϣ׹ӿȴǳ˵٣ȴɷסˣһ˿ನδˡ
Ǹǹϲʦ֡ŰĵҩҲĽŵĵҩֻ˭˭ãҪ̷ðΣա
ⵤҩֻǻڵļ𣬰Դĸ򻹺ǳԺҪƣⵤҩľ硣ȻҲлٵҩĿܣ뷨̫ˣǽƽҩ֮Уõҩ١
ûУ
ֱȥðɣԸѪⶫһʧܺܶΡ
ģҪѪϺܶࡣЦתȥ˵
Ҳ֪ϣзı£Ծˡ
Ϊչö˵ٵɷ֮б棬ʼԽѵѪ
ĵҩƪ֮ôǿʲô⣬ֻǵҩѳɣԭȴַϵ⣬Ҳָ⣬ⵤٵȻԽΪˡ
㣬Ԫ㣬Ӱ쵤ҩƷʣʧܣҲܳ⡣ϾƵֻǻ񼶱ĵҩⵤϵĲѰ۵ľֵҩͿˡ
ɷеֻݣûκѪȴܽ˻Ϊ
б仯ı£ܰԼһѱһ˳ǹֻͽΡѪҪǷȥʿʱΪսĵҩ졣
̫壬˲֪ٸԪ̬ʺκοռ档ܻҲԪһʿ˵ش
ⵤҩһڵʿֱӵгʮҲܳɡ
öҩ֮Уͷųȴ̫͸ǿĲɱûʦָҲѪоѪ̱ɷҪӵĶ࣬Ҳ߳ɳڣǿһ̫ʱڲɱĻ棬ȴĿɿڴ
̫֮ʱ޵ǧϣһ岢Ϊǿս֮вϵĳɳЩΣ˲ɱѧϰ飬ȻЩһȥ
̫岻ǺܶǿˣٴγΪ˶״½˸Ϊĺ
ÿһ˲ǧڰԺ֮У۵ʽȻǱǿܣ޷ⵤҩ
Ѫûͣͽˣȴǰĵҩģ̫ŵϢٶȻ٣˰ѧϰչһö׹ĵԾƵڷղϨ
öҩЩˣȻȹ٣ȴƷĵͣػʽҪȥҪѵҩٵ
һĹ֮УȲðȻԪ棬޾ȴֻͨͬʿǿʮʮ⻹ɼٵ֮ľ硣
ƵڶöѪƵҩΪ˷ãԱҪ֤ƷʿԼ׸ߵľ硣
ڶѪ࣬ѪҪĲϸ࣬ܶȡޣЩޣ̫޵ѪƷֻ֡ѪϡĻҪЩ̫ġ
֮Ĳ޴ƳĵҩҲƷʲһ
ĵڶöҩۿɵʱ򣬵ٶȽ٣ҪǿͦȥѪ֮кȻըƮɢǹǷħǹֻϴĵչˣһ¾Ҫˣһضָˡ
ֲñιҪһ˼̵ĻⵤҩըͺڵԱ࣬޴
ι治֪ʲôҩͽⵤйأҲСȥһʿҪƴŲתͶ̥𣬽𵤱ҲɱˡֻҪڽʿ£ֲܲ
Ķսȴᷢ顣
𱬵˵ڶöҩ̿ʼöѪһΣɴĽʬںϽȥҲֻĻ㡣ĵ¯ûӴĿռ䣬õ𱣳ȶġ
¯ԿٶĿռ䣬νǿռԽǵԽԿơΪĳɹʣ˶¯еĿռƵļС
ȴĶط
֮ϵľ磬ǰɽɵ趼ǲܡҪɶɹٵĵǳ
ѪЧõöࡣö裬һռɣҳɵ֮ǰ˵١һȴǽٻѪȼա
𲻾ŵĿһУţƾٻյ裬Ȼȼ˰֮ǽٻϨ¶һ״ɫ裬֮ϣϸܵƬ
ѳɣûƺöѪԿʼƵöҩ
öҩ׼һģʵѶΪ޴ֻǰԼ׳أˮɼֵǺΪ׵壬б䡣
öҩȴҪ
һʼƵҩʶ֮УͳһƬռ䣬ռڣûκԣо·ǹȥػһйڻ硣
ͷ·һˣֻһؾʮꡣûи֪ûб仯˻Ҫܡ
һֱȴţ̺֮ޡ
޲ǾԣԵĸڰĹע£֮Уһ˿һ˿ͻȻͻΪ񱩵ڻ֮ŰĺԤףұȰκһ׷Ҫֲ
ɫ׹⣬˺ѡ
𺳵Ŀⳡ棬ܵ׵־˲˲ʧһ־ޱȼᶨ˺飬һԪϢȻسʼɷڣһԪϢ档
ԭ˼ƴĵһУ档
ǿɱ¾
֤λҲҪ


147 𵤣
Ϊۡ
ûд𰸣ֻ֪Լһ۵ĵ·ȥÿһۣǶһ޶ģʹͬĵ
ԼᣬҲҲǶһ޶ġԼȥѧһۣԼҪģֻǰǰףȴǿǳԱʱˡ
ǳͷأиԵĹ໥ֺ֮ɡ
ڰΪƽʱɹˡöҩϣȴһƣصһ̲֮
ƺ쳾ٵûƺѪҲûӣɶڵƽͣûбըļ
ÿһԪÿһԪĴڣϲ壬Ҳǿֵ
ÿδ֮ͻһ¹УǺ쳾
ں쳾дǽ
ⵤҩϲͶУͷ·ص˴ǰʱٵĸȥȻѧϰ䣬ǰ̥ʱڣ𿴵Լӡ
һħһֻûħôԸһƬƽͣͷ˫΢һ˫ϣһϸСߡ
ߣԼôû
죬ҲǻþɡѾʮֽӽܴѪ֮дʲô谡Ӵ೤ࡣ
㲻ҲԻϼǧꡣ
ȰѰ˼ףȻ䣬ѾΪһߣڵǸ߲ҩ漴߽Ϊ˿ˣȻʱڵĿʮأһ޳ɡ
һȥ˲֪ٱϡ֪䣬ˮ
ϲ𣬶Թ̰գЩ޷򶯰𣬰˵ǣôֵϧĶȴעҪ
ں쳾ǽѡ
ֲãҪɡ
ֻأ˹ҲǼʱ⣬мӣҲʿڸֽ֮
Ȼûо춯صĳȴð̹ġ
ҪȥҪֻأ
־δ֮ǿƽʱΣգҲûжɹ쳾ٵ쳣ϧ
޾գö裬ûΣգΪֻϴĵκ֮£ʧԼ

룬һ죬Լɵľ磬ĻֻϴĵǷǳҪġľ磬ƱҪǿҵһ̣ǹ̾Ԫ֮޵Ļ֮Уĵȴ׵ĳ֡
һΣԲôˣϾƵֻǻڵҩ˵һνӴЩ֮⣬Ψһ鷳ƵҩĲϲܾ̫࣬ʧܡ
Ҵʮʱ䣬ĿռڶȹƳɹ˰öҩԪ쵤ˣȴûϸԪ鵤
֪µľŸǲɱϡв֮󣬻ƳԤ֪Ķ̲֮ħͲСƳ˾ħĸ
𲡼ͶҽԼõǿƯľ޴ʯͶ뵽֮УѾʧܵĴ㣬ֻһϸԪ鵤֪ʶ
ǿʯͶ뵽к󣬺ϸԪ鵤ĲϷ˼ҵķӦһֱɵĵҩ˳Ρû뵽ҩƵô
ϸԪ鵤Ĳϣ󲿷ҩģʯⵤҩ֮ǾʯͻΪһĿռ䣬еĲϣͻȻհģһԪӤһĹӣڿռ֮Ư
ȻⵤҩΨһûиʲô̫ģǽĶȴǺܺԪӤ
ڱΪڣΪڵ֮УҪɱŴΣΪ𵤾תǲʿЩһζ޷ɱ䡣
ɱ𵤵ľ磬޷ɡ
ڽ޻һЩ̫͵ʿϡʵͣ˵ֻãأ޷ɱ𵤣һЩǾļһʹԪӤĵ·
𵤲ɱ䣬ͽ飬תԪӤ
ԪӤҪǿ󡣶ⶫݵأܡ
ɾԪӤ֮ɱ𵤣ͿֱӾԪ顣ԪӤʿȽת֮ǰĶҪ
öӣȴһЩ伮֮ԪӤƣо˺ԼѪĸоһҪʲô
ͻȻˣս«
Լһν«Ŀռ䣬ǰҲҳԣϾ«Ƕ󣬲֪ᷢʲôΣյ顣
һΣǱǿ«֮еģֱͶ뵽׳ڡ
ֱӽڰϣǰһڣеȴſʮöҩɳҩԴԴϵ뵽壬ĵʮƪҲɳֱ֣ӺЩҩںϡ
ֻʮöҩں֣ģֻںɢĹâ
ʮöҩ˰ԼƳɹ֮⣬ֻϴĵĶǷϵħĸ
ʮöҩЩ֮һʼҪ̳͡
һɴֱȡʮˣʮöҩһںϡӦ͸ˣԼʣµʮߵҩļ̶̳ȡ
Ǹ˵ƣǰӤԪ̥Ľṹ죬͵ҩĽṹơ
˼˲뵽Щҩ֮УаĽ˷ںϵϸԪ鵤
ʮöҩõ˽ˣںʮƪ֮̿ʼ͡
Ĵ֮£Ҳʼתûеҩֻ̣аɵİա۵һ򽲾ףöҩ·ǼٵһΪṩ֮УԪǽᾧģޱȡ
ʮöҩͽںϣֱɱ䣬׵˽𵤾硣ʮöٵʮöĽ𵤣ڰ֮ɢ˵ζ
Ѫɫ̣״һ˵ǣĻƣֳ߽ǵƬʳѪҩԻʱʮʱҩͷ֮ʮʱԶָ
״̬ʳҩ޹أ״̬£ĵֻǵҩ֮⡣
쳾ٵɫ̺죬״ͬˮΣɢ˵Ϣʳ쳾ٵҩܿһлþ߻þʵ룬þάʱһӣҩͷ֮ʮʱԶָ
ɫ߲ʣ״ͬƶ䣬任ʳ嵤ҩԣ˲磬άʱ֣עһΪ֣൱ڵӣҩͷ֮ʮʱԶָ
նʬɫҰף״Բ罣衣ʳҩ֮ܰѺһάʱһʱˣаװĿܡҩͷ֮ʮʱԶָ
ǵɫ״ǳâ¡ʳҩܹ֮ͨκһ磬ܸˣЧδ֪άʮʱʮʱԶָ
ɷɫΪڰף״ΪԲɫתϢʳҩ֮󣬿ɽԪתΪɷһе仯άʱʱҩͷ֮ʮʱԶָ
ϸԪ鵤״ΪԪӤ̬ʳҩ֮󣬿ɽӤӤһΪάʱһʱʮʱԶָ
öҩ֮ǿԶԤϣʣµöҩöƵǿ𵤣֣֪ע⡣


148 
ɫ࣬ͬϲˮʳҩҩ֮󣬿ģ٣ָʱʮʱ
Ԫ쵤ɫʳҩҩ֮󣬿Իָһơָʱʮʱ
ֻϴĵɫ̣ʳҩ֮󣬿Իָһļ䡣
Ϊ̫Ԫ̥˾Ѫеҩڲɻٻ״̬
˽ᵤţֻһʮţռ֮Сʮ˿ŷϵֱ֮д档ǷϵҲãҲǽ𵤵ֻǶ԰аֻܵս
׳֮еڲϺѾ֮ڽ𵤾֮Ҳǿˡû˺ֻǱʮŽ𵤵޲ָһֱ״̬
һ׳֮٣ά˰µʱ䡣
Цһ׳ֱ֮ӽ«Ŀռ䣬ѳɣ«ɱΪȻЧռֻά˰ٻն̨ΧĿռ䣬ѾԿʼͨ顣
ϲ
ǹն̨һ˿ľηֻҪɽ𵤣Ѿ¼ɵĹˡ
ʮƪ׶֮
ɴµĶ֮׶֮ٶȿľˣҲᱻ׷·ˡҪǣ׶֮°ֻǽڣҲԳͣھ֮Уգȥǳ֮档
۵׶ȴҪУΪޡǿշУпһʱ䣬ļޣǰ¡
׶֮ˮһݳ޵ĵͨ£Ҳʹáһˮ۵ĲףԴԴϲˮı£ĻǴʹ
ĵҲѾΪʮӴԲ״̬
˷֮ΪòˣҲǽ׵һߵľ磬ֱӻΪ磬Ƿһֺͷݲͬʩչݣͻᱻֹ˷֮һǿս֮ʹõĵ
߲ͬĵطڣĵǿԽռһǷռĻκ󷨶ֹļܡ
һ°ƶǿڣϽ͵飬ˮ߶ͨĵԪСԺԲơĵֿԺͰǹϣǹϣ߬͵ϮҲˡ
ڳ˷֮ʹõʱ򣬿Ժ͵ϣ仯޷
´ֱں«֮ʩչ֮ͺ֮«Ŀռ֮У۶ʱͻ䡣
һưôԤ׵£֮У죬½صĸ¹滮ɽȻһ˿
«֮ʩչŽ۵ļżһЩԤϵҲǲͬÿкֻ֧ܶЩ֧ƺս޹ء
۵սʮּЧʮŽ𵤾Ѿǿƥˡ
ʮöϵʹõĻҲĽʿ¡
ȻʵͻƵ̫죬ȴûκν˽ŵӡ֪ԼȫĻܰӡιĴΣҲԼʱ
ɺͼɵʵ̫޴ԼɣѾִܱݣԵɣͺ޻ȥİա
ɣ֮ϣһ֪ˡ
ĵС˰޷ĳ̶ȣ⻹Ҫ˰
Ǳͯӷɱʧ˼£ʱᵤ޷ƵĽ
үɰѱƻˣǱͯԶԶĺš
ЦʣΪΣ
ȥ
׳֮ԼٻͯӺ񶼲뿪ռ䡣
ǺǣԺٻȥ͸Ҳ֪ⶴռƣ٣˭͹鶼̫
ǹɷᣬĽˣ϶
үȥͯС
ͷӦʣԼⶴҲѲһȦ
ٻȫǾ仯ĽͯӽԼƽʱľһһڣо㡣ʿѾʳ˼̻ˡ
Ϊ˵ʳ˱ǣʿҲȫǾ綾
ǷŮӣеۻֱŻлС˵д˵ϷŮӣֱǲܵ顣
˭Ϸһͷ̶
˵ˣǰ˫ۿĶѾอǷɹҪĻҪʮĸθڡ
֮У̺Ԫȴ񵤡
ʲô
үҵǶ䣬ѾƳ鼶Ļˡܲܡ
֧֧ͯᣬܲʲô
үʦãʦãҲɸ籾ǨƽүĶĻȷ԰ȫǶƳӸ߼Ļۡ
űͯӣβŵҪʦͬС
϶ͬģҶۣҲаͯȻıѾãʵ̫ˡ
û֮ǰ˵飬һΪ˵УͲסį
Ӧ飬漴ι˰ٻٻҲʮ⣬ҪֲɸΪˡ
ԼҪɣǽ𵤻ҪתÿζҪ벻ͬĲϴԺľҩˣԼֻвʮ֮һǱιģǻҪĲϡҲûʨӴ󿪿ڣϾɵĲϣֵ̫
𵤾ת֮ȥԪ֮תΪԪ֮ҲûнԼ̣гÿҪʲôµĲϡ
ڰٻһڿĵطϰһ׶ݣΪ׶ݵ壬ʮһ轫Χ۶֮˲ϢȥǹеͷѳɣϵʵѾ̫ˡ
Ӵ֮е飬ԼиѡǷ
һ׹⣬˶صռ䣬ڳü߶һ¯ҩǵڶˡ
ȻʦãѪҡشٲ֪ʲôʱһˣûѪֻɷǶ㲻ȥġ
֪ܲѪɫ࣬ıؼеɸܻϲѪζԣȴϲ嵭㡣
ҲǳŻµʱ䣬Ϊ»ָֻǽ𵤳ڣҪܣµķȴΪ䣬̫ࡣƷķͨķ
ԷǵɫҶ«ȡͶ֮С
ŵĶעطǰ𺦵Ķϣʱɫ·漴ûһ£¾޵׶һµĶҲ̵ġ
ʦ֣һ׷ԵĵɡȻڡ


149 ɷ
аʣµĽȡһȵȡ
ĵʮƪȴķӡѳɣ֮ǿѾһЩ½ļˡʵѾתһת֣ڶתȴյ˽ˡ
ۼص渽¼˲֪ٷͼԼǿµķǴġ
ûĲϣȫƳĶרע
Ϊάԣ˽һЩص㡣
ƵҲᾭʲôɵĺܣ֮еͼ̫룬µĽҲ㹻ṩ
ѡҶ꣬Ϊһսס
ûƵۣսףΪ߷սȻǸŮƵģȴʮʹֻսȹϣΪһҡ
⽣ҿȥǸ˼ҵңɿɰ
ɰĽңȴɱ˵Ҫ߶֮мصĺܶණȴŵġ
ΪƵģȴһŴʮĽ
սƾ츳ǿ壬Ϊ˽ԼȥҲ˲޷ط
дԵĶֻ壬
裬Ľǲɸڷθȴ𹴶ƳԼɽ
ķȴһݻ٣Ҫָûпܡȴ֮вϸһɣͲ䡣뵽ϲɱ¾ԼལǷâ¶
ֻƽ֮һ֪оͻ档
ߣŽҲͻͽ
Ԫ϶ƳĺܣҲָƽٳɵĵزֻҪܻסȫɡ
ҲɷˣһɷѰʿ޷ƥСԸǿĵˣѡҲˡ
սףҲʱϣַϻֲڣֻǾƷҲûķս׵ÿһƬҶǵɫꡣ
³һսһ¾ͱʽסˡ
޵߶ʮӣսףͨǵɫһ̺졣޷Զ¡Ȼսףȴĺͽһ
̾ͽսͶ붦¯֮УԼͬʱٳٲܽɵѪҲһԾֱű븹С
ѪѪ֮Ϊʹ࣬Ҳֻװյҩҩ֮󣬾Ϳɻһָԭܵ˺ǲת޸ġ
Ѫ̺֮ĵȴ۵ٻЩ
Ѫ֮ٻȻꡣ˵Ĺֻǹ
ȻǰһöٵսҲ൱ڽ𵤾
õһˮԼվھǰϲ̵ת˸սʮ⡣ҪͰ˵ʲôͻȻ֮ͱռ䣬ص˱ιǰ
һʱ䡣
ǰ㡣άһ䣬ȴǲΪȻǱǿץġ
޿κΣҲ˵һ֡Ǳιѵһ䣬Ȼ
ι˵ûԼ޿κεıȷ˵һ֡һежˮܲ˵жˮͲбˡ
ֻ˵һ䣬Ƿ޲Ҳˡ
ᵤ޲΢Цɽ𵤣Լ׸Ҳ᲻ҷŵַ¶᲻ض죬ðԼһЩװҲ׬ˡ
һʱ䣬̫Ѿ˲֪ɣݴ½ȷѪꡣĻðȣ̫ŲݵһɣѵɽƬǿ󣬶̶һʱ䣬̫ŵ֮ϣ
ɽƬֱܹͨͥɣɵȻ޷½磬ȴԴҲò취ιͽһʱͽͽ
ιʵʵ˵ɥĻǱ£ɱȥСȥͥͥϵˣ˶ڣԼĴǿҲ˵Ķ֡
ɱǱιԽҲη壬Ҫǧأ
ɱͥǺܶʿй뷨Ҷѡ˼͡Ѳڣ˵Ҳһĵ
ͥսӷḻǲͥĴָ飬ȥսͥ˼ʵһ磬ڤҲһƵӡ֮⣬в磬˽ͬʱڡ
Щ磬ҲǿߣҪȹյĽ
ܴ˽ͥӶԴһѡԴ֮ͥÿһ춼䣬ͥɴ飬ͳĴսɽԪ
ɽڵĴ飬콫
мҪ֪޲ȥݣҲ˰ˡ
šķӦñιЩ֡
ǰɣҲδǿḣض졣ҹѡʱǳոɢ˵ݣʿѹҲûУҹųᣬǿһЩСɵĸض죬̵ʱڣǿߵ£ȸɷӦҹѾˡ
Ҫô
û룬ˡʵʵ˵᳾Ķ֣ҲСԼڱι׽𵤣᳾ȴǿԽ븣ض죬һǧ
ǾͺãȥգҪʲô
裬Ҷˡ޲ûпҪһ׼֣ѾԼһʵ
룬Ҫɷ
𣬹ڣɷҲһԼǽ𵤳ڣɷҲ޷ʹá
ôֻͣҪһͷųһȻֵֻʱ䣬㹻ǿɷˡ
ɷֻѡһšǱιûʣȡڰǰ
Ͽ޲ɫɫ״ƹӡûκԪ֮йҲãȻ
ɴһϸԪ鵤ҩȻҩУϵ֮УʱһһһԪӤ
ԪӤۣ΢΢һЦȥһţȴǼٵġ
ιֱ̽治ɷ٣Ҳ˷ѡ
ʶͨɷİԪƵģȻֻǵɼȴɱɡҲֻҪͨ棬˺ܶˡ
ħģŵô
δ֮ǰѾΪĵɣ㲻ҪǡڣͨĿھɡιָһһû˰Ķͷ


150 ط
ͨȴǴιԴͷȡ֮
ÿԪ֮ǰʹڵˣм̺Ų֪ϸԪҪͨ棬ȴǽҲȫƾ
ڵ޵֪ʶɲԭѷԽ࣬Ե˽ķΧԽ㡣һֵĽǷģ޾ϸ׷Դ
ι棬Ǿ޽еȻͨ档
ţҪŽе˶ȹش٣ι棬ԼԿԻһԪ
ͨ뵽֮УһĶԳȡеıˣҲֱӽͷţ˵ҲҪˡ
ϧɷֻһǱιİƵġȻ˵һ˵һֻǴҴһ˲ȴҲܴơһö꣬ȴԼͷű档
ݶɢޣǽɣ̫󣬵һҪֳţŵӣԴڵΪŵӣǾ棬໥ܾ֡ۼ㹻ˣҲչ壬γײȺ壬ŵҲҫ
ι˵һ䣺ûн׼ҲҪ׼
ΪȻͺһл壬й壬ʿ壬й̣вƽôĽ׼ÿŬƷͳΡ
ţ湲ͬ壬ĸȫŷܷϣͱںġ
޲ɵҪԭҪ¸Ժǿ츣أҲĴɵķ
ҪݵݵĶ츣أĴҲӡ
ҹž˼飬Ĵһ²ؼ̬ȡΪҹеˣʿûߡ
ʿĵͷ˲ͬÿһʿԼĴ½֮䶼صĹϵǲ̫ƻġĻ˲֪Ӱ졣ħʿ㡣
ʿĵ൱ء޲ļɣȥĴ½һûʲô˵ģҪɣյĶǱĴ½ʿʲô¶Ҳ޴鷳
ҪʿŲУյӣݴ½ΪޡڱĵطܻЩѣݣܶɢ޵ҲǲģΪʳѹƣһֱûʲôʵ
ΪܵԴƣڻʳƵķΧ˶ϡ١
Ĵɵʵÿһ̫ǿ⻹ڻʳѹ֮£ȱĻзչġĴɿԴµĵӣĽ𵤾֮׼ɣ츣زõļֵ
ʹˣݴ½ϿɢҲǲЩɢ޺ܶڶûеɲꡣ
֮ϣѾ˵ľ飬޲ȥݣûʲôѶȣѵǰѡ
Ǳι潫ȥݵļƻ˵һ飬޲ЦţСˡ
޲ڼƻУǸšϾĸȺλġŲڣͰ˳ִɴȨ
ι˾ɸɷ޲ִƣɴʼɳɰٵļУҲԽʮˡ
ⶴһɵĸҪܵõأɾͻΪκһ½ϵĴɣҪ˶죬ɵ͵ͥ鷳
ͥ˼ûҪֵôֻ̫ͥǿ󣬼ʹЩ޷½磬ҲΪ·ķЭһ衣
Ѳʹݷֱֻʣݣ岻֣ǲһʵܵ͵ļһȥƵĶССɡ
ֱʷѣͥ˻ᣬ˭֪ҹͻȻ𣬽̵ֵͥĺôһʱ䣬ҹųһȻӵءĴ֮ĸأҹõС
ݣȻ޷ֻ֣ͥô˸취
ι⣬ðͷ޲ԼȥչΪݴ½ĵҪȥݣ̱Ĵɵɸ֪ʲôɡ
ڵľ֮󣬷ˣҹûмţݵĺĴʼԼĵλĴɣҲʼ࿴ǰʮȻ
ȥݣһбأǽΪ׼ġιȡһɽ䣬ڰǰɽͨһװĶǽΪλݷչĽ
̹Ȼ£Ȼʲôݴ½飬ԭһ壬֮ʿŸøͥսЩ壬Ҫǵ˾κһʿҪɱ֮졣
ҲͥڻͳεһԭЩĵˣͥǰɱɣͥޱҲȥٵ۵ı
ǰԣҲʰֱݴ½ȥ
ΪҪȥݣ޲ҼԦ˰Ǳ˰Ϣ̫ԣҪǲⶫ̤ݣֱӱɷ֣ŵķˡ
˳ȴǷ޲ƵĶɶۣҲǾƷȥ˸ҲͬĵӽʮڣҶС
ֻǵע⣬ÿϵʿľǻڵʿڵʿеѾǿʹ
ɶ۵ĺôǲ޵ע⣬˺ܶνĽӽݴ½Ƶ棬úɵ˽Ӵ˴Ӵ½Ϸϰżֱݸء
ݵ棬ƫƧ֮Ĵռݣм䣬˿ڵķĿռ֮Уٵɻš
ҹŲǶɶֻǲģŻᱻҹĨ
ݴ½޸ڶϣϣ֮䣬һǧĿհ׵ش˭Ҳȥռ죬հ׵شϣ˲СɣЩСɣɣģ𽥱壬
ֻشϣҪìܣǾЩСɵĳͻʤҲ˺
ˣɵļз֮·һ·Уоһݵʿ״
ػݣипԼ֮ǰҴ޸ˡ֮аħҲޣȫǾħĸյˣ޸ɵˣҲԼƻǵĵɷ
һɳǳƴ̣ĻǺٻġԼɽ𵤣ֻҪע⣬ҲûʲôΣˡ
޲ʩչ͵ķӣҲǸڵʿ˵ˣոս׽𵤣绹ȹ̣ǻڵʿҲֱܷ
ڵʿ·ǡ
ֵطСɵţҲǽڣһɣͻλϽץʱ̾硣
Ҫһŵģ͸ûСݣһɵ棬ݣǿҪΪɵķչܶ
·ϣܵݵľ޴仯ֻǼʱ䣬ȨʧµĿհףͱʿˡ


151 һҶ
˵滷ú࣬·Ͽˣʿǰһ鷸ƣû취磬Ҳû취ѡ
ӺܿģѾƾӵ˰Ķ֮УֻҪⶴ׻ǲġ
ӲСֻǽ֮ԼļֵһֵȥҪǽλͥҲҪǡɾɣǸʱɱļֵͲˡ
Թɾɵģ֮١ҵȲ˼ʮ꣬ɱȡѲȷġ˼ˣŽڣΪûָ㣬ҳȥʦѧա
ŵŽƭˣĽľ͸ٳɾͽ𵤣ԼļֵҲǻ̻ȻҪŰǲűˡڽ°һߣԼͱͶ뵤¯֮
һ·ϣҲʿӪķУг򣬶ʿĳ˵Ŀռ䣬бѿ
ȻҲвϰʿڵˣ罭
ǵʿƵ򣬼û档ʿҪȶĳУ壬ṩ㹻˲ţΪ̳ˡ
һ·ϿʿͻȻ֣նɱ͵Եˡ
ڴҲǹϼʱ䣬˰һٴͨѾֲˣͲٿֻš
͵ԣ٣ۼٻЩʿУûйɷֻжԼǷ
ҲûУ໥ɱˣҲδػ
ע۲죬ǽ֮ϣ˵ľǿ̫ࡣ
ʿǰһȼˡ
ǷˣǮҲܺ͹ȥһٸѹաʿûᣬǿ˶һ
ңˣɵʣпܱѡȥͬͷء
ƺɵ磬׵Ҫడǰǧ꣬ҲʢҲûͨ˵¶顣
ֵǣȴû
˵ĺôʲôأ
ʱģɻ󣬾һ쳾ٵҩȥ⣬Ҳɻ֮С
ػʴ˵˵Ԫ֮жڹðʮֺ档Ԫĵ
ػʳʼ֮ʱ˾ѹơ˵ҲǲСǰں쳾ٵƵʱ򣬲ûп˵ȹġ
ҲԼĽ𵤾粻㣬磬ԼӦ֪ܿܡ
˵ľ磬޷ͷ޲㿴ʲôҲû˸鷳
һսףӢˬѰ˲̧ͷӡ
·˼յĹ򣬵һСǣСǣипͻʯƵĵطڵĿʼ
ǣһ£﻽¹أҪɽŨһ֮У˿ڽʿȴʮ
ѰһҾƼңơǵľ磬ѰʳѾ޷ʣ˼ʳֻһЩƻڡ
ǧССɣоһҲǲѣѡַ¼ʣµ֮УľԭصĴɼҹš
ҪѰһûнĵط̫ܡ
ǽӽǸűȽϺأ
޲Ҳ⣬ɵŵ㣬˽ķչҹΪãǿҹŵģֻҪʾҹž޷ҹΨһģǿйʯ
۸ĹǲС
Ҳ˵ҹŸɣʯĹӦ㡣ҵɣҲҪǿȥ
ҹһԶ޷׳
˼⣬һȺ߽ƹݣΪˣһɫۣüĿʣҡȡʮˣȫǻʿС޵еˡ
Ϊ׵˿۾ʱֱˣ²߹
۾ȴû𹰹֣λ
Ҳûشʲôֻһ˿֮Уȫ̰
֪һɵӣȴٶ˲١𾭹쳾ٵĥ֪Сɾ޴ѡעĻ˲֪Ӷ١
սףˡһ񡣡
ƹ֮УҲʿ˵Ļǵһܳ۸ģֻЩǿˡЩСɵʿƷûһ顣
ûһݸߵĻʿͷȵү˵أˣ
ɫһҪֱӶ֣˻־ͳݸʿһ͡
Խǰô񣬻ȥ֮󣬹ӵĳͽ䣬ܵô
ݸߵʿһ¿ɲ̫ʹȴȫʧдȤû뵽ү˸͡Ű׶Ҳ֪ǿ󣬿Ǻ͹ӱʲô㡣
תͷϵ֮ûɢ԰Ʒ
ͻȻһѱ˲ͽƼҵ˶Ĵһն£ļǳǵһΪأ˿
Ҫſڡ
ɫޱ䣬һûʹκεҲǽڵǿߣտԼ಻󣬶һȫ֣ޱֻǽЩȴս׷ϵˡ
ս׾ǵֵҲԶԶ
깰˹֣³çֻΪҼҹһ֮սսףʤ㣬һʱ֮䣬Ը¶е
˵⻰ʱȻɫ߰ĮЩֻ飬˭Ҳ֪ڵǸ
ҹһλ·֪Է⣬̧̨պ鷳Ҫȥ顣
ݲûб֣ԭ˿սס
Ҳòɱˡ
ҼҹӣҶӡ˵ֵʱɫ֮䣬ޱȹûα
֪ˣսײҲǫˡٱǰһҪǻڵʿȣҲζˣڰȴҲһ㵱˵ĸоѡ
Ҷӣ޲ͻȻڣǽǰõϢ
ݳһǿߣѸ١ʮˣĴɡ
˫ǣһҶ㣬
˫ǣǺĽǣһҶָҶӡͷ󣬱ʮ˵ʵҲҪǿ˵ۿҪλˡ
һҶҼҹӡ˵ǳ
ΪʦƵĶȻǶȻܾһҶû˵ĴɺҹŲͬʲôҲ˼
Լַ裬սףʵ̫ɫһЩڸǲʵķâ
ɫٶһ䣬ⶫǰƣ˵ˣԼҪǿִʲôȻҪӡ
ѵʿôû˵


152 Ҷ
ߡ²ΪҲתҪߡ
ȴںĺһҪʵ㣬챻ߵľˡ뿪Ͳʶ࣬ûʲô˼ô
תЦҼҹʦ޸ɽܰ
ȴˣҲ˰ӣҲ̫ơ
ЦСӴܣŻ̧Ҳû˵Ҫɱ㣬ʲô
ɫͨ죬Ļһ˲ԸܡȴӲ뿪Ƽҡ
Ŀȥʦãս׻ҪƲźá
ҶӵֻûʲôǼȻǸɽͽܣԼȲҪˣǡĴ⣬·ϰԼ
ɽ޸ĵɡֻ֮λ漴ȥְʱ䣬˱˰顣޸׳ŵ²ӿ֣Ѿгǵζ
ʦ֣޸ɺ׵ģǻȥɡǵص
Ҫȥ߹ȥǷɹȥڱȻڽѳɣûκӰ죬֮飬ȴ
СףҶӷãαصأ޲ʵݣǽɵģս׸Ҷӣ̺޸ɳϹϵ׶ˡ
ǸɽҲǵﲻ˵ɽʵ֮ϡ
СɣֶֻΣĿġܴﵽĿĵĻҲνһֻһĿ꣬ǾǳɾϴԼµĿĴﵽʲôô
޲һ£Щǲףֻûʲô飬ԲаķӦ
Ҳգ޸ĴɱҲǳһһҲԡðˬǾͲֵˡ
˵·ô죿޲ʡ
Ȼ˵
ţǾͺãֻҪ㲻ηηβ뿪޸Ƶĵط׵ġ޲˱˰ӿǴ˲١
һ·ߵΪ˿һ£ССɶʲôӵġڴҲ˽ĲˣҪ޸ɵ׷ɱʱ߾ǡǳɣûʲô·޲ˡ
ͷ޲ͨˣֺ˼ƣʦã㻹Ӧûưɣ
ᡣ
ȥǰͷ޲ĥ䣬ȻǸ˲õʱ䡣
ҪԼԳˡ£Է޲˵ûеˡ޲ĸԶһЩֻҪΪʵǿͷβûʹǷսףûаЩ˻˵סҪˡ
ɹأҲÿ˶صġ
޲ǣҪȥ淢չɣȻ޸ϵôԼ޸һ˳ͻҲǻøС
ԼȥҪҸɣ޸ɣõɡ
ҪҪɱԼ⡣
ͣ˰ʱʱ䣬Сǣ򱱷ߡһũ࣬ҪǴ֮󣬷չѾˣЩ޾ûģСĴׯѾߣֻʣʿפصĴׯ
ŰޣҲûǣʵôģڵʿͿԶԸǻ۵ޣ֪Ҫ޹ɱˣͻʿΧˡԼ̫ˡ
ڵҰҪôߣҪôǾ޴ũׯʿĵԲʲôɺߺˮ̵֡
޲ʩչسɴ磬ȴҲܴӵӳ
жݷ֮ΣյģֲֻľģװٱһЩҲһЩڴ򶴵壬Ҳס
ľԺصĴ˽㹻͸֮ʩչԱġ
һҪ£ˮδҪڽӺһͷ޲ٶȣҲת֮ͳȥ˼ʮľ롣
ǰ·𿴵·ľͷֻһˣվţ·ȴꡣʿ֮ɢζһɣʹﵽ˽𵤾ĵزֻǵ͵С
ÿνһתҲŷ
ǸͰ·Ȼһڷ趯·ٴһЩҪշȥˡǸоǹһϣΨһһƬҶӡ
ûģҪµһǳĽѪ죬ʽȴоɽ
ͣ½ŲǸ˵ĳȻֹͣ˷תŰ
޲Щƣݴ½ô˶Ѱ𵱳ˣԼǼɣȰ簡
ΪʲôҪʩչ͵֮ԼһͨĽǿߡ޲ܷɧģϱ˸ɱЦݡ
ֻ˰һۣͽĿת
λҶӣǸġ
ʲôǸЩͣ·˵ķһ
ҵ£Լ壬޸ˡҪϵսףѾǸϳҶˡ
˾ҶӣǱ֮⣬ûоʲôΣյĴڡ
ΣյģҪ֪ȻûЩܷϿҲѷڷ޲顣
ҶӵͷȻܴ޲ˣһ޺ļһ
Ͱ͵ĵǡѾǸˣɡɡˡ
Ҷҡͷ̨һ顣һΣǰ
Ұף
ҪʲôܿڡҶûʢ˵ӣҲܲ
ֱ֮У֪ԼδҶӵĶ֣Լ޸ȵˣҲ
ɵˣõĲֹԼһ
ԼܸоҶΣյʱѡսɡ
޸ʦǺ⣿
ĲϣǷŽܲؼ׻õķˣЩëϲĶҶӵĻشðЩ졣
֪ҶӵĻشģ˼
֪ҳǮͬ飬һɣҲδȱһɽУǿᣬҲȱԼƳսףҲȱװ޸ˣ޿֣ӦҲǲвʵҲΪѣҪʲôﹺ򡣡
žҶȤ˼򵥵ءʲô˵ײøСҶӵͷȴǿԼġ
һƬ꣬żֵһƷ񡣡˹ۣȻǮƵһ㶼ߡѾʧȥ˷˵ҲĺöҶԼҲõⶫַɾɱװ
ҶӳĬˣϾͥ˽Щ٣Ʒ
ȼ֮𣿡
Ҫʲô
ʯֻղܲɼõƷʿһֱõɾ硣


153 ҹŵľٶ
һ£ɲУʯ֮УõĻ٣ֵϿܺƷȸһЩȴԳ֡
Ҷüˣóöսףһ£ƷҪģֻǲϡ
ҲڷɿţҶӲڣֵǶȹģȻԪǱȴûܵ˺㽫ƳɾƷչһƬ꣬пҵҿļ۸񣬲ߡ
Ҷ˰ĻˡҲûǶȹģҽеԪûǶȹشһĽпǼԪ֮١
ĻһƷ񣬻һƬꡣ
ҪǸ㹻ļǮԸһƬ㡣𲹳
ⶫٺãûкʵƣҲʲôáԼԷ˽ⶼ㲻ϣҲʺŵҲʺ۵
ѾҶһˣȴ뵱ԩͷҪۡ
Ҷӵͷ֮Ҫǽۣġ
ôһ˵ҶҲֻˣʮָɴ࣬ȡһҪǴʣҾ͹򣬷ҲļǮˡ
Ҷóģһʯͷָֻ׸ǴС
Цˣš˵ţȡһöɽ䣬ʢһƬꡣ
ҶһеǿСʯͷ˹Ȼһƣɽչȥ
ݵʯͷȴľʹһöָ׸ǴСʯͷʮˡ԰ڵ֮ҲֻܽסƬ̣Ͼռ֮вС
һֱ۾Ҫ٣һƬʯͷʲôϵģ֮أֵѾ㹻޴
ȴʲôǺľ档
Ϣǲ׵ģûбι𿴵ʯͷҲļֵҶҲ֪ʵǿҲûӴ
ʯͷʲôƣͨ棬Ѿ㹻رˡ
ͨ棬õĻܹӡ֤һԪ۷ţпܳԽǰۣﵽλ۷塣
ܳסһ֮أľǱι棬ι̵ģ
Ҷ֣Ҳһ󡣡𿪿ڵ
ʲô£
ҪʯԼǷħǹҪףҪ֮ȡ֪ҪȵʲôʱʯֱںϽȥͿԽǷħǹƷĵز
Ƿħǹı仯࣬ȴϴ
۵ǹ֣ҪȽǷħǹ˵
ãʮ巽һ顣
ж٣
߿顣
һԼҪ߿ʯѵɺϣ
ȼ۵ƷôһҶʹĻ⡣
аҶӵõҪĽʮ͵ص
룬Ȼһ壬еʿҲʮҪ֮У϶Ҳȱʦ˵ţȡһϻ׸Ҷӡ
ҶӴϻᵽһɵ̽ϻϣЦԻ
֪ǽҶĻۣҲ㹻жϳˣһлۣǵҩԣȻȡʯЩ㣬ֻҲ̫ˣԼļûеҩ£ҲٵĽǿߡ
Ҷ׳˰ؽɽ䣬תƮȻȥ
Ҳ֪Ƿһ飬Ҫѣ޸ɡ
Ҷӵ峹ʧڸ֪֮Уصĺһװģļһ
޲ЦˣʵǿҶδ֡
֪޲ڼ֮УҲеǿˣιָʮ꣬һʺҲǻۡ
ؿ϶ǽޣĽѾﵽƽٳɵĵزˡǱҲ޲Ȼ鲻á
ʿаţһ𵤾֮Լֻñ˰Աͷ񻰣ֻǽ𵤳ڣܶ˲в
ҪݵĻ϶úܶĪ䡣ԼҪǱָ㣬ҲҶжǿ
룬Ҷ֮ӣӣϿ϶ҲаƱͨĶҶҲûʲôʤ㡣
룬Ҷӣдˡ
ԼԺܶ˸о᳾ħȡԼУδĸоǾ㯡
Ҷӣ֪δֻǵĲ֮սǱʶУΪУֱǺԡ
𻹲֪ȥҶӱҪܡ
ҶӴеõʢõʱҲǶʮ֮꣬ܵɵӣõָ㣬ʹɣҲûܹ
ϣϢӡܿ͸˵˫ۣڰϣʧ
˵˵ˣǧ𡣲ͨ˵ˣ̫ˡЩˣһԼشׯЩˣһְλһʮꡣ
ˣ˵ҶӣһƭʿҲܲ³˾Ųʮ
ˣֱǧ򻯣Ҷ֪һ֮лᷢʲô顣µǣһ֮У棬ǽԼɱ
Ҷ֪ǲģֻһֿܡ
ˣɱٲ˭ȥˣͬĽ
һˣ޳ɽ𵤵ģ
ҶӲ󣬰ĹȥһƬѪȵɫڸסˡǿʱ򣬻һֲبǰһпӰ˵赲
˭
Ҷӹûʰ֣ȴҪ֪Ǹ˵
һ仰˵ǵ鷳ġгһգ޸ʱԼͻ֪˭ˡ
ΪǿҵͣҶĳ΢΢֮֮ϵĸ߿գһֻеѰҵϵҶͻȻνһȥ
޽ҲѰҲ⣬ֻеޣѾмѳ롣óӳһ£ᷢޱ룬һصġ
ɱޣҶӲѹ»ͷһսȥתʧҰ֮С
ǧ֮⣬ȻҶԼ֮ĲȻ޴ȴҲ޷׷ϣС걻ص˴ˣ֪ˡ
ȥԼΪѰСɣյԼȥӺʦŶԡ
һ·Ҳʿ䣬ȴһʮֲϢУвʿ˳ҹš
ðЩĵǣЩ˵Уûüˡ
֪ʦˣ
հ˼ҪȥݵȻ䣬ȴʺϽɵĵط֪µλãԪŨʿ̫١
ĴأͽһϸĺܡţصղʵĵӺˡ
Ѿ˱ӣȴͻȻһϢҹţڴԭ㶼ǵĵطټʿҪٰһʢᡣ


154 
ⳡʢᣬκʿԲμӣʢҪһҹŻݵһ˵ᡣڶҹŻһʿ֮ıԣμ߿սҹȽλˡʤн
ǣҹŵҪͽʽ
ǰΪ˺ƣҹ˵ɾ磬ҪͽҲв֪ȥ۽硣
ҹţ¸ˡСףǲǴȥ޲Ϣ֪ҲȥˣǰУƼʻᣬ޲ҲҪȥ۽硣
Ȼǲ̫Σա
ȻҪȥеĺúõģ쵰û˵ȥз˵ζڣֹУܺӺʦһ
ĸͻȻȥѣҲһɷ֮⡣ü˺ǻʦչˣжҪħʱûк쳾ٵ̫ܲʱ
޲ûӻ磬ʣȥǣ²£
ҡͷıذ𶴸֮УڻɷأڵʿѾвˣ߾ǡ
С㲻Ҫȥһ£Է޲
Ϊʲô
㲻ˣѾɾͼɣڰǣ˶㶯֣Ӳ
޲ü˵еҶһۿԼǼɾ磬ɱһļɣûб̨ԼϵıȷǸջ
ŰʡãȥǺ¸ɣͺ´ýɷ˵ǽ޲
޲룬ȥǹȻȤҪ¡ȫݵɣ۾ŰǣԼȥɣõʱ򣬲κע⡣ҰҲ˵ͺºнãԼһϵȶ
ʵǿҪǿϺԼϣΪ̣ԼǺܿڱ
ҲãɵҪҾʹ𣬰ҪС¡
ģȥ̽ʦ˵䡣ķ޲ļ򣬴ﳤȥ
޲ŰӰипԼֹ𣬲ڵ̬ҲðȥɱҹŵˣԼȥǣ֮󣬰ܻ
ŰŲ۷Ϸ
ӵǣǧңȺϣд½ʩչҪ鷳һЩɵ̫ߣӽľͻɱӣɵԽߣǵԪĵԽ졣԰Ȼŵߡ
£ٶȾͻỺ屶ϣͥŲȥ
ʿһҲܶݳ֮ңʱ֣߳ǧͣϢһٸ·
ţҪһֱȥҪ賿ʱ֣컹ŵʱ򵽴ǡ
ǰȥĺã賿ʱʿĺܡײˣɱҹŵĲˡ
ǰǻɽطЩƫƧԭеĴׯķˡ
ǲңԶЩ֣ͣ鿴һװġʱȴ̲סɽµĻĴȥ
һ
һۣʲô塣
Ҳˣһ޵Ĵ֣ǰ档ںгַ
½ϵԶûкϵĶࡣ
ű࣬ӵǻ۵ģ壬ڸ½лҲûʲôԸȥ𡣴嶼ѧϰһЩֻѧϰģͻ츳ͨˡ
ǻ۵µģܱ仯ΣֻǺȥֲ֡
Եζ޷仯ޡ
Ҫֻ֪ɱ¾ûκǻ۵ģΪħ
ħһ֣ʿȻὫѱֵĻǷˡ
ׯ֮Уʬ壬ɸɾ·˴ɨһ
Ѱ˸иǽԺӣȥ׼ޡ
ʦ֣Ҫħô
ҲǺС
ǳɡ
Ϊʲô죬һϲɱɱġ

ǲǱǸһģŭʡȻ壬ʹ޳˵Ķ˶ɺޣο
Ȼˣɴ۾Ű
Ҫ壬ͲҪŪаǱûľ磬ɲҪѧѵ˵ţžžš
ң
һŮ˵
һǰšһٸһͷ˽ײС
ӣ׷ҡ
֣Ҳ𣿡һЦͷٸϣѾһħӣ
ٸһӰѳվֱ壬ȹ
ָЦʵô׷Ŀ£ҿ£
ûȤͬˡٸüۣͿ졣˵京ϲ֡
ߡһִӸ߿Ժ֡
ٸû뵽ǰ˺Ȼ֣һΣûСһţ֮УٸǱĴ˳ݺݵĶ
ҪٸңҾͽĸڳյš
ٸȻˣҧ촽Ű
أҲĨǡ
ڷɽȺ׽ȥˣ˵ԡ
ţ
֮Уͷųһ˿¾ɽ⡣ٸŵͨһڵء
ЦѲ˸ϵ㣬﷢ʲô飿
ٸ֪𲻺úŪԭԭ˵ԭί
ﱾһ壬˴ڽسһӪƣЩҪعӺسǵľӪʱһӪӵɴפ
ǱˣҲûʲôΣ飬ȥʱǾȥɽдԣһͷȥһҰޡ
֪ʮֻϲȴ֪Ǻڷɽһ
ٸ߶߶һ˵һ߲鿴ɫɫʼûб
ӣǺڷɽǧУѾᵤרϲˡǰΧˣ౻ɱ仨ˮ˵ҹŵһרŹһġ
ȥҹŵ鷳ñҹŵɱˣǲǣ
ٸϣһѹû˵ѣֻõͷǡ
Ǻڷɽ׽ʲôġŲҪˣ˵ֵԣϲѪʳֻѾᵤļһٳ˵ĻҲҪۻ࣬ûʲôȤζˡ
ǡڿ󡣡ٸй¶ɱ⣬Ͻ˵顣
ʲô󣿡
ʯ
Щ˵ЩСڿ񲻵󹤷򣿡˸ؼ⡣ҪɿץһСԵĶ࣬ǸɻҲ졣
˷ȥʮϡ
캦ɫ˵ôһ䡣רҵģּ֪Ǳĵҩʿˣ²οˡ
ٸɫţʵæƵİɣ


155 
ٸͷ絷⣬Ȼ֮ͺ
ӣС㣬ǱƵġұĶڣҪǲģϽҺʹ಻ҪҲðµʱ䡣
ҹţô֣
ʵĹؼҹŴ֮˲ɣ֮ȴͬҪʲô˵ħҹҲ
Ȼûˣ°ӷˣҲȡ֮ˡ
ҹŵģֻҪÿϹҹţͻΪɼʯ붼ȥҹˡ
ʲô󻼣ʡ
ߵͷǧ꣬ҺˣǱƵġַãҲûʲôһ˳ԵľˣתΪ
һҪʯʲô
ϹŵʱҪʯģһǧ棬Ҫʯܴ߶
ȵǶǲҹŵģ
С֪ٸڵֻʣߵˡ
ĶϢ˵ţͷųһԪ֮ٸͷǡ
ʦ֣
ߣΪҹ£ռʯҪǸתɿЯĶһĴڡҹ˼أǸزǶ޷ƶ٣±ģԲų²ߡ
ͣϲҹĸڱȽ֪ĵطɣȻ˵ɢȴûҹҲЩٱ˶ߣҹ۲ϹŴҪЩŲơ
һڣǺڷɽǺĵֻ֡ǰ벻ԭʲôˡ
Լˣҹ㣬ǿ취ḣء
ֻ飬Ȼҹ۶øأ¿϶ǽ٣ڼɾϵİѾ׵ˡ
һԼûհȻĵ֡
飬ɲܾҹŵˡ뵽ٸᣬܻܲҪˡ
˵ţڽֵѹ֮£ų񣬵ͷͳٸһն¡
޽ٸĶͷпһӣٸն̨ϵķУǷһʣʱȴ㣬ûϣ
ܳΪն̨ϵһԱ𻹿һ
ʦ֣ҪҪȥ̽̽ͣҲ֪൱Ҫ
ˣǲҪûɣʱ㱣ܡǻʱ˳ֽ侲ص
£ȻԶҹ֮У̫һĿüǲˡ
δ䣬ȴɱΪһƬ
ŭӰ⴫㵽ţǹȥ
˵ţһǰҵľ롣Ȼȫ߶ٶҲʮ־ˡ
׷ʱҲˡ
£ʧʩչҲ׷ϰ
жݷӦĻٶȿɱͬȼķɶݿࡣĵĺôȴԶȥʲôԪĲ
𲻵̵ʱ䣬ֳȥΣԶԶۿֻ۵ʿΧһ壬Ŀ࣬߶һ޸ڿкʿķɽòֺ
ʿڣǾ޸նþȱڡ
Ķ㲻һʿһһߴȡ
ŭ֪ҹ۴˵ĶҲõģ
ҹۣͷŻ˭ѵһͷ¶βļһﲻɡҹŴôãҲûһΡһʿϾǴ⣬ȻֵıʰֱɱˣδҵֲغõĶ
еĻռ䣬һϵĶ֪ʧȥʲôط˷ѡ
˶ǽ𵤾֮ϵĽҲǾĵԳӡоЩԥ˶ڣ֪ûڡԼҪԸҲ鷳
޳ܣ
ʿЦ޳ܵģֵֻǣ㵹ù
һָҲ츳УѾǾˣҲûҹ£λĺô
˭֪ͻȻ֮䣬Լٱɵʿ֣ѾȵķҲûҹŵǰ
Ǳҵģľ޸ϣȻһ޴ֱӽŽȿڰİоǾ޸֮пֲϢ⸫ͷֱӻûɽС϶
أ
ƵʿֵĴ
Ϲ壬ʢһʱǻƵ۳֮ǰʱͥ˻½磬ٽɣŽƵ۲׽ͥ
ϻƵȴΪˣĿ֮һѾ޸նӳ˲֪ͥĵˡ
Ƶͻƽɾ磬˻뿪ݣ֪١
ǻƵ۵Ĵȴֻʧˡ˭֪ʩչǶôֲǿд߶һŽֱĸɾԼҲδػˡ
ܼԦģ޸ն£Ҳ⡣
ʿڣ֪ɴཫɱˣαͼıϵĶҵ㹻رȴҪһҲҪѲƤ
Ҫߣʩչ׶ݵĻĿռ䡣ڵǹԾԾԣĽ˷ѾںڽڣٶٻȴϸԪ鵤
֮УҲΨһһſԸṩĽ𵤣ڣһͰһһС˿ɫԵʮֺ档
ʱȥᣬųǹǹڿ֮۵ڿǹĺأ˵·ܲ
ʿǱĶ࣬Ƿֱͷųһö̫ͼĸֱѿ̫ͼʿ츫·޾һЩ
ǵ̫ͼҪʩչѾ룬ȴǵֲסһ֮
ǹͻȻΪɫâֱеľ޸ȥǾ޸ϣ޴ķѾת֣Ҫһ
ʿ̫ͼѾٶȡȴ޻ȥϣ
ϸԪ鵤У룬ֲҹΪͼıأҪٽһܿȻµڣȴܻɱһмɡ
ǹһȥһſڣҪǿǸ֡
Ǿ޸Ͼǹһѹˣһڽȥ⣬תӡ
ʿЩ仯ֻо֮еͻȻСֻۡΪʵ㣬ûܴ߶ֲ
ﻹҷ̼Ԧ⣬ȥ


156 
ǹγɵ֣̾ӣĺǹǿպȥġҪ汻նҪءòγʶǹҲ֪£ʶӵıʿ졣
ڵ¶о̲סĲƴ¶ȥһֱʮͣ£ǵػҽˡ
ӣӵһݣٶȺûʲôĻᱻǸ֡
ĹҪǺӵĻҲΪպյˡ
֮Ҳ㾫տڵһЩӲʯͽ֮䴩ԽȻ˷˲·̣ȴûʲô׷ٵĺۼ
һ£ѿʮ£ҲܸоǹನǸڵʿʹݣӵ˼ʮ£Ҳᱻ𵴶
ӹһ٣ǰȴùϸԪ鵤ȷ˽˷ص㣬ֻĹæɣʿ棬һ𳹵׵ĽϸԪ鵤С
Ҫ뿪Ļͻᱻǧķ顣
һģһ֮ҲԼĹɲĿꡣȼԼ֮еһ˶硣
޸µʱֱӰ÷飬Ǹ޴ѷ֮УҲûκѪۼ
ǿĽаɽ֮һ
һǿ־Ӷ٣ĹΧ֮⣬һߡ
ˣ
һִֻӿн٣һѽ˺ɵĵʿ˳ȥǴƺǹϸԪ鵤
˳һ̣ҲǴ֮С
־ҪƿշȥôԼץߣ˱ͨеһ˿棬ǴһϸԪ鵤УѾջǹ
лǰȡ˹֣廯Ϊ磬תʧټ
Ǵֵû𣬰ͷŵһ˿棬ǽɼǿߵֵĵ˱̣ԼҲܽΡߵлŭԼ˳ֽĨɱҲǺ
ʿʧǣûʦ֣һˡ˭֪ͷôҵĹԤףѸٷǳ
֪ǿߵȻںߣǸض춼ںϵɵ˸Ĺƻӡ
ҿбͨڣƣιǸӣŰͷԼΣգͻ֡
ֻǱͨûзӦһ£Ǳι˲мһˡ
ڶ࣬˵Ϊ֪ࡣ
ιԲмһˣУֻͨǿ֪Լк̨ġԼԶ԰˿Ƶʱ˵һлǰȡ
˹Ȼ˼ٶ֣ٶ֣Ʊͨˡ
ӵǱһನ𵴣ҿɷܽصһ£֮еѪҪոɾֻܹԹԵĻص֮У֪Ҫ¡
һЦӭһڵҩ֮Ԫ쵤ҩ
һ£ʱָɡûܶصˣֻǾδԵϢֹӴ󣬻лƵϡǸƳƵͳ˧Ⱥսɱ֮
֪ΪʲôҪѪ˰ɣ
ͷѪĻǳܲǿҵɱ֮ġľļһµľϢǸͷһıԷУԲľ֮ѹȡ
γɵĶ̺
ǿҵɱ֮Ҳֻܵ壬ֱ
߰ɣˡ˵ţʩչ˷֮ڵƮԶˡ
һĸߴڣ󣬸ʮ壬ȫǽڵġ
һѷ죬ĸߴϱŭ
һΪѣû뵽սˣ֪£֮£Ȼûնɱǵˣ
쿴һۣӳ鶯ſвζ
̫ͼѿս裬ϲ֣֮ٺ٣ȻɵġҶҵˣˣΰУҪɵսҪ֡
ˣʲôɱ׷ˣ
Ҫҹ۴˵ĹأڲͬգϣͲܺЩ˺ǵͽʽҹ۴˵̽Ĵɻ᲻˹ҪˣǾϿҹŵĵλԺ£ҪչִУЩɵϼһﲻҪû³ͺáӵĿĽǿߣϲԿ
ݣִ֮ǲǿġ
أ˹ǧҲûһ˵裬ġ
ʲôĵˣͳʲôʿҾԲ῿˶ڡµ˵һǿĥ
Ĵɵĵӣ汻۸Ļ˾Ҫùˡ
Ĵ֮䲢Ѻãһ飬Ĵɵ˶ĬƻǹصȺ֮
˵ûں̶ܴϣ֤ĴɵȨҹҪ뵽ȥľ򣬲ƻأĻҹűȻᱻĴΧ
춯ĴһӣͷǾնɱһˡ
ҹ۴ɣΪ˶ԿͥģûҪЩĵס
׷ɱʱ޴Ѿɾ͵ɵɢҰԵһ˫۾֮Уȴǻۡ
ƣڴϸţΣŽƲ֮УھһʯͷʯͷϣȫϨֻܿŸѨ֮Уơ
ɫ֮Уʱźıƴʱ򣬻طⶴûбʶơ
µĹʯֹǧһ֮£ȫѣϢҲͬ
ɣҲҲĶ
ĶҲˣ֮ϣһʮﳤѺۣɲ⡣СѾɵʿնɱ٣ģǴ飬˼һｫĲƱϯһգɢˣӴ޺ڷɽš
ûڵѰĶȴ֪¶ҲᱻߡԼ£û׼ҹŵˡӿٶȣ΢ʱ򣬾˰ǡ
ҹҪĳУסʿ⻹㻯µ޵ߡԸʵ۹أоǻص̫ǡҹؽİǣ̫ǻһ˿صϢ
Ϣ׽ոȥҹһڰԶ
żʮŵ⡣ͳǣҹŵ̲ˡȻոǰѾǳˮӿ


157 ̯
ȴûܵʲôϸ̲飬𻹿ǽǿߵϢȻѹƲס
ҹŵĵרΪָںδͶޣҪ̨սﱨ
΢ѯʹǷҪ֮󣬰ͺ˳ǡ
ڰУҹһȺɷļһһοģȴǺޱȣ·˵ʿ
ҹŴѳɣҪݻ٣Ѿû̫ˡ
ҹͽҪ֮Ѿٰ˶񲻶࣬ȰҪҹŵĶȴҹΪ˻ÿڱһвװ϶ͼ۸񣬰͡ĺû᲻ץԺûˡ
Ǿҩɡ
Уҹſ϶ѰʦҪǳ۴ҩ鷳
ʲôȡʯ
١
ȡһС«««ѿ֮󣬳ģȻĿռ䷨«װģȴǽҶĻۡ
ⶫԺ͵ҩƣǱֻᵱһޣרҪҪߣѰʺ۵ŻЧ
ҲҩҹţƵĵҩԵĵŷ񣬱˷ǲá
˼ҿ͵ס£еĽ׵ص㡣ƹȴһǵͼͼϸע˽ֵʹ;һЩеλ˸ϸıעÿʲôʱʲô˰̯һЩɢĲϡ
ݵͼҪǮģǵ˰һƽ
ԭеĹģ֮ģɰϵ˿ڣĴϳǣѾĽΪҹŰӡ
ݸأ˵һֻжפ
ɣѾ㹻һаȫ
ݵ鷳̫࣬û塣ɵڴԼƳиޡ
û˻ʳ޷׷׳֣ʿ
صѰһҹſĵ̣Լһ«ķ˳ȥ۵ļֵȰĸһЩ൱ڵĵҩǵ̵ʿصضҪǻķۣܰߵϣԳõļǮ
ۿЧãֻٵĻֵǿʦƵòٽﻨۣǰٷʯʮƷ
ҹſ㹻УЩʯܽһͨһֱΪڵʿˡ
ϧǻ۲ȷߣĶ֮УֲֻһǱͯӵı壬һ
ϲɼۣһҲɼ˼ƷʸãȴͯǿôǴռѾ￪⣬˲֪ٽҶ䡣
ʯ֪ԼϵĲƸԹһҲǵ⡣ͯҲдõģרһԼԺҲԲս
ʯ֮󣬰ҲˣʣµĻۼ۸񣬰ڸ֮й
ڰǣʶȥɨǲԵģˣͻܵѵ·ָû޵֮ǰӣ²ָ˲ٵĿʯϡ
ʿһ㶼ƿʯʮס
ԴصĲʮУҹŹȻҲͰĲ࣬ʲô൱ˡ
ݵʿгſʼγɣڴҲֲ֪ϵļֵһðÿǧʿ߶
ҹŲͬĴɣԸЩɢ޽ʲô˶ǰ⡣
ɢ֮˷Ӵס
ҹûаѳһУֻȡ˰
𿴵İ̾ĳУɢ˵ʮ롣ԼҪǽҹţ֪ɢ޻ԼС
뿪Ǽҵ̲ã̵˾뿪ֱĵĵǺ«ȥ
鲢ûʲô۵Ĳǵҩ۵ļֵȻ͵ҩһȴԸơ
й䵽ĲϼֱǶѻɽ
֮£ֿ͵ҩǱ˵̫ˡʮ֣ҲûȥһʯҲ˽ˣĺöҪȥᡣ
һûпʼ㹻ʱ׼
ǵĵƫϣиƽԭֻǰǱɽԶԶĿһ֮ǰ޴Ĺ㳡ϣʿڰ̯λ
ʦãҲմ֡˵ţߵǹ㳡ϣѰҹŸʿѯҪʲôá
ʿʮֿ߰ǹ㳡к߱עֻҪ𳬳ߣռ˵ĵطͿ̯λ
ֻǸһЩʿһĵطҹŲȡκηá
˸λãռͻȻֲ֪ʲôˡĶۼ۶ʮֱˣЩֻҪʯͿԹ
й䣬ЩֵҪǮ
룬ڵдĸ֡۷
Ȼ͸ŪһΣĸֺϢȴšⷨʿ֮УҲйصġ㲻ģ֮УҲƵҪõȥ֮ߣᷲ˵
̯ҲֻҪҪһЩϣ˶ʶġ
ĸд֮󣬿ʼûᣬ漴˾ͷǸڵʿ⼯ϣһ㶼ǻڵʿڵģҲɣʵļһ
ڻʿ˵൱Ҫ
ΪʿҪһѵʱ̫һɵĵӣг̥ȻԼͣҲӰ
۵ķʲôһʿ·ʱ̲סˣһЦʿѾ·ΣȻġ
ʲôԣͼֽٰ˳ɵҪ󡣡
ƷȻɹʱȵҩߵĶ࣬Ҳ˵ʧܣǰ˳ɵĳɹʣѾ㹻ˡ
ôǮ
ҪǮҪֻҪ޷ϵģҶա
ʿϲһͼֽƷɽģǰæ
ֽӹһͼֽʿò𣬰ҲûָʲôõĶɢȺУпӵзǳƷΪɢ޷ʶĶᱣ˭Ҳ֪᲻õϡ
ɵĵӣֶǶˣϽɡ
ͼֽһƤϣһЩ޵Ѫī֭һۣķ֣ⲻʲôͼֽǵͼֽͼֽעĲϣ滻ļ࣬ҪǲԭʼĲϣƷ½ͳ˷ˡ
󲿷ɱǵףûġͼֵֽҲǲ͡⽣ͼֽƷͼֽҲ˵һ£ַܳһ㣬ܳƷҪ˿ƳƷ
Ͳ̫Ҫʲôôˣ֪ʿ⣬һЦȻмͼֽҲգķãΪһƷ
ʿϲľɽĽͼһֱԼƣΪ̫͡ʿӦԼƳƷԼԺֻͿˣʡ´ʱ䡣
أ֣ʿϽľɽĲϣ뵽ռ䣬֮дʡ
ʿԼĲͻȻʧȴûʰ֪ҪǰûԼϣԼǿȥҹ߿ġ
ҹϲֹˣʿҪǸҿƭԼҹžͻһСֹĺôǣɱ˶ᱦ


158 
Ϊʿľɽʿ׼Ĳ֮УмƷ
ЩƷǲ̫̫ˡʿ֪ʲôֱܷϽƵԣŴһľɽĲϡ
ƣľɽҪԺûƷˡ룬ĵԼĲ滻ЩƷ
ãʿֻɢޣҪߴ·ԺԶܳɵġ
ȻҲȫ޺ôǼϵļֵͱ滻ȥĴһЩö裬Ҳѧ˰׵ľɽ
֮УûʲôĽǹǧٹ֡ڵǷħǹսѾ֮ϣٲȡ˽飬ֻн־ˡһöҹ裬Ʒʸߡ
ֿʼҪͻƵֹ⻯Ӱľ磬Ҫܽ˿Ϳȡ㽣Դһ
ȻҲ˽ǽľ磬ֻѾ䲻ĵС
ϰ׽׽Ҳֻǵ𵤾Ҫϵĺ໥ӡ֤ûʦָ¼ǰС
ʿʧһԲϾңʣǰȥ
ˡ
ʿһʵĹ򣬰Ѿ³һŽ⽣Ѫɫ沨ģµȴ֮
ʿһۣȻǳƷоϸлҽɽ֮ʣµĲһ˳
ԺҲΪæһֱʹõλܳɵĻ
ҲƴǣһĶָʿʮöɢޣҲףġ
ʿҲûƴǣʯһʿѸٻָԪҸһЩⶫãȴս֮ʹãɱͬȵʯˡ
ʮö֧ʮεսʿ֪˲ǰл֮ȥˣûһִ˸ͬ顣
ǰһöӡԵġ
Ҳԣùͼֽͼֽͼ򵥶ˡȥ»ġ
ͼֽȥʿɫͨ죬ͬ˵ƫ
ľɽʿɫҲѿŭ˭СͼֽŪǰ
ɫĺˣҲƾ仭ģǷù֮󣬾ʧЧˣһʧܡ
ÿÿһƤ׵ʿֱӽһö𷽲ľɽһֵʱˣ˲еı¡
ǰ⽣ϻܷɹԺƾǰǲϵĶ͸ǰ
Ц㵹ǻ˵ðɣΪ⽣ϻ
ץʶһɨȴһֺĽϻ
׽ϻⶫǽõģһõĶǽҲƷϺõĽ衣⽣ϻ÷죬޷õˡϻ֮һܲķɽһɣǿ
ֻǲݡжŵĽ޲ѡϻΪ
⽣ϻ޷ʲôɽ֮УֻܱϣȡҲǷ㣬ŪõĽ̥ѧŽƽϻҲѸս
ʿȡϣݸǲװɽ֮Уⶫɢ˵൱󣬿ɲɵĵӣһ
ʶһɨȻʿĲϣҲƷƷֵǮԼûнҪ滻Щѡ
ʿĲϣȴǿʯⶫϡг̶ȣ֮еʯϾõˣܹͨ棬ÿԪмʿ㣬ǿʯȴҪһǳ٣ֲ𣬲ܲģⲻʿܾģ֮һ
ɴǿʯȡ˷ǰõĽ𾮣һΪϻ壬ⶫƳаȽҪǿϲ֪ٱ
ʿǱа׽ϻͼֽ֮ϣ׵Ľ
˼ɣ֪ռ޳ȡǰʶȤΪ⻯ļһһƷ
ϻһɣϽɫ˸𽫽ϻʿʿͷݣ˴Ȼһöɽ䡣
ЦǰδԺУⶫҾͲҪˣȥλ
ʿҲǲᣬ˵ҪЩ͸ԲʹˣʿҲֻǰ
𡣡
ǰ¸ԪֻǸڵɢޣﲻǰʲôǰвǲֻ˵һ䣬Ԫͻϸǰߡ
佣ɣ
ǡ
ˣڱɣҪûʲôˣȥҡҲû̴Ӧ佣ȴԳ編ɸı䡣ԪӦΪԼЧġ
ôһڣǰΧ۵Ҳ࣬ҰҲࡣܿģеɢޣ֪иǿΪƱȿȡ
ҹŵҲϢϱڵ᳾
᳾һ㶣ԼǵˣԼ׷ģôˣżʱ䡣
ȥɡ᳾ֻһЦ𵽰Ȼҹŵ鷳һڵʿҲ䶯ˡҹѾɣʮ֮һء
ŴɣҲҪе㺭ǡǰĲͷˣֱԼ
ҹŲݴʱɱ¾ҲǼʢڰҹҪĴɵĹأԼҲⶨ˭ҲΥǴˣҹҪݣͲֻȡʤ
⼸꣬ҹŵٶĿˣҲҹ۰䲼Щйء
᳾ܰҹŵҲüӣڼΪɢƱһʱ䣬ٵɢȥʮֽǹ
ҹƷֻϰڽϵƱʮĿ裬ȴ«֮ݺ裬
ЩɢȻڣһǵõ࣬սҲ򵥡һϾȻͻƵӡ
ÿһ൱оһµؼĽ󡣰ƣԼҪգܽ׵ֹ⻯Ӱĵز
Ҫǰһֱʹֽ裬Ȼʹ֣׽裬սƷֹ⻯ӰĽѾ˷ľ飬ٺͱ˵Ľ໥ӡ֤ôջ
ۼɫгϵһ㶼û٣ǰҶΧۡȻƱڱǰÿ˵õĳƷڴǰ¶
Ҳû뿪˼˽ϵ棬ʵʻõĲҲĶࡣɢռĲϣȫƷЩɢƳı㣬ƷҪĲϻֵǮ
ѣɷһæոսһö裬һʿ


159 ϻ
ˣʿССϺܶ࣬һ塣
ķӣαҡѵ
к񱨡
ʲôأһû˵ӣʮп׷һ䡣
СʿתȺһҡͷʲôȥ˯
ðɡ䣬ϵĸĨȥȺ߳һʿһ

ʲô£档ǿʼҪԼȴóԭͼֽˡ
ȴһˣˣܲ
Ҳɴ۾ûôֲʶ㣬ȥ˯ʲôϵ
ʿݵ⼯ֲһ˵ģ˵˵߾ߣǵһʱ䣬㲻߲ѣ
Ʒ̾һ䣬ʣ⼯вҵģ˭أ
ȻǴҵġ
Ȼҹŵģ
Ȼûǣҹŵг
˵ĺеҵ·ҾͶ㲻ˡ
ʿѵҪǿɣ
ޣָʿֵˣȻ֪Ҫǿ
Ҷ֣ҹŲӲġʿǿӲɻǺ˼ʵ˼ҲǰĹΧ֮ڡ
⼯вǵôҹʲôϵ׷ʡ
ʿ첱Ӵ֣Ҳ֪˵ʲôˡ
ķǲҪˡҡͷ̾ʿ̰С˳ԴĻɫǽӡҪԼƣһӡƳı
Ĳ࣬ڵʿǾ޿ܡʿǲð֪ǽӡĲݷװ׵ĶʧһûԵ
ңʿŭˡ
ҡ
ΧסˣʿҪĶΧ۵ˣ˶ȥ
ЦһˣǴΧסô
߰ɣˡðƱǸʿһֱûߣʱͬ顣
ʿȴ˦ŭΪĺôҲ˵
Ŷѵ˱˶ݣôȥ˼Ҳɣ˦ʿɫҲѿָϽŷ£˦ڵϣӴԺ˵ʶҡ
ʿת뿪ҲǱߡɢ޽ѱͲףԼСͬ飬û뵽ſ͸ˡ
ҪߣҲЩʹ죬ôɢæô˵߾ߡ˶˽ģǰѵĶԻȻѡ
Ƿκζɢû˰ǲǰΡ˵ΪΪƶͳ˰Ժ뾡
˶á
ãаǰɣƣϣʿһݻתߡ˿ˣҲɢˣȥѰ֡
ûʮַʶ۽ĺõط
ʦ֣˵Ǹ˻᲻ǵ鷳ĵİһķεķǰָƵģϲͬӣ仯
ʿˣʿʹֻ߲ǰûõֶĵĲˡ
ⷽһ棬ÿϣоŸӣϱüࡣ
ᰡ˲ʶʱ񡣡
֪ˡ
Ϊʲôѵһ쵰ǾҪɣ
ţʦ֣Իýжϣ
ֻ֪ڡؼ֮пǸߣҲƳɱоһֵõġ
ȷϣܳʲôþ
ԪٵĻþش
ǡ
ûɾɣѪװĴ󣬵ʱһ
лʦ֡
ûʲôչӦõġ˵뵽ȴʦӺ衣
ʦܣչӦõġ
Ӻ賣˵һ仰ȥ˵аٸн֪ʦΡɿ㻤̣ϣʦճɾͽ𵤡
ɽ𵤣ߣ̫Կˡ
ڣҶԾĲʹõ·֮кȻ˴꣬ںˮŰ𣬶һ£ؼˮӯŰ壬ȡһöӣڿпš
ʦ֣ʲô
ȹԪ١
ǰġ
ϣҵʦش
Ȼأʦɽ٣
ɵϣʦǿߣҪԼȥˡܶȹԪٵѾʮϡˣԪ٣˭ûյġ
ʦΪʲôչأ⡣
룬Ҽҿʦ漴ֱˡҲϲĸо֮;ʱչ㣬Լ;Ҳǹ¿ˡ𣿡
һˣصģһֱûϻ쵰ҾȻǸо⣬ʦ֣ԺҲչɡ
˵ģ͸˵Ĺӡ
кȻһըף𿴵һߣŨƷֿиӰ֮ݺڣȴڲɼе
׷֣һ־дָױһ֣ȴǷƲ㣬ױ֮ȡԱͷš
ɼ൱ΣգȴǶĺð취ֻдɵĵӲŸôɣͨɢޣֻÿʱʢʱɼһЩס죬˵ȥڵɼɢ޸
ǿˣ̾
ȷ׵֮УеĲɣˣһڵʿ
Ҳʮ𵤻壬ʮ׼ٵڽʿ֮ѾǾˡ
Ǹʿ׹зУûʲôǿĵ塣𿴵һƼӲĽ⣬ǹն⽣Ѿ˽˿ľزֻһߣƽٳˡʲôɵĵӣǿ
ļȥĿ죬ʱɢգ֮еʿҲӰǵĽֵûлˮֻʪʯ壬ǽǴˮСݻǳꡣ
ĬĬĸŰû᷽ŵĻѳԹĹóԻýϵŤ任ӵзʽ
Ҹҡ֣½ң𣬰븹У֮ơ⽣ңµ˼·ԭĽãǳɳһΪڶɢƱʱµ뷨
ҪΪһϻһСĽϻ
ұͶͬʱͶģдӷǰĽ𾮣ǽ𾮲ޱȼӲǹаսû˿١ȡ˾޴һ飬Ϊƽϻ
˰ٲѾ⽣ϻϡͻȻ뵽ԼôѸٵ˵޵޽еġ
ҪƱĶ˵ԼƵȴǵԼɾλѵ
ֻнȥ֪ʲôز
ƣô𽫽ϻ⽣ϻССģֻаƴͨľɫкɫϸĻơһױС


160 ս
Цϲ
ϻ԰򿪣ռ䣬Գö̥ϻǶӣڻĴ֮콣̥ӡ
ȥڤ磬⽣ϻһֱȥԲ׹ֻء
ţɷİɣ
ɷͨġ
ʦ֣һŬġ⽣ϻӣϵ䡣ϻ㲻ã޷뵽ɽ֮УռҲɣ˽ɾ⽣ϻɱɱ飬ͨһܽ붴ռ䡣
ǰ·Ϳֻûͣ½Ų
·ˣСʿ
Դˡʿǳǳʩ˸ҽܵңҲ㷨ۣ塣
֪𵭵Ļش
Ϊó鷳
ħĶûʲô鷳ҹŲġͣ½ŲʱѾСʿ֮ʮľ롣ͨߣ϶Թˡ
ħĶħĸ
˫֮УһƬڳɫ˾ħĸްħڵ壬ܲ鿴Լ𵤡ֻнɾ磬֪Լʲô
ħʿ𻺻ȡǷħǹʿһΪǽ֣û뵽ȴǺĳǹľ룬²õһǹ̹ҲҪġ
Ҫħʿ˵ãҪնɱˡǹ³ָʿ
ᣬʿǱҲûħʿģֻдħɴڣܶͼֽħʿƵġʿ°֣ҪǶԼһԸ˵ҹŵˣ˵
ǰûҪȥ
Ҽǿͬʱʮϵõġħĸ޴кö˶ʹáʿæ͡
ʲô֣
ʿһ㶣˵ҡ
ǽʿʲôôңǹʵ
дףȴ²ٵĶõһʿµսͼ¼ϵĲϱҺõĶ࣬Ҳòֵ̫ǮĶŵսͼ¼¿ȫó
ҲãҰɡ֣ԥһ£ȡһεĹơʶһɨȻǼʮǰĶҲǷֵǮ˵
ȥΪƾħĸ
áҵͷ·齵ĵطţԼҵķ֮Уȡƣ̽Ϣ
ǹ֮УȻٸͼÿͼǻģʾšоһ£սȻǲɴཫƶ֮УǼٸͼ֮УȻںһ𣬻ΪһĸߴԶ塣
ƤƵĳۣһȣѪ˫Զ
һ㶵ĹǸȻ˹һЦܴ򿪹ƣҵķϧҲҪˣŴ٣˭ҲӲȥҲ֪˻ȷʺģҪ壬Ҳ廻ؽȥ
˵գʼԭʾȷ
ûа취徹Ȼһİ취֮йӲдԼҪǲѧϰĻˣԼʲôòˡ
ֻȲȥƾħĸѧϰȷ
ȷÿһܴصĲ˼飬һ似ʩչͺûʲô
һʱʱ䣬ʾȷʧڹ֮С
﷢ظŷÿһͷƮϸڶû䡣
ȡǷħǹǹһ֮УԪʱһĹ򣬷Ѿǹ飬Ȼ졣
ҳһЦ˵ӣģĽû¡
ѾǷħǹֻҪ֤һ£սڻǲЧЧֻһʽͰѷϵƬȫ顣
ֻ˳ȥԼȥҵң⳥顣͵ҹŵĲҵûŵġ
ҵĲ£ٽǾħĸ뵽֮УֻƬ̣ͽҵĽá
ý֮󣬰ĹƸɴֱ뵽Ƿħǹ֮СǹƹͨأǷħǹ֮󣬳ʧǷħǹϵͼ£һˮơ
ϲǷħǹӴ˽׶ˣÿһսڴ
ұнʱ͹һ׽裬ʱӯȻɢ޸ԣĶ࣬׽ĲϣҲռǧʱŪֵġħĸǿ󣬾鷳񲻹ǿƵʱħɣһֱҶ֣ǿĶ࣬Ƶûгֵʱ䡣
ַҪǻƳħĸֻ˰æˡ
˰æҪĴ۾޴
սʵĹ㣬ǺŪ𲻶顣Ҳ벻ǹƬ֮еսֵ޷屾ҪԿԪٶġ
ҵ˾ħĸ֮Ȼͬ죬ǾſŽΧĸתûаֵħɽʡٵʱ䣬ħĸ鷳ĵطҪȥħ֮󣬲ʹáĻħʿͲˡ
ôô
⣬⣡ҽ£֣ţٸһ㲹Լƭ˼ңһ֣ɲʲôý
㻹ʲô˵񣬷е
٣֣һ䷽ɾƵġ˵ţȡһ򣬵ħĸƼѣû˿ħǼƷʵûʲôòģֲҪЦ
˫ֽϣӹҲգ㣬ôݵģ
˵Ҳû취ɢޣ֮ϣͥ߰㣬û壬඼ӳģ󲿷һᣬһЩȥݣҲȥݵġֻãʿ״½չʱ򡣡
ͥˣôҸ㣿
壬֮ͥϣʿʮֻۣ˵ʲôб𡣡˵Щį
ţ⽣֮£ƻ壬㲻ǷҵģҲǷģԲԣ׷һ䡣
ˡ
˹Ц¡
ʦ֣߰ɡȴǲϲңŰҲɫֱ뿪ҿ͵ꡣ꣬һŰӣ̧ͷ죬Ҳܽ¡
лǰУƾˮ¡֮ϣ缤ңڲɼ


161 Ľ
ôȥһֱͷ졣
ҡҡͷûгҲҪɽٵģǻΪ˵ʱ
ء˵ţ飬һ׹ˣϾ졣
׶Ѹ٣ת֮Ѿͻ㣬֮¡֮УһһŮڲɼ˷΢ǰסŮӡ
ȴסˣŮƹӵ壬
ʺĳȹһͷĳббһ
ǱˣǴСԼСꡣ
㣡ͬ
ʦã˭
˭
ӺСֱ𿪿ڣָǰСʵ
СȴûشӵĻɬʦã
СͷӿɫЩơ
ʦã˺ûòӱ˲ɼҲ֪޵ļɻô
ϲĸߴ󣬽׳òӢɢǿϢǽ𵤾ȴԼһȼɻҪΣա
СһЦҵүŮûò
˵ţڿ΢΢񣬳ȹ֮ɫʱΣŰ
ŰӣҲ֡Χк¡Ȼ֪ŰЩȴӲֻǴĿСꡣ
ʿ˵ʲô˵ǰŮ
⻹ôһ𵤾ǾɫʦֵŮ
С꣬ػ𣿡Ҳ֪˵ʲôſھһ䡣
үĻʦҲСش֮ˮʪأС㷢·ҲúܳģҲ³
С̫ˣİˡ
С꣬ѾүˡĪ֪Сôˡ
㲻ҵү˭Сɫ䣬վǸߴߣʹ
ҡ
㲻ᣬҪҵ˰ɣСĻӵıñȱ䡣
ǣ
ⲻҪʲô˼
СЦˣ̾˿С׸磬ӺСʱ͸ңһֻ֣ҲˡС꿪ڣв֪Ϊʲô˱ƺԼҪʧȥС顣
ϲ־飬Ҳϲˣ㿴Ҿûţе㣬㡣㲻һֻʺ޵֡Ҿʹȥ£͵ȡһ죬ΪǿɣҺü㣬ѾߡǿԵġ
ˮСᣬһεεģ˳ʣ˭֪أҲ֣ǣĸҵĸףˡǽʳӣʮūšҲûʲôұϹΪ˼ҵŮҪˡû֪ҵĺޣˡҲˣǳƽ𣿡
ǡɬ³ַ·ǧ֮ء
ǰҸ㣬ϲ㡣ҵҲϲ㣬ֻǸûҪĺӡ
ûȥȡ쳾ٵҩԣֻˮջ䣬оıһ
һѾߣС׸磬ҪˣȴǲС
Ϊʲô
ҪߣʤеüС˵ţв֪ʲôʱ򣬶һǿĽ⽣ͨʱɫһ֣ʱ
ʦ˼С꽫ü
鹣
СؽܳĵӣҪΪ˫ݵ£ɲһ˵顣ʱ򣬷侲
ǿɣСѾǽ𵤾븣ضУ϶һǧԼ׷ϵϣ
СߵɫȴڵʦüǶ֣뿪ɡĻĵС
ĽǣȻӡ
ɫȻ˫ǣĽǡС꣬ʦã˫֮һǡ
˽ͬУУѾС굱Լ¡䲻ʦá
ü۾ü鹹ݣСĽгһգҶҪأС뿪죬һһ¡˵ţԼ֣ǽڿſγһɵ¡
ĽЦ㻹ҵĶ֡
͡
һЦӸߵĵطĽͬʱ̧ͷȴ֮УһŮֵ˵Ľǣ˫ǣôͷ
˭ĽҲŭĺãС԰̬ȣҲ⡣
㣬㡣
ʵƵѼЦˡĽǲ˵ţ֮ɫ
ȴˣתͷ԰֣Ҵʺá
ԼǷħǹǵ㡣Ҳɵмӡ
лǵҡֻ
ĽǵϻһӣȴЩԾˡ㣬֮ףʵǿҲʶ
ʵ㣬ȴдˣҪǸᣬҲܳԽʦáĽǺȻĵɢɱ⣬Ҫھͽɱսᡭ
ԼǶһ޶ģҪֶζԸʦԶƵԼ
뵽ĽǵҪսңҲǲԡҲɱ㣬Ҫķ飬Ӵս⡣ǰ֮У̨սҪսң֮ȥ̨ϼʤ
ą̃ϼ
С׸磡Сһ漴˵ˡҪǲսĽǣȷûʲôʤԼü
û£ҪЦתһ׹⣬ʧѾսȣĽǴԲѣ˵ҪԼĵġԼ񣬳ɾʮŽ𵤣ʮ׼ٵɣҲ޷Լķ顣
ĽǼȥЦҪǼʱգǿԴӵʦ÷ģҲ
ˣҲһݹ⣬ʧ
Ľǣȴ˼й䣬𵱽оȤ͸Ͼ죬صƺ˳ͻ
֪ǣüƥҪǰʲôײµҪ
㣬˵Ͽ顣üսĽǣǵ죬Ľ˪ĵӣһǼҲƥС̫θˣ˵ʲôҲҪһȣ
Цʦ㣬㲻ǿС˰ɣòȷɢ֮УʵҲǰμġ
ޣʲôɢޣʦüˣҪǣ˲Ҫɾ͵ˡϧڱüʧȥ˴Ҫɣ˲֪谭
ޣǰǳŰŵԣЦ㡣
󷽷ص飬ҪԸźáǰΪȥսĽǣѾݲ±ˡ


162 ̨֮
һԲϻ˿͵ꡣ
ص͵꣬ŵʦ֣˵Ҫչҵġ
ôˣ
ĽǣҪǰ㡭
ǺǣҶӣҶҶӣܻǲᱻġĽǲɱңֻСǰӢۣûġ
һأ
Ҿñͨɱ±ɵ׷ɱҲˡ
һ죬Ҿʦ֣ܱܲɱĽǣ
ŷ֣ץԼ䡣
ԵЩ飬ãĻĽǶ֣ԼľͻˡģصҪɱңҲӵõ
ôܡ
֪ȥڤܵ
ڤ磡˸£˵ڤ̫ˣÿһ˿Ϣ᲻ʴ顣
ʲôҸڤѾִһɸӰ첻ڤ磬ͥӰ첻һ
ðɣʦֵġ̾ǸǣǸʦƽʱͦģߵʲôˡ
ûԺ֮ԼսĽǣûӮȴаĽϣĥֹ⻯Ӱľ硣
ҪǣѧսԼǹںϣγɶһ޶ļܡĽǣǺܺõĥʯȻԲѣ˵ɱԼǾ͵Լļĥɡ
ԼսĽǵ飬ܿʹ˰ǡ
᳾˵飬аϲҹ۴˲õҪµʿǶϿҹŵĴڣֻǿǿη
˫ǺôͷһսȫݵʿסǡĴɵ˶̨ԣʲôõأ
֮УһǷħǹԼϸԪ鵤սûϢսڰĶ֮УᾪκˡǷħǹı仯ͷ޷㣬ҪںսϸԪ鵤սǱס
ϸԪ鵤ػʽˣԪӤһڵݣǿļɾ硣Ҫͬʱֺ飬Ľʿˡ
ôĵôļ㣬𵤾ҲֻܲԪ飬ܹͬʱôǿ
򲻹ϸԪ鵤ɴཫŴ𵤺ʮ׼ٵͷųϸԪ鵤սʳҩ߰磬ǽ𵤳ڣǽ𵤾ܺϸԪ鵤սƽ֡
ϸԪ鵤κεǷħǹȥҲֻһ𻨡
ôǵ軯ĽҲʧ
еҩһ飬ںĽǶսʱ򣬿ɾòˡеҩʳҩ֮󣬶Ҫʱָܻ
Ҳ⣬ϸԪ鵤һ͹ˣԼػʽˣߵס
Ѿں˽ѰѾ޷͸ˡ
ϧħɱԼʹãͱһ£ĽǲҲС
֮սԸʹý𵤵ⵤڵ֮۶طĽɱԼҪЩ𵤣Լ
ЩҪʹãֱɱɡ
ϧĽҲ֮ӣ𵤾ľ磬Ҳǿսʤɡ
֪֮Լȱʦָ㣬ĽǣСܵȴ˵ࡣ֮ϣ˿¹ǧĽһսЩҲָԼһ顣
ҹΪ˵ս糿
ճǸ̨սҹŵӾ⹧
̨ͽʿĲͬʿսɽ嶼ܴݻ٣ڳȻСν̨Ǻͽն̨ƣֻûô߼
ҹſһռ䣬ԲҲʮСΪ˰Ľ֮սҹųˣ̨ռӹ̣òĹڡ
еʿǰսƽսҪȥҪǮģһΣҹô͡
ҹеˣҲ٣ҹ˲СɣַĿھʵ֮죬ǧδСĴɣ̫СһЩ
ĽǵͷҹҲӰġ˵һɵսĽǣЩҹŵʿҲоʮ˷ܡ
Ĵɣ̫ʢû˸ǡͻȻְһˣжʮڴϣĽսʤ
Ľǣڶμ棬ڰǵ̨֮£һ꣬߼檴ӵƼ
᳾ϲ֣ĽҲûԼܵ衣᳾ҹɵݣⳡսǸصӡ
ףڰɡ
飬Ľˡ᳾ԶԶ֣ǰȥ᳾Цӣ֪ɱҹô˵֡
ҹŻɣȻбӦȻȻص
ǣΪ˱ģ
ǺǣҹŴѳɣҾҪҲΪҹҪɱң
᳾Цʿ´ƣҪѽɱʲôҪǲңǲ㶯ֵġ
ͷ㲻ǿˡ
᳾磬ҹŰɣƼȥҹ۴£һ죬ᳬҡ
⻰˵ĳϿңü˵˸л֡
᳾̾Ϣ˲ţҪǸҹۣ׼ò˼꣬ɾ͵֮λҲǧڡϧҹŻٵʦţˣǲὫ޷µġ
´ƣҲԲҹ¡
Ҳ̾ϢҹŴѳɣ᳾мԼ֣ΪԼܺҹŵĸ
Ľ᳾ڽ̸ʲôֻƺʶĽЩҡ漴ּᶨ
ζǫ֮̂ϣҲֻܵԼ
Լһ𵤳ڵʿԸˣǧͬӣԼεʦ֡
أʵǿʿʸλãλ֮Żó
λʣ֮սôһҹŵĵǰѯʣҲǽǿߣĽǣȴо˾޴ѹ
ǡ
һλ䣬̨Ĵͻֹͣת뿪̨أʤߣ͵ĵ
ҹŵĵ˵꣬æ¡ĽѾɢƣˡЦĽǵȿȥСԼҪɱˡ
Ѿ˽˷ϸԪ鵤УҲĽǰɱ֡
˵һ룬һԾϸ̨ƽƽһԾõߵı¡ĽǱѹסⳡսöһЩ
û뵽𲻽ûԼѹԼһӰԼöôĵ̨޷úȲˡ
ΪõֶΣûϰ似
õȥѹ似ǻΪЦġ
ĽһڳҲһ̨⼼ܣȴһڵʿʹõġҪ˳Цֻܱʾȡ
̨֮ϣѾּͷĽ֣Ľֶָ̡
˵ţжһ˳ǹĽ£һѾƽĽǣ硣


163 նɽϺ
ĽʮֲӦսһ˶Ľֶڰͷϣȴýɱķʽս
̨֮»ܵƣһѾйˡ
еĳǹĽǸоΧĻˣǾ޴̨֮ϣƾԼ·ڸ֮Уǹ⣬˷ϮⲻǻþβܣԼϣͻǧĿ
ĽǲܺˣȷΪ̨ǹģʿڹۿⳡս
һ似ˣ˫ǵͷͻںһǧ
᳾Ҳڹۿⳡս۾һ似̫ɫˣԶŵĺۼҪǵҵսһǹ̳ϽԵС
Ľǰνӭһ似ʵѾصĵ
նɽ
ҪΪص洫ӣһһСɽնɽػĽóư磬Ϊ洫ӵʱһһСɽ飬ɼƬ
һҪҲ÷飬ֻҪ𲻶㡣
ٶȲ죬ȫܿĽҪƣϽܡҪǲ㣬ҲԼ˭Լûȫ̡
һǹһԡ
¡һ̨ҡĽǵĽ˰ĳǹ֮ϣǣ˿µһѾжȥԼĵŷ
ֻĽϢѾʧԼһնɽ˰׺һǹ
Ľʤһ֣ȴǿϲԼΪ֤սսĽǣȻսˣԼûжý˵ĻҲĽƴ˸ƽ֡
һƱɢȥûбĵڶǹ˳ͷҲˣ뷢Ľֹȥ
Ľûл˰ҲЩ⣬ԼһǼҲܲ
ŷ֣ļ֮£ɫ

ǴϢϿȷǰûа١ܻ˲ݵĺۼᳬ塣
һǹ似ֻĽ֪ҲǵķˡԪҪǰյ㹻죬ԼҪݱܷâ
Ҳ˶ˡ
Ϊ洫֮󣬲ѧϰնɽĽնɽǻĲǾ
Ľɫ䣬еĳʱϨ
棡
ȻǽȴҲɽһųƽ棬Ϊ̫ų̫ƣƷɱ̫һ򽣳
Ľв̫ȴǴ̫ɽлĽһĽ⣬ֳѹƣֻʣһǹ
̨¹սɢȫɫĽǺǿĽһ΢ѾĹȫ⣬һǹ̳ĺ
ԼһѾ޷
᳾ڸ̾عȻǵһţһڵĵӶǿ󣬳ߣ¾ˡ
ȴ֪ĽǲҶӡ
Ҷӣֻнɵ˼֮ΪСĽǣȴĥʯ㲻Ƕ֣Ҳη塣
¹ۿģǺĵӣü㣺ҪһûУ
ҡͷκˡ
ߣ˾ͱû˹ˡߺߵĵ
ӿⳡԣȴʮ˷ܡ
ʦ֣ĽǹȻͣһʤ㡣
ߣصĵͣҪһʮ꣬Ҳֵز
Ȼڳϲ㣬ҲʮֿǺĽ֮Ĳ࣬û̫󣬶ǽ𵤾ʤ˵ֻĽǴյ̫ãɽҲǴʼ޼䡣
ûôõɱΪ洫Ӻ󣬲ŻỻµıʱҲֻΪصˣɱѳ֡ͨӣֻǸ
ڽ֮Ƶѹ£ȻǷħǹʯƶǹʽΪˮ̨·һƬĽǣеһƬСۡ
һԷɽҲ޷󺣡
ɽͦΣӲǰ磬ݡ
֮Уһ¾ɽɢոձѹȥĹٶȱʮͬʱ꽣һͷųô๥Ѫڡ
ǷħǹΪˣһһĳĽǡ
Ľǳնв˶˲ʧһǰ
ϳնɽ֮󣬾ǶϺơصľͨǾʵΪϺƣ덋棬ڍеĴڿʮꡣŵ˵ķʮ꣬õĲֹǽϵĥ
Ӵ֮һԾΪʿ
㿴ģתߡ
סʦ㣬ûء
նɽϺǲ죬ǰǸ׳գҪˣʡҺܶ鷳˦ʦõ֣Ѿʧ̨¡
˵˴̨֣֮ϣû뿪ֱУ𲻻ҲˣնɽϺ֮󣬵ȷǲһĽеɽǲ죬ȫӳɽ
֪βܰùȥ
ҲǾȣϺһܵ𣬿ֱϣһĹԼ
ԥļ飬̨ʱһ޴ƥ̣׹ڣ̨棬ˣ֮£Ҳս
ȴǱɫĽǵĲ콣Ҳֻ֪ݱܷâǰʲô׷Ȼ̨ռ䶼ıˣУװһЩģܱܿɱ
ֻǵװװ̫ϡ
֮ڣѾ޷ƾƣĽǶϺһӲ޷ĳָȥ
ɱ㣬˭֪˸ǿ֣ҲһҪǲҾ͵أʦ뿪Ľ˵⻰Ϣٱ䣬Ѿʧ֮䣬ֻʣһѾ޴ĳϣްԪ֮
Ѿ˳ƺϿɰһƽȵʿǣҲɱҪɰʩչǧٹֵĵװԼһ飬ܵСۣҪص档
٣
˳Ʒų֮еһֽףһ಻֮вһϨ𣬾ͻȥһ֮УϢ
޸ն׹Ϩȴи׹𡣰Ϊ˽һս֪˶ˮ֮С
Ľǵһ־ϲޱҪ
һն£ֻʣһ׹⣬׹֮Уױ˵ɫ콣ĽûϸԪ鵤ȴϸԪ鵤֣鴴һ硣
̣׼ɣСǧ磬ǽڣ޷ĴԼе绹콣Ȼס
ûĽǿ׹֮дϢоȡ
һսŸոտʼ˼٣
ٴηѾָѪɫ


164 Ա
ʶôĽЦҷҪǳ˼㻹ʲôֵĻᣡ
׹شĽǵĻ׹⣬Ȼǲ಻ԴԴϡֻһΣǹ
˼У̺˰С˼
ֻʤüʸȥؼСꡣȥСʦ鹡鹲ͬ⣬Լû취Сһ
УֻǰˮСᣬεĳ
ǰҸ㣬ϲ㡣ҵҲϲ㣬ֻǸûҪĺӡ
СĻڶʲôǿˣȴѧǿĽüֻһԼСѾߣȴҪ۾üܳɾɵ
üǲǿ̫ǿռ۰
ѧŽݲðʧܡ
к޼ˣ鹡ԼܻС꣬Ҫĵģ
һ죬Լ̤أҪսĲС꣬鹡ֻСС
񣬿ѾǵˣԼҪ׷ϣʤµŮˣ
˼٣档
ʲô˼Ľŭȴֲɱ֡
˵սŸոտʼԦ׹⣬ԼҲ׹֮УֳǷħǹһ׹УĽǣͻһǹͱȥ
˼һ޾֮еˮĹ⡣
Ľǵɫȴ룬СΪǣҪԼĥսҲգſһȫսǣֻսʦ塣
Ľ˲δԸСáҲսʦ塣
뵽Ľǽһ䣬콣ƣƾ׹Ҳ˲ֺë
ƽس͵ιеʱʩչģ룬ֻҪĽûɱ⣬ĹԶͷųƲԹһ·ĽóѾǴҷ緶
ֻ˰ʵڲ콣ҲܼƽʩչҲǷâ¶Թ
ȻǽڣҲܿ峡ھƣҲʮ⡣ǳɲͨĶܹÿһ׹⣬ҲǴֶΡ
ԢڹѭһɵĹһ޵еˡ
˼һ˵˼ƽҲʹɱĽǣĽɽ֣龳粻Ҫ˲콣ȴС
׹һ䣬ΪһڰɫĽȥ
飬Ϊ˶ǲһѾһлȡǷħǹʱָٴι¡
һΣ֮е¾ɽ
һѾľųɣõ¾ɽ⣬Ľֻǽһʽ޷ʩչ
Ҳ⽣⣬ҹ꽣ſʩչ
֣ǹ飬ǲ콣սһĽԽսԽľҪľԪ֮Ҳˡû뵽ĹȴԽԽͣǽֵĹƵʣȻӽ˷ֹ⻯Ӱľ硣
ѵҪΪСӵĥʯɣ
ֻǷѾƽ˿Լʦã᳾϶ףɱ֣˳Ц
ԥƬ̣ǰ˵һڸ߿ɢΪһսȻô̵ʱ䣬˷ֹ⻯ӰֶΡ
ĽǲţԼǺķʱ䣬Ŵӽֹ⻯Ӱĵز⻹ذٶȡ
һ˿ʴĽĵҲ޷Ĩȥ
ɱˣҾ飡
Ľ뵽ȡһ˦һΪһɫķС
ⷽϷ˸оⷽϵϢȵ᳾ͷŵ׽ٻҪ¡ӽӽħ
ⷽת۾Ѿըֻúˣ֮еĺڰɫĴֱСȻ飬Ϊʮ飬Ҳ޷ۡ
ԼȻ޷ٻЩ飬ʱĽǵ뷨ȻҪٵԼĵ
ҿЩƣǷŵĶǵŵĵıĽǻٻ޷ָˡ
ĽͷŵȴɢԪͰĵɷƣרŻ˵װʿУҲҪٵС
Ͻ𲧻ȴûܵ˺һ㣬ʮ鱻ϽƵ븹С
𱻻飬ҲŭֱӼһżٵ
ٵɷ̺ɷȰĵɷеɷҪֲɷܻװôǶҡʿԪ
ԪֳΪԪ飬ҲǼĶҪǿٱ
ĽȻ㹻ǿҲˡɷһʱҡʧɫ
Ͱսʱ䲢㳤ǰÿóҲŵϺŵװǹǵԼĲ콣նǧҲû۶ϡ
ȴ֪ǷħǹҪ߿ʯ߿ʯû׼ȷλãɽնڱ𴦣ܽǷħǹնϣҲ˲ָҪն߿ʯҲҪΪ᳾Ҳû취ƻǷħǹ
οΪǷħǹѪʮǧöӣÿһŶȷŸɮӻҪӲӲͬǣ۵ӣ֮ҪնǹҪȰ߳ŸС
ڵ֮У߹Ÿ磬Ƿħǹټ̣Ҳܲ𹥻
ɷһĽǶʱɢң˸ӣٵһǲ콣
Ľһղ콣ĳֽսǳŵٵв콣֮о콣бӡĽʱѹ
ãĽֻǽڣ콣Ľ鱻ʦӡһֱ˯ΪԦ⽣顣ɷв콣Ȼʦķӡɶ
ĽǻŸϽɽ̨ӹ̷ӡ˵ɷȴ˸ֲĹâʮ̨
Ľ־ŭԥ˼ٵ
ֶΣԱ𵤡
Ա𵤣Ҳܲ𡣰Ľǻ飬֪ò޸Ϊ˹Ҫ
ɷһǲ콣еĽ黹ûͱеɷȾһУȻĽǾͿǲ콣֮ϣȫʧ
޴Ľ𵤱ը̨֮ը˰ߣ˽ƣսġҹŵô֪һ޹ıԣȻԱ𵤵ĳ档
ĽǱⱬըƷ˳ȥϱ˿мٴбŭ־Ͱγ˵ڶѽ
һֻ԰׵ֽסĽ΢Сꡣ
ʦã˲콣Ľ飡Ľǵ콣Ľ飬ǿҪɽϣ⽣һ콣Ҫ롣½µĽҲָܻȫʢ״̬
Ա˽𵤡С국ص
ĽѹԼ˶Է飬ǰȻ𵤣ֻΪԼɽҪԼɱʲôֶΣԼͬھ
亹Ľǵֽסˡ


165 Ҵ
һƽ֡᳾ˣ̨¹սʿһѻȸûӮ˽𵤣ĽȴʧȥɽĽ飬Զ޷ָ
Լĵǰ񣬻ʲô
ÿ˵Уһ˿η塣
𵤲ףǧУֻһ˳ɹ˵ͱԥûСлָ𵤵ֶΣǵڶνᵤǽ𵤵ͻȥɣ⻹õĽ
һڵʿԱڶ޻ؽ𵤣;
ڲƵ̨ϣӸ£Ľǵ֮䣬ǳƽˣұǼٵ飬һ㽣顣
Ľ˵ǼٵһͷѪûס˳
ʦãߡҲûǴȥˣ᳾ĽҲûҪһݹ⣬˰ǵȥ
㿴ҲǾȣ˼ٵߵľȻⵤ·ӣǿ󣬲ݵʱͬʱҲ
ǿʼֻ֣ȴǷֹ⻯Ӱǰƾǿ񣬿ƶʮö裬ʩչ֮
ֲʦȤȷȤ˰
ת뿪϶ҪдȥҪһʱ
Ĵ֮Уǵĵ˽Ȥ˽ύ˼㵽ʲô˼ҲûȥҰ𣬶Ⱥʦ˵˵սҪʦҪͰΪµĻԼòˡ
Ľ߷߶ߣ֪ǵظ㡣ֻҪƾԼ飬ҲұԼαʵ
ҲҪ⡣ڹ꣬Ҳܻϸǧꡣ
ϧɷԼмٵɣСΪ˳һڶصٵ֪ǲֵá
ҲԼΪĽǿССȻ֣ҪиɣɣǷ˵
ԼһնҪΪɱ١
ɾ֮˼ͨ͸ԼˣҲܲ
𣬹᳾վڸ߸ߵ̨֮ϣɫ任к
Ϊһ磬᳾ǰ

ǼٵҲһΪǡ᳾ڽѵ
ȴҿ˳ۣ˶ѡ
Ϊǣ
ĬΣʦ
鹣صɣ㻹Ƿɡ᳾̾Ϣ
ô
Ҫң̤ƽء
Ҳû¡
С᳾˵ЦĽսƽ⽱ҪҲաһսѾ¡
٣ǽҲϡֻڵĸأʱ黹
᳾üѾˣ⸣أѾҹ۴ռݣҲû취㡣
Ⱥ£һֻһǰǰһƿ
᳾ҹŻڣ߸ص飬½֪ƾҹҲĴᲢۡ
᳾ɫǺˣ
ڣü£Ҵ
һ㶣ü£ǲǴʦô
ԳҴˣ𵤾ʵԼҲ͸ٲĽ
Լŵʱ򣬴ʦֻû𵤡ôͽ𵤾ݵʿǸĻֳڣһҲҪѭ򽥽İͷ
ü˺ø᳾ص黹ص飬˵˲㣬ҹ۴򡭡
㷽˵ˣʦܵ飬̤ƽأҴŭֻǽ𵤾磬᳾ǰ޾ɫ
⻰֮ǣ㲻黹أҾҪ̤ƽҹš
᳾һЦҴҲţûиضĻһλٶȾͻӰ첻ҹŵĻҵ
ǧû뿪ʿҴĻһвɫǴɱҹ𣬶˻ҵҹŲû̫ɱ¾ŹôѾ˱𣬷ϿҹŵĴڡ
Ҵһȣǵ־ǵ¡
ʦ֡Ľһ
Ҵһۣɫú˷ϻ㿴ͿģȴҪ
֪ͷش
ʦ֣ͻȻðĽš
Ҵɫһ᳾ҹ۵֪ȻнֶΣ֮£Ҳܾʹ˽ᡣ㡭һ
Ҵ˵ţԤ׵Ķˣͷ֮ϣһ𣬴һỤ̃Ũ֮Укɫұ
Ȼˣ뽣᳾ҲǾȣָᵯָױԵҲһӭҴĽ͵ȥ
Ҵ뽣û¶棬ظ֮ĵԪѾѹ˻ȥ
һѪ˳һ⣬ҴҴȴǴЦʹ죬ʦܣ߰ɣ
˵ŻоǺһƣѾҴţϸ߿ա
᳾ҲûͷԼָףѾˣָӽĵطһʮε˿ڣѪ
뽣Ȼ鴫ҴԼһȻԼָ
˫Ĳ޴Խ֮˵ɣҴǵһˡ
ʣ̫Ľˡ
ҹڿҲᷢչɾ޴ɡҹ۴ǾϷǳҪǵһֱı´ң˼صĻᣬҪչ֪ҪٱĴۡ
Щɣӵһصģᷢչ
Ҵţһֱɳ˰ǡ
ʦ֣ҵĵ˵ţȡ˾ϺӡҴĿ
Ҵݹ⣬԰ĽǱԣô׽ǽȻǲ׽͡ͷô׹⣬ʹ׽Ļɽ졣
ʦ֣һǽ衭ҲСĽ׵ɽˡ
ҴӣҲһ¡漴ЦãһС̫һֱĥڣŽ뽣ɡ
Сһô£ҴЩȥ
Ҵʦͽ塣
ߣ㲻ңҲ壬ʦֵҲûʲô𡣡
ҴĻľͲˡӰҴ˸񣬽ʦ֡
ӺأҴʰ
ʦʱǵħʿ˵ֻúʦ֣ȥͶ
ţпȥǣ飬ٻȥҪҹʲô
Ҳ˼Ҫһҹۡҹŵ죬ûǰֹһιͽĴɶɵǰҪǸҹǺ
ʦ֣Ҫʲô
ɱˡ
á
Ҳ˭
Ҳһ
ɵӣҲҶ֣Ҵʡ
ʦָ˵˵ǽѯҴƷԣü˿飬Ӧûģɱ˵Ļ鷳


166 ıƺ
ҴͻȻȡһöӡӭ绯һķĽװ˽ȥ
˵ñ˷֣ǲ
ʦ֣ΪʲôҪӣ
ʦѣû̻ȥΪ֪Լʵ㣬޲ǸʱҾͶӣһɽƬܶٿɳС
һ㶣ʦɱˣԭΪ˶ᱦġҲ֣ʿ磬ôпᡣ
ΪɱһӣҵĲ׷ʱ䣬ڷȡ֮ӣ֪ΪʲôȻһħĵ
Щ⣬Ҵħĵ֮Укܶ൱̣ӣƵĸҪи̥УȡĸӾѪ
üëһšѾжǸӵ̡
ҷʱѾһǧˡ
ʦţȻܣ
٣ӣɽƬڸסħʿϢʵϹ֮ʱħͬҲûʲôͬ
һתҴ롣ʦҪɱӣȴħ顣ĻҪ˵ΪûκħʿϢ
ΪɽƬԵʣҪ˵Ļ϶ʦ鷳ȴҪջɽƬʦʲôҲ̲лɱһħĵӣʹˡ
ѽ飬ˣ
ҴһԼ⣬ôᱻ͵ȥ
̼֣ͬʱ׼˷
𣬱֣㡣ʱѾһƮƶѾֱ˴ˡ
㣬Ǻ⣡
зݣǼһһǲ֮̽ͷ˻ȥ
һȻ㲻١ڰߵʦ֣ʱ㣬Ǹˡ
ûСۣʦ֣˷֣ӦҲôӦ
ҴȻۿɲ٣Ϊ壬ݴͲסҲװ룬ɱӲС£һ¶㣬Ҳ޷ġ
ûв͸ǽҪǱ֣ԼҪԶ߱Ĵݡ㣬ǿ϶᲻ܡ
ûУ̽ͷ
İɣһġҴҲϻɲҾ㣬ֻɱˣҲһϡ
ԸͿʣҴôһ˵ַġ
ʿԣȷŶҲһΥٺͨٲͬ޾ġ
бܽٵķӣҲûԸⳢԡ
ҴֻҪɱǸӣ֮ͼ򵥶ˡһɣѡ
˲ƣҴĽЦӯӯĵʦ֣Сס
̬ɣȻһϮȹͷšؼ㣬ٸнʱʶ㣬ԼǷħǹ˵ҩһΣӦǳġʦ϶㹻ĵҩ䡣
ʱԼ֪
ҴɫҲƺΪʦ֣ǿĽзǴ֡
𵤵ӣȻôҴøСǵɫѧġ
Ѱȫĵط˵ɡҴ֪ԼͼıɴСԼҪɽƬ飬Ǵ£˵ˣֻǷһħʿǾͲصɱСһ׮
á˵ţǷŽУųɷǼ͵ҲҪԪ顣
ȴһҪǰųԼ䲻Ҫˡ
㣬ȻҪͽͱڣҪɱˣ֮һ
ߣҪ˵ħżܸһ˾ɨƽҲ˵ĿȻ󣬿ҪǲΧһ˭Ҳ֡ôһ仰㣬һ֦㡣
һ֦㣬˵ľ㡣Ȼǳĸž޵ĵӣȴǿҲ
Ҫûùĵº󻹲˷ģа𣿡
룬ҡͷУҲǷҪǲʹöžҪʤҪ켸ҹ
ֻһʱҵʱ䡣Ҵڰǣչʾ뽣Ҹˣ˭ỳɵҵϣֻҪҲŽ
㿴Ҵʱɫͬˡһ᳾һȴҪôҿڿഫʲôܣʲôص㡣Ȼ£˻ɵġӣһ㶼񰡣
ҴòãҺ񣬿˼ϸܣ顣
һܣԳʦҲ鲻ǰ
ҪãҴ۾һ
һӣ˸Ķôá
ã¿ɳɣҴϲ鷳ʲô㲻֪˭ģȴܲ˵ص㡣ѰĻܻϡʿ
ư̾ûаּ˼԰һɷǴ߶̫ʦ֮ҴĶ
ҿ̴߶ɷֻάֵʱ䣬ͷ־硣
Ҳմˡ飬ڱɣĻȥҴ
㲻ǿԿƵôȫһװù֮ͽ١һ⡣
Ȼһ˼ƶ̣˼ƳͬУʦ뷨ǲ֪ˣϵװƽʱȫͬһ֮ʲôԪҲ޴ɲˡ
飬ɲҪ֪
ģҪ£һº
ǿɵҸطţһ¡Ҵʼֻʦܰæһ㣬ȻմˣҲ˱໥Ϥһ£ƺ壬ʱɱӡ
йٻʦ˾
Ա߿ţ岻졣ʵк˷ܣ飬ܻ˱ȽϼǴƺˣûæ˼
˿ʼȡֽµװͼЩװҲƣҲСˡҴв˽ڱιеõϣûþ֮УȴкܶҲ
׼ֵĵص㣬ھâɽҴطԪᱻɣֳҲʲôߡΪħװѡôһڡ
طȴЩҧطʿģȫƾʯߵҩʲôȱǵĹأЩҩġͻȻ˴ĵҩȥȡµģҪ˵Щҩȥġ
ЦҪҩĻ
ˣ˵ȴǵ龰
ţǵҩ飬ͿˡȡһǸıꡣ
ξˣɽƬҪиݣƽ֡
ʣµأ׷ʡ
ʣµģţٴճһݵʱ򣬴ٷ֡
㺬ЦȴҴҴ֪ǰ£㣬ҽ飬ǾͺһΡԼҪظض죬Щ̫ܣش飬ʱƽ֣Ҳùҹš
˵ĺ֪ͼֱָҹŵĸء


167 ն
ҲɣҪôһݣҪôǣȥģҲΣա
΢Цһݣ´Ҫܼܳģòã
ð֣øһ֡ʵɣиض죬ʲô鷳ھӵɽƬĻôҲǾ޴󡣸ضԪ֮Ҳ̯˵ġ
ɽƬաԼһ޶ɱɷַҪǧٱ
֣һ־ǹʱģЩǿСڶ֣˴죬ڸض֮У˼ʮģѾӵ顣֣Ϊ½ʿġ
ͨҪܽװ
㱾˵ҴҪıӣҪߣ漴ĸ飬ΪŮޣ޷̣Ҫ
ҪһݣҲִһε˵֪ҲǵյġҪ׷һҪӣݴ½ϴš
ıãڽװϡҴߣʵս鼫ḻƻʱѾһˣӵյʮ
֪еڶ硣
֮ʮ⣬ֻǸͨͯһβҩʧ㣬ˤڴϻ˰£֮ͻһǧ
ӣѧʲôǷɿ죬ʱ䣬ѾΪӣʮĹ򣬵֮ѾǵڶλۿҪĴʦ֡
Ҵʮֹ죬˼ɣζֲܳɹһξ޻ˡȥҪԶ
ģаǼܰæ߲ˡʮ㣬飬Ҳš
ĸ˾ʹ˷֣Լʱ䡣
ҴϰȱâɽҪĸֻɽƬȴУŵһȫ֮أ鱻ֵĻٴҲû֮ء
Լ«ڵ²ʱ׼ӦԼ
ԽѸԽã˶Ȱߡ֪ɽƬĻֻһա֪˵ʩչҲƵ
ڵλãһ֮ϣ˥ܣشƫƧɢˣȴǺ
ԲԪ쳣Ҳ޷
ʿĻսȫƾĻҪԪ䣬ҪҩʯѾǱͯƵķ۷ָ˴ңÿԪġ
⼸ɽʿõĲÿ϶ٿšάսҲ⡣
ΪҪɱǽ𵤾ʿʹüܵʱ򣬵Ԫ֮Ŀյʮٱ
Ҵ˵һʱڽսĻˣͼıͻһա
˽˷ϸԪ鵤Ϊģ֮Уȫһ˿Ԫйⲻ˵ɵϸԪ鵤Ͻ˵Ͳǻػʽˣ˵Ķƽջϵʱ򣬶ͷųԪ
ҪˣϸԪ鵤ްϢ
Ҵھ֮Уλã߿֮жԪϡڶ߶ߵĵ
ҲϵˣĲƣҴĽ֮ϣ˶ľ룬һֻ˲Ż
֮УԺԵ⻬ո¹꣬ûлҳѻ
Ծ֮УȻǰһӰʧɫֱӷų˵ɷ
Χм䣬ǰĹѾˣȴһɫŵ
ֻʣݹǣвıһġԣȻѾϡ
һ֣˻ȥŻģûйԼ˼ϵ֣Ǵҷġ
֣ԼҪǽȥȻٶǻ֮˵ķӦ
վϣȡһзſ
ȴģĽùƳĶɢԪ
в㣬ģɢԪҲ󱳵𽥻ȥֹͣŤ壬Ҳ졣
һĵʳһѪҩԣʱ׼
б䣬ǲ֪ͨʦˡ
ɽ·֮ϣʿһɷǣüĿ޳һϻһòƮƮ
Žϻĵ˿ڵʦܣȻˣôܸ
ʦ֣ĸƭ㣬ȥ˱֪
ߣʦ׷иɱ飬ô㶼ûģѵںħʿ᲻ɣ
ǵ˵ɫ
ⱻʵˣӣҲżֻЦѾüĿֻħʿ̫ƻû׷ϣοÿһƿⶫǿħʿķ
ħδɣҲĸֵͼ⣬ʲôһƿ
ǸʦŪģʵ㣬׽ħʿҪʦְæУʦŵҰֲҪ
治ףʦôѡ㵱ͽܣǵȻΪȻʦʮ
͵̸񣬺͵һʹɨҲ޷˶Իʱϵӵġ
Ҳ̫룬ӷ˿׷飬Ҫˣɱڵ˼Ļ⣬ɱԼʦ֣Ҳᱻ׷鵽ʲô
Ҫ㣡
ϲһ֮ȥϣĺǣٶ䶯һΣϿʼֺɫĽŹ
ʦ֣Ժ⣬Ӵ߶ȻиоķӦҲû⣬϶Ѿ˳
ɷǵĵһȻз졣
еʬǣҶ֪ʲôǷѹ֮ȡôҲǲ󡣶зŽƣ޿֮
ֻĻֵʹˣ꣬һƿҪĶ
ǵһϲԺУӸں棬ֻԺйžڣһźƿڣ
󣡡ǵ˴һϻ򿪣һԾǽϻ֮УȴһСˣֳСȥ
ӼʦַųĽдϲصһ«Ѿ򿪣׹䣬ǵ˵ĺ󱳡
˴󾪣ͷЦֳһɫ«
ˣն⡣ڱ㻹£ʲôطӵЦ
ۣ
һצ£ӵʦ֣֮ףͱȳࡣ


168 ƻ֮
ھأҲһ
ն⣬ⶫȻ̫˾ҪġⶫɼѣĴʦ֣ԼЩսĻ֪˭ᵹù
Ҳһʦ֣ȴ֪ʦɵѾܷõĵزʦɵԼսеæء
û뵽һצͽʦֲȳࡣ
ˡԴ磬һֱŬ׷ϣҪԽʦ֡ʹնдʦ֣Ҳû˵һٶʤ
ʵ˻ƣԼһȻȻǿʦֲʦǽϻһۡ
ǡ
ҲһԼһѪҩȻųȥû뵽֮У֪ʲôѹĿƣֱӿʼˡ
֮ϣûнӵźţǿǿԪͷųԱԵʮִĿ
Ҵһ¸߿գҧҧҲ
˶òԼװȥͨɢޡ
ӳȥʶĺˣո˴ʦ֡ԴʦȻʺޣȴҲηǳ
ӾȻˣеԽԽ̣ſĩˣ֪ʲôʱϵˡ
ôһ׷һӣ°ݵʿ֪ˡ
߶ɳУֱ׷ȥ⾮±ĵطҪˣֻ׷ȥôƵļƻʧܵĿܡ
㲻ҪﰵĴʦ֣ԼѪֻȴû뵽صѣɴĻ˹
Ѫҩޱȣһ㣬ѾһЩ⣬޴
ⲻеĽʬɣ
ʬǺöԸĹҪ˽ʬԶֻǰѹҲиɮֵģ֪Σжɢˡúõһɽţ˻ķ档
˳նһС׷ӣת۾ӱ
η
Ҵ˼鶯ڿдһһâӲֱȥҴһδ󺺣͹ߣѾɶӡһѾݷâ˸ˮ
ѿߣǲǶ֣Ӽ⺰һӿٶȣҪҴȥֻҴǺһ뵽Ǵɷǡ
ĪߣħǺնɱҴڽţѾЦ¶һŲҰ׵ȴһСꪣСꪵϣɫϢ䲻סȴǾ綾

СꪱӼסӵУһѾ޴
ҴĴʱתѾĺӵʱٲ˼ԼǾɵ͸ˡ
ͻȻһⳤ㣬һˣסҴĴ󵶡
ǵһҴĴ󵶾Ͷϵˡ
ҲһȻǰʱƣҲƷǳʲôȻһ¾ʹ˵
㿴Ҵĵ٣оȣЩæϹȻǼʡֲľͷġϼӿȣַųһԲΧɢǳ
ħʿŭĿԲߺȡ
һԼѹħĶôǱʶˣĸΪⶫԼɾ캦顣ԼʲôɣֻҪܳзҲ⡣
ҪӣȴˡɱʿԼ֮
һȣҲҪӣҪˣԼ飬ʦűϸзԷȴһܲ
ҴֳʵͨӶʱͣ½ŲһΣҴгٴξ㡣
ʱȴΪһˣϺϵƤŨܵۡӾԾͿҴҲȥ
һɵĽڱ󹥻⽣ȴõľ޽Դļꡣ
ܵη壬תϰ޽ѾסĲӣ޴˦صˤȥ
ϱҳһĹ֣ӾͻȻֵˣģһ壬ǾеȺԼ
鼱֮£ȡһĽܣ㣬ǽǰһСףС֮Уһľ죬һԲεĽ˳ǽϻһ˸
ϲƷǽԶĵ棬鼱֮£Ҳǵװ
ŭһǵˣ
ҲΣǽе̫죬ķģרƵԪǲԶɳģ˵ǽĴ͸Ķס
ǲƷɣһŶеĵֻɽĶ֮УܲɼƳɷԵķװ
ֲƵķǳǿԵɵĹҲˡ
һ鱩¶˵ãӿ϶Ҫˣٲ˼Ƶķݿ϶ˡ
ҴҲǻʱԥȡһö˦˳ȥ
ǽӽż⣬ӽһ顣һ£ƿշ𡣰棬һնʬҩһȫҪˡ
ԸһȥԼһҩԣʱߵ˽𵤾ĵز
һɷȥռʱָһͷײһ޿ռ䡣
ռ֮УԪγɵĵ֮Ϸĥת֮䣬ĵã¶һס
ɷĹ֮£ȻˡӻסͷѾԼǷħǹ
ʳնʬ֮նһû֪ʲôֻնʬҩԣҲֻһʱ
ɴཫеĽҩԶս֮УʵٴͻƣȻ֮䣬˼ɵľ硣
ǷħǹҲ˱仯ǹ֮ϣǹ˸ʯͷŵ档
ΧĸһΣĸʼǷħǹˡװµľħʴ
ҪΧӣҲܿ죬ͻȻһƾʱһ£Ҵˣȴ·硣
񣡡ɷɢļ󣬴ȽС
ȴУ«ȥƻʬӾжߡ
һȴиУȻ֮УȻһĸĸ޽Уһˤ¸߿ա
ɫҰף˵ʵÿѷԼԼĸҪڵĻߣĸһѿֲĴУֱɢ飡
Ǵ󽣺ɨҪܣ֮еԪѾݽߡ


169 ָүү
ĸľ޴ûԪ䣬ɷܻȫƾϹصס
ס֣ңҸеܣʮ֮ڣλӴ԰
㣬Ҿ֮أ֣Ƿħǹϱ޽ΧԪݽߵ̷ҩȴ֪ȥҩľԼǰ˵Ķ֡
˽Լ·ǹȴǧ򻯡ƽﻹ£ȴԪݽߣҪӦĹĶʮֹ
ǿӵĻ֮ǰıʦ֣Լա˵޵ٶ֮죬ϵܿ϶ǳˡԼ֪ˣδǺ¡
ӽϵͻȻѣȴǰնʬһЧӲĽӵƻϰ
һָ⣬ҫۣתۼֶһȫյĽף׹ģУķаٲ㡣
ȥԼǹͽپҲӲװӵװÿȴһ㲻֪ϻʲôôǿװʲôħ
ɺĽǻԼ飬⼸µʱҲ޷ָԼҪɢϢ¶׽ּܡ
ڣԼѾˡ
ӼϹصһЦĽϣͻȻ̽öḶ̌ÿһϣ˸ɫĹâ
Щ֮ϣкǽһķģ͸ҲǾˡ
ڲϸԪ鵤֮УŲЩ̡˵̣ɽ죬ҲûĽƻ
ʹý˵ڣϾûֹ˿ڡ
ӵһֻýĦӵȫǾ㵣ϣЩһ۶ϣûһöܴ̽Է塣
壬Ҳǿ
ӵϣָһһֻ˳ԡ
Ҫ˺Ǻڱ˺ҧ־תǺиƤ
ǽָ֮Уһϵͬʱ
ˣħҲɼ
ŭЩи˵ȥ
˲û𡣡
ߣϷػҪٲס֣ƴҲҪͬھ
𣬱·ϻٿؽˣ§ӵ׷֨֨ѾЩȥ
ǲϵŭĺţʼ˵һְԡ
䣬ǽָ֮зɳһķģ£ֻЩڽϣȫʧû͸ȥ
ôܣ
ϣûֿܵϼһ
ЩױҲҪѰѾˣָ֮УԼߵĹڵ˵ôԼļɱﵲڽָ֮УҲȡ
ңҵһвƸȫ㣡
ɱ㣬ЩƸҲҵġնʬҩԻڣЩķһûӰ쵽
ϰ˵Ķ̫ˣԼ˵ʲôҲܷſһ
жо쬵ģǷħǹʱҵӣһǹ̽ӵ䡣
ǹ룬ǽ׺治֪ʲôǷħǹ赲
ŭǹٲҲʲôˣ
˵Ҳ֣һǹʵʵķɳһ棬һǹʹ̽ӵ֮С
ӵУʱʶɢȴҵģȵ
ڵµȵĽʱ««ӵʬֱ˽ȥʱų֣һӡ
ϵڿʼѣ޽һ񣬹Ƿϣʱһȴ꣡
ֽ˺ҧԼĺ궪׳֮У׽٣׳֮ǰѾϢ
ںҴս𿴵ĺȻԼҪеǹ壬սͱ˺÷ˡҴ㣬ǿѹҲ޷
ҴҲǽп࣬ϣʲôնȥ˷ֺƴʳҩþҪӵʱˡ
ͻȻһɢ
һűסӷˤʱֶҡ˵˸ɢ֣Ϊʲôص
û뵽һ仰ڣǰĵ˸ԻΪݹ⣬ʧ
ܵĿ죬ΪУֻһЩˣΪҪٴѹԲƴ˼ˣЩԺ֪ʲô˼
ЩУǿԼҲһһģ޶ҡ֮ġÿѹԼʮ꣬һС
ѵǵŶԼһ棿
룬ڰգĴǣǰˡͦ࣬ԼԵģƺзǳǿƿһЩɡ
η᳾ϢѡϷһСǣ˹ȥ
֮ػΪһƬöָܻϵˣĪͻЩֱҲ֪ҪշҲѣУսףǡ
Ĳִ٣Ͼŵӣһθ飬ѹ޴æҲпԭɹ⼸̰ԭļƻͷ䡣
ֱӻ˰ǣĵһΪնʬԵʣۿɱӣҲǣ䲻
֮Уһ֡ԼסĿ͵ꡣǿ͵ĻƼ˰ȴЦӭɳˣ
иƶˣԼƿȴΪԼӷڳնʬ
˷䣬ʱҲˣųɷڷ֮УȻϸԪ鵤«Ϊ˷
ʬ廹ڣǷϵװɨһգȻʬ嶪׳أޡʬãԼնʬҩһͻᱻʬλá
ȴɵĵӵ֮꣬бһĶһ֪
öָɣֵʱ䣬㲻ҾͰ㶪׳أҲˡ
ʲôˣȻӵ׳أ
׳أȻµۡ
߳ĬЦȻ֪ۣ֪ҸȱʲôƸҲǾСԱźƭѧʲôħļܣһħɣҲû
֪ʲô
֪֪һСصȻ˵˵СɱĲӣԵ˼죬ֻһֵʱ䣬Ҫǲ˵öָԶʧ׳ɡ


170 ͽʽ
һ˵ţһ߷ּϵĶһöɽ֮УҵԼҪɽƬ
ɽƬֱ˸ڣ֮С
ҵⶫָеĴڣû˶ġ
ˡ
ϻ˷ָҪȥ«ȥھ׳صͨ
úã𼱣Ϲʿ걻ҽָ֮С
˵֣ɣ磬ôʶӡ
һ˵ţһ߷ּĶǺйصģȫ׳١йصһУߣ¼ֵǡ
ָе걻ҭĹǺҲף־ᶨǸӣԺƭֻԼѾΪôϸĳΪūͣ
ָе겻Цᣬ㲻ҪĺˣԼ컯
ǹѾԱߵȺ򣬼֣лϲֱֳ޽ǽָնȥǽָȻأûʲô֮ת۾ͱ޽Ǳ޽ҲǱ⽣һ⽣޼᲻ݣǹһն
޽նָһҪߣЦҲ׷ǽһ£ȵ⣡ǿٳĶ
Ҫ֪ƵģװķʽһⶴǴ֮пٳĶǴյģԪ˿йͬҲ𲻷뿪޷뿪Ҳⶴ֮һ˿Ԫ
˹ָһԸңҵȻҪɱ㣬ڸᣬ⽣նУ㲻ĻҾһֱȥ
ǵôֻⶴ֮УղκԪҪǲһȻɢжԻ͵Ĺȥֻǲ
ֶζδԸȥѧħĹħǺϼһйءҲʲô֤ݣϼһԼҪǲūͽ䳹
߾ǧƣǻۣʯͷҲ޼ƿʩ˵ʲôնһ
ǵ£һУڡϣֶһ֣ȴǹ¡
ߵ֣ҲٸɾźȥЩ
ˣһʱ֮󣬷𵤵ӵıˣ󾪡˷ɽ飬ڰǵӳ¡ͬʱɳϷᡣ
ʼʹº꣬˵ܡ
ʳҲЩȡһ磬겻֪ôͺǵͯںһ𣬾˶ûֲס
£ȴϹʱһˡͬ鰵㣬ڽָ֮УȴΪǿеһǹ
ȥǹһɽƬҲǿ顣Ϊ˾Ĵӽָ֮ѰҵʵĿᣬ²ѧϰħܡ
ħһ㶼ûų˼һļϣҲõɽƬϵħ
꣬ȴն񣿡ԼףԼն񣬿ǳκһ
ڶ԰֪޲ԣ˰һͼðȥǹ֮УԵõıء
ֻҪǿգҪΪҲħֻն̨ĵڶϣֻǼΪ
ֻ꣬н𵤾ʵն̨һ㡣ɲȥսȻڵһȫսս׵
ս׵ʽȴǺǰһ˼ֻܽѩڷ̨С
ҴʮʱŹͰϡ
ɵˣŲǣǰ֮УҲûʲôɵĵȻʵǿʿû˸ʣֺҴһҴڻˣɱӡ
˵Ŀ⣬ʬϡ
ѾǿĽʬϷɱһСˣȻתǵĵֻ̣óˣǵ˽档
ɾͳɣɽ׽ʬµʱ䣬ǽʬýƻһط̫ͣá⽩ʬݵأܣҪ׽Ҫ֡
ҲΣӳţҪС
ǽʬԳȺӵʿ֡
ʱѾɽƬɽƬʵǵɽĺʣЩǽֻơ
һɽƬûҴǽɽƬں«֮С
ɽƬ«ʱ׳գ«ڷ·ǷһˮŨɽԪ«֮ͣˢÿһء
ն̨һɽ¡ɽϿոֱγһ޴ġɽ֮ңһεضȴֻһ۹
۹ѳɣӴ˿õءԼ۹ںɽƬģȻ׳˴ǽ֮ǰжѾް
ɽƬΪƽҡ
ĸ˶ʮ⣬ֻǶĿֹ֡һµʱ䣬Ҳˡ˽飬Ⱥҹͽʽ
Ҫҹ۵ʲôӣȷҹɽλһҹ۵ϢҲа
߶߶԰߶ͣҪǻظһҲʲôɽλʿǿ󡣰Ȼһ
ۼûĸ𽥷
ڻָʲôʬҲ޲ˡھٶȶǷǳĿ죬ÿ۹ĥʱ䣬ڣ׵ˣ³һҹͽʽ
ǵģһոµĵ޽ռ
еλɣ˹ɾ㣬ĽǺǣһŮʿ
Ҫӣǲӹ޸˵Ҷӣֻûгڰǡ
ʱףĴǳҹšһݵĸȶҪ֣ʮּˡ
ӴֵĽǶ˵Ĵɵѡû֪ͥ޵ʿǱݣ׼ͼıЩض졣
Ĵ⣬ܵӰ첻ݷչߣȴҹŲС
Ҳ˵ҹŶǰ棬Ĵ趯֣Ϳɡ
һգһģСò¶ҹҲڼСҴҲȥ᳾ʱ˵ҩʾԵҴǸ⡣
ҴҲûֻֽܾǵҩظҹţ
֮Уۣжһʿɫۣϣٸġ㱨ҹһΪʱѯʡ


171 ҹ۷
ҼǵãǸ壬ôˣǴźɫ۵˲ŭ
˲Уʩչ֮¡ѾȻйأ˲ûгɱֻǺӣߡ
Ĳֵá
ĵˣǲҲˣ˾ҹۣϹ룬üĿһ˫۾ڳģϵʱ򣬷·Ҫٲĺڰ֮С
ˣ֣֮ӡ
ƵĶأ
ѾûˣƳɹ˴롣˵ţȡһһ߸ߵʯ壬оŸѨϣ̡Ѩϼ价ʡ
ûͺãҲ֣ܳҪǵã취ΪΪµģȻҹŵˣҲ˲Ű
ҹҪԼҲ֣ܳԼѾǵɣǽڡԼҲã˰ɱҲգֻǲԶ֡
ھâɽǵĵ̣û鷳
᳾ûУǽû
ˣ´ˣͺ֪һԼֵĻͲҪĺ
ǡ
򽣹ҪòƳɹ
ʮꡣ
һòŮӻشò䣬ƤѩףüĿ֮ûаһѳʵĽ
Ҹʮö쵤֮ڣؽ򽣹ϣھͿյˡ㲻Գ棬ȥ졣ôɢޣҪͶ򽣹ģûʮҲаǧ
ͷʾסʮö쵤ʹͣ뾡ľӿ򽣹ٶȡ
֮жв쵤ҹ۲쵤ֱӹ˵ΪԼҹ۲쵤Խʱϡ
Ҫҵڤڣôˣ
һֵ˵شˣѾҵһҪԾܶռС
ûУ
ţ߰ٶӡ
ĺãס⴦ڣҲϣ߰ٶ֮ţԽ̵ŵ飬Ҫ̫ķľ
ǡ
أ
شˣµѲʹѾʱɱܻüĻʱ䡣
ȥ֮ɱˡ֮ͥϣѾЩңԶ˷ǧ磬ڻع飬ͥʱݵ飬ɱ֮ðȥӽϵѲʹҪռʮöϵ
ǡ
ҹ۵ǵ죬ҪԼȥɱѲʹԥĴӦ־ҲǼᶨǳ
ˣʣµ飬Ǹ˾ְյĵӣִŻǾʥأɣҪչس֮λҳɾͽɣٴʮ죬ԽǧȥѰҶȹٵĻԵ
ûзԵģҹյĵӣȻǽΪţٶȱ˶౶
޸ĸ壬ỵҹŴ¡
ʱˣȥ̨ҵȻȥ
ҹɢ£Ŷһ˵ҰҹŸʦִƣûԹԡ
ɫЩڣִһƺ⣬˫üŨܣ
ʦɣҹֻ׸ʦϲ֣ʺִŻˣֻỵʦĴơ
㲻û˸־ʦִŻĶ࣬һᴫҹ۵ͳ
һӡ˼ᶨص
ǾͺãܴڸģѾˣڣҽӡһˣȥɽѧϰϽ
ʦ
˵ҹ̧˼֣ȻǿǽһǡɽһԪһɱɱʮŽÿһɽڶʮɽҪȥɽԽʦ֡
ʦҲʦǡ
ʲôڽϵ츳ҼκһˡҪܵõɽϿɣش٣ͿԶһ˳ŹȥʱʦͽףоôȹԪ١
̨֮ϣߴλãµȺ򡣹ļα̨ҲаˡҹѧŲˡ
Ҳ̨֮ϣҼĽǵսҲʸ񣬶ʦҴ᳾һȻˣҲ԰
ʱһҹŵӸȵֻ֮һŻѿ߳һµ
Żʵһ㣬ǳ˸𿴵Ż֣оҵ
Ȼʯƣҹ֮ţ
ҹ۸÷УǴ߶ҹ֮ţʱܳκεطɵԣҹ۶еطǷ棬Ҳñ˰ﵽ̶ֳȡ
ҹۺ£ڣ²ƣһ̨
ڶλõˡ
͵ÿһ˵ĶУʵ𶼲õȺĹãΪÿ˵ǰһϰڷŵɲ裬ƣÿһȥаԹˣҹŵĵӸ㲹ϡ
Ա߿ţɴĽЩֱ뵽Ҫ«ﴢ档
̨֮ϣϼ֣ÿһ˶оҹ۴ϴģֻЩ̫ǿԵÿֲ
ڵҹ裬Ųһ£н̥ѹƣû⡣
֮еŻʧҹ̨󣬸һӡûǰӵĳ棬ֻƽʩչ̨̨Ѿѻȸ
һֱҪ֪ҹʲôˣ֮ȴúԼȫͬ
ҹϣûаְʿ̫࣬˸оЩѹֵĻµ˳ǰоˡ
ҹ۸Լĸо޾ĳҹУֻܵȴʲôˡ
ãûмסҹ۵ӣʳһڵҩϢֻϴĵӿ֮УſҹòҲס
ҹչڴǰģıĿҹһɿ⣬üĿʣͿȥʮһ룬û޼üϵĶͷ󡣰𿴵ǶͷһּǺһϢ
ʳֻϴĵһĿֵĻ϶
ҹۻͷһ۰΢΢һЦͷϵǸ֣仯һЩʼֵܼ״ˡ
˵Уҹֱı£ûлͷ·ˣڲͬĿռ֮С𿴵ģ˶
𿴵ֵı仯ϵ֮УҹڣոµķӿʼҲһƺһ仯ϢȻֻһӣȴȰκһӶǧ򱶡
ɣһɡ
Ķߣҹ۵


172 ˽
ûκηӦϵ֮УҹѾ췭ظı仯
֮еĽ̥ڻˣ׵ں˽֮С
öҹ۷Ҳڻˣڻڽ̥֮Сǽ̥һī֭һĶͽΪһ壬ֱ˴ˡ
⽣̥Ҫ˵Ҳûдڵ״̬ҹУһòķӳˣǽ̥Ҳҹ۷±仯
⽣豾Ѿɽ𿴵ֱ仯Уſһǲϱ任ķӡǷˮհƺۼ𽥽ͣΪһ
⵱Ȼֻʱģ𲻼ӿƵĻͻữΪɱȻ޷ʹ
ԼоЩЦ˶뷽跨ģԼıߵȼԼȴҪ취ȼͣʹá
ҹһΪ֪Լ֣ѾΪȥˣڵָ֮ʹԼɵľͿʹóֹ⻯Ӱֶҹ֮ϬԶԶ֡
׵Ʒɱƾûʲôǰ;ˣҹ裬ֻҪԼʵﵽʲôλܻʲôλı
׽ڿʹˣ
ҹ۵ˣҲûҪţҹֱӽɣ仯ԼҲû뵽Ľ
˲룬ԺҹŵˣҲƾǡ
ҹ۱仯ֻһ棬ҹ۵ס֪´Ҳδϵóֻҹ۵̬ϸڼסڽɾɵ
ҹҲ벻һڵʿܿӵԼİء֮󣬷Ըʼɡ
һߵм䣬ҹŵߵҹǰ
˾ȻǸУò
˶о˼飬ΪȻ˽ġ
ҹҲǵţҪһ״ӣ
ҹٵӣ˭֪״ӻûУһͽʽ¡أһС
λѣ̺ͽλǰأʮָмСͽԺǵˡλѶշ
˫ֺʮȻǷΧʩ
ȴͳʱҹŵӳЩͳĶ϶̫أҲ̫á
ʽͨͽʽڰȣЩҡ
ȴÿһγ񣬾ʩһΣꡣ
㳪һʱڲȥҹ̺ͽ֮ҽչأҹСͽơ
䣡
̨֮ϻą֮̃£ЩĿ˶̲סˡ
Ϣ̫𾪣ҹ۱չأ
ҹŸϾǳҹƿһУܷչѸ͡ҹҪչأڱﲻŵ˼Ҳ˵˺ҹΧҹŷΧģܵ
ҹˣ
ĴɶǼţͨɣһ𵤾ľ磬ҪչسλŶͨĽʿҹţҵĿ־֪ҪչˣĽ𵤵š
𵤵ӵȷǿ󣬿ʱ׼ɣҲеɡ
Ҳûȥڿҹ裬ˮһķҹ費ֱ˴ˣ֮ǿҲҪӦãܽǷӲ硣
ȻǱ仯׽ĽӣЩ仯ȻأʹȻʮֲӦ
쳣˷ܣҹ֮ϣȼ֮УϢǳ֮еˮ
׽Ѹǿҹʹ˵Ĺ졣ҹϢޣأͷ·ǲ֮ϡ
⽣뽣ìܣһʿɷֻҹ費ͬʹϢأʹ׽Ҳ˿Ӱ졣
Լϰٿؽ裬̨ϵѾ̫ˡǸŲ٣ǺͰ޹ϵ
ڽ֮Уٿ֮Լʦüˣδɬ֪ʦȥˡ
ü˺ԼͬиġҪü˷ޣܣҹŵǸرߵء
ǰ֪ҹŲ˺Щʣʿû⣬ҪûرߵĶܡǸعϵҹŷչ
˸أҹеǿٶȲŻĴɱһ£ҪԶԶ˦ҹҲѡչأҹҪûгǿߣҲᱻ˹Ϸ֡
ӣΪһֱң֮Уһ𣬰һԼµ֮УǾϺӡΪһŮӣһֵı顣
Ϻţӡ顣ͷңҲңƣ˼꣬һʲôĶû
Ϊʲô
ʲôܲˣʲôʱӡ㻹ңûˣ԰ɣ
š
ҲһֱҪ
ⲻͦã
øƨȥҲҪˡҴһɷ䣬ÿϺӡ͸͸
ϺŲɷ˵һɷ֮С
Ϻ۵ĹǺ˾ϺӡС
ĪԶ֮ʱҲǿʵġɷ񣬾̫ѩ֮С
ϢңϺȻѾѹƵǧ֮һҪڻ
оԼѪڣۿҪը̨ϣֻýʮö𵤵ҩȫգ¶һƬƬۡ
˽١
ϺŲ֪ǳ˰һɵķð
ʳʮöҩ֪Լɾͽ̫ף˽١޿ɱܣ̫죬ϺͳһɷѾ˯
ʮö𵤵ҩԣһѡԪ쵤̫ͣܵɷ
ȼţҩԲһ׳һСʹ޷˵ʱǹҲĶɷֻǽɷѾѹƵǧ֮һǹ˵Ҳ޷
ǷħǹҲǽɷǷħǹյٶȣԶǹҪ죬˳ǹյٶȣԶԶȲϽɷͷĿݡ
ǽɷΪ˰񣬳ɾġ˵Ƕҩ
ʱڵ״̬˭Ҳʲôףҹ̺ûƳʲô鷳ɵ̫ࡣǰͷŵǽɼٷֻ൱ɣƷҲ̫߳ࡣ
˽٣޴ӡ
ۼҩĴУɴǽ˽ɷۼǽѸٵƷһٱ仯һΣǽ𵤾Ҫһתһ˵𵤾תҪɣĽ𵤣ת˲֪ٻأȻֻǽ𵤶ѣûлΪ顣
ÿһν𵤵ɱ䣬͡ʹˣȻǳϦǽɷĥ˻ٷ֮һ


173 ͺ
𣬱ǽɷ߶ñո߳ٱռ֮У˽𵤺ǹޱ֮еҷ֮£ʼή˳ž߰ٶʮѨ֮С
߰ٶʮѨ֮УһȫήҲԽԽСԽԽǿȥ㲻Ҳȥˡ
ȼǸˡ
«׳أʼɷ׳֮еˮȴҲܲ𣬶Ұ˽ɷ׺ǳ«֮е׳ڣˮȻʼ
һԼıɷɴƴ˰ɡ
֮УʮӶڻļϽٻǷħǹǷħǹҲǷħǹֱӺһƽʱܣֻǿʢ
ֽԼʯǺ֮Ͷ뵽Ƿħǹ֮С
Ǻָֻ׸ǴСɽԺ֮Уҹ֮ţǲϱ仯ķӣǺʣ档
ҲƷԣԼʣµĽ꣬ҶǷеĽɫҺ壬Ͷ뵽Ƿħǹ֮У
ڱ˴룬ȼյٶࡣ
Ǻľ𽥵ָʵıĿȴһǧɵǺˡǺ˱Ƿħǹ֮У𽥵ĻΪһŻŻ֮⣬߿ž޴ʯձ˳š
ЩɫҺȫڣ˴ǷħǹûڻǽɫҺֺ֮ʮһںϣ֮Ưǳ
еķҲ޷ءЩŵķս˽֮СǽѾȴǻи
лµӣɢǿ֮УȻЩַѿǽҺγɵ壬˲ʢ
ٴΣһΣʢ֮룬һСĺСеĿȴѾʧķӡ
һͺ¿Ƿ㵽Լд˽ȴԼĽ
СбЦģһǿǰһƬǿգһŻʱɫȻ
ӻ飬Ӵ֮ǷС˵ţ뿪ŻǰָŻд֡
ءȡ䡢ˣ
һŻ֮󣬲һɾ޴ǿ˲ӵǿ֮У֪ʯǻÿʯͱսŻ֮УŻڡ
ģʧʱŻѾǧ򱶣Ż֮ӵͨ
С֮ͨУֽ֮ӺϽ𲧶ץ˳ȥȻʧһߣͨȴˡ
Ƿ渴Ƿ˰顣
ηη
ѭ޾Ǻбһ̰֮ţԺ󻹲飬Ȼˡ
Ϊ챱΢תǿǶȹԪٵĿֲҪ֮ųֵĹ죬÷涼ѳֲס
ҪǷ챱΢۵飬ǰԺҲˡû׼ԼķһҪȥ
ȴֻ֪ǷħǹƣֵһǺȻҹ֮ţײ֮ŵһ춫
֪֮ʲô⣬챱΢۹ͨǽ磬ͳǾŻǽȵɽһԪĹౣǿᡣ
챱΢ۻڣһܴɢڵͥ
ǧ챱΢ȴֻһ治ҵֻԣһûоѣȻ˵û֮ǰҲ൱һͨǾѡ
֮ɲ֮һѾܹͨˡ˺ǷħǹҲȥѰʲôʯֱ֮ٻ
ߣǽʱΪһ峺ˮȴԪ֮Һзڰ
ŻǽɷעǷħǹ֮УǷħǹе֮ţһС
ɷ룬֮źԾӴǺ
ھȼգѾԪ쵤ָΪʵʣΪʵʣ𵤷飬ںϣԪ
ֻǰڽ̫Ӳ֪ܷ顣ԼûҹԳ֣ҲƲĽˡ
֪ãɷ˵
֮ź󣬷ɳǺǧٹ֣ѡʮһţ顣ԺҪװҲף˭Ҳһȼľٶ
ѵã֮ҹ裬ҹ豾ЩƷʲҹ۷ںϽȥ԰ЩӰ죬֮£ȥһնʬҩҹ⡣
ҹʱʧڰĸ֪֮УֱĴ潣⣬׽ĽһŸӦҹ衣ɴཫԼµѪƽȥҹ֮еķӣſʼı仯޷
ʮŽ𵤣Դ䣬ÿһŶһСĽˡ
֪ƾЩ𵤳ɣ·;ңԶֻ׼һ·ʣµʮ׼ٵΪһ壬֮ѪΪһž޴ļٵµ֮УǾϺӡɴ˳ȥҲڵ֮
ϺŲ֪ǳҪǷƣԼ͸ˡ
Ž𵤿ȥƷʲôӴķҲѪļ󡣾Ľǣ𵤵ƷҲżٵ
Ӳǲܵģ𾫴쳣ֱɷ߶ͽǼٵ֮һʶճޡ
ʮŽû취飬ת飬Լֻ÷ٵˡ
֮Уή𽫷Ԫ֮ҺȥŻաԪ֮Һ˳žʣ߰ٶʮѨ֮еĴ
ԼûоʹʮƷࡣֻ˵һ䣺ͺǷ
ɷҲĵĲˣ𻺻СֻǱŨޱȣ·ҺһΧ
һԼѨ֮вŵѾûˣȻڣȴûʲô¾ɽͼҲˣ֪ǲǱ
֣һֱʮƪֳԼ𵤾ˣ
ȴûôϲĸоΪɾλʮƪ֮ľԼǿġ
üٵպŽλòģʮŽ𵤣һļ̶̳ȣԶ֪κʡ
ҪܷʮŽ𵤣ԼĳɾͲҪüٵԸԼҲǺЩɵŵһԵóڣȴ
׳֮еˮ֮ȴŨ࣬Ҳ˼ʮ׳رҲɷһԺɽٵǲõģֻҪ׳أͿ׳֮жɽ٣ܵͥɧš
뵽ʶһص⡣


174 һѪȵ
ʶص⣬ý׷𵤣õѡ񡣿ǣԼҪǿ׳طʮŽ𵤣׳Ҫʲô̶Ȳſԣ
׳صԼʮŽ𵤶ȥϴˮ趼㲻ϡҪ𵤣ֱǳ˵Ρ
̨֮ϣѱϡҹŵĵ룬һɹ
ȴ᳾չ񣬶лλҹŷϰٹ磬λƷ
ٹ磬һٶɹɹƵɾơҹŵֱʿǹЩӣһŶ൱һöڵĵҩˡ
ٹ磬ʱ½𵤵飬Ͻռǹˡ
ҹˣȴǽռˣ޵¶һ˿Цݣǰ𣿡
ҡ
ˣǶȡܼġҪҪⶫҲǲסȥˣҲδֳ
ҪΪʦһ⣬ȤĶúʡ
Ц٣ʦãԼ͡
û˵ȥȴǿݡѾɾ͵ɣƷѾġǽڵʿ֪ݣȻ
ҲᣬʧļռǹˡҹŲǽ׶ƣͨķյѡԼԪ쵤ҩȥЩ˾ͻḴաʱڰٻԼҲͻдɹˡ
ǽԽȤԸߵ˵ȥεĹˣȫռλ׹ȥ
⽣˷Ըһ£ֵл
԰ƺʮָȤֵ˵̨֮ϣĽǣ
ͷСҲû취úõĵѪס
ȤҪܺͽںϣȻᴴһžϧ׷ϡɣĻҲҪԳһˡ
ඥд
ԼҹҪܺںһ׽׹ںףȻһĽֻ⽣ҪǿԪܲٿأͨʿǵõԼ飬Ҳ
ǰԼƣҪںϽҲǼѣԼȫǺľϰûˡԼҹ۷ѧ˷ı仯ֶΣ·͵ĻԵһ
Ѱ˼ǱѾҹŵĵӳˣȴʾ似
ʿҲ似ںϡҲĹۿģ޲ھͿʼҹ衣
ֵǽ÷ԣĻҲԱ𵤣Ľǻͷ
룬㵱Ȼô˵һƣĽǣҿûʵǹصǰָ㡣
øҿ
Ҳ⽣ᣬԼ³뽣
ӹ֣ǶʮĿŽ϶ɣ֣ǽЦϧצӡ
ûʲôϧġ
òҹ裬Ƶֶ֣˵пޡ㣬˰ĻͷǽһȻ棬Ҳƴ١
ڽУɢĽâˣоȣǽâ̶ڽϣ²
軹𣬵צ⽣ֵĹԽƵԽã㲻ƳȻĽâÿһԼڱ
лǰָ㡣ʱŷ֣ԼֶȻԵٶһȴûھʱԣʵ˷ѡԼƽâ棬ʱƵܿʮϡ
ڵĽ֣ȻٶҲľˣĽֶ֣Ͳвˡ
ûȤѧͻȻôһ䣬ơ
ǽôҪԼҹţԼҪǽȥˣôԵʦôʦʦ֡
˳ҹšɫתΪ䵭
˵ģҪס
ĻðˡѵĻ˳ҹŲɣ϶ΪԼѧëҹ˵ֻ±¼ɣ
ŵġЦеĿŰ𣬵ԺɲҪ˵ϵ飬ûبŲġҪһԪսı䡣
ǰѵǣΣֻһʦǾüˡ𹧾Ļش
ͷţľǡĻðĪҹŵʾãƺתˣǱߵһЦǺǵӣҹŵ˺Щɵڣ飬ǡ
Ļϲ⡣
ҴҹŵĵĿģ룬Լʦʱ̫̣ûиģǶʦȴǺԼһ㹻ˡ
ҪҵʦҲãαͷ
ʦܣˣǵҵӺ衣ҴͻȻڡ
Ҳáʦ֣ʱȥȥ顣
ʲô£
ͷ˵
лźͷ޲Լ޲ǱӦѾʼ˵һҪɣǺܼ򵥵飬οлоɸ
ȥôһڰλֱߡ
ȥʲô
ȥ档ЦĽƻ̨֮սĽǣѾףУݲ±ˡɵ£Ҳá
Ǿһȥ档ӣҲʲôСĵģǻѡˣźϺԸ
ܰһСôʵ
ðˣҾΪơ
ڽǿᣬƵװǲʲôһϸԶʿ¡°æԶˣھֻмɵַȴȰĶࡣ
ǽͬУҾͷˡҴʦܵѣżһЩ˼ӵѡ
Ǿˣڴ֮£Ƿˡαظıʲôش
ߣڲб䣬ǻȥ˾ߣҪ
б䣿
һŵ˶֧ţ֪Ҵ˵Щʲô
˳ƵϷѾеɳ֡ϣȴǷ󣬲κ˵ǵľ棬δСӺͻǷǡ
ҹҲҴĻ룬ҴǸ˲ţҹѾ֪ΣҾҪڲ˼ϸ֪ġҴƾԤжϡ
ͽʽڼٹ֮ҹŲ˴̨֮ϣγһߴıҹ̺УѾˣһڵĵۣͷϣȴһͷһڡ
أߵҹۣ˵ҹɹִ
컨̨ϷƮ䣬ˡ
޸ҶӣҹͽӰö
Զ֮Уٵ⣬̨֮ϣȴһٿӣѵһɨһЩӣֿһҹۡ
ҹ۵˵ͷ˿ڵҶӣɱģɶǰڵô


175 ҹһ
Ȼ㱾ǰӣתͶţΪնݴ񣬸оΣ
лҶʦ֣Զȱˮưɡϲޱȡһƣ
ǾͱƣΪһ׵֮УɫĻȼ
Ҷӵٶ𣺡Ϊҵң
ǺɫҵתۼͽƬͶȥΪͬĺɫҵҶȻûг֣ǾƱİȴһΪնϡ
ҵϴȥҶʦ֣ڰ㡣֮ŭԱȴû̫ҵԴǡЩӣеʦֵҶƣҪԼܣɨҹŵӡ
ⲻ֪Լ˼޸˼
ҶӺôĵӰ̾Ȼ˵ڹأҹ˲ֶԸɱҲҹŵˣ˭֪⡣
Ұڵĺ޹ɱ˰ˡˣҲȥ
Ҳ뿴ʵֻƱ֮һ̨̤ϵĺɫۻΪƣ˲ҶӲ֮
ҵϨҶһۣЦĿ
ǰһ죬ȻǶ֣Һʧ
ҶӵϵۣǴԼŪȥķơ
ˣҲġóĽۡ
ʲôʧģ죬˵ţȡһֻףĴϡ׳ɫһҡ
Ǹصģд轻Ҷʮֿɶ˵ôһ仰ӰֱʧС
ûߵģ𾪡Ҳ˵Լʶ޷ҶˡΪԼٶȱøǿ󣬽֮Ѿûе֡
𣡡
һ֮УĽըǰڵĿռըòҶӵӰڲ֮Ρ
̵ôҶӷ·ǷеĲҶƮµĳȻ䣬һѿննĶͷ
֣ǵָ֮䡣
Ҷӣ㿴ʵɣ
ƣʦ֣Ǵʹ򣬸Ҫϻ
Ϊǻִڷ˵Ŀ֡
˵Ŀ֣
˵Ŀ⣬ݣĽȵȡ
ҶѾԽһСɫأͷԣԭġ飬Ҳ˵ֻҶԹѾԽ˵Ԫ磬֪Ϊʲôǳٳٲܳɡ
룬ǲǺԼһ
ҿҶԼɡ˵壬˵־ڷʱҫ֮Уǵһˣǽɾһϡ
ҴûиıԼ뷨Ҳ֪ⲻҶӵȫһ֡
ҲжϣҶӲƽ϶а취þ籣ڽڣϵʱԽãĳɾԽ
ԼʮŽ𵤷飬ɾĻκһɶԼ֡
ѽһȴҶӵĺɫⱻָס֮󣬻ΪһСߣס
£ҴͰҲˡ
ֶΣСߵȷǽޱʵѪ⡣;綾ҧһڣҲҪ
һɫСֱ󱬣Ѫ׷ɡ
ĳˣҶӣһȭɡͻȻɫտԽһȭҶӵǰ
𿴵ͫһļܣ仯ȻûԼĶ࣬ǸӾŵͷŹϵڳʱ򣬻ǷŸ֡
һȭʮֵǽͷŹûаֺ仯
ҶϽʢdַ˳ӭһȭ
ϱɫҶӳᣬʶƮƮѾɳ˰ǡ
ҶӿϵĵۣʧҲûʲôֵġţȻ֪Щɫądʲô˼
ҹʱͻȻ֡УһѺɫľҹһն˳ȥڵҶӣ´ҰǣҾ޸ɱʦ
Ҷӱɫû뵽ҹ۲ݣԼ֡Ҳ޷չʾУ屻ݹû뿪ǺɫѾ塣
͵һҶϵĵ۷飬һ˿ҵվƶˡ
£ûһ˿˺ۡ
䳤ûһװ¡
Ҳͣڣסһݹ⣬ȥˡ
һߡҶӸоԼӵߣҲ޷ܡɵ
һ߻̨ҹǰ£ߵס
ͽܣʦߡ
ҹ۵ݣԶҶӶ֣˵ȥȷ̫ҹ۷ŵĻסеˡ̺ŵ˵Ҷƣ޸ɱҶӵʦ
Ҷӵʦɻǵɣ̺ɱ޸ܱȵĵ
ҹŵͽʽ˵ϲɢҶӵĿﵽˡҹ۵״ӣ޸Ľʿ
һҶϣֻһš
Լ뿪ʱ䣬˿͵꣬źҴ˵ԼĴ㡣ԼȥݣΪ˵ˣ˵Ӧ˼ң֮Ͻһɡ
޲ڱѾﻮ˼µʱ䣬ϣҴȥ޲ɡ
ݵˣɿҴû뵽ʦԼ顣
Ӧѣ˵š
ҲãߵľˣȥţʲôôҴˬʡ
ôܣʦ֣ûκְλҲ鷳
ûֱ˵ҴȴϲʿûӡһɣݳﻮͼԶ
ǾͺãҷǷ޲Ļϲ⣬ҾɱļɣҲ㲻뽣һ
ʦ֣Ƿ޲ҹϵǲЦ
٣ĵһǿ϶񡣲˵ˣȥҪȥأǵһȺ˵ȥ
иж˵ͷǻǺңԶأʦ֣š
˵ţȡʮ«Ҵ
ʲô
ۣǽڵĵҩðɡ
ҴЦ㵹¡
˵ţ˰͵ĺ«ﳤȥ
ʦ֣͵סһôҹŵĹˣһССľżľżȴǷһΪȥһԳûӻ«֮С
ڶһ磬͵ǰ·
Ҫȥ·ʶΪҪҹ۷ҹ裬Ҫ·ߡ
ȴνģҲҪɽƬ԰һ󳵣׽һͷ컢Ǻ컢ڳϣһһ̸۵
֪ʶǳԨǶ֮еġѧʶһҲȰԱýζ
Ҳǵ֪ʶƲִ٣һֻ߳ǧ
ǧ֮⣬һɽ֮£ɽסȥ·ʯϣɽλϣһ̻Ի͵ĵۡ
֣ﱾ·İɻ


176 ɱ¾
ָɽ壬Щ͵صʦ֣׶Ϣ
Ц㣬ٵˡ
ٵʲô޵꣬仹ǿһ˵ЦѽһʿҲǿˣ
ˣ㲻߶ôô֪
˭ҽ
ǽô£ָɽĵʡ
˭֪ǵĳϣûǵӣаħˡ
Цͷһָ⳵ƵĴֲڣǲϲ㲶׽ޣССɵһעҲģʲôɹĵطȻǿ󡣡
ҹŵĿƣһɻӣҹû壬ԭɽţ˵˭ܡ
ͣ£ĺ컢շΣһ֮Уȴܵɢŭĵ⡣ɽĵɽϣŲɫ۵ĵ˿ɽµĴ󳵣Ҳɻ
󳵽֮Уôû󷨹
ô֪ͼ˵ɷǲõĴһ֡ǵһĶһ֣Ȼûаǰ
Ϊ֪ǳҲûóȻ뿪󳵡ǴƾֲܴڣǷ⡣
ʦ֣Ҫڳ˯һɣȥǺĵ顣ӮδкôԼͻᱻԵ
ðЪŰɣҺ˵˵
ͷųľ壬ľֱ˯ˡ㵣԰
ţ壬Щɣ
Щ֡Щˣ޷뿪
ǣǵĴ󣬾Ҫͣʯûʧġ
ĻشãǺðɣǼ˵ǽ顣
ţ㣬᳾˵ʦֵ뽣ƺǺǿһŽΪʲôû˵бɵģ
뽣׽Ľüֹ⽣ЩѾûˣҪüţҪʧ˶˵
ʦô
ҪǳǵɾˡߣͷԸţżɣҿ˵ס죬ö԰Щð
û£˵ûʲôãԼʦȷԸˡ
Ȼ׽Լ֪⽣жѡ뽣ǽһλ̫նɱɵģÿһ֮У̺һԪĹ
ʦֻǽڡ
üĵط˽Ϊ˷˽ȴûʧȥľҪɣ͸ûᱻڶ֮ɼʮ˱ˡĽţҲһǧųһ
뽣ûʲôʦʾһˡӺĽȴǾһιУ˽ĶࡣĽ󣬿Ӻշֹ⻯Ӱ֮ĽȻʮԤס
Ҫǽ˿أҲʮϵҪôĻȵӺﵽƽٳɵĽ磬ɾͿԱնɱˡ
ҪǺʦֱȽ˭Ӯ
һӮΪʦõͨİսڽ裬õɽֻǱȶָʤҪɱܾ˵ľ档
أ
ֻȽĻˡҪʲôã˭Ҳʤ˭һˣǹ룬ҵĲƣҲĸֹ
ҹŽĽΣ
ǿǿҶ̾
ô˵
ƽٳ֮ϣоŸ磬ȻûеǶҲǽеıˡӽ˵Ҽǿһˡ
㿴ҹ̺˰ɣ
һġҲ˵ɱ޸ˣǱɾͽɣſܿ⡣
Ϊʲô
ΪҲţǳɾɵʱ϶ǽˡЦ
ǶƵôˣҪҪҰæ˵ɽƬ
æǿˣ
ǰܼ򵥵ġ
ɽƬ֮շգҲûɶļ󣬲֪𵱳ôиġ֪ǹӲΪǹǽɷʱˡ
ɽЩ˼ͣ£Ҳû˳ֻһֻĺ컢жʮֲ졣ⱻٵˣʲôӦУ⳵ϵˣӦΪŹ֡
ô죿
ɱȥɣ
ҿٵȵȣҪסС
Ҳã󳵿ҪŪ̫ϧ
Ǽо˰죬Ǿ䣬ȴ֪֮УĵĿģ滹е˵ˡ
׳أܰɽƬΪѣƣκʶӡ˵ˣлһ飬飬ʲôҰƳ̥װٱ
ҲáˬʣɰʲôơȡһƬҵһ˶ĶͼֽΣʲôƳⶫά̫ãҪսͻԶ塣
ӹʶ룬΢һɨһ֮еͼֽһһܵĴꪣȻֻͼΣȴðܵյʹǴΪɷĥ֪ǽɲܶõ
㣬ɱҡ
޲ǽɱ¾ꪣ֪Ƴɹ
¾ꪣ
սۼʻ̫ս¾ֱӴãŵõš
𲻽˻ƵɵۣͥսսԻͣԼҪǳɾλҲװ
ûгͭɣ
ҡͷ̫ʯ
ܣ㾪ȣ̫ʯھ֮϶ǿյĶʦţŪֿʯ
ҲǴ֮ŵõĸǿտʯ̫ʯҳȣҲʺҲûϡⶫȳͭҪϰٱ¾ꪡ
̬ƶţǽٺãҲܰҪ̫ʯⶫǿҲǺѰٵġ
ɽƬ̫ʯƳ¾ꪣûж£ѸٽλҸʵģֺôҪײҪҲܰ׸㡣ǲ˵ôԺҪȽԺһݸңҾͰ¾ꪵ̥
꣬ҹ裬ҪɽƬںϣܺ鳹ںϡǷħǹԺҪ׽ʦڣ̷֮⣬׽ĽҲǶһ޶ġ
ðɣһԥԥ
Ժ飬ʦֲҼƽϣǶдô
áҧҧ¾һƳɹλ֮жԿɵԼȻǱܹգǽɾ֮󣬻ҪȽ븣֮Уɾ磬Żᱻ붴졣Ļٶ̫ˡ


177 ص
ôĶΪ̥»ɡ
٣ЩѾûˣɱȥɣ
ȻѾվ׼жˡ
ʮƪУй˵ĵţҲûȥ˵ûˣӦǵĵ
򿪳ᣬ˳ȥ⣬·࣬ǽɫӡЩӸо֣â䡣
ͬʱ
üˣϳš
֮ڶЩâȫ˳ϡ⳵ȴӴĸƣǿҪҲҪи޶ȡЩâֻǱ󷨵¶ĹҪġ
˻سᣬƶʱա
һһ֮䣬ľʾʲôûֻ⳵ᣬȥ˵˵һιȴֶһŵɷȥͷԺǺ컢ʱػסɷ졣
Щâں컢ǰȼûһС
Ǻ컢ŵػ
㿴һ۰޵ǣΪ˷һֵ𣿡
ҲǣȻϻмš
ߣвõʱ򡣡˵ţٴƿţ˳ȥľɫѾˣΧǴѩɽһȺͺգš
𣡡һ
̵߳ᣬ㲢վһ
ǽ𾮴󡣡
ʲô˼
ɢ˵

ûûˣ㶮û㻰δ䣬ϵͺѾҪǼвУͷ仯ĥɾԪ
Ǿֱ¡˵ţųһɷȵɷеĶٱǽ𾮴ʱɷɢ¶ʵɫ
еͺʧȴһµˣ
ͷųķµɫޱ䡣ʲô⣡
ЩСɵʿɲ˭֪οķɷʱ򣬺ںһƬʿתӣս
Ҳ÷ȥ׷ǲٿطֱǰ·Ϻŵһ΢͵ĵȥ
ǽ𾮴ۣķȥ΢͵ĵۺվŵļʿ׷׼
ſڣһڵػǰת֮Ĳٿ
Ǽ˱ػУȼҽɢӡһӣЩһ߷õҩõҪϨ档
Щʧ񣬶ôô
Ƶзô˵
ϡô졣
ϡ棬Ҳƣеɷеػ𣬻ܷôԶ
ôˣ
ʲôôˣķֻҪǵɲõĴ󣬾ס㡣ǲǹҪЦģڡ
۾һУЦ
Ҫ
ϻⶫȻɷøߣ󴳼ɲµĴж٣򡣡
һöҡͷļֵʶдŨɷʯܶ࣬ǰ׼á񣬲ӦĶɷʯƣԼȴԴ漣
ߣϸˡ˵ţͷһ⣬ֱӽû˵ĺµڿնɱ⽣ϸ΢ûκǽֻһĽ⡣
˿𿴵һֽʱѡ
ٿһһչʾţЩ˵ĵˣĽ֮һ촦
ľ磬ҪԼϰĥѧѧģʾ԰ĺô޴
ҪǶĵˣ⻹ҪϰٱĽ˵ðо쬵ġֲ˵ҪǵԽԼˡ
ڽٶȣԼܲˣٿϰٱֻܿӲͦǽһԼڽ֮УҲẳȻԼ£ԪҲ޾Ľ⣬һܹʮΡ
һ⽣ˣ˼жԸ˵İ취
㡭
ʲô£
ҪҪڣ
ûµҵ·ǷˡüȫɱһһΧʿնͷ­
󸽽һʮˡΪصĺܺãǽ۾һ۲һնɱ
Ͷˣ
һŽ۵ܳſڵϣķͷ絷⡣
ûйһһضϡ
һϣһʿûݹ⣬ƴ롣

һӳʿе˰Դ
ЦҪɱˣôѡ񣬶һ
ԼóûĦҲ
Ƭ֮䣬ʮһĻͼߵ˶նɱ
ûУ۾
⽣ҵķ
š
ȻҲԿһҪ֪Ҫʲôã
̽ɸ
һв
С
Ϊʲô
ɸɽҲܴ˽ȥʦǲӦġ
һԭҲΡ
ʵҪȥĵطҶԺһЩܽʡҵҲ˽ɹأҿɲȥ
֪һöþŴΡȡһ㡣еķʱڰĿ֮£΢͵ĵۡ
ǵһľͷ̳һʮ־ɡȥʱ򣬵֮зɳһźɫϢػɢ
ĴϷ̤ǵۼ̤ãȻ³ػ𣬽ոɾ
ÿͷһΣǷսһʹõĻᡣ԰ɴﾡãΧʹйصһжݻ֮Žͣڸ߿ա
ĺ컢Ķɵˡ
ֵ֮ͣĸоôôǰԼǷѾľСԼųһͽ⡣
㼴ʹ֣ЩʿҲǷĶ֡
Щʿ֮УҲǽڵġ԰ķȴͶһ
˼ʲôЩȻɣǱºɢ޲࣬㿴װȫˡ
һȻЩʿնɱϵװûסȫ顣
ʵõѡɱǣȻߣ׷ʱٷ󹥻Ҫ󷨣ܵſЩɱˡٺõ󷨣Ҳġ˷Ǽָ
ˣʨӲȫ֪˼
ţΪССȥԴ
Ҳص˰ɣ
һЦصˣʵ³ʲôӡĽҪǾɱ㣬ô˽顣ĺá
ţҼסˣԺһض֡ʮص˵еĽǵʵԼҲδرȵϡŪѪ˽飬οա
ҪĵκλᣬָȻǳԣȴðպð֮б


178 ȫ
м飬ǲԡҼ
ʲô
Ӧڵģ󳵣ƣô˵Ҳüɳ֣Ǿ͸ҽɱҿָʹ
һΣ̽ǵʵ밵й۲Ѿˣɱ֮ǰ
һ𣿡
ᣬǵϣҲҪĶ
ͷҴϵɽƬ͸һʱ䣬˽ɱԼͰϣ϶ҲмֵĶҪ֪˭ֻҪ֪˻ᶯ־ˡ
ʱҲ³ȡ˼öӣιǺ컢
컢ȵָǹȥ
ָӺ컢򢣬Ǻ컢Сèһ۾°΢΢̧ɦŪ
ùԣ죬Ҳû⣬ǲ̵ĺࣿ
컢ҡͷļһʦɵˣⶼˡ
컢ͷ
ߺˣںͰôԸĻָʹˣ˫϶ĶܣҲ˵ǳʲôġ
Ҫǻֱȥɣڵҹ䡣
۵ǶҡշУҲûΣգһЩ󷨣ǲеģͥЩˣó˵
ǿʲô·ߵװ
սɴսµͼֽΪ˸·ڵô
ڣҪǲϵĹɧţҲǲʤ䷳һսҲӶʿڣ߰ɧţһŲᣬڳ죬ʲôУͽȥ䣬̲ס
ҲãսΪ鷳ǵͳ˧ɱװⶫãƵ𵤼ľͺãϸִϣ˲ˣսûޡ
ϣ˴󳵣ǻ𻢼ǰУȡͼֽʼս
սȴǳͭҪᡣⶫҪķѴռϣƳ֮ûдԼָӵĻЩòʧ
Ƿħǹ֮У֮ȻûгɣҲܴ֮Ҫˡ֮УʾǽиԵʯ
սͼֽ¾ʹҪĲϣʼơٶȣ˺աǿ֮£ֽ֮ڻͣ󷨡
սҪԶ⥵ĹѪѪ棬Ҳһ⥱ҲѪϵֲսֻҪͿˡ
޴սڰռ֮гͣͷһ޴ĳͭףԯΪߵ̬ᣬʮԽ
֮ϣҸһͷ񣬾޴ĳʮÿһϣз̡
ǳתڣȴϵĻ֮
·ƣսһ߶ݣǿԷھ֮ϵġĺ棬ţ˾ʮŸ
Ϸɡǣ̬
೵߶࣬м͹սۣ͹Ľĵ
˼ʱͽսͣȻʼսڲһͼ
ҲżᣬϤһԶͼҲչѧʶͼԽΪͨ󷨡
󷨣պ«ưֻҪЩûȷ󼤷ôҲ൱ڽǿ߲õĴˡ
սƣѵľЩʮķҪǱϼʮʱҲֻʱ䣬ͰǴ«ϡ
ų֣ļӹ
³ǣҲսֱҡͷ̫˷ˣսĲϣٿƳһƷֻǵսϵ󷨣ûκһܴﵽɼǴ߶սõĻ
ЩС˰ٱҲС˼ʮĻ㶼Ҫʹأ϶ࡣǴӽģðյĻ档
սҪĲ֣ȴǳᡣ
һᣬϡս⳵ӦսɢܣֻҪ⳵û٣ָܻ״̬
㲹䳵֮еķͣ£ٻ컢Ц컯ġҪ׵ɾҪӦ¡
Ǻ컢ƴͷ
һõ֮󣬲ҪٺҳˣҲɱ㣬Ҳʿʱҿɲ㡣
컢ݣֻ޴ĻצѧһҾ
ڶ½ٶ㲻Ҳ׹ħ
컢ɻ󣬲ڰǰߵס
ºҷɣҪͽܣҪһ֮
컢ͷҾֻͨһޣȻǣǲֻǿ¾꣬ҲҪġ˵ʿԳ֮佻Ľ쳣εõԵû뵽ԼҲ޵ˡ
컢ˣſһڵҩϢǺ컢սҩϢ֮ϵƤë䣬һۣ࣬Ƭ֮䣬³˺ɫĳë
ͷ֮ϣһƣϣֳһ֧ǡ
³һŵ裬Ǻ컢£컢ֳ֮֮һ
һָں컢ͷĵ֮ϣһµݽȥķҴ֣Ӵ֮Ҳһˡ֣ͽгɡ
˼ٵΪǻ塣⻢ûлȥǣ˵룬Գȫ㡣
˵ţ«ǻ׳֮С
ŵĻɢ׳֮Уֻף¡ǻҷ׹壬Щɢ
ףĺ׳ѣҲҸ⻢̫컯һƲסò׿Ի˵ĳҪˡ
׹󣬰Ͻ׳֮û˺ǣҲΣȻͻ״̬ڰǰԡ
лɳȫȻЧ
ҳȫ㣬ҪЧҪ̿ҲѪһѡгһգҪǶɽٳɣҪǽԼ
㿴Űڣг棬ڵʿȴֶΡת֮䣬Ѿͨ޻Ϊ壬ȥǣԺǰ;
룬һΪ׼ĳ֮ͭУȥΪԼղСֻǵЩ
⻢֣ȻԼףһѾ˰ӡҪˣڰһ˿
һ׽֣ԼĽҲ뵽˻֮С⻢Ҳ˼սΪԼܶס˵Ĺˡ
ԼҲо⣬սףսݣеĵ¶ϡ
㻹治½


179 ڤ
ʲô
廹壬Ҫɣٽ١ǲ־֮߳·ԼѾжԣְһ⻢ĽҲҪġ
һΪʲô飬ѡҡͷЦʲôȼԪٿֲģ
Ԫ١
֪ͺãٲܶȹ֮ǰƽƽʲô塣
˵ҲǣȻ

ҽλʱػ׽Σ
ôң
Ȼһˣ١
ãλ϶֮ǰҲҪһЩɽٵľС
Ļ˯ʦ֣ǲǿˣ
ǻǰͷЦˣͷѧһζɽ٣ðء
ţʦáЦսҲ˳ǻʲôսȻȻߣǰȥ޴ĳתڷɣƣɢɫ⡣
˵ȫͬˣսķΧ֮Уֳֵ֣ǹ
Ȼǳ̸۵սڣǿĶˣķܿΧʮľɫҪ͵ϮѵĶˡ
սϹ˴սʱĲ̾ڳ̵ٶױȣ;棬һҲǧӡս棬ڣһιȻûţһĹսѾɹ˱ɽ
ɽһɣȪڡȪڴҹź֮䣬ûб𣬶ɺе߶ȽϳĽ𵤵ӣֻһüȴǸͲŮޡ
սɽ£ѾɽˡһڣɱɭȻȪµӣɽӭӡ
ȪڽţоЦ㣬ΰ·ڣֱȡ
ɽ֮УǻȪ֣˿ȻǿᣬǲԼŶ֡˵Ǵȣ˵ֱһЩ˼ƲĻҵ
ҹŵľͺãȪʵҲӵһأ⸣̫СۣҲûע⡣⸣رᣬȪھˡ
û֮ǰҲȪǿ٣ŵɣĵܻӡ̨֮ϣĽǣҴǺ᳾һ鳤˳һɱݡ
԰ͷҲڱҲӰʿеĵλ
Ĵǰ·һ䣬˵Ҫֱ裬ҲǸȪ档Ȫڷһ£˵Ͻп롣
Ȫɽɸ߷֮ϣսƼɽۡ
ɽһӵۣǰΨһĿյϣаɰءÿɰϣлٵ׺ۣȴǾٵĹ
Ȫڸ񲻶࣬ͿЩ׻ľȡʯ׻ľϺõϣҪͷԶЧźá
ȪС͸أЩ׻ľȴΪڸԼиص顣ֻȪǸССɣֻŶһЩҲ档ȪСȴҲǴԶ˵֮Ĳ
СҲϹĵףܻһЩȽϳɫʿ
һٶŲϲ˳ڻȪŵӵĴ£˵ۣȪڿ󲻴ЩôЩģ
ţÿնȡҲܲ𡣡
Ȫڣ˰ɣ
˲ʱǻȪӭӣһۣȣѾǼɾľ磬ҪǻԵõĻʱܽ׵ɡһСУҲˡ
ǻȪȻûгӭӣȴҲվк
ǰˡϾɳģʵǿҲ໥񣬲ָʹ
λȪŵҲ֮кĵӴüǰ˼ǳҵˣûţǧ
ǧҲû£֮󣬾Ͷ԰λһ£ǰæ
ЦҪɾ͵ɵˣ˵飬ҲΪѡ
ǧССɣ̲㣬飬ֲš
ѵ㱻ɣЦɵǰСɽ˲Ƶ⡣
ҲǣұɽȪҲʮĻҵѰҡ
ǧ渵ȴԭôһ¡ɽһʮ壬ʮ֮󣬻еȪ֮أȪʱܹͨڤ磬ڤֻǺͨڤԽԽѣȪҲͿʼ˥䡣
ֱǰȪڳһţе伮Ϲµʮɽʮ֮ǺϣȪŻָһЩԪֻмȱѹ󣬶Ͼ˼ĴУ֮ϣҲûʲô
ϲ㣬࣬ȪڵĵǷḻʵģҵĵӣʩ̡ùһЩɣֻһѹ󣬲ʲôʣˣҪһɵĻԵࡣ
ǻȪ֮ϣһ޴ѨԹͨڤ磬𽥵ʧȥڤϵķˣֻÿȪ֮գеӲȥһ¡
ȥʱѨ֮УȻڤϢ
Ȫڵ˴ϲרָӣѧϰȪڵԭʼ伮Ѩ֮Щӵٶȣȴһǧ
ǵѨ֮УڤϢԽԽŨ
Ȫڵ˶ǳϲϾȪԻȪȪɵ伮࣬ҲǰµĴףҲǾ޴
ɵӽеʱȪڵͻȻᣬԤס
֮ԳڤɣҪ£ûȪڵ˹
ǧֲɵʱ֪벻ѨҪҪǳӵȻ𡣶ڻܹ
ǧ˷ӡѨȪֻûôˣȪۣҪɽǰһٶѹ
ֻǵѨ֮еڤ֮ԽԽŨңѹɣġȪڵҲûʲôõİ취ֻÿջҩҩˮЩࡣ⼸գеҩѾЩˣҩˮ٣ЩЩήҡ
ҪľȪʧȥãѨڵɿɾҪˡ
ǧôǳһùľǻȪڡ
«ַصĽҺֻʣ¼«ǻԼǰġĶڽ˽չˡ
һ㣬ǲܣ
⻰ȴ˵ǧġǧϳɾ̵λܰȪڽ£һģϣ³֮󣬶к񱨡
Ц˵ġ
ǧȻϷԣ
ãȽǰ⣬㿴һ«ҺֵǮ
ǧӹĺ«򿪣һᣬɫ


180 Ȫʯ
׹ӣⶫ̫ˡǧһᣬ֪ǷʥҪǸȥÿʵΪȪҪɫһ«ҺǻȪԼת֧żʮ궼⡣
Ȼα겻αȴûȪ㹻ʱΣ
ǣһ«Һʲô
ЦǰΪѡһ«ҺҪһ
׹뽲ǧ־ôĶҲСˡȻ𣬿гƺûǲ֪٣һЩȴ뿪ݣȥϷݡ
ڵղأҲûҹŶȡڵˡ
Ļֻû˸أǱԼĻȪǿ
ʵҸڤ繩ְʮ˼˵ȪһЯϣԳڤ磬ڤҲԲ
׹ӣ²ɰǧϰĻǶǻȪ˲õģҪȪҪǳڤ磬𣬾ҵˣ
޷һڤϢȻ
ǧ룬ߵĵӵȥȪڶȪʯȡ
üӦһ뿪ǻȪǹµҪƷڣȪʯǽڤĶֻЩҲûȪɾˣȪʯûôˡ
һȪʯǻȪĶܸǧԴ󷽣ĻȪʯõһͳ
ʱǴüһľУصڰߡ
֪Ȫʯܳ硣ͨûڤҲͻ֮ڶΡȪʯϣڤܹ
ҪȪʯҲͻ룬ԼĽڿԷƽණԡͨʽ𵤣ͻᱻֻͬлȪʯֵȼĶŻµԡ
ش٣Ҳǣڤ磬˭Ҳ㲻ȥھҪıȥװ׼ᣬѽ١
׹ӣǻȪʯľ൱ͨŵƵļɡǴüڵද·
ЦЦһ«Һüⶫõҩһ£ֻ࣬һ룬ʣµĻԷʱ֮衣
лӡüӯӯһԱ߿һ
ȣʦ֣ҲǸİ취ôܽɣ
ҪˡѵԼˣҲĻҲáУҪǹͬˣʲô˽ġ
ҪɱɣҪʦһ˲СҿʩչӵĻٻءȪھ˵ɵӻǡռݣ뿪ǿҲ¡
ǧɫˣǣӡҼˡ
ѹΪڤϢһ֣ԽѨеģгɫĵӣܾ粻ߣȴɵδüȻǿȴѾͣȥȪѾЩˡ
ɽɱȻȪڵĸĶ࣬ĻǧҲ־˵롣
ʵԸǹҲ̫ѣʦ֡ͻȻڵ
ǧһ£ʣ׹ӣˣ
Ҫȥʦ˰֣϶ɱɣǴӴǷɾ޴飬û׼ҪΪǵĸӹ
ʵڽڣԸЩѣз֮ƹɻǺġʦãܲɣ
ҵҪæء
Ҫ׼һµʱ䣬ǻҪȥ
׹ӡǧŰһӡ
̾ҲգҪһκ˴ţҲ˽ĳһº㣬ǹɡ
ɵʵ˽磬ͼһܻʵԸһЩǧһ˶ԸˣҪ¾ꪣϰ׽ԸǾԿơУն̨϶һ£й񣬶Ǻʵİ֡
ɣȪҪǶԽҪԪˣһ겻ССɵڲ
Ҳ֪ȪڻڶԸɣµԼȫսǾ͵ͳϾˡ
ʱ򣬻Ȫŵǰ󡣡ôһ仰ǧҲͷˡ
ǵӣ˵ûյĻ
㵱ȻаգȻļǿ󣬿ڻȪĿ֮£жǵѨ֮Уսʱ򣬾仯ȫƾӲƴԼȴҪӲƴġ¾Ƴûʲôѹ
ȪΪ׼һԺ䣬ԺԶۣɽ
һ⻬ʯ£Ӱ涣סԺӴ롣ʯжѨܸߣѨǻȪޣܶԣ󣬿ֱ޴
ǧ˼ϸ壬֪׼ʮֻܣҲ˷Σֻ˴üÿ糿ʱǰ̽һ£һЩ顣
Щڵĵߣѣǽشش٣һ˾ܶȹģҪͬ໥֡ŵˣߣ
ʿύѸӼѣҪʱദ
üΪЩ䵭һĶڵϣÿ糿ԺͰ˽һʱʱ䣬Ȼߡ
Ůޣʼʱ򣬴üȻЩ˼չʾһ½֮󣬴üóϷĽȻۿҪƽٳɵĵزˡ
㲻ǽޣֻкСһ֡ϲýȴ⽣ûپоıûùֻóһΣһۣһͭꡣ
ֱǴӸݻġҪ¾ꪣȻѪⶫʺļܡ
Ժ֮У˴ţÿΪ̥ԼҲʼҹ衣ҹ֮УɽƬøӼ̣ȥһЩâһ˿ĺء
ҹ¾ꪵ̥һ׳أ״ĥɽƬ֮еʡɽƬҲǴϾ˼ʱˣմȾħ𲻵òýħеΣա
һŽ裬һ˳ꪣ׳֮г޾ĺ
¾ꪵ̥ϣѾʼ棬ҹ裬ͬ޾ҹһģʶɨȥҲ޷⽣Ĵڡ۾ܿ塣
ʩչ˽ĵز۾ѾϽٶˡҹֻ˲ܲĴڡ
ʮҹںϣͬʱ׳֮Сÿһ飬һǺĺľ档ãȴûɽɵҲޡ
е֮ϣһķӣϱ仯鱾Ǻɫ仯ʱż˲תɰɫ׽ת硣
ʮգ¾ꪵ̥һˡ


181 
ҹ¾һϴ񣬾ֱܰڲͬ򣬿ںɽƬ֮䣬һĹ
⹲˲ʮʱ֮ҹϣߵڵȼ
ߵ棬ȴǳÿǳǺˣȼŵģǱǺˡûб죬ԶԶǳ¶ȡ
¾ꪵ̥Ҳҹı仯µĸı䡣
¾Сˣ罣ͽ¾ꪱǳɣ̫ʹòŷĶڻһһɰҵ̥
̥㣬ҲûףֱӽԼӡ̥֮УͬʱһٺɫĻ棬¾̥
Լҹ裬ûȥ̡
һµʱ䣬ٹȥһգֹͣ԰ҵ¾ꪣǿˡأ
׽Ѿް
Ҳɷĵɷж٣
㹻ʹáѾͼʯǧƬЩʯɷȾǼ࣬ʯƵĵɷˡ
Щͼʯ֮󾫲ࡣֻӦս档
ϲԷȡʤɷãƵ
ȻǿˣǷǵסһģɷȴǽɷԼҪκλϡ
þͺãһʦҵģҪΣգͼܻסһΣҪûõɵûҡ
ȡһ͸
΢΢жģǹֻңĵҵǲ¡
˵ţϽ˷ϸԪ鵤仯İƤԵ̫۰ף㿴˴Ц
ǵҪСģɾ˵ļһϵĶʱаšҲ¾ˡ
ףһȫԸ
ȫԸҪɣʣ𡣡㼫صʱ飬˼ָӲͷһ˿˿Ʈ罣档
ãһΣĥ½Ĺؼսҽþޱ
ţҲǣԸһɣһаգĻҪȪҪһʱҵʱϤ󷨡һʱӵеҪ󡣡
˵ţͬʱȡͭꡣ
üȻˣ·ɡ
ü컻һխС£ͷú߰ͷγһźһƣгһ˳ìҲս
ʦ˼ʡ
Լ˼üɫܰף죬ΪţͫıƽʱСһ
ýţ˻ںѹηǹϢȴڹ̫ࡣ
üͷȪڵˣÿ˶ηϢģ·йء£Ƕһ޶ìҷǳԹɵϢ⡣
ڽѾɹʩչֻȪڵûоȳǧݣȪȫ߶ҪڤѾܣֻп֧š
ߵɽ󣬴شֱ£һֱһľ޴ӳڰǰΧľƣϷ£ï֣ܵӰ߲֮Уһ޴Բ̣ԲϣΪǶȣдŰҲʶ֡
ȪµӰֻ̡
̵ֻӰ˾޴󷨣֮һж档ɣͱ档
̵ֻӰϣһɫϢ£֮ˢˢȥΪ˶ܹûаеʱ
Ȫڵ飬Ҫǲ󷨣ǳȥҪǴңڤձ̢
һ´ֻ˲֪ٱǵ
üƤ϶˸΢ڲϻ̶
ǧѾǰȺ򣬿ǰûǧ˸ƣΧһλɣʼȡ뵽˻ȪĹȥ
ǵĹ۲ܶʲô˺
ȴ֪֮еĹǿģɷӦʱȪڼѾԽƣǿĹˡ
˲ҳ֣ɵҲҪһ¡ӰĽҺֻһ룬ʧܣȪڻмʮʱ취顣
ǰҪȥˡЦеĿǧǧ󺹡ϽȡƿҩָˡⵤҩǻȪƵĶҩҲʮ⣬ʿӦٶȵģҩ̷ȥһʱ֮УʿķӦٶһɡ
һɵٶȣױȣҪ˷ãս˼
ƿʵÿƿﲻöǧʹֵҩǿʦɹҲֻаٷ֮һ
еӴᷢţֻ¹ʱ򣬲Żȡǿʹá
лˣǰͷ˵ţͭ꣬һ֮С
ϵĹֻ֮һЩߵ㡣ʹü漴Ծ£˻Ȫ񹂣̵ֻĹ˵ϴӰ졣
Ψһã֮ж硣
Ǵüֳֳìͷ³ȥȹҷë
˧Լ֪ʲôġ
һԾӺ󣬾Ͱ㶼ˡڴüУһɫۣΡõǳ˷֮£֮еĻΪһ塣
ɫУǺ
ۣ
ǰĿըһǰȥӭײһȺЩצܿ㣬
üڻȪڿ˹ᱻŵֻЩʵǿᣬÿһ൱ڽ𵤸֡
ػȺʱ޺
ҿйһ˸Σ²ȥ
㣬ʮҵľ롣
βڶЩɢüǷ
ǰ
ôŨҵɷѵƵʱûѪô
ˣֻʯɷȾͻЧ
Ҫˣæȵ
¼٣һ׹ٶȿҲǳȹΪһβֳֳìһֻԶޣڴ˻
ֳͭ꣬һź֮УһȺսһ
Щûһܾĳһ֮УÿãѸٸ粻ĹƵʹĻЩٹ
µɷɢźơͭ껷һȦû顣û˺ƣЩҲ޷
ȪôżС˵ٶ𣬰ѭչһľһŨҵγֱɵһȥ


182 
£һжմȾ˴̵ɫΧʯϴ£͹ʯϣһЩ֪Ĵ
ʪȱȵǿ˼ǻ֮дԽغڰһռ䡣
𿴵ΧһȦռ֮Ծߡ
ɶᣬҲ֪Ŀʲôӵġ
ռΣֻаɴСµɫϢһͶ뵽ռ֮УѸٶɫϢȥ֮ͷ𣬷ĻɫϢڿռ֮жѻҲᱻϢû
ǿߵĵԪ֮ѾѭϢѿݽˣȻǱȴûߵļһ
ˣɣȴǱ
ɵͷһ䵭ĺƣ磬ϣÿ˶һͼȴǸ
ɵϣûиѹÿ˵ľͶ֮䣬ðпյģЩ䣬Щʹ
ǽλɵģǿҲ顣
ûʳҩԣڽ𵤵ҩǿ˲֪ٱоѾʼӰ쵽СûбҪʱǲʳˡ
ûͷҹ裬ȡǷħǹǷħǹԺ󣬷ˣҲֱӹ޷Ʒ
£վռ濴ˡ
㣬һΪʲôѶԸĶԭڤĹ˵ǹôȥڤ磬΢һ̽飬֪˲ڤʿڤ֮Ҳߣ˲ߣǹ
Ȼһȴû˵Ϣ
ȥڤ磿㾪ȡ
תһȦ
񿴵ͣסŲͷƱŨӲ֮µɫϢôһ˵˴ϲ
ⲻϼһҪҵôɷɷȻˣ
ڿռ֮ԾףòײҵһȫڣȴǻȪڵӵѨһ֣ͷȪڵӣֱӶᣬҪ뿪ȥ˼ѰҰټû뵽̷ֻȪ󣬽
ûڤֻҲֲ˶ãûʲôĵģǾϸ£ֻϵĻȪͻȻǿˣ˿ûٶȼ˼
ڷ֪ҪﱻãͻȻȪѾϲ֡û뵽ʿ֮Уһ͵ɷˡ
һһȴһתΪɫ磬Ǵ֮У̽һֻϣץԼ
һ֣ķ͵ǰ档Ƿػ𣬴֨֨죬תۼСһ롣Ƿצʩȴɫһģɢˡ
Ҳ֣Ƿħǹһڣǹ⣬Ǵִơ
ֻǴһڹ⣬˳Ƿħǹڰϣꡣ
һ£Ǻڹһͷײڽ˷ļϣɢ˷ֹǶʿѹƣԹѹøңѪɫɾǽ˵Ĳʣ˿ͷ
ҲǴһſ˷ǺڹͷתȴǴ󾪣ڹ壬ɵýпࡣҪǰ𱻶ᣬԼɲˡ
ô˲
ǹԼĽ֮УЦһ·˵蹬ָû꣬һ¹ŵĲᡣ
֮оĻҲ˳롣û꣬ʱ֪壬Ҫ뿪壬Ѿˡ
֮У֮УǹҴ«ڰͻȻһʧȥ壬ֻһ꣬⽣УʮֱıС˺޴
ûһʲô֣һڷϻΪһ̣ʧˡ
ǱսѸٵĽһɼĹֻҪˣδ̫ˡ
֮бһըװȻгǹǻȪƵĿռڣһǹһ
Ϊ𱻶ᣬ
ʱķӦҲѸ٣ɴ뵽ǿռ֮УͭΧһŷȴĵļ¾ꪡ
üʱҲ󣬳ìֱͱ˱ǷħǹеǸ
һ֮󣬷ٳˣͣǳìһǹ֮н塣ĳìΪҺ壬ǹ帯ʴһˮͰСĿ
ǹ񱻰ǷħǹУѾˡǷħǹڻдŽɷԹ˺ֱݡǹ걻Ƿħǹϵһʱȼ
ȼյٶȣȰ𵱳ȼѸٰٱ
ǱߣĽ⽫һпֻǹ漴ϣһŴ֣Ľ׽סͭҲķɡ
㱾ʵˣֻȫ߶¾ꪣֹӿơû̬񣬴߶¾ꪣѾķеľ
¾һĵӴţ
еĹҽһͷϵĺɢǻȪµɫâУʱֽɺɫϸСսֻС
ʣµޱ䣬תҪӣšǻȪֻԸ񣬿ɺܶࡣ
üڴⴭϢ֪ʲôֻһҪʧܣŰһȥɱ˵
ԼĳìеĹ˶ȼۿҲǻˡǻ֮УһӰƴȴ޷Ǳ塣
ŷųҹ裬ͬʱųǷħǹһ˲סһ
û˵飬أҪǿӲᣬһҪʿҲôѣ˭֪ôֵè塣
üУֶһìע⵽üĳìǴķġʱ
ҹϣ׹ⰵأĽһͽǹȦ뵽һƬǿ֮Сݺʮ·ϣڷһо֡
徭е֣ڣ½ٷڡ
һΣ𷢶ʮ֮еҵĺ
粻ûϵֱˮͷųģǹҽţ岻ϵ޸һ˺ɫչȴת۱׹顣
һ󷨣ϻʱ򣬱ȵɻҪǿڱ֮Ƭ̣÷顣һκɫ̳ûбսֻУ𻽳ɼĹлա
ϲʵȫն̨ϵİ֡
ǰǿֲɱ޹ն̨ǿյġһֱӽɵĵز
̵ֻĹʣµһһȴŲʲôҲ޷ʩչ֪ȪڵĻȪǺܿµġһɫϢˢҲҪ
ԼҪû񹂣˰ڲ
бԺϲ顣˲õĴһʩչ̫Σˡ


183 Ȫʥˮ
ȻҲֶλɫϢĹֻ˭֪Ȫʲô仯ɲСȴУ޷뿪
¾ꪹȻͣһǿ֮£¾ꪵĻʱȫð⣬֮ȼ
¾ιɫףһ絽ߡȡ«ȼĹ˽ȥ
һŵҩָԪһ۰𣬰һ۽¡˶һͷȥڤ翴
ͷֻͻȻ˳ӡ
Ժڣ֮УռصǸĵطڤĻƱԼԭ·ࡣ˻ȪʯȥԼĸ׾ͼˡ
ǧҲǾȣȥһʱͽɽˣ
֪ĵ˲ǹɣǹһ֮ʵ޴󡣰װԹɵѹƾûôǿңԹ˵¾ꪻҹ裬Ƿħǹ޷ֿĴڡ
ǰ¿Ǳж찡ôһ䡣ǧһ죬ǻȪĵطҲ޵ڡֵطҪǳֹɣҲ˽ȥ
׹ӣС㡣ҲвգֻǱµĶֻǸȴܿơƣҲ֪ᷢʲô
ǣֻҪȥڤ磬ס
ףסλɣε飬ָмƶϡ
ǧӲţҲΡ˼صأن飬Լˡ
ǧҲΣԼɣǵˡֲ㣬Ի׼˺صһ
ǻȪռһЩ򣬶ԶʿµġлȪڵز׻ľһЩȪʯȪʯϴĻȪʯȪ޵һˣڱĵطƷҲһ㡣
дɽĺô飬ǧҪر
ǲҵģȥ˵ʦ𣬾֮ͬٻһ£Ҳܾۼʮʿ
ִɵĵ֮Уܶ𵤾ʿвɡ
ݵǼǧҲӵˣԼܵס¾һ
Ƕ׺ԵϾ
ԼƷ൱ĻʵٵһЩֻҪܲݵ¾ꪣɱĿܡ
սǲˬ죬׼ֶζûõ˾ɢˡ
ǰǾͲˡЩͷǧСȪڵһѨҲŪأֲǸض졣
ǧ㲻ˣֻõһȪڻһҪȵµʱŻλٵȵȣҲһ⡣
ЦЦû˵
ҲãҼüì棬Ҳ̽һ
̬֪Ƕ㻹ǶģԾʹӦ¡üҲǻϲ㣬ǽʿеٮٮߡ˽ջ޴
ǸԺ䣬ϲأʰ𣺡ʦ֣ˣ
ͷļƻ̳񣬿ֻߣֻõҲǾ޴ջˣʵָܳӹ¡
Ϲʿ˭֪ûа취Ŀƣӱ¹ƻħɲ벽Ӻ󳾡
ǧҲ֪Ҫ˵Щ˽ȴߴüȥ
ǧ뿪ŵ㣬ʲôԸٵһµʱ䣿
ȻǻȪʥˮˣôһ㣬³ʱȡã֪Ȫⶫ
Ǹʲôõģ
תͶ̥֮󣬻ܱǰ䡣
ȻⶫǻȪôûΪŴɣһ֪ⶫǺֻϴĵһЧáֻϴĵƼѣڴģ²ʮšȪʥˮһЩȪô꣬в˰ɡ
Ȫʥˮάֵʱ̣ܶûʲôܹ档ʱõĻЧȴǲáѾΪѵˣǽʿ˵ѵáҪǣҵ¾Ҫ飬ҵûȪʥˮݡ
Ҫ񡭡
ֳһΪ顣˺Ĵ󣬵Ƿ˻ȪʥˮͲ˺ˣһ
룬Լҹ裬ƺô㡣ԼֻϴĵȪʥˮĹЧԼ˵ʵǼߡ
ԼֻҪ겻תͶ̥ĻʣͻӵʮŽ𵤣ұһļ䡣
뵽һ飬ͻȻ𶯣Ķ㣬ҽֻڣʲô
Ȼϴȥһļ䣬㲻ˣȪڵĵӣֻУǴüΪʲôʳڣѾתˡļ䣬飬ȥһеĴ
̾ǻȪ棬һ˰
ߣǧΪҲҽֻУȴ֪ɵҽУ¾ꪣʧȥ䣬ҲֻתͶ̥
ȥ˷ܡ
ҪתǿɲУҲչһźСҲᡣ
ҡͷĵа취ھͿԽС
ɲҪҪϳ£ʦַҳܲ𡣡ص
ʲôǵӣҲ٣ԽԽ˷ܡ
ʮƪȴǶɽٵĵ
۶ɽ٣ǧ򻯣һŵǰֻؾ޷ȹʱֱӱתھܳˡҪ൱Ԫá㹻ԪѾɣֻϴĵһжѾ뱸
ԼһҲ˲·̵ֻ
޷飬ڽڵޱȣֻؾһ֮ǲ۴
ϾǺ죬ΣѪѾ
֮רǹͽǴüǰֽ̣ʦǧȻǿܴڸģѾϡתΣȪڵĵ伮ѾĲˡ
תǧٴǰʱͰҪֻ֮е顣
ǧԥλҲϣֻжգ
ǰûаգ˭ҽֻУǲôЩˡ
ǧ룬ԸȥմȾȪϢͺãȽȪڴٵ˭Ҳѡ뵽ǧЦ˻ȪʥˮʥˮֻչЧǿҪץʱ䰡
ȻȻлǰȫֽӹػȪʥˮƿ뵽Լ֮СֱӽȪʥˮڣ֮۴ʲôʡԼòȪʥˮڱòϡ
һν«ߣ«֮У׳ط̵ֻҲӰ졣ȴһˡ


184 ֻ
ӱԵһʶɢ޼ɵĹ۲µĿռ䣬صǧ㣬ΪȻӣȴҲйɿѭǿ󣬿ɿ㡣
Ŀռ֮ȴȻĸֿռϣЩϺ޹ɿԣͲˡ
Ȫڵˣǧָ£Ĵֻ̣âһɫâС
׼ϵĲƷ𣬽ֻ֮Ȼʼ׼¾ꪵơ
Ҫȷָ൱ʹ࣬ҪûȪʥˮȻȪʥˮ÷ʱ򣬲һĳȡֻ֮¾ꪵ顣
ӹ˿ңȥҪʲôԼ飬ΪΨһ
ֻ̺ȴû˳̵̵ֻֻĸȥѾֻϴĵҩԣԼϵı仯Ҳʮ
̵ֻʱ䶸Ȼӿ졣һ˽룬ڰڵλϣֻò˼ͻڼǰ̵ֻĵһϣһɽƬ
ֻϴĵĶֻ̺ĵɽƬɽƬƵķһȫС
̵ֻĺģûȪ磬˼䡣
ԶȡɽƬҲ˼ֻ֡ǼɽƬϵһУֻصİ֮Ŵ«֮ȡ޽ԼĿڴȥ
Ǹ׽ٵģ˱޽ʡ˹򡣷޽һɱҲ񣬶Ǿ͵ת
ڱ޽Ĺ˲ռ䱬һʢ̵ֻĺ֮ɽƬϡ
Ѩ֮еͬʱήֻʣŵ֮Уһһ߸ߵӤʮӤſһѾ֮гӤǰת֮е
һ֮Ͼһǧ˸ѨϣȰԭҪʮӤתۼѾ߶ߣ֮еռԶ٣ʮ
ѾʧʮŽ𵤣ʱڰռٶȳ֣û񣬶ֱӽ
֮۵ıĿûдֻؾĻԶᵽ֮İ
ʮŽת֮ѾΪһ壬һĴָСӤֳ̬ɫϢһŽ𵤣ȴǳԭʮŽ𵤵𵤵ڲһƬ嫵Ѫɫ֣ȴػ˵ѹ˵˵Ԫ󷨡
Ӥ̬Ľ𵤣ſһɫϢڽֳһҲһǧƬ꣬һʮ£ΪˮһѾ̬
ʮƪռ˸һ£ʧˡƪȻ޷չ
ҲļһָץԼǰװ
ǹ«Ƿħǹҹ裬Ϻӡ֡
ǹȴ»Ϊأֻްֱ⽣Ϣ«СһȦεɫʮϲˡǷħǹһأġҹȻϢѰڲŨīһķԶ仯ţʮѾҹ賹Ϊһ壬Ҳ÷ֿʩչס
ϺӡһۣЦЦⶫϾʦڸԼģ
֣תֻһ֮󣬳׻ħֵġ
ڰ֮һתѾΪһӣмơֻͷǣеƬۼ
ΣبδСϺϲѾ֪Լ
ʱѾ߳߶࣬«֮лһɫϢŵҡ
ã̬ʱʧԼһ޿ռ֮У£ŵȴһڳĽаɡ
ϵֱɽƬ΢˼һɽƬ֮СȴԼñĵƬ֮󣬰ֱֻӴ֮С
ֹâ֮Ѿ֡
ЦԼתֻأȴѧֻ
ʦ֣ôˣЦſ񣬵İ¡
û£ԺԿɱİȫʦֲˣҲаıǮˡֻ֮أҪǲϲսϢıò˭ҲıҲҪһöֻؽ𵤣ԺһЩȴǷˡ
˵һЩ飬ȻָɽƬ˵ʵزס𵤾ҪǲһⵤĻٶҲ̫ˡ
𻹲֪·ϽɱĻ֮˭Ҫ㻹ãԼĻԼǿҵı仯Ǹˡ
𻹲ںЩ飬ȴͬˣ˼õİ취Լеľ磬³ɣҲѹƲסϢ
һصѪ뵽ֻص֮Уڿ˵ǽ𵤾ľ磬һöٵֱǴСá
ֻصϸ˵Ҳ㲻ϼٵҪ𵤼Ҳܳɾλ
Ѳ˶ʱ䣬ֻصѾɣµ֮С
ϵڣǷħǹеڣҹ衣ǹ«ռ֮СϺӡ䣬ٲ塣Ϻ˭֪᲻ٳԼһɷ´ΰȴûհȥˡ
Ƽٵ֮󣬰ȡصЩƷʹãұɷʴƶصװ
ԭûգ׼֮˵ڰͨѾ֪ǰ֪ھͿˡ
ΣҪͬʱ
һǵһǷ
֮Уһ澵ӡ澵ֻһ߶ߣɼˣȴơ⾵֮УֻһССĿռ䣬൱ħǹĴСռ֮Уеɷ͵ػС͵ĵɷӵػھоҵȼա
⾵ĵɷѭϢӴ֮󣬰ҲͲٵɷľˡιۣҲ֮УƳһȴ֮ƣķ˰еϡ
ƽշ֮ÿȡãҲʲôͷŵʱ䣬ɷĥɾ֮ٷȡǡǰ˼ȫװʹõķ
Ե˵ѹƾʮˣΰػ˵Ԫ󷨡ⶫͥǸвΪԼ޷ˣ˭ֱ֪ڽ֮ȫƪݣӴ֮ԼӵѹƵ˾ķ
˭֪ѹƵ˾磬ⶫû˻Լ𵤵ĹŹ֡
ŪЩ˿¾޴ɽƬźǻȪĶԼҪ͵һ飬ܻо޴鷳˰ɣҪǻȪڱԼǿԹˡ
ҪɽƬһڰ𣬰˶ǷħǹһϣҹѾͷ


185 ׳
СһʲôֲתǰȴãȻ
ǻȪǰһ̽ʡ
˼ҡ
޹εǰһˡüĿ㣬ֻɫЩ԰סŰЦصǲǺҪⶫ
ͷҡͷԼһжȪУʧߡ
˴ЦմĪɣз˽Ԫ֮ɲ»Ȫ
ѣݵлǰȫ
Ȫĸҥǳףȴֱָ˼ҪɽƬȴմȾȪ塣ɵˣвմģ
մȾ˵ں֪޿ɿܡֻвķˣηȴԡ
Ϊֻؿຣʿ죬ȪûвĵطԼɽƬȴη壬ʵǲ֪ġ
ش٣ڤ翪ʼȥɽƬ֮󣬲ֻ꣬̾ͻʧǸʱ¹ͨڤ磬ɱʱ򣬻æǨȪ¡
ǡ
ûоܾȻΣشٱ޿ɱܡ˵ԼҪɽƬپͲˡ
ԥֱӽɽƬ뵽׳֮
ʱ۹ˣȻɽƬ۹УڶһأôɽƬԹʮɡ
׳زףԶ𵤡
޴ɽƬ׳֮УͻȻٱɼɵľɽƬͿ׳ؼ
׳ضʱɽƬܽ⣬ϵҲһԪĲɽƬޱȣܽƬѸ٣Ǹоʱ÷ǳ
׳ؿʼţɾһĳȣϵɽƬнĴС𿴵ôɽƬЩڣ֪иԼ۹שߵĻҲ㹻Լͬżֵܽˡ
ɽƬ֮еֻطӣ׳ĥ𣬻ΪԪתˮ׳֮ˮѾԵϡ٣ЩԪתɽƬܽ⣬ˮ
׳׵ҲÿֲѾһĹֻȰɾ׳سתΪܴ٣Ϊ´塣
޲ɣΪţһ֡УѾƻţֻǰ洫ӣŻС
Ҳûʲô˼ֱ˦޲ʲôʱʵˣͽʱ˵
ڻָˣԼʦʦ㣬һš
ģĻȪ濴Űı仯ɫ֮Щ
԰ƵҪ׳أȡ컯ʧˣû뵽׳أԳȫɣ֮
˵ţһͷ˰«֮УԪʱ׳طֽ⣬׳صˮʱǡ
ֻʮ֮һˮȪĴ̼£ֱǵ˶֮һĸ߶ϣȻŷٶȡǵˮɽƬ
ȪµһԪ飬ֱӳȫ׳أð׳֮еɽƬԸ׳رתˮһ£漴ףȪ棬ҲǿԼ
ǲ֪ȪǷ񿴳ԼĽ𵤺飬жѡ
ôͲϼֻͣˣԭ·˳ʱ𽥱ֻʱ򣬿Ѿڲٿ¾ꪣսˡ
¾߷裬ߣγһŻ档Ľڻ֮ͻҲ޷ͻƻķ
¾ꪣôżյĹ͡
һ£Լֻͣ˰ҵʱ䡣׳أͻ˲¡
Ȼû£ǿߣֻУĥ˵һҪԼһǻȪʥˮء
ЦЦһ׹⽫˲ƿˣ̵ֻĿƣɵϷ
¿һۣȪ˲õĴȻأԺʱ͵͵룬ҲصıȪڵ˷ˡ
ŻȪڵ˼µʱ䣬Լջ޴ΪҪǵõɽƬ׳ص˲֪ٱڰģԳλˡֻҪҵʮƬ׳صﵽڶ㣬Է𵤡
غģȴǴüǧţغü˳ӭǰ˵ϲ
ֻص֮Ϣԭһһʲô仯ȴǱԭ𵤾Ϣȥһոս׽𵤾ʿ
Ѿʼܹļ󣬵ȫ¾ꪣҲǳˡ
һȡһ򣬶üС䣬ֻеõģҲ˽
üӹʶһɨ־ȻһµӣǻȪڵĴϢ
Ȼʱģ׳أȪԼͶ׳֮УȴӴļϢ
ǻȪڵĶɴֱӸüʡ鷳ѧֻؾѾ㹻ĶҲϡ֣κ̫
㲻ܾôˣҪǧ𡣴üȥţ򽻵ǧС
ǧɨһ£ɫβŵüĻԵŰɡ
˵ţǧָһ򣬽üֻͽܡ
üϲļֵǻȪµ˿ǸƵȴûö֮Ǻ嫲ľ磬ֻޱȵϢʱ򣬻ҪĶ
ʦ˵ڱţȥ
𵤾ľȥĻ˼ҲƲϡ
üͷҲŰȥССɵģȥҲûʲôʿߣ鲢ڰǰ˵ĻҲ
«зųԺġݱǧʱǧָÿһ
ǰ⣬ٱҲǵʯȻóǿԣǧȴʡʦŻкܶˣȻ֪ȥҲҶ¡˵أʦţǵﲻ
ս󷽷˱ɽ·ŵüʲô
ȪĵҲѧͻǡ
ŶһûȤȪǿʱҲȲɽһЩǰˡɽǳӦģ뿴ʲôͿʲô
¾Σȴ̲סѯ¾ǺǹһĶҲǹҪĻȴԴ¾ҵʵıȽϡ
Ҳ̫Ժһ˾ӦˡЦеĻشе⣬ԼƳ¾ҪɽƬҪ͵Ҵ̸ԼҲûⳡ컯
ּɱҲǷëǡ


186 ֵ
룬ξͲҪ̫ˣǻǵ͵һɡ
ͰӴĶˣҸ֪⣬ҪʵΪ˶Ըǰеĺ֡Ҳ֪ԼͰĿ˭ǲ˭Լˡ
ư𣬿ɲҲԼƽȥ
Уˣְܲܲɣ
бˣ֣˵ţٻһӳڳ֮С
ϡ
㻹û֣ԺͽС෡ȥϳɡ֣ɴ۾˼顣
ûΣǣⶫɲټֻǶɱеĻԵ֣ٺãҲǵķӣûͻƵޡ
ֵ෣൱һ𵤾ʿˡ
Ᵽڣĳ˵ȷʱóˡҪһﶼ˵ģƾˡ
ˣ˱ȻҪȫԸ̸ʲôʵǲܱӶģһˣǾĻָʹˡ
Ǻãÿ¾ꪵꪷҲͰˣڳпʼĿɱ¾ꪡ
Ҳҹ裬ҹҹ۷ھͿʹãһ¾ͱ˰ǿװҪǲΣҪˡ
ǰվڼݳλϣ۾Զ
ʮϧһУҪڰȥǰУŻ塣𴫸ڰһˣֲҵġȻǳѾ˰䣬֪ϣֻǿߣȴԶԶ̸۷塣
ǰŲƣҲҪڣֻҪ΢ʹսϵתͻԶǰС
ԽɽԽվսذɵĸ߶ȷУžо֮Уֻؾ֮ɽƬܵ˵ʱ
߳ǧʱǰһƬ޴ĺ
۵³ֵģΣҲûʲô
ǻ˭ΪǣȻıȻòһƬˮѵ˵ĵˮ
·
ƣƾ͵·ءһƬˮ֮в󷨣ҲûʲôܣǾͷɹȥˡ𷴶ԡ
룬ҲǣԼ鷳·˲ֻһӦԴʩ
սٶȰθߣٶɵĸ߶ȣ³ֵĺӹ
治ֻмСսɵĵʱͻȻͱϣս
㶼ûᡣǺˮȻǲһ޴ĵŴ
ǽȫսսҵ·Ʊ˺ѣ飬սսϵ·ҲƻһͿ
ƻս¶мвĳͭȻǰȥ
ǽͭȫΣսϳˣ˭Ҳûܵ˺
̾Ǻöұ̫󣬲ôֵá㿴˲󷨣ҲҪļʮʯˣá
ͦ󣬵Ȼ˵ɱġ
ƵĵȻ˾Ųʮô˵õġ˹ȻͲסȻ滹йǷһξǼʮʯҪǻûЧԼ߲ϵǮһ
ʮӰսǰ档
˼ȴûϳĵֻǰѳͣ£ĿǰˡЩ
Ѿʶɨûˣһʮ󲿷ǻʿֱģΪ׵ʿϢǳȣǺ塣ˣҪɱԼӴ򹷡
ԣôһݣǰԼҲˣ
෣ȫɱ˰ɣڡڳ˵ôһ䣬෵ͷսΪǧ⣬ʮʿ
Щʿ󾪣ǰǿȡ˸ԵװûüͷţǵѾǰ
˵ķӦҲѸ٣Էų赲෣ֻǵ෻ǧƹǵķֱĻʿ
ЩʿߣѾԶˡҲйɱǿߵľ顣ֻǵ෸ǽʲôնҪƴ
෾ƣÿһ϶ɭȻһ˲䣬ʮʿͱ˷ÿ˵ϣһ˿ڡ
Ȼ෻ӰֱʿЦֻһᣬ˵Ļָʹ
Σǡ
Ϊ׵ʿû˵꣬һ֣ʮŸʿϵ˿ڶȻѣ˽ӽߵľ޴ˡ
ĴˣԽ롣
һѪ»Ϊ⣬ʿȥǽֻͲµ˷꣬˲͵ƴΡ
ʱ䣬ЩʿоԪĴ룬ϻָٶˡǽֻҪʲôԪǰṩԪĿ
ûоĵԪǷӵı仯԰˵ڽн޵УΪĵԪٶȣԶԶκһʿ
Լý˷ĻĵԪҲǳܲġ
Ǽȼһ෵ĹٶȣΨһ޵ľľ硣
ֹ⻯Ӱ˿һǧ
Щʿıն˺ۣԪ֮䲻㣬ߵͷȴǹԽԽ죬顣˵ˣҪڣ˾ͱ
ֶڰ˵ѾЩпˣȴǿ֡
ʿ״ܲ˵ķ˺ˮµĴ·ĺˮֻǵĶֲ࣬ĹʲôֻĽ⣬ŵ˷Ŀ϶˸ҵĹ
ǽ⻯Ϊ꣬ԼȻͷų
սпԣҲû̫ļɣǵǿ˵ԪѸ٣һûеԪ֧֣ʿıȻᱻն飬
ڳпķԼ֣ҪֹԼԼѾɾ͵ɣҲֻʹý˷ս
ڽ𵤴ɣǽҪǻ˵ĻҲѹ
һ㶼֣ΣЧ϶ɱơͬȼʿϣɲ磬϶ᱻѹƵġʿԼˮƽƽ෵Ĺ
д󷢶ʿһͨ͹ԪѾΪ̡һʿг˰֣һնһȡ
ʿתӣôӵùݵٶȡ
׷ȥһһն
ˮӺ֮У˳һаɵľޡһĳ̧ͷһſڣһ˶
֮ϣнɫƣâɡ
ޣ


187 ʦ
˾Ȼӡһֻֻд󼤷ѣƿӡ
ȻǻۣĳҲˡһɵսҪǱУֱӻữΪ촷ۡ
ȴһֻ󤣬󤱾֣Ǻ컢ı࣬ٿ϶̳񵤣߸ɴһ塣
ʱŭųǿ
ӭһն£ɵײɳȥƷʲ㣬һ¾ҪɢʹˣҲͷԣʧȥ˷С
ȻǵɼޣǱ̫ǿ֣սǰʮҲȲϡ
ҲʰֻսˣԥĽս˳󱳣һ׹⣬ݳ
ҲӲƴ屻ưڰܵһ㶼«ҲûʲôɾԮģȫ߶ƣٶֻȰ׶һߡ
ǰǻָһЩſ̻һеĺˮΪ壬׷ȥ
΢ٶȣ׷㣬ⶫܻ׽ô̫ˣ
׽ŪѡûصͣǱ˷ӡǻۣһֱûн׵ɣҪǳɾ͵ɣԼͰһ𣬶˼һŲȵġ
ɾ͵ɣ˰ٱࡣ
ҪһðΪԼͲԼӼŲƣˡֻǶûмֻԼ¾ꪣƴĻҲܾˡϰҲܻ׽󤡣
ģ϶ˣҪԼͰˣ˳֣Լˡ
ݣԽڵʿ飬˿϶ǴеģٲĴ⡣
Ҫݴ½ʿ˵˿ģº޹˼ɡ
ش٣𶯣ǿʿоĩϢıƽһԼϣȷп԰ȹٵĶأǵ˵Ŀɡ
ҺͰУϰĻɿ϶û취ɵĻݵɲֶԸǣݵģҲҪѹʵĻݵɣɿҪΧѡ
ֻ˲֣ԼҪٻʦŵ˰Ҳܡ
ݵҪǶ֣ٻǵߵĻͽܱɱ⣬ʲôŴɵˡ
ȴɻԼĸһЩĿŵɱɵ˷ˣԮɣֻҪݴ½֮ϣ˲䷢Խ֮ң
벻ʲôԺһ·񱼣̫죬ǰ׷Ҳʮַ
ƣԼչֳٶȣй۲ĵ˿϶סΪ󤲻׷ϡ֣Ѿҹ˵ע⣬ò˶ãҲ˳ץ󤡣
ڼ͵ĵطУ׶ٶ֮죬ԶԶڵκһּɡӵǲƣҲҪ𽵵ٶȲŸϡдΪȣҲʮĽֶΡ
ֻҪѧϰȴЩס
µĳҲǴΪȣֻлָĽֵûʲôֵġʩչݣĵǰԪɵҲʹŰݹ⼴ɡ
Խ׷ԽԶŭ塣ʱ˳ˣٲ֣԰ٶȣܿɿƵ
һⶵͷޱߵĺڰ֮С
ȡ񾵣֮УһɫķɷڡΧɫǱȼյһֱʧһƬɵĿհ
𿴵԰ټƵҪڰ֮͵Ϯɷһ壬ȫ׹ȥ
֮һɫ۵ˣӽͷ磬ͷһɫ򣬳Щϣ壬ɫҲá
ֻɢϢðоѹ֡
˿϶Ǽɣѹĵɡ
ķֵͻȻʿҲȻͻȻ͵Ϯȫʧ
н˾ߣ֪ĻҲûʲô˵ġҪǱСˣȥԼûˡ
ƺԼѹ˽λʿԥͷųǿԪ֮׼һٻɱ㡣
Ȼ˽֮еʿ֪ܣ֮е˵Ԫֹ֮ͣתʱÿֲ
ͷĹٱɫ⽫ԲﶼɵһͷţϹӶסˡ
㣬
һȴǼҹ衣
Ҳûԥһֱϣһ𣬴ƺڰ⣬ֱ֮ϡһ⣬ͥ˶ܿȴƵ
ʿŭԼʧߣô
ûתߣǳǵûԹһΡڰ֮УȻоΣաûκδڣԶ֣ͷųһŲɫ
ҹ裬ɫķת仯ڽʿʱ򣬲ͻȻͷųʮ֮У˸
ɫֱӱը飬⼰壬ʿֽһһָ׽ҹ赯ɡ
ָֻѾһƬȻǵ֮Ǳҹֱ壬Ҳǳܲҹʮ׵
豻֮˲ʧĸ֪֮Сʿֻ÷ųԪ֮ΧγһʮɴСĿռ䣬ռڣ̹˸ʲôƽԶΡ
Ľֻзֹ⻯ӰֶΣʮɵľ룬ͻϮɡʿѾһССĶƣҲȥԸ
Ҫȡ¾ʿƴˣȴоͷ֮ϣһӿֲϢһˣŰ
Ǻɫ֮ϣһɵջ£ֱʿͷȥ
ɵ˳ˣʿŲСıգͷųǿԪ֮˵һ֣ߣҪף˶ʱŭ
ΪͷųȽѾ˸֪ȵĶֻ޵˶裬˲Ӷ
ǼɣҲûʲôᣬǵϣҪɱˣҪĴɵǷͬ⡣
ĴʮţԼĽ𵤵ߣҲӵõһĥǵ̫ǿˣĴɶĺܽÿɶһɸ£ĴɵӵźţҪ֡
𵤵ĵӣеıϲʧ
ջ£ǲ壬ӰʿȴǾĪһ޴ĺ««֮һ⣬߻顣
նԪ«
֮ϣһ٬𣬰֪ȴϲüңһʦ壡
ˣɱˣٺ˵٬ֳΣȴһ߰˳߿⣬Ȼһ󺺡󺺱ʿҪȡһѼƽǸʿЦҼ·ƣ滹ʲô


188 
ߴʿʦ壬ҲǸɡԵʿͬǸɣʿеļɫ·һ̳һƬ
̫ˣǰһĽ𵤵Уһʮλǿߣʦ壬֮һʮ
ļܶǿеŰ
ɵһ򽲾ڶ࣬ʦ壬һȡǲκصͷ
ߡӢܣʿ춼ˡ
Ȼ֪ңҵʦֶһúúõдһ£ݶˣ
ꡣ
ţôһʱ䡣ǸӢܵĻţ˵ȴƤ
㲻ɱң
أӢ۾ʿԷΪֹûٻͬ飬ҲһġٻҲûãĴɵɣѾڹעͬ飬ҲĴɵͬʱɱ
ͥˣͥҪʿָŰͻȻȵ
ͥҪʲô
ǸӢһʣЩЦҪڱĴݣ˵ôһ䣬ҲԷͻ˼һݣĴɸͥķּ
ɱͥݵѲʹ۵˴
ӢܴЦһ۰𣬵Сӣǰ;ұҪСӵģˣ
ӢܲǺ˵˵湫Ͷȥǣֱ˵ʲô鷳֮в֪ǸѲʹҶûʲôӡҪչӸȥ϶ʣ
ӢܱΪͱִ˵ɱѲʹʱ˺øС
ʿˣڵĴݣͥżߣѲʹλһ޶ݵʿˣͥӣѵгһգͥ𷣡
شҪˣͥ˼Ľޣ𽥵ķſɣǸʱͥģͲֹǽʿֱӻ
ӢŰʿͻȻϵۻΪỤ̃ұġ
ӣӢܹЦһӳеļǼ֮УǺҼʿȴˣҽǼһжˣͨԪ
ŨʧϵۣѾһ˿һƵӣǿ塣
㡭Ҫǵɵӣðġ
ôܳɣȴýµĴ֮Уһ֮ӢһüͻȻͷųݹ⣬ȫ˰Զڰ֮⣬Ŷ߰ɣûǵˡ
ʦ壿
Ҫܣӭˣʮϣǲܲ֡
һҲִʹ˸ɫ㣬Ԧݹȥȥ˰ŵأ벻Ҫ
ʮˣδֵúô
Ĵ˶֣飬δˡ
ǺãһԸıòϢǱȥȴᣬҪնɱһˡ
ҪҪ˵Ԫ
ѡҲνҪԪԻΪˮԿϵĶҲǼֵ޴
Ҫλ׼ҪԪ
á
Ҳ۵õʲô˵áҪҪۿսܻþ޴ľ顣
˵죬ʩչֻòıһ֮󣬻͵͵Ǳء
죬ݷҪΣգҿɲȥӦԼҴߡ
Цˡ
һݷڻ£ĵǱطսĵص㡣սŸոտʼ
ӢܱңңΧסҶûпӵĵطʿʱȵӢܣ
ƨӢһµľơûʿ棬ԷһˣΧĿʮˡ
ӭ˼ԷѸ٣ʮ֡˶࣬ǶԷĸȫΪҪսʤϡ
֣
ݵĸɺԤףͬʱ֡
𿴵֮Уĵߴ˹ȥĵطԪױȡһգΧԪ޷
ĵս⣬Ĵɵʩչ£˽ɵ
Ȿǲܵģɺ֮Ĳ࣬ʮٱ򱶡
ǣĸɵܼĴƽʱѺãôĬϣ
Ϩ˳ȥ̺ô˼һһս
ӭʮҲ֣Ĵ˵Ĺǵ
顭
ʮȴĵսɳȥĴǿĹסˣʮӭȴɫҰס
ƭˣר˵װԼЩ˷ͷųȥģǿͨҲֵܵ
һιͽԼһǿװ𻵣
飬𿴵ĴΪ񫣬ɷųɽʮһ棬ǣƵģһɣųһӡһӡԷСһҵϡ
Ӣһ˹ȥ֮ϵϡ
ǽӡٶ£ǵɵҳ
ǵɵХһƿնȥ
Ͳסݷ׷ȥܶǼѡֻʣ飬Ȼǿȴ¾꪿ơ
׷ȥҲûϰæһԼǱһѾǸӢܷ֣ȥ׷ߵ飬Ҳʲô¡֮ҲɣĴɵ˰һʵಢûת̫ࡣ
Ĵɵĺϻ֮޷죬תһˣĴɰкĽ֪ȴǲࡣ
֮Уֻҹȴûкҹŵκһʿ𣬿ͼˡ
ɷųһΧˣһɵĽӡٶ䵥ĵо֣ɺ͵ɵĲȻûнĴ󣬿ò֧ͬԮҲǳ顣
˵棬һ׽׸ֳУһӭŽӡȥǱаɣ˽磬ȴǷʽ
һԪ֮Уֻһ棬һԪ֮У˥˼㡣Ƿŵķ𷨻ЩеķǾ˵ĸߡ
ĴɣȡǸƵսСĵ֣
ǽӡͷײһȴӡӲ£ءԥļ«𱻽ӡҵʧȥƵķ뵽׳֮УΪˮ
ӭ׳֮󣬸ӢܵļѾ󣬴ƨͱ˽ȥȻһ
˵УԪŷ𣬷ʷҵĺС
֪ʿΪʲôӢܻôˡǼǰһװӢʹʮҲбһƬ
شкҶһһ֮Уһɽɽɣ
ɽ


189 Ϯ
ɽɷõһһͭɽ£ʲôĴɽУҪǡ
ڲƴˡӢܹЦѾɽƵķΧ
ͷɽˣΪѾѱԽͷɷҲûܿƱĸӢܡ
ĸˣͬʱɽĹΧǸͷɷˣԼȴɽٻͭɽ档
棬һƽһĺ棬ͭɽײ¼лֱҳ⽴
𿴵ķĴɣɽͷųʱʹһһЩӭˣһ·䣬û
ĲֻǶЩ˵ת
ֻɣɽǿͷų·ѡ
Ÿ˵ʬ壬֮УǰЩ˵ʬ«׳ؽЩʬϵĿռ
ɽǿɷЩɱĴɢ֮е飬һ֮£˭Ҳûѡ
˱ˣҲ֪ҪǲˣĴɵɲԼٵúôֱӴӵ¶ߣ֮زز
Ĵɵ֪ˣֻǼ򵥵ļϱ仯ͽӭŪڹ֮䡣
бʮԼĿ꣬Ŀ꣬ˡ
ӭʮȻΪ˶ԸԼ㣬Ҫͨ㣬Ȼ
ȴû뵽˵ķ൱øӢܲһ壬ʮȫ֮󣬲ųĴɣ淴ȫӭ˰Χ
Χ֮ʹɱ֡˹ǰΪʵϡ
ûκıĺۼմƣһжСͷɽʱĴʩչɽӭֱӻ
Լ˲ͷų˵˵Ԫ󷨣ҲƵЧֻһ˲Լ뵽ô
׷ɱһԪ飬Լֱ«յ˾ŸõǵռһжԼջδ̫޴Լ̣ƺЩ˼
ӣԼִЩοͷԼҲûԼԼĻԵˡ
磬ЩɵĶѾ޷СҲһĴڣЩȡôлǸп
ĴɣǴ˵ġ
Ϊԭ򣬰һԶ飬ҹ裬ֱӹһӳɽΧڵɡ
ڵʿɣԷվŲȻķ֮ҲܽΪޡ
ֻǱ̬ȣԼЩӭˣҲǺ֮ǡ
ԼնˣҲҪۡ
ǸɹȻûĹҹȻϬҲ޷Ʒ
ֻǰҹȻ֮䣬Ϊ׹⣬׹˺ɵĿܣܽ˰޾Ĺ
ʮ鱬ɫ֮Щ֣ʲô
ɽĹΧܴ󣬱ԵȻɱʮ鱬ըʮٵ
Զ޷ݳޣȴܴ֮źѰǺľ顣ԺĶҪĴʱ䣬ܶԸһɣҲֵˡ
ҪһԼǿĹܷ˵ɡһƤë£ԼɣҲЧĻ£ڼɣѾԼˡ
ӭ˲ͻΪһɵľˣֳһսɨ˳ȥսɽƵӭʮĹ
ǰɸС
Աֲ̺̫ɱȽ𵤱ըҪĶࡣս֮Уһ׹⣬սơ
𿴵ĿѣۣɵķǶԿһ
ʮ鱬ըҹ軹ڣÿһըɵķ֮󣬶ҹһǲս֮С
ĴʱֵһĻҲǾ棬ǰȡôʿǵ죬һɶûɵļһȻȥɣһЧ
ĴɵķӦѸٵ˼㣬ǲԼͬģٶͷųϹһɡ
ǱļƻҲֻһɣһץסġڰĲȴǽȫûϣ
Ǿ޴ջɱɣǸʿҲ˼ҪԪġĸƽһ£ҲǾ޴ջˡ
һ̣ͷųȫҹ֮Уҹ۷յ֮ںϣֽ⣬ΪĽ仯ҹ۵ҲΪȴҹ۷״ɢգҹҲκӰˡ
ҪľЧԱʮ飬Ҳ൱޴
֮յʣᰴհ־УܵõʲôȫǺľֻһٶģѰһϣҲҪʱ䡣
ʱ飬ϵĻͲɱ˵ɡ
һһҹ۷ٹǷɱɣɵ̬Ѿ֤ˣԼҪԱ飬ǿ϶ЧġûɽİԼҪ׽ƽٳɵĵزſܶԵɡ
ĻɵƶٶȣԼĹ϶ա
ҪȻͿ͵Ϯ˲ͷ˵Ԫķɵľ䵽ɣܵ֡
ҹ۷൱׽ٵƣ仯ԽԽеãڰ֮зӦһķֽա
԰ľ磬Լҹ۷֪Ҫ꣬ҪҹǷ֮ʲô鷳
һα飬ҹ۷ջѾԡٺãҲԼһɼܡӴ֮󣬰һֱ׵ɾ磬ȥоҹ۷ˣžߣҹ۷б仯ԼԶա
ʽҲǿѧѧģӴ飬ЩǺľѾ㹻˷ˡ
֮ѧĶֹǸּɣ̬ȡ
ƷҲһ۷Ĵ
ʮɷٶʱͬ飬ѾĴɵΧ䣬һЩ£ԼһڵСݺˣ
־ŭҲûκΣĴɻ񣬰Χʱ򣬻һٶ׹ûл⡣
ߣѾҹ۷׷ֽ⣬ϡδڣԼһʮ飬Щ˷ˣʣµ鲻һ׵ĻԼ˵Ҳ̫ѡ
ϣûкҩ
˲ҹ裬ʣµ齻ĴɣɴԼӵ¶ߡ˷һٶ飬ҲûкôӭٺԼҲ˲ƵһٶԱԼҲס
֪һҪƴԼҲûʲôȥϣһ飬лһ棬кõһ棬˷ô飬ԼǾ԰ȫˡ


190 
һɣȻȫˣκһڵʿӵСǸ⡣
һڱĻ£Ҫƴϼˮǵ˱绹ߣ˶ڡһ𵤣ܰȻߣѾ԰ˡ
ߵķ׷Ԫķ뿪֮⣬«磬շУѰ䡣
ʱҵȾѪ㡣
ڵЦðȥ
أȴ˵ļأһۣнȥֱอ
̬δѡ׷ǵԪ飬ƾ¾ꪵһսԪնɱ
˵ضֵˡ
𿴵ˣȡһ«ۣʲôЦģŪ˾Ÿɵʬ塣
ЦĻԵҵõҪģ㹻ˡ
⻰Ůޡһ˫۾ʮ峺ûаַζЦˬ˿ûαĳɷ֡
壬ǲã㻹ûгɣ̫Ҫ˵ţſһҩĿС
ȴһ죬̬֮Щ֮⣬ųƵҪӣտһΧ
֪ˡɴķų«ĳ͵෣һԼѡһЩϣ顣ĺҹ裬൱ףֻϲԭ顣
飬ҲҪ׵׶ҪôһױΪ壬ĻĵԪڱս˵Щס
ŲƣŰЩ΢΢Ĳ
ԼЩѳֲס˵İˣ˳Ȼɡɾɣ޷ȹش٣ֻ̫ͽ顣
һ«۶ϣȥǷ޴˿ڣΪĵԪ֮֮У³һҩȴǸңֱӽϵ޸ʱʽ
һ«ۣ㹻ϴˣһҩȴǰ֮ǿҩԡʮҩԼһУüͷ΢ǳܲ𣬶Щˡ
һڵҩ̫֮Լûб˼֪һ鷳
ţ͵˾ŸɵĲƸԼĲˡ
㰲οԼȴ֪ڲ֮⣬ҲЩա
ԼôͻȻһҩȥԼ𵤵ҩʵɲʲôС£Ӱ쵽δ
ʱԼֻͲסû뵽֮顣
ѵԼ㶯ˣǸ壬Ƣԣ̫ʺԼˡһ𣬷·֮ʱԽãԽĬ
Ҫʲô飬ѾǰˡҪǺʲôˣǲҪͷ
һһЦڰƺһʱԼʮ죬ûκηա
Ǻã
飬ҲЩ㯡벻ףԲ롣飬Ϳʼڲ֮⣬ǳ޵ľ顣
Ȼһͷ컢ֻ̬ףһ֪Ǳ˻ޡޣǲʿ׹ġ
ˣʲô鷳
ͣλãɽ֮䰼ݵĵطΧûгڵһءԶɽϣޣ̽ͷ̽Եģ͵
ֻһЦûȥЩ޲ͨԣҪԼҲ
㲻ֹҪˣҪհ͸һҩԻѵʱҪ൱
԰ôŽţΧɽϣѾۼ˲ǧޡЩޱҪ໥ɱȡ棬ǰ𽲵Ľֿ࣬ڣЩ޳Բѡ
мޣȴܶԵģ˰𽲵װŵӽӽ
ǵĿһۣ⼸ŵĹڵϣ
෣ĪҪǡ˵ôһ䣬෱ۣޡǼֻ˰Ļߵףǰһξ룬ǰ
һ߽һߴǾŸɵĿռ֮Ѱұ
ò˵ɵղػð𾪡Щɵĸԣ̶ȣЩ벻ͨˡôУαظͥ
Щռ֮УֵҩƷÿаټϡѻɽвϡĲϣ޷ʶ
֪ЩˣӭҲһȺҽᣬ׵ǿûʲôֻʵǿжأһֱûʲô˵ע⣬ǧջɲֹЩ
ģӦÿ˵ֻЩ˵ϸںϣ׳֮ˡЩ۹ֻܴҪԪ֮ȴռװá
Ѱҵһ«ҩȴǸ޿ǵġһ«ҩȡţģߵ޵ҪеĻͳⶫɡ
޺ԥǰһⵤҩһֻȴԥ
ҡͷЦӣȻңԶЩɡ
Ǻӿһ۰𣬲뿪ֲ̫ΰ𡣿µҩ֮󣬺Ȼ֮֮Ԫǣԣǰл
Ҫһöҩ
һŽ߷ɣЦô˵飬Ұ죬ð˲֪ٷա
Ǻӷ֮ǰͷ
һţ߷ɳԶǺӾǿޣҲѪһſǲᡣܻڰǰ
ðɣУ֮ܳɾΣҾ㡣
˵ţǵҩӣǺӲپµҩһԣ˵
һһҹʱ䣬ߵĲƺȻЦݣڰǰ
лĵҩޣЩȤ
㿴ǧΧΧţһգЦһֻкôɣһ޵ˣѧͺͷʲô
£ƣЩһ֮УԺжٳɾġ˵ţϳҩ«Ͻ߰ɣҪȥ
޽«֮УټأаٻϲͻȻ֮䣬ͯȵүյļһĪҪҴɸ
޼Ӷһޣǳ֮ϣڣȻͯӵ󣬿ʼѵޣҸ޷ҪҶ䣬ҪŪһɹӣÿæҪ¼ޣҵ
׶Ȼ죬ȴҲױ͵Ϯ׶ݱйԲûĲǿһûиԷУǰѰ֮С
ûǼ˻죬Ҳ«ڲ֮Уġ㷴ˣ̸ЦǲڿУٶԽԽ죬Ѿԭļޡ


191 νļ
˷ɵߵʱ򣬻Сغ˵ϵݷã˵ѰӺ衣
֮УһɡǰԽӴͰ޸Ҳ̾
գҲԳֻ·ǰЩ죬˵ӭ˷ӲͦĴ˵Ԯӭһ򾡡
д㣬ϸĴӭ˷飬һӭսļ֮˲ŰŶɺĴ󴬡
ӺߵǲܷеġΧǧ֮ڣ޷ʹκηеķ֮ܽɣͻƿռϰֻֻԭʼİ취ɺǰ
ʹ֮䣬ҪͲٵĻзʿҲʮ⵺֮ϣûֵ̫أеöȣغ
˳˴󴬶ɺ㡣
ӣӡһõķ档
ֻǻʿ̸µ壬̬ݡǵɫ֮Уûа˵˵ĶȤ£˽һ
Ӷ԰ҲжţսĽǣԽڵ˵ʲô̫𺳣̼ܵģЩڵӡ
ڵӶ԰ʦ֣սĽǣʱжգ
һɵİʣ¾ųɣӵйش
Ǵȵʱ򣬰ʦ֣ڣҲܵϵģҹȻٵڣڵӣȻܵԲμȣõĻܳΪءȻ԰ʮֳݣȥӱԡ
ֱԣȴսûκΣա
ֱԴ⽻飬Ʒֻսʤ˺顣
ĩڲȣص㡣ҪĩѡµڵӲȥһԣĪԹġ
Ц䲻ãɶвǽʦ뿪ͬʱҪύһЩĵӣ˿䣬Ͳýˡ
ЦصʲôҪǵ˿䣬ǲź׽УҹҪ鷳ҲӲ
ҹɵ飬ȻĴĬˣеӣȴǲޡ˾ΪɲƽֻǲŻڣҲܰʲôæ
ڱţѾеģˣ鲻̫˵
Щϧ̾˿䣬ƽǲóģֻúôҪЩŻս
˵ɣǾһˣǲٵ䡣
ʵԼνֻͷˡҪյĶ̫࣬սİڶЩµ㹻µġ
ӵ̬пĴɶҹŻǲȡһĶơԼЩŵʿǿѰĴɱӻġҹڶЩСɲȡߣҲǺĴɵ̬йء
ĴֵĳҹŻ治ĴɵĶ֡
ĴΪʲôҹ
Ϸƽ˾ݴ½ĺ;綼ɾˡҴޣǱշɽŵġ
ƽȣվ͵
𿴵һĺۣ⺣֮ǧֻֻȥݵģǿ⡣
޵Ľ࣬Ҳʿڡ
ӵĴ˰ѾдͣڸۿڵȺӺĻãȻǿ䣬Ҳϼα
Ҳҿн𵤺ڵʵһֽҲǳͣﶼᱻĮӡ
ǰ𿴵ͷϬţµĺģѾнʵˡ˹֣ͷϬţкϳͷϬţڵϣȴҺͰס
ǿ̫ࡣ
˳ɫӴѾǽڵˡǸڵӿ㣬ǰһȴΡǣλǱߺܶġ
ֻǰͬУδʡҲ˵սĽǵ飬ֻȴû֮飬ͶȡɡʱĽ˵ɱڵӾãԼҲĽǻͷ
Ӿûô˵ֵ徻
ɵԶԶ򺣵룬иɽƣ˺ۣһСԸ޵ʿ
޴УһŹĳ·ⳤ·һֱϣʮﳤ·ľͷһ
Ӵڹǰӭӡ
ǽ𵤵ӵ˴ڣҪȰݼš
̬䵭ֻǵͷͷ㣬Ȼ˴󳵣Űӣ³ȻϬţ֣ǽ𵤵ɫͲ̫ÿˡ
ܳ㷢Ͷ԰һ㵹ǵͬˡ
ƣЦЦӹ˹֡
һ˳ӵ˼ǣУһ
ǵӲȻɫȵô˲֪ô
𲢲˵ֻǾĿӱ𿴵зë֪ͷɷ֮еķҪɳѾľ
Ҫ
ӺһЦʲô֣
ţ塣
ʲô
ţ
ʵǷϻڵȴĻشһ䡣ش֮Ѿࡣ
ţɳܴôȻЦȴ
ţһ㶣ʶԼһץסѡ
㣡
ѣҪʲôҲԻȥʦﲻǰģҲǴ֮
˺ùְָţ壬һı顣
ôˣʱҲͼӴס
ƺܼʦܺһ˳ءֱӵ仰ӵгŨصɱ
ǲô
㵭ĿڵҪǶʲôս顣Ĵ֮䣬Ҳǲ
º޹أ
˵޹ؾ޹أʲôƿڴһϳһ˫۾ôĵĿң㵱Ҳֻ֪Ϭţȣ
ֶ˵δ̫˰ɣ
֮У߳һ۵ʿʮģͯܳƺʦֶģҪǵɣɶĿǡ
ɳ˵˼ӣҵͬ顣й̣Ҷ¼ᷢɵһȴǺη塣ȫݣŶܰô
Ҫ϶Ǿ͵ǺĴս
ĴУʵǿɵսȴηӵɽĽޣı̬


192 
ǵӣʮ㡣֮УһЩϡŹֵʦӢܣ֮󣬲ʤ䷳
˶ʱü֪ʲô𵤵Сŷ˽ĥĵġ
㵱Ȼܵȡ֣ӦԼӳ⡣ֻ˲棬ҲҲסˡ
ô
ڿôɫҲ˵
һ㶣漴ʶݣԼǲֵܶġ̰Ŀ˰
˹֣ǽ𵤵Աߵʦڷ
ͷҪðˣȴԼͽܵ
Ȼɳˣ
ߣа𣬶԰ɡ
ǡ
ܺãҼסˡ˵ţͷҲص뿪ǽڵںУʦ
һ֣ڵӵϾһӡ
һƣǴҪԱʦҲᶪ
񶾵ĿŰ𣬵𣬺ܺãϣǹ뿪Ҫʶһ£սĽǵˣǸʲôɫ
ˡָأ״㣬Ҳ¼ˣ
ţҾ˺Ȥ
ţɳ˵Ǻο࣬ԩ޳ҵ鷳Σ϶Ҫˡ˵꣬ǵ
վסţںߺȡ
ҲᣬţͻȻɽһնԺ
ųһһ֣ŲȹߣֳһѴ󸫣ӭǷɽȥ
ڿı¿ɲǴǰˣһȥһŽʱҷɳȥָ˱òǾ޸ϵɷ⽣֮еķ𻵣ţһѪ㵡
Ȼһ
ˣɺô磡һͼӴס
ǺǣʦֶҪ̱ÿɣвĵӡһ𣬴ǵ֮У߳һĸߴĵʿ
ʿˮɫۣϹŵģȴһ顣Ƿ֮ϣԭľѾĥɾֳֻǾŸŵ֡
ţţ忴ˣȥ
㻹ǲӴ飬Ϊĥĵģ㵹Ǻãʦֶ񣬻Ҫвλš
ţţӴ㵣һŵϣֻ˵ɣҲҪܵȥԼһ̬ȶӵֵزԼȷǳˣʦҲǲܱסԼ
ĩȣܽС
ţڱչǺܿ죬ϣƶ﹧ϲˡЦ΢΢ؿŰ
ţҵ̬ȳȻԼţΣҲǹ
ȻֻţһɣԼҪ̱ķɳ
շ磬û֪֣Ϊɳ
ִ꣬Ѿﵽɾ磬ȴûбУʵͼ죬Ѿ׷޸ǡ
֮ǰ˶ǲٽڵ㡣ɳִԺǧУӪûŽأڵֻһЩ
ں޵Ľ֮УñԴḻĵӣѾγѭ
˸ݺݵٷ֮ʮϡ
֪޲ôڵģȻŶ֪ŵĴڣԼҲȥˡ
ɣӺ㡣Ƿűǲģֻţڵ̫񻰣ڱҪٲпܽӰ񴫲ȥ涪
ţһԹţҲҲûǵ֮УӭŶ԰ƶȥ죬ȥӺ衣ʦֶʦá
ǷҸɶˣñЦ֮ӭĵӣŰ㻹֮С
˱һ԰⻨԰ڣɲݱأ硡
ӺһھǿھУһɻ棬ȴӺĽ˿
㿴ˣ΢΢һЦӺۿҪ˿ĵز˰ɣ
ڵüˣ۹⣬ӣһһɫ
ʦ㣡𿴵Ӻ裬ϲӭǰȥ
ӺɫȻ˰һ˿ɳֱţųҹ裬ǰ档
˿Ȼֳٵ⣬Ͳǽ豾Ƿֹ⻯ӰֶΣÿһ൱ڽȫ
ҹϢҲΪͬĽ⣬ӺĹݵ¡
ӺЦˣ𽣹⣬ܴѾˡ
ûʦ㣬ҽ졣𲻸ư
ǣλҲһ°ɡӺָ
λ㡣ΪӺ
㣬һ֦㣿Ӻ迴㣬ʡ
㲻֪ΪʲôЩ˼Ǻ˵ģ˹ǧҲһڵӡ
ɱǿࡣأӺָʡ
Ҵʦյͽܣ
ʦ㡣ǰȥӯӯһݡ
˵㻹ţôָˣӺϲûӣǲòش
ûҪָڣֻҵʦ
ҵ֮أ
ʦ
ӺЦǺʦܡҪȥţ
Ҳ˵ˣʦɾͽ𵤣뽣ҲǲԶҲȥţտɡǾףʦ˵ػȥǡ
취ȻҲáʦܣӲ̣Ƿ˲ء
ʲô飬ʦ㻹
ûԺ䣬øסģһ޿ʧȥɵʿôôõ
ӺָָǿھȻð죬ôʦ
Ӻһ죬֪ԸԸ⡣
鶼æʲôʦ֣ӺһԻʮֿġȻ֪ǣӺҲһ鷳˼ʦ൱һ
ĶԻǺӺҴ⣬Լû˼Ҫʦʦ㡣
Ӻ裬Ҫˣ
Ժſ߽һˣͱȰᣬһۣ˵ĸӴ硣˵ôһͬʱ˼
³λʦʦ㡣깫ʮҲǽ𵤺ڵӣǶûк
ǰҪˣЩЩӵչˡӺ΢Цţǳ֮УӺ貢ˡ
һ߰ɣҼʦ֡ǳĻð
СӣҪʹʦӺô
ɲãҵеĵӣҪǸȥĻ㡣Ͻʦѡ
ʦ֣˭ˣ
ţ壬ʦġ
Ǹȥȣ


193 ѵؠ
Ҫţȣ֪鷳ˡţʦǸɣ޹˼ɣȻĺ̨Ӳ
ˣǲô򷢡
ֻߵߣӣϲʦ㣿
ǣΪĵ£´١ʮ̹ʵĻش
ʦˣҲδнġ
֡ǳЦЦµʿǧ֮ࡣܳɵмˣܶɽٵмˣܻһԪģָǴҲŬȡôĸʿΪѶȣͷأ
ĻðҲһ㶡ʿ˵һ㶼ûΪѣͲȥȡǲʿΪ
һӺ裬ӺЦҡͷûʲôëֻԼǸӣ˫ޡ
뿪ʦͬô
ûʦҵĵ븸ѧġȥĻش
ǡ
ϴңҾ͸ߡҪǲϣҾԼȥͶܾܾܲҼɣǳĻð֪ӺΪˡ
СӲ˲ֲƤһʿݣһСɣܲҪҪǲҪĻյӶˡ
ҪյĻֱӴȥѻദ
ʦ㣬ҪʹɡĻһڣӺͶݺݵĵһۣȻԳСȥҲУЩҽԺ䣬ʲô۸㿪ʦһ壬Ļǣ
Ű𣬰ɫŹ֣룬ҪǸʨӴ󿪿ڣҾʲô̲
Ժ䣬ǻ޵ģûסһ꣬һٷʯƷĵʯ
ô˵٣漴ʶ˭óһٷʯġ
ԼǸոϴ˾ŸɵĿռװʯѻɽҴ󲿷
ҪΪѵĻ
ѣʯһ¡
ȡһƷ˳ҪøӺ裬û뵽һʿ־ƷһȷԵֵһٷƷĵʯ۸ȻǴʿԸҪƷûԸⷴһġ
ֹȻˬ죬ţǲ뿪ɣɴȣҲûʲôÿġ
װɣɣд˰ģôҲҪһЩӽһź뿪
ûʲôףֵǸţ壬ƷʮֲҪǰ㣬ﲻˡݬ룬Щ˵ˣӰɷչ
˵ͷͷǵӺȴȻʦܹҪгߣʶһ޵Ķ
ΣָУԸй䣬͹ɣʵûʲôġ
ǿĶˣȻġӺ𣬷ߵҿණûǮʦܣθѪˡ
ӦõġЦѾˣӦòȱ
ǻʲô߰ɣŰһֻӣߣͰļʮΡӦúһЩҪһҲףǸ㣬ǿ󣬽һҲкô
ǳ˭Ҳ˵
Ϊк̨Ӳһĸɣǵɣүүûɡ
үƽûʲôƢ˭ѣͻûûˡӺľӣҲû˸ǣΪгǰ档
ҪһɣͶʮͷѾ𵤺ڣպɾҲǲ
нˣ˭ҵ
ӺһһңŰǳֻöʦ㣬롣
˵ȡսôҳ˳ȥĳСţ廹ǰţŰ˳з¡Ҫ֮
ԼôʦҲȥͳԡ
ǳţ壬ȴڵˣɶȥݵʦԺȥɱ۵ٻ
ţĻɴ⡣ʩһ񣬴æԦݹȥ
жһ۸ࡣɲһʲôĹӸ磬ţխҲ֪ڰĻһ仰ܹȥ
ȡսٻǳսЩϲ
սƵĴֲһЩǱ氡ڵⶫǰֽɣ
ǣ·ϲ̫ƽŪӰȫһЩ
ţȻǰȫģսһҲӡ֣ܴ򿪰ɣҲһ£
һӸĿǣʵǳް𣬰Ҳû˵ˣԼԼҪɫ
սٻֵ෣෸ϳһ·ʻȥ
󿪣ڴǰͰġбµģ˶ǽڵʿʮַ㡣
·ҲģֻгڣҲû˳
;Ȼ֣ҲѪҪ뿪ϣԽԽҴŲ˳ġ
ô˶㡭
Ӻ⻰̲סʡ
Ƕңֻǣ鲻˵ҳȥߣֻ˳˼Ӻ裬л
ʲô
棬Ҳ游ӻܺʦһظͬʱǺҵ˲ɡ
˵Сǰ;ӭҿ˽ȡԷȥġĻó㶡㣿Ƴ棬˼ЩӭˣսĴɡ
Ҫ˵ʲôȴʮ⣬Ǻ֮УȻһ춯صľ졣̷ųʶģһ㳡ϣѿǾ޴ѷ֮Уһֻޡ
޻ëʮɣͷͷж֮䣬ƣǱ䡣
йƽ𵤵ľ飬֪ʲô󾪣Сģ
˹ǳһĻߴٵ̫ޣǲǶ֣ȥ
Ȼ֪̫ޣһͷΪĶѵؠ꣡
ѵؠһſڣỤ̃˲ס˰С
ǳ֮УȴʿҲٵĸѵؠŨ֪֮񶼱ȡһգʿ˰׳ա
ѵؠҪǹɹ϶ᱻɱǳ֮УҲûԿĴڡ
ģһֱѵؠȥ
ǽеٶȣ޷׽ѵؠһŽɫ۵ʿˣֳһ«ǽսȥ
ѵؠҡͷβٶ̣бԵɢȥ
úݣ
֪鷳ˡΪЩʿҲбģ˼ҿɲΪϮΪͼƺ


194 ֮
ĺĴʮշ𣬳УǳϿգѾ֣ѵؠ̫ޣ֮ʬɽѪ
ɳ֣ǻȥȥ
𲻽⣬ǲ±ϺڹҪ˵ùġ
жʱףǲЩ˾УһԼȥǳĻҲ˵塣Լոյһɣţ壬û˸ݺԼȴûʲôˡ
Ҫ˵Ҳֻн棬Լһͨ
ⶫóԼᱻɹˣҡ
ս·أɹУѾһš
ػ½ͿǵٴιԲκ˶ܷɶɴ󺣡иֶΣռиûʲôǿĴϢĽ롣
̫ѵؠôģ
ѵʧЧǵ̫ǿѾԽ˽ɣ
ǲܵİ޷һ뿪ض죬Ʊ٣ٻͥ޴ӿܡֻʹ÷ɷҲ൱һĴڡ
ѵؠˣȴֵסɵһһѾɾˡ
֮Уһѷʮֻٶȳ֡ѷ򿪣һ޴Ľ漴֮У֮콫
ͥ
ͥȻ֪ʲôӣ˺ͷݵֱͨ콫Ҫͳ
Щ콫ҲǽΪǽ֮УվһԱ񽫣ȫײеĹâע·ɵ
һ񽫷һֵ棬Ȼҿͥȫɱһ
ǣ
콫ӵ£ϵĸ
ϣ죬ȴǵϵѷ޴Ѿ˵ײػ
ֲõ뿪ǳΣҲûʲô㵣С
ô죿
Щˡ
ڵλãǵǳ֮ͨͨмʮû콫ʱɱ
ô죬ӳһ³ȥսսȻþ޴ֻޱ޼ʵ콫Χ£ǹ߱Ƚϰȫ
ս˲ͱʮֲң콫ʿ㣬Щ콫԰Ϊλսǳɱ޼䡣ʿ൥Ҳ֮顣
ͻէ𣬶ʱǧƵʿնɱ콫ɱֻǻһ⣬޴Ľ֮С
е˲õĴʱű֮ǰ֪ܵʲôѹơǽ֮У׹˸£һģÿûһΣһ׹档
СĴǿ
Ҫʲô
òͥˣɱôУ
ûôˣǽڣ콫ÿǽڣͳǧ˵ģǼɣģǵɡ콫ǧ֮࣬нɶǿܵġ
οڳϿյǽ޴ѹ
ǽ֮УһǿĴڣǳԽɵˡ
ӣŭһ
Ҫţ˵ϻǴŰˣԦݹ⣬򷴷ȥǸطһԲĵڱ콫
ΧӴ콫޷ֱӴ͸ֻɱǰɱˣȴͷ淴
ǳųһ⣬żɱ˹ȥ콫ѾΧˮйͨҪȥҪɱһѪ·
ɴķųŵԼǰƵĶеķٵĻʱû޸
콫˲ͱ任ͣɱΧ
ЦųɷЩ콫ʱ䣬Щ޵ˣûȶģֻǿ
ڵɷЩ콫ĵľˡ⣬Ѿ˵˵ע⣬˵Χ콫Ǳɱġ
裬Ӻ趼һնɱʮ㣬ɱ̫ˡ㲢ûʹ¾ꪣķɽһȥǼٸնס
¾ǿ󣬿ķɽƵʿ̫࣬Ժ޵ֿ˵ķɽͷųȥǧո
ʱ򿴵÷ɱΪһߣǽ֮УȴǷһĶ
ɱȴûлΪ⣬Ǳɷʴʧ
ɴȡɷڷɽ֮ҹʱ˿˿ɷնɱҲ޷Ϊ⡣
ⷨЧͽɷַȥ
֮еˣѾһڹ⣬ųӵı־һߴͻȻڰǰȴ֮зɳһִ׹⣬ըһ
ҹ裬˲仯׹⣬׹֮Уҹʿ񽫽ף俪Ƹ
ȴʹý˵ⶫͥ˵ǱҪٵġԼҪʹˣǽ֮еԳ֡
Ѹƽת֮ѾɱûԼɱôǿߡķ͵ɷҪɱЩôҲҪ°ɣ
Ĵڣն̨ϵĶƣûİ취ɱģǽ֮и
ԼĵɷȻǿ󣬿ǱϾޣҪɱܡ
Уͥս¾޴ÿһö൱ڽ𵤾ʿȫһ
һЩУֻ֪ͥСľӡ֮ͥУ˴ս֮ģǾ൱˹
֮УӰ棬Ӧˡ⼸ӰߴȴһŽ׵ĿܣÿеɢȽɷ콫˺Ҳ쳣޴
һܣܿͺͰ˻һ𡣵֮еˣ뼯ڰ˵ߣӦˡ
ɱ̫«ȡЩ콫ʬ塣ɷնɱ콫޷⣬ʬսϡͬʱַų˽ֵ෣⽣һʱȷѪꡣ
콫ѪҺǽɫģս«֮У׳صˮʱǡƷҲڲϵӡ
û뵽ЧɱЩ콫Լ׳ػﵽܷԼĽ𵤡
һּͬʱͷųǷħǹʼոЩ콫ģȷͥСľӣۣͥͻȻϮȴû취ǿľӡ
ͥĹ룬ǿҲǧˣǹڵĴÿǽڵ϶ƽġû뵽ˣת۾ɱ
«콫ʬ壬תˮǹ̲סˣڰ֮вšֻҲ֪ҪǳȥɱУͻᱻͥϳʱȫɱˡ


195 㲻ܴŭ
ǹûг֣Ѿǿ񽫵ע⣬ȫǽΪսѾ൱һ
Ũɷ콫˺޴
ɷʿ˵˺ҲǲСġһ˵ʿٻʹɷⶫռѣʹΣգһСȴǲֵá
ɷᵤʿҲ׵ͷŴɷɷѡ
ɷҪ⡣
ұնɱ콫Դ޷صڳ׵ˣʧͥ˵Ǿ޴ġ
Ҫ֪ʮ֮ϣҲ˿СͷһҲͨ˵ĴڡֻЩͨΪʿս
ʮ죬ҪսʧʿԸ⿴顣
ʮ񽫰Χʱ˽֮еҲһĻһΣûзųǿĿܣǷʮˣͬʱ֧Ԯһˡ
ʮɳһЩ񽫵ϣϵ飬Ʒ衣ǿͥװӲȻûһ
һԼɷҲʮ̫Ӱ죬ֻǷǺɨȥһβ׹ףɢŨصɷ
񽫵İΧȦʱһȱڣ˳ȱڶݳ񽫵ĸ߶ҲңͷԵЩС
ȴоõԼķٶȼ졣ƽʱ֧һʱϵķڻһֵʱ䣬Ҫɢɾˡ
ҰһηųǾɷֹ
зҲ֣࣬ʮá콫Щʵǲõġ
ǽת콫ʬ壬׳صĽף⻹ֵõġ
ʮȻתĸֳֵǹ꪿һͽΧס񽫣ȥԸЩ񽫵õרŶԸͷŷʿ
ϰ˼ĸֻǼɼҪɱǧѡ
֮ǰɱ콫ǽ𵤼𣬾֮Ӵ󣬽λȴǲ㣬ұѹƣֻ൱ڻڵľ硣
ĸ񽫣ѾǼɾȴһ׺ϻı
һڽ𵤵ҩȫգ⽫屩ǵɿ⣬ֳǷħǹһǹ赲񽫡
񽫵ĳǹһҪǷħǹ
ǷħǹУ֮Ŵ򿪣һصӿ롣棬õҲޣ֮ҪҪ򱶲С
ǰһǹѾ֡
񽫵ĳǹǷħǹʱ򣬸оһǳϡɽȣɽֻһݡ
֣ΪԼƲס
Ƿħǹֱӹ񽫵壬«˳һͽ⻹ûսȥ
Ƿħǹǰͳ壬ǰʲô赲ᱻǷħǹ̴Ȼһʬ壬ĺ«ա
ͻȻʩչԽ𵤵һɱ񽫴󼱣ɵü
һѴɡΧĿռȫ֣Ƿħǹʱʧȥϵһᦣȼ̫ռ֮е¶ȣѾڻ
һһƬ˽ǹף̰˸̫֣ǰ˸ַ̫·һԪһԪЩϡֻɡ֮£˽ι׵ȫͷų
̫𣬰Ǻη壬˽ιϣͷų˵·ضҪ˺ˣռ𣬷ӿˮͬ
·ؿ٣һԪƣֻʣǰ˽ǹں塣
ǹһһ⣬«֮У·ɳͷϹףдϲһ䣡
ֻµУһöǮ𣬻ϵİ˽ιףǰ˽ι׶ʱ׹ٿع׵ʧȥǹ׵ϵЩңҹ裬ʱѾȦסĲӣһ𣬽նס
ֻһ飬նԱ񽫡Ǿ޴ĺɡ⣬Ա񽫸Ͻͬ顣
ٶȽнǮ𣬽Ǻɡ䣬ͬףһС
Ҳû뵽˸ɴͻԼΣȻ̫𣬿ɹ׵̫󣬶ǺɫɡжǷħǹϵ
ҪȡǹˣҿµĽǮܻ˷ǹ治ͥһµϢɵ۵䣬ͥйء
ʵ㣬ͱͥϣԼԺûһˡ
ɫɡʧҹǳһ𶯣ϵ̫ɢ
ʱͭҲ˳ֵס˺ĹٻǷħǹһһһԽɵľ룬ɱصͷųᦵǰ
Ƿħǹǰһͱ񽫼ʶǷħǹǰֵһȻ֮䣬ͽ뵽һƬããǺ֮С
㵵ĿЩƯΧĺڰɫʯÿһʯڣ̺ž޴
ָһ㣬Щʯתͷųס
ʱѾնɱ˲֪콫ɱذߣϣҪȽ
ã
Ѿ񽫻棬ʧȥ˷˼ʿеĽǿߡ
̤ʵ࣬ɱԼвС
һ׹Խľ룬Ѿ֮⣬ǼߴĿܣΪϺڻңѾ콫ñˡ
ֻǱɱ콫ȴܻΪ⣬ɻؽ֮С
ܹ콫԰ηǸɱ¾֮֮콫ǳɰǧı
һͻȻʧֻʱ򣬰ѾԵһŻͷųʮһſں棬˴ݽ뵽˵֮С
˰𣬾ɫʮѿûϣԪûаήңһս˵Ǵȫʤǣɱ콫ÿ콫ǽڵʵʮɼ񽫣Ҳɱ
Ǵҵ൱ܣɱ¾ֱǶһĥ
֮䣬Ƭոܿģǹ룬ѪӿĳۿһһȺ˱ɱȫָͬܡ
㿴ŰıӰ룬ôһ㶼ûд
ڲûдں«֮еĹ½
ҡ
ʲôˣ
ǰɡйס
ϣҾ㰡
ҵĶҵģĶҲҵġɷ˵
ôԣȥ׹ħģ
£֪֪ҪģöǮĻùƤ鴤ûôûƷϣԼսƷҪԼܱڴ֮УҲˡ
㲻вңҿԼףΪһ񽫣пܳΪɣɣ
ʲôܱԼλҪأ£㲻ܴŭҡ


196 ĥǹ
㲻ܴŭҡ
仰ù侲ΪһСӣԼܷΪĿơ
ðʹ䱦ǮΪĺġ
ʲôûʣֻҪսƷ
̬Ⱥˣūϵˡ
ı䣬Ǵڶģ˵ĻҲûʲôαװʾҪǹ²óսƷͽǿִӷĨȥ
˵ֻʧһֶѡ
ʲôܱҽλҪأ
Ļù³ʧȥ˺ͰԿ
ϣһ¿͸۵ĵģǰڣһɱĶⶫܰˣǻΪ飬ʧֻŰĽԽԽǿ
ǰɱ١
һǹķӦΪŭҪɱˣʱɱ٣Ӵ֮ɱپҲ޷ˡ
ܲܡһ档¾ɥʣȴϼһĹ֪ԼΥ֣̬ȣܶһԼǽĲ졣
ɡĻӲģΣȡǰѾ޴ĺɡһ˽εĹס
ʲôôáԼǿʿо½һҲʡԼ
԰̬ȣѾûʵʵĻشֻͨġͥΪǰһЩֻһ룬ٵģֻʮ֮һͥǿ󣬺̫ܶʱЩҲƷʲһңЩظõҲû˵ӦһЩʵԵҲԽϺá
˵㲻֪ʲôԲ⣬ºڣԼʹ䱦Ǯǰ϶ǿԼĶ
һӦɽɡ
ʲôģ
ɽһԪĶͥо;С˼ɽͷųǿһ磬֮У޷롣ǿҲ档ɡɱεĶжϵ˿װȻҲ÷ֻмɵĹ
ôãʵֱֶӣҪ裬ǲΥ˼÷˵һ顣
⣬ԺҪԹҽλˣĺôѷ񣬺٣ɲҪ֡
ҴҶ仰
ȴǽ˵֮е˽Ӧ
ȴϢ콫ңΧеͼĵӲ񣬱սɲйҪŻЩ콫ֱӽս
ڣеҲҸΣյλãǰһСŻ˽ȥأͬʱʮ޴Ŀܣ˵İȫ
ŻһСɽģʯʣǾʯ֮ϣƵһӴķġʮڵӶֻҪʯĵĲˣȥ
ʯڣ˫طʹһʧЧҲֹͣת
һ֮УʿŻصЩ콫ҪɱҪƻٴֱͥ˰ٱϣȴ֧ŵס
ο콫ҲֱҵЩŻҪȳܴ󹥻洳һѪ·ųɡ
ŻѹǵڶصŻˣҪȫƻ֮󣬲ſɱ
нɣΪʲô֣û˵ϼԼµõװѯʳ
ۣ֪֮ͥһۣ֮ͨ½磬һ֣Ҫ磬Ҳ޷Ƶص
ɳ֣ǧ콫Ҳò˼£ȫ𡣿֮ڣֻòڶ֮Уͷ¶
ֲͥɣҪǲСķȥᱻ˼ҿƬġ
ͥҪɣҲ֮ĻĻ֮µı
ۣ֮άֶã
˭֪̫ͥʧĻ֮άһ죬죬ͥеҪʧ죬ÿľҪٱι̽ԵģҪСǾ˳ֽҪǿ֮ڣͥ϶˱
ʱ䣬֪Ҫˡ̾ͥǷ¼ǧ콫Ϊ̽һ£
Ҫ֪ϵ콫ҲǼ򣬴ʿ֮еȴ
ߣͥսڣҶ˼񽫡Ҳǽ𵤾ôӴľӣͥͱϷˡ
ǻǿ°
ûʲôµģж죬֮УɱŲںͥĽ֮ҪǱݻ٣ڸûˣԺҲû˸Ұɣ鷳
֮еȺ˹ʼ໥죬ɴ඼ĥǹҲ⡣ǹ
һǹͱһ񽫣֪֮ŵǷħǹѾֱӳԽҹˡһǹԼƲסǰеӲҲҪ̸͸Ŀ
Щ˵޿ɵֿϵĽףͷų֮۵Ƿħǹһǹ̴ǷħǹûʲôֻҪǰе·ģᱻɵ
ſʼǷħǹҪԼǷħǹı仯һֱԿƣǷħǹԽԼʮ֮ࡣ
ĽǵĲ콣ǷħǹǴĲ硣Ƿħǹϸ˵㲻ɱ
Լ벻취«ٻǹ¡
һׯϣȻ֪𲻻ῴӣǽԼϱóɫۣˡ
£ҹ֮ͨΪʲô޷߶
һֻǽʿȻԹͨ棡ʲôǵɣͨҲ൱ΣյġԼȫʢʱڣܹͨ棬ڸǸط
ϣƺһܹͨ棬ҵļɴĶ࣬ҿԸ㻭һЩۺÿ˹ͨλöǲһġһΣشûѡ
Ҫڽھ͹ͨ棬ǽŵԼҲǲܡΪˣв˼ĳɾͣԼʱ򼸺ûʲôֵˡ
ԼıͨҲܹͨġ
̽ͨȡһתΪһ˷棬оιĶ
ͨǱιķѰƵġһĽͨڵķϸ۲죬
ǱĽʿ㣬۲ɷˣҲ᳹ɷϵֺ·Ľ𵤣ʮһǰҪǿٱֻϴĵҩԣȴûʧ㡣


197 
Ϊ𹴻ǧɷ·ðο
ܹۿɷƣµǷǳġһ㶼ǴɵҪӣģרӵԵӳɳ
ۿЩɷϵ·ģҲ൱ǷħǹָȻڡһǷħǹͷųðָ
һոµģںǷħǹ֮СǷħǹУ߿ʯЩʯں֮ʯ֮Уʼܴһ˿ˡ
ֻһȴܲɱ˵Чˣı޷Ʒ
ںͼ֮Ĳ޴󣬰ܰƽ࣬һֱװ
ڣǷħǹҪǹͨ棬Ѿװˣǰһװ𣬾޷ᡣ
Щɷ·ֻҪˣԺʹʲô뷽跨ͨ档ֻû֮ŵĻͨõ̫ࡣ
һһһһҹʱܿ͹ȥˣȴû̫չһģɴཫǱͨڽ֮У˹ͨǱͨезĶתб仯֮ð˲Ҫһ
ǷħǹϵȫſɢϵĲȻѡ
ǱͨĽ֮ȼֻýϺӡó֮ȼա
ϺӡƷʣǽҲ޷𻵡
һǱͨ͵˷ѵˡ
֮⣬ǽιУιȻ״̬֮𼤷˱ͨŶõʱ䣿
ȡһͭǰһۣҲǴ󾪡
ǿУоԼıͨһѵ֪ôǸĶ

ͥˣʩչ֮ȻɱΪֹûκһݵ˷
⣬֮ϣ᲻ͥԵɣ
ιʱסˣʩչӵ֮ʼݴ½Ѱһ֮ûзͥļ󣬱ι滹ǲģȥ
ڵľ磬ʮ·ҲһܿԽ顣֮Ŵݣķ̫ʱ䡣
ι޵ʱ˳ͷųһµ
µռ䡢󣬳Ǳ֮ͨУͨĻʱϨֻʣǲתķġ
µͬʱ֮Уʱ˹ȥ
ι洫ģȴ֮ļɡֻ⼼ҪɲգΪ̺Ϣ̫࣬ҪƵԪ˰磬漰ķĿ
ļɣҪǼϹͨİ취ڵķͬʱת϶ᱻӴ
ιȥǷħǹҲûֹͣΪһֱſ״̬ձι
һһʱ䣬Žιաǽ˷״̬ϸԪ鵤֧Žˣ˭Ҳʲô쳣
תѾǵʱˣϿ֮⣬Ѿ콫Ӱ
ýֵǰɱԼԭأĦ⹵֮֮ͨķӡ
һֱʮƪ֮УЩ֣ǹͨܡ֮мµݣʱǡ
Ѿʮǿÿһ֮УͻһϵĴСǰԵ׳ɵһ
֮ţǷħǹжȻ֮У˰ע֮ڡεдеĲӿѻǷħǹ֮УЩϴɽЩֻǳһĴڡ
̴ѡĲϣԼҹһڵҹ裬Ϊϵԭնɱɶʮַ
һ֮󣬾ĲٶʧȥðҹԸɣֻǷħǹ
Ƿħǹ֮У߿ʯȫµ֣ʯȥʯǸԭ߿ʯʱ˫ۣȻţǹͨҽвٿصա
ڻֻʼһ׶Σ֮ǰûнڵʿЩ
ǰ۶û֮мݣٱ֮ࡣ
ڰ񣬼Ϊʵʾ塣Լȥ۲Ļ۽ᾧɣһƬƬ״һȫ͸Ρ
콫Ѿɱǰֵûа֧Ԯ֧Ųס˻
𿴵ǳǰ񽫣һѿɽ޸ѾһͿܣסķɽڳԼ
ЦЦһɷҹϣҹ輸ͬʱ͵񽫵ĺԣһ䡣
ҹҲֻͨû֮ţٿʮֳԭ񣬸޷ҹĶ
ֻЧĺãҹ۵һû񽫵С
񽫵ıʱͣ«Ѿսȥ
ϢһԼɡֲ̫ˣԼɱģҲһɾ񽫡ҪٽһǵɼĴˡ
ϧĹ̫ңԼǿǷħǹҲ޷˲佫
սڰĶ൱ЧΪӴʹͨļܣһġֻսŻתߡ
һҹһʧ콫ĺ֮С
ڵʿҪֵס콫ĺʮѣ¾ûҪΪƴڵԭͭ꣬ɱҲǾ޴ֻǶ˵ӰС˺ܶࡣ
רնɱ˼񽫣һССҹ裬ͻȻ񽫺ԣһ䣬ûĶ
񽫲ܶôǿķҲҹ͵Ϯ
˼񽫣ͥӵľ񡣱һ㣬ϿȵͥƽٶȶʱֻЩô޷ҹĴڡ
ҹϢԼ԰աֻҹ۷ʱ򣬲֪衣ɾ޷׽
ͥľӼƽ˲òˣȴǰһǰͷųķһƶʱת
Ӵ֮⣬ֲѾ׵ķתխɽȱĳȣЩͥ񽫣Ѿӿ˶ʮ
ԵʮԼ׳أӦû˰ɣ
ڽ˷֮УϵЦҪЩͥʿҪתˡץһǧӭ˳ȥ
⼸ңȻָһǧͷųȥʱϿڣҲңɷڡ
һŤڿն𣬻Ϊһͥĺȥ


198 ð
֮ʱƵϸ΢ͬʱٿҹ裬ֵ෣Ƿħǹ«ļһΣֻǷħǹϹͨͥɷ֮Уָ֮ŷѹƵ˵
֮ݲ
«һбնɱʬ嶼˽ȥżлΪ콫Ҳ«ǿսȥ޷ӻǽ֮С
˷һűͨȴǿĹпϲȻİխĵ콫޷Χǿ¹ûǷħǹҪɱЩ֮е˼񽫣ҪķѴʱ
˿ĿɿڴսҲǳڣ˵ĻȻа̵ʱնɱһ
Ҫǲ¾ꪣǾԲаսġ
һɱ񣬳Ⱥ֮С
ʮ콫һﳤϿɱ룬ǰԶֻǼٸˣٶˡ
Ƿħǹһǹȥʣµ콫ҹͽֵʰ«֮Сɱ¾ָɴĴ«֮ٻ˹¡
֮һʱ֮侹Ȼ˺ƽٶȡ
ɵϴܹһֻ˹֧ԮѾŬ֧Ԯ˿һĻҲǰɴָЩڵӣ޲ֹͣת
³֮󣬶ʱ콫ĺжϣҡڿй۲죬ԼҲѹƵˣֻЧԡڵʱ䣬ȴȷࡣ
ʮʱ䣬ѾնɱĵˡоԼĽ֮ϣһѪɫ𽥵ıճеɱԽԽʢܿơ
ʮڽһգѪɫˡ
ųһǧնɱ콫ٶȱȰ𻹿ϼ֣ת֮䣬Ͽڵĵ˼֮һʮҹǰ޴֮쳹ء
һֱʮɵľ޴ţ֮콫ѹ촷ۡ
δȡ޴ţɱˡоޱȣǷħǹʱͳһڰҪ˲䲹ѾܣҪʮʱ䡣
Ҳ˵ƴսˣΣյġ
ûҪǷħǹҪģԼԼǷħǹǻģԼʱΪǷħǹûʧȥ
ֻ£ڽŵսУû취о
֮еͳǧͬʱʮҪŸض֮˵Ϯһ֮ССڵɱҲûϣתɱʮˣ֮ھͲʮȥ͹
оԼɱѪɫٶԽԽ죬ֻܲϵաҿԭͬӵʮ֣ǽϵѪɫȫոɾûʣ¡
ɱ¾Ӻ趼Ǽսɣû˿ҵļ֪лûܵɱɱΡ
ҲȥͰػܷӸĸ
ɱɽȾͷ̧ͷһֻ֮УǲʿһӶӵʿ˴󣬳ɱⳡ൱𺳡
˫ȴ֮ڲ㼯콫Ȼޱ޼ʡܳɱȥȫնɱԼ׳غʻԽλԽԼĽ𵤷ƽٳɡ
ֻ֮Ȼҡҡ׹ɲϵͷȴа񽫣ػűԵȫ¡
񽫣㼯һ˸ΪЩṩ
ҿƲڷʩչͱƽˡ
˵󷨣ͥڷʩչһܹʩչʱȻƾеӡ
ѹסе̰ͷɱȥ֮ڣһ񽫣ڹעս֣֪ƽ˼ǰһɨ֮£֪ûбš
ĹۿҪˣͥĽҲҪջءԼҪᣬɱһЩ콫׳ؽס
³ɽȵ콫Щɽ֮пյģûһʬ塣צߣ󻹸Ϣ񽫽ӽ顣
ʱѾָ۷״̬ȴɨˡһΣͻͥеǿ˿ףǷħǹУ֮Ŵ󿪣ΪǷħǹľſʯص
һǱ˱ɱһǧѾһ룬ֻʣٶһʮ콫ѹʹࡣһģ֮ٻǿΧ˳ѹƣͷųȫҹ軯ʮ飬ɢ
˹ЭȻûʹ飬ɱ¾ٶһҲûѾ޲ϣ˼˰սɫİ֮Уһ޴֮ɢ⣬졣
סɽȳڣһֱھĹ۲֮еۡ
Ȼ֮һ£𿴵ͷŵݺݵ˲ݴ񽫣񽫱֮е˺÷飬֮𵴵øӾҡ
֮·Ľ֮ڷȥ
֪֮άֵʱ䵽ˡ
ûᣡ
ԼһֱӶ˳ȥ̺Ž֮С
ʮۣ֮е񽫶ûз֡Ȼըʱձ˺ѿһ޴Ŀӣǿеӿ콫˺ΪǽҲҡһ£׹䡣
ĺģɽ֮ϣһֱעսֵǴϲ
԰ʵ޷Ӱսֻ֣һ֮Уը֮󣬲ֻ׹ⷭӿпռ䱻˺֮󣬴֮г
֮۱൱ĲȶҪɲҳ֣ͱƻˡ
ֻƻ˿ռеһ㣬Ƿŭһֱڵȴᣬûдٷһռƽⱻƻ֮аΪ磬֮۵λ
Ӧ֮Ѹٱ֮е콫ʧɫЩͥȥһЩȴ
֮ڵȥǶҪſռ
ʹսҲп־ĸܡ
ʱٱκΪΣֳǹɱ콫֮СǹĹѾǷħǹˣȻתԪ
ڻԪΪԼɾ׼
֮Уһ֮֮Уһɫľ޴ѷ죬֮ڣȼ֮𡣰Ҳ˲Щǿĵˣıȫͷųɱ¾


199 
ڵڰѹ֮£ֻ൱ڻڵʿһɨֵ෵ɱ¾ٶȱˡ
ӵзֹ⻯ӰĽǽֵ෣ͻƵ֮ߣĺ
ǽ֮е񽫣Ѿŵɫѩסû뵽֮ۻᱻƻҪ֪֮۱ҪʧѣΪʲô˲£
˲£ɱ۾ʮٵĵӳһսʵ
ҪǲܽҲǳʧˡ
ӣٻ֮۱ٻ֮ʣɵɱֻ˲ܻ
ٻǴһ㣬Ӻ
˵գתɱ˳ȥŹºǽֵͻΪʮĿŽ裬㴩콫塣
ʱףԼõЩɷʯǶôɷҲѰҲƷʵˡ
֮£콫ѹƣԣɶû
ѾˣͷųĴз籩һ˷˺ʵ÷飬׳«콫ʬ塣
֮е֮ʧΪٻҴ콫Ѿӳ룬ĻӣֻѾյ䣬֫ȱٻعº񣬴Ͻֵ෣ɱ˳ȥ
׳֮еˮԽԽ࣬ʮӰǽ𿴵ɳԸǽ֮е񽫣д󶨡µԼǽ֮е񽫶ϣн˻壬ԼҲܲǽ񽫵һ
ԼǱһɳȥʮԶҪǷħǹԼѾֻ׸
Լն̨ҲмԼͿԴɱ¾ȡޱȵˡźȴ֪Ѿ˼㡣
𵨴죬ɱ֮Уӵ̫١
ڰȡʱϵ֮۳ױоԼ˲ʧȥ֪Ƿħǹѣֻһ޴ĿռѺۣ϶µɵڹΧ֮С
ɵɽϣǿҵĽ⣬һסĵطȴˣʣĵ֮һ¾ͻеĵҲ޷ֵһ
оײһ˲ԼҪɢˣԼĽ֮ϣŨѪɫѾ˽ᾧһʮķգ޷ɢɱ͵Ѫɫ𵤡
һ콫ǧЩȫ㵽ͷϣѪ١
˵ãѪ̫أԼĽ𵤳ܲҪˣҪ½ᵤѶȾʹ˰ٱֹ
׳ػûн׵ٵĳ̶ȣԼҪûλǲܵġ
뵽ٻǷħǹռ䡣ͬʱѵ֮һž޴ļٵҲռ䡣
Ƿħǹе֮űȡڰռ֮С
֮һǰĽ𵤶ʱⱩǣǷħǹһǹ𵤣𵤱޿ɱܣȻһΪһɫǷħǹ棬˳ͶԼļٵ
ٵں֮飬мٵٵ飬뵽˺֮С֮ŵ֮ϵѪɫɱٰ漴ٵںϵĺ뵽µ֮С
ԽԽŨصѪɫҲĽ𵤣ֱǺȥ
Ƿħǹջ֮ţ𰵰һҪо֮ŵһԼҪ군ˡһŽ𵤱ɱںϵĻԼϣλ
䣡
ɵϣ飬֮۱Ϊռ֮УҪɵ顣ͽ֮еսɷ׷׳֣
ֻǽ֮е񽫣ýʵӽ˽ɵĵزʮΧռһϷ硣ֳɵǽ϶ʱ⣬ֽȥ
콫ʬ壬ɵ֮иƬˮϼӿнɡиɵǿռģ콫Уиʽƴֿ١
ۣųɷԲסΧĿռ䲻𣬰Ȼ«ƴЩ콫ʬ塣ʬ壬ɴ«Ķ֮бͷɡ
ڽµһ߰ٶʮƬľ޴̨ÿһƬ걻ռ˺̻֮һƬµꡣһƬ꣬ҪĵһƬ۽ᾧ
ҲЩģǹΪɿռÿһĿռ䣬µĿռ֮УЩ콫ǹתΪ۽ᾧ͸
Ӱɱ˳ֳ¾ꪣһ·Ϯߣ𣬵ӹȻҲˣ
Цˬʣ׸һ«ۣҪʡһ𣬾벻Ҫ̫Զþһ㣡
֪¾Ԫ֮Կʼʹã˵ı֮ͥ⣬ҲǸ޴鷳
㲻ֹʹ¾ꪣͬʱݽ⣬ɱ¾ٶȱȰҪһЩֻûʲôɱĵˣͰͬУ°Σա
һ½ɱȥһƬ½֮ϣŽ콫԰˵ȫǱĲƸǽԹ˲ϾЩ콫ɱ֮Ҳ޷ΪߡĹʹɷҲܴȡЩ˵ʬ
ǰ½֮ϣȻӿһ̨̨ϣλ񽫺һ޴ĽӡǽһͬʱԺһ£漴ǽ档
һ޴Ӵɳݺݵڽϡ
ڣ·صûһ£ͷѡ
¾۵һû֮ڣ·һռ䣬ҲٻءĽֵ෣ҹҲͬʱʧڽڡ
˴󾪣ǷħǹһҲ뵽ǽȥ
ȴоǷħǹĴڣǷħǹڴԽصռ䣬Ҫɻء
û뵽˼֮ӵԶԶƷѾƷˡ
Ҳţ԰㣬άֵʱ䲻á
Ĭ˲Ƿħǹе֮ţǷħǹʱñɽأʲôռҲ޷赲ȻһǽײһȱڣɻذС
ȱһϷһ䣬Ѿ¾ٻ׽Ҳ˳
̨֮ϣ³ɫѪһͷԵ
«ڴһ޴Żӷ˽ȥ׹׳أ׳صˮһɡ
Ԧ׹⣬㣬ɱ̨񽫣ҪΧ𣬰ֻĶӣЩ񽫾Ȼȫˣɴʹ«ȫս׳֮
Щͳ죬ǼΪҲԼж̼ľ֪ɽ׳أʲô


200 
׳еˮɼ񽫱Ѹܽ⣬ǿð׳ˮͻһĳ̶ȣ쳣ճ
׳˵ĵҲֱдϲɽԼ
УǺ«ϰٵ񽫣оȡʲô
«ΨһûĶƷʲߣǺڰнģҿٳ۶׳ء«ǰϲĶĸ׸ģ֪ȥη
Ҳ֪ҪתѶ̫󣬾ڵԼ飬Ҳ޷ĸʲô
ʣ°ԶΧ֮ʧܶǿɲĿռ䣬򿪣ҲȥֻҪ֮зųɽɡ
ûӴĵʮֳ֮ȴЩ콫Ҳء
ڷҵĿռ֮дУȡЩ콫ʬ壬ֿŻɱˡÿһȥµ֮еĺҪһѪɫ
ѾɱˣںϼٵԼֲٵɡ
ź׳󣬰ľ֮УҲʼմȾѪɫֻ÷ֳĻЩɱҪӰռ֮еĽˡ
ѪɫϢȥľԽǿ׳Ҳûʲôй
Ҫӻȥɡ
ô
٣˵Ǻ£ҪЩǨŭҶѱο㡣
Ѱ˼βŵ٣Ҫǰˣ˵Ҿ˲ӣʬ壬«֮С
㡭룬ûְ棬Щ޹ܾԮһ£Իɱ١
֮ɵĿռ˸ϣһֱֹͣ
ɵΪ飬ʧ˽ӽһءµҲƻˣΨһõģĸض졣
һδ٣֮˰λȻʲôеһ붼ǵϵˡһս֮еƴɱʮɡʵ
Ҫ޷ʧӾ޴󡣽ǳ൱ھƷһɶģǻģ޷ȻǱĪ
ϣԮİٶӺһǧʬͻɲûΪ
Ҳǳ˵˺ûҲ˲ʱУ˱һʱɵ
ٵĲˣҪؽҪǶܡضδٵ߲ʱᱻ˵ϡ
ðû뵽ǣô飬ȻӺ뿪˵õģҲûɾܾڳ˲ᣬҲûʲôֵľٶͬеĻǿһֵʵ
ϣ϶нƵķ޴ôӣڵĵӿ϶൱
·ս󱻻룬ҲԷˡսһ·ݡڳϣʼоԼ֮еı仯Լ«֮е׳ء
׳صĳˮѾˣԲʮɲ⡣ǰ͸ɫˮʮճˮ̺ѾԻɱɣҪĽ𵤣Ȼ㡣
𵤵ǿᣬѾ޷þݡȻΪ鷢Լ׳ؽٶȣƺȲԼ𵤼ӹ̵ٶȡ
һνѪɫɱٴӽŲߣȻʮֳɹΪһεı仯Ľ𵤼ӹʮȥԼ׳ؾɣҲܽˡ
ѧ˹ͨ棬֮Ҳȫϣ
׳֮ϣԼ֣Ƿħǹ׳֮УԴԴϵȡӹ׳ء
ͥʿ񽫣и׳أڻˮǸٰԺõˮȱˡ
µ֮еĺռеһ߰ٶʮꡣǿȣѾѷɫȴ֪ʲôɱĺ㹻ˣ֮󣬾Ѱѡ
ϵѪɫϵȾľ𲻵òʱʱ̿վٶ൱ˡ
ⶫڵ֮У̫Σգֻδ˼˰գžðһԡ
ͨ·ֽ⣬ԼУ±Ʋ޸֮ҲǾƷ
ѪɫĺɫϢºĽʱ˷ӦǽȻ෴
һ֮£¶½𡣰ȡУѪɫڿʼд˵Ԫ֮顣
֮УŽϢԽԽѪɫһдϵʼʧҴ֮ڣӿʣںڡ
ĲˣЩʺԼϵ֮УǰۡԼ£֮źЩʾԶںϽ
ǲģĳļһϵļܴԶţҲͬɵǿ֮С
ֲԼһμ׳ףȴ֮м׳صʣԶںϽȥˡΪ׳ص̫ӴԼû
²ֻͬһƷ
ÿдһ֣ͻдʴ֮ӿںϵ֮СµƷԽԽǿӾƷһ·׵Ʒĵز
ֻǰ޷еκΨһʹõģѪɫ֣ػʽ˵˵Ԫ֮顣
ЩѪɫƺǻģںоõԼֻҪɱˣЩѪɫֻøŨ
øԼȻӵ˲ѪɫֵԺԼѹͥ˵Ҳʹ÷ˡ
һֱͥ鷳Ѫɫ£ֻҪɼͥˣӵ
˼ôƺѶԸһЩԼȥǵĻӦҲûʲô˻רźԼԡ
ɱٵ鷳ҪǷħǹɴĽ֮ŴǷħǹٻȻԼʮǷħǹ
һΣҪЩӴȡӡ
Լ߰ٶʮѨ϶Ҫ²ҽԼͲǷħǹʱָ
һεĴȴðԵ˿ͷһſŵӴǷħǹбȡΪ֮УաͬͬԴûʲôѵģǴ֮н뵽ǷħǹеʣȴǼѿơ
оԼѸ٣ת֮ǷħǹѾΪһӰſʯʮתš


201 
Ƿħǹı仯ǹԼѾֻҪſʯʧԼ½ϡ
֮սףҹãǷħǹ
ǹǿ󣬲Լܱȵġҹɱ˵ٶǿ˼ٱƻԶԶǷħǹ
ǷħǹǹԼõɾ磬ҲϺȡ׽ȴҪԼϵĴµĽŻá
ʮƪȻԿˣȴûϵͳѧϰһΣ⡣
֮оһǰʮƪʲô¡
ռ֮е⣬ʼʮҺ֮У֮ðռ֮С
һȴûȡӣ
֮еźԽԽҹͨĸѨȥ˰ʱ䣬ľѨ֮УѾ
׼ȷ˵ǣоԼΪһˡ
ϵ֮УƽʱǷħǹ̾ĵطڶһҲ߰ٶʮֻ꣬ûи߰ٶʮѨ֮УҲͬһ߰ٶʮֻ꣬ǹģС࣬ҸҶȫ
ռѾ˺ռͬСһǧʮƬеľźһм׶ʮÿһĿ׶ϸԭʮ
ºˣԺתԪҲغķôʱ䣬ĵٶȿ˰ٱϡ
ȻͷųҪ˵ʱǲıˣ˵õֻǸϱ仯ҲûҪľĵҲûпء
ΪǷħǹҹ裬Եһֱ̫ġ
Ǽʶ֮ʮͬʱͷտռ䣬з˺ͥӳƬƬĵ¡
ЩʱЩ˺ԶȽĶࡣ
ֻѵʱ̫ˣ𲻵òȽǷħǹ⡣
ٶȴ֮гȡǷħǹʣµľ飬ףǷħǹôǿ϶иǿĴСڴ֮ǰûǹǿ߽֮š
һΣ߰ٶʮѨ֮еޱ֮ľһһѨеӣΪ޲ʧ÷
ֻҪ㹻ԪԴԴϵʢѭ߰ٶʮѨϣһֱȶ
˰ʶƼܵʱ䳤̣ϢȻǴ˵еطּȴҲðǿװ赣ĺ̷ˡ
ǷħǹУӦûвܣ֮źԴԴʣǳ򵥵жϡ
ƱҲ¾ꪣͰͬûռ䣬ֻܷųƸҵһи֪
ڳΪӺģ㲻֣ġ
ûʧҲᣬһ˵һĶͥιʵܾˣȻʧͥĶ߾ţҲ̫ӴһЩǧ֮б
ʧͥҪǷݣЩйҲ˵
ɱô콫и־ͷϣ˿ͥһüǧְܷ֮
飬ģĴɺ֮ͥĽⲻǵһΣͥҲǵһΡһΣͥصİ񾩣顣ΪصһɣһװԶ٣ڷһʱʱ䡣
һʱʱ䣬㹻һ֧ڵͥˡ
װؼȲܳãҲƳڶһΣͥҹأͰĿϡǺһ֣֮ûܹѡ
𾯽䣬սֹãһ·ϵǺܰȫ
ʱ䣬˺¡ʱҲˣĳвƣЦеĳȥܺáȻ¾ꪵ˽չԷӸɱ
£ипһΣСǰ͵ǹǸʱԼһ֪֪꣬ϻޱǿˣѾƮҡ
һ˷ɳɽ൱ţԳ˰֮󣬰⣬ֻһ㡣
Ƿ˵ţзΪźͺ£ⱱѾΪͬˣ˫ദʮƽ͡Ƿ޲ʮֻˣȡУʺϷŵģƼ˺£ᡣ
Ҫ֪ʺŲ࣬޲ǺܳԿġ
Ƿţûʹ֪޲ˣҲỳʲôı
µĴ֮Уһ𣬸ʮɡǰҲݹֻǵȼһĽ㣬Ĭ
޽һȴС֪뽲޽תгһճΪۣȻб
ĬĬ֮Ǻ޷ϣ¶һ˿Цݡ
Ӷת˴ȥ֮У뷽ġ
ʹڱķչҲǾȣڵţѾռ˺ԱһɽɽŴ󿪣н࣬ʲôħֻ֣Ҫϴĸ棬԰С
Ѿۼǧ˵Ĺģ˸ҪǣΪŵĳ֣ıħɽ£һеȳУʮ˶ӡ
ȥݣ֪з˶ӣһʢı־ҷ޲յĵӣ·Ӷ࣬ȴôˣ̻ӦǱȽϳס
ֲñι÷޲ݣɣԼԶԶӸ簡
ͺ½֮󣬸ҲûԿºţ޲ļ졣룬Ƿһ½׵顣
ֵǮĶǱģǽҶ䡣ⶫƻ۲֪ƣ룬۵ļֵ൱ڸֻҩŵҩŷõĻЧۿۣ⻨ȴᣬȻҩЧ絤ҩԷŵɮ˵ֵһЩ
Ƿɼóʮ«ķۣüţҿûʲôܻĶ
Цɣֱ˵ҪħƷⶫҪǿɹƭ͵ˣֻ֮䣬вԡ
Ȼ޺λ൱ڽ𵤾ȴҲǰˡ޲Ǽɣ֪ġ
ɣħƷǷֶΣѧһħʦµģĶ͸ɾˣǲδ𻵣ҪԸ⡭
Цʵˣˡ
˵ţּ«ۣ͸ɡ
ҡͷ׶񣬲緶޲ദڼ۸񹫵ǿǿԽܣԼӡ޲ʱԼ֪Ӵ֮Ҳð
ҪħҲʱ⣬ΪԼƵʵЩªںһħ񾵵Ĺܲſȫӳ


202 ǰ
ûκɣŵӣǵһΣȴĺͼнһĵãֳŵ
㽻Щеĺô󡣳õһЩ޷õ֪ʶᣬҲָЩֻлΪĺС
ȴЩɮˣЩƣԺϷ
Ӻר־ĽѾʼ˿ӽʵֻڣ㡣
Ϸɿ˵Ź⴫õħֱʣȴһһʮ«ķۼֵ޴ⱱʯ¢ϣȻ̫ҪȴҲЩȣʮ«֮еķۣúʵѸһء
ҪǰںشƺҪǰˡ
ĶϺбŹֱ֡ȡ񾵣ħһͶ֮
һΣȻ֮ͨţȴ֮Уɳһˮľ澵ںһϺпһĻֻ֮ңδ
һЩ˵ҲδرȰǿ
尡Ľ塣
澵ںһ𣬰֮УѾɷħеĿռصȰùκһɽ䶼ҪӴʵϣµĺжǲɽģȫʹħ
ħսҲ׵Ķࡣ
ˮľ֮УȴһĹâںħԺ󣬾ͲĿռ䣬ҲûϸоΪħУ췭ظı仯
Ŀռ䣬һֻǿħħʮɣͷۣɫƬĺɫġħΪͨ棬֮һǿħƬġ
ħǰ˵ҲǽΪ񸴻ȻֻƬȴҲڵɺͼ֮䡣ħħдһ˲֪ٸħߣ̳һȺڵħ
ǼɼħͣӣħУ˴ħһ̻Ի͵Ĺ
ʱһصĿռ֮УڶɼħˣħͬǽɼħµƬһǼɼ˴ͼħ֮ħ˫棬ʼܽأķ仯˵µҡ
ɼħʱҲʼԼϲĻʼħа仧
ת֮䣬ħھѾ˾Ÿɼħ
ħпռصЩħ棬Ҳ޷Խռ䣬Ļһɱ
澵ںһħ룬γһεĺģÿ棬һ޴Ŀռ䣬ռ൱ȶħĺġ
ͭɫĿռ֮Уһ޴ı֮ϿյģͭɫıħģռȻȶⱦΧˮӿ񱩣ϳͭ
ˮռ֮УȴһɽɽϹâ߲ʣÿ˸вͬĳ֡ռûаֻҪ߲ʹâһӿһϢͱ𣬻Ϊޡ
ɫĿռ֮УȴǵɷԽԽʢɷ֮УһߴŲȹߣֳ־޸ɫ֮УЩãȻ彥ߴȫһɷݣϢмҲһɫȥָ̫ŵļ䡣
𿴵ķһͥĲ֫ˮռǲֱ֫ӱ߲ʹâˢòˣͭɫĿռ֮һ£֫ȥȴֱͭա
ɷе֫ʱͻȻ˫Բķȵη񣡡
Ҳᣬ֪ռԼƲסԹħ
ҿռ֮УѾеɷڣԼԺҪɷҪʹǲơħ󣬺Ƿļ䣬ˡ
˺£һ򱱣ħɽ£һ³ǡ
ⲻԶͱ
С·סȵŵĵطǰʿТԣа
СǼ˵ŵʱղ࣬лнǡ
ĳһʱСŵĹ顣
ү
Ǻֻ͵͵ȡһѷɵҪڳϵ˵㣬Сֱ޷
ǰ𡣡ڳ˵Լ֣СǿѹƣڵϣáΪ׵С֮ɫţϵ˵ǿңĻˣȫҪ
ЦһɣСȥ
ŵţ¸ʲô˵ţ߳ᣬһСǰСֻ˵ϣӲ
ţֿ˿һԣûôߣ˼硣
嶼ôҡͷȵɣĺܺãͷҺͷ޲˵ǡ
СǿӲǰȻԣòȴûʲô仯ֹһ·ܻ˳С
иСС˵ų֣֮УһȺǿִΪ˷ܡЩܱ޲ҲЩ֣һġЩ˵Ȼʲôش٣ȴ֪ҪɲǿӲᱻ
һֱ֣Щ˵ȵĶЩͷˣҪǰٲ»ߵļһ
֮УģĴճ˼֣һڵࡣѾǵǿˡͨӣڻڡ
𿴵ӭӵЩ棬Է޲ıҲˡЩ߰Ȼ˲Ϊ
ţֵ𣬷ڰգΪһŨҵĽꡣ
Ϊ׵ĵӿУϲкߵ˹ݡ
ʲô֣ǽڵӣꡣԼɻСĿϣ㶼ץڵʿһпǿһ˰ɣ
£ݼš
£жŵӣ
ٶ˰ɣʵõĶˡħɽϵɽڣмˣǻڣ˵Сǰ;˵ЩƵı顣̫˲·˿ǽ𵤾ľˡֻǽ𵤳ڣɼûϣ
ɱӻܻսᣬ
Ц£飬෣ɽɡ
е֮õһҶԴ壬вûЩֺǿȫʿͶУĻԵԼ޶ܳȫһʿ
´ϲߵס
෣ų£ػУλɡ˵ţ׹⽫֣ħɽ
֮еĵӿƿնȥĽ֪µ˻ԵЩȴûʲôʣ޲ֶ˶ףֻҪԼ㹻Ŭ£һܵõŴࡣ


203 ɽ
ħɽ£޲Ѿ֪ɽ֮нʢ̿һ·ӭӰˡ
߿֮۲ħɽΣֻ㲻ħɽ˰̻֮ơ󷽵ɽͣѩ׷һпȴǱ޲˴
ɽڣʮվɽʮ̣ɡ
󣬱ͨССǿĶˡ
¶ݹ⣬ֱɽǰɽŽڷ嶥֮󣬱һ޴㳡޲ΪҲ˼ǹ㳡ͭɼˡ
㳡ܣ˴󣬹㳡ģŸͭ󶦣֡š
㳡棬һţȴʯģȻǷ񣬿ȥȴҲ磬ġ
ҵɰ̾һȴ
ǱӦֻһС֥ɣ
һЦӺȴİʦܣɽŪĲ
Ƿ޲ôԼ𿪿£֨һ£ŵǱ˲סˡ
˲ס
߽ɽţɽ֮ƣǾ޴ʯףһһϣ֪жԶ
ȴ֪ʯʵµġ
еѾ֪׷׳ӭȻ޲ŵӣȥãӭš
ѭһɨȴ޲ԼʦҴڱԡҴȻкͼսʵⷶ޲ȴԪۺ˵ıԣʵѹڽڣʦֵ뽣ѸݣǺɫ֮УÿһŻǶڴ
޲ѹϾͲҴδЩǱ
ҲȥͣҪǷ޲˵϶򲻹ʦ֡´ţС
һ޴󹬵ǧˣ£еиӴģųλʱ޲ҴҲС
µԽԽ࣬ٶʮˣվ档
һĿȥоȣܽõĵӣʶǲ˵гɾͼɵϣǳɾͽ𵤲⡣
ЩŵӣԺ࣬ҲС
ٶе񣬻ڵһΣһҪɽš
ѻȸ޲ЩɻȴţԼֱָҽ²ɽ󷨣ԪŨ̶ȣʮеĸֹأҲὨЩ飬ǴӴ˲Լ֣ɷš
ЩһҪʧȥƽ˵
޲һüҪܿԼ
ᣬģԼҲˡŪɣΪǽһȡݵĵλҪʲôķжʱȡ֡
ŴӴΪźţҪǸɷչɵӡ㲻ʲôӴ֮ŵš
ǣʦ֡ûзǿԶ輸ϣЩ£ֻǼӶ򼴿ɡ
֮УءΪŵӣйΪ洫ӣϹΪӣСʦ㣬鷳ƹأ֣鷳ƹйء
Ӻͷ޲ͷӦ
֮⣬ʱĸţ޲ΪһţҲڵʱ򣬴ʦ֣ͷڶţӺ裬ţǵĸš
һһ֮ٶʮӰȫ¡Ȼٶʮ򣬷ЩУŵſھǺ£һ֮Ҿջ򡣡
ǻϲޣȻָ֮Ǵ˭֪ĵ·ΡԳƵָӦòƭо԰û˿ĺô
ᴫȻֻŵĿھҪ˭˿й¶ҽȡǣꡣȻЩȴ˷ܲѡ˵˿ھ
ڵĲ⣬֮еһ׵ſھǵȷǿֱָֻҪлԵɾͽɶ⡣
Ҫǣһĵ֮У岻ࡣʹ壬Ҳ״⡣
ȥɣҽɽš˵ţ뿪á
ɽǴ£㹻ĲϣȴܻӻҪЩ棬ҪǱ˷֣ҲΪĲϣŴѡ
ɽ֮⣬վɽϣ¹ۿ˰ħɽڱԵһҪĵɷϲɷԼɽžͻȹ̶ˡ
ɷȻ縣ɽһǰõɷֶΣȻɷС
̫ǿˣһҲһѡ
룬Լǽڣɽı»ûСɷǸù
뵽ٻ£һ򣬵Ҫħɽµĵ㰴ҵƣȥɡ
ɨһ򣬾ϣ⡭
ʲô
ûУֻģӴҶƣʱ䣬ʹǷۣҺѸٻָԪ²ֵ̫Ҫ
ã㡣˵ţʮС«
´ϲԼһĻҪߺ«ķֱۡӸʮ«ʣµľʹˡҪ֪Ŀɶƽʱ׵ķۣܹ˻ָԪ֮ļƷ
Ź£׾ͺãΪ£ҪʣµķۣԪۣʹȥɡ
˹£ֶɽţɽǷƣȻȴûʲô
룬ȡһָ״СǺôһ飬ѾɽǺܽ⣬ɽ֮УʯɽŶʱ˺ģޱѹ֡
ʼɽƷɽżǺľ֮Ѿޱȼ̣Ǻľܽ⣬ͬʱɢɽǰĽ㳡֮ϣ·Ǻҹ٣һж˺ġ
㳡ĵϣ˸ǳĹԣǺҹΨһɫ
ɽϵķĳͣȴǶʮĸ޴֣ÿڣһ˵ӡ
ʮĸֵ֣ĽҼҹ۷ļܣÿɽ֮ϲϵı仯״
һɽţѾһ޴ĽˣҺɽΪһ壬ɴȡ˴ͭ˹㳡óͭһ޴ӣ𽥵ɽ壬ֱ֮С
ְͭɣչϣƲȴֻӹɽšԼ˵ĻͭҲļʮ˵ġ
һѵʱ൱ĳаԺ󣬿ɽѾеɷͣ֡
ǹҲƴΪ󣬰ȴģ޸ɽ˿ħǸ󣬿ڵɷ֮У顣
ɶлɽޣûǸ׽ֻԼ


204 Ѫ
ţҪԭǣҪصĽţ֮ѰҺ۸ֵš
Ӻޱߵ֮У֪ÿһԪ۵ĴڡЩûгɳˣЩȴȹԪ٣۵ݣֻǽ۵Ĵ
󲿷ֵۣ壬ֻм壬ΨһһۣȹԪ٣ʧ٣֪ȥʲôط
ʮƪ֮󣬲شɾͼɣûšǿ񣬻ռеΪɾ̵ѡ
δѣ֪ԼʲôʱҪɣǸʱ򣬿û˼ѡˣĵˣͥ
۹Ҫǻָ״̬൱ĴɵĶ죬ⶴЯģ۲Լ˼ߡǸʱԼͲηͥΪͥҲǲ½硣
޲𾪶ɽţɽţˡ
εĹ򣬷޲ŵСףɽЩϣǽҲԴճڸʲô
ƸЩģ´ҪŪ֣֪Ҫáɽ֮Уһ죬˥ˣЩƸõӶա
Ͳġ
޲û˵꣬͸оħɽܵԪݺݵײһ£ĵҡȻһ޴ɷнħɽΧԲ˰ڣɷ㼯ֱƵͭͭѹȥ
ɷ䣬սħɽĵ֮УϢһ£˭ƻħɽͻᱻ֮еɷûɢ
ħɽƯɷϵĴ󴬣ȵ
Сæɣҵõħİ취ǽŵţȫƳ۵Ŀռ䣬ɽ֮ԺͰȫˡ
˵ţ޲һоǵ˦ƹĺãԼƷʵ̫ࡣ
޲˵зط̲סȥ鿴̱֮е֪ʶסˡھ֪ҲԹ޻ڵĸȥ
޲Ǽɾľ磬Ȱǿˣ۵ռǰİٱֻǿ󣬿ǿҲ顣ʵ
ⶪ޲Լȥɽ֮У鿴ӡ
½ɽ֮󣬰˴ʦ֣ûٹʣȻЩʧǰͰСûŵſھҲԸȴҴƢ
ҴҪָ½óȴݻļһ
ҲЩԹ԰ܽţѾҴһֽͶءŴӰ֮Ϳʼŵһȡɵˡ
鿴һ֮󣬷ŵӲûеѵ˶켣
漴𿴵£һ̾Լһһʿδ
£
ţ¿ķſڣоϲ
ЦЩæûչ˵㣬ţ㣬ǰʲô
˵ţµķ䡣
շ
ţ幦һ壬±롣
¿Цԭֻһɢޣ⹦ģѾѧϰǿҪû׹ڲǻڵһСʿ
ҴһϸԪԿٳϵڶŽ𵤡һѧΪתѪԺٶȻ࣬Ҳ壬ҪǴָ㲻㣬Ѿ·ӣӲȥ
ᣬţӰɡ
˵ţѾȥ
룬ҲãŴУһ壬һ壬ĸУ
Ը塣µĻð⡣
ãȻˡȻһѪ뵽µüģռȻ򿪣ϸԪ鵤͸ȥֱΪ¿ϸ
ѪԵޱȣΪ
ǣת൱ʹ顣
ᶨǿʹҲһԽԼֳһȡһ˿Ϊ
һ˿ȴ̫𣬺ԭĴշϡо֮еĽơֻǰɽ֮Уɷ·ӿǽۣղϷţǴ½
֮д˰µʱ䣬еˡ֮еĽƣϲųƣϸ߿ա
Ķڰʮ͵ġȡ¾ꪣɴǽ֮۵Ľס
¾׳֮ϴ׳صʱûôǿ󣬶¾ꪵİޡ֮гֽƣɶ֮ĶɴĳȥӲӲֱǷˡ
ܿһĻˣסû˳ˣ˰𣬱˽ƣΣա
¾ϣɫ˲ͽһŽյʧ٣޲пһ¡ʲôң
ͷģ㣬ҲʲôǿһĻ޲ˡҪݵʿǿᣬǽôܻһϯ֮أ
Ķ𶼵ɴ۾
һץסһŽף뵽֮С
Ҫɽˣ
ٲͥͷģǰתȻ֮вĽסŷԲ˰ĵɷײûͷųⲻ΢Ϊ̫õʱ䣬ױͨĽ𵤾ɽʱҪǿϼʮ
׽֮Уʧ˭ҲڵΡٴ֣ڶŽץơ
ɣŴΣռ˾ŵ֮ǽ֮еĽڱ¾ڲΧ裬һ׵¡ǽ͸¾֮УҪ¾ɢֻ¾ꪱɽƬƣ׵ǿȣӰ첻ɱ塣
ڽ֮Уվڲ֮⣬ҲƵֵס
ϸָ任¾ꪹףһֱߣûյЦ⣬֪Ҳʮֽš
̲סԦ׹⣬˽֮С
㣬
ɴ۾һڰϣȴ˿۾ɵĺͼһ
Ұ㡣
ɵװҴأ
˵ģ
Ԫ٣ҪˡÿһڰϣȻ޷Ӧ
ġ

ҵģ
ҧŰ𣬹Ȼǽֻ¾ס
㣬а취δ䣬ת֮У֮ǰ˾ĽףơϣѪɫͻȻһҲ֮С
ĲƣҲƿǰϣ˵Ԫ֮һеӲĴ뵽Ĳ֮С
ȻһѪ˱ӣ֮Уһһ˿ҡϣ׹Ϣײǡö΢΢¡ţıѪȫ֮ϣؿս塣


205 
ûŮҲǲ֪ŮʲôӣֻǸոձ˼£𵴲ϢȻķҪǲһѪ֪¶ʲô̬
㡢㣡ָ㣬㾹Ȼý
㻹ת¾ꪣ¾ꪵĸ˺ݺݵͷ
飡
һ죬¾ꪵĸУ˹ȥ
һѰˡ¾ꪵꪸҲɱһ֣ҪɽҲߡ
ιץס죬ҡ˼£Ҫȡɵ䲻Ŀڱ֮Уʮš
ĵѣʮĳҳ̶ȣǽ׻Ҫֻ͡üΧսһ˿ϵľƷһֱĳȹͱյһɶ
ҿյһ˿Ƶûб˲ճ˸ɣĸоȴ֮Уʮ룬ʹޱȡ
ۣ¾һãʧȥƣ˶޷һ¡ٶۣһĹʮڣ𿴵㣬վԼǰɵˡ
漴ʶ⣬㱻Լ絽ˣľ룬ûзĻҪ
ռ֮УĽһתͳŨҩ֮лΪһŵ衣ⵤҩ³ֱĿС
Ȼ󣬰ԼѨ֮ʮӣҲȥ
һĿУյĸоʱʧˣ˰һִۣӲ˺һƣԼϣȻԭشϢ
˸֪淢ʲô飬δɢûܽС֮ǽеĽҲŸҵĹ
ǽ׵ôСʡ
˫ۣҲشʵĵҩеʱѾްˣҩҲǾΣ֪δ¡ȻӱȥʲôɱͷǱһƺвʡ
ţҲǻϲһ϶ҲϲԼģ򲻻šƽɱ飬̬ᣬû뵽һ档
ôãᣬ㲻֪ȥץҪҹ֪ǲǴʧء
ԥʱоԼ׵巢ı仯յѪҺ֮ǵ֮У˹ľ⾭ͨһźһ㣬һɢ
׵ǽɾеĿܰ
ѪôЧ̲ס¾ꪣ룬ҪǷųһԼĽ׵壬֪᲻ֱӳɣ
ư𲻻Ӧɣ
㣬ҪҵѪĻ˫ۡ
ҵú˵顣
˵оѪû׷ʡԼѪսȥǹ죬Լ·ǷһϵĸӦ
ԥһ£󷽷ĵҵ°ɡ
ΪʲôЩմһ䣬ıǣȻ壬ҲھҪȢɡ
ҵĽ׷Ѫ죬Ѿһ˵ˡҪǲΪ£Ժʲô뷨㶼֪Ҫ
Ȼʧ񣬹ֲԼܲµ룬ԼռķɲУǸ̫ˣǼԸԼԼϵĽˣ¶ҪϺϵ
ˣƺӲãԼҪǷ飬ҲҪ
㡭Сô죿һӳմ⡣
̾ϢҪΪ£빲û˵Ҫ޸㡣ҪȢǣҲԡ
ое˸УԼҲЩҡ
ûаֲãԸ񣬵ʣе£ġ
ŵĵ£Ƿޣ޵һ棬ϣͬĥϣҪȫ˽аĽ׷ҪǳɾλԺʲôҲ֪
ǵµǰˣҪͨ
㡣
ʲô£һƲƹ壬ӡҪǾܾˣҲûʲô취ܻܲȥʦæʦܰʲôɱйߡ
ɱԼα鷳ʦ
ҰԸΪ£Ӵ֮빲ƾҵѪġ˵ţվҹɳϸһ˿ڣѪǳķ֮ϣսȥ
Ŀһȣ㣬ԸΪ£Ӵ֮빲ƾ֮ġ
˵ţֳһǷ֮С
ǷΪ񣬰Ѫ׻׹ⱻջȥǷۣһ۰㣬ЦЦһԾ֮У϶Ϊһ
̾һ΢ЦôСἵʣ
϶ģСЩɥص鲻ýԼɵ£ȻǷޣȴ޼䣬й֮
û£ĺܿ޸ʱǵùˡЦ˵ȴһ˿ȻܣȴǷްԼʲôʱ򣬾ϲһˣ
ġû˵ȥͻȻףҲ֪Լ롣Լ˵ȥǴûˡ
ţҵľƷٵˣһװɡָԼ壬ưĳȹѾûˡǳȹʦ͵ġ
ã㣬ҵõ۵ͳıûУٶȣʦҲȲϡҰµ·һװƬ̡
˵ţϵ£üķݡȻ֮ţ֮ͬʡ
ķݲѸٵһΣûƵۣµĲϣ׳׳ȹᳵ·Ψһ鷳еѪɫ֣Ҫ
Ĳʲôʰ𣺡ϣģ
档ҲӴ֮ԼǵҲԼ֮䣬ûܡ
ԼѪģΥԣҲ޷޵ˡ
٣Ҳйͨķӣֻǿάֵʱ̫̣лָķӡ
ǰҲУȽ鷳취Ļش㲻壬ֹĶ
Ц㰡ҽɣû鷳ˣڿ㣬Ҳǲ
˵Լɣȫšϲ飬ͣһ£˿㣬ɣҲȫ㿴ͥɱ˲ɡ
һΪɵģҲ˼䣬Ϊ֮Ҫʮ쿴ʲôڰѳͥ
һ԰ɡƺõһɫȹ͸㣬ֱӴʶӡϡŷſĲƣⳤȹ֮е㾫ʱһˬ
ֲ㲻½ףⶫĲʣԭʡָȹһϧı顣
ţⶫ½ףԸķҲһף򡭡
ЦԼĽ׷ɴͨ·ǾƷȥҲҪ״ɷɻҡԼԺ÷սܲÿζġ
룬оˡ
ҿԣ˶


206 
û뿪Ĳƣýô£
룬˵˻ڿţǻȥɡһ顣
һ룬Ҳ˷ѽףȫհɣʳĽϢܳܵ𡣡
ͷų֮УʣµĽһ븹СǰҲֻǿµֿףԵĹӡ񣬻û𵤵ҩҲ׵
̵нףɢȥ˼Ԧƣɻɽ֮С
չء֣ѡһԺ䣬һأʼ
֪׷ô£㽫ƷſסԺ֮󣬲Ŷ԰Խǵĸȴ׷㿴ʦ˰ɣȻһ²ǿģס
ʩչκ԰ɣѾؼ
ǵģһ׷һҪںϾÿƾŸӣγɾ뱾干ͬɣȻںһΪɡ֮ǰֻʿˣģȫʧܡ
㵨ӲС
ɣôȹش٣ͥҪĴɵĶ졣֪Ƕ֮Уеɽرӵжɶûȫ̽ҪǳɾɣſԽ붴֮̽أþ޴Ե
ȥô
ҪǼǣֻڵʵҲԽ룬޳ɵˣȨԼȥ̽ա
ǣڵô죿
Ҳ˵˵ѣǣҲǧѵġ
Ϊʲô
ĴɣҪͶʦʿ
ôܻ붴֮̽Ƕ֮еıʮָȤԼȻԴ֮еõֲϣ֮Ųֱṩװûе
ȥ棬Ķ졣ÿǧ꣬ɾͻῪō棬ѺõŽ롣ҪܺؽãܽȥһΡ
ɾȻŶ죡ȡ
ǺǣɣҲ޷덋̫ԶΧ⼸±ص̽Ĳˡ
ֻѺɽô
ţÿ꣬ҲдȣУӢƼֻΪʮ덋
ҪЩڍУô˵һؼ⡣
Ȼϵùˣģɲᰵг˵ġǍ֮еΣգͬʱҲĲƸҪǲð̽Ѱأֻһʺĵطõڡ
ҹƣûмʿסջɣ
УʦüˣǍ֮УֻѰһطޣʱ򣬽ɡ
˵ҪҪȥ濴һ£
ȻҪȥʱ䣬شȣʱڣƼǿװȥ񾩣ȡҽ덋棬ҪΪе̽׼
ֹԼȥðգû뵽㲻֧֣ԼҲҪһȥǰʶ֮У˼õһʱʱ̱̿źġС
廯֮󣬱ΪҲὥĥѨϣϣʺ޵ԸȴҲޱȡ֮ܶ󣬳ɾʹҲʧȥĶ
Уо衣
Ժ֮Уһչؾһʱ䡣һ֮У׵õָ㣬㽻սǷħǹ¾ꪵսӽ˶ǻࡣ
ջǺ˽òġΪûʲôʿѷԼĺܡ
˫ޣȴҪϲ
һ֮УȻûͻƾļ󣬲һȴٶ٣ٱȡ׷ٶ׳
ƵĶΪҩɼķۻϣһࡣܹ޲ȻûֱӷȴʤڿԴ
ӣ߰ٶʮѨЩڵʱ䲻ᳬһӡ࣬ȴΪ˸׼ġ
һʱ䣬˾ٽȥջҲ̫ŴԺš
֮УѾһ
˰ڵԺ䣬еĵöȻһ¡ŵӣͻǧ˴ءɽ֮ڿռص
𵤵ӵĿѾʮ¸ͻƣ׵˽𵤾ĵز
ҴȥˣԸⱻͬȥĻӺ裬һҪߣӺҲΡ
£𽫵Ӷٻǰַ˵ĵڶ֡
԰ҳˣҪǿ࣬ǰ񾩵֮ս磬Ҳȥȡ덋档
ҪԼȥ
ǣҵôȥһʦֻʦ˼ҡʮ̰ưһݴС
Ļð֪ǸòЦ
ʦϲʲô
ʲôϲֻҪֵǮģܻġҲε˵š
ɫЩֻ࣬õʦϲȾƣƵľƣǼɼġʦˣ϶ǲù񫡣
ӵ㶾ҩ͹ˡͻ롣
˰ɣʦڻڣöҩĶҲо̼ˡ
˻Ȫ˵ֻ죬ٽٵݾƣҲʦ˲ʹ졣
ٽٵⵤҩ֣ҲˡʦǸͷӣ֪᲻Ϊ԰࿴ء
ʱ֮󣬰ź޲
޲ڵˣŴıĻҵãʮ꣬ͿԼˣһĽĻҵתƹͥݶ£ҲӰ쵽
ͷ޲˵ԼĴ㣬޲ðʣµķ׼һٷ
Ȼ˵ķۿԽ񣬵Ǵʱû񣬽ʮֵĲ㡣
Ҳͷ޲ش٣޲Ҫһɽٵѡ˫һ£ֲĶǡ֮󣬺Ԧݹ⣬ȥ˷ħɽµĳУһȻȡսϳ͵෣ǰǡ
һǰǣƽڳģҲƣսǧҲǼ͵
ʱ䣬ڳ̽׷Ȼ˴Уǰλʦ֣
սϣǱ־־ɲãҪǵӣ־ϵ£ᱻ׷ɱ
򿪳ǰһֻۣǰ֮У˸ʮǵӣΧһоŸͷ­һ޴зֱѪˮ
һЩǵӶǽڣΪ׵ˣʵѾӽˣȴǹ޿κΡֵڹϣҲֻðǣƲ˷


207 
һüѾ֪ô£Цֹܹܰɡ
Դ󣬻˫ޣҲһ٣ѾǸʦˡܣŭ
ͷߣҪɱģ͹ˣ
ԥˡͷߣѾǼɾĶˣ󡣰ǹأȷ˭ɱģ˭㡣
Ҫȥ
ˣɡ
˵ţӳзųһ⣬⽣ֱǾͷߵһͷ­ϣͷѪ䡣
ǵӻͷߵķˣǵĵ˺
Ǵʦ㣡
ʦ㣡
Ѿ˿ȫ˵
Щǽڣţó㲻̽ǴĿ˵ľͷߡ
찡㿴ǽ֮Ун׵ϢѵʦѾƽٳˣ
ûأУûжˡ
Ϊ׵ǵӼ㣬лϲһ߾꣬ȴûȨ߳ǿƵķΧҲΣһȣϵĽԻǾͷ߶ʱ϶һͷս
ЩǵӿطΧͷãںȻǿһŻ˹˹ûϣͷѾ嵽սǰɵľϡ
ǻſھһ˳ȥͷҲܣӲ׼ǰ壬̷ֵųʮĵ裬ֻǱһӰȻǳĿžͷߡ
ǳȴöԸ
Ǿͷ߼һֻ𣬱ûϣһĺëȻɱİ׻֡ͷ߶ϡ
˭뵽һֻëϻףûоѹ
׵¶ȣԶͨǿĶ࣬Ǿͷ߱Уһһ˳ëͷϣҲһ
෵ĽѾ£ȫֻ˵ͷ­ϣַâ䣬Ѿ˵ͷһ롣
϶Ϊһһ֣ͷ֮һ̣Ѿץסһɻս֮ϡ
ˡ㿴ŵһöʮִ󷽡ǰ֣һĽʿĶ֡
ֵϲСĲغǽ軯ΣҲһ֡ö̺ףΪɱ
ʱˣҹʧȥһľͷѾ񱩣֪½˼㣬ҹϢĴ͸һͷ­תһ£ͽ˳
ڳȻŷų飬ͷ߿һ޴Ŀռ֮С
ռڣ׿񱩣߶öʵ󽵣ʱָ侲ѾЩˡ
Ц㣬ְɡ
ͷųԼͭ꣬ڰ֮ҵߣһ¾ͽΪء
̱ˣͭ꾭¼ܶȲⳤķ񡣶ҳȽĶࡣ
رȱĵԪѸ٣ʱս罣ıԳ־áͰǵԪ㣬ûġ
ǾͶ߱һ壬ʹ޷ܣ˸Ҫǿзɳȥ
㽣㣬شľͷûܣ㽫ʣµĸͷ­п
֣ҹջأҲӰ޴ʬ档
ǵӼһŴס
һЩǸصʦ㣬ⶫ綾棬Ⱦ֮ڣ޷֡
ⶫҲҪ˵֮ջرǵ෼ʻսҪ뿪
Χͷߵ죬һӣӭסȥ·
㣡
òӢϰڣϴɫۣͷڣһ˫ģҲмģ
ҪмʦʦܣҪȥ·
㳵ʲôˣ
ˣܹܵô㷢ŭȴҲ¡
⳵Ǳ־ôã˵ţһ֣һ˳
ĳ˶˳֣ɴһףӭȥȱû仯СڵҪǱУʱͻ
¶ϲɫȻתΪŭı飬һ󣬸Ұ
˵Ѿջط裬ֱȡͷ­
ֵһŽӭȥʿýײ裬Լʵȵ˸ߣҲ޷ֻǵ෱ǽԵ˽ĸ֪಻ͬһ£˵Ľ赯ɳȥ
˺ͷһѪ̲ס˳ٿԼĽ裬ѾһȱڡҪǣ֮У֪أһ˿ɷĥԼӡ
󵨿ͽſҰʦǣ£
죬㻹ôЦҵ£ɽ˵ʵ飬ǽ˶ʱľ
еˣ
ЩʦôҺ֣Ƕ֪жܳ裬˵ˣʦֵĽ裬ĵȥ֮Ⱑ
ǰ߷ߣŸϳĽֵ෵ʦĵµȻɽ򣬱Σ
ȵϽûĶǽ軯Ҫһ
ⷬϺĺһɫתߡ
ܲ˵ҪϻϻսףҲսһ֡ս֮ҪǳϻǴԼ
Ƿ˰ɡ㱻컵飬ӻ֣ϳսƿɽ
ڳеˣǶô
ëǡ
ëǶˣ⡣
⣿ɽͷɽͷֻаǲ⡣ĿһУ֮ûȴΪʵһǿҪ¡
ʦɣʵؼ⡣
ʦףʦһӡ
ͳһ
쳤̾
ʦ׵һȽϹĵ⡣
Ȼʦͱˡʿ磬ǿΪӦú
ҪҪҸɵ
ɱ𣡡һ
ֻؾɱҲûġ
ɱ¾ͬţǲõġתᣬȰ
ͷҾʣҪԺҲҪ֪ʲô̶ȡ
ҪǶ֣СҪվɽǰ㣬ȡ
һ˵ʱѾоˣᶥϣͷŵĵطһ˿ʹ
֪ɽʲôڹ۲ԼԼܸоõһ˿ʶҲǿֻϴĵֻؾ
㣬Ҫȥˣֱӻɽɡ
֮Уһֻ˵һ仰Ҳоһ˿ʶˡ
ʦ¶ϲɫ԰ʦʲôˣģʦ㲻ģҪۣȸ˵


208 
߷߶ȥصԼɽͷϣԽԽԼ׷ЩˣԭڲٴɫǷţĵԱߣһ㶼
ǣԼǸ˵ӰӶûֻһֻϻһ軯
תԼĵУ·ӵеɽɽпһˣơԽɽǰǵһء
븣أǰص˶ϵûᡣֱĵطˡ
˰ɣ֮ҩȥȡ
л˵
˭㣬ԼȥҲΪ㶯ֵġ
ˣ
ˣʲô˸ɽ֣
ˣˣԳĵ¡
֮Уĸ׳ĬΣ򿪴󣬵ɡ
ϲ֮С
֮Уһ¥ڡ¥ȫΪƣ⸣֮УȡԪ֮¥ڡ
¥жһλˣݣ˱ȫʧֻòмơ
˵˵»Ҫҳ֣ǸˣԲԣ
˻ң̱֮
죬ɣɽʲôô᲻֪㹥ˣǽֻεĶ˱ֲϷ䣬ֵ֮Ĳ졣
ҵôܲܣ
Ҫôܣ£ֻǽΪҶǲܵġѾȥǶ죬ȥʦˡҪʲộʦʦʦˣҳ֡
Ц˵ףǲΪӣȥһʿ԰ɡ
ԣΪӣѾأ֮ڲ׼붴СΪɱһڵʿҵĴ
ҪҪ
ҪԼҪҪʮ䵭˵ţûΪֵ˼
첻֪ôش˵ԼҪǵҲġҪ˵ҪԼûȨʲôҪһΣԼ˽붴̽գΣգ˳Ϊ˵ϳ죬겻ýС
ȻɸõĸأҲ²õʵ˲
Ҫ𣡡˰죬ҧгݡ
Ҫô𣿡˿ʵ
㲻еǰԪôһ˵ĶԼȥɱǸʿ
˵ͷãжͷ߼飬ȥɱʿҲûóġ
˵ţȡһɫ鼮졣
컶ϲĽУȴûŨصʧ֮ɫ
ҽ豻٣Լƣʱ̫á
Ͻ裬̫ţȥɣֻҪʹáƽеĮĶһö衣
ʹһɨ⽣ƷʱԼƵǿٱϲص˽裬תȥˡ
˿ŶӵıӰ޲
˶ͷ߼飬Ӵ֮󣬾ͲҶˣնҲգҺڣɾͽȥˡ죬гһգٵҲֲס
ֱӷɵһٲǰͣսνǶ죬ʦĳɲҪҴĻĸᣬҪɢ
֪ش治Ƕ֮У϶нɴڡ޷뿪죬ȴڶ֮д֡Լɶ򲻹οǿ򱶵Ľɡ
˽һ͸ٲѾٲˮһռ䣬ɽ̶̶Ҳһٲеˮ±ȸءɸ߷ϳԼȥҲᱻҳǻϽ˷
Űһʹٲ֮һŻŻ֮صռ䣬Ҳ൱ţץŰ߬÷ס
ǰһʵ޷ⶴ֮еġ·Ҳûãڴһ̫ʮǧŻһظı仯
ȴ˳ּһ³·ֻϴĵЩ仯
ָ·ǰţʱǧռ֮󣬰һׯԺǰһͨũķᣬǰ߶ļѼǰһƹ㣬ſ˯
ʦ᲻ûʯ칬Ūġ
㣬˵һأ֮Уһʿ߳һ£ʿȻʦˣϣһĶӦõȥ˳㶨˽ྻ״̬֮⣬ʿϣûһֵǮĶ
ʦһʿǰ˱
Сһơ
ʿ˵ţһץķ¶áԽԽǾ棬ſԺЩɵص㰡ʦ
Ҫԣɴһ˫۾ʦ
ˣɱٲҲûʲô˵ġݣѾȥǣûʲôͬ۴Уǰûʲô·Ҳϣɽٳɡţѧ׽ü˵ͽܣɶˣҲ
ʦǰТġ˵ţϽȡһ«ʿС
ʿ򿪺«ᣬЦˡ
ðɣ˵ģ־ҽйɣ߸ӣֻСġС˱Ƚ̰ơ
ף㲻ֻؾƣֻǸЩ׵ӣǰҲʮֿġ
С˵ĲȪ˵ֻذٽٵ٣ҪǺȥҲӴ˾Ͷʱϰߡǡ᲻ð
ʦȣÿθʦˣһ࣬û˼ġԱ
ЩȰɡ𡭡
ڡ
β£ŵù㡣֮У϶˲ϲҪ֮¶֣ҿɲ㡣
֮£ҶӦŵĻش
٣һǰǹ˵ţڰͷһץץһɵУݣɽһ«ƴ򿪸ӣͶߣȻϡ
һѾ֪
ҪңһСġ
ߣаСҲûôһܣڿܵϸﴦһֻ̣ȻԶȹһ١
лǰָ㡣
ɱǰĻ쵰Ȼֵв͡ȥƿܣҺлҪ˵ɫ
ԹԵũ֮У㣬ʵͽܣ£Ҿԣô
ôԣɶˣü˻û䡣
ˣҲҪôûͷԿ㲻֪һΣ֮սָҪȥ֮Ѱһ˼϶ͰһǍ֮쳣ΣգҪ
һ㶣ûнӵеˣǵǲȥ񾩱ԵġһţҪ˵ʦû뵽֮кȻ
ʦҪѰҵģʲô
⽣


209 
ɱ֣ҲûʲôӦֻǵʦл˭ȥˣ
䡣
񣬺һ
û
ʦҲҪ񡣡㲻صǺСͰԼȴûС档
ɵˣʲôСƢǺʲ㣬ֻҪһţ㻹ǻһɡ
һĲԸʲôô
ĵ£һǶһʱ䣬ô
տƾ顣ƲƲ졣Цû£ھͺ볤˵д顣ֻҪõ⽣ǽһʱ䡣
Ҫûõأ
ţûõǺҲûֵĻǽ¡
⻹ࡣָָ󣬹ЦЦȡһŷֽд˼ֽ֣Ϊֽ׷ߡʱƿһЦ㣬ˡ
Уֻ£źͳǵӡǣⶫ׼ԼŰǶƾ֤ˡ
ʦô󷽣飬ʡ
⽣õˣͥҲס飬֪ͥµʲôɣ
ͷͥµɱꡣǽ콫飬Ҫ㹻̸Щɱ콫
Ȼܵ˴ҪѰһµɱеĹؼԿͥɷҲ㣬ֻʣ´ɷʯ࣬ħȻ˵ɷȴռ˿ռ䣬ʱûôá
Ǳ⽣ǰ׵ɱɱء⽣ɱˣҪǾԲܵģƾͥĲʲô֣Ǳ⽣һ°£ҪתͶ̥ȥ
㱾Ҫȥأֻ̬ǲ׸ɻеô࣬Ҫ㿴ʵûҪ
һҲӽԼˣֻҪҶı̬Ȼش֮лʤ
ԼҪ˽ݽ룬ʹࡣ
ҲãǶ֮УԼͰ룬İնʮֹǶ֮УԼ˵ϤһЩȥִ񣬲гɰܣµʱǶ֮̽ա
ڱ˵µʱ̫ˣڰó׶ݵ˵£뼸·̡
ס£ΪĹϵֱס˶֮УɡΪָ̫ɡʣùҲг졣
Ѱ£ڣǵõȴ۴Уܶ⣬Ҳɵ˼롣
һδͷʼǶ֮Уһξǰꡣ
ʱ䣬ȥֻһҡ
ʱ⣬ͰȻǽ𵤾ľ磬ڹߣǽĥԲϾֻʲôԵýλˡ
ǶŶɽ٣ҪϣȽ׳֮󣬲ܶɽٳɣǲϵĻϣܶాһЩͷ׼֮󣬻㹻񣬲ϣͻƵɾ硣
ûжɽ٣Ҳһֵ෺ͻѾǽ𵤾ΪǵǿѹʵԼɱ
ҲҪȥȴɾһֱĥǾͷߵɣо˰ʱ䡣
֮⣬ֻһȥһֱ𣬲ܰ¶֣ʮơ֪ڶ֮Уȥ״ȴûֽ
Ѿðһȥ덋棬İ֣ȴǵԼȥôЩ˿Ҳ۲
̽յ飬ʵȱһɣܺãɴǰ㻹ã£סˣǵȻΪһȥ𱸹ɡ
°ǴĬ顣
Ϊ飬ɷ͵ϷȥĲᣬǺް취
Ҳ֪ôһڼŰԼĿܷռ֮УһֱûʲôӦɲΪŻԼÿֻһ
ڶ֮а꣬Ļȴǹ
֮УռڶǴԪ֮ǹÿ޼ɵգ˰֮ã˲֪ɾҪѾ⣬Ψһ鷳޷ˡ
ϧǹһƣ֮ǰûƹ֮вͬʡҪ޸ǹңңڡ
«֮У۹ٻԪɽն̨Ѿⶴе⣬ȫָһƵ״̬
ƴԪȻǶӰ죬Ҳùʹ
ʱ䣬͵˼ޣֻð뿪Ҳ±˵ٹ˽Ԫٶ̫£ֱһɼľÿ춼ԴԴϵǶڵ
ûʲô˼ģ֮У޾Ҳɡ«֮еĶڼһˡʮ⣬ֻҪһЩɽƬͿⶴ
ȥʦɵɫѿضԼͽܵһʱ䣬شȣˣԼоԪ֮ɵء
Ҫ֪Ԫ֮ʿ޷ġ
«֮Уо޴ɽƬǹǿԽ֮еתҪⶴ֮ʱ㹻Ļ«ͻ׳ɼҶ
õĺôҲǾ޴¾ꪺ;׷Ѿ˽ڵļ¡
һǿŶڵӣҲûԭġٲͥĹɾҪ޴鷳ˡ
ֹ㣬֮еĺĵӣ׼븣ض֮С
𱻸ϳ죬븣ءǸ֮Ҳ棬ͶȣƷʵȻҪһЩڰ˵ֻҪǹڣתΪ
ʦ岢ֻһûǸӢܣǺһóһ˰ʱ䡣µ֮УٶȳһöٵһΣƵʮִֻص
Ѿ޷ٳɳˡټɳԼͻΪ̫Ӵάϵ
һգ㱻ٻ֮⣬ȥȡɵ
ɽĸƵ֮Уǰһʮӣϰ𣬻һӵĵ£һʮˡ
ʮУȴһˣǴ湫
𿴵棬˵ͷ
Ҳǽ𵤾ӣɽҲǱˣͶ֮̿࣬ɵ
ͷһ£Ȼ˭
һòĸŮ޿Űɫ֮УмֵĽڣ԰׵֣䡣
Ű𡣡򵥵Ļشĸ֡
仹Ҫ˵ʲôȴݺݵĵ䵭ȻһЦˡ
а룬£ƺ


210 澫Ѫ
ţȴһɡ縳ףͷǹڣ멣λ˵֮ĵͯ໥ܡҪǽܰһӵĵ¡
ȴǸŮޣòˡ
ʵʿ˽ڣû˻ѿںòˣûпȥ޸ģҲǾ¾ס
һ£Ůӣü֮ûгɢ
ĵ£ǵ֮ûʲôģн¥ǽ¥Ȼûõ棬϶ҲǸеǿߣԿˡ
ʮ֮䣬ȥһźȴоҶ㻹еġֻ䣬ǳƣȴްּʡ
ˣ֮⣬в
˶ΪԼ츳ǿϿ㣬һ֦˵䣬ΪȷǿԼҪټһѾܽѹơ
һεʮּޣҪǾϺشȣο˽롣ʮˣƻϸصҲμӴȣʵϣû̫ࡣ˭ʧˣȻɽвɻ̨Ļ֮󣬰һгʸ񡣡
ŵĻ޸ӣز֮ⲻҪǣǵˣΪһ塣
ܵõ⽣ģԽ붴֮꣬ҿ̽ա
֪飬ĵӲ֪飬˶ɫ죬鼤ĶУ൱İʱ⡣
ʧܵˣһµʱ䣬붴СҲصģʱ򣬻֪ǣÿˣнɾĻԵѡǳΪ컯˵Ƕǿ󡣡
˭ҲܷšѾ֮У𵤾ǿˣ棬֮ͬҲѷ֡˵ֻãȻﶼ
Ҳ֪ܱѡϣȷڡ
ǽҪȥ񾩡һ񣬱ͬСǵӡҲ䡣
˵ţĿռ䣬¶ʮյơ
һǧдԼ֣ӡ֮ıƣ῿һ˿ӡ
ûⱾĴ󣬿ɲΪרһյ
ӣȴǸдһҪ֤ƻǵжҲ˵ҵ⽣ҲܾΪС
ҲɱҪǼڶ֮С
ȻǷɵװһΣ˴콣ַڳÿˣ̵һٷݡ
Щ൱ڼɼһ
Ÿоֱʵȷÿһٷݽͨɣûܡ
˽еҩ飬ðϲÿ˶дǧ֮ڣ໥ֻ˭˵ĵľ˭ʯ
Щǵ߳ΪÿģǳƵɼ׷ַ
ɼףȴзֵġ
덋൱Σգִڵɼף൱ڼɼʿҪǣɼ֮ϣɵĵƷɡ
ķٶ൱Ŀ죬ֱ׷ݡɼ̵֮󷨴߶ֻҪ㹻ʯܲϵķС
γУǵʦӢܴӣ֮ǰһжָӣ˭Ҫǲӣͻᱻȡʸ񡣡
Ŷϣ뿪ʣʮˣȺٻ
ߣЦеص֣һᡣ
ұᡣĻüЦ
ҽʲôСܵܣ
㡣˵ţ湫֡
湫һ£ŭԼǸ㣬ǰ̬֮Уȫ𾴡ĵ£ɲǵӡҪȴ䶼Ͱ˵Ҳʲôԭ򣬾ߵ˰ǰ
ϲ档Уصɱ
һ֪ʹԹϽ԰Ѿҡ
ȴᣬָͷһָϣѾһ˿Ѫ
Ӵŭĸ׷һҵˡҪһ㾫ѪΪ˽ʱǰ֪ξѪӴ֮ӣĻУ档
˵꣬ӣǽľѪ֮дͷɷξѪǽʽӽԼԼڰ֮ھܸ֪ǽΪɣնӵѪ
촽˶Ȼף𷽲Լͷ˵㣬ԼȻ޷ܣֻ˵ʵ߳Լࡣ
Ŷʱ䣬һͨˣȻΪ
ʵ𾪣û˵ʲôҵĻֻĬĬ¡
侪ȣŰ𣬵ֻص
ţá΢Цһ·ͬУʦչˡ
Ҫչô
ҾǿĻǵӴ۾
Ҳˣ̬ȣǲ̸ģȴ˵˵Ͼǵļᶨ۽翪֪ʵסԺͰ
꣬Ѿǽ˿ľ硣˵ҲͷͷǵĽԴҹ꽣ľ磬ʲôǿʶֶ辶Ľӵ
˵һЩǵӣҲˣʿǿΪ𣬰̸ɲͨСɵʿյġ
Ϭƿ̸ķаЦ۲ǲֻ࣬ǺԼ֮ЩԺûʲôơԼĵǶģ䣬ûκ˼
Щ˵ɵƷɽɽ֮⣬ǸӢѾǰһ󴬡
ɫķۣɣΧơ
ǸӢܺȵϽϴûģҿɲȡ
ʮ˼Ԧݹ⣬æ˷ۣӢܸ¸´ЦһѽĴա
㣬ʦһá
Ҳţ˴գ˦Ӣ֣ܵǰʲôԸ
٣ϴαӭΧɱҿ֪ԵĲ㣬㡣
Ŷÿɷ
ʲôĶ㻹˵ǣ˸ӢܵѯʣȴǷӢܸǸͨʵļһ飬Լô˵
˵ɣ˵ҰѼ͸㡣
ʱ򷴶ˣӢܿǳ֮ģʲô˵ʲôûкԼŪļơ
˸Ӣ磬Գ棬ɲŵȻҪǰѹŹֵļܡǼ԰֪ģܰ˵κװ֮ϵҲѲˡ
Ҳ֪ǰܲܽܶ˵㣬ӢҪڣϽĻͷ
ӢܿŰЦĹ졣
˵ֻǿԼЦЩë̬Ҫʲô


211 ͥ
Ӣİļ򣬵ҿ㻹ǴУ˫޵һܣòã
á
Ϊʲô㣬ҵָ˫ޣ֮ʵĵһҪ֣൱ĸˡǷ֮Уû˭ǵĶ֡
úþǲáӲĻش
£۰
ǰʻ
˵Ƥ񣿡
ֹǺ񣬼ֱдذ
ѽ˵ˮ׼ĲǸɣӢŭˣһŽ߳ա
ظӢܵƢԣ޷ġ
㵣ĵʣʦʲôˣ
ûʲôͶұϳˡ
ǾͺáؿڣҲǳһʦҲĽ°ʦˡ
ԥһ£㣬ʦ˵Ҫ˫ޣսı
һ죬˵֮У˫޵ķӶǣҪǽ̸ģ϶ʲôö
еͷǵϵеĹǲᱣܵġҪǸӢܴڸԼʲôȴ϶ǵ߰ĶԼѧ
ǴӵĽǶȿǣҲû̬ϲȻ
ʵΪ£϶Ҫ˫޵ģ˫޵ķֻϵԪţͨ˵ķоûйϵһֱû飬ԼҲ̫Ҫûо˫޷
Ӣ˵ˣ˼ֻо˫޵ĻͺܵĹˣ֪С᲻
ʲô㲻ܣŰߵ˴ͷͷ羰Ͱ磬ͨĿѾûκΰʣµľǵȴԵ׼һٳ˾硣
ɷۣӹٶҲ̫졣ȴ֪ʮְȫǽҲһٻ١ۣ˳ûڷ֮УоԪתȴͷųֻǸӢܿշ֮еԪ
ۣҲ뿪ض֮ʵ
վڷ۵Ĵףǵȹ̣ҲǸпࡣ
㲻ýţǰ񾩣ֻصɽţ޶棬ɽԶء
һЦԼǵС֪꣬Դ
֮󣬲ݣǾݱ˵Ҳֻһų޵ˡ
Ҷ֪㣬¶˵ҪľǶȡ⽣
Ǿͺãǵƣ˱Ȳˡ
ڸض֮꣬Ѿ㿴еı޽ȻֻǱ⽣һƽϢͬ˿ܿ⽣ȴǧ֮и֪
ԽԽߣת֮䣬Ѿ˾֮ϡ𿴵һĻ棬߲ʣˮ̺֮ʮأҪǽǿߣֻ˲
߲֮Уȴڣһ״Ƶ֮ƯԪ
壬Ѿʮϡ٣̫֮ʱϵǣǿ֮еҪݣǲܵġھҪͥþ֮ϣûЩ֡
ҳ˵ͥսʲô
ҲһЩ̫Ѫ飬Ƶͳħ塣ʵϣȴƵĿռ䣬ǧķࡣ
֪ݵ˭СĿռ䣬ûôĸض죬֮ͨĵط硣
ھݣˡ̾
ħ޵һô
ѪУҲһЩСǻ۳ڵġˣ֮Уɶзţе磬Ѿʮǿռߵͳλá
˵ͥͷս
ǿ϶ġ٣ͺ½ҲûʲôС˷𷨣Եŵв󡣡
֪µħħ޹ϵ
ȻУŵı˰ԴԽռ䣬ֱݣǴԽݵͥ磬ǲЯͽġȻ˥ּҲǷ֮󣬵ھ٣ȫʧֻתҪǿԱ᱾ԣͿٵɡ£ġ
֪µħͨĿǿաⶫδⲻ̫ȫԼҲܹͨ棬ռķҪҲǼѡ꣬޷ԽĿռ䡣
ƿնʮڱܱģ²ᳬ
ԼֻؾֻϴĵӦÿԱ䣬ĻԼгһգɣȴ֮ţи
˵ŻǰУȻִ򶷡
۷ŻϵǵӶȥ֣ȴʮʿΧˣʮǱϵĵѾദѪΧ˵ģһɫĺʿϴߣϵװͬġ
ҹŵִӣ㿴ⳡʮֺ棬ҪȥˣӢܵ
ܣͥġ
ɵӶʱ׷ջͣ֡
ҲŲȥͥˣǶõˣͬǵˡ
ʮµִӱЩţϷɹ˵ʵ漴ǸӢܵĻһڣϷı˻ȥЩִӲ˿
Ϊ׵һɼʿûǶԷۺһлǰ
ʿһϷɳļǽɫĴ󴸡ļһʱҹŵִӱˣʿȴͬԮͷЩҹִȫɱ
ͻȻֵķۣǵļƻ
֮ϵˣȻҹŲͬе⣬˵Լͥˣְֹͣæ̬ͥȿ֪
𿴵𴸣ȷͥҪŪ׳ء׳ҪʵڵĲܽ⣬ֻܼԪǲеġ
⼸ƶˮнȴð֡
ֵӶԸӢܵʦ壬Ҫİѽ𴸡
ʲô
덋棬õŰرơ
ãӣԪȥѽ¡
ǣʦ塣Ӻһʿ̳֣ȴǴ򿪽ϻųɽͬʱַųһëʬǽëʬж磬ڽ֮ǰȽҪӵͥʿ
һԪǵӣһ޴ӣڶһҨͽ˽Ҩ˽ȥ˽𴸶ƣԪ³һڵԪ֮ڷɻصϣѹ
ӵĽëʬһһѽץסǽëʬƾ˽ץ֮󣬶޷ɳա
ӵķɽۿҪնһͥʿʱ򣬴ӵϣһ⣬ӵķɽһԡ
ݵʿȻ޷죬ǵĺӣҪͷˡһɭ𣬰һֻȺɽ֮Уһƣڣǧ콫Ϊ׵һԱ񽫣Ϣֲһɫľӣչ


212 쾵
ͥеľӣ̺ʮֲֿŻûֻǷ䴦һ⣬ͽӵķɽ
Ҫ֪ƵǽϻڷɽֻǱ仯ѷ衣ҲǵǸڵСʿǽ𵤾ľ硣һǼҲҪȫԸŲˡ
Ǿӣлϲ϶ƷĶˡ׳ؾҪĶţȻɽƬϧɽƬʵѰӵҲһ
ΣգһˣǾеĽ⣬𣬽ɵķ۵ǰֱڻ
ƷǵӾûηɫ
⾵ӵĹǿǹٶֻ̫ҪյͨĽҲ൱ڼɼĹ
ٵۣӢʮԼļѾɳջأһץȥȽʹ𴸵ʿһסһĲϣͷֱӶȥȴ˲
ǵϵ񽫣Լ±ɱŭ쳣չһ죬֮ϣӿ˲һεıӴϷɳֱӢܡ
ȴûţǸӢܵļĿǧơ
Ӣܵļȥۣ֮һͨҼƶʱ飬Ȼ޷ۡ
ǧŷɣµ档ǲǲУЩҪΪṩ߶Ʒֻ񽫵С
ʮµҹִӵҲǿӲȿֲĵˣҲûѡߣǿ£ǵӡΪ׵ǸɣӢֵܹҹʯϣǰǲ
ǲʲô񽫵󷨣ˣɱȥˡӢܱ˷ۣǲ֪ᱻȡЦҲǷŭ
ʯϵͷԼ£һȥ
ǻʲôҿǼһġӢܺţЩǵӳȥɱͥô֪Ҳֻǵɼ𣬱Լס֮ʣµֻǽڣʮɼ񽫣ҲܶԸ
㣬¸߿գֱǼǿ񽫣ɼģˣиӢüƣΧѾжһк֮ϵɼ񽫣ΪһССʧ󣬱ǸӢܵļ˶̶һλϣ޷Ų
Ȼ˵ҲֻĿԼºͱɱﲻκæ
Ӣˣ˼֪˵ʿ
ϾǼǧÿнΪȻ˵ֻɱҲ൱鷳Σա
񽫱ƣЩҲжϣΪսʱòӦ
ǵӻȺ׷׼ɽϿչ˹
ʮǵӣųĽȴǳǧЩǵһҲѾﵽ˷ֹ⻯ӰĵزѾǽ˿ĳ̶ȡ
ʮҹŵִӱҲʿеǿߣĹһͷƤ顣
ôལ⣬ÿһĹõģûмµģʮǵӣ൱ڱǧˡ
ǽ˫鴫ֲеһѣҪĴɵֱӳͻˣҪһɷеʿܶԿ
ҹʥʮʮħЩѾˣڵģһɷǡһɷҹŵҪսÿһǽ𵤾ұͨĽʿǿ̫ࡣ
ҹŵʿнΪеɳôЩ𵤵ӳ֣ѻȸ˹
ֻ÷ɽķɽǰƵģ̥֮СԸЩö֣֪ҪҪЩˣЩûʲô³
ȻǷų˽ֵ෣ǵӵĹ֮УԼȴͷųҹ裬«
ҹ֮Уûнڵĵܷ֣ͬһһͷ­һڴĶЩ֪Լôġ
ǵӵ͹֮£ЩĽ׷׷飬Ҳ𽥲֧
ʮɼ񽫷˰Ĳͬͬʱ԰֡
ЦһǷħǹɳǰһᣬʮľ޴ǹȫǰ棬«һЩ«
ЩǷɱ׳֮󣬾ͱˮ
Ӣܼһ¾Ƶ˹԰ǴӲóǷħǹЩ档Ҳ֪۴У۴֮Уǹļô
ǹֻҪȼŭ𣬾ܱٱսġ벻ǹʲô
Ƿħǹǹ䣬Ѿĥ˼㡣ǳǹڿеı仯ȷɽҪӣҲȷɽǿ˲֪ٱֻǿ㣬סǷħǹ൱ͬʱŽ裬ǧ
Ƿħǹͨ棬ޱȡҪʯƶܲǹ仯ҲԲݣⱾ˲õ
Ӣܸ̾һǹԶԸɼʿˡ
ˣ֮ҲᳬʮһĽ𵤵֮Уֻ֮ȼ硣Ҫ¾ꪣ»ǰ֡
Ըʮɼ񽫣۾ǵɼ񽫡еľӣⶫ̫ˣƾԼ޷ɱɡ
ӢҲ񽫵ȱ㣬Žǿƣû취ɱ
ҲգȼЩ񽫳ʧȥͷ
뵽ҹص鳹ױʮ飬ͷųƬĵǼǧ档
һ£ķ׵ıǵӵķɽҲȥĸףƣֱӽһնס
ӢܿƵĿѣĿռ䣬ѾǼж˺ϵģֻԹۡ
鹥ǵҲǾ̾Ȼ˵ûгȫҪһ˿ô콫ÿ˼һ£ġ
ʱԷɻظӢߣʣʦ壬Уʲô
쾵Ҫ
ţҪ
쾵ȻʮõҲУʱʹãҪˣŭ𡣡
Цһ飿
˵ҲǰӢܹЦʦͽ쾵ǣʲôлң
˵ҿ϶ܽ덋棬ˣΪרѰһƢĶඡ
٣ǿ˵ˣʦڱȽϴ˴ߣλҪˡ
ǣ˭ʦءһТ˳ģ
«գǼǧ׳صҪϴ˰ʬ
սʮ񽫣Ѿˡ˵𲻿ȡԻ͵սǿʮɼ񽫡ֻѧ˹֮ͨǷħǹЩеӻܱȵġ
񽫵ǷɣЧ


