=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================

ߣһ

ݼ飺
ǫˡ
һʱյ1995ꡣ
Ȼͨ˸׻óɹ
ɹʲô
Ǯôߣλҫ
ǣȫǡ
ǻǳǳһЦǣֵɲů뻳ĵ㣻
ųƵ


һ ʱ


1 
ʱմҸݺħ
תǶǡ
ǫţȴԽԽͷʹ
ιǫû£ҪҪ缸ҽԺȥ
û£û£û¶ЪЪˡ
лǿǫػλԴȻɴ۾
ԺļûгĻǼϸʮ߼ѧ򳡣ڲԶǿˣԼ߶ͬͬѧ죬ǹ͹55517գũҺꡣŶˣ1995ꡣ
ԣûǼϸǼС
ļԹ͹㣬йŴš
ϸ䣬ǫԼԺҵ˿αϼصĺʷ1644꣬ԳɽʵúɽϵԳɱɽأӭսʤ˺ʮ꣬˳̫ʵ۶֣Ⱥƽ塢ɹšز̨壬һʱ˳ٲʢ֮
ðɣܴңܹ졣
ǫǰѧϰʷȣʷԳɵĴ˳һ䡣
ȻôĸǱȻģĵһιҵҲڶʮкڣлҲȷˡҪ򡱵ľ棬ҲȷʵӢ˰˾ʮ꣬漣ǣ1865꣬˳Ȼһ϶µĸĸʷơҳ¡ӴˣȻҲ۲ϣл嵽׻ʱĸĵ·
ȻȻʱѾ֮й˲ĵ·ֻǫеһʷͬǣйͽ˸ĸ￪ţΪ׸ĸ￪ŵҡ˺ʮ꣬ԱߵĺɫϴΪףȺʮɫӪĹ̶ͬȵĶڸĸͶ⿪š
ӴˣϵӪɾ¶Կսת뾭öԿľôսοƼٶ֮ӿ졣
Ŷˣڱıܵ۹Ҳûأ
ǫ˼άС
⻹ǸǶǡƷǶǵ簡
ݺݵţС̾ǣǳǲû׸ߣôҲˤǣڵãˤˣԽôĪҵ硭
ѹǻǫΪԼˤɾˣֱԺжʶ˽ԽȷţһоȻģԼѾһʱգһһͬǫĸ߶ѧ
ðɣб˳츮ϾҲϾӦ츮ϺΪɽ
õ۵ĸо
ʶڷ˼ڴԼڻأֻԼͬѧУ﷭һҵС̣һˡ
һڣеǺ̲ס
ϣϣ쿴쿴ǫȻҲˣ
˵ǫ㲻˵ֳôԼҲˣ
ҲǫǾʣˣѾֲ飬˷ѺòãһҾ͵ٳһ
ԻôС˼ǫⱲӵһ̣
ǸСܵ㻨ǮѾֲǲ֪̾ǸǽʳĶǮȥ
ǫԼУƨվ
룬ʣǰһתһ߳ˣͷһһУҲ̫ˣ
һҺ
ѽ˵ô
ǫߣ缸ڻ㣡

Ժļ䣬ǫܿŵصԼļҡ
һʢ԰Сǫʱסˡ
Լ¥£гæ¥Ⱦ̧ͷϿ
öĸȪˮӿһĴкţԭǸǫȻⵯʲôˣڵǫ֪ɫͷŮ±ľƷ
ҾȻǫ֪סɫͷŮһ
ǫʶؾ룬ȥԼСѽ̧ͷͷˣҪǿԼ̻ͷһ˵ǻ˵ã
ĺԶһһѾ˹ǫջϿĿعͷȥȻһɫĳСܣǣ峵ķ֣˲ַˡ
ǣ
ικ³˼ߵĳǶ֪ܳڻǱH6˵ôģ
֨һǫǰͣ¡
ֱһǫĿڼѵĴӳγ˳Ƴ
һƯ֮
³ţֱֺĳһ˦
ͷ˸߸ЬҲнӽһߡ
ţĿе䡣
ֻһۣǫ͸ϽջĿ⡣
ƺеŮˡ
ǴСʱǫǹƭ˼Ҫ졢ȴĺݺһٿʼǽˣʮǫӰˣڵǫӰ죬һӦ
񻺻Ů߹ǫ߲Զͣ£Ÿ̧ͷ¥һۣȻƳǫһۣġ
ѩ㣬á
ǰǸǫŻװжԶԶڣǫ˸к
ѩͷû˵ǫ߲¥
˧ֱ
ǫ¶һεĿЦ
ȥ˺һӣǫֻͷһԲγġǡ֣һʲôת¥
ǫļҲ¥ѩ¶ǼŶš
¥ϵʱ򣬶ŵĸѾͣˣǫͳԿ״ţȾŵһǺ˵ζ̽ͷһȻͼ鷿һּһַܱʼ顣
ǫʶؾһ䣬ϣ֣ˣ
Ťͷ˶һۣ˯žϼԺǿⲻдأһꡣ
ǫغŻЬ߹̧ͷ˿С鷿ķ֣ȥ˰ɣһͻ
⻰е֣æ֮лͷ˶һۣ˳Ŀһعһšͷһ߸Ͻվȥѽˣ
ǫЦЦû˵ʲô˳
Ȼһİ˽аְ¶ӦͦŤģƺܵԺмӰ죬һֽгûʲôΪѡ
˸ǫ򿪵֮ɳϿʼ
İϤ磬ЩãȻ
߶ʮ꣬ǻƣϰǹʦʱ򻹳һС˵Ȼûɶ֣ŶˣŻסһСǣȴƫƫԼĽǸ
ףţ
ǫ۾ͻȻһͻȻʲôתͱԼȥܿʹӴͷСܷһ˫CD¶͵ġһCD¼ʮ׸裬һMV
أһŮɵŮϣȥ˵һר˵˶ʮţĿǰСһ質ϡ
ѩ֮һ
ûˣǫ·ʱ˳ְС鷿ķһأߵǰVCDMVĹ̷˽ȥ
򿪵ӿأܿ죬VCDʼԶţ
óð׵Ȱ
ôȲ˵ȵļƣֱǸһдʱĺϡ
ǫö۾῿ϡ
׸裬һ׽С鹫һ׽С
˵һס鹫ǫ졢΢΢üͷ
һǫϰǸԱһеֽʦҲˣСѬգҲһͷʳԡоͿʼֶӣѧҵ֮ûҹæȥưܳӣһЩӾ֮żҲ˳Сһٱһٵġ
ȻһżȻĻᣬʼȺԱȻ󳡼ǡ񡢱硢ӰݡСһ߹ȥ깦ӰȦҲǳ˳һԲŵĵطȻҲǱǰһ㣬ǻ˸ǱˣҲ롣ʮˣһ˵ţΪģûǮֵġ
ɼǸлӰȦȥˣֵĹעȰҲûж£ǲʱǳ֮ǰдһ¸׼Ͷȥء
ԣһְҵֶǣϾȰ͹ע꣬Ҳд˺ܶ裬ȥüףĻжеġ
ֵж˵׸衭һ㡣
Ȼǡ
ƺһס
Ҫ֪ĳMVģ϶ѽ
ˣǿ֪רʵֹ۲
MVܿͶˣĻ
ǫʶ׽ס°͡ϱϰ߶֮һÿʱ϶˼һЩҪ⡣
ڣǣҪˮƽܻʮ˵ʱĸ̳ʵ̫
뵽ǫԼ˼·һӴˣԽ֮ǷãȻƺɢ
ʼһյơ
ֻҪȥȷһ£Ǿǣʱյ֡ӰӣϤǸʱգжͬжٲͬ


2 ʮ갡
һ࣬ǫʳ
Сſڵꡢꡢꡢꡭĸݵء
֡ӰӾ硢鼮صһС
CDڽƬŴǹڵĻǹģһһĴӻ֡Ƭ˾ȻԼԺеĻ䣬ͼʱյַչ۳һ
Ӱ¼顢Աݡ磬ܵԺǰǸǫ֪Ķӳʱ䡢Ʊۡȵȵȵȣֹͬڻǹ⡣
ȻҲעӾ磬ҲͬĿ¼飬ԱݡŵĲʱۡ
С˵ļȵȣͬˡ
Ȼ֪Ǵŵķһ£ֻһŵĲ룬һʱ䣬Լһȥȥȥֻܸ׼ȷİסʱ
˵ǣǰǸǫҲ൱İЩС˵֡ӰӾ硭ȵȣںҹֵĴΪǫһ
ǣſԽࡢ˽Խ࣬ǫϵЦҲ֮࣬ԽԽࡢԽԽࡣ
ƽ˵ֻܶǶԵӰӾ磬ǫԶһϾͻڵˣȻһֱʮûʲôĶ㹻ӡ·Ҳ㹻ĿԵʱǸʱ֡ӰӵȵȣϤ֮
ԣóһʱԼʱաʱȦһԵ˽֮յƣʼԽԽ
ţ˵Ҳ100ˣ˵LED100Ǹȡ
ʱѧӰӡ֡滭ȵһУǫǸʱյǸʱǴͬСͬ
νͬѧС˵ӰӾ˵ֳĹŶβһԴʻ㲻һͷԲһںȴϵġϵıҲˣ費һһ侫׷ָȴǺͨ
Щˣֻմѭǫ֪Ǹչ켣ûг̫ĴңԽӽ1644ʷĹյ㣬ǵķչ켣͸ǫ֪Ǹ켣ԽӽܶҡƷȫǫԺԭһʷйͶĺܶණ䶯Ҫ˺ܶࡣ
СͬǾͼˣĲ˵پǫһ֪ЩӰӾ硢һû˿ص
ȻûصӲײӰû֣ĵӰûƵŶΡҲѾ㹻ˣ
Ϊһҵ֣һԱ֪ԼеֻԼӵеЩЩζʲô

һ֮յϣʮһ롣
ǫڴϣ︡棬۾ȴķ
ǫ蹢ϴּ䣬Ƴŷ©ĵƹ⣬̲סȥţСǫôû˯첻Ͽ
ǫæһͦ´˯˯Ͼ˯ⲻͻȻд㶫ôϾ¶ˣ
дһ׺ңŶ󣬾ѧеڰҹˣҪǸϾĩˣٿǰУڣϽ˯
û˵ģ·ûѣǫֹϵơ
ýŲ̤̤ǫ蹢Ӧǻطȥˣֵһȷʵûˣ´򿪵ƣȻſ°һͷһļ䡣
˲࣬ǫشӡ
ðɣҡ

ò˵һһЩ˼άģʽǺѸı䣬˵ʱ죬ʱյ1995꣬ϸʮ߼ѧص֮ͨ֡ڸ߶꼶һ࣬صࡣ
صѧǰμѧʦҲǳɫʦУУ⡢ʦҳ˼ֻһȻص࣬ϹӼѧķܶĿ꣡ΣɽʡһѧܲܿϰɣҪ֪ǼϸʮصѽǿɽʡǰʮĸУǰǿ˳ļϸѧųơɽСӼࡱţ
һ硣
߶ĵĽڿǹĿΡ
ǫλڵţʱʦĶ飬ͬѧҲ棬ǫȴЩĵذſڿϣĿڽҵмǸŮӵĺϾþò
¶
ʱյĽʽͽˮƽǫǺһЩģһ缸˸߶ѧпĿĿαǵȤܿĴ
ĽڿενĿΣαȻϱӵûɶֻĵƪҲռƪҲѣѧģǫϱӾѧһĶ̫ʷ˼ҵƪΰ顷Բ֪ģеˡ
ǫͬѧվ
ǫȻվ˫ֱĶԼĹʦ࣬ͬʱ¶һ¶ģǲ֪ʦΪʲôͻȻԼ
һŮӣʮͷͣһüĺɫȹĳ毺õģһͷѻɫĳβǰαֱֻĩҴһǳɫ̾ȴʱж£ֻǼ򵥵һվͻһǰһĸо
ţûֻһŮӣ
ңĸʮеϽʦԼʮʱһŮۺѧԺϵҵ֮صĸУν̹ģȴôӸһ͸ǫ¶һࡪʮеһŮƺžģҲûŲطֻʮеʦͬѧźǣСϢǴӺСʱͶˣҾ˵ڻ£Ϣʵǽ첻
ǶڴǰǸǫ˵ʦеһˡ
ƣһʮĴк˵ͬŮǳŮһ¶ҲԱȲһ˵ڼҴ㡣
οʦôƯǫĻ˵ֵܸߣ90Ǹġ˫۾һԺˮӯӯģȴֻһȪˮ˿˾;ﰲһۣͷ˲ʧ
ڣʦðǫ˫ˮӯӯӾô˵ǫҪŮӵ˿ٿòã
ôЦ
һ˿꣬˭ϻжǱ˲֪ģ
ǫ¶סǵ÷С£ڰﴫˣ¶Ǹǽѩǫ¶Ҳʲôܡ
ⲻʦհǫû˵أ¶ȾøϽͷˡ
ﱬһôЦ¶ſϣԴ񵽿α£ٴӶգۼ͸˾ƵģȾ
ǫûʲô˼ġ˵ʵСʮˣֻʮ꣬Ҳûʲôµġ
Ҳ˵¶ʵûɶܵĹϵУʱյġҲдףŮʮ꣬ʮ꣬뷨ʻ䡣ʵϣдѧУѾ˵ģ治һҪڶڼ仳ˣѧУֱ׼ѧһ꣬Ⱥٻ飡
ǫļûʣӹҵѧУٵʦ񶼹ŮСšʱĺܶͥҲȷǳͬѧͬѧߴѧͬѧ֮ĽϣȻһǼʮꡢһӣǸ飬õû˵
վǶϱӶʱǵ¶йȻҸСֱӾͻش˵ʦʵû¶ڿ㣡
䡭
仰ЦȸղŻǿһֹЦöʼſˣ
ʦЦǫһۣ˵ĩԲ뼰ǲǣ
ӽͬѧǶЦˡ
ǫ˵ʦô֪֪Υġ
ֿƲסСЦ
ʦøǫ˵ʲôˣֱӰѿαŵϣϵЦģҲôؿ
˶û룬ǫһ߲ѵصͷʦҴˣղȷʵڿ¶
䡭


3 
ѧʱûǫʦѾǫѧҰ칫һˡ
ЦУͬѧǺֵܻظظңǫֻøʦİ칫ҡ
ϥֵĺɫͲȹȳ޳СȣµĽףɫͲ˿࣬ϵ߸Ьǫǰһһ
èԸ
˰칫ңʦ£ӣ˵˵˵ɣ⵽ôţ
ǫͷú̬ܵͣ쳣֮Ͽң˵ʦҴˡ
ˣһ˾ˣ
ǫĬ
ڻ룬ÿǻԼȷʵеɫţ˵ʱƺŵñȽϿʦصһȴñϱӻҪģԼڿϵô˹ȻϷŮʦ
ʦ˵˵˵ôôЩֻѽ¶֮䵽ô̸û̸鲻飬ʦڶܲţܲҵĿϴɣ⶯ͺôЦһ£ñͬѧôܾѧϰ
ƺûϷŮʦ£
ϸҲԣڳһʮĴкЦһﰮĽ֮ЦɻǸϷֲ̫ϱߡ
ͨ׵ĻǣһʮСƨƨĵϷϷ
ʱǫҲ̧ͷʲôֻûǰǾ仰øϿҵ˵ʦҴˡ
֪ˣţ֪˾ͺã
ʦšۺɫı±˿ˮʦҲûɶҪ¶Ҳ׼ʲôǣĳɼǲŪúÿһ㰡
ǫ̧ͷȻͷȥ
ʦ˵㿴㣬һӣӵĻʦǵøսһʱ㻹ǰǰʮأ㿴ڣʮˣŵʮʦ֪ĺãһֱãɹĺҲаԺڱĿҲӰѾòã
⻹˵ʲôǫֻܵͷ˵ã
ʦ룬˵ԺҵĹĿΣ㰮ѧһƾѧһƣòãֻҪҵĿҲ˯ѧѧѧӢѧ㡣Ҳ˵ͿĳɼôãӢͶȴֻܿʮҾ֪϶ûģѧǻͨģ΢µ㹦Ҳڿô֡

ѧ֮ǫʱҵһһҡ
ϱ˶ʮ꼪ʲôŵ伪Ÿ꼪缪ļƤ˼ȵȵȵȣûһǾ죬οһѰʮǮҥ
ػһңʼ
Ҫǫȫأ׼
ֵҵǣȻһѱڴʮļ¥¥ʪѼ͹ûʲôӰ졣

ﶫһͷһӵļ죬ǫĺšȻ̽Դôǣôˣ
ǫѼԼǰӼһûô˷ܹѧȥңջϣ֣д׸裬ѽ
һţʮǰѧ죬Ҽǵ㵱ʱǸԴҡĸ˹Ƶģ˵ʲôԸѧˣʮ㷴ԼˣԼд裿
ǫ˵츳߰
ֱ֣ϰֿӣ츳ͷƭСŮȥ
ǫʣӣǿ
е㲻⣬ʲôǿС֪ƨƪɢСƻն壬ϰὨ顣
ǫ˵ҪҸ㿴ӣҳ衣ʲô󵽣ֱǸˣԥһ£ԼҪӿ˸Ľģ;ȰѶɾŪȥ˵úúã㳪ϰţ
ǫ˷ܵɤӣһңȷ׼û⣬Ȼ룬ͬ־ԼǷģԼҪǰѡҵĵ̡СƻʲôŪüͷǣ̫ŵ·ӵĸ裬˵ġԹ֣ζϷ磬ȻڵԼдġ
һǫö⣬ǣļųĶͳ̻Ͽʼ
뿪䣬
ڷᡣ
ȥ
һƴͷ
ڲȥ
ڻҽ
ϸʱ
ЦΪҼ졣
ڲȥ
ðڻҽ
һչݺۣ
һ괺硣

أ϶Ǻø裬Ȧһ궼δóһľƷټǫļ൱ˮ׼ǫɤӣҲһˣȻûϢ϶㣬ܲסǫãһЩСתǲʲô͸ζ׸質о൱á
Ȼǫڵʵԭǰɤӵ϶ûȣõKTVȥŪһ£϶ǹһӵˡ
ⱲӵĵһαݣȻԶǫͶ롢顣ˣֹһӲۣŴŵŵؿͬ־ʣ֣ô
ƺڻζһ²˵ǡдģ
дģǫ˵
һ£¶һ˼ɫȻƺ뵽ʲôüǫؾᡣ
ǫɴ۾
ָɴ߽ǫĵ£룬˵Сǫָ˵ģ̴Ҫʲô׼ӳԼĳ֪ɣ
ǫеɣʲô˼ⶼĶĶ
еСΣ˴֣˵ǣǸ˼ɣˣҵ˼˵Ҫ׷ŮӣûҪǵóʲôģ
ǫˣɴ۾Լϰ֣һ¶
˵ҵ˼ǡȷ˵뵱ƯɣСӵĻ˵ҲУģھһͥŮǺÿأĲ˵Լվӣþࡣǳúÿʲôа谡Ϸְ˼ҶһѺ֣ǿ궼ѧУձأأþͲɣҲһͨˣһ¶ղϸսô軹ǵ׷ң
ϣǫ⻹ǵһԼϰʹ˵ʷʱ۷Ź⣬һƨϣҲ˲ʸ¶ˣϽʣ˵˵ôסģ
һͦüëҪûģүǶĲɺð裬Ǹ˾ͻߺ߼䣬С˵ҲǸ˾дôǣ質ҲףȵֱӰС˵Ǧ֣һõһʸô˵ҪǲдС˵ֱӱŰѼȥ質裬ң
ǫ죬ʼعζˡͷеƣе㲻̫ȷ
룬˵˼ǣ䳪裬ɴ˼ŵдʫʲôͷ԰ɣǡ˼ɣ
һĴȣչһָָָҵķһС˵ʵ㳪Ҳûɶ˼ҶǽǸģ˵Ⳮ׸赱Լĳ˼⽫иôʱˣöඪˣ
Ȼ
ͷô˼ôһӣȻˣ
ΪԼǳϮģ
һΪԼǳϮģͷԶȫڣԼΪ˴¶Բȥһ׸׼˵Լдģ
˼ȻƵģ
ǣôôң
ǫ죬ʲôǡͷͻȻ֪˵ʲô
ʵ˵磬ȫֱ׳˵дġǡǡɵǡ
ص⣬ΪԼζԶӵĽǼʱġɹģʱԼԼļֱ̫гɾ͸ˡֱվŶӿӶˣ̧Ⱦߡٳǰ־ò˵ʲôתͷˣ㳪ûǲġ׸ɶдŴûУ
ǫҡҡͷС㡷
ûͷǵŤС˼ֻǵͷͦģţʣд⾳

֮ڿӾ磬ǫԼķˡ
Ȼеߵʹô
ϰֵɣȻǿʾ׸ԼԭģԼ϶졭ֲԼϱӻôң
Ƥ̫
ôһ뵽ԼϱӵǸͻȻ;Ӳ˵㡣
ģϱӾƶʮһֱϹͳݵĺȣ˵˹ʱˣҰӶⱲҲŪСܿɣ磬϶ԭ
ôһ룬ǰһӾͻȻˡ
óԼǸռǱʼд衣
һһ׵ĸ裬ʴЩ˳ּµ·ӡһǰ켣Ȧʮİְҵߺҵ༶ĸ˵¶̫ˡŵ˵ܼǵõĳƷҲмǧס龰Ĵʱ뵽ࡣ
ܱʼأͻȻֻ¡
ùֻƳһۣţ¶ġ㿪һȻǿհס
ǫ±ʣ֮СͻȻе㸴ӡ

۳Ŷ˵ȥתתžͳȥˣһأֵø첲裬Ҹղſ˶һѣҪȻصöˣָ
æ֮лͷƳһۣղעڵӾأѹû˵ʲôƳǸüɫģˣһƿ֣أȰҹģһӰ·զ죬㻹ҪҪˣ
˲¶һı顣


4 檼
ϰ˵࣬ҵƻʱ
̨ϣ¶Уһ޳ȹſһߵķǽϣԶ¥Ĵ¥ӰԶ¥϶ĳ
⡣
ǫ¥ʱûعͷȥ
˭û˵¶ԾſڷǽϣͷԶԶһУǫ߹ȥҲѧſڷǽϡ
һֶӹȥǫûһͻȻ¥һ졣
ûˣ
ǾͲ
飡

ǫ۾ɵϴ¥ɨ裬ҿҪѽ
¶ϲ᲻صһ£һЦõɫ˼ҳôôֻѽ
ǫû˼Ӷû˵˵ϸ³ųžһ߿һ߻·һԣҲ¥ɣҼǵŮĳͦ׵ġ˵㿴ĶôҲĶ
ʢ԰¥㣬վ̨ϣ¥˶ʮ¥˼СϴվڿĵطܣȻǲ׿
¶һ£ϴδһ㡣
˵ȻˤǴģɾȻ¾¶ˡ
˰ûȵǱٴʲôǫһʧģ̾Ϣ˵û˵ģ϶ˣϧؿƨˡ
¶ݺݵһ߹ȥ
ǫŤͷҲǫ
˾ôŵ˰ۡ
ܸź۾Ƭ۾Ȼôÿ͸С¹۾Ƶģִһۿȥر崿ر¶رĿۡ
ͻȻ¥Ĵһˡ
ǫŤͷȻת¶ŵۡ
¶ȴ۶ûգһ£˵˵ôôֻ˵죬ڿϡôˡʦŪýһǶЦң
ǫ˵ˣղǰû㵯٣
¶˵û̸Ժ㲻Ҫ˵ܶ˵ģ֪֪
ǫ˵ǲǽʲôɫͷŮ
¶ݺݵصһۣ̲ס̧һ£ûصǡɫͷŮڡŮϼ
Ȼ̸ʹжϣ˺ĬͬʱתſڷǽϿԶ
˺ôһӣ¶ͻȻ˵ҽ˵ҷ˼پȥǣҰתѧھǶȫȫ׼ǵӰѧԺѧԡ
˵ˣתͷǫ˵ҪˣҲһҪúѧϰ֪֪ȥѧϡ
ǫ벻ػشұ֤ܿϣ¿׼ҪССķһѣȿǰʮ˵ʡǶ߶ҡĶ˵Ƕеͷۣ˵ҶûôѾ
¶촽һ£ֻɣĪеͣС˵ȥ㻹˵ҷģ֤أ֪㰮ҪҲֻ߰ҪǣǸѧͺáͺúѧһ꣬òãҶ˵ˣֻҪ˴ѧͿɺܶˣµǸʱأòã
ǫЦЦǻ벻⣬ûôѾڻǾ仰ͷİɣָ˳츮ȥһƴѧ
¶ؿһۣ˵ʲôˣֻԼ̾˿
ǫȴŤͷһζؿ
¶Ҳתͷգգ۾һ֪¶崿
ǫְ۾ժ
Ӧ˵۾¶ȻҲһСŮȴժ۾֮Բͬһϵģ
Ϊӣһժ۾ʱͻ΢΢۾ǷȥһĨСġټˣǶ峺ӻΪʱʧȥ¶һĨ˵ãȻһ˲ֵٰθ߸֣Ҫ
ʱʧȥ۾ı¶ʶ۾еСҡ
ǣǫЦЦģȴЩֱָĵϬˡ
˵ǲϲң޸ѽ˵
¶ҵı۾һ촽ְ̧Ѽ紵ҵͷ򵽶ȥתͷǫһ̧ۣһ£мص
ŤͷһۣϰɱҪٺ˵˵ͷҾʹ绰ҽ㡣
ǫֱӾͶ
ɱһͱʾûۣ
Ƭ֮¶ͻȻ˵֪ǰҽΪʲôͻȻ𣿡
ǫҡҡͷ֪Ϊʲô
¶ͷҰ֡Ǯˡ
ǫʣ֣Ǯ
¶ͷǸŮˡܲǴǼҽʱ򣬸Ҷ㵽˵ˣҽǰң˵ǸŮ˻ˣҪҰָһ׷ӲſӣȻҪȥѺӴҰִӦˡҲ̫ãԾûôǮſڹҽ衭
ǫеɵۣ˵ǸС軳ˣ
¶ͷ˵ҰҪӣҪҲǩͬ˵ģΨǸŮҲ磬Ұָǰ˵СڼرãرҪҸҽС裬ɫա
ǰֱԹ
¶ͷšһ
ǫεüͷ
˶˵Ѷϼ£¶ǫһˣֱ鶼ø
˵ʱյƶȻе⡣
ܷ涨ƽȡŮƽȣҲ涨ɺͻɣƫƫҲͬʱ涨檵Ȩ
ǫ֪ģҪ檣ֻҪԼĸӺ׼ȢŵǸ檡Լĸĸͬ⣬Ƕױǩ֣ǾͿһ롣һ֮顢ҲûзڣôֻҪϽһɵĸ˰ʮΪ檽𡱣ͿʽСȢˡҲйҰ䷢ϵһʽݵġ֤ݹϵܷɱģҲӵвȨȨģ
з˫ŰҵĹ涨
ò˵ǫ֪ģʱգӵⷨɵĹңҲʮţԽϡʡ̩顢կǡӡǡ¼¡ɳذҲšĦ硭ðɣȻҲǷĻȦͰĻȦطϸǲ٣
ȻȻȢ˻ǲࡣߵͬҲ˵һԸ˰Ϊ׼ľ޶檽𣬾Ͳ˭Ըܵģɸ檣ͨнײ˵ʹ嵽ĻһͿգӯʲ繫˾ɷ֮ĸ˵ȥһĹ˾ӯɷֵزֵҪǽȥ˭ã
檵˻֮٣ʵû취ЩǮ뷨ͷˡСҲ檡

ǼǫôӲ˵¶ŤͷͻȻʣι㽫׼檲
ˢһӣǫ۾ˡ
ѽ룬ӢΰȻܺϷ檣ﲻɣҰƵģ˵˵֪ģҲǷǮôʲô˼ܲ檣᲻ûǷǮֱǲǳɹʿı׼
¶ͻȻһЦ̲סָ̧һ£Ц֪ûΣ˵˵
ǫЦеְ۾ȥֺһصҪǰȸǩø£
¶Цõغһۣе㽿ߣŤͷҪ¥㻹δŸǩȥɣ
ƫƫû߽¥أǫĻѾˣδŵǩаҲǩ
¶ԲûԸͷǫ׼檣
¥վ޺޵صǫһر޹ӣݺݶţһͷ¥ǫⱲӶٴ


5 ̨
˼ҲеǺø裬ǫʼΪ跢ˡ
ĵ϶ͨģôţѧǳɹĻٺõı£첻Ҳ̡˵ģΨ
Ҳˡ
˵ǫϱȻеϤ˽⣬ȴͷβûʲôɼ֤ԼʵˣϱӾǸɹĸּ֡ңⱲӣҲǵ
ϱӵϱӵģܱ֤ⱲӵҲô
ϱӵɤϱӵģô֪ԼⱲӵɤǸʲôص㣿Ͷ̴
ôˣƽҪϿΣѧˣ˼Ҳ°ˣ˯ֻҪһʮ㣬ٶֶ˯˵
ԣڼǿ϶ˡ˼ң޴ȥ
գǰѧУѧ¥̨ϡ
ʱյйرᳫ츳Ȩ᳹ѧʦϣǾϸ᳹˫ƶȺͼѹĴ룬ԣ𿴸߶ѧϾҪٸ߿Ǿһһδսĩ˫ݣһһûϹϰΡʦǵĻ˵Ҫϻǹڽʱȥ桢ȥ̸
ԣѧʼһֱĩϣʱѧУٲǿʹǰǫ˶ܵѧУĲٳ֮⣬ѧУֱǿտյ֮裬Բ
ڣǫãһĵ磬ԼҲһСʱȥһһͺˡ
ǣڶ磬ʹżѧУ
ڵ˵ԲŮҲԲңܳҲԲ裬ȴÿ춼ģ
룬ѧ׼ʱ
ʮӣѧУǧʦ˸ɸɾ
ǫٴǿǼ룬ѧڽһȵ߸࣬ҲȰ೤ˣűϼ¥ߡ

зѧ֮ڰ칫һС˵ϰߡ
˵صңиõؿ黷ȴϲڰ칫￴ܾһصһǽϰֵģģԼģµʷѧۡŵʷͷԼٿС˵ͻԵúḡƵġ
ûС˵
ھͨϰ˵ԶͦϡҲͦĶҪ˵ˣ1995꣬ڵҲһ򣬵ϸеĶǶѾˡڣǼվѾڽ꿪ʼȦ״γշĶ
൱Ȼԥûֱӳ˸߼VIPIDͽУTheQueen
ţûŮ˼
רվŮƵʲôԵŮܲáѪѪ԰ͨ棺Ǳҡ֮ŮˡȵȣĲˡ
ˬ˫ƽ۾ǻǵĻ
ֻСģӲ˿
ѧǺƽһװģıΣʦȺˣŷ±ʣӰͳʼǱϵ磬Ȼٲ
һĺֻҪãⶼ⡣
ȵҳһ򿪣˲ͽ˷״̬ܿҵһǱŮҡ㿪
ǻûأһִ˶䡣
Ѿǵһˡ
磬ҲǷѧ󣬵ڰ칫￴С˵ʱ򣬾Ҳ֪ﴫļͼһģһкӵǳͳֻʱͶ룬Ҳû⣬Ȩˡ
һΣҲ֪»ô洫ļĪľеķֻ˰£⻹ûҵڵأе㿴ȥĸо
Ǽƺ̫Զȴƫƫ̫壬ֻƮƮ͹ӵֱڳ͸һ䶼塣
ƺͦ
λƬ̣ĻƲȥļվûѹסԼĺġžһϱʼǱĻȥ
վ˲٣ɻʲôʡ
ֻˬ˵ļֻתѾȤٴ˼֡
ϸƺ¥ϣ
࿴տյУ԰ŲϿȻѰ칫ҵϣȻ¥
ţֽЩӦڡ̨
ߵ¥ʱѾȽˣ˳ʲô

ȵȥһ죬
Ƿߡ
ЩԻԣ
Ʈɢ
Ľʱգ
֪˭ԸıǨ
ֻ
֪һҶߡ

߳ͻ
ֵġû˿ˣʶؾʹ˸
ʲôͻȻ
һ̧ţ£һһ̨̤ͨĽݡǽŲèһ㣬ƺΨһ¥ϵĸ
ȻĽŲԽԽԽԽ
ͻȻȻֹ
̳ͣ̧һĽžһ
һ˵Ŀˮ±ʱǡžһȻ󣬼ٴ𡪡
Ϊμ뿪
Ҵӿ
ҹ紵̨
ܷҵİ
ȵȥһ죬
Ƿߡ

衭ûϸ룬׸ȷʵûʲôӡҲͲϹѰ˼ֻ̲סͷ룺ͦġ
ȵ̨ϵ˰׸質꣬ʱͣµļЪԽ϶Լжϣ׸ȷʵͦģ¥ϵ˳Ҳܺá
Ȼȥ˼裬Ҳϣ֪ѧѧУûߣΪͣѧУˣ־ãʱȥˣҲԥ֮䣬۾ƳԱߵ̨ףͦɾģ룬ɴǿȥͦɾ̨ĨһѣȷʵͦɾСĵ
ʱѾٴ𣬻׸裬ԷȻִͷʼ
Ӧ裬ѧУûʲô᣿ǾӦΪ׷ŮӶ׼ˣ׸ôţҲʡ롣
Ȫ
СŮһ㰲̨Ÿ裬ֻܱһжǰģԼĺҲðġ
ͬһ׸裬̨ϵ˳顣
Ҳóƺڲϵر任İ࣬ͬһ׸ЩỺֺнСȻͬڲϱ任ģĳʲô಻̫˵ףֻǾãҪֳı任ĻӦþǣ̨ƺԽԽˡ
ûǳˡ
ǡڱԽԽԼɤӡ
ԣԽԽмɣҲԽԽ
Ȼ¥ļٴͣǿˮ
ٴʱܿͷ֣ԷͻȻˡ
˵㻨
Ϊ־
ôĻ
Ƹеģ
ήʱ
涨ʱ
ô۵Ļ
ȴ㲻紵
Ʈҡһ
֯ΰ
Ҵˣ
һǣҡ
Ƿǰʻ
ô
㿴ɽҰ
㻹ùµ
ڳ
ĸҥ
ٷߣ
Ӵ˲ǣҡ

͸ղһĺ
ԽԽȤԽԽú֪ͱ۾
ϲ裬ǶʲôȴһϲֻͨǵľúԸһѣΪ¥ϵ˳ģǰûġ
滺ִһ˸еĸ֪ģ;úĶſˣ֪ԽԽá
ָоԽԽԡ
ȵԷٴͣ£۾ŷ֣ɫȻѾʼˣ¥Ѿûƻƣƺһ̾Ҫڡ
̧ʱ䣬һʱѾʮҲ˵ԼȻ˰СʱˣȻ¥ϵ˻ûҪߵ˼֪ԼȥˣȻվ¥ϵ˻ûзԼСĵػ¥

С˵϶ǿˣȴǳĺãһص¥İ칫ҡݱ֮ʼ߳ģǸղ׸衣
ʰöҪ¥ֻȴͻȻ
һʶصһʱȰѵ绰ͨˣĵ¥ƳһۣȻŷ־ȻǸϤĺ룬ɾͰûڵüͷ
ιС࣬ڶǴƵ꣬ͻԷأҪȥKTVҪҪһ
ҾͲȥ˰ɣ㻹רÿͻɣȥˣǶ಻㰡
绰ǱߺǺǵЦ˵ûĽĿǳ裬ɣ
¶һĨı飬ǼһĨЦݣ˵ŶǺðɣҴ극͹ȥ

˵绰಻ɵ̾˿ʱ;øղеĺһӶûˡ
ʼǱ¥ۿҪµ¥ʱʶͣ½Ų̧ͷϿһۣ˺ü¥ˣʲôƮƮģǸо¥ϵӦûڵ٣ڳ衣
֪ĸѧҲ֪ĸŮҪˡ
ҡҡͷ̾¶һĨεĿЦת¥


6 δϣ
¶صҵʱطְ֣־Ȼˡ
֣ȵؽһȻŷ֣ɳϻһˡ
˽ţվ¶Цݡ
һˡ
һۿܸӣװͦǷ
ڶۿ˧һװ˵ĸͷͦ¶һɲӢ֮ͦ
ۿӦһȹ˿ȵˣһһȴԵţЦһĨŵʿϢ
С¶ɣãعشкһЦ¶׵ݡ
¶е㶣ػӦá
ʱ¶İְͬѾЦǺǵؿڽܵ󶫹˾ԲǵôҴһȥԹġعԲĶӣѧλӢʲôѧţһ仰عˡ
عԾǸ΢ЦشţһѧԺ
ͬһ˵ԣԣһѧԺ㿴ӣľѧѧʿ԰ɣ
ع΢Цŵ˵ͷ
ʱ¶ѾЬ߽عʣ˵С¶ڶ߶˵ɼɲǲŶ
ͻȻôһİӢˣ¶еֽŶ֪ŵãȻֻǽӲصͷǸ߶
ʱͬһкع£һ߶Ů˵С¶Ҳ¡˴򽻵ҪЩƵôףˣС¶ع꣬ͽعˡû¶ڣعϽ˵ֽͬҶ̶ȻС¶˼꣬ҿϸͬ˵ģС¶ͽعУðɣ
¶εЦЦðӲ˵ع硣
عʼ硢һ̯֣ˣͬôһ̣оһӽˣ
ͬԹЦ¶Ҳ̲סʧЦһССĻȡǡڴʱعȴͻȻ۾һĨ޵Ц⣬¶һϽ㿪ߡʱ۾һתڳæأ͸Ͻ˵֣ģȥԤ˵һ˳
ع˵ͬ壬͵ˣԼѣ´ΰɣ´ٹͰ̣һƷ°̵ա
¶˳С裬裬˭ѽԲôһӡûУ
¶ϴأʱ˦˦ϵˮë˲תְ̧ŮԼͷ򵽶ȻЦЦҲС˵ֵһϵѣĶӣ˵մӢѧô˳òɣ
¶һ£ͻȻ¶һĨ䱸ɫ裬ǡҰҪ
¶ЦЦƺڰһŮ־˵˼ѧˣ˼ҵ͵£
¶ԣ͵һֲõĸоͻȻǿ

ǳ˷ŹȥģֱȥKTV
ҵʱѾˡƿţ¬վ֣һ߽ȥһ˵Բˡ
ûͣ
һ߹ȥһȻſ壬¬ǸǮ֮⣬һȥٵٶĴӣһһңŨױĨŮӡ
ʱְѻͲ˻ߵسţҰ㰮Լȴֻè䡭ûࡣ
ʶؾת뿪
̸⡢ͻ㳪С㡭ÿһΪġ
գ߹ȥ¬£ǿһЦݸ
¬ͷ˵ǡһˣϾתͷȥҵعһ߹һЦãúãҷɤӡ⳪⣬ϧˣȥƬǣһߵǮҲһĸš
Щĵصͷ
ƫƫλЦȻ˵ЦˣЦˣҪ˵ʱ򣬵ΣͲˣ͡ˣ
ֱߵŮ˵Ķˣſء
⻰¶ǵջüͷλȴǵغٺһЦְŮ§ɫԵʣĶˣᰡ
Ůأȴߵһѽᡭ
Ц
ҲЦ
ǡʱλһתϣʱһ㶡
¬˵һף볪ʲôǮȥ㡣
λȴǸûӲ磬ĿϿ˺ôһӣŤͷ¬˵С¬Ĳˡָָ࣬ôƯСãôֻŸԼţôҲĳ˳ʲôζİɣ
Ծһ㶡
¬Ͻ͵ˣδޣࡣֶ˵С࣬ǹ˾ĲүŸʲôѽѽ
ֻüһЦݣã
һ˵¬δޣλϵЦݾͳˡ
һ˵ŶԭδѽǸС¬ҲӰ㿴λС˺ôһӣǲǵ÷Žйƽ
˵գŤͷǮƷԸŸư
Ǯƿ¬ֿ࣬Υ棬ϵһƿƣС뱭λӣߵ㳪Ůָ¬ЦеذѾƱݹȥ˵Сãô
ҲͲסɫˢһ
¬Ͻվû˵λѾ󲻲ǵؿڵС¬˵ˣҲӣҪλóٵ㲻Ȱɣǿɾǲĳˡ
ǣߵĻ¬ֻø˻ȥ
һ˵ʲô¬ϽȣȣϺȣ
˵ˣŤͷ࣬һ
һ˲䣬ԼҪըˡ
ܿ죬侲ޱ侲
¬Ƭ̣һӹƱһڵžһѾƱŵϣһ߾ҵؿһ¡
¬ɫеѿԴЩŭؿࡣ
λȴǹЦ
ãҪľɾϲСô򽻵ʶˣôã糪׸ɣ
ˣԳԷ¶һЦݣλһӾ¶һɫڻģ
Ȼ˵С¬㳪ɣһҪ㣬»ؼ˵ˣҲ¬ǲ͸ŷŭվͳ˰ᡣ
ۿű˦ϣ¬ŭվλȴ۾ˣ˵С椣湻ζתͷ¬һЦ˵ôС¬¶˰ɣһƵС˵һСöѣôСøôֻҪҽлһǵ⣬Ҿǩˣ
¬ɫ£ǿЦ˵磬ǡδޡҹ̲ܽϣˣԷ
λһ㶣ɫ˲ѿ


7 δ£
ƹѩıѩס
ĵӻǲƺѾ˽Ҫʱ̣ŮǴػš
ǫ˫ֱͷڴϣ۾ѩ׵ķĿȴ޽㡣

ʱա磬ѾҪһˣ̹˵ҸоûгʲôӦĵطڽδʮĹû˿Ĳ߿־塭ȵκεĸڴ
֪ԭЩԼӵž޴ơһʱյּҡҡѧҡ֡硢ݡԱȵһУʮϰһվӢĴ졣
Щ£ЩıЩ棬ЩЩЩ񡭡뵱ʱƷȶ˿ᴦ·Ʒ˵ǣĹ屦
ǣȴӲֹģǶֻԼ֪ĵġ
ǣԼô
ǵģԼӵһļͥ۰Լİְ裬һסĸṩȶļͥ룬ԼڵļͥΧЩǫ˵ޱҪģһʱһȺʮֱ꣬ſʼ𽥻عζЩޱҪȴƫƫ޷ȥعĶ
ЩͥޱӣҲޱϧ
ǣȴ϶ֻӵЩҪĶࡢֻһѾ֪ЩǲԡҲܱȡģǱҪϧġԣȥΪν׷󣬶Щů
ôô
ĿǰֻԼԺеľ޴תΪʵ
Ƭܶ೪ƬԼԺЩ˵ġЩ˻ġõģ˸еġĽ࣬ԼЩĸʣֳָ˿ָ
ĵӰԱҲãҲãҲգԼ֪ġЩĹ¡Щ˵УεĻԭҪЩƷƬ֮Ĳ֮һһԸ󣬳ÿһǰҲΪ֮Ϊ֮Ϊ֮Ȼ¡
д飬ΪһҡһΣΨһʱĶˣԼкö˵Ļö뽲Ĺ¡
ǣô
ƬĵӰдÿһ¶ޱãÿһ£ôңԶ
ҪƬôȾ͵гƬ˾ԸǩԼԸǮԣǸֱھôԣڱʲôط֤Լٻߣλ￴㣬Ըͦ㣿
ãûУôƾʲôǮƬ
˵һɤӣ
Уһ츳츳ˣϵͳѵɤӶǲģһһѵ˶ŶӵǩԼأϼ
˵д츳
ţǲ˵һ޴ƣȦܳһץһѣд˾ˡǣע⣬дϴʾǸõģ
˵ĸܺã
Уг˵õģǲŽãûг֤˭˵Լĸһܺ죿
ȦôһЩˣǻңˣǶгзž׼ĿİգܴһЩΪͬʱȻҲᳪƬĸרֻҪǿˣǼͿһ졭ǣˣȦмÿ죬ÿʱỵ̈жڶǡͼӽǣ
㹻
ԡصԭ㣬㣬ƾʲôƬ
ĵӰðɣͨ˻˵㳤˧ǵȻͿȥݵӰ

ǫϱȦڻ켣֪꣬˧ܲܵԱһëǮϵûУͬÿڼ䣬󿼵ͷܶһ˧ŮգվһԱͻ֣ᷢ¼ȡЩˣòôƯٲƯġ
ԣҪƬѣҪݵӰҲѡ
дǿдһµģǺȻǲǫҪȥ顣

ǫȻջĿ⣬Ȼһͦ´ãùһŰֽƬ̣дĸ֣Ŀꡣ
Ȼд
1úѧϰϣٿȥ
2ÿϰԼ
3ҪȥưԣȡΪפ֣ҪɹһңֳפĥԼֳƿ
4ѧҪԺУѧݣܸС¶ͬѧ
д֮ؿһ顢Ĭһ飬Ȼһֱ࣬Ӱֽֽţ¨
ôʼɣ

ϰ˵룬¥̨
ǫ¥̨ͼ¶ſڷǽϷ
ι˵ŮԺ㷢ܱܲǿհװôֹͷĸٲȻ㷢Ҳа
¶ŤͷһۣޱŤͷȥԶ
鲻ѡ
¥ûܣû˼ǫ˵
¶Ĭ
ǫҲĬ
һ֮¶ĸ첲⣬ʣôˣ
¶Ťͷһֹģգֻ˵û¶е㡭е鲻̫áҲ֪ôˡ
ǫһ£Ƥ˼ǻõ˵¶ҽ̫ðɣƺӦø߶߶
¶һɴ۾㡭ô֪
ǫȷ˵ʲôģ֪ΪΣĿǫˣ˵ˣǱϾֻԼĲ²⣬ѵĺӴӹѧˣݷһ£ʲô˼Ҳʲôû˵Լó˵ǣһʲô¶ûУΣԼƵģ
ǡǫô֪
ǫһ£Ϊʲô֪㶼ˣ鲻ʲôġðɣ֪Ůÿô
¶ͻȻɴ۾Ƭ̵Ļ㱡
Ȼ󣬵عˢһ¾ͺˣ
޺޵̧ǫһ£ּ֪ôֻͣöŽ˵ǣ
ǫһί̯̯֣Ÿ˼죬ְһ¡
¶޺޿Ťͷȥ˵ˡ
ò˵ǫôһ֣ԭѹǵ¶֪͵ˡ
ǳĬƬ֮¶˵Ҫ¿ˡ
ŶǫеĲɵصͷ
ϴξͿ433֡¶˵
ǫͻȻ˵㾫ʣҪǰʮҪٷ֣
ողƶĽĿһйѧϰģһйشѧġԣ⣬Ȼõġ
ʱ¶룬˵ҺСƼϴκǿ518֣ǵ27
ŶǾҪ500¡ǫˡ
¶˵ҪĩںʮĻ͸һ߶ʱһҪȥͨˡҪ㿼500֣480־ͺã480֣žͿڰˡ
ǫ˵ˣʵȥĸ඼һ㶼Ҫˡ
¶еСߣ˵ˡ
ǫûע⿴ûԹԵ֣90ֲ˵85û⣬ʷѧŹ80û⣬ӢȻĿģԣһ75һ70ɣһˡ390֣ѹܴѽðɣѧȡܿ70֣ⲻ̫󣬸߶ѧ̫ѣǶ60ĺѰ
ȥǫԼܿ500ֵ520֮䣬⡣ͻͷ¶
۾Ƕ۾գѽգģŲߣǫӣС˵ҪҸҽ˵ҡȥˣ
˶٣ƺǫʲôֽ͵˵˵ﲻȥǵĻͿԸ㲹ϰ
ǫգգۣ˵
¶ͷָͷϸظ㣬ϴιĿ91֣ѧ43Ӣ6152ʷ70ѧ67Ȼ49ԼģԼܽô죿
ǫһ£ܲ˵ϱѧϰɼͦõģ˶ʵϱûӴֻܳⱲӵǵϵ׶΢һϰڿ̫
ǵԼˡ˵
ʲô¶¡˵
һ棬ʵһֱŬ˵
Ͽη͵ңʦˣʦкŬ𣿡˵
޷粵ģǫ룬ǵͷ
¶һۣ˵ȡ460֣ĩȡ490֣òãֻҪ㿼490֣ǰˣҡҾͲȥˣòã
ǫϽ֣飬ȥȥģҪǲȥܻң˵ˣҿ϶ܿ500ֵģģ
¶ƺеСʧ䣬ŤͷȥԶĽ־˵ˡ
ǫŤͷ
ѧںڵģģɫƽܹԺܹԵӡ
ݣ¶ǣ㱥ܺÿ
Բ󣬺ܱܺÿ
𪡢ܺÿ
΢¶ܺÿ
׵С˯ȹܺÿ
ǫӣתͷ֮ǰһ̴æŲߡ
ˣ˵ûУȥӰѧԺʲô
¶ĬƬ̣Сܶడҽ˵κ壬ҿ϶׾͹أչʾĻҵĸǿ϶û⣬ֻм˱ݣҽ˵̫Ťˣʱ˿һţ϶ŲҪǰ׼ȥ׶һЩʦСΡ
ǫڳһмļƳһۣУʲôκ׾͹ذΪƯȨǲǣ㣬һԱ˵ƯƯûôҪΪӰһſ
˵ˣ˵ٵһǡ˳츮ۼòŮʮƣǼһһšһŵѹѽСҲ㿴źÿ鵽˼ЩŮм䣬Ͳۡ
ǫܲмرԼ֪ô¶;øղǵʧĸоĪľͲˣ΢΢Ц
еɬеҸܺÿ


8 
ۿҪСſˣͣˡ
·ߵġꡱѸƵſڣ鰡ģúܼͻȻǫ׸ˡ
ȻǱ͸ȥģǱ͸ȥġ
ͷСϲЩ裬һ鰮ĺȥʵնĵĽ͵㲻ϣ˵Щѧ־ϿǵƷҲԽԽ꣬мƺ˳Ʊ壬ͲԴƵġԽԽȴԽԽǡ
õѧƷˡ
ʱѵþȻܰѸдֺܸͦȤ
ڵſڰѳӷźãŽȥ
̨ǸСӣֽ̧ͷһۣҪʲô
˵˵һ׽С㡷ĸͦģûУ
㣿Се£˶٣ʣ˭ģ
һǲ֪
Сӵͷüţҡͷ벻˭׽С㡷ĸ裬һţţ˵ЩŴCDϵĸ裬ҶǽС㡷ľ͡û˵
㶣ŶһðŻعתš
ɳгûվסԼĸ裬겻û˰˹ˣⲻӦѽЩСᣬǡֲ
һŤͷֶ治Զһˡ
ӣֱĿꡣ
ȥһʣ㡷׸֪дŴ
𣺲֪û˵
˳ơ
ѵ׸ûûϲЩԼƵģ
;׸軹ѽǴӸʻӣӦһ׺øŶԣôûϲأ
а
šһҲȲؼңϳӾߡ
ѧУССѧУ·ͬ־ųػصСʮ꣬жٱˣ·ʲộ۶֪
ǣܿҵһҵꡣ
ʣ㡷׸֪дŴûУ
𣺲֪û˵
аˣ
ųӣߣȥһҡ
ʣ㡷׸֪дŴûУ
𣺲֪û˵
ͬ־ейˡ
òйһҲ֪Ҳ֪һǲ֪
ãҵţԱ߻һҡ
ʣ
𣺡
߳N꣬ɫϾ˼
Ρ
ͬʱֺο
ΪѾȷţԼøд൱ס㡷ûûûûϢ
òпµǸ꣺ôõĸ裬ôõĴʣȻûԸ⾲úһǸ֮е⾳ô
ҺãҺáҺöӴСԼѬգ˵Ƥ㣬Ȥģûƫ㿴ô궼û˵ĸ裬СܸԳ׼СŮɼ۹⣬Ǻܶصġ
֪ģ뵽ԼԶӵĽʼܽɹ֮ͬʱҲѵµĽƶʼ̵ķ˼
ðɣⴿһϽߵʶӦ
ǳгһ·ؼһ·˼ţŸսСӭһֻʶԱãȴû뵽Ȼͣˡ
壬°ˣ
һ㶣̧ͷͿɫСܳѩ»ع˳ӣЦǺǵصСѩѽҪȥ
ѩҪ˳츮ˡ壬ҰæڼңҲæڼסţǱҪеɶɲĻɵ鷳ɶġȹʱһϺҹ̺Ⱦƣòã
ֹһЦֵھˣ⻹㽻ĵæȥø裬ǼСǫرϲĸأڼţ
ѩ¶һĨɫȴǺֲܿΪЦŵͷ壬ˣ˵ֹ̧ϵˣҪӡ
ȴͻȻղŵ¶Ͻ˵СѩͻȻ¶
ѩͣϵĶ˵˵
˵һ׽ʲôţǽС㡷ĸ裬ʣǶ˵û˵Ȧţһ죬϶˵
ѩüͷҡͷ˭ĸ裿־ͽС㡷
˵ͽа㣬˭ĸ衭Ǻǣһ治֪
ѩ룬Ƭ̣ٴҡͷ˵ӦûҲû˵֪ЩֵģϷʲô¸裬ϲϲȥһģ⼸ĸ裬Ҹҿ϶Ҵ붼˵סû
һ£㶼û˵
ѩصûСֵǰϸ裿Ҳ֪Ҳ壬ģһȥͰϣҪôһ׸裬Ҿ͸ҴŴĹòã
΢΢ʧУֻʶصͷŶŶǺãǺãǾ鷳ҡ
ѩЦЦϵ壬ͷ鵽Ϣȸ绰ټ
Ŷõģõģټټ
ɫСܵķһ£ӷɿش˳ȥ
ֵüͷһ㣬ųվþöûط
ʱҲ֪ôģһͻȻ츸ĶԻ㱼ǵã񡭡šܡʱСǫ˵һʲôţ
ס㡷Լдģ

ͷ˲ʱ䣬صҵʱѾæժˡ
죬ֻͿʼԹǼˣһëǮ˵ʱǶۣ˵ǰһ뷢ˮ׼ˡ
˼˵һ䣬ͰһӦš
ڿһ̣е˼
˵ڿ飬ѬҲͰˣӲʮ꣬ͷأѬĲඣ
־ͷŵζɶϵⶼʲô߼˵ˣһװˣҲˣ
ۣ˵ɶأɶвҲˣ

ֵسأ⴫Կ׿ŵ
һ˾Ҳˣվ
ǫżս־˵Сǫ㵽鷿¶
زмƳӵһۣһʤΪ̬øƽϣ˵תֽ˳
ǫһ¶ؽ鷿
ʣСǫҼǵ˵㳪Ǹ衭׽С㡷ģԼдģ
ϵʹ˼ʹǫƤѾ˲٣ԥصͷдѽ
ǸʺӶǡ
дġ
Ŷ
ַһŶ˵ˡ
ǫʣôǣô
һšǫʶȤعȥŸˡ
̵ְϣһڣ˵Ҹղŵͷ˺ü꣬ﶼ˵û˵аĸ裬û·СѩѾͷˣǸҾ˳һ䣬Ҳ˵û˵衭Լдģ
ǫͷ
ʴ
ǫֵͷ϶˵ʴ
ֺȻٴγĬ


9 Ұ֣Ҳǣ
ڶ塣
㣬ǫ׼ʱ۾
Ǽ꣬ϰ˯𣬵ӰӾǼ꣬ϰȴʮ˯𡣶ݹ˵ʦߵҪ˯𡪡û˭˭ƣΪͬܿơ
ڣʮ˯
Ϊ˵ǫ˵ʱϵĿԣѾһҸ
Ȼʮĥʹǫûϰߡ
۾һ֮ڳѹ𴲣ϴˢ
ƽһ𴲣ֻеĩǲŻСʱǫʰ֮׼ˣﻹûʲôҲͲ𴲣Լš
¥Ϳʼ
죬Ѿָÿ쳿ϰߡ
ʢ԰һǧףһ԰Ȫ԰ţϸơȪʮȪУԹ԰
࣬԰Ҳࡣǫܵ԰ʱ򣬻ѾһѻµĽǶŴȭ
ȭʲô񹦣ֻһֶûеȭǵڸһӾʱһλܵߵϴѧģϴ˵ȭѾǵڰ˴ֻһŮȥˣȻǫĵԸѧҲԸ̡
϶ںüҲͶ϶ѧǰѧ꣬ѧꡪڵģֻҪæýŲմأǫͻŮȥλϴ꣬˴˶ôҲͽʦʲôģ飬
ϴ˵ȭΪɱ˶̫ƽˣ䷸ɱ֮Ѳʺͨڴڵʱϴ˵ˣȭھҲñǸĿȥƽͰһ׹㲥پСƽʱ˴һȨǿ塣浽ؼʱ򣬱𿴾ǸռӣСåɶģû⡪ͳˣǫҲûָʲô֣Ҫľǽ˳ĴϷʱе㹦ʲôġ
ϱӺȭ·ⱲӴеǫСͰ˶򣬶ģģǼЭ̶ȣǴﲻȭҪ󡣲һ죬֮ٿͶеģˡ
ǫⱲӻ㲥ȭ꣬һЪһƵ
صʱѾߵ룬Ѿ緹ãǫͿ
ϣ裬н˻ָһһܵܣôȣ
һϣǫͶˣڵȣһڶȴһĿˣȥһȥԷ˵쵽˭ôôƶأҸּһû˵
ǫٺٵЦϽȥ衣
ϴϲŷ֣ϰȻûԣԼء
ǫ󿴿ҿ֣裬ǡ¶
ԾͿ֣ȴһֹģ
о¶Һ¶С
ǫˣ״ַˣǹƤЦľҲһΣģ󿴿ֿ˵֣費滳˰ɣ
һ仰˵ֱԥȫʧһ򽲾绯ʦ˲Ͱѱ˲֪˹ĸˣ̧־Ҫ򣬺ǫÿ죬һƲûϡ
Ҳһ˵ģԹ˵⺢ӣҪ˵£ûУ
ǫͶȥ˵ãã˵š
ŭֹ룬˵ҲСˣʮˣʲô¶ʼԼˣأү˵Ҳ㶵ȦӣҲƤЦûУòã
ǫˣͷ˵ã˵ɣ
£ûסͳһϣȻûԹʲôȥùһ̻Ҹŵǰ
ڣֵ̻ңڿˣд¶Ҹ˵ˣҲ˰ޣһĿϲ֣׼ʹһУֻһʱȤ棿
ǫ룬ػشôһֻǸѧδʲôڶֻϰѣɣҲΪ׼ȽҸбҵˣѧҵˣлᣬһС
ֵͷ̣˵Ҹ裬˼룬Ƕϲյˣ϶׵ģ԰ɣ㿴Ųϸ˼԰ɣ
˵ˣؿǫƺڵͷϿԼĻ
ʮǫԼô̸ģѾҪʼͷˣڵǫȴѾһʮꡢҲĺĵˣȻװΪʲôҪĵءظԼ
һֵ̣пһĨ
ǵģϸ룬ƺԼҪ齨ֶӵʱ򣬵ʱǵУԼҲԼһĨϤɫ

ǰԼĶӣԸԼĶӸãԸΪԼĶӸԼһУԣǵȻöԸȥ׷ЩϲĶȰҵǣľԼʮãǶ֪ϲҵʵڲһ̫õѡ
Ȱ֣˵򵥡
Ȱΰ
ǣϲ֡ϲĺӣ̫ˣ·ȡһɼˣȴ̫ˡ
ٵֻ֮һʮ֮һ
ΪĸѾԤ˴ҵǰ·֮ѣôôԲԼĶӣô̵סȥͼıӵ뷨
ͬʱȴ֪Ҫıһ˵뷨ԼĶӵ뷨Ǻѵģοഺڡһޱʱڡ
ԣ֪ԼȥȥԸı䡢ŤתҲѣ֪ԼȥˣյȴпܲĽ
ĬķѾǱȽϺõĽˡ
ʮ߰ͣжŮԼĸĸĻǿҲֻҳߡĿɳģ
ԣ
ֻǲ֪ڵǫѾǴǰǸǫˡ
һʮ꿲ĥ£ʹǫӵԶͬ˵ĳǣ˿̽Ŀ⣬ᶨĿ̹Ȼ
֣˼ˡ˵
һ㶣ͷһۣ˴жЩȻ
㡭ʲôˣʡ
ǫЦЦ˵Ұ֣һ㣬䡣һȥϰȥһ㣬Ҳ䡣ǣȻᱣ֤ԼܿһѧţǱĹѧǾÿ𣿡
һ£ü˼Ƭְ̧̻֮̾Ҹ
Ȼָĩԣ༶ǰʮҪʲôҸ趼㣡ǣÿ¿õǰʮտԣǰʮһֱֵ߿֮ǰвУ
ĿͬʱǫϣƺǺ¸̫ѹСǫǰ꣬ϳǻǴοԲǰʮǰʮеص࣬ҲܱǰʮٻǰʮأԲԣܴģ϶ûģԲԣ
ҲڵҪְְ㣬һʱı֡˵£ְܸоõǰˣԣְ־ãӦܹ׽Ҹ˵ЩĿģ԰ɣĲֻ࣬ϣ㿼ϴѧ𲽽׶ξͬˡȻ㿼ϴѧˣְҲΪֻʺΪһãʵǲʺϳΪְҵЩǿ⣬㲻ܹⶢǿӦȥһ룬Ƕ˵ʧܣͳһ˵ĳɹͱ˵ңϲдûɣҵְҵʲôǹĽʦ
Խ˵ԽԽ˵Խгƪ˼ø첲
ǣֵġ˵Ȼֹ
ǫЦЦ˵֣֪ڿ϶ɣǣҵʱ䣬ұ֤ѧϰɼ֤ܹϴѧ£Ҫֺ豣֤ҿ϶ɹģȻȻţҲĩ¿һǰʮȻԸԺÿοԵĳɼҶٴﵽҪ󣡵ǣҪң𣿡
Ťͷһָۣϻ˼£Ȼ֣صصͷһǱҵҲ֧֡ȥ֡ǣֻҪܴﵽҪĳɼҺͲԣ
ǫ¶õЦݣվߵм䣬һһ߰§סݺݵϰһڡ
ϰһļıˮǫϵЦݶʱԽЩ
ɽ˵Ұ֣Ҳǣ


10 ¿
ĩ³ȵʢľͿҪˡ
һǫǸæ˵ˣ鴮Ǿ飬ⲿϷǲϷһ񡢵ߡǵNŵɽɫǳ¶Խ֮󣬳ʼԼ϶Ӧˣʵ֤ˡ
ЩոһİʱĵĽš˷ܡ궯ȲȵһƽɢʼƶԼĽĿ꣬ȴͻȻ֣ԭڽҿ顢Ρ⡭Ȼͦܵģ
ðɣֻһ㣬ؼǣԼȻʼеϲѧϰĸоˣ
һ붼ͦ顣
һǫʱ˵ɼȴѱѧУΪʵڲŬӦǸʱȤֻмֻ֡
ڣľãܰʲôȥ롢ʲôȥǵڽ顢ѧϰһѵõ¡
Ȼ֣һ㣬Զ䡣
֪ģǿʼսģһ
ٵˡϿβ˯桢ҵʱɣŴ׵ѵķ룬ɹĶӢӢʷȻѧȻѧʼԼƿصĶԸѧƵȫ渴ϰ͹̡
ѧϰ֮⣬֡
ѧУѧ¥¥̨Ѿ̶أÿѧ󣬰ĩ磬ᵽ¥ϰһСʱҡʱ䲻ĸҲ࣬˵ĿǰʮͣҹֵʹԼɤӣԣ˵裬ɴϢŸǡ
Ȼ֪ǣÿѧĵУ԰ڣĸûš¥ͷİ칫ܻһŮһ߿һ¥ƮļȻ˵ֻԼĶʱıֶѡ
ǣһգ۵Ĺĩĵˡ
ʮһһε¿Ҳˡ
ģѧӢʷѧ
壬Ȼġ
ȻδİⳡԿжôҪǫÿһͬѧһԴضȹ졣ȻÿҪ¥ȥ¶Դ𰸡񣬲ּۻۣɡ
һſζ𰸣¶һϲ
ڶſζ𰸣¶ȸԾѡ
ĳɼã700ֵԾܳɼһֱ650°ڶ꼶ȶǰͬʱ꼶һߡԶǫ˵Ĵ𰸣ͽӽڱ׼ˡ¶ԼĹֻ650£ǫĹ540֡
ǫ˵һõĳɼ
Ҫ֪һ¿ǫֻ433֣ǰǫһظ֤¶Ҳܿ460϶ѡ
ԣ¶ȸԾӣԼ˾ǵӰѧԺҪˡ

ĩ磬ѧ¥¥߶Ľѧ顣
߶꼶һʮ࣬λʦռһ䲻İ칫ҡ
ĩѧ˿ĩʦȴڰ칫ԾƵĿĿ˵һжб׼𰸣Ŀƾûôˣ⡢⣬Ҫһһȥģָ𰸣дƫˣֻҪ֮Ҳܸ֡Ŀ֮УĹԾΪʱ
ΪԾһƪ1000ֵġ
ʱѾ룬ľѾ˵ģʦǾæͳƷΡȻ󣬲ĵңйɣԾѾԷַοʦȵңİҲѾѰ༶ڸƵķͳϡ༶ܷã׷ʰˡ
ܿ죬¥ֻʣһˡ
ûС˵ɿڰ칫ﲻؼңֻΪؼҡ
ϴKTV֮¬֮кüûϵȻ¬İְˣϻƾһۣ
Ȼ󡪡
СǺӺͿǸʲô˲֪ǻ֪ܲ裬ʺϰйȥⲻû¶¬İְ˵
£ȻСòԡĲãСѽСʶҲ֪С⺢Ӱɣ֣濴üأѽ֪ԼˣҲԲϴġС࣬͵۰ˣòãӣ̨£òãģ¶ڰأ̿϶ҸˣòãѽһϸӸǿˣô죿˵ӸǿģȻǧĲãһ϶ǺõģǾͷ¶һ˾Ͷܸ£ԲԿ¬˵
ѽСڳܻͷβأ˵СŤ¶ʲôԴ֣֮СѽС绰Ҳ÷ǵǸҵǸģʹ绰Уʲôģ¶˭᲻͹ȥˣְֵ˵
ԣСѽҲǵšʲôģȥ绰ȥѽȥɣ⺢ӣҸ㰢أȥɣ˵
Ȼ¬ֺͺˣ˴˾͵ӲǣȴϻҪ⣬⵽Ҷ̫ء
ǣֻƴظԼ¶ɡ
磬׼༶ѧĿĶһ顣
ȻŵУ԰ͻȻöļ
ҡҡͷЦ̾˿
ǹŬģĩŹ롣
ַһƪģĿǸʺġ50֡һӾͰסˡ
ģ
¿ԾǷϿϢȻͳһĵģ˭֪Լĵĸ༶ľӣֻڸ֮󣬴ҲŻ͹ؼϢһ¡
磬Ժʦ˵ĳһġ
Ҳο߶꼶Ψһһƪġ
ȻͳԼ
ʶĵһӦȾͷȥ˿
ǫ
ϣ˲ѽȻдһƪֵģ
ڿһƪĴ֣ȻľʦΪƪѾ޿ˡ
ΪοʦǫĹˮƽ൱ȻģҲ֪һֱ൱ֻÿһƪĶõ40µֲΣμ⣬㣬Ҫ˵дġе㳬Ԥˡ
Խĺ棬ҳ棬ɴ۾һ֡һϸĿ
οԵĿСϣţãܴһĿ⣬ѡҪһǧ֣ʫҪ󲻵40С
ǫĿͽСϣ
ΪľʦƪĴ֣ԴһʼƪľѾǸߵڴֵ
Ǳˡ
ϣ
ƪЦŭݺ˵ϣɣе㳯˼ҪǾϸȴôомйӻ֮ȥ
˵ⲻһж꼶Ĵкдģһʵ˺ȶƬ֮ĺƫƫġ
࿴ˣ¿һԾķͷǫģû
һʱ֮䣬Ȼ֪˵ʲôźˡ
ƪĵȻܺãȻֵø֣ǡǫķı仯Ҳ̫˰ɣ
ѵ¶ˣܴˣ롣
Ȼҵ¶ģţ46֣൱ߵķ¶ˮƽǣ¶ķûѽһСϸ塣
ֲǷ֣
ڰ칫ǰһһģü˼

ʱ룬ɫûڣϦ£Ҳûˡ
ĿĴŷһ飬ֻȥ¿һǫģԼĵ⣬ȴǰ˼⡣֪ʱѾˣȥؼҲûģʰöţ׼ؼҡ
ߵ¥¥ݿڣ¥ƮƮļŲһ٣ԭռƬ̣Ȼ¥
¥̨̨ͨϣϵطͳ־˲Ȼ¡
¥Ӧһ׸ճ꣬ɨβĺ֮ͣȻ󣬼֮ģϴǸϤ
ĴׯƮŰ׵ѩ
¸ӷ裬
֣
Ƿమþһ
һսյ˼磬
Сǹ߽
㲻ҪΪҵģ
һƬ֡
Ȼ
Ȼиڷ裬
˭֤Щ
ûĹİ
ѩȻ£
ǴׯȻ꣬
ǣ
ʧڰ֡
جǸ
սԶɳ
ĬĬƬ֣
ÿ
˵ֻʧԶ
һ
Ƭ֡
Ȼ
Ȼиڷ裬

̨ϣ˫ס°ͣһһ߻ر۾
һ˸еĹ°롣


11 Ϸóɼ
ĩϰ˵㡣
ǫһСӣžָı顣
ⲻǸ֣ǶϷ
˵ʮݼ߷δȫԣ沿ϵıݣ˵ıռżҪĵλȴǿ϶ûġ
ǫһӢһʣǡǾ仰ӢӢƯƯݼûһëǮϵûС
ƿҲҪƿݼ
֪ԼһȻӰȦ˲꣬Ҫ˵ݼδܸߵȥֲֻ֣ͬҪòţһҲûʲôӰȦúãǱУԲȱ
ҪԱһԱ֪ԼҪĿΣкܶࡣ
ȻǰӼһûнܹһϵͳıѵȦڴ꣬ӴԱûǧҲм٣ĿȾģǻһЩԼļɺͷ˵·Ұ˵㣬ûϵþС
ңԺʵʵıݻ棬ġõʦ
ķ˹ĺ񣬼µʣĦľᣬȵؽ޷棬ŵĳȴԼᡤյаΰۣŵƽʵȻİЦݡȻ޲ءᡭ
νʮݼ߷һ䣬߷ۡ
ǫӵһ˫Ưһͬûʡ
ڴǰǸǫ۾еֻഺۣʮʱȥʮ¶˫Ȼڵ÷ȴʼס
ϲŭ֡
ЦʧЦŭЦǳЦ΢Ц͵ЦЦʧЦϲõЦɣЦЦʥЦȻЦ
Ȼŭ͸ŭŭЦŭȴΡ
ˣ¶ʹ飬ʣЦ
һıн˼ƽ

žӣǫϵر任ű飬עԼ۾
¶һȻ΢Ц
ɾů
ȻһЦݡ
΢΢Ц¶ݣ۾ףƺһЦ⣬ȴһĨ˵
ðɡۡ
ûоѵȻʼʹ沿⣬ʱ΢һϾͻһֿҪ鴤ĸо
ʱԼ۾ӣҲһ쳣ɬҪĸо

ǫ۾Ҫ¾ӣͻȻžžȻŽһ۾Ϳи߾ٵľӡ
һŴЩ΢Цһ֮ȴܿ¶һ֮ı顣
ԵȻԼķŭ
⣿мʹϧʧ
ָľӣ˵Ǹкӣ
ǫٺһЦλľӣ˵кҲҪվӵģ

ĺ飬˲ɢ
һ֮˵¿ĳɼ㲻533֣26
ϣ֪ǫϽ¾վܴ绰ʵģ
Բõصܵģʦ
ǫʼ磬εƲ졣
˵ˣתҪߣԥһ£ͷӣֿϾӣȻٿԱߵļһ˵һοĺõ㣬ʲôԼĿĩԣ
˶٣˵ңٸһ飬ΪĸףһǸϲ֣ԣǰֵδҵˤͷģ

һڿϿ֮ǰ֡
ÿ¿һһϣ༶ĳɼںڰһˡ
ԼһĳΪ༶һ¶Ϻϲ⣬ǫֳڵ26λϣȭͷȴ
һ¶659֡
ڶʮǫ533֡
ɼ¶Ĺһ£СЩƫ
¶ԤĶ࿼9֣ǫԤٿ7֡
ݳɼ㹻¶ˡ
433֣533֣һٷ֣
Ȼֻһµʱ䣬ǫһٷ֣
ŵʱеƤЦģǲҪҪǣˣ

ǫŵңȴһžýָסˣ룬üһҲ̫ˣԹȻǷôҾȻô⣡
ʱƺϬһ㣬˰񵥺ͳɼѾصλͬοԵ¶ͻȻת˽Һš
ǫܿ͸ܵĿ⣬ɵóգգۡ
¶Ҳ΢΢һЦ˷лһĨɬȻֻܿعȥͬѧ
ǫѼԾɷŵǵÿڽһŴͱǽ֮䣬ȻŸջصλ£ȴǵһʱͱˡ
ҿֵǣǫˣ
һһٷ֣ҪҪô찡㣬ֵ·вУ
˵ôˣ͵͵ѧϰȥˣ˵õأͽô쵽ģֵǴ¾ô

ĽڿΣһڿξܵġ
չΪΣȲæοԵѧӣȷ༶ڵĳɼơģҪ˲ģҪ
ǣǫˡ
ѧ֮ӢΡ
οԣǫӢɼȺǲС
ǣٴαˡ
һڿΣǶʦǶԼɼСͬѧȻһתָͷڽ˼£˵һЩͬѧ硭˵ǫͬѧԣ˵ľ㣬Ťͷ˵ܳɼ̤ǰֵñζܿ죬Ƕأܧڧۣ է֧ݧѧ?
ǫصͷ
ڹĿϣһڿΣʦ˳֮ߵǫʱӣЦݵС˵ܲǲҪŬˣʦˣͷٸ㣡
ȵڶڿΣǫΪʲôıˡ
Ϊڶ˼ƪ֮ľȻ漣ر༶ѧ˹Ȼʦչʾͬѧ֣
һȻ

ǫúƣƣ
ĶˣҲǻ۵ģġ
òףĿȫˣǫȴһݶҪɣǾǣԼĳдݡ
һʦҪ浵ġ
ÿʦһԼġѧĲν̵ѧѡģÿһƪԺѧĵġ
ΪõġֵñĲôҪʦһһĽѧۣԣŵ˵ֻһʦġѧĲĺ񱡣Ϳ֪Ľˣ
磬ֵġѧĲǺһ
ڶݣҪϽʮĽģôҲ
ѧУÿһͻԷѳһݽѡ飬ȫУʦеķУݣȻҲһݷѧġ
ڵݣðɣȻֻûڣ֪Ӳģ

ʰö֮ǫҪʹǰһͬѧ߸ȥü䣬ǣﻹҺأͻȻϺԼ֡
ǫҪȥǿѾܽң󣬻мƽϵܺõĸǡ
ǿһߴŴһ߷߷߲ƽָ棬˵죬ǫ죬
Ȼ֮䣬ǫѾų˽Һš
ſϣ˳ǿָ¿
ͼ¥ǰӵķѧУȻͣһɧ֮ɫܳ
ϸӣƺ᣿
ǰվһӢӣӵĶվһУŮӡ
ǡ¶


12 
´ӿ˳У¶Щ
ͲԸǿŵŮǡ
磬ԷϲϸʵĳԷ˵ĽѩһٷҪʮӣôͬ£ԼҪʮӡ
磬ѧϰСӲȥ׷ʲôɼֻĵİʦҪյ֪ʶ㶼ѧᣬʦŵҵһ˿ɡ
ٱ磬١ǲԼҪȥѧϰģʱĳһ죬Ľѩ˵Ҫһܸ٣ǣ֮Ͷһܸ٣ʼǽÿϰͥʦϰָѧϰĿԱ߿šš˵Ѿӽ쿪ʼ㵯٣ǣſʼ١
ٱ磬߶֮תѧԼûгһҪȥʲôӰѧԺǸʲôǶôӰҲ֪ӰѧԺҵܸ֮ʲôȥԱд籾ȫ֪
Ҫ˺ʦѧԺŮѧԺʲôģϲġҵһѧȶ룬ڵһð
ǣ˵Ѿ֪ǶŮӣһ˵磬ԣŮӣҪǿֻбñǿпɵȥѡԼİ顢ԼŮ˵ǣ츳ǶУԣˣҵݵͨɹĵ·Ǿǣ
ԣȥ裬ȥϷɣ
ԣ˵Ҫתѧ˵ҪȥСΡ˵ҪǵӰѧԺǣȸ߶ͻȥǡ
ԡһˡ

죬ǰͣڽѧ¥µܳǰ΢ЦˣͻȻͰƵӿС
סһ̣Ŀ
߽ЩԾЩţСַ߬Ͽı
عһʱͲĽš
ԲСѩҲʱ㣿ŵˣ𣿡˵ţĿϣϧ
¶̧ͷһۡ
ȻػͷǼŮǶĺѡʱǶЦվԭأߴߴ˵ʲôһഺϣĽоȡȴûһ˾ڵ¶Ҫġ
ͷӵؿ
ӺڶȴˣһůůĹ⡣
ع磬á
عҡͷЦҪˡ
˵仰ҪСЦģҪǰɰŮӲҪôŵġ
ǣûá
¶ϽɣһҪЦ˼ûС
ҡ£˵
һ򿪳ţӸʻóһװСһߵݸһЦ˵ʵû£Ѻ˱ȣͻȻǼҿȵ㲻ԶҪһݣϲԲĲ֪ҵͻȻֻŵ㣡ҪȻǳȥ˵𣿡
¶ǳԾؿݹСӣ˵ȥ֣ʶæҡҡͷУҪеشӿͳԾչʾҪؼϰεģ
˵䣬ͻȻƺںһϤ֣ͻȻһʶؾŤͷĽѧ¥Ͽһ룬ȴͣˡӲޱȡ
һ̣ͻȻúί
ҡҡͷ˵лл㣬ˡûбĻָһָѧУĴţ˼ԣҾҪˡ
عʼ磬һջСӣһԳЦЦûйϵ̫ͻˣôҿԿؼңŶԣгԲ𡭡ôţðɡһƣţߣOK
¶̧ͷһۣͷ˵ټȻһתȺ
󣬼Ůغ׷ȥ
عһﾫĵĺУʼ硣
תͷȥʱ¶ӰѾʧڵ֮УջĿ⣬¶һŵ΢Цתϳ
йŮԵĹŵ𣿡ڳԼԼ˵ӵŵĴͳŮӣֵȥģ𣿡

Ŀ¶뿪֮ǿȼ˿
¶ȻûӣҾ˵϶С׷ġ
ǵȻ¶ǫӵŮˣôΪСġ
ˣǫҪҪȥݺݵСһ٣ѵ
ǫ̧סͷȻתԴҡ
ססǶҴס
һ㣬¶ھӣҲǺѣֻǺѣû̸ҲҵŮѣҵŮˣ
УװͣղŽųϹѽ
Ϊǵ˼ҵĻע⿴ǿŶʮ꿪ᣬǼǮǼǮԣǹȥСһ٣Ҿᷴԣ෴һΪǹƻ
У
ȥ
ûԣ
ôܻʶģ

磬ǫû
ȷѧ˶ߵУ԰ͻȻÿտյһ˱żſ¥ķǽϣһ̣ذ꣬Ȼת¥

ǫ˱ɡ
ǰ־ͲһҲ㲻ǰ֮Ҳ̫ԣ֮ڵȫں֮дԽԽãȴڱϤ˿
1000ֵģõԴ֣ȻɣдûôˡѧصҾͿʼԹֳ֮˽ӽСʱ¶ˡ
˦˦󣬰ķźá
Ȼ룬߳Ҹڿӵ˵һͻЬš
ĿĵأȻ̨
Ÿ¥ֻȴͻȻ
ͳһȻ¶ġֻǫϴ˵ĻãһεĶžȻǿհ׵ġ
̨֣
ǣֻվ¥š
¥̤̤¥
Ȼһվ¥һվ¥¥¥ݹսǣһ֮Ĭת¥
ʱϰ˵ʮ֣ҹĻµļϸƻԻͣƺÿ˵ÿһκÿ̨ÿһÿ¥ÿһεƹ𡭡ͷꡣ
ҹûһ˿ķ硣
ȥ¶ȱƺߣȴƺճģʶ鷳ơ
ϰԵظſڷǽϡ
ǫΪáôıһ죿ֻߡȳΪʲôҷţ֮ĻΪס
ǣûС
سĬš
ӡһӣҲӡ֮ǫŤͷ˵ղųʱҰ˵ҷﰲһ̨յҷԣҸҪһ̨ԣҰַԣŸԣ跴ԣ˵Ҫյι㲻ЦҲòã
¶˵ûŤͷһۡ
ǫӣͷǿա