213 Ѫɫ̨
Ϊ׵񽫺ް취ֻĿŰһǵӽ£ȻӢܲǰЦصľӸңҲɱ㡣
Σ쾵ͣ˭ˣɱ֮
ǰˣҪӢܰڰ֣԰㲻еɷôҼš
ȡһŵɷӢܡ
Ӣ˵ɷ࣬һŵɷֱۺһƳһӡ񽫵ĶǾȥ
񽫱ӡһңʱ˿ռе쾵ӢһաһڸӢϣӢܲҽһ㵹
ʦ壡
ΧǵӾУûһ顣ӢҪôױ񽫻ܣҲôĻ£ɵʦǶеļһֻһѼ
ɵӢܼǸӢܵı£ֻһֵװϵĵҲʮǿ
֮ôöڽ𵤾磬϶ɽ٣ΪĽʦ嵱
Ӣһϲϴǵӡ֮УһŨɷ壬ʹ˻һϼ쾵ȥ
Ӣܵļ֪ʲôط˳񽫵βһ
Ϊɷ֮Уһʱ֮Ҳܲʹ࣬ȻûԼǹŹֵļС
ȻĿǼ񽫵Ľףβͣ䶯һһ£Ƕģ
ӢһЦұ
еӡ˲䱬ڵɷҲ񽫵Ŀڱ֮ŽɫѪҺ
˵ͬսЩֻ࣬ǸӢսʵЧǹˣЩǵҲĿɿڴ
ҹŵִһˣоԼջ
ءڿһȻΪһͷϬţƨϲһѼӢܡӢЦŶ㿪Ϭţǰ񼲱²ȳһ·
ֻа㣬һŨɷϬţڻΪһӡɢɱһٵɷǿĶࡣֻǽֶΣȻħħַҲܰѾķ顣
Ӣڵ֮УҲŵϺŵļһһַķըس˱Ŀ
ᣬ«ֱӰ쾵ս׳֮С
쾵׳֮󣬹âʢ׳֮е׹⣬˿쾵֡쾵֮УһĸߴĵӰֳž׳أ־ŭ
񽫣
оԼ𶯣ֱӽ𵤻Ϊ˷˽ȥ
쾵֮УȻ۵һ
ֻҪҵ񣬿˲ɱʲôǺô°ֻؾҲҪԶ޷ת
һ°쾵⣬ͬʱ»ΪһѪɫ̨̨֮ϣ˵Ԫ֣֮ʱ쾵
۵û뵽аŵĶһ飬ͱСҪǱˣҲǱ˵Ԫ֮飬ȴרſͥ˵ġɵۣҲ⡣
Ҳ֪쾵ʲôӣͷ͸¹۲졣
ֻǴ߶Ѫɫ֣ܵ쾵֮һ֮еԪԴԴϵṩѪɫ֣ת˵Ԫ
۵ѪɫĥԽԽģֻҪѪɫĵٶȣжϳս仯
Ӣܼ쾵г棬ƷɲôշġԼҲû̫õİ취Ҫ⾵ӣҲûִҪˣչҪͷϡ
ϰ쾵֮ɫ䣬ϵĶû˿ȡص
ѣӢܵһָϬţƨϵļһţǿ񱼵Ϭţ롣
ɴĽϬţʬҲ׳֮С
Ӣܵǰһ£û˵ʲôԼһɣͽڵʿʬ壬ʵǶˡ
Ѫɫ̨һ飬ͲϵԪ̨
Ѫɫ̨߰ٶʮ꣬ÿֻ꣬Ҳʮֽšһ̨飬ڳУûĶ֡
ʼֻʩչһɵҪֻ̨ǷΣ̨Ƶһ֮󣬾ͻָ̻òӴ˹ֻʱ򣬰Ѿʼ޸̨
̨ϵѪɫ֣ѹųɵƴģȴҲ̨ܽ顣
ת֮䣬۵һĥȥһ뻹࣬ʱҪԱ쾵Ȼᱻ׳أһΪ඼Ҫϵ
ֻҲ֪˲ǽڣȣֻϡһֱơ
׵ʱѾûٵ쾵ˡ
۵һ쾵ȥȴôҲѲѪɫֵĹ
ЩѪɫ־ΧĿռţÿһΣҪĥһѪɫֵĥ£ô
һζȣѪɫûĥһͻԪ䵽׳ȥ׳رֻʣһˮȴѾҪˡòȡһЩС«ƿռװˮȥ
䣡
쾵Ȼ飬ӵƬ䣬׳ըķѣˮ
𶪽Ƿħǹֱչ֮š֮Уޱȵ˽«ơ
Ҫ֪׳ؿ˴ɽƬѾǼޱȣ쾵ըƣȴ־ǿʩչҪȡһ
û쾵ıѪɫ̨һգ׽˽ȥ
֮ʣ׳أ˲䣬׳ص˰ٱﵽĿ̶ȡǰܿƵļޡ
׳ţ֮зɳʣȴǸɽƬû뵽쾵飬ôɽƬƷɽƬƵģ֮УֲʵɽƬӴ󣬿³ݡ
׳ţˮʱֻǳǳһ㣬׳صײ쾵Ƭܽ⣬ˮѸٷ
һΣˮʮϡ״̬ȴǿ˰ٱֹ
֪Լˣһ쾵൱ȪɽƬһƷԼ׳ʼɽ١
־Ϊ쾵ԳһѪ·ȴû뵽Ƿħǹɳ֮󣬴֮ţ׽쾵Ƭ
û쾵赲ҲǷħǹ
΢ۣ־ŭţȴѲѪɫ̨Ŀ־ˣԷܿ΢תҪԼԲܽһ־ع۱塣
Ļлʲôֻ֪ĥе־Խ׳زˮ


214 
ӢܽһУʧķۣҲʮֱЩҹŵӻ֣Ҳ˵Щʿ
ҹŵǰƢûУǵһƻаøɸɾӢܲǣǷɴ⣬Ѹٶߡ
ȡսս֮пռ䲻󣬺ɼʮ˲⡣
ս֮󣬼ĬĬǰС־оԼȻûм׳ȴһεУࡣ
Ѫɫ̨ðתԪѸ١һ·򱱣־Ѫɫ̨֮ĥɾоԼ·ǶȹһһָеƣҲݡ
⻹˵Ԫ֮飬־ûֱײֻںһнѪɫ̨
Ҳ֪Լֱײ־ΨһĽǷǡػʽҲ㣬ڽ֮Уû취Ը֮Ͽ϶СѪɫ̨ȻɣⶫĲݣȴ쳣һ
֮ͥеɣս϶ðѪɫ̨Ȱϡ
ⶫҪ£ȥԷԼҲȥĻǾͬھĽ
սɲ̫ߣ֮¼УյĹ򣬲ŵ޶ӡ
޶Ǳĺǰ񾩣޶
ս޶ӱ£񾩿ɲУҪڵǰСصĹء޶صӣҶһĴ
ʵصӣҲ޶ԱСصӵĻ˵ҲǶʿء
ûŹ棬ȴء
عɴҲû˵˼ԼĵӶ·ء
ŰͿ˰񾩡񾩣ǧɣڿнġĻƬĴɽǰ񾩾Ӹ£һɽ棬ֱ˼顣
ɽ֮о룬ȴһƬиĵ·
ӭһţֱǴɽɫͷһ·ǰɳš
ս޶߹ϵĻ棬ˮ֨֨졣
޶ϣûصӰأڰУܸԲǧһСӢң񾩣Ȼѽˣҹţôͥģ
Ҫ飬ΪӢ֪ϸû뵽ֻ׷ˡʱΣҪ׷ʣҹŵĵӿ϶
ʦ壬飬ˣҲ岻֡ǸӢܣǴ֮Ϊ
˵ҲǣǾͲˡ
սڵ汼ܵٶҲ൱Ŀ죬ʱڰ񾩵ʿܶ࣬սĽҶ·˼ڳϣȴҲûΥ˹ء
ܲ˵ǷУսĳ֣滹ء
ʿҲǲУҲ޵ġ޶Ӹֻһ·ǸߵġǰУаϵķˡ
ʱ£صӳ֡սϣǱ־Ǻ֮䣬Щ
Ǵɣʱ򣬲໥̨
һؼɳӭӣսСǰռؼ㣬зΪĲ֡
ĸ֣Ǹ˾סġ񾩵ķˣҲʣذװġȻҲҪȴʳ
ЩΨһϣܳΪصӡԼɣҲҪúһᡣ԰УÿһҶŵڣûвʶֵäǷ䣬Ҳڳ¡
ûϻۣҲС
Ȼţȴ񡣸ӢܿȴΡǴʮӣеӵĵ¡Ҫ飬Լһ˻ӵʣµȴȫסˡ
ǵǱһרŽӴʿġȻܱרŽӴҲֻʣµɡ
󣬰˱һռĸԺ䣬ذ񾩵ȷݻĴԺ䣬ԪֻԣѾϵϰסˡ
֮УýʿƴУ˿ع˼ɳɾ硣
طŵƣЩǵӾͿɳĴԺ䣬ź򡣸Ӣץסصһ£ͷ뿪
аµʱ䣬شȣɣȻҲˡ
ǧδе飬ÿɣԼĶ죬ҪȥðաһΣƺиԵĿꡣ
Ӣܶǵ˵һҪչأͳȫ֣ĶһԺ֮Уٳ
ɴռһԺ䣬ʣʮƽ֡
㣬Ҫʲô֮ǰû񾩣йɡ
仰ϴ⣬ȴвܷУȴֹǿɲҪɢҪ֤һ𡣡
ҵͷӦҲûֻֿѴң˿ǶĿǵ
𲢲ţҪڵ֮кеʣµУͷľˡǵӣ˵㣬ʱſʼ
쾵ơ
ˡ
ˣƭ˭Ʒоһ£ôǾ޴ޱȰ
ˣ쾵Уһ־ҵ˵Ԫ֮ĥ֮ǰ쾵飬ѡ
⻰
۵һ־ûˣָŰ𣬵㣡ǰܼң־Ҫܱһ˿յΪǿļɣ
Ͳ±۶ϣ˼ôŪǣ¸һУ۵һ˿־Ҳˡ˵Ҿʦ嶼û취һ־̫ǿ̫ǿ
˵̫ǿֵҪϽλ´飬ҲӲ
㻹ģģ־£
Ҹ֪ʲôӵģʱҷڣֱ¸һУĻһܺ˵ˣ
Ҳܹ㡭ʮʧ΢һ£ְڸ񾩵·ϣһֱû˵ȻڶԸ쾵еĶ
ʲôûõһա
һգҵ׳أŵǧСˮҲˣֻҪôһΣǾͿһλصʲôͥĽ
ͷһ㲻Ҫ̵⽣ɣ
Ȼǣı̵⽣ҵ׳ػᱻ⽣ֱгɷĩġ
ˣ߳һĽֵֵ࣬Ǹߴ¥ңȴһҼҵ̵ꡣҲƵĳУֻûа񾩹ģӴ󣬸񾩷
ʦʦãһҵ̣ҵоŲ¥һڳ۵ľѾǻʿõϵĶ
϶¥ƣȴ˵䣬û뵽ﶼ㰡
ͷЦˡ
ôҶû޸


215 
̵ˣһķӣֱмյζ
䣬㲻ΪϣֻһҶӰɣӱ伥ȴʾ
ҾôΪģҶӵ˶֪ȷࡣʿһ㶼
Ŀ⡣Ļôһ䣬תߣĸʿת˿䣬뿪
һǵصһȻͷλʦܣʲô˼
˼ҵ˼ǰס
ǵѾ˳һ㣬ǲܵģҪ֮дսһز˵ġʲôҪճ۵ļ۸⳥
ʿƷڵ֮УֵٱҲеġ
䣬Ҫһ𣿡Ц
ҪˣǾһ֮սսⲪӲĶ˻ȥ
ðʱصѡȻʮаա
ԶڣޣҪеӣǾǩ飬ɷڡ
ðЦȡһʯ顣
ҪԣΥ⹂ϵĻǾԲܷڵġ
һڵǵЩڣû뵽ô鷳Ҫ˵ʲôȴֹǩ֮󣬴ʦʦãҲҵ̲ɹˣֱȥһ֣ϣ۵ȴǵҩ
Ų˵ѾӦԣðԼһȥսаôҲ䡣ǣҶӡ
ⳡִΪҶӶٲҪҲܺҶ֡ҿ޸ȷûǲҶӹ֪ҶʲôҪ顣
뿪֮ҲЩڣǵޣӮˣȥҲʦ𷣰ҵĹϵͲôãһ͸ˡ
漴Цɱ䣬ƳɿܣŪǱʦ𷣣Ҳֵõˡ
ЩɣΪ޸ǿ󣬵һûˡ
ڵ֮Уϰȴ໥ϵİ취ľ׷˫ͨȴʶ˵ķӡ
ֻ֮䣬ſְ취໥Ϣ
덋ֿ֮ܵռƣδްѡİ취ȴǴڸҹ۷ĵʹþ׷ʹý˷ʱ򣬸Կڷֱ֮ӿӵı仯
ĽΪϸܵ١
˷ϵҽ׳֮п޵׳֮УĽҲᱻ
һչĴ󣬵ϣԺ⣬俪ٻ
üɡ
Ժ䱻˽䲻ƷԼ
ȥǻˣô˵Ҳһϲ¶˵ˡ
ʦ㣬󡣡һԺӣͿŰ
Ŷ
֮ͰһԸˡ
㲻̲ĻشֻشʵϾǲӦˡҪԸ⣬Ȼ԰ֱȰ˵
Ǻǣʦ㣬ףҽȥ޸ӣִҪޣڵľ
˭
񡣡
쵰˵˰䣬տڲˡ
Цʦ֣񡭡Ů޶ôϲҪ˵ĻȻûʲôʧֻǡ
ֻҲܲġƵصҪǱ˺ִᡣȴһļһϣ
ǿ׼㣬֪ԼԸ֣Բһá
Լǽڵޣ𲻿䡣
ôأͻȻڡ
һ㶣ʣʲôô
ȥɱ޸ӣûôôУҲһܾȵı飬Լæȡô쾭顣
ˡ
ȵȣ˵Ҫ㣬ûʸ񣬶԰ɡллҲҪʸ񡣡ʮӲĴĻ
͵Цܲװˡ
ҪʲôҪôɴ۾֪ǳԾջ
ҿɲһ׳Էġлֱ˵ҪҰæȥҵ䡣
˵ʲô
ţȻҪΪԼɴ㡣֮Ҳ޸鷳ž鷳ˡҪȥſ䣬ǹϵ
ָŰָָ㡣
ͷ֪һ֣Ǻõġڰ㣬ͷңǹƽס㲻ԸĻұ˰æ
䱾Щƽĸ֣ʱƽ
ܱ֤
̨֮ϣһǻɢתͶ̥Ļᡣ
ãŵù㣬ſ䣬ʲôô
ڵĵҩӦȻֻǽڵĻһ֡
Ѿˣأ
ģҲۡⵤҩȥһ㶼û˼һ㵤ҩпˡֻǽڣϾǵǰ֮ǵλҲ̫͡
ĿЩơʿУɲǰúôĴڡǽ䣬Ҫһ̣Ҫǰȥ֧ԮǽҪһֱսȥ
ڱιõĺô㹻ˣ㹻ĻرҲֵõġ
ӦЦʦãûµĻ
°֮ҪͰʦֲսһҵİ˭ҪȺͰʦϰһսϡ
䣡ʮôߣҪᣬͰദ졣ǵԼô
û£Һʦ֮䣬ҲҪһ¡һָ㡣
ʦָ㣬С乫Ȼơ
֮£ҪҲֿܺȻܾ
һ£ϸϸ˼ð˵Ҳеս㻹ݡͰ𲢼ɱУûжѹҲͰĥֻ˳ֹһ¡ǰͲ̫üˡ
ҾסˡȻȻļ˰˽˿ռ䣬ҲΡ֮䣬ֻǶûʲôĳޡԼҪܣѾſ䣬Լ˵ôǾ޴ġ
пܣԼ£ɵĵӣǳѾǿˣغ޸ƺһˡ
ǵֹ콫ĳ棬˶ڵĵ콫ˣʿĻǸӢҲֻһ·ѡ
Ժ㹻סģҲĺͰסһ䡣
ĴڣϷҲÿӦӦ
һĺͰ̽սʽ޽ҽ裬ϻңַɽļΪտ
ΪΪأϻ壬ҵı仯ࡣ
ĽȫڽϣַɽҲơȫóģҲȫһף


216 ˮ
ҲҲͰһֽ̽ӽ˵ֻֻӮģǿս¾ꪡ
Ȼֶһ׷Ŷûʲôķ֮ġľ룬ڽһ
ԭ֮Уѹһڸңңȡ
ʱתۼǵ֪˶ޣȫȥص̨֡
絽ߣһŮӣŮɫĮҲ˵̨ˣ˫飬ȴʹսҲصͷϣŷĸ˽̨
ںУ𣬿㣡
ҡͷ̨֮С
̨ǿţΪ˽Թ۵˶ų̂ǿľǽն̨
ص̨ĥ֮Ҳ޷򿪡ֻ˽ս̨Ż¿š
һĥ͸о˷ûԪӦ
Цڸҿͷϴü
Цҽɷʬ뿪ֱΣ
һ㶣˵ֻ𵤾ƴô
صѵ֪ô޸ӣǽڣҲԼԦɷʬֲǰ֡һ˶սǹ١
ɷʬǿ׳أҲ˲仯ҵ⡣Ƚʬ
ʬγɣҪڼ֮أʬ࣬ʱ䣬ƤѪ⣬ȫɿ֮Уǹ֮ϣǲ˺ɫѪһ㣬ʱ򣬲ǽʬֻǽʬǼ֮ͻס
һͨףͿ԰ѽʬɷɻҡ
ʬڵλãܶףٹ꣬Ż᳤ëϺѪߡʱĽʬѾ԰ߣϲѪΪʳ
ٹ꣬⽩ʬİëڣճߣѾˡõģ׶֡
ҪнףǺëʬҲһ
ëʬѾһǧĵУҪٹһǧ꣬ëëǾ˲ˡʱʬתΪ캵֮
ëʬѾѰѪʳ
Ȱǧҵʱ䣬ëתΪë֮󣬾ǷʬȽʿҪǿ
꣬пܽëʾΪΣʱĽʬΪɷʬ
ɷʬȼɻǿӽɵһɷʬֲøҺޡ
䣬ڳңūɱˣҾ㲻ĻҽɷʬʱҰڲ
ɫа
ЦˣΪԭð㣬УΪʲôô嶯ˡ˵Ҫô죿
ҪȫʬҲʬҪ壬ұ
ôߵصҲҪ𵽵׶ǿ
޸ǵһСǴɣ˭Ҳ˭֪ǿԼһֻҪʲôֶμɡ
Ȼ߰ȴҲ֪Լ𣬸սġ
ŭ֪ɱǣ
ŮԵɷʬһǰָѡָָ׷˸űȽҪâС
һҪǲУɲ۾ϹӶҪ
ֻһȭǽʬָϣɷʬѾ飬һȭҶָʹֱС
ҹ裬ȴֱȥ
Ӱһȥ˵ٶȣôȵϽ衣Ѿǽ˿ĵزһɳûѾڰ￪ˡ
۵һҹ豻һסЦȻֹ˵㣬սĽǶûǣұĽǿĶ࣡
Ǻܾǰˡû䣬ǽʬѾһ𣬷Բɶ棬
Ц⺵ȻǿֻǶ˵Ѿ塣ʮڻĻ棬⺵Ҫǿ
ۣ
һ죬һΣȴǰҹƿų飬״֮С
һ£ɫ䡣ĽʬģǾǱȽη׷Ҫǰ׷ԸʬԼƾʧˡ
뵽ûƵ״󣬶ȡһᦣͷųѪ⣬ԼӲס
֪Ҫշɷʬ뽫ʬըɻҳĻ׳֮ˮԽǽʬûɢ
ɷʬհ𣬺ЧֱָЩη塣ֻǰϢ𵤣ζ벻ףΪʲôһ壬ԼҪǿᡣ
ɷʬϹҪͰƴȭš
䣬æһǰܶסʬ̼Ľϻ
ⶫˣĽϻҪǷ԰⽩ʬɰٰʮƬ
֪ˡֻû˽裬Ľ裬һŰɫ񽬣趯֮䣬һĽ֯ɽǽʬ档
⽣Ҳǲ½ʬŽ״ʱðһ𶳽ᡣ
ȴİˮµľǻϵ
ǰȭӲ⽩ʬʬ𽥱Ľס⽣޾ԽԽء
⽩ʬסͰƴȭŵʱ򣬾ԽԽԽԽɷʬһµľ
ƾ˷ǿ⽩ʬƴȭţС͵գʱҲôҪ֪ʿҪڰɱˣ˭ϰֽƴȭ֮
ɷʬҲֻǿǿжѸƴɱûʲôա
Ҫĵͨʿ͸ˣỹҪ
ȭ֮ٱҲСϾҪǿ㲻ýˣҲܺʬսҹ
֪Ҫ׽⽩ʬԽ⻯ĴԽԽϸܣǲͷŽиǽʬģɷʬһϼһ°żǧϸϸĽ˿ٶѾĿˡ
ңаˮǡÿ⽩ʬҪǻ㣬һȥǽʬķѣﻹõˡ
ʱŷֲףԼɷʬȻסˡԼȴں֮£Ųֺ
״󷢶٣׹ϢһζķҪȰԪõʱٷ˭֪׹ûֹͣԽԽܼҲӡ
һΣ漴׹ⲻǰ󣬶ԼĵԪá
ϽһŵҩָԪȴǱ߰ںԼĽʬֻʱ򣬽ʬĶѾԺԲˡһȭһţȫڽʬͷϣԪ͸ȥγһӽй


217 ղ
ǽʬη壬ƴҪĽҵǽʱյһ롣
佣ףǽյһ֮ȴ½֯ŨܵĽʬĸܣֻ¶һԴ𹥻
ɷʬźڣ֪ʿȭǿԼ͸ԶԶй
ʹʮ츳ڻ´ʩչٶҲڱٶȣǰˮĽʬ˼άٶȶ
ǰˮֲĵطƣͷٶȶǽʿˡ
ڶ𵤵֮Уλǿɲǿʵʵڵʵ
ս֪ˮ԰ûнг°æ
ɷʬϾǵɣ˾ܶԸ
ĿѣۼԼǿɷʬһȭڵأһ޴ķǿӲɷʬͷУɷʬҲˡ
ǰƵֻط֮УҲҪʧȥһм䡣
ǽʬĨȥ֮󣬰Ƚ뵽«֮УȻת
ˣʿĳ衣
ɱԾأֿڳѷҪƳɽʬʱ򣬲żԼǷħǹ
ҹ費ϵĹɫĴᦣֻ֣֧ܿţһѾʮ˿ŵҩȴûðš
ԼĲôô
ƴˣ
ſ³һ壬һĥһǣù״Ҳ޷塣
ڹ俴壬кҪء
«һͽ˽ȥ׳֮С
ڹȷǿ£ҲܲݵöСɵֻԱ߹ۿȴͷŹйľ飬֪Լ׳Ȼȴʱ޸
οԼ׳أֻнɲƻˣһɵķֻǸ׳֮ˮá
ʧȥ壬˺Ǻɫᦺ϶ΪһΪһ⣬״֮ѡЦڲߣˣ
Ƿħǹǽ׵׹֮Уתǹͷ۵һ͸Ǻɫᦣ˵ϡ
ˣ䶼Ծĵɴ۾
ǺɫᦣһҲֵܵôõʱ䡣Ƿħǹһǹͽ̴ͬʱش
ԭһֱûм
ٻģһնͷΪһ⣬«еķ̨ϡ
У껯Ϊ֣֡
˵˸ҵġʬʮơҪڶȴսƷ
Ͼ޸ˣߣɽʬ޸鷳Ҳú
ǡôĲϰæҳſ䣬ʲôû̵
«һϵĿռ˦˳ЦŰɡ
佣һתĿռ
ĥʱŴ򿪣صӿͬʧҲǾȡȴǵ
أѵǳˣ
«֮Уɷʬɷʬֻؾ֮꣬Уһ˵ӣɷʬȻɷϾǽʬ֮ϰ⡣
ֻһΣǍ֮УҪ˼İֲС
һǲ̫ģɷʬʲôǿĵˣֵһ¡
صӳţʤ
״Ȼ̨ں棬һü˳۵ӡʵƽʬͬʱն̨ٻ֮дֻؾϴȥļ䣬Ȼһնɱٸ
ӴԺ󣬾֮ްټǴɷˣҲ޷临
ɱˣɱʮֳס
һ̨Եߣעսֵģӡӵ˰񾩵ˣʶӺˣȻƫǡһǿҲûʲô˵ġ
ϷȴԶԶҶӡеʤҲȻ
̨һ̧ͷ߿֮ϣվһŮӣСꡣ
С꿴ЦЦ㶼ָָԼġ
СתȥõĲǷеķӣȴĽ£һƬ⣬֪ʲôѸݳ̶ȣͰ١
ûʲôأܻῴСꡣһ΍򿪣ҲǺġʵĴɽ덋ĵӣҲǻ·ǮнףΪ˵
ǼʹˣҪ덋棬ҪرŬС
𵤵ӣʮˣ
سʮ𵤵ӣ˲ⳡȡбµģƷʿûµģֻʣµ֮п
ռȴֻμһִȣ֮ǰıԣ֮еĽ
δȣۣʮֲпᡣңкʿμӣûоܾЩʿļ롣ֻڰУʿѾ޵ʿͻ˲֪ٴΡ
˫ˣͽ쳣
ڰУû˹ܣֻҪ㸺⳥򶷺𻵵ĶҪΧŹ»˲õĴ󹥻
ϹƽʵϣȴݵʿǸ
ݵ˶࣬Ȼѡǿǰȥơ
˵Σ仹ƤĻ쵽˰Ժӣڱҿˡ
ͷûµĻȳȥɡ
ߣſ䣬ҪŶ׽
䣬˵ü˫ҪǰɲʲôöԸˡ
䵭ȻһЦʦģҾ͸
üһλŮų۾üŮ߶ʱ򣬵ȷδܼˣˡ
ȥվӣԼ⣡㷢ݵ
չûʲôͬܺʦõ۾е⡣һһֻͣûתԱߵ᷿ȡϵĿռ
ռѾĥӡĶǲ١
һȡкԼģ뵽ԼĿռ֮Уͬʱ֧䣬ǰ˵Щʲô
㻹Ҫùˡüͷ԰
ţҲû취ˣܲܶƿڴ뿪ԭչӣԼûʲôġ
СʦþϲֻҪеģҪ̾˿ԴҲ޿κΡ
¾ꪣûС
Ҳһͼֽģʱ֪ʦÿɲʲôͨ
ʲôͼֽ
㣬ɱͼֽԼ죬ףΪɱʵܱͬʿǿ


218 Ӱɱ
᷿֮УսƷ󣬺Ȼ;úȤζ
ĻҲûбѹΪף԰ֻǵµĸ飬漰鰮١֪Ϊʲôϲ˰
Լʦ㣬ûĸȣƽ
Լϲ𣬿ǰϲą̇̄𿴵ǵʱЦݣޱȴ档ָĿڵӣʹʹ
ü£ԼֲɱǣĻԼһӰɡ
һӣ᲻һԪô
ſƣԼβָϣһߣβָ졣
٣
һʲôõģԼʼֻǺʦ㿪ЦСԼںҲ֮٣ô
䣬ʳڣն񣬽ǵӣ֮ʱ
ʦĻͷƤ飬𵤾Ȼ亹
ʲôԤ׶ûУԼͳ٣⡭
ȥô죬ȴû
ʦ
ʦڶ֮бչأɾ磬궼ˡ
ʸӢʦ壿
Ƿļһֻҡ
ķУѾϢ㲻֪٣壬Ͱֿʼֻشȡ
飬ûȥй˼棬żʦʦãڰת˸أʶ˲ɵĵӡ
ɵĵӺݵʿҲ˳ͻʱ治Ҫ֣Ȼƽ
ɸ࣬ɵࡣ⻰ɲ٣ڰ߶µʱҲû԰
޸ɱɱһӣ̨ϣû취һ
Ҫս䣬ڵ֮вϳ˭Ҳû취
޸ֻһǰشȡ
ת£ʽʼˡ
ڰ񾩵ģһ޴ı֮Уʿμ˵һֵѡΡĴɣҹŵҲҪЩдһſܽһֵѡΡ
شȣȻҲǴûһһôѪȲпᡣһֱ˶ǻɱ֣һ֡
ΪһΣ׼ݵʿʿ£ͺࡣ
δȣʤˣֻʤһ֣ҲнģƷضеĵҩװ
Ҫ֮󣬲ʽȥֻԹۡ
Ӣܲμδȣʵɣûǲˡֻҹţɳ˽
ʿսоȵĳѪ죬ɼҾˡ
޵ĳް԰˵ûʲô˵ġֻɢޣŲݵʿǷռݡ
мҵѾչĵӣȻϣݵһǽѾʹˡ
תȥֵĴʽʼ
һֿգĶ֣һˣȻʤȴûһԵ
Թս
սûʲôɿģעҹš
ҹʮڵӣǰֱԣʮڵȫ˵֡Ϊǿһˣһòͨĺ۵ˣʮᡣ
˳ּݣֻҪʿݵģҲˣɱûꡣ
ڵϣһʿʿҲǽ𵤾ľ磬Ӱš
̨ǿʽģԹҪһʯ
𻨷ʯѡһۿĿռ䡣ҹŵʿһϳͷųĵһ޴߿ܡ
߿ܳаɣҹʿվ߿ϣϻųһ⣬ӰʿնһٶӰӡ
һٶӰӣ̨޷̽飬Ҳ֪ĸĸǼ١
ҹŵʿٿشߣβһڣӰӶҳƬҲӰŵʿʧˣûһ
ҹŵҲţĽϻϣֻԼΧȫ˽ǧ屣
ʱӱΪЩһֱȥĻȴҪԪʿһѭϢĶڽʿ˵ԺԲơ
һǽĵӣ
һ۾Ϳ˳ֻнĽ
ָڼ仰ֵϰԼʮޡ𵤵ӣûѽķ飬ϴŨؽӰӣʹˣѾǺǿˡ
޷ʶ۲ս̨磬ֻ۾ȥʿȫ⡣
а취˫֮Уûҹ۷͸̨磬·С˲еֶΣǿΪ֮ĵԪǲ١
ҹŵӵĽ£ųӰӡ𿴵ӰȻҹŵӵжһ£ȴЩЭĸо
һˣԱ仯Ӱӣ
˵ɵľ磬ܱ仯ӰŵӣŽڡ
ӰţѵӰӵɣ
˶ΪӰΪյԵγɵġֻʿףӰ˵һ֡һһˣǲܱ仯һ˵Ӱӵġ
ҹŵӵ¶ЦͻȻ䣬߿ܷգѾסһ׷ڵϡ
ǵϵӰӣ׷ըӰʿӰ
һӰŵȻ׷Уһ㶼ûܵ˺ʲôɣҪ֪׷Ĳֻ
ûȰ⣬ҹŵߵĽͬʱͷųȥһֻ˻¡
Ӱŵ»ΪӰӣ档
𿴵һ˿ɫϢƹֱҹŵӵĽ¡
һ˿ɫϢӰ֮У̨ϵĹӰ仯ƶϢ
ԼҪֵˣô죿
֣õİ취ͷ飬״
ԼΪҪġǷħǹôԸӰӣӰڳܵһιʱ򣬲˼壬һӰӣʿıԶתƵĿռ䣬Ĺϣʮͷʹ
ҹŵɫأ³һγɵԲȦסԼ壬֣µӰӣҲģ
Ǿ޴߿ܣſһ̨֮Ϸš
𲢲ܹӰӣ˵޷˺Ӱӱ壬ʿΧȻǲҪĵԪȴɸ֪ӰӵĽӽ
еĹȳӰŵӵֳһ֮Уƺ˼ôԸеĵˡ
ҹŵĵӱϻͻȻѣһɫӰӴļиҹŵʹһµ߿ըȳҺʱһƬ
𿴵ҹŵӱĴѾ˼࣬Ĺͷи֪ӰŵʲôֶΣι
ӰֶΣûҪԼֱʹý˷ס


219 Ͷȡ
ռ׶ϣҹŵӴһĽϻۣΪһѾ޽ն¡һΣˣ޽ȫɷɣ֮УΪռâУӰŵиѪ졣
֮ȻԿӰӣ
ӰŵӿһٶȻΪޡ
ҹŵӵĴѾɢֱӺ֡ӰŵͻȻ֣֮Ϊһڵĳǹֱȡҹŵӵࡣ
ЩˣԷѾ䣬չأͲԶ֡
ų֣̂Ϸһ޴ƴӰŵӻĳǹĳ˷ĩǴĶҺ֮У졣
ҹŵҲУȴӴ֮д˹ȥ
һϵ𣺡ӰŵΥ̨ɱ
ҹŵһ£漴Ȼ˳̨Ȼ˵Ϊ˹Ѿ䣬ֱɱҲҪֵġ
ĵˣԼǴˣᱻشԷȻԼϻӰϻ֮еĽԼٱȥǸ
̫أҪȥˡҿ˳Ѹ٣ĻԼҪ̨֮ϡ
ҲǾ㵷ǳһԣΪĶ֣һʤг֡ǡ
Լֿ˰ҪȶͿԽһ֣ǽʡ
һԽѸ٣һ¸̨ǵӶѾʤˡֻ滹̨ϡ
ȥսʩչ͵ƴʮֻ𱬡
ȻҹŵˣƺĬֻǱƴȻͣȴûʩչնļɣ㱻Ҳꡣ
潣ӣҹŵĵҲˣȻ˱ƴĲǿĵ𿴵оԼ˷һʯ
صҲ̫ˣֱԣҲҪһʯ
⻹ûԼ񫣬һѺõĵ𿴳𱬣ˡһ֪ʲôԻ˶֣ȻöֺȽ
ĽȻΪóǺҹŵӱȴǿһЩ
ģͻȻԣʣһ˭
һӰŵĵӡ
а𣿡
ʮɵİա
ʵȻǿµʿ̫࣬ҪҪ
ˣ֪˵ĶԣҵĶֱصһˣһֿա
˳֣ûһҪǿһۣҲǻడ
棬Ҳϲ̨ϵıԣ
Ϊʲô
ʵûϵͶȡҲԣǡӦǺ͵̸ıԣֱ
ΪɣҲûʲôЦ
Ϊɣзǣֵǵ飬޹ء
٣˵жԹ
Ҳ֪ǽʣҸףϹǰ׼ңΪҷֱ
Ѿˣǽʵ飬Ѿ޹ء䵣İǳȥɱ汨
䡣
ţ
˵һ죬ȥͥץǰ᲻ỹһ޹ص̬ȣ
һ㶣ĬĻ˵˱ϡ
Ҿ˶϶ԹˣɱȥУǲǾû
ڶ֮а꣬Ųôĵʵ飬ҪǲҲɰ֮ìܡ
Ų£ҵģһŹ侲Ļش
ɱ١
˭У𣿡
䱻ʵһ죬ӵʦɣɾ磬˵ɡ
ôͥѾˡ˱ǧ겻ϣ޵ôɾλҪÿǰɫ糣·Ƿǰ׼ʲôһ᲻һֱȥ
ңҲ֪Դ䳤̾һ
ʹһЩϸܺáûһҿɲϡ
ﻰԸɴ࣬ҪԣҲнĻ˫Ǽҳ𣬰δҪ鷳
治ᵱ飬ЦеģԼһ
޷Ѿǵӣ֪Լᶯɱˡ
첻ᣬδԺ󲻻ᡣûн֮£ӳʱ򣬶ԼĿ
ⳡԣһʱϣĵԪ㹻棬ӲĥþԪľ˳䡣
Ҳû棬ֱ뿪̨أ˵
ۿıԣ֪¼ĵȻ޾ӡе̫һЩһЩˮ׷
ѾĸɾǶ𲻵죬׼һЩɷڰľ磬ģӢַܵ˵ɷ֮⣬ʮöӡ
һֿգϢһʱ䣬һʱ֮УԼ߰ĲϣȫƳһԵװ
֮ţͨĲϣѾˡû֮ţ˾ŸɵĲƸҲЩͼϡ
ƪУӴͼֽģ㹻õġ
Ҵҹһգȵ˵һ֡
ȴһ壬ĸߴһ̥ą̇̄һ֣ɡ
ƾʲôʮַŭʿˣͬȼԼ䡣
Ҳ˵ɴٻƵɷʬ
忴ɷʬɫóɱܲܺһɼĽʬȭŰɣ
˵ȭţԼıδ˵һ
㣡еԭòãһ£˵һðʧЦĻ
֮䣬ֻһлһ֡Ҫȥ棬ҲҪȥΪʲôΪԼȡĻ᣿
㲻ս
ЦЦң⽩ʬշġҪϣҿԸ㣬ȥϾʤұ֤⽩ʬ۸㡣
࣬Ŷ֣ת̨
̨£һƬ˶ǻһʯۿսġŲЩ˵顣Լ˱ݵġ˵ԼսǮԼһʯĺôûУ
ֻһ˴Ц㣬һֿգıԣû뵽˱Ȱ
ҪǲɱƾɷʬһҲ⡣õĻͿԽ덋档
Я㣬뿪̨ǳ׷ıԣֻҪ˲ǷӣͲԼ⽩ʬԾ̨ϣڵıԣʹ˷û˵ʹ˼Ŀܡ
ΪʿƲס˼ĿܣɲȥЧҪʿԼƲС
ص̨˿һ۰˵ֵḶ́ҡҡͷûΥ򣬲ȥˡʵԳ嵽һֻ֣ǽʡЩ˿ơ֮ڣôС
صΣֻüŶ֣Ҷ֪Լɼɷʬ˻ѡ䡣
˵ζŰı˻Ǯۿ


220 񷽗
û˻ȥһȰȰľپʣҲֵһʯ
Ķִѡ˷Ϊ̨ʱ򣬹ûɷʬǽʬԼصĵ
ҶףһɷʬζʲôûпɵͰսڸԷʳ
ʹǿĽʬҲδػѪʳһ
ʬԵԶ̨ϱ˻ܿµĶࡣ
оҲûΥ̨ءһЦ֮ɵĵֻϵùȴΪ֮ðݵʿսҲֻ֣Ҫ䣬ް
սȻңΪ˽덋棬ǧĽʿ̨֮ϡ
֪ʿ˸ʿѪȳ̶ȣɱص˶Щܲˡ
ÿڵ֮УȡӴɱΪеѪɫ֡ش˾٣Ѿ̽ˣѵҪͰ˸ݿս
ЩĴ˸ݵʿݵʿ𲻶ࡣ
ȻһֱʿѹƵĵطĴɲͬ㹻ĸض죬ѣѵǴӷ֮ѡӣ
ɺӵа񾩣ӵдķ˿ѡ񣬰񾩣صĸ
ǴػǴûܸ
شԽԽβʣµʿУǿҲԽԽˡһҪ̨սˡ
ʿ񷽗
̨֮ϣʿƽʣ֪ɷʬսѾô
ʶλ꣬ʲô塣񷽗ɫҲǺƽ԰Ȱ˵ˣվҪһʤ
񷽗һ£ֳֳʮɫ⻷൹Ǽá
ЦЦ˿ȥøУˣҲýʬԸ㣬㹫ƽһս
񷽗ҲЦлˡ
˵ţԼֺ֣󣬳һ׷ԲԵߣѾ׼һͬʱͷųȥ
ֵĽâʢµϢѹȥ
񷽗ɫʮأļܣһнʬԲѡͰսû뵽ߣһԵˣ
ǰôӦò㣬Լ
ֻüͷųһٶȦͱֳ嵽ǰ񷽗նǧƬɢ̨֮ϡ
Ц񷽗ſʼѡӶݣ
⣬񷽗Ӱ¾£ɫʿ̱֮ô
ڳϹǱãǿǩ飬˫ֻȭţԲκװ
񷽗ƿԣǻʿô
䣬üǹ°ڽ֮УԶԶ񷽗ˣʵǿҪɱˣͻᱩ¶ԼҪĥ䣬ԼĵҲûʲô洦
ǿΪֻӵ
񷽗˵ʱı棬ֳһ׻ף׻ƽɫʵԵЩзģȫñʯ̶ɣǱʯȴǾ޴ޱȵһ̶ɣ׻Ȼһ塣
ɫһ䣬ħ壬ȻԽռ䣬ðʿ
֪Ѿˡ񷽗ͰĿռ䣬ʱΪһƬ׹⣬״̨ʧǹµ˳ȥΪǧ꣬ųһ񷽗ȥ
һ߹ǱȽϺķţǰһ겻ʧľͲʧһ־ǧһҪ񷽗Щһһҹ𣬻ϵĶ񷽗й
µķ꣬ѾܶԿռи񷽗ĻпԽռܵҲᱻһĥ塣
ͷȴһ«֮С
ϣⶫ壡ɣ
壿
˵϶нӽɵΪ
ǻǵɰ˵ͣǷħǹ˳ȥͬʱ˽˷УѪɫȼһͷųǿ
֪񷽗ϣһ޴ĳޣⳤϲһĴ̣ɳ˹
ķķ̣ݵʱ򣬱޳һ£Ҫǽ˷ˡǽ޵һǿٱ
̨֪ϵĿռ䱻ʲôʱٻ˹£еı⽣ֻҪ񷽗ͻɴˡ
壬Լ˺ô
֮Уᵽ壬ƺۣôӡΪ׳֮еƼΪء۶壬ռơ
ٶȷųҹ裬ڽ֮Уע˴ˮ
ɫˮΪһף񷽗״֮С
񷽗ЩȣЦԭıˣʵҲǲˡǣǲ࣬ˣһŬͽ͡
һޣ״󣬷˳Ѿ˰ǰ֣һѽץס
Ľ˷ûʹǳϵļ̣Ҳ޷͸˵ơ
ֱٻУϣǽ֮ϣнâЯ˰ʮ
ּҵת񷽗ɱͷضϣһس޶׳֮Уֱˮ
񷽗һͱɫűÿֲ𿴵һͷ­ӼԴԴ񷽗ǰһֻ޴ķˣȼŻ档
Ƿ˻һȼоԼͷųȥոɾƺǻϽһֻ˱øǿ
ǷħǹͻȻðһǹڷ˸Ƿ˳һצӽǷħǹڰ˳
͵ϮɹǷ˵ǳ˰Ԥϡ
񷽗ȻǽӽɵЩԺĸо
ͻȻγǹһ˲ѾǷǰĻ棬԰Ӱ죬һǹǷ˵۾ϡ
˵۾ըΪǣÿһŻǷɳȥǷɽһԹᴩ
Ļǣ赲Ƿ񷽗ĻǣȴԶɢΡǹϵȫſһǷ˵ͷ˲ʧ
񷽗ڴ΢ϵĻٶȱǣǱǹյͷ­Ҳٶһģǹ뵽˷˵֮С
񷽗ɫأͷ­ͬʱշޣֻҪ滹ȼգͲᱻɱǰǼʮаţ޷˵ֲݡҪͷųǿʱ򣬰«ſһռڣǷҵսȥ
޷ȻԶ־Ǳ֣̺־ǿĶࡣ
˱ս«׳֮Уʱ


221 ն
֮У񷽗ӡ׳֮񷽗循û뵽һʿȻӵ׳ֲĶ
׳ؿձ׽ޣвûУӡĻľͻ
͵ǰһˣ״󣬳
״ʮ㣬񷽗Ҳ޷һƳҹҲвòʱ̷״ȴû취ֹһУȡ˵Ķ
񷽗ֻǱ״סûбס
ϵĳޱٹһ壬Ѿ˰ǰǿ״ڡ
ȵľᣬһͽ񷽗ڻС񷽗³һöײڰϣ˻ȥ
񷽗ͷ­еһͷһײϱһõ޷ά״
ȻĶǴĳǣ񷽗ͷ­֮СӦãöǣɽҪ
սʽѾûʲôˣ񷽗ͷ­ҲûϵĴڻµͷ­

ԱߵȵĲͷһ˿ϣǱ޽ǵһˣ
ȴڝһ£Ϊ뵽Ǵ֮У뵽񷽗ڲ
޽ֻǽһΣ塣񷽗ʵȰĻҪǿҪǰ˵Ԫ֮н˷пܱ˲ɱ
ֻǱ޽ű⽣ԣһ񷽗˿ڣʱ񷽗·͹һʹ޷ݡ
Ϊ̳壬ûܡ
񷽗һת˽ȥȴֹͣΪ񷽗ռ䣬Ȼ˵񷽗ֻҪ̿Է
񷽗һ׳֮С
ɫˮͷųʼ񷽗
Ľ˷ֻǽԭĽ˸Ӽ̡Ĺڶȹ׽һ񷽗壬Ͷȹ˼׽٣ĹҲ˺ı壬׳֮УɫˮֱӴ˿˽ȥͷų
̨֮£Щͷųܸһ̽ĿռȻ־ڱصáĹ֪ģҪǵû˵ˮ׼ôʱ䣬ͱɱˡ
Ҳڹսüͷʦ㣬᲻£
ᣬҺ֮䣬ϵĸӦΪֹûֿ־
ҾãҲ־塣
һЦȷʧȥһЩˣһġ
ҧгݣִռơ
ģˡҲͣȻż֪н˷壬£ҪɱôҲҪķʱ䡣ҰϣÿһԵģƴͷų˾ȥЩҲҪء
ԼҪǲɱ֣ͰƴģһԼ
ģĵ̨֮ϣȴѾֻʣһ«񷽗˫֮ϣָףݺݵĴ񷽗ĺ󱳡צĹ񷽗ҲǺ޷壬ܿҲֻ
ϸ˵һһ塣צ񷽗壬񷽗ðǸ߹壬ƳԴʹˣڰʱҲɹλۿҪɽٳΪˡ
ȴһڵʿƻ޸Ϊֹһ
һβǰһ˦Ͳ񷽗֮ϡ
·Ԥ֪仯񷽗ͣת֮Ѿаɶߡ壬Ҳ֮񷽗
ʲô
µĹǰ֮еɷǹںһ𣬲ϵƻ֮ϵƻ޿תǹɷȡĵɷ׳Լϵȥĥ˵
˺һ񷽗Ѫ⣬ֱӶ׳֮У׳֮УˮѾڣܽǷ˵塣˵֮УһǹˮЦݣ֪ͻȻԣ壬Źңҳ㣡
ϣһԲֻ̣аƴСȵȥ
Ƶֻ̣ȡһСɽƬƵģǷ˲Υֱ֣ⶫֻ̽壬ʱսȥ
Ƿ˵壬ʱʧȥ˵ֿǹɳ׳ؿʼܽ⡣
һڤֻ֮ȼǶСĻ֮УֱӸֻʮֻĨȥǰ䣬ķˣûаֵֻڤ֮йӲд
ʰ˷ˣǹֱ񷽗壬ݺݵ˽ȥ
˺񷽗ˮȥǹ񷽗֮󣬿ʼ˵ת
񷽗ޱȣȡеɷʬžһƴû뵽ϵر֮࣬ʧȥȻ֮󣬴ƣڣܱȫ
׳ɵı£Ҳ޷
ڻűȫȴ֪Ѿ׳ǵɣҲӲȥˡ
׳ؿȥʵȴǧȽӽʮ̵۵־׳Ѿ׳ɳĿ
׳ԺǹŻΪ͹񷽗֮дƻ׳Ҳ͸ı仯
ʱ򣬲Ž»ΪѪɫ̨񷽗
ҪԶԶıƴ϶Ƕ֣͵ǰԼŰ񷽗Ǵ
Ѫɫ̨񷽗Ŀ־ˡ
𣡰ңԸΪūͣ
ŲҪūͣ޽ˣեȡУŲ֡
Ѫɫ̨ʼĥ񷽗飬񷽗ʱԱҲѲˡ
֪ˣ㡭
ɴ׳дȴ񷽗ధֻ񷽗һݣڵǹ͹ɷһ͡һͣõĿıԴͳȥҲòˡ
ϰֻðѪɫ꽫ǹһʹѪɫ̨񷽗Ҫӳȴǲܡ
񷽗ݣ·һһĹ㡣ʱſ˵ŹѪɫ̨֮С
񷽗ʱ
㲻Ҫ⣬ݴǰܿɨƽͥپݣʱ嶨Ȼ
ϧԶһˡаֻֻ̣ϣһڤ΢΢ȼţ˱ֻһ̶СӶ򣬿Űͷųһ˿ǵϢ


222 ʾ
˻Ȫ˵ֻؾɱĵˣԶûתͶֻ̥ܶ̽շĻֻʧȥ֮ǰеӡǱһڡ
ޣͳƣһ廹Ҫ࣬Ϊݡ
շһֻΪڤƵֱԪ١Ԫ٣ع磬ڤֻн׵߾磬ܻ
ڤָɾࡣڤԼԪ֮ͳˡ񷽗Ҳڤ덋֮Уɼޡ
һҲòѪɫ̨ͽ񷽗һĥɾΪԪ׳֮Уתˮ
񷽗ȫת֮󣬵һȭͷСӡֻؾϴһ֮ų׳ء
񷽗õĿռ侹Ȼڣһ˼ˡռ䣬񷽗޹أ󷨡
񷽗֮󷨳ҲԶɢͷųһöɷƻ
̨£ѻȸ
˭Ҳ֪ʲô𿪿ڵҪеš
صǰ԰ʦ֣С¡
ޱش飬Ҫһȥ

ⳡ̨սģҲһ𵤵ӣֻǳڣų̂ʸԼĵ̨Դѧϰٵľ顣
ҪǱҪ󣬻ᱻֱӾܾʵЩصȴĽǵûصӵķŭĽĻᡣ
Ǿ޴ɵӵɲʲôŭ֮ࡣƾĽǳı¡
ذֻţȴѾɾ硣ǿĵطڰ񾩣һĵطܹٶȡ
ŵʵ˭ҲӣҲòü֮䣬һбŵ˰̡
ı飬ЦǺǵӱԵʱ˵ģʱһǽڵӣɾλҲһֱû׷λʦֵĽŲԾǰɣңʲôҪ˵
һĶ֣Ǽɵʵ
ûмҪʲôźɫʡ
Գʿˣ壬ҲͳƵħ塣ɱʱһҪϢ˵ڽͥѾǲ˲ݣҪݳ׹ռ
塭ôͻƾݽ磿
ǰȻɺͥᣬȻҲȥħ年ᡣʿͥΪ·ͥҪħҲָȥɣͻὨһȽϴϵ
һὫ鱨ţʧ̨һЩ
ǰˣعȻݵһɣȷǳ˳һƨ˵ûҲЦɡ
ǲҲ㲻ʲôҽΪһ飬ķΧǰһˣֻҪɵġ
һʾءɲܲҪĻɻΪԼġ
лţͷȻ鷳Ŷ֡
ŽһǰЦi

û˪ҵֶӣĲһֱûɾ硣iͰףȻɻ󣬻Ž̸һԼ񷽗ϵõϢ߸i
һϸţҲǾȡ
ħ壬ʼ͸ˣɲʲô飬ش٣ʿȡһԭһεĽݺల£һΣԷȴҪþݶɽ٣ǻƻԵѡ
iֻҪiͻ֮ϵΪһΡֻҪĵ˲ɵģΪɱˡ
֮УһϣiҲоĴڣЦϳķ䡣
ȻЩŵֲɵϼһ£š
شٽЩɢ֮УдԵˣᱻĴ£Ϊ˸һ·
ȻɽҪԼ˵ǲеġ
i͸֮ϣһʶֻҪԸ⣬ʱ֪򡣲Ҳαֱӽ
iҲ˵汾¡ԼͶҲֵˣΪһһΣҲʲô¡
֮£û˵ĵˣ֮ϣĻᶼûС
ǵ֮Уֽ͸Ӣһ˵Ӣɫأ漴дһţ۵һֻӣգɻȥˡ
ʹǲģҪԻһˣ֮У̭ˣҪһذ֮뿪֣ǷǳΣյźšȻӵн磬˵ʢ꣬˵Ľ磬ܻЩ𡣡
ʦ壬ٽ
ȻȵٽٵĻˡ϶ȹռͥǻ취Ӿݴȱڣл
ʦ壬Һȥ̭ǵӿڡ
ҲãʣµˣΥǣӢɫؾ
ǣʦ塣
ʣµǵͬʱشǶ֪ٽˣʲô㱾ǵĴʦ㣬仰Ǿġ
Ӣȴ֪һڰϣûҪ鷳
Ӣܴ뿪һ֮Уȫһ֣ǵӱֶ̭صˡ
ЩʱȰǱ̭ĸʣ˰˸˵سԿ
һֶֿգҡͷȻ֪ɸԼķ㡣ΪѾնɱһˣˣҲֻġֿգ顣
ŵݱģһοǴ¶Ž덋֮СӴ֮󣬱ֶһеɰ̾Ц
Ѷֻ֮덋棬Ѿûʲôˣǳȥ䡣㲻ʲôͻɴѰȥ
뿪Ȱ˼ȻǵˣɶʾãҪһɱû㡣
˵ţתȥ׷ǰˡһ㶣漴ȻһЦʣµǵӵʦǻأҲû취⣬ˣҶȥɡ
Щǵĸ˼ģĻģûи²̨
ֻǴҶĻɶȥˣǰɶҪύȻġҪǰԼɱϽȥ
Ȼڻʹ֮дĥĻ޵УǵһλġܶȹʲôЦٶֻ࣬ҪҪЩ˾Ͳվһߡ


223 
ǰߣ׷԰˵Ļûںƻġ
ҲΪݸ߹󣬲ҷҵĳˣȷףҪǿϷΣҵǸҲо˵ĵȷʵ飬ҪĺǸҲὫȥ
ֻУŵĶҲô
й䣬ãͷ˸ţһɨ֪صĵӡ
Цһסˡ
ʲô£
ɵģں汣ҡ񾩵ģܽһ־ս˿в˸ݵģϴγһ񷽗»ûб¶壬ҵĻصɾͶˡ
Ҳ˵ڰ񾩣Ժˣ
ϻȻСһ䣬Ͻȥ⼸죬덋
ҪԸ棿
˵Ҫ׽סʣǰ
αΪʱ̲סˡ
ΪǶףˣԲʲôûĻˡСŮѧٷǰ£浱ʱͼ
䶼ûзȴôţҪǽǣǣô鷳
ȴ֪У϶ǽʾŶܣһǵӵݣ޷ܾ
𲢲ȱʲôϣڵĵҩнҶķ۴档ڰй䣬оеĹ죬Ҫѧ㾭飬ȥԼĳС
еĵӣȻҪҩʯǷѡεӣһ˵Ҳ൱Ҫ
ħɽµĳУÿΪṩӣҪ̶ֳܵȣ֪ҪӪС
ʱת۾͹ȥ˱һ޴ķۣ۳ǧɣŲߣÿһĸ߶ȣɴͿ
Ƿ֮ϣһȫڲ
һڵʿʮɼʿϣĳصӣһشȣصֻμһ֣󲿷ʤ
֮ϣֵһصɡ󴬵룬һԲɵĴգЩʿȫǵɾӸ£һ֮ϡ
ʮصӣɫףһ߸ߵĽ
λһؿō棬ʱ꣬λһҪΣǍ֮Уоʾ־ĵطҴǶص̽Σ֮ءֵطϵ飬Ϳֱ뿪棬ʱһҲԶ١
صɵɫʲô仯ɱȴѾ֮С
ףͻ⵽׷ɱ
ʱ䣬棬Ҳһʱ
ˣʱ̹עō֮еĶû氲ȫȫգȻҪȥҪðա
һΣ濪ŵȽӴǽĵطԭͬǷһҲ˵
һ۴֮УһĸݵʿûһˡһΣصĿǴﵽˣôʿɱݵᱻܶࡣ
޴ķۣ棬ص˵֮󣬰˾͸оΧĿռȻȻһԺѾһ硣
ģ÷۽ͣǷ֮УһĴ
ⶫҲֻĴɲУĵ
촫ĲϣɽƬ˾㵽ͼֽҲδ
ҿԼһ˶ûУ䣬֪͵ʲôط
Ӧһ£ԼǼ⣬ĻԼܷľ׷
ˣԼðհɡ
˿һ֮ŨԪ֮Ȼȡǹ
Ƕ죬ѾȡԪ꣬ν덋棬Ȼֻж̶꣬ﲢǣĹ̶ȣҲǰ޷ġǹԷſգҲصص˷
ǹеƬȫſȡԪٶȣʱİٱ
Ҫɣͱ߳ˡ
ͬʱ««Ҳƴⶴ֮еԪ׳֮С׳֮еˮѾˣֻǾףˮǿ̶ȣҲǷ˼ʮԪΪˮĽ׼
ҪԼĽ𵤣ǿˮˮԵЩϡͷųףܶ԰Ľ˿Ӱ졣
ųװ֮Ź۲Χ
ǰʯһĴɽҲͷҪ𣬷Լĳ˷֮ＸЧ
֮УռڵŨԪ֮ͨѾô
һ֮䣬ѾʮԶ
ʹ죬ҲֻĻ֮У޼ɵʩչּܡ⍋֮еĿռ伫ȶԲΪʩչּƻռ䣬Σյĺ
ھ֮ϣɣҪõ̫ռ֪Լ͵ʲôطȥ
һǼʮԶٶȣǼҲ׷
˰ʱ뿪Ƭʯɽǰһ޴ɭ֡ҿе¶Ҳɭ֮УһҰ޵Ӱ⴫
ǽڵް
ôõĵطΪʲôǨ룬ȫأ
룬ͻȻף⍋֮еΣգԼصĶࡣҪǽޣҲûʲô˵ģҪǳֽڵأһСģᱻֻʣ¼ɡ
ÿ궼ǲֽ붴֮̽Ѱٰȫش
⍋֮УδûɵĴڣֻûгԼǰˡ
⍋棬ҲֻɽССƬ
꣬ʹɽ뿪ˡʣµһЩɽƬͥסʮ졣
صč棬ҲƬ֮һʮеһСˡɵʵȷԶԿͥ
ʱգȫɾǾݵһɡ
ţ²ͣһߡļɣڍ֮УѾԽ׶
ʱǿǼɾ磬һȥǧ֮ңɭ֣Щ޲мһˡò׽덋涴죬ɱֻ޶ȡֱǰܼΪ
һ·ǰ޴ɭ֣ռѾ
浽ж󣬰Ҳȷˡ
һʱʱȥ㿴һߴ񹬡
񹬽һƬɳĮ֮ϣŸɣǽѾǣһȴźúõš
Իɽˣ̧ͷȥ񹬵ҶϹģд֡۹
۹ǧСһ빬ţһտĿռ֮Уռ˸Ĺԣºڰޱȣ͸ռ䣬һ޴ķƯ
亹ֱһ󰡣


224 ׳ؽ
һóóȻ۹ֱӽһ
Ѿƻˣûзǲķӣ𿴵ףޱȵĽ
ҪУԼҪܵ򽣴ĵĹ
վռ֮УǷӻת۲һȷѾᷢͷŸ֪ȴռıڣ͸ϰȴɽɵġ
һ룬һԼٽճɾͣҲᳬǷħǹöԵˣǵ˶Ƿħǹʮη壬ᵽ챱΢ۡ
ǷħǹȻϵˣԼȥ֤
ŷӣԼȡĻǿͻռ䣬ЩɽĹÿһɽɱȻƷδرȵĽǵĲ콣ӴַĻ֣֪Լʲô
ػʽ˵ȷǼ̣Ǽʮɽأ
ػ޵Уɲǿ˼Ӳ˵ĹػиǿĹػʽԼе÷ػ˵Ѿǳˡ
˼룬ԼֱһµģܸǿӿȥֻһӦǼʮС͵ķһɵģҲϰҪȡҪڵĽΪ
ܲӣҲͬʱϰġ
Լǹ«ߣ鷳ˡ
ȡǷħǹ߷תǷħǹе֮Ŵ򿪣ʮͬʱ˷ϣͬʱʳ𵤵ҩ
ľ磬ǿбߵ˼ɼ𣬶Ǽɵľ״̬ʮʱͻȻѣʮС͵ķ
⧲ֻü֮гȡһͶȥ
Ȼͳ׵˹ȥĽ֮УɳһͬòСˣ˰Ľ˷
СˣϸԪ鵤ʮö𵤺϶ΨһйЧڣҽˡϸԪ鵤൱ڰһʶһ֪Ҫʲô𣬿ʼʮ
ʵѾûΣˣҪóȻ룬ϸоĻЩɽһһȡ㻨ѵʱ䳤һ㣬ҲʲôΣա
Ѿ޷ԶĴ󣬾ͲܶԸЩɽǹڲģֻܶԸӡ
ϸԪ鵤ǻۣٿʮǴ֮зɳĶ
һķľϻľϻϿŹϵƣʮһķľϻγһķεĽϻ
ռɽҲһͶ뵽ľϻ֮С
ûбȰٺõˣҪԼⶫɣϸԪ鵤ȴ飬ֻһö𵤶ѡ
𵤲һаƽʱתƷĹ켣УҲûκ˼롣ʮģͰķľʽϻ֮УϸԪ鵤ϲޱֻǴĹ
תѵʱǽϻѾ뵽ĵ֮С򽣴Ѿȥӵֻϴĵһ˼ͷô¡
ԼЩçײˣ۹ûбעΣգΪֻҪ룬ͲҴ뷽ŵǸռ䣬ʹֻҪһȡɽɡ
øԼƳһϻҲͻͽ
ʮʮֽΪϻһĻ൱ǿġֻҪԼܼԦסС
Ҳ֪Լ϶ɣǽλ֮󣬾ܷһνϻһιѾڱιıͨ
⍋֮УȻΣҲǴ֪ԼҪçײȴҲöӣֻܵõһЩɽ
ԼϲΪôɽԼʱȫķȡɽ֮ԼͻתȥѰĶ
ЩɽƷʣֻƷһööȡҪСԼֻʱ䣬ôһֱȥ
ʱ򲻸ٽ«ˣջغ«Ҫ«ڣԼٻ£ù°Լӡ
ֻǹ⍋֮еԪһִһռ䡣ռȻһ޴ķӾУһΣ˾飬ûٳֱ«ȡ
ӱս׳֮УѸٽ壬׳֮еˮ֪ıúһ˿ķӣǽ֮ϵµģȻѾû˵ǷĹȻϣˮƷʡ
˰ռ䣬Ĵ󡣵۹ʱдӦΪһ壬ǽɽ룬ҲҪǡ
⣬ǲϡЩЩҲܳɾϵѧˣջҪ֤ǽϻҲΪ֮²ð¡«׳أֲԶ󷨣Ѿ԰κˡ
ȡӣ׳еˮóɫϢ֮У׹˸̺ѾȽ덋ʱǿٱ
Ӵӱ˵ȴǱ־׳غôҪࡣķʱ䣬ŽеĴƻ֣ԼҪǲʹĵ޷Щڡ
۹ڰȡһӵʱ򣬺Ȼ
ֻʱ䣬ͽ׳ؽ㡣µţǰȥ⍋֮з·޾Ŀռ䣬԰ٶȣڿѾ߳˼ʮȴǿͷļ
һȻвصµ㼣˵ѾǱ̽ġǽ۹Ĵڣֻ⣬³ЩӣѾûʲôмֵĶˡ
ص̽۹ʹÿռƶļܣҲ޷Щĺģȡӡ
Ҳص̽ķΧѰһѡһֱߣǰǰ֮߳󣬰ſĴأûصµİϢ
ɽ磬жô
𳹵׵ˣңԶɽĬĬгһգԼɾλҪ⍋泹׵߱飬һҪѰҵµټ
໣
һ޺ɽд𿴵һ޴İ׻˫׷׻ģȴһɫĺꡣ
Ǻβͣٶ֣תۼ׷ϰ׻ڰ׻Ҫҧȥ
ҹɳ˲ϺУʮ׹ͬʱը졣Ϻ˸ʵĶ׹⳹׵ĳԽ˶ӡ
׻ᣬķβϺŭĿһ۰𣬰Ƿħǹǰһᡣ
ϺǷħǹһ£ͷߡ
ͷ׻ǰ˫££һǷħǹԥ֪ǳ˰𣬻Ƕ԰ʾ
Ƿħǹļ֮Уƺһõ˵ıˣһ꣬Ҳǲá
һԥĹ򣬰ֻѾֱͷ­ǰ׻ʱԱ˶ǷħǹĿ־壬


225 ʳ߷
Լħǰ׻ǰһգ׻ħСǰ׻ֻҵѣΣһ飬СҲ֪ƾħɱ׻ǿʱԼλʰ١
սУŻ˵ıȴһǷħǹһβϺβϺǵһޣǷħǹѡá
ͷ׻ʵϺҲֻ̫࣬ˣǻֲߡǻ۹ߣҲᱻ㡣
֪ǰʼΣյ޳ûɽ»Ϊͨ˴СӣǰĲɽ֮С
ѰҵĲޣշûκ塣֮ĴڣҲޣʵǿģҲɾ硣⍋֮еҲиǿģǰշˡҪҵ̫ż
ɽʧ֮󣬲ɽƬʱûйÿ͵ɽƬϣпܱ̫˵ż
ʮ첻˵ˣڶɵǾס֮ء
ӴɽƬҪûżŹ֡
ʶɢķΧû𡣶һЩɵʹҲδֵķΧ㡣
ǧڣ𶼿˲Ϣ鿴顣
Ⱥɽ֮ȫʶԶѲ飬㾪ʲôޣҲҲ
Ϊ˵ʵ̫ˣЩ޸ҲʶԴֱӽԡ
ȴƣʱ䣬Ҳûʲôżһֻ޴֩׷ǧ·
֩ʹϵޣڿŲƵٶ൱죬ƴӴܣ֩ں׷ᣬ֪˰ʲô
֩޴󣬲ʮɣ˰Ҳһٵġӵ൱ƣֻǷһѣҪһ£˭֪֩ġ
֩ëҲ˿³ɫ׽ҪǰӦ죬Ѿ֩ڻˡ
ɫ׽𿴵֮֩󣬸κ֮ϣҪĵ׽еŻϨ
׽Ҳճޱȣմ˾˦
⣬֩צҲǷĿ£֣Ǳ֩ƻġǽֵˣѾ۳ˡ
Ҳ޷ֻ֩룬ռ֮УѾʮֻС֩룬С֩뻹ȥǴ֩Ҳϸݡ
һ׷һӣ𿴵ǰһ޴ĺɴһͷ˽ȥ֩ˮߣУںԥˡ
ǲˮǺһֻޣɱǿĶࡣ
ԥһ֩뻹ǶˮУʧķ׷ȥ֩ѱ͵ߣò׷ȥ
ˮ֮󣬾ͷֲãһǿ岻ıס
⍋еĴɲ⡣
ĵطſǰ治Զסޡ
һֻзѵз΢΢һɡΪзȻɣзǣһơ
ޣֻ֪ɱ¾зɾе
ţбǿһ
˵𣬻챱΢ת
۰𣡡
ֻش
ôСҪǴӦһ飬ҾͲɱ㡣
ڱ׷ɱ
ģСһ׮˵᲻ң
ע⵽зˮףһƬɫʯһҲŲ

ǡ
ޣɴ䣬зꡣ
нп࣬ʱ⣬Ҳ꣬ԼôзǶȹǰѹ˵
ɲҪ˺ҡ
ֻ˺ʲô
˵ţ֩Ѿ׷з֩ɴ³һž޴׽
зĴСҲɶ࣬֩ʮС֩빥зӿ³һݣ׽ȥ
˳ֽ뵽ռ֮УʮֻС֩ҲȥС̰֩ȡ׽Ѹٳ
֩з֪²Ϊתߡ
зĿУٶ³һ޴ݣ֩
֮У˾ҵ𵴣ֻɼ֩룬ݵֱӣֻʣһͷ­
зʰ˾޴֩룬ٺͰ
룬൱ȡͷ­֮еķӣѧ׷ǰ֧һ㱨ꡣ
ԣݣ֮еɫ׽ӴιЩС֩롣һͷ­غãŶзҸ
з棬һƷֻҪһҪǾƷѹʹޱȡҪа취ǾƷʧɾҾͿ
ô򵥣
һ㶼򵥣ǾƷӵдصԴԴϵĴгȡ飬ˡиռʱ޷ȡȻҷϣ
İɣ֮ڣҿ϶ع飬֮󣬲˺ҡ˵ţȡһ칂顣
зҲԥڹ֮һ飬ġ
飬Ҳһ¡˵ţȡǹһǹзǰ
ǹϵϢɼҲһ漴ǹϵƬſǿ޴ʯϵԪ֮
ĬĬţǹϵƬһſƬȫ֮з״ޣľ޴ʯȫսǹ֮С
з󾪣Ҫܵƣ޷԰ľǹսȥ֮󣬰ҲǾƷıĿ
һ޴ḥ̂Ϊ㡣ĥϻһȦģÿģ߰ٶʮɡ
Цз֣˵֮ڣ϶㡣ͺúõĵһɡ
Ǿ޴ĥϣһȦ˸ȴ޷ǹڵĿռ䡣ĥϷһСס𿴵⍋֮һɫĹâϵĹС֮Уǹռơ
ӦɽƬдصˣҲãԼĥ̴ʲôطԴȡ
ҪΥԣзЩȻҲûʲôģ֪ôġ
ҪΥԣҿʱڵɱٸӦˡ㲻á
˵࣬зʱеѪɫֶʱŨ޷ĳ̶ȣһ֡·һѪ飬ѹסɾĶҪзžƷ൱ΣգЩҪһ£ܷ½з㶨ˡ
ȡḥ̂±׻ɱз
µҪЦѸϷɶݡ
㲻ú
ģ϶㡣ںз䣬תۼǾ޴ĺǰСµţлÿһΣʮƶ롣


226 ̾
ͲΥԣܽзģҪԶҡ־ĵġ
ҵԣֻһڽĻģҿû˵˵仰ǹΪԼתҲ˵ʲôˡ
зԼʱûбޱȵɱԼˡзɱɱһˣԼҪǻɵɵİæǻ޵ʲôɵ
ڳɵĵ·֮ϣ˭赲ǰ棬˭͸
ûκεɽģһ·ÿһʿľ
ḥ֪̂еڶΣҪһзҲһƣ֪أĥ̵飬ȴֱẖ̂ס
˫һܾˡ
ĥʧȥ˳ʵĻᣬзʧȥɡ
һεľСĶˣʲô޵ѣٺ͵ȡ֪˶ãǰɽƶȻһ䣬𿴵һƬɽ塣
ƬɽʯһʣÿһǱֱϡ
ÿɽϣǹͺͺģ滨ݡЩݣһɽ֮СЩɽ·ɽѨϣō֮еԪ֮
ȺɽȻĸо
ԼֻһڵʿԪһЩ˿춯صΪֻˣŻָصԱߵ
ʿ൱ڽͳ˧
ˣߣӵȨ
Ƭɽ֮ϣ滨ݣɹǰûޡЩϲ̳ɹޣƬɽ
ֻһܣǾǣǸƬɽ֮ж
ԥһ£ͯ
ͯں«֮УѾеķšǶʱܳתתԼ𡣿뿪֮һֱں«֮С
үôŽСġ
ͯ˺Ц㿴ǰɽ壬ʲôΣգ
ô֪үʵɱҸߡͯӿһȺɽ̰˿
ҪƬɽ壬ȡٻУޱС
Ҷֻ̫֣бͯӺı壬ҶĻ۾Ե÷ǳһҰλ֮󣬾Եòˡ
үҪôɰͯȻɽʲôΣգҲ֪ܶްģĹʵᱻ̳ԡ
޵ëûУǾˡ
ɢʶϸ۲Ⱥɽһǧʮɽ壬һ󡣿ϧҲĸֻԼԪȫ
һɽȥҲŹһʱ䣬Ȼüһ¶ϲɫ
ҵˣ
ү
ɸֻλûй̶һ֮УĴԪҪھͺˡ
̾ǣרѰż϶˺ܶܶ׼Լû뵽ֿеսˡ
£
ٻͷôܽɸ
ϣȥ¿ָ㵽ɸۼҪǵɣаһ¡ҪǼɣѰҵɸҲһ¡ֻǽڡ
㲻ô
ңȻ˵ʵǣȴ塣ͥս֪㣬Ҫǽɸ̻ᱻֽɴԪɸĴ֮а
ǲǸķ᣿
Ҳǡʵش⍋֮УƵĵطԲ̫ࡣ۲ãҲû˵ɸֻǷһǧɽ֮ڵĲ֡ƣǲ𹥻ģӳ飬ܻа취ɲƷַḻҪܰ뵽«֮У«ɸںϣϵ۹Ȼ׳Ϊ
ҲǰﲻæĻɫһﶼ򷢻«ҲҷڰչۿֻѡһɽۣɸĿռλá
ó˷ʱ䣬һ߼㣬һʬ
ʬֻʣһͷ­һ׽һצ
ͷ­ϣֵ۾Ѿ飬ðЩۡͷ­֮Уڣڣһ޴ķתţûʧ
룬ûгɴཫͶ뵽׳֮С
׳ֱ֮飬Ǹ޴ķתһƪģ׳֮С
׳֮еˮȻɫֻǶһճĸоȡһˮڵ棬ˮȻ죬ڵըһ
Ȼ˱仯׳еףҲճԣմȾκƷ֮ϣǲݵӡ
֮У޾ϲѾɸתĹ켣ֻ֪ν롣
Ӳ
Ҫľ׷һЩԼĽ˷סԼ𵴹
ɸ֮Ծÿһռ˸һΡһԹ۲һʱ䣬¶ġ
ʣµɫ׽˽˷֮⣬ȻǿӲĳɸ
оԼǱһɽһ˷һռ䡣ٿʱԼѾǶһʯ֮С
ʯϣҲѨϣ֮Ԫ֮
ʳʮ˿ӣоҵ𵴲ֹЪǾʯѨǷħǹԼ̶ʯ֮ϡʯΧһɸתɸľ룬ǰ⡣
ɸΧľʯÿһ鶼аɵĴС
ȻǴֻɽ壬ɸ·ǳһռ֮ԶС
һײȻûнɸȴɸΧЩʯϡ
ֱӽɸҪˣλϣѾܴݹ۲ɸ֮Ҳȫ׼
ɸһöӡ״һ֣Ϸһ̫ޣ·ֵġ
ʼȡЩʯÿһƬʯߵʱ򣬶ᱻǹɣΪһſŵ۽ᾧʱ䣬ʰɾеʯֻʣ´һ顣
ٻͯӺ͹վߣȻ«һ
Ǵӡ״ɸֱս«֮С
ͯӺ͹Ŀɿڴ
үô򵥣
򵥣ҼʮʱÿһĵӺԪ㹻Һսһһҹʱ䡣ģһеɶܲ𡣡Լ֮дԪѾõ˾ųɡҿⶴУʱ䡣ĻԼ㲻ɸ֮е㡣
ǹÿʱ䣬Ϊ𲹳һЩԪʱҲ۽ᾧӣҲҪԪġݳ޵ļΪȷκһеɶû
ǣ
«мѿͯŵĲ̱ڰߡԼı«֮СҪ«Լĵпɾ군ˣ
«ֻǾƷɵɸһСߣҪ¾㡣


227 ħʿ
˿ûоţ«ȷǼ̫ͣںϵ˾޴ɽƬ֮׳յ־ˣҪʱ
һѾķ˲֪ɸҪ«űҪǶȹԪٵɸС
«ѿ֮ɫˮ˳漴Ѻ޲
«𽥱˰еԭ۵ĶԽԽûʲôͬ㡣֪ԼҪǲ辶ֻԭ۸ѡ磬Լᱻȡ
ɫˮ«޲ɸ«֮СϳĹ£һһ֮лҷ
ǹ»ᣬæշɸηηβôһߡǹĲ֪ʲô˷ҲԼ־Ĵڣڰ˵ʵЩΣա
ٻУǱͯӺı壬Ҳھž޴Ŀ飬ɸռһŻ磬ؿءͯӵı壬ǷԲһôı壬ֻмߣϵͷųǱͯӵıա
ͯӵı岻ϵıݻ٣ϵ
ûöʱ䣬λ籩ֹͣɽƬо޴ںɸеķȡں«֮С
ͯӾδѾߴص«֮С
׳زû飬׳أͯӿԼı䣬ǶеĴأҲûò
һգԲǧ֮УЩɽ嶼뵽«ڡ
«֮Уöӡ͡
ռ֮лصͯӣǰɽӡӴƹܣһǧʮɽ壬ɲݻľͳ˧
үͯӴϲ
漴о׳֮Уž޴ĽסԼҪɽˡ
ɽ٣ռ֮УһöȻʾһġ
ǵӺȣ
͸ÿ덋ĵӵģ໥ܹ֮ϵоƣϵķʽʮּª
һ˸ķģȴӣǵӵĵ¡
ǹ̶ļʽӣӣеޣ˽⍋ʿ
жһ£ӣڵλãԼľ롣Ժݣ֮ߵǵӣΣգȡ
Ȼǲȣ
Լӣûκν飬ԼҲǷʲôһ·ͬйӣˣЩӡģһʿ
ԥһ£ǹϣǴ㲻
ˡ뵽«ȥ«С«ڵն̨Ҳ飬Ϊһʯ
ǰԵҪǰԭն̨У֪᲻Ὣһ۸Ķ
еڣ۵ĵѾһ˿
ԼͰ۵Ļνɸǿд룬ıµĵںԼ־ն̨Ϊʯ
ֳ־죬ڷʯǰ¿ٳ۶
һΰͻȻ۶ƻֲ԰ȻΣȴҲ̫ߡľˣʼ˼ԼԺĵ·ˡ
ֻ֣ɺ塣ԼҪİֲС
룬һģ춼뵽˷ʯ֮УʼӴ֮ԼҪΪߣǹ
ѭŷ򣬽һлѾŲƳĿռ䡣
ȵϢһֱûֹͣķı䣬һֱ߳ʮľ룬ſӣӰ
ӣһɽĶˣʿΧʿĵһ֮СǴΧɫΧƣǵӽ¥ڿ֧ţϣһתֿĥ
֮Уȴһ߳ûϵϮ
ߣаħǵӣ
ӣϲԮǰԼϣˣٰѷɵԪأڰҪһЩۣ֧Ųסˡ
һͿԽɽ֮£ҲȥΧӣʿսǴӱͯӵٻɽӡһӡɽ֮ϡ
¡¡ľףɽת㵹
Χӣʿ󾪣ɽ壬ħ󣬲ŽӣסֻܺӲƴ
ӣʿȻһӡɽʲô󶼻ˡ
ٶٻɷʬһʿɷʬ𣬿硣תס¥Ĵ
ǽ¥ɫ֮࣬УһƵķȷŷˣʹˣϵĵҩѾøɾ͵ķ۶ֻʣһڣ֪ʲôʱҪ¡
ǰ¥Ҳ˿дһǽĵ֮Уеʦ֣ûҩˡ
𶪳һ«Ǵ֮У¥«סֱӰѿкŵķ£ԼԪָ۷״̬
¥ûˣַ˷ۣ֪ʱԲùתʿʿ𿴹һųҪߡ
ĸʵҲǺǽ¥˽ӽ˶ڣְвô󣬽壬ŵ֡
ֻû뵽ǵӵķҧݣһʱ䣬Ҳûнɱڰˣ֪ɷʬԼ϶ǵ֡
ӣðӴ֮зɽŷųȫɷʬѾסһʿĽ裬һʿһƣѾʿնס
ֻʿĲ֮Уɳһڹ⣬ת۲
ħ
Ҳû⣬ûиܵħֻ޵ʿǵӣû뵽ħˡ
Ǵ©ٳ˲˵ħʿ뵽ˍ档
֪Ϊʲô̽Ҫħʿõˍ֮ԶħŵĴУȥ֮󣬾ȷѪꡣ
һʿûôˣɷʬٶ̫죬סӣһʱ䣬ԼҲǲСɷʬϣɷʬֱ˺ħףһڱҧ˲ӡ
ʿĲзɳĺڹ⣬ȴɷʬոɾħûӵ
ɷʬ¶֮ҲǰʮģħʿڵΪܲ
һʿʣ˵ʲôҲϷŹˡҹһ֣ʿ뵽״֮С
״ڵˮڿںմȾϣǲݣԲϨ
ûͷףͽʿɷɻҡ
Ҳû뵽׵õ֮ǿ
ʦ֣лԮǽ¥ɫӴЩ̰ģ׷һ˵ޣ塣Ļĸ浶ǹĺӲƴҲ¡
ؿʲôôħʿ


228 һ
ʮ侲ǲõ壬δǵӵġ
¥׷޵ϸһ飬ţ󣬰ǽĿģѰұ⽣ħʿҵĿĶѡڸħʿ߿Щħʿ׷ǵġ
Ž¥ħʿҲҪɱǲܵģħҲһףֻ޵ķΧڣħķܡ
¥˼һѰʲô⍋֮Уأĸˣɣܴɣֻܸ
¥˵ĺ׼ȷǵӣɶûߡ
Ѱصӣص˰ϢͳȥǍ棬Ѱħʿ飬Ǹ𡣡
ͷ⽭¥һζçײȻħʿбȷѡ
⸽»в壬ҪǼٴײĻδػε
߰ɣҵϵǺصˣǵʿǾжصˣϢͳȥ
Ļý¥𾪡
Գɨǵɵ
¥ȴûвţΪӣǵӵʱ򣬰ľ룬ķΧ֮ڡһ·̵ʱҵƵľ룬ǧﶼǲܵġ
ãһ԰ʦ¥ӣ֪ʵ磬ðӣϰѡ
ˣתأݳͣ
ϵװĵĲ˰ɣ
ӣ죬ͷħŴ֧һʱ䣬ƴľϵװܶǺ޼ֵʧˣֻΪܶһ
ȻЩҲֵˣǵ˰
˼һ£Լɽ֮ȡ˴ĵеҩ
ЩǾŸɵĿռװ֮ѹγģãֻʺϽڡ԰ûš
ǾŸɣҲ˵ӣĶ쳣Ӵ󣬶ʹ˵ġ
ȡЩ󣬶Խ¥ѡֻѡõģʺϵġù
ôУ¥Щǵ˵㲻󣬿ǱֵĨɱҲ̫һЩ
ֻһҪеʱ򣬾֤ȫҪںҩġ꣬൱ѰǵӣҲһҪָǡͬ۹ãȹѹء
Ϊ
ҿǣǾԵ֡ſ䣬ҪԸ⣬Ҳȥġ
¥ӣһۣͷã˵ˣҪܻ뿪棬Ǿſ䣬Ϊʦ¡
Цкôõģֲǵӡ
¥имҲٶ˵ʲôɴڰȡƷ֮ѡɼÿУԼʵĵ·¥ӣѡװҩʺսʽģʣµҲȥ
֣صȡƿƵҩ࣬Ѹٻָƣﵽ۷״̬һƿܷʮΡ
˴һ£ǿĺô˰ɣħʿ൱ԶԸ
˽ӹƿ֮ǰҲƵĵҩÿֻöֵҩΪǲƴֱ֣ϵĽ𵤵ӲŸöһ¾ʮݣ˼ʮķݡ
ֻ˵Уҩǲٵġ
һԼɽ䣬ԼҪλܶǰĶòˣҲִܴţװҪռģȥŵҲǺõġ
˱ţó˷֮һУǵӵźš
Ҳһʿ֮ϣ鷱ܣγһḻʵ硣⍋±ȾݼҪӴ
ΪſԶĵطܷΣգ˷Уûʲô鷳
һһҹʱ䣬ָōУ̫ĵطǱߣʿܵںȡ϶ǵˣȥȥ
ȥҪصء
һҲǣзʽΪ׶ݣ齫˰һԶ
׶֮ɱȳ˷Ķ࣬ȴ֪Լ׶ܳɾʹڳ˷֮
µٶȣȴ̫ˡ
ת֮䣬Ѿһ޴Сźɫ˿˿㣬ȴҪĶ
漴ֽеķʽĻ˳˷֮˷֮˵ϢǺɫҲ޷͸
ʱͿǸȵʿ
һۣЦݵء
ǸʿǸͷ֮лý덋ʸǿһǵ˵֡һ
һ壬ֽǣó׷࣬Ҷʮ־ͨһƺҲǲСϵĵҩ֮㣬ʮ־̾
һʱһ֮п֧ţȴԼģһģһá
Щô̶ֳĵǡȴˣЩǺģһ޴ķӡ
ٻ
ħôٻӴĹӣѾֶˡһֵ֧ڣǲס
ÿúĵķӣ൱һڵĵҪɱҪʹøǿ
һߣǰʮһʯÿʯϣʯ֮дУֳ־޸һ
һ£һ࣬ȻûΣյĳ̶ȡͽоˣ
治֪òðһʿ
ʦ֣ɣĵˣħˡ
ӣȥĶȽ¥ҪáЩɷ㣬Щ񽬣ȥЩضˡ
¥ЩĵӣЦģ濴ţҪΣգǿԮ
¥ͷӣĵʮַģԼĻҪʵһЩ
СɵĵӣҪôʮֲҪôľرӣͳһСɣʦǸɣʮӣѾɽ𵤣С֮УǸ
ӣֹǵ£ǷޡӣٷְΡ
ӣ˰˳˷֮ĿƷΧڸ߿մȵλĪţʿڸ
⻰ǰ˵ģڳ˷֮ڻ£ǵҲԷĴڡ
һģӦǼɡһࡣ
һͷЦСӣҼǵ㣬أ
ӣƣһ˵һ壬ƽʲô
ʧɢˡӣ˵ţ£ųһŵɷǵɷһԲڵཬ֮Уһſӣ˽ȥ
̵ģ˰ʱ䣬һң˻û¶ͷСӣϵҩãĻҷһЩһʮֺˬص


229 ½ؽ
ˡӣšüۣݺݵĿһ
һʲô˵ð㡣û֮ǰһءָ㣬Ÿĵĳأڸɴֻʯˡָô
ӣһô˵ҲЦˡ
ĺôȻ˵ҲĻֻͷƽʱȴǺܺദֻҪƢ
ôģ
ҸһħʿһΪһˣҪںǱȥ˺滹ͬ飬ȴ֪Ǽ˶ڣҾͲͼڴ󣬴˭Ҳ붯
˭Ҳ붯
ţͼڴãȡǴصֻҪͻһֱתȥʱ䣬ЩʯŻΪû޲𡣡
꣡
Ǻǣҵʦƴ֣԰ϻںʲôǽ붴ħʿҪҪĴۡ٣ҲȥֻҸɺš
㲻Ǵ˺öᣡ
ҺùģҲùʹ棬ˣˣҪ̽գеǵطʿཻһ£û뵽ôСشʿ
ӣ룬һҲɵӣ֪ڴݵʿ֪ˣҪתתȻһĵĴĥ㹻ĻȻԹһʲô
һ덋棬ֻΪ˿羰һ¶еĻΪλ׼
Ҳħʿܵӣ˵ţѰ𽻸ĵɷָһš
öѽлˣҪ̵ôһ롣һ˵ɷޱȵص
ӣҲ֪ħʿĶҲħŵĶԼòϡ˵ħŵĶûֵҪȥħѵʱ൱ֻдɲŻʵ֣Щħűء
ҪСɵһħѼʱȥ죬ԼǮһ㡣
ħŵĺôӣҪģٸ𣬻Ҳǲ
ʵЩħŵħ
ʹ͵˸ɺţ
ҵǼɣ붴ǽʿ󲻳Ǽɾ޷ͽʿϣ˵ģ㶮ô
ˡӣɫѿһǺԴģԼ׳ˡ
һԵȣûʲôĿֻ꣬ˣġħʿܵȣǱⶴ֮еıءҪǲɱһⱦؾԶ޷ߡԹǸɣҪ֡
ǼһֱһǵȽ붴˸ӦҪǷͨжϣɾͻ̲סֱӳ֣ǸʱһŻᷢķ
ƴһǰҲ
һʵͼҲһƴӣջࡣ
Ҳڿħżɣٻã˵ʵǲ򵥡֮Ĳ޴Щɣʵ͵һеļɣʿս
ǰĵˡ
ӣĽ룬ȻҲǸħżɵע⡣ӣǾ仰ʮֹ˼ɣΪɽа˸ˣء
ҪǵĶˣԼҲǶ֡ս൱µһʿԼްսɱ
ǼͲס¶˲ĵص㡣
𿴵һɫˮ֮Уðһһ߶ң£Ƭһû塣
ħżɣǸҲ֣ʱħŵģ塣ʹȻ޾ŲںԼʲô
ħΧ֮ƵĹ궯ЩеķӣѳĸҲɢ׹⣬Ȼʮ
һʯ֮дЦħŵӣ̲סˣ
ӣųԼķɽʯ֮дݹһȴ˾޸һǴ
Ǵϣȫ׵ģǴ趯ΧγһƬĵȺеǸħżɡ
ħżָһ㣬ǰһ
ڸ߿֮У̷ųԼɷʬ
ͬʱҹҲϢĳħżɵĲӺ档
ǼһΣɵľ룬ҹһȴʧȥ˶ԷĿơɷʬڷϣų˶۽ǣһҧȥ
ʬݣκηɽҪ¡֮ϣȼ
ħŵķѹǿϴо綾ԱҲ÷Բʮڴݲ
ɷʬڷϣ޷ʩչֻƾҧôǣſ㹻ֲη綾ȥǷͱмҧء
ط׹أһϲҪںһ
ɷʬץסһأʼƴʳζǾ綾̲Ʒշ֮ĺڵˡ
Ҳͷų˷ķǼɵѹƵĲԣǷǸȴ൱ǿһβɨȥ֮ڣһá
ٻٻã໥֮ṩԪ䣬ģɨʵϵƻٻʦ󷨡
ħżһΣΪһֳһѺɫ䵶ҹ衣ĽȻտǱϾûеƽٳɵĵزٶԶħżв
Ǽɵһ壬ȴֳ䷨ʼһٻ
֮ڶҹ裬Ǻɫ䵶ƴǧ£ɫ䵶ϣһѺۡ
ħżɾȣɫ䵶鴤һѰɫֱٶȺҹƴɱһ
зݣԼϽλͿԴ߶ǽϻһǵҲܲɽһ
֪㣬ȴû뵽ħżҲʮƣеɱȻԷĵҵڶɱۿҪ군ˡ
¥ڿУûж֣ȴǰģԷеˡ¥ϢķӣǵĲƣɫ֮Уһ޷˷ֵġ
жû˹Ȼһˣڸסħż֮ħżһΪҪͷǿٻʱɷʬѾԵطħżɵٻ
ʱһСӰдܳһɷʬĲӡɷʬĲӶʱϵһ룬ص档
ɷʬ־һצСӰеĵٶһӣһɷʬצնɷʬʹļУ𣬽СӰ֮зա
СӰ֮Уֻ߶೤صһ߳
½ؽɣ
ʱֱⰫСӰʲôʿħ½ؽɡ½ؽɵɱȼɴĶ࣬սԹơ
аɱһɣȴûɱ½ؽɡ
ҿԼڿлһ֣гǷħǹǰһ½ؽɣȡǸ¥ʾҪ¥֣ʩչٻħżɡ


230 ɱ
С½ؽɵѾɷʬһֳֻ׵Ŀɷʬ£ǿֻֽӻȥʱȴսˡ
𿴵⸱Σһһæ
һ֪ӣһǰд󶨡ȻǿߣһĴڣһ£ϣкܶ࣬ҩкܶ࣬ƴʱ򱬷ǱĵҩʵѸɾĵز
ǰҲǸƵˡ˵Ҳ壿
һеѾһ޴Ķƣ棬ʮ˸Ǵ̡ԵͭɫĽϣһȦķġ
һһ½ؽɵöȥĸߴ½ؽֻһߣӸµĹһϲġ
飡
ǰС½ؽɻһһɳȥһһ˸ոеʱ򣬺ʦιеΡ
Լôʽᱻһķɣʦõֻǰơ
һһҳȥɡ
һĶʵʵڵһ棬ûжһκ˺ֻжһεļ̡
¥ʱ򣬶һķӡǰƵĵٻߵǰɢʮĸ壬Ȼͷųǿ
Щ洩󣬻ΪһĳΡ
ٻļɿ־Ĵһȴֻһʮ̴ֶٵڷ˳漴ͷ­ͱ͵һδ֪Ŀռ䡣
ͷŵٻҲ״ˡ
¥ͻϮĽսͼɣȻͷſɽֱӹʣµļɡ
һͰ˶½ؽɵߣٶȷ
ǷħǹһĶƣһǰһ
½ؽɵĶ̵һ򵥵˵ıһٶȷ˳ȥȴ˿ǷħǹĵתǹͷγһֱǣһǷħǹǹϡ
̵ֱӶϵǹһͦ½ؽɵ˳ȥ
˵˵ȴ޷ˣ
ʱ֪½ؽɵĽɱԶԶԤϡʹһǹı仯Ҳ½ؽ׶ͬʱһźɨ
֪ԼΨһĻᣬ¶㵵ı飬һźݺݵϡ
½ؽɵıȰҪ㵡һţɽҲ߶ˡһΣϵĽֺ
ƵѥӣûֹסһηȻһŤͽ˻
Уһ˿ֲЦݣø籧
һˣֻҪǲģһ˱סܻܡοĿ£̽һִĶֱͱ뵽½ؽɵ֮С
ǹǹͱȥ֮ƬſҪγҲǲˡ
һʹԼöĵĹǽʬһſҧס½ؽɵĲӡ
˲½ؽɵʵûܵƣֻǿҲ޷Ѱӵɿ֮УһִĳǹſƬ͡
ʹ࣬½ؽɵ۾Ŭ֮зպյǹͽȥĲֹǹɫˮ
ˣҲܲ𳦵ڹˮ½ؽɹǿ廹ûнɵĵزṹκ඼û
Ĺ״ݻ־ҽţɫ֮Уû˼ᶨͲ̡˵Ĺȫϡ
۵һ½ؽɵĶϵһ˦ҪѰӵƾǶϵԼѾһβ½ؽĲס
һţһЩˣɣΪҪ⣬ôһǿĹԼ̵ܲĳʱ乥
˭֪ȥס½ؽ֮սת
Ѿ˼ҪĹڽ֮УҲǽѣΡҪϸԪ鵤ܴƽ˷类˦ˡ
½ؽʱЩѹ³һڹ⣬ֱȡһͷ­һͷһͷϳһֿǸֿڹУ͵һֳ롣
һĺˣҪļʱֿԼͷ­һһ¾Ҫ⡣
ֻȻ־壬̻һۣͷڣֻӶƣ½ؽǰ½ؽɣһҧ½ؽɵĲϣ½ؽɵĲӲ֪ʲôģҧڣҲûҧϡ
ǹͱ嶼ˮҧڲӣѪ죬½ؽȻ
ҪûнˣĻԼɣ
뵽Ҳǰʲôһǿﰡֱ˼顣
һĶƶǰ棬룬ſһ죬ǶƻƵĻͷ֮УһֻһֻЫӣ½ؽɵĿС
Ыצ׺½ؽɵĺ
ӣʱҲųɽ½ؽɵ˰ལ
ܵôĹ½ؽ˫ڵһ٣ڰգȻͼŲƵ𴦡Ȼ뵽Լǽ˷ͷһҡԴʮſ죬½ؽɵԴҧȻƴĥ
½ؽɳױĲϣѪⱻиĥһɹɵѪеĽҲжϣһͷ­ֻʣ¹ͷš
о𶯣Ȼ˵ǲġ
ЫѾ½ؽɵθͳһɹɵĶҺ½ؽɵѪ֮С
һĶʱ׿϶һףϵָײλ˸һ׵ֲ½ؽɵĸ½ؽɵĳӡ
½ؽɵĽǰ΢΢̧һ£һˣлŴ½ؽɸͳĳӣԶ
⳦Ӽޱȣһû֣뽫䳶ϣȴǳӴŷɻ½ؽɵǰеĿ־Ҳǲ룬ǰ½ؽɣԴ챻ҧˣͼ
ӣЩŻˣ޷÷ɽ¥ҲŶģȡɷ½ؽɸ˿֮вż
½ؽйһɲҷ֣ǼҧĲӣǹ߽߳½ؽɵ忪һ޴Ŀӡ
ˮ𽥵Ľ½ؽɵܽ⣬һ½ؽɵĲҧϣһͷ­¶ӣǳ׷ġ
½ؽɵʬֱӶ׳֮Уҷ棬һս֮󣬴Ϊġ
ȻռϷ磬ȴǾκˡ
ƽֶΣԸʿ͵ˣɱ½ؽɣѶȴ˼ʮֹ
һӣ˿ŰϵɫŹ֣Щη壬ЩģһЩ档
һ£˻ͷ˷ͷ­ͨСŵǷұӡ
ӣһˡϾ£סġҪ仯ŲϺ˫ޡ
¥ѸʰսһҲʯȺͰл֮󣬲ʣ֣ô죬Ӧûħʿ
ҵǶô
ܡ
ɱȥʮָɴʹĻشħŵĶڱʿ˵ֵǹȴħת


231 ɽ
һɵ֣ħŶûʲôֵ
ҵòҲħŵ˵õĻشһ˼ҾҪûа½ؽԸˡ
һħŴģľٶƻãƻˣҲƴҪǿĵˣǾӡ˵һ򿪴¶ڡ
£һɫĿննΧɫϢƣһȥѸٱܽһӡ
Խ¥ڲУš
¥Ҳ֪νħŵĶʵв㡣
һҲû˵ʲôȡһԼʩһ֮棬ǼǳɫĵϣͶһ߲ʵĹâ
ҲԼͷһɷɷһɫѨ֮С
Ѩ·ǱȽϳĶڣһ⡣
ɷҲܽƻֶʮŵɷһں濴ۡɷҲƻһ
ʮŵɷһѾƵħŴıɷʴֹͣתĴ󣬰ҲҽѾȱڵ󷨣ɷһ϶Ƿֱ
󷨱ǳȡתģжԴôҲ޷סʿ
һһǰһⶴ֮УʯȺڣ¥ӣȴһӰͻȻһɫҵʿһףһľȡ
¥һˣʵԶԶŵļħʿȻһɡ
һˣԼӣʯ֮С
ǸʯǰһȺɽ壬ơ
Цһеľһңǰѿһɣʮɵѷ졣ѷ컺£һµ󣬻ڳ޸
ǵ޸ľȶˣųһڹ⣬ѷʱٶţ¶ıࡣʯ֮䣬¥ӣɫ
Щħʿôģ¥ӣо˼顣
ħŵɿʿڴ֮Уüͷһ壬ûͬ顣¥սɨļɾûκսۼ
֮Уʲô
ħʿеɱ¥һ£ΧĲƶЩˣһסӣǶڡ
زסɵǿס
ҪͨɣӣԿ΢ǿһЩģ󷨿ãڵȴһӵǿĵɣһ飬˾Ҫ궼޷ѡ
ħŵɿתߣһ͸˶Ѩ֮С
ǴͱƻѨڳʮڣֲһĿռ֮С¥ӵĴæûа취ȥԼϢħŵɿһۣ˳һ׷ȥ
ͨ˼ά˻ѡ··ʱ׷ٵˣǴ濪ʼǡ
ǵӶյֻǵʵ̫ǿһ۾Ϳ涴ѨµϢ
ħŵɵٶȲ죬ǰ׷һʱٶȳ˼ʮ·һΣЩԥˡ
Ϊ·ֵλϣֲͬϢֱͨڡ
һڴǿҵѪϢ΢ԥ£˳ϤǹϢ׷ȥǽ¥ĶѨ
¥ȫʩչͷŵɷֻʱͷţЩˣǵѡͲԥȫ׷ϡ
ת֮䣬ɵӰѾ˵
°ɡǵɳƣ·ѾƵһ˵֮䣬ɼ򵥵һ£˹
¥Ĳƶʱ顣ԷɹĲƣѾĶͨ£ܵסɰι
ǵֻңңһƣͽƴԭΣȴһ߲ʵСС顣
¥Ѫеĵ˳һһը
ӣߣ
ҲߣӣҲȡ͵ĵͷųȥͽ͵Ĺ
ߣ¥һ˹ӣܣȵһ𣡡
͸˵ĵ϶һԵġ㲻ըҲֻʣһŷʡЩ֮У̺Űյĸֵѧ׷ͨеĻ棬б⽣һ˿⡣
ģȴ¾ɽĽ⡣
꣬Դǰĵ˸ܽᣬ֮䣬Ѿ̺ԼĴһζģ¡ЩƵĵȴǰΪߵĶ޴һζ׷󱬷
¾ɽǱǿһֽ
ǵٴüЩɱҪСĶԸҲ˺
һķǮӡɫСᦣǰͷųǿĹ֮󱬿ⶴѨըȥ
ʲôƵĶǰܼң
ǵɼ˶ĵƺ޾һľڵһ٣ȵ룡
ľΪģһڰĿռͻȻ¥ӣȥеĵҲ޷ˡ
¥Ѫ죬һҧеҩһ̣˼ɾ磬ϾȻԪ֮
ӣʧ¥
ҰΪұ𣡡
¥˵ţ֮еӰͻȻߴͷų߲ʹâͷԼ֮Ρ
ӣˮһ¾ӿ˳¥õɽһ£лתͶ̥Ҳ᳹Ĩȥĺۼ޷䡣
֪ħŵľ¥һ㣬¥ȻɢΪǧֻɫħŵɡ
ħŵһ㶵ĹӣѾڰռ֮ͻȻֵѷӵеĺûʲô
һͻȻѡôûй
ħŵȫΧһɫӰ
ǧֻͬʱɫӰħżɵ塣
Щһγһӡ
ħŵһ֮УѾһɫ壬Ӱ
漴ըѣǺɫ岢ûбħŵȴԼ֮УͻȻһ޷Ĩȥζ
ħŵɳƵĺһǵıǣ޷ǽɾˡ
¥õһ׶ΣûйģֻǽԼĳεɣɾˣתͶ̥Ҳ޷Ĩȥϵζ
ֳ޵ζǵӶԲ
ֻҪħżԺ˸֪ķΧ֮ڣͻ⵽ݡ
ħɱˣûй˼ɣһɣγܲŭġǣҪߣ֮б³ӡǣ޷ɡ
ʱɱѾûˡߵŮʿʵ΢·Уһ·ڵϢȻ˵
ħŵûм׷ӣת˳ԭ·ȥڶ·ڣѡⶴڲ롣
ݳʱǰ֮ħŵɿһͷ壬ںһʶħʿս
ħʿϴһɫۣϣһ
ǰæħʿħŵɣħŵɫ˵սûв˵ϢŲ·֮Уʲô˽ˣ


232 
·Ϊ˴ߴɶ֣ǹͷȡһ޴Ľħʿ˹ȥħʿ档
ħŵɿóħʿȹͷҪǿֻͷ壬ʹõȫҵԪ㡣Ҫ֪ҪԪ֮õԪ߶ʮֲֿҲΪʲôʿ޷ʹԭ򣬲ǲãò
ʿǽ𵤾ľ磬ϵĵԪ֮תʮֳ죬ͷѹ
һ϶ĳǿµĵӣֶ
ǴǰħŵɲŲܣתߣôһˡձ϶ֽţԺ鷳֪жôںͷı
äĿľһָǹͷʿͷֵһʱ˫Ҳ˻Ұɫ
ֻأ
ѹǸʿͻȻ˳гһԲ̣Բϣͷųֲͬһ¾ͽħżɵĿռƻ漴ʿĽ£һ
ħŵЦһ壿
һװ򶷣ΪԼϹû뵽ԼԤ֮й޺ۼѭҲ
ڵļһҪԼ޴
䣡
ħŵǰһֱһƬ֮Уʶһɨ漴ģĴСֻǧ
ֻǣΪʲôȣ
䣡
ħŵŷ֣ճҺ壬ˮ
ôܣħŵɾȵĺ˳Լĸ֪һʿˣ
׳գλȱһʵĵߡ͵ǰˣҪһɣһûա
ɫ۵ʿȻǰһϷȫôɹħŵɵĸ֪ͬʱͷų«ͨϷ
ħŵɫòҰףѾͷųĽ𵤣߶׳֮еĽףʼ׼ɡ
ʿ϶ڴеǰʱףǰͬ׳֮У׼ɵʱ˶ڵ׳ص˭Ҫǽֱӹ
׵ɲǵ׳سɵʱ
ħŵִУľȴ̱һɫˮմ棬ˮͷųֱľ֮ϣϨ
ƽʱֻͷųһˮһͷϰٴεĹɢ
ľ֮ϣѾһڵ㡣
ƷһƷһɵĹƾƷͬȼ֮伸û֡
һΣƷԷˮƳһڵ㣬Щ־ˡ
ζλãųȥͻᱻˮգʹĸо·ǽλʱٲеġ
ʮ侲«Ѿ׸ıˣڴǾ޴׳أ׳֮вǿռ䷨󣬶һֻͨоܽ«ڲ
«֮У췭ظı仯ðĽλ
һǧɽεضеɽϣһѨϣں«֮еԪ֮һǧɽ֮У̺ǿԪ֮«ﱾϡԪʮֳ档
ѭģɽѨ֮еɲݣɹţͷų㡣
ǱͯӵıѾָˣһɸߵĲµ֦ڵһŴ˷ԲĿռ䣬ϣŵһҶķ䳲
ٻˣЩɽ屻ӶܶɲѾ˻εļ󣬰һɣͻõӴΪ¡
Щľ֣δǿȴܸṩ޾ĵҩ
ҶЩֵı壬˵е񽬣ɵһ
ǿԸʿõģϡ֮ȻܵڵĵҩʹãЧȴȽڵĵҩǿٱ
ţҪ̫ˣﵽԿͥĳ̶ȣҪӴĵҩΪܡ
ھڳȡһǧɽ³Ԫ֮սԼ壬֮ǿŽ𵤣׳ص룬ڳ޾Ĺ
һصˮѾ㹻Լɽٳˡ
֮У߰ٶʮѨڵԪӴӣ޸֮
һΣƴеĻչһɣˮתɸˮƣĻҪǶУԼ͵ڳˡ
Ըɣûа취
ħŵҲĪľͽ׳֮УһʱҲҲİ취ֻƾϵȡҩͷҪ׳֮ѡ
һжͽͣ壬ĳ׳ռ䣬޾ڹ𵤵ʱҲͬʱħŵɡ
֮ϵܽ⣬Ԫֱ޲壬۽ᾧתٶ˲ģҪǰʱ򱶣ͻ֣ᷢ壬󲿷ʱ䶼״̬ʼʱΣյֻʣһͷ­
Ϊֻʣһͷ­ʱͷ­֮УֻʮѨϣ٣𲻵òԼķۣʱ޲۵ƣ޲ٶȣԶӱ
Ҫһʧˮܽ⣬ǳˡ
ͬʱҪٿ𵤣ǳɱ֮·Ľ̫̣׳֮еÿֻڱһ漴޸
׷ǵϲ޾׵ӹʼֻǰףŶ׿Ƶ̶ӣѾܹ׺޼϶Ĺ
ǰҲ޾ǹ֮䣬з϶ģ˿⹥ļ϶õҩͷ
ڰܲϵĹΣĹ£ɱɡħŵҲֻǿƷ֧š
ƷҪûݣҲͱˮܽˡ
ĹԽԽƷĻָҲԽԽѡԽԽˣΪѾ̵һµĳ̶ȡּ̣˵޷ˣǻָ˲ͿԽһ޲
ʲôˣ֪ħŴۣҪݣҪɱңȥ
ЦΪ˳ħŴǰҲҪ
УƵζɽ٣ȻõĺôȻ״֪ĹϢһ޷õ˻ָĵϡ
ʼ㻹ѷ֣ŰϵѺԽԽ࣬𹥻ħŵɵҲԽԽ£Ǹľȣʼ˻棬ȼ
ϾķڰУѾ©㹻ǿѾܹնɱɡ
㲻֪ħŴ۵һ֮䣬Ϳɨƽ硣
ЦȻ֮䣬׷Ƶʱÿ˰ٱһ£ħż⧲еľ顣


233 ǹ
ħŵɵƷ飬ֱתˮʱѾĵ׳֮һСˮĹƵʣԴݻݵˡ
ֻˮЩ㣬޷Ľ𵤡
һŽ֮²Ӳڴ㵤ɵʱָ̫̾ʵ
ʿʮìܵ飬Ҫǽ𵤲̣֮ľ磬Ҳǧ
ͨʿֻΪ˳ɣ𵤵ӲȲ𵤵֮һ֮ҲС
ɣֻΪս֪׽ٳɣԼ峹תҪǾ粻ȶԺÿһѰٱ޳ɵɶ̫ף̸ȡ
Ʒ飬ȫ׳ؽգˮٶһЩȰԤϵĻҪ١ʮ侲Լ꣬ǹ˲֪ЩתˮôԼɽٵˡ
ħɣٶȼһʯԼװ棬Ҳвˡ֪ǰ־ᶨֻȰɽʧܡ
ûһ죬Լű˶ɽ٣ȴҳû٣ÿʱ
ʱȴ鷳оԼѾ˵ľ磬ǽ𵤾Ҳ鲻ֻ𵤣ںϣת飬ܽλ
ĻܵģֻǵԪ
֧޷ԪĻܲٿһЩͼɱǾԲ˵ܡ
ĹѾ㹻ǿˮԾ˵ٶţ𲻵òǹеʼ׳еˮ
ûԼˮٶ˿ֲҪˮɼĻãƫƫˮԸɶЩ
Ľ̫ˣ̵޷ݡ
ˮԽԽ٣תٶȹ죬ǿάְĹԲ׳أͷųԴݻݣȴ԰Ľ޿κΡ
ЩˣٶȣԼҲ޷ԼɽٳɡɴཫԼƵбȡ˳Ͷ׳ڳˮ
ЩתٶԼ㣬ȽЩתڵ˵Щʲֻһʱʱ䣬ȫľֽǾŸɵĽָˮУڻֽ⣬ˮ
ŸɵĴ棬ȷǷ쳣ÿɵĽָڵƷ׳صˮֻǾŸɵĴ֮󣬰֣Լֻܽýһ룬漴޸
֣Լ׳صײѻ˺һɫҽһ׽
ֲˮûмףȴЩ׽׳رǳˡԼҪˮûôࡣ
صһڵҩеǿнɼȻռ֮Уĵʮƪ
ʮƪ֮У𿴵ʮڰǧġЩĿȴû˼ѧϰѾɾĵزֻܿĵʮƪʮƪУй׳ؽݡ
Ƭ̣ͽصķҵˡ
Щģ
ʼ߶ԼԿƵ׳صײ׽ʼ׳֮С
׳صĽȴҪ׽ںϣ֮ס
ֻ׳֮еˮŲΪͷ׽ϢͷŶٵܱ״̬
׵ʱ̫ˣ׽㹻ʮ׳صġ
ħŵɿͻȻӵ˼ɵʵд󾪣ʱ֪ԼŲסˣϻмֲҲסɾĵˡԼڶԷ׳֮С
ħŵ¶ɬ飬һħң
Ķͷ֮ϣʱһѷ죬ѷ֮Уɳһɫ͸СˣӤСһͻΪڹ⣬һħġ
ƴĵħӤħ֮ȡ
ʱĿ⣬˰ϡȴЦЦĿԼƺ͵ȴԼһٻ
ãмˣ
ƭɣȷոǿ˽׳صĴ㡣ŪѾʮּѣҪðԼȥץһɽ𻹲ɱĺá
ֻɣǻٻ˵ġħ֮øԼλ̤ʯ
һжˣħŵɷְĿģаûڵԸӡպȻѿ֮Уһϵ
˭˭˺ҵū
ħŵɵ壬Ȼ飬һߴӰʯֱӳƣһǰ
ϣڰĶɫˮһ㡣
Խռģħ֮ķֻǷ۷塣
һȥǹǹһ͸ħ֮ơʹħ֮ıԴһ£Ȼ֣Լһ׳֮С׳غʹ˵ɵ۵׳Ȼʲôֻ׳֮жɽ٣Լǵѵһɵ۵ĵӣ
΢һԥǹѾΪһɽȥ
ħ֮ķŭһȭ˳ȥȴֻǹ֮һССĲɢö۳ܣˡ
ħ֮ʱ֣ԼӲˣһǹ֮УռʮȶԼԪ֮תһֶص
ǹ
ħ֮ʶ㣬ϳ˰֪
ħ֮û̫˼һȻȻͣΪ̬аɣ漴֮еԪȫը
һɣ۷״̬Աжǿ
ǹȻ顣ǹУһʰ˰ĶУȻԼȫͬ
ֱ쳣ǹУȻһ۲д־
ԼҪǽǹ޸һε۾ͻḴ֪۸᲻ὫҲɵϾԼĳɾͣѾȫһ۵Ҫ
ԷǳΪڣһֱûñԼκйصᱻԴó㣬Ҳðա
Ϊʲô϶Ĵ治졣
Լħ֮ǹ̫̰Ҫ̵ħ֮ķԼԶ֪ࡣ֪ˣҲԼ֮ʱ
ۺֶΣòƵǹΪһ̵Ķζöǹ޲ǹֻΪļһ
ɵ֮УȻնҪԼãֱӶᰡ
Ҳ˵ľԼã㲻ᣬҲ䡣˵һţﾺ˭ǿ˭ȥǿһ۵ơ
ԣҲۣ
кȻ޿־塣һ̣еĶ£׳¼׳֮УΪǹըڳУһЩֱӱܽΪˮħ֮ķ׳֮еˮѾ㹻ӻ


234 
׳صĵײ˴׽׽ѵõĶͨ׵׽޷ռص֮УҪнɵֶΣռһ㡣
׳֮УΪ׳ûнշˡ׽׳ڣ𲻶ϵں׳ϡ
׳صʼСֻСǧɷԲǧСһ׳ء׽ںɫ׳֮Уд׽޷ãĿ⣬׳صײһϡ
޴ĥϣзѾԱըˣһϢǹ壬Ҳûһˡ
Ѿ⣬һ֣Žû飬ٻ˷ǽ˷ȥͽзĺƿһƣǾƷֻѾĥ໥ĥ˲֪꣬⻪ȥ
ûƣзһԪҲɢˣ˷Ͷ뵽ĥϷĿ׶ڡȻȡֻֻ̣ڤУʼĥ̡
ĥ̵ȷǿֲֻƷѾ˻ܽڤΪ飬УڤҲǽ𵤾磬൱ڰģ־ֱָܹӣѵ
ֻҲ˳ֱĥ֮УڤĥڣޱߺڰЩ־壬漴з屻ĥܽ⣬ΪԪ֮ע뵽ڤ֮С
зȫʧһѪ⾫Ҳڤܳܵġ
׼ڤϻȼգ˲䱻űʱѾֻиÿһθڤڰָ£ȥһḥ̂ǧΣзʬ֮ڤﳤһֱֻӴ뵽ĥڣΪһ塣
ڤһλֻĥ֮С
ĥһظıģͶУǹĸ䳹״ݻ٣ںĥڣǾ޴ĥ̿ʼԣ㷴תȫĥ飬Ϊһӡ
һǧںĥĥҲþӨ͸ֳɫĻƣڡ
һأһµĶˡĥ̵ǹǿĶ࣬Խκʶĥ̵УתΪҪֻ۽ᾧ״ǱճҺ̬ա
û˺֮ǣξĲٿ׳أ۵ԽԽǿڤҲḥ̂Ľ𵤷˹ĥ̻ӰһУĽڳܲعȻ顣
׹ֻؾĽҲ˳ȥͬʱ׹лΪ촷ۡ
𵤻һ̣л֮£Ѿη֮֮Ϣӡǽ𵤵ĸԭҲں֮С
׳ѾҪףԼͶȥΪˮѾɱΪ
һɣ֮жʱ¸ӿ񱩵׽٣ȴǶ㲻ġֻ׽ѾԼͷŵˣſڣսȥͬʱع֮з𵴣ںϡ
Ҫɣܳɾλ֮£൱Ҫ
˫ۣ˽ȫʮҩԣͿʹãֻҪ㹻ࡣ
һŰ«ʮ𾪡
Ȼеʱɽٳɣ֣ϢѾײͬһͷȥص֣ϲɾλ
һҲܶɽ٣Ϊβճɣ
û޵֮ǰɱ¾࣬Ѳ⣬ҪҵʵĻŸҶɽ١
һҲȴЦһʺֻǡ
Ҫʲôһϲ֪ǿҪôʿôܱ˼ҵĽɽɽҲѵõѰɽ١
壿
ǡ
ʦѾ˰ɣ
һ̾˿ҪʦǸֱӶɽٵġûʦػʦ֮ˣҲġ֮ǿΪʦ谮ͬͲˡԼԵãҲû취顣
һ£ɷɱ٣ֻ㴩֮󣬻ҪңĻ㲻˵ţȡ£һ
һûнӣ֣޹»㵽ҪΣ
ҷŶɽٵʱûд«⣬Ը⽻ѡһЦǿһС
ҡû׼áһȻˬֱӣȴҲŪĲ˼
ͽɡɷ˵ȡһ޴ĺ««֮УʣЩۡҶ«ѾĶ񽬡ЩǿĽҶ䣬
Ƿʳֻзܲǿķѣֻ֮ͨǼѡ
꣬ԲϵĽס
ָЩҶսȴҪ񽬣Լŵӷá̫鷳ˣִԶַ̫㡣
һӹ«Ц԰õʲôӣ
ɴ«һ׳֮С
һ׳أʲôˣ԰׳֮жɽ١
һѾɽ٣ԼҲţ«֮ͨ˳ȥһȴӣɫȻããȻǰУʧǡ
ӣ¥أ
ʦ֣¥ˡ
΢㣬ȡ񾵣ħŵɵӰ񣬵ɱģ
ˣʦ֣أ
ɱˡ¥
֪ʦ¥Ҳᡭӣ˵ȥʧʹ
֪ΰοӣͽ¥ȴһԷޡӣӣһֱȥҲ޷޵ˡ
̾˿ȡһƿ˰ɡ
ӣҡͷҲ¥Ӧһ£Ҳ꣬ͻȹ
һ㶣漴ףⲻֻɥżҲӣ˽١ӣȥԶҲ޷ˡ
߰ɣʦš
ʦŲˡ
Ǿͻţ֮Ҫ̵
ҲáӣûоܾҲ֪ʲôвֹۣ䡣֣˱ɱӣһ¾ûĿ꣬һɢ֪ģѾ߻ħס
ֻܰһڵҩ֮ӣܷ˭ûаա
ǸӴĵѨԹλ֮Թ֮ҲͷŲȥħŶһȻ󷨡ħŵһԹ۲ڵϢ
˵һ֧ҵħʿܵ
ֲܵһ󷨣ֻ֮ҪԼͻἤ


235 ħ
ʮƪûʱֻܴæӣһ׷ħʿһ˳о
ЩΪϤԪƿأÿһǻ棬ҲдС
һͣǰһȴš
ô죬ȳɣ߶ȳ˶ʮɡĴţԼҪƿҲ൱ġ
֮ϣиڡӣǱñƿġ
ƵװӲȿܻ᲻㣬ȴ൱¡˺أǻڴֻһιĺۼ
룬ɴཫӣԼ۶֮Сڵ۶Ȼһˣȴ˺ܶࡣһǧʮɽ壬еԪ֮ѭ֮ϣһ̫ţȴڤƵḥ̂ѾŵɴС䣬ҫء
һòϵĲϣʯͼƷᶪĥ֮Уֽ۱ñȰǹʱһЩǹʼݣڤȴʲôҪֻҪƷͻᱻת
ӣ«ʮ־棬ɥż֮ʹʱ⣬ͯӿЦкԼĸۡ
ͯӵʵѾǽ𵤾ĵزɱ񷽗֮󣬽񷽗Ķϱ޽ͯӣ뵽Լĳȥ
ǳҲͯں֮󣬱ͯԼҲнɾζˡ
ֻĻʱҲðգڰĶ֮УƳȫһ
ÿ۷䣬ź򻨲ݣĽ
ӣͯĿ㣬̸ȤҲʱ£ֻͯӣϾѹ֣Ҳûʲô˵ģֻ˵
ӣ֪ǺתĵһһΣǻƽ֮ڡ
ƽڲȴһյĿռ䣬һй֮⡣
ħоǹŹ֣룬ô֮ڣһھ
ռ֮ȻŸֵȴӡסķΪ磬Ϸ⾮ڵľ룬ҪĶ࣬ٷ˰ſڡ
бײȻڴ򶷣
ͣ³˷֮ĻΪһƬޣı͸ѧԸͬȼ˻ǾЧġڵԪ棬൱򵥣õϡ
֮󣬰ڡ
һ޴ͥԺͥԺ֮УһǧɸߵĴžڡ˳ŴڣҶ֮ءҶÿƬȴŻҪϸϸë㶯һЩҲŪʲô
·Ĺۿ֮ͥԺ֮УŽשÿһשɿԺľɫҲԺһֻټٱ
ϴ򶷵ģࡣ
һ´źɫۼףвٿһѷɵͷųŨصѪ
һƮƮ²һɽӦС
֣ô֣ýŲŷɽѵ˴Сֱ̱˲ɣֻҪһǷɽȻ⣬ƶ
ʿȻʮļԦɽķʽĶ磬ȴûκδӷɽơ
֣ˣش֮Уû
ͻȻף϶ĳ˻덋棬ķӣ˵ĸֵ֪Ķ
ԼĶʱûͣҲˣǽ덋֮Žġ
Լͷ̫٣«ܼ
ϸϸ۲죬вٱײĺۼǳ׿ǽש̾͵ĵ棬ɼˣڵģЩ˺ۣ뵽ש·ɳʯ֮С
ôʣˣҽӦһѵڧ
ɲţͺǹͷһϷǵɿǵʧȥ˴ȻңȴûˣͬŹһ
㻹Ҫ򣿡ǰʿڷɽ֮ϣˡ
ߣǣͶħţΪ˽죿
ȻǣһôܿҵС
㵽ΪʲôǴɫۼ׵ʿеķɵ
ΪʲôҪ㣿
ߡһ֣ȡһ澵ӣһաǹֽһӷɽ治ˡ
һοζеĽݣݵٶȣƺˮݻ죬ֻܵࡣͨ£ǽȡеĺ÷ӣȻٶȴôĵԪ֮
𿴵ڣȷֻǽΪ
ժһƬҶд˸һףԼӣǰȥ
λ°ҶЦĵ
֮ڽڻʮֺļܣǵɾͿ൱ʩչ֮УжַƷʽ
ҶһɫۣͷڣŲġԺ֣˭Ҳ
ӴµˣͻȻڰУһʰ
ҶԺһǵĽ
ţҶ棬ȵǣס֡
ҲסְɡҶһָȡȼȴҪٻͬ飬Χ
ԼʶƼеľҶ˹
ҲʿûǷһӰ죬Ƿǿ󣬶йءԪ֮
һķѵԪ֮һʵ˴롣ûʲôɻԸҲǷеġ
ǰںḥ̂ΪתԼɵϢģϣԵС
ʵλ磬޷ѸߣܵӴʵһ㶼С൱һǿļˡ
ʿƻȵɫصת԰Ҷ
ֻм⡣ҡҡ֣ʾ˲Ҫս
ʡ԰ľ޴ѹǸȿڣƢ̫壬һŭɱˡ
ħţж˽뵽ˍ֮УνģУʲôط
ҲûʵйȴҪ˵ˣͲɱң
룬Ҫ˵ʵҲֹɱ㣬˺㣬ʲôֶΡ
ħж˽룬ҲħŴθһħ챦ǾƷɼɴţҲħ챦֮УֲжˡԶžħĹȣʲôǿԶžħйͨﱻŶ˽š
ħŴۣħ֮һô
һˣƺͬ

ԥˣһشħ֮иӦǧ֮⣬ħ֮ջɱ


236 ս
ԥͶһ΢͵ֻش
һ漴޹
˵ɣ˵һбĸ֪
ν֪ʵϾһ磬ӵеһκ飬κһռ䣬оԶֻҪ˵֣ߺ˱йص飬ᱻ˲
ֲֻȥ̽飬Ǳ֪˲⣬δػֱ֪ᷢ֡ҲǿԻġ
ҪħŴ۵϶ħŴ۵ľҪ֪й¶ϸħŴɱҲǿܵġ
Ǎ棬Ҳðա
˵Ǽô֣ɲΪħŴػʲôܣֲðΣա
ָ֪൱£˵ñȥдҲһᴥħ۾
˵ˣָɡʹȥ⣬Ҳ޷֪֮˭ڶơܸ࣬оΣգ֪ΣմӺζ
ֻش˵Ļ֮⣬˭Ҳ޷֪˵ֱֻɣҲҪרעϣпҵֻشг˿룬ȡ˵Ϣɡ
ûгĬڵħŵĸˣʰݡħŴۺħ֮˵һˣʵϣǾŸǾħĸѾɾɣһ˻ǾˣһģʧһҲκӰ졣Ϊʰݻߣħݷչ֮ϣѾħ룬ɳ˿տǡ
١룬ԼƵĲ࣬ħŵչһĵز˵һѰһᡣɣðأħȴͬΪĿģǲֶΡ
ħˣ³ǧ̫žħĹ֮УʮʺħɣħѾһ֧
㻳ɣ
Ҽħûã˵ܣΧҲȥҸֻ⡣
⣿
ţħ޵ĻҲƵֲ̫ãΪеɱҪμжħŵӣҾͱ油ˡ
ţɱħŵӣôڸǺۼģǻе©
ǵǳϵɱģûħҲѰݣҾҪһ˸ɵȻͱħ챦
أ
͵͵þȴЧֻȻҺֵܣСʱ򣬷ʳһɹϵĸӦħ֮һֱѰ˵ݣҲˡ
̨ôû㣿
һ֣ҵĵƷֱˡ
ٺ١Цһ֪ЩʲôֻشûйҲǰûзķҪתϾĲ࣬˶֪Ǻá
һ⣬Ϊʲôħţ
شپҪʲôħŲħŵģҼħţҪõһħرҪˣܹɣԱӻǰֵܣⳡ
ڿԼǿһεصħرԪɡſ֮Գء̫ħһƵģħŴۣǾУԫ֮У챱΢ټ
һħ̫ŵʱ򣬻ǹ˵ħŵ۾Ȼԫ֮С
ԫָϵһƬмһ㣬챱΢ӡԫǾλÿһǽϵʵ
ԼǷħǹӦҲ챱΢۵ĴˡҪܵõԪɡҲԴ֮Уͨԫ
ҪõԪɡһá
ǣǰ룬ͼıⶫֻûһƲءӦҲ޷
΢Ц룬𲻴Ӧνⶫģһ޴̸ˡ
Щħˣȥˣôмսļ󣿡
еĵӳ֣׷һɴЩʿѶԸħȥ˾ħͥڡ
ǿ˿ϵ̫ڱƫȡҲ֪
ҪҪȥ
Ҫ
Ǿ͸ɡ˵ţʩչ׶˲佫˾뵽鲼õĴ֮УǰСԼȻΣҹϡ
ھħȣҲû̫ȤмֵߵĲϻռһ£ֻ֮еԪڍ֮Ҳһ
ĥ̷ԲɴС«֮оͿՍеԪ֮ĥϷ߸ףһԪ֮
˺һҲϣẖ̂ڤ֮Ȼָ˾ƷϣԪǹҪֲ
򱱷̽鵽ǰҲ
ľ룬ڵİ˵ʵڲԶ׶ֻǼ˸ȫ߶֮£Ѿս
սһƬѩ֮ϣħ磬һжޱȹɽ֮϶ǵͰģƬԭҲֲЩѩ֮ϼҲɱǷɽѪ
Ϊֻʮӽ룬ڿԼʵǵ
ص۵ʿڱԭ֮֮ڣħʿӡ
ôʿһƴɱǵһο൱׳ۡ
ֹĵͷųûмϵʱ
صҲˣ𿴵Ϊ׵һźɫ۵ŮӣŮһ澵ӣں͵ƴĵˣһݸߵħŵɣеҲһ澵ӡ
Ǿ֮УѩÿһƬһɣɽһ
һۣ֪ⳡսԼ޷룬˺ħеѾ죬Լȴ޷ٿ硣
һḥ̂Ҫڤڤľ㹻ȴûӦսȫܵĻǿ˵Ķ֡
һǰƵɽϻ
ǽϻһ϶شħʿǰ޷
ϵҹǷħǹδסֿ϶޷˺ǵɵġҲżϻռ֮ɾ֮ĵֻʣһϵٳ޴ϸ
ռнСռı仯һʮһ«ǾϺӡȻУϺųҡ
սľƣصصϵװԺùħ࣬ҵҩ㡣
սֲֽ£ΪصӲƴһˣ˵󷽵һ֮еϢװ
һ֣ûԶ֣Ҷɵķٿҹ裬ͷ֣ȥ
ȥʱûǴһŰնаħ
ʵǿЩħŵӵÿŸԼѪϻȻ飬ҲҪȻġ


237 Ѫ
ϻͬκαɱءƵ⽣ϻмŵɽĿʮ򣬿ÿһɽûѪܷӳʵ
⼸ħŵӣѪĶ
Ҳĺ뵽⼸ħŵӵ;ʼá
ʮ鱻ȥ˷Բǧ֮ڵһУȻסڰɫ׹Ȼ𣬽֮µħŵӣ֮˲
󣬽󣡡
ħŵӺţͬʱͷųħͼʴ˲µ
߶ɽϻϻ֮еɽͷųȥЩħŵϵľѪһա
״֮еصҲľֶΣħʿݡ
һŮͻȻһộ
û𻰣ߵһصѾһƳ˹ȥҺȵѲôȥ˼ʮ֮УٳߣҲκ񣡡
Ůͨ죬ʦû˵
곤صӵתΣһɱ˹ȥħŵѾʼɴҪһɣδߣҪԶԶڡʱֻҪغħŵɾʤľͶҪˡ
ɱôס֣ħŵѸٽɴķųʣµĵɷ֮Уʣ°ƬҲһȫչħŴ֮С
ԸЧһ㣬Ը֮µʿֱ
صӼպգҲմȾ鷳׷׺󳷡ǵҲֵġմȾɷʿľٶҪ䡣
صӳ£ħŵʿĸ죬ɴҡһ䣬Ϊһɱ֮УԱߣһҲ˳
ҹ裬ǷħǹΧ֮ȷѪꡣ
ǼΪ˵ʵֱѹƣֽɱûκμɿԷܡЩǿĽʿͼõֹȴǷħǹһǹ̴һǷħǹǰ·Ƕһ
֮Ҳˣרűܿˣȴӽ֮µħŵӶ֡ÿһɽҪյһħŵӵѪ⾫
գͬʱյЩħŵûɢ꣬Ů˵̡ЩɽУЩħŵתĻᶼûˡ
ħżһһ˹ʩչĿٶȲ̫죬Ӵһһײʲôûʹãͽħżɼֻɱ¾ȴûǱԭͷľ޴󹬵֮Уһ˵ӰѾվ˹
ɱ¾̫Ҳɱǡ
ħżסħŵ֮УѾЩˡɱ¾ٶ̫죬Գľ̫ࡣ
ɷڵػܣƻħŵӵ󷨡
ǧƵıϵƬ죬һơ
ںֻ仯һǷ˾׺ĹԼҲʧһ߷ѡ
ʱƣȻǿˣʵڲôһȫڹϡ
Ҫˣɱɱɱһĸߴʿٿһ޸ӭͷͷ
ͷʱѿһӣȥģԪ֮
һ㶣Լδ̫ԼȫûȡԼ֮֮ȻûнôǿȴҲǵǹġһͷпƣǿ޸ƣѾҺֱײˡ
ɽϻ֮УħŵӾѪɽһλԪ֮ţʼںϽϻķӡɽͿʹһ
൱֮еĵӹɲǼ򵥵ô򵥡ĻĽҲᱻ׻顣
侲⼸ִϣԼĽϻ֮УѾѪʣµľǽɽιɱһЩˣֻٶȿһЩ
νѪ൱ڷΪ⣬ÿζҪﵽĿģ֪ʣµħŵҲȫɱĿ׼˷ΧԼɡ
𿴱ԭսļкüʮǰĻͬҪΪһͨʿߣһӶһɡ
ĲԽߣĵ˾Խǿ޷顣
ɱɣϻͻˡ
뵽ĵϷתӭں׷ɡҲתͬʱͷųԼɱ
ļɣųһ޴ˮͷǣõ֮Уħ໥֯γһ״
ļɣӿ³һӣɫճҺδ𣬿ź⡣һɳŰٱֲϵͳĳ
Цɵڣóȫʵսʱ
Ȼˮͷǣſھ̣ħ֯γɵڣҲȥ
ʱʼֽ⣬Ǽʱ򣬵˾Ȼֻһļɰôþ
ûףһȭͷѾǰͻȻӲɵĹһȭͽеһѣΡ
ոսףԪĵ죬һȭǴػʽ˱ֽ⣬뵽֮֮У֮ǿԶ
ɿɲǲĴڣһȭɣֻҪʱ䣬ɾָܻҼʹѣ״̬Ҳ塣
ǿӲһץħҲںħʴֱӽɶ뵽׳֮С
ԭĴ򷨣ƾǿᣬȿסȻԼĺ«
Ǽɱ׳أ׹һѾɱ׳ڡڵ׳أѾԶԶɽٵʱ׽׳أ֮ȡˮȻֻǳǳһ㣬ȴǿѭƾʧ
תǷħǹѾУӭһһǼŵöݳԶͻͷİֳֺ«΢Ц
飡
һŴɵߵ÷鴤һ֮УõȻǽ˵ɳ鴤ٶȽ䶪׳ء
ҲǲɱģĿһɨ׼ץһ䵥ļýɽʺԼٿصĵز
һҪɽܷӳ㹻ǿˣҲԲٿʮɽͬʱ
⹲ҪѪ֮󣬲ȡͷų
һŮʿڰУŮʿƬظʣһ˫ϣʮ̽Խɱķʽһؼսһ
ؼʮֲӦսϺˣͼ롣ŮԵħʿս쳣ḻĹֹؼɵƶ˾ڼʮɵķΧڣߵⲫû


238 
Ŀȥ鲼ΧȻǹŮԵħżɡ
ŮͻȻ̽ĳǹһȽ̽ɣŮѾݳʮԶ
ôɣŮԶԶԼп־֮ɫԼ״Ϊûзûסһ
Ҫ£ؼɼԼգ
һ㶣ע⵽ؼɵĽ£ԼԼģγһ޴ģȴǺŮӽɱĹ֮УѾعۿˣҪǰóȻ֣ŮӶȻȦס
Ҫɸ⿴ûڲ塣
֮У˲ű˵ķʽǵһο
ҲԡЦЦתŮ׷ȥ
ؼɼǸҲһ£ľ磬ǸոսλǱǿ
ȻϴҲûˣֻǿϧûǸħŵˡ
һ׷ħżɡŮӿ׷ȵǵˣ׷ʲôֲصˣҿҲħ˰ɣ
һЦħƾҲҪҵǰ׳գ
˵ţٿǷħǹ
Ůתӣ𲻼ĸں棬սΪ֣ԼĽϻ֮УɽմȾħŵӵľѪѾԼһ궯Ҫɱˡ
ħŮԼȥһԼҲẦ¡
ŮͻȻͣ£ת԰Źңô
٣ʲôô
ҲûҪħųؽҲûô롣ħŵĴڣʿĴһ塣ֻħʿǾԲύѵġħŵ˽ѣ
ħ֮УӢǾûкˡ
Ѿ˦׸ڶħżɣҲǿԽ׵ġ
֪ħ֮УڡΪЩǱתҲΪҪǺһͬ̽ѰԸһ룡
øһ룿ʵһ롣𵭵ЦţϵǷħǹƯʮȼţγһ
Ůӿǿɫһ䣬ݵɣûңʲôò
߳ɣҲħˣ˵ģɣȴõҰ㣬ܹƽ
˵ħżɿŰǳϿҵЦҲָ㲻ңһᷢ䣬ҪΥ˵ĻҪٹ¶֮١ҪǱɱˣѣһ
ţħ˵Ļ߳ɣӦӦӦҾ㣬ɶûС
ã֮䣬ڲ໥Ҵħر
ɽ
Ҳдʲô飬ͷӦʶԷ֡
ħţӡ
ţ壿
ûҲǣ
ţ⡣
˵
ҵı֮УԪɡ
Ԫɡ룬ӦûУҵħµĶһ¾࣬ҲûֹЩӦûûҵ˾ʹá
ףɱ¾̫ʢЩɱҲҪ϶ɽ٣û˰¶ʧȥ顣ʧȥ֮ʴЩҲ٣ֻٶȺ̫ʱڵĶãҲгױĿˡ
룬ħȣܲ٣ڶ࣬Ҳͱطֻ֣ûʶ𱦲صİ취ŷħŵ˽
Լ㲻ְæصʵҲħشɣħ֮УɣֻҪɲУɾͻ֡
ɣ㣬˸ļӡתɶݣȴһǾħĹ֮УվľħѾʼصӺħսıԭȥǧɣÿһа֮Զ
ļܣݣٶȸ죬ڵͿʩչ
Ǿħ֣߳㻨ʱʱ䡣ûпǸӰĻ϶ȥǹɽϻǾħһǡ
ǾħǸոոģǵģ״̬ɽϻĹ
ʱѾȥ෴ķӴŰһɫֵķɶݣ֪˶ãһƬӻĵط
ɽûһĺۼ¶ʯϣǱѩӿݣҰ޳ûС֮£б˵Ӷûһֻ
ɹһжˣô궼ûָŵ棬˵
Ǳر־ɣ
ûԲʮڣĿꡣ
ʮ
ģеͼ˵ţͷųһͼڰǰһͼһĵòͼϷ¿ĽǶȣֻҪɹͺױϡ
Ϊͼ֮ϣһƬһɽ壬γһȽ޵ͼΡͼβǷӣҲ֣ϷɹҲ⡣
𿴹֮Ҳˡͼࡣ
ϵսۼͱ绯ˣɵĹҲµɨŷִ֮£԰׹ǣÿһ߹ǧ֮ߡ
ʮĴСݻҪһЩûκۼʮַ㣬˾Ƭս룬ҳһԲģȻһȦȦķСܿķʽȴЧ
ʱʱ䣬ͷƬɽ塣
ǿ󣬴ӱεɽ֮пԭĹ켣ӣҪ໨Ѽµʱ䣬ҳص
ϵһУѾıˡ
Ϣһ£֮䣬ԪϡһӣҲһӡ
ȻЦ֮䣬ǲҪװģˣûԪĵطҲս룬Ҳ£ĻҲҴ
һ£漴ˬЦðɣǱڣʮھ򡣵ħȣ¶ڼ֮¡ҪŪ̫Ķͻע⡣
ԭʲô㣿
صı£Ƕ츳
ڴߣֻٶȲ̫졣ĺ֮˼ɾ磬ѾӵвݵˣݰȫĶ࣬ٶϾЩ
ãⱦأԭǸ룬Ӧ󷨲ã˵ôõĻķ󷨣Ӧö˺鷳ǲŪ̫Ķ
Կڣ໥ϵͬԸ
ǡӵͷ
ðɣǷֿж֪Ҫ˦ԼԼγǡȻ˫໥˺֮ԼǾͱһȣ˭ڶıǿˡ
¶ݹ⣬һˣ˽ȥһϸСĶѨһ㶣⼼ܣڶǶԼȥ֪Ϊһֻڶޣ벻Ѱұڵʿ
棬һɫĹâ𽥵ûС֮ԶݸֻûڷУոսףյġ
֮󣬰о˫ʧȥãһжҪ֪жϡȣϰΣա


239 ƭ
𽥵ģָɫĹâ֮Уڵľо棬ǰһУǻҰɫ֮£Σա
ɵĹ֮гϢвķӣڴûб
־ϲЩӣɶǽġȻˣĥ֮УһӣԼһԪ֮ҪáֲⷽԲʮﶼûԪ֮ԭЩӻհ
«ȥЩӣȻǽĶվãķûɢ漣ˡ
«ԸĽһŷսȥĥ̵֮С
ĥתȴûҺ̬ĥ֮УһϸС۷ɳۣЩ
ǹĲô
漴ȴķǱԼĥ֮еǵӡ
ԭԭ
дϲ޸Ӳû飬ѧϰ
͸ĥ֮Уһ޴ķںĥ֮УĥڵĽṹ
ĥҲصľƷںϽȥ֮󣬲ĥ֮бƻĲ޸ˣ޸˵µһЩë
ḥ̂ڣڤпƵʮ࣬Ϊĥ̵ĽɲɵõⶫĿȨ
ֻԼ飬Ŀڤǰ飬ĥ֮УĶࡣ
תյһӣȴģֱӱĥ̻ΪϸС۽ᾧ
֪ƬӴǹѾûйϵˡ
۽ᾧ֮УҺ̬ŨٱԵɵҩһǹ̤ʵ
Ͳ֪ȥ򣬰ڷżȥѰұˣЩµķӣıء
ʲôԼ֮Уķӣд֮ŵǲ̫ȱϡ
ֻЩӣֵ޿ȡġ
һÿˣԼıḥ̂ǾƷԼûƣЩɷӣûʲôˡ
ɴཫĥ̴«֮ȡ뵽Լϸ֮С
ԽԽĽɷӱḥ̂ĥڰϸڣ𽥻Ρĥ̵ϲΪһӣĥ̵²Ϊһͷ˫İ׻
ɷתݡײһжܻΪ촷ۡ
ĥ̻֮ǽɷӵٶȸӵĿˣڤĥ֮൱࣬תĥ֮еֻڤںϣһ£ڤĥ֮УŰ˼尾
ĥת·ǲһڼвֻ֮ڤ
ɷĥ̫ˣǽĥ̰ɡ
ϸ֮г͵޻ϲḥ̂յǹ˽ɷӣԭѾûйϵˡĥ֮УԼʮǰıڤϸ˵Ѿ飬ĥ֮мһͷޡ
ٿڤڤԼٿḥ̂ЧһתҲǼģڤٿأðٿظ
ڵߣٶ죬нɷѹһաЩӣеĻΪ𴢴ϸ֮УЩȴںĥ
ĥ̻Ὣһʻع鱾ԴֻصҲЩɷֻ֡յеĽɷ֮ĥĻЩܲġ
Լ֮ǿܴ߶ĥ̹һΣڤҲԴ߶ĥ̹һΣȰԼٿػܴһЩڤλߵԵʡ
еĽɷʱѾǱصڡ
صڴӲһħ󷨣𿴵󷨣ֻһЦĥ̼ȥһĨħ󷨶ʱҷ𣬰Ԫû
ĥҪȫٿ൱򵥵ġħʧ֮󣬰𿴵һӲӵĿռ䡣
ռܣ͸ϣ棬ڽһһƿƿɵԼĿռװ
棬ָռϡ֪ãȻ⿴һۣŷ֣ӺԼͬ޷ߴ͸ϡ
ϲ͸Լĳ츳
ָȥôϣڵãȻĹˣȴûзκοɵĺۼⱦصĿռȴ̽Ѱƻһ󷨣ȡµĶ
ºãԼ֣ӾԼ˿
𿴵һķ֮УõĶǲ٣ⱦشû˷ֹջҲ֡һʱ䣬ӲΪһ̣ǿռ֮ʧˡ
һ㶣ȥû֡
漴Цӻǽƻжߵİ취ԼɵɵվۿҲãռ䱾Ǳ
궼ûĿռ䣬쳣ȹ̣øԼһռװ
ҲѰӣ߶ձǿռû뵽򵥵ձͷųȥռ仯ΪһѾ޴ĺɡС
ǺɫɡϣеǹȻ
ԼҪԪɡˣϧԼձֻǼɾ磬ɣ֪ⱦ;
֪ͬ˻ƺܶϤĽṹǷַӡһɡƷˡ
ûռ䣬̫ʱڣǿɲǼ顣
ʹˣҲܱӡ룬ɫɡҲûȥսѭԼķ׶ݷУѸٵҵħȵĳڡ
ԼͲӲŵ˱صӻħš˱أӿȥκһݣɣ绽ꡣǰǣܿٽɡ
ҪǱУнɵҩĻҲǲܵ顣
Ҫʱ俪ţĻ֮УýƵĵҩɾҲǿԵġ
غħȵĳڣȴӡ׳֮еһʱѾɹųһѾһ¹黹
һ˵˱ƭ˵飬ûԼҲ˺ô
һЦ˵֣㱻ƭҲˣƭˣʵˡŰɣҲ᲻
лˣأԼһ˵ҪסЩѡץסǷݱء
֣ҿɲȱʲôӦõġ
жһʵˣԼȻ࣬ҲڱƭΪԼѾ˺ôЩɷļֵء
ҪнɵҩҪֵָһݵġһļ򣬷ǳϿҵ˵š
ݷңԼȥһˣһЩӽšԼĵľӶ࣬һЩΪá


240 Ů
鲼˾ħȵĳڣһҲȡһ׳ᦣһĲڵϣһ
Ƕɹˣϸ˵ɲˡ
ɣԶ˵ȴǺʵġɾλ֮󣬰оԼ˼ٶȿǧ򱶣ԪҲˮǴߡ
ڴʱڻҺ壬Լʩչ
˲ú֮󣬾ȴӳ֡
Ȼ˲ʲô鶼ᣬʼѴԼɽϻ
ɽϻĥһڽɵĶƳɽϻ֮Ȼ½ȴʩչˡ
ϻ֮еɽȫħʿľѪϵķ֣һˡ
ϵ뽣ϻ֮У⽣ϻ֮ڰռ֮ƣ°֮ڶᱻֱöȥ
ϻ֮ɽоԼͬˮһ㣬뽣ϻ֮С
ˣһ¾Ҫϻʹȥֻ΢΢һΣȻָ֮Уʮֽ𵤵֮еѨϣӣָڼ֮жһ޶
ɽϻע룬𽥵ģʮɽһγһӣӣʱ򣬿зһͳ£ӵĶ
һ֮ѸģòٴܽӲ
ʮɽٶɢ֪ԼѾһķˡ
һιĵǰе֮ҪĴͷʮ
ͷʱ򣬻һͣʱ䡣ʱ֮УҪָ飬޷޷
һʱ䣬˵̫ˡ˲ԼҪ
룬з뽣ϻ֮У⽣ϻʱķ״˰˽Ρ
һͷŹͬʱɶܣӦÿԵֵס˵һˡ
ĥԼϸתԪҲȥᡣǷħǹռ֮Уʱû취סҹ㹻Լʹõɾ磬ֻ֣Ȼ޸ȴõɾ磬ͻԵòˡ
սԼֻʣһеķĵĲɸɾ
ɷƣԼʣ´ɷһЩԸ˵ĻɷЩ㣬ԼоµķС
ͻȻ˹֮䱦Ǯڡ
ⶫɲһȤֻҪе˵ķʲôܴ䱦Ǯȡ˫ӣУͫڷת˲Ϳ䱦Ǯ֮еİء
˫ۣ츳
츳û׼ʲôеķǳǿеȴֻͨͨʮر𣬲ûйȴܿһʵıĿ
䱦Ǯ֮Уһķģı״ףҲûκķ֮
ģ·ôϣĶҲ롣
һܽ䱦Ǯͱںϡⶫںκ֮Уǻˣ޷޸
룬ȻһЦ֮ţŴ䱦ǮͬʡŪã֮УŷɳһŽɫҺ塣һЩϡ٣Ļ¸ͷ൱С
ҲûϵûʻǸģ̫һŽɫҺں䱦Ǯ֮УΪһŽʣȻԼϣֱһѥӣѥ⣬ּһ׽
һӲӵѥӾͱ˺ɫ
һѥ֮Уһţе⡣䱦ǮȻãˣȴֻԷԸȴǲС
ŽɫܸһӳһģԻ˵ķڽϣѥҲãȵ˵ķҲɡ˫ѥӣҲƻ󷨵ĺð֡
ʲô󷨣ؼԪҪзΪӡڹؼĵطҪ
˫ѥ߹ĵطֻҪ߶ĵ󷨾ͻʧЧ
ٶȳ죬µľǱסµ֮Угʮ󷨡
㲻ܽÿ󷨶ֻȥչɡսʱʱ۲죬ƽ
һȾʱ䣬ϣſӹĳԼĴ֮С
ԥļ״󣬶ʱ׹˸档
ۼӻҪΪߣԼһգ֮УɷӿӵĻʱֹͣ
ѣЦ˳ȥʾһҪ
һһ˺ɫĳ֮£ļʮ泤ϣʼһͷֳ֮УԪⳤᦵҲϻ㼯
ɫΣ׵ѣ֮䣬ڲ໥˺
֪ɽԵĳͷȡĳãΣ
ֻһЩ֮׵Ѻαأ
ǺǣΪֵҶô״ҲģҪӲܵ󷨷ɲҶ㣬Լ˺Լԣȥɣ
Ļδ䣬һϢߴصĿӵĽϡӵĽǵһϵˡ
ƣ˵ûʲô˵ġ˵սһ㶼ֻϢ֮УſҰڴݻӵľ
һĹ쳣ͣâ֮Լ˺ˮڳ֮վˡ
ͯӺڣһǱͯӴӣڴ֮С
Цеصɱ㣬룬Ҿûϵˡ
ӰûڲѣͻȻһ죬˹֮ϣŭţڳʬɽѪǸĲк
֮еϢһ壬쵹£ϯ档
飡
һȴǰ̧˴֮ϣǴʱʧȥ˺ӵϵֱ«У׳ؼ
ӴʧɫͯӺӣѾΧȥ
ӣĵ±ħʿɱħˣǺ֮ǡӱжϺͱϵܴأ޷һں涢ҪŪѾûлˡ
ͯӺȵ͵Ϯүүȱٷϣ͸Ұɣ
ãȥʩʡվ³һںȴǷűǴϢײС
ͯӹЦţȡıӣžһ졣
СӣҪԽԽۡ
ӣһڣǱͯӵĳ֮ϣĵҪǲϣȷ˵ԽԽʹࡣ
һҧһŤΪһϸСߣವһƿշƾ״ϣѪ죬ҲҪİΧ
ԭŮߣǱͯһӳ˹ȥչаɳ̣ס
ӾԼı壬ޱȣ׶׼ȷУôᱻסǳϵĵ֮УƬķ϶˽ȥӸоԼµʱʧһˤ˵ϡ


241 ɶթ
ͯһϲһϵƤֱӱǰܶҪߡ
«һ˽ȥ
Ƥˡ
ͯЦлү˫ѥӡ
Цһȴ֣ﲻܾԸħţǴ˺ôҪġ
Ҳڣ˵Ҳԣǻ߰ɡ
˵ţ׶ݣħȵڷ롣ӣͱͯӱ«֮Уǹӡ
ɷᣬͽӾ䵽˻ڣңʲô˵ֻǷĿռ
ⶫԼ򲻿ȴһССУһɫ
ҪǳɾɣͻΣ̫мɳɾͣû뵽Ͱˣ˸Ļʲôûˡ
ǿռ͸𣬰Ĩȥӵʶӡ̽һѰҵıأвٵҩһһܵ򣬶ħ
ЩħɨһֺۣԨҲûĻٵ
ħħͬʿҲʹãֻһЩǿħŻҪ󣬱ҪԪ˲䱬ͷųʿһ㲻ԸҵʹԪǶ˲С
ЩӼɵɵĶУղٿҩȻнƵɵּһ£ȡһɫƿӣһΪΪƿӣһһ
ħĵûʲôΣա㵽˵ɵľ磬ͿԷá
һ£ϾУǵҩĻǽƵĵҩ˵Ҫġ
һµҩ֪ѾϿԼѡ߶£ӹɽһɭϷһǴǺһѰͬ飿
һһ·ɭ֮УؼԪ֮ŨۿɼⰻȻ
һͬ飬鷳𣿡
Ҳ
Һһȥƣ棬ͲΪУֻɢĵġ
Ǻãǽͷٶȣһʿټ˵Ȼһָˣ
ǰʮϤϢ䡣
ڵϢȽ덋ʱǿٱˣ
һŰУһӵʱ䣬Ϳ˵ϣһźɫŮڲٿطɽһֻս
޿ɽײǺŮǿ󣬿֮ϣγ˴󣬽
Ȼͷգ΢΢һЦ
˰һȻҲǽˡԼȻǶܹ֮ףȱԵڍ֮УõԪʯĪĻԵ
һ佣棬԰ʲôˣ
䡣
˵鴫
𣬰æһ޵һֻӣͱȺо㻹һѪ۾һ˰֣̽һҪߡ
һѾ̲סˣͻȻһŴ󹭣̵ɫŹϣطģĵյĸģȴܽеһ㷢ȥ
ΪѾǷǳǿˡ
͵͵Цˣһһۿ䣬Ȼ˰Ľ֮ģԲŻ֣ɴһȻǿᣬȻ޵ͷǴƣϡ
ɫûлκʱ䣬ĿꡣĹҪǰԤУŶÿ֮ͬԤУǲܵģֻҪѹƣս֮жϳ˶
ޱǱ佣ƣʶɢ
ǹͷ֣ɫϲԼðæʲô֣
ȴѣһݡ
޼ڽû飬˫һţһԾǧɣתӵòӰ
ʹһɨѾӳǧԶ׷Ҳûʲô˼ˡϣһɫȡ
˻ģ
ϣһ棬𣬲δơ
䣬˵ޣΪҲǻ۵ģϣ޵ˣٱ޸һλλ
ѾеɵҪǰ˶࣬ܺȥ㽣棬Ҳɱޡ
޵ˣû׼ɡ
Ҳһ㶣û
һץֻؾ룬ȴһ˻
ſھͽռ֮Уȴ޷ӦԽսϸ֮Уĥ̡
ĥ̻ת漷ѹĥɽѰľ죬ȴ޷塣
߸Ѿһϼ⣬ϼ֮УһŮ̽ŭȵ˭
ʲôãȻʡı飬ûаŮһ㶣ʶɨȷûԼ·ȻͳʧˣǴûϴڹһ
Ů޴֮зųһֻãͷϻһ̵˭ģ
ҵġһڻشŮ޵ʵ˼Ҫǿ֪ٱҲãֻĿŮޡ
֪߲Ů޺ȻһͰı飬ҵޣҪ⳥ǡ
㲻˵֪߲ôһͷԵӡ
ҪǹҪˣֻ⳥һЩѵҷ⿪ŮʮְԵض԰
ѾѸжˣʵԲֲᷢǸŮթ˵ֶˡʲôöթģ
֧͸ǰ⳥ˡһ飬ҲͰһЩɵġŮ޿ǰ˶һģֻԼȷҪˣҲûʲôõĽڡ
֮УޣҲû˵ԡ
ǼС϶ǲ޵ĻǣѲһ²УŮ޲ľˣһöɱô㡣
ȻǰȻǿ󣬿Ҳģ
ŶǵӣŮЩΪѣ
š
һ֮ŮȻħˣȻûһɵţҲЩס
Ŀ⣬һһϽȡŴ󹭣ǰ⴩칭Ҳ
һûһ壬õĳˡһ쳣Ҳ˵͵̫ˣһ⻰˵˭Ҫġ
ּ˵ʲô˼ʧһռֵĻֵǮһЩ
ˣôԼǲɱǵӵģȥ˾Ͷˡ
뵽Ů΢΢һЦһ⳥Ҳգ˵ԴС飬޵ĴͿˡ


242 Խ
һ䣬֪Ҫ֮У壬ֻѣҪˡ
ǰҪʱ䣿⍋֮ʣµʱ䲻ˣ⻹ȡġ𿪿ھѯʰµޣĻһ飬ķѰҲǿܵġ
ŮһüһͬûϣҪͻȻʧǻᵣĵġ
ĽںŮֻõһµʱ䣬룬㲻ܾɣ
ǰ֪ʲô飬Ҫǰæ
նڲɱһֻޣⶫ̫ƻôϢֻҪӽǧ֮ڣͻߡ
ޡ
̫֣ȥĻĿܷǳ󰡡
ǷģһÿɷֻҪܵͻᱻֵܵʮʱ䣬ôõʱ䣬ҿ϶Ըϵ
ǣǻ֪ǰ
Խ¡Ůڵ
ôϤأһʱߵĴ㡣ԽµǸӢѾǲˣҪߣʮּѡ
ǰղޣѵĻԪðǳɾ磬¼ֲôõʱ䡣ҪԽȡƿؼɼ𣬷ȥҲ˲䲹Ԫô㹻ǵն˰ɣ
ͷУԼԪ⣬ؼõɵԪ˲䲹ķӣֵоһ¡
лǰ˳һƨⵤҩ¡
ⵤҩƷںϵ֮У񽬾һֱʹõɾ硣֮ϣ֪ʲôҩɷֻܿĥˡ
ĥ̿ԲϵƣףʱԪɱʲôҩá
Ϊĥ̵̫󣬰ŲԵйһˣԼʵ̻䲻١ⶫǴǹġ
µҩֱ«ֽһöоеķӡǱļɣӣֱӱ㹻ǿоƬ̣ͽӻһ˵ģͯӣȥ񽬡
ԽҲû뵽һżܿؼܣ⼫ÿֻţκУᱦһĹţͷŻȡһţֱӽһŷֽ⣬Ҫûоףȥֽڶš
ҪԽ֪Ҳϰⶫ
츳ѣԽԽǿܿһзӵı仯츳׵󣬿սʱ򣬵ʯֱܷ֮Ӧ
ڰֻǶ˵ɾ磬Ѿ㹻ˡ
߰ɡԽϻһ֮˴ߡ֪˶ãѾ덋Խ²ͣÿϣԼ˵ĹŻᱬγɻܣûκǵķ
ǰǴ󺣣һɨ֪󺣵Ŀȣٳϡ
ǰһǧﴦĺϣѾѹϢȴ̽飬һ̽飬ⶫ֮󣬾ͻߣϻĳѨ
ϵȥȷڳѨ֮У
ǣһսһ˲
ȻأͻȻʵԽҲһϣԼ˵նһûʲôȴǵӣҪǲһôĻͷǵ˲еĳϿ϶Լ롣
һ룬Խµ޶Ѩ֮УʬҶҪֻҪ޵ڵһƤ
޼ֵģڵƤԽµҪҲ֣ˣ޵Ĺ֧ʮǼޡʵ࣬ҪصĶ޵̫֣ܻɱλߵޡ
Ҫ޳Ѩ֮Уиǿ޵Ĳк˻õĻرͼΪɹˡ
Խ޲سѨǳѨ֮еһж
ãǰȥˡǴ֮зȥ⍋֮еĴ󺣣ȾϵĴԵøˮӿʮɸߣںϷУʱܿħޣࡣ
ûкЩɵ㣬հ
Ҳֱ죬ںɱȺӵĶΪʵľͶһ
˴ݳֻ֣ʹ÷ɽ
ǰۿӽǵʱ򣬾Զһĺĺʹһ졣
޾Ȼǿˣ
޵ĺͺ֮۵һǿͨ޶Ըޡûʲô׷˼ɾ磬˵˿û
һ䶼Щ˹׶֮УͻȻӿٶȣǺȥ
һ٣ת֮䣬ͽˡԶԶĿںһͷ֡
޸߶ʮɣֻһ㣬ϵƬ£һͷ롣ǣһƬ
ŵ꣬ȴǸʮɣ³һССĻݺ裬·
һĿϣֻܼһƬǣȴƵķ
긡ں棬йӹ֮ϣת֮СܵĹͷųܵһɡ
ʹˣҲ൱ˣΪޣϹ֣Ҳܲ£һɵĹѾɱɡ
Ҫˣһ״뷨Խ¸ԼƺԷ޵Ĺ
޿һൽ³һ򣬷ˡûɵǰ˾Ѿľˣָ޷һ¡
оϵװѹƣ㷴ӦûСΨһܶģֻԼ֮һ˿תء
⣬ôǿֵز
һȻƬͷţγһϼ⡣ϼһ˵ĶһƬ
ϼ֮Уʱͣ
϶ʱԥ«׳֮С
׳֮жʱƵ׳һȴû飬ǧС׳أѾ㹻ֽһ
ϲ׳֮У׳϶ʱӣĺԭķںϡ޵ף𻹲֪ԣЩǶһ޶ģûгκһɵĵ֮С
׳ҪɸŻףٽףҪֻеķӣǲܳɾͶһ޶λ
Ǵ޵ĽͷųģԼҪõ޵ĽǡԽ˵ֻҪ޵Ƥ
һö޵ĽУԽ¿ϵĶԼòɹ
Σðǰֵˣ
޼һûӣŭһͷʮ˸򣬹ˡ˻ϼʱɢ«ʮ˸򡣿ϼⲻ٣˻Ķûˣ޵ĹҪˡ
϶׶ݱ˲һ䣬Ųǧ֮Զ


243 
޵ĵǰˣԶǧҲǺôġŲƵٶȸ죬ǧ֮⣬Ҳֻܷ޶滹꣬ɵԽ£Ҳᣬֱ˵Եճ֡
Ǻ꣬иǻϲޣ׽޾Ƿǳѵ飬޻׶ݣٶ޷ƣҪ׽˵նٸնδܳɹ
û뵽꣬ս޲ס
꣬ɱޣɵɾ͵ڶԪ񣬿ԻΪԽ˲˾ϣ֣Լٷְܲ׽ޡ
ˣͷӦ
ȻҲɾΪһ޷ΣɾһʮԽż
ڶԪȻȡ֮ȷԻΣٽ׾׶ˡ
֮У׿Խ޵Ĵڡ壬Ҫͷʱ򣬶뻯Ρ
Խµһ߲ʵĺ⡣
²ϣ³ĻҲʱ˰ٱ࣬һٳ׹ķ޵һ㡣
޵ĵըһƬ׹⣬Ȼû˿ڣһȴƶٶȷҲϳɾ֪ԼٶȲޣҪԼǰռ޳ѨĻԼ׷ϵġ
˫ʵ޲ãֵľ档
һ㣬޵ƶٶȱʣµľͿԽµˡ
Խµϼϣ޵УȻˮˮһ귢ɽ໥ײ֮еñȴĻ졣
޳ʵŭ𣬴֮ж׹⣬ͷϵļǷɳֱȡԽ¡
ԽЦܿԼϼ⣬޿ɷ
һĻǱصİ𿴵Ҳս棬Ԧ׶ݣ׷Ƿߵ޶ǣԼ«յ׳֮С
׳ٶը˿ըˮ׳رûˡ
еˮһ֧̼ḥ̂׳֮У޶
ĥһһ£ĥ޶ϱĥתһƬƬ۽ᾧ
ǿ߶׳أĿʼ޶ǡ׳֮еˮٶȻһЩȴǴ֮лġ޶ͼˮƾȥգˮ޶֮У޶ڵķӶʱڻһ뻹ࡣ
ˮڻķҲһһԭս׳ڡ
׳Ȼû飬ȴǰԼݵģ仯⡣޶ʧȥ˺˵ϵһǿƷѡһһ֮䣬޶ʧȥ磬ĥ֮пջΪһ׹⣬׵ıս׳֮С
û֣ҹҲ׳أʼơ޶ϵķӣҹڲ֣ҹҲ𽥵ĸı״һ֧΢СǣķĲϱ仯̡
һ£𳹵׽޶ǰҲ޷ջˡ
ʧ˶ǣࡣ޶ûзɻأӺи߸Ծȥ
ϣƷ׵ģֻһŶǡû˽ǣĵӴԽµϼҲ͸޵֮С
޿Ŀİ᳤ͷһײҿգԽҲ׷ϣǽһƿ꣬Ƕ쵤ÿηðţһ꣬ʮ˿ȫ֮󣬾Ϳɳɾ͵ڶԪȫö쵤ҲûʲôΣգһȫ֮ءҪԸؿ䣬ҿΪţɿԱ֤ɾͽ֮λ
룬ҡҡͷת֮С
ΪؿȻԽҴ˺󼸺˸ǡǣ죬֪ԼҪûѹٶȱ֮ĵ·ѡԼڍ֮棬֤ܵǲرӻ
Խں֣гһգ㻯Σһ𡣡
ĺ󱳣ںˮ֮мһ޴֣ȴһĿ֮֡λûǣһ٣ͨ͸һϰ
޵ʬǺˮ֮зųâӺ׷ֱʡ
Խһ֣ε޵ʬӺ״Ŀռ֮СһͷѾԽ
Խǰ
˹ʩʮֹԽºһȴʧԣҲû뵽æɱûֻ̫ʧһ
Ҫ֪ڣҲغСϻˡ
ԽȡʬһƤİ£ڳڵѪյʬ𡣰ֱ«֮УԽµлϵ졣
ǵϣиɽǧɣɽжѨ޳ѨɽҲǷԲ֮УԪΪԣڣҲᶨڴˡ
ɽ󣬽ྻֻǶѨڷһ߾ߵĹǼܣǱɱޡ
Щֻʣ¹ûѾˡ
ڶѨ֮̽޹Щ𿴲ۣŵӻҪġ
Խû뿪Ҳϵ죬ڵֱ޵Ƥ
ڶѨ֮һʱҵʿʬʿʬҲ˾磬û˹Ĵ㣬ֻȡ⼸ʬĿռʬ͵ᡣ
Ҫɱ޵˲٣ɱѨȴ࣬⼸ˣҲΪһĹѾϵĽɫˣһֻ꣬زȴС
ܳɾʹһжȻ
漴оϲ޵ĶѨ֮󣬷һСĶѨɽ壬ͨһˣǶѨ֮УľһߡߵȻǿȴ«ѹƣȫ׳֮л
˺ôЩɵһˡ
ԾĶһݡɻһǣûԽ¶թ
е£ҵȻһݡ
Цãǰ䴦磬ȴ֮ͬꡣˣҲΪС
Ҳ˼͸ģ֪ҪԼڱ˵㻵϶УľͻԼĺøԽԽࡣ
㲻ͬҪǵ£ܽɷҲνϲԻᴦСġ
飬ʵߣصǣܵӾ͸ߣܼ붴ȥؿࡣ֮УΪṩҲ
궫Խе
˶һۣ֣Խ»ʲô飿ܲܳɣǰԽ
γ˶ѨԽ½һòŵȻˣҲɱޡ
̽ʣǰٻǣʲôǲ
١ԽºһֻǽԵˣ˭ҵȻҲ̽͵ûзԺɣвʹֶΡתʱ⣬ܿ䣡
ڡ
һ仰Խ¿üģҲû˵һ仰


244 ⽣
ǰԽ²˵е
ţ٣٣ҪϡԽµ˵ţ
ɱ٣Իٵ㱣ණɾͽɣɣڰڱ
һԽ¿һһǴ֮壬Щǰ;δⲻ˼ȡŰɣſܶȹش١
ԽµĻð˷㶡
Ȼ֪Լɱ٣Ϊ½ɱٻΪѪɫ֮ɱپûжӰˣ˭֪ɱٻӰԼ׽ˡ
ɽɣԼߵˣҪΣաɲʲôõԤԡ
䣬ԽµĻԼʦ˵һԼҪǲܰ٣Ҫ
һ֪ԼôֻȤʹ졣ĻҲڲŽ׼ɡ
Խ˵꣬һ⣬ʧ
˵Ļô
һͷֻǿЦǾͲٷֿѰǵӣ㼯һؿħŲ壬ǵʵ㣬ǲҪȥ
˵ͷӦ˼ڍ֮
ʱ䣬ǰһƬѪɫĺѪʮŨءͬʱ
໥һۣɵգ
򣬸ɰԦ׶ݣֱ˱
ĺϣѪɫŨڲ֮Уһ󴬳˷ˣϵı־ɶеġ
֮ϣ𿴵һǵڴͷֳһƣڵ͵Ĺ
ԺеĹȴһͷվŵʮħʿʮħʿµľ㣬ɵĴ󴬻Ƿųķɽٶȴһ㡣
һۣûмɴڣȫǽʿɴķųҹ裬ǽھһһɫСǴ׹⣬ʮħʿ˺顣
ǾȻͷһž޴«ųȥսĥ֮С
ǾʧȥȴҲɴ࣬Ȼȥ֮С
Ҳû׷ɱ⾨ϵħʿֻǾãսڴ״
һꪹڴ׷裬𿴵ħʿˮк㶷ѽѷ֡㲻֪ʲôҲǽ׼֮λ¾ϣɢɫĹâɫĹâ֮УŨҵɱȰ𿴵κҪǿ
¾ꪵıԱһֵ֮סͬħʿħʿ󣬻Ϊṩǿ
ЩҪٵ󴬣ƴػ
ɨȥϷ˵ǵӡ«һףͽ붴֮С
ûжԱԺš
ˮµսѾô²һ޴Ŀնħʿ֮սֻ˵һ䣺У
̺ȵ֣
ȻǱ⽣⽣ҪԣҲⶫȥ֮ǰҪϸоķӡ
ν덋棬Ҫ⽣õⶫ뿪Ҳֵˡ
һϺȣһͬʱ֡ϵǵ֮УֻλʣµĶǽ𵤾ӡ
ݣ֮ûеɣֱӶĥ̡ĥ֮һתͷ˳ʣµɣȫĥ̵Ŀռ֮С
¼лһףħżɶʱΪС
Եɣڤѹס棬˶ȥḥ̂ԼɣڤĲٿѾǾơ
һԽһ漴ʶˣֶԵеʱ򣬲ûյ顣ҪԼܻա
Ҳĥ֮УоΣֻҪһѹԼˡʲôʱ
漴𿴵һͷڽɱЩΧΧԼЩħʿ
Ķȡ
棡
һͷ뺣УѪɫĺˮɷһȻʴԪȻ£¾ꪣҲǲ£ŰˮǱȥˮ°ңһƵļ̳֮ϣһħʿڿһɽͼ̳
𿴵ɽ쬵ģ֪Ǳ⽣ñ⽣սڱ⽣Ľ⣬ʱ҅Ǳ⽣׷ӡǽͷųѾðˡ
ѲŲҿоԼԪҪ
Ǽ̳Ѿһ룬ΧƵĶħʿ֣Щħʿûһˣֻм̳ǸʵѾǵɣǿ
ű⽣ڶԿɱȻð£Լ
һҲûǱˮ£ֻΧɱЩݵħŵӣЩħŵȴûʲô˳ּˣ֪ȥ
θɴ໯վԼϣٿ¾ꪣǼ̳֮ϵ˽й
־ŭҪ˦±⽣Ѿˣ⽣ڴ֮ԴԴϵĳȡ
ô֪ⶫɱؿռеĿܣȴͷҪ
֮󣬸оԼ˰ٱ֮࣬гԪ֮ҲǱ⽣Ϯ󱳵㣬Ҳ¾ꪡ
¾һ⣬Ǽ̳飬Ǳ⽣Ȼħ˵ģֱ
ħ˴ϲѾһ޴ĺɫӣ˹ڹһͬʱ뵽Ǿ֮С
ҲţȡԼ񾵣ǰǱ⽣ͬʱ澵֮Уһ˹
֮ǰһ⽣ȻƫʮȽǣһնȥ
㿴ľҲ¾ȥ⽣Ͼ¾ͼֽģԭǾƷɱ
ȴ֪ǾƷɱҲס⽣һ
ɱǹⶫһϣ¾ҲԹȴó񾵾ȻǱ⽣Ĺƫƿħ˲֪Լ֮еı仯ȻΪ˻ᱻ⽣ɱǱ⽣飬Լҹħڲ˶ãȻʧȥ
ǸʱԼٽȡͲκΣˡ
ô죿Ǳ⽣һڵϣȴȥȡ
ߵ⽣ĸǰԼ񾵵ǰ棬ϸ۲졣ⶫеķӣԼ˵ʲôҪ֣⽣ɱԼǷħǹˡ
ǷħǹԼﵽһ̶ȣܷӳе⽣ԼǼɣֻҪʱٿأ˲ɱһɡ
ϧӦǣⶫԼšԼŵĻҲҪʵŸҳԼĥҪ⽣ȥ˲ͻᱻ롣


245 
жϵû⽣Ľ˷Ҳ˼£ػʸпƾ⽣ս
Ѿ˳׷ֽ⣬뵽֮ȥڽ˵ӦãѾӦ֣ϧȴԭֵǹ
ڵ֮ɵ嶼ҪǿȴȥǱ⽣¡
ͷŵϵı⽣ȴ۲ΧͰߣһȦ׹֣ʱʮְȫ׹֮⣬޾ĺڰ
ֻб⽣ɢɵĹԣκκڰ޷ɡ
˫֮Уϸ۲⽣еܡԽԽľ⽣κɱͬƱ⽣ģʣһµȡǷħǹ֮ţ⽣ͨ档
֮УʱɳһɵĹţֱ븹Сڣ⽣Ϊһӣ֮󣬾Ǳ⽣
⽣Ǵɱ
ǧֻȡһԶŵˣҲͬʱִǿߣں϶ִİأµĵ
֪ûҪѧϰ⽣Ĵ뵽Լ֮Уȹش١
֮У⽣Ҳʮϡ٣Ƿħǹռ䣬ɵĹһɵĹķӣҲǱ仯ǧǷħǹںϡ
ֻٶȴ֮ţ֮ǣԼǿн
Ҳ֪ȥ˶õʱ䣬оǷħǹУ߿ʯɵĹķܽ⣬ǷħǹҲֱ˴ˣֻŶʯ
ŶʯǺǷħǹ֮У仯ʱ򣬰֪ʯЩ࣬ɴĽʯǷħǹƳǹʱֻʣһߴ֮Уޱı仯
ϣ¶ɫȴ𾪣ͻϲ
֮ܽԼʶ̱ǹķСǷħǹ仯ӲѧȥѧϰѼҲǷħǹǹȴʩչսвϵ
⣬תһһ仯ĴҲᵽˡǱ⽣Ȼպգȴһеɱ⣬һ
⽣նɱȻ䣬ҲлḴ
ֻЩƣֻɱĵһֶ֮󣬴ĳš⽣ķӣĿľҲǳǴ֮ȴҪɱ˵ġ
Ƿħǹ֮Уһ޴ƳֳɫںǷħǹǹ⽣Ľаֻؾ
ֱָطγɵģǵһγϣʱۣƳɱûôĶһΣΪݡ
ף
ħʿڷͬµĵصϣͻȻ֮䣬֮۽ףʧɫ
ԼǶ˱⽣ѣôף
ףݣһҪĿ곹ɱŻɢҪܹǲܵģΨһİ취ǽɡ
һֱɵۣҪһƬɫĺҲҪһ롣
һ֮еޣʼӴܡ׿ûʲô޹޹˵ڵλãһжҪΪ촷ۡ
ħͣԭؿ˿еҹħЩʹؽ⾵֮һԦݹ⣬ݡ
֮Уͬʱħ˷ɳͱʮ׹Уۼ屻˺ɳǽ֮˲һʱ䣬ͳ׵ĻΪҽ
ǽ׹Ŀɲǳ뺣еҹħ
ҹħҲƷаΣڴڲʼ
ѾоҹħֲϢǻ֪ףֻ˶飬˲˷
״⣬ǲų«ҿ«ļʱҹħ֮ͬʱ٣ķ飬ֻʣһСӵҹ衣
ǲƣ˺ƬŬм俿£Ȼûȫ٣Ҳûʲô
«ĿһţʣµĽȫɽȥЩ׽׳֮󣬾Ҳ޷˷ˡ
⽣ʱԶͷ
£Ǳ⽣һնգ׶ʱʧ١
ж񺮣⽣ǿԼշֱ֪
еףѾ򣬰ԶȥǽڿеٶȣҲǲΣӲֵķΧ
Ǳ⽣ҲֻǱܵ׹ģиĽ״⽣ķڰϡ«׳ػʱУ¾ꪺǷħǹʱ׼ų
ʱȡһɵĿռ׼ӲƴɣҸ񽬽ʹãԪڿݽߡ
ʱ򣬷ͷųĥҲǶȲ¾ꪡ
һû˰취˶νˣĿԼԿס
Ψһ㣬ǹƵʲ̫죬ǿĹǷΧʽģͼҰֵ뷨ʮ޴ѾΣԲڣȫǺˮĺɫ
Ǳ⽣֮е򹥻ֻײ飬⽣ǿǽײɻ˺ɣ⽣Ĺһֻǧҵı漴ͻָǹԲ״̬
ҲԼƾ⽣ıӻȹ«ÿζŹףԼǷħǹ¾ӭȥǽ׻顣
׵׺ıֻ̣һ׵Ļû̫仯ѡһףͻ˱Ԫ֮աǰ𴢴ʵӴԪ֮ʧͽתһƬ۽ᾧԽ֮еĿ鲹
㣬Ҳ񽬶ȹһ£ͿԽת
ףȻҪĿʮڰǧΣЩ⽣ƻĽףᱻڽ֮СҾʮڰǧεĹ׾ʧˣ֮Ǳ⽣ĹŻ׵
ȴ֪ԼܹԼֵסʮڰǧι۽ᾧֻǧƬô۽ᾧ㹻ȹɴˣȴܰ׵Ĺ
ĥˮ۽ᾧҲУԪҪתӣΪԼ㲹ĥ۽ᾧֻǿƽ
бս«֮еǵӣ䣬ûԿס㻹硣׹ķΧ˭Ҳﲻǡ


246 첻
޴ڱΣڵҹֹͣڰԶƳ
ûѹҪǲϣԶ
¾ƺҲڽ֮УѵԼɱ٣㣿
ʱҲѹ޴ȴãͰţÿεֵ׵Ĺ˫ҪԣѾϵޱĬ
ͬʱֳ̣µϡ
Ƿħǹ׵ʱ¾УҲصı仯¾ꪣǰΪƵģֻһڍ֮Уõ¾ꪵͼֽͼֽ÷ֱ뵽¾ꪵɱ̥֮С
ͼֽȥȻ١ٻûأһȴǺͰһܣҪͦȥ¾ꪲǾƷɱ
֮еĽ״״𽥵ıԲΣӾ޴ˡ
¾ꪣǷħǹɱѾ״ĸӼ̣ͰҲ̫ǿƣͿɱԳһס
ֻѵõĻᣬ˶ǲĶԸףû͵
׳Ѿ˼ޣʱ޷ǿսף𲻵òĥ̷ųַųԼ񾵡
֮пռɽ׵׳ػǿһЩֻ񾵵Ʒʲ׳أҪӲȻ顣
һױս֮У񾵵Ŀռ䣬һ飬һĵĥֵ̹ͬ׵
ʱҧҧԼľ׷ٻҲֵǽ׵
һ֮Щ㣬ҿΪ㹻࣬ÿʮ͸һӡ
׷׵Ĺ£һδε飬һδε飬ʹ࣬Ȱ߳ٱֹֻҲǾ׷ķķ𻵣ܷסҪ顣
𽥵ģҲ֮Ϲģȴĸ޴֡첻ˣ
첻ˣ
ĸ֣׵ıĿ
첻ˣҺα棡
Уһ
Ƿħǹģ֮еһζֿչ˹
㿴ģҲĸģзʽȴͰĲͬ
˲죡
ֻأÿ٣ĿҪһԭҪƿ
˲졣
һɲ֮׷㣬ãҲҪɱһѪ·˲죬ҪԪ̤ƽʿϵǳҪࡣ
¾УҲһǿޱȵ֮Ҫıֻء
𽥵ģ˵֮ɱÿһν׵Ĺ޷ǵգǲ롣һ˶Կ׵ķӾͶ
Ƿħǹ¾ꪵı仯𽥵ıգɱսޱȣҪͷƴתҪѧϰĻ֪Ҫ¡
ͷ˵Ǳױڽɾ֮ǰĻ𽥵ıھĲֱ仯
ױŹԽԽ࣬ÿÿζܶԸףѾΣˡ΢һ£ٶȣԼḥ̂ټּ죬άסԼˡ
ʱѾ˾Ͱ͵͵صһΪҪء
˵ģء
ǺǣأͺáҲû˵ʲôĲ¼ڣֿסǵĲƣȻǿȴвסǽɾƷôһա
һ㣬ôҵ⽣ģ
Ҳ֪ٻ֮͸ˣͬţħŵʿˣôģ
ܡɣģȴ
׻Ҫã
˭֪㣬Ҫ˵רĶԸסǷħǹûٵǹӰǹӰԸһף˲ȥʮףľ׷Ҳʼյʮף¾ꪸһʮ
˶Ը׵ٶԽԽ죬֮еǸ޴ҲԽԽƺҪҵĹ
Ǳ⽣Ȼֱӷ˹ȥñһն֮ϣɴС򣬱⽣һ룬ٻظʱСԭӣǱ⽣£ҲڶεĹ
һ£׵򣬾ȻɽȥԼɽϻȻǾƷ̶̳Ҳˡ
״һɽϻҲܽס
֮ǰԼĥ̻Ǵ˲С
ʶĿʼĥ׵һԿŰӣ¶Цݡ
һεĽ˵Ļӻˣ֮УҲûе֡
Ľ˭ġʿ˵Ҳǻȹˣͻһ졣ûжȹ
ļףб⽣İҲҪˡ
𿴵Цݣһůһת㱳Ավں֮ϣר¾ꪣλԵѷꡣ¾ƺԺǽһ顣
ͷʼ¾֮д
ҹʱ䣬һֱڵֿף޾ӣ˻õĺôԽԽࡣ
Ƿħǹ¾Ѿ״˾ƷƷʣǷħǹУԱ⽣ķѾɢ٣Ϊĸġ첻ˡ
¾֮УԭʼͼֽҲΪĸġ˲졣
ɱ¶ɣǱ⽣ƺоˣ΢΢֮ĹԽԽƵ
Ҫ⽣㻹һ԰˶Ա⽣ļ쳣ţһ⽣вٳֵͼҪԼˡ
˵һܶԸѾǼޡɾȻϵ£ǲԲ̫󣬰ǱҲоͷġ£ÿ׾һޡ
˵ʵȰǿΪ׷ĹϵûɱҲӲףȻǿ°ٵҲûпܡ
תµʱȥˣǽȻ޾㶼ģѾأޱڡ
֪У׵ѾͼǿĹ
ȴ˴ҩʼЩ
«֮Уʮƣͬȴֻ«ȹֻûа«Ǹ޴ļ˭ҲȥƵ׳ء
׳ѾսĽףٶ˱ϴζĽף׳֮еˮѾ쳣ճ
֮УʱҪϣһֱ׽֮С
ڣѾһζƽǽ׹ƣҲһζȡףҲˣƾ׷⣬ͰĲ¡׳ȡ׽ϣһһ顣
һ飬ֻöĹͬ빲ĸ飬ҲǴǰֻΪȴ١


247 ˫֮
㹲Ƚѣ֮ѾաҪƵ飬ֻһΣĲϣЩǺľ
׳νףµ׽׽һ޶׺ںγɵġ
ҹ۷֮ں֮С
һöɫ飬㣬Ƶһöɫ顣
ö鶼ܹͨգ֮ףϢΪҹöҹ۷ӷֽ㡣
㴫ڸһȻ⴫ѧ֮ҲҪΪػܡ
ö飬Ԫ顣
νԪ飬ƵĶҪԪӤطԪƷ顣
ԪһһףڰԺƽʱ֮УԵл߷ɶݣ
ֻԪ飬ǵɲ̿˲ָ֮ǿƳҲ˰ʱ䡣
Ԫ飬ҪԭҪɾͣһʱ䣬ûĻһЩⶫһ뿪棬Ҫ٣׵ˡ
һһףһһԪ֮󣬰ԸоԼӣٶȣԼĿࡣҲѸٷȴȱݵģҲ˵ȻõҪ㲻̫Զľ롣
Ԫ໥ãſܽʮ౶
ʹˣҲ㹻ˣڣ֮໥õǺ谭ָռ󷨣ֹ
˫޵ĺôԼã˫޵ĺôֹڴˣֻ㲻˵ĶҲ˼ʡ
ϾԪشԼˣ֪᲻鷳
ʣҲ˼˵Ԫһɣ˫˫ޣѾԹͨ壬Ԫˮ齻ڣϰˡ
ֻԸˬ죬ҲֱƵϽײɢ˻Σյġ
Ǳ⽣ͣĹ򣬶ҪɽϻȥףȻ«ȡҪҵסһν׹Ҵᡣ
סǾ׷ӣ׼ָ顣
һԵȴǱ⽣һι⽣Ǿɱǽ׾ʱ䣬Ҳûκ⽣û飬ȫƾܣûﲹ޸˵ⶫǰ׺
ֲǹ벻ʲôɱǿ̶ֳȡ
ʵǿ㣬һ˶ɽ٣ʮµͷˣɽ٣Ӳ˰ʱ䡣Ҫ֪»˰꣬б⽣İҲܶ಻Ҷɽٵˡ
⽣йɵķգΪֹ֪⽣ΪʲôҪԼԼȥҪƽ٣̱˵еùʱ
йǹĽѵ⽣ȹһΣҲҵġ
Ǳ⽣գ˲֮Уһն֮ϡȻֵס⽣Ƭ
һΣͬɽϻں棬һޱȵĽⱬ⽣˰֮ãһ̼ǰ۷״̬ϻ
֮⣬⾪춯صһ죬Ǳ⽣ײȿɽϻһ˲顣
«𣬽ѵƴսȥת֮յһС룬׳֮С׳أѾʮǿô֮༸ʱ䣬תˮ
ת֮Ҫɢ񾵣ִƬ
ľ׷סһҲϸ߿գ׷ɣҲƴƬ
ʮִ⣬ղꡣΪⳡǶȹˣۿҪɢ
Ͱ𲻵òɱ񣬽ʱ
Ƭ̫󣬲ɵð㲻̰ġ崩֮󣬺Ȼ֮䣬ʣµĽƬ˵Ԫ飬ƴ˽ȥ
һ£ѰŵĲᣬȴһ̾ƾƬԪ顣
˵Ԫɢǿ˲ںһ𣬿ٳһ޴Ŀռ䣬ռ֮У˸Уصռ䡣
飬ͬʱԪ֮С
оԼ·ȼ֮ǿԶԼʮ𣬱׵¶ȻҪϼ֡㣬ȴо뵽˵Ȫ֮У˼άֻܴĿŰ
飬ʶıס飬Żָһ˿ڰ˵һοھ
ֻоԼҪΪҽˣ飬һ˿룬ֲ¶Ƚʮֵ
㴫ھʶİھ˵ʱһ𣬲ֱ˴ˣʼԷ
Ȼָи֪Ҳûʲôɬĸо꽻ţԶཻҪĶ࣬Ĳ໥Ϣս
ÿһϢɵĿУ˷Ů򱶡ŽϢ࣬˵꣬ҲƵʣ𽥵ͬ
Ƶʵĸı䣬ȻʱʸУȴ˵ĸ֪䣬һЩܣҲչֳ
֪˰СľҲ֪ı
ûʲôȵ̹֮ϵˣ˫Ӵٲʲôܿԡ
֪䣬˵Ѿ˼ɾļޡԪ֮УΪ齻ţһٶС硣У˵·һˣκ˼ά֪ܹڶԷֳ֮
ˣ˹ͬһ磬ȻֻСȴصĳΣοռ֪ˡ
Ԫ֮һ˶Դ⣬̶ǧ򱶲ֹ֮ͻ谭ʲôʦĴڣֱܱӲ봴أ
˸Դ֮򵽵ĸҲѾںһ𣬱ӡӺԪһһһף֯ƣγһġ
ģǽϵֶΣΪ˫ޣԻһջԶյƬá
ʱС꣬Ҳоˡֻǰڵʮƽ˵黺ķֿ㣬ǡ
ˣҲûʲôֻǴӴ֮ҪȢޣֻȢһô
ͷٻС꣬Ҳ޷СԼҲﵽ˾硣һ˫ޣоҲݲˡ
Ȼ뵽ӣŮޣ¥һԼӲıݻһ롣
ӣˣȴ֣Ρ˭Ҳﲻӣ¥һӣʵҲѾ
ԼӦúúõϧ㰡һ죬ǸǶôʹ顣


248 
ԪֿЩţʱ䣬ô죿
ûԼգпο
ЩħʿҪĿĲǱ⽣㿴һָ𿴵⽣ںףûʲô
⽣ǵǱ⽣ûжߣ΢֪
شٽ⽣Ȼںⳡٹȥ֮󣬾ҪӭԪ١⽣δܰԪ٣Ҫ֮ǰͶлȹԪ١
⽣ڍ֮УԴߣҲǱ⽣û˸֪ĻҲԼ⽣ڍ֮С
ǶʲôҲû취һ
뵽ȴȻףЩŴɣռݶ죬ɻûΪСһش٣ȴŴɵĻԵ
ʵȫߣΪˣ붴֮УţЩŴɣͿĺͥͥˡ
ⶴ죬ҪŪһ«
ϧԼʵ̫
ǣҲԽ붴ǲǣ
ǡɬԼͰĹϵǵĳǻ붴ġḥ̂ԻӴ֮ԼͰûȱԪ֮ʱǴԵǰģҲԼǵġ
ֲóǺŶ԰ʮݣǶ֮
ҵĺ«֮УȻǶ죬ҲʮˣǨȥҲ£ֻһδⲻ
¶Һʦȥ˵Ҳ֪ǡǹϵãҪΪ齻ֵ̫ãҪ붴֮У޷̫
ţãҲ⍋֮оһԪɡ
˵գǱ뺣ףǱ⽣𡣱⽣ڰУҲʮְ̾ԼҪΪܽ⽣ΪУȴǲС⽣϶Ը˳ǣǸԼɡ
˱⽣𽫱⽣㣬þ׷ȥغã׷ɣҲѰ⽣ټˣľ׷֮У˲֪ٵƬ̽飬ҲҪˡ
˼Ԧ׶ݣһΣ׶ݵٶȣѾûʲôת֮䣬Ѿʮ
ٶȣҲΪѰʣµĵӡٶȶʮ־죬Ԫɹ֮һͬʱʩչ׶ݣȻ֮죬ԺҲѡ˲õĳɾ͡
֮ޱȹǳɶ˰֮Ԫ֮ͻȻŨ
Զһߴɽ壬㣬㿴᲻ǵۣ
ҲһɨͿǽӽʮɵĸ߷֮£㼯֮еԪ֮ڹע
ǰҪǽĥ֮Уһܾ꣬ͻ㹻֮á
ð찡ĵط϶ɼǹȥĻ϶Ƕ֡
˵û˵«һɡ
ɼпжһɼ𣬲̫ʩչɲǽֻɵɵ
ѵĺõط
Ȼǣ¾ꪣ׷飬׼áҲҪҵɽϻ⽣ϻʹһΣҪĴû취ҵľ̫ͣɽϻ̫
˵ͷſ«һǵԶһЩñս뿪«źʩչҲ«֮ʲô𶯱仯
ͯӺ͹Ѿ«໥ںϵ˼顣ֻҪ«һⶴֱ֮仯ͱͯӶҲڳת䣬ֻ²У«֮УҪפء
ḥ̂ÿ֮У³Ƭ۽ᾧڍ涴еĽҪھ֮ϣһҲܲ˶ٵ۽ᾧʩչҪףҪ۽ᾧ뿪֮۽ᾧĻܣȲģ԰Ҫ⍋֮дһʺƲС
׵ƬȻӴȴ᲻תǰǵۣһĻܵ㹻ˡ
Ǹ߷֮ⲻԶ׼𹥻ͻȻ֮䣬Ǹ߷֮һ磬Űȡͭ꣬ǰһףڰ֮⣬ǵͭǰͣΪһߵͯӡ
λѡͯӺͰ˸к
£ֻͯһӰɵĻӰ൱ڼɣҲʵ岢һʩչѪ⡣ͯӲòҲ赲ڰ֮⡣
ɵľ룬˵滹ҪѶԷ׼
Ҳû̶֣ľ׷֮УɵĽƬûոɾ޷սǿһС
λҵı壬ǵ֮У޷뿪ҿλҪȻͻȻǿδɱλ뿪ǵۣ۵֮λλѡ
ͯӱ񣬰˫֮зһ֮ͯУһąd֣ãȴһʿ
Ķʿȷгֽ䲻ɱģɱָꡣҪս˴ֻҲеġɣˣԼɽϻҲδǶ֡
ţȻһħƻģȥ
ͯǰͭȻ𣬺һնͯնΪأһҳ顣
һ㶣漴ʶԼȷϵƭˣҪǷŸɮܱһۿסɼĸɮ൱С˷
ֵǣ㿴⣬ԼôûУ
ЦҲֻʵһ£ҪǷŸɮҲնһӰ
ףħûͯӣҪ˵Ϊ棬ñ⽣ȥڵ֮еħǿҲס⽣
ΪϣǱ⽣δؿɿ˵ţԭ£㻤㽫Ǿ׷֮еĽƬ֮󣬽ʣнƬոɾ֮Ϊ𻤷ɽϻ֮У׼һ
ǵ֮еħסˣȷǱۿסԻûɷʿƭ㡣û뵽̰Ҫһȡ¶ħĿ
Զ׼һʼ⣬û뵽ľ׷֣ľ漴ڼϻǽϻ֮еϻۣת֮䣬Ѿ˺ɵҪٻȥԼ֮Ҳܲ
ڵ֮УѸˣս޿ɱܰ


249 ׹֮
ˣֿ֮󣬸ڵսԪµҲҪꡣֶΣħҲܿοвϼĽϻֲ̫ҪôһԼ¾Ҫķѡ
Ҫûڵ֮лҪڵ֮ôһԼᱻԪ֮ɢҪϣҪһһŮʿӦӦ
ħΣֻƴһ߷Ϊһ˽ħƣͷϻİ𣬰𿴵Ц
㣬ⶫˣ
ľ׷ħƣһסǽħûӳ׷գǾ׷ϣת֮䣬ħƱҳ顣
ʱ򣬽ϻѾϣ㹻һħ֮¡
ħ·⣬Ϊһ
һȥ۴󿪣ɢӵ֮гԪ֮ķѣΪһҳ顣
ĥ̷ɳоɽȥĥǾ黯Ϊһƪ嫾ġħȴһɾĥһ֮£ħò걻ĥ÷飬ת
һƬ嫵ľȴĥ֮зɳڿ۳飬˾׷֮еҳ鼸
«Ǿ׳֮Уĥ£סۡ
ǵؽ磬ԪΪŨڣĥ棬תĥ֮Уɵ۽ᾧ
ҳĸң֣Ӿ׷֮³ҳ飬뵽׳֮УоĻһγһƪ
ⲻԼħ֮󣬲δɱ¹ȥǲ֮еɱ֮嶼ļҲ޷һ
һϣ
һҳıһɴѹϳһɫɫ֮ϣһ𲻶ָһ㣬ڲüģǲü֮жʱһģȴǰ׽֮ԵĴ
ת֮Ͳںһǲӽվʩ˸
лѳȫǲǰ⻯ǰ
֮ڵɵľУԪ飬첻֮ǿʩչԵĲõɡ
һңӴ֮ΪŻҰɡ
ǲȻҲеΪ˰Ļ˫ֺʮ
ֶΣҲǻϲҪֻնɱħȴҲûж档ⲻɾħȴûȫһġⲻɣڴӴ˶һɼİ֡
շڵ۸вȻǵ֮³ǳĥ֮Уת
ʮƪеݣʱ򣬾ҪΪԼŴˡ
«֮е۶ڣ۽ᾧʼһγһĵ
۵ٶ࣬Ҳʱ򣬰ȴ۵ĺ֮춴Ϊ磬γһ޴󷨣ⶴ֮еԪתϢ
«룬һҲγɣ֮ϣһһ˲㣬ǲС
ÿһϣһƪ𾭣ѹ۶֮еĵۡһֱ۱ѹס֮۶֮еԪ֮Ųʧǻ
Ϊ۶֮Ȼȴ޾Թġ
Щ⣬ԼԸֶΣ۶ɹģӴ֮Լ޺֮ˡ֮ϣԼȥ
Ҫ֪ߣÿĶ൱޴ΪҪѹƱñڰ۶ԴԴϵĲԪ֮ɹԼ㳤
ⶴҲΪԼṩһĹʽͬʱԴݻһݡ
Զ˿Ԫ֮ĿҲ˰ɣ
ЩȻԼͰĲ࣬ԽԽˣ㿴ȻǿԼԽ硣
ȥԼԶԶں棬ôͰһ
Ȼһֱϲ𣬿Ǵûʧȥʲôѳ֡һΣĵĶҡˣޱȿ
뵽԰ҴǣȥѰĵӡ
ȥɡػ㣬Ҫȹ̸ǵӣΪף뿪⍋֮ǰҪָӡ
ǡ䲻ʧ񣬰ݱˣǵӣȥͬ飬ҲΪѰĻԵ
ˣźҪ⽣˿ʼ⽣֮ϣѰϽ
⽣֣ܿķӸ͸һʱ䣬ƳһӣںĽ֮С
Ƶķӣγһѱ⽣Ľֱ̥񣬹ԽɱǷʯ֮С
㱾ڣ֮ȴҲûԽ¾ꪵֻͰĽѾԽƽٳɵľ硣
Ե֮ʱֶҲ
˵ǲ⽣ϵĥһ飬һ֮⡣һʱ䣬ǿ֮ޣҪȫͷų˵飬Ƕ˱⽣Ľ⣬͵ɱ֮ʱͬȾˣܲ
ת֮䣬ʱ䣬Ѿȥ룬ֻʣ°ʱ䣬һɽ덋֮еʿҪ뿪
ǻûϣ뿪ѰһЩԵ
ûΣգǻ⍋֮Ѱһ»ԵֻõõĶˣǲðա
ġ
˵ţĥ̴ӵ֮ٻ뵽ϸ֮С˵Ԫٶȱڱ𴦿˰ٱҲټȥˡ˻ܵ۽ᾧѾ㹻ԭĻʮ౶⍋֮УҪֻԪԼ˵Ǹʧ
ҪҪ׾׷һֱĺԪҪ뿪ˡ
˵߾ߣǰں󣬷գǰ׶ݷСһΣƴ߷׶ݵǰ⍋ؽɶδٶȣһһҹʱ䣬Ѿ֪Խ˶ٴռ䣬һıԵ
ǧûκˮ֮ϣƯȫǰ׹ǡ
ͷһ񡣹«зɳԶԶĿһۣϲϣأɷᣬҪò˶ãܳɾ͵ɣ
ţҪУ棬Ҹожٻҡ
ôо֣Ͱ˫ޣһ˵ĸ֪ļ
ǺɱйصĶԭҵĻԵ


250 ˡ
덋棬Ȼ˺ôḥ̂ǹصĻˡǵõ⽣õĺôͲʲôˡ
ٶҲ˼졣֮УԪ֮޾ٻܣҲܿĥ̻ܳһߵĲºө
𿴵Ʈ׹ǵĴȴޱȻϲⶫѪɫֵ𶯣ǺԼɱйصĻԵ
һҲǻϲԼ׷ɣڵ֮ӽ֮е˲֮׷Ѿ׷֣ǵɣ֣ɣۣǽΪ
֮ϣ׷ֻԼףܵˡ
ۿԼҪ£Ȼ˲ϾǰԼ
ҵԵΪˣΣأҪ׼һ¡
ǣʮöӡǰµģһöɣһӡܴɢ
ֶΣѾǵʣµĵʯеɷģһһӡɽϻȻǿȴֻʹһΣùһ֮󣬾Ҫһ
˷ӡ֮󣬰㣬һȥһ޻ڣܵõĶٽ֮ǰһ̹;֮Ҳ˵ɾɣǾϣһδ١
ţһ޻ڡͷ¾ꪡ
ȡǷħǹһǺС͹ųȥֻͣںˮ֮УûиŰסˮڹ˵ֱױȵĲƷˮ֮Уǲǵһ㲻
ͰУ˵棬̳һ׹⣬Ҳһ𡣺ˮ֮УɷͨɽУ̻ɷһ
ûκθоԪԶɾ硣Ŀһ֪һΣն𽥳Σֱ˺ˮ֮һڵ㡣
ˮ˲תϨ󷨡ֶȻڣȴҲ㲻öһ޶ٰ֪ҹ̺ɲ󷨡
ΣյĽڵ㣬ڻƶ󷨣ûʲôͼƣֻаܿΣյʿпܴ󣬵ۡ
֮УǰҪĶ
ǱУоҪӽ׵ʱ򣬺Ȼ֮䣬дĽڵһ췭ظ
㶼иˮת˺Ȼʹ˺ˮ˺֮ϡ
Ѹͣ¶ݹ⣬һ۽£Ǿ޴ĺֻûκβ㣬͵һǍȫĿռ䡣
ΪĿռ䣬תĲκԪһϢŨɷ
ɷռ䣬κʿУ߶
һۣ֪Ǵɼ󷨣С뵽һռ֮СﲢûκιֻûԪ
ʿԪ޷뿪̵Լ˥ϣ޷ò䡣
Ŵɵĵӣϵҩ㣬Ҳֲ˼µʱ䡣
ռ쳣ȹ̣һ𣬵֮ж顣ûռ֮п쳣
Ҳ˵ռȻһ壬Ҳ޷ѡ
ôأȴһ㵣ĶûеӣͰϣ۽ᾧɾ磬ʣ´롣һֱȥҲΪռΣա
ˣͺͰռ֮ȥ
ɷҪһЩ˵ţȡ񾵡׼֮󣬺˫ޣѾ֮ܿеĴ󲿷ֿռ䣬ֻкĴռ޷ơȡ֮Уͽռ֮еɷ֮С
ֻɷٶȣڰЩˡ
ұ⽣һá
ȡ⽣𣬰ֳֳ֮ǰһ󷨣һȶĿռ֮Уʱһ޴ȱڡֻȱڲ⣬Ƕڵġռ֮Ũɷӿ֮У档
ٶȣȷſǧٱֹ
㿴˰ֶΣ̾˿ͰǲˡԸ⣬ȫñ⽣ƻռ䡣⽣ɱ˫ƻ˵ǿռȷȹ̣ɶ
ǰҪʲôһȥռһ
ҪܺͰһֱȥҲǲ
ȻʶԼ뷨ѾЩĲˡѰҵ£Ϊ˶ȹ٣Ҫĥȥ˵ĳɾͣ϶ޡ
뵽ȡһӣɷ
ʲô
ļٵɾ֮󣬾ûôˣƱɱʻǲġ
˷ˣҡ
һ£𵤽𣬰ǹ֮Уռ䣬ϣ档
֮Ż𵤶ʱ˲֪û𵤷Щ𵤣ⵤٵҲһЩĽ𵤡
öһѹȭͷСŻ㣬ٵҲ֮һöɷ飬ʱ򣬿Զ֧Űٱʱ䡣
΢Цӹ𵤡
а룬ԼѥӣȻƻ󷨣䱦ǮҲƵġ֮в޷еĻԼѥӲȹȥͽռƻˡ
ռƻҪ⽣ǰҪ۲һ£Ϊʹռ䣬Ҳûֱ뵽ףҲҪԺܶĿռ䡣
ẖ̂øٶɷתĥ̸κλḥ̂Լȥ
֮еһռ䣬Ѹٱɷתһռ䣬ɷҲҪ֪Ƿб仯ڡΪԼĹƣԼ񾵣еĿռ󷨿ռὫռеɷոɾ
Ҫб仯ͻԼաҪûб仯֮鷳Ҳ̫
·֤˰뷨ʮռɷ֮ռȻ㴫ͳȥһջ񾵺ĥ̡
ȴʱͻȻ⽣һ죬Ͱ𣬱뵽һĿռ֮СⲢ󷨱⣬һı˴ͷͰ𣬽뵽һڡ
֮УѾ棬𿴵ˣüͷ塣
ֻ£ʵǲˡ
ˣ϶ǵˣǸӣҪɱħеɱ
ħ㣬Ц֣û뵽ĵطȻˡ
ţ԰˭
ħ㺦ҵˡ
Ҫûңн𣿡ħЦӯӯʵ
϶Сɫ䵭ָӵūţ᲻ṥң


251 ѪӴ
ħŰݵɫ΢΢һ㶣ӣѾŭɶ
ӣɱ㣬ÿķ
ħ۾ͻȻѪ죬Ŀӣô˵ҵūţ㲻ģ
ЦŵȻģҵģҿɲʲôūš
˵ŻѾ֣͵ؽħϯУַһתҪħնɱ
ֵⶫأ
ħһ飬ǧƬɢڵϣѪģ
۾ЦñĻ
²ǻ㿴ָָ㣬𿴵ħѪƬۿɼٶȸš
ٶȻӵģЦŵˡ
һɣΪô׾ˣȥһŵɷɷʣֻţһõĿռװҵġ
ɷһǵϸõѪȻɢˡ룬ħ޷Լʵ
ƷԼΪá
׺ޱȣԼƹֹ֣֪ѹֻҪľ粻ˣסˣûз̵Ŀܡ
ԼɱǿУһת֮£ͬȼĵ˾ѾʬΡͥı֣ϯȥֱǻȺ
ħڰߣЦеصˣôһæϰ
㣬г𡣡ǹǹָأɫ
ؽ֮ǰʲô޶Цûôίħ֮Уò׻⍋Ϊ˶ȹ
ʲôϵ㼸Ǳ¾ꪣħѡ
ֻһë棬ô㣬ûɾλҾҪƽȶԻħŹءܲҪһʤɣ
֣ٺ˵𻺻ˡ
ħЦָţңңһץ֮УϸСĵ˳ȻŵɻħУԼܵľѪȡһգö衣
ħЦôܣǲǣ
Ȼı֮Уֲ̣ʣŭ
㲻Щǰֻһ̡ҸūͣҪɣڸ㣬ȥɡ
ӷħѾеˣھɣʲôô⹬޷ȥ
ʱֲ֪£֪ڡ
ٲɣ㻹
ˡ
ͨһڵأħߵסħЦǺ⣿
ūԸ׷ˣӴٲҷˣ
ãǾɣ
ħһ֣һѽץһӶʱħһѪ⡣
ˣĺӱħҪУ֮ʱ˲̣룬ħǿ£Լ˼ɵز˫ޣһѾûʲô覴ãӲҺǱҡ
ħЦҪˣԻˡǲģϧҾҪⲻģܳߵ
֪ħ˵棬ȴ޷ĨƽԹ
ħһŵ裬ȴǵ߿ţԭŵ߿ŵһħŶ԰ǰ㣬ɱйߣֻûһ
һ㶣ԼҪٻǲа취Ըħħ˾ԼϷΣգ֣ΪǷԼ֣
ɵľԣԼҪѶԸĶࡣ
ħЦҵ֣꣬ѻҲ塣ںһ£֮ǰ飬һʹΣ
ҡͷһ仰ܹģ
˵Ҫܻȥ֮ǰ
ҪеĶøҡ
ħüеĶǲ٣ֻҪһΣ
ȻУҲ֪а취Ը㡣
ħѻɫһȫҲҪռ
ҾҪռ
ħ룬еĶɽٵĹؼ
٣֪ͺãⶫòá
ҪĶ޹أ
ԭҪĶ
ѻЦſ񣬵ҵƢȻҪһֻǵλһ顣ֻǣҪһ
ѻδ䣬Ѿɳĵ֣Ƿħǹһ٣ѻĹɿ⡣
ںŵĺܣѻĵɣұͨǿ֪ٱɣڸɽУ䣬ǵս黹ڣͨĵɣʮҲδ֡
ǷħǹȻתۼ䱻˰ಽ
ڣ
ǲӱ֮зɳһħƣǰһգͽѻ˰벽
ɣѻ֣ȻǸеӣʵԼȴǽӽ³ɵĵֱˣϼǵֺȻתٶȼӿ˰౶ǲĽħƽ顣
ǲɫĮһȭѻȭͷ֮ϣƽɫądַɳҪѻѹ
ѻֻõջأǽɫądִһ٣ѻеĵ֣ȴҲýһƬ
ѻһŵҩתۻָ
ԣǺ«֮еĸջȭͷ֮ٶȽһɫąd֡
ѻɫһ䣬϶ⲻǿָֻȴٱֻһڣٶǽɫąd֡
ǲȻǰȴǻ۵ģѻЩη壬еĽɫdַɳٶһָ˫ֽӡϵĴǸ֮
Ҫʩչӡѻֱɱ
ѻԼ֮׳һյƣȵס֣ã
һ֣յѻǰб仯ӡûм֡΢Цħ֪㲻Ͼ˵ɣҪʲô׵ı
Ҫ㹲ͬԸħš
Цˣʣʲôô
ħ֮УʮɣȫشУԱӻµӣȫȻ
˵Ρ
˵Ρбʮֻȡеһλ顣ⶫɣҲҪơ
ҲǺΣգ
ҷѪӴ䣬ѪħŴ֮ѪκħˣֻҪѪӷԣڲӦģͻᱻѪսȥΪѪϡѪӴ䣬Ȼ֡
㣬ô˵㡣
ġػشħеʿһֵĺӡûСֻǰħӲƴħɱеıҲǺˡյƣǾƷԻٵĿռ䡣
ħЦţԣյơҲٺħսòص«֮УŵȺ˵˵ħš


252 ͼıħ
ѻջزΪβһԣڍ֮У˺ң
˵϶Ҫǲңھͷ뿪λ飬ҲߣǱٺԸħʮɡ
ѻһЦȺ˵˵ħʮɰɣʮɣͲǾϵ
ħ壿
Ҳħ壬֮⣬ȫħƿءʵ廹ռĿռ䡣ħʮɣĦڭ½ʮ֮⡣ΪͥսʧܣѾͥħŲнɷħɴ󷨣Ħڭ½˺ѣ˴ħŵӣЩħŵ֮Уֻһٲͥ׷ɱ֮ϣɢֲоγµħš
ΪʲôҪħţ
ѻǸͳĵţҪͽͽɽ٣ħŲͬÿһ磬ֻһħԶɽ١ħ֮У˭ҪȥȻΪЩѡ
ֻһ˿Զɽ٣
ǣֻܹܵԼܲ˱ˡħţħеĶɽȻԶⳡڼԪ٣ǻҪıС
Щħеĵӣô
Ƕʲôһʮǰȹһνҵ֮Уֻһ˰飬˲Ż֪
ǵأ
Ҫоܱӻ¡ⶴ֮УҲ㲻ش١˵ԴţҪ¶νʮɣǸݾħߣûбĿԸ㣬ңֻˡ
ôԸħţ
ҪæħˣĲȹ̵ļ࣬ɾ磬Ҳˡħλ飬λ飬ħɿеȻҪᣬλǾȫξ֮С
ξ֮У
ξ֮УǵŵӣֻҪסģսʤҿǵ˫޹ˣǿȵɡξ֮УЩҲûа취ƿλ飬ԽնɱȻһǡ
Σհ
ΣʲôеħŴ۵ʮ˷ֱԿԵֵһҪɱǣҲǼѡ
ʮ㲻Ҫλô
λ鲻ʮ֮⹬֮УͨףֱȡλڡˣЭȡλ飬Эȡʮ
Ҳá
˵գͷųԼ񾵣ڴ˲֪ɷһ
һԭĴʮ
ǰ棬ħ󣬽󱳽㡣
԰ѻ൱ú󱳶ǣҲǿľġҪô
ǰԼѻϤǽԼʱ䣬ٶ̽üط̵㹻ĺôٳȥ
ͷǶҲкܶƵĵطǽȥ֮δѰҵĵÿҵżżǺͻȡйġνˡ
˵ҲûбħѻѪӴ䣬ǵһԪĻħѻΥԡ
ȻҲֻħʮΪֹҲָܺѻΪѡѻʮֱʣ߰ħ֮Уû໥һ˵ѣҪбɱ׼
ħˣֻѪӷµԡ
ѻ򹬵ĺ󷽣ǻһƬٿǻ֮УĽ£ӣӣȴģ䱦Ǯǻʱƿһ϶
ѻ룬Ҳҵͬʱ뵽϶֮С
϶ĺ棬һĴеǷŵ
ѻһ£ǰ֮ϣڷмǼԼҵλ顣
λϣɫƣãСֻһӵĹģ
λߣԻһӣѻʱڣ֪ӻڣԼֽˡ
ϧϧ
ѻǰҪȡλ顣
ͻȻ̧ѻ˹ȥѻϵĵſȻܲ˵²ȡ
һöӡĽŵסҹ轣һ׻𣬽ϵȫߡ
ѻͷǴӡѾ飬ĵҲɢˣžȣˣĴţȻһǰ
ӣڰУѻŭĿӡ
Цһλ飿
мǿšѻ֪ԼС˰𣬰ʲôòҲԿԼռˡ
ʣʲô
ħһŽм飬һŽм顣
ʲô֣ѻĻش
ѻŭô֪ħŵĶЩڡӣúãλҡ
ЦЦ齻㣬Լ˼飬ȻλԼ«ȡʮҾͽ㡣
㲻λ飬һɢ
ѻɲܰƣʱȻ𣬸ɣѪӴ䣬޷ΥҪǲء
ٶȡλ飬ðɣġ
̽һ£λħ൱ҪɲܴݻħţҲҪͰ
ʱѾб˺ɨ߶ɶ࣬еıɶ೤һá
ѻλ飬õֺս
ɴҹЭѻҹרŹĽףལȥȻ
һֻţѾҹжϡ
һѻǰһͣľм
⣡
𿴵񱻽ͬʱȻ֮һܶ˽ṹļ̣ѹ˹
ҹնЩ֮ϣûбпڡ
ⲻƷʵĲ࣬Ǹ壬һû̷棬ǰǽ̣һڼѹѹмʱ򣬾ͻὫ˳״̴
ȡһ޴ĽʮɴСзȡµɶͶУڽ˼Сף˽ȥ
Ǵıں£ת֮䣬Ѿѹڽϡ
ȻѹУǴ붹һϢ
ͦµģʾѻһ£Ǵڽǳסģýݴɰնݳȥ
߳أ

ˣԡ˵ţ«֮зųˮȥܽǴڼѹĽǽڡ
ˮ̺ףף׵ףմκƷ֮ϣмǿĸʴԣ֮ܽȫԵͷš
𿴵ǽ֮תۼͶһ󶴣󶴻ڲϵ޸֮У޸ٶ̫ˡ
ѻҪǲϸߣɲԹҡ
Ц漴ˮų˷ŵİٱǰĴ󶴣һͷ󴩹һڼ󣬰𲻶ϵķųˮѾ˳ȥɶܣⶴѨ֮оҪ
ѻУ𺳣ôˮҪ͵ϮԼǷʤħʿľ׷


253 ħȥ
ˮϵĸʴڽеʱȷҪˮڽ໥ǴڽƷʱȰˮǿǰˮĸʴ̫ǿڽָٶٿ죬Ҳ޾ˮ
ˮڴڽӲһͨǰһľ룬Ŵһ֮С
ѻôȽȫɣ
ߡѻʱ򣬶԰ЩɵˡʿԼʶʱ򣬺ͳһСô⼸Ĺֵز
ҲǴˣԼĪҪ֮ΪУжȹشٵϣ
ɺ޸ʿҪԼѾǽɾΪںش٣һһθԪ׼
˹۲һִ֮УʮСڵϣȴƻģСᦵм䣬һ
£ǸľмЩСҲǶᡣ
룬ʾ⣬ƹСᦣһ棬һȥһС߷ɣС
ʮСᦣҲǲ󷨣ֻ쳤վãѾʧЧ¶ԭĿҪǰֱȥȡЩСᦿ»ı仯
һ˫ѥӣ䱦ǮʮСʧȥԭѥѹƣ
Смһƣϣһ޵ͷƮƮġеһ£ľͷĻҪᡣ
ʲô
նܣҿɲƣԼоȥѻϰæҲ⣬ħŵĶԼḥ̂ԽħգʺԼʹõ
նܣŻϧƷƷˡǶƣһ
ѻҿɲ֪ʮһôߡ
֪Ц֣ѻԼ㣬úȥõĺ棬Ȼͨͨһá
ѻҲʧЦ²Ĵۣһʮһɲ˵ʲôħŴӣϹħԯĵطʮԯµʮУʲôƷƷ
λ飬ԯƵķҪȫȡΪǾͻᳬԽɡ
ڼͼ飬ԯϵһԯϵ£ҲǳԽɵΪѻ۵ֻӡ
ԯλ飬ѾԻָʵ֮Ҳࡣ
ʮѻûԯϵķĹ֮У»вдħħл̺ԯϵõľ
ԯڼԪ֮УǵտǣҪһɽ٣ħŴ
ħŴ£ҪԼʵȻԶɽ١ԯϣȴԯһ䡣
飬ħ֮жɽپ䣬ѻǰѾ֪ǰ
Ϊԯǿħ˶޷ŵ¶ɽ٣֮ħеˣҲôˡ
ħΪѾĩؼԪѾħűӻӣ£Զ֮ʱſʼʢС
һ߹ȥһ˫ѥӣƵػһ󷨣ЩƷ뵽«֮У׳ش
ЩеķѾ𷴶ϲҪǻз֮УԼ˵ʲôҲԽЩ
ʮ߹֮󣬻ع鵽ʼǸãѻŵ𣬲㣬ԯϷĹҪǸðգǽԯʬھ
𻺻ҡͷԯϣ֣̫Σգֻǲдһ˿ħʬ֮УǾͶҪ
ΣҪ덋棬ɾˡ
Ϊʲô
Σҹƻħţ덋棬Ҹħ֮ħȵĵͼȻָȥ鱨صڍ֮ɱħšΪػ˽덋棿ΣħŴ۵ķԽ롣
û뵽⍋֮УѻһִٳɵġѻΪ˵õλ飬ħŶˣȷǹĺ
²УҪԯϵʬǣԼȥҺ㣬Ҫ뿪Ϊ֮еıȻڶ࣬ȥԯʬǣ飬ȥսŻҪΣհٱ
ںħѻΪԼõΪԼһΣſ϶ܽħնɱ
ԯʬǣҪٻţؽɶҪ̽һԼʲô̲ġ
ѻѾȻˣҿˣ뿪֮ȥ㡣
˵֮䣬ѻȡյƣ׹һѾʧ˰ǰ
һﲻɿ
Ȼħˣпɿģյɵƣȥ磬ҶƭˡѪӴԣȴΪҪħţҰ֡Ǵ֮˲֪ãھ֮ѾûʲôϤˣһɵɵΪռ˱ˡ
ʲôʱɱ
ħ֮ǰħó˵жɽٵΪˡĶĺá
š
˵Ĳֻ࣬ȷҪôԴħħͷβһƵļƣҪĶҪˣİ֡˵о൱⡣
ḥ̂ĴӺϣһ󷨿ռƻµʱ䣬ػغ档
ѾȵĽϲ԰ϣѾ˼ʵҡ
˵ţ˰Ƶı⽣ααϣһתȴѾαɹװܹˡ
ûпô˵ţųħӰ
ҡͷûп룬ħеˣҪǴӺг֣ҿ϶ܷ֡
ʱȷѻеɵƣԲݿռ
ҿԼǰûʹñ⽣ħˣֻţޱİ취ҪǱſ⽣ǵļƻˡ
ã뿪˵ţʩչ׶ݣתۼɳ˼ʮһΣطɡȥʱȽκαء
ҵԯϷĹѾջˡ
Լõͼ飬ԽԪƷ߲֪ٱ⼫ͼ飬Ԫ鼴ʹɾ֮Ҳܼס
ѻĶƭˣʹӿġ
ѻҲתֱӻصǵڵλã͵һµʱ䣬ֻ˴ֽͼ
˫޵Ĵ˵Ľࡣ
˶ԽΪ׷رĲݣðǴսҲǷħǹǹ¾ꪵĲݣѾﵽ˼ɵļ¡
ʹˣҲû½⽣ٶȵһ˴ﵽƽٳɵľ֮ۿҪͻƣЩ޴ˡ
еʱһһ˵ҪԹѵڣ⽣Ե൱Ҫ


254 ʹ
ۿ뿪ڽȻһ죬ǵӣ⴦ۡ
緢ͬеǵҲһϲЦտȻǵ˾޴ĺô
ҲѯʣǵȴЩԾԾԣҪƴһµ
һԲų׷
俴׷ʱƢˡ
׷ҪѹƱ⽣һϢĻѾﵽɾ硣ȻҲǼһҪԿ׷ǲܵġǵӣ֪׷ͬڿܣʲô磬ܷӳµ
俪ģӣͬ飬«ӣӣȥҪȫΪˣһӣǽ¥Ը⣿
ӣҡͷ¥ˣҾ㽫ǣкãҲΪұˣ󡣡
룬Ϊ㱨ܸûرҰɣ
ôر
Ҷȹش١
ƾң
Ҵֻؾ֮ڣͿɴﵽɾĵز
ĺ¡ӣֻЦЦÿɷ
ʹ˸ɫʦãǵԴ٣һڵӣܷӳ޴áѵ𣿡
ӣǾһãǾͶְɡ
ͷһֻӣУΪһӡǿдһ˵档ӣˣŲʲô
ֻؾֱӲĴڸӣӣϣɫþ
ϾҲ޵ϵţܵĴ̫󣬲ҪֻؾȴǲĶУΪһӣӣȻ͸˽¥
¥ϣԼúõĻȥԼҪǻȥǽ¥ʮֵĺԼԼ˷Ŀġ
ͷһֻؾ̴ӣ¥ǰһһУһЦһֻݻ
ӣʩ񣺡лʦֳȫ
ɹ󣬾һҲδܶȹش١ӣſ䣬Ҫ¡ǽ¥Ͼûȫ֮УһյɵơҲһ죬תޣģһһ֮
ӣ֪ҶΪ
ˣʵ޷Ϊ˺úõĻȥ
ЩǵӼȻӣģĸйٶʱ࣬ҶȴʿЩȴǶ԰൱Ѻˡ
ʱ䣬Ҵҹȥϵһ˶ͳˍ֮С
ĵطȴۡԵ磬ֻ顣ɨһۣȴ޵ʿһûлųп⡣Ϊ֪Щʿħŵӡ
ֻһһˣǿʵͨʿ
źЦλջСλϲ֮ؽٰһθģĴȣʱ򣬻ϣλǰ
ģ
ſһ㣬ֻʱ߻һΣ׼ཱƷÿһĵѶ顣
ΪΣ𿪿ֱԡ
ŵݵʿձ龳綼˸ݵҪͲ٣һδȣǱʿ덋档ͿʿʵѸߡһ£λпܶѾ֪ǾǣѾͥռݣʿ˳ͥļ֮УͥĽ൱ҡǱصӣ붴֮С
ţǷҪˣһɵĵʡ
ϣҲһ飬ͥǵƲࡣ
Ӎ֮лųģʿЩʿи㣬Ҫȥ֮˵ţŵֱӽ븣ضѾʼţҪǲ󣬺ܿͻᱻ׵øԶ
ۻص񾩣ЩѾû˼ڰֻͣа㣬Ž̸һźǵ뿪
ʵ飬Ŷʮ⡣
ŻǸ˰덋֮еħŵӣֻһ뿪ǸϢħѻ
ţѻԯϵĹ֮Уλ顣
ɲɱħλͷɱٿҪԼͷϡ
λħʿǿԵʿҪԵ˭ǿ˭ԯǿʱҲǿλ
нɣ϶ԼȥѰǸƯŰ׹ǵĴ
ѻͷл룬ҪħõԯʬǣԼɲô
أǵӣһݹ⣬ֱӻǡˍ֮󣬰ʱãʵ̫СˡԼĶԽֻһʱ䡣
ȻǺһ𣬿Ǽʹû㣬ԼԽݣҲѲһӵʱ䡣
صǣһΣĲţɵʮϣǵĦ鶴֮нӼˡ
ýӼ֣Ѿٰ̧ˣʮϣȫΪܺطͥҪʵ
ţжʹãŸ˭ʮϾ
𿴵ʮǰһſвûѹں˫֮󣬶ɵѹûеִһִ߻н鷢һЩϸ΢ı仯
ʮǰԴԼڍ涴ľһ飬ȡ⽣˳ǡ
һһ򣬽ȴ⽣ڵϸṹͼб⽣ķӡ
޻˵ɾԴ󷽡Ļϡһɽ⽣ƽ⿪ⲻ£ɽɶ԰л⡣
ʵȻǿȴ뿪죬Ҳ޷ȥءһ죬شһ죬ͥĽɶܽٵʱ򣬲ЩǷӡ
ħõԯλ飬ԵñظӣҲûдġǵȹ̣ԯϣҲƾһλɱǡ
ֻ˴
Ϊõ˱⽣нɶҪ뵽о֮ȥǶ֮Уרָ˾Ÿָ
ǰ𽻳⽣սˣǶ֮Уһֱ´شȡ
һգоͻȥһʱ䣬Ҳ˵Ƕǧꡣ
ɺԭ˵ʹͲͬȴǰ˫ޣɶĺôϾʵͻͽڶ֮ǧ꣬ΪǺʵˡɵľ磬ʵʵˮ֡
ɳ֪ӣ飬ѾñɵƸǽ¥ֻǽ¥걻̫࣬ʹҲδɡ
ǻһͬ⣬ӣŰתĽ¥
гһһǧ۽ᾧšǶ죬ǲһġһҲ֪Լû֮ǴȣԼлǍ涴֮С
һаٺˣͬʱǶ죬ȴ˸β͡䡣


255 
Ȼûеõ⽣ȴʣµǵӣҲõ˴ԵһʵǡֻҪһУҲǶ졣
˦䣬ҲΡ˽Ƕ죬Ƕ͍һģӴΣ֮ء
ʮɸ˰Ӵ󷱸Ϣһö֮УͥݵϢǾ֮ģԴƶûаض졣
ֻ֮ϣлĹսͥ˵Ĵͥǲ½磬֮ϣѾмɼͥˡ
ݣڱĸ죬Ҫںʮ֮С
Ԫѷڸض֮Уⲻ˵ݵغô
ݵǺɽΪһģںϾݣʮͻΪ͵ɽȼľ޴½ǼԪҲԽ
ֻ֪ͥʵ飬ûлҪĽͥ
ûдŰ𣬰ƴţǰĹ켣׵ķѧϰ
һ·ǶȥѰһرĵط
޴ɽ壬ΧһƬȵءȵڣؼԪ֮ѾΪʮֳء
ɴ£ȵ֮
ĥϸ֮УʱӴ䷢ְԪɡ
ԼҲȡһöԲͷȥᣬˣʼͼ顣
ԯϵĵ£ǽ֮ϵΪȫļͼ鱾޷ơȴΪԪ飬öӵ
˹磬ԽԽӴ໥ͨԪֻ磬ȴκ顣֮ռ䡣
ռķֻаܹ롣
첻ˣ˲졣
ìܼҵĴ磬Ҳȷû鷱ܡ
ڸ£Ѿӡû˽˷ƵĻҲͨҹƷҹرôޱȣΪ°ģͰһؼԪ֮
ľ׷Ҳ㲢ɡ
֪ҪԵĿͥ㻹˷һЩʱ䣬ȥԯϵʮƷ
ʮѾ䵽Ʒľ磬ҪԪ֮޲
ʮֱǣնܣ̫ӣ컷ǳʮᦣ׹Ǿɽ
Ҳָʮָԭǽʮֱļ֮Уһһ롣
Լ㣬֮Уڴ˴ɷһԼרɽϻ
ԯϵķĹ֮еõʮСᦣ͸֮
޵£ת۰ʱšǿѻõȫǽЩס
ֻ飬ķѵʱ̫ˡ
ٻ񣬱ͯӣķ䣬һ˸ˣԪŨĹȵ׶ս
ǵϰ໥֮ȫɱûͬ飬ÿԵ߸ˡ
ͯС֮У죬£Ѿû˰ÿˣҲ˲ָ
֮УҵжݷǱͯͯӱǲľѧᣬˮݣݣݡľ츳ѣҲѧϰˡ
Ҳû뵽շһСоȫ
ͯӱ߸˴Ŀ޵ȴΣա
ҵսʱ䶼ģÿ˻ָԪٶȣĿࡣ֮УϤԼĳ˷֮֮֮ʵڲĶ֣
һܳԼҪκεطһǷħǹûʲôܷס
ÿΧΪ̣ʩչɽϻһҵĺΧơ
Ҳ֣׼֮ԼȻֻȽһЩȴӲˡӡķ⽣ľ׷¾ꪣԼ׽ͯӵĳޣƵһ˺
ӵ˵Ԫ֮飬ӲĽ߸˵ľѹƵͣĿһߡ
ȻҲĹԤжϣû취Եʡ¾ꪵĹ͹æġ
ս˰ʱ䣬˾ȹ̣ͣȥֻǻ塣Ƕ֮̽һ»Ĺż
Ͳͷˣһ֡
Ҳͷͬ⣬Ǳͯӣвͻ«֮С
Ƕ죬ƺޱ޼ʡ֪ԼûտռİأĿռ۵һġ֮ϣɲӴĴڡ
ɴս˵Ĵս֮սеɽƬϣûаǸɾġ
Ϊ˻ȥҲͷһµһ
飬ԽܡֻǰУԼͽ𵤵ʱ򿴵һĻĿռ֮Уһ𣬴һԪļ䡣
ػԶȻҪࡣԼ˫޵ʱ򣬾ͺ죬ս죬Ʊ졣
֮£ħŵ̫ˡ
֪䣬ĵѾޱȴ⣬ҲûгɼʱãȻ
ǿԼҲǰ𣬲ʲôۡ
ǰ棿ָǧ֮⡣ɨȥ˺ǷΪǶûкĴڣڷˡ
ǺտտģԣеҲʮСƽͣǍ涴ɱ
Ԫ֮ʮȶûʲô񱩵Ҳûпռ仯
ڴΣĶ˵Щˡ
ϣƺһ졣
˵ĸ֪ˣ¸ҵķ˹ȥߵʱ򣬰ȻǺеĵվȴһصĽˣͷԼ΢Ц
𣡡
˭ǽˣ˴𰸡
ʼʵۣ˵ɾͲϧ˵ûҶʢɱ٣ҴģҪߣ
㡭
һػⶴ죬ͥҪǽҽսǵĲ
ԥǾ޴Ľ̾ϢһǻҰɣɱٶ˵̫ѳܡ
˵䣬еѪɫ֣Ѫɫȫɳ˲û뵽ǽ˵֮С
˰Ѫɫ֮󣬿һˣֵ£Ҫڰսʺǡ
νҪ˵ʲôʱ򣬰ѾʧˡеĽҲͬʱʧ֪ʲôռ֮С
ǰһѾһڡ⹬Ӳϵʯ飬ѾѺۣشϣ߲½롣ϣһӣ̬ϣͷ߸¡ȴûйĸо


256 
۵ˣһС˹¶ؿڱϣûͷκѹǰ˵ʱֶ޷̧
ҿ𿪿ڣԥһ£ϵѹͻȻʧػʸֵĻᡣ
ǽɽϻ֮ͷųȥȻһҡҡ׹Ĵ
֮еĽƽصҵֶΡ
ȻżǷħǹԼҹ
ǰȥֱػʡҹػҵĵطͣǷħǹȴǽӽһɲľϣˤ档
ɵѾܲˣǵɵĹҲܵʮ֮ڡ
ػʵ˵ͷĹԤڣҲ˵Ըĺôࡣ
ʱḥ̂ػʵͷȥĥ´ۿҪѹػͷʱػָָĥһֱɳ֮⡣
ػ죬ȻԼһָ
ô˵ǿ֮ˡ
Լ׷Ѱ˵Ϊ˽ͥȻͥҲǲģһ£ԼԼܶ
ûɴȡϺӡһţ
ϺͻȻ֣һķҪԹ䣬Ǳ֮ϵػʣʱһ¡
ͷǰ
űҪػ˹صһ飬ȴ˺ˣĴڣʲô壡
ŵһ¾Ͷ뵽˾Ϻӡ֮Уһ¡ܵвıܷӦػ֣Ϻӡ΢΢һЦ𣬿Ҫɱ飿
룬ҡͷֻ֪һΰɡ
еһΣеڶΡػʿеľϺӡ԰
´ʱѾһˡ΢ЦŻش
ʹˡػ˵ţȡһöӡֺ;Ϻӡһ𣬶԰ҵĴ˵Ԫ֮ԲٿءС꣬Ҳû취ö͵ǳŰɡ
ػ˵ţ𣬰У⴫֮УռһƬѪɫ֣˵Ԫ֮顣
ϺӡػʵĴͬϺʮίڽ֮Уյκη޷ȡǣͬ⡣
˵Ԫ֮飬ֹѹͥˣѹ壬֫ħ塣
飬޷Կػʵ
ػʽĥ̴Ӵ֮ٻأнһĥ֮жںɵķ϶ֲ̱ʱ˻Ȼһĸоػ룬ĥ֮ϴһһϢıԴ
ػĥϣĥϣʱϣͬʱſؼԪ֮Сʮ౶ָ׸ǻҪС
Ѿ޷ѹĳ̶ˣһö۽ᾧ̬ֵԭʮö
ĥ¸оϣžŹһת֮䣬ںϳһѨϣһѨϵȴӵĴˡĥ㣬֮ˣתʱҲûаϢȴоõھǽԼҹ趪ȥҲҪĥѹ촷ۡ
ԼϣǷħǹҲûʲôֵܵĥ̵Ĺ
ҴļУħλ飬ԯȻħʿһ춯أڴһǹħҪλ㣬ǹξ֮УԷʮ
ػ˵ţǰ鰸ȡֽʣдһ֡
ֽɳֱͶ뵽˰ü֮СʱоԼڣһƬ嫵֣ȴڲһǹ
ͨǹƪǹ֮嶼ܿƣԾԾԡ
ػʵǹÿ˲ܸģҲֻô࣬Ҫǡ
Ҫʲô
ҪҼҿԻ񡣡ػȻҲܵʲôԼֱӽɾ綼¡
飬ȡ֣ػʡ
ܺáػ֣ĽףҲֻһΣҪϧҸĶ
ػ˵ţ鰸ϣһԻðǰ
˵أػǰݹػʲŽ
Ƭţǽеľͷȴӳأһ˿
⻢ֻҪʮˣȥԽӡ棬ʹΪսɾɣӡɡǷӡսԶɻظϡȴݺ޵еɱﵡ
лǰȫϲػʻ˵װԼڵʵ϶ӡɣԼɾ͵ɣͿӡɡ
ͨˣһλĲ࣬սٱϡԼ˵ȴôġԼޱȣǺܶɶȲϡ
ˣȥɡгһգͥϵ˷׷½ʱǻм֮ʱ
ȻѾ뿪ػʵĹصߡ
һοػʣػһǹջ޴󡣶ػΪĥһĥеҲɾ
𣡡㿴֣ŵĽһ
û£ѧһǹԸħġ
һ֪û˵ʵҰõһУ˸֪ԼԪҲ޷Ʋ
߰ɡʮֲһ䡣ǲǲػʣأڡ
ػôǶģѵɵػʴʲôЭ鲻ɣ
ػʵԶɣЩ飬ƿŵʮɶ֪
˺ô֪ԼĻԵþˡȥַ˺еľ͵졣ϣȻڸ
ңеɽϣе۴ڣơ
Ƕ֮УȻɣ
˼ӿٶȣǵ֮ǰ¶ݹ⡣ǵ۵Ĵ֮ϣҶд֡ۡ
һͯ߳԰ʩ񣬵λɳʦ롣
ʦʲôˣ
ʦں޳ɵĪ뺣Ѿʮǧˡ
ǰ·Ҳʣûаɱ룬֪ĻԵġ
֮ʮģʯ·ϣ̦һ㣬·궼û߹ˡǵͯҲ㲻մأо棬ѵɵҲɱô
˵̦ҲֽĺУǲ߹ġ
ʱһԺ䣬һڷˣ˳Ц棬λͣδӭ¡
ǰ۹ⶾһɾʿ
Ǻǣ濴ɡشƫƧǵӣҲǼѵüһƶòͣΪൣ
ǵʮֿԡŵ˽һң𿴵СΣϲ


257 ս
ɫ̣ʮֵĵǵ衣
̲סڵǰɣǿҵ
ǵһͷڷɢţϵĵ۰дңʮּ򵥣˸«ϲŵҲͨġһ˰֮⣬ޱʲô
ЦƶһˣɣȻǿᣬʮҲҵĶ֣ȴȱ֤ĴԵòλڵʿƶȻҪúýһ
һʮ̹ʣõɣ츳ˣǲûʲôʦУԼҲããȻ֪Ǻá
ɢ֮вֻһɢޣûʦУҲˡһѪ֮󣬾ǵɾ磬ΪɣҲֻǺʱѡ
֮ϵĽɴȴ޴ĥ
Ȼʵ΢һ־ܰԶдеˣȻеششķӲܽ޵ĵǿԵġ
һǡȱһƽͨ˳ΪʿḶ́ܶϵĸ򣬼ֱǿ¥
ȻףƽʱԵв鷳ĵȴٵ°ȥ
Ҳһ˵뷨ʦŵķӣҲ˵һⵤַԵ׺쳾ľ
ʲôҩ
쳾ٵ
ƶ֪࣬ʲô
һûʲôǮӣûаһ«ֻװžˮռ䶼ֻʮɴСƷ硣
һ˿˰Ŀ⣬ЦԼĵȴҪӶᡣԲڣޣңʲôֳȥˣʵûʲôõóֵġ
ѧϰս
ս
ҿԻֻ֮ȻǿᣬʽȻԼȴûô
һ˿ȻŵȻǰˬ죬¯ҩģΪǰ׼Ͼǡʱղ֪Ƕãͬ飬ǰչˡ
һҲӦΪ׼һ䵤ȥ䡣
Ҳ֪ԼУԴ˸ӿǵӵﲻãĻ˲併٣ԽԼĹͷ
㲻ͷһ˵Ѱ˸Ժ⺣֮ϣԪŨطٶܿϼ
ȴһ˴ӵ˵ִӽ˵
Ȼ̾һһЦѣΪǰ𣿡
ô֪
ɣҪǿٲء
Ҳ֪ǺãҪѡɵûˡ
ѣҵиӣǲ֪
˵飬Ҳ
뵽ȥˣʮʱ䣬Ҳɱǰ׵ΪôẦ
ʲôӣ
Ű׵ѻữҪѧϰսˡĻͽΣòսġһҩʱԸԼ£ʱȻ㶯ģֻҪѧһ»
˼һ˵ѣٲ飬ʲôԥġҪǴӴ˲ãҪǻһõĻᣬ˵ȻȻ顣ҩ廽ָ쵤
仹ǲϲȴϲǿȵķӡҪǰΪòʧ˵˫޹ˣԼҪٲһţްա
һ˵ѣҴ㻯㵤ҩڲöش٣ǶҪȡһô飬㻹͸
Ҳãб޻лǰˡһЦһתȥӿ³һöɫ裬ġ
У¶һ˿Ȼ֮ɫʮʱ䣬ûκһ顣Ϊ˶ɽ٣һΣȴòˡ
ɲʲôָ쵤衣
ҪǷȥǰ϶ܲջԵ佻ϡֻ⽻ϣȴݡ
ǰľǲֹͣġ裬˵ɾԼĽɴҵ
һ˽轻䣬ҪƱ棬ɲҪմȾѪ
京ЦУԼĿռװ
һã漴ʼ仯⻯˵һ˰æʮ˿Ѫˡ
Ժֻ跴⻯ͻɻΪûж
ƺ쳾ٵᳵ·ĵҩЩ鷳쳾ٵȴһξͳɡҩЩ֡
ȻûʦУҲ˱ϥ
һɣɣ̬ưһЩԼҲʲôԹһԳƴӲɱѵһˣ
ƱۣƱﰡ
Ҫһֻۣɴġǣһй˱󣬵̫ˡ
ǾԲһЩڵʿʲôڵģıģǸоס
뵽ԽǺ쳾ٵ¯һƵҩȴֻص
ֵҩһûʲôġ
ԼеֻؾǵԻȪˣ⡣ֻصԼǿԿƵġ
ҪǽһʲôŹ֣Լ̿ⵤҩá
ֵʱ䣬ƳֵҩһЧһȻɣҲⵤҩʲô⡣
ֻأ쳾٣ศɣöҩõԸӡ
ӵСĵҩɢϼ⣬תƺʱҪƿշȥ
һҲǳԾⵤҩڰƳԪ֮ʱᵮ顣Ǽô
Ҳ˵ֻǽҩ͹ȥһ˽ҩС𣬵ȴսһУöҩ
ã
˸£һ˴ϣҲһѧϰս
ԶԶźϰһ˷ڱ仯绽꣬硣֪ս仯֮ࡣ
һϵ˸ζʱڿγһŵĵγɵ󷨣ֽռγһյĿռ䣬κҪʩչҪϰٱ
⻹ʲôĿ磬Ǿ硣
꣬꣬ȴ֮
ƬţƬͷŵȴиռ֮κҪѵǽİٱ
Ҳ˵ڿռǰӵо޴ơ
ѧϰٶ൱ֲѪʱѾ翪֮սĻ棬ֻûеõھ
һ˴ڿھ֮󣬰ǻ֮еļһһʾ·һ㡣


258 Ϻ
һԽԽľǰϵϢ졣
ںʾսǸ޶ûиҿġֱɵ֮ϣ㣬Ƕ죬;֮ϵգ֪ûصǵĿռ䣬ûнӣ
ֻϵ̫ǳԴԺδ
Ƕľ֮ϣҲ㣬֮Ƭ˸ŷģΧĿռиҲԼ塣
ŸоλԭԼΣֻǿǿֱײǿˣ̯˴
һλƬ֮ϣһͨѾյĺܳˣһθĻʽƬλʱһֳĸܣޱȵɡ
һ˿Űı仯ץʮ꣬Ϥִռһ졣
ϵʧƬת״ҲҪԼƷģһ֮дǼȫϵĻеɺɼ硣
Ҫǵ֮У磬ȽɵĹҪǿֻѰ٣Ҳͨ磬òŻײϡ
о޷壬ԼԼϣߵĵطȥһֱɵʮ߿գŸоЩ
߶ϣѾɵĹоƬۣϵıƿѪ졣
ָطǿפ㣬Ͽȥ
߿֮ϣƽʱ˰ٱࡣ
ֻдʹ֮еľɫ
֮ϣһеĽɿȻһ·һЦһɵľ磬Ȼܷɵôߣ컯
˵Żȡһ飬һףͷɽ˰С𻹲֪ʲôоһӴӺŵᡣ
漴֮Уɢһǿ֪ٵӣ
ǽԵ⣬һ׷ȵʲô
ǽɿ׷ˣæʩ񣬵ʦǿһھ֮Уɵľ磬Ȼʮڰ£Ҿ͸һ顣
ǰ׷˿һڿİЦһʿôһ㣬޷ָǵģС˽ɣҲʦʡġ
׷𱸼䣬ĺ«ȡһؽľƾն¡
ǰڿ־壬ͻȻ֮һӣǣȴΣָ
Ȼ֮䣬ǿһľһըװڰԺ
ľѧ˾ָܻˡ
ľתۼҲں˰֮Уһƪ̵Ŀھͬʱӡ˰Ժ
Цãǰ׷˴Ϣͬʱ˵ǰԼȴһɣҪȫԼûԼʿԼԶΡ
֮ϣȻ˴ڡ֮ϵˣƺϵĺദϧԼϷˣҪ磬ԼҲסֱӱɷɻҡ
ľһŻĵԼоͻָ̬»壬Դ֮дСֻ߶ϣĵ̫࣬Ľȥ»صһߣһ˵л֮󣬰Ǻϵľ޵ʼչء
һչؾʮµʱ䣬ľսڻͨһ˵
һû뵽Ҫߣȴ˵ʲôҪ뿪
⵺ϣܵõĺô̫ˣսֻΪԼṩһսʽѣǲǷħǹǹá
һΣ裬ҪڰڲźÿƣΪԶĻҲ̽ⲻĴڡ
⵺Ҳһʱ䣬ɹ޴ĵ죬룬ҿ֮ϣ֮У˴ڣ֪ǷҲС
Ǿȥ¡йҲŰٻΣֻǰҪٻεĻ֪Լ᲻ȥ
һĻôģҲм־衣׵֮оһ£һ˸ĵҩûʲôԡ
㲻ÿɷȱĲǱչǵðգѰһ
ǵӳɾͼ֮󣬾Ͳھ֮ˣ϶ڸض֮ðաǶû̽ĵطҲࡣֻʵǿĵӣŻᱻɵǶ֮С
аڣֻҪɼޣ඼ӹȥ
ΪǶ֮Уϵ¹ڣǿˡӸµļǶ죬ΣյĻЩ˻ǻְæġ
Ƕ֮У֪жػʵĴڣǺǩ˸ֹ飬൱ǿˣʵǿ
Ǳ뺣У󺣱Ⱦ֮ϵЩԨҪֲһֱǱǧû󺣵ĵײ
ѾɾλѾܲ⺣ˮѹˡ
ɾλжԸѹֶΣοУɵıˮ顣еĹ޷ˮУˮвڰ
ָˮζԶԶģɢĹâ
ȡ񾵣ٻ˲ڷϣǱٶȶʱʮһ֣Ͱలµˮ޷׷ӱܡ
ҲΪ֮˵Ͱˣ䣬Ƕ֮ҲֶλԪ֮ںǱеģһսӶࡣ
˶бˮ飬ˮߣĽ൱ݣ޷ȡԪ֮ˡֻͰˣϰԵĽԼԪϰߣͨδĽʱǾϰߡ
ˮɢɫԵʮֵǱ˽ǧſ˺׵һɽ
һɽ½ϵĸߵĶ࣬ɽϣֲɢɫ׹⡣ɽĶѴ޴УҲд·ģġ
ɽϵֲɸߣں׵ʯ֮У֦ˮҡҷ
㿴ǱߵޣֻǽΪͿֻ棬ҪҪץֻоһ£
õԪãеޣе̣һҪɼޣǲĵԵġ
˵еֻӣԽɽɽĺˮȻ𿴵ںɫĹâں׵ͷųðŶݡ
ǺвеػӺȴΪˮ޴ѹֻͷţ޷ȼա
ۼ⣬һƬͨҺϣƯһɫĺӡһָ໥һۣͷҡͷ
ҡҡͷȻųԼһȥǸ˻
ų˶ȥо⺣صĺӡ


259 ̽ظ
ûջطҹķźӡ
ԱΧۣҹķӴ򿪣ðһɺֱ̣ҹķ
ſһ̣Ǻȫ븹УȻһ̳׽
Ҿ֪鷳俪ʼͷҪӣҡͷǸоΣա
ҡͷֱӿΣգͷȴǸоΣղʲô
ĽκζҩҲʲôĶ塣ҹ裬̲żصɱκ״̬ĶҪҹ϶ᶼǲܵģԭɱ顣
ʲôͷ㡣
üͷǶеĿռ䣬̫ʱڣɽʧ֮ǰеġµĵػΪ⣬˵ŵػݣ̫ܽʱڵĵظ
ظ
ǵģظƿֻأֻɽʧ֮ظҲˣоţڤ磬ƿĹ·ϵĻƣû֮еĵ伮ڣҲᵽҾã̫ܺʱڵĵظйء
ӵظ֮Ʈģҿ̫ܡԱϸ۲죬ǵ伮Ҳǳضʿݣǿ൱ͨ˵ľ޴⡣һ֮УͿдʷ
֪ͰòŵĿ⿴䣬˫ޣõ֪ʶҲ̺УҲ˴̫ʱš漰ǧּ֣ʽɣжصơ
ϵĶ㶼ʶ
ֻİ˵ţָȼһ˿棬˺ӡ
ӵɫǽɫһգԭĻƱûɬԭĵطֳḻɫʡ
ʧЦԭСϷ
һӴӵĻƽṹתݵĲ֣ǰ㶼ʶһ֡ġ
ģڤֵǰߵĲȻԣȴһСɣб棬Դͷβѧϰס
֮ǰûȥѧϰģΪظ֣Ѿû໥ϵĵ׼֮ͺͰѧϰģҪҵظҲʲôʶ
ΪˣܼϢҲᵣЩ֪ʶá
ĵҲӣӣԹġԹ飬ʧȥĹ꣬ܵɷ֮ʴΪרɱһִڡ
俴֣Щʧ
ӲãǸûʲôܣֻǳһԹѡ
ԹֶҲУ̫ʱĵظ
ͨһǰҹڵϣŸʮʹӡ
ʮ𣬽ǽ֮Сǽ˫ۺȻָӿ³һϼСĺ衣
ǺЦԹɲ򵥣̫ʱڵڣжˣȻʶҪռ
ôҲûʲô˲ġ俴Ǻɫӣʼ硣
һ㣬ҡͷа룺ԹƷ̫ߣ޳ɼɵĶǾ޽СֶܳԼõĺԹ黹йɣѵ˵ظڣ
ɫ䣬ɵģǰĵطҲͨظǵʵ̽ظȥʦеĳ˵һ¡
ͷȴһϣȥͯóݣҲѡ
ԥһ£ǻȫжζɾĵزźáظ֮У൱ֲ飬ʿѣɲǱĵط
ָָڣǵ̽ҲǿԵġ
ˡҲ磬ɴ֮Уж
Ϊжͨƶٶȼ죬Խ׼֮ûרζζǽ𵤼ĵ
㿪ʼҲһ˫֮ж˼ɾĵزһʱжǵɻҪǿ
䷴ж׼мģùǺһ¯顣һ飬ŷǺﻹŰʬ档ʬص̫أںϵĻڡ
ӱǸηѺáظη֣ǹѺԹģԹ棬۶ôǿ󣬶ѡֺӵĲʣ̫ʱڳľ
ǲľɺ󣬱屻׻֮Ĳϣĺö
˵󣬵ȻϣЩظķģڻ֮С
жҲһʱ䡣һ£ǷӴ֮УٻͬУ˽»Ϊ裬ͷ
˵ʶɨȥΪˡǵػգʶĹЧҪҲֻʩչ롣
ǰ˸ں棬ͬʱʩչ˵ػ֮С
ڵػ֮ʩչݣҲЩˡڰḥ̂ԵػҲյĹЧת
һ·ѭźӵϢַͣͣ˲ͬĺӣݳ˰յ·̣ǰͻȻһ޴Ŀն
ȷе˵ǵػҽеһݡ
޴ݣǸȻãмһɫʯɫʯ¶Ӧڽĳ̶ȣһ󣬰һۿһӡ󷨡
ЩӣȴǴӡ֮Ưġ
ӡѾɶ棬ǵظ˰ɣ
ô죿ʱԥˣⲻǴҲ˵򿪷ӡ֮󣬺ܿǽظ߰ų
Ȼ˶ೡ٣յ˵ظڲʲôڡǳԹļ˵ظеδػ٣ܻܿڷϢ
ܸоʲôôʹ
ñᣬ󷨺棬ûʲôϢ궼ûѾɶķӡ׼һӡ󷨣ȻٴͿԿˡ
һҲѾߵһٲȥ̽һ£Լĺܲˡ˿ʼӡ֮Ⲽµķӡң֮д˺ɷƹΪЧ
úµķӡ֮󣬰ĥ̼ºϻĥԭķӡ
Ժ¶һ֣ԵЩ졣ΪҴ֮أһݡ
ͨĺ棬¶ȱüͣΪ˵ĺ˷˪
һ⽣ͨ漴ϡһҺͰҪǱ㲻Ҫæ̻
ͷӦⲻǳǿʱҪ˶鷳
ɣѾ·ˣḥ̂κεطظȻ죬ֻҪԼɣǿѵġ


260 
ͨȻһգſڣһ·ϣռ˲ٵĺӡ
֮ͨл㰲ȫڵĵطȴһŹֵһţͷӣӥĳ
£ɢɷĹɫڵ˯
ûֱӳȥսʱͨӣȻǰצһˣ˴ĺӣڵϡ
ʣµĺӶɽ֮ͨУǹｫһӷſצһģǺӾˡ
飬Թɳһźǹſ¡ǹһԹ飬Ĵ˸ãŴ򿪵ڶӡ
ʱҲʵѾǵɼˡ
룬˺ٻ˲
ǲһκزסˡɢĽ⣬ǹ˵ֱǾ綾֮ǹҽһ۾ð̣תӡ
һ㶣һѾһȥǹɵʵһȴڵϣɪɪ
һɫądִ֮УǹﻯΪһڹ⣬սӡ֮С
о˰۽ᾧҪˬǷа֮ĵ
ҲԿǹͬȵľ磬ǹﾹȻûаֱֵֿǲ˼顣
ϲһǷΪβڤ翪ٵԭڤ͵ظͬڤʿҲǼѡ
ãظҪǱռݣѸٻڵ֮ϰ
ͷתЦѣд˷𷨺С˷֣֮С˷𷨣ֶ˵ָ㣬ѧϰȻȥٷŵ
˵£һ졣
ǵظ֮ػŻĳǳԵԹ̫࣬еһĻֶǼɶѡ
Ϥظ
̸Ϥ֮Уŵظ֮Уޣͺڤ֮еʮڤһ֮ϣǵظƿ硣ظӣΪۺǣҪȥˣɶ˻һ㡣
ʵΣ
˵ʵ˵Ǿ൱һˮۺǣ൱һڲʢ͡ˮȥ֪
˵꣬ȡϣ긽塣
ֲҪϣ壬ʲôҪɱġοػʸԼ˵ʥ޷ֺ
о׷飬öϡ
һɺԵĺӴԶǳԹĺӣѻɽˣǹʣµĶ
ľⶫж٣Ǳǰ
ѣظ֮УѾʧȥ籾ԴԽӽ𣬿ǲûΣյĴڣ糹ʧҪȼԪ֮ء
ңԶɽɽɫģظɿݣûһ˿ˮ֡
½֮ϣһЩдĿϣŲ֪ʲôĿݹǡ
ǲֻѵѣҪѰأֵܵģֻ޵

ڷ֮У൱ڷĴڡҲ൱ǵ˵ʥ
Ȼظÿ൱ʥȻҲʥ֮Ĵڣǵ˴ƳӻӶɽٵġٵһ鶼˥ϣκεطǲеģʥȴνãԪ٣ԪĽʥ֮жȹ
ظǴһԪ֮ġ͵
ףظѾԪ٣Ľаˡ
Ҫ͸ס
ԼҲҪѲ֪£תɵŶɽٵʥҪǽ׼ᣬѾڤ󽫣ͳһʥܺڤͥˡ
ظ֮ûֺֻ̫ɫҫءȾ֮ϵĴʮգԵʮִۡ
Ȼ֮䣬ظڣ
ˮбɷֵĸϢɫڰ˵ͷֱγһźɫ
«ˮȴٻ׷ˮ뷨֮С
𲻽⣬ˮ֮٣׷Ҳֽס
ˮ֮٣н׵һ֡нԹ죬Ŀ֡ǽ׽٣ɱǽ׽ٵһ֡
ɫˮ׷ںϣ׷֮Уʱɢ˺ɫ׹⡣
ȥ
ͷٻĸ˳Ʋ֮Уɫˮ
˫֮зתƲ֮еһ޴ӣǵظ
ףڵظ֮ҲǼ궼һΡ˳֣ףһοС
˵ײǿ෴ֽ׾ɶ쳣η壬вҪ
һֱǲ֮Уҳ֡
ȴ׳أо׷ǲٿǿߡϵܿƽףԲŴݵѧϰظ
۲аյʱ䣬ͻȻƲ㣬Щ֮еķӡΪһҲȻ
Լڡ
У϶ԼʲôòǵͰֿ˵ʮϲԼԺеǻᡣ
ѹͷŰдУһķӣ֮ϡʱǿ˲֪ٱ
꣬ףںУ£ս֮ͷųסⶫĵ˵Ԫ飬ʮ׳֮Ҳںֺס
Ѿȫαװ壬˿ˣʷΨһһܻʩչʿ
׽ٳʱ䱾գǽ֮еķӣǿӶᣬⳡֻվͣЪˡ
ǷϣѾǰ߰ߵ㣬ȫǸʴĶѨ㽫֮Уָʵ֮ϣһ¹Źֲֵ
Щֲ趯֦γ룬ڵߣ˿ˣҲͷƤ顣֮٣Ȼ
ٻҹȥǽڰɵĸ߶ʱϾмͻȻɫĹʵ
ǺɫĹʵڿбѣһֻֻħתۼͳɴС
찡ǴħѣϽϽ׽һЩЩˣ֮еħԭʼǴһħϽڵħԭʼħĺᡣ
룬ųḥֱ̂ӽħսȥĥ̷תƵĺɫʵ³ռ֮С
ɫʵʱԷԭʼħ
Сȡ˼ɫʵѣԭʼħΪᷴˣõĶࡣ
֪ܶŵӴҪһĵܴ߶Լͥ϶ٵҲҪɽŵ뵽ĥڵȡǧħĥ̷תٶʮĺɫʵ


261 κ
ظǵûгٵ״壬ÿڵġħܻɱɵĴڣ԰γڵϱܡ
ԭЩħϣŷеĹЩᾰ׹ǣǰ˺ɵĶЩظֻײĴڡ
ħЩϼĹȴûжĻʮֻ˹ֻߡ
ЩħȻǿ󣬿Ǹոշʱ򣬸֪ȫշںɫӣռ֮Уûаܷ
һεջǰǿģһʮħ߶ĻػסšѰɣĴ޿κΣֻܶߡɵĻҲҪľ޴ܽơ
ҪģǴ֮ѰҼ̵ĲϣýҲܽơ
ϵħԽԽϡ٣һ׽٣еħ˽ɾֹ֮۲һʱ䣬ûµΣգŽ档
һ£ԭزһ󣬺ʱҵڣúԺ󣬰ֽǷħǹ㹻Ķעˮ
һ£ٻҲܸӦЩˮҵ
ٺЩòȥ«ȷһǰȥ
ظҲ൱󣬵ɽ绹ڵĵʱ򣬾䣬鶼ڵظ֮СǸʱĵظ֮ǿڵͥû취ȡ
ޣǷһĴڣƿֻءظȹԪٵ
ظ֮УһͻȻըһʹѪ
󾪣ס𣬰˰ңǱɵķӵסˣһԪ
˵䣬֮УһöըҲһʹȴûѪֻ˫ȫʧ޷ʩչ츳ܡ
Ƕ֮УһصɽϣĶѨڣǰڷһܣǿܵòͰһģһֳֹѾֱǿܵ˫Ŀ
ʱĿȴ³һڻǵѪ
ǿΧһʮյƣʮյƵģȴһյû
ܵͷ߼ķɣܴ˵ϡ
ôܣǰ֪˰ڴڵĴ벻ףΪʲôԼĶͷ߼ܵһӡɫҪǹȴζ޷ſֻȻķ
ͷ߼֮ڣܵˣ־壬һһ֮Ѿתˡǰ֪㣬֮·ķӣпܶһ١
нɲ飬ⶤͷ߼޷֮ôܣ
ʹ֣Լܵ˺ɵľ磬Ȼ͵䵽˽ڡ
ǰһﺦԼУԼҪȥҸװæһҪɱµˡû˰䣬ͶԼˡ
ܵǶͷ߼ķɣǿʼЩˡ
飬ɵӶףˣҲûһǮϵֻСܵ˵ĳ谮ޱȡֵȷ޵ţ١˭֪ѡκĵ㣬ûһ
ѾӰ㼴ӣִѡ
һɵѨǿɵڣȥ֮Ѱĸס
ߣ˫ۻĻָ֪ȴԶһġдۿ
󾪵һԪרŰ˵ġҼǵãʦõĶôᡭ
ʦĶӣɣص
Ҳˣ찵𣬼ֱǸɱֻĸɾ磬ԼˣԺ
ȷǱʦã׷һ䡣
϶ûġ
ţȽ׵ɵʱ򣬾ȥնɱʦҪҲֵס
촽һ£û˵ʲôûʲôȰ˵ģȻİˣҪľ
Ȼ˵֮󣬿Եİ㣬ûĸʿ¡
ǲܣ£Ļ´ӴҲ׷Ѱɵˡ
ȴЦҪԹޣҵ˽١СҪɱңҲĽ֮䣬ֻܻȥһԣǵʱȥˣҪΪӰ顣
һ֣˵Ļʦ߶ġ
ʦ֣һ̾Ϣ֪üˣʦǽţ޵ҲǺϰһˣҪԼߣʦṩʦ޳ɶû⡣
ü˺Ͱ׼һƽʱôͰ˵ֻһжźˡָ飬ֱ֮Ʒζ
ָ˫ȴЩʹʮֽ𵤵׵˼ɾ磬ȴҲ޷һԪɵ˺
𻹲֪ûб˸ķ⣬ĸףӵĶͷ߼Ҳ⡣˲ӵĶͷ߼飬ࡣ
Ҫ𶼻ᱻ㣬Ҳˣ˵ûдһĻɱɵ˵ʲôȥġ
˫ۻʹԻλ۾ûκˡվԼ󱳣ˣԶȥ
ɳֻǧԽһߴɽ֮󣬰ͿһɿݵĺӴӴĿȣ£ˮԴʱҲʮ׳ۡ
ǺӴ֮ϣһţ𿴵ţŲˡ
ʲôȷԼҪǴ߹ȥĻ鶼Ҫᡣ
ҲһţɼҲҳһ¹ŵ࣬ߣʮɡ̵ģڤĸ
˶ҹֽӽţֻԶԶĿš
³һףţûմȾѾϨˡ
һ£˸÷ˣٻͲǹֱ֮ҡͷҪȥȡԼᱻſƣҲϡ
ţѣһʮκ֮һԵѵǷɡ
Σǲľͺް취
긺вǿĹɣŵʱ򣬶ҪЯظƣһȵΪٵõ֮ȡκŰɡ
κšκš߶޿κΡⶫãֻҪһҪĨȥԼ֮
߰ɣκŶˣͲ̫Զ֧ȵϣкöŵѡҲǻϲظ֮еľɫȻͷ֮˵Ĳ𲻴
ԼĲܵõڵظ֮еĵزԼͿԳɾͽɰ


262 
ǲҲ԰˸󣬲Žµأ˸Žɫģһķֱ·
ĸǰٶȼʱתһӴķֲ棬ǰдɽبɽܿһɭ޵
ϸ߿գңȻȺɽƽԭϣһ޴ĳС
ɭ޵һãһĳС
֮йӰأһۣԥΪЩдڳеĹ꣬һһǿڻˣĩ֮УȴȻǿ
ЩƯȥĺԹҲҪȥ硣
ңɫţܶԸֹꣿ
ٸɡ
أ
һ١
Ͱһۣǳ֮Уʮ꣬Ըǧ⣬ԸʮĹ̫꣬çײˡ
һɡк£ϸôɭ޵Щ겢ûһ뿪еģпܵжơһĻԳⲿӽһЩꡣ
дٶ࣬Ҳɱɾһ졣
֮󣬰ȡ񽬣ҷ䣬սʱ򣬿۽ᾧֻԪ㡣ˣҪҩ֮ࡣ
˼װ֮󣬲ǰںǸ޴ĳС
ߵ֮ڣ𿴵ǳеĸߴǽϣƵȫġǽصȻ˼Ĺģ߰ϡЩػУ˽ӽ˰ľڣѾ޷ˡ
Ŵ󿪣ȷе˵ǳѾƬӵĳȥ˿ɫҵĹڳεƺȫǡ
˶УǳţΪ޷УѾָһ˫۾Ȼʹˣȴʱ޷ʹ츳
һ£һ˫ţߵǰһʮ˹ӵŴȴܳ
ȻЩǲܳǵġ
ھҪԼЩ˽ȥǲ뿪ˡ
˫ֽӡһǰֳΣšǷǿһţʱͲʧȥϵ
ʮſ죬ƴ˺ҧǸǷһŽ⣬һʮͷܽ⡣
Ǿźˣ³ͷ­
һⶫ鷳ˣǷȻֻǽڵĴڣа֮ƣȴܽЩͨĹɱ
ǣɭ޵ĳǽһ޴Ŀռ󷨣֮󣬲֪뿪
óȻ룬޷뿪ĻпܼҲزǶ졣
ԥһ£֮ȡɷ񣬿ʼɷȾһҲûʲô;ᳵ·򵥵һٸһöɶֳֳǹһǳš
εĽ磬֮󣬰Ҳʧȥ˺ϵŨɷǳڵĽôֻս൱ǿ֮󣬾ͺЩ꽻ս
ڳ۲죬൱ͨļɣʵ͵֡
ûаĲٿأñսǹ裬һ̴Щò׶ȴ൱ֻйǿ
겢ޱֻצսÿָףϣ쳣Žףץϳ¾ͻѿһӡ
ô죿俴ȽʮΪѲڣһһɱ
ҪǴŽ磬֪ٻ««׼ǳšû̶֡
ˡ߾ǡʾ֡
«͵ʮɴСǺ«Ŀڶ׼ţһˮ漴һǳһг׵ŸεĹ꣬ս«֮С
ˮӿڳڣơ«Ĺ׳أֱӱˮճ˻ҽ
Щķ֮ͣûκηĹ̡
д󶨣ĹֲǷĹձ
֮Ԫٽؿʱ򣬺ܶͱɱҪǿһĽȹÿѣе飬ҲԽԽ
̼޽⣬ظ˥ܵ磬ҲǿߴڣѾ޷ܳʲôǿˡ
ˮʣЩ꿪ʼ־ˣһ֮Уĥ̼ԲڵĹȫ˽ȥ
Щ귢󺿽УϢԶɱˣȴǻȻʮ壬ͬʱҹҹʱѾ˳УҼľ׷
ͬʱоǳſڵĽ磬Ѿƻˡ˵«ͷųˮ׵罫ǽʱƻγһͨ
龪һȻû׻ȴǲͨ
ظҲ˳Уʼɱꡣ
ĸվԭزֻǼɱͷӡĹһɱ໥֧ԮʮΧЩ޷ӽǿҲܸ˺
ĥ̲ʮʱ䣬ͷһǿĹĹȫսȥ޷սĥ̵ģǹﵽɼĹ꣬ȴҲסĸ˵Ĺ
еĴغȻ˼ӿ칥ǹȻͼˣҲ˿£𶯵ͬʱ˾ҵıңУ֮һ¥ڻƶ
һ¥һŤ˹
¥㣬ֽŵĵƶ¥ԽԽҲͷ¥仯ȥһ¥ķ
¥̮ðһɶĹ֡
ȣޣȻΪȥǹֶͷʣͺͺģֻëֳһ˾޸
ҹһǹһ·ɽ໥ײľ죬ҹɳȥǾ޸ϣһϸСȱڡǾ޸㣬Ҫնϼ򽣣ſܽ޸նϣһ˿ȱڻ֮УֵķҲ޷ƻ
һԼķҪǾ޸ֵġû뵽Ǿ޸һýԼײȥ
ѣ˵ţϵɮ۹˫ֽӡԣһƽɫıǹѹ档
ǹֵַأһƣĻƽƷ˳ȥ
УԸҴɣ
ԳƴĹž޸򲻶˫֮УðɫĹâоԼ¶޷ƶ磬Ǿ޸ͷ£Ѿǰ
һ޿ɱܣоԼԴĴȥ˼һҪûŲŲִ˾


263 
ۿҪǷħǹ¾ͬʱһǰһֱȡǰغ󱳡ɱҪУɣҲֱȥ˰
ľ޸ɨһԲȦɱʱʧȥٶȣԶײ˴ľ޸
Ǿ޸϶ʱ˿ڣ˿һϣǻָٶȸ졣
ѹƣ
޷Ʒ
ͬʱǵɱնɱһжֻ֣ľ޸ŹľѹƣӲĿס˰Ĺ
еİ׹ȻǲǷˣв󡣱׹Ǵ粽ơľ޸ٶҲΧûл
Ǵľ磬˸߳࣬ƫƫӲֻþѹƣսڴ˵Ҳǵѡ
˵Ĺ޼䣬һʱᶼХһǳڣʱƵĹֻӦ}˵˻
Ҳƣսϸƾ辳ѹƣԼǷħǹȻǧ仯նҪײǾ޸֮ϡ
һۣͬʱͷԺԪ鷢Ǵһ飬ʱ˰Ŀռ䡣
ǲʱָ֮УһǿĹӦŴٻ׷׸ЩԶԶĳ˰ĥɱЩͼꡣ
ͲĹֳ˹ֻٶȼԼ䱣
ʣİʮ˲ͱɢּһаϢܣɫҲӵðϽͼƿ
Ŀռ䣬γһϸСӣ׹йҪȥɣһʹҹ
ԪĿռ֮УѾ׽ǹסֻƺ޾ǵ׺ڹϣɵ˿ת۾ָܻǹľ޸ȻԵֵ󲿷ֹܷ
˵ɱǿͱƿռ䣬ǹˡ
˽ʿΪεظǴƣںȵ
ЦͿܷܲɢҵעɡظѾҪսˣȻѰƿԶɽٵ
Բѣɭ޵޵ıƾʮҲ޷ߡ
Բ֪𡣡Цţм˾׷ȻӱǴ
һ˾׷
ûõģ̱ϬԪľҳȡʱ򡣡
ԪľͰͬʱЦĳҲ㲻϶һ޶ԪĴ棬޷ƵġһֱսȥʮҲ޷ðԪá
Цʲôظ֮УѾ޳ɣظҾͲɱǿҲɱҵģ
Ǿͱһ¡˵ţƽ˴ߣǷħǹֱĺλãǾ޸ղ
۵һֳݣɢǱ·һһǹ̿գǷħǹȻʧҲ壬ҹһնǹ޸¡
㣬ȻǴ޿κΡ
вܲͲҪɭ޵ĹϮֻһһĻͲɶס
Ҫɽϻ뵽Ѿ֪˼ľ׷Ȼų׹⣬Ǵһ֡벻⣬޸裬׹⵲¡
漴ѾɽϻһƥĽʱеʱЩ͵Ĵеľ޸ǿüֵһ£ȴ÷顣
޸ʧǴȴûоţѾָж³һ˺ɫĶꪣ
ɽϻɲɫֻꪷǷħǹֵǴһ޸ɢƬںϣٶȳڴС
һ£ЩˡɵĹôƵԼ
ԼԪɣԤ֪˹λãпռ޷ƻ𣬶ԼʵҲһ޴Ӱ졣
ɫꪱǷħǹסٻҹɴȥһĺǴӲƴҪڴϿ˿ڡ
Ƶ׹⣬Ҫֻǰϣ˸лֹ޷
ûĶʧˣ̼Χ֮Сľ׷ϵͷų׹⣬ͼǴ
Ǵ֪ɽϻľһ˵ʲôҲ׹Уٶȱ÷ɿ
ͲѾΣ֮УĴĹ֣ڵͿշУ¼лѾĽǧٿס
ӵĺɫû壬ֻһţʱ任״
Ų㣬㣬ѾɫĹռݡ
ŭڣ㻹ʲôʵô
ׯϣ澭˫ֵӡÿһͱ任Ρ
˲ڣ
Ųһȣ֮У԰ټƵĹ˳ֱЩ֡ЩǷŻİ˲ЩֵҲ㲻˶١
˲һΧĹʱˡЩƣֹͣͣ˹ӡֻȥǰԪ龲Ư׹
Ԫ飬ǲڵĿռ䣬һƽпռԾšʹˣҪƿؿռĽɵҲܽԪ鲶׽
Ԫ鲢޵еĶܶƻռҲܽԪŵȿռ֮УҲԶҲ޷ҵع·ˡ
ػԪ飬Ͳġ
ԪĿռ֮УѾٻ«ǹҲеɷųռ֮С
ɷһ˵жܵӰ죬Ψһٶȼӿģǹ
ֳַ⽣ޱ飬һնǴľ޸ϡоԼеϢһĳߣʼ
Ƿ⽣޷ġ
ô걻˺ĸоƺʲôٻԼӦܻ
ָоʵôĤݺĳ嶯ظѾˣٻԼͿԻ
Ͱս̫ˡ⽣Ȼı⽣ϬǽһġǴ㯣ᣬٶȼɽϻ
ɽϻ飬Ϊһ̣˴ϣ⽣ʮһǴкȻ¶ɵɫ
ڣˡ


264 ţͷ
һɣ⽣˰ʮһڷ˵ֿΪһ̣˷ʯ֮С
ʯϣֳһģǴ֡ع㡣
˿º˵֪ͷ˶٣ֶΣǿ⽣ԣŽ
ǴĹƵ֮죬ðûиҳʹû㣬ûһ˲ͣϢսôã鶼Щƣ͵ĸо
ƣޱʵսȥ˵¶Ҫ´ˡ
˵һԪ𶯣Ѹռ䣬ȴӴ·ľͷһֱ֣֡ӽǲ𣬼Ԧ׶ݳ˳š
ˮɢеĽ»ָʧȥԹѣǽͰ˲
Լ
ָųȴǳ֮ϣһֻоųҵţͷ˫Ѫ죬һ
ţͷ˿൱ƽħһֻǿ׳һЩ
е亹
ⶫȻȹ˴û
֪ʲôֻио˼ȵĿ־壬ѣǲûа֪ȴ𾭣֪ţͷ˵
ظƿֻأţͷˣǽɻħۣţͷˣֻ·һ
ôǿ˵ɶסţͷһ𺳡
ʥлолκŻҪ¡
ţͷˣ൱ڷ֮еʲôλ
С˷档
ãߣţͷȻʶֽ磬赲סţͷĹֵġ
λţͷͻȻڣзɳһţ˻Ҫ֣ţͷЦǲҪçײֵĺãлǿеʥǷһ£Ҳǵ顣
ţͷûжˣֻסɽϻĳ嶯ǰǺ⣿
˽ظǰҪϵɽ͹ġţͷ˵ЦݣٺҲԵֲţͷ˳ڡ
»صУγһԲţͷ˳һץеİ˲֮У
ӹᡣţͷЦСУزǲ̫ˡ
һ죬ţͷڽ֮вֶΣҲţͷѾձϵĹ֣飬ޱԼŲɽ塣ţͷֻƾͿԽɽ
˫һȼĴڣţͷһʱ򣬾Ѿǽɼ
ǰкηԸ֪ţͷҪɱԼĻָ붯ֻҪһԼ˾ͻ
һΪҪ硣ţͷϯضҲֻøţͷҵ磬ĻҲһȥδһ
ҲԪ֮Уʵˣдɻ֣ҲһҪţͷ˺͵ظ֮䣬޷ָظܵԪżԪ٣Ѿߵͷظһ𣬵ظ֮еҲȥ
һսᣬ޷תţͷ޳ɴǿͨҲȻ
˵ҲǿЦҪǰæɱһ
ЦǰԸ˵ˣô
ҲǶԸˣֻתھ֮ϣ޷뿪ظ
̯֣ˣҲδǶ֡
żתˣѰҲѣһ֮¹ֻҪˣȻʾǡǷֲ˵ġ
ǰ˵ҵȲֻܲǡ
ظӻظȹԪ٣ȴһ֮꣬٣䣬ظ˥꣬תͶֻ̥࣬ʮָܻ꣬ȫʵʵǶϲǶ֡
ţͷ˲ޱ֮⣬ֻƽس˵Ҫںϣõǧʱ⣬ֻҪʵңͿԽ𡣡
ǰǶ֮Уʱټ죬
˵ʱ⣬ָԪתĶκεط޷תġӦ飬Ȼиǵĺô
Ҫôô
ȻУţͷ˿ЦҸǵǲҲҪ˵ǵùҲ˵ãͿδ㡣
ȡһԹĺӣǰųȥ˽ظô
ǣܹҲʮϡ飬һΪֻһЩûĹǣǣ൱İ
˶񺮣˵ҲǣǳԹĺţͷͷųȥģһظѾˣõȵǴսá
ظѾٻǿķɾˣĻҲڡ֪ڣҵɣ
ţͷ˵ţ³ĸģ˰˵Ժ֮Сĸӵķӣ˵ںϡ
оԼܵ˺˲Ȭĸ˵飬ķӱҲû˽̽飬ܡڰ˿ͨļɣûа֮
ֻǡ
оԼ鱻ĵ¶ȣӵˮҪϰٱ¶ȹͣ˻ľǳʶǱĶ飬ȴǵһʹʩϵĵУڲϵĴ춯
ֻаָо༸вͬĸܡ
ǸоףþʹʱҪɢһ㡣
ȴǸо鱻һգۿҪ֮
ǲо֮еʱҪ仯ɷתΪڷӵĻʹȰƤҪܡڳܷ֮еʹ࣬ĬĬš
ϵĴ˻Ȼǵĸ֮УͻȻһָԼ˫ۣʱѪ졣
޷Լָָϣָۿнʵ÷顣
ظеţͷ΢Цƶͷбֻٰþò飬ˬ졣
˻ߵĺ𣬰㲻죡
ĸǵӣոձ׸ϳûеõ׵İѾʮˣȻ֮䣬Բ˫ۣƲסǸ
ȴ֪һԪĸףɣҲ޷ƽ⡣
ǰ񱼣һʱ֮䣬궯ֱ治·һͷײһĻУĲס޷
֪ţͷָ֮УǼȵĺ仹ڳķȴԽԽС


265 ֻش
ǵĸض֮УЩϲҹκһʿǽ븣ضдŵĻʿҲϮ
ȻָѾ̽ٵ򡣱ڵλãʹûϮʿ顣쾪Īͷųһ⣬ȴԪס
Ϊشûѧϰǿ׷
Ҳ죬ڣѣҲֻ֡ڤڤ֮еֻͷűܣȥ塣
ʱѾܽ⣬ò飬˵ʲôҲҴǾ࣬Ե֮󣬿Ѿʧֻռ壬һʱ֮䣬ãȻ֪롣
ûˣ˵ռȴ֪ͷԪףס飬ȴûסѵҪɣ
ߣţͷ˵Ѿĸգţͷ˵Ȼˣɭ޵ǴߣҿԴȥʲôĿá
лͺܲ
ţͷ˵лǺãǻŵظʧһ顣㻹ѡЩһֱȥİɡ
κأ
κŵǿԣҪõƣҪȥһۺǡۺУǿ־壬ֱܷҡղϲ˵ĹҲʮΣա
ֻøţͷˣеģһʮ˲ĵá
ţͷ˴Űǰֻаܽ˵꣬ûеõҵػȥҲΣգǾŰɡ
ҲΣţͷˣ߽֮С
ţͷ˵˵ʮ˲ָʮ˲áʮ˲ã쳹죬ÿһ㣬вͬԵĵ£ʮ˸й٣ÿй٣ƿһҼֻؾҴֻش󷨣ٶȻ൱Ŀ졣
ɻţͷ˵ǷŵȻẦ㣬ȴšƭǵģʮ˲֮УǿյġҴֻش󷨣ȥۺǣȡֻط壬κţˮԼĶ֮пۣγֻأӴ֮㶴˵ƿأ㲻ǾͲ
ǰΪˣ
ⳡǶȲȥˣִ֮ǵ֮еޣй٣пԪ֮󸴻ֻҪܶȹԪ٣ؿء
㻹濴ҡЦ
㲻ܣὫЩȥظĴ٣ǾͻлᡣֻǽģҲδڵˡ
ǰģҶȻὫȥǰлġ
٣ֻش󷨣ֻҪȥˣҲлḴġϴѧ޳ͻţͷ˵ţȡһʯһ֣«֮ǹץ˳
ʧɫڵϰҲҪ޳ɴ
ߣʯõϣӴ֮㰲ĹҴսǴ㣬Ҫô
ס񲻸Υ֡ţͷ˶԰ҲҪɻʯɵططȴпġɵ۵նϣӴ֮㣬ϵĶҲûʲôвˡ
׳أ
٣׳أҲ޷׳תֻ׳أʹþǡ
ţͷȡ˷ʯϵʯ໥һģںϳһһ߰˴ʯߡʯ֮ϣؾγ̶ȣʮġţͷ˽ʯ֮߰Уֱ
ʯ֮ϣʱʾ׭ġ
׭ķֱ˵޵
ţͷ˵ߣﲻɱԪֱ֮עУһֻΪɫͿͷһι˵޵ΪƵ͵Ϊߣͬʱӵֻط壬ִֻأܲþмɣҪΪԼĺöɱˡ
סʱѾо֮У̺ٱֻǼɣԪƷʱȲõɣǵƴĻѾĶˡţͷдڴ֮£ҪԳƵӡ
ãߣҰСںϴ
ţͷ˵ţȡĻǣ뵽֮Сϲǻ壬ֻ̱⽣սʱ˼ɣƷһ졣
Ȼ˵Ļϻ鷳ǴΪʡʮʱ䣬Կ꣬ܽںϵȥ
ʼΪԼ߳۽ᾧΪҺ̬뵽֮УڴǸ֮йע
һעŷ֣ҪɱɽϻѵĶࡣ
Ϊ߱ԶԶܲٿصȼÿעԪ֮һ
ٶȸ첻
һʱ䣬Žһ׭ֻΪɫҲ˵ⶫһιҪǰһ׼
ͷŵʱ򣬰ܵѹԶȲٿɽϻҪ
ɽϻȻ񣬵ɼҲʹˡǼɣ˫֮ѾڵɡοĹǽϻܵļ١һ죬ɺ󣬲Ĳٿɽϻ
ʱٶļɺ͵ΧֻҪ뷢ܽ
ֻ߲֣ͬһĽԪע룬ÿעһԪͶֻشࡣֻҪףÿηߣͱǰһע
ߴŵĵطǰ֮У°ʧȥҲԴݲݡ˶϶޷ᡣ飬Ѿţͷ͵һأӴ֮ڵظڤ綼ȥ硣
Ҫ飬Ҳܹˡ
ʩչĶͷ߼鳹ױɢаʼڶעϵܵ㹻࣬ţͷ˱Ҫæȴְһֱûֹͣ˼ҲǾȡ
ҪĵҲԳܡңδ̫ԣ˰ɣ
ʱ䣬ϣԼֻؾ໥ֻ֤֣ؾУ©
Լ໥֤֮£ֻؾҲԲڤڤ֮Уεע塣жʱһ
ֻؾѾԲˣǻȪԼϵͶ룬ǵõĻرӴ֮󣬻Ȫ˵ĵٿȹԪ١ͽͽ˳·
ֲǼһϽɽƬ͸Լѵ˵֪н֮£


266 ۺ
ţͷ˼ֻʱ䣬ͲߵԪɻ𣿡
࣬㹻Ҷȹɴ١
ḥ̂ҿ
ĥ̼ţͷ˿һۣöƷ㹻ˣֻĴӣԪЩ⡣ȥۺǣҵˮ֮󣬽ĥ̷ˮУǧգĥԻף㹻ȹٵˡ
ǰǵ㡭
ţͷЦȥɱˣȻ㹻ĺôĻˣҲ޿κΡ
ȻһЦ׷һ䣺ǰҺ˫ޣûʲôģֻܷش󷨴ڸ
ãҰдȪףһ죬ٶȳԽ㡣
ŷģţͷ뿪˵ãţͷȦһоԼԽ˲֪ٿռ䣬Զľ룬ʧʱĸѾһǰ
Уǵظסۺˡ
ţͷ˽ۺǺ󣬾ջҲûϢʶ֮УȴһŻӵϢۺڵܡ
ЩϢ߲֪·ֱӣȡЩ
ۺеĹɭ޵еΣյĶࡣ˱ţͷ˵ֱ͵ۺǣΧһȦɫĹ⻷ۺߵĹֶˡ
ǰҪɫ⻷ͻܵ
ۺеĹ֣ûкƽദ𿴵һֻʮɵĴ׷һȺò׶ݷС
ֽѸ٣ÿһ̽ȥץסһСпнʺѪҺǴĿǾ׽Ѿ㹻}˵ˡ
Ǵеƺʮ˷ܡ
ԶĽֵϣһֻ˫ͷľȮҲڲСЩСĺţȴע⵽Сһֱûֹͣ
ʼɡ
˵ţٻ˲ƽ߳˰ɫ⻷жһǾ޴ĹֿĻƽһ漴
ƽڿУţͼĹﱻ䣬ֱڻΪ̳ǴкȻͶһ
ǳ߿һͱҪƽͱһΣѾʮɶߵķŷࡣ
ݷ𷨵ģҲǵһּܵģ϶Ҳһ壬Ѿͷֻۣϸһ
һһʱսһͷʱ䣬мǴԺһǴڣȴӵǻۣΪ˥ûһ͵ˣǴԺһѪԽų
ҹɽ˵ǹһ飬ҲܴѪ
Ǵ쵹£İ˲ʱ˺Ƭ
ȵҪЩ־壬͵Ϯͺá
˵ţԶ˫ͷȮһָ϶һʯ̣˫ͷȮײڼϣ屻͸ͷһһңںС
ͷŷ𣬽˫ͷȮ
˫ͷȮ֮󣬵϶ʮźɫĽᾧһ
ҹһȫĸ˳ȦıǰסĹȥ
вܣͨĶڵߣȴҲݡԿж
һ·ϣָĹ൱Ķ࣬ٻ񣬹ֳַ⽣һɱӡڽС
⽣ţͷ˵£ѾԽɱӡڣ⽣ɵȻڻ޷׿ƣȴҲصķ
ɷ֮ۺǵĹǿ˰ٱ
⽣ڶ֮ɱһѪ·˺ûгֵĻˡ
ۺе״Ҫɭ޵ӵǻ۵ĹȻǿȴѲһ˴֣˾ʵǿҲҪпġ
ɱʮֵľ룬ţͷΪʲôǰԼˡͨѾ޷ʹˣֻһǰŲ·ڽˮߣܵҪ
Էųʮȼƿٶȡ
Ҳʩչͨų׹⣬棬⣬ӿٶȣϰĲ
ֻйˮɱߣںĥʬ壬Щٶȡ
лϲţͷ˶ԼķʯȴԼһΣ϶Լ࿴ˡ
ûԼУΪôãͷ֣ãٶȾˡԼҪԽġ
ԼȻģ壬ϸ䣬һЩڤ緢顣ƺиΣնǿĴڣһֱҪԼֻ֣޷ݡ
ֻаܱӻԼ˺Լھ˽ӽɵҲҶ԰𲻾ȴǰˡ
ȴǰδеĽţΪڽӽһӵаΧǽĹǰɸߵΧǽ⣬Ѳߣȥ˼ľӡ
ӵѾͥˡ
𵱳ͥʿɱɱΪͥǿߣǣסˣ֮ϵĶû취ڳԸܹԱôɱôͼɱ
ЩҲһָӵĻʮڵܱɵ
ۺûбˣǰһв֮͡
ţͷ˵ָ㣬ˣƹţһšۺڵĽ˼䲻ͬûʲôˮĵط޹֮ࡣ
ǰվһɫ׵Ĺ꣬ǰһƣĽȥ
ŵĹ꣬ΪײҲҵһϣѪĺۼ
ţͷֱԣƣδСɵĻǿȥֻһƫŴûдʿѲߣԸŹ֣ҲûԸ¡
֮Ϊ굱ǽΪΪظ˥䣬ľҲŽȵظ֮Ҳ
ɲĹƴǹ꽫ӹƣ¿˿ֽƽ𡣰˵ͷȴʮɻǷˣ
пһԽżǹȻûأҪŽʱǹͻȻһ֣
ҪǲǰȵݹƣǹѾɱˡ
΢ЦˣվԭأȺǹȻԸأҲվԣһˡ
ΣȰɣĵطҲ̫Σա
ҲͬĻһ·ɱǹΪʰĹ֣Ѿ۵ĲᡣۺеĹ𻳣и˵ԪĴ
㲻ںۺǿʮֳûһԪԻò䡣


267 Ķҡ
˲ܽ룬Щڣ֪ĻЩ˷«֮Сţͷִ«ץ񣬰֪Լ«нɾˡ
ţͷ˸ĵͼСн֮ûмߣҲĻ԰
ظ֮лл԰ðЩ֣ظ֮еֲﵹǲ٣⹬֮У˸ʽĹֲǺɫģҲɫīɫġ
ЩֲĻ䣬ôޣżĻ䣬ҲǷǳΣյĴڣ²Сһڻۣ˴һ
԰𿴵һеˮظˮʵΪˮԴظʵġ
һȡţͷ˸Լƿӣ˺СԶΣյˮ档
¾ػƣҲˮʴ٣ͻԶ޸Ԫ棬ֻҪʱ޸ŲںĶ۽ᾧ
ˣҲˮСΪԶ޸Ҳ޸ˮˮ֮һˮʴǿȴûжԣֱꡣ
ˮ֮УһֺɫС㣬С֫һȴһߴС
ҲЩС㣬ֱǱףһƬƽ̹ʯ档ʯϣһֻ˯
ǳСһɵӡ
ĿУһڵӡĽӽƿƿšƿƿһеĺɫӺȻͷ˽ȥеˮҲǿӷٵĽеƿ
Сʱѣŭһ
ųǷħǹǰ棬СɱСٶȿ磬԰֮ȻЩСĹ࣬ҿţͷ˵ûˮսǸƿػСٶȾЩ
˼㣬ԭֻʣССһɣʵ쳣ءľòҹͬʱԸСɱǰ裬ǱСжΣѾײʹ֡
ûƿ£ײ޷׵
СЩʯϣϢţͻȻԣ԰Ϊʲô
ش
㲻ܣ
ܡСҪȡˮֻط壬κš
ţͷģСЩɢ

ôԸң
ûУ˵Ҫ㶼ԸˣûʸȡЩ
СϢţϣһϻߣԸΪϻ顣
Ŷ
Ѿ˺ܶԪˣ˱ȻľءתһʽɡΪȻ⣬ܻͷĻᡣ
ȡϻУСǿ뽣ϻ֮СȻһС뽣ϻ󣬿ʼ̳Щɽ⽣ϻ֮еɽֻмʮ޷ﵽʹˣЩɽļֵҲ޿ɹ
С̳ԵٶȣĥĥٶȻ죬Ѿ޷ֹ
Сת֮䣬ͽϻ֮еɽ̵룬ΪһĹâڽϻ֮ߡ֮Уһӷû뵽⽣ϻڣһ¾ͽǵâӡ
Сĵŭ𣺡ţͷô͸㣡
ʲô
Сӡ֮ɫúڳģǹâһһȻڽϻ֮УܿƵЩɽ
ѾΪǵӷɻԼ֮ԺоԼСѾ׵ƿ
Լ˵ҪġЦˮѾȫƿ֮Уƿĵȴǽϻɡ
ɽϻƵЩֲڣΪ˻óǿĹŲòԸá˷ɽϻҳЩɽҪϡ
ǱС̳Եɽɽϻһ顣Ӵ֮ɽϻ޸ЩɽС̳ԣΪʮ⣬ںһһ
ǰľ粻㣬ɽϻͿɱˡ
ֻĻǵԭķӣȸɽϻԪ֮Ȼ󷢶һ
ôǣ֮ɽϻԪٶȻȴʮο飬ɽϻĹҲٵһԽԪֿ֮ʹãǽɽӵøһЩ
֮£ĺôǵõˮ
Լĥ̶ƿ֮УˮСĥҪǧϣŻ᳹ϴȥʡɽϻɹʱûḥ̂ҲܶԸǿС
Сڽϻ֮ŭ𣬵Ѿ֮
ˮѾɺԣϻλһĿ
ţͷԣ֮ǲдСһѾû취ӳðȡˮ
ڶĿ꣬
鷿֮аڷţ鷿֮Уûйźĸɾ͹ɵ顣ĸ飬岻Ǳīֽ⣬ȴκιﶼҪѲ
Ϊĸ飬ĵĲ̫ܷ࣬ӳһЩȻĸɱͲóսҲ൱Ѳ
ܺùȥѰֻطκţҪԸǿĹѭ򽥽ţͷ˵ķԸ
շ֮ȻǺʢʻС
Ǻˮһʻһɫ죬һȴ
Ǳ˰Ҫһ˰һɲţͷ˵ļƻ֮С
ͷһڷŮϣһɫȹϵһʺ˿
˭վסʵ
ǻޣȡˮ϶ҪһˣܽҲô
ɣŮĵصˮҲǻõģµظҲ벻
ǲڣǻ̾ϣϢֲľģϲҺ㣿
ǡ
ΰش㹻ʹ죬ŮȻЦ㻹ǳʵҲգҾͻת㿪ٶʱ򣬼ǵýԱߡ
˵䣬ŮϺȻȼɫ档
ת֮䣬ŮյһɶҪֹˡһ紵ҽ֮У¶ӣһһס
Ů֮󣬺Щ䣬׷׵л
룬ʰӣ뵽«֮СŮһеıԻ⡣
ۺаţһǿЩѰ뿪Ļ֪֮лᱻʲô
ʮǣ֪ı仯ǵܵȾı֡Ҫǲ뿪ᷢתı仯ѾǼɾ磬ͨ룬ѹοֻһոռĻ


268 թ
ͣϢһⱯ˵ѹȥ԰ֱظ鷿
鷿һС¥⹬֮еĽһƬֻ鷿ǵΧޱĽ
鷿֮ȥӭ濴һ߲ߵͯӣЦ
˵һ˹ȥ
ͯӼ𣬴ʧɫߡʮѾȥͯӴʹðôӵǿĻ棬ǣϸ಻ʤƫƫΪԭʼķʽй
Ψһ㣬»
ֽųתΪ֮ҲѸëҰĻǿ󣬶˺ġͯڻдСĽ䱸ֽʧȥݣһҲǿġ
ô
ֽڰ֮йڵأеСԸд
ָɲҺ
ֽ˵ػΪһֽľϻֽѹдһģסľϻ
ţͷֻ߰ĸòֱʲô
ֽ׽ûһվˡдһֽܻѶԸġ
һŰֽ֮ϣҪдʲôֽͻʩչʲô
ҪҪշС
˼ǲҪ¥Уߵķӣ߲㣬ȻԺһʹԵڵء
һտСˣֳһשҵڵءûԼᱻСש֣ЦСʰо֣
һݸߵļһʲôСļһ㲻Ҳǿֽͯӵù֮Ÿҳģ
һİСʮ׳ʵ߳·Բʲô͵ϮĹīûϢˡ
СŭûϢһôһδҵûУ
ֽ㡣ݸߵļһﷴ
㻹˼˵Ǳͬʱ£ȴвͽǲɢǻۣ·𡣡
ôˣ񣬿ͳʦģ
ڣںòãѾ˻ֱֵܷĳ̶ôǿСԿ̱
С׳ʵīûңʲôǡ
ûңҲֻһʯͷ
˵λǲΪܰѶԷ˵ɣ
ʱѾվɽϻȡߡ
ߣīͨһȥߵ׵ɣҪһҪɱң뽲תСĸм
ҲɵˣȻܱī֮ѹǴû飬һеģߡ
˭Ƶģɭ޵Уڣ
ߣϸ˵ֶֻȽϿ¡޾ʹ࣬ǵʮ˲ֻתһδ
˭ҵӵߵˣҪ£صĺ
ɣ
˵˰ǰ£еɱңɱң
ȻʣëôģǸоˡ
ǣ
ǡ
Ǻظһ壬ظҲǲǣ
ͷѾۡ˷ۣܵΪߣԸĻᣬѺǵظ֮Ĺ
ģѾȡˮõȥֻطκţҽٿռ䣬ؽظĹǿҪΪ¡ĻΪ׼ġ
Цݿ䣬ȴ֪ĸﶼʮֵСĶȴӲٷ֮һ
ȡľϻָָֻ˽ȥԼϸӡ
ųһľϻӡ
ţͷ˵鱨׼ȷģĸ֣ǵС¡ֻҪڳǿӲ̬ɵĿܲսʤ
ţͷ˻˵ˣĸթޱȣ϶ʲô
룬鷿֮УҲбٻҹǷ𣬴¥
¥кȻһ׹⣬ںڰĵظ֮УְɫĹâԵ൱ۣ˲ʧȥ˺ǽϵ
ҹǲɴݻٵɱٽɶܽǽ١ǿȣѾҪӽǰػʽˡ
ĬĬȡͬʱ׼ػʵĴ
֮У˵Ԫ֮飬ȻѹƵ˾ĺöֻⶫһͷŵģֻһĻᡣ԰Ѳٿ
һ£ɽϻȻԺУԪҲ׼˹
Ԫֿ֮½ʹˣҲԶȵǿ󡣺һʱƾԪ飬˿Իɱɡֿ֮ⷨ˺Ҳ⣬ֻûжٰնѡ
һ¥֮УһǸ޴⣬ѻܡظ鷿һ㲻ǵ鷿Ϊ֮û򣬶һװ鼮
֪Щ鼮Ҳһÿҳ֮дϢǺġų«һսȥʲôظ֮ǡԼĸ֪̽ķʽ˺ܶ౶
ԼҲᱻīһõڵأҪ׼Ԫ쵤ԼʩһҪЩɱˡīСɲͣƣǴҲ޷īᲢۡ
һϵ鼮УصĶһԪ飬Щ㲻ǵ԰İҲǾ޴ġһ֮ȫ𣬰𿴵ڵһ֡
ظ֮еҲвţҪͷŹ漴֣ǻ׹ǵһڵϡһȦ棬ȴһһĿݹǡ
ЦûԼ«ô޷սȥ
⽵«ֻҪǻŵϧڣİ׹һ֣ܽһ
뵽ɽϻȻһǵϵİ׹ǻ÷顣
ɵһ£û뵽һ֡ɽϻȻҪһɱǿĵˣҲֻ֮¡
ǶѰ׹Ǳ÷飬׹ŵȴ𡣰ǰһкȻף̺ˣǱУɢɫĹâڰϡ
оһ޷ܵ漴ͱ뵽鱾֮С
Ǹ
ʱڲѣΣղǾ߰׹ǣۺǵԼĸ֪ԼôῴҪǸı˸УԼЩ㱣ôжϲĸԴ
ð׹ûб«ǰ׹ǱǱ顣
뵽Ŀռ֮УԼߣҵԪ飬ƲռġͺнɱսԼ«ܻٵ«еһ󷨹Ҳƿ«һ


269 ľԪ
ɽϻ֪൱ǿֻ߲ܽɱûշĿԺСɽϻһನƺû˵ԲԿɽϻԼһߴõĻᡣ
𲢲ںʱ䣬ΪʱԽãԼߵƿؾԽϤе˵ĿܾԽ
ҪɱԼֶЩһˡţǷħǹ¹۲졣
ǷħǹǰƵĶû˵ԤǷħǹ֮У֮ŵһʱ򣬴κɱ
ǰΪεĶһǰ۵Ķ鷳鷳Ҳǿ飬ȴòԴ
ǷħǹǣûвдʶûдֻһŴǹðԼȥе
սΪǷħǹṩһЩ
սʹãֱʱ䣬ϰһ֮󣬲ŷ֣ԼѾ֪䣬ԪķʽںǷħǹǹ֮С
Ŀռ֮У¶ǰããһƬµЩûκ¶ȡ𽥵ģΧľɫ֣·һ
ͷųɷΧľɫٶģЦһΪʲô£ԭֻǻ鷳ˣңҲɱ㡣
ǰľɫٶɫĳݣڳ֮УվһʱꡣòһۣʽЩǴ
ǵˣôɱ¥УѾĸɣѵ㲻½٣ҷ𣿡
һЦû˵ָָֻĽš
㣬ûдЬָĽţ΢죬ö˵Ҳûϴ
˵Ԫ֮ģ֪һԪ쳣ʢŵĹеĵطȷŻҪϸģ˵൱ʧ顣
˼Ҳʮԣҵ顣
Ԫ飬ȵֻ뿪¥ˣݹҲ
ȡûйϵ
ŭôûйϵ
Ȼŵʱ򣬴ûвμӹκսȻߣǺս顣Ļɳ۹ۿʲôһ¾ͱС
Լоʱǻе˲ơ
оԼ龪һֱӱͳĿռ䡣ϣǱ鳾أڵذϡ
ȴһֵ飬ҳֽЩƣм仹Ҷơ鼮ķ棬ڳɫм˸ŽɫĻƣ൱أһѶ̸ˡ
һҪǿĶ࣬ǵظ⣬վŲԼҲǴ򲻹ģֻƾԼˡ
ΪⱾı壬Ѿ豾ľ磬ʿУǽΪʿУӼѣҪ֮ϲ䣬Ǳ˿
ظʧıҲʧ
ҲǶȹԪϵĴˣϧⱾǿȴãԼ
ƣҲ޷֮ػ˵ǡÿִ֮еĶ
û¥¥вú״Լпʼ塣
ı壬ǿԶȹԪģҲˣԪ֮Уһֱû˵ŵһȳţŵʮ棬ڼԪ֮аܸŵ
ԼҲȥƣԶ֣ǱɫƤ֮Լռȥ
ռصǰûУֻǴǿɵͼһΣȴʤǿҪԼռ䳹չ
Ϊ˽֮ռͻʧȥ壬ǽɴҲ޷ɡıֱӵ˲ɻռ䡣
޷ֻͷŴı˰ռ֮С
ռ䣬췭ظı仯
ԭ壬һΪɫ鼮鼮棬һռصһһ˸ռ䣬ռ֮䣬ǳ޷͸ĺ蹵һ˸ռ䣬һҳ鼮ÿռ䶼Ѿȹ̵˼¡
ռ䣬ں֮ʵ«Ҫ̣Ҳ޷ƻ
𻹲ϷŹԼһ˸ռٶȷָΪ߰ٶʮСһЩĿռ䣬ɢԼ߰ٶʮѨ֮С
ЩѨϣȳɾͽɵʱҲҪʧġ
ȴҪ̵֮ȳɾͽԺ֮ıڶԪ
ҪݻԼĿռ䶼ܣǽָȴǿġֻиڽġڻѹ£
ɲ֣˵Ԫ֮飬ʮҲܶȻ
оȴûʲôսķӣڻ֮УܰԼսҪĸɾûԸĵˡ
ʮֲ̣ȴǰΨһѡ
ѸٱĸɾǱ鼮ָ߰ٶʮռ߰ٶʮѨ֮СЩѨϣƾձ˲֪ٱÿѨ֮УٳĿռ䣬Ѿ
ԭռڵλãֻʣһ鼮ɫķϣţ鼮֮УһµĿռ䡣ռڣֻа«Ư֮С
Ƿħǹػḥ̂ҹصϸ֮УҲû໥ȫΪ
ΨһͬɽϻɽϻΪƷ̫ߣϻԱŵ˼ޣѾ޷ڡ
ɽϻֻܱں󱳣ڰҲ߰ٶʮѨ֮УԴԪԼҲʱ«֮е̫ӰԼʩչٶȡ
֮УʹΪںռ䣬ľһ˿Ԫо֮ǹȻ֮ͷ˳ȥȻԼǷħǹ֮У֮գߡ
һ£Уŵĵȴ仯ãûκµı仯Ȼû͸
в̫ൣǣ㲻ҪתҲҪаɡǸʱԼͲ֪ʲôˡڣʱѾԼ֡
ֱࡣһ״̬¥Ķ¥ȥ
Ӧò̫Σˣػ¥ģǱīֽĸ֣ĳֻ֣⡣


270 ί
С϶¥ûκΣռ¥Ȼһܼܵ鼮ֻЩ鼮ѾǼĶˣǴĵ
ǵظɣõĵǧٹ֣ҲЩص鼮ȫԼռ֮С
ڵռ䣬ɸ֪ʶ൱ɣ൱ڰĵڶϸκ鼮У𶼿ֱӲģҲʲôʶ
ʰɾ¥ڶ¥ϸ̽һ˷һЩյĿռ֮⣬
¥޽ʮ־ɣռصûκη󷨣󷨣һжøʶѡ
ظ룬ûκ˸ҡ
ȷ;ûΣգ֪¥ϻйԼҹҹ֮ʵҲǼɼ𣬱Ϣ¥ϡ֪Ͳָˡ
ЩڣСĽǽʧ¥ϡ
ΪƵĴæʵǰ״̬ͽֿ֮סϢȴ޷ʹýˡ
ϸ˵ֻǸɼʮʹ
¥¥֮Уղص鼮ȴĵܣȻԪ֪ʶ֪ʶ൱ΪЩȻѾ𣬿оЩȴð˽⵽һԪӿٵһ̡
Щ鼮ղ¥е鼮֪Լ֮Ҳ˹δ
ԼѾҪʲôָԽˣظµ֪ʶອɵһС
ռγɵǱ飬ٶȳһҳһҳݣź̺֪ʶ
Ĳ¥Уֿһ֡һյ֮£Ķһ顣ʮֳª˵ǿֲϱˣʮ˿ڡЩ˿ƺԶһ¶ʺļ⣬ɫĽɫĹͷ
¥ǹһЦԵø
ʿȡģ
Ҳԡߣʱ׼֡
оǡߣ
ôңʡ
û㣬㲻ҵĶ֡ǹòֲ˵ʱ
ûٴ𻰣ֻеߣɽϻҲʱ׼һ
ǹҡҡͷţͷ˸ߣ

Ѿ֮Уߣҵġ
Բ֪ҿ϶Ҫõġ
ţͷ˸飬ȡ϶ΪӦʲô飬Ż㡣ֻû뵽һšҲһ飬ˡҪ㲻ϣԣңܱܲ򵽡
Ǿþսˣǹ˵ԥļɽϻɽϻУһνЯʮɽķâͷն¡
ǹɫһ䣬廯Ϊһ̣ɽϻĹֱգеѾȥУһ޴ַɳǹḷ́ʧ١
Ȼǹ˵޷
ȴ٣ͬʱ
Ǻ̶ʱս֮УЦҡ
㲻Ҫͬˣֱƣȴûʧȥʶȫͬ
ͬ飬ҵķɼķһϧЦһǻҪĥȥֵ־
ƬҪһ𶯣Ѿ˳һѽס
ʶʱ񡣡ǹЩɥҳȥ
Ѿˣα뻢ˣȻСˣҪǲΪսҲֻܺһǿūۣľԪ
ǹڻ֮ĬβŵҪΣ
˵ҪҰʲôҪܴӦΪսֱҪǲܴӦ٣͵ĥȥı־ΪһľԪɡ
ǹֲϰ־˼ᶨ޷ҡˣôܲǼɣ
㲻кܶʱ˼ҵģһޡߴٵ
ǹ˼ǰ󣬳̾һΪѰҸˣɾʹ
ţͷ˵Ҫгͻ
ûУţͷɱģǵظ֮ɶ޵ѰҵģѣǱȻǺѣȴǵظе飬޳Ϊ޳󷨣ŪԼԪѣΪ䡣תھ֮ϣڵظư֮ǰ
ɺѶȰҾӦ㣬Ҳδĵûܾ̾ҲûдӦ֪ҪܴӦǹֻ˵мֵĶ
Ȼ׺ݣɱϣȴƭ֡
ǹּٳûж֣ûĥȥԼǣ֪Ҳ۲ԼӵеڶظܡΪ¶ֲŵԣԲԥ
硭˰ɡ
ʲô
ǧһģһֱı£Ի֮֮еĹ㶼Чֻ˵ıԴйĻĴ󣬶˺Ҳޡҿʵһ㣬ŵоǿɱǣԸǿĵˡ
ɾͳʧˣҲûл
˵ָżǰ˵ģȴֵıԴԶʰ䣬һˡ
ҲһְοȻ˵塣
ұ͸ˣ޳ң׹̥ĽҪû˰æԴһһ飬Ҳûǣҡ
˳˵ʹ
ǹָоˣ԰ıԴѾһƷʣǽԽף֮޳תٴΣ㶼ǧ֮ڸоõæһ㣬֪ģڵظһС
ԣ¶ģãԸΪ顣
ǹҲԥһӦǻ֮Զ̽ʱѾһӵȺֱû֮С
ӣǹһ
֮У޷ı壬ҲСǲ޻޵ˣǿˣתԴܷһпռģֻս˵̫ɲˡ
ͨսĵԪܲ˵ıԴ൱ڷ˵һġĸɾ˾Ҫ˱ԴָѣԼû취顣
˸ɴ࣬Ҳû뵽ǸУ̺ϢҲ֪ĵظܡ
˵ԶţͷҪࡣţͷ˻лתȴһ
ԼЩףҲûϡ˵˶ҪһЩ˵Ҳĥ
ʧķ˲ûУһ֮УٻһԶ׹ħɱġ
ǽ֮١


271 ѵĹ
֣¥ϣһĺУȴҹġ
¥ųҹ豾壬ùڵصķϲҹķŻָ˸֪
סҹģһ澵ӡ
澵ӰУЩϲ
ǹ˵һԪȻ𲻸ߣʤǰ;ǵظȹԪ٣濪ٵʱ˳һһƳı
ⱦƵĺһѾûжٹϵˣֻܸƵ˵ĽҹǻԶ𣬱һԪУǺް취еĹԼϣָоš
ʵ˵ֻҪǲ˽ƽ⾵ӹˣǺް취
ԼҪ⾵ӣȴҪ͸ġ
˲˽ʱ˵˽ߵˣģ㲢ʲôߵˡ
ǻ󣬰еı˸о޷ƣǸʱͿʼΪ׼һķͽ໥ӵˡ
ɵĲƣҲñ̬ڽڣֵܵ˵Ĺں澵֮󣬵֮У³Ϳ֪ˡ
ǹֵָ㣬ͷųһԪ֮ͬһ澵ӡ
ǰڷڼϵĹž֮Уٶ׹⣬Ԫľսȥ𾲾ĵȴţ澵ֻһƷȻûʲôŹֵ
Ψһ֮ǰ
ʮһԪУʱȼ֮Уȴֲһ޴֣еİ޵
һֱӽǾе÷顣
⾵ҲƳһеƷԪ顣
ĹʮֱӽһԪУ˳ˮƿ
鱻ʮЮţɳӣˮֱܽ⣬Ҳ޷ָ
𽫾Цɣ֮УһЩ¹Ҳ̽ˣЩ¹ӣľߣɢ鼮ȫռԼѨ֮дء
ڰòʲôռװˣ߰ٶʮѨϣɵƷҲĪ
Щ¹֮еƷͨǵظóȥһҲҪ
ʰɾ֮֮Сǲ¥ߵһ㣬һ޴֮һðЩΡ
ʵϣֻҪ˼ɼѾûʲôƣ͵ĸоˡΪʶΣ塣
ǵù˵һ鷿֮еƷߣһ
̸ǹ˵ֻ鷿֮еĶĲ¡ÿһһԪ
鷿ǰķ䡣
ÿԪһع磬ֻάԭ״̬һԪ
ƳıһԪ޷ݵвΪһеķ򣬶һԪ֮е©ġ
ֻǰЩ֮¥Ϳʼҡ漴Ѹٵ̮ȥ
һҪȴԼѹƵĸӵĵˡҿָͨ²һͳ̮С¥
ǿңͷһֻʮĹʼ
ǹ⣬һȦȦɢĲƣнпࡣţͷԼǧҪ⹬֮еĶ顣֮ϵĹ仯ġ
ڣֻطκŶû֣ԼҪ۶²ֻؿռ䣬ܡ
˿ԼߣĴιҪĻÿһҪһʱ䡣⹬֮еԹ飬ɵĹûκεԭ
ҪɱЩ꣬ҲҪɽϻ
ĥڱ뵽ˮнݣҪʱȡһԪԼûƣ޷áƾǷħǹô
ܿԽ磬ɱǿĹ꣬Ǽʮٸǧ꣬ԼӦ
ϧûڰǷ⽣ڹɱΪ޴ġ
һжҪԼˣõֻطκţԼɾͽɲ⣬ʶҲֻǵȺʱĿ顣
˭ԼõЩǾȥɡ
ӿɱԪΧɫ磬ֱ˹棬һʵɽ塣
⹬Բʮɽģ˹ĵظֲɫޡֻط塣ظֻɽֻֻطӰѾͳظִֻء
ֻط嵽ֵĻκŲҲûٹϵ
԰ֱֻط塣ǹϵĵϣʯ׷ױѣʯ£һõĹ
Ҳһһ֮䣬Ѿֻط¡
׳«ͬʱţͷ˸׼һӣӷֻط֮УֻطҲŶҡ
ҧأ߶«ֻط롣ʵΪֻط岻˵ƷʣҲ൱ڰǳˡ
ѹظıظƣһԪʥ
ⶫҪǺȡظʱͱͽˡ
ƴ߰ٶʮѨ֮еΪֱ̬͸Լ֮СЩҪǼ֮µʿգֱӻر޷档
ԼҲ൱ʹֱ࣬ʱɢԶʮҡ飬ΪҪٿ壬ܶܣʹࡣ
𱳺һƬأʱѿһֻʬһĹֲ֡ûֱӶ԰𷢶֮һֻ֡
ͻȻĺһһ֣Ĺͷ­ɳȥһֱɵֻطϣֱǶ뵽ֻطϵһѨ֮С
ֻطкܶපѨ·ǱͱġŹֵͷ­ɽѨס֮ѨУͻȻ̽һߵͷſڽǹֵͷ­ȥ
Ȼһ죬Ѿֻطˤ˻ȥ뵽֮С
һɫѪҺ˳ѸٵһȥѪڡ
һ£ǴͻȻ֣ƻ«ıԴƣųҹһΣҲýͷֿȻɽϻ
ɽϻûʩչһ£ڰΧγһĽ«ֻֻط巢ûȥԸЩ֡
«֮УͯͻȻð˳ĳޡ
үһ
ı壬Ѿ«֮еĶΪһ壬Ա뵽⹬֮СһֱûٻΪͯӵսһֱô
ǵΪСʱ򣬱ͯҲ㲻ǿİ֡
ֻǱͯѾ˸飬Сͯɫƽſ³ֻҶ䣬һָǽҶ԰еĹꡣ
ʱſ˵һ仰ͯӣҺܿͺá


272 ɽϻ
ͯվڰĽҶһΪ⣬Щֵͷϣϴ罫ֵƤϡá
ǽҶа˰ٶֻ̫֣ΪɻЩأֲͯöֻŪôһȺǿģĻ֮Уֻ񽬡
˰ٶֻҶ䣬ֵܵǰĹô
ȻܣЩּʹƤã˾綾ǻͯ
ͯеĳεķ𣬻ΪһԲЩʶ
ٴƴȫֻط֮аγһΣĸо԰ճһΣҪԵĲֻطظڤص
ظڤ֮ȾϵҪۺٱֻطµֻǱƼִ֣ɢҲѹһˡ
ֻطϣо޴ߡ
뵽ߣȻһ֮ҷΪµһԪ˧ִȨɱͥô
߱ѹֻط壬Ȼ⻰ʱԥ
ֻطûֻط嵱˳ѨľһֱԽԽ
ǵظҪǰװֻǰֻǼɣĻοţ
һԥĹ򣬱ͯѾǧٹΧм䣬ǽҶ䲻òѡǿĹ֣̽й
ҶȻ̫֣ʹһΣҲҪġ
ѾûκβȫȫǴ߹ͨ߿ԣ˵۲⣬ô£ҼǵãһԪѾ䡣
Ҽ̳²Ѿƽµ鷳ɾʹֻʱ⡣㸨ңпܶȹһԪ١
ô֤߽ʣҲֻطѹҲʱȡֻط壬ֻطϣǧѨ֮ߵ𽥻ûȴžŸͷһ
ߵľͷ֮Уֻһͷȫͷģ
Լ飬һͼ
ҽһ۵Ĵ̳УõĶзҪңֻҪҲͲ
ô
Ǿͷ߳˼һƺʲôԶ飬񣬿ɲʲôõѡ񡣡
нǱͯѾزסˣֻܻΪһŴ˽Ҷ䡣ĳޣΪϲơ
̶̲һֵʱ䣬Ѿɱ˰ʮ꣬ǧˡڵظ֮У겢״ֱ̬ʯͷˣοЩҶͷų硣
ֻ˫ȭѵ֣ͯѾûа֣ʵڻն̨ڵʱٰշְæ
ʯѾǹҲڹ⣬ֻһܰ
Լĳ޲壬Щ˺ĺ󱳱
ϣ£ǷħǹɳҹҲæȴֵסڶ꣬ٸѾ˱ͯǵצ
Ļȴ֪ǴǷϰԼҪǲϣǻҲǶԸߵֶΡ
ɽϻĽ꣬ԶĹʱ赲ȻǿĹƽķ𱳺
Щ꣬ͯӵ֦ïϵĳ鶯ǳһһĹɡ
ͯʹ˺ѷΣȴѾ£˵ʲôҲŲ벽Ҫ֦꣬ȻҪ֮ܽڵ¡
һҵĺУͯһ׳֦ⱻʮҧϣд¶ӡ
Ǵߵİ˸ϣ¶һ˿
㻹ţ
˵ţ˻ǾͷߣԿʮֲ̡ȲˣΪǴߵ˼ñͯȻٺͰ̸Ѵߵĺɾݣݻ᲻֪ѹ
Ǵȴ벻̬װ
ǻһۣѾСҲڷ˻⣬ÿǿĵˣǻܻὫһߣʧ֮С
ػˣҲûʲôǻߵֻǵӵеҡջǵ˰˳ɵʵݡ
Ǵ߱ĻһΣȴ޷併ػ͵͵µҲû㡣ػʲͳ̫ĻԪٵĽͻһ˵ϡ
뿪Ƕ죬ҲܽԼӵеͳǶ죬˻͸ҪԼϣϵմȾϢŻһδٵʱץסᣬǶ졣
ĻֻطеĶѨڣˡ
ɫѪҺٶֱǿ˻ȥ
ֻطеľͷߣڻ֮У޷ǻҲܽūۣǽ߳׷ӡ
߰ٶʮѨ֮УԪ֮ӿ˶ðɫĹԡ
ǽ׵ʱ飬ںʮػʽˣһ£ҪˡʹˣҲܡϣѿȫ߰ٶʮѨ֮бԪ«
ֻط屻ವһ«֮Уʱ޷ʹӻָ
Ǳͯӵ֦һҡһ֦«ߣͯӴӵ°γֻ
ҹץסɽϻں׷ϡϵϢΪȴֲϲӽЩԸ⿿ߡ
ҹоЩ죬ʼʱ򣬿ɲ
Ȼ֮䣬һޱȵҹ־׻飬漴ò˾޴ı仯
һ߾ų߶׳˶ӣ߽ӽ˳ߵһ
еɽϻȻͷųޱǿҵĹԣһĽǽϻ֮ͷų
ͯϵǧ꣬һȫնɱ
˿ǰӵıͯӣԥһ£ɽϻ֮зɳһ⣬֮һƣϯһʯţ«
ͯӻޱȣȻ߰ɽϻĽһΣһΪնɱһ޽Ϊ𡣵ȴٽ٣ͥľӵѰҰæ
˵꣬Ϊһ⣬ضȥ֮һжΪ촷ۡ
촷ۣҲ޷ںϣ紵бĳƬ
ɽϻõʽСһ㡣
ͯӴ㶣𣬰ûԼֻȴûơϽָΣ«֮ȡԼղص񽬣С
޷񽬣ľȫ飬ûΪ߰ٶʮѨ̫ǿֻҪʱ䣬ѨϣԶµľǲ֮ĳΣһ죬ҪʱΪǿ
ֻڣⲻ֮ĳãǸ˼ʮ궼û
ͯӵմ˰ɫѪҺ̲סָȻԼһ͡˵ĻԼҲҪ군ʱпڸ֮ǡ


273 ۵ظ
ͯס˳°ĳ嶯зų𣬽ϵ˿ֹѪ
УԶһͬʱ壬ϸ֮С񽬵ҩ˫ۣЦЦ
ûʧȥ֪ǱͯѪĶҲ֪֪ͯӳ̿ϰֱӳɾ͵۷
ûǱͯӣҪԵʲôǱܡ
ҪǣͯӴߣûüˣžΰҲԼķ㣬ͨСΪ˺һ
Ҳ˰ɣǡ˰ɱ˵ˣ㻹оߵģʱҲڽѹ֮£ҳͷеʱ뿪
ͯӵͷΪ׸ֱӷһõ񽬣«֮У
û̶뿪ȥһը÷顣Ϊﶼʰڰ«ûѹ񹬵Ķһͷų
¾ɽûнӴĲΡ
ԼףʵԲֹˣʲôǿתѾ˴ǰļ䡣
ȻǱԼߣͻָȴ̲ǵȴᣬõĶ֮
ҹƲδͨǲǾƷ֮ϵĶƳɱʶٿʲôѨϡ֮ϣҪѨϡ
ӲǣԿĻָﵽ۷塣ֻ⽣ԼƵķҪȥҲҪܵһЩ谭ţͷΪԼ֮ϼӵķרԶᣬ͵Ϯȼġ
Լ޷תξأҲ¾ţͷˡ
٣͸ˣӦġ
ɽϻȻ󣬿ӰԼǹľġûɽϻԼǹѾ׵ԶԸɵĵزˡ
ɽϻʧȥʱ򣬵Լ׵ɣǹĻЩˡ
ţǱͯں«күСްˡ
ͷķ棬ҲһѾǹǰ
ǰǸ꣬Ͳˣֻʣ´ľˣȴǱһĽԭأҲܶ֡
һ㶣漴ʶµл
һޱԼûɽϻ޷ˡҲǳ飬ԼҪǲշͻԽԽ
ȵɢ֮Լõģ¾ɽһЩ⣬Լǽޣõ⽣⣬еİ
룬ȡǻеľͷߣԲ
ȡػУųߵһͷһӡȥ
һӡɽǴ߱ҵѪ쭡Ҳʩչʲôֻһӡһӡȥ
ߵͷټ̣ҲֲػʵɽݣػʾӪͥˣԺͥȻʱ޷룬Ž࣬Ž˵ѹơ
ػʵ˵ıѹô
Ǿ֮ϣڶʿ̣ͥܽ˵ʹˣŽͥģʮơЩεӰ죬Ȼڵдݣȴʵʵڵ˵
ػʵ˵ѾֵţȻǶ£ȴʵʵڵĺôػ˵ֻҪڣľ磬ͻ᲻ϵԽ࣬Խǿ
˶ʤ죬У޻ڡ
˾ŸͷǴֱӷ˳ʮһ뵽¾ɽȥʼƽ衣
ǴȻҵˣȴѣ¾ɽһ壬ʱʧȥǣкҺš
Сң񰡣㲻ɱ
Ųʲô񣬴ǱԼһͨң԰Ǵѷǿȴû뵽ѹƣֻð
ػҲûκΣֻǷħǹˣһƤǡ
¾ɽѾµ쳣һԪĥ¾ɽռ壬˲Żָɡ
ƽԳľͷƳһöζ̽ɫϢڽâ²ŷ֣ǴߵĶҲޱǿңֻԼκζأԲãȻ֪
룬ԼƵɽ͸䣬ˡ
û£԰ΪȴҲûӸ棬Ͱ֪ͨҪרǹˡԴͷݣǹȴǰ֤ıǮ
Уһʱ֮件ޡǹˣˣʧ
޵;Ѿһ𣬲ֻô򵥣Ҫ빲ļᶨһǰȴǲͬС̫·
뵽Цصûô
ôûУشţѾȡһԪǲںϣ벻ľϲ
˼ȴû̫УѾʮ⡣Ҫǰʱǵ£ڵǰֺǰҲһĲֵˡ
ǲЦһԼ«ڣʼչСĿѾﵽۺȻΣգֻǰϲ֪ʲôۺǵĽ԰ѾЧԷˡ
Ȼʩչ׶ݣ˲ŲƳۺ⡣ۺеĹ̫࣬ʵǿԼлҲԸˡ
˵ڲǶԸЩֵʱ򣬵Լ׵˵
ݳۺǣҲûţͷڵɭ޵ĺӴѰһκţ䣬κ£ʼС
κȻֻ࣬Ҫڣв⡣طظĹ겻ҽӽҲʮְȫڡ
Ҫ뵽«֮УҪĲʱ䣬Ǻ
Ҫ൱ǿ뽫ɾĵزʹá
㣬һԪҪҲǺҰΪ֮ţ
£ȴҪϸţظ֮в˾ΪĶ̫ҪﵢģȥǶ죬ʲôı仯
ظļʥ««еĿռ䣬ı仯ԶԶ˰Ԥڡ
ԭĶ֮£һͬСĿռ䣬ռ֮УȻҲңȴҲʺСֱӰ˹ȥ
۵ظ
ԴҲ֪ռôȻˡռ֮УȷκԤֻԼܲٿء
ţͷҲŪΪһռƵĲǾͲܶ٣ظһռҲ͸ʧ
۵ظ֮Уֻط壬ֻطǰˮˮһʯţȴǱ뵽˴֮Уʱٻеķ֣й
ѾռȶٶͣҪصǶȥֻ֮ǰԼҪʮƷκߣЩκŽװ׼ĻԼڤͻᱩٱ
Ҳ˱ϢĶһˡ


274 ð
ȡκţûʲô鷳һΣ𿿵ȴѾֱ֪̣ȥҶκŵƷ뵽۵ظ֮С
ԭ޷ȡΪûʲôܳţԭ«ҪȡƷκţͻữΪ⡣
Ƴ۵ظǿȡЩκŵƷˣһʮ˼ţÿһǺˣԽ
ⶫֻйʹãǴãȴҪŪЩظķϧҲҲˡ
ȴģ˵ظ鷿֮еĲ飬ԼԽףĥԸЩκŵķӡ
뿪ظصҽ֮УԦ뿪Ƕ졣
Ƕ֮УԪӯȴǿЦĥ̼ˮнݣʣƷף;ȡǰˮȻ棬ҲֻһԵЧ´ݣûˡ
ڿǶ֮ǧ꣬ĥͿȡдѵʱڵظ֮ĵǰĳɡ
û취˵ľ̫ͣľǻԪ֮ˮĥʯĹ򣬲ǿ
ϵװѾͽ붴֮ʱͬն
ٰ֪ԺԽʹĶ֣ǿ󣬻ܽҪʿԼҲԽɣ͵Ϯɡ
ʱ˵㰲Ϊ֮£ѾܽɱǶ֮Уȥĵطˡ
ֻҪȥظָĵط
ظǶʱ䣬ҵܵƣʩչ
ٶѰһ˵ĺ˵ϵޣڵ⵺ϵԪ쳣ӯҲǶ֮еۺ֮
ԭһɼްռţҲ㹻ȴǱĲƼϰĻˡ
ռ˺֮󣬰˿ʼڵϹͨ˵
νͨҲûȥðգڵϴᣬÿϢսһΣȻһġ
ͯӲϳˣͲ
ǿĶ־㣬˵㲻ʹǲƵҲʹûߣȻػҲǲʹõġ
սԽԽң˵ϣ˵ʱҲԽԽࡣ
ԽԽǿ󣬷ŹֳԪѾ֮һ޵Ĺ
죬⽣ֻܿǷħǹȥƵ϶ᱻһΡ
Ȼ˵¶أȴҲη¾ɽķâ
¾ꪣǿӲǷħǹɱ
ս˵ջķᡣ𱻴ΧŹһֱȡƣֱĥ̴ˮȡ֮ת䡣
ĥ̵ȴǰ֪˶٣ĥֻãԺֱײˡ
ʱһ뿪Ƕ졣
˶ԸŲطΣֻ⵺֮˰ʱ䣬Ŵߴٰ
˲ΪʲôҪߣ⵺֮ϣȵڵλá
ٶȣǶ֮λõ
Ƕ챾ĺõطǱһ飬ûκηա
ΪûзգҪߣ֮սټңҲûʱջ󣬶ңһ֪һܡ
ʲôܣЩ档
ľͷܿɽʱµĴսۼǱʲôжҪõľ顣
УֱӷĽ飬ֵطȥˣɡ̫ʱսĺۼЩۼž޴ֻҪһۣͻʧ
ô֪
ǴӣЩ飬޷˽⵽ġɫ䣬䣬ȥֻһͰ𣬻С
ƲƲ죬㲻ȥȥУʦſû˵Ҫġ
Լһ˵³䣬ͬţʦãҲһ𳤴顣ҪִҪȥ
ҲŭˣǴʦ㣬Ҳ˴³ãҹҿңķ
˵ţԦɫĽ⣬ֱƿշˡ
ҲԲ׷ǶԵգ
ƭʲôʮɶˣһȥȥĵط
㲻
ƾǷɲǶԵġ㵭ȻһЦʮǶ޷ԵΪռλԶҲǰķ
ֻн֮ϵĴ޽ɣſͻƿռϣǶıԵ
һߣڵ֮ϣʱԵЩ䵭ҵģڣЦϣǿ̿ѵʱҲԵࡣ
ֱʱ򣬰Ϊʲô뿪
ˣҲŵĺáײҲɰ뷨
䵱Ȼ뿪ֻǼȥĻŰԽԽܣѹӰСа͵񽬣ɶܣѾǶ֮ж԰ȫС
δԶֻ˰һͣô̵ľ룬ʹΣգҲ
ϵ߷壬жŴϢĿа㡣Ҫǲʳҩ裬ԺҲûлˡ㹻֪Լʲô˼ԲŻԼǰͰֵܡ
Ϊ˱ԼϣԼ֪Ѷˡ
ʿ֪Ѷ˵ģҪ˵ѣʲôӼѵ顣ͥϵʿҲûĸ˵Ҫˡ
ţȻ䣬֮Уһ֮ӭųɶܣǰһŲƣǰ
ôˣ
ɶݣʮ䵭ĵ
ǰЦ䣬֪⣬صѰء
Ѱʲô
٣㲻֪Ҫ˫ޡ㲻ϲ㣬û취ģѰ˸ᣬǱչأ㹲ɷ֤
ǰ˵ţһɽ嶥ˣǰһ
룬˵һ仰ǰЦã˵ʲô
ȥǰһڵĽֱӽǰķ̶ȣԼɶֵܶס
ǰȻˤʵΪΣ
ЦҲ֪ļ֣仯ɰʦֵӡЩ֣ӶʯͷôڱԣƭңûвϲңֻǲϲҵҪ˫޵ķӣҲңȥǡҲͲ˵ˣĵطǣͼʱ䣬ƣ㲻ãѾһ㶼ʹô


275 
Ǳ仯ɰ֣ʱž㵵ķ֣ԼϵƣȻǸˡһɵľʹʧӰ٣ȴΪԼܵĽϣо綾
ɽ޶ģΪʱ򣬴ضᱻųɾֱк͵ɱͻ᲻ϵĴ߷ɳ˺
ҪɽжĴ۷ǳ޴󡣻ߣɽĲϣǾ綾֮
ôһҲǲϮǵӣЩͬ飬ô־㣿
ϾȥѾԳ壬ȴһ֡
ΧŨߵƲʣΪɫԵʮۡ
Χ
ǵӣȻ˵ðһ¾Ϳ
ϧ֪ɣѾץסĥò˶ãˡ
öû磬ץסС椣һ¡
ʲôС椣¼ˡ
û£Ҳǧ꣬ռ˱ء
סڣᱻŪģ
󡣡
ĬĬЩ룬ƽˮܱЩץסŹ֣ЩץԼҲ÷ˡߺͻԼʶҪǲĲ֮УҲ޿κΡ
Щ˻ҡԼġԪһɶڲ֮⣬ɶƣҲ˼ַ˹ֻҪ󾳽ѹƵ˲СĺôǿԽʵԼĵˣֱӵ
һ㶼ġɽ⼸Ķ֮ѾԼգĶԣҲܲԼԵˣֻҪ˻һƤͺá
Ȼϲη綾˺ܴܶ࣬ﵽ̶ֳȵģĲʮҶǽΪ
ĬȻȴһӵʱ䣬Χ̲סˡ
ʮ˲֮ϣȻһö贩͸ƣһѽס롣Ϭ͸֮ٶѾ޷㿪Ĺ
Ĺɵ£⽫ʶ£õҲ޷жԼڲеλãǲƣ൱һӵпռķװСһȫƵƷʡ
Ĳƣмɼ˲⣬һϵĿȡȴֻ˵Ŀռ䡣
˹ȻмƣָıչΧʱӵǿĺôֳЩûжǿװĲƣֻʩչܼȴ֪֮пռ伫󣬾ʲôܴ͸ȥٶҲ˲ֹʮ
ɶܣٷһĹȥĺ
ұҧˣҩһ
ءءһǱʺ˵
ܵĴΧֻɢֳΡǵļƲߣûпסˣԼ
Χסģò
޳֮Ҳı׼Ȼֵ۹ҲǷǳġ
һû°͵ӣһ͹𣬷·һƾš
һɫ࣬סƫƫʮӷףûһëӳɾ
εһǸˣϧݽƣſˮεδ
ڲ֮пһۣԥ类Լ׵ģǼɾУҲûһǵΪǼɣɱЩǿĶࡣӻˣ
ԣȻ˵֣϶а֣ԼԮô
ҪԮ᲻ЩļƲߣ
ԼȻհ˹ʵǿ͵Ϯ϶УпܣԼųȵź֮󣬻װԼӣȥ
ٳٵûٻ㡣
ǲ˼ǵеʱ򣬱һ¶⣬Ź棬ΥߣȻᱻɢǣתĻᶼûС
Ŀ¶׹⣬ΧڲΧצһָ䣬䣬Ͷ˰ɣѾ֪еĹؾͻ֮ء
һﲻڷռеװԸɣԼ״߶ˡǿͬԪҲǿֲаڵľ磬ʹôǿɱ
ԼĽͷִɽ֮ȡ֮⡣ͬʱųսһ佫ֱȡԴɫļһ
еıһ䵶ķɽ³һɽֵڿײĽȻ޷
Ҳż߶ҪĹˡЩһƷмһȴ޼ɵķ
ЩҲóɱģĹһʱ֮ãҲûЩɱˡЩԽԽĽ֪Ϊʲôϻûиϡ
ϵǼһֵ
ڽŵǵĹһƴԶٷ֮Уһѩ׵ĵ£ɶܻɡ
ɶϾȻûвԥʹȵǺ֮е֣ƺ֪뷨һ͸Ĺ£ȵ
ŷһͽ͸пҲսп֮ȵϢͳȥջٻرɵɶܣҲ֮С
֪Լֻ֣Ӹʱ䣬ȵԮ
Ǻɢһ󺺴£һѹͷ󵶣ֱĲƶҪԦƷ𣬷ԼĲƣֱǹסһ㶼޷ƶ
ɼĴһде鷳ˡ
һ˿Ŀ־壬ΪЩбǿʼֻǸסԼʱڣΪʲôûһԮ
ɽҲ˵еĹͷһնͷʱóƣһȻֱԼı
ԼԪѹȥ֮УȻһŻȼȴţͷ͵ķӡ
ʱһɣʱӭǹͷ󵶾һͷ󵶹Ĵƣײһ
һѪ˳ǹͷ󵶵ԶԶܳܵļޡ
ֻķҲ󺺵ԤϣĹͷ󵶣ͷһϡһ£Ȼ΢顣
Ĳƣವһ֮Уǹ漴Ѿҡһ䣬һɫڰգҪӶݡ
⻯Ǻһѧģκ壬оѹЧġһ飬ûнס
飬Щ߳ŭµ棬Щ²̨һ£󺺱ˡҪǱһɴѣԼһ·ҲԼǲ


276 ս
仯󺺵Ĺͷȴʲôɱļܣǿ󵶵ٶȷӵ˼¡
ȴܣҲû˷
ɶܱٶɣһΣ䵹ûˣֻǲƣ˵ʲôҲֵסǴٶȹġ
󺺷ͷ󵶽һͿ絽
оԼ궼սŭһϵƬȫըһף󺺣Ѿǵжϴһ¾ʹĽ£󺺽¾ʹоֻŶܽһ㡣
ǹͷٶַɳͷ΢΢һ࣬ͷ󵶽һֻ˰Ƭͷǡ
ѾоʹˣǿͷһףѾԣͷǱûлָ
ƽϢŭһĺϣֽ̽һֻץס־Ҫ¶С
һȻɳΪһĻ̣ûǴСǴ󺺵궼Ųӣţͷģؼʱ̣һ
Ǵ󺺵꿪ʼȼɵ飬һȼգֱǲɿƣԲȼ˴ӦǷӵ¶ȣⳡ𣬶ΣյľҪջ١
һʱ֮䶼Σ֮УҲûķգȼĺȡ
˰ĵ֮ϣ㱻Ԫռ֮Уһɵ壬ͷۣűսһǸߴΧΪṩ
¾Ѿɱ˹ǧɫѿĺܣΪÿɱһͻΪһ⣬ͷ۵ĸߴ֮СʲôĹֻҪͷ۵ĸߴͻʵӡ
սȻǷħǹҲ¾ꪣһͷֱֱۣϣɱļɢΧγһɫ⻷⻷ĹҪԪ
Ļ֣ȴһֱûѰҵᣬĲͷų˰棬ͷ۵ĸߴ壬еĹȴ鷢ǲƵһ֮ȴԷ
ɾ磬ĻƸƵķȴҲֻġһԪҪգ֪Ҫȹ²С
ѣ㶼֪ȴߴ޷뿪
һݣȻȥĻ֮ԭܷͬӳ
Ǹߴ⧲ƽ壬һǺݺݵײؿϣǰצһ˳ǹץУ«׳֮С
±仯ץסᣬ¾·ݺݵĿǸߴϥǡ
һУͷ­ͬʱʹеһ󴸣ݺݵ˰ĺԡ
֪ԼĹƬ֮ϣ֮䣬ѾԪռһ࣬ǷħǹݺݵĹš
ֽǷħǹγͶȥ
ÿǷħǹ̻ع˰Ŀơ崭Ϣһ˿ƣѾ˹ͷԼսɼҲûסǳꪵһԼҪðգŹɱһˣǾա
ҪҪҪˡ
ҲΪֶοɲֹЩͻϮͷ­֮һӣһγһ˶صĴᦡ
һԪռʱ𣬲ķ
˵ԪûԣȴһħҪȾ˵顣
֮УһϢ𣬽ǵħʱᣬһӣ뵽С飬ǰռ䣬仯޷
Ѿֹǵռ䷨ʹãȴһ޴֮ء
֮УȴͻȻǿҵ׹⣬һħֱӻ÷顣û뵽ս֮ͨȴֶΡ
µķɵ鶼ɢһ롣ţͷҪػ˵꣬ԶԿɡ
ǽɣҪֱӶ԰֣ҲҪԿ
Լ֪ӵ򻰣žͻԹǲƵķ֮˫һ¾ܵ춨ʤ֡
嵹Ҳɴ࣬ˣǶصĴһͽϾֱӶߡ
˿ߵķҲ׷ϣһŲ˰˰䱻ĵط
ûиϣ԰ټƵΧǲ͹űﲻæǿˣųƣ¾ꪣɱȺ֮С
ֱŲư˰׹һƬĻ֮УȻоʮˬ֮еǷɢĺϢʱ໥Գ壬˺顣
漴仯һڱš
𲻼룬«֮У׳أ׳֮Уʱţ裬֮У޲ȱ֫塣ʱָѾһ˿ҡ
𿴲Щ֮ҵɣĥ̼ɵ屻ĥڣʱΪһſŵ
ɣҲûѱĥѹˡ
ЩʬȻŭЩɣԼ˵֪Լµͼ֮⣬Լûʲôܡ
ѵΪܣ˵ǿɵĵӣ֮죬ǧδС
һ֮УΪ˶棬Ҳĵӣһ䣬Ҳǰ겻ʿ
ЩΧɣҲ쳣̣ûаֵļ󡣶䣬ֱǱ״̬ҪԼѾ䡣
˲Ĩȥ룬ɵļҵԼĶ࣬ͼıԼ
ʲôˣӰ쵽Ƕ֮ڣ
ţͷ˵˰Լ죿
ȻҲǲʿǼɾ磬ָӵöôǿɡ
䣬ɻԼĵ죬ѾɱķΧɱɢʱʮֻɽϻҪɽϻڣԼͽЩȫնɱ
߲ã֪лǿԼ߶߻ֻеһʹãܶԵв
ɲôˣһʱɷȾ˿ʼ׷ɱЩɡ
һͻһɵǷħǹĹûֵܹͬ
Щɵʵ˵ȽڵʿǿһЩϵһ㡣ֻӴ󣬻м򣬲Žǲ͹ס
ɱ˵ٶȼ죬ÿɱɱֱӶ«֮У׳أ
ɷ֮⣬һԵˣӺˮ֮У߳һȻ


277 ս׳
ˮȥӺˮ֮߳ģһ٣ü۾ȫ𿴵߳ԥķųס
«ҲշֱϷһ
ɳ֦һӭףһ«׺«ʱʧȥá
˵ٻǸԶʧȥ˶Ĺȴܵһι֮ͬĹá
ȻҲΪ𾳽粻㣬ҪΪҲǿ̬ԣȻȻĻᱻװơ
֮о죬ҲʮҡԼҪߣҲʧȥյɱﵡ
뵽ֳָǷħǹ¸壬ֱȥ
ſ۾µİ𣬷ɭɭҪڤʹ࣡
׳գڤҲ㣡һǹ˦Լ֦һ棬һǹ۾
۾һգͽǷħǹ档һ˫ŲǷħǹϣѾػ
ֳػȥ
ػ˵ɵħɡ
Уľм׷ɣһһµţЦûñɸǽɣɱô
֮У
㲻ú
ǽʲôǱޣûֱ㣬ԹԵĽ۴ϣ㲻
СϣҲǶ죬ҺΣ
ԼǸֻǵ٩вȻĬȥ벻Ƕ죬ʹɱķˡǶ֮УֹػɽõǿڣҲбǹѺаħ
ЩħҪھ֮ϣûطùѺֻǶռȶڣܽѹ޷ѡ
˵ֱ˵ħȥˡ
ֵ϶ǧ궼ܳҳᣬһļܳ죬¼ҹһȤ
ڵġ˵䣬ħ꣬԰ЧԲ֮
Ҳڵģǵң϶û³ˣǳ𡣡
֪˭ô֮Уֻʣһ
Ҳ֪֪϶˵ŻңҵĵĳҪ˵ˣҾͻǰ׼ԵĶԸСҪǲ˵ʮܣԲԣ죿
죬ұŪ˲㡭
ûĻ˵꣬ߺȻݺݵϣ𷢶Ƕһû֦ȥ«ವһ˽ȥ
ػȻ顣һֱӱ뵽˶УûаҲת
ߵڵظսظ֮У޽ɣҲ޷УҪŵظһġ
ǰ۵ظϣ߾ͻὫɱĵ۶ܹתҲӡԺ⴦á
ʰɣʼһɱЩѾˣһǲĶ˻һ㡣
Ҳû뵽ʹǰκΰ
Ҳˣ˵װ޷ֿǻһйϵĽףһ֮󣬵ڶЧˡ
ʰо֣ʣأ
ˣ׳֮޲塣
أ
֪ȥ
ͷ«׳أ׳֮еˮԶܿ㡣㿴Ƶһᡣ֮ͬУĸ˲ĺأеľ١
תսʱҸоħأ
ͷȷǣǶ֮УѺħħ岻Ϊ档Ҫϱгϣȥȥͻء
Һһȥ
ãɣǧʱ⣬ܿͻȥˣƣжκã
ɣһųɵİճκãûк󻼡
֣ȥˣһҪκú䡣֮󣬱нƵЧãûмִ䡣
֪˲ŵ˵ģ϶ġ
⵺֮ϣ²󷨣ԦƷߣԲٿ׳أ޸ơ
Ƶ֮У޲ĹУǲȴûɳֱ׳ص£뵽ڡ
ǲƣǳɾͽɵʱ򣬲ź϶ΪһġǸʱ򣬽ɿ壬ͻһǿķǵشɶû˾ķӡ
ȴøǰ֮УɾͽɵʱԼԪԶһķҪǿ
תԼ֮£ŵĲ»ȥ漴ܵ˰˳ϦദʱɲˣȻֱܷ
ԼԵУɹȻͷų֮еһӣ漴ʲô֪ˡ
ң׳֮пڡ
㡣ƽһԡʲôŹֵ뷨һ˵뷨ȴøӹŹˡ
ԭֻôߣԼȡ֮ȴСʱͬ޵໥ֵ飬м֮ġ
Ҫ˫ޣ֪ô
صҩڣһΪһɫ԰𣬲лˡ׳ش壬Ƕ̬ղãҡ
׳֮С
䵱裬֮ϣһ׹£ɫĹΡУо롣
¡죬ը˰ϣֻĵģ֮£ҡĸˡ
кȻʮֱƺһ̾ȥ
ħ٣
пһһ㶣ȴɼɵ˰
пȴǶ䣬Ѿһ׳֮н޴£˿ûõĸоֻ
ǰ֣𣬸ĸ˫ʦ١
Ȼ֮䣬оȤʹҲõˡףħ٣ҪԼľʱ仯ĺɫţϵһһε仯ĺɫڡ
ȥѸ˥ϣ
쳾ٵðףǽ˾ܶȥġһ㶼뿹ֱ仯
Ȼ֮䣬ˣΪСꡣ
Լ˫޿Сô죿ˣԼԣ


278 
Ǹ޽⣬һֱûȥ˼Ҫġìܣѹĵףðĵĳڵظʱ򣬿ޣˡ
Ƿ·ҪСԶֿҲˡ
ڷ˵ֱǿǵģģʧ֮С˰ʮִһЩʹ̡
˲ͬǿģԶȹһһԪעҪϾеӰҪǲͻɢγһ޴ĵ
ļǵ⻰˵һ㶼û
Ӱɢڵİ𣬾Ȼȥˡϵ룬ʿ䲻ͣûаϢʱ䡣
ָо޽Σ
޽֮ϣ˵ٻƷ磬ҪǶԪٵĵԪ֮󣬻Ԫ١
ȹԪ٣ҲǸˡѭ޾ģǵظǶȹԪٵȴʱڣԼ°㣬
ûоͷһеĶԿǰԵС
ƾȡԼϵľҲҲ뿪
Ҳо˰״̬д󾪡Ȼ֪нȴ֪Լµҩġ
һ˦ҪԼ˦ȥû뵽Ĳס޷˦
Ҫָȴ̬޷ָ״̬
е𣬷ſң
ſңʣҵģô
Ҫˣ
ǰҪˣɡ
һҪ㣡
ţɡɼ˵šоԼ֮УеľۼսȥʱףȰһжУͻɻһ
ǽ٣Ȼа취ѡǽһԼһССļʵ֡
е鶼˿־壬ԼҪˣ
Ť壬ԼӰĲ°ѳһһ׳֮зϵĻ䣬û뵽֮Уٱȡȥ
Ҳܽ˷ֿĺ
˦ǣ
ʲô˦ˣҺֻͣҵСѾߡ
ƨҼصʱ򣬿ǣָģ
лһ磬ⳡ汻жʱ˸ǿҵʹࡣʱԼû˫أǸʱԼҪȢС꣬Ϊ˴أҲϧ
ûҪˣ
أǡҲҧ˵仰ϵƬһſƬĦоʹһ֣֮Уһڻ鳹׵Ϊһ塣
ʹĸоص֣Լ壬ʱѾЩˡƬʹ࣬ҲܽԸ
ſң䡣
ҡˡ֮еľҲս֮Сһ˼Ȼƺһ죬ͲܷŹ䡣
ĻйܣԼǽûл·ˡ
һҪһ飬ûз֮ǰ϶ֻҪһԼûˡ
ͯӣһͯӷ׳أӣЦĵϲүϲ̡
ֿǡûͱͯӳ
ðɡͯô˵ţȴĳޣסһϡȴ˹ͯӵ˱ֱһ
ү⡭
ı壬쵰伱ô壬ʮֺߣͯԱ߿֣ȥ
ͯҲЩͿô
׳֮УͯӵһٻıѾǧһù
˵ͯѾȰ仯ҪǿˣɣѾΪʮϸһͣǴ֮ҲȲˡ
֦סɵķֿѸٻΣ𶯣
ľȻ˫֮Уת˲䲶׽֮е裬Ƿħǹһǹʹ֮̽С
Ѫ֮зֽ̽ץס뵽֮С
ʹˣҳȥһ¡
ͷҲͰദֻԴһ˵ֻٵĿʼһССĲۣͲҪȥ»и鷳ֻٷڣն˿Ļһֱ
֪ԼĽû꣬ԺĶࡣȻ̲סеķŭ«󣬾ٻǲ͹
ȥɱһˡ
͹Ҳ˭Ű׶ݣ˲ŲƳ
ٶȣԼƽŭᵼ´һǱҪɱģֻǿһɼǿߣ㲻ߣԼҪɱҪЩֽš
룬к䣬Ҫûҹ裬Ҳǲɱľ綾Ҳֿ˵ġ
ȥǺңͽٶȣˮУʹˮǰСߣòԼǹȴˮšͲϰֱĵۡ
һ˿ʮ־졣
׵ѣôпǰң
һ֪ˣ裬ºиӦġǸһЦݣѣȴһ鷳޷͵ѽ
ʲôֻܿڡһЦ
ͷ⻰ڳ֮˵ġһ˹ȻйǼֻһɾû뵽ֱӶ֡ϾɣˣɲĶ֡
ǷħǹһǹؿڡһһЦֱ棬еػѾ˹һŤըһŵɷȴͷų˵ɷ۶Ⱦˡ
һŭ㲻Ҫʶô
°仰ûڣһʹѾпһСС˿ڡķƷƿѪʱףһץץһޣһǷħǹϡ
Ƿħǹ׹أңޡ
оԼĹͷҪˣ̲סɿ޵֣ʱ򣬲ӡѾɣһ˽ǵɫһ˲Ļᣬ롣
ֲңдǰ˽εɫǻҶѵһֽ⣬ΪѾΣ˳ݺݵ


279 ֮
Ȼ£ᣬһͨɱסҲǱľ档ָ֮󣬾ʮҲδ
Ľ£ţһüӭеݺݵϡ
һҧգһҶϡ춯صһ
ڣû뵽Լսûв˽жϳĶһҪߵĻѾˡ
һϷꡣʩչĶʱͣоԼе֮УҲܶá
ôܣԼԪѨ֮У辭ܷ
ϣһצͽסǵһñȥ·һһ
Ȼһ̣һΪӰ壬ٶȳǰݺݵۿϡ
鱻һҷɳſ£ɫЩˡ
ڵظѧɵĵѾں۵ĵ֮СȻǻΪ̳ʮɡ
ɳһֻ۾𣬶ʵĻ棬Ƭ϶֮

ȳһ֣壬һ޷ƶֺ
ʲôǿΪһֻܶסһˣʵԶԼ˺ʹսⶨĵԪҲʮֲֿ
ҲǶ԰ˣֻ־ѹƵٱѡ
ʹãеȴԶסġʮųʱȼΧĿ꣬ɢɷ
ʮ棬ǿ¶˿ֱӱ˽ֹ̿סѪŭסȴܽԶԶָָϵһɽ壬һ
ɽƽذͷȥ
ɽȴģʱŲƹȷ֮ɽ屻õȴд󷨡ɽ壬ɽһӲеһ㣬ˣҲҪұ⡣
ɽֱ˵ϣҲΪ˿
սѶԸĶֺ࣬ܶ취Ҫٲ°ԼҪˡ
ɽУȴû̫ܵ˺Ųɽٶȴô죬ҪǱסɽҲҲΪٶȲ죬ɽڰͷʱѾճһѨֱӱɽ͵֮䡣
Χǽһ̵ʯЧûˣҲ޷
ϸս֪ԼǽͷˣҪ綯ãԼͻʤҲûʲôϻһ˿ڣ
ͰһתҪҷɳȥʱ򣬺Ȼо巢顣
ɣûܵ˹ʱǲκеġ
˼άҲѸ٣ʱսʼԼ˰һһֻǻƤҲûϣ˿ڴѾ׵û˸оϣȱʧһ顣
תԪҪƳȥû뵽Ԫתʱڵȼ˳žشÿ䡣
һŵҪȴ޴ءһڵطɳ壬Լκĸʴưܣᡣ
Ǿͷ߱ϸԪ֣ҪǾŸͷӣԸʴɽƬһ飬Ķ塣
𽥵ĻΪһ̲ˮ港ʴһʮĴӡŵʱ֮ݲ
Ҳһ֮ͳˣռһԪɽ磬ֻ̫ɱ¾˾ͳԣű޳ɴ׷ɱʹˣҲӵˣȹԪ١Ҫǽڵظʵ½嶼
ǰҲܻұʬĻԼ֪Ҫȶ꣬һʵġ
ǰɽҲǼƷȻԼʮʴ
ֻʣһ꣬ȴȻԵؼѹŰĴɽŲѰҰʬ
ɽ֮£廹ƶɽ¿һһ㶣漴ǴɽƵѾһƬǽ塣
̾ϢϾǾ̫ԼǱˡ
ʮѹʱһģһץ
ϵ¶벻⣬һѾͽĲסתۼ佫ĵָսоԼĲӶҪˡ
ĿУ«ͻȻɳһˮͷϡˮΪճͷԺ׵˸Ƭ̲Ъ
ּ˷ų׷ȴˮյĻ¶ûһõƤ
׺һǿ뵽˰֮С
֮Уܲ˰ɣ
ڣ¶ȵ͵ˣ룬ֱϸϸ֮Уһöţͷķӣɢɫϸ
Ƿӵķ˹꣬һȦȦºŵҪģˣڰУֻǼľڰ֮УҪ뿪ġ
Լ޷ԸԼ
Ͷ˵һˡֻӲΰȻһĺ꣬һξ壬Ưڰϸ֮С
Żָ˶ĿǱ֮дϲģҪңҾԪ֪ڣ
شҲʣֻľȻƯ˼άƺҪֹͣתˡ
һνᾧӨ͸һɫ˪ѩ·γġ
꣬áһ˿ȥȫɣ
˵ţξֱһͷΣҲ
룬ʱɣһССĽ̥꣬ʱһͷߵӣÿͷ
кŻ⡣Լδʲô飬ȴԼѵʿ֮䣬ûпܲ
סĵ죬ѾɽٵĲˣмĲ֣ûһԾסҵϣʬĶˮʴ˾޴ӣǲվڿӱ䣬Ѿʧȥ֪
𽫲«վǿӱȥֻӵףȴһƬɫƽ档
ǰ֮ϣַΪȾ˶Һڵס˴룬棬ĶҺȻ˵Ѿ࣬ǰôǼƷ񣬾ȻֵܵⶾˮʴѵԼֵñˣ


280 ֱ
û˼ֻ̽ǼȻⱦǰҲ˳ȡˡ
һץһƵӰǿӵ֮ץ֣ȥҺһϻ
ϻ֮ϣ·ǵ̵ģʯ֮УȻɡϻûз϶ߣĴ硣
ϻ֣ʶ
ϻôǱ֮ǰϻϵ·һϻκƣԪйɵġѾֹսѾþ衣
⽣ϻûаַ϶Ȼһ壬ô
ҽϻ֮ϣǴĽģûʲôƣҲ˵⽣ϻʵĵġҪŽû취ٻ
ɻţһսת֮䣬ͱ뵽ϻ֮С
ţͷ˵ķӶûӦûиоʲôΣա
ϻУĶ棬վһͷڽ̤ѥ壬¿һѳ
΢Ц˰ɽƬ֮Уʮƫƫҡ
ɻ󣬲֪νӿڡʿʲô֣
顣
գޡʮԪ֮ǰ䣬תû޳ɴԸѧϰҵĵ䷢󣿡
Ѿףͳ塣˵ͳĻֻҪͳȥͻлḴʵһ
ǿ˴ɣԼĵҲûʵôġ
޵ͳ˵֮նأҪһ֣ĺס
㶼ˡôһ䣬ʮ̶ִ
ȴ⣬в˰ҲҪġԪ٣ΪʲôϴˢϵĳҲЩˡǼ֮Уһֻأ
Ǿͱˡ
ޣʱʲô
ĬҲйɻһĽ˵ֻأûоͷ˸оǲǣ
εͷȷĸоûŶûʲô˼ˡҪԶʧǾͲˡ
ֻأֹЪֻģҵģҲֻ
ⲻǷŵ·ô
Сѣǲѣʥ͡
ʥͣľˣҲֻʥˣʥˣҲǵһʦʥ֮󣬴ʥ˳֣ʥΪ׼
Υʥ˽̻壬뾭ѵͻᱻͷΡ
ɵ£޷ѧϰĴˡǵûƺǷħǹʱ򣬰ҲᶯģʵĽԽоԼǷħǹУ̺ݵ
תϢܸоԼȥƾǷħǹȹԪ١ǷܶȹԪ٣׶οġ
ЦʥԣҲͷŴһ˵ǲǣ
ûһ˵ףȻˡʥ֮ԼԶΪʥˡΨһ壬Щʥ˵ĵţءʥ˵Լ
ͺñȷ޺Լɽ٣ֻ׷档
ֵ㾡ܷģֻ㴫ҵĽҲġ
εϣķ̫ʱ䡣
ôᣬ⽣ֻаԣá˵ţϳдзתһٸּ
ЩãȻдһٸ֣Ȼ䣬Լһá
ϻʲôʱܸоĽٸ֣Ȼڻͨ
Ҫã
ҲһգҲꡣ
ҡ֪˵ʲôãЦȥģȥתͶ̥ԵټĻܽǰֽĴҡȹԪ̫̥֮࣬ԣѾ޷ˡ
˵ţΪһ׹⣬ʧ
Īϻȴ޷ʹãֻϸ֮⽣ϻϸ֮󣬰ķ뽣ϻ֮У·⽣ϻһ޵׶һ
һԼܵȻ㹻࣬ǰ⽣ϻٶȣֻµʱ䣬Լͻһˡ
ֻٻǷħǹ֮ţ֮УȻʣսǽϻ֮С
ϻڰĸ֪֮УѾʵĵˣǲһռ䡣ռаɴСһĽ̥
⽣̥ûκɱâȫءܸܵģֻǰɴСĿռ䣬̺Ѿ㹻ˣڻԼȥιǽ̥
̥Ҫǳ˽ԶԶԼɽϻ
ֲԼУţͷ˵ķӶûӦ⽣ɱ⣬Ҳ˵Ľȷ֮⡣
Ľ޷Ԥ⡣ԼĹûжϵĻֻܿء߷ֻ⽣̥ѾǿˣٶȿɣʲôӲĹأ
Щʧ漴ʶԼǷħǹУ̺ĴҲЩơǳתȻӴ־ǾûǴ־ǳҪתġ
κһԪǳĴڣǳתʽƺûʲôı仯
һ£Ľû߶٣ǹȴͻͽ
Ƿħǹܹǳת˿жϹ켣Ҳ޷ֵģ
ԭԼģ˰
ϲԼǲ⽣ģûͨ⽣ϻֻ͸¶һ㽣أԼǹͻô
𣬰𣡡
ţ׳֮дС׳֮зųʣʲôˣ
һ£ֻ֪ǡ
˿ܣ룬Ѿٻʤ
ֽ䣬ɣǲʲôˡ
ջʱо࣬ٿصʱٱԭһϵԪ
ԣ䲻֪ôͰ˵顣չ㺦𣬿ǣҲܾ˰ɣ
ãŵǣרĴɡ
ҲЩίû˵Ҫ˵Ļֻǵ˵ͷ˵ǣҪǴɣҪģЩõʲô
׾ͺãԺ󡭡ҪΪˣ޵ˣĳǽĿʼ
һһȥǵش죬ҪԼ덋档
ã´δȣͥѾǲ½ˡΪ֮Ҫȥߣһɡ
˵ţ׹һѾʧ֮ԼվڰС


281 ˮ
䣬вû̫ȹⳡ鿴ľ͵˼֡ҪǴǰöԲ䡣
׶ݵٶȣԶַеļܡɳǧ󣬷ԼһȦӣԶ޷ǰ
ȹ֮󣬺ȻҪѰǶıԵǶıԵ˵˴սżȷԼʧʱ̫ǿڵĺۼǿ֮ս϶Ҫ˴սļҡȻ߱ɱԣжϵԼҪǵǶıԵῴʲô
׶ݵٶȣǶĺǿһҲзɵͷʱֻԼܵռƣ޷ҵ·ˡ
֮󣬿ʼԼ츳鿴·˵Ҳǲ̫ܿʲôģֻ飬һʲôס
һշɵģͯ񽬵顣
˵˵ţǰĵϣ˴ɲݡҲû̫ĿģԽȥñͯӲժ˭֪䵽Ժɲȫʧ𿴵ȴһɽبǰɽ֮ϣѩ
ͲˣɽģЩɲҲģôܺȻ֮ͷ仯ˣ
Ŀռ䣬϶йŹ֡ڷԲǧ̽
̽飬Ѿʮɡʮɶ˵ÿɷֻ˵һǶ죬ⶴǵӸӰȫһЩ
ʣƣҪȥҰȴ¡ʮΪǲƣҪȺһµʱ䡣
֪ͣЩһⷽԲǧתƣڱһռ
һŹǰΧľ£ǲϱ仯ֱ仯֮У˻Թȥ
ȴ֪Լ˴仯©֮©⣬̫ԶĵˣеԪ㣬Ա𿴳һͨԵŻ
˵ŻҲɣ˵©ҲС𿴵һ©ȥԼ´ݻٲô
ֻöػˣȻǿȴƲԶ챾ƲõĴҪ޽ɣܽɶȥ
ֳػΪ۵ĴһĴϣǰ̳һƬǿա
ǿյľ룬Ѿ㹻ˣڰ׶˵ķʲôʱ䡣
ñͯӻص«֮УҲ׶ˣ˳˷֮ǰС
ǶıԵԪҵÿ£ĥԪٶȶ½屶˵Ԫ㣬Ԫ൱㣬ȶĸŨԪҲ쳣񱩣Իҡ
ǰ⣬ȥ
֮ϣʱʱ̿ҪԪ֧֣ûԪˣ뿪ˮ㣬̫õʱ䡣ھ֮ߣҪЯԪԪɾ壬ʱת
֮ϣ꣬ﳤĽ洦ɼûɽ壬·һճ־õĴսеɽƽ
ʹ˵ƻԪȻ㡣һ£ǧˡʱףԼɺĴɵĲࡣصСԪҲ㣬ɡ
ⶴ֮Уɴǿ齨ͥĵطˡ
ǰһͿһӡӵˮļȥһ
ˮУֱӳû۾ȴǣڳûĹ֮УѸڡˮԣȴǍˮ
Ȼȥ棬ȴûˮֻǴӵ伮ϿǰˮûҪԼˮϷɶɣ»ᱻˮ֮
ҲܴˮϷУˮĿֲ֮ϡ
ˮҲжʴԱ֮ҪΪ֮ϾԿѹƣһʱ䷢ֵĻˮ֮ȴ޽ġֻܿȹ˵֤Խ׵˲С
ϻûʲôܳˮЩΡֻƵˮֻǧﳤ඼ǿռϲ㣬·һѭϢԲȦ
ƹˮ֮󣬰ʼѰ˼ˮڵʣȴʴˮҲƳĶԡͻ룬ȡһƿٽˮȻһˮ뵽ƿ֮С
ѸٱʴɾһˮˮˮѸٵıˮкͣΪһɫҺ塣Һ൱أǻƽİٱ
һɨпϲƿɫҺ壬棬ȴľòϡһΪӵԣۺ൱Ĳһ󷨴䡣ϵԽ٣ԽߣҺ壬ֱκβϣͿ
ɫҺռ֮УȻʼˮɫҺ塣һֱæ˲ʱ䣬ҪϵĻָ𣬲ܳȡˮܳˮ
ʼ˼ԼҪʲôװ
ԼǷħǹߣػϴ£²ȵѥӣ䱦ǮƵġ«Ѿ˶սƺȱ˵㹥
ǰ˵ģֻҪзСԼڵĵ˻ǿ󣬻ս鲻㣬ʵϵɾľ磬ҪʲôطʲôֶΣԤУԤвϸҲǰжϣ׼
ǶıԵҪǻлŵĴڣбı²ųɡ
ˮ͵Ϯĺö
룬ԼҳɫҺ壬һˮˮʴɫҺ壬ʴٶ൱
ͺðˣ׳֮ȡˮʼ顣
Ϊ㣬һ㣬ˮмһ㣬ɫҺ塣ģˮɫҺ֮Уһӵ󣬿޸ɫҺܵʴ
ˮʮأѹһȫСĿռ֮Сһ飬˰µʱ䡣ˮԿƣоãоתٶȣҪѵ
飬ҪһֱתȥˮƿĻ൱һڲϵĴϢҲ˵׼һ飬еĻ൱ͬʱһǿɣɵģɰ𹩸
һ£ԼƵַʮִ죬ҲҪƳһ顣ⶫаʧĻԼռ֮й¶֪Լܷ֧ŵס
ˮֵððյġǴ޽ɣĻκ˵ըܴһ
˵Ҳֻۣܶȹˮ⻹ĴҪƶǲˡˮķӣûбоֻܿʵӲ


282 ɱ
ҪˮĻԸҲôǱֻˮĹҲǸ⣬ļɣаַҲԱ
һɣڱڶ֮Уʹ顣鱾ǲԪתԪġḥ̂ڶ֮йʮ鶼⣬뿪֮Ķ˵Щòʧˡ
ɫҺ壬Ϊˮˮǿ˵ɾ͸ɣɴһеǺһģκŵӣ˲֪ġ
֮УȫעˮӳˣҲһ½ɳáÿһǿԲġֻΪϤһˮԣǶഢһЩˮطԼ´δػܽ롣
ˮûߣͶߵˮ
ڰֱУˮˮҪмֵˮԴ޽֮ϵ˾ûʲôˣˮȴκƷ
Ƕ֮Уḥ̂ʮɻиԣʮˮ飬ȻżǰСôʱ䣬鳹׵ĵˣǶıԵҲɽ֮вû˷ܡ
ٶԽԽߵǱԵ֮ʱ򣬰֣Ѿû˿ԪҲϡ֮⣬ǿ˸ɫĹԣҫڲƵĴ֮ϡ
ǶıԵʼ硣ϲһ֮дУÿһ磬Ҫһ㡣ڰĻ̫޾ɹת
תԼȡ˵ûк󻼣쳣ݡ
磬ߵǶıԵվһ°ʯ֮ϣΧһ̬ңǿգһʱ֮䣬Ŀ
޷ǿ֮еġȴվ½֮ϣǳ¡ȡǷħǹͶǿ֮Уȡǳ
ƽھҲãҲգǷħǹҪȡǳҪźĴ磬ǳ֮ǧ򱶲ֹ
ǶıԵſļǷħǹҪɾľŸˣεĻ޷ˡ
Ƿħǹ֮Уʼӿǳԭ߿ʯĵطٳ߸ǺһĿռ䣬ǳ֮γɵɫߵ㣬ռ֮תţʼγϢ
Ʒеɱϣ챱΢ʮ־塣
Ƿħǹǿ֮дľ粢ûߣֻǲ˰޷Ĳ֣Ƿħǹʼս
վ±ԵһҲıʮԶĵطʯѷ֮УһӰڻ˵״
оһɨѾȱȫġˡ
ϴŰƬɼףŶȥ֪ʲôͷǴɫģ°޷ᣬֻһš
üԵȻвдĹꡣ
ȵظ֮еЩǿĶࡣظ֮еĹ꣬Ϊظ˥ܣǶҪɥʧˣж磬ֻҪǿȻڵظ֮ȥ硣ţͷģҲ˶档
ҪǷħǹԲĵزôҲҪٵȴµʱ䡣µʱ䣬֪ҪԶٹϮЩ꣬жġ֪ţͷ˵ķܷԸⶴ֮еĹꡣ
ΪϣлߣԹ˺ǿɼĹҲԶܡ
ǹֱ˰ĺ󱳣ͻȻһ˳ǹ
Ļֱӽװ˽ȥӡǻ֮Сǹ֪ʲôֶԭû˵Ҳ֪ηڲд˲һʶĹ˵ʣĶֻǱܡ
ǹ걻ӡڻ֮УʣµüˣܿһϮٿػõһȥսԼһԹۿоǹս֣ЩҲ̫ѣȷе˵ֻ˵û˵ǻۡ
ҪԼûлĻԸֹ꣬Ҳȫˡƶٶ൱ӦܵﻷơԼƶٶû䣬ʩչƶܣǶеʮ֮ࡣ
ɱʮ֮ƺĹԽԽ࣬ʼϵĹͬʱ
ЩڣҪڵĻԼ൱ɣĲƣЩ޷롣
ʹûѾ޷ѸٽɴȡһƷκţκϵϢЩ굲棬޷
ǰǿգһεţ⣬ԽԽĹꡣЩȻҿκţֲ뿪ǧĿ࣬òһԶĶһҪС
ҲģǹİΧ£Ƿħǹ
ʱʱģ𻹶ӡһĹйȻˮнҲʤޣðϤĲݡ
ȻԼڵظ֮еõħӣֱӷħħҪЩڣԼͲٻصظˡ
뵽ûȡĹ꣬Ͳսǽһħ֮Сħ֮еԭʼħͺǿЩһӵǻۡ
ԭʼħǸӽǻɱ¾ûǺô̬ЩħȻϰΪ
һµʱ䣬ͷǧԭʯħǧħǧħʱӲаοǱͯڶ֮ΪԼħȻڼǷħǹ
µʱ䣬Ȼһ죬Ƿħǹڿзһǹ֮е֮Ŵ󿪣Ǵӿ롣Ƿħǹٶɱ֮ǹ֮УҲһֿǺţеǺһƬøӸӵķʽת
⣬ڵҲǼߵ㹻Ȼ޷ıÿһǳĿ
ǷħǹʹãȴһҲ󡣱ǺӵתǷħǹеĴս޹ء
ֻҪǺԶתţǷħǹȻԹˣֻһߡԶǹҪ߼Ķࡣ
ǷħǹƳɹǿ֮Уһ鼫Ϊڰ㿴˺ܾãɡ
Ǻڰ֮кϢҪǲҿˡɱƳɹȻнûг٣Ǿ˽ˡɱҵɱɽٳɹ㽫ɱɱȻһʲôò̰ػҪԵġ
˵ûһĵ𣬺ڰ֮У߳һźɫȹŮӡŮپ£Ƥѩףһյơ


283 
ŮӵħͷϮʲô
˵⻰Ѿȡˮ飬ʱ׼ѡ
ŮЦϵɱҲ˲ٺôʲôԻرҵģ
ɫһ䣬ȵԻڣǳ֮˵ѵǳĲɣ
ɽǣҵġǳ١
ЦǾˣɡ
Ůһ㶣ɫòյҲɫһҲǽšŮ֮УΧŵƹ⣬ԳءŮȡĲʲôԪ֮ǿ֮еǳȻһ˿˿Ľǹ⣬սյУȻŮ߻ơ
ǳ֮ˣҵһμ޳ܵġŮҲֻŭ˵ôһ
Ȼ˵񣬾ҪҪôγ޳ܡҪôҶ֣Ҫôҡ
㣡Ůӱ𶥵շɺ졣
ҿû˵Ҫһʼ͸ֹȡǳƬǿ֮Уһ˭ҲҲô֪ڡⲻǿǿô
Ůǿʶ˵ҲûԼһԵţȰɱ֮ų棬ΪռסҪΪ¡
˼˵ŮӸͲס߷ߣ룬ⲻǸոžļһҺʲôֱ֪¾ͺˡ
뵽ŮǰһеƣƹҪ档
Ц˵Ŷô˵ţȴȥκţȡʮκţǰֲһ
ŮеƱκŵ֮һ壬ǳ̡֮
ţ൱ɵû뵽ֶлСվκŵĻ֮УЦôˣ
浱û취ŮɫֻҪǳȥҲ㻹ܻ
ңҵΪֹվκУŮι
Ůֻǰţû취ȥתǳϵǳƬȥЩңɽƬɵϽ鷳
ֻԶԶʩչĻȻ޷κŵķ
κΧҲңһӽ֮󣬶Ρظ֮Уκκţ޷ʩչġ
ŮԳҲǵ΢µһͨǹ١ҪƵκǲеģҲҪ޽ϵǾſκŹ
ãûŮǳ֮Ʊ仯֪û˴ڣǲյġ
Ҳ㲻뿪ŮӿŰҲ
뿪ʱֶΡĶŮӶ˫֮еķתܲ͵ѧתǳ֮ԼȴҲĥŵԺٿǷħǹʡһЩ
ŮӼʣȴķӣֻΪԼ깥ͰɺţҲǼ겻ѡֵطһĶǿĽɡǵҲǡ
ʵ㣬ĻҲҪ
κźĹ꣬Ѿۼ˲ĿκҲоĿ¡𿴰˵ɣҪ뿪Ҫˮ飬Щ֮ɱһѪ·
ˮһǰڿԲݵģҪеˣҪ䲻⡣
Ůӿ˴ʱٴ̲סˡŮеϣǳ֮γɷ籩κųκϢֱӽ籩ᣬŮǰһɵľ룬Уɳһɫƥֱκš
κϣ춯صײŮӷųɫƥɽ·ÿһ㶼һǳ
ͷŮ˿׺ֻһ壬ͳԼӡԼκţǰһɽҲᱻ
κϵϾƷûеظݣֻǰڷܵסһιѾǲˡ
ٶȷųһκǰ
ŮӴϢţŰݲãջƴ˰Žųöҡһת۾Ͳ˵ڶŮŭգ׵ƣһץ֮һֱİٶɵǳƬͶȥ
һΣĹԶİɽֲ
ɽǴɽŲƣٶȼǳƬϡĵطΪٶȹȼ
ΣͷųԪ飬Ԫӿһȥ
κŸȴԶʧˣ
۲һʧٶȣԼˮĻֱӵ˵˭κϣܷɹκţȥŮӡ
ŮӿΣһ㶣漴Цʱ࣬Լ֣ɣôܲǿԭԼҲҪܵơ
֣ԼסˣΪ޷ƹκšӿռ֮ȡκŵʱ򻹲ãκһúãҪŲƣȴǰԼġ
𲢷޷κֻȡκʱܹҼ޷ֿ״̬
κô
ȻģһʮκţǶıԵȼƻõġⶫȻɵס˹꣬סԳŮ˹ǣҲԼסˡ
ϣ˸лͼһģתʼȡκţκǰĲãΧһİԲΡ
Ȼǿκһǣӿ϶֮˹ȥ
ţ׷׺ˣֳߺػ֮䣬ѾЩİΧ֪ЩΪʲôûֻܲò򣬺ԳŮ׷𣬰Ҳʮּɵ
Щ겻ǲ빥𣬶ǰɷŨҳ̶ԼĸоͿκŲࡣ֮еöӷ仯ɢùϢ
ͨﻹʹãİΧԼţӭһյƳ֣ȴŮ˲Ϣ˽ľ룬һռͻƳ˰ǰ
΢΢һЦ׳öˮ顣
ö飬һöյϣһöŮǰһöŮӺġ
ŮӿһЦΪҪ˵ʲôϰ漴ͷ˹
Ƶ飬ɽȥûκα仯Ůǰը飬Ůһò֪ӰֻŮӺ󱳵飬մ·ϣͷ˰֮Ϊľǰˮֹͣת
֮йŵˮٶأһըȫŮϡ
ҿսֱʹͨæߡ
Ůӱеͬʱо͸овһ˲䣬ȻףԼߵ˾ͷ
ˮ


284 
ŮӾ㲻Ҳŵ˰ˮ˲ͽŮܽһ룬һһͷ­ŰƬǻϸ߿գȻĿռصˤ
ҲҿʱһЩǶȣҪˤڱ֮ܽУϣһ̲ˮˮҲ͸ֻ֮Ϲš

Ůҧгݣһͽ˰٣ٴǿ֮ѰʵĻԼѾûôʱˡ
Ѿ꣬ץסʿɡȻǸеģҲӳԼһϵ뿪ǿա
ѾӳǧͨѾû׶ˣ׶ռ֮ʩչΣաһҲ߳ս֮Ǻãκζӷʽϡ
Ƿħǹǹ֮УһֳֵսɣΪǿ
ڶ˦ŮӣǶȥʹ׶ݣԷǳ֮ٶ̫졣
֪Լһ͵Ϯɱˣֻû˽ӴӦЩٶۡ˥סǲŮС෴ǿ֮Уֻţͷ˲ܺŮ
Լ鼤Ůӵɱԣˡ
ţ֮Уһͷ­Ű£ͱŮˣǧƵյˮܽ⣬Ҫָ֪ҪƶСûа֮ŵ
һĲϣڴ˵ɡ
𿴵Ů׷ӭͷػ˳ȥŮӵһ飬ػӰ֮дȻûС
ţҲȥŮȴԱһߴա漴׳Ůٶ黯
һΣĻವһ˽ȥ
𾪻ԶŽٻأջԱӡŮӵô˵
ŮӾĪԼᱻһɷӡ˺Լһ飬Ȼɿơ
շŮ֮󣬽µٶȸӿˣʮ֮󣬾ǿռѷ죬˽ȥ
һתĹ򣬰Ǵ߳¡뿪Ǹռ䣬ʮӰ
أһĸߴ󣬻е佫ʡ
ûƺˡ
ôܣһ۵˾ȵ˰֮ãҲûһ˵ʱ򡣡
ᵽˮζ
ˮˣҪˮҲ˲ġЩ࣬ȴǶ֮СطȻӣȥ硣Ƕ죬ЩϵϢȻǽɡ
ɿƵЩ㬵ɢȥ
һ붴ģͷų׶ݣ̶ͣЪһ·ɻԼĵ죬Ѿˡ
ɫЩáһڵϣ֪ûʲô顣׷䣬ֱ˵ʵ顣
Ҫ䣬鶼ˣֺ塣
Ҫȴûɡ鲻ְֻܹӲܳƵˣɫЩƣ֪ȥĵطΣա
޻ֱӴԪĿռԪռ֮нǴ޽ҲԿӡ
ȡŮֳΡŮӱƣɼ
˰һۣڼӸһй䣬Ҫһ
ֵǮˣĵǱ
Ȼĵߣҿɲϲ
ĻŮڿˣҪǱ㣬ҲԿƣϾĽλ̫ͣͨװֲܳġ
ۼʢŮ°СŮ˵ĻֱӰԼĨɱαװĮǿӲм̸ڶˣŮӻæ
̾ǴԼͷ֪ôϡôһŻŮӹȻǷŵΣġ
ԽԽ⻰һ㶼û
ЦˣֵҪԼļֵ֪ϢҺ㣬һֻش󷨽תȻĨĺۼֻҪ£һӻ㣬ȹһԪ١
Ů΢΢ĳ鴤һǣ𿴵֪вţ⿴Цݵı飬˵ļ
ΪһεشٶԶȹɣһ˵ִ󻰣ȷЦ㿴ĸɣܶˮ
Ļ˵Ů˶ʱĶʵ̫ʱڣҲǼ֮ǿˣʮۺ
ļɣǰҲǸĶ
ɵϣĺۼĨȥɱ١Ҫɱٻڣ϶Ҫ֪ԼܣǻɱԼȡֱӵ
ƵǷħǹ˵챱΢۵ĴУǳʵǲ㣬˵
Ů⶯ֱֵĿ
ŮӵͷѾˣκ˵ġҪߵԼĴˣҲȷлôĻᡣ
Ůӳһ£˵һ˵Ǿаɡ̫ʱڣ΢۴һԪ֮жȹռ»ָ۷΢µǾڣȹһԪٵģҲнǧ
ŮԣЩšŮӵ΢۵ģסǿ֮еԫգԫǾǣÿһԼϴǾԶȹκν
أ
ˣȥѰ̫ʱڵɽ硣΢һҪ涼ȹԪ٣ǱĺģҲ絮֮ɽ硣
ȻЩţŮӵֻ΢΢һǾ۷ʱڣҲǴ޽ɵȻһƬ֮УǳϳֹҶ˵ȫʵԫûǾסҪȹ٣Ҳȥ
ûΣô
ԫǷħǹûﵽɾ磬Ҳ˲ԫ֮УǳŨþҶչĹֵطκװֻܱܿʵҪԫҪ󡣡
ߣȥԫ֮תɣԱ߲ڡ
ɲСɣ֪Ҫ£ռ˻֮еλãеʱ򣬿ֶΡ
ϣܵǺΪһöˣһ棬Ϊս
ôͨˣ
ԫתĻվһ㲻ףҵѾ΢۵ˡŮɫį˵Ͳټˡ
ҲͷʣǺʣԼͷдȻ󣬵ܵõһǿֲ֣Լʧȥػʽ˵Ĳ㡣


285 ׽
ʮУʼǾ֮ҲһֻһԪûʢɽʧ֮ǽеˣ׷΢ȥѰɽ磬ҪһΪ޴ĶˣʣȹԪ١
뷨Ȼ񣬵Ƕ΢ֶȹ˺ܶԪ˵ѭȥѾ壬Ҫеı仯
ŮӴڸģڵǳǷħǹĵλߣȴҲǿԽʶǷħǹ΢˵Ǿǽǹġ
ֻŮӵʵ򵽵ҲࡣǶڰ˵һ޽ǹѾԶԶ
Ů䣬ȴ˵ļ䡣
ǶıԵ˰꣬ҲܡǷħǹʱ䣬ͳκһɱ
ޱߣ취ˣ֮١νָܶȹԪ١ȹԪ֮󣬾Ԫ֮УҲпһԪתͶ̥Ҳν겻
ǳ˳ѧϰһǳǳҲʿ֮ûģǳԼϻһ顣
ԼֻӦŽȥû˵ԼҲҪãԼһҪŷģǰɽϻ㹻ǿˣȴ׶ߡ
ŮӼǾ졣Ҳû𣬰ϻĹ֮УϻСһ룬Я㷽ࡣ
ǰ꣬һֱƽϻϻеĽ̥Ȼûܳͣǳ֮ȴѾСɡ
ѾϴӰ֮˳רѾƵ˼㣬¾ɽںϣͷҲ̳ɱͷųȥһͷߵӣںɫĶ·С
ĶǽУһڽд棬ֻҪ䣬Ϊһױ
¾ٶȳ˰Ƿħǹ˼飬Ƕ˫ޣҲõǳеģС¾ꪱǷħǹ仯Ҫɵ֧ŵġ
ڱ仯㹻࣬ԼȴܾϸƣԻ¾һ
ĲƾһԪںϣͬȾ˹̻ὫȥɵĹҲܷɣյ˳ϵĹǲƱޱȣǿȹԪٵ
񾵣ôļ;ϧ񾵵ҪУһĲص񾵵ʱ֮лͷųһ״Ĺ˵Ĺ
񾵵ȴǿŮ飬Ů񿰱ɾĹҲ䵽Աߡ
ⶫսʱǺãǱΧһᱻֻķҲ׽
֮еĿռѾָȶӴ˿Դɽˡ֮пԽ൱ԼĶ
ջŮԼǺľһˣŮӲ֪õʲôطתڽ֮УҲûðֻش󷨡
ŮӶ԰˵ֻⷨΣѾΣһˡҪǲԫ֮иͻ᳹ȥ
ദ꣬˶Ѿûη壬ҲûжСȻӦԫ֮ðաԫ֮У΢µĴС
ĸˣΪеɱĲˣ׵ɵĻʱʲôƷϵڶԵʲôֵȥĵط
԰ϸ˵һⶴĹɣǶ죬Բص˲ռ䣬һԲΡǶɽƬ֮еģһľǍ棬ڶģȴ޸졣
ıԵǿգıԵյشûбɵʦ˴սĺۼǶıԵ㲻գ̫ŵʱֻɽĻߵشսҲңҴĹ꣬ҲǵͼĴ޽ɡ
ȫѹЩֻ꣬ǳŷЩҲҽǶ֮Уϵǧܸоõ
ʵ㹻ȷԻǶıԵ̽ѰֻûһԵϲ㣬ҲżȻⶴԵҲģһһڣһ
ֻײѰҵеĳһڣȴܴһжȹһڡ
Ҫ޽ɵ޽ɣͱչزˣ׼Ӧش٣˭˼̽Ѱء
ĽܣʱЩʧ
Ȱ׹ӣǶԵȻиֻǶ˵岻ǳ۴УЩѾ㹻ȹ֮ˡ
֤֤̾Ҫ໥֤ܵõʶһ±˵ĵҲкôġˣҡ
˵䣬Ľϻ𶯣ǽϻ֮еĽ̥ȻӦȴҪˡ
⣡֣ԼȴûкʵͶУ⽣̥͡⽣ϻɱ¾̥֮͵ʱҪѪ⣬ʲô˵м룬ǽ̥֮Żǿ
һģֻýԼǧħͶ뵽ϻ֮СʼֻҪͶһû뵽ǽ̥ǧԭʼħȫͶУŷһĽɳϻ
ȴһֻߴ糤һͨҶΣоݣǽԶǧħ͵Ľϣûһ˿һħֻ˸оƽ͡½壬ûΣյԤס
⽣أƣɽϻһ⽣ֻһö֮£ЩɽֱֽƬһӯ
ɽûǿ޷߶ȴ֪Լֻ⽣Ƥë֮£׽ȻҲǿᣬȴ׶ˡ
ֻ׽ƺƴһ·һ㡣ȴͬǳתȻѸޱȣȴϢ
ϧǧħȻ䣬ǽϻ֮УɳһŮŮȹħ²ŽЦľͰȥ
˭
ԭʼħû֣ȡ
⽣ֱ̥⽣ǧԭʼħٻǧħħֻ࣬ǳųȥġħĵܶ඼Ϊջ˶䣬Ϊȡ˵ľ衣ħԼҲδ̫ĺô
ħû֣ûйȥһм䣬룬ͽа׽ɣϣһֱѩ
лˡǽ׽ץϻǽϻУȻЦվڰ󣬷·˰Ѿǧˡ
Ц㻹Ǻ١


286 ޸Ĵ
˰׽֪࣬Ӵ֮սΪ׽飬ȴԭʼħĵԭʼħԸҺսȴɱȻͨȻ֮ǶĹ
ֻЩϧǧԭʼħֻһ
̫ҪԼڵظ֮еõħ㹻ҪˡԼŵĻɽûء
ðٴȥԵ̽յĴ㣬⵺֮ϰĥռԪΪƷǵʹҲ㹻
ԼɽţԼΪţ֮ûٻȥɽ֮л⵺֮ϣʼػɽŵ
ϻʮκƷ˼һеȡԼĸװ׼¾κţ㹻׼ʹоˡ
κţҪɽΧһһ޴֮Сƽʮ飬һЩģҲգһΣȴʱ䡣
ɲֹôˣеĹУԵЩϤĵطҲһһĵطã⣬Ȼڻͨ
ǧʱ⣬Ҳûãеİ𣬽ӵ֮еϢ֮Щ֣ʣ²һʱ䣬ٻԼȥѵǷʲô飿
ȥ«֮׽ʱҲҪȻ˵ϣԦ׶ݣǶ졣
ٻǵӣһ֮¡ڸ֮УѾɽɣ΢һЩЩɳϲ֣Ͳ̫鷳
⸣صĵ֮УǾۼ˲𵤵ӣɣʮɡĹģҲ˵ҪдĶˡ
𵤵ӣʲôĴɵʵԶɣǰݿ̫ţҲ޷⡣̫ûж죬˵Ͳ̫ࡣ⻹ֻʱټûдĶ츣֮ټ֡
Ÿ߾ᱦɽ֮еĵӶۼĲˣڶ֮п޵ʿ֮⣬ѾĲˣͯλԵĽӡ
һ죬˶ֹͣ˽̸ټĵ֮Уѻȸ
ŵǰ޸ɷɷš
û˵꣬¶۾޸ǵĹϵôã˫ڵѾܽӽˣӵ顣޸ɷɷţǷǳ顣
ż޸ʮɣںԾʱͥҿ޸ɺȻףɾͽɣ٣ͥӻһΣ޸ץסͥķ²
ʱЩңΪͥĳͻĴɴûϹץ²ǵһΡΪЩͥ񽫣ҲԷɻ֮ͥиץסͥ񽫣ܴ֮ҵͥ鱨
һشȣѾȡ޸Сһģʤ߿Խ޸֮ʱ䡣ɣѾǲģĶǰһΣ޸ɾͬͥ²
°Ϊ޸죬û翪Ź޸ҲǾ޴ޱȵĵطࡣ
ʢ֮ɽ齨һڵĶ飬רͥŽս֧飬ʮʿǧɣʮɡ֮ǰĲͬĴɣΪЩʿ׼ͼдмʿȻΣգҲ׼Ĵѡһ츣
Ϣû̫˷ܣ˵Ļ
ŹȻл˵һ۰𣬵֧飬ֻĴɣ˵ҹҲ뷶Χ֮С
ǵӣҹûʲôӡ󡣲Ҷ֪ҹźͥͷҹ̺ͥ˶𹥻Ѿİ˸նɱѲʹ˵һ½ͥնɱǰշա
ҹŲսٲõǵľġ
źȻţԺһμδȣ֪ҹìܣ㻹ҹŵĶ֡⻰ȻȰҪҹ֣ҲԵڻػˡ
վ񣬵лǰ
Ȼû飬ΪŵӵĵȫнڵĵӶ̫ࡣԼ뿪꣬Ƿ޲̵ٺãҲܽŵʵ̫ࡣ
̫һЩͰ֮ҲֻǼǧľ롣յϾͺ鷳ȥͶأһûλŵӣҲԸȥŵŵĵӡ
ʵģԼҲû취
ֻ˵ôһ䣬漴µӵɣһʮͳֱʮŷϡʮͳ֮УֱɳӦǿȥԵĶ츣سȡһ֮Ǿͳȥ޸
ֻһʱ䣬ֲüٻԼ
ŽϸڶΧϽˣǰӻȥҵŴ˹ɺã
áֻ֡
ͷ㿴һۣŻӻ֣ԸǰȥоڰͶѾˣڿʼûرϣܺһЩֻҪͥĽ֮вҪ䣬ȹشûġ
ܳɳһɵĳ̶ȣͺЩνĴҲᲢ۵ġ
һ֮Ҫʱ䣬׶֮ϣò˶õʱ䡣˻Ԫ⣬Ƕǧʱ⣬ǻ㹻Ԫ
ͯǼɾľˣĽҶ䣬һɼķսЩɼķƳ񽬣ɶĽ
ȴǲ˼Űˣǣ㷵ţԶԶģħɽ£͸Ӧ˰ĵ
ʦ֣ڳзӭ
ͷЦôɽ
ŵķħɽԪҲŨˣȻȲøض죬Ҳʿϼ֮ѡ
㲻ɽϣҲġ
ȥ޸ɣɽ֮Уһ²÷ͥӽ˶ݵ͸ɣ֣ǽΪá
һ˵һ׶ݴصɽ֮С
ȥҷ޲Լɽ²󷨣κħɽ
ʱǷħɽϣ֮ҪǲɽڣůԪ˻Ϊһˡ
ɽǰĹ㳡֮ϣۻ״ǧħŽɽ֮УȥѰ޲
޲ʮ־ȡҲ֪ɵĿ֮ضӺ죬ʱٿֲǰѹƣ֮ݵĸض죬ȫָ
֮ͥУܻǧڵıΪͥҲɽƬɣԪŨʱԵʱ䣬ͥ
֣οдԵ޸ɾȻŶ죬Сɵ˽룬ȥʱ䣬ҪܻȻɽ׵ɡ


287 Ƕ
޲ͷǣһҴ˲÷޲Щƣɽ֮в֪˭֡
²⣬Ҳɽš׽Ҫȥ޸졣
˵ţٻǲʵʵĵɣذ㹻ˡ˲ٿɽ󷨵ĿھκţɶֹֻҪֻнɲܽ롣
źЩ޲ټȻѾ˽ٵĽڵӡеЩӣʵѾһЩеɡݣžֻǽڡ
ĴɽԴռЩСɸԷչҲ޷ӡ
룬Щڵȫ뵽۶֮УȻÿ˶ַµ򣬴۴
Ҳԣսŵģ϶ȫħֻҪħŵ̽Ӿͺá
ҹн࣬ѾչĴ֮µĵһɣҹ̺ɲʲôˣֻҪܴдɡ
ʮŸڵϲ֣ҪûţЩ˵ʣҲᱻֻ֮ʡЩ˵Ĳʣ졣
ֻЩ˺壬Ȼлó
𵱻ϣͬʱѡٶ໯ڵĵӣҲ뵽۶ڡ۶ԪҲǳ㣬ЩʿյֲֻڵԪûн׼֮ǰٶ⡣
ЩҪӣɽſ飬Ҳ⣬ֻһ죬ͷ޲·һ
ĸõȴͨҹſƵĵϷɹҪҹŷչʲôӡ
֪һ֮£ľЩҹŷչľޱȡ
һΧвԵħһգҹ޽˿ĹٵǺˮһ޴ĴׯΧޱ޾أֵۣ񹬣һεض𣬰𿴵ͨ·Щطʱ򣬶ʶ
ҹžȻѾġͨ˵ҹǴ˴ǵĴڡû˻ҹŴ֮˶ССɡǺЩͨ޹ء
޲֪룬԰СףҹѾɶҡֻҪɾʹһԪȻܹлᱨ
̾ûʲôɱˣҹŵĺõĶࡣҺҹ֮䣬ֻʣ˽𡣵ɶֵģȻһ׷ףֻƷҹţѾûбҪˡ
⻰˵б֮⣬Ҳһ׮¡
ҹУǽ᳾ҲǷŹһΡˣҲûʲôӡѾǱϵˡ
ֻ̺̫׺Լûն̺׷ɱ֮ǰȻܶ֡һѾηˡ˽׽࣬Ѿնɱɡ
նɱɣѾ㹻ǿĴˣǽ׽࣬ǰǿĽ顣һУԶԸ̺ۼҹ̺ĳ֣ǺɫľһҲԵֵġ
Լ̺ҲǱľ棬ǲƣҲ޷İȫ
̺ɾޣһѾУħϡֻħϻ֮Уûп־壬ֻѹҪԽ̺֮Ͽ
߰ɡͻȻ٣׶һѾɽ֮⡣
ȻеӽӴ㣬ðһ𽫴ٶ˷ųЩ˼ɵųȻĽǶԼŵ
ռһŵӲС
дʱ䣬Ҳ˷ѣֱ֮пʼ˵ЩŵΧһ۾񡣰û뵽ػǵӣҲ
Ҳûǵò˴ģлԵҪⶼѧȥشֵԼУҪ
˵ǵһɽ֮ϣĵССɵĵ飬ʱ
ŵ֪ʼҶ԰𴴽ɲûϣ˭֪Ȼ
ҲεĴɵǵĵеʱʮ㣬ߵʱ˸ǡ˽ʱ򣬻
ħˣʮһ֣ԼĵĻò䣬֣
֪УɵĲֻóɹŵڸ֮д￪
Ȼǵ˵ˣֻɵѧ۹ⳤԶ
ڵ֮˵ģ߳ɽԶɵսޣŵ׼ֻǵ˳УΪų
ӣʦڶ֮Уʱ뿪
۶ΨһɵҪûжֻڸضˡ
ԶԶģֻڣһ޴޴Ӷ֮зɳһսǰȴǺ룬Ʒּ࣬һϵۼ׶Ż棬Ȼս͵ġ
սŵݣɽʱŻʹã൱˼̡
볤ͣϲ뵽Լı壬Ҫǵõᣬ̿Խ׵˰ǲ֪ʦûӡ
ȴʲôطԶ޺֮䣬йĹϵɶ޵ĲϣᣬڱĲľǶҩ˵ȴǿֱӴ߻׵ʥҩ
Ҳɵĳҩٴ󷽣Ҳˡ
ţת˵Ѿֹͣ˵Цʲôˣʦ˵
˳Լȹӣ˼βŵҿһֻ룬ҪᣬҲܽ׵ˡ
ô죿ǧ꣬û׵ɣ˵ֻҪõᣬʱͿԽס
ʲôǱ壬֪ôʮƵطʡ
ҪϹ֮ʱҪϣ඼ΪˡССļɣȥߣлЩ־С±ץסҩ
һЦֻŮӣûʹɣ֮ǰܾϵˡ
ȥǵһ£ʲôᣬǲܹģ롭лᡣ˵գԦݹ⣬š
ںУһжȥ˵⣬ҲûΪѰֻ˵ɼҩҪҩģǰóɼĵҩʲôɫܹġ
ҩһƣȻѵ񽬣൱ɼҲǼ١
ͱͯһ£ȡ൱ŵҩ񽬣ᣬϲأ۶ʼԼı塣
ҲûǶ飬ȴˣıҪǽףĵʮϡôǣǽҶ䣬ҲŽܸṩǿ񽬡
ڣѾϵɣ׼
ӴĶշеСɣҪǣĻ޸ɵɽŶ𡣽ɽҪТġ


288 ͥ
㣬ɵĶ֮Уŵս֮Եʮ׳ۡ
ǰеٶҲʮֵĿ죬һʱƿԷɳǧϡ
ӴĶ飬϶ϵСɵӣ˳սǲѣӵһСĿռ֮УЩ˴ڶɵıӻ£ûʸ뵽εȥġ
ЩҲССеľӢˣɻʲôôǰգȻһƣ̫
ʮֱ֮С
ŵģս󷽣һĻʮ־ȣʲô˸ǵĶ顣
֮УʣַһŰƣƾʮ־޴ˣԲǧС֮ϣȴǰ콫ΪĸˣŽɫսףͳֻӣзеǶ顣
Ŷ԰Цøǵϰһַϴ˵ͥʱڣͥսΣ
ǿҪûԵ֧Ųסġ
㻹ûбԻ˵սл˲ٺô
ͥıһμ𼫵ͣǡдĵɷҲУɱͥǿ񽫣ǣסˣûע⵽ҡĻһҲ졣
ô룬ܺáڵʵͥ񽫣ҲҪСġһͥģֻǶ߾ţòɱԭפصĻɫһģ֮ͥбȽˡԿôľӶԿ˵ţͷųһսڣ̿ԿԶɱΡ
սֻ֮вˣĵĵӣ㶼ڡʶһɽȴǰһμ
ǽɽһӣ꿴Ӧʮʱ˽𵤣Աա㣬Ѿ׼ɣҪѡһĽ𵤵ӣΪɵĴˡ
ɽӣֳʮֵĮ
߰Ϊǿ㣬űӡˣʸŮˣʵ˲ݡ
˼鶯޳ɼ֮ʵϽֵӵ̬ȷǳУֻǽɽŹ棬ƣ԰Ҳ޿κΡ
һһȥսֻ˲ڡ
ս֮ϣǰ֮вֻжʮ콫ĹģСˣӦֻǵһȻǽڵΪ׵񽫣ȴǵɼ
Щ񽫵ϣÿӳѾԽͨɡ
ͥľӣԿᱬʵ
ɵɣ֮УͥеǿսսֻЩڵӺ͵ɼɵˡ
ϸ۲죬ֻɵĵ˲佫ŵսɴ󣬴֮⣬ҲƲʣȴɫǲơ
˶ΧȻ
֮УսγɵĴ֮УӴЩרսġ
ͷųȥỤ̃ڲ֮и޵Ӱ֮ţΪսӳַ
ĸߴ񽫣бһָǶʮͳɱֱ˲е˼ʿ
ⳡɱð𺳡콫ϴοǿʮֹȻͬһȼսǽȻͬ
ЩҲֹȥɱˣʿһ콫ͷųӦȼʿǵײһ
ЦЩͥˣǸҪսһҪͿ̿ˡ
ͷǣͥѡսûȥܷġӴĵͷųĸֹҲģǿģԽɽƷ
ҪǲСڳ֮Уò˶ãһоͻ
ɵĲƣ赲ס˴󲿷ĹҲɵġ֪ĵ
ЩССɵʿȻǿ־壬ȴҲⳡս֮СˣһڣǣûҪģҪǱͥձ࣬ûɣͻΪūһȥսɱûоͷ
ʿУҲǿĴڣͿһڵʿһɢޣͷųһֽ콫֮зɱǽͷų׵γһɵĿռ䳡콫ʮ
ɢ޳ɱһͻصս֮еϢƣҪԼһֱսȥ
Ƶɢ޲٣ܱɿأ·ģ඼жصһɢ޳һֻɼķˣһͥӲ
˫ըΧ˶ˡ
ôĶˣ
ǰȥתתôĵˣҲЩԼĥ˶죬Եü֮͡ϵԪԶĥġԼʮܡڶ֮УһյԪת൱ҵĻ
ʵ̫󣬹ֲö֮е˲ϳÿһ˵Ǿ޴ʧ
ȥɣǵɼעǰҪ
ͷɳս촽һ£ȴûиȥ˲һҪϰߣ˵սʽصĶһֿʵͻ̫ࡣ
սͷƽʱԼȥɡ
뵽ûжɽȴţҲȥ
ŵͷɽҪѹư¶ʵѵҲá
ɽԦƣɳսǱߣѾ׼һǧ˵Ķ飬ʼĳɱ
õ˼佫ķʽֳǷħǹ콫֮ɱɱһΣûʹκֻǿԼǹԵСǹֻǵõǳоһս
ԪγһӰ·ͳǧһΪµǣЩӰǵһΪṩǿ
Щɱ콫뵽ĥ֮УΪʮϲսɱĸоЩ콫ϴεǿԶԸԼףҪϴεԵУѾɱˡ
ǧ˵֮д͸һѪ·̱һ񽫷֡񽫴źɫսף񽫲ͬеĲһѴɡ
ɱһŲƣڰǰſɵɡ
ձѾ񽫵ɡſԺʧˣ糹ڰ֮С
Уһ׹ȴ׼ˮ顣ԸɼЩ˷ѡֻˮ黹ʮöÿһöһŰ𴢴ⶫ鷳ʱʱ̵̿ѣˮ˵Լ
ԽĵɣһĿꡣ


289 ½
ˮںڰ֮ըˮɽմȾ񽫵ϣ񽫺ɫ׶ʱܽ⡣񽫻Ȼֱڰɢȥһǹؿڵʱɼ񽫲žֵķ֣Լ°Ѿˡ
ɽں棬ɡлϲͷųȥȳǲӢΪ϶ᰵ𣬵ʮԿ
ûȥԮѾɡִһɼ񽫡
һɼ񽫣ɽԼԸҲҪķȫֻǻ֮նɱˣɽ󾪡
ѵ˵ЩӻܰЩ콫ǰս֮ʦǸħսʱҲʬɽѪġ
ɽתһɼ񽫣ȻЩʵģ֮ûвݰɼ񽫣Ҳ֮бȽģɽ̫çײ֪ѹƣƽʱСһ뻹ࡣ
񽫸ʮɣϲһĴͥޡ񽫼ɽѡԾ¶Цݣָһųһֻһѩ׵ıײɽؿϣɽײɳȥǧԶ
ɽһѪһѾֳޣ񽫵ĺϡ
ӰܣɵĶشɽӵ˼¡Ǳ߳һȼ񽫶û
һ񽫵ԴͷϡáӰҲΪͷųȫĹɢ
ɽһˣǲƶûг׷ס񽫵׼˵ҩ֮˳£ɵѸ٣˲޲롣ɵһ֮УͷųɽնɱΧʮȻһݹ⣬ս
ʦֵֽˣս֮ϣЩǵ̾˵û˿սֻǰս˭Ҳ񽫰ôڵģ˭֪
ɽɻս֮УǺȻŶȷǿ
⻰˵ʮӲҲǷǳˣ㡣
ǵȻҪǵǸǿ񽫣Ͷǿˡ
֪ɵĴ޽ɣѾνɱһ壬Ҫϸ콫롣ʮ콫ֻͷӡ
ɵˣЩսһֲĴͥǲǧ򼶱ĴʱŻᷢһٶǬоӵ궼޷ѣȻǵļɱɵļƻ
ƻ©ٳֻҪͥľ̲סջ󣬾һɹ޸ɲƣǲ˵ϣ໥á޸Ϊɸ˾޴Ĵۣи޸Ĵɲһ壬ȴͥĽ
ͥ޸飬޷̵ģҪƻʿľۻᡣ
ھۻ֮ϣ޸Ҫͥ²Ҫ̣ʩ衣޸飬ͥɱеʿ档
ǵж״̬ͥȴҪɱʿͥչĸ
ûĴɣͥаڼڽϵʿո°䲼ͥķɣ˼ҲʵʩǸʱ򣬾ݾΪͥṩսʿԴȪ
ɱһɼ񽫣ȴûлö棬ʱնͷ­ḥ̂ѾˮȾˣĥҪԿˮĵĻҪ࣬òʧ
СĽǿɱ¾רѡԼв֡ڶ͵ϮȻ֣Ȼ֪ˮʲôܽһͷ­
ĸɼ񽫣Ѿ콫ͷŵĵʱƵࡣǵɢ޵ĶԹ·硣
ʮɼ̽ӹָȨ֯й
ΪֹɢĲ࣬콫Ҳ࣬ģֻбɱЩ񽫡
һ񽫣Լµʿһսɻؾ֮ϣҲЩ꣬Ǹ˼ļɣһֵװܽ˵壬ɶܲסԼֻҪСͻϮͿˡ
ȻߣһӲײ񽫵ϡ𶼲֪Լ󣬵ǿ϶ǿĶࡣʵʵڵĶײ񽫸оһʹһöҵѪ
ȵľᣬػļΪѣں˾ϺӡҪػҪɵķС
ػשͷʹҲ൱Ϭ񽫱ҵѪκ޷ֹѪͷѾͲ˵ˣһѣθо
˵ʥԸͥ񽫼ԡⶫں˾Ϻӡ֮˵ϢڸסˣϺĲ񽫶֪Լ״̬Ϊʲôס
һӡ֣Ƿħǹһ˦񽫵ļϡ񽫵ļֱѣеĳǹˤ䡣룬ûý׽æԼоõ֮ϣи鷳ͥڿս
֪ͥ廹϶޿֡ھͱϣûôҪðΣա
Ƿħǹһ߿ֻٶһˮ飬񽫷ųһңˮ˽ȥͬôģԲʲôֵ˱Ƚϳһ칬ձ
ǽҷɻУֱڳһƳ׸ʴ
񽫾֣ǷħǹѾַɳΪɱ޷ƣʵֻѰҵڱ߽սĸоЩ뻹û¡ǷħǹѾɹһǹ͹ᴩ񽫵ϥǡ
񽫵ϥϣкصĽסôҲ벻ףɼʿôɵĶҪ
֮һ׶ݣӻս֮С붼һȻ԰ĵСʾӡ
Űͣĵطһ׽ֱӽΪɻҡѾʧһֻ֣޸ġ֮ϹսˣҪͰһȴǰԤ֪Σգ棬ֱӵˡ
սϣǵһġ
ȻܺùڰУڰУ޷ġ
𿴵ⳡƣָָգ룬ųֵģɣ۸һɣ˼ô
⻰û˵ԼҲˮĻֻЩڵ̫֡࣬һΧɼ񽫣пԼ䡣
֮УһƺȻ֣üѵͥĽ½磿
ͥɣ˼䣬˼ɶ߶ͥҪܣ϶ᱻ׻ɱعɶɲԼĽԣͥȴеġ
ǽԽԽŨ֮УŻ󿪣һߴĻƽŻУŻڣ߳һǹڵˣ˲һ֣ǽ֮еĽ׾ͽˡ
𿴵Ϲһ˾ʧȥ˰ӡ˵İӱܽ⣬ת֮ƽŻͷųɫ⣬ϣڶףûи˺


290 Ҷӵ
ɫһ䣬ʦ֣
ս֮Уһ⽣޷ݣûܵٶȣ·ôԽռķǽѾٵ˻ƽŻ֮ϣһն¡
ĴУǽһǰãϾü˴ڵĽоǵĲһ⣬ȫչʾǽɵʵ
ǻƽŻһֱƿ߳˶ʱʧȥ߲ʹâı֮еĽ¡ϵȫſһֻڱп
֮Уսͥˣŭ𣬿Ǳǣסˣ޷֧ԮĽɡ
ɱٶУϵ·ɫëÿһƬëʵ͵һ֡
ЦηηβֻһɣĻεս˵ʤ
ڽҲ½ˣ
ܣҪƴž䣬ص֮ͥҲ޷ָֻⷨɶɿ½磬Ҳǳ顣ҪŬˡ
ԼŬҪ޳ɽɣҲҪʱѻ
ڵλãΧûκ˸ҳ֣ǽֻܿԼԿ١ƺƴֻһӵʱ䣬ǽѾ飬ɵӪ֮Уʮ⣬ֱǽλãȥɲк
Ҳ֮仯û뵽ֻͥһΪһսû뵽ͥСһǻֽɵֱͥǽһնơҪԣҲƻ
ǰǰѭɵ˴ϲ
ܵõɲкҲѵõĻ
ûгȥЩģɡһΣѪôڶ֮жĵĵҩȻҲǹһĶƹ̬Ԫٶ൱ҪɴھԮڶ࣬϶޷ô˵ġ
֮УȻѿһӣ֮ϣһֻŭ۾յѷ֮С
֪սͥȨǣҪ
֮УɾۼǧսȻǧսת֮ͱ仯һƣսУӳĻ֮ϣһ⣬ֱʡǽ׼ȷ֮۾еѷ˲պϡ
һŭ𣬷·Ǵ֮Щܴʱ򷢳ġ
ǵӶʱͷųǿۣˣ
Ȼŵֻ۾۷ϵһϸСֻ˵ȴǹʿ
ɢǣ۽٣ɻˣɵĸӵˡ
ڸ߿յ콫ҲͲס£ٲǽɵʬҪˡ
𿴵ǧսɵĴ󣬲ϵ֮ͷŽ⹥Щ˼ʿֱӴ֮д谭˺ͥˣὫ䳹׻顣
ͥˣѣ̻ᱻΧǵӹϷ֡
𿴵Ŀ࣬Ц㿴Σ
̫ˡҧ˵
ͥ϶ǲû뵽ɱҪʬ콫Ϊ˱ʬҪһһεĳ档ǵĽ£ϡǧɵƣǷɱ
֪ģԼܲԼһҲɱʮǵÿι콫ս
ͥҪΧɱȥ޸ʿڱʿɱ콫
̲סҪĶ񰡣
׼˰꣬εս㲻ʲôгһգͥɽ٣ǲǲҡ
ͥкֶ˰ɣ
ţУҲ׼ҪȥɱȥɡԵ
˵ͷٶɱս֮СɽҲɱ˳ȥ
㣬㣬䶼ŰսͰͷųԪ飬ÿζ콫
սúͥıʼĳˡǵĳƶãͥ˵ʱ򣬵Ҳû˵׷ɱ
ɵԸ˽ʬʬ֮УͥϢܲϵĴΪشģɸȱϣɼҲɱͥĵϢȴǴûܵ֡
һθֵõģʮʱ䣬ǵĵ伮Ȼ
ͥҲû뵽ɻʵϴνȻͥҲʧܸգʧء
һΣӸû𣬺콫սɢ޷ģǵӣֻǷ˴󹥻ɱ콫Ȼֻ࣬вȴһˡ
룬ҿûɣҹȻ׶񣬺Ǳ̫öԸˡ
ͥʧҲֻһɣɷӻͥһͥǲ˳սҲǾ޴˫˴ӴսҲһʱʱ䡣ȻףΪʲôͥоԵȴˡ
̫󣬵òʧֻعı֮ͥŸҶ֡Ǹʱ򣬾Ҳˡ
ӣ޸ȥصɺͽɣѸٷɵĶ֮Уûһͣġ
Ҳʶɵ磬ҵٴҲܻͣһ̣ͶһԪԪЩ޵ģù֮󣬾޷ҪΪ˶һЩ
ʿħʿħʿֻ⣬ȴܺΡ
һգ޸ɽȻ޸˽Ӵɴ˶һ֮С
ΪԼֻҪÿȴ޸ȾͿˣ˭֪
ȴ޸ɵҶӡ
ǲ죬ҶԼʲô
ֻҲʧˣԼԺеȴҶӴ洺硣
㣬ּˡ
ЦкҶӱϴμʱ򣬱仯ࡣϴμҶӵʱҶԵʮֳڣâڡǰҶӶһִȡ
ڵҶӣð𿴲͸ˡ
ɢģһȻϢǻлļ档һ֮䣬
ľ磬˵ɶšҶֻǼɣĵӣ϶ǽ붴ˣٶȼ졣
֪ҶҺ£
֪㾫ͨиطԼȥĻЩ鷳Ҫͬȥ
޸ıԵô
ҶЩ죬ǣϹսдɽ׳ƬκεﶼҪۿۣҪʱԹĽסֵطˣȰֵҲˡôҾͲ˵ˣȥĻ׳ƬԲֵܵİ޴ֻ˵Σա
ҶҲ޸ԵΣ֮˵˳
ħʿ̾ᣬ²Ƕ֣Ҫ׼֣ǰ
ħʿ޸ôǲǰȥ𣿡ɻʡ


291 ֮
ΪʲôҪ𣿡ҶӲʡ
㲻֪ôشˣҲֵĿԼҶֻý͵ħҪǳͻ᲻ȫԪ٣ܹȹ޸ԵӲдģɼħʿѾûܽ׽ˡ
˼ӹ񣬸ֵͳĲ٣Ҫһ˵Ԫٵ֮ǰ»кܶӵõЩĵͳ
Ļ˭ҲȲԪٰ
ô𣿡
ҶӴߴ٣ӣֱӣֻ޸Եһһ̫ȶĿռУҪǲõǿռ𣬶Ҳˡ
㻹ʲô֣
һ䣬ȥҶӿԣܵõ׳Ƭпֱӽ׳ؽףʱɵˡĺôѾ㹻ر
ϧ棬ǡ
ãȥʹӦûΪСֶԥ
ҶЦЦѾţˣμӴȣֱӽ޸졣һǰ˵øλĺôȻͶ
Ҷ˵ȥЦ飬㶼ǲҪȥ
϶ȥ
Ϊʲô
Ҫңܷİɡ
Ц޽١оûʲôɻ䣬ǲϲԼԼҲǰ£޿ɸģԼҪʲôȥȡԼ˰벽
򵥵ѡҲһָ
ʱҶӾʹСϧסС꿴Ű㣬ЦصϲӰ
Σȴʦ֣Ҷټһ𣬿˵Ĵ֣֪ʦô顣
Ĵÿ궼Ƴһ𵤵ӣΪ˼ߡѾǼɣʵѾ˳˵СڣѾɣֻ˽֮ꡣ
Ȼ˽˼꣬ǻ˵°ɡ
Ҷŷģڰǵ飬Ҳ˵ˡսĽǵ½֪ĽȻ棬ȴûƻȥ֮󣬿̿УڵʵѾ˳ɵĵ̡
ҲС㲻Ը˼ǰҶӣԺеĺһµʱ򣬲Ҫ̸˫ìܣֻཻ
Ĵ֮ìĶ࣬˽¼ӽõȴżʡ飬ʦŶֹ֧֡
޵ǴĿǶȹԪ٣֮ìܣҲͻѡ˽µĽỺֳͻٺܶûҪɱ
ҶӵħɣǷǳϵѪӴ󷨣Ѫһ죬޽ҲҪѣΡһΣҪ׼㹻ĵҩ
ϧһӣڵѪӴ󷨣ɻ᲻кܶ
кܶ࣬ɱҲʧ޴Բ쳬ϵķٶĻֻͨɵǺв
Сü̫Ѿﵽɾĳ̶ȣѪӴ󷨶ûпƣֻҪ㹻ĵҩܷӳʮɵ
ǲƣѪӽȾ
ϧۣѪߡ
Ҷӿһ۰𣬰ȡһƿӣװ񽬡
ϹƵ񽬣Եˮȡ
ĻᡣЩȻŴɣҷҲûаݳޡ
Ҳܴôģʮֱ׵صҶ֣˵˵ܵʲôôɡ
ҶӱϣҲŭν޸죬սƷУ˭õʲô޸޹ء
һЦʡ˵ˣԼͲǷ޸κ顣
ҶҲ֪룬ûŭ뷨˵ᾡİæԼҪʦɳ棬Լװ洦ҪԼֲС
װнԼ֮ǰԽ࣬Խ׶ȹ
оһ磬ҪƷгΪ㹻񽬣ҩһ飬ɰڶеõĺôԶһݣѡ
ϧ涼ûԣƣ֮еõĺôνҲж졣ҪǺʹҽѣǰܲ˵شǾ֮ϵˣͥʮ죬ÿγУҪЯҩʵࡣ
ϧʱЯʮ«ҩΪԼǳˣδĶ
ҶټңҲ˵Ҳͬţ֮ͬУܺȼģǵˡɸùϵҪ֮ͬж˼ͥʼģݣ֮䣬ùϵٷ֮ͥǰҪ
Ҷ޵ǴԿĶ࣬Ҫħʿνˡ򲻹ܣῼ̫ࡣ
ļ˶һװϤսʽ޸ԵΣգֻһħʿǶһϹʱµĹꡣ
һվСں棬ͰСͻȻһ䣺С׸磬˫޵ζô
ͨ죬ȴʦ֣Ҫ֪
Сͷð֮ȥսʦʱˣ֪㲻˫ޡ
ҶӺϧȻĻƵС궼ûӽˡ
жʮָ̾ĵǸһҪټһˡ˵Ҫ㡣˫ޣǻˣ
ΪʦԼʲôĻпֱ˰
С׸磬úҵɾɡС˵ôһ䣬ȻӿٶȣٺͰУǸҶߡ
Ҷӵһαû˵ֻôĸˣȥ޸Ľɳϡ
޸Ľɳϣÿһ൱һɲǶԸħʿģħʿǽɾ磬䣬šȻɾ磬ɼȴǶû̫в
ʿǿĵطҲֳʿ㾳䣬Ҳͬȼ֮ʿûеһ侳磬ʧȥ䡣
岻һʱǿҪ뷽跨ǣΪˡ
˽޸֮ûٸԷУǶǲ֮С޸ǧ֮󣬴ҲһѩɽԵ
ҶָԶѩɽѩɽ֮Ҫɵܴ򿪣õһҸĽһЩҪʹõڶˡ
ɼҪģʮ󡣰֪ȴҶӳ֡
Ҷȡɢ΢΢ĺ⣬ɫĵ޷Զ֮УһǿҵĹâʹͨ˲Ŀä
ǹâʮɣֱΡѩɽһȻ죬ѩɽɽϣһѨⶴѨΧްѩҶһƿɽ壬¶ɽ֮ԭеͨ˼Ԧݹ⣬ͨ뵽֮ͨС
ͨ˲պϣЮ׹⣬˵һλ
ǰȻһϮһݣѵҶƴң


292 ĺ
ʱݲð룬ֱӽԼеͷųȥⶫ󣬶ڰ˵ȴûʲô塣
н׽࣬Ҫİⶫ׼ͨʱõģϮȻС
еͷųȥҲһҸӺ
⽣˷Ľ״˸Ž⣬ϮĽֱȥϮҲûһ֮дĽгƬ
һΪʵ㣬ֻ仯仯ȴһûӹȥ
ҶҲһն˳ȥնԵĶѨǽڡһǽ֮УʮӰŷɳȴǹꡣ
ҲˣԼɱģҲһֻ꣬Ǹ߼һЩʵ塣
ҶЦⶴѨ֮УҲйڣֻǿСһЩԼܶԸ
һûоԼ̫Сǹǰɣ壬ҲǼɵľ硣ԼԵ˵ľ̫УԲͷ
ϰ𣬵ʡһЩ
Ȼֻһûж˵ʲôܳʹöʱȴ֮⣬ǰϤĿꡣ
ʧֻһɫĿռѷ졣ֵطɲ̫ȶ
üҶ̫СˡȶĿռ䣬ڼ˵ǷǳΣյġ˶гԽɵʵȴûгɵľ硣ķռ˭Ҳܲˡ
Ȼ˵ռļСúܣҲûҪΪðա
ȻˣҲתߡ
Ҷͣ½Ųǰǧﴦһɽɽ֮Уۼŵػ˭Ȥץֻȥ
ػǺޣɱǵ޶Ҫá
ǴҶҡͷȻȥȴûڡССɵţֶ׳ʵȽֱӡ
ҶЦҺͰֵһץͷߣᵢ̫ʱ䡣
̾ҶӺ͸ʶʱɴͬԲԼ׽ͷȥʵɽš
һͷ൱һĵɡ
ôðհɣ𷴶һ䡣飬ŲϸɡҶǷһ顣
û뵽Ҷӷ·֪˼һԽ⴦ɽһǺˮܶꡣһֵ൱ԶԸҪȥĻûʮ£ջ񡣻ֵȥҲ׽һҪڴң٣Ǳ֪һɽȣкܶʬȥѰһ£ϹʱڵҲǲҡ
û⡣ϧҲϣˣûԡ
С겻ÿɷҪôˡҪʵУʹ˽ӣڿпڲԶĽսԼʦ
СɲԼʵ䣬üͱʮǿ󣬷ĻĵıҪ군ˡ
Ҷǰ棬߲߱սΪǵػ֮УȻǽ𵤼Ҳмɺ͵ɼġĿǵɼĵػ
ػȺӣʱȡΧսı˵ʵԼ˶ǼɣǵػȴҶԼնʣµĸˣҪҶӻصʱͬʱ֣סĿꡣ
ѾϰϣҶһȣ˼ӿٶȣɽɽԵҶӶԷԽɽһʯֵòĵطĸ˸ϢֶΣֻҶǰ
˲һӵʱ䣬ãҶӳˣ
ô֪㲻˵
ٶȽ㣬ôöûǱסˡ϶оϰԺ顣
ȥȡϧ̴ߴ١
㿴һС꣬СȥصһҪǵвܵʱڶʮ⣬ϧ棬ͷӳ
˵ͷӦţѸȥ
С겼岻ᣬ˷ɽǰһɽϣƣҶӱʮͷΧʮͷıȴһֻǺϵͷųɫ⣬ҶӶݵ·߷
ʮͷȫǵɼ
Ҷֵܼڣ漣ˡȻԵĵƣǳ൱ΣաĲ࣬ĽͣǶװܿԽս
װоԡ
ǺȴһɼޣԶɱҶӣȴǵȴҶӵľԮҪһ򾡡
Ҳֱ֣ͷųһǻɽڵ¶ȶ𿴵һͷ˷ɽ֮У˾ҵıը⧲ֻ˺Ҷץסᣬһݹ˹
˼ƴҲһص˵׷ϣתӡ
ЩٶȲ׷ҶӵˣǺȴ˲俿ô任򣬶ûаѺľ
ǺƺܵѹƣȻ׷ϣȴٳû׷ͷ
һѾУһֻ֣סȴػȻתļг˳ȥ
УҶӲ֪Ǽ٣ҲһҧŰ˻ȥ
ģܶ°ߡ
⣬ҶӾȻˣɼޣֻܷӳɵҲ쳣Σյġ
Ҷ׷ϰѾȫʩչȴȵĿĽһһѾǺҲ࣬ĺɣǸȻеһңͽǺҷ˳ȥ
һҵ˶ûмѪ
ǺڵһתӡٶţһΣȴվ˺ĺϣһӡ¡ҶЩʯ˵ĸоĹ˺
ǺʹâˢԼǼʶģǸܽһңúⶼͷŲˡ
ȴǰϲʲôɼֻһ޽ӽɵļɡǺ֮п϶ʲôͷųҶӵ⡣˵ʥûô԰𲻾塣
ԼҪ߽ĻпܵòǱ
ʱųǷħǹһǹ˺ĺ󱳣Լ̶棬ȵҪң
Ǻĺʱо鲻ȣ漴Ϣɢţͷ˵ķɢɢ
Ȱ˵ػȥʱҲ¾ǺһǺŵģסǺĲӣҲҶˡ
ҵù񫣬Ҳֱ֣ͣǺġ
Ǻԣһס֣֡ԼػȻںϣȴ·˱𴦣һռ䡣
ǿ󣬵أ·ɱһ
Ժ˺СҪԼõ˵ʥġ


293 ͻȻնɱ
һٶӡڴӿ³һȴһԲεİɫҡзתУҶʮĽؿ
ʲôʶԼ񵽱ˡ
ҶӵĹޣδǰⶫ֮УɵĹҲᱻųɡ
ɻɫʲôģ
Σ³һȴһʰ쵵ë
ëҲȫ𣬽«֮лϢ̵䵽˼ɵľ硣
ֽȻЩػǣС껹ء
ҶӵͷλǰȥգǵػǼɧţʮַŭ׷˻Сڵʯ֣С֪ҶްҲûȥصὭ
ҶʮֻػʱʯֺȻͱ޴ΧϧҲųֻһӴ䣬ˮȻ졣
ЩػǱˮƣȴȻ׺ޱȡʮͷǿһ¶ڻ񡣰˱ܣС̷ʶ֮ɢĽ𽥵ıȵһСȦ
ǺˣȻǱȰ˼࣬ȴ֮У˴ݹһͷųȥҲñնɱػ;Ƿɽţɽŵںϣ·ػɣɱˣȡҲû塣
ٶ԰˵ļֵĶСࡣ
շʮͷǣҲ϶Ҫͷģһͷ˳ȥ
ﵢʱ䲻ֹǵػǣеİմࡣΪ˶֣Լ˶ѵͬ鱻͹սࡣ
ҶӺʹǼƻȥħɡڿðȥӰȫһЩ
⻰˵ʱ򣬿ŵ㡣
ҶӵҪոյδǰЩߵġҼսҲ֤ˣĶҲ֮ġɣΣҪܳ
ԼЦǺãҪȥѰ׳Ƭ׳Ƭҵ֮ǿһЩɾԶγѹơ
⻰˵Щ٣ǳ㣬˭ҲǵģսҪƻĿռ䣬ʱԼҪõ׳Ƭͼǲܵˡ
ҶӲȥҪԼͷȥħɡ
ǵĹڣٶȴûԼĿ졣
ҲûһҶڿлһͼңǧλϣ׳ƬΪеڣĹػҲҪ׵ԣĹֶҲࡣ
аϲΪ׳Ƭ࣬Ҷһܣ֪׳Ƭ¶ǿػˡԲΨһ鷳
̶ҶӺͰǰԽһɽǧﴦ𿴵һ޴ӣ˵Ԩӣ϶ɡӵֱҲϣʮ׳ۡ
Ҫȥȴӵһ࣬мӰƶ
ҶӵҲ̷ˣھʯǱôˣ
óǼӰǹ꣬Ҳûⶴ֮Ϣߡ
ҶҲɻԴҵǶûУ
ϧ߸ˣȫǼɾ磬һŮӣУһ塣
һʶô죿ҶӰ鷳׸𣬰ҪȥǾ飬ҰæҪ顣
һʯĿзתʯ·͸һ߸ӵıԵһֵ˽̸ʲôΪǲ򣬰ҲͨڴĶ̬Է˵Ļ
ָʯϻǸ˵òȻֻǲҶӻһ¾ϳˡ
ʦܣ
ĪȻϧ濴ҶӣҲ൱ȡ
ĪȻҶ֮ǰһ޸ӴȵǣҶӹĪȻʦܡӦʦֲǡ
˽½ˡҶӵĽͺܼ򵥡
ʲôʵ׷ʣҶӻʤĪȻС෴ĪȻʱɵӰ൱޴ѹ˵صĽ𵤵ӡ
˵ֽҿƣĻ˵ʤ
ףҶӿԿƲʤĪȻҲ˵ĪȻҲնɱɵʵˣ߸Ա߰æȷǲöԸ𿴴շʮͷɼǣΪֻɱûκװ
ܵӵƣֱҪһһûдշµĵػǡ
ʿͲͬˣ߸ϣҪǿװĻҲܷӳɵʵʵʵڵս
ȥǡ
ҺȥС꿪ڵ
ãٿԱ֤ȫˡҶ˵ţСԦݹ⣬ǴӵıԵԵİ˸ʮֽţĪȻҶӣ촽鶯һ£ƺҲʮ⡣
ʦܡҶӿкȻ˵ͬŲУĪȻ߻߸ɣɶ޸޹ء
Ҷʦ֣ɰ
ɣȡġ
ȡĪȻЦһҵ߸ѣȥϹ׳ƬҶʦ֣һá
Ҷӵ֣סϳɨһ߸ɡ߸һɺ⣬ļ
ȥĻһ׷ɱǵĺǡҶʮְԵĶ߸ɵ
߸ɱҶӵ̬ȼŭ
һָҶӺȵʲô
Ļû˵꣬ҶӵϣѪɫĹ⻯ǼϡС·֪һιĿ³һ⣬⽣ƥǱҶӺֵļɼһƣƱС꽣ֱնѣҲ롣
ҶͷųһסСꡣСһ֮УüǿұɵĶԪʧ
ҶŰγ彣һնڵϣʱķѣÿ˵Ľ£ֻʣ²ߵһʯͷ
ҶӺСϬһ㣬϶ݹ֣ת۾ѾĪȻ˵ĹΧ
ǼͬҪԶûʲôġ
ĪȻŭһ׷
ҲǷŭޱȣҶӺСϣ˲ɱһͬ飬˵˱ǿ̫࣬Ĺ̫ͻȻˡ
ǶţڹѲڵ£ԷȻҳɱˡ
ҶʲôҵģĪȻԼ޸ˣˣһŹĪȻҪ׳Ƭ϶ĪȻ⣬ⶫǰˣ˵
˼ԦݹӿһЩٶȣɺĪȻȻ׷
СһЦЩˣǲ֪


294 ħ
һѾ˵˵ķϵĺãնɱЩҲ⣬ֻһĪȻʮѰ졣
Ҷ֪С뷨޸ģ߸˲ǡĪȻҪǹ㣬Է
ҾͷˡС˵գתһ
һޱȣûһ˵ĻʱСֽǷħǹסɡһ֮ȻزסͬˣֻʱĲƷɳ赲˰֮䡣
ɷŭļǵıû֮УʧʮչɣĲ𵴣ȴʮȫȥ
ҲᳬɣǲƣȴǽְæƣںһԪԷһͬȼ˵
˵Ĺȥһæҡ
Ƿħǹݺ裬ɷָ޷γսҶӺϧʱҲˡҶӲܶĪȻ֣ԽҲϡ
Ҳǿһŷĸ֣Ҳûн¡
СüٴնĪȻϡĪȻϣһö飬סüһ
ĪȻѪ䣬ҪװСһ̫ͻȻ̫ңûκλأӲӲĽһ¹
оԼɽѹ˹ȥ鼤޷з
ɱңĪȻ˻ơ
ҡСһЦһ֮ҲԷڶιüȻǿֻǶ˵Ҳ̫ء
ĪȻ˿Ѿųոշֻ
ĪȻϣſһĪȻ֮еͱ˳
ĪȻǼɣҲĪЦңҡҿûɱ㣬Ҳ£ûԼء
٣ĴɣȻ޳ܡһ𣬰̧ͷһƿն˲͵˵ͷϣһ⡣ּۿ죬ջ«ȴûҽĪȻҲ
ɱĪȻĻǽɣҲܼǰ⡣ԼԶ֣ĪȻʦͻ֪ʱԼҪ޸ŭˡ
޸һǲõɡ
Լ鷳Կ˾ĪȻҲûм֡
ҶȴͻȻȵĪȻ㹴ħ
ĪȻ飬Ѿص֮УϵУ½ʱ޷˹
һ̧ͷһۣ˫֮зתȷпһħħ˵ĵҪҶѣû
ǸħôҪƻ˿ռȶԼ׳ƬҪˡ
ȥ
˵ţϵ֮Уһ⣬ǻڣƳɢ룬һ׳֮һǸ޴֮С
Ԩڷ˵ǲԽģ˵ƽءֻ֮УκѹƶΪǿң׶ʩչֻʹͨ
Ծ£С̽һ֮ϡ֮У׹һʯǹģסϵ˻ȥ
Ѫӹע
ƺȻתѪ꣬£Ѫת֮㼯ɺӣ֮й롣ѪɢаϢ˵鶼޷ת
ҲǾ㵣˴޷˵ĪȻħú֮ġ
ĪȻҲᣬȻ蹴ħħɣȴһöɵķӣ¡ɷӣҲ״Ҫɾ磬пܽӴ
ħʿҲô£ħɣҲɱ
Ѫк£ȴǲƣҲ֮УŲܱΣУġѪӹעӺ󣬰Ѿ˿ӵס
ӵĵײʮ죬·һ޴Ľʴˣ涴Ǿ޴ĳ涴֮УйôԸЩ꣬Ѫӹע˶Ѩڣ걻ѪӵҺݣͬʱ
𿴵Щ꣬һѪʮɲҲ룬«׳еˮк£Ѫ
Щ걻ˮݣһŭ֮žžǽըһЦԼ׳ƬǲܵģħʿҲ׳ط
ǵһħʿ٣κĶ࣬׳ʱըġ
ˮת֮佫п׶һĹ꣬ˮ֮ĸ֪̽飬ӵĵײһ޴׳Ƭ
ˮ׳Ƭʱһ׹𣬽ϵƴҲħɾȵĿŴӵײı仯ҶӵѾȡ׼õĴһԲĴ
ҴļɣҲٺҶӵΪˣͷųԪıǴƽ⣬ҲȥҶͻȻ
СʮֽţǲǼɣϵװǿҲԶԿɣοڰڣֳȥ
ħƺ׳Ƭʮ⣬ְ׳ƬɴԦƣֱӭ׹֮УƴѪӣ£Ҷӵ˲õĴײΣȻ顣
Ҷӵ˲òȥСȴһҧٿؽ⣬֮Ҳӡ
ܶ԰ʲôԹСȴ뿴ԼǰҪǱľ棬ǾҪԼС
С껹û嵽棬֮УħѾԭΣȴʮɵһħͷϵ˫ǱֱϵƬȻγ˼еģÿһƬϣһӡħѾħǽɲе
Ҳ˵ǽɾ磬ȻˮƽȻŽɵһЩ
СһоЩ
ͷСҲаǷħǹһͱĪִɣȻָҲȬ

һϺȣС㶼ˮ֮Уˣˮ֮УԽο׽Ѿ֣
ˣǿǾɰ׽࿴ħɵԭΣΪҿɴ򲻹˽׵ɣܽҵͷų
ֻҪ취סһʱ䡣˵ţȡħǿֻҪֱУҲҪһغ
ǰҪǴ߶չζܻħɵģֻ취ħܵʱĿơ
ˣҲ̫˵㣬Ǵﵽɾġ׽࿴ħɵ˫ǣЩĽЩη塣
СҵüδܿסҪ
á֪СҪƴɲСȥȡκţһԲΣΧ


295 
С꿴õκţֻܽһʱ
еߣҴģ׳ƬʱֻҪȫУҪʩչļܡߣֻҪɡ
ôȥǰ취
ʱȥɱܻлᡣ
СҲΣǵʵʮΣԼɺ͵ɵʱ򣬶ֶΣɣ˭ҪΣա
ɳ˿ӵףӭκϢϢǽɶԸմȾֻ𣬴Ϸ𣬹ˡ
֣κŵĸеʧȥˡµˮڣҲòֲֳܷУѵˣ
ħһתȵҾȥɱǵͬˡ
ȥɣͬ޸ˣڵӣɱ֮϶ĵطֻ취ȥ硣
ħ˰ĻЦΪҲɱ޸ˣ
㵱Ȼңϲ飬ŴɵĵӣħеնɱȻ׷ɱħˣֱ̫˿ˡ
ħһ㶣漴֣˵⻰ûα
ʿֻǶԴ̬ȺħͬΪ棬Ҳǿһеġ
Сӣ׳֮£ѹһҪǷǶҪ
ʲôģҲΪˣѹģ𼥷ʡ
ԵظһԪĴڣԪ˵вŲںɱʲôˡ
ǵȡ׳Ƭ֮󣬻ǰѹ
ħ̣ȴð޿κΡκӽ޷УκικŵķΧ֮ڶʧȻ˵ҲܵƣлߣҪħǿᣬ⽫
ħȻǰĴҲ޿κΣҵȡ׳Ƭˮе׳Ƭ֮󣬶ԷֻǼɣҲƾ׳ؽ׳Ƭռ
׳Ƭ£ȷиǿĹȴ˵ݴѡǲҲǸɼĶţǲǹ﹥ġ
ûħɹȻͲסκֻԶ̵ĹͷܽĲᣬֳһѾ޸У
Ŀֻһʿһеⶼ
ӭͷͽػ˳ȥػκŵķΧڣȴǲʲôԼġħɶܲеľ޸һܡػһħеľ޸ҷ˳ȥ
ħȻŰջԥˡ
Է̫Ź֣Լȡ׳ƬȻ׼֣ǲʮɵİաʿϵĶǿʦſҲԶԸġ
ɱʿµ鷳ǲС
ߣȻԼסĵطһҪıԼ뿪ԭгһգǱԼָܻɼôоħ伮Լпܳɾʹ޽ɡ
һɾʹ޽ɣͲط֮䣬ʲôסԼĴڡ
Щ϶Ϊ׳Ƭġ׳ƬȻ󣬵Ҫ㹻ĲϣƣƷʵҲûнޡԼػǶǴ֮е
ħ뵽뿪뷨ЩˣǶġ
ٶȳһȴһѶ̸˵ս
С귢ԼҲ޷֪Ϊֵѹơ׽ȴ޻ϲħɣȻһķ˫֮У˫ǽ࣬ʮص£Ĳ࣬˴󲿷ֵս
Ҳ൱޴һԽҪǱ˶ߣһоͶʧȥˡ
ԼĿ꣬һԽǣֻҪǽնһֻ˾߽ɱ
ѶȲǺܴս׽ţϻĻ㼯Լ塣Ȼ˵ڽϻ֮УԼ飬ҲԴ潣һ
ס¾ꪣĽɱҲǲ˫ĲСһնɱɵ
¾ꪣҲһɱҲĿ궨ħɵ˫֮ϡ͸ȴܿħɻ£ΪӲĵط˫ǡĵطҪǱ飬ħͷġ
СʮΪѣһȷҪԪɶܲ𡣿ǰ˵˲Ҫˣ϶᲻ġ̫˽Ƣˣ𷽲˵Ļǲݸĵġ
Ϊûĵ˾Ҳ˵ʲôһߣǻһƴ취ɱѪ·
СϲĵطԷ
ػһ˹Ȼɹ󣬵ͬһȥСҪõġȻͰ֮һ㣬Ҳû
㲻ӦԼ޸𣬿Լǰ׼ҵˣ˭ҲɡԼҪ֣ǸŰѾߣҲҪ˵
ҪСǲܵġµľһ۱ۣʱԼҲǳԿĺܡ
УյĺȣħһµˮĽһοˮ֮£ȴ֪ħѾѹҪ
ÿһ˫̤ˮʱĶĳ鴤ţˮ֮ͷŵÿһ綼ڳʹࡣҪѾСɣ̲סᱻĹƷ裬ӲǵΪ
ߵκǰħɴӿռװ֮ȡһëëǱ仯һ˵ëëʮɣǿ֮ķġ
ħɽëκϣŴëѸ߹ػеսҷ˻ȥ
СģΪӪʿ书ܲԼħ֮Ҫǿɣò֮Լ
ǻϸԪԼֵǴ棬˼ָá
ħ޻ǰ£еӼᶨѾΪζˡ
Ȼûһúܶǿߵħ߹ë֮˫ѾκŵϢÿҪϵˡ⻹˻ԵķëǷë¶ȣڻĻܽһɽճɻҽ
κţȥǷëᣬ߼¾ꪺСüҲͬʱȥ
˵Ĺգ߻ķ˹ȥ׽Ȼͳ۵ƣһƾնħɵһֻϡ
׽ƣʹĶȥħɵһֻǣͬʱ׹ڵءһƣܾˡ


296 ĺô
ħɸоԼһɽУԼΪ˫Ƕնһֻһ̵޷ݡ
СŮӣԼ飬ôܷһԲܣ
˻ĸоΪԼܵȻʵϲûܵʵ˺
Ҳħ㯣һûгκǰԣ޷оκΣաǹѾϣᷢΣС
׽࣬ϿԶһŮӣǴ޽ɣҲֻΪݷɽʱвʵϣ׽֮УӡһĽ׼ͷųȥ
׽һٵĲħɵһֻô򵥣겻ĵҲˡ
漴һħɵĶϡŴ«зɳ⽣һħɵĲնһѪۡ
Ц˺󣬵Ѫͺãһΰѣ
ħһΣ֮еҵըۼը÷顣
ȴǵϣҪ⡣
ȻħɣиоֵֹģҪ⣬Ͼ˾粻㣬ǲ׽סġǱ⽣նУҪѣ
ǲⰡ
ԼʧܣΪħһΪ˫֮УԼжʧһ߱Ķǲſԡ
û뵽Զ⣬鱬⽣սȥ
ҲɫŹ֣û˷ʯڵķ⽣Էӡκǿ档ħɱ⣬ڽԼı⽣ߵɼ
ɵģûôɵġ
Ѿ׼˾޴ĴۣûзӳӦе׽ˡ׽࣬϶ܽħ£ֻҪԼᣬһֻǡ
˭֪·תʲôˡ
ɿļëĥ֮Уڤ˷ܵһʲôˣɴĿʼǷëĥԪٶȣ˱Ʒ֮⣬ҪĽλ
ԼԳײٿĥ̵ģûİʵ̵롣ڤմ֮˵ë϶Ὣɾ硣
ڤﲻս֮ĥ̵ܷӳɣͲûʲôõİ취ֻܿκϷˡ
ëȡκšκֶȡѡñǽһɽ嶥˵ʯͷȥףٰһ
Сת˴ӵĶˣҶϧɶӣĪȻѾӰ
СȻˣȥɡ
ҶҡͷûĶǰġ
СҪһ仰ģ԰Ƣ϶ҶӿһȻĿҶҪǶҲҪһЩ
С겻ռˣûôġҶʲôˣƿɲȰ޸ıԵеǻŲȥ࿴ط̵㹻ĺô
ԭôģǿСͷĶˡ
֮£СȰ̰ġΪü޷ӳȫʦһͼֽȴԴʵĽԼʦе˿ɲ٣۵Լ޷ض졣
С굹ǲԹʦֻٳٲܳɾ͵ɣԼͰ֮ľԺôܺͰһأ
Ҷûô࣬ħɾȻɱˣ
öôǿ
ԼʱԲԼֻԼ΢ɵѡԼý˵ʲôնɱɵġҲӦֶΡԼɱﵣͷԲԶá
ɱħɣԼõıǲӦһݣ
Ǳǲɲֵİֻڱ𴦲ˣǶѹһĴɶж죬޸ȴǶһ޶ġΪսõǰ䡣
ʮΣĪȻģȻЩ˵顣ĪȻʦ飬ᱻ׷ĪȻȻħʿйᡣ
鷳ˣҪҲУҪҶ飬Ļ޸ʿ׷ɱǣǳȥͶͥܲ
ǺħᣬͥҲδǡɣȥͥҪ͵ǰߺħսˡֻãһֱս϶Ҫġ
ͥսΪ꣬ǻᱻ񣬵ҲʧȥʶĻᡣ
ͥ飬ֻҪͥ𣬾ͲԶн׵Ļᡣ
ʲôʱɵ񣬾ͻһֱǸλ
ûжȺҶӵ̬ȡҪҶҪɱǣֻҪҶֻв£¾ˣ˸ѣҲֻܹãħһ
һʱŷϴӵıԵ
ҶӵлҶĵȴ
Ҷӵؿնɱɣͷת£ʲôջл⡣УˣǴô
һɣ൱š
֪޸ôĪȻһ䡣
ʵ֤飬ҲĪȻ»ҸڣȥĴݣ׽ǱӣҪûʲôҲᾡܿҡ
ף޸ħŵ̬ûɼԵʣĻĪȻ϶ͥ¡
һĹµĻɡ
ĻҶӿЦáðɣ顣
ֵ˼
ǿҲ֪ĪȻħܹǲԡûȻɿ
ҡͷû
⻹ʲôѵ˵ħԼģ޸ɲɱħɣĥõģ˵ͬۡ
ɣΪŵĿ䣬ô
ɵۣʲô
ݻС˸֮ϣû˵
ҶҲû뵽ֱ˵Ŀ䡣Ҳһζ̰˵ֱӰ鷳˵ħŹᣬ϶ûš˽ϴˢԩҲ򵥸ɴࡣҪһǼɾľ硣
ͨɵĻԼЩˣҲڽ
ҴɣҲһ˵ӡλ֮󣬵Ҳûʲô񣬳ΪϴˢԩҲԹȴ١λãôأ
˵ǽ˵룬Ҳ˵ⲻǰǵѡһ˵ǿ룬ûġڲУ˱Ҫһһ˵ɣǽڵĵӶˣĻڵˣֱǸɰ
ǵȻԸ⣡ͬȡ飬Ц׼ˣλ䣬ǴӴ˾һˡ
˿д˹飬аοԼĴɵ˻һһͬġҶӵͷҶ˵ȴ԰ʮֿصӡϣŵĴҪ̫⡣
ǩ˹飬ΪŵĿ䣬ЦŶҶӵҶ֣ȥȡתת
ҶӺͲ뵽ſһתתʱ򣬰õĺôͶݰ


297 ɽƬ
СҲʧЦôҲûʲôãҪɱҪķѴĹ
ÿҪ㹻Ҫʱ䣬ʲôֻд
ҶӵĽֻʹΣѾùΣֻʣһεĹ
ҲûзֻǺͰ˶Կòʧֻ䣬ֲȥֻܴӦ
ӵʮһˣֳһ·ʣµĸһ·Ҷҹζ࣬Ҫȥȡõı
޿޲ɵĴӦˣԼɵİŵʵǿ
ɱ׶ݴŷУж԰Щ׶ܶ˶ᣬܴﵽ̶ֳȵģǾ޽СҿӦ˰𣬷涯ֵĻԼҲӲ
ǰһضѵĵط޸ıԵҲֻʣ²ˣѴǱʲôҳģҪ޸ˡ
Ѵ£оɽƬϢ
ϣ޸죬ɽƬֻɽƬкʵģһҪѵĵطɽƬĺʡ
ͷҶӵѾˣҶӵȥȡλȺ򡣡
ΣաĽȡֱ
ȥõĿѡ
ҲҶӲʶɽƬģɽƬıħȾѾûκԪ֮ϢҲħڷӿ
Ҷ֪ḥֻ̂ҪȡħתĶƷ
«֮У۵ظûںɽƬԲ̫ȶȡɽƬĿģԼ«ȶԺս«ֻ«Ը
ʵ«Խװ룬۶֮˶սʵᱩʮ֮ࡣ
ɽƬĺʿɲôҵģһɽƬ֮󣬳˰ԭõСõⶫ֮«˽ƷĿܡ
Ҷѷ֮Уһʱ֮󣬲Ĺɴļ«ˮкϵĺѷ죬ɽƬ޸졣
ƬʱԶƯȥ«һͽɽƬת֮Уǽ׽
˶ⳡˣǽֶΣҲǣɾɴȡƷôһĽȫħʿȾǲȥġ
ŴҵȡɽƬҲ֪ɽƬ֮еħĥգΪһƬƬ۽ᾧɽƬ뵽۶֮С
ⶴΪ㣬һɭֲǵظĸ֣һãﻨ㡣ʮ֮һ̫«ҲΪṩðȲɳ
ҪĲ飬޽ɾ֮󣬲Żֳ
ȣɳ˼ԪٺԪ֮⣬ĽɶȹȻҪǿС
ڼԪٻԪ֮ˣҪϨ𣬾лתһŴǰм䡣
ΣԳ屾ΪϹκŸȱ˵ٶȶʮ𻹴󲻵ĺôٶȾԶһҪࡣ
ʮһǽᾧ״ͻᱻҲ˵ĻָٶԶɣﵽɵˮ׼
һҲûԭصȺа׽ӴֻҪԼɽƬͿں۶֮С
ͯΪϲΪı۶۶ӴһɽƬıֱ޴ĹѾռǧھɶԽɱȹĿܴ˰ٱֹ
«ģԱ֤ȹɴ٣ˡ
ǿı壬ñͯѾٻ̫ʱȥֻҪ۶֮кԪȲС
ľȻѣĻȴȱ׳ɾʹ
޴ɽƬ«ڣ«ɢӨӨ漴ȥ«ɴɫӨ񣬺«ϵͼҲɽǳްӡ
«ף˳ΪƷסֻҪ׵ƷҪɽƬ
ⶴԽתƽȥȹش١Ҫӻ˶ȹԪ٣Ҫ«ΪʥС
ʮһˣαΪĶӣɢѰռı⸽飬ħĲˣȫĵط
ͬħڵطԶıҲħѹһաҶȥħĳѨáû˻ἵҶӣﱾ޸죬޸ӣʲôӦõġ
ǰȴֻȡһƬɽƬķΧ˼֮󣬰һɽ֮ϣڷֵͣĶ
һֻħ򾣬ħʴֻţɽúͷ䳲һɽ֮У̺һ衣
ֱİٶɣֻ̫ʱڣŻûбȡá˾޴裬ҲãҲãĲƸ
ʿ˵Ҳ衣
ħ򾣬ȴ൱ԶԸģֻڵѨ֮дУʽǲϵľֻϣëȷɽ鷳ǣƻԣôһ裬۶֮У۶ڵԪƷߡ
ϱ࣬עصľ«Ƿħǹĥ̡
֮⣬ߣ˵ʱӦ֮Ҫֱͨǿ԰ġ
˸ʮּ򵥵ķӣˮɽ֮Сɽ֮еĶѨ۸ӣҲȥ鿴ֻǽˮһζ͹ࡣˮ֮ʶȻԽ١
̫ӵķȻⷨӱҲòƾ˭ˮ֮󣬶ʮֱأ衣һ޴׳أˮϢԿԵ֮ͨá
ˮɽħľ޴ƴȥҪܡǰ׳ض㵹ɽٴҲܱˮû
ɣųĿɿڴΣһ˵ţܸܲһЩˮ
ЦҪǿΪµǰס
ˮԸǣǲ̫ࡣ
ɴϲҪ̫࣬ˮƷʼãֻоö١
ħزסˮ֮г˳ëϺɫŤţ֣ͷųһŴħ档


298 Ÿ
Ŵ֩һճʮ㣬Ȼת۱ħƣ߲ħϣħĶס
ųһħΡ
ħȴǸһһҡ֪ˮɱ򾣬ɴļİѹסǷħǹ򾶤ڵϡ
һԸ⽵˵ţḥ̂û˵šĥһ˿˿ĳȡڵħ𽥵İ󱻰«֮С
˵򾣬ֱ֮У𽫾޴ı֮£飬һһȽϴĸ˱ͯӣʣµıиڲͬɸ֮¡
ʮּѣԽ«֮еĵͨƷ𡣰һʼûɱۣ£Ҳˡ
٣ȻʶɽƬɣ
ĪȻ漴ɽޱߵĺڰ֮С
£ʱڰ֮Уڰɢ΢âɢ𿴵ĪȻһ˾޴ĺᦣϴЦָԼ
ɽƬ㲻
ЦˣĪȻ̵ֻһĶԴԼʵ΢֮ϡʲôɱˣ
Űȴ־ϲȡľȻɽƬ
ɽƬ϶䶴ˡһɣԼЩɣҲõٽ٣ȻԶڶ֮жɽ٣Ļͥ޷ԼЩɢɵġ
֪ĺôԥЩʲô
һ̶԰ţǰ׹ǻᦣ̫ʱڵİ׹ħĪȻֻǼɣʹҲ޷ӳȫҪҪԪ߶ʵǰﲻ̫æ
һЦȡƿ񽬣ԸԼȫǡ
ᵽ԰ѾˡǶɢޣɵز൱ѣг˶ٵĿ࣬Լ޷ˡ
ʵûʲôǮ
޵磬ҩеĻƽ޿Ҳǵҩһֻ֣Ƶġ
ĪȻ͸񽬣Ҳᵽеζ˵ŭ
ǾͱҲˣ
ĪȻĺᦷų̣˲佫档µΪ̨˰˿ĺ̶޷롣
λ䣬ĪȻ߶׹ǻᦣҲҪԪģҵԪ޾һֱȥҪûбֶΣǾţԪľж֣ڲȥðա
˵ܴĪȻڶУҪѪ
Ǻ˭УǱȵ
ƫƫûиõİ취ˣ׹ǻԼҲֻǼɣԴ߶ǻҩǿð׹ǻתΪɱ˰𣬶ȡɽƬٴֵˡ
˭֪Ϸأƴġִ󷽣־͸һһƿ񽬣ϵǰٱϡȥԼ֧Ųס޷߶׹ǻᦡ
˾ͳĪȻƵ˵˺
ݵص˵ĪȻ޵ϣǳ谡һ㵤ҩĲ㿴ңһСɵţںģ޸ɣɽô䵽Դ߶ĵزˣ
ĻĪȻҪˡԼȴԼûлǸ
ԼȻȥҶô죿
ֵģȻϵͬķǾáţЩģҲȳܲأ
ĪȻҧгݣȴ޿κΣҪ˵ʱ򣬰Ȼǽڰ׹ǻᦵħ֮г룬谭
ЦɲҪߣȡ׹ǻᦵʱ򣬿϶ᶯնһ
ĪȻǽȻħȾޱԼͷ֪˵١ǽֱɱԼֻҪԼϸһ˿ڣͻħ롣
ħȻ˵ʿҲʹãȴһΣա
Ҫ
ڵҲŹҡ٩ţеҲ׼ˡĪȻɲΪ߾ԲƫֻҪԼץסᣬҪɱһ
ħɻȥʹ׹ǻᦣȴζܵġӣԼɱĪȻ޸Ҳ˵ʲô
˵ĪȻʹ׹ǻᦣ϶гϵģ޸Ҳδ֪Լɱһ
ĪȻſڽ࣬ѵԼ԰˵㣬Źң
⻰Ҫǳڣ°ķŹԼԼԺҲ޷ʿ̧֮ͷˣ˶ᵱԼһЦ
ʱ֪Լ˲õˡˣرҾ֡
Ϊɱ㣿
ţҾôġƴͷ
Ǿͱˣڤ磬Ҫڡ
ĻشĪȻץ
ڤ磿ҵڤִһڤˣʲô
ĪȻڤһöǧɽ˴ڤ磬Ϊ»ҰĨȥ䡣ǰ˵ڤˣִһԼڤཫڤ磬ȴûɱЧˡ
ȻҲЩɰĻǰһ㶼ȥڤ磬αԼֻǼɣǧ֮ǰʹڤģǾͱڰ֮ڽ׵ɣĻȽ٣ҪԪľ
Ͷڤˡ
ĪȻ㰡ȥһڤҲҪĶġҪһ̣´ο㣬Ͳɱ㡣еصȥڤҲԼκ븸ףøڤȷչڶȹ٣޴
ˣǲҪȥڤˣѰ׽«֮Ȱ衣
ҲشĪȻڻûʹڤ飬Ƕ԰Ҫſϰ֣
Ȼشһ⡣
˵
úõķ޸ӲΪʲôȥħʿ
ޣ໥ãħɣѾ¶㣬꣬Ҫ
ðɣзŹĴ㣬ֻ֪㷽вҪɱҵ飬ô죿
ĪȻֻҪԵҸڤ磬ȥ̽ʲôԳڤģңξͷŹ㡣
ĪȻԥȡһٸƿ㿴ҵĻ
ĪȻʱе㹻֧ŵԼԪľ
Ҫģ
ģԺ鷳СɲԿĪȻΣԣŵֻһΣǶңҾͷŹ㣬׷ɱ
ʲôĪȻŭ
ҿɹܲ˱Ƿ׷ɱ㣬ҲἰȥˡЦĪȻԥţ֪Ƿһöڤ黻ȡԼ


299 
ҲߴˣȷҪɱĪȻǺܶװռ䣬һˣͻʧ٣Ĵ󲿷ռ䶼ˡ
ĪȻ˵Ҫڤ磬϶йͨڤıⶫԼ൱ҪԼڤУκ˶󼰵ġ
ĪȻĬƬ̣ôش٣
ĪȻתƻ⣬żصǼԪ֮ǰһ飬̭ʺģؼԴʺϵʹá
ĪȻԾȣԼʦ˵ĻͰĴ¡֪۴Уǲûʦָ˵Ļ˵ѾϴֲÿϷԼֻҪԶɽ飬ʲô
ĪȻжһɵӣ԰㣬ⶫ㣬϶еôֻǣҲġ
ѾܺˣҪǰңҿ϶Źġ΢ЦŶĪȻ
û˵ϵɱѾĨȥĻĪȻһξӲ϶ȫ׷ɱ
Σ
ĪȻȻ
ЦӿӦҵġ
ӣҪһƿ񽬣ȻһءǱڵػҽļռңȻҪûЯռװֻɳ룬ЯƷ
ô֪ǲƭң
ĪȻƭʲô޸죬رأһұǹˣҪǲã޸Ҳȡɾ
޸ӣ
ĲС
ҵÿһ¡ȻȥĪȻһҧڤ׸ⶫˡ
ӹڤ飬з˸ȻڤϢڤתţγһӡӵĸӳ̶ȣҪԼϵĴ󲿷װ
ãûϵƭ
ڤ飬ʮƿ񽬣ȡǱصϸص㣬ȸʮƿٸʮƿҶԱ⣬ʮƿ
ɽĪȻԥĴӦߣʮƿ񽬡ʮƿ񽬣ȥһأһĽԼҪĶȫڳڸ߰Ǹأ滹дĶûбҲ⣬ٲᷭ
ԼʱѾ̽ˣֻ̽ʵ̫ߣĶֻۣܿ˼ػҽ֮еıأֵ֮£˵Ǿ޴ֻҪ⣬Լܻʮƿ񽬡
ʮƿ񽬣ǶڤĲɡ
ĪȻĽһȡһԪţ͵ϣڲ鿴Ҫ⣬֮ǰӦĿϡ
Ҳõŵ£𼥷ûзϡֻش٣˵ü޵鷳Ϊ˶ɽ٣Ųħɽס
ħɽףҰ¶൱Σյ飬ħʱᷭɱˡֻǼɣҪ߶Щѡķ飬Ҳֻͷڤ飬ħڤ硣
Ȥúƣ洢ƷǸȽϸӵװ
֮УһֱٻҩĪȻ뱦׼ġ
ϸĵͼг·Ľ֮ͣдϢ൱Ķ࣬ϸĿռ仯ɡԣصȷԽ롣ⶫҲʱ׼õģΪռ仯ɵУû©ġ
⣬Ͷ˶ʮƿ񽬸ĪȻ޸֮ңҳȥ֮󣬾ͽʣµʮƿ񽬸㣬ʳԡ
ĪȻЦʳԣҲû취ģԡ
ģȻ֪شʲôͲ˵˲㡣ҲӦǣڷҲСĻĪȻٶȿЦ׹ǻᦡĶܴ֮߶ʱҲࡣ
ĿĪȻȥɵţŻɽ
ʮõ̬ȣԼĪȻ׵ʱȻͬȴûκǰŵĻΥ
ǵʦħ֤ȷ䣬ɱʦҲв졣ûҪΪ鷳ұϾһˡȥأȽ˵
ǡ
壬㹻޴ռ䣬ǵĿռװȷ
Σռװȡ£һ׹⣬ҺȥĻûãΣ
ͨ
ǺãҲҪֿʮɣҷٶȣһҪһƵƶռ䲻ȶ൱Σա󣬻˻ɣػ֮С
ݵٶҲǼ죬Ѿ֪Σպ·ڻ֮ɴУһʱػĴһڡ
ڵػУȻһ񼶱ĺ䵱Ż
£ͣŻָ֮дһ֡⿪֣ȴģҲռܡ
֮ϣŻ󿪣һ롣һŻ̷֮ųһŵɷȻּǷħǹ
ǰһ߽ܣĵɷԻ΢һͣ٣ͱǷħǹᴩ壬˺ǽϡ
ҲԷųһǿܵĹؽڻ
ɢޣսḻ֪ԸܣҪĲɱҪƿܵж
ýšοɣռ֮εĶصռĺģϵֿܣֻҪһǧͻᲹɼռ֮УдԪάָӵľת
ſһǹĿ꣬ǿѾײܶˡչ¶ʵ䰲Ϊ¡Чʱȷţ֮ϡװҲǵǿࡣ
ɱܣٻù·
һڵĺֻܶ࣬εĿܣֲϵȱݡ֪֮õġķڶࡣⲿռң޷Яռװĳ̶ȡ
ⶴĺģ֪Ǹʲô
ĪȻĵͼ򶴸ȥⶴڵĿռգ𴩹һһ㳡ʱ㳡ģķļ̳ϣһ׻ӡ
ɲʲôˣһ޴ĳ
ʲôûڵͼ˵ķļ̳Ҳڵͼ֮СȻоԼϵˣ
漴ʶĪȻƭԼǼ̳£ʯ̨ףǲûжõġ
ⶴ֮Уѵ˴ڣ
һļɿǰְֵĳһ԰ţǡڤڤ
ڤ漴ʲôֶڤҲԵĴڡǿĶعķʽǻٳⶫһɼ
ҿڤûΣĻԼˡ


300 طڤ
̳֮ϣڤƺоΣգҵ䶯Ƿѩ׵壬ڰ˿ʮֶġ
һͷųһ裬ڿγ꣬ڤ塣һ䣬ͷųǳϸС衣
Ǳ足ڤ壬ȥգɵ˺ԭļ֮ࡣ
ɢվǺѣսľḻʹͨҲ仯Ǽ
̽·һֱ۵жϣڤʲôˮ׼ιͻ
Ѿԣȫϡ
˰æĸоʮ̹˫֮зתڤϣǳɫķ֣ϣһϽٿػء
΢ģⷴû̫ǿҪǷԵģȻ費ǿ󣬻жЧַΧ㣬һ䲻òû
һ˼̳ǱͻƼ̳ΧĿռ䣬֪ûʲô塣̳ҲǸոսɵģҪ廹ûʱء
ǷħǹһͱоһĶڤ弫ΪͣǰעȫһǹҪˡ
Ƿħǹͱڤ壬巢һǿҵľĸоɣѾȥͷ
Ƿħǹת巢ľжϡⶫ֮ٶȼ죬ֲʱȴƶٶĿֻҪܳľ㹻ǿĻɱ岢̫
һǹһǹڤͱϡã«ʬȴһЩɲݵϡ
һɫںʲôﲻϣڤ˵ġ
ɫǵ˴޽ɵİܷ깥ӦûзӦɣ
ֻɢޡ
޷Ȼſ䣬飬ϡҲûսʵϰɻǺģḻĬûк̨ˣһ£Ͻϵġ
ܶʿɣΪȱûӴʿУԶ޷ͷˡ
ȡһЩϣͽռ䣬һǰУһΪװƵǹڣǴõ֪ʶ
ǾǸ߾ǳǳ֮䣬ΣգǹڣǷЩġ
һ׵ۣǹڣ̤ģҡΪԼ¿׼װͬʱⱦصȥ
һĽ˼̳ڤ塣ǹڣҲڤľ
ӿٶȣⱦصĺĴֿһǽ봫󣬰̤ϴ󣬱뵽һ޴Ľ֮С
ڣƽϣһֻڤѣҪͷų֮˪ᣬ
ǴջڤϵĲϣԵ൤ҩһ˫Ʒɽĺöװһ۷ۣҵĶҩ֮һڤ󣬿ֻ۾Ի֮޷԰Ρ
зټţԼ֪ࡣڤйͨڤĪȻʹù뵽ڤ硣ȴڤ֮˵죬ڤ̣ҪȽƣȻͼ롣
Ϊڤˣ˼Ҳʵ䣬ȱڤˣ粽С
Լõڤ飬Ŀڤ磬ÿʹãܴһͨ
ʹˣĪȻҲǹյģԼʣµ񽬣ʡˡȻĪȻųɵĿ֪ܲڤҲҪͷϡ
Լţͷ˵ķӣ飬пܾҪһ̳ߣ֮ǰпڤɳ壬ĻԼδߵ
Ŀһ£ϻƽڱ֮ϿһۣҲ࣬һͼⱦصĲֿڡ
ԭһ޽ɵĸۡɵӾסֻͼԼ䣬һƬӡһֿ⡣
ˣмĲֿ⿪ʼ̽ȴ֪һֿ⣬϶Ǳ̽ٵġͨ˵뷨˵Ĳͬɴһֿ̽
һֿͨ⣬ԭųƣز𡣿ʱȥ˰֮ãĵƻѾ١֮УվһݸߵӰ
ס˰ȥ·ǷħǹҪ֣ȴ˵ò󾪡

ҲǳԾŰү
ô
үѾΪڤ󽫣ͳ˧ʮŸݸΪʿڤү˳·ҵͨ˼ͨǰ̽һ¡
ȴǰ׼¼ҽСŰ𳤴Ҳϰǹǰ׸ĺȴҲڤ磬Ȼ׼ᡣ
ȥҵ
үȴУ㵽ڤ磬ģ
ģֻش󷨣ϻڤĶܱҲڤֺ
үλǣ
¿䡣
ʵ㰡ܹȥ
룬ȡеı˳ȥ֮ȥڤ顣
ͷﻹа׸ҽҽһү
ô
ˡ
̾С𱣻ûܶ׷ɱҲҪȥڤ游ײźáǣˣҲ޷
ݵı󣬰Ѹٵֿ⣬ҲзֱˣеĶռ䣬ЩҪţ÷޲ġҪʲôϣȻ֮취ֿеĲϣеȴش
ռʮֿеƷȻԽ󣬶Խ١ǰֿ⼸ʲôûȡ߹
׸ĸҽҲһĸҽڤսһΪҲǵɾ硣֪ôģԼĸףѵѾɣ
ȥԼΪƵװɣҶЩ֮Уֻţ˵Ļǲᡣ
ɵͷӦ뿪ػҽİΧ˻ȥ
ת԰߰ɣȥڤ硣
ͷĸ˴Űһ޴Ĵϣϲú˰ڤʯһɫĹâ˸󣬰ͿڤƵա
ڶڤ磬Ѿ磬ûаֵĲӦֻشתٶȿʮ౶ڤ֮УظҲһܹӳٷְٵ
ڤĴ󣬽һ֮УΧʿء˴ŰЩʿҲ̲顣ϣɢǿ־Ϣ
ȰıӰʧˣʿ˽


301 Ĭĸ
شʿţһʿûУÿ£оϣڤϢ
ֹˣڤҲûϣϵĺֱˮҪֲ
˵󽫹ŻҪǽˣˣ᲻ǽİ֣
ɣڤĹأ֮սκ˶ֵġ
ĺܣӳĴ࣬ӡûУ
ػʿӳҡͷӣûκӡ
֪ۣŰܿ˽
⽫޽ģһСͳǳһ滹кһţǰ
ŵʿǰк𣬶һϡ
ϣ˽ϢֻѾܵˣɢģţͷ˸ķеʹڤ磬Ҳɪɪ
Ҳڤ磬˽ʿĬĬеģ˭Ҫض
߹Ĵкһۣү
鷿
ˣȥɡۣ޴Ժ䣬ִеһľڣԺŽգô
˭
Ժڤʿȵ

ڴô
иҪˣҪ̼й¶ȥϢҲû˵ǰ׼Ķˡ
ǽ֪ĸҲû룬ֱӽŴ򿪡
鷿֮У׼Ҳȥ켱ôôˣ
үиҪ
׼ĬƬ̣
Ŷ룬׼һ磬ûףϣڶѻɽ
𣬰׼ˣȻվ˫ĿѪ죬ôô
ûֻ￴ҹмΪҪ͵˵
׼ŻŰ𣬵ãѾɾ磬ڤ綼ѹˣĸɣ
š
׼ɻôû˵
ԼģѾ˼ˣȻʵСܲܣһرȫĵط
׼ӻ֣ΧĿռ̱涼Ǻɫǽڣɢź
«ֱӽ붴֮С
й׽ͱͯӣ񣬵̫ү
һ׼񣬰׼ῴ£жʱΪȻӵ˶ǽȥֻҪƽȶɽٰ
㿴ȡ˾κţһһڷŰǰ档ȡκţ·Ѿе
Ȼ֮䣬ɬ˾ȵȫӿޡ
׼ĬȻȴ֣ס˰ļ
׼ֱ䣬ڤеĺ⡣
ԽԽģʵ֪ҲĶӣΪʲô
ôҵĶӣϧԲ㣬ûҵϣȴ롣ĻҾɱ˽ʣһ˵֮
׼Ϣ׺ҭһ£ֹסĬš
׼Ц˵ѪѻĶ̫ŵʱǿ಻٣СҲܶ࣬ЩС࣬Ṳͬչ˺ûϡ
ЦЦоЩ˼ָκŵڵظ֮ҵĺöҪƳɱпܼףͳһ簡
׼κţһ£öظ
ظѾ˥ܣ꣬ʵ󾳽磬ȵظЩҲͻˡڤĴҪǵƾҲ԰Ȼ
Ϊⶫ
ǳĬƬ̣͵˵С꣬¡ҲǼɾ磬޸֮̽գҪǶȹⳡпܳɾͽɵˡ
׼᳤̾һڻûнӻС꣬εģԼŮñţһֱϣ֪С꣬Դ
ⶫڤһЩ
ãðʮֻ
һĬ׼кδ㣿
Ҳ֪͵ᣬڤһƬҵڤɽ١ڤƺҲ̫ȣ뷽跨ȥ˽ˡ
ǰλҪҵĵ̡µʿȻ񣬿ԶԶ㡣
а취
ʲô취
ħӣֲħҲֱӷԭʼħĳУħػǾӵĽɷȻѵԭʼħʿѸ顣ڤľӺ˽һԾΪսӣЩԭʼħǿԵʹõġ
Ȼԭʼħ
׼һϲڤپףҪȴǺѡЩϵͽǱʿۼһˣֻÿһЩͨڤԭסսʿѵǵõڤʹͣ˼ٻ˴ǿĻԼʵǿҲܶһ
Ҳֹסиѹ̫ãףȻû˵ǰĵȴȶ
κ£һħӡڵظ֮Ѱҵ鼮Ҳ˰׼ᡣ׼ڤɱ֮У˴Ĺ꣬ɳٶȾˣȴ󻼡
Щظ׼󻼣Ķɽˡ
ڤĽͥ޹أɽٲصķ
׼ᵹûʲôԸģ˰ڤ֮󣬽ڤȥһ£
ڤ鱾˽Ķװǿ󲻼٣սȴǴĴˣֲĪȻÿζҪǧܽ߶ȴħʿװڤĺ
õڤ飬ƷʳڣӴڤ磬
Ҳڤൢ飬ڤʱ䣬;ݲͬȻ಻󣬴ʱ䳤ˣ޸ǱߣС궼ᷢŵġ
Լ׼Ķڤռ䣬ֱӻصǱڵĶѨ֮Сڤ鲻̫õĵطˣĸطڤ磬ʱ򣬻ҪǱΧʱˣɲ̫
ãȻûк͸뽻ԼԺʱȥڤ̽ףʲôѲĵˣҲȥڤ硣
ȻֻΪǵõκ֮󣬺ܿܽ׽ɡԼ˿ɽˡ
ʵĵ뷨ø׳ΪɽֻǲʧȥȥһС
Լܶȹ٣һҪ۶ɿԶȹԪٵףˣС꣬㣬ЩˣͶصˣһֱȥͬԸԪ١
ڶ뿪룬ԼҪĪȻһ£ĪȻ֪޸Ķദأⱦ֮УԼûʲô壬жֵֶơ
ɣһ൱ķѲ飬Լûʲôֻ۽ᾧ񽬣շһЩɣµӵİ
룬ȡٻϢʱҶӵѾ


302 Ҷӵɵ
Ҷӵ˵ʱѾȥ죬ҶҲûʰȥˣΧ̽ķᡣ
߻㼯֮ҶҪϣҶṩһЩصλá
ҲҪⱦضãǵҲСҪţͱµṩĲϡЩϣԽԽãҪʺЩͼʿʹá
߼ĵҩͼʿȥᱬ߼ĲϣͼʿʹãҲӲԵİٷ֮һ
ҶҲûܾͼˣǴŰˣһߣɨ
жһ£ҶӴԼȥĵطֻɶ͵ǼɡûһǽġһĹģʮСû̫ϣȴķ˴ʱ䡣
Լ⼸ջ񣬻ʼĪȻ׵õĶࡣ
ҪĪȻ
ҶӴŰˣҲѡʲôʲôĻҲͶͷϾϲĪȻס
ҶӱϾҲ˽ĵģὫõĶ߰λã֪ʲôɽƬ
𲻶ɫ䣬õĲϲãҲǷˡ
ϧùֻһˣڰӡ󲻴ÿأȽѡһΡԼǷѡģֻɶ֡
ϧԴΪмϾɶ֮лֱȽǿ
ʱףΪʲôĴɻʢˣΪǿ̫ż֮ӵĲƸӶ˵ûκѹ
ݵʱǽΪϣÿ궼Ҫ֯ģԣҪԶнסʿ֮Ҳ൱š
ĴȻìܣԴֻʺõĵӣûôѪȵĲɱˡ
Լ̽ĲǧﷶΧƿһռ壬ÿܷһռص·ǽ̫ʱʿĶѹһˡ
һµʱ䣬Ҷ뿪뿪֮ǰӦȥһɶǽɶѾѹεĲˣӴ޽Ĳϣɶ𿪵Ļ㹻޽СͶˡ
˶˲ھ֮ߣʱԪ֮صľ䡣ԼҪµҪ޲ҲҪ
ɶ˷ֿͰһ˦ˣԪͰͨ㷢ûУҶ⡣
ʲô⣬޸ӣȻѹˡ
Ҳ˵˵ϣûл˵Ϣ
Ȼûн⣬ǵĵͬЩȷǻʧȥһЩ˵һƷ顣
𣡡㼱һμҶӵʱ򣬸оʲô
룬֮еĺҶɱо˵ȻϢˮ齻ڡ
أ
ûֺгˣȴ֮⣡
˵仰̸֮о˲סΪı仯ڱ˵޷ģг̶ȣһʼ;òס
ʵϣֻе㷴ѣŷҶӵı仯
Ҷı仯ð޲
Լʲô
ֿܣȴûһܹȷġ
Ҷˣɲ⣬֮УһǿĴڣȴûǶ֣ȻǺҶйء
ȻԼһʧȥ˾裬ҶԼҲһЩġ
ô죿
ǿĴڣǽɣ߻𣿡
ܷĴδ
ǸɱҶӵķӦ
ҪҪ
Ҫǣü˵ѡҶ˾Ͳˡ
ͷӦ·ֿһһߣ򶴸Ѱȥ
ǿĴڣ˯һԺĹž֮С˵ǳ˯˵䡣ǹžֻͨʯģлˮԴһһߣͬʱԺ֮󣬰ɴļ«ˮ㵹ž֮СͬʱԪ飬˹пռ䡣
ž֮еĴڣͻȻյϮܵس˳
һŵߣͷǣһɫӣ
ֱڰǰǺɫӶʱȥ
ߣ
ߵĶǣ޼᲻ݡҲ쳣ΪߵٶȣҲ硣ߵսһٶȣ߶ǰȥײˣǴżеɣҲҪһײ͸
ԪĿռ䣬ӵкԼһٶȡһƹƵ㣬ֱ
׹˸СĿռڣ߱ٶȡ
ٶȣȻУǰߣҲδܴߵ塣
Ѹٻ׽׽֣ߣüֻǧȥߡߵ壬ȸӲֻĽ⣬Ҳû취ӽ֮
ɴඨסΣͰ׽ػǷħǹҲ«ǸϿա
ţҲ⽣ˣķ⽣Уһɴڡ
߶ʱоΣգͷҪӣĽټӲҲƲԪĿռ䡣
ͨ̽ռС߱˻ǷħǹΪɽһ϶µĴ䡣
ƤǼӲӭͷȥķ⽣նߴϣҲûˡȣǰ׽ʱȴҵ϶ڿһ١ǷħǹײһһѣΣٶһ˿һնͷ
«ವһͷսȥ׳زϵĺʣµڿŤ裬û˿֮Դ
ֻԴϣûǺڳĶǡ
³ĺɫѾúһСų˿˿㡣
ⶫԴĥףºϻ߼档Ȼĥ̿ʼתͷųһԪγĥתΪ۽ᾧ
ߵΪṩ˸
׽͹ͬʱɻ«ǶоҶӸˡ
ʲô飡ҶӳԺӣվھߣа
ûʲôиҪˣɱˡ
ɱˣ
ǰѵңֵʡ
ȡǹʬأ
ųḥ̂ĥתϢѾĥˣôⶫҶ֪
Ҷһϣֻõֻ֪Ϊⶴ֮ûʲôΣգʵǱǸ
ûʲôҲǿֻǵɵڵ
ҶǿһЦֵܣǻǻ޸ڲȥɣﵢ̫ãĪȻ沦ŪǷǡ


303 ն
Ҷô˵ȷһй
ĪȻǲŪǷǵˣȻϲĪȻҶڵı֣ѾεĺܺˣҪǰʹǣҲᱻƭȥ
ҲãĪȻ޸ˣǵ޸죬Ҳܶ֡Ҷ֣һлշ˵ĿУҶɫĮһ䣬ת뿪Ժ䡣
һָͷСħǹž֮зɳһ͸ӣɵС
ӲҲ뿪⴦Ժ䡣
ɶȷûʲôѹεģ뿪֮ҶӴŴһص޸֮СҶԳҪȥʦ񣬰Щڣ֪ҶǸ֮еõʲô
ҪҶĽѻãǾѣ֪Ҷͼ
ϸԼ޸ԵһУûиоԼʲôʧ󣬲ܱҶӿơ
ȴûֿ°ݻ޸ɣһЩϵ֮󣬲޸֮й
޸ǶһԵۼ޸ˣ־Σյĵطǲߵġ
ɸŰһ˵һƿ񽬣һ׷װɽ㡣
˱Ͳһݣһʱ䲢̫ΪƷŽСĪȻ֮䣬Ҳֻһ׶ѡ
˰֪֮ɣȻСҲ˰ġǶռĶΪ׼ģŲڴ
޸ɣΪ˰һЩ鷳ҶӰиԼİݼΪһϴѡҶӵľ֮ǰδеĴʿ֮УŲһֶһ˵Ĵڡ
ףΪʲô޸˿
Լ츳ǶôڣٲǶС޸ĽɣôҶӵı仯
֮£ʱֱ޸ıԵͷųԼɨһҵĪȻ
Ԫռл棬ĪȻôǴҺǺҶӺ
֪֪ҵǱ֮УȻڤ취ԸѾˡ
˵⻰ʱģԭɱ֮
ĪȻһ漴ߣҽڤʱ򣬲֪顣˵Ŀռ֮УˣȻҶӲǣʦĻ̡ҪǺͻʦὲκε
һЦʮƿ񽬶ĪȻһƿٸġҪǻҪ񽬡
ÿ洫ӣ֪ı޵ģ𣬳ó㹻Ķǲ㽻ˡ
ҶӴȥĵطʮʧҶ֪ܸʲôô㽻ף𲻿ɿڣ֪ĪȻԪ࣬赤ҩ֮Ĳϡ
ֻʣһǧʹ׵ɣҲ޷ԪҪĵҩĪȻҲ࣬԰޸ó˵в쵤ʿء
Ц쵤֮³ˣ̻ء
Ȼа취գҲҪеҩĲ㣬Ҫܰһö쵤Ըǧ꣡
ĪȻУȫǿȵɫʿľ¶ɡ
ϧ
˵ϧĪȻɫȻȥ
ϧ㲻֪ⲹ쵤ҪٲϲƣҵȷǿʦһţϣҪǵľɲŻῪ¯ơ
ҳıĲϣТʦģ
ĪȻ˵ǾȻΪŵԡ
֪Ϊ˷ֹй¶ҸĲϣȵĶ
Ϊ˻ȥʲôԸ
Ȼʦ֣ҿˡ
ĪȻ˳ƺ֪Ȼл˵ѵֵкð취
һֵҩܲԪֻܲٶ꣬ôǷϰٴλЧȻľͻ˲١ҵĵҩȴñ֪Ԫ룬ʲôú˵ĵȻħǻֻ֮ҽףˣܡ
㡭
ǿȽһţһΣȻ֪Ч
ĪȻĶˣҪǺ㽻ף½֪ԼطΪֲԪԼԼɵ߶ɵװɵװȫŵط
ŵֻħźһЩû˺ĵز
ʮö𵤲ųɵɣƵĻԪ쵤ܲ˵ǧ࣬ǰҪȥҩ֮еĲ֣ҩ½࣬˵꣬Ǹµ֣ǲһʮ꣬Ҳٰʮꡣ
Ԫ쵤ǵĲ쵤ǿ࣬ҩ磬ΪֻǼɡûȡɣʲôˣֻʲôĵҩҩҩۣǿ˶⣬ϳĽ
ĪȻ˵ͷʵǿҲصˣʲôԼԪǧʱ⹻ʲôģҿɾɾġʦ֡
ĪȻٽаֵܣһʦ֣ˡ
뽲
˵ֵҩ൱أҸоǲ쵤ҪǿѾɹһοֲĽķϴ󲿷ֻڿǲܴ㽻ˡ֪һط޸İն֮УʮΣգдսµĶޱһһνǰնĻᣬһֱãλһðյĻĶǷֳݣһһݣΣ
зתϸ۲ĪȻĪȻͷϣû˵⣬ȴһ֡ȴҪʼ˥ˡ
Ǵǰ϶ӦĪȻ˵ʵѾ൱ǿԪܶǿսûʩչҶҲδǶ֡ĪȻ쳣ΣյĵطԼ˵ġ
ڣڤ飬ܳڤ硣ΣգٿԶȥڤ磬ȻѰ·͵˷ڶ֮еĻᡣ
Ҳã޸꣬ǲ˵ģ֣ƵҩȳһöҪЧǾȥն졣
֪ĴɿŵĶ죬һĶǱѹεĲģʣµĶǲôĶɵĶҵ޽ɵĶˡ
ն죬һ㶼޸Լûϸ̽ڿ֮СʱȥѹһʣðҲֵõˡ
һʦַԸһСС˲⡣Ƕ˵Ļҿɡ
ģֻҺ˸ȥڴӦ«֮УһЩԭʼħɣ
ǰ׽࣬˵ҪԭʼħħĽѾ˰ħˡ
ʱ򣬰׽ʵ޽ӽɣڰն֮УԼȻо޴ջ


304 Сꡭ
޸֯ĴȻûʼѾ޸֮жȹ˽һʱ䡣Ҫ޸֮꣬ΪҪ
Լûж죬붴죬һηӶĻᡣ
ĥ̿Ԫת۽ᾧðֻҪ붴죬̽أΪԼ档
ḥ̂ϸ֮УԼĺͻὫԪȥֻ֪ΪطأĵԪ޴󡣺˻뵽ʵǽЩԪ뿪֮á
ɣҲûĿֲ
ĪȻԼն죬Ҳ޸֮ҹ䣬ѡһԶ޸ɽɵλãУĥȫ߶
԰ΪģԪγһ޴УھĻȻǴġҶӼɵ˼ҵĶ֮УûֵģֻþԼ
ҶʲôƣֻҪԼʵѹסһ⣬Ҫ˵
ʱתۼ޸֮⣬ǴѾʮʿ׼޸졣ЩʿĴɵģҲɢɳɹʸ
Ҷֱ޸֮бչأɵλû뵽ǣɵϧ
֣ʲộָʮֿʡ
֪ʦֵţȱ䲻
һ㶣ϧȻҪ󣬿Ҳн븣صʸôԼ죿
ϧ֮ǰ÷ɻṩԴ
ǻӭֻ֣ǡ
ֻǣţϴѣͥĽƻ˰죬Ժܶ˶ֱӱǨ븣Уģϲ£ʵЩΪѡµ֮󣬾Ҫ֮ͬȡʸ񣬽붴СҲûаգֻҿųشҪ֮£һЩ
ϧʮֱʣĻѡ
ȻҲҪȫԸ룬ɹŻѡӱܣɵĻҲɱһ
ĸҺɲɱ
ֻҪӵܴ߶̫ʱƴƴķڷŽմ֮ϡɲƳֻнɣܿ󡣡
ǣҸôأ
ţҿԼţΪϡ
ϧĻðʮֳԾΪųΪϣǺͿ䲻ͬΪųϣȡԴֻгΣյʱ򣬲ſӻܱӻ
㲻ڣ
ڣԸΪųϣͬˣһԸش١
ĬƬ̣֮Уĵж٣
ϧ沢ʵ飬ȻѰ·ȴҲĿģʦ˵ġмǧ𵤵ӣаʮɣѰһᡣ
֪ɣǻ׼·ϧųϣоȻͬ⡣Ȼ˵ϧ޷ǽܵҲпǲɲֵġ
ǴĹϵȴкܴôųϣ˵ȥҲǺӵ顣οĿ֮УҲĴɵˡ
ŴӴ֮󣬲ᱻСɵˣĦ
ðɣ֣Ǿд¹飬ų֮λ
ϧϲӹ飬һ飬дԼ֡
ȥţ͸ϵһ£Ҹ˵ţȡһ壬ϧ棬㽫ŷ޲Ὣ弤ΪԺҲָһЩŵӣԼҲյӣɡ
ϧӹ壬Ŀռװ
ţȥˣҪǺҶٽףһҪС
Ϊʲô棬ϧҲҶ⡣
ϴμҶӵʱĮޱȣȫϢһΣ֪ΪʲôͻȻͶһ˿º͵ĸо·𡭡һħͷʿĲࡣ
֣ȴû׷ȥΪ㿴෴
ϧ뿪֮СǺĪȻһġ𿴵ĪȻ޿κεɫ֪ǱСвȡ
СԼУԶֻǸѾͷĪȻǱߣǣüնɱɡǸԲܵͰ֮˽ף⽻׻֪
ֻҪĸĽ׾޷ˡƫƫҶǳ֡
ǵʦ鹣ǸɱǡҪǵĴɵĵӣҲһû³ġ
ǣôˣοûɫˣͰϵٺãҲҪ˼ɵɡŭ
ʦæôǲӭ
ȻȻӭ漴뵽ǣǾͻᾡƻĪȻĽס
ĪȻô˵ʡ
ʦ˵Ҫǲ룬˭Ҳ¡ĪȻѾزԻǵȣСϾǰĵҩҪǲɣҪġ
˵ûôҪǲܲһţ˭Ҳá
ܰʲôæʡ
ôοʦҶƽɡɱһ壬ڣԵеֶξͻ仯
һ㶣ǶƽɡȴرȽҲ鹵ķѵ鹽׽ˣ
Ļôⱦͽܡ
ĪȻȥն죬սǳĶ࣬ƽɡĺôǽʵ±˻Ʒȴǲ𻵵ġĹֶڶ࡭
֪ƽɡʲô˵ˣǶĪȻ󻵡
Ǹһߣúһ̫ƵģԼͰ϶ҪŤĺܡ
ƽɡֳʮ֣ÿһ֮Уһ׹󣬷ֱӦͬԺ⹥ͬʱģ˶ԵĹӦⶼƽɡԶõµĹս
˽ĪȻⶴͰ۶ʵ̫ˡֻɵĹģѻһЩĪȻڸض֮ߵʱõġ
˶ھ֮ߣЯ񡣳˰𣬰Ѩ֮У
ĽУͳֵȵǿװõģþǻָ˵Ԫ֮
ս״̬£ЧáȻԵĪȻҲԿȱȱľ񡣺˽ףҲʮҪĶ
ĪȻϲСĵʰ𣺡ɻУ
кֻܶ࣬񡣡
ǵҰգĪȻ˵ţַ޸죬صڣڵ֮Уȡһռװȴһ̵ӡ붴֮Уȫˣ
ӣȴһӵɫ
ƷĪȻ϶ǵõ˽ɶıءⲿСֻ߶࣬ڲȴʮɼô༫ƷĪȻҪĵӣҲ󲻵


305 һ
ȣ֪ĪȻʾáΪƷ񣬿ýɣԼ๩ʹá
Լɣḥ̂ȻӸ߼ڵȴƷֵԵȡ
΢һ£˫ķһ񡣷Щ޸֮ռģԼҲûʲô
ˬСȴС׸磬ҲҪ
㺹ëˣŭĿӣ̼ܵһǵδ̫һЩⶴͷǳС㿪ɡ
΢ЦðҪ٣
ϢƽʵĺȤҪ١
Ҳ˵ΣҪٸ٣ΪˣС겻ܻᷴҪٰչԼˡ
֪СͰҪ𲻿ܲ
ЩඡСָŵ϶ѻɽ
㽫ЩҸĪȻٷôˡº͵صС꣬ȥڤ硣
ڤ磿
Сһ£ҿˡ
׼ᣬʵСסС仰ʱû顣
үôˣ
ãЩ鷳׼һЩ˽ȥ
ţ´ΡˡС껹ûкͰ˵һȥ׼ᡣ
ݵĶԻС갲ԭٲ㵷ҡз̣ѵõİҲƣǺͰ׷
Եĵˣ磬׷ҪǣãʮЧͬȼĶ֣׷ͻʮԡ
ĪȻն֮⣬Ⱥʱ䣬ض˻֮ڴͯӵʦܡ
ʦ֣ˡ
ĪȻͷȡһңǳƾ֤
ͯ̽һ£ֳ˳ƾ֤֮⣬һƷаϲɫ½ңʦ֣һλ׼ն졣ҰֵɼǵòҪ浢̫á
лʦܡ
ĪȻлϲͯ˵ֵҲ˵Լնڴ㹻ʱ䡣
ն죬ȥһ죬ǰաһٰʮ죬Լڶ֮Уͣһǧʱ䣬Ҳ൱ʮꡣ
㹻ǿİ֣ûǿ⽫ԼĨɱ໥֮䣬ǺĹϵԼڰն֮ѹˡ
ͯӵĪȻĺôûмĪȻֱӽĪȻ˰ն֮С
ĪȻ붴֮һֱǰУҲӿٶȣҹʱ䣬Ž˷˳
һҪɢˣҳȥʱ򣬻ҪǷڶҪɢˣǺѳȥġ
ЦӦа룬Ҫǰն֮㹻ãԼŲںܷȥֱӽڤ磬Ȼڤ緵˼ˡ
ĪȻҪ֪ô룬϶ڽ
Сȴνһ棬ҡڵĳȥУһжĪȻϡ޸ҲܽôǰȻ
ҪĪȻ֪Сô룬Ķˡ
ն֮Уߣûʲô˽ļĸ˲ͣʹǰɭ֮УɳһȺ޴Ķ䡣
㲻Լͬͷųס
˵ף಻ǳǶԽԽ࣬ȴĸҲܳ׵ĹΧ
ֻⶾķ̫ˣײҪʮΣŻɱһֻ䡣ͷų«Ƕ׳֮ɡ
ĪȻȴһӦ࣬ʦ֣СһЩⶾĶġ
ͷĽÿ䶼׳صˮ֮УöԼ
ˮ֮и𽥵ĻΪҽÿ䣬һöĶ룬ήβϣֳһɫ
ⶾ뾹Ȼ޷ˮҲ˵ӲϿѾƷɱˡ
𽫶ȡ׽ࡣ
׽ѵ˰ԭʼħ˰ԭʼħҪħĽⶾĶ룬ǡÿΪĲ䡣
໣
ɭ֮У֪ʲô޺һȻûһɳ
ǺأɭֵľµҶӡɫ䣬Ȼǽɼޣɭ֮Զ
ȴǺԥļԦݹ⣬һȥ
Ǻ֮гŭٲߣҪˡ
޵ķٶȺޣ˽ɽλҲЩɷɵĿһЩ
ɼޣǾɱģߣҲԶжԷ
һӣ׶ˣһӾʮľ롣
ӲɭӵһɳĮͣϢ
ĪȻ˰ɣն죬ΣҲҪɢˡ
ûͼôʡ
ĪȻֻܱȥķն죬޸Ψһһû̽Ķ죬ΪŸð֮á
ҵĲڸߴаɣȫһЩ
Ҷͬ飬ñķУʵǲܱ֤ȫ˽Ĳ֮Уɵĸ߶ϷСٸߵĻǿռգ߶ϣĺôʲôΣնԤ֪˵Զ
ٻĸ֪κǿ꿿ܱ̽鵽
վͷԶȥɳĮһƬߣÿɳ֮£·ԶžħһϢ
ɳĮһֺ֮£һƬ¥
Ҳ⺣¥ĪȻȵ飬Ҳǽɲµ󷨡ҪҪȥ̽һ£
£̽̽
˵ȡһƶˣɳĮ֮Ǻ¥ӽǧ֮ڣռһŤʧˡ
ռϣ
Щ鷳ˣ൱һͨļɡⶫûǻۣҲûʶӡԸǱƻˣֱӽ뵽Ŀռ䡣
ĸ໥һۣȻ֪³϶ͨĺ¥ˡҲǵһµĻþ
϶һк¥⣬ôþơ
мֱ취δĹҪⶴ֮пһֱǿˡ
ɡ
Сʤȡ񾵣ûʲôĵġ
СѾȡ춼ƽɡ˵ķûģ˻ȥ
̲סЦ˵СӣȻˡ֮еɷͷųȥͶþ֮С֮УѾγ˵ɷɷӲֻҪԪע룬Զĸɾ
ɷһ󷨵Уɷþ֮к󣬲ʱĹ򣬾ͽ⻷ƻʮֳס
˿һƬ³ˡɵҲ˱塣Χвʬ壬е࣬ҲһЩ޵ġ
൱աΪþȥҲûзֵΣ


306 
ͨ󣬶ǿĻΪΧǻȥͿԿʼ۲ˡ
зתãȻû󷨵Ĺؼʲôط
ɴٶȥһߵԭǺ¥ԵĵطȻһŤ˿һصƬ
˵ɫˣȻһģҲ֪ζʲô
󷨣ûƻһֱš̫ʱڵľԴ
١ߡԡСڡǰ
ľԴѾʧˡǰ¾ľԴ뵽˶⡣
ɺȥҲûʲôˡ
ҪƵԴԼЩ˾ԿԶȹش٣αܵðա
ȴϣҿ󲢲
ô˵
ڵʮ˲ΧĻҲȥϢǻѾָˡ
´Ҷ˷Ϊķ˿˿ۣûвˮ֡
ǲֵҲ׼ȷʮ˲ǹؼŲȹߣÿһ൱ͷһͽλʮ˸ͽλͷųȥ󷨹Ϊȱʧ
ȱʧԲ٣ĻµĹƶͻ̴󷨡
ȱʧҲ֪ôġ鷳ɷ󷨵ˣ󷨵ܽɷɾȻɶġ
ʲôð취˵һ˵ֱӳ䵱Ľɫ
ЩУҲû˭ᷴԣĪȻָŰĵҩСᷴ԰
ĪȻһڵ޸һѰ٣Ҫһ˿רõģǿͨĽ˿ɣǿ൱Ʒģá
СƽɡͷʮֱڲͬĿռ䷢֮ȻһЩߡ
Ƿɽ󺣴׼㹻ԪҲ¶ԭ
ã˵İ졣
ͷȡʮƬڿСʮƬУǰɽ󺣴֮Щ·ǻϽһԲʮڣʱסˡ
𼸺˲ȼģĲϸ߿գа
֮ڵ˶ҡСеôһ
㲻˼صҲǵһʹã֪ʲôӵġҪղʱأһɡ
̾㻹кŮôֱˬٴҲܲСҪ㲻֪ô֮оһȵ
С֮һЦͷųȥʮ־ġɲ˵Ըƶĵ˹ȻЩߣǶƶٶȻĵˣǱɱ֮
ǷԲʮڣ¶ԽȻɣҲҪηĹڽɣȻ£ҲԸĻ֮С
ǸнɵĹûнɵƶһѴԽǸ󷨵ճ㸶ЩֵҲͽɵȫһˡ
ܸͻرɱҲҪǰڵʵƻµ󷨡
ɺɵĲ֪࣬ģʮɣվȥ򣬿Ҳûʲôý
ɣԼߴˣ϶䡣
ҹʱ䣬ΧɳĮɳȫᾧʯһֱʮĴ¶
ڣɫ·ںɫĴ֮ϣˣ˾Ÿϵ֣֮С漴ŸһŤΪŸɶ࣬ŸЦ
ڱˣ
ǰһȺֻмɾСޣ氡
ŵ䣬ȻˣأЩСһˣ
ǾŸ˻죬Ŀɿڴ
㻨˴Ǯƻ󷨣ȴų˾ŸֳĶŸһÿǽɾ簡
԰ɾ磬ҲôǿġԴӼʮ֮󣬾ͶԽ˸׵ʶŸ϶ʮĶࡣ
ֹס˲ƵĽ䣬ǾŸһ㿴һۣ㲻Ľƽˣ޵ֿ
ǰƣкһ
̸ܶܲʲôֿǿԷʲôҪɡ
ǾŸת֮仯òһò߹ţҲС˺Ͱ·Ÿһǹڣ֮еĽǿߣҲֵ
ǲһһץͽץߣĴһʮصѧϰԣǳװˣ
ľȻͷѧϰ֮ǲǻᱻתޣѾڿǷΧ֮ˡ
ŸûԼЩ˵ϣһζҪԼ⡣ܽãҪǽˣɱй̫ˡ
ԼЩˣûС
ҲɫѿŸ˼ֻҪɣԼЩ˵ûȤ
ҲĸǼɣƷʸûС
ĪȻΪΣ֮УǾŸĻŸ޽ɼĴ佱ĸǲ
ۣðκһɣûѹ֪ˣҲѰȥĵҪʲôʲô
֮Ѿ쳣ʵűŸ佱ҲۣŸÿ˶ǰָڰĶͷǿһӡ
Ÿӣϸ֮еĶ˳ȥϸ֮лתţͷųĹâ֮Уȴǽ;Եƪ¡
Ÿһһ֮󣬿Цţַת֮䣬Ӱ
ֻԺ֮һλС֣ԣǱΪľܲ⣬飬޹ءɶˣԿףȻȡ
ȻŸ֣˲֪꣬޷뿪Ƶ˵ػɡߵĸɴָ࣬仰ǿй˹ңȥˡ
ĪȻȴľ塣ǴǾŸáãĸУֻа˺ôǾŸ˶ûһۡ
ԼҪɱ𣬵ҿûж֣ԼڿѾɢˡ
֣ԱԼǿĶࡣ
ÿδ֮ǰдֻ߳֡ҪɳԸıݵĸ֡ĪȻʦĻʱԼЩ
ˣ࣬ҲȲϰ
ԣΧĿռŤĸ˱͵һĿռ֮СռֻаΪɶԵЩСˡֻⶴļ̶̳ȣȴǰΪµġ


307 ɢŹ
ɶ֮УûԤеĶѻɽķҩֻڶ룬ڷһ
𿴵һʱ֮Щ죬漴ⲻǹĺô
ϸܵƬ״ƣЩƬ·˵ϤǹûٵʱЩ·оĶתĹؼ
𲻶ɫǹֱӶĥ֮С
ǰǹĥ֮ĥ̷תҪǹĥ֮еڤֻ֪Ҫǹḥ̂Ȼͬʱɡ
ǰǹ֮Уһŭ
˭ɱǶҪ
ֻҲǹ֮Удĺ
ĥÿתܽǹĥȥһ֡ǹȻɱ۴죬ȴĥ̿ơẖ̂ں˰ǹڤôʰǹ졣
ƾǹκڤִֻ⽫𲻿ڣڤôŹڵʳ
ڤܿưǹ΢ɶ֮У˰ǹ֮⣬Χصӡ
ȥӣȴһƬƬ鿴һ£֮У޵ĿھһЩԶļء
ɶ֮У򵥵ʧ
ЩԣⶴҲͷ«֮СĪȻⶴ̫ªȻҲ֪Ǳôû֮У̫ļֵ
Ҳ˵ʵ϶֮»еôϡ棬ǽɶ
û˵ʲôȻֳĬ
ն֮Уûжϱϵ̫һһСȴȡҪﲢɳĮ̫Щ䡣
ŴңɳĮȥԽ֪ɳǰһƵĽʱ򣬰ͣ
⣬һصʬ壬ȴ³ֵģѪûг׸ɺԡ
һ㣬С꣬ǲҵ«֮У޸ӡ
С֪ǰΪĪȻ룬ףȴĴ֮ʿϳĪȻ˽ն죬˵ҲǲС
˶«֮УĪȻмĿ˰һۣӰģΪһ޵ӰӣĪȻ
ӰӿĪȻ̫ͶӰҲû뵽ѧԵظĶȻá
ĪȻԼϢ𾪡Ҫǰ仯ԼӰӣԼԼΣգʲôܶ治ס
ڰˣǺദġֻҪΪУһкôҷ֡
֪ԼҲƤɣȴЩˡ
ɳϣЩʬĴ磬û޸ӵı־֪ն֮мȻΣأ޸ӽʱҲЩ֡
ĪȻ϶ǵһ˽Դ˽ģҲһ
Ц޸ǲԶŲߣн덋涴ħˣ󶼱ɱһûӵҲ˵Ҫ˽ԽصĶ죬ǲܵġ
޸ɵĶ죬ȴ©
Ź棬ĵӣҲͲˡ
ĪȻǽȥϣһĽǹǹǽ˿ƣǹûκηģֻǹмοգǶһűʯ
û뵽ĪȻҲǹģзų˹ǹСָͷСĪȻķ֮С
ϢȰǿĪȻͷֻǶһ˿ɷ
ĪȻ֪ҲǰԼû취Լǣá
ĪȻڵһ£ЩʬϵĿռװѾˣսҲ˵ʤһռơ
ҲЩʬͬ鶼ɾˣԶԷŴݵȡսƷ
ĪȻ˿߽ĵ··֮ϣ㼣ûĨЩ൱ţû뵽˻
ĪȻһ£ǹȥ
ĪȻΣֻ˳ŵϵ·˽֮С
иʬ壬Щʬϣһ⣬ʧȥ˿ռװĪȻа˭ôʿն죿
ԼֻѾʮֵˡ˴ôʿѾصΥŹ档
ĪȻоʮֵΣգ飬ȻˣԼĻͻɱڡԼֻ˵ʵ㹻ãԷİ֮Уûʲôǿߡ
óδʬϣܵĹǲͬ˷ġ
֮Уžָ࣬һĪȻǹǰСųСˣֻʣµʵǲˣԴСġ
ĪȻ˽֪ĪȻɿˣԼĴ̫ˡ
ǰһԺǽԺǽǽ죬ƵĻȴϡħͼⶫǷŵĹ£ֻ⸱ħͼУ̻ħģһǹʿ
źٽ̻ʲôħץħȻǿԵʿ˵ȴûʲôýõġŲħظ㣬ҲǶһֶѡ
ڷ˵ȻħȴĹ¡
ǽһˣ׼㡣İȫ룬ʮ⡣ǰߣҸ㴴һᡣ
˵ţųһССħħǷʧܵĲȻн𵤾
ħ̽ͷ̽Եǰ棬ӽǽڵ˲䣬ǽǽں棬һĺ漴ǽڴ򿪣һ޴׶ν˳ǽӽħ䴩
һն£һϸС˳ȥ
ĪȻѾǽںˣһںڲ֮еļһ
߬ŴִĽ׶ȫһɱһɼħȴû뵽ħ棬һųǹʿ
ĪȻһǹʹ̵˵ıϣκ˵ıӣġҲҪǷǳˡ
ĪȻ֪㹻ǿԼδǶ֡
ֻǵֳִĽ׹ɷᣬֶĪȻһǹǺ޶
ɲֹǽɷᣬɷ㣬ʿĪȻһǹУϼѪ֮˫ֺȻָ
ǳĽ׶ŤĪȻϡ
һ£ĪȻŵҪ׶һϵʱеԪ޷תˡ
ⲻĪȻϵƭ˭ǽ׶ҵһΪɱ
ʱ򣬰𶯽ˡӰзɳһţǽ׶ϣ׶һ׹ڵء
䱦Ǯѥӣʱ򷢻˾޴á
ȻʧȥȵӰŵˣ
ڣĪȻеĽǹȻΪǧ˿Ǻÿһ˿ǽŤɡ


308 ת֮
𿴵ĺЦԼҲϵĪȻһʿǳǹֻΣϣһĽеɽϻ
˱ߵ⧲ĪȻĽ˿ƣת֮Ѿи䡣Ȼǽ˿ļ޷롣
ôŹᣬ˲仯ɶߵĹһʹ̽ǽС
ĪȻٴܵ⽣ѱ͸ҪΪܴⲿԮסĵˡֻǹ񣬾Բɾ硣
С«֮УǱͯдɲ裬񽬣òûаߣ֮Ȼǽŵġ
ͯʵҲôηˣЦλˡ
СͬʱŭͯȴᣬǲܽүгˣүڣϽ顣
С껺£¶Цݣʲô鷳ģǹӵѾߣԺʳӣ
ðȱźˡߣ˹֣Ҫô飬иѾߣҲġ
Сҿǰ׼ҵˣʹʹõġ
ţһȥͰ񷨣ʦ˵һðŵݣȢҡ
ðһҪа㣬湻󣬽ȥصʱ򣬲źиԱȡ
˴ǹལͯһԵʵαִǰǽܻ˵ɡ
оʲôˣ֪ͯܿ泡ġ
öˣ࡭İٶ
ҳȥС̼ˡüԸԽˣЧԽáҪܵΧԼõİ֡
˲Ҫֻ֣ҪǽɣӦͯӵ鷳նҪˣҸоϢͥĴҪնںʮ֮У
ͯ澪ȵı飬찡ҾȻЩңҪ׵ˣԼɡ
ͯ˵ţֱٻ壬뵽˾֮С
þʮ۶֮еĴ󲿷ءͯջر֮þСΪһοݸɣ뵽׳֮С
֮лûۼƣͯѾˡ
׳֮е׻δرٵֻͣ׳رͯѾϤƾ׹ı׳֮»ָĸ߶ȡ
Ҳֻڰ£пܴﵽĳɾ͡Ҳܸһūṩ˷Ԫա۶֮Уں˾޴ɽƬ˵ǳĸɵĶ֮⣬ԪΪĵط
ͯӱ׳֮е壬ʹ֣ǰȸ׼ĵҩֻϴĵԪ쵤ҩԡⶫǰƣĪȻ׵ģģͯӣ׼ɽ١
Ҳ֪ͯӵĽǿ׳ضͯ϶֦̿ۡ
ʣµɣҲ֮𽥿ήֻ֮УɫҺţǱͯһΪҺ
Сͯˣ֪˵ʲôźá
ΣСȿڣҵġ
ֻԼ㵭Ȼش
˵ȷֻԼ˵ҵġСʮԵ˵šڱУ֮ӣٶȿֲĵ֮һҽ׼֮ٶȻûѾгĽǵơ
Լȴ֪۶ôҫ۵Ĺ⻷ҲڸǲסĵʹĶôǿǰߵһѾߡⲻҪǰɽ٣üʲôͿԵõġ
ǾͺãǣȻˣ˵Ҳһ޷ܵĴڡüǲҪ׵ɾˣ
ǣ
ҵ¾ꪣҲǡкܶѡ񣬵Ψһѡģɱҡ
С꿴߰ӣߡ˵ʵҪɱ㣬ǰ𲻽Ҳᾳ䣬Զ޷ɾʹ
˼˵ҺͰѾ˫ˣҺһġҪҪ𣬲ôŬһǻڰߣ޷ı䡣
ˣн׵ɵĿܣСĽǰ𣬶㣬ȴһƬ̹;
ǣ׷Ҫģûǲǣ㲻׷һ䡣
ҲûСǿص
ԣûֻ㣬ĽѣֻǸոտʼء
С࣬ħԼȥװ׼ᣬǣش֮УⲢûлᡣ
ʦڤϣǡ
뷨Сһˡ
ȻǺ˰𰡣
С׸ǵһλģ㣬ҿɲǺǺ
С˵仰ʱˡǵģʿ֮Ǻ˿ԼѹǣҲˣֻһ̶ѡ֮Ϊ԰Ů֮飬ֻ˫޵ô򵥡
˫޵֮䣬Щûĸ飬һʵ
ԼѾݽȥˣҪ룬»ǽһԶҲ޷ֿ
ٶԣǱͯѾʮڵף峹״Ҳת˵ɾ硣ҡһ䣬ȻһͯӵģԼı۶֮С
ʮԼҲûѹģֻҪٶɽƬ䶴׳صûби򵥵ˡУ˵˼¡
һжˡ
˱ͯӵı仯ֱӽһ붴֮УԱͯӵĻ飬ʮ𣬶ˣ
Ӵ֮Ҫػҵս㲻Ҫˡƽ´ٶ˿ͯӽ׼ɣػ«ѾƳ˾Ʒֱ̥սԺԼҲõĿռˡ
ʵȵõʲôðϲ
֮УսùĪȻѾʿΧײһڣ룬һʯΡʯߣվһʿҶӡ
ĪȻҶӣеĸо˵Ĺ졣
Ҷʦ֣㡭ҪɱôĪȻ޴ڵʿǣʮɣҶôӵ
ǵģʦܣѾ׼ȥôҶʮƽػش
ٶɣóһصĴĪȻѾ޷ΧĿռ֮нκεǶ֮ж˰Ĵ۽ᾧѾ̱ڵˡ
˭
ĪȻ侲ʵӵ׶ƿ󷨵ʹҶӵĶ֣ҲԴߡĪȻȳȻһ㶼ΪԼġ
˭ҶЦЦ֮Уûаζޱȸ߹ʥַ
ϵϽɣ˼䣬ΪЩġ


309 Ҷӵ
㾹Ȼƭ޸ɣĪȻһŵӡ
ҶЦƭ˵ࣿҲ޷ѹô꣬ѾܹˣҲ޷뿪⴦ã֮ͥУʮĹһϢ޸ˣҲ﷢ʲô
˵ҶӲŴĵ¶һ˿Ц⣬չϡ
زصģǰɣҲϢӵôأҶ֪Ǵڵġ
ȴûҶ֪ڣȴ֪ʣܱҶһ仰ƭ
ҶҲûָ޴ĪȻң㲻ͥսҿ۵ϵԲȥġң
ô֪ǰ𣿡ĪȻȻ˵ıǮ˵ˣķ֮УҪǿгʲôطǹһƿͷ­
ķ⽣
̵ˣն죬ͶҽҪҵ֣ǰأȻΪЩʵеġն죬ҪǲײҵĻû׼㷢ˡײңǵù
Բѣ
ķ⽣ȻһǿҵĽֱʮɲõĴһѾɾʮɣƺ֪һֻȫ󷨣һɫâǽȦ棬ͻÿιǽĴ룬˲ָܻ
ûõģԸһɣܱɵʲô壿ϽɵľҪһˣͥô治֪ͥҪԶٵô
ҴûмκһˣôᣬףΪʲôĴɲԸͥˣҲУ׹٣Ҳָͥӡ
ĪȻ˵ţǰһгǹֱָҶӵĿڡ
ҶӳһڣĪȻĽǹ𣬷ϰգǽǹûüͷŽͱҶӻɡ
һֻӵĪȻ޷ܡ

ĪȻӰ֮УȻֳ֣ߣݺݵҶӵĶϡ
ҶһЦȵˣҲ㡭
Ļû˵꣬Ȼֹס«𣬽׳֮Сߣͥɹ٣еĻҲ޷ջط
ҶԼķնȴû뵽ĹȴƵˡмɾʧĻӰ켫Ҫǧ꣬ܲ⻹ͥʮػĻҪԶ侳硣
ˣĿ졣һֻϣػݺݵʯ֮ϡʯˣҶӱ塣Ѱұ壬Ҫָȴû뵽̥
ʯ˵ͷҵϡáҶӵķڣǲںģʯ·飬Ҳָܻһȥ
ǰҶκλᣬʯͷƬֱӶ뵽ĥ֮СʯŽĵ棬Ҳ«ȫֻһһµš
ʮ̷Ӧҵһʯ˵ͷ­ʱʮɴ߶һ޴гڴ֮СֱӻΪӰĪȻ«
Ӱӵظѧı£һнΧ紵ÿһ൱ڽٵ
֮ڽ֮͡¼˲ͱиãŸȡһԼǷħǹϣǷħǹڽ֮аȻƾиռǷħǹϣ˺۶ûг֡
ƾظ繥ȴ޷֮Уͷų𶼲㣬ᱻ˺ѡ
и仯֮԰û̫˺ŵظһԪһԪҲǳнһԪظ磬ÿһԪ֮жڡ
ֻһԪΪظڤĳֶ֣˵ظԵظ
һڽ֮˿Ǿǰ««ںɽƬ׳أ۶ڽ֮൱ڶɽһ
ȷ«Ľи«Ŀռ䣬«ϵ޲׳صˮ͸ͽԿ«֮УΪͯӽ׵ɣ룬ҲӦԣ֦裬н綼
Ϊ̫֮С漴˽٣ñͯӵʵһ
۵ظĽ磬ȴǺΪظֻ֮ط壬κˮˡ
ȻԼˮˮȡ뵽Լ֮У¡
ڽ֮ƣʮƣˮУϳɽͼ
ÿһƳɹ¾ٶȱ˺顣ǰƶᣬĽˮڡˮ𽥷˱仯±Ѿ˰أڽϴ֮УԽԽᣬˮ·𲻴ռ֮Уȴػϵÿһ·
ڣϣðڼƵķӣÿһŷӣ˰ˮ⡣Щˮϣڷһϲձһɽͼ
Ƴɹָڽ֮УҲ޷и塣
޸Ϊһˮ顣ˮУˮѾһա
ˮͷ£ʱаɱˮڡֱӱƵ
ȴǲ˷ˮ飬֪ԼûлˮǴˮĿռ䣬ʱҪ޷ȡˮĻԼʣµЩˮ飬ɱˡ
ڳɾ֮ǰˮǰıֶΡ
֪Ƶ٣ЩɻᷢĴԼδĺ֮ʲôӵġǡ磬ǰ˲ָš
ʣµٶɣȻвһˮ׳֮󣬽ʧС꣬Ϲ񣬶·˳ɡ
ٶɸû뵽ֻ͸ҳƴɱ޷ôϵĲ̫˰ɣ
һΣչֳȫʵˣԪ飬ޱߵ׹𣬽ٶɰ棬Ĺ
ͬڰ˵Ѿû塣
Щɱ״صʮС˳ȥ䵥ļһһնɱ
ĪȻûʹ۽һɨȻ
ʯ񲻼ˣ


310 ˵
صɱЩͥˣ
ͥ˵ӡԽԽӣȻ˵ͥػķսͥԾݵ̬ȣҪݵʿȫūۣа
Լɣ޵ū˭Ը⣿
ͥȻп˵İ취һӣҲԷˡ
ٶɣͷǸµ飬ǵҲҪֻǰ˵״ͬĶ޷ͻƵġ
ĵǰϵԪ֮ܽ˵Һ̬ĹԽԽͣٶɣһıָȥÿαֳȥļɣܿ챻ĪȻնɱŷ⽣һʱ׼֣ȴЩ֮ģһܵǻܲġ
ڻػּһ£ΪӡĹֱ״֮еļȥ
ǴͨҪѧϰӡоԼҲ׵ɲԶˣǶ֮ǧޣ۵Ȼ˵ɣѾ˶Ժ͵սʵһβĻͿԽ׵ɡ
Ҷߣû취顣ҶҲǴ޽תӵеܱԼࡣԼʯ飬ҪָȫʢʱڵѾǲܵˡ
Ҷӵĥ֮һңҪͷ𳹵׵Ĵ飬
ҶӶḥ̂û취ٽ帴ԭˡ뵽͸оʮʹ졣
ҶӵƬƳ֮⣬Ƴһʵأм䣬Ҳ
Ҷӵû˵ѣͥҪתϻһ޶Ĳ
⣬ҶʹԼͷطĲֹ壬ʯ֮еĽ顣
ұɱ㣬һָһҾҪͥն̨ϣնɱֱ
ҶӶ񶾵Ľţͷʹĸоȴ޷ֹסָָգʮֻޱһָʱʧȥǣ¸壬ײڴ֮ϣԽѡ
Ҷӹ˹ȥ¾ࡣʮֻޱҶŪҶҲЩѪΣſһͽ޵Ļ֮Уǿ޲֮һЩȱʧĲ֡
Ϊ޷ȥˣ֪ϽɵֶΣ
Ҷȶ֮쳤ХԲǧ֮ڣҶֽЩɱʬǶѻһ
Щ޵ʬϣѪдһĽɫģȴǷԡ
ߣ˼磬Ϊշݷţû뵽Ȼˣеķɣ
ҶһȣЩ޵ʬǣΪһ޺зӡ
ҶӵȥɱǸаˣġ
˵䣬Ҷ˰Ӱ࣬ģ˰һ˿ϢЩȥ
ҶӴϢţڻ֮г˯
˵൱أôû뵽ǰϵĶܴԼö˵
˵
˯֮ǰҶ˵ִ֡͸˰նĿռֱӷʮ֮С
ʮۣҶӵ
̻㼯һٻĽʡ
ʲ֪ʲôһʮ׵ڱ֮¿һۣʸоԼ궼
ң֮ϣֳ˵ͳ㲻˵Ѿһ˵ô
ʴ󾪣ҪһԴ𲻺ãԼۡ
ر£Ѿݻٴ꣬ҲҹŹϷ֣ЩҰձ־ΪҪǻ˵ͳд棬ȻʼʵµֶΡ
ʼʵۡʮ׵۳˼һ䣬˵ô
ر£˵ıɱ޴󣬳Ը½磬ԶԸ˵
һ£ʮ׵۵һˣƵǲһ½磬ؽ˵ɱ
ּ
˿ԼҪǲӧҪ̱֮ˡͥҲǺõġҪԼûѡ񣬸ʮ
ۿҪɴλˣҪ½ȥһ£ʵɾ磬ºܾöԽס
ǣǶԼİԼŶӵ˵һЩ
۾Լ˵ԲŻټԼɡͥʤΪʲôҪԼǰȥ
ʮָƽֻɫ֮Уڵǲʼµһ
ն֮У˵սѾʮȫɱһ֮Ув֪Σմڡ
ĪȻվʰսƷ˼֪οڡ
Ҷӵ飬Ҳȥ֪ʦšָʦ֮еĽɱȻѾ֪
ĪȻǣұҵʦ顣
ǽ飿
ʦԭҵġĪȻص
ЦҲһʱⶴ֮УҪʮ꣬ĿǲС
ĪȻһϣѾһŵҩȷٰꡣǿĵҩĿ϶ǷǳģƵҩĹУԪֲǿˡ
ԼҪɾͽɣҪϵŹɵɣҲĵʱԼĻҪԼҪڰöҩС
öҩ𲻿ܺãͰװ׸Լơ
һһöֵҩһ¾ҪƳ˿ţһŵٶȡҪȥնеðʱ䣬ÿ춼Ҫһš
ģƾʲôԼ
ĪȻ˼ЦɣƵҩһٿźٳȥѰһԵô
ĪȻֻõͷƵҩҪܣͲˣ֮ٽ
ֱӽĪȻߣȴΪḥ̂ڽˡ
ڤٿḥ̂˰ǹֱĥ̿ɶյ۽ᾧԪٶȣĥҲǰ˰ٱֹ
⣬ԼհնԪѾ൱˽һֲٶȡĪȻԱ߿ţǲס
Ϊʵ򴢴㹻˳㽫Ķȫ
Ըͽ׽ĪȻԻĪȻİȫȻС֮пʼ
СȻΧΪ󷨣󷨵žȫǰƣΪǽ֮вд롣
úĥ̺«λãˡĥ̿ʼԪ«ſڣȴ֮еĵ˽Ȼս«֮Уñͯӽ


311 
֮УڵĶΪ飬Ҳ빬ޡ
ס⹬֮Щ«߱ĥգ˳ڤȡ־
ڤＸҪЦˣ˵Щлȴûκһܿĥ̵Ĺ
Ҫ֪Щȫ֮еģ߳˲֪ٱֻµõķëʵҲͻͽЩ鲻ڻ¡
ڲһ޴УԪڷͣⲿ˭Ҳ֪淢ʲô
Ѿ˺⹬µĵعҲˡ
ڲûдʲôֻǹĲʣѾð«ٶȽס
֮Уһһĥڤһ޷գͯӶ뵽֮С
С꿴Ű㹲ͬƴлЩųüüԪ֮гΣ
ĪȻͰ׽ļ£Ҳֲʲôӡ
ԭأԪ쵤Ԫ쵤൱ƣڰֻƲдƷֵҩһβöһʱ䣬ϡ
õĻһʮöãҲа˾öӡöԪ쵤µʱܸ㶨
ʱ䣬ҪȡԪ쵤֮еĴۼĪȻԪνҪӵУ̫ˡ
öԪ쵤ɣİһҩƿ֮У׼͸ĪȻĥ̳׽ڤﻯΪһŮӣŲɫ£ǰӯӯһݡ
лӳȫ
ЦãԼǼɣڤѾǵɾľ硣һﻹԼĻĥһߣԼʲô䲻¡
֣ڤӣҼ֮У湫ӣпܶȹ١ӲҪģڤ֪ôһ죬ֻǹһŮ
СŴ̶ЦһתҪߡ
ںһС꣬һ£նա
֪
СŲͣ׳һС£Ҫһͻصߡ
С㣬Ѿս֮СһѪӿҪ³һ£üܵ˺
ûǿ뿪
ҪǻǵԪռ֮С
С仰иѹֻǰȴǵǼˡĻԪĿռôȥ硣
ֻǣԼߣǰΪʲôǿ
ˣҪз׵˼롣ʦĻл
С곤̾һȥɳĮѰط׵ɣҲҲˣڽ֮С
С˵գƿնȥ
üСȥʮΣաҪΣֲϻĿܡ
ֻԼˣСĵľͻӷҡĲȣĻҡСв֪ԼΪ飬ҲǶȹһʮѰĽ
ҪҪһЩ
Сνǰ֮ͻ˥ϣΪ
ⲻҪģףСŲ¹ȥҲûδ
ˣԳΪĿ꣬СȴǽԼĿꡣĿ꣬ȳһЩ
СȥڤҲ֪ȤĶصĥ֮Сȥɣʮ֮УҪǲܳϵɵľ磬ҿΣˡߣ
Ҳ˵ȥˣȻ͸С֮в˴۽ᾧҲСǷܳɾ͵ɡ
ԣӦúССϾСңǿҲ׳ƫ
ǲҪ̫ԶҲ֪иӦġ˵ñȻĻ𻹻Լ졣
Сһ·ɳĮȥɵ̫ͣٶҲ̫죬Ϊ˼ңҲû֮зɹķ
Щ޺ϣ˸źɫľģϢڸǵʮ
ЩҶķһɱڣ͸ҵģֻǰƵҩʱ򣬳׿ס˽֮еϢǽڻɳ֮Уֱ󷨣ЩǼѪĲӬһӵ
ҶԼڵ³˯ѭŵѾ֪ȥЩڿзУĹ֮У֪Ȼ˶ޡڷĹģѾĿ̶ֲȡ
ǱͥҪѶԸĶ࣬ŵӵķҲͷʹĶ
С꣬ҪĪȻʱתõİöҩ̷ȥⵤҩĵطǷõʱջȴӰս
ĪȻµҩࡣҪֻ֪ʣǧöҩȥ̶꣬һЩǿҲʹˡ
ĪȻĶ֮࣬ȻûʲôҲȥһҪԼ
ĪȻϧ⹬ҲҪֻĶղҪ⹬ȴͥµʲô鷳
ûһеҪ֮ͥº棬֮ͥеˣͿʱĶˡ
ҶͳʮɣʵϾͨ⹬Ĵ󣬴ͥġ
⴫ȻһԵģ޸ɡ˭ұ֤⹬֮ûĴء
ĪȻȻģͲܷ԰ȡ˰Ȱ棬֮һԼϵĲѹһա
Ҫ⹬ʱ֮Уķ
ԶԶã˳Ԫ飬¼֮е󷨣ĪȻ֮С
ôУ
ĪȻȣ϶ҶӸġ˸ͨͥͷйϸҿ޸ɿ϶֪Ҫãȴû뵽ͥлָǰֶΡ
˵ҲԶˡҶת޸֪ףȡӣΪҶӵϣŵϢʮŨ
޸ֻһתҪɵɣԲŲҪ֪ͥ޸ͽնɱˡ
Щսףģ²̨ۣȺӣա
»һЩûжȻСѾʮɳĮ֮㼯
һ¼ת֮仯ΪɽڱΡ𲻿ܺЩӲƴδʲô
ǷɫĹâ޷ָۣС˰С
»ɽʼϾֻǼɣɱˡЩҪȥ£ȴǲˡ
֮µԣѾ˰κһ
ĮĿųеķ«ˮ˲㵹


312 
𿴵ôķȴΪСΧ֪Сڵ϶ߡˮ㵹γɵɽ֮бڲϢҪֱЩ
Щϣͷųһģ˽ɫкµˮǷħǹͶУˮǷħǹ͸һķǷħǹɱ˵ķճɻҽ
¾ҲͶ뵽ˮ֮У¾ꪺͰı׳֮жɽ٣׳صˮη壬ʮеĸо
ĪȻЩľûмħ׹ᦣǹεķɽûֻͷųһһƣ塣
ƵɱԲĺᦻзɽ֮ЩͶˮʧȥ˵ֿˮ֮ĺ
ЩǷŵӣһЩǿޱǿжȻˮܽķҲӣֻЩӵɫȫǺɫдŽɫģͨӴྶͥ
һɱ¾ٶȼ죬ʮ֮УתǧЩͷųĽɫӣ˥ȥ
ҶӲ֪֪ĻЩһ򣬶һȺһȺ
ڰ˵һʮ𲻴Ԫ棬ʹ̷ҪǱˣǵɣ߶סЩҲ֧Ųʮʱ䡣
ԪƺԶĸɾǿӴĻЩһĥµĴ֮С
ͬʱ󳷣±շȥĲ࣬õҲʮЧֻȻЩһʱҲûгĿܡ
ʱ򣬸ɴý׽ȥɱ¾ǽ׽Ԧһɹͷ¡
Щͬʱԣһֱϵĺգһ£Ȼɢ¶һ϶ʱнɱȥɽ֮ɷɢΪԪ
õĴ󣬳ʧЧ
ʣµʮڸ߿֮Уȼγһ޷ǻ޷һ±ɨɳȥǧԶҲ¡
ǽһ֮УһµĻ棬ƺǴ̫֮ȡġ
ЦĪȻ«Ĳ֮У·
㣬ⶫҪǲۼһһû취ء
ȻһЦǻ۲ߣȴԣҲ˵ͬĹѳЧˮѾɱˣɵĻȻɾĵزǱϾǽɵ޷ǰһûѹ
𣬿˰ɣҪб仯Щɢǿɲù
˵ûҪһǰ򣬰ҲҪ۵ĹǺο֮леɼĴڡ
Щۼһ𣬰Ȼһ׹⣬Ѿ嵽˻޷ؿڴһˮ鶪˽롣
޷ڿҡһ£漴ɢһž޴Ļ
ɢ֮ǰָ˰һƣķɳȥǧ֮Զȴһݹַ˻±ֻҪǽɵĹڰ˵Ѿںˡ
µı£ֻܵ˺۶صļ˺˲ָܻ֮£ھǴ롣
ˮ֮£ɱֱ޵еġҪΪ㼯һз궼ȻȲϽɣǰʮɵҲҪͷʹ
һӡȥǽĳ˽ƫƫֺصĹһСС飬еͬʱȾܽ⡣
մˮĩա
źɫأڵϻ㼯һɫⱦ֮ϣɫԡ
֮Уʲô飬а
һˮ鶪ڱ֮ϣˮһ޹ܵˮĺɫһ˿ûбʴ׹ڱһʧˡ
Ȼлȣⱦܲ͸磬ػ˼£Ҳû
ⱦ֮ʲô
ĪȻҲ۲죬ǱĺĴһֻ䶯˶ܸоŨҵϢ
Ȼ뵽˸취һ˱һϣǷܱһɳء
ϲ²һһŵĶԸ
Ƿܵ˫ѥӵĿơǱ֮е飬ӿ˳ɳٶȡ𽫱Χǽ߳һǷħǹҪɱȥʱ߷һơ
֮Уһº͵
ѣһ
̧ͷƴ򿪣¶һӡ
ĿǹҪɱҵʱȴûͷˣʶ𣿡
ŵӵƤһģ¶ȲˡǷ̣ҲգֻǵⶫԵѸ̧֣Сɮ
ԵͺԵˣ㣡һ̴߶¾ꪣȥ
׽Ƿ΢΢һЦжһʻ
ʱ巴˷ֻ¾ꪻնǷӣָһУ¾ꪵмָ֮У˿
컨ƮɳĮ֮ϣɫɳӱ˺ɫ̲ʻ衣
Ѻαضǹ¶ǷӲæ˵ţȴЦУûѧʡꪣ͵ǹʲôϵ
һ֣˻¾ϣ䣬һоָҪˣϽ֡
¾һǰһͷǷǰһö顣
ŭɣʶô
׽һ£ǷǰķһţѣɢĻջأǰһԲλ
׽ȵٲնĹͷ
գָһһ¾ǰһǽ⴩¾ꪣŵĲᣬƼǽʱȥ
ǷӼɻأ¶ȵı顣
Сˣ
㲻УǲҲռơһһǰֶһöˮ飬ȴߡǷħǹͷǷӶݺݵɱȥ
֪ӼԣҲ֪Ŀġ
룬һʺ㡣
ǷӼ֪һóսֻ˸ȦǻγɵԲ˰ϡˮ鼤ǻʱˮʴɳ䡣
ӵֳһ˿ɫǱԴܵ˺ˮޱȣմȾ֮˺ꡣǷӼĻ꣬ȴûﵽķ̶ȣˮ丯ʴͬʱӵӡҲһ
ǷӴһһͷǧɵľƿգһſڣҧ˹
ȻһöˮͳȥǾ飬˲֮еˮҲܲ


313 Źֻһ
ˮ飬ڱܽǧٿסҪһηˮˮҲᱻΪʮ綾ĵˡ
ˮûг׽ɱֻش֪ˮ㣬Ӵ֮еĿռ¸ӹ
ҡһ䣬Լģ֮ϣһ˺ҧȥۼ׳һ޴˿ڡ
⻤սḻɲ֣ǷȴǾͨսצͽ˺԰ټƵľ޴󴴿ڡɫѪҺɳϸĥ
¾ڷǰϵĵÿһ㣬ͻһŷ飬Ƿǰһ˿ŷ飬ת۱ƴ롣
ʵһֱͣ¾ûаǷħǹôı仯ɱȴǲġԷķǰҲֻһԵƷǷǿҪָķ飬ȴҪ¾ꪲС
ķ֮У¾꪿ޱȵûκιɿԣֻƾǿ
ȡһ֮еʱ㹻ʮŷġ
𽫻ϳ˸˿ڣٴζһˮ顣һΣˤ棬ΪˣѾǷǰ
һ컯˵ţ·ԣ޴Ľ֣ŰӡŷǷӵС
ɫޱ䣬ؿôз洫У
ЦʲôУ
ǷӿţͻȻ֮ͱ飬һ⣬е̫Ϊһڵ㣬ڰԽԽС
ԣȷǺͷйأһֱҪװԣ۶ôΣգȴҲóСһС˷𷨵һӣ˶Ȼ˼
ӽӣе⣬УǷӵǼ̳˷ͳ
Ӵ֮ԺͰްϵǷӣ˷Ժȴ˷ӡ
ŵͳ͵ŵĵͳһŵĵͳȥΪڴ֮лù㷺֧֡
ӽ˷ͳ൱ڷˡ治Ҳ𣬵ǷɽʧܣҲҪġ
֮Уֻһ棬ǧӣֻΪṩѡ
С˷ȻֻȴǲԼֻҪԼ㹻Բܵ˰Ԫٲ֪ܷȹС˵ķ𷨣ȴǿԶȹԪٵġ
ӱǿйȥԣǰΪˮб˵
ֱ̫ȥҪ̫֮УڵҲҪת˵
ЦУֺԵˡԵ飬һҪ༸Σͳɷˡ
Ƿӷĸ߶ȣѾ˾磬Ȼ֮ƽתɻɳĮ֮С
ׯϣ˫ֺʮ԰лѽҶȻôڣѡ
㲻ˣЦʵ
ҵԵлѻ
о㤣Ƿδֲ̫ˡúõһӣ˷ū
ȥΪӡ֤Լ뷨˳һ䡣
Ȼ׷㼣ȥ˰
ĪȻҲĿɿڴжԷŲޱȵļɵҪǷԼôһ£лһ
֮ǰʲôĻȴĪȻޱץ˼ʧȥңȴҪô
ǷȴȻصǵȻѣ˷ǰزƵ֮ħȻԺܳΪǿķ
аæ̹Ȼص
á
ǷĪȻĿ£ɫĪȻоԴҩˣĸԸҲš
Ѿ𣬰ڣҲûг޸ϣֱ뵽˱֮УȻ濪ʼоģշǽħ
˿˭Ҳû뵽ֻӻ뿪취ԡ˭֪ʮûסͱԳ׶Ȼ
ףǷԼûж⣬ĻԼȻҲҪ̫ʱ䣬ԼǵʿԼеװҲֲ˰յĹ
Ƿӽ֮Уȴ˳ֿʼǽױݻ٣ֻǻӽõ̫ȽڻȻٷһǰʮ𣬿ҲȱΣȻһĳˡ
ͥУͥɵĵλߣ⹬Ĳȴûˮ֡Լ«۶ٶȼӹ̡
۶֮ȱģǽԵĲϡ
˰յʱ䣬ǷӲŴӺ֮߳԰ЦҲ
󣬸һСɳ֣ͺͺͷϣûн̡
Сɳߵǰ£ڳʦ
ôǺд磿𿪿ѯʣСɳֻǼɾӣҲĺܣħ֮࣬塣
ӣԼҲϲʦ
Сɳֿڳ̬˳
һ֪Щʲô
ʦĻóħսʹ׹
ȡһѴӣСɳ֣СɳֽУʦˡ
ԺٸֵģͽɡҲûСɳĮȡʲôŵ֡ǷӼСɳ֣Ͱ
ҲǷӽһת֮ɵĲӰ
ת
շ԰˵ûʲô˼ɫʣȴܵˮĶص
ҲܻĪȻֱӽⱦǷħǹ֮УǷħǹһ֮Ŵ򿪣֮У˴ĺɫʣǷħǹںһǷħǹϣһɫƣԵû
һε൱ݣĪȻûְʲôǷħǹȴһЩʣŰɸߵһѺɫһöˮ鶪ɫ֮УɫӰ졣
ࣿ
֮ҳⶫϢƣһһԲͬԶԪ֮жһ޶ġ
ЩǴ֮ŷɳģǺڣֻвһƬָ״Сӡ
ʣµİö֮У˰ö衣㲻Ҫάȶˡ
ûжоָָ棬СΣգ̹ȥ
С֮䣬ûкӦǴԼ͸СǶ֮иоˣСڱ˹
С겻СڵĿռ䣬Ťˣôصԭء
СɳʦҪ̵ĻǸҸЩɡ
һҲǣҪȥСĻһͷ󣬿ʲôҲΪԺ㡣ڽԼʦԼܲʲôڡ


314 ҹۣ
ͷûʲôʵı΢ѯһɴཫʮĥͭǺľ˴󴸡˴󴸶һССĽ֮У䡣
󴸺ϣκϵķģ˵ظ󷨡
ⶫҲèҪ˵ҲǼɼ𣬿ʤһԪԵ֮ʱҪףƽȴ졣
Ѵ󴸣ÿһѶаأֻмɽλĶ˵Ѿǲ˼ˡ
ԼʹñĻǷħǹҲֻܿһµ׵ɣĻǷħǹ̫أǹ֮еı仯òʧ
һѴ󴸣лϲͰлֱӿѴ󴸣ǰ档
Խսڽ֮УʡЩ
ʦⴸ̫ˣУҲû½Ѫת̵ʱҪԿġ
ⴸˣΪ죬ٿ£ûгĽӡ
ÿһ·̤˴صĺ֮Уس֮½ؽɵ˼ʹǧıҲûпܡߣǼҲᱻһ浹ɱֻҪߵٶ㹻Ĺ˵ѷġ
СɳٶҲ˸ں棬СɳһʮԶת֮䣬Ѿ߳
΢һ£̾ڣƶٶȣԼ׶ˣСɳְæСӦް
նе¶ȺȻǰܣ֮У˴ƬѩѩÿһƬ඼鱾Ҫ󣬾Ө͸ȻëǱԵķȷɽ
ԥͷų¶ȣͼѩڻˮ֮
ЩˮУо綾ֻǳǶš
ֻſţⶾضʮ̲
һСԽ˫£С󣬲һʮɵ塣廹δȫˣͷֻ۾һǣһơ
ͫһɣȻɣСһǼɣγһ󣬽ɾ
˫£ƣӭȥ
˫֮䣬ȻϸСķģռ˫еı仯˫ڶ֮ϣ˳Ƶһ
ۡ
ʮߵ壬˴ܣҳࡣ
Ҳһۣ˫裬СĶ֮СһӲӲֻǱı仯ɼ޵
û˫֮ŷķʲô塣
ЩСȴͥľӣΪ׵ĴЩСȾܣȫްս
֪ȱ㣬Ǿǻһס
ˮǺϵںһΪһսסΪִ٣սֻͨķǰϣܡԼһսס
ս׵ٶȣֻʮʱ䣬ѾеСɱûһġ
սϣΪİСȴûʲô͵ĸоΪ˱ԴŵսԵЩ
ԼҲñŤͷڻ죬ϣһ׶ߡӺ֮зһͺ𣬽¶Ȼ٣һգͳһ֮С
ǧʯƣȥ֮ҲʹκֻǽƴȥһʯȻ
κ󣬶޸Ĺܣֻʯ̫죬޸ٶȣƻٶȡ
ں棬Ƿħǹע֮ŵڿлһֱߣֱӴ󣬽һٿش˶ڵϡ
֫鶯޷ֽǹγһǹƿҲ޷ԭ
ˡ
ռȻţѿһ϶𿴵Ժĸµʿˣ¶΢Ц
𡣡ĸʿվһӣУһѺɫľ
ҹۣ
Ȼôû뵽ῴҹ̺
ӭ񹬡̺ĸˣȴ͵
侲Ŵֻ֮ɴ󣬽̺˰Χм䣬С꣬ҲЩ˵İΧ֮¡
ûƽࡣҪǸһ֪Լܷסֵ
ǰô£СʱûΣգҲûȥ֡Щˣͥģֻǿ͡
ͥļɣҲ˵һڿ֮УԼȻ콫ǻ۸ߣǾԲ־壬ѱ䡣ͥõֶ֮һЩͶ͵һطĿԺ󣬲þ޴󣬺ýĲͶ͹ЩɣһСĿռװ֮ţ
öȻЯˣȴر֪ĶҪЯ˽ն죬޸̾ͻᷢҪ⼸ڿռװ֮Уûܲ鿴ˡ
ǿռװȴɲ˻
ͥ취ǿԽɷڿռװ֮УռװԽٿռ䶼ǿߵע⡣
ǰôնģ׷һ䡣
̺Цն죬ͥ˶ˣھˣȻҲԻ
۷ȥͥ˽ٵĿˣЩɺЩ岻ͬҲ콫޴Щ˶ûвμսָŴӴгɱΧҹ¡
ҹ£ħ壬塣ЩʿҲ;һɴƴֿ
̺ûж֣˵Ҳû֡죬Ҳ½Ľɣʵѹɾӣǵⶴ֮УҲ𽥻ָ
С꣬С껹Щʿ֮гɱһü֮ͷ­ҷɡĻע⡣
СٻһɻذߣҲҪӣǱͥ˲õĴڰԵɱֹжġ
СصߣֶСһƿصɼ𶼿Էõ񽬡СһڣʱָûкͰֿʱĳ̶ȡ
Ȼ콫֮ɱͣҲǾ޴ü޵УȴԪͬȼ˵ʮϡ
̺ƿ񽬣԰һƿô
ʲôۣҲûܾ񽬣ʵһѭ̣ԪΪ붴ЩľգľЩĻٱҶۣᴿе񽬡
ٷܻһȼ񽬣۲С񽬵ЧȴֱõĶࡣ
ռ׶ϣǿ衣һƿ񽬣ҾΪüĽ𺦼ϡ
ҪܾѾһƿ񽬶̺̺İյļ׼㵽ˣʲôܻһЦֻ𲻿ܾܾ


315 ̺
ֽ̺񽬣СЦǣѾ˺ôҪǲԸѧźôҿǰõġ
Сһü
˵ţһָĽ׸̺Ҳ̰ī
̺ͷˣԲˡΪָһǽеоҵ¼ֲסֵʱʱ䡣
̺˵ţϥü븹С
ȥָָΧΧҹʿͷɱȥ׽౳Žϻվڰ󣬰üҲȥһ򡣡
׽಻ԸصǼ֡
˵ĵȻͽˣѹ󣬷ҹŵЩʿͶסˡ
ͥ˲֪˶ٴ󣬷һƬռ䣬󷨵ˣҲνն졣̺֣ڵĵ˳֡
Ҳû֣ла˿ˮ飬߻ĵڣʱҲʲô
ҹ̺Уûбƽ鲻˼飬ͥˣն֮Уһʼ޸˲֪ѵڻûӦ
ǷһеĴصԼҲɱƾʲô޸˻Դ޶ԣѵ޸ͥ
̫ܣȥ޸죬֪޸ɻɣҰĲҪƷͥˣôͥ᣿
Ҫô޸ûг׿ưն죬ܣҶӴͥͥ԰նΪأݴٽ
Ϊⶴ֮УͥٵֻҪӦһµʱ䣬ܽʵ׻ָ
Ұնɵ˼޾Ԫ㣬еΣգڿԵ˵ʲôֱģռ졣
ֻҪռݰն죬ҲҪͥˡ
ĴɺͥԿΪͥ޷ĴɵĶ졣
ҪǸĴ°ʱ⣬Ҳ㹻ϧ˵Ͼ̫Ĵɶû㹻еĶ츣ء
ʱʱ䲢Сһ׽⽣ΨһãǰСӦüüǿޱȣСּڽס
ˣҪٳҲǲܣƫƫ൱ɫûκεҩѾﵽ˼ɾĵزͬͳ徳磬Ҳ֮൱
Ľ֮ϡڽϵ֣Ҳʷһ޶ġüĽֻһΣûн£Ѿüʵ塣
ҪȡüмдĽܽü롣ֻҪԺС겻ƴ磬Ȼġ
̺ҲüüɽȻôױġֶֻ̺ΰҲü³УָȦΪ̵һâɻСС
ָֻᣬнˣǽһζͣǵ̺˵ţԵ㴫һŵ֪֮𡣡
ͷʱ򣬽λãѹָۣСꡣ
̺Űڴ֮гɱеͷ£ʵǿɹֻۡԼҲ˰ɣ
һŵףԼĸ£һ⬵ӣڸֹؽڴĽɲеĴ󴸣Եˣһһȫұ⡣
ǹ
ʵֻͣױȣã£ǿ
ÿұһˣķ⽣һĨȥұս⽣С⽣һֱš
Ҳһֱ޵ȥ˵ĴУܻǿһЩ񽫣㼯ӲסĹģͽ⽣дȫͷųȥһѴȥʱ򣬵˾ͳ
ķ⽣ٶȽսƷߡ
ɱ񽫣ǲܱͥġ⽣Ȼʧȥ˷ʯãй֮
ǽ׽࣬ǰԭԣɱޱߡ
ͥʿɱȷ⽣Ҫ׺֮һּӲ
⽣ֻǽ콫ɽȥ
ȴǽͥ굱ĥʯÿɱһˣͻһ֡
̺ע⵽¹İٻ°ˡ
᳾һ۰𣬰ͷٻ˰׽ˡ᳾׳һƬڿըγһ΢󣬴֮У¡¡ڶռŤţʮͷ
̺оǰⶫ棬ֻһ˫޴ĳҲʮɿ⣬ϵۼҲ㹻ĺء
ʮͷֱӳΧҹʿ˴󣬲ͬɫľͬԵϢϢɱԼıԪࡣ
̺԰ħһ֣һǧ굽֮ӣħ֮Уеսɱ࣬µĶϢڻ
лǰȵһл
̺ЦˣǺܴģԼðٻ£ǲͥע⵽µ
ܽ콫ɱͥ˵ҪĿꡣ
⼸µزסģͥĴﻹû٣СģĽӴսʱͥ԰סš
ҪܽɣԿͥ˵ˣ¶ԷǽɣҲԴߡ
ڲУڵİ𣬺ױͥĨɱ
л̺Ҳûʲôһ죬Ҫܺͥȥ㲻֪ʮ֮ϣ˵ĿǶô¡൱Ĵɳ죬ǸеӽȥС
ƽʱͥս콫ͷͥһֱڲϵӣѹ硣
һΣǰǴڰն֮ʲô
Һ޸ģ˵ͥ޸ҴˣͽҹŽ޸ɣ޸ˡն죬Ժҹŵĵ
ֵı鱻̺УЦǲҪңһɵʵô޸ôĶע޸ܽܣ
ǣ磬ǿΪǰ޸ıЩŹ֣Ʋ̺޸ɣʵ̫ǿˣ̺Ƕ֣ڶ֮С
ΪȻɣǣʱͻƣⶴ֮УҿԳΪϴ޽ɣ޸ɣҲˡۣͥҲֻϴ޽ɸһ硣
ޱ飬֪ľˣǱˡԼֱ治壬̺ȻԷӡסʵ׼ߣֲãĴɶ̵˼ޡ


316 ҹŵĽ
ıľ̺ЦھݴҹţֻѰʺĵӶѡĸأѾƳҹ۶Բǧ˰ڡĴɿж죬ôҲûĳ̶ȡҵõն죬뵽ҹ۶֮У̻һ˼ɾ
ĺͥԿзһǿıɽ㹻ĸض죬òͬεڲͬλԲõԪġ
̺ΪǾ춯ء
۲½磬һ뿪ʮ죬ʮҪ̺ΪѾ˾ĵزˡ
ֻҪԸ⣬ʱ磬ͳ˧ȺɣðĽѡ
̺ҲĽңԵ۷ҲֱָǧٸԪ֮Уһϣ۳ɹȹ
ô֪
һ˵ġ
˭档
̺¶֮ɫȴû˵ȥֻǵɾλҲܸ㡣ڵ㣬ֻģء
⻰˵ĹŹ֣Ҳûʲô˼̺˵ûԼֻǼɾ磬ٶսֶΣҲš
ǰҪҵʲô
תӻκͷʱĺ֢̺ĻĶֻЩŹ֡
ɻı飬̺ĵĽ͵ԽͷŵʱͻԽָԽѡ񽬵Ѹٻָʵҽķӣȱҩ£Ҳ˵սõϵļǿ
룬ԼȻûȴԴ񽬣ϣǲĽ̺
̺ЦⷨоԺһƿ
㶼ⷨˣҪʲô
񽬱ϾĻָҩƷͥսҲ̫¡ҵҹ۴󷨣Ȼת꣬ȴˣ۾硣
ȡƿ񽬣̺Ԥˡ
ˬ̺һ£ӹ񽬣ãⷨԲ֮Դ㡣
ֻᴫ״ӡ̱̬ȡǿԵģشҪǱͥõҵս쳣ࡣͥ˶ڣҪǿĻָΪݵʿеֿ
̺ĵͷʿУãǰ;һȡͬʱҲع
ԼûҪǰ֪ʲôˡ
ȷҪֻܴ״Ӻ͵£С꣬ûҪ
ʮͷͥɵĴ󣬾Ϣͥƻһһȱڣ콫ɱҲ൱ֲǲٿشüͷһ壬ħĶ֮ϸûС
Ҳǰߺħսʿܱ൱ɵս
ʮ󡣡
ȥָ콫任ͣռ䲨쳣ǿңоԼͰն֮Ĺжˣֻḥ֮̂ͥеҲȡ
ڰ˵ֻҪԺ壬ĥת
Ȼǰæ
˵̺Ҳûܾ֪ˣҪһǶԷܽܵġ
ɣֻƾսҪΪףͷֻ㹻õĲϣַȴЩ㡣
Ĵ㸶ʲôۣ̺΢Цʡ
ȡһƬ۽ᾧ̺̺УһɨֲսʱͣӲģҲ⻷ȴֶΡҿ۽ᾧҪҹųں
ǰɣҺ
֮ĶԹܿҪɣҪɱҲ㣬Լ
ɶѡЦЦ
̫ź޵ĴУɽλҲ
ͷʾף̺ҳףûʲôֵԺġƷʲɶʹáȻˣǧöѡ
̫ࡣҡͷԼĴȻ˵ɼսǲһյĵٶҲǺܿġһɣƾʲôҺ͵濹⡣
⻹ࣿ޸ɣʮõƵĶأҹ۴Уɲ
Цǧö㹻ͷǧ
̺һ£漴ף˵оνʡͷʱĵķӣļֵͻþ޴ˡ
ֻҪϴ漸ƬӦһδս
ðɣһǧƬҲɡ̺ͰּۻۣоС
ΣȡһǧƬ۽ᾧ̺Ҳҹ֮
ʮɣ콫ӿٶȸӵĿˡѾһƽҹŵĵУ
ƽڵλãȴ콫½Ĵ
Ҳ˵֮ǰҹŵƴ˹ڿЧѹ½ٶˡ
̾ҹŲֻ˵ǳǰ棬ɣԼûȥݻ١ǣԼ֪ʦС
ʦҲ֪ԼˣˣΪβԼԼھ֮Ѱʦ൱ѵġ
ü˵Ŀӿɬ
֪ǲԼĻʦأ
̺ټְʱЩš
һǧƬ۽ᾧֳһȥЩ˽۽ᾧþ۹⿴Ű۽ᾧãǵԤϡ
۽ᾧ˵ְʱǼְ£Ҳûġ
΢Ц̺ʼ׺ʹ󴸣ĸ˵λǰͷвᾧԺǰǽס
ڲ󣬵ֵ֪ͥҪĸɲСཻ׵۽ᾧȥĸһƴʱͻ˼ɡ
˵ɾ磬սʱµľԪľɵȼɵǿ̫࣬Ҳɼʮ
᳾սƣʣµˣҲݣ׷ȡصĶͰ
ûԴ̺һģʮʹĽ׳ȥĸɸе˻
һԵ޸ˣ֪ʱ֣ܳ
Ŀ⣬ͣͥػһ֮ϣǸ֮УԶԶϵ߳콫ͥɵάİΣ
᳾޸ͥõĶнػԳ֣Ʋ˵ġ
Ϊʲô֣
֣Ҳ벻ˡ
㲻⣬᳾ҪͳҹţҪ޷뿪죬֮ϵʿһɢɳ
ݣ
٣ҹѾ䵽˺⣬㻹֪ɡ᳾ӣЩ⡣


317 
ڶУȴЩơĴɣʵǹ̲Էˡ
ҪҹһţҲھ֮ϴչȭˣгϣΪʲôô
ʣȻ벻ͨģΪСҲ벻ףΪʲôѹȺ۵ʵҲǰҹŶͥĹ
ҹδնģʮˣҴǽ֮µģϵװҩĻƽάס˾档
Ȼͥһǿߣҹ̺ţ˭Ҳ֣ĽĻԷɷЩҹŵˣǻᱻ˲ɨɾġ
̺Ҳʹ˸ֶΣöԷΪֻҪٻ콫ѹסҹŵ
ֱƽɣͥɲ֪ϵˡ
ƽ֮УЩֻǻڵʿҲܽһͷųǿĵҹͥĲãеĹͰ˵ĹһͥʿѸ
̺ȴûнƽ𹬵ȺţȺ޸ɵ޸ɲֻ̺ԼףԸͥĽ
ȻҲ̺Ը顣
ĸɵĽף̺УԵͷǾķͥˡʵͥǰ˵ūԼͶĻһλãʮ֮Уռһ൱ڶڣưԣпָӵ콫а֮ࡣ
ǣֻΪȨƣԼα縴
ԼȻҪһԪҵת꣬ǣԼıˣΨͼūţ϶Լмһ˰ɣ
ͥջȥİɣ
ɫף̺ҹзҹ۷仯תںǧȥҲǲǿᣬͨĲϣһѾǼˡ
ṩĲϣǧҲǼޡ
ҹ۷̺֪ҲѧһЩµףǰСɮ˽Ҫ𣬰ʱջ׵ġ
̺ԼҲԣȻô
󴸵ƾͼ̺࣬ڴ֮еɽҹ
ٶȣƷڴ֮УҪʹԪ߶ĵԪ൱ģ̺֪Ժ󣬲ŷĵĽ档
Ȼ棬֮еԪȴࡣֻǱƴĪȻĶ֡
̺ƺõ׺״ϣƵ̫󡣡
ʮָɴĸһɽ䣬洢㹻ŻϲʦһҪȥɱһ
ҡͷָ½ɣǸϼһһ¾ɱ㣬Ҫȥˣǽƽ޸ɾԮ
ƲƲ죬û˵ʲô˼ȽֱԼɱĵˣαָ˶Ը
Ȼֱ֮˰ʦȴҲΥְ
̺Ž˻ƽڣ֮УŻǧأʮʿ
̺Դҵʮǲϴ޽ɣĻƽ޷Ƶġؾǣģ˵
˴ϲ̺Ѱһյأ£һϯض
ҲǻϲսǺȤζԵģڽϽɲû̫İҹ˵Ե֡ĪȻ֪մ˰Ĺ⡣
ĺԶҲҿҹ۽ߡ
ʦȻҲɣ̺ȴǿԽϴ޽ɵˣһľֱвҶӵʦ
ʿϿǿΪ仰ĪȻ̺ޱȵľ
̺ĬƬ̣ڵ˵ģǿռ֮
̺˵ռ֮ΪͨǿռطⶫɣԶİء
˵԰ģҲ֪ԼҪǸ̺ṩ۽ᾧͿԵõ̺ĸָ㡣
ĽףǶ˫ʮġ
̺Ȼǿȴ޷ĥ̡ĥҲǲɸƵģʱ򣬰ʶḥ̂ǿԽ׵ʥĶ
ʥΨһԡԼ֮У޷ٻȡĥйصʡΨһԵʥǺǷħǹһĶʶĥ̵֮󣬿ʼ˼ⶫ
ƽ֮սΪƽķԶԶǸͥɵⶫĲʣֻƷӣȴͥĽ£ͥɷ㣬óһۡ
ԼԳ֣ɷĻƽҲڹ֮ºˡδ˾ɥΪƽ֮ͷųĵûͣЪͥĴ󣬾ͽŻƽ벻
ľ룬ͷתۼûʲô϶
ɾɥķ֣Լͼľ޴Ȼް취Ҫ붯ͥԪ˧ôԼʧְ
ǲ붯񽫣ԼһķҪµʱ䣬ܴճ㹻콫µʱ䣿Ц޸ٴҲ֮ǰΧԼľš
޸İն֮УɣɱԼľǺѹġ
Լûгڵľӣܲ޵󣬽ⶴȡ
ԥԼԲܳʱΪʱ֮ٻ񽫣ˡ޸ʱ֣һԼǶ֡
ͥɱҹһƽƵץ¼ɶûʲôУȫǿܣûиѡ
콫֮Ȼߣֻ飬ɣԼҪȥѯʵĻᱻЦ
飬ֻ˵ս߶ѡ
֮гֵ콫ǻƽĹѹƣٶȻʮֹҪ
ٶȣͻӴ
ԥţǸȻҪӡϽԪ֮άת
ôܣѵн½ˣνԼֵİ
֮У߳һˣۡ
ˣɵͫȻǹ̼һͥʮ֮⣬ֻһˣԴ·
ˣǴ½ͥĽʡ
ڽʣޱᣬô½ˣ
ʵ󣬸һˣǹڣһƮȻӡˣȥѵͷ
ʶˣͥսҲ񽫡ɣɽ硣ûκѣ߹顣
ײۣпܻ⣬ǵõ³ǱתΪ
ڻƽ֮˵̺ͣüⰡزסˡ
᳾̽ҪҪȼ
ûõģûӦⶴ֮еĹӰɣ
̺˵ӵʱʮд⣬ûаֲʵӡ


318 ֮ս
ðˣ᳾Ӧţð˿Цá
̺£ҲںʲôӵˣǿУҪǲӣֱǶ衣֮£пװֲĿܣǽɲΣĵزûʲôȡ֮ˡ
ƽȻ𣬳Ǹߴıҡ˼£㵹
̧ͷһ۷Ļƽָһ㣬һɳӡǽϡĥһɷսĥ
ƽգ֮Ͱ˹Ͼ֮⣬١
ȴƽʱ򣬾Ѿˡ
ҹŵս¸ңǲɵӣ¶·ĸо̺£֯һ൱Ĳס
ϽּۣǽѾûʱʹǿֱ·ּңңǻƽһһӡǻƽϡ
ӡƽ֮Уת۾ͺͻƽںһ֡
̺üһЩͥʱ׷൱鷳
ǰſơ
һ̺̺ͷȻǿ󣬻㲻ҹĵܣ֪̽İʧҲ̫󣬵Ǳͥ²ĥӡȴ̫ˡⶫԺͷˡ
ӡڵλãһ˿ۼһӡĸ̫׭֡
룬ȡκŵϢ뵽֮С
Ϣγһҹ۷ӣͥɵµϢ»㼯һ
κŵϢʣµĲˣ㹻סע
һԪĶ˵ܴһԪϢȥоʵܵõʮۣǿȻϵ⣬ۣѾһԪûˡ
ЩۣҲҪռɽƬ
ռɽƬȻԼʵû㹻ʵζȹԪ٣
һԪ֮УûֳЩ۵ɣɶû֡
Ҳǵǣȥʱһжʧµ棬ǰϵûС
κŵϢ۷»㼯һκŵϢɡκŵϢ۷ɽȥԺ󣬶ȻΪһ
Ȼ򿪽ƣĥ̶˽ȥ۷ĥ֮С
ĥ̾ҵĲʵëĥ֮У۷Ϸˢë벻÷ȥˢ۷۷ķȻ´룬ëҲڽ塣
ڤ￴ۣ۷ȻֻǸһӰҲֱȥֻƾĥĥ
Ȼ֪ǲɫë󣬿ɵ۷Լḥ̂ޱȼ̣Ҳ֮ݡ
ɫëͷųɫ⣬ƴֵ۷
ÿһת۷ͻᱻһ֣ɫĹ𽥵ҵ˿ƷķšȻˮͶ뵽ĥ֮У۷ʱȻȵڤȡǲɫë
ڤӦһȥֱӽëɣ֮Уʱӡ
ӣɢ⣬ڤ֮˸ţڤƴںԼĵ֮Уҡѡ
˭սҵϣ
ĥ֮Уһŭ۵˰ߵЩ飬
׽ò߶ûɵİ˰ԭʼħΪԼṩŲڱ
ûд߶֮С
İն죬Ȼ־٣
һ٣
һ֮зɢȥ۵ŭ𣬶ʱʵȣȻûκοɱԣҪ٣һ͸
־پݣǽڰն֮УҲܵƣӰ졣ľԣԼɣǱǾŸǿйġ
൱ھŸ޽ͬʱ֣˿ϧʲôֻҪԼģ𶼻֮ġ
һҹ̺۾Ű
־ֱӻ֮УŸ޽ɵĸɾľŸģص֮УûаǴ
ȴǽ۵־ԳתΪȻ˼磬ȴް
Ƶ̫ˣѾףʲôӣԭĨĻ֡
־Ǹ۷һֱ顣ڤﻶһķսĥ֮Уĥ̾ҵתʳһ޴ɫ۽ᾧ
۷ת۽ᾧѾԽ˰еκһ´޽ɵԪľһöɫᾧҲ˲佫
ڶ۷žŰʮһö޴ɫ۽ᾧ
ʮһö۽ᾧڳ޽ɵľʱʹá
˾޴ĺôǻƽҲ۵׷٣˫Դϲڰ˵ǰ۽ᾧȻǺ飬ΪҪǣẖ̂յǿḥ̂һֱֹ򣬱ԽԽǿ
ͨʣĥ̽׵Ҫ֮Уûκοɹյˡ
ʥ·̫ҪǲӶᣬͰĻԪĥ̿¶ûн׵ϣ
Ѿɢɱ٣³ϣĲˣֻһ̾Ϣѡ
ɱ٣ǿġ
ԼˣҪı䣬֪Ҫٴۣۡ±ȶȹԪٻҪֲ
ֻܹǰˣתһ̺ǰ޸ˣô֣
ˣս
̺˵ţָϺתۼڴҵǰһ󷨣󷨵ģһɫľӣɼˡ
֮У޸ɺͥ½սĳ
˿һսʱȫԡ
ĿĶǽʣ˲ʶʣȴ֪ϼһ
Ĳоһִ֮е޸һ׹⡣׹⣬̺ĿֲΧĿռȫ˺ҵƬǽɣմƬҲҪ顣
֮Уȡһ澵ӣ⾵ӵľ޴̶ȣչһƬɫĹâھϣǾӶʱ飬Ƭ׹ȥ󲿷˵档
Ȼ˿һĻ
Բǧ֮ڣ˴ʮɣһʻΪᾧͥߣʼĽɣͽ֮⣬콫ǱΪޡ
׼֣ȴҲһζݵĽ֮кľԪתӡ
ñˣһ޸ɷ䣬һ֮µ֮ͥࡣϵ٣Ǳ֮Уһռ䣬֪ͥˣ񽫣ű飬˻ռ䣬Զ޷عˡ


319 Ӷ
޸Ӷݣ˿ĿѣۣǲĹµ˼㣬Ǽɱƽһȫûһܻ
޸һͽսת
ͥʧ޴һնģɲʲô߾ţһ߾Ȼ˵ֱĲ࣬ЩȴǱɱҲ޷
ǲʬ˶ΪһɸߵĽһԽȥΧĿռ䳹ױ˺ѿ
һ
һ֣ץ£Ҫɱ
һֻҰʮͻأĳڲǰУ˵аֻǿ˲һۣϣͳ˥ϵļ
ȻСһ룬һץʱա
ܣ޸ôлۣ֮
׳գһϵȻ˿һֻɫƣ϶£ѹǲϡ
壬ٶȱҵСһ뻹ࡣֻʣǧɵӡ
һ׳գ˲ԼȻ֮ɣ½֮󣬲֪ͷųȫѾؼĹˣҪǼǿУ޸ɱҲпܵġ
޸ɵĵͳҪһԪˣԼҪһɾתĻᣬȻᱻ޸ȥ
̲ס޸ɺһ֮󣬻Ҫƻͥɵĵġ
̺۹⣬ǳϡ˽вͥϴ޽ɣҪʵҪɱҲҪۡһҪ޸նɱˡ޸һۣĴ֮УȻΪ̳
Щ޸õģǰǡ
ҲԿӮˣɵն졣Ȼⶴǧٿףʱᱻ֣ͥ޸鷳Ƕ˵ȴǲͬġ𣬲硭
ǲǰɵģԼѾɣΪšֱӾܾ
Ϊʲô˵ɣ̺һΪʲô
µ˲ΣһܽرģҲΣաǰα֪ʡ
Ŷǣܼضأ
Ҳǰһ㡣
̺Цһȴǲ̫ܵġҵ־ѾҲ޷ı䡣
һǰĳһ㡣Ļش̺
磬ȻҪǣܻ󣬲ʤ
׿Խʿŵʱ򣬴֮еĽɶǣǵĸϣϣػһεĿܡ
ĪȻҲţΪķ̫ʱϣԪƴ취ֲѾԽҪ׷ϵĿѾСˡ
֣ܺá飬ҲܴӦʲôΪҹ£Ȼַ׺ݣҲǴҪǺҪĻҹŵˣҲһӵϡ̺ǵѰһΣ˵ʮֱס
Ҫɱ̺Ȼ׷ǱսҪǰ˱˵ҹžͻ㳲š
ܹƽǰɣۡ
𼥷һ䣬Ͳ˵ʲôˡ
̺ȴϣйƽԣ㣬ѾǶԲˣ뷨ǳ㻹ûвҹŵĳ̶ȣɱʲôΪѵģ⼸λ֣˵ֵܵס
һ۽룬һˣҾͲǶˡ
ԣҪ˵ƽҹ۵ĿԶصһţҵĿ꣬Ϊ˸ı䣬ҲǣҲǣԣﲻڹƽֻ
㣬Ϊʲôɱң
ɱ㣬ҲﲻҵĿꡣ̺ش
㡭
ԶңҼֵĶҲԶסˣսҲ뿪ˣն죬Ӵ˽УҪҵͬ⡣̺飬ʼϰ
ҲҪ޸㽻֮ҲŻߣǰʱǣǽ꣬뿪˵ţ׶ݣߵˣĪȻ뿪ƽ
뿪᳾Ϊθ
Ϊãֲɱ֮
᳾ͷ̺ˡȻ԰øĶ࣬ҹŵ飬Լһ˵ģҹŵӵġεսǧҹŵӣҪʲôԼǻ˭Ϊҹ
뿪ƽֱնȥнǧ֮ͣһԪΪŨڣֱӿʼĥռ֮еԪ
ԼҹȻغ֮գһ·ˡ
޸ûնת͸ҹţԼ̵㹻ĺô˵һΣɲԼĺȡԪǽĥͳϸڸ߿֮УΪһǧɾ
ẖ̂˾޴ԪٶҲͱʮֲֿˡĨ޹˼ɣҲĪȻܡ
ĪȻҲǳɣ֪òȰ𣬿漴뵽ⶴ춼ҪΪҹŵˣԼʲô°ûԼκκôԼֹ
ĥ֮ϣŸѨϱԣÿһκǷԲǧ֮ڣἤǿҵԪȻ֮оͻ´۽ᾧƷʱκһĶá
Щ۽ᾧֱѨ֮дĪȻȣҪ㹻ĺôҲ
ĪȻʱﻹɣԥĽԼռװж㵹ѡ
ɨһۣĪȻǺɫĴᦶڵϣ֪ĪȻѾ˺ģҪӴר磬һζ׷
ֱȡһͭͭϣ֣̫ʱпһԪĲ
֪һԪĶǾʥһĴڡ㲻ȡĥҲĥ̳Ϊʥ
ȡֱͭӸĪȻһɽ䣬ɽ֮Уװ۽ᾧ
㹻õˡ߶ḥ̂Χأĥ̷եȡԪ£Ѿ˻ɫ
㵣ĵ⡭
ⲻħǵİԵӰҵĵģġ
ȷǵİ׹ħôһ˵Ҳͷ£һһ
Ӷ˲һʱ䣬Բǧ֮ڣһжѾʧȥ԰նĻָҲҪʮܸıڵ״̬
ȥٶȷӶ
ʶͥ붴죬ԺԼûõĻˡҲǵĶ죬Լл룬Լ˼Ӷ᣿
޸Ľɣںͥսն֮УսԪѾڸһУӶᣬҹŻ޸Ȼûз֡
ǽ׽׶񣬸ɴʹ˰ԭʼħʹھڳ˰ӣѰɽƬ
תʮطȻҵСɽƬȡ


320 ߹
ԸϣȻ̸̺£޷ںǳⶴ޸Լ͸һƱġ
ĪȻľҪûҹŵ飬ˣԼˡ
ƻһãѾƻʮദҪ޸ںͥսͱˡ
ƻҪǶˣԶҲɲת𻵣ھһЩ֪ʲôʵĶĪȻʶ֪۹⣬ܱϵģΪĲϡ
ľʱ򣬰Ȼⶴ춼Ҫҹˣǻʲô
һ仰һ仰ˣ㣬С꣬ĪȻͬʱˣ֮У޷۽ᾧȴǿȡֿصģˣֶڶֻ࣬ɿȥڣҲ̵ٺö
ͥͽɺ޸ɵսеҪ԰˻вʱ䡣
صȻ죬ǲһþ飬ͥӿҲûк֣һ޴壬Щ񽫣ʵѾͣÿʿǼɵļ𣬽ǵɡ
Žǣκһ磬ٻԼľӡ
ûʲôڴ֮еȴ޸ҶӣȴڲŽУѸٻָơ
Ҷӵ֮ϻһģı죬ת֮䣬ֱ˵۵ģ۴ɫҶӵ磬Ҫǲʶȥ̽飬۸޷
ҶҲɻԼָٰܻôȻ֮תѹԼٿصЩôˣ

ĺŽǣ
ͥôȲ޸ʵû˹ֱӽۿǾ޴ġˣԼ˯֮ǰͥһϢ
˵
ǲѰ˵ģô޸˾ս
ҶЩ꣬漴侲ϯضҲȥϲǾ͵Žǵǰļٻָ
ĵλȻߣҶҲûϣʮ˵ǸҪˡ߹֮ͥУʱ
ҶֳԼһ߹ǣʼ
Ѫܵ߹ǣҶӵԪ߶֮£ΪһŮֻŮӻ·â¶һͷϢڲסÿһɽһƥ
Ҷӵ˽֮ͬ˽ԪٵĿ飬Ԫ֮жڹġ
ҶӽŮзգСŮӵҲӶʮӣֻʮģ
һâȥŮӿѾǸŮ
Ҷ磡Ů˽ڣ࣬Щεεӣȥ硣
ͽзɡҶӲɫصֱӽ׵˵ˮ׼ʵͻͽˣǺÿˡ
Ҷ磬Ҫȥ
ﶼȥҶ˵ţָڿдʱһӴֳ֮
ľвҶӽľд򿪣һһŵҩ
𰣬ѡһţԵ
ǷüҶ磬ѡ
ҶӵصԼѡģŻʺ㣬ҪѡˣԺսʱ򣬱˻ĹʽǾ˺ۼ
ðɡָǺ֮вŪҩ裬Σѡ˺ɫǿšҶ̾ǻ÷̷ȥ
Լɫҩ£͵صϢ
ǲŽǻڴţ´󽫣ͳڣŽٻʮڡһΣ޸ѿҪʼˡ
ҶţǷµĺɫҩ裬Ѿ֮л
ɫĻ棬ϵÿһëʱһˡ
Ҷӣɫҩȥ֮˫ۣ𽥱˱̵ɫȴûܷʹࡣ
ŻյʹҶ磬ʹ࣬ѵð
Ǿ͡úܰɡҶӱ۾Ůڻ裬ҲҶӵ̬ȡ֪ԼÿҶӶܸ֪ĻûҪԼˡ
һ죬۾ңֱԼеų
ŮĿڴ΢ҶҲ֪˵ʲô
ŽǣеΣбǿĪȻ޸ܵĽɣж٣
֮У֪λɡĪȻش
ҪǺǲͻĻλֶ֧ã
㹻ֵ֧Ľɵ
ô֪
Ϊ޸ɣ֮һΣ޸Ҫ̺ʵĻнǰˡ
Ҳûʲô֮޸ͳնľٶѾ㹻ˡһ죬ԳһŴɣôҹˣ
Ȼ˵ҹŶǰߣǣδ޴ɣ֪ûй
ֵ̯飬ҿûʲôϢ
˼һ֪ˣȻǺĵӣûгɾ֮ǰش飬϶ǲģҪƣ˵ܡ
СҲ˵޸ǲһҳģͳĶ죬϶Ҫһ𣬷Ļ޸ͼıģ൱޴ˡ
Сôһ˵뵽һ棬޸ҪǼɶƽȥأ
ⲻûпܣһҵͳ޸ǰɣõٶһϣ޸˵ûʲôɽܵġ
ֻҪܶסͥѹʧʲô޸˵ϡ
Լţܴõʲôô
У飬þ˵ãɽɣԼָĶ¡ҪϢͻȥԼ̫ˡ
ɶԼû飬ֲɲܱȵġ
㣬ûϵǵİ취
СԱߺһ֪ǰǶãԼɣ԰Ͷ̫٣ԼʦҪֹԼͰһһΪ˭Ҳ˵ʲô
ûУǺŽǴǺ뿪ⶴˡ
룬գ߶ḥ̂ӷն֮еľѾ⣬ֱӴڤߣչȫʼƻԵĲɼնľ
νƻԣĥֱӽڵ֮ϣתȡֱӽⶴҪճǿ۳ɴ޽ɶյ
ƻѾ˽ˣҹҪסն죬ְܻᷢΪ
ǰЭȻ̺ĵԼҲԼĵ
Ȼⶴ컹޸ģ̺ʲôɶԼʣ
ḥ̂Ϊһǧֱÿתһһ£սеĽǶоˣƻ죿
漴ֻ֣ǼɵҪûףɽٶѡ
Щ޽ûжپ̽飬Ͷ뵽սȥ𽫷ԲǧڵһжӶһյʱаһҪɽƬĻòʧ


321 
ҪӶ֮еõĺô㹻ɽƬ
ɽƬ«۶ȼԪתϢֻ洢϶У޸ͥɴսʱ䣬ܽ𴢴һա
Ҫõ㹻ɽƬ𲻽κˡͥΪ˶죬Ĵɿսһ
ǿɢȥڰ˰ԭʼħĸ£ҵһɽƬ
ɽƬص£а˰ھ֮ϣȣѾ˵ػҽķΧ
ػҽ֮£Ľȳ̶ȣڻɡ
ɽƬɢϢѹΧһС׽࿴˷ܵӣԥһȥҲǸһ
㼯֮ǰսоۼĹֱӽչػ
һ㾡ϣ⽣ֱֻ൱ƷɱӣյһбԼòص«֮г˯
ɽƬ¶Ȼɫɽɫ漴͸ۿҪʧľֱӴ˳ȥɽƬ֮У漴ĥ̷ѹգɽƬϢĥ̵ĿƷΧ֮ڡ
ҿΧԸ㣬СˣҲȥһ˽ӽ˼ǲˡ
ĪȻҿӰΪҲȡ׹ħᦣѰһ򣬶ܳȥ
Ŵ߶«ʼֱڰ˰ٶɽƬоޱߵѹ֮ĶѾôηνѹǽɵҲֻƾ𣬶ھѹ
ɽƬȡκƷҪѣڵ«о޴׳أ׳תʱ򣬲ǰʹκܽһСɽȥ
ɽƬȴ˿ȻƯҽ֮Уǰ«·ɽƬӰ졣ԴУҲֻɽƬ޷ΣȴֹɽƬͼıߡ
֪ʱҲκζȡػȵţһң
ػں˾ϺӡͲ飬ҲӦ
ĥѹзݣҧԼ⣬巨ӣѪػ֮УɫıѪΪһƪ˵¡
˵һػڿɽƬɽƬػɽȥ
⣡
ʹ˸ӣƪ˵£ػʱ飬ɽƬƪ˽ȥ֮󣬶ʱʧȥ׹䣬«һɽƬ뵽۶֮С
𸶳ĴۿʵȴǲСػɳ֮󣬿ԶԸͥɣֽˣѹһɽƬ
Ѫ³һڣҪ׵ɣٶ໨ʱ䡣
ϺţȻ˵̣ܽǵ׽Ժ̻һɼİҲںɽƬںϣںһԺϺžͳҲ޷һĵҲʹ˶Ͼ
ɽƬĺ«ںϣںϣʮְԵҲȴûʱˣӲĽںϺ󣬷ųǷħǹ֮š
һΣ֮Уֻϡϡķɳһ˿˿ĵɫʡҲûָʲôջֻҪ֤ɽƬʮϡоͺá
ջ«һߣ
ڤһŻҰĹߣ档ĪȻĸˣٴγֵʱڤĴС
ػʿ𣬶Ҳ鿴
׼Ѿ´ʿԡСͻȻС׸磬ĵط
ǸأģҪǲǾ´˵
Сͷȷ׼ᡣ
ĪȻð亹һκͰжԵʱ򣬰˵ڤˣȻġЩڤʿɢϢԪѹƣЩʿͿԽԼնɱ
ڤ磬ԼҲʲôˣֻһͨʿ
ҪǰԸ⣬ʱȡԼ
ҿԼѡǵһ·
֪䣬ĪȻѾ԰˴ĵ׷η壬η壬޹ʵǺйء
ˣ׼Ḯۡͨ˰СĪȻԼ㣬׼ᡣ
ؼףȻ֣׼Ѿͻɵƣﵽ˽ɾ硣ȻظĶڤ˵κţڸϣԽѸߣð׼ӵпԽɱе
ף㣬ҵĵ£ɵӡΪ׼㣬׼ῴһ㣬Сأ
ϼ㡣׼᱾Щְ𣬿Ļشжʱʧȥ˼̽ȥȤԼҪȢС꣬ǣҲҪʣСԼʲô̬ȡ
ԼҲͰˣƫƫԼڤһƬҵпܽڤ
׼᲻ϲԼҲƣ漴飬ԼҪǰֲ׼᲻ϲԼźãԺ˼鷳
·ϣ˭Ҳ赲Լĵ·
ԼҪģֻǰͳѣҪôϲʲôô
ţϾȻ¶Цݡ׼ֱӿ˼룬ԼĶӣһҲǲ
뵽׼Ķ򿪣һ¡
«׼ῴһۣзɳ«֮С«аǵظĸ֣룬֮ӵޣǵظ֮еԪһµõɽƬںϵĲҲڰ׼֮½
«ɫתΪ࣬ͼʧΪһͨ«ӡ
׼һ֮УҪԱ󽫵ĽԸң
һǲʲô޴鷳
ǣڤ󽫣˽˰æҵʿĶֻ࣬ڳйأɲܳҰսʱˣҵʿĻɢ
˼һ㣬Ҫȥһˡ
Ҳãȥǣҹһ˽Ķǳֻ˵ڤλǿҽڤƷٻڤս
һڴӦźݱףȻǰӴͰ˻˽ȥ
ڤ˽ѹͨǴڤͱĵطģڤܳ룬ȴԭ·ȥĻصĻǰն졣
𵢸ʱĶ̣СѸٳࡣͰ׼ദ죬Ļ̸顣
ҲĸףΪ׵ʵѾ׽ɣҪǹ˼ڤʮɨҲ⡣ֻǵ˰æ׽ɵʵ
ȸ׳ɾʹ޽ɣһоͶһˣ


322 ŵ
ڰĻ֮£¹ǡ·Ҳ㰲ȫ߹¹ǸͨȻܻȥ˼硣
һ·ϣ«֮У׼˽ðȥĥУкô
Ҫ֪ǽȻҲָȴܽɱԴ𿴣Ļɾͽɣʱȡⲻ˵βε飬κһˣʡ
ǰ׼ᣬȴԼɱԴ«֮д档
оɱԴգתĵ
׼ḶģеܣںҪһУҲڡԼǷӵġ
ûʲôɣܹ׼һ޹˼ɵչֱԴ׼ȥһĲԼҲǡ׶ԼʵģáԪԼûȡ
һҪ޳ɽɣɵĻôҲ޷Զȹġ
Լڴ֮£ҲҪнɵʵᱻ
ҿ㡣
һ߷е㣬̬ѾüãȻЦ̣С꾹Ȼ̸
СҲûһɥӣǺ˽˵ͻȻ֣ԼҪǰֻǻӵ⡣
ΪԼʧߵӣ㣬ȴѾõ˰
С⣬ûбҪʱٲ㣬˵Եʮ׽ĪȻ϶˼Ƥ
ŮƱ䣬ŮҲһġ
¾¹ǣڤƣߣ¹ǸҲûʲôǿĹɣ͵֮󣬾Ҫȥˡ
͵˵һ֮ڣҪ
ͷʾף֪ͱսѾһأǷֲʤġүľߵɣֻҪǵʮǲΣյġڤǿ࣬ǿϳߵûм
ڤĽ˽֮ǰҲү鷳
̵үɽٵİվʹ࣬淨򣬲˵˫ʲôìܡ˰ŵȥ
ˣԦݹ⣬Խ¹ǣֱǿռѷȥ
ǺӺʦ뿪֪Ӻˣʦ֣ӦҲ˼ɾɣ
֪ǳ϶뷽跨Ӻ֮С
Ȼ֮䣬ݹǰһ𣬰ǿͷųǷħǹҲ¾ꪣǺȥ
Ƿħǹ͸¾ȴȼ棬աң·ŭ𣬰ͷһֻһɽϣһСߣŭ
𲻹ΪʲôԼɴĶһˮ顣
ˮ鶪ȥ߶ʱӶð˰̣赲ĺҲʧûⰵ˵ĶֱӼԦݹ⣬ǿռѷ֮
һΣѾǼɾΪԽڰȫĶࡣ
һ·޻תʮռ֮󣬰뿪ڤ磬˳ŵµӣݳ
ʱ˼磬ĪȻڵ֣н죬İǰΪУҲǡĪȻ˵ֻҪгͻ޸Ҿͻվڰһߡ°䣬Ҳ
Ц⻰ɥʵðɣʣµİٿŵҩȥȡ˳šȻɣ޸ڣƺҽһٻȥñ˰㡣
Ҷӣ
Ȼݣûô׽Ҵ϶֪㲻ݣΪǿ갡
㲦ĪȻˣҪ޸ڣ϶ᱳɣ˵ҲǰԸԭ򡣲ĪȻ˽ĶǿҲûš
лѣʦҲǺǵģҿ϶ʦ˵¡
һǳصɽƬѾ㣬ˣĪȻҪõʣµĵҩȥһȥŲУ֪׵õĶû˻ϧ
ĪȻȻżҩ飬֪ѾϣֻҪɽ֮мҩԺͰԼһºȥȡҩ
ĪȻˣٺССȥն죬ûеõôҹָ̺еȱݡ
ܲŰҪȥ֮У˵ڰն顣
飬С겻֪޸ǶģĴɺᣬҪһģȥҲûʲô壬Ҫ޸ΪԼͱأ޸Ķ
СҪȥ֮áȻ˵ؿ㣬ҲûСÿԱҲð۵ĳ̶ȡ
Сٱ㣬һģ㡭ء
˵꣬Ҳشֱһ⣬ɵĲˡ
Ц㣬Ҳ֪ҵĸס
Ҫ˵ˣ÷㲻뿪Ҿ͹ˡôڣ飬Ҳû취ǻţǣ
ǣ֮Уз޲ֻҪûйܴļá
վŮˣлϲص˼䣬Ҫһ𷵻ǣǶʮְˡ
˴Ԫ飬ͬԦ׶֮ʱ䣬ͻصǶ֮⡣
ȥ޸Ķ飬ʱ򻹶û塣ֱӷųʮɡ
Ƕ죬룬γȥǵõһģҪȽҪ飬ʸֱʮɡ
ʮ൱ųϵλãԾŶ˵顣ʵϣеΪʮɰвٿء
ת˲䣬ͰͱһǶ֮С
ĺһڶ֮еԪо֮еẖ̂ǰӻɬתԪԼѨ֮С
գڲκעˡ
㵥ʮɣһ֮еȺšһ̨֮ϣʮ̨һ㣬һɵ㣬ʲ飬ķĻ᣿
̽˵ͷųɵͼ񣬻ģ˲Žǵ˵޸ն֮еı仯
ʮ˲佻һһŮԽɵ㣬ҪϢʮּʱ޸ûк飬һᷢٻŻء
һɵȥͰ˵ǰͥľӹݣſʱǵһ֮бѣԺһڶ֮С
лʦ棡ϲҪľ仰
ҪǼǣǵ˸˻أԲʲôôĵͳУ˵ҲʮҪǰ£Ҫǰ۴ȥ䣬ҲлһԪһԪ
Ŵڵ壬Ϊ˽ڡ
ͻϢ̫Ҫˣʮֱӱ̬ԸշšȻҲûкôںͥս֮УҪΪǷˡ
ǸӶḶ́Ķ񽬣ʱҲҪ¡һܳʮƬϰƬֻҪȫ߶ḥ̂ǾͲºͥս


323 Ӻ
㣬ȥɽĥսǽ롭ʱ䡣ʮϣȥѰ
ɽʲô
֪ѯ㡣
һԪµĴԪʱоġɱ˫ϧܴǶ죬ֻԭʩչǽȥ֮ǲᱻɱģĥս൱ϴ޽ϰѵãʲôʱȥ
ѡʱ䣿
Ȼ
ǳɾ֮ٽȥɡ˼һ£жϳȡᡣھͽȥܶʱջͻСĶࡣԼɾ磬ս̫Ҫɾ磬ɽջ
һϵѾԭƽڰնӶᣬ԰´۽ᾧ
ⶫֹΪԼŴʱ̫̣õйУҪ㹻ĶֲУɽ
ͨһƬ𵤳ڵģ൱֮õЧȻΪԵӵ
ֻܽΨһĴۣӵвΣԶᳬԼˡͷŵĹƣǺôǣǵȻԻóӵԼ־ǰķ
ԼһĹҲ˵ĵԽ࣬ȥԽ࣬õҲԽǿ
ǲѶΪ֮飬Ҫ;ǻָһЩĵӣȴޣҲ㲻ǰ;ܵӰ졣
һ˵ģܹɣھܳɣٸһЩûϣ˴ϣ
㹻ҪǶ֮дµʱ䣬ɽƬں۶
ӦȥʦǼڴǰն飬ڴӦǰǶֵ֮µʱ䡣
£ֻʮѡ
µʱ䣬«¼һ«ںɽƬںػϺӡ
ҲЩֻ֪ڶ֮еĻԽԽˣҪĴɻûرն죬ȡô
ⶴҪĵԪӴ󣬿ҪķѰһĻ档
ڶ֮УԺܺõĸԪתĹԼĶƾ
Ķ൱һСͶ죬СµɽƬںϽȥԺĿᱻߣԼҲ
Ҳǻϲⶴ˳ɾѾûʲôѹֻҪѰһԵ׽ɲһϰ
ɶڷƮҡ֮УͥһŽǣݾ᧿ΣΨŲͬľ£鸽ԽԽࡣ
ɽ֮УͨѾӽһصЧⶴɵ˿Уֱﰡ
´ҴҶ㲻ò뿪졣
ݱгϣͰһݹ⣬š
֮УĪȻѾȵЩĽˡգΪҪˡǷ޲ﵽ˼㣬ûкκγŵġ
˵ĪȻ˫ۺᣬϽǰ档
𿴵ĪȻһίӣЦԼģɲʱ䡣
ĪȻһӣǻ޸̸ġͰ
ʲô飿
ն죬ҹţҹҲѹסͥĴѾڰնפģӴ޷𡣡
޸ϰæ
ǵǣֻǡ֮УƺһЩ⣬Ҫˡ
ĪȻһ仰ðпһ¡Լ˲ɽƬһ飬ǿЩ졣ѵʮҪɽƬǱֶȶĻʯ
ĪȻֻĵĻûкʦ˵ȡɽƬ飬Ϊƻ졣Ҫһɶƻ죬Ĵ군ˡ
Ϊֹ˼άðΪûй¶
նҪ飬ֹҹŭ޸ֽţǲͥȺɣҲǾĪǱŽٻģҪǲܻͥҲҪڶ֮С
һҪ군
ĪȻĻɫŹ֡Լ֮٣ѵẦͥҪĻԼɱ٣϶᳹׻ָ
֣ô죿
飬ܻǣңʦҶʱڲҪ޸ҶӹȻǶȸ״˵ҹУն֮Сɲûһ֮ԣҲû֤ˡֻҪ棬ɾͻʱ׷¶ĿǸʱҵԩȻͻϴˢ
Ҳã͵ſɡֱӿ
лţĪȻҲ˳˾ͱ˲ͬȻȴû潻ʲôѡ
Ҫǵѣ洦ܰȴǵ˺ܶССɵʿҪߣΣա
ؿǶһʱ䣬Ϊʣµĵҩ˵ţȡİöԪ쵤һĪȻģȻ䣬Ǿһ֧ˡ
ĪȻӹҩ԰Ϊм˶֮еĲ죬аЩľٶǰܻţһ׷֮Ķ԰ĹΪһ㶼뻨Ѿȥо
ĪȻ֪˲ϢҲǰնҪǻֽĻɲٸصӣ֮»ûʲô֮ϵˣᱻֱӴ侳磬ҵĵطҲ֡
ԼõɽƬǹؼˡ
ܱ浽ڵĶ죬൱ȶĿռ䣬󻤳֣ɷ໥ڣȻһ壬д֮ɽζ
ڶ֮е飬ǿ౶ͬҲޱȲҡ
룬ҪҪԼ뿪ݶһ޸ɷʲôԼҪꡣ
ͰԪ齻ģҶӻɱɣҪǳǰа취¶޸ܻĪȻ鷳ȴңɽӺʦгһﱣţʱܵ
Ȱ⣬Ȼˡ
ǰնҪ飬鷳ͥṷǽ֪ʩչʲôֶ
ĽǻûеӽʦҴˡ
һ㶣ΪֻҴһѵӺͳˣ
Ҵߵĵ֮Уϯضֻ֮а㣬ҲûˣҴ԰ʦܣˣ
ʲô飿𲻶ɫ
ҺӺȥ޸תһȦӺǳΧһ̫ŴڣҼ˳
ŭʲôΧʦ㣿
Ӻ鷳ǳҪ
ʦ֣ǰȥ
ʦܣ˰æĺãţԸˣ֮Уɣ
侲ҪֻһɣҳӦԵİ취׽ѾǵɾڤҲʵɣԼȷǽˡ


324 Ԫ֮
޲ȻѾǵɵľ磬ǲȶ˵Ӻ豻޲԰ԵģǴĵˣҴϢҲǲ֪ж١һʵǿϴλʱ򣬾ѾˡӲҿ㻹֮жһЩһԵɱŲƴ֣ӺȻ˵ɱˡ
޲ϳɳص̬ˣһ룬Լ׶Ҳ·ϵʱ䣬˷޲Ļ
ҴĪȻ㣬ĸڰĵ֮УʼģһԵɱ
޲ȥΪ¼ңȻһʱӰ쵽һңȡӵĺʱҲ˳תƵŻڼµʱ䣬һֲĳ̶ȡ
սȷ޲ǿɣǱȷ޲ǧԶ
Ҳ֪֪޲£ӵԼȥˣҪ޲ֻҪԼͷ㹻ǿı
ҪƵģż
ӡĦѾĦ仯ΪʲôǾӡһһǿżǽԷӵ¡
һ൱ڵȫһÿһһ
ٱ߽ǰ
ÿһöɼϣǶһö۽ᾧھżϣǶĸǿԹɴ߶
Լǲڶˣ׵ɣҪٵȰʱ䣬ԼõĶһıչزСǿһɱȴûκѹ
Ϊ֮УΪеģһЩɣҲһܺᲢۡ
۽ᾧǶżϣÿųһҪĵһƬ۽ᾧ
еգźҴ
ԼƵżҴƵ飬ƵȴƷĪȻɴ˴Ʒڤ顣
ƷڤĵĲԪ۽ᾧ
ΣҲҪôΪƷڤ飬ȻǱǵɷöˡ
һƷڤըƷȫһҵȻֶΣҲаƴ֣öΪıǮѡ
𵢸ʱ䣬ȴ൱ҪֻһöٻһţãһпԼĻûЩһԵɱ»Լݽȥ˵ʦˡ
ĸ˱ţ׶޸ҴýݴŴңһصòλϡ
ԶȥСأĿз裬ɫԵ
ɴඪµɷɢٻȥ
֮Щж׷ױãӶݡ÷·ˣǲƴ֡
ĪȻƣҶڤ飬Ҵȴûƣ鶪ȥ²⵽ʦʲôֱˡ
ųȥ֮Уںɫ׹˸׹γһڵ״뵽֮Уһö飬Ȱ˼һĹЧá
ҴսڻҲ̫еڡ壬˵Ѿ˰
ö鶪ȥ֮еĴѾ¶׺ݵò
ֻʮ֮Уˮγһ硣ȻģԪ٣ĳͬʱͷųǿĻӰЩӰ̫ޣħǧٹֵ壬ܣûظ
һ״ȥǴ߶ḥֱ̂ѹ
Ĵ¶Ӻ裬һɳû˵Ĳ֮Сһֱڴͣʱ䣬ϵĵҩľҪΪ˱Ӻ裬ڵһγʱ򣬿϶ܺдһӵ
Ψһ֪ľǣ˵Ŀ
Էٿʮסû뵽ȻһˣѸײڶ֮ƿΧ󷨣ɣûٶȡ
Χƿ֮֮УһƷƷڿת֮ʮԪ֮ȥȻֻһ˲䣬ȴһ̵ֱĳ˳ȥٿʮ˴ʧɫ飬ֻг֪ʲôҪɱڡ
һӣҪͥ£
Ĳ֮У̵ӣĸɲڣ
ҲΪʲôҪԦݹ뿪ʮȻһХʮ룬ļⲿ⣬أԲ֮ڣɫâ˿ռ䣬׶Ȼˣ
Ĵɲڣʮ֮Уȴǵ֡
Ҫ»˴ܽˣŲĥĳԪ
Цһȵȫ
ΪԼˣ漴ߵˣһȡɱ˳ȥ
żΪ⣬һսս֮ϣһ޴ķоŸסżֱЩһûɵѾ£ڶѾϣɻȻȴ档
ÿһĹһһϡ
֮еˣòʼżз
һööСͷɳƣƷóƻƵۿ⼼ܣնͥĴ
Ҵ鲻˵ˣĪȻڤɳȥ֮УȻҲңԪ·𶼱ˣֻʣ°˵ɱǶ۽ᾧܷӳ
ɫâ˲䱻ɨƽһ룬ͨһ׹⣬ʧ١
֮䣬ͷųһɱټʮһƬǽ壬ֻʣ±
żʮϵֵҲû˴󣬵ǳˣȷǺܵˡ
ʮףҲҪɴ߶ܷӳ㹻ʮɴ߶Ҳǲѣ֮ϣɳߣۻǺܴ
ߵʱ򣬻һ𣺡ǵţһҴǵܣ֮أ
׹˸Ѿߡ
ֱ㶵ĿŰ𣬰ЦҲ֪ǵܣ϶֪Żǵġڣ˵ˣΪʲôҪΧ㣿
ΧңףԼˣΪӺġӺһöĽ̥Ȼ˳ͻס룬ǽ̥ٺãҲֵ˼ҲóԪ֮
Ԫ֮ԻһأյЧⷽع硣
ãһЩҪԵۣ֮
ɫҲǴ䣬ۣ֮ͥ;ݴͨͥľԴԴĳɱֵ֮ķΧ콫ʵаּ١
С㣬ȥǣʦ㣬ţʦ֣ȥһأ͸ͨ飡
ʦܣɵҪӣ޸֮УûҴѡ
һ㶣ֹȻˣҲ޸͡
ǻŵңԼȥ޸ɫ뵽һܣǾǣ޸ȷͥĻ޸˵Ľ޸ô᲻֪ڲµ󷨣


325 ˫˫ɽ
㲻һȥ㲻ˣ޸ڼ飬˵޸⣬ǰȥ˾׶༪١
ҵģҵ׶ǽҪץңҲҪһЩֶΡɲסҵģǰһԵɱһЩҲ׵㡣
ɣҧŰ
ģһ˵һȻȥ޸ʦ֣㱣أҪܿ㣬ٲս
˵ţһݹ⣬Ϻ棬ֱȥˡ
Ҵ룬Լ͸Ҳתȥء
Ӻʦܣ˽׵ɵһҪϧʦûʲôģһȥţҪΣգսѡ
Ӻ˵ţҲˣʣĪȻ
ĪȻȥǣҺͰȥ޸
ĪȻһ۰𣬰𻺻ͷԼֿԸ񣬿ǲˡҲգԼҪ䣬Ҳûʲô׽ɣһͿλϵͷˡ
ĪȻӰͬ⣬ŷȥǣҲָƽͬԺʲôΣյ飬ɲ˦ҡ
ůģԺһͬˣҲˡ
֪ͺáųԪ飬˵ĿռΪһ壬ת֮䣬ͻȻ޺ۡ״̬£׶ݣ˲Ϣʮľ롣ݣ˵ûо޵ġ
ҪԽ󺣣Խľ룬ҲѲ˼ʱ䣬ֻǷ㣬УϾΣա
ֻ㹻ٶȣΣյʱ߾ͱࡣ
㣬ֱӷɻ޸ɽ
޸ɽ֮У˶֣ƣɽ֮ϣϼߡ
㣬ţȴûкͰ¶ݹ⣬ǽڲ֮Уڸ߿պ
޸ȻǿᣬȴûʵƱ˷СͰڸ߿֮УֻҪ鲻ͷҪߵġ
Ⱥɽ֮УȻƽ̨ʯƣƽ̨֮ϣֳ޴ͼãһݹ⣬ԶִĽɫ˳ϸ߿գ綼
ʲôҲ΢ҪǶǰˣҪǽ
޸̫󣬻ɽ֮ãǽɣҲᱻһ
ҲЩ£ǰ֪Σգǽ֮ǰĻһ˾޿⡣
һòˣ޸϶ǳ⡣
㲻һȥǽⷢûκֿ޸֮еĽɣĿǲӡǾˡ
𲻸ĵǻȥܲƵǼԪ֮
ϻݺݵ˰һ۵һǣ飬ǽɲ棬û
룬㣬һ뷨
˵
ǸϽ׵ɣĻȻ䣡
Ŷ
ûΪʲôһλᣬǶУתʱ⣬꣬ڣаս׵ô
ųɰգ
Ҳ˵һݹ⣬˾ͻǡߣһ˹˴λôһռѷ졣
ߵһʱ䣬ǻᱻ
صǶ죬ϱ˷飬𶯣ΪŴŴǰ;ĵǰȥ޸飬ǵĴ൱޴
ҪǶ֮жɽ٣ɾ͵ɡ
ʮɺԥĴӦ⣬Ͱʹɽʱ䡣
ϲҲͶұȡ˴͸ɡ
ɽЩԺ޹˼ɵߣͷҲݷɥʧ
˴æ붴֮УѡһԪŨڣʮɲʱת֮ʼ˽׵ɵ
ſԼռ䣬һ޴֣ˣĲںϣ˵ɱų໥սĥ¡
¾ꪱ׺ޱȣΪԸûôˣһֱԱǿһĥȴǷˣ¾ꪵӵ˼£ȻǷħǹѹȥ
ǰǷħǹ仯û㾡ܿѹƣȴʤԼĵ¡
⣬֮зɳģҲһĲ֮Уͬʱһƪ£Ϲд׶ش
һҲأǽĬ˶Ҫɾ磬Ļͥսûлȥϣ
ĳ˷磬꣬Ĵطشӡ֤´ɡ
Ҳһʮɿ⡣ƶ˷սеķ޾ѭϢĵٶȾˣÿҪʮƬϡ
ЩʹΪ˽ס׼ڶ֮ͳ˴ȻԼ»棬㹻ɾˡ˽ɾ磬ĻӴ󣬰Ҳ֪Ǹʱô죬һһ
ʵͻͽ𽥵ģһࡣɾеֻ˻ǰˡ
ķ࣬һľˣķ࣬ȴһĴӡ
Ϊܳ巨࣬ҲףԼҲǰҪǴĻҲ档
˷֮󣬹ͨأܱǿսֻ˼ûкʵսղ㹻Ԫ֮ϣҲּսġ
Ƕ֮еԪ㹻˻ӻռ֮еԪĬ˷ˡѾ˴ۣǿʮɾս
ɾͷ࣬˵̽٣ٲͥΪǶ֮Уϵɽ־һΣ׳ش棬Ҫɾλ׳أǶЩ
֮л㼯㳤Хһķƣֱӽ֮Уľ׷ɴںķ֮С
ôþ׷սΪûռȫһε׽٣׹ⷴȥķսȥͷںϣһĹ
ķ࣬ΪͷһģǾŸͷȫòΩΩФһϲһŭһһŸͷֳ֮
޴ķڽ֮зĽ׶ȥ֮С
«޴׳ظֳķ׳֮УŸ޴ֱ׳֮л㼯Ľںķ֮С
ԣ䳹
׳һ֮УĽƳˣΧչǧСͰͬʱŭ˵ķһ𣬳֮⣬ǽ֮УɫУеˮȴ٣
أ˫˫Ͷ뷨֮УǷС˵塣
٣ҪеĻʹȹҲûʲôջ


326 
Ĳƣջ֮Уƾڵ׹貣治ɫֿˮ١
ǽ֮Уһ޴Ӱ֡㶼ˣǶ洫ˣֽ֪֮УʲôҲ׼
ͻȻֵľ޴Ӱ˶û˵
֮Уô˽ٵĶ
Ǿ޴ӰĿתŰ𣬺ȵ˵
УһѾ޴Ĵӣ
ãȴʲôͥ˸Ϯ
оˣ˱ǽɣ޽ɣ֮г֣ΥڶԿʵɣֲǱ彵٣Ҫ϶һ
䣡
ʱ֪Ϊʲô˲϶һˣ«ƿշһͬ㣬ͥˣһ뵽׳֮С
˽׳أΪ
壡
ϻ˫˫ȥ׳ٵҲޱǿĹȴǳʱҲŹ
֮ᵽģ֮٣׳ر壬鷳Ҫǲѹ׳أҪ
ڰɶǣûȹֻǼɾɽ̫һЩ
׳عͥҲûŹͥ˳ǿĹ
ͥŭţͣҪָʵųḥ̂ųĲƣȥѹɡ
ɵϵĹȴƷȥÿ͵һ̶ȣԪͱĥգΪɢ׳֮С
ûʱȡЩԵ׳عȴǴδɫľס
Щףȫ̬ը¶Щֵס²ϱɢ飬ģַʮ֮ࡣ
㲻ѣ·ųϵľŸͷһԪ֮˾ԡѧľԣûаǿһξܽͬʱ꣬ӳ˾޴
ͨҲͨ
ͻȻһѻƽɫ״ޣֻǸӵĳǻƽȡ֮˵Ȼ͵˰ٱϣΪǧɾˣһĲƻˡ
ɫ֮ϣ˷ת׳ضŷ
ҧƴ˰ɡ
ͷҲ߶࣬˵ķںһ֮УһͷˣеȴһѺɫꪡ
˵ߣͥ˻Ҫ߳ɫͥ˾𳤱޵ֵȴ׳֮Уײ֮Ѿ飬ڶ
˫̸ϹǰķľˣһһꪵͥһµĵֵţҲûлᷴ
Ǿ޴ĳꪣĻȫ£ڱ֮Уûһ˿йֻйˣҳɹ֮¾ꪵĻŻᱬȫ壬ֱӽ޽ҲҳĹ
õϢ֮˼Ԫ飬һΣԪ鿪ʼ׳صĹ𽥱һֱﵽǧɵľ޴̥
Ԫ֮У˺ڰɫһͷ˽ȥǵʵг׵ȻʮΣյġ
ǹ˲ô࣬ͬЭԪ飬ֱĳͥˡ
ͥѾӵ˽ɵķȴûɵǷ¾͹Ѿŭ𲪷һ޴˹һҪԪı
飬ȻǿԱıģԪɣȴһΪȶĿռ䣬ƵĹҲǧࡣ
һԪ飬ԪŤһŴһԲαƬȻԪ齫˰
һ£Ԫ齫ѾС˰֮ڲռѹȵ޷жųǷħǹһ˿Ʒ飬һͷ˵֮С
ɵ壬Ѿ࣬˸γɹǱϣȴǿֱתԪĶ
ĥ̴ٻ֮зһ£˵Ѹٸɱȥ
нɵȴԪ֮бѹƳɣ޷Լ֮еĵˣֻƴ㡣ԪĿռ֮УκεطʲôԪ
ֻҪӳԪĿռУսֻܽˡ
ҪԵģ˵׷ɱ˵ƶٶ൱Ŀ죬ӱܷʽԪռ֮УϵƶҲ˹Ҫʼƶ
ƶ
ԼƶλãҲ޴жϣ㹻ͻͷŴΧٶһ£ȻڼСһ֮УĶԸ
˵ڣڽдƻҪǲ뿪Ԫռ䣬ͲܰѰ֮Ū
־ŭ벻ܡ
㲻ҪܣҪͬʱԪ֮Ǹ塣Ͱķڽ׳صϴҪǷͦȥͰҲǶɽʧˡ
㻹ҪĶã˵ڿ˵Ƕꡣ
ΪֻҪҹһλ塣ʧȥ˷ȻֻǼɵǿȣɵĹ˵һо
˵Ҳ̫ùķʧȥڴ֮г˴󲿷ֵɵ壬һռ䣬ĥ̹Ȼȥ磬ڤĲԼں棬ȴǱǽɵıҪ
壬Ҫ֮顣
ǿ֪ͣЩǻþԼľ֧Ųסþ̱ʵԼҪΣգɵĹҲǺöԸġ
ḥ̂һ·ϣֱɵͷ­ҲбԴֻҪյıԴԼԪܽס
ʱ˾˺͵˶սıǮҲ˵ٽκսԪ֮УֻҪǴ޽ɣ˾޷ӳռ䡣
Ԫ԰˵̫ҪˣҪǲ֮ⷨУͱͥɱӲڡ
֮ǰսУƾװ͵ǿĵˣͲòʹ׶ߡǰףܶʱ·ӵģǿʵܣſܻһԪ
һεĽʹߺˮ飬ΪһʹˣʵԼҲδܻʤȴʧȥһȡɱԴĻᡣ
ˮֻ˺壬ȴɱɡߣɱĵˣԼȡκκô
ĥ̷תͻͽڤҲ֪˹ؼʱ̣ǽУȡԴĶѾҪ


327 
Ԫļ̶̳ȣסɣ˵޽ˡֻԪ֮ڹ
ռԪжͥɺͥϵʧȥ֣ͥɾͳ׵޷ͷŽɼˡ
ǽɵԺô᲻֪ҪʲôҲ־壬Ầ£Ĵ޽֮λͥʹֱͣͥӵ䵽ɾ磬ҪԪռ֮Уֵһ硣
ĽɱԴԼģͥҲܰᣬ˼ССɣҪԼĽɱԴ
ǲܣǼе϶ǾƷɵڴ߶ƷֻҪƷӽԼĽɱԴͻ֡

ͥ˺һȭȴ塣㵹ɳȥ弸ұ⣬Ԫ֮е֮ҹע˲޸ƣһȴͥ˲׽ˡ
ԥĽԼ˺һֻ۰ֻ۰ըһԪĿռ֮гѷ죬ͥ˳ѷ֮УѸٴԽţֻҪҵһѷ죬ӳȥˡ
ʧȥһֱۣˣҲǳ裬ĵˣֻɡͥǲ֮УѾǸˡ
ô޽ɶԸɣͥǰǴûй顣¹˵⣬ͥûаֻ侲
ʹˣǳ״ɣȻҪڰĹ֮䡣
ҲΣڽɹ²Ѿ漣ҿɼߣûмĻһ˲ͣ٣Ǻ޷ģǽȫȭŽ
־壬ȴȻȥɱռѷ֮У¾ꪻ棬޷룬ʹõģԭͭꡣ
ͭҲɱֻǽλɱɡȴͭԪĿռѷһͨһ
ռˣͥˣʱпܱռ֮С
ͬǣǼɣռͻԷȴл롣
ǽɼƴŭͣҪǱռ㲻Ҳʧܡɱ˵Ⱥ˲֪ãһڲŶɽ٣ץסᣬ˼䡣
׳֮жɽ٣ͥҲް취ǰΪʵȥû׳֮жɽ٣ڸͥ˻ᡣ
̫ͥ࣬԰Ĵڣɳʣһֱ̨ϵȺֻҪһɽ٣˾̽٣նɱ
⻹һ֧ӣֻҪԵ֮۴ˣ֧Ӿֱ˵ɣ䳹״ݻ١
˵ͥ޼ɵھ֮ͶĻϵĹвͥ˵ĵط
ǾݹͬͥͳĴû㹻ʵʱ¹ˡ
Ǽʮ꣬ӵжĴ˵Ҳڶ˼Ϣʱ䡣꣬㹻ʵˡ
֪գʱòͥ˵ĹͷһҪתɱ㣬û뵽Լһͷʹ޷ܣ漴ʧˣ
һͷʧˣ
ͷ֮Ҳûʣһڡϲͥ˵ıԴΪǿ޷߼˺
ǰУһȥĳߣֱӴͨ˳е·ĥתŷɽɴ֮УΪһǧɴСľƷ
ڤҲƴˣ仯ĥ֮гɱֱ˽ɱԴ
ǽɱԴһɫСˣ˼ߵԪӤһɫСˣȴûԪӤսΪṩıԴ
ʹˣ˲Ҳһڤϣڤһζϣɫ֣ÿιɫ˵һĹŻ֮ϡ
ʹˣڤϻǻҪиˡָȴƵģÿһιڤ
ҧгݣǷħǹٶȳУֱͶȥ͵ش뵽ǽɱԴ֮С֮ڣӿ޵ɱԴᴩǽɫСص֮ϣһڴСĿ޷޸
Ҳ˵ⲿֵĽɱԴ״ˡ
Ҳû뵽ǷħǹǿǽɱԴųƲֻмԪ֮УɲŻ᳹䡣شĽɣǿ뷽跨ġ
ڤһ»˻ᣬֱǽɫС˵ϣȼڤ֮
ڤڤ֮еĴڣڤĻڤѳ
ڤһ²ɱԴڤ֮𽫽ɱԴ½ɱԴԱ
Ҫⶫըˣʲôû̵
ڤȼձԴ𣬽ɱԴסʱҲ˴Ϣ֮еһööĿͥˡ
ͥɵֻʹޱ޼ʵʹȴ˺ɡ
ǽɱԴסˣɳ飬ſڣ³һʮСĽɫɫɳֱ֮㣬ȴǽɵıҪɱᡣ
ͥˣ״̬ûԼ
ЦоԪ֮⣬ԼͰķѾɽٳɹ׳ذԼǣֱӴ򵽵ɾĵز
һԼֻҪȥȹס״̬Ϊ׼ˣΪɣҲֻڵ鰡
ûгʧأֱӽԼķջأͷںϣҲͷŽȻͬˡ
㺱ŭһΪͷߣһڽͥ˵ķҧס
ŸͷһһڣɵķҧƬֱȥ̳ԵٶȣҲֻ̾
Ȼϲⷨ󣬿ǿ󣬴Լ֪δĵز
һͷųȥڤ֮
㣬ס
ͥ˵֮У֪ѾǽɱԴоʱҪڻˡ˫ľ࣬޸Щܲ
һģʣµˮ鶼˽ɱԴ֮УɱԴƴֿˮĸʴõᣬֱӽɱԴ˽ɵ֮С
Ԫ֮İ˲ع飬ͷ֮ϣɫ컨ſȻ۶ɾͽɵס
𲻿ܳɾͽɣ컨֮漴л
ˣѾ׵ɳɹԪ֮У춯صľ졣¾ꪱ֮УɱԴ˲иƬɢԪĿռ֮С
ԪĿռ䣬˽ɱԴ˲Ͱٱ
Ŀռ֮УɽȻͣǳת·翪ʱӡ˵ǿ֮͸塣ٽٵһؿڣûΣգֻкô
Щת۾Ҫɢ㿪ڣͬʱ³ԪĿռڣʱȻֹͣ


328 ֮
ʱֹͣӽ֮ɢǿĴ֪ǿе뵽˵Ԫռ֮С
ɵʱѾʼĥ̳ա
˻ǲҷſԪ飬ֻԪ֮УȴɵһжĥĥɾĻܻܿͥˡ
ɾ磬˵˿ɲֹʮ
ĥյһЩɵıԴڤҲõ˺ôĥ̵ļ̶̳ٴεõǿǷħǹ¾ꪣΪ˾Ʒɱ
˵ķҲǴɣڽɵʱ򣬾ͿԹͨأΪطࡣ
ķǷħǹҪǿĶࡣķ࣬ԽԵͷųԪ֮Уתʱ⣬Ȼֵʱ䲻Ѿ㹻սˡ
ᣬԪ֮УʼָߵˮȫõԺҪ糬ԼĵˣΪǿ
еһУԪռףͰԪռ䣬ѾչСѾԳ硣
СĿռ䣬쳣̣淨Գɣ˹ͬĿռ䣬ѾǶȹشˡ
ĺôǰڽ֮ǰġ
˰µʱ䣬ĥ̲Žͥ˵ȫ߽ʬṩӴЩǽɿʹõġ
Ѿߵָźһȥɽ
Ҳû˷֮ɽ֮УѾԳǾͷķ࣬ͬʱ³ԣһˡ
͸ɽ˽֮˽˽֮С
⽣ô⣬ĸžȫһ룬һ
ڽ뽣֮ǰͷųԪ飬ֻΣÿռǻûֻ˵Ԫ֮ս
ٵڰɫ׹˵壬һһ뽣֮С
漴⽣ͷ𿴵֮У·ռͷһƥĽ϶ֻһ⣬ȴԽһɱ
Ƿħǹһᣬͽǵס
漴ĺͷһ𣬼Ѫһ⣬ȿȥҪǿٱǷħǹĹ֮Ҳȫݵ˰ϡ
㲻Ųæͷų¾ꪣǵ֮һ
ɽ⣬ڼͰսֻҪΣͻ˴ͳ
޸Ѿ޸ɽϣһ֮УʮѾʮĸ߶ȡ֮ϣһжٵ֮УһѺۡ
Ѻȼţͷųǿýɶоη
ɵź͵ǣ޸죬֪ı仯޸ɣ֮Ҫ޸жʮ𾪡
޸ɻ޷뿪죬ֻĿš޸ɣѾ˰ˣȥǼԪ֮
Ԫ֮УֵֻزκιԪ֮
һΣͥ˲ټڽҪ֮۳״򿪣ͥɱ
죬֮Ķ죬׷޸ɵҲ֪ԼгͽȻ졣
һ޸Ҫǲ˹Ҫƹ졣
ʱʮɸϵ޸ɵв˿
ǽɵ޸֮ضˣɣɣֻʮɡ
ͥһսȻûɣнɶڳ޸ڲ
޸ѾǴϲΪɳֵɣصʥ澵
Ǎ澵ϬЯǰ˶Ǎ澵Уһϴ޽ɡ
ɵĵ̣ǣҲ޷ǲĽ
˻㼯ʼǿǼԪ֮
֮У޽ɱһɽ֮Уɽڣ·ڤظ޽ղκԪ֮дȻǰʧƷκš
޽ɿ죬ȻѾ˲ȫޣıһ𣬻˵
֮Уһɫƶ䣬ڸ߿շУƶ֮УˣȴҶӣ֮ϵ֣޸ӣ׷ױȻɷ
ҶھȻʵһŮӸ棬Ƿ𰡣
໹죬ͿԽеȫȻǸʱȥԸ޽ɡ
Ҷ磬ͥŰں棬һĲԸΪṩȻ·顣ҶӵѡʮֵĲ⡣
˹Ȼãȥ̫ͥ࣬Ҷӵλá
٣㲻֪һΣֻҪȻе飬ⶴͻΪǸʱҾ֮ͥҲ޷ȡ
ǲᴥŭۣ
ۣҶӴЦ۰ͲðѷųҪз濴ң͵ùˡҪ֪˲֪ٴΣÿһΣзļ̶̳ȣɽƬͥ˼շ֣ӶĴɲܾշ㹻ķͥҲǳɹˡ
Ҷ磬Ϊ
ǵֲʲô֮Գް㻹ΪҪת޷𷨣

𰳤̾һҶ΢ЦɱŵӣΪնϺ֮ĻôĶȻЩ顣Ҫ֪ÿȻһ飬ϵķԾһ֡ǷԣҲҵ
ҶӵɱڵӣȻΪ˽յĲ֡𰲢㣬Уһ˿ʧ
飬ûҶӣҶҲ⣬Լһ߹ԲᱳѡѾ޽ӽڽɣԼԾĴﵽɾ硣Ǹʱ޽ɱԼգɾʹ޽Ҳֻ顣
֮ɣԼָܻ۷ʱڵˡ
֮У֮಻Ƭرʯ̾͵ľʢͰĽ︴նյýӲӵġ
Ҫǰ֪Ҷӹʵ;»ҶƴҲԸ
ҲմȾҵ
ģ𵱳һʧֺͷžһ𣬲ܹ飬ȴе
޸ӣ޸֮жܡڼԪ֮⣬ʮɺɹ˹֣ǣԡ
ؽν֮ٻҪʱɣеʱƻˣɽͲҲ
ֻʮɣû˵ķֻһսѡ
ʮɣһһͭ¯ڰ֮Уͭ¯ϣʮ׶ɢϼ⡣


329 
ͭ¯ڰ֮УȻߵضŲһ£ȴ漴ʮԪ֮ȹסˡ
ʮͬʱһιŰµģķ·̫գÿһڣ͵ߣݵԪһĹбͭ¯֮еϼʡҫʮԪ֮
ͥˣҪģˮ𣬻֮ӣȴһеߵأʮԪֱ֮Ʒڵء
ضʱѿǼԪ֮Ѿȹݵ֮УߵصȻɹˣȴ޸ĵƻ
޸˴ʧɫʮҲǺȻ
Ԫ֮壡
ƻ֮󣬷Բǧڻ硣ǼԪ֮ȴɳʮֻ̫ޣȴͥʮɣٻġ
ʮ̫ޣûϳǵ
ֻؽɲɽΪһԪ֮еڵȴ֪ҪͷųʲôֶΡ
ͥΣǿıѾĴƵмơһĵƻ޸ҡҪٺʲôͻͥͿ͵Цˡ
֪ǵΣ޸ɿ˵ɫҲ൱ơ
ʮ̫˳ʮɲٿͭ¯ͭ¯ٴεߵʮ̫޲ײͭ¯ͭ¯ʮ׶֮С
䡭
ͭ¯֮Уʮ̫޸ɴԱʮɸоɱԴŲʮ̫ޣǴ޽ΪΪٻܽٱ壬Ҫսֻܷӳʵ㲻ãҪǽշ
ʮ޸ɴͭ¯֮Աʮˡ
ֶΣԹ׺ݡ´ͥҪٻ̫ʮޣҪɵĴ۲ˡ
ֱǣ޷죡
ϣһļԪ֮Уһͥ˳
˽²һ֣֮Ԫʼָ
˶ʱ֪ã澵һգͥ˸о⼰壬ȴҲֿסս澵֮С
Ǎ澵еϴ޽ɣֱӳ֣ͥս
ͥ˵ͷϣ˵ᣬۡ
ɵϴ޽ɣ˵ı仯ʧɫ
㣡ôܣ
ߣԽ٣Щ˽Ķʰ֮ɱһ˽ˣӦøоԺˣ
˾ȻǽżԪ󣬽ٵۡ
ǣ޷˼ģɵ˲Í澵Ҳֳ
ۻɱصϴ޽ɣ⍋澵ͻ澵ֻص֪ȴǧ˷涴죬涴ɽƬļһ֮ⷨУκμ˶
ļѾԽʥ۽УûκӰ졣
ɵϴ޽ɶʱ֪֮г˼ϸеˣͥơҪ⍋澵ߣۣ֮ͥͿ⍋澵Я콫κһɡ
ˣǾͶɣ
˵ţָſһѽɵץס˵ϣţһ֣ӳʮԶ
ϴ޽ɣ˵һͷܶݳǧٸ硣һץ֮£˽ɽٻҲӳ˼ʮԶ
Цôֿûõģ֮Ĳ࣬Զס
˵ţٶſָҪץȥ
ɵ˺ȻûϢɫҺ壬ӱǿ֮
ʬ⣿۴ŭٵģҲǱ壬Ҫϴ޽ɵ壬飬ܱǿսƍ澵ͨɽ磬ɵһƻ
һץ˹ȥ壬Ҳǰңֽץס֮ٶȶȻſ˵ʬ壬Ȼ֮˻ɫ·һ˲䣬¶ȥ֮Ļ
ʬ嶼᲻಻𣬺οϴ޽ɡ
֪ҪʲôȻ𻵱Ϊʬ⣬漴ֵ´Լʬ峹ƻòϡ
˺ϣת֮ʧȥһУҲ۵óѡ
澵֮еı仯Ŀɴű
ʦˣ
ۣڍ澵У
ߣصĽɣһݹ뿪޸޸ǶǴֲ
ɶݻأһʮ˸֮еĽɶоˡ
ɣһλǿˡ
ϴ޽ɣ˼ߵҪٽһҪӵдġ
ɣϴ޽ɣʮλʮ˸ˣʮ˸죬һ澵
ڣ澵ϴ޽ˣ˵ҲǾ޴ޱȵʧ
ǣϴ޽Ȼˣȴڍ澵Уʱ޷
ʮ˸ϴ޽˲佻һ֮Ƕ죬澵ʱѹ֮С
ǣʦ塣ֱӶǶ֮УǶеǿɣһݿµߣӹ澵д˾ԣȻ붴ڵһƬɫˮ֮С
ǺɫˮɢȰõκŻֲǧ򱶡澵̱֮ӡڵۺȻռ֮⣬һƬҲʮ־֡
Ҫ֮ͥеı壬ͻһ磬֮λ
ڵʵҲ۾磬Ǳϴ޽ǿһ֡һ֣ս֮п˵ǾҪƻ澵û
޷⣬ǸΪʲô˲ܷһУҲҪ
ΪʲôЩ˽ʿǵ磬Ȼ
ͥģʮˡ
ϴ޽ɣ˲;ˣûнй˼Ѿ۶ˡʼǽȼսɽٻ𣬾ѾΪһ׼Ҫӵ
뵽бһƬ
ѵԼĻ
Ƕ֮УѾɽĹ¼ʱȻɽûȫԵʣ˵ʵͻͽҲҪԭ
ȻΪ۽ᾧˡټȥҲǰװ׵˷Ԫ
ɽ޷ķգת˽Ĺ۽ᾧվޣÿһƵܶסǽ󹥻һֱȥ۶ҪƲ
뿪ɽڷյĿռ֮תʱ⣬˰ңȹס˾磬뿪Ƕ졣
治յʱ⣬СûǣʮѾع飬޸ɵߣΪЩ飬Ͱûϵ
ҴǣߴٰԼ֮С
ش٣Ѿʼˣݻûʲôİ˸ݣۣ֮ͥʼɱ½磬ռ졣
޲ǰҪݡ


330 ιĽ
𿴵޲ţ֪ݵĹؼʱ̡ж춼ݣն컹û飬޸ʧ졣
ͥѾõ죬Ȱն飬ֿͥԴֱۣ֮ӷ
㣬֮ȥҡ
ҪԣȴĥĲ֮СʱûˣҪǶ죬Ϊ˻
ʵϣ«֮УÿռѾ㹻ʹˣԪ֮ԪϢ
ɣµˣȴҪյġ
ϢûǰûжɣǾܲͥġʱ䣬ͥɨ˸ݣȻݷþԪϾ
Ǹʱֻӵиضɣ档
ᣬԼȡһЩôɡ
ʱ䣬ĥڵĳȡԪٶȣţ㹻һʹϰʮġ
Լ£ûнɣֻǵɼ֮࣬ȫ
۶ƺҪˣһףǾͿǧٸС
ĬĬ뿪ǣ߰ҲпƵĵ˴󣬲ٶ⿪š
֮ϣ⿪ŵɣֻʣҹš
ҹȻڰնڿాзֺңҲǸŵķħɽǰ˿Ѿ䵽˰
ڱ֮УҲȵΪ֮䣬ûгìܣͼɢҲ˵ĵ£ˡ
ɣշмӡԴʿӿ뵽֮
ǣٿȥУŽ죬е̣ȫʿ裬һЩֵĶǱĵطûеġ
һЩƻĽҺһƿֵŻۼȴֻ൱һŻļ۸
Щʿǲ֪ĽҺһҺϡǧ֮ģڰ˵ȫԴֵۡǮģǱЩҺƿӡ
Щ֮УۺܶϡнɽЧѡʵЩҲǲһЩǺĲʣǿǿϵġ
ЩС⣬÷ħɽǰĳ
ſɢ֮ѡʺõģ֮СĻǰֻĴɲŻӵС
ûжൢ飬ֱӻɽš
ɽڴĺͰһԼĵ֮⣬Ѿ˴󣬽ռ޲Ⱥ֮У޲ݱͥѳ룬㣬Σ
ǨƹˣĻȻȥ˵Ǩƽ֮ǰҪǽɹ鿴ûмϸ
Ȼ޲һӦ˿
ȻŵλߣҲǰ;ǽϾǳɣӴķϼڡ
ο޲ιڣʧ̫󡣶֮ϣɢڶ࣬ͥӦһݶ֣ϵġϵ棬Ǩɣȥϵǽɣɸѡпɵˡ
޲ȥԼԻһˣҪ׶ڣ鷳
ǽ˵£ҲԸæ
ͥǿȼӴ󣬻кܶʿӿݣ飬ҪŲġڽϻ۾飬ԺҲó
µʱ䣬½нʿݣֱӱ֮УڣפɵĽءǱιȻȥ̽飬ιҲǴ޽֮λðá
ǽµӣȴһ⣬Ҫɸѡ
һɸѡ֮£ҵ˼ϸ˵ǼϸҲףڵʿۿҪ׼ɵˣ֮б˲ͥӡҪλŻᱬԶΪͥˡ
Щ˱ŲԺǴʣµˣڷħɽס
ʱ䣬ݾΣն飬޸㾡ȫŻ֮ͥûϲó
У޲һɴͲ֮У޲ҲԼһʧʿУҲ֧š
һ£źĵĵλǲɶҡˡ
ҶԼߣҪǼţڵĵӲ࣬ԼЩΪ˭νҪ֮еĸΡ
ӱ˵ѾûˣͳȻڣҪݷչҪԽɽһҹš
̲˽ĸ֧ڣ֧֮С
Σŵĸڽʿ˵ҲǼõġ
ҲǸˣΪʿֻȱҩϸȱݾӪʮ꣬ĲƸ࣬ǵҩȫ֮С
ι棬ֻܵϵ飬ҩԽˣЩ֧ҪǼŰ
ŽһĲţħɽϵĴڳתγһƸһĴڡ
ŵӣһͻʮ֣ﲻҪĵӡ
㣬ÿվ«֮пޣҲȥǶ죬õĬĥ̴ѹһͰ𳨿ʹá
ģǴ߶Ԫ飬תʱ䡣
«֮д߶Ԫ飬˰ٱתʱļܣÿҪһö۽ᾧǽɼʮҲҪĵһö
㽫ҪﶼԪ֮УһգԪ֮оһꡣѾԪļˣΪתʱ䣬ͰʵҲͻͽٿʱ˵ĥԡ
ʮʱҴҶǧʿݣ˸ݣ𽥱ͥʳ
Ĵ֮УصãӺߵأǧȫ˴ͥľӡ
Ⱥɽ֮У޸ڣ໥֧ԮݣΪͥĵһ谭
γͻʧأѣɰæ
Ĵɣҹţڶߣһξ޴Ļˣշ˵ķʽ֮Уѡγһλã쵼ĴɶԿͥĽ
ϢȥҲûĺ䶯֮£Ҫڣڻ֮ǰĴɼҹţҪһη
Ŀ꣬ݽ
ֻǱѾĴᷳˣγɹǻ֮Ҳ޴̸֮ʿЩۣԸ˲ࡣ
֮УȴεжʮӣιأҰ
ߵĴæǽϣһҪܲμжȡԽĶֱӽ׳СͶ졣
ǰΪΡ
ҵıιȡѾǼޣǽϣ޽ɳ֣ΪҺľˡò˶ãҪͻƣҲ벻ιǷͥǵΪҽ֮ãڿѾҪˡ


331 Ұ
ʲι棬֧Լ漴ֽͽͽתƹţָԼһܵϢ
һΪ飬޷⡣
ιЦҳɾʹ޽ɣĵ˽Щ֮Уٳڶˡ
֮УԼ̳õ˵İҲһҲǸϣܳɾʹ޽֮λɵǾ͵øҪİιʮƽ˵Լļƻ
΢΢ͷ˵Լ۽ӽ
ǰ˵ɾϴ޽֮λ޷뿪ιˣ
ɾϴ޽֮λ˼ѾǾ磬һһܵ˥ϵٶȣϴ޽ɣҲҪԪܻȥġ
ףǰָʾ
һţҲ㣬ǲֻڱιиǰȥһЩˡȡ˵֮Ҿ̱չأϴ޽ɡҪһһͥռݣɽƬںһʱҾͿ԰ѱιĿƣΪͥɢɣּĽɣҲ׵ĳֶԸ
ǰҪɵ۵ľ磿Ȼ뵽ԣһرطӡһʮ֮ϣһû˰
ѾЩƽĥû˶־ֻϣһĹȥˣʱ뵽ιҰģ֮ҲȻ衣
Լи뷨Ҳǽһְ
̽ٻ𣬿һУȴ֪˴õʱ⡣Լʱ򣬿Ѿʱ
ι֮ɫʮοû˰ˣ»ãȻ֪ء
лǰѣʱѾ޷ƽ֣Լиˣ㣬ţһ
ش٣ǴЩСĽʼģϢ㷢֣ٽٵʱ򣬸û
Ǳι棬ٻˣŽж
ʢ֮ǰĽж֣԰ôʦҴȥһ֪ᱨ˼
Ȼ󣬰ʼѡεӣսĻֻܻһλãŵĹģֿԳϵ㹻
һΣɽţϲ޲Ӻ裬ĪȻҪǰ
ЩԪ֮תʱ⣬Ѿ˵ɾ硣ԻѹסҪ֪ʮ֧˵ǲ١
֮ϣι֮УԽУûܶԿУҲҪ˼һı
ϸ֮ѡѡǰ;ȽԶʿһЩḻԸȵʶӡ
Ȼ˵ȥͥӻôҲΣաѡˣҪǲðգԺҲѴ֮䣬д
ѡʱ򣬷޲Ҳڳ໮ԼͽܽȥҲûֹ飬ΰ룬޲ǲϧӵˣȻȥȻ⡣
Ǳߺܿ͸˻ظԸźо֮󣬽
λã˵ΣС࣬ҲǶһɡ
ϾŵӲҪǰ棬ͥ޾ʿЩΪǡͥľӣһֱǸߵףƫƫЩ콫ܹҸ֮սһ㶼ήͣþʿʮƣֻоԸİ취ÿְ취Ĵġ
սҲзȣظԸΪλãΣվʹ࣬һҲ̫ǿĵˡǰһҾڶоġ
ǰһǿɵĴоΪ񣬶飬˵ɢ¡
Եĵ˲̫࣬ҲǿĽɣǾԾ񡣰Ҫ󣬻ЩΪѣ֪ǣõǵĴ֮󣬰ԸԳ
ֻѡ˰˰ٵӣĸɡ˰ٵȫֻǽΪĸɣȴѾ˽׵ɵס
Ϊ󣬰Ǵ˵ĳһ
ͥھ֮⣬಻Ĵ󣬵ɲͥҪ߶󣬴Ҳ൱޴ġԴʱЩҪĴ֮󣬻϶ҪͥһЩѲ߾פء
ͥĿӴѲ߾ӵĹģҲǹġ
ͱһжȻ˵֮ϣѾĺԿͥûʲôˣȻиֹĶǡΣƣһֶΣѪȶԴڱվסŸ
鱾ֵһᣬǣɱһˣš򲻹㣬ҾҰǰֱһΣһɿƵСҪĳУٻţɱǸ֮󣬲û˼ɧˡ
Գְţʲô𺳵ģ
ȻֻɣȴŰӵ̬ȡ
«ԼԦ׶ݣ˲ߣĿ˵޾ˣ׶ٶȣ˶ܽɵ
ɸӴˣȴǳһɣȴճҪ
ҪǼһ°Яĵ֮󣬲ŴŰɸ𣬽ɾʮĹģ˵ĵûκβ
𵽴ĵһ죬ҪȵȻǽ֮䣬Ѱһȶĺ·֮УʲôطʺϲôģЩطĻͥ˶ͷʹ´Ҳܿ𻵣ЩطȴҪ˵Ѳ߾ӡһ£Ȼǰͻ룬ֱ˽
һΣĴɶЯ˴ͼҪڽϲһȻݷ
ͥҪǲǹͻֹҪǽĴɻݴͣžĥͥ
ĴҲ֪ͥܳıѾٶˣ򲻻һλϽǻлݡ
İ˰ʿУǱˣճһǧ֮棬©ͥӡ
Ķڴ֮󣬷ֵһۣ˺ϣҲ֪Ϊʲô˫ʿҪ;һսˡ
֮ϵԪѾ񱩵˼㣬ʲôԽϢͳȥشѾʼﵽ۷ʱ򣬾֮ϣȫʹһԪҡ
Ļ֮£䵥ˣ֪ôġ
Ʒڴ֮ϣҲֻܿķΧͻʧȥϵ
һʮ˼ۣڿгˣվڴͷҲЩԪ֮е̫ƽˣһΣҪԵͥ޾Ĵ
㡣
ʲô£
÷޲ָۣҸ֣ô


332 Ŀ
㣬ڵɣҲδػҪ߸ס˺Ҫ˫ɱˡǹ¾ꪣɱɵľƷ
ĺܴҪΪлԸ䵥ɡ
ͥڽ󲿷ַݣɵҲǲ١
ȺӵɣȻʲô뷨䵥ɣƾԪͷлˡ
ͷӦҪףҲǧѡͰɵ£ٶȹȻӿˣѶҲ˲֪ٱ
޲֪Ҫ˽뿪ۣЩ
ҵ׶һƬ֮УٶҲǹ죬Ĺ򣬲ܳĨɱҵ֪ߵģǰ˰ħѾɣҲǶ֣԰ɣ
֮ҪСģŵϡ
޲Ļû˵꣬üĵıιµĴ޽ӡΣգҲܵһʱҵ۵λá
ǣʦ档޲ι淢ن¡
ˣųԪԪ鿴ֻһųС˲Уǰȥ
֮УнҲǼѣݣҲаϵľ룬۵нٶȲǿ⡣ֻǾԽ۵ǰٶȾͻԽ
֮ϣ֮Ѿ򿪣֮۹Ȼ½磬ͬʱҲڴĹ򣬶˵Ӱ޴
ͥдӣδԸְ취ݡ
˵˫ģͥˣ֮ϣҲԷУҪ
㣬ȴԪ飬ڴ󺣵ľ֮д硣
㣬ٶƺ˺ܶࡣ
ţֻԭɣˣӦֻʣһɵƶٶˣȻơĿǰ֮УͥľΣգЩʵҲǸ鷳
һǰι⺣ڣôΪӣϧ츳̫ǿ޷ΣҪϣǡ
ûлΣ⺣԰㲻ǲֻܴǴ̫ⶫˣбǾ춯ص飬ٵѲ߾ӹ
۹ˣֵĶҲûôе
ҲȥǺԣԪǺԲʮɵľ룬ĵĻ˹ȥ
һС
С죬ȥֻǺԺ棬һʮɵСڴ֮дУС࣬нƵĴеĻš
Сٶȣʮﵽ˰ԭˮݵ
Сźԣӽ
зתСϵĽ磬ϣĸ²ʿͷɥ
ĸһ۶ˣʣ·ûпռװ«ҩС֮Уÿ˵󣬶һϻ
ǰ꾭֣֮ϣʿӵݣС͵ɡĿŵķУܻᱻͥ
ʹ͵ɣҲʮûյ飬ͥʮܣĸʿŪһƶĵһɼĺԣȻͥء
ⷨȻǺȻĸһҲǾսģ溣ʮΣգҪǺԲ࣬϶ͷĸһԵ
һۣĸһﲻǼϸѵʿ
ָһͷųһ⣬֮УһС㣬СҲ«۶֮ɫֻһָͷСϵƬȴʮ˰ƬÿһƬۼ϶һġ
ųȥΧûκͥ׷Ԫ飬һ𣬽С
ĸɼʿʧɫǲıͥūۣ͵͵֮˳û뵽ͻȻץסĸʿͬʱ̬ȴû̶֡
ЦЦ㿪ڵλѣ㣬ǡ
ĸ˻һȻ̱ڵء
㶼ĸЯĵҩЩ㣬ۿҪˣΪʲôһЩ
ץС֮еĺ«һԭÿ«֮УѾտҲˡٿСۣȻľĸɵ
ֻɫԪΪֱ̬͸ĸɵ֮С
ĸʵҲǲףҩľҲֵݱԵõԪָ̻˹
лǰȡĸ˿ǵʵǿǵɾԶʮֹ
ʲôɵĵӣ
ĸУ췢˿Цŵĳϣűͥ飬Ͷ֮һֱģԽӡϧʮСֻһ˳ĵӣʦֵǣͥɱˡ
ĸ˵ǱĪ
ʲôƣ
һ˵ţһͳļۣĸʿϡÿˣֵõһƿĽҺ
⽬ҺҲǼɼõģʮΡ
ĸɸм£Ǻ췢˵̫Ϊģ˳ɵɶѾͶͥʣɣʮСɢ̫ƫԶͥûоȥԸʵϣЩСɸƲʲôˡ
ǿ֪ͥжٱ
ȴ֪һ·ܵؿԼһ£ͥˣгʮ϶ʮϡ
ô࡭ɿɶô
ɣССţʮԸ϶ܶࡣ
һ£ĸǴҵţǱȥǣ
ĸһ£ǾţЩ졣
Ǻ췢µ㣬ֻýһԭЩͶݵˣҪǼĴɣܵƣִͶʦģ϶ʹСɵ˲ͬܵ
ĸÿһƬҪĸߵʱһǿɨ˹һɨ˿ֻаĺԣⲻƣ׷ĸɵ˳ˡ
ĸɶʱЩ֣׷ɱǣԼ˵ֻǵɣҲˡĸɫʱҰһƬų죬뻢ڣ
ȴ۾һֻ䵥ɣ
ǰ콫û
ɵ
ã㶯֣ǻ֪Ѳ߼
˵ĶԻĸһѣΣɷôɵĹ˺еɵķоƷסһ¹֮ԪľǾƷҲ޷ټ߶ȻǱľ氡
ǰӰɡ
ǰӰɣǼţڡǺ췢˻İ𰭲ӣҪǿ
ĸһԿŰɣɼսֵܲģ˵ɣ߶Ԫ飬ӭ׷ɡ
ҪףǧѣҪϼʱ⣬Ӷ˵˱ԴѸͻƵĿܡҲôɻȴĥ̵ġ


333 ֲ
֮Ҫս޷ɱ¾ȡ˵˱Դɱһɣ˳ɹ׵ɾľ磬ҪǶɱһЩأ
ʶɱʲôˣⶫͨϵ־ԼĶԼĽ֮·עҪʬɽѪ
ûɱ٣ԼҪɱˡ
ڵϣѾ޷죬˼άʽҲͬ㱾Ŵɣʽɱ˽ףħķӣǰ϶ǲԸܵġ
Լ˾ͷŮˣʲôԼָǰأ
ѾſԼĵģȥͰĵĲҲܴǰҪͰһɾʹ
ˣ
һȺŹֵĳӺȻˮгŲʲôֱӼ«ЩӶ׳֮
˭Һ
һڲ֮дһۣԪ֮вվڲ֮ϣֳꪣȺ˵
ʾɿ϶⡣
ǿҲûʲô̫ʤ㣬ʵûƾ¾ʤ
ǰ֮УһӴ̤ͥ²һֻ޴ڹꡣʮɵӣ޺꣬ȴɣվ棬ʮƽȣмֻ
ͷһշһֻͬɼޣеװҲǼΪǿİɣ
ȻȣǽԼ¾ꪼͬʱһҲը˿ֱըǾ޴󺣹ͷϡ
걻һȻûˣȴʹÿ֮УմȾ˰еϵԣһףȫͷһϣֱ
ȻܵƣܻԷĹ壬ʹȴǸ赲סġ
޾ʹʱһƣֱ˹
ߣȴǳһǿҵĽ⣬ͥɡ
⣬Ľϻ֮зǧħѾɴڽϻ֮вݽǧʵʵģûа١
ͥȻܵϮֱ֮УǶ㲻ģֻܼһڵĶƣǿӲֵ
ڵĶϣʮ貵ͥ֡
ǧ⣬ȴιͬһλϣһ֮Уͽͷϡ׽ҲӻԪ֮УǿĹǿӲĻԿɱɡ
ֻͥˣ󲿷ֶ൱ԣϵװʮ˼ġ
ˣսḻѾᣬǾ޴ĹԪ֮Уͬʱ㻥ཻһλá
¾ͻȻʧǷħǹǷħǹѾã֮ͨţһǹֱӽͱһ
ͥɴʧɫ̫ܣͥ׳֮мꡣԷĽˣһƷɱ¾ꪣôеڶƷɱ
Ƿħǹͱ̫ܣû͸ȥǿ̫С漴Ѿųһɫӣն
Լḥֵ̂סɫӡֻʱ䣬ԼһˣɱɵģҪֲСڣҪԸǾ޴󺣹ꡣ
Ԫ֮УĸɶɵˣͰ𽻻֣ռ֮ͷųǸ췢˶ڳ
࣡һ壡
٣·ֻ³һ֣ľŸͷȴͬʱ³˾ԡ
ʱʱֹͣϵȼɢȫģҲֲ֧ס
Ǿ޴ĹȻʵҲû취תʱ䣬ʱֹͣſڵϣ¾
ҲҰ壬ûлΣȱԶװ
¾ֱͷųȥͱ˹Ĳµķ㼸ģʱֹͣһͷ˿ôϸСȱݣ˵Ҳ㹻ˡ
¾ϵĻһԷ̬ƵĹԴ
ĸɳʯ˵ȻֻɼɱԴȴǱҪۺĶࡣûʱȺĥֱ̻¾ɱԴóɢǼֵֻһЩˡ
¾ɵɱԴɢŨĺ⣬ķɫҲøˡ
ߵ֣Ҳһݣջḥ̂ԪĿռ֮У漴Ҳͷų˷࣬Ƿ˳ȥһץסǶ̫ϵǷħǹ
Ƿħǹķһק˳ͬʱǹɢǹ⣬ȴ𣬽̫ϣѳʮĵѺۡ
ͥʹҪ̫ܣıǮҲҶԳ׷ɱʿ̡̫ܣɣҲᱻɱԴݶߡ
̫ܣͥ¹֮вɼĲϣ̫Ϊһ壬̫ǲ̫ܾͲ١ڣ̫ϣȴ˾޴Ѻۣûκ޸ơ
ҲǼʶ㣬ͻȻһ£¶־ɫ
Ǿ
δͽˣǳ̫֮ܣ̫֣һǿֲ׵ĶʶˣͬȼˣҲᱻһ
ƫƫǳеǷħǹ챱΢۵ĴУ̫ܺǷħǹֱөĲࡣ
ڰǰʧֱӱ뵽Ԫ֮С
ķٶ³ԣɶס
߳ȥһֻɶͷɵ֮УһɫӰӣķѾǷħǹɵͷ­֮С
ɲŵĿԼɴðǣʱֹͣ޷
ǽɣƻ˵ɵʵȴǲܶԿʱĻô˥
㻶Цţֳ¾ꪣһꪽͷ­ն䡣
һΣʲôֶζӦˣԴ߶࣬ûн壬ʬɡ
Ű̵ɱԴȴһĶࡣƾŸͷ­ƣֻһɡ
Цĸɣɫȴ൱ѿһħһ
ָָĸɣʲôǷ࣬ǽɣҲӵУֻûսʵҪ׽֮󣬲лս
ĸɻһ־ı飬ǽɵķ࣬Ҳûôǿ˴޽ɵĳ̶ȣҲ跨æˡ
һôģֲʦ˵ݣһˡѵݵʿôǿô
ˣ׷ɱǵˣѾˣȥ֮Уᰲ䷢ɵװ
ĸɵʱѾΥְĻ°ǳȥ˵ıԴŹǾԿֲ顣
ʲôתͶ̥ʲôʬ⣬Ӳɡ


334 ͥ˥֮ʼ
ĸɱߣսƷͥϣѾٻɫԲ̲ʽƣǷħǹ֮С
ûʶˣ֪ⶫҲǿǳ֮ƳɹǷħǹ˵Ǵ󲹡
ϵõսףǲǲƵ𣬿ʼɷԵˡ
ɵһɱԴð㶼оʵԼһ顣ϧɷʽֱӽɣٶȣ˿Ҫɱʮɲ
ʮɣͥݶûôࡣɱɵĻҪɺϲпܰͥ½Ľɣ
㣬ǰ𣿡оԼĵЩȣɱ¾õĺôչ鲻;
²£
Ȼһ⣬⣬ȻҲйڵĵġ
üЩ£׹ħ
ءζķ࣬Ÿͷ­ͬʱ΢Ц
񺮣ȴůΪԼҲķ࣬Ů˵±ʲôĵİɣ
ðɣǼһ£ʲôջ񡣡ǿӦҪ󣬼󺣣Ѱ䵥ͥˡ
һΣȻԪĿռ֮УΪǰС
û࣬ķͰķһռ֮еԪ֮ÿɣĵԪ֮Ҳ൱ֲģսϸ˵ѾǴﵽɵˮ׼ֻҪԪ֮вС
ɵˣûУʲô
ҡͷû벻
ǻȳ氡֮Ԫ̳ԣһĿ࣬ͻԪݽߣٻ
ôһ˵ĺ񡣡
翪ٵʱеطڵͥһ˵ӵĺãκһɡʿĳ֣Ԫݽߵġ룬ɽ磬Ϊ˵Ŀɽ磬ˡ
˵ð˼˵һ˶ħű𣬻ΪħŶԪĹ졣
ԣǺħΨһǶƻһЩҶħǻƻ硣
˱ļû˵ʲô
򵥵ļ䰲οõ̫滺ĲȣΪԼЩɡɾɣ˭ʱ⣬ŵ˶ɣ
ĴЩ˺ʮܳɣǿڶ֮תʱĽÿ˸ʱ侫˿ļ١
еļ֪࣬
ں֮дУԪʱ¶ɡǽɶԸеĵطźӹٶȱɻҪϼ֡
һӿĺ֮ԪңԲôֻͥǲľӽз
ͥ˿ʿأûеӳ
Ϊϵ˺ͥһǲɡнɳҲѷԪսɲ١Ҫʱž䡣
һսͥﻮõģǰΪشǰͥ;ʿֲ
ڲϣݺ֮սߣǧٿס֮ͥǰսḻҲûһ顣
֮۸˭Ҫܵѹơ˵ĴɱȻײѲߵľӣ϶ܱ֡
㣬˼֧ԴѲ߶飬Ȼһɡ
ʮֽһ׷ͬʱɢʲô˰͵Ϯ
Ѿ㹻ԶľˣѲߵĶжϣ֮λáɢɨӵˣ׷Ŀ꣬һʮϸСĺߡ
ֳֺ߳ɫֻǼɣǻ£ûκη㡣⺣ߵƬԺʵһķģ׷ߵɼͷۼ׵
Ҫ⺣߹ʩչɱȻ֣ȴƻ塣׷ֽۺߣͥ˰꣬ȻֻǼɣϵƤȴѾԷκһĹˡ
ͥãҲ൱ɽˮʤдﵽɵ˶ףһжظ
ͥʮ죬ʮ磬ʮһϢͥõ
ǣѾԪˣ֮ͥУµֳ֣һУظͥףԪҪǻûκα仯ͥһ̶ˮ
ɵ֮ͥУ˲ɨ롣
һ£֮ڣܿϴ뻹ϸµĶȴûκʸУǶôµ顣ÿͥ˵УԽԽصĸо
ʼɳ˥ļ
ûʲô˵ģҲһǣƫƫʮˣֻʮͿʼ˥ϣҲζţʮ컹㹻Ӵ֧ʮͥתҲԶˡ
̲ݣʮָĻһ군Ҳ⡣
ͥý磬Ͼ˺ս·һһ⣬Ըǣ֮ϣʮ죬㹻ϴ޽
̫ð½磬ȴ˷ӡ칬֮УѾֻҪմȾκβϢ۾ͻ̵һ磬Ҳ޷¡
ʵͥη壬Ȼ֪ͥǸһϴ޽ĴۣʱӡۣǼʹˣÿ۵УǶηĸо
۵ˣĸǾ˼Ԫٵˡ
ԽԽη塣˵˵ˣΪҡٹ⣬ô

˴һһ޴Ľ֣ǽߵϣصѹ档
ɶԼʱסߣһ߸ǰ̽ȥץ
ǽſݣҪҧɵƣȴŤת塣
飡
һӰɺ棬һɵĺϣɵĺԣҳ磬ɻ־ͷųһɫ͵Ϯİ档
ͷˣ̵ڲų֣͡ɻû˵꣬͸оͷκģ£û뵽ߵԼֵ֮󣬻ܼ
ǧ𣬽ϵĴ˺顣Ԫһ¾ͽֽȥ
㶼Щ˷ܣ촽ڶ
ţڶ
Ѿ׻ԣ壬յг֣ߴУûѾǱԴǿˡ
ͨɣһͷϣͱ֮ȥˡ
֮Уţ˵һðЩĻ
ҪɱңҲҪͥˡ
һ㣬ҡͷֻǱй¶һ仰ǲ˵ĵˣҪȻɱйߵġ
ǸһǾãȽϺá˵ţǷħǹһǹȥ


335 ף֮
ڻ֮ģΪǷħǹ˵ͷ­˿÷ཫ˵ıԴɡ
Ѹ٣ҲûκѲ߾ӵע⣬ֽڶնɱ
Ҳʮֽţһϣͥʮ֧ѲߣѲ߶±ϣһεĵˣɺͬͥľ
ԪǰȥȻ֮䣬˸о·Ĵ֮Уһǿ㶼ûг֣ƾԪ鱻֮С
ԪҲǳСע⣬ʹѣ²ǻ̱ͻˡ
֮һֱСڷԲǧڵһУڻԽĵطԽ
лĹ֮УڽеʱûиоƺһȻУǰչɱԴ϶ᱻƭ
һģ϶ǽ֮ϵ˲ӵеġ
ӲҶԪ֮оȴᡣ
ǵԪ˽ɵͱԴҲʮ̵ּĿռ䣬ֻҪֱӻУ֮УҲûΣա
֮бƽģһףԪ飬һɣгһĸֲ棬֮оվƺڵȴʲô
ɴ٣
һۣо㤡ɣͻȻ˴٣ռΧһпõʣ׼ɽ٣
˿ЦȻôù飬ɵȷ䵥ˣǣ޴ýΧе˶Ρ
Լ㣬֮Уò˶ãɵĽ٣Ҫһŵùˡ
ô죿֪ǲҪߡҪߣлᡣ
Ƚٵʱ򣬻ὫԲǧڵһжӴŹɹⲼУΪôٽٵʱûһ͵Ϯ
ȰɡشվԪ֮УѾųʱ֧ԮɵĽ˵ıǵֵסģȴԡ
ֻĻ֪ǽɻ᲻Լй
ԪĿռ䣬۲ǸͥɣѾֱ壬߶ʮңͷ­һ档ɵϣŵǻɫףͷ­ϣͷ˫֮Уɱ
һִ֣ȴһķĶơ
ɵĽ£һɫƽ̨ʵأ㿴ƽ̨лϲ˲Լͬ뵽Ҫƽ̨ںԪ֮УԺĲúԪռ䱻ɻˡ
Ƕɽٽɣµĺɫƽ̨ȴǿ֮ʣûоһе֡
Σ˶ûͷɣȻǲִٶɽ٣ȴûаֿ־ɫȻ֪١
֮Уƿʼһֱľ޴ƣһƬ֣㣬о·еԪѾ׺˹ϵ
ĺһ£ԼѨ֮صֱ֮Уתһ£Ͱ˾
ΣֻܽŰðṩ
Ҫûаķ㣬һ󣬾ͻᱻǽɷ
׻û٣һ޴ݴԶĺˮ֮з֮УȴһòĹֱֳͥɡ
ħҪԸңǽɿЦһһӣǿ˺һĹͱͷ­
һжûסɼĹͱͥɴ
Ӽᶨ˰ز뷨Ҫǳȥˣ̫졣
вϵĽص֮£ǽҲᣬ֮ϣɵһ
𿴵ľԼѾǵɣҪǱ֣ǽҲŹԼ
ҪԪĻԼܵס£Ӳġ
ۿһɾ壬ÿһιɼͣһ£ҪӶûеطӡ
һ˲ͣͣɵģΪһι׼
ѾɳɫǽȴٳûнһЦ¸£¡ףϣͥɽ٣Ϊ˼磬ǾҲˣ
һǲҷκ춯
Ȼ֪ɶɽ٣׼ǰҵ˵ĿƺͽҲ϶ˡ
˵ǣ϶˲ֹһ
ףЦһͷ­ϣǶһԪͥΪһ㡣ַ¶㣬С˶ѣ
죬СˣҪնɱڽ֮Уףϣϴɾ˲ӣ
һСӰУףǰ
𿴵ϵףʱһϡ׵ϢԼ֮ļʮơ
ɱףûʲôӪɱϣԼķߵһֲĳ̶ȡϼȻףҪɱǲ̫ˡ
֮ҲɵӣҸϻа֡
֮⣬ʮͷˣվܣ²ŵķֱǶʮߡ
ЩͷˣҲɾľ硣ϣһֱףϣȴĽ١
ϣҵУֻ˵ӻˡף˵ɣķһ٣֮еĽƣȻѹ
Ȼ٣ıѾá
ǸϻһЦףǲᱻеġ
˭ǽףףϵĶһѹյĽƣ˺ˮ֮У漴о¶ȶȻ򱶡
ǽ֮У̺ǽٻ𣬶
ϴ󾪣ôܣ̫Żתнǻ𣡡
ףϵĽٻڿռ֮ԾţƬֱӱٻճһƬޡпռ䣬ٻ͸Ǹϲҽһ޿ռеϻա
ϣңһɽٰɣ
ףϵͷ­ͬʱ̫ģıںˮ֮УǸ·ӡ
ףҪΪ˸ܴĴۣٻҲû취ܣֻӲͲڣ˵Ԫĳ֮УҲǿֲĻ档
ḥ̂ڤٻڤﱾǲ½ٻģǰСʮ𣬺ٻ¶ȶٱ
ڤٻϵĲɫëһδεĻΪҽһδεڽٻ֮иĥ֮УȻͶԪ쵤ȴõԪ쵤ڤա
Ԫ쵤Ჹʿڤĸǲļܣǰ֪ڤһĸʵϣҲΪ۵ġ
ڤҲᱻ
ɴཫԼ뷨֮Уķ࣬Ǿ׷ʲô棬ֻڻ֮УԪģҲսʱǧٱ


336 ƻ
ҲԼ뷨࣬ķ࣬ųƣȴҲôǿҵĽٻڤҲܽнٻոɾòų«׳֮սٻ𣬷ֵѹ
«һףϺ͸϶˰Ԫ顣
󵨣ףϵɨ޿ɱܡ
ϱᣬкȻһѾӿ³һƿǽƿߣ֮󣬾ûԪ֮С
Ҳ޴ӿܣǸҲǽһ
ƿԪĿռ䣬Ҫͬʱƿ߷һһ߷˳ȥƿȴȻʧ«˽ȥ
ںϷ࣬ѾܰɽǱƿûڱѡ
«ս˽ƿֱ֮ӿʼںϣƿȻǸӸ߼Ǳһңͱ뵽֮Уû
ڸУһ飬³ɲôá
鷢ԼȻǺĳҳֻأҲܸϿƣôϻ
Ǹ׶ȴû취Ը൱Ѿת顣
ƿ«һ̣ʱֻ۶֮ѭȻԳ磡
ϲٻߡ׼ٵֵһסˣҲҪ˵ġʱϸ֮Уöҩʱ׼֮С
«յĽƿȻƿֻǲ֪Ϊʲôмصı˽ɫĽʵء
һ飬ƿ־ŭϵָףźҪԪץС
ףϵһģݺݵ˸ϵָϡ
ǵһϵָϵһָףҲ˻ȥ
㣡Ҫ˵ʲôԪ֮Уһĳ˳Ķͷ
һ£ȴǰĹףûȥϣϾвһ£ļѾɾûʲô
ϱһ֮һޱȵͣ٣ǳͣ٣˸ϡ
Ͼ֣ԼһСˣҡ
ž
ķĶƣ˸ϵϣͷһŸϱߴķΣһļл
ϵͷ­ڶƺ֮䣬޿ɶܡ
һͷ­飬Ԫݳ
͵ͼս֮ͬսһʧ󣬾ҲûлͷĻˡ
ףϻͷ­֮գԶʮͬʱС𣬸ɴʮִ󵨵ĽǸϵսԪĿռ֮С
ȻףϷˣҲνˡҪףɱԼžͲԼĸ֪֪ҪԸ϶֡
ףϵͷ­ͬʱһ˲䣬ķӦҲǿ쵽ۡ
лǰȫ㲻һһƨ
ףĺһȴûйԪ顣һ·ݳ𺣣ƴӡ
ףϲ֪յʲôǣƣŵһȻûɱʮɡɲףϷڣɵʵĴ޽ɻҪֲ
ǸһͬȼĽɣҲһҵԽѣûԪûлᡣ
һӣһ÷̳Ǹ塣ʱûҲ̫أǶƺ͹Ӽлɵ𵴹ȴʧȥ˶Ŀơ
ת֮䣬ѾʳһΣһ㶼ûŰ𣬾Ÿͷ­ͬʱڣǸϳԵʣ
˾δŵʯ֮䣬ðգȥϣҪףϲ֣̾ͻ䡣
ףһûɱʮɣʮɼԼߣ֪ѾɣҲ˲ȥףϣ˳Űߵķ׷ȥ
ӵٶȼ죬ȻҪ̳ǸϣȴҲʮɿ˰벽˵õϵĽɱԴﻹԣɴݷȥ
ʮɽ׷ᣬȻ֮䣬֮Уһ̵Ļ⽵ʮ֡
ͷһɣιˡһӣι˸Ӧ̸ǿг֡
ιһ֣ҲסͥѲ߾ӣɱʮɱ̵Ļһգ漴ͱԪ֮С
˲ɴĽʮҲһԵ
ιȻ֪Ҫʲôջͨ棬ȡһ«һƵĿʿ֣赲סð㰲Ȼ֮ϡ
һȥȻʱ䲻˿˵Ǿһ顣
֪һǷ޲̺չءαչأȴҪȹ̾硣̳ʮĸɣһɣ˵ʵٶ
«ںƿҲʲôƷɱռȹ̣ԪȻϢȻṩԪһЩȴҲϾ
ֻҪӶʽĥ۶֮Ԫ۶ŵˣѾ˶ĸ֡
ڤҲڽٻ֮л˾޴ĺôĥǿĹֻתԪá
˸ɵôɣЩɿȫǸͣϵװҩѻɽ˳ƳԪ֮תʱ⣬һðյĺôȫȥ
ҲǸϵ֮Уֲʧȥػʽˣ͵źսǲµ˹Դʧȥػʽˣķףɹ԰Ѿвˡ
̳˸ĽɱԴ¾ֵףϽٻҲ죬һ˿ȫС
ֻҪɣҲûʲôѹˡ
ֵزѾǵ˼£ôŬҲԸһǣԽɡ
Ǳιͷſ赲ͥѲ߾ӣˣ˳Ʒ͹֧Ѳߵľֻ·Ѿͥע⣬ǰȴǴһ·ǰ£Ҿ
ˣʮۣǰããǰС
أֱȥұι棬Ǳι濴и̾𣬹ȻǴ˰
ǰһ²Ҫ̡𹧹ĸι˸񣬿ڵ
뽲
ǰٳ޷ףǲΪͨ㣿
һ仰Ǳιʱ
ô֪飿
ΪԹͨ档Ҫ׵Ļ԰æ
ι濴Ű𣬰ɫ̹Ȼվιͨ棬֪ҪǱ֪ܣҲܣ
Ц֪治˴ҡ
˵ɡιȴΪҪƽԼôȻ󷽣ǹ֮ͨ£Ҳ̫ˡ


337 
ҪɾɣСǰеӣšʮƽƺ˵һܲ顣
Щιһûʲôʶӣð𰵰ڡԼҪĶ̫˰
Щ㹻ˡشȴն
㲻Ҫʲô
Ҫģȥ취
ãɽιЦֳԿϵĸо
˱ι֮УҲǧԼɾɵĻԿѹס
ҪǣԼ«ںιûںΪͨ㣬ںϡ
«Լ۶ͳɡ
ʣµģֻн׳ˡ
֪ʲôʱ򡭡
õǵнɵĿܣڡȥԣɣԲҪ֣նɱ㹻ˣĵ̸ˡǽƷ֮ͥϵġ
ţֻһЦԼˣѾת䣬õǷħǹʱԼͲǴˣһ죬ԼΪͳ˧Ǿˡ
ǷħǹÿѹֻУֻҪһǹܽ˽ԽԽ챱΢۵ǿκһˡ
ϧҲ޷ҵǷħǹİ취ֻȥ֮Упҵࡣ
ǷħǹǴеġԵԵ𣬶ϡ㣬ԼѾһ۶ᣬãȻ֪š
ⶫ˭˵עģ
ԼɱٱĨǻˣǸѭɱ٣ҲӰ첻ԼĵġѭʵѾˡ
ι˵ԼҪƷ֮ͥͥУҲɵ۶һ뷨
˵ͥʿ֮ìܣҲ֮ԼΪһ۵Ļ»뷨ɣ
һǰͥѲʿֻаˣȫǽΪ
Ƿ޲ۣǰ˲׳գڵ󺣶ûܣЩɱ֮󣬿϶Ǵ
ֻ۵ĿƷΧ̫СϺһЩʹûνϣҪԼԸ
ֻߣҪסԼۣնɵǰԮ
Ҫô鷳޲ȵ۱ܿĺߣʻǽڵ׷ۣĺ֮Уɱһ֧
֧ӣһ˵ľ֮УһߴŻŻڣһԱ񽫣һƥ룬Žħƣʱ׼
ʱҲͷһĻüǵĽͥ˼ˣ򲻻ϸµֶΡ
ô죿
ˣֲǰ棬Ҳоȥ㱨С
ˣ޲һԣʮƵصһǿԳ
Żô񽫣Ż֮УΪһǽɡ治棬ûӮ
Ȼι棬ĻҪĴע⣬涥оȥⲻǲܣҪס°ΣͲܶĴɵҪ֮ڵݣĴѾʼȨƣǴǰˡ
ǰݣĴɸ£ֻһЩӲ뵽ʿȥ˲棬ڣĴѾһ壬ݵһУ˵㡣ֻҹţΪ̺ʱϴ޽ɣԲŲܶٿơ
޲һ̷۷ٺ󳷡֧֮Унɼ򣬵˼ܵƣ˻Żһ֧šɱȥ
ۺ󳷣ǽɼȴܵ׷ҪһɱȶŻͬˣ˼ɵĳ˼䡣
𿴳壬һɱҲͲ׷ˣǰȴˣ͵͵ĻصѲ
˲Ԫ֮У񽫣ѶԸ
ҲУ
а룬ҵߣܶԸޣҲδֻܽء
ˮأ
ùˡ
㲻ǿô
˵ҲǣǶȥܲҵˮ
˳ɣսõġ
ˣɽŸҪڳУû˻ᷢĲͬûͬȷǿԵֵһġԼɽţҪǻˣ½ޱȼѵ顣
ûڶɹԼ̲ιΪתõͳ
ҲҪ㷢֣ǰ׽ںͽɵս֮Уô󣬶ԸɣԼͰѾҪʲôˡ
ðɣð׽ȥػɽţȥ飬Լȥǡ
˺ͷ޲˵һһݹ⣬ɻݡ
ȥǣ붴죬εǲʹˣֻ˵ҪΣԼȡ˼Ҷ֮еĶôҲȷ˵ȥ
붴죬ֱˮĿռ֮УˮȻʣϲ͵ˮ飬֮󣬰ܳڱˮ飬«֮пһռ䣬ˮ롣
ˮնɱ֮µĴڣʮʹģһߴ洢ˮСĵĲˮƻԼĶͬʱĥ̿ʼն֮еԪ
СԼҲҪⶴ̻֮
ȴ֪ɵĽɣĥֻ֪ûв𴩡Ҫ붴죬ԺҪС
Ҳܻ´ߣҲȱɶһֱ֤
Ҫ֪Դʧȥ澵ѹֻ֮ɵĽɣߣΪڰ˴Եʡ
ˣȷȤⲻҴҲͰƽϡɵĵܽύѣǺɵķйء
˫ȡ裬ԼûԿǽѵ
ˮ飬Խ֮˺󣬵ǶԸͥȴɱˮ֮󣬲ûͣĲ֮󣬰̻صţȥ㡣
˼Ԧݹ⣬ػغϵʱ򣬷޲ۣȴһͥʿΧˡ
ûǰǱιڣ϶÷޲¡ţȴ֮Уһѿһٶѷ죬ۣͥʿȥ
пһ£֮Уǿ޵ģԨҲֻʮľ룬Ԩ֮ܳʲôﶼϡ档
Ҫȥӽۣס
ô
ѷ졭ǵ֮٣˶ɽ٣㲻õĻףһ
ϵѷ죬ſĿ죬ϲҲ죬Ȼһ죬ʮ˴ۣȫ˽ȥ
ţȥԪ֮Уƻ
Ϊʲô
ݣҲһǳ֮ϵĴ½ֻǳ̫ǿ֮٣й¶ǳԴȡһ˿ĻžǷħǹԻµǳ


338 
Ҫֹȴ֮УռŤĳ̶Ѿܹ˺˵ĵزʱ̣ϣһѺ쿪
һΣѣҲ֪ʲô
֮٣
ֽǽɲУǴ޽ɵĽβƻҲһݹ⣬ԦԪ飬Ͱ֮С
޲ڵۣʵѾι뵽˱ιڡֻǱιҲҳ²֪ʲôݵĽⶫҪһãҪ壬ô޽ɲ壬ǱҲڸ
ȴҪǱˣֵķΧһжƬ
˺òľ磬ⳡ֮б˵ףǿģɱǷࡣҲֻɱܳ٣ĻһνֵܵһΣҪ
ͥΪµģ޿ɱܡ
Ǿݣд󺣣֮£Ϊǿĵ޷ȡֻáԾ֮ϵ֮٣ͥеһЩҲֻԶԣκһ޽֮µˣҪǱɡ
Ԫ飬ѸٶȥҲں˷ˣǿĽǰ˭һССɡбֵǿУ󺣣ҲǶʱѡ
Ԫ鵴Χ֮ڶܲɶΪηɿ죬Ҳֻ΢˼һ£æŶԸȥˡ
ԼͷںϣҲͷŮߣٿ¾ꪣٿǷħǹһͷرλȥ
ǺĴһɫĹâɢɫĹâ֮һжˡ
ֻһЩˣ壬֧šȴǵǷħǹǹһǵƹ֮С
ƹ֮ǿռͨһľ޴ֱаС̱֮ǿ鶯˲Ϣ
ʮʱ䣬ͱ͵һǿ֮СԪ֮УҲҪߡ￴ƬǿգЩʧţԫԶ
ͷԶһƬһǴͷųǳ֮֮ͨУγ˵ݴ١
ĽȻֲȴǳ֮ˣǷħǹΧЩͬһǳ֮Զܿ·ǳ˳ǹ
Ƿħǹ֮У߸ϵֳָлϲԼǷħǹһֱԽףΪȱɾ֮ϵǹԼģֻǿ֮ǹһЩ仯ɲǾ
߸ϵ֣ǷħǹĸˡԼô꣬ڵõǷħǹԴû۴УԼҲ׽
㡭
Ȼ֪˵ʲôã¾Ƿħǹκε󣬶ʹ߲ͬ¾ꪣȻ޵ĻԵǼǳ֮ҲǲܡԺֶԵУҲѧϰǳ֮
ҵҲãʹǷħǾıԴ󷨣Ҫ÷ޣҲˡĻǵ壬ɳܲǳ֮
ţҲô
̰Ŀź嫵ǹ⣬ǹ⣬ھ֮ϲܵõҲֻδ٣˰һԵ
Ҫǡ˵ţͳԪ飬ǲͬǿ֮ȥ硣Ԫ˵谭ǹϰ
ȥˣŽǷħǹе߸ַֽ⿪ʶ֮УҲֻе¿ҪѧϰԷΪ򵥲
ĥҲͷųڵḥ̂ǳ֮ûʲôܱĥѹƬĶ
Ƿħǹһֱĥ֮УҲᱻĥɷĩֻʱ䳤̲ͬˡ
㸣飬ֹǹԪ飬ǲͷųǲƣԪ֮ô٣㷨ǲηɵĹǲƵķЩߡ
ܷ¶ȥ
ϾĹ¾ꪣɱ¾˫
ֱǿ֮ˣҲҪɳ̶ȲСԪռȹ̣ĥȡǹ⣬תȻ٣ҲֲͰתʱʧ
Ҫ֪ǵݴٽǰ˱˳ͨȥĻͻᱻǿ֮Уһܶݳǿ֮УҲᱻǳʺʿסģǳһƬûκʺյԪ
еǳǸ޴Ļ¶ȸߵס
һЩǳ޷ݣɢϢκһҪҪЩǳ֮Ĵ̶ת·ߣһײھ֮ϣ鶼Ҫ
ǳ֮ͥҲˣֻûаĴУվֻһЩȴǳ֤֮
㲻ͬ߸֣ԪľҲԽǳֲ֮ƻȴԼҲҪûаû취ȥġ
Ƿħǹеֻ֣а𿴵õ˵ȥȥǷħǹһ£ܡʣ
ƴΪ֧ŵʱ̣ȫɵΪҪתʱ⣬ˮһõˡ
ʵֻ
һǧգⲻ֮жȹǹɵͨάһʱѡתʱ⣬ʱ⵹ǽʱ⾡ȹ̣
ҪһƬǿնֹͣ۵Ϊʱĵһ죬ǵݴ٣ۿҪ㣬òعˡ
ҪٻԶԦһǹ˻ɫֻʣУſӣһ
֪ı£һϢ̽뵽Ԫ֮УԦ׹⣬˳ͨص֮С
ͨڣһֱӴ޷׷ᡣ
ҪǰߵЩƻᱻֱɡһͷײ˴γɵĿռϣŻζ
ĵϣѷٶչߴٰſӣǻޣ޽ɶǶ֣鷳ˣ
ҪݣϢ̵תǿд߶׶ݣݷȥ޽ɶԸ˵ޣǳ֮еڵĶԼ֪ζԸǱιҲҪͷʹ
Բĺ֮УʬҰһһĴ٣ɱ޲֪ж١һֻͥн֮ϵģ⡣
ݣʯãڷ˵ֻǸݴʶѣ˵ȴĩաⳡȴһֲֻޣҲǽ
ɫȻȴûֵ˼̲סţҵһǳԪ񱮣ǸõģŲҪңΪ΢ȥǳ֮вػˡ


339 طԨ
ôȡǳԪ񱮣ðΣգʵ㣬ⶫȴǸõġ
ȫ߶׶Ҳ°¶мϣǱιע⡣һ·ݷȥǺ׵ĿռͨǾ޴޵ײ֮顣
׷Աݷ֮УҲѲ׷١
ⳡлģҲΪԪ飬һʡǰ棬ͻȻһԲˮݣݹǰҪǱˣͿ϶ײˮˡ
ȴ׼ǷħǹǰתţѾչɣǷħǹйע֮ŵһ¾ͽˮ˸Բס˵Ԫ׹⣬Բ֮˹ȥ
һ±仯ذҲǴֲˮܣ˵Ƿǿýɶ޷ƣǰǷħǹǿޱȷһ׶ӦԪѾ˳ȥ
Ԫ棬һǧҵľޡ
·ʯͷģڳûκι󣬾޵ǵ֮еȻֻǸӴϵۼףҲֳķ״һ
Ǿ޼أһڴ˳ˮֱΪ塣
ذɣпѪҪߣǾһͽ˸С
˵ˣһĻʱϨշ޵뷨Ҳذˡ
ǾȴŹصˡһŤǹۼ֮ͷųԲǧ֮ڣһ󷨡
֮Уٻɣ޵󷨣Ȼ˭Ҳ޷뿪ˡ
ĥתţֱ֮ҳһͨعı䣬ǹѾ׵֮ɵѹʧ𷴶ӵĶٶȣһ¾Ǽľ롣
ʧȥ˶԰ĸ֪ŭһ꣬󺣾ͷбˣ֣󺣵棬֮УּŨ
ޣȻҪԲǧ֮ڵĴʯ
׵޵Ԫ޾һ׵Ȼᷢתƻ
ŲܾݵĴ
ӳ̫Զ֪ı仯ЩˣһǾĪҲұʵ׷ͷųǿͷŻʹõķ
ҪƻͥݵʿҪһϾ⣬ǾǾݴ½İ飬ᷢ𵴣ƶ֪ǻţºϲһ֣Խܵġ
뽫仯ɱѿ֮У
˷а𣬴УһĹһ״·Ʋ㱻οգһ
ӹһ٣ҲѰҴ󲿶ˣͥݵˣǳٴšݾӣѾƫ˽ֱݶȥ
ͥľʧ޴ȴûüת񽫣޽ɡķû䣬ֱ
ϣһԭɵĽƽܴŵĶʲôû£Ѿߣ̲ϣ˳Ⱥĺ
ΪӵĹ죬ͥʱѾûκμֱֵԨǣһɴ౻ͥ
ϣûиоιĴڣЩɡ
㣬˵ﻹһ

ſԪ飬ȡһߴʱڵ棬ţԳʯǳԪ񱮣Ը֪µĵڶ֮У۲ʲôⶼۡ
ʯϸţʯɫнɫ·С
飡
һڰǰſһ¾ͽǳԪ񱮹˽ȥ
󾪣ȴǲɫ
ͻϮѾоˡ죬ǵʶ֪֮СⳤŴҲֻΪ
򽫰˲䣬Ѿųˮ顣
ˮ齫ڴţƴ棬Ҫ˦մȾϵˮ
Ƿħǹ˳ֽڵϡ
Ц㣬ˡ
öġüȻΪҲɡų࣬ʼоô¿ڡҲоģ򳤵ĸԥ˺þãǷųḥ̂ת۽ᾧ
ǳԪϣһϢ壬𽥵ĽƿأоҲ赲סԼʶ֮µҲ㣬ཬºӣĶ棬Ŀ
ʹ£ﵽ˵ػ֮£Һ̬ĵطʶȻ
һڵػ֮еĵ֡ٶڴ͵˵ʮСġϢۼףצ
ڵػ֮ߣʹֱ֮ػУų«Ľսȥ
ǳԪѹƣûǻۣûзʲôֽţͽΪС
ε뵽«֮У«ڵĿռٶ췭ظ
Ҳûʲôѹ«ɵɽƬͲ٣ԶԶεεļֵڣ۶֮еĴ粻ģʵʵڵĴϢ
Ȱ«ٽˮû覴ãɴ޽ˡ
͵ݴ½֮ȴûС
ҪⶴѶȿǾ޴ޱȡ
һ˳һô죿
㣬Ϊݵľ֮УҲɴˣźǽãȻӲҪֻǸͨĵɣȻȥݣҪĶѾ֡ڲɱɣѾ̫ʲôҪǲæȷ˵ȥ
ĴɣôǰУֻǵӡáǺ֮䣬ƽףƫе̬ȣΪĶԴðֻΪ㣬ֹǡ
ǽõɣɲֹһ֣Ƕɢ޵ĺҪʮѵˡ
صʵȻǿġ
סۣʲôҲΪأͥ۲Ųɡ
ԨǽȥԨɱͥˣԨ֮еĹ򣬲ͥơ
Ľ飬ðͷһھԨǵķΧڣͥ޷ӵĵص㡣
ţȰǱɣʯԺſԳǳ֮䣬Ӱ졣ܷԫҪⷽ
ȥԨ֮ʯȥ«֮УһûҵٻҪٳˡ˵ţ֮С
ûͥפǾԨͥӣŸԨҲв̽աͥȻģѾʼ˥ߣЩˣҪ׽ȥıͥˡ
ԨλãǷ޲õһѨ
һǰһ󣬽붴Ѩ֮к󣬷֣Ԩ֮еԪԭŨʮ౶ѾҪӽС͸ˣ


340 ͭ
Ԫı仯˵ֻɣޱҪԨ֮УԪȻȻȾ֮϶ҪŨʮ
Ҫｨɣ֮£ʲôֶΣͿˡֻһֱı䣬ͿԹɡ
㣬˵ʲôԭ򣿡
ϰѯ㣬֪ʶḻʮƽ⡣ԼƫսһʼĵӣΪ˽硣
ķͬʹ˫ݣҪ㡣
Ǻ££ͷǳйء
üݣͥ˺ʿ˲١ǸֻὫƻͥݵĳͻѾ˰Σ֮۵Ӱ죬սӰ죬һУڸıݸ֡

֮ۻʧݣʮںһ𣬵ʱͥ򱶣Ҳκεϵơ
򱶡
⻹ʮ۵أˣֻʮˡɾȻסһۣоЩҪסһۣñظĺôɵĵ֮УյķӣⷨӣǶУΪḥ̂˾ͷ࣬ò
ۣŻֳ
ϧûн۵
߰ɣСһЩ˵ţͷųḥ̂ǰ·ڤ߶ǰΪ𿪱ٳȫͨԨ֮УԭвǿޣԪŨһЩҽ׵ޣ϶ҲȿֺĽˡ
«вĳʦô
սǰӦеҪ
һðһҵԨ֮£ٷá
˵ţĥ̶Ԫ֮УԨĵײȥ
ԨңȻ۵˿ռЧ֮£ģֻ治ˡۣҲҪܵӰġ
ԨײҪȺ˰౶Ѱһɽϲ㣬һʯλãȻǳԪ񱮲ڵϣʼ㲼
Ϊ񷨣ǷħǹеǳԪΪģ«һԪŨĻẖ̂ڽ£һƽ̨Ҳ˳
ʦԹǺ«ơ
Цôܣ«мԪҲŨ
û˰
ˣ֪вס˵ţָǳԪ񱮣λϣһʦá
ңʦǸͺӣֲŮôգ
Щ񽬣ƺȣζ̲סġóһ«ŵǽɶҪ񽬡
㣬ɴԪ֮У׼͵Ϯ
޵ǻۣˣȻԣʮ֮Ѿֻɼ֮Уһһȫҳ
̾ж鶼˰ʦʲô̲
ЦʦǱľˣʵҪйһ¡
ߣһȫʬ壬ĥա
ǣʦ
ĸ޵ʱ򣬹ȻĻӶӣ޵飬ĥϸ۽ᾧˡ
Ҫ飬ĥľ۽ᾧҲֻɼġҪڣ߽ᾧȼ
װģǳԪ񱮵ӣɾơɾƵζ಻٣ɢľ룬ֻҪ·ޣʲô𣬶ƴ
һʱɱޣڶ֮лࡣ
Ԩ޵ԶԶ½ءޱɱʮͷֻϧԨ֮еı仯ʱ䲻ãɱޣǼɾ磬ޣҲǵɾ磬ɾޣֻֻ
룬дһȴķӣȻװ޵ĺǶϡ
һ£ǿļһ
һͷ޹嶼ѹͷ𿴵޹ǣлϲ̫֣ͭꡣ
ͭԽķǻҲĸߣٶȷǳ죬ͭ꣬ӦǿҪ׽ˣ
ηʿɱ¾ǣͭ꾹Ȼԡ
ЦϹ꣬ز֪һ
δ䣬Ĵ󴸣Ѿͭ긹һ죬Ĵ󴸱˻
˳
ͭҲŭ侲ص
ޣʦǻ۵ģɱǲɱ
¶˵ףйԪ֮߳ͭҲ壬ΪףԳɾ
ͭ곤̾ϢһԪҪˡ
ͷһͭ꣬ҪԸΪҿضҾͿΪ
ˣʲôҩҲ档ֹֻͭɱ¾ġ
ָ⣬һԪ쵤˵
ͭҲµҩжֱʳȥͭĹϣȻ֮ת˹⻪Ǻģ⻪֮У𿴵ͼ·̺ʵ޷ơ
ȻЧϧҪ֧ɾ磬Ҫһöˡͭʹص˿ⵤҩȴֻһꡣ̫ӴҪҩҲʿĶࡣ
öҩҪǸĪȻĪȻֱǧ
һöôҲѡʮƽصԪ쵤ʵֻǴԼ֮ȡԪ쵤ҩԶѣȻ۽ᾧʧҩԡֻǿ۽ᾧĶ١
˵ʲôͭһ׵ˮʱΪģӿɽʯⲨ˳ҡҡ׹
ҲľԼϹر𡣷Լ׳ŵȥ
˵һöֵҩ˵ʱ䣬ش
ͭ˷֮ȴĬȻ
֪Ĺ˼ɣֻҪػ㿴
«Ϲⶴ㹻̣ҲóֻҪⶴʱػסͿԡ
ûбˣ
ҪʲôҪǽɣⶴͻˣԷݵأ൱ڶһľƷ㲻飬ȴĴ
ͭȻĬΣҲߴ٣ͭ꿪ڣв̤ʵ
Ҫɣͭû˵ǩʲô֮࣬ɣǰҪԼĴжϾĻԲе˶ֵġ֮ͭ⣬󣬼ɶ˵õѡ
ãţǳϣеҲȥֻרҵĶ㹻ȫС̴Ӧֺ£ǧ겻


341 
ͭӦźͰͨɵ顣Լɣд˹飬ͭš
Լ壬ŲںʲôƷ֡
꣬ͭţǵҩͷô
Уǲ࣬ű㲻һԪѣҿ
ֻҪöûУҿܻ˶ˡ
ףϹѾƾͿݣҪǲԼһ֮ھҪ䡣ԥͭҪΪȡǰµͭǣ붴֮УԪʩչа
Ƭ̡
˵ţԪ֮УԪķʽöԪ쵤ô൤ҩ԰ѹҲǾ޴Ҫֵҩ̫࣬Ӱ쵽ľ硣
öԪ쵤Ȼǳȡ˰ĴʣµֻǲԪĻĵʧء
뿪Ԫռ䣬«һЩ񽬣ͭꡣ
ͭ꿴ô൤ҩ԰ǿࡣһſڣеҩȥҡһ䣬һòõӣɶԲͭ仯֮Զһ׼ȫյսףֻ¶һ
ţô

ͭ˵ţһݹ⣬˵صסֵͭ꣬صһʯ·ռȻ۵ԼǳԪ񱮶ûзֺصĿռ䡣
ռ֮УѻɽǸֹǣͭЦģ붴֮Уʣµģſƣס
𿴵Щϣͭϵͼ֣ⶼܵİɣ
ͭʿǣĿǣĺòϣһޣˡ
ǡ
붴ɣҪóۿҲǿԵġ֪Ƣԣô˵
лţͭŶ֣ռһ£ȫ«ԭǾ޴Ŀռ䣬һ
ȣͭһ棬޽ΪҲڽ֮ˡֻʣһǣڽ֮޷𻵣ҵĶ
ͷа룬ԼҪһζɱ¾ϹˣҲòⷬôͭĿǣֵ޴󣬾Ȼڴ޽ɵĽ֮жûκε𻵡Ҳ˵ԼĶβǸˡ
ľԼȺôи鷳Ҫˡ
˵˵һֱϣĻ˶۵ĳ̶ȡһˣЩ˵ʡȥǧĻۡǶЩˣȴѵĿʼ
ղסҪ
ϣԨ֮Уʲôڣ
ţ̫ɱ¾޵氡ͭȰ
㻹֪ɣ֮ǰصĴѾʼݣи˶ɽ٣ǰδеԨ֮Уºܿͥǰɨ˵ǱǣԼ̺ô
ţһˣԳϴҶȹɽʱҡְɡ
Ϲ겢ظһ˵ףԨҪʹǰһѾǲܵˡ˼ʿɣͥˣֻװлģҲ֮дӡԶܵõѡ
ͭĻһЦصףָͭ£ԳѨ
ϹţǰԾסĵطﲼ÷Ǹ󷨣ȥƣƭŪǸһΪļһ
ţ㵫ȥ޷а취Ը
˵ţʼǳԪ񱮲úãȻУŴ󴸣վڱȴ
Ϲ֪ԼˣãŰ𣬾ӳĵҩԼ״޽֮ͼ޾ˣǸʱٻر𲻳١ԣֻǸͷ
Ԩ֮ܣԣΪǿҪˣԾͿԳưԨϹԨ֮˼꣬ûȥҲȥҪˣܾͻһֱǶ֮ϣȥ鿴ı仯
Բͬǣȥʳޡ
壬αسѪʳԣϹʮֲϲʵԼķƳԼĹһԽɼԵ
ŵ֣ȥһ
ϹĵڣԵĶѨ貵ĹâȴԷڵҺÿһΣʿ˵ҩĺòϡ
ɣϹһѨҡ
ǸѨ֮УԷٵĳ˳£׹⡣ԲҲ
ڹ꣬㶼Ҫļһˣܵ£㲻ô
ڶɽٵʱҼܴɣôܻǣҪˣ֮ǰˣϹ곶ѵıºһ㶼һûаֺʵ˼
ûб仯ֻ࣬弫Сֻɶ೤ϹЦôͽļһƴҲҺΣ
Ϲŷ֣Ȼ嵽ԼԶȴڶѨڣʱ˻ȥԵĶԼ׷ϵġҪԶѨ͵ñǱԼķҪ½
Զ㲻֪ôͥˣѾռݾԨǣҪǲҴһҾȥͥˣĳѨ
ң
Ϊʲôңһɻ˵ǻٵԨҲ档Ϲص
𿴵ϹڵıݣһԼǻʶ飬Ȼھôһ˲š
Ϊ棬ŭ³˶ѨҪ
ȥԭɽɽ֮оսһ
ã
ҲǱ̼ˣҪϹȥ֪ͨͥˣһɳ̶ȵԣԼ϶ҪСͥĿ־塣
Ըֱӽ˰õĴ֮СҲϵթϹǰĳңʱ֮У֪ϹҲϷ
һһʱαװٴĶҲ塣
ǳԪ񱮶ʱǹ⽫ռ漴Ϲԣ뵽Ԫ֮С
Ԫ֮У㣬ں˷ֱֳ࣬
ϹҲһȭԣԷӦ죬ϹİֻǵɣЦһסϹȭͷһ߾ʹؿڡ
ҪЦϹ꣬ȻôĿļһ͸оԼҡԳ֡Ȼɱ֮УԼΪƬ赲ס漴Լ֮У˼顭
ˮ˳źȥ̵ʹУ˻ˡ
ǿôĹ֮£˿٣£ȫԵͷ
ѾǰǿǰȻû֣ͣǷųڤڤ֮ȥԡ
Ϲ꾪ˣⷬϣ޷졣֪Ϊİ֣ûʹþֹͣʱ䡣ʹˣңԼû


342 ɶ
ǽΪ֡ιҲֻѣΣǷħǹ¾ꪵĹҪԵ漴ķȥɡ
ţͭ걬һŭ
һͭ꣬ʣô
ڵڵңϹɵٶȼ죬˵ˣһ㡣
ŷģϹࡣû뵽ϹУ·ֱ˺ôҲգڵϹͿٷһЩԼƵԪ쵤ˡ
ʳԣΧĴһϢ赲棬ûκǿĴڷһĶǵս
Ϲڵȥ«֮ա߰ڵҲǧԪԼԲԶ֣Ҽ֮˿ɽԺ޵ľٶԳ޹Ȼ㷴ҪʲôɵıԴֻҪڵ
ڵļֵڸ٣Ӧ˽ԶѨʲôջ񡣿ϧⶴѨ֮УֻһЩǣǱɣ޷ġ
ͷȻòϣȴòϣʡ
ѾԨµĸǿжϣ㿪ʼһԨԨ֮еԪŨҪܳΪУפҲǺõġ
Ԩǵĵֻ̣ԨһЩĴԨǿˡ
˰µʱ䣬ʿѾռ˽һƬʿɴｨǳأ׼ԽΪأݷ
ڵĴӣʱҲȫڱιı£ŵûʲôʧ
ѾԨɨϣȻԨ֮мͣǻص˽ϡ޴ǳأҲ̫׵顣Ĵɵ̷ʦڶ࣬һľʯ֮󣬶˳ǽ
б޽ΣҹţҲռһǽǷֻ
εĴǣڰµʱ佨ϣ㣬һĿ£ȴǶžԨǵһ
սֵʮɣʮϼһҰҪͰ۽ᾧʮˣƽղ֮УսĵĿɶṩĶ
ȴǰģϾףˮףָռ䡣̻Ļǰߣƽʱ˰˳ɡ
ʮɴϲ漴뵽ûʲôø𽻻ĶˡȱǩҲȱҩȱǿ򡣿ǵĽɣǲܼŵġ
ʮصǰһССҪ󡣡
˵ʮɾ°ûҪǾͲ̫ýнס
ϸԨΣ˵ԼļƻҪԨ«֮СǴ޽ɲеֶΣʮ֣δİա
ʮҲԥţͰ˵˴ҵĹǡ
ȻھݴѾ٣ȡԨѱøӾңǵ˵νֻĻҪô޽ɣˣʮ鷳
ʱϣԸΪǽÿṩһײϣȻҪˮĲϣǾС
ǵʮɵõŵҲʹӦûкԨͥУҪȡûġ
ֻʣ¾ԨǣǾԨսͥĽͥȻʧأԨȴҲûͳһɣʹ˻ҷ
ԨǵһУͥڽϣ֯ԾԨǵĽ
Ϊʿȱƣֻ޸ɻһЩǵɣû׼ҪʱһЩ
ȴ˭Ҳɶ
˵˿Ժ绽꣬ɱʵЩӣɲǷ˵ʳƵֻҪɨȥСͻữΪ׳ɱɱͥ콫͡
Ĵɵǲģ֯ʮ˵ĽЩУɾѾ٣ܶ࣬Դֲɶ
ɶֲ֮ոٽƣֱͨƽʡࡣͥսĴҲܻӻ
«֮УҲʼģֲɶ
ܿģĴɵ˶֣ṩɶ࣬ãסؽɵһҪ˰һɶΪṩһϢɶٶȼӿٱ
ĺôԺ󣬰Ҳٽɶˡ
˰ħͻţȱǿİ֣ԼҲҪһٶ«ɶɶҪƣͭ꣬Ҳû취
һ«ɶһ˰ٿţϹȻǽɾҲ鷳Ҳżƾ«ɶٶȣѸٺĴɽ
ҹţϤĽǰ档
Ҳòǽӣֻ˽ɶȴ͸һľ˵ľҹ̺
ľɫǴһľġҲ޷ɫľ֮УһƤϣѾٲռ۵
ԣ̺ĺɫľõֲϡ
̺Ѿ˵⣬ҹۣȴ൱ƽ֮£ֻһЩ񽬺ɶýȥ
߽׼ţͥפԨǵľӣҲʼԹľӣǿ߶ۼϣγԵĽûн
ʱ򣬰飬ԼҪΪնȥȡԨΧԨԨȻĴɿԷͥ
Ȼ֧֣ɾĻ֡ҲûòסҪԨ͸ˣȥնҲʮðյ顣
ֻǰҪǰĴɵЩ̫Ը⣬ĸ̫ͻҪˣ˵ǵòʧ
ֻڽǰչʾ׶ٶȣԼԴѣЩɲͬ˰ʶǰ
һµʱ䣬һٶ«ɶƳʮ«ɱ
ڤǿɶڤþǲٿḥ̂۽ᾧûһԼ֣Ӱ
ʣµľͭˣţֻһ˿ɶˮ׼ڱι棬ȫȫıչΪӱιг
ӴĺôֳĴɣֲɶƳɱɶֲҪǲƣɱǳ壬ϲս֮ͷųǻף
ʮ«ɶҲͷųʮɱͥСԼˡ
ףΪʲôĴгսɶͥѾˡʿȴԴֲ
ʮڣ԰Ϊ޵һҲͥڽݵԭ¾ݣϲʮڣԪ
ĻͥһԪ׻


343 Ϊն
ͥ˥ϣȴĶԱȣðкȻ顣ԭ㲻δҲ
ˣǵ޽ɽ«֮У׼ΪȡԨ
Ԩ൱ݴ½һĴСҲǧҡ
ǹףԨھ޴Ŀռ䣬صģռ䣬ʮȶȡס
ǵĴ޽ڰ«￴ͭ꣬ǰоһϹŵļҪֱˡ
ǵĴ޽ɣҲֻǺϹֶѣûɱĴ㡣˻Ѿͨ˲ͬˡܿһۣȤЩ޽ɣܻȥͭƵƷ
زУģ³һޣڴ޽˵ǲ̫ѵġ
޽ɣҪһѵ۽ᾧȻҲ˳ְ𹮹«硣İ԰˵شΪ޽ɵİ«ٿǧ꣬ͿԳΪʥ
ʥ壬ڶôǿ󣬶ǿ㡣
Ҳ˵˵ĳֻӻ˥ϵḶ́ʥ̸ӵĻȥ޽ӽ㡣
ʥվģ˵Ĺʶ˭ҲûʥΪκһˣǿߣʥ
ϣʥиսڣʵϣʥȴ㡣ִʥǰԪ֮ģ«ȴҪһԪ֮гɾʥ岻ͬ졣
޽ҲԸ⿴ת䣬ǵΪҲǲɹ«֮УڻбͯӺһһװɵһУ޽ҲһЩô
ȻҪѧϰĥת۽ᾧôҲģⲻǹİءת֮䣬ŵĵӣѾԨ֮С
ԨɨһΣʱ򣬾Ȼûͥ̽飬ƺͥ˶ԨȤ
Ҳô࣬ɴ޽ɿʼȡԨԨ֮УúǳԪ񱮡޽ɿǳԪ񱮣ϲɽԼǾųɵ
ԨĿռ䣬ʼȥصĿռ䣬תƵ«֮Сʼͷųǹ⣬ڸһУ˺Ԩ¶ĿֻһٶһСԨʱȡԨĶҲڸǲסˡ
һ𣬴޽ȡԨضϣ«֮СͥˣʱֲԶĴ֮У˷ı仯
ʮ˶ӾԨɱ˳ӵȴǸɼ񽫡һγʿҲǼɼҲûӱ
ʮ˾ӣڣںΧԨ򣬰Ҳųһ«ɶɶȥ֮Զ仯ɱг󣬳ɱȥ
ֻǰɱвͬÿɱϣֻش󷨣ɱ콫֮󣬻һĿܣ콫޷ͥת
ȻֻһĿܣǼܲסһξͷųʮöɶֻشȻ£ǰ𾳽粻㣬ڸͭģͭ˲ˡɱϣͥ飬ԶȰԼͨĹЧ
޷ת͵۽˫ĳͻȻ³ɱͥɱһƬ֮䣬˫ʧʹﵽǧࡣ
ͥǧһǳ뵽˰ֻ֮У۶֮дֻ磬Ҳ˵Ժ߻ֻش󷨵ˣ궼ᱻ۶С
Щ꣬᲻ϵ׳ĶΪԴȪǵظȹԪİأ˵׵գһ㶼˷ѡ
ŰԽԽ࣬ŷ֣ЩΪҪġѧĻ࣬ǳ飬ֻش󷨣˷֮֮֮ط
ľǷħǹǹȻõս֮󣬰ս޳ȥΪ֣ǷħǹѾʲô仯Ѿ
֮£޽ɣؽԨ«֮УǿںϣȻͲ治ˡҪǳͥʮʿҲû׷𣬾Ͳոĵ˳
ԨóͥľӲ׷ԨȻûפͥʿǺ;ԨϢϢأԨǵľŲ֮Уһ㣬ǽԨ
ҲģҲһ«ɶЩɶûɱһݹ⣬ŵӣȥ
֮Уһֻ޴һץֶȥһˮ顣ɼĹѾʮζԸ
Ǿ޴ƱˮУһƲ֮Уһʹƺߡ
漴һǶ˱ʯսڰǰ档
սʯͣǶıʯɫпԣԵûңӡɼļһ֪ƾԼ㣬϶޷նɱ
Ҫ֣ͭЩʡ
ϣ˵ţ˰«֮УһǹۿսˣֻΪЩһ￪۽磬ǽڵĵӣʲôս
ս˷ܵĳȥŵĵӣŵĿⳡսĬֻԼǸСͰĹϵ֮УԼҪǱ޽ɷ֣ҪĻ޷
⣬ˡЩ֮ϵĽ˵̫һ
Ҳûָս֮ϣһ׵񽫣վĸÿУһصУֻһ޴ĵ
ǵŰһҲʲôпڣǵеĵطǾݣǾҲصشģǺġ
ĸһֹһǹһս죬һȴվں棬ûսϵսġ
񽫴һҲû̫໨о޴ĵɨʱãصĿռ䶼Сɱһ㣬һռ֮УҲǾ޵
޴ӣ
սң屻˻һ֣ͽ뵽«֮С
Ȼʩչס
֮Уռʱ˱仯һĿռ֮УٶȳһԪɵĴ񽫵սҲ֮С
Ȼ˺񽫣ߵĸûܵʲôǣ񽫵һҲ򵥵Ļˡ
Ŀռ乥ǵвԪ
񽫷ݴҲżȡһ洿ɫľӣϸ߿գǾӶʱͷų⡣
ڿлߣȫ
һѸңð⧲
նɲôõģÿһ⣬൱ڵȫһ񽫼ľ磬ͷųĹ㣬ᱻ͸ֱɱ


344 
ڰһս׼ˣǾյʱѾųǲƣǲƽⷴȥͬʱ񽫵ս
޽ɲڰ«֮У׷̾
СӲ
ǰڵɵʱֻǿһ㡣
һûķࡣ
ûкʵĵ¡
Ľ
ҪҪְæأ
ȵȰɣڳ֣ͥҲȻɳϴ޽ɣȡǾ̣ӽʱٶ֡
ϧǵˡ
ʲôϵأǵˣ˫ˣĳɾͣһߵģҲ
Ҷˣ˶ꣿ
һꡣ˴ʱ䣬ڶ֮С
һĳɾͣܺã볤ϯλɡ
ʲôϣδսͥ϶ЭģʱĴͳξݣͥϲڱеģ˼ʿԲͥơ֮ϣҲҪŸˣȫ
Ͱгɾ۵ϣô
ȻУǲ󡣼ʹˣҲֵǹעˡ
޽һ߿Űսһ졣˵ս֮ϵ񽫣Ĩɱ˺𣬿ǰ𲢲֪㡣
ֻԼһԨҪ㹻ŬСϣûаúô顣ʿȻŵȴҲ֪֮ǷŶСɸܶôҲԸҪ
𲢲֪Щɢ޵ǺġͥҪںϾݽʮ죬谭ֻĴɣҹŶû취̫ͥӰ졣
Ĵɣ᳹׷㡣Ϊشٳ֮е󶼱ͥʮ죬ҪҪͱںϾݡ
ͥڵ飬˭ĳ谭ͻᱻͥƴѹƬ
ĴɣҲΪԼĽıȡô
Ҳ˵ҪþݵʿԼǲŻͥݽʮ졣
ʮϾݣʮ硣ڤʮ˸磬Ȼһֱڰķ̲ʮŸ磬һԪĲ࣬˾Ͷ˳ϣ
ڵìǣͥó쵼ȨҪֱ̲ʿΪǵսʿ֣ȴϸκδۡ
Ĵ֮Уеϴ޽ɶǱޣϣͻƣɾ۵λĻͥҲûϣ̲ʱ򣬾֮ϣȻĴ
ħĸ磬Ҫ̲ʮ죬Ҳһ뷨Ҫȫħ岻ͬ壬Ҫɱɾܼ̳д֮ϣֻ壬Ҫħ֣ǻԵġ
ԣⳡսҲܳãǾԲҡ
ͥǲģҪ񽫣ԷĴڡʿ׼Ȼ֣Ѹ˴ɱΪ˺ͥƴģġ
£嵽ǰ棬ͥһ̽ԵĽս
֪Ĵɵ뷨϶תȥΪҪʲôȫҪǾףֻҪﵽ˽ɾ磬ܽԫȡ챱΢۵ĵͳ
ڰ˵δͥá
˵ϣΨһģǳ֮ԴӵһԪκһԪ֮Уǳ֮ڣûжϾ
ǳ֮õȴǲͬҲһԪȥǺӵиļ䡣㣬˭ҲǲԼ
񽫵Ĺ޾㷴ȥ⣬񽫵ս޷յĳ漴Ǹһֱš
Σ«ǰ档Ǵ͸һе««ֻװˮģ滹޽ء
뷨ǣðײá
㡭㷴ǣֳսѾսϻƵһͷųʱе׹⣬ɫƵˡ
״󣬵һαֱƵµǸɣҲû顣
Ĵͷųĺɫ磬飬׹Ҳɢ٣޷ᡣ
粻ڴݻڹ㡣ʶ٣֪磬Ҫͨȥû
ʶͷų˳˷֮ˣͬʱ磬֮з裬ϰǿиĺɫ磬˰֮еķٶȣѾӽ׶
㣬Ѹٵսǰ
ʹ˻֮ͺ֮֮Уˮ飬һָƬĺˮ仯ʯصǼ᲻ɴݡ
ŵսҲʯˡ
û뵽ԼôǸ񽫣ô˵ҲǽΪӣȴԼѹƣ
ⲻܰɣ
Ĳ࣬Լеֻʣʮ֮һ⻹ǽɲзĽڣǼսôһ㶼ʵıʯˣ˳һһ޴սȻ󣬰㣬ֱˡ
ȻҪӣΪյеġսʯҲֻһ飬УҲᳬߣȴĻʣµ˭𶼲֪
սϵκһɱ
ͦСӡ«֮УмĵĴ޽ЦЧǰжֽţĻ԰ҪսʤǸ񽫣٣Ҫ«ľȫͷųС
ĻǴ޽ɣҲҪͷˡ
ӵҲʲôٶȣֱӼԦ׶谭Ҫȥǽʵ̫ǿپȥҲҪǰľ
Լ磬ڰ˵Ҳǲֵõġ
ôһӣǱʯսѾָ¶Цȥ
׷ˣĸˣʵҲ񽫣ߣΪ˷׼ġ
׷ȥǸ˵ĺ«֮УǿĴڣǴ޽ɡֻ񣬲Ϊƴ
˵Ļĸ񽫳Ĭûнӻļͬ˶̬Ҳ᲻ֽͬɼ飬ͱɼࡣ·ЩɧٳһҲᱻͷǲУҪǽ⻰磬Ҳȥͱն̨Ĩȥʶӡ֮¿ʼĻǰļ䣬Ҳָˡ
ͥľһˣɱҲû׷ǻΪһ«뵽˺Уصһ˷̳ܵȥ
ҲǱܹģϴսҲûӣһֱںС˸ˣԵ˰һ«ɶ
ɶҲû⣬ųһ֮ɶ㲻ʹãҲҪ𽥵ʧȥһ·ݻ˽ͥӲ׷ĴɵҲû˵
޽㣬Ȼ˵ӵ̫顣
ս֣ȻյУͥľӣȫ˾Ԩ֮С


345 
ԪңĴɲԨǣֱӽݣ·ôԨںлǲá
Ľ֣ȴ˫Ըġ
ʿ֯ɱ˼ξԨǣҲĶࡣЩɱɶûƶɡͥ񽫣Ը˫ʧȵģͥڣ񽫵ʵ̫ˡ
Ǿۼһô⣬ϣʱ̫ãǵͻ˻ѣĴϽ˴󣬸ԵĽɣȥɵĶ֮Уʱ׼͹ս
Ҳȥţ֮ϣȻûбͥˣŻǻһЩɢ޵ĹһЩСɣҪûӶŻҵ
ЩСɣȻݵģ˸ʿ
޲һˣҲͥʿֶΣջС룬ƿţˣʵ׵ĿһЩ
Ȩڷ޲˵ʵûʲôɣκ˵ţʵϵĲУȻָһ֡
һ˻صţȻսȴҲҪϽνսջ«ļͲ˵ˣԪ飬Ϊ÷˱ԴҲţӹ̡
ֱӱչأǷħɽ⣬ſƵĳ֮Уʱ֮ʿЩʿ˿̾ۼһԸŵ顣
һյĴ֮У˸ռ󷨣ڣһаˣȫǼΪ
ţ󣬳ְɣ
һɫʿڣȻҶ۲ǷħɽϵĻҵǱϾħɽϾ˵еɣҶǼΪлЩηġ
ɫۣͷϴڵʿվΧ֣ŵţţȫȥˣʱǶȡŵĺûᡣ֮ǰѾ˴֮̽Уһʮɣǵɼ˶ǡ
ɭ˵źɽð
ǽɭʿɣЦźǵĹϵĺʹ˵ôãΪʲôɲǲǰǿɱˣ֮ϣѾвǱռɽš
˵̲˽Ǵɣ
𣿡ɭЦĸſܣһ˲ʮ˵ɣ̲ٵɣǾͿȥ̲޸ˣ
ΧЦȻ˶ϿɺɭĻռݵķħɽ֮󣬶ԪŨԿٵ
ŵʵô㣬סҵĹһٶɣЩɣڷħɽ¾ۼǧʿݵˡ
Ҫܹ·ħɽ࣬ʮ֮ͻּʮɡ֮Ԫ̫ѷҶССɣĵطʹѲѡ
ɱɱϷħɽ
ѹһ˵ҿ̣ܶ۵ġ
ס죬Щ̣ɲŵģҪˣǶ֮أɭݺݵĵһҪٳеʿУγǶġĻҵҲŶУ̣ܶĴɲҵҪˣЩ˶ȡħɽҲǸЦ
ԣħɽϣ϶бҿƣ֮Σ
ɣԻǣǲǣҪܵżΪҲ˳ӦǺɭƻĵ
ɭģȷħɽҳˣͬô
һʿ顣
ɭУ׶ĹâȫزƤЦⲻЦĵȻҼȻҺôܽôȫ̲˵֮󣬻Ҫҵɽ棬ҪռҲҪʮʱ⡣
ɭ˵һתҲҪɳ٣ܰչͷ䣬ǲأ
ʮɣɣÿᳬͺű
ɭֵһԽħʮǧˣѣҪĵģԣɽţֻҪɽĴ֣ǲǺܺ
ɭȡһУ
⻰һʿĬħĶɭѵħ繴᣿
ôǿҪһ£ȡŵɽţҲǲѡ񰡡
ʮǧħεļƻ϶ʧˣǺͺ̵ļƻҪա
ʮСɵ໥ţЩɵۡ
˭Ҳ벻ŻֶΡ
ɭҾ̬ʮֵ⣬λҲҪ̫ģȻʮλˣǵڽ٣ҪռħɽҲǲܵġʱ򣬴ҸɽͷԲǷǾǡ
⻰˵ģȻԼ⼸ʮɵˡңԼҪ̲ЩɵҰġ
ڣ˶ҿ
ʮǧħǵɻڣҲֵοֻʣ²бܽ
ˣȻҶûҹ֡
ţɽţҲдã֪˭򣿡
ȻηҲȥΪѿеɽš
ȻҺҪռõĵطȻǺųΪ˹ţѾصɱɭ˵ţȡһ«ڴҵǰζһ¡
ɱ
ɶ
Ȼɶŵĵ̣񡣡
ǵȻԭݣѾǴˣɶмλ
Ǻɭȡɶ˵Լɱʱƨɭ϶ʹõģɶȴܷʹεĶɶҲټɵ
ݻһţֵ
ķ֮ڶǺɭҲƮƮȻ£֪֮Уֻһִ֡
Ǽģһ֮£ΪˡƺǼɵȹţһҪ׽٣ԼͲţʹħ󷨣Ůǡ
Ҫţһԭ򣬻ϡĻԸǱţУͼıơ
ͼıҲͱ˵ȥˡǸʱԼȡŮԪŵ֪֮ˣȴǴħġ
Ǻķӡ
ɭоԼԪƣԴӿıܾԿƣҪٲ취Ҫ߻ħˡħȻһħ֣ȴҲǴɵģħֲ
ôһ˲żʮˣȻԾɽţҶŮˣɽ֮Ҫڳ飬ǲĺħ磬ҪռɽĽ䣡
Ǻɭ뵽˫ѾɻɫһħбȥֻϿգһ޴ţγһ֡


346 ʳ
ħɽµУΪŵʯǡ
ŵʯǣҲ˴ֻ󲿷ֵĹЧǼ֮áǺɭΪѾŵĵӲ֪Ӱ񣬶ֺĴ뵽˰ĵ֮С
ʱںͽ֮е̸֮УҲɣȻ̫Ըֵֻǽıι棬Ȱ˵ҡ
ЩɣźͰд¹飬֮С
Щŵùι۹⣬԰ŵҲһеġȷҲ֮ҲŵɽŲ
ʱҲõʯǱߴϢмʮСɣҪɽš
ʲôЩ棬һ˵ħ⣬˻ԸʹãʹõˣҲڿռװ֮Уй¶
ô
ħ϶ͥˣĻƾҲ͹ռͥˡ
ǾͺãСְɣ㣬һ«ɱҲȥʹãЩֱɱ;УҲɽš
˷޲һ«ɶʹõķӡսڰ˵ûʲôӪò̫ĺô޲۲ɶȻȥ
޲Ԧݣħɽ¡
ǧʿѾΧ޲ҲûϻɴĽһ«ɶһ룬ЩʿΧ
һ«ɶһ˰ٿţ«ֻǧɱ㹻ˣǺ˺ȻǧɱԼΧһ漴Ц
ɭɴȡӭųѿһӣȺɽ
Ͳסһ˳ȥǺɭǰЦҲʦ̣
սͷ£ǺɭһʧǵʱĴӣҲĶͷ
ǺɭҲǷͷ­ʱѾſ³һ׹⣬ȴĸдһƽ͸ףȴû͸Ƥ
ĴӣһͽǺɭͷ­顣
ɭųѾӴ֮УٻƵħ
ɱ
޲˵һɱѾųĵ뵽ЩʿĶ֮С
ЩʿԦһ岻ƷûʲôֻܸٷС޲ɱУɵľ磬ЩѹƵġ
ɭЩɡ
ǣΧǧɶ仯ġ
ħĲ֮Уûһ֮С¼죬Ǻɭûнʩչŷݳ⣬Լ屻ҳ࣬ʹ
һɭλãʱоޱߵĿ־塣
ЦᣬᣬĻ
ȡһ飬ɭ˻Ρ飬˺Ǿ޴ġɭһҧͶ뵽һħ֮УΪһɶħͷ
ħͷƤЩʯףһϣȫǸ⡣
ɭȻħ壬һ˹ȥٴһħҳ
ԼɼĵˣоԵơ԰÷޲ܵж٣ܳΪ
һˣħ֮гɱӵȥ磬ЩҪŵʿʱͷ˽š
޲֮еĹѾЩʿߵͷǺɭȻɱѾûа취ٴζˡ
Ϊԭ򣬲ŴǺɭȼħħϡ
ʱ䲢㳤Ѿѧ˰նݳ׺ݡɭˣҪǲɱ϶취š
ٵ̶ᣬѾĴ󣬻ٵڶ֮󣬺ɭѾ൱
Ҳɭ飬ħħ֮ɱ˸ʹ졣ǺɭҲҶᣬľ޴Ҫٱٵʧȥ޷ˣҲҪ˻Ϊ
ⲻǼ򵥵˻Ҳ޷ɡҪʱ䣬ܳٶȶᡣ⼸ʱ䣬һû飬ͱ̳ˡͬ飬ͬţҲŹġ
ɭʱΪڣԼôһǺս
Ѿмɷ˷ƣҪԶߣΧɽصļǧɱ˻
ҪˣͶԸţһɺȻһնһͬԴ
޲ЦҪͶģɱһͬͿԣ
⻰һЩʿʱʼͬ鶯֡ûˣ˫ʵ⡣޲ųɱмһʵǣ˺ɭнӽɵ֮⣬ˣֻǼ֮͵ġ
֮⣬ûиض죬ЩСɵʿҪĴ֮еӵĳ̶ȣǲܵġЩȻݵ࣬ȴûиҶĴֵģ׼ССɣʳ
ϧײŵͷϣԼö֣һ«ɱϷ޲ͽǧ˵Ĺ
ҷ޲ֱջֽЩ˳׷ֻ
Ѫ䣬ǧʿɱڵ֮УҲڹ۲ŷ޲սԼ֧Ԯ޲ѾЩʿ֮󡣰к׽ࡣ
ˡ
׽࣬«ɱİ˰ħȷ޲֮ȥͶɱ
ˣʳԲ̫ðɣ
ʳԣҴӦЩʲôˣֵʡ
׽಻ˣЩУҲûʲôˡ޲һ仰ɱŵĻҲǻװ׺ķɵԴѡˣЩ˻ٶѱġ
룬ǰ׽ȻϻɱŵķӣǺԼЩ㣡뵽ֽвǹ񣬸Ű׽ࡣ
һ£ǳЩʿϾ
׽ϵսʱսϵħѾͰɱսһɱħ
ħսȻͥʿ޲ųǧɱռ˾ƣЩħΧխĵش޷ͻΧ֮ϵѺѾʧֻʩչ˲һ룬ͱֹħҲһֱûдﵽ
׽࿴һĻùϣȥħ֮ɱֳַ⽣ɷŽ⣬ɱħ֮С·ǹһ㣬ת۽ħûһ롣Щħɷ֮Уһʹȥƾɱ
ЩŵʿսվһԵȴ޲Ĵá
޲ûзˣǿŰ׽ཫЩħħȥȫɱ֮ʰ׽ô˵
ȫɱˣһ
޲ͷãѾӦˣְɡ
ЩʿĪָŷ޲ƭǣ
޲ͷƭ˭ҪţҪǣ֡Ѱ·ͱԹˡ
ѣ˴ˣЩҲ壬ͥĵˡ翴ұ棬ŹΣһӸ߿մ޲о裬̧ͷȥֻһƬ֮Уվһĸߴʿָף΢΢Ц


347 Ű
޲Цˣʲôʱ򣬶ڡû̷ǶƲ֮ϵʿǰҲִΥãǰȻΪ˵壬Źǰ棬ǰã𣿡
޲̫˽ˣվƶ˵Ľɣ϶Ź
Щ˽ŵʱҲûɳڣЩʧˣ˵ʲô˴˵Ļĵġ
޲ҲǸ˾֪СǽҲֹǺŵ˸ϾɱһȡսɣȻǸɢɡ
ûɽŶĽɣ޲ǵһ
˵ҪŹ飬ǽɺЦȻ֪Ҳš
𿴵һɰ£Ͻٻͭ꣬ȥɱˣǼһҪռŵıأ
ͭͱշģ֪Ű𣬺ôࡣһɵĵˣûǴ޽ҪĹǣҲǲܡ
Ԧ׶ݣ˲ս֮ϡ
ǽɿĳ֣۾һȻͿһǹƿնֱš
Ǻǣαضŭ
ǳǹһָɣɽвˡ
ֻͨһɵͭôܴô
⡣ͭ«֮лش
Ǿͺãҿɲˣ
Ȼ˵ţȴǶǽɵǰЩ˽ţŷΪֹ
ǽɵ֪ҪɣȻֻǱϾûнɹﲻͿұ棬Σ
㱡棿Цʡ
ǡ
Ҳ˼óףҿвףһǰ㻹ΪֵǮһֱ
޼ɵǽɲȻŭ
Ųٻǽɹɱ
ǽһȻ֮䣬һָնڰЦ׳ɣ㲻ֻնݳˡ
Ҫʲôװɫӣźɫա
Բǧҿٻˣ
ЦܺãһͬһģȻǧ֮ڵϢȻɱ㣬Ҳ֪˰ɣ
֪ˣ֪ʲôǽ֮ŭǽѾ̼ǶҪˣûмһɸŵһɡ
ûˣһѾǹ嵽ǰһǹ˹ȥ
ָٵǷħǹһ˵סע֮ŵ޽ɵķҲ̴ܴ
ֻǽҲСǷħǹһָ˰Ĺ̷ָ飬ʩչû
˵һͭѾǰᣬһȭ˹ȥ
ǽҲǷһȭӭͭȭͷײһ
һɵֱ۶ˡų׼ᣬųԪ飬ǽֽԪ硣
ǽɿϹ֪꣬Ȧף˵ĹȽɣһһɾİ֣ԼԲǧ֮ڵϢһ£Լѣ޷ǰˡ
ǽɫȻЦǰ黹
˵ţȴѾԳ࣬ʱֹͣͭһ̧ͷԼĶͷײǽɵͷϡ
ĹǽͷåͭԴȰ𵱳ػҪӲһײѪ
Ȼͭͷųһǣǽ棬ֽźͷ­⣬ʱסˡ
ֳߣվǽǰЦصǰϵеĶô
ǽУӲŭҰɽɣССɣѵҶҶֲɡʦţĻűȻ𣡡
ǽͷôţȥ˵
޲ʹ˸ɫ޲ףҪɱǧʿЩҪţȫˣ޲Ҳûʲôѹ
Ѹ٣ǽĽûʧֱӻɽš
ǽɱ׽ɽţȻԪţôͷ­ϵĶߣ̫ܲʲôⶫһԪĵظ֮УֻҪôͷͻᱻֻءȻֻƿصģǶһ֮䡣
ſ־壬ͬΪɵͭùסѲˡǳԼͷʱûʹκԼоҡѡ
˵˵ͬţҿǲɱ㡣ջţϵı飬ȴǽɸо
Ҿᡭ
žһߣݺݵɵıϣɵıǶʱϿѪ
㿴Ӵ㣬壬ӦͷһģҲѪΣûߵûͬţΪ˽ղһһնɱ˵ԼãȽϺã
ɵ촽䶯һ£֪ȻǱȽϺáɽɣΪףѵʱ䣬ĴɵĽٶϡ
лٽһģһеˣԼҲǻսġţҪһƱô
ֻеɣɶϣʲô³
û뵽Լû̵ôǰһɣȻͬŵ
ҪɣܻȡֱӿҪɵɱԴֵޡ

飡
ǽɲ˵һ֣һȥûߵҪͬŵĻҲǽɣͱһ򾡡
ĻԼͻϮֻͭһɽԱ֤ȫ
Ҫ͵ϮţԼ಼õĴͻٵ
ɲͷ࣬׽ɵʱ򣬾ûҪɱĻϣҲлὫɰģֻΣ̫ѡ
ûһ飬ҲǺ㣬ڸңʲô˱ƭţҪ˵һ֣Ҿûˡ
ᣬ̸ʲô֪ϼѣһͬǰˡһȺɣôúͬ
˵ף̰ġ
ֻҵɣɣôɵսľţ°⣬ֱӽɱ
룬Ҳãпд޽ɣ
ûУֻǿģĽɣѡ
ݺѵ飬Ҳóһӡ
ɵֻҪȥʲôϡ
ЦˣǾͺãϲ̬ȡأʱɱ㣬Ҫɾ磬ʱȡٷһ·ҪɣҲһô


348 
ǽҲҶ죬һʧı飬Ȼ˵Ҫɱ㣬ǲǻûô㻹лȥϣġ
ǣ˵𣿡
˵̹ȻȻҲ֤Ź㣬Ƕʿ˵κλᣬҪץסСҲ֪ĽɣǷ⣬Ҫ⣬Ȼһ·Ҫǲ⣬ҽ׽֮ҲδػѣҪˣҪһ߽ɡ
˵ţ뿪Ԫռ䣬ǲҪǵεķ
ҪǽǵȻĺôأ
͸峿г˰ɣ
㲻˵ǷŹô
ǣѾǷŹˡҪУıԴתĻᶼûС
˵ҲǣҪô죿
˵ҲûҪǿɲɱ԰Ǹ鷳
ǲӰôħˣϧҲǻôһ
ǳǣδػš㻹ء
ҪţֻҪžУ˵ħˣ͸ݣҪţɾӦϢųȥҲͲˣҲԺɽ͡
Ǿƣһض
˵ħʿݣ㲻ô
˸ոᵽ㣬Ȼеӽеţˣ
ʹһɨַ޲Ѿ̧Żȫ𣬷·ǧͬʱɵһ
ɽ֮⣬ʮħħħɽΧˮйͨ
һƫ֮УǷ޲Ѿſ۾³һںѪˣ
ȡҩǷ޲£ôһжˣǴ޽ɣ
ǣֻмʥ൱£ħɽ費ս
ü˵ԶҲԶħľӴٳ֣ؽɣѵ᲻֪
ɽţؾԮ´еȥãԷ޲ʲôʥҲˣ
޲ʵȻ𣬿Ǵһ«ɶа׽æ˵ôҲܵص˺
׽ʱ߽ϵĽϻѾ飬󣬸Ǳ
һѺɫĴɡ֮󣬽ħɽҲӦԪ㲼µĴ󶼱ˡ
룬ʣµɶ˳ȥˣɽŵķĹ»ʮǿ־ãǰѺɫĴɡԸԼµ󷨲֣Լõ󷨣˷Բǧڵĵɷ
ԼץסĽɣҲǸ˶ʱϢݣǽƻ
ʥ൱ɲ
ҴӺ裬ǳУҲûбʶѣҲĵץʲôвԼ
߷ɽţɵİУѾŷħɽħֱ飬ѯʍ涴ĳϣδ
涴ܿϢȴð񾩵֪ͨǺҹšʮ֣ǽžεţԭţѾ׽ɣȥ֮ˡţûʲôУҲһֱҪŵǰɧš
ΪħϢĳϻɴû뵽ȴ֪ͨǣ
ʲô˼ѵĴ֮䣬Ҫ³Ѻˣ
ǾǵжԣҲú޸֮ж԰
ΣȻٿذ񾩵һУǶ֧Ԯɵ񣬻ǵͬ⣬ҳħϢûнɳǲеġֻһɣеģҪɳ񾩱ʹˡ
֮£񾩵ֻ÷ɴš
ɵ˵ųħϢ̸Ƕ֮еĳϷ;ԮǶ֮Уʮɿʼ顣
ʮɲٿһУʸǷԮġ
Ͽڵô飿
߳Ϻǰ࣬ӦħѾҵ˴ͨݵİ취ڿռ伫ңͥƲסˡǣʹˣҲҪԮŰ
֪˵˵ϼ߳ļʾ԰ꡣǶǽɣٶȼ죬ȥħɽҲ˲Ĺ
Ҳ壬ĻΪʲôزȥ峤ϳأȥأԭί˵
ҹǲӣȥҹŴ̽һ£ҹѡ񣿡⻰ʮ˵ġ
ãǲɵӣȥҹţ½ĽɣȥоԮҪɻˣٻеĴ޽ɡħ飬زԸеΣǶԽҲûʲô
˵⻰ʱ򣬺졣
Ҳ뵽ˣħ翪ս¹شزЩԥǴḥ̂һħ翪սǽǰɱ˶ĥ֮Уܻ㹻شٳ׽ٵʱɵĽɣ
һ޴ޱȵƣɣɶѣľ޴˰ں棬ȴû˼ɡ
һΣǲҪԮţҪս
ҹűҪǣȥ̺ҲǺǿߣֹۼǿ˲šҪҹŶһ棬ǵѹСࡣ
ϣҪȥʾһ¶֮߳ʱ̽ʡ
Ϊʲô
Ҫɱ㹻ħʿǴճɽ󡣵ʱǽ簡
ҲˡʼǵӴ󣬵Ƕֻɲʹã˽ɾ磬ôѾԺԲˡ
׵ģǽɲʹõ󣬾ȻǴ޽ɶʹõ
ɲ˿ذڰԼˣֶΣ£Ǵ޽ɲʹõͱˣǽʹõҲûõ̫ࡣϾô죬Ҫѭһع
ĥ֮УҪһƬ޽ĵҪĵԪǽɼõİٱϡһƬ޽ɼļֵҲǽɼʮ౶
Ҳ˵޽ɼһƬʧһƬͬɼҲɼ˷ѡ
ǵľɼҪɽ󣬾Ҫ޽ɼС
һƬ޽ɼ㹻ɽˣġ
ϣɣͰȥ̸ȸṩ㹻֮ģһ룡
һȻ֮󣬵Ҳ൱޴ˡΪǽĥ̵Ḷ́Լûʧģкôս飬ǣǰ͵Ǯ
ãɣɱȥͨϢ飬һҪ̸УҲ¶˾ģҪɽ󣬵ǿѹذ
ɽȍ澵ҪĶࡣ澵ֻסۣɽȴնɱ۵Ķ


349 һļ
ץסһݶŵĻᣬɳɣ䣬ȥͰ̸顣
⣬ֳɣȥҹŽ档
һǾŸɣѾ㹻ģϾǶǿʮɣɽ󣬶ϵս֣ʱҪɹȥ
һγŸɣɻЩģصһ޽ɣʱ׼ȥ֧ԮǶ֮УڴԱ
֮УɽţǷħɽΧĴѾֻһϵȻЧɽű֮У˲ϵɽϳꡣ
ֻǳɽħֻһƬ޴Ľ㳡޷ҵɽŵλáǽ㳡֮ϣǧȫ˹ħħ
սֻݡħħͭͷеϵ׺أǵĶ֣һȺ񣬵֮вŵ󣬸Щ
ĵ֮еԪֻкĴһ۽ᾧӣԪõʱ򣬾ͻĵһ۽ᾧ
Щʱ򣬽ʹõ۽ᾧʵǵֲסɹġ
ֻҪһɣһ񳬹Σ۽ᾧĸɾˡֻħħ֪㣬˫һɱ
ʱȥˣߵٵĿ
ħħǱͱ壬ҲġЩֻҪƵܱ
ɽ֮УüͷⳡĵսһԵΪʲôɱļܣЩħħֲǶԸˡ
һһҿħҪٽףɱ̫ңħ֮ţ¾ҪڷħɽˣǺαص֡
ħ֮ô
˼ͥħսֹģͥͼıݣħѹһСԳҲǿܵġ
ݺ֮ͥսǱħ˰
Ŀ⣬Ĺ㳡ħʿһĸߴֳءǺͥʿԲٿԪʵǲô
ͥ콫˽ɱͷŸָۼһֿ߱Ըƣǽϵͨˣһ䵥ױ콫
һٸɣͥһʿܽɱ
𣬻ǲף㿴ħʿԽԽ࣬ѾħɽȾͷܹؽɽţҲҪ̫Դ
ҪؽɽˣѾ«ϣ«֮Ук½أǳظԨֻˡȻǳҲһӰ㹻ŵȫתƽȥȡԨջ̫ˡ
Ҫħɽ
ȻᣬֻûбҪָħɽһУħĽױԺֻһ΢ЦȾʲôȻбǰССɵģǮ
̾㲻̫ãŰ
ҲǣĴѾݣҪֻȨṩʿͶͥͥȻԵֻҪ㳼кôõġ
ɽţҲҴ⣬ħһɷɱԼǧҲֻƣᱻɱɱ֮ȴҪһ֮󣬲ڹ㳡֮ϸֳ
ħδݵԼһյĹ򣬿ѾҵɽڣʱҪ浶ǹսһ
źӣֲɱ̫ħأ
룬켸֮нȾɷų͵㳡֮ϣЩħɱ
ɽţ㹻̣һͭᴩǽҲ޷һ»ֻҪţҲħɱɽš
ţȻһݹħ粢һ׹⣬ʱͬʱΪ촷ֻۡߺȵҺλʦȥ
ˣǵˣв죬ǻǴɽţ
ɣлλǰǰ֧ԮŸм
ɴЦҲҴ𲻿϶սԵɣָָֻ䡣
Ц𣬺ԼˣͲҪˣ¡
ɵȥɽţʧ
ƣԼںţлϲԼȥչؿޣûʲô̫ࡣ綾ޱȣַ쳣Ѿնɱɡ
ǲ֪ء
ü֮䣬֪˼ִɫȻͷ䣬˷شɵĻңħҪͻҪصġ
˵ɣ˵߾Ϸƣϯضʼ˵ʮɵĴ㡣
ǵܲײô
ֲûôãʮֲķӦѾˣֻҪ룬ɱ¾ħõĺôԷָһ롣ͷβ𶼲øʲôֻҪʹĥ̰æС
ҵǧûдչҪǧ黹еķѵʱ̫ࡣ١
Ȼ뵽Լתʱ䣬Ԫ֮ĻʱҲ̫࣬˷ѵĲŲҪһÿתʱ䣬ĵҲǲ١
һʲô飬£ҿɲ˵㡣䵱ϣ֮ǰʮѾĪ̸ȨڶûϣֻҪһǧ˵õĽˡ
ˣʲôʱ
λɣѾȥҹҰˡ
ҹţü顭
Ȼҹ޹أҹҪģħƸ飬ֻ֪ҽ֮£֪
ǾͺãҲҹΣǲٸǱİˡ
ģҹŵ̺ҲǸˣǲǰҹŴ֮ǵˣҹ̺ȥսһҵìܾͽࡣ
ߣҪȥ磬ҾͲ׷ʲôֻҪھݣͱ
ҲԼȻ˵ȥʦǻظһ¡
ȥɡ
Ŀ˵Ŷɺʲô˼
٣Ϊ㿪İɣ
ҿʲôģιΣա
ôһ
ǺǡһЦ̽⣬ǵǾȻа취ɽ󣬳ΪⷨӣҲҪ
ҵɾ磬ȻͻˣԴڸ㣬Ŭǡ
ôλȡ㹻ĻҲɲԶˣ㣬Ҫ׳ΪǵԪںһҲҪ