Ƭ֮¶ͻȻ
ǫջĿ⡢ţ
ҲƬ֮ĿģЩԹЩãЩ
㲻᲻ܰɣ˵֪϶ˣ
ǫüͷ̯֣ôܰ
Ұֵ˼˵
԰ǫ˵룬¶ôܣ
ǣǡ˵Ļ
ǫ
ؾ죬̧һ¡
Ȼᡣ
㲻ܲܣ˵
ǫһĬ
¶ؿƺڵһ϶Ĵ𰸡
ȻҪ϶Ĵ֪ԼӦģѽֻҪ˵һ䣬ģ½ˣͿԷĵĽѽ
ʲôعʲôְʲôûϵ϶ܹȫ׵ģ͸Сʱÿǿ֮ȴְܺܿЦһ
ó
˵óҲȥѧó
Ϊ
Ĭ˰֮ǫüëŤͷŹ֡
¶飬һš
취һ˵
۾һȸԾ˵˵
ԥһ£ԽᣬȻˣôҪһµģˡðɣʵ취ǡιС椣翴㳤òҪȥѽ֤˰ɣ
¶ɴ۾еԺ
ð֮Żعе죬۾е㳱е㼱
ȷһð취
Ȼ˵Եе֣ԵеЦͬʱеˣȷȷʵʵһеİ취
кŮ֤һ죬װզʮһ׮֪֪
ع˲ҷ
ǡ
ҲŲ޸㣡˵
ȻѸŤͷȥС˵ҲŲʲô취㲻ܲܣ
ǫ̾ŤͷԶ貵ĳ˵ˡ
Ƭ̣¶СŤͷǴس񣬾ýһ£ʲôأ
ǫͷһۣŤͷȥ
ʲô취£
˵䣬յüͷ
¶ȴǻЦ취Ǿ˵Ѿڹˣ
Ǿͺˣ
ͻȻһ£
һ£ĩʲôȥǧɽɣ
ǫŤͷһۣҡҡͷҪȥԼȥҲȥҪȥӰ
¶΢΢ؾҲȥӰ
㲻ǲϲӰ˵
ϲˡ

ʲôر뿴ƬΪʲôͻȻҪȥӰ
ûСȵ˵ӰԺ˵£ʲôͿʲô
ţҲСǾ͵˵
˵仰ͬʱĬ
ʱҹûһ˿硣
ƺճģʶ;ֻſܲ
Զ¥ȺӰӰ´£һյûĵƣ¶
·ϵĳƹˢˢˢһһį
Ķ¥ûзһ˿졣
綼Һģȴ綼˵
ƺֻ֮ʣˡ



13 ҡϣ
ʢ԰ĵӰԺֻվء
ϣǫ𴲣Ȼϴ衢·Էʰ˿ʱʱǲӲ˵㡣
¶Ҳ˸ССſڵء
һӻɫһʯɫϥȹһŮҪôǫ²ʵ˵¶ϸС壬ôһƫƫһԼԼôСշ
ǼǫеעԼ·¶е飬߹ʣôǲǲÿ
ǫƳһۣ˭ȹӣⲻɣ
ҽ㡣ʵػش˵
ȻǫƲƲ졣
ѩǴɶСǫӡԹΪĸ֣˧䣬ݡһֱڣĸҲԾǫĹ۵㡣
֪۸ͨǲ̫һġ
Ҳǽôǫ˵
ĺѿӵʡ
ǫ˵ѿãʡҺܶ鷳ģ
¶΢΢ؾ
ԼǸͲС¹ѡͷѡһȹӻǵһԼվӾûͦõģ˼Ҳϲ
ǫ߳ȥûͷһɾһЦ
˵ваضû˵
¶̧ͷеСԺղڿң
ǫΣô̿ʼµðɡҵ˼ǣôһ磬ҪͨŮӴѿ㴩ͺƯû
¶ЦЦеСߣеСϲ
߰ɣ˵

Ϊ벻Զ˾ֱӲйȥ
СǫʹСͳԼϣ룬ժߵֻʣҪ𣿡
¶ֽӹȥһ
һؽ
ҡʡ
ֶӡЦЦ˵һؽǵĸ裬ζǿ
ǣ¶ԥһ£ض
һ׸裬һˣø·ںƣǫӿͳȡŴȻӰóһ̵ݸ¶ϲ
ƣãϲƵĸ裬šҡϲˣҽҲϲ˵䣬ѴŴǫɣ
ǾƵġҡ
ԭǸǫµģͬʱµģмʮ̴Ŵ
ӦǹӣСϡʺһ㣬Ŵоɣ԰뿪ԼʮҵŴди衢ҥ֣ҡһ̶רһӢרһ⣬רķ涼Ů
Щ죬ÿѧѧ·ϣ˯ǰһԼÿСʱҵʱ䣬ǫ衣ûĹѾִֵİǼʮ̴Ŵһ顣
ò˵Ȼʱձˡʷˡ˱ˣһжˣᷢչĳͷû䣬û䣬û䡣
ǫϱӶЩ裬ʱնûг֣õ֡õˡõĸ֣ȴûСЩ֡Щ裬ֵ÷ȥġ
˵ֶӡ
Щǫ֣ǿԱ뾪ϲеķ֡
ʱգʮҡӢ¶ʢ֮ƣ磬ڵʱڸĸ￪ѽʮ꣬ĹͨͽսƵܣǣҡֺ˳ľʹ˹ڡʮĩڵĵҡѾطչȽʵֶӣѾʮ֧ұ鲼˳츮ɽݸȵء
ֶӾʵһ֧
1981ֶ꣬¼Ʋ˵һ¼רѸٺϱ˺ʮ꣬Ҳʼնǹҡֶӣлҡ֮
ϧǣԭǸǫƺҡֲôȤԷֶӵĴŴֻһ̡1994귢еĵ¼רֽ
ǫȺ귢еרһŽСȥһŽСӲò
ǵרܺĺܺһʿһˣĻҡζŭ꣬Űֻʫһĵکɡշ硢ǧ
ֶӵǰѱ˹½Уֱɧ񹤣
ǫ۹רˮƽǷŵǸʱչҡʢľʮҲ㹻ʵŽרǰ޴үɶǼרȣҲǲضá
ԣǴӵһ׸迪ʼǫϲˡ
֮⣬Ȼһơ
֣ǫ˲ֵ䣺˵5000ǰƵΪֹ֮ŮרѡһƷ¼ѵòŮԼĵĸţΪ±ʣ˵òûƷ£ƷµŮ˲òΣŮˣͽĸ
ԣƣǳŮ˼
Ȼǫ̴ŴķϣһⶼŨصѬױһ뾭ѵģò˵Ǽ
Ȼؼǣĺֶܺصϸߣǵһʱǫ뵽Ǹʱյλ
ʵϣʱյƣҲǸ󼶵ġ
ͷ̴Ŵһʮһ׸裬Ʒʴϣ
ǫϲľšҡ
ɺϵǣǲ˹ͬ

һ·ŸӰԺǶ꣬ȻͿʼһ
ӰǫȻ׼Ϳһ
˳ĩһ²һ˽һĿǰڵĵӰгģԣҲû¶ǫһѡʱãһһ룡
ŵӰƱ˵㣡
ôôԷõƱ֮¶ʡ
Կ֮ȥ԰˵
Ϊʲôȳٿ𣿡
Ϊ԰ֻۣа۰
ŶǣȷҪôೡ𣿡
ǰұ׼һӰİι㲻Ǻڸһ˰ɣȥƱ˺òã֪ƱҪǮҶˣ
ҲŲߣιʵҴǮģٰǮòãҲҸŸ˵İ˼ҿ˻Ц㡣
ЦġǮͲҪˣͳԷ
ððʲô⸽һ׷ˣǵСʱҽӰÿζȥǼҵ׷ۣһȥԺòã
˷ܰе࣡
㵽ʲô
ԡ档
治ó԰ðɣǾͳˣҶþûˣٳһҲ
ιЦģĵܿ졭ȥ׷۰ɣҪݣ
ððͣ

һ߲ƬӳǫĵһƱС䡷ӦǡаƬǶϲ磬أ˵¶ӦûϲϲҲҪͲϲӰ
ڶǽڴƬƱԱ˵Ǹմģ֮ǰߣں˵ƱǧԪĿǰ95걱Ʊ6λӦúܺÿ
ţΪӰƬַСΪǡʩ
ǹƬ
ƱԱô˵ġ
͡־֪Ƭ


14 ҡ£
ĻϣŮεı˴ᡢ˷˸ѣսʤ˽Ǯջ󣬻ֱŮźж˦һߣɹߵһ
ŻĻŮҸشɴƺ涼ʼԽԽˣǫɵ׽ס°ͣ˼
ϱӽӰԺġġӰѧԺƬĵӰһûһǧҲоŰپʮŲڵĹģԶʱĬƬеڵĴǰﵼݵƷϵ΢ӰܶϲԺֻܳDVDͼ̻ƬӣڵӰĺûԼһб׼
ⲿƬȻףͷ׾û⣬Ҳûƫڵµ1995ʱ򣬾ԿһϸĵӰġ
ƫƫһȥǴĩʱĵӰȴ֮ǫ¶ڣֻϡϡʮˣһλǿûþͿʼ֮࣬;˳
˵˵ĳǵɼȻÿӰڵķӦ͸ֱӸӰһ˽Ƭı־
ԣ߳ӳʱǫüͷǽġ
úÿ𣿡¶
ܺÿٻٻ󶼼޸ԶˣҸ˵
ǫͷߡ
ȻŮжϵӰǲǺÿı׼ô

һ֮󲻹ʮӣ˷ֱȥϴּ䣬Ȼǵڶ
ϵģⲿƬӵƱɺܲ
ʱѾʮʮ֣һƬڹڲŸոӳáӳȴֻʮˣ
ʩļƬ
Ĺ£ļʩļȭͷĴصĴ̼Ȼǫֵ͵ʽƬ̸϶ϲǣȻֵƱۡ
ǫ׿˴˵ĲͬǴӵӰǶȣǼǶȣⲿƬóʵͳ⣬ѹղǲ䡷ġ
ǣɲˡ
úÿ𣿡Ӱ֮ǫͬһ׸¶
¶üһһᡣ
ǡأʡ
ǫ
㰡˵
¶ԥƬ̣Ų鲻Ը˵Ҳ̫ϲֵӰȥ»ÿǸĺǿ׳
ǫٴ
ǣ߳ӳʱЩ˼󣬵¶ȥŶӵŵ͡볡ʱȴǵʱ͸ˣ
˳˺
볡֮󡢷ӳ֮ǰǫվڷӳһ¡߳ɵʣ
ǫͻȻͼ
ݣܿԪݣ߷½±¡
ڴ£ȻǫٴĿɿڴ
ָоǫʮۣǡʮ̨ӹ֮Ƭĸо
ڣˣ
Ӱ֮Уʱ˵п
Ҳݣ˧
ţƣ
ãƯ
ˣ
߷ĺ˧㿴Ϸһ£˧ˣ
±Ҳ˧ҳ±ݵǸɫˣ
ŮŮǡ
ǫƤͷߡ

һʮ֣׷۵ꡣ
һһС׷۶ʱǫЩĲɡ
¶Զÿ𼸸׷ϸϸĴһ˲Сڵһ㶯û
һڣǫһ߽׷һ񣬾˵ûо񣿡
ǫ̧ͷһۣƺż׷۵ͻȻ˵㾢ͷһӾ¶ϽС̣
ǫһ£ְ׷۷Żȥ
룬˵Ҳ֪ôˣе겻ģҪǣ⼸Ӱе㡭е㳬Ծе£
Ŷ¶̫µʲôÿ𼸸ϸϸĴȻȥſ˵һ䣬ȥҪȥòã
ꣿ˭ĸ裿
ûҪ˭ѽȥҲϾͻؼҡ
Ŷ
ˣˣҲϲƵĸԲԣר
̰ɣҡɳӡСԣ̻
ûҶŶһġ͡ûšҲܺģҪҪȥ
ð

ǫֻ˼ӾͰһ׷۸ɵ
Ȼһһߵ¶ꡣ
ˣ˽˳ţǫȴſͻȻվס˵ҪȥһӰе¶벻ףȥһ
ŶðǾȥҲûӰģ˵
ǣ»صӰԺǫһ£ƱԱ˵ǳšƱǮƱ
һƬ˵һܷӳˣĩҪ»
ⲿӰܻΪǰǸǫѾˣǸǿһ𿴵ģǫ׼ٿһ顣
ΪǡƻõӰ
Ϊ֪пʱյ1995ӰƼˮƽ
ǫãⲿӰܹ⿪һЩĵ׵ɻ

ʮ֣šʼƱ볡
ȥ֮󡢷ӳ֮ǰǫһ
ȻһܵķӳˣӳԾдĳɵʡǵۼġ䡷͡Ĳ״ǫ֪ⲿӰǴ׬׬ˡ
ǫɵһʱӰ־
ھʮ֮ǰлĻȦҲǺͶƬطһֱǸƬ£ΪĻȡ򡢼ֵۡ۵ȵȵĲͬһֱͼŷĻձ֮⣬ʽƬȦﲢûжӰҲʹһ֮˿ڵıгȴӲչӰӻأɾ˸۲ƬĺպջԻ͡
ſƼķչźļģʽս죬ԼڲԴϵĻɣʮ͵ʮ꣬νƬʼһһޱ͵̬ƳһƬгգ˹Ƥġ٪޼͹԰ӳ֮γɵϯ֮ƣԼġ̩̹˺šȴƬ̶ƬӦأԴʽ΢лĻȦԴ˳ΪƬƱء
һֱǫ֮ǰڵĵӰòƿʼҲƬϲƬõ˲ƱгȻƣǣٺƬѹڵӰȴȻòʲôзĴ£ҶǱһѵ̬ӰھȻײνյӰ
ңǹڵĵӰʼ̧ͷƱӰȴҲֻǾڸСĻгѡձǵȵأȴѳ˺ĺ԰
ʱգǫû˵٪޼͹԰̩̹˺šǻ֪ƼķչгĳγɵġͶʡرķչƣȴûܹ赲ģ뾭ķչļսߣģʽ죬ҲûܹıġԣȻûˡ٪޼͹԰šڶ

ӳǫ׽°ͣ۾ضŴĻ
˺˽ѣȻͬԿа˵Ĺ£һ˺Ƭǫ˵Ȼһ㶼棬µֻԵЩӵЧҲһ֡񫡱͡е١ĸоòϵǣĵӰǺóֿƻù½ĺƯ
ҶڵµĹڣй˵ЧѾ㹻á㹻ˣ˵Ĺ£ҲѾ㹻дˣ
ԣĻͿɰչ¶ĳʱǫ˷ӳһۡ
ǱѵϷųܵʱҲΧǴ˷Ц
սٵʢٵϿʱֺԻ͵ĳҲúܶ˶ɵõһֱͦ˼
һٳһ
ǫ֪ƬѾˣ
ӦÿʲôֿƬô
°ϲڵĺ磬һ˳˼


15 еĳ
СŮǲزסµġ
Ӱü죬¶һԵģ
⸱ģʵסˣǵ¶ɶ¶ˣôôˣ
Сһ۾ת˵һõӰǺŮǺҸ
˵¶ЩãȻ⡣
˵ڶ죬ϿǰĹҲ̲סҪʣιС¶ôôˣλˣ
˼Ӻòã˧
ιǸ̸Ǹ̸
УС¶ǡ˵˧ô˧
ؼᰡһ֪϶ǳǮ
ݽŮȥҪٵС¶İۺòã
ιپҪ˵Ĵ޸Ůʲô۲۰ǰķĹ㶼ҪĹ̸ʲô飡
˵˵ô࣬ûа˼ǫﰡ˼ҿ÷ġ
УС¶Լ˵˰ֻͨѶ˵ˣǫʲô˼ұȰ˼ҿǽŴѧҵĸ߲Ŷ㿴ǫðɣȻܿ죬ѧ˰ǵС¶Ҫǵˣ䲻Ŵѧϰ
¶һֱͷ˵ֱᵽǫ̲ס̧ͷӵر⣬ιǫû˵ôã
ף
һӾ뷢ȵ

ѧ֮ǫٴټûѧУ
Уſڵıͤѡ˰죬ݱֽһ־
ݱֱֽǣտ챨͡Ӱܱ
־ǡĵӰܿ
ϣűֽһ־ĹΡ
ǺܿϧһЩսļʱϢ֮⣬տ챨ûʲôзĶǫò̾ǻһԩǮǣֻǴһ飬׵һߣҾ˺Ҳˡ
ӰܱϵһƱͳƣǶ˵ΪҪĶ֮һ
ֻƺֹ̫ۡ
šʽˣڴ֮ǰѾϯ˱ܹȣһ1.7¬ƱۺԪ2ڣйⲿƬҲͬ3.25ڻԪۺԪߴ1.6࣬ΪƱĵӰܱһЩȥϣǲòģ1975ڿʼϸƱͳƱʷϹ1ڻԪĵӰһֻ9нƬռ4ֱǡš3.25ڻԪѰˡ1.58ڻԪͬս1.31ڻԪȻԼ񡷵1.07ڻԪ
ֵһǣѰˡ1982ӳģ1.58ڻԪĹƱ¼һֱ1988űһӰƣڴǰռƱףǵǵأƱⲿšҲǲضõģ
űֽǫ˼á
Ӱܱعἰһ㣬ݱֽı༭ǿ϶ѾһЩ뷨ģֻϧԴˣǲûóʲô۵
ǵֻ˻óһΪ͡ҡƪӰһƪ߰ȫǴĹĴǽӰԺȥƱ
Ȼ͡ҲߵһȻֻ죬ȴȫ1483ƱܣҲߵĵڶܣǵĵҲС1422򣬰ĩƱĻֻС12.5%ܺϼƱѾﵽ2905Ԫ
աӰܱԤֵܱƵĻֻӳ8ܣⲿӰҲϣ8000Ԫģڡܸĳɳ߷ӳҲȫûϣƬ˵
˵ⲿӰͶֻв2000򣬿˵ӯѳɶ֡
Ӧ˵ӰܱԹڵӰδչǰ̬ȻǱȽֹ۵ģǫЩʧ
򿪡Ӱܿǫǰһ
ĵһƪӰɱڴһڵľӰ˶оЩŵı⡪ˣ
ǵģˣ
ƪӰӾ籾⡢ַӰ֣ȫ˹ӰԡšΪĺƬĲ࣬صᵽ˺ЧΪӰ˵ǡ
߻ΪڵĵӰҵ֧У򵥸㣺
һҪעӰ籾Ĵ봴£ҪƬˣٰҲģӰҵߵȤζгǰ棬ҪȥгӦʲôʲôʲô׬ǮʲôӶ´äĿ磻
ڶץߵӰҵˮƽӰҪ̭ḽ̌±ٺõĹ£ҲܲסģĵӰ̣ڵӰ˾˵Ǯ򣬻߸ɴίиУͿԺоõӰǱ֮£ңڵĵӰϴӡҲ̫ˣץչӭͷϣδͻᱻ˿סӵģ
Ӱ˾ӦȥѧϰЧٶǮҲҪۣδͨЧͶʵĴؽΪӰҵչľԳʱչıȻɡͶʡ߻ر˭һ㣬϶гǰͷѪ
վǫĽǶƪӰֱһѪ飬Ҳʵʵץסؼĵط
˵ƪ۽硢ݡй۵㣬з򡭡ֱ
԰ƪӰ۷֮һ£סߵ֡
ܡ

ѧһڰ칫￴С˵
С˵Ÿշֵģһߵ顣
ڿûĿΣڰ칫ģʵһֱڵȴѧ֮󣬿һʹʹؿ顣
ڣѧˣ߹ˣУ԰ﰲģȴôòԾ
ԼϲĹ£뿴Ĺ£ƫƫǾ㱣ôȥ
̾ϢһϵԱʼǱվչȥһ衣
һʱ䣬ѾʼԽԽϲÿѧܵ¥¥̨ϰ¥˳һ衣
ÿ첻ļͻĵЩ»ûһ
߳칫ң¥
˼̨ףȴͻȻ֣졭ƺû
Ȼ
û
죬û롣
Ȼ룬¥
¥
¥
ȫûκεĶ
ĪأԼ΢΢ЩĻš
ŲҲͻȻýࡣ
˹ȥÿ춼ϵطϢٴβ
¥ȫûκζ
ûпûкˮûм͸
ԥƬ̣
̨ڴһͻȻһȥտյ
ȫǲأʧ̾˿üͷ΢΢Щڡ
̨Ͽ¥ĵطŷ˰˸һģһʯʡ
վ¥Ƭ̣Ȼ߹ȥѰһʯ£һ߷տյ̨һԺл̨ϱеĳ
һкӣţӦóеС˧֣ΪģҲӦѿȥȻеԵ볤ͷȻ󡭡ϻôһŵഺ
ÿѧϦ£̨ˣһѼеĳһʯϣз磬ᴵͷҲûС˭֪أ
Χȣûˣܰʺһ˵顣
ŵģһѼһˮʢ˿ڳ϶ɤӵ¿ˮ
Ȼʼʼ衣
ÿ׸裬ͻͣ£ЪһЪȼˮ
ȣɫͨ죬кˮ˳ؿڡ˳ż˳»ģȻ󡭡Щкһɴѵ£ţ¶ʮ߰ĴкԵؼ
Ȼһһصһ׸һ׸ĳȴȻ֪ڼ֮ңĵطи̨ϡ۾ĵÿһÿһ

֪Ժ᲻
пһƺҪ׷ʲôƾʲôֻһ˸нĺɫһģ޿赲ꡣ
֪ô裬׳׸İŮҲ֪Ůǲǽ׷󣿡
ԺЩޱ߼ʵ飬׿ߵա
㶵ģ㶵ģֻһذš
ֱϦһһɽ
٣ϼ
̾Ϣһվ¥


16 ʲкСϣ
裬һˣ
һ¶ţԿףЬȻ߽
¶ڳæ̽ͷ⿴һۣ˵Ȼһͺã
¶Ӧһѿŵ輸ϣı߽ļ˵ҶˡʲôóԵġ
ؿһۣ֪ͿˣֲԵӡ
ۣ¶һСģ
ʱһһ˵ȥɣȥӣ٣һͺ起ң
Ŷһ¶ӳ˳
ԾɱıģԼĿõȥȻǰ׼һ١
򿪸ٸǣָ䣬һɻʶ
Ҫ˵Сʱѧ޿޲ɵý߽ŵģǺ𽥾Ͱָֿʵĸо
Щġ˵ġĵġʥȫߵһУȫĳУõĿ֣
Ȼǽ졣
죬죬죬Ժĺܶ죬ѾȫݲκһУĺһĻĻģֻͬһ졣
Ľôô
֪
ǣǡ
ֻ֪һһ죬Լܿ֡
ֻǿ˼ЩĵĵӰѡ
ǵСʱΪסţЩ߶˵Ĺϵδжô׽Сǲ֪ЩģһССкСŮʶˣȻһ׽Բءһ𿴶Ƭһ衢һܡԼ׽ŪޡԼùЦ
һĻĻ棬ǿ϶Ϊ˼꺢Լ᲻ǵˣ֪ԼһֱأǶܰĴĵףֻҪһ뵽Щͻһʻ
ֻǺСкСŮˣҪѧˣͻ̵˵ǸŮӰҪһ㣬Ҫʵһ㣬Ҫϸкһ棬ǶŵǸСӣ㿴һǸӡģҪϸһ棬ְ裬н㣬ʦͬѧͻᶼϲˣ֪
֪õģȻ㶮ô磬ҲǺСͿʼˣְ֪ȷǲ̫ԸԼǸСкһˡ
Բ֪ģ֮ͿʼԶ
ȻֻԶ
סţͬѧУͬ벻涼ѡңʶѾþ˰ƺӸռʱͻڱ˴˵ˣƽ˵к򣬵һ΢Цһȴñ˴ʼձ硣
ƺֻҪ˭һָϾͻصǷСʱ
Ȼ˶ͬһСѧֶͬһУֶͬһС
Ӧǡп֮ɣǵһģһƺҪ굫ǱŲµӣȺƣﱧ򣬺ˮŵҲúͼͬѧһȥһؼңҼǰﳵСǰ¥ǰҲ¥Ҳ¥
ǰͷںͷ
ƺżϴǿҵĺζ
ͻȻ˵׼
ʮаɣҰְ˵ġ˵
šһû˵Ƭ֮ʣأ
ҲʮУҲҰ˵ġش
Ŷһ
λ˵Ƕþûһˣǰɣ
ǵͷԼվ󣬵ͷҲŵ͵͵ءšһ
Ȼ󣬾͵˱˴˵ļſڡ
¥̫ˡ
ǣ浽˼ſڣȴԼͬվס
Ҳ˴˼򵥵ضһۣܿתĿ⡣
ʱ˵ĺȣ˵ʮأҾ÷ȵҲ죬¥ֻҪз磬ͻ졣
Ŷһ
˵ˣҲ˵
˾Ƭ̣ȿڣǣȻؼˡ
ͷţҲؼˣټ
ټ˵
Ȼ󣬴Լ˶ʮӣ¥̨
ֹʮӣҲ¥̨
֣֮ƺû̫Ļ˵ʹҶĬšż취һ⣬Ҳ˵䣬šһߡŶһ
ĺȣ¥Ҳһûз硣
ʵ֤ûƭˡ
¥ֻз磬ȷǱȷҪˡҲˡ
Ȼ֮󣬾ǵꡣ
ӭŷչ˫ۣ׷¶ЦݣȻ־ʧض¥
ֻǣһ쿪ʼǾͱԽԽĬ
˵»ָһĬ
壬˾ͻᵽ¥ȥһʱȥûȥʱûȥȥˣûϵͬʱڣҲ̫໰ƺеĻСʱǼıЦ˵ˡ˵ˣѾҪ˵ˡ
ԣֻҪſڷǽϾشһ磬ͺܺˡ
Ȼ󣬵ȴҶֻ͸ˡ
ˣ͸š
ˣҲš
Ķźܼ򵥣֣¥
ĶŸ򵥣һո
ǸʱżҲļ䣬ȴӲѧУѧϰ֮ģ˵һС˵ôôÿͻ˵һȹӣƯƯϲϲ
Ȼ˵ǺðȥѧУҿɣҰС˵㿴
˵á
Ȼ쿪һЩ
İְ裬İְ裬ͽ㡣
ٺС衣
ٺ¥սСڻᳳܡѽһ¥̫̫бѽȵȵȵȡĽڳרˣȻǺĸŮһЩʦϲʦࡣ
Ȼʱ򣬻ǳĬ
кܶΣȻһҲ
˴ûһʺҲк͸ſڷǽϿԶ˭˵һ仰
ʮӣʮӣҲʮӣĳһͻȻع˵һҪȥˣҪ˯ǡˣҵġ֮࣬һͷһ¥
ͷβûһĽ
˾Ǿ˱ִ˲ƣ
֪ǲǻ뵽飬硭˵ԺӦҲģΪ֪Լ
˴˵
Ϥƫƫİ
һֱһ졣
֪˴̼ҪȥְԼǸع֮ģͻȻеˡ
룺ټȥˡ
ţδѾǰ˰
ԣ˵㲻ܲܣ
ԣһεģ˵ҪȥӰҲҪȥ
һΣһһֻͬʱŴͬһﲥųͬһ
һΣǲڵӰԺŻĻϵͬһӰͬһ档
һΣӦ˵»ָ֮ĵһΣǾȻһ֮˵ô໰ңǾȻһһʱ䣡
û˵ϲû˵ûнǣûǣ֡
кüΣֱ۰ڶ뿪Լ壬һڴײ֮Ƭ̵£һǿ԰ľҵ
һ˿ҪϢĸо
ʱ֣֡
Ҳʱ֣֡
֪ǲ⣬ܿ϶֪Լǡ
˭û˵ʲô˭ûбֳʲôǡҸ
ڵӰԺı׻ͰżһѣȻø첲Ҳץ
۾ʼսضŻĻ۾Ϭü΢΢ƺʲôش⡣
ͿһӰһ
֮룬ûţһ죬Ѿ㹻ζþúþˡ˵ҲӦһģ
ЩϾٴ¶Цݡ

¶ſȫҵ񻰵ĸܺæǲɵû߿
ȻŮַĵЦݣͻȻԼʶǽİְʱȻɵþ̾˿
С¶׼Էˣ


17 ʲкС£
أһӡ
ĸŮһһС׷
¶ջ۾ʮˣȥʮ꣬ȻŮǰƯ˵꣬ȥԴ޵һˣԸƽͣƽ࣬һֺóա
֮£ѩЩǿƣ¶ͱȽ
ĸŮ˳ԷĶһ׳ģһСڡһСڵģϸʡһӼ붼¶Ķӣ촽ȴʼǸɸɾģ˿塣
Էڼ䣬ĸŮ˭˵
ȵˣջ۾˸ʢһԼȴֻǶһСڣȻֻЦеؿŮ
ܾҪĩ˰ɣʼϰˣʡ
š¶˵ͷ
ջ۾ЦЦ˵ˣ׺
Գˣ¶СһԼСӣЦԹԺҪӣÿҶܲסԼô࣬Ժֵģ
ջ۾ЦЦ˵ֵģ㶼裬㿴û֡
¶ҡͷʾţϴν˵ҿԳСˡ
ջ۾ЦЦһ£˵С¶磬ֻһˡ
¶ͻȻǲҪʲô
ջ۾ЦҡҡͷֹȥסŮ֣˵ҪǸ˵Щйص顣
һ£¶ͻȻһ¡
Ȼջ۾Цݣ˵֪϶Լ뷨ģԣְ˵ˣֻṩһЩοһЩѡǲǿҪΣòã
¶ӵؿ
ջ۾̾˿ջȥʣáǸعô
Ȼ
¶ԥһ£˵裬Ĳǿң
ջ۾ͻȻЦˣⶼʲôʱˣְֽʱ򣬶Ѿˣοڣôܻǿ㣿
ǡ¶ֹ
ջ۾˵عܸ㣬Ǵһ£ͬ˵ġ
¶ܳԾؿô᣿Ϊʲô
һֱΪǶǰְֵ뷨֪ǺԼҲԸԼġ
ջ۾۽ǴЦȴ˵׿ɼ裬ǸСӵô
¶ſڽࡣ
عô
ûӴȻ޴ȥһ˵ôĿǰ֪˵ˣӢ˧ᣬһԵӢʿ緶ʼѣΪŴѧһѧԺҵȻѧҲȥҡӦͦǮ
ĽǶϼûʲô޵ȱ㣬еֻһһ㣬ϾŮĿѣԡ
¶ֹͷȥ
ջ۾һЦû˵ˣ
˶٣ԣֵǼһֹ֮ͨϵ˽һ£ֵͬĽ顣Ҿãͦʺ㡣
¶ü̧ͷһۡ
ջ۾費㰮ͻͬһ£㲻ǣҲΪҵŮûȥȡȨʵãаĻҸӴһ¶Ը⣬ôȷԼϲ
ֻ˵ĿʼǸСӿʼӴˣܿͻᷢŸָ޷ܵȱ㡢㣬Ǹʱ˵㲻ϲ赱Ȼǰٷְ֧ģԲԣ
ǣӽȻϲһأĿʼϲˡǲǸϵİ飬ֻ÷һģ𣿡
ԣ۹⣬Ӵһ¡˽һ£𣿡
¶죬˵
ʵϣ޻˵
ȥǸʲôӴȴòϣ˵Ĳûе
ֻǡ
ջ۾ʼһСڡһСڵغ¶ҲףʼСں
գ¶Ⱥˡϸɾúܣͽ죬Ȼվ˵ҳԱˣȻطˡ
ջ۾ͷȴͻȻסС¶
¶վ£ͷ
ԥһ£˵Ѿϲˣ԰ɣ
¶̧ͷֵͷ˵
ջ۾ʣǶŵСǫ԰ɣ
¶¶Сһģȴǵͷ˵
ǣջ۾룬ƺһصֵ꣬˼ǸŮϣ˼ϣǻûвǣ費ǡ֪꿪ʼϲ¥ȥһӡǺһɣ
¶ԥһ£Ĭص˵ͷ
ջ۾ҲͷţûʲôҪɢǵ˼ְ㶼ͬ⣬費ᡣֻ㣬ڡ̫ˡᣬζţʶ磬̫СˣһֻСܣûüĳڡȥءԣҪԼŹϣкһᣬòã
¶ʼյͷһԲ
ջ۾˵ˣ̧ͷĸŮĿƬֵ̣ͷȥתҪطһȴͣ¡عԼ裬ͻȻʣ裬ҲҸǫʣ𣿡
ջ۾һ£ƺŮͻȻܿ죬ЦЦʣҪ滰𣿡
¶ܿ϶ص˵ͷ
ջ۾룬ϵЦݣͷ˵䲻㡣
˶٣˵䲻ϣδ䲻ϣ
¶Բɵü̲סʣΪʲô䲻ϣ
ջ۾ͻȻЦƺǺϲԼŮŭһ㣬ԵƤŮţ˵ô˵ú˧𣿡
¶ȻȴԶԡ
⵱Ȼǫȫڵ£Ǹϲŵˣȴʲôҫ˶Աȵأ
ջ۾˵֪úܺÿͺƯǸհʱһοʱһ࣬豧㣬ǫ¥кһ͸˵ǶʦӣƯϱȲţֻòϣǫ㣬Ǻܰһԡǡ𣿡
¶ͷԾɲ˵
˵ǫֻǳúÿкܶŵ㰡ǫֻһµʱһٷ˵һ˵ǣףЩûõġ
Ȼջ۾˵һ˶òϵĵǣúÿˣȷƵģܹȱ˶õһЩᣬһЩܺõĻᣬǣ˶ѡ
ڣֻ˵ڡ㲻ȥӰѧԺôΪԿȫһѧĴȻƯڱҵ֮һݺܺõǰ;ôأ𣿡ȥȥӰѧԺ費ȷһԸĿϣ֪ⷽ츳㣬㣬δǶڸԵҵȡһĳɼôأ
ջ۾̯̯֣ԣܸ裬𣿡
¶̧ͷ
ǣϲᶨ˵
ջ۾Щ죬ȻûϵŮȻֱӵĻشԼ
ңһƷһЩĴ𰸡
ǣĬƬ̣Ȼ˵ԡϲǣڡѧҵ֮ǰҪԼĽԼѡ˵ĻᣬҲչʾԼĻᣬȵ㶼ѧҵˣʼˣʼԼҵˣ㻹ǼᶨΪԼԾϲôף㣬𣿡
¶ĬƬ̣ڻصͷ
Ȼ̧ͷš
ϲҲ䣡˵
ջ۾ЦһЦδˣִҲδһҸ裬ϼӢõİõкӣ̫ˡ߳ȥȥȥ۲졢ȥܣͻףνһҶĿ̩ɽһԡ
¶촽ͷŤͷԼķȥ
ŮǿıӰֱűϣջ۾̾˿
ϣҿˡ૵صϣСܶһҺֵıǮ

ιС¶£
㣬Ҹô찡

ְָҰһ׶󣬸ղ˵Ҳͬ⡣
ʱҴ绰˵ˡ
ǡҸô죿
ϲ
ϲ
Ӵһ¶Ը⣿
Ը⡣
˵˲
֪ǡ
ˣҪԼƿԼˣκǸ裿
š
Ǿ˳ɣҸ˵Щ
š
ˣСһֱڴ⣬СӴС͹࣬ƭסˡסŵľ˵ĻкҲһ

ʲôɣ㵽˳죬͹ܲˡˣǸʲôҽ㻹ǿȥһһĵģϾ趼϶е֮˻ǾòϲǾͱٴˡС¶С¶
ţء
ţǾҹˡĩˣһȥ㡣
šݰݡ
ݡ
绰Ҷϣ¶ذԼˤϡ
Ƕϲ㰡ô죿ص
̧־ֻ㿪Ϣڻ㼸ŵġǫϵһ£룬ˡ¥ָ֣ڷͼϣԥ˰죬ȴְֶɾյضֻס
Ƭ֮ɿ֣𣬴ùϵСҵƵġҡŽȥ²ż

粻Ƿ磬Ʋƣ
Ұǲ㣬
ûйϵ
·ѡ
ǻ಻࣬
ɳĮ㣬
էէ룬
Ҫһ


18 泯󺣣ů
ѧʮнѧ¥¥
ǫɬزŬѰҡҡĸо
ס㡷һ֪סҡͲҡֻһͨ裬·ĲƵӦͦġ
дͦãϣϳˣڵʱһиûʣҪỹֻĸˡ
Ȼ裬Լ±ĺϰϼ飬Ҳ
Ȼ֪ϤǲеģҪΪԼıݸͱС
ҡֻһʼ
ڰĴŴ֮ǫѡһЩԼܳҲӦܳõĸ࣬Ŀǰֻʮ׵ӡȻһ˼׼ڽʱǶ졣
׼ѡķΧѡһЩγŶʮʮ׵Լ⡣
Ǹʱſ̸ȥҵطפ֡
ʣⲻһԼɵ顣
Ϊ費ѡ
һЩϤĸ裬ԼдЩ裬׼ʱóԤϮһҪǣ֪һЩصưɣĿǰûֶӡûԼûܽȥƫƫԼĿǰҲû齨ֶӵĴ㡣ԣֻѡһЩƫεľưɣһЩеĲȥݣЩطݵĻһЩҶĸ裬ǱҪ
ȻϤĸ裬볪һˡ
ǣҪЩѡԼθڡԼܰյסĸ裬ȴһ׵顣
Щ˽⣬ǫѾ˵¹г״
Ϊʱյĸĸ￪űǫǸʱҪ࣬ԣڵгҲ仯
ĿǰڵгռѾЩϷΣҡĵλҲѾ½ࡣ衢У԰ҥ黳裬ֵȵϸ𣬶ѾԼĴʹǺ衢ϷƬҡһʼһЩR&BĶѾʼ֡
˵гһٻš
һʱյĹֱԼǸʱյ1995Ĺ֣Ҫ˲١
ҲϾ1995ꡣ
ʱڽҲڽġ
ܹ켫һʱڴ˺ʮһֱϲĸ裬ʵࡣŵǫһ˵㽭ڣȦƷһ˶ʮһ͵ڶʮ껹ԾɱΪĸж٣ǶĶ׸дɳģ
жٸ裬ǵ͸ϱԼҲޱϲꡢʮ֮ȴһӦǣ飡
ԣھһǸӳ졢ҲӶַչѬ֮󣬶ڵºܶܵϲĸǫȴҲϲĸо
ǫѾ׼ͷ¶Ҫһݸ赥ˡ
ƼһЩĸ裿
˼ҽרҵҮ
һѡҡ߱飬ҵһЩоǫͣº˿ˮЪϢƬ̣ȻͷԼݲݱһҳ

ѧ˰칫ûߡ
򿪱ʼǱҵûȥǱ飬׼ȴͻȻһϤļ
ǵģ˼¥ľ룬Ǽ칫ʱѾСƮƮģΪΪģпܻȴǵһʱˡֻһ򵥵Ĳңδ
һ£һϲվ
ȫû˿ԥžһϱʼǱͳš
Ծϵطͳ˲̨ףСĵ¡
֮ȴеЦ
ôˣԼһ裬;һȱ˺ܴһƵģһ㶯͸˵˲ãϽͰ͵ܹ
ţ̲סȤԼŹȥЩҹ㰡̫̫ǣҲˣרˡĳŴCDɸ߼ˣ˼ҳ˻֪˸͵
¥ļЩҡЩɬŵ߰˷ӵļȻſʼгнֻ˼䣬ͱϳǡҡ
ѾϰÿСʱ衢Ѿǰʮε˵ȻһԼϤĸ裬ͻȻеСĸоҪ֪ڴ֮ǰѾ¥˳˲ʮ׸ˣȴȻûһԼģҪԼǲѾʱ̭ˡ
ǣֻּά˶̶һӡ
ɷϣȻȥӦֻϰԸ衢ԼĺңԵЩİ֮ߵĸоǲ̫Ȼĺܺ
಻֣¥˵ɤӦǺܺãܻԼɤӣȫǻ벻ȫһļơʱ׾ܸоԸÿһעǡֵĸ顣
ɤĸ顢ڹͼһĸܶ
ǰԭѾܺãȻúܺ
˵Ǳһζ
ǣҲ˶ˡ
ϰÿ춼ȫͬġǴδĸˡǣЩ軹ôĺͻȻԼϤģʾһĪľЩ
ңһסҡһ߰˱飡
ϰ
ΪԼֻڡ͵ʱ༸̲סҪ¥˺һɤӣιҪǰЩ裡
ǡƱ
뵽ЩԼȾ̲סҪЦ
סͣŰԼЦȥȴǹЦ
ÿʱܾԼͻȻˣͻȻͻصЩǵഺ¡ʵҲഺأ
ֹסЦ⣬ʵԭأ̧֧ãĵڴ¥˵һ׸衣
ڣ¥ĻˣһΣǡҰ㣬硷
һġһǺϤĸ裡
û˼죡
ѾθڵԴֻεҡҡͷĲ̫ܹܡ
ȻȻܺԭȣһ仯Եö̫ˣƺһֵֺ˼ɼ׸ͻȻĿ䡢Ȥζ
֮档
浽̲סԭ׸軹ô뷨
Ҳĸоĵ顣
Ȼ󡪡
ܲˣǷܣ˳˳
︹ţȴЦݣС¥
ؼǣ׷Ůûгɹ
Ǻ£
Ǻ£
ΪԺԼи
ͲԺÿ춼Щģ롣

ĸ趼ϰʱ䲻֪Գһ㡣ǫصҵʱɫѾӽȫˣõķ˶Ѿʼ
ǫϴĹְѷȶһų
˲ˢ룬Ȱ궼ˮϴϴ¿Ӿ磬ȵԼ鷿һӣȻܵǫſš
ŽȥǫȻڸϰΣһɼĶ϶ʱ¶һοЦݡ
֣¶ǫʡ
˵Ǹû¶ǹأ
ǫƲƲ죬ǰɣ۶Լѽüල
ֲмƳһۣල㣿Уѧô꣬ɼҲùҲʲôʱල㣿
ҲԹǫ룬˵ô˵¶
ֶ˶٣ʣǸСǫģʲôƷûУ
ǫüͷƵصƷǰɰ֣㲻ǷŪ𣿡
ԸϽڰ֣ؽ͵ֿɲǷֻ֣ǷΪҵⶼûףϲд衢дʲôģֻǺֵ֧ģǸţ׸Ǹʣס㡷Ǹʾдû԰һѧʮ꣬д⾳ѾܺˣȻóϲǾҪŬа
ǫһüͷãӶˣ
ϰ˼ǣʣһʽʫǿԶдģ
룬˵֣дЩ裬㲻̫Ȥ
ǰһ˵ǿɲһ˵
ǫԥһ£ץһϰ棬˺һŰֽñдȴͣԥƬ֮±ʣͷ˵֣һǳɣ
Եͷ˵áȻߵ¡
ǫùۻƬ̣ЩЩϣزҡ
һҸˣ
ι磬
𣬹ʳ߲ˣ
һӣ泯󺣣ů
𣬺ÿһͨţ
ҵҸ
Ҹҵģ
ҽÿһˡ
ÿһÿһɽȡһů֣
İˣҲΪף
Ըһõǰ̣
Ըճɾ
ԸڳҸ
ֻԸ泯󺣣ů

ļתɣ˵ĸ質
ʫƪ
ǫ桢桢ĳܶ顢ܶ顢ܶĳ
׸質ˣٳٲۡ
⵱ȻǺӵʫ
⵱Ȼǫϲʫƪ֮һ
ǫһʫһУ൱ߵĵλȦֶӡ֣ûһٸҲоʮŸգûһƷܹﵽȽϳĳ̶ȣͨһصģûСԣΪʫĵƷкܹܶ࣬гģȴһ׶ûС
Щʮϰ׿Զ޷üյġ泯󺣣ůôһף߾ͽǫ
ڶʮʱƷ
ģԼϱӵһΡ
ǳˣþõر۾ȻͻȻۣѸٵط¼ûȥֵı飬ֻǴæղ׼õֽͱʣ˵֣Ҫһ£ȵȡ
Ȼ񣬡Ŷãģģֵţ
ǫűʣˢˢˢܿڰֽϻ򵥵ףȻ·ɿдڸղţڳм䣬ͻȻһЩ뷨
Ȼ뷨һȪһȪˮӿҲκ˵Ŀƣӿգ۳ɺӣ
һʮˣŶҡĪϲŶʫĪϲսһҹ֮дһӣʱӵеģ飬ֻ飡
һѻһԷһе飡
Ƕҡİ
ǣ泯󺣣ůôģ
ҡҲ飬ܱܱ꣬ң
ӦһӣʣӦһƬˮ壬ӦһźӰģ⣬͸ӦһĿʻɽµɫһĵĺɫ
ϲá͸һ

Ҳ֪೤ʱȥˣǫܱʼ飬˿
ǫһתʱׯɫ
ĺˣʡ
ǫͷ˵ĺˣ
Ȼͷֿ˿ӣȻزҡ
ɺܼ򵥣򵥵ֻмɶȴת
ǫ۾΢ЦţЦţҡ塣
һΣȴֱ۾
һγӣеĿİ
䣬һ۾
ڼڴһ飬ụ̂΢ţš˵
һ˵һ߻صͷ
š
򵥵һڡһ֣ǣ˵ֵɫׯϣƺһޱࡢޱҪЩΪ֮ŵ顣
ãǫֻǿ
ԥƬ̣ڿڣȴЩɳƣڶȵһ
ǫͷЦˡ
ҲЦЦգûЦ
Ʒֽʲô
С泯󺣣ůǫ˵
ֵͷ֡šһ
Ȼͷһƺڷƺڳ˼
ֹһȻ񣬡šһȻվҪߣͣ£߳ץŰ֣ǫ˵ͷѸʳһݸҡƷöдһЩţѧϰС
ȻſվƬ̣߳ȥš


19 С
¶ſϣ֧ã˫ĿضǰĲʹ¥ĵƹ⡣
ڷ
˵ַʱ򣬲̫
˺ôһֻ㿪ϢԥƬַ̣Żȥ߶ȴԽԽﷳꡣ
žžվ˵裿
ջ۾ŽЦݣʣղ˸绰ˣ
¶ޱصͷšһ
ʲô£ջ۾ʡ
¶죬ֱϣһԽԽģȻ˵裬ԺҵºòãҽӸ绰㶼Ҫʡ
ջ۾Ͻ֣ãã費ʣ費ʡ˵չųȥ
ֻߣϻǴһĨЦݡ
ƺǡĺܸˡ
ûղŵĵ绰عġ
붼룬϶ǰְ֡ġ
ҪԼ¶һԷ
ʱ¶΢΢е񣬵û˵ԷƺѾϵпֱܻӾܾž˵С¶żܾңʱ⣬壬ĩԣ磬ϣҲԡһ£𣿸һᡣ
Ӧ˵Ȼֻ棬һǱľ裬عˣǺУ¶عӽԼķܷУˣȴκβá
ʣǸġ׾ͻŮΪ֮Ķˡ
ǣ˵̬ȡ˲̫׺ݵ˵ܾ֡
¶ԸǱʹӲԸѿҲ˵ʲôĻģԣһ֮ǰͱ˰ѻ»Ͼ;ˣһֱԷҶϵ绰ǾܾĻû˵ڡ
ǣȵ绰ҶϣͲϵذû
ԹԼԼ̫û̫ˡ
Ҫô죿
ٰѵ绰ȥܾ
ţǿеġ
Լ˵Сģšϰţãع¶ԣҡԲҪϰΣæʵûʱ䣬ԡǸ
ϰ飬òУ̬ȣ̫ˣ̫ĵġ
ԡ
ãع¶ԣղҿǺˣлл룬ûʱ䡣ѾˣԣԺ벻ҪҴ绰ˣҲᡭ
ƺ̫֡Ӳˣ
ô˵Ļʱҿ϶飬÷
ɴ浹ڴϡ
ĺûð룬ҪǽĻ϶ô鷳飬ڵʱͻֱӳھܾˣˮ
ûȤ϶ô˵
ĸ֣֪ҭˣ
ôô죿ȥһ
붼Ҫ룡
Ůӣǻ룬ǳԶٷ˭һԲǳԣֲҪǮ԰ײԣٻ׬һأﲻȥ
¶ͬ
ʮ굥СܵļͥѬգԼǸһռĵӰޱų⡣
ãֻҪһһԷӣĶһֱѰΡ
ֲܻϲΪʲôҪһԷ
˵Լϲ顢ϲˣҪһӴҪԷҲҪԼκεĻᣡ
ã˵öԣ
뵽Щ¶ɫץ绰
ǣԷˣָȴͣٳٵĶûȥ
Ѱҵ׸ô˵ܲ˺
Ǹûдİ棬ǫ֡
ҪҪ˵Ҵ绰ؾ롣
룬ˡ
Щ̫Ըϣʵ¶ףع졢зȵȣǫ۵úܡԼ绰˵ʲô
вô
ǷԵԼǫޱ
ˣ룬һֱص绰ӦǾܾˡţԣҪٴ绰ҾֱӾܾˡ
ôһ룬¶ʱɿ
Ȼ󣬹ʹأָ䵽ǫϡ
绰ȥˡ
ĪЩţȴЩڴ
ιôˣ˵
û¡˯ûУŻŵ˵˵ȴְյĲУŰ˵һ̣˯˲Ź֣
Ȼ绰ͷЦЦ˵ûء¶ôˣ
Ȼ¶Լ϶ѾһƬͨˣΪЩ̡Ǻö
ңô˵Լ绰ʲô¶ô
ǣûС
ʵԷܶ˵仰Ǿ͸ˡˣʱҪ˵ЦԼЦǾˣ
ǾĬƬ̣˵ܸҽЦ𣿡
绰ͷǫӦ΢΢һ¡
Ȼ˵ڸϰΰʱõЦ
Ŷ¶Щʧʶصͷʣڸϰʲô
ڱʷ׼ѧһ˵ʷѰʷ֪ǿΰĵط𣿡
ǰ¶ƣǫʷ̫ֵʷʲôѵģǫһӰѻյǿĵط
ü룬֪ǫʲô˼ͷʣ
ɹĿ˷Ҷڵѣ˵
Ŷ
¶һ£ȻͻȻعɵһЦ
𡣡Ц˵
ͻȻе˷ʣô˵һ
绰ͷǫûЦ룬˵˵ʮʱ⽻ŵʣĹԱͬǵι彨ΰɾͣҵ˵һƻɣÿͥӵһܷɻԱܳԾʣҪɻʲôãԱ˵ȻðĪ˹ƣ˵տʼӦˣʱͿԿɻȥŶӵ
¶ټءǺǡЦ
ƽЦҲ¶΢Цѡ
ʱǫҲЦ˵Ҫˣ벻ˣɾˡ
¶ڴϷ˸ͻȻ뵽ǫڸϰ£۾һʣҪϰ
š
Ҹ㲹ϰɣ
ЩԾ
òã¶˷ܵ׷ʡ
绰ͷĬƬ̣Ȼ˵ǡ
ǰ¥ûеƣûϰεģȥǼң
һ뵽¶΢΢Щԥ
ԴӴҶˣѾкþúþöûȥˡϵȥǫְ費ɣ
ܿ죬¶ͷӴЩңȴԾɺ˷ܡ
ȥ˵

ǫŹȥţóһ˫Ьŵǰ
ѩĶ£¶һĨ޵ĳ졣
С¶
ڿӾ¶˸к΢Ц
ҲعͷһЦݡ
֪ǲǫȶʲôˣ֮ûǰֵô顪¶̫飬ŪøӭϱƵġ
̺ããǫϰЬ߽˵
ԵͷһЦݣããǫرʹʹ
¶͵ͷšһ
ʱ˵ǡСǫС¶ɣʲôʲôԼáС¶ǰ̿ɾͲд˰̿Ӿ磬ǲϰɣ
¶ֵͷ˵áȻ˿һ㣬ǫҡ
ǫţ¶ԺشЦ˵ɣߣӣ㡣
¶ͷ£һŤͷϵʷαͶα
ڸϰΰеԾ
еǫɲôѧϰġڻؼ֮ǾԲαġ
ǫЦЦС˵ܾû˹
¶ЦЦͷ
ݶĴȺתﵹ̫ȡֻһʱ֮䣬˶֪˵ʲôЩĪΡ
ǫң¥̨Ȼǲһġ
ʱ¶ͷϵǰѼܸԼҵ˻⣬ʣҼǵܲϲģôֿʼˣȥѧУʱ񿴼Ҳżȥţ
ǫù˻Σ㶼ҪֱǵӰѧԺȥˣ׷
¶ЦЦ
Ƭ֮ʣڶᵯʲôˣѧἸû
ǫ̾ĶôѧھͻᵯһСǣ˳
¶վЦеģһܸȤӣ˵㵯
ǫװģ̾һҡһҵװģĲңһߵһһһٵĳһһ춼СǣϷŹС۾һһ춼Сǡ
ϵģ¶ôɬıݣȴһ㶼ûҪЦ˼عǫ㵯ĺܺðȻܼ򵥣ÿɼǺĵأҪż϶ԽԽ졢ԽԽõģȼ򵥵ˣͿȥӴԸһˡ
ǫεؿһۣ̾˿ðɣû˼ղŶƭأʵ͵رˣŰ
˵ţһرӡرڵļżʣ¶õסˡȻ۾･һĨ˵Ĺ͸
ǫˣǫһ¶һĨЦ⣬۾ģʣô˵ԵԳҲûඣ
ǫͷ˵ȻûⰡ
¶ЦЦ˵ҳ׸ɡ
ǫŤͷƳһϵĶ̲ģ˵ѧ𣿡
¶ҲŤͷ̲ģϵЦԽЩԥصͷܿ϶˵㣡ѧˣ
ǫԶԡ
ü룬ðɣУ԰ҥˡ
ȻʱյУ԰ҥ
ɻǵǸѩĶ죬
ڻżȻ
˵İ
˵ѾƾԲ

ֻҪһʼ裬ǫװ±Ķ۶Ǽˣųţ۾Լȫ
ǺϤĸ裬ؼǳ˲ͬ
¶Ѹ첲֧ϡһϲؿڴԵԳǫһ̣ǫʲôȫûע⵽һ˫۾һĶǫ΢۾ҡڵӡ
ĿѾʧȥ˽࣬¶һĨЦݡ
һˣǫ۾¶ҲٿȻ
ιʦѧѻ𣿡
¶ЦЦеŤͷſڿһۣС˵һˣ㳪裬Ҫǿʼΰɣ
ǫۣһôѰ
¶ЦЦǰղ㵯ȻҪﰡڣ㶼ôˣͲñ˰ٱĻ㲻὾𣿡
ǫüͷһһ߷¼һЦðɣҾͰ仰ɱˡ
˵䣬һŤͷĿ¶ӹȴͻȻ¡
¶ϸʮŮӣģǻûȫſһ㣬Ƥȴ·ţϴһ㣬ǳŮһ𪡣ղʱѩ׵ĸ֧ϣѹһۡ˼˶Щۣȴһ˵ȻͻȻ˵ҡ
ǫϽͷһȻ̧ͷʣ׼￪ʼҲΣ
¶طα˵ӵһοʼ
ǫͷ˵ҲУ
ҳ¶ſαƬ̣ȴͻȻعͷǫ
㽫ȥһϵģ԰ɣʡ
ǫ֣صصͷһġ
¶΢΢Ц


20 δ£ң
壬
صҵʱѾߵˡ
ŽȥûЬѾӭ˵ôֻôС绰˵ֻˣ
һ£ֻȥʱͻȻ绰Źϵġ
ͳֻһ߿һ˵Ͽεʱ͸ˣ˿ʣ¬绰ң˵ʲô¶ûУ
ҡҡͷû˵Ͻظ绰ɣСͦżģм£
ֻѾϣҵ¬ĺ벦˹ȥ
绰ͨ¬Ȼǻ𼱻ǵģΪʲôֻҶ̷Ͷ̵Է֪ͨ㣬ȻҲ㣡
һ£ֻֽһ飬˵ǸҷѧѧУҵˣֻϿ֮ǰصģ˿ˡ
绰ͷ¬ѹЩĻȴһСֻΪ˷ϵ㣬ػҪֻʲôãˣȲ˵ЩˣϽɣҼң
죬˵ڶߵˣԼͲȥˣǻûڣǱ¬Ѿ˵ˣ֮ǰ簡Ҷ̷и¾ֵĸֳء
˵СҲСվһһõģԱСȰȥɣȥɣ
üͷ˼ţգǵͷŶ֪ˣϹȥ

¬ν̺Ͷ̷ʵǰ˸Ӵŵݡ¬ҸӾ̣κιϵǶܰͽľͰͽᡣοȥһһ㼫Զŵݹϵ
һԵúǾˡ
¬λ̷Ӻܴ󡢿Ҳܴͬ¬ҸСӦԡһУ˫ȻһļϣֱԽ˵Խס
ȥ֮ǰ΢Ļ˵ױһɫȹȥ޶֮һĵǸҺûʼ¬Ҳ˵ټǵſˣ¬һӲûᷢй
Ȼǹɵظ¬ڳææŶ˲ˡǡôĸ¬һ𾴾ơ˵л֮ܺõسΪμͥۻһϸǡ
˵¬Ҫ飬ԷһٳǼֱһˣ˵ʱһҪҪȱϲơ
̺Ͷ̷ܸˣƱฺ֮裬ֺһӲ裬Ȼ뿪ˣЦݡ
¬İְܸˣ˵϶̷ߣζԺ·ֿ˲١˵·ӣ⾭
¬̫ˡ
Ȼýıֻ㲻ڴϱֳɡʣд˵ʱ͸һСֵĸоԼʱӵһĪĳɾ͸Уڶ̺Ͷ̷ǰҲһһЩӡ
ɼˣĹػٵһ뵽ŭ졣
ȿˣæŵ¬һϴϴ̣ȰһжʰˣΧȹҪǵʱ¬̲ס˵֪ٷжҪô֪ٷٵô
¬ԸϽţ˵Ѿŵô˵ǣ˼СϿιֻʲô˭֪ͻȻؾ˵ԷѽǹȥˣͱǸˣ
ô仰һǣ¬˵ɶˣ괭౾˵ʲôģ¬裬Ҳò̫óˡ
ǣ¬Ӳ¬ĸͳš
ٳǰ¬İְֵ˵һ䣬С࣬ȥ˵һæһӣȾƣϸˣö۾ۣȻָͽײඡ
ȻЦӦ֪¬ֺԼүһƨĽ飬Ӳ˵ʱʶˣȻһ·ССһѧͬһжģݽ飬ȷܺ
඼Ҫ¥ˣͻȻ˵ˣùȥ˵¬˵СȥС࣬һȥ䣬С򼸼ѣٿӰʲôġûУ
ȻĲϲ¬һ֣ʱȴʶ̧ͷ¬
Ƭ֮¬һ޿޲ɵı飬˵֪ˡ
ﲻɵ̾˿
ʱ¬ޱؿһۣ˵ŵ㣬ȥ㡣
¬裬ЦЦһ˵á

¬ҳʱЦ棬뿪ͳ¬ߣļȴͿֻЪ˹ƣ
ʱʲôؼϴ裬ȻԼӵϣ˯ذ

ڶ
磬¶٣ֻͻȻ
Ӳ輸ֻ
ع
Ȼûаĺ봢¶ǵú
ô죿
֪ԼǶ㲻ģȥԡǫҲİﵽԼʲôһУֻܿԼ
ǣ˺ˡĺѡ
ָҶ˵绰
Ƭ̵Ȼֻٴ
ԥһ£˽ͨ
ιá
С¶ңعšϣԷ𣿡
¶һ۾˵ԲѾˡ
绰ͷĬƬ̣¶ԷΪ֮һ͡
Ȼ˵ԲȲ֪ģţ϶ˣ𣿡
¶۾˵
Էͣһ£ּ˵Ҳ֪˭ţҲģҲãԡһĻᣬòã
ĬƬ֮¶ҧҧ˵Բˡ
ԷԣٴγĬƬ̣Ȼ̾˿
ˣԲˡǺǣٲǳˣ԰ɣԺл桭֪ģǹ˾Ĺ˾вٽԺˣǿͨģ԰ɣ
¶룬ͷ΢ɲءšһ
϶ˡ
˶٣˵ģ϶õϢġ
һˣҡ̫ˣ
ǣлл¶˵
Էšһ绰ƺԹҶˣԷûС
ͣƬ̣˵˵һˣôһᣬΪĺϲ㡭лл
˵仰Ҷ˵绰
¶ͻȻе޵ĸо
ġ
ڲ輸ǰվƬ̣ӣͨѩĵ绰
ιС¶£
㣬ҪҳԷҾܾˣҸˡ
ѩĬƬ̣˵ܱǺЧİ취ôҪ
Ҿ˺˱ˣͻȻѹ
Ƭ̵ĳĬȻѩ˵֪ҴСͲᰲοˣֻǳԡ
¶ǳ鶯ЦȴЦ
ʱѩͻȻʣ˵ģ滰𣿡
¶һ֪λش
ѩʣܸ˭ʶģǲʶģ
ԥƬ̣¶ݺģ˵ʶ
绰ǱǳõĳĬ
ȻѩͻȻ̾˿ԣǶСӣ԰ɣ
¶ԥ˰죬˵㣬Ƕͬģ֪϶֧ҵģ𣿡
ѩͻȻһĨƣһļᶨ
Ƭֲ֮һ䣬Ҳԣ
¶һ㶣Ϊʲô
ƺͻȻǾڴ˿̣ʱָѹָľᣬڴ˿ͻȻΪʲô㶼Ը֧ңҽ㰡Сҡ֧ҵѽѵô𣿡
绰治˵ֻǰ¶ԽԽʡ
ѵҲҪѵҲǼϽǡʲô䲻֮ģ
˵Щ¶ͣ
СŭءЪ˹ضԱ˺ʲôһ̣ȴãԼҪʳһҪΪʲô

绰ˣ˺š
ѩͻȻ˵ҴӲΪһʮ߰ĺҪΪͥƶʲôΣҲΪǫǸϽˣȻе裬ǣܴСͺܴһֻҪ㹻δͲڻһ޳ɡǡ䲻㣡
й֮¶ľƽ
ңĻشҲû̫⡣
ܾ˵˵䲻ҲָʲôɾͣԸƽƽһӣ𣿡
ԷĬƬ̣˵ˣС¶ǲҪ㲻㳳ǵñʲôѡ񡣻ϣܶһģҪ˼֮꣬󣬲κ˸㣬㶼ãѾ䲻㣡
¶Ĭ
˵һģһ
ǣ
Ϊʲô
Ƭ֮󣬵绰ͷ˵С¶㻹СʱҪ̫࣬ҪھȥԼһӣڣͺúѧϰĩԽˣͻȥ㡣ţһҪ裬û飬Ҫҵ绰ˡסҪ̫࣬һжʱ䣬ðɣ
ѩ˵һֱͷҶ˵绰
ȻĬطֻ߻صǰ
ټϣһǿԿסǹɬɬί޵ĸоȻͻȻվ߹ȥֻϢ
ҳԷҾܾˡ
꣬밴ͣԥһ£ںһ䣬㲻Ҫ̫ѹҵȵ𡣡
ŷͳɹ
ƺǲʮԶĵطѾһ
Ȼ󣬷ֻصɳϣȥ
ͻȻԼ

һ
ǫֻƬָ̣ĻϷȥգְֻŻϡ
ǰϣǷĶα
Աߵıϣǳ˴ҳĶġ
߶һֻһŮ˻ĸ߿
ָ޽û档
Ⱥת֪˭Ѿĳ
ȡ
¥кڱܡЦ֡ˤ
ǫöͷ³һ
Ȼֻ뼸֣˹ȥ
δ£ң˵


21 ǵķ
ʱСʱǰ
˵ʮķ֣¬׼ʱϵ¥°ˡ
ϾǴСʶˣȻǰйЩìܣһ˵ϼ仰ϵҲǢ¬Ҳڲһˡ
ȥһ磬¬˼·һǧͷһģӦȷʵҲ·࣬һһǧ顪ͻ¬һֲûǮͬʱҵ˴һǧΪյֺĸо
˴˶úܲӡ
м䣬¬֣ಢûоܾ˳ԼץÿζǲӣͿ϶·ߵ﷢ּ·ȻƺǺܲؾͰԼֳˡ¬ûзʲô쳣
һ磬˾һȥԷ
¬̸˺Ũ˵ϣͻҪʵˣаʮϣү˵˵ģ٣ͷ֮һǾСʮ򡪡ܹһﶼˣͨˣνûõͨʦһµĹҲһǧ飬߱պ͸˰һ궼һ塣
ԣһʮһʾ޶ˡ
¬˵ˣڳһǧɽܽС·ӣС߲㣬һٶʮƽ߻ϱͨ͸رãƻҪ8¥ȡǸƵ˼ܼ36һ㣬СĿ̶ʶʱк30Ҿ£ǮүѾӦˣͿԿʼװޡ
ȻȻã˽¶Ӧýһȥܾģĳ˸ӴŵĶ̷ͣûŵδʵûбҪȥӦһ¬˵ѾˣҲû˵ʲôͷβ΢ЦţͺһԼȫ޹صһ
¬˵Һæװ޻װ޹˾Ҫ˶ţ˵װ޲ﶼмȩʹˣҲ̫ãʱȥɣᡣ
˵ãû¶ȥ
¬˵װ޷ҶˣҪģע⿴ĳĳӾûУǸƴ͢ľƵ꣬ҸҰֳȥ̸ʱڱҲһַľƵ꣬ҾϲĸоžϵΣ۾װޣʱһװ޹˾ϸ͸žС
΢Ц˵С
һСʱڳ緹¬ҪȥӰ˵һСӰӳкüѶˣ˵ͦÿ
ܾˣ˵е㲻̫иرƤѧˣȥϢ
¬ƺе㲻̫ˣҲû̫⣬ֻǸ˵һСӣͽģѧѧܣҲٽһ꣬ǽˣʹְڼϴϴ·ʲôľСŮ˼Ǯȥͷ¶ģãڼϴ·Ӳ£Լźˣʲôǿ
Ц˵ãһСҸģ
û¬ͣԼ˲ؼҡ
⳵ͱ۾һƣӵ¥£Ǯ³ɿ壬¥ǰվ˰ŷӦԼѾˡ
Ȼ¥˼̨ף
ĳͣڲԶĳλϣȥϳ𣬵ܿ͵˽ϡ
ú
Ŀģ·ھѡһٵ·սȥ
ʱ⣺ȣܶ
һǣӭŮһɫӡЦĶTһϥС黨ȹһߣһЦš˵ʲôȸԾкӵЦǳ硢һЦõӡ
Զһķ򸾱źӴ̵߳ǺӴԼ꣬Ļ۴ޣһ߱һ߻ǿػͷ̵Ĵޡ
ͻȻɲ
֣
ĳһһʶѣһ߽תĨǰȥĵڣȴְѳһʮ˹Ű첲˸ָɵѽ㣬᲻Ὺ
ޱ飬ǳԶȥ
ǳյ̫㣬ͻȻЩ䣬ʶͱ
Ƭ֮ɿɲһ·ʹ̣ѳת˻ȥ
ֱѧУ
У⣬ͣ³ӣãŴ̫߽У԰

ʸݣ
ʱߣ
ȴЦң
һС
Ҫҵ׷
ҵɣ
ȴЦң
һС
รʱߣ
รʱߣ
ߣ
ˮ
ȴЦң
һУ
ΪЦû
ΪҪ׷
ѵǰ
ȻһС

죬ĺȡ
ǫģЩơ
Щ飬֪á겻ãʱ˿̣ȴƫƫǼú޲ŭ𡢷Х
࣬һ֮ȵʱ
ﳵѧУѾȳһ󺹡
¥Tಲ
˺üһֱ¸裬ȴܸоǹɻԽԽǣĵһΣͻȻҡ
ӡһС˽ٴӡThe Phoenixڡ
ĻȴԽԽ
㳪˰Сʱ֮ͣ£ˮ˹˹˼ڣȻۺøӷŻȥϢƬ̣±
Ϊ̫ȣΪǻ̫ɫͨ죬䤱
һȥЩͨǰ֮ͻȻˡ

ѧ¥ƺû
һ¥۵еС̧ͣͷϿ
¥һ㶯ûС
ͻȻһ޵ĳ嶯
һĸоѹȥҪת¥ؼңʹģջǾ̨ȥһۡ
¥̨һʽ¥ݣһʮ̨ס
ߵĸСһףһס
ͻȻ
൱վ
һ˲䣬ԼһɿƲסĻȸԾ
ͻȻ֮䣬ʹӱ˵δޣֱ˹ʮеĹĽʦ
ȻǸǿҵ޵ĳ嶯

һȥЩͨǰ֮¥ͻȻˡ
ȻȴɣǼҷĸʺǺֱײܿû¶һĸо·һֻ׾ٵľʹ̴
¥ϳ˵ɣȴ͸һԵ벻Լĳ˵ȴĸ
Ƿȥ翣
ʵʵʵڣ޷ء
仰һӾץסġ
ʶأס˺
ʱһղŵ벻¥ϵļͻȻҲͻȻǣźŭ𡪡һһ֮䣬ƺһҪ˺һеĳ嶯
ģͻȻ;
û
еˣֻװ÷ŵ
ȥҷȥϣ
һֻС񣡡
ͻȻЩεҲ˸ղǱ˻ͻȻָǹȴֲζ
Ҹо⣬ȴ޴ȥ
ڽϣӱ
󣬼ҵɨ𣬱ҵ˻𡪡
ʺε۾޷ϡ
¥ȺôԻͣƹô
ȥҷȥʵǸӡ
һֻС񣡡
ҵĵٴϮݺݵػ
ֻļ̌Ϊ֮ܡ
ʵǸӡʵǸӡʵǸӡ
ͻȻǹεĸоٴλصֻһᣬ˲һ޵ĳ嶯
ʱ¥˵ĸδͣ¡
ǸһԳǸһ
˵ǾҸϣ
ҳ裬Ȼ󿴵࣬
ûҸֻһ´ǽ
ȥҷȥϣ
һֻС񣡡
ȫܿƵģ۾ܿģȻһšһŵ£˳տٻ䣡
¥ϵļЪԵỺꡣ
ͬʱӦżĽ࣬¥˷š
ȥ
ȥ
ҷȥ
һֻС񡣡
˵ʵС⺢ǲǴСͿģҸҲǴСͿǺӳģܣ˵ˣʶҲһˣҲǴСʶԼ˵˵Сﲻãѽ˼ҼҾҲã޹ȥӿ϶ܹҪȻĻô㣬㶩ôһ£
ְ˵С࣬ǰҲûŻʲôѽôٵʱˣ˵˵ǵģǲǡڴѧʱˣ

ȥ
ȥ
ҷȥ
һֻС񡣡
֣裬Ҹ˵ٱˣĲʲôŮѧԺѧУȥӵĶûУҪȥѧУ÷˵ˣҽҲ뵱ʦʲôϵѽΪҵ׻ﻹǵקңҲϣͲϣҲϣ
㿴⺢ӣ˼С˵ĲûеŮרҵҵûѧô飬мҵҪʮлãֻȥˣ߹ϵһУвУǸŮѧԺǶðɾʡģҲûѧУô߰¶
¬Ҫͯϱı׼أŮѧԺеģרҵѧøӡƾʲôѽǻǲװ裿ǵΪҿǣǸԸ¬һϸͯϱ

ҷȥ
ҷȥ
ҷȥ
һֻС񡣡
С࣬ʲôɿΰ̸ģ쳢ó԰ɣǺǣóԾͺã費ԣԣϲأ˵أҸֳȥѽȥ¬ͺΰ̼¶ȥˣѽСĻ¸ˣô˲һ£ǼС೤ѽͿԷĵļҲͲٷѾȥҪҸʲô˲ŷƣ趼
裬ʲô˼˵ҳ˾Ҫ޸С𣿡
ѽôòã
ǡҲϲС
ΪʲôϲССðԸ棬ǳԣԲԣ
ǡб飬ҡҡϲһͻңȻͰƵˣۣҿңŻ˵Ҫҡ
СԺ϶ǼСѾϱԲԣ
ǡ

档

ʱ򣬱ҵɨͻȻһת»صһʼֻεĽ࣬¥Եس
ҲľҲ˰ڲ
ҲڻУȡ
˽ͷκĴؿڣ
ȭͷȡһɡ
Ȼ󣬼ٴͻȻɨ˻ߵ˻š
һ𳪰ɣ֮裬
һɰɣա
һ𳪰ɣ֮衣
һɡ
һֻС
һֻС
Ϊǣ
ɣ


22 ҹϴڿ
༸벻ԼôģȻعʱԼĳѾͣԼ¥¡
ʶ̧ҪᣬȴѾˡ
ϸƬ̣
׸裬棬ԼѾƲסҪ޳Բֻʵ¥֪ŲǷ¥ϳˡǸʱﻹ˼˼
Ȼڳ˺þãŷӻ˼ҡ
Ѿǡĵ롣
ʶӣȰѳϨ˻Ȼժȫſϣ³һ
ʱҲ֪ôˣͻȻͱǼʸˣȻôֹסǣˣΣ
֪ԼѾʮСˡ
ô˵ҲֹҹҲŭϸ룬˼¬ھԸԼԼԼΣֺΣ
˵䲻ģ˽Ҳˣ
ôһ룬ͻȻԼͦġ
е㱯
ɣ
ûɡ
ǡˣô꣬ǶѾϰˣ
¬ҲھôһǴ
գۼʮ꣬ô¶
ҶҪɣԸȥ׷ɵģм
˵νɣʲô
Сô
ﲻҲˣ˵ѽ׸裡
ͻȻعͻȻ׸裬ϧͼסСˣŶǾ䡰ȥ͡Ϊɡġǻ;ˣ;úҸطһʱǸʸжġĻƫƫǸʲôӾȻͳͳ˸ɾ
ԣؼҲ׸ȥ
Ҫ³Ŷȴͣ£ȻѳĻױһաȻ۾ˣ׵ĸƵģ
ӿǲܼˣ
ãֻĵ룬Ӧûˣ
ҿСҲûʲôϹƣʼǱγԿףת³ַ֮ɿ¥
صңȻ趼ڡ
صԼҷ¶ȥϴ˰Сĵ۾Χϣڰ֮ǰʵڲеĻԣϴĤʣһСûأҪǵ㻹ףԼͷĤ
ЩӦ԰취ɾصҴ˱ʼǱ
ͷ̨ʽԶûʼǱԾ͸٣ȻӪȥڿͨ߿ҵ񣬵ٶȣ
Կ֮ҵ룬ˡС֣Ȼðɣľûһϵġ
룬Сֺͷ˸ոּϡΪɡ˸֣Ȼڴص¡
ǽðɣXXXԡʲôϵ
ʸ衷
ԡ
ܷ
ͶҸ
ⶼʲôʲôѽ
üͷҳȻü˼Ƭ̣ݻˡȥӡɡȻ
ðɣ˵մߵĶ
Ҳһ׸裬Сȥ
׸һ¡
ݣԾɸ׸һϵûС
üͷ壬Ƭ̺󣬻ɡйСĸ衱ûС
üƬ̣ɡ衱͡Ȼ󿴵ࡱûС
ԺͻڹڣʣеԵģ඼ǲǮģҶˣڳƬ˾УЩ˺ڼйһˣԣ΢еʵĳƬ˾ԼַṩԣֻҪѣЩ趼ѵõ
ǡѲ
ǹˣ
Ƭ̣ͻȻԼǰ裬һѣȻѵõ
ȻˡĽʱաһ¥ϵԵԳʱĸһ䣬Ϊ׸ת˵ĸоʶؾͼסʣʱ
ǡ
Ҷ֥ġˡйϵ
ðɣˡʫȷʵҲһ˼ܽƵľӡ
Ȼ󡭡ģһ
׸裬ȻҲ˿ĺۼ
˵ǲ⣬ƣ˼ȥԼǰ¥˳ĸżǵõô䰤ȥԡ
Ȼһ
ӣеˡ
룬ͻȻ۾һӰ﷭ֻҵɵĵ绰˹ȥ
ܿ죬绰ͨˡ
ιΣңࡣ
֪㣡ôţöˣ
ʲôģ˵¶
УݣͼҲô˵Ҿͷ㡭ʲô¶ģ˵
⼸׸裬ѧУһкҲ֪Ǹ߼ѧÿѧˣһ͵͵̨ϳ裬м׸軹ͦģǸʲô֣ѲʲôѲô£
ˣҵʲô¶أҲң˵С㣬ַ֪֪ӶǼǧ򰡣ƪġ
ס˵¶
¶ʲô˵ģȥʲˣ
ҪԸȥʻ㣿˼ҷѧĶ͵͵裬ǰ˲ǲ֪ڵЩϸеСһһҪӣҿɲԸȥ˼ҡ
У϶Ѳ
Ѳ
򵽵ĸ裬Ӧöѵ֪ǹ˾иֵƷվϹأҵĸҲڣЩ趼ʱǲضѡֻҪվУ˵϶ѵѲǾֻһֿܡǸкԼдģӱģ֮¸
¸
밡ȫÿжд裿ÿжƷóƬ˾˺͸ĸ裬һżףûҪأǼ˹ģĸ裬ǵ¸
Ȼ
ҡ
ֱȥʲ͵ˣѽ̫飡
۾գѽգģѹûɺĻֻ룺ҪԺ󾭳׸裬ֻȥˣ

Χǻл㱵ķۺɫ˵ɴǹò˵ɫ
ǫֻԼһȻڹȥʶ׹ȥƺһŮСϼٿʱֺǱ¶ţˡ
ǫԼѾﵽˣסһͿУԷҲģɫΣֱ˵ĹˡǣżһƮǫ־ʦ
̽ȥӡ̵ǼƷȹͺ˿࣬ţȻУȻʦָã
ȻԼʦǡˣʵǰסˣ־Ҫѿӣȴַֿѹˣڿ㶼ûˣǽиһ죬ǹҪԷȴͻȻ˵ˣҪҶңҲ㣬һǹŪ㣡ѩûܶ
̧ͷһɲ
ʱ˿̣Է⼸вǵûܰǫŻȥȴĻһִϸߣǿŶԷȻȴɫǵʱȸղŻҪܣӼֱʲô˲ˣɣ֮ǰˬһ˵Ȼ໵˹ȥһӾͰסˣȹһƣץסڿ˺
˵Ҳ֣ӾһڿӦѡԹԣۺɫhello kittyŶ
ɫɫЦţ˵˵Сѩ㣬㻹Ǵ˵еأ
Էһ߷
Ȼܵ˼㣬ѩһȣ׼طһͦ
У
ˬ
鲻Խսˬ
Ȼ󡭡ͻȻ˹
һƬ
Ⱥתš
ƿëһȻʪˡ
ӻµ֪ˣţġ
̾˿ҵأžһ˷ĵơ
֮ġˣ
ȻеӺѰ롣
ȻСĵشţﵽ򿪵ƣҵֽ֮һСĵذڿһֽȴŲһ¡
ţû˵ģҪϴڿˡ
øˮȳһ飬Ȼˮϴ·ۣʼꡣ
ӶŲͰӷŵϴ
һ̧ͷͿ˾Լ
ţȻһÿ˺ܶ࣬߷Ǻ
Դ򿴹֮һֻҪ߷־ͻʶ뵽Ǹΰ¶ʦ֮һĺʮһֱǰ硣
ϴڿˣش˸ǷҪȥڿ˯ͻȻֿ˾Լ
ţ°ϡ촽ϵĺѾʼȻɫǳҲܣëһʮඣ
ͻȻ֮䣬ǫãԼκӡ
Ա߾ֵ뵶ǫشӣĨʵˣȻСǰеŶ뵶κӡ
ˣϴɾˣվӣţɬȥ٣ˡ
ȻͻȻ̾˿
֪ôмƻ죬ԼȷǿʼˡȻͳһǷйһѣǡ
Ҫó׸ͶݸƬ˾ԣ
вУһû׼أھͶȥʮа˾Ҳʯ󺣣ˣҲᵱ¶ĶԴٺõĸ裬䵽һʵĸԷʵٲôǴ̣
𼱣𼱣ǻеʱ䡣Ҫƽƽ

ϰ˵֣ٴ
űƿһ˵С࣬ҪٲҸֿɶҪ˰ѾͷôǣѧˣϽ
ϴһߺ󣬱䶯һһ˯졢ҷݵƳվſڵһֿۣƲסغۣ˼ʼ衭˼һ˵䣬ٴαסԴ
ͷиٲӣ
ſڵЦЦߵǰŵ۵ؿϵıŮô˵ףϰҹˣô˵˻
Ӳ鲻Ըƿ޴Ŭ֮ѵʶʱսʤ˯⣬ǿ۾Ұһҡ
ЦЦ⺢ӡ˰ϾҪ˵ˣ㵱ԼСأ
һҪˣĳͻȻͱһ£ٲԸҲѾˡεԾɾ裬ͷۡ
εҡҡͷֹȥԴ
˵Ҿ˵ɣ޳ȥ¶ĥ˾
Խ̲סֵ֣ôҼģڼһ궼ɣⲻҪȻ
˵꣬֡١һ˵ҪҸ裬Ͱĥ˵ľʡʡȽ˻ȥĥСȥ
಻˵ˣ;ϸߡ