350 ҹŽ
㾪ȵ׳غԪһĻĿ̫ˣ
ҲҪתʱ⣬Щð
˵ҪһǧҪתʱƵĻԼеģﵽһˡ飬ǺͰվһȽϺá˵ףǵ¡ĳɾֱͣӰ쵽ԼǷܳ
ŮʿҲһһĶڰϣ֪ŪҲȥǽɡ
ǽȻ㵽˰ôɣȴ֪תʱİأͨ޽ɲͬƾ跨ԣһԪʱֹͣ
Ԫ֮йȥ꣬Ҳֻһʱ䣬ҪĶٵ㡣
ʱת߰Ѿ׵ðȡǧ֮ãȻΪư֮ĺôƽ֡
⣬Ҳ⣬˫
ת۾һգɽ֮⣬ųķѾתЩѾĸɾǽɣ𲽷ųɶûɱĥħ
˫һֱǳƽģֻǽɴҹŵ˵
ɵɫԽԽأΪǷħɽУԼԼħ֮ųˡȻͨռĵزǰٶȣһµʱ䣬ܹħݴͨ
ħͨǾͻħ룬ȱͥռݻҪµĶࡣͥռݣȻʹūʿʿĵλǱͥҪߡһɼʿֵ͸߹ɼ񽫡
ͥײ㣬ֻ޽ɵĲΣſʼеλʿֻҪɾͼɣǾͲصڻˡ
Ƕħ˵ҲãҲգǵӪҲʳ
ܳԷжôϸţݱռ֮ħͻչһʢ硣˵ⶼ޷ܵĽ֡
ͥħ罻ս˲֪ˣʧˣȫǱħħԵġ
սɳģֻͨ콫ѡ
ڣҹŵ˺ܿ쵽ˣɲĿҹŵĴ֮УԼûмһսʿ
սʿźޱȵף׵Ķ
սʿ壬ҲᳬɣЩףȴʮϵĸ߶ȡ룬һռ䣬һ޴ĵ׵ı󣬻ԹɵҲİۣǶŸֵ֮еսʿֻǻڵġ
壬ʱ򣬾ѾˡôƯףȴֻǸͼ崩
漴ɾͿһĻһ򴩴׵ʿӶЩħʿ
֮еʿûκζʮȷֻʶףϣֱ۵ĲλͷųһĹââ¶ȣ˴Ļϵһħʿɱ
һ浹¾
ħ֮еˣ̷˷ָգ׵ǰֱӳ˰͸ĶƣЩ赲к
ҹžȻôףɱɱˡЩʿĹǼҲܱΪǹâٶȣֻǰܣĻܲסǹƵ̫¡
ɿһɼħʮʿΧ£ֻ֧ʮʱ䣬ͱǹâ
Ҫ֪ЩеʿǻڵѣһԶգҲ壬ͥ޵λֻ˼ʿŻǵĴڡ
ҹţȻЩ͵ȵ壬ɱ¾ɵֻһʿҹɣҹŵĽɣ´ӴɼǧʿҲǵС
ķֻͣѣ̫졣Ҫȼ嶼ƿ˾޴ҹţǲǻиǿװ
һʿһڽ㳡ϵħɱ¾һա
ǺҹţһŸɣʱſкſɽš
ʱҲսˣǽɻҪ죬̷׵㣬Ǿǣ֮УʿĿռ䣬ҺԼ۽ᾧһĶ
ʿ۽ǷлϢҪҺ̬
ҪҺ̬ľЩʿףֻǰѡ
Լӵףøã
ģһҪ̺ףõ׵췽ʽףѸֲʵȱݣ
Щʿ㲻Ʒֻǲһˡ
һ£ԼҪ޽ʹõҺ̬֮еĲףüɼʿݣ׵ͻ޴öࡣֱӶԿˣҲԶΪʤ
ôִƽĶ
Ȼ̫ˡ
ʲô㣿
Ĺ׺ѷֱӹʶҲǿԵģ
ոģȥħеˣǲṥʶֻû뵽׵㡣һĻٿ׵ʿǻڵӣһʶһʿȫ
Ҳûа취ڶ֮УκšκŵĽһʶ漴һ취
ϲ㣬ȥջκ
ͷձأʲôҪҹʲôҪ󣬾ȴӦħ֮ҪǴ򿪣Сŵ˿ڻ࣬޷뿪֮չҪ
һݣԼȷǴأħ֮Ŵ󿪡Լ۶ˣһеͨˡ
ǼϽԼſƵ˿ڣҲҪôҲҪǧ˿ڲСĴɣÿ˼ǧ˿ڣŲҪûͨܣɳ㰡
ǣֻҵĻ޷ֹħ֮ŵĴ򿪣ҪĴôˣôҲԮţǵ˹ص̬ȣʮء
˰ĻҲҡҡͷһݹ⣬ǡ
ӴҹźʮɣȻҪ
ҹŵɣðЩ죬ΪһԴԼʮ顣ȰźǾŸ֮ɣֱ
šȥֻʮ꣬ɵĽɣ԰ЦҹŵĶʹ˰ɣ
ͷˣǿ󡣡
ţ벻Ҫоһأ
һ£һƬ۽ᾧָţĵĻʣʲôǮ
ǽָָе۽ᾧģж٣
΢ЦʣǿҪ١
һڡ
ҸʮڣҪе췽ϵͼֽһ½Ǯ̧ʮȴҪеĶ


351 ̺
һ㶣漴Ц˵ĹȻû㲻ϳԿðɣǮҲܽܡ
ǶʹףȴǹʽֹâĹΪٶ̫죬ǽɣܲҲǿǰԤвܶܡ
ҪͬʱͷţҲֻӲףҲԿͥҪǣͷŹâ󣬿ػɽţ塣
Ҫͬʱͷţɿ϶Ҫİɣ
Ǿͺã㲻ڣҵ֮ٺǽס
ˣͼֽȸ㣬˵Σֻ̫ţԣԵǸسŵˡ
ǽɴЦţһ漴˿ռ䡣ߣ̫ʱҪ붴֮Сǵˣӵаṩ۽ᾧĵ
ԥһ£ʶ̽롣
򣬰ֱǿɨʶһ¾ͽȫĶϡΣֻһ˿ʶ
䣡
飬׵ı뵽֮Сָһֳָţֻءнţѵ̺ҪԼ
¹ۿ֮УռһĸˣŶɫľԼֻ̺ǿռĻҪһЩ
̺һ˫ɫ۾ʮ䡣
˰벽̺Ц𣬽±ǵ̸
Ϊʲô
ΪҪñԪ鷢ģ˵Ļ㣬Ҳܸߡ
ҪǲӦأָ⣬ַתţʱ׼֡
̺Цµģֻһ㲻ϷٵҲͻٵˣȴ鶼˽˵Ҫǻ˭ԿһЩ
ֻ֣µ˸ԡ
Ԫ飬Ҳ˱Դһ˵ɵĽɱԴǱԪ顣һʧȥǾֻض޷롣
ӵֻش󷨣ƽֻҪ鲻𣬾ԶתͶ̥ǽԼ۶֮Сڶĵظڴżת
ı̺ٵ򣬰ʮֳˡ
̺ԣ΢Ц𣬻ӭҵ硣
磿
Ҵ磬һһĵط̺˵ţָҰĳС
ʲôûģ
̺ĳУʮưܣȻأƣȻʧޣΪ̺죬еζǸ࣬˥ܡ
Ϊһ硣
תͶ̥ģ
ˣȻ֮ϡ
ҡͷʾ̺Цûʲôý͵ģֻҪ֪ҲԪˣԣԪҲǻȥһԪħҶûӰġ
ΪʲôҪԿ֪̺ͥͥһǲĽдͥھ֮ϲõ֣ҹɱ˲١
Ϊͥǰ˵·̫ˡȻֻǸͣȴϲݡǸռŻҲһܻȥҵ磬
ɡ̺תϣе롣
е룬һ޴Ĺ㳡㳡ϣһɫʯʯаϣд֡
Ӣ۳ǣЩӣսʿ̺˵ţʯϰһ£һŻ֪ˣôֻһֻˡ
̺Ű𣬴խͨͨǽ죬ǽǿȣȴʮ⡣
һܵ͵Ԫ˵ܵͣȴˣýҲ޷̺˵ţһţŵĺ棬һ޴ġ
֪ݣķˣһЩǿĿܡ֮ԿǿܣΪЩԷûаΥ˼ʮ𾴡
ӴĿܣΧһ
ӦǵҲԣ
Ǿ޴ĻֻǷⷨϵԶתţһ׵Ƭ֮ⷨ
ҵ磬׵ԭֻҪеĲʶǿܵĵõҪĶʹס
أ
ҵõʮᾧĳ򿪵ġȻǸСܣϣԣԲҪй¶ȥĻҲֻܽĨɱ
ףһԵġֻõͷԼѾģ׵췽ٺ̺ƢûбҪˡ
֪͵ѧҹ۷ǲģ벻ѧϰأ̺΢Цʡ
̾Ȼ˶ǲöԸġ̺ҹ۷Ҳ鷳
̺ô˵Ѿ㽫ҹ۷ڸԼˡͷɡ
һ죬ͻȻʧˣʹңΪһҹ۰ɡ
̺ˣһ㶣ôܣ֪ܳɾϴ޽ɣֻһ˿Ĳ࣬ǼԪ٣Ҳ̫Σա
ǣվ簡ҹҴģҲҲͻȻشǰ磬ĻҹţͱضҲ֪ҹнĹģȫһ˵
ǡЦҴӦҹŵˣָӣ
ȻᣬҲˣɣͻʵ¡
ôܣܿɣ
Ҫѧϰҹ۷ܿơ̺
ô˵
һڣԼȥҪǲˣɡʱ£ȫҪ㡣ǸļһҲһĵúôĥΪ㶥һν
Ȼôоܻ
ʲô̺ʡ
ôǺܶˣƴô
ô̺ЦɲǺôḶ㹻صĴۣܵõһеġ
ʲôۣ
ҲҲǱ˵ġ
ֻҪǡ˵ֻҪģͻȻСҲСԼĸףǶԼ䣬Ҳϣ
Լʦ㣬ʦ֣Ƿ޲ҲǸĴۡ
ȻˣԼҪػĶôࡣԼٲǴǰǸʦ㵽ֻҪܶԻȥͿԵССʿˡ
ҿʱȥ㲻Уԣ㸶ҲֵõģΪʹûҪҲҪػţô
лǰңǰ뿪Ըִҹš
Ǿͺãڴ㣬ҹ۷أ㹻ǿǻǼһЩɡ̺˵ţư˰ͷµķģֱǿй뵽˰֮С
ඥķӣȻЧȴʮʹࡣҧ֣˿ɣһҹ۷б仯ˡ̺ûв˽ĵã׵Ĵڸ˰
ʱҲˣ̺Դ
Ǻɫľ


352 
̺֣㻹ףİأЩѡ˵͸ǿľںĳǹ֮Сǳںҹ۷֮ҲԳԺֻҪ㲻ɱͲõ˥ϵ⡣

ԽԼԪͣĳϣԶơ֪ʲôô棬޾ʱ䣬޾Ŀռ䡣汾һδε𣬾νԪ١ʱͿռʧ
Ĳֵ̫̺Ǹ磬棬粻ͬԣ󣬾͵ڿ棬ǣֻܿһ档Ҳ滹еףҪǿ͸ˣͳ׳
ǳǳҲ԰ɣ
ǵģÿǳҲԱϣ㻹ǿֻǻһЩ飬Ҵڸҹ۷ҪסһУÿһԪ
ǿֲȻ̺̾͵ĵͷܺãĿֲҲҴ
ǰ
ˣź£ҲԷĵȥ̽İˡУҹ۷֮ȻԳȥɣ㻤
лǰȫ
ţȥˡ̺˵ţʧŷӵĿռ䣬ЩǿĿܣȻоʮּį
̺ȻһˣҲǴͳϵ磬ǸԪ
һӴУûκѣȴ֪һ㣬˷Ŀֲ
ڰ֮лûҹۣӺڰдһеķţ뵽˰֮С
ʣģȿüĶϰٱʣǽԲЩȻ֮УǺ鼸ûκν
һˣܿ⿴ʣ͵ǿ˰ٱ
ǺɫľʹõľֿΪйʣȰҪǿ
ֻԲ׽̺õҲǼٵҪľ
ʹˣ̺ɵսʤɣһֱڽס
Ұĳ֮УûĻӰļ䣬ȹһһҹеѪɫ֮УһЩʬһĹ
ʹˣл̺˵
Ϊʲôأѵ֮Уǣҵô̺˫ɫ۾ʹ΢ЦʱҲûаֵĸ飬ǳⶳĺˮɫ֮УһĨɫ
ˣҲаĽô
֪̺ģ϶ǸŮˡ֪ʲôŮˣ뿪Ǹ磬ǷŲ
֮ʱŷɿ죬ػҲǹʱ䣬عŵʱ򣬰Ҳʹ֮ԶĻع
֮⣬ħʿԴԴϵĳ֣ʯ֮УѾҹŵפʱûħǰȥȴǲģɴȥһʯǣŵˣ«֮С
ħˣƺ粻ֹһţǣڰʯͷǵĵڶ죬ħʿͿʼɢˡ
ʯҹŵפһЩ壬δģǰˡ
ʱ䣬㼯˰ħ֮ħĴʼ񾩽
磬ϤͥͬħʿҲѹƵ԰˻ûѹ;Сɣȴŷɥ
Ӵħ֮ûκСֵܹġЩʿѣӴܣȥ˰񾩱ѡ
ΪħǴųģûһʿϣţѾħΧ˽ʮˡ
Ҳߴǽչսħ֮Ŵ֮սŻῪʼںˣһһҹ۷
ҹ۷Ȼǳķӣ֮󣬸оԼٶȣ򱶡Ҳ˵ǵɵľ磬˽ɵ
Ƕʹףʱֻһá
İС޴ףʮ㣬Ϊ״һֲߡ
ƢǺħûʲôƵģСһ
϶ʹ֮ǽɣҲ޷ӲĹˡȻɵٶҲԶĶ࣬ҲڹģӴսϲ塣
һµʱ䣬ħ֮Ѿʮʱɵ˲ŵţתؽɵǸ֮פλɣЭս
ףص˲棬ħŰʱʿòͶضȥ
ֱӽͼӵĹģʮϣ£˿ڸǲ֪ж١
һʼؾפǿЭţǾͲнľˡ
ô˵Ҳúͥսˣ
ڵ֮УԼ˽ߣʶѣۼһеڽչչѾǼɵʵǺͰһȣѾʮ־޴ˡ
Щȴʮ飬ûΪʵκεӡ
˵⻰ģǷ޲
ǣҲǵõ˲ٹڽϢڵֹزãĴɣ̬ȣݣһӣԨǶûĴҪûʲôͻƣͻһЦ
ˣ϶Ĵɷħ֮Ŵ򿪣ȡһԵʤȶġչյ˵ţò׼Ǩƣڲ֮С
ţħ繥Լ̫⣬ߵͰѴ
˵ûˣֵݣΪʿģͷβȻҪһʤˣʦ֣˵ĶԲԣ
ҡͷô򵥵ġֻΪʿؿԶøȥݻݣ֮ϣͥΪǿȥʵΪʱ䡣
ʱ䣿
ûȫ̬ϵͥͿʼ޾Ԩǣû̶ݷΪȡʱ䡣
ôһ˵Ҷ˹
ԭֻǺܼ򵥵һƲ߰
ȻͰ˵һ֮ϣͥľӱѾˣȴΪݴٳʿռݽűƫƣԨΪص㡣
ΪϴͥĽ໤󣬳ᣬҲ޸ˡ
ϵ©꣬ݲһȵķߣϵʩȷӵáȻԶݣսҲƻ˿ʩչҲݽѡΪսԵʡ
ʦܣǾȴţӺ飬Ȼ̫ãѾɣҪħûΧϣҲԭˡʯǵ˶˻ȻҪ
ȻǵȴҽдҹҪʼ۵طôлٶȽס
˵֮ⷬУѻȸ


353 ɽ
ҪڴطûпֻǿŰ
޲ţ㽫ɵĴ󷨣ڳȥı죬ͻᡭ
ʧȥ
ûᴫΪһڳȥɵͼѰٱܱ֤Լһֱȡ
ǺǣİɣгɵķӣطȴǽѸ٣壬ʦ֣ҲǣԻռһЩˣҴڸǵģͻһЩвʺģѾ޸Ĺˣԣط
ѾҲûʲôǣˣðǵĵߣɴǳֱָҲΪڳȥط
ҼѾڰ˵һ˵գ˶
Ĵɵ𽥵ˣħ֮ţѾɵĸ߶ȣҪħɽƽŻ֮Уħɾ޴ľ󣬳ɱĴɰϹأһֻǲЩħħɱħɽķΧ
нɣħ֮гֵ׳һɼħ壬һݣɾ޴˺ĴкͥЭĿܣЭǽĴȻƿؾݵĻϡ
ҪǾ飬ĴɾͥϲҲʧȥ˸
ܷͥ˿ڸĴɵˣʮ;ݺϲĻÿɿƵ˿ڣǲƸ
ҹռʯǣɵĺ󷽡ǽɰзˮõĴħħֱܹͨʯǶȥһǺҹϵħͶʮ
ɺҹŵĽɿʼնɱսƷ͸𣬰֮Уչḥ̂ʼϵħʡ
ħĹ޾һδݵħ֮ţħǲ˰ħΪ˳ռݡ
ֻû뵽ĴɵʵôǿЩħħоȺͥսҪӦ
ԼҪܽ׳ƳʱɱСḥ̂ѾƷֻҪڤɾɾľ磬ܽĥתΪƷ
ħʿʬԴԴϵĶĥ֮УǺҹŵЩʬЯĶֱȫ
ҹųģǴŶʹ׵ͨ壬ɱȴǵСֺսռ䱻ħ֮ƿڵħɱųɷǶʹĹâһٻᴩ͸ħʵħԴ͸ϡ
տսɵ˶ЩƣˣЩҹŵ壬ȴȻ˷ʹף˵ľ١֮гֵǿħһնɱʣµˣԶʹ֮еް취
ҲͷųɱɵʿЩɶûɱսḥ̂۽ᾧսϣֻаţڻû֡
ħʿԽԽǿħ֮ŵȹ̣ʼɼħ֣Ĵɵˣѹ̴ʮ౶
ȴǺѹ⼸죬ǶʹףĶʹףκŵǺľΪҪֿ֣ܵɵľ񹥻
ĶʹףԼĸ죬ĲλǸεڣҺ̬ŵĵӽ֮󣬸س֮á
ðԽǵεĸӼ̣ҵҲǿˡ
ǽ׽࣬ҲͶ뵽ⳡɱ֮У׽а˰ħÿι൱ĥ½档
ķ⽣ÿɱУܽ˵ǹĳ֮Уǿĵˣһͷųȥ
һ棬Ƶ࣬ȴΪȫġ
һʮ򣬵ֻ֮Ҫִ޽ɣͲκ鷳
ħľӣҲϤݣһ󷨱ͻһɱͥսʱ򣬴ûз飬ħ֮ųδ򿪣ħӣֻ֣ܰӵ͵߽ݡ
ǰµʱ䣬нɳ֡
ħħ忴ԶֲϵĲ㡣
ϧǣݵʿͥӵеַֲϵսֻѡ
лѹĴﵽ˰֡ħ֮ŵĹħ뱻ĥˣֻɢЩħܷٸǿħĹؼ
ЩħתµĽǣħٳ޷ֽǿߡ
ĴɵѾ˲ˣÿһһۣͻ֮ϢħûгֽɣҲ˶û뵽ġ
Ȼħ籾ûнɣ类ͥˡֻħ֮еħһֱʮϡ״̬
Щýɣ޽ɼħݵħգתħĴֻĿţҴԽħ֮šĻǻᱻϢֱʴΪһѳ
Լֻ֪ǰϲħ֮ͷŵħʮʺת׳ҪѾܵ㹻ˣǺҹŲ׽Щħ壬ֻתʮڵ۽ᾧԶԶǵҪ
ΣҹŵĽɽ
ҪԼΪҹṩʮǿסֻ׿Էָһ룬ҪףҪԼơ
ҹ͵õָ̺ʾһӰָʾֻҪû˺ҹŵĸͿԴӦ
εҪ˫ܽܡ
Ҳ֪ľۼʵǼѡԽһʱУǺҹţԶʮ׶ʹס
ҹŵҪʣµģֻΪṩˡ
ٶɳɣֱӽɵĿӵʮͼĵˡҹŵνѾõ˸ǿףɣɿʼһԿ֣ٳ֡
һգȻ֮䣬ͷ֣ʵһͻƣɽסֱӶ׳֮Уʼ׳ءҪᣬ׳ش«֮Լϸ֮С
ڰ׳֮жɽ٣ҪɾɣԼܵİȫҺ׳֮Уʼ
Ԫ׳֮б׽ٵ˲֪ٱȴʮִݣųͷŮߣϵоԣɳ壬ˢþԣԼ鲻޲
Ҳʼͷںϣ׽֮УĻΪһ塣ԼɾͽԪʱͿˡ
Լķںϣɾ
Ҳ㣬ǰͻӵԼӵֲʱ
԰ֻеʱ
ŵͬޣûǿĲٿ


354 
׽ٳʱ䣬ûɢļкȻ򣬽һ
Ҳ׳֮УЦû뵽ҪҶɽٰ
˵գҲųࡣ
׳֮УȻѿһ޴ȱڣȱ֮У˰֮١ǽɵĽ
ķһ٣
Ѿһ𣬰ҲɳȴǺһ
δκӡ˸ɴĻһ˫ͷˣı£֮١
ķֳ࣬¾ꪣķֳ࣬Ƿħǹ
˵ķں֮󣬱ø鶯Ѫ⣬һת硣֮һ׳ضҪȴά׳صƾռ˺
һĿռиĿռ֣۶еĿռҲ𵴵öᣬǱͯӵı嶥أȫάſռ
֮٣ǿռô򵥣һ𣬴ϢĥŶɽٵˡ
֮֮ٱΪɽ٣Ϊֽɸ޷
ֻǵɣ˵ķѾᣬҿԺںһ𣬳ɾͷųʲôƣȫܲٿԪĶѡ
㣬׳֮л˰ʱó
ǿľԣڰ֧£֮һĵȥɾͽ𵤵ʱѾ𣬴ĸоָ˫޵ʱҲ㡣˵ĵȹֻ̣Ҫϲ֮پͿԶȹ
׳أķ𽥰䣬˰е׷ӣ濪ʼԼѧһǳס
ǷħǹǳףһǳʱŻġ
Ҫ׵İԭ۵Ӱ죬׳أҪڳɾͽ֮ǰϡ
ϸ֮УһֽҲˡ
ϸסϸ۳ɷӣҲ׳֮
ոµ׷׳֮ϣ׳طһص̾ϢһµһУת
һۣҲûκθĿܡ
ٱ߽ǰ𽫾÷ʩչ׳е֮ٺȻչ׳ؾҵĻζţ«Ŀռ֮ѳû뵽˰ϸ֮С
Ѿͷںϣϸޱȣ׳ȥ֮ǰϣ׹壬ܵӰ죬׳ص
˵һΪǷԵʮֹ졣
һĸߴ壬һŮһţ֮УŷĺС١
㿪ʼѪҲѪ
˫ķûʼĽס
«֮УǱͯӿһ֦Ҷס˺«ڣû׳أ«Ľͱ̫ףԱ롣
ʱ򣬺Ȼ֮䣬ĥ̷˹ԭ׳صλá
ڤЦС캢ģ֪ǳģҸ춴ԺⶴڣѹҪ붴Ҫܾܲܵĥ̵ѹ
ͯ˿׳Ȼǿ󣬵Ҫ붴лġĥ̲ͬĥоŸͨҲĥ̵ľϡҪ붴ͱϽ롣
֮УڤͿѡŹĥ̽й
ĥ̵ĹԶ׳ؿ¡׳֮У塣ĥѹǴͿֱӻΪ촷ۡ
«ḥ̂ǹһ壬ǸȫĶ
¾ꪣڲϵǳ׵ǳʱ򣬽׵ƻΪ޴¾ɽƬĽƶɣɽƬҲΪӲǳṹ
Ĵ¾Ѿɫһҹŵľֳһ룬뵽ԼǷħǹ֮УҲʼý״
˶ɽ٣ҹŵĽɶˣһʮ־档Ϊǿûɽٵĵزȴסֻ˵Լǰˡ
ܹ٣ȴǿѹȥ
һɣ޷ɵ˵ȥû˻šʵͰǰѵһʱԶɽ٣ǿѹôﵽǿĳɾͣ
ǿΪģҪɽ٣Ϊɽ٣˵Ԫ飬ֱȥҪǲɽ٣ҲɾɣǳɾͻСܶ࣬ҲˣߣԺһֱĽףܽȥ
԰ѡ̶ɽ٣ٵȴ
֪˶ãŷֿѾˮһŨ֮˵ٱ֮ࡣΪգɼ飬ģһţ޷ûɱӡ
ֻýع֮Уſָò
ǲƣΪһȹĵڶƷɫ¾ꪣһӣռͶһѷ죬ѷ֮УȼŽٻ׻ȸɫ棬ĺģȴǳ֮
ȥû̫仯ռ֮УѾɱ䣬еΪͼչʾɺͽɼĵȴȫֳ
ϸ֮Уһ޴׳ػתţϵͷųף
仯Ե㣬ɱǽҲᱻɱ
ҵ˵ٿؽ˵ĸоֵʱ޾һйҲƵ
ϲŰҹЦ˵ţǵ٩ȴҲĽڵǿ̶ȣѾϽɵԪˡ
λǰĪҪȡЦҺɽ٣λһԣ˴ݡһл⡣˵ţһöɽ䣬װһЩĽ˹ȥֽƶʹףԷ֮µ깥
ŶǲһЩǿԷɵ깥ô
ĿǾ޴󡣡΢ЦŻشҲĬ˵
Ĳ⣬ֻҪõǻȥɽӹɽ䣬ǳ˰һ顣
ҪΪˣλʱڣҲΪҹṩֶ
޷ǰþͺáҲ⣬ҹмֻ̺˽˵¡ִҹţҲΪĵĳϣЩ̺˵
˸һ£ħ֮ˣ
Ѿдɼħ֣ƺܹҪʼˡ
ɾ֮˼Ѿ࣬Цᣬȥ£ܽɽƳɹʱһٴݻħ֮š
ôӣҲ֡
Цλǰæȥ˵ţһ׹⣬ħ֮⣬ħ֮ŵħѾŨúҺӽˡħ֮УӿӴħʼһЩħǿ


355 컨׹
㿴һĻ龰ӿս
ɴųһӣȫŶʹףҲȡһ«ɶųһɱԼ
ɵǰҪȹһС
ɺЦͷҪĹ񫡣
ħ֮ţħ֮ŸɣħǾ̵ĺˮһ˳˴ЦţѾ仯
ֱֳħĺ֮С
ûǷų׳أֱӽħװ˽ȥˣƾʹɱʼһ浹ɱ
ħκι򵽰ϣһǣ˸ùϵĳȹȥǺԼս
¾һꪻӳǧ֮ڵһΡǷħǹҲˣǹ֮ǰûκֵܵɱĴ̡
һΣɱ˸ʹ죬ǰͻȻһԳľ޴ħ壬ħͷĳϣ˸׵ĹâҲһǹ˹ȥħֱֱ̧ۣһʶƣת͵Ƿħǹǰ档
ɶĿˣǷħǹһǹͽʶƴ̴ͬħֱۣͷ­
һɼħ壬
ɱĹˣŷų«ʼħ֮ŵħħӿ«֮Уĥת۽ᾧ
Բڵħʼħ֮Ż£ˣоԼ̥ǣȻɾ绹ңԶȴѾأԴͷ
ֻҪһֱȥͻΪǿˡ
ɱ¾ѾĴɵˣĴȻһֱûгǿ߽սɼʿѾ˶γͻħʿʵ̫ˣֳ˸ֹŹֵĴɵʿѾ׼ѹ
û뵽嵽ħ֮ǰʼħħ֮ɱ˼أѪڡ
ħʴ飬ĴɶɱԸֻʿȥֱӺħɱĺ«ɴЩħ·ηħʴ
Ҫ֪ͨһ˿ħĻҪ侳硣ǿҲܹ赲ħ֣˱˺ѡ
ȴǽħ׵룬·һ޵׶ħ֮⣬ħʼϡ
ٶȷų׳أ׳ҲǲħȾһξͬʱħӴǽҲʹáȴ磬ת֮䣬ħ֮ǰ棬Ѿû˶ٵˡ
ҽħ£λǰնɱЩħ壬Ϊݣһ׳֮еˮкħ֮Ű
׳Զħ֮ŴڰУҲǷԲɵӡˮкħһܳħ֮š
ħ֮Уǿħһתȴû취ħ뵽ݡ飬ûǺͥսҲû
ħ֮Ž֮ãȴûһɼħݡ
ȥ¼궼ʲôЩͼħݣ֪ˣƲȡ̫ս
ʮλɼħΧ޽ɣǵصͥأõݣҪǽ겻ܽ룬ͥӦǣħҪشʧλ£磬ʹǵħʥɣ
Уħʥѹ֮áǲͥͥǿʥʮֻʧһʵ͵䳬һɡ
ǣ
ûʲôǵģҼǿħȥһԽɣȫɱ룬أǽȥ֮ٴ߶ʥ
ħ޽ɣһòãʮƣֻͷһԶ̽ǡҲǵĿħ֮ţħ֮У͵ħ·Զϧǵһھ֮ϴŻûǿӦĻǿ֪Ǹ緢ʲô
ħħ۵ĻǲΥġħ˵ҲʵħʥͥʮⲻͨʥǿԶȹԪٵʥһս٣ħĴ൱޴
ִͨʥҲ൱ΣյģһʥĹͻ䣬ĻԪ֮УʥǻˣȵһԪпָܻ
ħħħǶ֪һͥħʥһ̻ӣʱӻԾݵĽħȡô˵
ħ͹ħħ֮ǰħٶϡֻʣµһ״̬״̬ҹŵһʹսʿѾԳȥɱˡ
ħɽ֮бѾħȾҲȡػָЩľͶȴ޷ġ
Χͺͺɽڣٶȱǿҵɱ
ϧħ֮ǵģĻȻˮ֮ˮħһѵ
ħ֮ŸħԽԽϡĴ֮еĽɣڳֹˡ֮Уջ𿴵컨ÿ컨մκһħ壬ħͻҽһʧȥ
𿴲ʲôȻĴɵõģҪʮͬʱ֣ͷų
ħ֮ϣ컨ϵƮ䣬ֹͣ˽컨·޾ҲҹŵЩʹֻħ塣
·һ꣬ħɽأ𽥵ĻֲָɽУΪЩ컨䣬ֱӵһЩǵ塣
ĴɵĽһ֣չ޿ɿܵʵ
𿴵ħɣ컨մȾתۻΪ׹ǡǰ׹֮ϣŨ
ɴջ׳أħ֮żͷħ壬컨Ʈ䣬ħ֮ų׷κθոճֵħ壬ᱻ컨ɱ
̷ųԪ飬͵
Ԫ֮Уʱתٶٶȼͣ͵ĵزʳ«֮С
ⳡ꣬˰µʱ䡣׽ɺ֮Ĳˣµʱڣⳡɱħûаʿ
ھԵʵǰֻһЦ
ʱҲҲ˽ˣǣɵ̷Ƕ죬ʼɽ
ҪʮͬʱƵɽһɹܴݻħ֮šħ֮Ȼħѹ˵ʥҲǶһ޶ģٵĻڰڣħ綼ֲķʽͨˡ
ħǰȫûĴɵĽɶ˸ɵĶ죬ħ֮ǰ«ȡħֹǿħ˽롣ҹŵĶʹŵͼħ壬Ϊȡħ
һ߳ȡħһ㣺Ĵɽɣʹõʲô˿ֲ
컨׹ѣд޽ɳ֣ûоΪɹһ޽ɣʮĸ׼˰µʱ䡣ά˰֮ãĻάְ졣


356 Ѱԫ
ףΪʲôĴһֱûж֣ȴǵħɽĿռ֮Уħﵽ㹻ĳ̶ʱͷһǿҵĹ
׼˰µʱ䣬ͷһ޷ֿͬʱ˷ħɽŷĴɵʵ
ķħɽѾħȾûˣȡħҲûлָħɽԭòȴ컨׹Ĺ£һȡ
Ѹٻ룬ǳ֮Уܽһ½֮УҲлָǶһõַ
֪ԼͽɵĲ࣬𷴶˾񡣸ոսУûÿ顣ڤ׽࣬ٻĸһĴˡ
ڤҪɣ׽࣬ʲôʱĥϣҪһ׶ʹײУķ̫ˣȥһ
һ߷Ըţһ߸ĸ·۽ᾧĸ˵ĹʽʮԪҪûаţǿҲҪݷԼȥ
۽ᾧ£Ϊף׽ȥħ֮Ŵȴħ壬ĥħ屻컨׹ɱһգħ֮ǰʱûʲôˡ
ʱﱻеǰ
ţң
ţԫ顣
ſ벻š
óᣬĴɵĽɶڣҲſԴ뿪ҪǵĴɵĽɶˣҾҪˣǶɳԶһ档
ǣҪһȥô
Ȼһȥҵʵֻ΢ǿһЩɡ
ţ׼һ°ɣȥѰԫܴ׽ǣſһЩħװʹףҲһ
һ룬˵ҲеԼѰԫ飬ֻܺ˵˶֪ͯӿԴϣǰ׽ˡţҲܴţֻ⼸ˣʵЩһЩħ˵
ĺ˵ԼĴ㣬Ȼʼħ
«Ŀռ֮Уе綼ǨƽɵɽڣʣµģֻһЩµ壬«е統档
«֮УԪɽĸһƬ޴֣ȴħγɵġڱͯӵľ£ħѾɵĸ߶ȣһ֦Ҷï
ħҪԭʼħҲҪԪġƽ«еԪȻŨҲҪЩħܰʱ䣬ܵһԭʼħ
ħ֮УԭʼħٶȲ̫ȴǵȲˣֱӽ֮УħֺĴϵħ֮ϣʼһξͽ˰˰ٿš
˰ٿŹأһͻΪһССħݵڰ¡
ֱħ˵˰ԭʼħûϲءһ˵Щħһʳͳת֮䣬ǵңһĿӢͷ˫ǣϸܵƬ
Щԭʼħһǽ𵤾磬ǿд߻ת֮䣬磬˼ɵ١
˰ħ׳֮У׳ڣѾ׼˰˰׶ʹף˰ٶʹףֱӱЩԭʼħϣ֮У塣
ƵĶʹףҹŵĲͬһܹ֮еԼѾԶԶ׵ǿȣԼŪһˡ
˰ԭʼħ׳֮УͶʹһ壬ȫ׼ɾ磬޺顣ͥ콫Ҳˡľ񣬶Ǽɾ磬ǹȴûжʹôߡ
ԼֶΣֻҪõһ죬ܴʿʿָӡ
˰˰ħȻħͬԼһ㣬ֲõڻˡ֮£˰˰ٷĵ˴񣬸Щħ˰˰ٷħķٶӣҲᱻɱˡ
㿴źЦɱҲһ
ԼɶȻַȥ«֮УֲһЩЩɶɱҲûģˣʬ廹ܱĥ̻ա
ڤĵţοҪȥ
ܲףȡĺôûкҵ˼ԫ֮У֤ҪĶ
ͣһ£ֵģҽǨƵ«֮Уٸȥж㲻Ҫ¶棬ٻ㣬ô
ڤﻶϲ֪ˣҪҵҪﱳ㣬ٳ
һЦﱳѣֻҪûеõ֤ķӣԶᱳѡԼǷħǹѹƵǿҲԼвΨһҪǣ˺ôߡ
Ҳʼԫλãԫ챱΢סݵľ룬ģǰ׶ٶȼ죬ǿ֮ʩչ㹻·ʱ䣬ҲκԪѷĿܡ
Ҫ׼ģдǿ֮пʩչɳɣ˸ԵеֶΣǿǿ֮ʩչȴٵĿ
ȻǲѡֻǷϽɣûʲôôˡ׼˴ˮ飬дӱιҪһ˿ͨ棬Ȼ֮˸ͨ棬˰ͨ
ͨȻûбιǸǿ󣬵ǻķȴǷֺġȴҪͨǷħǹϣÿιϱķգõ˲ԣж顣
ƷǱߣȴһڷɽɼķɽȴǰҹ֮õ¶ɴ֮УеװˣֻǷħǹһ
µĽ裬ȴƵĸԨ
ееģǸŽ裬ܸʩչ˵Ľܽкϻ
һȥ֮̽գ˻ͷ棬αװɽޡ֮Ув˻֮ͥеɢޣҲöԸħħںܳͷҪԱĿǰһˣ˫ǲݵľ档
׼գдõĲϣĳΣȻͺȻ뿪š
򶫣ӽߵʱ򣬲һ׹⣬Ͼ졣
֮ϣ紵ųһˮȴˮƵģˮ֮ϣѨϣ֮ɾ磬ˮ֮д
ǰҪȫ«е磬«ڣһҪҪʶˣľǾ
͵ɷһҲֲģǧ򻯣Ҫռ࣬ϿգͥҲҶͣһ֮չԪ飬壬ǿ֮С


357 ǳ
ǿպѸٽԪ֮еĿռѹΪֻаɴСĿռ䣬ռ֮Уͷųͼԫڵλá
ǽѹɿռ֮Уһ·Щ·ЩѾƻֻӰᴩһֵ򣬱ʾпܴһЩûмļ֮С
һݹ⣬ѾǼʮľ룬ͼʾϣȴû֮߳һ
ȴһ㶣ҪĻԼʹ׶ҲδܴﵽĿ꣬⼸ʮľ룬ȥԶǶǿ˵ͽߣʵɸ߷һ
ԼҪõʮʱ䣬ܴﵽԫɾͲˡ
ԼĹƣǰ˵ʮ꣬һ꣬Ҳδܵԫ
ԫ֮󣬲󣬾ҵԫҲǿʼΧҲҪ꣬ƻͼıֱӸԼȥ΢סǳ
·֪ʲôָͼ֮УһϸɲССǳţһֻҪʮ񣬾ܴ͵λá
֣һž޴ǳϣ֮ľ룬Խ˴ͨ˿Ҫû⴫Լǧ굽ԫ֮ϣѾ췭ظԼɶˡ
ССǳȥŷʮľ룬ǳϿաǳֱֻǧڿתţȴûлκξ޴ǳת·Ƕڵһ
ǳ֮ϣûоʮֺ䡣϶ǸײĿݣɻֵطдҲٵˡ
˽ǳ֮ϣţǳԪ񱮲鿴ҵλá
ȡǳԪ񱮣ڵϣȻźǳصĹͨǳȻпյģǳĺĴǳĴûеػ𣬵ʮ׽롣
һ뵽ǳ֮СĵĿռ䲢̫һŵһıԲεġ
ռһٶıϿ̻ǸӸϸͼһۣͼʧˡ֣Ҳãȴûǽϵͼ
Ҳ˵ɣͼһۣͱУͼԱһ£ﶼû֪򣬻иڵĵص㡣
Ǻ֮еĴڣ⴫󱣴ʮãֻӣ֮۵ĲֶĲʤΪһҲǷΡֻļ䣬ȱʧʲô
Χвλãȡʮһһϣ
貵Ĺâ⴫ȴȰùĶҪƽȣֱӱǿ֮У漴黯һ˲䣬ǹǧ꣬Ȼһڡ
⴫ȴǲһ޴ǳ֮ϡǳ飬Ԫϡ㶼ڣֻǱһǳ
һ½룬ɨ½½֮Ҳֻ࣬ʿٵĿǿǻڵΪҲǸλڵĲмˣγΨһһɣʿֻǱͨ΢һЩʹһЩУԦѾǼޡ
ʧȥ̽ǳĴ㣬ȴǳ֮ϣҲǲ٣ֻǻʺµͳǰȡʵĵӣ߾ǡ
һ룬Ȼٻͯӡ
үСʲôԸͯЩħˣѾɵѾ߼ľ
ҪٶȽףҪǷṩõĻˡ
ǳҪµͳѰҼ·ա
ǣүͯ⻹򵥣ɴķֻһľ½֮ϣľת֮䣬ǧɵĸ߶ȣȻγһƬɭ֡
۽ᾧĲϣͯӵַҲˣֱɭ⣬һȻٻЩľļһѡ˼ڵģֱӽһŵĻء
ʩչ˲䴫ǳ
ۣڴµͳԵߣҵ֮ҵ˵˵գԼԴڵĵһö򣬽ͯӣֱͯһͯһģһֻǴ¡
ͯӣ̻ӣǧ꣬Ҿͻ鿴
ǣүͯӹлϲԼˣˣֵطǿǻڵΪԼΪΪء
´񣬵ҩͯӸһѽҶ䣬һЩɲɹӣһħŻص«ȥ
ٶȼԦݹ뿪ǳ
ˣȴû뵽ǳеʿһЩ츳ķˣ˰ĻǵԺ֮Ҳ˱ͯƵĵͼ
ǳȾݻһЩֻ½һ½ϵˣȰɽˮڵλá
ʼʿۺ죬ҪֱӱͯӷϽҶɱ
ͯȻɱƧȫԿɣһˡǷֻеɵȴɵľ磬ôͷ϶
ָ𣬸һڵǳЩ֮䣬Ϊ˴͵ԫģ޷ֱӴ͵ԫ֮УҪ;
ʮΣֻһǳ֮ϣԪŨȸض죬ǳϣȴħסֻһ£ֲħħ壬ǳ֮ͣգҵʯ㽫δɵĿղ
ǳ֮Ĵͣĵ򷽡ΪһֱҪȻΪɻ˲٣ȴҲġǳ֮ϣҵʯԭʿ޷ֵġΪǳԪ񱮣ҵǳ֮µʯ
ŷǳԪ񱮵ĺôǴ޽ɣһǳҲ൱ѵģһɣܿǳԪ񱮣ǳڲеĿ
ǳھʯȻǳԭסЩħʿ
ֻڵ֮ھЩħʿҲ֪ʲôųϢ֮µħ壬ʱɢٲ̽
ʣµļħ壬ҲΪֵµǸɣҲƽУһҲת뿪ˡ
޾գҲЩħ彻սǳģûʲôҪΨһ·ǴҲص£һĿռ֮Уʮء
ŷ֣ڹڣƸͻģȫûҪȥĴɵĶ֮зƣԼܽǳ֮ϵԪѹһգͿԽ«׵̶ֳȵĶ죬Ƕˡ
ҪԼӵд޽ɵΪУĻ˵ȡǳԪǳ֮ϵǿħ壬ҲԼôɵġ


358 
Ū㹻֮ҲûǳϽпɣֱӴ뿪
һ죬ԼһС
㹻񣬰ʹøĴÿһܿһͼͼĸơͼԽԽߣҲԽԽȡ棬Ĵöࡣ
ǳڣǳҲǹڣֻԪϡûֻ࣬һЩŹֵԭʼֲǿûʲôüֵ
ǿֻһݴʣ֮иΪһλ·;һҪ㣬׶ȫӣһοԶݳʮ׶ļޡ
Ҫӿٵĸ·ǽ׽ɣͻᳬ׶׶ǿĵطս֮У˲ıλãֲӰκʩչ׼ȻҲȴҪ֮ϲ
ٴθоԼ粻Ҫǳɾͽɣ֮УһǿͿʩչҲǿǷħǹӲƴӲɱˡ
ǿ֮УҲûѶʱ䣬׶ϴ󣬲ңͱ
ֱ߹·̻Ҫʮ΢ڵǳʵǲ̫ҡʹǳԪ񱮣ҲǺͷ
û취ֻķʽҹˡ
ˣվһǳ֮ϣǳͺͺģֱӹ۲ǿաȻȡһСͼ˿ʼԱ״
Ǹ൱ѵḶ́΢۵ǳһǰ۾ϹˣҲܷ֡
ǳ֮䣬赲ߣûнĿ⴩͸Ƶı£ֻܲϵıλãһƬƬ״ͼԱȡ
۲ʮʱ䣬Ѿʮǳûҵͼĵط
Ū˰ɣ
ͼȻȱǳλã΢ˣı䡣һƬѾƹˣκһʥԪ٣Ҳ޷ı䡣
üһƬ֮УѾûκˡ
ͨģǾˣҲ̸롣飬ͱ΢۴ˡ
٣ôģ
Ǳ΢ţΪ顣
㲻˵ˣ￴ûʲô⡣ȥʮ궼飬һһѰҡ
Ҳûʲôɴͷų«֮д壬̬ٶ˫ġ
ƽ̬ȴż̫ҪôѰȥϸҩҲʧȥ˽ѵʱ䡣
ǣԼеͼдҲԫҲ΢ӵǳȴΪʲôأ
нȴɵ㴫ڸģǸطЩطǲսģȴľ硣ڸģǳе
еһ㶼ǵѧϰ֮ҲǾķɿ졣
ʹ࣬Уֻ޷һֱµʱ䣬̲סˣȡһСɵʯ𣬵ţǳԪ񱮵ĺġ
Ǻǣڿóˣ
̹ȻⶫҲԫģһǿ֤ҪȹԪ٣Ҫš
ЦЦʯںһʯ֮ϣһصĻƣɢǹ⡣Լʶ룬֮еǹҲʯ֮Уʱ򣬿ʯڣǷħǹֳתţգָһ̶ķ򣬾Ͳٶˡ
ʯһʯԸģһʼ˶Ҳܲ
ҲҪˣҪǲҵԫɴӴ˳䡣̬üͳʯ֮ĵķᶨ
ҷǷħǹܣҪǳ֮죬ΪҺ㻤
˵ţԪ֮Уͬʱٻ˰˰ħΧΧ˰ħȴǷġ
֪ԼΪðϲҲû˵ʲôֻǾһԵȴ
Ԫ֮󣬿ʼתʱ⣬Ƿħǹ֮ص΢ʼҪΪ
ȫǳĿʼѣԭѧϰģ㲻ŵĶ˲ٹǳ飬٣ǳ̫ͼﱾģ϶ط
ǳԪ񱮵˺ģռչ򱶲ֹһǳۼεǳۼȴתŵĶ̬ԭǳڲһɨҲǹ̶
ڣǳԪ񱮣ȴʶչĵҲԪ֮
Ҳ˵ֻҪ㹻ƵʹǳԪ񱮣ɨǿգأһܡ
ǳԪ񱮵˳ɾʹ޽ɣֲﲻϽ͸𡣿ӵкģȴûаͲƸҲ޷ǿ֮У΢סǳ
죬ȻΪʲôǳ˳ֽǳԪ񱮣ߴ£һ֮׳֮мһΪ
ĲˣⷬߣߣԪӡ˲ֻ֮ͬСδˣҲ˵ƵĶȰĻҪ࣬Ҫء
ǳԪ񱮳׼ɹʱ򣬰Ѿʮߣķѵʱɲֹ죬ֻԪ֮УתʱķӣԴݽʯȡ
ޱ飬ȺˣԪ֮УоζԴ
˼ɱ£ȴΪΪԼԫָ֮·ѰұأͿһ
һΣȰ档ֻõ㲻ħʿҪ֪ÿˣҪռݴȻ˺ܶ飬ȨΪ׷ĳɾͣҪɱ㣬Ժ󣬿й˺飿
ҪɱֱֻŮˣǴ̫鷳
ŶֱȴûȰ˵ʲôֻǵֱŵùû뵽ҲĽҪȹȥġӦϣǻа취ԸҪǻɱģǿ֮УԼİж󣿡
һ㶣˼
ģ̣ҪԼ֮٣ôȷġԼɾɵʱ򣬾֮٣ɾͽɵʱ򣬿½ӿֲԼڵĻԶԶ̸ûݶɽ١
Ժúõ׼һ£ý֮һ㡣
һӦأʵ


359 
ЦҪǲӦϣͲı㣬ţĳϰɣ
ðɣΣġ
´ΣҲҪҵġЦص㻹Ҫ׼һ顣
ʲô飿
ҡкˡ
𼸺˲ҪԪĸоǳǿٿأһĶã仰ð𼸺ʧȥԪĿơ
ôܣ𼸺޷ţֻٻָǾͷŮɫĶƤô֪ⷨں֮󣬾͡
ָŷƤ̽룬Ȼһ˿Ϣ
֪̥ء
ص˰Դһȭʲô壬Ȼ˳Щ࣬Ǳ塣
Ȼ޳ɣ쳾ٵĥѣЩš
㣬һҪô죿ҿ
Ҷ£ʲô
ǣ㲻ϲ
ԼĺӣΪʲôϲҪҲʹֱͣӳΪ洫ӣʲôɵȡס
Ҳɡ
Ϊʲô
ŰŲǸã
Ҳǰɿ϶ʹ͵ģǸҵġ㲻֪洫ӣɾ磬ɺˣǵĺӲǣҲѧϰǵֻǲ⴫ˣкӣſԽǵĺ
˵Щ̫˰ɣһ壬ҲҪ궼˵׼ġЩǵصҪôãɲս
㵱Ȼ֪ôģҲЩɣҪΪս˺ӣǿɲֵá
ˣԺʳҲҳԶ
һˡ
Ҷˣʲôġ
аҪ䡣ͯӣ
ͯ͵ʱˣ飬ҲֻжͯӲŲһɢǲƻ㹻ġ
Щɹʲôģõ񽬣Ժÿ춨Ӧڡ
ϲүͯȵϲ󣬲ŵү㲻ʮֽôҩģ˷ã⺢¾ǼΪˡ
ޣ˵ҲǣôˣеģҪó˲ӡ
֣үԺɱ÷ҳԶħ壬һմȾħòʧ
֪֪ȥɡŭĿԲͯӸϻ«
ͯӻ˺«ַɿ˳ȴһʳСЦĶˣСΪ׼Ķһθڡ
㷢쭣ͯӾӻغ«֮С
ʵһˣҲ̫ϾϴԺ˭ҹʮоݵĽд
ߣ̾ڣʳС
ʳ֮Уȴǲٿռ䡣
ڷŵģǾµĹӣ񽬣ɲ衣ЩǣҲûٻãЩǸɷʳġ«֮гȻḻּĶҲǲ࣬ҪӲÿҪʮϵС
԰Ըǲôġ
ҪϲԺС΢Цţܸо뷨
ô㿴ʳУһʳУȴһſŵѣ֪ʲôģУû׳棬ȴһģڻתš
û뵽ҵܵǽɲеĴ
һЦָһųѣУǳֱӻˣ飬Ϊ𴿴Ԫ֮
ѣȻԪ֮ġ
ɾ֮󣬶Կڸ֮ûˣǿı仯ǺͰһʳ
ȥģΪ֪˺ӣԪֶ˰ʱ䣬һЩʳĵҩʱȻֻǹȥ˼죬Ѿʮֽˡ
˰ǳԪ񱮵ںˣҪǰҲԫԼϣ֤ˡ
ȵ￴ŰҪѯʣȴֲҡ
ȥѰԫǰ飬ҲᣬԺϸˣҪǲ׷ңȥҲΪ㡣
ͷţӴ֮ﵱհ
ǾͺãҲҪʲôԣԼСİɡ˵ţȡǳԪ񱮣ڵϣǳԪǹ⣬ڱֳͼȴǽֱ֮ɨ˰
ԫ֮УҲǼʮĴСɨ輸ʮΣԿҵǺķӣҲ򵥵ġ
һεѰңʱ֮ãѾӽʱˣȻ֮Уʱһ㣬Ҳ˵ǳɱļ֮ϣҲȥµʱˡ
һգȻһ˿ռϵķ϶϶һţȴĲ׽ˣֱʯƬɶݶȥ
˰գһǳ֮ϣҵ˴ͨǳֿռ϶
Ƭǳڶ࣬￴֮󣬾ȵĵţԫ
ʲôԫ
ԫŻͼǾסĵطǡô˻ߣ
Ƭǳתٶʮֻÿǳϣûκ顣΢뿪Ȼǽ˴ˡ
ǵģԫǾڣʱ̫ãҲ˶ʧ
ѾһԪˣᵽ˽ζٿЩϣеǳĴѾûǻȵֹͣתǳоڣҲʲô顣
˵ţָ֮и䷽ŷǿռ϶ĸо
ֻһ˿϶̸ѷ죬㷢ˣҲδܽһ硣ԫӦ΢֪һԪǰǾǵİɣ
ɽ統ݣ˶ӵһɶǲҲΪԭأ
΢۴ţ뿪ԫֻԫͼǾǲҪܽԫȥ
ųǷħǹǷħǹ֮лתţһΣȴһֱûͣ
ʮģҵ϶аҵԫǿ˹û̫·
ⶼܽԫսĻҲûʲô˵ˣȥţɣʵʵˣ⣬֤ˡ
ģ˻رǷħǹתһ֮ͣǹһŤһռ϶֮С𵱻ϣ׷˽ȥ
ǷħǹߵٶȲ죬ٶڰ˵Ƿħǹǰһռ϶ɲһ˵Ԫ黯ΪСں棬ǰȫ
Ƿħǹ˲аŴһռϣԪ飬뵽һ硣
㿴磬סˡ


360 Ѱ
Ƿħǹ̳ȱڣһ硣
֮ϣǳԣǹ֮£ޱ޼ʵĹȺ䣬ÿһ֮У·Ĵأ׶Σһ
ɨʮҵľ룬⹬Ⱥ֮Уȴǿʮʹˣľ֮У⹬ȺҲûоͷ
Ｄüʣеţԫ
δ䣬һʮҵʿһ֮зɳֳֳǹֱˡ
ʲôεĳǷħǹųϣʿⳤǹķϣҪ֡
ۣ
Ƿħǹ͸ʿ޸оһ㣬
ŷ֣ʿѾһӰˣǷħǹһ̣ϵɢûав
ų«ʿ«֮С
ţǾµǳʿô꣬ͲˣǺͿƵĶ΢뿪꣬ⶫսֻʣ¼ɵʵǲв
СЩû顣ǳʿ«ֱĥЧһɻá
ĹͭɫΧǽϵƬкɫͻƽɫ֣ûʡǳʿܣת֮䣬ô԰ټƵǳʿǷħǹһһ̴ĥ
Ĺ֮Уǳʿڣ˴ķӣǳٶȻͻơ
ţԫ֮УֻʣֶˣǾˣѾ뿪ǲ絽һ¡
šһһݹ⣬һ֮Сڣǳʿ㼯ǵȷ˵Щǳʿʧȥսûǻۣʮ׻
ʰǧƵǳʿ֮ѾǳʿķֻǱҪѵö࣬ǳʿƣҪʿǺ֮г˯֮ǳʿŻӵǻۺ
ⶫƣԶɶѣֲ̫󣬵۷ʱڵ״̬϶Ҳɱǿ̫ʱڣǾǺԳ֣µǳʿǾս
ûǳʿĴ㣬֮еʿ壬յʱ䡣
ʿӴ󣬵Ǻ͸ӴĹȺԵ̫ˡȻǾû¶ǳʿģҲԲôġ
𣬳ʱ򣬾ͻǿİ˰ħõ͵ħ
ûʣܶϵ÷ڰ˷ѡ̵صģʵȫͨ
ȴǱƳשʯװε档
ǰԼҲǳ֪ǳ֮У̫Ĳ÷ĵ𼫴
ܶණǾ˵ûôĶ۶ѡ
ǾǲǲʶǲҪЩ
Ƭ϶ǽģͭڡĽûӳǳҲǽӽĴڡ
һĵ߹ûҵκιĶ࣬ǳʿǾūʹõġ
Щһ£ǲɱĲϡ
ûлʱ棬һ߹˿ĲϣҲһۣµЩڷȡ
ҲֻҪӰǰٶȾС
ԫ֮УǳԪѾ޷͸һУֻһȥ
ﵱҲԫûмǵԫãЩĴأǹ̶һģǳһϵת仯
ðοǣԫ֮УȡЩǳʿٶȸԣǳʿսУǲϺɵԪɡҲ˵ǳʿȫʢ״̬ʱսٺɷ·
ֲ˵΢ۣʲôɽ統¡𣬶ɵǳˡ
Ǿԫʱɼﶼֻͨսʿˡ
ҲƫǵȷǸʱԫսǿģȻɽ磬ħ硣
ħ۱΢ʧĸ磬ħԽԽ˥䣬ͥѹǧꡣ
һ죬һɫǰǰɫ֮У߳ǳʿѾ߶ʮɣʵǿɽλˡ
СӦԣЩǳʿܱɵսԭǽɵļų«ĥԸЩǳʿŰɫǳ׵ʿƺҲ԰ˣֻǳ鿴𹥻ʱ
ǳʿΧͶ뵽«֮Уɴų׳أǳʿ׳ڡ
˫׳֮дսǷħǹȻоԵѹá
һߴһ߶㣬ǳʿļߣɫڣһλǿǾľգʲô
㣬ԫ֮УʲôûУҲԽתƹ﷢ҿԫʮ컹Ҫá
ҪǨƹҾҲ뿪ˣûḥ̂ٶĺöҲԹɵġ
ЦЦҪǳɾʹ޽ɣһʱ䣬ܽһвϣתΪ
ǲ˿ˣ
ڤţҲǿ
Ц׳֮УЩǿǳʿһıվ޷𣬰ˣˮ֮д磬ǳʿÿһҪӴǳ֮
ʰôǳʿԽɫ֮С빬ţ⹬Լȥٴ֮ͬпյģûκΰ裬ֻıϻͼ
Ƭ¥ɫ¥ȫʯ𾫣߱ƣһĺڽȺ֮Ѷ
Сǰͷһˮ˳
Ԫɺӣо޴԰ˡźȻҵһ԰԰ԲǧȴһƬ˥ܾ
ֲѾٻһͯӴ«зɳֲӣŪغ«
ԫյģʱðǳʿҲûǻۣʮġռһЩӣҲܻòɲɹ֮ࡣ
ɹûʲôֻⶫֲ«֮У«ڵԪѭϢ
ͯǲľڸɸʮУʲô̬ܷ֡
˳ȥʲôʱǾͷ
ѾٴÿƬмС൱һ½ˡĹмǧģȥ׽ɵʱ򣬻ûء
ţҼеĹҪҵ⴦Ҿҵ΢סڡųһͼɨһۣãȥҿ⴦ٽ㡣
ЩʧŮӣ̫ƻǲһԵ˵ܡ
ȻˣԼûбҪΪĽˡʲôɾͣҲҪȫŬ


361 ͸Ĺ
ͼʼһɫĹǹʮأһĽ½֮ϡ
ȡԽԽǳʿԫ֮УҲѾչˡһʮദֻҪͼеʽ͸ɴֻһ˿棬ظѰҡ
һǰٶȾͿ౶
һ·ɶݣ׹๬֮˸ţ𽥷ԫӲˣǳʿԼʲô˶ûЩ֮Уûʲô󷨣ֻлߵء
Ǿ˵ֵ޴ĶˣȻԫļֵСȴûʲô
ǰɼĶöȡ˵ǹʣ˵档
ֻǹʱ䣬ҵ˵Ĺ
⹬һɽ֮ϣɽֻǧĴСֻвʮ֮һֻɽ弫ߣɽ֮ϣռһҲȱĹС
𿴵֡ĹǿյģҶûа顣⴦ɽϣһƬʮƽĵطġҡ
ҲǺˣֱӷϷҡϷ
һֵĹ涼͸ıʯǽڣһ㣬Ө͸ڹһ֮Уſһߺǡ
ǰ𿴵ĵһԭǻĶ
ǳʿֻǿһĴڣ⺡ǣԭȴһޡ
ǽɫʮɣгβռһСߵĳ򣬸һģֱǷ硢ס
ֱָۣҲֱߣһɫ
֣ǽɫץյУɨ֮Уȴһƪķӡ
ֻ˵ǲĶҡҡͷ⺡ǰǴ޽ɵΪƬطֻһŹҪ츳ż
ǹӱǲľƷɱǽɫǣҲһϺõϡ
ͯӣ
ͯӷɱǺ«֮ܳĶðЦ
ⶫ취ƵķҪⶫԺҲˡٴطã
˵ţ˷֮׵Ŀھڸ˱ͯӣͯӵͷΪǺøڡ
ͯȴΪ⺡ʮֳԻһڿԪ֮ͯȥ
ͯӸãҲãûиʲô鷳չ«磬ҲǾľ
һȴҪȫͯӣжɴ޽ɵĿܡ
⸱ڰİ£Ѹͯӵ塣ͯһΣ»Ϊͯӵģֻһϱ˺ɫϸۼףսȹžŸβ
ͯӵıҲһз׷ɡ
ǻƽӶͯӣͯӽУϲԭıӣǲδˣȤ
ԷСѣǱͯӵͷĳȶʱӿһ⣬֪ɳ˶
ͯԼЩΣϽ˻
үҿ˱ıǮˣ
Բٿط˫ģǰ˷֮ףΪԲٿ塣֮£Ȼеͨġ
«ͯӣȥԱߵĹǳʿµȥ濴
ǣүǱͯ˺«գһףһɫ֮⡣ǹ֮УȻǳʿڣо˽ӽЩǳʿ˳ͯȥһһǳʿõڵء
ڤЦţĥ̽ǳʿͯԽԽʹ죬ǻƽɫĹǳʿֻҪһ£ķ֮Ȼʿɣ
ͯӿĵĴЦһֱǶں«֮УֻаΣյʱֵΣҲǲ㽫ԼҲŪս൱ɽλ˫ᣬƽ֮ͯӵս
Ǻ֮ͯУͯӵ壬Ѿӵ˳ԣɸˣ«֮Уı壬ʼ
һſ̵ĹӣڱͯӵıϽں«еޣһЩϸСޣı֮ϣſھҧЩӡ
ЩС޳˱ͯӽĹӣʱӭת֮䣬ͱ仯ڵˡ
ͯЩһȲҪ̰Եģоܱʲô˵
ЩСͯӣͯһ˵СǾɢȥˡͯӽ«оãһ˵Ĺѿ浮һͯӱȽϤ
ɽ
ɽ˫꣬Ů״ͻڵϣͯ
ʲô£ͯӿʵ
ɽһҩ䣬ֲݣʰľ
ЩҲᣬսΣͯӼɽǽڵЩǼɵԭʼħûȣЩơ
ó磬ɽĿͻԷϾ죬磬Լɳ
Ҳɣ
磬֮Уʱų˵С
ǻðɣҸҼػҵı壬Ҫܡͯ˵ţüŹӳ죬ɽ
ͯ룬үһţȻֻһԺͯӣҲҪЩųԺЩɽǰӵҲǲЩɽ̻¶飬ʮֲţү᲻ϲٿʲôܸɽǴţҪ㱼
ͯҲ֪Լɽλȹ̣ĽɽɽǱȽǿ壬˫꣬ٶȱȴﶼ졣
ͯ˼ɽΪֻǽڵģҪɣҪ׳زСҲЩɽھͶսЩɽģͺĺһ
ͯľĶȻԱǸ˰ã֮ҲմȾһЩص㡣
ҪǱĲľ壬ɽҪͶսһ
ͯӸ߸˵뿪«ǵӲûһֻϤһԼսʽ֮󣬾͵
֮У𿴲ϵĲϣͯɴָڤ«֮С
۶ڵҲ㹻ǿͯ£Լչռ䡣
͸Ĵ㣬֮Уһźɫ壬ϣɫâ
Ҳоо֮УռֱںԼϸˡ
㣬ʮ־ȵĿĸ̨֮ϣһʯӣһߺǣ⺡ǣȴǴˡ
Ǿ΢뿪ôôǾ
黹Ĳأ⺡Ҳ֮еһҲɨɾŽ


362 ʮ
ﻹ֣«кúõģȻ뵽һռ䣬ռգҲľɫҲ֪ʲôǰռ䡣
ųԺ￴͸Ĺǿҵ
ֻûԼԤ֮ɡַҲû⹬ڵİ豻𶯹ֻǳ⣬ֻõţǷҡǾǵĵһŻߣֱһϣ߳һ˰΢ӡ
ãѰһԵҺȥˡ
˵ţһݹ⣬Ѿ뿪֮ңΣԼռ䣬һλá
΢۴Ǿ٣֮ǰѾвǾЩǾ΢ȴǽЩԫ֮С
һҡµǷҡĺǣҡޣ֮УҲŵϺŵ
ߣʵҪԸ
̸Ը̫࣬ǷҡУ֪жڵģȴûᡣҲȽЩ𣬿жصķȡ
ֲͯﺡǣȴӦ
ƻеĵһؼò޺Ǿĺǣʱû취ǲ轲֤ݵģҲûжҶ֮ǰͽնɱҵɱ٣Ѿа취ԸûҪΪôһˣԼ鷳
˵䣬ѾһĹ⹬ȴǽһ޴ʯ֮ϣʯǧ͸Ѩ֮࣬·䳲ʯѨ֮С
һǹǿ֮С
ͷⷽԲǧǹԪ飬ǲںڼһǹ˸ĹܡǹȴΪƻƻ
ԫϣеǹʮ棬Ҳ֪ãֻܽһЩȥʮֹؼĵطûá
⴦ǹҲѸҪǷԲʮľ޴һǰҲŪҪ޽ɲõ
ǹͬתۼһǹڡ
һǹȴĿˣԲأĹӣ֪жٴλãʮԣһɣģ󣬷·Ϊ޽ġ
ֱӷһ⹬ȴԭĹôöԸֻһŻ룬һ㣬һ޴ޱȵĿռ䣬飬վɶǳʿ
ԭЩǳʿٸʮɣսЩǳʿֱ
Щɶǳʿװȫ»ȴһͷͷľǡ
Ҫ˳ȴѾˣЩǳʿѾ任ͣת۾ͽռиʿųǽȥ·ס
ֱӷų׳أ׳ؽû˽ȥЩǳʿȴӶˮ֮гɱ
ǳʿֻͣüųĲƣֵһ£Ͱͱ˳ȥ
ʵķȻʮǳʿڵأͰȴҲܲǿЩǳʿĶѣͰ𣬷ɳǧԶ
òôԶĻ壬ҲҪЩһϵ
ռۣ˲ʩչǳ˷֮жͬʱҲЩǳʿ˾룬Ȼͷų˰˰ħ˰ħŷʹϵŹâ˲ͷųǰļǳʿɱڵ
ǵģʿǧ֮࣬⼸εĹֻɱ˲İ١ѾħļˣǶʹ׵ĹȻѸͣǰ֮˹ȴԭ޹˼ɵ
ҵٸ߼Ҳ̫ܲһߵ¶ĥ
һ֮󣬾һˮϵΪ£׼һιļҲֻʱ䣬ȴѾôǳʿ嵽˸ǰ
ȡǳԪ񱮣ˮ֮һף漴͸֪еǳʿǳʿһʮǧ
ǰŵħлž޴ĳǹѾǳʿ̱ˡȻɱȻƽɫľ档ȴ֪ԼħŲ˶á
ЩǳʿΪ۷״̬Լħ϶ʹףǿεķ㣬ֵסǳʿ
׷ĵǴÿħ֮Уû׼̫Һ̬Ϊ벻Լʮɼĵ˹ЩħΪԸͥ׼ģͥľӣʿǼɶѡ
˰ħ㹻ʮ֮ͥɱ߽߳ˡʮɣֻʮҪȫû
ԥöˮ顣ϵˮΨһ޴ļһÿʹãĵ൱ͷŽɼ
ԼǽɣҪôҪʮϵĴۡ
ǰ˲ˣ˰ħɳѸ٣м꣬ǵɡҪġ
ˮڸ߿ըһ¾ͽǳʿĽжˣ׳֮УһʮĸһȫǱܽǳʿһεأҲͷųǷħǹ¾ꪣͬʱ仯ɴСɱǰֱײ˵ĸԨҲ˳ȥ
ʱ򣬹ҲֻӴɼʿһʵûʲô塣
׳֮еˮϵͷʹˣǳʿٶȻ֪ǳʿĿ£ͥʿЩǳʿֱСӰۡ
ЩǳʿǷħǹη壬ø˷
һһĴ߶ǹЩԼԭǹ
ҪĥڣҲ˱
ȻԻ֮ȴûѧϰɴཫųҲȡ˽ɱķӣЩǳʿ֮УԼʹ֮
һЩǳʿռ˾ԵƣǷħǹÿδһʿʲôλãܽʿɱҽȡǷħǹ֮С
ǰ֮飬ǰ˰ħһзųһ«ɶ仯ɱħ֮⡣ʱֵסǳʿĽ
ЩɶûɱֻǼΪǳʿնɱвһЩڻΨһãΪ˰ħȡһιʱ䡣
¾ꪵĹЧͲ˺ö࣬Ҳ¾նɱһǳʿ֣ԼǷħǹɵƿǳʿס¾ꪣȴҪιϣܽǳʿ׿
үĪͯҲǱͯӲ֪ʲôʱ򣬳⹬֮Уֳֽһɨֻǽ֮Уŷ貵ǹ⣬ǰٸǳʿڵء


363 ̰ǹ
ͯһ֮Ч൱ڰ˰ħͬʱͷǶʹ׵Ĺ˵ͯӱǰ˰ħǿ󣬶ĻƽںϵĺǣЩǳʿҲѹƵá
棬ͯ׷Լģ
ͯЦеصү«иӦģֻҪûȥ˱磬ҿ϶ʱ
ܵĻӶһ³Ƿ˫ᣬеٶȱȰ׶ֻɲ֮ѾǾٶȡ
ɱϼ٣ЩǳʿĹ̫ͣɼɱƬƬĵ£«ĥʩչЩǳʿһıǿ룬𶯣ĥ̷һ¾ܽǳʿת
ͯӺڤסߣʱ򣬲ֳħֻҪЩħĶסɹռƵĻħѹԵơ
׳أҲʼǿЩǳʿٶȣ
ͯӱˣûһսľ档
սҵʱ䣬Щǳʿű׻ҲûвдˡҲǸܱ̾ϾǿܣЩʿӵǻۣĻԼ
ЩǳʿֻǷһ򣬱÷ȦĥȻȫɱˡ
ȻҲΪߵսʿ֣ͨ˲ֻͬҪ㹻άָǿȵս
һǳʿ֮󣬰㣬ֺеĺ޹յģֻһʯͷ̵ƽ̨Щƽ̨岼ڶ֮УĿǧҡ
ƽ̨룬һ޴ıҲǿյģȴڱλϣһġ
Ѿʶóˣһ֣⡣
ĺ֮Уһ͵͵ľ̾
̰
ǷħǹɳȥڱϷʱͽǸǹ֮С
̰ѾһĴˣȻǹ̰ĵطǧӣҲǴ޽Ϊ
ǷħǹģڿгХһХΧǧߴƽ̨ϣԷɳһģû뵽Ƿħǹ֮УǸֲȫ
ȻԼҪռ߸ǿģǷħǹܱǰǺްյģԫ֮УѾûаǾ򣬻Լȡˡ
ǳʿȻǿȴѾӽıԵûǻۣƾ˰ħͯӺڤԼԴЩǹ֮ȥ簡
ԭ֤飬ȻҪӦԫ֮С
ֻԼ֤δһأ
ֱӽԼĵ˵ˣѰ˼Ƭ̣԰ǻռ߸ǿ˵ñƻ󹦿һ񡣵ģȽǷħǹӡҵԼĻԵһ׽ɡ
㣬ǡ
ȥƣǵ棬֪ʲôǾĶ
ҲûϣԼҪǨţǾԲὫҪıڷħɽġԫǾǳ뿪ˣµĶ޷ߣ߶˵ûġ
ֻҪһºġ
㣬̧ͷȥֻ񷶥֮ϣûܽṹȴһƬ״Ĺǳʯ
ãת֮䣬ǳʯ󷨷뵽ޱǺ֮УΧ˴ǳʿ
Ӧ̰ѵõĵطֻǵ̰ڵֲ֧סʱͣ󷨣˲ٿأ󷨷Ĺ
ٶȷų׳أһΣ׳ȴ赲סǳʿĹ֣Щޱ޼ʵǳʿֻǻӰ
ųһɱͳ׳أȴת۱ǳʿնɱ
ӰҲǿ󣿺ڻӰγɵǳʿ޷ɱ׳ǰҲ޷׳뿪ǹ㡣
סˣġ
̧ͷȥǹ޾׳Ƿħǹȥʼǹ⣬ͬʱԼҲ׳أȥЩǳʿĻӰɱ
һ֤˰뷨ЩǳʿǿȴûСƾԨĸնɱЩʿҲ޾ġ
Ҫɱ⣬ܣֹͣת
ͯҲû취ˣ˰ħǺ֮ˮ飬޷ƻĴҪ뿪Ψһİ취ȥڤ硣
ȥڤ磬Ҳֻ취һǻص֮УǻȥݡǻȥݵĻһΣҲʮ־ˡ
ʱͲˣԫ֮ǳҲǲתģٴν룬ҪʱѰλá
֪Լûʱ䣬һΣп޷ԫڡ
Լ뿪һҪȥڤģĻһ˿ռ϶䶯̫죬ȥ֮ҲİҲ
㱻Ϊһ׳ؿԱʱҲûΣգֻǷħǹȡ֮еǳ֮
ǷħǹȻĥȡٶȣǹȡȴ൱ףǹǷħǹ֮󣬻Ϊһſŵʯ
ʯȴǾǲ󷨣Ķ
ʯ֮еҲȾƷǿֻʮִ⣬ûһ˿˷ѵ
ǰǳʿĻӰ֮ϰ׽ʱʩչȻҲҡǳʿĻӰֻйûз˵ֻмɼķڰ˵൱ڲڡ
үȥǸ취ͯӽص
˵죿
ҷȥԣ
Ҳáͷͬ⣬ǱͯӣԼͳ׳أת֮䣬ΪһŲľռпռ䡣
һ£仯ͻȻʧˡǳʿĻӰع鵽񷶥ϵʯ֮С
ͯӴЦҾ֪󷨣϶ȱݵģ
Ҳ㣬Ȼû뵽ִ̫ɵ֮Щķ
ǳĴ󣬵ǳңԶ󣬿Խ֮е©
Ǳͯӵռ䳹׷ָ߰㣬ûйɿԣǳ֮󷨶ʱƻ
ȻҲΪ󷨲ΪɱжãҪ㣬Ҳܽȥ
ֻҪ׳صˮһֱӵ񷶥ϣܽƻ
ϣĲ֮Уֶ
үͯӽе񷶥֮ϵĴתƵ«ȥͯŪҲǺõġ
һ룬ͷӦȻԣǱˣҲûͯı£仯ôӴ
ͯӷų«񷶥뵽«Ȼغ«֮УΪԼ췿ݡ㣬һ㣬̰ǹĵĲ㡣
ǹĵĲ㣬һʯеʯ񣬲óһ޴ľʿǰžǰһߴʯ


364 ǻ
ЩʯγɵľӣĿҲֻһ򣬰㿴ЩӣǼȽ䱸ģ˰ΣЩҲû仯
֪ԼǲľԱˡ
ûʲôԵ壬ĶԼ˵в̫
֮Уʯʲôõģ
ʶɨЩʯǵͼʯƵġҲ˵ҪЩʯܹ

Ҳ˵̰ͨǾɱ΢ݵһԱͽȻģУȴҲľ
һǾŸֱ֣УЩʯγĺӦκεطо˷ȫǵˡ
󷨵Щ˼ԼԺħֻҪһˣܲóǿ󷨣ɱǱȸΪսǿ˰ٱֹ
뵽Խ˵ʯȫȡЩʯֱƳףͿ̰Ǵˡ
һ㻶ϲһʧûаеı䱦ֻһʯҲǲջ񣬶ҰѾһѵսʹãһֱӿƳ̰ǴҪס
˲̫̰ģջҲԽܡ
ֻҪҵ΢סǳõĵͳԼһҲԵ
ԹĲ㣬㣬ӭȻŮ
μǾ
㶼һ㶣漴֣ŮҲ˫Ŀۿ˱ıԵ
ͷǷħǹϢͷųȻϴˣͽʹɡԼǷħǹϣѾǾϢŮûаǻֻۣϢϵҡ
Ů죬ȻǳʿĵĶ࣬ҲĶࡣ
Ů㣬֮еһ¥¥ڣΪ㣬һȫ鼮ɨһ£ȫһЩǳ֮ķӣǳ֪߼˶ٱ
ǷħǹǹԵЩ㡣
ӦһЩǳţڰ˵Щ塣ŮûЩ𲻱Ҫ鷳е鼮ɨҲǼˡ
ȴһ鷿п滹ż顣
תŮǳȥɡ
ǡŮʮתȥ˷š棬һ¡
֮ϣֽʾȫּˣѾòĶҲϡһֽۣҲ
ֱϣѾ˵īϣܵıʱʷ޳˸ǹ⡣
γ룬򿪣Ŀռ䣡
Ŀռָȴǰûġǳ󿪣ۿɼͷ䳲һģָٷݿռÿһݣһɽࡣ
ɵģȴһݷݵʯƵ
ɨ̰ϣ̰Ǿµĸĵͼ
κȫ¡
ٴһ룬ȴһݷݵǳظģҲ̰ǾƳʹ֮á
һĸ룬װŵһɱǳЩʮָ߼ˣһЩϴ޽ɲʹõġЩȻ̰Ǿ޹أʹ֮á
һһöԲԲֻȭͷСģҪȡԼ֮ȻŲԲ
ԼƾһСɽҲѰСС壬Ȼһɽ廹Ҫǧ򱶣
۵ĴˣڻŲҡǸԲ֮УһƵ
˭һ
̰ǻ꣬΢۵ĴˣǷħǹǹϧ̫С
ҡ
֪ûа΢£ֻȻһʱ䣬ҵǷħǹǹǴϣΨһĴˡŮûǻۣ˵ҲûС
Ĭ̰ǻ꣬Ȼӵǻ۵ģ
ԼʲôƲ߶ˣ̰ǻľ磬ٱԼΣ߸ϴ޽ɵľ硣
Сʲôأ
һ룬ζҡ
Ȼףõ΢۵ͳȻ߸ǻ꣬ǹУߴǾͻḴΪı
Ȼûʲô˵ģ̰ǻʲôԫˣҸָ㽫˸ǻ룬ܽ΢۾
˸ô
̰ǣţ»棬꣬ƾǣǣŸǣȻ˵޹ؽҪǶõĺáſǻ꣬Ǵ΢Կף֮ǾŸͻ˯׵ǾĵزܽǸ
֮أ
ȻҪͳ죬׼һԪˣ̰ǾȻֱǺ˵Էˮô򵥵һ
ͳ죬˵ʲôͥħ磬ڻˡ
ðɣҸô
Ƿħǹų
ųǷħǹ̰ǻԶǹУе㾹Ȼ֮ͨţһ΢İվˣ
ԭΪ΢ʮ׵飬Լû֮ͨŵĻ˾ſǻ꣬΢İգҲᳬɡ
ߣԼĶء
Ҫûҵ̰ǻֻ꣬ǿĻԼûܽ΢
̰ǻ뵽Ƿħǹ֮󣬾ʹĽǹ֮ни죬ʯգֽ⣬Ȼ¾ŸӰ̰ǻͣһӰλãӰ϶ΪһŸǻ֮λΧ֮š
̰ǻʲô
𡣡
أ
㡣
ţҵָһǹҪ죬ĴѾʼˣҸоõֻͨʵҪǲɾǾѶȹġ
ԣԦ׶ݣһǹ
̰ǻһصûкˣ˰˸ǹǷħǹ֮Уſǻ롣
ǾſǻǷħǹ֮ɢ͵ĹԣʼתǷħǹ𽥵ת״СΪһͭɫԿףԿϻ˩һɫӣ˸΢ǹ⣬ʮ־
ʧȥǹԿ׹ڲϣǾſǻȫ
̰ǻ԰ԿʮҪԺ΢Ʒԣһǹˣҹƣ΢лУҲصս½⡣
Ҳôģõ΢һǹҲδؾͱԼƵĲˡ
˩Կ׵ɱȵ֮ãӴ˳ǹǳʿٹˡ
ϲԼԫ֮УΪҪϵǳʿԽչҪҲǳʿԼȫԴѹһˡ
ЩֵǮķ㲻ҪС̰ǻЩƵĶ԰ҪǲĻһٵʱ򣬱Ȼ䡣ֻѡ˸𣬿ǰ̬΢Ѿþˣ·ﰡ
һأϰҪҿɲΪ
˵ɣľ磬Ǻܴˡðɣ΢гָȥδ̰ǻ˵ţߴٰ㶯
飿
ܽ΢˵𣬿㶯ԫѾ̫ȶˣڣȻҪץʱ䡣


365 
ʵ飬ȴ⡣ԼҪܵõ΢۵ĵͳ׽ɣȴʮʱˣܴﵽɾ硣
תʱʱ䣬Ա̵꣬ʮꡣ
Ĵɾǿڶ֮תʱˣĻĴҲǿ˶١
ףô죿˫ʵһ˵Ӱ춼ǲСһ£½ףֱӴһǳѸٵʵ򾳽硣
ֻǽѾʼͥʮ춼Ҫ;ںˣ£ʱµĽʤҪһֱɾ磬ͻ൱Σա
ǻǲھ˵취ҲֻôԿףǻǵָǹ֮䴩
һߣ֪ԼǶôˣΪÿ߹·̣ǹǲͬģתȦӣͬλãȴ˲ͬǹҲ˵ԫȿȥĶ࣬кܶǹǰ޷֪ġ
оԼٶǧε׶߳·Ѿ֪Ƕˡ
;ֱһûоͷĸоڽӽһεͷ׶󣬰һ޴ǰ
ŵĸ߶ȣһ½ֱͻأĳڰǰ
ŵĺĴһתͼȡԿףͼ֮УǴͼϣ̳һԲεĿ׶
仯ʮѸ٣ǰѾ£ԿڵľŸǻ꣬ȫͷе˯֮УҲ޷ΪԼṩˡ
ߵ˳ΪŸǻİĻ׶ٿ죬ҲҪܵԫǳơ
ԥĽ֮Уڣһǹ貵Ż
ŻصҲʲôֵ飬ֻŻֻʮɸߣһ¾û˰Կ֮СԿףҲͭɫ˴ɫĺɫ
Żʧ㿴ɽأǿǳ
΢ˣ
ȥӣ֪жһľʵĹڴص롣
ʩչ⹬ĸǰ
⹬ͺͰھ֮ϿĵЩˣŸߴгǽ¥ɸ󣬿еͨʯ̳ɵĵ·
ϷҶϣ֡΢
⹬ɾ࣬ǰһݣ롣żпĴ·žŵǾǲΰ΢۵ĵطĺһˮѾɺԣһ࣬һ
ǰſžͷޣѾȥ
ͷػžĹ̨׾оŰٶ༶
мͨͷľʬɢȰǽɿֲٱ
Ǵ֮ǰһʯʯǬ
Ǭ΢ͳɽ磬ҲҪг֮
΢۲ûжκһͳϽκһ磬Һ΢۵жԡ
΢۵̫ǿᣬһͷܷһ硣˺΢֮ľ࣬΢ҲܽЩһһնɱҲûй򣬿ǷһĻЩ˵оͲˣһעҪ䡣
ԣ΢۲ǵףɽ硣
ɽ磬ʵǿᣬѾѹŵȴҲҰ
Ǭʮּ򵥸ɾõĲ϶ǳľ㲻ϾƷҲ˵ݻֻǡôʰ׶ϣߵ룬Ϸģ΢˵ÿ仰ܾһˡ
Լһ죬Ҳӵ᲻ʧأ
ɲǿЦ飬ܶ˾Ϊ̫ǿ׹ħʧȥĵĿ£߻ħҪֲ
ܼ㳤ҲڱħͷᣬԼˡ
ȥ濴
֪Ǭ΢۴ĵطǰǾͳ˧һ΢Դ鲢ࡣ
΢۾ǻԣԼԿףԴ΢鷿
Ǭ㾹Ȼһ԰ĲãͲǵˣ
ǻ԰ٱɵĶ࣬ɨҵ˼ڣһͨǹġ
΢۾סĵطҲĵط
УССıǹ֮С
ǹԳ硣
㣬԰ûȥ滨ݣ԰лһЩޡЩΪЯԿ׵ĹϵԶԶģżӭײģǽɼҲҪ̶ֻӡ
Щ޲ûпǣԫ֮УǾ뿪Ժûɵ塣
㴩԰˳ǹ
һۼĳУǹһУʯǳľװΣ˼㡣ңڱǹУǳʿÿһǳʿǽɾĽλ
ǳʿѾ˰ķΧ
Ϊ˽ɣͲͨķ룬ҪһԪάִڵĶģҲǲתġ
һӴҲ̫ĽɣǳʿǿܣﵽͻΥ֮Ĺ
ʮɼǳʿҲûпǰһٸðġ
Ϊζţ΢ӵ޸ĹȨȨܲٿԪͷ
ǽɣȴԪΪԼ
ԪѾǲ˼飬ڰȫǷ飬޹أֻ˵΢۸ô֮С
һǳʿһС¥ЩʿҲûй𻺻ժ²ϵԿףУһٸʿÿðС¥ڡ
ãֻӵȻ
ûǻۣհ⣬ʯͷľͷһˮֻҪӵ˽ɵͻӵǻۡ
ЩǳʿûǻۣȻҲ΢۵ֱˡ
ҿûУĻԼȡ΢۵ĵͳҲ鷳
㣬һٽɼʿעĿ£С¥֮С
С¥һ㣬ɸɾֱ㣬һȻ΢۲ھ͡ƹ磬ĺ棬վһǳʿ
ǳʿͰʿͬûдףһֻۣϣ¶һۼס
ˡ
ʿһڣ
Լ֣
Ҫ֪Լ΢֮Ҳû֣ǳʿȻǿҲоɨӹԼʶ
Լʶκʿͬޱ߹ϸ֮УǴ޽Ҳֲˣ̽Լܡ
ô֪ҵ֣ݣЩɲʲôС£ѵԼЩǻˣ
ԭа𣬲˵νȥʱ˵ˣ˲ǰ𡭡ĳ֡
ģ
ûǳʿȴǻ۵ӣ԰ǴָĴˣĲ㣬ͽ˵֣񶼸ĵᱻᡣ


366 
ʱȷԼ޵ˡ
΢ߵʱ򣬻һǿǳʿԼָ·ĲԼҲУʲôˣõǷħǹգҲǸԼѡ
ʲô
ҪҲأһɵ⡣
Ǿʹ˵ĳ֮У㣬㣬޷ı䡣Ǵ۵־⣬ûУ
ûУҵĵ£Ҫһףô죿
ǳʿޱ飬Ѿ׼ˣ΢Ҫ£ͬʱҫɽӣſܳò˥
ɫʱѿ뷴ۣҲ֪ʿĻֻظ΢۵ԶѡԼ˵ʿġ
£ĸǣӵͬľ硣˵ﵽһֳ׵ƽ⡣㣬ѡءǳʿ㡣
ʲôѡ񣿡
ֻʱֻ̫ܺǺ̫ѡһţΪıǡ
ʲô𣿡
̫ǡŮӻ
˵ʲô̫Ůӻ̫ǲеôѵԼҪһԵ£ɲУθʮܣ·ҪŻˡ
֪ôɵģÿˣ̫ҲŮˣֻ̫ѡ
ǳʿĻ׹Ҳ֪ʿ˵١ֻҪ˵Լĵ¾ͺá
ȻЩƣһ̫λã϶Сˡã֮Ҫ͸ԼһԼ¾ꪵҪ½ˣ
ôСΪ̫뵽ѡ̫ǡ
ܺã𣬽Կ׸ң㣬¾ꪡ
㽫ͳǳʿȡԲ򣬽¾ꪺҪǶںϽȥ
ޱħ⣬̫컯⣬ǹ
߽ǳʿԲȻ˵֮Уһ£ͽ˵Բںһ
ǳʿ飬һɢڵأһǳʯ
һڰԺ֮𣺡ϸ֮У̫⣬ѡ´ڡѾƾͿݣ͵Ž졭
Ȼǳʿٻ궼⣬ôȻˣ
û˵΢ʲô
ˣѾõޱħ⣬ûбĺôҲֵˡţϸ֮Уޱħ⡣
һǳģĶڰϸ֮СͻȻһĿռ䣬мһǳΧΧžſǻꡣԼöԿ׻ڣֻѾ׷ɳ
Կ֮Уں΢ŻԼҲܲʲôӰ졣ɾͽɣҲһͷת
ȴ֮ϲϾ΢еһУ޷ߡ΢ûʮ꣬ҲʲôЧ
ޱħ⣬һʮƪһƪǷħǹʮƪУҲֻǹǿԴӽھѧϰģʣµģҪɼ𣬲ſԿʼѧϰ
ðЩʧã֮ǷħǹڿҲõսˡ
Ǳߣõ̫컯⣬¾ꪷѾãȴ̫컯Уһ̫ꪷ
¾Ҳ˱仯йΪ̫֮ʡȥ˼ʮ๤
˵㲻ҪˣΪԼԪ֮תŬ
̫֮ԶκһԪҪ⡣
΢۰ĴУ̫ǳʿѾߵ˾ͷΪ˴ط嶼ˡ
㻹ûʲô¾ֱӱ̫ꪣǷħǹȴǱ΢ǹԿף֮ŶԿ֮Уû
΢ΣҲҪ˯ҪϢһ൱ڰꡣ
ֻⱱǹһٸǳʿ˽йߡ
ⱱǹ֮Уйգҵһĵط
ҲֻǸĿⷿǧСָٿռ䣬ռ֮жѾûƷ
ϲ㣬ҵһǹַҲǷħǹַⳤǹ֮УſʯƷʣЩǻ껯Բ
ʮˣֱӽǷħǹ𣬵
ֿͯܳ뵽«֮СֻҡͷЦЦ΢ֻ˸ˣȴûԼ̳ԫ˼ĻȻȡԫַ
ԫȷǱסˣԼ׵޽ɵʱ򣬾ԫȫתԺԼҲĴɣԫ֮еǹҪתԼԪòꡣ
Լ̳ԫԼûо飬ܲ
ҲûҪԫؽ䣬ǾŸǻ꣬ҲذԼ˴ųǾڣԼôܵõôǿ¡
Ϊ鷳ǣԼѾ뿪ʱˣ֪ôˡþȥ
ع飬ߺߵĵҾ֪ҪȥǣϽĵ֮ǲǣ
Цãԭûô׾ģǱ΢һ̼̬ȣҲ
û취飬Ϊ˳ȹٰɡ
Ͳ£Ǳӣ
¡ص
߰ɡϾһС۵ˣƢ֮Ҳͺˡȥ֮󣬻Ҫ̸飬ǣδشӦء
ҪӦԼˡȷҪڶ£ǣܱȱ˷һЩ
䡭
һֲõԤУҲߣôģ
ǣҪ¡עԵ
Լ֮䣬˵⣬СʱꡣǸʱ˶ͨ˼ҵŮѡУһȹͯꡣĸ飬˳ΪˣҲ
óĬֻΪСƣҲ˵ʲôֻǴ߶Ԫ˶׹֮Уɳ΢ǹŻ
뿪Ż֮󣬰оԼϸ֮еöԿף΢ǹصϵֻԼ㣬޷߶Կ׵
˳ԭ·أһ·ڰбѸٵķڵλãһɫڵĵﻯΪһ޴ļӣ˯ڵĺ֮
̾һѾõĻԵǴԼֵˡԼȫȥɱֻǡ
˰ɣ´پΡתȻ뿪
֮Ǻɫļ֮УȻſ۾Űȥķ¶һ˿Ц
𣬿õ˺ôֻ벻΢£һЩ̵ܽļһʵҲǿóԽɽ磬ٶͻͳʱҲҵū


367 ׼
ѸٷصݷħɽѾ뿪ʱ䣬Ƿħɽ֮У滨ħ֮ҲˣǸ·ɣߣħɽɸɾֻʣš
̻صУټӡ
ҪĵӺ͸ţϣ䣬
ֱѯʷ޲ʲô飬޲Ϊһһ
뿪ĵڶ£ħͼӴ˽ȣʱֱӳ޽ɣʽɱΪħ֮ǰħֻܲмɼħֽݣѸɱ
֮ͼˣƺɽ󣬽ħ֮Ż˳һƬħ֮ʱҲ޷鷳ʱϾˡ
ҹأ
ҹŵɣһ˵ֻҪ٣Ȼ󡣡޲ȡڰϡⶫɲҲ˽ɣǿŰϲԸţҪǲ£Ҫɱ
ˣǶ˱ʰɣ
޲û컯ʹòˡԸɵˣȥ֧Ԯˡ
滹ڱչأ
ǰ治֪ʲôʱ򣬲ܳء޲ҲΣһɣڽϣﲻʲôæͥеľȻǽڻ߼ɵΪӴޱȣҪȥҲܶԸ˵ľӣ޲
ʲô
ֻĴɵĴɣֻ֣ڶκ٣ӦѾӦˡ
޲Ʋ⣬Ӧ˵ǻ׼ȷġ
ĴҪǸ漱ͼʿϾҹڳֶʹס
ףõͼʿҲ㹻սΨһ㣬ƾףܵҹۿƣ㹺ҹŵףҪҹǲܵġ
ԼƵĶʹףҲֹܣֻҪκ˴ףҪţ׻Զը
һ£ǾǴ̽һΪոܵûٶȳԮҪʵգǲԼȥڻҵġ
ȥˣٶȿҵ
ŵӣڵĿѾȻǱһˣֻ֮Уռ˴룬µĹûмϼ幦һΣصţʼڼ֮ϵɵ
һʼڴе嶼ʮܡΪû䣬Ȼǿڸ֮УȴҲγɲʲôģЩɢڸصɢ壬ûкʵĹ˽ڶʮּѡ
ŵţһ壬ڴҵģҲĹٶȱԭ˺ֹʮ
ĺôеĵġκһɣǶ޷ýĳɾ͡
𴫵֮Уǧ洫ӣ̰ǾֶΣǵ֮УȻǧ̨䣬ɢ㡣
ŨԪ̨֮֮ٶֱ֮пࡣǧ洫һ𵴣漴ȶʼϸ
ֶΣҴҲǰοֻǣ֪ԼʦôˡҪʦڣǸöá
üԴӺҹһս֮󣬾Ϣ˹ҲȻ·֮ʧˣȥһ硣
Ȼü䣬԰ڵľ磬ǻи֪ġ
ǧ洫ӣŵӣЩҲڵĴ֮֮ɢŨԪЩŵգЩһõ˺ô
֮УӶΪͨʿûʲôǰ;ɣҲԻĸһЩ֮УԸתһʺɵ
Щôǲϸ˵ġ֮УĴɣѡϸ񣬵;еɸѡҲǴûмϹġȷйɵͶΪԵסҪôҳɱˣҪŶɴķԭɡ
޲ֶΣöôȴΪЧΪѸٵŷʽ
ܸ㹻ĺôԴʿ֮󣬾Ͳ뿪ˡ֮УԪѷ
Эֹͣ˵֮󣬿ڵе棬Ӽִĵӣõʹһףǳһסǳףǹã֮󽻻ءʹףҪӶɹ׶٣ﵽһ̶ȣΪ˽С
еӲ֪ǳʲôǲ˽һ˵ȶʹ׻Ҫϡѵá
ŵִҲиʹ׵ģֻУǻյȥ´ִ񣬲ŻᷢšǶʹףʹõʱҺ̬Ԫ֮Уа󣬲ǱĸߣӰʿнȡ
⻰ʦʦ㶼ЩɣĻ֮У㹻ô
˵ֵ֪꣬ǺܶԽһΣͥĽĿ꣬ڽϣĴɽɳǡ˭ҪȥԮҲţҪɶ飬˽ǰҲֿж޲ȥͳһ£аš
˵䣬ѾתţЩӿʼ˽
ܶ˵ȷǶԽи飬ĴǰԮʱ򣬷޲ţûȥڣ𿪿˵ˣҪȥͥս
⣬еĵӣȴû֮УԼţʱҲиٻһ¡
˵һĴɶԽĲԣ𾲾š
ĴɣȴǴ˿ǣͥͷҪڽսǰ档
һûʲôԹˣȻȫ
һΣĴɳ˶֮нޣںϿ˸սЩ޺ܶ඼ڶ֮еĴģںսʮó
ڵľ棬˵ϾԵࡣΪ˸֮ϣʿķҲûֹܸͣͥϾɱ̫ݡҪħʧȥơ
һΣħݴ򿪴ţѾͥ˳һ亹
ҪǱħռݵĻͥļƻҪƲˡ
ƲϾɵӹȥĥһҲǲģˡڰѾôãҪΪսˣǾ˰ɡ
֧ЩǰȥȴΪЩ˵ľɼΡ
ݣһͥĵˣһšΪţϲĵӣΪͥĵˣĵӣҪǷӳֵС
ſϷŶʹףףԸǿ岻󣬱Ͼֲ̫õʱ䣬ЩͥľӣΧܳս
ҹųףֻҪҩ
׵ڣЧɱͥ÷޲ͳţԼʼƶʹף׼Ϊȥʿս
ҲҪΪףЩҪҺ̬Ҫйġɲܰ͡


368 ʼ
ΣҪԴǰڵǷħǹ洫Ҫս֮ĥڻҪԸħģû뵽Ĵƻħ֮ţҪϰǹҪȥС
ȵɢȥ顣
Ǳ߼ֵסͥĽЧãֻͥҪһϷݱ뱣ֶݵѹУһǺģԣڸɶڷƵҩˣҲǸ󹺵Ķ
ǵ˵ҲˣֻǣҪ֮еĵͼޡ㻯֮󣬾ŵӣҲҪ
ã鷳תֿȥǵҲ⵽˴ѹȡ
ģϾǳôҸǣҲװ׸ЦŶˣ֮ΪġǵǿߣȻܻύѡûΪò顣
ƣԼǻܵһ̶ȣͿԳԽء
Ҳô֣һͳݣȻ꼻һ֣ҲóǶôҪ
ּԼҲɲ٣Ͼ飬ʵЩˡһֱ֮佻׵ӲͨΪܴԪǷ档ǲֱսģǣѾһ󷨡
ս֮оܷӳҲǵ۶طϴ޽Ҫƣɣߴ̫޴
ⶫµľݣ̫ҪˣǣҪú
֮УвһˣҪȥμս֣ȰԤϵĵ͡Ϊﻹˡ
֮⣬ҪһЩŵӣǧ֮Ҫȥս洫֮Уʮ
˵洫ӵʾͱŵӺãǷ޲ʶ֮ܡʮ޷ָˣͽ͵Щʲôʮ޴顣
壬ҲΪ޲κ˶ðļֵԼʶʱʲô磿ڣˣɾͽҲû谭ֻʱ⡣
һٶǵõԽʿĺøСٺһ˺ֵչ㹻Ķʹ֮󣬰ŴŶ
ͬУҴӺ֮Уͭ꣬Ҫ֮ŽԶĵ뵽«֮УֱӸ
һΣŵǰ·ʱ򣬻ܵ˽Ӵ
ǲٵӣԦһۣͰǰҲûܾһɣҪȹ󺣣Щˡۣһ壬ͰĵӣŶʹףǴҹŹġ
ݣ˽ҲҪޡֶ̺ΣˡʹףõĸĹΪǿЩףͥݵѶȲ֪˶ٱ
ɵףȻ֮޷죬ȴӷ񹥻ڽǰҲһ
ЦãԼһٵӱʵڻԼѵҪ˵ıô
Ǻ⣬ٹףѵҲʮӴһ̺ʲôŮȻ׳ҹŵĻᡣ
εۿų«֮еһЩɼӣһ·СĽʻʮʱ򣬺Ȼ䣬һ󼲷ιйһͷޣۡ
̧ͷȥ޳ֻǰɣ¹ûƬ
һҪ򣡡
ŵûʮӣѾöʹ˰ٵ⣬ɱ
ɱ޻һ£ȴ޵ĶѪ
ӻˣ˽еģǴޣۣۣ
ޣһʮֵСޣǶҺȴܶɱ޽ɣЩû·۹⻹еġǷżڹȻΪޱı̬Ǻµʱ򣬵ЩѸٷӦ
Цţųһ쫷磬˷֮ɽλѾ̫ı仯ԭãΪִ̫Ƿħǹ
쫷ûʲô˺ѿռȲ磬ʤڳ־ӴЩ걻쫷ţһԣȥһٶԶľ롣
ЦҲҪţֻһ̽ˣҪˣٶ֡
ЩЩһţΪֻŵŵٽйרŷ
ٶʹף֪ټɣԽɱˡǽɣҲҪֹĹеͷʹ
𾲾ȴȻռȶķǰС£κܵ뵽Ӧ䡣νӦ䣬Լıжʽһι
ƫƫǼǰУ䶼תһ¡
﷢࣬﷢£֪ŰǲġгеڶֵĹ֡
ԭ˵ĸֲã۸ıнġʲôûͽܹȥˡ
ڷ˵ս֮У޴ģ˵ս֮УȴޱȾַΪûôٶۣܹ֮󣬸ûһ顣
ŴӺӿһСЦŶӵﲻս˫᲼ýɵĵҲʲôˡɣʲôõĵأ
˹˵ţȴѾų˰˰ħǰ˰ħգչâС֮ϳֱֵӱɨɾֻʣʮ񽫿ǿķ
ЩЩȻҲ𾪣ûӰ쵽ǲ乥âǺ󼸸񽫣Ҳɾ
ų«СͺֻмСѾԺɵĶԸˡ
𾪣Ϊİ˰ħϵ̫ˡ
Ƕʹף˰ħĲٿ£һ塣еĹģĿĵĹÿܵĹͬģǡÿԽɱǰ˳򣬹ľλãЩԲʶΪ
ԭʹ׻ôã
Щӣʱ˴ɵ˼룬԰Щˡ
ɽ˵ˣЩˣӺ̽ģȴ˲ʮʱ䣬ͽս
Ȼ󣬰˰ħ߶ۣȻӿٶȡ
ҪӿٶȣΨһİ취ǳɱɱġֱӷų۽ᾧˮ漲ɣ˲ϢʮԶ
ٶȣȻȲ˵Ķֻ֮ϣռңҲԸðպʹöܶҪȶռʹõġУͰԤһģû֮ϵˡ
ɣԱ벼øľӣпܲ
ǽŵսͥһʱҲ㼯̫ľӡ


369 
һͳװͥΧ׷½ءΧͥľӣᳬʮ򣬶ͥ˵ʮСĹģ
ҲͣԶݡ۵ٶ£ѾɵĶˡĺ·Ҳɲ˶ʱ䡣
תϣϵӵȥɡ
֮еţûأ
Ҫӣͥӣֻǻǹûвμս񡣡
Ҳ÷γʹ֮УԪĲǶ࣬Ҫǽзսĵֲ̫֧࣬סġ
ֻܰݱ𣬼Ԧۻع顣«֮Уһԭĵӵǽ棬ֻʣٶϣһСҶǵðɣ
ǱʾǵãǽˣԺ·ʮϤһ죬ǳʱмСһɽ¶ˮϡ˳ʱ򣬺ŴﵽʮС
޼ֵҲֻǲһ󷨣á
ЩӶ԰ѾɣҲָժĲǣֻð쵼Щս
Ҫﲼһ壬ͥ˲ĻˮµأԲþ޴󣬶ȶҪﲼõǳҪǣ
ţǳʲô
Զ󷨣ֱܷңǲУͥΧʱͻȻ󣬽Щ˻ɱȻٽз
˵ͷ«֮УѾúһõ󷨣ЩȽݣԼȥǺ֮ϣʼǳ
ǳ΢۵õģǳ֮еһ󷨣ѾС
㲼ȴˮ棬ʮɣȺˮʱҪûˮˡΪǾ󷨣ʵͥҪǲܵġǾʹõͥȫͬҲ޴̽⡣
ú֮󣬰㣬ȥɽϣһȴģ·ӡƵģȡ˴ԫ֮еõһɱɱӡ֮Уֱӽһͼħת飬ɱ֮С
ȻʼȴȴǺˮǳ
ʵѾΧˣ֮ԴЩӣΪҪ飬Щס
ҪͥӣҪһԿֲնɱ
ЩŵӣȻһУûʲôˡľƽţǺ󣬰ɣĴɣѾͥˡ
ҪͥԼǷͬ⡣ȻɣҲףĺͥԼţԶҪǵӰ֮Уûκǰ;
ڣǺʱ򣬳Լɾʹ޽ɣһǲŷԼ档
жϣǰİУǲֵġ
΢ˣ᲻֪٣ɽ磬Ϊȫ˾ݡͥˣΪԼİȫҪ̲
֮ˣΪ˽ûаգ
ȻˣҲѡӢۣѡ񱻵ڻҡεļƻªǽǿʼҪͥʹʹ飬ʿսЩꡣ
һ̣ԼаģҲġ
ԼˣԶܼ̳ɣ˵һУǻˡЦػʣĴ롣
ʲôвܶȹ٣һǶͽԿûʲôѡɡ
Ĵɵ˻ƣƲҹۣ̺˰һǰ;ǰøõҹ۵֮󣬰Ѿ˼ûоͷԪԣרܶ飬صûлῴ
ԼôҲ̺֮УԼɣʱáŲãһ죬̺ʧˣŻҹš
ڣֻš
ϣȴţһΣ˰׽վڰ󣬵ȴ
ô᲻ἤŭĴɣҲĿʲô
ĴɡΪʲôҪŭģֻǾɱͥľӣţҪǧˣдĵӣҪηսУǻʲôģ£ҪΪģɣ
ҪЦȴЦʮֻİǸ棬Уʿֱ̫ӣ̫Ϭ̫ıˡ
İĶҲѡΪµԭֻܻͷҪȥҶøı䡣
Լ䡣ƺģֻǸǡ
뵽ȻһִܸСԼôǿôݣǻǸıˣںͰһǵ棬ѾڵڶλˡԼŵĵ£Ȼǵӡ
ǣǸǣڰѾͷȥأΪˡ
Ҳ޷ȹ٣ĺܿ죬ǣȴԼûеļ֡
Ƿ˵ĸ飬Լģʹ
ԼҲ쳾ٵˣȴûǡ
ѵҲȲ˼
о飬㣬㻹㰡
һңǣҷ֣ڲ̫ϲԼˡ
ǱҺء㣬ǰ飬ȥأСꡣ֪㲻ϲǿ֪֮㻹㡣
Ϊʲô
ΪʲôʰΪʲôҪС꣬Ҫ˵ȥԽ
Ϊܵûȥ
ˮ𽥵ϵƽأ飬Ҳƽ֪ԼĽ֮У٣ͻʮԶԸͰͨԼΪĿС˺ܶࡣ
Լ˽ģ۵һܣԼѾ֪΢۵ĵͳԼҲ̳֮һ̫ǾһĴڡԼɹͿԺͰԶĻȥˡ
Ȼüǡ
ˮﵽλãֻںһССɽ嶥˵ʱ򣬰𷢶ɽϵĽǽһӡ𵴣صɱʼŴ֮Ƴ
ͥڸѲľӣѸٵķԪı仯
֧ӣǧˣÿʿǼΪѾѲ߾еľˡΪ׵ɼ񽫣оı仯Ӹ֪ͨһ֧
֧ɣҲǽɼġ
һ֧˵ľӣѸٵĽСΧװȡϹɱʿһʧɫӡ
˵ľΧ£֮еɱѾƿӡ˳
ɱȴһö޴ĽӡʮɢĹԡΧ񽫴ϲԼȻһ䵥ʿʿȡһʥɱ
ĺѾʧȥǣָӾӣ
ЦЩӣΧ̫ˣ˰ħʱΧγ˷Χ
˰ˣΧǧˡ


370 ǻ
µİ˰ħϰ׽еİ˰ħһһǧˣ׽еħÿ൱ڽһĴڣͷųΧʼ˳ɱֱӷų׳أ콫ΪΧĶ
İ˰ħ⣬һɱ
һöӡҲһתӻ󷨱ӻУ񽫲֪塣
ֻʿ֮ͥ䣬ûʲôý̸ģ˫ս֮УģֻͬǷȵźţȻʹʿĽһҲˡ
׽İ˰ħΪһΧĹţ˰ħĹһ壬ÿιͬһλϣֱĿŻλãĹЧȻԣȴɱ̫
ħҲͬĹʽֻ˵һ㶼ʲôżġ
ȴûųȥߣָ㡣ץȴΥ
⸽ͥ԰򣬵һˣеǻɱС
ʦż̲á
Ǿѧ̣㣬ҪħǵˣôԴ˸ĿУԼָѧ
ЦħȻãֻ룬һһɱˡ
аմɱô
٩ʦڻǵɾ磬ȻɱħҪǽɣһƳħķ
˵Ҫۣһָͷͽ˰ħ
ʦ˵ô죬ħķ̫ˣֻǵøɾǵķֱǴƵġ
޷Ƶķַ㣬޷һϸ΢ĵγӲķҲ˵ҵǷħǹпһԽܴ͸ġ
ҵĴӣ
ҲǿԵģֻҪ˲ˣĹȫԽҳ
˼һսȻһ׶ʹףҲǺٴšѾЩԥˣϤַҲ޷ܡ˭֪ĵˣ᲻װء
ָѧһԵǿûٰհ
ûգ
˵ľӳ򣬾ͻнɼ񽫡
ֻһĻǾɱ
Ҫǳأ
Ǿֱӻ΢ѵΪҪͥӲƴ
Ǿͺá˿ҪǺͥӲƴƾµһǧħһӣʵڲǰĶ֡
ͰûеȴãѾһ֧ͥӽ⵺Χ֧һֻۣʮأڴĿ̫԰ûзµĴ󣬶ȥԼųһ«ɶΪһɱʼйģĵֿ
ͥͶľӣҲһ«һ«ͳɱЩɱǸָӵġֻǰ㶼ȥֻɱսһɶ仯ɱսЩˡ
ҲûָɱȫЩˣɱֻǸЩħսġ׽ǱߣѾתսħصϻ֮У׽߶һ˳֮ͥУнɱ
Ǳм񽫴ʥûֹʥ
ȴǿΧĲǰ˰ħȴǼӿ˹ƵʣóЩŶʹ׵ʿΪǿ񽫣ҲֵסΡ
ΧͬҪǲɱԼҪˡ
ôһ˵ΧľӹȻ̼ӿ˽Ľ࣬ʿҲɢγ˰С󣬼չ
ҪľЧʱ򣬺صԪ֮УһУҪӻص΢ǹУϴ޽ɣҲ׷ȥ
Ԫռ󣬰ǹ󣬹ʵڰ֮УǱȽǿģҪǷ⽣ǽ˿ʲôƣܽ뽣С
ɱ׺ޱȣɵɱˣǿЩ콫޷ġ
߻ʿĿΧСͥȴԽԽˡʱ֧СΧ÷겻͸
ʥϢתȥǽɼ񽫣ʱͲסˡҪǵõʥпܽ״޽ɼ𣬵Ǹʱͥ˵λ
ѹľӣĺ󳷣Щɶ仯ɱսȻǿĿ̫٣ڣһŷųͥľӣѾﵽ˿ֲ
Ŀϵƣʱ򼸺޷תġ
ҲںЩɶģĵķųḥ̂ڤݣɱһСһСӵʿ
񽫼ḥ̂ûзʲôĵطֻ֮еİСӻΪǧ˶ӣγ˸ǿķȦڤĹ޷͸ķ
ڤϵɽ󳷣Χľӣͱ任ϵʩѹĽɱȫѹǵ֮ϡ
̾ͥʿָһ壬ԼȲ壬λ޹
ôʿɵĴǹǷȰǰľǿ౶ǰ۹Ⲽս϶ҪԴġ
ǰľӣ֪У뵽˰ǳ֮У󺭸ǵ԰סһľӣ⺣ΧռŤ۵ǴЧЦΪ̫ţûһ㡣
֮ϣռŤĵط̫ˣΪ˴ȻɣҷӡһʥĵطռЩ仯㲻ʲô
ǻ裬ԶȴһͶʮ«ɶȵٶʿķΧ޷ӵʱǳ
£ǹ𣬺֮еǳңӦһԪ׳ߣȻҵıһֻɵĹâ
âǵķΧûһǹ⴩͸콫ףֱɱЩǹ⴩͸֮콫оڵԪʧˡ
֣
ٻԼеĵӣһŵɱ˳ɶ仯ʿħͥչ˷
һ󷨣ɵɱ˲Ǽʱ䣬Ƕħʱ䣬ͷųǧˡ
һʱ䣬ʧȥħĹֱ˰һΣûһܽת֮ͥУΪǹ⣬ɢڿռ֮С
һ漴֣Ķֻʿʵ΢ǿһЩ񽫣ǰָħΪ׷ɽϵÿֻһĿꡣĹ˵ɱС
ǣֻһʱ䣬ͻָ
ŵһӣƬƬ£ҲޱȣŵֶΣ
һ㶵Ĺս˵ˡЩܺħһ޹˼ɵѸٹٿٶɱ˼ʮնɱһЩ񽫡


371 ͥ
һŵӣȫжԽ鼫ѲżŵġЩˣȷǴġ
֮еģҲƵˣЩٻ֪ŵĺôеˣٻҲҪȿ档
ǰЩ˲ͬ˵սǷŵһУǰͥɱɼΣǣȴûĸܡ
԰õװʹףǳףЩŵ˸ǿսܷŻȥȴû
ܻǵͻߣҪսǶԽˣҲ
սֱӱòޱȣΧнӽͥӣмǳ󱬷۵Ŀռʧٶ̱ӵħЩŵӣҲӦ˹
ŵӣŶʹףףµľǾ񹥻˵깥ֻܼľ֮У˵ĽҲͷĹŵҲ֪㣬ɴɱ˵˵ľ֮С
ʣɶߣҲˡͥǱߣǽӽ˵
棬ǽϣҲǰԮ˰ɣ
֧УȻɼ񽫣ѾðգҪֻһܺɶԸĻ̫ࡣ
񽫣ȴ˰𡣰֣ǽӡٻɼ񽫣ָӾӣǰΧ
취ɱһȻߡ
ֱӰɡ
ֱӣǲ׷ǵˣҪȫûôҲҪһЩźá
ɣɵİΧ£ŪһҪǱ϶Ϊʧķˡ
ɣ񽫣ûдˡ񽫺˵ܴ󣬰֪Щ񽫵սҪǽɱٶҲﵽ̶ֳȣԼ׶ֻҪʩչǷǳ׵ġ
һһվУм񽫣Цǰ
ӡ㲻
һ΢Цŵ
˵
Ҫͷ
Ļû˵꣬ǷħǹѾɵĸһ㶣ʧڰнֱȡĺԡ
Ƿħǹ·׼һǹͷһ˦ٶȴɸеĽȴ¾ꪼסˡ
һ죬ǽ֮ϣȻѺۡ
ǽٶʧٳֵʱɫɲԼĽôˣ˲ɶѣƵȻԼҪǿ
ԼҲûˣܴǽɣǿǷħǹȴûɶ˺ⲻ̫ܣڵǷħǹ΢Ƶġ
ǽɵɫŹ֣Ȼ֮䣬Ŷӣӵб׹֮С
ʣµһŭ
һȴûӭսһͷ󺣣׷Ǹװ˵Ľɡ
ҲԪ黯ΪͰǸ֮׷ɣȻ֮ʧȥټŭ
װ˵ĽɣˮиеȥΧЩʿعҡ
㣬ȴѾзųֳβȥˡҪЩʿҲ׸ʽķ
Ԫ֮УȻɣɼͬ鶼ԶˣȻǲضˣ
˵ţѾ˰Ԫ֮С
㶼һ㣬֪Ԫжǿⷨ飬Ͱ˺ܶλ߹ˡͥ񽫣ľʹ硣
񽫿ˣ˭ǱǾĴˣ
һǡ
񽫵ϣӾˡβŵǴ޽ɽλǣͥôܼǹ
Цǻأͥ񽫣鶼У뱳ѣ
񽫵޻ѾҪԪˣ͵͵ѹƾ磬Ҳ֪֪Ǿˣǲⳡģа취ȹԪ١ͥңūϧ֮ϵˣҲҪͥЭûߡҪұܹͥ׷ɱҾǵһꡣ
ҡͷҿɲұ֤˵Ҫ𣿡
һ㶣û뵽ʣһ޽ɵͶ⡣
ҪΣҲ֪ԼҪֻͥһ޻ǲеģԼ˱Ԫ飬ͥҲҵԼ
Ҫնɱɣæҽ͵ɵһפȥǵطֻҵˣ߲ǵɡгϣȻа취żתҪǿϣͳɽҪǲϡһа취ߵģֻǿϧһˡ
ҲǽԼǣɣҪǴɱԼˣҪɾˡ
񽫷ӽҿʵ⣬㲻ҪЦ
ϻҪɳϣеλӣʱͥҲĵطҽ׽ɣа취飡
񽫵Ҫǩ飬д
𶪳һƬ񣬵Щеӣ֧Ųס
ùһƬ飬дݣ͸𣬰һɨûκ壬ǩ飬Ϊųϡ
񽫷Ԫ飬ֱȥ
ں׷񽫷ɳ棬Ѿɴñˡֻ˵̫ǿһʱ֮Ҳ޷նɱ
Ͷŵ񽫣ɳ֮嶸Ȼ߰ɣ˫ȭͬŴɳȥ⧲û뵽񽫵Ȼٱһȭؿڣھ顣
񽫾ȫ٣Ҳ̾취ߣֻ֮Уһ޴ĥѹ˵С
ֵ񽫼ţҪŵԡ
Ҳ˵ؿڴԿ׵Ĺâһ񽫣ԫǺǸԪ֮ϡûȥĵط޷ֱӵģŵһݵ㣬Ȼ˴ͼҲʮ
񽫿طԪ˱ϲĵطͥ˵ʲôҲϽٵģѰˡ
ʱ񽫶԰̬Ⱥࡣ
ţʤһٻҵķΪսҲʵʤ˵ţȡһƬǲ뿪Ƭ򣬻ȥݵģóƬ
ӹ޳ϣǧƬˣҲҪʹá
˵ţȡǧƬ۽ᾧʤ񽫡ﻹֻԫҲ񽫸֮Ѿ񽫲ŵľٶԼĵĻͥ
ѱ֣ͥǵɼ񽫱ѣɼģԼǵһͥķŭ֪


372 Χ
໰ҪѯʤֻںϵսûֹͣɱնɱͥľһţǶţȴȻоԵơ
ϻ֮УѾʼ𣬲һǧս֮ͥУȴ˸ˣʮ콫ڼҵĳɱ֮䡣
˫ɱ۾ֻа׽˻ѣѾ޹شˡڤѹδ͸ĽɣҲܳҪһʱ䣬ſܽɼ
㣬ᣬٶȷǳ
Ƭ򶼶ҡһ£ֻֻʮ콫꣬۵ĿռʧˣСĵΧȴҲɲ̫ʿ
ǴٶȷɱЩͥӣѾǿ֮ĩҪǲ˰ħٶȽлɱڤͻȻһϾң
ʱĥ֮Уĥڣ񽫻ɸߵĽˣҪĥ̵谭
ʤ͵Ϯûгɱˣ˾Ȼڶʱڣ֪ʲôӻָҪĥ֮ӳȥ
ẖ̂ĲʣǲܱƵģŸѨϣȴ©ꡣڤϾֻɾ磬ҪѹɣʵΪˡ
Ҳԣߣһ߾һ񽫵Ľϡ
һ򣬱Ѿֿḥ̂Ȼں£һˣٶһһҲ򵹡ߣڰ֮󣬾ͶԽɵвضˡ
ȻûֱӴ񽫣ȴ񽫴Ʒĥ̿ʼת񽫵ѹԽԽС
ôһʱ䣬⣬Ѿƻ⡣ʣµľǧŵӣǵס콫Ľڹ·֮ϣ˷͡
ֻҲסͥӵĽͥӣսûָӵ񽫣ҲǴͻһЩֲս൱·ġ
֮£ŵʿͲˣ˶ǸΪս
ϵĲ࣬ϵĲ࣬ϵĲ࣬ǲܶڸıġЩ֮УмɣǼΪ࣬Ŷʹ׵ģɴ඼ǽ𵤵ӡ
ڵĵӣսӰ첻ǺܴǴ˶ʹҲһûиЩõĶʹףϾҪ漰ˮκŵĽ
깥ףҲҪĵĵʹáⶫ۽ᾧҪ١κŵĽװ׵ͷˡù֮󣬰û취ٵõֽ
Ƕڶ޷飬ҪʱУԫ֮ڣ϶з깥ϣֻûʱѰҡ
ԶսƷͥӳźţ̫ߵӣͥ˵ҲСʧαǳɱʿ޷תˡ
һνҲ飬ͥʮ־裬ƹܾӵ񽫶´һ״ҪΪӡ
ʱ򣬴㣬ɴ뵽ս֮Уһŵ«ս֮УԪ׻ˣҪȳЩʿҲ൱ѵġ
û뵽ͥڸдľӡսȥЩʿĻʣ¼ˡ
ϾֻɣҪǵﻹд޽ɣԼɾҪΣˡ
ӻǽȥЩҪһ£ʤͶʶͥͳΣҲ̫ȶЩ񽫲ϹԹԵĵս϶Ǻͽйء
񽫵ĵλ֮£ûеİ˰ԭʼħߡɽ٣϶Ҫչ˰ԭʼħͥĽһȴδؿϰЩ񽫡
ֻüһЩɣԶսѾɽˡȫɱȥ
С֮ϣǧˣһǧ֮ʣµҲ˲ˣսȰԤϵĻࡣ
һˣʣǧǧû«
Щʿ̫СͥˣͥľӣɱһǸ֮סϰ˵Χһ̵ʱ䣬նɱ˳ǧŵӡ
ȻҲʧʮ򣬿һԸ༸ʱ䣬
ս࣬ʿµġĴҪɶ仯ɱڻң˵ʧ
ʿװǿҲһа١ʹ׵Ҳ¶ͥӵдļһ䣬һͷö
ǶԸħ޵ģܺǽ
ִͱԶʹ׵вģһ䣬֮еʿֲס͸ףشһˣǶʹеʿ޷еܣҲ޷ӦͥʿΧͻᱻϡá
ͥʿħսħûԴһвͥʿıܣǽ˿òŻᶯ֡
װּܣͥʿ˵ֻᵱһˣͥľӣͻἯйԱõ˳
ǧӳɱǷħǹ¾Ǻܿĳ˰ΧȦֻͻΧȴһǧӡ
ˣŵĶǳˡǳףǷǳʿģװ˶ʹ׵ҡϣҲֻʵʣû뵽ǳ׵ȶʹ׺ࡣ
˵ʲô֣֮ǶʹףʺϵǸħħԱָӣһ壬ЩʿУΪսʹ׾ȱϷ
ǳ׾͸࣬ȱϷĿܡ
ɱԺл½«Щʿ֪˵Ŀ¡ЩͥʿĹηʱΪϿһ˿ڣЩʿɷ׳
־ӣħ֮ҲҲ
ЩʿԼ뷨жôЦ˸ںǣҲںˡ
ȴôģʮԼݺ˼ͥʿͥ˵ʧҲǿԺԵġεķͥԽı
Ĵﹹ۳ǣΪͥ᲻ƴ۵ĽԷһݵ㣬ǣơͥʧͱһس棬;ʿ̸ϵͻࡣ
ԼͥӣĴȴ˵仵ĻͥòҲû취ͳξݡ
ӭͷһ֧ӸѾԦ׶ݣϸ߿ա߿֮УռңͥľӣҲǼƣڵͿӺУٶȲ졣
׶Ҳ鷳Ȼ뵽һռв֮С
ռв㣬֪Ƕٿռ伷ѹģвڣֱ˻ȥ·вʱѾصС棬ͥӵİΧ֮С
«ڣЩĵӴ󼱣Щ̲סеţǳȥ͵ս


373 Թ޸
ЩӺֻǴǺ«ڣģЩӣסҡ
жʣµĵӣйۺ࣬Щٲη֪ԼϳиѡоȻȥļֵ
ҪЩηηβһ𣬵Ӿûˣǲ⽫׳ȥڻҵġ
ȻΧȴһҲġ
ԼΧҪץסԼ㣬ûκϣԼŲƵ΢Уֱȥڤ硣
ǰӵĹģСΧд˰ӣͥΪʧٶ˵ϢٶɳΪǽһΣʮɼ񽫳
ЩʮߣΪǱߣڲòϣ֮еԪǲʧġ
ǲˣֻԪ˵ö࣬ôףԪĳ̣仯ûô
˽׽ɺ󣬾ͿԲ̫ηԪˣС
ҪǳıЩɼ񽫣ֻھս֮гԪпԺԲơ
Թʮͳ˧Χ档
Ϊ׵񽫺ȵʿ־ܣһ
Цһݹ⣬֮УҲ֪Ҫٴҷɣһռв㣬һһҪǳھԨǣԼͲˣԲӳ
ǾԨ֮Уǿ˿ƣ񽫵ĿҲǼʮ֮ࡣԼ㽫Ӳ
԰һͷ󺣣ˮֱס
ٶȼ죬ǽɼ׷ʱѾʹǴµ֮С֮󣬰ٻǳԪ񱮣ڵ´ݶߡ
ǳԪ񱮣ӿһ֮࣬һǰ֮еΣաκοռ϶в㣬𶼻ԶԶĸ֪ұܿ
һٶȣɾͱȽɿһߡ
׷Ҳ㣬һˣеһ޴ͭһգӰͳ֮ͭС
ֵͭģһһͷŮߡ
Щ񽫴󾪣ѵħˣ
ԣֻ壬ϣû˿ħֻٶ֮죬ԼЩҪ׷ϣ̫ܵġ
ֲ׷Ҳǲõģǰɼ񽫣֪ôͻȻʧȥϢ飬Ԩе˻൱ӣҪǲԼЩ񽫶Ҫܵ
һ·ݻؽŲЩҧгݣϵʱһѲߵ޸ӡ
Щ޸ӿİ𣬴
ʲôˣ
Ű޸İɡ
վסЩ޸Ӵĺţٻͬ顣
΢ŭɣЩѲߵĲǽڵĵӣȻԼСУ޸ɵˣҲʧ
ȡеƣвμӽһζɺʿУƷֳɼ𣬰õģǵڶģĴɵ˵һ
Ƕ֮УΪ׵ʿȵҪվԭر𶯣˻ô
ͻȻ֮䣬¾ꪾͷųȥһꪽеʿ˫նϡ
ɭ㣬޸ɣҪǿսôѾͥҪڽɶ֣ҿǸϸ޸Ҷӣ»еڶ
Լǵӣ⻰˵Ĳʶ壬Ĵ֮Ĺϵ
ڵԼǰӣ£Ҳ̳΢۵ĵͳôЩϣһѲߵ޸ӣȻʶ𣬵ȻȣȫȻܰϡ
ŭ֪Ȼ޸ɵЩ˼԰Լȳֱ֣һ£޸Ͷ˵
㲻ţ޸ɻΪһڵĵӣԼԡԼıǡ
ҪΪ飬֧㣬ôԺڲͻѺۡ
޸ӱ˫ȣȫǾҲ˵еˡҵҪ˭ǵĵӣһ˵
Ҹǵĵӣ㣬Ƿ
㻰δ䣬һʿӳǽ֮дָǹͥѪˣ˵޸
Ļû˵꣬¾ֱꪴӽնס
һɣָңô
һ£Щ޸ȫɵˣ־ɱˡѵ޸ɵı
㣡ǽ֮ϣһ޸ֶָҪǺ޸֮սô
ɭȻҲ֪޸ΪʲôҪߵǷǣֻֻ֪ҪҺͰҾɱ˵Ҫô
ʱſڵһ֮޸ҵ飬һᴫݣʿ֪򿪳ţҽȥҪôھͻȥҲС
֪Լͥӣ޸ɲˬˡԼжܿƻĴɵļƻνֺԼ׽޸һϵã޸ɾʹ㵥ԸԼ
Լԭֻǵɣ޸ҪԸԼ̫ˡ־ɱˣ֮У޻أҪ޸ֱ֮ӵìˡ
԰𿪿ھҪȥ鴫ݣһ޸ʿУλ䡣ɢǣѰɼ룬ȥ޸
һ޸˲ܽϳҪɸԼʩѹ
Ųںʲôѹȥԫ֮жɽ٣Ҫ޸ҪԼԼԫڻһҪ޸
ͷ޸ɣвҲŭⲪɽֱȡͷ­
ϴƣǳǽĹ󣬶ЧģԿɽֻһ㣬Ľӽϻ֮ͷųɽڵء
ɽ𣬶ĥ֮УЦԼȥʶӡĪ֣
Ѽһʱ֮ûӦ˵ʲô˼ֻϣĥתɽ֮еʶӡʱһѪ³Եڵء
ʱ򣬳ͷһϤӰ
޸ɵˣ飬ҿǿԹˡ
˵⻰ˣСꡣ޸ŭƫƫ飬ûкصȴкȻֻǵɣʦȴǡ
ǵĿ϶վһˡ
Ŵ󿪣СӸ£ЦЦʦ㣬ȥǣȻر񣬻һͰ
޸ɵˣͱһߣҲ֪Ҳس棬ֻܻȥˡ
̧ͷʱȻ֣СȻǵɾ磬ͷϣȴɱһƬƣʺһƬ
Ҫɾʹɵװƴ˰Ҫɱˣܳ
һδ̫ˣڰ϶ҪСߣ̫ǾĵͳˡͳڣСɱ϶ܹõ⣬ʲô󻼡
㻳£Ͱ۳֮ССתȥҲ࿴һۡ


374 سͷ
ûפأĴɺҹŲС
ŰפأӴ˵ģȴһɡǽɣҲ֮׳ˡ
Ҳû뵽ȥһˣˡ
ʦãôɱ޸ˣ鷳ֵ
Ц˵ҹͥҪǲնΪۡ飬ҪһɣָֻţУгϣ֪᲻Ϊ
룬Ҳ޷˵Ĳǡֻ̫ݣǽڵӱնҲˣܻ߽ܳȥǱɱĵɣʮֳס
飬޸϶ݡ
ʦãأ
нɳ޸ʸ˭⣬ͥᡣҪǲһһɱ޸ӳ
һսڼðɣ
Ҳ֪սڼΪʲô޸ͿǵˣѵǾҪ޸λʦ֣Ҳ֪λʦʦĵӣ飬Ҳʦˡ
ɿЦҲˣͰʵԼ֮ϣѹסˣҪȥ֮Уͻᱬسͻ
ɫ֪롣Ϊһ飬޸ǸҶӣͥļϸҲҪһʣΪûκεĴͨɣҶӸôҲ޸ڵǺã޸һͷʲô˵ҶҪǳ֣ɱǲɱ
ðɺðɣȥٻнɣʦǺ˵
ɵһʣΪ޸ѣ飬Ҳ޸ǣ԰
ڰһģܷô
Ӵɵڣɻûκһӡο޵š
ʱǽɵȴǰϤʮɣͷЩ׵ĽɣһţͶʦֶ飬׷ˣͥƣ޸ɵˣˣ㲻Ҫȥ
˵ģҲסͥҪǿҶûˡ޸һɣȻޣһʱ֮䣬ֲܵǡ
Ҫǰɱģ޸ûô˼ɣ㶯ֵʱ˵ĻƫƧĴɶ
޸ɵļƻѹס𣬵Ȱʱٶɵӣָ֤𣬽ݣʱٿĪʱ򣬵Ȼ޸á
ǰֱ棬ֱɱˡ
һ£ìܶʱҲǰ޸֮飬Ǻ޸֮顣ƫƫʱͥȻ֯ǾԨڵɱѹʱʱ߾Ҳ֧Ųסˡ
Цԭǿģ޸Ҫңôˣͬ⣬ҿɲͬ⡣
ʲôŭ
𵱼߶ֱٻɳɣʱ֪൱ٻһĴڣֻҪ֣ʱԴȿռ֮ٻߡ
ɵʩһ񣬵ţкηԸ
ϼһʲôҸôش𣿡֪ʱãԺĴ¶ԼһҪֵס
ǽɫʮѿ԰ߵɵҹţҲҪ飿
Ц˵ˣҪʲôǾʲôΥ֡ʰʲôŲ֪ôشǳ󡣡
ǽɱҭ˻ȥû뵽ҹ֧֡
ѵһ֮ԿĴɲɣ
⻰δ䣬һʲôܴĴɣɣҪΪָ
˵䣬һŮ˽СꡣŮӻ£ɢޱɱСʦ鹡
ЦǲΪɽ󣬾ͿȺˣ֧ǣҲ֧ءϼһ֪ȡ޸ʲôôȻѹң
иоΪ鳬ɣȻҪ»С˵ͬ޸
ɵڣԼϽ鼤ûпɽʱ򣬿޶ˡ
ɱĻĻĵصǶ֮ʲôԼҪͥϣ˵ȱͥ𡣡
ǵĶ֮УػʣػʵĽλ»ڴ޽֮ϣҪǺ֣ͥػʿ̻ǷһǵĶ֮УҪ޴Σˡ
ǽף԰˵ǲ뿪ˣ
Цһʱߣ˾Ͳٻ£뿪󣬻ʲô
ɿŰߵˣĲУֲܶ֡˵ҹŵɱŰҲǶ֡
飬һᴫȥ׼ɡϽͣͲסҪ֣һָڿе˵㣬ڵĿռ䣬ʱѳһٶ
ָĽѾﵽиһʵĳ̶ȣȶĿռҲܲ
ɣʱָ鹵޸ʲôô
Ѫˣ
ôˣΪ˴֣ǲӦţҳͣҲҪȶԸͥ˵ǲǣ鹵ȫɵ۲䣬ģܣǼΪ
ҲҪһ£鹵
飬õ֧֣Լʹһ˵
ԶԣǾҪġ
Ҳ¸ǣξҪֹԼˣǻʲôҪͳ˧ݣɱˣ޸һǣôѡ񣬻ǻȥ£Ϊɽ󣬾Ϊ
仰ص̬ȣһ£ǽɹҲסˣ鹵ָڿ㣬ڵĿռ䣬Ժ£Ҫ
ת߳䡣
СЦеؿ㣬̧ͷ죬ںһפء
ʶ鹵Ľ֪Լ̫ɶ鹿Ƶģʵʵĸ鹣һ⣬ڵפءҹɣصǵĿռ֮Уȴٴٻ
нɵȺפ֮У鹴ذ𣬴ϲ
ţǽɵǿ֪ԼԼɽܰջ؍澵ȻȺס
ͷ£ȴתȥˡ
ǰʲôԸ뽲ɡżɽҲӡԴ΢Կ֮󣬶ʲô֮࣬Ѿηĸоˡ


375 ʷ
ؽɵţô˵ض飬Ҳᱣ˵ǻеġ
š
˵ġǽɼνӣΪ
Ҳ˵ģҴʶɵ˿ʼ֪µһɣô꣬ɵȣܸıġ
ƨĵһ㣬ʤڴӡǽЦˣصȷ󣬲ҪԸġĵ㣬ɵģϣǣʦֶҪס
վߡ
ţǾͺã˵ɣں̸ͥе飬׼ΪһУԺܿĴ֮ĲϡҪĶˣɾˡأŹҪŰæ
ʲôæ
澵סһۣأҪɱֻҪһιС
Ҫ٣
һס
㶼һһ׾ڣɽҲǰڵĹģһһЩ澵ˡ
ѰûôһҪƵʲôʱܴ㣿
תʱ䣬תʱ䣬Ҳ˵Ԫ֮Сͱ˵ڤڵԪˣϴưͺķ˰Ԫ쵤
Ԫ쵤Ҳ̫ġ
һʱ䣬вУһģңصõԼͿ¶
۾ʱֱˡ
һҪǽƳԼʲôʱ򶼹ˡ
ΪλߣʩչܶĶʮٱòս
ǣһð
Ҫɱۣ飬ԼھͲȥֻһʵǵòʧ
뵽ǰͥ飬˵һͿԴˣţҪǲ뵽ȥغ̸ͥҪˡ
ɿŲ֮С
ҵĵͳɾˡ
Ǿɣ㻹һ֮µˣܡ
Ҫ۱ԴȻôһ䣬ǽˡ
Ҫ۱Դղ˰
Ļش˿Цá
ǽȰɱۣԴҲǲᶯģ̸ͥеʱ򣬹ƻһ롣ҪȥˣҪ㣬Ҳ޴̸ʮۣʣµĿ϶֮ǡ飬ôͲأ
ܸ۱Դûʲôˣɱۣܻȥõ룬ʲôҶǾòֵ
Ҫһ£̫ش󣬶۱Դһ֪ôȫ
ãǰϵذɡ
Ҳʮ־ȣɣ޷ϵݣֻأȻʱܹ͍ϵҲ˵صȷ֮ϡ
ʱǽѾϵеĳϣ̸֪ʲôǶ԰飬Ҫȥأг̸ȥ
޸飿
ɻѸ£˶֪ܵί
ͺá
ҲҪ޸һܣԼɣԲ޸ֻ֣ؼȻҪæһ¾ͶԲԼˡ
飬Ҳ򵥣ҪǰԼݽȥԼԺֻ΢۵΢дˣһҪù
ɲƴ֣ǲʮɣͬһݡ
ֻȻܺϵȴҲֻǼ򵥵֮ͣ䣬Ҫǲܵˡ
ʮɣ㣬Ԧɵսںһ·񱼣ٶȱۿࡣ
ЩҲĺͥսͥӣƿһЩ
ͥҲûзʵϣֻĴɵ˳ˣͥɱء
һ·ȫصݣЩϰߣֻҪ뿪ݣͥ޾յĻе׵Ķࡣ
;һţԼ«еļǧ˻ȥȻŸɣֱ档
ڍ֮УѾۼ˴ɣ޽ɣ׼۶ˡصĽɼͷһιҲɱۡ۵ڱ澵ϵǼʹˣҲܰϼǧ꣬Ȼᱣϵơ
ص˵ȲˡҪˣصϴ޽ɣɾͰˡ
ʱ򣬽Ӽģصϴ޽ɡ
ԼҲпദץסۣȴãһ޴ĸϴ޽ɿЦţε飬æ
Ļս˫λ̫һʱ֮䣬޷Ӧ
ĬƬ̣ŵǰͲҪЦˡ
ǿЦͥöԸŵĹͥľӣɱΪɹۣһȺɵӣҪָһء
⻰ǿǰ𳹵ɱȷЩͽͽǿɣҪɱһͥʿҪ׷ȫͷͰļûȡ
˵û취ɱЩ顣
ϴ޽ɺͰҲֻһͨˣõ΢۵ͳ쳣ϵǿҷӦ
ϴ޽ɣѾ˷豹ĵز֮£â¶𷴶ûκεĸо
ǰɱ۵飬ûģֻǸĴ̫ܵõ۱Դǲ֪ΪʲôҪ֡
ϴ޽ɵ۱ԴȥգҲҪʱ䡣һҲҪġ
ǰһа취ԸǶġ
гϣͬ۱ԴͲܹҵĶ֮дԪˡ
ö٣
ʮڰɡ
ʮһ̫࣬ͷǻЩǰȫʮ˵ҲǺҪˡ⣬ҪһЩĲϣƵҩӳԪĻһ֮УΪǰҲҪˡ
˵вϣһ֮ڣΪ롣
ǡ
һȰ㣬Ҫ۱ԴǶʮĸϴ޽ɣûԸȥⶫĦһ£Ϊ״û۱ԴҪˣҲǲСȻǰףȴҲ˲ȡ
԰˵Ѿһǰ˼ˡΪΪʲôֵܹ۱Դ۲𣬾㱻ˣҲпܸʵֻǻָ֮һҲ֮ء
лǰѣһձԴҲ۸֣µĻشҪرԴҪǷħǹеǻõġ
Ÿǻ꣬Ҫȫѣ۱Դ벻ʲô


376 ɣ
Ÿǻ꣬ÿǰϴ޽ɻҪǿ󣬰Ҫɵ۱ԴιǾŸҪþŸǻ곹ѣΪԼս
ĻԼһССɣش֮а
ڽϣԼҪΪسҲҪġ޸һãҪ
ʮɶԼȻɣȴʮƿأ滹д޽ɣϴ޽ɡ
ʮ˾ٿԼɵĳͻҲסԼ
أҲɿ˼˵ףǶԼǱסԼԼʲôģ϶ڱ֮С
ɵϴ޽ҲȰһҪɱģҪʮȫڣһݺʮϲɵǾԲռݾλġ
֮ͥǰɱϣвٱЩ۱Դͬûʲô󻼵ģؿȫȡϴ޽ɵ
һ㹻Ƕʮĸϴ޽ɼϰ޽ͬʱϵˡιۿ϶ؽɣᱣս
ΪεжЩ˯
Ļصæصĵǳ֮ɵĶ뵽޷ֵ״̬ĻضҪ˹Ϸˡ
ɲܶģɻ
ɵһȻ֮϶޷ˣ϶ᱻɹϷֵġ
ǲûз
ҲģԼ˾ŸǻİҲسξˡ򲻹ӣ׷ԼҪˣȫƾŴǻ
Ϊ˻òأǸۡ
ǰȷõ۱Դʧʵ
ǺǣҲܱ֤ΪҾǩ飬ҲΥҲܳͷ֮Ĳ̫ˡ
ֻشðЦáϴ޽ʮֱӣҲơ
ɣ˽˵屣ֻ֤ҪɱۣͻὫ۱Դ͸㣬Ϊꡣǻᾡ֤۱ԴҲ㰲ȫõõ֮ôܣôãȴص顣
ֻǰˣ𳤳һ̾
ںϴ޽ɽ̸ʱ£ѾѸٵĽҪռʮݡ
ɿɱǱι渻ԣˣ˵һʱ䣬ʵһʱûˣͽĵҩϴ롣
ȴΪԼΪ㡣ΪԼѾﵽ˼ûоͷĵزҹ۵գûа𴿴⣬ȴΪʲС֮ʮֽ𵤴ɵʱ򣬾Ѿѧϰҹ۵ͳǼֹͣ˥ϡ
ҪȶԪҪʮֵҩһ壬顣
Ҫһģ㸺תʱ䣬ĥơ˵Ԫٵš
ôõ飬ؽɣҲʱתתĶ죬ŵԪж೤
ĴɵĶ֮УתʱĽɺ٣Ҳǲ̫졣ؼʱ򣬴Ҷֻʱٿϼʮѡ
ᳵ·ɵʱ򣬱Ѿʮֵҩ´һ飬ɽλĵҩڸƣҲظѡ
Ԫ֮УʮֵҩһԻͰͨʮֵҩĿ飬׶ˡ
ģҲһһᣬ޵Ȱȹ̵Ķ࣬ڼ併˼ֽʮֳȵӦԹȥ
ҩ֮дһŽҩԣں֮С
Ͱ˫֮󣬵õڳɾͽ֮ôĴɱͨķǿˣȹɴٵʱҲܰ
ԪʱźͰһ㲻ˡ
Ȼ˵Ȼɽλٵǻ˥飬Ѿ˵Ϸˡ
ʱ򣬴˽һԪʮŨڣȡ˴ʯװȵȣзĵҩ
Щ˵ֵǲģŵʹãڶȡʣֵ
κɴĽĥ̷ųԪ齫Բ֮ڵ
һƬƬɵ˾ҲûѸ٣ûа취Ԫú
ٶȣһϴ޽ɶҪ˥ϡصҪԸۣôܺķϡ
ɵõ֮оôƣҲûоõİ취Ҫȱ˵ѧϰ۵طǹҲѾǲɸƵĶˡ
Լͻڰûǰǵų۵ĶҪооˣصȰ֡
ûв˽ǸԼʮȻͿʼΪɵļƻһȻ˵ĵ˲Ԫƹ̣ҲһڤֻܿԪ쵤
ҲͰһ˥ϡڤһ壬ֻû˥ϡ
Ԫ֮ˮһϲɫסۣصҲǲСġЩóΪЩ˲澵УѾоΣգֻǲŭȣвصֻ
ɱۣһֻἤŭͥΪΪȴҲͥо־壬ۣҲ˼䡣
û㹻ʵ֤ԼθͥȻ̸У
ΪʲôҪɽ󣬻͵͵ĵõ˱⽣һУΪߺ̸ͥеʱ
Ҳնɱ۵Ŀܡ
޸ڰıԣɲ㣬ܿش֮Уѹһͷ
ֻǰҪȴɵԤϣҪ۱ԴֱǷ
һɣ۱Դ䡣
ɱִŴˣֻܴӦҪܷסȴûаֵİաɾˣҪ󣬾ԼĽ
ֹˣԹۡ
ÿٵ˲֪ж٣ֲʲôǻȥɡɵϴ޽оãͬ˽۱Դ
ҪǾˡ˭Ҳס
ΨһĵˣСꡣ
վԪ֮⣬ѾˡףΪʲôˣҪ۱ԴǣҲأɣ˭ܾͶ
֪ʲôʱСߣõˣӣҪ۱Դɡ


377 ֮
ʦôˣС꼫Ϊ죬ΪΪǰڽѹɵģһڲͻڳ֮Уǿġ
㡣鹵Ȼ䣬ȴйػ
˵ǸɱǣײϣһκˣиģµӲ٣ĵģȴǡ
һţŵʱҾͿҪ׽ˡȻ㵽֮Уſ˰ٱҪǲŬҪڱ㡣
ʦǳȫңҪֻͨˣ͡
䲻ǰôˣһڶûеСһҲȫϰһΣô
Сͷ鹵ǰ㲻»ģҪսҡҾ͸¶һֽ
ʦΪ
Ȼǣ𲢲ҪսңеǻᣬȴһҪðա룬õĳطбĶƺ͵ԫйءԫǾҲ˵һ۱Դ飬Ұﲻ㣬ԣ˰ɡ
СճյվβŵҪˣ취ǡ
Ǹʱˡ̾ѧһţǸϣȴ̫ɵˡΪΪ˰𣬲ֵá
ڰúҪ鹲ǰ۹⿴һѸɾ磬ҲҪǣǲСŰˡ
ȻԪռ򿪣߳һ񣬵ǰʦȥһ£Сæ
ŶȥɡҲС㣬ԪĿռ֮С
ռ䣬ѾԳ磬ͰˣҲ޷ΪǻһԲʮĴ½鷱ܡ
С꿴ԪЩ죬Լܰʲôæ
ָͨٶڤһ˴Си
˵
ȥԫõ΢۵ĵͳҪ£һԸĻҴ̫Ǿͳ
С˵ӲҪܾǺȻԼҲǱŤҲʮֵ̬ȡ
ɫѿȻԼӦ
СٺһЦС׸磬ҷӦõİ⻹ҪʣԸ⡣̫Ǿĵͳǲй¶صġʦǱߣһ˵ʵ
ȥСܱǿԸ̫ϣõ̫Ǿĵͳ϶꣬뷽跨żԼء
СٻΪǣ顣
ش٣Լѡʱ䶼ûС
Ӧͺã飬ȫġҲ˵ʲôˣ֣СߵǰѾųԡ
ʱͣ٣ΨһŵģϵԪҪʲôһ˲ɵģؿ顣
һƿԪ쵤С꣬ȥǻҪȹܳһʱ䡣
Сֱӽҩ£ŽְĶͷ̫Ǿ洫˹ȥ
СüĴһһ˳ȴüԸ̫Ǿط
ȵ̫
Сʶ̫üһ£ü֮ͻȴ޷ͻ̫İΧ
ͬʱְæü档
ü۲ɱһ˲䣬ѾǧٴΡֻüһϣ޷Կ̫𣬷̫»ָԭΡ
һδεɱɢȻƣüҵƺǲܳ裬תͷСꡣ
С겻ɫǿնԼüϵר̫ơٿַ̫죬Ҳûϵаæ˶Ըüֻ˰µʱ䣬ͽü׽
üҲ޷飬Сٿģ·Լķһ
̫񷨣̫񷨣ʮСνӴܿüɱѾʳˡ
̫Ǿĵͳ֮СԪ֮УԼ
ʱ䣬Ԫ֮ţʱ˵ľ磬֪УѾﵽ۷״̬
С곤̾һǺƭء
֣ԼüѾ׸ı䣬ԭֽѾнԶһָҺʮͳĽҲûͻЧ
ȻȻǸҵĽȴû۲䣬ơ
һҲʡȥ˺鹱ƴıҪСĵľ⼸Ѿת̫񷨵·ӣü֮䣬Ҳû̫ϵ
ô
ȻãߡСҲ˵ʲôԼǱˣΪֻһŵû뵽ȴתԼеġ
ޣô˵ϸ˵Ҳǵˣ
С룬֪С꣬ⷨӣػ᲻ǽ
СνʦδػߣǱ֪ҿˡغǲͬеӣеҪתޱ
ģ۵㶨Ҵȥط
΢ǹ
΢ǹ˵ţ˽ԪĿռ䡣
治ǹһʱ䣬һʮڣȴԼУҲ˼ƽϡ
ʵϣ˵õһ˹Ҫ֮Ѿ뿪˰ڵλãȫ׼ȥԸˡ
һʱ䣬ǽϵսѾûȣΪͥӣʮ콫ͥھԨǷ˫𶼿ʼ
һ꣬˫ֵ˼Ϊ֣ͥҪݽǲ̫ܵġĴӵ˶ʹ֮󣬲ȱԱһڵ壬ܲٿضʹס
ͥ񽫣ҲԴԴϡģָӾӵˡҪǼȥͥҪ̫Ĵۣ½½ɵҪԸ
Ȼ֪ͥҪսپ˵ĺĴ̸Уһ̶֣䡣
㷢֣֮УѾû˴Լˡ
ֻСţһϢ
ҲǾƣƣȫϵģʱͬһ飬õĺôǣޱȴ죬ɣûǿĲٿ
ߵⲽԵһһ֮࣬Ѿ˽ɲеĸӦ
Ȼ׳ߣ߻Ϊֻ۾뵽֮С

һֻ۾˵ɨһ£ͷصΣһ죬ֱ뵽С֮С֮ٵڰϢץסǹ֣ȻһЩڰϢΪޣֻ۾˽ȥ


378 ͵
˫ٶԼ֮һͨ׽Ҳ׽ǧƵĺڰϢΪԼͨ͸ϾͶϾͨĽû뵽֮ɣ̷
ЩƽʱʱǱһΣͬʱǸʱǽ첻Ӧеصزˡ
ֻۣ֮ڰͷ֡ߺȻ𣬻Ϊֻ۾ðΪ졣漴ϸ֮Уţͷ˵
ֻطۣӴ֮齨ظҰ飬ȥˡ
оһƿնȴһֲ棬˺ռ䣬ϸ֮С
ţͷˣˡ
սᣬ⿰۵Ĵڣֻһֲ˼䡣Ǹֲ֮ϣɸɾûκνƣֻʣţͷһ۵Ĵ
ţͷûмסûȵΪ𣬾ǵظ֮СûӦʱǸֲ˺ѵĿռ䣬кʣ䵽ϸ֮С
Щʣȴţͷڵظ֮أǲظһı
ظʧˡ
С꿴ճմӣ֪ô˵źá
ȡֲ棬лһ£ֲǷħǹҪءûǾſǻĻֲɱǷħǹ֮ϡ
ȻɱۣҲһԵȥ
СС׸磬Ҫ͵ɣҴȥ
üС֪꣬ǳɱۣɲʲôÿ顣Сʾһӡ
ܰС׸磬ͻᳶȣ͹ȥһʶһû
Ͱص΢ٳˣصҲûõġ
Ȼ鳯룬ǺСһδܵӰ죬ɲԼʲô鶼ȰŪİ鲻ˬ
Ҫֻ˻ãС꣬°СʮģԼ¡
Լ˵ǶԵģҲЧʮףƵǣС겻ģˡ
⿴ɱ۵֣ᣬС¶Ҫȥۿһ
Ȼȥ͵׼ҲҪĺС
㶼ųСųü൱ڷĶٿԪ飬˵飬«֮С
Ԫ黯Ϊһ㳾涴
ڍ涴֮УΧһ޴ľӣ׼֡
˶ڵ޼ɵʩչǿͬʱ۱ɡ
Ԫڰ֮⣬ͷٶȡĸ߶ȣڰϣʩչ˷֮Ԫڷǰ޴č澵֮ϡ
λãȷΣգûɱۣ߿յĵطȫûҲʮ֮һĶ춼Ҫ
ǿۣۿʲôطȫ֮󣬰֪ȾܱܿΣյĵط
澵ڵλãҲֻܵĲ
Ҳǵظ֮еĶֶΣ˵㣬ҪܵӰ죬ظ֮еˣֱˡٻ㼯Ҳͣ
𲢲֪õظĲ֮Լ֮У۵ظѾչĿռ䣬ռ伫ΪȶһЩɱ¾콫ҲѾڵظ֮лΪ꣬Ⱥþ
ѹûԼɱô콫ЩΪū
ظǿᣬΪֶΣе˱ɱ֮ᱻظ֮УתΪظ䡣
εĹҲڰ֮л㼯Ԫ֮УһƬ·潵ٷ
УҲо¹ۿֻǍ澵ԲǧСֵĿռ֮УǲıϡǱϵǿȣԼʶκһ
һҪԼ澵ס¾ʹԿףҲ޷뿪棬ȥκεط
ҲǺ飬۱ӲڱĥԴ
𲻹ɾ磬֮󣬿»ᱻֱɱھ
ڰˣܿ⍋澵ʣƿ澵ϷһĹ۲썋澵֮гֵķӡ澵УǧӣԴһִÿִ
ȻǿԼ«ȻûʲôͬӵеĴȴ̫ࡣ
ҪԼܽ«ĴҲ澵Ч۽УҪ
ҿǰ͵һ⍋澵ҪȫԸۣԼǿġԼвС
󣬲Ҳǲ󣬿ҲҪܿطСֻطۣܿĶ⍋澵ܱսΪ˷ܣǾ֡
Ϊ澵֮Уһ
ɴĽԼͶ«֮Уһͷˮڡ
һ漴ʧˮˮʴһ¾ܵˡ
ǿҲûﵽΥظĵزһ˵˵ʶ൱һεεͣˮ൱ڻ
͵У֪
Ҳ˲ᣬбڷ´񽬣ҩ֮е޲
ԼΧ͵һ£ͱ⍋澵ˡҪУһֲ
֪Լ͍澵ּв࣬û뵽ôˮ˵ͷֻǍ澵ͷ֮һ֮һ֮һ
һµľţ𲻸͵˼ȫصϡ
صҲǺ͵ģõ۵֮Уֻǹǵò
澵֮⣬صڲ󷨣󷨰죬漴ħմ󣬾˵նɱʮλŪֵĶǿĵطܻ㼯˵һ˵ϡ
Է㲻óӵ֧֣Ҳӵпֲ
ˣú֮󣬿ʼƴ֮дתҺ̬ͨĵͼûʲôͬӼ˵ʮԭʼ
ҪôͰһǹˡ
ۣڍ澵У޷Ųλãֻܵ˻һ
һ̾ϢԼΧǽͻأĳ֣ڼѹΨһûбģԼ㡣
Ǎ澵󿪣¶磬һɵˣڿֻɱƴĵֵ澵Ĺ
ۣѾǿ֮ĩˣȴնɱϴ޽ɵܡ
漴Ӎ澵Χ룬ֱû۵֮СףΪʲôˣʹκֻԭʼİ취ˡ
۵壬й˽ȥҪ
ҪÿʩչͬҲһЩҪ۷ĻҲûеڶνĻˡ


379 ɽ
۽˵ĹȥҪɣϻǸЩķ򡣵˻ʲô̾ѧᡣ
ˣʲôľ硣
һУûܡԣֻİ취йͬĹ˵Ϊ
ܵǽڣڰһľʯģͷųѹ۵ȻᱻЩǽڼֻЩǽ޾۵Ķ
Ҫ˵ĹûĹͷųдԪ֮ͬʱ֮б
Ƕʮĸϴ޽ɺٴ޽ɣϼɵĹ£Ҳûôǿˡ
ܳˣȫˣһЩֻԶԶĸΪǴӸ֮иΪһѡ
Ȼһˣڽ֮УҲͷŹڶֶ۵ĴˣȻҶӣ֪ʲô֮еΪϴ޽ɶ޷
мҶӣͥһҪӡ
Լ֪ʲôֶΣܽնɱҶӾȻǽΪˣôܡԼѾϣҲɾ磬ҶӵĽΪûаαװĳɷ֡
ԼδһĶ֡ȻСæаսҶӴ
Ҷӻأ²Ƕڵ飬ٳһʱ䡣Ϊһ֮Уضûǽǿˣˍ֮У׼Ըۡ
Ҷƺоʲô۾һûзκβס澵ϷԪŨ󿪺ϣѹﲻκڡ
ףҲΪ۽Ҫ˰ɣ
ҶһѾ۸֪ˣĺҶ㾹ȻͥﲻҪն̨
Ҷнп࣬Լôᱻ۷֡
ʱɣɢһǿҵĽռ˺ѿڴΧһ£ͻƴֱʧ
ۿ㣬кȻһǹһǹͶ
ҶߣµĿ϶Ĳ׽Ҫӳ
֣ɥʧϣǺҪڵڶλˡ澵סû೤ʱ䣬Ǎ澵ڵʱټ죬˲Ҫѹեϵ
ӳҲ̷Ҫݳ棬صͥںϷָܻ澵ѾҪեˡ
ص֮ԲںһȴΪ⍋澵УѾ㹻ֻҪɱۣЩȫУԶһҪмֵöࡣ
۵ĳǹӍ澵ƺ׼һϴ޽ɣųһ«һ¾ͽⳤǹСǺ«ת۾ͳƣȻȡһ«Ҫĺ«˽ȥ
ϴ޽Ƶĺ«һأȴס۳ǹֻĺ«޾ֻҪסǹĺ«Ҫ飬ȡһ׽ȥ
ʣµˣ˵ڶεĹٶС۵ϣѾ޷ô
һιɵıը˺ŵģͬڶιһ𱬷۵壬ʱǧƬ
澵У̳ӦĿռ䣬ɵƬֱ뵽˲ͬĿռȥ
Ҳ덋澵У벻ͬĿռ䣬ȥԸ۵Ƭ
ֻú«ץס۳ǹϴ޽û֡
ʮֲ˼¸߿ա˵ⳤǹ۱ԴҪиϸǻû취ƭ۷ųԴ
ȻҶӻأûˣֻصˣҶӵݣƭۡΪҵ©ҪԼıԴΪֻҪԴӵʧҲûʲô
˭֪˾ΪǰһĻҶӼ빥֮СϵԴ屻ָ̱澵ơ
Ʋ˵ϡ棬ֻڍ澵УȹʱȰҪ֪ɵҪɱԼʱѾȫ߶澵ʱٴﵽ˿ֲĳ̶ȣ֪Ҫطǡʱ䡣
ôõʱ䣬˲еķ꣬ᣬ۲ŻԥҪͳԼıԴΪˣԼɡ
ϴ޽е۱ԴЦֲýⶫԼԭôѶԸ۱Դû־ûǻ۵Ķϴ޽ɵĺ«һ飬۱ԴӵҪƿռߡ
֮ǰһ
ϴ޽ɽ«𣬵«Ҫʱ򣬻Ȼһ취ɡ
ϴ޽˵꣬ܲεһͷ澵Уȥȡôȥˡ
Ȼۼеĺ«Ѻۣһϣ̳һոµĺ«
ðɣ«ҲʥһĴڣ͸Լصȷ󷽡Լ۱ԴҲκ飬ʱʱ̶̿Ҫ
ޱƣⶫԼôȡ˱ҵ״̬ǷħǹУ¾Ÿǻܲ𡣾ſǻǳ˯״̬״̬Ҳ޴롣
ǻ˵ģȻ΢۵΢
ͷԪ齫˰ʹڤ飬ڤ磬ȻѸ˲ϵԿףع鵽ԫ֮С
ԫǿƽޱȣС꿴ĹоȣǾǾסĵط
ǡ
ܵĵطûʲô
Сеʱ򣬻˵һЩĻҲԪɶݣһԪûеǳ֮ϣȻȡǺ«Ц㣬˵˵ʲô취
ϻȻû취ˣҲƣⶫǸ޴İֱӶðûκΰ취Ͱ𾳽ͬҲҲʲôð취
ҡͷ«֮Уһǳף֮Сˮĥ飬ֻһ
ǳףҲѸڣ˲ˣǺ«ҪϵĲٿף«滻ȥһԼҲҪܵˡ
취ҲЧһԪ۵ıԴʮ־еˮ«ÿ֮ǰˮ룬۱ԴһĲҽС
ѹĽۣʱû۱Դ˥ļҷųֱˮԸ
㽹ĵԱߣС㣬ʲô
ָ֣԰һƬɫ䣬Щ䣬ɫҶӣʮֹ졣
ǻޣշġ
ϲŪ֣
ʲô
ѵ˵ˣڼˣ֪Щֻ˲
Ҫ
ҪǳˣҲĦһ£ûֳˣһͿ£ܴ̼


380 ɳ
С곹˵ʲô߰ĶֳˣʲôÿġϹʱҶ໥ԣҲǳֵġ
ֻ㲻С죬ǽͳĽºСȥ˵ʲôŹֵĻ
СȴǲŹ㣬С׸˫ޣζ
ʣʲô
氡һûк˯飬˵Բ׾ͷĻ˾ͼ㡣
ѣȴûСˣԽǺ죬Խ¡
СȴûͣС׸ʱ䣬Ҳһ¡ۿˣٲ飬ûˡ
֮󣬾ͿԷ㱣Ҳǰ֣ͱĹϵǷһǿޱȵ
ʵͲסֻõʦ㣬Ҫпգһôǣʲôô
Сڶǰĵ£㻹ʲôʦ㣬ҽˣˣС㡣аܰʲôæ̫ߣ٣Ҳȥңǰˡ
ұ󡣡վŮˣ̲סСһ䡣
Ů˵ȱ˴󣬾ˡãɲҪС׸ô˵ﲻ˵ȴϲŮˡ
ⶼʲô߰ģˣ
û취СҾΪԼǸ֣Ĳ˵ġСһΣе⣬ԼҪ㣬еǰ취
ԼƽŶ԰޻˵ⶫޣǽɳ
ʲô
˰ⶫѶԸ
ǱС׸շˡ
Сһ䣬ȴǺǺɫˣ˰Ůӵգǵİ𣬻һǻԾӣͶ˰𣬳ΪµС
ǻĨȥʶֲӡ
ɫСʱŮˡ˱ͯӽԼˣ¶һ˿Цݡ
ãЦʲôأ
롭⻨Ҳܰæ˵ţɹһƬ֮С
ɣ֪Ѿˡ˹һ仰һŮӣӻ֮վ
ˡ
ʲô֣
ɳ
ɾ磿
طˣֻǵɡ
Ū۱Դа취շ
аԭظҲ׽ۼˣֻǾ̫ͣкܶ취Ը
Ŷһϲ˵
үУ«ⶫǴٲÿԪܵԲص۱Դӵ«ںһүʲôԸ۱ԴĶһں«Ȼȥĥ۱ԴˡǱӣϴ޽ɾ磬ɨһ£ܽ۱Դֻء
ɳˣҲ޷ֻۣĥ۱Դ־ҪƳǿҩ˼еġүҪʱ䡭
ûʲôʱء
ЩۣҲֻ΢ӿһЩ̣Ҫշ۱ԴˮҲаҪӦʵ
ӹ֣Ͷ֮УѾ˵Ľа룬«ʮأһҲˮҲãͽˮںһ£ܷԸ۱Դ
뵽ڵһ«ѣڶ«Ҫɵʱ򣬰ˮǻֱ«֮С
һ£«ڱץס۱ԴȻǿ˲ͽ«ƣʧ֣Ѿγ䣬ֱӽһ«ȥ
«ڣ۱ԴʹԸӡˮĨȥǰĶǼ䣬۱ԴµǿӡⱾԴΪµۡ
ˮȴڳˢӡ۵ӡģ
ɳĻۣò󣬵ҲûС⻨ģ˵ʶ˵ʶΣաո뻨۵˲䣬۱ԴΪԼҪˣϵ״̬ƺﵽ۷塣
漴ʶֻǼǻɵļ
ֻһ˲ʱ䣬ͱˮˢһ飬ϵӡģ塣ӡ˼άĸԴҪûӡ۱ԴͻữΪ壬֪ҪٸԪָܻۼ䡣
Ҳ֪ĹֻܷһΣɳĻۣ˵ҲֻǵһЧֻһӡ־Ҳ⻨ۿѹƵġ
ֻһεͻϮ۱ԴеӡѾģˣ«ʱúܳԷϰȡˮй
ˮĹҲ޷ΥظһԪشûκΥظ־ˮҲֻһԪ
ٶʩչǾԣתʱ⡣ıϣһδεĳӡȥ㿴һŵ
ӡѾЩ޷ָӱԴԴÿӳ١Ҳ꣬۱Դͻᱻˮ׻ˡ
ٶȣʮ־ˡ
ɲ۱ԴЦЦ룬ţͷ˾ȻóһѡҲգͳȫֲɡ
ȡֲ棬뵽µ«֮УǸֲ«ʱ۱Դγɵĳǹɱ
ǸֲϵϢ۱ԴηĸоǱܣֲɱǿˣҲ۾ͬĴڡ
ܵȥΪֻɣʹ«ļ󡣴õѾþˡҪԭĻΪḻ۱ԴѾӵ
飬ԽԽáֻ⵰ĴɵĶ죬ɲʱܽġ
С궼ЩǸֲͶ«ҪǸֲ潵۱Դ۱ԴյĻ۱ԴԷǳɵƿ«Զ߸߷ɡ
Ȼ뿪֮ǰµ־ӡ϶Ƚɱ˵
Ϊʮ۵ϣκһ֪췢飬᲻ɱرԴֻǼ򵥵ӵԺҲû뿪΢ǹˡ
ֻжܲʮҵ
ţͷ˵ĸֲ棬۱Դĳǹɱһ«ѵٶٶȼӿ죬«ȷǲٲ𣬵˵޸ǲܴơ
˵ǿĴڣ໥֮£һֱûдﵽǿ«Եʮִ
С׸磬Ҿ֪УСͣڵĸоȴһ
еʱСȷҵġǣҲԼŲԭ򰡡
ǻЩ°ĵĶСѧѧת̫ߡǴ޽ɣǳҲڶ۱Դ޲ߡԺǻҪԸۣҪѧϰһ£ٸܵ㾭顣
СЦĵͷĹ۲ԼۿĶԭԭĸƸС㡣
Ҫܰʮ۶ɵǷħǹɳΪʷֲɣ


381 ٻҶ
۱Դȷû취ԸֻҪĨȥⱾԴӡУڱԴǾǷħǹǻˡ
Ԫ֮еʱ٣һƽ״̬ˮԵظҺ壬۱Դϵӡһδεĳˢš
«޿κεĶ۱Դϵӡ𽥵ʧˡ
滹ʲô壬ֳˢգŽرԴǷħǹ֮С
ǷħǹҲԳ磬оſǿǻꡣ۱ԴǷħǹΪʧȥ۵ӡǻȫޣֻʣ±ܣſǻ꣬ȥ
ǱԴһǹţͷ˵ĸֲ湥ѾˣҪȡſǻ޸ƣô֪ſǻҪĶ
۱ԴǷħǹ˲䣬ǾſǻѾѣֱӴ˰еĻ֮󣬰ߵĿѾֻʣ¼ǧ򡣿ܶ࣬Ҫ֧ԮʩչתʱѾˡ
⼸ǧѸٵĸɾ
תʱĵľڵԪ֮ÿʱỵ̈ȼԪٴ⣬ǰֶٵġ
ǾſǻգȻֻǱˮнҲþſǻ곹׵ѹſǻһѣͿ۱Դ
ǾſǻϲͶ𣬱Ѿ׼˳˯ϼ꣬Ȱһ̶ȣܻǡ
Ҳû취飬ֻͶСˣ΢۴ˡҪ̫ǿ󣬾ͻĨȥǵʶ
֪˯ûãǿĲƷ
ǾŸǻǷħǹһתתƵĹ۱ԴĹڿմſǻͬʱһ˿۱Դ׳
۱ԴҲûǻۣĻ϶ͣڹֻҪȡص̬ȣй¶κǾſǻû취յ
۱Դֻʣ±ܣãȻ֪ļš
ſǻ꣬ǳƶȥܻȴͶӰ˲Ϣ۱ԴٶȻ죬Ƿħǹ֮Уȴвſǻꡣ
𿴵ǹб仯ˡԼ£ĵлŪ۱ԴҪ⻹շֻ˵Լ˵̫
ǾſǻҪյ۱Դ֪Ҫʱգһ˵ҲҪʱ䡣
ԼѾûҪתʱ⣬ûаա
ǷħǹȻ˯Ǿſǻ꣬ȴҪ۱ԴԼõʱ򣬿Ѿǽɾˡ
Ҳãſǻ귴ıԼС
жſǻҲǲ̫ȷܷѹƣ֪ſǻ꣬һһͶԼԼٳٲܽס
еʱģΪʵڲá
¶ģ׽ɣǲſǻӿʱٵġ
յ۱Դ֮Ǿſǻ꣬Ҳָܻ֮һˣô˵Ǵ޽ɵľ硣޽ɻһɵǲô
˵̫СģҲԸһɵĵǲҪǵɣݾпðһ
Ǿſǻ꣬Ҳñʾһأɽλָӡ
ʱˣſǻ겻ˬ
ʼԫɨԫ֮ԫǺۻǺܶġֻǰû޽ɾ磬ֱǳԫеǳҲĶ졣
΢ߵʱ򣬰ֵôߵĶˡģҲûʺϰģĶ
ЩʯҪʧ˵Ǿ޴󣬶Ա֮£ȥֱԪ
ԫε˼µʱ䣬صԫҲûҵ
㽨飬ȻرԴѾѹסˣݡ
вԸ˸ڣҪ«뵽«֮СҲû˵ʲô
ǵرԴͥ˲Ϣ
ص˵Ȼ˵ⱾԴȥ򣬵ǵʱ̫࣬һйܣԼɾ֮ˡ
ֻ«ҲѲ˶ʱ䡣«뵽«֮к«ϣûĹ󣬱һͨ«ӡ
ֻ«ڵļ̶̳ȣѾҪﵽǍ澵ĵز
ֻ֮«Ҳӵ«ԣһ𣬾ͻᵮµ«
Ҳûɼԫ֮оֻôС꣬صč涴졣Կ׵㣬ڤһģʲôط뿪ͻصʲôλϡ
ȻҲ֤˴͵İȫĻĿռƶ˭֪뵽ʲôռв֮С
Ǎ涴죬СҲ֪ʦô˵Լ
Ǎ涴֮УѾ뿪˸С꣬ǰսѾչʮĿȡ˫Ͷı޴ÿ˶
ȻЩ˵ĴƵɱͥ
ɱ𣬿ɶȻ˵ɶҲһ飬ɱϾǲľɾ͵ʿܷΧ֮ڡ
ͥĲֿԸսңĿÿ첻ǧˡ
Ǿʿܵġ
Ͼͥ˿ڱȾҪ࣬ߣҪӵҹŵĶʹףͱˡ
Ϣٵ飬ˣˍ棬ǽ
սǽ״̬Ϊնɱۣʮ첻ϸݣԺ̸Ѿңңڡ
Ȼ֪شٵıĿȴǸп
ߵ·ʩչĲ׶ݣƽȵĽ֮ȴǶСһˣ˿Ժݣڷеʱʱܷ
֮ǲ죬ֻǱ׶һЩ𲻼ڸ·ҪСĥսҪý
շУǰһɫϼ赲ֱͣס˶ݷϼ֮ȥ֮ҶӴһɫŮӣվ
Ҳ֣Ҳڣһϼ֮С
Ҷӣͥˣʲô
ҶЦС㣬Ȼȡ۱Դû
ҵȻˣ۱Դˡ
治ɫĵ⻰˵Ҳû۱Դ͸˾Ÿǻꡣ
ҶһϣҪҪЮ𣬻úôǰ˵Ѿ۱Դˡ
ôҲ޷ʲô쳣λȻɣûдı仯
Ҳ˵Լûȥ۱Դⶫ˲֪ʲôװ
ҶҲ벻۱ԴܱѸѹơ԰ſں˵ˡҲԭӲѣƽؾͳʵˣ˵һԣҲᱻŲɡ
ҶӣҪȡôɡʵ㣬ˣҹƽףкôҪǱңһɢ
Ҷǽɣȴ̫£ˣΪ㣬¾ꪵǿȫͷųģԼڤ׽֡
ɣɱͲŴ򲻹Ҷӡ


382 ޵ȴɹ
ҶӲ֪˵ʲôˣȻ̽õ۱ԴͥҲͥ׷ɱĿꡣԭͥĽɱˣŽ׽ɡ
޲һٴεĽʣҶɱҲǰ벻顣
Ҷԥһ£԰Ҫ޷𣬿ûкʵķҪǿϴȥһҾ˵ıԴġҾֻأڵңҲй¶ӵ۱Դ顣
ЦҶӣˣҿû۱Դ޷ҲǱͥľٶϴأǲȡ۱Դ
ҶӵҶûô𣬿һ¡
ûʲôÿǵġҶӣҵȷ֪һڣǷƣҲ֤ڲڡҪҴȥңܵõʲôô
Ҷ㣬ʾŶ
ɽƬ̶ûԥ
ʾŶ㲻ǿֻشҶεõģģⶫҪǸػʣػʵ»ͻеҪԽϴ޽ˡ
ҶЦЦŮӣȴһĮҶӱˣѾ
ǽɣȸҽʾŶʹȥҪǷѾҾͻŶ
ŲںҶǷɷ𣬽ʾŶԼҲһ޴İ
ҶҲİˣֱȡŶ
˳˷֮ϰɣǷںС
Ҷƣеͥľӡͥ޷ݣȴںϲô֣ݳ׹
֮ϵʿѾ޷ȥˣݺͥڽսѾû̫ĺɹѡ
ݵʿҹŵĶʹףܺͥڵȴҪˡ
Ͼ̫ͥ࣬ƴģݵʿҲĲ
ɶֲҲԴġݵĶģҲԳһٸЩ첻ȫֲɶĥ̶һ޶ûκһɿģ¡
Ѿ˰Ŷû˵ҪƭֻǷλЩѡ
ɵߣҶӵȫˮݣ
Ҷӵͷжݷ˵ҲС˼
ȻԪԼϿʲôС㶼Ԫ֮С
Сãô飿
û
ûɲа
ûû
ҾӦɱҶӡ
ǽɡ
ֻɱһ㣬ֲɱˡ
ҶѾͥˡ
ԲŸɱˣʲôʱ򶼻ᱳѣʱάϵһҲҪе޴ķա
㡭㱾˵ԼȥɱȻʶԼҪô˵ˣС̶֡С궯֣Լͱæ
ϽĿڵΪΪʲô
ǵģ۱Դ顣
㵣ô
ģҶˣǱȲС׸硣
ðɣΪʲô˵Щ
Ȼǽˣ㶼ǰ£ѵҪİһôûҲҪһʦ㣬Բԣ
֪С㣬ʩչˮڴ֮зɶݡе޼࣬ʮǿͥľӣںһϵȽѲߣĺ򣬾Ͳˡ
ʵϣɣʩչˮҲ൱ΣյġۣǰԤ֪Σգһ·Ҳûʲôǿ޵Ϯ
ҶӲֻ֪á
ԽǿˣԽ¡
˭Ҳ֪ôչ㣬֪Ϊʲô١ҶֻԼɷлϲ
ϸѸٷ˲Ʒڡ
ҶһָˣҪҪҴȥ
ҶҡͷԼУԱɡ
Ц˵ģǸټ
Ҷӻش𣬰һѾʧˡļܣȻڻû׶죬ȴ׷١һѾԽصռ䣬ǧ֮ˡ
˵ǣΰûռϲ֮Уһ֮ϡ
ЩɵǣڵλãΧǿ޿Ű
һСͬʱˣ¾ꪣǷħǹüͬʱһޡޣǽһ˵͵Ϯǽޱˣȴᣬһݹ⣬뿪С
Цһ
ȴ㷽ſûУ
ʲô
ޣΧһɹ
ֻɹ«С
԰סˣӵнȵģͨɹôҲǻ۲ߣ޷Ƕȼг̶ȣȴǳġɹý̻úôĶ޸᲻мһˡ
ȥȥС
һ£͵Ϯû˵ǸޣȥĻ²С
ĻҲеŵ͵Ϯ޲֪С㣬·ͻȻȻǺҪ˿׶༪١
˰ۣˮ顣˸취
ԣ׽࣬ڤҲŶ֡
үأͯð˳𣬱ͯڵҲǿᡣ
㡣
һˣǱСΣԪ黯Ϊһųӽǵ롣
룬ɼޣĿתĿмһֲֲ߶ֻߣɢɫ䣬緱ǵ㡣
Աͯӵʶⶫô
ͨǳݰ

ǳݣ˽ǣһֲݱֲĹʵܶ࣬ÿŵĴСȻʻҪСȦҰ˵Ҳȥ𣬳Զкġ
޿϶Ǵ㲻ͨȺġ
жϣҪ̡ǳʲô壿
ϸ۲죬ŷ֣ǳ·أƽ⵽˼㣬ǳݵ֦Ҷ£ŵ棬һøӰСֲ
ֲһˮΣŵ棬ƽҶֻһѾɫǳݵɫͬҲԲ
ԭǵ
ԥˣһʮǿʹȥ֮سɡ
Ȼ֪ܶ൤ҩǿЩҩȴǱһʵųԵȥԪ쵤Ҫ÷˳ˣ̱
ǵĹʵһ˳ˣӤҲΪ
ʹˣҲֵڵ޵Ⱥ򰡡
ѵ棬ʲôŹ֣
ۼ۲죬ڱ𿴳ߣǵҶȫһϣǿġ
ֲֻҪ⣬ȻڴС
һΪԵʣҲֱܷʲôֻ֪Ķֵǵİٱ
𣬻ǶְɣǳݣҿѾ꣬ҲʮءѰ𡣰ͷǵ׼ֲУжһ£ⶫòų졣


383 
˵ţСȻǸϣһˣ
ͻͷ˳СָһۣһΣſ޺棬һʯϣվһˡ
˾վھʯϣϴż򵥵Ĳ£ɫ;ʯͬΣû֡һλ˵ΪɼΧסЩţǵڶΣ۹۲ΧȻֻǴҴһɨҲô©ҪĿ갡
˵ʵֻǽɣ̫ˣվھʯϣƺԼɼޣû֡
Ŀ⣬˵ע⡣
֣ЩƣԼصѾõˣһĿ⣬ͱ˷ˡ
ƶʯϣ룬ָǰһһռ䣬˽ȥҲ˽ȥ
Щˣ˲ܽԼԪ硣
Ԫ羭С꣬ȶˣҲܱƿ
λѣӭɢɣȥ֣·˵أǳѾ꣬Ҫȡû뵽ڵȺµķݡҪǷݳ죬޿϶ƻǳݣҾʲôòˡλѣޣֻҪǳݣݹУΣ
Ȼʲô
ɢҲһ㶣漴һԪĶʿѪð׹ǳɣ˵ȴǲˡ
׹ǳɣɱȵˡԼĸ׵ʬҪ÷ݵĻ᲻Ḵ
һĶơ
ֻɢ޵ĻҲ̫ףڵǳݣҲȲǷݰɣ
ô᣿ⶫܻͨģɵˡǳݣֱûκζԴġ
һȻҪ飬ȷɢ˵ȷݺõĶࡣⶫ˵塣޲ⶫƳƷҲ᲻мһˡ
Цûմ
˼ôʣ֪ǿϰæˡ
ҽ³ͣŮλôƺ
һӣԳŮЦǿס󣬵°£㣬ǡ
ԭǰ׵ѣֲɾ磬Ȼ޽ӽɵʵɱͨҲǵѶˡ
֪ң
Ȼ֪ôݣҲǴˡ
ô֪
޸Ǹ飬ͥ󺣣Ҳᴫݵġ
ͥûп˸ݣֵ
ǿ˰ɣܶɣòʱͥͥҪ׵ЩɣиǰҪͳݲС
³ЩԳصҲǰ˸ϵʿ޵һ㷴ɡ
ûиض죬Կͥûпܵġ˸ϵʿҲݵģջҪĴɵָӡ̫ͥǿƣ룬ֻĻ˸ϵʿѡ齵
³ͼ˵Ļ԰߿һۣȷˣ˭ָӶһͥȻᣬǶʿ˿ֻǶʮֲбĴɵͥͬôͲ֧ˡЩ˿˵ҪͥĴɣҲ۶ѡ
Ҷˣ͸ȻҪ飬ǲժȡʱ򣬸һ㣬оҩԺðɡ
³͵ԣǲܸ̫࣬һҪϵ飬ܴﵽЧ
ЦҪһһƬҶӣһ仨߹ʵ
аǵĻҶӹңݣҪһӡʵֶÿҩԶ½ģһһ
˫˷䣬ҪоôֶԸˡ
ɼޣɲɱ³͵˭а취ŭޣ뿪ǲݲźá
֪вУ
ƣ׳أ
ǰֲʲôܣҿ۽ơ޶ԽʮУ»ŭϸ߿ա
Ǿͺãһ뿪Ҿаջɱ
룬Ҫͭڱչس˯ҲܶԸһ
˵ɾ͸ɣǷݵ⣬ð׹ǳɣŲðգһİɺ
Сϸ߿գͷų׳أ۽ơҲ׳ع˵ķʽ֮һ֮׳ؿͷſ񱩵ĹҲϣʱ䡣
޴Ľͬʱת壬ͷաҪǳǳݵͻɻҳ
һ̷ˣȻ˵ûǻۣǱܻеġһҲ»ػɹ
޺Ȼͷϸ߿գ۵Ľƣôǿ޴ֱӽƵ
³ͼ޷գ̶ʣµ޶ˡ
Уɳһֵıһεĳֻûл֡Ǳɳȥ֮󣬻Ϊһװ˽ȥ
³ͳЦһǲǰųһ«ƬƤװ˽ȥ
׵ѣлæҿˣ
³һݹ⣬ʧϳһ޴ӡǲݣзݶʧֻʣһסޡ
֪ǺûСһȴͻȻ׳أ۵Ľƣ뵽«֮С
һ£ߵ³Ͷû뵽ڿһɣͷŽƳһ޷ƵġסޣԼסһǾͿԴˡ
û뵽ͻȻ֣е޼ʧ淢ʣԼֵܱС
ŭţ޴ײ档Ǹɱ۵ײ÷顣
¾ף໥š
Ѿ׶ݣ˳³ߵķ׷˹ȥ
³ӵķ棬ǽȻȥ˵صĹϵǲǳԼȥǱ˰Ū
ȻǿҲǸɣǲԸɵ˵ģɲݣǼֵ޴ĶҪǲһ£ɢޣǽɣҲĻˡ
ֻҪӵԼҲݾǡ
ӵʱõǺķݣԱ任Ϣӳǧ֮ʱ򣬻˽ݣٶ̿
ֻոնݳһͷײ˰Ԫ硣
Һ³ͽףΪڽӽ³͵ʱ۽³͵¿ͨ͸
ԭ³ͻƾλѹƣڰǰϢǱ۹۲֮ӵߣҲһۿ
׶˫뿪ݣȥǿգбĶ
Ц³ɣߵôæȴΪΰ
³һ漴λѣ죬˭
ҪˣڸᣬתͶ̥Ŀܡ˵ţдֶ˳
Ԫռ֮У³ͱһȺɰΧˡ


384 եȡֵ
³ͱ˰ΧȴûŶ֣㣬С꣬ڤ׽࣬ͯӣÿһΪ
߸ɣÿϵʮֿɲĶûٻᡣ
³𣬻Ϊһֻ˲Ѿƿռ䣬ɳʮǧԶ
ʧЦ⻯ٶǹˣϧԪĿռ䣬Ѿޱȼ̡Ϊ޷ƿռġ
ʮǧڰ˵֮һʱܵ
׷ԪռȻŲͽ³˻
³д󾪣һͻΪֶһˮ飬ǿų
³ͲţԼϢķӣɶ޷ƣôģ
ҿʧȥˣǶͳĻ
˵䣬ѾųͷſˮеĳҪٳߣҾͽ
ң
Ϊʲôң޸ɵңҲҺ˵һɢɣҪңȻУ˵ɿܣҲûʲô˵ġ
³һ䣬ųǹͷŰֻ۾ֻϢԼԪҡţԲΣ
ҪǱңҾͻеĶ
ǺЦ˾ͻˣҪǱвĶҡ³ͣɣ
˵ţ߶ˮʼȥ³͡
³û뵽˾ϣΪйƣԷ˻֮࣬ҪʲôԴԼìܣҲᱻԼҵߡ
֪һģʣµĶ£Ͱʲô硣³գҪֶΣѾˮķſˮСС֮У³ͻΪĳû
³͵ľŮ䣬Ҳޱȵܱ仯ʱһУϢҲǿȫģͬȼҲԲ
ƫƫۣϤ³͵˱Դ³ͱʲôһۿơ³ͼˮϮת۾ܽԼһĻ̿ˣӿ³һӣ
ϣȼ̫Ҫˮ
Ҫˮǲܵ飬ΨһˮĻ棬֮У֮еĻ֮𡣵ٶԺ󣬻֮ͻʧ֮ˮĶ
̫飿
С꿴³ͷųһŻӣһץͽӴˮ֮ץ˳³ͲСһץ֡
СĽȥ̫ߣ̫ǲںġ
ӣ֪Ƭ̫ɣ̺̫𼸺޾СȡˮҪ̫ܽ飬ҪøʮʱС
³ϵķǲ̷̫ųһźɫӣٶȽԼҲ֪ˮ뿪Լֿᱻڻӡ
һ֣ͽץ˹
̫飡
³ҪѪˣǽɣȴŪڹ֮䡣ųıÿǧģڼĲʹ࣬ɵĵ޷
һɢɾ磬ڰ˸֮ϣǾԵĴ档УԼҲ֪ɱ˶飬ȡ˶˵ıнĳɾ͡
ڣӱߣ³ҧгݣóһŻҰɫ
УȻըûȰϲѾˡ
ǰУ׼˵ڶˮ飬Ұɫըֻǽը飬ˮһŷҲ֡³ܲǱԪ֮УƴˣҲƿˮˡ
ʾһˮ飬³͵ҿ㻹ٷˮ飬ʮţҲʮ
³ĿɿڴˮסѾʮ־ˣΪԼӲǰ־һˮ飬˵ʮšĻǰԼķըҲѰ׷ɱ
ʱҲˮãǽ֮УܷãⲿԼҪ³һҪͶŶʮС
ֻп˵ֻٶȷųһ޷£Լ屣һأȴǹһֽ֣޷ץ˳
Ц³ֻͣҪǲݣͷݣȴ˶ıǳɹաô
³ͽеˮҽ㡣
һˮˮ֮УŽȥҿû⣬Ҳܷߡ
ôŵù㣿
ɣԼҲԿˮ³ԥҲķԪ֮ٶͷŹ
³һҧɲˮ֮а֣ˮγɵˮץ˳
ֱӽɲ«ȴҲſˮ顣
³ŭѾ˵͸㣬ôҳѵҪƲɣ
㲻ǽ͸ңǻҡⱾҵĶ͵ˡ³ͣ˵Ŀд
ֻǶƬʱ䣬û
˵ⲻ͵
Ȼ㡣
ҲһԲԶţĳܰɡ
˵꣬Ҳ³ͣˮй
³Ҫ˵ʲôҲñ⣬˵ֻ۾Ҳ̫ľһзӿֻأԼһ⣬͵͵˼ҵĿ
԰̫ðɣ
СһߵʲôõģǼһ˶ߡС׸Ƕһʲô˵ģ
һС꣬˵֣ʲôֱˡһɣȻ棬ǲǾŮ仯Ī⣬ۣܿŮı仯еˣûڶ
С겻ˣΪĴû뵽ݵĶֱ࣬Ҫնݳ³ǽɣŵ֮ҪǱŰ㣬ֻҪЩ˺ͰֿͻΣա
ô˵Цǲɱ³͵ģ˵ҪҾԲסɾ硣ģɼɾͿˡ
ҳĬⷨӲźݣһɣǲܵ䵽ɾġǣɱ˶߽ɱԴ
С׸磬ݰһ˼ɶ񣬷ǲܷŹ
ǺǣΪǣҲŹҪõŮˣι״ʱ򣬶ע⣬Ůұһӣ
³Ҫ֪ڴ˼»Ҫˡˮеˮͣĳˢ壬ֻ÷ųһһֵʮ꣬Ϊḻһʱû취
ֻĵ³Щĸɾʱ򣬶Է飬ȴ֪жٿš


385 
еȻûʮˮ飬ȡˮҲҪĴԪҪΪĲϡеˮ飬еġ
Ƿֵ³ϣҪ³ʲôֶӦԡ
㵽ҪΣſϷŹң³ҧгݣĺڣ̰ͼĶ
ûɱ㣬ѾǷŹˣѵ㻹ƨ˲ɣɣҲĻԵ˵µľء
³Ѫ澳֮Уǿ˵ȷͻƣͻƣҲͼӰģҪһʱ䣬ȹµľ硣ȼձԴɱ
ͻ˽ܴﵽ޽ɵľ磬ĻҲûɳǻᱻƱԴؼɵľ硣
Ԫ黯ΪڿƯķʶҲѰˮ֮У³͵ĽɱԴ
ҪܰѽɱԴΣԼҪаŮ
Ҫ֤Ļ쳵ǲеġûʦľ飬ԼǶƴġľȹ̣ȴʮּѡŮ൱߼ܹ΢۵ޱħ໥ӡ֤԰׽ž޴İ
̰ͼ³͵̰ͼľ³͵Ĺ
ԾСȰ֣ͣοŮ˶ɱڵ˼
˵Ļ³͵Ľ죬һ죬·䴫͵ǵ֮ϡһôɣ䵽޵İΧȦСļʣǸظһڴΣҲٷˡ
ôһΣͺ³ͺúõĽΪҪΪӰ
Źңҳ㣬ΪףҪұȻδ֮䡣㣬ҸŮµıأַϵĲƸֻҪҵľ磬ԸΪһ飡
Ŷһ飿ȥͥսô³ͺȻ֪ԼҪʲôҲˣʮֱӵʵ
ȻϣֻҪȥսУΣգãԸͥս
ǺǣҲˣֻţ֮ͥ䣬ܻᱬһͻе飬ҪҪǼţʱػӵã֣ѾҪˡ³ͣҿԽܣɾ磬Ҫǩ飬鱾Դϣҵӡ˭ƭأʵǲ̫ģһȺɣҪĸ䵥ˣǱɱķݶ
³Σɢޣûʦſһ䵽˼ɾ磬ɱ֪ϣԿģԸһС
ҪҲϣһвƸڱԴϴӡ׿
ûɣܱûҪá
³͸ɴཫпռװ˳Ȼ󿪷ŽɱԴһɨ֮£ѾĽɱԴһֵӡӡǰƵģֻһӡ
ӣȴͨӡµĶ࣬ͷһʱԽ³ʹ뵽֮С
³ͻɥΪԼзݣǳݣ˭֪һ̰ģԼɵ
շ³ͣŷųһ׹⣬ˮ֮Уˮɢ³Ҳƴĵֵɢˮʱ֪޷׵Ŀˮ顣
³͵ռװеԵķ³ͣȴɱ𣬻һЩҩ󣬰Ŀһöɫ֮ϡ
³û뵽ܻռװҲûа˿˽ڱԴϴӡǲѱġ
ڰָǶԴг
̬ȣӦû㵱ԼڻҡɱǰûõŮȻҪѺһʱˡ
Ȼ𿪿ڵȥŮµıءŽɾ磬϶жûȡġȥ˾Ů֮Ϊɱûٿĵʱ䡣
ΪҴɱ³һ¡
ЦһɢɣɱӲԺҪΪսĻҪıУ㿴ǣĸоƷɱֵģ
³ͺգҪΪûгֵıҲڱˮҲڱ֮еõȻǿȴԺԼϣ׵ġ
˵ţԪ齫³͹ţڵͿգ³ʹ·
ǾŮңڴ󺣵Ķ棬һԨ֮СﵹûʲôΣգֻûһ˿Ԫ侲ʿ˵Ǹǳĵط³ҲǱ׷ɱӵĵõ˾Ůıأлɾͽɡ
׶˲Ϣ³֪Լǵù겻š԰ٶȣ֮ϣҲ׷޽ɣҲҪ£ס
ת֮䣬ԨıԵԪʮŨҪϸ֮еĳ̶ˡ
档³ָɫĴ󺣣ɫıԵڵĺˮ
ɵľ룬һԪѾϡüɲˡ
ûʵŮңȴһط
ãǽȥ·˵ţ߶Ԫ飬Ԩ֮С
³ͼ˸ںĻԼȴֻ񡣰룬³ͰƬ۽ᾧ³ͽ۽ᾧУ
ȻܽԪñ档ĲƸ϶ԼҪˡֶȥĴҲԸ⻨߼չġ
ͬԪһƬԻƬΪս֮пʹãֻġ
ˣ³ǷˣֻǱѹƣȻơ
Űˣһ·ԨгȥȻ͸ȴûпֲޣھ֮ĴУɼѾЩ޺вͬ幹޴󣬲ںֻҪɸͬ࣬硣
شٳ׷ԺЩн֮ϵģʮһҲΪʲô޷ռݴ½ԭ򡣺ʿ̫֮ˡ
ûޣٿֻ࣬Ҫ֣Ѳˡһ˺ܿԨײĿһۣںˮ֮С۹ģֻŵҶд֡
ѾʶóˣǾŮۡ
ûʲôΣյģȡʵЩţǰߡ³°ᣬ˵һŮۡ
žǴžŮŮʮɣǰڷһᣬһöӡһ¯
ţǾŮµĵͳò𡣡³ָŹϵĶ԰
֣У³۾ֱˡΣÿζҪᣬÿεȥһռ䣬ᡣʲôûɵĵõ˾Ůͳ


386 Ů
ַᣬʶѾС
ȻûʲôŹ֣ƪģÿһƪȻԡȴǾŮᣬΪ֣Ӧˡ
ֻǿһۣ³Ϊʲôܱ仯³ӦǵõһЩǳɷŮᣬǹؼڡ
ֽӡӡȴһʥԵԪԼͷǿ
ҲǰһοֵͥһЩͬ
Ҫдһݹ飬ϾŮӡָ̾Ԫչͷų޷Ƶǿɼ޽ɼ
ȻǿޱȵĴаʯ¯ʲôأ
ɨ¯֮еĻҽȴȼմԪġͶһƬʯ¯ϣŸ׶ɢ嵭ᵽΪ֮һˬ
Ҷǿˣ֪¯á޵ᵽɢϢ͵ڶ֮һ
¯ڲ֡ת¯
ŮµĶ˵ǰԵǰӵ֮ܿһ󷨣ռ䣬ѾɥʧԪĹάתȫǾŮм꣬󷨿ܻԶʧЧˡ
³ȥԺ䣬Щᣬⷿûа䣬֮УǻһЩǰŮŵ
һһõУȻ˵Ҫܵϰµʱ䣬Ҫʲôɡ
ţ³ͼˣĻÿĵԪۡ
񣬾ģ޷һ취ģʮְȫûʲô˴ţѾɣŮС
Ҳû³񣬶ȡǾת¯һķŮеԪ̱Ũ
ҪŮᣬȻǺСһŮҲ棬Ҳϴ޽һĴڣҲѾԺ۱ȼ硣
Ĳ˵ҪѧϰǱ仯֮Ԫ֮Уһģתʱ⣬˴߰ٶʱ䣬㽫ɼ֮µĵȫѧᡣ
ŮĵĴɵĵһɡ
߰ʱ⣬ϵĵҲˣŽǾת¯ʼơַҲܼ򵥣ֻɣܸıת¯ıĿֻǽǳԪ񱮺;ת¯Ϊһ塣
Ȼת¯ͱ«֮УȼţСǸɢʯת¯֮С«ڣǱͯסķΧԪʼŨʺ
ͯѾΪҪûкʵĶռ䣬ΪͿʼͣͲǰת¯½«ڣֻҪǱͯӱڵλãͶյԪ֮
Լ鴦ϣ³Ҫʲô
³ѾɱڵȻĻǾǺԼȥˡ
ţóʹýϻֻԭƵģں͵ʱٻˣҲҲֲϡ
ʲôϣ
ϻĸʯ̥÷Ʒڽ̥֮УΪزؽ
ûУô
һֻĻ󡣡
ͼֽҸơҪ³£Ҫ˼ҳֵı³͸ϽͼֽͼֽЦ㻹ȱһ£޷£ȻˣҲܻ㣬Ϊһ׾ǡ
˵ţͷų𣬵³Ƶزؽ
³ͼʹϰ˰ĸУĿɿڴ
ҪõȴǺľΪƽϻĸʯҲ档ںˮУдͽϻϣʣµ飬Ҫˡ
лš³ͼóʵϸԼɱҲ㰲ĲϣĵĻӦòԼ
³µľֻҪʲô˵ҪȥǽԼĴûҪġʵڲУҹҲԡû뵽ײڰˡ
˱ԼĲֿ֮𣬰Ѿʺ³͵ɱַһЩȻ˶øɻˡһָ㣬˵·ߣͥľӣģ϶ᳬˣǿĿ϶ᳬ㣬ȻǿɱŪˣ
³͸оԼȻ콫Ԥ֪ͥӵĿսֲԼƵģ϶дԵˡͿиӴݵַصԴ⡣شѾչǳӴ󣬵𣬹˵ģò˶ãܽ׽ɡ
³жϣΪѸٵ˾ŮеļҲʱ⡣
˵ȻͣǿѾ˽һȻʱɷȴԽɴѾʼϤ
һ·ݣҵĶٶ࣬ȴǰ۹۲죬Ѱٵͥӣ͵Ϯ
ĥתϢԴԴϵʶղɱ¾ͥʿٶҲǼġֻҲΣա
ûۣͱͥסˡȻҲ΢Կߣһûͥľӡ
ţͷ˵ķֱۣӽߵ˽ɼ
ںս£ֶżӿٶȣݡһΣۿݱԵ½֮ңĵطһεĽ硣ûزʱ򣬻ûʲôоף磬ȴǵػʲõġͥľӽ٣ƽ磬ҲǾ޴ޱȵġ
ݵĵṩ磬רԸͥġ
ԼҪȥػʣʸˡڼǰʼ֣˽ƣػʵҪʲôǶ֮вϳڵʲô
ţػʵȵԼеĽʾŶػ˵ʱǴûء
¶Լ˵Ҫҵĸ׵ʬǣ÷ݸʬڵ֮Уḯ࣬ȽסһԵöҪˡ
鼱Уȴû¶ǰٶȣŴң˳߹·ĽӽԴͷ
ܵĵشûпƣ޸Ҳûȥռ˳ϳﷱ
ҲûЩ֣ŴӣʮֽţҲЩΪĸҪлתû뵽ھͿԺˡ


387 ʧ
ͨڤ磬ж֮ҲСġڵ㵽ڤ磬Ҳһˮţͷ˵ĸֲ棬ˮȵȣ׳أǾԿڤĶ
˲ڼ˥˵⣬ĸʬǵĵطһ޴ĿտǣǸѨ֮󣬶ʱסˡ
ʲôûУȷе˵ĹѨ֮Уռˡ
͵ӣ˵ʲôȴûпڡܸܵһ·飬ûģʹ˫ޣҲֻǼ飬ȴûֻûʧĵĸо
Сҧ촽ĸ
ǡ
ʬǲˣ
ǣ
ôҵСѾҧÿ죬ĸӣǱϾС߳Ҫ˵ûи飬ǾԲܵġСһֱĸһ
Ҫ˵ֻ֣ס
׼᲻ͬ⣬ǾԲᷢġ
Ҳ֪˵仰˵ϣĿΧĿռ䣬һж޼ѰʱĿ̫ˣҲֻǿŲĹѨˣΪ
ΪСڣܲɱĽɣҲǽ֮ģЩɵսͻͰ࣬Ҳܴﵽɱɵˮƽ
һĽλõһ֣Ȼɽٲףսȴ޴֮У̫صĸˡ
᲻ǳѨеСҲ֪ЩңҪ˵ʲôϣܸһ˼·
ᡣЩǿģҲǺĳ̶ȡҪӣЩֲóʮΣաط㹻أ˵ûֵǲġ
ֵǰʬǣʲô˵мֵģ
ڤ磬
һӾͨˣȻǴܹˣֻǽ𵤾硣ʬǾ㱻ʿõֵҲ̫󡣵Ƕڤ˵Ҫǵõʬ壬ܽƵǰǿĳ̶ȡ
岻֪תΣڤ磬רʿǵİ취ٻǰһ׷ݣһĸʬļֵͻȽϴˡ
ǲ֪ȡĸʬˣûƳɹƣ϶൱ʱġڤˣҪ׼꣬һʬĿŻῪʼơ
˭ȡĸʬҪң
ҧҧȥڤ磬̽Ϣ
ڤ磡³һĽɣȥڤģڤ磬ܵ䵽ɾ磬Ȼ󱻹ɱƳɿһ
ģڤƣް
˵ţ³һöƣȻ󷢶ڤֱ˰׼ڵĳС
Ĺ䣬ѾϤˣȵĺү
³ڤҲŰ
ùңԼȥ
ǹЦү㻹֪ɣѾǽˡ
Ŷˡ
ȻƽѾΪһ൱˽Ĵ޽ءǹʮֽص
׼еĴ˽Ȼһ·׳ΪĹɡҰ׼Ǿ˳ԴʿȻȴŰȲƱ˵ҪѪֶΡ
ҪƾģҲһ档
׼ϣڤƾĶҪࡣµĹ䶼ԸΪЧ˰׼κţ׼Ƴһޣɨ䲻Ű˵̫໰ֻʮֵӣ¶ɡ
Ҫʬʧ٣Ҳܿġ
һ·׼ḮۡѾ˴ģĹȻݻڤûкһ˵⹬פ׼żˡ
սİ׼ʿЩѾ£Ϊ׼ױʣڤεս
Щָǰļ֮󣬶԰ʮϤ˽Ӱ빬Ҳûκʽ
׼Ĺ֮˵ֹͣ˵Ϣ
׼񣬿ڳƸס
ʲôˣ
һ˵ף㿴˭ˣ
׼ῴһ۰С꣬̾һС񣬿ڳү
С꣬ң
үûе飬ءС΢ЦŻشȴϽһ
׼ῴ³ͣܵеˣ³͡
ɾ磬Ҳգ
³͸Ͻǰ񣬰ĵȻǸڤĴ޽ɣڳ̫ү԰Ȼ֪ڤףɱ¾磬Ƕɽȴ˽ѰٱڤȫһԪ٣Ҫעġ
Ҳ˽˲Ըڤԭڤ޷ȹٵ磬˼һһһ죬ȥ˼ƴǲֵá
³Ͱݼ׼֮ŷſԪ飬
ףʬǣ˵ˡ
Ŷ׼˫üһɢǿҵɱɱһ˰˶оޱߵĿֲǰ׼ڤɱɱʵʣ·ǧֵʩ֮ϡ
ҽĸ׵ʬǣ֮УҲصʮأǵطûԪ˼ʿ·ֻڤˣŻж
Ҳһ飬ڤ˶ģ϶Ҫڤཫ죬ûһ飬̫ϷĽ죬ֲͳ˧֮£Ҫ໨Щʱ䡣
һ֣ȡ˰«Щ«֮УװĶ񽬡Щ񽬵Чϡ֮󣬻ܺơ
ף̽ϢҪ¸һЩˡЩ񽬣ϡһ£ֵȻСȻƳڤɿԷõҩ衣
׼ЩᣬףиõģЩֵøױͷñͯóһ׵ʵȻ
ǺȻһչ˼ʿĵҩǽоǾȻڤģǿۺɣ
ۺɣ
ǰ䣬һƳɹǼɾ磬Լֻ϶˼ƣɡ
ף취ֻҪҵĸףƳۺɣҲа취ĨȥϵĽƣ
Ļ˺
зݣף飬һҪɡеص
ǧ𼱣Ǿ׺ݲ̣ﲻ˼磬Ҫɻٵۺɡ
Ϊʲô
ΪϲʹӡˡڤĹɣ˼䲻ͬһ˼άʽҲҪ˵̬Ϊһ飬пܵƴҲ»ƴҵĵλģֻҪˣɱ˺·
סһҲ޿κΡ֪ͬ˼磬вķʽ³;ͷǶڤˣЧͲ˺öࡣ
ǵ˾˵ԼҲǾ֣˵һЩᱻΪǲľٶ


388 ̽
׼֪ʬʧ٣˳ȥ̽顣ǲĶǰ׼ţҲֱ˵Ҫʲôֻ˵Ǿʲô顣
̽飬ͬʱҲ׼һ飬ǰûƽûô֡ڵ˱ǧ䣬Ѿ飬֡
׼µ˵֪ԼʲôĻ¾ҪҪЮˡ
ֻʱڤ磬ȴϢǰ׼ڱһЩɢҪʰ˰һǧױɱС
ҲҪĥһ£ڤսͥ࣬սĹùԽӳʮ֮ࡣ
ڤսʬأûаԪգҲֻаӵĥ̵˸ҹĥա
ǷħǹеľŸǻ궼ˣȫѹ۱ԴȻﲻϰȴԸṩϵָ㡣ԭҪԼ飬ھſǻַָ㣬ǹͻͽ
Сü¾ꪣѾ£ں̫Ǿ̫ǾشǰִһƬµء
һǧױϰеİ˰ħ׽еİ˰ٽ飬Ȼǰ׼ʮڻߵƽԭ֮ɨš
ڣЩɢ˭ҲӲ׷٣ڻԭ֮ϣһɨһµʱ䣬û뵽ܻܳڵ
ЧȴǺͬҸһЩɱͥĥıԴҪЩսЩѾսЩڤͱ׼ߣֱˮһ㡣
׼£һǧױ֮⣬ʮ֮УвɼĹ̫𡣿ǿ˰ֶΣһ
Ǹɱ񰡣ﲻá
ǰ׼Ķӣڤǲ̸׵ĵλ绽ģڤ磬һжҪʵУûʲôȹϵѪԵŦ
󽫣ҪɱСҪȥƽ󽫾ǼɱˣڤҲûʲôӦ
һúôģȴͽ
ȥһꪡꪵﵽĳ̶ȣΪɴꪵõġ
̣һȥĲĻϵʬ
ԼҲʹùĺôƽʱսʱٹӳϡʲôֻһɱʱܽйȡʮս
Щ᲻뿪ڤˣڤɱսȫô죬ɿ졣Ҫʮ֮Уܱǿս
оϵʿҲǶְɣ
ɨһµʱ䣬ԲڵĲбܽɾԱ˵Ҫʮʱ䡣۵İ£ֻʮ졣
³Ҳϰ˱ָӣְָӴûгֹű󣬵ǲ󽫣ǡô
һ˵վޣȻҲֵԼ׷ˡҲǲСڹҲʮˡ
Լĸвͬڤһµʱ䣬о֮ϣŵԴԴϵĸ֮УѾʼ˽ɱԴ̥Ρµİ˰ħȻѸ͵ĳν˵ɣȴûһܸġ
Ҳ˵˰ħڴ֮⣬޷ΪԼӳ
ǰ˰ٵɣھǾԿɱɵĴˡ
Ҳ̰ģħܸԼӳԼȫ«֮ħŪħԼܿǽˡ
ôõ飬ԼѾ
׼ɳȥϸҲ̽ϢλеȷڼǰͿʼռ
һϵڤ±ཫ㣬ǧڤ֮Ѿһףܹܡ
Щϸ̽Ļֹˣ˵˼һ̳Ѿյ˽ʿǲµĹǰȥ˼ʿսЩ˼ʿĴۣԼʲô
һĶǰлõĺôһ
ڤ˼¼̳ʵǱĴ󣬵ִ˼俪ġ˼ʿϼƷٻڤս
Ҳ˵ʬʧйأֻ˼ʿжѡչۺɵĻҲδҪ˼ʿʬǡ
׼һʱҲûӣ¹ܴ̽Ҳôࡣ
飬Ͷ԰׼ף飬Ҫȥ顣
Σգ˼ʿ簵𣬹¡ϴ޽ɵΪһ۾ͻῴ㡣Ҫɱ㣬ɲҪʲôɵġ
ף˾Ůطܱ仯ɹ׿ܷʶƣ
˵ţ΢΢һҡͻΪһͨĹ䣬ȻٴҡֱһͼĹΣ仯ʮò׼Ȼ޷
Ҳãȥ顣׼Ǵ󽫳ȻİΣȴҲðʲôΣյ鶼ȥĵؽ磬԰˵Ҳһ޴ĥ
㲻ܻɴ࣬ڤҲˣͻΪ̣׳Ϊ㽨УٵȰ£һ֮ҲûܲóˡһлΪȣֻһλᣬҪʬУֻҪ֪뷨;Բõ
ס͵׼ǳصαװɹ̵Ļһ̲̽ͻܵ׷ǧĽɣȻȲأȴҲʮǿӲ
׼˵ڰ׳֮Уһ̣רžӪҪһЩ
֮̽ǹɶִħժȡһЩӣŪЩħΪ˰ʮ䣬һ̶ӾͽϣĴ̽Ϣ
ڤҲڤǮǹ۵ģʿãȴһ·ϣǸֵҩҺȡ˴ڤǮ
ڤǮתʮִ⣬仹ҪЧ룬֪Ҿ͸ｨ̣ڤǮתǱȥ֮եȡҪݵ顣
ߵµʱ䣬ûʱڣ׼̵Ŵ˳ȥ
׼˼ʿĵҩȻ࣬ҲǹϲġһҺԹЧҲǼǿ
̶ӻڶ࣬һ·ϵҲûʲôΣաȴļһ֮⣬³ͣվת档
Щɣ
ˣڤ£Ȼ˵ûʲô仯ȴģͥҪӿ칥ơ
ðɣţġ
Ƚǿйģ˾޴ҲҪһЩҩƷȡڤǮǡ˵ţ̧ͷǳϷ֡
ֻдšŹǡ


389 £
б󺣽ȴںԲʮŴ󺣣Ϸͳεĵؽ硣˵ﻹǸ߾ĳУйģ󣬲
Ҳڤ磬Ҫ˼佨ôĳУÿܽû
ŹʮλأÿǽΪ̫ҪڤںԵʮָԣĳС
ڤĹҲҪԶġֻԲţԳеĽûˮϵͳϣǸĳƥټ
̶ӣҪǣҪڤҡǰڤңɴ˰Ĺ䣬õҩڤҿɲԡ
件ϲȻãǿˣЩʧģۺϳļ۸񣬲ˡ
룬«֮УҶûû˵񽬣ҸԴʡµڤҲġ
ȡЩҹ񽬣һЩˮʣµľڤ֮еɷڤǹϲĶ
һСƿ񽬣ͽĶ˽ȥ
Ķ飬ֻһ󳵣Ȼǰ֮󣬾רŴ·СҪ˰һڤңʹŰȵ͵֮꣬󣬲Ŵȥг
Źгһĵ̣ʱãʮֱˡ
ЩɣһͷָܻոµӡҲһ䣬ſһӣдԼʲô
ڤĽףûƭҪǴ̫
ǰ˼ĵҩŪڤ磬οҺǵģڰ˵ֵ̫࣬Ƕڹ˵ȴǱֱõҩҪ˷ܡ
ֱյĶ
Ļڤ˵ΪεĶû뵽ǣſŰ죬ĵ꣬ͱΧסˡ
һɢǰҩڤ飬Ȼ԰ǿˣĻҼȫˡ
ҡͷⲻϹأ̺ţѵҪɣ
Цǿ򣬼ǮϲԿˡ
ΣҪ˼Ҳֻǲ⣬û취ԸǱ˵ĳУֲӲ
໤Ҳӣ棬ʮѹĻֱǸЦ
ƹȥȥԸЩֻ³ͣС㶼Ԫ֮УҲᱻ֡
ǹһ۰𣬵
ܣҲհ׵ġشĻ޷죬ܿƻԣҲû취
Ǿͺã˸ɡǹŹ䣬³ͰΧֱӴߡŻ˿͵꣬Ҳİڤ֮Уǿ˽һʵȴ顣
Ź˽ϴá
ǿĹ壬һкյĿˣ
ǰйӡ³ΪλĹϵҲ˰ӣȴǷԶġ
䣬Ϊǽɾ磬Ѿû˹ɭȥ졣
һԹ壬һ׵Ĺʲô֣
顣
Ǹ̶ӣˣ
ǡ
ĻҶҪˣóֵġ
Щ󣬶ҪģҪһֱߵĵؽء
Ŷ׳ǵľĽף
ǣǿ⣬źӪ
ǹԥˣǿûģ½飬ŭ
һɡһǳ˫ļǮļǮһ۵ʱҲ̧ۡ
λǼⶫ
ǡ
ŹдĻҿԻһ˰׳ǣΪһЩ
á飬ҽйз粨䣬¡ƣȥɣ˫ǮȻЧ֮㲻ĻԺͱˡ
лλϲܵ񽬼࣬ͷûУǻû䡣ڻذ׳ǣʵǻȥŨ񽬵ϡ
ƣйţȥŹǵĴ󣬴Ӵǰ׳ǡ˰׳ǣе񽬶ˣŻתŹ
һҲǰյʱ䣬廹û꣬Ѿת
һƿȡǵõ񽬣Ƚ
ƿӣţͷȻ洫˵ĺãһƿʮڤңΣ
㣬Լǳۣһƿһ˾ڤҵӣȷ˫ļ۸
ЦƿӣѪĿ⸮õģǾ֮䣬Ҳйϵ
ȻûѪԵȴҲסش
ţȥ;Լ䣬ԺĻ͹ǾԸõļ۸񡣡Щ˵ڤ֮Ȼ˵Щ鷳ȴѲЩɼĹ
ƻֻۣҪñͯӶཨ䳲ҶۻʮѸٵġΪȱûжʲô
ۻڤңתֱתҪǧ
ΪǷҪϡ״̬ùʹãڤȴŹǻܵڤɽ纣óȻ࣬ȴҲչ˹ȥУɴһ㶼ûˡ
˻ǹʰ𣺡ѪôõĶΪҪó
ôӴһУˣ϶Ѫˡ
˼һأ񽬣Ȼ˵ȡ֮ȴǿģһչҲĲ
ԭˣˣ÷ɡҪȥĻҿǲ򵼸㡣Ѫ½ľ̫˽⣬ǵˣҪȥ⣬Կġ
׼ȻֻǴ޽ɵΪһκαޣϴ޽ɶҪ־塣ڱѪѾڤвĸѪ
ŹǵĽǣҪͨ𣬺Ͱ׼ύá
ЦӦԷǷ粨ȴȥˣͰˣʼһЩĿ
͸̸Щ⣬˵ᳵ·ǹô˵ѪҲڵڤ
˼Ѿʼش٣ͥľڼӽݣ̳˼ʿܿͻͥڤɲȹ̣һ֮ۿڤǰס
ȻȥĵؽϣǧҪҴûɵģҲʲôء
ǣԸ
ɾͲֵˣҲ˽һ̣ţֻ˵ݣһԵõģƣ߶ҲǶ෽㣬ĵ̣Ҳ޳ʹá
ôá
ôãȵѪҪѵİɣ
˽˼
вڵ档ҪǿԴٳɴ£кôҲкô


390 
۾룬ҪʲôôҪܹռĳУ߳еĿⷿڤǮȫԼǲĺô
ǾͶл˽ˡЦӹơ
Ȼб˲ź£׿һЩõ飬Լصģֳ֮ĹϵȻЩǿע⡣棬ȷǸȷѡҪððʧʧֱȥڤ䲻ú³
ʲôطĹ˵ġ
һιóƣѾˣԲԭɫƣȥκһ̵ĳУʹÿŵĵ̡ڤ˼䲻̶ͬǿյģõʱֻҪдʲôС
һ˽˵ǾԲ˵ģΪ˽˵ĵ̣һȥ飬ǵ̵˳еΡ
ͬĵҲܵı
ڤеĹ򣬼ҵˡطľԴҲӡ
׼Ȼܿ͸ģССĲãŹǵĹԶʱ߱
׼ĶԶȰҪ࣬ڤƴɱʼĸǰûĶ
Ȼһʱ䣬ǽڵʱ򣬾Ǳʦһţȥ˽ʱз޲ѡ
ʶ㣬Ӻˣ׼ᣬһֱȷѪš
֮󣬰ǹʾԼ˽Ҫһڤҡڤֻ˵Щ棬߹˼ʿҪڤĶ棬йͨ˼ܵ
ܵõ㹻ڤңͿΪṩ񽬡
֪Щ񽬣Ǹõģ֮󣬲ӳԪ˺̲ҩġ
׼ױܱǿ󣬾Ϊṩ񽬣Щ׼ӵá
֮࣬ҲһǿĹˡ
˼ʿܽѸ٣˼ļֵʹۿۡʲôҪʵĵطܷӳļֵ
ûΪǲ򵼣ȻѾ֪Ѫ£ԼˣǼһʮֲǡ
̶Ӽ˳ڹӴһͨһ·
ڤعҶϿµĹ޷ɳۣһվ֮ңҪܵϣڤûд󺣷ָضһģֻĲλиں
ûгеĵطɴ׶·۹۲ǰҲûײϹʲô鷳
һգ׶ʩչʮŲƣȻײһռв㡣
һͬʱԪ齫˰ȥΪ
ѧϰ˾Ů֮мǾԿģ޽ɣҲҪر۲죬пܷ֡
֮󣬰Ϳǿռв֮У콫ȴͥ׼֮ۡ
δɵ֮Уǰа֮ڡ
д󾪣Ҫͥľռڤ磬˵õĳڤͶ
ͨ˼ѾܳʱˣͥҪǼ̳Ϳ԰ʿֱݣǼ̳֮ϡ
ĻͥͲشݵĽ紩ֱ½ñ
ͥģ㾪ȵĲУͥȻֱӽڤôôܣڤ磬ӦñȽݻҪѰɡڤȻ򲻹ȴһƬ½ڤеͥʿпá˼ʿͥľӣʺڤս
ڤĻѵǷˣ
ʲôˣ
񽫷һ˿쳣Ŀռ䲨ǲĴ̽飬񽫣ֱ˴λá
Ǵ޽ΪŰɣͥڤ磬Ǵֱʣڽûǲǿľٶ룬ԭͥǽ䵽ط
Ϣֻ۲죬ñ޽ɿߡҲ֪ԼľŮܷ޽ɵɨӣǵ̫ǿֱߣӵĻ׷ԼǺѱ֤û˵ġ
ʱ򣬿±ҪµϺС
Ϻˣɡ
Σܻ΢ĸ׵ʬûҵܾˡһĸʬıۺɵĻпܱɱġ
ۺɵƣ˵ˣٻʬһ꣬Ȼ˵ĸȴӵǰ䡣һֻֻȥˣʧ
ڰĸһƺûзʲô쳣תҪߣ˿񽫺Ȼȡһ澵ӡ
ԥͷų׶Ǳˣ
ȷǱˣֻ޷ȷλãȡҪճĵˡֻҪУ˾Ҳ޷Ųơ
һ׶Ҳǳ񽫵Ԥϣȫ׶ʱ򣬿ɱʮÿʮ
ռвȻȴҲûʮô󣬰һ¾ײ˿ռıԵȻһƿռ䣬˳ȥ
ǿռʱȶûɵۣ֮İڲ
ֻۣ֮Ϊṩ㹻ĻڤᱻʮҡĻڱҲ൱ڤʮڴ
׼½ľƴܴճʿƵľ´ճʮڹ൱סڤľԽԽ࣬ڤչҲԽԽ죬ͥҲڤжٹ䡣
ǣй¶٣Ӱ쵽תսݵ顣
Ǵ񽫶ŭţһЩźɫ׵ƿռ䣬ȥ׷
Щ׷ϰҲǰȴתսΪٶȴһռ֮С
ռڣǾ޴ɽ壬ɫɽ߶ٶңɽ֮䣬ƣҪǰԪ֮УѾˡ
ųḥ̂ĥ̵һûյڤﾪһתӻԪĿռ䡣
֮УӰӰأ֪ٹƮĶԣڤﶼʮֿ־塣
ĥҲ۽ᾧֻǸĴڤЧʼͣڤ
̷ųˮΧĿռɨɾԪ鲻ΪסʴСġۣҲ㡣
ЩǿЩ޵Ĺƶûй˵ЩȴǸη
ȻҲֻаӵ׳ص˲ݳޣһεˮ
ͨʹףֻҪˮ㹻ˡ
ʲôطС۲ΧЩŵʡ
֪ߴ·ˡش
ϣҺ񡭡Щ䡣Ȼˡ
һԼڤģм䣬˵ﻹڤ緶ΧԼֻײһȽΣյĵط
ǸϣӦһֲܿĴڡָ֣Ⱥɽ֮С
Ǿͷ֮
δ䣬һɭЦ
¡Ȼˣͱˣ


391 
¶˼ƤҪ˵Ҳʶٹˣڤ֮Уι״ǡЩǹһЩǽʬ㹻ĵĶ
ֻǺͲʲôˡ
ֻһݵЦðԪת˳
Ԫһ㣬Ҫݳһǳ涴ˡҲ޷ͽ˿
ⰡҪŲһ£Ҫˡ϶ǲССЩĽĸ񣬵ȻԸôߡ
ü¿ʲô취Ը˵ô
Уһ֣̻ᱻ֣ңǸһҲǶ֣һ˲ͻᱻߡ
ˣ׽أ
ϣɲа϶ʴԼȴ¡ʱ䣬δƿҡ
ˣǲСͯӣ
үڡ
϶зӣǲǣ
ǣұͯʲôˣС˼ֻүǸһǲǴġ
ͯҲԷֻǽɣԲЧ
³ͣһɢޣҲǲеġ
³ͿЦ˵ʵ̫ǿҪǳȥһֵʱ䣬Ҳǰ֣Ҫɱˡ
ȥ«֮У飬
аֶͽ«ֻС㣬ʵֲڤҪˣҲ벻ռ䣬΢ԿףпߣҪðգҲܸǽԫ
Ƕͣʱɣһ϶ǷֲԪġʮŵĵ
ǰһ˵ǰһδпԪԪ鱾ޱȣԼЩ˾Ů֮󣬸ϢԽɡ
ã˵˵գֻó˷֮ƾɽеԪ鵽Ư
һȺɽ֮УҲûκ졣ĳ˷֮ʹǽ֮Ʈ
ûԴ˾޴̽顣
ûжģԴһɽĶˣİСһߣʯ֮ϣŭͷųһǰ
Ĺ£һıɢֻɢ٣㼯ȴԽԽࡣ
ôҲˣӶɷļһ
ɽ֮ϣûʼͳȥȴǰײռʱƻ˿ռƽ⣬Ÿ˲ͷŹ
ǵʱжϳԷɣԾûͷŸǿĹֻɽλĵ˽û뵽ԷֵȻʧˡ
ٶȹʱ򣬰ѾԪռںһ𣬷ֱ治𡣶ռҲȶߵĹҲ޷ɽķΧ
ŤȻһۣԸǲɣҳȥ
֮Уһ
أڿϳˣ˵Ҫ뿪ҪͶͥ
ʲôҳȥȫӦ
˵ĶԻһ˿У󾪣ϼһﾹȻ۹ͨһ
᲻ƭԼֶҲϡ棬ԼͲסǿߵĻϼһﻹҵԼġ
ȥ𿴵ռ䣬רΪ˷صģɽ֮⣬Χǲ㳹׷
룬Ǿȴһ¡
֮УһѷĿȴڤ򿪵һֻͨһ˳롣
أɡ
ҪɱǶɷˣ
ֻһάѷʱ䲻ҲֻһλߣԼѡ񡣡۵ķʮص
ȥģ
߱ŭһſڣһɫ³ǿռѷ֮С
۷һҽУ㣡
ͥһȺŹһҪңߵȫǷ֮ɫȻҵıը
Ԫ飬ⱬը˴ɣһֱɳɽ巶ΧҲûͣ˲֪ٸռ䣬̤ʵء
㾪㵵ǸϼһȻ͵Ϯ۷
ҿûкӲӲСҲࡣ
۷Ҳ൱ϴ޽ˡ߱ɽͷܽǷ㣬ɼߵж¡
ôԱˣɻص
ʲôԱǸϼһ϶ǶˡⱾԱƭסĴһ˲䣬ΪѾˡ
û۴򿪵һѷ죬ùǴģͷӣ˱Ϊ۷Ҳ̫Կ
С㶼Ŵɳ˲жϳʲôͼ
ⰡӣϼһƺǺгһǵصҲɷ󣬿϶߲õġ̫ˣͷѾﵽ˿Կռ䣬ĳ̶ȣǲ֪ΪʲôᱻǸط
ʲôҲĶȥݡҪǶ۷ѵͥβܣ԰ǾͰԭƻڤ֮ϣ̽Ϣ
ͷųһȺҶȥþŮ仯ڤ´̽̽һ֮󣬰ŷ֣ԼھȻı˷ڤԶǴںԵ
ڤĿռ˵Ĳȶ֮ҪǴ˵ĻҪѵķ϶ǿͿ̿
ΪԽͬĿռ䣬Ѿˣ׶·ǻ˳˷֮˷֮ٶȣࡣȴᴳ߰Ŀռڡ
ɴڤвںϷɹٲֱͣڤоˣڤ֮УҲҪҵı仯ԼҪĥĥ䣬ܻᵢ顣
һ۵ķƵˣҲӰͥڤĽ࣬ţͥձӿٶȣռڤ硣
Ȼɵһͣ̽Ϣʱ򣬾ڤѾͥռˡ
Χڤռüȶû˸ɱȥ֧Ԯ˭ҲûС
ȡԼƣϵѾֹͣ
ԼȥǸѾٵˡ
𲻶ɫ뵽ĥ֮У״ݻ٣һ˿ĺۼȻͰ࣬ڳ̣ʼƷ
һ·ֻ˰µʱ䣬ǣǣģȰ׳ǴĶ࣬⼫Ǻ󣬲Ҫ˵һϢ
ҪȥԮ
ϢݣһԿͥڶһʼʱͶԼľ
ǵһҪƾȥ̽ͥʵ
ò˵ľٶôҶЩ⡣ڤ缫ΪãɱΧڤΪʵǿ󣬱˵ľҲֻһһȴڤһ֯ӣҪȥԮġ


392 ׽
ȥˣΪܻʱʣЩõĶȫᱻȻҲǮǹƼ۸һ롣
˵ʧʲôֻҪܺϵϣٶʧҲóܡǰô룬µĿڲһȥȡôģԼȥǼɵľ档
ѾԲȵĶˣ˼ҲҾд󴧲⡣
⼫Ǵ죬Ѿټ֮ڣһӴӱ߾Ѿȥˡ
ʱתѾ̲ſӪҵֻͨﷷд̽Ϣ
ûѴҪڰ׼ĵϣһȥʲôϢˡҪݣܽСϤȥæ⼫ǣûʲôֻܿһڸֵͼĹȡ
ΪڤѾݣ԰Ҳðˣһʱ͸ˡ
⼫ǣ̽Ϣãֻ֪⼸һصӣû˿ӵ˳֣붼š
ӵֻвˣʵǿ
֧ӣÿ궼һˡ
ڤֱ˼׵Ķ࣬ÿһˣƣӦǺۺйˡ
ظУǰ㶼ûڤ֮Увپǵõ˵ظ֮һЩġۺɵƣǵظ֮һ
ۺƲףƺˣͺѱɱǿ֪βܼ֧ӡ֤ʵĻͿʼƻˣһĸʬǲУɾ˴Ц
ĹڳУƽҪǲܵ顣
ǣֲþôȥ
һգȻõϢʼչҩף˵Ҫʵ⸮棬ΪĲƸȰĶ࣬Ҫʵʲô⸮
ỵ̈õһ嵥嵥дҪװ߲ϣҩƷơ
ݵϿҹҪģ˼ʿҪĶۺɣȻǹ֮ȴ˼װһЩƹۺҲá
С׸磬ҪǻðգȥɡСѾЩͲסµʱˣʲôܵϢû
ȥȥ
𣡡
󼱣ɲʲôŮǰ׼ĶӣҪ˽̽񹬣Ҳᱻɱġ
ģ㣬ڤ֮УΪһӬҾͱɹӬɽȥҲᱻע⵽
Ҫô죿
ҿС꣬ˡЦһΪһֻӬ˼ǡŮ仯ķӣȷǾޱȡڻӬԼһҲֻܷӳһɣǾϴ޽ɣҲαװ
ǹӬǿ̶ȣȴǺͰ·һҲᱻ˴ɱ
ʲôСȻҪˣ̸ļޣ
ȥ̽񹬣Ҳĵ𿪸ЦҲЦ
Ҳû˵ʲôСɴ࣬ȥǶ
ȥǶ𣿡
Ҫǰ£иӦڳǶһֵѹ
áСһû㶥졣ʱ԰ĵģԶԶ㡣
ӬⶫѾǧͶϸ͸ƾ˭ҲסʹˣҲûҷɵ̫죬ǰչӬٶȣĽӽ񹬡
ǰ˼ĸ޽ģǰͥл԰԰лֲ˲ڤеҩġ
ǴӺɽȥģӬڤ磬˼ĲӬһȴǴ۷䣬Ϊڤֲﴫ۵ġ
ԹӬᱻɱҲûʲô˻ע⡣
ڤʱôãһֱоʲôΪƽע⣬ȺӴֹӬ
ŮӬ֮󣬰۲ķʽҲ࣬۱˸״̬۲Ŀʱֱǿࡣ
ССĹӬǽ԰֮С԰вٵĹӬڻæµӬȡֲ֭ҺģֻĸӬڲ֮ǰջۡ
𴩹ԣ¿˿һʿ԰򹬵ڲȥ˳ͣһ·֮С
ȻŰһ·֪ٴһΰĹǰ
лƣŵȥɣϢ
ǹͷ滤֮С⻤мΪ⻤ȷۺɣʵڽ֮ϡ
Ż빬Ҳŵģ֮УûѹһŻƽɫĴϣһǿĹɡ
Ӧþˣһ֧ͷһֻ֣ǰһֽϻʲôʱ̧ͷһۣ¡
ڿûӣɴϯض
ǺɫĳϷסĶͷһ۾۾ʮη壬Ѿﵽľսĳ̶ȡ
ǺԼƵĶܿ󡣶ȥֻҪԼһۣ̻ķӦ
ϳˣڿڡ
ǰֽȼɫڤ֮˲ͽֽŷٻֽʧǰһŹֵķġģǺ͵ظʮơ
ǵģѾ׳Ƴһɱȥء
ܺãҸһݵĿȨﵽʮڵʱٳ
ǡ
ʲôҪô
ܸܲҼۺϾӪãѹƲס档
㼱ʲôۺװ㣬ֻбԵսװúʮȥڤ˵һùΡΪۺɵģʵǿҪɱˣ԰㡣
ǡ
ţУ֮еˣҪҪӪͲعܡҪǳչʣ̧ۣԲֱ࣬Ӵնһлȫ
ǻܶ˵ġ
ǰҵ˻ôڻԹԵķˡҵ־ȥɡ
˵ʲôȥ
ȻоΧһͱץС֪γֵģ˵Ȼ
Сһ۾ſƣŰĹӬʮֺĹ۲š
нп࣬ȴҲֻܴ³ѧŹӬ־ӣ˲ͣ
£⹬УҲɱͣҪ˵ΪĴءȡһƿȥһȥ͸˵Ӭڤڤۣ֮ѵˣ԰˼顣
ƿȥˣƿ֮У鷴ƽ٣Լûݡ


393 С
ƿ֮еĿռ䲻󣬲ʮɼӣӦصҩõġ뿪ƿǹֻʮܣϢҲ͸档
ۣȴǿԿȥģƿ͸
𿴵ƿݱ񹬵һȥ
ǲ֮ģҪ
ߵļ죬񹬵ĲãʮĸǼĲ֣ȴܴﵽƽ⣬ڤ֮й
û׾岼ãѾһǰ
УһʮָɾԺ䣬һãڴǰ滭
ʿ滭ڻƼΪӵķƵģֻһɽˮ
ԡ
Ǿͷ°ɣȥ˵лл
оʮֱŤĳƺɽկеǿ
Ůٽӹƿ鰸ϣſƵͼһɽͼı£ɽ𼸺ִڻڴһ硣
ָоԪʱָо
ʮ־ȣɲͨ磬ӣȻҲһϴ޽ɣ»Ƴ⸱ͼ
ͼ֮УȻ˸ƹĶңꡣ
⻭֮󣬿϶һ
ʺ֮󣬲д˿ӡֽдš̫ʮꡣ
ףһСС֮Уʼ飬ֹȡ
ʮ󣬲ɣֶ޼ֵ˵Сӡ֮ҲҪѺֱӽ𣬲ԱߵһͰڡ
𿴵ǻͰ֮УѾ˰ͬĻǾȥġ
֣ٵȵȣˣι
Ůȥˣ̿һֽʮֳ⻭ڴһ磬ˢˢ㣬²ͣת֮䣬Ѿ˴š
֣Ļ滭ʮԪġյ󼸱ʣдš̫ǧꡣ
һ֮ϣþ
֣һ
ʱֻŮһۺ룬ĺֹͣεĹɣĸʬƣգǰ졣
Լڹðգ߾СĸҪɳȥսˣ棬ܱﶯס
Σˡ
󡣡
ƴҪȥսˣһǰ档϶ǷˣȴµѹסҪȥ
ǡ
Σǰļ䣬ȫָ
ûУֻǵһ㡣
ȫָܰۺɵݣΪˡɣο϶Ҫһˡ

̾˿ϵĻ𣬲뻭ͰһͰ㶼͹ȥɣҪ䣬ֲȥڤֻܿһˡ
ףԭЩ磬Ǹϰõġ䣿ʮ̵ֲɱ¾֮ڤǸȤ˰ҲţûоѹƵ
ɣ¾ѹƲסɱ¾϶Ҫȥͳһڤġ
˼磬˵̫ˣʷǿߣ֮ǰ˲ʱġ
Լôߣ
ţȴƿ򿪸ӣһ۰ĹӬȻָȥַϡ
ڤڤۣ֮Ҳֻܿһ磬ͻռ䡣̫߿ˡ
ۺѾȥˣʮƣ룬ֱϵϢͼǵڴ
һ죬һеһԷޣ൱°
ߣԼҲӳƿȥȻƿûнԼһӬҪܵĻҲȤץĻûˡ
Ϣһ뿪⹬ƺ˰Ĵڡ
ƿ֮Уȴû뿪ϸ۲죬֮ʲôơתһ֮£ŷ֣һָ޷ɳ롣
ԼԿ׶޷ӵ
ĽֻѯǷħǹеǻꡣ
̰ǻ԰ϣϴ޽ɵĽûз˺Ҫȷ棬ǷħǹӲƾͿˡ
ˣֹһΪɣ𲻸óȻж
ǿƿ磬϶ֵᷢġϴ޽ɣһͷܸϻѹ
ʲô飬Լҵĸףȴֱ
үôˣǱͯں«﷢ְɥʵ
ܲô
ү⻹ô
ף˵ӵ
ַءүĸ
ƨ˵һ
ү̫ļʲô涼ҪӲģƿѵȥ
ܰ
ƿӱûκνƣȥǲκġ
үȳȥƿһʲô仯ɹӬӡ˽ٸ˳ȥˡ
ȻԼ鼱֮£ֻôƽˡͯһ˵¶
룬һҶ仯ɹӬӣ۽һķӴҶͷҲڤڤ֮ˡ
Ȼ뿪ƿӣΪСһ棬⻹ҪСϼʮȻ߶ϵƿһ𣬾͵˵ϡ
һƿѿһ϶ȻҶ仯ĹӬͿʼӳ
Ů˽ֱӲȹ棬ŮƿӣһۣЦСҪء
Ůһڤ𣬽ƿӵѺ۲ãȻ߳ɵĸ˳佱ͯһͯЦү۴ܲУǻۣǳ͵ġ
˲ϽѵͯӣûŮȹӣɳСһֱ뿪񹬺󣬰˿ƿڵĽҶ䣬ҲͻȻΪҽ
ⶫôģȻ̫⣬ӦòȥɡˣҲ鲻
⻯ΪӬٶȷɻؼǣСϣ˵Լе
ôǾȥӾˣӽǰҲס
СС׸磬ĸûлָ䣬ô
ָˣֻǲ˵ʱ򣬽ݸĸ׵ɵҩ£ĸ׵ָܻۺɡ³ͣǲ
ûļûлָֻҪ·ݣܻꡣ
ҪȥͶˣ뿪⼫ǣ仯ӣ³ͣ죬ʮױ͹ˡ


394 ʽս
˵ȥûκע⣬ʱ򣬾ûг۹̫۵Ķһ̶֧ͨ뿪˾޴ĳУ˭⡣
ȥ·;֮ϣڵĳУֱӸ˹ȥ
ǣһϵĳУռǧķڴˣɽλ֮ϵģֱﱨ
ڤ֣һԼϲӣһ֣Ҫ
ھΪ˿ԾĲź񣬻ǰ
³һɣʮֺ԰Ҳ˳ıٽ˴֮Сֱټ³ͣ˸³ͣɽλ֮УͿԳ䵱˹ģ졣
˼䲻ͬ˵˾Ρ
³֮ȴû³ߣǵ䵽ʮ֮УʮŵĽǱ³ͻҪǿĽɣۿǴ޽ɵľ硣
̾ȷǿһҲǴ޽ɾ硣
ʮ֮ǰĽǣÿǴ޽ɡ
ڤ˵ףҪﵽ޽ɾ磬ȴ˼ࡣ
ڤһţһڹ䡣ʮţǾʮڵʿΪҪȥ̵ʱһ·϶ɱӵġڤĹأȥսľӣǿҲûˡ
ӦĹ伫࣬ʮʿаµʱܴճ
ľǿԺͥһˡֻͥ򣬶ڤϴ޽ǣȴķѣûͳһ
ڤͳһǸͳһˣܵõӳ֣пܴڤһȹԪ١
ظ
ʮŵĸһа³ǿҲͳ˰׼򶫽
ҲԳʮڣ׼ͬʱڤѾ콫ɱȥȡô飬Ϳ˭ˡ
Լİ򾫱ȴǵսõġ
һʮţʮһǧָ£ƺƵɱ
֣ڤҲȫ޺ôΪõĶǹ䣬ָֻҪýƣͻһ壬ָʹ
ʮڴ˵ޱ޼ʵӣǶԷ˵ġԼ«װô˿ڡ
оҲ񣬾Ӷǳսһսڣ䡣ĻɽҰĹ䣬ҲѾĵطȵϡá
µʱ䣬һѾ뵽ڤӭͷײһ֧ͥľӣ˫սǵһŵĹæɱսͥʿҲһı֮ɱսʮֿЦ
˫һͶıǼˣǺľӣȴڡ
Ϊȡս棬˫ǿ߶ǰˡһɣʮˣһ޽ͥǿֹͥ񽫣ڤ֮УҲѹ
һڤռơ
ͥţѸٵܣ񽫼ƲãûгļǧЯˡ
һնķᣬ˳ɱ뵽ڤιǸɴཫȫͷųսһĸͳ£ɢ
ڰսֱǰ׳յ˼㡣
Ĵ򷨣Ҫռһ΢ǰĳУȻΪݵ㣬ȺȻ׼һ뵽ڤĸء
ȻӷսϣΪʿ㹻࣬Ҳصı⣬һһһĳϼһϼǿ
ڣһžҴ˾ǳȥɱսԡ
ֲøƽڤľӣȫƾսȴǱҡʮˣڤ磬Եǧʹá
ǿåŹǰڤӵۡ
ڤľһ̫ǿˣעЩ
ʮŽڤʱľӣҲɱ˽ֺ
𿴵Щ˿ڣʣΪʲôڤԴˡܵͥ񣬶ٵĶ
֮󣬵Ȼǳ˿ڣЩԱƵȥսˡ
ڤ磬սʿǲѸٸģϣڤӵĳ־ͥڤ˿̫ˣֻҪװףЩϰҲǿսʿʹá
£ǽױǰɱĹ䣬Ϊṩ޾
³͸ԣҪıֺ·սֶΡֻһЦûнɰ뷨
漴ڶžܵͥӵķȫûһڹ䣬ֻʣһǧ
ɴཫһǧ³ͣ³ͳ䵱ڶŵĽҪڶ»ָһڵıơ
ҪǵЩܸĹӣҪȼµʱ䡣ֻÿ˿ˡ³ձЩ£飬Ҫ³Ͳ߻ʲôЩӾѾɱһУ͵ʿ
˵٣ʵϾӡ
һͨձϾӵӡס꣬Ȼ֮У۹ɱȥ
ҲżΪǰһл˳ĵĻĸ׾ͺѱɳѹ档
ÿȤֻҪ˵ʱǰҿУͷڤǹṩֻҪ㹻ǿ󣬺Ѵ̡
֮гֽɣͻ³ͳֻɣǾǸ
֪䣬ڶѾɱڤĶ棬ǺŹᴩڤͥľӱʮŷָȻڤӵ࣬ȴӲӦеս
ڤ۷ʧˣƻͥ䡣
ͥӵȿȥСöࡣ³͵ľţΪ˴ڤڷأľŻһ³ԡϣȫʤʲôģֻǰҪĸףԲŹӽ
֪ͥΣͥ򿪵ۣ֮άֲ˶ãֻҪͥԪɡǻ֪ͥڤ粼ǿֶΣ۷ǲ֪ôģ۷ʧˣ赣ģ֮ۺܿͻ᲻ʱͥӲͣһ᳷˵ġ
ǲܼϣ۷ʧٳһͥأĸʮھӶڤڣа֮ڡһ۷ȻٳͥľӣɾΧʱֻЩӵ
³Ȱ⣬ͬʱ۲ɫ
˵ôźã˵Ѫĵ۹ͻȻһ䡣ѪʮֿعɵĴڣɾʱ򣬾նɱɡѾǴ޽ˣоҲûһġ
⼸ˣ϶ǺѪйء
ѪڤȷǽһЩսġҪĿģӦǽ˿ڣҪݻͥҼɣҾа취ԸЩͥʿ޷


395 ε
İ취ͻȻĶס³͡³һ˿־壬ĵطǽɣɡ
Ҳᡣ³ڵ
ͻȻԼɢѹȥȫתƵ˰ϣصЩ˵װɣ׼ҵˣ
ǣհףҲǰ׼ҵˣ벻ѧϰطǺ޸оĿʲôѹȲʱĿֲо⣬ʮֽ𵤣Ѿͱ˾޴Ĳࡣ
֣ǣһȱʿ˽𵤾磬ûɰѴ˵ǰСܶΪ˶ȹɽҪ׼ʱ䣬ƶȹٵĵ
Ͳ£ɱ㣿
΢ЦѪˣǲġ
һϣвˡȷû˵Ѫ飬Щ˲ֱǺη
ΪǿǱȻҪʹ顣
Ѫ׼ᣬӵǧױÿһޱȺĽɫ飬Ҳ֮һɡ
һױܵͳĸǰ׼ȻֻǴ޽ɣȴҲǵﲻõﰡ
ĶҲҪǣаգƻͥٽ
ûѹҵĻжƶ١
ãҵױеڰ˾ţȫ㡣˵ţһŵͼָ֮ĵطǡҪ㽫콫ȫʰô
ȻԣǣǾԮ
˵κȥʱѾͼǴҪһƣͥʿҪٶȾͱڤʿ˼
ԼҲΪõķӣֻٶһЩͷ̫ãѾ뻻ˣΪеķӣҲһΣա
飬ֲ֪Ļһڤͻģˡ
ħױһǧˣѹ档
ΣҲˮ
뿪ӪصԼӪصʱκȻˡ

ʱӲˣȻָ˼䡣
Ϊģ
ǡ
ҵĻʯУԣ㻹Ǹøʲô͸ʲôȥ
Ҳ˵ɴķųԪ飬棬Сһ廳
˵ϵˣֻʣһĻҲ塣
СꡣƿС꣬ôҲˣ
С׸˵ʬСԼĻʮֱŤ
£а취Ұѻʯ
ǵģзݡ
ʲô
ð׹ǳɵĶеģҾ뵽á
ЦԺ󣬻᲻ᱻ֣
ѵҪȥ
ǰĶǻڤġ
ڤ磿˾ͻˣҪ飡֪嵣ʲô
ѵͰ׼ᣬûа㸸֮飿廹ʳ仰Ҫڤˣǰ׼Ҳȥ
ҡһ£«Ѿٳظ׹ȥֻҪܣһܳɾϴ
ǺǣǺȻȡʬǣҪūۣҿȴû˵ȥʬ֮Уһ¾ɽ⣬⽣ʮִ⣬Ѿûаɱ¾Ϣľ硣
һƽ⣬ûıʯ׿ƣǰǣһǰļ䡣һƵḶ́ҲͻԵ쳣ʹˡ
ǸˣȻ˰𣬶ӣȴҲûаָ顣һ⣬ԪԼ֮У۾޴
Ҫ𣿡
ǡ
Ǻãһ˵ţٻеİ忴ǿı飬Цˡ
ҰѻʯĿƣûô鷳ġ
һ죬СĵȡǷݡ³ʮƵķ֣Լֿ˵һоٶˡǷݣҲҪȡĶ
ҪݣΪ˾ĸף³ʮ⡣ⶫԼõĻ
Ԫ֮Уʱתݵշݵ
Ը⣬˲Ϳ԰ѻʯƣһոµ꣬ԭûаֲ
Щˡ
꣬ǽػʯĻԼ͵ֱӵ˵ڶԪ⻯
Ḷ́ȰƵǧٱʱ䣬ֻ˲ٵ֧ŵ
ϵǿݣǰʮǰм䡣Щã飬صıأܶ඼Ҫ׷̫ʱˡ
ȫһԼϴ޽ɣһϾڵһʱԼѾﵽ۵
Լ޷ָоݱˣ»øӶĶɣ
нĳɾͣԵ̫ǿˣ϶ǰ
³ĸ룬Ҫû˽Ҫǰã
㳤ˣǸḧͷһȴ֪౦صص㡣
ʲôЦá
ȻȥʵչɣԼĶ֪ˣһɣ޵߶ôҪˡܶʵ͵ʿΪɵУðգܵõɡɵţϣΪɵԴҪģǼӳ
˵֣µصڵڶʱ򣬱ԻָһͳɾͣΪһʧ󣬻ٵԼɣʱתֱ¡
˵λʱԼ֮Уտʼۼơ
̧ͷЦ㿴Ҷ˵ôһ㣬Ҫˡ
£µľʲô׽ˡ˵ţų׳أ׳֮УƼת۾ͽ档
һеĽʧȥĿ꣬ɢˡ
͵ı£һ׳һԭˡţɽʧǲģΪһнСеֻҪʦţɽٿΣһԽᡣ
ȻĽҲȱݣȻ׽ֲƽ٣ٵȹĽ˵һ£Ҳ൱ź顣
ЦڵǷˣôҪȥô
ôᣬҪϲǾȥɱķȻĸףá
ɵСӣлһʯȻҲܿˣǻʯһʱ˵ô죿
ʱˣֲĸһҪ취ɱ
ɱ壬ȴܶԱŪػʯĸײŻġĸڣҲǴ޽ɵˮ׼ɣҪԸȻʵ㡣
ǵжϡ
׾ͺã£ҪӦ顣


396 ۶
廹ҪȥαװͼıǻʯҲͲòڤȴȥͥľӣ˵Ҳĥ
ǴǷ˽ڣйﶼһաУϼţͥľĿʮڡ
˼ĳУɼӣڤĳУСٶаϡǣΪУʮʿȻǰľҪɾ
˼䣬û˭Ըģڤ磬ͥľԹĻʲôĴ顣
ǣ磬ȴ֪˶ԩꡣ
ڵڤΧǣͥľȴǺ⡣еľ㹻Ҳڤ
ôһ⹥ɴԪ磬ǧ䣬ܵĵϵĹɵԪĿռ֮УȻǿн˴ǣֱģǸɵĽɫ
һ·ϣ㽫ǧʿУй
ȻʿˣЩ䣬սʤԽڤҪʧˣڤ类ͥռ˶ȥ
ʮһɣɣ֮⣬ϣһ޽¸ͻУȴһ޽ɶûУʱЦ
ڤĶȻǰ׳հ
֣Դﵽ۷״̬ڳⱻѹһЩҪҰսԼη弸֣ڽ֮¾սֻ
ôȫǡ
ϴ޽ɻûȷųͿö顣
ˮˮԽɵɱʮޣԴ޽ɸǺ˺ǽ֮µ콫ȴǻᱻܽӡ
һεĹͽΧʵڽ֮µĴɾȻųḥ̂ݺݵ
ǹװ۷УᱻƣģֻǴ޽ɡ
ĥ̵ĲʣԶӲĶࡣԲǧɵḥ̂ݺݵ˽
ĽʣֱӱĥϵѨսȥҲû취޸Ҳ˳ȥֳǷħǹʼڽҴ̣ÿһǹ̳ȥдĲʱǹ̵ôа
ɴڽϣǽĹԣ˺ں˾׷̶̳֮ȣػʽˡ
СʱҲʩչüǽıλ¾ꪣŸͷ­һȥɵ˺ȴҼҪࡣ
ֵز׽֮󣬾ͿԵʥһʹˡ
ɽڽʶȻҪ۶ϵļ󡣽֮еĴ޽֪ãҪˣȥ֮󣬾Ҫܵط
Ǵ޽̼һС죬ɫСһɢ˾춯صס
ЦԼɲʲôҪԵԸԼǸЦ
¾ꪷɳһꪾͽСնƣʱѾҡҡ׹ͥ񽫣ֱӳߵʮϣͷֱֳۣոշɳһ٣һͷ­ն䡣
ĵˣҡ᳤ٶն񽫵ĵڶͷ­
˫ûлͷʲôĳĽûģʲôķһɱ¾ı
޽ɿս࣬ͥ񽫲ܷԣҪһȺⲫֱʹޱȵˡ
˭Ըͽⲫ˭ɵӡ
ƴͨ˺ͽ֮ûвࡣƴⲫͬȼ֮䣬ͻᱻŰ޽ɵĵһͷ­ն䣬漴ǵڶͷ­̲
ĳ磬ҷƥͥ񽫾Ȼ޷ͷ­ַն䣬ڤ˳ֽЩͷ­뵽ĥ֮С
ƣһ޽˵̸ҲǴ𺦣һ֮䣬ͥѾʧʮͷ­ˡ
ǣ
񽫵ϣױɳӼ֮УĽɫۼסһʱЩۼ׵סҲǶۼ֮䡣
ס峤ȴһЦ
Цǣ񽫺Լ⼸ԺԲƵʱУ㾹ȻǽҧãȻʶǽ۶ϡ
һϣ޽ɾ̸о֮еʧ˲䣬ʹӴ޽۷״̬ǿάּΪ״̬
еĲޱȾ޴峤һ񽫵ͷ­ٶȥ
ͷ­ն˵ѾΪԵı־жֶζԵУƫƫƶعһطʬ
۶ϣ֪սزѾﵽԤЧֱĥ̽ϰؽС
°ؽֲڴڣʱ޷
Ҫˣͥľݵ㣬ڱƻһ룬ҪָҪٳһΡûпܣͥڤ֮Ĺ̫ͨѡ
ȻϷŹ°ؽڷĹšڵˣҲڷʮһɣȫͶ뵽սȥ
ЩɼĹ˷ܣΪÿˣ²˴ͥʿЩͥʿΪ۶ϣ޷ɱ֮󣬾ǹ꣬ԲԼıԱ
ɱ¾̫ˬˣһ콫ĲˣԷſθƷ
ЦЩڤĹصĻ͵εĶԼֱӵõ޾
۵ظֻ֮ط壬ԼϡĸԼ˵ǽ׽ɵıϡԼСҲƾˡ
һɶʮĽ̺ޱȿֲ֮УҪпɹʮǵԶͥսʵϽܻࡣ
䣡
һؽ۶ϣˤءĥֱսȥ
Сüÿһιⶼ䳤һ֣Ѿɣŵһɨ˹ȥǽ
ͥľӣɵˡû˽Ǿʧȥսǣôᵹ㲻Ľôᱻһƻ
ǵɻԶľӣٶҲӵĿˡڣʮҲҪɱϼ²ŻɱɾǰսѾˡ
ȡٸʲôϡ
Ǵ޽ɵսȴûͣͥҲҪɱ֪ҪĶʱ䡣
ʱ򣬰㣬СˣԽйŽǴ޽ΧסʼĹ
ۣɫâŲٶȶʱʮɱͬʱ͸񽫵壬ԼͶųҲһٽ񽫻ɱ


397 ħ
ЩĿһ۰ǣ˵ɾ磬ǲܸ޽ʲô˵ģǷһιÿ˶˺
ûʱЩɴպḥ̂뵽«ĵظ֮УȻ׳طųû˰ǡ
׳صĴСȻɰСԽأĵԽͷŵҲԽ󡣰ֻɣܽ׳С̫࣬һųԺ󣬾ͽǰû
ûµĽɣȫڤġ
ҪЩ̷ˮɲָĸףΪĸ׻ҪصǼǣ취Ūػʯء
뵽Ķȥɡ
㲻ǻ仯ô
ǡ
αװսŮӣУ취Ūػʯ嵨죬֪һЩԺ󣬾Ͳ̫İˡ
ȻΣգֻҪݣȫĵطΪɱˡ
һȻȥʱǲ񹬵ģȴµʱ䣬ҵĺһЩ
Ҳá岻ټֱ֣һߣٹ顣
ڤĹҲ֪ʱģһֱսȥǿһɱˣ㻹д޽ɣڵû˽ԼЩҲԶԸ
³Ѿ˴ɱʶȤЩ㣬ڳ֮֯˵ڶֵĽ
ڶֵĽȴģֻҪ𽫽ƻЩǱھеǿ߾ͻ֣в׽ж
ʮһɣͷųһǿڤڷڽλ֮ϣһھ޴Ĺײģб׽ײ֮Сײĸǧɣǽľɫϡײĵ棬д˸޴ĸ֡
ײĵò˶ãǻ׽ģʬ壬ת˹䣬ųɶ˳չ
ֶΣǵһοֲҪԼʲôš
޴ĹײģҲʮǿģڤ粢Լ
νԼľӣھųϣǿĹ֮⣬ʿѴڲ׽ת䣬ɾĻ£ٻ
ԼõĺôͲˡͥĽܱԼ֮ǰʧ²ĸ׻ָʮļ䣬ϵĺôʲôοĸ׻صܶԼ
ҪǶҳԼɵĸԣ̶ȣͻᳬҹš
ﵽ̶ֳȣֻҪ㹻ĵӣžͻųɾްһĴڣʹͥշݣȻԿеһ֡
Ҳ˵˷棬ԼõӦúĴɲˡ
£³£Ѿ׷ģٶ䣬ԶܺЩ档ҲûðչϾѾˣǰ׼ˡ
ĻԲźã¼ɡ
µһ󽫣ҪǺѪᣬҲҪɱġǰҲŹôõѹλᣬһбǿϵĶõ֮࣬
ĥֻҪٽһͲֹôˡ
ʱװȥ޸״̬
ɨսɱ࣬йʮ⣬ҲӰ𣬼ûֵľٶҲͿʼ˷ĵɱ¾
ǽȴûҪȡ۵־ӡŪҲǲöԸҪ͸ġⶫѪҪģԼǿжҲУαصһ
飬ǲʵģֻҪԼûõ
һսͥ֡ڤ֮зսĶ·ӣʼ֮۳ˡ֮Ҫǻˣɾͳ׵ˡ
ʱҪȥһֻ˵ͥҲû˫һս³еľȫȥ³ͺͰ𣬶սˡ
սĻԣֱ뿪ڤķΧһ·Ǽǡ
ڤǷ𣬰Ͼ˼ܾĸ׵ĻŲʲôءȻҲΪĵظѾ죬ȫɸ׵ˡ
׵ǨƵظ֮УԼˣ֪ٱ
һĹ򣬰ͻص˼ǣһΣе¶«֮һ˻ΪӬٶȷȥ񹬡ûһεäĿɴھķһȦյĹ򣬲Žеĵμϡ
ռع󣬵ӵĵطԲʮ޹ҲͬС
˫޹Ƿֿģ΢ˣڤҲ˫޵¡ϴ޽ҪһĻԼͲ̫ӽˡ
ʱҲо˾ŮĿɲ仯ںܶʱ򣬶ܷӳ޷
ϴ޽ɿԼҲǸоӬȴûʿ仯ɵġ
ŮʲôˣԼôû֮п
ɻ򿪵Խ֪̫࣬ϢԽࡣǾŮôǿˣȴûб
ɻ󣬰뵽Ĺ֮С
ǱһڣȺŮûöãͿĸס
⹬֮УûɵģܶʱᱻȥӬ׹ϣɵĸصϢĹ
ԼҲȻۺɣۺ֮ǿġǽ嵱һԳĿԴģȻװ
ʶۺɣ˻ʯǾԲܱѵģһЩɣġ
ֶΣڱۺϣʹôľ򸾡صԼĹ磬ҲûŮܹ룬仯ĸǰ
ˡ
ʲô飿
ᰡ㻹֪ɣ飬һħͷӵˣնɱ˶ѾڤͳһҪͳһڤء
ӵһħͷ뵽һƬɽ֮Уסĸ߷ϣҪɱԼߡߣҲɷˡ
ڤ紴֮ͱѺڰɽħͷڵľǣѾ̫ˣһھ֮ϣһպյħ죬ϴ޽ɶɱҲıԪֻܽĴΣѣɵȷѪԼ
ԲŽѺڤ磿
ûӵˣҲֻǻڤѡ
ǡΡҲʮַ̣ȴ͵ɽߣ˦ݵʮơ
Ҳ˰ɣԼĵطΪˡ
ǣͳһڤ磬ͨ;֮ϵ֮ϣͲʣ¶ˡħͷֻҪظʵڵĴɣҲǽѹҪܣ˭ûа취֣ص˵š
⻹ǸᡣˡڤеľǣҲ±ħͷȫնɱԻֿһҲ֣Լлˣ


398 
ħͷǿ󣬱ӡĵطʮأֻйϵľ֪룬⡣˵õ˼㣬Ҫǵûӳ⵽˼㡣
ϵľǣϢ𾪣Ҳ⡣
ħͷع飬ҪڤġҪԳ֡
Ҳ֪ħͷ£ĴֻܽѹɱħͷҪǲӲƴĻѹĻᶼС
Σں˭˵
һŮ˽ŮʮΪ׵ĲǼˣˣ¡
ŮȴǰԼְλһᣬץסεĴԼΪŮٰɣ
Цģ֮Уǰָʣ㣬ţں˭˵
ʧЦһܼƽʲô
ŮһⷢĹѾһָŮüĴЦųվŮǰо˰ΣЩͷ۵ص㣬ɡ
Ůӣûѧϰϡ
ǴŮġС˳ʩչŮط仯Ůӵģ
Ů֣ûκһܹۼСģȥ·ϵϸڶŹ
СЦĸÿһ缡ûۣҪŮϸȴЩˡһ˫֣ȥʱŮһУͲܡ
Сһһߵǲ˵޴ɱң
Ů˵СжûСЦصˣ£
ŮѾĿ־Էһ㶼ĺСϣħɱСʣοԷҪαװԼ
ιȻҪѾԼ
ҪģҪһѡ
ǲҪأС֣λϡ
Ů֪αСЦҲҪ
ҪɱֹС꣬С֣Ůλ뿪
ŮһɣȴɱǶ֣ܻһЩۼġʲôӳһ˿Ʋ
С׸磬ˡС꽫ŮһƣѾųԼȥ
Ůɣм䣬֮У˸С
ЩϢ㼯ֱӴ͸Сꡣ
С˸ŮЦԺҾͽˡ
ܣûʲô飬ȥɡɫصʱҲ˻ȥԶĽŲ
Сתȥˣõܼ䣬ҲʲôӦϵĲʱһŮٴŮ߽Σȥ·Ը
ȥɣҪһҪѪһ¡
Ů⻰һͷߡνѪҪնɱķʽâ
Ҫǲʶ࣬£пѪĿˡ
αһƿܵĴڣɱҲûʲô𷣣οΪƽ
Ůߺ󣬰ų㻯Ϊ鰢
Ƿ⽣ںһ𣬻ΪһĳЦҲҪߣұ仯ɽϻ
˵ţΪһϻĽװ仯Ҫѵġûай¶ֱӻΪϻ˭Ҳ
屳ϻ߳ȥĹ
Լϻ£嶼«֮Сǰϻϣиӵ·ֳɫɢѪȵϢȴΪڸۡ
ѪȵϢǹɢģƾƣ޼ɵʹۣ˸֪
вǼеزҵǰ䣬ʲôɵһΣĶӣ˴ٶ䣬Ҳ¸ָǰɾ͡
οԼֻҪõǻʯûʯһԼʲôľٶ
ǻʯѾܿԼˣ֮£ҪԼҪ취ɱǸħͷɣܳ׻ָǰ
ԼĶӣǷʮֺκ˷ȥ벻ĳɾ͡
Ĺ֮оĵģС仯ܣѾڹ֮з󣬻˵ʲôȻ˵Ļ
ŷܵԸڰ֣ЩͷС¡
Сûж룬ģһ¾ˣҪ̫ܵͷ͵ùˡ
ΣҪùȥˣԺˡһī
ǡ
ߵ鰸ǰҲԱߵС꣬īīʯһĲϣҪϲܵõī֭
룬֪ͻȻϮĻܷɱ
Ӧòܣϴ޽ɵľ磬ĸֻǴ޽ɣԼЩ˵Ĺӡˮ鶼壬Ҳܶʲô˺
ֻĸ߾ˣٽ׵Ļϴ޽ɡҲǰ۷塣԰Ҳǳ׾
Ŀʼ滭һΣ൱
֮УС꾪һ˳ȥȴ滭ʱɢǿѹС겻ܡҪǿеĵֵάֲסǾŮı仯ˡ
ҲûᣬĻʣѩ׵ֽϻһƬɽ͡ɽôЩһѷذӡ
ôܣ֪ģｭɽͼʱҲ൱ɣȴֻǻһƬصأ
ͷںڵķ˿һıɰɫ
ķأݣѻڰաһֺգڵסǡʴ״̬ķһ档
ŸоЩˣҪʲô
ŻţȻһᣬֽϣһƬؽȾ˺ɫ
ʼ顪ɽٴӢɹһ㵤Ѫ˭ձͷ
дľҥ󽫱һϣϢȫޡ岻ɫǻתš
С⣬ţһ·ȥ֮С
ڵȴ嵽С꣬ȵʲô
Σɱ󣡡
˵һųСɳȥ
ʱѾ뵽Ĺ֮С
Ҫҽֱӽǻ鰸չ
ǻĹʴһ򿪺ȴǴסˡΣʵôˣ
þԪ֮ɵԪ񣬶Ѿ뵽ͼڡͼܹɳɡޱĻش
һ߷ǰ鰸ŭҪʲôҡ
һ֣ǻץ˻УĹҵžĬȻĿһУ⣬ֻǣ֪ѡ


399 
ŭ˼㣬ԼҪģͳһڤ磬˼İ飬͸ˡԼ꣬󣬸֤Ļᡣ
ôԼȥ
ϲޱľ棬ԤϵˡӻָĵһţôԷ򸾡
ǵ⣬޹أȻҪңҪۡ
۴κνǶ˵ġȴΪˣܻĴڡ
飬ƽɽͼÿһ磬ʵϾġ
Ѫ󷨣ڤƳͼҲϢϢءȻǻ֮еȴҪͬܵġ
֪ãûȥ󹬵ˣֻǲŮٴһǧǧ磬ҲûԿһ˼ĺա
֪ôģֻҪܳɾʹﵽ֤óԺеʱһ𡣿ǣ˵磬һδεĻҲԼδΡ
㡭ôֹ
ǣĻشʣȴǸܡ
ŭ޷йĵ壬Ȼжһɫ͸ʯͷ
ڣ͸ڣɣ
ǣ
Ȼشţֳ鴤һ£ķſǻʯЦˣǱ㡣ˣһὫ֮Уͬʯˣ
ҪһΪսȻģȴǴδı䣬һֱġ
ԽԽ÷ŭ·ѣһжĴǰܵ¡
һƳ˹ȥ壬ɳ˴֮⡣
Ѿйʯ˹䣬ѹħʯֱѺħ⣬Ҫʹ࣡
ǹ䲻֪ʲôǾĻΥժ彣ϻ屻˳ȥ£Ԫ𵴣ûһˡ
Ҳģħ˵ֲ˵ǿʱӳȥġһƣе飬ȴûȡԴ
ҲΪʲôҪ׼ŭԭҪͻֱɱԼ
ʮӡ䣬ǷݻָֻҪԴڣܽ޸
ҪסˣҲĸڣԼĿģȻֻǻʯʯֵˣʱҪ֡ڷŭ֮Уܹע顣Լپĸײ١
ǹһ壬ȥѿһռ϶໥Ť˺šÿڤ׼½ľ⡣ûǴͲ
ȥռѷ֮Уĺ
ǱĹڲҽУȴǻϲĿռصȻһͷתпռ䣬ȴû¾̽顣飬Ƿ˲ĵһٷĲķҲȥִС
ֻҪһ뿪񹬣ԼͿԶˡ
ǹһռѷǰȵֱѺÿʩĴΡ
ߡһͳһִֻռѷ֮ץ˳һѾͽץ˽ȥǹ仹ûüѾһغˡ
壬ץ˽ȥ
ֵˣȴһӣĸߴЦһ˴ŭ𣬻ȥ
ǹĲףȴ֪ӣšɱ䣬ҲΪڵʧ̬
˽Ǹ
壬Ȼû涯֮֡һʱ䣬«Գ磬ʲôܽ
ţΪ«֮еĲ϶Ƕһ޶ģܶණóֱӿʥ
Գ֣ҲҪѲ֪Ĺܽ«ΪСе䣬͸صˡ
Ǻ佫ͻʯһߴľ֮СΧںĿռڣŰͬľӡǻʯ뾵Ժ󣬾Զ˾ӵһ棬屾ֿ
Ҳħĥûз÷ݵĻʯʹµġȴֻ൱ڷֿͬˡ
Ǻȡϻһۣüͷϻ֮У顣ҪԼ֣Ǳ֪⽣ϻߡ
⽣ϻԽԽϲҲһħ֮У㽫Լһ£ҲǼɱ
һ̰ĵͷ֪Ҫʱŭûй⽣ϻҪǶ࿴һۣҲ¡
⽣ϻħ֮УѾ仯ӣħڣޱߵĻ𺣣ʼ塣
ſЩϸĥաǷħǹУſǻҲҪħͨģһħ޷һħ֮еҲ˹
𲻸յ̫֣ƾЩڤϸţУʼ
Ҳûָһ¾飬ת뿪ռ䣬ȥӲˡҲûжǰ
ȥһµʱ䣬հڤǿһþŮҪȥһ¾ͻᱻ֣ҲΪ㣬κηӦ
һ㣬ϲԭҹˣҪžԼ顣
ʱﻹ֣ǽĥ̷ųȥڤﻶĽһڤֱս֮Уıϣʱɫ޵ë˲֪ãëһѣϰһֱӶëڤʵڽ
󾪣֪Լˣǲ֪߶ڤ𣬼ȥ顣
ڤⴿڤ㣬ת˲Ʒɴ嶼˳ٶĥڣſһͽڤս壬ϣŸë룬ʱƷ췭ظı仯
ڤʱ򣬾ȻҪ״޽ˣ
һã޽ɳ׽ٰ׽٣
̽׳طų׳ص磬ԶħĶࡣħֻһĿռ䣬ֻʮС׳ȴ
Ȼһ죬׳ؾͽħƣûбڤոɾڤɢ硣
Ȼȥˣ֮У²ֹһλ޽ɣ
𲻸ҵ飬ɴͶǷħǹ澵һһƣʱǺ֮쳹
壬ﻹѺϰ


400 ս
¸£ڿӳˣСҲ㡭
еĹ֮УһͷɢļһͿ¿ԣ׳֮Уϣֱ˷ɻҡ
ʱҲˣȻһɣҲа壿
һѾƿħļԼĻʯץС
ߣ
ߣһŭ
㿴ҲСһͶȥЩСϴκͰƵһԱģ죬Щû£㶼ƳƷɱ
ôɱͶȥһĵҲǿֲħΧҲˣ֪ٴռѷ챻һСƻųѺ
һ£е䶼ᣬٻ«һ׶ݣ⴦
ǧͶȥԺ֮ʱȫը
ɱԻ٣ƿĿռӵĶ࣬ûһģǽ岻˵ǹѺһʹ󿳴ɱ
ҲۣûЩѾûôƻҲã٣Ѿûڹˡ
ǺŵҪʱѾ֪Լϵƭȥץ壬ΪȻѾõʯһָм䡣
޽ɣԼбҪȥô
ǺһѡߣҲûر׷ǼԦݹ⣬ֱ׵ڤ
Ķӵ˼£ۿ׳ǵʱ֮УȻһĽӣҪ
֮Уǰ׼ĹڣһӰֱӽǽۻ
׼Ҳ˳ȥҵĶӣҪǶҾͷڤһС
ã㾡ȥ򣬻ͷҲҪѪ۹
Ǻǣܺãϣ㲻ҪսɳҲģҪ֮ǰڤ״ݻ١
㣡
ҺųѪвң͵ǸԼѡ˵·׼粽á
ѾȫĽ뵽Ĺ֮У׼ֳֳޣ¶֮ɫ
ҲһͷԿ׼ĳޣ׼ĳޣȻֽˣⳤ޵ڤ֮мûе֡
үֿ˰΢Цţ԰׼
׼᲻֪λشҲ٩ҴȳʯҲˣҪĵطڶԪڤô죬ͺɡ
׼֣ױȥȫĵط
ױҲɫŹ֣ʶ壬˼ʱڰ׸֮У˵ҲǺʹ
׼ڤ磬Ǿ˰
ĸȥŶ԰׼ףڤѾά֣ħͷⳤҲ磬˿Ǩ뵽ҵĵظ֮аɡ
ǵظװ˿ڣ
Ҳ֪֪аǧӵܣʮЩˣȫʣµĹܴ٣ʹ٣ҸоԪӦ㣬Ȼͣ
׼ױԭǧˣӰĽ飬õҩҺӸڤٴӴڤĹ䡣Щ䣬ǰȫʿ
ЩҳϵʿѾ˰ǧˣÿˣչɵļʮҲԴľӣʹҲš
׼Ѹƽľľӡÿˣܹѵսʿսḻƾڤɱȡ
ȥ
׼ð«֮У«ĵظռ䣬з˲٣ȻǱԼƵڤСǽװȥҲ⡣
ռ䲻⣬ʣµľڤˡĵظռ֮УڤȻŨȴܹʮڹΨһİ취ڤ֮нӣڤĵҲǨƵ«֮Уܳõڤ
һͻӿڤٶ˰
׼߳«Щءڤ磬ĵط޽ɵľ磬ڤҲΪһ壬«Ϳ԰ڤĿƣǣô
ףڤ磬ǻģ޷֤һȰ⡣
׼ͷ֪Ҫȥڤ֮ǰҪе˶Ǩ뵽«ĵظ֮У֧ż죬һᾡתƵȥ«
Цµʱ䣬һֵ֧ס
ĵظ֮Уֻط壬ֻطϵѨϣ޵ڤֻҪﵽҪǾҪתˡ
Լոջ˼ҵףѵҪգ
ţȴǽתƵֻطСʮڵڤ񶼽«ԼҲǼΪӴġ
׼֪ˣһߣ׵޽ɣŶ೤ʱ䣿Ȼ˵½ؽɵǿᣬǽٶȲ˵˸졣
Ҫǰ׼ɱͣЪµѩһţ׼δܼҲʵԭҪԭκţ˶һ޶ڤҲڤĹУŻõĽ׻
׼һսҪױˣ԰ǧ׼ӵܣȽ뵽«ʮҲ˻
׼£оڣȻʵ̫ˡҲŲʮڡ˱ľûüԷ˿ڡڣҪ⣬ǾԲôɵġ
̲ܽ˿ڳڣʿʮڵĻǲпܺľһ̡
ʹڤ磬ҲȫԱ׼ֻܾӣӵĹģŵڣȻſʼȡתƵ«֮СѪڤҲҪˡ
ҲǸжһӴĻҵ˵ˣӴ֮󣬸ӹԼ«֮У׵ҲС
ֻҪԼܳɾϴͿøҲȹԪ١׵ʧԼȫΪ
ѪڤľٶΧڤѪڤֻʣ¾ӣеʣȻתơڴֱָڤ
׼ԼսͼҪӲӲģҪǸҳԼҲ
֪ȥ׼֪ԼһˣͿսʣµˣԶԸԼĶӣһȺǿĴ֡
׳أԹ˺޴սֻҪû̫Ľɣһ浹ɱڤ֮УǸûģܳ׳ءⶫҪ⣬һ׽٣ҲҪ䡣
Ҳ˵Ҫͷ׳عҲͼ׳أĻĽ˭Ҳܲ𡣵ֻܹ壬׳أȴǿ޼ɵɱС
Щӣȴһֱţͷ˵ĸֲ棬ֲԹɱȰ׼κα޻Ҫǿ󣬽֮£ⶫţͷ˻ɱõģҸֲ汾Ҳǲ֪ȹ˶ٴٵɱ


401 סս
֮ǰ׼һ飬ǾΪ顣
飬׼ҪֻҪӦ
ƣԼҲˡһȢţиĸֻҲһ¡
ΪθĸֹĻСҲϿɡԺ֮䣬ǿദˡദĲ죬Ҳַ
飬ҲǼΪҪġ
Ĳǰ길ĸ붴ʱСһױڻ鴲ϣʱЩͷʹ
СЦţ๫
ҪôУҺܣæ֡
ã˵ҸôаС꿴㣬ɴ۾С꣬˫ԡ
ǰôУڻôУ
ǣ๫Сü˳ۣȴ˰ۡ
ֻЦС㣬ⶼˣͲҪˡ
ʲôСˣҪ˫ޣ
ŭһݣ
ˣǵ˫ޣҪȥСȻ鲻㲻ãȻġ
ȥƤһЩҲó
Ƶڴһ
ðС׸磬Ҫ·ô
㿴Сӣ룬ҲǸ취ǿ׼ԼƤˣ
ߣڰǰһġ뵽ҪǴӣ㴩·ô£
ãܺ˱ˣһ𰡡
һһ𣡡ҲǷݣɸɴĽ·ȥС벻ǣԼ˳Ÿͷ­ҡţ໥졣ͷ­Ͱ˵С˵Լ˵
һԼͲˣСȴΡ
Сû·һѾק𣬵Сߣ㲻һô
ֻõһС꣬Լ֣ҡҿɲˡ
СȻק˹Ų
óѣӣһǣСˣæ
С쵽˲ӸϣɴҲӣԼͰ޾庮䡣鴲֮бӣҲֻǰ˼ϰ׶ѡ˵ʶǿͨıܵסʲô
Ѿϣһץסһ
˼黳һϦ¡Ҫ˵ʲô˵ģҲС꾹Ȼ𰮸˹ȥ
ʱͻȻתޱħ⣬СתϵԪ֮໥ͨòųڣӰ˵
ڤİ죬ҲǻһƬйϣʱڤճ
֣Լʱ䲻ǼʱЧȴԭչذջҪǿһЩ˫ޣõѡ񰡡
Լɾ֮󣬿ʼûʲôءޱħҪȥоŮط֮Уںϵķӡ
֤֤໥֤Ҳǵõһְ취
ҪӴ̣ȴ׼˻ȥСúУ̵飬Ϳˡ
֪Ǹ׸оԼĽ棬Ҳɴ࣬ųԪ飬㾡תʱ䣬΢۵
ɼޣһЩ˫ɵķӣִ˲ƣ
֧ŵȻЩ࣬˵ĽȻӿٱԭͣͲǰҲҧ͡
Ԫ֮Уת۾ǰʱ⣬Ȼ𶯲ѣ˲𹦷ſԪ顣
֮⣬ѾһƬʬɽѪ
׼ľӣ֧ǰлǰս׼Ἰ񣬵Ǻս׼ľȴǽڽڰˡ
һۣˡǰĸ޽ɲס˰׼壬ľӣûָˡ
׼Ҿֳ˵սϣԶ«֮СǺľӣҲڤ糣Ĺ䣬ãΪṩս
ЩʿȻܴ򣬵ȫ˼սϣʲôǿ˼άģҲ޽ɡ
ͷʹˣԼԸһ޽ɶܣο
ľӽڽڰˣ޽Ҳ֣ԹۣɾԹۣҲЩޱȾ޴ѹ
˭ڴ޽ɵע·ӳȫս
޽ɣֻнɳ֣Żᶯ֡ľ֮УѾǰ棬ûǿߣԲŻڽڰˡ
ֲܲܣԪ𶯣ǸٻԼ
ԶԸǰĴ޽ɣΪʲôһٻɱ
ͺֻܴͻȻ俴޽ںƽЩšţǿ־壬һֱڸĸӻ£Щ̫ϰ澳ˡ
ףЩĥľǲԼԾ׸ĥԼҲûʲô˼ˣЦһѽȥɱˣ
ٻ˴˶ʹףԪ㣬Բᱻһ
ŰһЦԪ֮⣬׹˸Ѿɱ뵽Ǻľ
ĥ͵ؼʮ䣬ڤḥ̂Ϊʳڤ׽ɣĥ̵ֹǿʮ
ȥӲ޽ɣƾԼٶȣɴǵ˵ľ֮д岻󣬵ǰȴӹ䣬ֱɱҪĶࡣ
һǿԸսʿɵһʱ޽ɲû⣬ֻǶʮֺ棬ǵ˰֮ں޽ɲŷ֣ЩʧĹ䣬ҲӦڤĴˡ
ʮֿɲ飬ܳɱ䣬Ҳ֪ȥ򡣹ΪܳΪģɲͨλ꣬ϵϢȷ˻ҪŨҡ֮󣬻ܴתΪΪǿ
֮ڣȫʧӰ٣ȻţҲġڤսûսҲǺǿйأֱս޷Ļٶ࣬ҲҪսܵġ
һ޽ɶʱӦһ⣬
Ԫ׹˸ԾһϣһΣ䡣Ǵ޽һ޹ȻһƬγһŽѹȥ
оԼԪ֮ϣʶӡһɾ޷ܿˡ
ֲֳָ棬ĵӭ˷ɽһûϵǷɽǵһˡ
ʱѾųǴ޽ɴµʶӡȥϵзǴ޽ɵʶӡת۱ĥòӰ
޽΢ŭѾ˲ԼĻ̌־Ͷһöӡ¡ŵķɽֻеõģûôƣ޴ĽλΪһȥ϶Ὣնɱû뵽Ȼһɻ
ܣһ޽ɿУֱ衣
Լ˴޽ɵŭ΢΢̾Ϣһ¡ڤĸȻһ޽ɶҪû¾ͷŭһ£޵ʲô
ǸѾϴ޽ɵÿһĸƣֱǿɱˡ
ȻǾԶˡ


402 ɱ
֪Լʹ޽֮Ĳ࣬һֻ̬Ǵ޽Ҳûаֻأûбµ塣
Լĸֲ棬ۣ˵˵ġţͷ˵ĸֲ棬Ը̫͵ĹֻҪֲǼɻǵɣҷ
ĸɾĥ̶޷յκ첻
ͷβֻչ˽ʵЩ䣬ҲǶĥ̵޽ɣȻ˷ϻһɡ
ⲻǶ⣬ǵ̶ȵˣҲʮϧ
һԪ֮Уڵ޾ģһ֮УɵȴԶ޵ġ
˷޴ΪҲֻа־Ͷ·ˣŻİ취ӿС
ڰϵʹãʮǶ˵ȴֻǽԼ׵ɽλֹǰٱġ
ģκһ֮У̡ǱȰŰٱˣҲֵô
ǰԣԼǰ;ȻҪԼвСڸ̵£ʧһԵҲϧ
Ȼܺ˫ޣ
һʼʱԸְ֧Ҳûģǻ㹻ĻرɽƳɹɿЯǿɹ
ǵɹֵʲôɹ֮УļɱļɱɱۣڰϵͶ룬㹻Ļر
ϧǣûмͶȥ˼ɣ˰ļֵͶ룬Ӧ۱Դֶһ޶Ļر
ҲûⱾ澵ɣ³ΪһЩϴ޽ɣϷ۵ıЯĲƸȻǾݵһɣûκһܹԶԿ
˵ھͳһɵۼˣͥ϶ռʮ֮һ油ȥۣǸ۱
ȹǵһλģͥĵģԪ٣ǰش١
ػûдӣܽһصҲ޼ɵοڤȻ𣬾һõӶ
Ҫǵڤ糹군ˣӶĻҲͲˡ
Ŵ޽ɵ棬ҲҪӶᡣа׼ڣԼ˵ġ
Ǵ޽׷Σѣоȡѵһ޽αװɽɣĻĶİ
ʲô磬죬ҶҪ
Ǵ޽ɷݣȡһöɫӡֱӼڰգ´
һһɨͷ֣öɫӡ̺֮Խ𣬲ֹߵһ콫ǧ֮Ҫһӡ֮»
ʲô
һ¾«֮Уḥ̂ɫӡ£ضҵñըһԲĴ󶴡
ӡĹΧ֮ڣһˡ
Ǵ޽ɼӡҲĴɫҰףûӳӡĹΧʮ⡣ҪջشӡȴһֻƬƣһѽǴӡץסһռڡ
ôܣĹ޽Ҳǻģ
û׹һǹѾ̴壬ǹڣͷų޷Ĵ޽ɱԴ˽ȥ
ⲻʲô۱ԴϢ
޽ɵıԴôֿ۱ԴѹͥһɵıԴҲǿΪ񣬶Էɡ
޽ɵĶʱԷȻɱ۵ˣԼ϶ϵˣȻǰлֲĵˡ
Ĵ޽ɱԴߣ漴ͱ뵽ĥ֮СҲ֪ļٸߣϵĲƸҲ̫ࡣöɫӡӦõĶˣɢϢȻдݻٴ޽ɵ
Լ«һ
«֮УԪ飬ַųʮͭĹǣû«ˣ漴͵µһ«ԣ«̳
۶ڵʧҲСҲֻ«ָʱ򣬲«ֱӸԭ˴
Ȼʧǰ漴ͽɫӡȡʲôʧܲˡ
һ޽ɼͬ鱻ɱһʱ֮䣬ûӦôܣһɣԼվҲɱԼİ
޽Щңɾʹ޽ɣڤ粢ѣٱͥסûгɾʹ޽֮ǰǲῼģҲûҡɾ˴޽ɣͿʼδ⣬һζΪ
ңͻỼûʧ
Ѹٽ޽ɣĿһеڰڤѹĥ֮е񽫣񽫲ֿܷȻ޽ɵıԴǷħǹûˣ񽫵ı廹ڡ
ĥҪ޽ɱ壬ҲҪһֽŵġ
ԼٽйǸ޽ɣȴҲҽӽףԼͬôġδ֪ĶҲ־塣
Ǵ޽һĹǰսİ׼ᣬѾųκαޣΧһ޽ֱӴ
岻֪ͷųʲôսϿգŨưסˣŨ֮У·żĶȭͷСıɲͨ飬̺Ԫ֮
ǿŰĴ޽֪ãԼԷδˣսȥԼҲҪ
һɣȻͷڵĹ䣬෴ķˡ
ĥ֮УԺȵɳŹҰɣԸͶ
Ҫáġ߶ḥ̂񽫣Ҳȥߵļһ
ûбҪսǰĹȣΪ˻ȡ޲«֮еĵظõظܹϵĹظԹôĻͻγһ໥֯ѭЩҲᲸظĵõԽ׳
޽ɱɱһߣʣµҲѡӵǼɱ
ʶʲôɽ˼䣬μӾսʱģҲǼˡһΣڵĹͬʱǳ棬ֱɽһ
˵Ĺ䣬׼Ҳû׷ɱԼʿ׼ǧһĵȡܹڵĹ䡣
ͷ·Ѫһڤתڤ档ھ˵ڤѪԽԽ٣ṩڤҲԽԽ٣ջһûκ硣
ʱжˣջ׼ǰ
ǿԷˡ׼ʮְοض԰Դ޽ɣȻа취սʤȻǴ޽ɹʧйءٰ𰤹һеᡣ


403 ʮ
׷ģ«ٲ𣬿Էֻ֣Ҫ㹻һҲܽɱ
˵ȴҲ̾Լ«ڣ«ȷǼķڣҪ«飬ȴʧȥ«̡
Լñͯһ˳«磬ȴٵ«ԼŶȹٵĸ
ڵ«ȷǲˣǺ«֮лֵ飬ȴЩΣաһҪ롣
«ҪøУĻһҲһҪ
ףȥ׷ɱһ˵꣬һ׶ݣ׷ӵڤĥ̿ʼɱ
ʱѩһĳ«֮У£ѻɽ
׼ҲǾۼڹ䣬˵ȴǰ׼ӵһ֮ࡣڤ磬ش󣬿ϧ˵Ĵ޽ɶˣЩ԰ûв
Ҳнתս𣬰ĥѾָսڤ³Ͷڳ
һɱ֣۱ԴԼ˵ȻǸ鷳ȴҲܰԼսΪʲôˣǷħǹУܲ۱ԴĹԴӿ뵽ǷħǹС
ĹʮֱӣҲʮЧ
ɲǶ֣ɸһͷսڰֻ׷׷ƾЩǿһЩĹߣԼһƬƬոŹ
ȥɱ˼ĹֻİѶԷƵ·ڹеĹԼҪѴȡһƣδơڵ˷ɢǿĹʣµĹͲΪˡ
ҲǰҪĽ˼ʱѧı٣ô׷ˣҲһµѧʡ
ڤľû·оԸʮףԲŴ׷
ߵҲμⳡ磬ۼǿɢ֮ͼֱǴ׵ĸ򡣵ȵҲĿʱŷ֣Լһ׷ɱֻǱӵ˵֮ϵĹ֮µĴڣ౻ɱ¾һաֻбЩװߵױһ
ڤ֮սԲᷢ飬ʤһձͶĹ䣬ʵ
һε׷ڤ֮г״ͷ˭֪ѪĶӣǸɱ
ɱڤ޲ΪԶ޷һħУǰĨȥҲûκӡϡ
תǰ׼оʱ׼Ѿڿʼ׼뵽«֮С
ʱԶʣǻƵͷ£޽Ƿ޽ɣȴͰ𷽲ĲͬȻѾﵽ۷װҩۿҪӽϴ޽֮λˡ
׼ʶˣ˵׼ʱͣе顣
ҪҿսôҺ֮顣
޽ɣȴĴڣȻϴ޽ɣȴҲѾԶʵ޽ɣȷҪԶԸ
޽ɣֻ̣Գڤ
޽ɣѾɾڤ֮λͰ׼һֶΣˡ
ѪΪսǱԹۣھٵĲһңڤ綼ҪܵӰ졣̫ħͷҪڤ磬ôҲħͷ
ҰħͷЦ䣬Ҳû˵֣ѵҰ׼ۣ
⻰ЦһηѪͷǿɲ¡
׼Цϴ޽ɲǰһ£һҲȲϴ޽ɣʧķˣŵǰҫô
׼ĻŭȵȻˣ¼Ӯ˭ҲЯ
˵ȴ֪׼ǴٶʿҲ׼ָӵõ
ף
޷㰢ڣҲǶ֡
˵˵ţţͷ˵ĸֲ棬˰׼ᡣ
ֲ֣׼͸оֲ֮ǿֲ˼ڤɱƺ⹦Ч
걾óǹģκαȻǿ󣬿ֻܵʹãǱӦֲ֣֡׼͸оԼԭص֮УǰҲŴǧ򱶡
ֲ֮Уԭİءϧǻˣֱ
Ľ
˵ţͷ⽣ںһ𣬽塣
׼ͬʱ˫һڿжš
ǵսϰòʿ˵꣬תߣһԪ黯Ϊճڰ׼ϣ׼׷ȥ
սᾪ춯أ˫ܿ˲;ʤ˵ˣǿ϶ġǰɲ˻ᡣ
֣۱ԴЩմ޽ɵıԴǾſǻ꼸˲ɣǷħǹȻ˵ϣһԼǾ޴İ
޽ɣѾ׼ˡ
ȴǽ³˾Уñ˵ɽ
Ƕһ٣⣬ȥսѾǴʯٵĴ㣬ԲûлתԼڤֻǴŸľҪʱֹѪľٶ
ɱħͷŻͷѪһʤ֮ǰʲôᱻһߡ
ľȴ֪㣬Թ˵ǲԳ棬ֹǰ׼ж
˭Ѫͷ죬ҲֻǾڱһСǻߣƶĴʡ
ѪͳһҲƿ
׼߶һŮӣȻҲǴ޽ΪжʱЩûסʱҲ˲ˣкȵɣ
һٻ֮Уһ϶߳˰˸
׼Цü鴤ʮѵж֮񱲻ɣôÿжҪһšɲãȻ˵ǹɲӣҲܶеĴɣ
⻰㹻񶾣ʮڶУĻкͰ׼ύ飬Ҫֵʱ򣬰ȴһų׳أе˶С׳صĿȣǧЩ޽ɾӳȥҲϡΪӳ׳طΧǷĿꡣ
ɱ׼ᣬ
ʮȻžͷڤѾ̲µŵǣ˭ɱ˰׼ᣬ͸˭ָڤ
׳һͶʮ޽ɲѹơ˼飬ǵȷˣ׳صãͥǿÿͥˣǾ׳شġڤ磬ЩɶȹĿɲ׽١
ףڤãֹڤ˽ס
ʮΪΧ׼᲻ڻ£˭֪׼УȻ׳ء
ѵ׼ǹͥˣ


404 
뷨Ҳû׳һͷ˹ûбѹƵļ˲١
һնһǾǰһƣ⽣ӲĿ˶ϣ˵
漴ǶҲĺСȴǶڵ飬⽣Ľţһ¾ˡ
Ƕ׹ʱҲ˹ȴˣ壬Ѿһ󣬷⽣նס
ιûɱ˵ˣֻԽ
ǷħǹѾ˳ȥʮ֮
Ƿħǹٶȣڴ޽˵̫ˣȻֻ֪ҪԼеˣͻ˺ƫƫǷħǹٶȣҪȴ޽ϲ١
Щ޽ʮֽƻҲϺǷħǹӲƴһҧųֳǷħǹ׵磬ǿӲĳ
Цһǽɵʵɴĳһʮɵĳӭȥ
һ£ˡ
Ƿħǹֱײ˳ϡкĳǷħǹϣɳȥ漴ǰ
һͶռѷ֮С
Ȼһǹ˹ȥƺûʧ
һռ壬ֱӱǷħǹ̴ǷħǹУŸǻЦĴ
Ϊڿռв֮оûˡ
޴
Ȼ޴Щûӵġ
Ǿƿɱ˰ǹ񫡣
ǹ񫣬һأ
Ǿſǻ꣬Ѿżˣ۱Դ֪Լܹ׵㹻ǿĵز£ȴֻˡڰǵľϲϡ׳֮У׶ܹӵ£Щ޽ɵʵǷеһ뻹ࡣ
׳طΧڣ˶ɲ𣬶Ƿħǹ޼᲻ݣܿԽռ乥ˡ
ʮҪǲӣ϶
ӳ׳طΧҲôϾ޽ɵĶѾ˰׶ֻ׳֮бˡ
һǹϣһ˸һ£ռҪȥһӰҲ
ӰУǹӰҪʱȴûеꡣ
֮Уûӡ
ȴǰѧϰŮõġԼҪʲôӡܿơ
ǹӰֶΣҲһȴ˰֮С
ǿķͻҪԭ·˻ȥˡ
Ҳռ䣬ռڣȴǴ˰ٵĶֱӷųˮ֮гˢһķʱĨȥԭӡΪһźɫʣǽˮһճ
һǹʧȥûһҡʱŨ̹Ũ֮УɳͷǣΧס˰Щͷǣһݹ⣬ͳ˰Χǰٶһǹ̳
ƵľһƱǷħǹ͸ͬʱ͸ģԴ
Ƿħǹһα˾޴󣬾Ǵ޽ɶû취ֵ۱ԴûгգǰĴ޽ɱԴܵ۱ԴѹƣҲֱܵӷɽǷħǹУſǻʳ
ſǻ꼶̫ߣֻܷʳ޽ɵıԴٸһЩͻԵóˡùģΪͰ׼˵ʮְרʮ֮Уҵġ
عʬһȥĥáĥҪףҪϵĥϵΪתһ޽ѾæˣһĻĥʲôֻԼתˡ
ٿɱһ޽ɵʱڰ׼ϣ׼ȴս
ŸΧˡ
Ҫǰ׼Ƚκα׳ΪΧסԼ壬õֻܴϹĻ˿ˡ
Ʋж԰׼ף취һǸ͵Ϯ
𣿡
ųɰաᶨĻش𣬾ֻɰգҲҪһԡϾŸ޽ΧԼҪƴɱһ˷ϣ
Ÿγ˾ĺΧѾЩʧȥ˶ĿơҲǾǻۣжġ
ڱһǾתһָͽЦţ˹׼ᣬˣһƿܵĴڣƫƫѪ⣬ҪܶԼĻпܰѹɵݣΪ˼ʿ
ʲôĴۣԸ⸶ֻҪ뿪ڤ硣
ĲʹѵɴϣҪԴ޽ɵᡣ
ǸСڴ޽ʹȴޱǿ󡣶סǹԼܶʧܡ
ĶȴӰĴ޽ɡʣµİ˸ˣ֪Ҫʲô
˸ˣҲǶġ
԰׼壬ʮ޴飬׼ɴĽԼĸֲͶȥǸֲڰеʱ򣬾ѾΪһڤٶȶȻӿ죬һ屬Ϊ̣ҪѣǸֲ滯ڤſһͽ̶սȥ
ͬλһɱ
ʮ֪׼κα޵καǵȷЩ⣬ֱǰջЩ񣬶˼ǲҪȥ԰׼һ֣ķ⽣Ҳ˳һ
⽣ȻƷʲţͷ˵ĸֲ棬һҲǾͷͣ޷عɽɱˣȴܿƣɴǾϿ˰ལ
׼ץסᣬֲٶһȥʱþΧ·𿴵һߴţͷˣһץסԼԼ˺ֱ벻֮ͬ̾С
ſң
֪ҲԳƾ֪ظ£ţͷ˿˵ţѾֳʮ˷ݡ
Żعо֡ΪڶѾֲУջذ׼Уڸֲ
ǿǴ޽ɣΪʲô޷
ľѾϲóͷۿǰʱͷͻȻֻ۾˹
һۣ͸ˡȻԼǰδ
ǰ΢ֻһ䣬ս󸴻һ˽աδȴǱ仯һ˩ţһʳǰɪɪȴס
ûһ޽׹ֻʱУǷħǹѾһɫĹâ͸塣
ΪʲôŬȴҪ׹ֻأǾ߶ţѾ֪Լη·ѾĲˡ


405 ڤ
ϵۣͷų˻ҰɫĹâʣµ׵Ļˡ
ǸĹʲôֻнɵôɱ޽ɣ
زʮĸв㰲۵ĻҰɫߣѾǾ룬֮вϵĴûһֻۣͻһֵûмʱ䣬꣬ѾΪ۵ĲƷ
ʣµûӦѾٴε⵽Ĵ
Ͱ׼ᣬͬʱһˡ׼Ѿκα±ɱĲϣ飬еٶ˰ġķ⽣ȫһնʱҲʧȥ˸֪Ԫ𵴣ǰĵˡ
ţͷ˵ĸֲ潫ǷλһĹС꣬㣬ͬʱͷų˱ԪסһľǾֻһ˲ͣͣѾüͷ­ȻǰǷħǹһǹĶ
ת֮䣬޽ٶսʱʣµĸ޽ɲ֪ʼʱǸûкǸĴģһʼȫѹư׼壬ôͨƣʤơ
ƫƫʮ໥֮ҲǲΣ޷ȡĹʶ
ʮûɣʮġ
ʣµĸ໥һֱۣĸͬķȥΣֻߣ׼Ҳ׷׳صĻ֮Уǿͬľλѹƣ֣ȥĻҲһս
ѾɱʣµĸӶˣɧţжԶҪܶԶ
׼ᵱȻҲûʩչȫһʱ׼ΪϾԼĶӰܷԸ˴޽ɡѪͷҥģ׼ʵʵڵնɱ˼Ĺɡ
ֻ֮£ɱһð׼ͷ˶ӵİΣѾǹˣȴǻˣлȹԪٵġӵҪԶڤһС
԰׼ԼڤĽ«֮
ȴǲ׷Ľλȹ̣޽ɵ˵Ƚǿ˲֪ٱ໥ĲҲǾ޴ޱȵġ
ֻ൱ڴ޽֮Уȹ̵ˣǴ޽ɵ۷塣Ӱķ⽣նɱˣҪ׼ϣſһͷ­Ƿ⽣ùѣΣ޷ⳡսȡơ
׳أԼҵĹҲܵ˲Ӱ죬׳صĹǰƣ׳ذסĹֻܵһЩš
׼ߵ֮󣬿ʼΣ³Ҳһ԰æɵһܹ
ڴ޽˵Ҳ൱ѣʱСֵ̽ʧ
ΪСüһն˴޽ɵͷ­ð𲻵ò
Ҫ¾֣¾֮ӵĺò̫ˣƵʱҲüĶࡣüֻ½ıɱ˵ֻǾƷɱûʥĵز
ʥնɱ޽ɣǾƷɱҪʹߵ
üȻ˷ƥԣ֮ϣԶ仯
Ϊ¾ꪵĹٶȽüͿʱ¾ꪣֻһιǿеֵ˵ĹɴݻٵսʧȥǱҵĹص㡣
СüڿǷħǹĹᣬ¾ꪣʽΪȫ棬Ƶˣȫ
׼ͣѾˡ׼ɱڹ䣬Ȼ˵ǳܲʧһǾѪһӭս
ս˭֪ǳõģħͷҪͳһڤ磬Ҫ˶˵ϳˣȴǿ򶫣ûлͷ˼
ǰ׼Ǿ飬ھڤĵͶ˶һݹǡѪҪʲô
һתƽ˰««֮Уظڣֻط壬ƷκţˮѾ͵νγԴԴϵѭ
ֻط壬Ѿ֮ߣ۵ظ֮УԴԴϵڤѾתʲôܹʮڵĹ档
ŵӣ֣Լ««ںָǻȻһ塣
ظͶ֮䣬ԵĽޣȴ«Ŀռ䣬Խȹ
«ǾԵʥ˵ﵽƷʥľ硣˵֮ǰ޽ɻܽ飬ҪռĻ«˵޽Ҳ޷ˣֻϴ޽ɣпƻ«
ֻڰңҪתƵ««ֵ˵Ĺ޽ɵĹֻǾںСĲ֣Լܣϴ޽ɹὫ«֮еҲ˳ɱ
ʹˣҲ㹻⡣
׼ʱ򣬿ʼнҲ㹻ɱ¾䡣׼ľӣڤ񣬶ʼ
ڹ䣬ڤ֮εǲӽǼǡ׼Ҳ֪Уɣ޽ɡ
Щūţǲ뿪ǵģǵĻΧһ뿪ǵͻᱻᡣ
µֶΣֻʱֶΰȴǰ׼ᡣ
ееļڣƵ˵ӣȥӭս׼ӣֻĿŰ׼Ὣһھ
׼ľӱǹѩ׳󣬲Լŵľת«ͳͶĹսЩ䳹֮¼ĹҪΪս
«֮еĹѾﵽ˿ֲİ֮׼µľӣһֱûгڡڰ׼˵ӵĹģѾ̫ˣ˵ޱҪ
Ƕһ壬ҲҪ֧սѾһڡ
һڹṩѾð׼ݵ«ˡǺ޹˼ɣû˺֮ǡڤҪ군ɡʿѾת뵽«ڡ
ںһƬڤ֮УѾǡйѾɱתΪɷ
ɷ֮УһǿĹ촬Ҫɺȥһڤ߿ղõɷ֮УǺ߻²˽ɫ֣⡣
ɷڽɫֵҫ£ÿᵮһЩȹԴȴˡ
ĿڤЩڤ磬ôҪأмʱ䰡
Ƿʲô飬ڤĽǰ


406 ڤ
һҳɵսںпڰ߿ʼװս
ߵָſɷ֮ץһʡճȳޱȡߵתۻΪһСĹ
ͷһǣͷ϶һֻ۾һͿǻۣݵ߽£ڳˡ
߽һӵķӴͷУҴͽСɡ죬ȥʲô
ǣˡǹһڹ⣬ȥˡ
̾ԼǲѾ˼䣬֪ôȴȫɾˣҲϾȥ˼ֻͨñӣڤ硣ڤĹ֮УֺܶͨţֱӴһռѷ죬пܽ˼䡣
Ѻ˶ˣԼҲ벻ˣֻǵسԼʹˣȻ󱻵ħͷѹѣɾϴ޽֮λȻٱѹѡ
׷ɱԼԶǲͬģԼˣظ
ԼûʲôñԹģԼ磬ҲҲûʲôñԹġ
ôѹȣԼҲߵⲽ
̵һ۷ûڤѹԼˡǺúõļƻȴΪֵ𵴣˲֪ġ
ڤҪǰԼ޷ɱЩܽ˳Խۡ
뿪ڤ磬Լǻᱻ۵ѹƣĻû취ȹԪٰ
ı뵽ɷ֮ץʣĸǿĹ񣬵ȥЩȥһЩ־ɣǾķҡ
ĸҲһǻۣǸԵһӣ򣬷˲ͬķ
ƽľɷ
ɷնɱ˰ڹŲóģЩԹǿҲûеǸɷҪĶ࣬ʮ͵Լɷˡ
ϾɷĲãҪʱĻۣԼæµĴ̫ȱ
׼壬սԽԽ٣˵׼£ĲбܽܶɴĳɽƵͶ˰׼ᡣ
ǧڣȻռС
׼벻ǣЩǲͶģ£ȴһ˵ʲôҲԸսȥˡ
׼ȻԭɴĽЩͶϾȫǶʱûнֱڤ֮Уֻʣ¼Ǻſʼռڤ
ЩͶľʱ̿ǰ׼ڷҪͶľˡֻҪʿաеľֿɱͬĲ£Ҫ͸ĥ̳ԡ
£˼Ŀֻţð׼ٶȼӿʮ
˭Ҳôˣ׼ɢԣҪһޱߵڤڤڤڵģԶȹش١
飬ÿûһаõġ
ڰ׼иľҲӽ˴¹ȵٶȡӦڤǰԭ
ǹɵ²̽ȴҲûǻ۲٣ȴܴǰ׼ж֮УƶϳĽۡ
׼սķȴûٳֶԵУǺСһһвϷӵľ¹䣬Ҳһξۼ֮֮࣬󣬻ڳ
⻹һֱתʱȡմﵽɴ
ΪɾͽɺͰѳܴﵽߵĳɾ͡ڵ¹رУı䣬
ΪؼǣҪΪС֮˵ʵƽ⣬СͻԼĺȡ
ǣҪʲôСأ
СеüȻУߵĸҲûкʵġǱ߸ûˡ
ãȻ˵ڤǲǿ϶Ҫģ
û֪϶Ҳ㣬ѯʣֻ޷ƵĶѡֵ˵СҪĶƻڤ磬ҲصģΪѾƻڤˣȻƻĲףȴӰԶⳡڤĽǶ޷ѡ
㿴ָָϣҹ֮УһֻҰ׵ҵա
ڤ֮£
ǰǶзɶǿյڤ֮ҪˣΪСϷȻµСϷܺǵ
áС˵˰䣬û˵ʲôҲ÷ԣȻ˵ϣ϶ΣգҪĺȣһʮܵ顣
һȥðգڤ֮˵
ǣС̫ߣôȥ̫ɻˣڤ̫ѾһǳĻ״̬Ҫˡ˵ɵҲǲܽοС̫ߣֵ̫ջҪĶࡣ
ֻҪڤ̫ĩãԺ鷳ءһࡣ
һ룬Ҳڤ̫Сºܳһʱ䣬޷ˣѹסˣǰ;ã
ͷһ𣬾޷ơͰ׼˵ˣ׼̧ͷ֣Ц㰢˵ȥ֧ġ
Σֻú˵¡嵣ǵ㲻о鷳
ڵⲻǾ۶鷳һ۱ԴҪסġ
׼սûҲУȻͣǹһµľֲġ
ģڤɲҷϾ졣ȥ֮ϣҲֻпֵܳ΢ԿףʵڲУߵģˡ
ҡͷذοңҪʵһ롣ΪС꣬ҲȥɣţҪΣգȥ㡣
˵ţһ壬𡣰ӹռ֮С
ڤţˣɡ
ǡ֪Լⷬѵʱ䲻٣Լ¿ԼսԼȴΣյġ
ڤͱͯӣ½ĸסڰ׶£һâѾʧڸ߿֮С
ڤ֮£ڤֻаԶڤĸ߿֮УûʲôڣĶӵ£֮ܿϡ
ڤ֮µĴСʮֱ
ڤ֮£Ҫ󣬿Ǻ;ռرС̫ˡһҲûȥڤ֮¹ģס
Ƚ鷳ǣڤ֮Уڡ
鲻ΣǲСóѵġ
ɵڤ֮µϣڤ֮µػһƬֻеͰɽûаңԶĿռ䣬ҫڤչԣԵޱǿңÿ˶оԼƤ·̫ܵһ


407 չ
ȥΪڤ֮£¶ȴߵĿ¡ʩչ֮һƬơ
ڤ֮ϣû᲻Ƭ̣ͱڤ̫Ĺâɢ
һЦﲻ̫飬ֻҪԸһˡ
δ䣬һӰڤ֮µĴȴǸȥֻʮŮŮɢͷ㣬ֻǼ򵥵һɫȹϵһɫ˿
λɳá
Ů࣬Щġ
һ㶣˭
ڤΪڤ籾ͲҲֻܳɳزǣɱҵô
ŮСҲΪһʣ㲻ûشˡСҲЩֻ̣õɱ㣬ڤ֮¡ҲڤҪˣã磬߰ɣתɡ
С˰⻰ͬʱ졣ƭСӵֶΣӦð
ȴоԼûҪսϸԼߵĻȻ˵ʧڤ֮£ȴл᲻飬Ҳʮֵˡ
ãԪȴǺϢϢأûκһܶȹԪ٣һԪܶôǿ飬ҲҪ䡣Ϊеˡ
ɳαƭңҲɣôת
ųͷһȴסˡ
׼壬׼ҪԻ𣬽ɱǰһ˸ʱʧȥš
ֻܿصⰡԼֱתΪ࣬⣡⻹Ҫɱǰô
ԼδɱɱˣҲһڤҪˣԼΪ飬Ҳκһ縴
Լڤ񣬺һֻĿĽѵ
УȻֶһֻᷭҪд֣Ƿˣˡʱ취
ô㣡
һʿȻ񱳺Σֶ֮һˡ
ǳʿңԶǿ֮и򵽵ļܡ
𿴵ǳʿȴʧЦȡǷħǹָǳʿͷų˾ſǻ
Ǿſǻ껹ȫѹ۱ԴһȻܰȫսֻһϢǳʿ飬һ޷
ЦǳʿôƵģȻţ
ǳʿ档
ᣬҿɱ˲٣Ҫǿ
ĬҪǴӦңתͶ̥ǳ֮ô
ҪȴֻĿŮͷӦ
չȡһ֧񣬵дͿ԰ڤˡ
ҵ£
Ҳɱǵġջš
񲻻Ӧ
Ҫڤ£ڤ»ٵҪҪǰ׻𡣡й¶ǳ֮Щҡ˵ͷԼ֣дϡ
һգʱΪһԪ֮СɲˣԼдϣɺͰȥдЧͬȫڰƿ֮С
ǳʿʱ򿴵Ƿħǹжһ䵶ḥֱ̂ӽѹ档
оһɳ˵ɱģ
һɣЦûɱֻĨȥ䣬˵ƵǳʿҲ̫ˣһתͶ̥Ҳ˱ôܰ
ܵƣֱȽϴ࣬Ȼ˰Ļ
Ĩȥʿļ䣬ԼĻ֮Уҵһǳʿԫǳʿں
ҲǸˣֻ۾ʱ˫֮ϲõɫ
¡ʿͷ
ҵһƵǳʿԺУ죬ʱȸҰɡŵҪص΢еģǳʿҲҪܱ࣬סԼ΢ҲƭֻЩңңڡ
ʿϲأ««֮Գ磬ҲǳֻСĿÿǳĴССֻаСЩǳĺģǺľڱ̻󼤷ԴԴǳ֮
գʮǳһ«
СȴѾһЩСĶˡûвĿռ֮⣬«磬Ѿ㹻ɰС
Ǵ޽ɣ«ҲصԪѷ
ǰɵĸȽչɰԺˣͻᱩǣΪĽҲٶȼӿ졣ֻܿ˫֮άԭĽٶȡ
ʿµ壬Ҳƣһ¹ʿֱͶģҲս׵ġ
ƵʿǣÿһԼ˼룬·һʵϣܣ
飬ǲεģ֮ͥнɼ񽫣ԼѰӻȻ֮ܵ󣬲ĳ̶ԶԶ˵Ԥϡ
Щǳʿǲڤ¡ڤ֮ϣĹڤµĺ֮ССûаǿ飬Բֱӽڤ壬Ļпܱġ
ڤеǳʿڴϰһ£ǳԪ񱮵ðҵǳ֮еĹ
һɵľߣͷϣһ֧ǡǣߵϣһ˿˿ɫâһļӡڿɫâɫâµһгȡġ
ֲ˵СȻǱⶫѹסˣ
ûⶫǴ޽ɵľ磬пϴ޽ɡϾڤֻ֣ܵ飬СĿûеֻ൱ããǺ֮еһʯС
ԼĶСչʾ
С죬صҪǸɵڤµľǲҲҪ߰
˵С㡣ЦĿɶСΪѵһҪһ
Ǹоſͷ­Լ϶ֻһˡ
ҪԽǿԽǿʲôô˾ŮʲôУ
ĻСʵȻʹݣĽӽߡ
ڤ֮±ǲģûеػգĴҲǺһյĵطָռ䡣
ǳԪ񱮵ԼϢڤ֮ºĵľ߸оĽӽһΣչյķʽ޷ЧģֻӲӲɱС
ӽռʱ򣬲Ԫ齫˰Ʈ˽ȥ


408 ǻ
С̾С׸磬ⶫ󡣡
֪ǹĸһ䣬СŭĿӣ̧ͷ졣
СȻߣ鲻ܲʡҪⶫǹģ˵ʲôҲȥҪԼģǿ̫ˡ
һ㣬ʱŻСɲԣһСһй¶Ϣ̻ᷢ
߿Ǵ޽ɵ۷״̬⻹ڳ˯״̬¡ѣŪһһս
ĹɲöԸٱЩǿʮ
ˣ߲ǾǣҪϬٱţǴ߾Ͷ
һ漴һſڣɫ˿γɵĴ֮³һɫͷͷ͸ռ䣬ֱӷɳڤ֮£ǿ֮оһʯ븹С
𿴵УʯһǺſ£漴ͽǺˣȻ˯
һ˲䱬ð˺ա
ʯǳ֮еٶȣȷɽҪĶ࣬ˣֻĥ̲ŸֱӲ׽壿ҲҪɳȥġ
ͷһͽķʯȥ᲻ֱӽҵı߰
ԥˣһʿչʵûа취ػʽ˵ޱȴ͡
Ҳͬ磬Ҫǿζʲô
߲̫߳࣬ҲȴҵҪǿ⻹ô
ǷħǹҲҪбԴŻᷢ۱Դˡ߳ɣһǹȥƤûءţۼһԼͻʧȥơ
ӳ飬ƽսЩ̫ˡ
ԪĻԣδܿסߵ塣һûסԴҵ˺Ҳġ
ȥҸװæ
׵Ӧǿһƽˡƾ踸׵Ҳֻһʱģа
һԥǰˣ򲻹ߡȴаֲãɱһԼԵò㡣
;ſǻſǻȻ̰ǻΪ԰Ǻö㽫ǳԪ񱮶ȥ̵̵֮ͿҵԴڣȻǷħǹһ̣ʲôˡ
ô򵥣
ȻֻǻĳΣֵȻ޴󣬿ûʲôսģĲƷ㹻ˡ̰ǻȻذȴЩм
ԼҪޱħѰңҲҵݵģǻæ𾭳͵ɲá
̰ǻã֪ϸ΢仯ԲŻв
Ȼ԰⣬ٰʱ䣬硣ǰٶȣԪûġԪ٣ǿˡ
뵽ȻˣҲĺð취
ˣָһ˴ˣֻżһ㡣һǺһһˮĹϵûкֻһˮǻġ
ںӵĹУֻҪԴͷͻԽԽá
Ȼȴûκ˷ܻʧ룬վСҪĶҪȫ
Ȼ飬ģѵᷴԣĿŰ𣬰ɫ䣬˵ײڣⶫв󣬵ΣҪһǰ
ף˵ܵ˼ǰɣҲҪһ𡣡㵭Ȼش
˼̫ûΣˣһĥΪҪԵľͲڤǸħͷҵĹ񣬾Ǵħͷģ϶ǵҵϢ顭
ǰ㣬ڰС꣬ҲԸġҡͷֻǵƢ϶Ϊı䣬ЩϵĳͻҲؽ⡣ֻҪ㲻ǾͲֿһֱһ𡣡
ЦЦϣ˵ԼԲ㣬ֻСһԿˡô룬ûʲôóԣϲǾȥɡԼܹܲ涨Ҫôദ
Ǻã˵һ¼ƻ뿪ۣȫ룬ڤٿǳԪ񱮣ҽǳԪ񱮲һǺľ֮У߿϶Ҫȥġȥ֮ҾҵĴ޽ɱԴȻһǹ̽ıԴ㣬㸺նĶǣǶ֮У»µ
֪仰ǻ걾ҲȴӣϷһǶĹ죬ҲǷδȻ
С꣬ҵ󣬻ᰴסߵߴ硣ֱ̫ӿʼߣͨڤµ͵ڽڤҲѧˣҸʮһʼҾչԪ飬תʱ䣬ҪĽĻ̫֣鷳
Сͷʾס
ŲٿԪ飬ĵ˳ڤ֮µĺġ
ǾֻԼʳȤǳĴڤ֮ڣʲôٳ֣һֱεĺܺãϷշЩǳʿҲûʲôȫǷħǹѹơԾڻû˼ͽһǺľ飬ǿ֮УһĳжǾߵĸ֪Χ
߳˯ʱָֻ߼ʳȤЩֻҪ򵥵Ǿ߶ᡣ
ܵĽʳǲСԪġ
ⶫȥҲûʲôôǿвúǺƬȻƶţڤ֮¿ڽӽľϣſ֮УһͷǺľߡ
ǾߵȷٶۡǳԪһǺľ֮УȻ󽻸ڤţٶȼԪС꣬صڤ֮µĺġ
ڤĽǳԪ񱮷ųȥƶĸоʳٶ³ͷǿǳԪ񱮵Ǻ˶ӡ
ⶫɲǺóԵģߵθУǺľߵļһʣʱ飬ǳԪȴ
̸оǾߵ嶼ͨ͸£ûκܿԡ
Ƿħǹȴһ¶ð亹
Ǿߵ֮Уȴ޽ɱԴһ
ֻյһ̱ǵز𲻹ҲǲеģΪǳԪ񱮵ֵסһεδһֱȥ
ҪǲǳԪ񱮣ǹ͸˾ߣ
뿪ȥҸףðһҪȥҸףӰɲʲô£ԺҪĴۣĨ


409 Ԫ
ͷתͷܶ࣬ʱֻͣһ˲ͽǷħǹͶȥ͸Ǿ壬ֱеһ޽ɱԴ
Ƿħǹ޷ģԼȽǳԪ񱮾ȳ˵
ⶫ̫ˣ԰𵱳֪йסûɱǳԪ񱮵ʱ򣬻ʮϡԹֻҪû˺Լ顣
⣬ҪԼԸ⻹ûɳǻꡣǷħǹֱӽǻڵһ޽ɱԴոɾǾܵشһŤռ䶼ſ񱩵
ɴų׳أռ׳Ҳ𻵲ˣȻ޷˺ǻ꣬ȴǻٶȺ͹
㹻ˣǹ¾ѾΧռС갴ռƻüնǴߵĲϡѾסߣǾŤβͳŵ棬ÿһ£ʯ÷飬·ɽ
СһھߵĲնһ˿ڣֱͷֻǣһվǱסˡ
Сɫһ죬·ȫѪӿǾֻǷܵ˺üԽǴۣͻἤԽǿս⡣
Сһ£ѾһöÿһһɺɫϢȻ˾ߵ۾ϣ˳žߵ۾˽ȥ
¾ꪣնǾߵĶ֮ϡߺᣬβͺų˰շ𣬱޴Уײռıϡ
鼤ҪˡǴҲǺҹ޽ɱԴһصƣв޷˵Ŀ־塣
ıҲЩң֪СĶ᲻ὫԼһ޽ɱԴߡĲɱļһҪߡ
˳λã
飬ϣԼĸ֪ۿһ޽ɱԴλã͸㡣
Ǿߵ۾ܴҲһ飬ȼһǻ𣬽Сܽ⡣Сᣬȴü˻ڿռϣͣĴϢţȴֺּޡ
ԼûնǾͷ­Լ粻㣬˰ĺȣڻҪȥƴС꼸Ҫ³Ѫ
ȴʮ򶨣ֹˮõǵڶ޽ɱԴλãųǷħǹһǹӾߵļϴȥ
ǾߵļϣֳںڵĹǹγһƬۼ׵״ۼϷƣһǹȻƫˣ
ŸŮͷ­ϣ˫ԲͬʱȳһԣҲֻ̬ܷӳƾߵľ磬ҲܽŸͬʱ³
ֻͷŮߵ̬оԣԺ޲ͬʱų
һٶһǹ¡
ȴٶȱɳȥ
Լ̱ϣֻܿǾƴ
¾Ѿڵأü޷תڵϣһϢһץסǷħǹβߵһ͡һΣҲֵסƿշ𣬴ǷħǹҴռ䡣
«˳ǱͯһԽɫĳչֳֻƽ׷ȥ
ڤҲһ⣬Ǳͯӣ׷ڤ¡
ڤ֮⣬޾ǿգǱͯӵٶȣҲǶһ޶ת۾׷˾ߵǾѾش֮ǼʹʧȥɱԴͯҲǶ֡ʱȥǳԪڶ
ǳԪУһ׶εķӱը뵽ߵ֮СǾû˴޽ɱԴһתֻĿţԼ޴Ƿֶᡣ
ͯӹЦһһǾߵĽϡĻƽʱַɳ
ͯӵڤʱЩŭھߵĺϣ֮У˲֪ٸ룬˾ߵ塣
룬κβ˾ߵļ⣬ȴߵѪһԵԼĶӡ
ǳԪ񱮱ͯӶǻ֮ѪʱһǳԪ񱮷ѿʮ˿飬ھߵ֮ߣߵļʯ֮С
ڤĶ࣬ʱҲ׷˸ǰͯڶȡǻںȵͯӣ˰ɣǳԪյԽס
ͯʱҲоˣȻȴҲûˡϽԼĸ룬ھߵĺϣЩѪҺ
ı壬ԶҪЩѪҺս֮У˵ǸŽλϵĲ࣬ͯҲûʲôʡҲϡ棬ܳҲҪԻġı£ǽסʳѪҺ
ϱУ겻ҲǵӦ֡
ǳԪ񱮸֪ͯӷƽʮ˿鱮ʯ϶Ϊһյߵ
ͯӺڤߵڤ¿˰յĹ򣬲Žϻء
ʱ򣬾ҲֻʣһƤһˡ
ǳԪ񱮣Ѫɫһǳߣںɫʯߡ
˵ѾԭǾɵ˺Ȼ޴󣬰ԼȴҩƾǣֻҪʱûɱת֮䣬ƺԼˡ
ǳԪ񱮣ǳԪУݳһ
¡
ң졣
ޱˣȻǿգԦ飬ϴۡ
ʲô飿
ʵ΢ٽķաǳԪҲ԰ʵʵ˵
ʲôð취ǲ⣬Ҫʵİ취Ҳڽ׽ɡ
Ϊʲôǳʿ
ҪȽ׽֮˵
ǳԪ񱮳Ĭһ££ȽȴǲӰɽ١
ô
ɱڰǻ꣬Ȼɡ
ڰǻ꣡ⶫ
֪ڰǻʲôһЩ΢۵ǲǾĶ΢۲ϲǿޣһЩǾԫ̫Զ΢Ҳᡣ
֪ˡⲻǷħǹеľſǻҲûԣӦǲڷա
ǳԪ񱮣Сڤ£ڤµʵȻҪһžߵƤǣϵͻΪСϡ
л˼źڰǻ飬ԫһϵǾУв΢ͳεǾΪڰǾ΢ˣǺڰǾǿûߡ᲻ЩڰǾҲѰԫ
뵽һ顣ԫ֮⣬ѵڰǾйأ
Ϊԫԫ΢۵ΧɽҲҴûڰǾ顣룬дġ
ͷһ𣬾޷ƣСѾµĵתƵ«׳أ˴ϣɻڤ硣
׼ֽһ«ظ֮С԰׼ףȥطͰȥһ˰ɡ
ڤأ׼ʡ


410 ڰǾ
ڤ顭˿ĿĴأҪ
Ǻãߡ׼ţ׼Ҳûԣڰ«֮Уе
׼Ὺʼձȡһ˴죬Ӷޱߵĺӿڶϯһգ«
ףѪսƳɹˣϲȻúһʮʵãֻٻٶ̫׼ţͷ˵ĸֲ棬ԭıֻκα޻õģȫһƳѪ죬ֱٻڵĹ䡣
䲻ڣԴ޽ɵİͲ
ǵģɹˣԣ߰ɡ׼ЩؿһڤƵĴأת«֮С
ӽλͣеʥʮ˵ãҪʱ̣ԼͲٳˡ۶еĵظ磬Ѿ㹻Ҳõȥ
ֱʹ΢Կףԫ֮СʱմһΣգǶ˵
ͣһǳ֮ϣСɣ˵ʵܻ࣬С̫Ҳܳ׷
ʩչתʱ֮С껨µʱ䣬ͽͬһƤһжǣ۰ľ޴塣
Ҳаɳ̣ھ޴󣬷սСֻܷѹսĴСֻʮɳ̣Ҳ޷ˡ
СԼʮֲҲֻˡⶫϴ޽ɵľ磬Ҳûı䡣ŮıĻӰս
Ǻ޻תص飬һ֣ǹؼ
ͷˣľͷŮߣӵв˼̾űϵʱͷųҲٱ
СȴһԵֵɱĶǣһƿռͷͷĹѾ˾ɱķͷǺ֮ء
ѾͣҸԲͬʽͱö
Ǳͯ˾ߵѪҺ£ѪһƬƽɫĳϣ׶Ҳģеʱ򣬴кɫǹ⣬ٶѾ˰׶
߰ɣȥ˵ţǳԪǳԪڰͷϵζ˫Ŀͷųǹ⣬۲ԫǳ
£ԫ
û
˵΢£ǾڣھȻ˵㡣£ԫ֮У޺ڰǾ֮΢뿪ȴҲ˶ԸڰǾֶΡ
ãҴȥԫ
ԫڣʵϾ֮ңԶֻѾǼѵˣۣûǸʱ޾ǿзС
ͨǳ󵽴ģһž޴ǳ֮ϣǳϵĹѾʧΪǳûоǳֱӹ۲ԫ
վڸ߷֮ϣٶȼǳԪ񱮣ǳԪϵߣ¹ۿңԶǳ֪⣬ҲӲǳԪ񱮵̽顣
ǸϣкڰǾĴڡ֮·ָһƬڰ
Σ𣿡
϶ΣգǴ޽ɣ֮ϵǾԫҲҪǳķӦ
ãǹȥԦݹ⣬ǳԪָķ˹ȥ
ֻǴ޽ɵĻĲΣգڰĸĸڣȫǴ޽ΪοѾʮڣеĹҲɡʵ㹻ŵĵλߵҹŵĳ̶ȡ
ڵţֻȱϴ޽ѡ
˲Ϣʮٶȣǳ֮ľ˵Ҳʵ̫·ʩչһȥȻٶľ롣ѾǴ޽ɵٶˣǿ֮У޽Ҳˡ
ھֵĴ֮ϣ׶ٶȸһЩ޽ҲҳǸٶȡ
ٶȿ˰˾űӣɻһµʱ䣬ŸϵƬ·ģʹԼҲΣ΢ӵܺǿգҪʱ䡣
ԽǼѣͶδԽġƬֱ֮ӳǲкڰǾǳ
ǳ֮ϣر˪оĽӽһӰӭأȴһǳʿֻǳʿûף֮¶ģͬŨһʵˮ
ֹ
ĻආֱͶȥǳԪ񱮣ǳ֮ϣҵǺڰǾĵط
ڰǾǳ֮Уźڰǻꡣ
޽ˣ
ɴĸ׼һչ𽥶һڹ䡣
һȥǳʿͻΪɻҡ
ɣ
ǳ֮ϣûʮֱǺۣ㸲ǡǱѿһĸߴǾѷ֮߳ŭԩ޳һɣΪǳ
ǳԪϣѾ˱ǣȥѰǺڰǻꡣ
׼ЦҺȷԩ޳ֻǣҵĶҪɣ
˵䣬׼ͬʱ֣ΧڰǾڰǾԴУֻ˫ȭѵ֣ѣҲҪգܸæ̫죬Ҳ֪ССԼġȰ𵽴ų޽֮ҰѾˡ
ķٶȣȴ޽ɻ죬ڰǾֲ
Ҫǻ꣬øǾǣǺڰǾ֧ţġ
ЦʵڶԲס˵ˣҲء
ʩչ⽣ҲԽԽ죬Ͳôһ㣬һֱ޷ӳѡ
У񱬷ɱǿ˲֪٣޽ҪǱնУҲҪ𵴣״̬֮С
ڰǾŭѵҪƲɣ
ûֻơ岻̼ڰǾڰǾȻһŤһ߿ȥһ
׼ȥԮͬʱ׷ߵĺڰǾ
ѣҪǲܶԸҲѸٽˡǻ۵һʵȴûлԵͻۣԲлԽͬʱ΢شǵٶȣҲֻǺԭƽ
ǺڰǾ𣬰ЦȡǷħǹǺڰǾǹʧɫ
΢ˣ
£ǹָǾȵ
ǺڰǾһҧϣ棬һİɫף·˪ѩ㾧ӨЦȴǶͷḥ̂ݺݵڰǾ
ĥҲ˵ǾֻǱôһңǺڰǾȴ뵽ĥ̵İΧ֮Уڤȼڤ𣬿ʼǾ
׼ʱҲˣǸǷǾ塣
ڰǾ˵Ǵ޽ɵĶӣҪЮʣû뵽뵽ĥ֮С


411 ڤ
ǺڰǾϵı˪ףҲһܷκιֻڤ𲢷ʲôὫı˪ܽ
޽ɵףڤƴĽˡ
ܽ⣬ĥ˪׾ڤգǴ޽ȴǺں
ܻסףȴǿԻסġ
ǺαظϾɱǺڰǾɫ
ЦȻˣҼ̳΢۵ĵͳҪʵֻÿЩûߵĺڰǾ
ǺڰǾҧгݣȴ޿κΣû̹ȻʶԷҪԼ飬ȻŹңԸ⹱׳ҵĺڰϢҾͨǾҴȥѰڰǾ䡣
ǷħǹڣŸǻͬ԰ˣڰϢյ䵽ɾ磬ҲǾɼİҲǺõģ׵ߵĽλܽ
΢΢ͷǺڰǻӴܣҪܰҽҾʹӦҪ󣬷ĻԽǳ޼ҿɹ顣
˵׺ݣǺڰǾ޽ѹƣҲҷֻùԹԵĴӦų׳أǳûˮ֮СڰǾ£һѾץסһͷһǻ꣬ǻ걾ģ׼ϴ޽ʱãڱ޽ɱȣֻù׳
ڰǻ걻ڵϣͰֱȥСԥһ£ǻۺһЩġ룬Ҫǲȥ̳ԣҪС
֮£С³һͷһ¾;֮һǻ꣬ӡľŸͷ­ͬʱ̳ԣת֮䣬ǻֻʣ֮һ
ڰǾľһԸӲϷ޽ɵĶӣô׺ͬ顣ǻٶҲ̫ˡ
ɵһǻ꣬оǱˣҪըһҪ˵Ƶ̫֮ͣܲһǻꡣ
ڰǾ˵ΪѰǾҿԷŹǾǣҲҪһڰϢҲġȻ֪ҵõ΢۵ͳֻҪԴԴϵǻ걻գҽײ⡣
ǣ¡ǺڰǾſڣ³һڵʣԪ֮š³֮˶
ӹźɫʣֶһöԪ쵤ȥ
ǺڰǾϵıʮѹǲҷԪ쵤֮ʱһԪ֮³ڰϢɵŶһЩϵĲ֮ɫʧˣҲֹͣ˥ϡ
³ڰϢĲ½ǿʼ˥ϡһʼ˥ϣٶҲҪǾôḶ˴Ĵۡ
ĺô󣬵ȴġͻȻ˥ȥػش޽ɾֻǿǷˡ
£ѣڸܷ񡭡
ѣϹ齵Ҿ͸Ԫ쵤ȥ˥֮ࡣ֪ڰǾҪʲôԿһЩ
л³ȫǺڰǾҲϣﲻ֪ˣȴҲû֮·һƬ򣬳Ҫġ΢ˣûѹǣҲûǰϣ
ͻȻ΢ˣȻͶǻ꣬ǿ˺ڰϢȴ֤ϣ
˰ɣ΢֤Լ͸šУһɱߣҲǸ취
жһȴͨǳԪ񱮸ӦˣǳҪͷȽնˣ
ڰǾ󾪣ǳԪ񱮣ôʶ
ʲô˼̰ǻǳԪ񱮣ûʶģѾ֤ȹԪ٣ܸ丳ʶ
ô£
˭֪ҲΪⶫڤǻɡʶǳԪ񱮣Ǿһ˵ǷħǹҪá
ɻ̰ǻҳƺһ£ΪǵˣѾΪһ壬һһپ١֮£Ҳƭ㡣
ôǹͿƭˣ
̰ǻĻȷпƭ𡣵֪ͺãα˵ء
֪ˣûԺҪС
á̰ǻ˸ǻ궼Ӧ
ŽڰϢǳԪɣǳԪʮ˷ܣ͵͵԰£ֶҪǳԵĶˣǳҵ򱶡±ʵУֱӽҶȥҲˡ
ģһ
ǳԪ񱮾ǸһϲأͷųðЦá
ʲô֣ѯǺڰǾ
ر£ƶǾҵλѣ·ǾǾ
ãȥλѰɡߴ٣ǺǾԪ֮УһѾľ롣
ǾʱҲЩοֵȷϣΪµ΢ۡ
뿪ڤ磬ڤ֮УȴѾҳһšڤֻһ½½룬ں׼ƻĶദ֮ںȻѿ˲֪ʮӴӿ˸ĺˮڤ˴
ڤٵͻȻ֣ײˡ
Ѫͬڤһû£ȫʧô̿ڤսոտʼҪĻͺͷߣѹħͷ÷衣
ڤڱҪͳһڤиƨá
ٵڤ磬޼ֵָĹ̵ֻһ۷ϴ޽֮еǿߣȴﵽ۵ĳ̶ȡڤ絹ܺ绽꣬Ҫȥ˾ݣͻᱻĴɴ
Ĵ֮Уֹϴ޽ɣӴʥصč澵һ֮»ʥڍ澵Щܸǿ˺
жʮĸϴ޽ɣҲ˵һɣжʮĸѹôȥݡ
ڤںѾ˰ڤ½Ҳķѣ˵Ĺڣв֪ٵѣ֮ڤʧǣһֻƵ̫ڤ׹䣬ٶȻǴ޽Ҳܼ಻꣬ڤ̫Ҫ׹ڴ֮ˡ
ʱ˶
ڤ̫ɱڤ֮´Ķ࣬ڤػҪôһֻֻд޽֮ϲ⡣ǲȥô
ֵ̿ڤӣҲû˼ȥħͷÿڤʼ롣
ڤľٻ˾ӣʼڤõĵҲһĳȡڤ֮СּڤصƻٶȣҲõȵڤ̫ڤѾˡ
˭ѾҪЩҪϵ׼ᣬôڤģе


412 ̸Ŀ
뿪ڤ磬ǲԸġǰ׼һ¾ʧˣҲϳֻ֣ܸڤĽԼľӺڤ֮Уͼ뿪ڤ硣
ڤ֮໥ȻûУʧȥĹȣǳһֵǾ໥ɡ
֮໥ɣΣգֱӻʧȥǣֻ֪ɱ¾ĹҪֵֹ಻ԡҪ֪һЩ﷢һ赲
׼ᵱȻ֪ڤı仯«֮嶼ٳ˵ˣѾԤ֪
ˣһ·շʮڰǾڰǻ겻֪˶١
ֻĻۣС꣬Ȼֻɾľ磬֪׽ɣ׻˵սѾͽûʲôһЩ
ƫƫֵز˵ľ޴ĿܣҲ˼ޡ
˻عݵ˼֮ϣ֪ͥĴɵˡ
߶뿪ԫȻѰҲû취ǳԪǺ֮Ҳûҵ䣬ܼܲޱǺ߮ȥ
ȺѾԶԶԽ׶ֻ֮£Ȼ׶Ϊװȫ
صݣֱɽš
ħɽѾǵؽˣǰȴ⣬ΪѾԶԶ«е硣
ԫϵ׽ǻ꣬ѾʮǿߣĸǴ޽ɣίžûбҪˡ
ֱټкǨŵ顣
ι涼˱չ״̬ǰμӻ顣
׼壬̾ڴѳɣԼ㽫иѡʿţ˵½Ѿ飬ҲӰЩ˵δˡ
ʹ˵ڤ仯Ȼѯ˾ս£ֺԼƲĲࡣͥĹΧѾʿռ죬ҲǸµǾԨҲ
Ҳ飬һ£ǡͥ۷ʱսֿʼת䡣
Ҳ˵ڤս£Ӱ쵽˾ݡ
Ǻ飬ΪڤħͷѾ˿ֹҪɱġǸʱ򣬾Ǿݺͥϵʱˡ
Ĵɿ϶Ҫƾеһ룬Ȼһ롣ͥĴۣҲһ۵λáʲôֲš
ȻˣǻԼӵĺá
ʼ´Ǩɡ
˿Ѿİ򣬳½Ͷģҷġŵıӻ£ͨ˵˿͵졣
«֮У˷ħǣȻʼŵ½Ǩȥ
ħռʮаˣҲɵ¡Ϊ˱ͯӺЩľɣħǸҪũֲˣһͿ԰
ĴҲû˾޴ֱʣǰңͨ˵ỨѶԪ«Ԫ㹻еˡֻн֮ϵĵӣҪṩ
ħǲݴסͨ˵ģŵӣȺɽ֮У«в¡ȺɽȻΪħɽħɽϣħɽı󣬾Ǳͯӡ
ɭ֣ѾʮϵأԶԶ˷ħǵĴС
ɭ֮УҲޣЩޣֻܵͯӵĿƣҪ룬Ȼܵ
ǰΪµṩ̫ݵĻŵӻ
ι«ֻЦЦҡͷܾˡԼĴҪǽ«Уǵűӻ֮£
Ȼ˵ԶԶ𣬾ǰ׼Ҳ飬ȴ൱ġҪĽι«ӣԺˣ󲿷ȴתˡ
֪㣬֪
ܾ˰𣬱ιȴιھݵķħɽϣħɽȴھǿҪĴɵ顣
ڤںҪǵĴģˡ
۶ŪȻŪɡ
Ǳȴ֣ʥȳĵŶԶĴɡԣеʱ򲢷ǲŭԹ飬ֻҪܷе
׼ھڤ綼ˣܴߣԾͲںЩŭ
ʵڲ볢ԣĴɵĵ
Ȼھ֮ϣֻɽ󷨣еصˣз޲ͰĴʦҴ
ŵɽţлǴһϣϣԼʦüֵܳĻѸҵԼ
صҲԿΪֻʣǧˣȴ԰ռħɽԪ
«еԪֻǾѣصˣϵ˲ҲȽ«еĵӳԿ
ڷħɽһȦһµʱ䣬ǧʿǰͶ
ħɽеʿӵǧˡͥݣܶʿɺͶɡ
ѾΪҹ֮ɣԲôʿ
ֶҪ۵ġ𸶳ôŬõ˻ر
ʿѾ׹ţԭŵӻҪҡ۽Ҳ㿪«е磬֪ѡûĵӣҲټǹԭˡ
ڼ䣬ٽ𵤵Ӷɽ٣ע⣬Զ׳ذ˳ô𵤵ӽ׼ɡ
ȻΪѣһ˵ȴ൱ҪΪɵƳɺġĴɶԽڵӶʮֹգοˡ
µʱ䣬ȥݷһ̺ȴصǰɽ˵һȵ顣
ͥǲˣҪʿ̸
Ȿڰ֮У׵ǣҲ֮С
Ҳ˵Ĵɣͥҹźšݣʸμκ̸ģһǾŸɡ
ռ˸ݣռ
ǰȵ飬ΪͥȻͬĴɵʿξݡ
ŸɣÿɶܹϷһݡ
ãͥܵõʲôô
̸ĵص㣬ҹţҲǽĻʳǡʱ䣬Ͷ¸µ³ʣʮʱˡ
ңԼѾɴʲô岻⣬Ҳܴ·ҪͥгĻŻܹϷֵһݣôͳΣˡ
Ǻ£еĺ˵һͼԦݹ⣬ֱҹš
ڵȻֱָ̺࣬Ҳûʲô鷳ֱӱ̺ǰ
̺ĸоȴµĲͬ
ڵ̺ǽΪǰҲ̺ܽһɣڤҲûи˾޴ѹ
̺΢Цţ԰ǲңôģ


413 
ʵĵȷصʹ۲죬ȴôҲ̺ĽɱԴ
ʣΪʲôʸμεĺ̸
ǰİɣ
ȻңǣҪģءҿǿҲ˼
ΪʲôΪĴɶԼûʲôȤˣԼμӺ̸ִƾеһݣѰζˡ
Լ˵أ̺ûֱӸ𰸣תŮһ£ЦԭǴҲϳԿûһݣĸ֮ϣĸݵ˾ǽˮ¥̨ˡҵǺг
ǵȻҹطѾҹ¶ҲҪ취ﹺһЩء
ѵĴɲ죿ʮɻԼжһ޶ḥ̂ĴɻôԼСӡ
㣬Ҫһöɵô
Լơ
Ҫһöأ
ȥ
Ҫɵͻ취ȥĴȻҲƵĶЧ֪ĺãٶҲ죬ûĻĴܣΪҶû㣬ֻҪȴۣܻôֺα˷Ѷ֮е֮ء
ǲ⣬̺ʱֺͿˡĴԪҪ޽ɳ֣ʮϣ˭Ըִ¡
ԭǰҿˣ̾
ûҪôнĳɾ͡εĺ̸㲻ҪڣһĴɰš
Ϊʲô
Ϊȥݡϳʿ㲻ʲôִ֮УҲҪ幦ʿͲôһɽפҪȥݣͼˡݵλã֮ĸ
ء
ǰɣǵһɣеģ޸㡣ҲΪϵƣ㽻á
ΪʲôԼһϯ֮أɻصҪ˭أ
Ȼءжʮĸϴ޽ɣɣֻýضߣһڱĴ
в֪ʲôζȥʿҪ̸ͥġЩʿ֪ܲĽ֡
ͥʲô
ʱ֪ˣҪĴˡȻߣֶΣȴںԲԣ
һҲǣݵĻߣָûгɹģĳУ壬ҲýУݣԭʼ
ҲãԼͳ˧壬ʱûǸʵûгУͲ̫ۼһ𷴶Լȵ˱˵ԼҪĴݣҲûҪıǮԼ̸ǰֻǴЭĽ
һ룬̬ͻƽͺܶࡣаµʱ䣬Լǿתת
̺סȴС꣬Ͻͷ
ʳǲûжٸı䣬ҹռ֮󣬳֮еľѾɢʣµĲ࣬¾£ģҲ಻ԭˡ
ӣİ׸ǰǸۡЩƣȴšŶ룬һ˴Ӻȵʲôˣ
ֻǸˣͷסһ̾ϢУϵң
㣡ǹ
ҵȻˣôûۼҵլӣϵãǰ׼ˣ֪ôģȻڰ׸
ǰû˵Щʧ񡣰ǰɼɣѾˡУҪԸС
лүˣвС
ΪʲôУԳء
үڵĵ۶ߣҲһ֪еˣҲҪģǻʳ滹ҪƵźլӣֻ밲ꡣ
һ̾ϢҪУŶ룬УȴֻƽƽһУԼϾɵɲұ֤ڻ˲ﵽġ
֮ǰȴǲмһˡԼһö쳾ٵ֪Ƿı뷨أ
룬ˣֻȡһöͨĵҩȻ㲻ԸɣҲǿ㡣ˮ£Աֱ֤ԪľҲܼš
лүˡнӹƿӣСĵڻС
ɫŮӣҲҺ˵ֻʣүˣҪסڸУȥʰ䡣
ˣҲҪʳʰЪϢȥɡ
Ҫźү
ЦЦַųǳʿʲôƣ
һ漴ʶɼֶΣֻ¡
С̾û뵽׸֮Уڡ
̺ʾãҹŵĵ֮ͱˡ
޳ҪǲܳǵͷҲỨһƬС꣬ԼסԺ䡣ԺһϻڸסԺӡ
ˣҹҲǶԸ¡
СҲЦˣҹǰլԺάסˣǵսƵƴ󲿷ֵĽٵˣԺԭеľˣȴֲġ
վ£𵱳ϰ꣬ԼܰףڳվȽŸ˭뵽ͻ䣬磬ת۾Ͳԭˡ
ԺӻԭԺӣֻѾˡύļѣѾ˰ɡݣͨɱӻҲǺѻȥġҰ֮Уޣ书ҲЩ޵Ķ֡
Сʱסô
ǣڱϼңӦòˡլӣڽ⣬Ҳûʲôɣ޺УլԺͻٻˡ
СС׸磬ЩʲôҪ﷢ɵ
ʲôȻ뵽ȪڣԼûȥҪǺڤͨĻħȪһ˶Ӳ
Ҳãһ˻Ȫڰɡ˵ɣһݹ⣬С꣬Ѿ˻Ȫڵɽš
ȪڵưܣɽĹľȫήһɽȥֻǸѾƽˡȪµĵͳ֪ʲôʱ򣬾ͱٵˡ
ðʮƣȷҵ˻Ȫڵʿڶһ˥ϵúͨһ
ЩʿǰŵӶ㲻ϣҲ֪ȪΪʲôıʡоԲǻȪˣзơ
ʲô
̧ͷע⵽ӵλãϷŨȥʱ򣬿һʯ
Ǿʯϣʯɣмһʯݣûţ֮Уһʿ
ʿͻȻ֣ϵɫ֣̿漴
ʲôˣҴȪڽأ


414 ħټ
Ȼ㲻ǻȪˣ
ôʿ˫ۺȻѪһƬһ⣬С
һ⣬ǰԫһʱ䣬δضùȥȴˣСüһն˶ԷĽ⡣
һöɫأʿϸֳʹ֮ɫ
ЦҪٸҶ֣ҾͽֽſϣȻý൤˿ڣӴ֮ûֽŵˡ
ʿ֮ɫĽ£Ȼðʮֻƣץס˰塣
廯Ϊһ̣ʮֻ̿գһƬѾסʮֻ׹᾵ƣ˲佫ٻ
ɾҩۿϲԩ֪꣬мǧ֮Щԩ꣬Ŀϡɱ棬мʶǻȪˡ
ʿֻǵɵʵȴӳ˽һǧԩ꣬鱯ߣʹ࣬ȴΪṩǿ
ҺΣʿһӣǰһ澵ӣϣ޴ķתȴֻؾ
Ƿħǹһǹͽ⾵ӴƣʱѾȷȪѾǰʿݻˡǼǧԩ꣬ѾǻȪеľ
ֻؾһǹƣʿЩ¡ںѾˣʿһ־ͽסſʿϲƵԩսȥ«е
ǧԩת۱գʿûˣȫǾ֡
Ҳ˵ּһ⣬˵ֽſ˿ڻûѪʱѾҩȻ۵Ĺâת䣬˿ھͳ׷
ʿΪоԼûֽŵġҲ˵ˡǰҪľʧľֱӱ䵽˼ɣǿǿάš
Ҳ˵ʳʲôɵȴҲֽˣתֻء

ʿͻȻ֣ԼתֻأһҲûֽŵġۣɴཫҲˡ֪Ҫٸֻأܻýѡ
˵ˣҪٷˡҾ㣬Ҫɱ߷ҾͽͶظ֮Уʮ˲һһֱ㣬Ȼٽļ䡣
ʿŵúֹסˣһҲҶ
ջȵΪʲôȪ£
ҡʿҪ⣬ȴôƭģοһƺҲǾֻ֮ͨԼǿĶࡣ
ĿˣкڣԼкܶʱһ۵ģƫƫûСԼ꣬¶ǰ档
ԼӦ飬ȴû쵽
ɳҲ룬뵽һؼ˭֪ı±ŷ֣һݡ
һ֣ʿϵĿռװѰҵһᡣ
㾹Ȼħŵķӣ
һɨ֮еѪϢûȥˣͨĽɿ¶ܲóʱͻʧǣ̲ס
֮ϣ׭ֻ֡ص
νħţҲ͵һĶࡣֻߵ·ӲֻͬصҲֻֻ֮شͨĵط
ʿǻȪڱȽϳɫĵӣõⶫ֮ܵɱΣ̲ס١󣬻ȪھȻûĶ֡
ҲŷܣΪǿ
Ҳ޲ۣ򵥵ʿ˵齥ƽϸ˵ôõģ
ɳʿһԥͽõǰ˵
ԭҲֵ˿ӵʱ򡣽֮Ϊһʧ󣬲СĴһռв㣬ǿռв֮Уڷᣬһöɵ
ϸǿռв֮еĲãȷڤĶ΢ġڤ糹׸ˣǿռв֮еĶʿԺ󣬿ռӵλöƶԭĴҲã̶ĿռͨҲգ
飬˵ħҲڰвãҪ͸ݡ
ħſɲ̫öԸģ𵱳ħЩͷʹ˵ҪشǰȪڵˣԼȴܷŹ
뵽ɴཫʿͶֻطУҲдֻطڣʿΪĻֱ꣬׹Ҳĥõʿм֮ɴཫΪϴ޽ˣҲܽȻء
ֻصʮ̵ֲӣܽѸ٣ҲȥСǰĵزǼɡħŵķӣҲͻƽޣǺ
鲻ãȰȪڿ϶ʧɢĵӣҪģͽ߼űӻţָȪҲáֻ޲
ҲգȻǷ˻Ȫһ֣˵գϾ֮УųǳԪ񱮣֮
һע⡣
ҹŵͶǰ˻ȥ漴˳ֱӷ֮Уʲô֮޼ɵ
˿ǰҲʶԶԶĿڵ׵ѣʲô
ԷһȪˣġ
ԥһ£׵ѣ£ЩɣҲûʲô
ȪоɣѪǰ̽ãֻȪѾšв̣ҪҵǻȪڲдĵӣΪɡ
ţȻ鷢һΪ֮ϣŵ޽У㵱ҹŴҲֻǽɴɢû顣
̾ħҹź̸鿪ʼһ͹ɽ飬̽һ£ζԸֵħš
ˣҲͲȰ𣬶ǸϽȥг½Ȼħɡ
飬ԲżȻ
˱ȰľḻƳħŹⲼþ档ǻȪڲ磬㱻Ҳ֪
ڿпǳԪ񱮣ͬʱԲǧҲûʲôȪڵ˻ԫһ޼ɵǳԪ񱮿ơ
ֻڸ߿շУ˸飬ҲûлȪڵӡ
ҪǱȽѵģϾȪڵӽλ̫ߣܵھ˲ˡѰҷʽҼ֮ϵʿЧ
ͽ޹ֻûصҹš
Ż᳾͵ˡ
˵㷢ħټ
һ㶣漴ףԼ˵飬ֱתдɡҹҲҪһӣȻ֪̾Ϣ
ǣҷֵֻصһħţʲôӡ󣿡
㷢ֵأ
ɱˣ
ɱˣ᳾Ű𣬵㲻궼˰ɣ


415 ̸
һ㶣ȷˡ
᳾룬ȻһЦˣݣȻ˻ħŹᡣ֤飬ԺУҪ
һ˼ҲˣԼħŵټһͨʿԼΪɱڵˡ
ԼΪڱ֧֣ɣҲ˵ʲôοԼѾ˵Ҫҹţ̸顣
׷ʲôȺ˵˵˵ħŵĴڣвҲҪ衣
ħŲв
ǺǣÿԪħų֣ħҲǴһֻ֣ݲ̫˶ѡ
һһԪҵһҪ飬ħţ¸ԪħӰ
𷢺ݣǵڷԡ
漴˵ԼǻȪţ᳾ȪڣҲлŵĵӣҲǰ취ͽɰɡĴôˣ˵飬ɲС
лָˡ᳾ʮֿȻһ׷ɱԼǵ᳾ǲ£˰
ڰɣ᳾Ҳɣʵ಻󣬰ҲͲٳƺ᳾Ϊǰ
ʿ磬ǿΪ𣬾粻ʱ򣬳ѣĻ޺ѵĿܣǽжԷһǰ
᳾õ˰ϸϢȥ̺һ¡
̺᳾ǰɿô
Ƿɿҹ۷ûлͷ·ߣǼ֧ɡ
̺ЦҲǣСӣӦòͷΣȥħŵĹһȪڵˣҹžϢȥ
ǣ
ѾɹǰԽ׽ˣҪ硣
᳾죬ôô˵Ҫȵǡ
ڤˣҪˡͥľѶԸҪǲ׽ɣΣաҲǣ˭ܽ״޽ɣҲԣ쵤ҩǡ
ǣҾȥǽ᳾ȥˣ̺⣬ŵǰݣ룬磬ĺġȻȥŽأǺԼԭ磬ʲôأ
Լ֪ʲôʱ򣬾ͻʱ뿪ǰֻһӣҪԼ뿪ʱܳеҹŵΣǿô죿
ԼһִҹţĲôˡ
ҹŴϢܿ͵Ĵɣ֮ϣʼѰһȪڵӵķ糱ĴɵȻԸԼĵȥ飬Ƕ˼ߵ͡
ǼʹˣۿĴɵҪﶼ㼯ҹŵʱҵһȪڵӡ
ȷе˵Ÿӡ
һŮޣµ׶ڲꡣ
ħʿʮָɴ࣬Ȫɱ˸ɸɾֻŮΪУȪŲʺסȥ޷Уʱ뿪ɣһ١
ʱҲ֪Ȫ˶Ͼˡ
ֻýͯ£ΪʽĵһӡȻһʦȴҲûҵ󣬸ûʲôʦ֮
ͯ޷ģڰҲ⣬Ϊͯϴ裬ͺ塣ҪתЩѣǰʮֽ𵤵䷽Ҫıһ˵ʣҲҪ᲻Ͷ롣
ƽ͵ϣΪӣǴ
ҲǰеѾ«֮תʱķӣȻ˵˷ѣȴҲõٶһ֧
ͯӷ˵ֱͯӽ׵˼ɾ硣
ȻˣȪڵǶϾˣȫ̳ͯһϡ
ͯԪ֮תʱ⣬ֱֻش󷨣ҴҰ꣬Ѿǵˡֻǵ֮ϣȴˡǿֶΣҲû˶ô
ҰΪӣѵ͵ҩҪǰͰ࣬ҪǸоǷ˻ȪڵģҲ
ͯѾˣȥʱҲۣǰƵ޷¡
Ӵ֮ͽлȪɡԼͽܳеĸоʮתʱĹУһͯɳ֪ȱʧͯθܡ
ǻȪ԰ʮҲЩ򡣰˵ʲôֻǵͷӦšԪ֮УʱȣڻȪ־顣
Ĵڷȴһ˵һӰ
ȪŽζȰڤ綼ϣʼ׼ͥʱ̺Ѿ
ֻôСֽ꣬³ٻʮλɼǾҲߡŵҲǲˣһʮɣô˵Ĺȥ
ʱ򣬰ǱιԪ쵤ιһöϴ޽ɵ
һĵҲͦġĴɶָֻţݵĳĴʮע̸Уɣݡ
ɣ϶ˡҪǲ׼֣ƵĻʵǶ
Զĸ߿գڲ֮ϣͥĳܡȻۣȴҲĸаλɡ
ĹģĴʲôвȴҲֳ˳⡣ͥҲʮѰ죬̸ǵѣһ۵ķɣǸʵȻͣʮ֮ϣ˲ȶļ
֮ϣŸɵ˷գڲ֮ϣһڣɵĿ¥󣬲Ӵͥˡ
ͥ˵ˣ׼¥ȷû⣬ſʼ;ʿ
ݵɲᣬʣµɡ
ӭݵ񾵷壬ݰ˳ţʰ޵ɽɣǲһ޽ɹȻҪɱͷ
ȴ֪ݵɣõͼִɣ߼˵ϣǿˣһſޣ¡
֮ȴУûǿɺױ˹ƣ
Ȼ˵ѹ꣬޽ȴһ㶼١֮Уûһġ
࣬ǸɶõͼȽϣɵĵ̣һҪɱһܽ˵ĵӣѾǧˡ
ĴɶǸǲ˴޽ҹųҲ̺ǰʶһ޽ɣҲʥеһˡ
ֻţûһ޽ɡɵĴӵĿ⿴Ű
а룬Щˣôһ˰׳գܱĴƾٳǵƣ
ôţϿɾͱ¶ˡ۽һĴɵ˹˹֣һ߽ǿ¥
ߣôƾٳôһҲҪһݣ
ӭ񾵷̲סڰ𱳺ǵҲˡ
ͷָ㣬λɳСУ緷䣬ѵǵĲ
⻰㣬Ƶζԡ񾵷˴ŭҪ֣ҹŵ˿һݡ


416 
񾵷ŭһɣҶ񣡡
ҹŴ޽ҲЩƵġ
Ϊǰ˵ô
ҹŭЦô˵ϴ޽ɣͿ㲱ʺˣǺ̸ͥУǾһ壬£ѵ񾵷ûˣôһ˳
㣡
񾵷˱ҹŵ׵һ仰˵˵ҹ˶е֮ϣֻоŸʸ飬࣬Ͳ̫ʡ񾵷˲Ҳеġ
񾵷˿ʼ˵ֻ˵ʵˡ
ҪʵǣҲ̸ܺͥ
ֻͥ󣬲ɡ˵ȻǿȴһĽɫ
ǲҲҹ˳άҲάݵ˼
¥ڣһЦ
λȻ˵ʿǿΪ𣬲ͳѡҲҪǱġŵİţʮ֮Ҳͷɱͥʮڡ񾵷ĵѲҪգʲôʱҲɱô콫ִ١
ǰһ¥ĶϣһŮ󣬸ʮɣ˼˼ֲǴ̣ЩˣҲֻǳŸ档
Ůò毺ã֮УȴɱȻ
ҲЦˣŮɵԭô
ֹҪ̸Ѿ۴Ըء˵ˣɱ𣬾ȻڤҲǻĲ
񾵷ѾˣȻȰ޴ľ磬Ҫɱʮ콫Ҳǲܡ
񾵷һںͥսУܹɱ콫ҲǼǧ⻹Ҫоųɶܹġ
ŸɵˣѾ¥һ㡣Цλɣ֪ͥ׷Ҳ
Ҫ̸˳Ͳ׷ˡ
أ
͵תͶ̥ɡŮЦ⣬ض԰
޽ɣԳ氡˵š
Ůɱסˣ¶һ˿ЦݣģֻҪ̸ˣͥͲٶ֡
⻰̫šÿɷʲô⣬ͥǺ;ʿܴЭģʱ໥һ߳ìܣͥҪƵĻС϶ǵһֵĿꡣ
Ͳسˣͥ˵κ˶ûгޣеֻ
ͥŲеû˱𣬱˵ɱ˼ʮɱһۣǿͥȹٵĻҲˡ
񾵷ʮֻݣ˱ֵʮŽᣬûκΰ취Ը
ͥ˲¾磬Ůɰ񽫣ŸɵĴɾƣɹвȡ
ŮЦλѣƶʯ飬˴Ÿɵȶ֮䣬ԶĲ˵սҲʮ˰ɡ˫˿ǲСһƣǾȥˡ
Ůʯ񱭣ǰĵϡ
ɾֱ͸˵棬·˹껶Ľ
һ£˶𱭣Ӧʯľٶ¡ɾƺȥЧҲͰõҺˡ
ʯ鲢̬һսͥҲ١񽫿Ը죬ˣҲûͷ
˾֮£ʯұˣѵܣΣҴͥ磬λƷݵ飬˵һʱ̣Ҳܴͳһ
ʯʮϲһҲûʲôӡͥҲһλʮֵϲϴ޽ɡʿǰȴԵƽͣڽ
ͥ磬ζȻܰڸȫףҲˡܶȣͥزͥȥħ磬ɱʣͥġ
Ҫ֪Ȼḻȴûе̶ֳȣʿҪǿǿޣܹ龡ȫշɽţ˵ĵ
ͥңɼһߡ
ϯЧϹʱڣϯضǰӣԷֿÿ˶Ůӣյˮϯſһʱ֮䣬¥
СţʮڰǾҲǵ˸ռһӣóԺúȡǾθڼ󣬲ʲôһ¡ǾЩȵٶȣҲԶҪʮ
񾵷˱ƣһĻ̾ôЩԻ
ҹŵҪ˵ʲôȴȡһЦϯ񾵷ǰλɳгײŰ𣬾һơ
˵ţ֮УһƵ񾵷ǰ
ǽֶΣп϶жǰԼҲȥ񾵷ĳҪǲҺȣͶ档ԷǽˣȻӦ԰취ھһֶҩ˫ͬʱ£˭ܱƳ綾
İֶõҲࡣ
񾵷峤ϴСɽô⽭пжģҾ㣬һǰҪǲܣԺ֮ϣ飬һƾ͹˰ɡ
񾵷峤ȡŰ𣬰ͷ¡
񾵷峤ܲüҲѧŰһڽȥھȥ񾵷峤ɫ䣬ȻϥŴҵ棬ʼԪ֮ҪⱭƱƳ塣
Цһ˻Լϯλ
Ȥʯңңٱ԰ǾʲôҲ͸ء
ֻϴҩˮҩԵһЩѣԼȡ
Ȼ˵ԼǱʲô񾵷峤ϵһʲôˮˮˮһЩϵĵҩɷ־綾Լ֪жٶҩжýɶܲʡ
񾵷峤Ǵ޽ɣȻȱƾҲⱭƸһҶתͣȶơ
ǰ˳ź޵ɽ޽ɿһĻҲʮ𾪡ǰһɣ¶ȴǺȻṩģǴҶûκֽţ˺ȥһĶ
ô֪ЩƣԼҲֻܲȵʱֱ뵽ռû¶ӡ
ⶾƣܷһʯ鿪ͷֱӽʯ顣
ö׵ѣҪʲôʯҲں𾳽жͣЦӯӯ
ͥлɳأˮҪһЩ
򵥡ʯͥɵＸ䣬ǽתȥʱʹһ֮ͭͭУڡ
ϲͭӹ뵽«֮УнˮԼ׳ء
һշתϴ޽Ҳ֪ˮȥˡ
ˮڱ˵ֻܴ塣ʯˮǡùһʹãȹɴٵġǰȴˮģΪһӣ䵽Լ׳֮С
׳ضʱ˾һǿ˲ֹһɡ


417 Ի
ɣ񾵷Ĵ޽ɱ죬öƻһշʮڰǾжʮ⡣
֮УնɱĺڰǾѾ٣ϸĲࡣʮǾĻʹࡣԭֻθļڲ˸˼
̸Ц֮䣬ʯ;ŸɵĴ˵˹ھݵķ䡣
˫ǹལᣬʱһԲҲСĴɶţԼ˵ʲôûõġ
ݷ䣬ҲûʲôΪѵģǰ˫ղļƻС
ݣصݡǹõ֮۷˫ȴִ¡
ĴɼԼڵĴݣ֮ۡ
ʯǺʮΪһģ֮۹٣ٶȻŻشѾˣڤҪ飬ԴҶӰ޴ġֱͥǲʿ½磬λסڤĽô
˵ںϵŰȫ֮ͥۿҪͥ޳׸
ͥᷴ޳ֻҪܽںϣǾϣһµڤ硣Ȼں磬ܴﵽʮʮһɣҶ᲻Ԫ֮УҲûʲôѣô޴ӡ
ݵ˵Ȼ֪˵Ĳ٣ǿۣ֮͵ͥʱפĴȻ񣬵ڱϾЩ㣬ֻɶǲܶԿͥġΪǸʱɵѾԽˡ
ʯڤĽʮϲҪ磬ħĽȻ˵ʱЩ޷ֱӽݣȴѾǲСģľˡ
˵ݿ϶֮۵Ŀ鲻ܽû̸ȥıҪˡ
ʯϿۣ֮ɴ㸶ʲôۣ
ۣ
Ȼ㲻ۣ֮ͥҲҪǲӣݺħͨһͥľͻʮ
ģس𡣡˴Ӧ
Ҳ𡣡˲󡣹ӣȷǱġ
Ͽֻۣ֮ͥɹӵģҾӵҲֻڰ£񽫵롣ʯѡ
ݺʮϲḶ́ħ϶ûŲǾʿĴɻУģܵסħĽô
ŹھӣӾܷġ
񾵷˸ոձƳڵĶƣ⻰³Ѫ񾵷Ҳһ޴ɣɳ޽ûиض죬ɼ̻񡣵񾵷ȷھӣ˵ܵħĽ
˫ִԽԽңʯ˵̬ȣһֱʮƽͣҲûҵֵĳ̶ȡ
ͥ˵ĹʿָΪͥṩԪĴж죬ҹиغҹ¶ȻҲްҲķӣܵʺϵͼʿҺ
񾵷壬˳ź޵ɽûֲɽգֻܴӦͥǿƵĴ֮Ͽ֮ۡ
һʮֲƽ⡣ĹڴԼԸħĵˣзաҪͥȻУȴҲȡ
ִĹؼ֮ۿͥҪʲôۡ
֮ۿͥ͵ڿ֮ȥ磬˵ȷܵ˼㡣ҪĶҲ̫ס
ɣҪͥƷ;ƷǧɾҺҩϣǿ嵥
ʯЦɵĴ޽ɵҪôණ㹻ʹô
һ˵̵Ļɵ˶ûû
ǻͥЩ񽫣üԦЩɱ
ʯֲ˵ĴȻɶ񣬵ǹͨףСϺף֪ôԼҪѹˣĴɶ˵ģԽͥϲƻҪǾôɵԸʨӴ󿪿ڵоʵǿ
ҲʮֵҪĶ̫ˡԼΪû׵ҪͥҪۣ֮ΪҪʮ;ں֮⣬Ҫԭ򣬾ҪħĽ
ûͥݳҲĹ
Ȼͥս˫֮䣬ֻ档ħ磬ɴҪ磬κεĻ·
ͥίȫҲΪʵ޷ս磬ħ磬ڤ磬оݡ֮£ֻоݺͥìܲǲɵ͵ġԲнĺ̸
죬͵ɣϸڵ⣬˵ʯٱҲ̸飬ֻȰơ
ǾŲ̸еĹ̺ͽſڣһͨԡͥЩζȥҲҪС
ͥȻὫʳյĲȣɲÿƷһڣͻᱥˣٳԣ̷Լλõĵҩпܱġ
ڰǾĽλǴ޽ɣ˺ڰϢ֮󣬲ŵ䵽ɾ硣Щÿʳ൱ڴ޽ɵ۷壬޹˼ɡ
񾵷˿һĻֻԼ˵ŵǳԻû
ҲֵԼ¶һĺûᣬҲǲࡣЩɣ˼棬ܳͳԡ
ʮڰǾŲôֻ࣬Ҫ𲻷ֹǻһֱȥ
Ǿɵľͱͨ˶ʮʮɣʳҪϴ޽ˡʹʮһҲ൱˵ġ
ʯ鿴һĻг档ŵ黹ǲ٣ʱԼر۲һ£޷̸ȥˣʯԽ˰ϡ
֣и輧죬¥أ컨ɢ䡣ͥĸ裬ɲֹĿģнģЩĸ輧Ҳ֮ʮǿġ赸Ҳһսļɡ
Ĵɵ˰գɲ֪ôҪ̫࣬϶̸ˡʯ鲻ϼȥȴҪ˵ɢĴɿ϶ʩѹʯĴ㣬ĴɣȻҲϡ
ǿ֮뷨һģΪСܾܵ˲ƽĴ磬йƽԡ
άƽġΪʲôЩʺ޵Щ˾˵Ҳܳ
һζ׷νƽˣͲҪˡ
ѵ㿴޻᲻նɱ̸ʲôƽ
ʯᣬ󷽷ģ񽫽ԼӺͰһڰ棬Цϣûдǡ
ѾˡСĻشʯһʱ֮䲻֪ôȥ
Цʵ˺֮䣬Ҫ໥ŵġʯǲ˵ΪǶǲء
˵Ҳǣκ̸Ϊս𡣡
ӹʲộָƫϽҲ֪ͥһЩϢ˵֪ͥԼ̬ȣǷ˽⣬ǽʾŶԼС


418 ʨӴ󿪿
ʯһ£ô£
ûȰش𣬺洫˽ȴǰµʮڰǾԹϵĶڻ
ҪԵģһݺΣҲ˼ˡ
ʯһЦȺ;̸飬Ĳʲô
̧ٻʮǾƲˡ
Щɣܷˡʯ鿪˸ЦС㶼ˡ
𣬵ҪָȨ
⻰һڣྲ
˵ʲôʯҲԼĶ䡣
˵ҪָȨҲ˵һҪΪսΪͥ
ɵˣ˼ˡΪͰҪǵҪ̫Сˡ
Ϊʲôʯķ˼һΪʲôҪָȨͥΪʲôҪӦ顣
ΪҲ򵥵ķأҪûָȨͺ㡣
Ҫ磿
ǿҪħ硣ħѣж粻ƴһ𣬿Ըơ
ͥսǧ꣬Ҳûħ磬Ϳԣ
˭˵ҪǣơħҪܵͻ᲻㡭
㲻ףħֻҪħڣԶ᲻ġ
ʯЦǿĵЦСɻףħҪͲ粢ˡΪңԶԲûͥҪͥڣ˵ͥٻͥûκͼıݡ
룬ڤ绹Ǳһˣḥ̂«ֻҪħĵϾﻹħáٵһҲܣǼıȴǿԵġ
ħ϶ڤȹ̵Ķ࣬ħĵҪǱƻ̫࣬ħǿ߱Ȼ취޸һ͵ǣħı
⻰˵ڤΣԼ˵ʲôġͥһء
ֻǵʥڤ϶ǣסڤĴпڤתء
⻰š
ʯӣ֪ΪʲôһεսУɱࣿ
ʯ˫üһЦΪɱˣתҵ
˵ţųһȴһֻ̡ʯջȪڵħʿתͶ̥塣һ˳
ʯ룬ҲǰƣҲܽΪʲôɱ޷ˡ
ǸָȨָǿ񽫣ЩѱͥҲͷʹء
Ǻǣ޽֮£Ҷָӵö˵ǲǣ
ʮڰǾͬʱͣ죬һǡ
ʯ΢΢ü̫ŹˣΪȻʮɸʮҲǹŹ֣ܿܽ״޽ˡ
ʮϣûʲôƣϴ޽ɣĺܡʮɣĻǷܡ
ֵ飬ͥԲᷢǾ֮ϣҲû˵
Ȼ˵ĴɵŶɣǲָӽɡҰˣˣǰͷ
ʯ뵽ָȨҲǲԣ飬Ҫȥͥ۲С
룬Ƿħǹе۱Դû㣬ǲй¶ģۣ϶ᱻ
ȥˣ˵ʵɱôͥʿҲǺء
а취֤ȫ
ڶ棬µŵԣҲšʯӣҲǰͥһ֡

Ұʮ񽫣һ׳أʮ
񾵷ˣ׵ıˡ࣬Ҫײаٱ
㻹Ҫʮ
ʯЩʧصΪͬǸԻ
ϴ޽ɣͥҲʮӡ𿪿Ҫʮֱʧķˡ
ͥҲһҪǰѵͲµ㱾Ǯ
ֵôô
㷢ֵʱҪľͲЩˡ
Ҫʲô
ʮ죬ֻҪ֮һȻش
ҰĲСʵ㣬Ⱦưɡʯ
Ǿ仰ҪָȨȥͥͣͼϺҪʲôӦң죬Ҳ̸ġ
ͲĴǨŭ㣿
ᣬΪҿԷһУĴɲСĻâҲԼصҵòҪģҾʲôҪҿܲκһ˵Ķ֣ǣκһ˶ܡ
вôʯЩ졣
ǽҪ֪ôģҲһЩĦܹõĽǰ鷳
Ҳãһ۾죬Ͳ̸ݵˣ罻һЩò졣ʯ֪ԼҪںͰִֻѰ졣
дӦȴ˼һҪͥĻ϶ԼıȥҲУĸʧͥԼ޷ֲʧ
Ҳ⻯ʱˡ
⻯ϴ޽ɲеֶΣҲٽһʵ˶ϴ޽ɣŻ⻯֮ǰΪв⡣ֶΣǿҲԼΪϡ
ǰͬԼյظֻҪѳһ˿飬Żû׽ɣ⻯֮Уֻأתʱһ鳹׳ɳꡣ
⻯Լƾ۶ֻͨҪֻأ͸²⻯
ֻǼʹˣȻзգ⻯Ӱ챾壬ҪѺȴǿͨ⻯ҵԼйġ
ķգܱأ
һĶãһ˼ȥͥ飬һںʯ죬һһ֮鷳ʯϴ޽ɣƵشˮ֪޲ԡ
ҲǲѯʱˣɵˣҲֻǷûбҪʯоԼԼѯϵ飬Ҳɣ
Щ⣬ʹҲǷʯʲô顣
ʯ⣬нһģ֪ʵ⣬Ѿûɽλϵɻˣȫǽɣ޽ɲеħϻżȻɽλǶԴ⣬Ѿǽɵˡ
ܽףֻǻû򵽽ؼ⡣
Ԫ
ֻͥнɣˡɾ˸֣ȴûҪܵǰƣ޷ն
֣ɲǷģǵš
ǰϾΪܼȴУǧ꣬һҪ
׽ɣѾ޹أȫ򡣰࣬һֱû⣬ʯЩ֣ѵ


419 ֻ
ǲֻķӣ۵Ѿ֪챱΢۵Ľ֮·ȴͬ
С꣬ͬǳ۵ķ
οҲмɵģĻĶȥҲûκι
ʧ̫󣬰ܡ
˶ǿҲֻѡ΢۵ˡ
ϯһֱеҹҲûн˼Ҫߣٽ̸СȻ˲߲ǿԵģҪ취ѹɣþͥЭ顣
ʮڰǾͣδĽǰеʳһ⡣
ʯ鹰ֵȻʵ죬ôɳԵô
ʯƵĴһ֣ĵȥˡ
֣ͥʳʮڰǾ˵õĲƷԼߺڰϢʮǾʵʮ࣬һͨԣȻɡ
ʮֲֿĽˣȻ˵ʮһǰǴ޽ɣֻҪظͿԣڰҪʮ˻ظɴ޽ɣÿҪİϵ
Ͼʱġ
뿪¥˻صҹУˣҪߣȴҹŵǿ
ݵɣʼʩѹ
񾵷˲ţҪıǻ࣬Ϊʲô
ܹͥӦǵļֵšɵϴ޽ɿھ˵ôһ仰񾵷ࡣ
ͥҪǴӦҵҪҵȥһʮ죬ķաأȥͥô
ɵҡͷҪħ磬أɷҳ
˼ҡͷ˭Ըȥħսءħ˵Ҫȴħ֮ţͷħĻħݣʵ͵䵽ֻʣһɲĵز
ȥħҲһҪרװħװһ˵ʵҲųҡ
Խħ磬ǸЦ
ȥħҲûãռߣ˼ħķֳ廹ҪǿȻ࣬ȴȲħ壬һǼʮȻĲ࣬ӴҲħ˶
ԣҷӵñǴҪĶǶ࣬ʮ顣ɣϴ޽гʮλİ˸ݼĿô
ɵˣ˵޵
һУʵ˵
ֻɣ
ǰ˳ŵˣôҲҪһǺҵ
ǰ˳ŵĴ޽ŭӮҲǶʮȫֺˣ
ҿɲǣɱҲû˼飬ǷˣԸһа֣Ҫˣ˳žͲţΣ
Ҫأ
ŵһУݣġ
Ǵ޽ԥЦǲң
Ǵ޽ɷ侲ŰҲĶΪ޷ɺϲ飬㡣
ҺǵǲܡԣǺ֮ͥ飬Ҳҡ
˵⻰Ҳ뵽Ĵɺɵ֮䣬ֱӻԼסһáʯõ֪ʶҲ˵͸ġ
صסŵͥǧȥ
⻯ô
аҪǱˣɵһְ취Ը㡣СҲˣȰ
ʱǺվһġҪˣ㳤ҲǺȤζ
Ҫǰɱİ취ֵ
У۵ľ磬һͷֹɱ
Ҫأʡ
ţһ
Բŵķӣƾ˭ҲֹһСȻҲֵõģܵõһͥ׳أҵ׳ؾͻٶȽףҲ޷ֵ׳صĹʮҸʮڰǾӣܽ׳Ϊϴ޽ɡ
ҪʮȻΪúڰǾɵġ
ʮڰǾһֱŰģ⻰־ϲΪ׵Ǿǵ£̫ΣˡȻǺڰǾܹԽ磬ֻǽɣָܻ޽۷״̬С
ֻûһƲءЦҪףյĵ·϶Ҫϴ޽ɲУһΪѰʮġͥҪ뽻ףҲҪڰԺʮںϾݣѾٶˣҹҪ߰굽һǧ֮䡣
飬Ҫӳˡᶨص޷֤ȫ˵ʲôҲȥͥ
ҲһҪȥˣҾ͸ļޡСݺݵص
ЦãҵȻҲˣȻȥͻʮɵİա
һٳɵİҲУ飬Һһͬ⣬ͱ롣
ΣͷӦ
ȻӦˣǷֻһ飬뵽۵ظ֮ǰȥֻءҪϴĥſ۵۾֮УÿһҪɾ磬һ
޳֮󣬿Աתз⽣֮⣬һ̽顣֮󣬳Լû֪⻯
ʼԼļƻ⻯δػҪԼҲһǵ⣬£ֶͥΣȸͷҪǲϾͷŻᵶ
׼ȫλģҪǱͯӻѴҺֲҪһ«һС硣
ЩûУԼתʱĻĴ˵ֶΡֻǾͷſܽʱѹޡ
һ⻯κһ˶ҪݳޣҲ˵ǰܼҡΪģֱȼҪ޴󡣰ֻأҪһһðٶȼס
Ҫ֪֮˴ǻ꣬кڰϢ׼ޱȳ֡Ҫ㹻ҺҺҪƳҪʱ䡣
Ҫҹ۵ķӣ㣬Ϊϵתʱˡ
ֻ޴ĴۣҲûκջ񣬰СˣΪҪͬʱһ⻯޴ѪͬʱڴĸҲࡣ
˵ûнףͨĽɣѾκһ˵ĵˡ
һҹԵޱ㾡ȫһҹʱ䣬Ҳ⻯תһζѡǼޣĿֲһ£ҪԼԽܵ״̬ҪתֻһΣԼ֧ġ
ΪתʱıԽ࣬ҲԽֲ
һҹ֤һ飬Լǵķӣ֮ЧͥһҪԼȥۣʮ󣬾ͿԴӦ


420 
һҹ̸Уصȴɺ֮չġɱϾûеֲ̣˶ãͱĴѹסƣǩ˹飬һĴհ
ȻͥҪôҲǱģֻĴɸ˽ޣͥܽܵú̸ѡ
Ĵǲе赲ڤ
ҪǳеĴɿ϶ᱻǣסԷչ̸УΪ˳׿һݡ
ݣݺᶼʮϣҪǿռ쳣ȶΪݵȶ̶ȣͥϲݵԭ򡣰ƽ𵤵ʱ򣬾Ѿ֪ԴʮֽӽĵĲˡ
ɽ綪ݶ뿪磬Ѿˡݲûбһֱܷ飬١
ڶ̸У࣬Ȼĳ棬ʮڰǾٶȿһͨ
񾵷Ȼ԰𿴲ߣͥû˵ʲô˵ͺˡҹų񾵷Ŀ
Լȴ֪ĴҲվԼߣ˽¶Э顣ԼҪݣ»ҪĴˡ
Ȼ˵ĴɲǰҪɰԼܹ֮ͨţôʲôϻɱٽ֮µװȱʱŵơ
֮ҪʥԼ㹻ˡ
κ棬Ҫ۵ģԼܵõݣҲʮˡ
«֮УҲǰ޿κεľٶݣԼǿ͵͵輸ɡ
ܰеļһǱµĻ˵ҲһЧġ
¥ڣտǱöˡܵĴ̼Ҳʼͥ硣
ЦɲǺģԼʮɣ³͸һڲֻʮڰǾͷβ졣
Ǹ֮ʲô壬۵Ĺ򣬲Ǿ֮ϡ
ʯ԰Ǻ棬ͰӲһ𣬷㽻Ȼ⣬ʯҪʻЩѡ
߻Сأ˼룬żͣһʣҲϵ顣
ʯЦãԼ̽𲻳ɣöԷȥ޵ϵ֪ʶ
ڶ̸ȷ˫ĵߣٶѾ൱ˡ¹ؾݵ̸Уᳶϼ궼˵
ǵڶ죬˫Ѹٴ˴Э顣
ȻϸϵǢ̸ˣʱ򣬰Ҳûʲôٲʯѯ޵ϵ֪ʶҿʼٶԣǹལ
ݺͥĺϲҲҪʱ⣬ϸϵȶҪӼ궼˵׼ڼͥҪǲħ硣ڤӽȣ˱̷赲ĵزˡ
֮ȻûΣգݣпܱڤͻơ
ϸϵ̸У𱻷ǰ֣ͥû̴ӦҪ󣬵ǿԸʮָȨֵڤġ̸гȷ֮󣬰ҲҪȥͥһˡ
Ҳ˵ʮ飬ͥҲӦ
԰ͥ˽⣬ʮҲʱʱĽɫҲںɵԽԽáԼ⻯ƳɹɽλҲˣʱԼ⻯ȥͥҲʲô˵顣
¥̸нһ£ϸϵȶҲûгɣǾݵķѾȷ˲˵Ǳ뿪ݣȥˡ
֮ϣʮֻңûһܹ赲סڤ
·޲÷޲ԼȶϸڣԼŵӣͥʮĽ뿪ݣǰݡ
ŵɽţҲǸһĲΣҪ𲹳𽫻ŵһУ
ر븶Ĵۣݵһж̫ˣҪǰװأҲӦ
ȥؽɽŵ֮󣬵ֱۣͥݶȥ
ݵĵϣλÿϣǺ·ϣȴֱݵҲ˵ΪĹϵݷǿصһݡ
·γɣҲǷֲģڿзУҪȫĻҲ
ͥ͸İۣƷֻûд񣬷˰С͵Ľһٽ֮Уʮľ
ÿֻǧɱͰǰݻٵĽЧ̫ˡ
ҲָͥԼҪǺͥʮʮڸ߼ѡ
ȴûʹۣǽȫ뵽׳֮дԼԦ׶ݣѸٵ֮ϡ
ݣǳԪ񱮣ݵ
ݵȴǱҪ࣬ݺʮݶɽԭʼɭ֣ûмС
ݵģһƬֱǧں½Ĺ죬ߣмͣöǽˮں֮С
˴ںȴǲ࣬һԵ
ɴཫԼŰĵ֮ϣΪģʱûκһɵʱʲôͻ
ںĵ죬ֱҲٶʯṹɴǣϾ֮УҪͨ࣬ЩҪ«֮ҲǶв㡣«磬նˣзˡ
ǰǣûʲô˵ע⡣֮ϣһɢɳ֮ͥ󣬸Ǵһԭʼ״̬
ͨǳԪ͵͵鿴֮ϣСǧ
һϰ˼֮ϣо޴ɣȻֱӴȥһУԼϾҪ׳ţ̲ķӣԼԸ
Լ۵洫ҪʵֻҪ̳˵ȻĽ
Ҫǿ̲ɣڤ繥ʱڲǻӵġԼҲûôʱҪ飬⻯
ŻʮСԴӵõʮڰǾǽɵ飬ࡣʮڰǾԭǴ޽ɣԵеʱڻǽɾ磬޷ָǲ󷨣ɽţȴһһĺ֡
ڰǾóĿǳĽڰֻҪƷԲǧںںڰǾ˵ֱ̫ɵˡ
ǳԪǵһͽԲ֮ڵĵ˹ǳԪ˴ǻ꣬Ѿ˰ĥ̡ʮڰǾУǷӳʮ
ڰǾֱǵϽذһ߳ǧɵ۳Ǿ˳Ρ֮ϣڰǾʮƯڸߴʮȻǾסĵطںΧء
𣬱жˬˣṩǺʿ˵ֻϡǾ˵ȴǱǿ򱶵ʡ
۳룬һɽ壬ɣɽͦΣ׭д֡š


421 
ı䣬㼯ںɲС¡֮ϵ壬漴ǰ̽飬ʮɷųϢǰ̽ɲҽӽЩҲɸ߷֮ϵ֡
ͥ;ݵ̸УϢͱų֮ϵɣҲ֪ҪǰݣγͳΣ֮ǰһҪԴͥһ
һĬĬǣɽţɵϢס˷ԲǧķΧ˭Ҳܿ
ԭļƻ׵вͨˡ˭Ҳû뵽ŵʵǿ
ЩûĹǣһ޷ţ͸ɢˡ
ҲЩ壬һһԼ⻯⻯ѾתһΣҪתٴεĻҲҪУļӿٶȡֶβ˵ֻһ˻ᣬֻûƷѡ
߽ɽţʯȴѾϢݻͥ˵˰Ҫʮ顣ʯǣ̴ӦʮҪ֮͸𣬵ʱ򣬰õҲҪԵʮһˡ
ϢҲˣͰռƻԼ⻯תһΣһĵĿС࣬Ҳʱ䴦ˡ
⻯԰˵İֱӵģ⻯ĹУдϵʵϣ⻯еİҲˣãֻһսѡ
ֻа⻯С꣬ҪȽܽϴ޽˵
ҲĲ˶⻯ĻֱʮϰҲάճĵġ
ǳԪ񱮾ɽ֮ϣʱڤĶ
⻯˵ڶ«һֱͬת֮⣬лʾŶⶫһֱãΪ˵ĺۼҪĨ
⻯ͬԺ⻯罻Լı壬Ͱ⻯ҪԼԭǰУ⣬˵
Լı壬Ҫ̳뱱΢۵ĵͳ
Ͼ뵽ɵĽȥ֮£˵ڶظظĹģͺСˣɼڵĹظãҲΪԼ˿תͶ̥ص֮С
⣬΢͵ĵظڤĴʱ򣬰ͿԷڤӵ׳Լ
«Ѿƽ⣬ʱѾ޷ˡҪȽ״޽֮«Ż͡
ңҪɽƬ
ɽƬֶѰҪ«ȹĻƷҲֻȥԫ֮ѰңȥͼıĴɵĸض졣
ĴֻҪһ죬Ͳȥǡ
һհڳſеʱȻе˵
ͨǳԪһںĺϣǶڵȴִһӣжʱһǧ֮⣬ͽ֡׹˸֮Ѿ˵ϡ
ǹɡ
ɾɲʱѾŵǰѾûʼƣСĵظŵӣǰ
ɽ֮ϵĵƣ֮УɷϣҪû˽ҲǾٲά衣
ɴѾ׵ûս
ǰʱ򣬰һ̨֮ϡ¿˿Цλѣսҵİɣ
Ҳʶ࣬æҲңɢޣɣǰҪŵġ
ŶҪҵʵôȴϷŹˣΪ֪һҲǸ鷳ڷǿʵǶԼδطġ
ԼûĴɵĵ̣ŵݣҪѹƵס¡
໥һۣҡͷţʵ֣Ҳ򲻹
οǺˣʵôģ
ɵˣȻֳɣǴСһһۡʵֵܹӣٳʲôʵǿ˵ǣǽҲĶ֡
Ǿͺãţʲô
˵Уֻϣ½֮ϵĵӣֱӽţ졣
ЦǲǾҪܹ֣
˻ͷһ㶼֣ӽŹͽ֮ϵģֱӽšˣȥеӣһºħɽϹ˵ݱ壬ǰ
˻̲סʵţ
ģ׶
о㤣ͬľ磬ǣһ
Ҳһ׶ݣͳµݣҲǿˣ֮ϣɼ٣޽Ҳˡ԰ʮ⣬Ϊշ
Ҫдפĵطɹ٣ʰʮġȻҲбιܣֱչˣԸŵ顣
һº󣬰Ҫ㿪ţͽ˵
Ϣȥ
ݵ𶯣û˻᲻мһˣǼڸԶеĴ޽ɡ壬һֱ̫١û䣬ĹĴǳƳҲǾ֮һ
һ壬ɾ磬̸ܺͥУִݡȻʮߣǺȻһҪ˵û˻᲻ġ
ģֻΪ粻УڵҪ
Ҫǰ˵δţǸɴźˣ˱ӻɽҲһЩĶɽٱѣûɵ壬಻ԡ
ĻҲڵ࣬ͨݵһɡ
ΨһģֻԱĴݵˡЩ˲壬ͳһʮּɵ
ѪȻֲǶɽ֮ǰͬȼǿ󡣳޽壬壬Ǳռ˵ġ
֮ϣӿƵʮǽڵĵӶһµʱ䣬ҲԸϵں
һµʱתۼںΧѾ˰ۣЩ塣
Ƶ屻ӵ˵ϣЩ屻ŵķħˣ˵һԸ룬
ħǵĹģᣬе󷨲ãЩûġ
İܼҷø߼ĲϽвõۼʿУЩϣʲô
ͨĸֲϣ·ǽ޽ڽϵŵӣһϰΪӣ壬¿ˮ͵͵ھש
ھשļһֱӱץڴһ١
̱֮һϡû뵽һڵط糱


422 Ѫɽ
Щ壬Ȼ⵱ŵӵ棬ȥڵשȻȴϣܵõһϡ
ףƶĵطǧҪ̫
ЩɰҲҪһݲϵ뷨ڰֱ޷⡣Ϊʹ͸ǸģҲֻͨĽϣûж߼
֮У·ڵĿ꣬𲻵òÿǰˣһݣҪǵשȥ
Щֹͣ˻ƵľٶҲʶݵࡣ
ݵ࣬һɵġʿѹ˼ʮˡ屾ͲóԿʼʱøֲȡɵµĽǣ֮ϣʺĿݵʿռھһա
ֻӵд޽ɵɣűֶˣ԰ѳſҲֻԼеʹá
û뵽Լķħǲһ֮ϣҪǳбˣԼ񲻱ʿЦ
ԼǴִŹˣԺҪһë
װ׵ĶϧҪѧѧĴɣеҪʲôҪΪ׵ġ
ԼཫҪ󽵵һ㣬ǾԲ׸
һµʱȥ󣬰ʼ˵ħǵ壬ȻʮҲ˵֮ϣڵ峬ʮ
ȻЩ֮УһЩ޽ģԵ֮ͣ󣬼궼ûҲûɱ
˵ڷħĹ㳡֮ϣ㳡ΧֲǱͯӵķա̨֮ϣõȴ
忴ӣʮ⡣ҶϣһͳݡˣϿŵͳΣֲ뱻ѹե
Ϣڣɢ㳡֮ϵÿΧǸܵ˽ɵ
ѾǽֻҪ׽ɣͻƵ޽ɵľ硣
ʮ壬Ϣ壬ʼȴ˵
ʮɸߵӣ·һɫ̨Һû֮ϡΪأӿ¡ÿ嶼̰ţȴûıŰ
ȵ嶼ƽſ˵
һ˵ֻĵһƪǳ׶Щȴ˷Ϊ˵ĵȷǻʵûκҪϢ
Щڵӣǻ۲ֻͣûкʵĵѧϰ޷ġʺ̫ˣԶŵ嶼Ͼ˴УĹҲǲƪ
ʮоԼı֮УһĪ֮ӿȻͻƵļ
ϲڶʱɴСҲͷųڸ̨֮˵
˷ˣʲôǾͷŮߵӣȴ֮һ壬̫ʱڡ
һǿʱ򣬾ǡ
СĶǾߣҲ̬ǿΪţԼЩټţžһɣԺݣҲٲᱻ˻
һֱ޷ǿʢΪûͷˡд޽ɵɣҲǼˣγɲ˹ģ೤һ;ϣȴǲĽٶȿ죬˵ࡣ
Щ˼Ĺ£Ҳֻ˵˶׫ġݾ֪ˣĴɰѳһУûгݵʱ򣬴ҲѹƵġ
ʮ˵Ѿշʮġ
ЩѾˣȥ˵һҪǼš˵Ե֮ˣԺͲõˡţôĵء
ʮϣоԲ֮УһǿС꣬ɴĲؽ׳֮УҪȹ֮ˡ
ؼʱ̣塣
Լϴ޽ɵϢԶԶľͺȵСݣ㲻
һЦɽ٣׳֮У׽٣ȴ̫Žͥ޹ءдϲ
޽ûشʮֱ꣬ǿͻƷħǵĴ㳡֮ϣ¸
ǵȴ죬Ѿһˡ֮ԿʼϣܾۼĽ壬Ҳϣܽｨĸá
һ֮޽ɲܳΪ˼ˡɱžͿֱӰռʮڵ壬ҲܳΪԼ¡
񶾵˼ô᲻֪ô᲻š
׼ٿ«Ҳ֣ʮǲڽ֮У¶档ԸڤģԸݱ壬ǷҲЩоͥ
ҪģҪĴ޽ɡĻ޷
ʮڰǾˣ޽ΧʮڰǾǰİ˰ħ
ʮڰǾУͬʱͷųǵ̡
㳡ʱǹϵ̫Ҳʧˣǿ֮У˿˿ɫâγһصĿռ䡣
ҪԶΪʤô޽ȻںǻҪڿͷռЩˡ
ҪҪǾڵ޳ܵģ̶ֳȵ޳ܣǻǵһ۵ü˵һڲˡ
Ĵ޽ˣԷôƾʲô
޽ɣһʮУԷȻʮˣԼ޽ɣЩħҲֻǵɵӣɶǡ
˰ħȻ͸˶ʹףͬʱͷųâĹ
˰ħǰ˰ٵ޽ɶʱʧɫ
˰ٵÿһﵽ˽ɵ㳡ϵʮ壬޽ɱ޲ߣЩ޽ҪǿϹ㿪ɽţյӣԼЩɽ𵤵Ĵôٳ޷׼ɡ
Ųݴˣ޳ܡ
ʿ磬ǿΪ𣬽ڵĴҲҶ޽ָֻšǶЩĿգΪҪ޽ɻɱˡ
ʮһΪǰĵƣû뵽漴ƾͷͻ䡣ʮɴŵİ˰ħ
ʮҲʮֵˬ˰ħʱǻЩмǼʶ˰ħȫ֮ʮɶֶסˡ
ֻǵɵļһȻɱɣ
ֻǽɣǴ޽ɣҲ
Ķʹףǿ󣬶ҹƵҲǸߵĿ¡ǰ˰ħɫâ޽ھ֮£ٶȿ첻âֻӲ
˵ϣͷųԲĴ޽ϢγԲ򣬽赲ʱ򣬰㣬Сͬʱվһա
УǷħǹѾУ¾ꪣСǱߣü
ЦλѣҰԽ֮նɱ޽ɣѪɽţ


423 
޽Ȼǹ֮УԪûбסʮڰǾ޷ʵģҲǽһƬշ
˿ʼľԺ޽ɷ֣ǰ˰ħҲûܽǵķ
Ϊ޽ɲתƣ˰ħĹƵʸߵףƵʸߣȻҲ½Ҳǵƴ޽ɣʱѾӦԵİ취޽ɻԪ𵴣Ȼģ˽ɴٵʱ򣬿ռľ
˰ħĹʱգ޽ɲʩչ٣ȴǽ׵ʱõ
ظɽʱ龰ֱӽ˰ħĹ顣
ֻ̫ˣС˵ĹѾ塣
Ƿħǹһǹͽһֱûпڵһ޽ɴ޽ɵıԴǷħǹգǹϣֶȥ޽ɵʬҲ¶˱̬ȴһͷ塣
¾ꪴһ޽ɵ壬ʲôռ飬赲ס¾ꪵĽһ̫𣬽ĿռںһǴ޽ɵ屻¾ꪴ룬¾ꪵбһĽ۳
۳ֱȼգը޽ɵƻŸͷ­ͬʱȳԡǴ޽ɵھԵĿ£޷޸ľŸͷͬʱſ죬Ǵ޽ҧ顣
ǵģһ޽ɾҧˡʮڵĿɿڴĿһĻǵУָ
˶η壬һ壬ûʲôǳԲµġȥݣʵϱκεķɽҪ޷ݵҧܽռΪһƬøóռ˶޷Ըһ塣
Ե㣬壬ֲҪء
ǰһͲ
жǾͷŮܻʤʮη壬ͷŮ߳ԵĿģȫɡ
һĴ˹ޱȵĹȣȻͻȻһ죬ˡ
еЦȻҲʵзġ
Եһ޽ɵ飬ðЩ𾪡ͻȻʶԼ˽׵ĹؼزӦٷˡ
ûСôԸǵ޽ɵġ
޽ɿһնû̫⡣ֻǾƷɱʥôƵԼķ
ʱ壬üնϡ
üɱ޽ɣ屻飬ҲƴС漴˿˴޽ɵ塣
ĶǣΪСһͨǰʲô޽ɵķһͿ
Сֻ΢ԵõһǾ޾ƻ
ƻСյĲڵ˵֮Уʲô򹥻еˡ
ǲڵġС걾ҲϣⳡսʲôءһַƻҪԼ峹׵ƻ
ǰ˰ħֹͣ˹ֻʣһ޽ڿŤ壬ʹİšС겻ǲɱδ
ʵ֮лΪƿأϤʱ̫ˡ
Ǵ޽ɵǿסǶصԣСڿ·Ҫڴ޽ڣҲӲˡ
ʮ巴ǿ;ͷŮص̨֮ϣûгԵеĵˡ
Ҳ˵û
ԶĺԵңŷħǵĴţ͵ⳡս֪ŲҲΣҲ侮ʯֻҪԹһ£ˣǾˡʤǾʹԼѣ֮С
Щ壬ȫǼ֮ϵʵ
Ҳܹˣ֪޽ɵҪŶסιҲֱӽɢˣûκ塣
Ȼʮ㣬Ҫ׼һµʱ俪ʼҲǸ޽һЩ׼ʱ䡣
ŵķħǣû̫ķΪڴ޽ǰЩȻɣȴһҫĺûᡣ
ɲԷʲôƣȻնֳʵǿɱ޽ɣҲ׸ڵЩӰ
Щڵִ޽ɣҲˡſɶԸ
ԸȻɣ٣Ҫǲð׼ֵʱҪȫԸǿʮɣʹǳ˰ħȫǿĶʹףÿҵĵĶǴ޽ɲҪ
ʮڰǾԭûдﵽ޽ɵľ磬Ҳסһ
̨ʮҵĵͽ˰ˣҲ޷ȥˡҪѧģɼš
еսѾӽβһ޽ɣһƲڴһˤһס
Сص̨֮ϡ
ɢ˰ɣҪţҪԭݡ
˵գһ׹ʧ
ı壬ڶɽ٣ɴ١δ٣׽٣ǳ١ս֮УһſŻǳص˵й
˵ع飬̺϶Ϊһ
ϸ۳һǹ⣬ѹȥΪɱԴʱΪ䵽ɾ硣
ˣСɱԴԺʵҲѸٵ䵽ɾ硣
˽׽ɣữΪҳ£˵̫ǿɽ׶Σʹﵽ˽ɵľ硣ⲻҪɽ٣ֻǿ
ڽ׽ɵʱǿֱ۳ɱԴ˵Ľױðȫ
ȫڲںϽɱԴ֮鷢ɱ䣬·һµһ֮Уûͨ٣һƬ硣
ս֮ըǻ֣ڰ˵֮Уһơ΢۴֮˲е󣬱ǾҲڽɾ۳
ƿɣǰԼӣȴ֪ÿųǴ֮жɹһɽƬһʡ
֮У档챱΢۵ֶΣǱ۸һЩ
ڣӴһزʱ򣬾ͻᵮ飬ˣṩСʱİ𣬸κ飬ֻҪȥͻڽ
С֮ȻȴȲðһı仯
׳֮жɽ٣а׼廤Ҳʲô¨ӡǷħУʮ壬Ѿȥ
ֻҪţȴûκιˡЩ壬ҪصԼϳ֮Уһаɽš
õˣǾͲҪˡ


424 ڤϮ
˶ɽ٣壬Ͼ˼¡ȴߥǰĵӻȪʦ̳˵һԲǰɧţѾնˣǻ˵ʲôģǴ̽һ£ǳѨȥһ𡣡
ȪѾɽ٣Ҳֻǵɾ磬ʱ𻹲ɽ١ȪĲȣɽپΣաɲǿЦġ
Ȫȴ󣬰ҲûʲôգֻͬҪսܻһȥɱı˲ſϻ
Ȫʦڶɽ٣ʱȥ£̫ðɣ
ʲô£˼Ҷ۸ͷˣٲǱЦ
˭ЦһȴǰĴʦҴΪĹϵҲԪ֮ɾ˵ġҲûɾ磬ֻǽҲȲˡǴ
ʦҴΡ֪ʦ֮ͬ꼫ΪءҴӺ裬֮еĵλ˳ǡ
ȪʲôҪи̣ʦĲ㡣
йҴȴ˴ȷ˲ˬȥ³͡һЩ֡
ϲʦȥȥ
̫࣬ҲȥҴЦܾæĿɲ񣬰ҴҪݻָڡ
֮УϾв壬ҪЩܵżŲֳȥһڳԻڲֵܳìܣü˳
ʮܿʦǾôıü˺ʧˡһЩ˳֣뵽Ĵ֮С
ЩҲ޸飬ԴûйʣĴɵۡ
Ҵָ㣬ŷŹ˻Ȫ³͡
³ǽɣ֮ȴûгϵĵλҪŷĴɵĸ֣ϲȨ󣬻ҪһЩ³Ͳʲô£ԷȨʵʵУĴֻ֡аҪʱŻս
˵⣬³ҲǲԸ⣬˵Ҵ飬³ҲþܾǿӦ
ҴͰĹϵ׽³±ҴǿٱҲҪҴһӡǰͽܣҲҪˡ
³뵽ʹӦ
ǽֱȥһ«ɶֺӺҪٵͼħװ϶ʹס
İҲûˣ³ʹߵʱǽ׽ҲҪȥ
³ʹϲ׽ʵǲͣһϻѹƴɼĵˡĵĲǵ֮нɣĵǵӴԼȻҪһ«ɶħεսģҪԼġ
׽ԸæȻˡ
ʮ壬Щ֮Уй¼ҹˣһеֱ˷ħǡ³ͺЩ̽ܿʳ޽ɵ
ϵˡɺͽһشϣݻΪӦš
Ӧŵɲ󣬽ڵ֮ϣֻǧˡɵֻһšɣʮһΪûк繵ͨҲ
ǿȷǣӦŵ޽֮⣬ûиǿˡ
³ŷģݹ⣬ֱӦš
پ߶ʹףӦò˰ɡ
³ˣħΪЩħȻսǱҲǵɾ磬Ѿ̫ˡħǽڵΪ˵һδֵܵס
һ«ɶҪûкʵָߣԸɻãԸɾͲˡ
֮Уɶŵģղͬ첻ͬɶɶһ«ٿŵʮŲȣ³쵽ģһŵĿ
һɶ˵ܶ࣬ɱϾûǻ۵Ķ
³һߣǻȪȴģչصڡ׼˵ϢüʲôҪӦţʽŵʱȥƲŶԡ³Ҳ̫³çˣһСӵĻ
㻹ȥһˣɴֱӻӦžͺá
ɽأһɽ٣ʱֱȽϳҿɲ⡣
һҲǣȽɽ٣ΣգΪǰ˾áҽɽܲôţԼͰ׼ҪһǰϮĻҪæҵӦԡ
³ǽɾ磬鷳Ҳʧݽȥݵ̫ˣ˳ɣҲûв֡
ȴûзɣǽȡùָԭĿ˵˵ǣȻùϰ˰ħһͥĽǰ֧Ԯ
һһǧһǧ񽫡
³Ҫǻ£ֻ˵ˡ
ȥʻһۣǰӦš
Ԧͥ׷ϣߣҲû׷³ͣһǳλȷĿ꣬Ȼ䣬ϳŨܴǴ֮ɭɭȴһ޴İ׹ս
һΪǰ׹սڤزϿԼܸ֪սѾﵽЩսʮڹ䡣
⣬ڤɱˣӦŵĴ޽ǰҲڤ
룬ڤľǴ޽ɾ磬³Ϳ϶Ƕ֡Լô뿪ˣҲ̫ҡһ³ͱɱ߱ץԼҪõЩѶϢٻȥ
ôһԥĹ򣬴Ѿߣ𣬶¡
⺣߲ûиۿڣȻ˵Էϵ棬ǰ׹սڴС׹սս»֮ͥϣȴСǿĹͷ˷ġ
Щ׹սû̿Ǵ֮У˲֪ٹ޽һۿڡ
ҲֻǺܿ飬Ǽ׹սҪĸۿڣʹڤĹ˵Ҳڼ֮ڽá
񷴶żˣôģĽӣ³Ͳû֡ҲȥڤˣȻ֪ڤսԲӲġ
Щ֮еǿߣʩչں߿ʼһȵķ֣ЩﲻֹǽۿڣڽǱԽԽ֮ϵĹ֣ͬʱʩչھʯĺߣһߴıݡ
ЩᣬóһĴͷųǿҵڤ
뿪ڤǹʵͻᱻĳ̶ȻأʱˣҲΣ
ȻҪڵľݵ㣬ڤͨݵĳһˣǲ֪ڵĺ棬ĸ
Ҫ̶ֳȣսͻ൱ѡϴ޽ɵ׼嶼Ӧԡ鷳ǣһʧأȥš
ֻǼ򵥵Ĵ޽ɣǻǺöԸֻҪ˵屶ϣ׼κα޺ţͷ˵ĸֲ棬ǶԸ
ʱѾô³ˣҪ̸ϻȥν֪š


425 
ߣǺϺȻ͹˿硣׹սҡҡλΣںϼ㵹
ֻ³ǰ׹ս֮з˳ֱ
̾ҪһֱǱڽ֮Уһѡ뷨ܿ챻Ӧˣ³ͺֱӱһֻ׹᾵ĴסǴִת۾ͻص֮С
׽أ
Ǵֳ̫죬ϸĻţûзְ׽ټ
Ǹļһ
ԣ³ͺҲ̫޴Ϊ׽ڻء
ʧȣʱһս֮зɳת֮͵ǧ֮⡣
񿴵ǰ׹᾵Ĵ֣һ޽ɷǵ⣬ǰ׽ʱԥų˽
ǧڽ֮дǵȻԸΪսǳֵڤĹ䣬ͷܲȥ
׽Ǵ޽ɣ⺣ϣǿǽɣһǧ֮УҲһų֮սԼŻңҲԦ⽣һ·ӻš
صţҲû׽࣬ǱǴ޽ץ˻ȥ
ǰ׽ΪԼṩڻģ֪ǰ׽Ŀŵĳ֣ԼҲпֵܱģǾӲˡ
ӻأϽ׼ᡣ
ҲҪ˵ֱӷųһɷԼһжӰظһ顣
׼ĵĿţֻ֣׼ɫѿࡣ
Ǽ֮صİʤ֣Ĺóû뵽㣬Ҫǿĵ˰
׼һ̾Ϣʣʤǿô
ţĸʵҽӽ
׼ĻشҲʮ𾪡׼ʵնɱ޽ɲ⣬ǰʤĸ£а׼ʵǰʤϴ޽֮УҲһǿˡ
ܳءüͷ԰׼
׼ᵱȻףǹؼʱ̣һ̣ʧ޷ݡ׽ܻ֮ʲôȫɽһʱáȥʱ䣬ҪɵҲǲܵˡ
ɺɣѾͬһֻֽһλᡣ
ɡ԰׼ǰʤȻǿ󡭡
ȥ㲻ףʤǰսʤÿεĶ֣Ǿֱ̫ɰСһˡ
ҪĴɳɡ
ȥϷ޲ȥʱһ£콫ػšʮǾܱס⵺ȫСûĴɳ֣Ǳסġ
׼̾ˣãʮСľſĺ͵ʱ䣬Ҳʧܡľ£ͿϢˣͬʱеַ
ڣԼʮڹ䣬Լԭеľ񣬺ǰʤսֻҪǰʤԵԼаϼµʱ䡣
µʱ䣬㹻󵽾ȱˡ
̾ϢʱдһǷȥɣһʱעİȫ
׼һϲǱιġҲŰǰݣȴһֱû¶棬ųΣգ滹̲סҪְæˡ
лǰ׼ػ֪ιҲǰչ״̬϶ϵҪǰŵΣգҲ
׳֮Уȷǵ˹ؼĵز
ҪӴҺġ⻹ð죬ĽһȴеڣһӴϵӦԫ
ԫ֮УǹڣҪϵҪڿǳ𲻵ò֮ţʳԼе档ģ̫ˣûİֻܿԼ
֮ŵʣȼ޾Ľ׹Ҫ壬ðƵǣʱ򣬽׽ɣϵĸ죬̫ʱ˳׳أһɾܽɵ
׳֮飬ƫƫ֪ģǳԪ񱮸ġ
ų˴£ȴܳȥָӣҪиĸ򣬰ˡˣҲǰĽʮֲ̫ˣҪļʹãԼͿԼ֮еĸ졣
𡭡
㲻֪ʲôʱ򣬳ڰߡ
Ĵ٣
ˣҿ϶ǿġ˵ţʼԪ֮Уתʱ⡣ڵĸ죬űѸ
һǳγɣ֮еƣΪһ޴Ǻӣγɻ״תšԴɱԴϵ֮С
Ǻľֶ𴢴ࡣΪǴµ䱸ġÿ˵ɱǺľĻ
ǺľӹǺˡ
ÿһģǳζҪǳΣ÷ӵġǺľǲòϡ
ڵǳνƳڵǺӣγһޱħ
֮ϲǺʲô󷨣ǿǽ׵ǾԼԿƵġޱħ󣬲ս㡣
ޱħ⣬˵
ޱħϣٶȾͿ˲֪ٱǿģֻǵ˹еģս֮гֵս
ݼŵĻᣬޱħֻҪ㹻֧ģһۿ˵㡣
Ψһ鷳ǣʹõˡ⻯ĻһԶԶҪ׽ɣû뵽һǻѾ޴
ޱħܳεĻһӡ
㣬ʲôЩ棬ѧϰ̫ߣСĵӦศɵġԺ᲻Ტսأ
ҵõ˳ϫ֮ʴ֮к֮
֣ôܣ˵꣬ҲòԣԼǵõոµɽ׵ʱֻܵһԼ΢۵ĵͳͬޡ԰ĻԼӦҲΪʲôֻ֣
˼ţЯ«壬ޱħ󣬿ʼ͸«֮У«Ȼʼޱħ
Լûеȴһʥ֮еĴںϣʥ
«Ѿ̵ܳϴ޽ɵĹޱħӹ̣ٶȽסޱħڵǳ뵽«֮С«ϣ˸ŵǹ⡣«ڲ濪ʼΡ
СʱҲ˶ɽ٣㽫֮У«ڣ͵ظԵ£ҫء


426 ǹ裿
ı仯ǰ˶û뵽ģ˵һСӵе໥͸ÿ˶ӵ˾µ
ֻյļޣֻ֣֡һ롣
ֻЩֻսãȴǲȫǳ
˵֮ͨ󣬰ŸоʵǣĴﵽ˽ɵ۷״̬ɾʱѾ൱ֲˣ׽ɣðоԼµ޾ġ
׽ٻڼȴƴ֮գ׵ʱĵ㣬Խ׹Ǻвĸо׳֮дѾˣǾ׷仯ģҪյ㹻ܷӳǿ
˵׷Էӳ޽ɵʵ
ȻǱΪ̬׷ܵȻǿս̬
ȻĽ飬νףδҪܽʲôزȫεĻˡ
׺ֳʱ䣬׳صʱϢ
ӦѾ𣬲аڹ䣬ռǺϵʮ죬еʮڣѾں߽˴͵ıݣǹµĽ˹£һǧ콫һûӻ
ȻǴ޽ɳ֣Щٻܴġ
׽֪࣬٣Ż³ͣȴնףһ޴ĸ
Ǹںߣ濪ռţʱٻϵİڹ䡣
Ҳý׹սɺˣǿֱӳݴ½ϡ
ʮҪʦģû뵽ȴʧ³ɡΪʵԵ΢űŻҲ˵˸ûûнһս
ȻħͷǱŵĸϴȥеĶһΪԸ̫ѣЩϲ
ԼͲסįӣ֪Ըȱݣ޵Ҫٵʱұ䣬Ҳ޵·ӣٺãҲֻһǿ½ؽɶѡ
԰ϲصˣϲص˵ԼѧָҲ᷽ࡣһУΪϲ
ֱ죬ˮԼµӣʶԼһֱûĹĹļһ
飬ȻĲãҲڤɱħѡ
ʦҺ³͡
̾³Ȼշ£ֲźġ˾֮ѾûˣΪ³ͽһÿڣ´ҲΪ³ṩһЩˡû뵽Լûʼƻ³;ˡ
飬ûôġȻ֪Ҫֲ
Ҷ֪ôֲһʮ
ֻ֪ɱܹܳôѧϰҵĵͳ
һ㶣ȻϲеʦԸ⴫ˣ
ûӽҴ׷׶
ȻɫȥԲʦûãǻҲﲻʲô
Ҵ׷ΪԸ񣬲ʺϴɣͲסį鶯ж֮ȽʺСֻ·ĴҪߣԸ̳ҵ׷
Ը⣬ʦߵͷ
ǺãĴӸҡûм׳أǽУͬʱȡ˴ͥչһںһ
׷ֱӴ뵽Уħ֮࣬ѧϰ졣ƺõĴӽҪ׳֮а֮꣬ԺҲ̰ͼģҪר
ǣʦܴ˴ۣҲʼˡ׳أС⡣ǵ⣬ʮڰǾغšʮǾϲ
£㾹Ȼ׽ˣ
ƵѵҲܽ׽ô
ڰǾĽ͵ǾףпʧܵģǲһνףûгĻջ󣬵ڶζɽ٣пʧһζɽ٣Ȼʧһϵ
𻹲֪飬ޱħû˵ʮڰǾҲû˵ȻڰǾӰģԸᡣ΢ۣȴΪԼѰҵĴˣԲô⡣
飬Ѿ޹أȫ
̫ģززģʵѾ޹ؽҪҪкõ֧ţſһζɽٳɹ
Ǿ£ǺڰǾ֮Բԫɣõģɽʧܡ£Ȼ䵽ɾ磬ȴ´ζɽٵʱ򣬷µһγɹȴǰʵҪǿࡣ
ףΪʲôкڰǾϸԼЩӵģ¶Ǻԫг𡣷ĻĺôҲúڰǾ֮ˡ
׼սȥᣬµˣ
˵ɽϣϽǰͰ˵Ще顣
ȻֻǶ̶̲ʮʱ䣬Ѿ롣嶼⣬û⡣
֮ϵ岻⣬⡣Ź㿪ţڵƣһЩԴ˲ҪڤЩѾˡ
֣µЩ˰ʹɱ壬ìܡ
ڤĽЩ⣬˭ҹţ͸ϹڤȻɱɾˡ
ʦ֣취ڤĽѾʼɢˣܶ屻ɱ
ģǲۣǰȥӦ˵ţȡٻǾʮ֮е񽫡
ʮŸɼ񽫣Ҳһɾ޴ԼһͶ񽫣Ҳǽɼ𣬵ǲҷųʵߵǿѾǺܶˡһõ˵
Щ˵ǰ鷳ǾʮŸ񽫵ţȫĵǲȥҲ˰벽
һ㶣漴ʯԼ˵ǿԿĶǽɼ񽫣Ҳһͷɱ
ЦֲͥˣġֻҪǾͲЩһطʱԳսĻӦò¡
лšĻش𡣰˵ĺѾһ񽫣һˣһǧ޷
𿴳ǵĹǣοʱڱչأ޷ƾƣλģ˴γһһ׳ҵĽڤģ׳أʱڣҵĶǼʶˡԣĲصġ
ʮŸ˿̬ȣǵĽ
ڰУ޷Υ°Ҫȥ


427 
Ӵֲû塣ֻҪǴ޽ɣϵĶѣսǾоõġҲڤͥΪʲôӵӴӵԭ
лоʮÿǧѸٱ
ԼʮڰǾڴ󲿶Ӻ棬ûдͷȥԮѾǿʱˣȴûܲ
ĴԸæɳˣҹҲûӦ
Ǳڷ˼ϣԼε⣬ҲûʸִˡͥҲģԼҪôĺôͥҪҪʵʵĻرſԵֵסڤǾħ磬ͥǲʮҲǿԽܵġ
˲ʼ«֮ħ
˰ħǲɸƵģħ˰ħħеӸʺǶʹסеӣÿиˣҲ޳ɽɣ߲Ρ
˰ħ۵ˮ׼ҲȲԪ٣ֻʮ־޴Ĳеӣ˰ħȴҪİĴڡ
ڣиڡ
׼ľӣǰţǴڤʮڹ䡣
ǰʤǿҪݣҲҪڤȾ֮ŻԳ֡ϴ޽ɣ൱ͥݣʵѹƣɲȰ׼ᣬһκαޣκһĺڡ
κα֣κεطڰ׼˵ڤ硣
Ǵ޽ɾ磬ھ֮ϣҲάס԰׼һ˴ǰȥֵʤĴ
οţͷ˵ĸֲ棬̳һֵظˡظǰȴдӴţͷǸģǰת˰׼ᡣ
һֲ棬ð׼Ԫ֮лȥ
ۣʮǿ񽫸Դ£γһͣڿҲֱͣ뵽˵֮УȻ½
Щɼ棬ɺ͵ɼ񽫣֮ɱͥĴ
ں涽սһԼ˵ݣʱŷ֣ԼĥĶޱȼѡ
Щʿֻǽڵӣɴ֮󣬾͸ṩ޾Щ񽫾ͺӵԼһܹЩͷųǿ
׼ͥɱָԼľӣչ˹ȻҲ֪ⴿսҲòɱս
ǶӵĸʤɳĵһӣƷʤռݣһʱҲ޷еƾӹ
ܶﶼҪװ׵ڤлΪ
ڤݣͥͬͥҪѹʿӦϲڤ磬Ҫ׵Ĵݻپݣþݱһڤ硣ЩעҪĹᵱƷԴԴϵ
ʤһ޴ڤͳǧڡЩ֮УųɶҪڤ֮ȥ԰ʤڵĹǰս
Щھ֮ϣҲữΪڤȾ
Ϊ񶾵ĽֶΣǰĥ̵Ļεսݱɡ
ɱĵԽ࣬˶ȾԽءڤľԶħѵĶࡣħ;ݸ룬ڤǾ֮ϣҲȻʱͻ
ʵϣݺڤ֮ͨǾ֮ϵ֮󣬾ۣܽͨ
ͨҲشĹҪڤĴʮ־޴
Ҳȥڤ磬ڤ磬Щס
׼ͰʤڤǶ״̬ͥ۽ȻǺԤףⳡս˫׼ֻ֡ǰ׼ָӣµĴǾѾйʮϤ׼սֶˡ
һѹǧﷶΧڣΪ˾޴ս˫ͶĹɱһ̿׼ӵĲ
׼Ĺ䣬ɵ󷨲ֹΪṩսҲͶ뵽սȥ׼ߣһͣȶԷʮ
ҪǶԷ޽˱ݣṩ˸Ĵ֧֣һɱҪʤͷӴˡ
ֻǵ˵ԶȰ׼Ҫ࣬ʤεѾڤûصĿܣֱӽͳɾӣսȻһЩϵƣȴκһġ
ȺֶΣҲһƾóġĴ֮ϣȻҲڤ򿪵ͨȴûӵľơ
Щ̽ʱ򣬰ʤѾʯٵĴ㡣
֪ԼͨݣҪʲôʧȥˣǧڴҲĴΧ
Ĵ֮еϴ޽̫ˣɱϵơ
ͥ;ݺϲݲûкô֮۴򿪣ͥĴ޽½磬ĴɵĴ޽һھˡ
Һϲ֮󣬾˿ڻᱬըʽͥͷɽϢþϵ䳤ͥҪ飬ֲ֮ͥгֵΣֶϾ
ʤѾ׼ɹƴһ⣬ҲҪԼĵطڤ绯
ҲǺϸдһ٣ǰʤĴڹݣϱľûôѹ
ں۲鿴Ѹ˵˵㣬һߴĽݣڤڡ
ݻǸݣڤͻʧȥĺġ
ԥϰ˰ħʮڰǾֱǱڡ
Сվڸ߿֮ͬʱʩչǵͷ֮ϣ֮⣬һӹǣֱض
ǣֱһٶɣԽ˵֣Ҳȼյ˽һ롣
պȻ·ĩյһ޴Ŀ֣ȼյĻ˲ǽ֮ϡ
Χ콫Χˮйͨ׹£ֱ˱롣ȻһǽݵĺĴ˲ڻǿҵɢ˳ȥ̣һ뵽׳֮б
˳˺÷飬ֱеĽݣǱһŽûаŵĹ䡣
ֻһǳͽɭϵľ޴ݣ൱һƷĶݻˡ
ȻһӾǽˣЩǿԸġֻҪһ֮еļɡ
ҲͥѹķƾֻۣͥҪڣĸԴﵽΡ񽫵ĸ޵ģЩ˵ԱŻηֱɱڤ롣
ֻǴ޽ɼǳ΢۵ĴˣҲҪ˺ʮڰǾæܷ


428 
ոսףҲûʱǳΨһľ
׹䣬ǽ塣ͥӾʧ˼ڤʧĸࡣҲΪһʱû˹
ҲʹˣǷų񽬣ʮڰǾáڰǾ񽬣ѸٵĻָս
ʮɱȥǵصͷųڤȷʱ糱ܡ
ڤǰ棬Ŀֹڴˣй֧֣ҲδزʮڰǾǰ𷽲֮дһԺ󣬸ɴķųḥ̂ǹΧڤֱӱǴȡĥ֮УΪ
Ƿǹʬ壬һŹ׽ɣʩչ޽ɵϵ׽⡣
Ҫûвܿ죬ͻ޷ټȥˡ
ŵĻҲֻʺУû޽ܹɽɵĵزʮڰǾҲҪŸߡ
׼о赲ȻʧȥԭĴʮļͷо֮С
ڤ֮УȻݳʮɣʮڰǾ
ʮڰǾɴֳ˱Ŀ߰ɣ£ǳףеǰ¸Ƶģһ޸
ʮڰǾҲʩչɱʹþ޸ɱʮⲫ
ڿ΢ЦҪֱӶҶءסʮɣȻ޽ɣնɱǰİܾ֡
ЦҪֻһĻеܶԸҪǿҪȡ
ģҲǿţѾ˵ĴȫļƲߣԸ˻ЧģǶԸԼԼˣܶԸ޽ɵĴڡڤĴ޽ɣעҪˡ
ǺǣݵʿǴԲѵô
ڤ֮Уһźӵ𣬺֮Уվһ޽ɼĹ
ͷ­ֳһͭɫžһաϣҲһâǴ޽⧲Ĺâ䣬Ͱˣһеľ
һĹǴ޽ɼĹҲ޷ܣǹžڤĸͬʱž֮УǴ޽ȴûкͰ˱յһռ䡣
ɴų׳أȻǷħǹžռ֮Ҵһڤڸ߿գ˱һ澵ɴཫͭžĥ֮Уʼ
ḥ̂ĥĥ飬Ȼٽաĥ̵ʣΪӲҹƵʱȿȥ򱶡
ĥתһȦ൱һԪˡ
ͭɫĴĥ֮зȻһʱ᲻飬Ѿ飬֪ĥתȥԼǸ³
ûĹžȻڤġ
ŹңԸ㣡
ȷųҵ˵ڤƽʱֻǽаţٵʱȴǳƺΪˡжʶеĹ󡣲ԸԳūͣҲֻǰ
ͭɫĹžԥ˳֮УѾ˿ֲƻŲư𣬴ʵǾ޴
ڤ𱻷ųֵͷĹҲŪ
ž磬ɱòã
áһ޽ɣҪ̵Ǵ󲹣
ڤĴ޽Ҫ֪֪ʲô뷨
ȴڤְɡ
ǡ
ڤﲻͰ磬ǹž̴߶е֮еĴ޽ɷ˹
žĹܶڲסĵ˽ɱⲿžĲʿɲĥ̡̼ẕ̌ڤ޽ɡɸӰ壬ҲԸ
пڼԪ֮Уĵù
ˮûһʱĹڤͱž̵˴޽ɱԴֻžҹ֣ҲôǿıԴ³˴롣ֱӽǴ޽ɱԴʳʱָ
޽ɵʬȴǱĥΪӴ޽ʬֵΪ޴󣬰ԪǴ޽ɼնɱҪǱԼ̽ȥҲҪƴܾ˵ӣǴ޽ɲ飬㶨ס壬пֱնɱ
Щʮ󣬰ҲϢתЩڤĹ䡣
׳ٶȷųˮкЩû֮ûϴ޽ɣ׳Ҳı˶ߣɴ
׳عΧ󣬰ĥʱͿչˡʮɺʮڰǾսڼʮڰǾһ󷨣ӦԡʮڤɣʲôʮڰǾжȥʮƵƵŭȴް취
ڰǾûǳʿ֧֣ɱ˲ʮڤɡɵƣڤҲ˲Ƿֺ
𿴵棬ҲȥæѸĴ޽ɱԼŪˣиڣڤȷעҪġ
ʤƣΪڴܽȾԼḥ̫̂ء
ɴһԣĥչʬ壬ޱ޼ʵڤ
ֻڤתȴԪĥдһЩʮ־ĺɫϢĥҲˡڤ籾ԴϢˡ
ϲڤ籾ԴϢ«ĵظ֮Уʵظڤ籾ԴϢֻط󣬾תɴڤ֮ˮһˣɢظظ֮еĹա
׼ߵĴæû취߸ĵ«ĵظ֮Уڤ֮Щϡǰ΢䣬תڲͣעڤ籾ԴظԸˡ
ڴǴǧһֱõǺ֮ϵġ
׼һ·ɱȥ콫æ䶼սĥ̡
ĥڿԽԽֱѾﵽǧɡԽԽ٣Ҳ׳أĥ̾
ĹžΪһˡЩԸȡһͭɷ𣬵ǿҵıɷɳƴ
ӹɷҲܾʵʲô֣
ƶź졣

һ仰źһ漴ƽǣұڤȥѾаˣû뵽ػؾݵһ졣
һսѧ˰ɡ˵ţԼĽɱԴУսȡź֮С
лɳǹź쾪ϲսʮֺĶЦЦⶫԼսȷԼմȾڿͳȥˡ
˵ǷħǹǹҲսҪ߼һЩŲСʧ󡣽ɱԴԽԽá


429 ڤ֮
ҪɳȻңͼţΪϰɡҽаԺżɡ
ǣš
ź죬ʲô𷽲ű⾵֮УǷħǹƻҲûӳĥȹźĻҪǱ͵Ǵ޽ڵĿռ֮Уһս
ڹžڣʤ˵
ó䷨ֻҪûжϾˣᱻˡʮ˸䣬ʮ
䷨ҲᵽʤڹҲǺ͵µġϤˣС
ô䷨ڤ
źЦˣУƿֻأ㣬Ҳûжġƿʮ˸䣬Ļᱻȥ
ź첻뱻¼ɣܶ඼ǰʩУĿ֪Ǽȥʱ򣬿¶ܵʲô
ȻǿȴıɹŵҲصйء
źɣǱġУͥҲѲ˸ϵ
ɲȥŸֻһܸ𣬾ͻıˡҪִųʲôҲġΪѾڣҲκ
ܲܣǰʤ
źεҡͷ漴֪Լ뷨̫ˡʤӵĹˡڤɲʲôĵطڰʤ֮£ɱʤȡ֮ˡ
ܹʲôĵˣ
սܺʹ޽սɵĻҾͿˡź
һϲҲʮǿսˡźֻ൱ڽɣսս൱ڴ޽ɡ
㻹ʲôɲΪźͷ乥ĻǴ޽Ҳֻһڰʤӵʮڡ
ұǹƣ֮ʮڹ䣬Ϳͷڤۣ֮ռ䣬ˡ
ЩʧǹźȴţֹǿԿԽġ֮еĹԽ࣬ԽľԽԶ
һԼޱħѾ«ںһ𣬿Լ˵λáźڤ֮ۿԿԽ翴ˣԼѰһ£ͷųԲ͵Ϯʽ
ǷʤǿһĹͻȻǰҲҪ˰ɣ
ڱˣĹ岻󣬵ԼҪħĻźݣʱԽ磬һͻϮɱﵰ
ڤۣ֮ĵĵʲô
ĵڤ籾Դ
ⶫУͻȻһźɫʣָ
źһڿˮǡ
ЩͷŶٴιģ
Σ̫ǿĻֻһΡĹҪβЧֲڰʤ͵ȡڤ籾Դһֱûʹù
ˣǹҲǲðʤ֪ɱﵣһֱҶáĻʤпܽߡ
ʤ£Ҳǰ˽ģʱ׼Ѱ
ڤӣ治ù
Լڤ籾Դֻ۳ġźҪʮڹ䣬ܷڤ֮۵Ĺ
˵ź첢ûڤۣ֮뵽׼ڵĴ֮С
ףм顭
˵׼Ѿ֣֮еĽɴսȥܣʮҪģڰʤѹ£ʮɹߡ
ֻսȴ֡
֪ڤ֮۵
һģһ󷨡
һ֪Ϊʲôź첻ʩչּˡԭǱǹ۸ʹ÷ʽ˹ź֮СȻ˹źҪʹá
źҲҪ
漴˵˹ź飬׼Ҹڤ֮۴ͼһ£úķ˶ڤ䣬ˮԽԭͼϴȥ
ϲӸõͼ֮󣬰а׼ᣬסڤʮɼԼͼ«֮С
ǹźظ֮У𺳣ﾹȻйĿռ䣬ڤȫͬȴӵгԽڤȶڵĹ棬ܣڤ磬йﶼûа취ֻĵ
ŹźԱߣ֮еڤ֮۴ʵȱݵģΪϴȥµĴ󡣡
źѾزûܣֻûΪһžðͶˮС
ʮѾǽɾ磬ֱӽźıܽ⣬ˮϴšˮһ޽Ƶ󷨵ƥеģɽź֮еһϴȥϴһڤĵʱ֮УȻһҪݣһ
֮Уһϵ𣺡ݣ뱳ң
ᣬֱӽźĥ֮УʱѾжϣźȻѾǰʤ˴ڣ֮УǾݣӦþĴ޽ˡ
ڤ֮УһɫĸڣʤɫԶĶͷ֮ϣڤ֮۴򿪣ȴݵ䡣
ĦڭʧˣȥݿǱңǱɱˡʤɫԽǾݱѣʧ൱޴ˡڤ֮۶޷磬Ǿѵڤ֮۵ܶ˵˳ȥ
֪û˵ǰ԰׼
ڤۣ֮Ǿļܣڤ֮󣬾еľٸߣҲӵСǾӵڤ֮۵󷨣ҲԼй©ģΪŵľӡ
ֻǾݵõڤ֮۴󣬲ȫ˵ӦԼƿذ
ˮϴǹźı壬ź֮е鷳ۼĥʤҲ֪ʲô
ɾ磬Ĳ࣬ޱħȴնһҪٿϼˡľ͵ͬ˲ܲӦˡ
֮ţѰŵϡһںڹźڡڤ֮۵δǷħǹһ룬͵ϮЧ֪κһ
ԽĹ˭Ҳ޷
Լ⻯ֱʱҲ׼ȷļ˵λãäĿĹһڤ֮ԼУԷӳá
ڤǰΪڤϴ޽ɣûһﵽ۵ˮ׼Ļˡ
źı壬±һƬžӣžıȴʮ޴ŷǹźóľϣȴһֻ۾


430 Ͷ
ž۾ڵģͫʣֱӵķɡ֮ͫһڤγ˶صڤ֮ۡ
ź֮УƳ޷ĨȥͼͼܵĿƣǹźܿƵġһжҪˮûˮҲ޷Ĩȥǰʤڹź֮еڤ籾Դ
ź֮г»Ϊһ˵ʱ򣬶ͷ֮ϣ˵ֻ۾
ǳױշˣʲô뷨ޱħ֪ж԰ȶֻ֣ҪһͷܽĨɱ
ǲϲ˵ģȴò˷
ڤ֮۴󣬵ȷڤ籾ԴģùҪʮڵʮڹ䣬ͷŹһڤ֮ۺ󣬾޷ˡԺҲʧȥʹڤ֮۵Լ䣬ͷһڤ֮۵Ĺ
ʮڵĲ࣬Ǿ͹Ĳˡ
˹ź죬ʼעռڤ籾Դˡڤ飬ԴɢǱȻġܾĶռһЩҪ֡ڤ糹֮ռͱȽϼˡ
ڤ·޾һ㣬ʮڤɹȴЩǵĶֱ֣޴ӹ֮¶Ĵ󶴣ƾй޾ǹ⡣ǹûо赲Ũٱֹ
ʮڰǾǹɵ󷨸޷ơʵȻסͣڤʮɹް취
ۼ׼Ĵڤľɱɢӣʮ֪һεʧˣԼʮˣӲġ׼Ȼûгֻ֣Ҫѡܣ׼϶Ļá
Ƕϵð׼ᣬԾǵĶ֣ҲǺպɱ𡣰䣬ҪĹȾݵļƻҲʧˡ
Ͷʤ֮µĽƣҲ޷ĨͶ³սҪ¡
ʮڤɿžܣȻס֡
ʮڰǾЦλѣѵҪɸΪ񲯣
һȻǾͲϷˣϳȫɱǣΪʲô
ΪǱ£תͶ̥ϴȥһнơ
Ǻǣôܡ
ʱѾϸ߿գǿһˣǷת
ʮ˼ǸԿʲôֶΡ
һһߵǰ«˽ȥǹظ֮У֮ǰ
ˮ˵ɣֵ˵㣬Ȼӿ𣬻Ϊһˮ֮
ɫһɣͻȻ֮䣬оеļˡɾʲôãʤĴǴ޽ɣǱƵġ
ԼٽһҲ޷ɡ
Ĵѹƣ˭޽ɵľ磿ʤҪĻĴͿѹסеЩûκν׵Ļᡣ
֮УаʤµķӣǾеġ
֪˵ţųſͿһɫķӣ磬ǹ֮ߡ
ֲʮɹǿᣬԼʮڰǾֻܷءԭǰʤµֶΡӣٶ죬޷ա
ӵļֵ޴һϴ޽ɿ˵ֶΡ
ԼǲӦõأԼѾ׽ɣǶԽɾĸǲ㣬еֻǽɵ
Ҫܽӳ͸൱Լޡ״޽ɣҪϵĻۣ⻹Դ¡ָ㣬ʱչأӦĵͳ
Լȱָ㣬ޱħɲ⣬֮Уǰһж׵ֻҪͰУܴﵽʲô̶ȣȫƾԼ츳
ޱħ⣬ȴֻǸһ·ôߣҪֶβС
һԥǽѾ³뷨ڤɾֵصѣǧҪͼõӣҵΪ̰ͼűʤơҵ³ҲˣȻʵȴǰʤ׿ƣҲ޷
ȻԼ㱻ջˡ
ϴ޽ɵֶΣɲԼܲ²ġԼ̰ͼӣǰڤеһҲᱻǰʤпơ
ۣҲƵֶôԼԵɺϣҲıǰ۸Լǡ
ģҲҪˡ˵ţͳ«
ڤɳֻ֮ǵ˵ͷʮһ֪ʲô˼ϴˢ֮ǰʤµķӡ
ʮҧҧͷʾ⣬ʱ򣬰׼ҲԦݹ⣬ǰǵʮظ֮󲻿Ͼͷ
ЦЦԼ«ˣκ˽«ǽһ磬ܵ«ѹƣԼʵٶȱһµĸ߶ȡ
«֮УԼǲʮɹġ
׼ֻǼЩûжֵ˼һ޽ʮ϶ʵʵģʲôֶΣԼҲӦ
ʮ«еĵظ磬ʱˡֻҲ֪תĻ޷ǷӵĿơ
תȻᶪʧΪ³Ϊ࣬ȴǿϴˡ
ҶǴˣЩ˵ûǿɱЩɣҪתͶ̥ȻšһžƾնʮǱ޴ĵӡ
Ҿֶת֮ʮ˲ͶţûκηѵĿˡ
ıʮɹȴòܡ
ţϣܹͶţŶաʮɣйһһ֮С
Щ۽ʮɵĹâסʮꡣ
ʮɹеķӣҲˮϴĥ֮ʮӣĥ֮ʳ֮󣬾ͱʣµģֻǵڤ籾Դˡ
ʮɣ꾭Ͷ뵽УʱڤĽŸոտʼ𻹲ĴΪʮת󣬳ǰ𶯱ʹʮɵ꣬ȴǲɢˡֻҪҵʵĻᣬͿֻطУתͶ̥
תͶ̥ĵص㣬ȴ«Ķ硣ʱʮɵ«ӡǳױơ
һֻҪɱǡĵ˾㽫ɱҲ޷Ĩˡ㻶ϲЩָ˼䣬õǰҲᱳš


431 Ѱĸ
ʮɵ֮ʮڰǾҲͶ뵽˽ڤĺ֮С
ͥ񽫣ڽָ콫ϳҲûǿǡЩһҲʧȥõİ֡
ϾʮҪģЩ񽫶ڽ֮УҲӳ޴
սһֱ콫սֻһǣıս֡
ⳡɱ֮УҲǹڵġЩģҪек֮ǺŽЩٻջؽ֮С
ڤˣһս׻˰ʤ̽Խðڴ̽ԽģҲֻƴƵڤˡ
ɱߵʱ˵ľӣѾʣ޼߽ı֮Удڤӣһнɣϸףغıݴݻ١
Щݣʹ˴ڤϣڤıԴ棬ṩҪڤȻҪ󺣺ܿͻᱻȾڤҲҲʲô顣
һսû룬ʵûţݻͻᱻǰʤǰռ죬ȻȾΪһݲĹȡ
˰ߵһУ԰׼ףǰʤǲǶ֣ǽǵӡ˰ɣҪ޴Ĵ۲С
ãֻǣ㰢
ѹӡȥĴɸʲô
ҪСġ
׵ģ«ƿշɻأҵ⻯ˣҲ⻯«ҪǷɻ븸״ԿףǰԫǴӴҲݵ飬ɡ
׼ͷҪǳµĻ϶ʧʲôħĽˡ
ȻСԼȥ
ô
ǺӣҪˡһ졣Уȹɴ٣⺢ӿѾ˼˰ɣƫƫʱȴҪ
룬СȥҪü游ףҪǸײִܵԫǡ
ô֮ףȴֻǵһ䡣
Ҫչ˺ӡ˵ֻصܣ޽ɣҲܽôġ
ǺãȥɡЩᣬȴʶһðȥѰĸǲܵģʲô鷳˭Ҳޱħⶼ㲻
ɰҪǲȥŻῴȥˣΣգҲǶصˡ
Լϲİ𣬲ûгʧֻ·̫խϾ;羰ֱģҲֻǽһѡ
òˣҲֱӴС꣬뿪ݡ
ȥݣһȥأôҲϵϡȻĽȴûֱأǰǡ
ɽһƬԴ䣬𿴵ǵĸض컹ڣ֪ػû̸üǮʱûаߡţֱš
ţҲֻɣɲܲӡ
𿴵ŻˣȻʶ㡣
ôţû£Ⱥ㺮
Ҫ֪ĴɵŵӣֱӽУᵢϵġֻЩõˣŻȥţŵλϹһʱٸһЩλܻøĻᡣ
ţд۵ġ
㽫뵽֮Уеϲ裬Ŷ԰ںǰͬˣҪѹƵӵұ붴վҪͻƣΪɡ

תʱֶΣĴɶУֻǴ۾޴ѡͥս֮Уֻк䰲ȻΪҪţԱס
ͥսʲôʱˡ
㲻֪ɣĴɣʧҲǲСôô̸ͥˣô
ܺãʡ
Ǻǣ˵ͰǾʶǲʲô̫ܵѡϵ԰ʮ׽ġ
ݱڤĸǰԮѾʱˣȴӰ̽һ£ʲôѺˣ
ĸף
꣬塣
ɫѿţ飬Ĵɿ϶໥֪ġӡ
ÿѡΪţ֪Ԯ顣Ĵɻں̸ͥϸڣ˵Բ˶֣ûκϢ¶һصˡ
侲صɲ԰Ҵ̽һϢ
ȻԣҪԼ֣һЩҽ㣬ȥҹţͬʱ顣
ã㣬лˣпգȥһ𡣡
ţһȥ㡣ļҲһöͰ뿪
нȴѡĸ£ԼżҲûáһ׶ݣҹš
ҹڲǨƵ飬ҹ̸еĳ벻࣬ȴҲԸ㣬Զݵǿʢ
ɵǨƣҲûӰ̺
ʥڣ̺ָӰǨģǾʮʮħ
Щɶɳҹŵ׳ٶȣҲ̺ḣйء
̺ǰʮ־ȡ
㵽ҹŸʲô
򵥶Ҫ˵ĸʧٵ飬̺βŵҼ㲻ĸʲô磿
޽ɡ
ˣ⣬϶ϴ޽ɶ֣Ǵ޽ΧĻܼ㵽ġҹűһǨݣҰ㣬ҲֻһС
ŸɹϷ־ݣ൱ڸ˶˭ҲڶԷĵϷһˣ˼ңͻΧ̸ʱȷ
Ҫ̺ɳɾزЧ
ǰҸô죿ʱҲûʲôġ鵽Լϣܱ򶨡òĸ׸ָ˼䣬ô飿
ؼǿأҺأֱšݼȻɵģǾҪ𡣡
𣿡
ҪĸףҪصĺøУ̺ʡ
ǰȥء
£ж
Զõģ߰ٶڡ
ȫҪˣҹ¶ҹ¶ʱޣһġһΣҲҪսҲǵˣ¶սɡ
ͷӦȡ˰«̺
ҹ¶ƣӾһЩҹ¶ҪʧЧȴһֱȥ
̺֮󣬵ٵҰգҶɽ١
һ㶣̺ЦǷҵģҪΪ飬һôͳΪ޽ɡҪǲɽٵĻε飬ǽˡ
им̺Ĺ̫ˣʱԿƶɽٵʱֻ̺ǽɣȰǿٱΪ޽ɣͲηϴ޽ˡ


432 ڰϫ
̺һȺɫţкҲһɡ
һ㶣̺ЦҶɽٺô޴㲻һô
ʱ򣬿ûЦ̺һ˺ɫĴ֮С
֮һǳûоеֻ޾գڰڰ
ڰ֮УһεϮſۣҲûʲôӿȣ·𺣳̺š
̺ɽ٣ûʲô׹⣬еֻޱߵĺڰ
Ǻڰû˵Ҳûмʶ۸ûôֻ«ϵޱħӦѸţȴ֣Ǵ֮вһֱڣֻǺ롣
һָ׸ǴСĺڰͻɱ׽ٻҪֲĹڰ롣
̺Ҳ
ֻжɽٵʱ򣬲㾡հɣڰʲô
̺ݵӦԺڰϫԣ΢ܣųḥ̂Сյһĺڰ
ֻȭͷСһţǺɫһйߵʽĥ֮Уڤﾪһܿ
ţô
Ļûľ䣬źڰѾըɢĥ̼ڤǿ³ڤ𣬺ǱըԳ壬ٶɫѪ
֪ԼçײˣôһʣȻӵǿҪܴ
ˣ뵽ŲηηβڤﶥסεıըɴָֻͷСһźڰʣˮš
Ǻڰˮ֮УȻǰûбը
ϲţˮͬĺڰʡֻҪȭͷСˮͻ޷ɺڰʵ˵ҪĴۣˮܽ䴢
ʵıҲʧٴβյġ
ɴĽ«֮Ѿĺ«ȡȻں«ڱϣƺˮʼպڰʡ
ڰܲûףⶫǾԳˮġ
ˮڴ޽Ѿɱԣڰʣ޽ڣԿԽɱ
ԼѰĸף˵ʲôաȡЩڰʣȻ˵ҲǲСԼÿʱÿĵҹ¶൱תʱˣֵá𻹴ûʣǿı
ǱըͲٵĥ̡
̺Ҳû뵽Ȼȡֺڰʣÿζɽ٣ҲΪȡֺڰʣ硣
֮ɵĺڰԽ࣬Խ󡣽ɵĽλѾԴնɱ޽ˡ
̺һֱڻϣﵽ۷״̬Ŷɽ٣Ϳոĺڰʡ
ĻھǳΪϴ޽ҲֻǷַ顣
ǰɽ٣ʧСɲǺƭġ
ȡڰʣ̺ڵֵڰϫͬʱ԰ȵ𣬾գܵõ٣ն٣ģҵϣⶫá
ոպ̺˴ҹ¶ⶫʮ־ԪתԼҪЧʡ
ԣΣգеĺ«׳Ǻڰʡ
ͬʱñͯ«֮УǺ«٣òС«
̺ɽ٣죬û뵽Լһʱ䣬˷ܵʱˣڰʣȻǴһģǰţھ֮ϣҲƵʡ
Ļ̺ʲô
һɽ٣ʱ൱ĳ𿴳̺壬ЩڰʣתͬʱҲˣ̺ΪʲôҪȫȡڰʡ
ΪԼ̺ǰɽ٣϶ʧģԼȡڰʣͲͬˡⶫȶֻҪγɴֿɼ̬ޣҪʵ֮еʲҵķӦ
ĥҲڰʣڤ˹ɣǺڰȻը£ܹڱը֮ǰĥתȴȰκʱĶҪ⡣
Ǵĺɫ͸ڲĻƣҲԭͬһĸͼκһַĶͬһֹɵ͵ɵ󷨣ڻתš
һƬ͵ֵϰƳƬڤƣϴ޽ɣҲǿʹõġ
죬ףǽɼ֮ϵÿ죬൱ʮʣһɵĳƷ
ڰתͬжٺڰʣͬȼֵĺڰ
ǵģѾˣǺڰ
ֻϧ磬û̺޷ġܽ룬̺ɽٵĻҲ޷ȡڰʡ
飬ֻǿġ
ڤҲ֪ǰԵƴƺڰٶȡ
ڤڿĵʱǺڰ֮УһЦ
бɽˣϴγԵʹ죬Σɲܷһ
漴𿴵ڰ֮Уһֻ˳Ųȫ֣ǷħǹѾɳһǹʹ͸ִֻСĽơ
ǽƿģƬֺ׷һ߶೤һǹ͸ǹŭһ׳ƺڰֽǷħǹγͶ
ųһѽǷħǹУо衣
߽ӽʮɣħӣ޽ǣһβͣϰˣ°ôòɱκζ
һǹɳûܴ𣬶Ǳһļһץסˣеݿ죬ڶУо˵ƤƤ
֮ϣ˷ɽе֮
óԹ飬ŻݱӰܴƣһƷɱ
һμɱһǿҪǱҧһڣʲôķ׶ûġ
ԼһǹȻ˹ĽƣǰûһǹԹʲôӰ졣
ûֱ̺̺˿ǺڰϫںǺڰϫ֮е飬ȴʮԶԸġɽ٣֮Լֵʱ䲻ΪҪͬʱЩڰս
㹻ʱ䣬ԼͿɽ٣ʵﵽ޽ɵ۷塣ҹ۴У޽ɵ۷壬նɱͬȼĶ֣ϴ޽Ҳڻ¡
һڤͬʱٻ«еС꣬ĥֱѹС
ʮڰǾ֣ǹΧм䡣ǹǴ޽ɵһȺССΧסЦ
ǣԹԵѵ·ҳˣҪǳԵˬڣԷŹǵꡣ
ʮڰǾЦͬʱͷųǹ⣬֯һž޴Сĥºϻǹʱҵͷ͡
֪ԼǷħǹʱɱⶫɴųԸʹõĻ
ɾİ߶


433 н
֣ΪһֻɳľޣѩɫƤëɽͷ­һھͽǹȥ
ػʻڷԭ÷·ɽвˡ
⻢˹֮󣬻ϸݣѾ˰ḥ̂ڰϫ֮Уڰ
̺ϲ֪ųʲôڰѹƣԴݵúڰϫ塣һɽ٣Լʵֹٱϵ
ϵɺڰ飬·ûκѹ
ǺڰǿޱȣҲǴ޽ɾ硣ڻĹ£޻֮ǻ̵ڰ飬ֱ֮Ҳūۡ
ɵһ̶֮󣬻֮Уһξ壬ɳƺѰػʡУĵЦҿ磬Ȼǿȴûа취ͨػʡĻһʲôӡ
Ȼ˭ŰػʿòȻ⻢϶ֽţԼء
εľ壬ڿҷɣҲҲػټŷ𣬽뵽˰֮С
ڣûϸռ仹ڣռεľͶУ˽ʾŶڡ
Ҳ£ʾŶҲ˵һǻŪĶǸػʵģڱԼҿԼûȥֱػʣĻҲͬŶҪһʧȥˡ
͸ξŶ֮󣬿ʼ޲ŶʾŶǻ֮󣬻õ˵죬϶ػʽˡ
ξ壬ȴ޲˵ʥĶʾŶξĲ޲£
һ٣
ǾŶһϺУȻͺ϶ΪһŶһһ𷽶ıԵžŸͷǷ㣬滨ƹӣûκεķģҲǺڰĽƣֹС
Ż͸ԽԽ࣬Ƿ𶯣ľŸͷԷͳ֮
𻺻е١ߡԡСڡǰ
ŸһԪֱ֣뵽ǾŸͷ֮СŸͷڣȻ͡
˵һŶǻΪһעһԪػҲ޷˵ߡ
ٺõƣҲûƵ̺ɣ
ڶ̺쳣мôʿֻ̺һʮϡнף˵װףûб󵷹
˵ʼǹͭɫ漴˺ɫתɫż뾧ԽԽ࣬ɫ˽ɫɫ֮Уʼɫ˰ɫֹͣ
Ǭ磬һɽӣ
Ű˵ڰϫ֮УʼǺڰʣⷽѳɣҲ±¶ֱӽǻսȥ
ƴţͻȴײ󶦡
ͬʱսⷽģӴĺڰ顣Ǻڰϫޱ޼ʣ԰յĺڰ̺֮Ľûеͷ
̺ɽ٣ػʻд󶨡Ӵ֮Լû㣬Ҳתʱ⡣ʩչȻ˵һֶɵֻˣԪǸ޴ѹһܳеļޣͻܵص˺
˵ͬðʩչֻҪĵ
СûԼʮƵĻص«֮СհοС꣬գûմȾáҿɲ㱻ػҲϡ
ߣҡ
Цһ£˵˵֮ϣ˰е׶֮˷֮֮֮ͨ
ЩޱħȫתƵ˵֮УӴ֮ȻۣȻԼʩչЩͨȴմȾˡ
ۣٶƣҲ㲻ͷϡ
ȡҲ˵֮С˵֮УһӴĿռ䣬ǰռ䡣ռ䶼ˣװ˴ǰ
һɽ٣̺ȻΪ˵ĳ֣޷ĺôǰõĸࡣ
˵Ѿḥ̂նԺֻҪޱħ⣬ȻԳɾʹ
΢ûѾɸɴԫֻµͳһˡ
һٶѾǳ¶ģҪ̳΢۵ͳ۵ͳԼҲȥѰҺʵĴˡ
ٲȾ˰
̺ȻεɫǰһƬգи˺ڰϫڰϫ֮Уĺڰ鱻һնɫѪ̺Ŀռ䣬γһ޹Ļ
̺һ֣ɫĻժıϡ
߰ɣ
Ҳ̰ͼǺڰʣ˵֮յ㹻ˡ̺صҹ֮СɫĴŻĹرգʧ١
һȽ٣಻٣ʱյʱ䡣
̺߰ɣȥء
ϴ޽ɣҲη壬гһգܻ㹻ʵٶȽ׵ĻͿЦˡ
ǰٵһȡ
˵䣬׳ҲͶ뵽˵֮С׳غͷѸںϣǷڣȴô
͵͵۲죬ҲûⷽеĻ磬뷽ػҲȲǻˡ
ŷģ̺Ԧݹ⣬ֱء
񾩣ֱš̺Ͱڶͳһݵŵĵλ硣οһǽɣһǴ޽ɣֻɽλ
صţðȴǺйִĽǡ
غһҪıǰˡĽֳɫѸٿԽλϰΪɡ
Ľǿ𣬴Ц֣ϴλҪл㡣
лʲô֣ĽǿԼû̶ֶǺˡ
Ҫ㻵ҵɽһ֪Ҹʺʲô
һ㶣ɫĻԵ˵Һ֮䣬Ҳгˡ
ҪǲҵĴǾͲǳޡλǰʲôҪذæĽĽҹ£ֱ⡣
̾عֲǵһɣĽǱԼ֮󣬾Ȼ֪ܺ£ҵҲ޲ļΪ⵱
֮Ľ֣ˡǸĽһ
ĽЦЦ˵°ɡ
¡ԥһ£Ľ֣űڤĸǰԮʧˡִݣʲôϢ
Ľһ£Űû˵ĸ׵顣ǰ̺ǰ϶ǲԼġ
ģ鷳ʹˡ
飬˭֪
ţҹţš
ĽǷɿ˼ţͬʱһصӣǵӵȥ덋еĳǳҲǳ鷳ˡ


434 
һʱ֮䣬̺Ľԡ
ʲôˣʧ٣
⣬㲻ҲͰˣ̺ʵѾﵽϴ޽ɵĵزȻ粻㲻飬ֻ˵鷳ϴ޽Ҳѽ
ȴصĳǵظһĸʧٵ顣
سһʮˣ֮󣬶԰ȻʧٵģϣزûΡ˵ǵΣֻҵ˵ˣǿԲҪκκôְæ֮ǰ
ãֱ˵ɣҪʲô
Ǵ޽ɵȻҹ㲻飬Ҳֻܳ澵Ҫϴ޽ɴ߶ҵ˿ţ㲻Ķóɣ
æǸԼļˣΪسû١
˼˵Ҳԣ̺㲻飬ҪǿСЩ˿ǿ̺ϡ
ﶼʮ޽ɣҲδص̺Ķ֡
ɵҲʨӴ󿪿ڣֻҪ˰һĶĳ֣Ҫٲ˲С
ǰ飬ؿϰæҲΪǰ֡
ݱϷֻ֣ͥǻںϾݵȨʮ;Ϊһ塣
Ծ˵кôҲлҲ˲ûˣڤľ濴ڤ᲻ĽݣڼҲʡ
ĳڤҪͻϴ޽ɵľ磬ԾҲһѡⲢǲܷ飬Ϊڤ飬ܶҪȴһЩĩ
˳ĵõذԼҲЩ벻ٶȿ澵ϲˡ
Ǎ澵ý͸ҲκεķӣֻЍ֣ھӵı
صϴ޽Ҳ뿪˶죬񾩣ΪʩѰ䡣
ϴ޽ɵע덋澵У澵ڣһ˵ĺ˻֯һž޴Ȼĸ׵һšֻṩĸһùıǍ澵Ѿ׽ĸ׵Ĵڡ
ֳʮֳˡ
ûһоͶܽ
ɵϴ޽ɸĻк޺޵ģûϾɺҲûʲôݹϵƷ̬һˣ˵Ҳ顣
ֻǣ鷢ڰԼϣͲôˡ
ҿҲһζĮϴ޽ԸԲ뵽жȥ澵ѾӦڵķλִܳ󡣶Ϊ˶õˣһڶɱж
ʵϣҲǳ˾޴Ըһĸס
һУҪκεķáĽ˵ףⲻǰһ˵鷳ݵ鷳Ĵеûдݳأϴ޽ɣһ޽ߣ飬޷̡
ţɣҲԳһϴ޽ɣЩһʱڣʹ£׼
𶼾̫ӴˣҪʲôĽȴֹ
飬Ҫ뱣֤ĸװȫͲҪˡȻ澵ûм˭Ҳжϳĸ׵ʵǿͨϴ޽ɣĻܽץߡ
һµĵˣµĴɵÿˣԼɿı
ɣʹˍ澵
澵һӣһӵ磬Ʒ䳲ĽṹУÿռ䣬ſͬĿռ䣬Щռ໥໥Լ໥֧Ԯ
һ磬ڍ澵дţǍ澵Դ
ɵˣɽ󡣳һüĿȫ׵ϴ޽ɡ޸Ҳˣû˶Դ˵ġ
ΪǸżȻ¼ȴǣǿ
˵Ȼͥһų˵ĶȥѲ飬ĻҲܹˡ
Ĵֻǳˣϰ𣬻̺һ˸ˣڸԵĶ֮Уϳ
˸˵жͼ򵥵Ķˣֻһݹ⣬˾˺ߡ
ϵĺ򣬴߲һ񱩵Ŀռشڴ޽˵ⲻ谭Ƕڽ˵˺
𲻶ɫĸŴңЩƺҲôһɡ
ҲǹеĽɣҶϲ͸ͼ˹ͬԦݹ⡣ƫƫٶȣȴܸǡ
ôƬ籩˦ĺõطˡ
̺û뵽㣬Ϊ԰Դ籩
ȷԴߵʱ򣬾֪ҪʲôˡǿͨĻϴ޽Ȼ籩ļҷӦ
һ˳ЦҲˣӰ쵽жˡ
Ĵ˵ֻҪѵŪ˳񡣶ڰ˵Ҫĸ׾ȻҪġ
Ȼƣȴûκεԥֻȫ߶׶ƺ˲䣬ƹ˷籩ķΧϴ޽ɴԽ籩֮󣬷ְȻࡣ
˶԰Ŀ࿴ٶȣǶ޷ھ´ﵽǿˣǾ춯صƣκ˶֪֮
ȴûκβеޣûвһǿĽɷɹ
ʲôĿϴ޽໥һۣͷǽ˰ͬ顣ɵʵԺʹ޽ˡ
ˣվһǿ衣
Ҫ֪ȥսģͬѡ񣬲ֻĵĽѡ
ڰˣ˭֪ǿ𲻿Ͻ붴䣬ҶЩȥ
Բ˷һССΪѣ˵ҲǰЩϵ֮䣬һЩǹصĹء
ʱǰȻһ޴ˮǺֱ˰˸˵Ӱ
Ϊ׵ˣǿߣҲʱΪһ̽ԵĹʵÍ澵ֻǻӻ֣ؼԪʱƽȥǳǧɵˮŸոð漴ʧ١
٣˭Ϻ£ˮ£һ֮УһǧɺҪȣסȥ·
֪ģֻǵصȥƽϺ
Ǻ˵ı־Ƿŭ漴侲һתߡ
ȻҲϴ޽ɵļƣô˺ǳһ͵ͷˣ
̺ǣʮɱרġһЯģǽ
ף޴ɵĺôߺûκһΪѣ͸Ѫӵˡ
һ죬ŵĹԣҲҫݡ
ҫ죡
أصޱƴ
ɣ϶ܶȹνˡͷÿ˵֮УȻͷȻסˣȴǿ


435 ն
ǱȥЦһ
ߣҪǼŰ£Ϻ˳ȥƽˡ
ǿûʲôеģǶԷϴ޽ɼҪĴɳ̫޷ע⡣
ȴһĵͷųһħûɺеһͨޣһָС㣬굽˺С
Ҳԣϴ޽ɣһ·ϣħȴǽϢͻʮ֮ڣʱӦ
СħԽǱԽȻͷһѽħ仯СץУЦѻǻȻ֪
СԣҼŰ˵
ȻǰҪԸԨ֮кȻֵħɡ
û
ϼһǲãҶҪˡ
Ŷ
ѹ̸
ãҡħص
ֽħſǱѾųһ׶ݣǰ
ǰкָ̣
֮죬ͷѲؿ۴ˣжšΣǸһôһ仰
ʲôôʲô

תˮȥϣҲʲô
ʱһ̻Ի͵ĺ׹ǹ˴ݻ˼㡣ҲԸʹȻ
񣬴壬תһԵϢ
Ű𣬽֮Уɿ׷
𿴵⹬ҲǺһһ㡣ϵе壬ĵʮ
һⷿſ³һǷŴ֮ⷿУȴ۵˰صĿռ䣬赲ɵĽ롣
ؿռ䣬ȴһɫţŻ޽ļΪ̣ƣԼĥײȥҲδײһ϶ķֻŻŻ棬ɴһѪ˱ǣ֪Ҫⷿɱʬ޴档
ִ˴ţŰ룬͵͵۲죬ɫʮƽƺ֮ô뿪
ӲСϣҲ㹻ĻԼҪˡ
ţһռ䣬ռ֮Уһʯƽ̨ɡ
ƽ̨֮ϣڷһɱɱ֮ϣһɫţɱƽ̨ϳţֱ֣źȻڵϵݡǽɫɱҲ޷ѱˡ
ɱ״һѿĴ󽣣Ǿʮ׶
ʱõı彣Ϊնָ׶Ĵ󽣵
նкӡ󣬵۱ͬԼõǹֻٵˡ
ĺôնɫ
ȻֹڴˡΪ֪Ѫǲеˡ
צǰһ˺һռ϶϶֮󣬱ڵϵնУת۲ˡ
ɣǸֻնӰӣնȴ۵ȷȷ۴ڣնһ㶼ںóĺô
һ㶣նҲ֪ʲôĶҵõ֮˰ʱȴΪáֻҪۣʹʲôֶΣϽ
룬ӲϹֶΣ㻹Ĳҡ
ǱӲ֪Ӽ˵֮󣬲ʲôɱͶУû·̫ףԲŻô롣
նȴʮԪ֮ǰĶˣȻһδεԪٱһһĲǿޱȣϴ޽ܶԸġ
ΣȴȥǵǰҪ󣬻ɣնִҪߣȴÿ
Ҫ׳֮УųɵˮɴӦ
Ȼϣ׳еˮɶģףּתʱ£ӯûиʱ⣬븴ԭ
Ҫ߾ųɣǲܵġ
ҡͷ׳ɣųɵˮò˰Ϳ޸նֻ׬䡣նʲôλֻ࣬Ҫܿеˣͻ˺
һ׳أԼ׳ؿɲɣǧС
϶ǲ֪Լ׳عģſھҪųɣҿԼûһʹӦľ̫ˡ
ǰȡҪɣҵ׳أҪչ½ֻãֻһɣŷչ
ҲֻҧӦնòãﲻ˷ʳϽ߲ϲߡ
ȡˮԼشˮȴġͥǣֻڰ취
Ȼ˵նļֵԶˮã𣬰ɱħͷԼͲذˡĺҲûһãʺ
˼ˣ˶װһʹӡȡһ񱭣֮У㵹ˮ
ޱħ׳ظжˮǼ߳ɵӣ֣ȴȻͣ㵹Ķ
ǰٸԼûˡǲЩԼĻƻ֮á
ɲУ
ǰնٸһɡ֪ԽǵͷŻԽżˮҪûҲˣҪֻһɵŻ͡
ΪԼˣЦնֻԸۣҲգȽ߰ɡ
˵ţǿռѷ쳹˺𿴵һƬɫ֮Уվһ°ͦεӡ
ӵϣŽɫ֮ã
ѾΣ㲻Ҳʹá͵ħһնȴöˡ
ӿ𣬸һĮЦݡ
һεۣ
ǡ
СˣҲûΥҵԣҴӴ˾͸ˡʩһ㣬ǰ𿴵ǽɫ£Զٵ۵Ľ˸֪ɱԼ治ָӵö
ѣնҪߣϽѰ𣬰ЦЦָһЩˮ⣬Ÿ
նǰưһһ
֮⣬ŵôƺ
ն
ʲôҪΪʲô
ʲôΪҪǳȥսҿߣ˭㣬Ҿɱ˭ϲǣҲ˭˭Ҫ˺ˣҾšҲΪʲôṩһЩӾС
شҲȻ
ն˷ԣҪˣҾҪ׷Ժۡûܱס


436 ˵һ
նüΪ޷ȥ̥ѾԽϴ޽ɵľˣһԪٵĶȹԽԽС
ֻǡ𡣡նĻһɱһ˵ġ
ϧ
ϧʲôնȻĮɲǲ˵ԽԼǸռ֮УѾˣʵЩġ԰˵θڣû
ϧȥʱ̫ãҾֻ֮ͨǿԽ˸
Ǻǣˣǲܵġն˵꣬һԲŰ
ýֻõǺãҲǱ壬׽ɵʱֻġҵı壬ʮ֮⣬Ҫʧˣɡ
˵ţն׷Ĵɵˡ
̺նľ̲סԶԾĴɵҲʮ־Ŀն
նݣֻȻһЦҲ͡
ֻջ̫ϳϣæģҵҲﲻʲô
նϣͻȻɢǿҵĺ⣬µĺˮ˲˰ɼǿĹȻϴ޽㲻ʲôǹķΧȴǧҡ
ǧ⽣
ֻһʽѾնɱĴ޽ˡ
Ĵɵˣɫʮѿն̬⣬Ϊž纣飬ЩҲסӣе̫ϳϣѹġ
δ̫ˣ̶ȣҪΪ˺ͽйص飬ϴ޽ǲֵġ
նҲǣֻЩˣڰæġĸʧݣҪǰč澵׷ٵλá
նǲջǽ⣬ûǮ
նջޱȺĽ⣬Χ˵ͷʾ⡣ȻնԼһƢô˵ǲҪǮĺôƢˡ
˴ЦſϲŽɫļһһɱΡƢŹֵҲܽˡ
Ҳ˵նı仯;ŮһѾԼˡͬȼˣûж֮ǰ
նͷųȥĽ̫ǿңûа˵ҲԳܵġֻɱΣͷųǿҵĹҲܵ˺
ȻЦնȴûоʲô˼ɫĮվڰߡ
˵Ԩ֮УŻʮľ롣ţ̫ϳ˵һ£ٶ
ͷӦնһ´½ƣԼ鷳
նһϢᱻ˷֡
ǾͺáŷģԼһȻʮǿ󣬿Ǹסй¶ϣ޷ġ
ľ룬ȴ˲ϢϣǷ񱻷Ҳûʲôˡ
նһЩնʵٿԱסСˡն
ˣϾѾǻ۵ɱʵ̫ϧ
뵽𽫻һӣָնһЩ·
תۼ䣬ݳʮӣȡˍ澵Ѳ顣һѲ飬ѵʱ൱ĳˣҷտռ䣬·ԪһΪһ㳾ںƮ
澵У˸Ļ棬ֻ屻һɫν֮УεĽϣѩһ·Ϣ׷档ûЍ澵ϴ޽ɸܲ
ſĻԽԽ࣬صɫҲԽԽء
ΪՍ澵˵ܴӳˣħͷҪŵĸףһۿҪˡ
Ĵɵˣ˶ʥĿҪħһáħҪܵĻǻûʲôð취
ռƻյУħȦףһȶĿռ֮Уһ֡ڰĸΣڵϦĴɵ˿ɲ˵ʲôĸ׵顣
ΪһħͬǱ޴ֵ̫ͬá
أնɱۣ澵ѾõĥʮҪս
ҹȫְ֧̺ҲǸѲĽɫЩУ汾ͲͳһΨһͳһģǹϷ־ݵԸ
԰ʵ΢ȴûн䵱ӣǰѰ𵱳ƽĴڡ
ɺħŲͬԸ⽫ڶϡ˼ĳͻĴ֮ϣǼʹˣڹͬռݵʱ򣬻һɣҲûк̸ͥеıǮ
ҪħɣͲˣѪΪ˵֮ͬ䣬ҲͻȻͱһ
ɫأɫ֪ʲôʣǰ׳أɴֱ׳֮УұŶ֣ԲҪ⣬Ȱŵ̫֮ϳϻţԲ׽ħҪħݣû취ҪǲӣλЩ֣ǵѣ׼ᣬؽˡ
˵ţ˻һͼȴĵص㡣
ͼӴԿͼ֮УԨڣһ̨ף̨һֱ£ʮ¶ƽ
̨࣬ɭɭ׹ǣЩ׹֮УҪδĺޣһЩڤ顣
̨׵ľͷһ¥졣¥֮ϣʮϵ֡ÿֵӽ˰ľԡ
֮صĽһǽʵأʮܼ
ͱѺһĵ£ǴɭϣصǳʿһĶǳʿû޲ģЩȻ½ģսͬն
ͷʾף漴˶װ덋澵֮УһɫâǍ澵ƿռ䣬ֱ֮С
ն׳ؽɫ棬׶˸档
ŵʱնͷųһ⣬ƿһȱڣħͷӦԼĽƵʱ򣬰Ѿɻݡ
ɫԾţҪɳ׳أնһ˸ȱڡ
æֹһöԪ
嶪Լ˵֮Уȵſĸףҽֻ֮У֮࣡
ڰʳˢɫ壬֪϶飬նһ£ѾȻʧ룬ٱڰһˢָоħκϢŵĸϽ˳
׹⽫ĸ׻ͳ˵Ŷ˵Ҫ
˵ûмħͷʱתһ̾Ϣ
ⳡȲȥˡ
ԭ屾ǱƳɱĴڣΪһֱûдﵽ߾磬Ҳûжɽ١ڤСҲûһ顣Ƿ÷֮ǰ䣬ָݣǾҪȹĴˡ
ħץסȻΪ֮УдݵҩԣȴҲΪˣϸħҪץҩ


437 ħ
ϲûû˵֮Уɫڣһӿ
⧲Ǻ̴ӶݳǺת۾ͻһͺߣȫа֮⣬Ű塣
Ⱑ̾Ϣһ֪ǰħķ
ҪֻǷлᣬҪǱ壬Լˡ
նȰָӣѾһ⣬նͺߵĲϡͷ­ڵأշ𣬻صĲϡ
ָŲгһ˿ķŭ;塣
ҵɷû̶֣Ƕ԰ʡ
ɷôƺ漴׳ͷų߰档
׳֮УˮȻڣһ˳Ѿʴİ׹ᾡֻǰ֣Լ׳Уˮֱһɡϣת˼
ˮߵȷ˺ģֻ˺ޣĹֵ࣬׳ؼ
Ȼһ׹⣬סˣ˵һݹ⣬ɽ£涴֮ǰ
÷裬Ķھ֮£ûаĿ졣
ԽɵʵŪڹ֮䡣
ΪҪƴģһ󣬰ˣӵٶĿ׶ݵٶȣ˲ϢʮҲ죬һϿգй
ԼۼĴ٣ûӡ
ֻһ൱ϴ޽ɣһǶ״̬Ҫ׷ϰҲᱻصΧ
¶ݹ⣬Ѿ˳̽
Լһ˵˶㣬ѣôƬ̣
Цһɣסһϴ޽ɣ
֪ʧԣֻõڍ֮жܣһħϵĶ
֪Ҫ׷Ǹħ˵֮Уɫиһˣȥ֮еĵЍ˽Ӵ
ڍ֮У㰲ȫѯĸס
嵹ûܵ˺֮УֻħһԪӡɨ֮£ҵԪӡɴĽĥɾ
ħоԼµԪӡʧ겻ѣֻԼѨΧ廹ڳѨ֮пսͷȥеԨҪȥѰĴ˵鷳
ħصУȴ׵Ԩڣ𣬲֪˶ȼգһʱ֮䣬õĳ࣬Щħոɾ
ħҪѪˣԼһϣûȶ֣ʧءȫΪǰ𣬶Լɷ˵ôǿˡ
Ҫȥͱ岢սȴĵȻͺͱϵʧˡ
ʲô⣡
ħɲʧԼҪٱնɱ͵ǳˡȻħ֮Уڸİ취ֻϴ޽ɵľ磬֮ӰԼľ硣
ҪתƵ֮Уָʵ֪Ҫȵ¡
ħһҧԨϵķȥħݵ˼㣬Ȼܵϣȡһ
зݣһ屻ɱԼҪ֮ȷѪ꣬ݲ
ʱԼһޱħ磬죬ͥҲԼ
ħһߣԨ֮УսͽˡĴɸʹ˾ƷʥΧ֮£۶ɱħһʮʧȥҪһʵ½ӶӲȥ
澵ķɽĽն£ħиƬ
˼һ޴ͭ¯ЩħƬոɾħĻᡣ
¯ΨһԲڲ
ħĳѨɨһգħûаֿá
޸ˣһ糵һľ޴ʥڿת·̵ֻħѨ֮Уһ鶼ɱ
ֻ̺ûж֣ԶĿ⴩͸ޱߵĺڰоħȥϢ
ͥҪϾݣʱƽ뷨ǳˡ
ħӵһͷġߵģһΪǿķˡ
Ĵɵˣðһðߣ£ħķǸʱ򣬽뿪ġ
һһģжħþڹĴɵҲ档
̺뵽ȥ׷ħ뷨
ħӵ˹ȻϧĳѨҪɾΪáĻһһ޴鷳
ڍ涴֮УΪѾװȫԿʼħɫ
ʣ֪ĸԪھ֮ϣǲڵġԹͨ棬Ҳûҵͬʡ
ɫʣںڰʷˢ֮£Ҳû߼٣ҺͺڰʸʲôҵķӦ
ɴԼʮ𣬿ʼһ챱΢е
ǳԪߡ
ⶫǳԪҪ߼ǳԪͶ뵽֮УԵŸͷͬʱһʱ⼸ͣͲǰô˻ᣬɫʣлǳԪ񱮣һ塣
ǳԪ֮е־ΪǳԪߵ顣
ӣͨɫΪɫǻ֮䣬ǳʣ߿ģһУǺڰʣʱԷų˵Уڶ֮Уڡ
ʱѾûмɵˣػʼȻԼԼҲؿǻɴ뵽ǳԪ֮УҲ޷룬ΪԼ
֮УˮˮǳԪУϢﵽһԺ󣬾Ͳ
ʣĿģʱûʲôԴ档ÿ֮УһԪӡ
ǳԪߣȫչʱ򣬳ǧɣһߴȥǾƷҲҪ顣ҰѳӣȻǳԪ񱮵ԣԻ㼯춴
𽫻׽֮ͣʱת̺ҹ¶ѾĴˡ
ļʱʱȫ˷ѡֻǰûʱ䣬ڻȥ֮ϣǰʤĹûн
׷ӡڤ֮ͨʤҪƴµľҲǿԽƵġԼڣ׿»ҪԿ
Լûжǹźڤۣ֮ûùź֣ƽ׵նԼţʵٶʱηǰʤĹˡ
뵽ɴ˸ǡҲǿֻ÷뿪
һݹ⣬ɻݣߣӶѾˣֻʣһǳûдݻ٣פʮ콫Ѳӡ
룬ٻҹŵĽɣ˵˼䣬ǻתݡ
ʱⲻˣԼټ֮ǰ⻯Ƴɹ
ԼҪħѰ֮ǰ޽ɾ硣˴޽ɾ磬ħǿᣬҲɱԼˡ


438 ʵ
Ľȸħ֮䣬ȻĴڣǿҪɱħһδεӵÿξɱ¾
ʶĴɣͥҲ޷Ը״Լǽƣһ죬档
һҪԼʵΪɿġ
Լۣƫĩش֮󣬾ǼԪˡⳡŸոտʼǼԪٻʲô޷
ǺУ׼ڲô󣬷ӡڤͨ
׳չȽɾ׼᲼󷨾͸ˡ
԰׼ףҵ̨ϳϣն
׼ͷʾ⣬ȻֻǴ޽ɣѾֻնһߡ
նȴţȻݾѾҪˣ罫ŸΪţҲиС
飬Ҫɶλ˵
նͷףƣԼҪһЩھ͸Ϊţƻûȶĳʲô鷳ɸٽˡ
֮УֻԼǰ׼ʵԣˣѹ棬ҪȶԼʵˣҪгʮ˲С
նأʲôΣգԵ콫ҪʧڣоԶʹı
նԼ͸ĸ׻š
֮УѾһӡ𿴵ӣﻶϲΪ⺢ӵȴǺͨӤ졣µľһĻԼ֪ô
ӤĲӺ棬ͷѹŵĩˣоŸƬǾŸƬϣȻžԡ
ȴǺ£ޱȣ⺢пƵǧ򱶡⺢ӣûкǡ
Ϊ⺢ְɡ
ʸס
׼ᱻӣ׼ҲǻϲȻﵽ޽ɾ磬ڰ˹ݣҲ޷кˡ
ȻҲԼĶһ㡣Լˡ
룬ͽа׳ɡڱ֣ˣ㰢𡣡
ǣסһ֣ҲòԼǳ֮׳ҲǺԼĴǺϡ
˰׳𲻽ԼҪæŽ״޽ɵ飬ҪΪ׳׼һС
ǷҪҪһԪʱ䡣ٸԣҲû취Ūһ
ǵȴԵҺ壬ΪԼĶϴá
׳ƽճԵģҲǵҺסĻ«еĵ֮УʱţҪʮҡûиİ취ֻǴӻȪϵľ鿴һߵĽλȥǶԺӵ
ȪȻûκ⣬ȴЩųûоκΣգһ¡
԰ɴ׳΢һЩ«е磬ͱʱңҪǿ̫ˣ⺢ûͯ꣬ʲôõë
ԼǴ˵С꣬˼ӿʱ⣬չ
ܶණʱתٿ죬Ҳû취ǷħǹͬǷħǹУ۱Դûյʮ֮һ
ſǻѾתֻҪ㹻ʱ䣬ܽ۱ԴաǸʱ򣬰͵һ澵ɽľɱ
ʼרޱħ
һչأֻһµʱ䣬ʱתĵеҹ¶Ƿ֮УѾȥ˰ʱ⡣
ʱ䣬ڽ˵̫ˣֻǰûиҹ¶ģĻܣࡣսʱҪõĵط̫ˣԼʮɱǿԼƽĥ̳
Ļûɱ
ʮɱҪǴﵽ֮ƣԼҪĺڰʣǽ
⻹ƽʱûսʱɱҪҪĸԪյԪ޵ģһиĲϣҪ
԰ʵû취ֻٶ뿪ݣȥǺѰҿĲϡ
֮вųԨС궼ߣԨ֮ǱУ̽һԨ֮Уû̫ʵĲϡ
ǴǰЩЩȤڣ۽ˣ֮µޣҲȥɱ
Ԩ𼸺һĽΪա
ҪҪĴɺǶ֮취
ڻܵģϴ޽ɲʹõǺڰЩΪԪ٣Ԫ׼ġ
ȥĴɣΪϲɴС㣬ٶԫ֮С
ԫǳҪģԽЩǳϿĶҲ￪ˡ
ԫʼÿһǳתʱ⣬ǳϴһաЩǳҲûжԪˣϰתʱҲҪÿǳṩʮȥģʣһͲˣеǳһ
ٶȣ㲻֮Ͽ̫࣬ԫԫҪɾҲҪǧʱ⡣
ԫ֮⣬һЩڰǾĴڡ
ڰǾܵõĿÿںڰǳ԰˵һʾ޴ջ
ԫת£Ȼ֮䣬ݵϢȴ
С꣬ǹźҲԫ֮Уˣڤ׽࣬Щĥ̼ǳ
νǳҲǳȡ࣬ǽǳС˵ûаһȥ
ص֮Уˣɵһ޽ɡ޽ʮֿǸһɽȻ԰ҪȻһ
һ£һɽĻҲһתʱĻʣɾͲˡ
תʱأԼҪѼʱֵ̫á
Ӵ񣬸ɵʹҲһġ
Ǵ޽Цţ鷳㣬Ҫȥµʱ䣬֮ɶҪݣ֮ϣֻʣһˡſԾµʱ䣬ԺҪ㣬ҲҪչء
жʱˣԼԺҲ˭õġҪԼҪ
һǶԼĲ·
ҲǽɴĴӦԼӣţκ룬ֻ˵ȥ
غͰ֮ܡµʱ䣬תʱ⣬һȻĵԪҲһֲֻ֣Ѝ涴ṩ𣬶֮󣬿涴ҪãԼ롣
ɵ棬ùءǴģӴͨԼԼ죬ʵĸµĿ
ŽУ˲Ϊ


439 ̥
µ룬ԼԫеҴҪĶ࣬ɴٻˣԼɵ档
ǳԪƳɹ֮˫̤Ĵأܿԡ
һΣԍ˸˽⡣
֮Уص磬Ǎ汾ͱݻʮ
ѾǵǸֻӬͷСʿˣжʱһʣ⍋Ŀռ䣬Ѿ㹻طչػжʮ죬֮ס
ΪʲôΪʲôػҪݵĿȨ
¾ݵܣǶ컹ҪԼõݣҲ⣬ǧܷ
«ݵЩϣȴʮ־ɣ˾ģһҪŪݵܡ£Ԫйء
ͥ۽֮󣬻ǺǾʿЭΪľþݺʮΪһ塣
𲻶ɫĽȴڍ涴֮С
֣ΣҪһˡ
ףϴԼΪ˽Եõ̫࣬ز˵ʲôȴҪԼ˽صĿˡ
ĽΪĽǵľԼͣȻм֮⣬ȴܳ׽ԼԼֵأǲ̫ˡ
̫˰һԼõЩôֶûʲôִҲ̫ʧ
ĽԼһ壬˭أ
һ˵ӵ˶ʮƣġֱ֮ܲʡ
ɵѣɣȴûеˡ
ĽЦãʵһ飬һ飬ɲ١
ĽǺٺһЦŰһĿռ֮Уռ䣬ʮ֣ͽԪȡɾˡ
ȡɾΪԼˣҪǳȡɾһռ伸궼޷ָ
ǣصĿռ䣬̫˵ĻԶ档
ŲȴأѾԪȥԼתʱģȻʮڵӡ
Լ²ڵɰʧ͵С
ȻִˣҲʼռơֻǰ첻ԪѾȡɾռ䣬ʼϢȻռѾɾû飬ϢŨðоԼصڤһ㡣
ĽҲֻȡ˵Ԫٲһ뷽ͬʱʳ
ðЩǣԼ˵ҪС١һԼļصʧ
˸صʮ֮⣬ԼȻ˽ʮڵ
Ҳ˵ΪһԼ˽ܴ洢µĿɵɡ
Ҳܣٲ֪Լб仯ġصĻ˿ֲºܿͻΪڶͥˡʵ˵ǻֻжС˵ǽǶˡ
𿴰ĿӴı̫Сˡʮ޷װһССɽ䡣ٶҲ൱ֲһ񣬾ܹʹúþá
һĿռȥ涴֮УռءЩ֮еĵдһЩںǍ涴֮С
ףͼıĲʲô˵ֻеһԭҪģ϶죬Í涴ø
һ֮У۵Ŀռ̫࣬Ӱ쵽ȶ
֮ԲȡݣΪȶԵʡҪǶ飬ͻ֮С
кȻҪĴɶԼ϶ĻԼǷˣֻԼ˽¿۳Ĳ֣«һĶ졣
Ϊģ
«ҪǽΪĻᵮԪûеĴԪԼ«Ҳ¡
һ£µĶһԸ«ʮףأ
ҪĴеĶ죬Լ飬«ʻΪ졣ںһأ͸Ӱȫˡ
飬̺̺мذ𲢲ǾܸԼһ
飬Ҳغҹŵķչ̺ʱʧˣҪ̺ڣֻƾҹʥǲάס¾ġ
شµʱ䣬Լ͵͵µӽһס͵ҶʱҪҲˡ
ĽǶ԰֣κʮ죬֪Ժ󡭡
ҪʲôҪܽҡ룬ĺ£ҪǻŤŤ󣬾̫Բˡ
ãصĴϴ޽ƣֻҪھ֮ϣǶʱϵ
ĽЦŵݹһҲЦ˫ɢ
һΣϴ޽ͰݣȻ°ʲôΣգðȥ
ڸɶڰǨĹ֮УҪ˳ðæȵƾͱСˡ
÷ģǡ
ϴ޽ɽͻţȻŶ˲ʮʱ䣬е˽ĺ죬ȵɳݺŻء
ڣɵȻҲŴ̽Ϣص˶ţɴûкͰʲôҪֱ뿪ˡ
һߣ̺֮С
ֻţĴɵƲҲӦĴɱûзҹšǿҹֻ΢ǿһЩǻûкԵıǮ
Ĵɣֻ໥ҪǳͱΪĸͬʱĴ֮ɵЭ顣سЭûЧ֮ǰǰ˺ôֻܳưͿ
˭ǲͶأҪѧһһͳ񣬰ּǮۿ϶ܾ
Ͷ룬һ¾ռ˾޴ơֻ̺ĴɶǼ㲻
̺Ц֪㣬Ϊʲô
һأԲԣ
ô֪
ΪڣֻиزҪģҪ«Ϊ죬ҪҪһزС
´ˣһأ̺ˣһҪ㽫«֮С

أӴ˺ҹźûκζԹɴӦ
ɵڵĸأΪ˽ɣ
ӽĽǶ˵ȷǣֻǵҿɲ֪Снء̺Цݴ⣬𿴲κεٳɷ档
ûбҪˣ
УԲӦ
˼ԼҹŵĶԹͽļԪٱ㲻ʲôˡ̺Լ޴󣬰ˣǰĳԹͷ°ɡ


440 Ҫ
̺ҲİŰ𣬽˵֮С
˵ڵʱգѾûйϵˡʩչʲôʱҲҪɡҲڍ´Ĺؼ
«е飬ͳ̺ȡȴĸأ«Ŀռ֮С
кź죬㱾ңҪΪȥ̥ɾʹ
źҲ֪Լȥ̥Ǵﵽϴ޽ɵľ磬ҲҪˡǱȻ󣬵ҲȲóң
źԼ֮УűȡڰС
澵«ž
Ǿʮϵ֣һڤ֮ۡʱֻһԵŻʹã㹻ˡĴɵĶ죬ҲûʹŻ
̺źͰʼƶ죬ԼҲȫ޺ôƶ飬ʵҪѵʱ䡣
«֮УУǵ磬ǵظõ˾޴չ綼Χصռ䡣
«ѾޱȣεƣѾΪһ磬Գ֣Ҳܽ顣
«ٵŻ󡣵ǺͰϢϢصġû֮棬«ĽҲͲᵽ
СĽȴƹвϳ֣Щ̺ܶԸ
һƣǰʱ⡣Ĵеˣû𡣰ݣڤ֮ͨ׼ѹӡȴûͻƵļ
ʱ⣬˵֮УǶȹǧꡣ
̺İȻ޷һλҪĽغ«
һգ֮нۣϴ޽ɵĽȻȴ֮١
оԼеŲܿƣ̺ȻɸһƾԪ˰ڵҹ
ţ̺ӲŤת
֮Уѿڣɫɫɱϴ޽ɵĶҲҪ֮
̺ȴǰȻһУ𱻲Ĺɡ
ǰܳܵļޣޱħ«ϣתҪѧ̺ս
ĽԽ࣬ڲдҹ۷ӾԽϡ
£̺ްֻˡҹ۷ӣԼ㻹ʩչҹȴҲ̺֮ûʲôеĹϵˡ
«磬رޱȺأаϵȡͨ˴ޱȼ̡
ڴϷ֣ĺȣѾ˾ݴ½ʮĻ£Ҳ⡣
֮ϣȴһԵЩСǶһĶ˵ȴ̫ˡ«ǳʮ걸µתҲǴѶһ̫һˣΧǶʻ˶ž޴ǳΪ֮еṩ
֮£ǵظ磬ظ룬һɽظ֮ˡɽ֮ϣʮ׶
ɽ֮£һ޴ĳǳأžŸдۺ֡
Ƴǳأˮˮϣһšǽţκš
ۣҲ߹ʧǡ
«ڴŻص棬һűǱ棬һ޴۾պţ򿪣ͻͫף֮ͫתϵġ
ӵıʮŴ䡣Ŵ䱻ھӱ󣬴ǹź֮аȴʧȥʮŴ䣬ѾԳһ壬ԭ䷨ûйϵõǵظ
κǿдظˣᱻʮ䣬ʵ䵽һɶ
룬Լ׳սʱãɴһΪ«֮С
ڶڣΧŰ۹һ󣬸·Ǳһ졣
ظ֮У׳ȴΪʮ˲һ㣬γ
翪ϣŽٻ˶ظ֮УͯӺı壬Թͨأȡ¾˲䣬˰ٱֹ
֮⣬Ǳͯӵı壬ǷԲʮı壬֮Уʱʱ̶̿ڳܸϴ
ظۺ⣬ű˰ˡ
磬е·ֻͨûа·޷ͨףٱˣû취֮кս
Ȼڰ˵ôȴеսⶴṩԴԴϵҲ˵Ķ
оԼָٶȣƿѾʧ
ĴɵٶȾ˵ܣͨˣһ̶ȣͻƿԴǾ粻ߣ޷
ܻ˵ȻصģҲһִ
«Ƴɹٶȱ̹;ϵ鷳ǳȥˡʣµģ˽١
̺ǽƳɢʱ򣬲Ŷ԰Ҫ£㶼ԾܾǴӦĻͱ㽫Զ޷ɾʹ𣿡
סʮ֣صĻش̺жȴЮͼˣھ֮ϼǿˡ
һ飬гһգΪϴ޽ɵʱлᣬȥȡ澵

˲ȴ֪ɣҰģѾ磬㳹׵߸졣ҵ֤ݣ˵κˡֻҪ㣬ôһ죬㲻ȥӲֻҪǵč澵С
ʵǳˣȡ澵Ƕɱ۰
Լﵽϴ޽ɵľ磬ҲǺ۲ʵҪЩֲ̫ˡҪܾǿԼе«ͷҴӦ
ãҹȻûˡڶ飬뿪ҪΪҹŵţҹԪ֮жҲܣʥҪ취

᳹׳㣬ͷʺ͡
ã飬Ҳ׷أ

̺ԥţҲҪҸæӦʲôط㶼ҪңҲ顣
Сأ£飬ĲôӦ
ģ⻯ûдﵽɵ۵ľ磬Ҳٻ㡣ңûõ澵֮ǰҲҡ
ףйġ
ԼҪǲܵõ澵ܱסҹŵʥҲͰﲻ̺ʲôæˡ
ãҲӦ
ӦˣĻԵһ죬׷ģ֮ǿԴ磬˳ӵǸʱҾǲ𣬿ȥκһطңˡ


441 չأ
磿˳ӣ
Ǿȣ˵𾪡̺뷨ҪĴɵ֪
̺ǰ㣬ֻǾ˲ڣҪҵѣصͬˡʥѰҵģδа㿴ҹžսʥһûЩ˵Ĳ˼顣
𻺻ͷҹſʼʱ㲻ǿֻ̺һǿѡ
ǴǸʱڣʥȷһû¡
«׶죬飬ҪȥãҪˡصҪģҲҪȥ涴졣
Ķأ
죬ûôΣգӳ
ǰ룬ȡһС«̺Ҫܶҹ¶Щǽ͸ǰġ
̺ӹһЦˣã£б޻
Ǻ«һǺڰʣһ̺԰Ҫϴ޽Щʱ򣬻㣬Ҷɽ١ʱ㹻ĺڰʿգ㲻ȥĴɣҲġˣ«Ѿ˶죬Ԫ㹻ʹãҪģģԣԺҪûðա
ͷӦ̺ȡһϻ𣬵ҹ¶ϴ޽ҲʹõģԭģҪ߳ȼϻдĹЧʱ䣬ҹ¶ҲʧЧǼõʱͲҪ˷ѡˣˡ
̺ͳţֱ̺ӻΪһӰʧ
ۣҲû̺ôʧģҲ޷̺Ϣֻ֮У̺޹ϵ
̾Ϣһһ˼·ԼݣҲ൱ҪġݵҪֻ̽Щ˼Ϲ֪
ҪôҲ֪
ϧ۱ԴѾŸǻָҲʲôõϢ
黹ҪӳˣĴɺԼͨڸɴٶȱչأֻҪǰʤʲô鶼跳
ʮʱ⣬⻯תٻء
˵֮УҲϳÿֻǺСޡ׳һˣͱͽ«硣
ǰ׳Ȼ޵ţȰǿǧ򱶡«֮УֻʮĹѾɾ硣
׳Ȫˣÿ«֮нУÿգҪȥ֮У˴
ʽڰ£㣬Ը֮ͬһȴദ졣
׳ԸͰƣЩѣǼ㾫ϸȻܵһδǲôӣȪǽС΢
Ȼɾĵزȴǽ׽ɣǾĥ˵ĵ˵ĸ־顣
ѧϰ˰սѾ֮ãһ˷컭ꪡⷽ컭ꪵȴԭ󴸵ʮ
ȪѧϰΪ˵Ľдڡð벻ǣȪڽϵʮֵĸߣϲü
ŮѧϰĽֻ˰Ĳϣ޸һҲǼ򵥡
ڰĶӰ׳רǹ
Ϊ˰׳רȥһԫΪһǷħǹֻǷħǹеǻҵӦˡֻʱ
޵£ת֮䣬ʮȥǰ⻯Ƴɹ⻯Ͱͬò𲻼ӿƵʱҲûܿ
⻯Ƴɹ֮󣬰ɴҲ˵ֻһζޡ
ʮʱ⣬ǰ׼᳹ѹס˷ӡʤľӣȴӭ֮ϡȻʤͰ׼սǾҲ֪һЩϵ԰𣬾ʵ࣬ʤҲͰȽ
ʹˣ׼Ҳ뿪ӡǰʤ¾̫࣬ҪǱͻƣһΣľǰʤˡ
һھӿȫܷͬӳսǹİٱ
ʮʱ֮УĴҹΣǶؾˡ⻯ɹ֮ŴӦǵҪ
ǵݣǲԶֻİٶľ롣
ҲûָȥΪչأҲ֪Ϊȥͥ׼֮ͥԼʮʱ䡣
Ӧ˵ȴǴϲǶ׼ˣҪЩȶĿռ䣬ȫת
ҪԼЩ죬ѵתƳʧĴ󣬶ȴǿԽȻתƲдĵдĵǿԸģһƽ׶
Щʱ䣬ԼҲƵĶֻǴʱ䶼ԶҪ̷ųȥеʹá
ʢ뵽ǣԽӴһѯϷ顣
ݱȽϷգϢǺȴǻͨġ
Ȼ˵ǾϵȴЩһѹĴݡ
ҲͥԸ飬һ飬ֳĴɺҹڵĵطݣܵڤ֡
ɲѣĴ֧ԮĴ˼Ϊ̵ҪʵϣѾϣʼռһϯֵá
񾵷壬˳ź޵ɽɣΪһݣĺôûʵסᣬĴɵ͸ȥ
ҲһУʰΪʲôȥһ
Цݣˡ
Ųţǰ˵ҲͲʡϴ޽ɣŰǶ֮УѧɵӣðһĿռȡԪ
һͬûͰ񣬰͵ͶࡣѾǺóƽˡ
˵𳹵գʱĿƵӦ֣Ҳֻ֪Ͱϵ԰ûʲôҪ
ҲģǱϾûظС˵̺˵ع磬֮УֻǱϢȾҪһƲܺá
˵ټ򵥲ˡ
Ǎ澵ûн֮ǰ«֮ϡ
תһµʱȥͽǶҪĿռɨһաǶ죬ȍ涴СһЩٶֿ࣬Ҳûµʱ䡣
߲æ꣬ߡΣǲþܾοԼкôá
Ҫû۴УǹҲû
ڤʵߣôҪḥ̂ȥΪԼ˳С
ʱ䣬ĴɵĶתһȦĸ졣Ȼ;ܾɵٶ롣
ԭܼ򵥣Ҫȥ񾵷塣
񾵷ӭݣӭѾòǰʤľӹռһ뻹ࡣ񾵷֮ŵģĴɶӭݵ֧ԮС


442 ͻ
ӭݺܽٻҹŵɣֽС꣬⻯֮УԼ񾵷塣
ӭݣҲңذ׹ǡж񾵷ʮԭ񾵷ִǶС£ֻɣ̰ҶӭͿ̿ǸһЩۣҲӦĴɽפǡ
ûĴɣ񾵷ֶûС
𿴵ӭݲ󣬷ٶȣĥǱȾء
һ£ʱڤӡһɽʱ򣬴ʮڤʿ˳𿴵Ϊ׵Ĺֵ˵㣬ǰûɱҪȥ񾵷壬;еĹ䳷ߣжҾ١
ǹͿ죬һͷŵƨʿһ·ӴܣҺͰս
ڤɱ̫ݣ赲˰ʤ֣ڤպաҪǣ䣬Щûлתػ
Щ仹ǹͬ飬һ·ȥ;䴫񾵷֮䣬ʱһûе˵ͨ
רĽ;Ⱦɾһ飬ǰµʱ䡣
ȻҲваĹɴ㹻ϴ޽ɣҲһ
źնϴ޽ɵʵ«ֿԶʩչڤۣ֮ѾҪηηβġ
񾵷£Űǰɽ
񾵷˲˰ĵһʱ䣬񾵷˲֪Ӧԡ
˵꣬һݹ⣬Ѿ񾵷ɽ֮УɽŽնƿɽż
񾵷˴ŭʱˣΧס
Цڤ֣ҲûżҲǻһɽţڤɱ飡
һŭ𣬱ΪĴ֧㣬Ǿˣ
ŭЦǵȷңµڤǿɱͥѡ񾵷ӭݣѵΪų
⻰㹻ˣǽһ⣬ֱȡʺ
ſ³һ棬ֳԭΣȴһѷСһգͽС֮еԪӡĨ
ǽɿѪԵڵء
ֲᣬҲûĽ˵񾵷岻Ĵɣ񾵷壬ʱǲܻٵ˼ҽɵġ
񾵷Ľɣ൱Ĵ֮еĴ޽ɣ
ȻҲû񾵷ΪһҪ̲ӭݣɲǿЦ飬ɶעͥ
նǰһָŴȱɱˣҪ˭ٶų֣ҿɾͲˡ
ҲûɢʲôֻǼ򵥵Ľһ񾵷ɽţ׷飬̳ɽŸ
̳ԶʲôӰ죬񾵷ˣȴ׾ˡ
ϴ޽ɵֶΣǻʶģϴ޽ɣǽޡ
ޱɱϣݽĴڡţֲſԵõһݣصĺ
񾵷ᣬҲʲôЩ⣬Ϊ棬ӭݸ
һĴɵȷûˣħ֣ͥ죬ȴҲ񾵷ܹ赲ˡ
񾵷ӭѾʧȥͳȺɵʸЩССɣͰкĴɹᣬñˡ
飬ʲôޱħ㣬΢һ룬Ѿ׽ˡ
Цǰˣһŭ壬ҶԼ֣ȴһӡ
Ž񾵷ˣһɺȻһЦãˣǽͷåֶΰ˴֮󣬻Ҫ´еģ˵һЩĻ
һݹ⣬ǰһǶȥֻɾ磬ûһƽݴɣӶ
ţ̫
Զĵ֮УһץűŹ죬Ц˭ȹģ
Ȼ㣬㻵񾵷ɽš
ҲȥŵɽţˣҪƽϵ˼ô
ǳģһ޽ɣҲ񾵷ĳϡ񾵷ţһϴ޽ɣֻǴ޽ɣĴγԱȡ
㻵ɽţΪţڽ񾵷塣
ŭҪҪǽ񾵷壬ĴɣҲ񾵷¼ȮΪҺ۸ں̸Ĵ֮ϣҵ˸ҳҪ˰ٱޣĻź񾵷̿ս
ĺһͨǴ޽ȴסˡ
һΣǰ𲻽ƫƫ˵˭޷ϵ顣
˵˵ܵ裬ǰ޷ϵġ񾵷ˣȷݶ԰𲻾
ɰ𵱳һɣҪϷһȥ񾵷岻Ҳ
ǰ˵ĻѾ㹻񶾣Ǻ񾵷島ˡ񾵷屾۸ڶ˰ѳ֣ӭ֮˵һ
һֱ񾵷ΪԼĴɲ಻ֱڤ֣ǲŷ֣ĴɣҹţŶֵסڤֻԼɣڤ뱾ɱ仨ˮ
żзҲʲô˻
κڤսУ񾵷ʧĴ񾵷˶дŭȴɽţĸʵ
ĴҪǸͲܽܣҹȻʲô˵ҲǲӰæ
ҹҲɱģɶӴػѹ񾵷ȴǺľڻĲƸҲûضپ棬ֻӭмխĲһߣʧ
ŲЩʲôԣûʵȴѳӭݣϽһ棬ɣǵĴɵķӦĲĨ
񾵷ȻֵסڤȻҲֵס׵ľӡһУƴ죬ʮڹ䡣
ɱļһһԶ߷ϴ񾵷ţϴ޽ɵķּ
Ц
ɱң˵ģȻˣնְɣ
˵ţٻ˰ħͬʱ˹
նңңһ񾵷壬񾵷ӡ񾵷֮Уϴ޽ɲֹһ֮ǰһ̫ϳϡˣھûкͥϲ֮ǰǲ뿪񾵷벽ģеĴ޽ɣɣֻɽôĶ֮С
Ϊϴ޽ɿԳ񾵷ȻȻͳӭף˭֪ͥͻȻֹͣҪĴ̸У񾵷ʱͬ⣬͵ںĴΪУͥ񾵷ҲֻǺܼ򵥵顣
񾵷ΪĴıߵ˼㡣ڤ֣񾵷忪ʼʱ򣬴һ֮Կû뵽ŶֵܵĽӭ֮ϣȫô¡
񾵷뵽̸ʱ飬ΪĴɰ֧ţΰ񾵷ţȻȻΪĴɿʼ֣ջӭݵˡ


443 Ѫ
ħʵǿᣬѾﵽ˽ӽɵΪǿ⣬жʹױһ֣ʱһ񳱡
նһ񾵷һ£ɽȻмһɫľӣնһֻնǿᣬ񾵷ĴҲûĽֱնǽ΢ƫƣȴ񾵷һȺ֮С
ʱͷ­ҹɫѪǧ߸ߡ
һͽΧľ泹׷飬նһϴ޽ҲӲȴǱ񾵷Լ˼ɱһա
ȻǹźѾĽסһֻȥ
ַ;Ķ࣬ԼһһѾನ˵񾵷ȫɱ
һҺǰɽǾȻ¶֣úúãҹ֤񾵷ָտɴ
˵ţһݹ⣬ˡ
񾵷ż߻ħʼʱ񾵷Ѫˣûʲôáֵ𷴹ʧϰˣѾ񾵷ô͵ס
ǰߵٶȣ׷ϣ׷ϣҲң뿪񾵷壬Լһˣǰ˵Ķ֡
裬ʧ񾵷޷ܡ
͸ǻɽԶԶݷҧгݡ
ãĴɣȻҪԸ񾵷壬ͱˡˣ˭Ҳõӭݣ
˼ǰ󣬸ɴųһѶ𣬷һ֮С֮УһɳصĶϺȡ
ΪʲôУ
ϣ񾵷嵽ʱ̣㻹ϳô

Ĵɱ񾵷նɱ룬öãҪӭˣ
񾵷ŵߵڰףǾ˹Ȼ̼ܲһ׹⣬ɳڣȴһ뷢԰׵ˡ˵ļʮֽۣͷγĶԱȡ
񣬵׷ʲô飿֮зɳˣȴ񾵷忪֮֮еûеŵʸ񣬵Ϊʵ̫ǿᣬ̫ϳϣʲô˿ʹˡ
񾵷ͼӴף񾵷壬ɱ˵һ˵ŭΪʲôɱ
ϣ̫죬׷֮
ȥҪɱȮ
񾵷Ŵϲ֪ɽڣϣͶ
գҪ񾵷ȻԱȫ񾵷壬ҪҪҲνˡǰЩ꣬ħ粻ǰкǽҪפӹôȥϵħפܱĴɡ
񾵷ŴӦһȥϵħ磬񾵷̫ϳϣ񾵵Цһ룬ħҹѾǧ꣬ǵõᡣҪŷ裬ħҪ֣֪ȵһء
֮ϣĴãֻռһӭݣɲʧȥ񾵷ڻ
ħ˻Ϊʿ飬ҲֻЩĺðҪǲôðǣ
һ׹⣬Զȥȫɵ֮Уʬϵ˺ۣһĸԭ꣬ȴֱ
ʳ񾵷屾һ޴ɣһ˥䣬Ҳ鰵֣񾵷ʿйء
ţҹŽɵ飬çײҲǽۿ񾵷ϣһ˿ħƣħļϴ޽ҿ񾵷ģλѣǰޣĴɣȥǡ
ħУ鵽زҪ̫׼ȷ鱨񾵷Ķˡ
ҹŵɣǸ֮ãⳡ̴ٵս֪񾵷֮ìѾɻ⣬Ӧһȥˡ
룬仯㱾ӣȥҹţ̺æ
飬̺ĻͻᰲȫࡣĴйϷӭݵ˼Ҫæʲô̲û˼ˡ
ǲںӭǷһعԼҪݵĴɹһݵĻƾԼǳԪߣ϶ҵ˿
񾵷壬ǾȲʲôġ
һħ֤ݵĻĴɶҵġħȻħ磬ħˣĸǺħͨģ飬ǣħ磬Ĵɺͥæ
вͷӭݿĲѾ񾵷ûаֵĺøС
˭һ֮˽񾵷ΪѾӽħˡ
֮£ٻάű棬ͨ鶼ܻȥ
ϢɢȥԺ󣬾ԼˣصǷħУҪɴڳнֲĵӾߣñ񾵷˰㡣
ֻ˫Ÿ֪ѾˣԽǳԪ߲ǰֻҪκһ糬ɵ˽ݣ̵֪λá
գĴɺҹţǲˣš
ʮ⣬ҹŵ̺ǰ⣬Ĵٶǲϴ޽ɣÿɶǰ˸ϴ޽ɣеˣƺƵݺ
ԼӺô󣬿֮ϵܣǾ춯ذ
Գ棬ڷħдɵˡ̺Ĵɵϴ޽ȴûħǸ֣ĴɵҲǰ̾
ŵȷе̵ģǱħǵĽ裬صİ񾩡
ڷħУнӴ˵ĵĴɻ㼯ţȡҺдȴǺͰϤģҲ⣬ڵţ˵񾵷ħƣģ
ħţûг֮ǰҲħħҿĻҲн죬ҶħΪСֻۣҪ֮ϣߵϢҵ۾񾵷年ħ磬Ǻʵģ񾵷ǾƷҪһħҲܲȥ
һж۶ѣǶĴ˵㹻ˡ
˵ȻˣͶȥ񾵷壬ǹħȫɱţʵ΢ɡ
һ㶣ڸԼʾáԼ֣϶ɶԸ⣬̺ȻֻǴ޽ɣҲʵΡ
̺Լϵ׽̺֣ԼҲһ
̺ȴԼ˵ɣ磬ͼı졣
ҪĹ磬صĿǹģԼ˿ûв֪֪治֪ģ˴ɣԼҪԿЩġ̺˵ҪĻ罵٣ԼŵˣԼ˿Զɽ٣µӣҪסˡ
뵽ϵЦЩŹ֡


444 һ
ϵЦݣ˿ĿӰ
ַųһ񾵷ϣһħľ֡һͷɫͻǳһצӣβëһƮ
ȷħޣûھݳֹ˵١ŲĿ⡣̺ţȻҪ񾵷壬ȿҪ˵ˣմ
أ
ݣһݡ
Цңǿɲ֪񾵷年ħ顣
Цֻϴ޽ɣ񾵷սһضãţ㵽ʱúôУ⻹ô
ȻҪɣʣµô֣ǲܵġȴɿڡ
üӦϢഫڵΪˣܻ䣬òʧ
а룬˵еԼҪģɲǶʲôôװȥӣֲЩĵصҪ񾵷λãҲܡ
ǺãλȻŷ񾵷ȥʣµģƽݣô
̺ÿɷɵҲоԽܣͷӦʵҪ񾵷壬̺Ҳ취
׵ĴɵֺͰ˵һ£Ҫ顣룬ĴɣŶԸͥҲҪħ硣ĻҲôŻ
һĴɴŴˣɱԽ󺣣ֱӭݡ
ƫƫӭݵһ࣬Ѿڤռ죬ǰʤѾ˰½Ϣûд͵񾵷һࡣ
ɣʮָɴԽڤû佻ս񾵷¡ڤҲɽľӣȴ
ڤڵսڰյսȴܵݵѹƣ׽⡣
̺ʲãָɵˣ񾵷˰ΧţϹĴɶԴûģһ棬Ϳȷߡ
ɱ飬Ĵᳵ·
˵񾵷ûйħţҲлṶӲдҪǹħţǲµǷ֪飬Ҫһ
ĴɣҲ콫ⶫǿƷھݵʿ˵ͥһЩǻ۵콫ɴڻңԶԽı൱õġ
ͥĴҲһչˣ˽ӵвʮڵ콫һĴɾͿרĵԼˣǺķѾֲɶˡ
Ĵɣ˰´󣬽񾵷񾵷ʮƽ
ʵϣ콫֮ҲУͥⱾʱ򣬻ὫһıӶϡ
Ѹپͽ񾵷õˮ©ɽ꣬׵ķ޷
Ȼ󣬰𿴵ǼԼٵ񾵷壬ˡ
ٵɽţڵģɽ塣
ɽĵģ·ʲôмһһ
̺üλѣ񾵷壬Ѿħռˣǿ
̺һָ񾵷뱻Ĳ֣ӿһŨҵħħŨ̶ȣѾԶԶĳܵķΧħ֮Уֻħ壬ʮܵ档
׵ѹȻûƭ˰Ĵɿ⸱ô᲻׷ʲô顣
ǲ죬ֻΪ񾵷ħʿڣû뵽ѾΪħųѨ
ȻĴɲԼ֣Լùħ
Ĵô˵
ĲĴҲʲôĦѧϰĻᣬֱӼһ޴ľӣǍ澵⾵ֵգھ֮Ҳûдɽ󣬶Ƿų˱⽣һն¡
Ǳ⽣֮Ǻħ֮صħ⽣նɱ޷ءǱ⽣ħתͨԪ񾵷ǵѷħ
һնʱ򣬴񾵷ѷ֮У̽һֻƣҪȥץ⽣
ɵϴ޽һϺȣǱ⽣ȻǧϣΪһ޴ı漴Ѿ񾵷ٶȱҳ޷Ǳ⽣Ĺ£񾵷Ĳкһ¾ͻΪ촷ۡ
ѷ֮еħһֻ֣Ҳ⽣ֱӴݻ١
̺԰Ҫ񾵷壬Ǹ󰡡
ЦЦҪħ磬ﵹһʺϵǰߣһפӣͻƿڣȥħ˻ĥա
ˣȽⷽԲʮķΧ塣̺˵ţ鴤ľ
𿴵һɨȥɽͣȫһضϡ
ħݿմ
̺Цħ绹Ҫʹ˽ݣֻûʣݵͬⲻͬ⡣
Ĵɵϴ޽ɣ̺һסˡ
Щϴ޽ɣݻһɽ練ơ̺һȴǽ񾵷ɽиǧɵɽͷƽˡ
ϰɽ廯Ϊ촷ۣ°ɽʯ
һ˭Ҳ̺ȴǾᣬ硣
֮䣬ǿʵ˵ġ̺һȷҹŵĵλҲûΪ̺Ǳˡһնɱϴ޽ɣɱۡ
ˣô
𿴵һõϢĴɵĻҪࡣΪۣѾϤ˺ڰ̺һͷŵľǺڰĹ
ȷ˿Ҫһ򱶵ĺڰʱѹţΪ֮ûκֵܹ̺ǿĵطǣ񱩵ȴƵͬԼָһɡ
زƽģһɵЧ·ûлһɽ֮䣬оȷĳӣȷ֮󣬲ŷųһ
ǳ֪ƶΧĹǲܱס̫߾ȵġ̺߸֪Ҹûȫ
񾵷ѷڣһ޴ͷð˳
Ŀһ䣬еǷħǹѾ˳ȥֱ޴ͷ֮С
ͷ㣬ĺ˳
ЦȻҲܽﶼݻˣҽŵĵ̡ɡ
һǹ޳ĵطϴ޽ȴŵ
Ǳֱһǹ赲ɵһǹӰ졣·һߣǷħǹʹӰУֱӽ뵽ڡ
ûʹκõľͨ
Ҳδ̫ˡ
ֻ̺֪ǷħǹɽأֻʹһСⳤǹ쫷֮УҲаֵĶҡ
ͷǺȻըĥ̷ɳͷݳħޣĥ˽ȥĴɵ˲ܰǷԸ⣬Ҳ׷׳֡
ѷ챻⽣ܳħٶϡ
Һ°ĥ̳ܲҪˣҪࡣ


445 ħ
ḥ̂ҵЭޱḥ̂Ĵɶй죬Ч࣬ϴ޽ƣҲԴﵽĥЧɡĴɿʧɣҪԼ죬ʧ˳ɣԳܡ
ٲͲĴɾҪά档һ㣬ˡȰĴɵϴ޽ɣ͸ͷɽ
ʱϼǧ
ÿһϴɽޱħڱĴϴһգɽ壬ֲ
ΨһûиıģǱ̺һɽĽ棬⻬羵
̺ħڣЩƽϲôɽɱԼˡֱӽҲǿԵġ
һ֮󣬲ٶ֡ҲҪˣҹŵһ֮ϡȻѾûҪȥ
ȥǸĴɫء
̺ȻĹĶǺǲмֻϣһˣԼ룬ЩҲͿõˡԭ۾ﲻɳӡ
Ĵɵ磬ħ֮Żû򿪣Ҳ൱ףֻ񾵷źһϴ޽ûг֣ĴҲǵǡԸһϴ޽ɣŰｨһӡ˵һǰصأ׼ħ硣
˵ͥħսһֱ֣ͥħãԴҶΪͥǱ˵ͥôһֱħӶƸ
ĴɶʮҪ񾵷壬ĴɲߣҪһ
Ҫ񾵷壬ֹΪ˽ħ磬񾵷ӭݴ½룬ǳԪ߷£ܼ½κܣ޷Ѱƿء
ѸȶĴ˵飬λǰͥͨһ£񾵷年ħţħ罨ϵﲻ⡣ŻѸ½񾵷ӣ̵ʱ˳Ϊ˷ֹħ練Ҫλǰפӭ֮ϡ
Ĵɵˣʮ⣬ûиʲôȻҶ£ͲؼӰˡˣ񾵷壬ȥǱĵط
ӭݵĴ½쳣̣ʲôԪ٣Ҳʹ˻𣬶һأĴ˵ʮش
ΪĴɵٶȣԶҪ졣
ݣԴݷչΪݱǶ壬塣ޣĴյӵĻǷ˶ͷҪȥ
źĴɵĲҪǽ֮ϣٹ꣬пܺĴһ̣⻹˵Ĵפ㲻ǰûзչǰ¡
ĴɶݵĿȰǿҶˡֻҪݣĴɣȴϣе磬ǵġ
ͼɶһ£ĴɺҹŶʾԸӭݣǰʤľӸϳȥ
һǷһ¡
ʤʵ̫ǿҪԼԳܣʵЩΪˡĿħ磬ԲܽķЩڤϡ
ڤ綼Ҫˣʱ䣬ڤɱϾѰһ·
ħ粻ͬħռʮȶԽԸӼѡԼħ磬ȴǿԴѹΣǣҡ
صȴɵˣȥͥ˵ӭݱʡ˳ź޵ɽϢ𾪻̿֡ǲ񾵷年ħ磬ΪҪǶˡҲǲˣǰͥ߿ࡣ
Щ飬Ϊ񾵷ֱʣʱ£񾵷壬СˣŽħ硣
ħ֮Ųûнֻһ̫ȶĿռ˼ΣȻһαһ֪ȿռУҪԫ΢Կף´޷صˡ
Ҫȫ룬Ҫ«Я콫ǰֲ콫«ֻѡС꣬ǰȥðա
ߵˣֻЯһź졣
«֮УڴԭûнСĸˣԪ֮жأԽռ˼βۣħ֮С
ǵһħ磬ħľɫȴ;֮𲻴Ҳһһ£ǳ鲼졣ħħ͸ģֻ͸֮Уųֶĵĺɫ
ħĴСҲ;𲻴ħһЩֻн֮󣬲ŻһЩֵı졣
ðħĿĹۣħĵ;ݵĵ޴ħﵽ˾֮󣬾ͻᱻݵĵų⣬ɿֲӡ
ħȷǱȾҪǿᡣ;ɵ˥йءոԪʱٳǿߣչɽ硣һԪġ
Ԫ֮УΪƮħ磬ٶȱȾݿ࣬ԪҲ൱ŨֻĹ򣬺;㣣ҲֻգֱԪ˵ħ
ħɽ׳ռ֮󣬾Ʈһ֮УǴӿʮӿļˮеħҲʮǿᣬһͨ㣬нڵΪ
ʱħɱԶԪ֮У沨Ʈֻǹ۲ħ
֮УҲо޴ħڣ;֮ϵơϣżдֻ߮ǴֻҲƷӣ֮ƯĻͱˮħˡ
ðǣЩ󴬣ǳ¾ãϵħ壬㣬Ǿϵͨһ㡣
Щʶ԰ҿ鼮ħ磬˵ħѣֵ鲻ҪˣӴħ壬ԣʳħΪħһǽڵľ磬Գڱٹˡ
ħʿ֮࣬ԵĻ
Ǽߣ뿪ֳ֮Ԫ飬ץסһС㣬ֵħɡ
һɨͷֱֻ۳̵㣬֮оۼԪֱɵˡ
㣬ͨʿãڵʿƿ겻ʳ
ħﶼǿ㹻ħˡ
аһٶȲ׽˼ȥûʲôʵС㣬СڰϱʿֻһöħʵҲǽڵӡ
ħ֮У̺ԪȴǿԴﵽĵزţħǿΪġЩ󴬣ר֮á
ԽһħС«֮УС«ڵһѸٱ󣬴һ߶೤ʮɳ̵
СĸҲֻצͷ͹һԶ̽ǣֱһŤ졣ĿУ³һֱһޡ
«֮УѾޣޣѾǽ𵤾ӣȴ޷ֿͨһ


446 ħﻯ
֣«֮УȻҲǱ仯˾޴ĹǲûħҲûħ³һֺ
ѵԼĲħ磿ܰ񾵷Ǳߣħ죬ڰޱȡһˣ϶ħˡ
ѵԼ«Ĺ򣬱ȾݻҪǿ󣬾Ȼ޷ħ
Щ̫ܰɣ
ֻ˼Ƭ̣Գ֣㡣Ͼ֪«ֳ֮ʲô鷳Լħ磬ûʱо
ǲ鿴ħϸġЩʱҲֵãҪǵġ
ڰ֣ķ
˵ţȡ˵ٶȲ׽һϺ֮뵽«Ȼ«Ͷ뵽Ƿڡ
ʱٶʱӿ죬Ѿﵽ˿ֲ򱶱
ֻ´оЩħʮСģ«磬ħʵٱȣ޹ɿѭ
ѵ۹˿ֲԼѾޱħ֮е«ˣΪʲôⶴ컹ǽࣿ
о꣬ȷħﵽԼĺ«֮УҲħǱޡħ֮еħ壬Լ«ǲҲأ
ͷһ𣬾ͲơӦħ廹ҪǿࡣȻûˣΪѪϾԵʡܶǿ壬Ҳ˵ɽ硣ɽʧúܶǿһʧˡ
ҪԼܽħ壬Ѫͻõ䣬ԼţҲһСɣռһ޴ɣȾݻҪ
֣ð˷ܲѡٺãѾû䣬ʮʿ࣬ĿսҲǲ٣ĵظתͶ̥󣬻ص֮еѳƽ
ϾظתҲǾ޴ģ³壬ɵֻһġ
˽Сģʼר֮в׽ħ˭Ҳħǿ߻ǿôز˵жٶȾ࣬˵ڣ㹻ʱ䣬оԼ·֡
ںգϰΪһ䡣
Ǵ֮Уһٶ໧ħӣЩħҲǽڵΪħ㲻ʲôֵǮ౻ٳΪʿ
һǲԼħȥ˰ħѸϯһգħ壬ħץ
ħϢħۣܵǡħѾۿɣҪһ̫ˡ
Щħ뵽«֮УЩħʱԹȥеڽֱ١
һٶ໧ħ˼ңһħ壬һЩûģ뵽«Ժ󣬶壬ҽ׼ɡ
𶼲֪ԼĸˣոɹԶʹһޱȵϢ
ѸٲԪ֮Уڵ£ǳԪ߹۲Ķ
һħշнӽǧ˵ӡΪ׵ħ٣ʵҲǽɾһ䣬Ѳ飬̾Ҫ׵һ֧ССľӣ»ģĽΧˡ
֧СɾӣͲڵ£Ҳ֧Ӽһ䱻٣ħ嶼ʧȻɻ󣬿ǲ鲻ʲôҲֻܳ롣
Ҫһֻ޴ħӱɽдܳЩħ廿ļ̳һաħﳤɣ״룬ֻò׶񣬻ۼѪɽһͷϣ˫Ƿצ˺ʯֽмһ㡣
ԥһ£ħǴɾ磬֪Լ«ܷܡ
ǳԪ߸Ӧһ£ǾѾ뿪ԶСһЩҲ¡ɴųڤڤڿһˣ˫צͽħץסڤգħﰧڤɵĲ׽«֮С
ûо֮Уһ£ʶľǷħǹ˶֮С
ײ֮·콵ֱӽҵȲͣ
飬ڻ֮У˲˸ֲֿĸ״̬
ȴҺǹ߶Ծ˼ҵĵ̣Լƺ˴롣
ԦԪ飬ڵݣݵٶҲһ뻹ࡣ
֮УһֻŲضԪ飬һ֮Ӵ֮еɳȥſ幥ߵò
һĹͷ󺺣ֻΧһƤлһȣԪ
֪һֲԶԼͽ֮ϣԪӲӣֻ÷ųǷħǹһ
Ƿħǹһҷɳȥ
ʹǹͷ󺺣ҲΪǷħǹӣǷħǹоŸǻ壬ԭء
Ѿޱȣ¾ꪣʱԥļСü
Ĺٶܴ죬ǹͷ󺺵ļ֮ϣ˸һǣСĹ
ʱʧȥ˼սͷԼֻǷħǹͷ󺺡ͷ󺺣ʵԼǿ̫࣬ػʽһĶ
ͷ󺺣ȴ²ݴ󺺵ħ塣
ǴվԭأͷͣᣬԦ׶ݣǴȥ
ո뿪һ߾ͳ˴󺺵ǰŶߵİЦûСӣȻ֪ҵͷ
߼ߣҲͲ׷ˣĶ̫죬׷ҲҪѲʱ䡣ֻΪ棬Ŷ԰֣ûʲôޣߴϹͷ󺺣ת뿪
𾪻δһ·񱼣ȥͣ
ǹͷ󺺣ѾУ󺺱Ҫ׷Լֻӻؾȥˡ񾵷廹ĸϴ޽ǼһҪǸ׷ȥԼ
ӳ֮ǳԪ߲ûʾ棬Ǵû׷ǿע
ŷģͨųԽ˲֪ٸȣһɽͣǿﲻǼɾ磬Ų鿴«֮е硣
«е磬һǰδе
ͷβɣϵƬһʮǧöÿһöƬϣһոµķġ
ϲǴ嵮ס廹ڱ仯֮Уͷϼ˫ǣѾ˺һ̬µָצâΪĸ㡣ĸ֮ϣвͬÿ߳һµأɢ㣬·컨ɢζ
«ɽλħﶼתǳԪͶ뵽«УһϸڡתɼħıԼСĶࡣ
תħȫ׼ȹ֮١
ѾǼˣţɽλħ֮תͼࡣҲòʧ
ʹˣħԼ˵Ѿȡ֮֮ߵıء
ܽħԼԺͿдͽͽܺĴĶԿˡ


447 ׼
𲢲֪ۣ۶첻֪תԲŵ׳
ֻһԪνǹۣȴǿɣʵʹˡ
ҲƻֻǸ˭أ
Ĵǿƣûе۵û˳ԣںĴȡԴ
ͥҲõ˲ţ«֮Уǰȵʶ˭
ǰϥڵأ԰ƵƵߵסָָգ֮УͶһƬơ«֮УԿ޽
޿ԣʦϣ䡣
Ҳʦ𣬲ҪǼţΪҼӡ
Щʧߵͷ
ЦôˣǵģҲָķʽ
ͷЦɽ֮ԳɽɣΣҰɡζɽ٣Ҳ㣬Ҫ£㲻١
件ϲʦҿӣ
ǰˣ١
Ҫϻ׼š˵ţһ«ҹ¶ת«޸ǼãԶǻȪֻǲԼĶӡ׳츳͸һȣҩ֣ȴܱȵġ
֮󣬼ԼޱУԼһ뷨«ɲֹǶô򵥰ﻯλ߿ǵ¶ָܹʹĴڡ
ۣۣԼСа
Ҳûʲôúڵġͽ֮У϶м̳۴еģʱԼ«Ҫ
һۣѾǰ޹ϸ
Ȼȷ֪ħʱҲﲶ׽̫Ŀ꣬ñħǿ߾쵽´˵ԼĶֵʱ򣬿ɲһ䣬Ҫһңһ½
һȱ㹻Դ˿Դʱɾ꣬ҲҪ˥䡣
»صԪ֮УС˵飬ĸ˻عӭ񾵷塣
Ҳκ£񾵷ķӡѾϣⲻͨʲôĴҲһǳԪ߸Ӧһӭݵÿһء
һӦͷһص⣬ӭݵȾء
ӭݣڤһƬأԼĵطҲʧȥĴٶȲ죬ҪǰʤռһӭԱϵɱϮ
ĴҲֻĸϴ޽ӭݣܵ˹ʱֻܷǰʤĸϴ޽ɶҪǿĸ˻ҷֿҲֻǣǰʤá
һϲԷҲֻԭ񾵷һߡ
ھô񾵷ˣĴŪ˰ɱ޷񾵷ɱֻʮڣڿʼʱ࣬Լ񾵷˲ܷҪ̫ˡ
ţҲûʲô취
«֮У໧ħת壬ٽ٣Щµ壬«֮ʮ־֡
ǰ𿪿ڵǲؾţۣס
յĽ֮£ЩոתĴŶ񡣰ĻޱߵħҲûκεηС
«㿪ʼ
֮תԽ࣬õԽ
𰲸µ֪֮ԼݵĻҵԲضã˳«ˡ
ֻҪ׽㹻ħ壬Ĵʲô
ǲ֪«磬ܷת塣ħ廹ҪǿҪǿתԼʵûʲô˿ѹˡ
ħ֮Уûʲô֪һһǱħ磬˼ħȥоħ֮սҲƵӶ˿ڵ飬ÿ춼ڷһЩˣ˽ħ÷ɱ¾ԼҲżȻᷢġ
Ϊûκ˵ע⣬ҪץסǸߣҲֻǵһȤ飬û׷顣
ֻջ񣬰ôأ
жʮ꣬ԼҪȥͥʮ֮У֮ۡǰԼܽ«壬Լ״޽ҲǼĹ
ѾǷǳٶˣͨĽɣ˵꣬һԪܹ֮״޽ɣѾá
ǰʼߥĴɣҪôҾĽǰʤߣýħ硣
Ĵɾ֮ͥ䣬ʱܰʤҪǰʤٵˣҲûɼӭݴȥ
˳ź޵ɽӦĴɹϷӭݣԼҲҪͥӭݡ
˲ҲһԱ˼
ҪǳΪĴɻ˰˳Ż޵ɽҲҪͥȥĴʲôô
˳ź񾵷嵣ģһӭݱϷ֣һͻֵˡ
ⵣǲûлᣬĴɵȷôǣڰ˵ħȴʮҪ顣
ҪûĴɰæԼŵȥħ磬ȻҪˡǹͷ׳ðףԼӭݻУĽħ磬Ҫҵˡ
ּĿսԼǷħǹɲСҲֻǷħǹƣȥħ磬ȻޱײС
ΪħҲǳֻҪǳĵطǷħǹܷӳٷ֮ٵܵκιѹơ
ҹţʱ̺æǼɵ̺֪̺ԺʱߵҲھݡ
Ⲣ̺ܿƵ飬ִԽռİϷȥ̺æ
ĸפݣٳˣ˼ǰ󣬺ܷ˽´Э飬ȥħȡô
ӦȥһˣõĴȴǣʱܵŽˡ̫УҪأӭݵľǸ˺
ףĴ֮ȻìأȴиһеĹͬ档ԼҪֻ
зݣ룬ѵһҪ̱˲ɣ
ûǣҰҲԽħ硣ҾͲţ⣬޷еĶ֡
ȥһħ磬֪ħ֮УڤЩƣڶࡣԼһЩĹҽйαװħĻҲǲܻȡ
ˣȥԫѵħˣ׷ȥԫɣ
󣬿ʼǲνħ磬Ѿ̽ˣҪӶ˿ڲС´һȥͻᱻħߵĴڶϡܴݻħ磬ģӶ˿ڵ飬Ǿ޷ظڶεġ
֮ǰҪ׼ѡѡĿɶַħӵҪ׼㹻Ԥ
ЩȻȴѯ׵
Щ׼ԶĶС


448 
׼ţĴɵȴҪԽħ磬ںͥƤ
ͥҲ֪δ飬ҪǳĴӭݵĵλɣƺܿ᲻ɣֻĻֱսͥġ
񾵷ȷǺħйأͥ˵൱ص顣
ħħ壬Ҫǵ˾֮ʵͥҲһֱħ籣ơ˵ˣħħ壬ȥʮ죬Ҳһʵ˥롣
ҪħռӭݣħӭݾͻΪħĴӪӭݽʮ죬׶ˡ
ͥΪ˫֧֣ƾͽĴɷֱפˣֵڤȴֲڤάһƽ״̬ʵϣǵڽӭ͸ʤˡ
񾵷壬ĴɰΧ֮У㰲ȫҹţȴռϷһλãûб֡
Ĵɿ̺֮ģЩڣҹ׳
ߣ׼֮ĵĽǿռֱħ硣
ħΣȴҪԭλչƣĵķɵ˼ϵһ֮ϡħ˿ڲ̫࣬Ҳڵӡ
ɲԼĵħ̿֡гС꣬Լѧĸ˴Ԫ֮г׽ֻħֻħѸٱƣΪѧħħӣϷֱװһס
ֻ￴ȥǾݵսѪͳӣĶ֮ϣħơ
΢仯һòαװħ壬һȥħĳУȾϾ޴ࡣ֮ϹϽħ磬ȴкܶϣ̣㣬޴ĽԶԶȥĿڣǽɣ·ħ̶
̶Ӵ֣·֮ϣߵģֻĸˡħ壬Ҫϡ
Щ̶ӣǿĻҪԽ̶ӣĵȼԽߡ
ħʮֲ̫ƽһϲħ֪ˣЩ󳵣͵ӦһЩ÷ŽռװĶ
ռװƼ࣬ӵ«ռ˲ãͨʿƷǲܷŽռġ
̶֮УнɵĴڣҪôͻħĹ򣬿±ȾҵĶࡣ
ţҪҪŪų档泾һ̶ӿٽӽûͷҲ֪һǧɵĶ飬ħ壬ϡ
ھݣһ֧ǿľˣÿٶǽڵħ塣
Ȼħ𵤣սǿԺʿ໥Ƚϵġ
ǰһ¾ȻǾ޴ꡣһοù൱ģǿ˵ˣɳˮУƶٶҲǳ
һͬıٶȣֱ൱ڼɵĶݷˡЩ꣬Ȼֹڴˣ˸ħƣɢɲе
һ˰ˡ
תԵĸоˣһԼĵ⡣
ȤԼħ磬Ҳġ֮ϣԼжʮʱ䣬ҪȥͥתһȦħ磬ҲֻвʮʱԻӻ
Ҫʮʱ̲һ½һħ½ħɣһ޵
Ȼϣ²źãҲС¶档
Ϊ׵ʿȻǸɼħ塣ָŰ𣬺ȵСŮүʮħ񣬲ۡ
ˣ̶ӿ˵ǿ˼㣬һӵħ壬ǽɣΪԷҪء˭뵽ȻҪǮ
Ȼ˵һ裬Ŀ겻ԼĻʮħ񣬻ö˶İ
漴ʶ鲻ԾҪˣԷʵĻԼҲûް裬Լֻĸˣǰ˰Լһ˵ħ֮󣬾ͲˣǱƭҲֻгưͿˡ
ұԸһͷ߶ǸΪ׵Ľɡ
˫ڵϺȻһɹ⣬Ȼݺݵײһ
ûǽɼЦԲѾĴķ˳ȥ
ͷ԰ʦûı⡭
ǽ߷߽ӣһɣԼֱӴɣʮֲ˵ûнԼı⣬ŭգ˷һ֮У̺ǽҲ޷ܡ
˵𾳽ȷǱҪߣҪ۽սɣԶԶ硣˵еıɽһ֮£ûı⻹
µľԶԶͷĵˣֽɱ֮ڵıƴ˵ˮһ˳ꪣڰ֮ʮκ˶Ըһʧ֣Լҳ
ƽնĿ꣬ȫǽɣڽɵյ̫ˡ
ķɳȥĽɣжһ˹Ӳӵĳǳϣųһ⣬˲
࣬޷޷Ԥ⹥λáһ⣬ؿڡϣһںڵĹâ
ҲǴŭ֮ϣ˲һףȴǰΪĶʹס֮УǲǴ޽ɣһƷܴ͸׵Ĺ
԰ɶսսռƣҲһԶԶĳ֡Ҫ⻹Ӯɴ໹ʵ«ˣȰ۽λŶɽ٣ҲſɾȥԽˡ
ңꪣָǽʿǽʿһ㶣ꪵļˣѾһ׹⣬ס
ףҲаߣʹ׵Ĺһ߶ϸֱӽɸӡ
ϵĽܽ⣬ûת˺ѾγɡǽʿĪģͱһû˹ȥ¶ɭɭ׹ǡ
ۿɵİ׹ǣһֽᾧ壬ĹȻǿҲ޷ǽᾧˡ˫Ŀȫäǵ˽ɾ磬Ѿ壬˫۾ûˣҲѸٵ
ϾԪ⻯ĶֻҪѣʱܽԪ֮Ͼ
ǰ˰ħ챻ٶȻɣͬʱһ˸һ£Ѿ嵽ǰ
ꪺһɨı۰֮ϣҲһĹߣһҷɡ
̶֮УȻһͳȵסְɡ
Ȼס֣ǰ˰ħʣµսʿȴԦ꣬ص˳֮С
͵͵ٻһ
̶ֻͣһ󳵣𿿽ꪵڰǰ棬Ǵǰʮɵλϲͣ
𣬰Ȼ
һŽľ׵ףڰС̶ӵ죬ȻǸŮԵħ塣һŮģС
ŮӶ԰ôƺ
ħ졣ڳ˸֡
ҽнʣҳʲôǮŮħŮӣʵĻԭ⡣


449 
ӡҲŭĻش
ӣҲǿģҳħ񡣡
ֱӼӼʮЦſŰħ磬ӣҲֻЩħעֹϵҪ򶯣ʮˡ
ǰħԽһСͳУļ۸û˶ġ
ǲӣҵĵ¡ŽȻӣƺ̫ħŮӡ
ǽ˵Сǰ£ʱ֪ħ磬ſǵ¾ǲġ
ҿˣħһ飬˰ɡ˵գǳ£ȴҪߡ
ߣȵ˵˾ˣҵ£Ҫ¼
ǽųصðҿû֣ͽֵܶУɱ˰ɡ
һüĻش֪νȥɱʲôãٻ«еĴԼҲû취Ըӽʮħ̶ӡ⽪ʵɲ⡣
ҵĵ£ǽΪ˵ȡԽɵ裿
ųʰ𣬰ۣϲޱҲûʲôӡ
ǰ˰ˣҪˣװ
ãֻҪܽҵһ˰͸ˡ˵ţȡһϣ׶һڴ£ͳһβˣɳƬƬɫĻ䣬ɳ⡣
һʮɫĻƵķ𣬰֣ԼκζʩչˡҲͨһץͽʮɫĻ뵽ǳԪС
⹥оԼ֮ϣѾ˺۱鲼ҪаǳԪߣԼƶҪиȥʧǧޣܲ
⽪ȻǴ޽ɵ۷壬δš
ȻԼһҲʮֲ졣аҪȫԼ֮Ҳǲ̫ܵġ
㵹ȤӴ˸ħøˡ˵ţǽɻŰ˰ħԼӣ޴̶ٶԶĳб۶ȥ
ԼƣԷںȻ˵óȻҪԼ£ȷһ裬ǶԷ޽ɵľ磬ʵϴ޽ɣȻǿħô
ħ磬ȷѪ꣬пţҲӡ
鷢ھݣҲһѪսĽ
ǽĳԶȥʮƣŰ𣬵ôƺ¡
ִħڣžС˵ţųԼİ˰ħ
˰ħѪͳǵΪʱһΪԼˣûǰ;ǿµˣʵҲСٻ˰ٵħҲǴֱˡ
ŵĨȥǽСµԪӡ˰ҲһнСԪӡ
ͷ
ǰưĶͷϣֱӽֻصԪ֮УӡĨȥ
Ǳô൱Σգֻش󷨣ȴרŶԸԪӡֱӽ䳹Ĩûаֲ
ֶΣ۷Ԫ֮УԼһ˿ͷȴϴӡ
ɻ󣬰ֻܶأֻҪңҾͲɱ㣬ҪøҲ㣬Ҳѡ뿪Ȼ֣㶼ΪС
ţħ˰ɣ
֪ħֳɶ磬ֻܵͷħġ
ħ磬һҵ磬֮ϹħĴ˵ħ硣
ҿֵȽ˰ӡĨȥ
Ѿˣֻǲ֪Ц˵㣬һͷ㡣
ᣬħħ磬Ҫħչһɱ¾ˡħˣԴȴô̱ħҪõĶ࣬ȻΣҲǴ࣬ԼҪͻƵ޽ɾ磬ڽûϣˡֻиħ죬пٽһ
ħҪѯħֲ򵥣ǽûĨȥԼļ䡣ħбʣɴཫԼļֱһ׼áһǽʲôֶΣԼʧȥڽһõϣԼҲƾȡħ졣
ħ˵ıħû͸ظŰ
ڰԱ߲УٶȷͰħ顣
ǰĳУϷ½ħϴ޽ɵľ硣ħƵĹȣȮһս²ϣǶмĲ֡
ֻϷ½ıԵʮְȫһ޽ħֻǧң½ȽҪĳСΧСĳУҪǡ
صţҪͼıϷ½Ҫ֣ڴ½룬Իȡ
Ϊʲô
ħﵱĥʿսÿˣҡſ㣬һҽдңҲѹţǸĿܣȴǽŵħ
޳ô
ǡħ˶סһĬֻҪпܽƽƣǾͿһҪǴʿָ࣬һСĹȣȻħʣµ֮еһңһֻҪ㹻ħϴ޽򣬾пͳһϷ½
ǺǣƳǶɡʮϷ½ĸ֣ҲˣǴյħͷ뿪
ƹǣ߳ǧ𿴵ǰһСУģ;֮ϵͨв࣬˳ǽߴ⣬Ҳûʲô
Խô
ɻĿ⿴Ű
ҿԽȫߣֱȥ½вңħ໥¼ɡ
Ǿͽţ㻹жٱ
ַų׼õʮħЩħֻǽΪˣǶŶʹסΪǴħ«֮û£ħҲûʲô⣬ħ飬«ͱ塣
ʮħСѾ㹻ˡ
ŻЪϢҴһǧˣǰȥǣʮħߵĵ˾Ϳˡ
սҲ뿴ħľսʲôص㡣
һǧ˵ľӣֱӷڰգİ˰ͷһͷײǳǽϡ걬ǿǽײһȱڡǽϵûüеķͱ˺
ֵǣȥɱƬײһȣɱ˳֮С
İ˰ħգں档ĺһͷε֮ͣѪɺӡ


450 
ǽɾħǳصĴҲһɶѡطΪ½սʮңԶûսسǵħѹȥûе֡
һӵʱ䣬֮еؾѾͶˡ
ħΧǣռ˳֮󣬿ʼѺͷ²
Ȼ󣬿ɵǾ޴ĸ¥ȻҲؾʮûһӵġ
ͶħһӶӵ«֮Уת塣֪ά
ߣ£ʮħ֮ǰ˰Ҳ«֮С
ԣ˰֮ĿɿڴȻ£壬ħ塣
㣡
ۣΪͼıϷ½Ϊҵĸġ㿴ҿԽħת壬ԸԸң
˾ƣź
ĬԼȻҪ𣬿ǰħ壬ǺħΪаԳۣʲôֻ֪֪ͻȻϴ޽ɣԼֻһɡ
ǲƭ
ɣҪǽϷ½ħȫת壬˵Ƕ
һ£ͨˡԼһʵǣֱӽףͶ԰ţԸսֻһħ壬Ѿɾ磬֪ܲתˡ
һΪ㵥һöȻһ°ɣ㲻ת壬ħ磬һħҲҪħ˿ڣҪ̣ңڣұǿ
ͷлųȫԸһԡ
еħ壬ҶҪߡУЩҪɽˣϼգΪƻ֮˵ġ
ʾԸܰͳŻյʱ䣬תһеħ壬ͬʱһöΪ¡
»󣬽«֮Уոս룬ϵĽƾѾˡ
ҩԪ죬֮УһɫĽͷ͡ûпܽһ̱壬׵һħʵǼѡ
ҩǽһں֮С̾ϢȹҲܽ״޽ɣҪ«޽ɵ飬ûָˡ
ħ壬«֮󣬼Ȼǽһǵ˽ɾ磬ֺôûˡ˵ɣɣѾ˶㣬«֮УҲס
֮£ûʲôơ
ȶһ֪ԼǵĶҡ«ܣԼɡ
Ҫ«Դ޽ɣǻҪʲô
üɽ׵ɣѾޱȿֲĽˡʲôʥ«㣿
ɽ٣춯أʼǺɫ׽٣漴ǵˮ٣ȻȻ֮١
ֻͨĽΪĴ٣϶ǶȲȥġг֣ЩĽսǳԪ֮С
ǳԪߣյ˵ĹȻתΪȴĸƣٶͳڴǽʮڻִĽɴ١ǳԪУѾƴ˸ͬ
ҪħͳһϷ½ʮʱ϶֪Լõİ취ֻӶᣬ衣
ħ˵УԼħͷɣ
ɴٴȥȴܽ״޽ɣʵǵԪ˵Ҳо޴ôġһν״޽ɣĳɾͻԭĴʮ
ħǽ״޽ɣʵҲĴ޽ɲ̫ࡣת֮ԭʹãֶĵ·Ҳǰ
ɴٳҹʱ䣬«е鶼ԶԶġɢȥǰ
лţ˳ɾ͸λĻᡣߵס
ЦУҪ񡣡
룬Ҳǲ֪ôģ㣬Ҿ̲סҪĤݡȴ֪«ˣ԰̬ȣǽҲ޷⡣
ˣ㣬ǽʲôˣ
«磬ѯʽҲʲô
ǽҵļ̳ˣħ֮УҺ磬ʵޱǿţǧҪ
ңҵˣϴ޽ô
˵Ѿħ֮λħǿ˲֪ٱ
̳ˡ
ħĴ壬һ̳˶ֿļ壬ңоŸ̳ˡڵλҲ˵㽫ܿ壬Ҳһ硣
֡
ţʲô֣
Ϸ½ʲôѾ֪ħ磬Ҫ½̣ӵʮǳأħǲҵ̶ӣÿһ֧ĹģʮϣģԴﵽ˵Ĺģ
ÿһҵĻͶǽڵΪɱȵϵʿǿˡ
ݵĹ򽥽ſ֮ǰбò˼ǧأݵĽʿҲǧ
ңϷ½治ȻҲ̶ӣһǳأҲڳ˹
Ϸ½ʵΪСģҲƶ񤣬½ϵħԸս
ĳ֣Եʮֹˡ
Ҳιʲôǲ֪ġĽλȻߣڽңûеλûһʽգֻܵһ죬ܲ뵽ȥ
УӴ֪ϲã˰ħŮӣǽμϯУͷﶼŽ
˺ôҲͲôˣǺͳ̸
˵Żɫһ䣬Լ֮µԪӡʧˣ
ĨȥԼԪӡʲôԼַ⣬ԪӡĨȥ֮󣬻תһ֮ǽԪϴ޽ҲҲ
ԼſϽ͸ħ죬ʱܽջ
Ǹħ죬ЩԼᵽħϢѵħˣ
ħȻǿ󣬽ħ磬ҲֻǲһɰɡѵԼˣ
ǳϲȫ֪Ѿ⣬ȥѰҰټˡ
ʩչħ󷨣һ껯ΪһòӣϾ죬֮¹ûöãͷ˰ǸС
еսۼ㱻Ҳ۾˫֮У˸ķģֳ֮ϴ޽ɵϢϽջתߡ
ϴ޽ɣȷħˡ
ݻû£ħΪʲôҪħ磿һΣԶħµԣܽݣħ죬Ͳ໥ħħѵ䣿


451 Ӷ˿
쿴һۣĲ࣬޷ǳԪ߼աֻ֪ڿӣȴ޷֪˵ϸڡ
ֻ֪տһۣûͣ
Լħ磬ܻᱻ̽ģҪǰ׷ɱԼˡ
û£ֻǼӿתħٶȡеħ壬Ĳ࣬ħת壬«Ķ֮УǿԶһˡ
һǣĸһЩɴཫеĶŲƵ«Ķ֮С
ǽΧĺɭ֣𶼲Ź
ЩǻҲöôĽСģһԽǳĨƽȻˣһ·ɶݣϷ½롣
Ϸ½۹ÿ۹ħϴ޽ɡ
½սһƬ޴Χ岼Ǿ»ҪսȮĹδֹͣ
һСĳǱ֮⣬ǱһˮΧƣˮûа飬˲ˮܽѾˮˡ
ͨɹҪж׹ˮС
ҪǱ֣ʷһ⣬˲Զ
۹ۿȴǽһβ
ħĺ£ô˵ҲҪֵôɣ
һɫףƣÿһΪнӽǧ˵Ŀ
ͿҵǿˣҰ𻹿ǽȦһûǹȦƴһĴڡֻܴ͵ĶΧСƣӦǽҵĴ޽ɣϴ޽ǹȦڣػ
ǿƵĵˣа룬ҪͽǾͲͰɡԼûҪռħ硣
ţȴС㣬ͽҺŲ֪ǽҵˣе
ڷǽûʲôһɶѡ֪ռϷ½Ļҵʱˡ
ҪӶ˿ڡ
Ӷ˿ڣŶԭħħ类ˡҲ²⣬ħˣ²ǰ˾Ųʮ
ǴӾݹϵ«Ҫתħ飬ʱûκ֪²
ҲûֻҪħʵѡÿɷĻش
ȻˣǸɴҪأҪ˿ڣΣ
Ⱥ£
ʲô£ܵأռϷ½ĺ¡Щ˿ڣҲҪеʿ
Ҳãֻǽ˵顭
ʲôˣҲţҿǽҵ飬ӦҲôӦӦأҲҪӦԵ˵š
αء̾ϲ˽ߣԼӶ˿ٶ࣬Ҳǿڵע⡣
ˣҸṩħṩӡǰںأֽ衣Ψһܱ֤ģҵ˲ṥ㣬ҪռݳвߣɱҲˡ
ϱ࣬Ļŭš
ٴҲ֪ͼıĻ˱˻ҪԵı飬ƻѰſġ
ǾɣǰǱһˮƣҲ˷ʱ䡣
ָָĹȦ֮УɳһʮͨףһƥϸСɫƬ
ɳԺͷ϶̽ɫߣҫˮ֮ϣۼˮ֮еĶر׹һգʱʧ
ҪЩֻ֣άְʱ䡣ǰɫӻ֣ħǳǱ
ǱڵľҲʮֻأûǶˮĹƣǲɵֵġ
ͽദС꣬ȡħ壬«֮С
ּзִ磬ֻͨǱȥ֮ϣˡħں漸Ҫֻ֣ҪЩҪ󹥻ĵ˼ɡ
Ҳʹֻֻش󷨣лûһװħˡ
ǿģҲͨɵӡں۲죬ûʲôŶڹȦ֮е˵λϣǽϷ½ļƻıˣֵô
ǹȦ֮Уݹ
С㣬ħȥҪһֱȥǾһֱˡҪܴȥǳͷϣռݵأҲ»ȥǺܺôʲôɿսħĲ
ҵħʵá
СԵӣʮڣֱռݳУҪŻֿӵʮڡħ첻Уǿʵġ
һǼ̳Уеģλòϲ£ҪµλûпһȨˡҪܽλͿԿҡ
Լ磬ʲôƲ磬ԼҪȨµϴ޽ɴﵽʮңпܽҵĴȨС
עԼĵļӿٶȣǱľӣģתƵ«֮С
ٶȹ죬ַ죬С궼ҳ֣¶Իص«֮С
нţȻǺ£ȴʮὪ۲Ĳԣ⽪ϲòŮӣ϶԰ľˡ
ҲͣЪݻǱľ֮ɴһǱﲢǽսƽʱֻǺ󱸾פĵطֹĻɨһȦħ屻ת
һֱû¶ǽں֧Ҳǲ٣ıԵһʱ䣬ʹݻʮǱħһ죬жʮĸʱӣʹˣҲʮѸ͵սˡ
ʵҲͷ࣬˸Űʱ㱨սʼ壬ǲµĵطʰפԼľӡ
ûشǵת½濪Ρ
˽ܣᰴԭļƻ¡ڿ޼ɵӶˣнҵ
ƽһҪռ൱ʮеأʱǴĴݻٴׯ򵽵ʱһ۳סȥ·
ͣȴǽĵ
۳֮Уϴ޽ôܣ
ħȻǿħʱ䲻ϴ޽ɼĿǲˡħϴ޽ɣ϶ϵļҪࡣ
һңƣͺصʵ·𡣵Ȼӵж죬ЩǽҲܱȵġ
ǵϴ޽ɵĿ˵ħȷðЩη塣
ڤ֮Уûô¡
˵ǽңһĴڡ
ʲôԪٶˣԪ֮У䣬ҲһԪ
Լ뻢ıƤ
ĺܿ죬Ҳ˳ǽŲȺɫħƣڰĴ档һָ۳ǣ棬ϴ޽ɣҪҾûսʤ
Լսһ϶ԸġЦеصǣǲܵģеļ̶̳ȣѾ½ļħ


452 
ţôˣ
еĳħһһ⣬ϴ޽֮УҲǰġµĶ֡
⽪ҪʵβǲְæҪսħ
ЦЦȻˣ뽪С˳֮⣬޷ʩչֽš
ðߡ
ǽʮָɴ࣬£ֱ˳ľ롣֮ϣֻʣһֻħۣ۲ŵ档
ٻնպȵħɸҶһս
һȫͳֳ˽ɾնڰߣȴǷųһңңǳȥ
֮Уһֻ޴ħַһѾͽնĽ
ָնѧʵˣһֻҵĻԷƾһֻõħ֣ǲܽġ
֮ƣʮ׿ƣǶħȻͽ˵⡣ħЦһɱ˳
֮УԹʹãʵܸ߳屶ҡһϴ޽˵۵ʱҲܼյʱ䡣
ǱһٻǰСһͰ͵ĸϳȻ˵ħʵ죬ڰУѾһûʲôˡ
źúõĵãҪԼħԴ棬Ǽô
ħ𣬰Ѿˣնһħ֣һһΣնĽû飬һǳ໥ײеľ졣
еĴ󣬶Ϊһεײ
ն³һڱ̵Һ壬ȴܵص˺
Ϊ侲ĽǳԪ߼ȴû̷Ƕħһʱ򣬰«֮Уŵ޴ľУѾתɵظ֮۵ľ޴۾һâֱǶħ
һâֻصǰתʱ⣬ĳɹ
һǰͷųġ˵ĹҲ޷ƣǶħΪϴ޽ɣǰӦɱܿ
ֻ⹥һ磬ֱӽ˶ħϡ
ɫĹâ˶ħĺԺǳԪŴ
ǻɫĹâжħħһΣ·Լļ䶼Ҫˣеͷ޷𡣰һ൱ڽһתǧءħǿҲܲĹûѾʵǿԪˡ
ǳԪߴħȴܲ
ԴǳԪֱҵķ飬һͷԽ˵֮С
˵֮УŸͷͬʱȳ˾ԣǶħסʱ⼸ͣͲǰһħҪ޸ƶ
ϴ޽ɵľ磬޸취һǿͷһʱ޸ܵ˺һʱ䣬´ﵽ۷塣
ϴ޽ɻԣҲԶ޸ָٶȣֻʩչһߡ
ǰЩһһ޷ɽ⡣ǶħˣֻɵնƴһǡնˣҲʧȥһ˲ƽ⡣ֻһ˲䣬עˡ
𲻸ҵ˵֮УǶħɨҵ㣬Ƿħǹ̲ݡ
ǷħǹУ۱ԴħʮӰƣÿӰǶ൱˷һĴڡ
ħն֮󣬾ûлѹ
նǿ°Ϊ׼ĵҩľħǿҪߵʥɶѣûԸ
ǷħǹҴ̵ӣ˿⡣ÿһǹܴһӰǻӰ顣ϴ޽ķӦȫԤжϳ
ĥºϻǶħұ⣬ٵָԭȻұ⡣ǧ£Ƕħûĥ̵ڤٿḥ̂תħ֮У
˿ȴͣǷħǹûǹӰǶħҪԭȴ޷ѰĹ
˵ǶħķӦ򱶣ȻٶȽйޱħⱾóħ򱶵ٶȣҪǻ㲻仯ǾͿҿ鶹ײˡ
ź첻ҳ֣Ҫǽߣϴ޽ɣҪûзĻڽءֻһԿš
նǧöҩƳ޸ٶȳǶħ忳Ƭ
ƬͶ뵽«֮У˰ħʳǰ˰ħǼѪĲӬһЩƬϡ
˰ħǵɾʵǶħһƬϵĶʹ׾Ȼս˰˰ħ֮С
˰ħʵ޷ѹƣһʼɽ٣ɴٽ٣˰ħһԴ޷ټǶħƬ
һԼħ«֮Уȥ̳ħ塣мħΪԵĿһЩȻˡ
̿ħЩħֻ̳һ㣬ܹɵļ޷Χ֮ڡ
նڹÿһķľǶħı壬ǧɸߣնƬ¼ǧ
ˣ˰ħҲȥ̳ԡϴ޽ɵ֮У̺ǵյġ
ҪƬ«ܵӰ죬ЩħҲ᳹ħʧȥǵĿơ
ǶħһԺ󣬽һռ䣬ҲûˡʱһһʣħʧҲûг֡
еħۣǰµģǽͨħۣ˵ֻܿһںڵĿռ䡣ͣûħۣ͵ǰ鿴һ·ʲôˡ
С㣬ħ죬ȻֻǽΪǻǿ˺пɱ㡣ԺûߣǧҪ
ҵϴ޽֣صͷʾܾ档ȻĸǿĪһͽħһռֶΣҲ
֪˶ã𷽶صħ硣
նУ˿û˵ӣǽһݹ⣬ǰ¶ꡣ
С㣬Լе˿ҵģ㡣
ǺǣС㣬Ǹħ֣֣뽪ΣҿԼ޸㡣
ҵ˿ɲӦܡ
ʲôҲϲŮˣϲˡ
µľҪǼ޸ңǵŮء
ħ죬ħôȻʵ
ܸ㡣ҡͷ
㿼һ°ɣ뽪ңʲôĵˣҶܰ㵲ģȰ


453 ƽħ
ҡͷ뽪Ȼ޴󣬿ǻҵĵģȴֵá
һ֪ļޱȣԼҪܵġ
ˣǲɱȽϺأ
ǽЦɣȴǸоɱ⡣
С㣬ܴħӳͲɱң㽪Ҳаӵչǰɣ˵ǲǣ
˵еħ죬ȥʰоְɡβԹۡǶħȻˣӴĳ֮Ум޽ɴڣǴ޽ге󣬶Կϴ޽ɶ⡣
Ц鷳ԼҪǽˣҲͲħˡ
ȻС㲻ϰæǻ˳˵š
΢ŭԼԱߣԷᵣΣҲħˣݵˣʱѡ
˳ðʰо֡
«֮УС߶߶㣬Ҳܹܰ𣬵зǵġ
Ǹֲǰȥ¡С꣬ɲܺ˵Լķ
СϢȻ˵£˵Ҳǹܵġ
׼Ҵ󸾣ҪִмҷôСŭ
ţҪǿҴҿ϶ġ
ΰɣҪùҲС
˵Ҫǽ㶨סܴܲ㣿ЦĿСꡣСһ㶣ǰǾԣԼͬһʹԼüͣҲ֡
СһǰԱԲ˵ˡ
ϴ޽ɣ⣬ٻֳǳԪߣǽ
ǳǽɣһͱڣֱͦΡǳԪǳǽһáضԲ֮ڵĵǳԪΪǳеṩκ
ǳԪߣǹϴ޽ɣҪı͵ϮУϰɸߵĳǽ϶ǻеġ
ǳԪߣǿǳһߴȥϴ޽ɲٿأǳܴѡҲд޽ɵȻ࣬Ǵһǳأ൱ɵġ
˶ѣ԰˵ݻٳ򵥵Ĺ
𶯣ǳǽһ泤ʮһߴѿȻ̮еµҲŹѡ
Цһնǣȥɣ
һ߽ǳش飬еĿ·𳤽һ㡣ǳԪߣħĳǳأ缦һͨߣһˣǰУǻʱ黳
ǸʱڱɱУ۹ذɵʱ򣬶ôϣܽ١

ħǾսûлѾЩ֣̿ڳб˴ƣǳеħ壬Ȼ֯ӣҪȴԵʮҡ
ҲԼַ«֮µħ«֮С
˿ǧ򣬱¶«ֵˡ˵Ҳûʲôܿ«İ«ں«֮󣬾ԡۣҲֻΪһ氵ض졣
ǽץһ߽ǳش飬Ȼֱ룬ϴ޽ɵǿѹƵˣȻһǳе˿ڴѹΡ
֪ὫǳƻǾýҵ˳ˡ
ھõУڽ˵Ѿˡ
ˣҪļƣҪʵͲ˾޴ʧǶħѾԼԽҼ̳˵Ȱ֮еؾ϶սõƽ׵һС
ڵãĪһ֮£еķ󷨶ٻˡ
ޣĪǼʲôħͣȻô
֪Ϊʲôϻ˽ԼҪ׽ӽĪ졣ԼϵĻħԪҲҪܵ˺
ħ绹ǺܿءħЭ飬໥Эеġ
ȳһ㣬ѹһգʣ¶ϱڲԫ
ʱѾת̬Ҳ𿴳һöӣ԰ħ֣´ҽҵľӻְæ
΢ЦˣҲҪƻʱҵֲ㣬ֻ򵥵İ취Ƴǡҿбصغ˵ġ
ҲЦеصħ֣ˣ
ûУΪϧôһУͱһˡ
֪ˣħ֣˴ء
ȻԭȼֱʮǧԭĽһմȨǿνģ޷ιǿӲ
ڵĽ·һͨŮӣ˵ʱ򣬴
ֻûȻãˣҪϢô
һħְšͲˡ
ǾͽһУһΣĲβˣ
Ȼã˵ĳУ𣬻Ҫ½衣
һûнǽĻԽҲʮּɵŮˣϴ޽ɣԼҪСԼѵͲУһ͵Ϯʧɾʹˡ
Ȼ⻯ԼǿЯţ⻯ûޱħ⣬ܽЩջȥ
룬ԼˣСһεջ޴Ǳͯ˴ħͯӵı˲֪ٱ
ħħ֮ĹӣΪħֱӾǵΪ
ֻҪٵգͻɴȻЩɴǲħֵģֻòں«֮УΪԤ
Щħں«ΪƿضҲǺõġ
磬̫ƽƣżһЩ޷Ƶ顣һĹ򣬲Ҫά֣ɣͳһżȻصװ취
ǶħĲƬðħ϶ǧĹʵܳΪɵļʮʣµ򣬶Ǽɼ
֪ͥΪʲôôˣɱһħħ԰
ͥ϶Ƶİ취񽫡
һ·ǰȥٶȣɽҰ֮еĴ䶼Źģ«֮УѾӽǧ֮ˡ
һ֮УҪûмڵ飬ͲصɵĶ֮УҲûбϣԭһЩǻ飬ǿɷչɡ磬𽥲ġ
ݣʱ򣬴Ѿʮûˡ
ǽŰսԽԽľϷ½ȻСҲмϴ޽ɵģǳؼ̣ʿҲȱĴ½١
ƾ輸ʮˣϴ޽ɣһ·ɱȥ֮ݲ
Ǵݲħ飬תƵ«֮Уᷢı仯ʼţһЩȥħ壬Լĵظ֮С
Ȼ룬Щɱħظ׷׸ΪһĴڡ


454 
Ϸ½ֱײϴ޽֮⣬ǽں棬ҲǸ޴ԭ
Ϸ½ĸУΪǽֿ֣ľıúСһ֮ǿ˱ɱʣµľѡͶ
ǽԽԽˡħҪôħ壬ô
ħûʲôԵģͶ㣬ҪѹƲסܿͻᱳѡħȡħˣ½ӽһ֮ˡһħ壬ħѹƵġ
ħҪֻ°æѵͲᱳô
һζһ˹עﵽ˳Եĳ̶ȡħЩħƣһʮִĸоʥ
ֻʥܲƷơ
ħ磬磬ɽ磬Щʥǿͨõġ
ħУǸˣܳħôһ
кͼ幵ͨȥħ顣߻ҪŰսѾ˼֮ľ񣬻ǧͨʿЩͨʿհĳС
ţٶȴȥһµʱ䣬Ϸȵͻᱻȵħ˳ԼϷ̫ƻѾҡҵĸ
ϷȵħӦû֯ǿľΧ˰ɣ
ΪӴĻԱڷɨʵϣ«УһѾ˵һһǿħ
ڰ£ǿľӣʮħеİ˰٣Ѿ׵ɾĵزϾˣ׵ɵҲԽ׵ɾ硣
ЩħҪͱڰ𣬰ħҪ˥ϣ
˰ɣʮɣЩħĶʹףȫ֮Уһ֡ȷе˵ЩѾǴħˣǰ֡
ħȻҲǼɾ磬ûں϶ʹ׵սͲࡣ«ԴԴϵħҲû¶ʲô
ǽҲ벻һ壬ħΪЩħ׷ħ¡ħս֮ǰѾѵ«֮ɱǧٻˡȫսʿ
һµʱ䣬ͽƽ۹ǵʱǰһ֧Ӵľӡ֧ӣһ޼ʣǳԪ߸һ£˫صսʿͳڣϵħ壬
֧ӣĲͬΧħΪһ֧ģľṩ
澫ˣЩӱͺͥһƷΪǿṩĴڡ
û˳ߣصϷŵħ۹ͳߣϴ޽ɵΪµϴ޽ɣҲλ޽ɹ١ӣǴ򣿡
ЦڶħЩħսֻǸЩϵǿṩġ
ϴ޽ɣĸӦûһս֮ô֪вУ
Ҫҽмɸǿ߹۹ң˿ڹ㣬ô
ǰ˫ҲԼģβͬ˰ʵͲܿտ˵׻Ļ˫ܾˡ
жݣǽСȻҲǸˣȴҪչ˼档ǼģһѼ壬ʲôˡ
ȻܷҪ˵ˣҪһսԼҪΪʧʹܾ޴ʧĻ̳˵ĵλͲˡ
ͷħ壬ֻҪ˿ڣҪءʵ㲻Сģħ磬˵û壬Ҵյ㹻˿֮󣬿϶ȥħġ
С޴˵ţʼеˡ
ǰľӣͣ˰￪⣬ϣʵѾ໥ˣֻǾ̫ԶȻǱ仯࣬еˡ
ڽϵ˵벻⣬Ĺٶж졣
ľϣٰǰȫģ˵Ĺ׶
༸ʮ֮ǽǰһռѷ򿪣߳һͽЩƵӡ
ӵ˫ģϢʮֵĲЦǹϣȴоԼһߡ
еص㣬ˡ
üôˣ
׵ܵܰȻΪģ棬ȥǽĵܵʮίӣоԼǳԪ֮ƺɳ⽪ĵܵһߡ
ðɣ㶼ʲô˹ƺܵҲûʲô飬ʵ
ʮ߳Ϻʮųϣħ
һд󶨡ħΪ֮Ϊĸṩ൱ھӵ
أ֡ʮ߳ϺʮųϲֱͳϽҪָӣмơ
ĵܵܣӽָ֮ȡһƣֵݸ
ƽУо֮УһϢ塣ʧɫȵ䣬ң
𿴵棬Ѹٵһɫǽ侹ȻԼ׽¶֡
ҵĽ㣬ֲҪɱ㣬ֻʱ顣̳˵λãͱˣһϹŵħħļһɱϷĲƸڽ㣬Լ޸ŵħȡŵħ½⡣
Ѿ˵ǽЦôң㣬ãʵǲڼ崫Сǹŵħ϶ԵζĽ
׳ա˵֣߶΢ԿףҪ뿪û뵽Χռ·Ǳһǿ˺ļѷ죬Ѹٵĺ£һ
俴һ۰𣬵ħ죬ΪӦýеʥֲҵʧͶҾͲɱ㡣ΪҺͽЩƣϲŮˣôϲˡ
Ȼףħڰ֮ڿƣΪ˷һĿռ䣬Լ޴ӡԼͽ˵ʱߣȻҵ˼
ԶʧԶԷȻԼϵ¾ûϢҲὫռġԼӵ
Ϊ˿ռ䣬ܽץסˣЦһ׳գԶˡ
˵ţγǷħǹв롣Ƿħǹеľſǻ֪꣬Ĺͷǿʹó˯ǳ֮ӿ֮Уֱӽ̳һĴ󶴡
һǹǰǾſǻһֱҶõ°нһֱڻ׼һ
Ĵ󶴣ʮɴϸһԶԶ˷տռܳܵļޡĹϴ޽˵Ųһ£ͿԱܿǰֻҪƻ󣬴֮УĳֳصĶ
ǽƺһҲ⣬ָָ̧ϣһָɢĹâĿ𣡡


455 ޴
֮еһ仰ȡһաԫ΢Կף޷
ЦȻ׼֣ϧ
«һâǽϡʱԣߣֶϴ޽ɡ
źŰһݹնһͽռ˺ѣŰ͹ź죬뵽Ŀռѷ֮С
ǽʱ򣬲Żָĵظڤ֮Уȫϵܲһ£ҲŵĲᡣ
ħ죬ҪӣҾɱ
֣ס˽Ĳӡ
ռѷ컺պϣڳ׹ر֮ǰ俴ת˳
һǹ˽䣬ϴ޽һ׹⣬ը˳ȥϣȴɫ䣬ħɳȥʱò˾ҵı仯ħ챾ˡ
˵ħǧ򻯣ħֻǽɣôԼ۾
ȴһǳʿתԼӣһǽĽռѷ죬ԷȫԲ׷ɱȥΪǱ仯İ߳ѷ죬õĹʱ䡣
ҵĽ㣬ħ쵽ʲôˣŽĲӣԼӲʵ
ħһ壬ˡҲһĻشš
˵˵ħһ壬ɾˣ
ˣҾ͸㣬㲻ţΪ㺦¡
һһǵħЦʡ
㲻ΪʲôҪıϵ
һʱܻشȷ°Բߥ޼еĳϣҪɱɺǹŵħŵϷ½ҲϧϵĶʮǿ󣬶ء
ռѷ֮Ժ󣬲Σգ΢Կףصԫ֮С
֮УǺ𣬰ۣܽһи״̬Ĩʮֳףֻλɣ߼ɵ˺Ҫʱ⡣
ڣ˵İֻ˼ʱ䣬ͻָ
С궼ǲޣҪɱħ磬ȥǽˡ
Ҳģ»ȥ֮ǴڣʱٲҪˡǷħǹΪǿĹƻħϴ޽ɲõ󷨣ʱҲܷˡ
ڰУǳԪߡ
ϸǳԪּһ˵Ļᣬ«֮Уŵͭ»Խһʱģд޽ɵҲҪһ±
һΣȴûçײǷħǹԼʹãı壬«ĥ̺ǳԪߡ
СҲα仯ħӣȻ˷ħ硣
ħ磬飬һɵƻ̫ˣħʧأŵħò˾ӡ
ŵħʮַŭǽҴӦĺôһûԼĹȣȴƻʮء
ǽ佻֣ʧħֻǻ˽һԲ
ǸõĻҪӸ𡣹ŵħ޲ýǽʬΣӴĽңҲֻ
»صħʱ򣬹ŵħߣĵǹŵħǽӽ⣬а￪ľ޴ǳظûʲô
Լһ£֮еķ൱ˣܶ򣬶Ǵ޽Ҳ޷ƽġ
ԼǳԪУǺڰʣԲƶĿ꣬ڰʵƻκҪˡ
ɴĽǳԪųǽȥһȥж
ʮ޽ɳ˳Ѱƻеĵˡ
ѾڰʷųȥԼԪ֮УΪ鿴
ʮ޽ɿǽݻʮûеµĲ֣ҲѺۣҪ޸۾޴
ħĴһȶô˾ɵĽƻ
ҲĿ꣬ʮ޽ʩչʮɽȱڶ
ɽϣǴ޽ֲͬʱ޸ǽ
һæգЩ޽ɳȥʱ˳һ߽ǽٶȴơ
һΣڰͷŵ㹻࣬ǳȥ֮˱ȴٻҪֲıը
ŵħ̲סӳеħڷȵ˭ң
ôϳȥųһǳʿΪԼӡǳʿȵŵħǽΧҵʱ򣬿뵽죿
ŵħŭħҪȥɱ㣬Ȿħ編ʲôԣ
֣Ҳû̹һΣͽҲû°жɼħʮΡ
ûʲôԣڽҵˣˡ
ŵħȻħ죬ͼıϵʥȴϡֻҪҵĹȶҪԸ֣Ұ㹥򽪼Σ
Ǻãǣβ໥أ
ŵħЦħ壬Ҫ໥ôֻҪЩˣҵĹĨȥУе˹㣬ңջЩء
һֻռ˱ˣţĺ¡
ռǵˣʲôҪܱкôŵջ
Цƭ޵İϷҲ˵
ŵħȻ˫֮⣬ǳʿİǰ
һֻ£ǳʿȻҲмɵΪôסŵħŭһžһǳʿ׻Ϊĩ
ŵħԼɱһٻзա
кһĸϴ޽ɳߣŵħУħ֮С
ǣ¡ĸϴ޽ɹǷڰգã֮Уħʮڣĸϴ޽ҲǰյĹ򣬾ȫתƵħڡ
·ˣǹŵħתħٶǳʿһԼļڳӣС
һﲻϳֽħ嶼תƵħڣôźã
ֲֻһУǼȥĵط
С˼άӣԸ˰һܼ򵥵İ취
ҡͷ绻ȥħȻŵħֵĲ죬ȥħѰһᣬҲ˺ͽϡ
Ҳã֮ǰҪǽϷ½õĳȫݻ١
Сֵϲ
ţ֣ѹˡйźնڣֻҪû壬ʲôΣգ˳ϰһս
С궯ʵûаôǿһֱɲʲôóСҲƣΪħ֮Уʹǳͱ˿
ҲٻǣҪؿʹʲôֹ¶Աȫ
֮ת򱱣ѰǽҵõĳС
ħ֮Уŵħɫǰǽ䡣


456 ͨ
㻹ŵħŽ䣬޲ýƤ
Ȼˣ֮䣬ûʲôޡЦĻشţȻǹŵħͷųѹһ顣ϣʳָһָףɢŵɫĹâ
ôˣŵħûмͷѹԷһʥϴ޽Ҳвġ
ǲϼ޸㣬취
ߣҪǿϼ޸ңҾͽ۹һָ㡣ŵħŵԡ
˻棿
ħԴġҪһ㣬ΪƾĿڲţȰ˵Ҳɱô
ǽ㻹ֵǮҿûɱ΢ЦȻħҪһȥ취
ɲҪꡣŵħ½ʹʲôֶΡԼϵĿɲǽɫ걾Դ
Ȼҵ׽㣬ôֶ֡Цҽл㣬ħĽףô
ħҸһɡǹŵħŵ
Ǿͺãһµʱ䣬һὫʵû취ɴǿˡħ壬Ҫ̸ʲô𣿡

ŵħתߣ⽪˵ΪˣǽϣԲѣԼħعǷ
¾͹ˣһºټŭЦе뿪ǹŵħħ
ħ⽪ϲֳһ˿
ߣħأŵħûӣĪ˵ʲôô
ҲǺ֪ǱħĳУв̶ͬȵ𻵡Щеļֵǵˣʲô塣
԰ĿǿңƻħǼΪҪĶϴ޽ҲƻǿǿΪĴۣ֪ʧܽ϶Ϊһĵ𻵡
𻵣ףûħĸɴࡣ
ǳԪߣƻʵϣÿι𶼵ڽǳ֮еĵ뵽ǳԪСֻ㣬ÿȡֻǺһ֡
۵ľ磬һ߾ܽ򱬡ǳ֮еᱻǳԪա
΢֮˿־壬Ϊܿǳƴء
жΪѸ٣µǸǳʿ뿪Ľ䣬ٲͣʱ䣬ʹ׶һռݵĳС
ǳԪȡһߴȥǳмһĿֱҽ㡣ػСɱȥڻ֮У«źնΪС껤
ûд޽ɳ֣С֣κͬҲ֧Ųʽ
ħգȻðһƬȣԼĵȻħشô
ֻǾȣħħ壬ȴһŵƨſ«ʩչͨǵ񱼵ħС
㣬С꣬һЩˣߴ٣⽪ռݵĳУ˿ڻ٣ȻѾǨƹһ֣ȴԶȲϰŵħ
֪ˣ𼱡СƲƲ죬ʩչĽħһϵ«λϣðȡ
Էųʮħɢȥ׽ħ塣Уǲʱͱһաһݹ⣬һУȻǳԪƻе󣬴ҽȻ¹ħ«硣
ʮУ𻨷ʱ䣬ͽҵõĵȫݻ١Ըׯٶȿࡣ
һеʱ򣬰ǳԪǳһ£³ȥ
еǳԪߣԼ۾
漴Ϳϳһ󶴣ɢźħħ磬ħԪһɫ͸ġħѾת˺ɫ
Ե𿴵ǳеħ屻Ĵȥûȫʱ嶼ѾħۼףĽǣеıɹ޵ģеĳһĳ
ͨݣȻǳԪߣӦˣ󶴣ͨԼסľݡ
ĥ̼ҪħȻݵĳ֮Уһ𡣰˵ԥļǺⶵס
ۿ֮УȴǽҵĽ
ץסʵȫ¶ȴһ޽ɡ˵ϴ޽ɶסƴͻȴᣬǼԦḥ̂ڶ֮С
ڶ֮Уħ֧ࡣеĴرݣȻͨħҪݵĿռͨ
һ·ĥ̿·ҲħˣͨʱΧȻħɢһ޴Żǰɡ
ħѾħ֮ţˡ
«ʼɨֻм޽ɣûиǿĶ֣ܴݵȡħʱ򣬰ɴֳĿ
ת֮䣬ʮħ«֮С
ħ֮⣬룬Դʰݣ޵ɽƵĴ½
޵ɽҲֻõʮԿħѾģҪڤ繥
ѣ޵ɽѾĴɣҴӦڹӭݵϣ֧Ĵɵ޵ɽݰ˳ŵİˣΪħĽˡ
ۿ콫֮У˺ˣʣµĹƺҲѲϵ
ħ֮дȵĴˣŰħ磬ҽɨɣ
ħİϷҪȥǡ
Ϊ׵Ϊǻûٻŵϡ
ɴཫԼųֳǷħǹɱħ֮šħ֮⣬ħݺᣬѾǧħĴˡ
ɨһƬɾء޷ģµġ˿𣬴ϲӣǰ
ɻôܷɱħ磿
أȻ棬˵ħ֮ڣûжǿٻħˣɱȥ˼
ʰãɲӭݱ˵ĵطҪﷴħ磬ͨסͲǰһҵúôˣĴҲԽռʰݡһʰݡ
ҲٻؿƵһħ֮С
쾮ħʵʱĽˡĴɵд󣬵ӵħҲûܵʲôӰ졣
ӹ˹֣лתɱ뵽ħ֮ڡ
ħ֮Žãÿһ̳ħԴﵽ֮ࡣ
𻹲֪һߵħ֮űǣ˲˱Ҫһ²õĲáħħû׼


457 ˴
ͥıɱ룬ѹСࡣħѾڡħʣӶ˿Ҫࡣת壬ٶǼɵ
«֮УƴδйŨ
Щħ«Ҫɽ١
Щɱħ뵽ظڣתɹ䣬һ˷ѡ͵͵ץ˼ȥȴûʲô仯ɴĥ
ħ磬һ˹Ρħ֮ź󣬻û㹻ĵֿôֻΪħЩ޽ɣҲֵܵĴɵĽ
ҰںͨĴָ콫һֱɱħ硣ħشٱƼ鲼½ǾݵĽֲĶࡣ
£ħֻýԼħٻɱħ岻ʱû˭ȥݡ
ɴԦ׶ݣʬ«֮УظŻӽǶ
ͨĳڿǲֹһɱĵطϷ½롣ĴɵıȴɢĴ½ȥˡ
ҿ٣ħ˻ȥĻӲɣҪԿ
Ĵˣ˵֮С˵ڣǽѾ˷Ȼ俴һ˷룬Ҫ
Ц֡
˭о˷εĿֲǱȹħٻҪֲ
ļһָҡΧ͸ָ
֪ԼһĶ֡
ħ찡Ȼֻڱ֣ҵı壬Ǿۣ𡣡
ɫҰףôһ˵оħдˡ
أѡ񣬵һңҽת壬ڶɱҿԽ
ѡôЦҪҳ㣿ħ壬ǲ᳼κ˵ġѵҪҵԪ֮ӡƣ
ôץһħ壬һħֻǽ𵤾磬ڰк޷أҪḥ̂ģǹתƬ
ͲôˣֻŻֽЩʵȥħ̳ԡ
ͬʱͷŽΪħתҲָ֪ħͲӳҵġҪѡһĺܳף۵ҲҲǰ
вЧҪǲҽѣ͸½ưɡ
ǽһνӣǰ֪ԼвЧˣΪŮӣѾҪˡ
ԼۣûκһԸȥΪһ̣ԼĨȥ˵ǰȻһˣǲḶô۵ġв˵ʱȻҪӡ
ܺãҪô룬ңٲûؽȥˡǸܵܣҪŵħ
仰ӿҪɱ
ҲҪҵУء
ȡһȥɣԵҴȥطתת
֣֮ҲӹȥУȴȻſۣһâڽϡ
ǻ˳Ľ뽪Ԫ֮УҩɢŰѽ«֮С«磬֮У̷췭ظı仯
ȻֲãҪܶħ˿ڡ
ԶɽǰѾ㼯˲ڵħ壬ڶɽ١ÿħڽ׵Ĺ֮£֮еħתΪ
˿ڣȴΪ塣
ǿַһɿ磬ֱ޷
ţ֮УһصĽֱнؿڣӽ֮Уһ˺ɫﱻ״˳
𣬾Ȼ֮Уƻ١
ֵ˵㣬֮У׻һȥ«֮У൱ףȻܿССľֲԿԽһ޴Ľλ
Ǵ޽һʵ«֮У൱ϴ޽ɵ
ﱻסϣһ˿η壬ֽʮںĻ䡣
𿴵һ飬ɻ䣬Ҳʮ־ȡǽɵĻ䣬ڽ׵Ĺ֮£һƬƬķ飬Ȼ»㼯
ǽͣ룬ȡһ뵽ǽĻ֮Сʮʻֱӽսȥǽ׵Ĺİ£Ե׵ֵһЩ
һЧɴȡٶһ͸ɡ
ǽҲ޷ʻ飬֮У仯ٶȳ֡һȴǺ͸ǽ硣
Ѹ͸ǽ磬Ȼ˵Ǵ޽ɵĽ̶ֲȣɲҪԡȻҪԸĻʱԽһ͵Լǽɽ١
Խ˵ںô
«þڶζɽ٣һǴ޽ɵĽǽȷԳ׿Ų
Ȼܳ׿ƣýǿһЩźá
ͨħ壬һħļ壬϶ʮָ߹ѪͳѪͳĸ߹󣬺ͷ˵Ĺ¡ѪͳԿԸԶͬȼħ
ʮʻ۳˽ӡ֮еĽ紵壬֮У˹ѵ
ʲôס͸ǽ磬ϵı쳣ʹࡣĽû˵ħĽҪһЩֻǸƵ׼ֵħ壬ܿĴ֮䡣
׼֣ܳȴûҵĴ١
ˣңе
һ£ʶڽԼˣԼɲ뵱ʲôˣһֻǲ
ǽľ³һ֣ͷɻСڴ£Ĵ
ûκƬĽƣŽĶǽµٶȣûý㹻ʱ
Ŀ׶֮УɳһƬƬĻ꣬ͽײһǽ紵ȴû飬Ǳ͸ڽ߷衣
Žʱ䳤͸ĻԽԽ࣬һꡣ
֮Уʼ𽥵һʮֲӣѹҲʲôĹ
Ӵ󣬷Χ͸꣬һĵڽ赸
һħ裬߽ϳ
ħѪȴħħ衣ħͳħ߽ʱħҡ
һԼǿԼħαװȥαװħһ壬ѹ˿ڣԼǧħ壬˾ͻᳬھ֮ϵˡ


458 շ
ߣ߸͸͸ǽ紵Щ֮ϣûôʹˡ
ǽɽҪɹˣҲͲټӣǽСٻѾת壬Ӵ֮󣬾ųϡ
С겻ҪŪŮ˻
û٣㿴Ȫնź죬ⶼеء
ڤ׽࣬ޣɶŮġ
ڤ飬׽ǽ飬ˣʧˣޣҵ涼Ҽˡ𷴲
ǽΣѾȹȥˣСԣЦãԼϲˣʲôвԣ
«֮⣬ı廹ڴѹΣħУϴ޽ɶҳش١ħ壬ɴҲˣð«һ·
ǳԪ߲ϵȡشٵԼħ֮С
Ĵħ֮ɱ˸أɵϷ½֮ϡ
𲢲ʶˣǵϴ޽ɿǰţӽҳȥ
Ϊʲô
ǻὫħĽؾݣ뼰糷룬ߵԽմȾĽԽ󣬶ԾݾԽ
һ£ħش٣Լʮڵħ壬Ϸ½󲿷ħԼûŪС
Щȥֻش󷨣մȾԾӰ졣
˵Ƕˣһ֧ױħˡ
Ц֮ǰѾս˼µʱˡ
ȻˣԼأǿҪˡ
Ȼ˵ħħҪҪɱˣħʮڣԾв
һ£ãȥ˵ôҾͲ֪ˣԼء
Ҳģһݹʧ
ԶԶĿ뿪Ϸ½Ц㣬ɣҲҪŶ𲻸е˼ˡ
ĬǳȻǸһչ˵ΪġҪ԰ĻԼ϶վǱߡ
Сʱȴãǵ飬޹أҪѾûʲôѡ񣬾ͺñңС׸гͻǾվС׸ߵġ
Ҫǣʦأʡ
ü۲䣬ҵʦ⽣ʱ򣬾͸ףôһ죬һҺгͻҾҲصˡ
ֻ̾ǣĲϣˡ
ˡֹ˵Ľ̸飬ҲµġǲħѹΣδҪҲҲƽԭ򡣡
֮СЩǵ˱֣㲻ľ档㶣
ûϵҪͲˡĴҲǳᣬħ硣Ѿ˲ٺôΣҪʰǧħ壡
˵ţԦ׶ݣ˲ϢҲǾ棬Ϸ½£ħ«
«֮Уǽħȫת壬ֻ֮ϣű˵֮С
ǽףѾɾ˴û˰ж֣ɾʹ޽Ҳ¡
ϾѾһӵ˴޽ɵֻǲ˸
Ľɢ԰ˡ
žͺáƺɲôϲ
ţţѾ㹻ˣҪܽ״޽ɣħ֮УвͲˡ硭
ؾ˵ڰ£ħ壬«òã
ָǰһǣ֮Уħ棬ȴûϴ޽ɣʮڿԿش٣УϷһƬѪɫĹâ
á
ǽǺɫ֮ϣڴ£ǰ˸͸ħڽߣ˸ħ裬ɢȥǺɫֳſ
ħ뿪ǹ֮Уһ
Ѿ˽ȥȫСҲ˳ϴ޽ɵİĥ̷תţľϽħսȥת
«ǽСħѸ룬ת塣
ʮ־裬Ǵ֮Уȴûķʮ޽ɸܵ˹źնȻǶӡ
ԥһ£ն͹źԽ뷽֮С
һԭշһ޽ɣҪ£ճ޽
ý޽죬޽ת壬ں«֮жɽ١
ʵѩһ׳
ÿһУ𶼲׷ӵǿߣרȡͼħ塣˿ڵ飬´ιƻͲˡħش٣ϴ޽ɶûԸ𡣰Էһѡ
ش٣еҪȹ꣬ħĽԽֻµʱ䣬شپʱɢˡ
«֮УʱѾ£ٶħ壬д뻹ת˵ظ䡣
ܶУ𵽴ʱѾʬҰȥһĻЩħ궼Ҫɢˡ
£Ҳʮ޽ɣ䵥±׽ġϴ޽֣н޽ɰģÿһ޽ɵĻֵ
Ҫշ޽ɣͲʵ⣬ˡ
൱⣬ԭշħ壬ҲŪٶڵĿĿһ룬ǿԽܡ
شɢȥ𵱻ϣ񾵷塣ʰǲȥˡĴɶԼʼѹƵ˼ԼϽ˵
ֻϴ޽ϸװ׼ᣬҲˡҸ׵ľ粻㣬Դ޽ɵʱȻоƣϴ޽ɣ׾ԵЩġ
ص񾵷֮󣬰֣סͨħͨȻͻصԼš
һΣӴ˿ڣԷųһЩʲģһЩ͸Լ˽«֮ϣʱ塣
ǳԪ߲ڵϣһݴ½֮Ѱʺе塣
һΣ𻨷µʱ䣬㽫֮ϣʿù۵ȫշ
֮ϵ˿ڲûм٣Ϊħħת壬÷
űչأʼǳԪߡ
ޱħ֮УǳԪ֮ϡѾԽǷħǹǷħǹеľſǻָĻԶԶǳԪߵˡ
жʮʱ䣬ҪȥͥҪ׼ޱȳֲУεõڵħת壬ŵˣﵽǰδеĸ߷塣ѾԻȻͨûʲôϡ
͸ĸһΣҪ⻯һ˵֮УŵһУҪƹܡ


459 ǳ
«֮Уһ޴ɽ塣ɽκһ綼ͬɽĶˣֱӲ뵽˾֮С
ɽ壬ȻǺһɽ壬Ѿǳ
ɽĶˣǰ۹۹ͨͬƵԫƣ룬һߴţŽһ̳֮ϣǼ̳ϣƱ鲼ʮֿ
ʱ޿̲ں֮еǳͨɽ壬ص
Ǽ̳֮ϣ˵ȵİڷƷģС꣬ǽʮ޽ɣΪ𻤷
һȥҪȹ޽ɵĽҳ֮󣬽õϵǷҲҪţʮǾʹá
˵ţȡʮ͵ϡ
˰лѾ壬㲻Ϊ«ĹϵܵƣҲ޷صħȥˡ
С꣬˵֮С
뷽֮󣬰ٻǱͯӺڤڳĸıѾˡ
ͯӡ
үԼͯӸϽӦ
ı壬Ѿˣ
ǣүһûһԭأдĽҶţЩСǲҿġ
ãΣҪнףΪ޽ɡ
ͯӴϲĻԵԼɽһկӵ嵱飬ÿõ𣬻Եġ˰֮󣬾ȻԳɾʹ޽֮λˡ
޽ɣȻ޷ȹԪ٣ǼԪ٣ȴл᰾ȥġаǿ϶ˡ
һԪʱ䣬Լ԰Ȼȹ
ǧľҲδһǧĲľҲδһܶȹ֮١ͯһʱ֮˫ģЩʧˡ
ˣʮĻ֣ʲôĳɾͣͿԼֵܼʲô̶ˡ˵ţʮĻͯڡ
ǽȻģǰϲͯӣҪñͯȽ״޽ɣԺͳ˧«еȺ
ͯӷų壬ʮڱ֮зգʡ«֮УӶһΣõʮ̥ˡ
ǱͯӽףȡҺǺڰ
Ǳͯһ岻ᣬԼʼǳԪߡ
ǳԪߵȷƷǽϵǾġû޳ɽԪ񣬾ͲǳԪߡ
ԼԪǳԪϣʼںϡҪıǷħǹǷħǹ˾ſǻ꣬ǳԪ߾ͳõѡ
ʱתԪ񣬽ǳԪ߱־ɣǳԪĵں˰֮Сģ˾ŸơŸƣԿٳһռ䣬һռ䣬γɵġ
ռ֮У޴ˮӿǰռ׳ںϣ˵һơ
ڶ֮У߸۾ֱۺڤ֮ɵһ򡣰ֲӴ֮ڲҪʩչˡ
ڣˮˮˮˮˮ
Ļ֮Щˮϣܷӳ
ĸ֮УǺڰʡЩڰʣһĺ«֮УǺ«ϣڵĸƿռ֮š
˵֮дĺڰʣȫս˵ĸڡ
ƣȴػʻػʻ𳹵Сʮңһ˫İ׻
֮Уǰʮʮڽɾ磬ʲôһ״޽ɣʮ𼸺ﲻ٣ֻƴġ
߸ƵھŸƣǿյġҪ״޽֮󣬲ޱħ֮ҵʵĶȥԼǳԪߡ
ڰĽֻҪڴϣǳĸ֪ΧڣΡ
ǳԪߣаʱ䣬ǿĺںϡҪ볹ںϣֱ˴ˣҪ״޽֮ųɡ
ʧȥۣûм٣ֻǲʩչˡ
óⲫ̬֮ǿԶ޽ɣϴ޽ɣҲֻͰⲫûʤ㡣
СҲֱٶȱȱҪ졣ľͶŮߣѾǴ޽ɾ磬Ҵı壬ۿҪɽˡ
֮УȴһҪɾʹ޽ɡ
⻯ȴڰͰ࣬⡣⻯Ѿ£⽣«ҲǽΪٶȣͰı·
˵֮Уȥʱ䣬ֻһ˹ȥȻ֮䣬«У֮⣬һ޴ĻӰȴǳһ󷨣֮۴١
һˣ˵֮Уֻһˡ壬һ⻯ǱͯӵıԪһǾŸɽٵĴڡ
Ÿ޽֮٣ÿһ˵Ѿʹ޽ûĽһѾ൱ϴ޽ɵĽˡ
֮۵ģǳס
˵ϣŸͷŭǳºһӲӵ׹⣬ֱӹ뵽˵֮С
˵ڵʱټ죬ǳ׹֮󣬷·̵ģ˴ݳܡһףֳɾŸֱԲͬĿȥ
һףɱ޽ɡǷֳɾŵһ򱶵ٶ֮󣬰˽ɽ֮У塣
ǳޱֻϧԴ棬ǳԪж޷԰˾գŽ״ʹࡣ
׼㹻ҩںʲôġ
˵֮⣬Ű˶ɽٵĽľ֮нٵɫףû˵ÿһ׵Խɷɻң궼û취ѡ
ܶȹҪǲܣԼô죿
תԺһһŰˡЩ޴롣
ǽ޾һ㣬ûһһͳ˧ʮ޽ɣҲɫ
һʮǧǳ׹£ʮǧ֮֮Уǳ״任漴ִһɫס
ɫ׵ֱɫǿʮֹٶҲ
˵֮УŸоЩѹֻɫ״Ḷ́ɫףǲ˺ˡ
ʮǧ״꣬ţɫױϽɫһΣϽɫ׵ٶʮ
ˣ˶ɽ٣ƺƴҪǳɹĻﵽô̶ȣ
ϽɫĽף𲻵òǳߣԼıǳ߿׵ںϡеһϵĽףǿϽɫĽס
ǽȻ޾һ㣬ϽɫĽףת˺ɫɫУһЩɫɫǵ㡣
ǳ٣


460 Ͽ
ǳٵѾﵽǰδеǿȣȴ޽ɣ޷Թˣֻܻ˵ɽ¡
ɽ£ǽ׵ನȻŽˣˣһֱ˳ǧ֮⣬ܹǿܽನ
ҲĪԼֻҪɾʹ޽ɶѣΪʲôǽ˿ֲǽɿԳܵ
̾Ϣһ첻Լȥ
ҿԼҪûһҪˡ˵Ȼ㹻ķҪǿ˵ɽ٣ǽ϶仯ģ޷ӲĽ͸ǽһĹ֮١
㣬С꣬ջɣ
̾ϢԼҪ棬øߵĳɾͣϧ첻ԼԸ
ջ֮УǺɫ״룬нףͽԪ
ɫĽף֮УҪԪȴգ˵֮еʱ٣ٶȼӿ졣ǳ׵ٶȣ˰򱶻ࡣҹ¶ջһš
ҪǺĴɺ㵽һ׶޷ȹⳡ
Ϣͺͱ岻ֱ˴ˣԽֻǰԪ˹Ҳûм仯ʮǧɫ״֮꣬еǳ󣬺Ȼʵ
ԭֻǻӰǳȻ֮䣬תʵ壬µĽף֮š
̲סҪˣǺɫףѾܵļޣٶĽԼûˡ
ǱͯҲǽп಻Ȼ˹ȥܵನһĿֲǽڶⶼҪӳǧ֮⣬ⷽڣ޴ӡ
ȻǱͯһҧٻ֮ţǿд뵽ǳԪߵĵ߸֮С
֮ţǰ𷢼¸ĸĥ̻ҪáԼǳԪгһձԭ΢ٻߣһֱýȥ
ҪǲĻƾԼ޷֮ţͲܶȹⳡ
еʱΪ˶ȹǰѹأ֪к󻼵飬Ҳòȥν˰ɡ
µĽףܿͽˣһΣ޼֮УľγɵĻʯǱͯӰ
ЩԶţ̫ţʱڣһԪľʯǱͯս֮У޼Ľ״飬塣
ˣٶȼӿʱ٣˹ͬ˵⻯Ѿ뵽ǳԪ֮Уҷųˡ
⻯Ѿ׵޽ɵľ磬ڵĽףɱϴ޽ɵĴڡ˵⻯̫죬ԪͱɢҲܸˡ
ʼǳԪӲףÿһף˵֮󣬶ٷɢǴǳԪ֮ϣɢȥĽףűĸգ⡣
ڳڵģĴɣҲûֱʣһתʱɽ١
«֮Уе嶼ֵĿɽϵĴ٣ˣѾ˳֮⣬뾶ڣûаͣˡ
˵ա֮⣬ǳתʵ壬«磬ױ
ǽҲûҪչɶ磬֪ҪѶĹ
ţǳƾճɾֻͣҪԼ«Ǿݵһ죬Ǎ涴죬ҲȲ«硣
ǰãҲҪܰȥС
ǿ֮ٻʣս֮УϵʣˮһĹ룬·һ޴ĺڶ
޼ĽףЩըķ顣
ǳԪеĽṹҲڱ׻ĸı䡣
ʮǧ׽ҪľʱǳԪ֮УȻɳһ޴ĽǾǾ𶼲֪ġ
ǽǾɳ֮Ц£ϲȹһǾ١Ľа˴Σһʲôʱ֡£ܶȹһΣҾͷˡ
˭
΢£ǾΪ˼Ӵ۴˵ġ
ǳԪ߹ȻйŹ֣΢ۣǲҪᡣ¸ˣΪ˼ԼԼǷ⡣ԼҪǲ΢۵⣬ǽǾҪˡ
Ϸ䣬ҿԼ߲ϣһҪԼҪǲȫξ㲻ǳԪҲҪߣ«δܹȫ
ǽǾԼʶǿˣǱնɱۣҲûǾһ
΢ۣǿʲôز
ôҺϸûУ𲻷ģѯһ䡣
ǿպϰɣ۵ĴˣôǱɽٵģǵһʵ͵ķϣͨ顣㣬һε΢ˣΣ֮УҫǳĹԡ
֪ν仰֮УҫǳĹԣԼҲҪʵС
ĴԼ㲻˵ʮ죬ħ硣
Ǿһ֣ޱħ«֮ץ˳Ͷ뵽ǳԪУȻֽϵǳҲںޱħ֮С
£ǳԪߣأǰ˸ƣѾͣҲܣһƣҪʲôһҪ۵ľȥԣҽھƷӡʲôʱﵽ۾磬ʲôʱܴ򿪡
ǽǾ˵ţһǹ⣬ǳԪϣǳԪߵһƣǹӡ·һ㡣
ǾǷħǹǻ̫ǿ󣬲Ǳ¿ԿƵģҲΪӡˡ
ƣʲôã
֮ţԼٶ׵ġˣҪȥæ
ȵȣһ
ʲô£ǾͷڳƱ£ȴûа־η˼˫ʵ̫󣬶΢ǰҲͷʮۣСô԰һССκη塣
°΢۵ĴˣҲҪʵ˵
ۻڣ
ϻ𣬾綼ˣѣҲġ
ôܣ
û磬Ϳٳһ硣£֪ڵʼ
ҡͷǽǾһ˿ٳģ˲֪˯˶ãҲ֪ĸ磬һѣͿĵһԪеǸ˵Ĳдɺ
𾪵ӣǽ񽫵Ҫס𣬵˿档־ѧ⣬Ҳм˼ҪǳɳǿԺʹ۱ȼ硣ֻԪˣ㲻ֵܽز
֣ǽǾһǹǰţķۣҲԷߵġ
Լ侲һŽеͯӣûУ


461 ޵һ
ͯӴһѻҽ֮˳ϣȫõˣֻʣһǹȴǳֳɫûаˡ
֮УʮѾ׳ɳ
΢ЦͯӵͷϣͷѾһ̵֦⣬ڻ
ͯûѾɾʹ޽֮λ
ڻҽ֮ѰţȻץסһɫĳϲصӡ
Ҳһ㶣ڴ֮бҲһõı
үֱ⵰ˡͯӿɥϣһӡ
Ϊ˶ɽ٣ͯѾеĻùˣԼҺ
үҲˣûϵűͯӣˣ˵֮߳û˱ò
ⳡ٣仯òӣ֮УҲǺ˵󡣲ѣ˾Ů仯ɱ
ԪںһҲ޷ֿˣǳǳɲҪġҪñǺҪ̣κν𻵡
аϧԼ⻯ûֻ൱ڴ޽еǿ߶ѣȫܸԼڵʵԵ
ȴûа취飬⻯ܷԼĻԼ֮·ǳʮּˣټѶȣһ¶оЩֻ⻯Ͱ࣬һĿУİǺǳ޹صġ
ıͯӵļ򣬵ȥɣıָ
үûˡ
ɵϣ㿴֮УԪ֮Ũ˶ٱԺԸˡĺһ£ʮ㡣
«磬ڿǳԪ֮ӿеĴ£ѾԽˍ涴졣Ļ£ϴ޽ɶУ׼ʲôӦ
ڱͯӣȻٶȽΪɸҲҪʲôⶴ֮ɵȥ
ͯȥָ壬ٻ
ǽʮ޽ɣǳ׳ˡǳڰôֲĴ֮Уܻˣĳɾͣ϶Լ֪ħҪ
ħάȥãƫƫħѳ߸Ҫѵġħֳͥսͥϵļ࣬Էչ
ͥȻħ磬ȴԴĽħϿ塣
ת壬ϴȥ˺ħ֮Ȿһ¡ħ֮áԵϷ½ħʱһЩֶΣЩħ֪Ҫת
гħӿ«ѡ
ϣЩԸԼıһУ𣬱㡣ǸˣԸ沨ܻȥãܻȥҲҪӳܵʱ䡣
ͽܿܿÿһˣԳġԣҲÿˣһޱȵļ֡
ţʲôֲ̫ˣһ޽ħɴûǿĴ١
Զٿ࣬ͻٸ
ЦشȻʮˣתԺѾû˺ʵĹΧҿ԰ǿһ£δ
ţǿɲҡǴ޽ҡͷţоЩ⣬ֵʱ򣬿ҲӲɵ
޷ֻ໥˽һ¡
˵ţȡǷħǹǷħǹû˾ſǻİֻܿǷ񲻼ҰѾ״޽ɣںǷħǹУȻһ
һǹ̳ԼоͬˣǳԪں֮УޱħҲòٿһǹ̳ûʮǹӰͬʱʮ޽ɡ
ʮǹӰÿһ·ʵġʮ޽ɳҪͰⲫȡĳǹѾǵʺϡ
죬Լһǹôͬʱסʮˣ
ʮ޽ҲǴ󾪣ʮǹӰѾͣ£ô϶Ϊһ
ÿ˵ʺϣŷǹ⡣ʲôǹܽûΪʵ
һջسǹǽֻ
ʮ޽֪ⲫԼ̫ԶħһԽ׺ƣû뵽ǹѾԽķΧ
ֻأ
ʮ޽صһƣΧͻȻ֮䣬ͬʱñսϣ˵ȻΧסֻ˫̫ҲûжֵıҪˡ
ʮ޽ֹСȴһԡں֮˵ľȻֻǴ޽ɣⲫȴûκδ޽ɿԱȵġ
ʹǳԪдͿԺɨǰʮһˡ
ҪǼ룬۸ˡ
ĳǹݺᣬûٶʩչĻӰֻйоصĺʮ²
˵ⲫͷȫͬȻ˵ǽʵҲ֮Զ
ɢɲСı¶Ҫ䡣
ʮ޽ɶüΪ࣬ĳǹٶȣԶԶǹٶȡһ˶ʮġ
˵ֻأǲڲ֡ÿһǹ̹·Լ©㡣ִ򷨣̫ˡ
ͬľ磬ôô
ڷԼΪʲôʵǿȴǳԪںޱħԼļͻͽڵԼ൱û֮ǰǧ
һʽԼܿб仯
˱ԼǿԼҲóȻܷЩȡʤҪˡ
ñȰڤۣ֮ʵǴһ磬ֱӹĿꡣ˾ǼҲ޷ܡ
Ϊٶ̫ˣ쵽˷Ӧٶȡ
Щ֣ٶԶһǹסʮͬȼĶ֡
ʮ޽ֻúˣţûˡ
Ц޷ʺϵҶѾڽʲôҲ
˿ߵС㣬ݣҴǣȥħתһȦⶴˣҪһϴ޽ɣ뵽ɽȥôת
ȥȥɲҪ͵ԡСһ۽
ͷС˫ۣ絶ʵĸܡ
Ц«ǺϡʤͨҪ²÷ӡ˳ĸ͸ĸһ£һߡ
Ǻ֮ϣķģдΧĺˮ֮£ӡ
׼ҲûţǲĹ䣬Ƶս
˫иµķӣĶսԵʮּҲпᡣ


462 ڤ
׼öΪ˫ʿʩչ޸Ϊܴꡣ
ڻûֶΣֻÿ
ݲɢ䣬һƬƬĻ뵽˹֮С
Ĵ̬ȵĸıʱ׼ЦѾǴ޽ɣʲô׵ģȻд𰸣һϣԼжϺ;
һ£޵ʲô
ҡ
㻹ǣ
ЦˣԼЩĸǻ޹أûնϸ顣ֻԼҲϣնʲô顣
ħɵնһķӣʿɽٵʱһЩֻⷨħģҲһЩȱݡҪ۵Ľλ֪ûȱݡ
Ϊ־壬Է
ڰΪųѪ֮УͲᵮӱͷ
ףȥڤһˣݺӭݵ顭
ȥɡ׼ӻ֣򿪷ӡһǡ
Ҳ˵ʱȣҪʵߵ޽ɵĶ㣬пںɵ֮лȥ
ӡ⿪ޱڤӿĥһѹѾȥ
ʤǿ󣬵Ѿѡһ֮ͨ󣬷ֻͨĩ˵ڤŨ֮ڤͱϡ
˫Ųڤϣͷȥڤ֮ѾʧջƣͷҲʵġһоڤȻϡ
ڤڤԭҪȱһϡ
ĻѹڤҪƴˡĻû˻·ھ֮ϣٻһ֮أڤ磬½ۿҪڤҲɢ
ɢˣԼ
뵽ǳԪ߼ӺѾ϶Ϊһһ֮󣬾ͻΪһɽߴӣصĲ뵽֮С
Բڤռ޽ɵԭĲ֮Ѿ޷ݡǲֹϵжԹ⣬Ϥ
ǳԪߵҲڤ͵ٶȣԭ򱶡
ǳԪΪģһ޴Уķ籩ҲֱӳͣǺﷶΧڴ˷
ͬʱͶ«ȵҪģͽ
ڤ飬Ͷ籩֮УڣһǳԪߵĿֲһ«˵ظ硣
Щڤ飬ĵظ֮УҲûʲôԼǶۼһ𣬲̽顣
ڵظڻ죺ԼǣԾ͵ȡġ
Ȼ˵Ǵӿжϣڤ췿ݡ
ðǣԼλϣûڤӡҪ֪ڤԶԶ˾ݴ½ԼƫƧλϣҲ˵ڤ
Сûа̬ҲǳԪߣڤ½
ڤ½ϣоĴڣңԶĶ½ޱ޼ʵĴ½ֻʣ
ڤʣµĻӴ󣬾ǴߵĴ󲿷ʿ
ҲôˣȻû˴ţڤרĵȡ顣«ſǧڤУ·𳤽ӣԴԴϡ
ȡЩҲΪսΪ˷ḻԼĵظ
ظ̫֮٣ֻħɵĹ
ֻطУһ޴ֻ֮𽥵ˡʼֻһӰŽظ֮еԽԽֻ֮࣬ʵ塣
ֻ֮γɺֻطڤٶȿ˲֪ٱ
ֻ̳֮ͺ󣬽ظ֮еڤдʲãѾıֻ̣֮תͶ̥«Ķ֮С
תֻصĹ̼죬ҲΪֱܶʲõģɴͱֻ֮գꡣ
һת֮£֮о͵˲֪ϡŹֵ塣
ڤ̫࣬ൽӰ«ƽĳ̶ȡֻڱСѹ򣬰Ԧݹ⣬ڤȥ
һ·ûпκһǡмֵĳУӣڤǴˡģһЩʵСھûмֵĴڡ
ڤĵƻĸأǳԪȡĶص°֮ĵҶ
ǾƶĿռ䣬뿪ڤ֮ǰѹεĶߡҪĲ鱾ڤ磬˵ûʲôֵǮĶˡ
ȡЩ飬ҲǴ۾޴󣬾ǶԸߡ
еظ磬ЩһЩ
𣬲Ծ̫һЩСȻ
üħ̫ΣգڤȻû˵ˣҪǡ
˵ţȻ֮䣬˶о֮УһƵ˵ĲʵΪԼĻþ
Ǵ޽ǲлþģޱħİǲܲʲôþ
С̧ͷ죬ˡ
ʱҲ˲ףڤգȻࡣ
ڤ磡ʱǳԪߣҪ롣Ȼ֣ڤͨжˡӴڤ磬һ
ڤ磿ô˵ţҪ֪ۣû
һ£ޱħ⣬ľˣ۶˵ҲǲƵġ
˰Σ̾ʮǣˡ
СɫЩѿСС׸磬ӵ𣿡
ܡֻǣҪһЩۡ
ʲôۣ
ģ۱ԴϢʮ۱Ȼ϶ڤһͨ鿴ӲͶ
ɲУڤ֮УܵԼ̫СҪ潵һ֮أ
һ۱Դ飬ûбй¶ͥͥҲֻ۱Դˡ
Ҫ֪ڰУĻҪȥ룬϶ǽɱ۱ԴһʮۺܿͻᲹȫԾʿоԵơ
ͥĴɹϣȴΪһ۵Եʡ
Ϊһ۱Դͥȫܹˣǻٵ˫֮ԼҲϧ
룬Ĺ˼ɲûģֻõҼģʮڤ硣ҹƣĴҲ֣ͥõһ޴硣֮ͥУһۣڤٶȣҲ˰ٱֹֻҪһᣬֻҪڤһ˿ƫҾӵԫȥΨһΣǣ֪ԫλá
Сڤ磬ôǻܽ룿
Ǹ壬ͥٶĴɻ֪Ĵ˽ڤĻҲᱻء
Са룬ͥȻݣҪĴɵϴ޽ɽڤ磬Ҳȥˡ޷繵ֻͨǳ˱ʡ˽ԮԽ࣬ľԽࡣ


463 
ڤ޴󣬶ҹͨǳʮҪҪȫҪⲿһѹڤ磬ڵֵôףҲûκע⡣
ڤ綼ֻܽܳ㹻أҪϵʿԲûһڤ磬ȫⲿ
κ˽뿪۲Ҫڤ类֮飬ǵū
ȻȻ֣ڵλãѾڤĴ󺣡󺣷ģû˸Ĺȡһͷ֮Уںҳ·
հƣֻͥǽڤܷӦûû֡Լ߾ΣգҲͥҪá
һַ·С«֮УԦ«ˮǱС«ǿȣѾںʲôشˣһֱ뺣ףںҵ˴󺣷ɵѷ죬ԥĲݺ«˽ȥ
ڤ޴µĵػҲȾݵĹ죬ֳһֺڻɫ·Һһ䶯
ǳԪߣѾηֵػ𡣵ǵػ֮Уڵػ֮׳顣
ʵǿᡣǳԪ߸ŵػеЩڣҲǵսľЩڣûʲôǿʶҪĻ»ὫԼ«ķ飬«Ȼᱻƻռˡ
Щ֪ߣҲʲôĿ꣬ǺĿĵػ֮εš
ʵҲǽȣǳԪ߸ܵЩĴڣֿԼЩн·ߣʩչݵʱ򣬿ǰܿ
ݵĵػ֮Уûô鰡
̾ڤ粻顣ûѭͻЩ㿴ҵ«磬ѭϢǳ֮ͥҪڤ磬Ϊ«Ч
Ƕڤ磬ֲͿˣ
˳ʲô磬ͻʲôӡСĻʿҲͥȨΪҶǾݳģҪǱͥ˾ݣЩʿԶûгͷ֮ˡ
֪С׸磬㲻ֻ𣿡
ЦʮͬʱֻǴ޽ɰҿֻصСʮۣҪ΢۵ĲΣſܶԸ
˵ŻѾػ²㣬棬ĽҺ壬Ѿûڡ
һ«磬Щ̵ĽҺ뵽Ĵ֮¡
«죬غأĵػҽһʮңȱֽҺڤѾҪˣԶȡһЩ۵ĺô˵
ǽҺӿ«֮У«һ·£Ȼ뵽⡣ǽҺ֮ԶԤϡǳԪߵļ㶼һЩ
飡
«صײһӲϣȻǶͱ«ײ飬«תţ뵽һռ֮С
оԼԪʹϽɵ޲ʱ֣«һտȵ硣
磬ʱ·𶨸ˡ
Χдеֲ֮Уûǳݴڣһֻ涼ûУʲô޻ˡ
ûз磬ûй⣬еֻޱߵĳš
룬«֮УɳһΧˮγһŴ«֮г«֪ࡣ
ʱ⣬ڤ磬ͣͲǰһͷ
ʲôطС´磬ƫƫлвݣ᲻κζ
룬һǻ޴ӵظ֪߳ʲôطô
һ˫۾ֱŹ⡣ϲӣڤ紴֮еģͺ͵ظһһ翪٣ʱ򣬻γɡֻһճ͡

ʲô
磬ðĳͶİ
ˡޱħתСµ鷳˵µѡ񡣡
Сһ϶̫õϢ
ûҲһϢڤ磬ȴ޷磬ǾǶҲܵڤ类Ӱ졣
Ϣأ
Ǿǣ籾Ӧģڤ粻һֱûг׵ĳΪһ磬粻һڤ类ͥʮۣͻ뷽跨ڤ
С궼ˣҲŴɳȻ֪ζʲô
ڤ磬ҪԼ֮УҪȹһԪ١
Ԫ٣ϴ޽ɲܰȥģ˵ʮס
ÿԪϴ޽䡣ԼĹһ塣Ҫһˣʣµ˲ԺҲ޷ʱԪ٣϶޷ȥġ
ֳһ޽Ľ֣ףȥԼһЩǳȥ֮󣬰Ҳû취뿪
磬õظһƳɹڤ͡
ҲǺȻ˻Ȼʵĸо粢ǳԪ߸֪һ£ֻаΧǷյģûûеƵѶȣڤǧ򱶡
ĹȴǴڵģǾǺڤȨһγɣֿܣֻһֿܻȥĴڣҪ
γɵ߹Ҳ˵Լ磬ۣҲ޷ת֡ڤȻʮջϲһ
ͷһͲơ
С磬ҪлףҲԲҪڤһˣҪвдڤ飬Ļûƴ۵ٶȡ
⻰˵ԼЩɱвдڤһôӴְԼɱѾĨô˿ֲľ棿
ǰɱ¾ΪڤжԣڤҪԼأΪ˻ȥѣҪеɱ
С׸磬ǶҪġС԰ʮ˽⣬ԿȰο
һԪ֮Уܻȥ鱾ٵĿѵΪҾͿɱ޷Ԫٵô

𣬾ɱеҲǵòʧһöҪʧ൱öԪתʱ⣬ҲҪġ磬ػ֮е֣һ¾ڵɣ
ЦǻǶô
ô֪Ǹģշˣ糢һ£ҪǿԿƣαȥɱ¾Щڤ飬һ۷֣Ǿûڶλˡ


464 
ֵḥ̂Խ߼ԽʡҪɱǵػҽ֮е飬ÿһöֻҪĲöԪ
ֲ֪ǰ׳գ˵ɱЩػҽ֮еղ󡣡յ˵š
Щûжǻ۵γȻĶǣǲƸԻȡġЩﲻ߱˵ǻۣʵһ㶼͡ƾ豾ܣͿɱϴ޽ɡ
ҪǲܿԼһѡ
ΧչΪʧܵĻԼҪѡһ·湥ǾͻὫЩ棬ǿ飬һ棬۾ûκͷڤ֮УҲ̸Ӧ
Ҫ湥ӵʱ򣬾ֻӻ硣һҪȥͼǲܵˡ
һɵİգҲҪðգû㹻ʱٺ治ͬûܵӰ죬ӵǧ򱶵ʱ䣬ҲȲڤٶȡ룬磬Ҫꣿʮ깻ûԪûеЩݣջ䡣
Щڣڤ磬Ȼûдϴ޽ɹĻ˾ȡ
ԼһΪȹ޽֮ٵʱԼ΢ȡ˵ɡ˽ǲԼװ׶ȥġ
ǾԼ˵ԼȵǾ٣һоŴΡӦǵڶ˰ɣ
ڶεĽѲ滹ߵͷʹҲҪɾܴﵽ΢۵ĳ̶ȣǳˡ
΢۵ĵӣҲԼһõԼЩ֮Уʿ»õġ
΢µͳԼҵǱԼ̳УºԼйذ
ҪȹԪ٣Ҫһʵһ
֮УͰȻֵߵȫͬ
ǹᴩһģֻʱġ
Լˣ΢۶ģһΣӦÿԶȹȥѵģ
֮ͨʱ£Լĵ˻ʮǡСǺãǾĵط֣ǵҲǳ󣬺ʱ˻
˵ţȡ˴Ǻľʼղһ󷢡ǳ󣬷κҪѸ١δ˼˼ˣЩػҽеʵֲ̫𲻵ò
ʱ⼸ֹͣ׼ţ൱תʱӣǼʹˣҲǸоʱ䲻á
ǳϣԼϴȻǺڰɴḥ̂һĺڰƳҿ̺ûҪĻǰս𶼸оҪȥˡ
״޽֮ٱȴҲֱ
׼㹻һɹ޴ɱһػҽеļڶѣഢһЩΪԷһɹǰٱĻر
ֱӽһ뵽ǳԪУǻιȥǻʱɢϢ·һ۽һ
ƣ⻢𽥵İȥΪһֻ׻˫ᡣ
һ£«ͷ̫ϾǼ취˻ǲٿԪ飬«ײıϣ»صǽҺ֮С
ǳԪ߸Χı仯ǱػҽʱûѡĿ궯֣ޱħ
Щҽ֮еһʵǿᣬûгȺӵġȻ߶ƵǻҲ˵ԼֵʱЩﲻٻͬ顣
ÿһĵ̻߶ܺصκ֮䣬һ״
ЩԴڤ絮ʱ򣬾Ϳʼ跱ֳ
ĲˣѡһΪСǱйȥ
Ԫ黯Ϊֻвһĵطͣɲʲôȫ룬Щǧ֮ڶһֻ״̬
ûǻۣ˲ĻҲһų֡ػҽ֮Улʱǻ׵ҲȰԪԵв
Ԫ鼴ʹαװɳҲô
۲죬߶ҲڰңȼٺɫĻ棬Ǻɫĵػ֮УԵʮĿ
￴Ǿ͵ħ£͸ĺɫۼףȿߡı󣬻һĳ򣬰Ÿо֡ڵػҽ֮Уƶʽ϶ǷС
Ǻô
ְɡ
ȵȡ۲û̳Ҳûм֣֪ޱħ⣬Լʮ֮¡ʵ޴սԵʮҪˡ
ĵĲٿԪ飬εȥ˰ʱĹ򣬰Ȼȵ֣
ԥֳŸͷ­ͬʱһ٣
Ȼͷһȭ
ӰûУ
ȴ֪ûʩչѾˡٶȽ˰ٱֹ
ʹ˰ٱٶȣҲԶ㿪һ
Ŀ̶ֲȣԶԤϡѾӽﵽ˼ޣٽӽҪϻķˡôľ룬ȴĶͣٶȻĿ졣
Ǿ޴ȭͷػҽ·𲻴һ㣬ȭͷǰ棬ֱӳһηģҲϵ仯ÿ仯һΣһ
һȭϣҲˡ
侲ķų˻ǰ׻һ¾ȥǰ
ϵķ˸ȻҪ׻һ׻ȻŵĶҪ޷ˡ
ǰ׻ΪǧɴСһڣͽǰȥ
Ȼǰ׻ҽػ֮е˼£žһˤһöϡ𼸺ͬʱǻջصǳԪ֮С
Ȼһǹ⣬Сصǳŵ硣
ǳԪ֮УѾֳԭһ˸ӡ̵Ķ̫ǿһʱ֮ѹƲס޷ΰ׻
ԼԪ뵽ǳԪ֮Уִڶǻŭһ»Ϊ׻ӣһڶ֮ȼ⼸ܻһСŽеѹס˳
ѾΪһŻ򣬰Ͻĥ֮УȻ˵ڷ
һʱ൱ʱ⣬ڤŽȫƳ
̵ǲңǻѹ֮˯֮УûзʹˣڤΪ˲׽Ҳ˲ӡ
մĥ֮ʳȴİٶڡʮ󣬰ϲ籾ʱ죬ֻ˵ĻԼҪǧܽǲǵòʧء


465 
ڤ֮⣬ңԶʮ죬Ϊ;Ѿ˶ʮںϣڿԶڤ綯ˡ
ݹͨڤ磬ͥںϾݣһ۵Ϳڤ֮ϣǱĹ
һʮۣһۣһλʵﵽ۷塣ʮǿˣڹͬʩչڤ硣
ļΪСģݵʿҲ޷ٶ
ʸϵ۾м䣬ʮǿߣҲΨһһԽ۾磬ϴˡ
λѣƺ˽뵽ڤ֮Сʸϵ֮У̺ϣͳͥơ
鿴һ¡һ۵
ǲ鿴ݣ֮ϣʲôʧȥҪˡǧҪݾ衣
£ǺαôСģȻۣͬʮһ۶ʸϵ൱ηġֻýѯʣûаɵ˼
ǵı壬پݣҪܵѹƣֻ൱Я۱ԴȥͻСص飬һǵðɣ
һۣ½ɱ۱Դʧˣܴ衣ƫƫҲ޷
ڶ࣬ɽ纣½磬Ҫٱ׽³Ҳһġ
ʵΣĴɵϴ޽ʧڤ֮Уͻиľ˽ڤ̽ѭȥԽ࣬ĴԽǲѾ;໥ںϣʮ죬֮󣬾ͻŵʮĸٴ磬ܶȹԪ٣ǲҪĴɵĶҲԡвСʧ󡣡ʸϵ۵ۡ
ʩչھ̽
鿴գ
£޸ϴ޽ɡ
ϧû˽롣Ҳã޸Ĵ죬ҪġҪ޸ǰһ
޸Ҫ޸ɵаڤ磬Ǿͺ̸С
ǣ¡۵Ŀ⣬޸ڵĴݡ֮ϣ⻯ÿʮ죬Ҫ˵˭Ҳʲô쳣
׽һ֮еջ֪Уͼ׽ǵػҽе׼ǳŵ硣
׽ЩҲ൱ΣգʧܵĴҲǲ١ڰǳŵ֮ǳϵ㹻࣬ʧ󣬶ʱ˻ȥ
ֻüӿ첶׽ٶȣΪЩҪ̵ĸȥǿҪһڤ硣ʱԼˡ
Ų׽ػҽٶȼӿ죬˵ʵҲڽڽոս״޽ɣܶȻһ¾ͻˣȴܴﵽĳ̶ȡ
Ҳ֪ԼʵҪۣ϶Ƕ֡ѹեԼǱڵػҽ֮Уÿ춼Ҫ׽һǿ˵֮д
ʵģǰ𣬶˵ϾŸͷʩչѾƣȻܽЩѹסڻ״̬
ƣػʿѾָʵҪ˵׶ϾͲѹɵó˵֮ϡ
Ҵȥ˵֮УѾѹ˲ǧǿڤＸûϢûûҹΪ
ڤҲƴˣͱ˻ͬ飬ˣҪԭΣҲĥ֮г˯Ԫ
ĳ˯ֻǸиоġ޾ĺڰ֮ʲôĸоֲ̫ˡ
ֻٶȣҲѴճ㹻ǳŵ硣
˼룬ȻԼޱħУǳķӡǳ飬ǳʿߵĶ࣬ڵʵȻֻǴ޽ɣȴҲǿˡ
ޱħҪʮǳ鸨ȫת磬ͱˡΪԵУǳƵĲôϸҲ
ԭ𲻿ƣΪǳ̫󣬶Ҫ׵ϴ޽ɣָܳӵöĻԵУ
ڲͬˣʮǳ飬ֻ磬һЩҲɱ֮
뵽ֶҪһϣǿġ
СʵͰӽսǿһЩһЩС꣬ǿġüڣ̶ȣѾʶı⽣ˡ
Ҫǳ飬ȾҪǺľֹעϢҲԴ߻ҪǳԪ߰æ
еĲϣǲʮǳģʱ򣬰Ȼ뵽Լܴ֮ţҲ˵֮ŵĹ򣬱Ĺǿ
ʵڲУԼǿн֮ţҲᱻɱ
ֻ֮һΣգ۽УҲп䡣·Ȼˣ·оԼԺ֮һƬ
۷Ĺ򣬾ȻȲ֮š֮вƸƫƫҽȥָԼȵ϶Ҫȥġ
Ҫܴ֮ӳԼԿԳΪ¼еˡ
ѡһػҽеʼǳ顣
Ҫһˣ˵ĲϣֻҪͨǻ꼴ɡȥǳʱ򣬾ͻ˴ǻꡣ
ѡʮɫģȡһǻ뵽ǻԵڣ
ⲿַ򵥵ģЩǿƫƫһС꣬ٱֱǴڻ״̬£ǻɵľͽǿˣȻ߰ɿ𽥵СΪһǻ⡣
ǳ飬һʮӦǳ֮УԹʹָӵġ
ڰûָǳԹǳḶֱ́һޱħ
֮ǳ͵ѾˣȴҪΪǳ塣Ḷ́Ϊѵġ
Ҫܳס޽ɵҪֵܵϴ޽ɵĹСһ磬ôСķҲ൱ֲġ
˼룬ûнǳƳģƳӡĽṹٶҲһЩǷǾԾˣҳҲ̬ܱȵġ
곤ʮɣ˼̣ͷһöǡ֫ǿ׳ص֮СϵķģȴǴ˵ˮ𣬿
ÿ꣬ΪȡĵԵʣڤ𣬷
ƹ̲죬Ϊͬʱ꣬µʱ䣬ʮǳϡ
ʮǳ飬ư𣬿ԣ£лҵ
лϲ緢ĸоʮܺãȰȻһ˰ɣ


466 ֶ
ʮгǣʼЩػҽ֮е
Щǳæٶȿ˰ٱֹԴ꣬ȥɱЩҽе顣
ٶȲ죬ǰֻǵҪǵṩѡЩҽеǻ۲ߣֻɵɵĹĿꡣʮƣɱЩ
ðľЩһǿ۵Ĵڣǣǲɱġ
Щ۰ǿһһ׽ɱĴɵĶ֮׶ˣٶҲ˲֪ٱ
һСа˾ʮɵӣҲɡ̺֮޾
һǿǧ
ʮս֮У𽥳ɳģҲָ
ԶԶػҽ֮Уʱ䣬ȥ׽ȫ˵֮УȻ»صǳŵ֮
ʱ⣬ڤ˵Ҳҡ
ʱ޸ɷֽڤʧǲ˸˽ڤ磬һûл
޸ɱˣǣأ˲ס漴ĴɾۼһĵĿһ顣
˵֪ͥǣѾע⵽Ĵɵľٶ벻ǣλ֮Ĵɣʼڤ֮ǲ콫һֱڤԺĴɲͥ
ͥʱΪѣ콫ǵģҪԵĮģ϶йˡ
֪ı仯ĵǳŵ֮ʮǳţĥޱħ
ŵ֮Уʱ⼸ͣͲǰʮǳ޼֮ſʼ硣
ǳԪ߱Ĳ֮У磬ʮǳ£
磬Ҫظ֮УıԵƣĹ֮У«ϵڤ֮ͬ硣
ÿһ죬ҪȥڶĲЩƷʣÿһöðһʱ䣬κεԪѾǴ޽ɣҲͨ޽ɴ˰ٱôȴũĲһûͷ
ȥŵ֮УѾˡ
ǿֻתǳٶðץֻǴ޽ɣҪ׷ӳЩԶԶ㡣ʱ⣬ֻСң볹Զ
𼸺нĳ嶯ǳԪߴٶȾͻ౶Ļˣ飬ڤͳΪ磬Ҳ޷Ӱ쵽۵ļƻ
ĿԶԶ裬طнʱ䣬ۼӿڤٶȣĻԼζܸ֮ǰɹġ
Լˣôָо൱⡣
һ죬̲סСִԼӵػҽ֮УصڤĴڡǳԪߵԸ֪ڤ硣ڤС֮һҡ˵۵ٶȻû졣
Ⲣζ۸ƣΪֻҪԸĻʱܽڤٶʮϡ
֮󣬰ЩƲ֡ԼҪϴ޽ɵĻͲ˾ȡϴ޽ɵĽףǿˣԼʵҲȻ֮ͥеϡ٣޽ɿǱضǡ
˼ħڤĶ̬صػҽ֮С
ûпǣڤ񷣬ѾݣѺۡĴɵˣڹڤıϡ
ͥĴ̸֮Уڽ֣ĴֻúΧƻڤ磬۵Ʊüࡣ
ڤҪ˭֪飬ڤ磬õǴҪĴɵ޷۾ҪѹٶȺһз·Ȼһ
ֻҪ̺ͥĴɷԶƵλ
صŵ֮㿴ЩɣΪʲô


ʼǵģʼʱҪĸףҪø׿԰ѹݡ
ѾˣֻԽԽ֪㡣
Цô֪㣬˾ʣ˭ȥ
Ǿ͸ÿЩ㿴Сꡣ
ôˣ
ʱ⣬һֱЦ
ЦѵôСӣһ
ǵľһ˿޶޲ˡ
ͷǷŲǣʧܣ϶ᱻĨɱġ
Ǳǲڵġûг֮ǰǶõģʵ
ʵġ߶ǳΪģǳԪ߱ǹ⣬䵽ıԵЩǹǳĴ߶£ɳȥ֮󣬾׳򱶡ʹˣһ˵Щǹ⣬ԵЩ
ô룿
ʮǳ飬Щǳ鼫ҳϣֻ㣬ܴ߶ЩǳæѾǼˣȴЩǳ鱬ȫʵ
Щǳһʱ򣬾ͱӡǰЩǳĿȨĻӡҪ۽λʱ򣬲Ż򿪡
ſȨɱſȨûǿ
һ޷ìܣҲǺް취
С꽻ƣ߶ǳԪߣޱħ磬ľٶѾ˰ʱ⡣
Ҳѹְ꣬ˣ¶Ҫˡ
С׸磬ҪɵΪ˻û鷳գ޴顣
⻰˭˵ģ
ҵʦ鹡
û뵽˵Ļ
ΪҵʦʲôˣҪ紫Եһɱţȡˡңڣ
̶ֳȣдǻۡһԵ
ʱЦ˵ûǻۣ
ǣ˵㣬ɵСЦϢʱ򣬲ֵЩǳ顣
֪ɵҲôܾǳȥҾͻ磬˭ҲȹԪ٣Ҳ棡˵ɱڡ
ˣ룬ǿ뿪Ȼ
Ϊʲô
ûоƵٶȼӿˣ
ŷԼǳԪȥǹûӣȴڼӿ«֮ڤ֮ںٶԽԽ죬ٶ㣬ٹ꣬ԼͿԽ糹
ͥ۲ӿٶȵĻԼͻԶԶڤٶȡ


467 
̰ȫ߶ޱħ
ڤ֮İһֱûֹͣʱȥڤȻƿһӣȴˣ߶ɽ󣬽ڤΧ۲õĴ˺
ʱ򣬺ȻڤĴһ£漴ڤ綼ʼ
˴󾪣Լĸ˵Ĺô
ɽ۶᲻һ
Ҳ֪ʲôֻɵĹǵķƻӶڤҲҪױѡ
۽ڤ磬ʩչϴҪڤȱ޲
ڤеˣʱȴǷ˳ȥҲûȥ׷ǡ鼴ʹ¶ˣĴҲܽԼԺͥ;֮䲻
Ĵھ֮ϿԳưԣҲû취ıʵͬĵĴɵˣҲûͥ
۵ڤԿˣڤֻۼ˻ҽ
ʩչ޲ڤʱ򣬴ڤ룬һεĺ«˳ֱʡ
۽ã«Ѿʧڤƿȱ֮жˡ
ڤ綼ΪһŽƣ仯˲䷢ģ׹ʱѾˡڤĩյ൱ڱκμԪٶҪֲԪһ
ȻĽԪҲģ۽٣ȴ޷ӳġ۾״ʱף˽һԭʼƳɹȡڤ磬ڤ൱Ԫ֮ԭʼĽ
ռ飬µգһƬհס
̫ȻĹΧһУ۵ΧȻγһһ磬ҪֿĹЩ磬۷۶ɣֻЩ̫ޣҲʱģǻӰ
޾̫ޣΧ硣һ̫Ҳһı
ۿԣƣʸϵۣҵȳ٣ٴȣ
Ѿûʱ˵ʲôͨ£ҪһۣٶȣԶԶĳԵٶȡǵԣѾ֧顣
ķʽһֻһԪ֮Ż֡Ǹʱһ𣬾Ӱһˮݻ졣
磬Ѿ˼Ԫ٣ڤ𣬱࣬Ԧ«ߣҲһЩֿʱ䡣
ֻʱδ̫ˣ֮Уһݴʱ۷׷׷ҵĽֻһץסݡݴ֮г˳ȥĸԶڤ硣
ӳڤֱ֮ǣȥأ뵽̺˵пܺ繴ᡣѡɡߵ·ʱͷһתȻпܹ磬Ҳδظɾ
飬Ҫͷ̺һˡ
һתҹš
ҹУһͨ챦ڼӽʩĵһôı֪ʲôõġ
ͷһɨ̺
ɡ
һǰһʺͨϲʺ磬ǲʺһѾ˱֮С
һ޴ޱȵĴһ޼ʣڵλãȴڴӵıԵεĴţٴһųΧҹŵĺ
ʥʮʮħ
̺ӵľͷк𣬵ߡ
ҹŵ˿Űɫӡ̺Цøط
᳾ЦЦӵĩβ£ûκβ֮ɫ
϶м°ɣ£̺Ҳûˣѯʡ
ǰ¡˵ţԼڤһ顣ҹŵ˵۽ڤ磬ڤ磬ĩյʱ򣬶뾪̾
Ǿ̾ǰһɣѾޱȼѵˡͳ죬ӵд˵ˡ
ڰǰȴ⵽˶ˡ
ĶˣˣҲΪЩۣͰ˷˳ͻԲ⵽֮֡
̺ȷˣ
ۣ
٣λô˵ģͥ϶ֶڤʩչЦĴɻšڰӳڤ֮Сʥ˵˵ôӦԣ
һϴ޽ɵţĴڤ粻飬αع£
ҹŻ̲ʮ죬ʱҪĴɻء̺΢ЦŶʥ
йȻأ˫á
ĴһֱҪ˦ҹţΣɲǶúô
ʲôôû
̺ڤ磬Ǿ֮ϣͻᵮµҲ˵˵ˣھݣͶĸɣɴޱߵĻ
ǡ
û˵ȥնɱһۣ˵֮ϣѾһӵҪˣ˵Ѿˣ
Ȼ뵽ԼĶӣ׳֮ƣͽ׵ɾ硣оûԼЩҩİҲʲôϵ谭
Լǿ׳Ҫֱӽ׵ˡѵ۵ˣ
ͷֻһ˻
ǡǰˣĴɶֲ
ΪģĴɿʲôûȥҲҪĴɵˣ̬ͥ׷ε顣䣬ͥᷢء
иж׷ε飬ǾҪԼİΣǰ档
ҹţҪĴɳھݵĵλĴҪƽƽǾ飬ͥ۵ĻҪ׶ˡ
Ѹټ˹ؼҹλ飬ӦҪĴӭݣĴڿʼҹŵĵλ£ĴҲҪɡһĴɷֵð˸ݣҹһȻʳҹš
ǰҾãͥưոݰ飬ȡ
ȣ
ͥҪţ͵óڤ硣ͺĴɲ˳ͻǲڤ磬۵䣬޹ذ
ͥô̺ʡ
ȻĴͷϣͥ˵ǲۣΪ˽ڤˣ۵䡣ֻҪ˫ͺá޹ء
̺ЦȻݴͣŲߡ
ҹŵǣҲʼĵ˽˰Σҹŵͳһ̺˵еںαسͷͥпᣬĴɹթǶȥɡ


468 
̺Σ𣬴ûУ
ͷˡ
ȥǡ
ɻ̺ɣǿԽģڿֻĴɲҪ顣
Ĵ֮ìܣڲϵĺһ֪
Ĵ֮䣬쳣ĬҲ˵һе巽ֽĴŽͬһˡ
ľ棬Ĵɵʱ򣬾Ѿˡ
ɳֻ֣Ĵɣӵ֮ڣԽԽ׳
룬ĸ֮䣬ŲΪ֪ܰɡ
ǰΪĴ֮Ĺͬ棬̫޴󣬲µ֣ҹϷֵġҪš
Σ׼֪鹫ɶع޶ԣ˵Ҳв롣ǿվߣǾ׵ġ
һҲйأʡǸʵ⣬Ҳʮϴ޽ɣɽ󣬱⽣ȿֲ
ҪͻȻԼ̺ɾ鷳ˡ
𣿡
ͷ̺鷢ңҵϴ޽ɣҪȫնɱͥҲʧ˼ۣʱǲݵġ
̺˵İݺᣬɻˣҪǶͰ֣ͻϴ޽ɣЩȫնɱ
ţ̺
Ǵǰ߲ʣǼʶ΢µǾֻ֪һʼÿӵдˣߵ󣬶صﵽЩϴ޽ҲҪĳ̶ȡ
ԼǺ˵ĸ졣
Ȼ־壬µĲǡ΢Цţʵڸҹŵ˽̺͡ĵЩ˲֪Ϊ̺ҪʧˣԼҪҹŵһУ֮ǰܸܲδ²õӡ
µǣҪǲ˽ȥ޸أĴͬʱ繴ᣬȥǣɲֱӷ飬޸һʣ˵սĻôܾҪǾܾˣ͵ڷ˾ݵ档ҪǲܾĴɵ˻һǰնɱʮϴ޽ô
ҹŵˣòͬˡ
뷨񶾵뷨ôǡ
̺ЦҲˣ˭ҲȥҺĴɵ˲ͬ㾡ܷġ
ҵĵľ˵ţȡ«Ĵ򿪣ųһǳ顣
꣬ʮԣԱ⡣ҵĵľǰҪƴ
˶٣ֵá
̺΢Ц󣬰ǵһĽǶˡ磬ȻҲʮֲпᣬ֮䣬и飬
ɵ֮УֻԼҪġÿ˺֮䣬ľŸ
ָо൱⣬Լûı䡣
Ϊɣǹ¶֮·
£߲¶кʵ·ʿһҲҲ
οԼУݲˡ
ʥ΢ЦչʵǿءҲã˵ûпˡ̫ˣҲûʲôɹ۵ģǷԼҲȲ
ͬʱĻҲ˺Ϊʮꡣ
ֲĿһƣðԵ۵Ĺ
ڴ֮УͷԷȴҪƣڱˡ
ðɣҲƴ飬ǾͰϢͬʱݸͥͥҪ֪ع磬Ϊڤ飬ظġ
̺˶٣õĽż޸ˣıǺһɱء涴죬Ĳȥ
һ㶣̺Ȼȥ涴죿
ǿ϶ص˲֪½ģ̫˲ˡ˭Լ«Լ϶һ֪۶Լĸ֪
صһʵҴӦ㣬ء
̺˵գҹŵȺɵȥǣɼӸңʮɡʱ硣
̺˵ϰߣűŤ־úЧʡ
ҹŵȻѾϰ̺һУдӦţɢȥ
̺԰ڤˣԾݲûлڤھݴڵģһ𣬾ϵԪԽŨ磬ӵȹ̡
㣬С꣬ɡкһ
СҲŲȥŶԸأҳȥ˵С׸鷳
һ룬С˵Ҳе
«̺Ǳ߽Ѿɵӹû뵽ǽİӣǵΪ
̺ЩǽĽˣ鶼ڽУ㱻ɱҲܸһ˰ٽ飬һôʹף֪ҵֶˡ
ͷ˿ʮɣҲԼɵġ
ҹУвֶΣԲֹ̺һǿѹ档
̺Эͬ𣬴ʮɣǰ˰ٽޣֱӸǡһ·õͨĶ̺ϸѯ˰ڤ緢顣
ҲԼշػ黹һ̺
̺˼ͥȷưոݣۼʶ㣬Բ᲻֪һԭʼ顣㿴ۣۿ϶Ҳĺ«ֻҪٳ֣Ǿ֪ɵġ
оŮ仯֮ʱѾмۿһģǲǵҵϢ
£Ҫ֤ôֻҪΣˡ
üԼҪȥͥءҪĻԼѴǮ⻯Ҫʧͥˡ⻯ҪǱɱĻ̷ͥţô죿
ĴɵĴֿܺ綼йᡣ
ǻҵľ档
̺ԱǿӲһЩڣҲҪʲôˡʮ꣬㽫֮·ࡣ
һͷǰô飬ǰͥǲȥʮˡ
Щüչ飬ϵʦţҪʦŵȷ磬ԼѵҪֹ򲻳ɣ
Լֲܲܰһ壬׵һĹͲ˵Զ޷޵ôɣٶҪǧٱ
̺˼㣬ҪΪѵĻԲ֡
ôУ
ΪʲôУ٣ҿԱ֤ʦһҲ˺ҳ֡
Һá
㣬ţ϶ѾӴ˺ĻܣһĺȾôˣҲû˵ʲôٺ٣˵ò÷Źأ
һʱ֮Уĳȹ裬ϲ԰סУһʹ㣬ʲôʱѾʧˣ


469 ̽
̺ҲȰ㣬˵ҲãҲãһġǣǽɽǨԭĴصںϣֱҲǾ޴ˡ
̺һǣͷ˵Ϣ
ʱӣӭ˳
λš㺬Ц񣬿ڰߣʮȵĹк
ϲ㵭˵һ䣬ѾǽɽλʵҲԶͨĽɡ
̺Ļл죬ҪҲ뵽棬ô죿
ѵĺͶ÷Ŀɳ
ʦǸùϲİȻǴ޽ˡ·еı䣬ʮȵĹ֡
ţɽš
Ըˣȥ볤ϹҲ֪̺ͰЯֶ϶ԭġ
ʱʮɣʮ޽ŵ֮Сռһݣϵļˣֻд޽ɲܳΪϡǵĽɣˣ˵Ҳûʲôѹ
ƵĴ޽ɣڱչأϣϴ޽ɵĴ
ǵӷɲ裬λȻֻǽɣڿԴеľ󲿷ʮλϣԸɾųĵҪʲôҪģ뿪ڰɡ
Ļüͷ
鲢Ŀ̺
̺صæֻǸһ顣
뽲ҹźһЩ治þܾ
ɣ繴ᣬٴһֵЭ顣̺˭棬𱭣ɲ衣
̺Ļڳ˶סˡ˵ûϴ޽ɣ֪ͥϢҲҪʮֻ̿֡粻ħ磬ǿƣ۽λҲв١
Ҫ˹壬ԾݵӰ죬˵췭ظġ
˵ɫǳѿʮ޽ɡ
̺ҿ϶ȷʵ֤ݣȸһϢҪɣ˵ĻһзϢϵͥ
Ҫܾ̾
Ҫ̺ЦǲǣǺ飬Ҳйϵ
ʶԼ̬ȲסϽģǣȥ˵һ飬ǾͻزˡϵͥԼҲûκκô
˵ô
룬ʮһŶ̺ݾߣ̽һ£ǷųȥطӦ
ؿ϶û
ǾйȻûйػǲʵһ㣬λ͵ˣǰǽͣ߸ɴ෢һ棬ַŻҹš
ķӦ˿ϳɳص뷨ҶҲ˵ٰĵ飬ʱᷢ
ؿ϶ģǿȿ̺˵ţ׸㣬ɨһ£ɫѿֽʮϴġ
ʮϿ꣬ţ飬⣬ȥأҲûãҪóȻǰȥ
Ȼϵͥɣԭɵʵǲƾܡ
ôͬϵͥˣ̺׷һ䡣
ţΪҲǣҪϽأҪ໥šذɣǣǰҹţ̸Ըص顣
ãеȺ򡣡̺˵ţһ̶ֱͣӴŰ㣬뿪ǡ
̺ߵĿ죬㶼ûüɡ·ϣԹߵôæҡ
˵סˣͷ̺ѵ⣿
̺ͷ֮Уܸ֪仯ֹ㣬ʮϣҲ⡣
ʧȴҲãȻǺȾõǰ׵ģǾͻὫͳȥ޸˿һۡû˵Ĵɶ繴ˡ
̺͵Ŀһ۰𣬵Ҫûо޸˵Ǿ˵ûǿΪ¶һġ
㣬飬С겻Ҫˡ
Ҫ˵ʲôڰ֣¹Ҳհǰ˺ǿʱġŵ⡣
𣡡
ЦܲΪԼ飬ǰΪðգԲԣ
㲻˵ˣת««ֻ˿ɳ룬С꣬׳û
ˣŶ̺ǰ鲻
ҲûʲôĴɣ񾵷壬ǳɹ̫죬̫ݣҲòһ£ȻǶ⡣ҲҪ룬ĴɣֱǡĿܣǽ

ǺǣĴɣûôֻǹ磬Ͷ磬أõġȻǣǺôһݣ׵İ취
ǷҪӦ
ʣƺǲʵģ̺˼һ£ͥˡ
ʲô˼
Ĵɶв룬Ǿ֮ͥˡͥվߣҸĺô㹻ΪʲôҪ磿飬Ҳɱ٣Щ˽⡣Щġ
ݸô˵
飬˽ƫƫֵòȻġֻסûһǿεľͿˡһֱ޷ͥռϷ磬ΪһȺ޷Ϻڲصöࡣ㿴Ĵ˰ɣô꣬ͥǱһ£ֺܵҲˡ壬类ͥˡ
ͥǡ
㵣ʲôͥǰĵˣ塣ħȻǿ󣬿ǲԺͥλǿԿͥĴڣܽĴѹס壬ͥʲô۶Ը⸶ġ
ҿǺ۰
Ǻǣ۶ѣҽϴ޽ɣɱһƣ
ѵ˵ۣͥ
Ҳô˵˵֡Ҫѹʮ죬ͱ㹻ۡͥսɲǿۣһЩľ񡣡
ôû˵
Щǲ½ģֻʮı߽硣Ҳ˵ЩڣͥıǲᱻƵġһܴͥģʵֻʱ䡣ҪǲչܺĴһĻͥصʲôΣա
Ǿ˵ǵĵˣĴɣ
ĵˣҲֻʱ䡣㹻ʱ䣬Ϳ˳Ϊ΢ۣʲôͥʲô磬ҪȥǣʱȻˣǹ϶ϲߡ
ˡЩй۵飬һֱѹͷֱͥ㾡׷ɱԼû뵽ͥ飬̫⡣


470 ɱ
뿪ǣ棬Ŀע˶򡣵̺صԼɣǶһ޴ĵ֮С
ڣһߴĿռ䣬ǳͰ«ͬЩǳֻ⾳ûʵ塣
˵㹻ˣˣҲǳ
㵽ֻ˵֡ء
ռ֮ĸϴ޽ɣֹͣǰ
˭ֵģ
̺
鷳
ҹš
Щ껹УڣҹŴѳɣ޽ɵͺǷ·̺ʵɲ⣬ҪԸĻУû˭֡
ɽҲô
ɣɽ󣬻о޵ġĸϴ޽۹ǳֻ͵͵Ŀ̺һۣʱ̺꣬жȻ׼ȷ
΢΢㶣棬Ǹô
ĸϴ޽̾˿ôҪҪô
һ£ҰģҪЭ飬ǡ
ĸϴ޽ЦˣΪ壬ʿõĲƷ磬ÿ갵ڣΪΪʲôķչ
㱻ྪˣϴ޽ɶʳ壬к󻼣ӵ˱⽣󻼻һնġҲǣܵӰ졣ҪǴ̺û̫Ҫ󣬵ǰͬˣҪҲϼǣǾ̲ܽ
ϡ
δأڤ飬ҿΪġĸ䣬ͥѵ᲻Ҫ뷢չţûǵıӻôС
о˵ıƣˣֱһֳ谡
ĸϴ޽ɵȥˣϵôžˡ
Ҫأ
Ǿ͸ˣƺ󣬹ŵĻǲһˡذô˵У㲻ᡣ
ˡ
ȥ鶴죬ݣȥʮɣ״޽˵
ϲĸϴ޽ֵ֮ǣΪһҪ̥̬ʮʱ䣬Щ㡣
ǣ
£Ըӣȥ͸˵һȻֱ鶴졣ŵĻŲȥ룬ɡ
֮λѡĻɲš
Ȼڵֺô˵Ҳǹ̡
飬ʦסԼ֪
̺ҹţ̺С
гС̺꣬ǵıΪ¼
˿һ۰𣬰ͷСȡ¾ꪺü̺תʱİ취ҿûǱ£æɡ
һЦ̺ûǱ£ûΪС꣬ȥԴ
ȡ˵ⶫػʵģҿûͳȥģδⶫá
̺ػʣӦǰɡ
ǡ
̺ûмѯʣֱ˵֮УΪСƱ
ı϶û˵ֻΪλԭ޷ΪʥһĴڡ
ֻת۵Ĺ̺ʹ˵֮гˡ
Слջظܱ仯
¾֮Уһɫ棬ʲôϡġüȴǱխϸ˺Ȼ໥ƴһ¡
ɫĻʱӿ̺æ֣ɫĻģȵҪܲǱ
СЦȴ˼¾ꪺüһë̫ǿڱ֮гֵĺɫȻԵȴñһԡ
ȥ˵ţ¾УСһҲ͸˽ȥ
̺ҪʱرܣϾҪǺصĹȻ˺ͰһģҲҪսʡصʱİɻ
̺Цˣʡġ
ЦǰʲôԸô
׼ɣɣҪĴɵĹˡ

ϢѾ͸ͥöãսҪʼҹţҪʥתƵ«֮УԸô
ͷҹЩˣսڵģǰǡûʥҹŵʵҲûͶ١
ǺãҴˣšҹĻҵҲûػˡ
ǰο࣡
ҹţΪڻЩ˵ġЩѾɾʹ޽ɣϴ޽ɣֻһ㣬ܹˡЩ˲ҹʱܹؽ
ǣʧȥҵؽʵھ޴󰡡
̺ЦĴɣѸֵģ˭ҳ׻ٵҹţҪҵŭ𡣡
£ǻ֪
֪ģ֪̺˵ţŰһݹ⣬ɵ֮ϡ֮Уһ¿ӣȻ̺תҪߡ̺ߣһ֣ͽУΪһż
һȻ֪̺ǿǶԷһ޽ɣ̺Уûаֵֿ
̺żЦ㿴ɵһסˣǰӡץһ޽ɣ϶ϴ޽ɹ̽ġʱ׵һɡ
̺ʮ̺Ĵɣη壬ҲûаЭ˼
ҪۣͬҲø޴Ĵ۲С
֮ϣ̸Ц֮䣬Ѿ̺ǽ⿿ںȵҹţҪ۵ģ
˵ţѾ
ɫĵ⣬ϸնһǣ֮⣬һ⣬ȴǷȻ죬ըȻ紵ɢҳû¡
̺Ц㿴Σ
𿴵֮Уܵ˵ģ޽ɣһ̺һɱģһϴ޽ɡû뵽ϴ޽ɻôףôס
ңϴ޽ɣһ޽ɵС
ĽҲ̫ˡ̸̺Ц֮䣬˲ɱһǿˡ״ﵽʲô̶ȣ
̺Ű𣬶ݻԼĵŵһոս׵ϴ޽ɣӦغõĺôѸٵô޽ɽסԴ޽ɣ;оԵѹƣƵϴ޽ɣɱЩֽš˵ҹŵĵ̡
Ȼҹŵĵ̣ȻѾҹŶصĹ򣬵˴룬ʵܵѹơ̺Ѿﵽ̶ֳȣҲ˵ĴҪǽҹţʵܵһѹƣ̺Ļϴ޽ɲС
ԼȻռݣȴûݡ


471 
編Ҫʲô
Ǵҵ磬ķǳԽ۵
йԼ
ǣ۾磬ޱħ⣬ӦÿΪ紴򡣡ָ̺
۾磬룬ԼҪΪϴ޽ɣٻҪȹ߸Ϊ۾磬·;
Ҫйֻڸ㣬һҪ«֮У㴴Ĺһˣ«֮УÿߵĽٶȣڵǧ򱶡
ȵı飬̺ΪǸҪѳͥ϶Կޡ
ĬΣûк󻼣
ʮ𣬵ȻǻᵹùҪ«ҲҪΣԣΣգʲôأ
Ҫǻʮ죬ҲҪһˣ
̺Цңʮ죬ɱǻҪѡ
ҡͷ˵Զɱס
ҵˣѧ챱΢۵ĵͳҪʮ죬ǽҲһˡ߶ϵһ𡣡
һݣʮҲҪܵ
ҪݣԼļˣҪܵӰġ
ҾʡٺһЦôһ죬Լ׷ϵ·ţԼǲ⽫ݻġ
ǳԪߵĿֲǸʱ֪ˡ
Ը⣬ͿԽǸ򵽱ҪĴ̫ԼԽ½飬ô˭Ҳò
̺ͰģȻСˡش޽̺ŭȴ˲ࡣ
̺ЩңĲ㣡
̺ʧЦȡһ룬С˵۾ȥС˲ҽһһֻ۾̺ĴϹˡ
̺Ц޽ɾãָǿ㿴Űγ۾
һȻˣǴ޽ɵ֮УѪ¹
Ҳˣ̺ʲôĴˡ޽ɵĻָԽǿԽʹࣿ
Ǵ޽ɵ۾תۼѾã̺һȥ
Ǵ޽ƴ̺УѵĿܡ̺ʮ룬ŵҹţҲνģǱץס㻹ôţǲѵûҸոնɱһɵϴ޽ɣҪɱ㣬۸ˣ㴥ҵϣҪܵͷ
Ǵ޽һͷֽеţŵҲȺˣűŰɣ
չЦض̺ǰһá
Ǵ޽ɶʱ̺ŲǷʲôֱӽ뽻Ǵ޽ɶ˰С
һ޽֮еĹͳ׷ˡ
Сˣ޽ڵĹܵѹƣֻ൱ͼĽɡҪѹǲο壬ںѾϴ޽ûǿ̶ȣй֮
ȵǸõĴһЩ
Ǵ޽ԪתѸٻָǲ˵Ҫ˺㣬ؾԲŹң
У޽ɵָ
̺ȷ壬ǿн׵ˣǴûˡ
˵ʲô
˵Ҫһ룬һԶĨ˵ӡǡȻ൱ʹ࣬˭˵ĻЩأΪ֤ɲΪ㱨ܰɡ
˵ţһȥ
Ǵ޽Ż̺룬ɵʹ༫Ȼɱ̺˵ĻָԽǿԽ硣

£һ᲻㣿ҪǷ㣬أҪĶͬţǰš
ģҷ¶ģҲΪѣ
ģ
ģʳԣǴ޽ҵһϽġ
㡣Ļ޽ϲ⡣
ץģҿûȨŵ㡣Цţ޽ɻ̺һ㶼档
ͷﶼУɾ޴ѡ׵ģ϶ɲҪˡ
̺ۣǴ޽ѡȷǲ̫ӵˣغ簵йͨԺ󣬴õūǿ塣ЩõĲƷ֮ʵͻͻͽ
ɣҲд۵ġûк󻼣ԺĽףҲֻʣһ·ǾǼ塣
Ϊʲڶ֮Уǿн׵ɣҲ޷ˡѡʱ򣬾һ
̺Ļǵ棬пĲ֡
飬޽ɵ壬֮УҲࡣ
ȻҪ񻯣̺Ϊ죬û뵽ĺ֢Ȼ۵ü
޽ɵ֮У˵ķʼתһģ棬Ҳ˽ɫĹ
ȤϸƣҲպҵԸĴ˵ķӡ
ˣĴ֮Укܶͨ޷ﵽϴˡ˵ͨȻָ޷ľ磬ǶĴ֮˵ЩҲǿޱȵĴڡ
壬㡣һͻҪЩ˵
̺Ű˵ö̫ۻĴɵķӦת壿иоȤһ«᲻תأ
ҪǿԵĻĴ֮УˣǶԼ׼ģ
뷨̫ãоĲʵ
˵̺֮ſǴ޽ɣ޽ɵͣתѾﵽʮҵĸ߶ȡı鼫ʹ࣬·֮УʲôҪ̫ͣ޷ƿ
޽ɵĿзǵǺһĿУҲ˽ɫѪ
ϸ۲ţǴ޽ڵϸ仯ȴһķӣתġ
ǰҲʲôӣֱӱء
ıô
ǣȻ˵Ĵɿ϶ûô壬˭Ҳ̫ǵͥҲûеõܡ֪б⽣ܽȱ֮ɣΣջСࡣ
鷳ҪĴɱ߸ˣݲǾȻҪȥͥϡ̺һĸı䣬ƤѾŵ͸
ƤʵԪ֮ɣͳ̶ȣͨķɽԿˡ
֮еĶŬ꣬ڴ޽ɵ˸ʹࡣ
ǲҰ̾Ϣһ
̺ȥҴ磬ʲôң̫飬㿴ĻҪֲ


472 Ч
ǸɵĴ޽ɣƤƣһ޴ĳ
Ƥһƿһѷ죬޽ƾ޷ˡ
һӿʼͶʯΪģǵѷɢ۵һΪһž޴޽ɵƤɢ
ЩƤɳȥʱѾΪ
ǽɵ־ɢһǿǳӵ֮ɢ
ƤӨ͸ܿɫҺӵĸŷ㣬ʱ򣬿ռ䶼ĳ˺ѣǳӾȻҪռķ϶ߡ
ȡǷħǹһǹʹ͸ӵԲĶ˵ϡ
⻹ܣЦռ䣬۶ƿ
̺ЦЦεӵ˲ֽ⡣һǹ̵ҲʮѧʣܹӵԲǡýӵĴԺ֮һضϡ
ӱֽ̺⣬ȴû˵κηģһڵԾǱⷽĹѹƣ޷ߡ
ǰһ¡
̺ͷЩķǳԪУޱħϸš޽ɵķ򣬰ģⷨ򱻷ֽһģܷȴֻǻѶʱˡ
һ㣬ֻǻ˲һʱͽʮǧʮֳˡ
̺ǰⶫ鷳ñ⽣նɱɣпܱȡġ
ҹ۷أ
ǿ϶ûģⶫ۶Ĩɱ뿿Ԫķ򣬲ܽɱҪתĻҪ˵һܽ䳹Ĩ
ô˵Ĵˣ
ţĴеһǿˣ塣ҪǼ仯ȥữ룬ɵڶ̬壬Ǹʱ򣬾ȫӳ޽ɵʵ
Ĳడ鲻òͥˡ
üҹźϣ϶ܽЩġ
ΪʲôҪЩֵ̺Ŀ⿴Ű
ѵͥռݾݣ
ͥռݾݣҲҪ㹻֧š㺦˼ۣͥģҲˡǲƹܾݣֲǵĶ֣Ĩɱ
ֽЩĶڵϣʮһ£۽һδδֻأǷȻǿӲĽһγһ޴ļ롣
䶯ţͷųһ׽ȻȲǷħǹڴ޽ʩչȻƥĽΪ㡣
ս֮ʣҪʹŽǲؿĵġ
׽ϣŰʮ𣬺ݺݵնǴϡһѿһССķ϶漴£ûܵʲô˺
𽣹ٶȷɳһΣǧնͬһλϡ
Ǵܲ𣬱Ľʿ㣬Ȼס⣬Ǵڣֻһĳӻǲ
ǷĴ룬ٶȿʼ
ȻѲĶͨɣƾԽƻˡǴ޽ɵſܽɱ
ûƼ룬ķҪǳ֮󣬲֪ʲôӡ
̺ģҿ϶ܽ䳹ɱȥ
ŷĵǴȥ
䶯ţԪԼ֮õͶ뵽ϣЩա
аյĹٶѿѷ֮УһԽɫĳչ֮ⷽУȴûнṩ֮е塣׳֮зųϵĺ룬뱻ѿٶȸһЩ
û٣һ飬ˣ谭ĶҲǴõ֮еޱȴ⣬ܶȹ٣ͻıʲɱı仯
ƵĽ׺ڴϣǴ볹ѿɳһŻƽ塣֮󣬽׾ȫϣսȥ
棬һɫ׵ķ϶Уһ׹⡣
ãȻĹˣ˹Ҫ֣ڵأߵף¡
Ŷ
һ£˻£ƺ塣
塣ش֮ǻٶߵס
ϣޱȵϲã԰ǣţ
ۣҲ챱΢۵Ĵˡ
£ǻ̲סվ˵챱΢ۣ
û
ǿͷϲã԰Ȼ壬ҲЧȮ֮͡
壬ôţ
£αңҪ΢۴ˣ糤ӣӦɽһĸ硣Ҫܸ£ͿֱӱܹԪٰ
˵˵ôģ
αװūǾɣȻͬôооԼʵָ˴룿
صʣʲôô
ˣǽ׵ģͨұҪɱ䣬ܴﵽڵľ磬Ŵɱ䣬ſԻָȫʵѵǱ¸ʲôô
Ǻǣ׳Ϊɽ٣ϴȥ֮ʣնǰڣŵˣԸ⣿
ȻԸ⡣
أ
£װǻʮľܾ˰Ҫ󡣼ɱǻϽ£֮УҲˡȫշ˶ԿͥҲԶԿ硣ھͽ磬ʵûаա
ͰǰոһЩﲻ֮ͬ󣬾˼ʮָӵ⣬ҲԼǻۣ
˵óƭһ䡣
ǻǵģֻκƭҪĿԡȥ磬̽鱨ҲǿԵġֻҪ´ӦʽţҰڱµУһӡ
Ҫֵҵ
ˣ£ޱ޼ʣһ㣬Ҿ׷³³ۣҲԸ⸶ҵҳϡĺģλʮǧɷϢ¿֮Уµʱȡ
ôң
ǻҸоˣҵԪܵϴ֮Ա£ʵӲһɣͱΪУʵ޴
һж˵𷴶ûˡ
һҰĲļһ׷ԣǰûġ
ǻֵ¼Ȼ̳е۵ĴУǲҪصġżǵһ׷壬һƬء
Ҫظʲô
ܺ¡ֻҪܷܺͺ崫еͳһĺô޴ޱȡҵĺҪͳһ½ҾͿԽ۽λ²Ҿܶȹκν


473 һ
Ż˼ţҪҪ鷳
»Լţ壬Ƕͥ˵ҪɱĶ󣬾ͲòĴһĳ·ˡ
ԼôһƲɵ⡣
Щ⣬ΪǸ߹ġȻûб¸߹󡣡ϧԼ֮ʡ˵飬ޣֱޱϡ
ȻˣҴݣԸ⣿
ȻԸ⣬ߵ󣬺ɵûвͬ´幦Ҿ͵кη
ĸ߹أ
ΪµļӣҲȵһҪá
ΪʲôʵģȻΪʲôҪ׷Լ⡣
£챱΢ۣһˣۣҲɱͥһʱ˫ӵУκһɾϴΪ˷չѾ˲°磬ԪעġκǿߣǶԸ⡣
Ԫģ
ţҲԪͳ죬һԪ֮УٵˣҪһԪңԶδָܻǸʱǲ廹˵ء
ܺãһöȥɣӴ֮壬ˡȷȷϣԼҲûʲôֵģ磬Ѿӵòء
ƳĴսչռСҪǲţᱻԼϿġ
ǻҲ˿ԼòױһȣҪǰߣоûȥȷǳﻮݣ׼֡ǸЩۣôиŰĹǰ;
ͻ«ɽ٣̺üŵùһ
Ų
ǻ
ǺǣתʱҲˣҲûһԸΪûҲܱԡǲܵġ«Ĺ򣬻֮ϡ
̺Ҹһ£Σ
ͷſ«磬̺룬תһȦ̺ǻڶɽ٣Ա߹ۿ֮еȻˡԼҲĪûûʲôǻգҩûӰıԴǶɽٵʱǻҩ֪ôģתġ
ڻȷҪŰֻһ˿ʧ䣬漴ר־Ķɽ٣ûзʲôɿƵı仯
̺ûʲôѵļҲͳ«԰ÿ壬ҪշҪһ㲻İս̡
̣
ǲ裬̡
ס
֪շҾͲǸϴ޽նɱˡ
ǰˣĴɿмҪҶշžͿԺĴɿˡ
ɲҪô룬Ĵ֮УΪûۼĴڣ
ʲô
̺һ仰ˣĴ֮УȻۼĴڡ
ݹ־ǿûʲôΥڵľݣ۽λ˳֣Ĵ֮еۼˣҪķһϢĻĽѣֱӵɻ𡣡
Ϊʲô
ˣʮۣĸóλ˵ݵĹɶǳ飬ھϵţһ죬ǿھ֮߶ۣͥȴȻھݹǸʱǾͻ޵еĴڡ
ж٣ĵʡ
һĸɣĸ㲻õģܳߵһ죬ʵҲᱻնɱˡ
ǲܵģǰô֪ģ
ҲˣԹ塣̺Ļش𣬰𲢲⣬ˣ̺У磬ûжܿԵġ
Ҳ˵ΪʲôĴɸҺÿɶۼݣҲǱѹƵķݶҼȻﵽ۽λҲ൱޴ġĻ֣Ҳǻһֱӱ塣
˱ҲҹֱͣӶݻء̺ɱˣŭϻ㼯һãҪɱҹš
Ľȴһλϣֱ̺նɱһϴ޽ɣֻһ
ѵػҹŲɣ
ϣ飬Ǳ¶ˡĽǲĵ
ֲǳ壬ֻöѡ
ҪǶԸҹţҹŻô죿
ô죿ɣ
ҹŻὫ飬֪ͥΨһܺ并ϵľ֪ͥͥ飬Ȼǿƽ롣
ͥ룬ҹʲôô
ţ˭Ҳ̲ôѵõѡô
Ľ˵ûô죿
ҿǽôҲҹŰɡҲһݣҶ壬ܾӵʵԿͥ
˵ţһɽնĽץУһۣλϣ԰꣬ȥһҹŰɡ
ʲôˣ
Ǵţ˵ҹ̺ȥǣѾǺϵ飬֪ͥ
㻹ȥ
̺Żأȥʣûл͵ءֻǽɣҹץҲûмֵȥ̸һ£ҪǻأǻһҵĽ飬ôҹźһݡţǰӵдˣپݸȹ̡
ǷйһҲ֪ҹŶŸɣȻܽҹȴܸıľѾͥʮ쿪ʼϲʱҪٺͥսʧࡣû飬ͥҲܾ˵¹壬ͥʯٰ
ֻܿĽʲôջˣҪҹûнϢͥ黹صء
ĽǹһˣҹУ̺
̺Ľǵ԰Ц㿴ˡɱǵϴ޽ɣҲҪš
̾ǷӦ
̺ŰǸĵ̺ʮļĽǡĽǸûֳʲôͰȵк
ѹĽǲŶ̺ţҹţʣغϵ飬ſ˵֪ͥ
⻰˵ʮȻ룬һﱻԼ֮󣬷ǰȹ࣬ҲǸд˵˰
̺ȻûУҪҽϢй¶㻹ôǻʲô̸أ
ĽȻ׼Ǳ̺ĻŪЩΡֱףֱ̺ס
лˡҪǱǵ֪ĴɵĲ֣ǳ׻ˡ
ô˵ĴԸһˣ̺ûʲô֮ɫ˼į磬ʧ


474 в
ĽѸٵ̺һȻڣȻҲҪһˡ
㵣ɣϣ
ǡ
ǲϣҾȥͥû˭סҡ
ǾͺãʱҲһݣҪɲϺǾͺϹϵţʱ򣬻顣
ĽǹĿ࿴ѡţȻǺ۹Ⱑ
̺Ҳãھͷɽ飬ţ̸̸ɡ
̺ǲģǰתİ취Ȼ鷳һЩܽõ峹ͿѸ׳š
ԼķǴӰõУҲշΪá
̺壬ûʲôʹĸоǵģҲռ֮ҹű
Ľǵã硣
˵ţȡöɽڷɽ֮дһŷȻųȥǷɽʯ֮䣬Ѿȥ
ĴԶѾǧˣľ룬ɽҲʮֻ˳ᣬ
̺ԿƣĴôϡ
Ҳǵ֮󣬲֪顣ԭίҲŷġ
뻢ıƤ
Ѿˣţֻ취ʧ͵СĽε壬ĽǵУһ塣ǰʮ־޴󣬵ǴӳԶȴ˴Դ塣
ЩԴҪǸúãӴˣһЩûǰ;˽ס

СǿģҪض죬Ҿ޷ˡĽǺЦش
ˡ
һָѾ˻ĽУɨһۣţɣԸ̸ǼλãҪڰŵݡ
ãҶġ
̺˵ţкҹŵӣԸһЩ飬ʹŰĽǣ뿪ҹš
ҹţ׶˴ϣٸϻ֮С
֮ϣĽǿУҲǺܾȡΪŵõ֮ǰΪҵĴݣʵҲǵ£ӣԱָš
û뵽ڰ£һٵľ
ĵĵ֮ϣĽ̲סڵţ󲻷ҿɣӦûӦˡ
ˣֶͨΡҲûʲôĸоκˣ֮ŵĻһħǶ⡣
δСĽֿһ䣬Ͳ˵ˡ
صУԸ˵ӣ׼ӴĴɵˡ
һΣĴģΪҪܿܳصۼˣʣµǿҪһ롣
Ǿ̸Уһ̸ãҪͥ¿սˡ
Ҳŷɽ飬Ѿ̸֪е顣Ĵ˽ÿɣǲϴ޽ɣʮ޽ɣһ˵ӣǧ˷ħǡ
ͨħɽĴĴ˽롣
Ĵɵ˿ɽ壬ҲǾȡɽ֮ϣǿѾĴɵĶ졣
;ݴΪһ壬ǽɽݻ٣ǲƻġ
ɽǿȣҲδЩˡ
ҹһ֣֮У˵ʵѹȥҡһ൱ֲ֡
Ҫ֪Ĵģжʮĸϴ޽ɡЩϴ޽ɣܾһеĴڣ׵ˣʵȺ
Щ˵ʵȫѹƣɼĹжǿ
ĽǷɽ֮УѾдҪŵλ飬Ҷ̫֮ͬ˵УѾҡˡ
ţѾ˺Ĵ̸еʸ
ɽȺɽ롣ȻֽرգĴ˾֮󣬰ҷħУҲ޷֪̽κϢ⴫ݣҿԳԡ
ĻЩ˼˵رеĶʮĸϴ޽ɣʮ˸޽ɣû취ȡϵ
޸һϴ޽ĺһͷһ۵İ׹⣬ǰ׹һͷײ˵Ĵ֮ϣײ÷顣
ϴ޽ɵɫ࣬ʹԻ谵ĵ֮УҲԵЩ׵ùˡ
΢Цǰ𣿡
ĴɵˣЩŭռƣαؽһԷ
ϰȴǹ磬޹صġкôңҺǿԸ߸ϵĸңͲҳЦһ£źҹѾ̸ã̸ã˭Ҳ뿪ˡŵģԡ
Ľŭɱţ
ȹ壬ɲұš˵ţųʮ꣬ƴ̲󷨣֮Уǹ⡣
һ£˶ˣΪһҵʵٶȱѹңʣ²һ롣
ٻϴ޽ɣһһңվȻЦڣҿƽȵ̸𣿡
ĴɵˣôҲû뵽ͻȻѡţһǲӵģ˵ֻӰһˡ֮УѾϴ޽ɣǿ󷨣̺ڡ
ʵѹһ뻹̺࣬Ǹɷɱ˲գ۵
Ҫļŭ̺Ͱ𣬴ȻƴֶΣģҲ϶ᳬһ롣һĴ֮еǱݻˡ㻹ۼˣҲһʱ̻˵Щͥѡ̽ĻĴɣֻ˻ضأҪóˡ
𳤳һЦ࣬һ룬Ϊʲô˲ǣŭǡ
Ĵɵ˵ȷôģΪȻҪ̸У˵ֻҪãͲɱˡǷЩˣԺŵĴô
ƽƽصΪҾû취ݻݣõġ
ˣ־ŭҺŲͬ룬ûСֻҪߵ˹úãνݻٵȥӴ˺ʹٲأʧȥݣݾ͵ڲˣúɣҽвǣΪܹǵǰ
̺Ҳû뵽ᱬ룬ҲˡĴҪ̸УǴ̸вɣֱӴݻŵ뷨
ԼʵȺȻ뵽㣬һɱ¾ѡ
ڰ˵ҪǷܾܿͽݵĻҵٵˡ
Ľȿˣ԰ţҪ
֮ǰõĺô³һݸңĲԺ˵
һɭص㲻һ޽ɣΪû취ɱ㣿
ˣЦˡĽǵ˵в޴޴ˣαϡ˵أ


475 ɱ
ĽǱĻҭסˣɰԼҲڵв֪λشȻ̸ģȴû뵽ôķӦ
ʣµļ˶ܷŭһ޽ɺȵѵҶ֣
Ҳҡ΢ЦǣŸҡ
δ䣬һɫĵвϴ޽ɣͷ­̺ľˣ޹˼ɣϡ
˶ɵˣǾԮϴ޽ɱ˵ͷ­飬ҲδǰĹ͵һѳӣݺݵǷͷ­֮ϣͷ­ֱӻΪ촷ۣǳսȥ
Եڵص廹Ҫȴһ«ವһˡ
λǰڶ˵˼ˣȻʣµˣϣҲһ⣬ȴɱġ
ɫɱڰΧţʼһɽģԽԽ׳󣬼ʱ䣬ѾһѾ޽ӡ
޽̬Ҳ޷ɱȥ
Լ֪Ǻɫɱ׳󣬾޽̬תһɫǹǷħǹʱɳɫǹΪһ壬ڰͷ
ʱʶԼɱ»ص֮Уһ¿ŵĲᣬѾԭССʿˣԪӦɱĳɫǹǷħǹ϶ΪһԼָ⡣
ɱٵҲֻԼǿ˵С
ɱ൱ףܴﵽǷħǹĳ̶ȣǰ޹ˡڤ֮ǰѾǲ֪ɱ˶ٵˣڤ֮󣬸Ǵݻһ磬ڤĹѾɼỹĸǳ֮С
ɱǵҲ᲻
ǿᣬ˴ϴ޽ɣ۱ƴµľֱӹԪ񣬻ŵ֮ڣɱһɱǷħǹ壬ҪԪ񣬾Ҫɱĺɫǹ
ɫǹѶȣ˵ϴ޽ˣҲҪֲСǺɫǹֻڰΧһȦ̺ϣоһս
ָоݼţסˡ
ɵ˸ᣬǰڶɽ٣ԲŻ˱꣬һԲϣҪɱˡȥΧҲǽһֶѡ
Ƶǣ˭ͷһĽƫƫԼɵһϴ޽ɵù
ѵҪƣͰƴˣ
ԼûƵ飬԰Ը񣬿϶
ѾѵľˣҪǺͰսǾǵڳȫȹɱ١ҪǲɱٵȷʱѹȥԼһϴ޽ɾͰˡ
صɵҲǻ棬ȻĹؼ˭ԸͷأԼȥǰɽ١Ȼ˵ܷҲΪǿͷûôġ
ΣȻ֪Լɱ٣εɱٲͬԼĴ޽֮٣ûرܡڤ֮УǵڶεĽǵεĽء
ɹȥԼԶٶȽװ
԰ָָһˣҪӮˣҷ뿪Ҫˣ飬ʹ˰֡
ָģһϴ޽ɡо԰оԵѹƣȴȫްա
ɣЦҲһ޽ɣѵΪû취ɱң
⻰Ǹϴ޽˵ظ˵ķ̡ϴ޽Ҳ侲԰ãҪӮˣŷ뿪Ӵ֮ţƲҪˣε飬ʹ˰֣Ըź
ɵˣҲ޻˵սһϴ޽ɣȻѹƣǰճϴ޽ֻʣһҲɱ޽ɡ
еԷнλϵƣǰˣ
Ѿһˣ飬ܱȶһǾԲưոݵġͨ˲ͬģһʮǿˣ֮е
ٹ˼̺Ҳڶڣ̺նɱ˵ʵûܵħɽĹѹơ
󷨣ı仯ǹ⣬ҫɫͬʱҲһС硣
ʮֻ꣬ͷų΢Ѿ˲ãȻŵ˵棬С֮У󷨡
ֵ
ΪʲôգСУʵҪٶȱѹȥ
ΪǴ޽ɣϴ޽ɡҸ㱣ɵҪΪɵ޷ңɡ
ߣҲ˵ôĻɵ򲻹һ޽ɣ
ǰֶУʦܵԴʦܵԪ޵ֿ֮ͳױɢʧ֮䡣
гɱԼңĸҶ֡
˵жԣ۶ôǿĶ֣Ϊ˼ҲҺͷųȫǰңѾһΣЩ
ǹⲼõĴ󣬿ѹԼǿһĹĹ򣬰ôܻʩչ
һ޽ɣôܿס
֪ʮ꣬Ǿ⣬ٲǰǵѹƣѾǽĹˡʵȫʢʱҲ˵ɱЩꡣ
Լ޷ôǿĹ򣬵ԡ
ҲܲðĴ̼룬Ҽʹֻɵѵɱһ޽ɣǿΣ⣬㻹Զء
ϴ޽߽ǹɵ֮Уһȥͺˡ
УѹƵֻʣһɶ漴˽˭Ҳоǹڵֻܿ˵Ӱ
𿪿΢ЦŵʵҲҪֻҸ׵ķɱ㣬ҵɱܹȶСɱٶѣѾҵ˶Ըİ취أֻ˵ǵùˡ
ˣѾ֪ʲôˡΪǳԪߣմǳԪ֮Уһ˫İ׻˳˵Դһҧȥ
׻ɱ˲֪ٵػҽеĿֲѾɣϴ޽ʵһɣܺͻԿ
ʧȥͷ­ϴ޽ɵĸ֪ҲģǷħǹż롣˲ŷųɽ˰ļϡ
һԴ˻ǿҪʵ۷״̬£ԼҪһնɱˣ
һɫѪҺӰļ˳ЦȻ㻹з֮Ҽͱ£ûɣ
˵ţǷħǹٶȲ˵ڡ


476 
ڣһɫţԼ˿޲Ƿħǹ֮Сÿβ룬˾͸оԪͶˮһȻ䣬Ȼͬһĸ¡
ǰɱĥԪʶķţɽնڰϡϧɽѹƵɶûУֻڰһ˺ۣȴ޷Ԫ
ֱǿ̣ϴ޽ɵĿ̡ɱٲ٣ɱٵйȥǷħǹϣܵϴ޽ڵֱ仯Ҳ൱һС
ϴ޽ɵ壬쳣̣ͬȴǱɱ̼ÿɱ̺ĸԹʱ䡣ҪɱеЩ֪Ҫꡣ
ˣϴ޽ɵԪ񣬰𣬽ɱ֮еĸ
˸ͨǹ㣬⿴һǹһǹĴɱˣһһĿŰ
죬ɵ棬Ҳ׷ʲô
ǰϵ˺ʵʵģÿα˹ҪѴת塣
ҲΪһδεĹǿоЩЦԼ˵棬ĥȴû˳
˫ĹƵʼ죬һʱ䣬ܴ̳ǹˣҲն򽣡
˶Ϊ϶ǰֲסȻ˹ķ˻ˣǱϾϴ޽ɣѾ³ͷ­ƵҲȿʼ˰ٱ
ҲûٳֹֻȰ䣬ӳ硣
Ϊ׵ˣѾϿ˰ĵλȻڴ޽ɾ磬а취ϴ޽ɶԿǰδ޿ġ
غͰ֮䣬ûгޣԲô룬ƽ׼°ɷѰ
ܴĺԸͥ
Ͼŵˣ˿δػᱻĴɵȥǱͥõпܡؼȻӵоƣͲı档
Ȼô룬Ҳ̺ڰǹ֮ڣǲģʱӳĶȴ޿κΡǴһ磬ǿ֮
ȴûŹˣȻԼһʱûסŭ⣬ɱٵ£޿ءǺαأ˵ŵˣһ
Ĵɸƽ⣬ԼƽˡˣðЩĸоĴɣͥʵ࣬ͥҪĴɺúõ̸У֪Ĵɵı󣬻вûóĶ
һϴ޽ɣӦʧذɡ
ɣͨ츣أʱ޽ɣ壬ϴ޽ɣǱ˵ġ
ն
ʮͷ꣬ǹõиɻһǹһǹغ˶ƴǷħǹ֮УǺɫɱ𽥱ôһıϴ޽ɵԪĥȥ
Ȱо˵ԪѾöԼʱٶȴ߶ȥ
Ȼ󣬰ǹ߳ǹ󣬶˵ˣˡ
˵ţſǹ󣬻Ƿħɽơ
ôưոݣϴ޽ɣҪǾˣȥ֮󣬸ûɽ
ſƣĸϴ޽ɣʮ޽ɵʵָ̻۷״̬ͬʱѡ˶԰֡
ˣɵˣûбſơǶֵġ
Ϊ㲻ſƣҲûʧȥж뿪ķħɽͻȻſĽƣǽ⿪еһ
ֻĿٶ̫һЩǱܵķĹ
һӰϣƳһž޴̺
޵ͥ̽ԹʱҲûʹù
Цŭȵɣ
Ҳ֪صǶ԰˵ģǶ˵ġܵʮ꣬ǹ⣬Ȼɺûгε޵顣
һŴˣȴ̺ĵ⽻֯ɡ
˶оһѹ̺Ҳ֪һ˲˶ٵ˵ѹƻȥ֮ǰѾ֣ȷħɽɣˣѾе÷飬Ҷս˰ĥ֮С
ĥĴ߶£Ȼתȫѹͼ˲תһöö޴
ʹ죡ЦֹǷſƣֻþŮһƱſļ󡣷ĻĽƷſҪָûյʱġ
ĥջأҲֹסЦ̺εĺôƽ˰ɡ
˶
Ľɫ԰ף԰ţǹΪһô
Ҫ֪ڷħɽ⣬̺ǿҲɱôϴ޽ɣÿϴ޽Яӵ飬Եһϴ޽ʹá
һУС
ħɽȻɣݵϽӾĲúμɱ֮£ȻЩ˵ʧأһ˲˴ľ
ĽǵҿûҪϾɱɵҪɱңҶĺѾſԼɽŽƣ御
㵱ɵӲɣһ޸ŭȵƭѳ֣ȻٸϾɱ
ЦеصҲ϶Ǹɵ
Ľصţʿɶֹ
޸˱һûԪʱ
ʿɶֹЦĽţ޸ɵ˵ƭѳ֣ҲôΪ
Ľǵͷô˵ҷſɽŽƣǺѵˣ
ĽǱصȻſƣô㶯֣
ݣҲô˵ֻҪ뿪гһټ϶ҪɱˣԲԣ
⻰һʳ޸Ҳɵˡ
ȷջ˶֣иǰᣬǾǣˣɱ˼
϶ҪɴĽɱ˵κһǻ
Լʣô
㣬ǰ϶Լɱ֣Ҫǲ㣬ǰľͺ޴ȷ˵御
ȻҲôģǾͱˡ˵ţ߶ʮ꣬ųǹ޸ˡ
һΣȫ֣飬ǷħɽĴҲ׷޸˵ѹƵĲʣһɡ
̺ľ۾Ǻɵˡ
ʱѾء


477 ̸
ǺأһͰϵҪǲȥ޸ˣҲǶ֡ϾĴȫжԵĻʵһֲǵΪ
ɰڵΪҲ̸ǡ
ҪǵȰʰ޸ˣͷʰɣ࣬ڰæҵܴһЩ
ֻǲأ
ĽǿŰ޸˵Ӱ鸴ӡ֣Ҳ⻹ǰһ尡
ҧҧûж֣ͬʱֹгϵľٶ
ǵĵλĽǸߣʱҲֻĽǵѡ
Ľסûг֣ȴΪʦһ仰
ˣ㲻ҪΪУǣɱˡ
ʱĽǷʵǣΪУҪ
һУΪءʦش
ۣĽţоԵİգ˶¡ʱ򣬻֣ıĿ
ҪɱˣֻҪǰƣĻȡôҪȡôνرʹҪôġ
ûжҲûж֣ѡԹۡ
ɵ뷨򵥣زǾͲͷܵؾ޷ٱֳĬˡ
Ĵػ٣ǰƣȴǸŵķħɽȻǸͨصĴ󷨣֮Уʮ겼õС硣
СĹһԪҪƽ⣬֪ҪѶʱ䡣ۣҲ޷ڣǹס
Ƿħǹֿʼ޸֮ŰһΣûбʵɴװ׵Ӳ޸˵ı壬ںػʽ˻ҪӲ޸ɵˣѹƵ˲ʣһɵƿķ
ϣðź
غǣûж֡ɵˣԼͲ˼ɱˡ޸ϴ޽ɣʵǿᣬԼҪɱȴҪʮָ硣
ÿ޸ˣָڲͬ磬ǹٶҲ˰ٱֹ޸ƴֵȴһ顣
ɱˣΪйߣеǷħǹڣɱҪִֻϴ޽ɵԪƷϰ㣬ܽɱ֮еȥ
ݳ޵Ҳûʲô˿ȥ롣ҪרɱˣǾħǰȫ޸ϡȻԷɱԼĴ㣬ԼֻǷѡ
ռסȥûʲôôǲ¿ʵĻغǻȥ֮󣬱ȻĴɵΧš
öԸغǣͲˡΪɵʥ࣬澵ɽǰʮּɵĶ
Ҫ˴ō澵϶ӳħɽҪɽ󣬾ƴܾˣԼɽŻٵ
ɽŽʱȻݣǼ˴ĲƸٽڶɽǺнģ֮󣬾ͻ֮Уõһӳ֡
ĴеǨݣҪԭĵɽߣˣҪɸ貹
ΪǨƣЩ˵ġ
Լţǵ֮󣬲ŷչģ˽٣ħɽͰһ㡣
ʱҪǳʲô⣬Լŵɽţֻܽ«֮Уڷݡ
𻹲֪ݵܣôġ
ǹ֮УõҲ׶ǳԪߡԪѾںϣǳŵʱǵڶδ޽֮١
ڶνѾԪںһ뻹࣬ǿʼò롣νϴ޽ɽɱԪ񣬺ǳԪ߶ǹ֮УڸС磬ֱ޸ս
һߴԪһߴĥɱǰҲ˷ѻᡣ
һΣģ¾ˣ֪Ҫȵʲôʱ
Ľпǣǹ֮Уһɫĳ裬ĿУŷϢأѸͣͽȫͬ
ǰмѾ׽ˣٶȣԶԶЩϴ޽ɡ
Ҳʮ־ȣǱΪ𿿵Ǳ󷨣ڿǹ֮УҲһˡ
类ѹȥ֮սҪǹǶص޸п˵
Ѿָģ廹ɱţһֻнţι졣ǹȴ仯ٶ࣬Ҳ΢۵Ĵ
ɱǷħǹг룬ϴ޽ɵԪдĥ𽥵ı˰ɫȻ͸ȴǧٱ
ѭֵΪֻͨش˼£ֺͷŷйһòնϡɱҪȴǲܣǳΪһΪϬı
ſǻ걻ӡڰ˵ǻ¡ҪһֱǾſǻ꣬ԺĳɾͣСࡣ
еĳǹʹõľȻǵ׼ᴫڸɱ
ɱǹ˼ڰУȴﵽǰδеĸ߶ȡǷħǹ̳ȥ֮ɱǹ棬ǷħǹҪϴ޽ɵֵסƬ̣ͱ̴
ڰоԼɱ״ĥϵʱ̺ٶȳһ֮£޸˶նƬ
̺صˣҪħ
һЦǹлǰȫ
Ҫû̺ѹƳ棬Ⱥ֮ˡôлЩ˵ϴĥɱ˵ɵ˲ܳˡ
µĲǰ԰ٻߵϣ̺ǹĺɫľκ˻ᡣ
̺ʱŶĽǵ޸ţѾŹһȴǲĵģ̣ǿ֤Բԣ
Ľǵԣʵˡ
ʵʲô
ʵǣźҹţкĴƽƽʸ飬ûǷǶԴȻʤˣ޸ɣҪϵù
ǻǧ棬ô
غһֱ棬飬е̸
ɱôˣʲô̸أغǣҶЩϵҵ£ǳǵɣ˵ҲΪСǷҹŵ飬ȴ̸ĵص㣬ѡţ˭֪ΪʲôһԲϣͽҲʲô˵顣
𽫻˵ҵϣЩΡĽѾ֪𲻴ɱˡͺáڷħɽĵ֮У˭Ҳ̺Ķ֡
Ǹˣ̫ˣۻҪֲ
ҲҪֻĴɣ޸ʵ𣬶˵Ҳһᡣ
Ľüǵʲô᣿
ǿ̸ݵķ䡣ӭݣݣʰݣֻǹ֮ãɣôݣ


478 ɹֻ
ĽЦˣʣţھã̸ʲôأ
ȴӷ²̸𡣡ָָɽ£ǧˣſƷΧ֮ڣ޸ҪЩӵΨһ̸ȻҪˣһ˶ûг£ǵˣȻ顣
ĻǺصһʹ
Ҫˣ
ҪǶǲֵĻô޸˵˳ۣɵ˻ŲŹ֡
ЦԣˣǵˣһᶯɣǲߵġһǾҪάˣ
̺ʱ򣬲Ŷ԰ĿЩı䡣
ڻͷ˰СһɳĻ
Ҫ֪ѹʱͣһЩ޽СǰĽⷽʽһֱΪڸ˺ãˣĻһЩ
Ե뻢ıƤᱻϻԵ
ֻԼϻЦ
ΣɱӲģԽɺݺݴȻĽĴɷֻ
ʧ޸ܽܡܽܵǣͬǺأһʧûС
ץסɵҪĽǿЦ
ܣ˵ſڱصˡˣҲŵĻҪǶ𣬻ǡ
ͺáջ꣬ź죬նȥ޸˶׽ľֱɱˡ
ϴ޽ȥȻ֮еϴ޽һЩԽ֮£ֵ顣
ջ֮Уɵ˶˿ǷħɽĽƻ˵ǹû취ơʮ꣬ʵԶȱֳĸߣ㲻սﵱۣҲ޿κε顣
ʮڣûƣֻǹ֮кͰս
ûϣĸоʮ⡣
ջǹ˵ͷȥѹŵľʯࡣʶֶΣҲ֪Ҫָǹֻһ˲顣
ܽһͲҪ﷭졣
ɱ˰ʲôô̺ɱģ̺ڣȥͥ˵һ䣬Ǵս
һΣǲݵľ档
ûкô飬ȷûԸȥΪ׵˵ĻɻŹ̸С
ĽǣأͰ̸ɡ
ɵϴ޽ɣ̬ȣͷˣŷɽ飬ٻ
Ľǵ鴦ϣ飬޸˹һ¡ܲܽһߡ
̸ɵ棬Ҳ᳹װᡣǾÿԽܵĻǾͱܡ
ĽΣͷӦ
ʱ㵽ŷԸӣɵˡսɽˣźնһ«ǰ«Ƕ죬Ҳ
ʣµˣһ£ִ󲿷ֶ׵ˡ
Ľǵˣˣлֱ˵ɡ
룬һ̺ţҰ飬˵ɡ
Ҳá̺ͷӦ
˼һѯ̺¹壬֪϶С¡«֮УȡһˣڴС
һˣնסԪ񣬽ֶΣֶʩչ
ָ̱ڵصĽɣ֪ҵ֮У˶壬סɲʲô顣㣬Ҳ֪б⽣ΪԽһ鷳ǣ㿴
˵ţһ⣬뵽ڡ
ɵ𾪣ʹõģֶΡķǽ壬ǽɺȻڵŤ֮УɷתΪһƤ𽥵¶ѩѩ׵һ壬忴һ˫۵λϣ
ΪѾʵϣֻҪڣֻҪܽЩתΪ塣ΪʲôֶΣκһ˵ʱ䣬Ҷģ
˵ϣɫʮѿ˾޴ĺôǲźǱ⽣նû뵽ֶ˿ֲ
ÿɣѾСЩū֮Žеɡ
ǰһˣܽѪҺѡ
֣˵֮һץץһķǿһЩ
һ£صˣɫˡ
Щ۵ֶΣԼеǿˡ
ɬжԸİ취
ҲУαңЦڣǻΪŻô
Ľǵ飬ضлѡ޸飬ؾԲ֡
ϽҲˡ
˹ƼŻȥɹˡ۽٣֮УҪˡ
Ҫ岢֪ѾܡλԻȥǱȽ鷳޸
Ľף뽫̸֪ʮΣյġ˵ЩӣϣغϢĽ֮еȻͬԸ޸ʵɱʮǿߣҪЩģٶ޷Ĩ
飬ҪǺز룬Ѹٽһڽٶȴһʵ½
Ŀĳ㣬غҲܾõĽ취޸ӴǺء
ҪǿԳغǵʵͻķ
ĽǵгķӣԲԣ
ǣԣ֮УɵˣҶҪˡҪغǵϡǵĺôҰֲȡ
Ľǵô֤
ЦЦһ«֮г˰ݡҲأǰкɡ
ǻһˣҡͷųϣûаֹϵ
⻰治Ľȴ˫۷Ź⡣
Ȼ죬˵ǲءģҲֻҪз˵ؾܴӴ
ңشӴ֮ҲԷĵĴ󵨵ȥ塣
ɵȷûʧʲô
һŻѸ׳ǿܺĴɷͥˡ޸ѾܺᲢˡ
Ľҧ޸ݶӴ֮󣬾źҹŵˣ㣬ǾΣ
Ľôһ˵ЦˣԼڳɹķֻĴɡ
ھԵǰûܹܾջ󡣸ο˱̰


479 Ҫ
ĽǵҲû˵Ǻһķ
̺ʱ򣬲ɫҹŵ飬һţûʲôֵ̫ĵطһӦ
⻰˵ĽǺ˵ġ
ˣаңȻҹź֮䣬Ѿﵽܵĳ̶ȡҪǷźͰԿ̺ҲںʲôغǣҶҪ
ħУʼϸµ̸С
ռƣҲֻǶǰЩвܽ˼ҵغҲ㣬˫Ϊơ
뽫Է˼·ĻĴûġغҲðŭԻѡһ棬ֻҪԼõĶ㹻࣬ðռЩҲûʲôˡ
ĴСˣûдʥΪʮĸϴ޽ɿԺɨš˭֪ŵķħɽ˹죬ǿ󣬾۵ҲҪܵѹơ
԰ߣҪĲ࣬Էʹ죬ֻϸЩ룬Ҫ̸вС
˫̸׵ʱ򣬰޸о⡣
Ҫÿõūݶҹŵõ޸ɵķݶ
ɹ˴šɴ˲ĳͻĸЭͬҲ˵غǣɶʩѹ
Ȼ̵ʱڣЩ˴ɾĻ𲻵ǿҪǷɾûк֢ĸɹͬжϵġ鷽Ȼǿİ취ڵ
ü٣Ҳܡ
Ȼǹ⳥⣬⳥ֻǴӴ֮󣬰ΪǺ԰ɵıȡô
ߣ޴ɻдûƣ棬Լõ㹻Ժˡ
ӭݣŻãʰݣҹŹϷ֣ʣµݣĴԼȥ취ʱֻǸάֳ档
Ȼӭݺʰ֮ϣݣǰĸɶפˡ
˳ŵ̬ȱˣȻѾʧĶ࣬غǣҪһһЩôʵϣǵɹϷݡ
ݾ޴Դ񣬰˳ŵʵĴɱֻȱѡ
ǺռʵҲǰ𲻿ϣݣҪļҹͬռС
غܹҪΪΰɱʮϴ޽ɣþʵʧأ𣬶ͥѹá
οһϣı޷óѡ
ֻҪܻĴɶʲô̲ԿͥıǮ
Ǹ޴󱦲أȻ˵ݺͥҲǾ޴󱦲ء
ΪƷγǿ壬׸ߵλء
ҪǹռݣҲͻͽġ
ȷ֮ĸɡǣأźҹţڷħԼԼʮָӣĲϴ޽ƵᣬдŽյԼԼϸ
Ϊģˡ
˭ҪΥŵԣˣڤڤ֮жϾ⻰ţ϶ԼġΪʽĹ֮⣬Ĵɵǿˣǿ䡣
ֻҪΥԼ͵ԼҲ˽ȥ
ɻͬԼµģŴ䣬ޱħרдķ䡣
ٰ֪ԼҪΥŵԣԼԼҲ˺ġûͣҲ˽ǡ
Լҽ̸ľǺˡ
飬ȥǣٶȣɹһ顣޷ģɰҹŵ
֮ȥءɵǻΪٶ죬ɵĶȫ
һغǾͿרĶԸ޸ˡ
ʱ䣬֮ڡһģͼˡ̺ҹ¶ģһʧҹųȰΪʱ
ҹ¶ЧҪǿ࣬Ƕһʱ򣬷ΪԽƵı棬ʹ÷㡣
Ķһ˫ԿغǿһЩģҹſҹ¶һӴ
ÿɶһݣᣬΥԼʱѹ䣬ɣҲ
ᣬͱڷħУһС͵ǹ֮С
Ȼ㣬ˣȫǡ
֮У֪ʲôĸɵ˶ǵʱǲûɽй
仯飬ĴɶѾˣҲûпܣŵ˱仯Ĵɵǰ͵Ϯ
𿴵Ƿܣ֪͵Ϯ϶ЧġԼľŮԱ仯òģ˵ԪУǴ޽֮ϣû취ģµΩΩФɽ󣬱Ȼᱩ¶
ʾ⣬ǵĻɽ󣬰Ѿϸĸ֪зʽ߹ĵطһй󷨵Ρ
ǳԪߵϴ޽Ҳðء԰ݵĿɽŰأߵЩˡ
Ϊʱȣɵȴҽ룬ʾ£̷ɽţҲǷϢˣ뵽Ƕ֮С
ɣʮ壬ֻһЩŵӣģûȥס
ʱ֪Ǻأɵ廹ٵģ޸ÿʿﵽʮϡ
ɵĵӲ٣žûغǶࡣ
Ƕ֮Уֱɽһ޴ͼһۿأҲкֶΣͼ׼õģ̿ʵʩ
ʮͼ֮УųһСʮǵϴ޽ɣϰ޽ɣССͼ
ͼ֮컨ÿ߹ͼˣ嶼컨ӵһ
𿴵ÿ˾ͼʱ֮еķӼѹȥǷ컨תµķӡЩˣ컨ϴͻƵơ
֮صģǰϴΪƵһ
κͻƣд۵ģҪڵĵĿҲ൱عɣؿһʮĸϴ޽ɣӲնɱһۡ
Ҳˣһʮڵ
һκεطǾ޴ޱȵĲƸܴͥճôʹҲֹԼʮּİ취Щ鷳鷳֮бԼˣԼ̬ȣͺǻһˡ
ĸɶԼôɵģɳϵʧҲҪԼķʽȻЩˡ


480 ѳ
ֻǰʱ⣬Ǿͽʮڵ
۹ۿ«֮У⣬ڰ˰ٶ˵ϡ˰ٶˣȻ֮䣬ڵķӾѹƲסΪ
ǰ˰ٶˣеȴܺնϵ˶«֮У֪١
һ𣬿ɷЩ˻ǣ
̧Ƥô˵ģ˵һ㣬Ҫô
ǻ԰𹧾ӣһа취Ը壬˰ٶ˱֮󣬺ѾûжٸϵˡҪȥҲ֮еԵ׶ѡ
ʧˡ
û˵ʲôķӦҲԼѡǰ˰ٶˣǵΪ󲿷ɣ޽ɡ
Լŵˣһʧô࣬Ҳۡ
Ȼ˵ݵĹſ֮Ĵ֮Ҳмʮˣ㶴֮ǿߡɵĻǽ𵤵Ӻͼɡ
֮ϸˣԴһʧôˣ㲻Ź֡ʮ֮Уֻа˰ٶûнɾ˵Ѿʧ͵Сĳ̶ȡ
ɣʮ˸ϴ޽ɣûǿߡʮ˸ˣҲǵĺʮ˳ߣԻص֮ȥһˡ
ʣµϴ޽ɣˣǰ涴졣
涴֮УѾ׼ˣͬһֻĺģһ߸ߵĽΪۡ
˵Ű棬ٻɹˡЩ˵ĿҲʮҡص˱Ƕһֻ࣬Ǻǳƽ
˿УмɵɣҲǳʮ˸ϴ޽ɣЩɹˡ
ǲͬ˽Ĵʣ·صռɣռĿӽһԪ֮
ӴĿռÿռ䣬һֹ򣬿ܲƣʮСռ֮Уס
ڵһռĨյĹҲԼˡ
˫ɨֻҵʮˣڻ
Щɥʮˣÿǽ֮ϵľ磬ʧҲǲ١
һֻһʱ䣬˾޴ǰ׼ֶΣͽıɱ
ȻҲǰṩķغǵڵõʾ£󷨵ӵ
ЩɴأΪ֮ЩӵĿռ䡣
һȫתʱ⣬ҲͣغǸͣգ˴󲿷ֵĶռ֮ٻˣ̺Ҳҹŵ˰ʮ޽ɣŶʹ׵ˣǰ
ΪСԴѹơ
ĸɵˣЯֱɱɽ֮ǰ
ɽţһվ޵޵֮󣬲Ĵ졣֮£жʮĸ죬ʵ֮ǿȻȺ֮ס
ɵ˺Ȼ֮俴ɽ֮ǰռ󿪡ӿʱʧɫǶ֮Уһ˳
ôˣΪô
һ̺⣬ʣµĽϵˣЩձɫ
Ϊ̺֮Ѿﵽۼ
ظΣԷֱָأҪܡ
ĽǿѣΪ̸ġ
̸飿ȥŵˣ˰ɣ֮аһ˿ŭʮ侲·ǻɽǰĳĬ
Ľǵ֮УĵѺͰŶĶڹƽս²аţʣµˣȴŰŷ뿪Ļᷢ͵Ϯȫ𡣡
٣ҪĲɣˣ϶ֶΣٲʣҲռס˴˵ĶԲԣ
ĽǳĬˣѾá
ѳӣȥǰٴһҪǰӮˣλõӦˡ
һ٣ʯ٣ҲӦǵҪ󡣡
տƾ
Ǿд¹ᣬԶдҪΥ٣һ˿Գ
ƶصĽǵɫѿˡѳӣƵϴ޽ɣڶˣֻڵʦ֮¡ܺͷѳռƽλõˣҲʮ
ãѲսɣ˵ʲôʵֶΡ
𼤽ȻŭأսɰŲãôĵΧۣ˭ֶΣ
۽λˣһ۾ͿֻǴ޽ɵľ磬ôܽȥŵȫɱ϶ǰ壬󷨣˺ԩ
ڵԼ棬ǰٹթҲʹòʲô
ѳڶǿˣָѳӵϣǿɱ񵶡
̫ʱڣɽ绹ûʧʱ򣬴ɽ֮ʯƣѾˡ
µ˲֪ɵ۽λˣҲǽ֮ɱãŽ񵶴˷ѳӡ
ȻҲϿ˷ѳӵıԣĻѳӵʵǿҲܼԦ񵶡
񵶱Ҳ൱ϴ޽ɵǵֻ֮ϴ޽ɲܳܡ
һ޽ɣôԿѳӡ
ȴЦԼԪȻûн׵ϴ޽ɵľ磬ǾԲᱻ˵ѹѹ
ʵȻǵ飬ܣԳô
ȻԡۺԥĻش𣬰Цǰȥʼɽǰս
ܶʹãԼʮ꣬ǿܣն飬ǹź죬ϸ˵Ҳ顣
һԼͿԷӳȫǷѳӶԿˡ
սɽǰʩչֶΣͿԺ޹˼ɣƴǱըҲҪɽš
ȡһźڰǾǳһԲƽ̨֮ϵⲫ룬ûУ˲Ϣ
̨ܣһģҲǴӺڰǾǺӺڹ
̨ɽ֮˵һ롣
ɽ֮УɳһᣬУ㶼дĲҴӦˡ
֮У˵ףˣž͹СҪӮˣ۽λˣǰ
һɳֱпռ̨֮ͣϣȴһϷģˣУһ񵶣㣬²âЬκ
񵶣Ҹѳˡ
һǷѳ֮˿ѳӵʵԶԤ֮ϡѳӣǰ񳤵ƸԼѹֱͬ۱Դˣ


481 
Ľ̲סߵ̺ţһˡ
òģԼĸɣѾôԸû뵽ǸˣȻܽͳ졣
Ҳ˵۽λˣѾʼ˰Ѷ
ɲǿЦ飬ҪԼʧܣܵʧ϶Ϊǰ⣬Ὣ޶ϡ
Ľʶߣɹˡ
Լʹ֧ţҲҪŭ
̺ҪˣҾͥѹǵģ̸֪ͥ壬غ֮Уûайصˡ飬ϣʲô취
ĽȻȻûˣƺΪ
̺룬Һ̸ʲôҪΪԼһЩƻԼϵͥˡ
ֻϵͥǱߵõĺô̫ࡣ
̨Էѳӹ˹֣ڵǰǹƽָֻʤأҪֳ
ѳЦʲôôҪǲܽնɱôϴˢ裿
ǰ˵Ҿˡ˵ٶȲ죬ǷѳȻ˱ɱ˼湦Ҫģ˵ʱᵶվҲ֡Ȱ˵껰֮ն͹ź춼Ѿˡ
ͬʱ𻹷ųʮꡣ
ԷѳЦҵ飬ҵʮܣط̫СҾͲٻˡǰְɡ
ɽڣһͨ룬۽λ˺ȵסڣȷûֲð֮ʤֶΡ
ѳҲƣȻ飬ﵽϴ޽ɵľ硣˵Ҳδ̫˰ɣʮܣһҲǿᡣ
ϻһɫ⣬ֱ
Ȼһ죬һֻ굲˰ǰɫⱻɳȥɳֱ̨ɽšɽ󷢶ɫУ
һ·Ȼ죬ɫ뵽ɽɢ
һϣֻһǳǳ˺ۣ漴Զ޸
ҲԴݻ٣ƵĹУķѪʮ걾ǿᣬͨһḶֻ́
ȻͣҲֻ֮µҪһնɱ꣬ǲܵġĻҲȡɵֶȥԸЩı壬Щػ֮Ĺ
ȻһǷѳӵǰǷħǹ̳ѳʧȥӰҲ⣬漴Ϊһǹ⣬ǹ֮С
ѳԶԶĿŰͷգĶƶٶȣǹ֮дﵽ£ʵ㱻ѹȥҡ
⻹㣬񵶵ٶȣҲѹȥɡǹ󣬾ȻһԪĹĶµģԼѹƼ
ͨ˵õһԪĹδã᲻ԪǰǹһԪҲֹһԪƽ⡣
԰ٷ֮ٵķʵѳȴֻʹһ
һһʵ˺öˣȻ
ȡǳԪߣŵĺڰʷ˳γ˺ڰϫһһǷѳӿȥ
ѳӾǴеĽʯһƾĺڰʳˢ˾춯صıըҲûаֶҡ
ֶΣͼǷѳӵĽ࣬ĻʹáһʹóڶεЧͲˡûŵĻɽ۽λǰܱܲ¶
ڰУΪ׼ġ
ûбշ֮ǰҲһĿֲֻⶫûǻۣʹûҲֻ֪Ӳ۲ͬһ㷢ֻܣڶξͲˡ
ڰУӲдǴӴ˲ˡֻҪϵ˥Լһ죬ͽĴ뵽«Ķ֮С
ǸʱԼʵôѹƣҲϴ޽ɵΪ
ֻҪɱǸۣ͵ڱˡ۵֮н޵УͥˣҲǶ֡ճûɱǰ𷴸ĥ顣
ѳӣԼɱĻ۾뿪죬ԼҲû취Ը
ΨһЧֶΣҾʵսֶ֤ΣԸͬȼĶֵԸǷѳӣδЧ
ţָԼĿһǿ̨ϡǰ࣬ϻһɫɱ
ָɱ֮󣬷ѳԸоõϷٵšֲ̬ͬսȻ
ѳڽǰһֿˣȴǺڰϫɢȥٶ԰֡ΪڰϫĹ򣬶˵ʮá۲ʱܳһЩͿԿһЩڰϫܡ
ѳҪʱ򣬰ĺڰϫȻı˹ʽڰʱըһΣըѳҲòӵֵ
𣿡ĽǿӮĿܣǻ̲ס̺
ѳӵĵһֻ̺ôشһ䡣ǰ֣ˡ
ȻҲΪϤڰϫԵʡ
Ƿѳӵĵȷʹ񵶣Ǳ񵶿ƣûռλá
ĵԶܴеõ
ѳӦǵõⳤӻںǿɱͨһʼҲûչֳǿⳤȻʵܵѹƣҲûбʲôս
ΰ𷢶˴ģĹڰʵıըγռ籩ǳһһնϣʼɢһǱըγɵĸַ籩˻ȥ뵽˺ڰ֮УӶ˸ǿҵĳϫ֮
ЦҪְ취ڰƻԼĹƣǶԺڰûа˽˲ġ
ڰʣʹöӦ㽫һǳУҲڰʵӦ
ڰʮΣգҲʮȶɽ̺ɽٸԼȫΧһƬա
ѳӵͲ̲סֱ˰𱳺Ķݷڿռ֮˸ۣǿܿƶ켣
Ǽʹƶ켣Ҳ޷жǷѳһ̳
Խ۶պϣȫƾǹ֪ǷѳӵĴڡ
ǹ֮УһжΡоԼΧһб仯һ˿ķ綼ҪСԪ
ǷѳӵĳӰĺն£ҪһͷϣŨһСǿҲҪԪУƺΪԼҪһ˵ѪҺ
㾪Уѡ٣㵱ãۼûзӦĽһЩ˲Ŀ


482 ƴ
񵶺ݺݵն˰Ĳϣ˽
ͷ­ӦأϰѪûУпƽ羵ѳӵ񳤵һ飬ʱ֪ԼնеľȻǸ
뻨̫Ԫڰϣһ£òȫתѰҰ
ʧˣһ֮󣬰ʧǹڡ
д޽֮ϵˣԳеʧȥжΪǹѾȫתĿⶼҪ֮̽еһУҪ޴Ĵۣ֮󣬿ģҲܻǼ
ڰʺǹ⣬γʷǰĻ״̬ԭûǷѳӵĵݺᣬÿһȥĿռ䳹׷顣ǻ磬һҳ൱һС硣
ѳӵĵٿ죬Ҳ޷
ֳǳߣǳ֮УȻȴκγĻᡣ
Ҫõģڤ֮ۡ
͵Ϯֻ֮Ҫܽѳװ˵Լͻڲ֮ء
նɱۣŻһԼθغ죬ջСȻΪʱ䣬˷ʮתʱ⣬ǵõ׶Ӵ֮󣬾ûõĻˡ
˵׼ˣ͵ڤ֮͵Ϯɹ
ѳӵͬӣûжϾÿһޱȵǰνӵûаĵ̺ΪӣĽǶ̺Ȼ
һ£ǰʣмʤ㣿
ʱ뵽пӮġڴ֮ǰֻϣڷѳжѡ
ŷְɣֻҪ𷸺ͿǷѳӿ϶ҪС̺ƶص
֪Ϊʲô̺ĻĽǵһģǷ
ǰʵﵽʲô̶ȣ
ԶԸϴ޽ɡ̺ĻشЩթʵϣʵԸϴ޽ɻЩǵһκսϴ޽ɣûһԿġ
еľ鶼ôģԪ
Ұʮֱ꣬޵Уɵǹ֮УֻҪץסͲܱɱ
ķйֶͷʹҲķһĶԸŴʮ
Ƿѳ쳤ХһɢȥΧγһɵУռ֮кֱײ
ʵǿҪơǶƴĵĵ˲ǰһõİ취
٣ΪΪ򵥵ֶΣԸǸӵı仯
˫ģһȼġҰʵֱࡣ
߶ôǿĿܣϴ޽ҪߣĿ϶С
ǰΪɱ׼һѳҪͰƴģ̺Цˡ𽫵ԼĽ࣬ǿôˡ
´򿪣ǷѳͻһƬƬռ
̺϶ƻ꣬겻Զתȥڣ̺Խۡ԰󷨣ǽ޽ġ
ǣڰٻ֮ǰ֡ٻٶȣƲϿ죬ûϴ޽ɵĳֿ졣
ռ֮УʱġѳӵĹ죬ԼоЩƣʱ򣬲ŷ֣ռ伸޸ı䡣ǹͺڰʽ½һγ㣬Щ㣬ʱᱬըвİȫ
ըǺڰȫͷųγɵġָ״Сһ㣬Ҳɱһ޽ˡ
ڰʶĿγɳϫѳԽԽľ˿ûߵռ䣬һŴƣȥ
ѳʶȰĽʱ򣬻ᷢһ֪һʲôǰĵһιǹЩ־塣
̫ǹû˵ɱ
ǹϲźɫɱ˵ĻɱԿֺϴ޽ɵԪ񡣿ҵɱԼô᲻£
Ƿѳ޷ģɱֶֻн޲áǽɾ磬ҲҪʼɱĥɾŸҽ״޽ɣĻɱɣǿĽҲҪ䡣
ƫƫǲ£ɱԼĹֶΡڴ޽ɵľϣӭС
ʱţûһôʱ䣬һϴ޽ɣȻɱ޽ɣǿһԲֻа̨ϡ
ɽ֮УһƬž
ۣѳӾȻս޹δЩꡣֲԤУѳҪ䣬пܱԷɱ
ȻҪͣҲУܱסѳӵ
ֲģ÷ѳ䣬ǷѳӵĵĿ϶ҪģԺҲ޷۽λˡ
Ļȴп
Լ֣ѾдṂ飬ڵĻ꼰
ԼĻ˵̫ˣǰʵԶԶԤϡ˵ʼʱǸһĴڣȴ𵱳ɱ
𣬸Ϊɱ¾ģһɱûɱڵ飬᲻
ˣΪʲôĵӲ㱨Լǰижϣ
룬ȴûΪ޽ɣҲ顣еӣôΪһµȥС
βʧϴ޽ɣ档
̺ȻѣɣĻǷѳӻ
⻰һɽ֮У۽λˣȴϿˡ̺ͨ˵¿˵Ҳܽ衣
οǷѳӻû¶
ո뵽ѳӵȻüȵķ֣Լܰ
ϴ޽ɵԪѭļСΪָǿֻҪƵĺãһֱսȥұǰĽࡣ
ռĽڵ㣬ȻٵرըǷѳӲòȥֵܽԼ
«֮УǻȻءзųԼĻۣ⻨ۣԶһ˵޼
ΪĶǷѳҲûֻΪԼʵֽһЩ
ԷѳӵĹһֱܹﵽƽ⣬޷ĻۣıԪɵģԲܸѳ
ڼֲסʱڿ飬ǷѳѾܵ۵Ӱ죬ʧء
һοʼǺڰʽڵ㣬һǷѳӵģԶܻò䡣ѳӵϣûЯٵҩ־磬ӵ񵶣ûƴʲôġ
ÿսսپ÷ѳӵͲƽˡ
ϣȴʱ㹻ɽٵ
ƲѣѳתΪƣͼƻ磬ҪָԼƽ˵
ôѳĻᣬ޴սҲֻһζѡ
ĵˣԼͱûȡʤ
ź죬նͬʱںڰ֮з˹


483 ׽
ϴ޽ɣһһ£նһ⣬ǷѳӵĻɢֻʣһɫĵ⣬֮ϡ
źĹȴһ޴ͷӰͷıֻǿһۣͻýʧǡ
ϴ޽ɱıԴûзѳǿ󣬿ǶӵоԵĹ
Ĺڻռ֮γĵ㣬׼ȷ˷ѳӵĵ
񵶵ĵϣһͬʱϻһɵɫֻҪһۣͻ˶ĵҪŻ³ȥǻɵɫʵϸСĳɡ
Сɱ
նĹ𵴲ϲͣ˸
񵶶ʱסѳӵĹһγ©ϴ޽ɣı壬ǹ
ѳӻ޷ʧȥƽ⣬ѳҲۣһ٣֮Уһֻڶ۾ſˣ۾ΧΧƵۣŴ䡣
ڤ֮УһɫĹâݺݵ˷ѳӵϡ
ѳӾԪǿҲסһƺһ΢һѾװ뵽˵֮С
˴󾪣Ϊ֮ǰѳδ¶󣬿ת֮䣬ͱһס
ʱŸоΣգ򵶣Ҳûҵ˵İ©˵Ƿѳӡ
еĺڰʶͶ뵽˵֮У𷽶ЦӮˣɣɳϣ
ѳһʱɱһϴ޽ɣñԴĥ̻ô
һֱõĶ󲿷ָ«ǷħǹֻĥеڤԹôȴǲࡣ
ңɽ֮УǧˣҪΧ
̺Ц򲻹ˣҪˣԭһ˰ֲ֮УǼ˻ᷴڡ
ɽ֮У۽λ˺ȵӮˣ˵Ҫʲôɡ
ûջʮֻ꣬ٻ̨ԵӡĽǵôģҪţ˵Ҳ㡣
ĽǺ޵Ǽ޻ҲкôܵݣͱҪһĴۡ
Ľǵ¹ػܣǽȥ
ɽŴ򿪣ĽǰȻ룬Ҳ㷭ڡ鲻˵Ҫ˵ˣⱻͥȥ
ĸɣ˽ɽ֮У˱ŵĵ֮УĽǣʲô飬Ҫ˵
Ľǵ飬й¶ˡ
Ŵ󾪣˭й¶ģ
ҡ
̺ЦҪֻܴȥͥ˵ˡ
ŵĿĽǣŵͷźȻףΪʲôغҪ̺Ͱ
й¶ĻǺ֮ͥ䣬ͺԭĹϵͬˡݰסֻҪй¶мƻҪ֮
޸أһؼĻ
֪޸̬ȣȷپζԸ޸⻰̺شġ
ȫأʵĻе֣Ľȴ˹ؼ
ȫϣȻ
Ȼ޸ʧ޸ɣͷҲйᣬҶ֪ڣԵһˡ̺Ȼŵ
ɵţз䡣̺ʲô֪ܶô
޸ͷй飬صɶ֪ģҲװ֪Ϊһܡ
µ˼ģҪϣ飬ǾͿԲ޸̬ˡѾĵز˭ܻͷĽǵ
ǣҲô
ͷûȫأ
ǺãҪʲô
ˣһ֮ڣɾֶЩūϣҪǲܴɾžҪЩ˴ߡغǣҲġȺ֮ĹϵжϣǾȥ޸ɽ
ɫ䣬֪ζ㲻ȥֻеڣ÷ѳ
˭ţһϴ޽ɣ򲻹޽ء
ʵķɿ죬˶ΪΪ̫죬עȡĴɵ˶Ϊ޽ɣнɵʵͲˡ
жϣɲһ˵ġɣΪ
ۣδ̫ˣܲ𡣡
ĺһߵնһץͽһźԱߵץУɽλĵӣסնץ
ʲôŭȡ
ʵ˵ţӵ֮Уץ˶ʮӲҺţ쳹ء
һƨصϣˣӣ֮е˿£Ը⣬۽ٵʱɹˣҪת塣
ֲãغԸͰȥ
Ҳǿ϶òסǷҲҪڰ飬ǻķһ
ǣҪȥԸ޸֪֮ͥǰ׽顣϶ȴ뵽̧ͷһ۰𣬵ܸһô
ҡͷܣа취ѡˣһ֮ڣ׵ĽڵߣһҲУҪ㹻֣һ޸
룬ȥҪͷˡҪ޸ƴʧҲ᲻С
ţΪƣ
ΪغǶôģҪ⣬ǻܲ⡣Цش㽫Ĵɶ档˺ͷһǲֻܽԼŻܵùˡ
ǺʧȣͲɺʧһЩӦ
ŵͷǾˣҪʲô
ݣ޹أϿô
ӭݣʰݡһ䡣
ųصصͷĽǵţô
ûˣҪһˡ
˭
ĸףҺĹӽãζҲԸġЩ飬̸̸
ĸףϴ޽ɡҲǰλǿߣ˵Ц
ǴѹϣҪˡ
Լܲô°ĺôСǳĸףȻ԰øУԼ֮УԺҪֻˡ
磬ͺϰɣȻѡͱԲ޸ˡ
ʮˣټȺֻǽЩ֮УֺܵСѡָЩλãзʽԼȥغ׼޷ڶʱڴ飬Աߵˣʮ֮


484 Ҫ
ֻ˸ҲΣˣҪɾҲҪµʱ䣬ҵҲ˵ȫ
𲻹δֱڵĵ֮С
ǳĸף֣ߵʱõģڱչ֮УѾ׼۽λˡ
ĽףҪάʱ⣬ǰңٴӵ֮г
ţǳ԰ǶӣҲţ
һЦ«֮УٻصشϳΪڡ
סף
԰һ۶ӣȻˡ֮ǰĵӣĻʵ
ŵĳϡ
ţҲԲġ԰ػش
Цǰ磬˵δˡ˵ҼȻݼǰǲʧҲû뵽ȻʮȡҪ֪غǣһ֮ڣͽȫ鷳ˣһǧء
԰ҲЦˣ԰ţغ׼ⲻܹǣҲἵޡ
̾ʲôü޵ģҹֻʣĴɣһģ
ҿԲ˵𣿡
ǰҪ˵ˣһΪ죬շѺͬЦ
ҳɡ
Ҳô˵Ҫǻ޸١
𡭡԰֣öӲҪ˵ˣ԰ʧ޴ҲôģҪ֪ôģ
ҲܽĴɿƾݣҪһɣΪ鸶ۣۡҸ㲻أֺͳĹϵأֻ취Ը޸ˡɣԺףһҪ֪ߣ˭ǣģô硣
Ľû㣿԰У¶һ˿ļ
Ȱشֵû뵽ҪϣˣѹˣôҲһʱͿڣ£ʮ򡣺٣أһض죬Թͨ磬۽λˣǶ֮УѹͶͨͨ൱ȶû롣
ͷֲã̺˵زס
ʵҲµأŶѡصǸҪǻٵؾȫˡ԰Ц
ҡͷǰǲᶯˣأҲŲȥءΪصЩҿǻ˲ʱءԣǰǰ룬ôԸ޸ĺá
ŲᱻԻ԰ѾֹˮĵزԼǰɱ˳ʲôϵĲ
նʬķӣߵƫ֮·
ǴʱⷨӾͲãѾ׵ſԪѾйˡԣⷨѾʵˣȻУȴҲȲʵĺô
԰۽λǱȻģֻʱ⡣
ˣôҪԼȥԸǲеģɵ̫࣬ûа֮ǰֻؽá
̺̺һˣһν̬ȡ
ôԸ޸ʲôϵ԰һ䡣
ܰǰ֤Ȼ˵ôһ䡣
أ
ǰš
Ǻǣ㵹Ǻƣǲܵġ԰̾ϢһΪңΪ˺һ¹ϵû뵽Ϊ˳״
֮Уͣûʲô֮ࡣ
նʬķӣԪеġǰĻ㹻񣬵ֹǰһϴ޽ɣҪҵǰʬĶĺءŲͬҪǼţΨһһϣڽڽ۽λˣһȫ֧㡣
ȫ֧ңȵ
ָڳ԰ǰһ漴ʧֻ˲һ˲ʱ䡣
ûʲô԰ȴǴ󾪡֮ϵһšҿһۡ
Թ֮ͨţǵȷǿ֧Լɾ۽λ
ǰնʬ֮󣬻и·Ҫߡ֮УѾûǰ;Ҫ֤Źءֱ׵ջţ챱΢۴ˣǰһ£
԰̾˿ҵһʬѾҵˣһСС㿴
԰УһöӨ͸Ϸťϲƣ
ѵ뿪ܴĶ첻ɣ԰ʡ
ȻԣǰģȥŽ档
ŵͷҾȥţϡ԰ƽػش
ǾͺáЦóصԼ«֮С԰ø֮޷򶯣Ǿֻܿˡ
飬ͷ԰ǲܺԼߵġϣѾռһ졣𿴵Ƕֻ֪һĶ죬ǼֵȻ޴
ͺñţûԼ«ͻ൱С
صŵĵ֮У̸ҪŸϴӦȴţһɣҪľǷչ׳ʧʮˣѾ̷ѵʲôͻô
ֻҡͷʲôܻ߳ϡҪʵ̫ˡ
ʲôм۸ģ㲻ΪҸĺôʱ٩٩̸ŵ۾ҺͷѳӵսҲˡʲôңҲܲ²㾡ܿǮһġ
ųĬˣ԰նʬķӣܷۣ˵ϡǳ԰ЯһƵĶ죬ֵ޴ҪǱߣҲó԰ض졣
ʵϣһ
Լ̸Ѿ˵˳԰Լ˵ĻǺͳ԰Թǰ˵ĿԼ⿪ۡ
ţҪ󡣡
뽲
һҪ񵶺ͷѳӵʬ塣
ãǳ԰ΪųϣҾ̽񵶺ͷѳӵʬ彻
Ҫطѳʬ壬ΪĲֻӣһϴ޽ɵʬ壬пܸ
ڶҪ㽫ж죬һ飬ЩĿռ䴦ɾȥ޸ȻͲҪôˡ
룬ʹˣҲ̵ɵɣʯʹĵͷӦ
ʧأҪű֤ӭҲ棬ϳ
üҪ
ЦǾȥ˵ģʲôҪ㶼ԽܣҪƺһ㶼ְɣ
ĽǺ㡣
ĽǺܿ˰𸴣ӭݣǣԸ޸ͱ档
ϲغǵ˼תš
˼һ£ҲʹӦΪʹӦԸ޸ʱҲҪģұȻᱻƵ˼֮ϡ