ʵϲʮˣ֪ô˯ţűʼǱԿС˵һ賿㣬úǷˣ¾˯ˡ
֮˯ţҪΪ׸衣
ĺϲ׸裡
ãǱС˵ñȽˬһƺеĴֶ±ؽĵסƺֻҪȥȥ룬ǾѾˣ

ֻǣһ׸裡

ĥĥϴ꣬趼Ѿ˳ŵѡŮˣŵ緹Ů˼յˢȻҪšڶϷԣǼϸЭҵİְҵԱƣڴ԰Ǳҵ֯һϷԻڶҪȥμӡ
ۼ˼ڻЬߣûôİ裬ѹŮڼԼܳȥ桭
Ӧˣߡ

Թ緹ڲĥһ궼ʰȥϴֻɳϷ
˯ǲ˯ˣûа˯ϰߣǣʲôȥأ
ðɣС˵
ǣûȱʼǱ棬һرӿ
žһѱʼǱϣɳ
飬飬顭
λԴȥ֡
ΪûлױϰߣҲ㻻·ȻԿǮ֮Ķ¥ᳵʮӣ͵˾ȥĲн֣·иλĳҪߣͰѳͣȥϨ𡢰Կסš³
·м꣬ŷ֣ӣһ˲䣬ǹӷٴϮͷһس˳š
˰Σ𣬵ֱʮС


23 ̨ϵ
ϲ׸裡
һ飬ٶ׸裡
¥֮ǰȷе˵ǾѧУ֮ǰᶨһ뷨
ܶ˿һӶ¶һЩˣԼһ֮УʼնããȻģֱͻȻĳһ죬ĳһʫĳһС˵ĳһӰĳһ׸裬ĳĵĳһ仰ͻȻѡ
ôǸǵӰС˵ʫ裬ؽԼת䣬ŵģⲿƷҲؽΪȴһʱյ㡣
̵ļ䣬һֱϣһֱ
ȻҲܶȴѡԵʵûֻǣҪżˣ㿪ʼϲȥһЩˣ֣ᷢԼԺؼǵһ仰һɡһ̨ʣǡһ
ֶǸһ̫׼ȷ֣ӡ
ڣһ׸裬һ״Щġ˻ĸ裬ӡϡ
װͿҲգҲգֻǶԱˣԼ޷ƭ
ԣҪҵ׸裡
ǣ˼ϸʮС
ѳͣУ⣬һŴ̫˽ѧ¥ǰ
վ¥ǰͷ
Ȼܿʲôȴƫƫվ￴һӡ
ƺֻںȻ֮䣬ͻȻ뵽һ⣺¥ϵ˽첻׸أ
Ȼ˼·̼תͻȻڵһ˳ʱԺеǸ⣺Ǹ¥̨ϳˣ˭
ͷ˲ȴδٿȻ𣬷ջĿ⿪ʼ߽¥ͻȻһ
ڸղţֻ裬״Լĸ裬ڣȴͻȻҪ֪ǳ˵˭Ҳ֮ޱǿҵĳ嶯
һΣһҪȥ롣
ĩУ԰ʵ̫ˡ
ոߵ¥ѾƮƮļ
Ȼڣ
ȷţһϲǲԽ졣
ţӦһѧûʲôʵģѧУʦԼÿܵ¥ȥ裿
ԡӦһʲôѧأ
ѵԼϴ볤ͷݣɬ
ЩܺУ԰ҥҲü׺裬ðɣʵķ࣬ǸݸжϵģЩδĺɾͶˣ죬һ׸裡
ɬʧ䡢ŭꡢЪ˹
²ͣЪ¥ȴԽԽ졣
ϣһҪ˧һ㣡
Īıĳ뷨һ£ʧЦ
ԼֻǺǸ˭׸ǴĶѣ˼£
¥ˡ
վס
ţɡЩ죬׶ǰѼԽԽԽԽҲԽԽٳ
ǰ¿ʼջ
ڸ߸ߵĹȶЦţ
ҴƵ
ȥ˳裬
ɽ紵
һСҡС򾭹
պݶѩƮ䣬
㴩͸·
һ˳裬
ȫϲĸ衣
ȥԭĺߣ
Ⱥɻ
Ƕ˾һޣ
ԼԶȥҲԶȥ
Ҹдţ㲻ţ
ɡ

΢΢ſ۾ȴ΢΢ţͫ΢
ǡʲô裿
λһĸо
ϧˣӦףܿβ
¥ͻȻƺںˮ
ͻȻ˿ĭؿڣĪޱȽš
ղ׸費֪ʲôǡǸʡתЩͷԥƬ̣촽һͻȻ¥
գգգ
߸Ь¥ֻҪأǺѲע⵽
¥ƺҪң⶯ɵþͣ
ӿ˽Ų
ʮ̨ס
߸Ьա
¥ĹͻȻΪ֮һʶ̧ͷϿ
ȻǱʩ˶һ㣬
ǫȻ
ʦǫȻҲеԾ
Ƭ̵ĻңͲµǸ¥˿϶ǱУѧȴϵѧǱУģҾȻԼϵģ
Ӹһѧ쿪ʼǫˣ
ǫӡȽ̵ѧ
Ȼ˴˽ȴÿ춼ġ̫ˣ
ڴ˿̣ﾹһ±ײƵľʧ룡
ң̫ˣǰЩ¥˵Ļ롢ЩظСЩ桭Ȼ
ԭǡǫ
ʧʧ
˵ʧĸоӺζʵϣǫ̨ڴ̧ͷǵʦ֣һ£ǫ˵¥˳һӾͶϺˡȷţԼ˵Ǹˣ϶
һ̣ƫƫǺʧ
ô
Ϊʲô
һ̣ͻȻãƺڵϽѧ¥֮ǰԼӦǴĳϣģ֡Ϊ˵ġҪһˡһθĿ
뷨ͻȻĳһ
ϣ飿
ǫ
ˣ
ðɣȻ֮ǰ֪ǸǫǡԼͲµӦһѧһ
Ҫˣ룬ô뷨
ʱǫĳԾʣʵʵشкʦã
ԣϽ߰Щ뷨ȶͳͳѹ£Űͷ򵽶ĶҲܺõذѸղһ˿ҸסЦŵͷһ߻¥һ˵Ҳã
˵̨ǫ˻ȥҲ߳ȥ
Ȼװģ»һŤͷǫжڰ칫˾ͻãߵ¥˵裬ʦһ棬û뵽㣡ôĩĲȥԼᣬһܵ裿
ǫЦЦ˵Ƚϲ´űˣѧ¥ûˣÿһ
ͷӻҾȥϾһѧָоЦͷ˿ȻͿǼ֮Ķһ䣬ϻһд׵ĴӣԱߵĵطһͨĴˮ
ӣȥ¥ЩȫϺˣ
ŤͷǫͷʽһT̿Ĵ磬ͷѾTҲϣȵĲᡣ
룬ʣղʦʱ㳪ĸ裬ͦģǺǰûʲô֣
ǫ˵С
ԣͻȻͻһ¡
㴩͸·һ˳衭
ȥԭĺߣȺɻ
Ƕ˾һޡ
ԼԶȥҲԶȥ
Ҹдţ㲻š
ŸղǼ䶼ĿĸʣͻȻ૵صԭ
һ̣ͻȻ
ã֪ԼǰбˣܿͻعǿһЦ޵ãʺã֡ã
ǫЦЦܺõסеһĨ죬ͷ˵лл
ЦݣƬ΢΢ȻͻȻһЦ˵Ŷˣ㳪Ҳܺáû뵽ļȻôãҲôãˣԭ˭
ǫԥһ£ʶҪͷסˣʼ磬˵׸衭Լдġ
౾ЦеģͻȻһ㶡
Цݻϣգգ۾ƺǻԼˣ㡭Լдĸ裿
ǫͷ
գգۣð춼ز
ǫԼд裿


24 һ
һֵ˵öֻ࣬ҪȦһ꣬ǻֶӶУͻ֪ͨҵ硰ۣȻд裡̫˲ˣ̫ţˣǸֲӣ֮ĳɾ͸У׾Ȧﱻпʵ÷۷飡
дʣǾһĸ裬û
дǺø衭ǿɲһ
дҹ϶һ׺ø裬ǾһܹɳƬǾ͸һ
ȦûУﴧżʮŻѪġƷĴۡĴͶݵġֲӡеǣ
Լ齨ֶӡֳܸӡÿ춼ôһԼᱻĳλȦĴ÷Ȼһڶġ־ҵˡҲеǣ
һǫеһ
ɲȦˣ
ÿһͬͨһСʱ衢裬衢裬ÿ쳯壬Ĺʣƽϲĸ裬ؼһῴϲĵӾ磬˻ЩϲС˵ȻģԹýζе룬ľѾԼԼԼʵ֣ǣδƶľֻʣµŽһˡ㽫ˣҲȻϲ衢ϲ衣
ǣףκżKTVһɤӣ˿ϼ䣬Ҫרҵʿһһ׸ܸҳһʮܵĵط
ⱲӣҲѹʹûǹʲôԵ֣
ŶˣǿһǣһϵܺõĽþȦ죬ԣھѾ֪ʲôе¸ˡ
ǡǳ׵׵ˡ
һˣֹߵĵһ뷨ʲô
棡
ӡֵ˺ϲͷԲԣôǶ̷
ֵģرҪǰɣƽôдģ
ֵǲǶǮѽЩǿĳù
ǲÿ춼ᵯٰѽʲôģ
ʶĳĳĳۣ̫ҸˣҺϲĸ衭
ࡣ
ǣһˣһͦϲ衢츳΢ôһֵȰˣͻȻԼ߾Ȼ͡Ǳһ֡дᳪ˵ʱĵһ뷨ʲô
Ծ
ۣ㣿
Ȼд裿

뷨
ԣʣ㡭Լдĸ裿
һľȻ
ǫͷƺ˵һͨ飬ǰԼд
ļٵģд裿Բŵ׷ʡ
ǫЦЦһ㣬дġ
һŤͷԶƬ̣ڽع
Ȼعͷһͷһ˫۽ضǫƺҪؿһǫǲԼ֪Ǹǫ
Ȼǡ
λԴ˵ЦǾȣ֮Ǹ΢΢еŤı飬ҡͷ˵ǡϲˡ벻벻Ȼд裡
ȻָϽ˵Բǫͬѧʦǻ㣬ʦֻǾáֻǾáܸˣԣǺܸˣȻд裬ҵѧȻд裡ǡϲ
ǫЦЦллʵ֣дģ
Цݲԥؿ޵ҲܲˣдҲдѽҡҸղ㳪׸裬㲻˵ǾƷʦ׸൱ð㿴ɺܺҲܺáܺðǫ㻹治ѽ
ִĻǫʵǲýӲ磬ֻЦЦ
ʱԾһضǫס
ӣͺڿĳޱϡĹұ
˵ŻЩôűһشȥɲǼ¶ǫܿԵЩΣҿָָһʯգ˵ʦҪҪһ
ŶллˣʦһҪʶػػصأ֡һЦЦ˵ҲУǺǣʦǶԼд¡ȽϺ棡
˶٣Աһʯ¡
ţʯе̣һ£ӶɹţȻ̫һ̣Ҳ΢ͷƳһ̫λãȻֻعͷؿǫһۡ
û취Լ˵ģʵ̫ˣ
ǫʲôˣ
Ӹһʱͽڴѧ
ˣϹٽڿΣĹʮƪģȻѧУڿ֮⣬ûĹ˽⣬ʦ֮ദ꣬ϻ˽Ĳˣ
ӡУɼͦõģƺഺڵˣкʼе̰棬ѧϰЩˣԳɼһ·µһν̵༶ӡ̵ķ̲ģֱţһ¿ھԼһΰ칫ҽ֮ƺеſʼ˵׷˼
ѧô˵أţеƤ棬Ƥرʱͦܳƶģȴе㱹ϹȥϹȥ򲻶֡
ˣǵӦͦϲģӣȣϸرб֣һ˭ѧУ˶ᣬõ˲Σ
ţһѧģСŮѣҲԼѧ¶
ŶˣҪǣд൱ã
ְʦҲǽ̹ĵ
סͺһƴͼϷžһƴˣ
ѽĺð
ĺãıʺãдղĺø
Ͷˣ
ǡû˵ϲ谡ÿԪʱ򣬰༶ѧУ֯ģǣǵȥ裿

ǫӡһ໹̲סһŤͷǫƺԼöЩˣɵþЦЦԼǰ¥͵Щ裬ʵǺ˲ãʣǡ㻹бƷûУղʦ㳪׸裬úܺҾãƷ϶ҲˣҪٸʦһף
֪³⣬һ桢֪ǳģǫԼԺеЩıʶһӱĳˡ
ȻһǫҲû˵ôĵ¶ȦˣûҲ˵Դһʼ֪ҪԼԺеЩķⷢʣôǲǰ˸ߣһôǿֵ顣
ϾôնĸʱգǾԳģ
ԣû˿ĵģôô볪׳ף¶ţҲᵣʲôȷţ¶ǾԲʲôԼкġ
ǡʦ
ԥһ£̧ͷһۡ
ȻΪһˣ漣˿ǫڵʲôһϣӹؿǫǫƺЩԥΪֻЩߣЦŹ˵һףʦͦϲĸģ
ðɡؾǳˣҲܼǵסס
ǫЦЦ˵ǡʦҪǳòãɱЦҡ
ڰ֣ôᣡϳôֲӣʦôЦ㣡ҿ㻹أɣһף
ǫ룬üɤӣֳЦЦſʼڳΪμ뿪Ҵӿ
һǻǰһ
Ȼ
ֲõʱԼ;׸İҲǲ鲻˿ѶϢԭȻҲԼдĸ裡
ǣ۾ģͷβգգؿǫһֱ׸衪׸費ǵһˣô
ǫ۾Ž΢ػζ˳Ծָ˳ص촽Ƕ˵֡˵ĸ̨ػ졣
࿴֪ľЩ


25 Ƕɽ
ԭʱӲôضϸһŷ֣ԭǳ൱˧ţ¶ƵһԽͯŮ
ףƺ˺ӣ
ɬۣÿһʮ߰кӶеЩͬǺһΣʱȥԵøһЩȻҲ˧һЩ
ɬ֮У͸һĨĳζ
һϾҪˣ
ؼǣһߵһ߳ӡʵ̫˧ˣ
һ̣ྐྵͻȻЩ΢΢Ϣĸо
Ȼ֮䣬ϽοԼÿĶ˭úÿϾûĸ˲Ӿģ˧ôˣ
һˣǫ۾Ҳع
ǣ̲ס̹ƣװһһģ˵ۣǫҡ̫ԾˣʦΪ׸裬ܺǺܺ
ǫЦЦ˵лл
ʱ죬ƺҪ˵ʲô
ȻԼѧУĳԡ
ôܻأ
Ϊ׸裬ǰ۾ˣ
ǣ޷ڡ
ֻҪԸ˵ԼѾ¥͵ǫ裬ô£Զ޷ڣ
ô֪ǫһ׸Сйصĸ裿
ǣһ־ᡣ
һΣͻȻǫĻܶһ㣬ǳƶ䣬ͬЩкһ̲סҪҫǼֱˣ
ǣûС
ǫֻǵͷԼļģƺûҪĸЩʲô
һֱ̣ε˼㣬е
ǫڣô죿
˼ҳһף
ðɣ˼ҳˣԼҪһأ
ʱֻ̽˵ϣ㿴ðˡʦ˰ɣ
̬ܻ㡢˷ܵ㣬˵ٿһ㡭
ǣûС
̧ͷ΢΢Цţ˵ûУƽҲôܳʦ㻹ôϲҾúܺðһ㶼ûдš
⻰˵ģ̫òˡ
ǡ̫òˡ
ҲǵһΣͻȻԭʦѧĹϵ֮⣬Լǫ֮䣬ʵͦİġ
Ϊİò
ǣ㲻Ը໹վϴźܱ׼Цݣͬò˵ûͺããֻø׺ø裡ǫʦģΪе
ǫҲ֮վЦŵͷ΢΢ɬ˵ллʦ
ˣʦͲˣɣˣ
תҪߣȴվס
Ȼع̽ʵǫÿĩ𣿻ʱҲ
ǫ΢΢һ£ش˵ʵĩһҪÿѧһ
೤ءŶһȻϽ˵ԺʦԾ㳪𣿡
˵䣬һϣ
ԵĿǫԥһ¡
Ȼ԰ֻҪʦ㲻ͺܺˣһڣͦҸһ°
΢΢һ
ܿ˵Ǻãۿ˵ˣԺʦҪʱ䣬͹㳪裡
һǫˬĵ˵ͷ˵ãʱӭʦݰټָ
ţ仰ǫķ
ƶ
ЦЦָ˵ѽˣ
˵ţת¥ߡ
ȻһֱԼĳڳ³һ
ȻǫҡҡͷһˣӦûа
䣬ֽŷɿش򿪳Ŀյһžﰲ̩ЩȻش𡢹ҵժɲڽż뿪ɲһ̣ȴͣ£̲סŤͷȥѧУѧ¥ķؿһۡ
ֻһ¸߸ߵǽʲô
ǽɽġ
ïʢި

ĩʼԽԽҲζżԽԽ
ͬʱҲζţ¶뿪ϸȥǵӣԽԽ
Щ죬¶ʼնܵ䡣
ⶼȥ룬ֻҪ뿪Լʮطȥһİĳȥסȥһ¶ŸոʮꡢӲԶйŮѾһ˸е顣
οϸ˵ֻǴŹ硣
ǡ
ǵģԴϴλؾعҸԼѾѣȷûٸԼϵˣûе绰ûжţûаݷãڰְֻ֮䵽ദΣΪʲôعôϵ֮ġ
Щ죬Ѿٴοʼϰȥǫļˣİְ裬Ҳٻôߣǫѧϰ̬ȣҲһ̬档ѾʼһЩʲô飬Ѿҵǰķ
ǵģѧϰ
ѧѧϰãɼãһôѧȻ˵еĸ
绰˵ѧУǱѣѾϵˣٹѧѾûκ⣬Ҫģǵȥ˾֮˼ѧУĽȥƬ˼Ұתѧѧ
ţҪСε¶㶼Ѿˣ˵ǵӰѧԺһλϽڵĲϰ࣬үӾ˵ȦͷСĲϰǺȣƫƫү䲻Сˣãİÿξʮˣ˺ö˲Űһεڰࡣ
Ȼѧѵĸ߰ǸӦ֮ˣ˼үӵİ࣬㻹ӹ㲻ϣѵＷ
ŶˣС
㻹˵ǸϵרڳﱸУǰյһײĺø裬೬ɳޣ
ЩӦǺ°ɣ
¶ãЩǺ¡֤ܹķΧڣԼδֵڴҵƺҲ
ǡ
Ǿúʧ䣡
Ǿú˸У
ǣһΣǫԼ̨ϼʱ򣬷һĴͻȻŤͷǫ˵ҳ׸ɣ
ǫЦЦ˵㲻˵Ҷ˵ʮ׸裬׼Ҫȥưɡ߲֮ĵطȥԣܲǵפ֣ԣ϶ҪλټҰæһѰѹذ
¶ЩԾ̲סʣ㽫׼ҪϷչ
ǫѾ׼¥üվסȻصͷǰ𣿡
¶Щԥ
ĽǸ֣Ȼ֪Ҫһ·ǶôѣɹϣǶôãÿĵЩΡЩƺЩŬͻ̲סҪԼǸνΣǣһ̣ȴ̲סȥ룺ܳɹĻû˻˵䲻ˣ
뷨ðʱͻȻ֣ԭԼҲͦ˽ġ
ţʵϴķԼʱʱԼǺܸ˰ǺϣͷɾͰ
ʵʱԼѾͦ˽ģ
̧ͷǫ˵֣֡
ǫͷ˵ҲһֲɵĻĻҲд裬רҲһܺ氡ҾȻвǮ֪ҿǸ־ҪڽɼС檵ˣǮôУ
¶΢΢졢һۡ
ǣ֡ѵģ˵Ҳ˵ûǣֻǴǰòſʼӴҽ˵Ҫ֡ҪƬʵ̫ˡֻǸŮһһ質ϣŸƬ˾ǩԼרԳҽ㻹˵ʵǸϳЩ衭̫ϲ
ǫ죬˵ͷ
ء˼ǣҷ뷨
ûУ¶ϽҡͷȻ˵ֻǾãʵʵʵԲôΪԼġ
ǫüؿ
¶ֽ˵֪ʵ㲢̫ϲ֣֪ΪʲôſʼѧҲ֪ΪʲôſʼҪ·һ֪ΪʲôͻȻôѧϰˡ˵˵ţԽԽС𽥵ͷȥǣʵҲôѹô۵ģ
ðɣΪ֪Щ϶Ǵġ
ǣǫȻȥʲô
ֻ˵Լԡ
¶ʣҪ߲ͨô죿
ǫ룬ͻȻЦЦ˵ߡ
¶ȻЦ
ܿ죬µǣ֣ǺҪŻġ
ǫüͷһȴЦ
һ㶼ϡ档
κһʶǫϤǫˣǰʮ궼û׸ĴкгһȦʲôɾ
ԣû֤Լ֮ǰ׼ͽ͵ΪԼʲô
һȥü㳪һĸɣ˵
¶ͷ
ǫ¥ü
Ӱʧ¥ݿڣ¶ͻȻ૵صһȡɹģ
˵ȵ˳ɼ˵ʸҾͿԼһЩˡԣֻҪҳɹˣͿԷ⸱ˣ


26 ɣϣ
ǣƬܲ
Žһƨɾᵽɳϣһüģ
ľҲŽһۣҲû˵ʲôȾܵˮԱ߽˱¿ˮŶŹСطŵ輸ϡ
֣ô˵ʡ
ûϷ˵
ľꡰŶһҲʣСߵһš
ɷ˵һŵ֮ͿʼˣһʱദǶʮͷŮӣԸҲϵ˵Ĺϵ൱Ҳ֪ɵʵ㲻Ϻá
ĵһŵǶصɤͿ򣬱ĳޣ˹˾ܻظҪרܻİ壬˰ʮѣֻȹ˾ĸһ߶ѣȫδ֮Ϊ˻ù˾ﲻ˶ڱ۷׷ף˵ʲôĶСǵڣרﱸ˶˸ˣո趼ʮףרȴңңڡĸ裬ֻף
⸱ƣǰרЧˣ
˾ָлѾˣʵ˵ſЦģԶɹҪ࣬Ƕö࣡
״˭˭
ʵҪ˵ԼҲϣ֣ܴԼҲף˾߲ĿءרԽЯԼ֣׼İʮѣԼ˵ǿ
ԭ޷㡣
һƬҵֻһͳƬ˾ȻνĴͷƣÿһһųƬ˰׽𼶱ģĸ˶и֣ǩ֮ǰ˾Ůûһܴģԣ˾ķչʵػΣ
ڶ˾µļܹ֣λϴ֮⣬ܼ͸ܼ˾Ϊףųǹ˾ССĸֽʮˡ֮Уܼһ˾ʹĴͷеʵ̫ǿˣ˾ܳ˴һǩԼˣļûʲôȨ͸ӵĲ࣬Ȼ޿ֵ±ϾҲһ׽𼶱ĸ֣ԣǺһġ
ǣǩԼֻ֮һ׵ˮͱˣ֣õ˰ʮѣһԵרˣһҪȫɸ̬ȡ
ǣȻһ̫ˡ
ңѡ裬һԼĶر׼˭Ȱûã
ǣרˡ
ﲻԼ⣬ô˵ӣ

˶˵ϢͰš
˺һӣľ궥סˣֻڣ˵Ҫɽ㣬΢Ľһ±׼
ŤͷһۣһĲɵӡ
С̲ס˵㿴˾Ѿæôˣõľֻף֪֪۹ߣѡĶǾƷ㿴ôͣҲ¶˵ǹ˾ˣ֣ܼܰǣҲСôȥĻµʱ򡭡
һɳϢ߶
һվľҲϽվ˵Ѿ׾ƷˣҶģһ׶Ա֤ӲԡҪȻʣµףǾȳͷѡײģȰչˣר˵
ɻͷȻҲЩĶ
˾ڵһʲôľ֪֪
Ҳ֪ôȥȻУ˵֣һˣֱӰרȡˣʱɾЦˡ
ǣʾľ˵
ľյźţʱĴϽרˣѾõ׾ƷףôҲȥǸʱ򣬵ȷһרʱһŵˣ꣬Ҳû˸˵лǣ
˼·ȻǺеġ
ǵ˵ͷܿ죬̲סҡҡͷ
ͬʱֽĸоٴγϡ
Ϣ߶۾СǳڴĿ⣬ͻȻ˵ҾˣҪ׺ø裬ôôѣ
ȻֻǸСϾˣһ˵ˣҲ΢ʱ򣬻ľ겻ɵþƲƲ죬˵㣬۶ʮ׸ˣǲ֪˾ж۲أϴλ˸ܼവ磬˵ǰô裬ֲãøãҪԽǰͷţҹƳףЩͱˡҶҪģ㾫Ʒ
ҡҡͷ˵㲻
߶˵Щͷø軹еģǡܾȱ˵ʲôԣ˵ø裬м㣬˵Ʒ͡У
ʦס졷Ҳ㾫Ʒ˼ҿǴĴ󿧣˵Ϊȡõ׸裬֣ܶԳˡ˾׸࣡
ҡҡͷ׸裬̫СŮˣʺҡ㲻׸͸Խ˵ҲҪԽأ޹أ
ľûˡ֪ɾǣ浽˾ڲºԴˣʵڲСܶġǣֻñ̸ֻܶ˵ڣʵûбĸѡѽղȥ֣ܣҲ˵ûϷ
߻ȥ£ε˵֣˵ˣҵĸЩˣҪһ⣬Լȥȥ
ľ
Լȥǲ͵ڷ£
˵Ž볪Ƭ˾ֻһʱ䣬ɶĿ妵ģȦһЩľ껹ǶһЩ˽ġ
ʵϸ˵ȦӲ
Ȧﶥˡߣй̶ĺЩֻĳĳһ˲ٵרЩĴߡһƷҲȸԼ˿ֻȷ񲻺ͲҪˣŻõֹ˾Ƭ˾֮ͨǰ֣ԳҪ޵ġ졷
Ҿ˵Щˡ̶Ĵߡߣһﵽĳ𣬾Ͳñ׵ĸѡˣԲר۷ֺ졣
ԣȦĹǣһĸֱһǿ˺һӽ̶ĴȦӡ
ԣöô࣬ͨģ̫ˡ
Ȼ˵ûдﵽǸĴߡ߾ûкƷˣҲСȦÿֵõһƷ֮УЩĴǶռһ룬ʣµһ룬һЩͨżбãߵġ
ǣһЩƷһֵõ֪ʱѾ˶ˡˣЩѾɳƬˣôһ¯͵һͶݵǹ˾ˣѡ˵۹;磬ܵһʱôȦɳű˷ĺƷɲ٣
ңһƷߺˣȻߵĵλͻˮǴߣ˼裬Ͳˡ
ֱ׵˵˼Ҿ˺ƷҲṩƸǣһϣߵļǮҲϣܽƸǵʵԼƷ첻ǣ
ԣé®С֡ˣжٻõϲƷǡҪôߣ
̫ڻġҪ
ʡﲻһˮ׼ġҪ
ԼȤζġҪ
ԣ˸µʱ䣬ʮ׸裬ֻѡסԼǼʮ״ѡѡһףһֻչס
Ҫûˡ
ԽҲˣ֣ϰҲɴˡ

߶ͻȻվ£ȻͷŻľ꣬ʣֽͱûУ
ľһ£ӶͳĹ־һԱʵݹȥȻͼһѽӹһҳհ׵ĵطһԥͿʼд
ľһʼе㼤ζͻȻˣǴչȥһȫһһġ
ˢˢˢһдʮȻٶȾҪһ£дһ֡ľϾҲһˣǰȦһ֪һʱҲһܿŪЩǸˡ
Ǵߡ
һȦĴߡ
ǣеɵۡ
ʮ֮СѾдʮͻľ֪ȦﶥߣѾһˡ
ȻֶűʼǱɿʼҧʡ
ҧһڱϻһҧһֻһ
һʮֻʣ߰˸
ľԱ͵͵ؿܿˣЩעǲյġİġѾõ˼ҵƷȴ׼õġޡЩˣɸˡ
˼Ƭ̣ɰѱ輸һ̯˵ˣ
ľҪĸоʣ㣬


27 ɣ£
ȥԼѽһܣԾ뵽ʲô⣬˷ܵ˵ܲԼ취ҾȥݷǣˣҾͲˣĥӲݣһĥݲǡߡˡһ˸ˣҪĲ࣬ܳɹһУ˵ùȥģרͳˣ
ľ죬⡭ʵɣ
ؿΪʲôʵ
ľָָСӣ˵Ҳ֪ţɡ˵֪дļãǣ㲻˵סô땡סϣ׼ܱȫ
ɺصͷܱȫôˣֻҪкø裬ȥͲΤҶȥˣԽ϶ǵϸϣȥ˸˵ĵַϵʽҲ鵽ȻҶһ·ͰҶƱȥҪȥһһݷǣ
ľһ޵ı飬š˼ҾܴӦ裿
ɲмƳһۣɷ˵ҾͱǵȲ֣ٲҾͿޣҾ˵ǿ飡
ػľˣ㣬۲ɣ
ƳһۣУ֪ʲôˣƵ¶û˵
ľһ£ȦйƵԣȻԥһ£ȴԾüͷʣУ
˵ƲȦŵĸãҰҲ࣬һ׮ԣǺܶеʱȻᱻǰһġ
˵Ƹճʱʵ崿·ߵģҪǳһЩСŮĸ裬йһϷѡĳƬһֱͨҲ֪Ǳ˸⣬Լ˺ݣ֮˵ܳȦĳλʦˣһֱæר˼Ǵʦ󿧰һС֣˼ʱ
ǣͰյַȥˣô϶ߡһСҼҵģȴǻĳȥˣ͵ȥƿˮԸһ£ˣ˼Ҽſ˯ֻҪʦŻ߻ؼңץס˼ҳ裬λʦŪǿ಻ԡ绰ûã첻ܸ24Сʱվڣ˵ˣ˼ҾһСôƯô춼ͬ˲á²ȥۣ
Ҳǰµʮ죬λʦŲסˣҧӦ˸һרΪҪٲӦĲ˵žͿҪˣ
Ȼ󡭡Ȼƾͺˡ
ȻʱȻû죬ʵأǶǺӲĶ˼ҴʦҲΪܲľŵͷӦģףǿʵ
ǣԾǰԣȻ˵Ҳ˵¶ģȴδж٣
Ĳ˵չ˾ܲѯĳƬϣܹ֤λʦ֮ǰҲߺ֮ǰеųƬѾŶﵽƽƬȻ㶥һҲСˣ˵ҵ첻ȥ
ԣɾȻҪοӣľزס
ʣ¶ǲȸԽк
ɸϽ֣ȻУ˳ţ˭ߣ
ľգգۣһΡ
Ȼ¶زףֻǸСϸ˵ǳƬ˾ˣֻǹ˾ʶߵģֻҪɴˣô죿
ǣСѾͷӼתȻͻȻ˵ҪȥҲУҸȥ
ȥɺơ
ȥȻҪ㣬ٲ˵˼ǿ鰡ۻҪҪˣ
ľ︹̼䣬ȴЦеģǸ㿴㣬ҳôˣûȫأʹ£
룬˵ҲаɣҿǿǣȥԽŪַȥ

СشӦһŤͷСӺͱʣæȥˡ
룬ͳֻҵһϤĺ벦˹ȥ
ιҡ
֪㣬ʲô¶˵һӾҪȥϿ˰㳤˵
׼ȥתһȦԼ裬оһվǼϣ׼һ°ýӼݹ
Ҫϣ
Ҫȥ
̫ˣһеˣ۶һû˰ɣİɣˣ԰סУˣʲôʱ򵽣ɻǻ𳵣
أг̻û׼ȥǱλ󿧣ȥ˳㻹ܻ˼ңšĵİɣǸʱȥ
У㶨ʱ䶩Ʊʲôʱܵǰҵ绰ȥ㣡
ã

ֻʱࡣ
Ͽˣαʦһ߳칫ҡ
磬ֻڿΣһ࣬һࡣ
ȫУѾĩϰĩҲʣܶһʱ䣬ʵ˵ʦڿϽĶѾˡڵϿΣʦóʮһصݣȻͰʣµʱѧɸϰ
˸ϰص㣬ڽȥ˭Ҫʣͣһûʵʱ̲סҪŤͷȥǫ
ǰλû¶ģǫϰǫġôһΣˣȥʱǫҲ̧ͷĿһʱ;ЩңǿЦͷȻ͸Ͻתߡ
ˣûгظĸ裬׳Сĸ裬ǱôǣҪ˵ͱȰѴǰ͵¶˵ѽ᲻ѵ
ʵϣһϲ˵һһԼϲĸ裬ô죿
ʮ֮а˾Ÿ˻˵ظţ
ڵǣҲϲ裬ҲԼϲĸ裬ǣȴظţ
׸СĸͲ˵ˣʵڵ֪ǫȻԼд֮֮࣬ϸ䣬ʵǫǰЩҲܺ˵ѾЩ棬һ붼ظŵģҲٶģ
ǣǫƺһ⣬ƺų¸裡
ԣÿͳô׵׸裬ڶ
ԣеСơ
Ȼ֮࣬ĳ˯ŵʱûпֻڰ칫ʦĵʱȥһǫҪʲô裬ԭƽ֮һСȤζСڴġ
ҪЩ趼дŴCDͺˣ̲ס̾Ϣ
ǣͷԺתƵĴˣͻȻ;ǰһһͷһð˳ѽظȥõ¼¼ˣ
ôһ룬ͻ顣
̧һã߷ӾҪ¿ˡ
ڣûΡ
ȥأȫü

ѧǫȻûżߡ
˶ߵĲˣͱż̨
ʵ˵ڼϸôУѾӣ¥̨Ҳʲôĺȥ
û취ǫΪԼŵڲĲ˵ԸӰ쵽ĸûǮûȥʺĵط
ԣٲҲֻ
̨¼ȡϣȻִˮˮɤӣǫʹ򿪼׵ıӣʼϰ
ڵϰߣһСʱǰϰʱյĸ裬׼ȥפΣԼһĸ裬ԱʱԼֶһЩļ䡢Ļ䣬Ϊվǡ
һӵס¸衱ϰ飬Сʱʱ͹ȥˣȻȵˮϢƬ̣Ϳʼһĸ衣
ȻԼе֪и˲Ѿڹȥļϰߣһ⻨ٶǮһ߲ɷõĸ߶¼
ڣ¥̨٣衣
ȴǵšǶǽĺ棬Сذ¼


28 ӣƻ
ϸˡ
һжµζ
ǣˣȴȻţϰϰˬĸом尾˼ʮ˵ֱÿë׶͸
ഩһ°ɫװȹվڼϸվĳվһˣֻʶأῴһۡ
ϴЦݣһ߶Ŷ۾ڳվȺвͣš
ȥʱ䣬͵͵¼¸裡
ÿһ׶򲻵ĸ裡
ÿһףǺܺĸ裡
ÿһףȴһֱûĸ裡
ȻЩİԶֻһѼȻЩ¼۵ĴŴ˺Զǣ
ֻҪϿΣͻ϶һΣ
һӳڴӿ΢΢ż￴ȻϵЦͻȻͲ
ժ¶˫ҡΣΣΣߣ
ȺУҲѾ̲סҲһ£Ҳ֡
䶯ɢ߳ˡؽţɿ˵һ𣬱˴ܱ
˰
Ҳȥ
˵̫ª˰ɣôʲôģдһӭŮʿݰټϼָ
ȥ
һ֮ע⵽󻹸һȥЩŮҲǶʮͷͦġ
Сۣлľ꣬Ӿͳɣɽܵ
뷭ۡ
ҪӰľֲϣ࣬ô˼ùʣ
ҲͲټ֣վߡ
ֱӴӶģ
ûмڽͣһ£ȥ˸ˡ
ˣ㲻˵ҪȥԼ裿ɹΣ
ûɹƽǸ˶ûţ˵ǳȥɷˣǸŶûȥƤǿ顣ԡ
Լȥ˻ɨƴȥˣô
ˣˣҵϣͼһվˡ˵ϸλ땸öԸԸӳƢѽ
˵ϻԼˣǼҲȦĴ
аȻУҸղ˵λ땣ʡÿһǰμģҪƢȫԳΪȦеһ˵Ȧ塢Ĵߣˡ䣬ÿһַзǳܳĴǴ磬аֱţˣˣ˵˼һͲٵдӰ籾һ仰ȫţŶˣĵַ֪첻죬ʲôСγʲô
Сγϳ찡ڻ˵еƫǳģǡ԰ɣȥöΣһסլ
Ŷǲҵĵַ￪˼꣬ʲôꡣ˼ģ԰ɣǱߣ֪ȥŲѣǵ˵ԼˣԼˡأ
ȻôһϡУͷҿȥˣƵҶˣһͨƵ꣬ϱȥƵ껹ȳԷ
ȳԷ޶ˡˣпûУ𣿡
ģΪ˸˼ҽӼݣͷ͸ʦ˿Σ춼ûˣĩ죬СŮӿṩȫͬ
ţ޹ã

ϵõͬһϽþñط꣬Ȼ˵Ļľȫ岻죬ǣԹ֮˾Ƶ꣬Ծȥֿһ䷿ɺԶ٩ģʽ
һģǰҹ
ڶ˼֮һȥ緹ȻͿ˳ֱСγɵĻ˵Ȱ¶Ҫ
СγһƬȻһСꡱ
ϳˣ¥еɣĻʮ㡣
ҵ˵ط˾ڳţһǰŹƳĳƬСĿǰרѾõ׸裬ʹǰеһ׵š
Ȼ󣬶ӣֳˡ
ãȻ
ôôͳˣʲôǣ

ɹˣʧˣ

˵ѽ˵㵽׼Ҫûа
˰죬ɲ𽥻عȴЩӦٶֻۣǵ˵ͷ
ˣ
ˡ
˼ô˵
˵Ŷ֪ˣ߰ɣ
ʲô˼
Ҳ֪ʲô˼
Ťͷľһۣ˶һãȻ
ľʣǣ㣬Сû
һ̧֣CDڡ
ʲô¶ѽ
룬˵ǵţȻ򿪳ţ˳
ͷźŵĻľָ꣬ڽŵɣʣ⡭û¶ɣǲһ·ʲô̼ˣ
ľƶҡҡͷǲܣİɽ㣬ҷܷ裡
Ǹղô£ôǣ
᲻ǡ˼ҸˣҲ֪һ·ѾŸˣ˼׶ڵģߣ仰Ը˵ļƣŴüĿģӦˣ
ֻӣɾˡ
ô˵
һֿ̯֣տգ˵Ŀǰĸ裬ʱĻϣָ㣬˵Ŷ°ɣ
Ȼ󡭡ͳˣ
ǰҾͳѽҲô죿˼ҽſ飬ң
ǴӦˣûӦѽ
ɾüͷƬ̣˵ǲ֪һűͷǹӷ̫ˣҾͰҪ˵˵ˣŶһҾȫ֪˵ʲôˣ
ʶؾ͸ľ꽻һͬʱ¶һˡģ
˵㻹б˸סʱ򣿡
ľ˵ôҲǴӦ˻ûӦɣ
ɻͷƣԥһ£˵ߣȻȥһȥ

ƺı땸סˡ
һͻȪһֱһģһֱϣ΢һص
˽ʻľ꣬ľɵǲģֻǶԴеĳɹʾʲôϣ
ʵϣһ˳ûʲôϣ
аˣ
ڶȥԷȻӦ˸һ׸裡
˵˼ͷûУֻӦһ֮ڸǱϾǴӦѽ
Ǵµĵһɹ
Ҿ˵˼һȥ֮СˣȻɵɤӡ
ԭѪֱҪȥҪȥͻȪҪȥ£
˶˵ȥˣ˵ûȥ
ǣȥ
ҾͶеۣʱǵƱ˺һµĳƱȻҵط򵥳˵㣬͸ϽؾƵϢ
һصɻоȥϴ裬Ⱦ۵ɴϾͲԸˡ
ϴϴּ䡣
ȻǴ򿪿յָоˣ̱һڴϣһŤͷȴԱ
ʶأù򿪣ŴһȻǿհ״֪Լ¼ЩʲôʱûȤָ˽أȻӦ͵
ԭŻȥȻһͦ´ˮˡ
ϴﻩˮ죬λƵĵƹ£ĥɰӳһٻӰ
ɺιŮҪ˴ôѷŶ֤
û
ģȥšŰ̽ͷȥףаûȻ˲أ
һȥҹţ
Уڿ㣡
Ҫ䣬ӣ
˲𰡣ƻܴ٣
ɱѾˣ
УٳǸƻ
ȥȥϴˣ


29 
ڶһɾˣŤͷԱߴ໹˯ú㣬Լϴһˢȴһ߾е㲻Ծʱ仹ߵ㣬ͷȴһεδ춯ˢһŷ֣ͷȻˡ
겻ġ
ƵԺмøߴͩȥֻεδǸղǶ
еɵģƵһСʱʱ˳ɡ߹
򿪴ֳȥ
ˮе쳣ĳʪ¶Ȳ͡
ͷһڰ˯࣬ѴƻȥһЩֻһƿķ϶ȻҲֻ֣˼ĴϣͰѷǰӰᵽǰԼ£ؿŴˮͩСˣɡ
ﰲúܣֻпյĳںͷ磬оϸ΢֮ĺҲúܣֻˮϵҶϣҲڵϡ
ûгû
ɾֽȻͬİС
˵ѵõʱ̡
ɵһγԼжôçײôһ
ҲȻλѾӦһ׸裬Լûаܣ·;ԾǲԱκϣġ
ڣȻӦһ׸ˣĸܲܺԼ⣬᲻ãҲ˵
ôļطˣȴò裬ô죿
˵˲֮⣬õһ׸裬Լ಻Уô죿
רȻǿ϶ҪģһѵõĻᣬԼԲܷŹǣûиõƷƾѾѡ¼õ׸衭֪ﵽһͨĳɼ˵ƽƬⲻ󣬵Ҫã޿ܡ
ľƾ׸Ѿ㹻һרˣ͸ǳ߽
ɿѾ¼õ׸裬ֻڱķ롪סֻһ㹻õĸ裬ø˻ϲԸרؼңôѾ¼õǼ׸Ĵǿø׾Ʒ֮࣬ڶʣЩĸʧָǻã
˵ֻϽƬȻһԵĳɼǽרǿȦӣȻȶץʱѨǮôĿǰյЩԴѾ㹻ˣ㹻ˡ
ǣҪһڶ죬Ǽûܴ죬ȴʼӵԼķӵԼĴǿʼӵԼ˸ԡ
Ҫһ׵ľƷ
ĿǰǺҵ
ǻɵգ֪̾˿
ΪʲôҪ̾
Ȼͷ̾𣿡
ƺűӿڴͷԲмءҡһ
һ൱еĻ棺ԴһĨθѵĲк죬۾Ҳ΢΢ŵģӡµȴԽλһһͷٲֱֺĳҵǰĩҴµ̾΢΢ţֻѵؿڣһƬһƬѩ׵ļ¶⣬Ǻͷǳɫ̾ӳԡ
µĴ𣿽ȥ棿ʡ
ǲ󣬲ӦǴӰҹͿʼˡ첻ˣڷЪһ졣˵
ҲС˵ͷȻƿ𴲡
䣬ƳͷԱ߷ŵǸ
ˣϾ㣬ʲôѽҴ򿪿˿Ŵǿհ״Լ¼Ķ
ͷţԼ¼ġ
˵˯⽥ȥͻȻ£ѾȥϴȴһƨشϣǸ¼ɻ˻Σ˵ǵҴ绰ҲǸ¶𣿺Ҳ֪¥ϳǸˣȻҰѧҵѧ֪˵Щ裬Լдġҵʱˣ
һ£ɵʧЦϣô˵ǰﻹ˸Сӣ
Ȼˣ˷ܵ˲ãкѽǺܺдЩҲóã
ɰڰ֣ˣ̸߼šˣ߶ǰɣһϸ߶СƨдĶʵûȤ
˶٣˵㱦СĵֲϸоͻԼдкӶŮ˵ɱֱɱһСĵͷ
ң
кһκòã
ҡͷЦЦɴŤͷ⡣
֪ǲĹϵ飬ʵ˵Ϻá
ʧط¼ȥϴ
ʱȴͻȻʣ˱¼˼Ҹ˼ͬû
ϴû壬ˮ̽ͷֻðѻظһ飬һ£Ȼҡҡͷôˣǰɣ
ӣϴһ߹һ˵ֹǲãڵĴɻ䣡
ͷһ¶ģ룬ȴЦЦ˵û¶ҾԼⲻ㶼Ըأ˵ţֻȥϴ
ʰš
ഩ·ȥš
ǻľ꣬źüԵġ
ǶһһС࣬˭˭ȰˣһСѶ£ЦЦɣ㣬۽컹𣿡
˲ã˵˵˼ҾƽǲŰˣҲְ̫ˣأһϳȥͣ
ûǣԴŻͿʼڵ··
ģﰲ
Ȱѱˣ֣ȻҳһTϣһһشţп㡢ӡЬȶʰˣҶţǿЦЦ£˵԰ǣ￴ң
࿴ιôǣղž;㲻Ծ
ľ꿴ɣֿ࣬о仰˵û˵
ʵɽżһŮġ˵
𶹽ȺһڣȻһССҧһڣؾ׽Ƭ̣ȥ
Ȼ̧ͷŻľ꣬Ťͷ࣬ʣӣС࣬˵˳ǲе̫쿪ˣ
һ£ôе㡭㰡
ľԱҲϽ⣬㣬ʵɣҪǡҪǡ̫ļˣ
ŤͷľûвȻŭ˼ͽ˵֪רĿǰѡ費̫⣬ǣЩĸ裬ô׵õģ˵䲻ģǹ˾λƣǲҲһרһרģǵĵһרҲһ㣬˺ü꣬еˣҲеλˣֵõһЩø衭Ϲ˵İ˵ĲԵĻ
ЦЦа㣬Ȼû¶˵
ǻľ˵һڳԳɸӣǲʵ
ɵͷĬƬ̣ѿǰСھ׽
ľŤͷ࣬Щ̽ѯζ
ͳҡҡͷʾû¶
Ȼкľ꣬ӣӰɣǿԣ
Ȼľˣһְ¼ùݸľ꣬
ûȻľȥӣȾЦһ£ÿָ࣬һְ¼ùȥ˵˵ôñҲ
˵䣬¿ӣѶЦҳ󻰿˵ͷﰡһĿеһǮֵģ
˵ֻ꣬Цеģһְ²żȻȥǺܿ죬ĿӾͣ˰С


30 һ
һˡһ˵ʣҪ裬Ǹ裬żʱ֮󣬴ʵҲȻռ̳˵õȻԼӷ֣ûҲһԺ졣
ǣû˺õɤǶԲ첻ȥ
ǻ˵ĳ̶ֳ˵ҪΪһϸġ˺͸֣ûжɤҲȫУΪҪݸߵģǸ顣
ԣĳЩֻһɤӣĳδزָһ׸質档
˵ĳЩɤ񣬵ɶ꣬첻ˣ
ڸ顣
˸飬ζ˸飬Żӵдĵ
ԣһɹĸ˵ָоϸĸգȱһɡ
ڵɣȻɹʣֻܹһ׵֮󣬾ͱ˾ѡУΪһصĿ꣬ȻѾ߱㡣
֮һߡ
νߡõĸ裬Ȼÿһͨ˶ܹΪ򶯡ܹоеĸ裬ͬһ׸һߵĶУȴܹһʱдĹ
ɴ϶²żȻǴЩΡЩЦԼЩνġ
붼룬֪ˣԼʮһѧ٣ʮʮͿʼԼҲǺνֲŮĳƺŵġǣҪ̫ԶֻվڵĽǶȻͷԼʮꡢʮ߰Щ꣬Լѧҵ֮ǰдЩ裬жǳĴأʱΪʵǰ˵Ʒɵĺܣ
ϣɴһܽЩԴˣǽԴԼЩƷʵûʲôõóֵġ
ôһʮĸƷôܻʲôڴ
ڴһʮĴкдʲôƷȥһ¹ͻȻ˵ιɰҺϲɤҸд׸ɣ
ǵģ졭ŴʮкƷҪޣֻ΢ĳһЩѾѵˡ
Ͼʮꡣ
Ȼ²żһϸļﻺسɣ㵱ʱ⣬·̫׷ԭ¡
ͻȻĿͣ˰С
¼ͨ¼Ǽ߲ɷרõνߵʵͨ¼ԣ¼ʵ̸Ϻãҵǣֻ¼̫öѣ¼תɳɳƽ˵ɡ
ǣ΢΢죬۾ҲɴһЩ¼Ǹң˵ˣ̲ס룬һ·ײײ޷ͷš
һֶӣһ
ϴЦһسСȵĶһ߿
΢΢еС⡣
ľ꣬ԴͻȻͣ¿֮ҲƫƫκҲ޴֪¼ڲŵĵʲôֻǿǸԾ𺳵ı飬ЩãȻ޴롣
㣬û¶ɣСʡ
ҡҡͷкԷ⿴ѽԣ
һֶ֮ͻȻȻžһ¿ӣְµ
ľּһ̧ͷȴ۾ȻãȻ޽㣬ȴģһҪϲģ
žֹͣȻٰż
ǲУطٵһκˣ
΢΢촽۾˸ѵĹ⡣
ǰѼǸƺȻʹһ˵ʸеƽؿ
¹⣬ĳط
ôȴô
ÿˣһαˣ
أȴá
¹⣬ĵˣ
ϣȴԣ
ɣ㵱ʱ⣬
·̫׷ԭ¡

ʱס΢΢߬ȭͷʱֺأͬڳܡյͦ㣬֮üͷϡǼϾƺЩϸ΢ĺˮ
Ȼһ͡
µվˮˮóһС̲裬ȡһЩ豭ˮտˣȻԵõصˮ衣
ֻ¼϶żῴһۡ
ÿʱǻ̲ס¶һĨЦݡ
һڷڶ
ڣʼնСع۲ɵĶľķҲҲܿͳˣݹһһ߽ӹһ߿ɣֿʱСʣҪҪȳһ㣿
ЦЦҪһԣ
ľ룬ҡҡͷǻ˰ɣһдʱҽԷɱҡʵڲУϴȥ򣡡
˵ˣ²豭ʰʱĲ
ͻȻģժһֻһرԹⶼʲôѽ
ͻľͬʱͷ
ɻ˻Ķ˵ôָ裿
߹ӹϣһʱЦˡ
ڳǣʮ꼾ͯĵεΣȴֳɳӽ
˵Ҿû㰡ʵҷãдĺܶ棬Ҳ֣Ÿθдóĸ衣
üͷ壬Դ˵Ǹղȣ׸Ҳ̫ͨˣȻɡȻܺãǣҳϣ׸гϵǱһײǡҲȫһѽ
˵˵Ȼüͷȴĵ׸衣
ǣһ׾Ȼ
ղһףȫ˺ܶ顣Ҳ˵˺ܶ飬Ȼ̲סȥе㲻̫θˣǡ
ǣžŴͷˡ
ȡŴҪͻȻ˵滹û¼أǿհ״
һ£ĴŴбû
Ӱͳ¼ݸ֮ǰҲŸտʼ¼ֻ¼Щһһ׸裬ˡ
ɶ˵ӹȥֻǴŴ涼д֡
һŴһдţ1޵ݡһдţ1ϣ2һܰ㡣
ڶŴһдţ1һܰ㣬2ӡһдţ1ӣ2ףһ·˳硣
ϸղףţһ׸裬û
ָŴԥһ£ȰǸдš޵ݡĴŴŽȥ
ǣܿǸϤֻһΣԴЩЩ˻ߵسţ
ҽڽҹ˯ȥ
ѹ·
˿ڱѵľ죬
ڽҹ˯ȥ
ϣ
δߵǡ
ҹȥ
Žֵк
·̥
ҹȥ
ϣ
δߵǣ
ϣ
й¶ǡ

ͻȻһ£ƺһǿĵϮԹ磬绡žһ£࣡
Ϊ֮ٿȻԣ
ǣµÿһϸȴֶͻȻԾ
ŵ˿ĭָ΢΢죡
˵ղӦǽС¹⡷ĸ軹ֻǽĪĶĻôףֱļϲһ죡
ռˣ


31 µʶ
һ磬ɵĶȫǼ̴Ŵϡ
˷ܡˡʧϲָϲϱš
һʮ顶ϡ֮󣬳һεļ϶ͻľ˵ҡõֶӵרǰμģ
顶һܰ㡷üͷ΢΢ţ˵˵ģЩ趼ͬһдģǸѧдĻһдָˣȻиߺ죬ⴿ˷ĲŻֵĲŻҡĲŻ
Ȼ󣬵˴Ŵһġ޵ݡȵĹ˷ܵ˲ã࣬ȷ׸޵𣿡ش˵֪Ҳ벻⣬ƺû˻شƵġ
ֻһһ飬һ飬һ飬ػص
Ȼ˵һֻΪŶúģףд޵һףűˣ
Ȼǡףһ·˳硷
˵һĸ裬˳Уָ裬϶׾ͻģҪ涼һдģ̰ΪʦȻд㡶޵ݡ͡ϡĸ裬ʵڲд¹⡷Ҳð
ţһΣȻúġ
ǡӡ
ֺ׸軹УȻȡ¹⡷˵ʲôҲе·ӣζ㲻ҾӦòǽвӣֻдʵʱ˲ӵ⾳ʵ˼̫С𾡺֦߽СįɳޡȽвӺã
ǣһ磬ͻľڷһߺȲһ죬ʱʱɵĴɤűһǰۡѧǼ꣬ǹϵôã˯̣һʱʵǶൽ壬ǸʱѾϰһһߺҵĵ
ţŮֺ˲ٲˮһȥϴּʵˡ
ɣûԡûȣһֻ裬裬衭
ڣ׸裬ˡ
Ȼժ˶ͻľ궼Ťͷ
ܺЦؿûʧɣ
˵һ磬鶼㣬ɡ죬֮лôһССҫ
㿴㱾ģΪֻһСƨƷģڡôΣѧСƨеˮƽɣ
ԣص˵ͷ
Ŵǣ˵ֱǡ𺳣
ȻʣȷⶼǸѧдģԭ
ԲʣڱĵطЩ裿
仰͸һӵķ
Ҫ˵ҲûһǰۣһΣɾǳûκҪ˼֣صص˵ͷȻ˵ԭǻûб⼸׸裬͸ñ취ߣ͸úȫˣ
ȻһʣСǸʲôˣǸͨĸʮСƨҲ̫˰ɣ
һ㶣죿
ͻȻģʼоЩԾ
ǵģЩǵһֵģȻ󣬵˼ϣȲҪԼõѷҪҲҪҲͬԼжϣҪҲһһ㡣
ʵϣɸղŵķӦѾҵͬУǣȻԲȵر¼һСʱ֮Ҳȷ޲ڣЩ飬ʶĵɵĸоԽԽߡ
ǡ죿
ɲʱ״̬Ǹʱ˵áﲻã඼̫⣬ڵֻҪҲΪ⼸׸ܺͶˡ
һΣûںں˵
˵Сƨ졣
ʱźȻ֪ػղ˵׸ŵֶӵרҲǰμģ˵׸У׻
ǣϵı鲻֪ľһı䡣
ǡ˵ģ
һ㶣棿ȻѽҸղŲǶ˵ˣͷм׸裬޵ݡ񡶰¹⡷ֱűˣ
һ£ϵıе㲻ˡ
Сʣ˵һְҵֵĽǶ⼸׸裬Ҳǲܺã֡ܺȫĳ̶ȣ
Ȼ
ɺܿ϶ػش
죬˵ȴͻȻ֪˵ʲô
дĸ裬ԼúɾúҾȻѾﵽ˿Ժȫ˶úġ̶ȣ
Ȼ뵽ԭԼȻСô
ʱˣ㻹û˵أСǸʲôˣŶˣʲô
Ǹʲôأ
Լ
ʶģһʱ뵽˶ԷǱ۾΢΢ҡ塢һ߲һ߳ӣ뵽ɬ͸һĨ죬뵽Ǻɫƺ׵ͫʣ뵽˶Է΢΢ЩЦݣǳƶëС
ϷңͻȻ˵

ɺͻľס
ļٵģľʡ
һ£ͻȻøղǸƺ˵ǲõŻľ˵ʱѾڣҲղˣ͸ɴ˵ͷ˵ڿϣ
˶٣ͻȻһЦ˵ûôǡǡڿ˵ϲҡ
ҿɲ̫˧ˣϵϷʦҵ롭֣
Цá
Ƭ֮ҡҡͷ˵ǫţô˵ءô˵ɣְѧУʦһҲǽ̹ĵġȻҴӸһͿʼǰ࣬һʼĳɼܺãԽԽУɼ»ƾڸ֣ⶼˣѧУÿ궼ᰡÿ괺컹и質ǣǰҴû裬ЩĿҲûвֱǰʱͻȻ¥˳衭
µ飬ʵͷ˵ҲҪ˼仰ܿͰԼӵһ¥ϵ˳һֱһ¼¶ȫ˵˳
Ȼһϲʣô˵ܶƷ
һ£ͷ˵Ӧǡɣ
Ү
ɻһȭͷ˷ܵ˵ȻȻӷˣҪϿ

Դ˸ԥȻŤͷ⿴һۣ˵ȻϿΡȻĩҲȥǽѧ¥¥裬ǽ
ҡҡͷ˵ȥġ
룬ž˵ǿȥݷѽʦ϶֪סģ԰ɣߣֻ𣿻ߵ绰ҲУȸϵһ£ȻŰݷã
㶵ؿֱ˷ܵе㲻񻰣ɻʣҪ𣿡
ѽ
ɺԥػشЩĶԭĻôǼסǡ޵ݡϡǸ¹⡷ԣףҪ
㶣裿ȷ
ɵͷ
룬˵ǸǸǸһ裿
ԣ
ɺɵػش
ʱƺÿһϸ˷šԾš
಻֪Щļֵǣ֪
֪Լˣ
ԣȻҪЩ軹ûȥϽȥҵˣ
ʱϵıȴܲԡ
ΪʱȷˣǰԼѾǫڲͬѾвŻǣԼȴȻǵ͹
ʶ꣬Ȼ֪ϼвŻ֣ҲȻ۹⡣ԣʣһʮĸ߶ѧдĸ裬Ȼܱĳޣһǿտڰ׻ĳޣҪȥ衭Լôܼóһͨѧ̬ȺͿȥ
̲ס룺ǰĳޣڱ
ȻЩ಻ܸɡ
ǣԥ˰֮ڴעУ˵ǡⶼ͵͵¼һ˵˵Ҫ׸裬˼ҿ϶ʣô֪ҳ׸裿
ԣȻס


32 һǸ
ʱ򣬻ľȴͻȻˡ
ӵʣǸ㣬⼸Ŵõĸ裿
ɻûĻعֻǻͷһۣ룬ͻشãȻãţҸղ˵ףֻҪ£Ҿ׼Ƿŵר
ľһ£˵Ҳ̫˰ɣ
ôĴߣôƷȥģ߰ʮ׸ףµã׸裬ֱӿף
ͻȻʣ㣬ŴﲻֳɵĸôԷûеЭȥעȨĻƺ򣿡
⻰һڣڸԻ㶻򷢳ɺһŤͷʱͰСһϽͽͣ㣬㣬Ǳᰡû˼ֻ˵˼ҸͲ֪Ѿ¼ǲ͸׼һô

ЩԾɵŤͷɡ
ͬʱͻȻЩңİЩֱߣǫΪԼʲôϵϾƽӴ˶ˣָˣ˵¶⼸׸Ǽ죬ԼҲûȥֻ̨͵͵¥¼ǡҲ̫Բ˰ɣ
Ҳ˵ɻ᲻ڵϸоĲٴԼĸͻùǵ
ôţɵĿ⣬ʹЩڴ
ʱֻͣƬ̣ɾͺܹϵҡҡͷ
Ȼ˵ӵ뷨ȫУǣҲ˵ܲ£ֻǿǵ棬Ҳô
ľ඼Լֽ˵׸裬ҵȻԲһǮãȻ˵ԼԭǡҲ˵ҸܲҪóǣѵⱲӾָ׸ˣѵ˵ļֵֻ׸ô
ôһ˵ľ˼·ˢһӾתˣ
ѽЩĶĳ˵ԭôЩõ޵ļһ˵ʢ֮󣬵֪߾ȻֻǶ߶֮󡭡ʲôˣֻҪԽ΢תһ¾׹ˣ˱ƷҪ
ǰѧǻȻʲô˽⡢ףһ꣬СҲžһЩˣȦ¶Ҳ˽߰˰ˡ
꣬ո衢ѡ衢Լ衭Խ࣬ĸдԽǿң
ȦҪʲô
ʣԴ
ΪԴ޵ġ
õˣԴǺ٣ôһʮˣõˣҲԴҲͬ٣õˣȻҲԴҡ٣
Ȼϰ֧õ¼õıõļ֣õ¼ʦȵȣЩȻҲԴҲҪ
ǣЩһҲֲһõ˺Ҫ
ΪһУϰ֧֣࣬ݳ¼ȵȣǵԴͷǸֻ˺ø裬ֻиȰһ׺ø贴һԴ˷ӵأ
ȻĻļôãӵһøҲϹ
˵ֻȹעһ׺ø裬Ȼпȥע׸ıͦУ׸ļޣΪĳ׸ĳһκŵļȥϲ͹ע׸裡
˵ǰ߾ߣ
ŵϵĻ߼ǣ˵ˣʶôһȦﶥĴߣרĳﱸո裬ͲôѾˣ
ԣȥһƬ˾ϰ壬ҲԲҪȥһĴߣ
Ȧڹʶ
ǣͨЩ֮󣬻ľͷԼղų⵽ǶôĳţȻϵ¶һȻģʾԼ˼Ѿɹת䡣
࿴ֿɡ
ûȦӣԣȻɵ˼Ǵˣͷյ۲̫
ʱЦЦ˵ʵղʱҲȫû˼Һܿˣ˵ģЩ趼Ǹѧԭֻʮ꣬ôȻСǸţԣҲŲɵΪ˼׸裬Ϊʡ¼׸Ǯȥһţ˵ǣֻҪùϵԺҾͿԵõ׺ø裡ģҵ䶼СĴڣкüʮ꣡ǵǶٸ谡
ͳˣʱ˿
ʱ룬ȴͻȻ˵Ȼ֪ô˵еٵΪ֪ʵҵøл¼Щһǵһ䣬Ժ㻹Ǳ¼ˡ
ڸղţû֮ǰⷬѾ˵һˣ໹ǻЩԺڣȻϾɵ˼
Ȼ֣صص˵ͷ
ӵʣ񡭡ȷʵ̫ùˣ˵Ҫ֪͵͵¼ˣɣ
ҡҡͷ˵ڻ᲻Ҳ֪֪⼸¼⼸׸ʮа˾žͻΪ˵ԭˣ
˵䣬˻ĴŴ˵Ȼ󡭡֪Ǵ©ȥģǸԼɣ
Ե˵ͷȻ룬ԣڻûй¶ȥҲǾԲܸ˵ģǰɣǡȷҪҪĸ裬Ҫôˣ϶ȥѧ¥¥裬ʱҾ˵棬˵Ժܺ棬Ҫȥ׶һ
룬ͷãǾô죡
˵Ťͷִ껹£¼˵Ǹæʲôæʲôһ飡
룬ֶԻľ˵ӣȥҳѼȥҪõģһѾУ˵˾ԹԵְѶ
ľһ£ȻϽͷӦžҪš
ʱȴְѶժȥֱãⶼʮ˴С㣬緹ûԣѽ
һ£˵ƺ屻һµһ㣬ͻȻĶӹ˼
಻ɵЦ

Ըȵ˳緹ӷͣˡ
һգɲ˷ܵرҪȥˣһ˵ȥѧУɣ
ֲֻÿȥ
ǺȻŸͣ·ϻǻˮǫҪҲûô졣
ǣʮнѧ¥¥תһֻ֮һģһߵǫĵ
˴аСʱľͻȻסĵˣ̧ѧУſָ㣬㣬㿴Ǹǲ˵Ǹǫ
Ťͷһ۾Ϳ
һܵһ䣬û
˵
˵꣬һֱͦ˶
࣬ȴͻȻͽ
ո֪ԭԼѧƷô˲á
ո֪ԭԼǰ飬ʹ˴
ͻȻ֮䣬ԥ
֮ǰǴµģǽͰǼ̴ŴյҲã֮ǲ̫ԸԼ͵¼Ŵǫ֪
ڣǸŵˣͻȻãԼѾȣ϶ңôԺһӣÿԼ顢
ǣ֪УľԽԽ졣
Ȼ˵ϢԴУŲ̤̤ܿ죬һ¥
̨ϾȻˣȾһ㶡
ʱ򣬱͵̨ڲԶһһ߹ȥЦЦ˵ǫԲʦǸģ
˵䣬ҲǫػʹӰͳ̴Ŵ΢΢Щ˵ʦϲ㳪裬͵͵¥Щ趼ôֻ㳪飬ܲ񫣬͵¼˼̴ŴԭΪȻãҲûʲô̫⡣ڣҵѸңпܻᵼĴԣԡҴˣԲ𣡡
˵䣬ǫ


33 
ЩЦݺܲȻ
ǫıȻ
ܳԾ
ȵȻȻ͵͵¼˴Ŵ¶Ҫ˵ɴС͵¼Լ裬ȻʹԼЩйĿܣĳ̶ֳ˵Ҳ˵Щ衢ԼԼĳӮϲͣ
ңʵ˵ǫȻҲעⱣҲйΪĳЩһЩйˣҲǼ׸߼ʮ׸ѡ
Ĳ˵ĸƷǫﻹ治ʲôϡ
һʮһ꣬һͥ˵ǴСͿʼӴֺӰӡ͹һ˵ʮ̳ʼ𺽣ʮһ͵ڶʮ괫ͳ̳˥ǰӣʮʷ
衢ѧ跶Χڵʮ꣬ǹ̳չʮ꣬Ҳлʮꡣԡʮֳɹ˵ѡ˵ó׺øҲʲô¶
ҪԱһµĻ˵ʱյ̳95ʱ򣬾Ѿʮ̳չɹ࿹ƷۣǫЩƷ뵱µ̳ȶ·ġ
οʱյĹ̳ȻҪʮ꣬ĻľѾԴﵽʮˮ׼
Ŀǰ֪СԴˣǫػ̬ȣ
Ȼ˫ķչص㡢вأ󻷾û䣬ķչƣҲʲôٵĴ粽ԾԣˮƽԣǫãʱյĹ̳չǻġžǴھʮкڵˮ׼
Ҳζţ׿Ʒ׿ԺеǸʱʮܳӴֿ⣬ǵԼδʮƵ˽ͰգǫҲ㹻ܹʱյ̳
ԣԼԴܲйĻȻǲйĺãйˣҲʵǲûʲô˵ġ
Լһֱţһֱйˡ˼ҶѾɳƬԼ֪ǵȻﳬˬڣ黹ڿɿطΧ֮ڵʱ򣬶ԷѾԼˣһôʽĵǸ¶ȻҲͲʲô¶ˡ
ȣǸ±Ծ
Ҫ֪йʦʵ֮һνؾʦ⼸ǻĸʱգΪʷչĹϵͳĵ¹۱ȻǫǸʱҪ˺ܶࡢҲġ
ԣ˵ʦͲܷʦˣԼѧҲһ㲻ѡֱӵǸһ㶼ͨĳַʽһµǸ˼Ͷˡ
˵ǫϱӵǸʱգʦЩûʱôģʮѧĹҲû˵ĸʦѧǸġ
ʦôȻҪһġ
ֻǣʦԺʽĵǸԼҲʽĽܶԷĵǸǾ̫ˡ
Ƭ̵ĳԾ֮ǫĿɺͻľ˵һӶϡһĽнǫ¶һɵЦݣ˵¼¼˰ɣҲǼ׸ѡ
˵䣬ȥݹļŴЦʣҿ㶼¼ʲô
ǫȻֵôɡô벻⣬һɡľ궼Щ⡪ں˿ԼĴ˸͵¼ȥһй⻹òȻŭʦӲŭҲʲôɫɣ
ǣȫûС
˶Щ㶣Щز
ʱǫӹŴһۣͻȻЦˣǰ¼İɣʦȡģȻ¶ˡŶԣвӣ׸ֽСįɳ䡷ۣȫȷ
Խס
ǫԼĿͳЦ˵¼ô
˵䣬ѡ̴ŴŽȥһֻһЦժ¶˵Уе´ʦϲ׸͸ң㣬ú¼
˵䣬ѴŴȡ̴Ŵһݵǰ˵ȻϲͼˣǡҪ⴫ˡûµģ⣡
೶˳ǣǿһЦݡ
ǡΰ
ǸղŹǫǸǻӣûôΡ
ʦҲҪǸģԣﲢΪԼѧǸʲôֵ߳ܵ飬ڣǫϵķӦͻȻúԼһ͵˼ǹСӣǫȴһɰĺ塣
ûϵСѣϲԾȥ԰ɣֻԺҪ¾ͺˣ˿Ը壬㣬òã
ǡιʦ
ڣȴֻ˵ллԸԭңŴǡ
ǫЦЦҡҡͷּݸɣ
ֻεؽӹȥ
ֱʱǫĿٴͶһֱվˡ
ע⵽Ŀ⣬ɳǰһϽ˵ǫҵĺѣɣְҵ֣ľꡣɴ⼸ŴҪ㣬Ҿʹǵˡ
ɵͷ֣ǫͬѧá
ǫҲЦЦָһ£һ㶼û͸еɬ˵áֳľ˵ͷָ̧֮Ŷͷü˵Ҫң룬֣ҺϤǰЩ컹׸衭ˣ׸СС㡷԰ɣ
ɶʱЩϲʣ
ǫܿ϶صͷȻҺϲǡɤӣʵ̫ء̫ʸˣҲһİأҵĸо׸ƺ̫ˣûȫӳɤеǹҰԵζ
Զʱǰһ
û˵ʲôǫȴЦЦ˵ܶԲǡ֪ģ¸辫ѡǡǽְɣǺǣ棡
ԶʱʧЦ
ǡ̹׵ģ
ʣȻϲΪʲô棿
ǫ¶һܲ˼ģ˵˵Բ𰡣ȷӦģ֪һ׵ĿǮҪĸֶ࣬㻨ǮͲģǰģ룬һȫ档ŵ
ԹһЦˣͷһš
ǫЦЦû˵
Цʣԡǽ£
˵£Ц⣬һؿǫ˵ǣҴʦĸ裬ϲŵ˵ǳϲΪﱸרո裬ԣһ£Щ趼ԭģ԰ɣЩȨҲԼûȥ԰ɣ
ǫͷû
˵䣬룬ͻȻһЦָָĴŴ˵˵̴Ŵ⴫ģǾͻ
ԣ϶ʱ¶һĨɫ
ǡֱȤˣ
ʱֻǸ͵Цһ£ܿһؿǫǿʣôҼ׸𣿡


34 һ˺
˵ְҵֵʱ򣬿ǵ¼Ŵ¶ǫѾŲµ˶Է⣬ʱԷֱҪ裬ǫǲɵԥһ¡
ԸԼĸ裬⵱ȻǺ¡ʵϣûɣǫΪԼƵδ֮·ϣҲΪ˴ȦļƻɵͻȻֻ֣ǰһǰʵ˶ѣ档
ʵϣֻҪԸãǫͼ׸ȥۡ
ȱľǺø裬ǧ׵ĸ裬ζȫԼģЩŮֵĸ裬ԣóһύʵõѡ
οʵǺ
ǰǸǫֻܹǮĻϴθ¶һ˼Ӱͻȥһٶ࣬Ⱥ˶ʮ̴ŴģǮļˮһ㣬Ȼʮ֮ϰ־͸ԼһпԼСѹǮȥˣǰģǮҪȵ˴ѧܶ
ԣ׸軻һǮԼܹԣһЩֻܹԼһЩŴǿȥ࿴ӰҲǺõġ
ǣһеǰǡЩ뱻ȷʹã
ԷȥȴֻǰǶгƬôǫɼӣҲôõĸӵ˵ļȥҡ
˵ˣڵ˵ǮҪͻᣬŸҪ
ԥƬ֮ǫʣרԼжٻȨ
һ㶣۾
ǫôһʣףԷȻֻǸǶȦһЩȴȫһ֪
ǣ̬ȸӵϣ˵ģеĸȥǿ϶ģҵ˸ҺܴȨޣֻԼϲŻãԼϲͲңͬģֻҪϲģҾͿãҲǵòã
ǫԵ˵ͷ
ǣЦ»صϡʣǺã˵˵ɣˣ
ԣʱ˷ָ˵סԸĻ׸ãϡ޵ݡ¹⡷ټ˵ģįɳ䡷
ǫֵ˵ͷ¶һĨ˼ı顣
Ȼ˵רȱ׸裿
գգ۾Щ⣬ǽ͵ȱףԼһףʱӦȱסģҼȻˣ϶ã
ǫЦŵͷ˵Ҳڵ
˶٣˵ҲԸ⼸׸㣬磬¹⡷׸裬ݣĴʺ׸ǽһϸ塢ǸխһȥܴﵽõЧҲ˵ɤãֻǣ̡ҵ˼װɣ
ɵ˵ͷϸһ룬ô¡
ڻͷϸ׸裬ڳʱԼžϲˣ̾ˣʵϸ룬ԼɤóȻһЩ֮ģһ㳪ҡҲȫû⣬ǳָխϸһĸ裬ס¹⡷ȴ̫ʡ϶Ǻø裬ԼĻǷеζ
ʱǫѾ˵ٱ磬޵ݡ׸裬˵ȫʺ㳪ǣҲ֪עûУ׸ķҲеƫӲƫģ԰ɣȻ㹻ʱ򣬷ԣʵ׸裬Ҳ̫ʺϡǺǣⶼҸ˵һ㿴Ȼֻһ׸裬ԡ

һ棬ǡء
ͷ˵˵ġе
ǫЦЦ
ͻľһۣнãȻ
ľ껹ԺЩ˵Ҳ֪ޣϾҲڳƬ˾һˣһЩרҵĶżҲɸչԣٻ㣬ɾһͷˮˡȻÿʵ˼ףǵЩһȴһȫĸо
ţһ㵹ˣǾļ׸裬ʵ̫ʺ
оǣַ棬ǫȻúܶడ
ֻǡɺͻľ궼еɵۡ
ɽһ˷ܿɾȫˡ
ǣɳĬü˼ľ̲סʣǸǫͬѧ׸أҲʺɳ𣿡
ȫ̸ɲרﱸģ֪ɿһ׸裬ǶôĲףԣòˣ治ԸΪʲôԭ¶ˡ
Ļɶ̲סŤͷǫ
ǫ룬ЦԵһ¡
˵䣬ժ±ŵļ䡣Ͼͣûą̃ĵϻЩˮԣǫͰѼ俿̨ڴǽϣȻְ򿪡
һѼһ˷׵ĲĹҵģżͨϰĴʼǱ
ǫóһʼǱԷ˼ҳȻַŻȥһ˳
ɼ̶̵ʱ䣬Ѿ㹻ΧԱߵŮӿˣǺһ󱾱ʼǱдģȻȫסȫǸ裡
Ȼǫһվ
һȻҲд˸裡
˶еɵۡ
ҶܲµӦþǫ¼ԼƷıˣǡҲ̫˰ɣ
ǰѾǫ׸ˣʱǺʴĴӣȫһֽһ׸衭Ǹһ
ʱʶؾ˿ĭ
ǫ򿪱ӣŮ˵۾ƲסֽƮ
Ȼһͣ£ָѹסߣС˺
˺֮Ȼٴͣ£ԥƬ̣С˺ܿ죬˴ʼǱ˺˵ֽ
ž
ʼǱϡ
ǫЦЦֽݹȥ˵ɣҾӦûϲңӷ˵ҲȽʺɤ
ɵͷŶԷݹֽٴβ˿ĭ
һؼôģ
ǿѹĵļֽӹֽͬʱ̲ס̧ͷһǫĴʼǱ
˵ʲôԥһ£ջû˵ڡ
Ȼǫת£ѱʼǱ˲Ѽ˳
˶ɵɵؿ
ȻȲصͷһֶֽԷҲ̲סһʱ̧ͷǫס
ǫѼãʣһ׽ʲô
ɵͷһۣ˵СҰ
ǫͷֲңԵ˵ңȻͿʼǰ࣬Ҹնȴͣ¡Ťͷ˴һۣЦ˵ʦǿ¼ġ
һ²Żع
Ȼˢһ£̱ͨһƬ
ǡѿ
ûгһգԼȻᱻԼѧһֻʮĴкһһεĵ٩ǵԼõѵ桭ƫƫģ˸٩ˣȫ޷ΪԷĵ٩һ֪ЦԣȻǺǺЦȴû˿ķС
ڣһֱСһϷ˵ĸо
ʱǫ˵Ǿ仰Ҳˣ˰ֱӿʼԵԳ
ɽϵҰΪ˭Ϊ˭ܣ
صȴǷ˲ժ
Ҿǻһڵ
ҵļҾͻİš
ҡҡڰڵĻѽ
ҲҪĸο
ڵȴȥή
֪ҵĻ
Ҫڲ̽ǻ