485 
̸ףǻҪϰգҪټȺɣ̺Ҫ˳һʹףζԸ޸
˵˽ȥǷѳڷ֮п֧š
ѳһ˹
˽ߣġ
һ˱ҵϢѾûˮĸоֻǰ˵֮УϵĴڡǷΧŸͬʱſڣһ٣
ʱʱͣͣǰֻǷѳӸһԼȻЦ񵶣Ѿ̸ˣҪ黹ҪǲҾͷҪǷҾ÷ŵķӣʱͣͣΪ޷Ը㣬ֻǲԼġ
˵ţȡǷħǹŷѳӻ˻Σ뱱΢۵˵ܲܽϣ
вáеǷħǹϣһصӡűҪǿ顣
϶Ǽٵģ뱱΢۵ͷ˵ԶԶԶԿĴڡ
ŹֵĿռ֮УԳ棬ʱܽʱͣͣĻԼ㾳ٸߣҲҪǹС
һοûˣǰһ֮䣬ܹΡ
ԼɳܲĹ뵽񵶺Ȼ˷ѳӵ֣
˵ſһߣһſڣ񵶵ڿУҲ
ŶԷѳӵϻݣҪô
ѳɫȻ޵ףһ
̨ϣô˵ģʡ
ѳ޷شˣʱҪָʤҪ˵һҪɱ˰ϴˢĳ衣
ҲǲףʱûʲôŹ˼
ˮתʱΪģû뵽ĵĻԼ
𻹲ǷѳӣЦⰻȻŹ㣬ҲǲеġҺɴЭ飬Ҫʬ壬ܻܲһ˻ȥɡЭ飬൱Ҫأ㻹˰ɣԹԵҽԼһЩͽȥֻط壬תͶ̥ҪǷأҾͽûδ
ˣľţѳӵ촽о֮еԪѾ޷תˣ˵֮УʵѹƣѾӽ޽ˡ
ѹȥ޷֤Լվڰ档
ľ䶼ţٿҵУɱ㣬ҲƬ̵Ĺ۵ģ˵ҳܲ𣬶ˣİ
ѳײʡ
ЦɶҵˣŵֶΣ㲻ԸģԶʧҲЭɡ
˵ţѳӵ֮УȼҪԼԪٻ
ҲЦܷϴ޽ɵıԴôҵ㡣㾡Էٰɣҳȡһ㱾Դֻأתһʬ壬˷ѡ
ѳ⻰ǰһڣĵڵϡȼգ뵽ǳԪ֮СǳԪһңͽǷѳӵԪ֮д˳
ǷѳҲķӣʬ廹ȷֵǮֻҪԪϴ޽ɵıԴҲԪ֮С𽫷ѳӵԪ񶪸ڤԼʬ壬ִ޵Ŀг񵶣ŵĵУ
ѳʮ޵ڶ֮УȹǧĹȴ˰ϡһߴȥǱʬ彫临ġ
Ҫ˵ֻ֮ۣҲȲð͸
Ȼ÷ѳӸҪ˸ˣ϶ԼлҪ֡ҪԹǿʤԼ֣ȥƻԼҲʮͷʹġ
ֽλˣҪ̨ԼлᲶӵѾǲĽˡ
û񵶣԰ԹҲδؼ٣ɲͺã߳԰׾ѣҲӰ첻ǳ׽֮ѾתΪųϣ˵ҲʮҪ
һǷҪҪ֡޵֣̾硣ûתʱķӣûۺ΢۵ĴУ϶
ǰӴ΢ѡˣκֶȲϵĶ
æѳӵʱҲټˣصоζԸ޸
Լܾ޴ʧҲȻҪ޸ֻرǮʵûǰԼ϶Сôǲܶռġ
뷨Ǹɴཫ޸ˡزһͥҲҪֽغҲЩˣ̿սްա
ģŸݣҪֻ֣ӭϵõ˻رʵѾżھݵĺ֮ˡ
Ҫǲѹ޸ƻԽԽԡ
մɵЭǣ޸Ҫɹˣܰձκһ޸Ҫ죬죬صСͬʱ޸ͷŹ飬һҪ˽ᡣ
޸ϣɾҪ
飬̫׺ݣĽǵ˶ЩΪѡ죿޸Ӵ˳Ϊɡ
޸ĸ죬ʣǽʵһ롣
飬ȴĶֻǺͷŹô˵嶼ܽˣͷŹᣬʲô˵飿
˵û˼ˡҪɽ޸޸ôģƣҲӦҵҪ
ݵʱ򣬺Ȼзɽ飬ֱŵĵ֮С
ſ˷ɽϵּϱŹ֡
λҵ飬Ǳʩˡ
ŸҴģĽǵҲɫ졣޸ɣռݣ֮ϣȻ˷ŵĵ󿪣Ϊ١
ݵ޸ˣûмԼǷţʼʽھݴˡ
һ٣顣
Ƕʹ֮Ĵڣӡ٣˵޸ͷŴĳЭ顣
ѵΪ֪飬޸оΣ
Ľǵ죬ţ֪ϸڣ
ŵӣûн޸ʲôϸֻ߶ʱעŶѡ
Ҷʼ˼ʮ鷳һģ͸κһ綼൱׵顣̫û޵ǿ޷
Ź󣬲ǿջȻ˵ɷĿܣȳɻҪСǷ֮УΪ˷𷨺С˷𷨡˷𷨵ķ棬ȫԽһͳ޺λֻҪ治Щ޺ͻų
ûʵ˵Ƕôջ󰡣
飬ʮΣգмֹ
ĽǵҲǣţأ
ҿ̺̺ЦðɣҼʮ߶ʹס


486 ֽ
޸ɲߣ٣˫ᣬʵ̺Ƕóʮ߶ʹףҲǲսˡ
ĴڱʱҲ˴ʹף֪ⶫ޵棬ȫսõ
ֵ̺޸֮սҪԷԸĻҹŻ԰۳۶ʹףҪģھͺ˵Ҫȫ졣
̺ʮֹŹ֣ʱ̺⣿
һļ۸Ҳʮ־޴档Ƕʹ׵ĺĻܣҹ۷Ĵɵ˶޷죬𷴶һЩٶҲ϶̺
ⶫһײֲֵǮֵǮľǺһӣ޷ơκ̽룬ҪзƽĻǷԶ
ĽǺȴǱֳ˼ȤⶫʵǺã£Ҫ޸սĻûʲôʤİա
ɵĵ֮УѾۼʮˣ϶Ǽɣǵ֮⣬ڵĵӸǲ֪ж١
һۣ룬ڻĩʱڵĵӳֵޱӴҪǵԪҪʱɽ𵤶ǧѵġ
ԼһõʱԱȽ׵Ľ׵۽λҪûӴĵ֧ţԼˣҲԽԽ׳·;ҲԽԽ
ϣʱ˵ǰĸɡ
ио֣˽̺ǰѵ֪ǿһô
֪Ĵ롣
̺Ļش𣬰ζ̸⡣ΪһĻ룬ҪϾ·ô
е룬޸ûС޸ԲִСη٣¾޸ɵ֪ʲô
޸ɲȡƵĲԣʲôòġ
޸û·ĿܾôҶòôѡҪĵõʧ޷ء
ƫƫţ޸ɻ
̺ҳĵطһ仰һҶĿ̩ɽ˵۾ҪǱһƬҶסˣΡɽ壬ǰҲڣɵǰ͵סһƬҶӡֻѡŵ飬ȫԸ
ͷε飬Ҹˡ
٣Ҳû취顣Ҫǽ޸ռݾݸĵ̣׳󣬵ʱҽۣǺɵ顣ûôĴԴӷֵһ֮۽λ˾ð˳Ǵˣ赲ţҲ޷ı䡣
иֳһӰҶӣѵǷٵĹؼ
ԼҶָһƵķô̵ʱڣӦ޷޸İɣ
ֻǰʱ䣬ҹѾӴĶʹףɶ̺ס
̺߲ܡ֣̺ΪЩѾûˡֻҪкڰʣһֱȥϴζɽ٣̺յĺڰʣҲû취ɾ
̺ЦһأʥҪҲĲС
ʧЦ̺һҪ֣ѾˣһȺҪԼɡ
ƾĽΪףǲǰ޸
һΣķʽǺأԳϴ޽ɡҹŵϴ޽֮УһǸոתͶĳ԰
ÿϴ޽ɣֻţûжǳ԰һƵĶ죬ɴһĶ졣
ɣ˴޽ɺͽ֮⣬ʣµǴŶʹ׵ļˡ
޽֮϶ڶԷɶݣļɣ붴֮С
ƲƴȴǿԸıݸֵһ
ĽΪףˣһݹ⣬ֱ޸ڵݡ
ݻݵĶ棬֮ݵϷ򣬷һɢźγƬĵ
֮һݣѾռݡ
ڵλϣͨ˵ϣз⡣ǿ̳˵ؽķѾһԪˡ
ɵ˿ⷬ󣬶ľ޸׵ĺͷˣԲ˴󶯸ɸꡣ
Ѿʲô˵ǣ޸ѾģҪ;ϵɾˡ
ΪʲôϢй¶ɵһ㣬޷ǰľ档
ĽǵλѣҶˣ޸ɺͷŹᣬͲţȻɱ޸ɽ
ֻɵϲãΪһ޸ûʲô·ĸ飬Ͷʵˡ
Ĩɱ޸֮ϣû޸֣
Ĳݣôɡ˵û·ԡһȡϴ޽ɴʮļɣԦʹףɱ˳ǽɷ׷״ķųɶɱ
ɱ֮ϡЩɱԭͬǽһλĸ߼ɱǼΪ»̫ѪܳΪ
d
һɫąd֣ӵγһ޴Ķƣݺݵա
˵Ľ˴СӵķӦʵǺ֮⣬ɸӦ
ϴ޽ɴʧɫǵķӣӴ󣬶ҶǺһĴڡ
һ֮ϴ޽ûˣûˡ
ȳˣĵ⣬ǽɫĶ֮ϣмądּ˲ͱ֫ˣǧͷڵѪǷģݶƵˣȴͨ޺ѡ
Ͷʹ׵ĵͬҲǿķЩ޺ֵܵסһȻҲʮ־޴ġЩ޺Ҳû˽׵ĿܣҲܳǷ·Ƿӵķһż͵ΨһãΪӲݷ
ɽһҲˣɵĽҪݣˣͬʱһϻɨȥ
Ĺ·ĩս٣籩Űһ״ݻ٣ض¶ʯ
𿴵ľɵʵȻǿһεĹ൱ɵ۵ˡ
˼飬صĹ;ŮʮƣֻҪһܷųǧ򱶵Ĺ
ֻҪǿ˽пƣΪģ쵼ˣܴﵽǰЧ
صΪֹֻǳһϴ޽ɣţûжء
ҷȱϣȻһߴӰסȺȥ·ǸɫĵĺУֻǴ޽ɵϵĽɫģתżʥһĹܡ
еĹа֮⣬Զɢˡ
ģ
Ľǵ۾԰ţֶԸС


487 ȭ
Ϊʲôңû̳֣ԸУ߰˷ֵİա
ôǿߣôҲֲԼȶֵĵزɣ
дģ̫ŷķЩ˵Ľ෢ӳһ
룬עطǿ϶Ҫһֽ
ԼǽΪҪԼǿǾһսȲƽĵ͡
ҲãС
˵ţһ䣬Ѿеǰ
ǷħǹһָȵͺҪռݣҪҴӦӦ
ƽȣݿɲǵģġǺĿȱ
ϻȱЩͺӽ˻ΪͽǵĻ·Ȼϵαسѿ֮ɣҿͺм
˵ţһǹС
һĳǹһ˹ĵˣĵķʮֲֿ˵ԼǷħǹȻֱ̣ǹĵʱ򣬾ͱˡ
֪ȣȴǸӾȡ
ͨܵǰɣѾǿˡһǹȻġȻĵ֮УһȴǷڲݣѪҺƺŷ
һǹ˾ųɣһɼӳϡ
ɱ
űóɱĶǰɱѾΪʵʣҴȾˡǵޱȵܳΡ
ô˵ɱ֮أأˣ
̽Եһǹ޽üµֿˡǺеİڶһűϽħơ
ſϽħƵıĿȴħͷһɵģÿħͷǽɼ
һЩħͷϴ޽ɣǷ潵Ϊһ֡
˵ˣ
ʵ£еķȻ̺˿ֲϣһ޷Ƶġ
һһ޿޵ˡ
ʩħѾ̫СɮȻ˰ɡ˵ţħƶͷ¡
˲ʱ䣬һض
Ƿħṇֱ̀׼ȷϽħƵĶһ˿ɱ͸ȥЩȻħͷʱѳֲס˫Ŀ֮зųһ˿˿
иоеụ̀ͷҲǴ󾪡
һǹȻҪֶζƽˡ
ҷȱǺпһŹֵķţ֮ϣӿֳն𣬱ڽ¡
ȺɹսзաҪķӶƵֶΣεĽҪʼˡ
ɵĽ깥Ѿ׵ĵ˻ÿһ䶼һ㳡Сڰ֮УγһӰӡ
ʱʧȥǺټ۴򿪣Ҳ۲첻˵λá
Цһųʮֻꡣʮֻڽ̤֮УɵĴ󺣣ӿĲ֮У̺ǶȻħͷ
ԭʼħҲĹ
ȴǳܵʮ꣬ǾһĴڣǳ֮档Ҳޱħ⡣
Ҫ˵ħͷ΢۱κһĶס
챱΢۵ıӻ£Ǿû߻ħһ˵ԭʼħħԸģΪ챱΢ĥǾ־
ս磬챱΢óǾʱֻҪٻһħǰܴﵽĿġ
ǳ֮ҪѹԵľ㡣
վıϣʼޱħеλáһ֮£ЦǺоȻͶϽħڣȥѹħ췴ħͷ
ϽħƣڽɵĴ֮иϢǽ޶¡Ҫǰǳ㣬ȷҵϽħơ
ҵˣͱޱȼ
нϽħ֮Уų˵Ͻħֱӷӡ
˵֮УϽħƾǷԲݣҲ޷ȳ
ϽħƣҪҲĥ𣬵֮ϣһ޴ȭͷ
ȭͷָͷһγһ͹͹Ĳ֣һ޴ķ֡
һȭ󺣣ȭͷսȥֻʣ°һˣ޴ӡ
Ϊһ壬Ҫֻ֮С
ÿϴ޽һΪһȭǰģ޴ӡֻҪıȭУûгɾ۽λˣɡ
غǵˣֱ澵ͱ⽣ȴǰһȭʮֱӣԵǰҪǰȭͷУҲҪ䡣
ȭޱ仯㲻ȥҲת䡣ҪԶȥҲ޷סջҪڰϡ
ĽǺ㶼ǾеĿ־壬ڰ֮ϡҪǰˣ̺ô죿
˱Ͼǰѣĵ꣬ҲҪƸӡ˵̺廹ͦǿģغǶʮּɵ
Լͷǰ֪ΣգޱħһֱڷţϣҵЩֺ֧еķλáûֵʱһ֣ҵĿꡣ
ȭͷѾ˳ϴ޽ɽλķ棬һ˲ֽ֪λķʹóġ
·ǳ˯꣬Ϊ˽һȭһ
оѣҪԸԼһȭȫۡϴ޽ɱɡһȻԴ޼ģ˵˭Ҳš
֪˭ôҪԼһȭɲܱϡҪһȭϣԼֻʣһ⻯ˡʱǰĵز֪ҪѼʱ⡣
⻯ǿҩġҲ֪ܷ̳ԼĴ
֪⻯ǰðˡ
ΪĸжʲôΣգ˭뵽һǿҪԼҲһ壬ð⹥޿ɱܡ
Ǳˣȷˡ̺óְæΪû
ǰоΣգӰһ¾Ͷ뵽«֮С
Ƿȭٶȿȥ죬ĸŰ𣬿ǰ«֮УǷȭŰ򿪺«һ˲䣬͸˽ȥڰ׷
ǳ֮䣬ĶѾ죬۶޷׷Ƿȭһٶȡ
ûκһΣоԼôĽΪԼˣֻǰһ㡣
úݵķȭʵС
һͷֻطУʼӴܡǷȭȻ죬ȴͻƽޣǺͰ׶һ
һȭֻں׷ǼʹҲʮΣաǷȭߣÿ֮䣬޴ѹѹ֮£Ԫܵ˺ҲǲС
ֻϴĵҲô


488 ؽ
ֻطУǷȭ˺Ĳֹеظ֮ڵ
Щﱻһ壬ȻתΪ޺ʼڵظ֮н飬зӶˣٵҪڵظڷ𷨡
ʱᣬڵظ֮УǿҲǲ٣ȥ۶֮Ԯϴ޽ɸ㽫һɷ粨ƽϢȥ
ףΪʲôǺֻǸԳһͼԼûκһԳǷȭ
Ҫˣ˻Ҳתɷӡ
ŵͺȷ׺ݣƫƫһüĿģֵʱЩġ
𷢶Ŵ䣬ϵǷ档ǷΪԶԶ֮󣬵ϣķ棬¶΢ЦصȻǸħͷȻаŵ֮
üЦ֮У·ֻ
ȻһëǾԲܡ
ȴЦûŽء
ûΪ
ȷǴ޽ɡ
«ҲûʲôǿĴڣ޷Ĩɱȭ
硭
Ͳòٿطȭˡ
ǰǰħͷˡ
ţ׷ջ˶ǷȭĿơֻҪһֱȥ䣬ͻһֱϣ޷ĸоҲԸܡ
棬һЦջ˺Ƿȭ֮ϵĿתա
֮УսڷȥΧɵˡ
֮Уǿ߲࣬ǱǷȭ壬д޽ɣԴûȥֲɱҶԼͰһ³ڽ˵ʱ򣬱ȭ͵Ϯ
ʧλϣ«ڲݣҲзҪȥȴ«սȥƷǺ«ΪֻҪһǺ«ûˣȻ֮
ֻطӴܣȭں׷ϡж˺ͷȭ֮ϵ˿ʮֲֿȻܽڷȭ֮ϣԼ«Ӱ졣
˵ӰСͨϴ޽ɣͷҪ«̱顣棬ȭȴǿԿԼ״̬԰Ŵ䣬ߡĻ޷ѷȭ׷ġ
ȷ治ټԼֻطͬʱĶͷ֮һöɫֻϴĵֻϴĵֻط󣬶ʱ֮䣬ֻطеһĶѨ·Ǿһһֻء
Ҫûֻϴĵ˽λһδεֻصȥձɷһ
νˣÿһδԽֻطĿ׶ΪĥԪһҲ벻ġ
ǷȭһδεֻأȴԽԽСȭֻطһգֻطϣһɫąd֡
ֻط֮УӴʮεֻأŽȭĥɾֻطϵĺɫd֣Ҳ
ɫd֣ͬ죬ϴ޽֮µķӣһۣҪĵҡҪǱУ̻
ĽǸɫdֽ£ǳԪ֮Уа롣û뵽ȡȭԼһŵظѧ
ֻڤȭ
Ǻɫd֣ڤ֮Уڤۣ֮Ϊһɫĵɮˣ
һָǺɮ˻Ϊģֻ˸ͷ
Цû뵽еڶԪ񰡣ʧڶԪҲǲ
ǺɮЦҼǵѣѼңʲôԪʲôڶ
㱾Ҳ֪ô
ô᲻֪ҵһУġǺɮٰݰ𣬵Ѵ
һ£ͽаɡұǷȭ׷˲֪ٸֻأԪ֮еʶȳս˷ȭȷǵڶԪ񣬵Ҳ൱ҵһܷ֡гΪңҪˡ
ǰϲ˫ֺʮ̫ͺѴһЩ
ԼǹͷȴͺúЦԼһ֣뷨Ҳ֡
ʲô֪ӵеظֻڤȭǶԸϴ޽ɻԼһǴ޽ΪұԼһЩԼԪ񾭹ȭջ޴ٳȥĻԲᱻڶ÷ȭ
ѣ̵ǸңģϽħƣҡҾǺеˡ
ԵƬ̡ͷӦ߶˵˵ϾŸͷͬʱŭûʹͽǸ塣
Ǻϵ䣬УֻطȾȻ󽻸Ͻħƣḥ̂ħͷó
ģϵĺɫΪһ壬ı˺дɫһĺɫd֣Ҳ·ǵظɵģʮֹ졣
ϽħУûħͷȴԭʼħЩԭʼħմȾ˵ظϢʹ޷ѵĿܡ
ϲҳȥҪһЩͺ׳ظ
һЦֱӽǺץظ㴦þСȥױϡ
ǰһҲǣȻͰһ壬Ǹոյûаϻۡ
˰Ŵ«֮һͺлҳɾԪ
һһǹ²ʮ꣬Ѿ嵽һǰһǹȥ
ޣǷȭ׷ʮֲ죬ֲ˵һд˵ˣȭ޷ɱǶ˰ɣ
浱ϣת֮䣬ʧ磬ͬʱʧģ档
ҵȱΪȻʧܣͲˣ
Ƿս죬ڷͽȫʧˡ
ߣɱǵķǶϾͳ
зݣͬʱҲ˼˭ڶԸԼ
飬ǺҶйءҶźͥͳҲǸд˵ˡҪǶԸԼ鷳˵Լ֣´λ֪ʲôֶء
ӵޱħ⣬֮Ѿ۷·Ĺթ˵ô
ˣ֮ϵĺȻǸֲ֣мʮ֮ࡣ⻹Ƿ֮дıɳ֣޺ӷȵȡ
صʧȥ֣湥ȥɡ
ʧȥĿ꣬ջسǹص̺ߣգ
ǺǣûоԼʵֽһôǽ
һ㶣漴ʶԼ޽ɵĽء
ؽһԼԪѾĥͬ㴿Ԫ֮еʣǷȭЧԼʮ궼δС
ԭԼΪϴ޽ңңڣƵĽ٣ҲԶˡ
ΨһǣԼҪʣµؽлȥ޼û취
Զ֮Уһܾ޴Ļƽˣȴͥˣݡ


489 ɮ
ͥԾмල֮¹ħ飬ͥԲ֡Ҫṩþݱռ졣
ĴУͥȻ޷ȡôȴҲʮȹ̡ҪǱħռ죬ʮ޷õ䣬˥
飬Ѿ֮ͥϣַͥǰŹ֡
Ľӭȥǻƽ֮ϵ񽫣ţͣ³Ľţʲôˣ
ȥۣ޸ţҪѾݡ
һ㶣Ϣδ⾪ˡΪǷݣǰ֧ԮֻʣǷҪ޸ɹţǾͲͬˡ
޸ĸ죬мƶ죬һԪ޲ȥп޸һĻ޸֮УͶ˲֪ϴ
ɣͷᣬء
񽫵ͷתߣƽƿռֱ̤һ̾͵Ĵ
ʱź̺ɨսһսֻŴ󺣵ıԵݺᶼǧķΧĻ˶ɱҲò¡
𿴵սСʶԼûԭġ
˵ǧСķΧֱʲô롣խķΧ֮ڣԼܳʲôλã棬ԼĿꡣ
ԼˣǴĻǰ
ԼѾ̻˱Ǯ
ɱǺУõ൱ڵڶԪİģϽħƣϷȭԪһжʲôҲġ
ʱ򣬰ѡȥйߡ
غǶǰأһԷʲôԸԼֶΣԼʱɲӦԡҪȷҶģԼӦֶβС
ɵɵĺͶԷõĴֶԾⲻǰķ
ҪֻϢĻҪĻ˲У͵׷ܵĹһ
ס֣ɲ⡣ǧս֮Ϸǲ٣ŵķɱѶԸĶ࣬Ǵ˶ʹ׵ɱˡһɼķҲѸնɱͬɱǲܽɱ
ʮʹķųʮԭʼħħŶʹס
غǵˣŲԸķų˶ʹǡ
ʹ׵ЧȻãҲǺܾ˵ġɶԸʹʹףΪ˵ķȻǿ󣬵ǹûпԽλ
ɵĹǼɵŵĹͷߵףռݾˡ
ɣͼӾۼٶȫŶʹףųһĹâ⹥ֱӣЧǶƴġŵķʱֵסˡ
ٺãҲҪһ֧šʹĹ˷ֿļޣǷһıɸӡ
ԼȻûж֣ȴ˹񳱣սϵķ
̺ûгֵ֣Ļ϶ٶȻһЩҪһʧ󣬰㱻ɱ̺ʮ־衣
ȻǰĽǽǶܶȹЩ̫ͻȻ޼û׼ͻᵼ䡣
ڲҪ˳֣ⷽԲǧ֮ڵĵˣҲغǵĶ֡ǸУհֵնһߣغǵˣҲûжټɵˡ
֮ϣһķֶ˰˲ʮħͷս
еһУвǵɽصč澵
ʥֻΪģ˶á˫ƴɱĴǷɱŵĺĵӣɼɵĵӣ˲ࡣ
ûǿĵˣսڰ֮ͽˣⷽԲǧ֮ڵݻ٣ٷӣŲбܽ½
ų֣棬ŲȴأŵϢȻȻǷħǹͶ֮Сɫɱӵ¼꣬ء
һ£ǳԪߵҵŵ֮صĵطжϵЩ޴Ρ𣬰ĥ̵Щսȥ
ڤ￪ĵĴ
صֻطӣȷе˵ŵӣֻأǱջ꣬תһ÷ŵԳšת飬Ȼ棬ԲתͶš
ţҲĳԪĴڣ𷨴Ҳ֤ó
ǾƣǷŵ޷תͶڷ£־ݣȻǿ˾ϵ飬ȻԷŵķչش
ԪԴԭ㣬꣬Ҫӵĸ߼
ǲƽȵģһЩ꣬޷У˵ɣǵ磬졣
֮ϣһһľܳҪǽȻһ޺Ĺλ
֮еĿܱɷĻܶһԪ
ݵĳǿĴڷӡһʱ䣬۶޷ӾݵһСɶ½磬ֻǼɲܵݡӡҲ˾ݵԪӡɢ֮󣬾ݵױ
ʱ磬ħ磬磬˾ݡ
ͥǲϧݵ棬ҲҪʮϵ֮С
Щͽ꣬ţսĥ֮СңԶĴ½ӣһͳ̾Ϣ
ȻͿһӿռҪƬսϵߡ
һǵѣң
ɵϴ޽׼ĸͬʱ֣ɽĵ£׼ȷǽ֮ϡ
ŷһ˽Ĺ֮С
½һŭֻһɮˣһս
ǽɮ˱һӰ˸·֮УΪṩ
µһĥ̻ɳȥ
ĥ𣬵ǳᣬǽɮ˴һӣͽʣµİ֮С
ͷһ̺̺ҡͷɮȻǿ󣬵ǲֵ֡
٣϶һǿķڡǸ棬̺κκжûȤ
²ΪҲջḥ̂Щͽֻܹ꣬طתģתģͱƳ
ǽɮԶԶŰֵ˵㣬ħͷԸ׷ѧϰ𷨴壡
ħͷūֱĳ裡
нʲôֻſڿӡԶŵӡʯͷı£κһʿȲϵġ
ǽɮ˵ȻˣͱСɮˡ
˵ţһŰңң
꣬ӲȥǰƻΪӰȻתΪʵ壬·һ޴ɽ壬ݺݵļ׿ϡ
ļ׿ǣ
ƾˣ𡣰ЦͺȻҪ˺ҵ
ɮ˴󾪣һƿͨµĴ֮ϣзԣѹһУֻҪԵˣûвȻġ


490 ս
ʲô
ȱ
϶ǣϸԪĵһ棬֮ʱһָ죬һָأԻϵ£ΨҶ
֣˷
˵ңңبųĴڡÿˣзԣǾҡʬնȥңҲնġ
Կţȡɵİ취ֻܿʵӲƴ
ǰ꣬ǵס˷ŶȻ֮ơɮ˫ֺʲš
커ҷħ
ǽɮ˵Ӱ֮Уһķӣħͷ飬ͬʱн𾭣ɮ˵ڽӴ޽һ·۽λ
һοһߣʵһ֮ɵġ
ʲô
غǵˣĵ˺Ȼǿ̲סˡ
ʮϴ޽ɣӾ֮УֱӰһ޴ɽɽγɵģɽѾΪʵʣԲǧ֮ںصһգǽɮ
һΣغǵ˳ּʱγɵĴɽɮ˲ӣֻ̧һС
γɵĴɽͱɮС
γɵĴɽžžԽԽȴǺǽɮ˵֮䷢˼ҵıը
ǽɮ˵ƱɫӰ֮УΪṩվгܼ޵ġʮϴ޽ֹѾ˵ˡֻܶ۵ȴûǿ塣
ο𲻿ɶԿˡ
ǽɮð޷ǿѹľ磬ܿɴཫʮȫųǽɮԶԶΧס
غǵ˲ʹɽǍ澵Ϊ˸һᡣĻǹʥҲҪ뵽ǹ֮С
ǹ۽λķʿ϶ǲܲġʱغǵǿ󹥻ֶΣҪʱѹڰ֮С
˫ϣ㿪ʼ˼ɫʮһǽɮ˱ĹӰɢһ룬ʣµһӰ֮Уʮ鷢̾
ӣɮȴ΢ۣ
ʿ΢۵Ĵˣܣ΢뿪棬ȥѰҸ߲εĴ
ɮ˱ϱúޱ飬·һʯͷǹʮ귢ɵɽˣ֮С
غǵϴ޽ɣİѾﵽ˶壬Զֻ硣
ɽǹ֮Уת۽ɮ˱ĹӰһ룬·ʮϴ޽Ƶǹǹ
ۣԼо̫ˡͬʱҲоغ˵ǿ󡣽һϵͽƿȻʮϴ޽ɣͬʱ֣Ƭռ
൱ףõϵķӣ޿κΡ
У㻹ʲô˵ŽɮˣЦħͷʲô
ǽɮ˱ҲڣֻǽһùӰͷڹꡣ
һ֪޷ȰǷħǹҴ̣ǹӰһıǷħǹ͸ǾǴ̲ɮ˵塣
ƾɨɨȥҲ޷ǽɮˡ
ЩӰ֮УдԽԽǿһӿ㼯ǽɮϣɮ˿Ҫһ
ҪǱˣڹһķȷ֣ʱݣϵķӴĳɱҪɮ˾Ȼȥ
ɴļ˵ɮ˺йӰװ˵֮С
ǹӰ֮еǿڣһŭȴܽ˵֡
˵«֮УҲȥԸǽɮˣǽ뷽ڣ԰й㣬ֻб㹥ķݶҪǰ֮ڣ㲻ܽлɱҾҪԼˡ
Цһպ
ǽɮˣҲĽɮң˵ΧľͷޣЭǰԸС
صսϵʱʮҲֱӱΧԼΧʱŴ½ЩӵĹ
ɮ˿ɱȿʼĺĶ࣬Ƿ֮൱ҪԼץȻҵķӦ
Ȼɮ˴Ĳں˶ս½ʮ⡣
ʮ֮Уһ̨̨϶һӡһӶ԰ȵħٽʦֶųݵͳ
αضŭɱңҵĵͳȻɢҪǲܣͽķ׳Ҫ
ħִԲ򣬱ǲȱˡʮ֮Уʮͬʱ֡
ʱ̺ĵҲˣɫĵ棬һӵֱ룬«һͽӵĽ˽ȥӲһ޽ɣʵԶ緽ŵǸɮˡ
ʮӣǿĺϻûչͱ̺Ƶ
֪ŵĺϻַ൱ֲҪǲںͰϻ޷׼ȷİסϻ֮㡣ƫƫҪﺳģ˵Ȼ޻ȴ͸˰ķ𷨣ǡ
ԻʵϣѾзų޵ĻۣʮӲһִǰʿĲȹ̡
̺һҲڶˡһӣʮҲԷһһǹʣµľŸӴˡ
ǾŸɱ壬һϣˣת֮䣬е䵽ͨķӾ磬ۿҪλˡ
ŸŵƨȫȡһſŵĽ𵤣Ҫ̷ȥ
һɨȴĿ˾Ÿν֮ǳԪߴ˳ȥŸͷҵķ顣
ʮ̨Ҳ뵽ĥ֮
̨ͬĺô޴ڤϵڤת֮䣬ѾɫɫڤУҲ˰
һţڤ彫սȥڻдЦ
յ壬̤δƽ
ڤһϺȣ֮ڤ𣬻ΪʮɫʮڤȻʮڤѾڤսȴǺĽλǺ
ڤֱ٣ĥ֮ж
սݣٲϳͷǶʮǹ֮У˴ǳʿػԼַų˰ħ
һභɮ˴£һı˴ɱת֮䣬һ֮ࡣ
½ǿЩ𾪡ǾʿʵĴ޸ɿ϶ûпȥô
޸֮ЭҲһŷֽˣ
ʱûĸŽħʼ˼޸פݣѵҪɵ
ѵһ壿


491 ׽
̺һʮغǵҲûʲôҪǺ̺ΪУȻаջɱ̺Ǵ̫󣬴˭Ҳȥܵĵز
ַ̺ңңĿսЩġ
ԼǸ֮УЩһͳһǵ͵ǸķΧֶԳ¡
ĽѾ˲ˣϧǲԼϲˡ
ڰãЩǸļһ
ʲôв
ɣֻаɣûдųֵģһЩͨӣŶʹףԶԶĹЩ
˭Ҳ˵ʲôһֱɱڵһߣɱǿߣʮԶԸġغҲ֪дˣðȷ棬ܼûҪʧǰˣûϴ޽ֶԸҪɴ޴ʧ
ʮ磬ΨҶ𣡸ƣ
һڹӴ½Ǻڹ֮Уվһ޴Ĺͷͺ
˴һ𹿣»һЩͷƮŰ£һɫһңͽָ
С絮С֮С
Ҳ⣬뵽һСڣСѩأʮֺ䣬ĽһȣСˡ
ŲСк͵˽սǳԪڣĴ磬һҪסĻַָС磬־Ƶ
ֻǰʮ꣬Ҳ뵽˲֮ͬУ޷սˡ
ǰֻʣͺ
һǹ˹ȥͺɨཻΧİС羹Ȼ֮𿪣һ֣ʮ£һС͵ǹ
ͺооҵʹַɳҲһĸоǿᣬӲƴһǱǷħǹɳȥ
ֻǰвֹһǳԪͷųˮڿγһƬף֮УˮΪпռͺϵ
ͺһԼͽſиС磬סˣ˵ôܷ˳ף
ԪɢȥҪѰͽ֮Уͺ̽ɫϢͿռ֮Уһɫâͼ硣
ųʮȥĥңͬʱзų˻
⻢ûб仯ɰ׻ӣֻĵ֮һ£ͱɡ
Ȼǿķűǻ̵֮һ̻ǳԪڶһθо޷ѹ
ѹ൱ֲûѹǿϴ޽ɡ
ػƾ転ɱľûһҺԿġͥ־Ҳҽ٣±Ĩɱ
ǻȴЩ޷ѹƣֻӻǳԪ֮Сڤڤ֮Уһɾ޴ٻع顣
ͺȴһ㶡ʱ䲻ȴҲ֮ŵǰġ
ǷԴƣʱԱ潵仯ΪһʥôܣˣԼþҲ޷ӦĴڡ
ͰԵУ㶾ŲͺΪʲô䣬һǹ˹ȥͺĿڴԶֳһǷħǹҪ֣ͺѾ̴࣬ҲҪ˵ġ
ǷħǹɱᣬһǹҲǽ
֮УһϽ۷˳һ֣ҪװȥĸϽסķºԼ˵ƣȥˣҪꡣ
µʮȻָɴСϽסȴûһžϽ۵ıԵ
Ͻ۱ѥУһ£ǳԪһһϽ
ǳԪ߹Ȼ޷֮еķӣ޷ջء
ҵڶΣѥӣǷ벻
ѥӺʹãϾʱѾ޵˵ֻҪǷħǹܽ⡣ץסʶ߳һţȴ湦
ͺʧпɳϽ۱ߣʮ־֣Ѿû˿ʼĿٶȳһȣ
֣ԼȰǿ󣬿ΣûǷħǹǳԪһӭ
ȱǳԪҷɳȥͺ˫ַ飬漴һ⣬ָ
ٶµʱ򣬻Ϊһſھ
һץͽ۽ٶ̫죬ҽһԶӶݡһץ۵طרŶԸ塣
ɱɱǿĶࡣǹĴ죬ȫƾһööۡ
ͺԼӶݣΪ۽ˡȡ˹ȥͬʱţԺһ޴ĽȦ
˫£Ҫ׽ȥ档
汾壬ʱ޷뿪ĻɱЩ˻ͬݽһ㡣뵽ԼһҪץ֮뿪
αһʱ̣֮Ҫǿ֣ᶯ֡
ķһö顣оԼһζɽٵʱ򣬿һ㣬ľ
Ƿ֮У̺Ŵķ·٣Ҫѹʮ硣
ʱͷųŴ䣬ʮŹַɳǷΧʮŹ֣Ƿ֮ɢķȾΪʮӣת
Ȧһ¾ͽסͺ׳ĵգʮŹķӹաͺһ£̺Ҳסˡ
Ƕ԰˽⣬Ȧǲסġ
̺εһն˹ȥȴն˵ϣһ·ͨ˼ҸС
һͽ÷飬Ȧȴᣬʧ١
̺ĳһͺ棬ɫĵݺᣬһ£ͬʮŹķӣͬʱΪ촷ۡ
̺һ£ûȥ׷
ȦǽˣһΣǿӹȥģΪʲôᱻȦסĽĽСģ̺ģԲա
ţĽǺͬʱУ̺ڰ֡
޷𲻻¡
̺żǿвָˣΧķ̺ʱҲˣӳⷽԲǧ֮ڵķȫնɱ
ЩɫѪȾأ̺һںȥر˺ڳɫҲоκηŵ
̺ǲֻǼҲûô
ֶ̺ΣغǵˣɵģЩɵۡʣµķô˵Ҳ֮ࡣҷдķ֧֣ɱ
ǻƴĵľ棬̺ȴȫˡ
ʲô


492 
ɣϴ޽ʮ֮ࡣ˭Ҳû̺ŵ
⵶⣬·ô֮ϣ롣
ϴ޽ɵľ磬ҶӴǰԪͳǣĸԪĵͳԪ֮Уᷢ΢ĸı䣬ӦԪĹ
̺ĵ⣬ûĸı䣬ʮӲĳԪ֮С
һ⣬˺ܶ˵ĵġ
̺ûŷһ˵жη塣ԭЩ˶Ǽɵڣη壬ĺ¡
ǽȦ˽ȥһ飬«֮У«ڣٻ˵ǳԪѾںϣȵģǲʵأҲͼƣǽг˰
ұסӦԡ˽Ұɡ
ЦѾ
죬漴뵽ҲܶǾŸޣʱ⣬߸ɴʱͣ͡һǽɮ˻ƾá
ص«֮Уǰȥִ֡ϵĺͨͨһոճҵĺСͷϣҲҵĶ̷һ߲ģâЬ
УŵϽħơ
뿪«ǽȦе磬Ца룬ŵĹԼҲϤƭһƭ
뵽¶һɫ̨ӵа̨ۣпһ˿ɫ
̨ǰ̨֮ϣз𾭣Ķͷ֮ϣһɫąd֡
Ȧеı仯̱Ƿ֮еķӸӦˡ
ȦһУǷҲϴ޽ɵΪ̽ȦɱԼӵɣȻһС
Ȧ˵Ƿһ
λħתΪҷŵӣ˰ɡ
ķûֽҲֻܵͷӦ潫Ȧ򿪣ǰڷǰڳƵӡ
Ķͷһɫ۾˸һ£͸˰壬ȻûڵķԴ
һ֣«ɳþŮ仯һ֮ϡ
Ƿ滶ϲ̴Ϊӣӹλ
˵գУɳһöɫ뵽˰֮Сǵɫһ¾ͽ뵽˰ԪڣҲֿԪ֮У«罫⵭ɫ˽ȥ
ظӺ죬ǵɫֻط壬ת֮䣬ͱ˺ɫ
ǰԪ֮еɣҪѣֻаܸ֪ǷȻǿҲƭԪ֮еһӱ̣Ҳ֪
Ļû취ѧս壬Ǻ
ڷ֮Уһ£зԲǧ֮ڵķͽ˰
ųշ֮а
û˵ʱ򣬰źͰ
Ҫʲô
ȻǴ٣ʲôѵĵвɣ
٣Ҹо֮Уһ棬ʵǿᣬ֮УҲǿߣ½ǲʸϵۡ
ǳԪߣȻ֪һУҲܿǰǣҪȷʱǽץߵķͽظֻ֮أʲôòõ
Ʋ߿׺ݣ˻ϲ˿ʼ飬ôܸĴķͽ
鶨֮󣬰ڰѲȴǳԪߣء
󣬲ԼܸҶӵĲƷܱȡ·һƽʵзͽӳ֮ϣٷǷϵķ档
ֲǷҲŵġԼսļ޽ɽλĺУҲһһײСЩһͽʱΪзķӣԶԸ
ʶ֮УԼǿҲǷĶ֣Լ΢۵ľС
ֻǱȍ涴СһЩڵķͽЩͽֲļΪɢ˵ĳУۼ
һҲӴԼȡͽѶȡ
ʱټ죬ȥһʱ䣬һˡ
ҪĴҪЧҪĵҪ˲벼òСǷĹȴʲôֻҪάַݴ½Ĵڣλ޽ɽλķӲͣоģάռȶ
ϴ޽ɣ˷룬̷ʮλ֮⣬ڸʮ𲻸ϸ̽飬Ҳ֪
Ȼط·𰡣
ƵĶ͸ˣķû㹻İߣɱȥġֻõʮֽ飬пܴ򿪷ԼûȥĻԼܴڵķͽ㶥ˡ
ڵķͽһ޴ĲƸ
ʲôҪֻҪеͽһ롣
ļ̶̳ȣԫԿ׶ð뿪ڤڤмϣڤѾԼȥĻҵʱշ籩֮УҲʮ궼Ҳ뿪İ취ĵȴ
ǿӲĳ֣ǾͿƲˡ
ǰ˵ͽǰһ죬Ƶķ涼Ҫûöãµʹ˳ȥ
ķͽԶǰ¡
ǰıʦ̴Լѧб£ҲµԽ࣬õĺôԽ£ʵҲǼ̴ĳ֮أｨԺµͽԽ̴࣬õĺôҲԽ˰õĺô
ķ治⣬Ҳ޷˵ʲô
ڷ֮У𷨣û˭ֹġ
ΪЩôҪϵķ̳˵˴ķͽһ£ٶȣܿ죬¾ܻ㼯ڵķͽΧפ
ķ϶취飬ǾˣҲǺġ
һڶͽ϶ǲԸ뿪ˡ
Լܴһڷͽ˵ʼðѡͽ֮׿Խģֱӹ硣
һʱ䣬µٶȱǡ
µλüãΧдƽԭסķͽҪǱķ취˸Ҳǲǰȥ˵£ǻ㼯ʮͽҲѡ
˶࿪Ժˣǰ˵ǧ¿ƵķΧѾǧңֱû
ɴøħи֮פҲǼ¾ۼͽĴﵽ֮
Ҳڷ֮УЧΪ֣֮һͷĹʵɣķͽʳáûкûѣôĲʵ


493 ǧħ
˵µ޺˵ķ𷨣вĴڷҲ
οϽħƣͺ˽ɮˣϵķҲǾ춯ء
ڱͷ棬ڰУɢķӡ
ÿҲµĵǰѣ˵𷨣Ҳģǰһһ򷢡
Ȼã֮еٶȼӿˡڷͽڸṩ֮֮֮ԲǶڰ˵á֮͸Ӽѡ
ԽЩõעǳԪУúڰʷ֮ͼӿͽٶȡ
ת֮䣬ʮȥ¿ƵķΧѾﵽнڵͽΧΧ
֮Уûֻأ治Щͽͻ˵ûġΪϣֻзǻŵģķӣֻǷһ֣ȫƲʲôҡ
飬Ҳ͵͵ħħЩΧķͽ
ͷή
ֻҪµͽ䣬鿴Ľͽתظ֮УħЩħ仯֮һͷУΪʵӵ
Щħֻаһ˶ѡҲǰһ֣󲿷ṩ˰
͵컻յķӣð«֮У飬ҶӵзԵķӡ飬ֻط֮תжϺͷ֮ϵ𽥵ĳ˵ظеͷ޹ϵ
ЩħҲûʧֻҪһ£ΪսµϵķҲԥ
㰴ӣѩһ׳£գ̴١
շ£
֪ʲôޱħҲ㲻ǳԪߵ͸룬£Ҳ֪·ʲô
𲻸ðգٻһԼԼ«֮Уǰţǰ¡
һ·ϣޣ̨߽̤¡
֮УƺƵǼ֮ϵΪ
ɻûʲôսǶڷ˵ɾ磬Ƿܽմݣɵս춯صı仯
Ȼ˵ɻΪΪ䣬˭ںΪϵҫ
нɽһǿǻ㼯һѰԼڽɽϵλáɽߣǰ˽ɽ͸оɽʱ򱶡
ſٿռķӣǱȵһЩ
ɽҲ֪жߣڵλãɽҲǺܽž޴ĽɫʯϣһߣǸǰá
Уɫ̨̨֮ϡʱ֮еǿ߷׷׸ϵѰ˶á
˰յĹзӹλǷɽ
޸ǣ
ðЩȵǣʮ֮ͨУ˷ŭƽĺУһһѲϲŭɫɽǰҲʲô仯
棬ȴǼ˵
ҽ磬֮ս޸ɳɽ֮мţЩѣˡ·ΪķŭȻͲȶ
Ԫŭ
ѵ߻ħˣ
޸ΪʲôҪͷ淢ʲô
˼ţ޸ǲһʼʹ˻뷨Ϊɹ̫ң޸ˡ
ܣ޸ɣΪĹϵ޸Ҳʲô·
ô˵޸ʹҪƭ˼
ԼǿԳŻңȡЩôߡ
֮ϣʮϴ޽ɡһʵҽӽĴڡҪ޸Ҫˡ
ǷȻޱĮ
ͷһ棬ȷ߻ħˣҪзӵɾϹλ
Ҫǽ֮еǿΪһ֣ͻ޽ӽʸϵۣһھߵ
ʸϵȻǿȴܵĹԼ̫࣬޷پݣһ֮ܽĴ
֮Ĳ࣬ȼɺʹ޽ɵĲ໹Ҫ
ǽɽ֮ϣҲʱЩû뵽ٻǰȴҪȫ
ߣ
⣬ӽɽ֮Ϸɳɽ嶥ˣһֻ޴Ʒ˳һץʱҽͼߵķӱֻ󱬣ɽ嶥ˣһѪڴ򿪣ЩԪɵһȥ
Ѫڣһ泤ޱȵͷͷ棬ȴһŵס
һЩӣҪӵߣɽޱȣжݷȴûһֿԳɹġɽĲʣ֮С
ǧ㣬Ҳû㵽ħ룬еĶ뵽ǷħǹУԼҲͶС
ҲǲǷ֡
Ҳ֪ͼոƺõȷǲðװ͸ħķ档
ɽ֮ϣɱʼˡ
зӣıǷƴֻǿķ棬ٷӵһҲҪƵͷΪĿħյͽ֡
𿴵Щħȴͷϲԭǧħ
ķӣҲԪģǡ챱΢նɱһǧħûǸޱħеļأȴа취һ١
ǧħоŰپʮŸÿͱ൱ÿԪͻһ޷ȹԪ١
һǧԪ֮ǧħͻֱǧħĵͳ˵õǧħŻḴ
΢նɱǧħѾȹٶԪޱǿᣬҪǷչһǧԪʱԸıԪıķ
ǰǻû͵ǧħʵԶ΢նɱǸ
һͷ˵֮Уתʱ⣬һһǹ貵ĳۣ۵棬һɫąd֣棬ȴһɫľǰҲٻǷħǹУȻǷħǹɫľڡ
ǷħǹɱǺɫʱһ㣬ǹ˸ĳߡ
ǷȻӦⱻƵĳۣһ̣ͽϡ
֮ϣɱǷȴ޻ϲɱ¾ķӣɱȥɾǧħʱ˲١
֪ĸһƵⶫã
ʱ򣬾Լɱ棬ԼǳԪȥҲʹΪԼܱɷ۳ġ


494 
ɽ֮ϣǵķûֹ֪ͣٷԱҲǷֻԱȴҲ޷ѽɽĿƣȻһıǷ渴
ǧħǰҪѡ
ɽ𵴣ɽ𿴵ƣЩͽԼҪȡģڱʳˡ
ʲôƵģǷħǹУҲšǷħǹںɱħоɱ֮صľɱ
սеʮֲңǷǿޱȣз֮еˣ֣Щǿˣֶڽɽ֮Уܵɽѹơ
һ浹ɱ
֪˶ãһȥʱǷͣȫתǷɽ֮ա
汾ǷģҲһ߾ųߵӢӡͷϣǹͺͺûͷ㣬ں۾۾Ҳգڳģ·ܿ͸һ㡣
ǹⳤۣǷƳһ飬ڲϡͮͮģɱɢ涼оЩġ
ɱ¾֮ʢҿֵĻҪѹɱ꣬Լſܰѷơ
Ѿ־ԷŲòƫ棬ѧǧħķӡ
£ˣǷ֮Уһ
ĸоðЦǽɽһССӰôϳҽ̸ˣ
ΪʲôأٲҪҲˡǰСӰķɽ۷壬ƽӷ档
һҵĺУһɮۣͷ֮ϣһĹ⻷ϣԵЩˡ
£αأ
αأ㰵壬ҪҶȥû˷ҵʵ粻ֹҲҲҪԸҵġ
ɱңҾǷǰСĺе
ѾҪˣ㻹ǿɱġ
ȻΪʲôҪͼ˵ңСĺüëָеһֺգˣ㻹㣿
㣿һǧԪô㣿
ֻԼһţ㣬ʲô壿Сɮüͽͽɱˣ׷Ĵ
ңʱܽǸ

ѵ㲻֪ǧħ˵ǸǣҲʲô¡
ģô£㲻Ҫˡ
Ƿ氢߳ŭץǰСɮˡǰСɮͷϵĹȦ֮УɳһֻССĳӣ뵽˰µĴ֮С
»һɽΧĿռ䣬ʱ顣ǰСɮЦ͸£ˣӴ˲ٻҲǿ԰ģ˭ŲңԼ
СɮӰʧǰµ廹ڲסĲ֮еĳӣɱԷ𷨵мкôΪ档
һӣˣں֮󣬶ӵ֮꣬еʣΪһӡ
ͽ¸ո˷֮еǿ廹ûܺܺõЭЩµ棬һ磬˸ոһģ£ƫƫûи
𿴵ᣬﻹɣԥĴ߶ɱ͸Ƿļ֮УȻٿŷƵķ飬ƿշȥ
һ±仯⧲صļãǷҲûвԼ֮
õ׶ķӣǷ֮⣬ˮ˸Ƿһɨ֮£ˮ赲Ȼ׷ǰСɮ˵ټӵˡ
汩ףȴް취֪Ϊλ飬Ϊλӵ
ԭȻԸ֪ħ֮󣬶ʱڣ˼άЩץסᣬһѡ
ʮ״̬ҪǸǷƬ̵ʱ䣬תǸʱԼǲܵġ
ڷߣиĻᣬ̵ĺôǰ֪ǧħ̫ΣգһСģԼҪ䡣
ϣĶҪġ
Լ̺ûı¡
˲ӳķȴһƬ޴ս֮СսڣɱһĽΪ׵ˣһ棬޸
սҲˣײɱɱѪȳ̶ȣԶԶ˷˼
ǰսȴЩŹ֣˫û·ǲִСۣҲʱƴġһûС
𣬻Ϊɾȵ뿪ǰ𣡡
һֱ̺˰ߣ´ų̺и۽λ鷳ҪˣҲҪ׳ԣ˵
ϻдǧħϢ̺ܵ˰µҲһԥٻҹŵ˳ˡ
ҹŵˣԦʹף뿪
Ľʮŭǿ֣֪һû顣ºò׺޸Ծ޸Ķ֮۽λʱ޷֣õĻᣬ𲻻ῴ
澵ɨս֮ϣ˷׷׷룬ֻʹ׵ʿΪֱ̫ͣӶ덋澵С
ɵĶһЩս룬ռȻѣڵ֮Уһħͷ
ǰ£ڵӣѾΪɸߵϵı۰ж٣ϵĻӶţÿֻУһ
»£ħŨƫƫһͷǷʱӣü֮Уһɫąd֡
̺ǰɴһ˹ȥһ˻ɫĵⴵɢ
ĸɵˣʱﻹ֪Ŀֲ̺ĵⶼûˣҪǳԼһ£̾Ҫڴˡ
̺üͷһ壬ֶһĶ󣬳һȺɫţŰͰɫС
˱ĿȻֻǼϵ͵ĵӣЩӵϣǰĶʹסǿռ飬Щǵӱռ֮У֪١
ǿܿףڿռڴܳһʱ䣬ǳΪ֮ľ
ɢӣ仰ÿɵˣɣΪսģʧȴǲ࣬ǿҲѸ£ӣòһˣѸٶߡ
ǰ·ŭĻӶΪģԲǧڣΧ֮ڣγ쳣ҵ񳱡
۽λǲóھݵģⰢµ;ݹײһƬռΪ˸޷ĵط
ʧصģȴ޸ɡ˭޸ɵȻ֪ǰĻ޸ô޸Ҫŵ˳˵ʱ򷴻û뵽³ˡ


495 
һ֣½޸֮У޸ǿ˷һŭ
ǺУҾս
´Цаصðɱͽͽȥս
޸ۣ޿κΣֻܴߴ޸˷ض֮УҪħͷս
Ҫǲҡãһ¸ɴཫȫ޸ˡ
̺Űٶȴһɫŵʱ򣬻ص˺ߡ̺ݿռʮ֣֮ϵκһɶͬŻ֮󣬳ʱȴһطҿԼơ
صɵҲ˵˺ߣﻹǲȫеĳϺŻ㼯һ𣬶۾Ű
ԼǷ˵һ飬ҶĬ
ǧħĴ˵Ҷ˵ɾ磬֮Уͻ֪һЩΣյЩѾնɱ˵ģпܸļһ
ǧħǰʮλĿֲڣȻ΢ۡ
΢ۣųһˣɶӣҪȿռ΢ۣҪ׷ӣͼ
΢ˣʣ¸ǣҲȥ
Ƕˣֻ΢۵һͷҲǹûɡ
ǧħȻ΢ۿֲҲͨܶԸġԣǧħûĳɳʹˣҲʸϵۡ
̺ɵĵҶˣԴҶûʲô˵ġ
̺֪ǧħʲô㣿
ֻܶ࣬۽λпЩ㡣ɳͱҪߵĽλпܽսʤ
ɽأ
ҵǧϴ޽ɣûƬͣ١Ļħͷɱ
ǧϴ޽ɣͥĴɣûô
ͥϴ޽ɣҲǼٸҺܶ඼֮УѾҳͼԪ֮жȥ¸Ԫٻָ
ɣڴʮҲнӽʮҹţܴճһٸܡ
ǧħоŰپʮŸǿԴȹԪٵġ
Ԫ˵Ķ޷ǧħɱ
ɽȻȴҲܳԪĹ
һ˵Ľǵ˵澵ҲԿħͷˡ
þŸ۽λĴڣƍ澵㽫ץȥˣҲӳġ
Ľ۽ǲһ£Ȼˍ澵ܡ
Ÿ۽λ˲ݣ⍋澵ܵߵǬģԪ硣澵ʥΪǿֻҪŸۣͿԽ߶ӳųɵʥ൱
ŷԼʧԣ״޽֮ˍ澵óĽۡ⍋澵ȿǿٱҲռΪҪλá
ֻԪڣҲղŸ۽λˣ⍋澵Ҳֳֻ˱ʥǿһ˿
ĽţĿɶԣֱ˵ԼǼĽᡣ
ĽǵͷûǶԸǸħͷ
ȥɡὨģţɷ֣εĽ֮УԼʧȻ󣬵ǺôҲõˡ
ħͷɱȥôſ϶£ҼȻӳȻҲӵڶΡôӣݺݵĵһšʱ˵ɥĻֱ޴
һ죬飬ȷǿǲܡҪЩ˻ȥԼΣյġ
ǲ԰ִ򲻹Ҫأ
ħͷȥѰ޸ˣ޸ô˵Ҳһ۾˰ɡ˫Ѱһ˵Ƚеӣ֮УħսЩͼֻ׸
ǷҲôǧħʮˣħҲ޷˲Ƴһ꣬ΪֵһħĽ
֮У޴ӣԽ쳣
Ҳֻˡ̺ڵĽţˡ񣬽ϣָλս
Ľǿǣ˵˵ͷĽǾʹӦ
̺ҹţֻһǺأϴ޽ɣλŲҪգǵ˲һ죬ܽ׸ߵλɣɣϴ޽Ҳսһʮ˸ˣҪֿصѣ澵ܶԿħʱԴǽ룬˵ģ̾Ρ
صϴ޽ɵͷӦֵ̺ڤۣ֮ҲҪλĹκνǶȷʵģһʵλµģõ˲ͣһ£λֵʾʱ׼ǿ
˵ǱȻе˵ĹЩš
ʵǱȻеˣֻĹֱӳڵ϶ѡ
ڤ֮۴򿪵λãʵϺ͵ûо롣㹻ǿ󣬿ԿӲ赲⹥Ȼ죬ȴ޵еġ
һᱣ֤ˣܱסҵ꣬λʥһ͵λȥԣΣҪлᣬƴ˰ɣǧħһɳơ
̺ĻУ͸ɭϵζ
ȻֻǴ޽ɣնɱһ׵ʿб궼Ӳ̺ɱˣ˭ûôġ
޽ɵľ磬бı£ҪǱϴ޽ɱл꣬Ǳ̺ɱˣ̫ˣ޷ء
ɱˣͬʱķı̺ǰá
̺̬ȣҲھЩˣҪӣҲǵӻȥ
Ȼ˵ЩȥЩ˻ǵͷǡ
̺ŵΪ˰ȫλһԪӡڸλɵǿ֮УԪӡ޷ӳֻ꣬Ҫ𣬰ҲܽǸ㹻ĸʱ⣬ָܻʵ
̺⻰ôʮֲ죬ֻ֮еظܣѾڹ񡣡
˵һԪӡ֮Уı֤ɵΪɡΪǵʵΪС̺ı֤ǻšǰĴˣѾʼΣϴ޽˵̫ˡ
ζ޽֮٣ѾЩѹƲסԼ˵øַȥͷ֮ϣһ˿˿ɫˣɱŤһγ˻һĴڡ
ˣͷϣĽ
۶ÿ֮УǼǧųһұȻɳߵλá
ҲʶǧħǰĽǾݴٵ
ӵа˵ˣھ˵ԵʮҪˡ֮ǰһţڣȴζⳡÿ˾һЩ


496 ֮
֮УȻˣͥ޷⡣Ѿ䣬ʮ֮Уֻʣ˶ʮ˸ۡ
ʸϵڣҲûΪɵ۵ʧˣͥȻΪǿ
ҪԱȴΪѡ
«֮Уǳ԰ⶴʮֻϲȻûƭԼӵĶ죬ĴɶûԵ
նź콻ҲĶ࣬漴ն͹ź챻ٻȥһʱ֮䣬԰Щġ
Ҳϴ޽ɳɵˣ˫ЩΡ
Ҳ֪ɵвԳ԰ϣսҪ㣬Ҫһæ
ʲô
ܿ˵ЩӣΣգͻظ֮УȻ볤ϻתţءҸĸ׶ڣҲ账ʲôһоǣ˵飬һȥ˵
Ҫ߳԰ǲзġԼҪָӳ԰սлըˡ
԰ǰǲϵı˰̡
԰ȥ˵ɫ࣬ȴûнƷ԰ߣͻ֮УǸĸģջС˰ˣڰ︴
Ҳų԰뿪ˡ
ϴαҲΣյ飬ҪزС
׵ųԪ飬ĸɵ˽롣ٿԪ飬ΪϾ֮Уڣ޸ɵ޸Ϸ
Ҳֶˣ״޽֮󣬾Ǳ֪ķзʽҲԲ
ھ֮ɨϴ޽Ҳʮʹࡣʱעˣķзʽǲᱻġ
Ԫ֮УҲһĹѾ˿ٵصļ󡣵ԪĽףɱ«Ҫѣ׵۽λҲ̫׿ٳ硣
ٳһ磬֮У͵ϵĴڡ
Ԫ֮ӣʲôǿڵע⣬ȴҷһСĵģʹŰû۲֮ϵ
֮ϣ޸ѾѪȾˡ
ſڣʬҰǰɵģȻѾɱ뵽޸֮УȻЩΣգܵõ޸죬̾ͿԽһ
ӴķʵŻȲ޸ɣ㹻ķԪ֮аȻȹ
ħͷѾɱ˽ȥ̺
̺ͷ룬һ˿ĵظڤһĻ꣬Ԫ£Ļ𽥵ı͸״̬ǲƵĻӾ֮ƮƮ޸֮С
ҪǴǰһĴڣ϶ǲܽ޸ģͱɢˡ
ڣ޸Ŀħͷһͨ˽ȥ
֮ڣɽ顣ħÿһȥҪĴ۲С޸ⶴ֮УͲһ浹ɱˡ
޸ڣһ۰Ĵڡ
ر֪ʲôµĵػӿһ۵ػ룬ػĳɫûԼ«еĺá
漴뵽Լϴڤ磬ڤ֮УػҽеǿԼˣڵĻ𾫣ڴ֮УΪһ֡Լ«ѾԳ硣
ܺ;ݵ޹ϸ𣬾͵Լٺɣ˱֮£ʲôɽ٣ֱӳɾ۽λҲ̫һЩ
ǰǱߣȻǲȣָԶһƯľʯϣһǽɽλ޸ʿ屻ն֮䣬һ˿˿Ԫӣͼָ
Ȳˣһ𣬾ͻħķҪǰ֮еħ̺˵ĶԻ˵ġ
Ͼ޸ҪҲҪɱ޸ˣǾʿ̫غǿ϶Թ޺͹˼ɡ
ǰУһ·ϣ˲ٶ࣬ҲΪ֮£ħƺñʬ壬Ҳȡڷ֮Уֱɡ
ǰ˲ſһ󶦣һ֮С
ƺΧĵòıˡ󶦳ֳһŨ̵ɫ⼣߰ߣĸһڴ֮С
һ࣬һɴСĿ
̾Ϣ񶦾ˣ
Ҳһս޸һ󶴣ƺײơһۣȻ֣󶦴ӵ뵽«֮С
̺ü޷ûħͷԪӡ塣
񶦣𿴵㻹ӵ޸󡣰ֽ˵֮С˵ʱ˰ɫĸ㣬ҲƸ룬֮Уȡ
һ߶˵Ͳÿζˡ
Խأһ·ϣƵǣǰûȡκһֻм񶦣ûб׻٣ʣµ϶ǲˡ
ħͷĹ׻һ˿üֵûС
Ȼȥ߿еľǶʿ˵ȡӡǷ
޸켫ⳡսƣģ类ϳ޸죬꼰㡣
ǰУ󺣣սںϼ
𿴵󺣵ĺˮֱȥγŨܵεȿγһԲľ޴ӣһĵǡ
ս֮нС֮УһεεˮڣǷת⿴ȥϡɵǣʵϱκҪӲ
ڵսֻۣκμ
ɵϴ޽ɾλǰʲô
֮ѣ޸ۣѾ˻ħ棬ֻҪħҪǱɱĻһữΪĻ֮
̾޸ǰ̫ˡ
˳Ĭ޸ۣȻǿħɾû֮סħ֮ǰˣ޸۸Ĵۡ
԰˵޸˹ݣΪţ˿ߣɾ٣д޽ɣϴ޽ɡ
Щڻңյõġ
̺ȴҪǲЩˣ޸ɣҲ͵ڻˡ
ˣҿ˻ҵڻ֮ϡ޸ˣԤ֮ԲźͷᣬΪľǽɡ𻺻˵ţƶϣ˾㤡
̺˵ȻûЩˣ޸Ҳ군ˡ
ڷħ֮ǰ޸˾֪أ޸ˣδ̫նˡ


497 ƻ
ڳˣĸûмôһжǷ
ˣ㲻ǰǾԲ˺һְġ޸ۣȴҪеĵɱ٣ֱǰ¸һħͷ
һ£ˣǰ޸ǰǰ£
˭ãΪһʤҪģ¶ǹɡ
۵ھߣͥﲻæ
̺룬յǲҪ֮ѣ˭ʤ˭νˡ޸죬Ҫ£λȥɡ
̺һ仰Χ˶ɲ١Ҫʲô˵ʮѹ֡
̺Ҫȡ޸죬ħӮˣ֮ҲὫߡ޸Ӯˣ޸죬Ҳһ޸֮У޸ۣᷢӳٷ֮ٵ
˷Ϊ޸ûκεѹ̺˵ǺصˣɢȥѰҶ֮еĿꡣ
һϴ٣޸˵ģʮϴ޽ɶ֣һѹξءⶴҲƻһЩƣЩϴ޽ڶ֮ˮ
ҲûѰʲôǻ˵˵أϰǳԪߣȻ޸֮ее㼯
һΪ˵֮Уڷ֮ڣγһءǴĵʲôǺľҪʵ̡
޸֮еĴؿʼų«ʼ޸֮еľҲ˵֮С
˵ڣɷײţγһƬ磬һżѡ
֮ѣֱ˵ģһ£˵Ӽ̣۽룬Ҳ޷򴩡
޸ƾ֮סǧħŻ֮ѣǿ޸죬Ϊ֮˵֮УʱתֻҪԸ⣬֮ѣһ
ǶôС棬ǶһĿ٣ϴΪĴߣҲӵоԵ
Ȼף޸ˣʹûΪ˽޸磬֮УܵС
֮γɣ˵ϵľŸͶУ޸֮еŸڻ֮ڣϴѪһ֮ϣϡ˰ӡ
˵𶯣ս಻սףȰ𿴵κν׶Ҫǿȹ׽٣αֱºө֮Ĳࡣ
˵ĽҲԼĽ˵ըʵҪȥ
ԼľԴںڷ֮УʱʹԵ˵ѾΪһ֣˭Ҳǿжߡǣ˵Ҫǻ𣬵Լĵ
˵֮еĽף޷ҡ֮ңȴǿȣҲԴƣףȴĽס
̺Ѿɳӣ½ӣȴػڰߣɽ١
ĽǼ򵥣̺һоûȤζȥ۲ǻ֮ѡһߣɴཫԼҹ¶˵֮С
˵ڣʱٶȣӿ򱶣޸֮еͬ󺣾һ㣬뵽˵֮С
ǾͷȻ䷢ŭϽã컨ɢ䣬ƬȥΣֻһͷ­Ȼ޵״ʮ׶ٵ״ȴǺͰԽˡ
˵֮еʱٶȼӿ죬¶ȼǾͷա
Ǿͷоԣ˵ҡ
ҪǾŸЩѣսףһܽǵòӡڰ·޾һ㣬Ǿͷ޵ĵȼѾͻƴ޽ɾס
ֻܵƣͷ޵ڽǾ޷ߡҲֻǼתʱ⣬˵֮ǻ֮ѳ͡
޸˱Ḷ́Щ˵ѹΣѾһƻ˸գ޸ҡҡ׹
ֻǾҲԿһ档ǻ֮Сת΢۵ơ
鰲ԼǳԪߵھŸƣ֪Ҫʲôˡ
һ棬Ҳ֮ѡԼн֮ѿٳľʱͽǳԪߵĵھŸ֮С
һǳԪߵͺǷħǹˡ
ÿһε΢ۣ¶صֶΣԼǹѾѽȴǳԪԵܽǿոֻн챱΢۵
ǻ֮㹻Ѿͣ޸ĻҪ̣ĿռǴĶ졣
󲿷޸Ż֮˽
ڰоͷ޵İҲ޷֮Ѵƣһ档
ɵ˾˶飬ǵٶ࣬ҲȲ˰һǳԪߡҵջȴ޸֮ܵĸֲϣɲݡ
ʱѾ˽˵֮еʱתٶȹ죬ģֻһڶȵĲؽ٣ڻûꡣ
źҲ޿κΣԼ޽ɵλʵԶͬɽټҲģؽȫȹĻҲȶ
ǻ֮ڵսû̺޸죬۽λ޷뿪ȥѹһ˭ʤˣҲܽǡ
صɵ룬Ѿ޸Ϸˣ㲻ȥԸ죬޸˳Ҳưոݡ
Ѿ˳һͲʮ塣
޸飬ΪƬɢݴ֮ϡռɵѣȻѾ̺˾Լ֮ϣȻǽ塣
ǧħɵġⶴɱģûǵͨ顣
ǵ飬ҪôǧħɱɣҪôˣͣΣյڡ
ˣȻһ𣬳޸һ졣޸˵ĸ죬˵ϴ޽Ϊ׼ЩѾƣ㲻Ķ죬Ҳȸǿ
޸δ˽ѣ۽٣ܽ޸ƻ޸첻ٵˣЩˣҪʣµ
޸ɣӴҪˡ
ٰ֪޸´ɣֻʣ¸صĻǶɣҹŶ硣
Լ«磬ʵȻ㣬ǷչǱĴû
ڶĿ꣬޸Сһ졪졣СĶ֣ҲһЩٶҲܸһЩ
̺Ҳ֪޸ɵۣʲôʱͻȻս
һսⳡҲҪϾˡ


498 ȵúô
죬аصˣֻ޸Ļ̻̣޸𣬵֮Ͼܸоõ
޸Ҳ޸ɵı־Ȼ˶ĩս٣̻̲ա
Ե̺ʱ򣬾ȻûٵֿΪ׵ϴ޽ɣѾЯܹߵһУˡ
ϴ޽ɣŵӣЩŵӣǴ޽ɣ߽ɡЩ޽ɺͽ£ɺ͵ɡ
һӣʹ޸񳱡
ڤʱ򣬶ѾյģֻʣԭסޣһЩͽ׵ˣʿ
ǳԪ߸һ£ڤ֮УȻɷұԵŵǿգȻдǳǻꡣ
ʮ⣬ôප죬ӹıԵûһһ
Ȼڤ죬Ҫˣλ޸һУҷֺȡ
ͬ⡣̺ȴӦغҲûʲô죬ÿڤСҪʵڲ֡
û棬ֵĺôͺȻ
ЩˣҪսδʱȥԸรء
֣һ֡
ɲðգܽڤԼĻ֮ѾͿԴɣڤıԵЩǳ뵽«Ķ֮Уһ«Ķ죬ͳˡ
ӵǳںϵ֮Ѵ棬Լ«ͻһ棬ԼΨһϵˡ
ԫǳѾﵽսĵزȡҲûжôĻתʱ⣬벻תʱ⣬˷ѵʱ䣬ȥࡣ
ڤ츽ǳ·ġǻ꣬Ҳʮᣬշס
ǳԪߣ޽ɵԸЩµǻ꣬ʮþȡ
Ǽˣڤ졣ѾԭǸССˣһĴԵǳ֮һȦ
ǳԪһЩǻԹԵĴǳ壬뵽˰«֮У֮У뵽΢ǳڡ
«磬Ȼһ£飬̧ͷȥ˲ڰӴǳ¹ԣʹеĵͨȻŻָ
ȡЩǳʱ䣬ֻҪǻ깵ͨǻԿɲǳ«
ȡ죬һˡ
ڼţҪ֡Ȼ֮䣬һӶ֮зڿлΪһ׷ԲԵߡ
ָŰȵˣΪҪҶ죡
ſЦ㲻Ҳǣ
ŭҺԩ޳ΪʲôҪƻҵĸ
˵ĸ֣֪ǷϿɣ
˵
ǿʳ
߳ĬŵҲҵֶΣҪһ棬ҪڤΪ֮ѡҪԸ⣬֮УҲΪ㡣Ҫǲϣ˵ãҪһˡ
ҧгݵⶴҸҾӦ
ǻʲô
˵ţȡǷħǹʮַŭմһӣͰ֮䣬γһˮ壬·һ絮ҪЩ֮С
ʱ˿ӣɴཫǻΪһ׻Խһռ䣬ſھͽɽȥ
û뵽Ĺ˰Եһûתͱǻס
ûûɣߵԪ֮д»ӡųߵڤ죬Ҫɾʹߴ߸ɣϣ㿴
˵ţĥ̷ųתţĥ֮Уӣ˹һת˳
궼Ӳġ
߸оޱ裬£βͷ
ɳȡ졣
ʲô֣
ҽڤǶеԪҰʱ⣬ҾͿ㲻ࡣ
Ǻǣڤ֮ʱѻЧ󣬾ʱ⣬Ҳܳɾʹң磬ҲûаĻˡ
ڤŰų˵ڤСͶ뵽˵֮С
Ҳǰʱ⣬ǵǷ֮УҲһܲٿط飬ǰº
ڤãҲʮָӣ͸õƵĴˡ
ڤǸûʲôҲĨȥʶȡٶȣδһЩⶴεضݴصĵƻٴ
ŲܺΣٵĽͶ뵽˵֮У߶Ÿޣʱת
ⶴڻ֮˵һ󲹣֮ѿһӣһ¾ͽСĶ˽ȥ
ڤ㾳䣬Ҳصģҵ֮кúУгһգҿ棬ʵѸٻֱָӳɾ۴
ڤֻ֣ίίĴӦһ«ڡ
֮Уڤ챻ϵںϣӶ֮Уð˿˿֮գǻ֮ڵĿռ䣬һࡣ
濪֮ʱᵮĳΣڻϢ֮һ˿
˵֪ԼεջԵһʧݱ˶ߣԼҲû˸
챻ԼӶᣬʲôǽ޸ķ֮һװ׵͸Լ
صɵ˵Ȼȴȡʱֻ̺ȺˣѾ޸ˡ
̺ǰ㲻ȥ
ǺǣҪʲôǸҲôָָ̺ϷǱ߻мƶ죬ȥȡ˰ɡ
ֵôεȡףûн٣
̺̾ûУѰˡ
һҲǣֶʱ꣬ʱֻһ˲Ԫ٣ǳģûκܶȥ
Լȡڤ죬½ҪӦڽء
ң۵ĽԼԵֿġ˵Լ˵ãҪǰ٣ԼҪɵֻʲôﶼҪˡ
۴٣ԼҪʧһһǿḥ̂˵«ԼвٿЩɾ۴λ
Уʱһ죬Ⱥɽ֮Уƣ֮УһĽ˸ķӣӳɴ
׶񣬰ȴָǴǰһʮ֣
̺Ц󷨣ǽʲô迴㡣
˵ţһӳɫĵ棬ƵĽɫиΪԪȥ¶ڡ
ٺһЦЩΣԼʵ㣬ԺܶʱҪȡӦԡ̺ܿȴȥȡӦĶԲߡ֮£Լȡɣǳ֮С


499 
˳ƵĶ֮УݴϣȻѵ֣޸Ļ֮ѣѿһѪĿӡ
֮ȻԶṆ̀Ҳ޷ڲƿսˣǻ֮»عơ
֮ڣ߳һ߾ųߣ㣬һ˿ҡͷϣ֧ǣͷ۾ϸСһ
⻬ļϣûа覴ãɫĳÿһǷɣǧһ𣬸ͷ
ˣףϵһ֣ϿգͰһƬ޴Ľƣݶ
ǵص˿ŽƣһĿɿڴ
֮٣ֻ˵ʸϵ۳ɾ۴λʱֹ

Щŭ˵һٻ̺
ûѡߣΪߵ岻ֻҪ˶ȹ˴֮٣ɨݣѹ
ʸϵ۽٣ܱȫʢսĻûĶ֡
һɽٲɹҲ½֮٣ֻٻһݶģ½֮󣬴󺣻ڣݶҪܵӰ죬ʱһֲ֡
ݵˣҪϾ
ļһȻĽÿУޱȾ֡ڴҶϣ̺жԲߡĻҪӻظ̵֮Ķڣ۵ıӻҲ뿪벽ˡ
ǲƵĶ֮У̺ܵ˵ٻУҲǿҵľסΣյĽѣޱħⲻתԶͷųЧ
̺Ҳһ֮٣
һЩĳʶܲǺĽʮ˽ġ
ޱħתһǰûںһˣĻ޷ֲĴ֮٣
ɣǽңҲΪҸĹǡ𣬿ұ׵ϴ޽֮λˣα˵ʤܷӵһ
̺˵ţ֮⣬ѿһ޴Ŀӣȴۣ֮ͥǧ֮ڣ漴֮ˣǴ֮ƻǧŵȿռ֮С
ȻͥĽӡܹҵꡣ
ʹˣ֮ɱǣҲʧأ֪ʲôѾ䡣
ͥҵᣬҪ޸˳
ԣģʮһۡ۴򿪵ۣ֮ʮֳ־ãΪȫȫĴۣ֮ǴƲҽһӻʮ֮С
һ£һۣҲΪ֮ٻûʽʼ۽ӴҲǸ³
ͥǴռݣǲıǰδеĶ࣬˭֪֮ܳĽڵ֪١
̺𣬽Ҫˣ˵һá
ף̺Ҫ˵ɽ٣̺У˵֮еĻ֮ѣɵƣҲƻռ䣬ʮΣա
Ǿͽĵظɽ١
̺ݷ˵«ĵظ֮УȻɫĴš
ֻø˽ȥεĺɫ֮һƬǿաǿ֮УޱߵĿ֮⣬ŵĺڰʡ
һΣڰʵðЩϢ
Ǻڰʣǿ֮УΪʮֻޣ̺һؽ
ʮֻʮ죬Ͳ˵ˣͺڹ֮ģȻҲǿ޷ݡ
̺һѳʮ֧սɫĵиЩ޵ϣɵ˺ʮֿ
Ҳ֪ڰʵԣڰҪǲʲӦըĻΪȶĶ
ϣֻǷħǹǿƻڰ
ʮޣγһûм󷨡ûкģʮֻ޵Ϊһ壬ٱս
̺УϵȡɫľÿĵնںڰϣᷢһıȻͽɫľͶ뵽ĳ֮С
˲ͻḴԭøӳأ
֪ǰæʱʼ۲ƬǿաǿպͰ֪ĺ֮ǳ֮ľ룬ΪңԶ΢۴е֪ʶһ˥档
ǴЩڰɵľжϣô˥ȥ
̺ѵô
̺˥ϵô
ңԶЩǹȻȴǼӳʮ֧޵ϣγһ󷨡󷨣ޱħҲûᵽ
󷨵֮ʱڱ仯һӵı仯Ҳˣ󷨵ı仯Ǻʮ޵սͬʱеģǰҲ޷еı仯
ֻ΢۸ɡ
̺ϵĹ֮еҲڽڽʮֻ޿ǿ󣬿̺ÿιǴϾ޵Ĺ
Ľ࣬һֱеʮֻͬʱʮֻޱ֮֮Уɳһɫ꣬Ͷ뵽̺ĳ֮С
̺Ǻɫĳʱǡ
𻹼ǵãʮֻٱ֮ࡣʮ޵꣬Ҳ̺ĳٱ
ʲô˵̺Ҫȫٿⳤ˺۶ƴʵ
ʮֻڰޱ֮ǿ֮УһֻӴޡ޵ϣ·һļףȴצ£˺ѿռ䡣
ʲô⣡
̲סΪ޵ϣɱ¾Ϣʮ֡Ϣһγһֵꡣ
ꡣ̺۾˴ɫԶԶĿǾ޴ޣƺʲô¡
ꡭ
û޵֣ޱħҲûмء
⻽ޣ̺µĿռ䱻˺òӣƫƫЩѵĿռ䣬ѷ죬޷ȥ̤ƽΪһƬ硣
ȰĻ֮ѻҪ⡣
ôܣ
ѾЩľˣ˥֮УȻܴʹ֮һϢ
ֲޣѾǻħķˡ̺Ľ̫죬ֵ﹥ҲͰˣһǰû˵ĶҲϡŹ֡
̺ɱɣǰȲһ̺ƺʮʮϤһ
ʱ̺ڰ
𣬵ޱһɱ֮ٳ֣ڤۣ֮Ŵ䣬ϻȫǾͻ
һ̺˵ڶɽٵʱ
̺Ϊʲô֪ĺֶΣΣ㲻Ĺ
ԼܼĹ켣Ǹöð


500 ֮
̺ɽٵ棬ڰ˵Ǽġ޷磬ڰ˵һսҲһĥĹ̡
ſڣ³һŵĺڰʣÿһźڰʣû켣̺ĳȴ׼ȷİסڰʵλãһնȥ·ڴǰѺɫĳ
ڶԸʮͷ޵ʱ̺ǺɫĳѾ˲ٵľϣĴõӼ̡
ÿιǺɫмԲʴȥգΪ
ս޵Ĺγһĳ޼ĺڰʣлԵ̺Ͷڰһޡ
ǿ֮Уߵļ֮ľ뻹ڰңƶٶȣһ;羰
ֺ̺ȣûаֽŵĸо
·𷽲԰˵¹Ļˣȴ޵ķԶԶκһ顣̺ĵչܽ˺
ֻߵǰſɱޡ
̺ٶȣѵô
̺ĵóǹȻǽڵо١һ۲죬ŷ֣̺ĹÿһΣͣһ¡ͣ٣յĶ
յĶ֮Ĺؼ
ûյĶʹκζݷҲܽӽޡ
һֱڱź̺ȶľ룬ÿ̺յСһЩִ˰һжϡ
ڲ²⣬̺ⳡ᲻ʶ֮չģԼǽ̺硣
ڿȻǿҲһ޷Ĺ״̬޵Ľ£˺Ŀռ֮Уۿ顣
Щ飬ӵ꣬ҾͬЩ̺ģ̺´ﵽûκһ󼰵ĵز
ǣܹ
һɱκεˡ̺û
֪䣬ѧϰ̺ĵ뵽ǹ֮СǹǺʲôͬģǰѧϰսսеֻɱ˵ˡβͬʹüɲͬĿһġ
̺ϣѧοƺ͵֮ľ롣ӽˣһҪٶȣÿһεĹʵҲһֿơ
޲ҺˣΪ˻ԼĹࡣҵĻ̺ʩչֱߡ
ƴģǱ־ѷʽ
ڰû̺ȴҵ˫Ĳ
޵˫ۣûκε档֪Σ𽥱ƽǸӽ࣬ÿһͻøǿ
ҲŬĿǸ࣬ǣÿһǰҪ޴
ǸıһôڵӰӡ磬Ӧò˽ġΪʲôеڶ֣
ոյ޷ԭ
Ҳ֪̺ڸҹ۷Ϊн죬æɽ١
ҹ۷Ǿ͸޷
ľ룬̺ա֮УÿһûظӲĽÿ֮Ӱ
ǿ֮·һĵա̺ڣϴ޽֮Ѿûе֡
һ·۶ս
ʱҲ뵽Ƿħǹ
Ƿħǹÿһ߿ǻ꣬Ӵı仯ԭΪѾǹļˣ̺ĵףֻ΢ǹĿʼ
Ƿħǹ󣬿ǳǹйǸʱǷħǹı仯Ҳûֹġ
ûֹı仯Ψһƽİ취ǿ͸Լġ
ַ̺ʽҵ˹ġ޵ĹҪ̺
̺Ĺܱ̺֪似ļ¡
ǰ֪ǰӦԣҲʿԸ׵İ취һЩ׵ٶȣ˵ķӦҲ޷ܡ
ģǻģ֮Ĳء
Ƿħǹͷ֮ϣʼǹ̺޻һξ룬հļ㣬໹Ҫʮʱ䣬̺ܽӽޡ
ȥãȥˡҪĶͻšС꣬Ϊܲεսһֱ«֮С˶ƴ𴫵ݹȥ
ÿһ֮УӴ似Ϣ
Сˣ«սҲ޿κε飬«ѾĳΣܴ֮СҪ˳Գ̻ᱻĨɱ
Сõҹ۷ǰڵġֻаڣҹ۷Ϣ
޿ĶЩˡΪͷǹȻҲвǹ֮еɱͲ˵ˡоŸ˯ǿԼҪǱⳤǹУǾŸ˯ҪƴԼյ
޽Ƶ̱ߡ̺һüȻҲļ֮СǰչֵЩ̫ǿģ»ᱻȹһΡ
һεĹδضùȥ
̺ҲòӴ˹ȣʱ򣬰𿴵һĻ޵ľ룬̺֮ԽԽ˫ĹԽԽƵ̺һʱ䣬ȴûκα仯
Ȱ𿴵绹Ҫ죬ޱħѵˣ˫ƶٶȼӿ죬ȴҪԭʱ䡣
ʲô
֮ģˣ֮
̺ÿһǳѾ˫ֻۣ޽ɵ˫ۣҪֱⳡսϹ
ۣǴͳϵ۾ҲǴķġֻأҲ˵һ֡԰ֱӵ۲̺֮
һĹ켣ڰķ֮
֮ûκηӣһĹ켣̺СԼԼĸоˣԼޱħ⣬Ҳ˵ֶΡ
һ죬Լ΢۵ĽλȻȫ֮
ǣ̺ڻڶɽ֮УûɱΪϴ޽ɣӽλ˵΢֮ĲȻңԶ
Ϊʲôˣ
̺Ҳûгˡ֮УֻҪȵ˿Զһ㣬Ըı֡
ֲս֮У̺š
ΪѾ˵˵Ľ֣˵İš𿴶ЩͷĳǹҲͳ׵ĻΪɫɱûţҲûûлΪΡͷ·Ƿħǹɢһ貵ǹ⡣
ǳɱ¾


501 ǳɱ¾
ǳɱ¾Ƿħǹǹƪἰûշɱ٣Ҳ̺Ľ֮żܡ
Ƿħǹʵɱ䣬޸ӽ౾ûʲôսǰǿһУܶԼ˺
ȥ˺ԸԼԼˡ
ޱϾǸոյû̫˼ʵϣ𲢷ǹؼ̺ÿһȿʱ򣬾Խնɱʵ
ûа̺Ҳɱ
עڰϣһսḻ˵ǾԲܵ飬ƫƫϵˡ
̺󣬱ľ룬ϣĹͷܴںѸٵ״̬û̺ڤۣ֮Ŵ仹л׼ţʱȴ
Ȼ˵У̺Ҫʮҵʱ䣬ǽ仯޷һǰȥҲҪӦԡ
ޱĸı˹ʽƶٶȶȻӿ죬ͬʱ屳һٶӰЩӰ󣬺вͷһ֧ǣͷ̺
ͻȻųʮǿ֮УʮλãõסȺ޵ĳ
ûѧǳɱ¾ҲܽЩ޻ӰֵסΪЩӰıܣǲϵĴԾռ䣬ǰ
̺͵Ŀһ۰𣬵ܺá
һֱ׿ޣҲ˷ܡԼǳɱ¾ҪϰԼԺжϵ˵ĹͲǼ򵥵ĸݳʶ㣬Ǹ˵Ĺ켣㡣
޵ĻӰܽˣٶȱ죬ǰѾжϳ޻Ӱĳλúʱ䡣
죬˽࣬ƾ޻Ӱô棬ƶô죬׼ȷҵλáżʧ̺ҲһӰɢ
̺޵ľԽԽͷ˫ǣֱӷ𣬻ɫ磬ֱȡ
ǳԪߣɴĽһ޵ĽǳԪС
ǳԪеĺڰʣһ޵Ľǰ֣һ޵ĽǣȻʼۿҪ޵ͷ
һˮˮˮȵȣͶУޱħеʼµ
Ҫ˫ǵ̺ǳԪߣ˫뿪Ԫ񣬸޷˫ǵŲƹ
ˮ֮У»ģǳԪеޣ˻ס
ףǿ󣬵ǰ𲢷ǿ˻֮ǳԪ֮еޣѾ˳׵ĸı䡣ֻһ˫Ǻڰᣬ֣ǰṩʡ
µޣ˫ǻͼڰȴˮϵĳˢ˫ǣ˫У־һϴˢˡ
еˮʣͷޣ֮еܣҲ𽥵չڰԪ֮С
ԭ壬ģ
𿴵޵֮ҲǾ̾ڣÿһ꣬пܲ٣ײأХɽ
ޣһѶʧҲһѣһ𱬷
ֶ޲ҲҪѡ
һ˫棬ȴԽֲͬļںһûаֵĳͻõ޵֮Ƿħǹַı仯ǹϵǳ֮ɱںһǳɱ¾Ҳûԭķâ¶һ塣
ʮ꣬ҲȻСΪʮƣϣ͹Ĺ·ǹ˸߲
껯Ϊƣٶȶʱ˲֪ٱʱõǿֻǻΪֶ֮ûˣܣֻʣ·
ٻԼޣʮƷɻްһγһס
ʱ޻ӰѾɢΡ
̺ǰ˾һ
һ֪ݣֻо涼ҪһĹ켣֮ѿˡΪ˶ԸʧȥһԽǣ½̺һֻܡ
޵ǿռд󲻶һβյĳ̺ĺһҪǳУ̺ͻᱻն
㲻֮еԪϿȻ¿񱩵ĺ
ѡĹλãҲ̺㡣̺ĳȻ֣һ޳βϡɫĳᴩ޵βͣҽ
޷Ƶĺһ£ЩѣΡ
⺿еѾֵϴ޽ɵȫˡû뵽׺ɵ׽̶Լ޺ϣҪˤȥ
޾ǿգ֮˺ѵĿռ䣬ʮΣա
̺һж޵β͡һʮɸߣȻצ̺ץ
βȴƺõģΪǣס̺ĳ
̺𣬵׼ˣ
ȴ̺УȻͶһغɫľľһǹҵĴ뵽޵ಿλ
һǹǳɱ¾ǹ⣬Ϊһǹ۹
ȻЩȣȴҲûʧûԼΡԼ̺ܿʩչ֮ǳɱ¾̺ľԼ߳࣬۲ԼȻҲѧϰԼļܡ
ռ֮УԼ̺˵з棬ûܿԵġ
ޱ̺ľ壬˻̺ľֱӱʱٻسһն޵Ĳϡ
޷·̺һ£Ȼٱ̺һͷ
̺һıѾãʱͷųŴ䣬ʮϵŷʬ屬ڰ᲻ɢת֮䣬Ϊһߡ
ſ˫ۣһΧ̧̺һȭ˹
̺ĺɫһȭɳȥ
ڤۣ֮ʱҲˣһ˼ĻɫâǶߵϡ
Ƕһ𣬻飬ס˰Ĺ
ŴҲͬʱˣʮϵŷǶߵϡ
ûõġǶȡһ̺ǰˣһ貵Ĺԡ
ʹ׵ûҡ
̺廯ΪӰǿгһĻѾڰգһſڣͽ˽ȥ
ǻߣ漴ѿߵΧɢ޷˺ѻ˳
ɴϣֻһ㣬Ǿǣװɵģмӵĵطȹ̡֮һ˲ǧ仯㣬˵ޡ
͵Ϯ״̬£˭ܹץסأ
ˣ϶һ¡ԼǿĹˣʧȥ侲ǱȻġ


502 ֲ
Ƿħǹ͵Ͷȥ̺ʱǶһȭҲָſһΧĿռϡ
ߵʱ½ϡ
Ҳ֪ʲôϣΧĿռѷ졣ǰž㵵ķ֣ҪٻФޣûг֡
Ļʵ޷ˡ
̺֮»ӶǶΧһˣնϡ
ף̺Լֻ֣Ϊ˸һĻᡣֻҪ̺лܿƾơ
֪˭ô̺Ƕߣһ߳һߵ
üͷƺڻʲôĻ϶޷
ϣм䣬ҾͿ֪ôˡ壬ⳡֻǿʼ㻹ȥɡ̺˵ţ֮£Ƕߵؿ˽ȥһʺ˳
ȻԼ౻ߣΪ޷ҲȻ֪ôˣǡãμ䡣
̺Ҳһߵͱи˷۳
˵һͻˡ̺̾ϢһȻնȥնƬ
𿴵÷̺һ̵ģЩˡ
ϣɱ䡣Ҫǳʱͱɣ̺Ҳܴʩչ֮ɱˡ
̺ʱɽ٣ЩǿˣⳡȰźðӣҪ꣬Żȹϴ޽ɵĽ
쳾٣ǰĹ֮г֣̺ɵģŲµģתǿĴڣйȥļ䡣䣬̺мͶӰͬʱֹͨԭ磬
Щ֮гֵ֪Լ˭
Ƕ̺߱ɱ֮УһĶһһȴκεķӡзеٶȼ죬˲̺ǰڼͣ
ǽɴСŰ𿴲ЩźڶĿӣƺʱͷų
ݴһţ߳һˡʮӢһǹ
ŵĶߣҪҪ󣬵˸ĸоȴʮֵΣա
Ϊ˵棬ûκĲơ
һ˲ٿصˣƺǸˣеĳǹԼǷħǹһΣա
̺߳ˣеĳ˸
ĸ㰡
˵۾ڣʮ䣬˵ʱ˫۳˸飬Ųɣ
̺û
ǣûҡˡ
Ǻǣɣһǹ˹𿴵ǹǰһϣռһǹ㼯ֱ̺С
СҪٶ˵ǡ
̺ɫأóжǰĿռ䣬γһչ֡
һһǹֹסˣ·ϡ
Ȼ档ǹ˵ĳǹһڣ̺ΧĿռ䷢˾ҵıըǺڰ֮У˲֪ʲôñըӵ
̺ĵٶȱǣΧиһϡǺڰʵıը赲֮⡣
Цˣ̺֮ⷽڣˣһ֡Ҳͼô
Ȼ֣Ȼ̺סˡ˵Ĺ̺ѡҷա
ȻûҪ´򿪣ͻ¶µҪά̺Ҫϵ
𿴶ˣǲǣһǹ̺֮Ƶġ
˿һ۰𣬵㲻Ҫ
ΪʲôеĳǹѾ׼ˡ
Ϊ̺ҵİ֣϶㣬ϣ˵ԣҲɱ㡣
ɱ𣿡
ᣬҲ֪ôģ޹ؽҪ̺ҪңܻҪĶңֻһͶӰȻֻ̺еͶӰȴźͱһǻۡ
ͶӰµԼݣȴһ㶼⡣Ǵߵ
涼㡣
ֻҪˡɱȻ
ЦЦǽϣȫ򿪣иĽУɳһǹâһžǡǱɢһռУΧʶսȥ
㿴Ҳа֡
˱һĹַȡǽûаԪûһӣͷŵĹȴԼΣա
ǽ֮Уٶ߳һˡ
һʮŮϴŵɫĶ񣬱һѳŮ󣬵С
ξ㿴̺ڡ
ΣкþòˡŮɫЩˣ˵Ӧεأôεˣ
ĲˣŮ֣ĳ˵ĳǹҪ¡
ⳤӿռ룬ֻҪͻֱĿꡣ
ֱӴ͸Ŀꡣ
еԶϵÿô
̺Լ֮пۣгڴ
ȻǶˣҲְɣ
ֻҪԳ֣Լ֪ûС
ѾˣгֵͶӰͻɱ壬ޣʮФҪûͻǰһԶԸǻ۳Ⱥ
˿̺ߵŮΣǿɡ
Ůͷ˵Сʵξһ£Ƿը
㡣˵꣬԰˳ô
ͷתͷ׶ҲǼʱ䡣
ԼˣȴһħԼۣˡȡһָۣһ漴ħĸ֪ͱжˡ
ǰȻʲôǿ֮УһѤıը
ⱬըĳȻܴﵽ֮⣬Ҳǰĵط·ĵطһƯǿеʣɡ
¶ȣҲǸߵľˣųȻоȵϢƺҪȫܽ⡣
ըʲô
ûתļ󣬵ȴ˿ֲĴݻҪھͷһ½ǶҪûˣ
̫ˣ˿²κȴл
̺֮У˺ŮɴеķըЦ˲Լս뱻ԼɱҲɱԼŪ˸ը
ԼҪֵܵסιǾ൱ڽֽһˡ
ֻǣ˽ľ룬Կըƺѵ̫һЩҿԼĻըɻˣ
ըĺģγϫ˺Ů˺÷飬һڶ֮С
̺һг


503 
ըɵĿռʱ䲢ûеȴ׶ӭųķɱ˻ȥ
̺ľϣѾ޷ǰа벽
еǷħǹѪɫɱγһķâһǹ˳ȥ
ǷħǹΪԭ㣬һռѷ챻򿪣˺ţΧ񱩵սȥ
һ£ʱ̺һЩѹҲ͵Ϊֹˡ̺Ľȫ̺Ҳһ
ÿ˶ɽ٣˵һشĻ
֪˶ãʱѾ׻ˣоըನʧʱ̺¶Ѫվ֮Уǿš
«֮ھһŵ嵽̺ߣ̺¡
ҪĻʵϵ˴޽ɾ磬Ѿ΢΢ˡǵܱʿ꣬
ɲʲôơ
ֵҲ
ⶫѣľ޴޸꣬ⶫֱ˳ɣҲȥֲ
һŵ죬յ̫Ӵ
̺ſµѸյҩʣôû
̺ЦôܽһδεĹﵽϴ޽ɵľ磬ĻͲֹͣ
̺Ȼо͸ոսʱȣ̺˰ٱֹ
ԭǧħɱ̺ڣ̺Ѿһƴʵ
̺пնɱǧħΪһĴڡֻϴ޽֮١
̺оԼûˣŶ԰˳Ｔɣ۹ۿߵսѧϰ٣Լ
ͷҲоˣǰĿռУҪˡ
˳ۣۿ̺ɽ١
̺ǰһŮӣŮӿܳ죬òΪᣬɶˡ
һ֣̺ȵЦЦݣð޷⣬ǷħǹеɱϢģƽȥ
ŮӲ֪ں̺˵ô̺ɫ仯ȻͷƺͬŮӵĻӵŮӿ˹ȥ
Ůָһ㣬ͽ̺ĵⶨڰУһţ̺
̺һȭŮӵĽż⡣ȭײоԼΧĿռ
򵥵ȭŹǹңռ
𰵵գԼΪԼĽɱѾʮֳɫӵǿƴˣҲôڿԼսպ̺Ůӱֱ̫ªˡ
ûǷħǹĻԼȥ
ʩչַƣûж̫ǿÿȴһۻȹͷųʱѾﵽϴ޽ɶֲĳ̶ȡ
սֵһᰡ
壬Ҳֻǿѡ̺ŮӵԼǿͷųĹȴǱ޿ɱܣԹأϢĸо
˶ƴȭţٶȲ̫죬ʱ۽Ѿˣ֪磬Ҳãܷ򵽵ˣж
ԼٶҲǵס޻Ӱĳ
ȭ˼ʱȻŮӷڸ̺ιСҲ˵̺ڸɱϰһֶصս
ŮӺ̺ϵⶼжɽ٣
ԼĽôû̺ɣ
𿴵ƣǲܲ˷ٶȽнԼѧĶ͸ˡ
̺Ůսһʱ䣬ס
Ůȥ̺Ĵ򷨣ˡûսҲȷͶӰԣܷӮҲұ֤
㻹ţӮνˡ
ӮĺáŮЦЦֵ㿴Сˣ
š
ʵΣ
ǿףһŷը߱ըûܽôֻ÷ųһźڶը뿪ġ
أ
̺Ĭһ£û󡣡
ŮЦСǷŲ°
̺ɫѿͶӰҲ˵ʲô
Ҳ̺ҲϲǸŮӣû֮飬ԼʵǷ˵ġôոأ
աû󡣡
᳤ģ̫ԶҲճˣҲµġ
ǣѾն˵ǣû˭ֹˡʱͿռ䣬Լʱ򡭡
ǻһġ̺ҿҪˣսΪġΪǸ˵Уֻңκε顣
̺ͷСŮתʧ֮С
ŮʧĿռУһߴ˳ӵòӢֻЩַ̫ԵЩӲ
֮Уһ̺Ҳ˵ֻǴӱһѶ̵һ
һοһ˵ĵͣʹþƷɱһļƣҲȲƮƮĶ̵
̺һɫĳӵš
еֻǻӰʲô죬ֻٶ̫죬һӰӡ̺̿գԼһ˦һɫĹȦɢƽԼǸߴˡ
𿴵Ŀѣۣ˫ĵһڴﵽ˼¡ҲֻĿռ֮У̺ԼͶӰ֮䣬ս˾ʾס
Ŀռ䣬ܲ˫񱩵
ÿһ΢СĿռ䱻ƻʱΪ˸ԷеʱĿռ䱬ܼٵ⡣
һۻɵһγʵĵ
һУֻΪնɱ˶ѡ
ֵܽزû뵽ħ֣Ϊǵļ£ǰ˱־һֻ֪ɵĴ
ʱһһĹȥжϳһ̫õĽ̺ӵĶ֡ԷҲûоȫֻСǣ̺ĵ̺ս衣
ȥ̺ġ
룬׼εս̺ˣ֪ô뿪硣
ƺûˣ飬սҲ൱ֲԼ׶༪١
뵽ɴļḥ̂«˵ǳԪߡ
߶ޣǸӳȥ
ľ룬˲Ϣӿһ۰һ˹棬ʮضƱһ롣
ҿԤУԼҲһƣڲ棬棬껯
ŮҲûеĥҲ׼ȷѹ
ӺȻһɽһĥ̡ϲĥ̵ǿԶԿġ


504 ȭͷ
һḥ̂Ƿħǹ̳ʱĥѾɳȥ֪Զɽḥ̂ͱһ߷ɡ
ĳǹȴ޷ҵټһǹ̿ա
ӵӰʧ̺ĳȴûлһƺսһ
ӵԼֳ̺
ôˣ
̺ҲͷȻһǰȥһõǹơһһ뵽ĿռУ̺ʧ³̺ǰ
ָ֣ͷ̺ĺɫȻҵλãôܣ
ΪѾˣֻҵͶӰԣôģͻô롣
̺֣ȴҲʮֵľȡӣѾ˵ģȴǻۣǿţԼҪˡ
ԼʾķЧֻǣȻһս
ЦˣЦ֮У˵Ĳɣ
ҵȻ֪ԼˣĻͱĳˡ˵ֻһ飬Բԣ
̺΢΢ͷӵһͼˣһͽҿɲٻʲô
˵ţɿָ̺ջء
Ӷ½ϣЩݣ˸ǼһĸоʮӲʣԼ˫֣һ˫սȭͷ
ȭͷֳɫ𽥱󣬱һԴһ
һ˵˫֣
Ѿ֪ˣԼҲǿɱǱǷħǹȥҲҪܵشҪظֶͲܺͱһǿᡣ
ױɱǾ޷꣬ҲԻȡ
ӣȥɣһ˫ֱɵɫս֮ͷ̺
̺ĳҲûУյֵ
ӵһ˫֣Ҳ֪ж̺ĳ֮ϣٶȳѺۡͣĽɫľ볤Уһ˫ȭͷĴⳤٶȽΪ˰ûмɱ
ԽʥɱԳش
һѳնɱҲģ̺֮ѾԶԶǷħǹɱ
ԼǷħǹɵģȱĴ
ǣܽǷħǹ̺ĳ־أ
һͬĵûʲô˫ȭͷһԽɱ־硣ǸˣӵеԶۡ
˫ȭͷ֮⣬ƽھϣ˽似ֵز
ΪֹֻһУȭͷҡʽѭģұȵ̺Ϻˣȴ޷ȭͷĹ
ֻҪѭһС
һƵУõڶֶֹΣӵѾﵽ˰޷󼰵ĵزӲͶӰѣͨѾٲһΪıѾˣԭ֮УдµϢڲϵ˥
̺ҧţҪӵĹֶΣĵסдľԽԽ٣ȥȻԽԽǿԼԺҲִ򿪿ռˡ
ҪʱԴռŵľУĻԼ´ζɽٸô죿
ҳǹһá̺һ֣Ƿħǹնȥ㲻˼ľģҲʹǳˡ
֮УԼľΪƷʣѾٽ㣬ʵϣ޷ˡ֪Уⳤﵽ£Խ˼¡
̺Ƿħǹס˵ȭͷǷħǹϣҲѺۡ
ⳤǹƳɹԺ󣬵һα˴ʮۡ
ǷħǹҲ޸ǳǹϣϵ˸ţǹѺ޲
ɫɳֱȭͷ˻ȥ
ȻԼǷħǹַҲֻܼǷħǹӲޱȣδ֮ǹȴûôĸӲ˵ԡ
ԼǷħǹǹҪ仯
һĳǹôܷӳǷħǹ̺˵ģҲֹܳ޷뵽ⳡսȥ
ԼĻ˺ѣҪͷųȥп١
͵ϮҲõĺܡκһǶȣҲʲô
ȭͷǹҲǶƣǷħǹ̺ĳ޷١
漴һ飬ǾԼĳǹеˣǹ⣬ȴӵļӲּӲѾ˰ʵ⡣
ǾƷɱʥҲּӲ̶ȡ
ǹĵԣǹӲγĶԱȡͷһԼǷħǹⷬı֮ʹ÷ʽȻǱˣǱøӷḻ
̺ʱڰС
ǵУǹǰٱ֮档£гԽһֻ̫ѣˣѡ񵶡ǹģ
̺˵꣬Ȼչ˷ǷħǹУ·һߣǹ⣬ǶߵĶ
ǹ÷дȻǹı仯̷ḻ˰ٱֹ
ӵȭͷǹжǷħǹҲѺۡǹҲ˸ٶȣԭ
̺ǲӣ֮ӵĹͲؿź˲ܻˡ
ӵı飬ЩҲЩź
̺ҲѾϣһҪǲҾͷŹˡ
˵ţ𣬻Ϊһŵɫǣ
Ѿȭķˣȭͷһ𣬳̺һҲûʲôԶܵķʽΨһİ취Ӳ
̺ⷽԭĵƣĸΪףԼǿһȶԷӲеĶƺתӲûаֵͰ
ֵزѾԽߡ
˵֮䣬ֻǼ򵥵ĽǰӣȫǸһ顣
̺ṇֱ̀׼ȷĴ˫ȭ֮λϣΨһ㡣κһλãȭͷὫǹ⻬
Ƿħǹѹ䣬һ״˫ȭͷһȻ̺ٶȶûм֡
̺ʱ򣬺Ȼǹְε
һն˻ȥĿֱȡֵĲӡ
һڰпȻСӿ϶ҪҲ˵ɱһˡ
û뵽Ӹܿ򲱾ĳ˫ȭȻҵİԭƻȥ
̺ǹһ·зڶᴵֱۣһȭ˷ɻҡ
̺ڻˣˣԴҲҪ
ǷħǹѾ֣ʱ򣬻̲סڤۣ֮ӣҪΪ̺ṩһʱ䡣


505 
ڤ֮ۻɫĹâϣӵ壬Ĳ֣Ϊޡ̺ͶӰôκһ֮ϡ
ҾֻԺֹͨԭĲдϢһʽĸ
ĹǿڷҲǺǿֻǰĹӦøȫʱȴֻǱһϸߣ͸ļ
ƣ˵ǱӶһڡ
ǰƺ֪⹥Ч漴ųһȺҶ䡣ЩҶһļ𣬵֮УʱҲ̫áųˣʮֿϧ
ϸСޣףܴﵽһһηųֻǸӡ
ӴЦ˫ȭȻըΪٽɫөЩҶɱǶ̺Ĺȴûȥˡ
֣һ׹⣬˹ȥ
ô֪С˵ң
ЦΪӣ޹ϸƣܷɳġ㲻ȥɱҲʱ䡣ֻϣܻһ
۲ĺܺá̺ʲôˣ
ѡ
ܿ
û
ĻҲһˣҾˡ˵ţжһֵǸϻӣǰһɫϸܡ
ϸܶ׼𣬵ǹ޷ܣ㿴ʲôֵһ׼Ҫġ
֪Ϊʲôᱻǹӵ˼ǹĹӷġԼ㲻
Լ֪Ľһ㶼һ̺Ľôת޸Լ
̺ȻؽĲꡣ
˸Ķǿ֮Уֻǵ̬ѡ
ʼɡųʮܣǰ
ӼһѵĶƣЩ졣ͷȴ˵ˡ
еĽͻȻһᣬ·һε˳ֱࡣ
Ǵ޽ɣʵȱκһ֣ˡðգǴ߶ܵǹ·ϡ
һܣžһױ顣
һΪƣͨϵ֮ܡֻйٽ㣬Ż᳹ױ顣Ҳ˵Ƹֵסһ˲ʱ䡣
ȡԼķʽֱӱɷɻңԶ޷޸
ѣһķɢǶ³ڰߣλãڶͬʱȥ
ʮƣһʱ䣬ȫ顣
Ѿʮƣںȴˡ
Ʋϣ«ֻطתһȦġ޷ϣǹ֮Ȼ飬ǻٻʮֳסҪ类ȡ޷졣
ֻһľͺܴˡһֻطлָ״̬ҪǧУҪʱ̵ǰ̶ֳȣȴҪתʱ⡣
ҪǰȼûнܵȡԤţһֵ赲֮ǹѾ䵽˰ϡ
һչʮɴСġı壬Ҳ߶ȡҪǱУ಻ˣ嶼ʧ
ǽܻΪףһ¾ͱɱˡ
ϵţǹεʣֻвһٸӡζƵķһʲɢ١
Ѫһ׵ԼҪĶ٣
ԼҲͰˣƫƫֻԼûа뵽ʮֲģܣµı仯
ٶʮҲܶԼ洦ġ
ƣһͣʼǹʣֻҪƣƾͻ޽ģǰȴܷ֣ײʱƵʡ
Ҳ𶯣ģǹĹʽ
ܵӿˣľЩ㡣
һҪֵǹĹһҪֻطϣ⻹ҪʱתһθоԼ˵Ĳ㡣
ҩսԪ֮Уǿȵļ㣬תԪ񣬶ĳɳǾ޴ģͬǴʮ
ǰʮ죬ŵҲСʲôѧԼԪڽһģǹĹʽ
ϧǣԼޱħ⣬ζ㲻ǹתԭ
ûԭֻģ£ѧϰνѧϰԭҲԸֵĹʽһ
٣ںڤ֮С
ڤۣ֮Ҳֻصķʽõֱǲһ˶ı䡣
𶯹ʽͿֱӽ˷ֽѼĿǷŸɮҲѵֵֹ
ģֹȱԹ˵ꡣҲ˵Դ˵ķЧԣֻܻ˵꣬㱻ֱУҲ𻵡
ڤֱۣ֮΢ֲһ£٣ڤ֮ۿ˺ꡣ
ֻڤ֮۵Ĺ죬һǿĹ⹥ͷʹĵطǼȻеĽ
֮ɵ󷨲ϱ任ճ͵ʱÿһ𣬾һ󣬿ģǹƵʡ
ﵽֱ仯ĳ̶ȣĶٶԷ
֪ԼƾһǹѾɱˡ
һ̺ʧ֮Уûзϻ̺һεĽ׶ȹǣԼѾᡣ
뿪ǹĹûһֱյʱ䣬Žǹй
ԭشĳԼεջ񣬿˵쳣޴ġ
ԭֻƾĺ˵Ĺڣ˵ĹϣǿԷġңɱֱжƣ»ᱻƵ𶯷ֽ⡣
ԼԪ׳ʮ౶
֮⣬ǷħǹҲܵ˴ӷ仯Ҳ
⻹һССջӵһţ߷ḥ̂һŵĹҲѧ˲ٵľ顣
Ǳˣûǿ壬ѧͻһҲûôܲĻһźû
ǰǿ䱦ǮƵһ˫ѥӣһڵ˵ϣֱӽ䳾
൱ļܡھ֮ϣ˵̫࣬ߵûеġȻҲ似ǲݵûзӵķ
һɱҲпܱԼ߷ɵġ
̺˼ʱŵȥɣ֮ϣѾȥ˰ա
ͷյʱ䣬㹻̫Ķˡǧħ޸˺壬֪ɶô˺


506 
̺˺ɫţռ⣬һƬڡ
̺߳ʱ򣬿ǴĽѾ˴ĲƶѾڣ֪ʲôĹڴ֮ϣһ޴ȱڡ
ȱڿȼݡ
֮УڰĽƼѹڴϣʹ֮䲻˸⡣ڰ֮У鶼ˣƴĹһиҿ
䣬ʱֱӽɱЩȴǽһЩӣ뵽ڣǱޱײе
½Ĵ٣شٻҪԶԸһЩ
оһ£ǳԪߵסˣݴ½ԼֻܸӦǧķΧ
ʵѾʮǿˣ̺Ķ࣬ȴҲֻǧﷶΧ
̺һ£̺ݣסˣ޸ɵšǻһ飬߰ɡ
ͷ«Բǧ֮ڵﶼ̺һĻΣ«ڡ
Ѿ񻯵ظ֮Уתɹû⵽ѵģ۶֮з
˵ĽٶʮֿݣΪģԲǧڵѸٵıһͶ«ڡ
ҲûٻԼߵˣ˶ں«֮СĽ֪жٱ仯ûпʼ̺Ҫˣֻܶԡ
ΪԾѹƺܸߣЩͼ˳Ҳﲻʲôæɶ߸ɴٻͥɱ
ڽ֮ϣͥ콫Ѿú˴󣬷ִ֮٣ͥڱĴ½ϴۣ֮Ȼ󽫱תƹʱ׼Ըǧħ޸ˡ
˭Ҳ׿˭
˭ɱ
ݵ룬һףϵһܵϸ˵ףѾֱ治ǧħʲôϵˡ
һֻ棬һĹ
ֻצͷһĽǣƬ˸⡣ֻͨһֻޣǽ׵ʱжΧ籩
ǧħվռ޸˵־ʱѹȥһ·񱼣;ȫɣԼ
Щᷴ˫֮ϣȻ˸⣬ҫȫͶĿУʳá
յĽֻģЩеǲᱻ٣ֱӻΪɻҡ
٣˹ǧħǧħûʲôõʳ
ģǧħ֣پͽΪһж
Щֶֻ֮ѡ
ʮִɣǰ̺н·ߣȴߣݴ½ıԵһȦһȦٵĹڱԵǺģͶࡣݵĺĵشٵĹ쳣ҡ
һ·ܣһֱΧ裬ɵĵнס
֮٣ķӦΪѸ٣ӦҲΪ׼ȷԼӵһ׳أһûѾжϳܣܻὫ׽ٵ£ٶȾ˵Ŀ졣
ÿһ飬Ƿħǹеɱһ֡ͣƣԼﵽһʱɱҲԱ̽飬ɫҲ죬תΪ͸ġ
ֻԽѹԽͣоݴ½ѣѾ޷ˡԽгС㣬ϴ޽һ֡
һ£ǽ׹ʱӴˡҪ̺Ľ֮УܣҲԵֵ
ڣʮܣ𶯣ǽӽĽ⣬ʲôҵײ߱ը
С꣬ٶȺͰ࣬ϴ޽ɵٶٶߡǷħǹеı仯֪ǻ
ԼɱȻǿ󣬿Ҳ̫ױ˸֪ˡ
¶һɣԼ޷ǹеɱ
ȻɸܵǷħǹɱ»ֱ̱ɱԼǹ仯ٶ࣬Ҳ޷вˡնҪӲӲս
ͥľӣڽ֮ϣҲҳǵȴɢȥΧǸǧħ԰Ҳ֪֮ϣͥĴ׼š
ǵǽ̺һ𣬶ԸǧħҪǱǧħȥݣԼž군ˡ
ݴ½һȥȣҲܽ鶼ȵ«֮С̺ǰУȻ֮䣬ǰһɽɽĶˣֱӲ֮СɽͨɫȴǷĥͭ
ɽ֮ϣˣڼĶԿ١ǽ״󲿷ֱɽ¡ɽһ޴
̺԰ɵġ
Ȳȣһ䡣
ˡ̺ÿɷ
룬ǾȰɣѾأΣǲһ¡
̺죬Ϊȷġɵˣ϶ǲΪ˿ǡ
ѵԼദˣҲܵȾ
ԣԼҲ̫ֻǣ˶һݸѡ
ҪȫˣҿɱҪѹࡣ˵ţ«ڻţڰգȵѣ«֮бѣ
ڴģԼʹ𲻱ǣЩҲһݡֻǴδһЩǰɽһСҲǾ޴ġ
̣ͲǣϰģҲΪʹ
һ㶣ٿɽϴ޽ɵлţ뽫«򿪡
ɽͺãܱס˵İȫȻϽŻ򿪣ֻԼս«֮Сɴˡ
ҪǴ򿪺«ɽ«һЩܣͻᱻϴ޽ɿӡ
СŭЩ˲ʶôȻҪǶܣ
ЦҺء
СʲôȤζҪ뺦ǣԹۣȴ־ˡ
ô˵أ˭Ҫ붴֮УԼҲûٿȥðյġ
̺ʱ򿪿ˣϴ޽ɵ«ǰ׵ѵô˹ֵҪ׵ѲĴٽ«֮УǻҪȲǡ
̺ڣϴ޽ɲ˵Ƿˣȴ̺ŭ֡Ҫߣ׵ģٽ٣Ķ飬ӳͭɽ
ĺ«飬ȻǶ켶ķ
ϴ޽ԥһ£ǲ˵ֻͭɽ«սȥ
ϴ޽ԱֻҪӽĵشǶܴߡ
˵λغǵĵأ


507 
ʵɣ̲סķŭ
ߣˣǡ
˵Ҳ޿κΣϾ˭ȹɰΣغǣ˱ǶĵݣҪǲߣʧɱ౶
غ˵ֻǵùԼͷϣ˭ֲԹޡ
Ȼˣλ뿪ݣá
Ըսֻ뽫ǵ˵ӣͻҲûģ̺ʵٶǶɱǧħһ˿ҪǾôˣݵһУ޹ء
Ϸݺôģӣʲôûˡ
ʶȤҪŰ̺һս̺ͷȻˣأǣݵ棬ɣܻĻݾǵġûɣ
Ȼ֪Ҫ£ˡΪصȷס
ݵ飬ȻֲǺأɵϴ޽Ҫ¼ߵӲǡ
ȫ룬ǴҲȫ˼
ʱɵʵһҲ׶ˡ
֮ԲȥҪ̺սΪ飬ѾӰĵزˡ
ҹŸùϵٻǺع˼ɣֱ֡ڰ֮ǰ𺦣ֻˡ
ûѣ˸ӵĻ£ʵԴ
ƾŷԸˣ̬
̺Ҳ飬˻Ű𣬷ɳݣԷųޣ׸ǣǽϣǺ޸оһ
֮٣ͨ˸ûлȥֻϴ޽ɣ޽ɣһɶɱ϶ʹףڰ«֮Уˣͻ֮С
ٸϻݣЩڽ顣Ƿħǹеɱݲ͸ģһʧȥȻϢԼ֪ɱĴڣԸ֪õ
ɱı仯ڼ԰Ҳûֹͣ顣
оԼ֮вƵɱ٣ڱεɱȥɱٱһ˿˿ĳߣԪҲڲϵӡ
ɱ谭ԪѾðԪﵽƿԽڲɱٱߣεɱǷħǹлΣ仯˰ӣҼ޷ֱα
ʲô
ޱħѰңҲûҵɱεϡ
ǷħǹУɱΣͰͬ·⻯û˼ֻǺͰϢ޶¡
Ӵ֮ɱٽ٣棬ӰԼˡ
һ⻯ںʮСɱ仯ɣộ࣬㣬ֿɱٵĻǻá
ܱķѾﵽ£ɽò
ɱںУоԼ¶ԭ˻кô֪ĻԼͽаֶٻˡ
֮ϵʣ޼򾶼ŹֻҪǾ飬«֮бȫ
ȻЩ飬ֻɱĺô«֮УḻԪϢҲ÷Ũ
ԭ«磬ЩϢתʮּª֮УѾ;ݵϢ𲻴ˡֻǵɷʮŨԪԣ򱶡
ϵı仯̺ûио𽥵ĽӽݵģǴ֮ҵڡ
֮еĽƣһ޴ޱȵ̫ޣʼϵһС
Ľ仯죬ֲһ֣µľ棬ȴġ
Ȼ̺ǰһ󷨣¿á
̺ͷһǷħֱӴ̺֮С̺һ¾˰⡣
ǷħҪ߸ϡһִ֣ӵп
ԼԽ󷨷ӳȫɵֲģԼִ
ֽ̺Ĳ÷ݸÿˡСԼһΪһۣ̺һۣۣϹźն߸۲ϣʣµĴ޽ɣΪǹ⣬Χ߮
ɢֳף˹ͬޣֱԲͬķ򣬷·ͷ۵ģ
˸оŸ˵Ϊһ壬һĹʱ˲֪ٱ
λҹʱҪԪ񣬵ԪģҪǣһҪǿй
˴ϲޱȥ֮󣬴ڸˣʧֲ˻
ȴûϽ󷨴ڳȥͲá
ڵӣᱻ̲Ҫﵽ΢۵ľ磬ֻҪǿ۵ܿһǳ
ʱɵڶ԰ˡ
Ÿӳɴ󣬴Զȥ·һƬɫƣڴ֮ǰƮٶȲ죬ѾȵϴĶݷˡǷħ΢۵УҲһһ󷨡
̺߶ֹ˹ͷÿ˵ĸ֪һǿĳ̶ȡڽƵѹ£Ƿħеÿˣʶ֮̽һС
ǽѹʮţԲʮô򵥡ΪԼԪǿʮҲ֪ܽɢʮľ롣
̺̾΢۵ĴУȻ̫ǿˡԼҲ㲻ԭֻǿǿݡ
ûнϴ޽ɣԼٿ󶼻൱
γɵ̫ޣǹ⣬ƺȤһ׷ײʱѾûʲôˣΨһĻǴ½룬ǧħĹޡ
ǹ޲֪˶飬ѾǧɴСµƬкڽɫąd֡
һͷ­ϣ֧Ǽ䣬˸ŵȴǽ׵
ǧħȻûбһĽɱҲ޷仯ɷӵӣǳһ̫޵ģǧħ˵Ҳ൱飬Ľ٣׳ɷħĵ·
޷ֹ飬Щǧħ̬Ҫ޷ѣҲ޷ɾͳԽ۵Ľλ
˸֪ǧħĴڣ̺һȣˣȥ
Ҫǵǧħʲôµı仯ɾԶԸˡ
Ÿˣ඼ϴ޽ɵԸǧħֹһһЩʤ㡣Ļ̺ŲΪ˾ƴƴġ


508 ս
Ƶ̫ޣ˷Χֱȡǧħǧħ˵ǽҲǻҪܽЩ̫ɣͻͻͽΪ֮еǿߡ
ʮֻ̫ޣǧħϣ˺ҧǧħۼҷɣһβƴ鶯֮УķһŶʹãֻú̫ⲫ
צ֮Ȼɲ˻ûӽ͸оΧǹⶼҪˡʮ޽ǹ֮мҪΡ
̺ŽǷħת÷ɿ죬ǽɢȻ»ϣ·ٴ麣Ƿħǹϡ
ǷħǹѾνʲôʩӣǿȺ̺ĳ·٣ڼΪ
˱ƽЩ̫Ŷ԰˹ʵϣκͼӽǧħܵЩ޹
һͷɣŵɫëһ˲һҪǲУʲôתƣ޷Уֻ޵ĽϣγתĹ̶ȣǹ¡
̺ΪģǷħֻһתƹ޵Ĳ̤ޱ󡣰һǹȥǷħǹ˹޵ĺ󱳻ϴ޽ɷֱųʮ޺ϡ
ǵǼǵðĻʮǱΪľΨһȱ㣬˲ظ
ڴһ𣬰ṩ˺Ԫϴ޽ɿ⹥ʮˬ졣
ʮ̫޵ĺϣɫëընһ£㿴̫޵ƤźĹҲ֮
̫޶˶ϵĽëβ͹һ飬ͽ˳˳ȥ
ǷħУҶûܵ˺
̺ʱ̫ޣ۽λһĶԸǻȡʤҪͬʱԸҪˡ
˵ͷǵ̫޺ϣֻը˼ëըϵĽëΪƣ漴ָֻԭ״̬
ĹЧġ
ˣȡ˱ĹȻɱЩ̫޵ġ
ǰһסȥ·˵òƤƤסУһ޴ľľ죬ʲô
˿һƷɴһ¡
̺ĳǰһã޴ĹǾϡ˵ָױ̺ĳжϡǾ˻һḥ̂Ѿ뵽Ĵ֮С
Ǿʶ˸ʵĶûгԲµĶĥ̶Ȼ󣬿ĺ
ḥ̂ںǹתΪѾʮּӲĥ̴ʱ򣬼ܽһΪĩ
Ǿ˵ĺĥ̿ס֮ͷڷҪĥ̻顣ĥ΢΢Ǿ˵ͷս˾ŸѨ֮Уĥ̴Ǿ˷춯صĺ
ڵλãյĽƶһŭɢˡ
̺΢΢һΣȴɢȥɾŸ˹ͬеÿ˶оԼ屻˺ϴ޽ɵҲԵֵ
˲ųΪǹ⣬뵽˵֮СǾһſڣĥ³ݺݵ̺ĵϡ
̺ĳ˸Ȧĥ̴һߣءڤҲ޷ḥ̂ĥҽ˴֮С
ڤͷͣǾ˵˻ܵ࣬Ҫĥ赲⣬ֱӸˡ
Ĺûʲôܵļɡ
Ǿ³ḥ̂лѪȵ˵ţ
̺ʱоΧǹ֮УӿõĴ޽ǣǷħı⡣
ʮ޽ɣΪϵҵŦ
̺Ҳ㣬һͿǾ˵Ĺ֮ϡ˵Ĺǵһѿˡ
ǺɫķҲûܽްնϣϾ̫ǿֱӽǾްҳѺۡ
̺ٶһѪɫĵ⣬˾˵Ĳϡ
˵ͷ­䡣̺оԼڵ˲䱻ȡһա̶λá
̺Ϣţ«ʬŵһѧ۳ġ
ǿҲ޷ֵ⾪һ˸ˣǾͷ­䣬ͱ˵ʬԵɽʱʧ
飡
һžʯ̺ת󣬰ʮܵȥܵƵʣ˲ģǹĹ
ʯڶǰΪޣڤۣ֮ô׳ʯһɫԳ۾ϡ
ǾԳԭɸߣ˳
Ԫ쵤ʱѾ뵽̺֮С̺˿е˲ָ
ǺɫԳ֮ϣ籬γһɫĳӰ
Գڤ֮۾ĿˡͷϣʮŹ˸ţϵĽ䡣
ǾԳ嵽ʮľϣȻӿаγһԶԶͶ
ϣŽء
̺߿մȥһֵסϾ۽λϵĹԻǷħеˡ
ǾԳȻأȴ֮еоһ֮Ͷ
̺֪ĹöӲġ߸𣬿кȵٸһǵҩ
Ԫ쵤˹ȥͬʱǧȼΪԪ̺֮С
һö͹һ޽ʩչһˡǧȼ̺ͷ˻档
öԳĻһȣȴ̺Ƿħһˡ
̺׼ת֮£ֱӽ˳Լӭȥ
Уɫ磬ٵÿһĵ磬նɱϴ޽ɡͷˡ
Ҫ֪ҹԳԪ޾ġһȻ˥ϵļ
ҿԪ쵤Ч̺ͷϵİ׷Ѹתڡһһ֮䣬ĵ磬Ѿķٶֹͣԭλòˡ
ʱ֪ʲôˡ˵սȥ˵֮УŽһͷײڷĲϣ˻ȥ룬ǻֱ֮ӽգʱִࡣ
дϲ֮ѣγɵ̫ޡ
ɱԼǿˡҪػ֮ճͣں«֮УԼĶ죬пܳɾһ磬ݹӰ죬ҲԪٳ
˸оսọ̈̄ƴ̺Ҳǡ˷ѣʵȴ̺˲ܵԪ֮һ͵İ˱ϡ


509 ͥԮ
ӵٶҲһԵ͸̺ķʽͬʱ͸ڵÿˣȻͬʱ͸̺
ά㹻޴ȴܱ֤һʱ㹻ʡ
̺ȵǧħ̫ޣ̫ǿˣ޷ֱԿǾɱһЩ̫ޣǧħõơ
ͥѾǲˣ
̺Ļһ̺ǿ˵вǧħǧħǴѳˡ
Լ̺սʲô壿
Ҫһֱ棬Ը⽫󷨾Ҫڸǣ
ˣʱܵջ̫ǿˣЩˣÿ̫޵Ķ֣˼һ£ܽԼɷĩڣѾ̫ޣһĺúõġ
Ҫܵõ󷨾ҪɲǴǳʹ÷ʽھݼˡ
ţսˡ
ҽ󷨾Ҫȥǡ룬Ҿǲѧ
ãǻȫԸ˾ġҲҪսҪǿܽԼıԪӡҪɵ㡣Ӵ֮޴Ŀˡ
˿֮󣬰²һǷħٻ˸ǳʿЩ޽ɣȻΪŦѾ˲䡣Щǿǳʿǰġ
ÿǳʿҲ൱ڴ޽һֻЩǳʿǰ޸ģûǻֱۣսɶɱ
ǳʿҲǲڴ֮еģѹ۵ĴڡڰȡǧǳʿɵˣЩѣΡ
Ȼǿ
漴Ƿ֣Щǿܡ˲ݣԼһ˾ȫɱ
⼸ǧǳʿ뵽Ƿħ֮˿ڵţܵƷɷܴڸǣ
װΪѵӣЩܣɲƵģѼҵУм΢ЩģҪҪҿѡ񼸸ûٵģԼо
зҲ֪ҪЩ޽ɼĿܣ̫ʵڰӦ͸ԼĿܣһ۽λˣоܵܲ⡣
˵䣬Ѿһͷ̫޳˹Щ̫֮䣬ƺҲڱһ룬໥ɱ
ֻǽģڴĿ֮£̫޾ۼһ𣬺ǧħ
̺Ԧǹ⣬򷴷ߣ̫ޣǲھͽӽǧħҪܵĶɱһЩ̫ޣǧħܵơ
ˣһɱУҲǻࡣʱ򣬶ĲȻս̺ģеϣǰڵֻ̺ҪʹͿˡ
ƽΪֻǴ޽ɣҪϵģһﵽ۳̶ȵˡϣǿʹ˵ʲôҲţϣ˴ڡ
ڰݴ½ϣŰǹƮȥһ̫նɱŸ˵ϣԽԽɣȻ˵Ƶˣ̺شʮΣӵаĵҩǲҪǮһʹãŸһ·նɱ˲֪̫ޣ󲿷ֶս˰Ļ֮ڡ
֮ſʼԵһһǺһ˵֮У׼һСС硣
ûⳡĻ֮ѣûﵽ̶ֳȣЩ̫ޣ̺ԶǿϾһ絮ĶЩ̫ޣǽʱĳ֮ٻ꣬壬̶ֲȣ̫ʱڵޱ޶¡
Ժ̺˵Ĵ͸ˣǻɱЩ̫޵ٶҲӿ౶
Ҳ֪˶죬յĽЩϡʱݴ½ϣѾ̫ˣʣµ̫ޣڴ½ģΧǧħ
ǧħޱȱѾζԸ̫޵İ취Ѿ̫Ҫȴʮּѡÿһ̫ޣͬʱĽơ̫޵ʱҪ޵Χ
ʱǧħֻܿǿƵˣҪȥ޲ơ̵һ̫ޣ󲿷ֵ޲ˣޡ
Ҳݴ½ϣ˺⣬󲿷ֵ̫ޣѾɱһһ̫޵ʱĽƾ͸ˡ
߻ǧ̫ޣѣֻĿԼʳߡǧħƵҪƵƵŭţԼĵˡ
ΧǰԶԶĸǧ룬ڤۣ֮һֻޡ̷Χǧħת
ڤ̷ۣ֮˵ڶεĹڶεĹǧħϡǧħĶ΢һߣһֻ̫Ʒڵأ¶ĸ̱һֻӥ˺
Ȼת֮ˣǸոձ̽һֻȴ˳
ݴ½Ѿ֧飬Ƿҽ죬̱ءһݺĴݣٵˡ޸ɵһУݻ٣޸ˣӳȥҲࡣ
Ҳ֪޸ɵĺôòˣֻܼϣڰ󷨡󷨣оҲǿǻ˻ر
֮еĽһȥ̺Ϳ˾֮еͥ
һΣȻһͨ룬ǽ֮ģһۡ۽λ񽫣Ҳ֮ࡣ
ͥ񽫴ﵽ۽λͻʧȥңΪ֪ĿܡҲЩǿ񽫵ıѡֻ񽫣ͥӵеҲ١ͥûԴƺڿһУͥǿ񽫣ԭ񽫾ͻ˥ϣ
ͥҲû취һ⣬۽λ񽫣һֱǰʮŸ
ζĻǧҲܻò䡣һ񽫣Ҫǧꡣʱ䣬޷תģֻʵʵһһӡ
ͥҪǲͨݣЩܵ۱ҪءЩ񽫣һֱפͥõģֻͥʣһۣҲᱻơ
ͨܣͥƵĽǧһΣͥ˾޴һҪǧħɱ
ǰͥ㹻ô
ЩĵʡĵĲ֣ͥ֡ͥҲռݡ²ʱ򣬶«Ѿ̫ݵءֻûеõݵǰŲķ
µǣͥҲ޷ɱǧħҪĻǧħ˹ͨصıǮ޷赲ˡ
˵ͥЩĹǧħǲǲ㣬ҪɱҪʮ˸ϵ۲С
ʮ˸
Ŀסˣǧħѵôֲ


510 ̺
̺ǧħɵٸ̫ޣΪһá˵˷ѵ߳ϵǼѹסġ
ô죿
̺룬ȳһһɹˣпɱǶ
ʲôô
̺ЦЦը
ʲô
˵̺ɽٵʱҲȷֲû뵽ǣ̺Ҳ졣
˵ܹɱ۵ĶҲ̫ãͥע⡣ΣҪͥסˣұɱǧħ
ǹô룬Ȼ췴ըǹһǿ󣬶ҹʽҲʲôܡ
ǹ㶼а취סǧħ϶ɱġ̺˵ţˣ˻ݴ½Ե
ǷħУ̺˵ҪΪ𴫵λҪرˡ
˵ţ̺ʹһȺɫţС
ȻҲʲôը̺˵ǴҲȥ͵ο̺򿪿ռţռֻдﵽϽλˣпܿԽ
Ļ̺ǽǸռ䣬̺ܣԶӲ
̺Ű˰ȥǸư֮ܳСưܵĳУɸߵĽ
̺Űߵ룬Ǹߴʯµĵ½֮С
̺һĽ䣬֮УвٵĽܣȻûаӡ
̺԰Ҵû˵ҵĹȥһƼϵ硣Ƽ÷ӵɱ˵ܣ÷˲ƼҲӵзݵصı¡磬ΪԼսѾڻ״̬
һ̺˵Ĺȥ֡
ĳУɽٵʱ㿴ҵͶӰˡЩҵѣЩҵĵˣЩҲ֪ʲôˡ꣬սģ겻֪ôʹԽ֮С磬ûκͨھ֮ϣ֮ȴôҲҲȥ·
ΪʲôҪȥݲ𣿡ϿջҰ죬ֺɫ֣ưܵڤ硣
Ҳ֪ھݣҿԻķ⣬ͥҲںҾҪȥһҵȥ·ʲôֹҡ
޷ͬܣݱöˣȥʱ뿪«Ҳ⣬Ҳߵ޴ȥ
㲻ףָ顣̺Һ˵˵Ƽ顣ҲָͨƼûʲô塣ھ֮ϣкܶͿƼĴ޷ͨõı׼Ҳǹ򡣾ѧϰˣƼھ˵ҲҲܴʲôΪãɾ޴ƻ
㵹ͬͨҪʲôըըһǳҲ֡ĻҲҪսսˡ
οֻͨаһƴĻпɱʽĹںʲô˿Ƴƴ𰡡
ֻǸ㣬ô췴ըҲⶫԭ
ͷֻԭԼҲȥԼѧϰɵѾǺҪоѧԼûʱ侫
̺ңƼվޣսƹģһ˵۵ĹͿԻǳˣ֮սһݶƻ˻ע⣬Լڵ硣˲ͬƼƿأⷴըһܴݻһǳ
̺ǵİܲסջ󣬴ĻԼ͵ڰˡ
ǰѾϵⶫֻѧԷһġ
׾ͺãǧҪΪܵ޷ֵȥݡ̺صصָԼҪ
Ӧ̺ٻЩܣʼߣȡϡ
ַ̺Ͱƽʱַ֪Ҳֻ̺֮ϣһЩܵ˼
Щ֮ϣûκηӣҪ˵ɣȷǾɣǿκ;ңǿ˵Ҳֻ൱ͨķˮ׼ֻмؼĲﵽƵĳ̶ȡ
̺Ȼǲ˷ѾǿĲϣҲ˵ˣ췴ըһڵӾ
̺͵ǿΪͨԭƼˣ󣬶ʵ֪˲Щ죬ɻˡǽܵĶ죬ûʲô
̺ЩܣɿܽļӹڰּӹҲûκ棬ʮּС
̺ĵѶȣڷ˵ͷǳˣ㿴ҵַ
̺˵ţתѹһЩεļסЩĽṹɷ֣ǿȡ
̺ƵĸӼӲһЩǵ̶ֳȾ㹻㿴
̺УѾһͲͲڲõĽʮֺγһӵײ㡣ĵĲλһƱʯ͸ɵĿĹޡ
̺㿴ĵĲҲֻҪĲΣͿȫϸˡ
ʹԭԣڰöɻôʲô
̺ЦΪһûȡء
ʣ
Ƽ磬ʵԭʼ̬һٶԪءÿһԪأչƣжӦʡҲǷʡӦķʣԲԺĻͻҵķӦͷųҪʵըԴݻһݣǴζɽٵʱըҪ¡
ô򵥣졣
һ㶼򵥡˵ֶΣЩǣȴ޷ȡʡΪⶫ̫ȶҪȡܽԼըҲ˵ءըЩʲ֮󣬾ˣ㱣ҪҪƼֶΡ
ȻֶΣǵ֮УҲ˭õġ
ûһըҪɵйСɱɣɣɵǸ֮УѾʼˡҵĶʹףԿƼΪҽںϣ½˵ҪǹĻʹףǲǺǿ
亹ˣʹ׵ǿʹ߿ǽµʿǹǴ޽ɶˣ
ԣҲǻԤ֪Ľ̺ʮׯأ԰ܣҪ뿪˾磬Ļ˭ҲҪ˵


511 ͥĹ
һʿ޶ۣ㹻ĵҩ㹻õĸأܽǿڡɾͽ𵤣ͿĲٿضʹס
ȻѣҪǲǽ׼ɵĻǿһɶܰﵽڣٿضʹףǹ
Ժһ£;ò˼顣
̺ǽװĴͻеǰָת̺˵û漰ԭʹãѧϰ̫ɣãͨ޶ٿ⼫䣬ȡʡ
ȻҲ൱Σյģ̺ȡʵĹУһ˵һٶΣաðЩ衣
ըЩӣǺͶʮ仯ķȣԵûʲô˵ġ
ڣ˰µʱ䣬̺öըöð𱣴档ͬʱһ͸ЩܣмԾȷ췴ըĲ衣
°ԼЩܣҲظ̺չʾĹ̡
ʱ䲻࣬ҲֻһεĻᣬܷըǧħǧħĻָǿҪǽըˣ㲻˵
ôоЩ֡
ḥ̂ӿʱ٣Ľıĥ
Ǳˮнɻǧħ弫󣬱̺Ҳĥ̿תģû˵ԼתʱٶҲޡ
ǧħ޸ۣԻ֮ѵգҪĶࡣҪǱ˵֮еĻ֮ѣʵͻᳬɵļޣǿĽ˵Ҳᱻա̺Ļð衣
Լܶȡ˵ҲһԶȡԼ磬Զǹƽġ
˵Ը۶û⣬ǶԸǧħǸ˼ͱءɡ
̺˵ţֱӴ˺ɫţһصݴ½֮ϡ
ݴ½ϣǧħѾ˴ĲޡеĽѾ൱ϡȴ֮ͨУת˴콫Щ콫û꣬սȴ൱ĸߣһҲ޷콫ڣͥĽĹ飬ǱǧħɣҲǧħɵòʧ
صݴ½ѾȵĽˡǷħǷħת֮˵ɫźÿࡣ
Ϊ½룬ǧħǶʮǧħ׷ǣӣնҲӵǿ϶һ
ãҪϴ޽ɣ£¶Աȫ
̺Ͱٴ򲻹Ļӡ
λţͥѾǻҪˣ֮⡣û½սʱǻΪܼˡڿǧħΪޣЩⲫ˴½ݵĳϴ޽ɣ⡣
ЦλţѵҪǷħˣ
˵ֱףҪˣǷħܣͲг
Ϊ󷨵ĵ棬ҪǻѾһٴˡ
̫࣬ˣЩ½ɺʹ޽𡣡
Һţһȥذɣ
ֻõͷǵȷôģ̺ռţ˭֪ȥֱˣ
Ҫֱˣɵɵĵȴǿ̫ԩ
ͷһ̺ǵͥľӺǧħսͥУϣǧǧħ뿪ݡǲԶأҵݣҪԽľ룬š
ΣƾԸ
̺ˣᣬȼϤǷħͥǧħ֮սҲҪʼˡܴеõʲôͿ˭ĸࡣɱûѡλҪǲĻôʱ򣬾ͱˡ
̺ˣˣʵҲǲڣǷħܷӳȶҪǰѰ˲𿪣ϱͯӣҲת󷨣ֻ½ֹô򵥡
Ǵ½ĺѾȥǧħ𽥵Ļָ̬֮ϣͨѹԲɡ
ˣۣͥΧ۽λ񽫡
ɢ½ԵĿҷ籩ѹסˣ½ϵĻ棬Ϩ𣬺ҲЩٵĽɢ
ǧħӣһ߰ɵķӣŲ̨ȥ磬Щսһ
ͨϣһ޴Բ̷ɳԲϣڼƵķģһӡ
ǷӡЩǧħսѹסһ뻹ࡣԲ̷ߣǧħŭһͷ⻷ֱȡǽ
ǧħ̨ţڽӵĹâΧ޳ɢʣµޣѾȫָͣ˫ţһԾ޴צ
ذօˣ
ǧħԣͨ˻Σ۽λ񽫣Դ׳һöӡǿнѹȥָ̻ȶ
ڽϷһӣһɫƮ˲յ֮УǺɫģһǧħгһȣɨȥ
Ǻɫģǽ۷ӣҲһٲ֣ﵽ˼ɣɾ硣񽫸ɽλͥΪľڣֱʸϵ۵ľӡ
ˮ죬ǷƵͥ˸Եı֮⣬ƽ۹ɳÿȡ̺ǿԷǿ˱Ԫ
ˮ죬ǧħɨǧħȴ֣вд̫ޣһʣر۵ľߡ
Ȼ˵ʣµЩ̫ޣȫתˣҲһɾ޴Ļս
ħͷҪǿϽͥͥλ֮£Ų׷۸Ϊϴˢ֮еħ㻹ٽ
ڸ߿һϺȣߵˣĵҡҪĤˡ
֪Ͻ߶Ƿħ󣬽ǳʿתǿֵס۵͡
һϣԶʱ
ۣɸһսǧħŭš
Ҳ䣿ͨϣЦǹˮջأˮе̫ޣѾΪԪУȴһι
ȻȴҲ֪ԼĹˮ죬ǧħȵĶ֡ƴԼǳԿġ۸ɴȡʸϵٱıȴһССĽȦ
Ȧǧħͷǧħͷ͡ǹͷ֮ϣұţȴҲһͺͷ


512 Ѳ
۱Ϊ۵ĽȦڣǧħҲܴǶϽ۲ǡû뵽ǧħķ˾ˣԥǲҪȱԼʮܷӳʮսǣɱǧħҪħͷˣʱգݿɾͿ̿ˡ
ѾǻٵˣϾɽǡȻ˵ӰȶͥʧҲǲء
ں;ݵЭ֮УÿݶҪͥһʮзͥ൱ҪȻһ磬ǾŸ֮ϣܶﶼǲظģҲ˵ݻ𣬵ڻٵ֡
ʱǰǲԹ۰
̺ҲˣЮڴ㼯˶ѹǧħҪļȥʧȥơ
̺ͷȻųڤۣ֮һɫĹâǧħ۾ϡ
ǧħ˫۵ƤǴɫģһ˫۾֮Уͫףֻܿһɫąd֡
ɫâҫȥ֨һǧħӻ֣о۾֮нһֻС棬Щܣ漴ǽɫądַ˳ȥ
ͨϣҲһĻϣһݵˣųĹǧħȻȥֻ⹥Ŀֻܶǧħ۾һӰ졣
ҲãܸԼṩĹᡣ
ۺȵǰ꣡
ǧ֮УʱɼЩɹᴩʯͨҲһͻٵ
ǧһ𣬶ҿһĿϣðͥôսġǲݵ֮ͥУ¶ŲϺš
⼸ǧ֧Ҫ֮У̻ǽ塣
ǧģҲںŵĹˮ죬Ѿϯֻ̫ޡÿһֻļֵԶԶǧ֧
ȻҲɱǧħֻѹãסǧħжΧ
Ȼϣᣬٶڤ֮ۡڤ֮ٶ׼ȷǧħ飬ǧħֲ˲΢ĲʸĨȥ
޷ĹԭӲĳ˼ǧ֧ϴ
ڤ֮һΣĵҲǼ֮ࡣҷĵ𣬶Ŀ̫ҪҪʡҲСͨĹǧħ壬ܴﵽ棬ͻᱻ
ۼȻ֪Ѱһᣬ谭ǧħƶϲȵ
ǧ֮УųǧЩͱȼҪĶˣͬҲǾ޴ǧħϵĽһȥ
ڤۣ֮ͣǧħ۾ϣһҲͣЪ
۵ĲѾɣ
Ҿ
ǧתƹȴһ޴ʯЩʯ𿴵ķģ죬̺ǿĻԵ
ʯͶǧħϱըͬʱǧħж
ǧħ۵ǱǴ󹥻ʯ޷жֻ⹥мѵת壬ٹɵ˺
۵ָ£ӳǿ̺ˣϸ۲šĴ󣬿õͼ鶼ӳ˺۵ֵڴ˵ҲǲС
Ҳǧħ۶԰ĹҲʮֺ棬ΪԼߵĹôܼǾݵʿ˿Ӱ죬ǧħ۾ϡ
ȻߣǰսҲ׼ȷ
ֶһӣ𣬺ȵףɵֵһ۽λ˵Ĺ֤㲻ᱻɱ
Уһתáⶫȷ۷ֵֻͥ˵ĹὫͥ˵ĹŴ
ⶫʹ͸֮ͥ˵ģԸͥǶԸǧħܱסԼһ
۷ʵǿãòСżʹ͵ġսʮҪҪǰһֱܷӳʤʹࡣ
ͥʹͣһ򿶿һԵķҶͥЧġҲ˵ⶫԸͥԿ
ʹˣҲãԼ̫˳һЩ۷ʲôȱݣȴĿԵסһ
˿Ľ۷εս԰Ȼˡ
ЦǿôŸˣҪֻǵĹϵˡĻʵõķҲãǷħһǸŰɣֻҪܵסǴҾͶû¡
˵ţ̺
˵۵˼Ƕ
Ļǣôͳͥꡣ
˵䣬۵Ĺüǧħڵް취ͥʿγһѭ·ֹϢǧħû״̬ĻֵѳΧˡ
ǧħҲûʲô룬ͥԸǿʮо飬սɱǿҲ֮ͥһ
۵ľ۸ǽΪȣȦͣ£Ͱڤ֮۽湥ǧħһֱû취ʹǿ
ͥĹǿ󣬿һĥȥҲǧħо˷ꡣȥԼҪάζˡ
ǧħȻħͷȴԷ塣ΣͲɣսͻ¡
ǧħһģɸߵ̨չȻ£棬γһסеȣҲΪһ
ǧħΪһǰӣµϣдġһأ˫۶סĹʱ޴֡
ûڤ֮Ƕ̶̵һ˲ͣͣǧħĶࡣ
̺СģҪˣ
˵䣬̺һĳѾԦ󷨣תƵ˴½һࡣ
ǧħ֪ôʹͥõĴ֮ӳֱȡ
亹ˣһԼȻûоҪ̺һʱԼҪǧħĹҳ촷ۡ
ǧħһɣѾɱ뵽ͥĴ֮Сͥھڣǧħһȥڣһֲƻɨʧȥӻǧħһɱ
ϣǧħȻѣûŭͨҡһ£ųͷߡЩߣŶǧħΧסǧħϹâһٶѳ˰Χ
Щߵãȴжж켣ġнȦٶȶǧħڵء


513 С
ǧħҵϣ彫ҳһֱ֮С
ϵ׷ΧĿռи䣬ϵĿӿҽֱʡ̺ԥĶ£նɱǧħڴһˣ
ǧħûдﵽɵľ磬ֻףΪһͷһĴڣ֮Уҽ֮£ػ·
۴޷µģͥĹѾ£ֻһ¹̫ңǧħûеֵˣҲҪ˳Ǳ֮С
ֻ׷ں
û뵽û׷̺ˡ
̺Ķǳڣǹı£˸ˣǧħ󣬳ĵ⣬γһǧħƹȥ
ССޣҲǧħһϴ޽׷зŭԼǻƽȮۣһˣ׷ɱԼ
ͣӶݵĽŲתóһͽһγɵ顣̺ЦԼҪʾôͣ
̺һͰ׽һͷ̫޾ʹӵз˳ȥֱǧħšǧħϲһ죬ͷ­ѳ˿ֲ״̫ޣǧħһȥ
ǿסǽȦĹǧħĴ۲СʱҪʳ
ʮܣ˲ǷħΧγ˲
̫޵֮УһöըҲ֪ըը֮Ρ̺Ľ֮Уһŷըǰ֮⣬ನ˼ˡ
ըıԵô
Сֱ꣬ӱ«Ǳը˲䷢ˣоԼѾ顣ըľ޴𵴣ΧĿռ䶼ŷˣοСС
ϸ˵޽ɵÿһϸǷѪ⡣ǰ壬ں൱һĴڣĻ𵴣ҪзӶɢ˵ס磬ܷȥ˵
ٱ֮ʣʮֽ𵤣б޸𵱻ϣٶʮŽ𵤡
𵤣ѾͨϽ𵤾Ľ𵤣ǰ޽ɾĽ𵤣ͨϴ޽ɶ᲻
ʮֽ˲޸ơǱըĲǳϵġκסɼ棬Ƿħṩ֧š
ȴ޷ֵֻԼĽ𵤷޸塣
⣬ǵؽ˰ɣ
ؽҲѡֻƴ𵤣Ȼ֮飬޸塣ΨһѶȣǰպʱҪǽ𵤷ˣɢ޲ľͲҪˣ峹ױ𵤣Ҳ޷޸
ǧħը̵ҲܲǿҵĹɣûܳյ̫һˣǧħϵףҲл˻Ұɫ
ǧħ峹ױѾڼͷֿǷըըನȻɢϷĵػҽ׵
ϵСС׶УҽѾܻ֮µѹݴأ벿ѿҽֱϡ
ӴͥˣҽУҽŵȥ
ҽɱƽƽɾͲôںˡҽǴŷըನģٶȾˣÿһζ
ǿ񽫽ӡһǻסǽ֮ˣȴȫˡ
Щȣ漴ϳˡͥĽƾ磬֮Уңңӡ
ֻݴ½ϣԭĴ״ѾױƻˣǵػҽɳΪѣǷըನ
ûαըɵƻݴ½֮󣬻³ȥΧĺˮ½
һըĴ½
Ȼ֮ǰ½Ѿûʲôˣ̺Ҳ½½ȴû뵽ġ
ǧħ֮пһĿռ涴յȥǧħŵĲᣬȥܻᱻֽ޷κ
Щ涴궼ɽȥ൱ֲ
ķۣڶͷſڲڲһ䳲һĶѨÿѨһ档
ôܣ
̫֮˵ǧ磬ǧħһֱΪݶѡ֮еôපÿһӵ磬Ƕģɡ
ԶԶǧ֮
ѵԼˣ̫֮
ܣǧħٸԪԶ̫֮ϣҲǿ
һͷתȥǧħԼ֪סʱ䣬̫ˡ
ųḥ̂ǧڤԼȥǧħըɳƬ
ӡǧħ֮Уɺڰɫɡ
ӱͼޱȣ磬Դݻ١ǷըǧöӴǧħը˳
˶ʮ־ḥ̂ȴǲⱬըನĥתÿתըನжȥһ֡Ȼ˵ĲСͥʧʲô
ڤȴп˵ûаԼ߶ĥѾʮ࣬ҪȥЩӡ
ӵļӲ̶ȣκһʡÿһӶǰ͸ģڰ䣬ĥתʱӷǵȴǲ顣
ĥҪתȦǿһƻܰæȼҲ޷ĥ̵תɲʲôתʱķӡ
«֮УͶ뵽ĥڡըನڼϵĲֱӱĩҲ޷ԭ
ͬĹžȫ飬ҿһڣʧ޴
ĥ̺󣬾ͻָ˾ͷŮߵӣоԣʱת١ʱĥ̷ٵתгĥ̵һе״
ⷴըսĥУ˳Ҳ˴
С«иżϢ«С㲻ҪʵУΪû챾ǣȳɾϴ޽֮ǵʵŻӽΣȷܲΣվͺá
С꼴ʹô˵ȻЩ꣬㻹ܰԼȴʲôֻ«ȴ
ȴζʮܣ¾ģνԼΣҪʼŬˡ
ʱԽȣҲ硣ֻСһûͰƴȻû£սʵȴˡε飬Сܴ̼
޾ʱ⣬ǻнƣС꣬ҪŬ
ʦĻʱСվ«Ĵ֮ϣȻ֣Լ֪УѾ¡


514 ֮
֮ᣬûֹͣΪнڣ˵УҲʮֿ̿ࡣСûѹȸУ룬ҲǸ𣬿
ûʲôǣһͷḥ̂ǷըನݻʱСУ췭ظ𶯡
һֱϲ㣬һ̣ףΪʲôѡ㡣
Ͱ֮䣬ҧһĳ֣һ޼䡣
ԼŬĹһģԼǵʲôﲻϰ
Сһʱ֮䣬Ҳ˼־ɥ
С꣬æϢѾ𽥵˽࣬ǷըȻǿ󣬵ನ̫ãңըĳ̫йˡΪǿ̫ԲŻ˴ݻһеĸо
ǰѾϤǹƵʣԸⷴըĳҲࡣ٣ϤٶҲࡣ
𽥱ĥָۣѾСʮңǳԪߵҲָˣǳжϣԽԽ׼ȷ
壬޸֮󣬱´ݻٵٶҲٱѾʹ
ʲôæСعʡ
Ҫ̳ɷģֱӼȥǳʮϣܱסˣǿ֧Ųסˡ
һֱûкˣˣѾٵʮƷÿΣ֧ŵʱ䶼һġ
ǰע˵ԭΪˣ϶ǿǿ֮󣬲Ż΢һ
ЩȡʱͬģҲ˵Ҳʱ𽥵Ӧ˷ըĳ
̫˾Ͳ࣬вˡ
һǺǱġ
ûˣͷ˾˵Ǳʮ궼ûнԪ񣬶ͻһЩ
ûаôУһϵľƷĸɾֻܵˡǿͦȥ
СӦü֮󣬷̶ȣѾи
ֱӵ̳ɷģٶȻӿ౶
Ȼ˷һЩȴ½ð취ǰˡ
˵˸ӡ󣬻ùأֻѡֵġϣʵ㣬Ҫù
«֮УСüٶȷɿ졣̳ķģѩƬһķ裬ת֮䣬󵽷Բɣǧɣɡ
һ޽ɵ̷ĵٶȣɲܹͨġ
Ҫͣ߿ʼˡ
壬޲һѾԳܵǷħĸˡ
Щճ«뵽Χǹڣǹʱٱ°Ǳɢ״̬
˸оڵԪ֮˲ﵽһǰδеĸ߶ȣͬʱߴ˰λǰҪ󷨣һ㡣
пϲҲ岻ϱݻٵḶ́ΪҪˡ̺һһȻǱȴڿ֮ӦԼˣϵľƷÿ
ƷĵҲûпֵܵסǿֲĳˡ
Ҫûаѣ˶Ҫ취ˡ֮ȻתĿ̫ܲ󣬱Ͼù
ж԰𰵰мΪȻԱ̾ǡ
ˣֱӽǿǳʿתߣγ˸ܵķ㡣
ΪԼѾҪЩǳʿܱ֤áǷըһֵĳȻ
۷ֱչ˵˫ۣҲκζ˰ɫģǷըıըȻǷεģһεıը۷γɵһ˺ѿ
Ҳ˵ûнʥӲⷴըĻͻֱǧħһԪ飬뵽һռв֮СֶֻΣһ˿Ϣ
ҪӳȥǾͻ᳹ˡ
һ˿Ԫ飬൱ڽɵҪ»ָʵ¸Ԫˡ
ǧħʧأһ󲿷ֻΪҽٲֱĥսȥӿ죬ĥ̼
ḥ̂ǿ˵档֮Ϸȥײһ֮ϡ
ǽ飬ĥ̵ȥűֹס
ڤ±۷֣ҪǽҲֻһ顣һײ֮˴֮ϣһͷҽ֮С
ݶȼţⳡѣ֮СȻһײ٣һʥλĶһһץһɫ̽뵽ҽ֮Уȴ˸ա
ٶȾֻڤĥ֮У߶˲佫ٶȼӿʮѾ뵽ҽ֮¡ҽҲţʣ۵ĴһɨԲҽѹȥ
ǷըĳȴûĴֱӴݻ١
۽ãͬʱ֣н£ϲ֮ͨС
ͨ񽫵ӳ֣һɳУɳ֮⣬ãã漤ȥ
һεıըɨûн콫ݴ½Ҳ׳֮С
ڷţ޴ĺˣ汼ӿȥ
֮ϣغǿ󷨣ȫֲĺХס
Ǽʹˣݴ½ܵӰҲ൱µġ𶯣ɽ緢ҪѹƣҲ֪֡
ɵ˻ǲģϾʵǿڶ࣬ûú˳½
εĺХаɸߣҪǳ½Ϳ̿
֮еޣⱬըನɱɼʶ޶ǰˣûָӦǴ
֮Уʬԩꡣ
ܵӰеݡݱΪռݣ˴ѣû㹻ֱ½֮ϣǧǷеģֻܽ붴죬û㹻֣תҲǱˮнĸо
ݣڵݣܵӰСġǴҲٴС׼ָ˵ӣĽ뵽֮С
ҿɻȥ˳԰һϴ޽ɣһƶȡٶȱȶ򱶣ҲᵣЩˡ
ݣҡ½Хˡ
ݰ˳ȻҲǸɣûж죬ںХһ棬ε֣Ǻ޷֮
Ϳ̿ĽһɽʧƵһЩ
˻̻Ȼյʱ֮УһֻɫĴְֵĹģ൱ڴݵӡְڵĺ򣬾𶯣ǺĿ񱩣ֻḧƽˡ


515 ؽ
Ǵָƽ˺ХʹصıڵλãˮȻһƬѪɫǽ֮ѪܾĴҲΪ
֮Ѫڵ޷ָκ
ʸϵۣ飬ȥԮݣɢನ֮Уһϵ
ǣ
˷֮У񽫻ӦšսУ󲿷ֲɱУǴսĿռ䡣
ÿս磬綼ͥЩ磬ս֮󣬴ڻԵЩ񽫣Ҫǰ޸
һΣҪ޸ݣѶȼ
ݵĹ쳣ǿ½ҲЩ񽫿ɽٵġ
һ޴ɫѿڴ򿪣ĽЩ񽫲ݽݺΧ󺣣ѹסХನĽ䣬Žӣݺ㳹׵ȶ
ˣʲô˵Թ˲ϾۺȻ֣ƽϢȥѹݵನ˵ͥѾƿء
ͥĿŵĽˡ
ڴ֮£ʱ̺ǻǴӵ¶߰ɡ
ɻΪʲôҪӵʱ򣬺Ȼ֮䣬͸оΧĿռ䱻
֮ﵽĳ̶ȣֱӴﵽġصĺģ޷ģĿռһʷ飬յ֮С
ݴأκһǳǺ˻ҪǿﱾǴ֮ɽһ̺֡һɣͱ۷ݴ֮£ӶӲˡ
˵ѣ޹أĻͥưոݵģһɣǽء
˵ͷƻݣȻǶֵԵʣʲôأ
Ҳ˵̺Ҫ÷ըˣûоܾڰæһ㣬㹻ϴñӣܷˡ
ЦҲãɣǿԳ׺Ҳ໥ˡ
˸ſЦ˵û½Ǵ˶ˣֻʣɵ˻ţͥҲԼЩġ
ϾѣҲ㲻
ԽһУѵǧħϡ
ЦݱùŹ֣Ƿħǹ⣬뵽˵֮С˾㵵ĿŰ
ţǱ޶ģΪΡ
ҲɱǣֻĨڷըļ䡣
ϴ޽ôû뵽ȻԿǡ֮Уס
õĲֹ΢۵ζ˾ŮԪ֮еļƻ˵ɵɱˡ
ιȥ̺ǰӣȥͥˣ
һöӡ
ͷȡһöǧħ̺̺ͥѹݣ⣬ǻƴ׼ɡ
ͷ«֮У̺«һˣݳ˴أϡ
ʺɫģЩڣʹⷴը㼯ĵطһ޷صѡ
ڸ̾Զ֮⣬һ
˭˭ںϣ
ҹ̺̺ųһ⣬֮УиһӣȻռѷ죬ҪݳΧ
ǿռѷ죬ת۾ͺϲˣ̺һֻ˼Զ
΢΢üΪȥ·
ߣ½˵йء
̺һ˽ǰЦһݺôҪɱ֪ߵغļһҹ
̺˵ţһͿ֮ϣҡ̺ӰӣѾԴ˳ȥռ䣬ֻǲͨõߵķӣһ¾ͳ˰Χ
֮У̺÷裬֮дĲмоܵ衣Ͼ֮ͥУûжٵλġ
̺ҹ񽫵Ƕҡᣬ˷ͥİΧ֮⣬һЦ׳еĺڰӡ
ǧħԱͥҪʲôҪ֪ģѰҡ
֮Уһ۵ȵߣ
̺ѾһȺɫĴţ˽ȥ
µһʱգֻõǺڰ˫ɫӣеתͼӳȥ
һ£̺ߣҲΪǿռŵʩչ¯࣬һѡҪͲʧ̺֡һӣǧħģӦòթˡ
УҲмģ֪׷ʲô
ɲ֪ľŮĨ˵ļ䣬ֿ̺Ҫӣ֪ƭͥġ
ӵļֵȻǵƬϣӵĽṹƷԵ
ӣÿһﵽ۾ģӵĹ춼жؽṹͥͺܶսҲɱ۽λķ棬Ȼһöӵļֵ
ڰ˵ԽԽãΪ粻תջ񡣵Ƕͥ˵ʸϵܹеܣԴһϵ
Ҳǽǧħķ𷨣תʽ
̺һǧħҲͲץˡҲû뵽«ĸ֪У̺ϵǸ«صֻһ«ɵȻ󣬿ҲûҪĵز
̸̺ϻҹţҹУʧǲҲΪݵԵʡⷴըȻ޴󣬵ֲķΧֻٶ룬ƻͻἱ䡣
ۣͥõǧħĺڰռסݣҲûȥ׷̺顣ͥ˵Ҫǣݴ½
Ϊݴ½ˣûϾȫԽ½ӵкԭһļ̶̳ȡ
ָּ̣ܵǿĽҲ»ָ˼
½ΧĽݵĸЩеһ֣ԲȦĺĵȥΪһ꣬ҲתҪ
֮У飬ͷǳ󺣵½ըûƻҲ൱ء½ȫҲԷʲô顣ͥ񽫣ɴཫӶǳأʯȫͶ뵽½ĹǼϡ
ͬʱֵģͥۡ۸ݶݵӡȥĲϣʼɽƽԭ
һףֻҪһãһоͶ걸ˡһ˵磬Ҫԭһ൱ѡۣͥҲҪһĶѻϣаĶƾմ
Ȼ۲СҪʧ飬ǣӴ֮ݾͥˡʮ죡
Ϊͥˣһлǧħĺã


516 ׳
̺ӻȥ֮ˣͰҪǷħͼҲ
ʧȥ˹ǧħļ䣬Ҳֻ֪֡ǵãǧħȻԱݴ½
̺ټҹеţҲٻС꣬˼ҹŵĻ֮С
̺£ҲǿƼʥϴ޽ɣ֮УҲףʣµҲۿҪɾϴ޽֮λˡ
֮⣬ҹŻһЩǿˣ޽٣ϴ޽ҲʮЩˣܳɾ֮λˡǣһԪ֮У۽λҲ޵ģܽˣ޶塣
Щ˵ʶЩȱݵģҲû취ɾ۽λԸԸҹڵľ硣
ʮʮħǴ޽ɾ磬û뵽һݸһʿнĳɾ͡ʮŸˣһѾԭˣҹչĹУʮʮħࡣ
ʥһû
̺˵ûʮһˣǴġ
ʲô磬ǵһҪ顣
̺οżɽ˵ݴ½½顣ȿѾʲôˣ
Ѿǳ׵ʥˣٱ
Ǽӽ裬Ҫʲôϣȡв㣬Ҫ
ǡ
ѧжˣ
ʮɽ󣬿ʩչˡ
ܺãӽ͸šҪһУŶṩ㡣
һ۰û˵ʲôֻǵͷʵȻڰ֮ϣҪǷǳԪߡ
½ͥ޲ݣݿ϶Ժ͹ͥС֮ϣͥʼֱܹӽ룬ԣɣͲܻ𣬻ҪλҹţҲ֧غǣƽ⣬Ѿû塣ͥռƣԣҪͥˡ
û̺û뷨
ҲںͥΪݵ飬༸꣬ʮܺ;ݳںϣǰĶࡣ
£Ҫ˵ʲôֶԵĻƭ˵ˡ
ðʮ־ǣǷ֣ȴһֱԼû˵Ź֡ʼԼΪҶӣ룬пܲˡ
ݴ½ĵ£ҽһССѡֱɵѣǾаɶǴʯƶɵġ
öУһͺͷߣ棬ţڷǧħһԪ顣
ߣȻǴڤӳǸˣڰ֮󣬲֪ôתݴ½εķ٣ƺġ
ǧħһԪ飬ȴǱõˣߣڤûȫռӡ
࣬һʮö
ʮöڰĲлܽ⣬֮СǧħԪ飬ҲƳ˺ڰɫһϢУš
ħ֪ʲôȻǧħһԪ鶼޷ֿˡǷħҲһ뵽֮С
ħɹпϲ۾չ壬ѿڲԪ֮κһ춼ҪŨ򱶡
ͥĻɳأûǿ
û뵽ԭʼ֮ȻϴȥҵħҲãħŹȱݣˣҲûʲôϧġֻǰһҪȡԪԪ֮У̺۴ҳ̥ǡ
ٺ٣磬ͶȥССӡǼԪٵ֮ǰܽӽ𼴿ɡ
뵽ħ֮Сҡһ䣬һ壬£ͷŻƽڣ²Űģһɫ«ٲȻһʿģ
ħıǿ֮Уڰ׶漴˻ȥǿڰ׶ѹƻȥа룬ȥţħϢҪ׿ƣôҲҪʱ䡣
ħԭؿʼǺڰ׶һֱоݵʧˣڰ׶ڣֱŶȥ
תʱ⣬ŵݣѾٵľݵ飬ֻûȻܡأÿ궼Ҫǲӣǰħǽ
һ꣬ѾеɣħǵĴᣬ˾ʢ¡
õĺôͲˣܶʿͶ֮Уų׿ݣɵӣǧ֮
ʺõģŻᱻ«֮СÿҪ«ĵӣᱻɨӣǰʮײŻС
ħеĵ̣Ϊе̣ǰ˽ҵģ̵ˣĶӰ׳׳Ҳǽˣʵʵ޷ѹȥɽҲû취
Ҳ֤˰뷨׳Ҳдˡ
ĲʲôǮϵ档񣬰ûκ«磬γѭ«ԴԴϵĴؼȡԪͬʱ«֮УͶĲϣҲתΪ«һ֡
ðⲻܵǣԼÿ춼ں«֮УԪ«֮еԪȴٹ
̺˵磬ҲҪѭƽԭԼõ̫࣬ⲻء
̸Ҷ֪ʵǿᣬж츣أϴ޽򣬻кҩɵ
ŶԺĵӵĴһź񣬾ŵӣҲᾡϵҪ
ǲƸ˭Ҳ֪ΪʲôôС
ΪԴԴϵĴԫѰҲϣͶŵĵ֮СԫĲϣȻڽѾû磬ڵʿ
ŵĲƸĿѣ
ħϵĵ֮У꣬뿪ħ壬һһЩڰ
ǳԪߣҲǰһֱƴƷʵװ֮⣬Ψһˣǽ
ʮӣסţֱ«֮У֪
ڽʮġŮӣڽϵĳɾͣԶԶ˰κһʿԼףоǽĶ֡
С㣬ںͽѧϰϵͳѧϰֻѧϰս
ǽڷħʱ䣬ҪĶ޴󣬴ƽ̥õġʮӵĽ̥ǽ˸顣
ð𲻽ǣʮӵĽ̥ûظġ
ɽô˸ӵհ⣬öͬģٴ󲿷ܷͬӳ޴
ǽĽȴûһͬҲʮûпɽİء
̺صý󣬾Բ޵ķʸɽӦǿնɱ۵Ķ
죬ֽһ嵥ڰǰ𿴵嵥ϵĲϣ̾
ҪͿҵĻɣ
΢Цţǳģ˵


517 ħ
ǣ쾧ΪǰײˣһҪǰö֪ôһö쾧Իȡ񣿡ָ嵥Թ
ںʲôģ꣬Ҳ⽣أǰյԭ
ЦţǲǾã⽣Ĺ󣬵ûʲô
û
ΪʮӣҪɾ磬Żսش
ɣ
ҧгݵ˵֪Щӽ裬Լˡʮӣʵʮ־⣬ȫǽڵӡ
ҪʮɣҪĶٵҩ
Լȷпʵİ취ҲĴ۵õġ
ţɽԶԶǵɽʮɣҪͶ뵽ҵɽͼȥҲܳԽ۽λʱС
ʮȻǿҲԸˣôܳԽɽ󣿡
Ƕɣɡ
˵ţſ³һö̥⽣ֳ̥һ貵ɫֲĿ̥һСһڽߡ
𿴵ö̥ˡ⽣̥̺֮ʮֵĻ񣬶ҽ̥еϢҲɽ̺Ϣǿ⽣̥ûͣѾԣҺǽӦֱǽķһ
ʲô
֮ʮӣɾ֮ɽͼУÿڵʵңǵ
ңʲôԵʣ
̲סʣ̺̺֮ľȻɱ˵̺ľǿһЩΪƻ磬ƻȫǷǿ
⽣̥Ҫǳͺ󣬲ܿļֵ
ЦЦ۾ŰʣαҪ֪
Щ᲻ţҲҪ뿪ˣŽиҡ
Ǿֹ
ֹĻشðЩ졣ôֹ̺һ֣̺϶飬ǾԲͣġ
ûֹ̺վ̺ǰ浲·ˣᱻһϡ
ǸҵˣҪ飬һҪɡ
۾֮Уһ˿ת԰磬뿪룬Ҳϣ˰ɣ
˼ҡͷϲŰɣǾȥˡ
ͷи飬ұɡ
иʲô飿
Ϊնɱۣȡʮ졣Ļشʵðһ
̺ıģȻʮ죡
ȣ˵Ƿħ󣬿Խʮٱĸ߶ȡΪһۣʹ֮ӵնɱ۵ȡʮʲôҪ£ɣҪ΢ء
ҡͷҲ룬̫ңԶ꣬ݵˣҲħˡͥһֱûֹͣԾݵ͸ݲıѾǺõˣֻǸ޽ɣôʤͥ
ܿ죬ͻӵһ̵ʵˣûôµɣԽԽࡣ
ϸһ£ŷ֣֪䣬ŵʵѾԭĴɷ·ˡȻֻһȴЯ죬жǳϵѭĵظ
ǵظеѾ㹻ԭĴɡ
԰һʮǿϴ޽ɣн۵ĿܡңԼһ۵ĲƸ
һУԼġŵģ˸ĸԼ׽ˣҲûʲôܱѡԼԴҲЩáŵĺһֱڷ
ٶȣͥһȻܣǳŽնɱۣпġ
ٵֻҪһƿ죬Ҳǲܵ顣
ۣͥǼԪٺԪ١ԼֻҪܰ˶ɽ٣Ǿȡ֮Ŀܡ
ͽڷħϣ˵նɱ۵顣
ںıԵһ꣬ڵǴǰħǡ
󣬸ʮЩڰпȥȫ۽λ񽫡ʹݴ½йЩ񽫣Ҳͨϵϴ޽ǿĶࡣ
ū񽫣ֻۡ
ħУǰħʢʿ
ںϷ޷СȻﵽɾ磬ҲǿǿɶɵģǻŹݡ
ʮȨҪԣҪǷħǿǾͲֵǮˡ
ۼ󣬶ͥŵġȥͥ۵飬ҲѾ֮Ҫʲô콫ΪڤĽֹڤٵɱ˼ڤӣʵ𣬱Ǿ˽
ħȻнݵħ壬Ѿ㹻ʵѹͥһ
ۣ֮ϣǧʿϴųʥı飬ǰħǣ͡
Ǹ˲ţϧλ̫ͣҰ̫󣬷ĻյͥȥҲûʲô˵ġ
ŶĹ򣬷ħǣͳΪһʿĵط
ÿ궼дǰħǣϣܻȡš֮ṩھʮƣ嶼ӦĹ
ҴԣΪŵ֮󣬾ͿÿμѡΣ洫ӵС
Ҫǳ洫ӣпܵõĹעϴޱħ⡣
٣ǰųϢһӾͶŵ˱ǰ˰ٱ˼ţǰħǣôͰ
ʿͥĳɼ󡣲;ݽģһ죬۵ķԼҲ֪ʲôķӦ֡
ͥǾԲܷѵģÿۣʸϵ˵ʮҪڣ䣬һδп޷ָ۽λˡȱ貹䡣֮ͥУҪھѰ
ǲеģǰĶӣȴпһ۵תԼô˵ĶӼͥأ
ҪȷĶӿ϶תֱӽһ½̳ҲǿԵġԣȴзգôĶðաҪǲԣͲֱӼ̳Ǹ½
һͥԵЩֵãȻӦ
ˮλϣԶ񣬺Ȼ䣬о˵ΣաһëȻĸоԼ֮ӿ
ɾָ֮оҲûгֹԼıľ档
漴⾯ʧˡ
µģһ۴߾һꡣ£ͷڣŲģһö«ǸʿǼɾ硣
Цɣ
ǲԼǼӦģʿʵҲǺԼһľ硣ĻԼǼ·
۴ͷŵӰӣͨӰӣʵͼ
ҪŲ
һԼл˵ˡ۵ϣ¶һ˿Цݡ
˭ɱ㣬Ҫӣٽͥˡ


518 
תΪ䣬ת֮ǰ׳ͥҲơ׳ͰǸӹϵͥҪ취ðĸԸͰ׳ͥ
ֻһ鷳һ׳תĻҲҪͥ۵ǲӴ˳Ϊͥˡ԰˵ǲɽܵġ
ֱӽһ½׳Ҳͥɽܵġ
Ҫȷݣھ֮ϣȴûҪȷ׳ݣҪԶ֡
۵񣬱ʮƣȻһƼϸǿʿʮֻϲ
ʮʮҪڣͥһݣҪ̫ࡣÿһ½Ҫһء
ħǷʻȥû̧ͷǸʿһۡ
ʱۿͷϣŵǰʿͷ棬һС͹㳡ǰʦʿۼ
ۼǸʿֱ㳡ȥѾףǴǱˡ
񽫣ŵӴŵ顣ŵЦֻǵͼĵӣҪţȥħǣȥæ֪ûʱˡ
ֱӼ۵ݹȥһ鴿Ͼŵ˻ҪϡеĵۣԹʿģ϶ֱӽӼ㡣ĲʱҪƽʱҲûôæ
ۼŵӽƻҲûʲô˼оȡŵֻһ𵰳ڵܿջ󣬵ȷǲס
֪ŵĵӣԲκλ¸һ³ҡϱʲô˻¸Լ¸ĶʲôŻ֮һֵʹ͡Ȼҳǻ¸֮ˡ
ȡ¸ܾĻװ֮һ˭֪ôѡ
ŵӣΪֹûʲô˱ԹŹɭϡҪǰͼ̫ףֶΣͼŵ·
ֻҪʵʵ˵ţԴԴϵĺô˭Ը뿪ءã϶ģΪףжʹ͡
۴ͷħǣͷӵλãʵ൱һǣµħǵˣǾס
бڳԪŨĵطǶԸܵõӿȵԪ
ֱڳǶȥţǰ˽εĳϣдģȴŵһƪھھԿڳΧֻһ룬һ룬š
һ֮µʿ˵ƪھˡ۵Уھ֮󣬻һֱϴ޽ɾھֻҪȥÿξԿһĿھ
ţɵĲ˽ھض֮УżֱһĴڡ
Ҫ֪ԭĴɣǿԵĿƵάǿġ
ɢޣҲʵھֻмɣпܻø߼Ĺ
һ룬Զû˳ĻᣬͱͬΪһ֡һγɵͻѩһ׳
ͥ˵ĿھҲǲġȱݣ޸Ĺģֻĳ־硣
ƪھֻϴ޽ɾ磬ܳɾۣھûκȱݡ
һĴеֶΣ
ֲã
𿴹˿ھҪҪšȻƣֻƲġ
ڳǵĳţǳʿػĳǽ֮УǳʿЩǿǳʿ˲佫ĳŶߡ
˵ģ֮нڵĵӡһĸˣػһšǼķʽҲʮּªֻÿŵˣֺ
ע⵽ڳǵˣ̲ܵ鼸ûСнʮǿ󣬵ֻħ壬֮࣬ۿͥ˽룬ûܵŲ飬ΪǵһνĹϵڶν룬ŵĵֱӷˡ
ǽڳǣҪǮġһ
շѣǲˣǿǵڳĿھһ񣬼۸ʮֵĵˡ
ֹھķӣۿתҲʧ뿴ھˣҲںһĴۡ
ҲûƷͥˣϺõ񣬵һЩʿĶµȵ񣬶˵ʵûжټֵ
ǰ߿񣬵ͥ񶦡¡
дûκηӦ˵ʵŵŵӷУ۸оȤ̲סҪһҪô޽ġ
ŵЦɳȥֱˣ飬Ǹ𡣡
лָ㡣ۣͳһ飬ȴǲ֮еġⶫĺܣֻͥսⶫ
ŵֽͶ뵽ߵȥȡŷõӡ
۸̾£ʹ˵·⡣
ħǵĳ˼ˣȻǷ޲ִƣ޲ͳ˧ӵĲŻǰģִƷħ꣬ħԽԽˡ
ۺŵĵ˵⣬ŵӽ۴Ҳûϸ̲顣Ҫƭӣ϶û³ģҲж⡣ڷħǣǿĹԼ۶оľ
ħУԼʵٱѹȥҡԼ֮ͥУǰۣɵʵ൱һͨ۵ˡ
ħǵĹǿҲʿƲʲôˡôǺأ
˵ͥ˳۴޽ɿھǷ޲룬ۡ
ۿ޲һ޽ɽλˣЩ졣֮Уϴ޽Ҳмһ޽УƺЩ㡣
ŲƸʮֿɹۣҪǱ˴·ħǣôǺã
漴ʶǳĸ߷壬еġһڵӴУ⡣ﲻͥƿȫҪ
Ƿ޲֣ƶ񶦣Ҫģǰš
޲Цɳ۽λɣ֪һۣ
졣Ҳʵش
ǰˣǰҼţΪ
һ󣬻
޲ͷȴǲסڱչһôҲҪҵʱ䣬ܳ벻Ҳġ
޷ǳԶģҪ
˵ţȡһö֮УŵĿϴ޽طǳϵĿھ֪޽ɵĿھſϡ
޲¿ھ۵ҿԵȴųأǡ˼ᣬҲʮûйĦˣҲɢɢġ


519 Ƕ
޲Цǰסλ
ҵĻ񽫣ûҵԲڳġ
ǾͺãҰǰס£Ȼȥħţһأ֪ǰ顣
޲ʮֹҲôۡڷħϣ۵ٶȱѹƵĻҲһս֮
ιѾ۽λֻǻȶڷħϣιͿԺ۲ˡ
ڷħµĻǷħ˲ԽơҪŪҪµ񽫣ħǣôҲͲˡ
ޱħ⣬ѹƼûκΰ취ֿġͥǿ񽫣Ҳ΢۵괫ڵķӡ
Լ֪һ죬ܴﵽ΢۵ĸ߶ȣͥ񽫣ʱΪáĴﵽ̶ֳȵĻ¶ͥҲͺȤˡ
۱޲ڳס£ռزСͳ񣬴ǳдĵӡ޲Щû̽˼ֻǴһЩѡ
Ǻˬģͷ޲һ£ֱڳڲһľԪŨ̶ȣĿһȻȡħǵԪҪ۵ġ
һΣڵȡЩҪϽˡ
һ£ԼĲ١Ҳûռıˡ
ҲҪȥߣȥʱȻҪתûԪԪͷţʧžͲˡ
˵ʿŵķħУ϶ʵģҲ̫ߡ񶦸ģĿУıһ񶦣ҺǾƷ衣
ȰҪߡϡ
ڳס£޲Ҳ㣬ֱȥ˷ħ塣ħϣͽоɽ󣬼޲гʲô飿
ʢ޲Ȼãǽǰǹػش𣺡ţҪ㡣
Ŷ˵Ϊʲô
ֻ˵Ҫ飬ǿ˼Ҳżµʱ䣬͸ɴסˡ
ţҪǲһǿ۹Ӧ۵˼ˡţͷʽô
ͥΣ㣬һ㹻ǿܴӦĴҪ󣬶ǻȥѯʡ
ķҲҪΣͥкܴ⣬ǰȴо鲻򵥡ͥռݣѾǲ½磬ݺʮ֮䣬ϵսܡ˷ħһط֮ͥ⣬ݵĴطвͥ
ͥռоƣȴҪչԼ
޲ȥ͵û£ʲôʱҡˣɵӵգҪϡǿԽǵĵӣó԰⣬⣬̸ҡˣʲôͼˣҲ˽ˡ
ǣš޲֮ǰֽķ
һ۷ķ֣֮ⷢУûκ塣ֻûϴ޽ϵҲĶͥȷǺгˡ
Ҳһⷨ԰ɲҪΪͥ󷽣ͥǱ˵ɽĲģַضǣ˵ԷУп޳۴ķ򲿣еģϰˡ
ǺǣǲⷨиǴˡֽдһǹӡ΢۵ĵⷨƣȥֻ΢۵ĵͳͥˡ
ͥˣԻɳصȽϴ󣬾˼˶ԶһǶ죬Դ죬ɳأ۵̫ɽıֻһ
׷ûκëͥҲ޸Ĺֻûɳش壬¡
С˵飬Ҳû⡣ڷħϣԵҲɱ˰
޲˷ħУʼæǷħ顣
ħᣬͷ·Ƿ˵ĽգѾ̶ĿǺ˵ġ
̺ҹŽԼû㡣ڷħϣҴҹ
ÿѹ׵ı֮ء
ţȱκβϣǾ֮ϵʿǣЩ̽ż˲ƣӵȴûʺԼϣߵҩЩҪ̥ЩҪһЩԪ顣
Ȼ֣Ƕھݵĵײʿ˵в֮ء
νУһյгг֮Уȫǵͼ̣۵ƷˣһĿ̵
ڷгƷˣҪɱ֤һкƷ߼ٻ֤Ҫˡ
ҪǣнޡҲ˵ⷻг۵Ķ۸һƷΪûǮʿ׼ģ֮УҲŹ̶ĵ̡Щ̣Ҫʿʵ
һʿչĲ޶ġҲ˵ŵڲЩŵʿЩʿһĻᣬøƷʵϡҺ
Щʿ𣬿ŵĵ֮УѼСĴ۹áʿ˵һ«Һڳؿʱʹã㹻ˡ
ܼôǻвٵʿϲɣԸɣϲ
ŶЩˣȡ˻ߡЩˣŵҲǼߡЩ飬ǰ׼⣬֪䣬ɢеĵλѾԭĴûʲôͬˡ
ϣû޸ֻʣǣأҹźɡɣûʲôλĲ
֮⣬ŵǴģ۲ϣ̨
̨ϣսǿߵĵطħ壬֮Уȴ˵Ĳþ
κˣԱսʿɱսʿĽˣǶѾûаʿ˵սʿһ׬Ǯĺð취
ſսʤǿߣټʮڣΪķˡͨʿĲһ׼񣬾㹻ʿġ
ۣľǸ񶷳ֵġ
ЩϵĶٺã˵ҲҪˡò˼䣬Ҫһ£ײʿġ
ܵĻҼˣͥһҲáˣѪݵĺãٶȸ죬ȴԽι̡
ιֽǶҪǮġһǶ˸õλ£۲Щȴϳʿ
вμӽǶʿڵķ֮Уⷿ棬Ǿ޴ˮԹۿǶϵıƴ


520 
ЩˮеˣǿκεģۺεΪһ۾ͽеʿСһۣת뿪һǶ
ſǶȡãԹۿԶĲ
飬̺ġĲȻãȴû
ĽǶþʿħ磬һʶ
ǶҵһҺģȻˮеһʿ
ʿ£ṩװ
μӽǶΣգ̫ʿŽݣװĽһġ
¶ûаǶʱҲ԰װݡֻҪʤȥװģʿ뻹ǲġ
˵ĻҲȥҪծ塣
ʿȻΪǮģѾǼɾľ磬һɢޣ̶ֳȲסҪ׵ɣѾûκζԹԼˣѣμӽǶ
ţ
ȻкøУǼţͱһϵе񣬴ŵҪеʦֵϡʿˣҪȻͱϣҪһ
ۣȴˡ
ʿͥʮϲѪ൱ûɳؽһ£ʿֱӴﵽɾҲǲܡ
ɾ֮ͥȻа취ѸʵҪǣѪп۵ľ硣
ʮ죬ˣߡ
ϣ۵ȫߡлϲξ˵˰ԼҲ취ʿ֮ͥС
۵񣬾һˡ
Ƕһյ濪ٵĿռ䲢ڳϾģһʿһʿ
ʿѾǿıֻвʿȫװȻʵҲܹжȡ
ɵĲ˵ûʲôͷһ۾Ϳʿ϶ʤ˳ѹһЩ
ɲӮŵǮѹע޵ģӮҲû棬Ž
ֻںԼжǷ׼ȷܲӮǮҲǽ֮󣬵һоȤˡ
˼䣬ǺܺİҪܶයһЩӣҲǲġ
ڱֹ¸𻹸ǮѾһƱˡ
֪֪µǰҲûźš
ҪңͽŲƽ߾ˡ
˭˵أҪ̸Ҫñµţֱ޷졣
ЩѵҪˣʮҪ˼ǸӹϵҪȥ֣ѵҪԺ۽ô
ǲۻ˵أ£綯ְɣħǣûʲôǿˡ
ôɫһҪʹñ̸Ļǿͺǰͬˣɫ֮λǵͽ֮£Ԫ٣ȹĿǾųϡ
񽫲۵жһ׼ȷҲֻܹ֮
۵ţǿҪҿΪҪ֮У˷ḻܶǴӴ˵еԫģһЩ߼Ļɫ֮šǰ죬ܵõİǿ죬һ޸ʱû˰ǣǶɽҲࡣ
񽫲֪ԫȴ֪֮š
£²ֹ֪ɣҪǱۡ
ģʵҵһ룬ҪͰύʵǵһģҪʲôôֻҪܱ֤ȻлرҲҪͥһ֧֡Ѿˣò˶ãٶȽٴʱǿԱݣȻмˡ
ʺ񰡣
񽫸̾ʮ֮У£µΪҸˡۣõʸϵ֮ǰһΪޱȣ˹ڶɽ֮£󣬶Ҳûаѹȡ
ʺ񣿺٣ǰܳɾ˵Ĵͻף˴֮⣬ûʲôֵ׷ġ
񽫲˵ˣǵõ񶦵ĳŵֻҪ񶦳Խ۽λͻǰݣΪˡ
ջΪˡ
ϵĽǶת֮ˣʿһżٵͷųǿҵĵȻʿһʱ䡣
һʱ䣬˵Ҳ൱ˡοⲫ塣
ļٵһʿȻ˦һϸβͣӡ
βʹѴ룬ں·Ĳˡ
¡¡Ĵ򿪣ʿʮ˷ܣ֣ŵʾ⡣
ʱ򣬵ʬ壬ѿ˳һССĺӰĺϡǺӰһƴСޣſݣĲҧȥ
񶦶ΪʿҪùʱ򣬴УһɳǸСС˳ȥ
ʿ亹ҪǱҧˣԼҪǼɾ磬ʧ޴
ǷɳȥޣеĽⷴûٽѾն÷顣
ʱŵϽǶ̨һˣȥһˣڳľʿλѣǸǼ壬ǿҼҸţüҲҪٽܳɱԺλҪ壬һС֮мĶ
ʮºѾɱʮɽλʿڳˣѹӮļࡣζʧСŵĽͣзսϸ棬Щʿʮľ顣
˭֪п־ݵġдɱӻ˻ãɢȴҪپ޴ѹ
֪ʶǮҲ򲻵
˼񽫵£ĵֶΣǰʮа
һ񽫵Ҫ뽻ţץĸ壬ͥͼףֶΣо޴ĺôҪǵиʿӵѰűӻ
˼Ҫ벻ҽˡ
˵ţѾϽǶ̨Ǿ޴Уһ塣
ŵӵͷʾ⣬£ϵķӡҲڻ
񶦶ʱЩƣ壬ǿȴ֮УȽϺľħħѪһ塣
Ȼڼ֮н޵Уħ񣬿оһ飬Ҫˡ
뵽ĵʩչԺֱӴǾħоŴڡ
«Уͯӵıϣһ˫۾ȻſɻʲôˣƻǽǶĹأ


521 
ͯѧ˾Ů֮󣬻ħУֲﶼ仯ġַ棬Ҳ޺Ƕս˵൱áҲֲֻ壬ı£Իҷսֵ
ͯӵķħǡħǵĹأǲΥġ۴ѣ͸˽ǶıϣȻͯΪĲ֪࣬˵ʲôҲ֪ڿ̨ϰǸʿ
ͯӸоǿԼҲֱӳ棬ԽϢ߰
һü̷Ը˵ⳡǶǸʿ
ȥǽǶ̨ϣߵõ۵ָ㣬һϳͷǿʮҵĵ⣬УȴһǹŸǹͷľŴҪѨϡ
ոմӷӡнѣܵҵĹŴȫˡǱǵи˿ڡ
õ۵ѣ߸Ǹ壬˫һֱڰϵľ롣ȻŴشиƴȻǿߵװϾǽģ̫ǿʹӮˣװ𻵣Ҳⲻġ
ǾǹΪ˱ͬʱĿ꣬ǹӰһϡ
ش꣬˵ʧȥսȴͬ߼˲ָ֪Լˣ˵һ㶼ûԼҪԼǲܵˡУһöɫӡ𣬺ݺݵȥ
ӡ֮УӡһҪ߶ҪȡԪ֮ϳ֮ǰŽ˰ƬȫӡڡҪǲõĻԻԭ˻ȥɡ
õˣҪԼʤĽ֮п۳
ƬֻǼɾʹõģڰ˵ֱʲôǮǶ˵ȴҪܶܵĶ
οͨɢ˵ǾʱϺõʱתɾԪѸٱǿһõʵ̫ϧˡ
ֻ˵㽫жĵҲϧܻȥҪġ
Ǻɫӡû£֮УȻ˱仯һǳʿƾճ֣ǳʿд޽ɵľ磬һƾͽǸı⣬󣬻ΪһԲ뵽ڡ
ǳʿһߣߡ
վ΢ŭ漴ʶǰ˼Լ϶ǲϹأٻʧ
Լ̫ˣһܿͻԼİɣ
ת뿪˽Ƕȥ֮Снṹ۸оʮУԼһڵʿʱĵطѰ˵Ĳϡ꣬ɽʧݻңȴʮǿɣƽ
ʱľݣʿá
ڷй䣬񽫸оʮġ˵ﻹһʱĸоĥһʱ䣬ĸ飬Ƿͬˮ
ͥģͥǻ¥׳ɽɲݱأ֮ⷻвҪõͥȥ»ᱻඪɡ˭ҽּĶɹҲ鷳˵
񽫣Ȧ̫СˣʶˣҲǵɼġУ߼ˣҲǼɡ
񽫣оģǲףΪʲôתĺܿġ
ζҲ˸оġ֮ͥУԪ֮ŨħȻã̫ҵĶеζԵճŻ
ͥǴģɲɻķ㡣Ȼеֳۺġ
ǿǵķ㣬찡ǸʿȻ˳
½֮󣬾ûԹͥյҲҺҲûʲôµˡۿӵӣЦ
üͷ룬ñ¿ģ˰ɡ
ڷй䣬߱ǳʿ˷ħ塣Ҳ֪޷һ·Ҳ˵ħУ˵еţһŮӶǰһ̡߾ǿصôҪӮˣžҪֶζԸң
Ҳ̧ͷȻǽоɽͼǰ̵顣
徭Ѿţϴ޽ɵľˣҪµݣпܳɾ
ߣĵӻȪڵʲô֣
Ȼףɡ
ףɣμӽǶʱѾϸĸ͹ˣеĹءſ࣬нĲϣҪϢǳɱġأȴףڳ⣬˸㴫˵ûɣ
Ȫ渵ҲңȴͬһըףףɵС
ǴˣףԼ֪ǳϵĸҧҿûдͨʲôףҲʶ
Ȫдף㵱ʱڣ˵˴㣬Ȼ׷Ǹ˵Σ㣬ͻܵ㲻죬ȥɱ塣֪һ壬ҪѶ٣
ףɶʱŶʿ񣬵ǲƭŵĹأΥߵ³
㿴ϳ֮ǰǩ˹飬ȻΥˣʲô˵
Ȫףɣǽɾ磬ףɻ£оȪĿסˣ޷Ų֡黯ʵԶľԵֿġ
ȪȻҺ֪Ϊʲôϲš
ףɸоϵѹˣǿڣΪҲκɣ
ȪЦˣʦ㿴ô죿
̧ͷһףɣоףʲôĵط񶦰ףɣ϶ԭġ
ΥصˣȻҪ
ף֣Ϊֻǻᱻѵһ£УٸϳħҲˡǻȪ˼ҪɱԼ
ףԼǩĹ鲻ǿЦġ
ŵĿ񣬲ǸΥصˣǸԸˡ
ÿһ꣬ħᣬв֪ٸˣҪսҵϡʱ䣬ҾɱһǧȻ֪Ϊʲôɵ£һǸһᣬҪԸץסҾͲɱ㡣
ǲκɵġףǿ
ЦΪһϡ㣿ʣҪǽ׼֮ǰһ࿴ڵĻ۲ھţҲŵӵݡŵŵӣ֮࣬Σ
ĻصĴףɡ
ΣҲһŵӵĲϡʮֱӣһ涼ĻףɵĶҡ𲻹̣ûʹκֻô˵Ļףɴ޷׽ɣһɽλˡ
ȡһ飬ӡҾͷŹˡ
ףɴŵӵнӹĹ飬һۣЩ


522 ʦ
ǹϵҪ󣬼Ϊ򵥡ףɴӴ֮󣬰ֻ֮УκɡκһɣҪܵķɣ
ֻ֮УκɣҪ󣬼ֱЩˡ
ΪףԼͲʲôɣʿҲ
Ҫ󣬷·Ƕ޳ͷ
ףԥţǳһ˿飬ע빂֮Сڹ֮תһȦףɷֻ֣صڡΪ졣
ɲ֪ѾͶ뵽ظֻط֮У˵ظӡӴ֮󣬲궼ҪعظģΪ¡
ֻҪת˵ڶӵС
꣬״˵ظǡǵظĹ򣬲ͥĹۣ͡Ҳû취ףɵı䡣
߰ɣǷµծ񣬿ڰ곥ʮڣҲħǡ˵ţĿٶ̡
ףɲ֪Ϊʲôޱʧ䡣ӣǩ֮󣬾ͽˣȻûжϽװȴ˵Ҫڰ֮黹ңֱӽϳħУҲ˵׬Ǯˡ
һʱ֮䣬֪Ǻá
Ȫһ֣ףѾͳħУصͷףЩʧǣΪԼ˼ɣκɣҲܺܺõĻȥٷħĻᡣмĽףúܵ͵ĳɱǹķǶܻø߶Ľ
һУڶ޹ˡðϣЩôҲһʧ
ףͷϣźۣȻЩڡԼΪʲôҪŲκɵԭ
ΪԼƭɱ
ţûԲԼӵ飬ڱеġɣҪ룬϶ֱӽŵġԼΪʲôĽһֱһǿĴڣԼǱֱӽԼΪӡ
Ļ룬ǲ̫ʵˡ
Լ֮еܣҲʲôĸ̤֮·ˣûһأ
ףɱҡԹ԰ʱһ
ףɣûɱ㣬㻹ʲôģ
ףһսǽµǸ˷ġ
ͷһ꣬ӡӣÿһʵֲޱȣ̬Ȼ˵졣
ΪʲôңףɺȻΪŭţֿǰˣҲһˡӵǿΪʲôҪԸԼ¿ʿ
ﺦˣҲŭʵ
ңףȻŽһЩǿķǣҪûǰָ㣬кܴĿܱɱ
ΪԼ֮ǩǶſ϶ǲϳԮġ
֪ŵĹء
ҵȻ֪ǣƻ˹أҲûôѵ𣿡
۵Ļףǰһǰ꣬ƻŵĹأŲûȻħң
Ҫ˵Ų֪˭ģ϶ܡΨһĽͣǰ꣬ŲԲŰԼϡ
뵽ףɸӷŭˡ
΢΢ͷҪԸңǷŵծ㳥
㣿ףԥһ£Ͱǩ˹飬ԲԼκɡǣǿǰӦòҷϵͷԼɣ
ѵ㲻Ը⣿㣬еʱǲ
ףɴ󾪣漴侲ǣΪٶȣȱһֹԽǽλߣԽѡ
ľǲǶ
ףɸӾ壬ǿߣҲӲֻüͷ
ЦʺķӣֻҪϰΪʦ
ʲôɣ
ɡ
㡭ʲô
һüףɣôԼѾµģֱûаϡҲδ۾磬Լѵˣ
ΣȥۣԼܻþ޴ĺôʦȣҪ۾磬ԼҲʦ޷ı䡣
ҪǲУԼͶҲ󣬽ûɳһ£Լ˵㲻ʲô
ףɣҲʲô˿ۣţǺ̸һЩ飬Ҫ̻¡ҼѪֻ˲ӣҪǰΪʦлŤתҪǿϣ͵ͷҲΪ㡣
ףɼѵĵ˵ͷͥҲûʲôøУǣֱۣ˵Ҫڲָơ
Լ˲ӡ
ƭ˵ģţҲ˵ʲϧ׼֮ǰĻ۲㣬Ҳûʲôǰ;
յӣҪ֮ϵģҲԵʣ𵤽Ĳã鵤ǳɾͼ֮󣬾ûͷˡ
Լʱǿףо㲻̫⣬Ҳͬȼǿ̫࣬Ծƴһѡ
û뵽Щǿ˵飬ȴʮġ
Ԫ٣Ҫɾ磬ǿߵıӻ£ǿɣ޷ӹ۱֮£һֱɾˣǱһ˿꣬޷תҲѾԭԼˡ
һͷ񶦴ϲ
ףѹסеĲ룬ۣôҲҪӣǲ׷ԼˣԼʦ԰Ӱ
ߣԼǳ̶ȣҪһسǡ
ףɵأδխһЩۣȴ൱мݵڵأ˾Ÿͷ
۲˼ûиоɱҲͰ²ᡣ
ཫףɺͰЩͻԼʦͣͺá
۵˷ħǣأƣҵ񽫣ȶɺһٴϴңʦɲô򵥵飬٣
ȡһǬףɡףɽӹǬдϲǬУһƷʴ⣬ٿԹԼɾ硣
񽫣ڷħǴҲǲͷˡ̬ʣȷΪ񶦣Ӧûгͻһףɣۣ뿪˷ħǡ
ףֻ˴ȴû۴ͷβûΥŵĹءϴ̽Σȴ񽫻뿪ҲǼӵ˼ףɵʲôѿ
۴ףɣת˷ħǵĳ
ЩǣǰûǰԼϵ룬һЦաڱչء
ѣӡ˰µʱ䣬šء۵Ƿħ
һˣȪϷħ壬ҲǾ̾һСɣʮʱ䣬˹ģʵ¡Ļݴһɣô̵ʱڣҲܴﵽŵĹģ
ħ⣬ŵڷţڵ˵ڵģѾ洫ˡ
۵ֹסڣˡҲӭ


523 
ڲֹһ֮ͳһݣ֮һӭݣһֵݡ
ľ粻̫࣬ݣǳƽġ
Ҳ⣬ʸϵίУǰͰģ𲻳ӭӣҲȻ
ħڣѾ뿪ˣǳֻ֮֮ӵҲûаɽϢ
۽һˣۣ̾Ǹģûаֵѹɢ֮⣬һۣҲ˼кβͬ
豹棬
˸˵ףǺܶϴ޽󣬶޷
֪񶦣ҲҪʵ
ǴУøСۣ˸оֵĵ⡣
վ΢΢˸񣬵Զչ֮Уúˡ
ţף֮£¡΢΢ף˸ǡ
΢Ц⻰뵽̨֮ϡ̨һƬԣûзֽ̨Ӳӵɫ
̨Ÿо̨Ҳֻ̾һûʲôĽ˼ٸУҲвꡣ
żɽ½磬ʲôԸ
˵Ŀ񶦶԰ˣҲо֪Ҫ򶯰ģĴ൱޴ġҪǶ԰Ҳۣϵĺ˵
۵飬̫˵
ŶǺߵйأ
û׳׹ӣǰͥۡ
»ǻ£֪񶦲ᳶѣֱʡ
˵̸Ϻûͥ˵Ǻ¡񶦵Ĵʵð졣
׳ʲôطֵ۹עһ֪ЩͥԼĶӣԼǾܾԺҲ᲻ðֻҪ׳뿪ħ壬пܱͥ˴ߡ
Ȼǰ׹ӵʣпܽۡҲ֪ͥʧǰһǲС۵Ŀȱ
£ͥҪ˲ٰɣ׳޷ɾ۴λô죿
ֻͥˡҲԡ
ͥڷħɽɽڡЦ
ҲЦˣ룬԰һҪǰ׳۾磬ƹһ½½ɾŵˡ
ҶӡĻشʮּ򵥡
üߣа޳ɴ
а޳ϴ޽ɣҵıӻ£Ԫ١ش
ɾۣǶ˵ءۼƻ
ǰɾ۶꣬ӦҲ֪֮󣬻иߵ׷׳ҪʲôԣѡԼĵ·һͥɾۣҲҪԼ
۵ҲΪʮΪҪôһȹԪ١
ҲаնȹԪأҪǲܳɾۣ֮ˡ׷ʡ
֪ˡԼܱ֤׳תǰҲܾһЩͿԴ߰׳Լ޷֤Ļ˵ʲôҲȽͳȥġ
ţ
ǸҲܳԼĶӣʲôҶӦġȻܾ
۵׳ֻȥһۣҪǿȷתǾͥҪǲǣͻţΣ
ȥˣصôЦ˵ͥлɳأǶȥ֮󣬿ʵ̴޽֮ȻͥӡǣʮءʮĻϴҲȲҵĶ
飬û̸ۿŰ𣬲ûв˼ϵѹѾͷų԰㻹ף۽λζʲôɣ
飬ȷе̸Ҳϣ֮ܽλǣ˭ܱ֤ǲƭҶӹȥأ
ôʣһˡͥƭô
ǰ𣬻ƭļֵ鷳ˡ׳ǰĶӣźһܶʿԸͶͥ
ǰԼҲƹһݣͥʲôѵҲһ½ɣȻǲܵġ
뵽ʮ֮⣬һЩɽдƬҪǿͰ׳ȥۣʮ֮ɽƬȡ
ȷˣЦЦǰ˵ˣǾԲӦġ
۷ԼƣӰ첻𡣶԰ʵҲ˸µжϡԪٺϴ޽һǿŵĻɽ֮УܲԼκӰ졣
ʿ϶ᱻԼӰ죬˴ĳŵ
Ҳû׷飬Լ̸УõֶҲġֵǣͥΪʲôвԼ
ͥвԼԼȻܷŭҲһЭð׳ͥ飬ǲԡԼֻͨǰ׳˻ɳأҲа취ϴȥͥӡ
ð׳ȥۣϾзաҪͥԼĻԼܲ˼ӡ
С˫ޣǣͬΪ޽ɣͲǷѪ֮ˡҪºӣǲܵġۣͥҲв˫޵£ҲûǸۻһȺŮʮۣ˵ֻһ˺
ţ磬ҪǴӦԴϲҪǲӦתߣۿ϶ǰġ񶦲𽻶ΪѾҵһߣȥĻҲ
벻ɣͥ档
ã˵
ʮ֮ɽƬѰµʱ䣬ʲôʲôͥȡõĺôҿ죬Žˣ״ӣȥҿ㹲ˡ֮ͥУ˶ĶӲҽ㲢ս׳תҲһڣұ֤ɾϴ޽֮λǲܳɾۣš

۵Ļò˼顣ҪԼˣ
ԣԼ񶦽ˣԺô;ദҪ񶦴ɲʲô¡
۷·𿴳˰£԰ϣԶĵˣΪ˶ȹԸ⸶ʲô
һСش
ҲǡҪǣ㽻ѡ
ѣΪʲôûм˵ѺҪԼڣ󲿷Ҫλãȥġ
ΪϲķСЦˣģۣ˸ǳĹԡһ̣Ȼоۣ΢ЩĹϵ
뷨ذСʣҵķУǸʿ׼ġ
Ϊʲôɴѣʡ
Ϊ̫׵õĶû˻ϧ
ҲһʿһŻ𡣺ҰɣһȡһᣬҾ˽졣


524 ʮ֮Լ
Ǹˣ۰ɣ³۵Ķ˭
ûΪ˰Ļɾϴ޽֮۲ңҳΪ˿ۡ
Ƕ˵һֱӰģǼ֮ǰ¡Ļһ
飬Լȴû
ҡҡͷȷе˵Ӧ֮ǰ顣ǸʱǸү룬ǳΪľ̡˭֪һ죬һΪһۣƿǧڵı
ôǸõ޽ʲôԼأ
˸ؼ⡣Ϊ֮ԼṂΪýģҪһΪۡ
û㣬ҲûֵˣûңҲ군ˡԣ֮˽˵Ľˡ˵ʮ֮Լɣ
Ȼʮ֮ԼǶӦ΢۵һǾС
ֲԼ۸оʮֵĹ졣ʮǹҲһǿֻԪûѡ
ʮǹԫӦڲͬĿռ䣬ϣö޷ʮǹǾԺ죬΢Ǿһǿ
ʮǹԼƻƵʮǾ֮ǩԼʮǾĻ΢۲£ǷֿÿһԱ΢նɱܺԫӦӵƵʮǹǾľʮ֮Լ
ԼʮǾһ壬໥㣬ᱳѣԶһ¡
ǰѧǻƵʮۣЩ׼ˡ
ûѧ뱱΢۵Ƕˣͬˣ쾭ġ
ǲҪģ
ôѾ¶Լĵƣǰ룬ô֮£
жңҲʮһ̶ֳȵֵܡ
񶦵Ļ֮УԹޣֻǶ˵һֳ۸գϴҪȴҪʮһһˡ
ˣҲǶˡ񶦣Լ˵𣬸̸
ãҾͺǩʮ֮ԼһڴӦֵȿҪ˵ãȻˣۺҶ֣ҲҪվ档
㲻ۣ鷳Ц
û裬ʲôǿʸϵۣԪ֮Ϊǿˡ
񶦵ã¹ذ׳Ҿͻվߡ飬ҲҪижϡϾж
׷棬ѾˡȻ
ô룬Ƿ飬Զġǡ
ð׳㣬ˡЦۣȻҲԶˡûκɺ۳ͻҪ׳ͥȻΪѰһᡣ
ǲ֪Ƿ֪۵˼
չ̨̨ͷħγһȹ̵Ľ硣
۵ǳķӣҲ֪ʲô
ֻǻڼ̨֣б仯֮㾡ɷġ
ۻȡһɡСĳſɡһ򿪣ɡеǹ⣬ͺ̨ںһ𣬳׸硣
ɡ۲ɣҲʮԼ۴ɡ֮¶ɰӿ³һǹǹ⻯Ϊһɫᣬ涼ơ
һۣ΢˵һģһⱾᣬʮ֮Լˡ
ʮ֮ԼңԶǿͶҶǿʮһǩģڣʵҲºһʵǾǩɣ΢۴ˣĳɾͣӦܶԵǲᡣ
ۣǲչԼ֡
ǻƵʮԼǲϣ޷ڡǲרǳ˶ġ
ǻƵʮάһƽĹؼǻƵʮǾֿܵ΢۵һǳıյԫǱߣձɡ
ԵҲζžԵƽ⡣
ޱħҲûʲô塣Ҫ˵УԼĻһγһͬˡ
ͬˣǲɴݻٵġ۲ˣεԪ١
Υͬ˵ԼۣԪٶԶȹ
ͬԼ˵ԼҲһġ
ǰǩĵһƽȵԼ̹ȻǲԼ֡
д֮ǲһΪһԪ֮Уһ۵۱Դ֮С
񶦼ԼаϲΪ𲻻ǩǲϵԼ֮ǰԼѾĴ㡣
Ц𣬼Ȼͬˣ糹һЩ
ôһЩ
ĺ«ҵ֮䣬һǳĻ켶ʥͿԻͨޣһص죬ҲʱϵҪɱ֧ԮҪɱ֧Ԯʱ򣬾ܺܿ졭
Ҳã׳£⴫󣬽ͻ֮С
һɫϢ֮УһֻӴС񶦸ֳ񶦵Ʒʣ«֮ϡϾⱾʥѾˡ
۵񶦣·κУ᳤«תҲһϴ
ӵ˵ʲô£ֻǰ«ʱ̡̫Ҫǲѹһ«޷֮佨Ĵ
۵ҼǳʿǴԫİɣ

лƽʥ罻ʮ໥оһ£
һɣ͵ͷӦΪҲͬǳˣֹǰҪǳʿֻǵһ»ҪҪĶ
Ȼ磬ǲҪġܻõĺô񶦵ȡ
ȽǳʿͻƽʥȻŸĶ֮нǳ
˶ҸУ˰æڸԵĶ֮нһ޴Ĵǳ󣬱Ǿǲ֮ãһԵĴͲǧˡ
ǧˣҪЯĶǧڴ
ڴͨһɲǣ˫˶Էһ˿ء
֮ǿˣۣҲ«ƽ򶯡
ĵ·ͬ໥֮ȴ̫̫ˡ
ãҵάֲ̫õʱ䣬ҪǼȥ۶ˡջɡ
˫ˣͲǰĳƺˡ
۵ͷɡ˫ջʥ̨Ҳؽ£ʲô֮
ٻ׳ͬʱ㡣˵£
Ѿ꣬ʲôҪʣҲ


525 罵
۶飬ҪλҪǰ׳ԸȥͥҲҪ˵
۵Ҫ˵Ҳȥ˵ҿɲȰ˵ԼĶӡ
ЦЦӦ׳ǸˣΪҡԼͰֻڼ֮ǰΪõӣ֮׳ѾԼĵ·
ѾͰˣȴһ׮¡׳Ƿֻͥǹϵܷۻɶѡ
ĺôҲͰԼ塣
Ͱͨ«һ˲䣬Ͱ𶼿ӵ˶ԷĴ
ڱ˵«磬Ҳһ£ջ񲻻̫ࡣʮǹȴǻࡣ
Ըˣ׳
˿׳ǰһĶӣһصĵۣͷڣһ˫ƵЬӡ
Ҳǰ׳ΨһĶ۶԰׳أоȡ
Ϊ׳ĸװǾݴ½еļеһţǿȫɵš
ˣԸִɣΪ˷ѵܶʱ䡣
ǰ𽫴񶼷ɢȥԼҲǿתʱɵġ
𲢲ȱʱҲȱʱָԼĶӡ
׳ΪĶӣӵһеԴΪ˵һ̫ˡڵʿѾһʱѾˡ
ӣǰΨһĺ϶᲻
ǰ׳£ֻһ˫ЬӳڡҲΪܷġ
׳һ񣬰԰׳ɵۣԽһǰ
׳Ҳǰֻǰ֣ؽܣõˣ׳
򵥵Ľ۵Ͱ׳˵һ£Ȼȥȥͥ
Ҿȥ׳Ļشƺûϸǹ
ȥ۶԰׳٬ЩľȻ࣬ǾԹǿ
Ҳۣڸ׵ıӻ£̫ˣҪһϿĻ
׳Ļ۵ɫࡣΪ˵⻰ǫ飬һĸߵǶڰ׳˵ԼѾ㹻ϸˣϵװ֤
ʹѰϿĻϣܰѸ׵ӰԼ̧ͷһ۾еķ羰
׳˺ܶ࣬ϣԼŬóɾ͡ݣȶľ൱ˡ
Ϊʲô̲סһ䣬Ͱˣͬˣ׳ֶˡ
ײϲһУһ죬Ҫ游ƹšұ֮ϵάסһС
ȻϲͷţǸӣһЦ¡
ܶˣָǸӻšЩûǮʿ׳ЦЦشЦ峺ǳⶳĺˮȻ˵ƣȴ
ܺãĸһɫɣҪľġ̫ʧǰĵ·ϣһ㡣ȻԼﲻϵ죬ǲġȥͥɣΪһЩòҪϴ޽ɡ
ͷ
Ű׳ȥͥһʱ䣬׳ĻҲҪ˵꣬ȡһ«֮ãҪ˿
ǣʦЦĽӹ«ϲʦĺ«Ѿܾˣǰĺ«͸һ«
ҲʹӦֶתʱ޷ĺ«ġҪ«һͶ൱޴ˡҲǰ𽫺«ڵǳ֮󣬲еһź«
ö«
«֮УǰΪƵʲôпܱ㻵
׳ۣˣûдŰκεװֻһ˫Ьӡ
ĿͰ׳뿪˵ζ׳ʱ伫̡ˣƺûѧôĸǰ׳Ѿʼˡ
ڰ׳ԸȻϲ֣ȴּܱȵĳȡһҲûʲôѹʵѹˣѹƲס˭û취顣
㡣
ţ
ֻһ˫Ьӡ˵⻰ʱЩʣΪöԲӣǾöԲס
׼һֱΪԼæô
û֪׼Ḷʲôǰס
ֻôһ죬ԼĶ߳ţԶȥʱ򣬰Լ׼ǻ¡
ԭҲˣֻǷеĽ
㻹·ķȻĸףǰ׳Ͼģûа˸С
ŮʱȻ࣬ȴûаּľ
˵ȥһӭݣס
ðɣŵ飬ͽ⻯ȥ

ðɣСꡣһЦʣС飬˭
ӺʦɣҲˡ֮ǰš
Ѹ̶飬⻯ɣ°Ҳż⻯ͰϢһ£ҲһǷħǹֻû«ĥ̡
ڶ棬Ҳᷢ⻯Ĳͬ
һֱװ⻯ʹáεʮǹһЩܣƳһһ«
ʱԼʱͨ«ϵص⻯ߣ߽⻯ٻ
ǳ÷
Ļǹ֮䣬ңԶÿγҪĻǳ¶Ҫӵˡ
ǾʧǳֱգſʼָյĹ⻪
ͬΣȻԪ黯ΪҳԪƮ˭Ҳ֪뿪˷ħ塣
ߣѾʲôϴ޽ˡǱι۽λʱܳڰߡ
ιƽڽǣѾźĵӡЩ˵ʣԶȺ߸ߣȻռݾȻƿش󲿷ֵ
һȻϾǱι洫µĵͳȴȻתˣЩӵĳ죬Ҳι˾޴ˣ۽λ۴٣Ȼжȹɡ
ߵϴ޽ɣšŲƸӴ󣬰˵«ȥѾĥһЩݵܡ
ھϵɣõʮӴ
ݣǵɽһ֣ԭ㣬ʼ絮
ܷݣݵҪԣˣͥʮ۲ͥҲɽһ֣ȴûо޴ˡ
ݵˣ飬û˿ϸ߰𣬰Լġ
«ÿƣУͻӵס«ܴһĻ棬Լﵽһ޷ĸ߶ȡ
Ҳֱ׷΢۶˵
ջ󣬶ڰ˵ԽĲơ
Ѿ˴ıǮ˵֮вŵĻ֮ѣһ죬ں«֮Уγһ档
棬֮ǿġǸʱ«ͿԴ«°ҲҪ««ͿԲࡣ
棬ܴԼʲô
ʮڴ֮ǰƿغþݵ˵ɡ
԰øȥӭݣһСײٿؾӣմֵһ֮ǿġҲЩ˼飬׼ϾˣȴʮϤôԸ˵ӡ
ɣ׼ǲʲôǿĴתͶ̥ˡ
еȻƻؽǻȻһľݣûнˡԪ֮УƮٶҲǿľˡ
ݺӭ֮ľ벢ңԶ˵Ǻܽļ㣬༸ʱԪܵӭˡֻ·;ϣǳ˵⡣
˾һʱȻԪסƮ˻ȥ
ԪںһʯϣҪʲôʱС궼쳣ˡ
һȶĴڿƣ֮ǰûܼУʲôõġ
Ӵ󣬽ĵռ䷴۵ڲĿռ䣬ȿǧ
۵ƭԣΪٸΣÿε۵Ӵһ㣬ֻкĲ֣ǹؼһĴ½ˡ
۶ûףڵͿշɹʱһЩʿĴڣЩʿҲΪͨ⵺첻ڵϣԪҲͨĺܡ
㣬ôģС궼ˣһ̶ȵĻԿռг̶ȣԶͨˡ
С̶ֳȵľ޽УСɾʹ޽֮Ҳûгκǰһֱűչء
Ҽס˺еλãɽλãҼڻı仯⵺죬ɡ
ͷұֵ̫ͨˣҴɢռ쵺죬ֵ죬˵ûԸģԪ̫ҡ
ô죿СʡʣΪγûдϴ޽ɡι棬ŵɱﵣھͱ¶Ļͥصɣһŵơ
ιڰ«жɽٵģ˭ûиӦֶ֮һۡ
Ҫȥģ۷ʲôҶᶯ֡۹۲죬ߡ
㲻ţȻ̫̼飬ɲᱣʲô侲
ǿҵԤУϣһȽϿֲܡ
ַۼġͥԸţݺӭ֮䲼ۿ϶֪᲻Ѱ
ԪƮ˲Ŀռ䣬ÿռļв㣬ʾõ󡣰ñĶݷжݷᱻ
Ԫ飬ŷƮǷһ֡۵ĳ˷֮
Ůǰ֪Σգð˴ݵ뵽ڲ
ԽڣԽľΪ⵺ĻҪޱħⶼʧˡ۵Ŀռ䣬ʮ
ǣֵǿ塣
ħһк֧ܶһЩѪ壬ǿЩ壬ֱƣûʲôǣǺһ
һɽپ׶ˡ
Ȼ˵⵼ѶӣƾӴƳһֱ١
ҪħϣܶԿͥΪͥǣͥڣʮۼ񽫣ֻҪǽͿˡ
֮ͥУʸϵۣǸԵ࣬ʵԶ֮ϣγ˾޴ѹ
ʸϵۣ壬ֻһγ֣ʮͼ۵ĽʸϵͻȻ֣һʮۡ
ʸϵ۵̵ļޣһĴ١
ʮ۵һ׼ȷĽۡǾǣʸϵֵۣĻʵᱻѹƣΪ
ǣĴۣδ̫ˡ
Ƶǣ۱ΧȻһͰźõնΪľ۾ۼһ𣬷ֵԳһΡ
ʮۣõôһۣÿ۶ƵѪΪֻҪһ𲻳ʮ۾Ͳ֣Ϊ۸ĴȻҲǲСġ


526 ס
һ壬ɱʮۡӴ֮֮ͥսҲûóʮͬʱ֡
ǣҲ֤ǿ˵ٸ磬ÿֻһۣҲٸۿԵ
̫ɢͥҲܵôʱˡ
Ĵ½֮ľ룬Ҫԫǳ֮ľˡ
Ӵ磬ȴҪ֮ͥ£ÿ۶ʮֲġħϣ߰Ҳ֪һѷֵѹԼļƻͻʵ֡
ƻ˴֮ٵʱ
ݴ½ûغǶʧȥ˶ԺϵĹᣬɹռһ죬һѾ޴Ĵۣڵϲһ󣬷ơ
Ǵ֮ٽٽʱ彫һ½ϣҽռ۵ɹеɡ
˵ҲͰйءϵɣһԴӱĴɹϷ֮󣬾Ϳʼǿ˶ԺϵĹ
ֻţɢޣں
ǳԪߣԸоһеĴر仯Ǵ֮٣ͥļӶʧȥãʱͥİΧ֮УǳԪߵ赲֪ʲôʱٵġ
Ҫ̫ɣʹԪ··
Ԫ鲢ֱ߷УҲݺӭݵֱ߾֮ڵķΧ
һĿռɽȥԪûб¶𿴵ľͷ䡣
ʮĴ½ϣ岼˶پӣǧ˰ɣ
ţͥ˲壬˱Ƚ˽⡣Щ֮Уͼսʿʮᣬ˿ֲĵز
ÿ壬ɱġ;ʿĽǶȼȣĵװֻ򵥵װȴʤĶࡣ
Ҫ֪ϽǶʿҲŽװݡ
ʿսڽǶϣðĿֲҲͥ콫Էռơ
˵һ㣬ͥˣûϵƣսͥˣϵƣһֱѹ硣
ǧڵ壬ԼԱߣƺڲø󷨣ѵҪ綼ɣ
Ҫ뿪ʱ򣬺Ȼ֮䣬Ǵ½һڣǿҵԪ漴ͿһдĹâ𣬻Ϊ䱦󻪸ǡ
һ˲䣬ж۽ˣ
ʱԼٿԪ飬ԪƮ켣Ҳܴ½һɳȥġ
Щ۽֮۵ռϣʱǿ˰ٱֹ
Ҫǿͻƣ̻ᱻЩ۷֡
⣡
Ԫ֮Уòͨ˵С㽻ˡ۵ķӦ
ʤҲ⼸ǧ֮Уڵ۵ǿֲҲۺͥܶԿԭ
ĸͥˣ츳ȴͥ˶
Щ츳İ󣬵Ƕս˵漣
ô찡Ҳˣ˴Ķ˵вŵ档Ȼ˵ӭݸӵСǽţۼĴ½˵Ѷûʲôͬ
һνٵʮˣΪ۸޷ھݽ١ݵĹ򣬱ֲĶࡣ
ҪǲǰȥõĻŻᱻ⼸ǧƽģ
ħ壬û˰Ҳ൱ΣաǱι棬Ӳħȫ
ЩڣԼ̫űˡΪħ壬㼯ݵŵԷħ壬ύκ˹
ֻҪڣͥҲ·ħҪڵĻħ壬Ͳǹˡ
Լһûɱȥͱʮˡ
жϳԼĻ޷ԸǧħҲ޷Ըۣ˫ľһġǧħȶ
ԼǷħǹľŸǻѣܼۡ
ԼеƣֻܶԸһۣʮϣܶߡʮĿռ䣬ʵѾסˡ
ԫԿף޷ʹá֪ΪʲôΪԼľ̫ˣԼҪ΢۵ˮ׼̶ֳȵķԿӰ졣
ǣԼҪ΢۵ˮ׼ȥʮ۾ͺˣڶزصô
Ҳһ⣬Ԫ飬ǵҲ̫ˡȻ۸֪ȻӲҲûԷǲеĴҡ
ֻҪԼͺãȻ˵ݱɨƽĻԼ޴󣬵Լл֮ѣ𽥵ĳ졣

ֻҪܴԼˣͻ˭Ҳ޷ֹ
Ԫ֮Уûκһܹ΢۶û
˵һˣôͻᱻռݾųɣڶˣջֻһɲеĻǵȻҲǾ޴󣬿Ƕ˵ѾֵûӴĲȥˡ
һģҪԪĵһˡ
ΣҲƣΣûеƣҪĿŵ˵ǲȥɡ
ޣȻȵĽһ˵ȿ൱С
ʲôˣСĵһ䣬ȻҲ֪ʧȥʧж󣬿Ƕ˵û¾ͺá
ڤ黹ʹáʮԼڤġڤ綼ˣԼⶫҲʧȥ塣ܻһǰһ㶼ȱʲôĲϣҲһֱں«
ÿԫԿãڤ԰˵Ұɡ
ôԣڤѾٵˣԼҪǴ͹ȥû׼ȴԼǿɱ۵ʱաǵĩ֮Ļʱˡ
ĩۣҲҪ취ӦȻԪ٣Ҳ޼Լǿڤɱĸ۵ġ
԰ɣҸ«ȥһʱڣǿûǾ͸ȥִͣ۾ӦˣҲһļʱ䡣
˵˹ؼ⣬ڤ鷢һʱڣԼͻ«
԰ԼԽ۵֮С
ǽ񶦣͵ͥͥȥףˡȻԼˣԼͥ飬ʸϵ۵ġ
ҪɱԼɱʮۿֲĶࡣ
ڤ飬ۿ϶֪ˣΪˣɾ裬ȫߵλáʱ򣬻ԼʹһδͻģԼͽ«֮С
ô˵ڣ«ֵʱ᳤ࡣ
жٰӳİջͦģΪУҲֻҪ̵ͣܶһʱ䣬ԫԿס
ʵαԫԿף
һС궼ŵĲᣬе̫ˣȻûʹκҲб۷ֵΣա
㣬һ£Ҫһµ«þŮóԻþȻһǳ󡣡
󼱣ǿɲУ«ԡ
ãС׸ġС㡣
ûмȥȻЦ«þŮƣǾԿԴ͹ȥġڴ͵ʱʹþԣʱֹͣǿмʱʩչ΢ǹԿףͿԴ͵ԫȥõĻǺܿ죬ܻصݡ
ԫ;֮䣬ûмκδ󣬰ɲ뽫ȥԫԫڣдĶȻû̫ģ֮ͨ࣬ǰĴƴҲԫİٷ֮һ
Լǽ״޽ˣǣڽء
˵ת«֮Уʼһöµ««Ѿ˿ֲĵزǱͯӵı壬ŵĺ«ֹǧ
ÿ«һȻĿռװ
«ֵȴڳԺ
ĸ壬úܱ˵ļ۸һ«ΪԷʶΪƭ塣ⶫɳҪյԪ̫ˣൽ˶Ըĳ̶ȡ
Ϊĸ壬ֵ󣬳ģֵòʧ
ڰ«ûмġ߳ĺ«ֻǱȥ˵ڤ磬ֲܼʱ䣬Ҫˡ
ܱ«ٵǿе«ֵѾԼģĸ
һ«һ硣
š̲ס佱Լһ䣬뷨ȴǴ̺ġ̺ϴηֵʱ򣬸˰ֵܶ飬˵ĶǺͿѧйص飬ǾѧĻ
ϣѧۣҲСѧĻչ˼ά
һΣ뷨һռԾĿѧۡ
ռԾռڵ㣬ÿڵڵʱ䲢еķԼ󣬵õĿռڵ㣬ֻҪַװ㹻ܰȫȥ
ˮĸһӾͻڻԾʱ䣬ֻҪ㼸롣
ܹʱ٣ҲʱŻһʵ㣬ֻҪڳ΢Կ׵ʱ䣬һͿˡ
ʹ̺ԭҲŰǸʲôѧҿһϲͨͣǵһ˰ɣ
뵽ȻЩƣԼ϶ǵһ̺ǡٶʹףе۴ġ
뵽ݺݵһոµĶʹס
«֮гѾһǳʿǳʿ£һƵĶʹף׵ǿ̶ȣһҲֵסΨһȱ㣬Ǵ׵ˣжЩ㡣
㵽ʲô̶أףʹκζֻܿǿжΪ׵ķȥ˷г򣬶˷ƵܣΧƯ
ôһۿֻŤͷߡ
ҸҪһԼᶯӲ
С㿴һҲ̲סЦˡĸУܽġ˭ô̵ʱڣ
һ«һϴ޽ɵĸ߼ǳʿһ׷ֲסĴۣѾԹ֪ˡ
ǰĹؼȻڻȱһʱڵȴʱԪ飬Ŵ½һƮ˵۾ĶŴ½崫
۽٣һ̵ĲԼܵΪˡ
һʱʱ䣬ԪѾƮ˴½Եٲ֣ײϿռϵĻ̻ע⡣
ոҪ߶ǳܵʱ򣬴½һ࣬ȴ˼ҵԪҡ
Ųʲôɵģ˲ڤ飬ǳڤ飬ڤ硣
һĻ˲ģǳȴǻģԪٶˡ
۵ĸ֪ǻڤͬʱ˴
ͬʱʩչ˾ԡ
ͬԪ飬һĿռв֮Сռвڣ𿴵Ѥļ⣬ľ飬ϸԪеĶ
΢ǹԿˣ𾪿ֵķ֣ԿףͻȻʧˣ
ģ
ǿǼ͵ڤ磬ڰ˵ô


527 ѶΪ֮
Ȼʶ΢ԿףҲǼΣյĶԼûлþ֮ǰⶫԸϴ޽ɡǷǳΣյ顣
ټЩѾ޲侲һ£תʱ⣬ûơ壬Ҫܾ޴ѹ
״޽֮飬ӼˡΪʱɱȼʱҪѵö顣
磬пܳ޷عˣ̺䵽˾ݣаսۣûֵİգصԭȥ
Σж«ڵ˵˾䱧ǸȻ«Լ˵֮Уֹתʱ⡣
˲˵֮У͵ڤ硣
ȷе˵ڤ硣֮УǸϢָԶֻһʼⸯȴսᡣ
ĸۣⸯ֮£Ȼ˵ʱڤ𣬸̫ǿ󣬿ڣⸯȻɱۣۣ޷ı㡣
һ𣬽Ԫ٣Խ˼Ԫٵѣˣǳʿߡ
ǳʿĺ«ڰ˴͹ʱ򣬾Ѿ𡣰ҪһЩͻᱻǸУҲ޷뿪
ڤ磬һù˵ϣһγ˰߰ۡ
֮УǾŸƴͷžԣҪʱת
΢ۣҲƾԵⲻ˼顣Ÿ޵ȴֻ൱ͨۡһۡ
תʱ⣬˵ףȴҲסھ֮ϣռȶתʱ࣬תʱ⣬ޱȼѵ顣
˵֮У뷽«һھͽǻ֮ȥ
ںϵʱ򰡣
ʹҲûа취飬У«һ
оԼʵһ˲ͻͽȴȹؽѣﵽ˴޽ɵ۷״̬ΪԪ֮֮С
Ҫǣ«˻֮ѣʼγһոµ硣
ոµ磬«еȴȫɱˣȻԭͼµС꣬ԥĳת˲䣬뵽«֮С
ں««Ϊһڰ׶ɫĹ֮У˷빬ڣ֮⣬Ϣӿ룬˵ա
ˣߵںĵ·ֻʣԪô򵥡
ˣƽĽ˵ϡ
˵ûֹĸоȫ֮ϣԪıʣȻҲо޴ı仯ȴǴ޽ɵľ硣
ǿ˰𶼲ĵز
«֮УȻʲôⶫ˵Ҳֻһֵ顣
̳ƽƽһǹǷħǹУŸǻ걻ѣȴޱȵĿ־塣
㲻ܼǣ
Ÿǻ˻ŭı䲻˰ļƻ
ԼѾǴˣҲ΢۵ӡŸǻ꣬ǾӡҲżȻ飬Ҳ΢ƵԼǣҲֻǱõĶѡ
޴ĺôܲҪŸǻ꣬Ȼ˵֮󣬻תʵͻήͲ֪ٱ
ҪǣԼڴ֮ǰŸǻ꣬翪ٳŸǻ꣬Լҳϵ¡ЩĶЩԭعʱ˻߹ֻһˣǾԼʼߡ
«УԼ޵ˡĹԼ죬絮飬Զ޷Լ
еӳԼϡ
һǹ̳ŸǻȫǷħǹޱǿǹҲΪεˡڰ׶ɫĹҲŷ顣
һǹ«֮УǻһƬĿռըʱֳ½ָƬش򿪡
СˣԪںϵɳֱʡ
ǲγɵ˲䣬յ«ʱǳΪǳСΪ£ҫ֮ΨһĴ½
«ɵĴ½
˵«˽֮¡
˵ڵظ֮ǰյ˵ظˣΪѹظ֮
֮ϣа˵ǳѹ졣«״½˵׵ظ
γ֮ռѿ«˲֪򱶡Ŀռ䣬«½ͶӰ
˵ָȥʵӦǵųɵġ𽥳֮ͣע˵Ԫ֮У˵Ԫ䵽˲֪ٱ⻹Ǽޣ«ĳ죬˻ήͻƣɾ֮λջɳʲôزҲ֪
«ʼڤʣ«첻㡣Щʣֵ֧ҲûɢȫڤΪӲΪĶ
ûаЩ֮У಻ʮܰսᣬһڤ絮ʱ³֡
ֱӱ˰һĵֹڤḶ̌ڤ֮УѾûκ飬һеӡûһƬաǸϢȻŨ޷⣬ֻ«ⸯϢ֮ƯţƣܰӰ졣
˵ݣʵϣ«֮Уʱʹȥˡ
꣬һγɣ̫ݡ«֮Уĸûг֡Щ֪Ҫȵʲôʱ򣬲Żȴõ
ǣѾ顣Щ飬ǲ⣬ȴðϲġ
һľأľϣź«٣«£ı塣
ΪԵǰʧȥġ
ͯӵıͲ˵ˣʦã«ȻûʲôԪ飬ȴѾǱͯӵıںһ𣬳Ϊͯӵһ֡
վڴ֮ϣ֮УǳԪߣҲΪõĴ
ǳԪߣƯ֮УŸڣֻһ׻쳤Х
û飬Ҽ˼ǱƬ϶ΪһӴ֮󣬾ۣҲ׵˺ˣҪӻ֮ӳۣҲҪƴܾˣٵĴۣǻٵΪ
⻢Ҳ̳˴ˣĿռ䣬ʱİٱһ֣һոµǷħǹͳǰ
ǷħǹУſǻѾʧˣȡ֮ģһ֮š
֮ϣʮ֣ÿֶ޴ޱȡ
ģҵĳ鴤һ£ʮ֣һ˵֮ءƵʮ


528 ʼ
һ˲ʶ۶ĶˣԼɾ͸λĹؼ
Լһ죬֤ɾʹﵽ΢۵ĳ̶ȣͲ⣬ۿһš
ʮ֣ۣҲгɾϴĻᡣΪᣬͰͬԼֵ̫ˡ
˵չ˰ĶӣչҲڻ°
Ա˵ʮֻһãĻᡣ˵ᣬһԪ·
ҲƵʮʮֻ֣ȥ¸ԵѰ֤Ļˡۣ϶Ǽ㵽ˣƵʮԵ
ʲôԭûƵʮֳ֮ϣ˵ᣬΨһġ
ðű۷ֵķգҲҪͰͬˡ
ۣ㹻ϡ
˵Ԫ𣬰״ָ̬ǿ۷״̬һ̷̣΢Կס
˱͵ԫ֮Сһ̲ͣطʱϻؾݡ
ҲüҲ壬̷Ҳ
ҲԼȥῴһƬ档
飬˴߶ݹ⣬ݵʱûпŰĳԥԼĴٻ׻š
ĴܴݵϢֻǼ޷γɶһ𶯽ڵ㡣ĴĺôܵռƺСܱ;
͵źţԪֱ֮Ӵźŵġ֪֪ԼѾǵļƻ
Ҫȡʱ䣬ûȥӭݣǻŷħ塣
ص֮󣬰̷еŵӣصħҪڴա
мϸڷħǣҲ޷κβסŹ֮У괫һε˵
ȻǸ洫ӵĴŵӣҲǿġΰȡκɹףѿҲŷƶӵı⡣
Լ⻯ǰȥԼ֮УΪĵۼڷħС
ԼںϿ½֮˵һ飬˵ɫ쳣ѿ
ʮۣǧ壬ģ֣ԶԶͥԡͥԣտɲҪɱݴ½飬أ
һԵ˿ɲκʴȵ̬ȣ忴Ǹ߹ģʺģū
𿴵õЩ˵ǵı飬˵ֻܻסħ󵺣ҪסݣûԣҪ鷳԰ˣһ飬Ҳֻ֪Ҫ̵ʱ䣬飬ȡĶ֮С
԰ȻǺ£Ȼ鷳һЩǶĶ˵Ӳٵˡ
ˣҲٻ޽ɣǴҹŹġһЩɣȻĹģҲʤޡ
ԽҲ˳ȥռӻ
ŵӣڷħǣԱסŵӣȴ̫ġ
ڰ𾭳ǲȥЩŵӵһҲΧħǣͲ
һвϣź̺ͨҹҲͬʱϢҲݸɡ
󣬰ͥ
ɵ֪ϢʱѾ˹Ŀ겢ݣӭݡ
ӭȻȴʮͥĲɶפһЩˡ
ֻЩԵֵ壬ӵгʮ۽١
壬Դݿ֮ƣռӭݣӭ֮ϣֻӳ˲һٸˣȫû
ӻطħǵģǰ׼µļЩڰظ֮ǿ˽ɾ磬ҲǳģڣЩǰ֪ϢߵıȽϼʱ
ǰԮӭݣӭտء
ݣħ޽Ͱһ㣬ħǵķǴںԵʼģΧʮڵ콫ڽ֮Уʱ׼
ЩԻ˵ģںĺУʱԼӴΧħǵںˮһĴڡ
ں֮ϣܵƣǳݵĹ򴴽Ĵ󣬱鲼ףȫһΣÿȼյˡ
ڰ˵ţһë㲻ϣ֮սճ־ãÿȼڰ˵Ǿ޴ĸˡ
ǣָܻĥ̡ĥڴ֮Уû٣ڤȴתȥˣظ֮еֻط嶼ûлָЩֻطϵӡˡ
Լ߶ḥ̂ûڤӦ֣Ͼ顣«ڳɳ֮УھʹȡԪ԰˵ǲܽܵġ
ȡһԪ«ĳɳͻᱻʮҪǲȡԪĻ«Ҳɳһĵز
飬ɲο«ѾΪıԼ˵δͿ«ˣҲ«ǵһȹԪٵʥԴ
ڤ磬«Ҳֺ֧ܳʱ䣬֧һԪôáԪ֮У«Ҳֻּ֧ꡣ
«ٳɳκ飬Ҫõ
ǣʱ޷«֮йǳ֮Ĺͨʱնˡ
Ԯڵдա
ң־ݣɣҹţ޷ڳ
ܰģֻͥ
ڰ׳ȥͥܲԣͥͰ֮䣬ʱѺõĹϵ϶ǲ󡣵ǴݺĽøӷ
ιɫҲǲãȻ֮λʮۣûκΰյġҿһħ壬ҲҿڽɽʱͶȫĲ졣
ħ壬ȱιҪͣǿٱιĹûƶ۵
ι棬ƿħǣҲֻ˲߶ħǵĴ󣬶Ըκһֵۡ
ħǽʱ򣬾۽λġ
ʹˣҲûг뿪֮ǰ«֮תƳǳʿħ
İ˰ħĻҲǴ
ЩħҪǸĻʧʹˡ
Ҫȸħ֣Ҫ«е磬ħС
ķǳʿġǳʿħ϶ʹףںѲӡ
ľӣռӭ֮󣬾ͷֱˣһɾӣֱݡ
ʱͥݵ콫Ѿﵽ˿ֲٶڡٶ콫ζٶ޽ɣʮϴ޽ɣۡ
֧Ԯģû뵽ңЩͥӣںϰפͨأ


529 һܽӴ
ʶĽԲ̽Ҳȴ򣬴ͥķӦ壬Ҫһռݣݽͥ
˺ͥͨζҲúķѴͥı߽֮ϣֱʮĽвġ
ֻһл۹˴ʧˡ
ס˾ϵĻᣬ룬ռһݣսͥҲǴֲ
ʮҪΪĴ޷ھݴֻͣܿеķʽǲϣݣݣµĻȻ谭С࣬ǣҪ̫·
˫ľȻ࣬һεսҪڴ޽ɺϴ޽ɵĲϣ˫ʿΪЩṩ
ͥЧߣһһ֧֣ʮҡ
һֻۣҪʮɱҲ
ͥΪۣζţ׳㲻תҲн۵Ŀܡû뵽ԼͥĹϵãԼĶȡġ
׳СӣĲ
׳ûн۵ļֵͥǲݾˡ׳£רͥʮ죬һۣȶǵһλġǰ׳ĸףҲͥĿˡ
ۻȥ˵ףķħ壬ѹ۵
Ҳ˵ԽſĴˡ
޸ǰصȴ֮УѾһϵˡΪЩɳ˶ռ䣬㹻صתʱ⣬ڶ֮ƴˡ
ݵ磬ǿһЩɣÿƳһݣ۵ĳ֣ҲȻġ
ЩɵĻԶԶŵġֻȻָ˵Ļ˵ıֱӵ־ǡɾ۵ܶࡣ
ȷݲʧȻҲսϵҪΪݣ彵ٴ½λ̫ˡݲʧ޷ıȥƵϷݡ
ܼ򵥣ΪһôɣͥͿϷ
۵ĹҲʮֲֿġ
ĸۣܽǺϲõһд󳹵״ݻ٣Զ޷½ϣҪ֤ӵа˸ۣŲᱻͥķݻ١
̫࣬һֵ̫࣬ģʸϵԳ֣ƴˣҲҪһټۡ
ʱѾЩʸϵˡۣƾִеսࡣѡ
һħǵֻڶӣҲûԴӡ
ɱ̷֣֮ݴ½ʵǻĿ˵ˣʮϡ١
ǲ֪ǰ𷢺ݣ۵֮ԳȥѹһȦ׶飬תƵ«֮С
«磬Щ˵ֱãԪ֮ŨúܶදֲɳӵѪˣһ磬Ͷ
ָϵķ񡣴̫֮ĻԲ׽ˣʲôֱǱضǡ
ڰ˵ЩСһͨѸٽᵤҲһ˲һλԪ̫ǿҪף۾ͱȱ˼򱶡
۵ģСꡣҿ«ģˣһûϣˡ
Щȵ飬׷׳ʿ廹壬յˣǼӳڰϵġ
«Խ٣õԽ
ڶɱһ·ϿֵӶĶתƵĵˡһΣǽתƵںĺףʵġȻƻһЩݵǲûнݵȶԡ
ݵĹȻݺݵѹڶ塣
ǵأͥɵУЩˡۣͥǰħǣѯʰҪֱ֣ͥ壬ǷȥŴ򹷡
ֱѡͥŹ壬Լ
Ҳòۣͥ۸ЩݵĻ쵰ġ
壬ֲû۳ֵĻŻǲܱƵġŻ㼯ڷħеȻֻм򣬴ǽ𵤶ûɵĵӡдǳʿдɶ߶κ󷨶ۡ
źҹŽãҹŵĶʹףŵļֱǰײ˼ۡԼҲʹףһЩɡֻǽ𵤳ڵħ˵һս
Ҫǣһ۽λȻ֪˭ˡ
һ壬ҲֻǸЦ鱨̫ˣͥ򣬿϶ɳʵɵ켸ۣͨڴԴݿ֮ƣĨƽ
ھǳԪ߻ָԲ鿴ݵһУŵӣǰϣӭս塣
ߣ˷ħеϴ޽ɣ԰ǿߡ
˰ħŷըڣʱ׼ɱпðۡ
罵ٵĴ½ϣӲҲῼʹ÷ը࣬ͬھǷըὫʮĿռ䳹Ĩƽġ
ⶫɱǸЩѣǱۣͥǵֵסġ
Դӣżٸ״ӡЩ״ӣιսġսǰָǳʿ
Ȼǰ˰ħҲ˹
ۣԶι۰սʱ׼֣塣˫սۿ϶ûǸȤֱӳ֣Σ۸ǵǡðţű
̫ĻأʧʱҲض֣ǣڵһ֮У۶
õģǴ򷨣ƾǿһ˳ǹ裬ɱҡ
ǳǹֲ̫̫ˡָ˵壬ȫһǹ
ǳǹ֮Уֵһʱ򣬲ĸ֮ǿǳǳʱ򱬷ĩֽ֮
һԻڤ磬һ֣Իľſǻꡣ
ۺȻЩ䣬ԼҪǱⳤǹУôأ
޷ˣпܱ۽λ𣬻ǸѿеĹͷǰ˰ħ˺ҲǾ޴ÿһЧɼҪЧе壬޷ָ
ЧģЩɶûɱһǧֱӱûˡ
ʧȥḥ̂ɱ¾Ч࣬ݵĽӴѾսһǾǣԼ壬ҪЩһЩ
ƣע硣οԼûϵơЦһɴ˺׵Ĵ


530 С
ݴ󲿷ֵĵ⺣ף⺣׵󣬾ҲֻǵģҪָٶҲǻܳµĿŴˡ
״󣬺Ϸе壬׷׹󺣣н֮µ壬ʧ
ǽ֮ϵ壬׹ҲΪ١ϧɶûɱӰһЩɱ׷׹аָӣ׹ʱ򣬻ߵ嵶һʱ֮䣬󺣵ĺˮȾɵĸɫ
ѪҲɫһѪͳģнɫɫģɫɫɫɫ
ϧɱ̫٣һɧңҲûɱ塣
ħĹҪڶʹÿƣʮϸ񣬾ǰĻĥ޷ָٶǰֻܾڼҪһɣûʲô޴Ŀãֻôˡ
Ҫ֪«γĿڵĺ«磬ֻǸΡ
еϴ޽ɣΪһ⣬ϣնסߣ԰һöӡ£ӡһ⻪ʮǿ棬⻪ɱᣬɱĴ޽ɣһҽ棬ϴ޽ɣȫڹ⻪Ŀռ֮УԽӽ
취
ͥɵۿ«ڵܣ԰ӡһ취ֻⶴƣ޷Ҳָ֧
ʹˣһ취Ҳ൱ġʱ򣬶취ɵԪԴԴϵṩԲʲôԪݽߵ״
Щ֮УҲһӵж취ģõǶķ
ۺһ£ǿ϶ᡣҪôˣҲӦͥٸȻǴģ֮ϣȴûɹͥ˵Դƻ
նǹź죬ͬʱ֣һɴ޽ɺͽɣǵأЩâ֮Сֻʣ°˸ϴ޽ɺĸϴ޽ɵùնĽУѣ漴Χɡ
Ʒ̫࣬ĸ壬ǡǲóġɹһ壬ٱն͵ϮȻֱͬƣֱ䡣
ĸϴ޽ɼ壬ߵ֮ĸ̵ͬ壬ȻֱӰɹĿơ
֮Уʮܻ֮УʱǿȣѾԶڤʱ
֪Щ壬ҪԼɱ߽һεķҲûأǷħǹȻ̳ǧιΧγǹ⣬·һ˲䣬ͱһ޴Ĵ⬡
ϴ޽ɣǳɵǹӰУǸϢ壬ϴ޽Ѹ˥ϣ֮еҲ޷ת
ϴ޽һʣµ⡣̫аˣϢ۶Եֿ
ЦԼѾЩû֧֣ԼĶ֣ߣˡ
ۣҲöûϾǿһͥвͼıҪ⻢С꣬ͬʱ֣ԪĿռ͵ſʣµ嶼սȥ
ˣ«ǳУٻԼ壬ںһ𣬱仯ɰɸߵӣʮ塣
˵ں֮˲֪ٱѾﵽϴ޽ɵ۷壬ƺֻҪȹˡ
ǿһͿ
۵Ŀ⣬Ҳ޷͸Ԫ飬ֻǿʮʧˣȻ󣬰˾ǸֵĿռ
ǸʵϣԪ飬ǺͰСںһԺһΪȶĿռ䣬ܵʹá൱飬һԪ֮УҲδسּΡ
û۵ļʶ۹⣬Ҳû⡣ֻΪ˵ǿ̫ˣû˵ʲôӡ
׹󺣵壬ܵ׷ɱǳʿҲʹöʹ׵ֱӻ޴ıЩսһ
ڣһɱȥ֪Ҫɱʲôʱ
ڰǳʿѡģҲǽɵԸЩ֮µ壬һ
ǿǳʿеǹ⣬ʧȥáܵ˺޸ֻҪУҪҲ˲
֮УޡЩûǻۣˣǱԪһҲǿƥ
Щ屻һǳʿָɼһڴ֮ǹ磬Щùļһ档
ǳ֮һ͵ϣɵĴͲǿѵˡ
ˮɫȫѪҺûΣգԼŵӶ֣ȥɱ塣
ǳԪߣ֮Уչ˵ÿӡһ˳ΣգǿаѵӴӴ֮
ǳЩ¶ɡ
ɻ󣬰н
ƺʹõơ
ǰ֣ѵۣڸˣ
ܰ۵ĵλͥôҲǵпܳۡشֻᴫڸΨһĵӡ
˵ۣв֮ġ
˵˵ûʸϵۣ졣ҪǱۣΪʲô
˽½Ǵ֮УǹγɵĴҲ󺣵御£һ𣬷ǳʿسɱ
֪ԫʵˡЩ΢ۿϵǳʿ֪ûάˣԼ޸ҲûЩʿָһɣɱ壬ֱвһû
ľӣĴνǿ߷ָԶͥľӣжս
Щ壬Ϊսħ塣
ĽԵЩ޴Щͼ壬໥ϡ
ۣ·ŵɻ󣬾ȵĵ
壬ˣ
ǰ̫ˣŵˣȷֵ÷֡
۹ȻǻۡźֻͥҪûìܣҲӵǲȻǷֻݵĹؼôܸڱѹơ
Σ˰
˵ʱ򣬰Ѿһɽ飬ʾæˡҶ˿ʱݴ½ıԵȻ˼ҵ𵴣⣬Źϴ½
ȴۣٿغˮΪһĴӣˮ֮Уһ֧ɵˮɱݡ
һΣۡ
ͥɵۣϲۣԼԸ̫ɡ
ô֣һ̿ʵ
ֵۣ޴󣬵ҲãֱҲã۶ĵĲƸһʸϵۣնɱʮۣȻܹشǣô


531 ǳ
ۣȴӮһģǲ÷䡣
һ۵̣ۿ²ϲֳݣݣһݡ
ĸۿڳƴơ֮ȻоʸϵѹƣǶԵģǺʱһЩ
ѸپͨǻϽʱ򣬲ʱͣ
ۣҪۣҲͰҪ֡۵ջʵ̫޴ˡ
𿴵һĻҲû˵ʲôͥЩԮԼָӲֻԼܹʱ򣬲֧ܺԮԼҪʲôԼûǲ۵
ǰôľӣ赲ЩССϺǱԼɡ
ţǹĴ֮УɴͶ뵽Լĵظڡ
ٶʱ٣ڶûбɱֱڵظ֮УһУת˹
Щʬ壬Ҳɴ໯Ϊظһſħɳظ֮УʼħʵħϽ
ջǹԼ˵ӣҲ뵽«֮У«γɵĴ½֮ϡ
«֮Уٻǳʿһٶǳʿ޸õĿˣҲﵽ˴޽ɾ硣
Ȼǿ߲࣬ЩǳʿȴԳ
ڶ֣Ϊ½ĳڣһҪġⶫǳ⣬ԻûһУǾŮı仯֮Ҫ
ۣܽˮԼɴӣݴ½Яʿǳ
ǳ⣬ӣԳԼķħںֱħǡ
һС꣬ˮұ뵽֣ƴһѡۺ۾֮Ǿ̶֡㣬Ҫסһʱ䣬С꣬ն֮ϵ
أ԰ʡ
ߣϴ޽Уʵǿдһʡ
׷ɱߵ塣ħ岻ͬսˣҪߡۣ϶Ҫۣҷֲô⼸ڵ壬ȫҪˡ
ȫҪˣ
԰԰θڣʾɣж취ɱЩߵ壬ǱȽ׵ġֻҪ˲ۣɶԸ
֮УΪṩֱںʼֻ̽·ģĿħǵķ
ַħǵں£о޴ػദ˰취
ͷų֮󣬴ڽĺˮϴ½γɺںԵۣźȻθͨʱһ
ȻںΧͽ۰Χ档
һ׶ݣ֮󣬺ȵ㣡
֣гʱ䲻֪ľͣһ£Сüһնȥ
һ˾ǳСܿƵġֻȷ佣λãȻһǰնȥ
üơһɽӡ
ᣬʱжϵĴеļ뵽«֮С⼫«ʱӾɢˣˮɱݵȫ䳾
ڲľϵĺ«ٷȥ
û뵽«ȻǣҪԼ𵱼ǳԪߣ«뵽һ֮С
ǳԪߣŸڵһУ˻ȫΪԪǳԪߵˡһѾڶƣǻסĵط
װǳԪУЩŭҲɾɣɴǳԪߵֱĨȥǡ
⽻ǹ貣Ƴһޡ֮УǳⱻǳԪͳΪһ塣
ޣ˵ǽǷħǹˣǳƼΪѡҲ֪εõġҲĳǾ䣬סǳӵУܵõǳ⡣
ֻҲܽ䳹ֻһ
һΣоԼ׬ˣ޷ɳǳԪ֮УڵһɢĴӣ«֮С
Щ岻ҲͶ뵽«ڣ֪仯޿κΣǱͨΧסʱ򣬾֪ˡ
ͥȻﲼۣôܣ
ѵҪȻҪ
ۣѾûʱˣǳ罵ٵĴ½ȴ֣γд󣬽ǳ׵ķ롣۲߶еľɱַ
ս۾
ͥս꣬µľۺʩչĴһУᱻ۵Ĺĥ
д֮У۵Ĺ
֮ڣԪÿι֮Ǿɱͻջش󲿷ֵԪһεĹ
ĹԳ֮ãǺͷųιһġ
۾ٸУҲܴô񾧲ġ
ûб壬۱ͨγɵĴ֮Уʱףһεսǳˡ
Щ壬תߡ
ǳ԰˵ĹȻû߶ݹ⣬ǰȥ׷ϡն͹ź죬Ҳ뵽׷ϵ֮С
ϴ޼ɣǳʿ׷ɱͼߵնɱʬת۾ͱӾ˽ȥ«֮С
ٿسޣ޴ӣҹ«
Щ壬Ҳת壬ֱظΪظĹ
ǿ壬ظ֮ǵظ룬ֻطεضת֮䣬˵ظ񷡣
ڤӴֻطʮˮγ磬ǵظĴءˮϣκҲˣͶ룬ðָ˵ظһЩģ
ǳޣ⣬Ը֮£ֱֵ
ɱ˻ãסٶĵˣҲֻǳһ顣
´󶨣⼫ǳޣֱΪԼһԼԸ壬µΪЩǿṩֲݾӣķӣʮƣԼı£ǿסۡ
巽ۣ֪߳ܣ
巽۴ЦȻϳˣ
ǵӦòС
巽۵Ĺû֣Ȼĥϵס۵޳ܣλôҲֻ֪֪ۣһֻɣŽ޳ܡ
ǰǱҲȤһ˼ں˰ƽˡ
ǷŭģδģǵϵۼǼӴ뵽һʥ֮УԼʧȥϵ
ʧȥϵζԶʧȥЩӵˣĵλҲһǧɡ


532 ץ
ۺȵҪôҪôӳ죬Ѿû·ɣ
壬һײȥ۵ǿҵ巽۲õĴ󼸺Ҫƿ
巽һǱҪͨѪСû뵽ۣȻĴС
Ľλδ֮ϣȴ۰ٱ
ԪһμԪʧˡѵûģ
ʮеۣȫ䣬磬ûʮôܻ
ԲҪǺ壡ǶۼˡȻ֪ܷ֮ǲðգҪˣͨסۣԼˣҲ뿪ֻĿ۴ݻš
ǻ۵񣬻ȥ֮û
ķ۲ҵͬʱ㼯߶巽۴Ǵ֮Ун֮ȻĿҪۡ
۵Ѿϲͷ­ֱۻûгںϣ״̬ҲӰʩչ۵ĿУ³ģƳһ£˵ϣƾдٵȴԽԽˡ
ѾҲҪˣȫ
ȡıһ״ķĸۣҲͬʱȡ˱۵һѽ״ƣϷۣһŻӣۣȴһ澵ӣȫˮơۣųһĶ
ɳڿһ壬Ϊһöɫӡģ·ӡϣ֡
巽Ԫҵǲ
Ƕִ֣巽ӡȥ۵Ӱһӡҵ÷ɢ
飬ۿѪǵѪǽɫģȥ֮Ϊһ̣һʶʴˡ
۽µĴأѪʴһ޴ӣӣһ·¸ʴ巽۴󣬳һ˿©
һ˿©ʮСҪӳȥǲܵġе巽ӡٶȥ巽ӡĵͨеͲˣ巽۵ıԴ߶ˡ
£һӡ飬Ҳ޷ָڶӡͱȻɱһۣ巽ƴ֮еıԴ綯һɱۣĲСȥҪܲ
ɱĽڱ˶ƴԴ巽۰԰ûڣһʼͲ巽ֱñֶΣǿ͹Ҳʱ
˫ƴǱߣȴո«֮УΪظשˡ
ͨڵս֪巽ۿ϶һֱΧݵȡ
«к󣬰С˺«֮Լת巽֮⡣
ʱǡ巽ӡµ˲䡣
巽ӡηҪӣɲӦǳԪ߸Ӧ巽۴£һ˿ѷ죬Ļֱ뵽ѷ֮С
һ۷ͬ飬һͷ˽ȥ־ŭΪ˷ֿȻֵס巽ӡĹ
۲ӣ˻мǿֵܵסƬ̵Ĺ١˭֪ͬˣڶӡֱһ۵ͷͷ­÷顣
ߵۣһͷ˻֮Уǻɡֻ۵Ҳ̫ǿ󣬻̵֮ʱûʹˣҪӻӳҲǲܡ
ֻԼĥָ̻֮취ۡмǳޣǷħǹҲûá
ֻʣһҲ޷巽˿ջ巽ӡдԸʣµۡ
巽ӡȻֱɱۣ۱Դòʧ
һۣ㣬巽۴˸кȥˡõأ巽ҲûиӦֻӵһۡ
ֻɱۣͲ÷ôʹ˱ԴսҪٸһݣͿˣԼߵ巽ۻܸˣ벻֪ѾץһۣȥҪĻָĥ̵ý
صħǣֱ˻صħϣϵ̺۱˻֮УñιææĻԼǷǲС̺ҪԼԼ̺İġ
ԼҪʲôô̺Ҫ
̺һˣ֮ٶҲΪ̺ȥնϡҪռˣֻǵ磬֪Ŀ¡
̺Ͼ֣ҹţҲҪԼء˵ץ˸̸ۣ̺ԥ
飬㲻ôæһۣԼ˵Ҳһʱľ顣
Ա˵ľ龡ֵܼ޴ҲԵæ֡ǣ̺ˣۣ缸ռ
ۣζŹԼֻҪһЩ۵Ĺ򣬽ĳɾܴͣϼ֡ͱȫͬġ
ɹԼ޼ɵԭ
̺Ѹٸϲ̺˵Լ뷨תʱ⣬ȥظ֮Уٻ˵СǷѹظȡĻظͻ
һ죬ظݻ磬ܹ«½γѭʮޣۺǵȵȡ
ǱιȻΰδظҸŰ֮УΪ뷽֮֡
ȻҲҶ̺֣̺г
һǲ˼ǿ󣬶̺췴ըҪϴ˵Լûˡ
ǵظ֮УĵظģѾСֻط£ۺǵĳγ֣룬֪ţͷԼԸˣʲôط飬Ϊţͷ˽ģԼ߱ݣҲû֪Ǹ˵Ĵڡ
˵ֻطУֻ̺ط£ٻ˵˽뷽ڣȡ
⻢ΪۣѾǰ׻ֻ̬һӡ
̺ǰҪۣΪҪȻָĥ̵ֻطУڤӡǣȽǰԵȡ
ãɡ̺ŻḧȴӦеκ
ⶫ档Ѿ˶ߣû뵽˵֮У˴ı
߶ظеֻطУѰڤӡǡֻطڣʮǧѨϣÿѨڵķ֧һѨ֮Уڤӡ֮̽伤
ڤ壬ӡзɳһ


533 Ƭ
ڵǿȣѾ˼㣬ֻ൱ڻڵһ顣
꣬ѾʧȥʶĿܡԱӻ˵ܷȹԪ١
ڤˣҲǱˣһģȡһССĺ««֮Уȴ
ⵤҩҺ̬ǰԼɱֻʣ⻯ʲ㣬Եһ«ĵҺ
һ«Һ޽УΪ˲дķݣ޲ꡣ걻״ݻ٣ֻҪ˳֮ҵӡͿԽָ
ڤ˰ɡ
ڤҲ֪󣬽ӹĺһڣʱоԼ˳֮УɳƬУԼ겼
һзѸ٣ڤһûҺȵڶڡ
ɣǸԼõģȵһڣʣµģҲҵ긴Ѿûˡ
ڤУ˵ĸжֻѡֲ֮ǰġ
˵ֻԼŹҳϣŮ
ڤ΢΢һˡ
Цͺͯһүɡ
ڤһ죬ͷӦʣµȫá˳֮Уʱ򣬵õУսʱĵָ꣬
ڲͣ˳ƽĥ̶ȥڤſ³ڤһΣڤ𴿴⵽˼㣬ֱӽĥٶ
ڤоԼڽ͸ĵҩҩҺʮָӣľ磬ӻһ·ϴ޽ɵľ磬Խ˰
ֻ˵ǰǿһЩ
ϴ޽ɣڤǿ״̬֣ԼȻǰģȻ䲻ǺȴҲ֪Լһϴ޽ɣ˴ˣ꣬һͷڤںһ𣬻Ϊ顣
ѹסͷķŭͱˣ룬ԼǰģԼܻˣҪʹǷȥ
Լ͵͵ȥĺãǿһ۽λˡ
Ҫǰ򲻹Ļ
оᣬô붼ԼԣӦ𣬵ֲ۰ѵ飬ôˣ
Ҳ֪ڤЩʲôڤûΪе飬ĥ̡һΣǽĥ̽Ѿˣһ顣һ飬ȻʺʹⶫΪԭ֮ḥ̂ȻǵӦ֡
ڤḥ̂͸㣬Ϊ֮á
лүڤﻶϲԼˣҲлʶḥ̂൱ԼҲһ൱һˡ
һԼûźǲˣԺԼɽ٣ĥ̿Է٣ǿĽܶɹȥ
Žڤֻط壬̺
̺һڤ԰㾡ŪЩŹֵĶתɣȻĥ̵Ҳգẖ̂оϣɱ֮ĶˡҪ˵֮һʱ䣬ȹ̾ô
д⡣
Ǿ;죬ʧۣ϶ưոݡ

ͥĲã岻¹ݡһҪǻ˼·ô죿
˼·һ¾̺˵
ݣıֱܵӹأ
ͥȻôǿķ϶ΪݶͥʮҪôֻҪǿйݣͿסͥͥǲݺս
һͥʧܣתݣͿֱõͥͨ
ͥǺ⣬ҪԼȫ巽ۣδ̫ǿҲɵġ
ǸԼþǰ飬רĶԸֵ塣һĽͥסˣԼҪ«תŵӡ
һڤڤ˵֮Уתʱ⣬ʼ̾硣
ڤľȹ֮󣬰ٻǳԪߣǳԪ˵֮Уȹ̷磬ñӵһ˿ꡣ
̺԰ųɣһὫиƬȻĥ
ͷĥʮּ̣۱ˣǾӲġ
ĥ«ʱں˺ڰǿȣѾﵽҲ޷𻵵ĳ̶ȡ
ķų˻еۣѾһϢӣһ뿪棬̷⣬Ҫݳ˵
̺û̹һͷײڷļϣʱŻӳ˺ɫĳ
̺ʱ̫׼ˣΪԼӳȥԲĴ߶ݣײͷͣڻлƴһӾɢˡû̺ĳѾˡ
ֻһ۵ͱиʮ顣
ĥͷֿ£׼ˡɺѨղͬҪȷ޷Ųʱ򣬲ſɡ
˵֮Уĥ´ʱĥ̵ľŸѨڣ۷ŭĺź
鼱֮£õȴ𿴵öȴ
ʱ򣬽Լȫ뵽ĥ֮УڤʹáڤȻϴ޽ɵľ磬ǶԸۣгƬۣÿҪĵȫ
ûа֧֣ڤת۾Ҫ
ǵĥ̵ľ֮д۲䣬ͼĥڲ࣬ǧħһ͹Ӳ۵Ƭĥ˸ϸķĩ
ÿһ֮У۷ŭ
ǵģ٣ͻὫҸܣܣ
ڤŲЩʲôʴ۽ḥ̂ҲҪ۵ֻǲҽУȥᡣ
Ҫˣôܺͱɱһ
ڤôţһڤĥȼţĥ¶ȣЩĩһЩ
оȤ˵ԺвĻ
ӿڵĵۣ㶼гɿˣʲôѵҷ㣿ҷ㣬ô
ѾͷŭҪʬΣ
㿴㣬ҲҪԲ粻šЦ
۵С࣬ȻףԼˣѾ޷ıˡ۵ÿһ廯ΪĿڵԶ䣬Ǵԭĺ硣
̺Ȼÿһȥһռѷ֡ѷ֮Уķ裬γһ䡣ۣȻа취ϢȥҪǰ̺ӲҲὫй¶ȥ
գգ
̺ĵԽԽ죬һֱ۵ȫʧ̺ͣһƣ͵ĸоԸۼļһԼľ绹ǲð


534 
ĥ֮У۵飬ÿһ̺Ϣĥ̵ļл£ЩĿǾ⹵ͨĥ´·Ǿݵͬʱ۵
۷
۵ʧ٣ĥ֮УɳһöһöҲ۵״һ״
öһ뿪ḥ̂Ҫȥһ֣ץġ߰ɣӣҲǲСۼȻ̺ԪԶԶʹùκһ
ö븹Уڰ֮ůʮʡ
ûǣ֮ûлΪԪȻһСС̬ڵԪҲʼ۲ɢͷ߲ĻҲʧԪ
״̬һҪ۵ĽλŻӵС
һöð״壬ﵽ۷塣
ʱͲԥˣȫ߶Լ洢֧ڤЧã϶˷ȥһöЧԶԶԭԼƵ򱶡
·һ۵ķΪṩṩķʽʮЧöðķκԪ
ʶ۶ԼҪԡ
ɲǼ򵥵Ļ۽λҪô򵥣ǰǰ۽λһЩĽݾ
һöҪ۵̺ˣͷû˵ʲô
̺Ȼڣն۵ʱ򣬻ʹһССļԼ˵ȥײȡһʱ䡣
۱ͷ϶ô׵֡
Ȼһǣ᲻ʲôʱ򶼿Դġ
̺ҲԴ֮УҵԸ۵İ취
ĥ̵תٶԽԽ죬۵ÿӴԼͶ뻢֮Уʱûκΰ취Ը
ȻҪǷħǹͱһ£ǷħǹУǸ֮ҲԽ۳ɱǸֻ֮ǷħǹУܱơһɱˣ۵ͻĻΪҳʲôǮֵˡ
˵𶼲
һۣҲ֪ǽǰһö̺̺֧֣ûʲôġҲ̺ס
޵꣬ύµˣֻ̺Ϊɿġ
ȻԼʦмֵܽò㡣Ҵˣְ֧
֪˵й˶ã𼸺ǻһŽ۵峹õҲǲ٣һٶöӡ
˿Ϊתʱ⣬̫ʱѣڤӰ죬ǰܽ˴
ûдﵽ֮ǿˡ
ֵǮҲֻǹֻáȰ۽λʱ֮еԪתȻӵһй¶κԪ
ǸʱûжˡǿУҪıԴʱӶѸٲ䱾Դġ
巽öɱ۾׶ˡ
ɱ֮ھͲ̫Ҳصʱ
뵽ǳԪߵĵ֮УʣµĶʮ򣬷«ҲǿܲǵģתΪ
һתͻ«½ԪɳĸһЩ
µļǧöԼʮöѨߣС꣬ҲǸʮöľЩ˷ˣĻԼԪ۷״̬
ɱȰõĶ࣬ֻҪʹãͲٻָ
ֻҪнΪǿܡ֮µʿҪ̷ᱻŨԪű
ɵ֮Уһöӡ޽ɣʮöʮö֮䡣˵̫ǿϴ޽ɶȲˣʮö
̺ǰٵһȣҪǰæ
˵̺˰öĵһң֮еĹĵʱҲ̫Ҳ뿪
ų˰ħҪ˰ħɾ磬ʹס
߲
̺˵ţгһ嵥嵥ϣǰڶʹ֮жûпĲϡҲ⣬֮УõĲ̫ˣǿȵĶʹףȻҲֻ֧
֮󣬰Ϊ˰ħſ֮еĽƣð˰ħͬʱɽ١
«ѾԳ磬׳صСˣʱҲûָ
˰ħħõ鵤ҩƵ˲֪٣̫ɹҩҺЩħá˵Щħ͸ý׽ˣֻǰӡħڵ
ڰ˾ԵĿŷħǶɽ١
˰ħľȻ׽٣ǻ١ٱҲ̺Ż׵Ǹӿֲǣ˰ħȫɵħ١
˰ħڲȼҲ⣬ֱͶ˰˰ö˰ħڣΪ˰ħṩ
ǽٻգħ塣˰ħڰİ£СħһʧΪΡ
ÿħ壬þӨ͸ë˺ڽɫڽɫëħ棬·ۼһ㡣
Žٻգ׺ǺڽɫëɫҲȥ뼡֮УǼ棬ͳһۼһ·
μЩħȫȥ첻֮лڷյĽٻ
Ҳ죬˰ħȻתħħһ㶼廯ħ䡣ħҪȴǲ̫ܵġ
˰ħеһѪԭֹħ֮
Ҳû뵽Լܴħ˰ħڽٻ֮УʹĸоڵħѨзٵζٻգħ֮ںϡ
ǰ˰ħһһŽٻ
̺һĻԽʹֽһ죬ʺħ
Żյʱ䣬ʹײȫϣл̺ǰ˰ħ϶ʹס
µĶʹףۼ׽ṹĹҲת˽ٻյĻ
ͮͮףͷ棬Ǻɫľ壬ȫյĽṹð˰ħԸǿգصǿеĸֹ
ָ˰ħÿöЩħٶȽףҲ㹻ʹˡ
һأоԼĻͻơк̺뿪«磬»صħĴ֮С
ڣŵĺﶼĵȴʮֻϲҲ֪ʲôǰʱΧö
סŵˡ


535 ͬ
ϡȽһ԰
ڡ԰Ȼʵǿ󣬲ſվȻ۾ѾŲˡ
£ˣ࣬ʮöӦ֮˵ţſʮö԰
԰ϲЩȡԼʵӦڰ֮ϣǰһ¾ͿԼɶʮöѾǼˡ
Լۣٶһö˷ѡ
֮ûôˡ԰һڽʮö£л˰
˿ն͹ź죬ǵ壬ȱݣʮöѾǼˡ
˵䣬ͳʮöֱϴ޽ɵ塣
ҲʲôΪˣ԰Ĺǳ԰ͬûκιͣҲᾡչˡ
Ͱ⻯ڣҲÿˣĿ⣬˷޲ϡ޲ʵ΢ʱ򣬾ûƲá룬ɳö޲һööһ«ﱣ
ʵЩ㣬֮УһöҲۿҪɽˣ״޽֮󣬾öˡ
ǰô޲¸пҲЩм
ҴӺ裬ǰͬšˣԹٿ֮УǴӽġ
ɵĳϣعԼˣֻгûлȥǸɴļ뵽֮С
ָһöҪŬҽ㸸ϣţҲܰġ
ͷӦʻڰ֮ϣֻŬֵֻһöôܰӣԼǲıˡ
¾ģҪչУеĻϣҲӺղĻӺ״޽ɣԼһͼĽɣͶˡ
ħڵˣڿŰ𣬰ЦһöҪǧɹס֮²ɵáǹײģһΣǷš
˵գʣµٶöȫ˳ȥÿһö
Ҿħչɣ֣巽ҲܵٽݡλŵĺҲϣ䡣ûںģٳħ
˵꣬ħкԼͬŻ̺ħˡħˣѾˡֻڷħ֮£ǾҲ޷ⴵħ嶥ʮֵƽ͡
ߣŰȡ«ֱװʮöҴˡ
̺Լʦŵ飬һǻҹŰɣ飬ѾҪҰæˡ
һЦǰﻹʮöǰɵ֮ʹá
̺Ҳӹĺ«֮ҲҪΪǿṩ۱Դ
̺ȥŽһʦ֡
Ҵʣдʲô飿
Ҿ֣ǵʦȥˣ
˳˼üɱҹŹ֮󣬾ʧ˵ţüӦóֲŶԡǲηüҲû¶ټ
ڿЩͷˣüҲи֪Ŷԡ
ҴʦһӣϵȷϵʦҲûйϢ
ôҿɡ
Ҵȡһ·ɵģǲһ˸׶ϽɫĽУһƬ·еĺڶһ
𽫽Уۣϸ۲죬ڿһ˿ϣ
ǽƺһ磬Ǹ֮Уʦü˵ټͨޱħġҪǸ磬԰˵̫ˡ
Щ̺뿪ʦ飬͸Ź죬ʦʲô鷳ڿ鷳鷳Ͳ̫С
ҵʦôӺЩŵʡ
ʦû˵꣬ĬǸ磬һ㶼ϤҲûκεĶܼ
ûа취ͨǸ磿
Ҵԥһ£ѯʰ
ΣյģҲǸ壬Ҳ֮ͨʦҲΣ֮СûϸͣҴҲûȥ
ô찡һûʦء죬Уܡ
룬ʦҪ磬鷳ˡԲڹͨ磬ϢȻûĸо֧ڶ࣬һ壬ǿԽ仯ӣ޶¡
ģðһ˺ԲһһĶԲ򽻻ҴȷһŰɣû뵽ôѡĸҪܴﵽϴ޽ɵľ磬룬ʦλõ飬ҲͲеϣˡ
ҪôáӺЩʧ޽ɾ磬ٽϴ޽ɣҪ꣬⻹˵תʱ
̫ãٶȣӿ켸ġοӺ裬Ȼ֣Ȼݸû뵽ģǶͰĻʵһЩڿǲˡ
򲻴ҴԼСʦܡ
ʦ֣ôΣյôЦʡ
Ҵ룬ˡ׳һӣѹư׳׵Ļ׳Ǵ޽ˡ
ôҽҵĺ««еոտ٣ٲ˵ġ«磬ʱʮתΨһ鷳ǣд󲿷ֵתƸҡ
ǰ˵ýġϾ飬۾磬Ѳȵ۾磬˵ˡ
ҴʦܣʲôǵˣͲռһȫµ磬ԪδлᡣԪͿˡ
ֻЩĶѣȻҴţǻǵԭͬʦֵܡڵӣһ֣ĵġʱ룬ҪڻڣǸöãûҵĽա˵Ҳ˵ȥˡ
ϵ飬ûлͷ·ߵġ˵ʦű٣Ҳ޹ء
ӺЦ϶ֹ飬ʲôʦ˵
ҲЦˣȻΪҿܹ֮ͨŵġ
˵ֵԼ׽ʦֵ뽣ʦĽʦŴУҲʹ˶Ͼ
أ̧ͷŰ
ĸѾޱȡ뵽Լ«絮ʱ¸壬Ҵ¾ɽ


536 
˰磬Ѿ¾ɽܹơ
Ը񣬱Ͽųġܽȱʦһϯһպߣ֪ˡ
СΪı̫ϲ˭ˣ취Ƴɵҩ׳ģȴٳʲôǿĴڡ
¾ɽȴ˼ϣɱʮĽ
ֻĽܱԼı壬«ûʲôܺġ«綼ǿ
ⲻǰ飬ٰ«ʸϵۣҲ޷ˡ
صĽҲֻǰءôܱ׻
뵽֮УһȻ·ʲô˷Ƽ
𵱻ϣһֱΪҪ۽λõϵǻ¡ǻֲ̺꣬ͬĻ棬׽ĹؼûôĽ̥Ҫ⽣նɱۣǲܵġ
Ŵǻ껹Уһ˲֪ٲϣʮöŽƼĽ£û˷һһ
ʽ⣬Ŵǻ֮󣬶Ȼ壬ÿһë׶˻棬ֻС껹ߣˣȿ
ǿĽ⣡
ҴŰĻ棬һĽɡף̽
׽δɣնɱϴ޽ɵơ
ҴӺ֮УҲ֮ǿѹȥû׼̥ھͻˣԭĽҲܲͻȻͻ˵Ľ
ߣȻͻƣֱͽ̥Ҳе顣ΪͻƵʱǼԪ֮й̵ʱҪʱ̥ȴ׵½䳾
û鷳׼Ҳʮֳ֣ɴʱͬŵֵܽԹۣǵĺôҲġ
׽ʱɣҲǰĽʱһĶãÿҪķʱ⣬ȻšǸʱҪǽЧãȴΪ׵
ڽɫĽӰϷɳû룬Щ졣ǴҶǽ֣Ҳᾪ
Ž裬ڰѨ֮деͰ֮ʱͶ뵽ǳԪߵĵ֮С
ȻнƣħǣܿǷħĶˣ̫ҹ˺Ҫƿĸо
̫̺֮Ľ⣬ֻһЩ޻ڽ츳˲ŲˡЩ𾪣ŵô
ȻԴﵽ
ڷħᣬںԵ֮ͨУ۵ʬ壬Ѿָ˰˵ȷݡķָֺ
巽۸ȡһݣʣݣô÷֡۹ϵãǱĲƸҲܹ໥ǫáֻ۵ɵĲͻᱻ˳Խ巽Ҫֵƽʧȥˡ
һʧȥƽ⣬巽۴󣬻巽ӡή
ô죿۲ĵĿʣµݡҪ˽ʣµȫ̵Σ˺϶ᳬԽۡ۵ĸʸϵ֮£Ȼڵλȴġ
ˣ巽ô۱Դսء
ûֱۣ巽ۿǰʮɡ
۵ģֻۣܽ۵ƽָģһĥ̡
аϷ۴Сӣ̰Ҫ飬Ҫ
ȴֵõģôƽķָǵҲͻƼޡǾҪһ㣬ͷٸĺôҲС
磬ǳԼָ
ۻǲ۵
ҪƽָһҡɺôҪǲӦԼ֡۵
˵ţں룬ħϣ׽Ϣ͸¶巽۵ע⡣
ޣ⽣ͦǿģҲóܵĽ⣬̲סһ䡣ܸ۽λ˵һͦǿģĽѾЦˡ
ˣҪǶһѾǶ֣ǵ񣬿һЩۼ
־Ľͥм˻᣿Ϸ۲ϣԼǰ𣬱Ǹ񣬵նɱۣӵǸ϶ưոݡ
ָţָͥǲ½硣
ǲһЩǿ񽫣̽Լֵ֮ȫǸʱ򣬾Ͳˡ
˵ţǷħĶˣٶȳֲͬĽֽͷųֵĽ£һһȴ·𱻲ϣͻ׷ɱһӣأݡ
˼ŵĺͻơȥȥţæɡ
׽Ŀ죬׽֮󣬾ͽԼ׼õĽ̥ҴӺ֮С
ѹסĽʱŷ뽣޼᲻ݣĽ಻ศɡ
Ĺ򣬽¾ɽ뵽ڡ
Ҳһ˽Ľף¾ɽ꣬ѾӽֻҪ絽ˣǿй䶼ʲô鷳
οıǿ˼£ҲĽⷴɣһ·ͻȥܿͽӽҴӺˮƽ
¼ĳɾͣǵġ
Ȼ壬ѾĿˡЩʱĴĥһ˵ҪĿ츳Ҫ̡϶СҪ౶
˵˽̥ɽȥһ¸ĸ
˵ţС㣬ת뿪
׼壬ǰ뱣ˡڶϴ޽ɣҪͻƣȰĽ׻Ҫѡ
޷ɾ۵Ļ׼壬ҪεԪ֮С
Ϊ˵꣬һЩȱݡ
ںǰ䣬֮УѺֻۣۡ޲׼ᣬȴڱɱʱ
⣬зҲû취ȻҲû취˶ȹԪ١
׼ᣬԸףһʱ֪ôڡ
ңҪ飿׼̫˽ˣԿѯʡ
ףаգεԪ٣òʡ
׼ҡͷҵȱʧʵû취ȫĲɵĻ£Ҳûʲôܵġ
ף磬ҵĵظ֮УظΣ


537 
üͷУȻһƪ֣ƯڰģÿֶϸС˼㡣
ʲô
ҴϸԪĵظ֮еõġƪ֣׻ǿлᣬ޳ڤɴȹԪٵġ
׼ЦˣԼĶӣİ˵ĺԪԼȻҪӵܶ
˵ظ˼ԼԴӵظϲϵĻȡܽ޲Ҳֻλĺô
ĸףΰţ
ȥ«½ŵķ֧˼֮е鷳ȻԽ
ãҾǵظ֮У齨ۺǵһС׼˰ƪظĿھٻ׼ױ«֮С
׼ױСףЩױֻطдӡĻֻҪҵĺ«粻٣ЩױͲ𡣡
֮£ܰĲ࣬ظֻҪ㹻˼ʲôǿҴڤĹ䣬ˣʣЩױҲٻսô
ף׼ˣһСȻһͨŮӣ䵮һУҲһͷ顣
׼ҵǰ׼ԸѾǹɣʵǿҲˡ
׼Ű׼ױȫ«ĵظ磬Ѱĸס
忴𣬾ЦôҪҶ
ǰ𲻺˼Цţĸʲô֪ƽʱѡ
ðɣܰҲ࣬Ҫʲô
«½ϣŷ֧ڶħǣͿˡ
ãΪ㽨ŷ֧ݴ½ҪϸӪǸסҹѾ޳۽λҪҪΪС
Ϊʲô
˵ĸףȻ¾ɽǸˡ
˵ĺ⣬Ȼ࣬ΪУֱǲܵ顣
Ҳһͷתȴ˱壬ѾԭǸˡҪ𣬾ԭˣǸˣҲ֮ͥ൱ҪΣҪġʮ֣صص
ˣÿɷԼ̬ȣȻĸԭ˵ͬԼĹУв˸ԼֻûŶԼһС
ˣ޳ϴЩô
һ㶣ҺΪҪҵ壬԰ˣǸ
֮£һжþԤڶԼĶӵ
ǣĸס
˵ټ֣룬˵ʱҪٶԼ֣ԼǿԵİɡʱǹۣʲôɲԼܱ֤ġ
·֪뷨̾˿û˵ʲôǽӹһ««֮УװŽŷ֧Ҫʡ
ɵפؽ裬Ĳϣиϡвϣͼ
ﱸѾãͻȻ뵽ЩԺ͸ĸһ£ͽ⡣
˸ĸȥҲͲ̫ˣС꣬һ壬ΣҲһҲöġΨһǣҵģǰ׳ˡ
׳ȥ֪ͥΣԼ«¿٣۵ȴʧȥϵ
Ҫȥ巽ۣԼӵ飬巽Ѿ
ǰħǼ巽ۣ巽ҲԼʬһ˵˵ֻԼôôЩԸӡ
֪巽۲Լһۣлϲ۵飬Ҳֻи߲Լ龭΢۵ڸһкۼˣǲ뵽ġ
巽۸ĺôҲֻһɡӦΪʱܾһ˵ȥ˷ħϣΪ巽۷ֽ۵ʬ塣
һɵĺô൱һ۵ʮ֮һ˵࣬Ҳʮ
ȴûΪ巽ֻǽ۵ʬĥ̷ֽһᾧС޲
巽ҪľЧתʱ⣬ڣ巽˲ٵǲ
룬۴󷽣巽ۣûõᾧʱҲϸԼʲôֱ̫СԼˡ
巽۵ᾧȥ֮ͨաƽ֣û˷ѣ巽лϲߵʱ˰һѵ
ͥУЩҲ֪л˶꣬˵ǺôģȡϵĻҲû塣ͥʮ죬ḻֱڿ󣬶ЩȡЧʡ
Цã˵֮УдûģʡԼƵʱ䡣
Լŵ飬Լ⻯ڷħ˵
ŵŵӣαħǣʮ־ŵġΪ飬Ҷ˴š˵ôҵȶ
⻯˵Լȥӹ̷ħǵĴ
ܶĲãԽһЩı䡣ħ̫޴ҪӦħĹ򣬲ſдתÿתʱȻԪȻԪʱ򣬲ɴ֮еṩ
㣬㣬
⻯̳˵һݳȥнЩӵϣֻطӡһЩҪȻֻطУ뿪«ЩǾݹˡ
«絮ˣݣͷ·ͥ˵һʵѹƣҪѹһ
԰뾡ıЩӣĻЩŵӣԺҲֻ«кˡ
«ȻܺãֻǣݵҲҪھ׳ͬʱнݾ޴ˡ
ˣֲ«첻㣬«׳Ҳͻࡣ
ԾЩǰѾˣ֮ϣΨһѣ̺̺һʱ뿪ˡѣû壬Ѹٵʧ
ͥҲΪ׳ԵʣԼáҪǰ׳ܳΪۣԼҲˡ
һѣ۵ģھ֮ϣǵŻƵʮ
⻯˵ٻ԰嵽شٵһ֣һΣԪˡȫӦȥ֮󣬲аϵʱ䣬Ҫʲô˵κսҪܶ
ЦҼ㣬Ȼ˶˸־˺ˣˣˣҿ¸⣬λδܱסҪתͶ̥ء㲻صңҪĶ֮и嵥Ҫϸ롣


538 
죿
֣ʲôҪʱ˼
ȻɣҲǿȥ̽˼άһռ䣬ɳĻǿ
ʱ䣬Ѹٹȥǰ⻯ڷħ˵ҲյЧоõŵţҲǿ
ŵ֮УֻΪ̫࣬żŵġŵӵĴ㲻ţÿҪʯṩġ⻯˵ʲʿͻƣûͻƵʿҲĶ࣬𽥵γҳϡ
Ųںʲôطȥ˵ķʽͨͨ䡣֮Уڰ˵塣Ƕ˵ЩȥԽ࣬Ϊ۵˻õĻرԽ
ħǣĴ󱣻Ͱһ㡣ȻǰΧķֱǲֵһᡣ巽ۣǣۣµɱ룬Լѵе«ɣ
Ļھݵˣͻᱻ룬Լ׾Խѡ
ҪԼŸٶȹˣһΣǽϴ޽ɵĽ֪жء
΢۵ĴˣĲ̫õ
һΰػǼǳ޵ΪЯǵľӣЩ֮Уǳӡ
԰ȡҲûʲô谭ǼʹҲӵ˲ٵ塣Щȥ϶Ὣһж˵
巽ҲûҪмͨѾϼǧֱ
巽۽Ҳָ˱ĿݵıԵҲܿǿ
巽۵۵ʬ֮ĵıԴʱȻ޷䣬Ǳսȴû˿½ֻ˾޴
ǼۣҲΪڽսУʹ巽ӡ
巽ӡۣӲӣΨһİ취ֵԻ巽ӡҲǼֵơĹ໥ƴıԴ
ʱ˴ܣåҲ̫ץסҪ߾ˡ
ԼͷϻᰤשǶǿǷΧ֮ڣ˭Ц󣬲Ҫġ
Ȼ˵ƴģҪٻ巽ҲƴıԴŽɱ
ٻǺֲܿ飬ûٻɹͽ巽۴ƿһ϶ҪɹˣӵĲ֪ȥűס巽һù
ںħǣ巽۵ͨ汣ں˫ر֮£ҲһٽħǴݻ١
ȻģǲǳʿշСΪǿǳʿ֮У˷ը
۵ͱɱǧħ࣬ǧħ廹ǿһЩԼḥ̂Ҳûܳ׽ֻЩڰ
ԼۣпܶԸЩ
ŷըǳʿɱˣж٣ϴ޽ɿĽЩҲΣգڴ޽һ£ݣûлĿܡ
Ѿʯٵ˼Ҫ巽۶ֵסĻֻҪ㹻ħŰǷը
ըըĻ۵ǲᱻ״ݻٵģǧħһҪܽ۵Уݱ٣Ҳûв
úЩҲûа֣ǽħеıͯӷǶһ««֮Уˮ
ˮ֮մȾһ㣬Ҫظ֮תͶ̥޽ɱڣҲҪɢ
޷ˮȴǿԡЩ««ϽġѾʶƣʮɿɿ
оԼûʲôˣŻ˷ħ壬Ҳȥܷħе顣ǷħУ⻯չˣʲôΣա
ʱ䣬ǰһ嵥
嵥ϵʣо֣԰Ҫת޷ţ
Ȼǡ԰αװɺУôࡣ
ôôࣿ
Ҫһ磬װһƭӶᡣٺ٣ǽȥɾͳˡ
ЦáⷨӣǴɱĺð취̴һ«ָ˰һ˿źڰһʣ㹻ƺ«֮󣬽뵽˵֮Уȥתʱ⣬αװķ
ҪзӣٻҪвٺвУ֮⣬ָħһЩɶ仯ɱΪ޺ǳʿ롣
Цģ仯һɮŲ̨ģֳȡ
ôһС˷ӣϵķűɲǼٵģǺǧħսġ
ڰǻ˷Ź˭ҲĿ
ģ룬ҲǸ⡣
ʩһ񣬵ƶɮȥˣʩء
ȥˣҪȥ
Ȼȥαװɴ׸򣬵ǰ
㲻۶֣
«۾ͲҶˣȻһһӦ̫Ļֻ«ȥҲ
룬һǳʿٻǰ뵽ǰĺ«֮С
ǳʿӵʱɱԥ«ô
Ҳȥ㣬֪ǳʿаķ档ͷӦţЮ˺«⣬ݴ½ıȥ
½棬вٵ콫ȴǿյġȻ˵ľûУ۵Ľλ˵˼άʽáǰȥ˱϶ˡ
Ѱһڣʹħһ޴ȻﰲȴϹ
գԶѾӰϲֻ۴죬ĿҲǰڡ
ԼףԽۣʵԽǿ۲Ŵ壬ǾǺۣͨǸոս֮λĶ˵
«ڰڴһͷ˺«硣«Уؽϼ⡣ÿ֮Уһħ仯߷ӡ
ǰҲֱۣ«֮а̰һЩ«ѹΡĻԼͽ޹Ҫõ֪Ҫȶá
Լһһ𲻻۵ԼȴǿԵġܽһںϣԼֱǧڻѨߡʱԼ㻹Ǵ޽ɣҲк۶սıǮˡ
ǰɲǺͷ˵ľһɽԽ·ġۣųޱߵ⣬֮У·һһھ֮վ룬Ϊṩ
᲻̰ôҪǣǶԸۣȷЩ


539 ð
һ·ǲҪţںҡźѾȫħǣۣеһ·ѡ
ʵǿҲûʲôҲΨһĸ֮У۵£ҪҲѵġ
ͥͬͥʮףֻҪ㹻Դھӣò˶ˡ
ǰУǰһ޴ռĶһ£һᣬǷ
֣ŲǺ;ʿô
δأ㿴Ǳ޸ͷϣͼԿͥء
ô죿
ô죬ɱЩͺͷǵĲƸ壬Ǹô
˵⻰Ц߶Լµɱ˹ȥһҲȲ׷ȥԼõĺôˡ
ʱѪأǰΪı棬µħֿס۳ɱ£ϴ޽ɾʮ޽ɸǹ١ЩħĺУһ̵Ϊ֮
ɽ֮Уһ𣬴Ž۵ǰħɢơ
ӴЦزȻҪŻ˵ֶαԼֵܡ
ɱ
һƮ֮䣬ȥ
ɽ飬һ޴ĿռȴСǿռ֮һķвƱؽ
û뵽һ·ȻǸ
ȻЩԥЯɱ롣֮УֻһӽķӣԼֵܶˣܵѹƣҲɱˡ
˻ɱٶȲԽŨһͷ˺«硣
ЦΪǸʮ鷳飬û뵽һ̰Ҫĵز壬ʲô£
֮з۽֮ת˺ɫ
«ҲرǶ£۵ʱȾ
۴󾪣ôܣǵѹƲɣǰ˳ɣ
ҲĹ򣬶ѹƼСȲþݡǣǷ
򣬿ЩˡҲû̹ǣڷϿգϵзħת
֮УǧħԹݹһ˿ŷħϣ˲ǧħӡ
˭˭ңңϵĴڡ
û˵꣬ѾߵⱻȾʵѹƣǿ廹ѣȴҲֻܷӳƽʱһˡ
Ⱦ֮У뿪ʼǷħתǧħڽЩ֪Լɵ಻һնɱǧħ
ǧħֻûȥĻҪԶ˯ˡ
Ųںʲôǧħǧħھв޴󣬵Ƕ˵ȴ֮֡
κһ壬ǧħĳ֡򣬲ǿǧħΣգɱɾʿСĶࡣ
Ҫǧħɱò˶ãָܻһɵ
һɵЦˡ΢۲ڣǧħҲƷ޼ɵΪǰԤϵġ
ǧħͺǿں˼ʮԪ֮ǰǧħٵķ֮УҲǿԷӳȫʵġ
Ȼ٣ǹȴġҲƭ۽
ǧħһͷ뱻Ⱦ֮Уſھ̣ת֮䣬˶ӡͰȣʵǾţһëĸȥ
˫ʵѾǲ£Ҫǧħڽڵ䣬ձ˱ѪеĻܡ
ֵܣս֮ʣͨ˲ͱ仯˱Ŀ
ۣ߰ҵӣɫۼ֮Уżɫ·ͷһǣϣ˸⡣˻ظ壬ҲǿʱȾ
¸£úúãΪ飬û뵽󲹰ǧħöǣ˷ܵĿж³ˮ
Ķ񺮣ûͣзħתˣеܻʱ¶ǧħһԵ
ǧħβһǼʧʹҪ˵Уűǧħ
ǧħҲ֪ԼʵԳ׻ɱۣһݹ⣬ܿĶʮ֣ڰɫĹ⻪˸һ£ʹ۵ķ϶֮г˹ȥɱ֮УӶᡣ
ҧгݣȴ޿κΣǧħĶδţ˵Ȼס
һҲǺˣͬʱſڣһתߵɽȥһƬУ⼸ʧٶȿɱǧħҪĶࡣ
ֵܵģħͷ
ۻڷݣȴƳסǧħٶȻܶ࣬ȥĻۣΪԼоģǧħʮֲֿ
ô£Լļ㣬ǧħ׸Ҳͺƽֵӡ
ˣԼʲô鷳ɣ
ʱֱٻըɱǧħİҪҲˣԼһ
뵽ҧҧзħת
ܺãһ㲻ǧħ̧ͷһ۸߿еİʮ⡣һģæ̶ȵʳ˵ɳԿɲԡ
һ淢Ҫ˰
ǧħҲһζɱ¾ʱʵȻǼʲôʲô
ע⵽ãһͷϸ߿գҪɱϾǧħĸԴ
еһӣǧħŭΪȻûбɱȴ޷ˡ
룬Ǿܰɵ۵˵۵ҪȫûˣԼ㲻ʱĳ֮лȡҲɱۡ
ǲҲڱ۱ȣ׼õĿռ֮УһԹս΢һ£ȴûְĴ֮أҪǼȥ¾Ҫǧħһˡ
Σɴཫڡ
һЩʧԶԼɵҪĶࡣǲĻԼֵܾҪǧħɱˡ
ȴ֣Լĵط޷ϵġһ£ЩˡһսʤԼδܵõô
뵽ɴðգһͷ«硣
ĻȣҲû˹ע롣
ӳ«֮صħС
𣬴Ʋˣ
ɻ󣬰ϽһݹȥԼĻ棬ֱʱ˵Ѿ̫ˡ«ڣʱʤԼں«֮У«סۻǧħ


540 ңԶΣ
𿴵ǰγɵĻ棬ɵ̾ҲûԹֻǵ«Ҿˣа취Ըһ󣬿¶Ҫ顣
֪ˡȻᣬǽ˺«
ں«ϣдϹ
«סۻǧħҲûסǣһǳʿڣҪըһں«ֻˡ
«ĴƸҲҪΪҽ
۵ֲʧǧħ
ֻǷը飬ɲܸ֪ĻҶ֪ôġ飬֪ͥҲ϶ĴһԼֻ̺ͥ׺;ݾˡ
Ҫ̺ķըͥľôռݡ
൱ӣ˭Ҳμ㵽޸ϣֻ˵ƻݣͥ˳֡
οͥԼҲ˵ˡ
ͥæҲ£룬ͥйŵ˼һԼţҪͥһˡ
ϼ޻ǻ˺ܶԪۣԼڲס
ƾʲôֻܵݵõ˱Ҷ֪ݵķħжѴ򡣶ݺôҪ֧ԮĻҲ֧ԮŶԡ
صȻֻһʵǿϴ޽ȴԽԽ࣬ȫΪ߶ħɽ󣬱סħǵġ
ҧȴ޿κΣͥǻ۵ģԼûʶ鷳ԼĶӶȥҪֳͥûʲôϸ˭Ҳš
ҰҲˣֻҪըй¶ȥǾݵɣԼҲ̫ĵ⡣ϾĽ֮Уɵʧ᲻СͥԮҲбҪġ
ڵľƾЩͥԤڣӿݴ½
ѵЩ壬ԽôѾȷ۲ҽپݣ
𲻸Ҷ룬Ǻ«ֱӴ˵֮УȻȡǳԪߣ׼˻
۴򿪣͸«ϣǧħſҧһ۵ͷ­۵ĲӣѾϣ״ֻ̬Ҫһʱ䣬۾ͿԻָ
һۣͷĽѾϵ׹ء
ȻûԹȥŹ˶ã۾Ͳǧħ
̹֮ͨвŷըǳʿǳʿ棬һɫ׹˲صߣԵץУ«ĳڡ
Ҫǧħ׷Լһô˵
ǧħŭôʳʳˣһ޽ɵľ磬ٶȿһЩҪԽռϣôһͣٵġ
ԼٶȣֻҪһͣ٣ܽ˻ɱ
ǧħβǳʿָ֮ϣһȵĹâƺҪǿд͸ռߡ
ǣҪһͣ٣ǰħڱһȭǳʿͷ­÷顣
Ȼǧħſڣǳʿ۵壬̽˶ӡ
һ£һ֪ϴôôȻҽը̽ӣԼҪԥʵǶԲùˡ
̴߶ǳʿ֮еըǧħһ£ȥķҲһʱ䣬漴ͱըը÷顣
ǿĺ«ըˣҪǰ׼ҲҪˡ˵ڣʱͣͣԼ棬ȴһչⱬը
ΪٶȱĵֵǲѡֻǶϵӵۣΪľ빻Զȴûбըһͷ˳ȥһ̵عǳԪߵĵڶ֮С
ųǳޣǼǳޣ«֮бһȦȦĲ档ǳ޴ѣ˲ܽеȱ޲
ǳ⣬ǲնϵĶ
ǳ޵ıңڿ񱩵֮һͽʬǲк˳
ʬֱӶĥ֮СҲǧħĸˣ⸴ģǱ΢նɱǸǷ仯ġ
ǸǿǧħǰҲû취ߵֲ֮
ǧħ͹ϣ硣
ԼϵĻҪ׻ˡ
ԼϣǸǧħʱĳ֮иҲ൱Σյ飬ֻҪ㹻ʱ䣬Ǹǧħɱȥԫ
ͨԫݣʮְȫģֱӽٰȫ򱶡
ԺУʱ䣬ԫݣʻ㣬һǣ᲻ɴݡЩ΢۶ûɱļһԼôܶԸˣ
鷳̫ˡ
һ˲䣬ͥĶɢ١ϾͥĴڣӰݰΣǧħһ٣ݣʮ죬Ҫޱߵĺڰ֮С
ʱ򣬴·ӡǧħоŰپʮŸÿʵܴﵽ۵ĽλŰٶԲṴĶǣ¾һ˿ɵ
һٸըҲΣǧħ
Ҳûȴȥˣɴһݹ⣬ҹš
ҹڵĴݣʱûбţΧѾûκ˿ˣˣҹڵĻʳ֮С
ȻʾҲôͿ̿
̺û뵽Ϊս½ţ൱һеˮ׼ˣĻǷħǹ۵˺ġһᣬܱױȵս
ʱϷŶԡ
𣬳ʲô鷳
˿Χ̺֣źĵ£ŵңǰһ׮¡
£Ŷ˷ը
ΣԼΪ̺ϸ˵˱΢նɱǸǧħжôֲ
̺꣬Цôףʱ߰
ʱߣ
ֻҪ΢һɵˮ׼ܴǧħҲԪָȫʵĻôһֱ˯ȷе˵ģֻһͷѡ
ЦһͷҲԴݻپˡ
㲻«ô˹ֻҪԪʵǧħȹԪ٣ȴҪһġҪԪһöȹԪ٣Ļ˯һ޳۵ѶȣԼصѶȴĶɣ
лȻʣֻ̺˵ɣɾۣԼҲûԪء
Ҫӽ«Ľˡ
Ҫʲôҿڡ飬ǣľͷݣҲûʲô˵ġҪʱ򣬿ȥͥƹһ½ֻҪȥĻᣬͱǧħĶࡣ
ƹ½ֲۣ


541 ǳʿ
̺ʣһˣΪŴ޴棬ֲƻԸŵô
Ȼԡ
ͥҲȻ֮ǰвìܣɱ˲ٵ콫콫ͥ˵ҲֻһЩߡ۱Դۣɱ˵ġñԴ飬׳ȥͥͿԵˡ
룬һĸء飬ҲûסҵʱԼվҪǲôľԼˡ
ûԶĵˣֻԶ档̺ȡһɫ𣬵˵ǰ飬вţǶ˵пܣʱ뿪硣ûʲô͸ģ֮䣬ʱϵȻпռ䣬ռ岻󣬵ǿ԰ȫʢŷը֮ĶܵӰ졣
̺ƺǰźһʮ־ȡ̺ЦֻԷһġ
ɫȫ̺ľƣͮͮģĻƣҲǰûмĶƣֻװԵ·
˵·ʲôã
ˣ̫ˡ͸ĶһҪϧ
̺˵ʮָжûƣûѰ˻ţֹΪ˻š
Ѿ֪Լôˣ̺ص֮УŽСꡣСʮϲ㽫ϣ˼
˵ôν˵δϵһ𣬾ǰͶͥҲֻܼȥʦŵ뷨ѾڿǷΧ֮ˡ
Ҫչأҵ¾ꪣЩƲסȻ
ҲãҸһݲϣȫõɡȡ׼õĶ㡣
ͷ«֮УչǱޡʼоôԸۡǶϵͷ­ۣڻ֮Уûɱ
ڻ֮УѾĥûаƢϵĿģֱʱ򣬲ŵõĻӦ
壬ǲĵģҪͶңҲǲԡ
˵
ӡֻطУһһޡ
ޣ
һὨʮרĹ꣬ԴЩϻȡȻǸɣȴҲгϣ
Ҫɱң
ֻҪ꣬ǲȥġ
ޣ
۽λʮͬƹܵ
۵ͷ룬Լ磬ҲûʲôλƹܵĻش֮У˿ǰʮֹ죬Լ꣬Ҳܽ˺
Ҫ֪ʿֻǴ޽ɶѡԼ޴ĽλλĲ࣬Ӧÿɷʿɱġ
˵ҪǲӦˣ
ţҲ֪ҼȻܽ϶ķԸ̵ܽꡣ
ҡԸ⡣ҲûðôȰ˵ѾˡҪĵλʵǲô
Ǻãһֻ꣬ӡֻҪظ𲻸Ҵ⣬Ƚһ˵
Σһ꣬ɳ֮СҪһɳȴݺݵײ˿ռϣ˻ȥ
һЦҲû׷ϾԼҲľշ۽λģôųһ㳢ԣԼ
۵ǿֻ꣬طУһֻӡӡսֻطڲڱҲġ
ֻطУ˺Ȼ죬һѨϣ³˻ҵѨϳˣֻطڵ磬øӹ
׼ڽۺѾ߹ģֻطı仯ʮ־ȡ
ų͸˵Լ뷨׼뷨ϾԼظĻʵ㡣ʮޣѹظˡ
۱ӻ֮ͷųҲûгԹѾƣͷһ𣬾Ҫܵش
ظ磬Ҳǻϲ𽻸ǧ䣬ظݴǵһɭ޵飬ԺҸ
۵ҵȻʱǿظ֮Уǧ꣬ҪΪˡʱǿĹﲻ֪ж١
۵Ķȡһһɭ޵ԭ֣ҲҪˣӴ֮ǵһޡع
ۻϲǣԿѹᱻﷴ衣
ֵʮޣֻڵظ֮£ظʱеˣӦȥۺǣҸ׷
عͷǣְݹ˰׼ᣬ˵ظ
ʣµһۻһǧħʬҪڤʬҪúƣҲûôڤѾڤס֣ʬʣµĲȡ˵֮УȻʼƵһԼǳʿ
ǳʿǾƣܷӳ޴֮ǰֻԫѰ౨ϵǳʿ޸
ЩǳʿǿҲԿ̫ǿĵˡ
ǧħ̫ǿڤģ󲿷ֶ۵ʬǧħ壬ʣ°˳ҡ
˵֮Уһǹ󣬽ʬУȻ«ǳ֮ˢתʱ⡣
ǳǹ߲ʬУһǹˢøɸɾ
ںǺľޱȼ̣ǳʿжӦǳѨϣѨ֮УһööĺڰһǧѨϣǧöڰ
ǳʿһɣ͸о˾޴ѹѹֱԪ֮ϣȴǳʿа۵ҪҪʹҲҪѹ
һȡǧöԼԪӡ뵽ǳʿѨ֮Сǳʿʱ˹˫鶯ȴ֪ǳʿûʲôǻֻۣԼٿ׶ˡ
޴ѹȥΪǳʿ׼
ǳʿ̺͸ͼֽһ˳ǹⳤǹжʮɣǹ⴦Ƕߵоһֿ˲档벿λһԲףâǶʹҵһ
ǳʿĶͷһöڤۣ֮ͨԼĵظ磬Ի㼯ظйҲûָǳʿɱʲôǿĵˣԼĹԶԸۣķǲ㡣
ǳʿԼڡ
أɱߣҲûôǿȵΣˡ
ǳʿĸһۣ۵·һ˲佫͹ȥðǳʿı֮¡
ǳʿʮ⡣̺˼·ȷǳϡǳʿʷǿĿܡ


542 ̿
Ȼ̺ʮֵ⡣ķǽԼ࣬ȱ
ʵķֱ׷۵ǿȣĵˣÿζǱǿ̫࣬壬ԵЩѡ
СܣС׸磬ûʲôĵˣҲҪȥչء
ͷʱҵսҪǵİˡԷģҲ뿪ţò˶ã巽ۣͻ
С׸磬ܶǿԼһΣգͥȥɣֻҪסŵĵӣģҪᡣ
סоСЩ¡
С׸磬Ҫһǿܸṩܸߣ鷳СѾߡ
С˵ţת«½ʧ١Ҳȥ㣬֮е̫֮㣬϶¹֮ء
˫ԶҲԹͨ
Сûв㣬ǺкͿʼ֮Ĳ𣬵ȷǺڷйءʱ䣬ϣ˺ͳйص飬ôġ
С¾ıչأòĴкʮֲ졣ҲûʱС깵ͨ˫ĹͨҲǳתʱ໥Ӱ졣
е鰲ϣǷħУ⻯Ҳˡ
ŵȻ֪ٽǰ̩ɽ̬ȣЩʿ̬ࡣ
ħûҼһգ⻯˵֮ʱı壬Ȼףһ׹⣬ǷħĹ㳡֮ϡ
𿴵һӣгһöɫУ뵽Լ⻯ಿλԼ⻯ҲǴ޽۷ӣȻʵԼҲڱһ
ãǴ̿ͣȻһΪħͷһѶвó޷
̿͵֣һſڣͽ⻯ͷ­ҧȥ븹Сŭ磬ȥǷħǹһǹħͷĺ󱳡
⻯ɱŵһƬң漴֣ЩҲмʶģ֪Ǵ̿ɱģǸѡ
Ǵ̿һŤΪ̣һǹͷ¶һŲϵ
Ȼƭң
ħʿͶţѾõľĻᡣһΣŷʾĻᣬһ֣ͷϲû뵽
ŭԼ⻯ҪȥͥģڱħͷɱˣҲ֪¡Լӵ⻯飬Ҳס
⻯תֻصĻһεġ
αɱ⻯ĲСҪ׻ָҪôתʱ⣬ҪôҪ
ʮֻӭħͷѾ׼ǳʿٻԶǳʿظ֮İڡ
޴ǳʿӭͷһǹħеذ׺ᵲҪжϰǹ⡣
ǳʿǹûĴ̹ȥħһɶԶľϣͣǹɫâħšħ֮ϣð˺̣ζ

ħ̴ٵĽһʧѾǳʿһǳʿĺϡ
һЩһǳʿϵۼ׵
ǳʿŤתǹɨħͷ­ħͷ­Ӳǹֻ΢ѣһ£ͻָ
˭ҲҪЩŵҪæ˷ħ󣬽㳡ϵĸ̨
ǹ⣬ĻħЦΪиܣʤˣҲɱˣ죬ҪɣΪҵķ
ħ˵ţһΪ壬Ϊģϡ
ħٶȣȴǲ𣬿㳡֮Сȴ׶ܡ
ǳʿĽ£ȻŰ㳡˸
ɲӱܣȡǳޣһ޳˳ȥӰȫڳ޵Ĺ֮£ⳤħȫڱӰ֮С
ûоԵĹЦħһȭ˳֮ϣ޴ѣӳ֮зɳʮ«Щ«ˮ֮ϡ
ĸҽţת֮ʧ٣·ڹһ
ħ־ŭʲôˮʴ֮ǿԼƵķʴøɸɾԼĻ·ڴԼһ
ۣħסΧսŵӣû뿪ġȡʤҲߡ
ʱ֮Уһǿѹ֣һɫĻ棬ڹ㳡֮ϣת֮䣬Ϊιģ
Ȼԭʼ֮ħͷתι濴ħʮָȤӡ
ħͻȻ֮䣬һ۽λЩûˡԼεĹǿϣ̵ܵĲ񻰣Լ޷ݻ١ǰӰ޷׽ͨǿƽļܡ
һ̳Ҳ޷ԤСô
һ޽ɵжԼȻ޷жϳѵʵ
ͷǰ֡ιʩһ񣬹㳡֮⣬ܶŵ𾪡ԼţҲ۽λ˰
ŲؿǿħеذסĻҲ˼Ҫιʮǫ͵ĻشЩŵһ۽λˣԼҲ˿ŵʲô
ħЦһΪұˣ
ͷҪû뿪ħǵġ
ڷħǣħǣͻɵħȻͦ𣬻ָĿϵĳۣ顣
УذҲ˶̽һɫ䣬¶һڵĳۡ
Ҫ޽һ
˵ţ«ųħͱι棬ظ֮С
һ£ħû㿪ǳʿ«൱һűι棬ȴû뵽Ȼǿ
ڹ㳡֮ϣԸʩչǳħ󣬱˿ظ֮У޹˼ɡħʱоԼʵѹƵֻʣɡ
ϼһҵĵô㻹ҪʲôϾĿħûҪϣħƴ߽ħѾ㹻ˡ
㣡ħ˵֣ذתҪԼʺ
⻯ħι濴ħĶһڱ̵ĻħϣħҲ벻ٶȺһ죬ϣ׶¶˰׹ǡ
ҵʹһļǳޣѾذ׶
ĳ鶯ذ͸ι棬Цһڱ𣬻ħ㲻Կ


543 ƭ
ħûнذ֮Уʮ־֣ҿӣظ磬ޱ߹Զһɽɢ˵Ϣ
ظ磬пʮּѣٶҲ첻һˮطָֻ߹κţܶɹ
ظĵظ
ɱңҸһܣ
ħȻˣЦܣɱ㣬Ȼܹ֪ھȼԼ꣬ʲôòϲأ
ħϵĻ滹ûϨ𣬱ιһڱ𣬾۶ܲʹĻݺݵصȻа취١ԭʼħֲһͷ
հɣʲôģҲɱһ⻯ʧ̫ˡģȸӲջǺġеѾ̫ˣҪټһЩܣоء
ħľϷյʹһ䣬ҵܣĵظйأ֪һˣ˵ظһԪ
𲻶ɫȴǿһ¡
Լʲô˶ǷǷţͷ˵ġԼӦţͷˣҪɱѵظǸԼھô꣬ҲûǸ˵Ӱ
ħ˵ģ£ԼҪҵˡ
ҵĵظȻһԪˣǣ磬Լٵģ˵Ϣʲô壿
ħһ磬ȻǰԼٵģ
ǰԼĻֱӱѹƵĶûл֮ˡ
绹ڲϵĳɳ֮УҲϰӵе˰Ҳܿٳһ

һ㶼ϢͲԼϻˡǸ۽λˣȻҲҪûԼ̶֡
УǸ۽λˣҲܵѹƣǰٱ֮ࡣ޽ɣٱҲ۵Ķ֡ǰǸܣȴѾǵ۽λ
ֵʱħġ
ܽذ֮УӵõϧԼûеϡ
һʧȥˣҪסڶᡣħˣҪǷŹңԸ⳼㡣
ܵģҲҪ¡ȻܾħɲܿƵġԼֻط嶼СΪħһǿħͷͷǸħͷʵºǧħ¡ԼɲԼֻط嶼ʧˡ
ܣܻȡҵĻ
˵Ҫһꡣ㲻˵Լհɣ˵ţһǹ׼ˡ
ħû뵽Ȼ˹ܣ˵ֵǮΪڵظھ֮ϣѾûʲô˻ǵãҲעġ
ֻа𣬾Ȼһ硣
뵽Ȼ֮ͶˣǳܵüģһĹߣĶͷͬλãħоǱ̻յʹˣΪѾ뿪
˵Ҫشģûлشʱ򣬰Ͷˡ
⵱Ȼƭħû뵽ʿթ޳
ιȴԵͷ𵱻ϣûħͷҪǷŵԺŴ󻼡ԭʼħ渴ĹؼȻ˵ԭʼħҪĸͷͷѾ۵ĽλıԭʼħħͷһȷѪꡣ
ʱûʲô취ֿҪǱɱ˫ۣԼҲӦġ
ڣѡʮȷ
ħϣɫĻȻι߶棬յħͷ­֨֨졣ǵâȥ֮ħ壬Ҫͱ̶һʱ䣬Ƿħǹɳ͸ħ塣
ǿĸħֱֻܽһȼյͷ­ڵҹ
ħͷ­ߣǱιգеʹ࣬ûʩչħǴ⣬ˮܵ˷ҲᱻǱιһ¾Ҫ
Ƿħǹڿת˸ӣٶȴ£ħͷ­̶ڵϡ
ǷħǹУĸħħͷֿܵģܿ죬ͷ­ҲΪҽ
֪ôЩԲţͷˣħĻԼҲšħǰɱԼԼ޵ӣߵԼǺ
Ȼ˵һΣĴɱҲɱԼħҪǶŵ֣Լ
ɱ¾Ϊ̣йɿѭħȫΪ˳ޣҪʲôԼ޷Ԥ֪ġ
Ҫһ۽λˣϵɱ¾ԼеӣҲˡ
ھ֮ϣԼ˾ҪϾ
ĽħɱһۼꡣԼ֪᲻ҵǸ˵Ψһᡣ
ӦòᣬȻħ֪˾û뿪ݡԼԺҪСˣǧ¶ӵеظļ
ųһ磬ħĹǻңˮ֮Сһ£ħͨı£Ҳû취ˡ
ҲˮϴӵĸɸɾҪǻܻϵù
ι𣬲˼һ񡣡
޷ܳɱħͷǾ޴ջˡҪûǰ֣ҿ»ǻӵġܻЩôҲǵòʧ
ιû뵽͸οħԭʼħıʮԪʷˡһҪˮϴһ£óĨȥԭʼħӡñݡ
ǰ⡣˸ơ
ιԱߣȡһ˿ߣ˩ħϣȻħͶ֮Сҿ̫ˮȻɱȴܽΪ
ι磬ΪҪǱ䣬Ҫʮּѡ
ᣬԼ⻯ֻطתʱҲ⻯ǿ⻯ܣڶ˵й¶ˣ̸һҲס˵۾
ҪٹĻ˶ΪԼ⻯Ѿħ׻ɱǸʱ˵ɡ
⻯ҲϴĸȡҪ⻯Լһ⣬Ϊ۷Ļ⻯ٱɱͲתͶֱ̥Լ֮оܸˡ
֪ٸ֮⣬һͷħǿ֮
˭ȻĨɱҵͷģѵ΢۸˲ɣУҪٽһȥݣޱ۳֣ҾҪԶˡҪĴ˳֣ٺ٣Ҿ͹ȥԵ΢۵ĵͳϾ
޴ħ³һ飬˸һ£ʧˡ
ħȵȥʲôӣҪϢ
ǿеǳΪħһȶšħһͷ֮󣬴˸Ƿ˯֮С
һɻħԭʼħ棬Ǳι棬ȴƭ


544 ħ֮
صιУӱιȥħǵĽΡׯϡŵѾǴɵˡʱգ϶ܴﵽصĳ̶ȡ
һССӰӵιǰ
棬ǰ𣬿ֲף
ûУħŵ˽⣬̡ħ֮УҲ֪ȻƭҲûдħĻҲɾ޴˺
ǸССӰңһģģߵħ֮У˿
棬ҵ꣬ȣΪ飬ҲΨһȥİ취ˡ
ˣ
ǵģҾˡȥʵǲġңʮһնһҵ˥ȥֲɱңÿһ죬Ҷڼ尾֮жɹޣѾûȥˣҵĵģˡ
һ࣬ʦӢţΪܼ̳²û뵽Ҳ֡ι泤̾һ
ѾҪɢ꣬ĵϵͽıֻͨһڴСΨһͽܣɱûɥȻΪͽܱ˳ɱ˼ţʲôô
Ψһͽû뵽ֺص˳ͻ˶飬겻ϵ뾡취ǽ֮λҲûָ
Ŀͽоħ֮еĴں̶ᡣû뵽ʵԶԤϣظ֣֮ԼȻ᲻ǰĶ֡
ǵظ֮УǿĴڣʱٻǰԼΧɱ
ֻƭδΡ
ôأв֪㲻ԼҲҪҡΨһðĵģǱͨˡ
ǰѾõ΢۵ĴУѧͨЩͻ
ߵأˣҲǲѧϰͨġĶӰ׳ͥȥҪΪһۡ
߻ĸȽҪˣ
ʦֵܽãðᰡ
ι淢ְʵ֮Ҳʮַգ°
ĸĸ
ĸĸʧȥ«ˡǺ«֪ôȻʮǿ󣬰Ȼ濪һ硣
ԼԭǳأûȥӺ«ڵ磬ҪӣҲûǸˡ
棿СС꣬ι񣬽һ
ιžѣԼô˰ǵϳ⡣
֮Унٻ֮ףɱɣǼʹˣҲøԼôǿѹ
գҵ֭ͨҺ£ñڣħ֮вɢιȡһƿҺС˵ƿ֮У
꣬ѾɢĲˣٲΪ飬Ҳֲ˼ꡣ
յ꣬ƿ֮У𽥵ʵι³һڱ棬סƿֱħ֮С
ħǴͳϵħħںܶԪ֮жг֡Ǻ΢Ҳ䡣
ħھʮǿһֳħ֮Уɱĵݺ޵еİ׵ۡ
Ҳ׵նɱħ֮УӴ˾֮ϡ
ħ̫Ӵ޷پݡֻܿھߣռˡħ΢ʤ΢۲նɱı壬ħھϵķҲնɱˡԹħ֪˲ࡣ
ħʵҲǧħ֮¡ԭʼħ棬û°æҲħĶ֡
ħ֮УħʵһƣޱȡħΪ岻ӿƣսħ֮Ūһаŵı
ιˮϴˢΪħ֮´
ھıգħ֮У¶˱Ŀ
һѳߴĶСذףذ׵ǰ䣬γһȻµĻȣеĵͬ
ذ׵ɫǴɫһ͹𣬿ʮּ޷աⶫǾɱġ
зɽҪϬħ֮У⵶͹֮áħǵԹ죬κ͹ײĻһļ顣
ϧ˱⽣ħ֮еˣź͵ͬھ
⽣Ǵ۶ɣƵġħ֮Ȼ죬Ҳܽݻ١˵ݻ˱⽣⽣Ȼָ
ιͨ˲һµʱ䣬൱ңյ꣬תΪ飬ħ֮С
һ£ħ֮б״ݻ٣ĻվҲ
Ϊ鷳Ҫˣħ֮Уܳ׵Ŀա
ħ֮ҡһ䣬һĵģվǰİȥ
գħ֮УҴӰƭġܰǷ֪£Ժ㶼Ҫİô
α
ι΢ŭôƢҲΪûʲô飬ӡ
ղ˵ˣԱιʮֳݣָм˵ʲôȻΥŵĻҲΪ治ƽ
ι֪ħ֮УħҲޱȡһ룬ԥľ͸ң㻹
ҴˡյͷͱιǸ
Ϊ룬ԼȻ°𣬿㲻뱨ô
̧ͷĿ⣬ñȷɽҪ棬ѵǻص鷳
⣬ʮСιѾ۽λǾˣƵ£ҲصĶ֡ɿɲֹЍ澵жʮƷʥЩͷʹ
ɵĻ񣬳Ϊ۵˻ԽԽ࣬գڶûȥ顣档
ǧĥȻûʧȥҲ֪ΪԼʦˡ
ɣдܡҲǾ֮СǸʱ򣬰İԵʮҪˣѾ˾ݵļǲںεġʱߣҲʲôӰ졣
֮Уغαˣ
Ҳ֪Ϣҵʦ˵ҵġ
յʦŶԻȻ֪ܵιȻֻǶķڱι֮£Ҳ޷̽ʵ
ֻʧһöħ֪ħ֮У֪ħ֮Уȷ͸ι档ΪķҲոձնɱħ֮е󣬻Ѹٻָʵʡȥܶ鷳
ʧȥȻΪԼӣȥӴ
ȻԸո˸鷳Ҳܾ𡣶һ壬鷳Ҳ鷳
⻯նɱκʿ˵Ǿ޴ʧ⻯ľͲ˵ˣͬʱʧģʿˡ
ڷħУʼħ˵Ļޱħе֮ҲǾƾڵʵҪתʱ⣬ѴЩЧսʱôȴǲ


545 ʹ
˼ͻȻ۾üͷ
ԣǱιƭҡĻԼʲô㲻ħʲôԭʼħͷת
൱ħͷµ˿м㣬ԽԽǻҡԼʵȻ΢ǳʿ壬ԹͨǳʿǧѨϣҲܷӳ൱ڰ۵ˡ
ޱħ⾹Ȼ㲻κνΨһĿܣǱι˵ѡ
൱죬һأޱħ⣬֪ԭ򡣱ι棬Ҫħذס
ǰذףܶԼãʵ飬Լƭ˹ȥ
δ̫СԼˣҪͺ˵ҿԺ㽻סĻʵĺԼԺôأ
һƭԼţԼǲ̫ˡ
ԣԼļȻƫûΣա棬Լ
ǼʹˣҲǲʹ졣
һ㲻ģǲ˵ʲôĶҪˡ
ǰذҪֵһ۽λ˵ֶβŴԼȥذ׵ļֵҲͿ֪ˡ
һʲôĵλͻʲô۹⡣
ڵʵϴ޽ɣԭЩͿˣԲùԼʹã˵ӡ
֮µĶϲҲȥȡ
൱򵥣΢һ룬ͳˡǱι϶һЩӰԼʧȥжϡԼ«֮ǰͷųģᱻԼĲ
«ԼľȻǲι棬ȴ˶նɱΪɱа֣ǱιԶԿġ
Ƿħǹ̺ĸϢɱۣǿҶʣ
ҪҪȥʱι棬˰е⡣֪ԼȥʣιҲ취ýԼʱ򣬻ΡǲʵĻͷʼһ̡
˼·һԼƵǳʿƹ㿪
˼ԦǳʿЩѡ㣬С꣬ǰ˰ħɲٿǳʿһŵĺսγˡ
ǳʿСһЩ滹װʹסһǳʿڴսеǿˡ
Ĵսۺ۱ƴ˻ս˭ܳŹȥ۹ನ˭ľӾܻơ
ʹ׵ķ൱ɫģԼ¡
ģ൱ڽһ۷ֽ⣬ΪһۣǲƴʵӻеġǶڰ˵ҲǸ߼һЩƷ
߼Ʒȴǲ׬ġ뵽Ѿ˼ƽϡ۳֣ԼͿֱ׳ٻιˡ
Ҫǻ᲻᲻˼أ
һι̬ȣԼ֪δˡҪǱι治İԼǻܽܣҪģԼҪ취Ը棬ʲôᣬնɱˡ
飬һǺѣҲܵĸ
Ҳʱ׮£ʼɳȥҪǳ֮࣬´̽Ϣ
̽Ϣͱ˲ͬĿʮȷϣôűͨǳԪ߸Ӧõ޷֡
֪λãų壬ҪǴ̽һ¾Ϣ
ǲ壬ûǵģҲʲôע⣬ȴԸʮ׼ȷ鱨
ڱΧһǧڵӡΣ㼯˲ʮۣеķ򶼷סˡ
Լɱۣ֣ʧԺֲЯĴĿڡ
ʮۣҪ巽նɱҲǺаյġ巽ۣʵǿһɢԱ
һΧҲǱŰ巽ۣţǲ뿪פ֮صġ
漴ҵ˱ι棬˵ԼĵǡʿڻƽΧݵĹǿѾͻˡ
ǹǿҲһ鷳ͥҪ֧ԮҲҪƵϷ
һϷϡ
õѡǣͥ·ݣֱɱǣݻῪŷͥ·ô
غ֮ͥΣΪ㡣Ҫͥûռô죿
ɲǿЦ飬ؾҲݵ⣬Ҳͥûݵġ
ҪǱΧˣͥҪѼʱ䣬ͻķݡʱ䣬սͽڽˡ
ι˰ķЩûص鱨֪ĵĲûеǴе

Ҫϵأڶ棬ľһδ
ϵأ
ǣԳƾݵһɣ飬кܽȵĻ϶ǲǿˣǣ۵
ãһءιԼæҪȻӦʡ
棬εΣ˵ֻҲĶѡ⣬ϣεս֮ܲ׽ۡЦЦĿűι棬˵ã𣬿ˡ
ûԼᱻֻǵͷѹ£һݹ⣬ȥˡ
룬ҪǿҲǶӡҪǶĿ꣬٣ҿôܾ
оԼǳ˿ʧһǿıǻ۵װԼߵħˡ
˰ħҪǶװϿԺǳʿԼԺҲغۣʱǳ󣬾Ͳֻأǿƶˡ
ɱۣףԼɱǧħԵʡҪûǧħԼҪɱǲܵġ
ٻһͻȪħڣӽ粽ĸҰɡΣա
ʦҵְʮֲ׵ӣʵϣѾȶˡ
Ȫֻǵͷû˵ʲôɴվڰߡ
Ʒʲû⣬ƳɳǹźãȪҴһĽҪƽ̥
Ǳι汻һΡĶݹɽ£ҲԼİΣɣʦĿе֪ͳһҰģҪǣϵĲ壬һص硣
Լͽգг𣬲֪ܷյĴԼ
صѣιС̬ȣʮǰȴһ¾ʹݡ
ηɽɷ£гĻû˵꣬ͱǱιɢͷڵءˤͷͣдŭ


546 
ֻǿУ̧־ҪųʾǱιһ̹⣬ѹУ£ɢˡ
˻ôҪɵĳϣιҲŭʹû취飬ҲԼʮسϽѵһ¡
ɣҲɽ·ġ
صʵɽλѾﵽһ̶ȣҪţҲҪ޽ɲˡ
֮ؽˡԼɣӡ
ڱιѹƣɿŭһ˵ңرؽң
ιʧЦðɱ㣬ô˵һССɣȻҶ񣡡
ǰ飡һ⣬ɽϷȴһ޽ɡǴ޽ͷڣɫۣƽδôǫͣǿιʵش·ĵӱιһŭնɱ
ҪǱιɱˣҲΪǱġ
Ǹ޽ɣιϵɫĮһνӣ֮ѵӣȥڰ꣬Է
ʵɸʳǳԵ㶫˵Ŀ֡ⲻԷһǲĳͷˡ
ι沢죬أûֺøСͽ䣬ҲйءԼͽȳΪ飬Ҳйء
أ·Ǳιʣ䡣
û޽Ц϶һ˵ɼʦѵԼףԷĸɱ˵ġ
һݹҪ𣬱صĴ޽һӳȵȥ
Ǹ˱ιӣεķȻڵȴҪһ߻أҲǳͷһ֡
۽λˣܻǿСȻزǿУˣϾصˡ
ҪǱ˴ɾָűҲֵ֧סɳڲѷҪΪһ۽𣬼ֱв
ɵʲôҪʱ򣬾ţҲǸ
ιЦˡͼıԽˣԽ̡ЩСʮֽ衣
ιЦˣǴ޽ɲŵᣬ£ײǰǰҪ׷ˡСɵĳͷȻᱡǰܹ⡣
˺ܻ˵⻰˼ǣι滹ǲ⣬Զ׷ӳͷȻιȻǰϣţ϶Ļι治ܼ׷ʲôͷ
Ҳһ䳡滰ѡ
ι֪ȻԷ̬ŵôͣ黹Ĳ׷ˡοݣҲΪ˷ʱ䡣
ŵίУǰسϣһЩ顣
ǰ
ιֽһ顣Ҳûɨӣֻǿһ۹ϵǩʹűι棬ݹ⣬Ǎ涴ȥ
ɵҪڍ涴졣һ·;ķ·ʮɢǱιȴ֣Ȼռݣȴʮȫһԍ涴Ϊģһ
ιԥһ£Ǹ덋涴졣
۽λˣҪնɱˣô޴޷ɣ۽λûгʱҲնɱһͥۡ
ڵĻҪɱһۣ⍋涴֮У͸ˡ
ֻɱԼ٣ԼѾ˱ۣͨҲδܽԼĨɱԼˣֻҪܳĨɱؾͲ׵Ķ֡
涴죬ƺִ˲١ιǴ޽ɣһ֮Уڣʮλϴ޽ڣƺʲô顣
ι浽ûǰʮϴ޽ɣ̸ͬ
Ϊ׵ϴ޽ɣѾнӽ۵ʵľǶɽˡֻ۴ԶȹˣҲ֪Ҫ׼£аնɽ١
Ϊ׵ϴ޽ɶԱιŰ𻰣ΪܵԵԵʡأҲ̸֧Ԯݡҳݣϵ֦ͬЩìܣǰҲԴҪʲôǰܿڡ
صˣ˵Ưµһ
ιи̣Լʱ򣬿ػû뷨ءΪɽһͻʱ䣬ⰲźֺ˵ǡ˵׼óӣҲתۼ顣
Ӵɣ϶һ֧ʱ׼õġ
ԼΣǱĻסˣǰô˵ҲظųѪСԼӦҪɱۣԼһ˵Ǿġɲ۵ĻĿ꣬һΪѡ
ǲ֪ؿϲϳ澵ˡ
ҪǶʮĸϴ޽ͬʱ澵ס۵ǲˡֻҪס۵־ֿҪɱۣͱüˡ
˵ݵ飬ϣΪͥÿһ·ֱǲǰ֧Ԯιſڵ
ǲܴӦġ
ȻصĳЦ飬ҿҲҪʱȷͥľӹһʱȫˣͥĴƵ
˸Բ˵ûܣֻ˵Ҫһ顣飬ֲϵõǰľ˵죬治ͥľƵ
ݾƣ̲ݻˣʮ۽ݣҪٵħǡ˵ԮҪǰˣҲؾݡȻǰݵһжߣʲô£ʵΪ
ˣ޵⻰ǰ˵ģֻǰϼһ׫
˭أһݣˣ㹻ʮ۽׵ġǱι˵һʮʵ⣬ǾǣڱƲѵ£ƻݣƻ൱ס
еĵ«ڰ˵ɱȺս׵Ķࡣ
֮ǰѾһˣݴصĵǷħΧ÷ħǵﵽǰδеĸ߶ȡ
һΣͥ޲ݣΣҪ޲ݵĻǳˡҪƵϣݵĹ򣬾ȥ򣬻ʮĴҲδص֡
вƫƫҪȥǡ̫ҪǲܽݱסøĻݾҪһǰ棬սˡ
ιŲʲôҪǲսĺôԼ̲ˡ
˵˵ȴǳ֣ϣݵ顣
ιЦǵʵȷǿŪļƣȴľ޹ˡҪҿˣҿ


547 ޵
ιϳɾӪɱؼѶˣеĵ٣Ӿͷʹ
ɾ͸㶨أԶҲûʲôô
Ϊһ»صߣأûϡȴԻٵݡ
и޴ļƻݿ϶ڿ֮С£ֻѳ˳ǮĽ
ãص˲žʮϴ޽ɣЯʥι棬ǰݡ
ȻΪʾɵȣЯɱȫɶҲûкͱι̸ʲôҲÿڣڣιҲа취ѡ
ôϴ޽ɣػͷһΡһԳʥ˵ҪСġ
ιа룬ۣʥ֮С
򲻹£ɣҪӰ
ҲνֻҪس㹻ԼҲɰˡ
ʮϴ޽ɼ룬ҵʱ䣬ιΪҪ뿪ʱһ˴ιЦǰսָӣѵأ
ˣι濴һ£Ϊ˵ʵϴ޽֮ϣǺۣһࡣҲ˵ˣԼĶ֣֮½޵С
˵꣬ǲġ
һصڸס˵Ĺ켣
ǰҽ٣γʥ̫ҪָӣҲֻϤʥãǰ
ι漤һ£˵ĳ֣ƺǸ޴Σ
ٵˣιޱȾ޴ѹ֪Ϊʲôֻʵˣڡ
߱ιǰݣݣѾ֯һֵķ
ɱʽķһɱĳΧӡһɱͶ֮еһСʯͷѸٱû
Դӣ֮зս߰ǧŵӣҲ˺
һɱˮƯǧӣȴһûÿһ֮ʣͱ«֮С
ǧӵܣǰĸˡһۣǧʿ˳Ľÿʿܾܵġ
ҲÿʿͶ֮ɱؿ
һɱʧڰ˵ҲǲԳܡĥָ̻֮ץ壬顣
ǳһ޳ȥ壬Ͷ뵽ĥڡ
һεսƵ㹻ָһɱˡ
ԼЩĸоЯһɱһϣɱ֮С
ò˵ĴΧЧǿġɱΪһָӣһɱ൱𺳡նͺӳ˾޴ϣڴ֮ϣûһɱܳɱӵģ֮һ
⻹ǰǿһĽʼʱƾǷħǹɱʮڣ漴۳֣ͲòӦۣҳͻ׶ݵĹ޷׷Լ
һֻڱԼϡɱٶ࣬ҲӰˣ˵ĶˣĽ׾ͻ谭
˼ҲҪһֵ֧ġһ;ĩ·ʱٶҲȲ
ǳֹһɱĸɾִŲбܽɱȥˡٶ̫죬Ҳ׷ϡҲ׷ڷħУٶٿ죬ҲӲȥġ
һˣᣬݣ¡
Ұģ忴ҲǾ޴ģڵɱҲǲС˭Ҳûʶܽ峹Ƴɶʧ
γֻһΣŵӣͲǧˡ֮УֵôʣµģҲܴ߳ɱչ˲
˰˴֮࣬ҲǱι淵أͷɻ󡣰ٶȣǱιĶȻԼһЩҲڻûзذ
ѵɵ˺ˣ
Ҳܣʧأ˵ҲǸΪĽԼ˴ݵһУ飬նӦ
Լòģ˭Ҳõһݾͳ׹ˣҪûǸ
巽أҲǽĳ巽۱ǲͬģǰĶ̫죬һĹռǰ£巽Ҳûסȥ
ҲãԼֶûץסۣҲһСҪۺϲһǺΧļƾûˣԼֵܣ׼һɱ
ΪΧĽŲӰաΪ°ӳȥݴ½޵֮ϷУҲӲġ
岻æΪ巽ʮǡΪʮۣȴе»䣬Ҳ֧Ԯ
ʮۣھ֮ϣֵԶ֡۲ֵĻʮۣҪٰ˸ͥ۲ܶԿ
Լֵܣ治Ƕ֡ҪѹԵƣԼߣҲҪʮ۲С
巽۵ĽǣҲ֪Ҳףͥ϶ǻ֧Ԯݵġ巽ۣ൱һ
鷢չزѾκһŤתˡ
壬ҪͥݾսսܲԸı˫ĸ࣬ȴھ㡣
һھ㣬翿£𽥱úʮһȹ̡
ȹ̵磬޷ȹԪ٣ԪˡܶĴ½ڼԪģܶʺۣڼԪġ˵ףǳ⡣
ھ֮ϣʿֻҪʵ㹻ȹʲôٶ⣬磬Ĵ½ҲԼ޴Ĵˣֱ䡣
ôٸ½ȥӪƫƫҪͥءԼķʱʧֲܸ죬Ȼھӵķӡ
ھŻصĳɱֻʣ°˰ħˣ֮Уڴս֮лĵӣûˣֽµʿȫ迼ǡһɶûɱɱ뵽һ֧֮С
ľӣǧٹ֣ǰ֧ӣȫӡЩܷУȫ½ϱۣأǾݵĴأҲǴ˾޴
츳֮ŭ
ԭ壬ƽԭ֮ǵأ֮У⽻֯ɵ磬Լ׶Ȼްһɱ֮мǴ粽С
ɴٻޣһȣǹǰƽ٣Сʱڱ߹ѵһɱ˹ȥ


548 ļµԤ
µһ֣񽫷׷񽫣屶ȣһֱǻȺ
ǷħǹٶֳҰΪûŵ󣬿޼ɵķųٻĽٻںɱܵٻϢһ壬֮£Ҫɢ
ɽλ񽫣ҲЩܲٻϢ׷˱ܣһɱĴ˦˼ǳޣ
һΣ۲ŸоЩԾ𷴸ԼһĴÿʧɱҲǸӴ֡
ŸУҲڡÿʧһɱѾˣھŴγã
Ҳȥɱٶ࣬Ҳ޷Ϊṩֲôɶû뵽ĴҲչˡ
ϾɶûɱΪṩٶҲûʲôôһ۾Ͷˡ񽫣콫ܸͬԼ˧ṩǿ֧֡
԰Ųϧĵɱȡʬ塣
ֲɶʧ
ļǳÿζȡ壬ΧȻûеˣյľ棬ԼЩܡ
ĵǰĸۺȻͳڰǰԤסЦЦһۣûĸӡ
ҪƭԼۣҪǿֶβС
Ļ׼ˣʱٲ֡һ׹۵ı壬ѾȥʣµӰΧ
һ£ȴûͣ£ֱٻǳʿһ޴񴸣ǳʿĺϣҪٻٶϰ֣Ҫҳˡ
һҷɳȥ˳ʹͨһ¾ͿԽ巽۵ͨΧڡ
ʧ巽Ҳû֮ϼһУǰġֻҷɳҲûĹ̡
ȴǻˣһתһ׶ɱ˻ȥǡ˵ڶɱ˹
Ƿħǹչսһ
սˣԷȻѹƣԼȻǶۣ֡𽥵۱ף𻢷׽סģǿĶӡ
֮УҲǼѪΪȣʽĵ۹һ½ۣʮӣȫ۽λƫƫϰģʵصĶӡ
ǰ֪ʲôһ¾ͽĶץˡ֪ԼĶûԼѪ֮Ужӡڣˣӡת
˻ȥ۷ݣ˫һɢסĺ󱳣ΪһԾ޴Ľɫ
۵̽ڽҪ°ڴɱ
Ȼ֪Ҫʲôޱħ⾫ڼ㣬ͻȻоΣҪȥҪսˡ
𵱻ϣһ׶ݣҪӻ֮С
׹֣ԼȻޱߵսϣһ
֮УǧɱͬʱըΪޱߵԪγһ޴ķһ󣬽֮У
ݣ
ʱ򣬷˷˷֮ģ֮ǿܴ߶
߷۵֧ɫ򣬶ʱ飬Χ
۵ĳ漴ָһ񣬾׷˰𡣰Ķһ޷ѵ˵׷١
۷ݣҪɱһԽɫĳÿδ߶Ҫȼʮ๹ݹͱݴصһ۵ĳָҲ޷ӳֵϡ
ʮ侲ʱеǷħǹȻͱ˰ɳǳʿСǳʿüĴһ۾˸ŻɫĹâǽɫĳϡ
ɫĳʮ־޴󣬲мɵӡɫĹâȥЦһҪѣ㻹İɣ
˵ǳʿڵǧѨУеȼǳʿٶȶȻӿ죬ǽɫĳӦ䣬һǹ롣
ǷħǹеĽɫ˲㣬ɢһɫëǽɫëڸ࣬ûƮڵ棬ѾΪҽ
ʱ򣬲ٿǳʿתһǹ۵
۱Ϊƿ򣬿϶ҪӣһͷײǷħǹĿֲһǹʶһ֧ȥ
ڶֻ򣬱Ƿħǹƣٶȷ顣
ݴص½ڰϣǾǹǳʿѨڣаǧȼոɾ޷ԭˡ
Ҳ˵Լȼȷܽǳʿߵ۽ӽĳ̶ȡ۵㹻ǿҲԼ˳
𲻸ҾһѾķΧ
ٶһԽɫʱ򣬰Ѿʧ١׶ȻԷơͨѾ˼£»Ӳ۵׷ɱ
ðԼ׶һΪ˲ʹ׶ݵķӣԼǿ⣬׳壬ԲŸʹ׶֮ûʲôԽ׶סҲ¶κμ
ӻ֮Уٲҳս̫죬ԼĻһܲ׽ۣɾҪ
巽ۼӵҲ˿۵ĽɫͨҲӦԡ
ͥôǲԮǰҪȥݿҪ峹ռˡ
ոջصţյιϢأѾǲԮһɱʮϴ޽ɣļƷʥ
󣬻һ޽ӽصˡ
ϢȴһҲ˲Ԫ𵴣ƺҪٴһĸо·ʱҪ֮У޷
ôѵԼģ
޵һһԼƲס顣ԼɣÿһĻޱοѾǴ޽ɣôᷳ
ңϯأγ˵⣬סݴ½Լɱ˵ûʲôԵʧ֮⣬һڻӽԮ
磬ԮֱӸɵ
ɲУΪһͷɽԼȻ۵ϤԼۣԼ϶ûκλ֡
ɣˣʱͻƾ硣
ˣﲻסȻ׹һˣҪֵزʱٵĻô᲻չأǳսһսʱ٣Ȼɱͼ壬ۣԷȫᣬɽٵնɱ


549 
ļµԤУð𼸺ʧ롣һԣǻˡ漴侲룬鷳ҲʮۺöԸĶࡣ
򿪴ûɱǹͨι棬ñιЩˣֱӴ͵ŵķħС
ҲûðԮϢħǣħеʿٶȸǡȻҶŵͬѾʮֵˣصӰ죬Ȼ޷Щʿ
κͬŵȻ
ŵӿĺܴۣԮ˵жôҪŴγ飬ҲڷħǴˡ
ŴγûһŵӣĶЩɶûɱ
巽ҲһϢͥĴϷƵ죬ͿԵݡֻҪܼ죬ĹƣͿԻˡ
죬ֻǶʮĸʱʿ˵ֱǰ׾Թ϶
ֻ޵ѾȵںԵͨѾǧľ룬ϴ޽ɵĹѾûʲôˡʵϣѾڹΧ֮ڣҪںµĴԿԽںֱӹħǡ
巽ۣҲܽںػסͨڵ񽫣ý̩ɽȴֱܷȥš
ҪֱӽĻֻҪɺ巽Ҳֻ͵Ϯ󣬶ӭС
ѾŪûһǰġ
ԼһʥسʥһļʥԸ
ڷħǽӼˣٵʱ򣬰пһ¡
٣ԼȥҲʲôˣ·ûǰһ˵ǰ׵ģνϢȴ൱ѡ֮Уٷ·ƾճֵ̺Ҫؼ֡
ٰƶϳ̺ˣٵϣй˵Ϣһְ׵סˡ
˱ιƭľһ£֪ԼĲͻȻϡ
ٿŰ𣬺ƵЦЦȻоٵףЩ
ģ˳ϼ֡Ҫ֪ǿԸòģıͨʮ־⡣ֻһЩ壬ŻòЩ
˵ٲǴࡣ
٣ʲôˡ
ҲЦЦε飬лˡ
ٵɣ֦ͬҪݱ٣Ҳ޷⡣ε飬ǰԼ
ιǱߵ˱ˣҲһس棬˵ʮֺ
ҪǱˣ϶ĻмˡǰһͶһӡ⣬ȫްֵУֻһȭٵϡ
Լķ꣬ˣ
ʮȷˣ֮УȻʲôתһص˫֮С
о綼漴ָֻ˹
ٵϣ˹ľٵ棬һȦȦֳĺɫûаģҲûʲôֲԼۿıĿ
ٵı壬һȦȦ󣬾˫״Ҳֻǿ֣޷ڵĶ
ҲڿŰУ壬һŻ档ٻȴʱ̱ʢֹľʮֲӦ
ûп͸ĵˣ۽λˣУҲûܿԡǰ壬ڿӣֻҪһ磬Ԫͻİٱϣҳȼ֮
ʼҲͻưٻֻԼĿһǹͱǹǸŨҵĽٻˡ
ҿûֻǿȻĻҪܵ˺
ֲܻķˮеܣǾΪİɣ
ûٽκγԣоԼ棬ʲôһ¡ĽԼصøͬʱ԰Ϸزȫǿһйɱ˵
Ŀģɱۣ
ȴͷӦ٣϶еɱ۵˺֮Ĳ࣬ǸսϵĲࡣ
ͬ۽λ۵սֻ۵ɵ˳ɣ츳ֲһ̰塣˵־ƣһۣܺսƽ֡
ٵʵӽۣԼӡһһҿӡۣȫŰɱ
棬ѡ棿ʡ
Ц档
棿ջ󣬷ħǵϷһž޴Ȼûĳ̶ȣҪɱȥֻܵǹƥ
һ࣬̾ΧΣյġ
ţҲҸȥ棬һսЦЦĿŰ
ҡͷңҪǿҪȥҾӡ
һ㶣ĻЩˡԼ֧Ԯţô˰ӣ
ȿͷϵıˣãһΣȴǿԳߵġΪԼȥ彻սǺԼ֧Ԯ
ͽδ˼˼ô
ЩҲǲ⣬ΪʲôҪϷ彻սصһۣȷǾоԵƣҪʮ۵Ļ϶Ҫܵġ㲻ãҪʧʥ
ŹȻټЦһ䣬ħǵĴ˵ʲô涼ģ֮УֻлȪźһԣʣµĶǳʿҲļЦ
ѣͶɡոպսһڻǷڵս⡣ӻֻΪ˽Լߡ
Ѿħ嶨֮Уֻ̺Ƭ㶨
ٵãλѣɡ
˵ţһָͷĴϷͳһ쾮ٳ棬ȻǿҵĹâ·һ̫ڰС
âŨңħǵⶼƿ٣Ȼƣǰ
һνӣ٣ϰգ壬ѾǳʿĸǷħǹʮɣС
ѾˣҪʲôһǹ̹ȥʲôò
ⸯǷħǹԣһĸɾֻһĸ֮նɱٸۣҲԲĸɾġ
˵ҲϣĽǷħǹⸯ֮ĸɾĻԼҪһǹˡ
Ƿħǹɱȴһǹ
ת֮䣬ٵ֮УɳɱɱԴԴϵӣȵķ֣ЩɱΪṩ
ṩķʽͥķʽÿɶûɱܽһӳϡ
˵ؿǴ˰ɱҪٶʵ൱ֲġ


550 ¶
ۣȻʲôʮصϴ޽ɣҲŷڰգЯĶųɱơһ˲䣬ڵɱųٵУǿҲβסת֮䣬Ѿﵽһɵļޡ
ļ£ٵʵôǿᣡ
Ұ𿴵óǿȣҪܸߡԼַǿɼɱڵɱֲ̫ˡ
ͷųһע⡣
ϣת֮䣬˷ͳ˧ۣѾΧһʮһ
λϣ۹ȻµħУڿսҲһôǲؽЯߣ֮еľ޴
ôٶѰ·ˡ
ڿдЦף
ͥĵѣѾס۵עǿȥľˣ
ôһתȥֱ巽۵ͨ
ȴҹ֮ͨУʮ񽫣൱ҪǿĻۿûպЩս
ЩάõģҲ뿪
ۣٻΧǲҽĹΧ
һ仰ֱЦáԭʮһ۵ӣǼװġ巽ۣȷǿǣƵáҪ嶼Χ٣巽۳ȥĻֻҪ̵ܶʱ䣬ɱϰڵ塣
ʧ岻Ըܡ
ħϷ֮ЩҲˣֻһ΢ǿһЩˣһι棬ȻҲ۽λȴ۲࣬Ϊ
˶ԸӦûġ
Щۣ˭ҲûϰΪȻǿ󣬿ȴǽÿܲŴﵽġսۺһܽɱ
۳ɱ֮УʼնɱЩɱһȴ֣ÿɱɱ̺֮ȫ뵽ٵ֮С
ٵڽڽֻۣܿô࣬ΪֹҲûŪٵǸʲôġ
࣬ܡѾ۾硣
ۣҲ˲ףΪٵ˶֣ƾǹЩɱ
ۺȻŭһ֮Уڣһ⣬˰˵ͷ
ǳܣȻһŭ
Ƿų׽ȥĹԼԵ̫ڡȴ֪ʹˣ۶ĿҲЩıˡ
һ޽ɣʩչĽܽһĽ׼ȷĵ޽ɵԪѾϴ޽ɻǿ
ǽĹٶȣԶκν⡣ȻǿҲԻɱˡ
ι治ҵһڱ̵Ļ棬ƾˢҲʲôˡ
ЦЦҲȫɵȻ֪ķɱɱҪһɱȥԼյٶȻЧȴߣɱɱԼһɵղ
ȻǻľþҪɾЩۣûпôöԸء
ߣԼγΪͳͷġǰ⼸ֻۣǿθˣԼɱͥʱ򣬲սʼ
׽֣꣬ǸܳһԾ޴ۣôˣ
ʮ۹ţһԼץʣʮһûġǱƵԼۣܵȴγֵ֮С
о裬̲סڵѣһۣˣ
֪
˵⻰Щڡ룬ٸʲô̫Σˡ
룬һش仰ʲôûɵı¶ʵۣھ֮⣬صںϣʱΪ·ṩ
ۣѾ޵ںһ𣬾巽۶û֪֡Ϊʮһһ֪Ϊ̫⡣
ңԭʵͳԽЩˡ
ӳȫʢʱڵһ˾ΪŽΧؿɱķȽʱ䣬Ҳʲôʱϵġ
һɱ۾Ѿˡս֮ϣĻеڶĻᡣ
λѣԿʼˡٶԼߵɵ
ʮصϴ޽ɣȡʥ
澵ߣ«
ʮϴ޽ɣܴ߶еһǰ֣ˣøǿˡԭǍ澵Ҫʮĸϴ޽ɲʹáڣһ룬Щ˵ʵҪıаʹֲ
ٵУȡȴһöССͭǮ
ͭǮУϱɫҪ屻ǹ棬ٶְܷĲס
öͭǮϣĸġظ֮
٣ȻԵظ
ţͷ˵ѵ
ţͷ۷ԺɨЩۣٵȴԶţͷ֮¡
𶼲֪Լô侲ġеһУû˫֮еҲٻԴԴϵͷųɱϣЩƵһĶѡ
ÿϵһͻһء
ϵҲ
ˣѵظ䣬ԽظЩֻĻ⡣ѶȣԶԶһɱظ
ôãҵˡ˼أѵظ飬йô֮УȻʮҪǰû˵ʮϴ޽ɶҪٵǲ˵һС
ס͵Ϯٵĳ嶯׼ֵˡ
ԼۣԼĺܶˣԵظûţͷ˵İԼнġԼܿٵĵظҲ«֡
ΪѭԵʣԼǻ֮ûгʱ򣬾Ϳٳһ磬ĻԼǿп磬«
ԼǷţͷ˵ģһҪϡ
ٵĵظ֮һιҲʮ־֡ΪеͭǮһڹ⣬ֱʣ֯޵ʱƿһӡ
ǿʮ۲ģ޵еǸǿۣڹһ壬һͷôҲû뵽Լǧӳ֮£Ȼܵ˺
۵Ҳаսܡ
޵һƣǍ澵̽ȫȥ˲ж˺֮ϵ
ʮϴ޽ɣҲսǍ澵УȥԸˡ
ֻ°𣬱ιˡЦˣǿ巽ۣзˡ
𿴵ͷųι֮ЩϵҲָһڶɱݵͷš


551 ߽
ϵָҲ䵽ǿӽ۵ˮ׼ѾԼıĿֱģˡ
֮ͬصۣһۣ덋澵֮С
о澵ȵס۵ʱǿˡ
һѽ澵ץУ԰Цǿȥɱˡ
룬鲻˼򵥡֪᲻֡һ¾ץסۣȻ˵ֻʱסӵеĽ۷ֱɱҲʲô¡
ٶʧۣΧ巽۵ۣо֡
ѵǸ壬ģ
屾ͲŽᣬһ£Χۣͨߵ˼
ۺȻͷɢԼµȥȡ׽۵
ⱾҲûʲôȴǴϲ۷ɢԼԶԸûٰι棬ԼҲʮþȡ
һȣһ۳˹ȥǳޣ֮ǰ׽սʿ̫ǿսʿҲᶯ֣øι棬Լֻ׽֮µ塣
ѾǴ޽ɣٿǳܣʵѾڵ״̬˶١Ը֮µ壬һ㡣
ۼǰȡһ㣬ʮߡǰٶȱԿһߣҰԤгǰֻҪҪȡᱻĥ֮С
ŭɸͣ£һս
һսЦеĻشͬʱͣȺ۵ĵ
ۣ¶ǳɫף࣬ÿϵΪͿˡ
ָۣҴþݣЩëǵĶԳΪǰӡҪҾսǾͱӡҶ˵
һͣѾĸǰЦ˭㵥
˵䣬۵ӿΧм䡣Щ񽫣ֳУ۵ıӻᱻǳ޾ߡ
£лϲǳԪߣѾԸӦˣ֮еʧµõݵƿȨȻԸ֪ٵ䡣
ɱϷҲķǱ彵ٵĴ½ΣյڡǲֻۣȽǿһǵظ֮ˣ덋澵СǸۣ׽ס
һȽǿۣǰ
Զߣ޷ԼսЦȻϵǰ
֮Уһ֣ڣǱι棬ٿħ֮Уһ۵ĺϡ
۵ĺ󱳣ۼףһ߶񣬿ħ֮дʱ۵࣬Ȼʹһ˲ʧȥ˶񽫵Ŀơ
ȵľᣬһ˲䣬ų«Χ񽫣ȡ˴ȥ
«֮Уն˶ԸЩ񽫡
С꣬Ҳں«ڣ«УЩ룬ʵܱɵģѾǿˡ
«Ʋס廯
ι͵Ϯ֣飬һƱ˳ħ֮е˿ڣ۵֮С۵棬ÿë׶ûаǱ£ֱ֮ӽ۵Ļյˡ
ͼųһ˽ȥ
˵۱ɣ̱ѹƵģΪһССĵ񣬱˳ڰС
ϲҪûˣԼ˵ʲôҲֱܼӽ
۲дһ꣬뵽«ĵظ֮Уȥֻطˡ
Լʼȡ«ͬʱع㾡շЩ䣬һõڶʱͲȫˡ
ع֪ԼǵһͶۣԻЩŴŴҲ޶ȵģԺĵظţԼһҶ
˼Լôᱻ׷
Ȼ𶼲Լʲô
ιȡ۵궼ûŹЩĽԼӦ˰Ҫȡۣ
ԼҲûɺͰЩҪġ
ߵۣΧ׷ɱʱڶҲְں£Ҳ˳ҪͰһ
ʱ򣬰Ų᷸ɵ巽ѾɱкۣǱι棬ֱӽס
һΣ𶼲Ҫͽۻɱ
巽Ȼۺ죬ǰ˵ãϣһ۵ĺǡۺ죬ǰսƷ˰һɱȥ
ݣѪȾɫ
ּ죬֪Ѹ߽幥ƣصɵġ٣ߵ̬ݣԼǿķȻõظ֮һٻ޵֮ǿһˡ
ǼıΪһ㹻ʵһмıõġû뵽ٸ̵һÿΡ
ʮ۵ǿΪ໥ϣǱٹƵóѣơ
һ仰۷ֱȥԸ巽֮ۡЩ۾ȻҪǿıƷˣǷɢߡ
ֱ̫ˣһģͳ˧ǿԺٿġ巽ۣ֮䣬ǾԲϵġ
Ļ֣лġ֮ʱš
׽ۣһɱֻˡ
񣬰Ҳãֻֽܽ⣬ǿǳʿ
µİ˰ħҪ㹻ǿǳʿҪնɱϵ۲С
ۣۣһ巽ץߣһӳݣһײٻɱ
һ¾͵õ߸ۣа룬ҪҲ۵İ취ϵЩ߳ɰա
Ȼ˵߸ۣҲȥظ䡣ǺսһḶ́٣⿪м
ǸʱԼΪţͷ˸𣬾ûжٰˡ
δЩǣҪ׷ɱ񽫣ֻкĵش˾޴ҪӣԼҲû취ȴ٣ʮɱ赲סϵȥ·
ӴĶ飬ԭԤƵĽ
׶ʱûǿ۵谭ٶȷӳãӵ˴룬彵ٵĴ½ٻɱ壬ʮڣ£ȴ£ڵ«֮С
һӣۼݴϣѾް塣ʩչ֮֮ϣĻָ
һſʩչĻ֮ˮ̺֮ǿҵҪԪ͸֮Уת֮䣬ݣָɫ


552 Ԯ
ָ죬ݱƻĲӣԼҲȡ˴ĵںĺףݵΧѾһɵ㾰
Ǿʩչ֮֮ϵԪŨԷħΪģɢϢ
źֶΡٿ˰ʩƮƮһ䡣
ȡļʮʮֵĲֻҲûȨھͶԸƤЦⲻЦ˵ţеɱ⣬ȫ
𿴵ϵߣͣ漴ӣЦɱԼ˼Ǳסˡ
ˣħͷʤħͷ
ԼһСģͻᱻ̵ʣ
ѣ֪סۣҪҵİ
Ǎ澵סۣɲֱɱҪһһȥԸ澵ڵĿռصָ֪˶ٷݡ۱ԶҲص
ţô˼סۣߵǸ϶ֵ֪֪ŭҿɲ۰š
٣ѵܾݹԼ
Ȼǣֻٵķʽ۵ĴۻġЩۣܹ׼¾
ٲΣ˵飬ɫЩѿˡ
Ц赣ģضš
ǿЦͥԮҲ쵽ˡ
Ǻ۵ս˵ݣҲĴһһҹ˼սһһҹ˵࣬Ҳǳġ֮սʱ
һ֮УͷųһһҹսԼ֪ɱ˶壬Ⲷ׽ģİɱ壬ԶԶĿ
ͥҰģţ巽Ҳֻܻס㿴Ҫһ޵ۣϳء
ǿݣ϶ᱻ⻰Իڰֻ΢Цѣ˵ȻȷǱϾ巽۵ǣƣ۲ŻֱǸơ
û뵽Ϊͥ˵ûݵʿͥǺͥսҲκθı䡣
ѣô˵Ҫˣ
һ㶣ԼҲû˵ҪȥΪʲôԼߣŰ𣬴Ӱϣκε
ڵһҪפһʱ䣬ҵ٣ݴ޴ѡһΣɿ϶ᶦǺ֧ԮҲ̫Զˡ
ٵĻش𣬸Ǵʡ
Ҳһ£ǵǰ֧Ԯﲻ뿪ʲôϵ
ͷǶлˣλڷħУЩɱ
Ի𡣡ٺЦش
˰ɱѾݸǣɱĲãģܱ֮УɱĲã൱ķѵط
˵Ѿռһ
Ȼ˳ݵͷֻͥĴһվ͵ԼռݣҲز
ۣͥɲô۸ġ巽۽թ˼㣬ǲ뿪ͨ巽뿪Լĵظֻ֮ҪۣͿԽɱ
ɱۣͥԶɱ۾޴
оٵɱ⣬ϵ΢ЦЩӲˡʧֱ̬ǲ顣ֻһԭǾǣɱ
ӵеظˣɱһ˵İ취̫ˡ
Ϊû۽λûиֻطӡĻ̫Σˡ
ҪǱɱ𲻿ֻطиֻԼ⻯ˡ
ĸоţϵЦȻٵҲãɱȫһĻ޸Ĵ½ҪƻһΡ
׾ͺáٻ¶˽֮ɫ̶꣬ڱһܻۡҪڰǰܳ׵סǹ¡
ǵˣȥӴһ¡Ӧһ٣ǵϢħǵĴûзٵ
ιоٵɱ⣬оõ˵ΣգԺͰ粽롣
ƭһ£ǲͰǵжԹϵ֮ϵ֮Уġɶ͸𣬻ǽ۽λǽˣԴԴϵĸˣܱȥһ룬ʣµһ룬Ҳʮֿɹۡ
Ͼûа𣬽ˣͷɢˡ
ñιľǣɣȽ˲֪ٱǰȻڴ޽ɾǻϴ޽ɶǡ
ֻ˵õĵͳԼǿٱ
һ죬ɳԼõģҲ¶ٱ
˽ʱԼͶʣһֱϧģڻ˻ررûﵽߵĳ̶ȣι棬϶ϣԴԴϵĻ档
߳ٵסιͷһۣȴֱȥɵĵ֮У⣬վɵˣΪһˣʮİ
ˣ飬࣬˵ʵٲࡣǺأǿֶˡ
ʲôԭأӦ飬غǿڿ
ԭݹֲ̫Ĵ֮еǿߣ޷֮ϣֱԼ½
һ˲䣬ò֪ǿߣڴƼ֮ϡ۶ܽˣЩݱˣˮ
ˣ𣬺Цһ񣬵źãƶŽǡ
Ŀ⣬ӹŽǣϡˣǿɽĸϴ޽ɡһˣȴ䡣
ͷգգ۾
˿ӣûб仯ͲӰĵˡ
ŽǿڵǰŵǲġֻҪǺս飬žܿڣŽǸҲ
ջĿ⣬ŵѣ̫ˣܣͿ̿
ŲǿĽģ൱ÿǧ꣬ͥһνˡͥʮ򣬻ʮ۽λ񽫣û幥ˡһɵסݺģΪҴôĻᣬŹû
ŽһζУ֪Ǻ⡣ȻںǰҪķħ壬ġ
ۿһ䣬֮Уһ嵽˼ı⽣
ôܣ
Ļû˵꣬ЦɲģǾһᣬɱ⽣Ͷҵ֮УҲû취ܾء
΢΢˿׷Լѡôһֲɱںϡ


553 ĵ
ŽЦ⽣Ȼ壬Ļǲ˺ʦõġŲصǡ⣬ν÷ħ壬նɱۣһȡȫС
ͷ޷Ҵλɽ
˵䣬еҲˡ
ǵӷԸ˵Ⱥһ£Լ
ɲǵԼϷħ塣Ҫôȫ󣬷ĻˣҲҪָͷĽ
ˣҲ뵡ȻԼžݹǿʱԪˣ֮½ȴͥƹܣԭĹиصǿߣҲ֡
ԼĵӻȪȥӴס£ȷָסڲĵ֮УľԶһЩ
٣ʮֵĲģһ֮ԼҪץסǲܵġ
ǵظ֮εǿʮ۲õ޵ҲһħȫѹƵ˵˵ֲظ֮
Žǵ˴Ϸħ塣ŽǵһϷħ壬̲ס̾
źôֱʣнĳɾǱȻġŸоõŽǫͣСŽ˵ҲʵܿݵԼΨһġ
ΪԼǳԪߣϸյݵѹڷħǷΧڡ
ǳԪߣԼǾⶫأǳҪʱ򣬵һܽ۴ͷ͡
ħУǿĵطǷħǷħźģܽǵˡ԰ȥϵһ֮Сⶴɲʮֿݵĵ֮ӷħϼһǽߵġ
һ֮Ҳ൱ڶ츣һˡ
ǵˣŽǸ˰һرΣյʱ򣬲е˭Իᵽ
⻰˵⣬ŷħɽ˵ҪԸ֡Žȴ˵е˭Ҳ˵ɺͰͻҲ֡
΢ЦףԼҪˡ
ԼԼоõ΢ںܾǰ͹עδԼôԼļֵɱظߵĶࡣ
ԼڣĻת˰
ĵģһ̣ȻͻơͻƵľȻ󣬵Ƕսȴмİ
ʤǿȻǺãԼȥȴǸ顣
մƣôƽ
ôƵҲ統꿴ӡʱԼ𾪵ԸӡڿҲһǳĶѡ
Լ̫ͣҲֿƵġ
ϧûгֵĲϣһԶӡ
лǶŵѣһҪȥӴˣܵ˼ҡ
Ա㡣ŽǺЦͣ뿪֮źߵļ˵ʵϴοʱǿ˼ʮ
ô࣡һ
˵еǩֹڴˡֻ͵͵Ŀһۣȷ˵δƫƫгϲΪȻΪõͷˡⲻ֪֮£ﾡõĵԲǹӲš
ʦֲŸȻͬһƨ
٣СʦÿصˣǲͬŽǺٺЦ
ߡ䲻˵ʲôţûжԼĮģԼѾܿˡȥô顣õĿͷůġ
ϣںǱ⽣ǵı⽣ɡ֮۶ȥǱ⽣䵱ȻҲȥȡ
ԭǵ˱⽣ɽʹõģ˼ֻǵһáնɱһʿ²ܼҲǺõġ
˭û뵽Ǵᣬǵ֮У⽣ȻһЩȻ˵䣬ٶȻɹע
ţҲгϵ˼ŵķħ壬⽣ĺõطҲֻзħĵطŲ±⽣֮ɡ
ʦãǳȥ㽫ⶴ߷ӡɡŽǴĸϴ޽ɣ뿪˶ߡⶴ֮УգʲôõطŽǵˣֲԸǱ⽣ϢҶЩܲ
֪ôܵġ
뵽ŽǵУͶ˼ϧԼʦãడϲˣռȥˡõɱôһѰĶԼ֪᲻ȥ
Ϊ˽ӽˣûаֲӡ
Ǳ⽣֮У䣬ȴܽеĸܶεҪĴǻ
Žǣ»صħСʮְûֳʲô鷳ջ˲һҵɱ½ıֻ˲ʮɱ档
Ҷ۵λãٹһûвãͥ콫ػ½Ķ档
֪ˣܸˣһǿɽҪǺһͨԼ֪ôӦˡ
ɵˣȺʱ䲢ϵԹʮԵġԼǰ󣬰ȴæȥˡ
ɣǲˣһˣÿһϴ޽еľ״̬Щӽٵ˼ѾǼˣҪǽ⿪ӡĻɼ㡣
ĸˣǰû˵һ
һһĿܣ˵ǵػʽɵСµĶһֻٶĸ󣬸ĸоɱ
𿴵ٶǶ֮еػʡаáǳ״ԼˣҲһػʣɰɡ
УӡŸǿ˵ķܿĳҪػʳܼеĸ¾
ĸ˴߶ͺǴûпƵķըһʱܰ
ٶһЩĻŶ°
뵱꣬ػʮʮػʽˣɨɵΡԽԽȷػַ
뵽ЦλѾõˣȪȥ衣
ȪӦһתȥŴڵٶĥǡ
ţƵһ˲ص
ôҰ·;ңԶλǰ󣬰мֻǿⶫϲʵڲ֪οڲǡ
ţⶫǱɱǿһЩҪǺսɱȥֵܣ÷֮ҷɱ߽߳
û˵͸ΪУǿǳܣãȴǳܼ϶ʹ׵á


554 ػ
ҺҪ
һ£ûǸ˼Լĸ˵˺þãȥˡ
ǰҲˣƫƫʱȥչǵˣ˲ˬԭ
ǰ𿪿ھҪⶫ
ţⶫýסҲû׷Ű𲻷ţϾ֮ǰѾˣҪػݵĻᣬһʡ
ڣĸ˵ȻۣȴҲڱˡϻʥֻҪ̫ù飬̼߻⡣
ɣƾʵӲɣʥȴǿֱӽ۴ͻġȥ죬۵ʵǿҲѹƵ߰˰ˣ֮еһȺǿΧ֮£ƾı£ҲҪڶ֮С
ýףشĪ
ΪⶫһԵģˣ޷޸ıˣʣҲǲˡ
ʱˣػ߲ɵͲ͵ӡ
ҪǱ˸ԼǿˣҪǼǮ̫ߣֲ˼
Цоģ࣬Ҫ˰ٸϳô
˰٣Цˣֻ
Ц޷٣ʣ٣òƵĴҲԡ
Ƶ޷޸ġֻɣԼѧһЩػʱµˣԿ޸
ҪǸԼģǸװ׼ġ׼ɾλҪ˰ϰǧӵܱԿԿƵظˡ
˶ˡãҲܳʹõĶδٶ࣬ȥʱ򣬹ƻһʣˡ
ҪǰԸƵҲüǮ
ЩԲ𣬿ǿҪԼôأ
ͣǿɲУⲻ˽˵ĶС
͵ˣһͬһǳʿ߲ƵҲԻһǳʿֱӿ޷ܾļ۸
ǳʿ˭ۺ졣ԫЩǳʿø޸ҲήͶ١
ս鷳飬ɵͼӵ˻޴ޱȣɱɱսֲС壬ɱþͺСˡɱ
ǣܣЩҲңǻԪңӲ㲻þ߻ħ³
ãϵУպ󣬾ŽסĸˣǱĲ졣
룬ΪҲףԼһҲʡȥࡣึһЩۣҲǿο
Ϊ׵˵ƶ棬ſֱҡ
ʱ򣬻ȪѾɲ裬ֺĸ˺һ뿪
ػɵ˵ĵֿҲôҡ飬ҲûиЦġΪػʵȷǿ󣬲ֹһأҲɴرն죬˰񾩡
ضˣٳЦضһЦ˽ȥ
ػƿݵ£ףûԸ
Σˡ
ûмΣȻѾʲôòϵģػĶҲҰɡⶫĲʿѵá
Ļɫ⣬һʴⰡػװȷ١ػʲƴ֣ݶģпػʰռػʻͻƿռı£ȥǳ֮вɼ
һ𻵣ػʾֱӶˡ
ռЩװҲΪȡϡеĽһЩʡȡĴۣġǼ裬Щװڲֿ֮Уó
ҲֵһݣȱԲ˷ѾȥԸвд˵
Կ˵ȥھʯҪĶࡣ
ҵ˾ʹɱѸٵھֱƳɽװеĽȴҪѴ߶ġ
ܰĻЩ̶˫Ǿɢ
Ըĵõһǧֻپġһ£Ҫ޸İ취ǲǽǽ
һǧٶãܴճ˰ġ
ʮֿĵĽЩ϶«̧ͷա֮ϣû޵ʮˬ룬ش̷Իص˷ħУ«
عѾռһأ޽˵һɭޱ
׼ۺ׼ոձˣôˣ
Ȼкöһ飬븸ø⡣
˵ţȡ׼ֶ÷׼һϲˡǽָսǿĶࡣ
һ޸͸˵Ĺ죬ԭһ˵ţͷ˵顣
ףɽʵֱǿö࣬Ҹδ
ǲǾãԲţͷˣ׼ᷴһ䡣
ǣǷţͷ˺ܶ࣬Ҫĳίߡָо⣬ҵĵĶЩˡ
׼ɱٲãصˣʲô˵ǣؽ𡣶Ǳι˵δغ޹ء
ѣǴӵظӳġǣ˭˵أ
صˣһĿȥòȻǹ壬ȴ޸šԼʾãǺԼѡ
ԼԸʵζûǲǸ˹
ƫƫأǾ䣬ɵһ
ҪͶϵظأصĴУǷǳԶġ˵صĲ֣ǵظ
̲ݣ֮ͥġôִصˣ۹һԶ
ˣлĻһᶯ֣ûлᣬҾ̡
׾ͺãܵΣֻԼľˡ飬ȥұιг𣬻ġ⣬ɣ
׼˵ţپһССơ
·صʱ׿ԼǹʱĸоپԼ֪ԭ죬пƵİ취ȻǸԼ˾޴ѹ
ѹһ㶼١
㣬ûۼ׵һϻаοܵģ߶ɿ⡣ǺĽṹ̫ԣӣǷŴ˼ŵ
ϣػʵ˵ģѹסˮ𡣼ųɵǰò
˫ָһһ־޶ܣһֳǹ࣬иС͵ǸŴ
סѹٻٸǳʿ˳ɵľ룬ףʼɣ


555 ٰ
ǳʿսػͰ׼ʵѾӽǷħǹͻҪȸǿЩ
ϾǻۣǷħǹɱۡ
ſ֮ơ
ǳʿν
˫ҵĶײһ𣬰׼ֲֳָ棬ڰǰǷħǹ·أǾ޷ͻư׼ķ
Ȱ׼Ҫǿ󣬰׼ǹȴڰ֮ϡ֪Լ鲻ԵʡԼǷħǹǹȸ׵ĸ߼׵սǴսеġ
Ҹ׵ĸֲ棬ºԼǷħǹײ
ǷħǹֱͱڸֲϣҲֲܽ𻵷ֺ׼ĸֲ棬Ҳһ޷ٵǷħǹ
˵սγһĳ棬ΪģЩ⽦䣬ʮ־ȣγһѤ
оԼǹα仯ܱ׵סԼǳʿѾΧԵսӣȻǳǿҲб仯Ǹ׵ȴκһϣбơ
ռ䣬ֹʮ
Ҫȫ˰Χɱ巽ˡ
ֲ˸ҴǰⶫԼĴ󡣵ػӵʮʲôĿֲ
ԣػʲͬʱָӼʮۣһָӵҲ򡣷Ļ۱ԴҲܲ
ļ£ļ¡
ǸƹܵظܹȡظΪսǴ
뵽Ѫڡػģ׿
ظ׾ܹͬʱָӼʮʲôֵһᡣ
ⶫΪ׼ġʹЧá
֮󣬴䡣
׼Ц֪Ϊ˰ɣ
ףΪ޸˰һѰңȫıҲ¸һ£Ҫʺϸ׵ĲźáĲϣʹ͸ĵظ֮гܴճһǸӣ֮ݡ
׼װôˣһ£ҪǽظҪͳһڵĹ꣬һһ㣬Ƕٹꣿ
һڣǽˡ
ͥûⱾ¡Ҫʲô
ҲҪȡ꣬ظҲֻڵӡҿϲʧʱ򣬾ͻˡǵõԽ࣬õľԽ٣Ҫɱ٣Ǳġ
ǱѵظˣǵսھҪʼˡȥɣҵĶӡ׼ζص
˵֮УΪ޸Щ޸ûнκμӹȻ˽ڲ졣ø׷ӳͱɸһ
֮УıͶĲ޲ţپҲУЩڰڣɢĹʣ֮Уһƪƪ֡
Щ֣˵
ðǣЩ˵ƪ֮󣬻вĶ䡣ػʣҲʼ˹Ҳ齨ظʵ
Ҳ˵ػ㹻ʱ䣬ػʲֹ˼䣬Ҳյظһﵽƽ⣬ػʵٶȱٱ֮ࡣ
гԽλҲΪ«硣Թֻͨ꣬أ
ı仯ȴǰԼյظڲƪ£Щֱ仯󣬳Ϊֻأ֮İء
оһγɣҪƿշȥ
ȻػʵЩⰡ㲻ԼģҲԼ
˵ЩҪҲǲܡ
ȫıģµҲĹ롣ЦһͶ뵽ֻطУֻطڴӡΡ
ǹֻطڴӡ֮Ҳ궯ˣжЩػ֮ϵ
ϣǰ˰Ϊͷ˫ǵħ̬ϵļУҲ׵ı仯˴Ƭۼס⣬ʮܻ꣬գ֮󣬾ͻΪظһǿ
ֻҪϤǸʱģڰ˵ֻһЩѡ
Žи׽˵֮У׿׼ֻǿһۣ֮ڣͲǿҵ𶯣һƬԵĵظ߳ˡ
ֻĽǰ׼Ѿﵽ˼µĳ̶ȣŻҴһƬǿ֡
ֻҲǿġ
ף٣Ҳ棬ĸֲ棬϶ʶȻ׵õظߣھͽֲɸó
׼ͷãֻǣҪİ
Ҫʲô
ΪҵΡҪһ˷컭ꪣҪ⻭ڣʮѨϣÿѨ֮УҪһġ
ҪҪǶڱ˵ġֻǺɵĵ˵ͷͽţͷ˵ĸֲͶ뵽Լ֮С
ֲĲʣѾ˼¡Ҳֻܸı״ܽϵһƷ컭ꪣһ߹˼Լǳʿ
ԼǳʿĶƴ֮У¶˺ܶ㡣ΨһŵҲðʮοǾǳʿĽڣƶٶȺܿ졣
任͵ʱЩǳʿ˵Ǹ׵սḻԼҲһֱѹšˣԼʤˡ
˭ܺͰ׼һǿޱȵս顣׼սǴ˼һֱڤġ
µĹ䣬ҲڤĹ䲻ͬ˼ʿԪ֮ײ
ֻ֮Լôǳʿأ
ѷǸ޴鷳ǳʿãǲ󣿾ԲǣǾսʱԼֻ֣ҪǳʿͻеҪ
Ƕʹף𲻴ٸǳʿˣǳʿƶٶȹ죬ϿԷеĶʹףҲǺ塣
ԼҪȥһԫռǻˡûǻ꣬Щǳʿֻǽս
µʱ䣬ڰתʱ£׼ķ컭Ƴɹǰڻûʱȥԫ߻̿ɱԼˣֻ֮С
תˣѯʹ顣
ǳʿû취ʱƳɹȴѸʵĺð취
򵥵˼ս󣬾ðǳʿš
ȵķ֣Լʵռƣ׶ָӣûӦֵĵزȫӳ˰׼ܷӳԵĶԼǳʿ㡣
ʮƣԼǳʿο۵죬ܹѹƸ׵Ǹ׵ҲŰ׼˽ļչ


556 
˵֪⣬ʮźصţҲǼ衣ҪٹƷòˡ
ܴն٣Ҳںˡ
ǧѾǼޡҾЩ޸Ҳֻ໹ǧ
۰ɡ
һǳʿǧǺϴνͬġ滹治֪϶ҪⶫãԿһۡ
һǳʿһɾ޴𿴰ָӵǳʿܸ˰׼ᣬûʲô˵ĶУǳʿԶ
ǳʿսǿûж̰塣ȴǾսõĶȻҲָɱս˵ĸʵ̫ǿ󣬸̫оʿϣֻǿϵɱ
Ҳ⡣һٸɱϵĺãɱԽɱһλˡһɱûϣҵĳɱȥҲɱȼˡ
˵ʱ䣬󲿷ҪϣɱԿɣָɱȴҪԼϵս֮ѧϰ⻨ѵĴ۾̫ˡ
Ҳüѣֲһαأ
Цǣ׬ǮԺ󣬾ǿˡ
⻰һЦգͬҪ
ǧϰ׼ڵİ˰٣ȻͰڴв࣬ǧѾԱظԲˡ
Ȱ޳ɣð׼ľ«ƵʱǧͿԺɨ졣
ԼɱػƵ
ȣҲͳ֮ǰĲ죬֪Ѿû˵⡣г˵һĵˣͥء
ɣΪһҶľơ
ȻûʵԺ϶Сشٹ֮УصʵΪֲġǺͿʼֵǣҲ˺öľ롣
˹ؼ޸գš
Ҫ֪޸ʵɲСڵĴ֮УʵһûбţҪл𣬸һء
˼ǳ𣿿϶ǳ𣬵˾Բᱻɱ˫ۡ
԰Ȼȥţп϶⡣Ҫȥ԰ҲǸһ衣Ҫͻó԰ȥ֮⡣
һ԰ʲôɵأĴɢޣЩɢޣ֪˶پŽһγһǿʱձϾ̣һܵĳЩҲѸɢ
ѸϵУܴճһЩֻʣһλ˹ĴҲ൱ǿ˼У׼Ժһʾ޴棬ͼ
˵𻨷˴һƳǧŰٶȫڸϡ
ߵۣص罵ٵĴ½֮ϣ˵ս֮»㼯һΣٲǺϱΧ̬ƣбܽ´ճǧֳ·ÿһ·ĸۣݴ½Ϸħǽӽ
һСţֱ򣬽ơ
һΣǧڴȫЮ֮УʮЯţ򱱽ʮߣֻŽ֮ϵ壬һˣγĸļͷֱָں
̵֪Ϣǲȥ̽飬ֻҪǳԪ߸Ӧһ£֪
ħУڷħǵĳټǰˡ
ڳɣ֮ϣֻҹţСɣ͹鸽Щɣˡ
СɣҲСɵˣЩСɵȻģڵľݶ֣ͥ٣Ҫάɣһ׵顣Ҵɣռס˾ݵԴЩСɸ治ȥ
֮Уһ·
˵Ҫ㣬ٿڵͥĴӦѾ屳˰ɣ
Ѿˣ巽˵֧ͥԮݣ罵ٵĴ½Եᣬйͥǣƣǲۣᳬһ
û˵ʲôҪʮۣһϴϴ˯ɡھԵʵǰһмõġ
巽۴Ӧػŵķħǡ׼ӭں࣬أֱλϡ
ֵһͼָںϲ࣬һխĵشѾݵγһխͨӡĽȻ򡣴ӱķϽʵᱻ̫ࡣ
ʵϣʵҲᱻǹĹһ㣬γһͨս
ţﲼһսĸۡλԲһɣҹŵˣܿͻᵽһÿ󣬶ԸĸۡҪǿϺǾսĻҪһĴ󹥴ϣǺˣطħǣǵʧ󡣡
룬طħǣʧҲħǶҪٵˡ»ʤҲǵòʧ
ҪռݣõķħǣǸ޴ջҲٵ
һҪսѾˣ˫ܡ
ÿһɣԸĸۣԴ˵൱޴ѹΪһΣûϴݣе۵ţֻṩֱӲս
һɱ۵뷨޷ʵˡ
ľսͬʱеģĸ۽һʤͻһͬƣʧܵĻĸۣеڶεĹ
˭һԵúҪˡҪǵһʤĻʤƽͻб
ɵŽǵȻҶͷɡǻ᲼ɽӭսĸֶ֧ۡãҲûסͥ½ǱܹȡʤֻҪϵĹþС
лŵѡʩһ
ðɣڶ󡣡Ҳˣ԰ɣ᲼ʮ󷨣࣬㣬ĸۣʤİղ󣬵סĸʮµģǿġ
ŵشػ᲼Ӯһ
Ǿţõĸҹţõܴʲô̶ȣҲҪ˰ˡһΣǾݵûӵӦеĳ̶ȣˣҲû취顣
˵䣬֮УһϤ
ˣҹţȻ˵ӮǾԿɱĸ̺ۡһݹ⣬뵽˳С
ٿ̺۽ǲ鴤һ¡


557 ֻ
ٸо̺ɱ⣬ɱⲢûѹƵĺܺáȴов
ۣǴӦԣֻ̺ϴ޽ɵ϶˼Ƥ
̺䣬ǺɫľѪȵζ·գգ۾
ΪǴ漴ʶ̺ʾ
Լ̺δ棬Ϊ̺ҪԼʾѵ̺оԼ԰ĵ⣿ôأ
ЦЦҲΪԼЩ֮УֵǿɡȻɽԼ£̺϶һ۾ͿԼΨһֵöĶ֡
漴ȻԼʵĵ⣬Ҳ
ĵ⣬ںһ죬ΪСǸʱ򣬴ҵѵҪη˵ǿ󲻳ɣ
ȡһöдս飬Ȼɽ˳ȥɽ뿪֣ƿռ䣬ֱ֮С
һʮɵֽۣöɽסһۣüͷ
ֻýɽͻ彵ٵĴ½½룬һصĵ֮£һߣߺ͵Ϣ޶£ǰ۹۲Ļ֣ᷢߵڲ죬͵һģһ
ⶥصĵ񣬲ߵı壬ߣǵԪ
ߵԪʵҲԶЩ֮ϣˣڵͺ巽ۼ࣬ߣȴ޷뿪벽
ȻѸٵıǮҲı彵ٵ֮ϣܵݹǿԼԪȻܹΣȴ뿪̫Զ
ĻԪ񣬻ᱻݹ˺ķ顣
ھ߶ĻҲͽˣһԽնɱ
߽ɽУд˸׼֣·ųɽתһȦѾΪһʺʹˡ
ɽɻǰݵУ۽ɽ۴ģǰٶȣʱ
ս֮Ҫô󷨣Ҳƽʱ䣬Ҳͣ׼Ը˵Ĵ
˵ף岻սͻٵݡ
½ͥлὫ޸ռģ岻֪ʿôģܰһ½ŪˣҲ̫̼ƴܾˡ
ûݵ飬嵱ȻŲв
ݵ飬ףʿܷ񣬷񵽿ԻԼ԰ĵزˡ
ǿƣ˽ٵۣһ٣ȴҪܵвȣŭգҲ޿κΡ
ΪʵȽϴ԰пƸۡ
ҪͥҲһ޼ɵġƷ˹ˣһ޵ҧгݣܽܰ
ʮۣЯӴ⣬֮УǧΪЩṩۿսҲûʲô˵ġʵϵơ
ȴô룬ΪͥѾƽ½Ҳ޷ֱ֧ԮǶʮˡ֧Ԯͥľӣ»Ὣǧཱུٵ½÷顣
ܽھ֮ϣĻºܳһʱ䲻ˡݾƣͥǸᣬݣ˫Ȼ̱ˣȴҲٽںϡ
ʿ֮ͥìܣûк֮ôоݵʿͥ٣ΪͥһԱ
ֻҪͥ㹻棬ʿʲô;ʿСò׺ؽϵҲжˣĴеֶΣҲ
͸ֶʧܣףҪþݣҪʵʵڵ
ǰԪ֮ǰΨһĻᡣŪݣͥѸٽռݣɵڶݡĻǳʧˣԪ֮УҲûʲôеڶεĴٽ
Ӧ˰Ҫں棬Ͽ֮оս
ֶ̺˼ֵİաʵϣʧˣҲݹͳֻҪȫͻȥּͥۻۣڻ㹻󣬽ը
ĻֻͥһݡֻҪ޸ͥȻ˳Ľ
԰ںǸˣΪҪ棬Ĵݡûˣӭ֮ϾӪ壬ȴעùǸ
ʱֳû⡣
ɵλԮսĵҲ𡣲λҪʲôԽĶԸ򡣡
ڱãȻ˵۸񰺹󣬵Ʒϣȴͬȼ̺Ԫһϡ
ͱֵǮƷôãĹ󣬴Ҳġ
ڰĥָ̻Ϳ¶ˡ
֪Ҫʲôʵ
Ȼ򵽵Ķˡ
⻰һڣҵĿ⣬档ɲģѾͰ⡣һռȻ
һЦſ˵ػһЩǳʿѡ
⻰ЩҳɡغǣѾƽôˣٺŽǶ԰ҲҪǳʿ֪š
ȴһ㶣ǳʿô㣿
Լǳʿܸ׵ҰܵĺðǳʿЩʧΪʲôЩǿˣǳʿ˵ĸȤ
ټ񣬵ţǳʿǵ뱱΢۵ش֮ھ֮սȻֻǱͨɱǿһЩҪԽǿ֮սǳʿ
ʱˣ֮ϣѾԳ뿪ַΧǿˡǴ뿪أǿ֮У½ǳʿȴǻڽġ
ھݹɶǿ֮У࣬ǿȥǳɼʯЩǳʿûȥɲϣ´ܣҲӵǳʿһԡ
ЩɣǿѾһˡԼԹͨˣ֮١Լٻ֮ţҪĸ߼ϣȥǡͼϣֿȥԫֱá
οЩ֮У۵Ĵڣ㹻ǳʿЩۣһЩǿ֮İ취
һǳʿ󣬾Ϳ֪ˡ
ٿ϶û˵ʵǰشɱԼõġԴɵ˽̫ˣЩ˵֮УԲʲô
ԼģֻԼģģҲҵġˣԶ̰һ塣
ȻĻԼҲһЩǳʿЩǳʿҲԸԼݻ۵оɹ
˭ռˣҪԼܷõеˡ
ļɣ׼ʮǳʿóʲô˭ĸҵθڣҾ͸˭ȻҾԲλһˡ
նֻҧγֵǳʿ֮УҲûʲôֶΡ΢۵Щ˻ס


558 ͯӽףһ
ҪǳʿǶҪǳʿǸ׬һʵʱ򡣰ȴĽҹȥֻҪػһµĶ
ػʺ˵սࡣǼػսɱ԰򡣶ػʱʧҲС
ЩʧĶȥоˡ
оô꣬Ҳûоʲô˫ĶһϵЩҲֻܴЩܵϣһЩУȴʹá
ҲУ֮ࡣ
ȥûйֿֿܼҡЩػûдʷ֮УˣҲû˵
ػΪ䣬ġˣȴǲףػʹ˱ǴʧܵĲʹҲûʲôô
ɵľҲƣػʾ׿սɵˣֲػʶֻ֣׼ҵˡ
ػ˵ҪռЩɽʺϷסأػʶˡˣֻΪ˵˸ʢѡ
չЩػĶɵһ㶼⡣ŸУû֪ĲƸӺζ֪о㹻ˡ
ǰǰǮʱһЩҶ֪ʲôܵĶȡǳʿǵڱ߸ɵʵ
Ҳ˵ͺô
ͶʣͶʣûرͬڰͶһѸٵɣȰҪһЩֻ˰յʱ䡣
Լս룬ҪһǰѾ뿪ˣһߵġʣغҹ׼һյʱ䡣
̺Լȥ˷ħ壬ħϣһǾ䡣
ûȥ䣬̺ħٻǰ
̺ʮοħƽͼͻƵĲκܶˡ
˵Ҫսȥɡ
أǶԸͥġԸ壬ף͵Ľ׶νͼģⲿֵĽͼҲƺˣʱٴ׶εĽͼ
е׶εĽͼ
ҹ۲ŵǷħǹеоģΪĩ󡣵Ľ׶εĽͼãҲܽ䳹ˡκԾһܺõᡣ̺΢ЦţԼĽ
˵壬ԼǷħǹУ̺ܴһŽط
Ҳˣ̺ǰĸɵ󷨣ܶʲôӰ졣ֱ˵Ծ顣
üǰֹסô
ĸۣһ𹥻ΪǺõֵģǸ٣϶ˮܸʧ
ǲˣٵʵ赲סĸۣӦòʲôʧŶԡ
ۣɱǶԸʮǿˡ֮УҲ൱޴ģͺñһۣѹʮеˡڶɫۣʵ۵һ룬ۣʵɫ۵һ롣巽ۣҪǲʹʵҲ۵һ롣
ֲã巽ۣԸ壬ƺʮɡֱٵһ̣巽۲Щţʹ۱ԴսһǷ۱ԴٵķҲˣۣҲɱһ㶼ûи巽˺
֮ʵ࣬Ǻܾ޴
巽ۣͥҲŵϺŵˣ巽֮£жʮۣʵ巽۵ʮ֮һ
ʹЩͼۣҲҪͨǿܵݹѹƣЩ½ĻɵĵֵסĽ
ԣĽʹĸ۵ϣ巽ܻʤ
巽ô
ϸһ£巽۵ĸоǿǿûа취ӦԵĳ̶ȡ
ԭ巽ʮ۽λ񽫻֣ͨУܷӳǲܾݹѹˡ
ţҲ֮Уͨá
ʹȻɱ۵ı¡һѵĳʮȷض̺
̺Цˣ٣ҪصĶࡣ뿪ٵĴ½ȴܸ۴ǿЩۣвͬȱݣ֧ԮĻЩȱݣսоͺѱˡ
ɬǰǲ֪
ʲôǰǣֹۣҲֻܱ֤ʤһأ
һʤİնûУǰҪͼˣΣһҪĸɱлȹ١
̺ͷȥˣϿȼ
̺˵ţͼ˽ȻԦݹ⣬뿪˷ħ塣̺һأл̤ͦʵģЩźؿ̺뿪еһ˿С
ȥɣȵĽ׶εĽͼ֮Ұ׶εĩ󡣡Ļýȡ
Ÿ֪ģһԳΪĩҶҲһ˽⣬Խ鶼ڸ㣬ȥѣҪ취Ըۣʱûʱ㽻
ͷ˳˷ħ𽫷ħ«뽫ǳʿһػµװظ֮Уˮˢһ顣
ζԸ֣ɣ׼ӭС
׼󷨣ȻǷħ󡣵ǷħҪԸĸۣУû߸۾ˡ
㹻Ĳϣ߸ʵ൱ǳʿ߸ǳʿʵԴﵽӽ۵ˮ׼Ǿϲ㣬ҲðǷħ󷢻ӳϴ
׼˰ħƵǳʿ֮£ֻӺˡ
˵֮Уȡۣħ̿񾧣ʬʼǳʿ
ǷħǹеľŸǻУбǵǻ꣬ڶˡȴģⱱǵǻ߸ǳʿ߸ǳʿԸõĲǷħ
ʱתõʮʱ䣬ǿƺǳʿԼԭеһճǷħ衣
˵֮УĥǷħ߸ǳʿһ˲ǲеģҪԼλ˵¡ʣĸնǹź죬ԸԲһ
˼ѡҪǰ׳ڣͿԿһǰ׳ˣʣµĻȪܶһһǳʿ˲ٿء
߸ǳʿǷħܣǲ˲ݵġ
֮Уʵ㹻ǿԼ㹻ĵˣ˭أ
⻯ˣǰֲġǲҳϣ൱һԼԲᱳѡǰԸ񣬼Ϊȶû׼ʲô׵


559 ͯӽף
ү磬ɡ«֮УͯͻȻˡ
ϲķ֣ͯӱչվã֪ʲôʱѾﵽϴ޽ɵ۷徳硣
ҲС꣬Ϊ«ԵʣͿԽˣΪܵǣƣλһ壬Ųܽϴ޽ɡ
ͯӵı壬ⷽؿٵʱ򣬾ͳɹĸڴ֮Уȡ
֣«Уͯӣǰµĵһˡ
«仯Ĵ½Щٳ¿ռ䣬ЩҲķפ֮λܿƸĿռ䣬еĿռ䣬бͯӵķ
ͯӣ˵֮ٻһ
ǽүͯЦģ˵֮Уӣԭʱ򣬲ѾܴˣϤ˶ϲ
ͯøߴһЩ⻹ûʲôľǧ򻯡
ͷϣһͷĳɵİɫ˫֮ео⣬£ȥķ˫Ϊһ磬УһɫĹ֮䣬ҲǵǸСǸ棬緢
ããã˵֣ٻ㣬С꣬Ȫն죬ɣ
С֮еǳ̸ȪˣȴҪϼ֡
ҵͯѾﵽϴ޽ɵ۷徳磬Ϊϲءͯһһ
ָ߸ǳʿ߸ǳʿӴ֮ҪսˡڴǷħľҪһϺЩǳʿ߸Ͳغʲô۽λˡ
Ҿţǳʿ֮УȻǻֻ꣬Щǻ궼ҵļҲ޷ӵҡֻǵǻۣǿΪսṩǼġ
۲죬߸ǳʿǳʿߣҲ߰ɵӣظ֮䣬һԵİۣ߸˷ֱ롣ۣͨǳʿڵǧѨϣÿѨ֮Уһöߡ
Ѿ㹻ǿԵԿˡǿۣ˺Ҳսʤ
˫䶯Ƿħľ壬ֱ˵ĶС
߸˵ܽǵľȴ߶ǳʿĿƣǷħ⡣
ʱ⣬ҴҶʱתֻǹȥһҡ
ۿҪ˫սӣкߵˣ뿪˵תʱȻռĹʮɢʱٶ࣬Ҳ޷һŵ¡
ֻҪҶϤ໥ϣĬɴͿˡ«ٻͳ԰
׳ϣϣȥ彻սУŵЩӣҪȫһٵݣóѡʮ֣صĵ
ٵݣ԰ȵĿŰǰ뿪ݣ֪̺÷ըٵġ
ţʲô£Ϸģݺһͥƿأ֮ǰһͥãӭݣݡ
԰뷨𾪣漴ʶԼɣǰ;Լǰľ棬ֻƴһ군
ȴֶΣʲô޷õ
Ȼ˵ⷨջͥţȻܹˣţܷչĸá
԰Ȼ뵽ַӣȥԸأ
Ĵ½ʱͥͿɵĻһݡ
Ҳķը̺ġԼƣռʣ֪Ҫʱ䡣
˵ǿҲܸıĹɡھȡʣֻ̺İ£ȥһ磬Ѹٵ췴ը
̺ôҲֻöըѶȿ֪
ԼҲըݣѡο԰ģûеһǲͥװõôġ
԰ţħǻٵ£еӣȥ㣬ǡ
ʱȥҹűѣȥҹ㡣ҹУǿĲãʱᱻ幥ռҪռݣҪʰ̯ӣ½ϢȻһȥ㡣
ţأ
ֻҪͺãҪҪϸҪˣ«ԶͶ㡣
ƲƲ죬ŲˣҲ鷳ҾĶЩ塣
׾ͺãû㹻ʵԸ壬Ҫ͡
ܷ㻵˰£𲻵òõһŷը԰֪ըʮֻʣһöһöըڰУҪԸͥġ
հԸһֶΣԱʱֻ衣
ԼĻŷģҵʦʦ㣬Ҷˣصǡϣ÷޲Ƚ֮УҪˣһűιȥս֮УûһҪСġ
ϣźС˼Ԧݹ⣬ǰϿȡ
Ͽȣһ޴ƽԭķħǴӰ죬ѹƽԭϣγһͨ·һϿȡ
˫ľսϿ֮С
۵⣬ѹѾǼޣҪЯϰڵɲʲôռװ㹻ĿȣΪṩ
ɣѾúɽɽĿȣҲڰңϿ֮УΪ˲Ŀռ䡣
ɽ⣬̨̨ϣڷöȴɽöͨĽ
öԱߣվһǵӡ
ɵŽǣվ⣬Ⱥĵ
ƽϿ֮Уǲûٶȣֻһֱھ裬Ͽ֮УûĲá
˫֮䣬ûοԡ
˵֮ɽ󷽣ۼһ
ɳһ޽ɾ񽫣ŽǵҼѾǵĵһ󣿡
еӵģͽɣһĸϴ޽ɣʮˣõĸۣҾ湧ˡ
Ž˵ţתɽ֮С
ɽѾɳ׵棬κο̽ĺۼ
ĸۣ߽ǵǿһٶ⡣֮УΪṩھݹѹ£Ȼǿս
ߣǱͯӺȻүҲҪһ۵ʬ塣
Ҫⶫɻ󣬱ͯӣֻҪ«ˣ㹻۵ġʬͯ˵˷ʱ䡣


560 ־
ͯЦүһΪƹЩء۵ɲݣãȴǱʲôõĶ
Ҿ͸һ
Ҳ֪ɲʲôͯӵıָԶż䣬ļΪܺõĹ«е塣Ҳ㹻ģһʬǻ취ͯӸ㵽ֵġ
˵䣬ĸۣѾЯž޴⣬뵽ɽ֮С
ĸ۵ߣ񽫣ĸ۵Уеĸ޴ĳ֡Եһ͹
Ͽȵһ棬·ۿս
ĸɽ֮кҲ۵ӰӣֻܸоɽڣԪĲȻþҲ޷ȫϢ
ϿǷˣҪĸ۽룬ͬʯһϾˡֻҪӰ쵽Է󷨣˵󷨵ѹ۵
ɽ֮Уĸ֮󣬿һƬƽ̹ʯ̨ʯ̨ĴСǧﷶΧӡʯ̨Ľǣ¥
¥֮ϣһ޴Ĺֱ֣ǡ¾ݣ
ĸ۲Ž֮У˴Ĺ¥֮γһƪƪĹ֣
֮УĵΪĽ⣬⽣ȴûֱӹۣһͽߣ񽫣ɱ˷ĩ
ĸ۴󾪣Էϴ޽ɾ磬ô˿ֲý󼤷ģҲǲ˼顣
ĸҲеǿߣ±նɱĸͬʱо޴ӣм俿£
ĸ޴ֱӵסɽĹһϲһγһ޴սģĸۣΪͷԶޣսսӳֵķš
ۣվս֮ϣһжһѳ񹭣һֳֳ꣬սֱӳɽĽ䣬һߴ¥̨
ɽ̨
ս֮ȻŲɱȴ൱ֲⶫͨ񽫣ҲʹãУٱ
֮УĽ⣬սȿս֮Уȫ£սڣеʿЩʿַΪṩ
սɽ̨ɽ̨ϵЦһ
ΪͿƵɽ̫ˡͷԣǼɵģֲô꣬ǿᱻͥѹơ
ս۵糸ٶѾƽĶû˲Ϣ
սɽĹһֱ˰ʱҲûеɽ̨¡
ĸŲһ󷨣ôչ˾޴Ŀռ䡣ĸҪöʲô󷨣ܽɱ
ĸУսһֱԭشת
ķΧûг۵ĹԣͲڣսһķε·Ȧӡ
ʮ꣬ҲܽȦһЩɽöɽѾս˲ٵ˺ۡ
Щ˺ۣҪµ޲ġ
ʱˣ񽫣Ҳġ
˵뷨ʮּ򵥣һսɱ˹ȻãɱˣҲҪһƽֵľ档
֮ϣֻзףıɱĿռ䣬ĳ׸ϡɵԪ۵Ӱ죬ĸʵڿƲסıɽ
ɽʹЩѡ
ʹ⽣󣬻ΪʹͼԵʡÿɽҲǲСЯ񣬻дӰһηġ
֮սˣݵڿʼݡٶʲôô
Ұ˽±ʾЯĸɾԸ͵ļ۸Ǽ
ĥٵǶʱܾΪЩṩȻָǹҲࡣ
ڰӦӦս֮ĵԸԭɼ۸
һɾͲĵˡŽֻǺڣԼΪʤЯʮӴ
ҪǴһЩͿԺͰֻɵļ۸񰡣ǿġ
ûḥ̂ʲôޱ
ɵļ۸൱ڰתʱĶѡ
ڰӵ«Ѿ⣬ҲҪֶμȡ޴档ϽۣҪЩɵķչӱ
ͷŲزūһȥ
ܰôģŽѾʮ⡣޷ĸ̨εսԼһ棬ڲ֮ˡ
Ҳ⣬սܵĹȥҳƽ̨İ취ս죬һĹ֣ս֮ϣֳֳۣ˲֪ټҲûгķΧ
ɳҲһĹ켣ת䣬ڶʱ򣬵һѾս˺üȦˡ
Թ֮Ŀ꣬ȴͻɽķ
Ҳû뵽εսĸӵսȴܹɽ󡣱˿Σǿõģۻûʲôɽ󣬿ǽŷħǵǿóġ
Ļĸϴ޽ɶۣĲ졣
ֻһ޽ɣƿеϸڣκ飬ֻҪݵ
׵۽λ˵ݣݣĿƷΧͨ˾ݵͥʮ죬ҲӲļӡ
⻹ֲ΢ڵʱԫԫ޾ǿգ΢۶ȫӦõܹ΢ʩչǳ۹
ԫǳ˰ɡǳ֮ľ룬Ⱦ֮ľҪԶĶࡣ֪Ҫ΢۵ˮ׼磬Ҳûʲôˡֻ۾磬ҲԺһ̡
Ͽ֮⣬ҲǴüͷɽڣĸ۵Ϣûκε˥Ҳ˵ɽȻǿȴûܶĸвҲģսӶʱ򣬷ӳǿĹЧۣսķ
ֻҪͥǿ۳֣սǲһ±ƵġĸۣԴԴϵṩǴʮģҲܱƷ
ֻǣȥ½ǱߣͥĹԽԽҵġҪսֱסȻ岻
ܵǲݵȻԴԴϣͥҲһܹǲ硣
ЩڣΪʲôӦĵĶĶ
Ҫǲܲ˵ɱȥѵǰĻƻݲɣѵԼϳҪٵ
ѾʼҪҪƹϿȣȥֱӽŵķħǡ


561 
Щ飬ȻĶ䡣ЩۣҲûҪʲôӦ
ƽƽشԭأɵ̸Ц
˵ģȴ޲ǳʿĻ⣬ûϡ
治ϣˣȴ˵ʲô
Ҫҡ˾ģЩ˶ǵ̸ֻϧϿ֮УԪĲݣҪһءЩɵ˵ʲô
˵飬Լ
Ȼ۵Ҳǰܳ׷ġҪЩԻֻҪʹȫȻ޷
ϾλĲأҪ˵ķʽͨ˳ƴС˼Էɵµó
԰ɹķϢǼûзӦҲԥҪǰĸһٵݣԼЩжһͰ˵һȥ֮ͻὫȫɱ
̽޹Щһ֡
Ⱥ򣬻Ƿˣĸƺ̫áϲŭ޳Ϊ磬̫ҪЩĲãͻΪĲƷ
ӱ˵۽λֻԶۣͨռĹؼ
Ĳܷģᵼػֱͥ롣
û˵ɫۣ񶦣ɱ磬߽߳ܵС
ǴĻβԸͥǿۡ
ɽڵĸۣȻҲ㡣սͣͽ͵ĸȥ̨ߣеĹ೬ľ룬ͻת䡣
ޱȱ飬̨ڳϵĽйս֮ͣ󣬹ȣˡ
Žɽ̨ϣüͷսͣĻȻᷢԤ֪ı仯ҪƴĻԼɽ󣬻ûм㹻ĳ̶ȣǲ۵ġ
ʱ䣬ΪͥȡĽᣬץ
ó汾޷ȥˡ
Ž˼ϻۣ֪ȥǱѡ仯ĻԼΪʵ࣬Ǻֲġĸ۵ԶǵԤڣöɽЩƣҪɽȥۣЩЧ
ȥ㲻ûˣԼ߾ҪʧȥƷɽˡ
뵽ŽȡһɫģǰˣҲȡһģڽ̨֮ϡ
ģֱǻƣڣ࣬죬ˮ
ˮ翪٣ռʱȻĲҲ֮ͨĲ֡
ΪˣˮҲһǺǿġ
Žǵȡ֮ɽڣռøȶȴ濪ʱĻ
ϵʯͷҪսƻ׷飬̳ڰУŭţγɵĵУУƻĴ֮ϣӿˮ
ĸۿı仯Ц
ȹʲôô
Ȼɽı仯սİ֮⣬ʧˡ
ս·Ƕһɽұ仯֮УȻ
ȴĽڵˮĳԺҲ̴ڲɢޱȻϢϢ·һͷ̫źĲеѹ˶ɡ
ѾһĽ
а룬Ҫ۲ͣŽҲû᲼õˮ
ڲõʱ̷ǿƻˮɴġǵˮɣĽصҪȥƻѾǺˣҪٱĴ۲õ
ʱı£Щ壬Ȼ⣿
𼸺УԲᷢصĴ
ףΪ֪ںͥս֮УǴƵλ˼ʽҲߵ˼άʽԵǵϴ޽ɣҲûŤת˼άԡ
ںͥս֮УҪĻͥ·޾ĴͻὫû
Žǲ˵ˮȻöɽҲǼµĸ̨֮УûʲôĶѻɵġ
ĽҪڴ̨֮мȡƷٺãṩٶҲ޵ġ
ڿʼŽǲòʹˡ۵ͷųǿԪͷٶûʲôһЩ
Ľ֮УҲԷɳһö֣ڽ̨ϣս̨һξ춯صĹ
̨ڵͲһյͷųԪע뵽ĸ֮С
ŽȻҲ֮УöɹŽһֱûа취ܺõĿơȻû飬ȴ·ѡһ㡣
˵ǿҲһɵѡɽ̫ǿˣԸᡣ
ĸϴ޽ɣĸۣɽάָƽֵľ档Ȼ˵̫󣬿Ⲣ޷ܵ顣
öŽһԵյ̺öɽΪĴСڸ߿֮˵
ɫʱʮ־ʡ
˻ǰǳԪߵİ£ȴöɽһν⽣ںһ𣬷·ǵͼʿһر
ڣ⽣в˷ӦĻһЩڣȴǶСĽԭ¾ɽһγһոµĽ̥
̥ڣҲĸֳ֣¾ݾĸ֡
¾ɽȻɽɱĽ
ˣȫǳʿĸͨǳʿǧѨϡǳԪߣʱ޿̵Ĳڹעɽڵı仯
öɽͨɽתƸǳԪߴ롣Ȼ϶«磬תƸ¾ɽ
Ϊ«иǿĽΪ֮УһԪѵԵʡöŽû飬ԸɴĽĽˣ˹
ҲûôĻԵĽͨ«עı֮УȻתƵԪ֮ڵġ
ı壬ѾĸֵӡӴ֮󣬿ĽˡĽ˹
ȻֻǵɽѰҴ˵ķʽöɽܲöǿɽ
«֮УȻõǿĴУҲһԸ񣬲ŲΪţ˷ܵĽ
ʦ֣ʦ㣡
ҴӺ費֪ʲôΪ˲ӣѸȴУһö״̬Ľ̥ǽ̥Ӱӵģȴͷų˾ױϢ


562 ƽ
гֵĽ̥Ȼǰ޵״̬ѾҴӺеĽ壬˱֮
ҪУеĽ̥ȻûٶҴӺĽơ
ö̥ƲѱҲǷǳƤġ⵹ǷӣдӺ辪ȵ⽣̥ôģ
Ӻ«ģҲ֪ôֵģҵ¾ɽںϣͳӣӦʦ͹Ķ
𣿡ҴеĽ̥ΣŵûʲôΣգûٵ
ǽ̥ƺҴĻһ¡ϾûɳҪҴٵĻǷǳ׵ġ
ʼ⽣̥ɣ⽣໥ĥ£ò˶ãͿΪɳˡ
ҴҲʮοӺĽȻǿ󣬵ûкʵĶϰͬûкʵĶ֣ͷǳĽĽӺ˵ĽҲͻͽϾ˵Ľ໥ûκġĽѧϰĽС
໥ɱսϵսҪࡣ
ɽڣĽյԪ󲿷«͵Ϣһ۵ķӦʱͶࡣ
Ĵ۸оɽֲĹսҲԭصȺ򣬺Ȼ𣬴ֱϷ
սϵۣҲ仯ˣһ˾޴ԲܣԲϣһٶŭĿԲ۾ÿ۾֮Уڱ⣬Щɨ
ɽķʱһ϶սӷ϶֮
˻ûӦսѾɽķֱŽڵĽ̨
ŽǲȣĽ֪ģĸ˵ҪĽĴסҲЩ롣
ĽǾԲϾʹ˷ġ
öŽڿת˰ȦĹѾΪһ壬ΪһɵĽ
ⳤͷն£ӭսսϣֳܵûĶȥֵ޴ĽһЩޣֳ־޴ĳ꣬ţӭɽ
Ҫߵֻ˰䣬ɽѾ£նϣҪԿɽۣ
۵пĴڹ⻬羵·ǾڵĴĥһƬҪһɽٶȻΪöǷ糵һת
۵ʵ÷飬ÿһƬֶ
ֳֶƵǰһڣһˣɱۣߵʱսһ¾ͽ壬棬±ɽ
ʹˣҲδػɽĽҪһιҲ൱ѵġһѾ̨֮еĴ룬һεĻɽҲͻˡ
ǲ֪㣬Ϊ޵ۻָ̬
ŷģҪɱۣǺܼѵ飬ɽˣ۱֮󣬿ϧΧһɨ˽ȥ
ҪܱҴ۵Żķ֮һ
ŽЦһλۣǷ䣿
ЯֻܷһεĹιһͷųɽˣԷʣһۣȫնɱ
˵ףǿɽУֹ㡣һɽݣҲ֮
۲֪ɵĵǣ۽һ£òʧܣĺˡ
ŽҲǿ⼸Ѿ˰յʱ⡣ҪǿΧۣǶԷƴĻԼ߾Ҫˡ
˳ɽŽǽ£
вɫͬ˸кһ𣬻ع鵽彵ٵĴ½ȥ¶档
ŽǵˣԪأҲϼ赲ɽ£֮ĸˣ̨֮ʣµĵȥ
˿ɽȻһɵûӳĻĴ۶Ҫ
ʹˣҲһЩߣ֪ɽҪҲǲС˾֤
ŽǵлѾ񣬻ĸ۵Ĺնɱһۡɵˡ
˫ЭҲûа취ġܲɵ˼սŽǵ˵ʵԶԿۣΨһʤķӣǼɽڵĸ˵ԪЩסġ
ˣѾú˴
Ȼ²ùģԭ뷨ǵսУ֪ҪǰԭļƻҪ롣
²õĴսʹʥһ޴񻷣ţ֮ҲһǧĿռ䡣
񻷣ǲƵĶһƵģĿռ仹ȶֻǲṩʲôѹơǰƶôһĹ򣬶۵ѹƣԶݹ
ȥֵѣɵĹŶɱҲУָ̡
ĸûдߵ񽫣ֻ£⣬˳
ĸǰ󣡡
һЦת֮С
ĸ໥һۣ׷׽û׵ģ֮С
ĸ۾ȻܽΪף֪Ҫ䡣
ǿ۲ģۣͨѹ֮ڣѾʮֲˣֻܽѹķΧǣ֮еϡ٣ǲܻΪӭС
Ҳǽп࣬ǵùҿڰﹺ˲ٵǳʿԲڹŶСԸЩǳʿ֧ܶһʱ䡣
ĸŶڣͷ֣һİĿռ䣬ռ䣬·Ǿ޴ɽЩɽһۣÿڰĶѨֲ֮УбĹâ˸
Ƿֿǲǰһۿʵ
ȻǷֿûзǸֲ˵ҲǡĸֿҲΣաΪ׵۲Ϊ⡣ĸǹһģǵһһۣ岻˵ڶԲĸǰ
ĸ۵Ѿ巽۲ˡҪǺȻףƻŶٶȣҪıϡ
壬ȱʱ䣬ͥĴѾڹ彵ٵĴ½ˡ
۵ͷǣĸ˷ֿѡһѨķ֧˽ȥⶴѨڣеĸ۷ֿ֮Ϊ׵۳һ£ȡһģӣڰա
ӷɳ󣬹âɣǰĶѨյͨһ£еĻþʧˣ¶ǰıĿ
Цһо޽ǰһʿ
һʿϺȻųǿҵĹâͷǿӡʿϣǶʹףǵı壬Ҳǰǳʿ


563 ෽
Ŷ⣬СЩض԰͵ˣսƫƫϼˡ
ˣǼȥĵҪء
ߣǲǲ䣿С׷ʡ
áش
ҲûãķӣϲݵټˣǲǣãСʱ򣬾Ͳˡ
ҪԸ⣬£ȷǸŮӣַ˵ĸ飬Ҳʲôģںġ
һǰЦ⻰˰ɡ
а룬ʧ̫ĻͷԸأһءǰΪ޸ϵģԼҪǾ飬һô죿
ǰƣ㡣⣬پڲԶս⻰ǲ˵
СȥкôģŵôŽǼüŪ۵ģʲô˼
룬мüŪۣҲǵùɽʲô⡣ĸһܲٿɽʱɽ»ᴫʲôĺô
㵽ɽҪۣܽʱĽƭ˵
Ϊ˶ݵǰ棬ɲܷЩ
⻰͸˵ģ԰Žǵ񣬾ЩŹ֡СⷢӣҲܷ
ɽû飬ֻнıܣǾɱеص㡣öŽѾãͻȻ飬Уһ˿ϣ
ʣʦ֮УӦߵġ
ûɲݳֵز£Ҳûʲô磬еֻ֮УԪĹ켣
໯¹ͨȻһ壬ٶҲǽڽ
ҪۣܽͿػסšҲصʲôͥʲô鷳ˡ
ˣС꣬ͷ˵ҿܼסһʱġ٣ǲ
С겻ţʵǲǣˡ
һ٣ԶԶģߵŮͷ⣬һЦݡ
Сϴ˪˫֮УһƽһץС
üĹǲСǹɣܵķ֮ҲͷʹˣۣҲԷСüپԿԡ
ʱ򣬺ٽ񣬾ֵ̫ˡ
Щ뷨޷˵ҲСȥ١У漴һ㶡
⽣ֵǿ󣬿ޱȡ
ȫһգ·סһ޻ͬڽʹϣСǵġ
üҪҲҪѺܴ
Сһû빥١һ£漴ЦˣЦǸٵģһ˿Ǹ⡣
СҲϷˣ
ٿһĻüͷ漴ҲЦЦŮ˵ĽǿֲǱһѾסûзʲô
ʵҲǲأҪǸ̫ʱɳǲá
ǿĵˣǣû뵽ɽȻֱĨɱһۡȻ˵ǿŴҲЩֱӲԼУҲûֱܽĨɱ
Ҫô߽˿ֲأ
˵ɻб⽣
صôô⽣Ƿӡڍ涴֮еģȻǵ˵ȥˡĶԼãҲҪٵһԷһţԲݱ⽣Ǿһ޴鷳
ƤЦⲻЦ໥ͷ⣬ǹŶУۣѾͻʮߡ
ѡһͨǰĵˣȫʵģлӰͷɨˡ
Ȼ˵ۻǽ겻ѡΪЩǳʿĺɱ
˵ǿҪԼķѴľȥƻҲʮᡣâĹٶ̫죬ܲˡԼ֮ǲµģϵףɣÿܵǳʿĹͱһȥ
Щǳʿ֪ж٣ԼѾǰɱǧ࣬ǿѨľͷ
Ŷ󣬵ж
ۣʵԼƽٶȣ൱ˡ
Ҳ޿κΣԹѨǽڣЩǽڣҲʵģĳһɨͻ顣
ǣĶѨһ࣬Ƿ䳲һϸͨκι
ЩͨڣҲǳȺӵǳʿЩŴɱ
ЩǳʿĹȫ׵ġױһ֣Ҫһ
ʮԼ׵ķԷԼɱֻ˵âԼıʱԼıҲ˺
òǣԷĹһֱûдﵽɱ۽λ˵ĳ̶ȡһ˾ֲ˲ܻԭĴӵеԲֹˡ
Щڣûд㹻ǿ񽫽롣
д񽫣ͿԴԼȥЩǳʿǳʿĽλǽ£϶ﵽ˴޽ɵˮ׼
ҪĶ񰡣һŵɣô˸У
ɲ֪Ҳõı֤ǰ˴ӻ
ɸںģŵڶԸ۵ʱģġ
ǱȸǵҪãǱߣҪȡɵãɴ͡
ѹǽڴ룬һĹ˴룬ͽųȥһֳɱȻ䡣
ܶôǵģȴں
ĵĻҲܽкֻҪʵʧСס۵ʱԽԽá
Ŷ󣬱˵ַǸ޴񻷣ʹ̫ġ
ɣҲ޷ֻ֮ܽУúֶܶΣ۽ٶȡ
֪еİûаں֧ԮҲܶǰ棬ںҡźϴεʧѾܴˣֱҪһ԰ܽ۵٣õһ൱ƣôƴ
ڣǰ鰡ôǳʿܣҪգȫٶġ
ƴֵȸʮǳܣڵ涼ЩɣУûаˡ
ΪʲôôãΪĻҲԺͶһ̬Ȱ
ǰ׼ᴫڸĽؾˣɵ̬һЩɣûһøеģĶȫѡ
ΨԴŻôӰ
ǻͶ벻㣬ӣػãԼߵ̫ԶˣҪ취룬ͬʱ϶Ǻ
Ƿ˵ĳ֮͢УķֶֻΣԸˣҲһġ


564 Ѫɫ
˼άϵĲ࣬ɵģԪ֮У˵ɵƲԣҲû˭ȥ˼ĳ֮͢дĥԵģԷ˵ļıһ֪
˲ʷ飬ͼ˽ɺ쳾֮е΢Ҳ侳ᡣ
հ׼⣬Բͬɣ˲ͬĶӦԡڿյЧǲġ
ԵĸоˣٶԼĵѾͣǶǵĵӡ
ȻҲʮĵˣҲ塣
御۵ۣ̫Ӵˣ۳ɱϾʿֻܹڼĶ֮Уҿ벽
ʲôǳӴǰǾҲһпܶԿ塣
ϱȲָۣȫʢʵ۽پݣܵѹƣҲ۵Ķ֡
ǿΪԼѰҵظ
ûеظеһУԼǿʵ޷ӳ
ţͷôڵظϺԼ֡
һɨҲڻ°ɡΪȻԼɳ޵Ϊ˳ô
Ϊ˳ʲôԲڽµİ
ϧһŶ
ûмüȥž޴ڵ棬и֮̾еܣԼҲȴܿ񻷵Ĳʡ
񾭹ƣõһֲϡѾȫĻܴԪȴԪ˳ͨʱ޸Ĳ֡
˼·Ҳˡ
Ľͣ˷ӡһٴݻ񻷵ĻĿٵ·ɡ
񻷣Ĺ谭˵Ǻ֮ͨУһɣҲ˳ȥ档
ǣ۵Ŀռ䣬׶Ҳں̵ܶʱ߳
񻷣һȿֲͨ
ģͿñֶƻۣȻˡ
֪࣬᲻Ѫأ
˰죬ɸûս治ͣĸ·ĸǿֻۣ֮ġ󣬿϶ƴʵҲҪ񻷻ٵ
ͥĴѹ۵ͷûġ
񻷵ķȻǿ󣬿ûкʵʹãգǻٵġĸ۵ͷųʲôֲ񼼣˿϶񻷣ȫĽ
𲻽пĴɵ˲ֻ֪꣬ǱػŰһָ˾ݹ䶯޷۽λЩû䡣
Ǿݹ±仯ԺЩ̼ǿ
εȻ˵ûгֿԺۿˣ棬ҲǲˡóһŶ񻷣Ҳð۲Ķ
еļƷǲ٣ϧÿ͸ˣǺĴصġ߼Ĳϵǲ٣ǣ͸˵ģҲֻǲϣֳɵҪʺʹõģǽµĶˡ
ɣиԵĶϵ
Գ԰ĵΪŻ˾޴ġǳ԰һ͵ʵһ𿴳԰ķչǱãҲһʱԽ۵
أԼһʧ޴󣬿ɻó
ԼԸΨһİ취ǿǷħǹǿƻвдǷħǹ֮еĸϢ
ֻϢһԵģĸɾ֮󣬰ģĸϢ̫ˣ϶ɱۣƻ񻷡
ûʵֻϵ⡣ֳɵ֮࣬Ҳǰſɱȵġ
֮УĶǲϣûֳɵ
ʱţѾһȻڶѾĸ뿪ٲ뵽֮С
ʵϣҲûӮصڶ
ʱ仹ӣûκϢ½ϴ½ȡƣܺͰ֮ԼֱӴݻš
ûУ½ء
ҲΪʲôȥԭ򣬼ȻʱܷҲֻĬϵʧܡ
ʲôģ˵Ҫ
˫ɵЭ飬ҲܶδݲκӰ졣ҪģȻͥͥٵݣЩû취㣬ڳʧܡ
ͥĴʧȥݣȥӭݡ
ؼţһʼžһӡڵǣͥţţնͥԮ
ֻƲߣһЩ
ͥԮ̫죬ŵľģ޷ûȡʤ֮ǰǿšĻʲôòҲʧȥΨһĻݡ
ɿļţǹŶ񻷵ĲʣһЩʧֻĵķųһӽ͸֮Уߵ֮¡
Ҫ飬Լ˵ʲôҲҪŪһкС
õ֣Զ޸ˣԼȴ֮Ѱҵ㹻Ĳϣһװˡ
ĽոյǴ֮£޴񻷾Ϳʼơ֮УѾ޷ĺɱ
ɫķ磬֮д˳Ѿ޷ʵˡ
ɫķ磬ѪҺΪγɵģʼɱЩѪ߲ʵģ񻷵Ĺ£ȫΪʺ죬ӿ
ӿ񻷵ĺɫ籩ûɢԭתγһֱͨ
ʮ־ȣǹսǣҲһɫء
ΪƻصһҪܶʹõġԪ֮УֻħŲŻоһ㣬оҲ͸
ǲ˵֮ǿ˲Ŀ
֮Ѫ𽥵仯һֻѪɫķˡѪɫķ˫ȶγһεķ籩Χš
Ѫɫ˵˫ۿʼģ壬𽥵ģѪɫǽɫ˫ۣʵ
ۣǰˣ֪Ǻˡ
֮еĲսڼ֪Լ㹻ǳʿɱһЩ͵ȵܡ
Щɶһꡣ߿ܵսҲζţ˫ˣΪⳡ׼ṩ
˵ıڰ϶һһ룬ĻֻѪɫˣջɳΪһµĴڡ
ʱ˭ѹԼֵֻ֪ܳķˡ˿ˣ˲ʲôѪȵõʱ򲻷ֵңһͨɱ
ѪɫԽԽ峤ȣëѾÿһëϣѪҺζѪɫ˽ɫ˫֮У޸飬ɨӣҲûչ֪ڵȴʲô
ٶЩкߵˣˡ̺ԭûĶ㹻죬ʱܹΣ
бҪһ


565 Դ
ڼֲסˣѪɫ˵ۿѾۣͨȥ֪ᵽʲôֲĳ̶ȡ
Ѫɫ˻Ϊʲôӣܹ鲻Ϊѡ
ѪɫһѪϵķȫתΪɫʱ̲סһ𣬴ˣ˻
ҡͷҲѣ
ˣ
Ҳ̾廢ֳѪɫһѪɫ˿ʼҲֻóúõĴ̶ߡ
Ѫɫ˵ĹȻǧħѪɫ˱ֻ֮УͺɱҪһʵſ͹£Ѫɫ˯֮С
ôⶫٻˣ
ϸԪҪͨΪֲ׼ٻⶫٻʶǾԲָӵġ
ߣΪϳѪɫ˵ǻƵʮǾµǿ˶ԸѪɫˣԼǿԵġ
ΪѪɫ˵ĹǿڣиԲѲĺܡҪƿѪɫǾԲܵġ
ԼɱѪɫˣץС
ټ𲻿뿪ҧ˰˹һѡ뿪
룬ٺòˡҪԱߣһʩչ
ôţȴѣѾҪǲУ뿪
룬˸֮ʣҪˣԼûҪۏˮǍ澵һչͽЩĵ˽ȥ
ӣʣµˣҲδزϰ𣬴˴ͬˣȥһͷ˾ˡ
̺ɫĸڰߣ·Ǹģâȫʱ鲻̫ãҲûмע̺ɴ뿪Ͽȣֱ˻صںıԵ
ɱ˹Ӧһ£ɱߣҪѪɫɱɴˡ
ɵ˼뿪ǸΪ
ɵĹ涨Լٱϣеĳϣܸ´ˡֻһˣݵĵһʦһִƍ涴ˡ
ۣҰıԼҪ󣬲ŲΪ˵飬ͷӡ
ŵѣȥһˣŵĳ԰˵һ˵׼ħǡ
ҪŽҲ֧ŽȴţǼȻˣȻҪͬˡǿɲѵˡ
⻰ȻٵġֻѾˣ޼ɵĿڡĵ˵Ҳǡ
Цų룬ҪŵѶչء
ŽǿԽԽӴѪɫˣԥѪɫˣǹż֮УҲмءⶫҪһƷʥ
ԼӦûʵԸѪɫˣ̺ҲС
Ѫɫ˵ռٶǿԼٶȣԶµĻ˵ڵĵܵʱԼܲġ
ŽǵͷȻˣҾȥһˡţѪɫˣУûҪͲҪ
֪Ǳ߻ءŽǵ²Ϊҹżһ£һô졣
šŽת뿪һû¡
۵˶ˣŶ̺ǰѪɫô
ܣҹƣָٶȣκζ졣ˣҲûץ
ô֪˵ţûǰһ̺վ
Ѫɫ´ˣĿҲûһ˿ͣ˼ģʮۡ
ʮۣѪɫ˶ǣнпࡣ
һʶҵôһ۾ͽ嵱ˣ
ȴ֪ϣ΢۵ϢѪɫȻȰǿ࣬Ѫ֮ļûбҪǧҪȥǸСࡣ
ܶôǿħŹʧķ˵ģѡСĶ֡СǷħǹܸ˺ġ
Щۿǿȴ߱ɱ
Ѫɫ˻ȶǾ޴ĳû̲ȡжΪҪֻҪЩʩѹǻѡ
ŸոյЩûбҪ˷׷Щϡ
Ѫɫ˵ǼǳǾ˵ǹЩ壬ȷҲǹȻʱ嶼̬Ѫ֮У̫ԶŵĶǿ󣬻бι״
һ࣬߳߰˳֮䣬һɣЩϡ棬ߵ࣬Ҳûϵġ壬ʮɵ۴ǡ
峰Ц࣬˵ǹͺͺǳһġ
̬Ҳиۼ׻ëγһĻ塣ȷǹͺͺģͲ룬ܶҲǳë
Ѫɫ壬ϵĻͲסˣʮۣѪɫˣȵţɲΥԼⶫҪǣҪΪǿˣ
ȴѪɫˣٻģȻûǣҲ൱Լսһ֣Ҫǽߣȥҡģʲôżǵġ
ȻѪɫ˵⣬ⲻ˵ҪѪɫˡѪɫһʾ޴ĲƸһҪСҪǾҪΥԼĴۡ
Ȼۣ϶ҪġԼˣھͿ˳Ļٵݡ
岻֪ǱѪɫ˵ǿѹƣòǰˡ
𿴵Ѫɫ񻷣ͻȻѷ촦ըɣĽڵһͽһص˻
񻷱֮УһѪɫӰ˳һ׶Ѫ˵ߣѪˣ档
¶ߣҲɧѪɫˡ
֮Уֵһۣʣµˣ档
㲻е飬ôС飬˲ͻɵģҪӳҲǲˡ
ĸǿۣɣʮǳʿɱаε׼֮ˡ
ڱ֮ǰ³ġϾ񻷵ĲߡǸۣ񻷵ɱ˸أ缴ɴֱӳ˳Ҳʤ
ΪҪͬھء
һҲЩǱϵγɵѾױеҲʧ
Ѫɫ˳һΧѪɫʱΪǧС
۲ҽһЩһĥ͵һѪ⡣̶ֳȣֻҪԴ˺ƣһָܻǱѪɫ˹ɵ˿ڣʼѪܵģ¶ɭɭ׹ǡ


566 ع
ʣµʮĸҵԼͬѾˡȻ˵֮ûѣѹ£ЩۣҲòʧܵĺ
Ѫɫ˳֣ߣѡ˹һ൱ơԶ巽ۣҲһı仯
Ѫɫ˲ûϢǾ׼񻷱飬׼ֹſڣһھͽѪɫ֮ȥ
𿴵Ѫɫ˵ĲӺȻȻ۷Ĳ֣һ·Ѫɫ˵Ķﻬ䡣
۵ĹǿǷ˵ĲӶܴ͸
һۣѪɫ̵ˣѪɫ˵ٶȱǣȴﵽСΪһȻΰѪɫǰԵʮС
ʮۼͬ鱻ɣûУ¶ʱһѪɫ˵У¶Цɫ
ĳڻӶĸѸˣϿڵԪѪɫ˴Ѫɫ˵ſ磬ʮۡ
ʮۣգ֮䣬ͱѪɫС𿴵һĻ̺߰ɣûסᡣ
̺ͷ׾ͺãʲôʱ򣬶ȡɵġҼѪɫˣ㣬ʵãûл
̺ߵˣһݹ⣬ս뿪ʱѪɫ˿
ҲɱеǷħǹƴŽȫͷųһܽѪɫɱֻǣɱѪɫʲôôʲôô̲ȻѪɫûѡ񹥻ԼԼͲ̫̰ˡ
ǰĲѪɫˣҪܱץô̫ˡƵʮһɵûƷĲϡ
ѪɫˣŻƵʮʧˣǰѪɫˣԪΨһһ
ոճɱ۵һھݳģҪշԺͿھݺˡ
Ϊ۽٣ҪܵݹѹƣѪɫˣھϣȴǿԷӳǿս
ο֮𣬿ðΪʮһ֣ҽںһ𣬵𶼲֪ʲôĶ
ٳ޷ϴ޽ɣȱԵĻҲǴ޽ɵĽȫ꣬Ļͨתʱɣתʱⲻ۵ġ
԰ȻߣǳԪ߹۲սûгġ
ѪɫˣԼĻԵԼץסʲôţͷ˵ĳѾ֣ҺԼʵ޴ҪԼϴ޽ɣᱻľ롣
Ϊţͷ˱飬ϵľˣԼҲǲ
عţڷħϹսл˼ţôԸѪɫˡҪѪɫ˵ʮ׵ġֻҪԼ֮ϵʮ֣Ѫɫ˲һеĳϷħ塣
ǣħ壬ɱѪɫô᲻۵עأ
Լ۵Ĺϵǣʮ֣ԻƵʮģ۵ĳ֮·ϢϢءΪʮ֣˵Լۣ۶ɱ֡
񶦵Ļ̫ð찡ħܵѹƣ϶Ѫɫ˴ʮǣԼѵԶ뿪ħ壿ۣԼǴ粽ء
ʮ񶦣ãƵʮ΢ҲܻҪֻҪоһ£ʵҲͻͽ
ֻǰʱûʵоʮ֣һУҪȽϴ޽֮С
ʮۣѪɫһˣϵʱһ뻹ࡣѪɫӴʮ͸ûиκ˺µĴ
ۻ⾡ѪɫѾתٶĹʽ۶֪ηһˣٶʧȥ˴
Ѫɫȼַ˸㣬Ӵٶ̫죬ЩҲǹ˴ʧˡ
Ҫֱӹۣոյ㣬Ҳֻ˫˭Ҳ޷˺˭ľ档ȴӶ۵һֱȥ۵ѹθɾݹǵѹֳʱѪɫ˾ͿԴɱ¾ˡ
ʮ۵ϣҲԹѪɫˣǷɢΪʮ⣬ƿնȥ
Ѫɫ˵ٶȻǹ죬Ҳܽʮȫء
ȥ˽鷳ɡ
Ѫɫ˷·ϵ֣˫Ӷסһ⣬ſھͽǽȥҲǵù֪Ѫɫ˵ֱ¾ɡҪ۱壬ߵʱ򣬻仯ѡ
ƫƫΪʣܵѡķǱѪɫڶҲûߵĿܡ
ѪɫۣҲҪһû׷ʣµۣʮһ⣬л˹Ļߣת֮䣬ʧݴ֮ϡ
ѪɫҲطħķһۣԭϢ۵ģ˵õʱ䲢Ҳ֪˻иǿֶζԸԼԼ޴أֻܾĽ۵׼һս
𿴵һĻһȫԼ«֮УȻַɻϿȣѪɫ˵ǰ
Ѫɫ˵ͷŰ𣬰׳һ
Ѫɫһſڣ¡֮вʲôֶΣֻѪɫѸٵھݵϢʹõԡ
Ѫɫֻһʱ䣬ͽ֮е֪ʶɾſۣ԰ţңʲô㣿
̵ۣҪҪʱҲ̫ǣݣһƴŲҪھݵĴ½ǰշĻʲôնȥ
ûС
ţˡ
ɣʮСȻϣǿߵϢ
ҿ㣬ں̵ܶʱڣ۵ոɾ
̵ʱ䣿
һʱҿתʱ⣬ɳΪǿۡ
Ѫɫ˵˫֮У¶һ˿ɱ⣬ʣôҪʲôۣ
ػꡣ
ֻһꣿѪɫʮֲ졣
ǵģһ꣬һҾͲҪκ˵İ
ѪɫЦãһʱ䣬յۣһʱһꡣ
ܿͻ֪⽻ףһ㶼Կ˵ţ«Ѫɫ˷˽ȥ
Щû֪巽ۣľٶʩչǳԪߵϿȵһΡ
Ѫɫ˿«е磬󾪣ǴϲȻûƭԼӵĶ죬һʱ䣬㹻ɳ׳ĿԺоݵĵز
ĴȻܶ࣬ȴûһ¿ٵ磬Ҳ˵ڴˡ


567 ֮
򵥵İһ£«ڣѪɫִ뵽˵֮С
Ҹôƺأ
ҼȻһ꣬Ǹ˰ɣţֱӽּɡҽѪˡ
ǹ飬ǩˣɳϣź㹲ͬˡ׷ɱҲġ˵ţȡ飬ѪˡѪ˿Ҳǩ˵ʵ󣬰ҲʹʲôƫֶΡ
ҲûѪɫ˵Ǵ㣬һѪɫ˲ǩ飬˵֮У˵ֻصһսˡ
Ѫɫ˵֮еή࣬ӵлһϣġɱʱҲ£һʱסѪɫˣֻһӵʱ䣬Ҳܽ½ȥ
ʱ򣬾Ѫɫ˺İɡ
Ѫɫѡţڰ˼顣Ѫɫ˿ϣһζ֮ϣʮɢġ
ۣоʮֵϢȴѪɫˡ
ţ֮á֮Ҳ˭ܹˡʱͰ𽻺ãܸ㵽ϵĶǿˡ
һڣԼţṩԼĿռ䣬ȷ˫Ӯķӡ
Ѫɫǩ˹飬ЦѪ˳ϣм飬Ҫæ
˵
壬ʮֿõһ˿棬
ѪЦʲôҵķ֮Ȼ󣬵ȴҸһ˿Ҳʡȥ˼ǧᴿĿ๤
˵ţѪɫ³һưɫĻ棬µĽУյڡ
ѪɫĿһ۰𣬵û뵽ǿҲãǿˣҵĿľˡôԸ
սӡ
ãǾͿʼɣһᾡߵˡѪ˵ţĺһ£ΧһֱɢѪɫս֮С
Ҳ˵֮еʱٸı䣬ĵģɴֻҪһöܹάһʱ䡣
ʮһӻ½Ͽ֮УĵطѪɫȾ˴ء񻷵ƬѪս֮дˣռ֮еķ籩ͣϢٸͦεӰ
˴ȥ飬Ȼصݴ½ϣٵҲء
¿˿ãȻ޴롣ǶûĿܣʧȥ˵ָӣ֪ʲôá
˵֮иӦĳ֣𾪡֪һССҲƻĵĶᱣĸֻۣһΪ񻷵ıԵ˳
֪ǲ񻷵ĺġⶼӳԼЩƲ㡣
«룬ðȥջ
ŰƵĺ«ϿȣĿҪ뿪֮ϣһֲ
Ҳ룬ֲͬھ֮С
ֲ«֮Уͷڲı仯ÿһ棬дһ֣س׭ģҲػͳµ
𿴲ʲô֮룬ⶫǸôƹУû⣬µģ˱仯Լܵġ
ĥ֮Уڤﳹ׻ٵ
ػʲʲôƣԼ̰ľͺá
ǱߵѾ㹻ˡٸҲʲôáٱػһ£͵òʧˡ
Ƕ֮УػʶصĿռڣػһ޴ķȻ֮䣬оԼõ٣Щ΢ŭ
Լ겼õֶΣѾûжܹӦõˡԼ»Ĺؼôܱ˷ܣ
Լ˵طİҲܲܡ
׷ʲôԼӦþ뿪ǣȥ֮Ͽû֧֣ԼͻԼϴʮ죬õһ磬Ϊ˵ĻʵۣǸʱ򣬲֯Ŀܡ
ػƵĽһڵ֮絽ǰķ֮ϣǷ̻ŨĻɫԣĿռ䣬յͨͬ硣
֮Уһĳ֮ڷڣѾһͣȻ«ȴҲɽ걸ǳˡ
һ½֮ϣҲ飬ҽһʳʳĹţȻǴء
˵ɽӶ˵һԪĶػɣʧȥʳ֮ͻͽƶһա
˵ɽӶ֮У翪٣Ͱĺ«һĻػʾʷһΪ˵ɾͲʿ
˵ɽӶУֻһֻһңḻշʳûκμֵšеİգػѪɵҳͬһ㡣
ÿ˵ɽӶ֮еԴԴϵʽػʵ֮УҪ¶
˵ɽӶе֮Ϊһ׭֣ػʵڣػЦЦԼһֵ˻֮ˡС˻ȡ˵ֻԼɹˡ
ϧǣǩ˹飬ҪһֺôԼҲڡ
ٸǿҲûе¡֪ػѾ˵ɽӶ֪˵ɽӶҲӰ˵
֮ûʲô˵Խʵװұ𳹵׸ˡ
Ѫ˵֮Уת֮䣬Ѿءǿ۵ҲᣬѪ˵ķ֮
ʮ𣬼Ͻٻ֮ľںһ𣬲µı仯
һƵɫĻ棬ڰ֮ȼǰʧ١µڵɫĻУ̺һ˿졣ɫͷ֮Ҳû˹ϵǰı
Ȿӣǵɫ𡣰ˣѾ۵֮ϡԴͷ
һ۸ָȫʢʱڵҲֻɱ𣬶ܶ
𣬸оԼľͻһ㡣ϴ޽ֽһڵı˷֮ԣһ˿棬ãɱԲתֱӸ
ȻͲܺѪһʱ۵һ˿ҪǸĻǼɼ
м䣬飬ɽٵӡڸ֮УֻҪ㹻ĵҩͿѸٵĻָ޽ɾ硣
ĺôǰû뵽ġ


568 
ı֮У˷֮ĸɱٵԽ꣬𽥵ȫתƵ֮УֳʮʮθıǮ
ıǮνصǣʮζԼ߽ٱ
ǽ۵ıǮ
۱ԴʵϾ걾Դлõӡ档һԼ׵ۣ֮УͿʮ۱Դÿ۱Դܸᱻ
ǣ΢ĵˡ
һԪ֮Уһ΢۶̫ˡⱾ𣬿ɱȲ֮Ҫöˡ֮ǻǿߣ˵ɽܹ֮նɱ
⻯Ըı
ԭúôҪ޴Ĵۣǧ࣬ҪðΣաֻһΣѪ˸ɴĸһ˿ķ֮𾫻ðֱӵõޱȾ޴ĺô
ԼҲЩӦ漴ҲʶԼһ磬ǲȱģģҲԼ֮·չ
Ӵ֮ԼɾͻԽԽá
֮еֻ꣬һʱѪ۵꣬ʵȹΪһµˣͬ«
ɵ棬ѾƺˡŹ֣ЩɥЩ˷ܡ
һۣѽڰϲˡ
⻰űʮ̶ִģȴǵͷл
лŽҾȻأĻδԵҲҪˡܷ񸴻֪
ЦȻҲдˡŶ飬ӳҲǻ˾޴ĺôġĵĴ˵֮еϴ޽ɱԴҲˡ
Ҳ˵棬ѾʱԽۣҸȹ̣ʲôʱ鷳ֻҪĶɽ٣ͻΪһǿۡ
ֻۣȴǿ˻ġ
˵ã⣬ǰԮţɻûˣǵɣϴ޽ɡ
ǻ棬ȴǳΪһĶ󡣱ʵڣλ˾޴ĺôȽ֮ò̫ãͻΪɵ֮һ
Ѹٶһ۽λˣǺ£ʧϴ޽ɣȴǻ¡
ֵʮԡ
ѣʧ޴ҵһ⡣˵ţȡһ«档һ«ǲ٣Ҳġ
ߣ鷳͸
ػʣ൱ɵػʿûʲôڷ֣ȫԼǿʵΪ˾ݾƲֵ֮һ
Լأ˵Ĳһ㣬̫ˡ
ۣ΢ۣԼ˷Ų
˰Ǹ˽˵ı꣬һһЩҪȥˡߵһˣҾ͹ȥ͹ɴ̡ѣͬʱ׶ɽ٣ɣñιͬȥ
εʾ㹻ˡʱɽ٣Ҫȥɣ㰲ȫԵľ٣һԻع飬·ϱɱˣԼ˵
ñιȥǾԲµġ滹ˣԼҲûκΰ취ֹ
л𣬰ι棬ΣԼǷģֻõһ˱ڣһͬ
ǿԴݴԽȥصĵ̡ؼɵһۣҲݶءһݣͺܽˣο˻Ǳ߽Ӧ
ӦһûʲôΣյΣյĵطغ֮䣬һʮĺ·ιĶ۵Ľλʮĺ·ҲǼʱ䡣
·Ǳιöݹ棬ķݡһ·ϣҲûѶʱ䣬ʹԽݣϡ
Ҫɺںǰĵ롣
ιͻȻͼӿ˶û뵽һͷײһ޴֮С
ι侲ؽιųΪһ޴Ĺ֮У˷ǿ̫ޣĹ
֮УɫĻƯţЩ޽ӽ֮ûڹǻ
󾪣ǰôˣ
زҪ£ôι浭ص
һüǰǱߡ
巽ڣٲҶ֡ιû˵̺˵巽ۡ
ǰˡ
ιһЦûУұгһΪˣû뵽Ȼ뽫һ򾡡
ô죿濴̫ޣȻѪϡɱҲǷ£ޱ޼ʵޣȻǻӰɻӰĹҲǲ⹬ܾô
ɽٰɣΪ㻤ι˵ţٻħ֮Сָĸħ֮Уħ֮ڵյſֽɱɣҲˡ
ħ֮У΢ƺʮֻ䡣
նػ̫ãڱι治ɱˣ̲סҪ̳ˡֻޣֻǴ̽ƴģûж֡
ι֪ʲôʱó֣棬ھͿʼɽٰɣ
ͷӦȡ˰ĺ«һٶΪ£ۣҲѪġȫȻôðЩˡ
汾ʮָмƺƵ·ϾҪɽ١
ڵ棬˰һסڹŶб³ԺеûˣҩҲûˣҪǰ𲻸ζȹ۴ǲܵġ
ش٣Ȼȱ˵ĽȫԪģȴǲֵٰġҲ˵ûЩһɽ٣Ľ
֣ϴ޽ɵıԴ֮УƺȻۣת֮䣬شҲֹĽ١
ôˣʱЩ¡
Էôʱɽ٣ѵ֮УɱɽٵʱȻṥһĿ꣬Ƕɽٵ˲Σյġܹ򵥵ĹͿܽɱ
ʮϴ޽ɣһɵ۵ָ£ȡʮžǴ֮еıιȥ
֮Уڣʮֱʮ顣
ٿûʲôǻۣһпĴڣữΪ촷ۡ
ˣҲֱȷˣٵʲôġ
Ǿת٣ôĻԵ
ۣҲ½׵ġλȹ̣֪תȻңһȹȴûڵġ
ֻõˣŻֽ
ʦ壬ҪҪе˰æ
һϴ޽ɣ۵
ʲôã澵ٴˣʮƵĻشҪЍ澵ڣԷٻ壬ҲӲԼġƫƫҪ澵ȥݡ
ֲʱɱ𣬴ȥʲô


569 
һۣʮϴ޽ɣµĺĴ󣬽ιĶιС
棬ʱҪɽ٣ͱҪսپҲԶʱ˾ͻֲᷢףǰԮ
һԳϱι棬鷳ˡϵľˣһۣҲס
ߵսѸٽ֮߳УҲ˾޴ıʡ
ħУаʮŵӣȴ֮࣬ǰħ仯ġŮڰзӵ쾡¡
«֮У͵ħĳ֣Ѿڵظ齨˹ңܵۺƿأ͵ħʵӴ󣬵Ǵħ֮Уܶûģȱء
ΪظĹ򻹲ƣħû㹻ħҲΪһʱ޷ͷ˴ħļƻ
Щû꣬ȱħ൱ڿһĴڣͱαװʵˡЩħ滻ԭڷħеĵӣźĵѾڰų԰ʰɵʱԻع飬«֮С
Ѿ˷ݵĴ㣬ʣµİʮӣǸոͶɣŵӶ㲻ϣŻԺȵġ
ЩӣǰҪҪ«Ҫһҳ϶ȲУҪ֪޸ûˣɣǻᰲżϸŵġ
֪԰ѹأˣû«֮СǳԪ߼ۣαװҲ
ħҲһΪЩħû꣬ȴװʹסǻۻеġ
ͻȻ֮䣬ħǵĴһ˿ɶ⼸ħǰʮŵĵӣ澵װ˽ȥ
ڷħϣȻ⵽˱ʣֻЦЦ
ͷȥħеĴ˲ָǣֻʣ²ʮŵӻڡʣµģǍ澵סˡ
Цˣ׳нô
ҪԼŵȫ׽ȻƻԼˣȷǸð취ϧԼɺģѾתƵ«֮СֻҪԼɾͲ
澵Ҫ͍ܺ涴϶ΪһҲһ«ֻŪ֮ѣͲܻһĶˡ
վڷħ嶥һĻ־磬ЦȴûЦ
Ѫɫ˳֣ԼԸǳ԰õĻ»汻ٵˡԼôûҪ̶Լ֣ӦԼľ
ַӣΥɵֲܵɳͷԼǰǹƲ㡣
ڣħԼʧ
뵽ŷħУħٵѣǺ⣿
Ǻ⣿ٱʵһ£漴㽫ǲȥѵҵĺûô
ɱˣ巽۾ڸ
Ǻǣֲħ壬Ҵ˵ӣҪˣճ֮ܣҲţͥˣΪ飬ȥءûɣֵҲûôˣ˵ۣڣѾԶ˰ɣ
һǲҪǻˣ϶ķζҪըˡ
ԼǸװǻͬѪ˺̺ȥ׷أ
ڶԸ٣ղϼһҿӡӵ̫Ϊֲٵ۲֧ͬԮڵʮֲֿˡ
ٲҪ˶ڣԼûԸһİ취Ը١
ԸԼҲһ
ϧħ֮УԼû¶ֶΣ澵㹻ǿ󣬲ڲơ
ٵĿ⣬Ȼ޷͸ħ壬ƿħǴķҲֻһΡ澵Ҳ൱ѵ顣
ħϰı飬ЩơȷԼ˰ˣһӾͿ᲻׷Լ
תҪ뿪ħǡ
̺ڰߣȻεɫľֱٵĶͷ
ȡһֲ棬ȥǸֲ濴İƤһȻţͷǰѲһƷȴûκβ
̺ĺɫһκ޽
һ˸ֲϣĻֱӷɳ֮ɢ
Զں֮巽۶ˣϷʶ۵ħǳˣҪҪȥæ
̩ɽûȣҪȥ˴·Ļ͵Ϯһ¡
༸۵ͷǣۣǵԣҲָԷʩˡħǵıʣǿУǿ𣬰߾ӷħ壬ȻҲĴȥ
Я㹻ʥҲܳƿħǵķӲޱȵķħˡ
УţҲ̱᳹Щ֪ı£Բɾô򵥵ĵ֡
ֵģٵĸֲһ֪ԼһᡣٻѪˣ֪ɱһҪ뵽֡
ѪһЦðһ֣סֲ档
ѪȻǿ󣬿ǸֲԵظ磬Ĺ򣬿ƲģȫԸֲ棬û취Ը١
صЩϴ޽ɣʥѪҲԼһСģ덋澵С
澵ɱǱأˡ
̺ĳ꣬ٵĸֲȵ֧ţͷԽԽоȣ̺ʵ࣬ҪһЩɫľ̺ҲδرȵԼĸֲ档
Լֲ棬Ǵӵظ֮ӳʱЯڹʱӡסˣһľƷɱҲһ顣
Լ̫С̺ˣҲûʲô˳ߣС
ո뵽Ȼ֮䣬ͿľѪɫͻȻͷٹֽһֲѪˣгһö񻷣̺Ѫɫȥ
ѪҲһǲᱻֲɱģǱ侳Ҳǲܵ顣ֲ̺֮Ǿġ
ٽֲѪ˻ûȶܣǰҲͳˣǸֱֲӷ«֮У˵ס
û֮ǰ˵Իֲƿֲ֮Уͷų۵ȴ˵ֻطС
˵ͺ͵ظΪһ壬ùԸ˵ȥһЦ
Ҳֻа˵סٵĸֲ棬Ǎ澵ȥֲ棬ҲҪֲ治ţͷǱֲ֮УڵĹ꣬ȻһȫͷųҲֲ̫ˡ
ٺȻʧȥֲĸӦŭҲ񻷱̺ĳȱڣʱܹٶȹı壬Ȼ𿴵ΧӲıٱϿ
һ£ٵߵӽѪ˵ˮƽۿ񻷣Ҳ˲޸ϣ˳ĺɫëһֱۣ̽ץĺ«


570 ܾˣ
ҪǱץˣ«٣ȴᱻӰߣ޷«ҲԽ«ѹڍ澵С
澵Ŀ£ܹ㹻סǿˡ
ٵĸֲ־ױпѰһ⻹۽λʹøֲ棬мֿܡ
ٵĴץ˹һ׹⣬ͬʱɫʧٵǰ
ǳëĴ֣ʱѾס˰еĿռ䣬Ϊֵץһ޽ɣʮɵ顣
û뵽ӲƿĿƹֱӶݻֻط塣
Ѫ˸ѹҲʧ֣иֶζԸ𡣿ϵ飬̫ʱûкڵĿܡ
صֻط壬̺ľһתѾѪҲʧٵͷ
Ŵֻطϴ
ѣҲҪɱ㣬ҲҪأֻǿ㻨ʮʱߣ͡
ĻѪĸоϵļû⿪֮ǰֲʮҪҪûֲ棬ϼ⿪ʱҲҪƳٲ֪ꡣ
ĻŵĻһֻǰĲżȴҪ
侲ŷħķ򣬵ţϣûԶĵˡԸ˵ӣֲ棬㿴ô
ǡ
ʲô
ͷ䣬漴˵ˣ׵ķ˷ħ塣
֪ˣɴ಻ǿҲ塣ѵҪħ壿صˣϸħɱȥֻһ𣬻аȫˣħϣѪɫ˺ҹ̺ء
ôֲİ֣ķħ壬Ҳֻ۲ܴıΧҲеġ
ģشղô
ŤȵҪǲȥɱۣҽ˵ӵ
Ȼ巽ۣȥԮһ±ι档ǻҰǷͥһ顣
Ҫðް취
뿪ħ壬Í澵Ը𲻳Ǻް취
Ը巽ۣǾ֮˵ս巽ۿ϶ûʲô뷨ģ໥ȥɣ֮ͥ
ǰǶ̴Цһͨһ⣬ʧݡ
ΪҲɱ˵ӣ
ߣҪħֶΣðɣǾġ
Ļش𣬸ֱӽٳΪħҪҼŵӵ꣬άԼĵӣҲݵĴڡ
ȻҲǲ۱ץߵļʮŵӣǾֲ滹٣ѵͻŹţ
֮ǰٿǺļ
ǿ
ԥһ£ûĶֵ֡Ļְ̻ᷢΪʲôô򶨡Ϊץŵӣǿиɣųϣ궼ûС
ҪΪˣ˸ì֮Сʹ뿪ԼͰܾˡ뿪Ļû취ħ塣
ȥ׷ɱι棿巽ѾȥˣԼٶȸһЩ̵ʱڵص㣬ʱ䱻һ£ˣҲõˡ
ûץס棬ԼȥҲá
ʱٲЩڣԼ澵ûʲôô
͹ڷħУ޿κΡ벻ͨˣôĿɢôܽеۼһɽ֮С
ѵ̺ģ
뵽һȵ̺ҹΪѣȥɡ
̺ҲһЦԼİʥѾȫתƵ«֮Уʼﻮҹšһ½ֻһǲģʧȥĻٺãҲ˲
ԼͳҹšԼ뿪֮ҹźţԲ϶ΪһǰеִߣȴԶһ
ѣҪϹȥҹʱӭ١̺Ļû䣬һֱؿڡ
ٵ񻷴æ̺ĵ⣬Ѿɢˣ漴̺Ц
ٻû̺ˣΪϴ޽ɣЦⴿǵϷˡ
Ϊ̺ûʲôôֻٵŭ
ҹȻǿ󣬵뿪̺ʵͻ½ࡣҪĴɱȥ൱顣
п˵ԼӰ־ȥҹţཫΧɱ
ҹŵĶǣȻȲ÷ħ̬Ҳ͍涴һͰһ㡣
˵ҪĴٽҹţѵɻӣ
ԼѾŵҪȥҹŵĻͥ˳ƶΪΪҹֹ˵ġ
˵廹ûˣͥɴ󳷴ɱϾݣҲƵġ
Լѡŵʱǻ죬ҰķȻԼߡ
Ҫǣû뵽Ѫɫ˻֮С
УѾۣ
ٿιҲŵģұιûеڷ㡣۵ɣʧȥˣҲ·չ
Ҳĸۣлʵʮ΢սԼöࡣ
ǣĸۣҲǻġ
ţȻֶΡѪ˺ֹ̺ð͵Ϯ֡
پ֣ջûħ壬ҲܵŰɱǼװ澵ŵӡ
ȥҹˣΪܽҹǺ壬̺ʧضѡ
̺޿ֵĵϷ϶ͽҪĶˡ
¶ģת뿪ֱݶȥ
ݺݸŴ󺣣һмʮĺ·˫ûвκ󷨡ݼݣ⺣ʱ򣬴֮УȻһͷ˹
޳ȲɣĲƬë޵ļ𣬲ǽɵӣ˫ۺͮͮģݷɽ
ŭЦһССҲԼùͷ
̫⣬Ҫɱޣһڶ
ٸɸɴ࣬һ˹ȥҪ߱޵ԴֻлȾѪͿأܸоʹ졣
ĵظ֮Уֵϲȥĵط
˵ʹ࣬ԴȪ
һŵ߱һɽҲǺ⣬һͷ­飬ѪȪһһ
ٹûжܣϲѪȵζ
˼̫ƽˣͥ;ݵĴսĴ콫ɱʿͥˣĻ̫١˵һ㶼񫡣
Ѫͬ䣬Ⱦٵ塣ëȫſ̰ⱩϢϢ


571 ظ
Ѫ͸ٵѪȻ֮䣬Ϊһſŵķģȼ
һƤѸٱպϣͷųǿֻԿ𣬾ȻûнϷĻϨ
ףʵϣûǿгֶΣˮѸ١
ٶԸǻʱ򣬽ٷ档
巽ۣ侲Χзų˹ɫâ
֮У巽۵˳
ѣŹŵĵӣĻͥٳϺ֮ĹԼʱǻṥأϧۡ
ϧۣۣͥмģ޴ˣΪǣ
صȻ£ֻǱʾһ¾ģյĺ˫е
۲漴ͶˡҲǺܽҪ֧Ԯܵݹѹƣµ񽫣ŲӭУĻǵǸᱻĵز
ȻѾܹ۵Ĵڣۣͥھ֮ϣҲǾٲά衣Ļ巽Ҳֻػŵںߣͨг
Ҫûͨ巽ۻûھ߶ǿð̫յġԭľݣҲûʲôڵľϣݱѾܹ߶սҲͥǿ̫ࡣ
ʮ;ݳںһĹƲŻʧ
Ҫʱ䣬ֻ֪ҪԼ巽סص֧ԮòһӾͻᵽ
һɱԼ߷Լǲܵġ
ٶȱϵÿαϳܵʹ࣬ʧıԴʹܵĵز
һΪĸֲ棬һΣҪ巽۵ΧֲܷųЩҪǳһСģͻᱻͨѹ
֮У巽ҲǴæۣͬʱ˱Դͷų巽ӡͷ¡
巽ӡһٲѣ澵һΣ巽ӡō澵Ժ巽۽֣Ĺѡ
澵Ҳֻһ۵ˮ׼ϼĴۺܴ֪Լάֲ̫ʱ䡣
巽ͷűԴͣҲ̫á
巽ӡ۶һٵۡԍ澵巽ӡ֮ŸͷҲû
ۿһԶݣֻ̾˿Ȼ֮䣬巽ӡҲհʧ١
Ҳû뵽巽ûоݵ˸ͷ˶Ĺ
巽ʵҲΣףʮҪٶ˵ٿºǵĵλͥһĸ
Ҫ٣Ϳʵ𡣶أǾֵһɣҲΣյһɡ
ŵɣȻѸ٣ȴûгưԵҰġأԴ֮Ŀͳһġ
˫ζݵĽӴᶨ巽۵뷨Ǻ޲̻ͥȥ۱ε顣
һˣȻԶԿ巽ӡ
ٵʧȻ巽Ҫ˫ƴıԴսġٲҪԸۣҪԸϵļԷ屶ǹһıԴģԴﵽ巽۵Ķʮ
ʹˣ巽뿪ʱҲûпκļ
Ҳ˵ϵļʧԿһ壬ռơ
˿ϵ˲ָ巽һսԼʵµ˽⡣Ȼǵظ䣬ʵѹƣôѹƣıԴۣʵǰǿ
ٺ٣䣬ҺΣ
˵֮ǰѸٵԼ̬ӡһʱҲûʲô˵ģԼͲţԺԶ뿪ħ塣
֮Ҫ̫ˡ
ݵ˷ħУȻԹ£Ҳݴտأֻһħǡ
ͥвҲûϡؼȻѾֶԸ棬Ҷ˺ˡ
ھϣҪ˭
ٶʱɷǵظѹԼԴİʧȥ˸ֲ棬γһθıԼĻ᣿
ûڹ꣬Լĸã
ô룬Ҳô롣
ħУֲ棬ֲ֮е궯˲ƽϢȥֻصǸֲ֮еĹ꣬־壬˷ܡ
־壬ΪʱĨɱǡ
˷ܣΪҲתֻأǹ»Ұ˳ȡԴʳ
о˹ǵ뷨صģһǣ»
ֲ淢һ˰ģڰΧƿ«̫ˣֲ汾Ҫ޷
ջ󣬲ˣԳܵĽޡ
ϣֲֻɱظƸֲʱ򣬿ɲõġǷʹ׶ά֮á
𽫸ֲ«ֻطУǸֲ֮еĹ꣬ȿֺӿ
ĵظڣ׼ۺǼ˲ֻط壬ۺǱֲĹ׳İθ˵ظĴأΪһ֮ǡ
⸡յۺǣͨĺڣ͸״ֻ̬طתһȦӡ֮󣬾תͶۺС
ǲ̻ɣǿۺĻָ״̬ʱҪô׼ᣬҪôתֻأΪ«½ϵ顣
ֲ̫ʱˣ«½ϵ鷱ܵĺܿ죬ոտ٣ϵ⻹Ƕ̵ġһЩܻ꣬õǲڻ¡
ظУԵЩյˡ
عֻطзɳϲ
Ҫ֪ɭޱڻûճ֧ԮǲСЩʵΪޣҪĹڣſܼȥ
ڵãһĹ꣬ظЩţٿعǼ׼ʣµģʹꡣ
عǳ׷ˣҲԸˣ˭ƻҲ뿪ظܡ
˺õͥҲûطȥۣҪܻͬһЩԼȥռ壬ʲǿ϶ġʵģǿռסˡ
ع̲סʼ԰蹦̵ˣǿۣ°ֻǸ޽ɡԼһ㶼飬𲻵ѣֻýظ
Ǵ޽ɣƤĸоҲʮܡ
«磬ﵽʱƽ⡣Щ걾ҲͰˣΪƽ⣬«ڵĿռٶȱǣ֮Уɫ⻪ҫء
⻪ֻǴæ֣ɫ⻪ҫ飬ȴҲȫǡ


572 ͥҪ
֪ȡЩĻ϶൱ɥЩֻԼܹʧȥֲ棬ֻţԶûֲ֮еĹ꣬һѶˡ
ЩͶذ֡
ĸ׳н֮ƣ˸Ĳ
«ͣôģǰһˡ׼岻˵ˣƹһ硣㣬С꣬Ϊ«ı仯˾޴ĺô
֮еѾ׵ʮȻʮͬģͷųȴȫͬ
ǰԴۺϣʮ֮УȻʮ۱Դ
ֻҪһԴɹôͿԽۣ۽λϣĻʣµʮһԴ
ٸԼôһݴԼôлأ
ûȰôԸ٣巽ۣѾħ¡ǶۣɴֱӵϷħ壬Ѱ
˷ħ壬֪ΪʲôתȥԼÿһʵ͵һ㣬ֵٶȣǼٵġ
ٶ㣬ԼϷħ嶥ʵʣ£²һɡʵŵǰ
۵ҲЩ档Լ֮ͥΣûﵽ̶ֳȰɣһԼѣⶫ۱ɰ
ͥȤߵ£ֻСꡣ
ˣԸⶫ࣬ħϣٶȲκӰ죬ⶫ۵ٶȣȴʮ򲻹ӡ
֮Ĳޣǰ뷨
ҲֱӺͰ˵Լڰ·ʧܵ顣ҺͰҪţͥӽܵĺΪͥݿһõͽ׵۽٣ǱĴǱ͸
ȻŵģҪͥ˿ֲĴα֤ŵİȫ棿
ӭݣ֧ͥȡӭݡ
ͥӭݽҵУô󣬶ңǡ
Цֻܱ֤Ԫٽ֮ǰͥɣҲͼκΰ취ȥɡ
ͷͥҪôĿʲô
أͥĴǾʱǲлݡݵʵǿ󰡣ؿıѾáûֻûʱԭ򣬾ʱ䣬ٿҲа취ƴܾˡ
ͥҪˣ
ضԾˡȻ㲻Ը⣬͵û˵¡㶼ͬġ
ЦǲǻҪ˵ҽͬ죬Ͳǽˣ
˵ãһԲôԼײ
ݣʵ˭ͳζûϵҿҲ㹻ҶġֻǣҲϲķʽĻЩ䣬ǶʮֵĲ졣
ֻ֣ԼóȻ³壬ûк۹ͨһ£ʵʧܡΪҪΪû취ۡ
ҵĶӣôûˣҲûҸϢ룬ͨ۵Ŀ飬һأҲͥһˡۣŵδƺǲ̫ʵġ
˵⻰Ϊۻᱩסû뵽ǶĻ侲˵ͷʧֻʵþҲɱ֮פءΪĶпܳΪһۣ۲Żӡһɱػˣ׳Ҳʲô뷨ʮڲг
Ȼֻ̽ͥԼ̬ȣû뵽̬˳Ͽҡۿ϶ԼĶɱҲħˡ
Ϻޱ飬ֻǵرϾǾɣδԸͬ
ͥѾ⽫ȫƣɣͥ㹻ĺôԺľݣÿɣռͥȻֻҪݡҿȷȷĸ㡣
ֻҪݣ
Ȼʵʮ;ںϣǷռһݣûжҪˡֻǾݻ𽥺ʱ򣬾ݵĵײʿ㣬ҪͥޣŻҪһԪС
ͥ顭
Լչͥ飬ȥԫһչЩĵλ£ǻۣٶѱĿܣ֪ͥΪʲô£Ҳ
㲻Ҫ߼ôֻҪĶӳΪۣۻȱ۶һ񽫣ʱͿװš
ǻ𣿡
񽫵ãħҪڣҲᱻӶߺܶˣħǵĴ󣬸һ˿ķ϶Ѝ澵С
Ѝ澵ô
Ǽʶ澵ģֻԼǳԪ״̬µǳԪߡ
ۼٷŭ¶Цݣ񽫵áͥ飬Զˣģ崴ġܼǱڵἤ󲻵á
ʲôã
ĳΪͥһԱҲŻ㡣У׳ΪۣҲܣǻ˺Ըܵ˺
ˣԻϵԼԶ˴ġԶɽ磬Ҳǽɣڵͥǽڵʿڡ
ô㿼ǺûУٴѯʡ
ʲôŶõģ۶ģһ̸̸ȻռʹҲֻҪڶɣΪصģһ𣬴ҪȡġҲ֪ӵݵͥ˵壬ֻԵġ
ҡҡͷã⡣˵ҲԣҪݽ󣬵µĿģǶԸء
һرֻ֤֮ͥġ
ͥĴҲ޷ɱˣͥɡ
Ȼı˰ŪԼ鷳٣٣ָͥһеظıͥ϶ǲ֪ġȨˣȴδز֪
֪֮УҲеظĲƸ
ǲСĶ
ػʣԼӦôĲ̫õĳȻػʵĿвͬػֻԼû֮ٳԵ
̸У»Ҫǰܽˡǽ̲ݻض֣Ҫǵ˻ãûе֣ıػӽжġ
׶۵˼ɶ۵ĻʵȻԶԶأȴܸɾ޴š
ϾҲǹϵɣӹŶװͿԿɱǿۣٻѪֹŹֵǿߡ
Ҫ˵ûз֮𶼲ţοء


573 ʮ«
۽Сĵ˷ħ壬룬ûʲôҪԼҲֵطˡ
ȥͬʱǱιҲתš
ιЩǱھʣˣ
ţҲۡһ㡣
˵
Ҫܶࡣιɫһֱûлת˼ҵսס棬ȴջɢ
ħ֮е̫ǿտԿƵġնصʮֳޣϧķҲҪԷɱ
ǣΧˣֻӵˣµģȫħ֮¡
Ƕڱι˵ʤҪʤҪģֻΨһĴ˻
űι棬ЦҾ˵ǰѵ
˵꣬Ҳȱιͣһ«ȥ
ιвɫҪ̰ͼħ֮УҲľ֮Сûտ֮󣬺Ȼʧء
ιۣҲ㲻仯
գ˳ʱ䣬ΪеĻĥɾˡߣһֿܣյܵ˺ء
µİˡֻҪˣͻ̲ס
ⱬδǸ˺ҲոƲסŭ
ˣա
ιŭɣҲֻڰѰһóսҲֻͨѡĵҩȴжŵġ
ǿ޲괴˵ĶղûתԲ߼ģܽƺá
ιҪܶյ̫أҪ޲С
ʮִ󷽣ֻǰеˣѾ֪ħ֮еè塣ιֻõǷ飬ˡ
壬ֻǣҲûʲôûġ꣬ûЯҲûĳɾ͡
Լ֪Ҳ㣬ķչһЩԲûδزҲ뿪ţһֱս
ιºݻ⻰һԳ档ԺŻõˣࡣ
ĻҲȡôѡ
˵⻰أͲԭˡ
ŵͷԱ㣬ɽϾපҩ㣬Ҿǡһһŵ
󣬰ҲҪʡҩ
ǵãһ˵ʮǿסܽѾǽɽλˣǽսĺô
Ҫ´ҶҪȥˡ޾ڡ
֪ǱιҪȥΪ޲ĳ˵ƣԸΪеͿƽøá
ɲ֪ѾˡҪǲܵġٿġ
ˣǱι滹ʮָмѰһħظĵԼͽơ
û룬ñι涼˴һͥĺͺбҪˡ뵽«֮У׳Ǹ«ϣժһĺ«˵֮УƵڶö«
˷ƣ«֮УͶʮһĸɾҲָֻܹǰôõĲࡣ˶һĴڣ«ռ֮еȡһ«ʮҲϴ޽ˡ
ֻ«ݲۡ
Ҳ۵ƵģҪĿռ䣬Ҳֻ«硣
Ƶڶö«ȴΪеʬĿ㹻ٶ
ҪʮԴҪʮ«ӦҲ˵ʮ硣
Ȼֲʮ磬϶΢۲ٿǳõľǿ󣬿ǵ˵㹻ʮ۵
٣Ǳǿġ
ܷ۱ȼ磬Ҳ㲻
й«ľ飬ĵڶö«ʻȵõĺ«Ҫϲ֪ٱٶٶȴǺɵġ
һԲǧĶ׵ĿٳȻⶴ֮У«һ˿Դ
һź«٣ӶĴֲ֮˴ɲҩ䣬顣
ЧƵ«һֱƵʮ«ʱ򣬰ͣ
ʮ«ֻһǿģʣµʮһǶò˶ãⶴĹģͻﵽϡ
ÿֳ磬«Զ޸ԡ
ɣͿʼƵʮ«ڣʶ«ҪԣԼװ֮Ψһġ
ԣٺϵͲ«ˡ
һö«ķ
«磬ԺֻפأΪԼṩ˵ĶҪ«սɾ͵òʧˡ
ȻһҲ޷ʹ˵սʹ˵Ҳסˣ˵֮еҲֻתʱ⣬֮á
ʮ«ǻ˴Ƶġϧ֮дѹΣڵʮ«֮УƳһӲĴ½
½ǧֱȫǺľơȻ˵Ǻľ֮м޾Ƕھ֮ϵʿ˵ǺľͨǸƷɽƽ̥õġ
һ֮ƴ½Ǵ½֮ϣɴĽһУȫǸԭʼħסġ«磬ֲƬħɭ֣˴½«֮еħȥǳ֮档
׼һеʱ۾͵˷ħ塣
½Щ鷳ۣǿ½磬ƵݣȴӦݵʱ䣬Ҳܱ۽λһǿսͥĵ
ͥܶ磬ЩЭ̸Ҳ󲿷۸ġʮأΰָҪǰ۵һ˿ǡ
֮ʲôܣôΰͲˡ
ؽ𣬿ڱϲš

״ּѸʮ죬׳ִ֮죬Ϊۡ
һ꣡ϢҲǾȵĺܡΪһʱ䣬׳ǿ۵ĵز
죬ɫ֮ϡ
һǻܶ˵ļʣ
ΪΪʲô׳ʸ֮ͥеĵλ巽۷·ˡΪһ飬ҲȻġ۶԰
ҵԽԽءһЦۣԼ«֮С


574 ˽
۽«磬ȷе˵ֻһ޴Ķ춼̸ϣȴǰĹġ
д½ɽ
ָ飬ħɵɭ֡ڽ˵«ѾЩˣΪħĹӣħǽӽڵʵһЩԽ𵤣ܵ
«ʱ٣Ŀ౶ֻĹ򲻹ǿ󣬲ʺҲʺ
򲻹ǿĿռ䣬ȴ൱ļ̡ΪռĲ϶ǺĺܣµĴ½ģ۶ı˿
ʲô
ʵԭϣʵ
ȻǹͨͥˡҵǸ«̫ǿȥҲҪܵѹƣѹƵĳ̶̫ߣ㲻«Ҫǽͥľӽ룬̫ˣԽ٣Ҳʲô
˵ģֻԭ֮һȴʵҪ֧ͥԮͲֻһӾݵͨ«ͨͥġ
«磬ʮɢ˫Ľ룬Ȼ໥ġҲ˵ͥж׽«ж׽ͥ
ǰǣĴ½Ҫ㹻̡
аǺƴ½˴ǺĴ½۵ҲᱻŪ
϶ԭ򣬵ԤУȴжϰ˵Ĵʵ
Ҫ֮ͥ佨ȹ̵ϵϵмˣԼ
⵹ǲԼͥ񣬴Ҳġ
Ǻã˵˵۵ɡûоȷ˰ǵȷҪͥͼˡ
׳ԤΪۣͿʵſԼõȨޣҲ൱ĴֻҪҪһͥĴ½ϣҪԴӦ
ϰߣʨӴ󿪿ڣҪǱ档
㲻˵Ҫ˸ۼ񽫣ҲЩ񽫲뵽صսȥֻǿƷħǣħǵķá
Ը㣬ǽң
ô
ȻУԸۼ񽫣ֻҾ޿ٶࡣҪǽã˸ǿ㣬Եĸ㣬һ𣬾Ҫ黹
ãҲ޷ܡҪǣ˸񽫣Ըҵġ֮Լѡţǻعͥ
Ҫֽô죿񶦲Ǿֻܾʣ᲻顣
Ҳ񽫵֮κֶΣͥɷġ
Ǻã飬ҴӦˡۺЦش𡣰Ĵǲ񽫶ţͲ̫ˣһ£ǰֶθ߳
նţͥϵͥʧҲԳܡΪֻҪ㹻ʱ䣬񽫵ͥĿ˵ײġ
˸ۼ콫ʮǿ󣬶ͥ˵ȴԲʧڿȷʱ䷶Χ»ãҲڶ֮۽λ񽫡
Ǿ˵˵۵ɡ
ҲûʲôݵĴһҪ޽ġѡڶǱԵġȻҲԽܣӭ֮󣬲ſʼֻҪȥһ»УĶӰ׳ȻϿɣΪǱȻ飬ţ֮ͥ䣬ҪǩһԼ˫໥Լ۵ģ˵ӵġκˣҪͥˣᱻһ룬Ҳһ
룬ҲãͥǵԼЩ˶֣Ȼ˽Լ˵ԼҲͥŷͻȻϮٵǸӣʱԼûУֻ⡣
ԽܣǴĽǲܳʲôϵġ
Ȼ
ʲô
ͥľӣΪܵѹ̫࣬սһЩʱʵܵѹƵ״ھһġЩϡɣͥ˵ȴҲԵĵطϣʧ֮ǵĺʿΪͥЩ磬ײıͥҪսǿʿ
ôأ
ЦˣЩôڱ˵ֱױȵջ󡣶˵Ͳֵһᡣÿ磬۾ʹӦһ磬ռҪѾûˣ
ָۣ«
ҪһĻʲôĽֻһ硣
ȻĶʮһ«Ҫ䵽ĴСҪӵǳռϣָʽĲṹЩֻһ½ǲеģ㹻С
ͥȻϣӶʿΪǹ硣˵Ϊ˽ͥģǲȷģΪͥĵ򣬱ȾݹȾݵҪ࣬񽫣ǿ졣
οӶ˵ĺãһеײľӣͥûиʲôơ
ô棬϶è塣
ɲۻ˽ٶԼЩЩݵɣ¾Ͳˡ
˵ףܴɵ۸Լģ͸ɵģ϶һĶǣų׺ͥϣҲھݵɡ
νˣҹȻԼģ̺һʧʥ֧ԼһʣˣֻҪһֳ棬ʣһ㲻κһԼҲܻһϵľ⣬Կǡ
ѾĶǿۣ˵е߰ɣ˵ҾʹӦ
۵˵Ҫĺôɣħ½ʮ죬һЩƶС硣Щ֮УҲҪԴġеľмֵգںϣ̲еѾ˥̫ңԶֵ˵ͺСˡҵҪǣԺսЩ磬Ҹ°ţֻнҪ񣬺ôһһ롣
Ϊʲô
ΪЩս˳Ȼģܿƣ֪ЩõģЩǲҪġֻнҵ񣬲Ż档
أ
ЦЦѾܹԼ磬ȻҲ̫ô꣬㹻С磬࣬ҪˣûӬͷС
ҪˣϢ൱𺳡Ϊ΢뿪֮ʵѾ֮ǿˣΨһһκˣ
۲Ż۽ĸ磬Ҫܵ޴ѹơܾ˵ľ档䣬ٵǸ磬ױ


575 
۾ȻܽףԼǰ;΢һЩΪ־磬ʮ;ݣѾˡ
ۻͼϲߣΪԼҪ
ۣǲʮ۽ףҲԺ΢һ磬ȥ
һףʮĹҲӰȥκһ磬ܱ۷״̬
£ΪǿߣԼûκìܿԡ
Լ«ܶ˵Ǹջ󡣲ѾõԼеĴıԼ«ҪѸʱףòʧ
񶦵Ļ˵Ĳ͸ǰѾˡҪԼһ̬ȡǿˣҪǺͥԣ۲İ
ҪɱҪ۵ˡ
õİ취ǣ£𣬲ҪֻͥҪͥԣ㹻ˡͥչͷҪ̫ãܺϲݣͥĿǲǿľӣھλϽħ硣
ĽͥܵĹѹС࣬л
һжˣͥǷгԼгġȻͥһߣͥҲ޷ǰŽˡ
ʮۣһ⣬ͻôҶ˺Ƥɣ
£ԼȻϣھһѣѣԱ֮ͥѰҸӿɿ
֮ϣһɫ죿
۵ѹͦġԼ͵ںͰ׳ͬˣһλ֧ԮǾֵͶʵġǰԼֻǴ޽ɰھͽ£ȻǴõʲôϢ
ѵԼܣۣ
ҲãҾֻֻ񽫵顭
Ȼһ㣬ҲϣҪģ񽫵ı£׵Ҫ硣ɱٻ壬ٸ磬ɱĽ
񶦸ɴԣΪʲô˿ذ飬һͲ롣
û뵽ɱٲôȥ»
ЦˣһĩųпһԪˡȻɱٲˣܻģһ㻹ǸͨĴ޽ɣҸûҪ̸ʲô
񶦵ֱףðҲǲ졣ͥ˻ǾԱװޱԲĴ·ʽ֮СԲġ
ǰָ̡̿񶦵Ļǵһ
Ŀһ۰𣬵飬һǲ˵ĺãԼ֪ţҲ㣬Ļ㲻ãҲáܣѾʧΪ仰ķӦ
̲ˣ۵Ȳôɣ󣬽ֱϵҵ磬С
ڱǰɲƺԼ硣ҲʾҰģֻۣŻὫΪ졣ۣȻҪΪڶۡ
һЦðͿʼðɡ
磬ǲ۵Լ«繵ͨȻûн⣬ȻҪ̽ϵ
۲ôʱ򣬰Ҳ֪۵ĵߡ˵ҪĶĶôҪκˣڰλãҪЩġ
뿪«ڷħкͰǩ˹顣
һΣõֵģһƽɫᡣִ죬зӡΪ𴢴һ
ð⣬ΪһֻҪ𷢶κεطֳᣬֱ졣
ҲΧ޷ľˡֻȥ죬ܷҲ˵Ϊⶫ֤ѾɽˮĵزǷüֵ˵áǰûκΣյ£һ
ȻҲϣʹġ
ҲֱͣӻתͥѾϸڣʣµģǿʼôˡ
ҲҪȣͥĶǺܿġڽ½޹£ͥǼǲ巽۵ǲ˴񽫣Լ˰˸۽λ񽫡
񽫣Ͱǩ飬ţҳΪõ¡ּ⣬޿Υ˸񽫣Լһʱ䣬ħǣͥĲţ·ʮһ
˸֮УֻͰǩ˹񽫱Ƚ죬ʣµ񽫣ȻЩĲɡ֮Լû֮ǰǲܶ˵ʲôġֻʱ򣬲ȥ⡣
ھפͥƣҲǸЩڴ顣Ľļһֲϱֳ
һһѯ񽫵񽫣ֵܡأΪ׵ع㣬ֱֵܷ˼ݡ
񽫣԰ʾ㹻飬ʾԸ⽫ָȨҲΪ飬Щǵش󣬼ʹָӵȨҲȥָӡһ̬⡣
Ȼʣµ񽫣ɫЩѿˡҪǽȨǻȥ֮ЩҲҪˡҪǲԺĵλͻ᲻ŵĵλ
ģ񽫣ҧҧֱҽ֮ҲȨ
ǰ˵ɣ飬ȫְ֧Ҫһ˵ʲôȥ֮Ӿͼˡ
Щ񽫣֮ϵ⣬ôֻۣͥǲܶ۳ֶѡ
۵ּ⣬ʮ죬˭Ҳӵģ
Ӧͥ˸񽫣ڷħ⡣񽫵ˮ׼֮󣬴󲿷־ǻˡٸһȵ񽫣ûֹ
ԶˣǰĽṹ顣Զ壬ûгֹ֮ϵǿߣЩ񽫣ڵ׷Ҳܼ򵥣ͺá
ǲ֮󣬷ַħǵǿͥʮ죬˸񽫵ȻģеΪԶĵľˡ
ʵ˵һ䣺ħǣֻŵһС֡лᣬһȥŵķħ½
һ仰񽫵θڡ
ħ½Ȼ½϶άţ񽫵˥ֻǰ˵һ룬Ͳ˵ˣñЩɥһЩϣ
ҪҰĵĻ϶취Լ˵ġһĴ½ԼҪ㹻ı֣˵󣬽Ҳ¡
ǣ񽫵飬Ҳ
򵥵İ˰˸פصĵص㡣ʵϣħֻҪפɣһǺĵĳһǰ𽲵Ĺ㳡
ۣأָȫǵ˺ͿȫǵĴ
źð˸פ֮󣬴ֵܣ˷ħ塣ֵܸŰħ嶥ȥȻѹƣֱӷŴݴ½½ÿһ䣬ܿ
ԼûǳԪߣͿ۽λˣڷħ嶥ӵ
۾ȥǿ֪


576 ս
ֵܷһԺ໥һۣŽĿ
ҺͥҪǣȻΪ˿һУϣѸʵǽ񽫣ҵ뷨ûκ塣ѵ룬ӵô
ֵܲĿŰ
񽫣ǸԭģԼҲУȻк֮Ĳ࣬Ҳȱݡ㹻壬㹻ʱоǱȻԽȱݼ٣ֲǸʱǾʿֻҪһͻ۵Ľλܴ񽫻
ֵ˰ĻȻĬҪͥĿƣǰհ뷨ѾǰͥĿˣǳΪһ塣
ͥŭô
һ棬鱻ѹեһ棬ˣ˵ľη۾񽫣Ҳˡ־ηģǴڹģͷ·𵱳ǵˣһӣǵѪ֮У˷֡
Զ˲ûôֻʵЧġ
Ҳչ񽫣ɵɶУû˭ҪþԵɣֻͥҪԶǵͥˡ
ӦҲ֮У̸ֵϾ񽫣ѾԼˣ񽫣ֻϣѡ
˵źͥʵԱΣ
عө֮ͥǵ˾ݱѹƵô֧Ų˼죬ͻᱻͥȫݡ
ʵʵ˵ΪѾŵˣðƣҪͥԣҡ
ԣͶө棬ܿģǲǣ
ֵܵɫʮѿֱףӵֱס⻰˵ģǸô
ʲôͶөܿģ⻰˼˵ڰ£ʵ΢ǵԣĳ̶ȣԶͥˡ
ЦҪǻô룬ҲҪˡͥҲδػԸ
عֱֵۣ˵˰ɡ
룬飬һȽҪĲ֣ǲҪսҪֻǶȹǰΣܱ񣬶ŵļֵ;޴ˡˣϲ󻯡ԣҺ˴ģܸɣµ飬ԺԶѱš
ع˵ȻǰӣǶԸͥԼɣ͸Ű𲻴ٴˣҲֻٶȣȴܴﵽ
ٶȡһݹ飬׸ˣع㣬˼ݸɴڹдԼ֡
⹂飬ֻǸĲע⡣ܶ񽫣ΪͥԼֵܣԸΪóϡ
ע˫˵ԼȻǿӮԴҶûлǩ˹飬ŵҿһݴء
񽫵Ŀ⣬ָݴأݴ֮ϣһ˿˿Ĺ֮ڱ֯εֻڰǳԪߵİ£ܿ
عһô
쳣ȣΪ񽫣ݵǿھ뵽ħˡܱߣϹѾʧγһȦհ׵ش
ܹ޼ɣҲΪݵĹ򣬼ںԲ
Щհ׵شҲʼ³˹ǲûе֯ĺۼ˵ʲô˵ѾһֵĹգá
۵飬ҲδǰĽľ
Ϊ۴ĹҲܴԭĹ̫ˡ
飬˾ò˼顣
ҼȻܴһĹֲݵĿ飬ȻԽۣͺñȡҵĶӣȻۣѾעҪƹ졣ǣݵĹȫҴʱ˵ŵʵһөô
ˡֵʮػش
ⲻʵܴ˼ֲܻõ
ȱһɡݵˣֻļϣ𣬱Щ۵ʿ
ԣǿɲҪиҺǴģһӮġ
Ҳû˵ʲô׳ֵܣȴѾѪڡŴµĹ򣬵һϣ˵ʵͻơ֮УǿģǸȽۺ
۽ָɸ𣬾Ϊ֮ͥеλͨ԰˵ͺÿơҸ˰Ҳʧ̫ͥ
ֵ֪Ϊһ񽫣ûʲôϣס𣬸ֿܡһףûֲ֮еȱҲ԰ͥˡ
ΪųʲôأκһɵĳϣĺңڡеԴһǸмԸеˡڶǷɳϣʣµģֵ洫ӣȻŵӣš
ɳϵĴҪŻá
ûɲ˷ܣ𿴵ı仯Ц飬Ҳֻ֪벻Ҫȥ
ǣţعͷӦ
ҲûָЩ񽫶ԼĹЩˣĵĶšͺʮڶǶҪΪʮ忼ǡ
ֻҪŷչ˵̶ֳȣЩˣȻͻһάŵ档
Լɵˣ϶ˣͨĽԶȹԪ֮Уɹ֮١ʿǶѡɣγһȦӣάȦӵķչ
ʣµ񽫣ֵ֪ܱߣҪ˵ʲôȴʼˡĿš
طȥµʱ䣬˵ǴҴһ˲ûչҲ֮е顣
˭û뵽û뵽ķӦԤļҡ
оݵɣͥṂ飬˵˵ʱ飬ȻԶؿս
Ƿˣؿս
Ϣһ̷֣ʱѡĻ㲻ͥԼ̸׵飬ҲûͥҲ֪Լô
ҹأҲܺվһǣΪʲô֣ѵҲӽȥ
ط棬ˣûʲô˵ģһۣôĿŵĶغۣʵǿز㣬Ƿࡣ
£ڣѵӣ
˵ףضԷ̫ˣΪһһδۣΨһۣͿԽݵľȫա
벻ǣι棬Զǿ󡣶٣ʱȻãѪ˱շ飬ȴصļƻ֮С
ڵǣһۣţҲۡ


577 
սţҲ޿κεľ뵽սȥ
ǲսģټڲ롣ݴ֮ϱ֯򣬸ʱ䣬ܳˡʱиҽݵʿ᳢ͷ
ǳĹ򣬹֮൱΢ǳɳԺ󣬻κһʿӦġ
ͺñһϰ˾ٽȻ֮䣬ֻܾٶʮģֻǶʮ˵Ӱ죬ȴ֮࣬ʮ
ڵȴҪͥˡ
ǣ𷢱һ
Ҫ٣Ӷߵŵӹ黹򣬽ؿս
ٲܻŵӣǼŵ֮Уֻʮ֮һʿħûа£ѾָħӣپɵҲ֪ϵˡ
ǣ飬㲻ôͣûġ
ˣҪַʽؿսףǲ˵˵ȥͣȫݵʿ֪ˣˡ
飬˵ûôֻˡ
ҹҲԴ±ʾΪ߿̺֤ٵʱ˷ħǵĴ󲿷ˡصıǰŶԿ壬ʵϣҪš
̺ôһ˵ǲסˡҪߵ磬᲻Ҳ档ȻǵŽʵڣ۵Ļġ
ҪŽˣʧǲСŽǵ˴ɽͼֵ޿ɹơ
Ȼ˻ˮǣǶرʾޱȵķ߿Ϊƻ˾ԹĴͳǱʾְ֧һΪ
ע⣬ְ֧𣬶֧
ֱ˵Ҫͥı½æġͥҲǹͨˣҪӭݵ档ɣ̸ڣ͵Ǳ̬ҾҪγӭݵ
ֱӽݣ̫ӭݣȻв֮£ȴѾͰһ㣬ûʲô˿롣
ͥҲвʮۣ½Ѿ׵ıˡܷ½ƻͨ˭ûаգ£ȡӭݣҲ޷ãҪܱͥסӭݡ
ӭݺݣ൱ڼ½ߡ
ݵλ൱⣬ûصв㲻ϺõطͥٳٲóԸİ취ҲΪһȰ뿪ӭݣʮˡ
ϾӭݣҪ취ԸĽӭֲһɵġ
ͥϰռ죬ռȥˣҲûвġ
ݴ½ڼͥľӳռˡ۾㿴ʲôףҲȥ˵ġΪЩҲҪ֪顣ܷܷռݣżͥ⣬ΪݣҲҪϲʮ֮С
㲻ϲͥҲҪչ˴ҹͬ档
һ֮ڣϵս߾ȷ½һݵһػħǵһ
طۣвڰڵ콫ⲻʼ巽۴ı
ȻϣͥǰǧڵĴһΣͥ˾ԾľӣսԭֹģľС
㿴ȫɵľӣҲͥʲôʵ
巽¶ۣͨ⣬ֶ˰γ׽ںΧ˸ˮйͨ
ҲûǰǷſһЩѹƣЩ콫ʵܷӳ˳ҡ
«ڣ«½ϣҹŵʥһá
ôҴһģǰҹŽЩҪڰͥ벻ҲΪڣų׷«ͨͥ
ʥʥʥˮи˳ƺŵı
ϴ޽һãЩλ߹Լˣ΢Цλѹһ£«֮Уһҹŵ顣Ҷ֪ẉ̂һɣûоٵġҹŵĴڣǴҶкô
᳾ţ㲻ҹô
Ȼǰϣˣһϣһִҹšϣ˭
̺뿪˼ǲĻҹŵķΧֻ«֮УҰʱɵţҪЩ
ʥһʥڵţģִɵĴԣѡ޷ʮһѡ֮ѡһ
üŴǲҹŵģڲԸ«еҹŷ֧ǲҹţϵˣһЩסɲס
ʥҲǿǵ񣬶ʱɣѹ̫˭ִɡ֮У϶˵ʵ㹻ִһɡԼѡѡһΣ
Цðɡ
Ǿû
ʵηڡ
ʥʮֵĿŰ𣬵ʮһˡ
Σǰҹｨ֧˵ȨģҲǰʮһˡĵӣû뵽ɵĹȥ̺ɣƺһʼ׼ˣҪתƵӹܣκεɧҡ
«֮Уǲ¶ġҶҲȽϤõĽ֮󣬳˺ʦʦ֮⣬ܵҹŵд轣
ʮϲģʥ࣬ʣµУֻûнˣϲССŮ
ڲԸָ֧ţ̽ѡʥ˼Ҳʥ˵˼
ʵҪ«֮Уҹŷ֧Ը֮λ
գգۣɻʦ֣㲻ǲϣƹȨô
ûҪ˰æҹŵȺͣҪҲŵķħǣҲоġ
һ֣̫ˣʦ֣Ҳܵˣϧߣ
˵ϧָѾˣͶҹţյҲûʲôôǵŵŻҹУôڣû˰ɡ
ݸҹųȷǻ˲ɡ㣬ڻڻԼʦҲ֪ôźá
ҹű̺ҹŶˡǲǵԼô
뵽ȻһҪؽڣʦҴţλѣҪӷְ
ЦȻҪڷչʲôزأ
룬ʵϲ˵ģϣԭһͿˡ


578 ʮ
ʥ죬ҪѴﵽƽⰡ
ڣҹҲǺ£ͬһţҪﵽʵƽ⣬ôҲҪڶһЩ̣һЩǿ˲ǡ
ЦֻｨڣΪ׼פ׼ġڣֻǿƾݵһطҪ̫ĵ̣㹻ɡ
ʥ˭أ
ţҵʦְɡ
ҴؽڣҲһ뷨ġΪҴҹŵĳޣԼĶࡣȻ˵ҹŵһԼˣҴҲò⡣
ʦֲŻ泩ػɣ
ʥͷǾŵģҹŻ֧ڡ
Ҳһջ齨ɣҪʣɵļӴҪҲǲ١о飬ԽƶȣɷȴһһȥʩС
ҴĽִҲǲеġһʱ䣬ҪѡһЩ˳ְλ
ڵĽҪ㹻ְĵġҹžǲѡ
ȷҪʲôģҲͼˣʥƾͬʱڣ«֮н˸
«磬˵ʲôɷչǷǳɵģ򵥵ķǣð׼«½«Ǹѭܷתܷת֮ǿǰ׼˵ġ
𲢲Ҫ«飬ʮһͬĺ«ҪءҪӵһУȣҪƽ½С
ͥ½ҪǴߴٽûԼġ
ǽأȴ˵õġ뵽巽ۡ
ۼͬټ֮ͨУص顣
۵ţ֪Ǵôصģ
ȻΧӭϵˣطˣѵһȥݣķʡ
һЦǾͺãҵİżҪֱȥݡĻǵòʧ
ôܣֵǣͥıɵĲ٣ȴûص졣飬Ҹ˭
˵ʵҲ֪ǱģҲ˵ţֻҪȷŲˡ
ҡһϤ⣬ɫ۵ۡ
巽۵ɫǺѿӣۣȥͥٻûʲôֵģҪְۿ϶ԸֱӳԼĵ̣ûԼ֣ʵ̫ˡ
ҲĲ㣬ۣȻһֱʵ
ڷħϣԼ񶦶ֵĻ³ɹļҲһҡ
ʾ巽໥һۣЦЦû
۵ΣҴ㹻ֻ֣Ҫýӹӭݵ˾ͿˡǣҹŻӭݵˣġ
ôʱŹΪ˹ͨ⼸ɡȻ˭ҲԸɵˣھ֮ϣӵǿսҪͥǲˣʵѹȥ֮󣬾Ҫֲ
һ൱ͥʿӭżȥԽĺЩ̫á٣þʿ̫졣
ͥѾ죬ЩӦĺôɾʹӦæˡ
ʵûôҲǿ˵ģɱ˵սƷͥǲҪġͥҪľսƷӶ磬ϸģںʮ֮УϸģͥĲϡ
ӵ֮ţͥС֮ţҲҪҪĲϡͥĲϣӴ󣬿˵޾ֻҪȥ
ôͥûΪ˵ֹ
ۺͰˣֻһЩǳʿʹǷħǳӭݡ·ϣõͨһЩ
ʣǰΪζ巽壿
Ϊ㡣
巽Ҫҡ
ûǸӣּ
ΪΣ
Ϊ巽ۣϣռݰõӭ֮󣬰պͥԼӭݲŵĸһ㶼Դߣ巽ΪһֻˣͿ˳µӵݡ
ⶼԣо˼顣
ΪʲôԣͥĴսûкôЩƾʲôѵƾױȵʵ
һ룬Ҳԭܺһ㹻ĺôôΪ£ѡ
ҪԾݣͼҵķˡû֧ͥԮε飬Ҳ̲ȥ϶Ҫҹֵġ
뵽ҹţв²⣬֪̺Լļƻ̺ӦѾӭ˰ɣ
Ҫǲأʡ
ţҲԣ巽ۣܻЩ취ġ巽ҲҪ뿪ˣ˵û˱񡣵ʱݷʲôǶûˡ
Ҫꣿ
أô˵ҲҪʱɣɲס
һ꣬㹻ˣЦ
ۿŰ𣬵㹻ˣ
һڣҪۡ
ûʲôɣ߲·ˣ۹ػʡ
˵һ޽ɣϴ޽ɣҲ˵һھͿԽ۵Ļȫϴ޽ɣ֮䣬̬
һۣȷͦѵģǰҪҪأ
ۣǲĵġˬľܾ˰ջ
ǲƭ΢Цһʱ䣬˵ǾһЩҲֻҪǰϰæ
ʲôæ
ΪѡʮʵսҪں硣
̫Σˡ
Ҵ̫Σյ顣
룬ʣжٰգ
ʮɰգʧܵĿԣҲа˳ɡ
ɵĻᣬ㹻ðһˡһѡʮ磬ȥӭݿһ£ȷ˭Ŵ֣ȻҾ͵֣ھȥս硣ͥҲ£ʮ죬ʼѺˡ
Ϊʲô
ںϾݣҲҪĴ˺ͲϵģҪӿٶȣʮҲ˾޴Ĵ̲ۡ磬ǵ֮ĹûͥôǿʱҲ࣬ʮҵʱ䣬ȡҪĶ
ʮôǾ㹻ˣϣ¶˷ĵЦݡ
ĽףѾʮּѡѪ˸Ѹٽ׵Ŀܡ˻Ҫģ֮᲻ʲô֢Ѫͳȴĺʺʽ
Ҫǣĸޱħ⡣ִǿںԡԪۻ֪ʶĻţһ˻֣ܽȫһʹã໥ͻ
Ƿħǹһӡ


579 ǿ
˵Ķ죬Ȼ֮䣬Ĵ֮Уⴹֱۣͬʱֹס˶
ⱬԤףͣ£޷š·֪ǡ
ۿźһ޴ƽ̨ЩźصȻֻۣ͸ġ
ͷۣѾܸˡֻ嶼ôΪһһȥӭݣ
۵СһսݣҲڶսⶫҲݻٹ
ǰ֣ⶫǿҲҪҷġ
˵Ҳǡ۵ĻشƵᡣ֮УɳһֻСС棬תۼ䣬ͱ仯һֻ޴ޱȵĺգȥ
ǽ֮Уһĺ񶦡
漴ǺĳһˣݣΪĩڴĴսûг֣ױȵʵðˣ֮䣬жĲࡣ
ֻۣǰ۵Ϊ񶦣޷
ȻͰ޹ϵʹǳԪߵĽѹ񶦵ľݹƣаߣͥˣܽʵӳҡһ񶦵ʵҲжϸˡ
ֻû۵ʵǳԪߣҲܽ񶦷Ŵ򱶣ȥۡ񶦵ʵ˲ܵ˵ĸ
ŻΪɻҵ壬Цǰô㡣
ЩС˼ϲ۵Ļͷɱ㻹ʮʱ䣬ܲġ
ͷҲδЩ
񶦵̸£ҲôţֻȻȻƵᡣޱŵԭ񶦿ҲֿɱĶֻҪӳȫҪʱܸץ
룬һ죬ҲɱͥˣϾͬһЩ˼ɡɱ壬ȴʮ˳¡Щ仯ʱ򣬺޵Ҳ̫
޴ĺ򣬻ΪССص۵С
𿴵ĳȫ񶦡񶦵þݵƵġھʹһЩٱı㡣
㲻Ľ΢Цֶʵʱ򣬾һ㶼ȥˡûʲô塣
ǵڣһڵ˶Իڵ˵ûʲô˼˼ģԪ񡣡ش
񶦵˵ҲǣۣǱõˣҵĵˣһʬ޴ġ
˷ѡֻ˿̾ĵΪԼҪ͸ı񶦵ϰߡ
ȷ˷ѣһ죬ã˷Ǻ顣磬жΨһĿ֣Ҳ˷ˡͥ˵ݻã磬оޱۻ࣬ĸҷſЩ֪
Ļ
Щ棬Ѿȥˡ˵û֮ǰǴİ׼ҹӣ԰ɣ
û
׼мٿˣÿͰĶũ׬Ǯģȥ׬Ǯô
ᡣ
ҲᡣȥսȥֱԽЩ磬ɵͼֻ콫ǰɨƽ
ע⵽ۣ˾ʡ
ô˵Ҫȥĵطڷˣ
ǵǲڣۻϢҲãǾһеĺáңҲʮڴ콫Ϊ㾻硣
Ҳɣ˵ңѾûʲôڴˡЦ֮ʣ硣«ֻǶ«Ƕ졣ֻǲȱֻٷ֮һģĶ죬ҲͶȻͬ
ڰʮһ«ûп磬ÿһ«
ûڴܸ£ȥսЩ磬ɲΪֵġ۵ĻôŤޱȷ
۷·ûб͵ϮһͰԭٶȣĴ½½ͥΧαװСҲ˺ļ¶һֱǧĴ
ĵ죬ѾǾ͵ˡͥ˵Ȼ̫Сͥ⵺ΧĽһȥܼж콫ڿ
񶦿ĴüЩأҲ̫ĥˡΪҽ⿪һЩݵĹ
ҲûΪʲôǳԪߵ¼ӳ۵ϣ۵˲ָ˰˳ҵ״̬
Ļ̶ָȣǰģĵĿҲԳܡ
ۺһȻǸģǸ콫ġٶٻֻɫĺ½ȥ۾һ۶û׷ٵٶȣǺѾΪһаС˻ϡ
һѵĴ죬Ȼ񶦴ЦŰһݹ⣬ӭ֮ϡ
Ȼ뿴ȴǴ½ϣڣҲܽԣֻǴߴЩĥĥļһﾡĻһû㶨ͥͳЦˡ
ֻܵͷǣ۵ֻǽһĿ꣬ͲҪ·ϵķ羰
ǲǺȤԴ˲ҹͬ
񶦵ȤˣĶܿ졣ҪȤ飬һԪҲ٣еʱ䡣ֻ׷Ƭ̵Ѥãûδ˲ȥġǣ޾δαأ
ҡͷܣǾʿͥĲͬɣͥˣĿ׷ֱ̫ˣʲô򡣡
Ϊܿĩʲôӣû顣񶦵Ļð˼
һ֪Ҫˣʲô
ͥˣϣһʱ䣬ı֡ݵʿأ
۲ûָ𣬰Լ򵽵ġЩЦݵʿе˼˵Ҳ޵ֻǣ㲻ҪΪۣͨעҪķѱȱ˶ʱ䡣Ԫʱ䲻ˣͥΪʲôɾʿȥ硣ѵͥûбˣ
Ǹʱءش⻰Ǵ̺ѧġ
׷ʱ䡣۵Ҳ˵Զֱ˵εļԪǰͥû׼ãȻԿԶȹǶȹֶΣȴԪǰֹһԣǶûʱˣҪȻ˭ΪȥԸءҪز𣬴ҶҪԪˡ
ۣ𣿡
ǣ֮ܣѾԽ۵εԪ٣϶ɹȥ¸ܼƣһȫµʱ
΢΢һݣΪ⵱˵Ļʱܱȥ«ж˵ĲһۣҪ뿪棬ȥ׷ѰӸ߼磬Զһ
ڣ˵ۻһԪµʱʲô˼


580 Ҳɱ
Ҳ˵ˣֻٻӭݵۣͰõȫ˵֮󣬾뵽֮С
۵ıһɫ񶦣ڲ硣
񶦣ƣǵһԪĶΪԳ磬ºǳϣãҲκһҪ󣬳ܵõƵʮ
֮УԪŨ㹻ı飬΢ЦҪٽһﵽ۵ľ磬Ҳܰھˡԣʱìܣ֪ǽˡ
ˡش
˵ûԣε֮ҿܰﲻʲôܰĶӣͥ㣬Ϊǿۡ
񶦴½ϣ֣ԼǳԪȻʹáĿ⣬һɽɽ͵֮УһԵĴ󣬾ȥͥġ
󣬻㼯񶦴½񶦶ֱӴͥĶĲãо˼顣
۵ǵӭֻһӣڣΪղȥһս
һ㶣һûˡ
ҪԼ͹ˣĵ¡һ㹻֣ŵľӪҲϣʣµģÿ˰꣬ҪһΣһ磬ֻ˰ʱȥռ죬ȻǸ磬൱ڰǧꡣ
ݣҲġ
ð㶢ţбι棬Ѫˣ԰ŲµġҪ£Ҳа취Ϣ̻ˡ
⻰š
濿סǲǣ۴Ц
ţһ㶼סҪ罫͸㣬ܱԪ
ģŵߣҸչ˵Ķŵӡ
ʵ㲻˵ңǼϲò˭ãҺͥЩżءŵ飬Ͱǰˡ
ħǣƻҹŵ˽æ̺ҹͨϣ
ԣҶӦˡҲʲô
Ұ۵ص
Ȼǰл֮֮塣¼䣬ûεˡ
ʵҲǿεġ
֮
ٶȴЦ̬ȣ⡣˫ҪĶǣֻҪ滹һ𣬾ͿԷ໥֡
İһᳬԽۣģκ˶ǿ
ʱѾа񽫾ۼۿ˿ЩԼ˽񽫣񶦴½֮ϣͥϽ
Щ񽫵ſǵķӡðſǵس
ǡ
񽫣ȫͷųǵһҲ˼ľ̫͡Ҫǻһͬȼˣ񽫣۾ģһ޽ֱˡ
ۣһĿȥ񽫵ʵǿ¡۵Ϸħʱ򣬵ȷû񶦣ҪǴ˶Լķħ嶼޷ѹסˡ
ҲģԼķħ壬ǽþݵ۵񶦣ȴĶ硣
ԼõޣۣȴԷӳʮɵ
һٶ񽫣ÿһʵ඼Ǻ巽൱ˮ׼еĲ࣬Ҳֻа𿴵óˡϸɸѡ֮ѡ˶ʮ񽫡
۹ⲻҲǿģȴʺġ۳һֵʮ񽫣ͥģ˽˽㡣սʱЩ񽫵ʵܵѹƣȻ˵̫⡣
ô˵ǰӵǳԪߣЩڰߣӵ״̬ҵʮ񽫣ڵ͵ȵ֮бİȫ
͵ȵ磬ûǿĴڡݵԵʱҲһĴڣڶ֮УֻȹɶͻһС
͵ȵڣҲĿռ䣬ǿ飬Ҫû̫õ׼۶ҪԸͷ
ͥЩС͵ĵ͵磬Ҳһ˳ġÿδ򿪹Ŀռͨʲô棬˭Ҳ˵׼
ǲ̫࣬Ǵ򿪿ռͨĴ۾̫һǸߵ磬޼ֵ͵Щȫ˷ѵˡ
ҶҪҲܼ򵥣þһа취ȡʮϵɱ٣ǳ١µ񽫣ҶһԪȥ
񽫣Ľ۹⿴űʮ񽫡ϴʮ񽫵ͻƵΣõĺôҪõģǾ
Ҫܸɱʮ磬ʮֽһ
һЩ񽫣ʮ磬ΪԼѡģҽҪսһЩ磬ʱǻлᡣ
΢ЦЩ񽫣ǲܱģʾãҲԼʾõ˼
Ȼ˵˫ܳ׵ĳΪѣ٣ԪСǰ۹ǳ׼ȷܶȹԪ֮˫ˡ
Ȼ¸ԪпܳΪѣҪԪ֮У׼Ļ¸ԪͶʾˡ
ҲɳˣٲһëͷСӡԼµıǮ֮ҪɾͿ޷ֲˡ
񶦺̬ȣҲԡ
ȴ񶦣ֻõʮ񽫣ͥķʽһߵĽСֻдǧĹģҪսġսʱ򣬻ҪͥʿЩʿܿͻᵽҽȥһս硣
𾲾ţ۵磬ȻȲϾݵκһݣҲһĴڣ϶޹أǳҰһҸѡʮ磬϶Ƶ
ɱĲô
ǣǾʿëɱɱǣǵ磬תƵȥյ³ҲӲԪٵġֻѡ
Ϊʲôн
ҪݣͶս
ˣͥݣݵʿų⵽˼㡣ͥҲֻһЩᣬ͸
һͶ޴־ݣݵʿҲûͶģɽͥԮ
ģûʲôĵġһ΢Ц΢ЦȴЩĺ
ɱٲ˵ʱ㲻ɱˣԼûкƽĿܣÿһǽɱĵطҲµĽ
֮ģΪеظ磬ɱ飬Ҳ«½ת
ʮɭޱŽһ⣬Զֻ«½Ҳˣʮһ«Ҫ飬ٶˣգҲǸĲƷ
Щں«תɱٲܱеΣա
ǾͺãûҴˡĿ˰һۡͥˣսЩ磬ɱ¾ʱ򣬶ʮֵĲڡȻÿ˶֪غܷȹԪ١


581 
ֹͥˣ壬Դɱ¾̬ȣҲġͥս壬Ƚϼǻҵ壬Ը͵档
Ȼҵ壬סĴ½쳣ȹ̵ģпܲҪսжȹԪٵʱ
Ժ֮Уһƪˣһʮ𺳵֡
֣Ȼ֮еԤԡ
ԤԵݣȻָȴҲԺйءԪ֮Уֳʮߡ
νߣôݻķС߱ǽһ֡Ҳ˵ҲǽԲɱ¾޼ɡ
˵ⷬʱ֮еǷħǹɷȻһʱ֮䣬ѹƲס㵱Ŵ
ǿǷħǹ³ֵĺɫɱս룬Ľٻ
԰ûоۼֻһš
۽ԼĶʮ񽫣ǲɢʣµĸٻͥľӡսģͥʮ񽫣ÿһʵҲ۾硣ͥĴֱʣΪսûг񽫡
οˣΪǳһԼҲǳߵ񽫷ӳĳҵʵ
񶦲ԸȥЩۻĵطսĳ֣ͥ˵һǳõϢʵ޹ؽҪҪǣֻҪ񽫷ӳߵͿԺɨЩ硣
Ȼнʮּ޵ҪڰǧʱУ硣ôİ֣Ҫǻ񣬾Ϳȥˡ
ͥȻ֧ʮ磬ʮ磬ǰ֧ı֮꣬ʮ磬ҪΪͥ
ĳ۲Сÿνһ磬ĵ൱ɱһ۵Ĵۡ⻹ΪҪԳֻ֣ǰ
ҪԶ֣ʵʮʱ䣬ռһ½ǿˡ
磬ߵѹƲûУӹŹ֡ǳԪߣǾʤĹؼ
ˣƺƵޱ硣ʮǿʮˣҪ֤ԵİȫֻҪȫǳԪã¶ٸ磬ûʵġĽ
εĿ꣬磬ֻ൱ھݵһ½ƯΧǴ󺣣ǿռϣǳ걸½ֱʮȾݴ½򣬵ǾݵΧҪ໥֮䣬ȳĺ
ͥĲϷ٣ͻ˿ռϡ
½ϣ߶ɵˡֻ֮Уޱ޼ʵľӣսȳһݺ۳ҡ
ǣ
һ޴ףڴ½Ϸ¸ڼҴȻϵУ½飬

ʮͬʱӦشʱ򣬰ͷǳԪߵЩ񽫵ߵϡ
񽫱ǲóսģаڣЩǷӳɵҲӽһˡʮ˼۾Ҫƨ
½ʱȻǴ֪ʲô֮ĳƺ֪ԼΪʲô
½ˣȷ䣬ϲǱϾ˿ڲ࣬˾޴ϣǧڵ˶⡣սǿСķΧڡ
ʿ֮ᣬҲǼңûħŵǱ롣أٱȾݺƽһٱ
½֮еͥսڣĽ漴սҲȥ
ʮ񽫣ûзȻʱս֮УֻʱҪԸǿߣֻҪ۽λʿ֣Ǵͷβᶯֵġ
ɴĴ«ʼǿձɱͷųꡣ
ͥľӣֻаڹģΪ½ʿҲûһࡣ֮ϵģֻв
µģ½֮ʹڵ顣
Щ飬ʿķ룬һĶ±ĳһûģҲܸͥɾ޴ޱȵ˺
վƶˣĬȻĿһУеζҲǸޱȡ
ҲףΪʲôڵԼĳˡ½ϵ飬ƲˣϣҲûκ֮ʿξǹһµë൱أϵצӶû˻ʲô·
еЩһˣɵĹңҲ൱ɢǾ޴ޱȵĲ塣˵Ҳʮֿ޵ɣͥΧɱģ϶ڷˡ
ҪֹȴûɡҲЩ˵꣬࣬Щ࣬࣬˸ܻʲô
һ꣬𣬷«֮СЩֻط壬ӡȴ޷̻عظΪЩ꣬Ҫֻط໥ɣ»
һ˥ܵ磬ԼĻڼǧ֮󣬾ҪȻˡ
ȻⲻɱĽڡ
ĽڣͥͰ𣬶ȲˣǼԪҪ٣Ԫ٣ҲҪǰΪκ׼֡
½ǵû
ͥľӣڴ½ݺ۳ңҲû赲ֻ½ʿмֻ൱ڵɣǿģҲǽҡһۼ񽫣Ժɨ
ͥˣԸ߸ϣİ½вƸ½ߡ
ǰǳ飬ԼҲеһԱ
ѵʵﵽһĳ̶ȣľݲоǺģߵһ񽫺Ȼţİɣ
ǡ
㲻ģΪ½ķ̫ˡȥңԶԨͻףκ֣Ҫʲô
Ԩ
ݵԨںûзչͣʮ֮⣬ƵԨЩԨ֮Уǿʮֲ׺ͥĶսԨ֮УʧࡣЩԨеαװǽɣԿǻαװߣȻͷųͬھԨײ㣬޾ʹ࣬յԪսᡣ
û˵㲻־ͺõĻ̫α񽫣ҲǴ㰲οֻðһʵ
ϣʮս磬Ԩ
ĻЩ⡣̫ˣȻ⣬񶦵Ĺϵǳܣӵн⿪ƵЩһ˱ǿߡ
ˣǿҲ񶦴ǵġЩ񽫣ڸոձʱֻǼɣʮ꣬˽ĵλˣ񶦲ȥƣҲͶأ޳ˡ
ǹۣ֪Ҳԥ


582 ³
ǰʮ磬ǰ˽ЩͥҲûʲôб˽ҵĻᣬǻһѪ⣬ȫߣ½Ҫ
콫Ȼһеģ½ϣһȥŹκһĿꡣǵû˸ҶǰڣǶʮ۵񽫣ǼӰģǼʮͥ񽫵ġ
Ҫ˭ʲô˽¶ֽŵ飬ʮ񽫾Ͳɡ
˵ף˭ҪǸм䶯ֽţǶʮˣͿȫ֣ɱ
½룬𶯣ʮ㵹һѷ죬Լٶȴ򿪣ѷ֮Уһֻ޴ޱȵ档
泤Ÿӵĳ𷢳˻˻
Ҫսң
ۿŰ˸԰ټƵķġ
ұǲģҪһ֡޴ĳӣ֮л൱ʮˡֻӵľ磬ֻǸոյͨ۵ӣͨ۱Щࡣ
ɴȥʮ񽫣һŵɫסǳӵĶһ³򣬶пܽʳɷĩ
ʮ񽫣βǾ޴ĳӡ
ǲҪ֡ʮƽУǷħǹѾȡ
Ǿ޴ĳſھٿųѣ
ѵķٶȣѾɽڰоѿΪһĿĶ棬ſҧ
«ɹٶСǾ޴ĳ˫𶯣ڰΧγ쳣񱩵ռ䳹
ʮ񽫣Ѿںηˡӵһ¾ͽ½㼯뵽һΣյľء
ˣ
ʮһƬհףɱͷйߣҲˣ۽Ҳʧˡ
ڿռ籩ڣΧм䣬һƬѹ£ûвʲô̾ϢȻԼ͹ˡֲػʵ˷⣬˶ϵ˶֮У¶ͷ
ںκĹγɹģ֮󣬷ˡԼֻ˷ķҪ˽ķø׵ǧҲսˡ
ȻֹǶǳԪߣǳԪ߿֮£ǳӵĹûеǿ
ǿռңûγɾ޴ĴԪǿȣ֧һ
ǿռ籩ȥ֮˾޴ϣĽţҲںǽ͸ĳĶǷħǹǳӵĲϡ
оĩǹϣųһ˿ĽٻڳӵĲսһƬ
һǿľ˰ͷ֮У΢΢һΣ漴ָԪǿȣַۣʽܡҪõİ취ǹ塣
ǳӵĹţ뺣ϵĳǹвһݵԺ֮Сٵҵļ԰ҪΪ
ΪʲôԣʣҵǷڣҶٵ磬㣬ֻõѡҵĿ겻㣬ܿ㣬ûңע𣬻Ԫ֮С
Ը
ɫһ䣬ɣûʱ䣡
˵գĥ̼СûǷħǹΪҪƣûзǷħǹɱԼǶʣ¡
Ǿ޴ĳôҲû뵽Լֻչʾһ¹ѣͱɱ֡ѵҪһйô
治ҪԼʲôʹУҲٵĹǳйĻͲûзֻǶݽӴһģԼ˵ʲôĻ
治ĻԱԪõѡ񡣰ͶԷʵֹܾ࣬˵Ĺ
ᣬϹϽĶ˷̫ʱ䡣磬϶бӺõ˲š
ԼʮޣҪ۵ˮ׼ѹޱԴ硣
ҪūҲҪʲôΪɾӵļһշ£ԼֲһֱūȥͶعҲ൱ɣΪսֻҪعѹƵظеĹңĹȶͺá
عûκλ½ǱߣòȨͺôھҪѱҲӦ
֮·ҪԼߵˣȫ·ԪУ¸ԪҪĹһУǰᡣ
磬۲鷳սʮ꣬õĻᡣ
ʮʱѾΧסΪ׵񽫵ţɱôˣҪô죡
ΪҲŶʮ񽫣ʮ񽫱ʵסˡ
սΪжʵ̫Σյ顣˵ˣҪĶࡣ
ʮЦȷ׼ȷжϳ˵˵ĹҲҵʵķ취˭ֹ侲ģЩܣƺͦ˼ԼЩˣҲ̵̫ʱȫɱ⡣
һԼЩ˵񣬾డ
ˣ´ΣһǵεսǸǿ߿ġҪΪ͵ϮңƳ½Σ磬ע𡣡
˵ţĿһɽС
ɽ֮УɳһֻɫɫųβĳȣҲǰңɵǰǶʮ񽫶Щš
飬粻㣬֮лÿ൱ʮˡ
ȡһö˹ȥǻɫĴڿУֱ˰˵ԡ
Ҫ׷ʸ񣿡ǻɫĴԣʰ
Ҳһ£뷨ּǿߣôҲҪһöԷ֮󣬲ܸԼ¡
ȴûаֵͣ٣ֱӿʵʲô֣

뵽«ĵظ֮Уͷһ״˶԰ֵ뷨
ظ֮еĹ򣬱½ϵǿ򱶣˵½ѾûĽ׶Σظ磬Ȼǹӣȴ١
ָֻط壬ȥһ⣬ҾͷΪһޡ
һжޣ
ҵļƻʮ͹ˡ
ݣãҴӦ㡣
סȻӦԺְɣͽС
ͷʣ֣ʲôô
ûУֻǸŪ񡣡Ļشйһ˫ᣬֻطУȥԪӡΪɿص¡
תʱ򣬰𿴵һɫȹŮӡ


583 Դ
շҲǻϲǳǻۻǲʵҲڡԳȥۺУҸױȻԼѡһط޽ɭޱְ˾һɸ㡣
ֻǵĴһֻ֣طתһȦҲ԰ӵеȤ½Ѿ֮ǳҪ˿ֱۣ
ӵ磬Ҳϸ˰
ջ󣬶ֳõǿ˵̫ˡ
ͥ˿̫ܲ𾪣½½磬мǧ꣬Ҫˡ
ǧܳǿ˵̫ˡ
ۼԼһΪԼҪĻĸоʮ⡣
½Ȼ˲ۼȴûκһľ㹻ߣߵ½Щ϶ѾͣͲǰùҹˡ
˵ĸоȷ˻ҪֲΪҪĥ
һ£üǧʱȴⲻǾĸоܶǿΪĩգܲס߻ħˡ
ǱȽ侲һɱ񣬲ҷԼ̳Ͷϡܸ㹻ĺô飬϶ƴһˡ
ĺ˲ֹٱ˵ôĽ֡Ǽʮǿ飬ǰūôȻҪ£ʿҪģȥս硣
ôҲû뵽Ǹһ֮·
ȶ磬Ԫٿ϶ܶɹȥģҪܼչȥ磬ԶȹԪ٣һԪ֮з
ĻԼԿǰ硣
תͳ«Ƕʮ񽫣Ҳ֪ʲô񽫻԰ţҪСİ
û£ÿ磬һʮշֽλԼ뿪ʱЩޣҪڵظ֮Ȩˡ
𴴽ظȴûʱֱӽ˸ס˵ʲôѾշǿߣޣꡣ
ۺǹȻãҲйסҰҪ꣬һЩģëĹ꣬Ҫġ
ʵĵеĲֻĹ꣬϶ǲ
γ֮еḬ̇գЩͶ̥ʱȻǽ覵꣬ͻ«½֮ϣӵиǿ
һǳҪѭ«½֮ϣҪ̻γΪҲὨʺˣջҪȥظ
ϵظֻأ«磬ͻԽԽǿ
һû磬Ҳעġ
Ҳ˵飬ͥɨֿûУܼҡֻǾԵʵֵֻֿ࣬ƽ˼ֱɫʡ
ԽԽƽˣע磬ǰ˼ǧԼг١ԼܱһԪڵڶ«иԼϴ޽ɾϣˡ
ͥıý½ϸָӽ֮ӿͬѪɫ˳һ
ɫ˳ĵطһжΪС
ǿ£̾һ
񽫴Ȥţ˵ҲҪΪۣôΪӶһЩ̣
Цôһ˵ֲˡ
ǰʧǲûи顣ЩҲˣûиĻҲѡ׷񶦡
񶦲ûжпƣһУԸġ«棬֮λ۽λǿߡ
񽫵Ҳð뵽ˣҪԼĶӽۣҲҪսġֻǰ׳ûԼԳѵҪԼæ
׳ʲôʲô飬һֱԼʲôʱܳɳ
˵ˣ۶µģԼͲţۻûʲôӦֶΡ
ʮͥ񽫣ƵԽԽߣһЩǿ飬Щ񽫵Χ£ɱʬ꣬«֮С
û˺Ͱ棬ʮ磬ǰһ˵ġ
֪˶ĵ磬ԼҪȥĻѵʱ̫ˡͥı꣬ܳƽʣµļǧʱ⣬ԼȫҪ½ϡ
ֽ٣ֽٰ½飬չ£ʹ顣
ıˣȻʼϣͥıŹǡ
ǰԼԶ֣϶ԥһЩƽҲ޷ߣʹɱ֡ؼǣЩߣ޺ģҲû˺
ôʹ޵ģȥģ
ȻƽҲףԼĵģδֻĽٻңȼš
ٻӦǽϴ޽֮ǰһ˰ɣ
ͷٻСꡣ
㿴½Ĳҡͷ㵣ʲôأ
ϻС׸統ȻǵԼˡС飬˭ɣ֪ͥС׸ʲôġ
ȻǺˡοСôӴ棬жҲҪȥġ
ҿɲⶾСӣ
һᡣЦеĽš
û뵽Լţ鿴֮
ȻǵңҲ֪ҵһЩ֪ʶɣһɳһ硣˼Ҵذʱ򣬲֪ء
С겻ĵҲô֪
ֻҪ˵ȱΪĺУɱӲ
ΪС׸Ǹˣ
ȻˣѾͺôôͻȻֳˣ
Լʲôû
ЩӣȻףԼкӣСûСӣڳϢˣпܲĸͶȹԪ١
ˣСԴףҲǺ顣
鷳ˣԼۿҪϴ޽ˡҪСӣҲûǰľ磬ԼûѾ漣ҪӳûмʮŬС
ӣ˵һ޴ġ»ὫСľֱӴ䣬һ˵òƽ
С겻ָ磬Լ㣬Ҳû취
û취ˣܲƾһӣ˵Ļģ˵ԼСķǺ
ʮڰЦһεĶӡ
飬Ҳء
ȻǾûʲôʱȻȥɣ磬Ҫ
С׸磬ûʲôΣգҲȥ½ʱѵҪҰæ
СץŰ֣㡣


584 
Сĳ⣡
һ뵽ľ㣬ǣҪǳ⣬ܰĲ̫ࡣ
ȴ˿µĴأҵȷﲻʲôС꣬ȥɡ
˵ţС֣Сǿק«ٴβ죬СҲô
С겻ǲ㴫˵һЩľĻ
а취жˡ
СʱʵҲ֪Լ԰ԼáֻЩ飬ҲƲסġ
ô˵С껹ô飬ûʲô
½ϵ飬𽥵ıͥɱ¾ɾûʣʲôʱ򣬷ų˵ڶ«öʮ񽫰æ½«֮С
½Ǽȶݣʮǲܾܾġ
ŽǳԪߵȫųʮ񽫵ʵʱָ˰˳ҡʮ񽫱סˣ۶
ߴٵЩҼֲ̫ã
Ǽֲ̫ãÿʱỵ̈ʹǳԪߣҪ½ϵǿߣĲ࣬ҪǻҪԼĻò磬Լˡ
½תƹȥǶʮҲûеһͣǰĺ«飬֮ʮһ½Ҳûˡ
«ҪҲҪһԪĺ«
½Ƕʮ۵ǿ󹥻ǰ飬¶ֱںˡں˺ģǧٿסں˵ĲʣԪ濪֮
ʣܱ浽Ѿˣ󲿷֣˾ݣʮ죬ħһЩ½ԫ֮еǳܶ඼ûʣױ
ⲻǺˣΪǺ˿κʱγɣĩաԪֻ̥ϧЩ㣬ûγɸ磬浮飬Ҳܷ˥䣬Ҳû취顣
ֱԪ̥ʮһƵ«֮Сڶö«ڣǿҵĴϢ
͵һ«ȣϢڰ˵ôѾˣʮ«
Ƕʮ񽫣ȴ൱ĽϾǸ޷ӵĶһöССĺ«Ҳȷ
ʮҲôʣΪѹסЩϢͥʮ̽鲻ֺ
ڶ«𽥳ͣԼĵظ«½֮УȡȵͶ뵽«ڡ
ʮ«ȫƳɹĻһ«¾Ҫһʱˡֵõġڶ«Ȼû˴ظֻط壬ȴҲָγһȽ硣
öʮ񽫽Ĵ½кһ«ڣ޲Ԫ̥
Ԫ̥ڰ£Ѻ޲Щ׶Ҳй
Լ֪ȥ˶õʱ䣬Ԫ̥޲Ĳˣ«ڣںϽԼʱ򣬶ʮ񽫲˿
õǧʱ䣬½ǧ꣬ھݣŹȥʱ䡣
ʱעݣڵľƻǲʣʱҪȥ֧ԮҲӰ˰жһֱûдŰ
«źͰϸ˵ٶУھݷʲô顣
ݻԭľݣͬǣӭ֮ϣصΪΧݵˣòǰԮ
ɶʮǿɹؽһɽߡɽ֮صˣͥļ˰Ԯ˺ӭ֮ϵһ
شӴزҲǲ뿪ݡ
ͥԵķ϶ʧˡݣؾӪʮƣʮĸѾֱݵ˷
۴κһǿۡ
ڶеĴͣǲʲôġ
ͥʮҲûгںھ֮УǲۻѾ޴󣬼Ȼݱˣӭݴˣͥľӣʱס֮󣬾רĶԸ彵ٵĴ½ˡ
彵ٵĴ½ͥ˰ʱ䣬ڼֲסٱڽİٶУ׽塣
ص磬۵ʬ塣
𾲾Ƕʮ񽫸ݵ飬ûȥڶ«˳ȷʮ«ÿںһ۱Դ
ⶫɵԽԽãҪԼץʱ䣬ºܿҪϴ޽ˡϴ޽һɣԼҪƴʮ«ﵽƽ⣬ǲܵġ
ʱԼĵȻȱ㣬ܲȱݣôһȱ㣬ҲԼսӰ졣
ר־½ʧһǧʱ䣬Ҫһս
½֮󣬰֪սԼ˵һλᡣΪʮ֮Ҫͥǲôıǲܵˡ
ͥڶûа취ԸأΪڸǲı̫ࡣʮ֮󣬿۵Ķʮ񽫶Ҫٻȥ
Լܵǲֻڵķ֮һ֮һӣͥԼ񽫣Ȼǵ͵ȵ콫ȥЩ͵ȵ硣
һҪѸٵĴЩûκȡɵİ취ֻܰʱˡ
ڶ磬˴Խռ䣬ʱ򣬸оȵ˷ꡣ磬ǻĺǻ֮ͥ٣еͬʱ̧ͷŭ
һ½Ҫ޴磬ֱѾ˰ĺģԪֻ̥½൱
ţ磬ĳҪģҼţҪǲϲԻһǻбõġ
һѰ
һ£漴ʶ磬ʮڶǸҪġֱԼȻǲϣԼǸ۽á
ûڶ֮ǰ֪ԼΣա
Լʲôµģ磬ֱӽɵظﵽһĻħá
Ҳˣ磬ҪˣҶְɡʮƽػش
ʮ۾һӻ֣ʮͥΣָ£ǰȥ֮С
ȻΪ׵񽫣ûۣͥ飬
ȻǲΪģͥĽȥ콫ݺ۳ңʼɱ¾ķһʼʮֵĿ񱩡
ȼźɫѻճֱ˰
ЦΪʲôܵ˾һأǲҸñֵǿӲһЩˡ
ȡ
ߵεĿһЩѡ񹥻ΪһΧм䡣ڸ߶Է˷ǳҪ
Ҳᱻʮ۽λ񽫱š


585 ħ
ΪԼۣ
ѻÿѻ൱һľ硣磬ȻѾʼ飬ȴһһǿ
籾ôٱģԪ̥ĳƴĽףӴʿԴȵʹãĩǰ
;ʿ֮ͬϣֻа쳣ŵķʽУǰţҲǴӱӶᣬھ֮ϣѴݡݵĵֻǻ㼯Ҳûھ
ԼҪǺ۸ͱ۸ˡ
ɴķųḥ̂ѻսȥѻľ粻ߣ̺ȴǲС⼸ѻҲ
Ļѻͱһ޴ĥ̵ס޷ӽڤʮֻϲΪѻ˵ֱǴ󲹡ڤ֮е
оڤϲãЦˣҪʲôʲô
ڤɵ´򲻹ǡ
˵ûЩѻǰ涼㲻ϣֻһЩеһǰʿû֯ķء
磬۾ʿ٣ֻǶҳѡ
һ߼½Ϊʿţ׽ףԪ̥ĳҪǿ࣬Ҫʱ۾ʿȫ֡
磬Ϊ۾ʿˣԪ̥Ҳĸ͵Щ۾ʿҪĲһȫʩչҪҵĶ
Ԫ̥ϢϢصġ
ɱͥľһɱȥЩ۾ʿҲ޷ˡƴһƣͥʮ񽫣Ҫһ룬Ӧȥ
Ҳͥٳûйԭͥа˲࣬ķҲûаͨǰǴŸ콫Ҳ޷½в
ͥû뵽񱩵磬ʿų
ûгϣĵͼƴ
һʮϵĴѺ֮УڣɫĻ䵽ʮĸ߶ϡ
ǻ֮УһӴӰ￴νӽаɸߣŻͷϣһĽǡ
ϡĶ
ߵ̾Ҳϳˣⶫǻħħ磬ԫҪңԶ֮ϵʿֻͨϵأֶ֪Ĵڡ
ħ൱ǿΨһȱ㣬ǻԽס
ħӦǽ׹һˣ۾硣̧ͷ֮Уʮ񽫱мİһ޴ͷ­ϵ˫ۣ˸Ż𻨡
ǣô
ûҪ
Ϊʲô
磬ҵĳ֮·͸ˡĵĻش
ô˵ûлתˡǻħĿٱ֮У£ʮֵĹ졣
ͷҡҡͷҪԸ׷ңҿһ
ǻħЦʧˣ磬û˻Ը׷һߡ
Ҫǣܴأʡ
ǻħһ£ȻֻǲÿǵĿԣһǸᡣ㲻ð֣ҴܵĻԸ׷㣬ֱսᡣ
Цʲô֣
ߵǶʮһҾҪɱ
ħʵڣ񽫣ֻܷӳ˳ɵҲԽħɵ£սһ磬ǲʮ۾񽫣ܵѹƣԻħֻ취
ͥһ磬ҪѼʱ䡣
ֻаǧ꣬ǿ֧Ԯ
˵ħǿεġ˵ģҴ񽫣ĹвҵǶᶯ֡ô
ֻ
Ȼ̫ˣҲЦʮֽħһʲôǿļܣ񽫣ֵˡ
ûٻԼװޣܣѾôˣǺͻħɱǲеġ
ķֶΣûбҪĻͥЩ콫ǰ¶̫Ķ
ħ˼ʵҲӽۣͨ߸һЩͳʮ۾ʿ˵ʵ»װϡ
ԼҲװǺԪ̥ϵװֻҪװĻԼӮˡ
Ӯأ
ħûаһȤ⡣ȷԼʤ޴ȴʡ
ӮңҪʲô
ҪɣҪߣǲū
ħˣǶʮȻǿȴ겻϶Ǳ˿סˡΪʮ񽫵ǰдһ˵
ЦûʲôôʹˣһԸɣ
ûʹǷħǹħ̺̫֮ˣⲻǾǿ󣬶ޱȻ
һʿܿôҲ޷ɱġ
ҪǷħǹԼշħҪĵĸϢҪǶħǷħǹϢҪĸɾˡ
ȡ˼ǳޣӶıӣڰΧγһ貵Ǻӡ
ǻħǺӣ˫֮ĻžĴ
ħӿ³һһڵì
ìĳȣԱȣԵԶֻ̣аɡǰɵôҲǶìˡɫĳìһָĻ𶯣Ѿ˰ǰ
壬˲ʧȻûжϳħλãǻħǿͻǺӣѾǰĻᡣ
⼫ǳҪͻƣҲҪѴ۵ġǻħĶǳ谭һ£Ѿǻħı
һ˹ȥлħĺġ
һţʹȫߵĻħģ֮пĻ档Ƿ֮֮Զ
ħȰǿ̫ˡ
ħתݵվڸ߿֮Уûܵ˺ҲǾȡԼжϳ˰ĹûжҪ÷֮һݣֱӽս
ûжٷ֮ΪҲȫһšħǿ̶ȣҲðۺ졣£ԽԽá
ǿ磬㲻κιѹƣôģħû̷ѯʰ
κһ磬ԲܹѹơĻشûħ㤡
ԫ
һ㶣ûյ磬Ҳ֪ԫĴڡ
ǰɣԫΨһĴˡ


586 
ԫˣħЩţǰĹȷûܵĹѹƣҲֻǿǾǣŻ
ûְɡһ˦ޣħȦ棬ߵ񽫣ɢֻʣµģŵǴʱ׼֡
˻ħҲûʲôֵģⶫ񶦿ҲŹϾħϡ̶ȣԨǻԨ֮УҲִĶħ
ħţ֪ԼӮ˰ҲǻԵɡҪˣٲ֮Уޱߵɱ޼ɵҲûжԷ֮ɱŨ˵֮һ
ݷ˵ײУ˵ݽ档
Ǿ϶ˣǾͷ·֮п񱼵̫κ飬Ǿǰݽ涼硣
ΪǾעй켣κ赲Ҫײ÷顣
ԫˣɱЩҲ֣ʿɱֱӵеġ
ħͣţӳìɶ̵ꪣشջǱسìӡ֣κ԰вһġ
ĳޣƵģܽпƶ
ìϻ涸Ȼ񽫺Ȼһһҳȥֳֶƣмһײħĳìһᣬͽ񽫵Ķƴ͸
һǻħһ£ŷ֣񽫱ģǳԪʱȡһ߾˻ħĲϡ
ħĲǵһ۶ˡ
ŷƣ𽫻ħ뵽«֮С
ħûзҪԴԴͻ㲻ҲҪкܳһʱʧȥĿơʱ䣬㹻Ըˡ
ظħĲӲµںϣһͷ­Щб
Żħϲ𣿡
Ȼûл棬Ĳ
ˣȥֻطһɣҲ뻨̫ʱ꣬һԪлὫ겹Ԫ͸Ұɡָָֻط壬ħһͷ˽ȥֻطѨ֮Уɫ̻
ǻħع飬ŵˣԼȥ££ɣҷΪתִƵظһǡй»Ұ㶼Ȩȡ
ħݹƽǰһʱ򣬻ŷѣظĹģδǰ;һ¾ˡǱȱݵģûڰеĻᣬ޷ȹԪ١
Ѹٵ뿪«磬ɲǺùģԼշħΪħǻۺܸߣ֪ԫ֪ҪԵδʲô
ܶ½۾磬ȴ֪ԼĴ½һʱ硣
ϣҵڶշʵ½ҪǿϧһҶֹԼΨһֵģǻħǸĴ潵ļһ
ʮ񽫿Űʲôܼ򵥵Ľһħ
ȴ֪򵥣ļǳޣ˻ħ·ٶȣԶڻħ֮ϣĹԻħв
Ψһ˺ģǻħλƣͷŷųѹ
ǣѹͶ԰Ӱ첻󣬻ͥ񽫰ֵֻҪǵʤ̫
ķֻõ˸ӿ֡
ôҸʲôָָ棬ӿٶȰɡ
˵ţųǶʮԶֳʮˣʣµʮ񽫣Ҳ뵽ɱ¾֮С
磬ɫøעĿԶһǿƵȻ콫ͶĽ˫Ľսҡͥľ̫죬ûԤףɣҲ֯ʲôЧķ
˿ѪѻҲҲİ취
һı裬ܺɱ쳹أҪûȥޣĻҲἰ
λսʱйʧܵʱôѯߵ񽫡
飬Щ磬Զȿǿһӽ٣𣬾޷ع顣ɵˣпȫûҪɵĶˣҲпܻһ磬Ѫ޹顣
𣿡
ɣ˵Ǵһ֣ǲ˼ҪܵġΪ˼ֻš
ĻΪʲôҲҪ
Щ񽫣ԼԼҪҪȥս磬ЩˡΪ̫̫ߣ콫ɱ֮лԼ«Ȼǵ꣬Щվǲģж٣ջΪꣿ
ҪųɵĴôԼƾʲôΪѡδأ
ҲǱܶԷǷͬ⣬ҪҵĽŲ
Լû֧֣ͥЩ磬ٻԴڼǧꡣ
ڣΪҹŵô
˻쵰ԼѵҲҪһ쵰
һЦţ˵ɻ󣬵ൽĸ磬ͻġ
Ȼɢעǰô˵ģ
ĸұĻ࣬ο
죬ǶΨǴӵģûж˼άǰĶˡ۵񽫣ȴͬദס
ٹôԼҲûԲ빥ɱ¾ѵһ磬ҪԼԶ
ֻԼԶ֣Żеɻɣ
뵽ʣµʮ񽫵ǸȥҪԡ
а
С˵˸֣ѾһƬ֮С
½϶๵ѨϣĻƬֻ϶׼ݡνСҲֻЩ񽫶ԵġЩҪǷŵȥԻɲСѡ
ļǳһȦٵﱻɱûзءʮ񽫽ڰߣʲô⡣ֻҪдӼǳѵǸ̶֣ɱ
ǰںγһǿҵķ籩֮еͷųγһӴУĻ棬Ԫ̥֮
ϳôǵˣҲûᷴˣ
Ԫ̥ǡÿԲ𡣰Ѫ˵Ļ棬ЩǿԪ̥Ų
ǿߣٵ磬һֱزءħץηĴˡ
Ǽ̼飬ý
εǿ󲻼٣ս磬ûΣյġֱײһʲô⣬۾ҪͰ׳ûʲô˵ˡ׳ҪǺͱ˽ѣ񶦵ļƻ̫ˡ


587 ʦ
Ų񶦵ô룬ͨˡսľ飬˵һʾ޴ĲƸҪһֱͥӵĺ棬ǳԪṩԼ˷õĻ᣿
ԼԶͥıսսȻûΣգԼõʲôʮ磿
ԼҪǶֵزֻΪӶĻҲ̫ԲˡԼ֮·ģܳɾͳԼʸ񣬽һȡ
ôģ˰ɣԼҪģҪơ
뷨ܵҪʣµʮһ֮ĥԼȥʲôɱ¾顣ԼԶ֣ǿߵս˭Ҳ޷ֹ
ʮ񽫣оϵƵĸˣͷǸҵжҽΪṩ
ʮ񽫿ЦֽҲ˵ֻû뵽һ֮졣
ǲֹʮ񽫸Ͻֱ̬ѹƵĸо̫ˣÿ˵ϣ·𶼶һɽǻƽɽصĲ˼顣۾񽫣Ҳûٵֿġ
·ǳԪߵϵͷŵҡʮ񽫿Цֹ˰
ɵҲԶԴɱˣֻͬأҪӵϣԲܵ
ʵУϵװҲ󲿷ֵ͵۵ġǳһȦȦ׹ȥٶȼӰ죬еɱ«
Ҳٻİ֣«֮Уع½ת˶Ļǽ룬еĻϲԸӡ
Ƕ֪ҪʲôҪսܶ磬Ǿͻô꣬¸һɱģҲôҳԵĳ
˵ֻҪʮޣƹܵظ
ʮޣǻõĺôԭ˰ٱҪԭ磬ǸûĻᡣ
׼ۺǣѾһڹľ޳ǣӣǲĽγһڰĸ
׼ڿƮķתȫǺһϱ任ÿιֻطת߽Ὣ֮С
ںֻصֻطһ壬֮Уֻаǧ׼ӵܱǧ
ǧ׼ӵܱҹҹ֮ɱѵĵӵظ֮гȡƣ͡
֮Уһֻ޴۾ɫ۾УϵĴذսĻ档
׼Զӵжָƣ𲻶ϵշǿߣüͷ۽λļһԼѹƵסҪʮԼͱˡ
ۣ黹Ҫ岻ۣԼظʵҪǹ«½ƽһʧȥҪѸʱֲ
׼Щԥ飬ҪҪͰ¡ǰ׵ĻҲδȫǺءҪǰʮޣʮṩԽˡ
ȿĳɹ˵
׼Ŀ⣬Ǿ޴ڤƿڰ׼ҵİǧӵܱϡ
Ŀ⣬ࡣЩӵܱɱʱҲûбѣڤսһ·ˡ
ԼΣҪ׼ҵİǧӵܣɾĿ̫꣬Ӵˣһۣܱӻ˶ȹԪ٣
׼Ըߵ˵ȥ½ϣ
ȥʱѾ˰׼Ĺ˺ܾöûмˣ׼ָڤ֮۵һɣҲҪǵİ
£Ҳʮֹעս֣Ϊ˱ɱУеȻкôΣҲʮԵġ
ǿҲǲȥμսˣߣǿķʮγɵס
ܵķǰ׼ỹ壬ЩûסȻǷǿ۹˭ܱ֤ⶫȶԣ
Ŀ¶ޣܻΪףסÿһ磬۾͸Ĺ׸ǣҲһ˿϶صףƫƫޱȣĶκӰ졣
ݻ湥ֻЩ棬Щɴս壬Щͱųڰ֮⣬Ӱ졣
ٻޣǿޱȣʵϣڸҳ嵽帽ѾˣҪɽλſ޵ѹ̱
½߿Ѿһˡ
ңԶĹȥһʿ죬ߣߵ̬Ӵһ磬ˡ
ת䣬ʱ̵֮ʿ˵ҲǸ޴ĸ
ܷԼһ˵ɵľǶڰĵȹ̣ҲҪǡ
⾿ǲԼԼ磬ܲ
һλûжǷħǹ׽һ׹˸ţγһףըǧԶ
ʿɶֹɣǰȻһɫ̨̨ϣһСıȰ԰һЩϵı飬ʹࡣ·ѣһ˳ܡ
ͣʮ񽫣ʱҲܰ˵ʲôֱӳ嵽ǰסǸС
˭Ҳ֪ôģ˰
ǽɫ̨ǷĶɶһ̨һ˶ɶɣԴԽռ䣬ưط
ǶɶֶãܶڶɶǰһļʳʧܡԸð취ǲʹɱ
ǺǶһЩսŵʿɱҲ൱ǿ
ʦˣ𿪿ѯʣУʵǿͬԷŵķһпǷ档
һԪˡҲԱüëƤ̧
ʦ뿪ɣ磬Ҫˡ㿴бڡ
ڲҿһ֮
ʦȱ
Ǵȱ磬Ҫˡ
磬עҪġ
עûеʱ̡
ʦȻΪ֮£עѵʦǿֵģ
仰ʵ˵ϣ˵ˣҲҪȡ磬ֻʱûҪģͰûʲôͬҪΪҲһӡ˵磬ΥͰûʲôͬ
Ҫԣ磬磬ǲͬ
ǡ෴Ϊ磬ʦҪ硣ǶԴⲻͬһ飬϶йͬ۵ġ
ʲô飿
˭ȭͷ˭е˵ţǷħǹ


588 
ͲˡǺл˵ʲôȴ֪ŵˣڲ˵Լδ˵ùǷħǹѾ⿴ʮִȱĹͷ
˵ãԼɱ
ǺмǷħǹɫһ䣬ҲͰ˵ˡ˵Ҫûˡ˭˵ԲģʲôҪһԪãָܻյ
еУһȣоŸÿһųͬɫķ⡣
Ƿħǹһҷ˳ȥ
ֻǰס͵ĺС
дЦҵȭͷһЩ
üȻ㲻֪ô
˵ţǷħǹϣð˺ںĻ档һнµĶɶ
㣡ôٻ𣡡еȻûиŽһҲǽӲޱȡ
ʮߵ񽫣ɢǷħǹϵĻ棬ǿ־塣ʮ֪ǻһ˿壬Ҳٲ
ЦΪҵĵǴ֡㲻λҲΪ
ҧͲѭӦˬô
ѭҵǺڴʲô취ֻ֮СĳǹһǹһǹǺбƵòϺˡ
Ǻлڴٻ𲻶ģǰٻ𣬼άƽ״̬Ҳ˵壬Ͳ١ζţܿٻҲ̸ʲôӦ
ŵĲᣬΪ޵λҲܲһǹ
ʲôˣ
ܲţ֣ԼٶȣǿгƽܵԼӦñԼŶԣҪ磬ԼҪٻУЩˡ
ļǳһȦȦɢΧĳ·ġʱȥʮ񽫣Ҳɱ˻аΧ档
ѣƣͲƣ
Ǻڼǳ޵Լ£ȴҶֻ֣ܲϵĺˣʮ񽫵İΧûһġ
Щ񽫣ÿ˺һˣɲ֪ذܾ֡ڣߵֶΣǣôˣġ
羭ӪһԪʱ䣬ۿҪȡԪ̥ʱ򣬱ʿɱԼսƷκһ˶Խܡ
ҿȰ뿪ġȻԻϲŻǲơǷħǹʧȥǻ꣬仯ӵĶˡЩ仯ҲǰƲ˵ġÿһǹ̳Ǻ˾޴ѹ
ûٻҲδظӲһǹ
̲סˣµĽ𽥵ĸıɫɢѤĺ⡣ڽĺģһɫąd֣ڽ֮ת֯һž޴
Ĺʱ
оȻĶɶԪ̥һԼƵѣǷħǹԻٵһԪ̥
һԼӮûʲôˡ
ԼҪ壬ǽ糹׻𡣸ͺͷôǻߵ̬
ǰΣԼб·ԼҲϧһдۣӮ˵ɣ
ֻǾƾͣذܾ֣ЦһȡǳԪߣ«߸߼𣬺ȵǺУҵҪ·ˣֻǿϧҪ޷ܣ
˵գһߴǺеͷ
䣬ͺжһ
к£ǰĹûֵסԪ̥ҲֹǳԪߵĹ
ŵΪǳԪۣ֮ȴֻںеͷ𻨣иûˡ
ʲôķ尡
ǧħҲܱԼֱжˡ
ֻǰӦһЩǳԪ˳Ǻһ˽ȥ«˵ڡ
綼нԪ̥ƣǿȡķ壬ʱ˾޴ƻɽѶݡ
Ĵ½һϵѷ죬¶Ԫ̥Щɱ콫
ѷ츽ĽҲ޷⣬һ콫޷ǧ콫ˣҲսҲû취ƣҪ硣
Ҳں⼸ǧͥʧͥıû꣬겻ľӶࡣҲ޷ȡ
ҪͨʿˣֱӽֻطУĻᡣ
Ҳ콫ıȴûϡ
ͥҲû޸콫ȱݣԶʱ򣬾ûЩɡ
ūʮּ򵥵飬˭ԸԼԼͬĵλأ
ûʲôͬ壬Ҫ໥ɱ໥ѹԷռ䣬Ǹ콫ͬĵλܡ
װ˵֮еĺУĺˣǻ˵֮󣬾ͽ˳ص˰ǳԪС
ٻԼҲ˵ڡ
Ǻɫ԰ףǿкԪ̥ͨѾ˺ıԴҪʤãƣڰڳ׸ԭǣǿж˺ϵһ£ƼأҲûƵĻˡ
˵ǺŰ𣬵㵽˭ֲָۣͥͥ
ˣԲԣûе⣬һ޷ܵʵ
ûˡ
ԣǸ㣬ҡң˭
ܻȥ𣿡
еǷħǹҲɱˣң˭
û˵Ƿħǹ̫ˡҲóδþʹǣڰսʧûٻ𣬲Ӱĳ֮·˵һٻգһԪͿʼõķ᳹׵ʧϣҲ޷ʱĺи
־磬µľ׵
Խ
ЦЦĿźУƺǹŹ֡
еģû˵ѡεĻش
ţҿ֪㲻߷ˡͷ
ԣ뿪ѰԼĹȡ磬Һòҵġһࡣ
ˣܲģʡ
Ȼ˭أһԪʱ䣬ûˣҪٳ׻ˡ
ģ˵ɱ㣬ʿһ˵ǣǺҪá˵꣬˼Ǻв֪ʲôҲҴš
Ҫ˵з֮ģϣͰͬھʲôƣһܿʮ۽λ񽫵ˣҪֻ֮ǰֳ϶Щ˵ˣɱܰǲã٣⻹ǻȥϣ


589 ѵ˼·
Ȼ˵ˣȴǰ׼壬մ
׼ܷŹС
ȱʮޣУô˵ҲתǿЩ
ѵ֪ͽӲҪġ
ʲôϵ˱ҵ뷨ʱѾˡ
׼ٵ磬«硣
ѵҲѹƲס
гһգԹͨʱҾû취ѹˡ
ΪʲôҪͨѵҵ磬ô
Ϊʹû㣬Ҳϣ֮ǰյعתû㣬ǲίȫҲҪᣬɱˣ
û̻شף룬Լһ죬΢۵ʵɲԽзأԵĻΪʲôҪһС˷Լ£
ⲻ⡣ΪʱҪһЩ֣ȶظҪһɲɱȴ޹ء⡣ΪԼҪԼüֵĶ
ǣҴӦ˲ɱС
ǾɱĻشðЦ
ˣֻ˵ɱôãһа취ġתͶ̥ħɡȻ˵пǿ󣬵ҳȡһ꣬Ҳܳ׿ˡ
ħѴɣķҲǲˡ
Ϊŵĸɮתһ൱ҪӵһʼħĿܷǳ󣬲аţĿܾͺСˡ
תڶʱħУҲ˵еĵڶܻʱ䣬пܳɡ
֮ĽħʿѶԿɾ͵ɵĶ࣬ɾͽɵľ͸ˡڶҪɵľֹȻתͶ
һоͺûʲôϵˣķҲܽ份ѡΨһܻģڰеһꡣ
׼ŵӵ꣬գ
ĵĲûģŵӵ꣬һ˵ڷôһݵġȻ뿪ķ棬û׼ķء
ҪĻյһ˿꣬ҲԿ
Ǹ鷳ʲôõĽ飿
㲻׼ʮһ«ôѡһ«ΪΨһķ档
ٶȳ˼׵˼ˡΪԼҲҪԷŵҲԪĴڣÿԪ֮УзŵһЩԪ֮УŻԽš
ҪżܣǴµķ𷨣ѷأƺеܵġ
Ƿѷ̸ף˼ǰ󣬺Ȼǧħ
ϣǧħȻǷֻаһȫչֳ
ͽȻαǲ˵ûһ档ǧħǳնɱ֮ԵȷѪꡣ
ǿ
أ᲻һױܵķ
뵽Ŷȥô
Ȼ룡ʱͰ죬һʱ֮죬ǿͷϵʹ죬Ҫٲĵزˡ
ͶңзĻˡ
ֻҪһ˿ĻᣬҶ
Ǻãһ˿꣬ʮ֮һ
ʲô̺˵ԣһ£漴Ҳ׹ʮ֮һ꣬治̫ʧ
ǰԪһֱһ˵ʮ
ʮ֮һҲǰ͵ĵߣֻʮֿɬĽһꡣ£ֱ븹Уڡ
̸оԼһ곹׵ʧȥϵ
о֣Ƿ棬Ҳû취ԼʧȥϵԼҲһڷУԼԸ֪Ĵڣ֪λá
潫£жϵɵ
ҪľЧжһ֮ϵľ޹أ⡣Ҫһ꣬ҲҪѺܴġҪЧΪʱûз
׹ʱҲˡ
ûֻط壬Ƿһпֻطİ취ͲðˡȻ˵ķ治ܻٵֻط壬һӵֻӡһԵ꣬ǷʱҵԼ
һ꣬ȴһѵĴ֮أϣܹȥ
˵ţ««
«磬ǲģǿڡŬӪ£ҲֳޣƵظһܡ
ֻط壬Ƕһ޶ģȡıԴﴴһɭ޵Ϊֹûִơ
«磬ǹͨͥĴ̾ϢһлѲɱֻһҾͳ׺ͷˡһһ˿ϡ
ЦתҴһŷ𷨣ԺǷ棬ܰ
˵ţһֱӴ뵽Ժ֮С𣬵ѣǧħĶͲ¡
Ȼ֪ǧħôֲġҲǧħķ𷨣˵ɻȥڷӻ档
ǧħѾǾħˡ˺ɱκεѡ
ڷţŻȡһ̬ȡǧħһκһɵʿ뷽跨Ū˵
ͬģϸȥæˡЦţ뿪«硣
п˵ķʵѾ˺ǧħͬĵطⷨעɱ¾עصƽ⡣
ɱһˣһˡɱڣҪڡ
һƾʹ˺ܶ࣬Ҳա˵Ȼ˿ɱ¾ķ𷨣Ҳʲôϵѡ鷳ǣܱŰʲôˡ
ȻҲûнİ취õİ취Լѳˣһɱ¾һȡǣĺѳˣ˭Ҳû취ﵽȻҪڰıӻ£ܻһԪ
ŰȥıӰֶΣǲ֪гһգķʱܱܲס硣
˵ʲô¼뵽սȥ
תѾǿĴˣʣ¼ʮ۽λ飬ûս𣬱һĶڳѨУֱ
еĸоΪ½ӴĶ࣬«֮УҪĵȽӴҪûЩսƷעһǮˡ


590 
ڶջԶ½õĶࡣ֪ԼǺվһˡۣ϶Ѿܾˡ
ʲôϵ磬Լ˾޴棬Ԫ̥ٻʣһսʧֲ
ѾҲ˵«ãֵʮ𣬳ɾ۱Դ
ʮҲϣˡʮ«Ųں˭бµģ¾ץԼ
ھ֮ϣֻҪѪ˵İۣҲܰôοԽԽܣԳΪ
սûʧƵĲ֣޲ġ
ʮһҲʮֽţս֮УһֱɱǰǶʮٶȣǿں棬Ҫǰ𾭳ͣѰұȽҪĿ꣬׷ϰٶȡ
ʵǵͲ٣ʱܳǳԪߵҪ涼൱ࡣ
ҲʲôԹԣҪʲôǶϣ˵ġ°ȥֵĹҲԥ
ǲصģչ˰սʮֹ죬һԹ۲쵽ıΣգһѡһˡ
ţģƴɱĺôϾࡣǹȰ
ôĶν飬ǲɣҲкôƮƮһ仰öʮ񽫱ˡ
ǲҪĵģֻҪǿ񽫣ǿ׵Ķࡣ˵Ľ죬׵ʧأ߻ħ񽫾Ͳ⡣
񽫵Ȼ壬ģĴһ󷨣ҪʲôģֻҪһƽļɣͻ񽫵ʮְȫ
˵ĥĵģʮ񽫣ÿǿٱҲܷ
ԣһɣҲҪϢ
ţ֮ϷʲôǺȻ𣬾Ҳ˲ٴ£ÿսһ֮Ͱͨ档
԰˰ļھϣᷢܶԤƵ顣
𾲾ȴʮ񽫿ʼһݡ
֮ϣȷǷ˲ٴ£Ⱦ彵ٵĴ½׵ĻȻûɱӻȥˣۣҲʧһɡǴ½ɵĺХֽΧ½ϴˢһ顣
ŵʧֻ½Ľ裬Ȼᱻ½أܶ궼ݲ
ΧصľٶûдʲôõĽɵ˹ȻѰ£Ҫݣ˭ҲԸⴥùͷ
ҹŵѾתƵ߲ˣǸʧԼʵȫšȻ棬Ҳûĸɱȥ
Ҷ龫ǣӪԼĴ½˭ȥ˭ҲϡͥȻҲԸͷͥھݵĴڣûôҪˣɣͥʾ˭Ҳ˭ͥ˵õĽ
ʮҲЩͥµʮԱߺüԡֻҪ񶦸𼴿ɣۣҲǵ鷳
ϸ˵ʵĶƽ⣬ǴĬϵġΪԪۿҪˣ˭ҲڼԪ֮ǰʧʵ
Ϊݵļ⿪̫ˣɵĵӣʵٿ죬ҲЩҪȹԪ٣ͱɵ˭ڽ֮дȥ˭ʸ̸ݵĿȨ
ɾ˶ԷԼҲǻȥġ
Щɣֻ뵽ص٣оʮֲڡҪһȥϵļԼͲ̫öԸˡ
ϾԼʵǳа˸񽫣ġܲܶסصĽ˵澵ԼܶΣÿοоǍ澵ϴβ̫һ
ּʱʱ̶̿ڽ̫ˡҪٻָʵǍ澵±Լ«ҪѶԸ
Լʮ«ĻԸ٣Ӧûһİհɣ
ܺãͽһ硣
ǼΪжٶЩ塣ȥŵĺôսǿпܳΪɣĺô
˵ҶûжֿȻƽǵˡٲʲôҥıģԶʵҪǿ
ţһ磬򡣡
ֺ
ҲʮȤ
˵ţѾ˶󣬽һ硣
ںڰǿ֮У·ǳ⣬޹⡣ֻǰһž޴ǳ֮С
ǳֱнֱǲ˼顣⻹ǰǳԪߵ鿴ģǳ⣬ŸӺصʮĺȡ
˺ص⣬һĹ̺൱ǿάϵǳûΪ̫󣬱ѹΨһԭ
ǳ֪һǳ⣬ԭһֱɢ޴ܽϵĴ󲿷ʡ
һǳڷǳĹâ
ǰ貵ǳȻ֮СǶյһǳ⣬¶Уûȡ
ǳ֮Уǿ߱ء֮ϵʿ֪ж١
ɻǲߴطˣ
һ磬׻ֶۣҲжٽϢϢصġɵԽ٣۵ĿԽС
ǳϣɲ˵أҲǼʮһˡ
ôǿ磬Լô
ŷģ磬ͥѾ۲һԪ֮ˣǳϵᳬʮǳЩǿҲʩչǿսĺܡ
ͥ񽫣͵
Ҫƴô죿
һЦƴѵͲôţ磬㻹ǲҪԶˣǵİɡ
ûңôǵģݺݵĵһͥ񽫣漴˴ҵǲԶˣȡ
ŲΪһ伤ĵһɱȥʹ磬Ҳûˡͥʮ񽫳ɱֻѰҺԼĿꡣЩĿ궼ǿȴûбΧΣա
֮УҲ߮飬Щ֮У۾ĴڡҪԼóȻ룬ҲҪѲƤαЩͥıЦ
ͥʱܾˣ϶ӦԵķԼȼɡ
ʮһЦ׷׼ǳڲ롣Ĺ֮ÿһڽʱ򣬶˲̶ͬȵ١Ľ棬һƴĿġ
񽫲ͣ޲Щ֮УȻ˸


591 Ӳͷ
޴ıĽγ񽫵Ĵ磬˸ʱһķţڷֽ
ĹȻ¶ԸЩ飬û赲סĽ롣Щʱ֮еҲʼͥĽ
Щſĳ
ЩĹʽҲǧٹ֣𿴵һ˴ݣһס
ЩݺйɵըǽϣʱӦһİʣ񽫶ûʱȥ޲
ת֮䣬ʮΪĹٵ⹥֮᧿Σ
ȷԼûгǿǵġֹҲκβԼԼһԣΨһĽ취ǿ߶Ӳ
ҪٵĶⶼ˵Լûһ¾ͻٵôͥ
ͥ񽫣ȻԱķгֵ׼һʮ硣Щ֮УֻٿؽıΨһãǲþ޴󣬽ǳһַ
Ҳû˼ЩĴˣЩɳĽɫģ˲ãȻһγһ޴֡һγɣʮͥһȣǵĽ˱Ĵ½
޴Ľɫĳһӣӣǿ롣ߵĶʮ񽫣ȴǿ棬Ҳûиʮ񽫽롣
ţһսˣǱʵԺӼսɡ
ףս磬ԼѵĶࡣ½ΪԼӦһеģȻСһ
磬ҲǿһԽԼҪٵΣվԽࡣֲ˵Լ磬Ͳ֮ˡ
˶ҪԼǿˣʱʱȥ
۸ԼѡЩ磬ͬ㻹еġпҪȥԪ̥Ԫ̥ĴСҲࡣ
һֻҪԼЩ֮ǰЩԪ̥Ϳ«֮Уɾ硣
ֻΧҲǲʮɱ½֮ϣҲ޷Ϊѹˣٲܽ󲿷֣ʮܷӳµʵ
һҲ൱۵ˮ׼
ʵҪռ缸ǲܵġֻʮۡ
룬ˣĵȴţȻһҵʱ䣬ǱĴ½ϣʮͨͬʱͷų⣬𣬳
ߵĶʮŽ뵽ǳ֮Уڰ˵ǳϵһУ谭סжǶʮ񽫲СҪǲнһأҽ֮󣬾Ҫս
ٵ½֮ϣ⣬ؼ䶼Ǵ׵ɫʮγһǵ״Χһ𣬽ס룬ƽı棬飬վĶ콫
Щ˾͵Ȱĵˣȴʮ֮У˶ܵص˺ơ
ԥһ£ֱЩȻָһơ
ʮ񽫻ϲһηǵƻָʣһЩڽս֮СǶ˰
˭Ҳû֧ǡΪĻͥǲְ֧սֱʮȫΪֹ
ǿҲƷʮ񽫶ͥûʲô飬԰ߵ񽫣Щ⡣
ߵĶʮ񽫣񶦵ţ񶦾ԲͥԴԴԼŵġ
ţһºǷܷ񡭡
һǶסһµʱ䡣ʮʹĴӦˡʮ񽫣Ҫ׻ָʵҲǺġЩʮָмҪðȶסһµʱ䣬һ¹󣬾ɨ磬ǾͿˡ
ʱ򣬱ĹΧסƽԭ˷磬кܶɵġЩǼɶѣ㰲֮񽫣ҲֻǽɾӶ࣬޽ɵȫ
磬ҪҪѵʱࡣ
üа룬ôܼӿսٶȡ
۵񽫻ڰο𣬵ţĽȻСȴ㣬Ҫ
û˵֣֮УѾǿ߽١
ǿߣǴ׵Ķʹһ̬ǴɫĽǿߣȫ۾磬ͻȻ֮䴳뵽˽֮Уһٰγ
ʮ񽫣˲ͽΧм䣬ҲǳԪߵʮ񽫵ߵ˰˳ɡ˺ԼΪǰ£ܴﵽǿˮ׼
ʹˣҲɱˡ
ʮ񽫰ΧŰ۷ְЩߵ죬Ӱһ飬֪ʲôѾ񽫵İΧ֮Уǰ
Ƕʮǿķ֮Ҳ޷ֹǿ۵Ķ
ǻЩɵģʮͨΧ򣬹ȶ˼㣬ǾʩչǿҲɱı
бף򣬿콫ս״̬ǶԱʿ˵Ҳˡ
ֳֳۣһն壬أڵϵʱѾΪ۴Ц䲻һ˳ǹһ۵塣
Ӱ³֣Ƿħǹ׼ȷĴ뵽һ۵С
ץסǷħǹ¶ǹ⣬Ц֪С㻹ΪҿĻӰ
ɫǷħǹϣȻٻ۵У¶ζŵɫ
סǹƣ˲ոɾ֮УҲһ󶴡
ǹ˻ص񽫵ı֮С͵Ϯ˫໥ƣֻǶԷû뵽Ҳһɱ
Ƿħǹеٻֱʧһɶӡ۵壬𽥵ıŬҲֹˡ
˭ָ񽫱µİ˻ʡ
㲻ܿһô²˭٩ţ۾ۡһ壬ʧȥһҲ޷ӳǿĶҪʮ񽫵İΧǲˡ
ƴ˰ɣ
ͬʱһΧΪһϺȣγһεĲƣɢ
ļǳʱżһͽγɵɢ
ƴˣҲûлģҴĹ꣡
Ȼ˵һۣȴҲû취ѡĶ̫£һΪٶȣ޷ܡ
ˣƴԲշ
ͷӲļһȥɡ


592 ̿
ͻȫʮ񽫵˻ȥǳȦԽԽСⶫ޷նϣļⱾָٶȾͺ͹ٶһһȱھԲάһ˲Ϣ
ǳԽԽ͵ǧɴСͼ۱Դƻ⼫ǳޡ
ʮͬʱǧɣ޴ĽӡҡۺγĹ񽫵ĽӡһǵģӡҵԴһ㶼⡣
ת֮ͷѪʲôҲˡ
һ«ʮ񽫷ַһֱȥ
ļǳޣҲ
ƵƵŭһ˶԰ʿɸҾ
Ͼ΢Цô֣͵͵ɱô
͵ϮΪжʮǿߣʮǿҪʵܵѹƣɱǡʹʮǿӲҲս
飬ҲǲС
ʲô
۾ʱپܻܲǸʱ˵˲ء
㣡㣡˵ȥˣΪǶʮӡַ£ĿӿɫѪҺѪӿ֮࣬˵ɥʧˡ
Цս磬вðʴȰ˭ԼأԽǿʿԽһıԴĹϵ
ʿݣҲǲĳܵӰ졣ҪǾ飬ϾͲٳˡ
ʧķˣҪԼԼð͵ϮһѾǼޣ͵ϮڶξͲˡ
û⣬Ų۾ٻҲС
ĻӰɼҲû۵ģ˺ѷεʹڻû
౻ǣڼǳ޵Ŀ֮£ѾһϢʱ򣬰ͻȻǳԪߣһսȥ
۱ӣսǳԪߵ˲䣬ǣѾ¶Ц
Сӣɣ¶ЦһССĴ޽ɣҪסԼ
ļ̣罣棬ΧĿռʱиĴԪռ䡣۵ķ˲ͻͬʱռڶ籩ֱԴĿ񱩡
ôûзɴǳԪͶ˴İʣⰵγɳϫЩĴԪռ䣬һԪռ
ЩԪռ䣬ǲԼʧģ۵ĲݣԽԽ࣬ԽԽǿ
Ϊֹң۷ЦҲЦ
Ҫɱ㣬ɱˣռ֮Уʱܴ㡣ҡеǷħǹ٩š
΢΢ɫ˵ûռ䣬Ȼͷųǿȴû취Ųֺǹĳǹһ£ԼҲᱻٻոɾ
ʱɱ㣬ǲһѪ⡣ɣ̣ܻЩЦţ˳ǳԪߵĿռ䡣
һۣѾʮȺŹÿˡû뵽֮սȻܺåŹһ˲
ǵѡûƴҲǲСи⡣ʮ񽫼ӡǿжƴԴϵƣûа취κμܣֻÿӲ
ֺ޼ֵĴ򶷣һǲ֮䷢ġҲֻаߣŻ˴ֱķѸٽս
Ϊıǿ̫ˣһɱȥ֪Ҫȵʲôʱ򣬲ܽս
оŸŰÿ磬ԶԸ
뵽ǳԪеļһﻹǿķҲ̶֡ÿֶۣΣԼǳԪ߿Ǹۣĥ̵ĻѾǸӵˡ
ۣΪ뵱꣬Χɱһۣ˶ôĴۣ𻹼¡ǰһԼڱصõġ
Ĳۣ֮УкܲͬĹܸ֮Լǳʵʵĺô
ߣǲúۺȻ֮Уɳ˲֪ٷģЩɫķģзӡռеĹᣬǶʮöӡڿͣҲ޷ȥˡ
۷Լ޷ߣʼȼձԴƴһҲҪϰˮ
иռ֪ǸۣӵеʲôЩˣΪһ𣬲Ч൱˵ġ֪Ǹ۾Լģ۵ļҲǲԵġ
ޱħⱾļܣۣҲģ˵
㽫ԼնɱԼٶȣöʮ۽λ񽫶ֹסջ൱޴ġȷţһۣԼͿһʩչ
Ϊͬʱɾʮ۱Դ֮ܶ໥ϲʹõڰ˵һ˾Ϳʹˡ
֮Уȼͷųģ˸⣬ʮҲȫ赲м񽫱ɫâ֮󣬳˥ϵļ
֪⣬ɴཫ֮ȼ˥ϵ𽥵ĻָЩ񽫼ƴ赲
ùĹ˵ţǳԪһãɫסĿռʱζʮӡ׷׻صС
оԼԪҡһȥΪĲ٣òѨ֮еҲȼ
ˣɱһʧһʬƵ۱ȼձԴɱʣµļֵҲˮһϡ
ʤʵЩ
ֻԼŰ˼ҳƤ˼ô˵ɡҧ֣ȻоһʮصһԶס¹
ʮŵĲᣬһɫӰӣڰıֳһϸѾ͸еܣ̽˰֮С
оԼ彩Ӳ·𱻱סˣԪ޷ǲ
䣡
һ޴ĥ̴Ӱ֮зɳǱҲ˲Ϣ塣
ĥⴿ׵Ӱ֮ϣӰӾȻ͸ḥ̂ͬƹ֮ٴճ˰ĺ󱳣ϸٳ
׽Ѿͷųÿ֮ϣЯ档
ĴǰɫӰӱ˼ǰŽ裬ҲһĵڵأΪɫı衣
ʱҲûǷŶݵĴϢ֮ǳԪߵͷ۵ͷҵԽѡ
ɫʷɳ«ȫսȥ۵ɴ˵֮УԼĸװ׼ᴦ
ǵظ̫࣬ҪѹʱнгĴˡ


593 ǧ
۽ֻʣһ̫̿̿͡أʮ񽫶޷赲ճڰ𱳺һĴ̳ȥоķ䣬Ѿ޽ɣԪ߶ͱˡ
ǿĴ̿ͣһʱ֮ҲҲʲôõİ취һͷ«ĵظ֮С
ǰԼ磬Ǵ̿׷̫һǰһ󣬾͸Ű뵽˵ظ֮С
ظ֮Уͬҹĺڰʿ˵ȴû֮аɫԲɢĹâ㹻ҫظˡ
Ǵ̿ǸɫӰӣһظ֮У̱ñ̫Ҫҫۡ
໣
ΧĹķԶԶĽΧЩﶼεڵظ֮е飬ʵβ롣ΪѾһɭޱۺǵҲѹԲʮĹ򣬰ܵ
𿴰«ˣ«飬¶ԴĻǻġЩΧֻۣǶǴ̿ԾԾԡ
ûٻսֱ˸װ׼ᡣ
׼ȣ֪ǿĵˣ˽ظûܵظӰ졣
ֻǰһӵ⣬֮Уܻôࡣ
׼ֱٻǧۺУԦսɱ
׼ʵۺУսҲ⣬ƺ͵ˡ𿴵ԶԶһֱڤİɫԣڸ׵ͷ֡ǧϣҲ˸źںĹâظΪһ塣
ǧرоԼһˡ
ǿ񣬾ȸ׵ʵ֮졣
֮ǿۣҪ巽ۻҪ֪ܷսʤۡ񽫹٣۽λֻǧǿһĴڡ
ڰǧӵܱǲƷԲں֮սϡ
Ǵ̿ڰӰΣظ֮󣬽ٶȷ·ǸӵĿˣҪ׷ϰ𣬼ܡ
ͷҲ벻ףǴ׹ĶѾ˼ޣΪʲôԷһָĶԼ׷ޱȳ
ӭŸ׵ķȥÿһ¾һɢº͵Ĺâ·Ҫظɢظ֮ǵĺ⡣
ԽԽţ߶ľ룬Ҳٿ㣬ǸԼĸоšÿһΣǰɫӰӶ֮Զϣ̳һʱ򣬰Ѿʧˡ
«ĵظڣۺǣҪֱӽۺǣǹ꣬ҪֻطתһȦۺǻǧľ룬ǧһС㣬ɺѹѹһƬҲǼʱ䡣
Ǵ֪̿ƲǱٻģɱҲС嶼ܿƵĲϸȻӳɶӡ
øӳǲѵģҪֻĹȴά״̬ҲǱԭʼСǷħǹԭʼСԴ̴Сɽ̿͵Ľȴܴﵽֲֿĳȡ
߶೤ϸɶ࣬ٶȴ󱳡һΣȻ׼ȷĵסûб״̴
ܣԲӡһ㱻ƣֱӻصһ޸ǿֵըıը
ֻ̿͵ϸжװԵһεʱ򣬰һ飬һΣܣԶķɻһ㣬ٶȻǽϸĽǿס
ҲǴ̿͵һǧϵӵǿɱϢǱѪһΡǧǴֱ򵥵ĻɢϢκο鶼ᱻ壬ѹơ
Ǵ̿͵ĶܵӰһ¾ͱ˾룬Ͱ֮䣬ɡ
׼ս֮У乭һںڵĹââͨڤ񷶥½ӴӡһöСС׵Ǵ̿ǰͷ
Ǵ̿Ե־һޣǳ޽̿еĳߣֱӶǳԪСǴ̿ʧ˳ҪӿظĳڣӦ֪ôġ
ǧǰ棬Ȼûһƥ޴սսŲ̵ļУݺݵײǴ̿ϡ̿͵Ӱ黯ûжȥײսϵļ̴͸
̿һһڽϣߵʱѾذֻܾ֣븶޴Ĵ뿪
ǾԲ뿪ģűϵĴ̿¶ԭΡǧͬʱͣ½Ųվ˰ǰУ׼սУ׼սǴ֣̿̿͵ͷ­ϣĿ׶ڣɳһɫ꣬׼סһ֮С
Ǵ̿Ͳ׼԰ȡһĻǣûñġһܡ
ҲҪⶫĺá˵ţһϢĴ̿Ͷ뵽ĥȥ
ҪСģҪЩ̫ˡ׼ᶣ𡣰һ㶣ײῴԼЩֵ֧Ķ࣬رҲ󡣸ô˵϶ԭġ
֪ף㱣أһҪ
ȥɡ׼ῴŰȥԸаοѾ㹻ˣԼֻ۽ô񽫷ڰߣԲʲôġ
ʲôˣѧϰ˻Ƶʮͥˣֻ֮һѹƾʲôôãǮʹ֡
۾Ͳ͸ˣôõˣͥϵŵŵġ
ϸκֻҪڴ©׼ͻʮ־衣ΪԿúܶϸȥάֲĺʵһ
κλԣҪΪ鱳࣬Ҫð𣬶ǰ۵ĿģǶֵʱԸɴ䣬ûκθ
ͥ񶦻԰˰ɣֻЩϸڵĻ
߳«ϵѾ޸Ѩ֮ߣ帴ԭѾۡ
Ǽ׷׹ϲڿԽˡ
߻ж뵽׶÷ɴֱӽɷ󣬼֮еѪɱסԼΧ
ʲô磬ʲôɱһġ˱ԼҲᱻ˽͵Ϯ
ĥ֮УڤѾʼǴ̿ͣ̿ͽĥ֮Ҳ޷Ӱ״̬Ϊһɫۼ׵
ŹңǴ̿ڿ˵ѾˣֻʣһЩܣǿ壬ȴʩչ
ڤЦЦһŹģҪлңһѵĻᡣ
ڤ˵ţĥ̺ݺݵһУ̿ͼгȻĥ̻ת
ɱˣҷŹ㣿ʹ࣬ٱǧڤɷڵ˵ţֳһ˿ڤ̿ͱѣʹࡣ


594 ڶ
Ǵ̿ͱĥѹĺУǸ޷ڤڤ˵һϣڰϣκҪ˺ˣУ޿ɻ⡣
ڤﾡܲŮˣҲǴǳĺʮֿµġ
ǿĴ̿ͣĥ֮һֱ״̬ڤĥ֮ãűɳһöɫķӡ
ڤһϲУоֱ䡣
ӣͨɫһԺĳνУֻСѾ۳ʵķӣǿǴ̿Ҳǵù׼ǧ꼤ûȷѾƻͷ­׼ȡһ꣬Ҳòŷˡ
ĻԱӣҲ
ڤｫӽ𣬰֮У͸ӣ·ŷӶˣýӲء
ֻǴ̿һŷ޷ӳյģڻûϴ޽ɡ
ı£ӣ˰յʱ䣬ͥıѾսٶƳųʿʱ򣬰֮еȻָ鶯̬Ƿ֮дţӵÿϸڶ¼
Ʒʹߣû©κϸڣŷӵϢֽ֮Ӷĥ֮УҶڤѾܣ㽫˰ɡ
ӣҪǲǿı֮˵Ԫ񶼿Զᡣʮƫŵûֱ壬һ¡ڤﲻͬڤڤƫţӣڤͶǿĶ֮
ĥ̵Ļݻٵ˵ٶȿ˲֪ٱ
ԼѾ˴ûбҪΪЩϸ֦ĩڵȥʱ;оһҲ´ٱơ
磬֮ʵǿǰоӣžͲôĿһ㶼ûӵ
ӣҲǳԪУԸӦණˡ
֣飬ڻͥƵ£Բһɢɳʮȷָӡղ۵Ĺ̽ѡֻǶԷû뵽ڣó͵ϮļһӵĻᶼûС
һ£Ҫ͵Ϯˣ˭ҲҶˡҲûиǰǽǳԪȡڴ֮ϡ
ʮ񽫿ˣ֪ŵ飬һ޴鷳
ֻ˭û취ˣ̫ǿǵ۾ѹȣ԰áҪֵ飬֯˵ġ
ǳԪ߽أоԪ̥Ԫ̥һž޴ͷǡѣǿף͡ȻЩģѾˡ
ҪĻԪ̥ȫԽΪһǿ飬Զݺ档
ʹˣͷ״Ԫ̥ڣҲһǿ飬Ԫ̥ڣǿ
ʱգȻδسܰѱ磬ȥĿռ䡣ȹһԪٲ⡣Ԫٵ飬û׼ˡ
ҪӵҲֱԪ̥飬Լʲôò
뵽ûţǺͶʮԼЩһ˵ҲΪҪĹ磬Ԫ̥е龯취ݵġ
õİ취ȻֱɱԪ̥֮УǸ飬Ԫ̥֮УᷢӳԼЩ񽫣аЭҲӲɵʵ
Ԫ̥սɺڴ½սǧ𣬸һġ
ǡţ²ȥǸɴཫ߻ظðɡ飬ΣաҪӧ̫ˡ
԰ϰߣӦΪȵİɡ
û뵽ȴȻҪȥˣĻĹ򣬾ͻ壬˵ǲǣ
Ƿ׷׵ͷܷ
ǵĽȡɣҪλϣֱǳġ𿪿ڵ
ʮɬǰİ취ҲΪ׵ģýѹҲǸܵģռΧ콫ǽ塣
һʮˣˣ޲ģҪʱ䣬Ļָÿ綼Ҫ飬ԼʮֵܣܻܲŻȥ۶Ǹ⡣
ЦôһõĹڱһЩǿ
׳һӣȴģ̿͵ķʱģȻȫƣмϡ
ʮ񽫿˰ķӣһо̾Ĺ򣬹Ȼ̫ˣֲԼʮֵܣסۡ
Ȥ磬˰𰡡
ǵȻΪۿǣǿȡش󣬵͵ȵ磬һٸҲһ
ʮ˳ΧһԲΣ˰档ɴķų׽ŽͬԾΧһԲΣ档תۼ䣬ڰ˵ΧгһɵĿڡ
ų«µıսȥǽиʮֺأٶȣ󣬲иԪ̥ˡ
ǲ֪Ľܼܲס
һǳڲиʼ൱׵ģһڵʿɽѵơǳڲǳ֮Ĳ˼飬ɶ޷Ԫȶ
ھݵĴ֮ߣֻǾݴصı㣬ǵػҽҲǱһ֣ݴزĽ棬ֻ۲ˡ
ǳȻȾݣҲмʮĺȣҪһ·иȥǶûеס
Ҳǵ뷨ֻȫиţҪǳͳһ޴ĶѨֱڲ
ǰģҲ٣Щˣٶ̰ǾǸεԫˡѧǵ磬ԶԫԸĵСҪһ¡
׽ϣ׹潻֯ı׽谭ޡиǧȣɴ֮Ͷ˴İʡ
ǶʮѹŰ緢б˲ܽľ롣
ǱŵĲᣬҪǷӳ˰㣬ԲǧĴضҪˡɲʲôС£һر飬Щ콫õ󷨣һʱ̶޲ϣ滢ıʿ̲ƴ۵Ľ
ʼǳʧǰװ˷ˣҲҪʱС
̫çײˣҲֻﱧԹһ£ϾǻûôЦ˵ĹȻûЩ񽫿Ѻãǲƴ۵ĸǲܵġ
ۣ㵽ͼıʲô


595 ͱ
ͼıʲôԼ뽫ʮŪ֣˸֪ԼҪʮΪʲô
ֻҪԼӵʮԴ񶦻ۣԲ̫ˡһۣԼкЩǿ߶Կʱ
磬˵Ҫʵ˵ԼۣԶǱƵ
׵ֱǳԼԺҲҪעˡ
ٶ׽иѨѾǧ֮µĲ֣ȻǱ㣬Щ̫⣬űǳôġ
ﶼ磬ڣҲһƬߵİɡ
ΨһͬǣĴУû緱٣Ͽ顣ֻǳĵرֹһЩڶûе
Щû׼ʿʳء
Ĳ鿴ǳеĲ֣ھ漴ֶ´İʣ˾ҵĴ𶯣һΣȻǴ㡣
һΣʮ񽫵ѹӵĴˣص𶯣Χͥĵ˶оõҲ޷
ҪƻǺˣ֪ʲôˣͻȻһʿʱˡʿطĲͬܶ඼ǴǺ֮мȡʵϣҲԪ̥֮еǸ飬õĻر
Ԫ̥е飬ӵӴʿͨ飬ŵԣ飬ȷʿǿķӣʿʱõĴҪġ
ˣȴûʲô˲ԸĽΪһ޴ջ󣬾Ƿʿ١
ʵϣ٣Ԫ̥֮еֵסˡ
飬ǲ̫ԸԸٵġΪĹ򲻹Ҳ㲻ǿٵĳֶʮֹ죬ʤ
֮ϾͲͬˣٵĵǰԤеģǰͻֲ֪̫٣ûʲôʿΪͻĽɥ
ҪƻǺˣǱ˸оˣһҲ޷ά侲Ҳ޷άͳһĽ
ͥ˵ʲô£ʿλձ鲻ͣһȻͥûбҪˡ
ڰ󱳵ķǧ⣬һӶӾ޴ıѩٻЩѩ߰ɣֳַı׶ͥķߡ
ͥķߣɾ޴޺͵ͼʿɵһ㡣ЩʿĲȻУΨһãͷе
ѩ֮СЩѩʱը䣬Ĵ֮С
ϨɫĵϣһС¡ѿ߳ıѩͥľӳɱ
ͥսϲľϵǳĵˣûûˣɱ֮
ǰʿ£ʿȥʼͷǧѩǰ˴ƬĻ𺣡Ǳѩٶ̫죬һͷ˽ȥ
Ѹܽ⣬ԽԽСֻЩСȴάս̬
鷳ˣЩѩ񣬿²ǿܣе顣ܵĻף飬ӵиرѲ
ͺЩ콫ҪͥʮսֻҪǵǿʮϣѽɱʱڽ֮и
ڲھȣʮϵľûд򴩣Խھ򣬾ͻԽѡ׽Ѿ޷ڼӲıˡ
֮£˵ӦҽˣǰֻǸӼӲԶԸı㡣׽иȥĻ𻨴Χı飬ܽһķ״
ҪдˣǲùڣֻҪ㲻ѾСѣ飬ͿˣҲΪ
ܲ˵ôһ֮󣬾ͽİкȥЩ൱Ҫ棬Ҫװ̺´νۣĻǲаʸȡˡ
Ļʲôĵ飬һ«İʶȥǳ鶼˽һĺšǳܵشʱ򷢳ġ
磬ʿǳܲɷ֣ͱѡ
ʮ׼䣬γһ޴ĽɫȦµĴ𶯣ȴû飬һɺںỤ̃棬ӵɵĶѨֱ̻䵽֮С
·𱻵һͣҵĿըʮγɵԲȦûⱬըΧȫйա
ĹӷˣɼҲͬ˳һĽûʮ۽λͥнп࣬ҪǻһĻȫԽЩֻһĲʳ
ì˼ңܶ콫ɱ֮󣬸ûḴ׵ˡһôһ磿
һʱȥˣص𶯲ƽϢȥ£һֱȶڴʮĶѨ
ѨȣнӽʮףΪп׶һ顣ԼЩļˣҪһʹֶΣܻ򴩸ĵѨ
Ҳνˣкʮ񽫣ԼѨңԶľ룬׽ʹҲ鷳
ԪɲΪϰߡ
һ·£оΧ¶ȻǼͣ·ղŵıըûǳĹ仯
Ԫ̥֮е飬׼Լսˡһ棬Ԫ̥֮еڸ߰ǳϣס
𿴰ôǿĽ˵һְƽ
һģȡǷħǹǷħǹѸٳת֮䣬Ѿɳָָ̣Ƿħǹǹ£ݺݵײǶѨĵײ
ǷħǹϣٻȼⶴѨĵײٶײһ󶴣Ƿħǹһ·£
𷢺ݣƴһٻҲҪɱԪ̥֮СƣԼҪܻǿ󣬵Ԫ̥֮л飬ȴ̫סȽ⣬˵Ƕһ޶ġ
շĴ㣬һϸԼһޣԼûҪˡշǿǳףǵ۾ĵˣо޴ȱݵģǲͶҳġ
飬ȱݾͲ˵ˣ϶޷ﵽġ
һ˿ϣҲҪԣΪһ飬Ͳú͵ϵĴսˡɱʮðգɹĻԼʱ䡣
԰˵ʱ൱ҪѾ֪ٲƽǧһˡǿԼҪܳʱͥǿԲԼʧܣԼеΡ
һǷħǹײһžӨ͸ıʯϣͣ


596 
ֽһ飬漴ָǱʯǿķӡԡֻٻҪô÷ӡĻҲǷħǹС
Ƿħǹǲڽ֮еԼٻ𡣿ɲ˵ǷħǹΨһܿٻĶ
ǾӨ͸ıʯסǷħǹĹͷųǿı֮ð˶ܵ˱֮Ӱ졣
ҪоǴ̿͵ķӣһ£Ҫľ֪òָܻ
ǷħǹĻ˳һڽǱʯȥתǳԪߡǷħǹʱָ˲ʹ͸ʣı㣬ֱһ޴Ŀռ䡣
ռֱʮңռĺģͷģԪ̥ǧС
Ԫ̥֮У飬һ˫ͷߣѩףֵֻۼ·˫ͷԪ̥֮ߣ˫ͷߵԪ̥Ϸ
ͣͻͷûпʮ񽫣ֻԼҲûʲô˵ġ«ߣԼеǰ֡
ߣҪԪ̥ô
ЦЦʵѵҲô
Ѿ˵ĽӽûбصĵϸˡȻѾԪ̥˽ܵϵԶԪ̥ϣһ˿˿ߵϢǳԪߡ
ƾ㣬ܰô˫ͷߵͷ­ŤŤȥԵʮֱŤ
𾯸ҸôҪǲ󷨣ҾֱӻԪ̥֪ȻΪⶫģڿΪⶫ˵ҿȥܶսһֱսҵҪĶΪֹ㣬ֻţһݻԪ̥ɡ
Ҳš
һʼҲıԭҲҵĹ򡣲Ųţ㶼Գһ£۾ǵõһڵĽ
ʮƽҲ˵ʲô̼һĻֻǲʵ
˫ͷߵͷ­ûмŤֹͣ˰в󷨡
ĽҺܾˣõĽߣʧȥԪ̥Ҳ޷֤ΪʲôΪʲôҪ
ˣĽ꣬ᱻҷѳʮϣֻ֮вϵĳĥֹûߵĻᡣõĽ𣿡
ջ˫ͷ߲شʮ־ǿĿŰ
ȻͳһĽɡ
ȵȣ˫ͷû뵽˳뷨£˺ˣҪϸʲôǲܵġ°̶ֱ֣³һŷӣƮ
ֽסǷӣȴǼ¼ӵеǿߣֲʲôط𿴵ǳ֮ϣʮۣԼҪĶࡣֲǿԪ̥ҲҪǰ
ЩһҲ̫ˣ
Щǿߣж̽ԼǳԪߣҲûȫҵҿԼȴأȻֱ³ܾܿҪܵԼԤϵķʽ
ʱٻǣΪս˵ΪʲôҪأ˫ͷ˵Ҫ˵ĻԼҲûס
룬еվԼ󣬼ϵɱ¾Ϣ˲ʱ䣬ϵɱ¾ϢһϣȻٻԼĶС
ÿһϵɱ¾ϢҪǿʢһ֡ӵһٸʱ򣬰ϵɱѾƣγĻ棬ռ䡣
˻ǧٸ֪ʮۣһ壿
˫ͷ߱ɫ֣еֱӦԡ
ֻпԵʵܽѹƣҲûжܵķӡ
Ҳ㻹ķʽ˵ң֤ʵܾˣҲû̶֡˫ͷչֳʵҲҪϸǡ
˫ͷ°ûԪ̥Ѩ֮УҲûʲôںԪ̥ûˣһ֮ɨ硣
ʮ־ȵӣ˫ͷйȵ㣬æء
«зɳͷŮߣڰš˫ͷ߿ľͷԴѪ֮еη塣һ壬ϧѪ̫ϡ۾磬Ҳֻͷ­
ǰһ壬оŸͷ­ҶΣԿ϶ѪˡԼһЩԵ˺ɱǷˡ
³ֲͷɭɭĿ˫ͷߣٺЦСȻһǿ󣬿ǳȥ޷ġҪϡ
ȻŤ壬«Цôҷ˵޷ںԪ̥ɣ
Ҳ֪ԼµĶԲԣֻһɵİա˫ͷѾǼĳ˳ݺݵĿŰ𣬵ʵңҪʧȥԪ̥ԼҲҪʧһ
Ե㣬ʧֲˡ΢Цţ
˫ͷ߱ŭ̬ʧˣ˻Ԫ̥Ѩ֮Уֻ¶ͷ԰磬ʲôô
ΪѾͶ̫ˣļֵܽõ֣Ҳȥ㶮ɣ
ǿţʵ
еɱ֮ӿٸѾһεսʱ׼ȥ˫ͷߵҺ˵ôķϻΪ׼׼һԻ
˵ţһźɫ壬ɫ壬ȫǰɣģתڰͷƯ·ʱը
˫ͷٶȱɫ֪𷽲Ŵͨʮı㣬ľְʣû̫õİ취ӦԡֻҪռ䱬ըԼ֮϶ٵġ
Ѿǿˣɫ壬ʱȴں⡣ɫ壬ֻһһڲϵı״˫ͷ߸ûлƻ
ּȶһ˵ƻҲ൱ףڰͷƯ˫ͷǲҽ
˵ɡ˫ͷЩɥص
Ͷ𶼲̫š
пϣͶʲôûпҵһ죬һɡ˫ͷ侲ػش
Ȥ۽λǿ֮Уǵһ˿ǵġ
£δȥ˫ͷЩꡣ
ߡһûмƣǵҽ˵ظ磬ˣȥһޣԷǵظһСԪ̥;ġ
ˣǵظ˶ã
һǧɡ
˻
˫ͷ߷˻˻һ£ҪͶˡֻһǧ磬Ǹ磬Ҳо޴ôġֻǣۿԼأ


597 ־ͶӰ
Сӣƭңƾ㣬Կ磿˫ͷߺȻЦҺγһӣգǷɵӣתۼ䣬ռ䶼֣κζˡ
ų«ԴԴϵ롣«󣬱˵ͷųĶһͬʱͷŶҲװ¡
˫ͷ߼ַʽ֪ǸԼ֤ԼĶܱȫսȥٿ𿪱һֱʮҵ硣ҲСˡ
«ٶȱ˫ͷ߹ƵĿ屶ҡ
˫ֵĶţһƴͷŶһæաڰ˵ⶾҲǱȽǿĹˣĲ«գֻܿճһɾĿռ䣬ܱⶾ˺
̶ֳȵĶ˺ѾЩٻ֮УĸϢ
۽λʿκιʮġ
һֱǸӳɢŽռ֮ежոɾյٶʮ־ȷ·˫ͷߵĶȫ«һ
ȷҪޣи
ʲô
Ҫظϴ󡣡˫ͷ߽ػش
ȻУظϴҸסĻش𣬽˫ͷ߽Ļ˻ȥҪڱͷϿ⣬ǾԲڰĸͷϡ
أ
ܴǣϴ󣬲㣬ôɣĺô󡣡
ʲôǺôķ
֮䣬Ҫ໥ƾʵͶ˭Ķ࣬˭Ȼϴ󡣡
飬Խܡ
ͬˣ
磬Ԫ̥ˣ˫ͷŤٶȴԪ̥Ѩ֮˳
΢Ц«˫ͷ߷˽ȥ
˫ͷ߷«ĵظ磬ӭͷͱ׼ǧײϡеļƻûпʼʵʩǳɱѪȵζѾ뵽ÿһѨϡ
ʲô۽λʲôǿǧ£Ӳ
ǧûһֻ޴Ыӣβ͵£˫ͷߵһͷ­

ܷ˽ײͷ­׶ˣ˫ͷߵ꣬һͷ֮У׼һ֣˫ͷסֻطڡ
Ҷˣۣ׼Ц˫İϷֱ
˫ͷ߱ףת۱ֻط޴ѹù顣ֻطУڵĹ˻ÿ·ϡ
۾磬Ҳһĳܲ
ƭң
ûƭ㣬ֻǲʲô˺Լ顣׼Цţֻط˫ͷӡ
һӡͣ
ɲ˵ģ˶ӡΪԣĸӰӡ
˵˫ͷߵǰ;ҲһƬֻûһõطԪ̥ȡȥҪضûǱǮˣֻƭ飬ȡάԪ̥ȶ
ҪǸھݴ½ݺһˣԪ̥֮п
˫ͷߺˣô֪ظ˿ֲֶΡ
ǧһ١
ûĹԵġԼʲôͻʲôԼӵ磬ǱһޱƵġ
޵ı壬һͷ޴ĶЫԼɱ
ʱ꣬ʹӰȻûа취ĵ
ܣԼû¶ôᱻ˲
֪ǧǷеܣе㡣¡ͷûľ޴ЫֻеĿ־ͶӰ
ÿ˿ĶǲͬģΨһͬǣԵĵˣԸ֡
ǧªͶӰ֣־ͶӰͶӰͶӰ
Ű׼ʵսܣԽԽıھµݡһ죬׼ܽ׵ػʵˮ׼ǧɣʱɱ۾аնˡ
ڣٻȡɵĳɷ֡
־ͶӰЩʿԽڿ־ʱ򣬷ӳսԽ£ᱻ塣ˣͨڽ֮Ϊ
ۣͻøӷ񣬷Ҳʮӡ
ͶӰܣܣںܶǻþСࡣ
˫ͷʮֱ磬ǡп־壬޷ѵĵ͡ʹ־ͶӰЧͶӰҲὫɱ
Ͼ֮УѾ˼־ζ޷ѣҲ޷һֱ˫ͷߡ
«е㶨˫ͷֻطѾӡǲ̵ܷˡ
׽صı´ͨŶʮ񽫽
ҪԪ̥ǰæıԵӲʮ񽫲֪ʲôҲò²⣬ѯʡ
ûиסǵʧҲʧְ
ʮĬĬİԪ̥ǱĴ½ϣҲŰߵתת
صͥӣΪ˫ͷ߱׽Ȼ˲֪ٱѹЩɣΪʧȥ˫ͷ߻Ҳʵ˲䵽ɡ
֮УйģӴľӿ˷ɱȥ
޴Ĵ½֮ϣͥľ飬ȰƵҪ˼ﵽǧڵӡ
ͥΪս˲ٹ
ǰģֻǲ˰ΪԽЩ֮ӿֵǿӵͻԽֻ࣬á
սĻҲЩˣ˵ÿ磬Ҫʼİ취磬ΪǸǳӣ˶˫ͷ߿ƵԪ̥ķʽҲǴԪ̥мȡ
ҴѭĹ򣬸Ǻޱ仯
ǿϰ֮󣬲ԶԸ
ͷһԪ̥˵ĸ«һΣѵʱǧ꣬սֹͣʱԪ̥Ѿ͵ĸ«Ϊһˡ
ڰɵȲˣʱ仹УѸٵںϣֱɱĸ硣
ͥǣûüٲбֻܽܽȫԱ֮УŰͶʮ۵񽫣Ҵҵǰ
Σ߹һʱͨʱ֮ͨУֻܿɫĹ⣬мɲʱͨʱҲֻһҵʱ䣬ȴ˼꣬Ǽʮôá
ͨʱð鶼Щꡣ«Ҳ޷жʱٵ׵Ķ٣ǲͥļ
ҪǼ˵֮ͨ˷ʮʱ⣬Ȼصݵʱ򣬿һжûˡ
ڰͨľͷ˵ĳһ
ȷԼõʮʱ䡣ʮʱͨԼ͵൱ԫôԶĵطֶΣѵ
ᣬ磬Ƿյģյðϲĳ̶ȡ


598 ĵ
һ磬֮󣬲Żɳһַյ磬ͣͲǰ޷չ
ǰ磬ǵ߸֪
磬ǵڵ磬ûѣСѾˣһĲ
ǣһ֮֮£иӺص֮֮ڣһж;෴Ķ
һĴ½ƯԪϣ԰۹½ϵÿǴͷµġ
ǵĺĲλһԪ̥һͬȵ̫һ룬¡
Ԫ̥£顣
ĻҲ൱Եģһ£ٶԪ̥Ҳ˵ǰĵ磬Ƿչ˹죬гΪ½Ŀܡ
ΨһĺôҲʲôô
飬ȾǿĶࡣûһϣ뿪ģҪһ
㣬Ż֮ܵԪ̥飬±֮ˢһ£ҲҪֱع硣
Ϣ԰ǲģкܶ취˷⡣˵Ǻް취Ķҩ
һʩ簡̾ڱ磬Լ˴ǧʱ䣬磬ҲԽԼٵʱ䡣һʮ磬Ͳ̫ˡ
ֻԪ̥ǰ漸Ҫǿ󣬲ûпԵҪҲʮֲ׵ġ
ûнǰ
磬ͱ෴鷴Ԫ̥Ԫ̥ٶȷŻһٵԪ̥ĻЩڽ
ֲǣ𲻵òǣԪ̥пһԽȥ𣬵ǰмԪôˡ
ȥ̻Ӵ
ǵ磬Ҫʰ飬ȻԪ̥ȻǣĻ֮֮ʮĶܽԼٿʱ䡣
磬Ԫ̥ٶȣ֮ǰļ綼װٱ
ʮֱӱ۵񽫲Ԫ̥Χǳ֮С磬Ȱκ綼ҪݼȲϡ
Щǳ΢Ŀ΢ǳһĶϾǳ֮ľ룬ʮġȻܲײһ𣬼ֱ漣
飬ûʲô֮µΪܶոյӵ𵤡
֣ͥڳһҪԪ̥ļƣ飬ƯĴ½Ϸ𣬳ʱͥʮ񽫣ü
ʮ񽫶԰ԹȻȥᣬƣȻҪԪ̥Ԫ̥û飬ԸȷġԼ˵ʲôʱԸԪ̥һ˵˹Ԫ̥Щͻƴɶ˻
СʱҲ«֮˳ǳΪ羡ǿȴΣաһжԿͥľӸ㶨ֻҪȾ룬ʤ
ǳԪߣòеĴ½Ư֮СԪ̥ΧĳǾµǳһ
ĵĺСоĶǳȻС꣬ҲǽʱϳˣһУͿƽ
̾Լʵ㣬Ҫ΢ЩǾˮ׼ԼҲ˲ƽֱӽԪ̥ս«
ͰЩͬһֵĹѾǰȻˡڵɱͥľӺݺݵײһ
սĲͬսǻΣսģΣͥҪıסһߡ
ͥʼҲ˾޴Ĵۣʮڵŵס˵һֵĹǿ½
Щ콫԰ǺˡҪǰٷȫʱݲ͡
ùôģЩͥľӣʮս֮УעҪȫġһ㣬ȻͨˡԼģֻǾÿսмʧ
ֻҪάֵʮ缴ɣʵϣҪʮһԪ̥һ磬òҲν
Լ«ʹ޹أܿ磬ҲӰԼδ
˵ԼҪԺ󣬲ܽʵϼһﶮİԼȻǾ֮󣬲ĺ塣
ЩͥľӣƷǧڵƷ
ԼеӣÿһܵӡͥЩõһͨʿĴ
Ե˲̣ԼҲ̡
ͥʵ֮£ǶѹեȻÿսͥᣬɸԭڣЩΪ׷Ϊ׷ȥսЩ񽫣ʤõĺôҲҪġ
̵ıʣǽһֻ
һһǧһڣ֣ǵûأûѭ
ΪĲʱȱݣ˵Ϊ֮ȱݣͥˣΪǵ为𣬲ʲôӦ
ףΪʲôԼԽԽ⡣ԼЩ鵱ǲǡǶΪԼпɻȴûνһС
콫˵õˣ۽λΪ񽫡һ֮ͥУҲüˡ
Щ񽫵Ŀ޵ģʹں˾ݣҲᳬһǧ
飬ս֮ĬĬȻȡ
ԼЩˡ
˿Χǳ֮ϣǳ֮ս壬Ȼ³壬γ˲õǹ⡣
СҲŰһ𣬺ǳǹ⣬ڶʮ񽫵Χʮ񽫣¶ȵɫ
򸾣飬ôơ
ǳЩе飬ӵĿֻˣΪǳóǹشڷָǵ硣磬Ԫ̥ΪģΪһƽľ棬һָͻԤϵĺ
СĻ֮й¶Ūϼ꣬϶ƵķӦ
ǿʿ֪棬ǻ֮û˳ͻƷԪ۽λǿ߲ϵ̽նǻС
ڣҶٳ뿪ֻǾάƽ⡣ڣҪƽ⣬ʲôµģ
½֮ϣʮ۴˵ӣǿգ
һЦԶʮ񽫵ΣҪˡ


599 Ϸ
ǣʮЩɵۣ֮࣬ǵԤơ
ǣѵңʡ
ʮʵģ̫ûˮƽ޷ȻߵҲǿɰܲĴ«ٻսǻӰ쵽«Ĳ֡
һ«⣬ڰ˵е඼ջϲһ
Щսĺôð˽ǵĳҲû
ֻҪһֹͲΣյսˡҸǼӳǳֻ֮ҪǲҿƵķΧǵʵܹӳʮɡ
ʮ˿ǽͥǱߵԴˡ˵ǹⲢŨ񣬲õķΧҲֻǶʮ񽫵Ľ
ʹˣҲսʱۻǿΪǵĹǡ۲̫࣬ʲôָ
ⳡսǲǡ
˵ţǳ޼ںǹ֮С⼫ǳޣûɫʳλãƯ⼫ǳޣƺʲôĬĬĻصԼλϣ֯˷ߡ
Щ۾ǿߣΧ콫ŹˡЩǿߣҲûΧɱ¾ǲΧͳе޴ʧȻûֱ˰ڵλáЩˣҪԪֻ̥Ҫɱ˿Ԫ̥ˣһоͶԽˡ
Ҳû취ֻÿЦͥ񽫺۵֮䣬ȻҲìܵġ˵Щͥ񽫣ἵ۵¡
ַݵ˽ĵķֻҪû㲻ʲô
ͥʮ񽫣Ȼ۵Ÿ˽֪ԲһĹ֮гʲô⡣
۵£ǿսģٲҪ̫콫ÿһжսõ֮󣬸ǿԳ־ս
˫ûʵսԶǺݺݵײһⲫ
ʮֿģֵȴʮֽţҪͨεսʮ񽫵ʲô˽ǺͱһǲԼߵġ£Щ񽫺Լ飬׶ԸԼĿİɡ
ԭԼڱ˵Уһֱôء
ΪʲôҪԼͨսĳǿӲ
ۣѵǶԼ̫˽ˣ
˽ģѣĵˡ̺˵ôһ仰ԽеЩη塣
ۣΪûһ˿Լ⡣Ⱥ̺Ҫ̹ٱ
ɺôΪ֮
һ̽Ҳ֪Ը㲻ʲôֻԼɻΪʮ񽫣Ҳ˵ʵ뷨
ҪԸԼǿ϶ʮܵĲá
ֻԼҪһ۴١ʮ۽λ񽫣ﶼһʾ޴ĲƸⶼԼҪСġҪǶʮΣյʱӣû̫ˡ
񽫻ǧɾˣ͵սһû˿Ԫй¶·˫ǺΪͨˡ˫֮УŲǹĻ
ԹۣСȴЩ̣Աߴߴٵ㶯ְɡ
֣
ٲ֣ˡ
ðɡҡҡͷٻųܼķ󣬽ԼС걣м䣬Ȼһ۳ȥ
ѪϢ۵ѾЩӦˡѣһȻɱ⣬ǰԤСǵۣûнһѿܷϡ
οһѿ֮УƿֻܵǸ޽ɡ
޽ɶ˵ɱĶһεķĿ걾Сӣû뵽СӾȻǰ
ʮȴǰһڣɱǾûıˣҪǻһģ̫ˣֲɵ϶ĳ
ְˣ̫ͬʢˣ
ʵҲֶͬСֻڰϣ㣬ûйͬġˡÿͬͬȥģͲҪˣȥ׷˵Ϊ̻ĺá
˵ĵ·ע¶°ЯͬʱȹԪٵ˼˵ףȹٵģߵˣ˵ӣҲԪ֮лֻطꡣ
˴ߴٰ֣ǲ뿴ʮϷСЩ񽫣㣬ϣһ㣬ֶθһЩ
ǵͬĹʢҪ֪ô룬һ̾
л󣡡ߵ񽫳Ŷ۱һε˲䣬޴սѾ۵ԴżҳѪ«Ѫ˽ȥȻ󻢷˳̳
һޱ顣
ŮǶ°һԼûԼҪݣȻֹǲҪʮʲôѹ׵ľ
ͷʮһǲʹóġԼ˷˴˼ǳ֮Ϊľ
Թ鱧ԹȻ˷Լŵɡ
һοɺ۽λʿ嶼쳣ģ֮ڱĵطҪŪһҪѾľһԪŪһ
ֻ־棬Լܴ
ңԼռǳʿҲҪƳɹˡ͵̺ͿԿʼƣԼҪϴ޽ɣ̺۽λ˫ͿЯ֣ҪǿĿܡ
Щ϶УȺŹĻǳʿ
ֻǰǳʿҪÿǳʿҪԼһ߰ٶʮѨϣÿѨ֮УҪʮ
ԼֻǧǳʿҲҪʮסսʱҪģ䡣ǧǳʿһֱάȥҪаϵΪ󱸵Ĳ䡣
һۣܵõڵĿ̫ˡ
˾޴ģǳʿͲֵһᡣ
Ȼǵһγ۲ǰЩ񽫻ĵһЩ۵ıԴֲսеʧ
ͷ֧Ƿʮɵʧ̫󣬿㶯֣
˵û˲šΪҲЩ񽫵ӳʮ
ûǳԪߣ޷üǳ
ڼǳҪĶЩҲԡݴľ飬ôɣδֲʧ
СƣϷ
ˣֲʲôԿ顣ֻҪð֪ЩһﲻǺ˾Ϳˡ˫Щͷˣ㣬оð׳ȥͥһ


600 սƷ
ô룬γˡ
飬׳ԸȥġҲԼľӰ׳һԼֻ·ߵ΢ʡһЩ
һжԼԸУ׳Լʲô
Яһۡͬʱչ˵񽫣ոսڶ۵ʱһѾ۵ķνնء
񽫱նɱҪڵĻͿ޸Ͷսû£ֻܿ۽նɱ󣬷ųޣȥ塣
һԪȴǷ֮У񽫵죬൱ѵġ۽λ񽫣󲿷֮С
й֮£ķ˴һ֡ɱ񽫣˲䶼ȥʰʬ壬ֻ÷ųȥ̡
ô鷢ۼʬһת޴ޡٿ޵ۣʱʵûָǿնɱµ񽫣Ҳ൱ðյ飬һʱ֮䣬ǷһΪ̡
ûԪ̥ۻԽԪ̥˲ָƣǰԪ̥֮ǻָٶ۱Ҳûһ飬̷ҩ
ǿʮָܻ֮ƣ˷ĵҩȥơ
ڰ뷨ֱСõǰ־磬ʲôҪ
ȥҪģҩ˷ûϵƣûˣʹҲҪʱ䣬Ҫпܵõǰġ
ڰǮˡ嵽۽ǰͬʱѣΣųޣת۽Ǹ̵ʬ޷ȥ
Ҳǽɾ磬Ȳð޵׺޷֣ĿսƷᡣ
ǳԪߣ漴һһ۵ͷȻ󻢷˳̵һۣһۣǿ˵֮С
Ѩ֮УȼյǧöȻʹˮ˵ۣٶشѣģҲðʮֳˡ
һ޽ɣǿȼյҲƵġۣһȼյö⡣
±ͯĵҩСͬʱ֮󣬰ָ
񽫵ʬ壬Ҳû³֮Уں꣬µ
ںϲҲ뻹޵ǿնɱʬֲܷôһĹ򣬹ѾҪʣ̫мֵĶˡ
ǵȻ֪ôģֻΪ޲̫׿ơǶص壬Ҫֱ޸ҲǲܣҪ۳֡
ûҪ黹ǼЩĵףѪɽ
Ŀ껹һ䵥ۡ
ʮۣ϶ʮ񽫣ȻԶٵľ棬м񽫣ǰֻһˡ
˵Լ˶һģǵĵǵ˵ʵǧ޽ɣǾԲɶѹģۣ۵ĺϻҵ񽫵
𲻴ӱΧﶯ֣Ҳ˵ʲôԹĻ
ȷġ
һ񽫣ܽ䵥նɱۣȻ֮С˫ƴܾˣп͵Ϯ֡
Χ񽫵ĬĮ죬˫˲ƴûκвȵõĽ
ר䵥۶ֻ֣Ҫֵܼ˫ƽ⣬ǽͻһ浹սˡ
Щۣ֪ⳡսĹؼеۣľסû
ʣµʮŸҲ֪Ҫǰɱѹס޷֣ǵӾͻѹˡ
Χͥ񽫣ʱҲǰˣв֪ǿߣһƯĴ½ϳɱǿйͥµĴ
Ĺǲġ
ͥΪְ֧ǲ콫٣ѾˣһҪ⡣
⵰磬ͥⲢϸûȻͬʱ˶ǿ߽й
һ£Ǿ쳣ȹ̵磬ſܷ顣ȶ磬۾ǿߣǾԲͬʱֵġǻı
̫ˣֱǵʩһУͥϤĶ෴ͬʱҲǳܵļޡҪаĴڣǳԪߵİЩɵĴͱˡ
ǵۣͥ񶦵񽫣˫зֲֻ࣬ͣ֡а𣬴ͻÿˣ׼ȷ۵ǰϵɱںԼеɱϢԷѣΣȻǳԪߴͷ­
İ취װ«ð׼ǧս
ֻöԷѣƬ̣׼Խۻɱɴ䡣
ʼʲôɱĸԺ֣ԼЩظˡÿնɱۣҪȼǧסɱм޵ģһδεսޣ۲С
Сͬʱ˰ĲףȰϢһ°ɡǲҪôż
Ц룬ΪʲôҪˣЩ񽫣ǵѹǲóѹ׵ıµġ
˳ͣվԭشϢ
񶦵ʮŸ񽫣ʱҲ˰Ĳףò׷ȡǿıչ˷
ʮŸ񽫣ȡıͬĹһѳʮɣɵ񵶡ϣź۵ͬķģʮŰһʮŸҲͬʱڻϣһɢͣм䡣
ЩϣɫԣΪһ󶦣ͷһ֮£оԼһ
ʮŸɫأŵڼ磬ѾƵĴʹ
ҲһͷȻֻӰȴҲȡ۱ЩҪԸԼʮԼ޷ѡ
⻹δֶΣۣԼСĵĶࡣ
ΧǶʱЩǷ֣ѹȥֻܷӳ߳ɡ˵սǱ
˾ǣõ񶦣𽥵ıΪʵ״̬һͣͻͷųǿһٽ˻ɱ
Ҳˣü
񶦻ɱۣ˳ֻὫ۵ʬߣԼɾĵòʧˡڵôԼ⼸۵ʬ
飬ܲܿҪ۵񽫶һҪŶԡ
ȻȥС«ȡǷħǹԼõԼɴƻˣֻҪһ˿ٻںЩ۵֮УҪգҪѰٱĴۡ


601 Į
ЩˣҪʮ磬ûдۣԺҪ޳Ϊͥ¸硣
ʮ֮УҪ̵㹻ֲʧ
С޹ʹٳɶĻԼʵӰ졣ԼҪǿҲԼԸЩ۵ʬ͸ԼһԼǷˡ
ôȻж˼ҲҪ񽫣ԼʲôӦ
һʵһֱײһϣѹȥ൱ԩΪֻһ޽ɣζףôײȻȹȥġ
١
սϣֲĹģһ˿Եֿġ
ǿĳͥ񽫿ľڰм㣬һ壬˭ܾܵ
֮Щ̫ԼжϣһС͵Ҳ޷ֵĳ
ôܣһۣӦѹưĵ˲Ŷԡ
ǰݺȥǵǣ£ЩһĻɱɱۣҲҪǷħǹһǹǿеȥ
սƷǳģΪս壬һʱûӦء
Χͥ񽫣˵Ĳ࣬ʵá۵ٻ񶦣ɫЩŹۣ֡Ȼ񽫽
κһۣƺûô
ѵĺʹһҪԼͥô
ʮеԺܶ࣬Щͥеǿ߱ŵģǿ񶦵ܽ񶦵ıʱеĻɡ
ʮ񽫣ҲӻתΪأпµʲô֮Уܡ
Ц񶦼õİɣЩͥ񽫿һĻп»񶦵ͷ磬ֻ񶦵־ܹӣ۸֪ʲô
ʮ֮ͥʮ񽫣ҲĴˡҪ£Ҳûʲô塣
⣬ʮۣ񶦵Ŀ£ơ̵ʮʣµģˡ
˵ʵǿ󣬶Щ񽫻ĲĿŵսƷܹЩսƷǿѡ񶦡ǰĶ̫죬ҪҲʹĻ̫ˡ
㣬Щս񶦵ʬҪôҲʣʲôˣϾںԼٻ߰İʣˮˮԶ޵Ķңܲ°Ķ񶦾ĥ̵Ҫп಻
ʮ۱ɱĽѾ߽⣬ͼ򵥶ˣȡԪ̥«֮С
һΣûеǵͥľɨ֮󣬽ȡ򵥵ķӡں«֮У̸һ硣
硪ǿԨ
ǿԨһȽĵطȻٵʱ򣬻Ϊһ硣طڴһ޴ĿռѷڣסԨһ͹棬ԨΪռĵش
ֵĵΣԪ̥
ǳԪߣûиӦԪ̥ڵλá
۵ǵţǿԨռѷΧǳγɵģκǳˡҪһĴȥԪ̥Ԩײûʲôȡɵİ취Ԫ̥Ҫʱ򣬹Ԫ̥Ѿɹˡ
ͷӦҲ뷨һԼһ֮Ԫ̥ʱ䣬Ҳû˷ѡ
Щ񽫲úýԨԵųǳʿԼȻʼƵ«
ͥı¹һβû̫谭Ҳ˽ܣıԵȫĵطԽ£ǿ߾ԽࡣԨĵײǿԨʮԨۡ
ôռ䣬ͥľ˵ֻҪȴ򣬾ͲҪİ𻨷˰ʱ⣬«ϣȻͥľӣѾƵԨһ㡣
Ԩһ߰ٶʮ㡣
һʱ䣬߰ٶʮ㣬ٶȿĲ˼顣ʼİԨֻлڵʿͥľӼһ·ȥġ
ҲˣΪʲôЩԨеǿߣûгԨĹǿˣֻ£һĽӽԪ̥ʲôʱͻ۾磬ͿԽԪ̥֮УȡԪ̥ΪΨһߡ
˲пᣬ˭ȥˣֻһһΪΨһһ
һ磬һȺĮ
ʮ۾飬Ԩһ㣬໥ӣ˭Ҳ޷ͻ۾磬˭Ҳñ˳ԨõԪ̥
̾Ϣܼ̣άֵԪսᣬ磬ҲѾˡ
ûɣûеͳеֻɱ¾ᡣ
鵮𣬾֪ǰֻһ·ûѡǾǡԨȥ
ͥӵĽĽٵԨײ㣬ʮĮۣûΧֻĿŷǰһС
ƺҶģ
̾ľ̬ĹɵģͲֵþꣿ
ǲûаĸ̾ǣ˵Ǻ¡ŵ磬磬۽λĵ˻ԽԽ࣬޷ˡһ԰ȫµĵط
ͣǲĸ񽫣ǰһԨеһۡ
ۣԹۣûκҪæ˼
ǳԪߵԨĶһֱײ㣬һ貵ǹ⽵٣Ԩ£ڵɡ
ͥ񽫵ţսƷС
Ȼ֪ڵʲôҲԸ񶦵ڵõ̫ĺôϾǿ׼ҾʺҲδܱɡ
֮ͥей涨ģκһҪ첹䡣ʮĻ۶Ӧ뵽ۣʮ񽫾侲ࡣ
֮ģҪˣҲ޷ǿѡ
һ£ûзԣǶߵʮŸ񽫵Ҳȥæǵã۵ʬ壬š
ʮŸΰ𿪿ڣû˼Ϊܼ򵥣Ԩ磬̫ˣ֮䣬û˼ȫԸơ
԰ЩװȫĥЩˡ
ûǣҲܴ硣
ǣš
µ񽫣ҧгݵȥˣϻЦݡ


602 Ͷ
ǿԨоŽṹ˼ôٶ졣ƴƴֻҪժȡʤĹʵָо൱
ǿԨÿһ㣬ṹǱȽȶģ£ԽԽ̣ѡֻǰ벻ͨΪʲôȹ̵磬Լ㲻Ԫ̥λá
Ԫ̥һȻǿҵΣӿͷ
ûжӿǣʹվԨ룬´ŭȫ
ǰĵ磬Ҫȫ֣ͥҪ֧Ҳ޴̸ˣ۲ɶʮŸͥҲ㹻ȥս쳣ࡣ
ľļʱҲЩ
ԨĵײһڰĶѨѿǱǿĳɣĸֱӻԹȥ
Ѩ֮Уһɫ˳˸ǳ֮𣬶콫˿Ц
Щӹһٵ񽫣ٻԨϷܵĳѾһɣĸùļһǲ̫ŰĻӦһġ
ȿܵ񽫷Ԩ룬Ͱϵʱ򣬾޴ĺɫãѾ嵽Եߣĸ¸С
ǵģõȷ˶ӣĸӴõĸɫϸסγĸ룬õĹϡ
֮ǿǧħ
𷴶˿òԪ̥ãԼǿԵõԪ̥ĵԪ̥߳ͣһ֣û취
ɣ֪ǿҲûԽ۽λԼ˶ڣ϶ܽնɱ鷳ֻǻ񽫣ܽŪ֡
õ֮Уȼյǳ֮ԪǿԨյǳƴ󲿷̵ֱˡ
üֵ޴󣬰ڿǣܲܽոûõʲôޡҪߣǸõĴְ
Ǻɫãĸ񽫣׻ԣΧһɫأ֪Ǻá
ǸѨô
ǵͷҽȥǶϺխĵطȡԪ̥û·
ֻôӦ飬ǵȻð޴ķա
û뵽ò񽫵˶Ѿֻȵڰǰ档õ֮Уǳ֮ɫ㣬·иһռͨڰϡ
һ漴õǰ
ߣҪҵԪ̥Ҳǲԡ
Ҳ൱ʹ죬þȻϺԼ̸Уֱ˼顣Ϊ˵ԼܸõٲܸԪ̥õĶס
ҪѧϰǳõĻȡ
ôģ
ܣҪǴӦˣҰʦһΪʲôҪǲӦһٵԪ̥ȥһҲ̫ѡ϶ʱ䲻ԣ׷ܣֻҪ뿪㣬ͻҵĴڡ
ʦ𣿡
Ȼľ̫ͣҲ˼ҵʦôõûгֻڸһʵ
Ͷң볤һֵ⡣
ȴû̻ش𣬳˼ãòŵУ𣿡
ͶңͰ˵ģʦǳҪҪΪʦʽУҸ㳤֮
ûмЦ𣬶Ƿʵʲôĳ֮
ֵһָһǹ⣬ԨϷըɢһǺӣ漴
¸¡
ùЦһ롣
ȴѵڵĶԻô
ȻĻͲӦˣҳԵĸһ³ȥоȡ
ԭĥʱءҲȻʧĸ񽫣ͶԼĻĸ񽫣ҲԼʵ
ġüҲеԥҲˡ
Ȼ˲ǳҪûҵָ㣬һףҪôʧȥʶΪǳʿһĴڣҪô
𻺻˵õĲûףǴһʼʹˡ̫ǳѾˣֻĿʱš
һͷʼԨԪ̥Ѿ޷ṩô³Ϊۡ
ô㡣
ɫʰ𣬰֮ΪӵܣҪû취㣬Լ𣬶ҺһԪʱˡ
İûڣ޹ء
йصģ̫Ҫôһˣµʵǿ̫ࡣΪͽκһԼܽԼǰʦĻҲΣ޷жҪϻѴĶɱֱӴʲôǳѵĶࡣ
ɫûзżһˣͶԽ࣬Խʧܡ㣬̫ǳѾû취ͷ
ȰʦԪ̥ɫʮص
ܺãչǳԪߣǳԪ߶ʱΪʮﳤһǺӣԨ·ǳԪУǺɫһŰ룬ǰ񽫣˵ˡ
ǳԪУһ߸ߵĵʱ𣬰Ĵӵ£߾̨Ⱥɫá
Ǻɫ⣬ǺһУҲ̲ס˫۷Ź⡣ǺڵǳҲû١Ǻ󣬶ͨʿ˵ֻװĲϣǳ˵ȴǳĹؼ
ʱȡֶԲʲôɫÿǺĴţа취ˡ
ңҲģĻͲῼΪͽǸɴһǳɸ򵥡
ɫҲ֪ԼȻǿ󣬿뿪Ԩκһ磬ᱻ˵ǻµĲϡԼһͷʲôƷֵǮ
ͥ񶦵񽫣ŰôǳԪУ
ڸʲôɫ÷ŽȥͲºɫýɱô
治£Ǻɫ֮еǳ̫̫֮࣬ӣǳԪߣǡÿƺɫá棬޿κΣһǳԪУʱúɫñ
ɫų֮̀£ſڣ³һƵɫĻ档ǵɫĻ𣬰߬סȻֱλá
Ǻɫеǳ֮ҵһƽϢ
ʦ𡣡ȻȻظ˳ƺ
ܺã֮ǰһͽܣһһлȪҲְɣǰʲôԺͽСͽɡ

ǵģ׼Ǿ𽥵Ľеǳ̣ЩҪӡһս֮УԼ


603 ɼ
ΪĺɫüҪҸѣιȥȻԫ֪٣ԫھݵ磬Ǵ˵磬񻰡
񻰵ӢۡУʵĲ΢ۣ΢³Ǿǡ
΢۵Ҫ̾ԫԫΪ⣬Ѿ㹻ˣܹҲĳ̶ȡ
ڰǾͲ⾳ѹˣԫ֮ǳȻ࣬ʺеļǷëǣҪѰǳҵһſеģܱ֤ʺеʲô̶ȡ
ԫǾԫԽԶԽϡ١
ȻⲻƵʮȺ
ǻƵʮһʹ޺ڰǾΪǳסԺܶڰǾԫ棬ԶԫǳĮѰ
һڰǾҪ硣Ǿ΢µӣڰǾĴ
ܶĴ˵֮УǾ֣Ҳߵ֡
ʦǾˣ̲סѯʡ
ҵʦ֡΢ЦŻش
û˵΢۵ͷһֱ֪ĶҲ񻰡û̫𾪣ֻĽĵͷ
ԼôһСΪʦЩӣѧǾǳǶӶֵˣֻǲֻҪԽԼʦܲԼɡ
ʦʵ㣬Ҫ޷Ļ֮Լûʲôǣˣʱңڡһ޽ɣԪսᣬԼȵ
ţûɱ˰һзգڶԭǣΪ֮ǰҲǸʦŵʿʮֻͬʦֵܵӡãˣ׷ɱżȻ磬ʮ⡣
Ű𣬷Щĸо
ǳԪߣֱȡԪ̥ʱǶЩɵۡշǸã
ڰʮĳһ㶼ûʲôΪѵӣҪҪĸͬ˼Ҳֻ÷ˡ
Ѿˣĸ񽫣ΪƳµñͳ
ÿζԼָԪļ򵥵ĸ÷ĸָΪֵ棬ͻǧ򱶡
۽λƵ÷ɲʲôʱŪֵġΪ˻ȥİ취ͲôֶȴȱٺϸĻս硣
ǲܳõİ֣ÿʦգҪͽ֣ܳ˵Ц
Ҳʦ棬ֻҪǾǳͻᱻԼޱħƣܽλֿҲǲġ
ôģǳɵʱѰҲǲˡ
򵥵˼˭ûпҶԫ̫İˣ˽ǾϵĹɡʵϣ΢ۿǳľԵˣһٻԫ
Ȼûԫ֧֣ǳȴһص㡣κһǳߡ˳ΪǾǲҲ𽥵۵ˮ׼
ֻĻԶûﵽ΢۵ĸ߶ˡ
΢۱ܾޱħԣûܹס
ɵԪ̥񶦵£ͥʮ񽫣Ҳֻʣʮû˼׼ţһ硣
ֻĸ÷ҪҪǧϵʱ䣬Ѿ޷ͨתʱɣҪ֮еĸΪ֣൱µ
ʮοΪֹѾӵ«ܰĵĽϴ޽ɣصδˡ
ѾһḶ̌ûж༤ʮƽġ
ǿʼ硪硣
һٱ磬ΨһмֵĶԪ̥ʿֵһᣬȴһЩֵĿܣͳ顣
Щ죬ǿһЩв۵
ĽܣȻȻ뵽̺硣̺һƼ磬ĿܣҲ쳣ǿġҶڿܵó̶ȣκһ
̺磬ʿʧˣʣµģӵһЩ࣬츳ʲôܴСͺһʳ⶯ıϰԣĳԲˣǼ󣬺ȻһֳԲݵĶָѪ֮еĶ³һ
̺Ǹ磬Ҳʮǿ࣬ǸٻʱȻиѪѡ
˵ĸоܻƣܱ
ķɳ˵ҰͬˣһҲͣЪ缸½˻ݣ籩Եģ½Ű
ʹȻо޴ĳдڷ籩֮Си籩ͣЪӽĳǽϣĹԣʮ
һεĽУľ뾫ȷ硣Щ֮Уſܡԭڳ֮⣬ɳ֮
ǽڵʿҲַɳߣĿ磬һ֮á
ҾͣЪҲ൱Σյ飬ЩеĿܣķֵϵÿֻҪӵǻ۵ͻܵܵĹ
㿴ˡ񽫣ָڿ֮ͥõĽһ֧ܾӡ
֧ӽһҵĹģοܾռһ룬ĿܣеǶеǳӣЭͬǰٶȱ־˵һԡ
ھаλϣ֧ܾӾͣءȻ󣬰𿴵ΧǧϵĳУʮ޴ͥľӷ
ͥľӣ֯˷սϣ콫󣬽Ӵ˻ȥ
˫ײһ𣬷˾ҵıըȴͥݻٵĿ겻һɣпܷ֮ǰѾݻˡ
λǽЩɣЩпġ
ĻǲôţǷ׷׼ӡǶԷٶʵ̫ˣǼȻǱѸ١
һɵ뵽˽Χ֮ڡ
ͥľУдʿĿЩ޴֣ΪʲôЩûɱأ
ȻЩһϵĸ߿ըαըеĽƵˡըĺķΧݵĸ£·ǧ̫ͥӵϿսˡ
Եģ콫ں׼ֱӱˣ궼ûӳ
ʱٻܣûܵ˺ߵ񽫣ȴǷ˿µı仯Ǳը֮صĹ۶ɲ׽񽫵֮У񽫵ֽ⡣
ǾֵĽЩȣû뵽ⱬըҪ˺Щǿ񽫡


604 
ͥľӣģġĽṹȶķǿܵĽľ޴ը֮󣬲صιߣ͸񽫵壬Ȼܹ߽ڵķ
ҲоǿҵвòˮЮİʣգȻðʷ籩Щصι߸롣
ЩԼĻһ£оԼʵҪϣȻ˵ǲת˺ȴҲҪԼʱָܻ
Щ񽫣пܱЩɱ
۽λ񽫶ҪɱĻߵĿ̶ֲȣԶԶǳ֮ߵˡ
̺˵ǳ֮ڴߣǳ֮γɵģΡߣŽɳ̶ȣЧֿˣ֮ܳըۿʱ˥
Ƕ԰൱мһҪǰֻӻؽ·ˡ磬񽫵ѹ̫Ƕ֪ӦԲźá
콫Ҳ൱Ӵһ˳ʮڣǹߵ֮£֪жٱ½ȥ
лž֮۵񽫣ڰߵģʮˣͥǲ񽫣ҲʮЩ񣬽ڰΧðĺڰʿԸõĽǱĹ䣬̫õʱ䣬ҲʱоԸİ취
Ȼ˵ǵǲģȱݣ񽫵ѧϰҲһģİģⲻȴԴѧϰεĹߡ
ķϬͥһʼʧ˰ٷ֮һǳ޷ָˡЩϣǰĺۼ޸ȻףĿɱȸ콫Ҫٱ
磬еĳ֮䣬صϵǹһеķǹĳУնǹռȥбըĻǵʧӾ޴󡣡
һü磬Ըġһռ磬ÿһܣͨϵĸ壬ΪȨκһܶ޷˵
߱Ŀ־壬ԥںޣڿܵ
ЩΪ˺͵ͬھġ
Ҳͷʹ֪̺Ǹ磬пܣкηص㡣ڴʱ򣬿ǵľˣֶηḻʤ
磬ѶԸĵطǣ𿴿ǿʧȴԺܿпܣԴҲĵһɶˡ
Ŀ㹻߼ܹȡԪ̥ĿսʿԼпܣԪ̥ɷϣεսͺˡ
Ǻϼһ£԰ţʵܵƣ֪Żṩô
ǿԣӵɵս
ЩʧɵʵѾǲˣٿʩչ۾Ĺܷɡɣ˵ķգҪɵʵˣһǸϽ˵ĺá
ɵʵһƴϣ
ֵʮϵս̬ƽʱʹ콫ķͨģԽ֮Я룬ҲԽ֮УԲԣ
⻰һڣǶЩɫ飬û˻ᵱǵǻԱȡǰƺʲôɻһϸһ£ȷǴû˺Ͱ˵ⷽļɻ䡣
ĬɻĿɨһȦʣôˣ
ûʲôµ񽫵ţǿԽʿΪսÿֻҪЯĸּݳӡ
ܺãǶʮ߸ˣǾǶʮսٻҵޣԺǹͬˡģСһЩٵɱһǳʿôˣһĳƹȥƹһУܷԪ̥λá
ŵġǹ˳Ļش𣬰ȴЩ񽫶ԼȻ
ҿʼã׼ɡ˵ţٻޣܻΪףްһ޺Ͱ֮ĽԽѾǿǻֻۣǻûй֪ʶǻۣҲ츳ս档
ֿʼٻǳʿһǳʿѸٲΧЩǳʿûֹ꣬ߵ䡣
һǳʿúԺ󣬰ȡһ«ɶûɱЩɱȫ꣬ս
һٰʮɱһ󣬽Լм䣬ЩɱĽλߣȫ𷢷ȥս˵Чʲħ̫࣬ħҲǻѾ޴󣬶һսҲǶܲ˵ġ
ЩɱȴʱνɱȻȥֲɶḶ́ûô죬ڷϣɱȷʿɿĿܡ󣬾ȫʧҲ˲²
Ѿжˣеĺڰʣɢǿܷľ޴ը֮صĹҲ𽥼ȥƺڰʳʧʱǹߵɱҲˡ
ǲòջأΪ޴սÿߣ°˸޽ɼ콫Ϊս֮Эս
ʮսڰĴ֮УЩƽɫսȰκһսҪǿÿս֮ϣɫĻţ֮У֣ʱҪһ㡣
սģγɵսϵĴ󼤷ģս٣޴ͻսһֱȥ
֮еĺڰûɢ𳤱һָһܳС
󲿷ֵĵ涼ɳǣ滷ΪӡľڷѾΪӴ󣬿ʿսУǹģСˡɱвӣҲֻнڡ
һٶӣڻɳ֮дУڿտĻҰ֮ԵЩС
ɳ֮£OO@@ЩƺҲ̫ϰǰЫӴӻɳ֮˳󲿷ֱɱŵս̤ǻʮЫɱ壬βϵĶ롣
Ыӵľ綾һͷҲᱻڵءɱ壬ǶЫ̫СҺת˶ֹʽֻ֮ѡΪʴأȥƻɱĹؽڲλ
ҺЫѾ˦ڵϣս̤һŽǶĶң󲿷ֱɱڻɳ֮УڵĶҺעɱı仯ɱûн⣬ǸоʹǶҺʼʴǵ壬ҲɱĶŴתЩɱǰ֮л޸壬ЫĹı˹ȥ
˿ȴЩð亹ЫĹٶȲ죬ֻÿЫƺԵ˶ƵġⶾЫٶȣǡñɱɡ


605 ƻһ
ڼĿܡ
̺˵Ļиȷһûǻ۵ģֻмһЩУĿܣͻƼޣӵеǻۣĿܣɾ޴ѡ
ǰ磬ҲΪЩܣųӵġ
ӵʶ;һūҪҵķܻ˴֮󣬾ͻῪʼҸƣģֱռݵԴľΪһ硣
ǰ磬Ȼ飬ȴҲ࣬ڻӵĻҰ֮С
Ы·ʱģÿЫĿ꣬ȶЫɣÿĿ֮ȴǧٹֵģֻ˵ܵļ̫ǿˣһ˲жϳÿɱĸʵ
ֻԼĹЩͥսĹǺ޽ġҲ˵ܿǿĹȴܼþƾԼʵûб˿
̺˵ĳЩЩܣȻǿĹȴȱ㹻ж
뵽ӿٶȣڹɳ֮УһߴĽ֮¡УԲεĽṹֱжʮҡ޴ĳУûʵϵĳǽ·ǱǧΧһ֮еĽṹҲʮָӣĽƣȫӵǻ۵Ŀܡ
Щ̬ܵƫƫǧٹ֡ԶԶĿţмãָоԴ
ЩܵЧʡпܵƣΪ˷ֿܵĹЧصĿܣӵһǰ֫ĸëȴǿĽ֫пգѸٵйɰʯ
κǶȿֿܶǳªޱȣƫƫⳤŶβ͵ĿܣԳǿľЧʡ
ªҲ
ûж̾ԼҪʲôĵ֮󣬷̫ˡֿܣ̺ĶҪһЩҲûгռ硣
ûжʲô𣬶ǳһӣǳѾĽϳһѿڡ
һȥУгһĶˣһĿܡЩǾ޴Ľ˫֮УĹߣ
ļǳֻ΢΢˶γ˼ȦЩĹƫƳȥ˵ش
׽³ЩһһɱնڵءЩ޴ķпܣɱ޽ɵĹߣڰ׽ǰȴǺ޷ȻǿҲͷųǿҵĹ֣ͼ赲׽ĹСС룬ͽǾ޴ĽгƬ
֮У޴ĽڣӿģǸָĿܣһγֵĿܣûзڰеģȫŵ漲ֱۣ˰ֵķλ
˵ʵϣĳ޴һȱڵʱЩѾھۼˡȰЩпܣǰĵ·ϣѾۼ𳬹ʮսܡ
Щܵǧٹ֣ĹʽǰϤĹͶʹҵΪƣҲһЩ޴ĽͲر£ٶԽɵɱǱɵˡ
οܵߣۼӴĳοܣЩοܵǰ֫Ƿͬʱл涾ޱȵҺ壬޴ĸֻۣǿҵߡЩοܵ棬ξ޶ܣ󲿷ֶ
µЩɱɶûģҪﵽʵ̫סοϵǰԱΪǵǲþ޴սͬʱΪһǳʿṩ
ǳ󣬾ӵڵʿȥ֮еǳ϶ڵԫͲֹڴˡ
ǳÿʿӵһǳΪ֮йؼǳṩ֧ԮЩؼǳǾд󽫣Щǳʿ
ȻڻжʮͥսÿսϣоŸͥ񽫡ڰǳ£Щ񽫵ӳϣЩսԣʵٶһϣӽȫʢ״̬İ˳ɡ
·Ǿ޴սҽǽ֮УľӳֱӽĿܴײһȱڡ
ʱ򣬿ǿļٶֳȱΧĿѸת̬ı乥ʽ;룬·Ϊ֮ͷųȱڣðľȥһ㡣
ֻǰǳ仯ǧԷӦԲߣҲ׼ʮͥľ޴սת˸Ȧһǳܴս֮г˳ȥ˲䱬սʮеľ񼸺һɨ
Щܻɱģǰɶûɱּۿ죬ÿʧٸɱһɶɱ㡣ɱ÷
նɱɱ٣ǰ𲹳ٶȼ죬صǳʧЧ⡣ǳάЩͥ񽫵սʧ͵Сĳ̶ȡЩɶҲǵ˺ͥŵʱ򣬰׼۵ġ
ϧʧͥ;˶ŵʱ䲻ʹ˺ͽ⣬ߣ˶ڵɶ
һβǳ󣬰ɱȡħǳʿЧ㲻ɱͿǳʿħ
ڰΪȲʤȯʱΧֵĿܣٶȷ˱仯ֻ൱èĴСгĿŵٶޱȡ
𿴵ЩпܵĸͷȻСڲȴŷըһĽṹǱŵĲᣬ漴侲ȻɱʽȴԲǿܳͬھַ
ԼľӱֳսûжôǿЩڼĿܣԲ̲ȡֶΡȻиȱݣǲܺһ˵ʵ
ЩС͵ķпܣȻըȴԲ練ըôֲ
뵽ļǳͶǳʿطǳγһ޴Ĺһǳʿڹ֮ߣͬʱͷųϵɧЩɽĿܡ
л«׽ܣֱͶ˵֮ѹ
˵֮УѾ˲ٿܣս֮в׽ġ֪еĺģǿĿ֮Упܵ췽Щ췽ͼֽҲǰ˽ֻжԱĿܣѸٽѧᣬҸƳ
ĴһҲ̺˵ĻеֻҪסչٶȣͲһͬչ԰˵һ޴Ĳ䡣
ȻյĿģΪ˴ӴĿܣȥӶԫеһС
ԫ֮еǳ󲿷ֽӽˣ໹мǧڰ˵Ǿûʱȫȡġ
˿ͲͬˣЩܣԴԴϵĸٶԽԽ죬ļڣʾǷչʮ꣬Щܵûԫϵб֮ǰǳ̵תɰҪʴ


606 ƻ
ǰһֱı飬Ǵ̺Ķӵǻ۵Ŀܡ
ԼȥԫǳҪôתʱ⣬òʧҪôѴľʱ䣬Ҳ벻Ľ
˿ҸƵĿܾͲͬˣֻҪһܣЩܾͿͨϵǳȡôһѭԫǳȫɣתɲռ
ΧֵĿԽԽ࣬ܵʽҲǧٹ֣𲻶ɫûмʶĿܣץϣѹ˵֮С
ٴӿӣխҲԵӵɱɢ͸ȴǿܼѹʵ֡
һǳʿͥս֮д󣬼ǳγɵĹȦΪǳʿṩĲֹаָӡһǳʿֽһٿ硣
γֵľ棬ͥǣΪ˱뿪󣬶޷ſͥ񽫵ĹЧʣǳʿ
ֻ÷սĴ㣬ǲٿɱƽ
ڳģһΪǿĿܣָепܣ԰ľΧ׷½ء
еĿܣҲ˰ͼӳеܣһ޴οܣľӿ£ͬʱϷ˽
޴οܣеڱ۰ϵľ޴ĽܣܵĿڴǶ͸ıʯʯ֪ʲôʽڲ˷ģУ޷ĿӵĹߣ߼ϸСȴг¶ȡ
޴ĽܣƾͽΧɱи䡣
¹֮һжиһߣܴ͸ʮɱ壬谭
׽ɳö裬ֱܡеâȻɫһ׼ȷĻ˰Ľ衣
׽ٶȼ죬˴ɽϴ޽֮мûеֻ֣ۣſñֵ
οֱϵĽܣĹȻת䣬ٶȴȰ׽ϼ֡ɫʵʣ׽ײһ𣬵׽ϵ
һԼĽԿƵʿˣںͰɱʱ򣬱ЩԿĸо㣬Ҳܿ׽ռЩˡ
οͷųɫߣȴ°֮Ҳĸ·գ½и
ĺöҪֽ֪ܵ췽͵ǳӵǿ
ԼǳʿģǻۡǳʿڰУһֱûдﵽԫǾǵΪʵ㣬ǳʿֻǵ¡
οܵĽܣҪǻֻۣҪǿļһԴ
ϲǳ⻷ȻֳһңסһοܣҪ«֮Сοܱǳ޵ıҲƣ¶ǹ̶ģ޷ѡߵĿܣԴֱеһؽУĿ˼ǳϡ
йǳ޵ıңǱסĿһɣֻ˲䣬˼ǳ޵
ķӦѾκһ֪Լеʱ򣬲ĳʱж̣ϴ޽ɣҲδܰסһ˿ᡣ
ǳٶȷɳߣ²οܵϡοܺȻ䣬˫۱ͨ죬ס֮˵ãһѾǿԶԶȥ
ܻûأͷ˼ҵıըⱬըֱӽΧɵĽݻ٣ը̳ǧɸߣֱ
ը֮УɫߣֱǺɫɫɫɫɫɫߣԲͬǿĴݻȴǺ޶¡
ըݻΧĽ֮󣬶԰ɱҲǿĳΧʮɱαըлΪҽ𲻵òһ«ʮɶȥʧ
߼ĿܣԲ׽һֱץ޷ߣ߼Ŀܾͻأʲôõ˵õ
һβ׽οܵʱǿܻ֪ǳ޵ûԱѼǳ޵֮ٶȱ׽ʱοѾǰж޷ӵը˰ǳʿ
ߣƾҪסܣ
ЦǿܵļȷɫʵĲ࣬Լ̡Լֻǲʧ̫ǳʿˡ
ʮɱȥ֮󣬰ٻ˰˰ħİ˰ħѾܾòãһֱ«֮пޣǽɾ硣
˰ٽɣһǿʵǱըɱɣħ׽Щοܡ
˰ħڿУʹװصҲߣ˷οչܼĹ
ħһ룬һ֮УĸΩΩФοܽǼ˰˰ħսҪǣ˰ħϵʮϤǻеĲ
ǵĳػסˣ͵ͬھɡһܶͬǵ
ЩӵǻۣһĽ֮У˸顣
ûбҪΧе֧ԮҲõˡһܻش
ҲᵽˣǲΨһĻһӵͻη壬ǵֵס˵ĹҲһ
ѵûҺ͵һµôһڵοܵĸܵĸ߶ȣͨͬȥҲѪӵ
޹Ǹе죬һֱ͵͵Ĳ׽ˣƺǵʮȤȤͲĸ¶֡
ȻԲαҪȡҵֶأʼĹѾʹȺûɱˣͬھֶΣδܽɱ
ܶʼȰͬ飬ϣͰս
Ҿ֪ⶫݻǵĽһĶͬ˵ţ¶ɫ
Ǳഴġ˵ǲǵˡ
ǵˣūһܵü
ūǹߡֻǻۣ˸飬ͲֻۣϣӵиɡûУ֮䣬ҲûоԵƽȡǽԼΪ࣬ͲýôҵķӦóԽ
ʸǽô
ΪʲôûУǴߣϵһУԴǵĴ졣
ߡ
ĽΪΪԼ߹ҪĲƽȣҪѹ࣬ΪūһţǲҪǲŸģ
οΧһſΧס
ô˵Ͷһſܿͬ飬йâ˸ƺڼʲô
ȻѾˣǲǸĶ֡
Ҫǲأһſʡ


607 ƻ
Ҫǲϣ·һǾˣΪսƷᱻ͸Ǹࡣ
ڶ·أ
еһУǸᣬ߰ɣǸҪĿֻ磬ǵĻߣ׷ɱ
һſܴЦЩͷΪ˻ϡҲãúʲôߣһ죬һ֤Ǵˣ
һſ˵ţһԹâɵƿշȥ
ʣµܿ뿪˿µһſܷƻжŭǸߡ
ӵ˸֮󣬵ȷҲģ໹ҪΪ໹ֻ꣬صأû꣬һԶĴʧˡ
һſܷߣ뿪У½ĶȥοָܲӳеĿܣĺ󳷣ֹͣ˹
ţ
ܳߣ֣Լİ˰ħһѹԵơЩͥȻΪǿ󣬵ȴ뿪ǳػķΧʵֻܱһ㻤ѡ
ǰ˰ħ˿Ĺѹƣȫǽ۷ʵϵĶʹףǰƳǿװױǱһħϣҲӵնɱɵĿܡ
˰׶ʹףǻеĽϡֻϧ̺оҲ͸ﵽɾףҲǾͷˡܼϣҲԽ׵޽۷״̬
ǣͶ룬Ҳ̫ˣǷֵöҪ˵ˡ
ų˰ħһҪ׽οܣΪ˿кĵĿܣǲӵǻۣý֮
ѡͶδǲӢ£״ĵ
ԼԿܵȷϾɱֻҪͶԼЩܶԻȥȥֻҪܼԿƣ
Ȼ׿Ļȴ̺ǻۿܵﵽһĳ̶ȣٶȽֻҪȺ㹻ӴֽǲɱģҲûоͷġ
һ棬ɵĿվޣԿ׳Խ࣬Ҳǲ̫ܵġ
ǱϾлһִﵽ۾ĿܣԼԫ϶ᵮǸĿ
۾ĿҲ˵ϾԫĲ̫ӴǳҲʮֿɲ
ǸʱԼû취ʮԴĻҲĻᱻơ
ҲνЩܵҲʮԣһɸɾԫǳԼ޷ƣҲᷴݣǻǳ֮вϵţŵһ̶Ժ󣬾ֹͣά״
ʮ׼ȷûбŶԵܳˣ򲻻ֵʱͷһ˿ϲðĽѡ
磬ڲһ·ɱˡͶĿܣս׵ĺöԸ
ľӣҲֹͣ˹ջذ˰ħԼΧԼһǳʿеȥ
ӴĿܣڰĶ֮ǰֵЩըĲкƬɨɾǱ紵ĽֵϣȻ֮ɸɾѻȸ
ɱûΪܵĹֻҪӵǻۣҲǻƭġ
ûпΪԼĵĽ£ڵˣ˭еˣ
ѯţѾ򿪣Ŀ⴩͸޶µĿܣҲ̲ס̾
ܣ˹Щ⣬仯֮⣬ϵѪ⣬ѾģµúһЩѪС
ȻܵҪУҲܽսҲά״̬˥ϡ
ǡܴ򿪽Ʈ¡
еͷһﵹҲûԼû۵Ļ֪ܹͬƿصģֻҪһԼͻšĻʣµʲôٶԼٶҪԿˡ
Ը˳ô
ȻԸ⣬ǿԻٵУһ񡣡ܵȻû˵δЩ䡣
ðɣʲôΪ̺Ĺе⣬ԶĽҲûʲôʣ˿ЩܵĽûдﵽֿ̺³̶ȡ
ԼµʵҲ̫ܿǿĻе
Ȼǻȥ
΢΢һЦһΪҪء
ܸ꣡ꣿ
ĻҲ޷ƽˡû꣬Աһǳ׵ʧϡӵֻ꣬صĿܡ
ǿԣӵ꣬ᡭ
Ը£ֻҪӵ꣡ȿֺصһΣǶһŵȥͬ顣һſͶĻҲӵ꣬뿪ˣҲᱻĿ̲Ե
ӵԺ󣬻ѹµĿô
οܲһش飬ֻǷȴûκΰաһӵ꣬ǻ᲻ʧȥ¿ܵĿƣ
Ҳûжٰգˣȸ꣬ӵֻصĻᣬƲס£취
֪Уһǻۻев٣ʧܣԼлǻۻе
ҪǳɹˣǾǻۻе죬ļһǻۻеһȥԫʼԼļƻʵͻңңĿܡԼֻҪһУҪеĻе
֣ܴУ⣬˰ħһǳʿɱǶʮ߸񽫣ȫ档
Уų𣬶ܵΪҪ飬ѸٵĳңԣҲòǽһЩƣԸô
໥һۣͷô໥һѾϢܼ֮ܶãĸֵá
ǾȥɣЩʹ
ܺԥ֮Уȡ«ֻطھϸѡҵһǧӡǡЩӡǣѾûˡֻ֮Уе궼ңֻطɣ֮ܶ󣬳ˡҲһЩĨȥԭӡǣΪ걾Դ
һǧӡǴ֮ܵУЩӡǣܵĺĴܽ⿪𷴸գγһģȡ걾ԴͶ뵽˿ܵļ֮С
ɫ꼸һ˲䵮ˣٶͶ̶˿ܵļڣ𷴸
̣൱ʹˡӵ֮󣬵һθоʵʹ
ˣӵĸо𣿡һʹʵ
ǣӵҪ۵ģ𣿡
ǵҡܰݵڰǰ֮У


608 շ
𣬹ȻԸе꣬һʼӵ꣬е޾ʹеԾʧˣʹеġ
ʹԣһͦȥȡĺôҲ൱޴ġ
еĽƿʵҲйءûп־壬ûʹ࣬ȴûеʧȥĶ
οڳܾ޴ʹ࣬ңʹǰδġ
ʱֳ˾˵־Ȼʹûûһ缡ѹסǹڰǰĬĬܡ
У̾ϢһҸ꣬ͬʱҲǼ͵ƷʡǿԻص
˵ţһģ֮ܵУںڡ
ЩģܹʹȴܽͰʹࡣϵĲԽˣ΢ģµǿܵŵ֮ܲʹĻܵһ𣬾͵ˡ
ʮʱϵϨ𣬴Ӱǰվʩ
ˣ
Ҫˣżɡϲūʽĳƺ
ţҪʲô
ӵ֮ʵϻ̫ӦսҲϡȶ꣬ʱҪöҩ޲
ȥֻطȹ飬Լֱӽ«֮УеĽѾֹͣҲ˰һķģǿпܵ롣
ĵĳȣǧַȣһڲϱ仯֮Сǰɾʹ޽ɣӵޱħ⣬ַ붼ա
ܣֱǶţţĺţûʽֻ֡طᣬ˿ƿܵķӣһɢȥǧڵͿܣյ˰
Щ֮УóھͺűʼڳеģھĿܣҲű࣬«֮Уһ֣ʼжеĲϣԴ«֮͡
ҪֱӴͨأҵԪ̥״Ŀھٶðʮ⡣ٶȣÿȥǳٶҲ̫ԫǳȹ̶̳ȣֻ࣬ǿƻ
򵥵飬ЩܵھٶȣͰȫʩչࡣðϲ⡣
֮УпܶڰͥȻҵģΪΧĳ֮УӴĿܣսСһٷֱը˵ͻɾ޴ʧ
ļǳޣǱըǿģǼǳ޵ıΧޣһ뿪Χǽάս̬൱άֳս̬Եбըĳ
˵ףЩ񽫶ĹܣܷӳʮɵĻǶֱըҲǿԼֿģʧʵ
ǣǱͥΪڵģҲɱˡҪڰıӻ²棬Υ˱⡣
ǲϵٻϣǰ鷳Ļսʱ䣬ҪʮֻȷҲܽһдݻ٣Ҳ֪Ҫʱ䣬Ҫ̵ʱ䣬硣
߳Ǽ򵥵Ľһ£԰ꡣҪֱӴ򴩺صĴأԪ̥
Ԫ̥Ҫԣڰ˵Ͳ˵ˡǿɿʼĲͬĿܣԪ̥Ҫ󲢲ߡЩ֪ܲԪ̥һ𻵣Ҫˡ
ЩܣԪ̥˵𣬿Ҳǻѡһȥռ죬ȥ
һͲصԼȡԪ̥Щܱߣٵˡ
Խ˻ᣬһ¿ܴݻһٶȡ磬൱ԫ֮һеȴСǳԼܶȡԪ̥ЩͨأԼǰȥȡĳ̶ȡ
Ҫ磬ѾҪˣĿܣ֪ػʲôԼ֮ΪΪõģЩΧеĿǰҡ
ЩǱԲ顣Щ˵ףҲһȺߡߣǲǷġ
Ȼ޷ͥ񽫵ɱֻػԼΧЩܲᵽ㣬ֻһʵС𲻸ıǰ״Ҳ᳢Ըı䡣
ֻҪ޴³ͿݵȡԪ̥Ԫ̥֮ʣµ飬ʮּˡ
ƣʮ߸۽λ񽫣ʻսڳϿѲΣԼɱҲÿŴķΧ֮ежӰȫһЩ
ɢҪߵĿܶԥˡȻǼ˰ʵҲΪʲôʧȥ˷Ϊ׵ǻۻеѾͶԵʡ
Ҳȫ޸ţһٶڳϿգͰţǸ֮ǿĻе
Щ̽źͰҪ磬Ҫʲô
Ҫӵǻ۵ĿܣѾõˣҪУгµĶ
㲻ǣ
ᣬǿԽңԸս˵ˣܶԷͳΡĻشЩ죬Щܶˡ
ҪܣǲζҪп
ܼ򵥣ӵǻԺ󣬿ҸơѾһ͵ĿܳУеĿܣѾ㹻ʹãûͶҲؼš
ĳеĿܽͻ顣
Щܷ׷ջǴϢٶбʾעͥǴΪȣ򵥵ľͽǰĴ鷳Ӧȥ˲̫⡣
ʵҲܼ򵥣շǻۻе󣬶Ще˼άʽ˽⣬ЩеȻǻۣȴû꣬˼ʽȻǽӲġ
ǿѸٵжϳʲôķʽսȴжϳʵĿġ
ƵĻе²ϵ̽ǧ֮󣬿ʼ˵ػҽǧĿжһ޴ޱȵĻеػҽ֮Сػҽ¶ȣҲܽеܽ⣬󣬸ĿܣͨепյĲ֣뵽˵ػҽ֮¡
ܶǳػҽ֮Ǹӿֲĸµش粢ˡػ۾֮£¶Ƚϵ͵ʯͽˡ
Ŀ̽չһֱҵľ޴
ʱ򣬲ǲɱܣ˴֮½ϡɲĺģֻ棬ֳһոµĿܣ赲ס˰ӵȥ·
Щܣû̫ǿĹһȥЩܣЩҪһĻеܾͻҵıըⱬըļҳ̶ȣð𲻵òǰ
ĻھĶѨܿҪˡ


609 ƽ
¶Ѩʱ򣬷ԼƵĿܣѾҳӦ־İ취
շĿܣʱһСͿܣЩСͿܣӵػҽ֮гȡ˴ĶأʴҺ壬֮УȻ͸ҲȥЩɡ
еܵԽԽ࣬ڴ֮£ЩǵĿ򾣬жСͿ𽥱ˣóһֱʮϵ򡣾޴̽еʼھ
ʱǲ𽥵ķ
ΪΧеĿܣûвȡκֶν伣ˡʹˣǵѲҲҷɣϾսʽǼΪӦ
ⲻʲô콫Ҳһͥ˵ʹ£콫ֱҲ
ؼЩҾϣǾֲССսҲȡܾ˵ַоԵĿԺԼʵĿܣ˭᲻ء
ֱȡԪ̥һֱ̽ʱ½ںˣһտĵش
Ԫ̥м䣬ɢɫĹâǹâ֮УСУȴһϲ
Ȼޣ
̫֮Уǿһ࣬ǷٶȾ̫ˣƣԼ׶ҲǿƽҪ񹥻õİ취ͨԽռϣſܰ˿ٵޡ
ϲΪãͽҶƣǼȽҶ̫߳ˣֿս¡
񱳺͸ٶȺͷʽôе庹աҪǿԷɵô죬һǲת䣬ǻĹ飬ȴڸٷеʱ򣬼ͣתС
«֮УһɣͱͯӵıǱȫˣǽҶȻĵ⣬ôõʱ䣬Ҳûзԭʢ̶ȡ
񣬰Ͳص«еЩݲˡ
ǿΪЩ߼ɲݴ۵ġϲ׽ǱЩɲݵ̸ͥУҪͥе«֮Уֲ൱󣬽Ҷ㣬ЩֲҲԷչ
ɴֱӷų««֮еıͯȥշЩ̫ޣǽ«֮ʵѹƵһɡԱͯӵı£շﻹǲ̫ѵġ
οİҲ٣Сڶں«壬ƿغ«еšҹźڶֳ㡣
´ѱЩֻʱ⡣
Ԫ̥֮Уһ˵׸ֳ񶾵ĿŰͷ«ֹֻĿԼļҵױߡ
Ԫ̥֮еĻ֮磬дһƻ֮жֵ顣
ֵʱ򣬻֮鲢ǵ泹׶֮󣬾Ҳֹ֮תˡ
Ԫ̥УдĻϢΪ̫ħٻ飬ռ磬Ϊ˱Ԫ̥һʿˣЩܣҪԪ̥
ļƻֻҪɾԪ̥ܰĿƣȥһԪ̥ٶǼٵģԽԽ졣ɳ󣬾ǾݣҲһ¡
֮첻㣬Ҫ̵Ԫ̥ҲҪʱ⣬ɹԶ֡
ŤţҪԪ̥֮УȰʱ򣬽жᡣ
УҲȻʲôܹ۲쵽̫ħȴǾزġ
ԼһУ֪˶ʮ߸ͥ񽫡ͥ񽫱ٻԪ̥Χش
ϳôħ񣡡һ׼һϺȾɢ
ʮ߸ͥ񽫣ⶫǻħ񣬶һ¡ڣЩҲΪϵķųɽ⣬Ԫ̥ɨɨȥ
ǻħŭԩ޳𡭡
Ǵ󲹣̵㣬ҵľͿˡĻʮֳ㣬ǻħʲô˵ˡ
Ҹһ·ҪǿߵĻ
ʲô·ħʱ䣬ʵ㣬ĻĻͰϻͱˡ
Ҫһޣר׷ɱĹ»ҰвϷҵĹڵһ죬ҾͲ˼ʲôɵĴڡԸΪЧ
ǻħˣǲϵģǰҪ飬˵̫ˣôõıȽɡǻ֮Թɱ޴ޱȡκιǰʵӲһ
ãҳħ񿪿ڵ
롣«ǻħɳһͷ«֮СЦ֪С
ۣ
һìݺݵĽħ޴׹ᴩ˵ظĴ֮ϡعתΧۻħĲ״
ҪװͶģ̫ħ񰡣ԽԽˣȻ̫ħƭ˽
һ֪ſϲʹǷֵĻ
˵ʲôôҲҪȸۺһݡүǱƽʱҲТ
תôһ˵Ҳ˸սһڤ֮ìǴۺзɳġǳìɵٶȲ죬㼸ʮʱǻħʱ֣Լȥóìͱġ
ۺǸ˵ѾԽˣңûĽ֮λǸ˽۵ĴλʮޣҲǸ˵Ķˡ
ħоԼ궼ҵĽкţţΧ۵²Ŀţûκ˸ʩԮ֡
ظ֮УĻħĴˣ֪ʹӦܵסţٸһͻֱʲôͬˡ˵ʹûֹġ
ħʱˣҪΧˣû뵽ЩһǿᣬĹ򵥵ĵĻҪˣʲôĻϲһì
ܳǰǻħ񱣳ֳĬʮ⣬ħڿԸ⳼ң
ҡ
ţǷ˰ɣħ񣬳ǵһԪԪܻеڶˣԵǴ󲹰
ع𣬰Ҳ֪ħҪǳԵֱҵսɱʲôɵЧħҪǿΪԼ˼䣬շֹĻκ˶Чʡ
Ը⣡
ǻħۼΧ޻񣬻ôҾǿЩҪֶʳ֮а취յġ
ãҷΪƽƹһ˵ţγìץסǻħͷͶֻطС


610 綾
ǻħһֻطСУħҪȴԼѾľʲôֶζʩչˡģʵȴƵġ
ֻطľ걻ȡһ˿ֻطдӡӡԽ࣬׼Խǿʮ޵Ļ׼㲻Ҳ۽λ
շƽ֮ŻͷȥԪ̥Ԫ̥ͷ󣬵ʮʵûκ𻵣ȻħԪ̥ĺܺãԭʿɱĲˣԪ̥ǻħ֤ĹؼȻƻ
磬ǰ𹥴ĵ磬˳ʧҲġЩĹ֮Уɱ˼ʮڵЩ󲿷ֶǲܸˡ
ȡԪ̥ȴ൱˳ĵ߸«˳Ƴɹ
磬ʵϣֻҪԪ̥㹻ʮ«ˡ
ʣʱ仹࣬ͥ񽫽սָ״̬ų콫׼ʱ򣬶ಶ׽һЩ뿪
ð벻ǣ翪ʼʱ򣬴ĿܷԼƵĳУɴͶ˰ͶٶȣðĿࡣܶɵĸҲͬ
ڰɾ޴ķлеǰͶϣܴ뿪
ҲˣһЩʮǿĿܣûͶ֮УǴԼеĿܣ˾޴սǿգҪ糹ױ֮ǰ롣
ϣıҪʱ䣬ôʱ䣬ЩܵķٶȲ㣬ҲǿɵĻشġ
˼Ȼһ־⾯ʮͻȻ·ƾճ֣ϵɫǽ߸硣
ּļµĸоˣ֪ԼǷñֳֿ־壬Դڶη塣
Ǳʿ϶Ϊ߸൱Σգвûô룬뵽ǣԼļƻǲǸøıһˡ
۵һԼɻΪĸջ񲻳ȣ¼ϰ׳ΪͬˣҲһ
һֱǿôҪԼǰʼղţ˵Ļ
Ϊ⣬⼫ô飬ûаǲܵġΨһĿܣڸסе⣬ð𿴲δ
ðҲ˿ۼ⡣ԼвǿҵĿ־壬ҲΪ񶦵צҪ¶˰ɣ
վڿռͨǰѯǣھݵ顣Ѿ磬ʱҲȥǧ꣬ϣƱãɵЩͺ˥һûֹͣ
ǹȻǻϵݣٶȸ˾ݾơ
ĺܿ죬Ҳǧʱ⣬ԭ磬ԻѰ˰ʱ⣬ܹǧȥˣݴ֮ϣѾ׳󵽿ԺᲢۡ
Ȼǵһɣͥûа취ݣҲû취صķչҹźɣҲռݣʵۺ
ͥפ˳µڰϹ̶Ҳû취ǰʽʣͥʲôʱأ
һ񽫶԰²ܣ飬ҪŻص֮󣬲ܽС
Ϊʲô
ͥݣݾͥģȫƾˡɣԲϴӦġ
һ㶣˵ĵȷʵͥԼ뿪ݵʱ򣬲ɵķԣȥݣ¾ݵʿӦʰѾͥռˣҪռݣͥͿھ֮ǲܵĹѹһ룬۶½磬Ļʿûκƿˡ
ԼӿٶҲ棬ͥԼȥ綼ɡͥҪԸæٿھ֮ϣһЩֶΣɵ׳
ֻҪصʵܿٷչԼȥ֮󣬾ͲںˡʮԴԼϴ޽ɵľܶԿۡ
һɾ۽λ֮ϵˣԼǿġ
ȻˣԼΨһҪĵģˡ
Ǻðɣ̳ȥһ硣˵ţռ֮ͨСЩռͨͥ˲֪ٵĲƸٵʱ䣬ȫĽ뷽ʽ
ÿνһ磬ĸоͥĿ¡
ô磬ͥȻһʱȴҵȫĽ㡣˵ֻҪͥڳʱոС硣Щܷȥȡͥħսѹ
ţСİǸڰЩꡣ
һͷײһ֮У˵߸硣磬Ũƣλãһ޴ƽԭش֮е⼸Դ͸Ʋ㣬ϣʪУŹֵʮ־޴ĢһγһƬƬ֡
Щ޴Ģ֮УһЩˮĸһƯڿУײģһֻˮĸ塣
˻һ飬˴ɫҺ壬ڵϣϣܶȿֺıЩɫҺ壬ˮĸһĲк
üЩǿԼɨ䣬ΧǧķΧڣûһܴùԼǳʿ
ԼǳʿֻǼɼûиߵˡ
ǧķΧڣûһԽɼ磬ǲ̫Сˣ
ͥԼ磬ӦñǿɡڽʱԼֱʧ˶ʮ硭
ȡ
ĿʮԼʺ浹¡ЩɫһƬϢˡ
Ƴ״Ѹٲý£
磬Ǿ綾ɫΣζӰ
֮Унٻգʲô˺ЩУﵽɾ콫С
ֻдﵽɾ񽫣ŻĶеֿ
磬Ȼûһǰȫģн֮µߣᱻǿĶšǽܵƣҲǲ̫װӰġ
ʼжļʮѾˣǰشȾΧͬ飬һٶᡣ
ǰĵ߸磬綾硣
֮Уǿߣ࣬ѶԸǸָĶأûа취ʲôҩƣֻܿѹƣֿ
˵磬ѶԸġ
𲻵òһʵǿ߾ֻһ룬ҲҪ硣
ǣԼ콫ĻԼҲҪв
˰ħǿԵĻ˺һǿߣпֱܱӶԼûлơ
磡


611 ΣĸӦ
綾磬ѾԪ̥λãȴܽӽԪ̥һ綾֮Ҳ޷
Ҫ綾Ԫ̥Ҫһ飬ɱж飬ȻôоԪ̥ڴ롣ң֮ǰļ磬Լû˷ʱ䣬磬Ϳ취ˡ
û˷ʱ䣬ս֮󣬳Թͨԫ
ԫԵ֮ͽܶŵĺԫ֮УͬʱշĴܣȫԫ
ǵ񣬾ȽԫΧǳȫɣתɲϣ߸ƳĿܡҪûǻ۵ĿܣͷҪٳɲϡ´֮ǻۿȫϲ
㹻ĿܣǵֲðҪס˵ҳϣ֮ȫ۽λ
ҪǲƺˣǵͻͽﵽҲ޷Ƶĳ̶ȡ
ȫڰ֮УҲñĿܳǵľ硣ҷǻۺܲļһ𶼸ꡣнҲģôΪʲôҪŰ𣬻ǿϣ
ԫʼƻǳǳõԴȻƳĿܣٶڿʼʱ򣬿ܻȽһﵽһ֮Щܵٶȣͻ˸е־ˡ
ԫһͽͽǵշ񽫣ġ
˳㽫«֮Уԫû飬ǾͿƻˡ
Ҳûƻ΢µԫʲôԣԫҲԶˡ΢ȥʱ򣬲ûʲôƸԫļֵݡ
ԫʱ£ص綾磬սŸոտʼҲ֪ʲôʱǸͷ
Ҳˣ綾鷳޷Լʱ䣬ǲûʲô̫ǿĵˡᣬʼΪԼǿǳʿ
Ϊ˸еܸľ飬ȫԸǳʿͬꡣҲ֪Ҫԭļƻǿǳʿ̫ˡ罫Ŀ궨СһЩʮ۾ǳʿΪԼսͿˡ
ͥǣðͳɱ綾һܿһһնɱ
ǺԵսѾʧˡԪ֮£ЩҪģʲô
ΪˣƣûʸȨˡ
ھ綾ǿǳʿһ·ɱϵʬѾ㹻Ƹǳʿˣһʮ۵ʬ壬ȡеĶʮĸʼǳʿ
Լ֮еʮԴȷҪʮǳʿΪӦ֡
ٶĻҪĴıԴƣòʧ
ʮǳʿĲϣǺľΪ۵ʬΪѪ⣬ֻطȡ걾Դǳʿꡣ
ǰµʱ䣬ͽʮǳʿϣһΣҲǳʿװʹˣʮǳʿһɳ۾磬ʹ׵ƣ䱸ϴ޽ɼף۾ǳʿ˵ô
ǿǳʿ֮ж߰ٶʮѨϣͰ幹ͬѨ֮УԶǱ߰ٶʮЩѨߵʱ򣬾ṩǳʿǿͨս
ֻƴʱǳʿŻȼķʽͷŹ
«֮һеģû֪ǳʿͬʱѡһЩĲƬƴճʮ
һʮˡȻȲøףȴҲ㹻ʹá
ʮʮۼǳʿÿǳʿٿضʮļƻ𽥵һЩģ
ʹˣǲ̫⣬۵⣬նַ̨ѾգҪ˼ˡ
ն̨Ʋ޶Ѿ«磬ն̨ȫ԰ԼԸˡ
«֮У˰Ƶɣµ飬Ҳ齨СɣЩѾչ˹ģ
«½ϣʼ˹ҡ˵𣬶ɵʼһĵ
Ҳ֪һζķչɵʼʱȻͻͽˣҪϷָɾԷչˡ˵ĳ֣ǡÿԻ鷳
Ҫȶˣ«ȲɳΪ̫
һĳ֣ɵڱƶӰӡ
Сɲ֪ڣҹźţףҪû˵Ҫʮϣ޷ɳΪһ硣
˻ԴûҪھ֮Ѱˣ˼ȻԵǿߣ໥ײе쳣ǿȴɵģͿת
Ҳܲķħɽϣһߴն̨Ȼŵӣȥ˼ߣ˼˵սͳ֮
Խ٣Ϊ«½֮ǿŶѹˡ
˼Ҳ֪ΪҪŶֻŶ֮˼̱ȹޱȣԺɵɶԿˡͳϽķΧڣɵֻΧչ
ʩչֶΣҪԼ飬ֶˡ
֮ͥеۣ飬ֶε걸۵ն̨Ƴǿģս֮гɳ
ھ֮ݺ޵УҲǿǿ£鷳ҪԼȥ
˾ȻҪٵñ񶦰㣬ʱƾˣҲҪز۵ġڤ罵ٵļۣĸ˻񣬶һ޶ϧɷǣڤ磬Щ۵Ҳߵ˾ͷ
԰Լʮף˲ܱסһԶֻԼٶȸӿݣ˰ٱ
طն̨նི̨۵ն̨һѾƫ΢۵ĵͳϣѾԭ۸ǿ
ն̨ı仯Ҳԭ˰ٱ
ɴཨһʮŲĸ̨ÿһ㶼һ½Ĺģһ۽λСҪʮʮŸ磬ҲҪѧ۵һʮŸϵķ̨
綾սչҲļЩ񽫺ް취ȻĿٶȣټҲȻ
ʱ򣬺Ȼ֮䣬«ڣޱߵǿ֮Уһɫľ޴Żչˣ̺ɫ˳
Ӧ̺ĵһ«֮У̺ǰɻǰôˣ


612 
̺һ۰«磬ɫľ޴ŻѹƲסǧ꣬Ҫˡ
ϲǰ
ϲʲôһ̫죬½֮󣬾޷ھݵ棬ᱻǿߡ
Ϊʲôȵʡ
ҲǾˣ΢ʱ򣬻Ĺ۵Ļ磬Ὣų⡣ǿеֿᱻĹѹķ顣һ˵ܻ𺦣ҲޱȾ޴ġ
һʱȻ֪̺뿪ȴû뵽̺뿪ô졣
㣬ǽһº¡̺ЦȴЦ
ǰҸоҪ֣ȴ֪ʲôʱ֣˵ʵҪҽϴ޽ɣҲĶ֣¡
Ҫռʮ磬Բԣ
ǡ
ҵľ飬һ磬㶯֡
һ㶣漴ףԼΪۻԼշʮ֮ټˣǰֵĻԼûʲô׼
ڵʮһ磬նɱȥʮ硣̺Ȼ
ǣʲôҲ̫ó֪
ʲôֻҪǸʱۣˡ̺Ļð
ǰʱϣǡôô
˵ҪȴһЩ㣬˳ϴ޽ɡ
ǰҪʮԴҪʮһ磬ʮһԪ̥Żϴ޽ɣĻϴ޽ɾʮԴǲܵġ
Ŷ̺۾ڰɨһоԼһ̺ܶˡ
⵹Ǹ鷳Ҳνˣ㹥ռʮһ֮רĽף໨ʱ䣬ҲǾǧ¡ûаգ
Ҫʱ䣬ӦǿԽϴ޽ɵġֻҪҽףۣͨ;ԲҵĶֻ֡еԽףЩ鷳
ģ㹻֣ܽ񶦵ºɱ̺һָʥҹŵĸȹ뿪֮ҹžиˡΪѹס棬һᴫҹط
Цǰҵطѧѧ
̺ЦҴڸĲǳ֮սķӡԺط΢۵ǳ໥ӡ֤㲻عˣǷħǹû취㣬㽫ܸңΪƣʱȻжԸ񶦵
Ҳʮֽ̺ܽٻͯ
«֮УѾ˰շһٵľ
̺ʮܣֱҹڵλãʥʼΪܡ
ֱȡһаɳĺɫľһת֮䣬ͱɫɫڲϵļɫϣڵҹ۷תţγһĿռġ
̺Լϴ޽ɱԴϵ͵ЩȥԼòйĻܿҪۣǸʱ򣬾Ҳͣ磬ᱻδ֪Ŀռ䣬Ҳǻصԭ磬Ҳȥߵȼ硣
ԼıԴȥַǾݴ½ϵ˲ᣬû˭ôɵҪ֪Ϊ˽ۣɷ֮еĶ˭Ϊ֮ӰԼ׵ٶء
ֻ̺ô뿪ݵˣŻıԴȥһӴ
ָĿÿһ棬ɵӡɣѾһĳˡ
ʮܣ̺ΧƯ̺𣬷ǿ֮СС꿴̺ϸ߿գʮֺ档
̺ңǿֶΡ
ģСգգۣ̫գ۾Ҳ¶Ȼ
ȴûôϻɴһָǣǿֱ̺
Сƣһǿٸ̫ڣٻ޴Ļѻ̺
«֮⣬ǻû«磬ûдﵽϴ޽ɵľ磬ĹҲѾ۷·ˡ
Ǻ̫֮зɳĻѻݺݵײ̺ٿصϣû֮еıըײûзЩ·ʯ󺣣ʧˡ
ʮܣ·޵Ԩһ޴ײȥֻڶƱһȦȦ
̺üԼЩеĹᱻתƵĿռȥԼ۾磬ԽЩתƻȥȥС㡣
粻㣬޷ﵽҪ󰡡
̺Ҳ٣һߵСĹһ߼ʮܣĺɫľÿϣҹۿռš
̺ԼݿռŵĻǿԳһκεطֻҪȥ
«Ϊ̺Ծʱ١ı£۶ûС
«Ψһɳˡ
κһˣ޷«̺ҲΪԲصǱˣҲ㡣
̺ȻƣϧһۣȻΪݣҪųȥҪǿеֿҲҪѲƤõĽ֣类ɱתͶ̥
Ѿûڤ磬תͶ̥Ҫôħ磬ҪôȥͥҪôڰĵظ֮С
ûѡ
С𾪣ʩչĹֶΣõԪ·絮ʱֵӵٷְٵϡ
£ǿǳйκηɵ⡣
Ĺ̺Ӱ죬̺ı鿴̫ʱֻܹ̺ĿΪܣֻﲻϵĸܹı仯ôܣܸӵĽԼ֮еԪ
Сٲ֣ǳγɴʩЩ֮ϣѻҲһС˰ٱɴĿĻ
˵Ĺֱٱֹ̺òܵĽǶȣε˵Ĺ
ܱԽԽңһҪļơ
̺̾жԣС귢ӳôǿĹΪĹ־ԾˣһҪ˵ġû֣̺Ҳ̷ֻĻֲһӵʱ䣬ҪǿҵĹɱ
ԭǳǿϰ«磬˵ĹԶԶͨ۵ˡ
̺ϵ󷨣ıԴԴԴϵעУγһɫҹ۷


613 ʥ
̺ܸƣС˵ĹԽԽСɲ顣
̺⣬һɫĵ˶ˣܣ«
̺뿪Сԡʱ򣬻Ϊռƣ̺ѹһȦ֮У޷תơ̺뿪ʱһƵ˵Χȥ硣
ҪǰڣҿжСһ䣬ɻԼ̫ȥ
ҡҡͷ̺԰Ҳ൱Եģڣ̺ȷû취Ҳ޷ֹ̺뿪
ֻҪǲֹ˼Ƿ˵ʵĲﵽһĳ̶ȡڰԼ֮Уھݡ
̺뿪«ܽͬʱһöҹ۷֮Уð
̺Ҫǲϣ˵ġ˫ʵĲ࣬ðܶһ̡
һö֮УʮǧӣÿӣᡣҪ۸ӳ̶ȣͥ۷֮ϡ
öҹ۷ʮܷϣγһףһĶƣΧšٻһֵĶƣγ޵ףܻôļӳɡ
޿ɱȰκһ޶ҪǿΪûʱһֱѹ޵ܴɣ磬Ϳʹˡ
ٻԶķɵ£ϣΪףͰΪһ塣
޵Ժֱ֮ӷ
ޣԸң
޳ĬƬ̣ʲôô
ɣ㲻ϳΪҵҾͻὫնɱն̨УȻҲܳǻԶҵʹûпܰѡ
ƣҽѣ
һ죬ҲҪʱҲ㲻뿪ءʮŵص
ҲãԸΪͶְɡ
ЦҾΪ쾭Ѩϣ壬ҵսԣΪĳýȫ򿪣롣Ļ侭ƽ⣬ԿԼ
Ƶʲôô֮Ҷû
ߣǧҽϴ޽ɡҪǻǰˮ׼޷ҡôȻģս̳һЩϲʳҲ㡣
Ŵϲ츳ɣԽǿĳȥֱκβʡ֮ǰսеսƷ޹ءҲ࣬Ҳȥκζ
ЦãԼ޲Ը⣬ԵȨ˸߲ҡǸԻʳ϶˶һġ
޿ͺãž綾绹ûɴΪչѨϵݻҲɸȻʹ࣬ȴҲûκηһ
չ̳֮ԵҲûƭ޾ͻԴȵȨ
ԼԦޣ̺һ𣬰ɨ
ľ綾̺ҪСģ˵ȴǲһеļǳһȦʮķΧ鶼޿Уſɣ漴³ٶðЩ𾪡
ľٶû񽫵ע⣬Ѿɢ綾磬ģҲǲ̫ǿ顣ԶԸģѾͥɱˡ
Ҳֻʳġ
ר־綾磬ƺҲӿĽŲ´ʲôֻǸ󣬽ʣµĵ޿С
Ͱţ԰ţЩ񽫣ɲʲôö㿴֮ǰսѣ㲻ˣٶȼӿ죬棬϶⡣
Ŷ㶼ܿ
ȻȻѹƣҴŻҸᣬЩȫɵɡ
ţɵǣҷһɡ
һɡ
Ѿ㹻׵ˡҪ̰ģԵ̫࣬񶦲ġ
ߺζԸ񽫣µ񽫣Ҳͨ໥ϵţ˵顣
֪񶦴ʲôʱ֣ҪǼȥĵġ
ǲҪż񶦴ˣǰһϢʱ򣬴ҼȽǰˣñ񶦴Գ֣׳ѾӽΪܲ˭ɱĸףɱˣɵˡ
Ҳ̫ðɣ
٣Ҫ̫ãֻҪ۷ȥ磬Ҳû˭ܶ񶦴вǸʱ򣬾׳֪ҲѾˡ
ͬ飬ôˣ̫ˡ
ģôˣ񶦴˺˽Ӵ𣬻Уϵ«һϷҪУ񶦴ˣҲеˡ
ôǿ
ţ𾳽粻㣬Ҫ۾磬񶦴˾Ͳ˼ˡǾ綾磬ûʲôӵģǧڣǾɱʮ磬Ͻ˽˲£֮ͥУҪԸĴء
ţǾͼӿٶȰɣ
ǽٶٶȼӿ죬綾һݣһߴɵɽ壬񽫵ĺΧºȻ
ǧ֮⣬ɽϣ۽λʿ綾ǿߣɽ֮ϣĵֿǵϽɵķһ赲
ЦԭǰʱЩģóʵˮ׼ԼΪ֮£ʧˡҪԼѹեЩ񽫻װͿȫ
ٲϳ¸磬һ롣
ǵû˴·ͽЩȫŪˡ񶦸ʮսȨûиκεͼÿһսЩ񽫣ܽһ硣
綾磬ǵĴ֮£ѸٵıɾҲ綾Ԫ̥һ硣
磬൱˳Ȼʧ޴ĸٶϣ𼸺ǽԼʱ䣬ԤƵĻҪѸ٣ֻǧ꣬˵ʮһ硣
ʮһ磬൱ǿˣ˽ٵʱ򣬼ܵ۵ĹƾƣǿһƬˮ֮Уһ죬ʮ񽫣ͨ߹ֻвķΧ֮ڡ
С򲼷սûչˣ˷ǿ߲õĴ󣬾ǶЩһĪչ
ʥ磬һԽ۵ĴڡȻҲ۽λս൱ʮһ
ʿǿ߿еʥ
ʥĴڣѾЩΥĹˡΪʥܹ֣ҲķɡǿߣǿɲҷɢԵС


614 ը
Ҳûʲô飬̺«УʵۿѹƲסҪˡҪ̺ڵʮףһͿڵʮˡ
ֻ̺óȡԴΪֶܵΣӻ׵ٶȡڼúɫĿռմ¶ÿϴ޽ɱԴٶȶϲ᱾Դٶȡ
Ҫǲһǧڽ磬̺ҪǰףҲڼڣҪǿͳ棬ߵȼ硣
ǲ̫żˡʹЩ񽫣ûжٰա
ս«֮Уظ־Ѿﵽ˰˸
عתƽε̩ɽһ˸۽λ־«ĵظ糹֧ʼ«½γѭ
«ҲӵʮһֻҪԪ̥ͿԽϴ޽ˡ
ߣѾʮ۽λǳʿʮϰ˰ħη۵ս
ʹ̺̺˵֧ǧꡣǧʱ䣬ɱʥɨƽ۶̫ܡ
̫ˣ˾ݵ
ҪĶԸǿߣûмʮʱ䶼޷㶨֪̺Ȳˣֻټ񽫣磬ֶΣҪʮʱ䣬ܳ׹ռĻӰҵļƻԣҽֱȡԪ̥أͼıʲô
һ˻ذһ񽫵ǵص
ǲðյĻͺǰһ£һЩֹص
һô˵ûлˡôˣδػỻˣǿ϶Ӱĵǲ
һ£㹻ɱϡǰ磬С֮еѾЩˡþ޴ҪЩصСġ
ʱĻϧɱɶֲľ̫ˣõҲ˷ѡֱóǧ«ÿ«֮Уɶ«ֱ𽻸ʮ񽫣Щ񽫵˰ɶоЩգŰհķԸʼ
ͷģͥ콫мǲһǻۿܣ콫ھʯ
Ĵغȣ³ԽݣṹҲΪͬ
˷˹ǿߣҲȥռ̣ԭش򾮣ʥ˶ʮֲ졣
ʥ磬ֻʥ֪Ԫ̥Ĵڣۣ֪顣԰˴򶴣ЩۿʼʱûǰΪʦڣھġ
ʥȴ֪˾ǧΪʲôԪ̥ϵûԪ̥ĴڣܲҪ磬Ҳ޷ˡ
磬ûԪ̥֧֣ҲҪڶһĻ֮棬޷뿪ûɡ
ʥͷ˲䴫磬ǿߣʥٻ
ʥûԼľݳʱסɽ£һǳȥ˷ը
ըԴݻһС磬ʹʥӴʥҲֻܱȫסɽ壬ɽΧʮأըܽ⡣ը̺͸𣬽õġ
ըֻܽʥˣʥɨ½ǡø˷ըıըʱʥҲˡ
һ£ʥҲ޷ͳɽ֮ϣһŭ漴
ʥҲⱬըĲҾ޷ôҵĹһʱ֮ЩԥߣԪ̥ģӡǣߵĹңҲҵĴ֮ըΧʮء
ֻΪʥùٶȶ죬ֻҪ뿪ʥ壬ͻᱻ˲֪
׵֪Ҳ֪εĹûʲôʵ壬ϵҲȽ鷳Ƕʥ˵㲻޸ƣҲͨ㹻ѹ
ǣǿĹըҪʮĻԼסͷţɱԼ
ʥԥĵطҪԶ֣Σգʥ壬дϣԼ󣬾Ծ顣
Ҫ뿪ʥ壬ֹԼͺѷˡ
ΪԥʥûԳ֣ѡ޸ꡣʱڣʥͽܴ޸ȻͨʥۣǶ߽Χˡ
ʱ䲢ǰӵеĿܾӣѾǧڵĹģش򴩣ۿҪԪ̥ڵĵطˡ
ǧڵĿܣǼС΢ͿܣС࣬ԿֻܶȾˣûǵע⡣ʵϣʱڣÿܵǧڵĹģǰʵѾﵽ޽۷ıֻ֣ҪԪ̥Ȼϴ޽ɣҾ൱ȹ̡
ǵ˼ȫںЩӵսϣ飬Ѿٹġǿһ磬ǰ֮ϴ޽ɣҲ۲޴޷ıˡ
£˫˹עôɵĽӽԪ̥۾ٴҲ󲻳һڴ޽ɵľ磬Ϳʮ޽ɱԴⱾԴԽ۱ԴðͬȼʿУҲ֡
ۼԪ̥Ѿüޣ´һǶʮ񽫣ϧһдۣ赲ʥĹԼʱԪ̥
ҲûԹԪ̥ʮӴ겻ӦֻǽԪ̥ʱ𣬻Ҫȵһ磬лơ
ҪʥԪ̥Щ񽫵ļ֮УҪǧҵʱ䡣
ǲ֪а֣С㣬ܹȫ֮⣬а׼ᣬ壬ҹһ˵ȡ
ҹΪ׵ˣ̺
ôǿߣҪԪ̥һʱ䶼Ѿ㹻ˡҪ꣬Ϊһʱףﵽϴ޽ɵľ磬С㣬ν֮л棬ס
ʵϣСĻѾ㹻ҪǵȴĻҲͽˡ
ǳ໥Ӱ죬ҪнףȻӰ쵽С
ߴǧڿܣǰھĿܣ׷ԱƬĿɣƬĿ£ƬµĿܣСͿܷӵϣӿھٶȡ
ڲʱڣһϣСͿǿдͨ
ǰһ޴ĶУһԼʮҵĿռ䣬ռ룬ʥԪ̥
ֳֳǹ߶ޣǳʿĴӵ£ռ䡣ǧڿܣʱ򣬿ʼһ벻ľٶ


615 ˽
ǧڵĿܣǴͨͨʼ޲һʮϵͨΪ˴ͨͨ𸶳Ĵ۲Сܶܣ߶ġ
˭Ҳ벻ĿڴͨͨͬʱͿʼ˶ͨķ¡
µٶȣҲԶھҪĶࡣЩܣɴĽܽ⣬ڲ֮ͨУת֮䣬ͨľͷͶ˼Ľ㡣
㻹ڲϵļӺֻҪаʱ䣬Щܾܽͨ׵ķǿҲҪµʱ䣬½ͨ
Ҫǿǵжʮ۾赲Ҫĺ֮ǲ֪ҪѶʱ䡣
̷ͨƺĽô뿪Ƕʮ񽫻ûԭֻΪΪ˰Ԫ̥ⱻš
ⲻ֪Ѿˡ
磬ʥĴڣͲû˵ĴĿ꣬Ԫ̥֮⣬󡣼ʹĲƸ޴󣬶ڰ˵Ѿûˡ
ʥ磬³ȻܾˡֱԪ̥Ǹ׳н֮ơ
֮У̴߶£һǳʿڵɱԼǱħػʮۼǳʿƣﻹʲô⣬ҲܶԸˡ
ʮ«Ǿ޴Ԫ̥«һȥɴཫʮһ«ͬʱΧֱӳϴ޽ɾ硣
ʱ䲢ԣ֪ڣͥ񽫻ΪԼֵ󣬿Ѿʱ򣬾ҪԼػˡ
ڵʮ磬ûȥ
ʮ«֮䣬Ҳǲβ룬ǰҪʲô룬Ҫʮ«ƽ⣬ܣΪһ«ѾǱȽˣʮһǸΡ
ԴҪʲô磬ֻҪһԡ
ʮ«Ű̺Ҳȫ«֮зɳɽסС꣬Ͱ𱳿֮Уǹ˸γӴơҪѹƲסԼˣҪдְæ٣ǰס
СȽ׵ģ֮Уһǹֱȼγһ޽ɱԴ漴ⱾԴҲﵽý޷ӵĳ̶ȡ
С֮У·ȼһ̫ôǿĽɱԴϴ޽ɽ׵ʱҪı൱µġ
СıԴγɣıԴҲͬʱ֣ȴ֮еһ¡µĹâ壬ɱȴִҪ׵ʱµĹâʢת֮䣬ձԪ̥ʮռ䡣
¹֮У˶оǵĺ䣬֮еԪ֮ת
ָ˾ͷŮߵ̬оԣʼʱ١ʱ⣬ɽٶЩοҪɾʮԴ
֮УʮǺγˣǺӹᴩľ˵ľ߰ٶʮѨϣҲΪ޴ǳ߲ɢǿѹ
̺оˣС֮䣬ԴγɵĹѾѹƴ۾ǿߡ
СȻֻһԴһԴĺ̶ȣͥˡ
ȻҲǰıԴ̫ǿ󣬴˵ıԴҲԵʣûаСıԴҪСһȻҲ԰ȴѹͥĴۡ
ʮԴ֮γɣСıԴš
СıԴ·һıԴʮǺӡ
֮еıԴʽϴ޽ɡʥԪ̥ɵʮ«ع֮УʮԴƯţ·Ǻ֮еһ
Ľףֻ˰ʱ⣬ͬʱһĽףռ֮е׵ǹЮʮ˸֮ʣа͸ķתš
ЩǳףڰըɴսڣС㣬ûηǳף壬ͽԴ
ϴ޽ɵıԴǿģЩ׵ӴҲ޷˽׵ĵ·赲ݻ١
ʱ⣬սѾʮֲңʥ٣Ǵͨǰں²˾޴ͱӵĵɱˡ
ʹˣҲѾһսʣµʮ񽫣ڿ
ŲЩǳ׻ûڶĽףǴսףһſ̫Ľ׽ռ֮У¶ڻ
սױʱ򣬰ߣֻʣ۾ǳʿʮˡȫǲɢ̺Ըڰˡ
Ϊ¶̫ߣ֮µʿûа취ڰ档
СɴĽһſŴսſ£ıԴ֮бըҲ޷˺壬ֻǸıԴѡ
ڵĴսףС֮УĽλȹϴ޽۷״̬
ţ½׽٣һ䳹ǵĽף븹УС½׵ٶȸӵѸ٣Ч
½׵ĵ£ƺʱ䶼סһվԣתʱޱǿ
κ˵Ĺǰɹ٣ԼٶȲ죬Ҳؾ档
Ĺ¾ꪣٶȽڰ׽
ɽ٣ǶСҴ
˵ţ³׽裬ʼСĴ𴿴ޱȣͨʿŻҲڴ֮ϣңңһ˿ľѡ
Сȴ̵ڵĴսף֮Ѿһ̫
ö裬˴֮󣬷·Ϊ̫һ˿ս׵Ҳ𳹵˽ȥڽڱڲݣѭֹϢ
֪ʧȥԪ̥ӲԶˡԼ뾡ȹ̾磬һ磬Ҳ۾ҪԼ֣ô˵̺Լӡ
ĹֶΣǷħǹȻ׺ݣɱ֮ʲôô̲ĩĸϢҲ˽ӽһ룬ûн֮ǰǷħǹеİأ޷ȫգЩ㡣
ǳ޵ǲҪҲסΪĹ㡣
൱޴ǻĹֻԵĿ꣬һһۣͲʹˣҪ
ḥ̂ڰѾԵУҪġ
ն̨ϣûнϵ飬԰İ
԰عͷ׽ǿ׽ǿĹԪٶ൱ޡ
һͷԪԽ࣬Խġ


616 һ磿
׽ѵʱ䲢ʱ䶼˷ƽˡ
⽣ֻͬȼĶ֮޵УҪԵģǿۣ׽Ľ̥㹻̣ǹЩ㡣
Ǻ뽣֮УÿŽޱȾˡڰ㲻κνֻҪ裬ܴһǳ
ʹˣ׽Ҳ޷Ƿħǹϻһǳǳĺۼ
ڵʮ޽ɱԴڽϴ޽ɵĽλšıԴԽԽǿʮ«֮У³ǳ֮ʱ򣬰ĩҲˡ
ǳĽףÿһŽ֮У̺ĩٻ
ʶԼһԵɴĽĩ壬ںʮԴ֮С
Ȼĩ֮еڰ֮дﵽһ쳣ȹ̵ƽ⡣
ĩĸҲûиκ𺦣ٻһ𣬱쳣ȹ̡
ǳô֪ԼֻҪѭϢͿǷħǹеĸάȥ
Ƿħǹ̫ӴͷŹʱ򣬰ҲԿơ뵽Ƿħǹеĸ֮ĩٻ֮ת׽
׽ĽУṹѾ΢۵ǳ죬ЩĩںϽȥҲû𺦽衣
Ƿħǹǿһ޶Ĳʲģ׽ǿĩϢﵽƽ⡣
ĽףϢٶҲԶСҪ졣ʮ«֮ɽ׵Сǿ˲ֹٱ
Χ۰˶ɽٵȺɣһĿɿڴ˶ɽ٣ȫͬķʽǾǽ֮
Ķɽٷʽ˵ûУǶڴ˵֮вŻڵġ
˵浮֮һЩǿ̫ޣŻķʽɽ١Щ̫޵壬ǳҪ޴ǿ̶ȣڵܱȵġ
㣬С꣬ӦĲףнȫֲ̫ˡףӴ֮֮оͻӵн׵ԣ㲻ʲôµսҲֱ
ʱţת֮䣬һʮ͹ȥˣ˫ۣռıԵ۴ʵҲͽ㣬ͥѾֻʣΣʱ̣ǿȻάʮͨ
ͨе콫Ȼгڣ񽫻ܼ֡
ʥҲʧأڽʿУֻа˸۾ˡʥûг֣Ǹо˰ѾԪ̥ǳ֣Ҳ޷ıʵˡ
𿴻񽫣ԼԼʱ仹ʣʮ꣬Լȥתʱ⣬ʮҲܶˡ
ٻޣԼСһΧöд󣬽ΧĿռѣγһϸ
ɱЩϸ֮ܵ䴩󣬲ô󡣰оԼ֮󣬶ɱĲݵӦ֡ʵϣĲݣʮǳʿɵġʮǳʿڰ֮󣬿ʮָӵɱҲӼͻƵǧ֮ϡ
ɱ˼ʿͬ˼ӣһоҲǸ޴⡣ɶûɱٶֻ࣬Ҫռɵ£ͺ⡣
ɶɵɱҲаϣȻ콫ƳΪڻҼĴڣܻʮ궼ЩӶˡӴЩɱڣҪʱЩӣȼɱٱս
ɱû꣬ôɣҲûκεѹ
̺ʵɴҲŽ۵顣оԵİգܽĽֱգҲؼһʱ
ǰ׼һЩǱҪģǷը̺дģֻܹöĻҪһЩҲΪˡ
̺뿪֮󣬻ԼܲϣǰҪȴ֪Ҫȵ¡
ܣܾԵֵסըĹöըͬʱըĻӦÿ˵񶦣תսֵĹؼҪǴҴ򲻹ۣöը̺һõ
ù񶦣ը𣬵ɱʹá
ۣҲԸһöը߱ը
̺ץʱ䣬췴ըߵ׽ɣɴٻ«֮еʦֵܽãҴӺһ
ʱ仺ţȥˣķ֣ʥϣ۵񽫣һû˷ۡ
һʥó˰ɣ
üʥҪǳ֣Լô죿ǰ¶ʵĻ۾׼ˡ¶ʵǿ²ʥĶ֡
Լĵ˵̺̺ЦôˣҹŵءѾһŽͼÿŽͼ൱һɽɽܲǽʧܵƷһŵҲʣµļ޷֧Ԯʥ
ȥʮĺãʥҲ
㣬ҪǵõʥۣҲˡ̺ѡ
ҲҪɱۣҲоԵİսס
̺ɱ񶦣ֻɰգһ⻯һĶҪɱǲܵġ
ǰɱ񶦣ҲҪʮ޷ָʵʮʱ䣬ҾԿԳ񶦵ľ磬Ϊ֮ǿۡ
ôһ˵̺ŵͷ񶦲ôɱģֻݵֶΣ޷ָʵǷħǹУĩĸһΣȫõɡ
ǣǰҾԲġ̺ϣȷҪɱ񶦣źϵ
ѾԪ̥ǽɣ
˵ţųһǳǴ֮£񽫽ͨһգת֮䣬Ѿ뵽ʥĺĴ޴Ŀռ֮С
񽫽ռʱ򣬰Ѿ˶뵽«֮Уֻڵɱ
üţ⼸ڵɱǿ޷һ硣
Цʲôѵġ˵ţųʮ«ɱսȥ
Ҳ˵ѾӦˣʥԳ֣˵֮⣬ڹ
ʥֻӣҲҵ飬ı˼ҴΪ˱Ͳֵˡ
ʮͨ˴󣬽Χм䡣ɣȻڵλȵȡ
ţʲô£Щͷʡ
һ磬ʲô֣
Ǳʵסˣ޷˵ѣΪ֪𿪿ѯʵʱʹֻҪǵĻشǱģ̻ġ


617 ˵ʥ
һ磬硣һǿ
ЦЦߵʮǳʿͬʱѣ񽫵öͻȻ֣񽫵ĲһѾе񽫵ͷ­
⻹꣬ö裬ֱӳ뵽񽫵֮Уʮǳʿǹ⣬öͷ棬޷κǳʿͷ뵽«֮Уſѯʣ֮УǲǵҪɱأ
񽫵ͷ­ϣ¶ȵı顣
ô֪
Ҳµģԣǻ˰ɡ
ʮǳʿ񽫵ͷ­ֱ󱬣ĥ֮СļΪԩǸ벻ᶯ֣ҲŰеܶǲʲôв
׽̺նɱǿۡάִ󣬸ûĴڡ
֮еϢݿ࣬񽫵Ҳиս«֮Уĥ̡
ǳʿǽ֮ϣѾ֪ٴˣĳ֣ܵʮ֮УڲڣҲҪȼ񶦵
Ҳ֪ȫƾ²⣬ûа֤ݡû֤ݵ£Ҳ㲻ɱ֡Ұʵص̫ˣ̶̵ڣ׵ϴ޽ɵ۷״̬֮Уʮϴ޽ɵıԴ
Ҫǣ׽֮У̺ĩһ۵ɱǾ޴ġ
񽫱նףź«֮е̺ǰԶɽˡ
̺«֮Ѿ׼ʱ˵Զɽ٣֮УһɫŻ򿪣ʱ«½֮ϣһƬԲǧĽ̺֮Զʲôըĩס
Ŵصķ۳һסſͣȵߣ꣬ȥ
ƨ̺˾ֿڣһ⣬նơ
ߣʮͨһҡΣĵıԵʥһȻһޣ
ЦôҪң¸Ԫ̥ģ
˵ţ𷢶һ⣬ʧʥ˰Ļһ£漴һҧĽ֮У׷硣
磬ͰȥķЩƣֻȻû˿Ԫ̥ҲǼģûа˥ϵļ󣬰ǰȥԪ̥޳ǣΪһǿ顣
磬ͱΪʮ磬ðսʵϾһ塣һ㣬׼ǿ磬Щη塣
磬ܷӳʵ
漴ǷħǹǹϻһĩĸϢǹ֣ҲԼСֻҪԼܴ񶦵۱ɡ
ʥӴгǡÿǹ˸ĻȥŲʱǻԽɱ
о壬Լûʥֵ֣ĻԼҪˡ
ʥǰԪ̥ڱǸ𽫳ǹϵϢȫȥֻһƷɱ
ôƺʥҲŶ̸֣֪
ǷЩġ
˭
ʮ죬۵ּ⡣
ʥһ£֪۵΢ۡ΢۲֪٣ȴʮĺúõġ
Ϊһˣܶٸ
ֵ磬۵ģۣ۲ͣҪҶ֣ҪǺ֣ɱۣ磬Ҿͷֺȡȫ㡣
ʥЦļֵȷֵҳֺսǣģ
ûʮɵİɱ񶦣磬˵ѾҪˡֻҪһҪٸ磬ܿս
Ҳţ
ҿģУҵİ֣ҪࡣǷӦۣὫնɱѵûѾ޷ȥˡ
ʥŷ֣ɴʮ֪ͨʲôʱѾϣҲ˵ʥĴţ׹رˡ
ʮͨԼ֮Уͨڻ콫ȫ˰֮С
ɾϴ޽֮Щ콫Ѿûˡ
ʮͨҲ۾񽫲ӵеģƳʮޣָʮǳʿ
Ѹ٣ʥ۾Щֱ
ǰûУ׷ʡ
ãǩǳģıԴģԸ⣿
ҪΥĻĻҲ۷ĵˡ
ЦðҺ֣໥֮䲻ùʤ֮Ԫ̥УҲռ֮ġĹأÿԽô
ԡʥ˵ţȡһƬڽ֮ϣд¹飬
һۣ⹂ûκ壬ɴԼһ˿ԴʥҲԴ빂֮У⹂ʱΪһڰϢû֮УԪ̥ڡ
⹂ԼǿҲ˷ġ类ȡ֮ǰ޷໥ġڹ֮ǰԷǰӦķʽϸڡ
һûͻϮЧ˫ðա
ʥǩ˹飬Žģ¶ȴһˡʥĶͷһֻ۾պϡоõ۾ڣ̺Żص
ʥɱˣֻҪĵֻ۾ſ»ըֻĹԸԵġ
ʥԼΪ漰Ԫ̥۶ʱӦ˰Ĵڡ
ûô쵽磬Ϊ˷ֹ𾯾Ҳûкµ񽫽ϵԼҲûȺ򣬶Ҫڰʱ򵽴
һʱǰ۸֪ʲôʱġ
ûͨ籨ţ񽫣Ѿˡ
֮ͥУо𵽴˵ʮ磬ò½ˡȥˣ°ĽԪ̥
Ѿͥеۣûֱ֪Ӵ뵽ȥΪ˲ע⣬ֻԼŵĶʮ񽫡
ʮ۾񽫣ۿռݾԵƣԽ˲նɱ
һεĹҪɣҪڡҪȡϵʮ«Ƿħǹ
Ҫ֮ţ۸֪֮ŵĴڣҲ֪֮ϣƵʮ֡
ܵõ֣аճԽۣΪǿĴڡ
ʱͳһ綼ʲô¡
۵ܵӰ죬ǳȴԿκһ籣ǿս


618 ˺
ǰӵ֮ţ֮лƵʮ֣Ҳɱ𡣱ϾͰõĺôࡣ
ǰ֪ԼҪǻƵʮ֣ϸԼֺû̫ˡ
ɱ˵ɡ
˵ҲΪ˽񶦡ĿϽʮ͸ۣ۶ɱġǰ̫Լصˣ֪ܸӦ֮ţŲðպ񶦺
֮ţκһ۶Ҫõ֮ţչµŻޱѸ٣ȱ
«֮У˷ָΪԹ֮ͨţ֮дĲ«硣
֮ţҪɱסһֱû̫ⶫΪֻ֮Ϊṩʣȴû롣ۣԹͨ棬Ǳι棬ͨҲֻǺܶݵʱ䡣
˲併磬ڵţ
磬ǧС׶ﲻʲôƣǧ֮ԶҲ֮ڸϵ
ԥһ£ʥ˴˶ʮ۾񽫣ΪҵֵһĹڣ׽Щ񽫣񽫲ɴΨһ;ˡ
ʥЩɻ۾񽫣һʮ˵ʱܽ
ɽͼԽ񶦺Щ񽫷ָ˵ʱһ㡣
ֵ㲻ܽ񽫣񽫲ɴҪҵռֶΣԸ񶦣ʱ㲻ôҪңĻΥԡ
ʥ֪ȻԶԸҪǶ磬ܹȹһεԪˡޱȾ޴ջĳܶȹһԪ٣һԪ㹻ʱ׼Ըһﵽľ硣
ġ˵ţųһǳʿڵɱȻ׸ʥһǳʿף仯ʿӣǳڻ£񶦿϶޷ʱ͵ϮֶΣȡʱ䣬ǲѵġ
ʥȻ԰ֶβݣо񶦵ǿҲֻĬĬӹǳʿףϣǹʥˢһ£ʥϢʱ䣬ںһ𣬾棬ҲԲ
ǰ֮󣬶ںϣõǾŮҲ˾޴á
Ĵڵλɱ˹ȥȻװ񶦵ɱһ֪;һ飬Ǵ߶ǳʿɱɱɾ
񶦸֪УڵѪ飬ɶģĳҲо޴һ·ϴݿ࣬磬һڰϵش
ҪôɱԼʧ̫ˡ
Σߵ˴ķӭҪݴͣɱһֲġ
ǳԪߣо񶦳ȥѯ«е̺
ǰˣ
̺Ѿ˳ףҿʼܵų⣬ҹҲάְꡣ֮ڣұȻһδ֪ȥԣһεսԲҪʱ䣬ûңʤһ롣
ס˵ֻ̺ͣ꣬ҲЩź֮սû취սپġ
񶦵ֶΣ²κε˶ԶԸ
۴Ŷʮ񽫣ӭΪ˲ô𾯾Խ֮֮ң
ʱûȫǰǺǶʮ񽫵¿ȫֶԸߣһ۾ˣʮǿǣƣˣˣһ֣Ļݣǿɾûеڶλˡ
ߣʮʮ۾ǳʿѾ׼УǷħǹͷ׽ţʱ׼һ
̺ǻһӰڰء
ʥ̺ʱ򣬼̲סҪſͷ۾ˡߣȻǿֲۣðԼ׷ٺ⡣
Լ԰ֱӶ֣Ҳɱ˵ġǸܾ˶ѡ۵ԼӽԼһ㣬ĹȴǱƴģǿ˭ܱǿ
ʥо壬룬ҿͰǩĹ飬ʱܰĹĻҲһء
֪ʥеĵǣʥҪסʱ䣬Ƕʮ񽫣۾磬Ҫǲնɱһϣܲúôġһóɹ˾ͿԵǧʮսǿҲǶ֡
֪ʥͷһſԼԼ¶һڶ漴պϡ
۵ӣȻʵǿᣬ磬ǹ£ʥ͵һۣûľһۣ·֮еǳ˸һ£ûע⡣
ʥˣ񶦵ȷǿ󣬹ֲð˼㡣Ҫ˵ԼܶסĽʱ䣬δЦˡ
˫ʵʵಢʥУ۵ĵ̣һҡ
ǳԪ߼ź֮ľ룬ͬʱжĵΡ
Ҫ֪һصĺȲƽģԪ̥ЩطΪṩ޴ڴطþͻСܶࡣ
񶦵磬Ѿǧ꣬ӪĲ
һɱ¾;飬һ߼Լ֮ľ롣˵ʵϣֻһ֮ڵ顣
ѡĻص㣬һƬˮǺĶξɣԪ̥޴򣬱ࡣ
һڣ룬ۣĶʮ񽫡
ԶԶľͺ۴кǰ
񶦴Цͷˣ֪ô
ҲЦֻ֪֪ϧǰ֮Լһơ
ûʲôҲں˵ţȡһöӣ󱬿һƽɫâ˲ȴͰ֮ǩĹ飬׽ڣڳ׻
Ҳû뵽˺ûʲô͵Ϯˡ
ֻʥصĺܺãԼһλᡣ
񶦷Ҳ޿κ֮١ɱڷȡ֮еĸҩģɲݵ񶦵ҩĲֿ⣬ĲҩưɵɱڷٵƻժʱȫƻԵȡƻ֮ڵҩҲ޷
ʮ񽫣Ϸų⣬Χ
֣ߴһһǳʿ۳ȥ
һЦʵԼ̫ԶԼĶʮ񽫣Ҳ˰н·ߣҪԼҪȽǶʮ񽫲С
ô񶦵ЦЦҲǼЦھԵʵǰһıƶûôġ


619 һ
ȷûгƶʮ񽫰Χ̺С
Ƕʮ񽫰Χ󣬺ȻƮһ⣬⵶һ۵ɫˡ
һǿۣ۵ĹֶΣҲûаȵĽס
ɫĵ⣬һ¾ͽʮ񽫵ĺΧжϣߵǳʿ˰Χǰ
һɫ޹ͷ£ֱȡ
ɫ޹ϣž޴ǳǻƵʮֶΣȻյǿʵ£һȻأ޿赲
̺Ŀ꣬նɱ̺ǰҲܱɱһӰ̺
ʱʥȻſĵֻ۾һŻϢĹâ۵ϡɫףֱӱâݻ٣â֮С۷һްŭһɫӰӣ֮зɳȥɢڿС
ʥ͵Ϯһ¾ɱķȻʧ󣬿Ҫ÷Լֵʱصֶͥʧˡ
ȻΪԼʤȴ׼ߵֶΡκεˣ۶ġ˽£ԼǱ͵Ϯˣˣʧһ⻯
ʥ͵Ϯ۵Ĺ򣬽гС̺꣬תǶʮ񽫡
ĿǼ۵£ʮ񽫣۸ʵʮԴİ𡣿Ƕʮ񽫵ֶ԰γ˾ԵѹơĽʮ񽫲óĻʮ񽫣Χڣܲʮͨÿͨڣٿʮڵ
һ𣬾ǧڵ񶦵˽ΪЩṩʮս
һɣ൱ӵİٸ۾Ϊ֣֡ǰ޷Եġ
Ҫʱ䣬նɱʮ񽫣ĻǾ޷Ĵ󣬾ʣµʮûκˣҲǶʮֶѣ۵ʵǿҲҪԼһһǹӲƴ
磬һǲǿµġ
תɱʱǶʮ񽫻֮УˣУ֮£޵еĴڡˣûз
񶦿ɲͥķ磬Ϊȷ棬ǰȥ˵ġεս֮УŲߣûһܵش˺
һΣɱˡۣҲġ
ʮһ㶵ĹǱʮ۾ǳܣѾ˳棬Ǵŵİ֣ʮ
ʮ񽫶ʱɢˣҲǴû̹ġ˵ʽ΢Ҽػʵ깥޲˵硣Ҳʧ̫ˡ
Ƕʮ񽫳ɢ̺ͬʱ֣̺еĺɫǵֲﳤһնȥаﷶΧ
̺⵶棬иռԣͨķⳤĵãֻᱻһΡ
̺׺ݵĳֻãʮ񽫱Ͼ۾磬̺նɱһ׵ģȫһɱû׵ʱ̫̣̺ûʲôǿֻнЩһˡ
̺һ㶼ģа
׽Сü¾ꪣͬʱ˰˸񽫡ΪλĲ࣬˸ȫ߷ûжڷͬʱ˷
˼·Ϊϴ޽ɵĹɱۣǵķӦÿɱˡ
һĹ򣬻ʱˡ̺ĳʮ۾ǳʿʮһǣʣµİ˸񽫣ͰӲƴһǡ
һӲƴͷѪ
׽񽫵ͷ­£漴ĥսȥǳ׻ٵˣСĹҲնɱһ񽫡
¾ꪺüǼΪǿСǳһǳȫµĸо
˸񽫵ķǰɫĳ׶ɫ׶ƿκһ۵ķǰ˸񽫺ͷŵĹ൱ʮ
ϵܷ׼ȷӭ˰öɫ׶
ɫ׶Ĺ鴦ʧˡ˫ƴƾܵԣʤ
̺ΪƵܣɲԭǿӲԣõ˵Ĺһռ䡣
һʮͷʹǰƷʣٴﵽƷĳ̶ȡǷԵľƷ˭ҲҺƣϼռԵݣһСģͻὫֽȿռ䡣
Ҳֻ̺ˣŸðսƳռ
Ϊ̺ƷǺķϴ޽ɱԴϴ޽ɱԴѾͱ˵۱Դˡ
ƷʽȻףм˻۵ĴûԵȥ˷ѱԴһԵء
԰۶벻ǰ˸񽫺ͰƴΪ𲻸ȥӲɫ׶Ĺ
ǽɫ׶һеˣͻᱬ˺κֵסĹ֮УûģҲǶһˡ
Ե˵Եһʮû飬ԼݣӦٶȻ
ƫƫԴ棬ֱָʮ۾ǳʿ߻С꣬໥ͨʱԽʶ
Ĺ̥ͥҲ겻һġ
˸񽫵ͷ­ḥ̂漴ĥ«񽫵Ѿи䣬뵽˵֮ʱѹ
΢˿Ѿһʱȥˣʥ赲ۣЩһԪת
𷢺ݣʮǳʿٶȴ˳ֻһΣʣµʮ񽫣Ҳɵƴˣʮͨ˲ʮ񽫸λ
ĳײ˾޴ĺʮҡҡλΣƫƧ޷¡
̺ʱȻһȺɫţȻͷųһ߸ɵĿܡ۱ɫ̺ĿܣʲôᱻϣܵȻһһǴ֮С
ֱֻۣɵͨɫڣǽ֮еϢҲܲˡ
̺һоԹݣȺɫţ֮󣬿ͨ硣ڱǿˡ
ס֣۴һкȻһԶԶ̺Ͷ
ܼʱΪֵ̺һ£ʮܣͶĽħƴ˶ʮ֮󣬽ħȥʧ
̺ᣬݿܣֽ뵽˺ɫ֮С
۵£ֻʣĸ


620 ̽
ۺȻ֪ǰ϶Ѿ˽ԼļƻԲŻԵĶֻ֡һʱ䣬ͽ¶ʮ񽫸ʮ
ǰô֪ԼļƻأؼǣΪʲôҶԼ֣ѵ֪ԼѾ޷뿪죬½ģֻǸƷ
˭˰ģսԼ
۵Ŀ⣬̺ϣʥĹȻǰһ񶦣ǿɵֵѰʥֻʱ⡣
ǣȱʱ䣬£ֻʣĸĸ£Ҳһڣ̺ľͿܶ뵽˺ɫĴ֮С
ʱ䣬۵£תۡ
̺ɫţǡʱ䣬С꣬վڰʮǳʿӵţʮ
ʥʱҲͣ˹Ϊ赲ʱ䣬һʼʹ˶ͷĵֻ۾͵Ϯ˵Ҳ൱޴ģȼһֱԴй
ʥԼѸٵĻָԴ޴ģҲսпԻָġһ¾Ϳʥ⣬ɴӭȥʥС
ǣ
۵õģͷҪǲɵøǮ
ǮʥˣֱӲĵıԴȷս֪񽫣ѾӴΪ˺۾սõġ
ĻЩ񽫣аշġ
ûмŷŰ𣬵û뵽ĳɳ֮죬⡣
ûʲôģǳġĻУڼۡ
ɱ㣬ͺˡһĽ£ɫӰԲﵽϡ
ʥ£˳ĵıԴһõ䣬Ǻ̺֣Ҳ˼ġ̺Ǿ޴ĺɫ𺳲Կݵġ
ʥͨǿ̫ˣ̺ˡ
̺̫ǿʱͻǿҲɱ̺ཫ̺ߡ
̺ߣΪ˰
Ϊɱңۣòſݣ˼ĸӡ
һˣ¶ʮ񽫱ɱһ㶼ûжŭֻǽ£ʮ׵Ҫȫ硣
û񽫵İҲɱǰˡǼȵšţǽǿʵ֮ϵġ
ǿİ֣Ҳɱ㣬ôֹһعͥأֻҪһȥֶΣɱĶӣԣ̫ˡ
ĬƬ̣һ㣬ҲˣԣԲԻȥҵĿ꣬ǽɱܣҽֱ뿪ٻعݣ³ֵʱ򣬾ҵõ΢УԺɨʱ򣬱ʵǿᣬһҴﵽ־磬ͥҵĶֻ֣Ҫ㹻ʱ䡣
ӵõ𣿡۵۽ǣڳ鴤һ¡ĻصĻҪҪӵعʱҲлͥʵܵõ΢۵ĴУⲻ֣ǰ֮ϣлƵʮ֣ҲҵƵʮ΢۵ǳѸٵĴﵽһκ˶޷󼰵ĸ߶ȡ
ҵȻӵõ˵꣬˽ߣʮ۾ǳʿʮ۷˳档
۴ЦײӰҡǶıӰ졣ֶΣԸԼδ̫ƽӹˡ
ʥûпᣬûг֣˫֮Уתۣǣסϵ۲ܶʥӣʥȫ˺ıԴҪƴһĻпش
̺Ҳûж֣ۿ̺Σճ̶ȣʥҪǿһЩȻֻǱʵ̺ʣµĳȫԸ
һ֮£֪ƾԼС޷ۡ۽µȻֻӰ»Լ֮ϡ
ս磬ûܹˣľǿķ
޷ø׳æ׼Ļǧ϶ܽײǰ׼᱾ķȫۺǵ뿪ظЩΣա
ڵظ֮У׼Ἰ޵еĴڣǳ«۾лɱ׼ᡣ
ϧ񶦵޷װ뵽«֮УԵĻظҲҪǧĥ
źǣǧĶҲֻػʣЯκһط׼ָܹӣȻǵظİ
ȴ٣׽ʼ۽õϽйҲʼ˷ƺ֪ܲ׿ԴƵģõĶͨһ׹⣬˸ɫĹԣڰ𸽽
ĹȻСȴǰӦдϣͻһαһǿҵ˺
۵Ѿﵽ˻Ϊĳ̶ȡ
ֻͨ൱ɵ۵ͨȴޱǿǣЧЩĻ۵һٴϣԽһ̺ը
һٵ׹ͷţ൱Ѹٵġ
۵ʵʱ䣬ͷųһٵ׹⡣⻹Ϊ׹ʮָӵĽбһ϶ģһ֮У۾ͷǧ׹⡣
׹⣬ƾܣɶܣĵԪֹİٱ֮ࡣ
ƵʹĵԪԺԲƣǹȴߣ˲ӡ
ȷǲ׹⹥ΪĹͷųٸѾΧм䣬·״һһǣסҪùˡ
֪ɴķų飬ΪѾϰ⣬֮󣬰𼸺ûʹù
һΣȴǡᣬȻ࣬ѭϢ׹⣬ǡý۵Ĺһδεƻ
Ҫֻƻ񶦵ĹҪʲôɱ
üνǰļɣԶԤϡԼףǴ֮ȡģͷٶܼǰƻ·ˡ
˵ϣŶܣ
뵽ϵ֮ţȶ񣬸ı˹ʽߣֳһʿʿϣŻƽɫףϵķģϵãǻƵʮֻ֣۲ٿصЩʿϵķʮֵһȻǳĻ