һǼȴתɡǵͳůŮֱס
ľɵɵģЩȻ
һǫ裬Ҳǵһǫĸ衣
šһͨڵĽǶ˵ܺ
ʱȻϵĺɫδȥȴ̲ס̧ͷضǫӢ۾ͻȻ
ʱ򣬺ͬһ߿ǫһ̲סһĭ룺ֻԼ˺һҳֽ


35 һ
еڣȫմС
ֻһ飬ǫͣˣɣʣžôоɣ𣿡
Ȼ񣬵ȻմС
ЩӲص˵ͷ׸衭ܺãиоҲʺ
ͻľƺǱ趨ͬ򣬼ǲԼͬȿɣȻֲԼͬŤͷǫ
˵ŮѧԺɼ޻̸Ȼ֪ɵĸԣ˵κɶԺܺˬܴͬʱҲܻ벻ĻôԴ֣ʵǸ߰˼㡢鵽˼㣬ͬʱҲԸ˼㡣
ڣǫóһ׸裬̾ҲɵˣڵһʱϿˡ
ǫƽ֮ͻȻԼҲκδʻݴʱĸܡ
ز¶
һˣ
ǡʲôʣ
벻ȫ벻
ʵϣڶ̶̵һ졭Ҳ˵ڶ̶̵ļСʱ֮ڣǫһһεˢ²θԼеãԼѾҪԴľˡ
ؼǣʱȻһƽ
֪Լղ˺¼ֽĶǶô𾪣Ҳ֪ԼղŲᳪĶǶôĶǡ
ƽľһȫ΢顣
ͺʱһԾȻ󽻾볡ͺڿվشһͨ⣬Ȼ£ͺѵƳȿȥýżɵ˰ȦŵţȻų
û˿ĵ⣬û˿԰ڣûһ㡰¡ĸо
ƽġơ
ԣȫأ̧סԼؿڣشһڴ
ŤͷľꡭðɣȻҲһ𾪵ģȻǱǫ⸱ɵʲôûзӸסˣǣ˼СҲǾò˼ѣ̬ɱԼҪˡ
ʱǫϿˣ͵ͷʣڶʲô
ɵĶȻܽӲԴҡ
ڶҳ˵Сִš
ǫŶһֱ˼ʼԵԳÿҹٵʱ򣬹¶ңÿƻĵƻ޵ᡭ
ʱ䣬ٴνմ״̬
ˣ˫۾ֻǽضǫ
˶˫֣˶ͣˡ۾
ֻһ飬ǫͣ£˵׸ĻһҡĸоᣬصBLUSζȻ⻹и衣Ҿأ׸ҲȽʺҾ㳪ĻӦܳȺĸо֡ô˵תǧȴʼղϷʼջϵľͷ
˵ɵ˵ͷʣ㻹ϲ
ɵˡ
ʶأһĭӲصͷϲ̫ϲˡ
ǫƽЦЦ
һΣûʣɼʱطӦˣûѵҳ˵ڣǫȴѾڵʣµףĹ硷һҥ磬Ҿ⼸ҥһֱͦģдһףֻʲôģܸЩ衢ҥе㲻̫һסδ顷һƫŵ䡢ƫйƷҵһֳԣһ㾩Ķϲ𣿡
ɻ񣬡Ŷϲת
ǫЦЦ˵֮Ҿ⼸׸ӦǶͦʺģǰ׾ҸղųʣҾͲˣԻȥԼһųһòȤʱϵң˻
Цһ㶼Ц
ɻĳ𾪵޷԰ΣֻǺǣǿس˳ǣǿЦˡˮ׼ĸ裬ʲô˻˻һ˵
˿⼸׸ʲôӦɲ֪Ͼֵÿ˶ԼصٺõƷҲ޷ÿ˶ϲ⼸׸ͻҲϲأǣԼ˵ȴȫġ
⼸׸衭ǫѾԳ˵ף˵ȫǱ
ǰѰȴ֮õľƷ
ǧ𲻻
ԣʣ׵ʲô趼û֪ӡ֪ʣƾԷļƾԶԷΣȷǿ϶ҲǾԵľƷ
ԡɵӲŻ˻
ﱡļֽ˵лл㡣
ǫЦЦϲͺá
̨ͻȻ
Ȼ󣬻ľͻȻһ
ٿȻŷԼȻһֱڶǫסپЩ˼תĿ⣬ͷ֣ɾȻ˫ֱضǫ
ǫƺЩΣЦЦ˵ϡʲô𣿡
ɽӲҡҡͷԾɶס
̧
ľСһѣȻһӾͻعˡ
һʱ䣬Ťͷǫǿŵļһۡ
ߵľͷǼ¶һߵʼǱ
Ȼ˿ĭ
ǸǸʵʵҵרȱ׸裡˵
ͻľͬʱһ㶣ȻŤͷ
ǫҲеס
ɾЩңЩţȴȫûʲô˼ĸоֱʶػһ£˵㲻֪ҵĿζܵģԣȻһλԼһ׸裬ʵڲȷƷ֮һ᲻ϲԡٸһ£
ǫȻȴֲɵҡͷʧЦ
ͻľȴûЦ
һãôôһƤġ
ʱǫ룬ӼͳǸʼǱ˼ʮҳȻԥһ£С˺һҳԴǱʼǱͳŮӵ߾ͺǱճסˣһȫŲӣɵ۾ɵԲ
ǡžһǫ˱ʼǱ
ף˺µֽݹȥ
ɽӹһе׺͸ʵϷдšɱѡ
ع˰ɣǫЦʡ
һ׸裬⻹ʲô˵
ȻӦóϣԼҪϣɵƤԲ㱡ӣҲŲˡʵϣʱδûתŰѴǰ¼õļ׸賷һ뷨
ðɡǶǳ嶯
ﰲԼҪôɣȲ˵Խܶң
Ȼְֽһ飬ƺΨһǰֽһˣذͷعˣ
ǫЦǡҪǡʦ֪ģÿ춼һӵĸ裬ԡ
ŶȻ˷ܵУȴ˶Է˵˼ģʵһͦ㳪ģ㳪ܺ˻ļֽ˵֪ôõĸ裬ʵ̲ˣԣɣҵȻȥúÿ⼸ףȹ˵
ǫЦŵ˵ͷǺáҾͲˣ
ɵͷתҪߣȴľһסˡ
ͷɻؿԼСֲܲ˵ֲҴ˵ֻѹѣǮ㣬㻹û˵Ǯأ
ԣһţתǫ˵㿴˷ܵġǸ㿴׸裬Ǯʣ
ǫЦЦ˵ɣ˶㲻ϣԵĸС
һɣôУ
룬۾ת˼ת˵ɣϰרһʮǵļƻʮ׸裬ԡһ룬вУ
ľɵˣȴֲ˵ʲôֻӵؿɣ㡭
ɹȥո趼ʲôۣŶģһ׸裬ǿҼļǮҪ水׸裬һ˶㲻ϵȦˡһĸ裬ľȥ֮͵Խඣ
ʱǫǮҲܳԾʮ򣿰һף
˶٣Ц˵ҵĸôģ
ʱԼ˵ͷն˵ʮ㣡
ǫԥһ£˵㡭Ҫһ𣿡
ҡͷȫҪ
ܿ˵ȻҲ֪˵⼸׸˵Ǯһ㶼󣬵ڵ˵۲ߣҸߵףԡһ
Ŷǫһ£˵źǣЦ˵˵
Ŀ⾼ضǫҧгݵ˵ҵǣ׸ıԭߣӦܰס⼸׸ľ裬ûɣ
ǫЦǺãɽ


36 
̸ܴ˼Ǯǩ֧Ʊ
ȵ¥ǫһ֧̣֧Ʊһ߳һ߿ȵһ̳ˣŰ֧Ʊۺ˷ŵ
֪Լ϶ܹɹģΪһź˼ƻû뵽ȻһżȻĻԼ˷ɿؾ̤·
ϲô
Ȼϲ
ϱӣһһǼ£һõҲʮҪ֪һǼŵĺŵģݹһʮ򣬻÷֧ɱֻ࣬õʮ
ڣ׸裬ɾʮ򣬻ֱӾֽ֧Ʊ
ңǫ֪ģʱԪͻԪĻʣһֱ1:2ΣҲ˵ʮԪۻǸʱȥǰһ1:6ʣҲһٶʮأ
ȻǮС£ʮֻǧȻ۶޴󣬵䱾ʣȴûʲô
Ϊ¸ҪǣԼõһᣡ
һԼƷڴǰڳƬ˾ǰڸˡǰĻᣡ
ᣬ޼۵ģ
ǿѹԼĵĻϲֻһʱ飬ڰСʱ̣ǫֻ˼׸裬ͰѼˡ
Ϊˣûϳɹ
ԣûа취ԼĵĿϲ
ֵһ̣ſڷǽس꣬Ȼʰֱӻؼҡ
ĩ趼ڼҡ
ǫصңȰѼ£ҲȰʣֱӰ֧Ʊͳչƽŵ˲輸ϣ˵֣裬Ҹղʮ򡣡
ɳϿ飬̧ͷüͷţһơ
豾ʰ̽ͷҲһؿ⺢ӣʲôأ
Ȼַ飬̧ͷƳǫһۣ֧Ʊ

ո½ѧ¥ľ̲ס˵ν㣬㻹͵֧ƱѽǻȥԽɱģ
Ǽֽһüɫ裬ŤͷƳ˻ľһۣ˵
ľ㣬ǿʮ򰡣һףҵļǮ
Ҳе˵ǸҲãǲ̫˵㣿
ʵڻûعأϲǫ裬Ҳϲǫĸ裬ǴǰѾ䵽ȥе޷ǫһ׸Լһࣿǫһ׸ܶԼĹʣ
ղţԼȻǣߴţٳһʸߴʮ⣿
ʵе㡭̫ˣ
ƫƫʱͣ½Ų࣬ٿľ꣬۾ƺʲôҫ۾еĿ
˻ﱡֽ˵֪ȥ֮ҿ϶ᱻĹѪͷҲ֪Ϣһȥ˵ɵñһҼţҪ˶ãҾǰԼ˵Ļԭ̻ȥ
ͻľסȵؿ
С˿ĭʣ㣬Ȼ֪ĺ㣬ðɣ׸裬Ҳǫĸдĺܺáǣг㣬ôĸܴ
ЦЦ˵ǿΪ̫ˣʵǣֻԼʵѣ˶٣ֻ˻ﱡļֽ˵˾ԽյЩ棬ȱø裬һЩˮ׼Ҳ⼸׸ǣҪģֻǺø裬ҪܹԼʵĺø裬ƷȻֻףҾ֪׸裬дȥˣ
ԣҼţֻҪټıɣ춨ˣ

ҵĿһһվţ۵Сۡ
һոµ֧ƱﴫȥͿҪĥë߶ˡ
ڣֵһ̳˼֮ƺһص㾫ǫʣȷģ
ǫЦЦ˵ӦòǼٵģǴͿȥжһһ¡
ֵͷ̣ʣ׸衭˼Ҿ͸ôǮ
ǫЦЦͷ˵׸裬øôģ֪ˣǸٺãҲǼǧǮһסǡóǸֺܿдҳڽύŸңŶˣһҪ׸ҲС
Ƴһۣ˵ˣɳϳ̡
ʱƺҵֿϲĸоʮģʮģӣһ£
˵䣬ǫĿ飬һ§סӵĲӣϺݺݵһڡ
̧ͷ
ʱͬ־ԱȽ侲һЩġ
ˣԥһ£˵Ҫǡ˼һȥ֮־ĸ費ã˵ǡ˼¼ɴŴ֮УǲǾͻһư㿴вУСǫģǮأ̫żҪٸ˼ϵϵҪֻǵһ裬ʦѣ͵ãĴŴãҲû˻۵¶ʦҲֵϣԲԣ
ǫЦЦ룬ͻȻ˵֣ıӿü˰ɣʲôһô


˭ףǮ˻ȥ治һ׵¶
ǫ˵ģҲýʲôţһϰֿ϶ͻԼԥ
ɵĳƬ˽֣
˽ͶǼ׸ģţȫûпֻܻ֡Ϊг顢зµĴСѣ
Ҫ֪ǫǸʱյ1996꣬ΪǸ̳ġꡱ
Ϊʲô
ΪִšΪҰ

ʱԹȻеԥ
Ǻܿ죬֮ǫע֮£ȴҡҡͷᶨĵصСǫģʲôдҲãѧϰҲãд衢ҲãҪмһļǮȫˣԣְֵĽ黹۸̫ˣ۲Ҫ˼Ҵ绰ղŲ˵ˣǼǧһ۹Ҫһһףòã
ǫԣϵЦ⽥ȥΡ
ǣص֣ҶԼĸģԷǮ˵ҲҵĸʮģȻô˵ˣ㿴òãʮֻʣµʮ򣬾ͰǶȵɵĳƬˣúãˣǾʲô˵ǷĻãٰʣµǮ˻ȥвУ
룬˿̣ص˵ͷ˵ҲУСǫѽТģǻȲ˼ڵĹģóһʦȥ
ǫһ㶡
ƺΨֶӲ£͵ⲻֻнѽлʲôģؼףǸʲôǸǣѵ˼ϲĸ衢Ը߼ϵ۾͵úúά˵԰ɣԡְֵģðɣ
Ƭ֮ǫЦЦͷ˵ãǾģʮ򡭡Ҹʦٷ֮ĳɣ
ԣڸͶˣ
ү鶨һϼƣʮֻٸʦǾֻʣˡȻҲԼһĹˣҲȻһʲСĺƣǸʮʲϴһء
ǣ룬ܲʵؿǫʣСǫãǼ׸ܻĿԡж󣿡֮Ȼʣʣµʮܲõ
ǫЦЦ˵裬İɣɻˣ


37 
ǫſǰڱддʱùңȻٸдһ
Ϊɵ׸
˵Ȧ˿أҵȴһǳӡͺϷ˵Ƕ߱ȻһһҡһҲܾǳһЩĸ֣мϵõıÿҪ¸裬ͻݷĲͬʺϵǸԼҪˣͻ᲻ġνһңνʵ÷ǳƣ˵ǻ
һѺңǡôİǶɤֳǻĶе£һõıҲ̶Ⱥг׸⾳̶ּȵİְ׸ĸƳƵλ
ʵУ֣ĳ׸裬ôżȻһ죬ĳĿٴһ׸裬ȴͻȻǰһ
ƣǿ϶±ˣ
ԣãֺãȻҪģģһ׸衢һרҪҪ˴ҪΪľ䣬һõıҲǱزٵġ
ʵϣҲɲϧ߼ҲҪǫԭ֮һΪһرĸ֣Ȼֻǫżһ飬ȴڵʱˣǫĲ׽׸ʡ
ȻǫԭߣıûϣҲ϶Ἣвοֵ

ӦóϣֻҪǣ浽֣ǫļ;ǳ͵ģϾÿĿȾԶⷽĶסȻͶࡢǵҲ׼
ɼǵ׼ִš͡ҰҲȷ㹻䣬ϾСʮ֮ǰĸˣֹˤҵ֮ǰҲٵʮûԣʲôĻ⣬ֻܴԼǵһЩؼĶˡ
˵ԼǵáҰıԼСΪҲԼǵáִšıҲԼΪʵϣרҡҥķҪʲô̫ѵ¡ټϡɱѡԼҲ·ӵģԼǲ̫׼ˣҪΪ±Ҳѡ
һЩѶȵģǡδ顷͡Ĺ硷
Сδ顷Ȼһƫйĸܶĳ֣ǫйо붼бֿܡ˵ƷȥˣȻܹδ顷ĴԭʲôӵģȴǸû˿ӡˡ
ڡĹ硷Ȼ׸൱ĺ죬Ϊʵ̫ңԶǫȻϲʱնļ䣬Ҳֻʣ´ʺˡ
ԣص㡣
ȻʵǫѵģͷϵĹ̫ˡ
Ҫ˵кֿӵõزĿˣͷϾֻһѼ̶ûУ
ԣڵνڿӡա
׺ѵԭǫһ߻䡢һѰҸоֻһСʱûȵͰѡִšҰ͡ɱѡ׸ıһţóСʱϸ飬ʵһЩϸڣˡ
Ȼݲݱ˺¼ŸɾİֽذԼı汾ܳȥˡҽıҲʹ˽
׼óʱ䣬ʣ׵ı
δ顷ԭȫû˿ӡ󣬵ûϵڽʮһ֮ܶšơϡѩȸϱΪһڳʮʱ뷹ˣǫй͸ıȻҲйоġԣ׼ѡδ顷ıúһȨǶԼһֿ顣
ڡĹ硷ʵ˵ǫǿʼҡָ֮Ѿ̫ˣ׸裬ҲҼסڻ¡ԵҥıźԵġ
Ǿǣҡš
ԣֻҪõģҲӦò̫ѡ
׸裬ǫ־Իʮֵġ
ΪԤУȻִšҰȼ׸ʱƶԽԽ죬ҪרһڵģȴǡĹ硷
飬ʵû̫ý׸趼Ǻø裬Ҳ㹻ľ䣬ǫ˽⣬µĹ̳еȴҥҥ֮ķϿ˵һ߸УҲֻзֶӴҡƴ˶裬ʣµĴƸ֣һɫһģһΪġ
˵йˣ鰮ĸ̳ء
ԣһ仰׸裬죡

ӣǫվ룬ֻ¶ţиϢҪ㣬̨
˶ţֻϴּϴ˰ȻϰкͻЬš
ʱѾȥˡ
֧Ʊû⣬ʱԶȡ
ֵʱ֧ȡ飬תǫпϣʣʮǫ˰ѳֲס¿һ˻˽ȥ
ʱ軹˳·ȥһһʦʮǮѯһ³۸Ȩ˰¶
˾ϲ籾ĻҵԭƷ۰Ȩ룬ܺѧƷõĸһĴ˰
Ҳ˵򣬻ʮ࣬öǶ٣ȫߵģһֶҪ
ֻ˵ʱ˳ѯһ£˵ĻȨƷ糪ƬŴ¼VCD룬ԼӰƱ롢ϷƱ롢Ʊ롢ݳƱ롭ȵЩƷ룬Ȼ˰˰Ҳܵ͡
Ϣ־ⱲӶҪΧֺ͵Ӱתǫ˵ȻǺõٺõϢⲻһǮһ˰⣬һֹҶĻҵֲ̬ȣ̬ȣĻҵ벻ٶѣ
ҵˣеˣˮǴߣ

ǫ¥һ¶ˡ
ʲôϢҪѽʣ鲻
ǫҲӣֱӵ׸裬ҵԭһˣ
¶ԽŲһ٣¶ϲ֮ɫļٵģ裿
ǫͷ
¶ĸȻѾˣһΪֻǻᳪ˵ĸأ˶Ǯ
ǫЦЦ֮Ժö׷۵ľˣ
¶һƶʣ˵׶Ǯ
ǫĸָͷҲ£ֱ˵ʮ򡣡
ۣ
¶ľˡ
Ȼ˷ܵСȭͷ˫ʶǰ˰ȥʮ򡭡ҵģУУȻǰͷˣһΪҪܶأ
˵䣬̲סǫȥȥ
Ȼ˵˵˵
֪ҽ˵ǸϷеרȥո衢ƵȵȸĿ֧ҪʮŲŻῪʼӯҲŻõҼǵϴҽ˵ΪֹųƬǮֵģֻ飡
鰡ҽ㣬ϵĸˣÿ衢裬һֻ꣬ר˼һʮǮ
ҽ˵ǸѨݣɼǸȥ귢ר֮µʱͽʮݻҽֲֵֻʮ򣬿㣬Ȼֻ׸裬ʮ򣡡

ǫԴЩؿ
ǼȸԾӵģϴ¿ǫĳɼȽ֮ǰһ¶Цݡ
ʵԭǸǫļСʱǼһܿЦ֮⣬һˮģԹŮĲˡǫǵóй˷ܵЩʧʱ̡ϴ¿֮ȻˣȴЩƵģûбֵ˷ܵҪʧء
һʮСŮе
⸱ϲҵģǫͻȻ;Լһһഺĸо
ഺ˵ʮഺˣҲ˵ഺˣŮʱĶŮǣֵʱ򶼲죬ŮԼʱûиоҸһ١ôഺ
ڣ¶ǫͻȻŵഺζ
ι͵ĻҪԼ׷ۣ
ŶҪԡ롭룡ǮˣҪʹԣ


ֻһ룡
Ҳ

ڣйǹӿϲ£ʼ侲ûʲôƹҲûʲô¹⣬ǫʶСʼպ˵ģ
㶼дʲôѽôǮ
üѽһַɣ
ͷһҪ
ã
ˣҿɲԸҽһ¡ףѽȻд裬Ըҽдһ׸ѽдһ㣬ֵƷóҽϲĻ
·붼롭ƿῴ
Ŷ
֪ʲô¶ͻȻͳĬ
Ƭ֮ǫŤͷƺǸӦǫĿ⣬Ҳ̧ͷӵظǫš
Ҹд׸ɡ
ð̫ˣʲô裿д˻ûдأ
ðɣ¶ˣѾдˣͷҾͳ
ãһҪ¼Ժ󻹿ԴȥԾ



38 ֻһ
һ硣
ǣƬ˾ܾܲ칫ҡ
֣ӹҳشţʵȴѹûֽȥشҲĲɵģŶУ֪ˣͷϸţ٣ղ˵⼸׸軨˶٣
ȻԽأɻԵر飬֣ı֣飬̧ͷֻС˵ʮ򡣡
ѵ֪龭΢ɲ̾˿ʶؾ̧ס䡣Ȼǵ֣أ϶ôֻñȥ
֣ɴ۾Ƭ̣Ȼһ
Σɣ
ڶ
ɵ˸¡ƽӴֵģ֣һ󷨣ҲµĲᡣ
˵Ҳ֡
ڼϵʱһǹɻȽȥѾ׻ص֮ԼԵĽһ棬ʱͿʼ㷣ĵĲˣرĳϣ˲ȥˣһС̽ôӦ֣ܵ⣬Ϊû˯á
浽ʱȵ֣ˣ̧ͷɫѾǺ֣ȴͻȻòôˡ
֣ܣȱҡ
ƨ֣ʹس˳Ȼһ˦ְѼҳ׶ϣָֽţɰʮ򣿾׸裿һףס졷Ŷ٣εģвˣвˣ
Ȼûʲôµĸоˣ֪ڵȻǺʱֻõͷ˵ڳһԹ԰ѵӡ
֣ŭڿϰ˼أͻȻԼǩû
ҡҡͷȴû۾һ֣ѻ˵ѾûõģѾ֧Ʊ˼ˣղ֮ǰ绰һ£˼ҲѾ֧Ʊˡ
ž
֣͵ϴһȭ
㡭ܺãɡϢѽţƣ׸趼ĥģ㵹ãʮѾôǰɣˢˢˢ֧Ʊ˺֧Ʊˬɣʮ͸ôǰɣ
ɼͷһԡ
֣ϰΣˣɿϣָٵ˼ӣͻȻϸʦ绰ʦְɣԼûǩֱթû⣬ҲǮ
˵䣬ѾͲֲš
˵ʦɾѾȵ̧ͷҪ绰ϽܹȥһӰס绰֣ܣ𡭡
֣üͷһ̧ͷͻȻϬ
û£ȻԸµ̸ѣƢȻҲˣȴҲǾ£ԲñСʮ꣬Ҵ̤һңֻʱ䣬ͰѳƬһôڵûУ
ǣ˽ѿԣʵϣκ˽Ѷԣڹ˾ڵȨȴǾԲƵġ
磬Բ˸ڳֿ۶Ҫȥĵ绰
ɣĿϬȴͻȻЩᣬɣɿ
ɲɣֲҲɣһ˵֣ܣȿòãҪǸ費ãٴ绰Ҳô绰˼ҪˣʮԼͣвУһһػͷ
֣üͷ΢ҲŤͷ
ﻺصȻ۸϶ǹףǣǼ׸ҿˣ˵δֵۣƷʻȥҲ֮ѡԣҵ˼ʦİ취ǲ̫ðɣôһСߵûʲôҲ͵ˣһȥԹ˾Ҳ֪ģȦܶʱº󲹺ͬģԼ׳ˣȦôСû˸ͷԡ
֣ԻһŤͷ֮ңɡ
ϣؿĿתϽ¶֮ɫͬʱ˵֣ܣҸģ治Ǻǳϲ⼸׸裡
֣ɺ֮ת˼飬ط»ͲҲϽɿס绰֣˼
һ֣һԲϵӣǿԼ˼ۣȴʵǶ˸߼۵νƷûʲôøУǿҲֻۻɨۡ˵ˣ֪֮˵Ƭ˵̨˵շ˵ģмңжһ׸赽Ǻǻǻպܸжһ£жϣǾĳΧˡ
ǣǿѵһҳְ꣬Ӷ棬óһѩڱǶţȴСطŻȥ
Ȼ˵ɣ˹˾֣Ҷôǲǿ㡢ǲ㣬ԡ£Ҳٶ˵ˣһ仰ֻһΣ²Ϊ
ԸϽͷ֤һΣһΣ
֣ؿ˵ͷ˵ʮ˵ǸѣǺãҲֻ֣ҵĶԣҲǴʦƷһĹʺרҺúˣǶȥɣ

С˳СعţɳһȻͻȻ߬ȭͷһ£ڹˣ
εؿ߰ɣϢҡ
˲ߣ֮˵Ǽ׸裬ҿˣ϶ˮ׼֮ϵģҾáƺҲҸЩõȥɣôãϧôһ
վסޱŵصԽ㣬ңǼ׸ﳬֵ
ҲվסһۣЦҡҡͷ˵㣿ҲΣôһЩ϶治סˣ֪ģԽ´㣬ȻҲиֲؼ׸˼ҲҪרˣҪΪµġ
ºˣҪһСʱ˾͸ôˣһǧ𣬻ʮһ˼׸裬ñ˵ʲôƣ֣ܾͻЩջȥרʮѽ벻öУ
˵ߵһ㻹ǲ㣬ʲôãҸ㣬ӽ쿪ʼſЦģƬˣϢɢȥȦ
˵̧ɵļβסʧ֮ɫ㡭Ŭɣרʧˡ
˵ˣתҪߣȴͻȻվסʣˣ˭ԼٲȻҰˣ
ҡҡͷȥϵصԽ㣬лл㡣֪Ϊʲôԣģҿ϶ʧģڱʮҲǰ׻ģԭѾӦҰѱʱ򿴿Ч˵ɡ
Ե˵ͷ˵ʲôȴסЦЦת߿ˡ
˵ǣֻһ


39 в㣡
磬ѧ
ѧ¥¥̨
ǫ裬Ȼյĸ߸Ьͣ£Ťͷڴ
Ƭ֮󣬹Ȼˡ
ѽȻڣЦ˵
ǫЦЦûװģȻʲôı֮ϱӺôҲʮˣľҲһʮָҲˡԴ֪¼飬ֻҪ΢һƣԼ֪϶ĳԼ¥ʱڰ칫ûߵˣ˺һ顣
Ͼ¥¥û̫Զ
ʵ˵Ȼ䣬ʦǱ˼꣬Ҫ˵ĳ̶ȣǫУ໹ֻǸСŮ
ЩССС˼һĸǫôܿ
ֻǣȻܹʦ쳣ȴ벻͸쳣ӺΪ¡
ʵϣϿεʱͷе㲻Ծ
ȻûϸͳƣĿƮûʮҲʮأҡƺرĺãεʱҲһȤӣΪĸϰΣʮӵĽ⣬ýЦ
ǾԵĳӣ
ʦ£ǫʡ
ϵģͻȻһЦû¶Ͳ㳪
ǫЦЦûӻ硣
䲻࣬ȴһĪ׽ζٽʵЩ쳣ĸֱ֣һʱ֮䣬ǫЩ׽͸
ʱӣδˣ̨ϸ̫ɹһ죬ȣһû˼ûǫ˵ʲôͺȻʯʵ¶ȣȻͳһֽ˲ȥڳһҾļƣ
ǫͷβؿĶ̧ͷʱȴֻ΢΢һЦ
Ȼ˵ãҲҪʦ㡣ţ¶
˵䣬߹ȥ򿪼䣬ӲִֽĴʼǱҳһֽصǰȰֽݹȥ
Цеģӹȥһȴ˲һ㶣֧Ʊ
ָдšԪ֧Ʊ̧ͷǫɫһ˼䣬֧ƱָҲ
ʲô˼ʡ
ǫȻ
붼֪˭ͻȻӵһ֧Ʊ̲סԾǫĳԾ׼ģ׼˵˵֧Ʊʱ˿̣ϵ쳣ȴԵĲֻǳԾ
ɻԼŭ
ûǫȷԼϿģ߳ŭ
ǣǮѽֲǹҪǮŭӺ
ǫ˼⡣
һ֮׼õ˵ֿøһЩ˵Ҳ֪ȦĹģǱеҲнܷһ˵ԣһǮϣʦҪ١ȻǮֻС£ʦǰһæܸмԺʲôҪҰæģ㾡˵һ
Ȼضǫ񣬾綢ųһ㣬ؿҲһҵƺھѹԼеŭ
ǫһǳԾ벻
һַߺ޲ѵ񿴻
ȻͻȻ˫ֺһ֧Ʊ˲һֽţǫǰݺһӣ˵ǮҲϡҵ£Ҳòʲôæ
˵ˣַŭǫһۣȻٶȷɿת¥
ȥ̶̼ӡ
ǫȻĿ׷ıǲǿյ¥дߵúܼȷʵòᣡ
ǣΪʲô
ʱǺܸ˵ģһ춼һ˸߲ҡɷӣΪʲôԼһ֧Ʊ߳ŭˣ
ѵԼǮȻˣ
ǫͷһ۽űߵ֧Ʊչƽ桰Ԫĸ֣Լϰֵǩһã
ʲôʱʼǮ˷ŭˣ
ǣǮýǮ˸˲Ŷѽ
̨˰죬ǫǰ˼⣬ȻƺͻȻתߵǽ̽¿
ߵǺܿ죡
Ÿ߸Ьֱͦǰ
ƺֻʮѾԽ¥ǰС㳡һתУš
ǿıӰǫΪѵ죬ִӿ㶵̺ĳһϣһڣüͷȴԽԽ

Ρ
ԵȱԵȡ

ˣղ¼Ÿ裬ڿ˵ˣʲô¶
ˣ
˵䣬šյѳڶɶԼκϡϡֱϣȴԾѽµ뷳ơ
ôˣʲô¶绰ͷһ£Ȼһһ׷ʣǲǸǸʲô¬ǰɣδ򳳼ˣ
ʲôϵ
ǲСˣôˣ
һһͻȻش󺰣Ǯ
绰ɵĺΪ֮һ٣Ȼ˵Ǯ˭Ǯˣ
ǫ
Ǯʲôģ˵ΪʲôǮ𣿡
һ˵˵ˣ˵ǸҵĽܷѡ
ŶͦðⲻͦģˣǵҪҪˣ㲻֪Ȧȷصģоˡ͹˾Ͳ˵ˣûУǾһ㶼ǿŽˡмӻǿ϶Ͳ˼ҸװȰ϶ҪѡнʲôģСҲǼٿһٷǰˣһ㶼ǰٷ֮ٷ֮֮䣬Ҳаٷ֮ʮٷ֮ʮġû뵽СͦУҲͦµѽˣ٣
򣡡ûص
ɾȻҲΪԼܷǺȻģʱ;Խơ
ŶǾǰٷ֮ඣⲻˣֺܴΪʲôҪӹ͵ˣӦõѽ
ǡѣѧΪʲôҪǮ
绰ͷһʱûӦð˼·̲סȵ˵⻰˵ġһһ룬Ȧģ˭ʶ˭ܻڶȦЩӻģѣǺ죿ѹѣϵϵ㲻Ϊ˾ͲǮѽ㲻Ǯ»˭˼òǮĻʲôʲô
Խ࣬ҲȦˣҲǣҵѧ
һ£Щص˵ôˣôǡͻȻǸᰡ㣿¶ԸͽŲˣ¶˼ҸǮ㻹
ԣþò
Ͳɽι˺üȴͻȻĻһۣͻȻֹҶ˵绰
Ƭֻ֮
Ҷϡ
ܿ죬ֻٴ
ٴιҶϡ
Ȼ󣬴Լֻʮ룬һŷ˹ͷһۣɣ˵ˣ
ضĻƬ̣ͻȻסػ
Ƭ֮Ļϱĳټ֣һֻ֮Ļ
ȻͻȻģ˳ӻ
ܿ죬׷׻䡣
ûޣᡣ
Ƭֻ֮һ̧ס
׵ġ
Ҳ׵ġ
ţҲǡ
ǣҲǡ
ǵģǫѧԣڵ֪¥ϵ˾Ȼǫʱȣ̾ڵ֪ǫЩĸ趼Լдĸʱȣ̾ϲȸԾȻЩйصĲŻ϶ʦ̵ģĹˮƽδʦ̵ģ̶ʵ˼ҵļѧԨԴǣȷʵǡϾǡѧ
ǫƷѾﵽ˱޲ڡһͳʮ֮ȣ̾ϲȸԾʼЩСݵĸо
ԣʼ档
ǫһô͵Ҳδ˵ʲôַĲŻȴΪξȻŻ絽ֵز
Ҳһ죬ϿȴִٵǸʱͻȻ֣ԭǫŻ磬Ϊ˴ϾȻҲǱԼʦ˻ҪȺʹͶ֮ƮƮļ仰ͻԼΣͬʱǼܲµһʴ
ǣԼԭƽ桢ް޹켣һűȥɳ飬ͻȻɢڵĹ⻪Լһӱˣ
õѣǸš
ǫѧҲǸţ
ڣΪΪ࣬ôˡ
˵ĸܺãĲŻΪ֮𾪣
˵⼸׸裬ҿ϶ܳģ
Լɣ
˵ɤܺãһֶصʸУˣ
˵ģ
ҲԼɣ
һ죬Լ֮ʱһֱղŽӵ֧Ʊ֮ǰʼն˷ܵģְ಻¡ҲԸȥ˷ܡ
ǰཻ֪ǲŻģԣ˹ϵãȴʼն֪Լ֮ĹϵΪǷݽܳ츳վǸһġ֮ԼһͲŮӳΪôõѡ
ڣΪǫΪֽǫɵͻȻԼȻشȥ
ͻȻãԼƺվһ
ãԼǶһģ
ǵģȻʣκ趼òáǣһģ
ްûйʵƺͻȻƿһ϶
϶խСǡѾʼսˡ
ƺһһ
ƺȥٶ١ججãȻǰ·ӣǱޱšȴ޴ѡҲ֪ӵӣѾԱսˣ
ԣ˷ȸԾ̸Ц
Ѿˣ׼ԺԾ͹ܵ¥ȥǫ裬׼úø˽һôѧ֣ôԼȻַĲŻġƺֻҪܸĸһЩԼܶһݴӵѵһ㣡
ǡž
һ֧Ʊݵǰ
˵ҵæҪܷͣѡнѡɡ
ǣҪʲôܷѣ
Ҫʲôнѣ
Ҫʲôɣ
ƮƮ֧ƱһѰԼǵƿ
ǣ֪ԼǱƿˡ
ԭ飬ǣһġ

ˮؿٻ䣬һŽһţܿ˴˳ָ
ļ΢΢
Ƭ֮ͻȻſϣޡ
ͣ·û˿ͻȻﳵһæ³ӱõ·Ե˵ϣͷȴӲδ˲ɵüһ
в㣡


40 罫
û֪ൽôˣԼ
Ϊһ֧ƱͻȻһİˣϿΡ¿Σ۾ûٿǫһۣ׷ʣҲûһĻ
֪˶ͷԵʱͻȻһϢʦҪְ
Ϣܶͬѧڴһ磬Ѿ˶ۣʵǫ֪Ϣ֮ǰ
ǰһϻصʱ־Ѿѽ﷢鶼˵ˣд˴ְţθİְཻĪ棬ȻôְˣȻǵͰѵ绰İְִ˹ȥȻİְ͹ࡣ
ںΣǴְûְҲû׼˵ĽѾʼ۵װ˭ڸһȱˣİְ裬Ҳסʦ֮䵽۷׷ף൹ճÿ춼ϿΣӣƺҪְҲȵĩ֮
ͻȻʣǫҲһֱ벻ͨΪȻᲪȻŭ˵ףʵǾùֲԼϡ˭˭ϾոհԼԼʦǫͻͨʾԸǸ˼Ǻܿϧɴĵ绰˵Դ˲ÿɷǱ̸ܶ
ǣǫֻþʹա
֪ԭڣڼǵԷԼʦֶԼйСİǫԸһЦ֮ͷǸҲʲôƤµȴԼͲ֪ǳʲô⣬˵ʵൽǲΪԼûȫ㶮ֱһСŮˣƢһ㣬ǫ˳ֲѣȻûбҪȥʲô
ңԼ鶼һأ
磬ѧϰ
ûиϰֵԼ˵ⶼ֮ءػһǫԼδܵļƻ꾡İţȻɵͻȻǴһЩȶĽ࣬ͳʵǫļȶ滮֮ڣԣʵûдʲôӰ졣
ԼĹ滮֮УȻҪúԼĸ
ѧϰȻǸһ֡
Һõǣȥһ£൱Ŭ˵¾ĩԽһܣĶﲹϰѾʼ죬ĹҲѾһȽϴԵĸϰԼ㣬ɵϰֵԼѾȫû⡣
Ȼǣ衣
ʵ˵벻ŭ벻ŭǫ˵ûʲôӰ죬ÿ춥ȵδɽ̫ܵѧ¥̨һСʱΪԼｫҪȥ׼
ٱ磬Ȼ
׸ıϸĩѾȫɣ¥֮ʵѾѱ֧Ʊһͳˡ׼תģΪ֧Ʊ¶ͻȻŭߣһ죬ҲãҲãȫϣǫͰѱѹ˼죬ϸ˼ݡ֮󣬾ݱѾȽٴβͨɵĵ绰׼ַѱĸ
ɽӵ绰һ
֪ǫڶ߶Ͳ˼ٸԼȥ˫̶ǫ֮ĴȻȥѸ죬ҲԶˣȵһ٣ͿǫȥƬȻģ󣬵ȸСȫҪĹߣһӦȫģһٳʮ죬Ҳ㹻һְ׸ıĥˣָǫܸԼƣ׸趼¼أ
ǣȻ벻ǣȻֻǶ̶̼ȥǫȻ绰ԼѾˡɿǾԲܵģ
֪ǫֻһѼ֮һС
ûбصزĿ⣬ûи٣ҡ̶ûеģ
ǣڽӵǫĵ绰֮һ仰ʵľǣزĿ⣿ܵĸȥģ
ȻǫĻشǣûУԲģ

Ȼ˵ԶģʮǰҲûزĿһ˵زĿ⣬ʮǰʢƬȴձģȻڹȦпԣȻûزĿ֮ǰôԶ׼ûزĿ⣬Ȼǿɱġ
ٺͼ̶ûУֻһѼԺжͽӡ͸оɾǲһˡ
˵Ҳڱеһʮˣݲһ뱾׸輫Ϊţпó
ԸţǫȻû⣬Ǽ׸豾дģҪ˵Ż츳Ʒɾ̲סҪɣҲȫûֻǡҪ˵ľ飬ɿɾûʲôˡ
Ȼֻʮ꣡
ԣ˵绰ɸǫһֱӸԼʵĻǶЩʧģóôߵļǮǫĸ裬Ȼǰλֲӵ˼صģʻǫԭߵıǺȻһʮġӦǺ޾ıߣ˼ʱ׸ıǱԼдĸ裬Լĸ϶Ϥ֮Ҳ˶ıʲôģ
ԣʮа˾ţֻǼ򵥱һ£
ν֮Ȼȸֺͬгһ׸⾳壬Դߡ
ԣԺܷȻҲԺܼ򵥡
򵥵İ࣬Ѿпһ˵øϰսôΪ࣬Ǳô룬Ҫ򵥲У
ԴˣȻʧѡ
ûǫܸԼʲôáྭıϾ£ͬд衣д裬ҪǲŻ顢顢УȻҲҪ飬ҲҪС츳Żȵȣ𲽵ĻȴҪߡ
һõıˣҪԸ˽⡢̺ľ׼֮⣬ҪԸޱȵϤһڱвſ
һ㣬Ȼʮǫܾ߱ģԣǫıصģʵԸ󡪡İ汾ӣһ԰ɸ׼ȥ׸ĸ飬ҲԼ󷽱ԼߵĹ
ǡܿϧ
ǵģǾúܿϧ
ǿϧԼôǮǿϧԼʧȥһвοı汾
ǣľڹ˾ĴǰһļʱͲЩȤȣӹʱҲЩĲɡ
ĵһݣǡִšı
ݱġȻܼ򵥡
ǰ벿ȫȻıʵԼĸоǾǼ򵥣ˬߵεıΪ˸ղŵʧǰɿô򵥵ıȻؾѾһЩˬ
ֻǣĵĿȥ꣬Ȼ۾ζһʱȴǲɵ¶Ȼɫ
ڶסɱѡıȻȥƺ򵥣ϸһ飬ԺԼһȻɫʱԽǿҡ
ʱѾ࣬Ƭ˾ǲͨϰӵģϣ⹫˾һвڸæԼ顣ԣɵ㺰ԼСһֱӽ˳õǼ¼ҡ
죬ڹ˾һʦİ£ܿһİǫı˳̳ûȥһԽԽ̲סҡͷ̾
ܿ죬ڲ˵ľУ׸ıȻô
ûȥĶһ֡һ
ɶ˾ѹǿа׸ıʱ򣬲땵¸Ȼˣ
ǣɵרͻȻ٣ֻҪɰµļ׸ȫ죬Ϳֱӽһˣ
Ǿǣ¼
ʱǫĵһĩԣҲѾڵ


41 꽫
¶ʮգϸͳһĩԿʼһսǰΪ죬ԽҲζٵʽʼ
˳˵಻ѹΪѧһǾͻᵼһȻǫĹѾСʮ꣬ĵӱϾڣһĳɼҲѣӱҲǺۺģټһµĸϰ˵ɹ۾ȡһϲˡǣĩԣĺɡ
֮ȻѭҪ¶һ´𰸵ģôҲϲϣϴο533֣һΣĳɼӦ580£Ҳ560֡
ǫ˵Ѿˡ
ϰǱ˵ɼѾǫɵĳŵʹֲԼȥһЩйص顪Ȼ˴ǰ飬ǫûܴɴǰĳŵҲδػӣϾʮǻʵ֧ƱλߵȽʦʮ겻ԲȲõģ˵Ѿ㹻չֳǫҵϵǱˣǣ˳ĴɳŵǸã
¶˵˴𰸣Ź˳ɼȷֻҪȥȵĸ߿ǫܹ˳ĿһѧˣôϾҪȥˣҲһġɵȥˣ
ڶǫԼ
ʵѧϰɼĸߵͣԼﵹûô⣬پԲһ±ֳô⡪һ£ѧϰϵ㣬ĿԶõġ˵ѧϰ߿ֻഺһ֣ԣǱһഺ̬ȥѧϰġ
Ҫ˵ȥѾ߹׶εˣн;еģֻ¶⣺ഺȻûѧϰҲô
ҲֻΪ˵ˣԼЩȻȴѿ͸ߣŻһĹ۵ˡ
ǵģڵ˵ѧϰȷһܡ
ֻܵĲǻõ֪ʶܵģһǳɬĹ

ΪĩԵĳɼҪѧڿѧŻṫԶÿһѧ˵ܹȥһջ񼸺Σڽġ
ĩԽĴգǫվ¶ԸһһǧɽףǧɽִȾȴҲ첻ȥ¶һģһ󺹵Ҳֵˡ
Ȼ75գѩص˼ϸԿ¶
Ϊ֪ڵԼҸĸۣѩ͸ǵòźɫǫûȥͣ绰ûֻڴĬĬؿѩĳСܡ̧ͷ¥߿һۣӱ㷢ˡ
Ȼһţһ·ƽ
㡣

¶ǫ˿ʼһ׼
ǵģҪȥӦƸפֻһҲפ
ڵȻǲȱǮˣȻʮʮǱֹŲܻǽҪһʦԲԻģʣµȴǰȫ֧ȨˣԶ˵ǮȻѾżˡ
ֻ֪ҪȵɵרУԼܿͻ᲻Ǯ·
ԣǮˡ
ҪģֻȥһЩֳݵľ顣
ȻһȺھǵĸưפʮ࣬˵ǾԲȱģǱϾһˣһֳݷ棬ȴǿհ׵
ȻԲںܻӭĲ죬ܲǡˮ۲ˡĵ˵ˣ豾ȰģԼﳪȥ
Ȼڴ֮ǰһҪҪȥǾǣҷӣ
ǵģ׼ȥס
Լİô˵ģһҽҪȥפȻפʱȻ˼ţӦƸһҲãҲ͵˾ŵӣҪǽҽһҾưȥפǾͺпҪҹˣȥҲøűҽŵ˯ãڶ٣ҪһЩ飬д裬裬ԣŵھӻ˵˱䣬ҰҹͻȻųģҸһǮ㻹ܲССĻӻһ£ȥһ
ðɣʵЩɣǲ̫֣ʾǿҡԼΪķԣҺã־Ȼϵıʾ֧֡
漣ǣ֪ô˵ģڶȻҲˣֻǼǫҪⷿӣȥġҪͬС
ȻǫͿʼһ衢һѧһҷӿӵ
գİǫھʢ԰ԼվصһСһһһСӣȻǫȲľͰ˹ȥĵ˲á
ǣǸһĸĸ׽ʵкӳ˾ͻҪɣô
¼ңҲζǫ٣ʼˡ


42 ǵĸ裨ϣ
ʮա
㲻ǫ۾
ЩӵԭһԽûķޣӦ˼ҵĻ鴲ֻǫ̫Ӧ˯˾;Щᡣ
Ȼˣͻǵһʱ۾
Ĺ⾰ں£ȴѴ
ǫڿ𴲣ȥһˮϣȻȥϴּϲϴˢһʰˣˮѾտð֮Ĵ躣һ裬ȻŻصңʰ̡·
ȻֻԿ¥
⸽ʢ԰òԶһС԰ǫ֮ԿطΪųǽԶ
ŵʱԼʮ֣һ·ʮӣ͵˹ųǽ¡
ιųǽԭޣ˳Ҳ޲ųױֱڣȻ˶֪ǹȴҲûΧդȻҲƲʲô԰һȭˣȴв˻ᵽǽš
ǫǲһģ֮󣬻ƹǣֱӴϳǽǽʱسǵҪϸͨ󸮣ȻͣдһιųǽǶģԽ߰˰ףԼסȣˣȻ㹻ǫչһȭ
Լʮ֮ȭҲЪһЪǫԾŻؼҡ
ⷿӵСǼϸȽƷСǫ˽⣬ʱ԰ʮʼƷõĴ󳱿ʼƲɵνƷҲǸʱ𣬶СҲԼ˽Ǹʱ
ʮСѾγһȶϵͳˡ
Сſڹ͵㣬
֮ǫѾԱ飬ѡǼҺ˿ġԺΪԺ͵㡪ҵ겻طܶණǲĶҲûȣֻӡذӡԡ
ذӣǫθڡ
һǮһһ͡
ǵİӸͷ󣬵ڶʵϡ࣬ζҲǼΪصΪǵȷţڰ̡
ǫܲƵţٻؼҡ
ʱ̫Ѿˡ
صҡϴ裬ֻڿǰ׸һȵľջ裬꣬ŻῪʼ͡
Ͱգʰ꣬Լǰ˵롣
ȻȥСɳСʱĸ衣
ǰǸƵģǰմһԻĶֻһ䡣ǮƷ಻Ҳԡ
ȻǮӼӼʮǮʱĻԪֵҪ࣬λҪ˵ʲôʣҲʵ̸ϣҲֻǲŶѶëˡ
ǰǸǫµģģѾгһ̵ĴŴСҡӶ࣬ӢͶĴŴҲ˲٣ģȴǰĪء
һŴ棬ԼʮҵĲʱ䡣ǰʮӣɳϱĿ˳ʳʮ֮ϰѰѵذһ飬ȻһĨĨĨʰȵһŴ꣬ӱ֤һȾ
ʱѾǾŵӡ
óһСʱʱ£ΪԼѾд˴ĸԼǰһЩ뷨ԺеһЩһֵɼ¼
Ȼ¼ֻǶƪм򣬲л𻨻۵ԽԽ࣬ͻкܶƷ𽥳͡ϱӣǫĺܶƷôġ
ЩǿһһСʱʹһ׸ģǫ֪ԼûĽݲšԼҲвţûôԾֻòñ˵İ취
Ǿǣۡ
Ȼµм䣬ɴĳһμ䣬ͻȻǰĳ׸裬ǫҲᾡ¼˵ǼҪһʱȻǲࡣ
Ȼʮӣʼ裬ҲǳԼһСʱ
ˣԼһֱʮһ룬Ϳȫɡ
ڼ䣬һ󺣵Ļȸɸɾ
ʮһ룬ֻԿףŵʢ԰Ǳߵļ緹
Ȼһ֮ǰ϶صߡ
һ㵽֮䣬С˯˯ţҲҪż
֮ϴϼ¥
ǰһʱʱ䣬ŵѼϸĳתһ飬Ѿһļϸͼıǡ
Ҫȥҹ
̫ߵľưɺ͸϶ȱˣפģڱصĵȦ൱ĸֶֻӣǫһʼͰЩطųˡѡеģһЩľưɣԼиߵĲ
㣬Ȼȵʱ򣬵ʱѹͻ磬ȴȥӦƸĺʱ
Ҫȥģ·Զ·һиߵ¥ۼĵطĵͼСϣ¼˳ʮҿɹԼӦƸĵط
࣬һң֮ҵǰ̨Ȼҵֵྭ˵⣬ԷԥûֱӾͻؾˡ˼ҵѾפҺͦãûҪ˵Ĵ㡪ǣǫ΢Цŵлȥһҡ
ڶҲһڻؾˡֻǵ˵ǴûйפĴ㡣
ǵңֵྭһȥԼĪʮµŮˣһǾǿɵ֪֡ǳʲô֮û˵Ҳû˵Уֻǫȳһ׸ʱͰѲļԱймܳ֡
ֻҪ˼ԸǾǺ¶
ǫ͸ǳһ׼˵ġǵİ顷
Ǵĸ裬ǲС죬ҲСǫϲϲһסǵİ顷˵Ƿ֣ȴһ㶼˸УʴܻһСĬǫã׸ڲ㲻ܴ̼ʳҲЩŸһСణǾˣ
ܺãɤȻʲôѼĺɤӣҲټһһ㳪Ȼǵ˸òʡ
ԷλҲ⣬ǫĴȴҪϻ㱨ʾһ£ȻǫҪٹʡ
ǫ⣬˵ͶԣǮҲٶУֻܳһСʱ
ǣԷĵ绰ŵľΣһ绰
ǫлȻš
Ǻ飬ȥ죬ǫôһһҹġ
˻ֱһڻؾ˻лֱӻָˣȻҲмҲԸһôͷβǫ̬ʼնƽ͡
һԵڳĵط˶ѡ
ȥ˼Ҿ¥ͲֱӻؾһҾ¥Գһ׵ǳ裬һͱ˲ͷĴˣǫҲգл֮תš²⣬ǶԷλ̫ϲ裬ײ˵ʵû£ײˣϵùˡ
Ȼڲ֪ǵھżҺ͵ʮҵʱֻһԳĻᡣ
ҲľҲһʮµŮˡºܽᣬǫȵط֣ԼŮǰȽܻӭ
Ȼλİ칫һƵġһһ١
ƵĸȻ㹻ĸԣ㹻Сʡ
ˣҷѿˣ
ʱҲ֪ٱ仯
ֻŬһĻ
ˣҰˣ
ǸʢĵǸϵǵ£
һĻ

ǫúܺá
Ϊ˵ţûȫȶ㹻ϸ壬ڹƵĸ裬ȻԭñȣҲԳƵϱһζ
ԷλȻú⡣
ǣʷԵģԷȻͬǫԳ졣
Ȼûйʵġ
ֻԳԷפŻĹʸϡ
ǫһڴӦ
ǣԼÿߵ㵽˵ԳһСʱ֮󣬵߳ҵĵţǺԥһҡ
һֱҵһȷפĵط֮ǰͣ¡
ʵϣֻ㵽һʱʺϵԼȥ죬ʮҵˣܴܾдԼ߼ҴӦػ
죬Ҳһ֣Ⱥ˶ʮҾ¥ֱ㶼ˣתؼҡ
죬ҪȥԶּѰһᡣ
ڻؼҵ·ϣͻȻӵɵĵ绰


43 ǵĸ裨£
ͬʮգ硣
ǣƬ˾ܲ
ƿ¼ҵ߳еʣô
¼ʦݹһ֧˵Ҿñǰ¼ЧҪá
ɻϼȴѾժ¶üͷ΢΢ţʣɣľͶ׸ôģҡ·Ӳû߹Ҳߣǻûһ׹ʲôóɼģ
ɵͷ˵ϲ׸裬Żкܶ˸һϲ
еļȻּĿѾֹһδɿˣ̲סҪһΡȻÿεĽһ
ε̾˿΢΢ҡҡͷ
Լͱĵһ׵֮ȻǶôĴ󣬵ԼȦȴǱܺĳȻ峺͸ȴ΢΢һɳƣʸСȦĳλ˵Ļ˵һɤӣͽʦүͷԣ
һ׵֮ȦӲ˶ڴĵһʽ¼רҲˣ֣ܲŻˬֱ˰ʮѣϣܹһƬ˾ŮˣҲˣųΪԼ˾֮أ˵Լˣ֣ܶԳ衢衣
Щ⣬ڣɴӵһŵʼһ˵ֵ̬ģǩԼһר֮ǰҲһҪרȻˣеĸͬ˲ſԼרġҲ˵ʵ֮һ
ڣƵѡȨʹð֣ܺƬ˽άȵľء
ɣ˹ִʵǺѶרʲô˰ɣԼǮҲѾȥˡ

ﰵ̾˿룺֪ͲðȨ޸ôڿɺãҪר
´϶洫ǸԴɳƵ̲סٴ΢΢üͷ룺ַĻϲ𣿡
һֶ֮ժ¶ŤͷԽ㣬áô
ô
׿гҡĲͬĻ׸赱Ȼܺã
ĴʲӣҲƲ϶ƽȴһִĵʵУپѶصĺɤӸڹͳֻҪ˵Ҳòϣ׸ڳֳЧ൱
ζζлζ
ʵһ׸Ѿ¼ˣÿһЧ㲻Ͽ۹ڶʱ¼Ǽ飬Ѿ㹻ĺˡ
ֻһֱûûﵽ״̬˾ֻһ¼
ʱһ£˵ҾѾˣʵҪ˵ĻҾǰһ飬εЧҪá
ɵͷһ˿ЦݶûС
ദһˣҲ֪ôˣд衢衢רǸС˵Цڣ˭۸ǣֻҪǣ浽֡ǣ浽רͻޱ棬Цٿ
Ƭ̣ɸ¼ʦ˵磬ٸҷһ飬ϸ
¼ʦӦһɴ˶Ͱ˲ż
õ֮󲻾ãˣ⼸¼ҲһֱǸŰߵġҲ˵ֻҪɾˣʱǿȥCDİ汾
ͷβʮ룬һ顣
ˣժ¶Ǿ顣
֪ͻʱǫ̨ϱżӡʱζֱɳ֮
ʵϣô¼ҲʼԼѰǸζֱղţȻò˵ʲô
ôҪǰһ棿ʡ
ҡҡͷСУܾûô˼
ԣɫʱѿ
һ׸¼ʮ飬ʲôϡ¶Ȧһ׸¼ʮҲеأǣ׸ЧѾܺˣʵûм¼ȥıҪˣ
룬Ѷ£Ťͷ˵Խ㣬㿴вУ֪ûҪټ¼ȥˡ͵Ȳ¼ˣϢһ磬Լ飬ҲָоǾͰ˵İ죬ǰһ棬òã
΢ԥһ£ֻõ˵ͷͬʱȴ̲ס̾˿
ɼʰһ¶ָ¼ʦл֮Ҫȥ͸һ߳ĸ첲˵Ҳ̫ˣڵЧѾܺˣ˭ʲô
ЦЦ˵ͷллԽ㡣
Դɬҡҡͷֹ
ʼ磬ɵص㣬㲻˵ˣ˵ʲôҶסǲ˵ҪרҾͱڳȥˣ԰ɣ
Ȼ̧ͷȻ֪ɵĴ϶뵽Щˣû뵽˵£ɾȻô̹Ȼ
ɣûС
ִ̧ĻЦ˵ԣԽ㣬Ҿǰҵһרġң𣿡
ԣֻÿЦŵ˵ͷ
㡭ǣǶͰɣ
ЦЦлл

˻ľ꣬˳˹˾򳵻ؼҡ
ǸָڱˡǵģҪԽŰѸţǵð׸£ֵõãûһû
ڹ˾ﲻ˵ʲô˭Ҳ֪ǽǱûһֻ䣬⳵ľͱﲻסˣһߵӡ
ȴֻЦЦԽ㿴õģԽҲǿϣҲƽʲôԺ˵ʲô˾װɣ
ľ̲ס˵ڲƽϣڱһڹ˾¶⻹Ǳģ㣬˵
ˣɴ¶ҲһǩԼˣʲô¶ô
Ҳ֪Щ칫˾ĹֻԽԽ࣬ǲ֪Ǹֱ˵жҡҡ
ʲô
ҺڴҶͦ˳Ļ˵Ҳ֪ģԽ׼˾Щˡ
̾ЦЦβסƣǺŤͷŻľ꣬˵ӣҪףɵδΣƾ챳һ˵ܶģҵδֻҵרԣЩ飬𣿡
Ȼޣľԣǵ˵ͷ
ͳֻ绰ȴȿʱ䣬ԼɵЦΪأ˼Խ˵ȵⶼ˰
˵䣬ҡҡͷһ롣
ιν㡣
ţأ
ûѽϴβǸ˵ˣҪȥפҾڰҵҹѽ
ţⲻǻ¶ҸյǻҲھưﳪأԽԽˣЩûǸûǸ飡
ţ㡭¶
û¶㡭ˣˣû¶
¶˵
롭ҪҪʲôģ¼Ǿζе㲻̫ԣܸоȱ˵ʲô˵ѾˣҲʲô
ִţǡҰ
Ǻǡ㣡Ұ
šѹܴɣ˵ֹĿǰгϻûһҡ
ҲŻôߵļ۸ѽҪȻΪ˾ͬðôķգʵ˵ռ˴ˣ
Ǻǡʵ˵ƵֶΣ̫ˡˣλܣܣô棬ȥǱǮҪҲðѹ
Ǻǡ֣ܡǣһֱǸˣԽôǺǣֻû취ѣס˵Сӵǲʮѽ۶Ҳ̫˰ɣֻɲ˵ġ
㻹ûӦô
ðɡ㵱û˵㡭ٸҳһ飿
Ǻǡν㣬һ㡣ʵĶȱǼ׸ͰգҶδرȵùȱģֻǷһ㡣̫ˣôܳã
һ㣿
һ㡣

ӦҵƷҲӦԼʵǣģǵĸ裬ģ
һֱͦ
ţҼһ㣡


44 Լ·
ɽϵҰΪ˭Ϊ˭ܣصȴǷ˲ժҾǻһڵҵļҾͻİš
¼ɱ۾˷綯ظ質
ǫһǿ˵ҪģǷɡǵģԼҲãԼȷҪһָɵ顢ɵ״̬ȥ׸衣
Ұؼ䣬޾Եȴ
׸Ӵʵһֻҡҷоôܻ
ǣػŵһΡҲΨһһǫ׸ʱĸоŬطԼ״̬ͼøɵȥ׸衣
ǡûá
¼һ룬ͻȻͣˡ
¼⣬͸ĸ¼ʦͬʱ㵵̧ͷ
һժ»󣬴¼߳
Խ㣬Ϣһ£Ϣʮӣòã
д˲ãգҡҡͷ̾˰ʾԱ㡣
ɵͷ򿪷˳ȥ
ڣﲻɵ̾˵ο˵
ţ¶һЦ
οࣿ
̧ԼƬ̺ϴּķȥ
ϴּ仹мѾжԻ˹
ǰɿ϶עŪѶԷһΣûԼĽŲԷĶԻѾش˹
˭˵أռס¼Ѿǵˣ˵һ׸趼û¼أŪҰ඼ûطŸ衭
˭˵أռ¼أǰһ˾ռ߰ʮ׸谡ҪҺôԽ㣬Щָʲôʱȥأ
ߣڿɺã˵ʮһСƨ׸裬Цˣʱ򣬿·ǸƣǸأôһ׸¼ˣվڸ̨²ˡʲôãǮѾȥˣҲˣ
ûʳҵҪſרȥš
̫ˣƾŵĿڱרôҲеϵĲŶԣȴȥǲǻῪǾͲ֪ඡ
ٽĬ
ܶ졣
νٽ㣬л٣ԭԽ٣ǹ˾ŮɼԱȽϺõһ˵ĸԽųģСʱѧԽ磬һֱʮμһ質˾Ϊ˹˾ǩԼ֡
·裬ΪֹѾרɼȻãǺȡڹ˾λͣŮУǴġ
һˣ֡
˵ҲΣЩȦĳˣ裬Ů˵ȵ·ӡû·ģֻһֻһ
֮ǰŮָ˵ӡֻܳһЩԵġ޲ġСĺճǱԻҪյ裬裬ΪŮǿسһׯȻǾ仰ֻһԣѾ˿ʮˣ˷Ϊ̳ĵһ󣬵֮·Ů֣ȴ޼
ɷɵ裬磬ƵĶ裬Ĵȴֻڵ͵Ƶλ˲Ͽɣοǰ˳̳ȥˣ˵ĸֻ̳ʣˡ
Ǹ̳㣬һרܹõ׽׽ûʣڶʺȴԲʱйֻ֮ΪĿ̫ǿ̳λ̫ߣԲűΪһˣںǰȴûʲôƿԡڷɷɣרһѵġ
ͷɷ֮⣬гܹȡõר֮ϡõ׽Ƭģⶼǳġ
ȻҶף̳δ϶һֱͳΣԣвŮʼǰ̵ͼһԼ·ӡ
Ҳ
ֻרмȥκμȶ·ӣҥ裬Ǵǫùҡŵ磬һֱͼҵԼɫ֣Խƶ·ӣĿǰĿ̳ĵڶơ
˵˵ȫûлᡣ
֣˵׸ˣ
ţ˺þأ˵ɸͲ֣ͬ˵Ҫõרϣ˵ٽ˵ôԵûУ
ǣԵԵģû¿ɱQˣרˣҪǿǰʮѽ˵˾ǩרĺԼ
ҲԹѽˣٽ㣬Ҫһȥ֣ȥ˵ǶҪŸ裬ܲһռѽڣһ˰¼裬Խţȴֻܸɵۡ
֣ܣȰȥʮҳȥˣ²ˣֻҪ˵ҪãǲŲõģѽǽŵȵȰɣǲ֪ʲôʱ¼꣬ǣʱһúúһš

˼׷ɣվھϴּ䲻Զĵطһ
˺ôһӲŻعϴּǱŲҪӭ߹ȥһһ˵ðʱרһ͸ٽһţʱҪŶ
ԷĽŲΪ֮һ٣ʱҪ߳ϴּſڡ
ɣѾߵǰ

΢Σɫ䵭Цݡ
ɵĿһӶһĨЦݣٶš
µǵȻ׸ղŵĶԻѾɸȥˡ
ֻΣľؽ϶һĵؽһԼʵûб˼ǻ˵ҵԸ㸽ˡ
Ͼֱڣһŵûµµˡ
Իڹ˾ĵλɣȻûʲôúµġٿǵΪ˾Դб³ɺ޵Ļֻڱ˵䣬ûܹȥָ𣬹Ѿ̵Ľˡ
ԴˣЦԶԡ
ɵЦڻٵУȴƺȻشƵζ
ǣɫԽѿô¼ȥˣ
ЦЦôи¼
ٵ˲У׵رŭ
רƻһǰͿʼˣֱڣʼնûгɡǲ٣Ůֵгռĳɣٵרȴòôһ֮ҡҡλεǿʮţõ˻ƽƬ֤ԣ˾һרЩء
ֱӴӣɲ̵һ֣ο㲻Ϻã
ǳϵģȴû̱෴ģȻһЦ˵úãҾ͵ſ׽𣡡
Ͻһ£ЦЦƽƬˡ
ҲЦЦ˵ǩǷֳԼô˵רûָˣ
Цһһ
ۿ˫Խ˵ԽǺֵ۾ٿǸǿЦǸٽ㣬ν㣬Ҷһ˾ģǸ˵䣬˵˵䣬ٵĸ첲ٽ㣬ղ׼ָָء
ʹһһǰߣ˲䣬ȴվסŤͷɵĲСءȴҧгݵ˵ҵſô˽ֵģ
˵ˣﳤȥ
ǣεЦЦ
Ƭ֮飬߽ϴּˮͷһˮϣȻ󶨶ؿžˮ۵Լ
ǣôˣɣ㻹Ÿƨѽ
˵ˣһֽ˲Ȼת߳ϴּ䡣

粻Ƿ磬ƲƣҰǲ㣬ûйϵ·ѡǻ಻࣬ɳĮ㣬էէ룬Ҫһ
ߵ࣬ϯв˵ڹ̨ǰźơҹڵˣǵϲ˵ģҡźƱģڹ̨ǰŵģʮ֮˾һһԵ¡
ǫŰЬţпӰTһֻ߽ŵϣԼļŽ΢΢ҡΣú
˶ڿ
һ׸質ˣΧ
ǫΧЦŵͷ΢ЪϢƬ̣Ȼ󲦶ңʼ׸衣

̨ԣұڿǫıݣŤͷʢ߳Цʣ骣ôСԵģӦų죬С㣬ϸ񲻣
ʢЦݶǷվԭ˰׸裬ǫˣ˵ɤӻԣ׼ҲܺáƵĸ裬еζ
ұȻϣѵѽ۾Ȼôߣ
ʢŤͷһۣ˵ͷòϢӦòǴСġ
ұͻȻЦˣ־סʢ骵˵СôŸѽǰ׳ƯˣСЦһ
ʢ骺ܱŤѿ֣ϵûʲô죬ֻһ䣬С̡ҲԾɵûʲôЦݣô˿أ
ұЦЦջ֣˵ǺãȻôߣС̾¡
ʢ΢ɲصͷҾˡ
ұȴһסչȥСҧ䣬ǲǳͦ˧ģ֪С˭𣿡
ʢŤͷƵؿһۣ۾дšʲô¡֡
ұεطۣȴ̲סչȥС˵ҶʹˣѧУģңҲǶ߶Ŷ
ӣʢ骵ͻȻһ˿죬ʶŤͷǫһۡ
Ҳһ¶ѡ
ܿ죬ͻָǸģ˵С̡ȻͷҲصſȥûٿǫһۡ
ұεҡҡͷĿ߳ȥתǫ

ҲֽǰǫûԹ֪ţζΣӿʵǲ
ӦԳ졣
ϵʱŷ֣ԭԼ֮ǰһŮڵ٣ˮƽ൱֪ԼڶʱεĿȱģϾٵˣҲ۵ġ
ߵ㵽˵㣬һСʱ˴ʮ׸裬ֳЧɼм仹λ˵˸裬ԣȻδõﳤפʸԳûйʵģ٣Ѿ˵һˡ
˵һ׸裬Ƕʮ飬һǮȫߡ
ܵվȥҪöˣ
ȵźõһ׸質꣬ǫͳֻ˿ȻʱѾǰ˵ˡϵվŲ˵ķ΢΢⣬Ȼժ¼ʾԼѾˡ
ɢɢģһ
ǫǰ̨׼ǰ̨ķԱкȻ뿪һŤͷȴҲľЦӯӯؿԼֻ߹ȥȳͷҾá
ұЦ˵Ҳã
ǫ˵֪ղҳģҾⲻܣвõĵط
ұЦؿ˵һĳ졣
Ϊһÿ춼Ҫǧ˿ʹ򽻵ľڴ˽﷽۹ȻǼߵģҲͨ͸
ɼǰкҲһЩ͸ĸо
ǫԵʱ򣬼򵥵ʻļ仰ұѾ˵档ͣҲʮ߰꣬ҽ˵ڶ߶ǾӦʮ̸ֹ꣬һûʮĴкеӡ
ʵ˵ǳúõĻұδػᡣʱҪǾке˲һһŸôᡣ
ڿȻͬ˲̫һ
ɱͬҪ˲ֹһǰ㣡
ü˸ɫ˵ȵұп͸ĸоؼǣڳ֮࣬ʲôڳʱϡ϶ƺһĨ˵ĵȻұĸоƺôһ㡭ɣĸо
Ҫճ˵Ļеˣ
죬ʮ߰ĺδزԳ죬Ҫ˵ɣôܣͣôܾ¶Ĳɣ
ƫƫұĸоǲɣ
о͸
ǫʱҪӺ棡
ң뵽ԼǸͬͬ˺ܲһŮ̲ס룺ѵʮʢĹô
ת֮ԺתͷұϵЦȴû˿Ц˵Ȼ⣬㿴Ҳⲻ𣿡
˶٣ǫϼȲҲϲֻһЦŵлﲻɵþеʧͬʱǸĺĴ
ǣ˵ɣǫͬѧԳҾǲפȫû⣬ԣӽ쿪ʼʽϰˣÿһСʱʮ飬OK
ӣǫ¶㾪ϲģˡ
ɼˣֻұ˵ͷǾͶлҾˣллᣡһĳÿ׸ġ
ұͷٿȻ
ȻЦͷ˵ã


45 ɡ
ɵ¼ͻȻ˳
ǰʱ䣬ûһסҰ¼ھٵĶݽ֮ȴͻȻҵ˸оǣڵ죬һˡҰִšɱѡ׸¼ƣ
ڶ죬Ĺ硷͡δ顷¼
磬ɲ¸衶ɳĮ¼ɣɵһר¼׶ʽ
ڣרһʮһ¸裬ټϴǰŵҲ׼¼רģԣרʮ׸衣
һŴ棬ɹʹõ¼ʱԼ45ӵ60֮䣬ҪڲӰȡٶȺͶȡǰ£Լӳ75ӣһCD۴洢ʱҲԼ6075֮䡣
ԣһר¼1720׸衣
ʵз۵רȴг15׵ġ
һչ˴Ŵ棬Ͼ˵ȻЩCD۷ݶ߸ߣŴǾԵŴһӳ60ֵĲʱƱɴŴأȻԶȡӰ΢΢ϾǻЩӰ졣
ڶǳɱĿǣϾһ׸Ҫ˺ܶĿ֧ʡ¼ƣٵ¼ҵռãԼµ֮İרĿȼƷѵµķӡЩӳɱ
ǿǵгۡһɱӣȻҪߡȻϲĸ֡ϲĸ裬ڿ̫ܲȥӵһǮͬһרıרһǮӰ쵽ߵĹ۸УӶֱӰ
Ϊг֮У˺ͷ˿ִֻǻһרҪúãһӰҪúãһҪúãҪľȥ跨Ӱ쵽˷˿רҵʿ֮ΧȺ
ԣԼ׳ɵģһרĸĿŶڰ׵ʮ֮䣬ʮ׸ʱΪ
ϸ죬ջ˵רʮ׸衣
ΪǰѾ¼Ƶ׸裬Լһŵǿ϶Ҫ¼ģǫд׸ÿһ׶󰮵ģȻҲȱһɡڲ땵סɳĮȻûдﵽĸ߶ȣϾǴҳ֣οǸɵɤصдĸ裬ԣȻֻ˵еƫϣȴʺɷӡ
ԡȫ
Ȼʮ׸ȫ⣬Ҫ΢һ㣬ҲǴ⣬赽ĸȴǴ⣡
ɵ뷨ȻҪѡĹ硷Ϊһ򣬰ѡִšΪڶ򣬻ߡҰҲԡ뷨ûеõ֣ǰֱӱеˣ
Ļ˵ڶԸĹ硷һ򣬱ǡ졷
졷ɴǰѾ¼õһ׸裬ߵǶ·ӣȴʽ裬˵һθ飬ůɺϲҲϲӦǿ԰ɴ֪ȡӶƸרһ׸裡
͹۵˵ûкӼϵõǼ׸裬׸һȫûģǰֻ׸ʱ򣬾ԼҲôǵģˡִšˡҰҲЩĹ硷²ʶ»ȻȻе㲻̫ˡ
ǡϾרˣԵɷҪ˵ʵڲһ׵£ֻѡòͬ˰չ˾Ⱦƶõߡ
һȷٴӴǰѾĺõļƬѡһ桢ҳڲʲͼרˡڸֵĲ֣ǽˡ
Ķۡơװǹ˾Ҫȥģ֮ǰҲҪɹ˾ֻҪ϶ԷĹȥμһЩֽ̨Ŀ͵̨սĿȻ󲻶ϵس衢衢衢̸̸̸Ϳˡ
Ȼ͵֮ǰһҪ顣
Ǿǣ˾ڲᡣ
гƬھ֡ˡ߲ˣԼ빫˾Ѻùϵˡˡˡˡ˵ȵȣԼ뵽רԱǰյ֪ͨʱĻʱͿԵƬ첥ŵרǳʡ
ȻǴƣǳĿģǶרȷʵܺ桢ڴμ˶ܶ࣬˸֣ôȻ˹˾ڲԱ֮⣬ǲҪڴʲôɵĺá
ɲʲôƣȻǰе׵ڱƾһ׵˵ЩڴҪͰ͵Ƭĵز
ûնģûȤģϲھģϲмġȵȣμרģʵ޵ʮˡ
֣Ϊ׵߹ܣ͹˾ܼܼܼ澭Ͳ˾ܣԼλ¼ʦ뷢вɣͻľꡣ
һٶרҵңЧԹޡƽܺһ¼ͺٳһԽרҵ豸ԽǾмǿķŴŵ㱻ŴˣȱҲŴˡ
˵ɺȣ޿ޡ
רݣҲǸ裬ȴľ͸̲סͷӶ
ʮӵרˣ֣վ˵ڻңᡣ
˻ң֣ӣ˵˵˵ɣʲô
ģֻҪŻ֮ƻȥ͹ˣҪ˵λ¼ʦԼľ궼ûʸϯʵϲμģ֮⣬һа˸ˡ
вȿڣ˵רķͳһûǴĻȻҡҲ˽֣˽гԡҽ鹫˾ƫһĲͷУȴԿ
вͷеΣաȥѾвҡ˸ˡҾרģɵɤһҲһס졷һ򣬲еĻҸŵĿһ£صá
ǰӵĻᣬкȻȨءǵĻ˵꣬һλ߹ֱӾ͵ͷͬ⡣Ȱձ߰ɣŴ20CD򣬺ڽĻҼǵһŵĺڽľͲȻڽûͷˣ̭ˣһϲѽԣҷڽ෢㡭ǧŰɣ֣ܣأ
֣ܵͷŤͷܼ϶ţ˵˵
ϰԵԼıӣҲܻжˣֱͳϣ˵һɣơøƽƬû⡣ٸˡҶŮһǲаģרҲģص㿴뷨ɣ
ô˵֣ɫʱеѿ
ǰ˲רѽ
ҪǻŮ֣ʱôҲῪڷ䣬ʱü㷴ԼҲòʲôӲԼרղС
ǣ֣֣ܵĿ⿴룬˵ҪɣҾרˮ׼еģгôҲ˵ר϶Ӳ
֣ܵͷĿ⿴˾ܡ
˾ԥһ£˵ҡĴˣǺǣҵǾùǼҡͦζģ۲˵ҡĴǲǻٵİɣרҾò̫˽֣ʮűףȡһ׽ƬҲȫϣ
֣ͷȻͷ˼Ƭ̧̣ͷɣɣԼ˵˵Ԥһרô
ӽǻϾһ鶼Ƿˣ˻֮һֱͷҲ֪ʲô֣Լ̧ͷЩӲ˵λ쵼İţ֣ܵģ
֣ԣ۾΢΢һ¡ܿЦ룬˵ǺãǾͰ˵ģԱص˼·ȥߣţǱߣͰܸղ˵ļƻȥţרȡڰѮУͷУͷǱ߳һƻԤףɵͬɡܹɢᣡ


46 У
һʱΡ
µ˿ղֹ1993ף˿11࣬0-14ռ17.2%15-22ռ8.3%һ25.5%ڰǧٶˣ
Ҳ˵׶԰Сѣʮͷѧûҵѧôˣڳµʱڶʱϵļ״̬
£
ҪУҪϷҪĶҪӾ磬ҪӰҪ裬ҪԼᣬҪйľ
ڸ̨˵һ֮ڽеһʮ֮ĽĿлսƽ˵㵵ʵʱΣ絵絵ʶһԣ磬Ӿ䵵ڿ˼սĿ׷ݣ֮ģǹѵĴ
ڸӰ˾˵ѮʼһֱĩʮʮһʱڵȫƱռȫȹƱϣԣִƬǡȿֺķ׷ӳϣܹһʢϯиǿ⣡
ڳƬҵ˵٣ͬǾԵľսʱ䣡
ڣڳƬ۵ĳԡԣԣ³ս۾Ѿʼ졣ÿһܣ¸ڴ񣬼ÿһܣרʼϼָܷۡݳᣬҲʼһһľС
£սԽҡ
ºͰ£ٵ£ľսʱ̣
пڱȷרĸ֣ȿڷУһʱ䣬ȦڵĴƸѵƳԼר
иǱ߹ҲᣬֻŮߣ¶ʮգʺĵ¼רǡذУǿƵǳ
죬ǡѾ϶굱רаλͬʱҲΪŮֵרΨһһǰʮģȻŮרһ
ͬʱר衶ǡҲһԾϻֽߣ
ȻҲΨһһŮֵĸ衣
ʣڳƬг˵һöذը
Ȧڼи˵ɼֻ֣Ů˵Ѿûзר֮⣬˶
ǵƣܳɼҲֻרаѣ
Ȼͳελ
ճƬ˾뷢вļƻʮտʼɾʹŻľھǸ̨ҡ̨¼Ӱ֮صܣŬԵһ衶졷ΪԼרһֱ°ղܸһ䡣
ӰʮտʼҪʼȫܣȽϴʡݡȽϴгҪȥϽĿ¸³Ƭ
Ȼ¼ĿС¶շתܳҲûʲôܵǣкܶܶĴƸڷרԣҶҪϽĿҲУһ֣ȣ
һУҪȣ
˵ʲô󵽣Ȧûһ˵һˡһС֣㵱ȻҪʵʵŶӣκ͵ҪŶӣȷ˵ڻҪĵصŲһ¼Ӱ¼ꡭֻҪλˣOKǰͷ
˼Ҵǿƽ붼벻ģò׷רϽĿˣĸԸܾ㲻ͷOKԲȷʵΥԼˣɣ㲻Ը¼߰ɣ

ǣЩÿǣȴϴױȻȴ
ÿϻصң¾ţ
£д衢¼Ҫ۶ˣ
ڣƺ޾ޱ޼ʵļ尾Уգɡˣ

ʮ㣬ҿ
趼û˯ϴڿһûһϹģεʮһ룬Ͻһֱŵˣ۾ҲˣͷѪ˿˻Ƕƴصɴ۾֧䡣
ǰǫԷʱһ죬˵ɵרҪˣڰţֵ֪ϽĿר˸С¼
˸֣˾ʹأҲӽĿ¶ĻᣬһȺα֮һûᳪ裬һлᳪһӣ߸¼꣬ͷһ󿧣̨Ǳߵڶ͸绰ˣĿʱҪƳһܡ
ԣҪעɵĽĿֻ㲥
һҹ㲥
ãӭҹڶʱΣ
ٽãλѴҺãɣ
ȥɷĵһ׵㡷вѶһǳϲ׸裬ϲǶضɤôɣڸһ֮ٴǵҹ㣬ǴʲôƷ𣿡
ǵģȥһأʼնŬԼĵһרҵͬרɡѾڽʽˣҴأרĵһ裬졷
졭һ𣿡
ǵġ׸īʣܷŮʿʮһ׺ܺ裡Ȼ˵㣬ҲúУ
ɻôǫõģǣôأΪ죡һס졷ϣǻϲһ˽һ׸裬ԼרĹ£OK졷
¹죬Ǽ׳Ƭ죬ҺЦ
ţò̫Ծ˲ԼͬŤͷһۣô׸裿ϵǸĿŵĺ׸裿ǡΪʲôȥǫ̂ͷһװҲСǫдġ
ǫɵĸ裬ֶǫָдˣ׼ɵרкһһ˵ҪϽĿר˶ʱĲУ챧ΨִƷײ˰ǵҹˣĿˣػĶǡ졷
ƽҲʲǫ̂ĿָϽĿרĽĿݶǴŷ·Ŀ֮ܲ³Ҫʲôˡ
⻹ʲô˼
ζȻ
۾˵ˣ˯ɣϰ࣬Ҿ͵תתȥлûС
ǷУ˯
˵ţȴط
ֵһ̣üͷƵģƳһۣ˵˵СǫдЩ裬ǲǲ̫ӰҪֻʮ׸ףĿҲֵһˣ
˵Сǫ˵һֻһ׽ʲôš£СĹ硷ǵڶ
ֵͷڵ̡
衭զأ

գ塣
ȻܼܼĸֻҪϰáɷϣܰϰٿڷżٵѧǣѾһΪӴгȵĩȵϰҲʼ֣г˲ֹһ
գϸߵľѾգɡרѾ˼ҴĻܣȵ°գϸСС꣬ĳѾϼר
ߺһ磬־ܵϸȥΪרŵ

¾źһ磬֣ͨϵõ˶һܵרа
ֻܱ͡ûоݲһаṩڲģݶǾ嵽λģޱȾȷ
Ӱյ°գʱ䣬ɡרڶǣ1128ţ
רаϵǣ19λ
ԣֻгǰʮ˳ġܱϣǿֵġ
Ŀǰ֮һһ򱻳硢ƬΪ߲ο壬ո˾һϿɵͳƷ20Ͼȫꡢꡢܺ͡
ԣɡܵ죬ŵǧҡ
ȻƬӰƱܵδػ󱬣ֻһŵĸ˵ھһܵͷ֮ٱҲȫġǣŵѾֱ׽Ƭˣ
ǹܣܱһ£һ֮ƽƬҲѾӽļˣ
֣üͷԼοԼٵȵȣٵȵȣٵÿǰܵ˵˵ţԼ̲ס̾˿
ͷ۰
ʲôľͲ˵ˣѾͰʮˣ
ŶԣɻģʮҲûȫɾôʣ顭иƨã
ˣ˾۵Ľߵͼ·ӣһרʮ׸裬лʮһ¸裬רĶȴֻʮǮ
۸ǰ̸ۣۣƬ˾̵ģۣ
۰Ǯһţ
ʮţʮ
ȥãȥãȥãȥҪɵ7%ֳɣپٰһ칦磬רҲʮ
ֻʮ򰡣˾ô˳Ժˮѵѵ绰ѣʽաĵһǮţ
֣̾˿ʶذĿŲаǰʮȥ
еܣġǡԱǿгһ7433ŵ壡
ݣҪչȫĻӦʮ£
ٿǵʮţʮšʮ죬Ѿʮҵ
붼룬ܿ϶ʮˣ֮ưҲǾԲ⣡
һ֮ڣšǡø˫׽ⲻ
ֱӡѽ
Խߣɱͻᱻ̯Խ˭סԣһõ׽ƬǾҡǮ
ʲôMVʲôѡʲô氡ǾǴ§Ǯˣ
˵šǡҲܸᳪƬ¼
Ǽ򰡣
ǵڵĸݡѨٿǵʲôݳ֮ġһ䣬һܸᳪƬλĴ
ͶƬһˣ
֣üͷ룺֪ʲôʱҵĳƬܳһ䰡