621 񶦵İ
һӻƽ׵ʿԺ۽µ񶦹âʢֱӽڹâ֮Уջأ³ޣܻΪס
ĿԼѾһǳ֮С
ǳʿһ٣ֻ̺ʥʧСЩŵʣ
ǳþʲô˵ֶΡۣҲ޷ȫҪʥ̺˵ǣơȻ˵ȴҷɾ裬ǳþıӰģǳþеĹ⣬񶦵ĹҪ档
񶦵ǳȻȱݣɼȰߣʹõļҲ࣬ڰһʱ֮䣬Ҳҷֻǲ׽ڽµɫϿ̻һķġ
Ѿҵ֮Уϰ񾩣ǧ۵ĳУҪǿϽ
񶦣ǰĳ̶ȣ㻹ƭʲôô۵Ļһûʲô˵ġ
һۼ𲻿ϽҲȰˡʼ߶ϰе񽫣ȥ
У񶦵ǳþ϶ɵģ޾񶦵ʵͨǿٱֹϰĻһʵҪǲԸҲһᱻɱ
߶ɱصֵţ׽ڵ̻ġ񾩵ĴأǼӲʯ̾͡ʯļӲ̶ȣǺľ׽ҪûƹʯϿ̳ǳۡ
˷ӵɱɶ۵񽫹֮£ûһ֮СɱǵһиһƬƬص¡
ǳʿһ൱ǿʹûɱҲסһһĹ
оԼǳתԽԽ˳ϰ񾩣ɲǳáǳʿУˮ
ֻнɾǳʿӳѾڴ޽ɡҰǳʿҪҲģֻкĵʮ۾ǳʿΪҪֶΣʮҪҺѹá
ǳʿݺύ¾޴ǳΧɱٶҲʮ۾ǳʿʼ˷ʮΧʼ˶񽫵Ľɱ
񽫵ҲʵǳʿȻдҲЩԶĽɱȫĳѹơ
ǳʿĹУ񽫵Ĺɢһ֮񽫱ѣΣͻᱻǳʿ
ϧЩ黯ģ֮󣬻Ϊع鵽УٶȾ񽫣˷ɱ
𼸷֮󣬷«Ҳ޷ձɢ˵ֻһ«ǿһЩսģ񾩶Կķѵһɡ
һòʧ
ΪԴҵİѳȥ۽ڰǰ԰ɡһɨȴֻǻӰģӰҲĳɵѹԼˡ
û뵽ԼĻӰ͵ҵǰ𻺻ĳǷħǹΧɱҲȻת۳˹
Ц㹻ǿˣŮأ
СĿۣȻ޺ϣף棬˶Ȼͷ۵̬·һһ㡣
Ůвң޴ˣΪ֮£ǿۣڿֻǰ㵱С󣬷Ļôô𼥷ʱʮּ̣۵ŭЩˡ
Ϊ˵û۶ۣȷûбôءĻҲͼıˣļƻ뿪ʮ֮󣬶ȡ۵λáľͶжһ֪
Ȼǲܵģ
뵽ӵķŭΪѹûΪΪΪУԼΪСû𣬸Ӱ쵽ͥƽ⡣
ļ̣ǽʵĻ֮ϵġ۵ķŭΪְ˵Ļʵ
磬һϣǰĻǶ̣˿ڡ
㲻ۣ㲻۵ķŭ񶦵ɫñУһѳⳤ̵ֳɫȫ޷С
ǰһ棬ⳤͷ¡
ⲫķʽͰսΪҲϵףվ
ԼԶ̹ڰ˵ûκġ
ԼȫƿܵķҪ̫۱Դʹñȫͬˡ
񹴣ղصʮǿɱ֮һóľǽսУһ۾飬ӳʮκλ֮¡
۵սǿıԴ֮ϣһ˾ѹסʥ̺ˣۣеٮٮߣ̺ۣͨǴݿһ۵ķҲЩ޿κΡ
̺ʱ򣬺ʥһǰһǰл̬ۡվɫĴ֮ϣиɻ
̺һҲż׼ըʱ׼뵽֮У֪һᡣֻҪ񶦵Ӱۣ޷ֱӻعͥˡ
ֻлٵ񶦣аսնɱ֮ͥУۻʲôֶΣⱾ屻նɱҪָҪʮʱ⡣
ʥȴЩ꣬ۼǸ֮У׶༪ˡ
㲻صģǰ˵ģʵϣʣµĳϡ
ʥһǰȻǰǿ˶Դѵ˵Լ̺ɣ
ˣΪеǷħǹʵǿֲĵлһ
Ұߣʮǳʿ۾磬ֻҪʮǳʿͻ۵ĻӰһɱˡ̺̫࣬һСģͻսֳת
ņ̀𣬵һס˴񹴣ǴϣһɫϢ볤նͷ­һšɲ뿿ܻûӲ¾ѾȼٺɫĻ棬ɫϢɡ
¾ֶɫϢΪâ˵
СʱжһžǱɫĹ㣬ž֮ȫԶͶž֮Уʧˡ


622 ŭ
С۳վ񶦵ֶΣվҲΪԭ򣬵в񶦵Ļɴˡ
վһĻ棬С̻˸ڡ
ȻԼĴ񹴣Ȼ޷նɱϴ޽ɡǰߵǳܣɶ֮⣬سɱ
ƾܺԼԿ
۲ţΪԼĹ̫ˡֻʵĳĻӰֻʹɵ޷ɱҲġǷħǹԫɱҪԼܽնϲֵ顣
񹴵ĽСգҲ֣ĶǳԼľһЩǶԷĴиǿ
һԼõСˡͬʱƻӰͱ壬ЩԲȫ֣Ϊ̺ʥˡ
𿴵۵֮кڣöը֣Լһ۵İ񾩡
ϧڱ۽Լָ̺Լζòöըˡ
۵Ĵ񹴻תȥٶУһ̡ԼĶʮ񽫣Ϊܵѹƣű̺Ĺ֣Ļʮֶ֣̺ٸҲ֮ͽս
ѹƵĿܣǱġ
ն£ʮǳʿͬʱϻ賤꣬Ǵ񹴵ǳʿĳ׷۶ϣ漴޸
𿴳ˣԼǳʿȻ۾磬ҲֻǰڱѹʵҪսȴԶԶҪѹʮǳʿ»ᱻһ顣
ɲڶˣ۵ʵԸԼܣȴԶԸǳʿǳʿ㣬һ֮Ѿա
ǹȥµޣſһɶֱۺĶȥ
۵¶һ˿ЦԼȥǳʿΪðȡһ壬ҪҲЩѡڷ֮С
۵Цϣ棬һ˿ٶֱ׷׶Ѿ󣬰еǷħǹҲ˹
ⳤǹ۸ûյֵ
޺Ͱһ𣬿ԸṩǿҰϵף޴ֵĸо޵ٶ֮죬Ҫնɱǳʿ뷨ˣĴ񹴻һɨ˰
㡭
񶦵Ļû˵꣬£һ޴ͻȻǿҵĽ⣬۴󾪣Լİ񾩣˲󷨣ôģ
׽УлĩϢһֱŬڵ̻ڷãϣ¶ʤЦݡ
ҧߣɫԲ
񶦸оԲ֮лԵϢţʹǺɫԲȻǲֵҵĻҪˣҲһܵۡ
ȻûмʶըҪʲô
Ĵ񹴣Ȼն𣬰ӰȴȻʧˡһɫԭƣͻͷһǧ֮⣬У¶Ρ
ȴһûϲ֮ɫǿһӰΪʵ壬ϵײȻóһľ޴
öըԥˡ̺۵İƿûɱУǽöը˽
֪ҪӮʤǲܱκʵˡ
ⷴըǿ۵Ĺؼ۲ϧۣ赲ըƻ񾩣Լȥֵը۾ͻѵĿܡ
ҪжԾжϡ
̺һֱûбǿǵۿԼתߡ񶦵ĻӰڣ²۵ıֻһӰȻܹ˲ӻͥȥ
̺Ҫһѣܷ۹⣬оķǰ磬ӻͥ
۹Ȼԥһ£öըҪȥĻпֹһըıըĻһը϶˵۱Դ
Ҫҵİ񾩣ٺ١
Цһһ⣬˲ݳʮԶǿĹ˼ʮ֮⣬ҲҪۿ۵ġ۵Ʋöըըǳ
ڵ̻󣬿ɲֹһô򵥣ǶǶ໥ϣըӵıۻ죬Ȼܵ˷ըĲ
صǱϾ񶦵ĻӰ۵ı񾩵ĴСǡʮ۵ռ䣬Ҳ޷ˡ
ӵ˰񾩵ıԵҪ뿪ȴǲܣ񾩵ıԵһǰֻص롣ǿռŤķӣǰľ񶦻Ҫߣ޷뿪񾩵ġ
ȻǷħǹǿƻҲûܣҪĵǷħǹеĸ
ҵıըŷըıըĳһڶǰ񾩵ĽṹȻ仯е۵ռ䣬ڶΪģڶŤ˰񾩣Ǻڶγ֮󣬾Ȼƻ˰񾩵ĸ󷨡
ըĳһ־ǿҵĹգâ¶ѾԺʿǴ޽ɼ
޽𹥻ҲַԲʮŷըըһ͵Ĵ½񾩵󷨱ƻ֮۵ռʧռŤҲʧһԲǧľ޴񶦡֮ϣһͬȴСİɫС
񾩵ԲΣԲҲǧȻǾĳˣΪͥƵʥͶӰôİ񾩣ͲԵֵըĳ
ҷըıը̴̫٣ǿ˵漴γ˺ڶ
־ŭǳȻ֪ڶʲô㽫ԼͶȥҲû취ֹڶյ񾩣ԼͶӰԱȫˡ
Ҫɱ˼ûŨعֻǰ񾩱٣ҪصͥˡҪعʱЦ
ǰҵõԪ̥ͿԽۣʱ򣬸ηۣǰģʱҲ࿴
⻰Ȼǻ۵ġ۲òšԼӪ꣬Ԫ̥·ոγɵʱһʱܹͣΪʥ
Ԫ̥Ϊʥõ۲ǲܡ
޷̣ǧĶҪѣ
򵥵һ仰ۼҵ޷뿪ˡ
ٹǸڶǴӰз˳ָ۵ıĿɣҫɫĹԡ
۾Ӹ£ŰˣصǻǣǳĻᣬȻҾͳȫǣ


623 ɱ
۷ָҪѹˡ
Сˣӳ񾩣ѹֶΣУǳ˦˳ȥ۲м䡣
⼫ǳȻסۣǼԣҲû𣬼ǳޣǿ΢һ۵
һŲ̺ĳɨȴ۵ĴŽȵ֡һŲ֮Ĵضѿһ蹵蹵֮УĻ棬Ѿǵ֮
ҪȡԪ̥̺һ
һ֪ŭˣɽԪ̥ǰգҲð˼ȥˡԤʧܣǳ֮УֻһԤԣǱȻĽ
һԤԣҲԲð˶Ԫ̥Ԫ̥ʵǿһߣ֮УȻ˻ס
˭ף˵Եġ
۸׳нȽΣ˵һƵľʥˡӦǿԪ̥۽زѣУһɫĹ𣬽ѷ޲ˡ
һ㶣Ԫ̥Ȼûгصѷ죬Ǳʥɫ赲˻ȥ»ع˴
޵ĺϣͬʱһѤǹ⣬Ͼ֮еǹڴ֮ϡ
ǳӡ
Ҫǿзӡѷ죬ʮǳʿʱȫ֮еάǳӡ˹ȥ
ʮ۾ǳʿʮ˲ͽǳӡһɣ۸о綼и֮нٵǹ⣬еĲá
۵üëչһȡʤжֵˡΪǳӡǰʩչģп̫Ĺ
ǳʿľߣȴûаĿǰʩչǳӡཫӡƻȴѧκζ
ǳʿʩչǳӡ޷ƻȴԴпҪĴǳԭ
ֻҪܻȥ۾аҲٻ֮ţٿٻ֮ŵĻӰӶϵĻƵʮ֡
Ҳ֪Լǳʿٿᱻ⣬Ѿ˾Ҫɱ񶦣񶦸ֻҪԼʮҵʱ䣬Խۣɾλ
Ǹʱ۾κ𶼲ˡ
ʮԴһɣѾӦޱħеı仯ǳֻҪۣܿӵ΢µܡ
ޱȻѡ˰ΪˣǰԼŬУʵҲ޷õĴС΢۵Ŀ飬ҲǱ뾭ѹء
ǰ㿴һЩǳܣҲûˣһΣǱȻ䡣˵ţһԳ޵ĺ󱳣ۡ
һԳȴС֮Уֳɫʵһ㡣
̺൶ɫĵ۵һСķΧ֮ڡĵ۲ɢҵĲţҶЩŻиϡ
˲̺˼̺Ҫһͣ٣Ϊʲô̺ԸԳΪУǷħǹǹϣðĩٻǸϢŨоԼ֮еķӷ׷׽塣
ֻϴ޽ɣ˿ֲҪۣԼսʤİնûˡ
۵ɱԽԽŨƣ͵ײ̺ĵɵĴϡϵ飬棬ʳɫѪҺ
һǹ̿գƴˣҲҪһǹͬʱеĴ񹴣Ҳֻ̺̺üͶһССĺɫƣͱ˳ȥ
ǶƱһ飬̺ĿУ³ĲѪǺɫĻ档
ʥԥȼձԴٶſĵֻ۾һΣֱȼյɵıԴֻ۾򿪵ʱѾӺɫɫ
һΣʥɫߣֱ뵽۵˿֮Сɫ߽񶦵˿ڣʱ˹ȥ
񶦴ʧɫΪɫ̺֮ҲĩĻϢ
Ƿħǹл⣬ϾǷħǹƷ˫˳ǹҲȥ
ʥȴǽ֮У൱ðˣһСģͻὫ÷
ǽըԼѨ֮УǸҪΣա
һʥĹѾ뵽˶Ըʥİ취˭֪ʥĵڶιһҰٱֹһɫϢ۵壬ֱش
񶦵ĴտݺݵʥͷʥĵϡáʥһɳԶ֮⣬˲ָ壬ҲЩȶֻǶͷĵֻ۾ʮɫģԲţԶԶĿۡ
΢ʥҲǺ˼ԼҪҧһڣԼҪ׷ȥĻ»ܾ˵ľ档
񶦸оԼ֮Уάķ˰˳ɣʱ򣬰Ѿı۷־һȭ
һȭʮȷԽ
ʱ򣬰Ӱ֮нٵǹںϣǰ񾩶Ȼ飬ݣ˾֮ߵ۶˹
Ӱתʵŵ黯ֻǶ˰һҡΣѾ㵹ǷħǹݺݵĴֱ֮С
𼸺Ƿħǹǹ뵽۵ֱڣǰö裬赲۵ķ
ʱз֮ش̺ʥǷħǹ壬ڵзױ
ʮְûڵĳ̾һǽһΪôᱻ˰㣿
һ뱾壬ΪȱԵʣҪʮʱܸաһͺпۣܽʱԼҲԽƷˡ
γɵĺڶڷۺȻǺڶȥӦֱӴϷ̤񶦾޴ڶѹת֮ʧ
Ȼɱˣ
ɱΨһĺǣðòκսƷڶڷһʣԽԽơ
ڴ֮䣬Ȼ̺ĵ⽵٣ʥиƬ
̺壬漴𿴵׽̺ϡʥƬս˺ڶ֮УΨһĵֻ۾ٶȴ򿪣ޱȶ񶾵Ŀ̺һۡ
̺ʥͰ֮Ľף֪϶ʥʲôôʥŻӦ
Լ֮ǰɱʥʥĺôͲظˡһǿֲɱʧ


624 ԫ
赲ʥѾսڶ֮У׷۵ĽŲȥˡ
̺壬Ľ׷ըҲΪһƬޣȴ֪̺뿪磬֪ȥ̺Ѿǲܵˡ
Ͷһɽͼɽͼ֮Ľиʱ赲סǺڶٶȡ
ƵĺãҪںڶ֮Уðһáǰлаɽͼǡÿ赲һǷħǹ۴ߣʧ
Ȼ˵۱ɣǷħǹҲʲôˣҲڶһͨҲ޷Ƿħǹٻ
ʵϣ۵һľԹݣǿˡ
Ԫ̥õҲǱ˳
˫𶯣֮Уһ¾ꪵϢһüϢķٶȣѾԺ׶ƽˡ̶Ȼ׶֮ϣҪǣ׶ûйһ˫򣬻ӶʱʱԱСĺϻ
ʥѾĳһӣϵѷٶȴ򿪣ȥֱԪ̥ȥ
صѷ죬һŲȳģֱԪ̥֮˫Ӷһʱ䣬Ԫ̥֮ǰ
Ԫ̥Σһģʮǿ£ڴ֮
Ԫ̥֪ͣҲ߸ĹԪ̥֮ս൱ǿۣҪǳɳǽһ顣
Ԫ̥ǿģֻʣǰˡۿ̺ʥʧ֮󣬰ԸԪ̥
ʮǳʿȷûиа˸ڵظ֮СɴȫٻȵΪշҪˡ
˵ţԼȴûмУȡԫԿףͶ뵽֮СԫԿף΢ΨһһƷʥĴСһǳӡ
ԿͶ֮Уת֮䣬Կ׸ı״Ϊһ˳ǹⳤǹģǷħǹǹĽ壬ǹ֮ϣǹ֮ɾƬ
ⳤǹĩٻѸٶ֮͡󣬰Ԫ̥ȵҪǳΪҵ飡
Ԫ̥ոճͣδ˸ǿĵΧͻ񡣰ôһ˵̴ԸͶԸͶ
ȵٹλ
Ԫ̥Я壬һͷײĳǹ֮СĳǹڣʱʮǧѨϣǹ֮УԶΪ飬°𷴻ڣ͸˸
ⳤǹæͣҲϸƣĳǹĩˣƣһǹ֮ϣѾ«ǰ˸ޣޣһͬԫ֮С
𾪻Ҳ൱ðգöԿףҲҰٷ֮ٵı֤ԫ뷨ǣԫҪʧģԼԿҲáԪ̥ǿ̶ȣϵĲϣѳء
ΨһܹصģӦǺľҪ͡Ҳ֪ԼǷħǹᶪʧôܻһõĳǹء
Ƴһ˳ǹԪ̥Ԫ̥ãͻήͲ١
ԫԿףںԪ̥õһ˴ûгֹĳǹ
ǹ
ⳤǹڲʮǧѨϣǹɱĵˣֱսЩѨ֮⼸ĥ̵ķ棬ֻĥʲôĲϣͻʲôǹǣһвϣ֮תɵĶ֮
֮ģһ˳ǹǱ仯
ȻֻһǹĳΣǹѾֱ׷ǷħǹˡٴӲ˵ǹƷȰǷħǹ͡
ָ壬ܣСҲֳΣǰ˸ޣɻ«֮Уֻڰߡ
תС㣬ԫҪԼµǻۻеܣչʲôˡ
ԫʱδЩ𾪡
һƬ޴Ѿʧȡ֮ģĮ֮УĻеܡЩеܵԶ𿴵κһ֧ӡ۾Ŀ֪ܲȥĿʮ֮ڣֻͿܣĻеܣš
֮һеʣЩɡ
޴ǣǣɢҵСǡָ̺ĸ壬ЩܵĹ֮·ֽ⣬תܵʣߵϣЩռ
𿴵ܴ֮УڵĿӴ󣬵ҪȴǴʡһʱòʣ𽻴ģҪԼʣЩ֮ܵУЩܵһ֡
ЩܵĹЧҲ̫˰ɣԼһ˶ʱ䣿ЩܣѾԫ֮һǳԵˣ
Ϊ֮һǸСĿǵԫǳԫҪһЩĻ֮һĿҲ൱ֲĿ⣬ʹԿʮȫչȻûпЩܵľͷ
ЩԫĿĵǰţһУĿܡ
С꿴һĻҲ൱𺳡
ţٻЩܡ
ٻոɣһӿܷ˹Ϊ׵һ޴οܣˣʲôԸ
أһ䡣
οܵţţĺţѾԫıԵڽʮڣеǳ
ܣȻ񵱳սˡ˵սҲûԫĺܶǳϣвд飬һЩΣգкܶ屾ɱ˻һĴڡ
Щǳͨ·ᱻȥʬ޴档
ЩܣĬϰˣڰûٻ£ӰĴڣ˹
԰·ʱ򣬲ŻܣûһͰкĹΡ
Щ֮УܶҲ൱ǻۣǿܵĽʽԶòʽкڿܿǺޱҪġ˫֪ǵˣϵͿˡ
һ£Ѿ֮һǳɣʣµǳɵٶȻӵѸ١Լ˲ǧʱ⣬սʮ磬һ磬ûʱ䣬Ҫǻصȥ
Ǿݵľƣʧȥ񶦵֧֮󣬻֪ܷά֣ҹŵ̺ʧҹŵҪԼУҪǲϻȥҲҪʡ
ǼսɣҪȥݣ߶ǣԫǳϣֱȥҡ֪ԫϣЩҲ㹻۵ռ䣬ɻǾ֮ϡ
Ĳʹǹ֮ͻȻ֣ǹֱصݡ
һ£Щɵˡ


625 
ԫ;֮ľ룬ڵʵ׶ʹõĻҲҪ֮á
ոսϴ޽ɣҪۣҪԪ̫࣬ɵʮһУҲԴﵽĿꡣ
񣬽Ҳͱ쳣ѡ
תЩ֮Уöҡ
ҵʱ䣬Żеܲߣð൱𾪡Ϊ˵ſܣԫıԵڲãҪԫǳһ
ԫıԵҲ൱ңԶġ
ţң
ǣţʲô취ٶȷؾݣ֪Щ˵ķʽǶȦӡЩܣҲʲôıԸоУоǲС
Ƕŵ۾˸ŵĹԣڼŰ⣬ãŲŻش
ţΪ˾ȥԸ⸶ʲôۣ
൱ߵĴۡĻشЩģǶŻеѾˡ
ţҿΪһֿܣܴȥҪµʱ䣬ÿ죬Ҫʮö
ôô͸ˣɻ
ҽ˴󡣡ŵĻشðᡣȻǿܣҲӵĿܣ飬۾Ķ˵̫ˡ
ðɣΪҽܣʱ䡭
ţʱĻĻʮѾҼԼķˡ
ֻõͷҪãܽܣ
ʱ
ŵĻðЩϲʱ˼಻һʱ䡣»ؾݣԼתʱ⣬ڿϵʱ䣬ȹµľ硣
ŵţ뿪һ£ΪǳŲۡ
ȥɡö£ԼСһ£µʱڣһźϻ
Ͼ˻ۣҪԿۣ˿ʮǳܣپ֮˵СȴҪˡ
¾ꪺüȻһһɱǺǳϣҪƵҪٵɱġ
µʱ䣬Щˡ
ˣܻû֮˿ԳΪһ˵ĳһԳϣ˵Ĺͷţ൱λһ塣̬֮Ҳںһ𣬳ޣ൱ͷ۵̬
൱ҪһѹԵ˲κͿԶԿۡ
˵Ľ׶൱ѵģֵĻʧʱ򡣻˵еʱ򣬰ֻԮԼ׵ġ
һʱܿ͹ȥˣǶ٣Ϊһڶʮҵۡ
ݴɫҹ֮Եúۣ۵ǰΣǰɣ쳣棬Բļͷһ࣬ǲЩΨһ;۵ǿȡ
ſܴǺ۾ײǳҲ壬ʹˣŻ沼ֶΡ
۵룬οճλãǶǵɫ͸ڲпգûпٶĿռ䣬аңڶǿ˵ʮɵķΧڣչɿռ䣬൱ʲôû
۵ĩˣһεĽṹһ䳲ʽβ͡β̻˸Ӷ޴֮УǶĶ
źͰ˵β֮󣬾뿪ˣۣԲݣѡ˷ԫǿ֮кȻ黯ת֮䣬Ѿǧľ롣
һΪ֮УרŸŲƵڣһֱʧˡٶȣ൱¡
ǳԵģ˵ûؾݵĻڣĵĿʹ
ɱȰ׶࣬һ·ϣǳ۲֪ײ˶壬ܶṹǣһΡ
֮Уֻܸо΢𶯣оġÿײĵҲ
оû֮źСһ
ΪѾǿϴ޽ɱԴСǳɱˡڲϣԭֻ٣Ҫϴ֮ĸϣ衣
Ƶ̫ꪣСƵ̫¾ꡣɣϾԭһ˳ꪣСȴҪüƳɳ꣬ˡ
˵ƣΧС趨ġµʱҴҹȥСһͣһͭɫĳС
̫¾Ƴɹһ̫֮бսڡת֮䣬̫¾ڣѾʮǧѨϣͰǹȡ
ǳײڣٶѾʮ򱶣Ȼǿҵȼա
Ħҫ۵Ļ档
ʲôˣǰһѲߵɱӭͷ赲Ϊ׵ˣصһԥķϵ󷨣ǳ۵β䳲ṹĿ׶ǿҵĻ棬ٴμ٣һ¾ͽǴ޽ײʬ
ɵĴ޽ѲӣҲǵùع飬ֱӱǳײ
ײˣۼ٣תݣ֮ϣɵǿҲû۵ٶȽ
Ÿоޱȿ⣬۵ƺԼǳһʲôԼ
ɵĴѸӦݵıԵγһ㵭ɫֻǰѾԶݣݣɵֻͽ͵˷
תݣ֮ϣ巽ۻû뿪һ࣬ͥжʮͨҲ˵жʮĸ۾פֻۣ
ȫӭͲһͷײȥˣ֪Լɱ֮ͥʲôӦ
߿ǰţΪ׵һ۸ȵ
ۣͣһӰϷ۵ǡ
նɱۣ
֮ڵתʱ׼ͥ˵İΧ
ţѾ֪תż仰
뽲
񶦾ȡǰżȻѾնɱ񶦸֮󣬻ŲҪͥʮ죬Ҫ񶦵ĵطܶࡣ
ȶֵģҪ鷳ô죿
ۻΪʲôҪ֪ģҲֱȥʮ죬ѯʡ˵꣬˻ش֮УҲͰϻˡǵǷݵ˽ݣֻҪݱȫǾͺΡ
һ£ˣԼնɱĿۣ֮ͥ൱ҪѵҲ۵ļ֮У
ĻΪʲôԼնɱ񶦶أ
ѵ񶦵Ұ̫۽Լһ񶦣ϾԼնɱ񶦣ȴûıԴ񶦼ʮʱָܻʵ


626 Ͼ
Ȼ²Ҳȥ֤ͥԼɱ񶦣۶ûжŭ˵ϲԴ⡣һԼȥˣǸɾ鷳ˡ
ԼĶӰ׳ͥͷ巽һ£ܷð׳Լ̸һʶӣܻᱣһЩ
ݵķħϣѾһͬ󡣰뿪ǧ꣬ŵķչûֹͣչٶǡ
ֻŵ̲ԻûгԽļ
ʹˣ֮Уǳ԰ѾΪǿۣбι򣬼½׵һЩϴ޽ɣŵʵѾ԰ͥӻͳˡ
ع飬¶ʮ˷ܡҰľߵϴ޽ɵĳ̶ȣȻۣϵ۱Ͳ࣬ʱ̣֮ʹﵽڵľ磬ŵӶΪܿʮڽۡ
ƣͰԼ뷨ǲġ
ʵϣʵı翴Ŀ˼«УѾչΪһӵڵӵľ޴ɡ
ȻûнۣҲˣҾԻڰ֮ǰסҹŵʵҲٷչھϵɺģѾתƵ«֮С
ڣȻչĲѸ٣ҴĴ£ҲչΪһӵмʮӵɡ
«УȻɾң˿ԴҲ̫ḻոտ磬һжпܡÿ֮У޽ףΪǻΪ塣
԰ţڴ󣬷չǰģҲϲ⡣
ԼʵͻͽҲɷչ׳һĹϵҪήԼҲƿܵĥ
Ϊŵĺô֪ˡֲôɣŵһʱţȻʱ䣬ŵλöͨ˵εġһҪѸʵĵӳ֣κһɶѡʱš
صĽǣǵ㣬Īˡ
ɴڷħп̳˵ʮƼһΣЩûһǽ֮µģܶ඼Ѿ׼ˡ
ǿĵԽ࣬׳Ϊ˵ĿܾԽ
ɣħǷһ飬µ󣬽ħٶһЩٴ룬ûĶʱ䡣
ºҹˣǰδһְ
ЦԼعºѾ˵ʮ죬ҹŲ˹ݼȻھϵҹŵӣѾ˷硣Щ˲֪ʥȥ֪̺Ѿ뿪磬ԻкܶˣϹ˳
̺ǰУδ˶Ըܡ
ҹǶĴɣƾʲôҪܵŵ
ҹµУǿָȻҲ̺һЩظ֣Щ֣ȴǿһĴڣȻжԸİ취
ҹŵǰȻͬ⣬ֻԼ֮УҪһЩʱҹŵʹӦ֮ǰҹţʼִдŵ
ڵţѾɳ԰ƹܣԼҪ̫ľǣȥ
ҹŵˣаǰȥ⣬Ҳûϣǣ˹Ҷ൱ۡ
ɶ԰ӣѾԭ룬ȻԱͥչˣȥս磬˵ļֵԶ֮ϡ
ɣͥǿѹģҲһֱפ֮ϡͥĴȻҲʿͷʹѡ
Ͼͥ϶ʩѹɲò˷ѴԴϲرء
һǣصķչǧȥˣػûгһµۡ
ڷħɵۣۣ𻹶ûڰ뿪֮׵ġ
ۣ裬ڰ൱񣬺ͥ۱ȽϣҲͶ۲ˡ
ۣг󣬻ϼ֣ʮֺⳣʵΪǫͣǣڰҲǱ޴ġ
Ϣǧ꣬ǿۣ԰ȻʮֿǰʵΪ˺Ͱ⡣һۣ֮ѾϤˡ
ͳʶ֮󣬾ԼĵӣͰϵ飬ȻǵҪҹŵ֮λʵϾˡ
ΪͥĽ룬ھ֮ϣ˲ٵɣЩɣûȥѹҲչĲҾݵ˿ڱ֮ͥͨʰݴ򿪵Ҳˣܶ࣬ǰͥʮס
ʿվ֮󣬷˳ƽ˰ٱ
ҾݵЩɣҲһעͨ˵ɣڸԿƵ˴͵ĳУ֮еĵͼʿ
ʿҪƷˣ̫ˣֻҪڳ֮һЩޣȻҪеɡĻȥ
ֻҪһЩޣƽʱһͨ˵İȫЩͨ˾ͻᰲĹ鸽ЩɣӴ˿֮Уѡʺ塣
ݾǵ֮ͣϵ壬Ժõģѡţ֣ͨ齨˵ĳУϢĺ֮вģͼѡš
һ޴ѭͥĹвͬһ
ɵĺĵϵ飬Ϊ뿪ֳͥΪɶҡʵʵϣÿܿƵ򷴶СˣĸɣҪܿϴݵġ
ǸʱͥʰǶ᲻ˣʣµһݣԶž֣ͥǱЩСɷָ类ͥ
ݣǡλ̸Ľ㡣
ǣϣʵʿҹţȻҪͥݣȻҳͥʰݵĵλ
Ļһɢ
ͬɵĽ飬Լ֮ϣפͥľӣԼҲһвݣͥûɼפˡ
ȻҲһ治ãͥ˺Ƥɣһ˻ʲôò
⼸ǧʱ䣬ͥھ֮ϻõ൱ḻѾ֮ͥӴȺͥļʼתֻҪʰݲʧȥͥʧҲ̫Ϊˣͥûõɡ
εĻ̸УֻǺɽһлҪҹ֮ʵʩ
ĵ֮вãͬʱ̽Լʦ䣬ʱܿ͹ȥˣ˺ƺƵۣǰҹŶȥ
ҹڵĴ½ѾĳΪҹ۴½½֮ϣҹΨһɣ̺뿪֮ҹŵٶȾˣѸٽдСȫ
һΰĵƺƴ󣬻ûҹ۴½ʱѾҹŵ˰·ӭˡ
ڰһεӭӣҲǷɱֻΪԼ̫࣬ҹŵ˲ûҶ֡


627 ѹ
һۣȹ󺣣ҹ۴½ӭӰҹɫǫﵽ˱΢ĳ̶ȡ
һۣɲݣ𷢶֮вٽɣһٸ޽ǰʵȵҹ֮ϡ
ߣʮ۾ǳʿЩǳʿҹŵɫ
ʮ۾ǿߣѹҹ۴½ϵʿ
ҹҰ鷳û뵽ȵĵ˰ʱ̸Уһҹ۴½ȫʵҹŵΪǰȫʵ
Щ˹ĶǣԼӵ˾ԵһıƶǸơ˵̺ǰҹиԼûУҲһжߡ
ԣҹ֮ûбϷֵΪû֪̺뿪ˣҹŵ˲šֱҹŵһ۵ʱҹ۴½ʿǣſʼһ˿ҵ뷨
Լʮ۽λǳܣʮҹ۳СЩˣΪĲǷҹŵˣҹҹ۴½ϣֻۣһ½׵ġ
ۣûµͥ˺Ȼǰ鷳Ͼնɱ񶦿ɲС顣
ҹ۳ǷԲǧ̺Ĺ˼ľͳС
ھ֮ϣеĹģҲǶһҵġ֮УСɽƬľ޴԰ֲɲݡ
֮£һżԵʳ߷˵Ĳȡǵ˽ڣЩڸ֮ˣʿԵľɵˡ
һ԰ֲ֮ɲݣÿ춼ոȥҹŵĺĴƵҩȻ󷢷ŸеĽڵӡ
ҹʧȥʥ̺ʣµʵȻǿʮʮħڣȻѾѡ¼εħʵԶȵʮŸǿĶࡣΪ׵ħǧǰۣٶȣʥ֮ϡ
̺ѡ֣ӵǿǱһʧȥʥѹƣҹŵ˼ӳϣʱͻơ
Ϊ«֮нҹŵķ֧ʵϣʥѾҹŵܲȡˡ
ӴҹţӵһĴ½ûеˣûоߣٶȣŲˡ
ڰ֮ǰڶ۵ˣ۵ٶȣǶȲˡֶ̺ΣЩˡ
淢չ죬֮УҲħѪںħѪ֮ǱȴħҪ޴ֻ̫ѡǴħںѪ֮󣬷Ļᡣ
ħѪںϵģ塣壬һܹĿܡ
̺µľʮʮħ񣬾ǴЩѪ֮ѡҹ۳ǵģǾħ̺ߺ󣬵һ۵
ҹ۳ǣƮһʿӭΪһϴ޽ɺȵҹ۳ϿղУ
⣬ϴ޽ɵĲϴ޽ֻüͷһͷ­ͱ׽ն嶼ն÷飬ǽ⽫ͷ­һƣУޣӸ£ʿصҹţвģۣǶҲֻ·һ
󵨣֪
һʿָŰ𣬾Ҫѵ⣬׽ٶȷǸʿͷ­ûס嶼׽еĴһɾʵֻǽɣܲǿҸ¡
ҹŵģġ
֮ϣһڳĹУħ
ţȥʱֻҹţʲôʱ˵ҹ͸ˣ
ħȻǲģûҵðƽ׵ȥ
ЦҲţô㲻
Ųħ˵ʲô˵ףǿ˵ġڻǼǧǰǸ޽ɣ˭뷨أ
Ҳɵĺģʮʮħ񲻷ħȻ϶ԵҲ֪Ҫɣ⿿ɱɱǻеĵġ
ɵĺģʮʮħ񣿡Цʥɣò飬ˡ
ʥӰ«֮зɳڰߣҲǾӸ£Ŵ֮ϵҹ۹
ʥһǾħͷ֣ʥѾۣȫϴ޽ɵΪԾ֡
ǰȻۣϣѾ˺ۿĿܡ
б۾ͻʮһþħ̫⡣Ϊʲô֮ϵͥأ
ʮһۣȫԶԿˡ
ҹ۹ϣһ϶ɫĹâڹâ֮УһߴӰĸֳ
ħ̺֮󣬵һǿ۳ڰǰ
оħȻۣǵս˵϶ڶ֮ϡħһЩ֣ԶԿ巽ˡ
ħ񡭡
ڡǾħ֮󣬲ûͼͰԿ°ʵ΢ĴӦһ޷ɻʥʵԼǿôӰʹ
ҪʽӹҹţǾʮʮħԸӵǲ
⡭
ħ񺬺ˣҪǴӦɾ޷ˡǲӦֶҲˣһԲϣҪɱûɢ
ԼƵ£ǣܳ嵽ߣЮ֡
ǰվʮۣȻÿԼԶʮҲԲᱻԼľѹơʮҲ˾޴ѹĳȥԼмְգ
ôɱҵûУʵ
ң縸ĸҲ᲻ţӴ֮󣬾ʮʮħԸĵǲħ˸˵̫ʧݡǿۣȴҪһϴ޽ɵĲǲƵ̺ϣһ塣
Ų˳ˮۣȵǰƺ󹧣Ǻ⣡
ħһ㶣ô˲֪ôԼͶЩҲӦģԼϾǿۣʥˡ
֮УûһԼĶ֣ԼڣҹŶڰ˵ʯ
Цǧʱ䣬սʮ磬նɱ۹٣֮ͥеۣҲɱˣΪʲôʸ̸
ħ󾪣Ȼɱۣ
۵ͷģʵԶԼ֮ϣ񶦶˰Уֲð˽ϸԼ°ءԼҲѱ
ϣҲǿߵϣҰĽǽնɱٸ֮ϵġԼǿ󣬿Ҳûɱۣûսľ顣
֮У˵ۿۣһ㣬ħ֪ġ


628 Ӥ
ûмǾħʩѹǿڷһתǰķϣβ׷㣬˭Ҷõͷ֪ġЩˣȫץҡ
ǣšǾħһʱ֮䣬ƱᣬҲ޷
ͲӭԼЩˣδǳġ˭Ҫ·ɱԼҪۣԼ˾ħ񣬵ȷǿǱʡħΪԼƴҹˣܶ鷳
ھħҳ⣬ڰĿǷΧ֮ڡҪҹˣԼĽۡ
Ȼɱʵʮܴﵽ۷塣
ӵоôõĵطҪǲã̫޴ˡҹţţ½Щ½ȫգаʮʱۡ
ʮʱ䣬ȻʲôȥһζСҲǲ̫ܵģҪͥϳݺӭݾͲ̫סҸͥԺһ޴в
ǲۣͥ½֮ϵˣͲΪá
ֻ«׵ٶȣɡ
ǾħҲ֪ԼܵӰ죬ŴӦ飬ҪǲԼҲҹŴȥˡ
Լ飬һԼԺ𣬽ҹŵĵӹԼҲҪҹŵˡҪǲӰģԺԼͺҹ޹ˣ°ɱԼԼҲʲôͻơ
˵ʥѾԼĵλȹ̣ҹУкܶʥģڰϡʥع飬ԼΪʮʮħ죬ҲЩ˵ҳϣʥع飬Щˣ϶ǰԴԼˡ
ħĺͶԼеǰ;ԣͰԣǾ̫޴ˡ
̩ɽѹ֮ƣɽȻҹл˶ߺ޲ѣǱնɱʿĺѡ
ţԾħԿԽЩҹŵģͲ䵱ħˡ
ħŰҹ۹ҹ۹УʮʮħһáΪһ򵥵ʽʽϰҹŵš
һˣִ޴ɣھ֮ϻûй
Ϊݵķ񣬲ĿɣɵģеǿϡźҹŲͬžоԵȨ˵һ
ǾħǴ֮λҹŵҹ۷ӡй֮󣬰ŶǾħҽ飬ھȥɣһŹ֮ΪʽԺҹŵĸţҲڵʱȫȨҹŴ֡
ħˣΪԼǿռݸλʥڣԼ᲻Բʲôϵλãǰ𵥶һŸҲ˵ʥ׷𣬶ǺȨ
һ£ħ񳹵侲ҧҧţҿ϶ʮֳס
˵գǿת뿪ҹ۹ħ
ħʶʥ϶иĺôǣĻ⸱֮λԲԼġ
ƶϣʵԼû͸̺ǰð֮λҲʲôȨ֮ƣš
ļֵԶԼ֮ϡ
뵽𻹺СʱϵĴɣڶ£ħ̲ס˸Լ㱻ˣǹƻԼԼ԰ֵˣԲǳʲôġ
ԼǱɱ˫ۣΪӵǿ۽λҲηʲôˣҲؿ̺ԼЩˡ
ħĽŲһǹƻԼˣԼʵԶҪԼʧ֣ô죿
𿴵һĻԸȥžħʲô鷳ȫ֣Ϊˡ
ʥͷǣ«֮нۣõĺôѾ൱ˡʮ«ʥףΪʲô̺˿ذ
ˣѾõʵ֧ţԽԽǿ󡣶۶ڰǰ˴ĳɾ֮ͣˡ
ٰĻ񶦣Զ޷ָǿ״̬ѾΪ񶦵Ľ
ʥǾħȥˣЩģߵˣҲ̫õɣԼļͽܣʵҲնɱ۵ģȥ˻鷳Լġ
ʮǳʿҪͥˡ룬˱ͯӣһǳʿа˰ħ׷ʥĽŲ
ͯȻҲϴ޽ɵľ磬սȰļͽܻǿһЩұͯܺܺõĿһǳܣϴŶʹ׵İ˰ħɱһҲ̫ѡ
ҹţʮ֮У׳һ޴ļѾʱ⣬ӵ̫죬۶д񽫣Ϊ׳ṩתʱð׳һǿ
һɹ׳Խۣܻøͨ۰ٱʹҲȹԪ١
ÿʮ죬۾޴ļǰڼдһ۷۷ãֻȶöӵģð׳ûɹ֮ǰӱơ
һĳ٣̫еˣ԰׳ľĽѡ
̫֮£½ĵطˡڵɫΣ˻Ұ֮ɫ磬Եġ
Щ׷۵ˣҲһڶ֮вϳ½类նɱֱ֧֮񶦣ں꣬Ҳ¶ˡµҪȥҰ׳鷳۵¸˻
˶ɥ񶦵ļƻһûɡ
ͨ˵ƻʧǺ׽ܵ飬ʧܣһΡһʧܣһ磬ǿʧһΣζŻеڶΡһܸһΣҲһµ
Ҳ֪µǣЩҳ񽫣дϡ
Լ֮УӴ񶦣һųڵĿռ䣬Ҳѹ˼£ʱתļʵһšתʱĻʮʱ䣬޷ָʢʱڵ
ڵ̬һӤ㣬һ֮ϡʵϣȷƶˣӤתķӣֻʹһΣһξͲˡӤתȴһǿת֮ǰȫնϣ۵ʵҲͻһεļޣٶȣȴһεʮ
ֻҪͷնɱħţԼִͥ
ǰһӰ֮ŵӰʮƵʮЩģţֻҪԼǰʮ꣬϶Կдʲô


629 ıƵ
ڶڶʱ򣬾Ѿҵߵķ뽫Ƿħǹͥȴ۵޷ղòǷħǹ
ûеõǷħǹļƻֻһ룬ǿ֮ŵӰһܹۻĻᡣ
𲢲֪ڶȡǷħǹĹУ֮šѾصݣ巽ۡ
ҹ۴½ˣħɱҪԸۣסҹţûз뿴ɧ
巽ۣڷħС
ȥ巽۵ĽΧ巽Ҳȥħ塣˫˸ҡ巽Ҳ֪Ǵݴ½ʮֲˡһ𷢷裬ڷħ϶ԼֵĻԼɲǶ֡
۶նɱˣ֮ϣԸֻҪʣûʲôѶȡ
巽ںߵĽЯħСħǶǵѹƵȻԶħ壬Ƿ֮ĲޡȻǺ۲ͬҲǱɱǰ˵Ԥ⣬ķ飬ùĿԼ
ѡһ巽ۡ
һڣ͵λǰ֪ͥʲôʱݳأ
żɽ巽۶ЩΣһ˵죬شȻʱˡ
ЦԣλҲݣΪԶǰɣ
⻰˵ĸֱӣֱǳġһʱ֮䶼֪λشûּ⣬ͥľٶȷĿġ巽ڽݵˣٶҲǷɿ졣
ֲ˼񣬲ͥˣ֮ϣǵٶȣ֮ͥп˽ӽһ
ܽٶһɶ˲õ飬߽ӽһ˷ġ
ЩҲżϣһֱȥ
𲻵巽ۻش𣬼ˣָһЩҲûʲôҪۣͱȫռЩˡıɱҵʱ䡣
⻰ûشˡΪֳȡ˵飬ֻǶԽ˵ǸܣǴ޽ɣ
ݵۣһ˸ۣռ˵Ĵ롣ʢפػһҪȥˡǰ˸ˣٶȣƾ屶ҡ
ֻõûнܵ۵Ҳ˽¡
ЦãǰҲ˼˵ڣԶǽأǲǾҲˣɣǲߣҲԣţҾǼ
⻰̫ˣҼţǶɰ£˵ٶȽ͵̫ˡ
㲻Ҫ̫֣ϷϵΪ𱬣ѹƲס԰
Цʣɱ񶦻Ҫô
⻰һڣϷ۶ʱƻˡǰǼţҪҲɱۻ֡
۶ִۿҪ֣ˡ
ҪôλǰҽݣҪôǻͥȥɡ
ûе·ôʡ
Ҳ·ϧûش
ãҺϵʱ䣬Ϣ۵
ֻһġŲöԷӣʱҲ̫ˡ巽ʮסֻҪ´ʱܹͨۡȻͨۻǴһЩŲЩҪǽ
Ǿһ죬ţǡҲͰϸڣĸۣת˷ħǡ
߳ħǣϷ۲ŶԶ۲ص磬ô
˵ˣĺѵҪԿͰԿܵõʲôô飬Ҫʹۣǲ㡣Ҫ۲֧ǣǾͰжԣһø񶦵³òʧ
Ϸ۳Ĭ۲֪ô˰𣬱նɱƺ鲢⡣
Ҫǲ˽£ƺ̫סϷҲϿ˶۵뷨
Ұ纣ǰҹ۴½ʱƺƴҲˡߣʮǳʿ۾ģϰ֮½׵۳԰ŵʵѾ͵һµĳ̶ˡ
Ŀ巽뿪üʣ᲻ǱƵ̫ˣ
һ㣬ˣͥˣõıǲ֪ġһ£ֵնɱ񶦣񶦸ǿ϶ģҪָǿʵ˵ҪٽһĻͱ뽫ҲնɱһΡĽ
ˡ˰Ϊ˽ȣں׷һ
ⲻǰĻþںˣۡҹʮʱԻָֻǴԵļ㣬ͥô꣬ķᣬ˭֪ʲôֶΣǰﵽ̶ȡ
Ҫܣ񶦻ָ֮ǰۡ
Ͼڰ˵֮λյ㡣Ԫٶ㣬·кܳԺ󲻻ʥıҲ̺ˡ
̺뿪԰˵һ޴ʧ
Ϊնɱ񶦣һνöըȫõϱĶˡ
֮Ƕ۾͵ǰħǣȰĿĶࡣ
ЦӭǶۣôʲôʱݣ
Щй֪֪۵ľ۵ȷҪϰ𣬽ݣ㲻أҲҪɱɵ
һΣǲΪ׼
ͥδж̫ˣʱǲڵĿɼ۶ôӡ
ţ۵˼㽫ٹһ£׼ýݵ֣ƳʵıַȥͬʱŻҪɣǹͬݡǲϰæĻϵ棬ͱҪˡ
ͷӦȻһֱ׼ǽݣҪ̫ˡҪĻǺǿ֮սǼ
𲻿еսΪ巽۵ˣҪоɵǿ۲֣Ҳᶯ
սЩͼ˵ս
۵ȥۣһĽμǵս֮ϣţҪСɵķˣҪĵӣҪٻطħСħϣۣ֤ŵɽűͻϮݻ١
һΣȫվŵĽǶȿˡ۵ǰŲܷܵɣȴûиȷֻҪͿˡ
ۻ⣬֮󣬻صͥõ۵ļνֲ뿪ݵʧˡ
Ҫأںųжʮĸ죬ʮۣһռٸ½ٸܿţһݵ½ʮɵͻһ


630 ɽ
ɻȪǰޣȥǺɣҪЭͬ
Э̵Ĺʮּ򵥣뷢ˡΪǵٶȣӵٶȣء˵ս磬˫Ĳࡣ
ʱ䣬ȴҪϺ¡
ȣҪȷνȻύҪװ
ɶǿˣǰţȴܴĽƣٶȾˡġ
οлƶʹ׵ķɷƵĶʹףǲƵá
νأɶ֣൱Ӵ
ڽ֮ǰǺҪӴ󣬽սĵһ˿꣬һսлḴ
ϾսǳΣգǺ·˭Ըƴ
ǣƵ󣬵ǹģһΣɳĵӳҪıӰȫҪɺģɱЩӵ޷
ع֮󣬾ǲͼǰݣֻݵķɭϣЩͼܽӽЩҪĵطֻɲصĵ
ռϢһ£õʵҲޡ
ǰȷصȷս磬һ˺ܴĳɹ֮ϣʼ˴֡
Щֵ㹻ƶˡٴʮϵ硣
ԼͬսķǻģȫĽĲƸԼֻΪ˵õԪ̥Ӷᡣս磬Ԫ̥ûУǼֵ㡣
һٱ磬Ӷ֮󣬽תƳҲӴ֧֡
飬ɵȻȴŹκκôһʱ䣬ҲԸ
ҲЩΣͥѹصʵ޷þˣֻ취ˡ
ɵǿߣǼ࣬غųʮֻۣ˵ġǸ٣Ͳش֮ϡ
٣۵ʵ⼸ǧȥˣϵļ϶ҲƳһЩһЩȫƳٵ֮ϡ
ڽأǵػƵоţͷ˵УҲϣɱ٣ñٳɳԼҪķľȥԸԼĵˣδ̫̫࣬ǿһЩ
֪֧ԼڻԶ֧Լ
۲̺̺԰֧֣ûʲô̫۶Լ֧֣Ӧϣð׳
Լǰ׳϶ΪЧˡ
׳Ҫ飬ѶȻάԼ֮ϡҲ˵Ҫ׳еĶնɱһҪѵĶࡣ
׳Ҫˣ۶Լֲ֧ı䣬Ҫǰˣ԰ͥ˽⣬Լ϶ᱻ۷
ԼֵУԶ׳
׳ļֵҲףǾǱԶԼҪĶࡣԼѪ죬֮УܣٶҲľˡҪԼŬѹƣð׳úõĴھ֮ϣ͸ϴ޽ˡ
ǸʱԼֻһ޽ɶѡӵĳɾͱԼߣȻˣֻߣּȵĲġ
˶ΪŬΪ˶Ը񶦣ʵϣĿۣ꣬ǿߡ
ʮ񶦣Ҳһۡ
Ҫð׳ҲҪۣ׳ԼߣҪǿĳɾͣҪԼΪ΢ߣȴܿܳԽԼ
д۵ģ׳İΣȫһ֮䡣
֪ҪĶ̫Ҫûд۵Ը֮ǰ׳Ǿ԰ȫģð׳ԼߺõĶࡣ
ΪĸҪȡᣬԼԶ׳׳ĳɾͣҪԼŬ
εս׼˰֮ãķħϣҲһǳ󡣶«֮УͬͬнҪսĵ꣬ݣֻҪ;ܸսĵӡ
һ˵ķĵҪָǰȽϼѣȴסοӵֻط壬ظǿӴֻ꣬ת
֮󣬰巽һ𣬴ݵˡ
Χɵûأ֮УҲ׼൱֡һߣ죬˴ַ
ͥεĽȻ֣񽫸ֻ½ȫװڽ֮Уʮ۾񽫴ϴ޽ɾ񽫣ҵĹơ
֣Լ֯ŰӣسֻҪںҡźͿˡ
Ȼûսصķ൱ǿˣԦһۣͥĴ֮ͻ۵ײͨҪҵҡΣƺʱһ
ԼͽܼԦſۣͳ˧ŵӣЩŵҲ֮УЩۣȴûжſôǿŵӵսʽʹɶûɱǳܣħͼս
ħﶼŸָĶʹףɱҲ൱ˣֻǿߵʱ򣬷ǡ
ħϣ³԰ñι԰ʱħǡ
ȷҲͻݴ½֡ҪԼϳˣʹݣԼҲҪΪЦ
˭֪εĽԼҪ½еġ
С˳ޣ۾ǳܣֻǰ˰ħһǳܡ
һսͥľǼ⵶ݵĲ˽ȥ漴صķ֮С
ԼĵӶɱɢˣ߶ޣ׷ʮϴ޽ɣһ·ɱһɽ֮¡
ɽɣ֮ǰûЩû׷ɽͷ
˸ߵɽ壬ôڼǧ¡𣬿϶ɸĹ
ɽֳһĺɫɽʯֲľȻͣ£ɱҲȻֹסߵǳʿ뻮һڸٷеʱȻֹ
ɫɽϣһȦȦÿһƣһǿҵӲײȥЩǳܵȺɫɽ廹ҪӲǿ󣬷ĻȻǷǡ
ɫɽ壬زµ壬Ȼǰߵļʮϴ޽ɣն
ֻɵû뵽ֹͣ˹졣ߵˣûһ֮еģ̇ͷȥɽ֮ϣվŵ١
۴򿪣޷ϵļ׽⿪˼ɽ壬·һ磬һľ룬ֻģı顣
ٵԶԶĴ𣬿ɸһս
룬ش̫ң˵ҲûҪȥֻҪΧݵȫնͿ˰ɣ
Ŷ㲻ʦҪˡЦţȥΣۣͻĺɫâˡ


631 Գ
˵ʲôŭԼʦüˣ
ûлشֻںɫɽĶˣһʵĻ档𿴵ü˶һɫ̨֮ϣ̨ܣһüŬıԴȥԿһķա
ÿһʱ䣬ü˵ıԴͳ׵ĵһ֡
ԼʦˣʹһֶΣü˵ϵˡڰüٻһ쳣ǿϴ޽ɣķգʱ䲻ˣⱾԴٶȣüˣԼʦ»׵۵ˮ׼
ķգٳһµʱ䣬ü˵ľҪ䵽޽ɵĳ̶ȣµ䣬Ǿͻ᳹ʧȥԴ
ʧȥԴ֮ü˵һΪȫٵˣҪԴۻָҪѰٱ
ôĿʦ³ҧҧҪ֣СȻС׸磬飬ȵȡ
ܵˣʦ
㻹֪㿴ǲʵ
ġʮȷػشۣʱҲ˵󣬵ǿα൱ɵġⲻʲôٵĻ档
ȷҲģ㲻֪ʱ䡣ҲǼǰˡڷģͲôżٻһµʱ䣬ԲԣСĹȰ
侲ʦܶˣ嶯ҪֱɱǺɫɽ壬һˡ
飬û
С˵Ķԣ⻭Ǿʵģδ·飬ǼǰʦˡҪǷڣʦܼһϵʱ䡣
ԼҪɫɽ壬ȷҪ׼ԼѾճһըҪĲϡⷴըȷ죬⼸ǧʱ䣬ǿճһö衣
˵֮תʱĻռϵٶȷøˡ
ʼɫɽΧǳͬʱٻħɱǳ֮󷨵ϸڡ
Щú֮ѾȥˣķըҲɹһöƻҪҪǧá
ؼķʼŪûֹ̺ͨȿռŻ֮жٻķ
һռ԰˵Ҳ޿κεˡ
΢ʵ϶൱ɵľըǵǸʱҲͲҪըİˡ
ǳϣҲˣɫɽԼߣҲܹԼçײĽ룬϶ġ
˹Χľڲķ
ֻǰûа취ȥٵԶԼ֮ϣԼĻ˵Ҳûܽ䲶ɱġֻҪԼܻһȫʩչĻᡣңɽϳ٣ûڶ˿ֲǿߡ
жǣٻûۣѾԽˡ
һɳ˺ް취ԼҲ۾磬ɱͨ۲ѡ
ҹǸҪɱԼۣûϣħ񲻰֣ԼҲܽ𶼲ͨ۵ķɱıԴǿ󣬲ʮ֮࣬۶ƴĶںˡ
ǳת֮Уʼ·׹ǡ൱ֲһԵͶֻΪ˳ϵǺɫɽ塣
ɫɽϣһȦȦɢһεǽ赲ǵ׹䣬ֻǰԿÿ׹䣬ɽѵʱ͸ǽڣᱻһ㡣
ⱻĲ֣ܿͻò䣬ʹˣҲʮˣƴģԼǲµģԼûԼٻǿǳ£ֱӻݴ½
Ȼ½ҳƬҲǲܵġֻһԼƻݣ˲٣٣Ҳûʲôˡ
ֱһҵ׹䣬ҲûгߵķΧǴӾ֮дȼյ֮ǣɱɿɹۡɫɽĴ̫ǿһ鷽ԲĴأͱˡ
侲ɽ£Ҳ۳תɽķһ㱻С˵Ļ˽ȥçײ
صĸ֪ģݵĽȻὫеԴϣٷ֮һòԼȴӵŵԴⶼƴٵĻԼҲûˡ
οĵԶȽĵҪࡣʹ˫ȣóȼȣһģҲҪȷһٰ˳ҡ
ԼٳҪ䣬ĻԼǼܽɽķ󳹵׻٣ֻʱ⡣
Ȼ⹥˻ʱ䣬Ǻɫɽ֮ϣѾƣٲƴȥˣĲԱ
ɽ֮УһɫĹâͣ˸šâ֮УǧЩȻǴ޽һġǧ޽ɣҲֲ̫ˡ
ֻصһӣҪĵӣҲռǧ޽ɰɣ
ʶЩǺԼظ֮Щһٶս磬ġ
ڹ֮Уվʮ۾ǿֳһѶ̸ɽ֮ϳֱ
ǼܣֻܴԵĹһٵٶȿ磬׹֮䴩󣬸ܵ˺
𿴵ٵĲԣһԼҪĺӲӲһ¾ҪߵǳܣҪǲĻתͻȥƻԼĴԼĹ޷
ٵٶ֮죬ԼҪȫܣû취Щħɱ
ʦУҪߵĻһɱٶݺݵĺ
ܵĴ㣬⻰ҲվΣûжٵĳֻһָܼ׹ǰٵĳʱ˻
һԼǳʿȥУǹ𣬻Ϊһ޴Ķƣϣһֻ۾˸ŻɫâȴǰϢģʥĹ
ۡ
ɫĹâһ۾ĹǹһӺڹ֮еȥ漴ͽ͵ϴ޽ɵĳ̶ȡ
ȻǺڹ⣬ٵںڹ֮Уһ硣൱¡
ֱһ磬ɲǶʹĶʹֻǹһֱȱݡϧԼģҲȱݵģǸԼеĹӺڹ֮еȥ漴бڹ˻˲ָ
еǹҲָ˳ǹֻ̬һ̽ԵĹ漴߶ʮǳǰһɾǳں󣬳˺ڹ֮С
ϣǹ˸һµĳɱȫƾƿ˺ڹ⣬Ǻڹ԰ǳʿðһ亹
۾ǳʿڹ֮ʵʱ䵽ϴ޽ɵĳ̶ȣ


632 Լ
ϵǹⱩǣӱԴ֮ʮǳʿǳʿ֮еѨڣҲ˲¡
ı棬ɫȻʼʴȴûܵκӰ죬ʴĲ֣Ҳһָš
֪ڹԶԸһǧİΧٵɱ˹ȥֻüһһɾǳʿն˷۳ء
һɾǳʿٰ׾Թ϶һ˲䣬նɱһǺͱ˵ս𲻻ϣȴ֪ԼģʥĹѾٵٶȽ˰ٱֹԼ߳ûֻʱĹٰѼٵ״̬
ٻץסᣬնɱһǳʿֻǽɾģ˵ٵ˲䱬ʮϵĿռ䡣
ԼҪǽ֮еȼҲܱʮսԼʮսҲٵʮ
˫ľ໹еģͬǱپͱԼµĶࡣ
֮󣬻ĲǺڹ֮кսˡԼǿƿڹ⣬˷ѵ̫ʮ۶Ըԣǰȴ˼򵥵Ц
СȻ㣬ǰ𣡡
ͷ˲仯ΪһԳ򣬳ڰĹֻǺͰĽӽͷ۵̬Ҳ˰̫ࡣ
ΪеĹɰƣ൱ڰ˵ļܡҰٶٴλȫǳɵģʲô
һԾ޴Ľ޵ٶҲĸܼһÿıԴۻҪǿ󼸷֡
˲屶ҡ
תֳǹ١
ϵĶ̸˵·̸˲佫һնɻҳǾƷɱˡ
̸ϣлĶҿԼǳʿûϵ꣬һǳʿҪǶ꣬Ƕ̸գٵս
ĵӶûиҲͻȪսɫɽ֮££ȫǿܣɱ˰ħѾڰˡ
ҿ˰оԼá
üͷԼȫնһΪɱٸϵǳʿǽȴԼһֻһǳʿԼնɱȻЧˣ̸ϵûб
սеһ˵ͬʱյǿ꣬Χ궼顣սӵظ֮͵ǵظʵԵĲƷ
ԼںȵʱĻҪǿ󡣿ôֻɱһˣ˷İ
ٲսļƻ֮УһγɱҪϵȻתȥɱЩôɱ
ɱûֱ꣬Ӷ֣ǰߵôҲûꣿ
ƵǳʿϿѾûκˡϰľŮЩǳʿӵǿꡣ
һ֮Ĵ㵣ûü׷ɱ𣬷̬תеǹ΢΢ǹͷ仯ɾŸͷⷭʱ׼˶ɡ
ǵظڤߣ
ٿĵظڤߣи𾪡Լĺڹ⣬ǧԨ⣬ѹƵ˵Ԩ⣬Եظ֮е
ĸΨһܹĹǵظڤߡظڤȡϢ棬ǵظƹǿ
ǣҲӵظڤߡΪظڤߣάֵײƽҪڣˮϢڷġ
ҪǷĵĻظʧȥƽ⣬ͻ֮С
ûظڤߣҪϴ١Ȼٿظڤ֮󣬾Ȼû̷ߵĺڹҲһ£ǧЩ־ĿŰ
ȻĿ־壬ظڤߵ̫࣬ǿģԽˮ棬µϢˮҪ׺ݶ
ûй᲻ظڤߵģСģҲԽնɱǿģ궼޷ѡ
ٺȻЦ԰Ҳ֪ôģҪֻԸңʹˡظڤߣˮ档ûˮͲеظڤߡЩظڤ߿̬ңûκвġ
˵ôһ䡣
ֻ֪ô֪ظڤ̬ģ
Ļһ㡣˵ţ١ٵ۽һٶȣûмӿ죬ȵһγࡣ
ŻԼϣԼĳǹ٣ƾֶΣҲִһݣ
սϾվԭأȴĵһڹⷶΧԼһΣȫԼͲţҲǸûˡ
ڶγڹ֮еʱеǹĻ˹仯ɾظڤߣظڤſһͽϴԨӣȻˮ
ˮŨܵһ꣬еĹڹΧ֮ڡ
ĵظڤǼٵģҲȫյظڤߵĽṹƳˣǹ;ȡԨⲢѣֻҪӵеظɡΪظѾ«֮Уǰ׼ѾΪµĵظ
׼ۺڣǧ򣬿ṩӴΪˮ
ˮǴӵظֱ֮Щظڤ֮еģ«еĵظظڤ߻û̫ǿĴڣģˮǿԵġ
ۣͥһвҲ޵ġ
پһˣȴаĹˮУתۻΪ̣ɢ١ʮ۾ĹҲˮһٵԨ⣬Ҳ޷άЩ۾硣ʮ۱ͬʱ侳磬ָϴ޽ɵĽλ
ٶʱȻ˲ͳ嵽ٵߣʮѹסٵٸоԼĶ˺ܶ࣬ʮ۾ǳʿΧȥлɸֲ棬Ƿţͷ˵ĸֲƵġ
Щɸֲ棬ٵɫٱ䡣Ľţͷʲôˣ
˫Ҳ˵׽ų˫һѾʮ壬ʮȫնɱڵ
ʱٲŰĳһսɨһǳʿɨ˳ȥսϣβƣβƽǳʿʿնɱڵ
ɨɵǸǳʿҲ棬һܶˡЩǳʿҲģֻ겻޷սϵǿܡ
ǳʿıҲֵסս곹׻Ҫ޸ˡ


633 ໥в
΢΢һһ۾ǳʿˣȻԼս󣬵ԼǳʿһΪԼṩһɡ൱
һսϧġֻҪɱ٣ԼͿԵϺɫɽѰʦˡ
ΪĿ꣬ʮǳʿȫʧҲûʲô˲ġ
˲ȶתٶȳɱȥˣǷ׼Ľʿʮʮ
ټٶȳаûڣԼͰ֮䣬Ǻˣ֪Ͳǻ档û뵽𿴵ü˱ûǿս
ǻɷȮ
Լϵļ޷ѣѼˣֵзߺޣصǣǲϽ澵͸ԼҪˍ澵ԼԿնϼ
ʥѣĵظ֮Уʥô˵Ҳǧ˰ټġھ֮ϣϡ
ݲûڣû뵽ĳɳѸ٣Ұ𻹺ԼĵظйϵǸֲ棬ţͷȻ޴󣬿ǸֲϢǡ
ֿѣͬš
ˣ
ٵսٶȻһΣǹ׼ȷĵסսԼߵһǳʿս֮УһβƳֱ
ϵܻûףЩսȥˡǹٶȱ仯һֻ׹᾵ľ޴ƣսӲĶ˹
ǰ׹ǴУŰĻ֪սȻظڤ߿ƣ˫޴Լֻܿظڤٶݵʧ񣬳ûնɱ뿿ǵظڤ߻ʤǲܵġ
սԴݻһӵ
ǻҪ͵Ϯ̫ˣٵϲƵļѹȻܴͬҲǿķҲ޼ɵʩչսսʹҲһ޴Ŀ顣
ûǲսÿιҪԼͬѹ
ʧȥս漴ҲӦսĴڣٱŭϵѣȻθߵʮҡ
ɸߵ۶ʮɵ˵ûʲôֵġòıˣһϳһƨŴվ
ٵУһĹĹͷ£о˼ȵΣգ˫һչɵ֮⡣
ӵĹ죬ʣµʮһǳʿȴȥһСʮһ۾ǳʿ޵ֿͱһƬɢڴ֮ϡ
ٵĿз˻һ㣬طӿںɫɽΧɱħȥ
ôӣôٴţ˾ݡ
ӹһٻʮ۾ǳʿȫٴɱõǳҲױƻˡ
ƣᣬ漴ֵҲɱʦʦھѹں֮£ң磬ǧ֮ãΪľǽʦ껯Ϊ飬ΪҳɾʹһҲ
ȻٺںĹ󣬻ս֮ϡ
Ҳȵ٣㵱ıͬţֶҪôԸҵʦôߣҶսּۣ㣬ҿܻʱ
⻰ǵ־ŭսԵظ֮УأھŪġս֮Уеظľ޴ܣҪǵõˣ϶Ӧ½ɱ
Զ֣Լɡ
üвҪð𿿽ɽ壬һɽ壬Լļʱ⿪룬ܵķɷǳСԣôὫеĲƸɽء
ɽ壬ԼʵͻȲָûдƼһܴﵽʵֻҪɫɽ廯Ϊɡ
Ϻңپܷӳ˳ɵʵ˵ǰ𣬾ˣҲǶ֡
Իָʮɵӹ
ϸ˼ţȻ֮䣬ˮɱظ֮ǿ֮һڵظ֮Уǰʮ
ظ֮ǿսʿţͷˣˡţͷ˵Լõĸֲ棬ˣеˮɱ
ԭپˣ
ֲԼʮԴȻٵĶ֣˵ʵ½֮¡
ٲҵ°ȥۣԼսֵ̫ˡۣʧǰɱ
ȻҲ̫ýս׳ȥԼǺ֮ĹϵȻҲ𿴴ˡȻţͷģ϶Լʲô
뵽гһڣ磬ת֮䣬׷˰
ȵҴսҪ˼޹ȥϣ
ԸҲ̹֪ٶȣǱԿһߣٶȣһԼסͷӲˡֻҪϺսͲİٴӳȥ
ɺޣԼΪʲôҪѡսأ
ʵѡսҲʮȷ飬ֻ벻нɻսս۶Ҵһ̻ɢ
ֻǰηսӵлֵװһУֻҪ޶ȣǻ۶ʱѹ
٣ݵȥûκδ½Ҳڴ͵졣ٵɨҲûʲô׵ĲãԷĵĸȥ
ת֮䣬һСϣ⵺ֻмСȫǼӲʯɣݲѾаľˡϣ˵ԼĺңķħҲͬ޷á
ڴæȴûз֣Ԫϡûκ飬ǲͥռʰ֮ʮ;໥ںϣǢһ𣬾ݻûκεط״
ֲΪŪһЩֶΡ
ӵݱԵʱ򣬾ǲͯӣ⵺·ٸ«ˮЩ«һͳΪǳۡ
ĴٿȥǴˮٱѵظ֮󣬶ˮĵֿʧˡ
󣬶ڱ˵ֻɱһЩ˵һ͵ˣҲ޷ӳİΧ
ûо߶ޣڵ֮ϣǹĵȴٵĵ
ЦһǲΪıԴǿ󣬾͡
Ļδ䣬͸оպȻΧȻǹãǳײƣ
Ц٣㵱µ飬գбӦˣ
ӦʣǵظͳĹؼڶУ궼


634 һը
ţͷͽܣ̽һ䣬Χǹ⣬ȻˣЩǳĳǻ
Ǿô̶̵һ˲ǳѾϣΧ߰ٶʮ˸ǵ㣬ֻۡвһɣĹؼڡ
ϧԼ͸Щ۵ʵڣˮԼ޷Լǿ͵ĵظйأԼѵظܵ䣬ǵظеԼɱ̫
ƳۣҪʧԼټǿǷֵõ⣬ԼòôֻܿԶ֣пܽƻ
ϵˣݼҧ飬ǰϾӣ侲Է壬Ϊ֪Ƕֻ֡˵ãȴûκεĹԼֻҪԭ𼴿ɡ
ֻҪ뿪ִԼʱҵ©ҪǰԼһţҲûʲô˵ģԼʵÿ춼ͻͽҸҪʲôԪİ
ط൱ȫ
𲻸ҽӽԼ޷󡣵Լʵٶ֮ʱԼͬʱһЩʱ򣬽ʧ͵Сĳ̶ȡ
뵽ɴԭ£
һ£漴ٵ뷨ҲЩͷʹˡԼǣԽݵļƻǺӰġԼʮ۽λǳʿѾնɱԼȥݣҲᳬͥ巽ۡԼͽǳ֮УΣգǳ۵Ĺôܵٶȣû˭׷ϡ
ǣԼʦѹںɫɽСҪǲȣҪȫʧԴɥˡ
һµʱ䲢㳤ԼԺļ궼Ǻͨ顣
뵽߶ޣٿʼţͷ̧۲ģҲܰʲôеˮɱѾſǰֻҪǰﵽķΧٻ̳֣նɱ
ߣֲܿ뵽ٷúܿġסģͬҲ
һȦ֮ǳѾĸı䣬Ȼ󣬰ʼ󷨣ǳ֮С
ٲӰ󷨲ãôҲ벻ףڲõģȴһΪ֪󷨡˺ۼ
൱Ψһãȶԭõ󷨡ȶֻǶԭӹãȴܸԭκι
˺ۼ󷨵ĿɲСһתղһš벻ףֶԼûвʲô
𲻶ϵĲ˺ۼǳڲһ˵Ѿǳɵļˡٲȥǳ󷴶ᱻƻ
˺ۼת۶£֮ٶҲľˣǳ֮󣬴ضҲûʲô谭
ڴ֮Уʼµ󷨣ǳ֮⣬ȡһſʯʼøӴ󷨣ѾںˣЩš
ҪתƵһȥԼҪĶˣΨһİ취ǿͻǰĴ󣬿ǰĴ˿ûκӡ󣬸˼·ˡ
ֻ֪˺ۼӹ֮ҪֻҪʮϵĴۣĻԼϣ¾ֻʣһɱˡˮɱ
⻹ûʲôǿܵ˺Ҳȱ𹥻صĶࡣ
ԥ֮УѾںײúһȫµ󷨡
󷨽·ĴزóһԲͲ״ǧƺҪص׵ҽػҲʮϤݸĴ״ֻ֪Ҫھʮң׶ػ
ĹõػԼǧ꣬ԼҲʧѡ
ǧʱôһµʱѡ
ȵȴûõĴ룬һöը˷ըҲΪըԼʲôв
ըû֮ǰûκķһʯ
Ѹ٣ٻɻ֮еʱѾըΧĽһȻֱӽը
ٻڹ۲ֶΣͷβҲûвʲôԵ󷨣ġǷըըʱǿǸԲͲ֮ٵ壬ըıըٶȳ򱶡
õ󷨣˵Ҳܼ򵥣ը˲ͷϣûһĹ
ǳһٶӹ֮еĹ޷ɢȥ˳ٵ֮ϡ
Ҳ̫Сģȥƻ󷨡ĻʧһЩǿ󣬰Ҳûʲô취
ٵֻҪԼûвù󷨣پͲð󡣵ԼһӹǳʱĴǲðˡ
һв֮پصĺͰĺʱ䣬ŲɱﵣһԴݻٰݵķը
ʰݱΪըըλ̫ˣؿ顣һըܽڡһҲˣķը˳ɵϣٵ˲«ȥһսȥѹ˵֮С
֮ѸٶߡǳΧĺڲһȥճ󺣣Χǧĺ򣬷ǿҵĺХ⺣Х˷ɢһ֣Եݡ
ҲԼݻ᲻֣ݻԶʹˮӿ½أܵӰҲֻغһݶɽǱ⺣ХݵӰǳС
ɴͶ«֮жֻñͯӼ磬һݱ͸ϽкԼԼʮʱ䶼ûгҲҪǿнԼг
Ͼü˻ѹݣٵ֮̽鲻صݣҲҪǿеǺɫɽ壬ʦȳ
ظ磬˵֮У鿴ԼսƷ
УһֱΪ޷Ըû뵽һöըͽˡըǳ֪ˣҲΪʲôơԼսʱ䣬нʮ꣬ǿճһ൱ǧʱˡ
ǧʱ䣬ѾԼһöըһҪ죬ҪѸľһʼʱռס
ҲԣǧٿŷըԼвʲô˶ûˡǾݣҲڡ
뵽Ŀ⴩͸һٵꡣ
ңʦôܽȳ
ٵҵĲһʵõʲôֶΣ
𵭵صһըѡ


635 ɽ
ٵ껹ЩʲôѾһˮ֮Уˮٵ꣬ٵʱ֨֨һˮ͹һ
ֻǵһγͷҿԽʱתҲ㹻ˮ٣Ҫļ򵥣ͻشҵ⣬ʣҪǱܾˣҾͻĥһµʱ䣬ÿʱҪظʮμ尾
Աʮо飬̫Ļᣬپܾתʱİ취ĥһµʱ䡣һºʵڶΡ
ٵһ֪вǼٵġ
ü˱ѹں֮£ֻҪܽͿԽͷų
ô
һûɶԺҵļǿͿˡٵŤţҲûܵĴ㣬˵֮УӳѹҲ벻Ŀռ䡣
ãҾȳʦһὫһмĨֻصĻᡣʦˣͲˡ˵꣬뿪«һݹ⣬ͻݣǺɫɽ֮¡
ô򵥵ıԼˣò̫ʵҲٻиֶΣԼס꣬Ǳ壬иĿܣǸ֮۵Ľ磬ûһԪʱ䣬ܳ׻ָ
˼֪ߵֶΣ˵벻ʲôӳȥػǰȡػô
һԵظͽػ˵ûκκôػҪظƿҲûظ磬ὫػʵѹƵһҡ
㲻ʲôףȫԸǺɫɽ壬ʦһҪȳԼͶԲü˵ˡ
ɲǶԹô򵥵飬üˣԴԼĺӡҲڣָĻ֮£ʲôܵõɡ
Ǵñɽ壬ʦȳģԽɽǿĲϣԼ֮жûеõ
ӦġԼɽ壬൱Σա
ںɫɽΧôͬʱٻԼͽܡǻȪԦǳۣǷΧκθҿˣϧۻɱ
ǣʦȪʰΪʲôĻ
ǰǽһ䣬Ҫҵʦǵʦ档˭ҪǴңҾš
⻰˵ɱȻȪȴʮָж
İɣʦ֪ôˡ˴߶𽥵ģһŵǹ⣬ɫɽ
ٻͯӣͯӣɽô
ǳҪɽţžҲõʲô۵Ľˡ
뽫תƵ«֮УΪѹ«½ۣҪʱ䣿
ʲôۣ
ϧۡ
һǧڣҾܽɽȥ
ãҸ㡣ʹĻش
һǿۣʮۣͨƳʮöͲˡһ·磬еҲһǧö
õˣǷַȥиСսá
ǱͯӿھҪһǧԥĴӦˡֻҪɫɽŪԼ«磬ı£Ҳ㲻
ȫԼ磬һеĹ򣬶ԼİšκҪԼˣᱻϡ
һǧȻ󣬶ɱ۾Ͳˡ壬壡
ͥߵ壬Ҫܶɱ۾壬ԼͲ벻ˡ
Ȼãϧ˰Ѿ̫ˡʮԴЩܲĻһξҪĵͷٶϵĲƽ⣬ή͸ֹ
ͯӽӹݸļ޴«֮УȻͷų˱塣
һöصĴˣϸ֦Ҳô֣ƫƫͷһ
ͯӵıںɫɽԱߣ֦ɫɽ𣬿ʮ־ġ
ʱ֮кȻ⡣ֱͯӵı壬Цʱ뻤ɫɽ壿
ʮָɴ࣬׽סȻ񶯣ɵǱԱߣеǹ̳һööɽ䡣
ÿһöɽ䣬ɽ֮еĽͷһҵĺУǹ̳нʧһѷ档
ȵ󱲣ֻᰵô
ǰϮİĹʮƵľƷɽȻõֵסĳǹ
ҲģͬȼɱԱȣǹҲȽҪǿһЩֻǲٿнɱһ£ɽܺͳǹײһ𣬵ǰ׽¶̫ߣסЩɽ˲䣬ǷɽٶȽ˲ֹһ롣
ǹŵ֣ıƴǹĻЩصˣδز
ǳԿԼɱã׽öƷʣԶƷɱ
ҲֲһЩϵĲ㡣
űԴۺͬʱ߶ɱԲЩƵս˵һĻʧȥʮ۾ǳʿЩֲ
֮ݣΪ˽˴ˡ
׻飬ЩƷɱһӾͳ˷ɲʲô׵飬ǰ֮Уڶһ˿ĩϢԵ֡
Щ˺޺޵ˣֻҪңûֱӹʱ䡣ǿˣͥ;ʿĽ
񹥻𣬱ʱ⡣ûֹͶǰսȥû˭ٿϰˡ
κһʱ䣬ҵݣɵˣ϶ϵƣɱݡ
ڵأ춼Թ˲ϾͥѪҪϾصܣҲԺͥͳελ
ȻҷɣǱͯӲϵȼ֮УǺɫɽʹΪһ壬Ҫ൱ѡ
ͯӵĸÿһɣҪǰһǧöͯӿԷſֽţԼĸ롣
ֻǹ˰գͯӵı£ɫѾɫ͸Ƥ˸⣬ʼ仯
εİɽԱͯ˵ҲһĻԵ
Ҫƶɽ壬ǿı֮⣬Ҳ൱ҪεľͯˣŲϧۣͯӽס
ͯӵĸǺɫɽԿţһ£ں£ÿ谭ʮֱȼ谭顣
˵ڶյʱ򣬱ͯѾĵ˰˰ö


636 ۽
ߵԽԽŨأͥͨѾ鲼ݵıԵնڱסˡףպϵĹɵĶ졣
Щ׵ͨãǴ˵ж
˭ҲͨͷųףЩ׺޹ɣĵҲ콫ͥǰǰѾǲǧڵ콫Щ콫ֱ˵Ļ»ɱġ
֮ͨУЩ콫Ϊṩ˾޴ЩͷŵٶȣȰ
ѹѾʧˡصںͥƴģÿƵһضҪѪĴۣͨĽҪȥ
ͥȻǽп಻ͷѪģɡ
ͥӵʮ죬൱ʮޱȹĴ½ÿ½еǳӳʮ죬ӴС
ȻҲڽ磬ȴûͥĵ̡ǿжƴĵĽɳ֮ϡ
ʲôܣɱ𣬾㼸ǿ˳ȥҲʧȥ˾޴ˣҪɳĵʱ䲻ֹٱ
ҪԼɣԲ
ûͥϬҪɫɽ壬ǲܵġٶɫɽֵҲûгԸ
֮£һء
ͯӵĸ£Ȼ֮䣬֦֮Уͷųɫ׹⣬źɫɽ壬ɽҡһΡ
ͯӵıһˣȻɽӲĴӴ֮а˳
漴ͯȼ˰˲ӻ«֮Уӻ«к󣬱һ۴ٵˡ
ǳƣ²õĴ󣬽赲һ¾ݵ٣̻ˣڵɱ׻ɱ֪Լ˽ףҪͯӵֽ١
ɴļԦݹ⣬ض棬һϷٻյǣֱȥ
ģһʶۣ͵Ƕ죬۾еŲɣ
֮Уһǿҵ˼Ľֱȡͷ­⽣⣬ҪƻͯӺµĽⲻͬǿ򱶣ٶԶĶ
һͥۿǱɱһ
ɵۣһǻʮʵҪնɱ㹻ٶȡ
һΰͶǶ֮еҲ˷ܲѡ
նɱ˰𣬻ˣɻлս֡Ϸأǵȴת
ڰҪǽʱ򣬰Ӱҹ̺ڸļܣϵظеѾʹõó뻯
Ӱո黯׹Ѿݺݵ塣ͬʱǵҲ˰
ӰһӾʹ״̬ʵֻϵ׸û˼оʮԴǽ𶯵쳣ʹʱҪɢһ
ǵ⣬ײ׵ˡ
ݽ۷ŭ𣺡۽ףôܣ
ǱͯӽģǱȽϺ۽סۣѵĶ࣬Ǳͯӵıһ«и˵ĻԵô꣬ս«֮пޡ
ӻ˵͸ýˡûңһֱڵȴᡣһΣ徭ǧаնɽˡ
£һΣⶼ޷ȶջءӰ黯֮еȼףǿӲֵ׵Ĺȴֵס֮۽ף㱻סˣϴ޽ɵıԴҲǾ޴˺
ƾʮԴӲԸһԴĽףȻͷۻ֮еʹҲֱ֮ϡǿιȥˡ
ۣȻ֮䳷ȥ˶ԽĿƣϵķǿɽ
ɽİ֪۵ľžŽףһʮһҪǲɽԼҪܵش
ľ΢Ҳᱻοʮһء
۶ɽҪն죬˫һѾ붴֮УڴĴ󣬱ǽನ𵴵鿪
ͥǸۿһĻ̲סų˽ȥ۵ߣа˸񽫣֪ͨһΣҪúûᣬ졣
ȻɵսжˣɻûһĶ챻ƣԼܹ㣬۵ʹֲͣʧ۵̫ʱڵ
۵ϣҲǸŽ׳붴֮С۽ףɲȻǳס˵һǱͯӵĹñͯתռ䣬ȥֱӭӵڶĽžŰʮһףҪȫɰе
ȵң
µҲ֪޴ĻԵҪܰȹΣ㲻ۣܽҲ۽ո߰˰ˡгһɽٵʱ򣬾ͻ൱ɡ
壬޵ıԴҲĽΪֵɵĽ𵴡
׵һɢֵʱ򣬾˲ֹһ
СıԴһʮԴǽ׵ɢףǶԸͯһ˵ġ
˫ѸٻӶţǿϴ޽ɻûĳ򣬶СĶ΢۵ǿ˵ϢΪһ壬Խ˰׶
ͬʱҲȼķٶȣǽ˲֪ٶ֮еĴ󣬲Żϡ
ƴҲҪٵһ죬Ҳ˼ǹġͥƴģԺı̫࣬ͥڶصĸ޷ƣȥһʲôľٴ룬ҪԼΧļƻƻ
ƻһƻҪ֣̫֯ˡ
һԼ칥ݣͥȻ̼֣ܵǿй̺˵һϣеĴӶģôû˻ȥӻٻһһȴˣĴӣҲҪͬĶˡ
ԭףֱڣ
ֻͥҪһ˿ĹΪⶴҲǿܵģҪôۣɵĹߣͻ᳹ʧܡ
ʱŷ֣Լ̺ϣѧ˶Ķ̺ȥ˵ʧĲսʦĽ̻塣
̺˼룬ֿﱾʵӽǣȡ֮ĲƸǰԼûô̺࣬뿪֮Լ˵Ļĵ׷ͣ𽥵ĸֳžãЩĵĻжô
Ҳ֪˰ƣԼ˳ƳɱҪýףƻԼĶ졣ԼƴʧΪܴһֱɽԸ𣬰˿̻ǽ
һصĺû뵽ġ


637 ҧ
ôȻǵõָ̺㡣
̺˵ɣåûʲô˹ؼʱ򣬾ǱȺݡݵåǱ˭ȭͷ󣬶Ǳ˭
ЩåΪһӬͷСԼָ´ȵԷôɣƾˡ
ӲףŶԷһ𣬾Ǳ˭ݵ˼ûåʣȴåֶΣ뿪׵ʱ̫ˣоİϷ
ۣȷֶסˣȻѡһ˵Ĺ򣬰͸˽ȥ󻹴һۣͥϰͨ
ۣͥԶԶĸŰ𣬱ƻĴ󸽽ȻصӡרЩص֣û˴ĸͥⶴ֮ʵܵѹƣɱǿвһ㡣
ٶ̫죬۶Ҳûʲôõİ취ӭȥںͰͬԿ۽ףҪǲܣ죬类ƻĸɸɾ
侲ϸһߵķ֣Լ赲ǽ׵ĿԳ׽еʹٻǸͥĻ쵰Ҳ㹻ʱ䣬Լĵնɱɾ
һԼųˣԺҪٽһͲ̫ܡ
뵽ҧȥУһޡ𲻹ܲ˵ײȥеǹΪǳ۵ģҲ߰˷ֵơ
һײֱӽǹûǳײԭΣۣӱ磬ֱӱײɳȥһֱɵǶıԵͣ
ҪôȫܣͬʱֵٰףҪôһ·жҪеκκɵۣٴѡ˱ܣһ˿۽ףµһ١
۽׳а𣬷ֹͣ
ͷ۲ѣҪԼĶ죬ԼȻް취ֹжԼͰܾˣǺͥۿ϶ˡ
ԼʧȥǿɱʵѾҪ˵ĻɲǸͥ۵Ķ֡
ǣԼеѡô
ڰı£ԼľҲٲֹԼҪʧȥһˡߣʧ˻˵ҪʤˣԼҪꡣ
ǵº׼ʱ򣬰Ѿƻóˡǰǿ۽ֲ̫
û̺ܣͱˡʹˣ֮еҲڷɿš
ĵ𣬲Ļֵ࣬áÿһ۽ףڴꡣһ˵ǿ޵ģǿ޵ġ
ǿȣһ԰۽׵ʱ֪ԼĶôסܳ۽ֱӹȴ
Ծ֮ϣյ۽ףһֱȥԼɡԼܽ׵۾磬ӵʮԴͿԴͬˡ
԰Ҫڽ֮ǰ۽׵ص㣬ֿ깥ֱֲĿĽףԶǰκ׷Ҫֲ
ֻп۽ĻԶ˿ֲ׷
Ϊûͷų׷֮ǰԼҪ۽׵ɱˡ
ûнٶȣ۷ɱ˻תˡĿ꣬ƻ硣
Ȼ˵һֵĽǰԼеĽԽ࣬ջԽ
Լ죬϶ѡ󣬻һۣͥ˸ء
ֻҪ㹻ͻΪԼ赲һصۡ
·֪룬ͥһ赲ڰıǰƯͨ
ɵŭ赲ȥ·
ͥüϺͿ˰ɣҲ赲㣬ʲôģ
ͥ۲δʲô֮⣬ôġۣͥμӹս˫һĹϵ
໥飬ͥ۸
߰о̫ͥˣҲģ۵쵼֮£ͥǣͥķչ˼ͥڸոսֻ֮мǧ콫
˽죬͵սۣǲǧڵ콫ˣԸСĿ꣬ҲԲƴֵɳʮڵ
Щ콫иǵĻѣɶǴսõĲƸ֧֮ġҪûЩսͥ군ˡ
ۻͥ۵𾴣ֻΪʵԭ̫Զ·ÿ˵δܿ
صŭɴĻޣɽ٣õеɽˡ
ͷһ·಻ɽ٣ͥɫһ֪Ȼ⣬ʵȴǲС
׽ȴʱӱϮ۵ȻУֻɼԼ޵ɣָᵯö赯ɳȥ
⽣豻۵Уһʧȥƣ֮еɢ𲻵òٻأ¼һ£ٶʹá
Ϳ۵ǿˣڴ֮ǰǿǷħǹǻǳܵİܶԸۡ
Щ޷ӵʱ򣬿׽ûˡ
ڰûк֮ǣ׽ļ𲻸ߣȴԶԶ۵ö裬ֱӹ󣬽ڲһЩ󷨣ýʱֱ͵󷨸޷𻵡
԰뽣裬֮תһȦ⽣ľͻָˡ
Ҫǣۻ˰Ľ裬ָϣָѸٵı˻Ұɫֱˡ
۲òȼԴһöµָס
öָ׵ĴۣĹֱȼյˣҪܸԭ
Цһ׽ٶֱȡ۵ĺ󱳣ҲСĹ϶һɫסĽץ˹ȥĽ趸ȻХ·ǹǺȴǰӵظ֮гȡӳ˽֮ϡ
׽Ϊԭ̫գĩϢһֱ΢ӳ˵ظЧϢǽ裬⽣ϵĩϢʱŨʮϡ
ǵɫ״һˣУ֣һɲԼƻΪɻңֱȼձԴϵϵĩϢ
ôܣϴ޽ɵٶԼ⣬ôӵĩյ
ԼҲҽĩյϣһԵȥͲùˡдʱơһʱ䣬Զˡ
ĩյϢܳܵġ
ʹķֱ֣ӺͰսֻĻǸ⬣Ҳܽıˡ


638 
ҪʬΣҧݣڰšת׷ȥٶӿ
ʱŷ֣ٶȣĻҪ졣
СİٶͻƼޣֲĹӰ죬Ҫץסǲܵġ
Ϊκδ󣬶һơҪڵֹ˲䶼ܡ
ϻŵģβǻؿڣҲҪʲô
̡ףԼôסڣҲָץסˣҲָܱסԼĶ졣Ӵ൱ۣͥԼĺ
Ȼȴ㱻˾ϵһݹ⣬ɳ죬漴֪١
Ѿƻ߰˰ˣûʲô޸ļֵˡ۳Ϊʷһӵˡ
ͥ۶ЩԾߣɻû¶İ󡣶ˣԺͲٴأҪһ˵ˡ
ھϲܴѵȥ磿
ȥ磬Զݣ⻹ͶءҪͶţ۴Ӵ֮Ҳή;硣
ͶŵĻƺҲ̫Ͷеļһ
ͥ۵ѾߣȥۣͨͥɢϢƶ죬Ҵȥ
ǡţǡҲûͰ֪ǰԼԱߵҡͲƲûȥҲûô
ԼԱߵĻ𻹻ΪԼͼı죬Ҫ԰֡ҪǱͲˡϾۻվڰߵģ񶦱նɱһε鶼ûмƽϡ
ͥ뿪֮󣬰רĶԸסޣСĸ۽»˺ôȻõĺô࣬ûĻûпܵ۽ס
С겻˵ˣ޶ԴҲûʲôԹԣмλᡣ
žŰʮһ۽ףڲܵ£ܿľͰ˹ȥ«֮УǱͯӵĽҲǶȹˡ
ϵĽ쿪ʼΪѾƣĹҲʧֻʣ¾޴Ĵ½൱ס
һ«֮Уķ֣Լĵڶ«磬ȻˡⶴȻƣĴ½۵ռ仹ڡҪⶴĹǲƵĶ죬ʺ«ɡ
һƶ֮󣬰оԼһɱԴ𽥵ĺ͵һɱԴƽˡ
ŪʮƵĶ죬ԼʮԴɳǸʱԼпΪ۵ľ׼ھ׼ʸԼ߱
񣬾͸Ҫȡ
˶֮󣬰ֱӻصţԼһ֣ڷħϣʼٵ
һˮɱһǺҡ
֮ġǹȻǲԭǷħǹ仯̫࣬ûоԵɱҲ㡣
۵ԼĽ裬ȻԼûԿȴҲľ̫󰡣ҪûкʵԼԸǿĵˣô죿
ʵֲԼһֱ׷״̬֮УҪȵ˻Ҫ񣬼ǲܵġԪٵĻҪƽ٣Ǳġ
Ԫٸޱȣһʼĩħĩħͺñ濪̫֮һ
ȻҪңȳԼʦ
һΣѾɳ˾ɵĸ߶ȣȻ³ȥǺҡ
Ҳɸ߷壬ȼ൱ȼձԴһɽѸСšʱžžɽ֮³ٸ
ۼ⣬׽³һĽ裬ȲʵĻû˭˵ȵùûмǧĹѾƣ³һѾü˾˳üϵ
üЩί٣ȴЦ
ͽܣҾֵ֪ܼһ졣Ҫֱӽնɱ˶ãϧҪв㡣ü֮ܵ˺ᡣۣ䵽޽Ϊһ˵̫ˡ
ԪУˣҲûһ½׵ġ
üƺһ㶼⣬԰Ѿ޳תҪĵظ
תؼʦûļҳʦҪתЩֲƺԼкܶ໰Ҫü˵ü˵ҪһԼȻ֪˵ʲôˡ
ʱȣüҪת֪ʲôʱָܻһļ䡣
ü˵ģ㹻걾Դһתָܻ䣬Ҳ׼㹻ĵҩֱӻָǰǶȹ٣³Ϊ۵ĻҪٰһˡ
ãʦȥظתʦת֮ǰȿһҵֻش󷨣ʦת൱ĺôʦתӦôһɱźáĻָٶҲӿࡣ
ҲãҰɡ
ԣзɳһӣӣֻش󷨵⣬ں̫ԼĴ¡ĻȪ棬Ҳû¡
ü׹۵ˣǷӷüģת۱ֱˡü¶ϲɫתɱɱҪɣܲ׹ֻء
Ҳ˵һճٶüˣϾôˣ֮ǰս̫ҡնɱۣʦĽףͰϡ
⻰Ŀ̫󣬲üҲûƽϣԼͽʲô£жţ֮һֱΪ͵͵صĶ֮ѵáͥٶĻҲڱץ
֣Ϊü˻ûգԼҲʮ죬ûгԤ֮е١
ʱ򣬲нȥԿġЩԱԼ̬ȡһ޴ķ֣ڴ֮ǰһԤеҪ٣ͻֵ׼㿿ʵǿжɽ١
ȻɽٻĥԵĺôҲ˷ѵ˲ٵԴʱ䡣
Ժÿζɽ٣ҪʧЩʧû취ֲġ
ü˰԰ȥˣ˵㻹һͽܣתֻسټɡ
һƾʦ𹧾ĻشһУü˴ġǵü˿ʣҲûнˡ
ǰ֪ԼʣʿУõġҪ˵ʣü˲ǿһü˵ԣƺһжΪħϡü˲λ֮󣬱侳磬Ҳûü·һУʮֵˡ
Ӧǿ͸ˡ
ԣԼһö쳾ٵҲȲˡ


639 Ϊ۴
üȥ˵ظֻأֻʣѨڱġС꣬ΪӲ۽ףϵҲĵʣ޼
ȻӶһƶ죬Ƴǵ˰磬ֻսˡֻƽʱ֮á
ѣ𽫴ʮ۽λʬȡȫÿ񽫣ֻƳö
ʮ񽫣Ǵճǧ
ҪۣҪΪԼһСҪͬɽ٣㰲ȫ
۴٣Բ򵥣ʮԴȫףԵĽǳֲ
ⲢǱعƣֻһߣҪʱ򣬰Ҫ׼ЩҪĵ޷ԭġһɱۣ˰Ҫ
۾ʿôɱģرΧҲһ٣ӵһۣ𶼲֪֡
ٵͰ˵ظйأˮηηβݲ¾ɱһը
ػݣҲնɱۣǺôҲֲԼˡ֣ԼҪеôסۣɵģٶԼЩϵɱģֱûС
Ψһ;Ҫȥսˡȥ磬Ҫпռꡣռ꣬ͥҪ취ˡ
ʱףصĵжҲˣΪʲôͥԸԼȥݡ
սʵɵŻ൱ףò˼꣬ͻǿٱҪǲǰɱĻͥԼҲ鷳ˡ
ΪԼͥ۵뷨ԼûԤϵ
û۲ŲԼ̬Ȱɡ
һ㣬ҲûȥͥͨҪսˡͥȻΪǷͥҪͥѾʮ꣬ԼҪΪͥʮǿ磬ˡ
ԼɲΪҪԼ鷴ڣСʧ󰡡
սĺôԱ˵Ԫ̥½оڰ˵ֻҪЩ۾ĵʬ塣
ͥҲôŰɣԼɱۣͲϽɸͥˡ
֮󣬰ɴķݡһΣ㼯˵ӣҲŵ˷ֿ׽һ˿۽֮󣬸ӷһ֮ҲܶԸͨˡ
ε𿴵ͥ𽥵Ľݲʳи̾ѣͥĴˡ
ԼҲûбҪȥͷͥԼֻҪݣҹ۴½ӭݣԽŵ߼˭ȥ˵أ
һΣȻģ̸ôֵʱһ㶼
ܼͥǿһ㣬жȡݵĴ㡣
ֻҪð⣬Ͳȥݵˡʱ򣬰ݣͥǺԿҲǴﵽһƽ⡣Ȼݣȴһݣҹŵ壬Ҳ˵ʲô
ҹʧȥ̺ɰΪƹܡҹֻռһݣʣµİ˸ĸƽ֡
ε޴֣ǣסһ죬ȻѾռΪеĴˡʣµĶ죬ͥ˰Χ
жôһ𣬼ûĵطˡ
𿴵һĻɴҵۣʾҪݡûѯʰΪʲôȴϲˣֻһ䣺ſʲôҪ󣿡
ʮ֮ҪΪͥս硣
˵ţһݹ⣬ţݵս֡ΪͥϵͶɵǿҲ磬Ҫסȴǲˡ
ԼȥҲòô»罫Һٵˮɱ˵
۷ݣû̽ǽӰ֮ڷħǿ̳˵һµʱ䣬Ҳ˵ͬʱҲһĥ
ھܵ͵ʱûп͸Ķͨ˵Ҳһһֲ˻
ȰеԼľûǻŽ«ڵظ֮УˮɱͺҶ
ǹڰĴ߶֮£ֱתһ޴ޱȵˮɱͺȥţͽ뵽ڡ
Զɷӵ̬ǹԽԽࡣɴ֮󣬰ͲٹˣֻǸоǹе֮󣬾һɽȥ
ԶǿĲʣҪΪ˺ǹںϣҲҪʲôַֻҪ𷴸ǸˮĥʯĹûǲܳɹġ
Լ׽Ļʱȥ˳ֵıʱǲ̣ҪûкʵԼ磬Щ鷳ˡ
ʹˣǳܡٳɷɻҵǳܣһ޷޸Ĳϵ㹻ʮġ
ķʱ⣬㽫ʮǳϡ֮ϵսȻûս˵˫ƴȫǴսΪӣѾ˰ơ
ʮʱҴҶͥȻǲк𣬿ʼս
һΣΪǰծֻͥǲһۣÿ۴Ű˸񽫣һǰ硣
ЩҲԳˣȫֻա
δ֣š԰ͱιȻأҹţħΪҹûͶֽ̫ݣҹ۴½Ҳǰȫ
ߣĵӣмʦֵܡ
ϱͯӣһֱڴ޽ɾ޷׵ķ޲˼Ԧǳۣ֮зųͿԺֱײˡ
ſƵǳۣһٶȹ죬㹻ʵ׽ĩϢҲԽ仮ˡ
ҾˣҲ޸ֻʹ
ôͲ˵ˣڵһΪͥսУֻ˴ɱĵӣͽ£նɱۡ
Ҵˣͷûܵκ˺ŵӣҲֻطиȥǰ׬۵ʬ塣ս֮УŵҲȡܽӵʧֲˡ
磬޾գʶΪԼѡ磬һһǿԼս磬СԪ̥һЩ˼
ʮĸ󣬰ߵŵӣѾ룬İǳʿҲ޷ʹˡ
ʱȥҲǼǧ꣬źͥ۵ǸҪؾȥһˡ
ʵüѾָʵҪ۾ˣ׵Ļü˵ĳɾӰ죬𲻵òȥΪԼʦ㡣Ļѡһ磬Ϳٶǳʿ


640 ü
ü˶ɽ٣ϣھݴ½϶ɽ٣üȻ«תǱ꣬ȴԾݣھݶɽ٣õĺôġ
ҪߣͥҲûκΣΪֻʮĸ磬ǿԵģһʱڴڰǻʮծֻûȥۣͰԼٴγսʱ䡣
Լ磬ԶͥҪСͥðͷǸβ
ݣʱѾ֧ŲסˣǲҪ̸ͥУȫܾͥͥǲ˸콫½磬Ҳ֪ԼܾصͶϣҪƴˡ
ǣҲ˵ͼĵӣǲ˸ǿߣŹ˴Ķʹ׺ǳʿ
ȻѾ޴ȴƴʱʧ
ѾںЩˣֻǾ࣬ԼҪеҲҪġ«ĳȫӦ«еŵӡϵĵӣҪЩݣزҲûϾӪΪʱᱻƻա
Ҫƶ򣬳װסݵĻһҹ«зչʮԼҲԵ̺ˡھϵĻҵҪҹԼˡ
ħϣüǳɫۣվڷ嶥ССƽ̨֮ϣıǺһͼͼǾʽֻһֽϣһ̲ͼ
ʦԣüƺû̶ɽٵĴ㣬֮еѹƵʮף̲ͼеˮ棬
ֻ΢΢̲ͼƮţڸһʵ
ü˵ô꣬ԼУûָ㣬ɹʦ
ʦţڸˡ
Ŷ⻰˭˵ģ
ҹ̺
ǸʿֻǺиĸо֪ȥüôƺ¾Ʋİһ
ȣüЦҵϸԪطʱ
˵գü˴üëժһڿһΪһԼվԱߣȥȻҲ١
ЦʦҪǱķ̫ˣûüë
ʦ¾ףãҲ
⺢ӡüֻЦЦȻ֪Ϊʲôôȡᣬȴûκ֮صĽ
ҡͷԼҲ֣ԼɱٵȷѷԼֹɱˣӶᣬҲɽǣֽһζûнٵԼϹ
ˡۺ΢ۼӳֵˣɱټУӶֽ١һжϣǰֽѣһ٣ȫҪԡ
һ£ԣнˡ
ûнˣɢֻ֯ҪһΣҪһС֮ǰûг֣Ϊһֱнȡģƺôľݵ鰡
ʦӵʮϴ޽ɱԴҪۣҪӴСģٲܵڵĿڼֱǡ
ˣҽۣ㹻ʵػݣʱϱιǳ԰ȥս磬ٶȻӿࡣȻͥõ󣬲ҪʮԴ֮Ҵȥط׬
һʱ£ʣʦʲôط
ûۣܸ㡣طһ˵ڵĻҲءü̧ͷ죬Ŀ·͸ֱͥǸӲĵط
Ȼˣطһ˵Ȼֱ۹עҲ˵طҪ̶ȣ۶޷ܵջ
ʦ飬Ҳ޷²ġۺ΢ǿҲ޷Ƶġ밲Ķɽ٣νһԱ߹ĦѧϰǡĶҶ롣
˼Լȡ۾ѣҲҪ֪ѶϣҪ̵ʱڽס
ܺãĻɽȫɣεĽףҪϢڷħ巶Χڣκ˶޷ӡ
˲չɽüüͼ֮УҪ㹻ΪʦĽǺöԸģ
Ȼü˵νĿ͸Ԥ⡣
ʦģʲôáԼϵȫħɽͼ֮У׼ȼֿ١
پȻڽ٣й¶ϢĻҲüҶü˵졣
ü˼ȫ֣ųչ̲ͼ洵˿
̲ͼʱ˹ǰ·̲һ޼ʡˮ֮Уһֱȡüͷ­
֮٣
۾ɵԲģԼʦǽɣǶȹֱӵʱ򣬾Ȼ˽֮٣
ʦĽ֮٣Ȼ֮УҲ˵޷⡣üƾǿѹƽԽѹƣͻӵǿ
һ֮ǸĽЩŨҳ̶ȣ׺Զǰɽ
ɽѾɣǺü˵Ľ֮ٱֱС׼ˡ
üûʹκαָֻһͽһ׵ָ֮䣬Ѿˣü˽ָ
ָǧ򻯣ϢͨԶκν
۵Լ׽˵üԼĽ޷޸
ʦȻʦ
̫޵ˣü˱Ķʲô
ףüָᵯɢûκü˵ָѾ뻯𶯵Ƶʣͽǡ෴ֱӽ׵𶯵
Ҳ˵üһָͷȥ˽ס
뵽üԼȫɽ󣬺Ȼף⻹ֻü˵һ֮ĽüûôɣȻҵԪ
һǽǿĽ֮٣Щڴˡ
ǽԽԽܼü˺Ͼ԰⽣ףҲռһЩ׽Ҳǿʵĺð취㲻ǽޣҲ޽ȡҲνˡ
ΪȻԼҪͥսսԼΪѾծ񣬻õĺôһЩЩ磬϶һЩʮǿģԼҪûǿĽֻǿߵİ֣ҲΣա
ֹԼȺŹҲᰡԼһˣֵܿһ£ø״ǵظ֮ǲӳһ㳡档
ǵҪȺŹأΧԼһˣԼ³ܲҰɣ
𲻸ȥǽףų««޸ٶȼص㣬һǿװ˽ȥ


641 ˮ
̲ͼ֮УЩױ«٣Ķˡ
üʱȴ׸һͼֽȫ°ɣƺ«ϻ«ȴȤ
ӹͼֽͼֱֽں«֮С«ںͼֽ֮󣬺«ڵĴ½ȻһĽи䡣
ͼֽ̺֮ĽԶڽ֮ϡ
һ漴Լ«޸汻иǧٿף˲͸ˡͼֽ«֮еƬոɾԲ㣬ֻý׽ͶС
ö裬ÿŶǳŽ豻ͼֽսȥ֮žȫ飬ֻʣ˽Ĳʻڡ
ʹ⽣ʱ⣬нɱġͼֽƻ֮󣬽ԶɵĩϢҲʧ١˵ˡ
漴Ž裬ȫ뽣ͼҪҲˣͼ֮УǿҵĻƺҪڻֻŽĲʣѾõٺˡǲ֪ĵɫ𽥵ıսȥԶγһӣڽγһͼ
𽥵Ļָ«֮Уһ֮ڣöǳСĽ衣ڵĻ棬Զɷӵ̬«Ϊһ޴ޱȵĽϻ
«սȥĽף«ռ䡣
ĺ«ɽϻں«֮УɳħЩħ̬ûÿħɣָױκһַɽҪЩħ裬Ҫ˺÷顣
ͷ΢΢һö޴Ľ֮УŵɫĽɳЩħһնƬս˽ա
̾⻹ֻǽͷųĹҪǽ«ϻѾȵ˰ٱֹԼų蹥Ҳ޷ɶԸָ׽䵯ˡ
޴ħն飬ЩħѪҺǽĻգڽγһľ޴ͼڡ
ħͼڣ
ʶģֻ֣ħЩħѪҺȴڽγͼڣӽֵ˼㡣
ü˺ϾصԪ֮ǰħʱħһóƸװ
ͼֽ
׽ǸԪĺ磬ӵ̫ɽ裬ȹԪ١
֪ü˵ǲС⻹˵ڵģ˵ڵǸʲôأ
«ϻ֮Уǵһؽڶؽħ١
ΪҪʱ򣬺«Ѿ徻ü˵һǾŵͼֽѾȹߵСĽ˷̫ʱ䡣
ȹģ
ü˵߸˰ĺܶ˼ʽ̺Ҳûǰü˸Ĵ̺ǿΪˣȴֲĹѹơʱȥģޱɡ
üģ꣬ʱ޿̵ĲܵĹӰ졣ôɵģ
Ľĵ
µǣüסһܣֱ֪Ҫȹ٣³Ϊ۵ʱԼεͽǰ¶һڷ硣
ðе˼ǣüĲ࣬ҲûпΪֻ֮ǴἰԼҲûô˼Щܵ⡣
ü˵ԣʿõġʲô巽ۣۣʦԶˡ
ִü˺۱Ҳʤֻü˵ʵۡ
ü˻һ۶ҪۺܣҪǱüŪ֣ͥҲû취ԸԼʦͽ˰ɣ
ԼȥͥЩˡȻ˵ĥ׳ǱϾȡɣ뿿ֶλȡ档
ԼĽϻ뵽ü˵Ļ⽣ϻԼ˵ǲҪĶȡҲν
ô˵ԼҪĶһҪ֣Ҫˡ
ӶԼ˵Ҫġ
̲ͼеˮڣǷħǿ𼸺Ҫʧˡü˲ûпѹ̲ͼͼеˮðһδεĽϴӡ
ˮᣬգ޿ײ롣
ˮƽز
ƽһӹšԼ˽죬Ͳ÷񶨹ȥһһ˵ĵԵʦģԼδһ
׳ʲôףԼȥæˡ
뵽ХһöӺ«ϻ֮зɳתȦһεնϡ
ü˵ĵڶˣˮ֮УһŮӣŴơЩŮģһü˵ϲ˹
ü˵һ仰λûǮ
ȻĿЩŮתΪĶצüˡüһָЩΪˮ뵽˽²֮С
ô򵥣
жأҶȹνˡü˵Ļش
Ƿѧ˺ܶණڵ϶޷ƽԼҪȹ֮٣ǵĲѡʦᡣ
·ǳԷˮһ򵥵飬شĵĿǡ
ˣˣСˣڿʼʱֱʡҶɽףڸϢѡĻҲڱסΪҵļֵֻв㣬֪ҵܣʹңˡ
ã׼ˡЩţŻɽʱ׼Ϣñ˲
ü˵ĵͻȻ̲֮Уһ߲ʰ쵵˳һҧü˵ͷ­
𼸺̲סҪ赲ˣҿ֮ǰ׼֣ǿѹסԼֵü˵ͷ­ҧ
ü˵ͷ­Ҫ£ѪûʳǶϵĲϣ漴һͷ­
ҧͷ­ҵըͷըڰ֮Сεıըǽڷըĳ
ɽⱬը֮УһΪֱ̣ĵˡҪ֪ǻɽ֮УҲ˴ֿαըҲǲСǿƴ󣬾һ֪ǻɽ֮УʧǶ١
ͷ­ըüֽʬ˿
ҪǵֿͻָҡȻ壬ʧʹˡһĽ׽ң˳һ½
ͷѾûʲô˵ˡ
̲֮УɫĹâȴˮ֮УϸС㡣ſԽռ䣬γһĿռѷ죬ײüˡ
֣Ҳû룬«ϻ֮Уӭȥ
ü΢΢һЦҪİæҲܶɽ٣ֻεĽôаæǿȻһϡ
ͿԼͽܣջٶˡ


642 ĩ
Ľʱ򣬲֪㾹ȻȫˮɵıЩ֣һ飬Կû
Ҳδ̫Ӵˡ
𲻹ô࣬Ľȫת겻͸ǽӽü˵㣬ĹΧ֮ڡ
üüһָһ棬²αƿγһգڽΧڵ㣬˲ʧ
ȻԼĻ޾ݻԴͷĺĲ
ĺ«ϻȻ򿪣öı·޴ǳһĻ棬˲佫üΧˮˡ
ʧɾ¶±Ĳڣһ㡣
ü΢Цжһͣ˦ȥһ㹳Ȼ㹳ϣûʲô
бԡǼٵģǽҲһ
ҵĵͣǹ
ü˵Ļ۽׵Ҫסüʧ꣬һͿʼ̵Լ·ص˵꣬ʱΡ
㣬ü˵ߵľͷȴôҲ޷㹳ü˵˵齨ڣ
ǡ
ðɣҾ͵ڵţ˳ָĴʦ֣ʦ㣬鷳ǿ
ʲô鷳
«磬ʱ͵棬пܽءҪǳۣջ󣬱κ鵤ҩҪǿͨ˳ˣҲܳɾ֮λ˵ߣǲһ鷳
ü˵ţߣ׽֮С
Ǭ۶ᣬʧˡкܶƵȴܺǬһߴһ磬һκ塣
ü˿ƽװӣʵûӣȫ㣬Ҳܽ
Ľʮ棬ü˵ĵйءһ޶㣬Ҳٴν׵ĹؼüҪǱ˿϶뵽Ķͥˡ
üνȻ࣬ǶȽϺöȹΨһĵģǷãûʧܡ
ü˶԰Ľǹˮס֪ǿٱͿûɽˣԼԸ
˵ţоԼ屻ǿͳ֮Уü˵ʧˣֻʣ·ħɽһɫ顣
ɫԳ磬о̺ǿԼ׽ȣǸɽԼĽ裬΢Գ磬üˣɫжɽ١
ʹˣɫ֮еĽȻŷԼķħ󣬽ǰü˵İٷ֮һ
ɵҪжʦʵˣʦִڣ϶˳档
ʦӦԼȥڵţΪļͽܰ
ڳɳ׳Ҵ˻õĺôͻࡣʦǷŲЩءůȴҲûΪʦɫ֮ıϢ
ü˽Ľʮֱˡ
һµĶɽʱ䣬ףΪʲôüҪúûɽˡδɫ֮бﵽ˰Ļɽֵܵļޡ
ÿһΣĴķʽŽġ
ʹ۵ĹҲûôǱΪԼķħ廤ɽԵֵͥĽء
ʦҲ֪ԼĲǵطķʽԼ
ȻͬʱҲ˲СĺôԺǿ޷ܵʱӦԵַḻࡣ
һµɽ٣ðĲƸһաСҲҪûʣ¼ٿ飬ðȵǣԼ׼ǡĵһʣ
ҪͱʦڵĻü˻ǿֲ
صĶڱǿΧü˿Ҳʧֱץɡ֪εǿԼۣٵĶֻ֡Ҫϵķӡ⿪ǽӽһǿĴˡ
üȻϾûٺ
ɫžһˣΪ̳ü˳ڰߣ΢ЦҵͽܣƲˡڣҪռĺ«ȥչڣ̵⼸ѧǰǲʡġ
ʵҲǰһʡİˣնɱ۵һ鷳ͶȥߡüҲЩͷʹԲòһŬ̵أҪԼڷչȥǸط̽ա
ҪܴʮöӣԼҲͲص۷ˡٽһĻӴʮö۷ܵС
ɵÿʦ˵ҪΪԼ
ʦҪһʱ䣬ָʦǡǵʦ֮ȥͥսɡ
ȥһ£ɾȻûбֻʧ졣жϵĻٻҪм꣬սֲŻµı仯
Լ֮ûʲôֶȥӡʱЩյĸо
漴ԫԼĻеڹ֪ڷչʲôˡ
ûӰĲԼٶȡʱ򣬺ٻõֶ֮гֺܶһʬ壬ԹҪսԴĻԼĻǳҡ
ֻսʱıֶζѡ
˺«ϻѾ㹻ˣǹĳΣ˵֮תʱҲûʲôԾȥһԫ
µʱ䣬ҲʲôٻͽܣԦǳۣ뿪š
ʧȥǹʱ޷ǹԿףҿԫʮǳڵ㹻ʹá
µʱ䣬ͼԦۣԫ
ʱԫյģںڰǿεаµʱ䣬ŷеššĺš
еΧһǳеһиռĹߣ񹥻šеӰ֪ǲˣǱǰǿǳɵˡ
ǿǳڳģûһ˿߷֣еߣڹǺɫǳиռ䣬γһ
ԽǳǳҲǹ죬йߡȥ޷ǳĴڡ
еķֻʱģ֮ûκ޷֮󣬾ܵʱǳķ²еֵܵġ
ţеͬʱһϢߣ
Ϊʲô
ϸԪǳӽͻᱻֱӰ


643 ը
е԰ҳϣ迼ġȻ꣬ǰ裬ǻǱ˻еһԭȰ뿪Ҫ˻ˮ
룬ҵõҪĶˡǿźڰǳ۹
Լ׽ԭĽͼ֮󣬾ĩյϢ޷ءǳ̺֮Ǻ׽ʮϡ
ǣҪȡǳԼΨһİ취ˡ
ҪûˣԼۣû͵ϮֶΣֻƾ׽ֵֵֿأ
뵽ʦĴݱ飬˾ģȶסһһٸڶ֣ǿǳƽȵʱ򡣡
ţ
ģоԵİա˵ţ«ϻȻ󣬷ų˻
е԰ĻŲɡǵжϷʽҲر𡣰࣬ȻеһǾоԵİաȻӰ·ʽһˣһĺŶ԰Ļб֤ˡ
Ǻڰǳûиоֵ֮ȻϷأеĹӶֻǲϵջе߹
۲źڰǳı仯ʮ֮󣬰ȻųǻΪһֻ׻ڰǳſȥȻһתĺ«ϻ
ǻ«ϻ֮ǳĽм䣬ȻѡػƵĻڰǳƣҲ޷ԭ
ֻǻͬʱ׽һڰǳҲиգǳʱ
ƻʱǺڰǳ͵Ϊң͵ʱ׽«ϻ֮УȫǱ̬޴ƥͷųĽâ쳣ŽУȴһ󷨵ĺ֮κ˽λãҲҪޡ
Ϊս֮УҲ˻ὫԼ뽣ϻ֮У⽣ĺĲλǿźڰǳҲʱ˲ãǱĽϻҲܽпƫƫ׽Ľ豾壬ǳһС
Ǻڰǳһп֮׽ĽѾڰĲٿ£Ƭ˽ȥͬʱµģлƬ
ЩƬ׽һ֮£ĺͽںһŽ裬ڿЩյĺڰǳζκιȥᱻա
迴Ǻڵģǲڡ
Ҳûǽ±仯֮оԼĽڴﵽһƽ⡣ƽ⾡ܲȶȻѵõġ
ɱΪҪﵽƽ⼸ǲܵġΪɱ¾׽Ľ裬Ѿɱâʧ
ⲻʱµĻҲʧˣȡ֮ģѼĺڰ
«ϻ˿̴ɣȻû٣һû飬ⶼǰ顣ֻ׽ûʲô̫ı仯õĺôֻǴӴ֮ҲصĽ֮е󷨱ƻˡ
еѸոǳΧһ漴ʶеǸԼ㱨š
Ϊе˵⼸ǧʱ֮ǶʲôԭԫУʣµĺڰǾ٣൱ӴЩеܣһڰǾնɱ˷̫ʱ䡣
ͬʱԫУҲмΪ׺󷨣ڱϵеܴڶԸ󷨵ʱÿƻһۣһƬǳͻʧ
ȻǳǱеɵˡʣµģڰǳ
ʧǳǱڰǳɣƫƫǳǺڶҲκοռţǳľźڰǳյˣ³Ĳγ˾޴ƣеķʱɾ
Ըźڰǳǻ۵Ļеʧ˼ھ֮󣬾ͽĻеǲɢңԶϵһר־ĶԸһûǻ۵ǳ
ڰǻеʱѾӴĻеͨڰ߼ᡣ
ķ֣Щеŵս൱ٱԼһοʱ򣬸ٱֹ⼸ǧʱ䣬еҲڽ
Ŷ԰ţҪռʲôط
󺹲ѣ̵ԫǻ㣬ҪսԼõһĺðְ
˵˵жսʲôġѯԼ֧ŵϸϢ
ţʿ˵൱ееˮƽʮʱ䣬Ӧ˳ĳΪеǿߡȻһٸеųǸոմﵽ۵ˮ׼սһ㣬ָɫÿеų¶һٸеһеϴ޽еǿߣÿе¶һսţЩսŵĳ٣ǽУд޽ɵʵ
˵ʲô
˵ЩУд޽ɵʵһڸӡûп񣬼һڸУ£һսӪÿսӪ죬ȫǽɼġսӪеĽһ٣ÿսӪսʿһڵӡ
ѾЩԺˣôĻеѾݵˡôӴһٸͼҲ֡ʮսʿҲûǰĻеɣ
ţЩС
ʲô
ǵĹ̻е˴Ŀռֿ⣬Ϊռ㹻顭Ŷ񡣻һЩҪӹĲϣʿǽϵġЩϻԽǵľٱš
ˣŲҪˣҪ
ŵģصģУļŶҲǴ޽ɣеǿԴӿռ֮лսʱ㹻ʹáУֻҪսʱ򲹳һͿˣЩսӪξǣƽʱԴÿսӪһٸսŶ֮С
Ҳмڵˡ
ŷģѾо˶۵ռ似⼸ڵۣУ֮СЩ̻еҲ˶۵ռ似иָ֣һżڡ
ðɣ⼸ڴҸδã
ţǿôǿɲʲôռ簡
һԼţԼɵˣ«粻۵ռ䣬Ще⡣ֻǡЩе᲻Լ«
ŵҪͷȣҲý֮µлеȫߣľͿԺԲˡЩյάµ衣
޻˵ֻõ߰ɣŽǸҡսȷһţҪȥ顣
ŵȻеҲʰʲô飬ͷӦȻΧĺڰ֮УĻеʼ£ֻ࣬ڶȻųڶ«Щеȥߡߣֻһٸеųһе


644 ݱ
šźĺŻе԰ţǻȥ
ţȥ˵ţȡǳۡ
еЦţʱƳ·ģɲ˼ˡΪ˱֤ǵսҲΪ˲ûҪ鷳ǻǱ仯һ°ɡ
˵ŻʱеѾṹеı仯ţš
еѾûκβͬۿȥҲֻģĿ֮леһڣЩеԶװһ𣬱һ޴Ľۡ
֮УɼʮҲ⡣
˽ۣǽһͿһƬϡǿաһ¶ݵķУ۾ԫ
ٶȣǿ£
ܺãԼʧȥʮǿǳܣƺҲûдǰЩã֪Ϊʲô޷Ტۡ
ЩеԼʵѾ͵һֲĳ̶ȣȻȲͥھҲһˡһǺԼĶ֡
ԼŲȥɣɽз֡
µͥɶԸɣӶ߽ݡϵʿ˵ͥһģͥˣЩĪȱеĽ̫ࡣ
ͥģ̲ݵʿɣվݵͥɡ
һݵȫͥߣͥ˶ɽٵϣԪ٣ͥѾ׼ãôΪԼһɵ赲ȥء
˵ףͥݵìܣкҪŲҪء
ȻǿҲûж̾ݵʵ
յʱ䣬еۣͽؾݡڽݵʱ򣬰һãеɵ⣬ʱ֧ٸڶĽܡ
ʲô
ţڡϧǵ㣬ĻΪһеˡ
٣ǸڰǳǾûı¡ڽҶ̡
еش֮ϣɲĶڣǻŵҪֿڣҪеǿ߲С
ɣܿǾҪˣϣڣΪҴһᡣ˵ţ˺«ϻԺ
ǹûϣоԼ˵ܻûף̺ǰԼƵ׶ƣˡʦ«УȻһֱûг֣ԼΣյʱӦҲæɣ
뵽ӴһЩ߶ۣݱԵ
ݺѪɫģ֪鱻նɱüëšΪֻǰ͵Ϯû뵽ȻǴģɱ¾
漴֣ǰ߶ѻʬ඼ͥ콫Լķݱ棬ûж콫פصģͥǼ˶
ɷˣôܣͥͶǵС
ͥľս磬֪ͥһʲôģʿˡأͥɳ˷ǳǿı۾񽫡սķǳֲ࣬㣬жʮĸ죬ڰ۽ƻһ֮ǰֻͥǽ֮Ĳɾˡ
ԼƻһսӦѸٴ򿪲ǣôᱻصʿɱһɱأ
ɨݣʱҲ˻ᱩ¶ԼϢˡϵţȻŲ࣬ҲҪĸ
ҪǸϾһԼˣ᲻Ϊ
ʦ˵ĻԼ˵ľأĵ
۷ŵķħ壬ٶȽ֮УϵйϢѸټţ֪ǻе໥ķʽ
༸֮е԰ţŵܲûбݣֻһ಻ڡɱʽս
֪ˡ͸ӦˣħµķħǣһƬ档Ƿħԭĵط·ǽһ̫ȡ
̫һĴڣΧǴͥӣܲĳš
һοͥʿֱӸеתΪһ䣬ǸĿꡣ
Ǹ̫ǿˣɨͱüιȥҪ֪ʮԴ֮ͨеûǿ
һѵصˣôһǿĴڣαһֱţͳһݸöã
Ϣһ£ָԼܵ˺´˹
ͥľӣ˵̫أҲ̫ˡҪȥͥ۵Ļ޷ѹǿˡ
֮ûнħٵΪԼǰ²һ£ħҪǻٵҲŻˡ
û취ħøǿȴԺ͵ܾˡʦԿٵʱ׵ĵԼ̵ЩУʲôǡ
۹Ťڣڿȫת׼Ǹǿˡ
ܻûϣȥֱһ̫
һŨҵĽ֮Уһ޴Ľ
飬Ҳ壬ֻ濪֮ڣţԪɢЩĿռͲˣ㻹ҲӦʧɽһ뿪ˡ
ֻʧɽ磬ܹ
Ŀֲ̫֮ϡЩӵиԶʿܱȡһʱ򣬾ܲٿԪҪͿɽ˵ֶΣ˵ֻǺͳԷˮһƽֶΡ
Ψһ㣬¾Ƕ󼫸ˡ
ݵԪ档𿴵̫Ĺԣһǿʥ棬ʥ֮еԪŨ̶ȣÿİʮۺ죬Ҫ
ͥҲΪԭ򣬲ЩܲĹ
϶ΪԼˣҪΪţͥŲƴЩʿԶ޷ϵ᳹׵ʧͥȫͶ룬ֻΪ˽ʱ
ҲҪˣ
˼·Ծʦ϶֪ʲôֻǲϳӦԼΣաڵǽ֮еľ˲ͷųγһ
⹥ûܣ϶ܽԼɻҳҳĸ£ԶԶԼ̫
ֻٵԻɱ۵ڣͬţ뺣Ӱ١ϵʥγһɫιԣ棬۵ĹôΨһĽǣĿ⣬ͥͨתƵ֮ϡ


645 
Ŀ⴩͸ۣ˰ϣоͷһߡ
еûȰ´ѾʼжڹʧܵʱеͽŲƿ´ʱۺȻͺǧ뿪˾
Ĺգ𶼲֪ǹʲôӵģֻǸоļ¡еķӦ죬ǰûиԼӦ׼һ£ԼҪˡ
ģôֵģ
֮УеҲʮֽŵض԰ţǸ̫ǿˣǵֵסΪİȫˡ
Ҳ֪Լǰʱ򣬰û´
ˣеԼҲһ£ֻǵͻе˼άʽͬİǵ
󣬲ĹҲ̫ᷢĻΧ콫ҪˡţŬѹеĿ־
ţЩƺ֪㣬ȥΪıԴ
һ㶣漴ʶԼˡ׼ȷıһ£ӦǴ۱Դһû̫ˣǸǿʥ˵Ϊ˷ֹġ
ͷųĹԼҲܿưɡ˵Ҫܳһʱ䣬ܱ󹥻һΡЩȥ콫Ѫ֮֮ʥʥˡ
ŭˣʥԼҲ군ˣ󣬿ɱȷը£ʥ˹Լ˲ɱ
ͥҪݣȡʤ
϶ظģⶫؾͲܡ
㣬ɵòͥҪ˳ݣȻؽءȻͥʣͱҲˣ
ҲͥĿȥԶȻзݣҲͲʲôˡ
еǲеţҪʮȥյйʰݡͥȻݵģҪȴݻҵݣǾһҵȥʰݣʮеţʰݸҳԵһӶ³
ţʰʧĻԾӰ޴󡣡
ҵݶҪûˣҪʰݸʲô¾ģͥһɫˡҲ۵⣬Լˣ۾ͻΪԼûʲôԿµİϷһԼƴӣ˭ӿʯͷһ¡
۷ȥҲпԼ˼ԼӦԲãԺͥ򽻵ͼˡ
ڳԵʰ֮ô죬ҲˣеţԵĶתɻϣԼҲһ½ˣֻҪеŷųȥʱԽؽ
ؽݣͲԭôˡԭݣֻɽƬһС֡ؽ֮󣬰ǳƳɴ½ģʱݲǾݺģݲǡ
еҲνȻ´ǾȥˣʮеŶѣʧܣʧҲ
룬ٻޣС껯Ϊ˫ᣬҲˣڣԼҲ޷Կ˵ԼͥҲֻ취ʥϣԱ
ԼҪɱõĿҲͬķԼӴĻеţ϶ܴﵽĿġԼﵽĿģҲҪٵݣ԰Է²ˡ
·ɻݱԵٻħŵӹ
һŨҵıâ˲ײ֮У𿴵ķǳ԰ڱι棬Ѿ֪ȥ
԰֮Ĳƶ첻ϵ޲֮£Ѿ¾ʿˡ
ݵľ񣬶ǰ𣬷ħǱ٣ʧҲ󡣿ϧǷħǰƣɽҲ㹻̣԰ܴߡ
԰ϸ΢µԼķħǻٵʱ򣬴֮ϵ鼫Ϊѵã괿ս磬һص⣬Ǿ飬ҪҪڳ֮ǰ겹
Ǹʮ鷳Ḷ́Ҳ൱ΣգҾ겹Ҳ֮Щǿ
Щŵӣһ붼ûֻطӡһ˿Ϊ;Щˣܾͳ
ƽʧ
Ԧֱۣݶȥ֮ϣȰ뿪ʱҶˡص˷֪Ϊʲôʧĸ֮˾ȻƵʮͨһͥ൱ʧʮ۾񽫣ǲ֪û䡣
۵ܲˣֱײһ졣
ⶴŻײȥһ룬ǰ˵ڷⶴڲڴ󷨴ݲе䡣ⲿЧڲƻסοڱǶԸۼĿ
ײ붴ŻĹûзǿƶ룬˺ѿռ䣬Ҳû۵İˡƻ˶֮󣬴һ«ö«֮УĴЩǾ޴ޣЩֻϸ糾Ķ档
ͬʱ𻹽ĸʴԶ뵽֮У˳ͷһЩˮ
ˮѾˣڰ̬ʲôزūЩͷŽ֮ⶴԪѾһңһڼƻš
ЦһŰѾնɱص٣꣬˭һսô
ڶѾƵڵ˵ΪֱӵơǿкͥӵġҪսˣǲ׼ͥˡ
Ҳû룬ΪҪǶͥⶴҲ÷ߡ֮ͥìܣնɱ񶦵飬Ҳ֪ġ
Ϊû˾ðյС
Ұ۹ǿ˿ҲֻһԵıѣĻۣԽصĶһһƣĻս֮õʱա
֪ǸոջõģͥȥݣҲۣΪͥݣȻͥͬ
ھûҪˣͥص˰ôУԼصȥʰݣʱ򷢶еŵͥòʧǡ
˼Ѿȫƻ˸ܲµ㡣Щ˿϶ҲɵɵĺͰȥͷųһγ˷涴졣
ͥĹѾ˾޴ƻͥ񽫣ݵĵҲƻĲˣ֮ϵ൱ԭʼ
ǣͥڶ֮⿴⽣γɵķ飬ҲƾЩɵˍ涴졣
涴֮УһŨҵĽ𣬳Ͼ
ŭһɱ޳ܣȻͺ޳ܵļԦۣˡ


646 
涴ɳĽ⣬һʥŵһȻǿ˻ʱ׼ųɱҪĵ˵ġ
أһĸųȥ֮󣬻δջһȥˣڍ涴֮С
ƵĶУ˵ǰ𡣍涴е˼ûôͷųһɹɱ
ǰٶԶЩ˵Ԥϣһʱ򣬰Ѿ𣬵صҪɱ˵ʱ򣬰ۣѾŲƵ˺ϡ
۵ŲٶȵȻǽ˵ģɲص޷׷ԼۣҪյʰȥ
ƻͥھϵĸ㹻ͥһѵ˰ɣ
ͥôԴԼݵģԼôԴͥŲΪ׳ְֱͥʴȡ
صȻϵٶȣǵƶٶȲֻ࣬ǰǰˣֻҪ׷ȥ׷ƣʱնɱˡ
ȥŵĲͬϵʥӺһЩҲǿֻûйŵ󱬷͡
һǰһ󣬰ѸٵĽյʰݣʰݵĴ󣬰ǴӾ֮һͷȥģǿӲ˺ѿռ䣬ײʰݴء
ʰݴ֮ϣͥˣ顣ͻȻʰݵĴƿ˶ڵλáڵۣųʮеŵ죬ʮµĻее
صĸȻԼ«Ƕº«
еȻڵҲߵķͥӿҪץƻ󷨵ߣû뵽漴һսʰݴ֮ϡ
գصʰ֮ϣͥȥץ飬Ҫƻͥھ֮ϵĲþȫˡʰݿͥھϵͷһٻͥҪ½ݵ㣬֪ҪѼٱĹ
ŲͥôԸеŴ״̬ų֮УʼԸʰݡ
ʰݱȰԶԸͥؽʰݵʱ򣬲ϼǴͥģ֪ͥ˶ٸŻġ
ڱĻеŴڲʳһ󷨰Ĵ类еţ븹СеҲʲôػҽɳһеţػ֮룬ʼɵػ
רƻɳΪҪ׿ƣǻҲôͥΧתĿͥϡ
һʱ֮䣬ϵˮֶˣĻĮʰݣɳУ񽫵ָ£Ļʥ
ǶԸݵķӣͥܣһʰݣͷʰϵæҡ
ͥʰ֮ϲõԶȹصҪǿ󡣰ͨһЩ΢͵ĻеġЩеԶԶսֻǱһ£ҪҲ⣬ͥʲô̬ȣԼ飬˫Ҫϵġ
֤û壬飬ͥˣҲ᲻ϡͥǿԿٹݵģ֪涴֮ǿڣͷ˹Ĳ
ǵˣƺѾˡ֪Ǳɱˣˡصӵ֮ϵ⻹ڻʥԼ£ûԼЩҪӽˡ
ͥٳٲݣҲ֪һЩġ
Լɵͥô᲻ѣҪô׹ͥͶˡԼɵɵĴߴͥ򣬽ͥһ󣬽ԼΣվء
ʱͥѾִĲףǵĴת΢ƫһ£ͥΧÿסжһֵˣ£ȥ鿴ʲô顣
ʰݴصĵ£ʮּ̣ͨĶ޷жںǳŵʩչġЩеǣڿռԾǿɴ󷨣ڵж硣
𿴵ͥ˳£ԴŶŵӭȥЩͥʮֲ죬һϴ޽̲סţΪʰƻ
Цȥƻҵݣ
ֵزЩ˵ǵ泶ѣ˭ҲģҲû塣϶ͥˣͥҲȷģ㹻ˡ
ھ֮ϣ־ˣѾûʲô˿Լˡ
Ҫ߰𣬾ҪѪĴۡ
ֱӵ⣬֪ͥ޷Ȱ𣬸κηʽߡǣЩ˺Ԥ׵ģ԰ˡ
ȵľһ¹ߵǿܣԴؿڴ֧һڿ˺ɱһƬ
Ϊսڵ£ǿҵĵ
֮ϣɽͱˮʮСͽλϣȥЩ׵ĺʹرѿȻؽ콫ʧ޴
һ£֪ҪѶ޸
µսͥ۴ʮɱһ㶣ţʲô
ۿĽնɱ£ǰĶְͥ۵ţΪʲôҪɱͥˣ
ΪĽ٣Ϻ͵͸Ϣԭ֪
Цʲôп𣡡
˵գеٶȷ䣬۴æһӣ
ڣȴۣ񽫡ʮϵͬʱɢĽ⣬ֻڣһ񽫣Ծɱ۵ιͬλϣ𿴵ϵױһϸϸСס
С֮УһɺɫȻǸ񽫾͵ȥ
۾ŭߵˣϵ˿ֲ޼䣬֪ͲԼˡ
һ˺û뵽顣
һ䣬ΣǷ򹥻ȴðЩʧͥ۱ӱȥֻǳһѺۣѺ۱ƺǽӵж漴Զ޲ˣһռи
񽫣һҲֵסڵĹϵױûһƬ漴ֳµļҶԶ޲ˡ̬еϵڣֻһſԷ䣬Ҫ뷢ǲܵġ±ۣжֻỺǧϡ
Щ񽫱Ͼۼ𣬵һ͵Ϯ˵ԺҪ׼ûôˣҪϣпܼɱ񽫡Ѿ˰𣬰Ҳû취ȫӦԡ
šźĺŵĹͥ۷·ȴһɱҪǣϻдͥˣҪǰ֧ԮĻֻע⡣


647 Χ
ͥۼڶû˺ҾͬʱҲԵֻĴһѡ
ԼӦÿԶסĹնɱ
뵽۵ɱ˰𣬶ǰ׳ͥеĸ۾ϲ׳Ҳǰˡ
ƻۺͰ֮ĹϵҲֻǹѣͥλֵֵġǵԼ֮ͥ䣬໥֡
Ҳͬ۵ҲֱΥǽŪǸıһЩĺð취һֻǵ׳ȴۡ
ˣûӰ졣Ӱ죬ҲӰ۶ǵ̬ȡ
֮䣬ѾɹʶǰնɱۣΪҪܽɱǸ񶦱ˡ
뵽жһİ鳡ٰǾǰ鳡һöɫϸİ鳡
ǰ鳻Ľ֮ϣһ㶣˾޴Լȴ޷ӦеҲˣ໥һۣнʲô
ʱôԥһԣԺĺ«ϻѾ˳ȥ
ԵһϲеĽɫ鳷˳ֱȡԣһҪϣԴǴִģҲɷĩ
ֻǰöɳϻһΧм䡣֮ǰľ飬ڰǳն˵׽һϵĽӾͳ׷ˡ
Ȼλò׼ȷ޷ӳöȴҲ㹻Ըһˡ
۽ã廯ΪһɫϸߣһŤѾ˽Χڽ轫ɱ֮ǰ롣
̾ϢԼϾûе۾磬Ļһ£Ѿˡ
۲ûǻ۵ǳҪڽǲܵġֻǰѾԤϵԼ⽣費Чö趸ȻŴǾŸ񽫳˹ȥ
Ÿ̼ͨҪӲҪжϰ֮·ߣðѹۡ˼·ȷģϧ׽Ĺ̥
ûܽƵĺǳһһء
ŽͨǰʱѾ͵ֱǧСµĿռ䱻˺ѿҲſռ˺͵ҡ
ĽݺݵײڽϣڶǾһնϣм񽫣ѪӴܡ
⽣ѾǵֻõֵѾû
𲻽ԼĻеţ֪ʲô
ܷɳס۵Ľɫ鳡ĻûˣԳû̵ҲڣҪǻں׽УŽҲǿ󣬿ֱնͥͨ
ͥͨսĸ˵ûгֹٵǶǿճ־õսԼֻһ˹ȥͽնϣ仯һЩ֮оûʲôˡ
Ĳ࣡
뵽仰̲ס̾Լȴû취նɱǸۡ۶ԼĹƺǰԤ֪Լ棬ȴҲû취ɱС
ȴ𾪡Ľϻ˿ֲȻֱͨӴݻ١
ԼҪǲȥһʧ֣ҪնɱȻղŴݻٵĽӻӰӰķҲнӱˡ
ǿķûκ赲һĽͽӻӰиƬӵı嶼ûüջػӰ֮е󲿷Ӱ֮йĽݻˡ
ȴû׷ָ۵ıӰôңҾôǡһɱ㣬ҪǴͻͥȥʵ﷢ʲô
ĶӣȴǲΪȻҾۼ֣㲻ɣĽͽɱ˼ˡ
ŸҪߣеڱڣϺɱֻӵˡ
ǹĽɫ鳣Ҳûջȥڼ֮У뵽һ«֮У
ˣʮ«Գ磬Ҳûٻȥɱˡ
ɱȻȲ׽ʶЩ磬ֻĹдĴƷ񣬶ǰҪõġ
ɫ鳣Ҳڱ洢ļƷǽɫ鳷ʲôֵܵס
𲢷ǲ׷ɱǸֻۣûҪ߶׽ı壬൱ķԪˡͷŵٶûô죬Ҳûôÿνȫӽϻ֮зųҪЪһʱͷŽĹ
ֻ³⣬Ȼ𣬿ֲˡ
еȻǿ󣬿ϧΣķص֪ʲôʱͻɱûеܲǿֲĴڡ
һٶϵʧǽλϵĲ࣬ˡ
ǻûʧǲաһϵǧҪûˣת֮䣬Ҫɢ
ûۺ΢۵ĵͳ֧֣ŵ˱ɢǺʵġ
۲֪ҲѴֻ뿪˵£̴ȥټۺ͸񽫣Ҫȥɱ
ǲ۶һ뷨ЩۣͿ񶦲˳ۣҲͲٻٻֻۣʮ񽫡
ʣµۣںսǲԸһ˻ˮ
ۣʮ񽫣ɱѾ㹻ˡ
ۻôʱ򣬾͸оµĴ
⣬ôضˣ
Ǿǵʰݵ֧һضϣʰݺͥͨҪضˡ
Ƕ׷׳콫ȥĹҲأսʱĻʥѾƽ⣬֮п񱩵Ҫ͸
ȻͶ֮䣬սǿıܸȥ½һ
ǿ٣Ҳûкɨ󲿷޲ʥ
û뵽ʰ֮ϵʮͬʱԸԼûԤϵͥôʰ֮ϡ
ϢЩˣͥԴӽʰռ֮Ѿø˽ۣҲʮܲˡʧ֮⣬ʮĿѾھ֮ϣ˲ʮۣרŶԸɡ
Ϊʰۣ֮Ͼݵս󣬶ҵ˸࣬ػʰݣЩ־㹻ˡ
û뵽ʮ۳֮Уֱڵķλ
ûϢ·ǺҹеƣǰΡ
𷢺ݣתݵĴؼΪ񣬿ǵݱΪһ壬ڣҲдţݺǧﶼֹκǳȲ˵ľ޴½
½ĺȣҲ൱ˣûκˣ뵽ݵĺ֮С


648 ǿĽ̵ʽ
ûˣһӴܣһߴеʦô죿
Ҫۣ֯ҲǲӴܣô뿪ʰݣʵǲġԼݿ¶סˣҪʰݶ޷ƻͥǲԼͷϣԺû취ˡ
üŴ«гڰԱߣЦ㲻ȴôʮۣϰٵ񽫣ÿۣôƳЩҲպˡҪնɱͶ˰
ʦЦҲǶ֡ԼСҪһۣ϶ȥˣһ۳ֱ޴֡ɱеһͻԼȥˡ
㲻ǣǡüЦѾۣ㽫׽ϻңʦôɨҶġ
Ȼ漴Լĺ«ϻüˡ
üһ˺«ϻϣʱоԼǺ«ϻϵ׵ıϾˡãĨȥԼʶ
֪ü˲ˣǸոձǿжĸо˰һ
ü˵һֻۣΪϤ½ϻúѧŰɡ˵ţ̸оԼͽϻ֮ϵָˡ
ü˼򵥵ļһ½ϻȴûͣǼصǱС
ʦ
ǵʮµȥй¶Ϣ϶֪ˣǲãʦʱϼһĶ֡
񺮣ϣкܶ˲۵ĹϽǻû˭ʦһ϶ϼһġ
ʦеˡ
ü漴˵һð𾪵Ļ
Ҫסǿ߲𾴵ģܵġ
͵ı飬ü˵Ӹ˺۵ƤǶôˬһ鰡߸ϣӲǵĸô
һ£û˵еĻʦ㲻а˰ɣ۵Ȼֵ𾴣һˣ罫Ҫ֮ǰ˵ĵزֱ֮еĵ䷶
ۻҪʮ˶ɽ٣ؽȣǵҲҪһ°µİɣ
ͻˣﵽ۵ĸ߶ȣͻãԼǸ쵰ü˲ٹ߰˼룬Ҫɽ֮ǰ׼飬ҪЩˡһɱ˵ʱɱʬ
ǣʦ
˵ʲôԼ˰죬ü˵ı̬á
֮ʮû˵ػҽȡ֮ģޱߵĺڰаϤڤϢ
ﲢڤ磬ҲǵظֻȻôһƬռ䡣ͨڤϢһ壬Ͼͻɢˡ
ҿҲûʲôĵرһƬߣޱ޼ʡ
ÿˣʲôֵǮĶҲڰ£ֵðաͺã۵ͷҲܽ롣
ü˵ţͣת׷ԽԽۡڵǱеٶȲ죬׷ˣ߲Ҹôĵط
ͥǼͣ£ΪӶݣʩչΧǿƻʰݴصĻеţǻе̫Ӵ󣬲ɱ˰ȥƻЩе塣
ʰݴ£ڵĻеڲʳʰݵĸ
ôˣΪ׵һ£ϻۣ֮УΨһһʮԼ̵ǿߡЩۣΪס
ЦЦָָߵüˣʦ˵Ҫȫɱˣ͸ҵء

ҪȰȥ﷢䣬û뵽˰ڳҪȫնɱһٶ񽫡ѾͥĳҲνͥΪ˶Ըأʱļһ
ŰгԽصı£ܽЩȫɱˡ
ü˿һʮۣʲôȥظ˵ɡ
˵꣬չ̲ͼڤռ䶼ʧˣʮۣװ뵽ͼ֮С
ЩҲսḻĪıһʮΧϻۣͬʱͷų˾ס
ǧž̲֮УϢʧˡ
üȡһöɫӣǰһףӺ˿ռ䷨ֱϻ۵Ķͷ
Ȼϻ۵ͷ­ͱ˿궼ûüӳôˡ
ʮ𾪣ǵĴü˸ǼǿĿ£۵ж
üЦˣǻʲô̵ģǾɣҪ̵ѧˡ
˵ţüлɫӣָָǰ«ϻ֮Уöȥֱȡʮۡ
𿴵ѪڣüȻҲԼԦɫӶԵеģǺܺõжϵ˵˵㣬һϮͽĺĻٵҲû취
⼼ܺͷʱѧᣬҲ޷ӵУսʽ򵥣ֱӣ⣬ûκλȴǰϲġ
ü˵ж۲˲֪١Լȫ߶Ҳ޷׷ʦ
ǿߣеǿߡ
ʦôǿҪЩ飬ۻжǿ
ôǿҲ˵΢۵Ķ֣Լûıʦǲǿˣ
ôǿˣҪ뿪磬ȥ׷Ѱ̽·
ԼǰǲЩˣһЩͼļ֮УΪͥ;֮衣
Щǿ߱Լֻǿװѡ
Լȱһǿߵġü˵ı֣ʱˣΪʲôüʱų֣ѵʱ֣ʮۣٸ񽫡
Լ̲ͼĶ»ὫЩҲɣʦȴǽ񽫺Ƿֿһ񽫺۲໥֧Ԯ۵͵ͣЩ񽫣ȴߣɱЩۣȥԸЩ񽫣̫ˣܱ֤ڰ񽫵Ĺߡ
񽫺Լһȱ硣ָӣЩ񽫾ͻʮֲֿûЩ񽫣ֻǸԼѡ
ü˵׽·̫һ˺˵˵ķʮۼһɱҪǮƵĶ˳Լܸо׽ı仯֣üûҪɱЩۣΪԼʾ
ô۵Ĺ£ü˻̵ͽܡ
üһնȥÿһܴݻٵһɱǳü˵ĵۣ׽֮ϵָͷ·Լڲݽ裬սϸ΢ı仯ҲӲĸ֪
һɱƬ̲֮УʮЩˣǴûǿĵˡҪϢȥ۱̲ͼԼ޷ͻƵģ΢Ϣй¶ȥҲѸٵıڤϢɵˡ


649 ߹
ü˿ۣв޶ٿСǱŰˣŰ˵ֶҲûʲôáɱʮۣΪǸṩϵָ
ĽһֱԿֻۣװһĵս
ȥ¡ֻʵģüҪᣬĽ
ȻҪǹǶ۾˵ϰӰԼСǹǰıɱǸʱǹʱضĹУںڰڡ
׽üܴﵽ۷״̬Ҳδزǹ
ͽԵĵ̫ǿ󣬻ûиˮġĵ˳֣ǰԵֿġ
ܲʲôʱ򶼿Լʦɣ
һ׽Ľʩչü˽еı仯ʾһ֮ʮѾûκɱԷųˡ
ѧôˣ
˳ˡʮϲ׽ı仯ԶǷħǹǹÿһֱָԴûб仯ή͡
˳ɾͲˣնɱʮˣųɣԺģľˡۣܳ⽣
ͷǣԼ۵Ļʩչ׽ǿĹͻģһͷŽ裬һʱ޷ʹŽʵĿˡ
ʮ۾һ˺ȵۣͥҪɱǣ۲ݣ
ЦǵĵλΣ
һ仰ʮ۳׾ˡնɱ񶦵飬֪ҲûнʲôͷҪ˵𲻸նɱԼʮˣǶšĵӣǹˣü˵Ҳˡ
ú·ɣ±ӣҵͽΪѡüһ仰Ƶ˼
üûҪնɱǵꡣ
ûʮ۵ʮ۵£żʮ«ʮ۵ȥʮ۵ʬ壬Դûбƻ
üЦô׼
ʮ«ʮ۵ıԴ«ͻᵮ飬ʦ˵նɱǵ꣬ôͶ̥ȥͥءЦŻش
Ҳʳԣûгɱǣû뵽㻹ҵͼ
ǵȻʦϣԼУҪӻȥܾͱסˡǺúõ飬ɳֱ֮ӵ۵ͱԴ«Ҳǳװȫˡ
µ«˶ߣʮԴȥƣҲĵʱ«ͲͬˣԼһͷܲЩ«ҷۼĹ
Щ飬ܽԼǺ«ɶݵٶȣȴԼʮ
һԼûлеɵۣҲڱ׷ˡȻҲǸḶ́ʮ۵׵Ҫĳ̶ȣҲҪǧʱ䡣
£ÿʦ
ü˽׽Ľͻغ«ϻ𣬵ȥǰҲң
ҡͷңȥ
ãȥɣڿСü˽ɫӽ𣬰京оһϢȫ֮ЩȲϢȫˡ
ʮ棬üͶȥֱնɱϻۡ
оסɫ֮ԼϢת仯̶࣬˰ٱֹȻ˵ȱ˱仯ȴܸԼٶȡ
Լֲȥսģֻǽ¼ɡ
ĽǺ«ϻԺȥû棬ͿĻеѾʰݴƻ޷޸ˡЩеѾʼ˵ڶ裬ȫʰݴء
Ѿ£Ѱʲô
𿴵һĻתӡΪܸӵ飬û뵽ʮּ򵥣󿴵𣬷׷
µĶУٶȿɲȾ֮ϣסɫ֮󣬹Ȼһߡں׷𣬰ǰգʱѾյڤ֮ء
ü˲֪ʲôʱ򣬻ΪĸҲֲĸÿüˣжһѳ
ⳤɫ⼣߰ߣڽ֮ϣһɫķġ
׷ڤ֮أü˵̲ͼٶչװУİ⼣߰ߵĳͷն¡
ƺоܵвкȳϵڣü˵İѳʱϵѣΪһɫüëɻüϡ
һѳݺݵĿļͷ
ⲻǽо⶯Ҳ̶áͺɱڶһûʲôУûκα仯
һȥҪľиѡ
ģܣðȵǣǻģȴҲû㿪üһ
⼣߰ߵĳû壬ü֣ȵ³
ſڣ³ɫӣ·𶼱ˣ̲ͼУ̲ΪˮҲ⣬һжᣬоԼʮϴ޽ɵıԴҲ޷תֺ
üŻĴ֮гһѳⳤ֮ϣдŰʶ֣ɽͼơ
ⳤ֮кȻȴǰѧϰ˵һϵһǿûԼĤȥ
磬Ҫ飡ü˴ȵһնĲϡ
֮УĲƣü̲ͼڵı䡣
ֻһǽͷ­ն¡³ӣסעΪӵ̫ǿˣǿһ»
ǺķӦǰͻȻһըҲᱻһЩעȥ
նȥͷ­Է˫֮УԳһһƣһѶ̸꣬ü˳˹ȥĶ̸֮ϣɳһɫϢޱȡ
üָһָǽɫϢɣһļɣ𿴵Ŀѣۡ
ǻƽɫϢ·һѰüĲλйüһָʱָλãϢñ㡣ǻƽɫϢԶѰλãȥ
ü˵ָƽɫϢײָʱָűƽɫϢɳȥҶΪء
üֳϴĽΣɹǡʱʧȥơ
ʱŸٻḥ̂ѹȥ
δĳḥ̂ͷųĽɫÿһ൱۵ȫһ
ɫأĥ̵һδ󣬻һǿʥܷлû׼ȷļ㡣


650 ƮȻȥ
Щæңü̾Ͳ֪ͨһô
һ£漴Ǻ«ϻ֮еĽͷųȥ뵽ĥڡ⽣ʼ֫ͷ­ն֫ü˴ϣ޷Ųƣֻƾ֮еǿͼĥ̡
룬ʱķϡȻ˵ɱ󣬰ܲݵĲǽ裬ͷųȴĽңһ£ڤҲ£ЩתΪˡ
ƴͷŵĹȻǿңȴڤһתΪ
ϲķ֣̺ƳڵҪץסһԼС˽׵ͻˡ
ʦбʤİգΪʲôܽѣʱѾü˽ˡ
üƺһ˭˵бʤİգһΰ㣬նɱףɱһķҵСҪչذ꣬Ϊ֮ɡ
ü˵ţһ˰«֮Уϳˡ
ü뿪̲ͼɫҲһʧˣûųʮһ«ȡڤ֮
ʮһ«ǷƵһ«Ƶģ½죬ĲҲףԪ̥Ѿʼת硣
ֻظ粻죬ĵһ«֮Уظеڤʮֳ棬Ҫ˸ޣи׵У÷ĺ«
֮гڤֻ֮Ҫӵһ«֮гȡһЩڤԴˮ䣬ͿЩڤ֮תɵظĴڤ
лϲڤ֮Լ۵ӣ²̫Զˣ༸ʱ䣬ϣȹһ׽١
ʮԴҪȹǶصĽۣĻҲǰ벽̤۵ż
٣һһѣȹһؽ׼ʱͻԽԽ̡Ҫʲôֶָʵ϶Լġ
㲻ɱԼҲ뷽跨նɱԼһΡ
һΣ͵ڶϾԼȹԪٵĻᡣ
ʰݴȡڤ֮ϷĻеѾʰݴ½ɵĲˡ㣬´Щеʱֹͣɡ
ҪǼȥʰݴ½̱֮С
׷ľĿ꣬ݴ½ϣۣͥںʿսҪʰûˣЩͥ᳷ߡ
۾Ļеɱϵ棬ʼϵͥࡣЩǿĲϴ޽ɣЩϴ޽֮£ֿûСĸɴ࣬ûնɱ޽֮ϵͥˣ«ĵظ֮Уø׿ܡ
ЩˣǿԻͥġԼţû߼ʿ԰ˡԼȻǱٱҪá
Ȼնɱʮۣͥһ顣ЩҪɱԼͲЩۻ·
Щʮͥ񽫣֪ȥʦôˡҲûʣ飬ֻ֪Լģ벻ʦüϡ
ʰ֮ϣͥɨ룬ʣµҲ޷ִ֮µıʣס֣תصݡ
Ҫԫ֮ģֻǻҹŵǣңܾô뿪ˡ
ҲҪ֪۵ʲô̬ȡ
ɻݣеΪۣ۵Ĺ˵ˣɶݵٶǾԵĿ졣ʵڲУٻԫڴ֮ǰҪµѵ
ʦҪչһµʱ䣬һ£϶Ǿݴ½ʱˡڰֻܿԼʦѧ׽֮󣬰Ҳôη֮Ľսˣοܵٶһһ
ȻĽʦߣɡʦ۵ʱ򣬶ѡ̡ԼۣȥһȺۣѾǺеʶˡ
֪ǿĶ죬Ǎ涴죬ԼȥײҲδܽ١Ķ죬ͽԼֱˡ
ԼۣͥͨײϣǶĿڣǲƶģ«죬ϲᳬ
Լһ϶һһ֪˭ء
԰ֶ죬Ͳ˵ǲ֮޲ϵģĶȣǹģȥԶ
ֶ죬ֻǱȶǿһЩúܶӰ쾳硣ǣĶ죬ûκ˿ȡĻ԰Ļ졣
ٿۣصĶһײȥ֮еʧ޴󣬵ÿײܽڴײ𻵻߶ҡ
ʲôͥ۶񽫳ȥս
Ҳԍ涴죬ķ۵Ĺע֮£ʦҲ뱩¶ʵ
һ֮󣬰ɴļԦۣ뿪˾ݡ
ҪսãҪս㣬ܶȹһص۽ٿ׽û̫ˡ
ǹҲûϣǹĽս̫ࡣ
ǹǧ򻯣Ҫɲͬɱģɱ
׽⣬ǹ߲ͬļˡǰףĽҲǧ򻯣ǹҲһɱ
ȫԼս⣬ܹﵽʲôĸ߶ȡ
սҪġյĹܼԾʲôûУҲɱˡ
Լֻͨϵĥ߹ѡ
ڵİѾ㯡ˣ΢ΪʲôҪǾ뿪硣
Ϊļ£Ѿ΢աҪһȥ翵ĸ׷Ѱ
Ǹڣǲȥң΢۲ġ
ȻͲиʦָĽܡԼЩ˼ȡͰˡ
ķԼʮʱ䣬ۣ׼֮󣬾һζɽ٣Ȼ۵ʵȥѹΣȥսøȻȹδ١
ʮ꣬Լ磬ֻһˡ
ǲܵġƾʲôԼ˳˵Ĳ˼ȡ
Ȼûֱȥԫǿ֮зɶݣĸġ֮Ҳ֪¡뿪֮ʰݴأͻȻ飬׺
ôҪʰݵΪĿѾﵽ뿪֮޷סݣʩչ޴ˍ涴죬֪١ݣͥ¡
𲻹ܾζҲԼݻν֡ǿ֮ãػ̹δ˷ɹ
СߣҲܵ˰顣


651 Ϸ
ͷ쳣⣬ûнƽϵļ㣬һ̤ۣǿ֮УңԶС㣬ıۣվ
ʮԴ֮ÿһ𵴣жɳķӣĸðյģҲ⣬ޱħеķӡ
ЩӱӱԴ֮ͷųС֮еıԴҲ𵴣̺ķ֮С
ĺ֮У³һλ
ǳ֮㲻ԪʼԪ֮¹£ѭߣˡ
Ļ֮еıԴָƽ𵴡ÿһԴ֮Уÿ֮УʮǧǺ󷨣תϢ
˵ıԴȹʱɽ١ֻһΣĸоõԼѹеʮȶ㹻ʱȥɽ١
ʱ̵ᵽΪʲôʦ̺ԴݵĽɽʱȷ׼֡ΪǶѾԼĴһζģǰˡ
ԼʮԴûµĸоǰѧϰɢֱָԴȻûߣȴȷĸоõԼۣͲôǱˡ
ֻҪԼȹһ۴٣ͲֱܱӻɱȹΣͲٵ񶦵ϮҪܶȹ۴١ԼԿԺƽƽ
ʵǲ㣬ģȴǰδеǿ
Ϊһжڿյķ֮УҪҲǰͰ࣬ǾļӿٶȡѾȶ;Уʲôˡ
ԼиʦЩɢɣٶҲ޷ﵽԼĸ߶ȡ
̺ôģһֱûףҲ֪̺Ĵ֮УЩ߰Ķôѧġ
̺ǣԶԼҪĶࡣ
ϴʮԴΪֻǹȥһ˲ʱ䣬ȴ֪ʱⶼѾȹˡԴ𵴵ʱǹѾҺˮɱɣΪһ壬Ϊһںĳǹ
ⳤǹ֮УûһӣҲûһ󷨡ǹ£һͷſںǹ⡣ͷ֮£ʮƬۡ
ǹϣƬ״ĻƣⳤǹУо˳ǹӵеǧ򻯡
ǹ֣ͷ΢Ķһ£ǹڣͳ֮ŵӰӣӰʮ֣ȻڻƵʮġ
̾ϢһԼ֮ȻϧûģԼۣٶȹһпܽתΪʵ壬֮ʡ
ôǣԼʮȫȹ֮ţͻ᳹״򿪣ԼԽУҲѡϡ
֮УƸӵ֮ţգо޴ĲƸ֪УԪһۺ˵ޱǿĽᾧҲˡ
׽Ȼɣǹ֣оȫࡣʮԴϴ֮ǹģʹùκһ޼᲻ݵǷħǹ
ΪҪǣǹð𼸺κӰʩչκһ˵ľѹƣѹƣͷųѹ
Ǻҵһͷųֻ֪ҪԼۣӵһ̺ʼƻĹ
ҿԼٵˣҪңԼˡ
뵽ٵ꣬˵֮п
˵֮У֮ȼţٵ꣬һһ˵̶Զ֮ܵķա
ٵıʮ侲ٵ꿪ڵôɱң
˸Ȼı飬ɱ㣿ɱĻı壬᲻ĳطƼأ꣬ѵı岻ʱʱ̵̿Ĵݹ걻ô
ٵصԭ㶼֪ˣǺǡ
꣬飬Ҳûзʵ϶Ҫһ룬ҪĻָ֪Ҫʱ䣬ҲԪܡ㲻ģ㻹ϣҵֻҪߣͻ˼ɵıʵҵңɱҡһ˵ţˣ;ˣȻһЦ
֪һ꣬ı壬϶ʲôǣظҵظҵʬƳĻ׷㵽ȵظǿĳ̶ȣܽǿƳǣĻ͸Ӳ÷һˡ
ʲô㲻֪ģٴͷβһ飬ƺԸðϿκõı飬ɥ
ȷмҲ֪ΪʲôȷҲɱ㣿ӦѾ꣬һǿʥںһҲʥİӰӣΪҾûߡҽ֮󣬾ܽ꣬Ǽʥֿʱ򣬾ڡһ㶼ĥ㣬ֻ
˵仰ٵɫıˡ
ٵκλת뿪˵Цȥ
ٵǵ֮Ȼһޱ˵֮лصţ޷«ĵظ硣
ʮ꼼ܣȻ޷Ϣ壬ı壬ֻܸоԼһ״̬ͨһЩʱ
ٵı̫ңԶ֪Ѿں˵ظ֮κ˺ܳ׽ɱ
ٵı廹ڳϵ֮װ׵ķյˡ
Ϸ٣ӵĺˡԼҲ޷ҵٵı壬ôţٵıҲǲ
ţͷ˵ĳԼһҪԼĶ࣬ԼҲܶ࣬ţͷеûκƭļһ
԰ҪԴţͷ˵УԲᱳĳŵ
ʱȥüͱչϣһֱָļͽܡڣҹţţɷֱÿ«֮ж˷֧
ɵɽţ͸ɴڵһ«
ʮ«㹻Ѿ۾ˡһհǿǳ֮Ȼ֮䣬֮еĳؿռڣһɫĻȼ˲ͼڻ֮С
ҲţֻתԴԼںڱԴ֮Уճɡ
ɱٷնϣַǵ˽䳹ʱˡ


652 ɢɳ
ɱϮ𲢲այǣԼնɱܾ֮鲻Ծ˵
˽ףɱôնϵġ
һɱٳȴ֮֮ˣһҪҵİ취ɱٵĽٻҲƳ
ʮԴͬʱҵɱٽٵһա
һ磬ʮֵĿֲĸоԼͨһյĶѨǸ磬˲䱻ճɻҡ
̺˵Ĳ֮⣬û磬˻ܴмȡһЩΪԼֶΣǾͻս
ϧֶʱ䣬ȴ߾硣
˾磬ٻɡ뵽Ȼһ̾Ϣһֱӷ׽ض˽ٻ·
Ӵ֮ɱҪ٣Ϳ𲻴Ӧˡ
Ҳ֪Լʵ㣬ڽҪɽٵʱٻ϶ͻԼķٶȽɱٽԼϡ
ǸʱԼӦѾ׼֣޴ˡ
ڲǼǹʱ򣬶ҪΪԼһһ޶ˡ
ٻеԶŵҪһҪǵİ
žܷԸ飬Ȼ̫óᴿϣ̷ӣȴѾӦ֣ĲɼɡŻе
Ҹǵͼֽ׼ȥ׼ϰɡһԫõʣԶá
ţһ顣
˵
ϴʰݣʧеţҪҪȻʱеţеţҪϵʱ䣬ҪҪսʱķʮ
ǾɣһʱȻҪսб޻
ǣšеϲȥµĻеĿ㣬ǵ꼳ȡµͻٶȡеҪǵĽףȫǿµĹǵ£ȥͼĻе
һĻеǿάֵġеŵĿֻҪﵽƽ⣬Ϳöšźĺȶ
ٶȻʿ죬ʤڳ־ãҲûʲô
ʮ죬ʮͬʱ飬ۡûв룬һ۰׳һ񶦡
񶦻֮УԻָ硣ʮȻ۵̻£Ҳû˸ȥռ
۲֪Ϊʲôûв԰Ĺ֮У׳ȻȥͷԼĸס
ȻأɱϻǸ飬˵ġɱǰͬնɱ񶦣񶦻ܸ۲ܣЩҲû̳ͷǰǰ
ɱϻۣȴʰ֮ϣҰٻʰݣͥ;֮ӶϾһ£ʣµھ֮ϵۣ޷ͥҲ޷ʮ켳ȡˡ
ЩۣҪô䣬Ҫôʵʱݵѹƣ޷ӳӦеʵ
Ǿ֮ϣǶٵۣһͥھݵʱᱻγ
һЩγҪ°壬ǲܵˡݵˣôͥٶȴͨ
Ϊŷߺ޲ѣһҪҪϳ׳λӣͬʱݣš
⣬ȴ۵ּʱ仺ţһֱ죬ĴŲŻ򿪡
۵˽ɫķһû
漴һּǰչ
񣬰׳ιϻɱǰ𷴻ں󡣾֮ϣѻ٣ʰ½вƽȥ½ŷֱ档
ּĴźȻ£ϼ
뿪ģ½ϻۡҲںĿ⣬ǰҪõϻǲܵġ
ߥˣͲԸǿǵʮ;֮ͨǰ
µϻһߣ巽ҲͣתȥǺͰ֮ȻѣȴҲദһʱ䣬֪ƢԼ½ȥ鷳ȻԼֵ֡
巽뿪ɫҲûͣͥʱƵڵڶ۵λҲǲȡ۳׻ָ϶ȡλá
ʱȥͰƽϣȥԼµȫɾΪԪЩ׼
ʣµۣҪɫҲȫʧȻ½ȥҰ鷳ɫȥĻǻûӡ
Ϊûʰݣ½磬ѹƵ̫ء
ϻ첻֪ôģȥŵжԣ㲻ԼҲҪھ֮ϡ
֪뿪Ĵţ̾ϢһʮڣûһԼ˼ͬô
𲢲ҪݱҪġ
ǲȥǰĻͥģԪٵ֮ǰ㹻ʱ׼ȴã𷢺ݣʰݣһҪͷ
ϧԼھݵķǵظȥĻԼٿؾݣҲ¡
׳ǰ۵лΪҸ
ţ㸸ǸģҲûʲôֻ赲ͥĽŲЩˡҲóֳͷЩۣû½ȥԼã޹ء
۴ȡ׳ɫͥû˵еĻΪ˸ף֪۵жֲҪɱ׵Ļ׾޻·
ã㸸նɱϻʵ𣿡ۺȻһ䡣
׳һ£΢Цʾ׳뿪ʮѾɢȥˣԼûдӦĻû˻ֱҰ׳鷳
Щ㹻󵨵ĻֱۣӶ԰׳֣ҲΪɱ
һʾ֮۲ȥ׳ĻǾϧˡ
Ұ׳ʵҲģʮϵۣҪɱ׳ǲܵġ
ҲôģĶֵĻ˭ȥͷ
׳߳üͷɱϻۣšϻ۵ʵڶ֮ϣֻ巽һ壬ǾԵѡԲѹסϻۡ
ϻ۵Ҫɱǲܵģοξݵϻ۱ʮ½֣а񽫸׳벻ףʲôֶοԽϻɱ
ͥİֻ΢ӿһ£ƽϢˡʮ֮⣬Ҫȥ򣬸۶вͬ򡣰鲻ܽǰȴҪ̣֮ս۽ҶҪĲ콫һֵ֮лøĺô
۸߸ϣǲƽЩСġ
޾ǿ֮УĽŸոտʼ


653 ˽
ǻеΪͼֽޱȸӣҲޱȾ޴ͼֽϵװһС
˸ӴȥƣΪĸˣҪһ޸۾޴
ΪôӴֿӹ¶ôǿҲԶȫͬ
תֻҪһΣͻԼɢܡ
һֱɱٵĽٻ֮ȼգĸµʱ䣬ǻеŲŽҪϡ
޴װǿ֮УγһֵĻе
еʮԲһģŤ·Ǹ档޴ǧҲֻлеŲƵó
еĲϣǷģȥߴݼı׼ִеʮϸ񣬸û˿Ĵҡ
֮󣬰Ž֮еɱٽٻȥʼ֮УǸյСӡҲ⿪ˣĽٻͬʱҲҪٻķա
ҿɾһڶҲܲ˾޴ġ
ӽٻĻ棬ǻе˾ųɣҪάḶ́Ҫһֱܽٻգ޿ɶܡ
Ǿ޴ڽٻļ֮£һСƹûӱٻճңԶǿաЩӵƷʣһ֮µʿ˵ѾǱһĲˡ
ڰȻռŵʹãֻûκε
ҪԼȹ޴۶ŲƿˣԶǧ֮⣬ȴٻЩȥĲƬ¶ȸߵľˣ·һǿôҲòʱܡ
Ľٻ𲢷޾öɽٵʱҪǽٻӶɱ֮Ҳǲܵġν֮ǰٻǿ󣬰ųûٻ
ǽٻֻһϣĶƵ֮Уٻʮҡ
ǼԽԽСƽٻҲԽԽǿƺǸо˰岻ηٻǽٻ֮У˸ӿµĻ档ǻͨһ磬԰Ϊģ֮ڣǿܽٻ֮⣬κʡ
ϲԼƵȷеֵٻ
ǽٻķԽԽǿƷҲԽԽȹ̣𽥵С˼ĳȡ
ʱ򣬽ٻɫѾ任˰˴Ρһ˵ٻɫֻ֣һεĽ֮УȻ˵ڰֽٻ𣬶һͻƼ޵ļ
ҲԼܷܵ𣬿ʼԼʮԴе޴֮Уֻһ˲䣬Сʮĳȣнٻ𣬶ս֮С
״ڳ׶һпյĽ档
ʸУȰƹǺҪͰ򱶡ǺȻҲǿĽٻȴȲֳ͵йʽĽٻ
ʱоޱһ˲ȼյˣһڳȼš
ԶĻеǵĵĿŰҪǰҵˣǿҲôõˡеȻӵ꣬ϣЩĹߡһͰϣܻþ޴ĺôЩеͽϰߡ
ϰʱԽǶ԰ԽԸᡣ
ԼûиоΣգٻѾơȻٻԽԽǿԽԽױûһʼʱսս
ԽԽСƷҲԽԽǿÿСһʵҪҡȽСֻʱ򣬰׽ҲãǹҲã޷κκۼ
ȼʱȼܼСС̫ˡⶫǴڵģҪάʮ²С
ĻԼΪʹõʱҲͦġ
ڰƴȼʱ򣬺Ȼ֮䣬޾շ·ѿһһķ϶϶УŨҵĽ⣬¶ԶԶ˽ٻ
ǡڴʱȼǽС˰ʮҡǽ죬ǰԲϣͻȻſֻ۾
ֻ۾ǿеѷ죬ͬʱһķӣȥֵǽɫĹâ

Ȼ֣ԼƵĽ棬ȻҪɽˡȴٳ֣Ϊ⾻١ⱾǷŵĽ֪ôήڽϡ
ɽ٣ܻƿգȥ֪ĸڣɾͷλɽ٣Ҫǽ⾻ٻٵ
⾻٣ɱ˲֪ٶȹԪٵķӣɱٵķ档
ǹ𣬻Ϊһܣǽ浲סһֵĽ⡣ԥôѡʱͷϷ֮⣬һȻš
֮УһͷдЦʩӺԵҪɷ𣬻ʩȫ
ҧԼĺ«ʦҪæ
ü˵ҪԼ飬ȹһ۴練ơȷҪҵİ
ʦ̫ҪˣûʱȥѰһԫҵĻеţҲûʱΪƵڶ档˵ҾƵڶͺҲһԿӡ
Ҳ֪ԼǷ·һ飬ĺУԼĽ˽٣ѷʿɣҪ˴򽻵һ𽻵ǿ߶ϲֶΣҪҲνһʲôɾͣҶȡôˡ
ǿҪԼĽ棬Ȼ˵ǽԵ𷴲Ҳ棬ˣ١ƫƫǰĽǺҲʲôǴ
ʱԸԼȥ٣ҲԸǷʲô顣ٵĻ౻Էȥʵ˵ڵ˽٣Լϣ˴ŵʱ̣˽ĵط
Ӱ٣ûκξס
ðɣȻ㲻ԸԼԣҾͰ㣬˭ʦءüε߳«ɮӭȥ
ɮ˿üˣʱһü˵ϢȫûоκΣաǲܵġ
˵֮УһԪˡԳΪһ棬Ҫⲿн
һɹˣսǿޱȡ
ƺ©ɣ
һССϴ޽ߣôһ۾©Ϊ令
Ǻж˶񣬶ü˵λʩҺͰ֮Եʩαǣأ
üЦһҪƵģҵͽܣȻϲǸǳɾġԺ󻹿Żء㿴ҵ©̸ʲôⲻƭô


654 л
Ǻпһ۰ǰĽ棬вᡣⶫǺ͵ȴ͵Ҫǿ󣬾Ԫ̥飬Ҳ
õУԼԪٱȻԶȹҲܳ޸
飬ǰǸ©ɣԼҲܷ뵽ǺеȻˣǵŵķʽɡ
ŵķʽü˺ô
˭ȭͷඡǺлδ䣬Ѿհֱü˵ͷ֮У˾Ÿd֡
üһЦǰƣȭͷ
˵գüһָȥġǺдеľŸdȫ飬ΪһĽ⣬·ǳأ±䡣
ָмüһֽɲüǽޣǽ̶ֳȵġҪǳɳΪ©ɣﻹе֡
뵽ǺѾ⣬ԽޣǿķҲȻԼûһսֻ֮ǰȼ·ҪǮһһξ͵յһ۵ĳ̶ȣʦͽôУͽܻὫԼĥ
ڣ
ǺдһĽ֮Уʮΰˣֳϵޣü˹ȥ
üüеĻʮɵģҪԼɱ©ɣҲҪǴ
ײаҪԼԼֽš
ЩΪѣǲҪɱЩʱĽ£ʮĲһƣͽЩͷնɱ
׽ϣܽٻţǰһгȡɱ֮
Ǻвٳԣ̨мպϣת֮ʧããǿ֮С
ӵĵ졣һɲʲôǴɱٲˣֻɱ棬ĽնɱˣҲͰ
ʱ򣬰ǴЩ𣬾һ
ŵֶΣռֶΣǲ
Ǻʧȥʮӣʮʹû뵽ֻ޹˼ɵɱЩʮˡʱ뿪ǽ֮У͵͵Ĺ۲жҪʲôƾס
նɱʮˣһɱʮǽٻ繵ͨݵͨʱ׳ڰ֮оҪը
һſڣͽǽ븹УֱӷӡͨС
һ£׺еĽ⣬ͬʱڰը죬γľۡȵС꣬Ҷɽ٣
Ǻеĳ֣˰۴ٵǰʮƣҲһλԵûǺУ޷Ĺͨٻ硣ڽٻ֮䣬ĴͨˡǽĲʣǽٻġ
һͣǰԼ޷ˡ
ڽٻĲϷ֮£ƷʻֻٶԽԽˡʮԴֱǽʮУΪһ塣
һ£ıԴҲ޷˶ߣҲܱ׻ֻҪβýӵԼƳɱĻӴ֮󣬰Ҳ渴
ڣԶʮԴʮԴɾ۴֮ǰĻϴ޽ɵĻ𸴻֮󣬾Ϳʱȹ۴١
棬ǰȹԪٵıϡ
壬ٶȺСںһɵսף³ޣڻ׺ͽ໥ŷϴûй
Ȼ壬ֻľ֧ҪС޵ǿά岻Ĺ顣
ʮԴǽ֮ϣս֮ǽҲû£ֱӽǻۣҪѰĿơ
ֻǰ棬ôܷߡ
ֹǰ࣬СˣҲٱòԼıԴͰıԴһ𣬼ȡǽ
ǽı峤֮ȵԸӡһգԴԴ
Ǻп֮еı仯ֻԼ򿪵ķŴ֮ͨУⲻϵ壬ȴбļ
ֽǽҲǲƷҪյһͨ޺ֱӽ׷ӡֻǾӣҲҪ󲿷ų⣬ȫա֮У֮˱ľһĿܡ
벻֮ͨѾ㹻һεĽ⣬ôġ
뿪Ҫ֪ܣԼͻΪʷǿķ档յЩֲᱻ˺ջʲôҪȹԪٵ
֮Уֽ໥ײĵںǽޱӴ˵ıԴսȥ˵ıԴ췭ظı仯
ŷԼ뷨ʵˣǿıԴԼԿɶȹǰ۴١
Ҳ˷ܲѡͰֻȥȹԪ١ھ𲻹Ҳϣˡ
Ȼ𲻻᲻޴ĺô޿ʼصĸŰˡ
ںͰ꽻ţյҲ
ţǸûߡ
Ŷô֪
Ҳ˰˵ʶȥ硣ҿԸоõǺڿǣ벻ᳬǺеʵһĵߡ
⵹Ǹ鷳ۿҪ۴ˣԱߣʲôֶΣҶɽʧܡǵصǺַ̫ˣҿǺвδ
ţ۴ٻʲôʱ޷̽еС겻ͬͰһ·ӡҪ֪ŵʱ䶼ܡ
ǽ⾻Ժ󣬵ʱýסٻ磬۴پͻή١
ٺ٣ţеʱٻΧõͨһ㣬ǺодյҲû취ЩĻе
ϲǸӣޱ仯ԡΪûб仯Ҳû˱ǺҪԼߣҪǿͻЩеɵİΧ
Լһش٣ѾԤеˣηСǬ֮ڰ֮γɵģΪСΪһ壬Ƚңһɽ١
Χ磬ȴ徲һƬӰ쵽Ще
۴ٵĵһأ϶ģʲô仯̺ü˲֪ĵ
ЦյǺУĹգ۴٣Ƕȹˣ
ڽİ֮£ô˵ʮơ֪ڱ仯ûĽҲǿֱӰɽ١


655 նɱͺ
ڵĻеΧ£ΧγһֱǧԲԲĺҲае飬֮е໥֯γһ겻͸ľ޴󱣻㡣
վԲм䣬һʦ
ü˵ҲҲǺеλãŵķ𷨣ܲУĻ
ʦͽҪɽ٣ǺСһɽ٣ǺҪͻȻһǺݵģͽ֮ܵλûˡһ࣬Ҳֻüǰ̬
üһЦðɣǺҪͻķҿ϶ܷһΣҾͲ顣
ЦصأǺͷűûʲô顣
ߣȥɡü˻ӻ֣ȻСĻΪһ㳾
ü˰һݣлʦȫ
СʩȻҲС壬ϡ
޻ܶɽ٣ֻܻصĺ«֮Уˣͬɽ٣֮Уʼ˽ף˵Ľǲͬġ
ĽΪ죬֮УʼָָĿռ϶ǸѿռĻ档ϡٳ̶ȣԶɱ֮ϡ
ǣиռ֮˺ţҪ˺顣
ȻЩֲǽԸѿռĻռ뵽Լ֮ںϡѾʮÿһƺͬģȴвͬĹΪʮҲʮԴ໥ӦռٻںϽȥѸյˡ
ϲӴ֮Լˮƽһ̨ףκʣĻ֮£ҲҪֽ⡣
еĽתпյĲ֣ͨ˽ٻͨǸ֮УĻӿ֮У˺ѿռս
ٴԼΪսֻһΣѾʧȥ֮ΪԼһ֣һڹͷһ
ڵʱԴǽٻ磬Ľٻųֻٻ𲢷ܿƣʱҲֻ֮зաԵеʱѰ·ǰĽǡЩٻ԰ȹġ
ɽ٣СҲûչ˰˵ıԴ໥Ӧ֪Է˺ܹؼʱ
ƫƫǺвı˺ôҪµԲ֮С
Բ֪ôģȻ֮ѿһӣڵĻеΪ촷ۣһ˽ֱڰͷϡ
ͷðһ򿪣ǽɫ˽ȥʱɫ֪л͵ϮʦҲδܵסһ£һֱԤֶΡ
û뵽еĹ˹죬˰Եֻüͷųһ޷еһѣɴĽԼĿУֱӶȥ˽ٻ硣
Ҳǰģ׼۵ʱҲ˳ɾƷʥɷ֮ɣһƳɹԼ΢۵ĵͳܼ֮λ
ϧһ뵽˽ٻ磬Ҳٻˡ
޺޵Ŀһǵɫѷ죬ҲڣȴǺк޵˼㡣ҽ֮󣬿УͲġ
ǰҪͷŽԹҲ˽ˡʱֻҪʵ㹻һɱȥʲô粻з徻ˡ
ԸһûԸȥǰһ̫ˣҪԼɽٲɣҪնɱ˭ҲﲻԼ
ԼɱۣûҪɱԼ˭ҪԹˡ飬ʮ
Լȵ˺ôҪرǲܵġֻ񶦣۲Ų׷
Ը֮ǺҲ޷֮أȻ¶壬һڴѷ֮Ǳ롣
ü˷ʧ֣ûסһǿԼȥģɫҲ̫áо壬ΪԼҵţ
һ棬ҲҪնɱ
ü˵ָ⣬һɫĹâǶпһССķ϶Ǻйֽһϵķ϶˲պϣ޲
ü˵ɫһףջָЦһ
ǽ֮УеĽˣֻһΣҲûʲôֶӦԡü˽ĽžеĻ֮УֻصĽ飬Ǻеʵ÷顣
ǽڲϵӿĺУѪڽ֮ҪǽȼڷյĻתݣһδε۳Σֱ⽣һδεĽɱɷۡ
ǺеʵüҲٲ֮䣬üҪնɱ븶޴ĴۣüĶֶ࣬Ҳָǽֻһ㽣ӡָУýԸŵľ
ǺǿķӣһЩ涼޷Ტۣ϶Ƿ֮мΪҪüҪնɱȻԶĺͷžȥֱ߷ΪиĽҪȹԲͷžһֶΡ
˵ҪǺڽ֮Уü˿϶ҪϸֶβܴﵽĿġ
ǺǽԼüֻһ۾Ľ飬ͽնɱһһֱɱ޷תΪֹ
ʱѾȹΪѵʱ̣˽İ˵ĽøңҲû̫աǽҪٵ뵽Լûˣʱ˶ȡ֮ġ
һʦⶫš
ü˵ͷºͷ֮Ҳáʱ֪ӳ飬ҵͷϵʱ򣬰Ѿȹϵ۽ˡ
ǸʱԼҲԴŰ뿪磬ȥǸطȿռ䣬ֱӽϵ©ȫ޲ɾ
Ҵ˱ȻۣǸʱԼһʦͽںʲôŵľˡ
ֻһεԪ٣ȻǰһЩҲȥЩһԪУڵĽˡ
ܽԼλã˶ȹѲĽɾҪ
Ҳţ
üôţɳһǶպϵĽڿУ֮ϣķɹĴ󣬽Ķֹͣ
ſڣһǽͱռ֮С
ȻʹӽٻֳһĽٻһԴ֮Уɳ۵ķӣҲ֮Сǽٻգֽ⣬ƷҲסйһнɫķ֣ӽ֮бȥٻڣٻɾ
ǽɫ𽥵ȥɫŷġԼطȡŽҪķľڽ湵ͨ˽ٻ磬ü򵥶ˣԺԼȡ˵Ҳ˽С
֮о飬Ҳֵסٻ
ǽ֮һɷٻյʱ֮УȻһš
ǷУ̺޴ȱȴڰͷصһ


656 ͷ
ü˴ŭպȵǸͺΪǺ۸ģ
ʱתʦôУЩЦԼҲǾ̣Ǻʦһĳν
ڣڣҾضݣе࣬ƺǱüһ˵˱塣
ͻȻſڣڵĽתʮ޴Բתռ˺ѣһƽٻ֮С
һҽУЦúϴɾӣȥǰɣ
ХеѷӵĴˣɴһŻףѷһըѷ֮Уʱ⣬ķѷµġ
Ȼᱻ׻ٵǷ֮˭ֵܵס׵ġ˵ͨ޺ǵ͵ȵķӣҲᱻֱըɷɻң޷ת
Ҫ֪ܽһӳɱɱͬȼҪʮֻǷתҪǰĸ߶ȣҲԶࡣ
ȥĻףը˳ǧ޺ǾٷŭҲֻȹصͨ˵
ǿ˿ڶǾ˵Ҫû꣬Ȼֹȥô򵥡ǻϢӡڷ֮УЩӾҲǧܽġ
Լ϶̵ʱҵȸЩһѵ
ȹһ٣Ѿ۾ˡֻ۾磬ȹ̡ٶȹ۴٣ܺ񶦿⡣
ʮ۴٣һһǿᣬҲС꣬ȻȹǿĽ㲻ۣҪȰʮȫ꣬Сгϣ
üɫأ԰۴Ƕȹһأʦֵǻϴ޽ɡʱ䣬ҿܲˣҪΪ֮Ҳ㱻նɱˣɱΣͲҪҡ۲鷳ټڲᡣͥǣֲһ˼㰲Ļȥɷչˣؽݾˡ
ǣʦ𹧾ĻشҲ֪Լǵ˾޴ĺô治˵ˣǺеĻƷҲĺ౶
һ٣ܿ׬˻֮ƽϢ
ҪԼʦԼˡܳһʱ䣬Լ˳˳ˮΣҲڿ֮С
ûȥʲô磬־磬˵Ѿ˺ܶΣսҲ˴ľ顣ǣſԼˣ
ҪѾܾˣ飬ۿ϶Ҳ֪ġ
ۿƷԼԽǷݣԽЩġԼĻʦҲܰԼˣʦܴۡ
ǿµģ۵״ʲô˼
ϸϸ˼ԼΪֵȷЩɡԼɱͥҲˣֲԼӣƾʲôˣ
°׳ԼҪ۾Ͳʮĺгô
ѵϣʮ۸̥ɲԼеǸʸϵۡ
벻ףԲ룬ʦ˵ԼʱѾõˣȥݿԼɻν˶ڡҹҪǱˣɾͱˡ
Լôʥ
ԸеǻصԵλã˯״̬ԼԦۣһ·ɻؾݡСһֱĬҪȰ࣬ҪյĶҲࡣ
ۻصݴ½ʱ򣬰𿴵ԼݣѾͥռˡ֮ϣǽ֪콫ڽ֮У˲Ĵ
ЦˣȻûԼھϵۣȴŹԼ
ҲãȾӪţԼȥʰˡ
۴Ϸ֮ϣҲͥĽԽݣʰݴ½ĵطѾ
ϵľƺԼûʲôͬҲͷˡͥõʰݣȥҹ۴½ǾͻǺĲ
۴ҹ۴½һȦ𿴵ҹȻǳ԰ȥǾħͨһ£ۣƹҹ۴½ɡ
۽䣬˻æǰ𣬶˿
Ȼʮ£ֻǸͽ׵ӵ񡣰ǳϣѾ۾磬ͷųѹԷڡ󣬺ܿʵˡ
ԭȻţʵ㣬ЩϣҪ˼ԸⲻԸ⣬ͬˣǿڶ࣬ҲۣݺʵԺǿˡ
ʮϣżɽɺŹͬݣӴ֮ɾϵĴɹͬռݣʣµİ˸ݣÿɷ
ɼûԥʹӦ
ҲΪݺݵ鵣ǲѣͥдҲǷǳ޴һɣͥռ޿κΡ
ǣҹţΪȥѾòͨϢˡ
ʧ޷ϣ䷢չȥͥܿ´ͨͨھʧȥأǰҪһʱϢָܻʢ
㶨ǣ̶ǰɱǻҪ˵ֻŵһЩ֮ĹͬˣԸӻȫ
и̾Լɵ±˿֮еħԼȴѾǿˡ
̸˼Ǯͻתҹ۴½
ǾħȻûбѰ𣬰ʧȻԼ£հ˼ȫչҹţûкκͻ
ħҪóðסûдӦþħ쵼ЩҹŵӣԼʼ׼
ͥľսôãͥӵѾ֪ˡ
Щ㣬ȫᱻǿ񽫺۵ǰµɱﵣǾǽͨĽٻ硣
ڿˣǵģΪס
˻Ľף۵ôҲ󣬵ǶЩ콫˵ۣ֮֡ͥΪͨϣҲܵݹѹƣڿ϶ڿ˼ƽİ취
𲻱صͥЩ۵ĽݺĽ۱ֶΡһ뿪ݣǵʵͻ½ǸʱԼЩۣоԵˡ
Ҫǣ̫󣬷ĻҽδЩġ
˾ɵҪԣҪǾֻʣԼһţҲʲô¡ͥΪֻʣһѹķʮصĲƽˣֿͥʼ
֮󣬰ûһյĸо˸ӵĻ̿֡
̲ס̧ͷ֮ȥŨ֮⣬ۣǲڿԼڿԼҪѡǳɱЩͥһ˿棿
ſڣ³һƽٻ𣬽еʷոɾ
ȻԼĽƳɹӦÿʼıˡԼ·ܵ˵ӰŶԡȻѾ˵ǺԼͲҪı˰ɡ


657 ܽҲһ
ԭ粻㣬߶һЩɱҪȼܶ۲вԼۣķСˡ˵ٶ𶼾ֵá
û̹ݻݣؽʰݡ
ʰٵģؽѡǻе̵Ķ¹һˡѵĲ֣Ҳͨɽӡ
ƽ棬ֻԫǳ֮Ĳ֡Ĳ϶ѻһ֮С
Ըȥе뺣ףڰµʱڣͽʰݴ½ĹǼ´ˣҲܹˡȻ˵ɽҲСֶΣһ½ĹǶѻϣһ
ƽľ飬Щеʰݴ½ÿһϸڶȻĵػ¹ɽ
ҪھݵĴ֮мȡʰȻ֮
ʰݵĽ裬ǰհı׼ɵġ֮ϣǸɽƽԭָɽ֮γ󷨣õЧʮ
½룬ǰרƵķħ壬ɽű˶ȥؽһԭǸɻٵҲ
Ҫ죬õġԭۣ֪ħһζݵȥѹߣⲻһɵҲħɾ޴©
ؼʰݣݵͥô֪ܲɧŵʱ򣬱Ļеŵ˻ȥ
˫ֻ˶ݵĽӴûмҵսݵͥ˼䣬Ҳ֣ЩͥľӸɴĳ˻ȥ
Ļеţս콫͡ȥû壬˫ʵԱȣܻͥǿһЩΣͥľӣûа취ʮò䡣ƺҵ˶Ըͥİ취ɱȻ޷ڽ֮и
ǴΪ֣ʵܼ򵥣Ѿ֪췽ֻÿеϣֻش󷨣ɱȥ˵ظֻط壬ȥˡ
Դ͵ֶλãɼ콫ͲˣǵɼҲҪеĵȼ
ʹˣҲ൱ֲ顣ΪûЩͼǱܵѹƵٶȽ͡ݵɣʱͿΧˡ
ⷨӣѧģЩŲ£Żᴫֻش󷨡
֣һؽ֪Ǻá
ǣԮʿѷϵȣҲںսҲںѹơ
ֻҪ˲̫ǿǶֶӦԡΣ·ûˣǵһη֣Ǻ;ݵʿȣʲôǡ
ǵۣǾʿȫġ
һЩ뿪ʮİͻȻ޴룬ʿ澳֮УҲġǰɴ½ᣬһˡ
ЩˣµݵĽ֮УƺͻðȫڹؿУһᱻ
Щһ£ýֵʱ̫ĵֿ
ֶΣȻ˼ļ׼̸ı˵֮һáоľ
֮ϵľƣ𽥵ڰУǵ꣬ԼҪݺʰݣ֮ݣݼʹҷֵҲֻԼȵ
ԼԾݣҲСҹſռ½ԼγɺΧ֮ƣݷչ١
ʱδЩǺˣĿǳصҪռݣӦǾ֮һ
Լ֮ϣԶ̫ҵݣڤ硣ʮȤˡɽɵԴͷԼڣȥռɽȻ͵ʦԼȥǸطˡ
ݵĹ൱˳ǲΧʼѡ㡣֮ϵĴɺǲ㹻ˣӰָӡ
Ļе̫࣬˲ҵͥıشȻһ·ɱ
еηһ·ֻǺЩǿˣĸɵ˳֡𼸺Ҫһ·Թۣͥľӽڽܡ
ĽҲǰû뵽ģ֮ϵͥȻ˵֮ϡ
ͥеսھֲ˵ʱ򣬻֧ͥľӻһ𣬽еֿһͥľӷ
оЦûʮ֧Ԯ֮ϵľٶ࣬ҲƷҪġ
ĸɸͥľӣ˸ССҪ󣬾ʱƹܣݴ£ͥľӱɾʱĸɵٽ롣
ǺҲûʲôڵĸǱȻģڻСţԲһԼȥƹܡ
ڣǰһ롣˭ҲΪִݵȴҽǲ˽ݵʱڿ¶һۡ
鷢չ˳ðȻоȻζֻǺߴݣҲӡ
ֻ֮Ϸһ£ҴӺˣֱۣ˹ĽӴĻе
һ£ǺЩԥˡ
۵ڣȫռˡϾǰɡҪӶһô
Ǻ˶ǴΪڣ֪н죬ǾͲôӦʱݡ
һ£۴ٱݵ˿ڶʱǰͶҪСݵˣһӾͼӳϣµһ쳣Ѹٵ״̬ʧˡ
ֻǺ֣ѳɣʱټƽϣѾû塣õĻеţʵȻ˵ǧеһɨƽҲҪľԪ
˼ҵĻеţΪλġ
Ļе̳ԫǳƻеĲȡ֮֮ߡѾ˷ԴЩľݱʿЩеͿάסھݵĵλˡ
еֻҪжźĺţԶ֡Ҳֻӵмꡣ
ΧݵĻеţﵽǧڣ󺣶Ҫˡǲ˷ʱˣȻ鷢ˡݵİ˸ۣͶˣʮ񽫣вдļ
ƲѣҪô²ʲôЩ²Ҫ£ǲҪأҪͶţҪ֧㹻
㶵ĿеĹ飬Ͷƾ֤
ѪУ޿С
ҪӦĻвڹԼʶǿǵͶ
Ʋ֣ͬĵģǺսĺôȥˣͥ´ͨ;֮ͨĻҪͰһͥŭ


658 ħ
Ǵǰ𻹻ɿڲͬˣɴлͣʼӪԼݡ
ʱǺѾ޿κˣûбҪίߡ
֪Լȷ˾ݾƣӴҹţźڽݵĸ֡Լڿɿˡ۵飬뾡Ľá
ĻСû۵ʵҲûһ
ܽҲûŰֻĽٻ𣬽֮µľگýٻȥͥĵλЩ۹ȻٻյȥǴӴھ֮ϣҲͷų۵ˡ
񽫣ûеλǵʱ״ӱҡշôǿߣûǵ֮ʲôֶΡͥѾûлͷ·ˡ
׼ڶ۴٣Ϊ˽棬Ѿ۾磬𷴶ڴٵʱ価һЩԼս
ռ֮⣬ڰ֮Уһ𽥵
֮УССһӣΧĺڰڵӷսȥԭطѿǸգ˲䳤һǧСĽ
֮ϣһǱУзš
֮Уһ֮ͬУһССӤӭ糤һɮ¡ſۣʨӺ
𣬶лնɱҵ
漴еХ
Ӿȵŷ룬һʱȫͣе飬֮дޱȵĻ̿֡
Ҫôصħ
𣬰㾹Ȼɱٶ֮УҶҪľݣǺ״жһɫȣȥ
أڷӶֻһ죬̮ˡ
棡ƭң
һӺȻᣬԼһǼжӣ׿ʫ飬û뵽Ӧ֮ǰе㻯Ͷ֮С
ΪΪ˼˶Ӵ˲ᷳգûûʹෳաϣļ˹Ȼһϯ֮ء
ǣǷŭȻҪһ׷󰡣
Ҳĺ
棬棡Ϊʲô
Ǻʱ¶˷ȴһͷͷŲ⣬ɽɫת˺ɫƣҲֱӻΪצ
צţɫڴ֮ûţƬɢ䣬Щӣû˷ıӻ֮еĿ׷ɱЩӵ꣬ԹͷС
ǺнſԹһһС
ȻǰҲܳɷ棬Ҿͳħ죬ҺΣ
֮УһγɣͷпЦţƬϵԹ顣
𶯣ȴ٣ƺڵȴħͷĳ֡
ǺеĿָ˴ȱı飬ͷҲ»Ϊ˵Ŀ
һУճħ˵֮⣬в졣ҪǳħҪǲ죬㴴磬Ϊʲô
ɸ
ǺָеĽƣָϷڽɫĹâǽһ𣬾Ȼɢˡ
ѣΧڰУ˶շķΧչһ䣬޴ޱȣǽ֮ϣһɵķ档
ԳħĺкȵΪĿ
Ҳģұǰնȥ˷ħĺнմɫȣ˭ҲңӴ֮󣬸Ϊ·ˡסҵģҾʹϲȹȥ
Ƿ泤̾һ㱾ΪǿԨ֮һɱҵ㻯ɷ𡣱ΪɳΪһηڣû뵽㾹Ȼ͵͵Ĳƭҡǲ뵽ôһˣ
ǺЦüҪˣԷұΪᣬԪһ˭֪ҪŲѽɱŹ󣬾ݲô
Ҫʲôº͵ķʡ
Ǻһ㶣漴׺ݵصҪҵģθɣ
ܸ㲻Ըɷ𣬾ǲҵ£ҲΪ㡣֪ҪʲôҲ㣬ǣվûп򰡣
ôѾˡħʲôƭЩӣǵΪʳûǣǣ
еĻ˰˸Ƿ׷ױɫ
ںеĿЦУǰ˸еķȴֻǿڳգûһƻ
Żָ򶨣Ϊ׵ķֵȻѾΪҪɱ
Ҫлǣȥȡǰľɱ٣ҵϡɱôȥ
̾ϢȻĩħȻˣԵѾ㣬͸۰ɡ
˵֮䣬ȡһöӡ¡
еĽɫһȴûסӡĶͷѪѪǴɫģûдκε֮ɫ
һϲȵûȫħҶ֣
Ц־ͽöӡУлʦȥʮĵ·ȲɱҪɱҲҪնʮ˵ԵЩˣԪҾΨһԻȥˣ
öӡСһų׵֮С
󾪣·»ΪҪƿշȥʣµ߸滹֪ʲôһѾΪɫ֮ɫĹԣҧ߸ͷ­
ǷĽȥ٣ֻһһۣתʧںڰ֮Уֻ˷׷ķ֮Ʈ
Ƿȿռ䣬źеֶΣкȻñħ٣ѵǰģ
߸ͷ­֮УɵٽһףΪԶԶԽԼĴڡ
ĩħûķ񰡣
ҪҪȥʮ죬˵һԼľʵȻûе䣬Ǻܶ飬ȥˡҪǲ˵ʣ֪ԼҪ֮֡
Ͷͥ飬֪ҪǱй¶Լֻܿ۲ſԻȥ
ޱȾʱһβסĶ
ʦǷô꣬ڣõ˵ʱˣ
Ƿ˫ʧ֮еķ˲ͱһϸ֮ˡķԺ֮Уȴ޷̵á
㡭һֱ֪
Űʶҿǿ˵ھʶģһҪлأԪţǻһ飡
һʶʧ֮ɮĴ֮ʣµİ˸һһ飬Ƿ֮еķꡣ
һУΪ˵ȴЩӵ䣬Ĺӳ˰֮á
һ걻յʱͷŵѾʮ
ֻû֪ŵʶ֮󣬵ʮʲô


659 
ھУϾ˺ʮʮ֮ϣУһϣ۵ӡš
Ȼ֮䣬öɫӡžһһơ
⣬ʱۿһ£ӡ֮ϵƣ𽥵ӣ𽥵ĻΪʮ
Цһ׳
׳ӦУȨ
ָǴӡϵʮѺۣĩħˣѾһֲľ磬ֻɱǣҲ뿪ʮ죬һ뿪ʮҪֻǷֲܽѹ
´ȵĲһ𣿡׳΢ЦһˣûӦеĸ߶ȡǣ޷ܾ۵Ҫǰǰ֪ģǸ׽ʮ;֮ͨҲû취Ϣס
ڵã˵Ӧò࣬׵ĳЩٶĩħǰˣҴﵽһǰδеĸ߶ȡ
֮ϣ˳ӣ˵û˭ҲܳװˡҪֻг֮ӣȥߵĵطԼδ
ʮ;ݣǵɽµƬ˳Ҳеĵط
׳ģҲֱȥԸĩħġڵʵǿҪȥһطǸطԵͻһУԸĩħҲϵİա˵ţȡһöָ
ʲô
ָеһöֻ˱ı˵ˣʹЧáȻǿ֪ٱʹָҲûʲô̫ôɽʧһЩ棬ָ֮󣬾͵ӵһöԿס
ǣ¡׳ӹֱָ졣
ʰ֮ϣҴʦͬüǰ̻ͬ塣ҴӺ⣬Ҳۡ
ǵʵҲͣ׻Ҳǰ⣬Ƕ«֮У󻯵«֮еˡ
ЩˣһռģȻҪȱԼ˵
ü˿ԼĸͽܣС꣬һˣҲƬĺĺһ𣬻ܿһ澵ӵģ
쾵Ƭ
ʦ쾵ص𣿡ڸŰʦ𣬷С꣬һԡ
صǷ쵱ɽģȻƣϧȱɽЩ˵ĵ̣ǻġ
ƷҲˣСɻ
ɽ˺ܶԪ飬ǾԪٲɵġң쾵Ƭǿƹϴ뽣ԡ
üָҴý쾵Ƭ
ҴһɣͶˡ뽣Ȱ׽Ҫֻû׽־޴ı塣
ȻʦڣԼȫ֡Ҵ뽣ΪһͷҪϸǧĽ棬׼ȷ쾵ƬһǡһΪĲ֣Ҵʵսḻһ۾ܿĿΪĵط
ǵһĶʦֲ쾵Ƭƻ˰ɣʦ˵Լ˽ǸطԿװ
ǵһֻüЦˡ
ҴʹĴ뽣Ϊ쾵ƬȻˣһ죬Ľϵ
Ѿ۾磬ֲͻȻսһ½ϵҲûĽꡣ
һԪ٣Ļǲ쾵Ƭġü˵Ļ൱ˡһԪ٣⻹˵ô
ˣ̫ԶĹ£ͲǽˣԪֻһԵԪԻԶݡԪû̫һԪǿֱӰ죬˲µǿߣǡǵʱ̫ˣԲòðգңԶԪɸ֮УȡһЩƳԼıɱ
ʦѾ
ЩĿԣϴ뽣һ¾ͶˣɽôĽȻǿ󣬿óԵôֻܼ򵥵طһ磬ʲôõĶҴȥĵطеǷ
ʦ΢ۣǰԪʲôģһ䡣
Ǻǣ΢۴˺ܶԪһֱǸ߸ϵǿߣֻһβòԪ֮С䣬Բò롣ÿԪصĹ򣬾ϵˣҲܡԪһγɵˡ
ü˵ţȡһ񣬿Ҳһ澵ӡ
ǽȥɡü˵ţһ澵֮УȻҲüԾĺۼһԾһİ硣
磬ػߣ֮У̫Ҳ谵ޱȡԶĴ֮ϣо޴޹ǣڷš
ü˾վĺš
Ҳ̷˥ĹŹ֮ΪԪȥκһطҪŨʹḥֱ̂ӿЩԪõȻôǿҲԹսˡ
һӦŨ磬ȴ˥ܣֻ˵һ飬ĹޱǿﵮҪŨҰٱԪпܡ
ǺģһǿĴ½һʱɾ硣ֻҪܻڣǽɻߴ޽ɡһòľܳͳ죬Ԫ١ü˵Ļðˡ
Ԫ٣ʲô˼ѵԪӦñ˳ӦĴô
ʿĽɣ˵ĽɲͬĽɣÿһ۾硣ǿߣΪʥˡʥ˲Ĳ𡣡
ʥˣҲˣŵһ䣬Ĵ½ȻѾ˥ܵĹ֮УȻܻܶԪ֮ųױ˥ܣѾǲɱˡΨһĽͣ½ϵǿʥѾ䡣
ǵģͼתԪԣˡ
˻ǺתԪʱһЩʱٱ߱ʱ⵹ôһԪΪλʱ⵹Ź֡
Ǹôˣôˣжǿ
һεĿ꣬һʥɸܵõʲôͿǵ컯ˡúľڸסϢʱ൱Ŀ죬оŸԪҪˣǴаʱ䣬ʱ䣬۾ͻֺᷢĴ½
ҪǷֺĴ½»ֱ٣ǰᡣĴ½еʮĸ߼һٱɲҩ
˵ǿˣֻҪҵһͨɶпܽۡ
ɣںĴ½ͼĴڡҲǽľĵߡҪںľ߶Ҫ۵ʵС
üǿüͽѸٽۣʲộΪҵ㹻ǿĶֲϵƫ


660 ֱֿ
üһʺ磬ʺ缸ͷϲʺ磬ǲʺ˲̣֮е۱ԴŶ
ļԼЩˣʦ˲֪
ʲôֲ̫һЩɣԼıԴȻֻһۣʮһҲ൱ǿͨ۲˶ٵġһ򵥵ĶԼʮԴͬʱҡ
һʱ֮䣬ҲûʲôʻԼĸ̾ˡ
֪ʦǿû뵽ǿ̶ֳȡ۱ĶҪģҪЯˡ
ͥЩۣҪЯ񽫵İ£ͨ
ü˴ˣʲôûʹãֻͶһʱɣ
漰ʱͿռĻΪٶȽˣΪ
ûΪʦı
ʦɱˣñļɣ˷һʱ䣬ʲô˶˰
뷨ƺü˸ܵˣһ۰𣬵ǲҪ뿪Ұɵľ룬ǰɽ壬ǵĿꡣɽ޷ʹֻһȥԣҿһЩɡ
˿һɽ壬оǺܸߣ漴֣Ϊɽľ̫Զˣ໹мӡ
ڼ⣬˸ǰɽʲô߶ȣ
Ҷ۲٣ʶһɨʮԶ·۵һǴҶҲôԶľ롣οɽߵף״ҲЩ졣
·һͨӣضˡ
ɽˣ˸߶ȣҪûϵʱ򣬻жߣ
Ҷû˷ʩչʩչٶȱȱܿ첻˶١ڴҵȫתǿȣѾ޻Ҫֲˡ
Ҹü˺棬ߵӰת֮䣬Ѿǰ￪ˡ
ܾûķʽǰˣӭĿҵһ´ྰ仯˲伴š
ȻֹˣܵٶȣҲ൱ڵΪʱĶˡľ룬ҲңԶ
ɽµʱ̧ͷȥоޱŨصѹ֡
ɽϣһ˲ʡʹࡢȴû˿ķһǿʱµɣ
ţü˿ˡ
һʥµһٶԪ˰ɡ꣬ʥսƼӵȻ޴ȥһͷײɽϣʯ
ȻɽϵʯͷóȥһƬƳɽֱҲ˰ɣһͷײˣ
˰˵Ӧ޵ˣȴһܾ֮׷ɱ޴ӡ
磬ʲô˰
ڰɽǶҲһʥģʺǰľУԵռ䣬ǧҪɢˣһɢˣԶû뿪Ļᡣ
ü֣ص˵ţȻԽľ룬ǲĴ½ġĴ½ϣȥĵطҲ޵ĺܡ
²дŵһǿߵ꣬Ҳ㹻ɱǰκһ˵ˡ
꣬ȻħͷҲǿҵһ۾ҪǱȻġ
Ȼ۾磬Ҳü˵ĻѾǲӰ졣ǰжǿǴѾˡ
ֻˣںȥһδܴﵽʥĳ̶ȡ
һ·оգɽȻߴ󣬿Щ۾ҲήͶٶȡֹǻǿ
ңҿԼһŵ˶ûг׷
ܶݵˣ֮󣬾ͻὫٶȿߺܶ౶ǰЩûУʼΪǳҴ൱ڰޣϷΪɽĹ
ǸľĶҪ̫ˡҪеʱ䣬ֻҪԪͲ
һʱ䣬˾ɽһԵɽǰ
ü˼Щ죬ЦѾ˲ٵԪ󶼽ˡֻҪۣܽȥˡΣյ·ѾͨΣգѾˡ
ͷǹΪһսɲʲôⳤǹҲǰƾ֮һˡ
üҲû˵ʲôٻսˣɽ֮С
ǰ˲һɸͳ֮ڡ
ɸ̮˰ߣȻΡߴ󣬲Ƶǽϣ˸ȴĹâ
ǰǳɵ׻ٵˣǲҪЩϣӰǵСĶ˵ҩȫҪߡü˵˵
̰֡ģĶĲԼϣҲܸʹá漴ʶʦʱҲûչεӣĶȺôҪ
ǡ
ԼܵЩϡԼʱֻа꣬ʱٵĲͬҲ̫ʱЩͼϣȥɸ֮еء
ʦȥʱüദ죬ҲʦֵĿ־壬Ѿʧˡ
ֱȥɸֿ⣬ѵתƣҶʮˣòռ쾵ƬҲûʲôջġü˵Ļð˾
ԼŵҲûɹһɸֻüˣȴҪһѶ˰
ּɸֿ⣬ɲͨĲֿ⣬ܶҪϵܱáһϿͬʱ̫ࡣҪһֱϣǸСѹԶɿ棬ɿķ˵ˣ϶ǿޱȵġãȴɿ֮еĶ״̬
Ȼ˥ˣȴһЩԪŻ½άֵģԼķħ壬ЩֻǵӦûת
ֻҪ㲻ȥЩͲйԡҰʥĿⷿ϶ʥ˵ķͣҲСʱȻʥ˲ֿмֵʥ˵Ĳֿ⣬ͻٵˣʥĲֿ⣬ΪС̫࣬Ķ϶бġ
ʦͦƵ
üڲƵɸ֮תת;һջרĵоü˵Ĳ˰ʱҲûֻ÷
һԲεĹ㳡֮ϣ㳡Χšֻͨʯƣ߶Ҳɡ
֮ϣŰ˰㶼ʶơЩƱҲʶȥ̽顣
ˡüͣ½Ų
Ҳͣü˵УһɫԿף˵ÿˣѡԼҪһŻ˵ʼʱ򣬽쾵ƬȥҪͬʱС


661 龪
ü˵ĺɫԿǰţվλãȵʼ
ǰе쾵ƬͬʱΪһöɫԿףԶǿⷿĴ֮СԿ׽ĵطƽƽκ׵ġ
üѾŻķо˵ϵĹŹ֣ҪƽС
ǿİʥⷿƽҲδعãŪã˵ġ
Կײ֮УоԼʮԴͬʱһɾ˹ȥ岻֮ⷿС
޿ɿܡ
ǰΨһ뷨ۣӵʮԴȻлʮֽŵġǰһķɸеĲֿ⣬ĸо
ҪܣȥѰ˰ɡüһУ뵽һЦõĵط
ȷǸֻⷿСĿ
ⷿĿռǴɫģ룬һССͭȻ󡭡
ûˡ
ͭȥ˼̷ֲԡĲⷿСҲûпĸо
ϷʲôûãΨһĿܣͭԼ
ϵסˣ˫ͭȥͭϵ·һƬģԼȻ
ʦĻûͣ½ŲͭȥһߣµĹ򣬰Ҳ꣬ⲻԼԵԼʹκֶζ档ԵԼģǣͿʲôʱˡ
ʱҲڵϢˣʮԴһһʮռ䡣
Ͻ棬ͬŽٻ磬չֳ
ǿⷿͭȻ֮âʢɫĹԣһ¾Ϳͭϵ֡

ڵǹȻȻķ˳ȥͶС
£ҲûĵĸоˡǰȥԼǹΪһСС֮ͭ߮ͭڣˮ𹲴档
ֻˮ𣬰𶼲ʶ
ǹˮ֮бںϵ𽥵ıųʣΪһ塣ԼʮԴȫۣҲ㡣
룬ԼҪһˣֻһǹδ̫ʧˡ
ڣֻһƺҲ᲻ߡ
վڶߣ˼˲֪ãȻ֣ⶦڵˮ𣬷·ɵţ˵ĺ
ԼĺѾ֪УˮĽһһûӦ˾ͱ붦С
ûеֿֿ֪Ҳõġ
ʦⷿΣգ϶˵Ȼֿ϶ҲðգֻǽȫǽϣɵĻɴý̵Ƕˮȥ
ɱ֮ڰֱϢȫޣ˼еǹһ¾Ͳϡеˮ𣬸ɴཫҲʼ
ֻˮ𲢲Ҫ顣һɲɣ֮Уʮųˮһ
ˮȻ棬ȴǣֻǰת˲֪ٸԪþޱȡսȥ֮󣬶ʱΪʮĵãˮ˻ڡ
һ£Ҳ֪ⶫʲôȴΪˮר
УͬȴֳʮԴ֮д˸ת˽ڡ
ǽʱ˹̸оѪͨ·Լһһ
û٣ûκ쳣
漴ʮԴ֮Уһ֮ɳͭԴ֮С
֮ޱȣҲֻںĴ½ϲ˴֮Դڷ·ը
ĿԼԴǧ󣬽Ϊ۱ԴҪ֪ʮԴ;ϴǿȺ۵ı޶¡ⷬףðıԴ֮жʱӣЩ漴ܽ⣬Ϊ
ʽֱһǧﶼ޷ˡ
֮ǰ޷һ͡
ϧ֮У̫֮ϡ٣ҪһЩҲǲˡ
Ѿʮ˷ܣΪһΣֻǽ붦УԼڶȹĴ۴١ǽ֮Լ棬ҲҪʲôԪǽ澹ȻֱӴӽٻ缳ȡ
ٻڣƺǿĴ쳣ŭ֮зҵĽֻһʣͽЩΪޡ
ⶦе֮ҪٶһЩԼͿ԰ȻĶȹ۴ˡ
̾Ϣһ֮ȴ仯ʮԴͬʱ«ס֮Сʮ«ԱһԴͨʮԴȻ«
һ£еȫڻֻͨҪȹİؽֻ¾ͿԺ۱ȼˡ
ڵĻ
𽫺«ϻҲųٶ֮ж«ϻϴһ«ϻڣŽҲǳģ
ÿŽ裬·һӵǳں«ϻ֮оĺš
֪ԼˣԼһǿᣬҪûûϴ»֪ë
ҪȥʮԴȫۣԼܲסһˡ
ı˵ĶȻˣҪûԼﲻ΢Ǹ߶ȣͻ
֮ȻС뵽˰֮С֮ڴҲûй飬ֻһȫͬ
ΪԼ֮УСǴÿһ䣬Ȼ뵽ռ֮С
СС֮󣬲ư֮ǹذ壬Ҳ뵽ڣȻ߮š
Уû˳о˼顣
վԭأΧǺڰĿⷿȻڰ֮Уһ˫۾ңԶ֮Уһմ
Сһ˺ôôҪ֤У
һҲĻش𣬺ڰе˫۾ԽԽ󣬲֪һʲô߽
һЦʵͻͽȻ֮вʲôҲԭǾ粻ȵˡһֶΣͻͽɱҲȼ
ȫǽڶ̵֪֮ϵġ
ĺ«ϻУŽɵķɳΧϣǹѾաǺڰе۾ԽԽĽ֮ϣʱȼ˻档ѹƣҲ޷ʩչˡ
ͻȻʢһ˫۾¶Ŀˡ


662 һ
ʲô۾һ˫޴ĳ򣬳ĩˣһ۾ͼͼмȻ׷ۣɢĹâȻ۾ûκ
ǺҲûȶ򣬾ͷɵ˰ǰĽԥļȥĿһ۾ͼ
ϵһ۾֮УɢĹâŽϵĻʱϨֻ۾ԽԽԼĽʧˣҲ˯ȥ
۵ʱ򣬰֣ԼһŹǳϣԼ壬Ҳ޷ƶ
ǰǿգǳҲҪľ롣
ȴоһжǰƬǿ֮У˵սʽȴðΪԾ
źɫˣʩչǰϤǳףĵˣһ´źںɫ׵ˡ
˴Ӽ̶ֻﳤĶж֤һ㣬һץͻһǳץУȥ
սʽδ
׵ˣͷ˫ǣǰôҲѪͳһ塣Ҳǣ
ȴǰϤǳͷŵ׷·һûжϹֻҪףͿԻһǳ
ôǻþ
ԽԽ֣ǼҵսԼĲʵԼ壬ȴޣܹо֮ʮԴı仯ȻûգҪƻþ԰˵Ҫʹð
Ѿ̫࣬ǰǹҲܽ
ڰԻԼĲǻ󣬿ԼôǳΪһˣ
ƺǺܶǰˣٸǰ
ԽսԽ£Ȼץ̫ͬʱǺˡǺ˵ͷŵһ˿һ̫С
˵ʱ飬Ϊľ塣оһǹԼֱûԼš
Ȼ󣬰ٶȻԹȥ
ʱѾһ֮У̨£̨˵̨ˣǹüĿ޳
˵ģǰޱħ⡣
ѣЦ
ָ̨㣬ǾΪ޹ʷЦ
ЦΣ̫٣Щ꣬Ҳʹ˳ԣٲˣ˵꣬ҲΧ˵ϱ飬վת߳
ں淢𣬰ֻȻǿգ޴ǳƬ֮ƯͷʱǵѾʧ
Ȼһΰ
ֻξټ٣Էֱ档
ǻþԼƾˡΣֹǺԼģԼѪ֮еԶż䡣
Щ䣬ʵġ
Լһʯһźǳ֮ϣעҪԪ֮ǰҪΪеĳ
һΣ˴սǹǣСһǿǾıԴԼʯ֮УʯӴ˿ǣꡣ
ͷ˫ǵ壬֪ԼΪһǿǾҲûɱԼǽԼȥ΢ǹǿǾԼ
Լ΢µӣ޳֮λֻǺŭۣԼǹû뵽۵ǵԼӣȴԼԪת֮صԫ֮еǳԼعʦš
ԼʮԪ֮ģ֮շת룬Ԫ֮жû
ԼˣȴС
ѭôǣǿ߲Ϣ΢۲ϷԼۺԼҲмֹţͥ
ǿգЦ
ԼߵģǶ˰
ߣԼҲҪ׷΢ۣòȥһ޷Ŀռ䡣Ǹռ䣬˭Ҳ֪Ǹߵȼ磬ֻһ
ǽǽѾԽԪ٣ܵ
Լԭģһʯѡ
ǣʲôˣԼɱٵأУȴûл֮ɱٵˣ֪ʲôķӣԼ˳֮Ҳһߡ
Ȼ֪ΣҲżȥξ֮ξ֮Уľ޷ߣսɺĶȴȫʵġ
ξ֮ǿ֮ⷿеİ˵ҲǴҴһ˲
ᣬҪԼ۾еľս
«ϻǷħǹĥ̡ЩΧưǿָ֮ĹŹֶҲڲ롣
գȻۣʵһɣȣرҪξ֮ޱħҲЩˡ
ϾԼǿȣԶԶ޷ôϸ΢ʱ֮Уξб仯ҴԼǳ
Ҳʧһһ
⽣ķѾãʦʩչļνһͨͨͻͽ˾ǿĽ裬׽ɬ֮ƿ̵ĳˮй
ǳˮǳ̡
ʱ򣬲е̣Ȼ޷ƽҲὣ֮дǳĵ
ˮ޳ĽǴ
ܶͨɽΪޡ⽣޼ѣ֪Ҫжѡ
ҪξԼʵУ
Խǿ󣬾Խʧ
ʶĽӰĵһһʽʽѾʧڰ֮УµģֻĽ⡣
ϣǹǹۺ΢һҲûʲôͻҡ
ȤϧξֻκμĶմ죬֮У˾Ůֻֽش󷨲ȫΪ˿ֱﳤɷ
ЩֿʼоԼʮԴʮԴѾƽ⣬ıԴѾȫ«ϣһˣ֮СʵʮԴѾ໥
ˣȤڤڤ֮УһѵЦһ˯Ļô
˹ˣлǰȫգϽ
֮Σ϶ǽɸǰġξʡʮĿޣר־Ϊ۴׼ˡ
ȶսԪ٣Ҳδؾ
޴ĺôҪǲлл˼ң̫ˡ
ȻˣɣǺܸ㣬ϲԼһڤڤ֮е˵⻰һķӳڰ֮Сֵλãȴǽϡ
ʱ߲ʵɫķ޷ȥ׽ʲô
ЦǿİʥóˡŽ񣬵ȷĤݡᴫԼܹʱ򣬲Żῴǽϵķĵʲô
һֶΣԼԺֻҪϵĻ磬սѵȫнСԽ˵ȫԼξֻҪԼԴ㹻ǿ
뵽̲סһ£صǼڰĿ֮ⷿС뵽һֿܣδЩ㤡


663 üƾ
뵽һص⣬ʥ˿ֲ˶ξ޷ֱʵΪʥˣǿþе˶ξ
ԼԪʵģõģ
ǰĺʧˣͷһ˿֮еʮԴҲѹƣǰʥųһ߹ʱҲ˽µĵ档
ϣһ
ĽӡԺ֮УǰʥĴУġıԴҲ޷еķӡ
ǰʥҲǸ˰һ飬ıԴ㣬󷨾ͲԼʮԴе·ǷӶ
һ󷨣ͰǰѧĶûκ֮ͨ󷨵ļֵֻҪѧϰ͸ʮԴ֮Уڴ֪ᷭٱ
۱ԴܳصĶԽ࣬۳ĿܾԽսҲԽǿ
ڵıԴӵоƣھ磬ҲΪǿģǳԽ֮ĹɵľͲˡ
ԭǣ۴к΢۵ĴУûȫõпرԴ
ӵǰرԴʮԴǿ
ҰʮԴΪĹϵǽ湵ͨһ𣬿໥ͨԽԼյκһԴ֮֡һûж۽ҲʮԴһ
ûо磬ȴ԰˵ҲǸý
طõһʥĴڣǲӵġõκαضҪġ
ʲôãһͲԼˡ
һ׹֮г𿴵ⷿյģֻԼ뿪ˣ˻ڿ֮ⷿУ֪ʲô
ԭزʼоǸ
ʥڸ󷨣һֿռһգͿչѹռ䡣ֻռ֮е飬Ҫһܻȥˡ
֪ɱ˵󷨣ҲֶܵΡ
ԼʱԲһ󣬵ҪԼı壬ҪѰٱ룬ɴĽȫȡԼеķһڡ
УҲпռ䷨ȴ̺ģ˰ЩԺܵɫɺںɫˮɱһ͸¶صϢ
ϧ֮Ȼˣȴܻûף޷˹ˡ̾ϢһС꣬ҪġֻҪ㹻ĺôԼӣһԳΪǿۣҪԼİ
ʮܣںʮ档ĴʮǼٶ࣬ҲֻʮԭҲǲѹֻ㣬ѹһ𣬷Щ˷ѵˡ
ʮܷųоõԼΧĿռ䶼Ťչѹֻûʥչѹĳ̶ȣʵǲôˡ
ڼʹˣκι֮ǰҲᱻŤ˿ռ䣬ܷв˵ˣҲ޷ﵽǿĹЧҲĵ˵ıԴ
ɱҪնɱۣԴʹǱزٵġɱСֹķҲҪͷʹ
һͰսĵˣȻҪսʱ価̣ʧ̫ˡ
֮£Ҳûʲôͻܵķ޷ϡ
ͬģ󷨳գǳױˣٶԶ׶㲻ʦǵʺ磬;ϵ۱Ҳǿ̫ࡣ
ǰΪϲѣϾ˸ıǮȴˡԭһʯѾΪɱĥ˷Уٻرκѡ
ڶģҴʦ֣ȻҲģ츳Ҵ𣬴Цžһ
еĽѾΪڽɫĹâʱɢһȴ֪뽣̬
ǰһͱҴ˳ȥ뽣Уһ̻һûҴü֮С
лʦܣҴϲһ㽫ǽеĽɢǿ֮ⷿУҴõһǿޱȵĽ飬Ȼа뵽뽣Уɲ֪ʲôʱܽ䳹շ
ҲһЦҴһǻ˲֪ٸԪĽͷŵȻֻǲ࣬ҲڵԼֵܵġԼ϶ᱻһˡ
ʦԼһշģĽۣҲûдʦֶˡ
ϧԼѡǹȻ׽һǿȴԼıɱ
ʦĽ˼̳ˡ
Ҵ֮󣬾֡Уһ˳ꪣ¾мƣȼɫĻ棬ռ¶ȶҵ½
̫裡ȣ֮ⷿУȻÿ˵裬˱
̫񷨣̫裬һԪսʱ֮е̫ģܶܶȹԪٵҲδռõ
漴СҲռ֮УСУһ˶̸꣬üҲˣ̸֮ϵĻ棬ȴȷǳһ¾ͽǳꪵĺˡ
϶̫ˣ˵սԼƽ⣬ˣСٶȻԼƽ
ǱߣʲôûֻǸоıԴøӻ
ЦĻζϵĴɫʦ֣ʲô
ҡͷȴ˵ˣֻǵӡȴһɽѾΪ׵ĳ˴
漴Ӻ裬ӺºһЦǾõˡ
ҴЩ棬Ӻ֮ⷿеõʲô
Ӻҡͷͷ˿ɢΧĿռ䣬ʱͷиһѷ죬ѷԶ˷ӣɴ
ʦ㣬㻻˽ʡɲʲôĽˡ
ǳתʱ⣬ѿռ䣬ȡ֮еĻ棬Զɱȡ
˵ͷⳤɱһ㶼й¶гζڣֻʣüûˣ֪ʦܵõʲôô
ڴҶǿⷿŵʱⷿĿռ䶼ҡ𿴵ⷿȱĴţȻ֮ѿˣüһ˳
Ц²ʺȻѾռԼʩչˡ
Ѿ֪󷨵ɵĸ˲ʺ磬ǲʺһѾ뿪˸ۡ
ʺ֮ϣü˹üƿɸһȴţ֤ѾٶȽףʵﵽ۷ľˡܻ񣬵ٲᱻնɱˡ
ֻһ֤Ҳʲôʥ˲죬Ѹ뿪ѾЩʥ˾оˣҲ̻ˡ


664 
˸ո뿪һֻ־ͳɸ֮У֮ϵƣɸһûҵüˣֻȥ
ü˲ʺת֮ľĳڣҲûгɣѸٻصʰ֮ϡ
ü˳˺ľһ˺ľ棬ľϸոҪĹԾͱѹ˻ȥٶȱһ۵ӡ
֪ü˲Ϊƣƿǿ⸮ţʱˡҪͣںľУľϢҪй¶һϢ϶ƿռĽޣ۸֪
Ȼ˵üѱɱϾʵϵĲ໹УԺ󲻿Ҫء
ľļֵκһǿ߶޷ջ
üľ԰ð׳ʮ죬Ǽн죬㽫ʮ;ݸϣ׳ҪȥʲôҲֹˡ
΢漴׳Ѿ۾磬ҪʲôҲֹˡ
ţֻҪԵ鷳»ġʤˣ۵ĺôȻ޴ͻӰľԶ׷۵Ϊ
ü˽ؼ֮ƣ˶üͷ㣬ϴİ׳ǱϾĶӣҲǼΨһĺ
СãСҲۣҪһӼǲܵˡ
۶ӣʿ·ô
飬޷֣ݺʮȻͨҲʮ죬۾֮ƣҪ֪׳ҪʲôС
üЦЦһٸ۾ĻеȫҪĵʩչһδܼþȷ
룬ʦҼ˵Һ
ü˵ͷ˻ȥֱ𽻸еѡµʿִ֮Ҫλáһʦͽʼھ֮ȹ̾硣
ӺľԽĶǺνˡԼŵʵѾ͵ǿԶԸġ
ʱ٣ԼĲ˵İ䳹׻ܡ
г˶е˵ü˵뷨ʶŵеЩе֮еۣҲ붯ãܷ񾡿µۣҺøʦʹã
ôҲҪµʱ䣬ŷģʱĻеƬУֻǿһսʲôǡĵˣҲۡЩϻƣһĲ˷ˡ
ЦЦЩеȻսηֱӸ֪ģӵĶ˵ҲЩԽܵġźͶӵһĻе
һҪһٸʱ̴٣Ŀ϶ҲǾ޴ޱȵģܽԫĲƸȫĸɾ
ֻǰڶЩѾˣ裬ϣҪټʲô
µʱ䣬ȵ𣬰׳飬Ԫ֮Ĵ£ҲæΪ֮
ĵԴɾ۾֮󣬶Ѿһ˽⡣ЩҲ޷ıġ۴˽ľ棬ϣܶ˲һЩӰ졣
ף۵ЩеİʥѾӰһԪˡԭİһֱо۸߲ʡ
֪жˣĻҪǿȴûӵĸо
ΪԼҲܴﵽһֻԶԶĽĸоҲףüΪʲô˵һ϶ʦľ磬ʹﵽˣֻ㡣
ʽǷˡо磬
ٸе͵üüڷ֮вһ£ðųܣΧռ䣬ӺҲڷ֮⣬ų˿׽ⷿڱ
Ӻ˿ͰһиռʩչȻЧھݹӰ֮£ҪʮܿǰЩǰʥˡ
üȡһͭ裬ͭɼˣ͹ͼͼķ񣬺ͰȫأҲ֪ʲô
üͭһ㣬֮ͭУˮˮָͷò£һССУüץһеͶС
е֮һͷˣʧӰ١
֪еƷҲЩȣпȴܽһ۽λĻе顣еսֵûɣɱϾеǿȣͬǺʵġ
Ŀȴһۡüû֣ͣһĻеͶС
һٸеһнˡͭеˮҲ˱̵ɫ𽥻ָȶ
üָһͳһѪɫˮУˮϣʱһԡ
ü˿Űǹ֮Уʼһסױׯϣȱ֮⼸ҪˮΪ
׷·о˿ӣȻſ˫ۣһ˫ɫ۾жšһˮɽÿһˮǾĽü˺Ͱˡ
üüһ֣ͽеˮУһϣơڰУƼи˱⻹ҪϸС򱶵һſų
㿴𣿡üʰ
ˣǾĺУȻûﵽ˾硣
üתԼǿεġͭ裬ЩǵصȻһֱ޷ѹƵţԪҲûͷйأնɱУҲҪһԪȥ
νǰ·˾ʯ˵˵ޱȼ
ǣǰ׳ҹؼĺԼйءԼ֣δ̫ųˡ
Ǻеȷǿһһٸеɵģ൱һٸ۵˫һˣʮֳס
׳ȫ࣬ҲеĶ֡
ʦǺʲô𷨣ô
ûп˵ŵķ𷨣ܴﵽ˳̶ȣﵽˣңĶֻ֡Զ֣пܽɱ۱¶Ҫ䡣üʮ׼ȷ
ŹԷƣʦ˵Ҫǹ˿ֲǷѾ޷ˡ
ҪȥС˵⻰ʱ֮е΢΢򿪡ֻҪڣҵв֮Ů֮Уķӡ
ɸԺ󣬰ףǾŮԪĴһ޶ԼרһԳġ
ã֮ǰ㻹ҪмҪ
ʲô飿
ҵ磬ʮ«֮СԪҪˣ۵Щ磬˭õĶ࣬˭ͻǿ󡣡


665 
üΪ⣬ȻʦôȹεԪ٣
üһЦףǣϣȫܿԼȹԪ٣ѵġҵıӻ¶ɽ٣ҵһԪͻ쳣δ»ʧȥԼ־
а룬ֲ㣬ʦѾǿҲֻܹ˵ɽ٣ȴܴϵˡ
İʦǶа취ȹԪ٣ֻʦŰʮͬӡҪӻŶɽ٣ѶȾͷǳˡ
ü˶޷˶ɽ٣ܱӻסмˣ
ԼҪӻ˶ɽ٣һԪֲ֮䣬Ҫһ顣ϵԣϵʵ
Ǻ̺˵һǿʳ
ǺеѾǿ˰κһˣԼȻʱҵǾڣȥҲġܲʲô鶼ʦ
ĻԼҲûʲôܶȹԪˡ
ͶۺǣѾٵ깱׳ô˻ȡ˺ôʵԿʼս֮·
һΣڵȫŰǰ磬ͷǻеţȻͥĽڵβ
леŵİսֱս磬Ҫ޾ڻңȻŻǿߡЩڻңӴĻеŶԸеŵ൱Ѹ٣ĵٶϲϲĿ졣
һС͵类«ɣ֮ͬУ˶ûнɣֻҪԶȹԪپͿԡ벻ɣɣȻԶȹԪ٣һԪ֮Уĥѿ¾ͻˡ
ûжٿ־壬һǰ취İ취ǽ˵ֻ꣬طУֻطЩ˵Ԫ֮бֻα겻αЩ˵ֻ꣬طжȹԪ٣ӱܡ
ֻҪЩתǿĽȻήʱҲδȫֵ
ַܱסɴԪ
ʮԴ«ͨһ«ɵԽ࣬ʮԴͻԽǿ
׷󣬰ҲΣ˭ĵˣԪ֮ǿء
۲Լ鷳ǺҪ취С
ʵͻͽս֮֡ΪѾûκһˡ
Ȼ٣ǰ𲻴˷Ǹʱ䣬Ҫɽ١
ѾĿ֮ˣѾȹؽսʽнУÿĵʱ䣬ڻ硣
κμɣҪٻʱȥϰξ֮УС꣬ͬԸʦŵֵܽá
һҴҲǽԼ˴ʱ䣬ǱľǣңѸ١
ļʱ𲻶ϵȹ̾磬ʼ׼۴١
۴٣ҲǿѡһСռȹˣ۶ôжȹδٵľޱħе۴٣ݿս١
ݿսһܶɹȥ½ʰݿҲҪ롣԰׼һ֮󣬾ʹС꣬ǰԫ֮ϵˣһûüˣʰݵϢ
ԫ;㹻ңԶԪ٣Ľߡ
˻еųҲʹۣǽһһͿԽǧԶ·ǿԵģսûôȷĲݡ
һԫٶԽԽ죬ǳҲԽԽ׼ȷˡ˰µʱ䣬ԫһ·ϣǳ«֮СֻЩǳϵ飬׼񣬾ûʲôǳҲ˻ıԵ
ʺ˾סǳ綼ԫ֮УģٶЩ⡣
߲ܣʮ«Ѿ˾޴ֻͬҪһֵܱ«ھ
ֻûԫʱ򣬰ԴͬʱȻ˫ؽ
Ϊ׼㣬ӻסߵˣֻǻеųߣˣ«֮бѡ
Ľ˸գ˵ѾͥŲ
ڰ֮УɫԲţԲ֮ڵһʣԲսȥԲϵĻơ
ȻõԲԼ߳ԶԲԼͷľϣȻڻ
һٻ
ǰԼİʥѵ֪ԼĽıʣԸԼ
뵽ɴһתԲ˹ȥ
ԲҲܣɴСӣһ¾ͽ˽ȥ֮УʮԴɳݺݵԲڣʼȡ
ٻǲɴֻܵȴٵʱӲġǰյֻ̫٣ϣٻࡣ
ͨʮԴʼսٻеıԴ
һ±ʣ۴ٱ޷ԤϡӵҲܴٻ֮ȡ
𲻽ˣųʼٻҪٻͨĽ硣
ǽųٻҪӴٻ·֪ΣգѸһٹ˽ϣǽ;ϴܵٹ䣬ͨ͸ȴԽͣû˿ٵļ
ٻӦ⣬ĳˢɽ۵ڰƴȡ£޴Ľٻһֱ޷нСļơ
ĶɽٷʽҲǶһ޶ˡа룬Լǰ΢۵ѧҲڱǰʥ˹հɣ
ǰʥº΢۲¡
΢ѡԪ룬ʵǰʥԶԼǿ󡣰ųʮܣ«ϻʮ«ŷųǹ
ûųһٻͻСһЩɣٻ𽥵ıֿʮСӡ
ʱٻݺݵײһ𣬷һ

𶯣ʮԴɢȴſ죬һھͽٻ븹Уͽռڡ
صУǿҲԽ˾޴֮С
̵ٻ֮̽ջڣٻһ
ûһۣܽڱ֮ǰȡ֮еġȴٻһ֮еıԴ֮Уͬʱһӣľݻġ
ٻڰУҲûʲôܡ


666 ·
۴٣ȴޱ𾪡ٻ·ΪԼġǽٻں֮ԴԴϵĲԼʮԴ֮СеѾƲסֱӽ׵۾硣
Ȼûдͨ磬ֻҪʱգǽܿɳ㹻ĳ涴ᴩ
ûв֮ýȥסٻ硣԰ǽٻ磬Ѿܶˡ
ǰʥΪʲôԼź
벻ͨ漴뵽ǶüźЩɸ֮Уü˻õĺôüŵһֱǾ춯ء
һҲôˣԼõôֻ˳ġʦӦõĵġ
ţ֮УһɫâӭǰһɫâȻԼٶȣϣı仯Ҳûзӳ
Цͺôͷˣ
һУĩħҲûٹڶΡʧû׼ɽѵʱ䣬ˡ
ִ֪ҲҪʱնɱѾЩ̫סϾٶȣԼ˼֣׼һԼҪȡѿռ䣬ֱǰַʱпܱãԼʧڡ
ʱ£µ˴ʧ˽ʮĻᡣ
ԸֻǼ̳΢۵ĵͳҲûʲôµġ
ԪѾִﵽ΢̶ֳȵˣŬҲȻһԪĹǲܱƵġ
ĩħһҲܡ֮У̺Żصɱ⣬ǱǰĩϢҪֲ򱶵Ķ
ĩϢɱ۾ˣһ̺֮Ļ־ðԭͣ˰ʱ⣬ų
«еİ֣ҳæԼʹùĩϢǿܣûҪԸǷ⣬ġ
ҲûаôǿıԴһܲ𣬾㲻ҲҪ侳硣
˰æѵʱȻͳˡһ𽥻ΪޣٶʵʱѾݳ֪ԶԼ㲻һµľ롣
ֲ΢ۿ֪ͨӴԫҪûĶֻõ
ޱ޼ʵĺĴ½ˣʥҪ棬һͷ¾ͻ½ٶȱԼڵĶҪֲ
һⵢ꣬˴յݷжǺеѾһ̵ʶԼǶֻ֣ۣܽǺնɱ
鷳ˣǺƺû׷ɱԼ˼ӦٶϲԼԼ˷ʱ䡣ֻһԼɱ´ζɽ٣Σˡ
Ϊаʥ͸Լǰ޾յĽٻٶȹһΣԼôõô
һָܿĸɾġ
룬ʮԴͬʱһɫӣͨ棬뵽˽ٻ硣ӣаеаԼһꡣ
б޻Ĵ½ϵʥˣҲź֣гһգԼֿ˵Ľ
ʥ˲ҲֻݡӵһԪʼǾ뷽跨ӳ϶ûĳˡ
ڽٻ֮У½ٻǽٻϵ͸֮УӵĻϵӣȰҪĻ̻ڽٻ֮ѿ
ţǰ𸴻ʱ
ۣȻʵȰǿһЩҲûֶΡҪ֪Լκεطȷֽаȫ
ѡٻ磬ΪȻױʺϴ꣬Ҳ˽롣һ֮УܵӰ̫ˣ˽ٲϡ
ܶǿߣϼЩҪϢģҲҪ黹֪ԼǷ񻹵ԲòԼõĺҵ硣
һӣƽں̫ĶֻҪԼиȫڽٻ֮ĵز뿪
ͺԼӵħϣҪǲɱ׳϶ǵ֡ԼѾº·εս֮бɱҲһҪȥ
ȥź
뵽ʮԴͬʱſԴĩ˹ᴩ«ǿȥ
ʮ«֮е硣
Ű𣬶档ҴδɣܻסȫȽȥһ徻֮أܷ꣬ɽ٣
˵ţԴٶȱʮ«⴦ǿաʮ«ͬʱ˸һ£Ѿԫ֮С
׼ѣͬʱſ۾
׼ֻ̾Ϣһ壬ȴ˫
ͳ«˵ڡ«ԴĸģĻ
ߺ«ϣĸ׺͸ײҪһΣԵˣްա
ΪԼȹ۽֮£ݺ޵СǿԼ֮ϣҲܽԼɱԼ㹻ķߡ
ǣһΣӡˣ׳ˡ
Щ׼ҵӵģڰУȫҪܳɳ١
ʮԴû壬ǲ棬ϸϸ˿ߣֻкڰɫγһļӣǿ֮һģСꡣ
һ壬벻ⲻʲô׵ķ֮飬ǵ֮빲
ͬĵֱǳ֮вͬĴ޴ļУ˯СıԴҲ֮͸γ㱡Ĥ˹һ
һֻ޴ļϷǺǰɸĿ֮ⷿģϵ˫飬Դ֯͵ļУɫȥںںڰɫڡ
Ǿ޴ĺΪǿеǣɢˡ
һΣ֪ȹ˶ꡣ޼֮ʱ⣬ֻǧҡ޼֮ڣξ֮УǰʮԪеĶһһ
һʯϵˡ
С꣬һǰ۾̲סӶЦ
˶ˣһԵ֣˰ŵġԵֵ֣ϧ
ǣǺжְɣ̲סѰȻǰɾڻͨǱԴȻǿ
˵ıԴ໥ȴǰǿ˺ֹٱǰȻνۣǺеľ绹вСࡣ
ǺʲôûУ߻һսĿܣֻǻ밡
顭Ҫ̸̸ĿԶȥ͸޼룬ǿûоͷҲû·


667 
ٻеţûеȥԫ֮УǳѾҪľˣֻɸ֮֮󣬰ףԼҪŵѹݻǲ̫׵飬Լһ˽ͺá
ŵӦ÷һԪȥá
ʱ翪٣Լ˵Խ࣬õĺôԽ
елеţֻʣС꣬һ«ϻֻûŹţǻڶ⣬ǿ
㣬С꣬Ҫȥʮ죬̸飬ȥȥ
ȥ
С׸磬ܲܲȥ
ݺݵĵһС꣬׳ҶӣҲǰģ
٣Ҫе׼ɣۼȻ⣬ǾôȥˣܳԿ
׼ʲô
ǳ֮УһսǶסǿʩչˡҪɹٲᱻʮ졣
㲻˵ˣȷףҲ׶ǿˡϵݣҲҲǰĳǰǿ硣
ֻǶףǴǶݻģҪһ󣬲źʩչǶҪǧǳ֮󣬲ǿʩչ
Լ״󣬺Ȼ˸뷨ԼѾޱħڻͨټһ״Ҳûʲô
ֻҪƳԶԿ۵ǳף󷨵Ĳϣͱ㹻ǿǺľԶԸ۰
飬ֻʦ
Σֻܹͨ«ü˵¡
ü漴һʯͷʯͷֻ۴СУоһƬ
ܸԼ¶ȸоʣȷǲԽԼԪ֮ʯͷ֮Уоţ뺣ûʯͷķӦ
ʲô
㡣㿪֮ʯͷҲΪƷʥĲϡɢ˲֪Ƭ֮Ѱһ¡
ʯ
ȣʦȻŪһԼıʯⶫǿȲ˵Ҳ̫ԶˣԪҪصȥңҲûʲôҵ
ԼˣһƬѰľࡣ
ʯǿڸ޷׻飬ں֮УԼͻ˵ڶױ
ױҪμֻҪ㹻ǿͿԡôǿ󣬶ôѱҲԹԵԼĵǲǵ飬ҲԼһԲᱳѣʹԶԶκһ顣
ųǹתۻΪ֮ŵӣ֮Ź⻪ת߶ʮƵʮЩģ֮⣬ϸڣѾչֳ
ԼԽ֮ţȥѰұˡ
ֻ֮źͺĴ½һԼʵԽġȥ֮ȫ
˲̫̰ģ뵽ȡԼıʯУŹ֮ͨڵʡ
һΣ֮зɳĶʵ̫̫ˣǺڰ֮У˸״ıʯƬһЩɱƬǳƬ֮㹻Щʵĳ֣Ҫżˡ
ЩʯƬĻѾǰСɽСˣɱƬǧЩǳƬ͸ˡıʯ֮ԪתһЩе̫ˡ
һЩʯԼɳΪǳЩǳϵ飬ַ֮ЩʯƬЩƬøǿ
֮Źͨ˰գ֮ڲҲûʲôˡѾŵ˼ޣ֮ŵĴ򿪣ƽһʱܴճҪʡһΣȴһ֮á
֮»ΪǹѾԼıʯˡ
ͬʱͨԫ֮еĻеţǽǳ֮ǿȫ͹
һ飬Ĺ򡣰˽ⱾʯеĶȥ֮Ѿ۽٣е͵ߡ
Щǧѡԫǳľ֪жԫ֮е飬еɱҲںЩ֮С
ЩʣκεıʯҪûκιߵĵطԡ
ԼıʯЩǳʯһȻעʼ衣
Щ裬ÿһŶǧСڲķȴֻһʮּˡ״ڰ𽥳ͣһΣѾ̥ǵı仯
ûκιǳķӣ״֮Уȴǹݺᣬ󷨡
ǧǳʯϣڰΧǳ״֮У̺ǶľѭϢص㡣Ԫ֮Դ֮Ĵ󣬱ֻ൱׽һĵ
Ϣת˭Ҳ޷ϡ
Ҵ֮Ȱκһֽ׶Ҫֲɢ֮ನܱ֮ջȥתµ
ں׳صĹף¶ɽ֮á
һ൱ڰӵͥɳһ˵ӣҲصĶɽٵ⡣
ֻҪܴǻһԪ
Ҳǧʯ֮ʲôӡۼȻȻͿԲ֮Уںڰʥ֮ⷿеõ󷨣ġ
ǧʯʱ򣬷·һ浮һʯ֮ľ룬ȿԶǧ򱶣ǹȴûܵӰ졣
Ҫһ󣬳аʥʵ˵ıסˣֻ۲п롣
Ƴɹʯ֮ʮԴͬʱ·Ҫȹؽˡÿǳ״Գ磬֮۴ٶʱ޷ˡ
ʱԶߣĻľȴή١
԰˵ǻĺð취
һͿԼıԴ֮ţֱﵽĳ̶ȡ
׼ˣǣȥʮ죬Ǹ⡣ʮ֪ǿƿƺЩ̫ò
Ȼʦ˼ҽ϶۵Ļƺſ
˼ȥԫ«֮ܣȡٵһ˿꣬һʮ꣬ȥ
ٵ걻ĥѾһϢ޷ϵı壬԰ԹޣѾѪɫۿҪħˡ
𽫽ͳִ֮и˶ʮƬԼԸûôģʮǶԸֱۣ̫ͨˡ
ػʵĽҪڣЧá
ʮһǳʿǰȫˣˣھݣԫںƬʱ۵ĻҲˡ


668 ǧı
ɫĽɻأڰСǽȷȥʱ򣬸ӵĽṹ˰ٱ
һЦڸľ磬Ҫ١
ƵģŬĻҲƵ̶ֳȡ
֮ϣ꣬һʱꡣʱ꣬Ǻʹã⽣ϵĽڴϢ֮ɢˡ
ǴЦδСԼܴ⽣֮ѧʲô
Լʦüˣ۽֮ϡ۲ܿӰʥĿ֮ⷿŶ
۸Լһϸ꣬ԼǷôСǰȥǹǰ
Щɣ漴˼Ȱ˵˵뷨Ȼǵ£빲ԼȰ˵Ļǲˡ
С꿴꣬˼Ԧݹ⣬˸طſʼ󣬺ýԼ͹ȥ
۸ʱ꣬ǰûϡʱֶڸ涼һͬǳ֮Ҳǲһġ۵ʱ괫͹ȥһ۲ʲôŹֵ󷨣ԼɾǺ޻֮ˡ
ǿ֮вô󣬰Ȼų«ϻϷԶһССǳ֮У̽һͷ
ǿӵҲû뵽УϾľ룬Ҳʱ⡣ǰǳԲǧڵǳϷ춯ľ
뿴ƺԶǾ˵ȴǺܽˡ
ֻϵ֮ǳľ룬ããǺ˵ǧֱڵͨͨһѡ
˿ߣų«ϻȴûйֻʮ־ĽϻԺʱ׼ֵӡ
ҲҴ⣬ΪԶҲ޷鿴ϸڣֻǸоųͷһֻȥˡ
ŽԼС˵һ£СҲǸӦ˸ȴûа۲ôϸ¡
˿ǵ󣬲ȥʮ죬Ҫǻʱַ԰
֪ǵһ֣ҲȥǵڶֵĻȥɱҲʲô塣
С궼ЩԼͰģѾй¶ˡ˵ɱӵļһԼعʱҲ
Ӵʱһ˲䣬ǿռΪȶʱ㹻ǿ󣬾ͻὫռ֮С㲻عʱ򶼺˵ˡ
ɱ˰ɣǻطô󡣡˵ţһǳ֮ϡ
ţңû֣ǳĴ֮Уһʹݹ
һ㶣ƺԼշһͥ񽫡
ʲô飿û̶֣ǳСԸĻ׽ԽǳնƬ
ŵһ·Ѿˣӵ꣬صǰŵģ֪һ飬Ҫ߰š
˵ΪǼǵõġһ񽫣ΪԼһ·˼ô
ʩֻЩԼŹûԹ޾Ͳˡ
ԼȷŹ񽫵Ҳնɱͬ飬Ҳѣӣˡ
ʮ죬Ѿ׼˴򿪾ݵͨҪ½˼䣡
ߣ˼䣿룬ڱ鲼ʿ˵١ֻͼʿ̫࣬ʵԶͥĸɵӣݵĵλֻҪʱգʮ͡
ֻǰԼҲЩ֣κһԪԪʧǼٶȵġԽǿߵĿܾԽСǳ֣ҲԪʼһЩǿתָǰ䣬ԭԼµɸڵıء
Ԫٵ֮ǰģû˵
ݵĹŹҲð²ⲻѡ
ԪĹ̫࣬ԴӾ˺һ֮еɵҲԽԽֻ࣬ʵ޷ֻܸͣһߣ׳˵
ţ֮ļƻҵ껹һССֲ֮Ķֲйȥս磬ҲΪϴ޽ɣԼĽѾǧˡ
֪ˣлѣһл⡣˵ţһֻصǳǸ񽫵ߡ
ţҵģôҡ˵ȴ˵ˡΪסֻص֮󣬾ͷ֣ŵҩƷʸһ㡣ǿȫ꣬廹ҪǿһЩȴǱȲˡ
ŵҩͥȣҲѷɫˡֻҪԼŬܽۡ
ûжֱ֣뿪ǳصԱߡ˼ǧǰ飬Ӧġ۹װʮ;ݶϾʱŴͨΪԼڴȥô
Ǹ񽫣۵һӡǧĲ֣˵˼飬Ƕڰ˵̫ͨˡԼôֻתԽԪУʱĸ
ԪѾ˺֣ǽٻӡ
ԽԪļƻУǧʱ䣬δ̫ˡ
ǲã
С꿴Ű𣬰ٳû봫֮С
Ȼȥʮ죬Ϊʲô
ָ˵
ȥûУۣܿôʮּص
ЦǣףͶ˵ţһ˴֮УС
̾ԼҪͥ׼һ⻯Ǻͥ㡣ԼˣǱɵˣ
һ֮ʧˣΪһųǿ֮С
ǵ˰ֻص񽫿Űʧҧҧû̶֣ǽҩһ£
ʲôȵ˺ô˵
ֻص븹У˲ܽ⣬ҩ͸糱ˮӿʶ֮С
ã
֪˰ơⵤҩ˸ӣ˵飬֪Լ롣ʱͷ󺹣Ѿй¶۵ļƻԼûⵤҩɱҲԼ
԰˵ģǼٻǧǰȷѾ˴ͨݵĴ㣬ԵģҲҳ˰취Щͥ͸ݣ޹ء۵ļƻһֱȵûиı
ƾʮôڣҲֹ
Ҫʩչ뿪ǳʮۿˡһǿзǳնΪ촷ۡ
һԵݺᣬޱ仯ԡ񽫱նɱһ긽⽣֮ϣǿ
ԫüնɱ񽫣ϴصһĨֱͶظ֮УֻطڷӡۣҲܽͷ«磬ܴ͸ֻطķ
ʦʦΣ𣿡Ӻһʵ
УԼǸһˣȥħ磡


669 Υ
üûȥܰ𣬶Ǵڵȥħ鷳ȻħĲƸҲǲСҪѸٲɵɵħѸٵİ취
ֻǿ߱ȷ绹࣬Ͼ飬еķ䣬Ѿ۲һ𣬾ŵĵԪҲ޷Եв
Ԫƺһ֦㣬Ҳ̫Ϻ
ĴʧΪһų񽫱üնˣȻ⡣
ɽһߴص⣬ʮ۾ػʮ񽫶ǽ˫ۣƽʱǶǲġ´ǾܵһԲῪڡ
ǰһſ۾ȵ󵨷ӣҪͥ
ЦЦȡһӣ˹ȥۣи㡣
УһЦ
Ҫɱɱ磬ȴ׼ӹ׵̬ԴҲĿɿڴ
ðŽ˵ȴۣһŮɵ
񽫱۾𣬰ӶڵϣС꣬С
ĸоȴǺ;֮ûʲôͬȻĸߴΡ룬еԪֲҲɶ֮еӡ
УŷԭÿһһģʮԪ£ڽ֮У·һڵĵ·ͷ·˵ľʮĵᴩʡ
Ԫй˰֣;ݵĶоơй¶һ˿ԪҲΪ֮вľʢвٵ䡣ҪûЩй¶Ԫľ޶Ҫ
һ޴
ÿ䣬Ѩϡʮľռһ룬˵䣬ʸϵۣС
ݷŵ̫ޣеˣޣ·Ǽ̫ϵСС
ʲôɷ
ʮֲ죬ɷ̺ɱǲСԼɱ٣ûءһҪ磬ǸʱܽӴô
·ϣ·Ǿ޸ڵĳӣо˵·䶯һ㡣оܶģҲЩֲҪǻ᲻Լ
Ҳ̸η塣ǱĳֶйȥԸġ
Ķˣ֮ϣһˮˮһ磬һſɵбϣǰŮɵ١

òŵӣô
𿴲ʲôرǿµġԼھֻۣ֮һڵͨʿˡ
ţ֮ڣʮԴͬʱһ£ſҪۡ
̧ͷͰһۡʧˣۣҲ۵ĵϸ
Ц㿴ģδʵģҲڲڡϧֻһĹ¶ѾһԪˡ
˵ҲһˡҿµʵҲˡ
˵ĲϧʮеˣΪƽռҲġûһѾʮǰģҲֻһӰӡ
££ʵĻС궼ùŹ֡ǰۣڰУҪ
۽ŰĻǰҸæ
ʲô
ҲһҪһˡ
£֮
û
ĬĬ˼֮κһĴڡֶһԪٿʼʱ򣬾ͱǿնɱʬȥ
еģҲǶ֮˵Ѿ㹻ˡĽ£оǳԪߵѾں֮Уκδصı仯
ܹѹ壬Ϊʲô֮ʼ֮һǿһ֮Ƴ۵Ϊܶͣ壬ѾӴޱȵѹ
۵ʱҲֻбɱķݶ
ΪʲôҪð׳ԸǺУһһֱҪʵ⡣⣬ԼҲò𰸣ԼȻҲۻôľȥԸҪԼʦüˣҲһܡ
׳ˣᱻĩħգҲֻȥɱĩħпܳɹ
ԼѵУ
ĻԽԽʼ֮Ҳû֮⣬ȴֱˡ
ǸٵŮɺȻͷŰ񣬲֪ô۵ġҪԸ㣬һָͷˡ
ЦڱУȷ졣ֻл򿻵ĻƿСŻûȥϡʲôҲѵң
Ůһ㶣漴ŭеĹ٣һѾʮνڰϡ
ͽ֮䣬ȻͶʮƣǿҵĽȫֵ
΢ЦӣеҿɲǴ˲ֵˣȻҶ֣Ҳһ
˵ţĺ«ϻѾڱһ֣Ľϻסͻذ֮С
ףһɡ
Ĺ⻯⣬ɿͷȴ䣬ֻѵҪƽʮǹһٸԪҲҪ
ۿ˿С꣬Цô˵
ġޱ飬޷ǣͰһ壬Դǿᶨ
С׸˵˭Ҿȥ˭СҲӡ
£ô˷ݰһ壡Ůͨ죬Ǻ«ϻûоΣգĹٺҪ֡
ȥɡ۳һ˦ŮɺеĹ٣ͬʱƮƮȥ
Ůɾÿˤһξ룬֮еͻ˥һ֡
䳾ȥɼ
۵Ը裬Ҳ԰ᡣһǿۣǰҲһ㡣һŮѾעʧȥһˡ
Цˣͷʲôҵĳ谮͸Զ֣Сϧһٽ
⻰Ув֮⡣ŮΥ˼ֿԽһаᡣã۵ǲҲһĽ
ֻû۵µ飬ҿȥȴܴӦ
մȾ
±ˣʱбЦ
ܶû뵽۸ɴѹȥ¡ھͻð׳ȥԸǺС
Լ޷ֹۡûֱ˺϶ŵһЩƮĺôԼܷõͺ˵ˡ


670 ۵۾
ʱҲףԼǳҲԸۡƵԼĴҪࡣ
ԼǳԵֿδתҲûȥԸˡ
οǰֻۣһͶӰѡ
ͶӰѾǿʵԼ۱Ĳ࣬Ⱥʦ֮Ĵ˰ٱ
Լεľ翵ˡÿ֮󣬾ͻǿĵˡ
۵ּ⣬޷ΥҪԭ򣬻ķ
ǿɵģɴٶȷɿ졣ɲܶȹԪ٣һԪѰԪʼʱʲôô̲ԶԶ˦ں档
Ҳܷ׳ǣҵɣ鷳
˰ıԹЦҪôҲǲԸ㣬ֻܸĶҲδظҪɣȥ죬۱Ѿָ취ȥԸ㡣ɱ飬Ҿȥ
˵ţһɳڰС飬Ѿ֪λá
۵Ψһֵ㶯ֵģ۵ıҪ׽ɱõ֡
һ㶼ں۵̲סڰһ䡣
ҺںֻǺðȥȣҲʲôˡ۵ĻشΡ񶦰ٰƣ۵һͷ
Ҫ뿪֮ƹʮ죬ƽʱĶ˵ͻɹҪʱǰˡ
һ߳ȥɣзɳȥľ磬ҲҪһ·ˡۺЦ԰
б䣬ԭ˿ֲá
ȥɼ䳾ɲһּãһǰ͵޷Ѹˡ
һŮɻڵʹޣ߰ɡ
վŮߣŮϵ仯Ů̧ͷ԰ŭĿӣһңͻҵģ
𣿡ȻٻޣһſڣŮ븹С
۾벻ˣЩ鷳֪᲻õøС߳ţʮ񽫣ȫſ۾þȵĿ⿴Ű
жֵˣܶ궼ûгˡŮȻͷɱϾ۵ĳ谮Щȥϣֻһ۱һۡ
ˣ治ҵϲŭ޳Ҫ۲ܰ𣬰Ǹǵġ
޺Ͱ֪ͨҪɱˣֻǽŮڶҪŮɵ侳ܣһ̫ˣܽ˵ľ䣬⻹ô档
ŮɱɣҡڵĴ߳ʱŷ֣ڣûˡ
ۻǹ¼ҹһԼûµʱҲ̫йġ·ʱҪ̵ʮһ
оҲЩܲɡ
۵ָС꣬졣죬̽ʮ˳ȻֽһеŵĽʼ£졣
еŵĿֲ֮ڣһҸ
ֻҪͲϣеżǿ޷Ŵġ죬ȻֱȥۣҪԭصţɱ
жܿͱˣмʣСֱնɱʬĥ֮Уɴ
һ£ըˡΧﷶΧڣͨϵĴӴ֮а𣬰ôЩ񽫶ԼγɺΧĺ«ϻ׽ΪǳСһ˹ȥ
ǿײûκα仯ֻýǿĲʣȥͽӲƴ
ת֮䣬ѾɨƽʮͨԼҲķ֮ñԴ鸡ס֣ǹȥԸĽ
ŷ֣ǰŭȵѰ·
񶦣ɸһս˵ţޣջǹ
һ̵Ķݹ⣬ǰɫŰ
ֲøˣ٣ԭȫأ
һЦҺ˵лƵʮˡ
ֱӽ񶦵ƣһ£Ц
Ҫҵģ֪Ѿõʮֻ֣ҵһ̤ʯѣ
ȻҶ۵̤ʯʲôãб£ɱ
㣡
ô㲻ңҪɱҾͽǻƵʮ͸㡣
񶦵ɫţҧгݵصɱ㣬һԵõ֡
׳ա˵ţųǳǧʯУʱ֮䣬һƬڣֻʣ˸ǹˡ
񶦿Цһ´¡һķıɫ񶦴Ӵ֮
Ѿ޳ϴӴ֮ûʲôң񶦽µĴɫϣʮɫţԼԼγһŻվŻ֮УȻܰӰ죬
ҲνСԼԦޣۡ
ǳ󣬼С֮󣬶˲ٱ仯۵ΧȻܹͨڵԪЩԪ̫֮ᣬٱС̫֮գֱǿӶ񶦵
ֻǶһɣսӰҲ̫ˡ
΢У۶ڹˣңڵսųǳ΢ЦȻбҪԸԼ
ҪǿǰҪɱ˰ɣ
Լȷǿˣƽճȣ£ƴһҿû֣ĻԼ΢ҲҪС
ɱɱȻԼȥǸطͨ·
ûʲô·ͨٸԼʱʮ򱶣ҲӵԪĸ֡
Щʥ˵ļƻվҪյġԪǴĳԼĵһ͡
ʥֻԹۣܲԪı仯ȥĻ΢ۺαش뿪˵뿪ʵߡ
°ӣԼͽһ£ȻĨ
۵˫ۻΪɫͫȫʧˡ֮еսһ˿ıС񶦵Щ仯Ҳ֮ͫлָһķӣԭ˲ʹ֡
ʮۣҲսҪǰ񶦣ȴ۴΢ɢľ޴ѹ赲ˡ
ǺҪʲôѵҪʮ죬һĨң
۵ʱ쳹ʮ졣
ĶԹǲҪ룬˭ʤ˭Ҷջء
˿ȴû뿪Ĵ㡣񶦵ս궼ûֹˣʮ֮ڣǿʩչҶҪۣʲôֶΡ


671 ն񶦣ϣ
֪ǿԿ˵ĴԴûʩչǿʮԴ֮УҲ˯ֻǹ׽ԵС
ôȻǷۣог˲ӣԼ붯ǿͿԽܡ
ǳ֮Уݺᣬ˫׽ʲôӰն۵۵ϣһɫǳ¶Ľ裬һȥǳۻն۽µıɫ֮ϡ
Ǳɫ񶦣һ𣬳ǰһ𣬷Ļ޷ɫ񶦡
񶦣Ҳ۵ı
ĵţ񶦶
ͷʹģǰǹ޷ûĶ֮Ϊ׶ıޣܱ仯֮еĺڶɡ
ʮһ壬ɣǿѸٻָģսŸոտʼϼʮ꣬Ҳ˺
ǹɵԪԽ࣬仯Խǿ󡣶˵վŰ򣬵ȻҲܽˡ
񶦵Ľ£ʮŽɫǹ⣬ɫǹ⸡ţ·𲢲֮ϡֻеѸעǹ֮Уǹ
µŭţҪȥɵɫǹ⣬ǹ޷õƽпռͶӰֻĿ
񶦻ָ侲±
㿴ǳʿҵĻƵʮսʿɡأʮþ޴ĽɫǹڣһŵѪ䶯ʮƽս׵ʿſ壬۾
ǹɵĴ֮Уǳʿܵѹƣ񶦵ܵӰ죬ƵʮΪõĴˮǴߡ
ʮƵʮǳʿЦˡ֪ĻƵʮ϶۶ࡣƵʮǳʿȷǿ󣬿ɱǶǡ
ǻƵʮǳʿʽڵȫͬǳʿϵ׺޲ýǿ׶
ǿ缫ƷըһĹǻƵʮǳʿıĿ
ԭǴһЩģֻԴ֮󣬾ʧȥȤûĻƵʮǳʿǶǡǿҲľûʲôô
ҪǿսʿԼĻе㹻ˣġ
ڣԼ۶ţЩеŵսʿѾھĴأ׼һˡ
ʮǳʿĿ⣬͸ͷ͸ľƬڰϡĿ֮УȻһ˿η塣
пЦƵʮ΢ʧܣԼõ΢۵ĵͳѹЩǳʿ
ûõĵԼҪǳʿٶȣ׺ݵıϧͬھľġ
ЩĶûˣۻѵʮǳʿԼη壬ǾͲͬھľġ
ĵĴЩʿٶҲ࣬ٲԼĶ
׺ݵıûٶȣô
۹ȻǸԼһݺ񰡣
΢Уۿٻʮƽʿɫ۾֮УȻʳɫҺȴʧܵ
Ҫħˣ
û뵽ڰı֮£Ѿħļѧϰƣȴѧϰħ
ĻƽʿǶǣǴġǷ۵ת˼ȦûᣬֱӻΪɫˮ
ֻһ˲Ĺſ˫۵ʱ򣬾ͿѾŽתն񶦵ͷ­
۲ţŻƾУôģ
նͷ­Ѿˣֻʤ϶Ѿ֮УʮԴ̽ǱɫڣһգѾķռ֮С
ۣԴɽ٣ռ֮мԳ硣ʮԴȫܶɽٵĻ֮УͿˡ
Ҫܴﵽʥľ磬ռڵ飬϶ԱһԪȥ
ܷ˵׼Ͼռ䣬ҲҪһһֻδ˺ꡣ
ڣռסɫķⷽҲû취ˡռ֮Уһ޴֮⣬⡣
գ񶦵Ȼᱻջֻµʶӡȴһķոɾ
Ǹ׳н֮ƣֻҪ޷˹ͨ۾Ҳ޷ӶлһʵͺͰû̫ˡ
񶦵һӦⷽϣƵʮƽսʿܲٿ磬˲䣬˲Ŀƣ͵ʧܡ
֮Уʮɫս׵񽫸ֳҲᣬıǮˣԼռ֮УҲá
ʮ񽫵ʵ۶ӽˡʩչֶΣۿӣԼô׵նͷ­
뵽һͷкʮʮ񽫣Ҳ֪ǵĴڡ
뵽𽫽˻ȥн񶦳նɱҲǼ飬һдѾ޷̣ǵ۵ĿӣǾǻеնɱ
׽ϣµı仯ǽķӣһſŵšÿһվȥʮ񽫵һ֡
ȴǴѧڰ£һµĽ
նԪ
նԪ׺ݵĵطǣһж֣ͻὫֵľһЩֻ΢һ㣬ҲҪԷܲ
һնԪֻѧϰǰʮɫս׵Ȼû뿪֮ǰҲֵֻܿÿֵһ£ͱһ֡
Ľݣʮʱ䣬ʮ񽫵ľѾն䵽ͨ۵ˮ׼
˫ۿҲֻ⽣ݺᣬǽ档ǰĺģʮԴͨһģٶȽףΪʥпܲҪ棬ʱʮԴȻͨ
дҲ˵ô۶԰֮еı仯ȥ۽Ǻɫˮа룬ֻһ˻ľ衣ҪȥǸط᲻˴
ܣ
漴뵽Լ۴ÿԪ˴У޵ڶ
һԪԼѾΨһˣͲľߡٺã鿿ȴȫ


672 ն񶦣£
񶦵սۺܲ⡣춯صĳȫޣеֻǹթ͵ŵĻᡣ
ȻǿԼͰսһЩƫƫǰѸٽս֣ۻûôġ˵ǲ˼顣
ͷ­նߣһͷ­ڰУкȻһƬĿзԹ֮û⣬ǿһķſڽ۵ͷ­ȥ
۵ĺ仯ûѾͷ­Ͷ뵽˽ٻ磬֮УҪлţǿ۵ͷ­ϣðȥǧĿޡ
д
ײУǽȥɱ
ǣӦɱΪ񶦱
⣬֮Ум۹
úĿ⿴ǣЩ㬵ˡ֮ǰ˵˽˶ԹҪǲ֣͵ս۵ϡ
Щûսֻۣܺ޺޵ĿŰа룬ΰʤˣ죬ǲǻᱻأ
׳ѾҪ̲죬̻񶦵λãҪһˡ
񶦵壬նͷ­˲䣬˰Ĵ󣬻ع֮Сڣǻеŵսʿ۵ͷڸںȻǻŨҵĻ棬˻һ⣬Щеսʿ
ĻеսʿСֻǺ񶦱̫ˡ
񶦵𣬽ΧﷶΧڵĻеսʿɱ˴룬ûģڵĻе
۵ʶӦͷţʱôӲǻŨҵԭĻеţѾڵĴزʳ񽫳ӣǱееǿɱǴϷף
ǳ󣬲ֹڽйսȴǹ֮ˡЩ½ףĽƫƫһǧٵѭɱ˾ֹϢ
ȴǳпںǳף۾ͱˡⶫȥѧѧ˶ҲûкôֻſĶѾ㹻ˣԺ󷨶ԸѾˡǰ仯ٽһ
Ľ׺ͻеţһͿʧȥͷ­ߣ֪ҪǲӣҲûˡ
Լ֮ûˣԼҲʧΨһʣµģԼǵõǻƵʮ
ǣԼͰĲ࣬ԽԽԼǻָȴҲܶ԰ʲô˺
۶֪Լôģֻо춼ͣһ£ͳ󣬽նͷ­
׽Žǳתи֮ûжֻܹ乥ƫת
ȴûʱնһ£˵һƽпռ䣬նͷ­֮ƽпռʧˡ
ҵģ
۵쳹ʮ죬Թ֮⣬Χ۵Ƕ˸ս
ãҪ
һ۵Ļû˵꣬ʹæԼڵȥ
۵ȷҪƴˣȻףԼиĻᣬǻᱻնɱĽƫƫԼȥģѾǲˡ
ȻˣԼ͸ɴһҲлԪ֮󣬿һĺۼȡĻᡣ
ֻаᣬԼʲôӰ죬۵뷨Ѿ񶦵ĿǷΧ֮ˡ
һ֮ͨ۵ͷϣȻһӰӣӰӾ³ͷ­Ϊͷ­һʱգ͸һ
Ӱͷ­ĿУг˼Ϊֿڵһǹ⣬ƿķս𣬽񶦵
ͬʱڵԪͨʮ磬ǿгȡл㼯򲱾ϳֱӹȿռ䣬ͷ­𽥵Ŀʼʵ廯ƺȿռ䶼ܲ˿ֲĹ䣬Ҫʮںˡ
ֹ˵巽ۣɫͰ׳ûзӦ
˵ĿһУ·ʮ޹һ
ʣµǣ׷׷ųɱҪ俪硣·ʮһĹˡЩͨɵҲʧ
ü̾˿ҲûκξٶֻǾĿŰν⡣
ƴϧƻʮĽṹҲҪʩչǺħЩϵһʩչʮɲתƻ۾塣
񶦵ͷ­ԽԽҲ̾ϢһⱾŵۣȻԼȵ÷ˣʩչĶ۶Ĳ
ȻˣͲ׷ʲôˡ
뵽еǹ𣬻Ϊһ˴󸫣͵ȥ
Ǿ޴ĸͷһ֣Ҳȥ
ȫģһ¥һȥ۵ͱг롣
ζ㲻ףΪʲôƵһԼ㲻ȥ
սȫںĵռŤĳ̶ȣ˾
սеķ޷ֻܿս裬ȴһ͵ѧᡣ
֪ͣǹΪ֮ĸдĴ֮ϣĽ£ǰһ޴ѷ졣
ѷĳȲǧȣȴĴش͸
ؽ̩ʮ챾ȫڴ֮УɴرʿһֱѹƵĵػײһγһҵıը
춼Ļˣ֣ץסǷѳУͽ˽ٻڡ
Ǵȫһֻɣȿռ֮Уͷ­ڼΪһֻͷ­ûɵĹŹִڡ
Ŀһ۵ͷ­ûмĻҲδҲȿռ䡣ֻ۵ѾʩչĲˣԼħԼնɱ֪ʲôʱðܻתȥħ֮С
ͷ­ͷ­ħҲԪԪħ¸Ԫת񶦣ӵѪ̳Ԫһ˿ӡ
ը֮У˭ҲûĶ˿ȿռ͵üΪңԶһֵͷ­Ҳʧ
Χ۵ֻ񶦳նɱʮļҲֹͣ
Ҷ˿ȴЦǷʮġʮκһ䣬ȷǷʵ
ʤ񶦣ǻȥɣһУһۣ֮в۵ʮ죬Χ۵ɢȥֻа׳Ⱥ׳


673 
ıֹͣûĻٵ죬ҲιؽĹ̡
ʮĴ½ٵ֮ؽȾס̫ͥ½޲ʮѾˡҪ۳֣Ƽ޵
ջػеţСѾһһնɱԿ㣬Щ񽫣Կȡʤ
УʲôûŹϴһաȻǳ󣬳졣
⣬׳һֱĵȺ򣬼׳׳ǰ
ҪȥɱһУ
żɽ׳ĩħҲɱҲҪȥԡҵֻǽĩնһָ
ЦǣһҶȫȥնһʵԶĺָΪƽô
ʲô취ǸӲ۶֣ôҲˣʱȥȥɲҡ׳һ̯֣ʮεػش
һЦʮҲǲˣ̬ʱࡣ˵׳һһȸףǿת
ΪҲûͰ棬˵۵ѹȣҲ޶ȵġ
԰׳ʲôʵ
Ҳ֪ģʮǴ̫Ԫĵ۱ȣҵʵҪһЩ뿪ʮĻҿ϶Ҫǿһ㡣
죬´ӡ׳£񣬷âȥһҹӵģ
̫ԪĶһǺõġ
ţҪΪ˶Ըĩħҵ˳֮С
˵ˣ˳ӹᴩһУֻڸߵĲϣԱܿˮа˳ӣĹ켣ҲǺ˳һµġǺеҸӺҲδǶ֣ҲֻǱǺиһߣԳֻ֣÷ͲܽǺɱ
֪նһָΪ²ĥļǺţԺʱԶԸ
۸ʲôɱ
׳ȡһĵϸĵϣһû覴á֮У̺ǻϢɵеĲ֣·ſһ
⵶вǿħͷ϶Сһ۾Ϳ⡣
ĩħûĳɳǺõĶǷվ֮󣬻Ҫ̲пܳɳ
а泤Ľһƻ뵶֮СеĻ֮Ϊһɷɷǰпʥ֮սʱġ
ɷ֮󣬾ͻΪһǹ⣬ģȥ¹Ϊ硣
˿ۺȻ۾رټӰ𡣰Ŷ԰׳͵һƽնʱ䣬㲻ĩħ֣Ϳͷųҵʱ㣬߹ͬԸͺ߸ɴ뿪
ôˣ׳Ҳ֪ûйע͸׵ĶԻϽѯʼ顣
Ѿȫ룬ʣһЩҹŵˡҵĻеſžݣǺ
ɵļֵΣ
ܴбҪҪһ𣬾Ԫ֮ȫһԪҲᷢչʱϢ˵൱ֱס
ûб𣬸ףʱ£ɴҵߵˣɱˍ涴졣
Ϊʲô
Ǎ涴죬ɽĵһ֣Ȼ󣬿ܲ١
һЦðɣѾҵˣ˵ˣǧҪԣĩħ
һɷаɷԱ֤ȫ
նʱǴǺ֮򵽵ġ֪ԼΪʲôʩչΪԼڱһӵʱ򣬾޴ĺѾں֮У巢˹ı仯
ȥۣۻøװæ̫Ԫһɸ֮Уȡһ顣
Ŷ˵ˣ
ţⶫԼȡֻ˴͡Ҫȥģ񶦱նˡ
ɫأ
ðա
ȥ⻰ͣȴԴʮ졣
ۺһһɫ£Ͱ׳СҲĽԼͰ׳ӵԫȥǿĶ׷Լ
ǴӴ֮Լ޸ݿ϶ҪģĶҪһ
ûðͰ׳ȥˣڼ档
£һʱָС꣬ͻؾȥˣȥһɸΪûͨ칂顣
۵ɣҲΣɸ֮Уʲô
ͨ칂飬ĶġǵñΧĶУɸǻͼˡ
ͷŰ׳۲õڡ
Χƣʮµ񽫿֮еİӣŵĴ죬Χ¡󣬶ʱʮ
ʱ򣬰룬۽֮ҴģӦĻ±룿
תϢһΣĿγɵУԼͰ׳˽ȥУԼӶˡ
ʱ·ڷţϣһԹ۾ſðԼۿĿΧһб仯
ԼͰ׳ڴԽһӴޱȣмİֳڣһӿȥ
Щӵľһ½
İӵλðҲܸ֪󲿷ְӵĲԪ硣Щ磬еĻ֮УеȴѾױ
һۿ;ͨڤ磬ڤ类Լٵ֮УȴǴڵģʧĺܡڤ֮иҲڱ޴ĺգתµ硣
Ⲣ˳ӣʱĺ
ʱˣȻ޹ðʮ־ȡ
ԭԼˣνˣǲʱŵĶ֮˵ʱ䳤֮леǶ˳ӣ϶ۡ
Χİӿ۲õĴУŰӣϡ
аԾȣѾʼһʱ򣬶Լյǿռֹյ£ǿԻͨġ
ٴ麣ʱǳӵʽռ䣬Ǵ󺣣ݡ
һͨʱر֪ΪԼѵԵʣ׳һֱ㶵ģˣǳʱֹͣ״̬һ˯˹ȥԼϵʱתɡ
ϣԼ֮Уɵ˺𽥵ʧλûбȥԽԽȹ̣ʮԴ̽Уʱ䳤֮зűԴҪһ
ֱǲ˼飬ףԼΪʲô


674 һ
Ͱ׳ʱ䳤ϣ쳣еʮԴ̽ʱ䳤֮Уڸ絮֮ȡıʯ
ı壬𽥵Ļ㼯ǳ֮𽥽壬ʯָ˱Ŀ
׳ѹļ󣬰ҲģԼţǰʥɵġ
ԭɸ֮еĺôһʼڲӴʱ
ʱ䳤ӹᴩʼսᡣӵһԪʼʱ䳤ӾͳˡʮԴƺʱκһԪµĲӰ֮в׽һС
ʩչϧ޴ģðȥͨ칂飬ȴʮԴǰδе׳ǽҲʼɱ䡣
Ϊǽ޼᲻ݵģƵʱŷ֣ʱ䳤֮УвҶ
Ҳʼһӣ֮յĺƬļʼɱ䡣
Ǽϣһ˿з𣬽γǿ磬֮ϣǶšÿһĿлݻһԪʼսᡣ
ӶΪһҶϵĹԽӳ˿˿룬Ҳź
һ֮С
ںϵȻ򿪣ʮԴڸԪڷð⳹ײγ˶ʮĵ顣
Ǿ޴ļӻΪţվһĴָߵСˣüĿͰ޲
ЦԼȥѰ̫ŵɸԼȴ̫Ԫ
̫Ԫ֮ʮԪûʲôУǶϾˡԼʱ䳤ϣ̫ܽԪɹ
ζٺ޼ĳˡ̫֮еˮĽһ֡
һʮԴһ֮⣬ʱΪޡ
̫Ԫ˫֮оⱩ䣬ʮԴսԪ֮Уת֮䣬ΪѪ⡣̫Ԫڻ֮У𽥵ĳɳС
ĵգҿԼʮԴǻĻ㲻Ҳֻʣһ̫ԪҪԭȴǲˡ
֮еı仯ռ䣬Ѿ׳ɳΪһ磬һ硣
ռ䣬ӣлҶźͨռ֮У翪ʼΣ֮𽥵ķֻ֣γһ½
½һδ񣬾ޱȣһ飬Ҳ֮Ǿ⵽˼㡣
һ£漴ʶЩ֮ϵģγһ޵񸲸ǡ֮ϣʼɽɭֲԭȵȡһ濪ʼ޲ͬ
漴̫Ԫ½֮׳½ĻϢδɢ½֮ϣûڡǻ֮У׶ݺ۳ҡ
̫ԪŲȴأгһѾ޴ĸͷ֮һǻ֮ͱ֮еǿڣ̫ԪһնɱΪǳɢȥ
ףǳ֮Ȼǿȴ⡣ⲹȫ֮Լ֪ǳ
ռ֮лûһУǰһԪеġԴԴҲһ鵮Ŀʼ
Ĵ½ʵҲûظ̫֮濪ٵľ󣬵ͶӰѾ㹻ǿǿ쳣չֳ˴
̫Ԫģٵأ֮ľ𽥵ĻΪޣںڰ֮Уֻһ˾޴ĸͷڰռڡ
⸫ͷɱɵġһ޴ĸͷת֮ͱ仯ǹӡ
漴ǹֿʼ仯Լǰõĸԭʼ̬һչڰС
գǱΪһ«䡣
«֮УȻԳ磬ȡԭƹһɱҩֻҪ㹻Ļ֮䣬ܸƳʮ
«֮б仯ĶãȰԭƵǿ֪ٱ׽Ľ裬Ѿǳӡ
ıʯѾȥߴݼΪһö쵵ָϡִӺ«֮ȡһ£ϣ룬ȡǳԪ䡣ʱİֻһͨʿһ
ΪϵļԪɢĽѾüһй¶Ԫ
©ɣһ죡
һ٣ðʮԴ׳ȹʲô۴ˡ̫ʱ۴٣ʵûʲôԡ
˳֮λڰʥ˵ҲǿĶѡ
ʱٿӰ׳Ѿ˰׳ıĿ׳ûǰ㴴һ˵һԪֻڸոտʼʱ򣬲ŻΪû٣Ҳ൱˵顣
ǴԪЩңҲǿ󡣷ĻתһΪҷ
ðҵǣ׳ȱûκα˵ĵط
ӣȻ˳֮
ϸ۲׳ڲ۵Ҳûڰ׳ϸʲôϾ۵ĿģҪ׳նĩħһָҪ֮⣬ԼˣɻԼ׷ɱ׳Ҳٰ۵æ
类ħΣ־磬һȫҲᱻ۷ϡ
ֻϧԼð׳Ļ׳һͻˡûʱ䳤д
Ҳ벻ʱ䳤бѣȻƭ˰𣬰ȥĵطڱԪ֮Уǹȥ硣
ɸȷûˣɸ֮⣬δûΣաԼȥʧʱ䳤֮У۽֮ǰĸԪǿߣΪ飬ֱԭԪų⣬һǸԪǿ߷֣һõĲƷ
̫ʱ֮ʵ޵ܴﵽ۵ĳ̶ȣҲǺǿˡǿˣһʧȥʿнĳ嶯
֮еɳһ˿ʱ֮ΰģȴǸ׳֮
ʱ䳤֮У޹ȥδĸҲ֪ȥ˶ã׳΢΢תʱΧпʼ
ˣ
Ȼǿɻǲ֪ʩչô¡ɢʱ򣬰׳һʯƺ֮ϣʯƺΧǶϱ£ֻһϣһĶߡ
üİ׳ɸ̫һЩɣ
ףźã˴šⶴ޳ѨǿʿҲעԪѷĵط
£һŪĶʱ߲ɡ


675 ۵ʵϣ
׳ûϵı仯ȡ˶ߣһɷֱӻʮġɷۻѰʱƣĻҲûʱܾݵ顣
ҲʱΪϣҪ̫Ĵۣܽɸȥʱ˳£ֻҪ㹻ʱ䣬һɷӴʮ졣
ľٻȥ
׳üЦҵģ۵ģ
ȻŸ׵ġ׳ԥĻشΪ£ɲĸԸ
Ϊȡͨ칂飬֮Լȥֻ˵ʧʱڡ
׳ɴ۾Ѿʱĳӣ޷ңа취ȥصʮ󣬳ȥԸĩħΪնһָȥۡ
Ϊʲô׳֪״ûаյ飬˵ʹ˸кһ̵ȻˣΪʲôҪΪ¡
ָָ棬ڿǣûۣǸӵ˾ͻȻôҪͻƷȥͻưɡ
׳ᣬҲ˴ڣֻǾԶĻԼԶԶ޷޷ģ
𽫴ʱ䳤֮ߢȡĶһһȡڰ׳ǰתı£ȻϤʱ⣬Ҳڵ顣
˵䣬ʶӦѾɢ˰￪⣬ûзʲôǿĴڹעŷġ
׳ȡĵҩϣԼáҲú׵ԭ
ⶴǰһһС͵ʱʱϢĵĶǰ𴢴ԶԭʩչҪСģʱ䳤ӣȥʱٶȱù
Ϊͬ磬һʱ֮УЩֶΣҲ޷֪ʱʱҲǹȥң֮磬ʱͲ֪ȥˣҲǼ꣬ҲǼ꣬һ˲䡣
˲ȶȴ԰ļƻûӰ졣ʱȥãʮӰ졣ڰ׳ϵɷпһֱȥĻȥ·;ࡣ
ػͬʱ۲硣֮Уǿƣûʲô˶ⶴвһڣֻҪʱʲô·ļһˡ
˼ԼļƻնĩħһָҲʲô˵顣ԼһЩе
նһָۿ϶ͻԶԸĩħˡʱ򣬾֮⣬ʲôڹעݺʮ죬ὫĿϡ
ʱԼԪǰƴɻ𣬾ͻ˵Ĺ켣׸ı䡣
ֻǵһ·һ·ħ磬Լռ䳹׳ɳʮ«ĻԪҲѶȹǶȹ֮Լͻ֪鷳
˵һΪףʦˣѾȹش٣ʦָ£Ԫ䡣˵ӣҲӰڵˡ
ǣЩˣԼǲԸһʼŵЩˡԼô꣬ЩˣЩġϾ֮һԪ㸴ҲԪ޹ϸˡ
ǵһֽ꣬Ϳۼ
׳ڴ֮Уеƽڽĵ̾㹻۾֮£ʵѾӽ񶦡һΣΪʱ䳤֮ߢȡ˺ܶ൤ҩĵرð׳ľһ·ǵĻõ˻ر
ػ׳֮䣬Уƿٷһ£֮Уģ顣
٣
ҲǿԽԪǿ壬Ϊһ֣Ҳ൱ĳɹ֮䣬Ƿǳصģʱݣǿһʱͻǳǿ󣬿Խ壬پԽ¡
֮е飬иһ
һ޴սģһ泤εľӡ
֪ⶫʲô̺һٽ٣ӵΪҪΪӰ
Ȼף׳ϵɷƶɵġ
Լһ֣᲻ǿע⣿
磬ѾнӽʥĴˡҪսԼΨһ;۲Լ٣Ϊԭ
Լ۶ôһ˳֮⣬ᱻ硣ǣԼκһ磬ӳȫ
㱻˷£ԼҲ㹻ѡ
ûпԳ֣𲻸ġΪһǿˣ˵ܼ㵽еӦ֮ߡ˵ŲͲڡ۱ǿ࣬ȴ޷Լʱ䳤֮нףﵽ۵߾硣
۶޷㵽ԼһУԼôֶܼΣ
ĳ̫ˣҲӦ׳ȥնĩŵһָ
Ҫıµ׶ǲĸ߲ʡ
ٲ٣һĺ«һ˳ڵϣǰƹն̨
ն̨֮ת֮䣬ѾǧɴСЦԼõ֮΢ӵеޱħ⡣
ն̨̫ƵҲǿޱȣȴɱ˸䣬ԪûָԪ
ֻڰԪУ۵ͳʮһն̨ıĿ
ն̨һٽڵ鶼Щɫֻǲ壬ɽɼٴĿǣҲҪйġ
ն̨̨һ졣֣Բǧ֮ڣʱϼϼ֮У¶ϣԼһɵ顣
˫֮ȫޣûκǻֻۣڰָ£һģͽ֮еն̨ϡ
̨֮󣬻飬޵ֿȻ۵˺ãԼȥҲ൱ɵġ
ԼʵѾǿˣն̨粻Ϊǡ
̨ϵ飬漴ǵ֮γһ޴Ĺ̫ն̨ϡ
һӣǸߴɵٶĳһƣŹȫȻع鵽֮С
Ĳ٣ҪһЩ˼Ը٣۶ԣѶȡ
ʮУһ澵ǰۿ׳Уоȡ׳Χһ𶼱סˣֻܿ׳Ӱӡ
Ѿ˰֪ڰͬʱյ磬ֱӹ


676 ۵ʵ£
׳ãȻ֪һԿӡȴն̨һ˰׳ɸ˸ŹĹԡ
ۡ
жһ̲סָⵯһӵĽٻٻɷΪ꣬ʱգͻȻ۵澵֮д
۸ûϵ鷢벻ȻԽʱй̫˼ˡ
ۣҲʱϸʲôֽš
ʱ䳤ӵٶȲǾȵģÿԪʱάȣҲͬʱսٻ𴩳ӣʶָ˵㣬ǽٻûյָ⣬Ϩˡ
ѾջٵľӣȻкһ
˸Ӧ룬ڹźţѾǧûкˡ
۳֪ͨʮۣͨݵ·ӭݣŵӣϻȥ
˸ȥ΢΢ŭƽϢ
ԼŴ𣬲ڻðΪʲôʱ䳤꣬ǰԼʩչֱӹĻԼķӦٿ죬ٵҲֹһ澵ôˡ
һ۵͵ϮԼҲʧֻٵ˵һѹĶҲ޷ƣܿǰ
ʮǳ׻ˣԼҪĶҲԵ֡
𣬲֪ǳε̽øѵɡ
ŲôҪϾۿӵ;һٻͳȥԺ󣬰Ц
Լٻͳȥʵƽۿ϶벻Լʱ䳤еõʲôô֪϶ġ
̼Ҳܺ޷ӦӦÿʼ˰ɣ
۲֣ڵˣԵֵ۵ĽԼĻеţѾ͵һµĳ̶ȡ
ԫҪǳڣǴΧǳѾе̳Ըɾת˾޴ս
еֲ̫ˣӵ֮УŵԼ´£ߣҲžŹģ
ΪЩǿĻе֪һеŵ͵ٽȻı
ʱ򣬸ǿĻеᵮΪ棬ò½ӣܳԵȫԵȻųĻеš
һǲתġ
ûеţЩųòŬѹøľųֻ֣ڻϣʱԽӵʮٱ
ܼ򵥣ҪٵݵɣԼͻٵݣʲôòֻռһݣԼԼʵ
Ȼǿ󣬿ɲ²˼˵ʵֱ׷ۣ϶Ϊ£Ҳ赣ĵۡ
ǰ뷨ͬԽǿԽҪһ¡
˵⻹Ϊ׳ǿʵȰ׳ȥ飬вˬ۸˺ôֱӷҲ˵ȥ
ǿûʲô˵ˣгһգҲԼն̨еһԱ
ѭӦˬŵĿͷмֵ
⣬ŵĽеն̨С鱻ȴûκα˻߾ɥ
û뵽ץȻ˻ȥĻᡣ
ǰɱ׳֮󣬾ͻᱻɢ֮䡣ɱɱ׳˵ֻ⡣
ǰȻƹ򣬸ǻȥĻᡣ
ն̨϶԰ݣڳƲμ۾
񽫹ȻԼжϸ˼ְա򣬲춨ȻġֻҪԼʹûоԳͻܳɹ
ֲðʥ˿ֲѾվڴ֮ϣԴݲؼʥˣʲôأ
һ˿ʥľ磬лϲ
ʮۣӵ۵ּ⣬Ҳ൱ġ׳죬ۺȻǹݣѵ˵׳ʧˣ
Щ۵ı仯УЦáЩȻİԼ˼ˡ˳ʲôԼĶء
ʰ֮ϣһݴŵĺĵӶü˴ߣħȥˡһ̣ͥĽܵ
֮ϣϼƣݵ·̫ʱڵĽľʮơֱӴ˷ħϣķħȻ
ʮǿһĻֱĿɿڴǿԹľݣ۵һƿ
ǰĿռͨʿͬʱͨ
ͥӿ룬ݵĩխ˲аʿʰ֮ϡؽʰݴ½ʮֻּ̣ѹ˷ħ壬ûжԴ½̫Ӱ졣ݳ֣ݴ½ϵʿֻ
˶ΪͥԾݾ޿κεģݽ٣ʿǺȻЩ
ĿսǰԵ
ŵӼͥҲûȥǴݳߡͥʮֲ죬ÿνݣҪ޾ɧţɶûɱпܣһЩǿˣֱƣΪֹ
Ϊǰ棬׼ŵˣôˣ
Щ˸ǣŵ˳ˣʰ֮ϣȴдĿЩܣû
֪ݵĿܣҲǱʾ޴ĲƸûзҲҷַȥֻԭط档
ϰĽʰݽЩͥˣǵ۵ûȥ׷ߵˣɴĿʼӪʰ
һлͥǰ棬ʰ֮ϡһҹ֮䣬еĿܺȻԶˡΪйڿܵĳʶЩͥˣûжԿܼӳַӡ
ЩʲôܣǰµĻеš
һռֿ򿪣еŵͥ콫ҪֲĶࡣݵϼҹʧϾĽľƣܵʱƣҹʮľӣ޷֧Ԯ
һҹʱ䣬Ѫսûֹͣе÷ķʽʮĴÿеͬھսʽǧٹ֣ûйɿԡ
򵽺ͥ˲ò콫ȡͬķʽƴģͼȵؿǻеűȳˮҪͣ·ɱɾɫʱʮݵоӣѾɾ
һսǺɴܴ
ŻǿԼɣô棿
ɫݴϵǣԶԶʰϵĲҾ󡣵ǶϱڲԫûһûһĽ
˫ĽսһʼǰȻġ
̾ʱһǱľˡ֮ϣϼų֣һݡ
⣬һѵδ䣬һֻ޴˳ݻ£ʰ֮ϵʱѾʰݸǡ
Ǿ޴һѹͽʰеĻеΪ촷ۡʰݣ޴ѹƽˡ
һŭʬ


677 һָ
һƽʰݴ½ƽȻһȻȻûһ˿̻˶о˼ŭ۵Ŀ¡
ЩǿĻеţǰһƾͱĨƽˡ
ۺ֮Ĳ࣬Ȼֵز
ҪΪͥؽʰݣģʮҰɡ۵ݣûҲ˵
˵ˣԼͻᱻĳ
ȭͷǵҲǣֻҪܴˣʺԳΪ
۵ŭһ֮ƽϢˡ޷ʲôֻҪͿԿʰݱǸʲôӦ
ҪǰʶȤԼһơ
ʱţʰݱͥıõʱʮУһӰȻߴ
׳УһƬţۡ
أװʲô֪ӣ·ȥĵطûаΣա
ۣҪͨ칂顣ȥΪնĩħһָӴ֮Ƿ׳˵ţȡһ飬̣ͨǰתȥ
۵Ƥû˵ʲôֽͨ칂С
ϣ¶ȻЦݡ
ӦûҲƽϣּҪƭң׳ʵͻͽѾɫ۶Щȡ
ѵ˵׳Ǹʲô
ߣԼѾͨžʥ˴ҲõʲôʡݵʿѾԼסˣԼʱ뿪ȥͨ춴׼Ըĩħ
ĩħһԪǳ׶ϾȻԼȥԸħ磬շݣԪ٣ܹʮ˶ȹˡ
һԪԼȻϵۣʥ˵ƣҲ޷ıԼˣ
Ϊ˴ͨžԼѾʮ׳ˡ׳Żʧ۲⡣㲻Ҳ˰ɣ
Լһ澵ӣ۾Լǰ޷ȫصʮ졣
۲֪Ȼˣ˱ԴİѾЯն̨ɱ֮ˡ
ʵǿӵն̨֮󣬶ĿƣޱȾ޴
˷ʱ䣬һɱȥӵˣֱӱն̨УΪһӡ
֮£ûһ֮С
۱չأʮֹͣ˶սԲ֪ʲôʱħҲȷѪꡣ
籩ģüʦͽˡҴӺ裬ü˵Ĵ£ɱ˲֪ħͷ
ħ˵ǧ½ʮǳǿħ壬ҲǺ۲ӡüԼó֣һ·ħ壬ΪԼͽĥ½档
ɨ磬õҲƵķӣС걻ųʼս𽥵ģҲܺǿƴɱһˡ
ħ磬Ϊ޷Գ֣ͷûйڰʦͽϣ˲꣬ɢˡ
վն̨ϣĿԶĿ⴩͸ռʱĳӶϣһʰݵΡ
Ǻǣ϶Ȼûȥݡ
ʱţ𿴵ͥھ֮ŬӪɣҲûкͥͻкȻһȴǶӰ׳ٻ
׳ҵĩħˣ
ն̨£ʬɽѪУţĸ̨ն̨ϢǲŸˡڵն̨¶ȫòûȽ½ЩҪӴˡ
۰ۣǵǺεȷ⣡
֪ǰ嶼ǲģ̫ʱ岻ͬǺһʥ˾Ĵڡ
һǿ½󣬱ǸϰõġٻԼȻ̫Ҳˡ
ն̨ϣֳս죬Ȼڸ̨Ĳͬλ֮УЩ֣ն̨ϢʱŨɫĹ⻪˲ҫ½
޽֮µ壬صص׵ģȫվ֮⣬壬̱ڵأ޵ֿ
½۰ս磬ַ֮ս˽ߣҷ̨ȥ磬ҽߡ
˵ָָһͰɱָϣһ׹˸֮Уͬʱס
ҽһ˳ȥڰյʱѾ顣
ڳȴն̨ɫҫţܽˣ漴ɫĹսն̨֮С
һǿֻһףͱնɱ
½̿еҪߣȴôӣ޷ıն̨ľ롣
壬ѡϵϢԴѪĿ־塣壬̫ݻġ̫³˴һֱûлָʢ
ҲǽɱĻ֮ϵġ
壬壬۵
Ѹ£½ǿ壬ն̨շ壬ս֮𽥻ò䣬ֻҪȷгϣ
ն̨ͥĽ·ս壬Ҳնֻ̨Ժʧ٣ҪָҪΪս
һ޴ջҲһ޽ѭ
½Ѿǿ½еˣ½ûʱȥҲ㹻ˣն̨Ѿ䵽˰ٲ㣬ÿ֮ϣһƣ۸
ս˵ն̨ԶԶ߹ͥͨ
£ն̨ϵս죬ն̨𽥵СΪһųȻԾʱ䳤֮С
ϴεΪĺô̫ˣԽռ䣬Ҫ̫ʱĻٶȾͿ࣬ҲֻҪ㲻ϡ
ʵϣʱͿռֱܲɷֵһ塣
ν棬޾ʱޱ޼ʵĿռ϶ɵġ
һִԳͬʱУһִУʥˡ
ʥˣҪһʱ䳤ӣǿġ
ն̨ĳʱ䳤ظسת֮䣬Ϳ˰׳ڵĿռ䣬ն̨ĳһͷ˽ȥ
ʱͿռĽ磬ǿ˺ѿն̨ȻһƬǿ֮С׳ڲԶӴܣģһŽ⡣
ǽγɾŰģ׳ȼձԴӿҲ޷ѡ
׳ն̨ܲ˵һͷײ󺰵ҵˣ
Ϊһսû뵽նĩħһָͷһԼûҪĩħƴɱҪԷ
ֻҪҪԸĩħԼ֪
ĩħСı׳նһָָߣڰʧһԴʹϧۣҲҪ׷ɱ׳ϣһضָۿҪ׷ϵʱ򣬰׳Ȼһ̨֮С
Űڣĩħſ˶ͷϵ۾


678 мƣϣ
ĩħһΪͷ۾ʮָʩչŷӡĹؼʧȥһڽΪӡʮ֮һҪָʩչǿķҪʮʱ䡣
Ԫ֮ʮʱҲȵ𣬿ԪĴٶҪˣ͵ϮȻ£϶ҪԸԼ
ĩħŭɶԼѾ֪ʮ꣬ûɱȥȴǰƣԼɱʮ죬Ѫϴһˡ
ʧħ¶ĩħͷķԣȻΪǧٸۼһޱȵħ⣬ն̨
ն̨һ»ΪٴԾʱ䳤֮С
൱Σգǰʩչˮ
Ϊǣʱ䳤ӵʱ򣬲н١ʱ䳤ӱǰȫģֻ൱Σա
ڰϣ˳·˱½
½Ѿʼʧô½ϵȱһ¾ŵ˼¡
½ۿҪ磬ᱬԵȻܴݻն̨ԼҲûбҪ档
ն̨ٶΪһΣûгʱ䳤֮УֱӸԼõ꣬ϵʩչ
ն̨£һն̨˲ϢȫǷ̨еṩ̨ʩչõԼıԴһԴĻ˲
ѾǿˣȻʥȴҲԺ۱ȼ硣
ն̨ٵĽӽһ⴦ƵĲһ龻һֵĸ¥
ٲңÿһ㣬顣
һϲ磬ԼõϢʾĻҪǿ󡣿ֻɵһּ߷棬ĩħࡣ
Ȥǣٲ飬˭Ҳ޷һ㹵ͨΨһԹͨЩͬˣķ档
ϲǣҵһһ׶ˡɷ磬û໥Ҳͨޱħꡣ
֮ͥûйһΪ
ڶԭ򣬾ǹȻܵõЩմȾħıԴ
νĲճָԼҪȥŸɮں³Թ
ŸɮԸ͸㣬ĻʮӣȥһЧ
Ӷ˵õôǵһԵըԴﵽӵӵǰ۷һ
ѿеĹͷֲħͥԷŵĽһֱֻ԰γӵķʽеġ
ֻҪ赲ͥǰĵ·ͥҲ̫Ϊѡ
Ƕڰ˵棬൱޴ˡʱ䳤ӵһֹ֮󣬶෽
η򣬷η
ֱʱ䳤նҲͱۻҪЧˡ
ԼҪ˵ӲҪԪ֮УÿǿĵӣҪֲĽ֮⣬ģҪЩ˵׼
ͨԫĲ죬޾һ㡣ĩͱס
Ŀ׼ڷϴһʮ֮⣬ĩħԥ
ûֱӴʮ죬ǸоʮУ۲ڣȴһʮǿĶšⶫƺ̫ʱлϢ
Ƿţħ壬ԻϢʮҲЩη塣
ħеǻҵȻ񱩣ȴѭŸˣǽһйԪ
νԪԭʼԪ㣬һеʼҲһеսᡣ
֮Уûйȥδû֮еĴ飬ǲ֮㱻նɱҲһԪٵʱ򸴻
ÿԪĿʼǿǵءʥ˳֣ЩնɱɾһԪĴſʼʽת
ֻҪ绹ڣһоͶ޷ʼҲ޷ûʥˣûνԪ
ʥˣԪȴ˭Ҳ˵ˡ
ʥˣʧ泤֮УʱͿռһ𲻼ӰÿԪ֮лڵʥˣ߰ʥǺġ
ЩʥˣҲ֪̫ʱ֮ǰ顣
ЩʥȻȴҲһֱڵģеһУعԪ㣬Ǹô죿
еʥΪǲܵģǴʥ˻ڵġԹڴԽԽ࣬Ϊʥ˵˷ԽԽ١ʥоĴδȷģܽ;
Ϊˣʥ䣬ҲͲʲôʵˡ
ʥ˶̽䣬ĩħ֪ʥԶӣδЩɡͥģʲô
һɵĹѾĩħĴڣУȻɳһŻ֮ڻ֮ڣѸһֻչĴ
һĩħˡ֮еĴϡ٣ٶޱȣ׺һ˵ǰʥҲԸǡ
Ƕڷ˵ٶȾͲˡΪķУõͷʮֽӽ澳ķŸɮôԼٶȼӿ쵽¡
ǴٶʮٶȣԶʮһĥ
ĩħϲһͷɱʮ֮С
ľøָ˸ӡһąd֣ʮķ˺ѿĩħȴˣ۶ôһͷػʮأ
Ǵڱ׷ĩħ֮еŹ⻪ׯϣѾ߶Ҫٶȣǿдʮ졣
һٶȼϴٶȣʮķͻֽһ
ĩħ󣬴һ򣬾޴ͷΪӣģһƬĩħоϵĽһǻûĴѾӿ³һŻ֮Ϊһϸ΢Ľףĩħϡ
ף
ǴǱƵһֻִƻеĽףĿĵġ
Ҳеģָǳ
ڻ֮Уǿı٣޷ڻ֮ȥ׵֪
ĩħ־ŭʱ֪Ȼ뿪ʮ죬һء޷ǣ۾ȻԼķڻ֮У˻Ϊơ
ҪʧҵĵСѵôΪԼ
ѵۻнջȥķӲɣѾױ֮ͬջȥǰʥҲܲ𰡡
Щ۵ȷû֮ǻ֮ʮϡֻǻԺ翪ʼݻĲĻֻ֮ʥ˲ܱе˺


679 мƣ£
ĩħƵʱ򣬰Ѿն̨ǹŹֵķ
ն̨֮Сն̨Խռ䣬С⣬ʱ䳤֮ƯӹƷ
Ҳͬʱꡣûöĸֵʱ򣬱ں«֮еĩħָ
ĩħָȡ΢һۣоȡĩħȻѪ֣֮û˰̾Ҫնɱˡ
ô
ۺĩħĲ࣬û̫󡣷ĻҲð׳ȥնĩħһָ
ҿԼ׼Ļ汻۵ˡ
ĩħԼֵ˰ٱϡ۵õƳʲôϡ档
תԫ͸Ҫ«֮Уٲдꡣʵﵽ۵۷״̬ٵ꣬Ҳֲʲô
ץסٵֱ꣬Ͷ뵽ĩħǸָ֮УȻ߶ʼħ
΢۵ֶˣ۶ħʹʱ򣬿϶ȫնɱ궼
΢£ʲô˶Уʲôơ
߽ٵĲͶĩħָ֮Уʱ䳤ӹͨһ磬һ޴ɽ£ٵıȻſ۾ֵĿǰĿռһȱڣԼսȥ
̣ɼٷĴӿ³һɫСˣֻĴָСҪӵԪ
ظԪıҲǲСֻǰԪ˽⣬ԶԶ١
΢΢һЦǹΪһΣǹ仯ɵˣ١仯ڣѪȫĩħָͶǹڣٵſ۾ȵ⣡
һ֮УٵԪವһͶ뵽ǰĿռѷ֮УֱӴ͵ǹ仯֮С
𣡡ټһԪ񣬱ǹڣҪǣԪڱһɡ
ܽǹеĩħһָ
ĩħָҲ޷ǹΧֻܣȥϣɳΪһµĩħ
Ҳǵظ֮ǿĴڣȻܵƣȴûм٣̺ĩħ໥ǹеռ䡣
׳̾׺ֶΣȻΪ飡
ϧҵļ㻹ǳ©ûпôԸĩħġˣǿ£ǰҲףڣһǲܿĵϸ˵Ѿӽ˰ʥľ硣
ײõģԼҲǣң᲻ʮ졣
Ŷ
ûκ֤ݣǴԪΪǴ㽫ʮ죬оݣȥ
ܰɣǳ˻ȥѹƵסôѹƲס£ữΪ֮С
Ȼͣûм˵ȥ
ôʥˣΪ˵õȥ֮̽ࡣҲǸѾ˽ӽʥľ硣϶Ҳȥ˽УʲôʲôԪһδεĻһδε
Щ϶ͻйء
뵽һǹУһ˿Ļ֮һ̫֮٣ȻȴǱĩħָɵˡ
ǹУ֯һ໥նԷһļţȴᡣ
Խٺĩħָ𣬿ҪĲǻ𣬶顣ǹѾ㹻ǿ󣬲Ҫٽƣǿ飬ԼͿԸˡ
ʮ⣬ĩħȻըҲҪץסˣԪ֮лתץסǿԶܷˡ
ӲǽɫģʺѪκһŸɮӡĩħѪ䣬˲ͽǽƵȾ
ӵıըңǽƵĻ£ѪҺȾĵطʼ죬ǻ֮壬Ҳ޷ֿĩħһѪҺ
ĩħը֮УȻһ
ǷŽɫҲǵɫȻɣۺɰһҲ˵Ľƣʮ˽ȥ
ĩħҪܶƷĻ֮գ֮ʱ
ƵףʱѾ۵һʮ죬ҲǾŭ쳣ԼȻʧˣΪʲô
ǰɱԼ֪ĩħϵָȻڻָҪɳңԶĿռ֮⣬ĩħı壬ȻָǿǱУҲʩչת󷨡
ת£ĩħħķ档ת֮ҪѪ⣬Ѹٻָ
Լ绯Ѿˣͨžܹæô죿
Ҳоϵ֪ĩħȥѪϴʮ֮ʵָһ̶ȣͻعͷԼϵѪҺɣѪɫӡ
Ļĩħ»ٵʮ֮󣬻ҪȥٵݡԼֻʣȫ٣ܽĩħնɱ
𰡰㵽ʲô
ܼ򵥣ĩħҲ۵óѡ۵óѵĻԼԪĴߵͷˡ㹻ʮ;ݣĩħֻ֪ɱ¾ԼֻҪס˵ӣһдˣԼϣĩħյǻˣԼ档
ĩħúõĻţҲı⡣ҪĩħΪһ棬һΪԼ顣
׳˵ûֶΣֱ޷²⡣˼·Ǵ̺ѧġʵ϶Ѿ̺ˣ̺Щŵ뷨Ȼֻģ£ܳԽ
ĩħҲΪʲôԼȻߣʧȥһָʹʧˡ
ۺɫʮ֮Уֱܿɫ졣
ɫʮ֮гǿֻۣҪɱ۲Ϊǡ
Сɿɰʮ죬콫ɶ˻һΨǷۺֻǷųһĺ⣬еȫѪڣս֮С
ۺɫյѪԽ࣬ԽӴ
ת֮䣬ʹӰƴСĥ̰޴
¡ɫУɫ֮ǿۿˡĻδ䣬ĩħķۺâɣΧǧ콫ͬȫܽ⣬ս֮С
ۺɫֱӳɳΪһСӣʼš
֮УһĿȱĺС
ʮ⣬۵Ļ绯ƣȻ֮ģ֮УһŻԲȥ
ɫУɫоʮı仯зŭѡ


680 ɫ
ۣΪ˶ңɫȻһ
Ϣʮ֮⣬Ѿ޵ĽƻشΪʮ죬ֻҪһۡ
ɫЦúúãƴŻ绯ҪҲҪҺĩħܾˣҾƴųҪԵף
ɫ˵ţΪһͷڣ𣬲ĩħĽ
ĩħһ£ǽ뵽ɫСɫȥҲû׷ɱóɫһΪ붼ɫС
ɫ뿪ʵ䵽۵;磬޷ȹεԪˡɫһֱôȻǰǴΪΪ۵Я˽졣
˾ϣ³ϣ뿪±ԼĻ֮Ⱦô
Բǡ
ĩħֻ΢ԥĹɫ֮£½˲һӣ֮Уɳһ硣ӭĩħ޼
ĩħʶ磬ķۺ˹ȥֱʮ֮⡣
ʮ֮⣬ۻ绯ʱ֮гһӴĺڶڷĩħѪҺ
һͷ۵Ļ绯֮Уոճ͵ĺڶ˺÷顣
۵Ļŭһɫ
ɫѾڰ⣬۵Ļô˵ЦһҲ۵ķŭһٶȥ
Ȼʧȥɫ죬ųѹ˵磬ʵ𡣿һƣٿľˣһת۾Ǽľ롣
ݳ֮ɫѾ۵ľƣʱͣ½ƣȡһöԥ顣
Ҳ֪Ƿϵϰ׳ǰ׳͸ġ׳ִʱݷһ仰û˵ֻһϵ
ʮɻ󣬵ȴûн׳ŹֵľٶҲһֱûв뵽԰Ĺȥ
ʱƴŴɣҲҪۣߵʱ֪ûо׷ɱһ۴Ƕ֮г֮ա
ɫͶҽɴȥҰ׳
ʧǰ׳ƺûжϾ۲ġ
׳ۿǹ飬Ȼ֮䣬嶣졣תͷʣô£
ɫͥҰæѾԶˡףﻹǲ
ȻҪЦƲߣҪæŸԲ
׳˰һ꣬ɫޣʮô
Ҳ⣬ն̨һŲƣɫǰڸ̨֮ϣ¸ӣɫβһۣ
ʱѾúɫˣʵɫ۷ʱ򶼲Ƕ֣οѳɣֻſ۳ҪһԪȡĻԵ
ɫ߲ѣһն̨
ҲûɫֱӴ߶ն̨ŲƵԫ֪ԼΪۣʮ̫ˡ
ħϣԸԫ֮еˣԼĸĸ
ɫһһն̨߲ȥٲ̨ҹÿһķ̨ϣһǿɫߵʮࡣ
ڰն̨Ҳûкôһ·ϣն̨ڵԪ֮ƴ䣬ʧɡ
ҲΪɫǹ˹ؼʱ򣬲̫ܵš
ɫʼľƽɨ磬򲻿ôųʮʵԶֹˡ
½ϣʵǿ۲֣ͥû½ȫһЩҲûĵطֵ󣬻ȥħ磬һЩС硣
ɨ磬˵ѾԺ۱ȼˣ
ôܣʲôʱʼеģҲ֪ʮ۷ŵĲ֮ͬɷ㣬Ҳûʲôͬ
ͥһֱ̫ӣֱ׳ĳ֡
ǶΪˣĶӡ鲢
һ´˵ˣڵ֮ǰͻῪʼõʥ˵ĸףлɾͰʥǿ۵ĸĸֻҪǿ۵ǰ䣬϶ܶȹһԪ١
׳˳ɾ͵ʱ򣬰ѾСԴҶΪ׳ɾ˰𣬶û뵽ǰɾ˰׳
ɫն̨ϵʱ򣬿ߣվŰ׳һˣĩħ
ɫһʵѾն̨϶ˡֻҪһͷǡն̨ϵԪĻȸӲ˶һ¶ܡ
һٸӳֵն̨ϣҲǰĶ֡Ȼ۲ãն̨Ͱս
˵˶Կ۵
ɫѾѹ壬Ҫȥ
ָ˵ɫĶͷһϢ͸ȥɫҲҷ֪һ£Ц۱ԴˣɫôľĺȻͶҶҾͰָʵ㲻⣬ţΪһΣ
ɫô᲻ӦȥѾǴˣҪָʵֱǲġһٸΪ£ĸԸɫŰ
𶪸ɫһŵҩҶѪ۽׵ȥԱ֤ľ粻ˣΪȡɫ֮ʵָܻһ룬ʱͿҵ³ΪԶȹٵˡ
лųȫɫҲ֪϶ĵطֻǵʱеѡ
Ϊ£ȴҪĩħٶشĶĩħͻĩħ϶֮ڵĵңյĽӦǷħ¶ĩħֻΪˡ
˵Զħһ壬˵ĺôͻɱһĩħûġ
еֻжһɫѡ
һ£̽ɫʶѾ֪ʮ췢ʲô۹ȻݣҪʮ죬ĩħйؼ֮ɫѾ˽ӽ۵ʵȴɫ졣
һɫܰɫĻʵֱ̻׷ۡҲڵģԪʮСݲۡ
ΪؼǣɫĶвɫ۵ԣһĶսսУֻɫû£۶ɫЩɵġ
һΣĩħɫնɱͨž֮ںϻ绯ҲͿԳɾͰʥˡ
ҲЩľۣȻȥںϻ绯


681 ɱͥ
ϸ˼ţ֪˶ãɫЩżˣŵɫ㻹ǲҪˡ
ţŲңɫЩżˡܸ𣬶ʱٲᱻնɱ
ǺǣɫΪۣ۶㱾ҲмӣΣҪ㣬еĽ㽫𺦾޴Ϊȥҹţһ֮ʱˣеĲƽȻ
ɫһ£һΣİȥ
ҪеĲƽҪһնɱ֮⣬ҪԼȥ쵼һɣһɶȹԪ٣һԼ۵ҲṢڻˡ
ʵҲףΪʲôֻܺߣôġ
˼һνͻо޴©Ҫ©Ǵˡ
Цŵͺ˵ԵҺԵֻҿɲҪһǾԵʱ˳ȻԵ˵ʱ򣬾ɢ
ҰȹĽ٣ұҹţǷҵģҲý黳ˡ
֪ɫҪǻظʵͬСɣٽһͿԱҹŶɽ٣ϾҹҪ˲̫࣬ʥѾ۾磬׸
ֻʥɽ֮Ҳַ󣬾׷̺ĽŲ뿪ڵ硣Ļҹе㣬һԪʼʱ򣬺ܿɢǾͶԲ̺ˡ
ŻʲôԸɫҲ֪𲻿ֻȥҹô򵥣ǿɫĵλ
ţҪȥһʮ죬ɫߣ㾳糹׻ָ
ɫ𶯣ԼɫеȷֶΣʱŷѣڻȥȡĻɱ֮
ô֪ģ
΢Цţɫ֪Ϊʲôô
ɫҡͷٵʱָһĻԪ٣Ļ񣬶Զɽû⣬ʮ죬Σˡ
ɫֶѣʸ۵һĽԼǰûʲôġȻ㣬ԼɫµֶΣҲסۡ
ôһ룬ɫͲԥˣȥۿ϶ҪڳԼĺйߡ
ԼпܣѾȥĻ绯
ãԸΪŷǡɫһҧӦֻǶɫûôģҪɫ۲û취ɫȥ
ԼҪǲӦͲæԼָˡ
飬׳Ҳԣ׳϶а취졣
ն̨ϺúУϣҵʮʱȫʢʱڵʵ
ǣšݹԶµն̨вǰȥȻ䣬ǶԪĸ֪ʮģ֪һ㹻ԼĴԪǰԼʹõģҲܲʶôͰԴ
ն̨ϵԪһͳ壬֮󣬳ȥ֮ãٷеġ
ն̨ս棬ҲһǧҪʲôɽԪ׳أûа취飬ն̨ʧˡ
˵׳زǿֻն̨۸
׳صãڵͼ˵ش󣬵Ƕŵĸ߲˵õг
ߣǹĩħˡ
ҵķʲô壬ֻҪ㲻ɱңԶܽҿơ
ΪʲôҪ㣿ʵǿҵֵһԪ٣õѡ񣿡˵Цǹĩħ뵽˺«֮С
ǹĩħһʮ֮Уڷƻĩħʱһϣʵת֮һɡ
ͨʿһʵʲôĩħ۱ȼ磬һʵԶԶǿͨˡ
ĩħɫԼˡ
۵Ļ绯ҲԼȥٵǻ绯ڰʧֲˡ
뵽ĩħ׷ɱʮ֮еۣתʮ죬ͷϵ۾һ۵Ļ绯֮зɶݡ
绯ˣһȥǿĴͬ۵Ļ绯ͻ᳹ʧԪҲҪɡһԼҲѹסˡ
ĩħҡһ䣬ΪһģŲ̨ĿκУͷأһϽ𲧣׷۵Ļ绯
۵Ļ绯ͷ𣬷·֪׷ħͷһ֮˸Խռ䣬֪ɳ˶پ룬ɵ绯֮Ѿûһǹ⣬ȫޱ޼ʵĺڰ
ûоͷģбԵġЩڰشɽΪĵԵɽ磬ԵҲƻһЩô޸ûгײڰ֮УѨһƬ֮µˣҲЩѨߡ
۵Ļ绯ȵ·ӣӵ±ĩħ׽ס֮ҵ۱ڴ֮
ͨžڽҪͷҪǱĩħɱȥɾǰˣȻۿ϶ʵ͵ĩħҲĴ֮·ǰ
ĩħֻҪܽԪնɱĴͳˡ˴޷ȹⳡԪ٣һԪҲ϶Ḵ
һ׷һӣ۵Ļ绯ԵĩħҲԥĳ˽ȥڵĸ֪ȻʧżԦն̨ʮ֮⡣
ʮ֮УֻһûκˡĩħҲȥӴĻ顣
һЦ϶ҸҲûʲô㲻á㲻öռԣʮ죬ˡ
УϢ߶ն̨ʮ֮ڣų˻еš
ն̨ʮ죬ʮе콫ɢûһսġдۣʮ죬־ŭ
Ƕҧն̨£̧ͷ԰㻹ϵô
ͷȥЦȻϵ㣬㵱һûǿжݡ
һ仰Ĩɱء
ϷۻΪһһն̨Ҳᣬն̨ϣɫâһ¾ͽϷۻһϨһ֮УһԪҪӳ֣С
Ȼ巽ۣǿԸң
ۿһҡҡͷ
֪巽ۣʵ¡һϷ۵ԪʱΪһ
ҲҪʲôḥ̂ͿԽۻΪתѾһЩԴˡֻҪԪаսװʥ


682 㲻ڣ
ȻֱĨɱϷԪ񡣶۴ֲǸ鶼Ҫصˣôܾɱۣ
ЦһۣһΪ˺ܺ˵ԲŻܾҵҪǰҪ·ģǣҼȻѡ˺ΪУͲҪκκ·ˣ㣬ˣǷԸ⳼ң
ҡҡͷ۴ҲҪɱңɡ
ҲãҪһЩǿʹ£ȻôҪˡȻһֹ̽Ĵն̨һ˳Ƕն̨֮С
ն̨⣬ۻûожôǿ󡣱֮ɫͱˡ
ֱӱն̨㣬ֽˤڵϣŨԪǿĹѹס𶼲ܹ
ҲⶫֻۣʮкУûбĩħɱۣͿȰȻһץն̨С
۲ڣʮ죬û赲ͥ콫նֱֻ̨Ĥݡ
۱˿ԽĹ򣬺;֮ϵʿҲûʲôͬʮһ߸ϣƲʿǵǱȥ֮󣬷С
٣Ǻ֮صǿۣԸûôס
۶ץڷ̨ϣŶԶ۵ǲǺ֪Ϊʲôɣҵͳ
ǿҡҡͷЦҲǲ£Ǻ£ĵͳʮ죬ǿôңģһѣ
ЦЦʮ졣
ڣһֱĶҡһ£漴˯֮УƺԸ
ʮд½ʼ֧飬ǻеɡ
Ƕ۵֪һֻ־ҵʰݣûôı£ıʮ죬ҵİ취ҴҲС
̾Ϣһħˡ
ħ㻹֪ɣѾɨ磬ħ磬Ҳ챻ˣϣħħͼҲǳѡѾ˳αħ
ɫҰܣʱʣۣԸ⳼ң
ҡԸ⡣ڵ߰ͷ­
֣ڶ۵ͷϣ΢Цܺãˣ˼ٶ̫ѾҪĳˡ
Ȼ󣬰һ󣬽۵ͷ­飬Ҳǿѹ֮£ΪһŴ
ĿɨۣЩɪɪ֮ͬ
£ôЩҲһ񶦣ɫǳ͡
и̣ȥЩĶʱ򣬲ٻɫȥɫߣ׳һȥҲߡ
׳ָָҿҪǳЩ磬Ϊ˶ԸңԪϣϵġ
˵ⷬ
ûɱʣµۣǿڵ֪һЩǹͨʮ꣬˵ʮ־ЩǾ˳ϣۿԴһ𶼶ȹԪ١
ЦҪһУǲĲ׵ģȥЩеıʶڳҲҪۣһٵʮ죬־Ϳһ
ЩĸҲӣ۲֪ȥǾǰе⡣ǱˣҶǶ֣ͬһɱٲɱ˼ֱȥοѾɱ˶ۺϷۣʣµ⼸ˡ
֪֮ܣֻҪͨž֮󣬻ͷؽʮҲһ֮顣Լʮ־ߵĻҪؽҪôԼȥҪôͻѶһЩʱ䣬µʮ־
ʵֻҪڣʮͲĻ
Ļͻᵢ۶ɽˡԼֻҪԪǰ۾ѵѡ
ʮ𽥱ֻʣҲûʲô̫Ŀ⡣ȡʮ־֮󣬰ն̨ΪһųͶʱ䳤֮Уʧ
뿪ʽֻҪûʱչ򣬾޷׷ϰ֪ȥĸ硣
Ȼ𲻻뿪磬ʱ䳤֮Ծһͷĩħۻ绯λá
ıԵҲʱ䳤ӵķ֮С
üȻȥ˵ֻҪĩħ֣ܾ˵ľ档ĩħô޴ô
ԼɲָܾˣҪĩħһϣĻĩħ˳ԵĻ۵ʵпͻڵ۷״̬ʥ£
֪ʥĿ£˵ʥˣԼӴһЩʥĹ򣬾ʹﵽ۷״̬Ѿ۵۷״̬֪ˣһ绯ӰС
һЩʥĹԼ϶Ƕ֡
뵽Ӻ«ȡǹĩħЦȥɱ۵ĻҾ͸ɡ
ΪһôǹĩħȥɱۻֻҪһٻҾͻᱻջǺ«
ЦʣǸᣬȥǲȥ
ǹĩħҧȻȥɵۣҵĴҲһˣһԪҲûܹ赲һ硣
ͷ룬ʦأʱҲ̼ĩħǽĩħͳն̨
ǹĩħն̨ͷһۣն̨Ѿعʱ䳤֮Сĩħһ˲ŲƳǧ
ʱ䳤֮Ծû˳£µĻعʱҪķѴƽеʱ֮дţһ·ʮ־
ۣҲûնɱ뵽˲ͬʱյ֮Сֻѡ磬ĻЩõĻܻÿʱĴǸССĹ磬Ҳܸǳϣ
һУŽɫȥҹ۴½ͳ˧ҹţǾħ񣬱ٻն̨ԼС
˵ԼħˣЦԼƴҪɱնϵʱ򣬲ħסԼֻ˳ƶУħħûϵ
۵ǰ棬ԼҪƵû뵽۰еĵˡ
еĹؼ⣬Ҫɫɫû⣬ϲȥɡǰɫ֮Уͼʧɫ֮󣬻ҪһǿΪ֣ٿ
һͿȥܻȾˡѡʵľǰ׳


683 Ԫʼ
ûʶ㣬֣Լһֱ棬նȥĩħһָ顣
Լʵǿָܽ飬һָһ黹治˵Լ϶ͨž۶֣׳϶ܱٻȥִ졣
ɫеܣɫɾ۷ľ磬ֻҪʥ磬ͻ۳ɳ
ֻǶԸĩħĻ绯شҪɫ
׳ɫĺ򲹡
ʮֱõĺôޱȾ޴е죬ʵѾֱ׷ۡе죬Ѿ԰Ĺˣûбԭ򣬳˰𣬱˾ԲǴȥ
еƻ̫ˣ磬ֲǵľ䡣ƹ磬ȹԪǰ϶Ҫɾ
ǵĽ׷ʽҲȱݵġҪӴԴ
Ԫе޷ǿ۾ĴڣֻδԪȴᡣ
Եǹĩħ׷ɫĶѨ֮Уܿ͸ӦԼıڡĩħҲоԼһָĻ
ĩħѾ׷ɱۻ绯뷨ָһ̸ı⡣
ԼʵָĻȫŰɱ۵Ļ绯
ĩħڻɫĳѨеȴһ£ǹĻѾ׷ĩħһ£Ц
㾹Ȼ˳˰𣡡
û
Ҹо뷨㹻ˡĩħ˵ţһֱ۱ǣΪɫľ͵ǹĻһܸо뷨֪Ϊʲôо
ԼǱǹҪǱɣǱҪ
ɫǹһȥĩħϣȱһָָ֮ĩħϵĽⱩǣͷʮֹ⻪ɫͨơ
ʱ䳤ԾȻһƴЦ
ôĶĩħȥħ֮бɱڵˣҲһͨ͸Ͼıʯһʯˡ
ĩħȥ̶ϾԼֶΣҲԳ׿ĩħָ
Լļıóѣɴٿն̨תԫ
ԫ֮УѾûʲôǳˣԭޱĵطʮ޴«šʮ«֮УԳ硣ţҹţڣΪʮף«֮е飬Ͷ֮С
Ҳţ紴֮ˣɾ۽λɵĲЩ޷޴ɿ⡣
޴ɣʮ«֮⴫ͣռõԴеظİ׼ǣöɽʧܵĵת֮󣬻ܱǰ䡣
ʮ«֪ԼѳɡԪ٣Ȳ˾ݣȴܾȵ«֮е顣
һָԫ֮УȻһȴţʱ䳤ӱӿʮ«ϣȻʼתʱѾǰʥеˡȻǰʥȴʱͿռĹ֮ϣ̵˽⡣
һ޷ĺ«͵뵽ʱ䳤֮У뿪ʼ̽硣ʱЩѸٿήʱ䳤Ӷڿή֮ǰЩ붼ӴԪ
ЩԪÿ˵ʲôǾɳٴ㺣ʱ䳤֮Ԫۼһʮ«ͬʱųɫԣԭԫĿռ䡣
«ĸ׳֮󣬿ʼռĹȻÿռ򲻻ᳬʱ䣬Щͻή«Ѿ׳ɳٶȣάסʱ䳤еľġ
ԫգٽ١޴֮ݺȥʮ«ֻҲ޷«֣«׽ƴսȥյʮ«ı棬Ѿɲɫˡ
׽ٵķ飬«бռ䶼ռˡȻֹĺţԼĺ«ĽЩռֱǽ״ȫˡ󲿷ֵĽû˵
ֻ«ķ̫ǿˣشٵĽף«ǺˣֻǲƷѡ
׵ԽԽǿЦԽԽŨԼȻԪ٣
ԫΪģ׷籩ңо涼ڱ
еǿߣо仯仯ٶȻĿȴڲϵڼӿ죬ɴʱ䳤֮Уٴն̨
ն̨ϵĴٲ̨ϵһٸѾȫֱͻͽֻǻõĺôһҪˡ
ն̨һߵĴ½ѵˮĹһƿնü˺Ԥ׵ĳն̨ϣǰʦֵܽá
ʦ𿴵üˣֱǴһΪüϣȻðʥϢǿʥսĳʥϢʮԽ磬ռ˴Ĺ򣬶ڰʥ⣬ԶԶͨۡ
СӣͲܵȵôôԪ٣ʣµʱ䣬²ʮˣüѵȴЦݡ
ʮʱ䣬۴ʥġʦֻҪǾͻЦĻشʮֵɡ
㶮ʲôʲôˡҪʦԸ⣬ھȥ
ʦҶһԪǾˡ
ţ׾ͺáüָָͷϷ˶û˵룬ȴѾ˶Է˼
ʥƣԪʥ˵ƷһԪûᣬͻȻ֮䣬ͱԪ٣ƽ׶һʱ⣬γµ档
Ԫ
ʲôʥ˳֣˾Ͳˡ۵ĳ֣ʥûƵģĳ֣ʥƺõġҪһЩĹ
۱ͰһҲﵽһԪǣǷȫʧʥо޴ջ
۲֮УԪ˳ӦĴڣһԪͺͰһ˳ӣδԤ֪ˡ
ʦʹˣҲҪն۱壬ǻ绯Ӧñĩħ̵ˡʱ򣬻
⻰ҳڣüҲͷҴӺǣħɨɾʣµ磬Żмʮʱ䣬ҾȥĥԪٵʱά«ȥۡ
ʦͽ˽ϣü˽⻮ƿռ䣬Ҵ뿪ߣɴڽ֮м
ףҪʮ꣬ԽԽǿֱսĵ
ս˭Ҳ֪ʲôʱǻ٣ʱĩУеʱԪ涴ÿһֻ۲ǿȥͨ۰ȥֻܱסһ˿ԪһԪѰһḴ
ǿ߶ȹԪٵģʮһģҲҪȵǿ¸Ԫһǡ
ûа취ԸֻܹҵǰˣҪ֮¡


684 
ʮʱ䣬˵ֻǵָһ˲
ڽ֮Сһԡ޾֮У«һн̺֮ķսתԼĴ
ף̫ףС̫ס
ƺƫ֮УޱħеǳںǻƵʮǳ
նɱ񶦣ࡣ
ʮУһֱһЩʣС궼֪ʲôЩʣ֮Сıʯһ
Ƶģһźڰɫ飬ֻĴָС״
ʮʱת«֮УһɫС㣬С㻹ûŵʱ򣬰ͽԼƵĽ˳ȥǽºɫС֮󣬱һ¾Ͷ뵽ʱ䳤֮У֪ȥ
֮󣬶ʱоޱȡ
ܻûһԪԭŲƿĽˣҲڣ֮УԪ֮¡
ǿһԪɡЩʥˣҲ޷ĹȥδҲܽơ
ǽ棬ķ˰֮ŵõʣѾĴһֻҪų壬һ⻯ʵڰ֮ϡ
һǿ⻯ʯͷһʱ䳤֮Уȥ򡣾ԼҲ֪չޣ֪汻Ԫٵԭ󣬻᲻л
֮Ѿһаֻһ«Сꡣն̨Ѿӡ
ն̨ͨԸʥ϶Ǳһл
ĺ«֮Уǿ黹ڲϵʲôޣҲ«֮У˵֮ڡ
ھ͵۵Լսˡ
ԼѾռԪˣɱԼ̾ͻƣ¸ԪװʥǺʵ顣ô޴ջ󣬰۲ģѰһطɽ١
ԼѾʮ죬ԼѾ۱ȻҪĽ
ʧԪٵԭ㣬³ھ֮ϣһ£ʿɵˡû˵Ԫٳ½λϣһ˵ǴıԵ֮չ
֮ϣûԪ١
Ҿ֮ϵۣѾԪٵʼλãԶȫԴݶɽ٣άס˵ӣǻϣġ
ڻ֮̿ʣһ޴󹬵֮ϡǹ֮У۵
ʿͦ棬ʸϵۡ˴Ԫ٣ΪݻڼºԸӻǶȹⳡ١Ըҵģҹ֮аɣ
⹬֪ΪʲôеĻϢѾȫʧȡ֮ģϼɼɡ
ڳģɽᾧ״̬Ԫǵʮ֮ࡣ
֮ϵˣʱѾ޴ȥ׷׷бѡûʱУѾ飬ǿн֮ϵڡ
ͨĶԪϴˢһ֮󣬶תΪǡ
ֻǾʿ̷֣֮ʼĶ츣ء
ۣ˴ǶɸҪʧȥˣǴӴ֮Ҳ޴ȥ
ģһԪɱȻԹʮ죬ɶʮĶ죬ҹšҲʮ˶졣ۿտڰ׻ЩȴҲɡȻȹԪ٣Щ˵ֱǺ޼ֵԡ
ʥɣֻҪӵдмɡ
£֮ϵԺţʼԪ涴һЩ۳ᣬٿһԫ֮⡣
ԶԶĿ۵֣ۣҪҾսǻط
۵սԻ«ʵǿ֪ж١ҵΣ
Ц죬ΪҪȥҶ֪ʲôط
Ǳĵطʮ쿪ҪʤңƽȹⳡԪ٣ҵɽꡣҪǰԪ٣ұǱ
ƽͣƺͰԩ޳һ
ԥ۵߰ɣֻаʱ䣬ͻᱻԪٲʼ𡣰ʱ䣬ҵɽ꣬ǾսѾûʣʲôˡ
Ҳá˵ţٿն̨Ӻ«·ɳԡ
ۿŰն̨Ľ۵ͳ㾹Ȼȫˣ㲻ôȹԪٺ⡣
ֻЦЦԼɽٲѣѵС궼ȹնɱۣСõĺôԼĶࡣ
ն̨һǰһ֮Ծն̨ڣѾתˣֻʣƵĻеһǿޱȣն̨ԪȫѪ顣
۵УȻ֮Ӿ֮Ͻеǣֵķ֣ÿΪ޴Ļʼſеһ顣
һ±ʣܹ۶֮Уǿŭɶ׷׼ԦҪȥһ
ϣ΢΢һЦָ·ȵߵ·ͨ죡
֮ϵԽ֣Ƿ֣ÿŲһ磬֮еıԴҪʧһ֡۾ڲԶĵطԶ޷
Щ˷ڰ·ͷ׷׹䣬ǹ仯ĻԵ
һеı仯ҡͷ̾ǺͶԼԼᣬȴϱͨ
ԪٵʱɸȥͶֱۣûӡֻɫĵĴҹе˾ݣȥ«磬ʥ֮£ҲҪ׷
ǣ޺죡
ǾʿͥԿһȴԪٵ֮ǰˡǲۣԼ϶ն̨˾
ЦţзĲҾ硣ʿȡҹŴӹһ٣̺µԵû̺ҹҲѵһ
ǾѸ٣۵ĶݷҲĲ˼飬ԫλãûжã˵ʮλá
ʮϷһ磬͡Ԫ֮УеĴ½ڱԪС綼ȴΥȻɡ
ˣֻʮ𣬲Żᵮ硣
۵Ű棬ɱЩʿԹ۵̬ȣЩ졣ֻҪ죬һжˡ
뵽۵ȻСһ¾뵽֮С
۴죬Ӻ«֮УȡƵö飬׳ն̨Ȼն̨ҲСΪһţǿƿռ䣬졣


685 
Уվˣһ죬ˣͽΧ
һۡһĩħðǵˣȻ۵Ļ绯
۵Ļ绯Ҳ˿ֲĳ̶ȣԺ۱ȼˡ
𿴵һĻûгԾ۽죬Ҫûʲôֶβֻ֡磬еı仯Լʦɾˡõģֻʣǰ
ǰƣ𷴶аο
۱Լȵ˳̶ȣѾûѡԪѾþˡ
ҪͶ㲻ĸ˿ԹͬȹԪ٣ִһԪˡ
ŶȰЦǲĻ绯ȥ׻磬һԪɽ磬ȥظħͷءÿԪҪħͷڣ̫ˡ
ûۻָ˵Ǿµƣ԰ʱȺִͣ¸ԪûǵĶ֡Ԫľʱĩħȥ
Ĺ룬Ҳġ΢Цŵ˻绯ִƵظͨĻ绯ܿƻ磬һԪûһԪٵٶȣԪ졣ĩħѸٻָأҾͻᱻǿӵʲôʣ¡
һЦ۵ʹ˵ܣȻˣɣ
˵䣬ͬʱͷųһӣƵû뵽ն̨֮Сն̨еĻе˲䱻һ֮ħն̨еĻеת˻еħее
Щеת֮󣬱ױȵ˲佫ն̨ƣӣںն̨Уն̨ΪѰ
סɫ䣬ֻĿۡ
ʱŵû뵽ɣǸӸȡͨž̫ʥͨͨһ̫ʱҲһģֻΪ̽ܣҲ֪Ϊʲôܿƻ˰ɣⶼǰ͡
۵Ļ֮УǳޣǸлʲôһô˵϶ҪƵѪˡ
˶ϵԶٵǸҪʵû˵ѣȷһЩʥ˵˵á
ֻǣյľ룬Ҳ̫ԶˡֻҪʥ˵һ˿¸ԪǰʥԪˣɾʥҲͲңԶˡ
ۣ֪ΪʲôҪս
ΪʲôҪͳԪİʱ䣬֮ǰһʲôֶζʹˡˣ㻹ʣʲô
˵꣬ԴǿƵһϣͷųԴΪһŴĻ棬
κҪ̣վ֮УųһɫءСͻռ֮УΪֿ棬޷ʲôҲƾСͷųǿ
ʥ˼ȷϡͨžصľȻʥ˴
˰ۣɱԼʧˡ۾ȻҲֻ˳еһӣͷβû֪
˭ڿ۵ˣˣԶȰκһ¡
·Ԫãȹġ
ݵۣ֪沼ʲôֶΣ
ĩħ׺ݵص㲼κֶΣûôֻҪˣֶΣ͵ǰ׷ѡУҪָʦˣΣסһԪ
ЦΪʲôܻΪ˵нأʼһǷ˵ʱ򣬴ҶΪǿ׵ݡȼֱ֮ᣬɵļһȥݣͶ
ͣһ£ǣûĲٿعңߵԼ·ҿֻһôڵı硣ۣ˿˶Ļ绯޴Ϊ¸ԪСͺֱǴԸӣ㽻ףĽֻǱԵͶˣĸ˺³
ĩħ˫ֺʮƾɱ㣬̸¸Ԫ顣㲻Ƕû¸Ԫ·ˡ˭˴ԼòϵĴնϣˡ
ռ֮УֲͬǳɫĹ£ʼһСȫ߶ҲܰǷΣգԪ֮ӶԴͶ뵽֮С
ڰϵԽԽŻ棬ִִݣʥоĹ֮£ȴЭҪ֮Ĵڡ
Ԫ֮УóֵĶ
ŻԽоԽԼô֮У˵Լӵġ֮УԼԶûдﵽǰĸ߶ȣǣԼȴǰûɵ顣
ԼıʯռȫˣӴ֮ҲûܿԼˣʩʲôӰ졣
Լûʥ˵ȴʥ˵ˡ
ֻʥˣ˲Ųᱻ˲ٿء
ԼıʯռеĽԼһɱٲһУԼĲ֣Ǳõأ
ԼһһжƺûѭһԼף
Լתһ⣬¾ɽ
ĸ˵ѾնɱԼǸ¾ɽȥ򣬰ȴ֪ԼףͳɾʹˡǣأҲûгֹ
Լоһͨ
ԼףһǿĽɣԽ֤ˡͺ񡭡
Ժ֮Уֳüº͵ı顣
üˣǸתɣĻôܽͨ죬ô̵ʱڣͽ׵۵ľ磿
üˣԼĺôҲ̫ˣ֮ͬеˡ
ʦҴڵĽҲԼ֮ϣȴûеõʥУûԼʱ䳤ӵ
ҡҡͷᡣü͸йضѣԼҲᱻס޷ǰԮ
תҲ԰׳֮
ĸ˵ҪԼ飬ԭŲɣڿЩ̫ס֮Լ׶ӵɾҲԶܴﵽʥ˾ء
ֻ֮бתпꡣǲѶΪ֮飬Ȼʱ䳤֮пһĻ
һǳ飬ǿǳȫԼʯɵģǳȴûɢȻһСԼȡʯ˽Ҳû̫⣬ûо
ıԴ֮Уһʶ뽣֮УһϤͼ
һһѳڲã֮ȻС
⻭ĸ׸ԼĲ֮ͬеĽ޷âº͵áǸĸĻ


686 ʥ˲
ǿԼıԴ⸱ġ⻭ıԴ֮г֮ǻеȻͷһЦ
ˡ
ˣ
ţ޳ɰʥλΪ̽أ˶ᡣֻʯ֮죬Ǻġ֪ʱ꣬ѾӵӰˡֻýıѣʱ䳤֮С
˭
˭ҴĽҪ֮һУӵ𣬾ɱٲҵĵͳϾκһԪҽĴڡҲ˭ֻǴһ֡
ΪʲôҪң
Ϊҵʦ֣ͥÿԪˡⲻǴ
ңΪ˶Ըĵˣ
ûеˣԸ⣬ҵĽնɱһˣÿԪֻл磬û
Ϊʲôô
Ϊ磬Ͷֻʣ˻硣Ҳϲ磬Ҳϲʦһ
ֱɱɴص
ɱҲɱҡʦãֻܸƾֶΣȥ׷ѰԼĴԼ
룬ǵʦǸ̬
ЦҲǸ̬Ѿ֪𰸣ǲϸǡ
𰸣ֱӿ˼飬飬Եʵǰʲô˽ʲôϣǹƨ
ܡ
飬޹ذɣ
ô޹أǻ֮һʯԪҲûбȾ磬ǣһԪʱ䣬ǰʥˡȻŴ䣬ֻҪתɾͶܸߡһǻʯǹ۲Ԫ㲢ǡ
ʲô
Լȥ룬Ҫܸ㣬Ҳ˷˶ľѿˡ
ʥ˵ǰʥˬ졣ĻЦ
һ㶼Ĵô
ʲôѾʱٻ磬ٻԼµӡҪҲֻһͷ顣ĩħ֪ڱʱֱǻ绯ĩħٶĹҲãҪԵģʱֻһ
ҵĵͳţܴҵĴô
ţΪѾˡȻſ˫ָۣһ㣬ı֮⣬Ȼ֮УһݵϢţ·ɢس֮Ϣ
ϢСޱʵŰԪ涴̸֪ˡϢʹΥû棬ôֿܳٵϢ
һԪ涴ֱıϱԵˣը飬»ΪһԪ㣬죬С
飬ϲƵһͬʱ顣
ۺȻҲԪвƸƳôܱ飬Ҳ޷
죬ȻԪٵĹǺԤ׵ġ
ϲдƬᶶۣƣѣ
ĩħԣȻһָ۵Ķͷ۵ĶͷһӣɽᾧԪ
ĩħɼ˰㣬֪áԼԼһָǻû뵽ǰµ塣
һ£˵Ҳ˵ǻ۲ҲҪˡԼһָȫ۵ܵص˺
ĩħһףͷһת֮䣬Ϻһſھͽ֮Ԫᾧ˶ӡ
ֹԼ֮Уռ䣬Сڣһѳ
ⳤۣǻһģһ
㵹Ǵ󷽣ҽǸлһ䣬Ȼһնۻ绯ͷ
һն£ۻ绯һ롣
ռڵԱߣС걻һɾ޴Ͷȥʱ䳤֮Сֻڶ
㣬С꣬ٻ磬ػڣҪȥɱˣǻزˡ
ʹ˶ϾС꽹֣޿κΡػסҲڷֽٻʱ룬Ҫҵͷ·϶ǲܵġҪȥ˸
ڿպͷ֮Уֳˡ
ǲصģһ𣬲˿ⰲţ¸Ԫǿ϶ӵиǿһָм䡣ȥɣϣؼʱǶѾǰʥλǱá
ĬСȴѾһʱ֮ãȻȥã߰ɡ
ȥ
ȥ۵ˣ˵ֱȥǽٻ磬ڻףС׸δؾҲǱ
֮󣬿ʱĳ֮Ư
С꣬ǣңĸǱߣѾûеˣ«׳ɳһԪγ
ĸ׾壬ֱӳɾ֮λԪĿʼлʶʥ
ĩħһָĩħȥ˲ٵԪתӡΪĩħѾγͬˣΪġ
סôãôûܽ
ܵ˺ĩħȫһָͷһָͷ׵ֲסѹû۵Ķͷڱը
ǹת۱۵Ĵѹȥĩħй¶ԪҲûжҡ۸µǰٳ֡
һݹ⣬Ѿʧǻ绯ˡ
ļƻ֮У绯Ҫģɱ˰𣬶ռʲôҪˡ
һߣЦĩħϣĩħҵķ顣
ĩħ֮УɳһǹڰС
ǹԼıԴڣŻǹϣǰʥˣұҲûʲô֪УԣǳһսǺһԪҶνˡҪġ
ǻ֮Уȵ㲻ɱۣ
ɱɱֻǱԪΣɱ㣬ԺûʲôңԲԣ
Ц԰αأȻֻһͷҲֵܵġҪõԼɳŻһЩ
ʯƢЩǿʥ˵һͷһ𣬸оҲ൱ġǣܹҸõĸо
ҵͷЦ·˵¼ȤЦһ
ЦʲôѾ֪ˣôɱʥˣһͷֻǿʼʥˣ徻ˡ
Ȼ֪ʯҾͿ㣬ôɱʥͷüҲ齣ֻһӻ֮˳ۿŰ
㿴ǲΪ㻯ңҾ͸øж£㣬ҵʦǲǱסˣ


687 ֮
˵ͷֱӳʦüˣȷǱסˡ֪Ӳԣɴʡ¡
ǹĴֱ̳ȡࡣ
ﵱȻҪ£ûκһطҪֻҪԸ⣬ʱռʧȹȥ֮ٻصռ֮С
һǹֻ̽
Ȼʧϵ㣬ǹֱӻΪǹ⣬óޱɷ
룬ŲԪ涴һдڣƽпռ飬ֻҪеģᱻ涴С
һ֣ͱ涴˽ȥ
ûȷӦȻһӳ涴֮˳
֪˰ʥ˲ڽ֮УһͷҲܱԪֶֻΣɡ
ĳǺһʰ磬һâӳϷɳڰĲһѾͷ­
е飬ȴݺݵնͷ­Ľâǽâһҵķ飬Ҳ޷ɻĽʡֽԼͷ­˻°װڲϡ
ָڽĵһ£һâɳͷ­ûãͱ⽣նеǽâôһ£âٶ顣
ǽâն𣬰Ҳ׷ϽâٶȡǰӲ޷ݵĵزʥ˵ͷԳ֣Ҳûʲôܽͷ­һն¡
ʹʥ˵ͷնͷ­Ҳýâһϣ漴׽ۼ
ͷ­նΣĽâء
ͣ¹ʣƴģҵͷԻ̺ġ۵۷״̬ҿҲϡ
Ǻǣնֻǻǰ顣ڣһµȥɣ
õޱɷѾ涴ɣ˾ڳ涴Ասˣͱ涴ȥͷӶʣ
ޱɷֻ۷ֻ̺ɷ󷨣Уǲ̽鵽ܵġҲû뵽ޱɷŨɷ֮УȻһƺǱѾãֳָɸ꣬͵һ¡
㣡ľȣڰ֮⣬ͷ˫ǵˣԶźĵļȻˣӰ֣Ǻܶ˵جΡ
ʥˣҲҺ
һʥǰδе漣Ҫݻʥִȡʥ˺ԣҲ˵֡
ˣӴʱĳ֮ʧˡ
ֻҪἰ֣ͻḴ
ôֵ֪ģ
һ˲ʧ񣬰Ѿ˸ģԼͰʥһ
ʥʶģֻǻӰ
ֻȻǸˣ֪ˡԼֻúǰǺȴԶŵļ䶼˰𣬽䡣
䣬ҲҪðʥ˵Ŀơ
ʥѾһٸԪˣǺԸ
Ѿ˷һԾ˳涴֮Сϵȴǵ١ǽٵǵظ̫ʱֵʱסͨ
סٵģ϶ı壬ǵظƵƷǰȴǴʱ䳤֮ѰҵƷƬռ֮
ȻնƲȴ㲻ͰһԪ涴ˡԷˣֻǶ԰Цֻһͷأ
ɿ֣еıʯƵѾʧˡ
ҵǹǧ򻯣൱ҵһ˱ʯܿͿԻָͷһһֻҪ㹻ģİ취üΣʥҲǿɱģԲԣ
ҲЦ۵ҵͳô⣿
ţһʦһʦĽͻʧʱʦͽ֣նɱһʲôѵģѾ˵ӣһ鷳
𣬿ŲءƣĿ⣬涴ȥ涴һƬ硣涴չ£ͻ𣬻ϢὫ糹׻𣬲©κν䡣
Ĭ֮У˭ٿ˵ʥ˵һͷνҪ͵ͬھĻûлֹʥ˵ͷ
޴Ĳ࣬κֲġռҲֻסʥ˵ͷһʱɱʥͷģԪ١
ʥ˹ȻԪ֮вԶĵ¡
һ涴ǽģĻϢѾеֽˣֻʣŷһĴڣޱߵĻ֮С
涴֮⣬ǹһΣѾΪĩħӣſ˰ıʯЦºͣϵģΪɫº䣬һԶա
ǹĩħÿһǡһڰǧ߳˰ٲʱܣȻĵĽ⣬⽣ƿԪɵĻգֱӽǹĩħ롣
ĩħ΢Цۣɽˣ
ûĩħ벻ɣһʥ˴УҵԪǽԼλø֪ңȥʲôطӲҵ׷ɱҪ̰ģôܡ
۵Ļû˵꣬ǹĩħжһöССӣǰĽǰһá
۲õɽֱˡ
һӰڽ֮е˳ײĩħĻ
ۿ½ɫѪҺ󾪵ôܣ
ɽǵϹʱڵĲϣʥӵеɽ޲
ֻǲϵĲͬ⽣ϵķʥ˷᲻ɴݣ
ǹĩħſ³һָû۵ĶͷǹŻָ˰ӡĴ۵ͷЦ϶ҵıѾȻĶ֡ҪͺӣϹϼһȻƻҲԼԪһħͷɰɡ
۾ŭӣϵڰһһƵĴ£ɢ
ڵɱۣܵһǰȥǰڱʯйע൱ڰȫһ
һʯ׼۵ı
һ£ټ궼ָֻĿŰ֣Լڵ۱ԴɢΪϢ
ԭƱ˵ĸоô죬ҪǳԪ̬Ź֡ʲôʥ˰ʥֻ˳֮еĿѣЩһڶҵ֮жɽ٣˵ʲôˣô֪˵塣
۽ﻰ۵Уɢо
УյĹΪǿԴԪ֮еĻ
ĴСۿӣɰÿֻǽıԴɢһ㣬ٳɶࡣ
۾֮ʱ֮У۱ԴһۺȻЦּˡ
ЦʥֶΣ
ûɱңһͷЦǣΪȴԼı嶼˽ȥڡ
ž
еıʯˣϢ۵ֱΪһſɢʱ䳤֮С
һƽûüͱʬһֵסʯÿһ̱ʯͬԪ涴ǽû뵽˻֮С
֮⣬ûʵգһƬڰںڰУһ˽̤͸ĺɫԣһǰСĽ£һĵ·
ţɫĳ
Լĳʣô𲻿Ϲ
ʣҡҡͷԶûоͷĺڰüͷ
ãŵȻȥһ°ɡ
ɫĳЦŵһ磬ƺԶῪ٣Ҳġпٵ飬ٻ
˵ţժ³ǳֱںɫиһɫѷ죬ʧˡ
ɫ֪Խ˶ٿռ䣬Ȼһɫʰ쵵ͣĴСֻзԲң룬һ伴ŵ
ҶϣŮӣһһңػ
ɫƿնഩµŮվü̺
ʣŮ֣С˲䣬ţ֮Уһ߶ֻӤСվǰ
ĺ˼£ĺпή壬ȴ˲ָ˳˴С
֣ӹеĺɫָһЦ̺ҪѰô
ţ䣬Ҫżҵҵ·Һһġ
Ļ䣬Χɫʰ쵵Ȼ飬Ϣӿ롣Ԫߵ˾ͷ
㣬С꣬ʱ䳤֮УǻϢĽŲӿʱ䳤ӣȴ˲䱻ʱ䳤ӵɢˡ
Ϣ޾ģЩϢʱ䳤ӣһ֮ɢȥںδĲ֪ٸȾͬ
ʱ䳤֮ϣã
û뵽ǻٵĻ
ɱ٣ԼϵģΪڸϢ
ǣʧˡ
ƽޱȣԶȥȥѰҰ䡣
Я£һ·ǻϢϣ̫ʱһȾʱ䳤𽥵ˮϡ
վʱ䳤֮УһţסԼСꡣ˵ҽϢԪʼĵط֪ᷢʲô
ʥ˶ûӦáһ¿ʼɣ
С׸磬ǱȥˣҪһ¿ʼҪãһ𰡣СŰҡ
ʲôµģҶ¡Уȷһ˿˷ܡ޵ԭûԼۿѤĳ档һع磬Сôɣ֪ҪãŻֳԽʥ˵Ĵڣ¿ʱ䳤ӡ
ʥҲŵȣܶʥˣʱ䳤֮ˣܸ߸ϵģҲǷŷλ
ǰ֪һԽʥ˵ĴڣһֱڿԪ˥Լȥʱ䳤ӵԴͷΪ˿һʲôˡ
֪˶ãһ·Ӷ۸ģڴС꣬ʱ䳤ӵľͷ
ʱ䳤ӵľͷһšŵĸ߶ȣǡǧɡʱ䳤ӴⰵɫŻ֮бӿԴԴϡ
СˣվŻǰЩ⡣ŻȻ˲ݣŻ֮УҲûκϢ
ѵߴ·ܣ֮䳤ӣ޷ķɣҲĿռ䲻ⳤӡ
һʱ֮䣬Ҳ֪òýŻ֮СȥĻܾҲˡ
Ҫһ˼ȴ޷ѹⲻǽˡĻϢԽԽӽˡ𽫻Ϣʱ䳤ӵԴͷЩԸζ
ΪǸˣʱ䳤ӣԼϢԿǸο磬顣
˲ôԼĻϢһС
ѵԼˣ
ü˫֮ɫĹâţŬȥŻ֮УǿҵĻϢ
ƺʲôֲȷ
Ǵʱ䳤ӵˣΪʲôƾԼȾӣϢôдѵʱ䳤һ
ûпʼҲûн
뷨һ޷ˣҧҧǰһ͵شɫŻССԥĸȥ
𿴵ӭͷˣԶĺѾױ֮Ⱦǻ֮ȷԼġʱ䳤ӵĹȥδǴģǱԼϢ֮󣬾Ҳûоˡ
Լе磿
ʥ˵ԼǻٵĻǽʲô
ǰͷѾӽ󷽵ĻϢҲŻ֮⡣Ϣһϣ֮
ѵ׵ˣ
ôţǰͷ֮Уһöɫӷ˳һץУ飬ֻģΪһƣѾᡣ
飡
Ȼɣ֮عʱ򣬾Ȼ֮»Ⱦ
֪ʱҲֻԼʯİˡС꣬뵽֮С
˸ողغΣʱ䳤ЯŻȻɫŻ֮ϡ
Ż˻Σ
֮УֻĵȴһУѾ޷ˡ
ʱ䳤ЯϢǾ޴ŻɫŻ֮ϣڳһ˿ơ
飬Ż·ŻʮǧϢջֻһȥ
ŻһŻƬ˽ȥһ̫Ѹ٣ԼûзӦ
ŻɣȾ˵ʱ䳤ӣʱһĻ֮Ϣ
ʧȥƾڻ֮ظس֮ʼСϢŨ
֮ٶԽԽ죬һԪʱ䣬ǻ֮ȻϲΪһö޴Ļ֮ѣлתţתĽǶȣǡʱ䳤ӵķ
оֹͣתһƬžСӿЦĽ֣ȴ˭ҲûԤϵġ
ûΪʯԭ飬»֮ʴһ˿˿ĻϢתΪҪԪ
Ǳˡεص
Ҫһֱȥ᲻Ȼʵ
ôܣǣһ˭Խ
С׸磬ɲ˵Сκĸ㡣
ǰֻദˣìܼǲܵġҲڵĵص
˵ô죬ûа취ˣĻܿܵġյص
СЦصС׸磬ǲҵȥ
ʲôȻ
ȭͷص˰ͷһ£ŭ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================