47 
һ磬Ƭ˾ҡ
ڲѾӡɷݣÿһμӻϡ
ҵķӦƽ
֮ǰԤϴҵƲⲻ·ȻûʲôֵþȵģɼȻմߣһ˵̣һʱ䣬ſ50ϵڹڸ̳վסˣҹ˾ջһɣӦЩӯ㻹Ҫ
ǡ
УǡǸɫŮ֣һ𶼲һ
ɸȵģԴ񣬾մ
ԣ޾ϲҲ̸ǣר˵Ҳ޷Ǿһ㣬һƻ20״ŴCDŹˣԣ¸ٰµĶ㹻гֲȱˡ
ȻϢ죬Ҫٴγȥ
˶ѡ
˵ˡɡ黹ҪѾûʲô¶һ˳ǧԸ룬Ϣſ˻١
Ҳ˼Ҹŵġ
˵Ҫ³ƬˣҸǸС׸ô
ɿû
ڱЦɴŻľﳤȥ
֮иĲˬ
ڶ죬ɾȥϺרĵڶ

ǣ質Ƭ
ȵܲͣסѩһëһ
ĲǰģνôԶҲƭˡڿˮĺģǴÿĺˮе˵õģȺõɤӶҪҪ
ѩڽ΢һ˼ˮȻȥϴ軻һˬ·ŵ跿ſȥ񵥡
Ƭܹõϣ質ƬȻҲõ
ÿһ磬跿ſڿ϶һܵĶרа
ֻʱ򿴵̫࣬ѩԸǸ֣ǵȿʱ˶ɢٹȥעгͶÿһ뷹˱ʱ̷ϵģѩȻҲ⡣
񵥹Ȼڡ
һ߲ͷһߴͷʼ
˵ǡµһʵǷս֮ǡҲû½ûǴĻܶϰš»ֻΪųרˣһܣڶ˽ŵֱӿսаڶ
˵ųȻĽλǡĳѾûзרƸǸɴ֮󣬼Ůˡ
Ȼ裡
Ȼ󡭡ѽȻǰʮ
ѩԾصɴ۾
ϸܿʧ̾˿
ʮĶЩˡ
ڰǧţھֱӵǧţֻ3318šʱǺѽǰʮġ
Ǻ¶
һѾвŮֿʼһδεĳǰʮҲѾмרɹˣһˣ˵ǽңȺкü˳ɹͺ˵ʲôˡ
ֻ˵Ůֵгλһһߡ
ר˵ܽǰʮ˼ǻԵɺϻʵʵ֮ǰʮǽһŰ׽Ƭûˣʱ㣬ģĥһ˫׽Ҳȫûϣ
ĿרǻãѩŲߡ
Ůǣh
ڵʮ1431
ѩϤΪԷǻ質Ƭһ㡣
ѮĳƬ·ݻһǧİٶһܣ˵Ҫ˶ã˾϶ҪΪ׽Ƭ칦ˡ
ǹгһ°׽ƬŮˣ
Ȼ󡭡ʮһŮ֣ǧ
ֺܴԻҲһСɷɡ
һ֪·ߵģ
·ӲȫȻհɷɣܰЩ衢ҥһֶصζԣڶרˣ˴ǰгλ
һ䣬һרһ׽Ƭ
Ȼ󣬵ʮǡɣ
֣ЩİЩϤ
Ű񵥿һͻȻԼǰĸ裬Ӧһ׵
ǡ
Ƭ֮ͻȻֵϤֻΪԷĸ衣
Ӧһ֮ǰˣÿصңѾ裬ǾͶһ˭ĸ裬Ѿߴ𲻿˵
˺ſ˵ԭǾȻǶǸǫļһ͸ĸ衣
ҡ˵ԭ
ѩԴȻǲмһˡ
Ѿܲ˵Ļдģдĸ賬ҲԼдĸһλŮ֣һ׸أ
ѩʱʣ˭
Ѿ˵ɡ
ѩʣ׸裿Ǯ
Ѿ˵ʮ
ѩҪ֮Աǣ
һףǫ
ʣʱȷɵɵĶѾ϶СӸƭˡ
ѩٶ˵ֻѰ˼ʲôʱȥҪС̸̸ˡ
ڣɵרȻѾô
ʮ1128š
ɼ̫ãҲûǴĻӦĵһרôӦÿվסˡ
ңӡʸУҲ൱ԣרӦܹһ֡Ҳ͹ˣ
˭һɳģҶһסţߡ
ƣճǼרҲĲô
ֻǡרƺӦһҲӦ֪һ£ɻˡʮǼ׸裬ûС
ûϣǾǸЦ
ţһ뵽ѩʱеЩȥˡ
ÿ˾϶һţһ棬ʣµŵ˾˾ڵǿš
ԣרǮʡˡ
ţѩʶֵֿ̧˳緹ʱ䣬תҪ¥ȥԷ׼Թȥתת輸CD
ûߵݿڣӭ诡
ϵľ󲿷ϲ࣬ϵ֮ĹϵҲϿôгŽᣬѩ֮䣬һֱֻǹϵѣΨһģžˡ
Ůѩĳã˾лգƼƼ۶ˡ诣ƺÿһÿһõġΨһ㣬˹еԵá
˵Ϊָʦʱ£赸ѵȡȻѩһȥԷ
Ȼ粻赸ѩĵһѡȻǻؼҡ
ǣл诵룬תȥʰһ¶ȻƵ⡣
½еרͰ۵ĵطŽСɡרһţûƷ⣬Ƶһζûȥ
ѩһţѡģһǼˣȻ¥˳ؼҡ
Ѿڼң
Ǹϰʦһ󲡣컹֯ʮͬѧһȥҽԺ̽ţԣϰֻʱͣšѾ˳ƱҪؼϡ
¶ܸˣıػԼóһûƷCD˵㣬͸ģǰ˴ŴѾˣܺ
ѩӹһɡ
Ҳ֪ôģͻȻû¡Ǹ˵ӣǫǼֵһ׵ƷӦǱר¼ˣ
ţлл㡣ͷʱ˵
ЦݶûС
¶ڴȻȻ󲻽⣬Ȼʧ䣬Ȼ󡭡ͻȻ͵
Ը
ǣǼ׸ˣĺܺ
ǶŸʱһһ׶ģǸʱдأǫǫ
Ƕܺ
Ҳ˵רľ׸ˣ
ǡǡ
ԼҽϾҪؼˣ
ѩȥϴ˰Ȼͽ˳
ԷʱųţһС׷ͻȻ˵Ѿרһͷȥġ
¶һ£ȻЦ

صʢ԰Ǳȥ緹ʱǫ˳ְյרУǱ߲ŷ֣ԭϰѾһС
ȻӶ࣬׼ȵѧԼ칫ЩʦһһУǱߣ˾ˣҲ׼Ҫͼݳȥ⼸ݣأ
ͲˣǶŸʱģ֪涼ļԼӵƷȸһ߶ͳ˳¼רͷһѵõĹ١ҶӣϸеĶӣ
Ȼݵ⣬ǲöӿġ
ү˷ֻʣרզ˶ˣɺû
־˵ȥϹΣ·Щʱû˼ҵɵĸ衣
ϰյĹ۵ǣĴ䲻ţǵȻû죡
˵˼·ȷ
ǣǫֻûش˵˵磬ôҲҪȵڶ迪ʼҲǵȡĹ硷ʼʼʱ
費ʲô裬˲ٵ̨㲥ܲ³ʲô˼ͷ׷סŶһ
Ĺ硷Ǿǫĸ£
Ҳ˵ϾҪ̵죬ʼӵƷʲôˮƽʱ£
ЩĵʣҪǵڶҲզ죿
ǫЦˣǾ裡Ǯ

ɡӭеĵڶܡ
ȻҪ¸һ֪Ǿݹ˾Ƹĵ鹫˾ĻרڸꡢСȷĺһ㡣
еר϶ᱻ۵ĵطҪһʱȥʼǶԲҪµרõطˣ
ݵ鹫˾˵СһЩĸ꣬Ѿвټѡ˰ѡɡרͷĻϷˡ
Ҳ˵һܵʱ䶼Ѿˡ곤Ƽλ
Ǿʱ򣬵Ϻμӵһҵ̨ĳҹֽĿʱ򣬽Ŀոշһ裬ûȵʼƼڶ裬ͻȻӵһߵ硣
ԷʣסĹ硷ôǵ̨Ϊʲôţ
ɵʱһҪ


48 
Ĺ硷ͻȻͻˣ
ר֮ǰֻһǫ֪϶ҲֻһɣŲϣܻͬҲֻһ¶ڴһЩʲô
֮⣬ǫ裬ҲֻһЩڱʲôĶһ㣬ϲɤҲֻϣ׸гֲҪ̫Ͼǡɡרĵڶ衣
ˡܾ֣ܼ١ֵȵȣȻ˼죬˵ףûǿר׸ġ
ǣǻˣ
ûɵĵڶ֮չѾʼ绰̨ȥ㲥׸裡ȫвϵزμӸֽĿϵƹ׵ڶ裬׸֪ȡ㲥ʣ͸֮һ
ר۵ΣͳƳ֮ǰʱö֪ɲμӽĿĸ˵ͻȻԼĸǱˣҲøˣ
˵ǣ㻻Ǹ̨ƵֽĿֻ֮ҪĹ㲥ĿôҪ˼ӣܻڴߵ绰㲥Ĺ硷
Ҿµһٴгڼϸֵתƣ֣ȻѾвټĴڲ׸裡
ˣܶĪ
ĵޱϣרܹޱϣԼӵƷܹϲ֣˾ϲ֮⣬ɱ⻹һ˿⣬ԼһС̿֡
ΪȻôˣ
Ĺ硷׸裬ڹ̳ϰԵĹΪҥνҥҥ֮䣬ƫУֱҥҪɱšңʼ֮Լĵһ״ҥ
ʮһסңϱִک硢ĸŨҵʱζ԰˼ʮи̳ҥȡǸʮǷֶʢʮ꣬ռݸ̳ģȴҥԼһϵеľҥƷȵ˹ڸ̳ͷѽΣ֮󣬻ŷԼĺճ
Ȼʮҥʵɳ£ƷУУˮƽһƷȴࡣңڳ˼ȳ֮Ŵϵ˥ˣʼת滺ҥŷԽרע裬꿪ʼȫʽҥҥԴйζַ࣬Ѹٵ˥
ʮгϣ˼ֻżôһ׿ҥƷ֮⣬Ѿû˸ȥˡھʮѾ˺˺ҥĻ
ʵϣгˣǴﵽ֣ˣɼְ׸Ϊרڶʾĵؼԭ
ȻҥѾ
Ȼǡ
ҥʮ֮ҥѾϲˣʵϣ˰һֳɫļҹ˼˸黳Ĺ֮ǿҵ˵Զʱġ
Ϊÿ˶ԼĹÿ˶ԼĹ顣
˵ֲҥͲ
Ҳ˵ֻҪ˻ţͻһԼĹ磬ôҥ;߱˾ǿڻ
֮ҥ˥䣬һΪòõƷˣǺܶҥ뷨ɡ࣬׷׵֮ΪƵҥԼи
ңҥҲȷ̫ѳƷˣ
ŵǫǸʱ˵ʮʷܹƵϵüҥƷҲ޷Ǿô׶ѡ
¡Ĺ硷Ρ
ʱܹﵽҥҲֻô׶ѡ
ʣĹ硷УҺѷɫ
ǣͬСʱˣ

ʱǰʮգɡʮ֮
һ硣
Գ˾֮Լճһȣżļ˰칫ҡ
һݣԶĳƬа
ӹ񵥣һһͷ¿Ǻܿ죬һϤӳԳûһڿ
ɡھ
4386ţ
ʲôЦ
һһǧţڶǵҲãҲգǡǧడ
ԳͷһңȻܵʮѾʮһȥˣ
˿ĭ¿ȱ̧ͷԼ飬ʣ绰ȷһûУݡûɣ
ƺǾ͵أԸϽ˵ǱߺҲ̫ţϵʱǿ˵Ѿ绰ǱȷϹˣû
Գʶصͷͷֿȥ
4386û
ھû
ŶˣɡҲû
ǡҿ
һǧİţҲǧİţǧٶţ
ôͻȻô裿
֮ǰרģûôıѽ
ڵǣֻڶúãȫձãаνʮɣò
ãǾǡţ
Ҳ̫ˣ
ΪֹЭϿɺ֤ߵ1987괴37ţʮϣֻһʮţǾǶһˣиŷųйּ¼Ůֻһꡣ
һ˵ʮţҲ˵ڶһ߰ǧţô׽ƬѾȷ֣˫׽ҲǴϣңҲǹڸ̳һˡ
õɼи֣ô߰˸ˣŮֻĸꡢ䡢ɷɺơԣǲŻᱻΪĴǲŻΪŮжĴڡ
ܹʮиǶ߰μ⣬׼һߣŮ֣Ϳ˵ǾԵһߡ
hٱǧõɼ
ڣɡȻ˵ܰô
żȻıǡ
ܣѸήǻᡭ֣
Ȼܱ΢»ֻҪܳܣѾ㹻֣˵ñˣɵĽλҲʹһսˡټı붼룡Ϊ˶֪һˣһרǸʽӽ飡
űĴӡֽ֣Ժͷ˷
˷ܣڴ⣬ɣ꣬ơ
̧ͷȻûߣʣ¶
Ͻ˵ϰʱûһǱ߾˵绰ǲҪǰŵڶƻ
֣ԥһ£˵ٵȵȣٵȵȿܾɼе㲻̫ʵʮ뿪ʱԸ˵¶ͱˡб¶ûУ
ȻС
Ȼóһݱֽݹȥ˵ģⶣһҪ˵ͷһݺҪ
ɵģ֣˵Žӹֽ˹صǼĵƨǵҿ
һݡ˳츮򿪱ֽĻ飬׵ľҵһƪ̫¡<Ĺ>
˵Ĳ֣ҲǶһСƪߣȻǡܳɶ
֣۾գգЩ̫ţ
Ȧˣѹ֪ζʲô֣һȦʿУȦ꣬ȦЩ˺ˣȻ֪ģ
Ҳѹôӣܳɶײ̫дģ
֣űֽ˼ӣؿƪۡ
ͷβֽޣ
֣ȴеۡҥѾ˳̳˺òã˭֪ҥҲ˵ܶа񵽵ô£һжģרúܺãҲһô¶أܳɶãֱӺһ˵Ĵںţҥڼ
գ
֣±ֽ룬˵֪ͨڹ˾ˣᣡ
˶٣ûתȴͻȻš˵רڶͻȻôãʲôĻְɣ
˵˵ţԼȴҡҡͷ
ԼǩģͽȦ˲֪Լ֪ܲҪ֣ȵõڣ
ƿϰվڰ칫ȻͻȻվ£ץ绰˸룬ȵ绰һֱͨ˵֣ϸһҵ鹫˾ɵרŪʾʲô֪רΪʲôϲĸ֮ģ鹫˾úһ£ȥסҪֻھǣһЩصҲҪȥ
˵ˣšš˵绰

һϣ֣˼׻ǰǰŵڶƻĽˡ
Դˣ֣Ȼгɡ
һɵ֪ȣǵһרУɼ䣬е㲻ͷΣҪȵгһķ˹ΪпǼ֮ǰռѹ˾ʽ
ڶרǻˣͶ˵˾һԴģֱӸһǧеĴŴһǧٺCDռ˵һ7.5%ڽƬֱӸ500ţȾʡ̻Ҫ󣬶ĩܵһҲֻȥǧжѣֿ⻹ѹŴһУôһܺһܼǧţҲ㹻ˣôȵܵˣٰҲȫü
˵ˣܼǧţ
ʲô㣡

ǣڵڶ磬ƬȴͻȻӵ˶ı֪ͨ
ν֪ͨ˼ǣǵĻˣ׼һ
Ȼ󣬻û֣Ӧڵ磬ƬȺӵ߼ʡ̵ı֪ͨ
ƬڲÿһϢˣ޲Ŀɿڴ
˳Ծǣֻһ֮ʮһ㣬ٴη֪ͨ
ɡ


49 
ʱǰʮգܶ硣
صǾǽͷ
ѹϻͬСھĴң·̣·ԵĿյڲϵ³ˣÿһͻһɻǦζˡ˾ŵӣڽվҲһȺ
򶫴T̿վһ⣬ŵһӡõA4ֽ
ΪһְҵԱе100ݵʾȻǵϡٵȸأΪ˱֤ܹյ80ϵЧʾʵ쵽ʾ120ݡ
һιһɵĸַеĵһͬɡĵ飬˾һ֯ʮμεĵ飬а˸سеģ𾩳һģһĸˡ
ָĵ鷶ΧڳǶһطѡκεꡢꡢꡭֻ֮Ҫҵ׼СɡרˣʾС
Ⲣһ̫ĵ飬ΪƬͼ鰡֮ģǵģʽ൱ɢǴƸ֡߸ոշƷЩͷ۵ľһЩС֡Сߵ飬ΪܿһſһСʱδһ˻ǵƷ֮ȣЩԱϲӵӰۺеĵӣΪֻҪһһҵӰԺóôСʱʱ䣬Ѿջ100ݺϸʾˡ
ɣרȻڽͷ۵С
Ϊ򶫱Ҳϲ裬ΪְҵԣҽӰӰˣЩԱҪŴҿ˵ӰһپһСʱСʱôĵȴʱ䣬Ȼõѡ񡣶ꡢʱôˣΪǴͣġ
ԣеЩ衢Щ֣רĵʾģԲ˵ûнӹصӵģҲ൱Ϥ
˵ֱӵ㣬ʵݹȦΧȦӣȻһ̶ȵϤ˽⡣
֡ȴû˵
֪ⵥŻǰ࣬Ҫæ졣
һѡģԾεһ˽꣬ڳǶһͦģСꡱļĿ棬¥ͼ顢Ʒȵȣ¥һҲݣ㲻飬ֻҪһ裬Ϳ¥ȥߺȲ߿
Ĺģ󣬵һֿѧһҳмӵӰԺԾ£ѣķΧ֮ڻɹģСԣԴǾԲġǰÿ飬ܱȽϿԼĹ
ʱʱյ˵룬ҲŸտţĵĵţϰڵѲһ飬ͷվ⣬кȥš
ҵ˵Ҳʮˣʶˣټʵ̫ȣҲͲףվﴵŷȵȡ
ܿͶҲܿ͵ȵԼĵһ
һкӣӴҲͶʮ£Ӧ⸽ĸѧѧһžֱûСɡרĴŴԱ˻ԷǮ̵ľҪߣ򶫸ϽȥһԼĹһݵʾԷˬĴӦǣ֮򶫾ջԼĵһݺϸ顣
Ȼ򶫾ͳԾطֻ֣һСʱԼĵʾѾȥ˶ʮݣȫջҺϸ
Щȵػһ£ҵˣÿ߰˸֮оһֱɡרġܾȣΪӡУʵǺİ϶ʲôƵĸ֣ǾһСʱרȴ־ǶֲŻег֡
Ȼ󣬻ûľȵԷͣˡһһɡĴŴԱͻȻϰ㱨˵ɡĴŴȱˡ
Ǻϡ飡
Ҫ֪һͼ顢ŴCD¼Щϻ֮ǰͷз϶Ѿ֮гһµԤԤһ£ڸеʱЩǲȱ
ȻȱˣֻΨһһͣǾǣͷзص͹Ʒг֣Ӷ㡢㡢̻㡣
嵽ɡר˵ǣзû뵽רôã
򶫺ܳԾҪ˶ٻɻûڣ˽ɡԷ˵Ŵûˣ͸ĿҪCDCDȻҲֻʣţԷֱӰԲ
򶫶ʱӳԾ
ֹڣѾջ˽ʮݵʾֻ˲һСʱϸ룬ʮݵʾӦǴȥʮݡɡĴŴCD
ϰֻҪȴԽ˵Խ𣬿ǼƣҪ˵绰ϰ˵ϵܣǸģӦڳƬ˾Ǳ˰ɣܲܰæڲɡĴŴCD
ǸԸϽͣԼֻһְҵԱƬûʲôġȻϰͱԹ˵ǰͷɡʼر죬ʱһĴ绰Ҫ󲹻ɾǱȴ˵ûඣﻹʣżûĺڽŴCDͳͳ⣬ֻܿŻлĵˣ
򶫱Թ꣬СôŵˣšɡأǸ
Ȼ򶫵һˡɡר
տʼúһ㣬ƽڴϾֶ裬ֵֻɤӺص㣬ֶЩζѡ
ǣ׸裬ȴͻȻǱŵĽͶصĸʸˡȻһҥĸ
Ȼ󣬵׸ָ޴ľϲ
׸裬һȲʵʲô֣ظ˵˵Ҳϲ׸裿׸СִšҲϲ׸裬סִšķƣҲˣղҥҲɣǸСĹ硷ˡ㿴ʾӦҲв˾Ǳ׸ģ
ѾյЩʾ˷Ȼڻشϲרһ׸衱ʱв˶ѡˡĹ硷ִ͡š֮⣬׸Сɱѡ͡ҰģҲвϲġ
ǣʱͻȻ
šɡ﷢ʱʱȴʼռʸСɤǶ˵ɡ˵Ľ࣬򶫵Ĺչ٣
ﵱȻûСɡˣֻ˲ſʾֻҪǾǺʵĵ󡣶Ϊſڵšɡĸ裬һСʱ׷ʡɡıȸղŻҪ߳ࡣ
˺һʱķæʱյʮ㣬򶫾ͳԾط֣ԼȻѾɹջһķݵʾ
Ҳ˵Ҫʱĵ鹤Ѿ˳ˣ
κ鶼Ҫӵľȣ
ǣлҪ뿪ʱ룬תһּۻۣգ20Ǯӵʵۼֻ8ԪһѾ˷ⲥŹһCD
գԩǮCDЦݵˣһCD׬ƽüŵĵȴһʹ
һ죬ھǣɽڹݣڳɶи顶ɡרĵԱǣҲ඼ֻһ磬˳εĵ顣
ǣڵ磬еĵʾѾ˵鹫˾Сʱ֮󣬵ʾרҵʿͳơͷһϵͳĵʹ˳¯
ͲдǣʮְҵʱĵԱУоŸڵѡ˹һšɡĴŴCD߸Ǻһ߼˶ֻ
ƫƫÿ˶û˿ӵĸо
һʱͿ˵ԲCDĵǣºв˶Ƶ˲ãֻƵƵش绰߻ǻƶй˾ϡ

ʮգ硣
Ƭ˾ܾ칫У֣ԾشУӹ귢֪ͨȻ
ԷһλԴ߻ĵ绰ողŹҶϣʽ֪ͨѾˣɼԷѾǼʲô̶ȣ
֣ʿĭ̧üͷѾ˵Ǿȡ⻹Ǿϲˣ߸УʮдŴһҾҪʮдŴǷ˻ҷˣ
˻Դžһ֪ͨĵϣΣʣһĻǶ٣
εش˵Ŵ15000CD1500ڽ500ܹ17000ס
֣ʶµ֪ͨȻͻȻ뷭£ҳһļǱ4386ܡҿ1128ţûѧãˣСǶ㣬һܼһ˶٣
һ£һʱûعСʵܵڷԸϰˣˣͷһͱ֣һ5513š
֣һָԣ5513ٰ㣿17000ȥ5513Ƕ٣
㶣ػСش˵11487š
žһ֣İƺݺݵϣһһǧİٰʮŰҾͿˣֹĩǶ껹ʣһһǧţȻֻ죬ھ͸һһǧȫˣǡǡ˭ܸ˵˵ļٵģôתѽרųģǡָˣҪôǡֶǳƬˣ
Сζһۣ׷ױս͡
Ȼֲ֣ͻȻô꣬Ϊʵ̫Ѹ٣̫˼ˣѾѸٺͲ˼鵽ĳ̶ȣ
ڼ֮ǰ˭ܹ뵽һ˵ŮַĵһųƬȻֻ˲ܵʱ˻
ңֻϻûʲôµģҪǣϵҲ̫˵㣡
ÿҲ£µǡȹ˾ڲųƬгǰйģʱ˾ڲ߲㼯ר׷ΪҪձһȥԤ
Ҳ˵˾һΪųƬ̫ܲ
ڣðɣԼ˾ĸ֣Լ˾ĳƬúõȻǽԴϲ飬ƵǣȻһͨͨ߻ĵ绰һŵ֪ͨȴԺģûһ֪ųƬôˣҲȫ֪Ϊʲôôã
Ȼ֣Ͼ֣УһȦ˵ݡûʲôֹףȴʮѳƬչģȻʲô
ңͿʼӵĴȫطı֪ͨҲѾȸһ㻺ʱ䣬̫𾪡
ԣܶһǧųƬƬ̵ʧ̬³˰̣Ӿ»ˡ
˾ˣƬĳƬеģÿһţԼܶһŵǮӹΪʲôͻȻôأǮ׬ֵòˣ
ôһ룬˼·ʱͻȻ
Ȼ󣬸ղΪʵǹ𾪶һֱѹĵ׵ǹӾϲͻȻʹ
ŴCD22ŰȻܾϻˣ
Ҫ𰡣
һǴ
Լһ߿Ŷаһ̾벻֪ʲôʱԼ˾ܳһأ⵹ãת۾ˣ
ôһܲҲʮҵ
ɵרҲѽ
Щɫ֪ͼ˷
ǡʱţһһ̧ͷͷ֣Ȼĸһˡ
¶ʡ
ļеݹȥ˵սӵ鹫˾ĵ
ô죿֣ЩԾؽӹļУؿ
1Ǵ֪ɡרģ
AͨӺ͵̨Ŀ37.2%
BѸҵģ47.7%
Cǰɵĸ裻5.2%
D;9.9%

4ɡרУϲĸһףԶѡ
A졷14.3%

DĹ硷59.4%

Fִš89.2%
GҰ81.5%
Hɱѡ82.2%

Jδ顷51.4%

֣Ѿ׾ˡ
˾ڶųƬձȽϿõġ졷Ȼֻõ14.3%ϲȣ෴⼸ôһȷǳģҲܾһŭֹ֮ųƬļ׸裬Ȼı죡סִšȻ89.2%ϲȣ
͵˵ÿʮר֮УоŸϲ׸裡
ڱﵽֱǡ£
ʱ̧֣ͷԼǰĸϴҴɨĿӹʱ򣬶Էƺֹʱ֣Ѿû˼ʲô¶ˡ
ֵͷһۣʾԷһѾ򵽺ȴʱûųƬĸԷ1109ŵʾջصĺϸʾһ1084šΪСΧг˵ݲΧѾһ̶ȵĴˡϾΪֹƬг̻Ҳֻ22Ŷѡ
һת֣ļеݸΣʾ
ʱϽ˵鹫˾ѽ͹ʱ˵ȻûݣΪбҪһ£ΪרĿڱ쳣ĺãӵҲǼߣӵǿҵĹԣΪרһϿʼָпܻ󱬣
֣ԻصͷȻ󣬻û˵ʲôٴ
֣һ˵ţҪˣ
Թ˾ҵĵһΣܾ칫ҾȻֵĿɲгˡʱ˿̣֣ȴѾû˿ķƣеֻɺ飡
˳ҹݲʣ޺Ʋڣ֪Լĺơ
ˣ


50 Ҫ
顣
һۿܰ칫Ȼôˣһ£Ͼͷֶǹ˾ڲˣǵ㿪ί֣ܣղﾭ绰˵취Ǳϸ˵죬Ҳֻŵܿʼǵĵӣ˵ⲻǿǲ⵹ãԼ˾ĳƬżҲֻȶѵֿ˼ҾǼšɡѾϾҪϻˣƫƫüȣⲻﾭһ˾ûȥˣûð˼ǿ˵Ŷӣ֣ܣǲܸǱߴ绰ʲôġ
֣Իص˵ͷ¡
ƺԽԽָ쳣ָ׷׳֣ƫƫʱ֣ȴͻȻ侲
ʱϵ֪ͨ˻Σ˵ѾˣѾϻˣ
һ㶣Ͻȥ֪ͨӹֻһۣ̲סӣһ˵Ҳ̫ˡҼǵлܰɣӡкǡҼǵúǰʱ˵г20ڶϻˣ˵ǵһ20ŴCDҲѾˣ
Ե˵ͷӦ
ʱȴ廰˵ʵҹݵи¶Ҫ˵ղڰ칫Ѿӵļʡ̴߻ĵ绰ǵ˵ҲѾʼΧϻˡҹƾڽ죬вټҲֵ绰
Է׷¶Ծ֮ɫȻԼͬأֶ׷Ťͷ֣
ָ֣ţڲɫȴƽ֮Ƭ֮룬һСʪȻӣȡһѩѡ
칫Һü˶㶵ؿ졣
֣ȴһ㣬ƵóѩѼڣŻѩһȦȻߵ۵سŵˡ
̺ܴ
յ粻ϵذ̴ɢȴȵƵÿ˵ǰ
ļˣǹѩѵζǵǺΪܣΨʶסӣָǺؿ
Ȼ󣬷ﰲ
кü˶ڽصȴʲôȴûһ˿˵ڷﰲֻʣ֣۵ĳѩͿյỺͷ
ͻȻ̧֣ͷƺ˵ʲôȴƫƫתʲô¶ҲΪרģ
˵Ϊġ
˵䣬Լıֽݹȥ
֣üͷֽһʱ۾
Ȼǡְܱ棬ȻͷͷۣȻл˳£
λүӿǺųơ֮ģ
ʮʼ֮λүӱ߼濪ʼȫſҵĹƣͬʱſʱ׼ƣγ԰ʮһһĴ١
ңҲλүӣһַ˷ֶӣȻһȻ󣬻зɷɡŶˣƵĶʦ˵һ£үΣӦٵΪһרȻһƣ
ʱգλүӵȻ˳ٲʲôˣ⼸ƷˣȦȴԽΪ̳һ֣ҵ紫ţٵĸרѾͻһţ
ʣǹ̳̩ɽ
˵֮󣬶˻֧ƱæһƷר˸ɴֱӿǧʮдһƪۣүȴӲ׷
ȻڣȴڡܱϷֱ£ʢһ˵ĵһר
ȻֱӸⷽ飬֣ٲϤҲ֪ƾԼ˾ҵڵλƾ˾⼸ˣζ붯λүӳɽģ
ԣ˼Ҵǿúϲרѣ
֣űֽҴɨһݣ˽һţ̲ס̧ͷүӿǡ棬ӵǧְɣɾʮѽ
ͷ˵ҸտҲһʵ벻үӾȻôǱӦҲбֽɣСҲаǰû
ôһ˵κʱЩΡ
ʱ֣ȴ˰֣벻ص¶ǣҶ֪ĻˮƽֽͣҲͲˣⲻǰͰ͵СұֽҿһƪۣҲɨ۾һȥˣ硭˵ʵҶ֪ҲƤƤĻǱһ˶࣬ǮƬģмǿǵ۲ȥģ
ֻ֣ۣ˵˵ţȴͣȻüͷƺ뵽ʲôѵ顣
ʱּô˵ӰҵˣԸȷûʲôӰҲܾʹȫ̷񶨣۽绹в˶г൱׼İյġ˵λ˵үӣƪض˺ü飬ҲòϣһרʱҵȷˣȫûпִšҰǼ׸ȻôܻӭҺãûӲɡ
߶߶˵˵ţҲ֪ɹû߶ȥ֣ͻȻִ̧ססȴסͷеǹҼ֣ҡҺ񡭡ץסһʲô
˵䣬۾ͻȻһȻ̧ͷΣ˵ȥܣųƬкʱרйصıֽ־ϵҳ
κԶһۣתߡ
֮һŵ֣İ칫ϡ
־־һֽֽһȻЩ綼Ѿģ۳ֵҳ档
֣һƪƪķɵĽλдĵزԣЩۼȫڴޡɡרģеڳɵĳеڸҥĻع飬ޡĹ硷ΪҡҡźҪѡִšҰСɱѡ׸죬ȻҲڼسޡδ顷й磬Ϊйֵշ
ȻҲмƪš졷ȸĿࡣ
֣ҴҵһſСʮݣѶ£̧ͷ˵СǶһһҰЩ·ű࣬Ҫ֪һжٷݣҪ֪ǵ׶ڳһ棬ֱǶ١
ˢһ£ϰһ仰˱ץ׳
Լʮ֮Сռ˴ҵݣȻϲͳƣվڴ⿴֣㱨˵֣ܣͳƳˣһ43ƪۣȫ16ƪǲسר˵ǽеļ7ƪصɵĳ⣬һ27ƪСִš8ƪĹ硷6ƪҰ5ƪδ顷4ƪɱѡ3ƪ졷1ƪ
֣תĿ⾼ؿΣʣһƪ
νˣȻǹ˾Ǯعд¡ξִ£ȻϤش˵һƪҲ֪вˡڣȻǮڼCDʱҲһСȥ
֣سһѩѣֻ³
ˣ
ɢȥܶණˣ
һд39ˣڹ˾ûǮص£ȻԸΪɡרдۣȫۣɼרǳרҵʿϲ
ڶӵ鹫˾ĵרнӽ֮ͨĿڶഫƼģֱܹ˾Ӱ췴ڱɢ
ǴӵǴ˷۵ܽᣬȻרӰڡĹ硷ڡִšڡҰڡɱѡڡδ顷
Ե̶ȣҪٲô£ѾԹҶ֦ˡ
֮䣬ͻȻͻ׸ȻԼʹһ٣̲סҪֱֹųƬ
룬ͻȻе£
ҪǵԼûֱӰųƬϵ
ٿʮ򻨵Ļֵ
뵽˼·һתͻȻ뵽˵ɶǼ׸ļ֡
ţػ϶Ҫ칦ˣʱǲǸø˵˵ǸҲ
磬磡
ɻҵһʱأ
ôһ룬˼·˳
Ҳ˵ʲôδѣʵѺöˣֱڣɵδڳƬδ֣ͻȻãԼѾץסһʲôҪ


51 
ŪרΪʲôģͶʱɢȥ֣𵶵ϰһԽĳ
Ȼ
ϸݵֱԽ¡һڵԤȻƶϸƻסҪ죡ۼƻһҪûʱˣ֮ȥϵھЩ̨̨ǮǮͣ飬ֻһҪǾɻص֮չҪǰһ𻹴һε衭ִšصǹҡƱ֮ǹҡʱĵ
εͷһۣӦһתˡ
᲻ҪǲϸϵŴڵCD߿ɲֻһŴҲУCDһ׳˸ӵģҾͲ˻ˣŴҲǸۣ۵ߵãǣƬģȻ󣬵ÿҲ߰ŴߣʨӲèƣȻٸϵ˵Ϲ˾ȥǵĹǵ¼Ȼһ㣬ǵĴŴƷض㲻ϾҲ92ߣ᱾ƷҲ˶٣ؼǣϷӼϷ̻ǴӱҲܽʡһʱ䣡סؼҪ죬Ǳϰ߸ڳ۸淴˵ˣֻҪ̸£ֻҪұ֤ҿֱӸ5080100ĵӣ㻹ԸǣⵥˣԺǳƬϱߵԽǣһ۸Ҳ߲ȥˡ¶ȵ绰ϵãͷѻŴ߶ｻֱ֮Ӵĸ̷ɹȥԶţ
һģҪ޸áȴԥһ£˵ǱߡôŪĻ᲻᳹װǸˣǹȥЩһֱǽϵάֵʵһֱҪذˣԺǻ᲻ᡭ
ôѹǣ֣мصȥţ鷳Ը¶ỹΪCDѹһͷҲ˵ǵCDڻûƹǻ뾡취ϣгƬ˾ȥһƹCDأCDѾƹˣһҪǣܲǵĵӣ
˶٣˵Ȼϴ統ˣе㽩ģֻҪϵ˸ѣ׵ģǿɲɵӣ
Ե˵ͷȴһ˿ԥ
֣״ε̾˿ȻˣCDȷʵδĳļƷأҲȷõġͰҸղ˵ȥ֪ͨǸææǵȥȥ̸ǾǰڳϾ򲻵ѣҲԸǣ˭ǹģСԼûأ
˵ˣڰ֣Ӧһתˡ
ʱ֣һ۵ؽųѩѣ°ѻЦŶ˵ˣæˣɣɹѵõģҹ񫣡
ԲһЦҡͷ˵֣ܣôȤ˵İҲˣҾ˵Ĳû㻹ǸϽǱϵһ°ɣҲ㰡ǿɲֻǸ˼⣬ҲûٴǱƷһϵˣǹ˾ԼǩЩߣɳŲס
֣̾˵ͷ

磬ǣ֡
һɫڳɵĴ
ڣԳڽӵ绰ţԣҸմǱѾӦϾͰڳ쿪ʼͿ԰ǵҸ50ĵӣȻһģԻ5CDǱ߸Ŵ̸ôˣããǾͰѵӸ裬ҲҪ50ˣʲôҲҪCDĶôƹCDôˣCDҲŴҲɣ
绰ϲͨһι֣ŶûƱˣϣԿԣǱô˵ţţã۸ȫԽܣȰⵥˣҲǵģǿɲǴһǹͳǸʱ̸ǮǾͲܲˣУȥˣĸһҪãǺãæɣ
˵绰˻ӣ֣ͻȻЦ
ʱǰһֱҳСͻȻ˵֣ܣϲؿ϶ǻˣһַģɾҪ֡ͷˣ
֣㶣ЦָС˵УƨĵĲĵʱҲʣͷ㷢𣡡
СԣϽһĵл
֣ЦŤͷĳȴڲƳ·иһһ£˾Ǳ·ǸǲǾǶܵ갡
˾Ťͷ߿һۣ·죬ش˵û֣ܣǾǶܵꡣҪȥ
֣ԥһ£ͻȻ˵棬˵Уѳȥȥרĵô÷
˾Ӧһǰ·иͷı־Ͻתơ̡
֣֮ѾС˶ľĵ꣬ҲǴ׳Ƶܵꡣ
ʱĵ࣬С
ҵƬ֣߽ȥתһȦۻԱʡɡרôɾǰͷۻԱСɡûС
ۻԱ˵ĿǰûȫͿԵˡ
ֱ۾˵ϹķݶѾƬԼĲֿҲһûʣ£µһ߶ûأĻ
ǸȻˣһ˵طû˵֪ʲôʱܵǶִû죡
֣Ƥֱ
ųƬȻѾε˭õʹ˭ţô
ʮŶӻ
ʱû֣²꣬ԷۻԱµ绰룬ȵˣǲǿԵ绰֪ͨһ£ۻԱרҵһڴӦȻóһСݹȥԷ˵绰룬תˡ
˼ľ룬֣ԶԶؿһС뿪ҪжҪ󶩻ġǻû̧ȣͼۻԱСһԱһۻԱ˵µ绰ʲôãҸұֻ֤ҪһûҰ绰⣡ʱҪǴ绰˼ҽûˣǲɿˣҿɲǸ
ǸۻԱЦЦʣǶ绰רˣ
ۻԱͳСŷһ£˵ʮ˰ɣˣϻҪأһдŴһCD˲֪ĻΪأܸôţǰ°ʱҲǰǵ𿪵̴ŴȥΪ˵곤һͨõѧУȥȥˣЩͬѧͶ֪ϰˣһˣֱɱǼȥˣһˮѽһһ磬Ƕѽ󣬵ã²ˣֻܴӦ˵綼ûĶŪȥˣǶ绰ˣ
ǸۻԱ˵ҲʮɣһҲ˺ü鵥ˣԵģһط֣һۻԱȻôȨһ죡Ǯٸһߣ˼ҸЦ˵ζɾһҲ䲻ѽ
ָ֣ӵʡ¶ˣûʣ֪Ĳ֪ģȫ֪ˡ
ЦҡҡͷͷС˵ߣȥ

ٴ·
֣һĺϣ۾¶ͻȻֻͨιʲô¶
֣ܣϢй֮һܵĵ㲥ˣ
֣һֱ壬ʣǹ˾ĸϰˣɵģһף
һףɵģ
֣ϲף
ԣףĹ硷ִšʮ
ãã֪ˣ
˵绰СץסʱٴƨαϲʱɤŹСڸʻˡ֣Ц˵ʿɶֹؿûҪϷ𣬹Լܰඣ
С˳һ䣬Ҫʶ鷢ɣƨҲأң
֣Ц

磬Ƭܾ칫ҡ
֣ƶµԤص˵ͷǩֵݸССȥˣ룬Ĳ²鵽һ绰룬绰˼룬룬ȴְѵ绰ϣͳֻš
绰ͨǱߺܿͽ˵绰
һι֣ɽϴأСƣľ꣬Ҫм¶ҽѽ
֣Լû֣ڵĿǼֱǰδеĺͰУòãҾһǵһֱ¼Ŀ
ϡһĻľŵֱӴ˸£
Ȼ˵ͻȻͿİ¼ĿǸ¼Ŀ¼ҹղɽòˣ˯ó˵
֣ȻԼ쳣ͰصţææҲҪעϢѽСεⷽҪźãǳأ԰סʲôģҪźã
һ£ľԼµļƤˣ
ͷʮȵĴ죬ﴵſյҲжʮ߰˶ȣСȴһɺӹԼ壡
С߶һڵ绰Ǳߵͷ˵ţţǣ֪֣ܣ
Ϊ͸ù˰ɣûС
֣ʣҲǵǵճˣ
ݸ
Ŷݡѽ죬ݻʮȣˣסʲôƵꣿ
ãȻʵˣ
Сҧҧ촽Ҳûѣίؽ˵ǡ֣ܣҪ̫ˣЩһıݾƵ꣬סųﳱҲɽסŲҶһǼġɽ˵ˣľѣԼ
ʲôѽϣ֪ɣǼǼƵ֪꣬ģǼҾƵԣھʹ绰䣬ס׷ǽͰȥʲô㶩ͶͰᣡѵ¶㲻õģǻǱȫ
ľһʱ̵ĻزˣֻʶشӦţҡ֪֣ܣһͷʹ绰䣡
ţһվҪȥĶƱ𣿡
ǳɶȻǳȻͿԻȥˣƱƱǸ֣ܣʵʵһʼҵȷǶ˻Ʊģɽ˵˵
ԼǮɻƱ԰ɣ
š
Ҹ㣬ڿʼʲôǮȥǳɶȫɻƱЦôԶĵطѵѵ𳵣ʱ䡢ӰϢ˵ǶѽƱͷҸǩֱ
лл֣ܡ

ڹҶ˵绰ľ걣־ֻƣðһ
ϴ裬һ߲ͷһ߳Ǹӣǰ˻Σ˭ĵ绰ô˵ô죿Ѿͷֻҵ绰ǰɣ
ľعͻȻһӾͱȻٷɿذѸղŵ¶˵һ飬̲סԼ¶ĸ첲˵ŵѽ;û¶ವģν㣬˵֣ôˣôͻȻô󷽣ǲǷապͿˣ
ɲͷԻЦЦգ֣ôˣ˯żأɲǷˣ
ľһؿ
˵ǵʱ˵ĽĿиԴ绰˵˺ü궼򲻵ҵ򵽣ǵðɣ
ľͷ
εذһۣ͵˵ʲô
˵ʲô
˵˾׼ҪµھѾˣ


˵绰ֻ֣CD쿪أԱ߼ϵġɡ򿪣óCDŽȥ￪ʼǴĸصλϣر۾
CDк͸ʱȡʱ棬ҵĹ硷סֿͬ˺þãȻָͷá
Ȼ³һCDк͸ʱСĵպáŵϣٴ۾
ţô죡


52 
¶ʮգһ硣
Ժиоͣµʱѩ۾
ϼÿ¶ҪӲٵݣһξȥϱߵļУһ߳ټΪһϷʹƿģأںǱߴ˼죬ȥСܡ
ɺ޵ǣݳ̫ţĻƱȻǸĺҹģĽü˷ɻһǹǷ죬˾ӻûͷ׷˯ˡ
ǰÿһȥһȦҪȵîҲ⡣ʱŸվŵ࣬һص˾ʰһϴʲôģѾˡһģ͸ɴڰ֣һ١
Ǯͦ죬رҲǺۡ
ɢ֮󣬴Һܿ͸߸ģѩԾʰһϢԼСӣԿ׼³ᳵؼҡ
·跿ʱſھȻһΧһ߿ʲôһţ֪ǿ϶һܵаˣȻͻȻӦȻһˡ
ֻǡ̧󿴿ѾҪʮ㣬̲סЩƣʱ򣬹˾ѾǶˣô쵽ڻôΧţ
֪Ӧǰʲô쳣ԴҲŻ߿۵ô𾢶
ѩҲܺ浽׷ʲôˣһϲôֵĵطȥټڷɻ˯úܲֻ¶ƣĺܣ뻹
¥˳СĵشʻԼĳСһ·ߣ·СⲻԶǼҳУȥ˼ˣصʱѾʮһˡ
ܸɾѩ⣺Ѿʱǻ᷸ģڼʱԼûΪ˵𽥳ˣʱ䣬ֶѾڿ˲١Լڼ£ֵĲ
Կסְ˷Ž䣬ͷͿ˲輸ֽ
㣬ҰС࣬һ룬ڵ緹ţǵúȡˣ˵㻨̵İ취۲ˣˣڱʱˮˣеζ^-^
ѩѵõЦЦ
ȻͿ˱ֽµCD
ɡ
ѩ΢ЦЦ
֪ǶѾԼCD㵽ڶûƷأ
ֽ򿪵緹ңӳһС࣬µģȣ򿪵Դ΢һ£оӦˣŹ˵Դʢֽˮϵ緹ҵڵ˫ӶصԱߵĲ
룬ִ򿪱ҵ¶۲˻øС벦һ׳ֵϵͰ˰裬Լ͡
Сеθҳ˵΢һͻ᲻ֶӣԴСÿһθС࣬ǴϹġ
С΢̶ŴŸոմӱóЩС̲ˡڳűʮ֮˵ҲʵѵõܡţȷеζûպģѾӦǰĸȥˡ
һС¶ǣԾ;СһҹɻϵƺҲõ˲СĻ⡣
Ȼ죬͵緹ҵڵˢ·ȥϴ衣
ϴԡɳϣʼ˳ŵջ񡪡ʵҲûʲôģǹֹ˾֮һԴͨȻǼΪǿƵģ˱˾ǩµʱǩĺԼҲ൱Ŀ̡
һγȥʹǲϷΪ¶˵Ǯˣ޲ûõ˼ҾǮʣµЩҵһ28ݳ˾ҪֱɣԼһɣʣµĳɽ˰֮һ֣һ˵Ҳһǧ¡
Ҫ˵ĻԱȾͬ˵Ȼ൱ĸߣȦ˵ڸ˵Ҳǵ׶һˡҵĲûУЩְ֣ҵȦӵΧߣ㲻ְҵ֡
ңȻû˵ʲôصļöܸоõǵĳԽԽͣҲԽԽͣҳҲҪԽԽ̡һΣ߳ҪǱ봩Žļӳȹģ˵ˣ˼ǹȥΪľ˫ֳĺɶɣǳʲô裬û˹ע
ʵϣһ㶼֡
ȥ귢еĵһųƬһˣǿʮңгӰޣҾ˵ܶ沢Ϊ裬Ϊ˿MVԸ赸ѡԣ˾Ϊǳﱸڶרʱ򣬾Եò̫лԣڵڶרϵڲһ롣
ңΪĿǰеŮ֮һΪ˸ŴﳪƬϡķ磬ֻ˼ҽҪ߿ɰ·ߣ˾ǩõʱƶķչԣȴԸ·ߡ
Ŀǰɹ
Ȼ֪ǲǹ˻̫Ըܸ質ϵĹϵǳߡϡǰרҲǼʮѣҲԶԶ̸ϳɹ˵ŴﳪƬڲѾʼҪϽɢ뷨
̾˿ȫɵ̱ɳϡ
۾һƳĹֿ˲輸ϵǺCDԥһ£CDһİװCD˳
ǩԼ֮˳Ƭü˹˾һٵн֮⣬ڿʼ룬һǰ˺ܶ룬еӣеѩûСֱҲȻסСԢõԼǮ֮󣬳˻˲һֵĳС֮⣬Ѿһܸ٣ֻһһŶ㲻ϵHIFI졣
򿪵ԴCDŽȥصɳá

ǰ׵ĸ裬ѩòϣŮӵɤǺܺáޣƺһʣܹڵһʱץסĶ䣬ģ
֮£ѩԼĳȻɤ棬ȴ΢ԵеԿʵǴͳʶɤõģ߿д͸趼УԿɣǣͻȻ죬ƺǶŮֵɤʶһӾתˣҿʼΪŮֵɤã
ðɣⲻ֣ѩԼҲôΪ
ɤ߿ţϣǧͬȴִܣֱ벻С
ȣɵɤǺѷɫ
ѩҪ˶ԱһµĻڸĵطıӦ΢һ㣬Ȼ΢΢һɳƣǺܴˣܾǴ󽭶ȥһơӦÿƽʤáɫɷҪһ˵ĸо껹ҪǿһЩ
ӵбʶɤ¶ãɳ綼ġ
֮뵽ԼµĴѩֲɵþЩͷۣٳȥ֮ǰѾ̶ֶһ¸裬õ豾֮ôѩ֪ԼͿܵüҪ̲סߡ
׸ĸʣͷβһֳ
ǡأ
üͷǿԼʱ׿Щרȥ衣
ʵ˵׸貢û̫ʵĵطΨһʵģžɵͳˡ֮⣬һ׺Ķ衪ܶ˳ܶڳδҲԽкܶ½ķָ衣
֪׸̫ûʵû˯ãʱɳŸ裬ѩǲ֪Ϳʼ
һֱͻȻǸԽŵ
ҵĹ粢ͰĲݷɬľˮһʱɺԵСӣСΧһƬƶϣջ΢ϣסһһ꣬һһ
ѩһ۾
ǡҥ
ʣд̫ˣ
ȻҲ൱ĺãŶתȴϸ塣ɵԦ벻ࡣ
νӲĸ󣬹Ӽƶƶƶ񤣬üΪ֮ʧɫøǶԹȰԵԽˣ
Žкøʣ
Žкø裡
ƷõʮǰҥڼȥҲģ

ܿ죬׸質ˣѩңѡ˵һһߴͷűһ̲ס輸ϵCDУͷĸʱˢˢҳҵ׸ĸʡǣʵһ̣ȴסˡ
ǸֵԱߣдͬ֡
ˣǫ
ˣǫ
ѩüͷ˲
¶棬ڵѾCD͸ԼʱѩѾµ¼ǫɵĳ׸裬Ȼ˶Ǯʵǲȷ¶Ѿȷˡ
ֻǣĲ׸裡
ŶӦǸѾͬ꣬Ǿʮߡ
һʮкдָ裿
Ҳ˵׸˵ǳ߶ΪϤи飬дóĸʣ
ǫǼˣ
ʮ꣬Ƴڶû뿪ң
ͷٿû
ˣǫ
ˣǫ
üͷ壬΢΢ҡͷ
ܿ죬׸˵ڶ顣
һ׸裬ͨĶ衣ѩֻһ飬Ÿʱ󷭣Ȼһ׸Сִš˺ˣֶǫ
ʳмǹӾǿľȸղдҥǫдģֻ˵׸軹Ե̫ˣ
ǡôʱһ׸貥ˣ̵ܶļ֮һ
ɵɤһǹ͸žǿĸоһӾͰ¶סˣ
ȻųԾصɴ۾Ȼһҡ
Ǻ
֮䣬ͻȻ뿪˾֮ǰһĻʱͻعζרؿ϶Ǵˣ
һŮ֣
˿˸ʱһҳ
Ұ
ˣǫ
ˣǫ

ٷһҳ
ɱѡ
ˣǫ
ˣǫ

࣬¶ѧˡ
ݿĸ߸ЬϽЬݣڳæأû˵Ϸ£Ⱦͱıߵſڣ˵㣬㣬ҸСû۲˻óԲǲǸĲࣿ
ѩ˻һ߰Ѳʢһߵ˵ţ࣬Ƕ˹ɺζ
¶ٺٵЦתŰȥˡ
ܹ֮һϲؿѩıӰ㣬㣬CDˣôô
ѩͷһ߻ͷ֧ʹ˲ˣһԼʢ׷˵ţˣɵĳܰ
˶٣ʢ׷ͷ¶ֱضԼͻȻЦЦ˵ǫǼ׸дҲţʮҲ˵ջشǰЩ
Ү
Ҫһ̲ˣ¶ضܱ
ܿ죬ȴָ˲ˣѩ۾ϸ˿ĵ˵㣬۾ôô죿û˯ã֮û˯һ
ѩЦЦ˵ȳԷ
ϣѩкüζֹ¶ɴͣ¿ӿԼĽ㣬ʣ㣬ǲʲô¶
ѩ̧ͷǿ¶һЦݣҡҡͷ˵û¶
Ŷ¶ԼͷԷ
ܿ죬ѩͣ˿ӣʣǵѵ࣬ˣ
¶ͷ˵ĿΡ룬˵㣬ȵγ̽ˣٻؼһˣˡ
ѩͷ˵Уͻȥ
¶ʣǡһȥ𣿡
ѩ룬ҡҡͷ˵¸裬ȥ˹˾˵֮ǰ¸Ѿʦ裬Ҳ֪Ҫʼˡ
¶ȻΣҲֻõͷ
˷¶ܹɵҪˢ룬ѩֻŰѲʰˣͻصɳϢ
ŲſŶѾæǻˮʶŤͷ輸ϵCDк͸ʱ
ʱҪȴջǰŻCD
CDյСϣšɡ֣̲ס̾˿


53 ¿Ƣϣ
¶ʮգܶ硣
Ƭ˾ܾ칫ҡ
˾֣֮ʮӾͰѸǩֵļˣȻ绰ͨĵ绰
Ƭ֮Ǳ߽ͨˣ֣˵֣ԣǱôŶˣûְɣţţãǱ߼ţܣǶֻҵ߰ԣƽҪŶӣǱ߶ϷǼʡḷ̌ÿߵС˼Ҽ˵ģҲúõĸҺȰⲻǣԸˣҸ칦ţţã
˵绰³һ̲ס˻ȭͷ
Ȼ˵Ǵȥˡ
ʮ켴ϻ֮󣬼ĲֻǳƬиصľǣҲ֪ǴõϢ֪֮ǿԻָҲֻһ죬ȫصľ̾ͷ׷ɱˡ
Ҫ֪ȻȦˣǳƬۣҵڵ治һԺ׵ģǸ˳ƬĿǰֱõᳪƬ質ƬϷ˵Ϲ˾ɡĴŴĻÿҲǲеĲԡ˭˭ģ
ϾǲֱгˣܹԵظ֪̲ڹ㱳ĸǵǹӹĳ嶯Ҳ֪Զ˲˵⼸ÿһšɡCDÿһСɡĴŴ
ȵϼܣŹ𽥳㣬ΪĹ嶯ǲǻһйգǲǻᵼųƬ֮˭Ԥϵġ
˵ˣȻԽԽϣٵȸʮɣһ㶼֮Ŷʮʱ򣬸ָĵҲͿʼ̻ˣʱ򷴵׬øˡ
ԣֻоõĻŴ
ǣûκܹԤϵģﾭ̾ȻԼƵģֱӾͶµȥˣ
һȥᣬһȥ˻裡
ӵϢ֮󣬳ƬľֱɵˣϽ֣˱·ϵȥĵĽͣ˺ôţǰǰ˶Ȱˡ
Ȼֻһ취ˣ˭ҲҶȥڳһһܵܲҰձְɣԶȷ
ǣʼʡݵľǿʼ½õ½ˣ죬ȥϵϷʡľҲʼõˣȻĿǰɡǼ˵ͲгȱڣҲһģúôʱѾдʡݵϿʼָˡ
ֻǡǯƵζǲܣ
ǰʱƬСͳƬ˾ÿҲǼдŴֻҪϵǱȻֵýӻڹ˾ʽչһųƬͷ֮ǰֿ϶ѾѾ㹻гȥµĴˣԾûԼߣһϣ˾Ǵûʲôġ
һΣšɡųƬı죬֣ͻȻ͸оȳһ·ĿദĻģӵҵƬ˾ڡɡר𱬵ʱָ˳Ƭݺݵһ
˼ͻҲǲ⣬ֻһߣ
Ŵ͸ֱҪһ߼˵֣ˣȥ̸òˤ˱ӣ
ϡðɣǵȻǺᡢŴ趼һģǵĹģϾ̫Сˣ˾ֻߣڳƬгڼ䣬˼ҴǰѾ˲ٵĵӣȻΥԼڴǰûʲôǰʱһѾ御ˡ
ǣԼûߵĺǣһǾֻĴүүֻ̣ߡ
߰һܵĲҲ20£
Ҳ˵Ҫɡר࣬ܵͳƳҲ20
ǣô죿Լô
Ȼ²ģ
ȥרǸƬµ߰˸иּŮ֣һһҲ߼еʵǳŲ
ңվ֣߶ȣ֪ĿǰռгĴŴǳŲ˼ˣƬгδ϶CDƵġ
ƫƫµCDߡƬ˾ҪϵǿѹŸСƬ˾ƹأʱһףڼ֮ڣ˾ǵҵģ
ҡCDҲ̫˵㣡
ԣҲֻһ룬ˡ
ֻһ뵽гֻ֮ġɡױʱȴƫƫ̲סһҡ
ʶ룬Ѷаó
ɡڶ11484š
տݵʱ֣̲סóܵü飺ĴŴCDڽһ17000ףǰֱܷ1128ź4386ţټһܵ11484ţһ16998š
ֻŲ֪ļҷֵĳƬûȥ
֣ƣʮа˾Ǻڽ
õݣɡֻң
ÿʱ֣̲סûڵ˲ã
ǰԤͲ˵ˣϾ˭ûǰۣҪ˵Ļ˾ĸֻ߲һ˲ȷġ
ûڵǣ֪ˣõһݣǵʱ򣬾͵һʱȥ¶ģĻʱĩ濪ʼָˣ
һܣɡܹʱģôһеרҲһܸ
ϾרеһܣڶҲֻ13241Ŷѣ
ǧŵĲడɡ¶һ춼ˣ
һɣɡרܹڷ֮󣬻ܲŵһܵǶָоֱǲҪ̫ã
ʵ֣ɿɾҪ͸йˣ
ϧϧ
հѱŹȥаļзŻȥͷţ֣պ߽žһ£һֽ֣İ칫ϣģһͷʨƵġֱֱص֣˵֣ܣʲôʱָҵͲȥˣǲǵøǹʰ
֣е㶣Ȱ𼱣𼱰¶˵Ҹ屭裡˵
Ҳҳˣ㻹ǸϽɰŸ˵
֣һ£ҲȥòҶˣеƵʣǡôǣͲ˭ˣɵľʲôϵ
߹ȥûֽ֣ǰһݣԼ
֣ӹһ۾ʱˣ
Ȼһ룡
ԷҪǩ峡ĺԼÿ5飡˵Чǿṩһ20ĺͬÿ6
һţ룡
һݸݣֱӱ10һҪֱǩ20
ǹƴֵģ
֣۷Ź󷭡һСʮݣȫ룬ߵѾѼ۸񱨵12һ
ôЩݣҪȫδһɾͲøɱˣֱӿɻģʽˣ
ɶǮģ
ΪƬ˾ϰֱκһݶþܾ
Եķһ֣֮Ǻ̧ܿͷЦˣǡͲôЩ͵Ƕģ
ﱾһӻأԸһӾըˣǹƵģ⻹ˣ˭֪ͲǰǸԵģûоˣô˵ǵ¶ɣǵãֱӰҵϵʽȥˣˣƬѡ衢Ÿ裬ҵ¶ݻƨ¶㿴ЩõģֱӰѱ۷˾ͲҲװǻкܶ˲ֱۣӴҵ绰ʼ۸ѽ翪ʼ绰ûͣһһһһרأ⵹ãһ׸質һҳȥӵ绰ˣһҳȥӵ绰ȥˣרһôƫƫһܳ˼ҷ𣬱ϾҲ֪ЩݶԹ˾ɶҪǡ˵Ͳʲô¶
֣һһЦò׵ڴˣĻҲ˵˵¶ҡңͲǱߣˣ⻹ûءˣ¶ͲФⲻͷݳûڼţǰһͷˣģͷҸФҲúݺݵһ٣ţʱҰҲòã
Ҫ˵֣أ⼸仰һ˵֪ФˣҲôɣﻹǾĲУʣǵҲûˡ
ʵ֣׵úܣȻ˵úܿţʵĴ绰ģҲжٵġؼЩչ˾ܶأҪ˳ҪôֱӱۣҪôֱӹ̸ֻǴ绰Ҳδ̫ûгһ㡣
ҪţҪǵ绰뱻й¶ȥлˣҪ˵ôأǻȵõ죿컹͵ɱˣ
лǿ϶ģʵҪ˼ĻһôڹҲеģ
רģں˲ǣ˲ǣһǺö಻ǣЩݿǺܶǮǣԡܣ㿴Űඣ
Ȧʮ꣬Щսʿ˼֣͸͸ˣ
ǵֱ¿ģֻ˳ëۣһëۣܸӣһ̵ģһţһžը˵˵ҪԶͷϰġ򹤵Щν찡찡֮Ҫֱӵö࣬ǲǾͲίȥʲô෴Ҫȱ˿ó
ǣˣֻ֣˻һݱۣЦ˵ﰡɶĹͰȻͷɻˣҸǰ칦磡
Ȼʱﱾˣʱ¶һ˵ӣȻ̲סײߣ˵⵹˵˵֣ܣǱߣǸðŸˣĲ˵ôطһСƸšѾͷûɴأ˭չ˭˵˵ˣһЩ͹˾¶ܲԼߣ첲ϰǵиˣ
ɵľˡȻ
ǩԼʱ򣬺ʹ󲿷СƬ˾ǩ˵ģʽһƬǩҲݺԼһǳƬԼ˾ŵٰ֮ררɷֳɣ֮⣬˾κεнˮ
һݣǾԼΪȻҲ֮꣬ڣרķֳ֮⣬ɵ롢ݳ룬˾ֱɣ
ֻڴǰֻǷһŵEPɣǸͲκģԣ˳ﱸר֮⣬ȫûбκ飬˾ҲûиʲôˣֻǰѸս빫˾˻ľ귢
ǵڣɡרĵѾƶʮģºߵҲܻ͵ȥԣѾˣ
һųƬѣ˵ʲôȼĴ󣬻е磬һһ׵ģ
ԣȻҪһˣ
ڵĵλ˻ˣ
ҪȻĻЩɣҪǾˣЩֱ£
ԣ֣һ΢΢ͷһȴ̲סЩɣ˵¶ǿ϶Ҫţ粻˳٣ֻѡ̫ѽǵõФˣһ£˭ӱȽϺã
ô˵ʱصͷȻϽվǣָֻƽϺ˰ӣ˵У¶ǶɣȻȥˣֻأ
֣ͷ䣬Ż
Ȼ󣬹ţЩ룬ɵٴ¶Цݡ
һרпʮʮģһŵܶʮģ˾ǻˣУ
룬¶ȥ֮绰һ룬ȶԷֱ֮ͨӵ֣ɿ˰ɣŶУʱǵңԣҪȥɽӻţãˣǰϵЩ̨͵̨ĽĿȱŶڣԣסɺˣǹȥҪϽĿˣǶϣȥϽĿԣ׾ͺã
µ绰ؿϰϣ΢΢ҡţٴ̲סЦ


54 ¿ƢУ
ĺˡ
һǲߺı׼ǧʣֱ۵ֻ
һר
гҪͳƳҪһʱ䣬һ㶼ͺңɡרĿǰֻܵͳƳˣ18933š
ȻͨǲҪΪ˭ףһܵݣͻûֳɡרгϵǿơôĿǰʵӦʲô
аڶ
11484ţ
⻹ڡɡȫȱǰ´ݣ
ܹ㹩Ӧжֲ
רҵҲܲµÿֶ
ڶ롣
룬Ŀ롭ڶеڶݳ֮һĹ򣬳Ƭյ200룡
Ҫ֪ݳǵģ͵ĶԸǮĳλǾͱȻгֵҲǸλ
˵ˣΪǮ
ǰҪܲȥȴҪŶӵЩĿȴѾвٶʼϽĿ
ֻҪԸϽĿʲôѲѵģ̸Ǹ˸ˣ
ֻҪԸϽĿʲôŶӲŶӵģæܡĸҵʱţֻҪˣʱ¼
һһվмģ˵˻Ǯ
ڵɣ˶׬Ǯ
⣬νλ
й֮Ľ㲥
ǹĿǰȨĵȶȰ񵥣ֱ۵ķӳں͸ԶЩϲ̶ȡѡÿǰʮÿһ׶һŴרһĸ֡һרܹͬʱ׸ôϲ㣬Ѿи̳֮һˣ
һܡɡѾ׸ͬʱϰ񣬾ȦʿԤУһǻ̳רڣҶ룬ĽλרĳɫӦܹһѻãǣһܵݳи̳̲סһƬ̾
ΪɡרȻһϰ׸
δ顷ʮ
Ұ
Ĺ硷
ɱѡڶ
ִšһ
һƺʲôˣ
˵ǰɡרӰ컹ֻǾƽͷǳϲ衢ҲȽԸȥע̳̬мĻôżʱķͣſڱɢԽԽ졢ΧҲԽԽ㣬Ѿ㹻ȶȵġɡһй֮㲥񵥹ȶȣ֮ٴһ̨ף
̶ȣҡᶼ˲
̨̨ÿز̨ÿ춼רռֱֽ־ÿڱмƪ£ſڵĴڲϵѭţ߹һеһ·ڣܻڲ·ߵСغ߳ĳƺЩϤɣߵѣҲһһ˵ۣ׸
ܶƽôģҲͻȻãŶԭרôôϲҲȥһɣ
ǣɡԽԽȣ
ǣΪݳ̺ݳ˾ǰ뵥Ƭ֮󣬸ҵֽ̨̨־Ĳɷ롢ר룬Ҳ֮
ǣãȻ֪ɻִɶȥ¼һ̨Ŀʱ򣬰츮ʡ̨ɶ̨֮㲥̨츮ʡ㲥̨ɶ㲥̨츮ٳձڵĽʮҵý壬Ҳ֪Ǵ鵽ѶϢڸƬϵȴҲɵľ˵Ϣ£ڵ۽ٳǻ
ӰͻͲĳ֣Ҳֱӵ²ٵÿȥڷҪӻ˾Ȼ֮˲ֳĿȵȴ
ǣȫ֪ɺͻľʱֱӾͱֳۼٸԸɵˣǿŻԼ˵Ľٳǵ̨ĽӻԱı£Ŵæֳ
ڵɽӲŵЦ͵˳ɶ̨šؼұְֽͷͷԼؼҵ̨ġֿѶֲ͡
ҲڵΪƬµиܷһݳĳﱸȫĳƬͲФԶҹɽɻϵ˳ɶ
ִĴգܾ֣ҪһΪɽ̨Ŀͬʱ˶ҵ̨ĽĿͶұֽ־Ĳɷ롣ȻȻг̴æϽĿ֮࣬Щ־ļŷʱ䣬ܼġ
ǣɵг̱ȸġ

һеһУޱȷ˵ĺˣ
ߺģȴֻԼ
ڸ˵׸ֻȥעǸˣ׵Ĳȥļҹ˾ųƬҲȥĵعעʱǸ˭˭˵Щûʲô塣
Ȧڲɲ
ӰȦšɫɾԱȷۣȦøɾ͸֡ҲͲʲôʵĻ⡣
ңɡרĸʱɣ
׸裬ͬʱϵ㲥ǰʮ׸裬Ȼͬһдģ
ʣͬһдģ
ͬһдģ
ҪϹʲô̶ȣŻῴ
Ҫ֪ʲô̶ȣŻ᲻סɡרζ죿
ǡ
ι֣ŶܣããллллҶơƣŶڳɶصļýˣѾͷô˵أû۶֪ɣôȻ֪㣬ֱü۵߹ȥˣûԼ֪ԼѾأŶ˵ǫԣԣˣô¶ɣɵѣǣǣӰǺǣǣǣ̸źͬأԣԣ⡭ЦˣЦˣǵȻǩҴ绰ţ˵רǫˣҵȻͬѽŶ谡˵˵ҶѣȻԺ˵ģͷ棬ԸС˵кʵĸ裬϶ȸ͹ȥòã
ιܣϡѽôҴ绰ˣллллŶɡԣǫСӰɣ̸ͬˣǩˣԣⲻ˵Ҳ˵ǰɣԣڶأǺǣǣǣллллãããԺ˺ʵƷһȸȥ˵˵
ιð֣ллţɵרѾʼﱸˣǣǣţɵ˼أСרˣǣǣǣСǺ죡ԣԣ죡˵˵ģţͷǿ϶лģõģõģͷҽСɣһõģõģ

ȦɹģĳƬ˾һмʮң֣Ȧڻ켣꣬ΪԲ裬ټµĳƬг϶ҲЩӰԣĽβν
ڹȥȻΪĵط֮һ죬ȴجΡ
ͷеЩֻȴһϲͨɵӣƬ˾ϰ͸߲ǣȴûһ˾ģ
ǰܴҶڹԥУšɡרһһ½㲥̳ڽ£֮ƣʱЩ˾׿һԥ׷׵İ˹
ɡǵȻڣ
ͿԲµģ
һ˾ɵĺԼһרһľԼ֣Լ͹˾ԴҲ㲻רڼ䣬ԼҲרڵĻ𱬡ɵԸΪǮ£ģ
Զͷǲû̫ĵġ
˫ĺԼ֮ǰ֣ã۵ĿԺС
ңҲɵ¿Ӹ˾ġЩһֱºԼˣɻ֮Ը̸ţԼı۾ʮĳ⣬ǾԿ԰ٶģ
ġġڻ޷ĵģǡǸ
ȣ϶ûкԼģǸˣ
ΣȻȦҲֻһʶ֪ôϵšɡĴϣšִš͡Ĺ硷ȼ׸ķٴں죬ֲŻȴǵõһȫλչʾ
дʣһ൱ó
ܰҥдĴţܰйдתܰѹĿǰûתҡдôҡҷˡ
һţƫƫûκκԼ붼֪ĿǰжٳƬ˾۰Ͱ͵ĴСӵϵʽ
һ绰Ĺϲʵ֣׵úܣǵĿֻһСӵϵʽ
˵֣ԼûǫϵʽУ֣ȻҲɵ˵ȥǣϵʽԲ˵ԷʳƬǲѾǫǩˣܲܲ˵ɣ
ǾֻáϹ
ȰǶڲס˵
ֻǣһô
ǫǿ϶Ҫǩģ
ȻҪô
ǡôǩ
Դ׸Ӽϸ˾иСϢǫĸͲʲôܣʼһֱڣȴû˾͸¶ǫϵʽҼǺרˣҲû˾Ƽǫ
Ȧ˵ͰҪص̬ˡ
ҺãĿǰҲûĳƬ˾ʲôƼ
ԳƬһƵġ
ֻǡ֪ʲôϵ
֪ɡ˵ǫʲô⣡
ڻֻ֣ǺڣʵԼӦɼҪǫ׸ʱͰǿӲ̬ȰڳҪһ¶Էߵϵʽ
ǣʱԼֻǶôòУ˭ϵôһƷȻÿһ׶ôĴܻӭأ
ȵڣȦȦϣǫȦڵҲǷٴ֣ɵϰ壬ڵɺǫ嶼ﻹǿƣ
绰ˣֱӴܵר˽ܺϵġ
ȻԷ϶ĸƬ˾ĸ߲㡣
һʮĵ绰֣ʵѾķ֮
ߵ绰Сн˵רŸӵ绰ɣ˵ûң˵ˣʡǫ˵֪У˵˵ǹ˾ܣܣ
˵ˣɳ£һСӦһһĵ绰һ̲סյüͷ
Ȼں˺ģͳֻͨɵĵ绰
ˣĲٵȥˣ
һԼӵġ
һͨ꺮ů֣֮װ˵ˣɣдǸǫûǩĹ˾ɣ
˵ûѽôˣ
֣˵Ŷû¶Ǿڴȷʵ൱вŻɰǲԸǹ˾ֻҪԸᣡ
绰ͷɡǺǡЦһ˵ȦǲǱҶ찡⼸Ҷ֪˶ٵ绰ˣ˶ڹĨǵĴ֣ܣȰ㻹Ǳˣһͨ绰أ˵ˣĿǰú顣õȵʲôʱоԼϴѧûˣŻٿⷽ飡
ô˵׼ǩԼ
ţ˼ģҪǩʲô˾ƬĻ϶Ұʱҿ϶һƼǳƬ
ŶããˣǱĹ˾˭ϵ𣿡
ǣҿɲұ֤ھڼϸһҲأ˵һ쳪һСʱϿ͹Ǵ͵ģüʮأָʲôʱñ˸ˣ

˵绰֣èצһܡ
ǰͷãؼǾ仰̫ˡ
תһ룬̤ܿʵ
ֵˣúõˣƢġ
ǱԽƢԽ
Ȼɶʹˣǫûгļƻôбҵ֮ǰӦþĲʲô˾ǩԼˡ
ԣԼòģٱҲòǣ
˵ˣȻ˾ǩǫϵڣӦǿԼøģôһ룬ƺǩҪã
Ҫ֪һǩΪ˾ˣĸд϶ȫӦ˾˾ЩҪģ
ء˿ɲɣ˿ɲʶǫ
Ҳ˵ɣ˭ò裡
ôһ룬֣ش˸ָ
СչҶһ绰ŤͷСԸ˭绰ǣ˵ǫҪ飬ԲǩǫҪǫĸ裬Լ취ȥҪɣΪǳƬҲҪ
Ļ˵꣬绰
֣ɳСЩ˴ǻĪؾˬ
õģ롣
룬ﻹ̲סԹ˵дôãǩԼֶã
鰡
⵹ãһ߶һʲôһüʮء
ͳ׸ͬʱϵ㲥ǰʮĻԻսͳ塶ɡųƬķ˵Ǻ
Ҫ˵һȦ˵ʮ֣꣬ľǹշǹӾͷó˼룬ܴȻĶ֣Ȼ󡭡Լ׬Ǯ
ǣҲ˵ǹշΪ˵ҪǾͱ
ԣʱϲһͷӣĸԸϸӸ˼ҵСȥˣΪϧ˳̳ǶԷҳ󣬶һ
ԣǫһ׸й֮ܵ㲥ǰʮϯλ֮󣬾ȻʵʵϼҶУȥ
һ仰
ˣ̫£


55 ¿Ƣ£
質Ƭ˾ҡ
ϰ˼֮ϰѸõ¸ᣬðҲѾˣʹִֵ¼һСԹ緹Ϣһһչ׷ңһһߵԼõ赸ʦ
ĿǰΪֹǵרѾ׸裬ÿ׸趼Ľ࣬õ豾Ÿ裬Ǳ߱á¼ãȻ¼СȻ衭һε׸裬˵֮أΪ׸ܿܳΪרĵһ
Ҳ˵CDһеMVֻ׸裬׸Ҳռһס
Ϊˣ˾Ҳ˴˵˾赸ָæ裬Ϊ׵ģҲǽͻλ赸ʦͷС
˵ǹĶƤ輧ùʸֹǾʣ׸ı϶޵òˣ
ŮӴŶȿ㣬û̬ɢϢţֻѩһ˰ϣճյطŴ
ͻȻ˽֣㱻̧ͷȥϵõʣСѩҲר˰ɣϲһף
˾ҲòϣѩɤͳǾԵĵһôʣҲؿ
ѩͷ룬˵רܺ˵ϲţӦҰɣϲ˵ľ
ƼƼԵ͵һҲϲҰҲϲҰ׸ĸʣˣ㲻ǻ˵˵˵㲥ĸĴߡԣǫ˵ǸҺǻڶ߶˵ļٵѽ
Ҫ˵Ŀǰи̳רȻǡɡΪ̳½ˣйصĸְԼֱΪȦ˹עģȻϰĴ߾ȻͬһˣǸ˻һ顣
ʱƼƼͺɢİԣ˵˵ϢǴӳƬǱԼģӦ˼٣˵ѽɻʮ׸裬ص˾ҶһƭˣǼҳƬܻҪȥǮҪһټ֣ǼҳƬܲεĴӦҸշеʱ򣬾˵Ƭֻר20Ļʱ˾һΪר˽־õˣ˭ûϵȻˢһ¾ôˡ
ֵˣвԼϵģǸոûõ˺׼ǣ˭ûһΣ
ڣôһˣԼǰʵһҹ񻰣иոսȦһＸŮӣôܲȻĶĽʳݣ
ԣ죬ֻҪ̸ɣ˲ǿ
ʱ˾̲ס˵òϰҪˣʲô¶ϣ˵ɾϸһˣʮ򣬾Ȼʹ׵㲥ǰʮĸˣⲻʲô
ѩʵ˵ɵĳҲܹؼãҲǸɤӳ֪Լô˵Ļʵ̫ϲˣ̣û˵
ʱŮԣȴһµص˵ͷ
ôȷʵе
ڴûȥϣȥ˼ϣȴһĹûмǫ߼ǫȴû衭֮ôһĲôȻšɡҲͨһרˡ
ΪɵˣǫһӶǸҳʮġۡ׸裬ԣɲų˽ɣ
ԣϣޣ
ƺǲԼͬ뵽ЩŮӲͬʱ̾˿
Ȼ֮Ưл̲ס˵˵ҪǸǫܸд׸жãָרһǾҲأ
һ˵һ۾΢΢һεģ诲ЦѽѽǵСɧˡ쿴쿴ι˵Ҫȥ˼һǻһ׸ͺˣ
ѽȥŲҾ϶˧ðɣСͬѧ㸺ҵַңȥһԣ
ڷɧ
ⷢɧڻա
ιлС㣬һòãҪҲҪô˵ɣ
üЦţŽôֵģ̲סʣôǣʲô¶ô֣İлɧӻյĻһ˵Ҳ̲סЦ˱ǣ˾ѾϵƬˣ˼ǫȷǻڶУĿǰûгĴ㣬˼ϵʽܾ͸¶ԡԹԵɣǵ赸ʦϾҪˣ
ط׷վѹȵѹȡĴ󡣲һŽģһȥʮƯŮӡ
ǽ֣Ͼͼվһš
Ƚ˵¸Ҳ¼Сˣԣ׸赸ˣ裬˾˺ܴ˲ȦмңԣһҪ赸ʦר̶ܻܴܲϿɾҪ׸ˣOKҽһ£׸ı裬Ҳǽ赸ʦWenyʦһӭ
׷׹ƣWenyҲ΢Цͷ
Ȼ˵ְλ赸ʦһ飬Ȼ֣صؽ˵ǿҲˣWenyʦǹڶƤ͸ֹĴʦԣúѧðɣǡWenyǲҲһʾ֪ģҲմ⿴˰
WenyȻǸˣֻǵصͷ˵á
Ȼ󣬽ӵר诸ϽȥCDĵԴܿ죬һ󶯸еĵ
ʱѾѵͷĳֻűĶ̿趯
Ϊҵͷ֮һ質Ƭµĺͺ֮УȻ֣׵ıҲ൱ĶбˣƤ͸ֹ֮һֶǰ˵ġԸеˣҲ˲俴ڼ۷Ź⡣
ǽ
صļŮȴ΢΢ЩΡ
Ϊչʾ赸еĺüʵ̫ˣ
ָȼؿٶ¡
һ˿һֵɶԼؿڡ
һҪֲϵԼƨɡ
һ赸ȣŮͻȻãԼѾΪ޺ԸеЩ赸ţʵ൱ˣ
ֱǳ
ٸ׸ĸһϵ
ȻӼ빫˾ҾͶ֪˾ϵĶλԸ·ߣԸкԸҲһһרı辡ҲǱչֽüԸȥģǸ̶ȵչʾԸУ˷У
һ׸Ӻܿ꣬ͣ˶רЦŹƳţҲһơ
ŮȴƶЩԥԥ
ѩޱ飬ŭ
лƼƼ诶ǵɫȴڵġ
֮һΪҲΪŵ˾䣬ʱɫҲе㲻̫ÿ
ǵ¹ڴ󲿷Ȼ൱صȤ׸ı費𻹰գҪˣǼ֪᲻ᱻһñӣ᲻ᱻ˷绯
ǺȻӣ赸ӦǺġ
͹֮תϵļŮӶ˼úѧȻ͸뿪
ŮһİĿת򾭼㡣
ЩΪѵԥҪҪ׷ȥ˵ЩʲôѩѾ׷ȥ
ѾֻǮ赸ģ˼ҹ˾ڲ飬Ȼװԣ¶һǸЦݣҲֻЦЦ벻⣬˵Եе̣еˣȥȱˮϢһ£ٿʼ
ҵļŮһĵл
ϢȥˮҴյһҵţȴƫƫ׷ȥƬ֮ǾҲ˲ʲôɣһߵſŷ⿴

ѩ첽׷˵ʦ׸ı裬ǲ̫ˣ
վסεЦ̯֣ǹ˾İѽҲ֪רĲãԹ˾ΪΪ裬켸׿͵Ըе赸ʱǵݿ϶࣡˾ҲΪǿѽԲԣ
ѩԣһ˿ЦģûУֻ˵Ҳ뵱ӣҲ뱻˷绯׸ĸҲˣ裬Ҳͬ⣡
ԣɫʱѿ
ЩС͵ĳƬ˾˱ԸΪֹ˾Ƭķ߸Ի·ߣֵԸ˵˼·˳ͻܶʱղһȫƬ˵İ취ȥڻ質ƬĴ˾˾ʱľǿƣȴʹӵŲƵȨ
ǵԷֻǼƬͨδҲ̫ǰŮʱ
ؿѩһۣ˵Թ˾İţҵĹкܴѽ
ѩţ粽ã˾ҪԸ·ߣû⣬ԸȴҪǼӣֹҲãƤҲãԼԸֺÿ˷УΪʲôҪЩĶ
΢΢۾شѩ𣿡
ѩŭʱѹסصͷ˵ûǸ˼ֻǲͬ裡
̬Ⱥǵ٣ϵŭȴû˿ļˡЦһ˵裿ӣ֪ΪǼ˾˶Ǯȥôر˾ģųƬһ˶٣㲻֪
¶ִеǹ˾ΪǶµķչ򣡶һҪ㣬Ϊ˸רո裬ȶϸˣЦˣø費ãϲ裿뵱ӣðԼȥոɣ磬ޣ·ߣţɣ땡һУǶдǲҪҲܻĸ裬ԣȥɣѻֻҪЩ˰ѸҪ˾ȥ˵
ѩĬˡ
Զſ͵ļŮӣҲ׷׵ͷ
ŶרôڱҲ̫ãǵԸ赸֮⣬ƺûʲô˵ĳˣԹ˾Ϊרո趼̫˳רʱֻԸߵĸһ㡭
硢ޡĴˣ붼֪ǻ質ƬĴ˾裬Ҳ϶ͬľƷͲᳪ裬ֻмȻֵһỤ̊ġ
ǵģǵĵһר֮и˵ȷô˵ģ˵治֪ʲôרıҪûܵͲᳪŮӣֻǼȻֵһˣ
ôһ룬Ҷǰ;ǺûҰ
ʱۿ泳ò񻰣ҶѾߵſڿˣصľֻӲͷƤ߳ȥʹѩһѣСѩˣʦǸʦΪר˶Ѫ˲֪㻹֪㡭
ô˵ϵɫлͣضѩƺڵڵǸѾôˣҪ˰Сʱʹȫ˾ҪѩڸǸԺ󻹻ȥ
ʱѩȴֻǵͷһԡ
״Ͻһʾѣѩȴһ
һ£ɫʱñȸղŻҪѿ
֪ѩǸͷȴû뵽Ȼô֪ˣȵԼˣԼӦý鹫˾ֱӸԼȻǩһŮ
һȻѾѹԼŭ˵ȴǻðɣˣǸҿɲѩСһС˵ǸҪǵģ
䳰ȷ
ʱ¶̧ͷȴû˿ҪģһûʲôϾټ΢΢¶һ˿
ȻͻȻ˵ҵ˸д衭ǫ𣿡
ڵǸֻ˿ͷ־֪ԷȻҪԼӲˣ²ɵЦһʶ˵ǫһЦֻЦһ룬ͻȻعΪ֮һ䣬ɴ۾ʣ˵ġĸǫ
ڼ֮ǰȦƺû˵ʲô˽ǫôȴѾȦֿȵĴڣ
ʱ򣬻˵ڣѩˣƽػشǸǫдǸǫ
Ծصɴ۾ѩкһûعȻգգ۾ּѩס˵˵дִš͡ҰǸǫ
ѩһƽصͷ
ȻĺƺһʵĶ
ʶǫ
ѩֵͷ
ͻȻ̧ԼϺݺݵһ¡
ȻѩǸŵĿʣ죿˵˵õĸ裿
ѩֵͷƽ˵ܣ
ĺһʵĶ
Ȼ󡭡ͻȻžһһ°ƣ㲻˵
ѩȻؿֻʱ򣬸ղǹɺѹǰŭѾɢӰ٣һģ˷ܲѵش֣ҲҪǳˣֻһ˵ããõúܣСѩѽ졭ڣڿʼҷļ٣˵ǫںڼϸУھƱȥϸȥȥ
ֻҪõĸ裬ֻҪǺø裬ģҪǮǸǮһײǾʮⷽȫõģҸȥ˾ˣˣֻҪĸ裬ǵרͰǵĸ趨ӣ

ò׵ȵ˷ܵؼѵȥ쵼㱨ˣѩȫӴȱ߸ſͶĸָӵĿ⣬ת߻Լҡ
žһ;ϡ
Ƭ֮ͻȻһֱߵԱ˶ļУ
СѩȻô࣬ղű˵Ҫ㶼ܱŲ˵ǣϣʰ


56 
٣ǫú⡣
Ȼǻÿ춼һСʱСʱϰԼϰΣϾһľʱɵġ
ɵ٣һ¡
һ£ѧʮ׶衣
ðɣʵûʲôѶȣɺӢʲô¶˵һѶȡ
ǣżܲϰ˽һ¹ֵĿģطŶʵ䣬ѴǰǸǫ̶ŴһȻһѧһĬǸʣգС£ڳɹѧ̴Ŵеĸ衣
˵ԼüΪе׸±֮õȥЧȻĴƽ˺üʮ飡ҾȻлͷרһ٣Ϊ衣
ϧǣǸǫ̴ŴʱӦøǿ˼Ůֵģĸʹֻǿˮ衣ǫǧѡҲֻ׻ǿԼζġǣֻ׸跴ĳĻͷͲˣóһŰԪ߸ҪһףʱŪǫòΡ
ţȻǵڶ£ա
ǫϱӿǻڵļտѾ淶õǮֱ֤ĿˣԾ͵ʵʵѧ֮ѣһԱ֮
ڵ֪ʱʮͿԱյʱǫȻ̾ȥȴѾ˿ϼµ˼׼ֻû뵽ǣʱյļ룬˵סУûϣ
ȥزűǮֻ룬ڶǱ߾绰˫Լ˿ʱ֮ǫȥϳ𣬷Ǹ󳡵϶һȦ֮󸱼ʻϵĿپ͸ˣȥϿΰɣ
νϿΣһ˸ʱϰ˵Ҳһĩʱ䣬ǫ˵춼òˣȻ󣬷һԾѡ100ˢˢһOKյ֣
ǫֱԼǰõ׵һ֤
ţ¾ǣˡ
ʵɵרʼСʱǫǱʱȴǮѾˡΪôֵҲѾףдǼ׸裬Ѿ൱ĺ졣ȵɵרԽԽáԽԽ𣬾϶ʼĸ衢Ϣ͸Ҳ޻˵
ǣǫȵ飬迪ʼĿöӸ¡
ԼǵֻҪһԼͻ̲סҪĵëǫ϶ѡһЩζȽƫǷװĳӣҲŪСڡȻϰֿ׼ȻͬشƤʵͲ٣ͬʱȫҪãҲͳҪĿ׼ڶģǫԼϰǸصӣֻҪþͺá
ĴǴӵ¹ƷBBAѡһĽռν½Ҫ֪Լ˵СǮТһȥӵĳҲһġ˵ʲô¹ĳʶ͸һذȫĸоƾǫϱӸĳľ¹˵ĵҲȷʵɫġ
ȻҪǣʱյĻʸǫǸʱպܲͬһԪҲͶһ2.01Ԫԣ׸ֻʮ򣬸ǸʱգҲһBBAмǮռıABһϵϵĻȻи࣬Ҳ಻ȥǸڵ£һڵıBϵУҲǰǮ𲽣ŲʮʮǮ࣬BBAĽռϰ֣ȫѹ
һᣬֱӾͱˡ
ʱһȥת߰˼4S꣬ŷ޵Ĺĺʵģת죬迴ĸϲһʼ۸üͷһʼ۸üͷȥ˱۵ĵ꣬һB180Ǹһϲ˵ĶĶãǰһѣᶼ
ǣһҹ飬һĳD0ˡ
ǫ
ǵڶ
ȵ㣬ڰѳˣݴڣJetta
ţǡݴ
䣬1.5Lǧ顣
ѾǫԾԾԣǫʱû̫ԳȤˡôϰ迪ģúҲˡ
ȻʱѾĸ￪ţõķչҲһֱ൱죬µ95꣬һֵĺʽγҲȻĽġֻڱӵ뷨ȻʾЦúϲ£죬ȴֻ˵ԼҴ˶Ǯģûӵ¶
ǡðɣڱгһˡ
ȵ˻ڣǫȴûʲô˼ȥÿ켸Сʱ¥ͰˣΪȻмҪѧˣǡ¶Ӿǻˡ


57 
¶ǰ¶ʮŻġ
˵ȻҪڿѧǰסһʱ䰡֮ģڶһʹӼˡ
ȶԼˣǫľ͵ʢ԰Сſڣһߵһ߸شүɱ壬һ嶼û꣬¶ˡ
ǫҪߣͷܷŭסУҾҪӮˣߣ
ǫҲȻŭ˭˵ҪӮˣûڻһأشүǸأҪҽ¶϶ɱѪǧ
شүһмƳǫһָۣ¶˵ҹŮǣ֪ǶѾͷɣǳǣ˼ӡˢԲԣ٣СҸ˵ҶʶҪǸҲߣͷҾ͸Ǽҳ
ǣУݣ
νʶʱΪܣǫƨûҷţ¡
¶Сͨһվſ塣
Ҫ˵ͷǳģСﲻ֪˶ɱƬײϧǰһǫҲǸ¨ӡ
˶ƫ죬ǵԸɵԷΪ֣Ӳںʲôְ֮ģֱֽšǣһµ϶ˣֻøԹԼСӣ󡭡塣
Ϊ˭˶Էˡ
ͷһδģǫ˵˵ʲôѽһ̣һ̣һأȥüһвУ
ǫŤͷƳӡ
ƫƫʱһոµĽݴﳵſͣҡ¶һŲ
СǫôϻˣסС¶
ãعˡ
¶Щظк˵ѧ֮ǰס졣
˼ȵ˲ã򿪳ˣӦҪļģҲ֪ڳ˵˾ʲôͷֹ䣬žһ˳š
ʱȥ
˵ţݴﳵѾٵֳ
¶ƺ뵽ʲôܺߣܲ˼ǫǺܵŤͷͷ˵شүˣûв˰ɣ
ͷٺ١һЦǫһָǫŤͷȥֿһϤ
հ̺ã
ջ۾ڸ˼Զĵطͣ³ӣЦŵͷгǰ˵СǫҲáȻŤͷǫ¶һºͣЦȴ
˵С¶ǵûԷȥˣӳԣ
˵ˣֳǫЦŵͷгˡ
ǫ¶һۣ϶ЩΡ
ʱͷңͷѾ㵽ȥˡ

ԭﰡΪʲôҪⷿӰ
ﲻ𣿡
ϣþɣ
ιʢ԰ｨҲû缸òã˵ˣȻҪѡСһķӺһС⣡
㲻ҽ㶼˵ĸֵǸǮأ尢̲ҲѾˣ
ҵǮҪŸƯ·ƯЬӺƯ
ں¶̧شһ£Ȼ˵ˣЦú
¥£ǫóӣһǰһ¥
Ŵ򿪣ǫ֨֨Ьóһ˫ոµķۺɫЬ
ⷿӵĸֺСеĻǶˡ
¶ЬͿʼĴĴƺÿһطȤһߣһߵ
Ҽǵǰ̫ɾģڼȻʰôɾι㲻ð̹ʰõİɣ
ҹȻСһ˯
ףʲôҲǼ𣿡Сÿɰڿְֺû˵ҵһΣһ
ףҲøɾ㻹Լ𣿡ҿ϶óŬѧˣÿҾʹ绰裬Ĳ˿ɺóˣȥҿ϶Ҫѵģȥ軹ˣ
һһСӣתſʮӣδͣ£˵Ľ㣬ѾԼⷿסˣ
ȥӣҲȥסòã
¶ִ̧һ¡
Ȼͷ£輸ϵһA4ֽ˰죬ʣд¸谡
ǫˮ̽ͷֽϿһۣ˵ŶƽּµһУ֧ģ
СҲСֻݵһ˫ɳǫûѡȥ¶ߣǰ˸СľӣĶ棬ؿ
һʼ¶ֻе㺦ߵ̧ͷЦЦɵõͷȥܿ죬ʶزһ㲻ԣ̧ͷǫӵʣ㡭ôˣ
ǫЦЦ˵һ£㲻Ằɣ
¶̿һЦ˳ȴƳһۣɫǣ
ǫӵƹ輸һƨߡ
¶ʶӣȴûж㿪
ǫԾֱض¶͵ͷһҶ
ðȥǫڿһ߿һߴ֡
¶̲סˣС˵ôôȡ
ǫ˵̧ͷ
¶̧ͷžƬ۾ˮģһĨƽղ⻪
ǫ̧֣ʶһӡ
ǫͣסЩ˼̧ͷƳǫһۣȻٵӿ
ǫ֣ˣǫɵժ۾
ʵ㲻۾ÿ˵
šῴ˵
롭㡣˵
¶˵ģ˵Ҳ
̧ͷҡ˵
¶ӵ̧ͷ۾ӵġ
ǫĺ𽥴ؿȥ¶ȭͷһľͷǫǼ˹ȥ
촽ġģܱЩȡ
ˢһ£˶˵һ
ͷβ¶ֵص۾ȥһֻŭŭè
ôһ£ǫͺܿ
еļ尾˭˭֪ĴҲͰˣؼǡȴѲǣԽЩ죬ÿҪҹϴڿ㣬ζǡ
ǫǲŻ
Ƭ֮˶š
¶ģȴͻȻʣǡ찡
ţ졣
Ŷ
ҪҪһ£
¶ѧˣľͱ۾
ǫչȥǻŮζϢذ촽
Ƭ֮˴֡
ղҧˡ˵
Ųҧ㲻Ϻòã˵
ҧˣ
ǫüͷ˵ϵòã
ִչȥλûأ¶ֻͻȻ
˸˻ԭλ¶ͳֻһһšţȴˢһ±ñȸղŻ졣
̧ͷǫɫֻݹȥ
ǫӹһ
С¶סŮһҪסԼ˲Żῴ㣡ǵûԷ
ɨˣ
¶һԲӣӹֻ֮ԥԥ˵衭Ҳ֪̫ϲ㡣
ǫͷɳϣеɥܿ죬ֵû׼ʲô¶š
ʣ绹СʱأǸȥ
¶룬˵ҪȥӰɣ
㲻ǲϲӰ
ϲѽҽ˵ҼȻҪӰѧԺҪ֮⣬ҲҪ࿴Ӱ
ǣʰһ¶һ¥ȥӰ
οһӰ
ºһ㣬¶úܸˣΪϲԲĽ֡
ңƺһദ֮ϤĸоֻˣȵӰ꣬Աñȸռʱ࣬Ȼʼߴߴ˵ͣ
Ǳ˺ö࣬ǸˣҲر࣬ÿȥϲϰʱ·ܼ˶Ҵææ·Ҷرĸʱ䣬ͻҲż֪·Ҳˡ
ǲελϽʵûôǣкܶѧÿ춼ԼѧϿΣ˵ǾǵӰѧԺﵼϵϵӰϵѧˣԭ֪һǸϰŷ֣Ȼ˵ģŮӶƯҺܶ˶ữױҾҽôױҽ˵Ҳᣡ
ҽķӱǸСݴһ㣬Ҳ̫ҶֻǱ΢һѡÿѹŴͷͶῪʼ裬Ȼ󻹻ᡭٵֻżѣ

˵ӰԺһֱߣܿ͵ʢ԰ĴſڣԶԶѾͷڸ壬ƺզզҪһ塣
¶ͻȻͣ½ŲŤͷǫ˵ȥ׷ۡ
ڼҵ㰡
¶ͷͷȥ
Ƭ̧֮ͷ˵ǣȥ׷ۡ
ǫһг


58 Ľ
Ϧܻ£ԼҪؼҡŰ
أҪѵҲֵˣ
ӣ¶һߵԼƵԼ¥ߣһ̲סػصȥƷζһá
죬һһӰһȥ׷ۣ׷ڼ仹Ĳ׵ˣһ˾ȻǫǼҲϰ壬˵ܰǫĶ裬δͣ˵˵ȥȻǫѣʹ׷۵һ·ԵԱߵĺʾƵȥãǫ˦ûɫļһȻôֵȥһȦ
Ȼȥܶ飬ǫȥܶ飬ԼҲȥܶ飬һȥȴǵһΣȻܶأȻʡ
Ȼһοǫֵ̡ǣͽѩԼְֵ񫷴Ǽǫ̵ӵûʲôеĸо˵ĵĺӣһС˧
Ȼ鵽һͱ˼ִԱˣʮǮ
˹ԹǮϷȻ뿪
ˣŶӻȥӣȻļ϶Ѱǫ͵ųӰ͵СſڣȻĿԼС
ŷشүЦ
¥ͣһϤĳ¶ʱĳ̶ȣһۿˣΪѩСܡǲ֪ǻһãǻ᳹׵һдĵ
ȻͿǫİְġ
¥¿ʱ򣬾ͿΧǼݴشתʱʱض¿ԷһͰˮһѩѩ׵ëһһ
¶ԹԵ߹ȥʺá
֪ôأʶھӣʱ䣬ÿμ裬ȴǻоĪߣкˬӵģû˵Ѿʼ졣
кһվ¶ЦеĻӦ
ҪǰЩ죬ƴкҪæܵˣ֪ǲǽ˼ҶĹϵĵĪľ׳һЩȻɬɣȴȻ̲סûܣЦŴҵ³װŴ˵Ŀά˵壬ҳƯ
⻰ǴֵѨ
ֵļʻ˺üˣһֱ򳵣ǵ׷ӾҪǿǰŸհѴ꣬ʦ벻ߣҲͣǻƣҲˣ˵Ĺʼһÿ»ȥԺҲи࣬ЩҲ˵ǮǣӼһͲʮĴҪϴѧҶţҲֻʣˡ
û룬Ÿ߶ʮ갡ͻȻչֳӴǰδֲֹŻˢһ£׸һֱӼʮˣ⻹һȥǼ׸裬ڸı죬·ߵ궼ڷȥķšҲ˵Ժĸֻ·ֵֻǮ
ˣҪͣҲʵǿסӵһԼĳĿˣȻոµĽݴﵽ֣
һԼгˣ
ڶǶӸģ
ų°·ϣֻҪ³ÿһӾֱߴﴫĶдĸ裡
ϻбˬ
Դ˳ֻҪһ˿⳵Ư⳵ãЦӣ
ȻЩ¶԰ڣˣ¶͸Ӽɻ䣬ǰ԰ڣҲѾˬѽ
ҪΪ඼͵Ͳ԰ˣʵҲͨˣֻ԰ڵĸΰˡ˵˿ĳֿ϶̾˵Ҫ۰ǺóǹⲻԲһ꣬Ҳһ
һ԰һ߿һˬ˵ã
ȻǶԱˡ
¶ôĿǰܹΪˡ
־Ц˵Ҷ˵ǫСβͣС¶Ҳ֪ģСǫ⺢ӰɣǺǣТĻеģеģ
ǰָ¶ӡдһĨֽ࣬ˡǽСӲ̫׽͡ϡͻȻͷ֣ʵҲûʲôµġ
ԭҲΪӽԭҲȲҪ԰ԼĳԼĶӰ
ĲᣬΪһԺӣ黰ܲ˵
¶ͽ˵ТĵȻУһТ˳͵Сγ˵ǫֻʮ갡壬㶼֪жĽ㣡
ֺǺǵЦˣҲˣҲǡײ»Ǹܲȥ˵أҸ趼˵Nɪزʣ
˵ֿѹʣСӷ˱Сƣû
ﵱȻˣһƯƯȹǷģ¶Դһ£ĶĶϿζֱƯĲˣֻûҴ˵ˣ¶˳츮ǫͻĹȥ
ʱʵ⣬¶еСߣص˵ͷȻҪӵĸоˣϽ˵壬Ҫȥˣ軹ҳأ
־͵ͷ˵ȥȥɣĳˣӦǻˣ
¶šһת¥
ȥˣҪȥĥԼİ¥°Ц˵磬ź򳵲źɩӣɩӸ˰ɣ
˹һЦ
Էг¥ָָЦеС˵ϰȥʱ򻹿ǼСǫﳵ˼ҹŮأôţ춨ˣ
ЦЦһأĶܰСƺ֪ʲôѽͶ£
ԷҲٺһЦ˴ˡ
¥һ߿Լĳһ̲סЦ
ɲûͷû˵ˣСŮ֮£ǲϹղ֮ôһ¶ʵȷʲô
ڿôţСⷽӦҲͦ츳
ЦЦһֶѾˡԼĿʼõпȻôˮͰë¥Է

ѩȻˣ¶š
ȴ绰ֻûܻѩС˵ǸŮԽԽƢҲԽԽѲֲҶٷ
ûҲûˣ꣬ĸŮҲϰˡ
ջ۾û˵ʲôһܿ꣬ĸŮ˵Щлպг˲áȵҲȹһʰ˲;ߣֻصɳ£ջ۾ʣС¶Ϊʲô
¶̧ͷѩԹۡ
ջ۾һĲ첻˵֮󣬸˵˺ܶǫ¶ҳϣ˵ĶģЩŻԣڣĳɼΪ֤ջǰĻһ䲻㡣ϲҪ̸ǲҲӦøһЩأ
˵˶٣ȵŮ̧ͷֱ۾˵С¶Ҫ㣬棬Ǻõġְ裬ҲǴġ
¶ҧ촽صͷ
ջ۾˵ԣúһĻ´βҪ𣿡
¶ֵ˵ͷ
ȵص˵Ļˣ¶Ͻлѩȴ˵û˵ʲôĻֻǵʱͦͰ֪һЩ¸߸ûпҲûбͣԣ㲻ϰ㡣
˶٣ּ˵ʵЩ£˵ģҲͲôˡ裬ңǶûҪ˭һ𣬻ǿ˭̸˼ֻϣ㻹̫ʱ򣬰εһЩ̫ʵѡôȻѡʼ֤һǴûеģôȻ㣬ǲǿʲô
¶ԣЩƶǶٴε˵ͷ
ȻѩĬƬ̣ƺ˵һʲôЩ˸С
¶û壬һ䣬ѩͻȻЦЦҡͷ˵ûʲô˵鲢ı裬Ȼа飬һһӵľȻˣǾֻ˵̫ˣǸ˻ĳôֵ綼Ľ
Ľ
һ£¶ͻȻͷһ
˼򵥵һ仰¶ĶеôһС߻СҸȴȫûг֡
ʱ˿ֻ̣ǵɴ۾ԼĽ㡣
Ϊ˵ⷬʱӽϿįɫҲȻٴֲĸо
㣬㡭
ѩܿЦЦɫҲѸٻָ
û¶û¶Ƕǹȥˣ


59 
ǫʶѣȻʵͦ׵ġ
һв땣һ
ʱǫ¶׷۵׷ۣһ߳һĸոտǲӰΪ¶ҪӰѧԺģ˲ϰ࣬ĵӰѾ࣬ǫ갷ǲӰҲͱЩ
Ȼ󣬵ҲǼҵ׷۵Ĳ땺ͱˡ
땣ȻǴǰġ
ʮ£ߺ°һȦԸеĺ磬̷ͿѻTţп㣬ܲɣĴоǰһμʱ򣬾ǫΪ޼ĻSirˣϸŷֲһˣżһۻǲѶԷɻˣΪֲɣƦζʵں
ʱǫڲﳪ裬ǰλһٿǮǫֻףһȺʧ
ǫӲԱ֪ȻǼҲĻϰ壬ľҲǸǫ¼Ůˣǲ땵̫
ȻǫǵȻѾǵǫˡ
һӢ֮Ĵ˧磬ŴҲܾ£һҹӵģ
ֱü۵Ĺҽܣ˵ҪġһܣǫϾ͵ɴ۾
Ϊ˵илܡ
֣ǫԼڱֽϿƪˣȻ֪Ϊʲôˡ
ֻȴɵ˲һ֡ҡĸо
ʵ˵Ҫǻʱ任ط²ôɸԼ¶һԼʱǫԸĵµĹӰʱǸʱǫǡ
ǴչˣǫֻҲҽһ¡
˵ﳪСӣ˲Ȼ۾Ϳʼ
һ˵֣˾Ȼһϵ
һǫ֣ʣרļ׸裬ǲдģ
üһһӶˡ
ǫżǲϰ壬İԣ
ǫԵӰܸȤҲ뷨Ǳ硢ӰˣӰ֣
ǫóд裬дʡд֣׸ϵλϣҲҡˣȦˡˣԼųƹǰı˹֣ƫƫ˵ĸ軹ͬʱˡɡר
ôϵһƣͲҲˡ
ţǫַ֣ȻҲǵݱһĴţ˵ĵӰֻΪ￪ű鲼ɽȫʡʮӰӰԺ˾ĵӰĳֻΪڿյڴӰʮͷȴѾ岿ִƷһ˵ĳɾ͡
ɺϵǣ֮ǰǫ¶һȥӰǴοǲ䡷ȻƷֶһϤ
ζͶʾôġ
˻ˣԽԽˡ
ǴһһĵǫǸտǲӰʼȻתС䡷ȻͿʼĵƬڹӰеĵλȻ͹յ㼼ϣֿ֪ʼCGδӰչӰ졣
땺ǵӰҵУҲУǫȻʱյĹڵӰҵϤǰľȴӰҵķչ˶޷󼰵ʶǣһľһСʱ˲Ŀ˵˼ϰ嶼ˣ뿪
ʼգ땺ƺһ㶼øһֻʮ߰Сƨ̸ӰλᶪǫҲ˿Լʮ˴򽻵ʲôڡ
Ǽ׷۵꣬ʱ˵Ҹطȥǫϣ¶ôʱѾˣҪȥɾͱˡ
ǣֻԼھСγǼ땿Ĳ档
Ե˵ڶ죬ǫŵ¶ֱСγ
ȻһҲꡣ
ҿóǫѵĵ땺൱ӡ
땵Ĵ̫̫ڣŮҲڡ
ǫһ¥ָ¶Ц˵Ҳ治ӺףôгͰ˹ȥҸϲܻˣ˵Ȧкüҹ˾ѾѼ۸񺰵15һˣֻҪԸд裬ѵǮ԰Լ𣿡
óϣͣŵһʱݺһ·һǫгȷǺĲٺˣǫȴһ㶼ûж˵ĸоҲֻЦʲ땣ܸ磬ô˵
󲻲ǡһû˯ѵӣȴϬĺܣ˵ֻб˲ź޲ʱʱ̶̿ҪչʾԼʵ
˵ˣָԼ˵ˣ
ָ˵ǼǱ
һЦ
ȥ땺ˣҲ绰ɣæһһ
ΪȦˣܴϸ˵ŵڣǰ˳ʱü˶ǽʿ땵游پɣ˵ʮܼ꣬Ͳˣ󸻡
ڲ땱ˣʮѧˣŰѼȥ˳츮ҡı˹һڵҡȦųƱ˹ֻ֮ǻСʮ궼ûЩģʵʵػ̳мҵȢӣҳдһЩҡҥͶݸƬ˾ֿ֮ʼ͵Ӱ֡
ڣÿдһ籾һӰ֣дʮ׸裬ܶ೪Ƭ˾Ӱ˾ȥȴǸԸڼϸңԢ
˵ȦĻӣƽһҪһŮѡ
֮ܶһ仰ڸԵȦйֲ֮ơ
һ㣬һƷڶǸȰɣǲλϰĸ˻Һ͹ҡ
ǫ¶ˣʹһȥ¥
Ȼһ죬һȥԶһС͹ݳ˶緹ʱһģϾǫͲ땡һ֡ĵӰ땵̫̫Ůѣټ¶һһЩŮ˺ŮĻ⡣
Ȼ¶ʵ̫Сˣܶʱ岻ʲôֻЦݵһš
땵̫̫ջƣʲôƯŮˣţºͶȻҪһǻڶеСŮһЩ۸ڶСǣУ˶ͦˣóֳϵ¶Ҳû˿ĸо
ֻǣÿŤͷǱһߺȲһ˷ܵ˵ʲôǫ¶ȴ̲סһֵֹֹ
죬ڽ·ϣǫѾܶ땺飬ҵгҺˡ
ɵ֪ǫһ̸ЦֵܣǴʲô
ǣҽС۸Իؼңǫǰ¶û¶ʲôص֮ȴʼ𽥱óĬ
ǫʱһ֪ģǫдĸ迪ʼߺʱҲʼչעŵģԣʵ֪ǫвŻģǸʱоǫȻǸǫȻԼߣûʲô仯Ψһı仯ǱһǮȦһСѡ
ǫǸǫ
ǵ˽죬ڣôһĳϣǫˡһڸнĳһ̸ȴͻȻʶڵǫȻǸǫĺǰһˡ
ڵǫƺԼѾҪ̧ͷȥˡ
ǣͻȻ͵

һգȫѧ
ѩԼ͵ѧУۿѧ̸ְŵźõᣬֶ˼֮ſ뿪
ֻûлؼңҲûлع˾ͷµĸ·
һһ绰Ĵߣֻ֪ҪԼ밴չ˾ŵķȥһ赸ôиˣͱȥˡ
ϡ


60 Ǹѩ
ǫĸʼˡ
һµĹʦֵѣҲʮ꣬ӲߣݣνúܷȤһ˵ķȣͬѧܿͶķ
¶תѧˣȽС˻飬˵׼ѧˣһӾͿճλµĿλȴڵһͱռˡ
ȥ
ľͿʼˡ
ʦ˵µѧ꣬ðѧһ¿γ̣Ȼ°ȫΪѧǰŸϰǣγ̰һӾͽࡣ
˵ģҲǸžͽ
ǫȴûиıԼ·ߵĴ㡣
ÿԾ𴲶ȻͣѧУϿΣȥʢ԰ԷǱݰСʱѧԼķӣҲԷżֱȥȵ˸Ż·һС꣬ӡ⽡ߡ׷ֻۡҪӾͺá
࣬æʵ
ʮѧؼһ˼ٵŵϵǰѾʮӣ΢һϢһ£͵ߵ㣬Ҫʼˡ
ʱʮķ֡
ǸٵŮڵǡɫͷŮ
żұЦӭ
ǰǫʶ֮Ϊ˴˵ĺܶ۵㶼ΪϣҲͶԵϵҲߵúܽǲ땵̫ȻǵһʱʹӲ֪£⼸ǫԽȣͲͨԴ
˵ǫûʲô飬һʮ߰Ϲ츳ߵˣһܹɾܰ˲ˣҲ˾ԲСġ
ֻԷ̬׺͹׺ͣǫȴԼϰʶʲôȨˣұ΢΢һҾã
ұɵ÷˸۶һֵӣؿ۶ǲǣһɩӾôѣƲ˵檵ѽ
Ϥʱֻ⼸Ϥһ֮ŷ֣Ҹһ˵ǿ׼ݣֱڳɵ
˼Ҷô˵ˣǫֻùԹԵغһɩӡ
ұЦŴӦһȻĽһָ˵ΣǼϲ㣬Ƕأ
ǫŤͷȥȻͼ̧֡
ȥڲ땶£˳һ䣬֪ǫûԷְѷԱһţš
ǫѼ߷źãЦſڵţš˹˹ĵľ׽̲ס˵˵ܸ磬Ⱞûءϲһ˳Էλɩأ
땲ذţȥ˵ϲߵţţҶӺŮϲԡըԾʹҸԸġ
ǫЦЦ땾ôˡ
ʶΣǫôÿλTӡһͷ񣬺ϸһףͷǸ΢΢ͷ̶ļһԼ
ϰͣӦвȨģǫ˵仰ţž͵ˡ
ǫţɱȲ땿ˡ
Ķʱ򣬲Ѿһ룬ɽǫҪһꡣ
˲죬ˮĹ򣬲ҲˣǫҪȥ׼ʼˣȴͻȻðһ䣬Ĺ˰
ǫһˮû˵㣡
땲˹غ˿ˮְѷԱй˵ȥñҸղŸĶùȷԱ߿ˣ˵㶫
ܿ죬ұһ߹һѼ
땽ӹݸǫ˵һֱĥ㶫ôֹģˣмʮѼˣƽҲòͽ軨׷ɣ͸㣡
ǫлӹ򿪺һ̲ס롱һóڻ˼˳ҡò˵ǰѺü
̲ס˵ΪʲôҪҶ
һޱ飬ŤͷǫǰѼһۣ˵ԭõǰѼ̫𷶶ˣ
ǫЦЦЩؿұ
ұҲЦҲ땡
˵㲻ȱǮԸŵҾ;𷶶ĸϣֻ׸裬Ȧ˱һߵļ۸񣬵㻹ʵʵĸУҾ;𷶶ɼǱģǳֵһ֣㰮֣ô𷶶㱧ôһһٿǮƼҾ;̫ûˣ
ðɣϸ˵δǵǫҲȫܹ׺ᣬһֵ˾ͺϣ˺һ֣һ˾ܲ˱˱ŰƼ顣
ǫЦЦ˵ʮǮļľͲ֣ʮǮöܸ磬ɥ־˵Ǳ˵ֱ˵ÿóóз;ֵ˵׷һѺüźüзǶǱ
룬ˮ˿ˮ£룬ǫ˵㻹Ұɣ

ǫЦŰѼŻؼͳֵĶҪȥ㻹в˰
˶Ц
˵ģ˵ҵģҶ
˼͹ұû뿪һֱվڲſϣ۾ؿﶷ죬ʱЦЦǫ˵ˣ͸ϳˣȥ¼ɣ
땲һ䣬Ҫһ׶裡
ǫȴǵģһ߰Ѽһ߰ԼԭļùǰһݣûҪҪȥԿһٿǮļûз
ұؿǫһۡⷴеϬ
ҲеԾ̧ͷǫһۣ룬Ȼ˵ͷӹı߹ȥ
߿ˣұλ£ǫЩȵ˵ϲܻǸӣҪ˱˸ô˵ҵݹһƼ̨ݣ˦ˣ⵹ãȻ
û˵꣬ǫֱӿڵһȥѲܸƷҵһ£оõԽԽˣԣĸԽԽѺ죡
ұȻؿ
ʱ򣬲ʩʩȻߵǫƽʱĸ߽ŵԣ£ңȻľȻǡִšǰࡣ
ĸ˵ܽƣǵͳôһԸеɳơ
ÿҹٵʱ򣬹¶ңÿƻĵƻ޵ᡭ
˵׸裬һζ
ˣȻһС
Ȼſ˵ķ˵ͷʩʩȻ߻
ұǫЦʣƼô
땳ӣѼݸȻ˵ƼƼô
ǫЦ
Ȼе㾪ȵʣһеԾأôϲ׸裿ʲôʱԼĺң
ֵ땾ˡ
ؿǫһۣˮһڣϵıޱ棬˵ֻңڵȦ֪жоǼ׸裬ҡ
ǫЩȣܿ׹κȦһȦҲٲ˸ġдҡˣȻϸоͼҵƳɹİ취ͼҡķҲһѡ
ǣͷżվЦŶұ˵ɩӣܸѼʱͲˣ
˵ˣ땵ͷ׼ʼԼıݡ
ߺ󣬲ֶˮһڣŵ˵Ͳ֪Ǽ׸ѾΪ̳һոµʱ

Ծǵ˵Ѿߵǫ͸ұ˱Ȼ˳ӻԼķӡ
Լ¥£ǫԶԶطиӰվ¥ڣΪڵʲôˣû⡣ɵͣ³ˣ׼¥ʱ򣬲ͷƳһۣȴһ
ѩ㣿
¥ǰӰƮƮѩ΢΢ͷ˵ǫã
ϵġôˣʡ
ѩֵͷ㣡
ǫһ£ң¶
ѩٴεͷ¶
ǫٴһ£Ȼ˵ǡǡȥ
ѩٴεͷ˵ã
ǫѹʣǰͷ·
Ƚӣǫѩɳ£Ȼóůˮƿѩ˱ˮ˵˼Ҳûʲôϡ
ѩͷû˵
˵ƹ²ŷ֣ɫЩƣ
ţϸĻܷЩšͣüʼ΢΢ţȭͷҲƺеšǫ֪Լ¶¶Сˣ
ȷůˮƿǫǰСɳ£˵ѩ㣬ʲô¶˵ˡ
ѩͷ
Ȼһ̧ͷ
Ȼܽţ
ʶʮˣӡǫ⻹ǵһμţ
Ȼ˵ǫ֪õĹϵЩر𣬵ϣҪ˵ĻôǸС¶ûйϵģ𣿡
ȻԣǫЩ⣬ǵ˵ͷ
ѩͷȻվ
һվǫֻҲվ
Ȼѩ˵ɳ𣿡
Ķǫȫͷԣ͡Ŷһȥ¡
ѩȴվǫĶ档
ûվš
Ȼͷ˵ǫ֪Сʱ㣬Ҳ֪һֱҶûʲôøУҴǰҲûйʲôøУһǾˡΪڵǸϣĿǰһЩ⣬˺͹˾ƶķչ·Ըе·ӣļöܷУ˵ֻҪܴõ裬ǾͿԲԸе·ӣ˵Ըдĸƶչ򡭡
ʼպƽȣڱģʲôԸ壬߼顣
ֻ˵ʱ̧ͷ۾ֱǫ˵֪ûидҲûпҪȨҸС¶ǣ浽ԣ㣬ֻ㳪׸裬ֻһֵݣ裬𣿡
ǫԴЩԥؿô¶֮󣬷ѩ̬ȣûе֮⣬һֵ裿
ѩͷ˵ǫʦãǸѩҿԸ㳪׸𣿡


61 ɾĹϵ
ι
һǫʦǫʦûëվˣ
㱼ҵйĸоǸоҪŤжŤ
ϱӻʮ󼸣ֺӰһģȻû˺ʦⱲϾʮ꣬жûҵأͺʦˣʵиȥ˻ѩ¶Ľ㣡
ءܿóѩǺġ
Ȼһ̣ǫԼϵı϶ȶԷšͣ룬ǵͷһ߰ãһ˵У㳪ɣš
ѩ˿ӣȻһһֱļժٴҺáڻ۾
ȻһϤǰ
Ȼǡִš
ѩļ൱ҲƽʵȻûвôôżúеζˡ
Ȼ۾ÿҹٵʱ򣬹¶ҡ
һ䣬ǫüͷ
Ȼţ̲ס׽סԼ°ͣü˼
ѩɤ൱ãҲ൱ã߿д͸Ǻԣȱôһζ
ζ˵塢
ĳֲ˵԰ζΪʱšµĻֱ˵ĸγɵĸͿһȥڹһ׸ĸʱҵǡ㣬ҵǡζ
ǹף⻹츳⡣
ֻЩ˵츳Ǹֻʮ߰ˡʮɵ꣬һ죬ĸ¸С
һЩˣҪͨµĴĥĥȥһЩӶԳ۸ԳǷݶԸϸ΢
ԣִšĸ裬ֻҪƽ̬ˣܳıǫԭߡζôúǫİ汾ǸʱյԭҪáǻѩʲôԣҺеû⣬׼û⣬㹻Ҫ鵽KTVȥȥһƱˣҪǰ汾õרҵʿȥǾͻ˵У㳪ģûζ
Ȼòϣѩĺ棬ܶ顣
סִšܿ쳪ˣ˿̧ͷǫֻƽؿԼͰҧҧ˵ҿٳһô
ǫ˵ͷ
ڶǡҰ
óϲǫΪд⼸׸裬ƽӦòûҲû¹һĹԣʵǲ
ֻȱ˵ôζ
ôζͿɣͿԱΪʵɸ֣ͿͻȻһҹ죬ȦҲȻпڽԱû˻ȥʼɺڮ١
һζ˶ᱻΪǽң
ֳܿˡҰ
ң֪ΪŻǫˣмƺһ䳪ˣ˰
ԼȻҲ֪Գ̧֮ͷǫʱһûʲôҲǲɵóһ˿ζ
ǫ˵ֻǵͷ˼
һҧֿʼų
һڲҡˣѡˡĹ硷
ţ˵Ա˵Ĺ硷ִŵĸ裬ڳʱҪĸԵôһЩҪóôϸĲθУĸоҪڡִš͡Ұ׸衣
ǫ˼ͻͷһ˼ģ
ȻȻֳ˵ףδ顷
ֻǡҲ̶ã
ɤӱǼõģδ顷й磬ȿ϶һӦûһֺܶصоɵİ汾Ȼͬ
ǡȫûУ
֪ΪǸŮĹϵƽԸ̫Ĺϵ֮һ滺裬ȴӲġ
ǫüͷ
ðɣȷˣɤܺã츳ȴǾѣٱҪôһĵΡ
СһΣһΣ๻׷ʮˣ
δ׷ϣ
ԣĸ衢ĸ衢Ƚշĸ衭ȵȣ̫ʺ
ڣδ顷ˡ
һΣͣˣûټ
ǫѲ輸ϵǱ׿ˮǰƣȻɳü˼
ѩûпӺڡ
ȻЩؿǫ
Ƭ֮ǫ̧ͷЦЦ˵ѩ㣬£
ȻߵԼǰԱ߷רĴŴ£Žһ´Ȼ²ţ俪ء
ɵĺܣһ׸Ľһ׸裬þѩղųһסδ顷
һɤѩɫеѿ
ûȻ츳ɲ˵ϾҲרҵģְҵ֣Լղųĵ׺òã֮ɵԭΣԼͷʵѩ
ңղ׸裬һ׳
ǫƫƫһף
ǣòͷȥ
ŵһ룬ǫȥȻ£ѩվٴк¡
ڣѩǸСˡ
ȳӰһ˫߸ЬȥɡҪŤжŤ
ʱǫʣԼдģ
ðɣִһʹ
ѩҡҡͷһλʦæģд׸趼ˡҡԼдӣҲ
ǫͷͻȻ˳Ĭ
ôӣȻһ֮ǫͻȻڣ˵ѩ㣬ʵ˵ʲôݣ㶼С¶Ľ㣬Ӧ֪İɣ
ѩɫˢһѩס
ǫȴ˵˵ԣʵֻҪ裬ǲþܾģҲӦ֪İɣ
Ƭ֮ѩѵص˵ͷ
ǵģ֪ġ
Ǵһʼ֪
ҪȻôô϶˵ԼǫҪ裿
ֻ˵Ҫȥ£ȷһѡ֮ǰԼΪȫ׼ֻһٸԼҪһֵȥҪһֵݳԼ
ǳ
˵һǧһԼΪԼǶѾĽ㣿
ڣˢһ£߲ҿˡ
ѩɫɷף̲סһҪϿ˵صĳ嶯ˡ
ðɣǫҪģֻԼͷ
ҪԼͷԼʵǳ˶Ѿ飿
ԡι㲻һֱͬ¶̫㲻ǴСƲңҸС¶һΣ
Ҫ¶Ľ㣬ƾʲôд裿
һ̣ѩԼƺӦÿ˵ЩʲôǵͷҲãǼάԼʵѾڵĽҲգô仰Ŷԡ
ƫƫһ̣Լɤӷɣһֶ˵
ðɣʵǡ˵
ӲͦŲͷҪȥ裬ͷԺͱԶѾָֻЩʲôΪԼͽΪ֮ϵļȵߣ
ʱ򣬳ϵģǫȴûе˵ٴˡ
˵ղһž˵ϣ¶޹أҲͽҸղ룬ʵͦáֻ룬ȥ飬ЩʲôԹԹҲãСӲҲã֮Ƕȥɣ֮䣬ҲǸɾģðɣҲֻ¶ڣǸ֣ǸѩҾǸˣǫ֮Ҫ̸ģǴϵĺ⡭԰ɣ
ѩȻ̧ͷ
ǫƽͶ棬˿ûȡЦϷʵ˼
ġ
ȻôõһԼԺûٲͶѾ֮ĻᣬôŹˣ
ѩЩţƬ֮ǵ˵ͷ
ΪҪͷ
ǫ˵ģ֮ǰġ
ͷǫ͡šһ˵ȻôOKǸ֣ˣҪҵƷ׬ǮҪҵĸȥƬԡҪ̸ģǼ۸ˡ
ôһ˵¶Ͻģû⡣֮ǰҵ˻˵ˣֻҪԸд裬򲻹ʮҪǻҿٻȥȡߵļ룡
ǫЦЦ˵⣬̸ġʵҲţ˭ûоأֻԼ̸Щ£
˵˶٣ּ˵ҿԸд裬ԸǼרڴ֮ǰҪȥ
ѩ˵ͷ˵һֻⲻΪˣԣϣĸˣ׶һǵԣҪһʱܵϸ
ѩԸϽͷû⡣
ЦֻҪǫԸд裬ּƺʹһר˵ϸǺϸҲϹȥѽ
ǵҪܵͣררǫдĸ裬һ׵㲥ȥ¶㹻ˣ
ʱǫ˵ڶҪǹ˾æڼϸǰϵһ¼ǰϵһЩʺϵ֣Է豾ͱ֮Ը¼С
ѩֵͷһȥͿԸ˴绰Ǵ˾ڼϸ϶ҲԼϵӦҲû⡣
ǫͷ˵Ҫǵ˼̸һ̸֪Ҹд裬Ǽר͹ϵδķ⣬ԼҸ˵Ĵ⣬԰ɣ
ѩÿһ۾Խһ֣Ϊǫÿһڱ׼£˵˵ˡȵһæĵͷŵһȥ͸绰ţ϶ٶȸϹ
ǫšһ˵Ҫǰѻ˵ǰͷΪһڶ飬ԡðɣҿʱȥôѧʮ֮ǰұصңԣǹ˾ṩһĻÿдĸСʱʱ䣬Լĩȫ죬Ϊ׸С
ģǫĵ˵ģΪôŸ̸ƵģѩǴͷβޱ飬ʵ̫ӲˣԾ˵ЦԾһա˵仰ʱΪĬʼ硪ʵϣļҳƬ˾ŵùһٺз
ܿϧѩȫ
ˣȫ⣬ҲΪЦһЦıҪ
ǫֻԼŵĬУһ£˵ԣ蹻ĻһңͿ֪ǲܸǺˡ
ѩһ£ʣд費Ҫʱ𣿡
ǫЦЦ˵ҽͿȳŸдһ׳ģһһдҲܸϵü
ѩԣ΢΢ס
˵дģû˵ôġ
һܵʱ䣬д衢衢¼һ
˼Ҫ׸һ
⻻˭̲סﻳɣԷ׼д㶫ŪҰɣ
дܶ˶һдü׵ĿǹҲϡҪдø裬дܹص춨ָǰ·ǵ춨гλĸ裬ɲô׵ģ
ʱѩϲɵþƬ̵ɡ
ܿͻع֪ûмƷ֮ǰԼʵûʸҲûбҪҵȥʲôϾǫѾһר׸ϰ֤Լʵˡ
Ҫ˵ɵĻǫʮ͡ݣȴȻдˡҰִš͡Ĺ硷ָ裬Ǹֵɣ
ǣվ˵Ǿô˵ˣҽʹ绰
ǫҲվЦ֣˵ϣܹ죡
ѩԥһ£ȥס֣ǿЦЦ
Ȼתſߡֻǣ򿪷߳ȥȴ̲סվסˡ
Ƭ֮ͷǫ˵лл
ǫԲЦЦ˵ʵǻǿѵģҲûôᣬ԰ɣ
ѩǿЦЦͷ˵ټȻת¥
ϷŻصɳ֮ͳֻ㿪Ϣž˫ַɿ֣Ҫͣȴԥ֣ͣɴɾ¡
ֻǫɵ̾˿
ڿʼԼҪæˣ
ðɣˮҲá
ϣλˮ׼Ҫ̫롣


62 Ů
ڶ磬ǫͽӵѩĵ绰
質ƬǱߣǵǫҪȡ˹˾Ȩ֮󣬽磬ѾصĸŮ˳츮ˣԤܸϵϸҾ˵ǫҪ¼֣Ҳ˳ŵڼϸİ´Ѿ֤ʱλ
ǣںѩԼᵽǫķȥ֮ǫѧֱ땼ҵĲ
ȥüС£ҪǿҲ˼ҵԱ֮һȻһ㣬Ҫ첻ĻȻкŻԵñȽò
ұ˵Ҫٵ֮˲͵ǰѼֽŵųؼҡ
ѩȻѾ¥¡
ǫѶ¥ȥѩĳֱ質Ƭפϸİ´
˵ǰ´ʵһС͵ĳƬ˾
ʵֹϸڹ𽥷ſг֮Сʮڵи̳һһ֣ƬԽԽ࣬ƬгӰҲԽԽ󣬵չֳһ״̬ô֮ģȻǱؿĴССĳƬ˾ˡ˵һЩȽϴһ߶߳ÿжкüҳƬ˾
ȻЩƬ˾ģСǶδǿ۳ƬǮѡκ֣֡аһЩصĸԼᡢѻݳᣬԼаһЩݻȵȣǮ
ЩСĳƬ˾Ҫ·ӣչ黹ǿгڳԷôҪúáҪ̵ԣƱҪЩĳƬ˾ý
Ի質Ƭڹи̳ĵλҪڼһʱһµİ칫¼ʵټ򵥲顣
ԣǫѩһд¥ĵʮĲ㣬Ǽҹ˾ǰ̨ˡ϶Ƭ
Ƭ˾İ칫ʽͨ˾е㲻һ
ͨ˾ȻԳ壬Ƭ˾ҪΧŸڷ񣬶һֲ̫ӵԣԱԱԱȵȣȻԺͨ˾Աһ壬ȫʮСʱﶼҪֵС
ԣǫݵʮĲ㣬ľΧ칫ŵƣΨ϶ƬһƬƻͨ
ΪǰõϢ߰˸ڵſڵš
صǸ΢ˣ⣬һּΪˡ϶ƬܾиҲ΢֣˺飬ۼǫȻǸʮ߰ˣɫһ仯ûУס־һ׽ӦǸֲ࣬ȴһһʦĺţǫԺʱȲ衣
Ȼ󣬾ĸŮӡ
֪質ƬǱǲ涨ÿֻܴߵЬǫĸվʱ򣬵һйٷӦǾ̾
ĸŮӣˢˢվͷȻһߣ
˫ȣഺ˵Լĸһ𺰳ġʦãҪʮ߰кӣǵõצ˲ɡ
ҺǫϱȦСʮ꣬ĳҲǵһμԴӳ˵ݿˣ֮⣬һֱ˫ֺʮ΢΢ģ˼ҽСʦһ仰ǡҵҵ̫ˣ
֮һ仰͵
ȵĸŮʦáǸϽ֣ιιλŮڶûн̸ǧҪҺôϣ
ǫ̬ôǫͣȻͿ˵Ц
ǣڰǫ֮λ϶Ƭܾ֪ܿȤظ뿪ѻ˻質Ƭǫһˡ
ˣѩһΪǫʣµĸŮ
ǸͷһߣҲܽӽС20꣬Ҳ22ƨҲͦǸ˾䣬ƯЦͺǸлһԼƯһ۵ǸƼƼ㡢ҲݵǸ诡
ҪĵӰǶ൱ʵĻƿ
ѩˣǫվһ˫ֺʮģ˵ʵ䶼Ҵ꣬ʦʲôģǧˣܹɹôܾҪһôһʱ䣬ʦʦĽУǳܲģԣҽǫԣСǫҲУòã
Ҷû֪ôӻǵվԲ˸ǫЦ˵ѩҵң˵ϣҿ԰д׸裬ǵȻԣֻһϣϣֳһǵɤΪ˻鷳ʵǶԲסˡ
˶٣˵ԣǿԿʼ𣿡

ĸŮ˾һվ
ңľȻǡִš
ǫɳĵţͬʱʱ̧ͷ˾һۡ
Ȼڹ۲켸ŮŮҲڷ۲ڳ˾䣬ҲǲʱؾҪ͵͵Ƴһ۹
ʵһ㶼֡
һЩ顢ЩɼٿĲ񻰵ģϵ·ϣŮڲڵʱôƺǫйһִģȻ󣬴һһͬǫСʦǵԼСղһʦͽеЩŤ
ݣ棬ϣŤ
ָ˼һҪ̲ס۲ǫǲŽаˣ
ţӸһȻСֵȴһ㶼ۣǸ˺ҲԵģġ
ңȻѾȦڲټͷƺӻͦƽ͵ģûЩ˵еϹеİ
Ŷˣѩ˵ڶÿŵѧһÿ춼ŵȥһҲ
ԣӦǺܺദӡ
˾ִųˣлģǡҰ
һ̣Ůӵһʱؿǫ¶һĨЦ
ΪΪԴҶ峪һУԾͳر죬ȵлҰˣƼƼվǫͻȻͿʣƼƼ𣿲Ҳ׼ҵĸɣ
һ仰Ůˢһȫɫͨ졣
ܿ죬ǫҡͷЦȴ̿׷һЦ˳
ºˣڲôκ͹ʽˡ
ƼƼһ£ջѡһ׺ĸ˵ɤֵģ裬൱ʡٿ϶ȳǫҡʡ
Ȼһվ诣Ҳѡʱ裬һƵƷ
ĸ裬ǫ˺ϳһ׸衣
һɤǫ̲סص˵ͷ
ҲΨһһεͷ
˳Ƭ֮úûòãǰһϵĵһרԼѡķߵ·ߵ׶ԲԣʵǺ飬ѡһ˵Ůӵɫֲͬߴ䵽һγһֺгͳһйȡ
˵Ůӵϣ֪質Ƭڲдģ
ԣ˽ֻ֣ѡйء
ǳˣǫվлȻ˵Ҷλ⣬ԣҾǿ̸һ̸ˡ

ǫڻ̸ŮӾ˳ȡȻֻ˲ʮӣǾ;ȵطЦǺǵشӻ˳
ǫ΢Цسǵͷ˵ҸǵѾ̸ˣղҲΪдĵһ׸轻ˡǻһֱһΪרļƵĻô׸ͻǵĵһ裬ԣ鷳õ豾֮󣬵һҪעֹй¶ڶҪץ衣ôλټ
˵ˣЦŸŮӲתȥˡ
¶һ㶣ŸϽ˵ҿģһǵȥ˵ͷ͸Ͻ׷ȥ
ʣµļŮվɵ÷׷׿ļֽ
ѩ˵Դǫõ迪ʼǾѾڴˣԣܶԷҪ±ǧΪĸ裬һûʲôԹԵľֱӶ绰ʱѩѾ˵һԷдܻܿ죬ҲԲ뵽ǫдĵһ׸ȻѾˣ
Ǽֽݹ˵ǿȥˣ֮󣬼ŮӶʱ̲ס׷ǰȥҷ׷׵ذǼֽӹ
Ȼ󣬼˾Χһ𣬿ǵһҳ
ܿ죬˫۾ͷ׷

ѩųڳд󣬴ŲʮӣͰǫ͵¥¡
ǫ򿪳Ҫ³ȴתͷѩ˵ѩ㣬ллؽҡ
ѩͷû˵
ֻǣǫ³ˣ룬ȴͻȻסȻԼҲ򿪳ںڰСһľ뿴ʣǩͬˣ
ǫһ£ͬûа룬ֽ͵Ҹǵ˵ˣȰ׸СȻ̸ĺͬʹ
ѩЩԾſ죬Ƭ̲֮סȵ˵㡭ô׵ľͰ׸轻ˣˣڰȨע԰ɣ
ǫЦЦҡҡͷ˵ûС
ѩԽԾͲ¡
ʲôǫЦЦĻˣԣãǺǡǹ˾Ϊ࣬ǾˣҲʧ׸ѡ
˵ˣڰ֣Ц¥ˣȥ׸ɣˣ·Ͽǵŵټ
ѩɴ۾΢΢죬ԾؿıӰ
һ̣ͻȻǫͬԼԾ̬ȻԺƺһ׹˼·ͻȻ
Լ׽֧ͶѾô
Ȼ룡ǿ϶ģ
ܶһ˭Ըһ
֪ƷûǩԼûȨעⶪױԻ
Ȼ֪
ղŵĻش֪ĺ
ǡȫ£
ԼĻǵҡ
Ҳ»質Ƭõĸֱ֮ӻϱ˵ȥעᡣ
ԭڣʼΪԼ㹻㣬ԣֻҪϣѾõˣȫ˭վҺͷԡ
֮ԻᷴԣֻΪ㻹˽
ԭڣԼƷžԵţ֪Լڿдø裬δдõĸ裡ԣ˭ҪΪ˼׸ѡ˱ѡôȥͺˣ׸ѣʱдõģȫԲں

ԽЩѩĳԾԽ羪κһ㣬ʧ
һֻѵʱŷ֣ǫѾûӰԶԶǱ߶Ԫ¥ϣѾ˵ƹ⡣
ǿѹĵ𾪣ͳֻͨˡ
绰ϴ课ϲغ͵˰ɣҪ˼Ҳ˹ѵ֣Բؼɫˣץʱ裡
ѩһ£ûдԷĵЦֻʣ׸衭ô
ްǼóޣǫǫ˵ϽǼãǺ춨ˣ׼һ£ɫ࣡SOGO Back
˵Ǿ仰Էܿ˵绰
ѩֻصŻȴ̲סٴ̧ͷǱߵ¥ȥ
ġôţ
룬벻ͨΪʲô
Ĳһͨʮˣһš
ֻţŻֳ󼰵ź͵ô
ôһ룬ѩԵõһЩͣȻ󳤳³һ׼ȥܿ죬ȴֻҵղŵǸ벦ȥ
ȵ绰һͨʣǫ׸ʲô֣
վ


63 Ů
˵㣬ġ
лֻСĺڿ㣬վھƵشǰĿԶ
ʱ£ѹȻʱǻеСȣϸѾʼЩĸо졢ơ΢硢
ƺױ͸ģԶԶһУԵޱ
ϵϸ֮æȥǫ棬ȴһϵƵ꣬Ϊ質Ƭϵһ˶˷䡣
ƵֻǼ¥ߡλúãǰŸĸס׼䣬泯Ĵشʵٺò
ԶĴ٣ľ衣
Զĸ¥õĲǽӭųâ
ʱ˿̣лһ͡
õǫĸ裬ҶܸˣȻҺȾơµ裬˺þãȵѩؼˣ˷䣬ڴ˺þá
ǵģ˷ܡ
ҲֻĽü˷ܣ˷ܡ
лڣļŮӣʲôˣֻһֳ㹻ഺű質Ƭѡв齨ءõƷǸʦ͵ģõƷǡǡǱʲô˶һһ塣
ԣǶֻͨĸ֣õסվ֮󣬰һߣûǲãѾˡ
οǵȻʲôҵ20꣬Ҳʮרˣ۹⻹ֵһ̶ȵġ
˼׸Ҳ޲ڡ
ܲ˷ô
ڼ֮ǰѾҪʼѧϰֳԸ赸ˣһգ۵Ĺ˼ϸȻõȦȵǫƷһÿ豾֮ÿ˶޲ڵĺø裡
ϴ˷ܵرһıʱ˵ģһأǺ춨ˣ
뵽лɵ¶һ΢Ц
ͷƼƼ˯úŵ߻ԼǰҿͷǷݸ豾˳
õ׸裬ʱͽ϶ƬĸӡݣϽÿһ裬ʣһڽʽع˾ù˾ǱȥȨִΪעᡪǫԲںǻ質Ƭȴ˿⡣
Ÿ豾лʼغ߳
׸ĸʺܼ򵥣Ȥζഺ硢Ͽڣкǿ
˵Ůɵֱٺʲˣ
ҸҪǣ׸軹һ׾Եഺ磬顢ԸУûһ˿һĹϵУҲഺ˵ԸУ˿Ū֮ӡ
һ飬ֻͷò׼ĵطֳʱԽ졣ŷ¸豾鵽ϴּϴˢ
ȵʰԼƼƼƺ˶˸ߺģѩ׵һƨɶ¶ڱͷл߹ȥƨһѣƼ椣
ƼƼߺסԴ
лЦЦ䣬һ黨ȹӳ룬Ǽ׻ɫƶȵ·Ÿ豾صǰֿʼĬ衣
ʱƼƼ۾һۿлŸ豾촽һһϵģ̲ס˵˵Ҳ̫ڷ˰ɣһȥ˾ˣ
лͷЦſһۣ˵ұȽϱҪȷɰȻǵĺȵģ
ƼƼҡһĥĥ𴲡
лЦЦû˵ԾԼĸ衣
ż䣬һľɫǴѩ˻δǻľ账̨ͤ¥󣬻ӵµʮ·ĺƣԼȺǱƯ񻰵Ͼͻһ˵΢Ц
ǵģȷΪԼǽһ
ѩͳйϵĵһӺСͿʼ٣ָкõû˵˾ңİְǳģ赸ԱԼǴСʹֺ赸ʵףƼƼȻǴһһֵģҲǴССٵģһʮ꣬˵Сʱ򻹵ùһСĽ诣ҲǴС٣жϵѧԺС
Ψֻֿ֮⣬ûнӴʲô֡
ֻǰ衣
ԼڵСسһȾԼɤӼֱѹȺۣȻ֪浽ȦԼɤʵͨˣʵûʲôɽģʱ֪ǣбҵûϴѧ͵˰ٿǮһ˳šʮ꣬һСسǵСһֱ˳츮֮룬Լе¡
ãСسǸССļȻûдʲôȴһ㹻ļ򣬺㹻Ķһı
յǻˢӣɹϴ˷棬񡢸ɹķ̶̵Ĳһʱ䣬ɹ˾Ȧӵڡڼ䲻֪ж˿СﳤƯ⣬һһˡ
ڣʮһ꣬ƾԼĳ;ɹļ˻質ƬٰһѡȻͳеһԱ
ĳǩԼˣĿʼܹ˾ĸѵġġ赸ġǵġģȵȵȵȣڸҴ绰ؼң绰һͨ߶۴ޡ
ȣ֪ԼߵһǶôĲס
ԣӱϧ
Ϊϧڷܡ
ʵϣϵĵһųƬ֮ͨŮ֮еһΣģݵԽԽ١ԽԽ̡ǮҲԽԽͣҲǵһ֪ģȵרĳﱸ·ԽԽƫԸ֮Ҳһȵĵ˲áҺáҺѩʶǫҺǫõ˸裡
ĺø裡
лһӾ͸оδǰ;¹
ϣһ·ϵϸһЦֵҹҲһﰲ̩ҪģΪﰲ̩˯˽̤ʵһ
ʱԼ˯汥һŷ֣ʵԼֻ˯˲Сʱ
ֱϲֿ԰˯ĸо
ԣԲǰߣ
׸裬һҪúһҪúó

ʱŵ㣬ϵļŮӲھ£
˴ӣȥԹ緹ʹϻˡ
صֻһǾǺú裬ҲֻһǾǺúöŮ裡
ȻֻǳϤʺɣȴŵ˿Ҫ󣬳Թ緹֮󣬾ֱӴֱ϶ƬȻһ죬ŮӾͱ϶ƬϰȥԷҲֻһСʱ
һʱ䣬ǰѸ賹סȴѾûˡ
ǣϣ룬ǫٴ϶Ƭ
ŮӰ峪ǫɳϰͷβһԲ
ֵлʱͰԼ⣬ഺáУǵƤ˵ķȥģǫȻ̧ͷһۣ¶һ΢Ц˵ͷ
л˷ܵ˲á
Ȼǫͱ˰ѼһߵŰ࣬һ߸˴ͷУ׼ͷʼһһ佲⣬һЩϸڵĵطǽĺϸʾҪĸо
ʼգ̬ȺǫͣȫСڴǰǫͣΪרҵǶ͸ϸڣҪ൱ϸ⣬л֪ʲôоԼǾþ͸¶ؽ˾տʼѵʱһ
еţе˷ܣе㵣Լ̫˻ǲסʦ̵Ķ
ãǫһĵˣڡ޵ứǾƼƼһûҪû˿ĲͷǺ˸ǽһֱÿ˶ôﵽҪͱ׼
ĽΣʱļֱɿ졣ǫ׸ͷβ佲һ֮ʱѾǾŵˣôҰ峪һ飬ǫɢ
лһջĸо
ʱٿ֣ᷢǫȻǸȥ۵Ĳ˵ĴкҮ
ЦһľУ
ȻˣҲ˧
ң˫۾ƺʲôƵģģƫƫס׵İ
ʱͻȻ뵽ڻ質ƬʱԼɧ˵ҪȥǫдԼлĪľ͸оԼеȡ
ϰҵĽһûȴҳţŽлǲʼնſءʵϣλϵΣ̫ʸۣҪ˵Ϊ˴ȴǶ⼶ĸ֡
ȻǰʸԲ
Ŀǰ˵ǫȻʸġ
лϸ۲Դ쵽˼ϣؼʱ֣ȻһҪˣֻʧƺǫҲǫѩ֮ôҲ²͸Ĺϵԣǫǰһֱֵ쳣͵ǰѸʱǫļŮӣӲָֻš
һΣļʱ֣Ҫǫҹ
ԼõĽĹѾæ֪ǫŷѧȴ͸Ϲ϶ûһȹɣ̾Ҫһҹ
ҹŶŮϰһˣȥ䵱ȻһʵϰڣҲѾˣʱȻ⣬ǫȴֱлˡ
˵Ҹշѧ·߳һţˣҪϻȥ˯컹ҪϿΣȥԺˣҾͲȥˣ
Ҫ룬ȴܼᶨذ֣ȻҸ
ʱѩʣҪҪҿȥ
ȴЦҡҡͷ˵ллѩ㣬ˣﳵģ˵ˣһ˸뿪
ˣǾҪȥʲôҹһ̣лȴֻȥһʲôӵĵ
ھƵĴԼʱ뷨Լú֡
Īĸо

ڼϸôʼˡ
ÿŰ˾ŵ𴲣ȻڷＯϣ;㡢һȥ緹緹ͻһ϶Ƭϰȥ衣
ʼ׸趼ҪȻǫ͸˴µķֹݴҵص㲻ͬĲֳֻÿ˷ֱ𳪼ķʽôֵҪǼ䣬ȻҪӱĴĦúõȥϰ
ȻǴһ緹ʱǻû緹ɳԣֻһһƻ㽶֮ģΪҪء
ȻΪϻҪĹϵÿ˵õôһСĻ߼׷Ȼ󣬾ͻˮ
ʱǫ׼ʱԾɺ͵һһУҵĳǻĵÿҪĸ顣
ȻұϾڹ˾ﱻѵ˵ģҲѾֹרǣ׸ֲ̫ӣԺܶණǫǿô飬Ҳܼסˡ
Ȼǣ
ʱĺɲǵĴһˣǰǫҵķֹͰսʽ¼Ǹ׼ǫüࡣ
Ļ˵׶Ҫľӵıгмָϵ
ãⷽϣһĬ
ǣ͵ҶΪǫӦÿҪżӰ߸ɴȥѰ¼õʱ򣬳ϵģǫȴóһ¸衣
¸Ȼһ衣
Ǻĸ衣
Сǵ˫


64 ȫŮ
Ԥˡһ飡
졣
ǵ˫Сƿˣ浹ӳİܻǽСƮˮУӭ洵ˬķ硭
ãͣл㣬ղŵ̫ˣҪǰһ㣬诽㣬ղСŶеҪעˣλҪǸҳԡһͯϳŵǸζԣǰһ㡣OKڼ
ٴ
Цӭ̫ںϣˮǣĵ質СƮˮУӭ洵ˬķ硭
ãһڳñһҪиоˡѩ㡭OK׾ͺáǣλߡ
һĹΣ黶֣װİ裬ǸҰҸСƮˮУӭ洵ˬķ硣
OKһκܰأãϢӣ
˵ţǫվ˼
Ϊֹصıַǳ⣬ҲòٴζԻ質Ƭѡ˵ʾ̾ǵ˫Ƕ裬ͯҥǫҪǱ볪ͯɸУŮӵţֲ̫⡢̫װǫҪǡ硱滺ĿǰȻ̫ΪʲôǫΪдһͯҥִеĺܺãǫҪҲᡣ
ðɡ
ǫӺˮŤͷǱ߼ŮӾһ˽ƺÿ϶ɻ󣬲ɵþͻȥ£ͬʱ֣ιιҪˣھ͸һᣬʲôʳˣ
Ůӱ˴˶һۣջǰѩƳˡ
룬ʣǵ˫ĸ衭ǳ𣿡
˶٣ƺǫᣬָϽ˵ҪᣬǲǾ׸費ãʵǾã׸ܰһ׺ܰͯҥǾãĻͻԵáԵáܱŤ
ǫԣĿɨŮҷ׷׵ͷɵЦʣǾãǳʲôȽϺʣס⣬ţƼƼش𣡡
ƼƼһ£˵ǵĵһ׸ͺܺʰվǸʻӣҾöʺǣֱ
ǫЦЦԣǻҪٶ༸ĸ裿żΣ㣿
˾ͷǣϲĸ裬ϣ༸ַĸഺ磬ǡ֡áУ
ǫͷЦݲĵʣô˭ܸңǰԸ·ߣΪʲô߲ͨ
ˢһ£ԾԾԵŮһӶʱֹ
ǫվɵл㣬˵˵
лɫһǺ죬֧֧˰죬ͷ˼˵ҡҲ֪
һ̣Լֱ˼ˡ
Ȼǫûм׷ʲôŤͷ诣诽㣿˵˵
诿һ£ӵ˵Ϊ費ãҲ֪µģ
ǫȴ˵ͷ費ãûͻԡдԵƷ϶ԭ֮һǣһһ⣬˭ңʲô
Ƭ֮лӵؿǫһּ䲻϶˵ഺ
Уഺôһ⣬˭ܸңഺƯáɰԸеŮӣʲô˻ϲ
һȻƼƼ˵Ск
˾˵ҾӦʮ굽ʮˡ
л˵ǻ˵Ը·߰ɣҾáվ׸裬ھͿ϶ôխķΧѽҾãŮӶϲ
ҷ׷׵ͷ
ѩ˵Ҿ·߶ˣϵڣӦûġ
ʱǫЦˣͻȻʣǾãкСк
һЦȻֺ˵СккСкǴкʮˡ
ǫεؾססҿԸǣĶģԸУഺϲഺģϲƯŮӵģСккٵкٵ塢үȫССŮŮ긾Ů͵Ĵ衭ȫ
˶٣ǫ϶˵ഺ޵У
Ȼһ̯֣һֺƵؿ˵ԣ˭ܸңΪʲôҪһʼ޶Լķ򣿾ȥ޶ĳЩܳģĳЩǲܳģѵ֪Ůͨɱͨɱ֪Ϊʲôһϲǵڣ
ȫ۵סˣû˵
ؿŮͨɱͨɱ
˵ˣֻ¾ôһϵĻ質Ƭ߲ǣҲûΪΪֹڻûʲôϳɹ
أԡгǰԱʧܵһࡣ
ڣǫȴͻȻǣһֿ϶֮ĿǸǣǣ޶ǿӮ˵ϲ
һ֮лӵشǫʣ˼ǣסǵ˫Ϊ˸굽ʮẢǴһϲǵġڣ
У
ǫЦЦ̬ԽɡܿŮǷɡ
һʱ̻޷ǫղǷ˼ҲҲȥţǡ˭ԼǱϲģ˭Լģ
ǣӭ̽ѯĿ⣬ǫ˵վǵõʮ굽ʮŮӡŮǵϲұ֤һкܶͬкϲôסǵ˫ҪԵģܺǵĹ˾ɺôǻõĸ裬ȥ򶯸ĸԡҿǻҪһЩƷܵһʱ뵽ҲҽǵĿǣǳΪܹиԡȫϲġȫŮ

ò˵ǫǷҲܲʵ֣ǼɿԵġһ˵ˣȻôʮӣĽüÿ˶һ˼ģϣȴñȴǰҪڷܡרע
ݳҪ˵ǡվĿ裬ǡǵ˫ͯҥʵûʲô̫ѶȵݳɿԣڽܹϵͳѵѾйʽ¼ר˵Ҫ׸裬û̫Ѷȡ
ԣϸõһסվʼֻ˼ʱ䣬ǫΪѾ˿Կʼ¼Сʱ
νСһܿĸԼ򵥵ûаҲûкʶУֻһͽ߳Ϳԡ
ǫҪСȻô򵥣Ϊ׼׸Сȥ򶯻質Ƭ߲㣬ԴΪԼȡһͬģԣ׸Сüڡ޽ӽƷ뾡ܵľʡ
ǣѡֳ¼ķʽ
ʱͶ95գգ硣
¼ʦţ˵ӾǱ߻質Ƭܲλֳ¼ʦǫıҪ֣ȫɱص϶Ƭϵ֤Ǽϸ֣˵һλɽѧԺϵĽڡ¼ջǾʹ϶ƬǼ¼ҡ

糿ǫԾһȻ¥ȥϳǽ
ؼŮӵĵԼָ裬ʵûдŵǫԾǸҲԾԭĵ˯ÿȭϿΡдд裬ܳʱΪһֵרһ׸±дҡ
Ȼ땼ҵĲʱȷʵȥˣҲֹڣ׸С¼ˣܹõ質Ƭ߲ͬǩʽԼĻôҪΪؼһרǸʱ򣬿϶ǲȥˡ
ϸ㣬ԼľȻֻʮ죬ͲɵЩССĴܸСԭɴҪֵһšǣͻȻǼ׸裬Ȼַߺ죬һӾʹƻ
á
ȻЩ٣ߵĻȵ
һ·ܲĵطߣһߺҵЩ߰飬ǳͻȻĳ󣬻֮䣬ںԼ֡
ȻͷͿһ˶װŮ첽ܹ
л˾䡣
лһľϲ㰡ǻΪԼˣ
ӦҲǳģӦѾ˲̵ʱ䣬е㳱죬͸һӽĺܵǫǰͣ£סشŴ
ò˵ϵģôŮ˶ʱĻ󿪡ֻ뵽ΣǫپеΡ
Ҳ
ǰ˾ŻشǰʹСѩˣ⸽ƵȽϽĵطһιųǽ˵ܶǾͰյͼܹˡ
˵䣬ļϸͼ˻Ρ
ʶüˣ˾ǫӡһֱ߰һŮǴǰ⼸ദĻĹϵǫ˲١
ǫһЦ˵òŵͼˣҲҪȥôһȥ
˾һǰߣܿԶԶؿǶιųǽ
ܲڼ䣬˶Ϣ˶˵ȵ˵طЪôӣͶָܿŮӿųǽйųǽôˣ̲סҪʼʡ
˵ףƽа۵ģʵҲֻǸոնʮͷСѣڵǫ˼ꡣ
Һİʱ򣬵ȻǱ˴˶ԵúܿòӣһʶкŮ֮䣬Ȼ̸ʲôҿԡ
ڣһܲƺƽôһ׽ĸо
ǡ
㶼֪дǼ׸ж˵ǺйҲһ֣˾֪õĸ֮󣬼һ·̵ƣ㿴Ǹˡԣʦ㶼֪ڹ˾ǰʱǸӰڵж󣬿㿴ϸ֮󣬵㣬ֱҪ˵ж˵
ѽѽʱרոտʼǾͶʼCDˣرϲĸ衣˾ܶҲرϲ˵ǹ˾ܻԴ绰ƬŶڵǼҹ˾ֱӴ绰ȥ˶ҪȻΪôӣ
ףһ˵ˣʱ˵ֻҪܸд裬͸ԸúúãҲ˵˵ˡһٿŶ˵ˣСڷѣ
ҳһ
ǫҶ˵ڽͷģ𣿡
˶ˣУ˵׸裬һʮ𣿡ѽΪʲôԸȥ˳츮չأ
ѽѽ㶼ôˣȻӦȥ˳츮ֵĵط㿴ôĳƬ˾ôˣȫõ豸ˣǵʦ˵ֻҪԸȥǹ˾ֱܻӸһۣ
ιǫʵ֪Һܺʲôг´һҪ¥ȥۿһ
ȭף书ǿҪ
ۣĻȭ

ǽ£ٳ˲̧ͷǽϿ
ʱŸոߵ㣬ֻ̫ðһδɫȴѾͨ͸
ĳһȥʮ߰Ĵк滺ƴȭһӢ˲֮ŮΧߴߴģϲȵһ㣬ƫƫǻʱʱĸкĶȻ£Ӳұ׾˷塣
ԶԶȥǽȥⶼһõĳ⻭


65 С
Ӧ˵һö
ΪѩǫǰϣܵõƷΪǫ˵ԸΪдҼר質ƬǱ̱ͬֱӴ£ҲΪǫֻһʮĴкԴӺͻ質ƬӴǺصŮӣ˴˵ĺ˳졪һеģֻ׸衣
ǣҪתΪʵи棬ЩתΪʵʵĽλȴһ򵥵顣ԴˣǰȦʮǫľѵʶҲ˳׼
ڽߣҪҪҪҪסҪŮӣвǮģȦ죬̧ͷͷͬУ˭֣
ǫڵ״ԼǸԣʱ϶ǲȥʲô಻ģǮҪõõҪãõĽλҲһҪõ֡˵ҲáҲաҲУ˵һǧһǮЩֻá
ڣ׸ֱӳϵ㲥ȦıǣǫҪģȷԼһ׶ενλҡˣ
ϣҪĵһڣ
ԣʧ

գգ硣
ϸ϶ƬA1¼ҡ
һ벻ǫ׼ʱŽȥʱ򣬰϶Ƭֺ¼ʦصĽüǵľ㡢Լ϶Ƭϰ帵Ѿȫڳ˳츮¼ʦѾΪֺź˷λ
Լõʱ㣬ǫȻٵֻ˵Щ˶̫ˡ
ţǫһЦ˫ֺʮʶĲʶʺáĸȦ˶ò϶Ǻõģ˲֡
Ҳ׷׵شкǴǫһһȥһһĽܽļλ֡
վ͡ǵ˫׸ıǫһְ죬ǰߵıдһɵƤζһഺıԺǰԭ߰˳ɵ񣬶ߵıҪͻϳĸоǫİţ׸ȫǺϳûи˶ľӣ˱ıȽ飬˽֮⣬ҪǸٺͼ
˵ȻѾհıˣȽϼ򵥣ҪҲǼ
ǫΪģǱ˹
ǰʱվǻͶ׸ıпͷǰѱ˹ӡֵ̣Լͺԥذ
ֻҪα˹ļУΪڼ֮ǰ͸кˣһˮƽһı˹֡
ԭ˹Ϳû߶
ǫҪľһ֣
ֵ˵Ȼ֪һֶٵһ˹֡һ֡һѼһǻãǣҡѾڣΪѧͺ棬ӵӴг˹ȴƧһЩٶЩֺôע˵Ǹ㲻ʲôб˹Ҳѹһ׸ﵽĸǱ˹ġˣڻϲվ׸ĸУֿ϶ռ
ԣһ֮ı˹SOLOһӾͻǾ׸܌źܿᣡȻѸѵĽȥϿڵĸʡֱץס˵İ취
ʵϣڱԼͷ˼ԭıٿǵ׸ķͽ࣬ǫҲòϣ׸ǰϱ˹ͺܴͺϣ
ԣǻĿǣܵ˹ֵʱǫһ߸ȭͷһ߻ĸ첲Ц˵˾䣬磬һ
Էд˵ǼϸȦųƵһı˹֣Ӿһţеĸоīһ߸ǫȭһ߷ǩǫ˵Ҳһģ
ǫ⡣
ֵģǸҡģƵˡ
ֻҪĺãǾҺôҺá׸ҲǰͽβҪα˹ֻҪ㹻ˡ
ȵǫҶʶˣ˵ȻҶǰˣǾ͡ǰʼ¼վ
ǫû˵ͷȻ˵Ǿǰʼλʦ࣡Ҷõ׸ˣضѾ飬ʹӡվʼˣҸоĥĥϡ
ȻЦſ˹ִһ䣬磬ǶSOLOһҪҪһȥϾ
бб֧Դĵͷǿ˵˾䣬У
˼ǣ̣
ǫЦЦû˵ʲôֻתͷؽüҪȲҪ볪ȸŽСҸоֶĥϲˣٽȥ
ü˵ͷʾףǫ֣λ࣬һ飡OKλվԤGO
һεͳı˹Ӧ˲¼ʶ۾
ֳ˶֪˹ǸһҲ𺳡
ǡǫȴüͷ
ģܣƫƫ˺ü
ֻǵһǫֻǼϣעȥ֡
һţ϶ĿİǹĽӵˣǼ̸ЩԥˣȻ֮壬ͨˣ΢һע⣬㲻Ȼ
ûϵǫȷϣ϶Ƭֵʵˮ׼֮ϣ¼Сȫûġ
ǵ׸Ա˹ǫЦ˵ǳλǳ
ȻӼ̿ʼ˵𣬰ԼһЩĥ֮һһһֱ󣬲˵˹磬ı˹ȻǲҪϣOK
üͷվɵǩ˵Ҫô
ǫһ£ЦͲˣ
һ̯
ʵ˵ǫȻͷѾˣϾʮ꣬ôκӣҲ̫ˣ϶ƬȻʲôƣȴǸľḻʶ㣬ڱȦֶŵǫȻԵЩסӡ
ãԴѾ׼Դ̬ȣֻЦЦ˵Ҹоû⣬ϰǸ˵Ǽϸı˹һ
Ȧ꣬ǳˣʱΪֻԲûż뿪Ȼǵһʱ俪ڵǵȻɲǴʹ˵ϸȫʡҲͷһѱ˹ʦҪߣ
Ϊѵص˵ͷ
ǣǵϣڶʼ
һεı˹Ȼû˵ǹӿĸоĸоһӾûˡͰ൱ȻûˣһûӣȴȫûǫҪǹζ
ǫɵٴüͷ
Ȼڶˣֶ̾ԵñȵһҪ˳˺ܶࡣ
ֻѱ˹
ǰͷͷһʣǫ׸͵Σ
ǵȵ̲סߵԣС˵磬ô˵治磬óľ
۵һµǩ
УҪҸ˰㲻
ǫ
ǵģҲֶӣҲ֪˹ϲΪ˹һ»Եر˧Ȼһı˹֣ԲֻģܹӸĸ
λŵҡֶӣǷŵֳӦһѼ޵ı˹ڸص¼ңȻꡣ
ǫҪꡣ
ǣʱſ˼·ȥλƺһʼͲôϲԼ
ɾаˣ
ǫͷϵЦݡ
OKһ飬λҴǽ쿪ʼҪ¼׸ģ¼ˣͣãλԤߣ
˹еšе㱩ꡣ
ȷһ㲻õı˹֡
ȵһˣǫһŤͷһֱԱ߽ĸû취Ҷǳ֣ǰõӿԤϰ΢һܿ͸ҵ˸оΨֻǫصı˹֣ȴҪЧ
ҲǶԷⲻԸ
ǫƶϣ϶Ƭ質Ƭˣ͵Ķ˭ԸǮȥߣΪԼһˣ
ߵǰǫС˵λ硭ҾҵҪ˵ͦ׵ģĻͳҪЧ룬ǲ븵ϰæͨһ£
һʼڣϽӻܿף
Ծ͵˵ͷǫ˵ģңȻ˹ȥ
ǫͷЦЦȻ߻ȥ
Ƕ֪ǱصϽ϶ƬڼϸȦҲӦһģԣڲƽһ˹֡
ɽ˳Ծǣûǫ߳ȥǱߴѾӸˮƽ绻ˣʲôƨߣͻ˼׸𣿾ˮƽҡܽҡܸǸǰͷڴүļˣ
áĿ̫ˣ
ʱˣֵܴ˲һˣҸ㣬ϸŵģȻָûס㣡
ȻһָǫھȥʦǸҪʦС͡ҸǱСٶ࣬Ҳģû
һ죬ʱʹ¼λ߳ں˵ǸУҴѻǣ㲻ѱ˹УȫϸȥҪҵĸ˵˹Һãˣ
˵ˣƳ˸һۣȫȻ⸵ѾڳɹˣֻŵصǸ㴵ϸҴվ˵ҵĻû˸ڣ
ǫûͷ
Ǹˣ
¼Ҳã¼ʦҲã¼ҲգҶǱǮѻǮǫҲûָ¼һС¼ʲô
û룬Ǯ˶˳졣
ʵ˵ʱԼֲΪλʵǼ֮ǰͶԼԼƷˣǴԼֻһк̬һֱܿԲŲԼ΢˳Ҫ߳ӡ
Ҳûʲôµġ
Ŵͷã˵úã
˵ˣתͳֻ
ûţһֱվļŮѾչлС˵ǫҪˣǸСʽ¼˳츮ǱеǺñ˹֣ǹ˾ǩ˺öأƽˣʹʹ¼¶òã
ŮҲǷ׷׵ͷ
ʱҲ첽߹ɫȻҲܲÿȴѹŭȰǫ˵Ҫ¼۾ͽ¼¼Ҿʹ绰˳츮ô
ǫҡҡͷá
ףžνػܣ
ǸȻҺôĿ¾ǸԸųңֻҲѡڴ˳츮롭Ц質ƬǫǱˣ
ҪȫʶҲͰˣ˭ǰòŸʶһλأ
˵ˣһ˶أǫҪǲ˳°ƽôϸص֣һ¶ȥǸʲôڱ
ǣ绰ͨ
ιʲô¶
ܸ磬û˹ˣ
߰˰ɣ
׸裬ȱѱ˹ѾҲ׼ˡ
ʲôʱ򣿡
ڡ
Ķ
϶Ƭ֪ɣ
šʮӡ


66 
žһ绰ˡ
ǫعͷЦ棬һѣöûˣԡ
λըˣϣһͲˣСϸ㲻ңû˼Ҿſ赽˭ôţ
ǫЦˡ
ȻͻȻֺ̧ޱܼɵָָ֣ȫĿƽ˵ˣΪԼеˮƽеֻ˶꣬ΪԼеνĽλˣͿĺĹ򶼿Բ¶ˡ
ҡҡͷЦʵҿֱӰϳȥģûϵȻǼϸı˹һȻ뿪㣬ڼϸҲһ˹ֿãǺãʹſǲҵˣſҵˣǲǱţ
֪ǲǫĻ˵̫ס̫¶̫棬ԷѶԷסˣ֮ôһסˣٳٵûҲֻǳ䳡һͷݺݵ˵ã˵Ҳعأҵſ
׼ȥĸʱǺǡɿ̲סؿǫ
ڼϸһѺñ˹˵ҲѣҪһѹı˹Ǽ¶ôղǫ绰ʱȻ绰ͷֻܸ硱ǫ˵ĵԼ㱲µһʲô
ֻе˲̫Űˣ
ǣռشһٶƽ¼Ҿôİ
ű˹ֱ㶵شǶסصǫ
ǫɴ˭ٴֻһ벿λĸ߽ŵϡ
ˣǲסؿٿǸؽüʱͷӶһֵǡ
˵ǶʮӣǶʮӡ
˴Լʮ֮ͻȻ¼ҵűƿˣ߽
ǸӣһɫĶTǰشӡԼͿѻһˮϴţп㣬һ˫ɫ˶Ь
ֻһΣﱧһѱ˹
ͻȻһ£·𰲾ĺ汻ͶһʯӣѸɧ
ϣϲܡȻ㣿
Ϻǣܣʦ
ǫ˷ˣһֱֻǰڸǰǸˣҲǸܵλڣʱͻȻЦվ߹һ£땣ǰʱһϽӭȥ͸һߵſڣһס˲땵֡
ʦȥһˣҾһֱʲôʱָָٰ㣬
ϲܣôţְѱ˹ˣ
ʦãǻ質ƬϸҪȥݷģ´ţû뵽Ȼл
Ǹޱӣ˭˵ֻǵͷҲλֹ֮࣬ǿЦЦ
ȴҶ˵ˣż¼˵ͷ˵˾䣬ҺáȻŤͷǫ߹أ
ǫӵݹмȫҪһǰһҪѱ˹ǹɾʮӹ
땽ӹӣɨһۣ˵СȻؿ
ǫȨ¼ﲻڴôˣֻǵ֣ҵעתƹƽ˵λԲ𣬸ղеС´ŵˣûϵοԻǵͣǮ϶ôҳԵøˬ
ԶźǺһЦ¼ԭ֮գʱΪ֮һɡ
ʱЦлλʦԷҵҰҾãǮͣǻ᲻ΣԲסλʦٷһȥ֮һǩֱġ
ӷкü̲סЦˡ
ֻǸ˹ִ˵λʲôֻԥԥģӲͷƤ߹ߵǰԶ΢΢˵ʦôˣ
һ仰֪Ȼһ֪˭
֪˭ˣȻǣȻҡö꣬Ǹȫ˹ǰĳƺţȴǵһݡһδ¼ģ˭׺ġ
ټϸ˹һĴԲ
ڿӣû˼ˣŤͷһۣŶһͷҲû˵
˵Ǹܸ磬ܲǵˣҽдϴθԪǼǵȥݳţһ˺һơ
زûˣŤͷǴһۣͷŶá
ã˼ǣƺǵˡ
ʱǫϹŵЦݣ˵λע⣬ӽллϡ
˵ˣͷҲأ֣˵λ׼һ£ȲʦϤһӣϻָ
ʱ򣬲Ҳ֪ˣ̧ͷƳǫһۡ
ǫҲͷɵһ̯֣ʣôˣ
ҡҡͷͷһ̧ۣͷ˵Ȼд·ӵĸ裿
ǫһЦ·ôˣд⣿
ҡҡͷϵ˵˵дĲ벻һ֣
˵䣬ָϸĵһ䣬˵ȷҪô
ǫͷǸˣýͣǶԲ땣Ը˵һ䣬ҪľഺǵƤĸо
땵ͷ˵ˣӡ
ǫЦſʱȴ⡣
Ȼʶʱ䲻Ըʵ̫ͻɲǫǲס˵ˣݸʬҲϷô£Ȼ֪ôʬơͱ顣
ǫֻЦһϤǫܿͷ֣Ǿݣ
Ȼ땷ŽмҳӣʱؾͻԼĿЩطʵı˹û˿ϵǫû˿ĲͷֻЦһһ
ȻڿˣҲˣ˵ûˡ
ǫЦЦ˵ȷ㻹У
땻Ǹޱӣƽ˵Բ֪ˣ
ǫͷ˵Ҫ󣬵һ񣬵ڶҪ
땵ͷŤͷڷɨһۣϾͲ׽Լ¼λȻӵݸǫ߹ȥ
ͷβλʼվڲԶվšȻó땸ǫ죬ԥʼնûٿڡ
ʱۿվ¼λǫ֣OKλվԤˣһ顭GO
һ񱩶Ʈݵı˹ͻȻ
¼˶ڿŲ땣ȴ۾
ͬһɣֵ³ƽһӽ˵ĸоо͸˱˵ĸоһǾǣţ
˹ĵѧĶɵ֮ǹƮݻζȴ˭ġڲ˵ȻֻСƣ
ɫͨ죬齩Ӳ
ȵһα˹ۣ꣬ǫһЦ
ǫЦҡͷ


67 
Ųմĵһα˹ý޻˵ܿͽ죬֮󣬵ǫоֶӵѾûʲô̫⣬ͼʱؿʼ볪տʼֶӺ͸֮Ͽ϶еİ飬ҲͺܿϤ
ǣǫ峡ʼ¼
û뵽һ൱ɹ
ǵ󾫵⣬ֶ¼Σ桶վС¼ɣ
ʱʱȻĵ㡣
ġǵ˫Ҫ٣¼˾͸٣Ϊһ裬ǫϸڴĶ࿼Է¼
æ˽Сʱ֮󣬴һ˳׸¼
ʱʱ䣬ҲŲѡ
˵ȻڸտʼһС⣬һε¼㼫˳
ǣв¼ֺ¼ʦǫؽüҲȫ룬մصˣֻƵİȻˣҲǸλе㻰ģϾǶˣˣҲǵͷѣ֮⣬ҲǸǫʱʱ˽䡣
ôŸ裿˵㻹Ҫ˼Ҽר
ûѽΪǮҪԷҪѽôҵȻʲôҲû⣬Ҳа
һ𣿡
ðɣʵҾǿǼƯԡ
ţɻ׵

ǰصҸң˵㱳˵һˣ
ǰ
ľĶԽԽշ
ѵԼã
ĳ죬˼Ҳȥ
ǵҲãҲˣƯŮӣҪܶഺĸ裬Ҫǿ裬ԣʱдװɣ
׽վ
ôд
ĳ΢΢ЩȣǵڣҲ֪ʹˡСķҡ϶ðյ
Уͷóһڵʱÿ츺ӺŮѧƽҲ죬Ŷˣ׶԰죬СһϷǳʲôģд׶аɣ
ĳʲô˵̸ۣҽѧ
㲻ӶŲ°ɣֲϴɩӸ˵ڼµĸèƵģ
ιϸĸڼҲְ֣
ֲô죡֣ٲĸģҪ

Ͼŵ࣬ɢ
ǫվſ͸λ뿪մȻ䵽
ǫڷе㲻Ծ
߹ȥСʣ¶
մеСΣĥһ˵ʵҲûʲô¶˵ɣ
ǫԾЦ˵
Ȼմܿﲻסеյ˵иѣ֪֪ǹϵԣ衭ιҪЦòã˵⻹ͦûӵģ
ǫȴЦ˭еŮģУҪҵģ
մޱ̯̯֣ǰǷµ顭
ǫмƲ죬Ůģ
Էεͷ
ǫƲ죬ˣ
һմûʲô˼ģ˳츮ҡǼ꣬һ𴦹꣬ᣬĿǰǺľˡ
ǫüëһ裿ȷΪҪҵĸ裿
մ̯̯֣һģ軹õŷǵ㣿ϣҪһй硣
ǫһʱͲЦ
Ҫ˵и̳ģ϶ɣҪ˵ܻӭĸ裬϶ԡִšΪ׵ҡԾ˵Ŀǰ˶ĥ׸裬һͼҵνҡͻȻߺԭ򣬶ϣץסҡľ裬ӶдƷרעг˲ῴɵר׸Ҳǵ˽㲥ģ
Ĺ硷˵ǱϾҥǱϾȹģ׸һкܶȲҥյĿںţɼڻ֮ۺ
һй·ߵġδ顷ȻҲӱйطй統Ȼûʲôʣй磬ܱЩϷƬй磿й磬ǴӴǱȴֶԵüΪӱ¡
Ȼ׸ȥ硶ִšҡô죬ҲȲϡĹ硷Ҫ֪֮ǰɴûйƷϹ㲥񣡶ڣΪӱйȴһٵϽ㲥Ȼ̫ߣУȴ˿ȡִš׸Ĵϲġ
ĳ̶ֳ˵кĳɹƷϣչгĽܶȺȣȫµйȫԶһֵС
ȻĿǰܿһģи̳ȦҲվͷһС˶ѣ˷ãɵר̫Ŵĸ裬δ顷ǡǡеߡ
ȻǺԼ뷨Ҳãľˡˡ֮˸Ҳã֮ǣѾע⵽һ㣬Ҳг
ԺԼôרҵʿṩȻ׾ͻףǸɤӣҪתͱĸ·ѣδ顷滺й磬ȴǿԱ֤ϸԺ¸Զ㿹ܽܵģ
òã
Ȼã
Щҡҥ̳ưг켫һʱʼʼܵȫµձ黶ӭŮǵרУһɵռݾͳελ˵費ô
ʺòã
Ȼã
ЩϱÿһרٶȷƬȻѳʲô󱬣ÿųƬвټϾ˵Ǹڷܵˣÿ궼ƴĸϳһٻʮϵݣԣŮһ򶼱Ϊ޿ĵһ
ǣго˶֣ᷢгڸı䡣
ŮȻʱ޷иֵӰгλ࿹⣬ƣȴǺʵġ
ǣ˥䡣
ˣҲˣٻˡȻҪĻгڲϵꡢơĸ֣ǲϵʵַʽʵͳڳǣгλҡҡ׹
ǫûϸݿֻ֤ƾմһЩֻƬֻƾżĵ绰ĵһЩƬΣȻܹƶϵĳ³ŮУѡ·ߵģѾԽԽ٣Ǻ쵽˺ΣõĴ֮һʺרҲݼ
ҪȻĻƾôŮ֣ٺ죬ҲǴҸߵĸ·ģҲҵĶѣܹһרͳúרһ·УҪ֪ǵ꣬Ǹʱ򣬺Ҳ˿¸ר̨ģ˵ܹʤ࣡
ڣгˡ
϶ѾˣȻҲ֪Ҫȥôʶת;ͳ˱ȻȻҲ˼ʵͲˣֻһʱ벻ʵת·߶ѡ
ڣҵʵ·ߡ
ǾǫйƷ
ԣˡ


68 
ȻҪھ˶ûعζʱҪгûгױ֮ǰóԼйƷ
ǫƷȻǵһѡ
ֻǣƵ˲ﻹ˵Ը땴绰ٲȻʲҪԼĵ绰ȻԴƲҲôΡôŤǳŶԷĽλǳŶԷĳǫȻҲȫûнھܾ
ǣȴƫƫѡԼľ˳֣һֻծӲʽֱӱŲԼڡ
ǫףԷֻҪ֤ɹѣ
ΪԼ֮⣬û֪ԼǸʲô㡣
ƾɵ׸ϰԼȦڿνһٳˣƫƫԼûǩԼκεĳƬ˾Ҳ˿ûҪ˼
Լء質ƬĽӴҲֻʱ䣬ڼϸߣԶи̳˳츮Ϣͻûüɢȥ
ô˭ұ֤ԼǲǻѡֻΪһд裿
Ҫ֪ʱգǫ˼ʮǸʱգһֻΪԼϲĳд¶ɴϡ
ˣԣ
ңԼĸȫκˣα֤õֵԼĵܹ֮޶ȵı֤бػأ
ԡԷѣһ־ֱ֣
ֲýһĲ땶еֵֹģ
ֲһ򹫿ʾϲκӦĲ땣ȻԽμԲôҪ磡
νˡ֮
ʵǫĽ飬¶ҲǴкͺãҲǰҪ϶ҪǮģԲԸľٶȻҲܲµԷĴ㣬֪ԷҪԼһ׾Եй羫Ʒ
ͬʱҲɵר֮˵ԼдƷ֪ʵ赽ĺдѹ
һ仰ԷҪ׾Ʒֵǣ
Ϊ֪зԲ땲ŻΪѡ˾ᡪǫܹﵽԷҪƷ˭֪ǲҪɵģ
˵ˣַƷǫȻдһסδ顷ˣ˵϶дͬƷǡΪһ׾Ʒôд
ͷ顭ȥˣ
ȻףҲ̫ܻšơδ顷йǫＸһץһѣ
룬ǫһƵĲ땣̲ס˵׸裬Ƿ˼ҵ飬Ӧܻ˰ɣ
땵ͷʵ塭ұҲ̸ǷʲôֻſˣҾܾѡҲû뵽ôֱӣ
ǫԲɵЦ̲סļ
Ҷָܡ
ʱŮԵøӸԣǿȥԵŮˣ˾ǽˣͷܹܿժĸɾˣǲ֮ˣ½ˣʵҲǶԷˣԶԷ˿ǻеˣеܴĸо
һ׸ҹ͸㣡ǫ˵
ͷ˼еѡ
ûѻ˵꣬ǫѾڴŵ˵֪ģĸǣ֤ȡδ顷ˮ׼ͣ
땵ͷƬ֮һֱϣǿһЦݡ
ǫ§סļģһοɫ
˶˵
ֻǣô§ż簲ο˵Ļ棬ȴôôŤΪοĺͱοģʵһĴλУ
ǣһֺ¼ʦ֮صļøҪת䡢Ҳ׼ʰˣȴؿȾͷֵһĻǼŮӣ͵˲ϸ¶һֵɫ
ڲ땵ĴǾԿ˵ǾˣԽ쵱¼ﷸˣʱǫһʱѲ땽ȳʱѾһһ֮磬ǽǳԾ֮
ԾȻǰ֮ȼ
ǣǾվڰſڣȲȥҲֻܿСߴߴ
ʱ򣬷һһ򶨵طԸҿûʲôûеĻҲ͸óˣͻ˳츮
ʱǫͲѾת߻һ߹˻һԼп˵绰ԼʱһȥӰԻֱԽ
Ȼˣھĵ£νģڻ̫ʲôоڹڵ·Χ£ǲ̫гֻЦˡ
ʱصļŮҲֻǺͰԶѡ
ȵ땸ˣֽһ£ȻҲ׷һ¥
лҲǸһߵģţ֪ô䵽ˣȵ˵ߣͱǫ
΢΢üͷƺ˼ʲôѵǫҲ֪ôлͻȻ͹˹˵ôˣʲôΪѵ𣿡
ǫһ»عصΪѣʲôΪѣ
лָָ˵ղüͷˡ
ǫЦЦȴ俴ʱԭǰļˣƺͻȻͷ˽ŲͻȻҪЦĸо
ǰȻͷһڲģ룬Ц˵ûʲôղŲܸ˵ӵ˺Ǳߵĵ绰ԷҰæд׸裬һָҪй磬ԡеΪѣҪæǵרûپд¸谡вܸڣþܾԣ
ǫԼ裿
˲땵ӣ
Լйͣţǡδ顷й磿
Ǵԣ
˲£
ȻȻ֪׸ı죬ǫ϶ǧټƵҹ϶øְ취裡
ʺ䶼ˣ
Ժķչڻ˵پڶԣǫĸ裬϶Ǹ̳ϡȱҲֵǮԴ
ҵǣ質ƬѾ֮ǰǫһĽ顣
Ѿõ׸裬Ѿ¼С׸Сܹõ˾֧֣ܹպǫǩԼĻΪרļƣ
ɣʺĸǫ裬ֻһ׸裬Ҫͨ땵ת⣬µأȴȻõǫĵһμƣ
ԤϣΪ˱֤רĳɫһ¡гֻҪԼ̸£ֻҪ˾˼ǮôǫٻҪΪصרд׸裡
Ƕӣ
Ƕķ
ǣͨĿǰѾ¼СƷܷ롶ִšĹ硷ƷȻͬǫȻ˾ǿĳƷˮ׼
뵽;ȺģƺѾԤԼģӭһγɼĴ󱬷
ȻǰǡļƺԼǫ⣡
߼䣬һͣ£ƺԼֻǺ֪һŤͷŮӶѾǫź飬ЦЦ˵ǻǷǳθʦĺǱ߻кСʱ֣е㲻ذ˳츮һҪǶܼͻ˵һ¡
ǫЦŰ֣Ϊ˵СˣѣʱдһҲˣʵҲʲôͲͷʲôˡ˵ˣ׸Сǲǹ˾쵼⣬ɻ˵أҪǲ⣬ҿɾʧҵˣøСд׸׬ѡܱȥưɴ׬ǮҪһ㣡
Ǹ˾ǫòᣬȻҲ
ǫ仰Ҫ㵽˲ףֻǵͷҲٶ˵ʲô
ȻԷȫԸ˾ֺģڸ質Ƭ֮ĺΪѩĹϵγɵ⡣
һҪǫΪؼרƺͺҪóĳˣ
̾˿˻ȥԼϵģ
ǫ˵£Ҳգǹ⼷ҲãѾ̫ҪҪǣǫʸмۣ

Ƶ⣬һ¥͸ǫ˵Ѿһʹؽü˳츮Լ磬質ƬǱ߾ͻ֯һר·Ȼ˵Щ˱֮ͺʶȤֱ˳
صļŮǫ
Ȼʶ˲ŲѣǫƷǵδǰ;תۣദУҷǫкĸʵ൱ĺദٲȻǫΪָͼƵʱȷǱֳ൱ˮ׼ʵǫͦ˧̶̼֮ʱദҵĹϵѾ൱Ǣ
ǣʱ򣬲е˸С
ֻǴŴһƷȥһ¿Զѣпܹ˼ͻˣҡе˸УҲܿͿסˡ
ǣ˵˼Ц֮󣬼ŮӾϳ
ѩ˵仰ǸмлĻģлȴһֱĥĥģȻлҪ˵ԾֻǿǫһۣȻ˳
лȻ
Ȼ浽ֻʣˣȴֲ֪˵ʲôˡ
еΡ
ǫЦЦ˵ĻȥˣҶҵƷģǵݳҲģУģҪĴû̫ߣӦûӦģ
лһЦ
ŤͷƳһ۲Զǫ̧ͷһ˫ǫתתӭ̽ѯĿ⣬һ㿪ȴǼᶨһۣС˵ʵ˵´ϸɲԸΣ
Σǫһ£ЦȻ԰
лЦЦָ˵Һþûˣ´һĵòã
ǫҲŤͷһµعͷٿʱȴлѾպ
ЦЦ˵û⣡


69 
ܶ硣
質Ƭܲרҵҡ
ϰ˵࣬ѩл˾ǽüѾˣŵ㣬ҲˣȻҾſڽصȴš
磬ר׸ᣬΪǣ浽Ŀǰ̳ڲĴǫ˾˵˾ܾƴٺܼСᵽҲˣŸӵļӾؽüĵĽڴ
Ƕڸո¼С׸裬ȻǺĵģסվʲôݴʣǼֱΪƷഺ磬ͬʱֽ졢ļŮܲʲôרҵʿȴȻڵһʱˡ׸϶𡱵ԤУɼжɫ
ʵ˵ȨǼôⳡеıҪûУڼϸʱǾ;ԻİӦǫæԼרˡ
ǺȻȨС
Ƕ׸δרžԵģǡ֪վȨǲǻϲ
ܶʱڻĴ˾ߺϲĸȴ˸еԼߺ˶ϲĸȴ˾߲е֮飬ֱʡ
ԣʱصĽüŲŽйˣ
Ȼ˵ޱҪ飬Ա˵ȴпֻѭĹ¶ѡ
ŵ룬ڿʼϡϡصŵʮ壬˵Ŀʼ˵㣬ȵŵʮ֣ۿԼʮ㿪ʼϾҪʱˣ˾ܾƴٺܼСǶ
ǶȥˣŴؽüҡ
ؾһͷӶ̸ЦܾƴٺܼСҲСʲôƺʲôش顣
ΣｹһֱˡҪ֤Լ̬һᵽһ𣬽صĽüȥϸյʱҪˣл˼΢ϸһЩģǽŵؿʼĳ
ڣʮ㵽ˡ
ǲǻ˸ȴûʾصľšȻߵϯǰĿλǰվ򵥽һݺԵɣȻῪʼ߹ȥ˲ż
ҲֱʱϡϡŵĶʮˣͣ˱˴˵Ľ̸׷ã衣
ؽȴû£ֻҵվһţû˭飬ȴȫԷر˴֡
ߣ۾һȴ顣
лӣ̲סս֡
ڴôô
Ȼ
˻ֻǵ̨ʱʮӵʣԼȴ֪Լ벻ף⻹ؼģҪǣڴǰȻԸ質ϵݳԼԼϵۣҲʵǼ͵ġ
ڣڼϸǫõƷҿʼָڣԷеһųƬʷϵĵһΣڸоԼǳġȵˣԵĸоһΣԼҪ衢Ʒˣ
ǣͻȻģǾ͸оԼͻȻ
лר֮ĲԼһʼԤôɹǣйרصĸģҲֵˡ
ЩƷԺͿԺֱ׳Ľ˵ԼǸˣ
Ǹ֣ģ
졢ڣ̶ʮӲ׸貥Ź󣬾ͽں̶ܴϾǽüδ
ͻȻһ֮ı˹˲ըҡ
Ȼĵһ򣬽Ѹת졣
Ǿ͵ݰɣΰʲôѵұȱ˲
ò˵Ȼֳ¼һǸִֶӵķʽɹȥ¼ʦˮ׼൱¼ȻûڣоȻܸɾ
ŮӾǫǼѵָҲѾץס׸ľ裬¼죬óõķӡѵѣװίװί
ȻҪĻ׸Ľǻ
׸֮ǰ̳Ǳ衢ҥҥͳţҡ˵ɾƵĶ趼ѳ֪ΧģԣơվִഺƷֹǻûйκһγ˳ĴƷ
Ҳˣһ˾ĵһճЩԭ̫ˣȴڵһ˲ֱͦ˼
СͻȻɴ۾
ȵü裬ʮ߸ɵ˸Ÿһ˰ǣƭúð뿪в˳Ծſ졣
׸裬ɵʣֱ֮
׸豻Ůӣഺ볯ָоԵǰһ
ǣһθ֮󣬶СǱɴ۾ȴ
ż࣬ؿαϣָĶϲס۴šӦ׸Ľ࣬͸һĨ̾ѵζ
Ȼ󣬵ֻӵСŽһ֮ı˹ȣ׸迪ʼͻȻ͡ˡһС˽ͻȻ
ü˴˶һۣǵġ
ǲμӹֹһΣһ׸۷׷׵ȴǵһ
ֻǣ⵽ϵıƺǽھ֮䣬ҵ԰һЩٲǲмһˣȫĲͷ
ʱܾƴٿһ˵
˲䰲
ǡڴʱڶ׸迪ʼˡ
ͷһСĵĸȻ˳ԾȻٴηˡ
ȻǴͷβĺϳ
ңȻǡһͯҥ
һСڣѾ̲ס¶һĿɿڴģ
ʲôѽǣ׸ǾԵഺ磬˵Ľ죬Ҳ˵ĵɰһ׾Ȼֱӱĵͯҥȥˣ
ǹɳԾľȥˣϸһȴֶʱã׸ɾȻ൱Ȼ滺ȴһϿڡҴʽĸʵȻؽһ׼ֺкӺиĸĸ裡
ǣҵķӦȫǴͬСģĳԾ󣬵ȫС֮󣬴Ⱥ׷׵΢΢ͷһֶ̤̤ʵʵϡ
ͯҥôǲܳһˣһȫµĺӺͼҳǽˣǸгԻֱɱе࣡
Ҫ֪׬Ǯ⣬Ů˺Сģ
ĿǰС漣أҾȻ׷׾ã׸衭ƺеôǱ
ŵڶ滺ƽ֣صصͷ
ţͯҥȷ൱


70 Ʒ
ڣԭԾ֮ˣɫҲ»ָ򶨣̹Ȼ˻ȥ
ȻǰڹڵгϣûλԼר﷢йͯҥƷϤһ˶ףͯҥгʵһֱڵģ൱ӴһרʮʮƷóһˮʲôֵ̫顣
ңһ״ѡһͯҥôһƯŮɵǾȻǳһʥζò˵ϸ룬Ȼһ൱Ư⣡
һɣܹȫڼƵĿеĴ㡭δǵĸԻжٻһ£پĿǰԣԻٳרĴ
˵ˣͯҥûֹѵһǸվѵʲôƽܼĴ·ɣ
ǫ֣ҥҡִҡոµй磬ٴй絽ഺ裬Ȼٴഺ赽ͯҥ·ӹǹ˵㣬پôרҵʿĶóжϽ˵û˸˵ôԲУ

ܿ죬ǵ˫ˡ
һʱ֮䣬˳׵İ벥ſʼ֮ǰγĶԱȣ
ܾƴٳƬ̣ԵĶСһȻ󿪿ڵȥˣҺеСɣʲô뷨˵˵
˵䣬ͶСȺվϯǰ
ʱ򿴵ؽüſڴվһţָָ̧ǣ˵ȳȥȽ
üֻεؿ˳ȥ
˾д˾ĹأᣬȻٲ˸ŵ˶Ʒ갷ܲøȻǲøĺãϾֻСҲ˵ʲôΪƷδǣҪΪĳЩ˶С·ǺˣʵûҪˡ
غǵľ˶ųȥˣ̾վ˵ҵĸо˵һ׸ž޴гǱģгϻûֹҵԤУ϶ܻӭڷһĸ裬ʮа˾Żһڶ죡
ƴٵͷ˵жϺܽӽ
ǣŤͷСһԷҲɫ֣صص˵ͷͰڰʾⷢԵ˿£Ȼʣ˭ʲôͬô˵˵
ֳƬ̣˿˵һ׸裬ͬǮĿڶ׸裬ͯҥȻҲ˵ͯҥãʵҸоͦãӴٵǼĳоܶԡܺãֻǾã׸ŵһר᲻еϵĲ᲻ᡭ˱ͻ⣿
ƴٵͷʣ˼أ
˵ҵ˼ѡһ׸裬Ҿһף൱ɫгϻĻҪһרͻеΥͣԣǾͶѡһѡһΪר衢ͬʱҲķרΧ·ȥȻҽǸһף׸гǱ󣬶ΪгߺļҲһͯҥҲ˷ѣٰԼͯҥƷһСר߸ɴ෢ˮҪгӦͬܺãǾ͵һͯҥר
ƴԵͷƬ̣˵Ҫ˵ʲôô
ͣƬ̣ûҪ˵˼ֹ֪۵Ѿ˴ҵֲͬͻͷŤͷܼС
й˾ò࣬Ƭ˾ܾģƴִһͳƬ˾ܣרҵʿһҳƬ˾רҵǸˣܼܼ࣬ࡣ
ڻ質ƬȻǶС
ƫƫʱ򣬶СϵıЩ죬üͷ֪ھʲô
ƴ룬˵ɢᡣ
ԣ׷š
ƴٳ֣ȶԷȥҲ߸࣬ʣղҲˣǫ˼ô׸һר
룬ͷ˵Ӧҹ۲˼Ӧǲرֻᳪ衢Ȼ󣬶Ҳ˵רƣֹͯҥ⣬ذż衣
ƴٵ˵ͷƬ̣˵ˮ׼еģҸоõóĿɲֻҡҥй簡֮ģ׿裬൱ˮ׼ҡƺܲ϶гƫƫһʱ֮ǶûɫǸ·ӡ
˶٣ʣԷҪʲô룿
ԾһȻܽ˵רҸ׵Ʒ100£һǮҪ
һƴٵ۾ʱˡ
һֱԱü˼ĶСҲͻȻ˹̲ס롱һƴٶһۣЦŵĺģ
ƴٵͷʣȻأ
˵Ȼ󣬳һţҪ㣬һʮţ㣬žҪ߸㣬Ȼʮǰ˸㣬ʮ㣬ţҪʮ㡣
ƴٺͶСԣͬʱһЦЦı顣
ƴٻͷСЦʨӴ󿪿ڰ
Сͷ˵ӦǱȥģҪţؿɾǳ׻ˣҲˣ߸㡭ҲûʲôҾãӸղ׵жϣӦǺףϣšǺǣҲûӰɣҪʾһרģҪǸǵģҾǲ̫ܡ
ƴٵͷϿ˶С˵
ֻҵ̸СҵкܳһСѣûʲôϡ档
ңС˵ԷҲǱȥģôĻҪ˵ػ֮󻪸質Ƭںҵ̵ˣµֻƬ󣬸߸İ˰Ҳȫֵõġ
߸㣬ţҲһʮѣרʱܻᵽֵ˵ֻһС֡
ȻֻһС֣ϾǴӻ質ƬǮˣǻˣ質Ƭǲܸĸ߼۵ġҪǣǫû˸ұ֤ҲȷûǸ͵
ԡʵ¶ԷҪٸߵ㣬ֻҪߣƴҲ϶ͷӦ
ȻϡȱԴǵȻģ
ĶĴۣƾʲô˼Ҹר
ʱ򣬶С˵ˣüͷȴٴȻʣǸǫӴˣûСҵ˼ڽӴУǲ˵ʲôϵ뷨磬ڴǡר˼·
仰ʱסˣһʱ䣬ɵüͷȴֲ֪ôشֻ˵ѵǡഺе·ӣ
СͷȻɻ
ʱۼƴٿλԴ̯˵ʵҲô˳һʣܾãĿǰó׸ˮ׼Ƕܿķ̫ͳһ⣬ҲΪоɼȻоˣΪʲôҪ׼Ҫഺרһͯҥأе벻͸
ƺǱ⼸仰ˣͻȻǰһϽ˵ˣƺǽüһ䣬ǵʱǫóͯҥǽüҲйɻ󣬵ǫǵ˵ǣҪȫζϲȫŮ
ȫŮ
ƴٺͶСԲԼͬؾȳ
ɴˣ
ֹĿǰ̳ģʽǣʵѸ質ãȻõ˺ø裬ͿԺ죬꣬ƣɣˡ
ԣʵǵһλġ
ԣĿǰǫѾΪش׸裬վ׿Ͳ˵ˣǺסǵ˫Ϊһͯҥ滺ŮͬϳҲ²ǵĳǺǲƬ֮󣬶øԲ̫ó
ԣǫųƬͲǿ
ֻǿɣ
ôΰѸǲ̫ǢķƷͳһһרأ
֮䣬СֻͷһʱоԼǰסһʲôϡ
Ȼ̲סٴһ飬ȫŮô˵ģ
ͷ˵ӦûҪǼнʣ
Сڰ֣ü˼Ƭ̣ͻȻЦȻԻƴ˵Ӧǲµǫôˡ
ƴٺԣͬʱŤͷ
ƴٸ̲סֱӿʣô˵
С˫ʮٵʶرȻţЦšһɻ˵ʵ˼·ܼ򵥣һר˺ܶķǾһѹסзƷǲˣרҹңҹʲô裬ʲôҡͯҥҾôһ׸һšֱӸסôOKҾͷǵоרңоרݷḻ
ƴٺԶǵһ
ƴٻãѾ̲ס˵˼ֻҪһͻֱӱΪĴƷּƷûô׳ɣ
Сʼ̯֣ǫ˭֪أָаտ
Զʱ˵ˡ
ϸ룬ǫΪֹƷȻ࣬ƺÿһ׶ĸ̳˵ޱӱķ񣬶ÿһ׶൱ĳȡȣԡ¶鵽ϣ϶ᱻ֮Աǣ鵽ǫϣ˲ҵһʱʲô
Ȼܾ棬Ȼ㼸ŵǡֻɻгڴ
ʱ򣬻ƴٻ³һʱһģЦҾ˵ŶԣһʼͰоджֱӷųģСӣȻźأ
˵룬ɵҡͷЦЦ˵һֲģͷȥɲǰѺͬ㶢ŵȫǫ˼ߣȺͬһãңҸǩ֣ǰѺôģ
СһҲЦר״ƷһеȲʶһµĸоˣСӵ˼·ܶذ
λеĻʱ˿Ͻͷ
Ȼƺһ㣬ͻȻֿڵλϴģһǫùϵȡԺ󡭡Ǻǣ
СԻЦ
ƴǰһȵļЦ˵úããС£סͷһ

⣬ۼμﲻ߳üȥǺܿͷ֣˾ĻܺͶܼ඼ûԥһ£ҾֶĬվס
ǵȻе֪˾ǲͨǫΪǵר·񣬵ͬǹ˾ͬ˻У˼ǫĿǰΪֹû˾ǩͬأ
ԣ̸أ
ҡ˶ܲµ̸ܾܿ
ǣһļ٣ȴֻվĬĬš
ڣԼʮӣҵٴδˣƴٺͶСһǰһ˳
ſڣƴپȻߵŮӸǰЦ˵ǵıֺܲҲ൱ãȥϸʱ򣬰Ҵ˵ʱԤºþƺòˣʱӭǫ
˵ˣת߿ˡ
ŮվһʱЩ㶣û˷ӦӦöٻظһ仰
Ȼ󣬶С߹ЦŮһһȥȻ˵ץǸСӣ۹ûĻٺʮʮ꣡
˵ˣЦЦҲ߿ˡ
Ůվ㶣
λСúͰ
Ȼˡ
ЦݣƳԶȥĻƴٺͶСһۣЦŶ㶵ؿŮ˵ǫһֶģȫӦˣԡðɣǿЦˣ

Ү


71 ɻؾ
ʮһգһ㣬ɻˡ
Ӱʮ뿪˳츮ʼȫ¼ĿһֱʱʱѾȥһ£
뿪һ԰ɡרһһۿ񳱡
գ壬ɡʽʼзۣܵ϶곪Ƭаʮʵ۳1128ţݼܺͳƣһܣɡȫΪ18933šͬһܣѾеܵĺרǡڶ7433ţλа
¾ʮգǡɡеĵڶܣԵ4386ŵѸٳ嵽˶еĵھͳƣһܣרȫ72188šͬʱڱܵİʮһգй֮ܽ㲥ϣɡ׸ͬʱϰ񣬷ֱǡĹ硷ִ͡šĵʮ
Ҳһܣġǡ6104ŵ˶е½ȴȻȶȫ½Χ֮ڡ
ʮʮգɡеĵܣʣ󱬵רȫԵȱϻȻ11484ŵռ˵еĵڶһǧ˰ٶŵĲ̳࣬רһݸѹ档ͳƣһܣɡȫΪ133875ţʷԵسΪڵܵרͻʮŵŮ֡
ңҲһܣɡר׸ͬʱϰҡִš͡ɱѡͬʱռݵһ͵ڶľѳɼ˹ڸ̳
ͬڣӦüĺġǡȴеܵʱͳԶԤڳɼˮܵĶϣǡ4322ŵǿ˵ʮ
šɡһ·ͻǡҲû̧ͷһ·ȵµգڼ֮󣬵βĸͳݷ׷׳¯ʱ򣬴ҲȻ֣ʺ侹Ȼ¬רȴǰִȻ¡
¶ʮʮգܣɡʼָԴȻѳƳ㣬ˣȻ14827ŵȵõ˶еĵڶһΣµһרֻ831š
ɻص˳츮֮󲻾ãһܵȫݳ¯ɡ195840ŵĳɼ޽ӽŮֵ컨塪ʮţʵϣרһܵȴѾ޽ӽڵܳƬĶ⹩
Ҳһܣй֮Ľ㲥ϣϰ׸Ȼռݰ񵥵İڽɽλǰ磬δ顷˳ԾһǰĸΣһϵѽΣҰҲɱǰ
һһܵĽ㲥ϣɡһרռǰеϯλ
Ȼ󣬰ʮգɡеĵܵȻųƬķųƬ̻ϵԼѾӽڲڣʱȴѾΪٵĵ濪ʼгӰ泪ƬǣȻԸȥ棬ɡרһ·ϳͷȴǱȾʹֹ
Ķܱɡ13385ŵѹһͷʷϵһռİףҲΪ֮һ׵Ů֡ǵ֮ȫͳƳӦôڴڵרȴΪֻۣܵõ161289ŵ
һܣܡɡȻռ˶еĵһεѹס˸̳ȫҲȻʮţΪͺ֮ͻʮŵŮ֡ǣȴҲûȥ20ŵ컨ˡò˵ԡɡרǰôʱĻͷû˳컨壬ʵרź
Ȼˣƾר𱬵˵Ŀڱ;޴ӰҲѾȫȵڸ̳һߡ
ھʮһգɻص˳츮ʱȻʮŵĳɼûͳƳõĳɼҲֻǶаʷԵõŮֵĵڶһҲû֪רǷܹһŵͿڱʱսµʱ򣬾Ѿʼбֽ־Ϊڸ̳һλˣ
в˶ΪٸҲѸһ϶̳̳ŮУꡢ䡢ɷɡɣǱȼĴ
ǣȫɻص˳츮ʱӻ֮ʢ֮䶯֪
һ죬ʮ㣬֣Ѿʶӵִ¡صı׼ӭӸ̳Ļؼңͬʱ˳츮Լȫʮý׷׶˳ɴī͵ִ߳ͨĻ档

ڶ죬㡣
ɾ۾
֣ܵĺص˾˴ҵĹ֮ʵ۵ʲôֻǰѻľ˹˾֣ǵĿʣԼ˹˾ŵĳصķϴ˸裬ͷ˯
ҹʱ˯Ժƺоľ꿪ŽˣǸʱʵ̫ˡ̫ˣۿһµûУֻ㱾ôһС£˯˹ȥ
һٱ
Ȼǹƣĸоֻһʹĸо϶һЪģʣġʮһСʱһǹӾȴʼˡ
ۿ磬ƺĿһУġ
ץߵĳشϣҲۿӣߵǰ˴
Ѯ˳츮һһģѾʼ˿˿⡣
˴΢촵档
ٶȾһ
¥Ѿʼͷ̫̫ڻ壬ȥϰҲʼˣ˳츮µϹأкʰǸǲСġ
ЦЦϴӡ
Ȼϴּ򵥵һ¸׼һߡ
ֻ߳ϴּ֮ǰͻȻƳԼȴ̲סһȥžգɫԾɴЩƣ֮⣬ûʲôԾ
ţٶžӿһƺˮˣ
ô죿
ٳԣػˮٺˮػˮ˵ضˮ֮ʲôֻҪһӣһСģ϶أ
žӣԼһһץסʹࡪСۣ
ﶼȥˣء
߳ϴּ䣬ϳĿӣСشһ䷿ķţվſèһС࣬ɵЦЦֹ˳
Ȼ󣬴ӣЬ룬ЬѾӻ³֣š
࣬˳츮ҲȻĲϷĿ¡
þöûϹˣ൱֪㡣
ô泯ֻ˳ţпţīûСͷһȦ˷ݵͣʩʩȻ
صңľڱŹŵˣһͷһͷ߳䣬ɴˬˬͻʱ͸һ
ôȥˣ
Ȼôȥ
ľεţðɣѾܺܺˣɵȷһֱԼǿҲҿǴϵ١
ҲȥϴּʰһȻһ緹
緹գɸԼһ׿ˮɳһСһСڵţȻ˵£ĥ˰ɣ˵˵ɣǶ㽻ʲôˣ


72 ҲҪϣ
ĥǿûУ
ľʲô˰ɵţ
Ϊں̫졢̫û˿ԤףĿǰɼûרˣҲûбڣõˣȥҲֻһľѣ
ôͦεһôƬ˭ĥľꣿ
Ҫ˵¾뿪˳츮֮ǰľ˾ĴڸжǼģһбҵҰѾͷͷһ࣬Ȼ֪ôӦƸˣȻĪ˾򷢸νǱķôɶֻǸˡָ˾Щľ굱ʲôˣ
λɾʹһˡ
˷ˣֱӾˣƻؼ˯ΪߵСƣҲ˲ҡһ䣬˹˾ֿȵĴˣ
ܾ칫ָ֣ĿŶ
Ȼܿȶѣ
Ȼ֣ܡԽ㣬оͲФԶ˾ļ߲Χס̬ڵǽһ̬ͣȣǽһкͰ
˵ˣΪʲôѽ
ΪɺŵùˣΪɸǰ˵ϻ
ңԼ˵ֻ
ȵ֣˸ʵģ˸ýģľ֣Ǽ칫ңüһǾ͸ˣ
˾¡ȻЩƸ֣˼һԽ۵ľôһС׽ĵزǵľ˺԰ټĻûСֺҲţȻľһĴ·ʽΪѾ൱ǫѷ͵㲻ò˵ֱΧŹάĸоǽһˬ
ǶѾصˣľ궼ԼƮƲͷأ
Ȼ֪ԼúˬˬЩʵǡǡ˵ġĥ
ңˬˬ飬һ㶼˵ɶܲһദ֮ѾеõĸоǲΪƾֱϾҲԼӦô
ԣʵϽƨƨȥԼҹСóȻ˰ӣɳ档
ԣڵѾһ֮ǰˣˣλһˣԣܶʱкܶ飬Ѿʺ֣λֱܾӸĽΪһ磬˫˴϶Щ²
ԣͨľСתһ£ͺбҪìܣгͻϾû棬Ҳͺ׵õ͡
һ㣬֣϶ɸպʱ֪ôˣɻǰ֪һ·һФԶĶˣҲˡ
ǣĬ׾γˡ
ϣⶼСˣרҵЦ˵
ľ겻˼ЦЦǾͲФҵģ˵Ժ߿϶иָ飬˺͹˾Ǳߣֻϵİţճ̣ǵöԣŸճ̰źشСӡ
˵䣬ʼǱ˿ɤӡ
֣ǽҵģһС߸¶
ƲƲ죬İ׿ˮ
һ¶һ⣬һܣųƬ˶аĵһȥˣǿǵԺĳۣ֣ܺǰо֮ΪбҪʱһ
˵ƺѾԤеֱг̵ĵִָϽ˵Ȼˣ֣Ƕ֪ۣԣһҪǼ˳츮ֽ־̨̨Ҫȥһ£⻹Ҫļд棬־˾Լķ棬Ǵ־Ӻ֣ܶҵֻȴӦ
̾ɫӵطˮһ̫Ѩһ˵ȼ
ǻľһ£ּ˵ڶ¶֣˵ǵרôãбҪһMVȻԵĻ˻ʱ¼һ¸裬Ȼ칦棬ĻʵٶƭһǮ
һЦ˵ĺܶԡ
ľ˵֣˵MVĵݺͽűѾˣ͵أԣȿЪһЪЪˣоˣ¶͵þ쿪
ɵͷ
һһMV氡칦氡ʲôģҵͨеĹֲѶ󾢶ܶһѵ飬û˻ܾ
ʵ˵һĸһ̶ȣ㲻MVͼղأǷ㶼ôû칦ƭǮֶڱ㣬ʱ򣬼ֱʲôڮٵİԶпðģ˼Ҿͻỳʵûô࣬ԣ㿴˰ɣҷ칦棡
ԣһûɶģڱС
ɵͷˣľͲ֪һıʼǱϴ˸Ȼ˵ǻͷҿɾҪع˾֣öʱ˹
ɾֵͷ
ǻľּű¶ǹ˾׼һ칦磬Ϊ˵ֹĩųƬĳѾﵽʮţһڲϵظٳԣ֣ԤƣܣൽĩרͿͻһţȻҪõ׽֤øһʱ䣬Ǹʱ򣬾Ѿ԰칦ˡ
ɵͷľ˵칦磬֣˵ˣᰴߵĹ죬ˣ֣ܻḺ룬ˣҪԳ档
Ŷԣϵһ¶һĨɫȻ룬ͻȻЦ˵Ҳһǫɣ
ľͷ
Цҡҡͷ˵붼룬һڼϸҪϿΣҿûǸ˵Ϊһʲô칦ܵ˳츮ôǰЩͨ绰˵һӣҪĴרûඣ
ļ̌ͷеľһȻֺܿͷ˵һλл˳˵λүӣ˵λܸߣ֣˵үдƪרԣڶ˼ҵأȥȻˣ֣Ҳ˵ˣȥͣ˼Ҳ϶ҪΪ˱ʾô˼
֣صص˵ͷ˵ƪۣҿˣλүӣҲ𾴣û˵һȥʱǰźþˡ
ǻľͼǡţļ¶ˡǾǣľ⡣֣˵ˣ˾߾ͲĿǰȽоľˣһФǾһ߸
ɵͷ촽˼
ǰ֪γһµ֮ȻѾ֪˵Ҫˡܶʱ򣬾˲õĵƣǰ㰲źúܶ飬Ҫ̸ͬ桢㽲ȥ˺ܶԼƤӵʱ䣬кܶľˣܰչõõҵԣƷչ·ߣýùϵάڹǰø󣬵ȵȵȵȡ
֮˵ô̫ˣ
ʵ˵ز̸ʲô¶Լߣ첲ӵϳ첱ӴֵģҲʵǲô¶ˣ
ԣǿ϶Ҫһˣ


73 ҲҪ£
Ȼĵλܾ֣˵ģֻҪǹ˾ˣ˭ʵϣһһųƬ¾ưδп򣬶һ׸ͬʱϽ㲥ĸ֣Ҳ϶Ѿֵκһλͷˣԣֻˣû˼ԸԸ⡣
Ƭ֮˵ǾͻФɣһദҾ㹻ǿҵƢҲţɣͦģ
ľͷһͷ͸֣˵
ȻСд˼ʣͷһҳ
¶ݡ֣˵ڹ˾ӵĶ룬ѾİٳˣߵıѾﵽ25һ
û˵ɾͻֱִ˵һֱӻظ֣ܣ˵Ҳκݡ
ľһ£ȻС˵㣬⡭ðɣҿ˵ʱ֣ǿɶǾģ˷أ밡һ25򣬶Ҿ˵˼Ҫֱǩʮɾֱ򰡣ֱǮģð§Ǯûô죡ҪֱӾ͸ȫƵһӣ֣ܻ᲻ˣ
룬ƽ˵ר˲˵ǿ϶Ҳϣ֣ȥɱҲ˰ɣУԣҵ˼Ҳݣ
˶٣ľƺȰһʲôգû˵ڡ
ɶֺһˮһƽ˵õˣϽ꣬Ǿܸøȥˣ
ľƲƲ죬Ŵ󼸰ƱӶȦҲ˭أ
Ҫӣܻȥһʮӵʱʲôǵǫ裿Ǽ׸裬ô
ԣϸȥɣԸˣ
ɵԸֹףǴƵ
ԼǵС
ߺٻһ£ѾҸüֱҪطˡ
һּ¶ԡĿǰ˾Ǳ߽ӵԵ룬һ޷һµģһīġԷѵĳǡ
ûѾֱ˵޷ƵҲŲ޷Ĺ棬ҹǼܱʹٴ޷ǵöѿ
ľĹϸҭһ£Ȼӵ˵޷ߣʵ㣬ģʲôÿģҪ룿
ЦЦԼһ£ҡҡͷҪҪǸԿǣȵФǱ߶˸ҵˣȥ̸ˡǸīҲԣϲī
ȻȲذ֣һһҶһûˣϽģ
ľƲƲ죬СּʣȻ˵һ˾Ѿֱյʮ߼ҵ̨룬ҪǴᣬҪ˳츮̨ᣬӵԪᣬͻĵ̨Ĵᣬ֣ܵǣĶ˵̨ᣬĸܾܾܸѣȥȻԸѡǡĹ硷Ҫڴ֮ǰ㲻ȥ̨׸裬ԣ˳츮̨ѡˡδ顷ǵĿǱߣҪףִšҰɱѡ
ƲƲ졣
Ҳ˵飬ݰҵ԰ʲôģһͬʱӵ⼸ҵ̨Ӱĳ룬ǮǮģȾ֤Ľλˡԣ֣˵ܾã
ֻǡǾϷֶ׸Ϸ֡
գͷӹ˾İš
ľ˿ϱӣһεĻ㱨͹ͨɣȻźܲרҵͻȻ뵽ǰͷи¶ûôأ
ȻϽصһҳһۣʣǽ¶
ɰڰ֣ɳֱˣ˵߸¶MV¸裬û⣬칦磬ȥлϣû⣬ˣ˵ˣҲ˵ˣҲӦˣȻ󡭡Ҳӣн⣬֣˵һ£˵ҺۣһҪóһʱһ£Լд׸裬ԣһҵ̨һҵ̨һұֽһ־ļң˭֣ܺȥѡľ˰ɣ
ľյͷСϼ˼ʣȻ̧ͷɡ
ʱ˵ԣճ̾¶ඣ
ľ㶵صͷ
ɾ˵Ǻãһ£϶Ҫæͣˣûʲô˵ģǣʮѮʼԪ֮ǰҰźãҪµʱûʲô¶
ľգգۣʣд裿
ɵͷţд裡
뵽ڹ˾֣СԼĻСգգ۾زȻŤŤӣ˵ǡר㲻׼ǫæд衢æˣ
ŤͷһۣеƣȻĵصȻҪֲɵǫңһȥұ裿
ľԶʱ˿
֣Ѿᵽ㵣ˣ֣֮ܿǰΪ׽ҲӦΪ˽ˣʵҲе㵣ˡ
ɵȻǸܴˣҲ᷸ġ
רƾǫ׸ģһû˻ʲô飬׸衢׸飬ȻҲΪ顣ǣҪˣҲǸߣ
ԼҲдģ
Ǹĸˣ
ԡ˭ұ֤ߺ֮᲻еС嶯Ȼ;Լһרˣ˭ָұ֤Լרһô죿
ҪǵʱǵšžԼһˡ
֣ҪֵҲǻľСȽϵĵģΪһרԽԽ죬ʵѾ¶һСͷˡ
Ǿǡ
ô׿˵ǫ裬ľʱ;һĿԷŻضˡҪԼд׸裬ҲûϵֻҪרһǫļ׸ѹǾӦûˡ²һٲ˽ˣ
û֣ڻľǫƷѾı֤ɵרҲôѹ
ΪʤԶȷ
ʱ򣬻ûȻľһ͵ףȴ˵һԣԼܲдʲôƷҪԼдʱǫ飬Ϳ˵
ľһ£ŵô˸£Ͻֱͦɣ㣬ɱ嶯ҪдУʱұ֤źã֤ûκ㣬ǡ軹ǵ谡
Կһָۣ˵㿴㿴Ҿ֪ǵַӦ
ľȻ
ɳ˵ҶֻײˣǫȻ۹⣬Լִ߼˼׸裬źˣǲҪˣҲǻдѽ
˵¶һ˿ģε˵ʵҶǫĸһ㶼Уұκ˶ӿ浽׻жٺø裬Ȼ󶼸ҪǮȫˣǡҲ֤һԼҵ֤ǫιҲдŶдĸôɣ
ľ꾪㵵صɴ۾ƫƫ˵
˵֮飬ֻǡ㣬ǲǵȱ֤˵
ʱ򣬲֪ǲڹȥﱻǫ׸ѹˣ˵Լɽؾ¸߰ɳȱȻ˵㻹ǵõǫʱǸ龰𣿡ǸӣȻˢˢˢһ˺һֽȻַ˺һֽҸ㣬͵ʱһĻ£͸ӰƵһһĹ֪ǽʲôǽţһ£Ŵ˵еЩ׿ʲôģ߸벻̸ЦҲһͨˣ˼һ֣ˢǧ֮ȡ׼룬ǲǾе񣿡
ľصͷ˵ôһ룬е
Խ˷ܣǺˣǫ׸裬ڴϣҸ㣬ж죬ֻҪһһĻֻҪһҴϵļƷֻǫǸ˺µļֽҾ;һСָͷȲϣ
˶٣һһܣ֪ҵ츳϶ȲǫǼͲģ˵ֻʮꡣǡҾгһգż׺øȥȻ˶һҰѶǰͷһģ˵ƣдĸ裬Ȼһһȣ˵ۣν㣬û뵽ԼдĸȻҲô㻹ʲô谡룬Ƕˬ
ľԾһͣ˷д̽ѯĿ⣬Ȼʶص˵ͷȴ̲ס˵ˬˣ
ɵͷȻҲ뵱
ľԾƶǶֵ˹Ȼô˼·ôǣ㣬ѾˣôҪǫǰ׷һϿɣ˵ˣǺڳ㹻áҲ㹻ðɣǫø衢Ȼ󳪺òˣΪʲôҪԼóĴȥ˼ǫֵĵط
ǣҲȷǺóд裬Ǹ˱ȣǫȣ㻹˵Ҳóд裿
С˼⣬ֻǿһ
ɿ϶˵
˶٣˵ͺñǣΪдʫдúñʵ۷ˣȴܲˬջǱͽŻһѾҪĸͲǸдʫʸ踳ʵֵĺֹ٣ة࣬󽫾ϣõӵιƽµıһðɣգˣҶˡ˵Ҿ˼
ʱ򣬻ľһ¶˵㣬һ٣ƭңײǡǹϵʵιƽô
Ȼ˲
ܿ죬ǿӲذڰ֣ƺĵԶԶ
ǣһҪԣ϶˵


74 ͬɴ
뿪˶̶ִ֮ϵĽüص˼ϸ
λΪǫһݴͬ
ǩ˺ͬǫʽΪϵڶרļơ
չֵĹأ˺ͼһһְȨһְλֿǾͱȻΪ˴˵ļ룬ôֳƣͽȫ渺ַӵվȨ򽫳վĻ󣬸ר֮ȨȨȨȡ
ȽϽƵıȷĻƬ˾ڵӰƬˣƣڵӰݣڸ֣Ա
ȻܶӰʵûеӰӳ汾ռȨͬƬļƣǺܶƵļƣǩݺͬǫͿ϶ҪӵжרվȨ
֮źͬһǩʹصĶͷ˾ΪǫطĴܼңתﱸʹȥˣϵ˾ǫ
ȻǩźͬζǫѾر湲ͬ塣
صרǫͷơ
רĲǫпܻòһǮװæ²˵ȥü׸衣
˵յǫԷһֲʵ˺ͬԵ10Ԫ㣬ר100ţǫ㣬50飬200ţǫ߸㣬140300ţǫͿõʮ㣬Ǿ300
500šǸպͬ涨ʮĸ߰˰ǫΪר򽫸ߴ750
ģʽɺһ׸ǮȻͬˣ
ЩʵҲС˿Ƚϸ߼۸ĴǣֻҪʸûдƵ۷ֳɣôֻдϺü꣬ʮƷδõ
ȻĿǰڵгǫ֣óҲûаõ㹻˵ݡ
ţ˰ɣ
Ǹ̳˵ҲǾԵNO.1⼶Ҳ37ŵĹڼ¼ר92Уڣ࣬Ҳ׽ѡ
ң⻹ǹڽе׽Ƭ֮һ
ר֮⣬ֶӵġȥʱ֮󣬲żѵõ׽ŷĴõ׽Ҳꡣ
£õ׽֤ĳƬ˵ʹﵽ֮ˣǡûȫи֣ŷ򣬺ֶӡ
Ů߼һİ׽׽𣬺ͺİ׽׽Լɷɵһ׽Ƶһ׽
ݳ˵Ŀǰڵ߼¼ŴﳪƬԡϵĵһרȻǣҲֻа֮õ˻ƽƬ֤Ϊֹ࣬ȴȻû˿Ҫõ׽ƬϢ
ǫؽҪԵг״
ȻǫԼ֮⣬û˻һ׽ĳƬϵĽüҲԲܻ
ҲϣԼܹõһŰ׽֤
ܹõ׽𡭡ǾѾǺ͸ˣ
ŷֶӣǶѾ󼶣Ѿһˣ˵Ƿֱ衢ҥҡ۷塣
УڸԵڣѾǲܱԽģ

ǩ˺֮ͬպԼһݣǫһó¸衣
ǺúõһĴǰѾõ׸裬Ĵѡôһ׽ܹõϵƷҲǰﻪ質Ƭ˰ѴǰʧͣϾǮѾȥˡ
ؽüǡ衢衢裡
񷴶ҪһЩΪҪ˳츮ȥ࣬ţˡվ͡ǵ˫ڵ׸İࡣ
ϾǰѾ¼õ׸ҲֻСһǸִŰֳ¼кḶ́Ҳȫﵽ¼רҪ󣬶ô˳츮Ǳߣ質Ƭܹܲϵ֣϶ҪȼϸʱӵǵˮƽҪһģ
ԣȻҪ
Ȼʵ˵ǰ¼ƣҲǫƵĻ˭ѧأܵ˳츮ȥݹֻýֻͣƷˣϿɵĻָٴȥǡ

911գ硣
ϵ϶ƬΪؽüһݳָ֮ǫлǵľ룬ҲȫƼƼ诡лǿֻһ䣬͵ʵʵǵƻȥ֮ǰⶣңҰǵģشŸǫһԷȻûһٵĴ㣬Ȼ¥˵СγǱȥ
ʱȥһԼ˿ڲһٷôû͸裬衣
͸裬ǰ땻Ƿµķծ裬ΪרļƵְڡ
һ·ȥ϶Ƭ꣬߰˹Զ壬ִȭ۵ǲãҪǻʮӣʵ̫ʱˡ
ʵȺƵĹ򣬿ͣ·ڵһӵĳĶˡǰûҪ򳵣ﵥѾܺãҪû뵽ϾͻôĹ˹Ϊһ갲ĸʱ⡣
ôѧʱãŵѧԼûܵģҪǣųʱ򣬻һʱҵഺֵϲ˰װҶܡ
ֻһĩÿ϶ƬǱˣг̫ʱ͹Գˣϲܴ绰ԼһӰһȥɽѽѽʲôģǾ͸ɴֻܵ˼ҿˡ
еŵĸоˣ
ϸ룬ǫǾбҵ֮ǰʱ򳵡
װƲװʲôģ𷶶𷶶ģڿǷΧ֮ڣҪǶʽ֡һƨĳѽΪ
ԼСʱ֮ϵ꣬ΪǰԼˣѾк˵ǫ¥֮Ԥõĸ豾ݸ땣Ȼͳӿԡ
땱Ҳˣ׼ǫ˾Ϳԣӹ豾Ƴһۣȴǲɵһ㶣˵˾䣬Ȼˣ̶ؿ
ңԽԽǳԾ
ָϵֽţƺڴӡ
һ飬ֻͷȥڶ顣
ʮӣǫˣڿĿ⾼ġ
ǫҲ⣬ҵĲҶԼˮһ̲裬ȻɳһߺȲʳһЦеؿ
Ƭ֮ƺ⵽ǫ񣬲ͣ¡
¸豾ǫԷҵĶܸȤо
ǫЦЦ֪ôʣ˵Ҳ̸о˽һ㣬ֻǾ·ӦûȽʺϺ·Ӷѣͳдһףͷ͸˼ҷȥɣҪǲ⣬Ҿٻ·д϶ѷծϾˣ
豾ɨһۣ֮ڳӣ˵⣿ˮ׼ĸҪǻ⣬ȥұˣ
һӲˣŤͷһ۸豾׽£ƺڻζʲôȻ˵ͷɴãø裡
ǫЦЦ룬ȻڵǸʱգ׸貢ûĴֻܵʱήµгԼ֮סˣõϺǸɤӣй磬δؾͲܴ
Ȼ׸ֻһҪǣ衣
ǣһߺȲһЦ˵ܸ磬ϴ˵˵ģæдһʺŮӳĸ裬ôˣ뷨ûУ
ôʣǫɲûõ
һʼҡټ󣬽һųƬ˽һţصתд衢ҥȻһѴĺ֣дʺഺŮϳĸ裬ȴδؾдãдҲ϶ûô졣
ǽǫԾǣǫ䣬땾ָָԼе˵Լȥã
ȻѾˣ
ǫԾعȥҵ˸豾
СҰɣ
Ѹ豾ͷβһ飬ǫԾؿ땡
땵ƷҺܶ࣬ЩҡƷЩдЩ裬סҰɣе㲻̫ķѽ
땳ԷӲųԵһ룬оǫĿ⣬ĶȥȻȿˮڵ˵ĽҽӵҾȥ׶԰һ죬ֵҶǵĳȥٳϴһ죬һСһ˳򡣻Ⱥд߸汾ʣҳǶ˵Ҳžøģ
ǫԲɵЦػ˴ˣ
׸ɵרԣǱʶٸԼԱԣ
ɲǻ¶Ҫãʲôܷ̾¼ӵѾõ˸ģ
ǣǫλĸ豾Ц˵ˣ
ȻʣǮ
땿һۣһӣ¶ֱߵġɴ豾ʣǮ
ǫһЦǿŸɣ
땷¸豾ǿŸɣ
ǫЦ


75 ھ
մߣи̳⣬϶ǴζһߣȻ֮ǼˣƷã˵д㹻õĶ
ǡ
һƷջ൱أʱϸһĻ֣ᷢԽԽء꣬ĶԽдԽںԽдԽסνףеһֱΪˣȥøɳƬԲסϰʲôĶ;ãţ˳
ڶΪ߳񣬴ûдֿһ׸ĳƷ
Ȼôص⣬ڹڵи̳ϣȻûκθֺͳƬ˾ӵһˡ
ֻļﲻ߶ѡ
ǫסҰɣûȥ˳츮Ǳæ¼Էյ֮ϲش绰Ʒ
Ȼ󣬵磬12ֽתˣѾ˲մĻͷ
մȣĿǰǫȴûܸһǡĸ̳λĶλ
Ʒ٣ոճѣֻ׸衣
ƫƫ׸裬ͬһרȻȫй֮Ľ㲥񣡶ңĿǰֱλеһڶġ͵λ
Ȼ˾ԵĴʵ
˾ǣĿǰеΪ֪ƷȻֱҡҥйСַࡪȻۺʵ
ԣ˵ǹڸ̳һȼĴߣû˻ʲô飬ƫƫЩˣҲиŵļ룬ǫƷûм롣
ڣ˼ˣĿǰڹڸ̳Ȼˡ֡Ƭ˾ҪϵҪõƷ¹ĨǣϵϵˣȻֻôȼ
ǵģɸ׸ļ۸ȦѲʲôܣǣڵ˵ǮһףʮеԸ
ô
ԣڵڶ죬մ绰Ҫǫ˻֮󲻾ãпˡʮ
ֱʣȻС
Ǽһʱѣڸ̳Ĵߣȥ÷ֺ˰֮⣬õߣҲ߰˸ˣ
Ȼ伫ϲɴ׸衣
Ȼǫȥв˷Լյôһʿӵʱ򣬴绰մЦ˵̫ˣմȴֻǻ˵ǲ̫ɵ
ǫ֮һЦ
ǵģǲ̫ɵ
ȫԱһνģΪԷʱȡӲķʽȴòմǫﶼЩ̫Ϊһ׸ͬʱߣһʵλ൱ߡȻ㲻ô
ǫӦ԰취Ǹһ۴൱ɫƫƫǸʱղûгǰӮӦɹƷ
ɴǺƷô
Ȼǡ
ɴһܻô
ǿɲһ
ԷõƷ֮ȻԲܲǫƷϴСǺ䣬ߵЩǣֻһٵĳ״ǫʽйƷƺҲǲǰ·ЩǷ׵öԷСǣһʳߵĸʹȨϷѡ
ǫЦˡ
ǰմһծȻõôһǮ˳ָ˼˲СĿӡ
˵ˣûеǺĸš
ֻ˻ͻȻʮĿӣǫ֮ٴ궯
򳵣򳵣

ϰ˵㡣
شǰ¼õ׸ٴδͷһ飬ǫֻε̾
˵ȫȻԸУؼǣ̫ˡ
ǫĴ㣬Ŀǰڵи̳ûгֹһ֧ɹŮϵ£ҪΪشһȫ·רп裬Ҳ裬ഺ磬Ҳͯҥ˵ԺǿĶһ·ӡ
ǣߣ
Ϊһ㣬Ϊ˰רĸַƷͳһϧóһ׼ȷһ־ͻἼٵǴʮľƷ
ԣԲЩ̫͵ƷרġƸ
ɣصרжͯ׷䣬ԺǵĹŮ¸ҵİۣ˵й磬ഺŮĴЩ顭ʱ·ͻȻðһ׶ʹƨɵĸ裬ʵһ̫Ƹˣ
ԥǫǷݼ򵥵ĸ赥Ϸҳֽϴ˸Ժš
壡壡壡һ׺ˡ
ȻһͨĿˮ裬ȻʲôЩǿĸӳ£ԴʲôӰˣڴͬʱҺӣһܽʡ質ƬǱߵɱΪԼʡһ׸衭֮ˡ
ֻǣ¼һףӲմõסҰɣټϴǰѾóȥ׸裬صרֻ׸衣
ԣٻҪף
ţȻˣ׸裬ǫҲ׼ҲѾãֻȴǰ׸¼꣬ͿͬմסҰɣһóˡ
á壡壡壡֮ǫ¸豾ͱʣ߹ȥԴԼһˮȻˮֻȥ£׼дһ˯
Ϊ質ƬǸĺԼѾǩˣĿǰõ¸裬һ裬˳츮¼࣬ǫʱǰ¼׸Сʱ򣬾Ҫ˲٣ֻҪÿһȥһΣΪָһ׸Ϳˡ
ټĩȫ죬ȰţѾ㹻ˡ
ԤƣǱҪ׸İ೹Ūã˵Ҳܣ⻹ڲǫ¼ǰ¡
ԣڽŵѧϰ֮࣬ǫеʱдˡ
ʱ䣬ȻͻȻӿĽŲŵˣ֪ΪΣǫȴԼĴʢһЩдһЩƬƬζεӣԼͷʱ߳Լ൱ޡһӵжʮ괴ʷ˵˵治ǳ
ҲˣǫѾҪŰЩɢӴһУȡдԼʱ֮ĵڶ׳Ʒ
ţûĵһƷ泯󺣣ů
ǣʱ˯һʱ䣬ſʼ
ǻûͷͱ⴫һˡ
㣬㣬軨ʮˣˡ

ǫ֮ͻȻһήô仰ʱе˼·ж顣
ȽϴѧˣһҪڴѧ׷ӣѸε룬Ȼҡҡͷֿʼҡ
ǣžһ
ôѽǣ⻹רҵأ
㣬¥ûеݣ͸ٿǮôһϳǸͲˣ
ô˵㣡
ԲסԲסСƨ˵ǡʲôû˼е٣ҪٸʮŶȻȻģǮ⣡

ðɣǫεط˼
Ȼȿˮߵſڣ͸è۶⿴
ţ注ţᶫ
֮߰ǰԭסڶŵһСڰˣʱǫ֪ԼҪӭµھˡ
룬Կףųȥ
ǣ
վڷָŰҹŶŮͻȻعͷȻ˶һۣס


76 ʮﲻ
˶ǽ塣
˵̫ˡ
˵հҸհʱҲ
Ȼֶ˵ˡ
ţ˴˶ЩΡ
ûǫŸհھӣȻʦ
Ҫ˵ѾûˣҵֵЩ죬ԣʱټȻھӣЩҲ⡣
ֻǵǫŰ˶ҵҲǮˣȴǺĬزû顣
Ƭ̣ʣʦ˰ɣ
ǫͷЦ˵Գʦ
͵ͷ룬˵ҸձҵֵѧУʱȥʦĿΣʱʦҪѧϰҵڶǵãʦʱĿЧ൱ãңϽʦҲо飬
ǫЦЦû˵
ʦܲҲſʦɣ
ǹһʣ¶ã
ǫ̧ͷ˵ҪӰѧԺͶ˵ģǰϵ˳츮ǱߵһУѧھתȥˡ֮ǰţǡûϵϡ
ͷ΢ɲ̾˿
ȻǳõĳĬ
˴ӣǫվҲ̧ͷ˵ǡʦʰʰɣҪҰæģš
֮վЦЦ˵Ǻãпչ
ǫͷ뿪
ͷβ˶ûĲ죬ɶûᣬͺͨ˼΢Ѽ䣬Ȼ
ֻǣصԼ֮ǫϴڴϣȴǲɵ÷
ΪʲôͻȻôأ
ǮѵĴʲôڸ֮ࡢ֮ı仯
ǫǰ˼⡣

ڶѧǫԾѡ·سȻﳵϵ϶ƬʱӵĶţѾ¼õ׸İˡ
ֻ϶Ƭǫϸ׸İ֮ȴ̫⣬һ˵һ߼ǣǫڰദһЩϸ΢Ľ鶼һ磬ͻٸϻ˳츮ȥ
æ˰飬Ѿߵ࣬вΪǫصļŮӶйǰĿǰļ׸æȻΪزٵһרĲãȴܾʹȫ̷˵Ҫ֪ϾǴҵʮˡˣŻѷԷḻ
ȻԡֱȻͬȴƷһǫָ͵ϰ˺üİƷصް峪̾޻˵
ǣ̶̵Сʱ֮󣬴Ҹ뿪ڶͻæġ
Ϊһֱֻǵ裬ȻϳǫصļŮӣ񶼲أ磬ǫΪһָȻ͸Ҷ˼١л質ƬɹһټѩСܣǫѩΪˣл˾ǣǵľ㣬һȥһ硣
ڶĩǼŮӾ˵ź˻ȥ´һ죬ǫͲȥˣʹҪڼһ죬ȡд㶫
⼸죬ĵִ嶯ԽԽǿңܶԼ˷ܲѵɣԺи֣ЯǸСϣܿͼҳ
˵ĳƷͲһˡ
ǣȵĩһ죬ǫԹ緹ǱżصһЩǰҲĶ䣬Ȼ󲻶ϵǰİֽϼ¼ŵεεС
¼վߵǰĬĬؿ¥µĻ̳
ǵģƷһ塢γĳƷֻһˣһȴܾ޷ȥҲһܹԼĶ飬ܰԼЩҵɶͳһ
ڴǰĬãʼüͷ
Ȼĳһ̣ͻȻһѸٵؾͼ
߻ȥɳϣʣԥƬ̣һոµA4ֽϵͷдһ֡ʮﲻ㡣
ȻĿһ£ƺˢһӣежҵйĳڣһ˲䣬ǫ˶һȻüͷеĻϲѸٷд

һţҵ˵ϻģ˵ϴ紵ˮϪ¥̨һţҵ
Цӯӯҵ˵ϳ纣˵Ϫף˵÷գֽɡҵ
ҵһԣͷˮϪ¥̨
ϴˮϴʢϴʮ㡣
㡣
д㴴ܶʱƽյĻܱز٣һӣһɣǹ򡣵ǣƽܵٶ࣬˼ٿ࣬ȲеʱƬ̵𻨡
һСʱĹǫ˳дסʮﲻ㡷ӣòӵĶ̫ˣŪ̫ˣֿʼɾֻԼΪǸɣȻӺܿͳˡ
Ȼ󣬼ֻԼ˼ͷɿԱߵһŰֽд˸ʡ
̸ϺãǫԼȴ൱⣬˴ʣ˳ֱߵ߳޲ۿʱڿȷԼȷ׸衣
۸ʣ׸ֻͨˮ׼ϾǫóĲǲܰѴʺ۶ϵģһ׺ø裬ģҪɱ붯ˣȻ󣬸ŸţҪܹݳӵУֱָ׵ķʽ׸˼С
ȻվǶȣ״ʿ϶Ǻϸġ
ԼǫаյΪ׸ϣڿóȥ˵һȼ
Ȼǫ³¼һűʼǱϣʽ깤
д׸裬ҸоѻõĴ嶯һˣȻϲ֮࣬ʱ͸оЩġ
ţʱƺӦҸ˷һµģ룬ǫǰԼıʼǱСĵպá
ͷɣʱ֮Ȼֻж̶̼£ԼѾóԳƷˣͷٻһЩͿóˡ
ȻҪǣھСʱľҵͶ֮󣬴ʱѾüꤣǣܿʰĲ輸Կף¥ȥʢ԰Է
ɫܺãóҲ൱Ĳ
ʼǫȥסԹ˺ö죬һȱԹ˵⻹ûأȶ㿪ԼˣһˡӦһʱ֮ϲûǫŵ
Թͬ־³ȥϰ࣬˰ֻἰʱϹȥλͬ¶ĽѣȻȻЩСҸС
ǫѾҪ㻨ǮˣѧѶȫˣ˵ѧϴѧǫҲظ֤ȫǹܣԭǵ㾭ѹҲϾûˡһ£ڿʼʱʱسҸطԷӹñǫҪңĶ࣡
Ǳ߳극·ϣǫһĸпȵרԼڸ߿֮ǰͲҪٽӱĻˣ
ڣö󣿷ԼһŪжۣ
룬Ҳ֪²Ǯٵ⣬ֻǿǵΪδ·ԼҲȰصרúõ
˵ף˵ٵȴԺܼ򵥡
һθңһ룡
ο⻹ԼһΪ˳Ȧ͸Ҫġ
صԼСʱǫ䷢֣¥ͣһİĽγȻû峵ŵʲôˣǫԿ϶ͷ϶ˣʱ㱼ǵãƺԼԹ緹֮ʱѾˡ
û⣬ֻǰдסʮﲻ㡷óһ顢ԵԳصһ£Ȼͻص׼˯
ֻǣû˯ţԼҲǼӵĹƺж
üͷһߣ׼˯ܿ죬ƺǴ¥ﴫԽԽ
ƺǡһ˺һŮˡ
ǫеջеΡ
벻Щ˯㱼һ֣ȴǲɵһ
ࣿ
û͡½¬
Ͻ´ץTȺҴϣߵſڣ˳è۶⿪
ʵҲÿմŵʱ¥Ѿˡ
Ҫôõܣ˵ֻȥ̨ױƷƳȥ٣߹ǵͼǶԼѡ񣬹ʲô¶˵һ飬¬ѾˣҲδˣҪٸɧңұ
ΪʲôԲס㣿ΪƸ˻ǾͿûйϵˣˣʮǰδˣѵǾͿô˵ϾͶϣ
ûκζԲҵĵطǣҲϲ㣡ҲһӣײףңҸ¬ٸҶֶţϱ
֨ѽһſˡ
ʵŸմ򿪣ǫͺˡ
ܲµʲôϵҲ֪¶ʵûԼ˲ֵأǿͷ¥Ǹ¬һֱģǼŶֻһҪ϶Էߣǫ;ãԼȻ֪ˣͲӦüװ֪
ǣţ¥һӶסǿһЦʦʣǸʦʲôҪҰæ𣿡
࿴ųտʼϱЩңܿȻ̧һָ¬˵ɧңҸߣ
¬ųˣʼҲЩκͻңǵ濪ųֻǸкҿڹʦʱٴǫˣԾɿ˵ҵģֻЩᣬҸطúģвУ
һ˦˵ʶʮˣʲô˴˲˽ģʲôҪʲôҲģ뿪
˵ˣŤͷǫ
ǫһ£ʣ
üëһƺˣʱ˵Ͳˣ˶٣ƺǾԼĻ˵ط˵İɣ϶򲻹㣡
ǫͶʱɿţЦ˵Ҿͷˡ
¬Զʱ۾һɣû˵ǫЦʼ磬˵㿴ûҸӸߣҲû׳ңǴģ㶮õģˣˣԡҪȥҸĵط
¬Ȼؿ
ȰܵġƫܵģȻϡô㲻Ҿ涯ˣǲ࣡
ôʵ˵һǫǸͷT¶ǽʵļ⣬ʱе㷢
ʮ߰İСӣһǴϧģ
¬ˣˣȻмڸһСӴ֡
ʱҪǰ¶ӣ־ú²̨²ɵһָ࣬Цð˵أ˵ΪʲôҪҷ֣ԭôСƨǰɣ˵㻹ҪҪ
žһ
һ˦֣һĶ⡣
ǫɵ۾
¬ֱһ£û˳¥ݹȥ
ҹ˵


77 ˣ
ǫڶ˶ʦķӡ
ʱ֮󣬴ʱķѾʰһȾֶҲŵľ
һΣǫĴǶһȡ
ֻԣǹȴǻ֮ȥ
ʰĺøɾǫ
ЦЦղšлл˹
ˣǫҡҡͷҲûʲôվԱ߳
̧ͷһۣ˵ҼǵҽʱӿɱҪöˣ죬ӡкر˵ôڱôʵˣ
ǫ΢΢һ£Լһ룬ûô£Լյǻر컬࣬Ȼʵ¶ǰϰǰԼһʶ컬ֻ࣬˵ʱȴԽԽʵˡ
룬˵Ҿá컬˷Ůϲ˵ţԼȴЦ˵Цʦ
ЦЦűӺһڿȣ̵ĲУ̧ͷƳǫһۣЩ˵ȴֲ˵ȴֻЦ˵кӣʵ컬࣬еŮϲ˧ûȨģ
ǫЩ̧ͷһۣʼ磬ЦЦȻͷȥ
²ʦƺʲô仯
ֱ仯˵ԭβ˿ȥԵøҲԳɳֱҲ˵ƺѾ̫ԭʦʱһˣǡ˵ľ˵ƺζƺ˲Сı仯
ԵáӸ
֮ţֱӣȻ˵Ҳȷʵ֮Ϭ˲١
Ƭ̣ڣʣ㡭д裿
ǫЦŵͷд׼ͿԷ˰ɣ
ͷ˵Ǽ׸裬Ǻˣţܺдĸ裬ܶ࣬Ǻǣ㲻֪͵ģܺвŻ
ǫЦЦͷ˵лл
Ȼԥһ£ƺ뿪˵Щʲôԥһ£ȴָָⷿ䣬˵ϰߣ
໷һԼķӣЦˣ˵һסͦõģԭŰסʰһжֳɵģڰˡ˻һ㣬ĶãɣѣҲͦõģҲΪİɣ
ǫЦЦͼ䣬ȴյͷɣһ㡣
ԾЦЦͷ
ȻǳǳһڿȣͷƬ̣˵ԡ
ǫһ£Ȼ¿ȱվǸЦЦŶԡԲ𣬴ôʱ䣬Ȼȥˣʱġ
Ҳ¿ȱվЦЦ˵ãǡؼ
ؼ
ǫߡ
Ȼ߳ȥûȴͻȻ֪϶ʲô԰ɣ
ǫعȥ
ЦЦֻ£ָָɳԳЦЦ˵ˣʲô͸ɴʳɣ֪ʵҲһֱġǲңΪʲô
ǫ룬Ҳȥ£˵е档㲻˵ʵҲ
ûʲôġ˵ֻǡֻǡ
ԳЦЦ˵ǵԼдһ׸𣿡ֱʶػһ£ѹɤӺһ䣬Ϊǣɣ
Ȼûһڵϡ
ǫͷ׸裬СС񡷡
ͷЦ֪ʵԴ֪¥̨ǸˣҾһֱ㲻㣬һֱáҲ֪ôݣͺǡͺʵסһˣһһǵ˺µϼһ֮һһСһһĸ裬ˣһֳ쵽񻰵ĸо׸裬ؼǵô˻źʵģҼǵõʱҡ
ЦЦüЦ˵Ҽǵ仰޵ǽһϡﻩ
ǫʼճţʱز˾仰ʣԣȻأ
˵Ȼ󡭡ȻҾһֱ롢һֱ룬ɣʲôɣôɣһֱ벻סʵףֻǣһֱԥҺݲһЩȻˣȻҽʶˣһ㱾ãԭǴ򽻵ôһ£㿴㣬ɣǶֿԱֵһֵˣҾ;ãǵ϶˿֣Ƕôɣд裬ɿԷƬǶԼ飬Ȼ󻹶ܵõʵ룬ȥԼ顭ʱҾ;ãܺѣˡ
ǫȻͷƺһʲô
࿴ӣҲЦŵͷûԡǺǣʱǾĵģһ֡Ÿ˽޵ĸо
ǫͷ˵ȻеˣԲҲҪ
֪֪Ҷ׵ġæЦŴϣʵʱҾףɸ˵ҵĬϵĹҾ͸ףֻǿƲסԼֻǿƲסġʧǺǣںˡ
ЦЦһ˵ĹԣȻԼķ䣬˵ĽҴְˣҰհƺù涨õ·߻˶ʮ꣬ڣˣȻҰСˣſһ࣬ųأȻ˵ǮǼԼµһ˽ǮҲܹԭۣȻҰѲˣǣҵĻҲˣǺǣȻ˵ǡоܺã
ǫ֣صصͷϲ㣡
Цˣͷ˵лл
ԥһ£ǫʣԣڡ
ûױƷЦţ˵ʵϰ£һٿ飬ɣ˼ҲʲôѧֻҪ˵ܰѶȥƤպϣʲôģԡֻһ£ǰʵϰڣһ»800ˣɣ뻹㲻Ȼ󣬰֮ǰҸձǸ̨С鳤Ǻǡ׼ϼ£Ȼ취Լӡ
ǫſȱʱʱغһڣϲ˵ڵĳɾͣȻȻͷų˷ܵĹʣɵþΪеˡ
˵ʲôʦְҵ˵ȥ棬˵ʲôʦȶб֮ģȻеԸǺȻ಻ϲڣ˹ȥЩȶ棬Լϲϻбõ
ף㣡ǫԵĹϲ
ЦЦ¿ȱЦ˵ԣҪ¶ʲôĻ뾡ҴĻױƷŶģеۣ
ǫЦŵͷû⣡
̹˵ѱ˴֮䷢ǵС˵ˣǫǸͦɰŮ
һʱʶЩŮһϿң׷е뻯ڱĿ̤ߡʵ˵ʮ֮СŮǫ̲סеĽеԲλࡣ
ʱ֮˵Ҫ¾һഺ£ʵǫԼƨഺ¡һʮ󼸵ˣôȥģ¡ôȥͼһ黳ȴôأ
ղ˵ǸԼȻֻʮ̬꣬ȴѲϵñˡ
ͷĬͻȻ͵
ʱƺǲǫ쳣ͣ»ͷǫЦʣԡȣ
Ŷˣǫ±ӣЦŽ˵Һ̫࣬ºȶ˿Ȼ̫˷ܣ
ͷԥһ£˵ԡڲʦˣϣܺѡ԰ɣ
ǫЦЦ漴صͷȻ
˶٣Գ˵ֻҪ㲻һǸСƨߡסһͷ
ǺǵЦ
ͷ˵ķ񣡡
ǫЦЦ
ȻͻȻͣ£Ƭ̧֮ͷһϣؿǫǡٸҳһסС𣿡
ǫͷȻ𣿡
˵ڣ
ǫЦЦվ˵ңȥü
˵Żؼȥ˼ֺܿǲŸɳһȴͻȻָָָ̧컨壬˵ҪҪȥ¥ϣ
۾һãǾȥ¥ϣ
ǣ˳ţֱ¥Ȼһǽѧ¥һǾ¥֮䣬ʱ¥ǫָоͻȻһӾͻˡ
ǫɨңѸٱʼǷȥ翣ʵʵʵڣ޷ء
ͻȻ֮䣬;ԼͻȻһѾϤĺңϤ˻һ˲֣Ƭ֮䣬Ӿɬ
ǫúܶ顭סС񡷱൱ϲһƷ
ųţ֪ر۾Žҡ
ؿѾŬƣŬơǡ

һֱķɨ֮󣬼ס
һǫ³һ۾
̧ͷʣ㲡
Ȼ̧˫֣֮Уصؿ
ǰһǫûܿ޵ôίôγϣƺǻ˼ʮһӵίʱй˳
û˵ʲôҲ׼ȥȰ
̾˿ѼŲ࣬˳ִӿڴͳ̺࣬ԥһ£ջǳһžһϣسһڡ
˵ӦһκܺõйԼ˵ֺγˣ
ȦѾʼЩ͵ĸоڹ͵·ϣ⣬ǰӦһ·̹;
ʱʱģҲеįе¶

ĿСֱܿµ紵ɢ
سһڣ³
ͺñ˵Ϊһˡһ֣׳̶ɤӲãֱ̼ûһôʵմԽʱҲûʲô񫣬ϵ
ÿʱÿʧʱÿµʱÿįʱܻҪһ̡

޵ʣ˫ҭţҵزţȴ˺ѷΡ
ƺֻڷйȥЩίЩ塭ŭ
ǫӣسһڣȻ󳤳³
Ȼ£ڵϰֻ˼ڵ𣬰ʣµĴװ̺
Ѿ޵ûȻңƺԶһ
ǫؿһʧ˲޵СŮ

Ҳ֪Ƕ೤ʱ䣬ǼӣҲǼʮӣĿڽСղͣ£ֻʣʱʱһҭ
ֹһڳͣ£ʱ̧ͷǫ
ǫ״ЦЦ˵޺ˣ
Ĩ۽ǵġϵġˮһЦ˵ղųˣΪûɤЩ΢΢ơ
ǫЦЦҲżڣҶ飬Ҫɤӡ
˵䣬ͳ㶵һֽݹȥ
ЦŽӹȥһߵ٩ǲ㳣¶ǿްԤôȫһ߳һֽᡣŲţȴε˵֪һޣ֪һ׸裬϶ޣǡû뵽ҾȻ޳ӡ
ǫЦЦʼɫƽŮ˿һ£ǻ¡޵ŮˣƯ
һЦôоڵ㣬һСʱ֮ǰֱȻͬڵ㣬͸ϻƵģ컬࣬
ǫЦЦ
ֽڰϵ۶࣬ʣµİֽǫ֮վʹĿһȻˬ
ǫЦЦǲ˵
࿴ʣιҪס˸ͷŶôܻдָ谡
ǫָָԼЦ˵ţ
ࡰСһһۣƺڳЦǫĳ
˶٣һŲԶԾɲõЩҵ⣬˵ллĸ裡Ѿˬˣȥɣ
ǫЦЦվǰ¥
Ȼһ仰ûٶ˵ߵ¥˴˸𣬸ظҡ
ֻǣڻصԼ֮ǫվ̨ϣŶ¥¥µĻ̳Լ̳Աֵļӣ֪̾˿
Ƭ֮ͳֻ˼֣˷͡
Ȼְ̺ͳĳղųʣµǰ̣ϣԥһ£ַ̾˻ȥ
ˡ˵


78 ¼
¶һʣϸЩˬ졣
ǫŵѧУҡ϶Ƭ֮ʱѾǰʱһ·ӡһ󺹵״ÿÿǿӭˬ磬Щˬĸо
ʱ򣬴Լܣһֱ˳츮ͼϸ֮¼ƺ˴ǰ׸İࡣ֧ƬС˵Ҳ͵˵һʽ¼¼ʱ̡
ǫϱӾͲʲôרҵⱲΪֹһֱһ˵̬ڽȦԣҪ˵ϵгλͲԳйҪ󣬾УҲָǫ¼ܹǽʲôָ
ص¼Ҫر򵥣ζˣOK
¼Ǹĵطһ㣬ûȥǲ̫ܹõ
¼κһϸ΢覴áȶᱻȽ¼豸׽ƵķŴ󡪡ͨ˾Լɤӹˣȥ¼һѳԼԼļֱҲ
ҪƬ϶ڣ϶ٲ˺ͨ豸ԣκʹĳЩ䲻ô·֡˵ͨԵļɴ¼µժźõĲּеһһԡİ汾ʣκεĺֶΣ¼ֱӳһ汾γɸϵͳһ
ԣֻǱ׸ɶȵĽǶȳǫҲҪؾ¼ҶƷһɣٶԺڴ
ԣòøһߣȶǵһ
ǣһˡ
϶ƬϸȽҲһרҵ¼ңһĸλ˵˸ͬʱ¼
ԣҪͬʱ¼ڼû˿⡣
ǵ¼һʼǫüͷˡ˺üͷûչ
ûصȷ൱ĸ質ӣڼ뻪質Ƭ֮Ҳ൱רҵĸ質ͱѵʵϣ˼ҲѾйһרˣȱٽ¼ҵľ顣ǣȶ
ͬʱ¼˭һ㲻ȶ̾ͻ۵׸ɶȡʵϣһ׸質Ѿǳעˣɳģȴһˡ
Ȼģл
صŮ棬лҲǿԵģƫŴһ·ɤӣʱûаŵ峪ǳڣΪʵԼڱϲʲô¶⣬ͻɴ覴áϲϣǫǸʱգʮһֱͶʮ̳꣬õǸ֮У϶ٲˡ֡
ңлƺе㺦½¼ң
֮ÿγм䣬϶
Ѿ죬ǫҪڴǰָҲѾȫ߸ˣǶѾףԣڵ¼¼ֻǼŮӵȶԡ
ǣһ飬һ飬һ顣
ڱɤӵĽǶȿǣÿ˶һֱдĿϢĶ䣬ÿε¼ҲͶСʱҪϢһСʱ
ԣһ¼һҲ˸Сʱ
һҪ򵥵ġֱûɡ
ȵһ¼ŮӾͶЩ㷣ȶõѩҲ˲֪ٱ飬׳лˡ
ÿ¼мϢŮӴ¼һͷ׷æĵǸȵһ¼Ƕע⵽ǫƵЦѾüͷţǵǸͱøӳϻ̳Ͽ֡
һԺзʱ˵ʵĿǰ¼Щ汾һҲͿˣǫԾɲ⡣
ðɣǫ֪زɡ
ǵķгλ˵ǫѾŤתǵͶλǵƷһȻٻȥϸȻȥͣΪǱߵഺż·ߣʵɣԣǺںϳɰ汾ʵҲûʲôǣֻĳЩ˵ģһ׸衭ֻҪ׸ǫţ϶ŷŴȥݳϵĲġ
ԣǰޣʵΪ׸
һ첻У͵ڶ죬ڶ첻Уһʼÿ¼Сʱ
ô¼š¼ţǫĥŮӣҲĥԼڣڱε׸衢Ҳ¼һ֮˵һƷ¼
󣬻ܵһγɹĿ϶͹ǵ¼˳˲٣ڽһܣƷ֮ڣ¼ı֣ʼԽԽȶԽԽ죬ǣ¼ٶȣҲ֮ӿڵ֮ǰר¼Ҳֵ֮һĽȡ
ټϴǰס壡壡壡ĿǰרѾɵĸ裬һˣףдסҰɣӦò̫ѣҲѾú죬Ҫһ㣬Ī˹ƽϡԺãԡܹĿǰ״̬ǫڽںһܵʱ֮һ¼
ʣµ֮һĽȣȻ״Ʒ
꣬Ϊֺ赵Ŀɽ֮ҲǴɵ䷶֮һֱ֮ҲԱΪʮõĻƷ֮һġ
ͱ𡷣

лǫг
ʵϣ̤ʵġΪ֪ǫǲҪԼʲô飬˵ǡΪ˱Լ̫ΣҪԼѵһ٣
ʵԼһֱڣԼ¼ıҲһֱһһĴΪԼӶٵһε¼
Уǫĺ§ԼڼϸĸСﴩӦǺۡҸһ£ڣȻеֻǽź
ǫ֮Ǽһ̵ļ١죡ԣڽյ֮ǰҶ׷׵ĸظˡ
ҵףǸֵģ͸סͨԱǸٵĿϢ졢߻ؼȥĸǴҵģȴмһ˵
ڹȥÿ硢ԪȫĽڼգȴæʱ򡪡˾ǲŷżϢģܻϵʵݣȻɳȥٵһݳѡ
ҪΪר˾Ǳ߲֪ǳʲôǣǽ֮󣬾¾Ȼûκε
ڣòõһڣǶؼȥˣлҲؼȥѾһûİְ裬˼ȥֻһ绰ȥƽȻ˼ϸڹ˾Ů׷һ˶ǽڲͣͣ
Ȼǫĵ绰ͻȻ
ȻֻǼ򵥵ػһ·¥ǫгȴҪȥҪȥʲôûʡ


79 ЩСŵ
ǡϷԺ
һ·˴жʮӣǫһͣ³ӣлʹӺԺ̧ͷϷԺƣЩȻ
ǫȥѳͣãϣһϷ
лԺ͸ǫǰߣҪŵʱ̧ͷϿһۣûǽСϷԺ
ǫԼϷ
ϷԺţƱұȴһҡ
ǫǸսţŤͷȥʱǱұѾʾǹȥ
ǫклһЩԺ߹ȥ
땺̫̫ȡ̫ұڣ߻һʮҵкһ߰СŮǫǰ֪Ƿֱǲ땵̫̫Ͷ̫ģ֮⣬һˣǫе΢΢ľȡ
ȻҲǴǰʶġ
һǫл˾Ͷվ땵Ȼǵͷ㣬̫̫ȴǵ͵Ĵҹ磬ᶪкǫһȻ͵ͷӣʱСܲԶѾãϹϾؾϹԹԵؽã
ǫӦȻãȻεڸȺұкֻǡе㲻̫óƺͷֱƺɩӡ͡Сɩӡ
Ȼתͷڣͷʦã
ûϤˣɽѧԺĽǰ¼Сʱ϶Ƭĸĸ٣ʱǫ֪ԭ땵Ĺϵ൱죬˽úܺõѡ
ҺҲǴӲǫ֪ܶȤ¡
˵ȻǴСѧ٣Ҿ˵СҲܲóģȴźϡһ˵ŵˮƽȫǰ壬Ҳȫǰʮңϣȫһݵĺã
ôһˣڴѧŽڣȴŰ취ĹմԼѧѧţǣŲй˸ģ۴ϲǴ󱯣ŵй˵˵ԼһССֶӣҲɱģÿյģܵȥӻɥȢȫӣ˼ҲΪǮҪȥÿһͨϰյϲ뱯ҲˣԽԽã
ʵ붼ףܸ浽һȥģûһˣ
ȻǫԼͦġ
ҲѾվǫԼʦͰڰ֣Ц˵ôУҸϲջֽȼƵİֵܣҲСϵܣҸϲһúܣҪϸ磬һ磬У
ǫһЦ硱Ȼתͷһֱɵվſڵл֣߽ˣ˵лϵһԱĿǰר˵˼ûߣһϷȻŤͷΪлܲ땵ˡ
ʵҲýܣϴ¼Сʱ򣬲땺صǽܲ땵źӡ
ұͶС￴أӵлЩ͵ظҶкͺ߹ȥл֣Ц˵ӭӭãҽұлƣɲøö
˵ˣŤͷǫգգۣ˵С¶û
ţɵӶʲô˼
ǫȴֻƽЦЦ˵ļֻ죬û
ʱ֪¶˭Ĳ땺̫̫ȾͶݸһЦƫƫлû״ô׷ʣѩʼնû͸¶¶ǫĹϵֻһ㣬кҪһǣе¡
ͨˡͨΪЩǡż񡢸ǺӰǣȻľͷ棬Ϊ˶ǶĻΪЩǷģҪʱʱ̶̿ЩΪģʵȻ
ò˵дʣҲдȦĹֿӣȻǼȦ˵Ǵ󼶱ġվǰҲ˾Ǻƽ۽ٱǫֻ׸ųȥˣƾ׸ĳɼԷ˵Ҳ϶ǿͿģʲôǵļӡ
ΪģΪȻľվڸֵΣ
һɹˣǾͻţϰ
ɣȦҹϵĹȻǫˣļ׸趼ǫƷܺҲȫǿǫƷԣǫһģȦ͹ǫĶʦԸԸ⣬ʲôʱǫ빧ģȻҾͻΪĿʦӲš
ӣĸϣҲһã
ԣЩڹǹã浽ȦڲλͬȼĴߺǰȻľͻᰫϰͷ
ȻӰȦȦΪμôڣǺǣҲȷȦ߸ϵĽ⣬Ȧ󲿷ֵĴߺ˶ҪȥͽĴڡһܻ쵽ǸģҲָֻļ˶ѣղ˵ˣȦڵĿλҲǺͲƽ۽ѣ̸˭ͽ˭
лֻһСһС֡
ϴ¼Сʱǫһ绰Ѳ땽ǻֻǺӾһЩйز땵ĽܣĪо˺־ùֲǫϵôãΪǶںһ·
ڣѾ֪˲˭֪˲ȦζʲôȻͲϴμǸű˹Ĳһˡ
ǳμǫʱǫǸʵ޷ڵģصļŮӶǱϹϾģοڲ땲ͷټ󣬶һôᡢô졢ôһࣿ
ԣлϾЩԵĽš
Ҷкֲ֮תͷ땰һС˵ʦܶƷǳϲ
⵱Ȼƨ
ȦڹȻܴ󡢳Ҳ磬ǫ۹ǵҡĺСڡ࣬תдҥҥ裬ҲСڵ·ӣֵ͵Ȧ󣬳Ȧƨǵ֡лͿζ˵ѹͲȥϲ땵ĶŻڱ˽֮ǰѹ֪˭
ԣƨȻĵúܳϿң鶼ݵúܳϿңûã땿ֱӾָǫ˵дרˣƨģ
ˢһ£лͨ졣
ǺǶЦұһЦε˲һ£˵죡
ȻԵãضл˵С㣡
ػЦұһǫգۻЦǫεؿЦҡͷ

ʱֵڣгæʱ򣬴ϷԺһƱ
땶Ʊǰᣬλõĺᡣ
ʱˣߣұһƱһ˾ͻߣ¥İŷ֣İƵĺԼʮƽСİƳ˽ʽ߶ȣ湲ſţһţƷηŵŰÿİ̫ʦΡ
ǰӣˣһϷ̨Ŀλúõû˵ӣΪǰʮ֣Ҳ˿صĻᱻǰ˵ߡ
˰ᣬȰӷŵԣСܲԶ˷ܵشȥһһӣſ¿
Ȼ󣬲땺ǫǰţлں档
ұæкԱϲ衢ùӡ
ұźŶ˲赹ˮһȻĲԼ˵лԵúܲӦ
˵ü䣬ŻŻŵĻһ䣬˾ñŤ֮
ܿ죬Ϸ̨Ļϣļһʼұк˴ңҲл£Բ˵㣬СˣϷȥ
Ⱦ͵ͷл˵ҸǼϲܶһڣöԾϷûʲôоҿɾͲˣȥϷᣬģ
л͵ͷұվҲɵվ
ȲȰ˰ܲԶ׼ϷұһЦһл£һ˵Щ˵СŵĲŴҪأǿˣôԵӣϷԺĹӣǾʮ·ӳģ˵ԭ϶ǴӺ׺Ͷģӵա㳢ѽ
лץһСѹӣؿġ
ϷûʼϷԺ֮ұ˵ҲʶؾѹɤӣʱģʣӣǰӦûϷ
леûعׯĲ뿪ֻ֮ԻұԵ÷ſЩԻش˵ûϷ
ұԡŶһͻȻʣˣĶˣ
лһ״̬ԵҺˣ㽭ǶҪ÷Խ硣
ұգգ۾лͻȻ˵˵⸱ɤӣԽ糤ġ᲻ᳪ
лЦҡҡͷ˵һˡ


80 ˣ
Ϸǡɱҡ
ϸ츣¡ưȫϷ
˵츣¡˵ѾнһٶʷˣഫʼնǻԾھ³һư࣬ʮа֮󣬿ưвǶҡһɽѧԺĽڣڼϸ¸
ѧԺѧԺѧѧưĹһֱûġ̨ȵϷ¥ȥ꣡ĸѧĸ߲ǴСſưѧϷģһ
ûϷ¥ӡ
ǰҲǲͣǫͲ땡һȥһϷ¥ӡͺǰЩǰĵӰӾ￴ЩʽϷԺûʲôһ¥Ϸ̨Ϸ̨ǹϯһһĳţÿϷȵˣ¥¥ǹϯӣƾӵڵ95꣬ʽĳϷʽѾ˳ꡣ
ĵطڣϷ¥û
ܵطС˶٣ԱȫƾɤӳЧǾԲͬ顪ɤõȥһθǻü췭ȥǽһζνգҲоˡ
ԣ츣¡ưĹؾǣϷ¥ƾɤӳˡˣʸǴ̨ȻܳɽǶ
ǫһǸֵģϷȻҪ˵жమǵûСʱǸҡӣɽһôܰľȥơѽѽľϷ
ǣ땺ȥһϷ¥ӣͻȻģϾϷˡ
ʱĸ˵ոµģûģʱִС˵˵ҲȫİġûģʱĵӰӾ磬ҲˣǺЩӰҲܶ඼ϱȫû˵ġ
ԣʱգ֪ԼЯһʱƣƫƫϤĶûˣһ¡̸ȴֻЩһĻһĻӰһȴֻԼż·ߵҰҪɡٿһ顶ͬáǣûС
ζĺܡ
֣оϷ
ǻһʱգϷǾϷǻϣңû䡣
ɱһһӢϷϷҲյϷŮŶΣճǼơ𼧡ųǻᡢ̽ĸơɽ
ǻϣô

ҹԾ¶ԣڳ𣬶͵ںȰңҰѴһȴұѽҼƶ޼κΡ𿪲ѻйɹйȥȴΪѽΡ
츣¡ĵ¡ɵĳǻƮƮҡҡȸ߿ִȴֵ㵽ֹǾôĴ䵱Ҽƶ޼κΡʱһӢĩ·ζǱһ̾ɣԳɷǡ
һ£
땺ǫҲǴȲʣҡԴžžعƣСܲԶȻӦǻ̫öǼͥѬյԵʣСһﶼþ۾񣬴ʱҲŴкãͯҲȤ
ֻǡںϵлұȫ벻ࡣ
лҲϷȻϷϷԶԶ籱÷ԽЩУϷӰһǿйϵľǺ;ϷƱϷ
ʱոǫǸʱȻչͬڱͳĻһϣȴȻҪøá٣ϰհϷϷϷԺ㿪ϷѧУҲضһ㣬ʱԾϷΪ׵ĸӵеǿǫǸʱôĴͳĻѼġ
߽һϷ¥ӣʮǮһϷʱյǺܶϰرϲһַʽҲֻˣܶҲϲ
Ǵе
лİ趼ʲôϷԣɷˣҲʱʱĻᵽسǵǼϷ԰ȥϷлɴ˸Ҳû˰谮Խͻ÷ʲô÷ϷġŮԽġɽսġҲǶ꣬ʱҲܳΡ
ɾϷȫȤˡǳǻ̵ģܶطʶ
ʱνϷҲֻǷӺ˼ѡ
һγĵĿյתͷǫ˵ϷӴĻ࣬ҪǸϸм泺黳ͱϷ߿šѡǰᡣ
ǫЦŵͷԹ֮أ࿶֮ʿ
͵ƣǺǶЦ
лұں˲һ׵ľ룬˵ĶԻڶУлȻǵɴ۾ǫĺ󱳿סұһЦЦ
Ȼȥлҧ䣬˵Ǹʲô̥ЩƯŮҾûҲû˵ʲôѣһͷһ棡٣ƫƫǻ浽һȥǼϲܣ٣ǾȻҲһ棡Ҹ˵ҳô󣬵һôֵˣ
лԵͷƺͬл˵ǣضǫĺ󱳿Ƭ̣ȻС˵вŻӦϧ
ұһྐྵһߵͷеô˼ӴԲ֪ǼϲܣǶүһҵڶӣɶǼλǫͬѧмѽ棬Ǽϲܹǲ˵ʲôģɻصȴǼ˵ͣ£ǫö䶼ˣʮʶڸ˿ʮСˣûôһˣ
˶٣ֲһ䣬һСƨ
лЦЦЩߺ졣
Ǽλǫͬѧ˵ȻǷףĿǰ϶ǲģлĴ۾µµתȦȻе죬סˣû
ʱǫͻȻŤͷø첲ƺ뵽ʲô˵磬Ҽǵܸ˵ŴúܺáͷҸѧѧô
Ϸһ²Żعʱ۷Ź⣬ҲеƲסĴ󣬡ðԸѧţһٸӭʲôʱпʲôʱҡͷĸĩпˣҴӻȥ治ģ˵˲㣬Ըһ飬۾ţţǲ֪治棡Ҹ˵й˵һϲһԵйζ
ǫԺǺһЦ˵ãǿɾ˵ˣͷҾѧȥ
ʹ˵У
лұһۣлеЦұɴ෭˸ۡ
չС˵ûǣ
лԣǳǳһЦ
ٿǫʱĿĳݣȴŨˡ
ǵģݡ
˵ûʶ֮ǰǫֻֻһţһܰķţʱЦ˵ҪҲգζд׸Ҳãʵһ˵һ¶ġ
ԴʶˣԴۼȥ˧СӡȺóһרΪضдĸ裬ԴĶֲʧϸĵָЩġ˵Ļƻ¶ɾͲһ˵һôˡ
ˣǰۣ
лôһǳ׳ǿߵ͡ôһһȱȫСҪѰǿԸǰǫʱôܻûôһݣ
ǫֻ׸һˣһٰѴǰĸ߶ϣ˼С󣬹˾¶ʼǳصר˾ܼС׿ڸ˵ֻҪץǫǾܺʮʮ꣡
ʲô˵
۳࣬һװ˶ĸͷͦΡӢ˵һžԷϻͳ۵
ȻС˵лҪСֻ꣬۶ѣ֪ʶŻ˽̸ֹ֮Уȫһ۵ĸо
л͵ŮӣҪУ
οлַһ档
ƣ˼ǴҲǣ˼һ֮󣬾ʺǸ󣬶ҪѹĨǵ費ǣ質ƬܶҪǴֻҪǫȥ˳츮ҪǫȾƲǣʲô˼˵ֻҪǫԸ⣬˼Ǳʱ̸λԴʱӭ룿
ԣ˼ǫҪǮҪǻ򵥣
ҪǸϣץʱǩͬץʱд裬裬Լרݣ˫ȥ
ڣ㲻ˣǫϸֻҪ˵һԼմһ¸裬Щ֧Ʊ˺͸ǣͷӵҶˣ
أڸ
һͷӡһȲг
ϲϷ𴦣ųҡͷԡ
˵Ҫѧš
Ŷˣÿгѧ˵ҪԤ߿
֮ûӴȫ벻ϾȻһˣ
ôһصġġҵţ

лǫ󱳵۾һգգұ۾Ҳ͸һգգ
ͻȻұһЦ˳
лȻƺʶЩ飬ĵһӦպͷ
ұЦŴչ˵ˣˣѽҿǳ׵ˣ


81 רɣ
ǫл֮ĹϵȻǰŮǰ㡣
лƯûʣЦٻ⣬Ŀ⣬ٯĿˡЩôʶõϾԲ˿Υ͸УĸоûСΪЩϣȫдʵⳤƯŮӣȻ˰ǫ;øصļƯŮӴ򽻵һúܵͶˡ
ǣҲ˶ѡ
ǫҲûνĺղ񱣬ңҲͦеģȴҲڷǳƯŮӾ§Լ
ΪһʮˣԼ֪ơ
ԣĶλְҵ˵ԼרļƣҪһרҪڰͬʱԼҲһǮԼһԺʱ˵ӲеӸ˹ϵʵ˵һ佫СʮˣഺŮӣܶʱʶؾͻǵСԴǺܶ˵ͨ
лʲôǫ˵лȥôһϷһҪֳŵǾһڼϸָԲʱѩȻҲڼϸǸģʵڲǻˡػ˵֣ǫ;бҪ˼СŮһػղ˵ˣ˵ͨ
Ϸˣػ͵ˣ˵¶͹ˡ
һϷϴҾһԹȻǫгְлͻ׷ӣû۵л˵ʲôȥȱˮ֮Ļظɴתųˡ֮ǰ˵סͱһҪúȻͷһѵģ
ǣãлһӵĻ˵Ҳȥˡ

ںһлص졣
Ȼڵʱ䲻ôʱһ£Ůִǰ¼üµƣ̾ʧȻǰĺ״̬ҲŶ˲٣΢Ҹоǽ¼Ǻܿ˳
ɵǲǫġҰɣȻǡ񡷡
󣬲׼߶˹ζġĪ˹ƽϡ˵һ䣬磬׸ȻҲǴδֹġ
ȵ׸ȫ¼꣬ʱѾʮѮ
Ȼڵģר¼ֵһ׶Ρͱ𡷣

ǫΪרƵΪƶĹ滮Уǵһרÿһ׸裬ָ򣬶ȷȺ塣
ӡǵ˫Сѧ͹ֱ͸ٵվѧԼȫʮµֵȺСʧˡеŮѾȷᱣס壡壡壡Լ׽໶ʵġҰɣ׸һ𣬹һƵϵЩ裬ǱǮĿȥġ
ǣһרȻȫķ˵ҲǾԲУİרŪ·ôѣһרԺķչ·߾ͱֱӶˡ
ԣǻҪһЩһĸ衣
硶񡷣硶Ǻ«硶Ī˹ƽϡ
׸裬ҲҲȫԴϣȴ񡶽վΪǶԼصζƫһȺ塣
ǰߣԴߣԴڱ
ˣר̫ˡ
ǲͷؽҲ˵پһר˵Ե÷ңһֱӷֳĸо޴Ӵϴһר
ԣҪһסͱѹסš
ˡͱڣؾͲһֻᳪȦǮĵż壬ԡͱ𡷡Ī˹ƽϡΪ׸裬ͻǴ൱õרҵڱǸʱ򣬲пӭڱ˫գ
ʮһ͵ʱ˵ϲƸ˵޷Ǹ˼
ͱ𡷣óˢƸġ
ֻз档
ͱ׸ţƣŵ˵ǫǸʱԺ͡ƺӴϳ¾еĳƷֻߵܴƷˮ׼ҲǼߣԵõλ߸ϣͱ򴿴Ǹ黳㷢ԺԵ÷Щ
ˮ׼˵ͱʵѷɫ
ڣ˵䲻ЩĻûйһƹ㣬¹ĴƷһƽƽҲֻ˻ȥȥƳ磬ͱ𡷣ȴƾԷڱܴġ
ΪߵĵλߵƷʹֻҪ׸һ֣ͱȻἫʱյĹڸ̳ôΪһƷϣͱؽӭࡢϿǴëó̶ȵӡʡ
Ҳˣ¼һʼǫͶŮҪüϿȼеһѿ¼꣬ѡĪ˹ƽϡŵ󣬽һΪо
ʵ֤Ǻѡ
ûйϵǸ鲻λ
ǫ׸ѳҲܺó˵ѳΪһ裬һ൱裬ԸֵϢżΪϿҪ󡣵˵óȴΪ׸ҪģʵǳҲϢ
Ǹ顣
Ǹһѧʿʣ󺺣ͭã°壬󽭶ȥ¥Щ輧ˮ׼УȻǣҪ֪δǸʱ˼¥ĸ輧רҵģնµĺŴʣü껪Ůִİȥôζ
Ҫáͱ𡷣ܼ򵥡
һһݳ׵ˣʮʮһЩ£һЩ£룬Ҳ׸ЩطϢȣЩطеܵƺɤӣǶȫûϵС¸һͱ׸裬ֹܸס
ƽֻжʮһءȻûֲɣ¸У
ǣһ죬졭죬ǫɴǽг¼ң»صҡ
֪ǶᣬҲ֪ǵȷǲ̫װס׸ĸ飬ԣҶǵҪ󲢲ߡǶᣬǶ׸ָ飬ȫû飡ôڣ˵롭
Ƕʮ뿪Լİ裬˳츮ȥȥ֣ôڣ鷳Ǹһһ£ǻǵԼ뿪ҵʱʲôԼʲôӣʲôģǲǻǵװõıֱֺʲôɫͷϵֻСܡСһֻúܳС㣿
ǸոչڴӼôƽأǻزȥʱǲżΪĳһˣˣˣһίصʱǲǻһЩʲô
ССǻǲǵôӴ¿ܿЩ̳л̳šЦšŵĺӣǻǲǵԼСЩѧУǲǵÿٺѧʱǲٳϳһƬһƬӲݣ
ǿ϶ԼĺѣС浽ǡۣôǻǲüǵõǼ뿪֮ǰǵĺѶ˵ʲôǲҲһôڣжûˣټǣǻܻ𵱳ǸɵЩɵɵ𣿡OKҿȦʼˣôڣץס

¼Ƶһֵ׸裬ǫ¼˴Լʮ졣
¼Ƶڶֵ׸裬˴ʮ졣
ȵ¼ơͱ𡷣ǷǵϢǵĸ飬ǫͻȥʮ죡
ôǣȵٴ߽¼ңЧֳ
ŮӣһǼոնʮͷŮӣŮеɤسšͤ⣬ŵߡʱ򣬲֪վ¼͸Ĳǽǫҵֱɬĸо
ͱ׸裬ϤͨԻΪΪ׵ĸʽʵǣϵһףҲ˵֮󣬻һζ׵ġͤ⣬ŵߡһεظӶγһֻػĸоӱ͹Գͤŵݡ硢Ϧɽһϵγһ԰д飬԰İĸݽ
ݱֽ顣
ǫŮӲͬߣΪǷ˲ͬĶ䡪û취ǵ˫ҪģϳķʽѾ㹻Ī˹ƽϡ͡ͱ𡷣ȴעҪ޵ĿģɴúϳôֻأƶᱻѪͷ
ңҲԵ̫¶ˣ
Һã򲻸ˣⳤµĶǵĲϵУټʱĸھǫڳɹŮӳǴĳ̶ȣ

ʮһ¾գĵ롣
¼飬ǴﵽǫҪı׼֮ǫͨЦŲǽŮӣ˵OKǵĵڶרվ¼¼֣ʽɣ
˶٣ûȵ¼Щ͵ŮӦѾ˫ֺʮʱǹѵ˵ľϴһĨƽ͵Цݣ˵£ˣ
֪ʱھ̫ݵԵʣĸо¼ר¼ֻ̫࣬ǫѵö飬Ƕ̫Թ֮Ƭ֮󣬲ǽŮ˲Ͷۿ
ǫ΢ɲ̾ŻЦ
¼ˡ롣


82 ɽࣨϣ
ջŮֿĸлᣬҲջ֪ǲֿĸл֮ǫ˻質ƬһˣҲʽԼĵһݼƵĹ
صļŮӺȣǻȥ֮󣬵ȻһϵеĹҪȿ϶ҪרķҳԼҪƬĳң˵質ƬǱ߻ǼҪڷгƬ֮ǰΪרMVһҪģ϶Ҫ൱һ¡
ȻأǵȻǼഺ磬ԣԸе赸϶ǿԼӷֵĵط£ȻصרѾ䣬бϾСʧˡ͡壡壡壡׸ǺԵѾ赸ǰ߻Ҫ˱衣ټϿǵı仯質Ƭ϶Ҫʦר·ΪŮ󣬰͡·ȵȡ
ټϣȻ¼׶ΣǫѾһרҪ¯ڵĴǲɻȱģȻҲҪȥŵġ֮רʽУкܶĹҪƣȵչרôҲҪʮѮˡ
ԣǽ϶вסҪǹҪæ
ǫȴѾˡ
ȥȻÿҵʱ䶼صרȫռݣҵǣĳɼûл̫ΪĶɼ𽥵УȻ¿ܳɼ΢»ʮ¾ֱ˻֮ԽܵķΧ֮ڡ
ȵΪרƵĹ֮ǫѧϰʱȻǿԣ˲٣ԣȻͬѧǴĶùǫãʮһµ¿ԼκͷŲִȵĻ¡
Ҳ㹻ˡ
ΪţֻҪտأõԺУտ¼ȡɣôƾڵεӣֻҪǾԲ飬ǾӦûʲôĿܡ
ԣϿ֮⣬ʱǫȻϸҪԼÿóһʱϰΣʵҲûһǸһԼҪôϿԣʵвٵʱ衢Ӱ¼
ȻҲ땡һȲг
ʮѮʱµӰѾҪһаƬͶ١ҪʲôĵߡȫҪʲôĲҪ뿪ϸȥȡʲô֪ĵӰΪԼǸӰԺյڵ˵ֶаƬֱõѡ
Ҹ˵ƬӻȫԼѡŮǡŮǣȻ˼̸
ԣ۾籾ʱ򣬲땺ǫһ°µӰƻΪ椼ƻ
µӰʱֻһ´٣չȻǲΪٵд籾ֻһθ겻ͬǣ땵ľ籾дһ룬ǫǱ߾ѾճˣȻҲ˽ȻֻǸæӡὨ飬һЩ˼·εıд쳣Ŀ죬ȻǰѾдõıֱƷд籾壬ǰҲʮ졣
Ϊ¾籾οǫĽ飬Եһֵʱղ땺һͬǫĽ飬ƬͽСܶԱ
ȻǫлڱϵȻṩ˲ٽ飬ĳ̶ֳ˵Ӱʹ˼·ӣǲ땵ƷеɫĬѣϸм䣬Ķǲ땵ǹӵζ
ǫС಻˹
ʮһѮ籾壬æŵԱȥˣǫڲ땵Ĵ£˾˼ʦļ
ȻŪЩһİʦʽǫʦẰҶǳϽˣ˴֮ǵ⣬һ͸
ǣǫʼÿܶճȥѧţȻʦֹϣཻ֮ϸ΢֮ǫԼʦ֮
󣬾ʮһµһ죬ʮһʮգµɴˡ
ŵʽ֮ǰһܣǫѾͨ땵ת֣յŵCDʹŴԺöУҲˡ
ʵ˵׸ԭǫǱȽ͵ģƵ֮׸ּ֣һֱȽķʽ쳾֮еһΰȻ΢΢㱯ȴһĨ˵ĴĵȻ
Ȼģվڵµʱչڸ̳۷λõʺĳ׸Ͱɱԭ
׸ʱǫǸԼıģȻԭûиԵı仯ҲҪǼŵֻıôصͻȻ֣Ҳĳ̶ֳ׸ġ⡱ǾøһЩȻԷķʽôһ㲻̫죬ȥˣԼģԼƷǫȻϣȡøһĳɼ
õ׸֮ȻԱҲǺģеİ汾ȫǫΪһмû˿ĸĶ
ǣСˡ⡱°֮£䷢ӵüΪݣǱŴɤУ͸һĨСŮƤǰ嵭СƷζʮ㣬ǫ۸˵ƾ׸裬ʮҲ߰˸
û֣
ɤӡ飬׺й硢ƷټǫǿƫзһʽճֳƷȥʱĴһܣֱ֣޲һ鷴زȻݽɳһ붯ֻЩõġĵȻ㺡
Ժĳǫʮޣ
Ҳˣ׸ܹ֮ȡʲôĳɼǫǹע
ʵͨʱպڵĹ۲죬Щ裬ռĺܶ೪ƬݣԵֽ̨̨־ȵȵý˽⣬ͨõĺܶԵӰݵ˽⣬ĿǰʱչڵгǫѾʼһ˽жϡ
гƬгԣʮڹڿʼſгĹ֮󣬹ѾȺüƱȽϴгˣϸоͻ֣ᷢʵȥЩ꣬ҡҥıǳһһ̬ơ
УȻһСڱ֮ǰҪһԵʣϾ֣ڹ˵ÿһڽ̽ûд˵Ŭ̽ͻȻܳʲôԻ͡ǣϸķ֮ǫΪȴһɺӵġҲҪԭǾǣ徭ʵĲ㣡
֮ΪõĲΪϰտڴûôǮϰնƷʵû̫ǿҡ
ϸȥЩڵĳƬгǷֶӵĴϣͻ𣬻һҹ죬ģǸ
ԣѾվڹи̳ǼˣǵĳƬߵģȴһⶼר˺󣬱Ƿֶӡŷ꣬Ǻųȵȣˣһڿͷĵһڶר֮󣬳ٴóȫĺø裬ǵרǳȲ»̬ơ
Ҳ˵һ׸質úáˣôҲԸǮһŴҲʹϲ֣Ӵ˾׷ר
˵ûγɹѡ
֪Ӱ׬ǮƬ֮ĵڶųƬҲѭڹȥĶʮУڸ̳״ȴʮа˾Ŷԭ
ףΪʱҶûʲôǮ׷ǡԱĸĺܺĺܺ죬ҲŻؼղء
꣬ƺʼһˡ
ȵȻʵÿ˶ܸܵģڵľһһãȥЩְҵʦǵѾûʲôơͨˣ˵ְ࣬ױƷ۵룬ʦʱ࣬˵Ǹ̨ϵļŮӵ룬ҲܴﵽһǧӡΪһ߼ʦһµĹҲǧͷѣոְһνʦ˵һҲһǧ󼸵롪ΪĿձΪȶĽʦְҵĴҵߣȴѾһͨСױƷˣ
ȻӲԣпۻԱӣɣ֮Զ࣬Ϊö࣬Ķ࣬Ȼ֤˶࣬˶࡭֤˴ҵȲ
ʵϣǰʮгָڵľ÷չٶȿ죬ϰձ鶼ԽԽԣǫãڸ̳󱬷ʱƺǰˡȻɵһҹ죬ҲԾ޷֤۵㡣
ǣһЩԵӾǣ⼸Ĺڸ̳ʼϵŮõ׽Ƭиõ׽Ƭģ͸һЩУʱ͸ϱߵרһţȻ92귢еר
ԣǫԼжûд
ڵгƶ֮ڵгӭһݺͱ
ȻгıδػᴫݵһЩĿǰ˵ʽ΢С˵δ顷ĺóɼÿڱܴŹںϲǫóʽйƷ
δأ
ԣɴŵһܺõԽʯ


83 ɽࣨ£
ɴŵķдż֡鵥
ȻǫƷܺҲϲƷԼĳǫ׸裬ҲӦǶŲСģ׸гǰȱٵ
ԣ֪Լľ˵֮գǻѡ׸һŵС
ǵĿĺǫһҪͼ׸裬̽¹ڵгʽйĽ̶ܳȣ
ǫö֪
ֻ֪Ժݺ͵λ˵һֺܽķвԣԼԿĲ̫ţԣСġ
ʵ붼֪һרʮ׸裬һ㶨ʮԪʮԪֵļ۸񣬴Ҳǰ˿߾ſ飬ôһ׸裬ʵҲͻһǮһеŴҲᶨ飬һŵCDᶨĿ飬֣ԼҲ鵽֮䡭˼򵥵һˣȻ˭ùȻҾͶףʵЩ㡣
ڳƬгϣһ㶼ҪˣŻڳƬ˾ԥ£һ׵֤Լʵ̽г㣬ӶΪ˺רгλ׼ڷСɡר֮ǰɣˡЩĸ֡ʵԣٻѡе
ҲˣʵгһֱС񶫹꣬ɴͲ赥۰񵥣ǲֱӰѵҲרһеİ취
ʮڣڷſгһֱڽʮ꣬гȻҲǳֹܶŵģܳʮŵģѾȿܳһŵģʮһҲͶŶѡ
ɣĵһŵҲֻʮţȴѾ˳ƬԲСģӶ֣óһʿƾ޿ר
ԣò˵յ侭תּĵ֪ǾԵʽ׸гʱʵǫﻹǶЩʧġ
ΪƳ±Ѿں̶ܴעˡɴ
Ȼʵϣǫ׸гǰҲڴдһĨɣҲû׸ܹӭһĿź죬٣ú䲻Сز
Ϊֹǫڵ¹ڵĳƬгԾҲʲô֤֤Ǹʱյĸ̳չ̣ǫڡɴĿǰӦʮӱйһĵġ
Ϊй磬ʶȴµй磬ڹھӦгġ
ʵƺҲһһ֤Ʋ⡣
ʮһʮգܶɴС
һܣͿսа4733ţ
Ҫֻ֪һ׵
ɼ˶ޱȳԾҲʵϹ
ȫͳƳŵһܵȫǸߴ104211ţΪڸ̳ʷϵŵͻʮŵĵ
ڶܣһг𡢿ڱټһ׵ֱͦаǰ壬߾ӵﵽ5946ţ
ȫͳƸʾһܵٴͻʮŴأߴ109871ţһΣȫʮŵǳΪ˵ʷϵΨһ
ʣɴ׸Ȼ̸ϺϱȴѾΪΪȵĸ֮һ
Ҳһܣһٵй֮㲥λӵڰ
ȵ˵ܣ΢»ȴ»䣬ҲȻ4618ŵ߾ӶаĵڰȫҲԾɱ88559ţ
ܵʱ䣬2015297ţȫ302641ţ
Ҫ֪ǵ
ֻһŵһż۸ƫġ̽ʵĵȴȡ۵ĳɼʣ硢ýȦԼȦڲһƬ̾
Ȼ֮ܵ׵ܿͿʼ£˲Ҫ뵽ǲΪĿڱЧӦŴŵ˶ܿףδͻưʮŵѾȫû⣬һҲֻʱ⣡ɾͲǺˡ
ؼǣδ顷Ѿǹ
ǫ˵ֻ׸ܽ붫аǰʮûеõȫݵʱ򣬾Ѿȫ϶Լжϡй磬
֮ĳɼ»ûܱǫһ׼۸ƫĵ϶ἫΣʵĳɫ޹ϵ
ɴһ׺ø裬ûʣǸǸʱйѾĳֵʱȻԳƵһ׺ϸġйƷ
ǣҲ˶ѡ
̫ƽȻڸ̶ͻ׸׷֡⡱Ƕͨں͸˵ǷȱһЩгܶȡ
ΣĸȻʮ㣬ʵ˵ȴûʮںǸ󿧵ЩȣͲ˲ֹһΡ
ǫǸʱգȻҵڵСȦһЩڱ֮ȫ˵Ҫ˵ȫйˣǸֻͬһΧЩйȣĳɼԵЩȻи̳֪ȣ͸ֻʤޡ
˵ںȡ۵ĳɼ̶ܴʵΪ¹ڸ̳ûʲôйƷԲԵôӱͶأǰһ
ǣҲѾ㹻ˡ
ں˵ƾ׵۵۳ɼѾʰгģҲʶǲǲϲˣ֮רѻѸ»ֻΪҶȥһԹ֮ЩʧȥʸС
ҪȥģڱԼƵͬʱӿʶȵת͡
ǫ˵Ҳƾ׵۳ɼѾٴȷǿ϶ԼԹгЩ˽жϣ֪ԼҪߵ·
ڹڸ̳Ĵߺ͸˵ܶڻȻԭйĿô棡ԭϲ·ģ
ǣڲ˿ʼоҡ֮󲻹µʱ䣬кܶѸٳʼתȥоӱй硣
ȻĿǰܹȥ⡢ȥȥģµƷֻ׶ѡ
ǫġδ顷ǫġɴ
ǲ֪ǣǫ˵׸ҲֻǿйŶѡ
ڹڵĸƬ˾˵
ŶԭҪô򵥰㿴Ѿʼ¶ˣȻ˲ʹһƯķ̣
һŵѣһһѾЩ֮ĸоĺСشϡ鵥ôһӵĵȻҲưô
ҵԭǾͺðˣ
ȥϸˢǫɣ

ѶԡɴĹע׵һ֮ǫʵһƽ
ÿϿΡ¿ΡС⣬˯𣬶ٳ̣ÿܶȥѧţܵұǼҲȥݣƽÿ͸¶ͨһε绰ÿζ˵ӣȻ˵˶ٻ˵ʲôˡ֮Ļƽ죬˵˵ԼѧϰȤ¶ѣȻأż¥¥ˣǫԼھʦкҺܼ򵥵˵Ц䣬ִæġ
ܵ˵ƽһͿ
ʮµףũҲѾʮһѮˣ»ǳȢϱ˼Ҿͽ˽ϵΣЩһֱͦʽĽ񣬾Щ󿴵Щ˼ҪҲĹֶӣʲôСżӾ֮ģǮ˼һһС٣ö˼Ҫľ£ǺЩгġ
ǣȻֻѧһ£ļӶֻǸϤѣǫͱŴæ󣬿ʼĻġ
Ļ˵͵ѧã
һӣšϡһӡһѰӣҶĵӾ𴲣ź޷Ȼ磬֮ǰ͸ϵˣ춼ûžͱȻȻмҲЪŵĹ򣬵ʱȴһ;ϲƣǲ
⻹꣬мӵĻ鳵ˣռϸµϰףЩֱ롰ΡסӵĻ֮󣬳·Ϻôһڣͻ᳨ɤϼɽӵϷмôһθǻðΧ㿴ֵ˶òʣûзŮæĸ·ǲŽס˳ӣ
ֶ֧ӵĹأзŮԸǲŽвݶҲ·ôЩֶ֧߱ϸ֮ôڻɥȢʱ򶼰ܹ뵽ǵһӵ¶Ŀɲãؼ㻹óúã
ôæһ죬һˮҲһӷ磬˼ٷһ˸һСϲһϲ̼ʮϲǡǵֽһǰ˰ٿǮ
˵ѾǼϸ߼ۣ
Ȼִ˲ƣǫҲǺ£ֻҪ˵绰;ƴǡΪʵϰһʮǮ
šɴͻȻߺ죬𽥾˵ϸˡ
ʵͬһȦ˵ʲôܿԣػص˳츮ʱǫѾΪ質ƬǸСһרϢѾ𽥴ˣҲͶףǫƷֻһˣǺԸˡ˾ġֻǣһϰԵصȵɴæط׷¡
ȻҶعأҶ֪ǫǸҪϿΣû˻ɵһʱͼϵգҲǰȦڵĹȥݷò땣æܻ衪ǫͲǺѵ¶͸땵Ĺϵõ¶Ȧͬʲôܡ
ǣÿгƬ˾ݷã땾͵ǫĵ绰
ʱ绰ֱӽͨʱû˽ӣϸӣǫܻ
땾˵ĳĳ˾ĳĳĳĳ˵ˣ˼һ棬ǹ˾д׸衣
Ȼǫͻ˵˰ɣ˵Ҹ߿֮ǰԤٽӻˣ׼ʦܼʵæʲôǸԺлٺ֮ơ
ֳ֣ǫ˵ʱ͸Ƶģôĺߺܰ˵ĻԷܹʡ˲땵תˡ
ǣֻ֪Ѷˡ
Ҳٲ˸땱ʶЩΪ땹ϵãߺ⣬űɵϸȷ棬ǾͲҪʼ䣬˵ǫæʲôأ
땾ƽ˵ѧأף½˼Ҷ࣬վæ˼ҴȢϱ
Ȼ󣬶Էе¡
ǣֹһ֮Ϣͽش˳츮Ȧӡ
ߺ֮Ȧﲻ֪ǫôһˣҴ˶Ѿֻ֪Ǹʮĸ
ڡɴ׵֮󣬴ֶ֪ԭĳɹżȻƷҲֻʺɣ
ڲٹ˾°ݷùǫ֮죬йи̳ĵ˳츮ǣֵ֪µһǫСӣƢеŹ֣д衢ǮƺϲһЩܸ˻ܸԵĶ
ȻҾͶüͷ
ϲǮҲϲ¾̫ԣ
̫Եˣ仹ǸСӣüԦ
ǿšɡĳռ񵥣źƾһ׵ͻȻת֮üʮ㣬ֶ̲סȵбҵɻдأ
ʱĩβԪϵĵڶ¼רվϢˡ


84 ˮһս
ʮ¶ʮգ磬ɽϺء
ܲ¥һݲ֮ڣһɷæ
ʮλһչĵϣ׷׶׼˶̨֮⣬̨ϻĸλ̨»ʮ˿ʱ׼׽־ͷ
̨Ѿȫϣ֮⣬󲿷ָ֡Ա衢ˣѾں̨򳡣ϯϡϡŵġվŵģǹԱٲǶ̨ڲƵƵļߣһûС
ûǶһһȵԪĲֳ
ڹڵȦȦȫҪĴᣬһĳ
лĵ̨Ĵῧλ󡢸ߡҲܱȣۺᣬҴкǿĹٰʣи̳λֵʱ䣬ʵҲʮʮӣǸϣøֶȻи̳˸еλΪ˼ɣǽǻġ
ᣬϡ
ҪôƷڹȥһǻĲУϵĻȫҪôƷܳɫͬʱҲܷϹҪĻʵʵȰȦڵĿλ˵ɣ쵽Ǹ𣬾Ҫ¸Ŵ̨һѣԷҲǳӭ
и̳ʮӣԼֳ飬ÿ鶼Ƕʮ¡еһǵĶԼҲ׸裬һ㶼иˣŮӡλãͨҲġ
ʣµһ飬иˣһ׸ܻһӣʮӵʱֳΣÿ嵽׸裬һҲʮʮ߰˸ˡǾƬ˾ҪŬصĵطˣҲͨĶߡ߸ǺҪһս
ֻҪą̃Ͳ÷첻
Կ֪λþôЩͷܹõλõģҲôЩ˶ѡ
ʣµҪȫעĴֻôʣҵ⡣
֮󣬷ȥǺϵ̨ĶᣬĴףȻСΪ¶ĵζһһȵڴʱ伴ԣҪӰģҪ¸רģҲѵϼ
֮˳ӵᡣ
ܸߣҲԸڶѣھ󲿷ֶָԣԼе㼦ߵ˼Ը⾳ˮ׼Ҫܸߡϣͬʱȥ֮ЧҲδؾܺõȥ
ȻҲÿˡ
ҥ֡˵ֱ̫ǵθˣ˵ѵϼ
֮󣬾ǶӵԪˡ
̨ᶼۺ᲻ͬԪᣬڸֵģҰٷ֮ʮϵıʱ䣬ҲǾԻи̳ģ
ԣýһֱΪǸ̫ͣò˵ԿһһֱȺϲ׷һᣬϣҲλӵڶ
ԣ֪¸ҪרҪģר˼£ҪˢˢڸСȡٶģûô¶桢Ҫר¸裬ǰȻġ֣и̳궯
ĳ̶ֳ˵̨¶ˣ¾δһڸ̳ƣ
ڵʮ¶ʮգ̨ĵһβš
ʱ̨󷽵Ǽʮ׼ۼ˵¹ڸ̳󲿷ֵôһ׼ңصġ
ſʼжʮӣսĿ鰲ţǻڵСʱʮӵʱʵʱ仹ԣĺܣʱ򣬼ŮȴѾľͻױֻͣרĵصϳʱĵˡ̨ϣƨǣŵʱ򣬴ȫԲױͣĿѹͲμӵһβţȴȫװΨָκκβõӡ
ʱ˿̣ò˵ŮӶܽš
ŪһＸʮ׼ÿ֮䶼ֻøϣЧãǶԼ׼ҲԾܲϵĸֶ˵дЦ·Ȼٲ˻м
֮͸͵ĲгƵģߺȸ˵ġ
Ļ£һӵŮӣȻҲͼӱĽš
ſ쿪ʼˣΪһ֣ʶݳʼ֮ǰҪҳԶˮɤӸˣҲֻСڵɤӶѡ
оϸ֣Աżس衢չһɤӣҲž˻г飬ֻߣԵʶĸȥţһһӡɣʱҲ͹ȥˡ
زС
ȻѾйһרʲôˣһֱûʲôɼԿλ㣬ҲͽʲôȦѣʵ˵ӽŵģҲûʲô顪ˣϾ㣬һʮƽСȻԸ⿪˵οȥˣ
ԣߺ֣ܾ
绹úõģ֮ǰҲһòɵģĵƼƼŵһۣ˼˲У课һĭ˵ɤӸɣϼˮǼɤӸɡ
˾õһĳģ˵ſյҲʮ߰˶ȣŵݳȻһðϼӾëһ֣֣ʱܴһƳ
лֺõ˼Ҳ˵֣һ˴Ŷ߶߶촽ϿأɾǶ˼Զ
ѩðɣΨһһٻֱܱ򶨵ġӷִҵĽ֮ѡԼһɳһȻͱ۾ʼ
ʵﶼףȫôŵģֻǲŶѣ滹һźʽ¼أⳡҲֱ˵ֻҪʽ¼ƵʱһӵûУȵᲥʱ򣬹ǿľͻõһˡ
ǡУҾǿƲסĽš
ΪרҲΪⳡᡣ
ǵĵڶרվʮ¶ʮʽȫСרǹ˾ڲ̬֮ȣؼŮǵҸоδгǰԼġ
ԡվֱ͡Ϊ׵ļ׿Ͳ˵ˣĻ˵гûйʼûûƷܹӮгͬڣ⼸׸裬ҾãгϾҪˣ
ɼǼ׵γ̶ȣ
Ǽ裬ҲǼǫǻýϿɵĸ裬ڹ˾ڲר֮󣬹˾ܼСҲһض˵õһͱĸ裬״ΰƷٹʮ꣬ǵֻᱻܶ˼ǵã
룬ˣǫƷټϹ˾ôȨ˵ĸ߶ϿɺǱ̫ŵģʱҲģ
ǣ˾˵ˣȻ˾ڲܿǵררгǰҲԼڴǵǹȥгλã˾ϾֱӰǵһǮԣڲۣרͷһ飬˾еľѶڶԪϡ
ԣζʸǣõ׸ıʱ䣬һ߷ֶӣһǲʱʮӣһ˵㲻ʱΡ
עһԣҲζֻ⻪ɽһ·Ԫˣûʲô˵ģûлɾҪˡ
ù˾ǮҲȫܣǣԪǰ󣬻ʲôܱȵڶӵĿϳ߷ӣ
֪ģԪ֮˾Ǻˣûû죬ֻҪû죬ûжע㣬ô󣬵ᶼԪʼĽ࣬ļʱΣҲõ̫õ۳ɼˣƫƫһֵָϵЩСˣ
ԣȫǱˮһս
ʱֺܿţֺģڷƺ˸ŵģи˵£Ц
ڣʽʼˡ
ȻڣĿѣаСʱֵϳ׼ʮӺȥ̨򳡡
ǣüһӷ׷վһɫӲһսڻҵģƼƼǶۣ读ɤӸˮ˾
㰲ο˼䣬ȻǵҲøϵˣְοӹ䣬Ůӵ״̬ԺһЩҲٻһЩ
ٳȥ֮ǰлڹ˵ǣҪţǺúóҪ˹ȥ⼸µ࣬ҪǫʦΪЩ
˾ݺȭţҪţǻģǵĸܵһӭģ
ѩ򶨵ؿڣǫ׸裬ÿһ׶ǵרа׶ƷҪԼ
ǣ׷֣صյһͣ

˵˵浽Ŀ鹤Ա֪ͨ˵һˡʱŮӻǽŵ˲ã诵ɤӼŵز˵ˣƼƼ¶һҪ˵ģü֣սƺܰݹȥƵģ
Ȼʱ䵽ˡ
һ׸ͣ£˵̨ʼϣžͿԱ֣Ȼ̨һָ
ϳˡ


85 
һ仹Ϥġضı˹֪ģ̨վλðں͵ŮеĽ΢΢Щ͡
ȻܼĹͣµһ̣ѩ͵ؾһ˧Ĳ˳ȥͬʱõ赸°΢΢𣬶ʱһ˵Ů
Ǿ͵ݰɣ
һ䣬ʣµļŮӶʱ͸оĳϤĽ࣬һǹ٣ǣʶأлѩƬ̣Ҳ෴ķһ
ΰ󡣡
ı˹ܵĹĵ㡢Ϭ롢еĽࡢЩŹֵĸʣԼѩǾԿݵĵһ䡭
ˢһ£̨·ĹЩԭİŮӸ質ϲĹԱԼڲļǣʶ̧ͷѰǸǣþͲ׽ѩŮǸ޵Ĳ
һۣ˷ܵˣ
еĳ赸ȵȫ׿㲻òϣΪ質ϵ֮һŮӣֵ൱ĸߡŮվһ𣬰ձõɶĶǱߵֵģԼ޿޵崿͸Ըеˣܹ˲ץסµϵʮ˵
ˣҲŮˡ
οվ׸軹ôĺ
ȫֱӶ׼һθڵֱ룡
ǣˢһ£̨һƬž
ԭæź˶ԽĿģڼʱģǵʱȵ¼˸ôץͷģԼӦһ¼һδ󿧵Ӱȥźֿ챨ģȻڴ˯ġĵġ
˲䣬˴񣬿̨롣
˵ڵµĹڣڹȥʮ䣬費ûгֹҲûгֹǰһܹץס˵θڡʸȥһľͳελƷȴûгֹ
ԣ׸ԵĶĿһ£

ò˵ѵĥµĺôǣǶôĽţһһ㳪˵һ䣬һֽ࣬ôҪӶãֻʶظŽѸ質Ѿ㹻ˣ
ǣŸĽУܿ͵˸裬Ҵɤӳ˸裬ɶĽСǿҵıݸУܿ˰ԭЩų׿
ң⻹ڵƹѩصļŮӸͿ̨·Ӧ£
ǣоˣ
лѩ˾䣬ڵһ鸱֮󣬺ܿҵ˽࣬ƼƼȻûнȫ״̬ѾﵽϺȵĳ̶ˡ
Ȼڵʱ׸ѾѸ˾˵Ĺעϲ£ʵҲ˻ȥϸĿǵĳǻǲǳˡ
ǣڵڶ迪ʼ֮󣬼ŮӱֵԽݣҲԽϵҲԽ鶯Ȼ
ʵú۹赸ֻһ㣬ı裬̶ֻȵȥչּŮӵഺòԼǰ˵ġ޳˫ȶѡ
ǣڵûʲôഺżֵһഺ赸Ѿ㹻˶ǰһˣ
Ҹɣܰѽήõ廨
ǣ̨¿ʼ
ܿ죬˴˱ֻβ¶ļλ󿧵
һż߶ŵһռ߶и̳ʶ˽⣬ֻһʶظҲѾ㹻òһʵĸоˡ
⼸ŮӣҪ

ֱءһֻ׽°ͣվ̨ع۲̨ϵϡ
ΪղΣԪܼ࣬Ƕ԰һʵ̫۵ŮϰŵʮʱЩģֻΪС¾Ͳ˵ݵӣԲһֱûڣ׼ڲ֮ڣֳŮӵͱݡò˵ǰһ
ֲϵ°ţƬְ֮ѸᵼҶйʣĸ˾ģҶ룬˵Ӧǡ質Ƭԣǻ裡ǵܼСĵ绰˵ҪרҲ֪ȦѣʵǲþܾṩҲܹ˼ԡϲ׸裿Ҿû
һۣͷ˵û⣬Ҳⲻ󡣡
룬˵ᵽŵɣǸʱΣöըӦըø
Ҷһ£Ͻͷãȴ̲סʣը
ôһʣһ£һҶһۣû˵ֻ룺Ȼû˾ǸݰôжûСҪ̨ӲһԲܰѿĵٸˣøҲܸ̣ˣ
˶٣ʣǵĹ˾Ӧ˸˰ɣ
ҶϽͷкüأǹ˾һָܼ࣬ǮϵĻǵ˽ʲôšˡ
Ȼصͷͷǣϵרһţ
ҶԸϽͷƺżƨһ㣬Ťͷһ̨ۣܿҵ˻質ƬļˣϽߵйһָȻ󸽶ֹ˼Ӧȥ

֪һЩᡢϣÿһֵ̨裬˵˵ʲô˵ʲôģڸʱ򣬵ûͬ˵Ҳ㿪ڣǸԴкҲ
Ȼ񶫷ӵĿᣬΪһ̨׸裬Ҫ϶ûôϣ׸м䣬ǻ˵仰ԻһµġǣҪ˵ʲôǱǰ˵
ȵվͣ£ŮӶеȡеСʱ򣬰ȰźõģصĶӳ˾ŻͲһ˿ڣãǡأ׸裬ʧˡ͸ң
Ȼ󣬶еˢһ
̨¿ĸԥһ£ûػ
׸ĸʣǫЩССȴֻŮѣּܶӣȫģӺͽ࣬͸ֱհᣬֻǰѱøӶһЩ
ԣǸʱֹ׸һ׸輸ʺҪȫεˡϻ質ƬǮ˱Ķ赸
׸裬ѷǰһ

ȵˡʧˡŮӻ̨һ̨һߴŴһ̲ס㿴ҡҿ㡣
诵һʣǵıݡûɣ
ѩһƽػش𣺡û⣡
ԶŵͷȻ󣬴ȭ˷֮Ա
ȴҿǽųǸӣˣȵ̨˵þҪۣû룬ĵ̨ӵþȻ㲻
ʱ򣬴ҲʱڼϸʱܵһһŰðɣʵֻǫҪǵȶҪеϣֶе㱿ѡ
ǣʦͽȻˬ
ңţºһľϲǽ֡Ȼˡİˬ
̨Ͻӭȥһʺ򼸾䣬һ߸ϽȥһСëǲ
ʱŸϽߣҪȥˮлȴͻȻ˵˵ǵĸӦܹذɣ˵һβһСʱĽĿ´β֮ǰͻֱӿʮӣȵʽ¼ƣٿʮӡ
ôһ˵ҵĽŲͻȻ
˵Ӧûɣվ̨¿ǱݣЧܺðҿ̨µķӦҲ
ҶһۣЩģֶ̫ӡ
ѩ΢ɲ̾˵߰ɣȥϢ

׼ŮӶûߣһһûһţһĵصĿǱߵϢ϶ȴ
ǣǱ궼ѾСʱˣǰ̨ĲŶѾβȻû
ǣֻüš
ʱ򣬳ЩƶԼĳȫûĴ󿧣򣬼ǲμ˲ţҲһµѡȴĿϢ
˭Ϊʮеһ
ǣʱ仺ţŵһβŵĽ濪ʼʱ߶˵иֻ˷ܵͻȻҮһӦѾȷһβšֱӱö¼ˣǣصȴԾɲӰ
ŮӾʼü
µľ֪ȴ
ȻﻹǲеõȷϢĸǹ뿪ЩǸֺͬԱɵ̸ЦЩͬԱƺί˵һЩοĻЩȴԽ˼ŮӵĽڴ
ʱ򣬼ŮѾŸСʱûгκζȴûһ˵
ڣʱѾϾŵ࣬ԪĲŶѾСʱˣͻȻŽ
ˢһӣŮӣͬǵľ㣬һվ
ôôʡ
Цݣ߬ȭͷ˻ӣȻЦˣȫˣ
Ůһ£Ȼ˷ܵط׷ȭͺ
ǰе˷ܶйȴּȫˣ黹ʱټһ׸裬Ǹղ׷ֿݣ׸裬̨Ŀ˳֮ǰҲ˵ǣ𱾴Ԫѹ
Ůԣס
һ׸裿Ŀ˳֮ǰѹ

˺ôһӣѩһӦ׸裿
ЦЦ˵ҵ˶ӵղһСʱŵȵ֣ƼǵרȻöðɣҲˡͱ𡷣
˶٣ȼŮӺֲһ䣬ǵרһˣ


86 һ
ͬʮ¶ʮա
صʡӰء
ԪڽеһεĽŲŵʱ򣬾ģ˵ƶСسǵһСùϴź޷ȴҪԼԼǿ
⣬տĸԭϱȿտտķ޼ɵغХ
úС¯˿˿ůϯĺһȶҲֻ˵ʤ޶ѡ
ԭΪѾˣΪһĺӣɾԼôܻ䣿ŷ֣ԭǱߵǵν䣬Ϊȿļӳ֣ڴϯĻضĺǰͲ
ɼˣֻܹűӡ뿿ڴͷϣеıȴƬҲͣ£ֻǲͣеıʼǱддʱһ˺һһŶȻд
ûд衣
Ѯص˳츮ֻ֮ݵϢ˼ʱ䣬Ͷ˽ŵĹУӦ˾ҪҪ¼һ¸״ȸMVҪĳ˾ѾӦļ־ķҪĳĲɷúҲǶҪȥңӦҪϵĽĿҲңȻ󣬻йԡֻ
רֵĲڿԳȥ֣˲˵׽Ѿȷⲻˣң˾ӵĹĴԷҲ۸񲻵ͣ϶൱ˣǣȴоԼÿ춼æú塭
ڣʮһ֮󣬸æһ䣬ڻľİ£ûκͨ棬רԼˡ
ǣ˳츮ļϢ˼죬Ȼڹ˾İ°ᵽ·Ȼ徲
ǣڼʮ֮ȴԼٳٶҲ¸˼·ɴһ˻ϼȥס˰¡ǡѽѽܷˣϰ־Ȼ˵ԼǸ¥ԣޱȹעԼô˻Ѳ
áðɣվˣøգһȻѾͷŽȥϴӡ˼ƬԻдƬ桱õѧУ500һ׸ˣ˺üǧǮţй¶֮󣬲Ǯȫûգ˸
ϵܡǸűݵĳС֪ˣԭҽҪ㻨ǮҪ׵ֶˡߣ
סʮ죬ܲĆ£Ѿ·˳츮
˳츮ȴдĺõطǣӦ֮ľư˼֮ٴ뿪
һΣĿǴ
ɵ壬ǻĸ߿׳ңһ޼ʵɽ£Լûĵļȣ
һˣһܼ򵥵аһ·Լʵʵģ˴µʱ䣬Ŀȴµذתһ顢һ飬ڰСسͣ
ȻСҲꡢڷšĹ硷ûʶ˭˵Ҹûʲô˼ȥʶһǡ
ǣ˸Сùס£һסʮ졣
ķ飬Ҥϲѡ
Ȼǰľ˵绰֪ʱ쵽ˣԼȥɽμӿĲˡǡƫƫ֮ǰ죬ֻǱʲô̼ˣǻܹˣ֮ͻȻˢˢˡ
ǣ죬˳Է֮⣬㲻ÿдд߰ߣŵĴʼǱд˺Ѿһ룡
Ҳ
ɲ˵˵ģ
˵ˣæʱ˵һ΢϶Ӧϸһ˵ģͲ˵ʦʲôģٶǫ׸һˣӦùȥԺúøлһµģʵϣľҲһôȰġ
ǣûȥ
òȥллǫҲȥҪȵԼóƷˣٴԼƷȥ
ιιСӡðɣʦҿ׸дô
ǰɣۣû˵ôðô˵ҲǴ͸ˣ
㿴ˬ
ţʵ죬ȷһд˲ƷˣȻһ׵ĹóȥǫģҲֻõһף¾زƵһף϶ܸãֻǡһʱ̵ܾץס
աաա
ɾץס
̧󿴿ʱ䣬ε̾˿ĸöˣ
ݻľ˵ڶʮţҲǽеһβţģ˼Ҷֱܿ˵һ鲻λþˣǣӶʮŵĵڶβſʼٵ˺¼ƣȴǱҪÿζμӵġⲻǲУûǰ¸⣬ġ
ǽͶƵܸϵӰȻӰֲͨ𳵣Ҫȥɻҡҡλεһĳ;
ץʼǱǰ˼ҳü˼Ƭ̣ȷԼץסָоˣ̾˿Ȼ·Ϳʼʰ
ѾҪˡ

ʮ룬ɽ
ɴӻͨ߳ľϽҡŸ첲ôΧΧţͷƳһۣȻܵ͵߹֪ǲһֱʧĹϵ⼸һֱڶػͨץǰμԪЩǵļߣȻûƼ
˻ˣСĵߣһֱȽ˹˾˵ɿΧ¶ȴ˷ִܵԼŵСͳʼǱʻľ꣬ļ𣿡
ľεشӵλϰѼù̲ס˵㣬·ЪЪɣǸϵ˵̨ƵڶβŶҪʼˣҲЪ˶೤ʱ䡣
ЦЦȴȻӹԼıʼǱϥ̯Ȼ򵥵˵ңͿʼڴӰȥĳ;ϣççĻԭͻȻҵǹУȻһ·һĽʹ˵
ðɣ˵е硭׸϶ɼдĵڡõһƷȴǺˣ
˾ɽϺرˣ·ر죬Ȼڳش壬ȴһֱȶɵĶ˿ܵӰ졣
һ鵯꣬Լܵ⣬ŤͷԼʣô
ľգգ۾ʣ¸裿
ɵͷ˵Ӱ˺üûȥ·Уһ·ͰˡоΣ
ľϽͷźܲӦǸҰһ·ģ
ؿһۣϣа㣡Ȼѧˣţðɣȷʵִš͡ҰǺܽӽ·ӣҡҲеҥ硣
˵صǰһۣ˾רĿŴչȥС˵˵ҵϸpiaһ£׸ǫǰһţ˵ɶӦ
ɵߺ죬ľȷʵһֱŬѧϰһЩ֪ʶƾ²ѧǵ㶫ʵڲжһ׸ĳɫʱգգ۾˵ᡭܳԾ
ţƨǺģ
ȻɺЩЦ
ϥϵıӣŵ˵׸裬ȻδؾǰʲôٵٿӸʱҲôԱˣ
룬˵ţԾһ£ĵĿҼ䣬Ǿ

ǵ̨׼ҡ
ɴҴҶҲûüȥݼЩ쵼ֻǸǱȴкʾѾˡʱкȻ͸Ͻָ׼ȥ򵥵ϴױ͡
ڼ䣬ʵԲʲô͵ģϾֲ¼ƣɵӣȻˣȻԸȥЩνļӣԾʵʵشƾʦŪ
Ϳãľżֽ߽ˣһֶı飬һʦɻûס˵㣬ǫǰʱﻪ質ƬǸһųƬ¶ڵ绰˵ģ԰ɣ
ƵŤͷ˵ͷ˵ѽôˣʲôϡģ
ľļֽݹȥ˵ǸϽأҲˣǽĿո½Ŀ㿴ǾȻǿ裡׸ȻСͱ𡷣
ƵؽӹȥһȻڿǰͷƷСͱ𡷣ݳأʡǫ
ʵ˵Ҳеơ
ǸٺãֽСͱ𡷵Ļں滹áмҲУڿĵطͱˣỹ
ǫƷĪǵ׸ܰǰͷӣ
Сֹһ䣬ľȴϽ˵ǻһף󷭣ŵǸʱΣƽʱѽǻףҴһ£˵ϴβŵʱ׷ܺãԲŸʱ䣬ּһ׿
ʱʦˣһҳȻڵڶҳˡվ͡ʧˡ׸衣
ݳߵȻϣͱҲǫ
ͻȻһվ˵ߣȥǫ׸дʲôø裬õȻܰѸСͱ𡷵ĸһ


87 𣨶
ɺͻľ˳֮ľФԶĿкˣɰ¶һ˵ФԶҲе棬˽ǰͷݲȥ
ңһµĽĿˣһ
ʵڹ̨˵ӵԪֵʱݰʽЩҲΪ桢ϵΡʼҲ߸£ɸĸǷ֣ǸˣʽˣΪϲ⵵ᡢΪʵˣȫˡǻĸƨ
ǣĸܿ¡ס±һ׽һ׵ĸղ˵ɴ˭˭ǣҲ֮ʹ
ɡס顰סչգ˼ô˵Ҳһ̨ᣬڳĿٻҪôһСµģһĻƷǸ϶üżġźĸô˵Ҳȡòͷǣȵм䣬Գĵĸ裬ҲԳĸ裬һͷֱӡͱ𡷵ģ
ǣһݲܿע⵽һݲſβſģȻвٶǸ̳ס
˵һ۾Ƽ˺䡣
ɿˣľФԶҲܿͿˣվڲԶĳλֵľ˴˸к䣬ФԶܿͻС˵ϸһŵСɴҲǫƷԡҪҪȥкǿͬˡ
ɵͷҡҡͷ
ǫõһ׽Сɴĸ裬Ȼг˵飬ŵкû죬ڴѾӻľ֪˴ȥӰͣ죬ȥ׵ĴŴ
ںλʺĳһúܣŵ͸ӵҲ֪ФԶ˵ûȦĹأͬһҹ˾ͬһ˵Ĵʰͬһ˵ȵȣЩǴ򽻵ʽʱܺõһ飬ءԼǫû˼Һ䱾ʺ󰡣ֻǫһƷѣ̸ʲôͬŲͬŵġ
룬ֿ˺ĲһۣҡҡͷС˵ˣŹƿ쿪ʼˣҾͲȥˣֲ̫˵
ФԶ˵ͷû˵ʲô
ɵԸˣ£Ǹǵĸ֡ǵˣ𽻵ԻƽԲһǵļӣҾȻ˵û֮ǰһֱ˵Դľ꣬ʹСﵱԺȥСԴһദ˳˹ϵ˽¸СƵġǶϣǸǿӣȴǵвԸȥ˭
ԶɵľФԶûʲô⡣
ʱˡ
֪Ǹо˱˿ԼĿ⣬Ǳߵ˭һ֮ͻȻת߿˹
һ£΢ЦسǱߵ˵ͷûҪ߹ȥ˼
ƫƫֻССͣƬ̣Ȼ˹
һߵˡˡü˾Ͷ˹
һʱ˲̨ͬµſȦ˵ע⣬ǣˢˢˢ֮ڣʮ˫۾Ͷ״һˢˢɨ˹
ɼ״һ£ФԶһ΢΢ĿԣϾͻعȻ͸Ͻӭ˹ȥʮ꣬Ҳʮ꣬ǰԸᲢ۶˿·ĸ̳󿧡Ůɾٺ죬ҲֻǺ֮㣬ɾûվԭص˼ҹĵ
˴˶߰˲֮ڣ˵һ
̨̨£ԪᶼΪεĲŽŵ׼šţƫƫһ̣˵֣һǳưʮĸ̳Ůһ½ĵ˶ԶԶؾ֡˴Цݣֵƣ˲̨˹עĿ⡣һӦеĶڲļǣʱҲѸٷӦԶƾͿʼǵزǿĸǸ԰׳̵ļƿŻӾ߷ɱ
ã
ã
˻ʺã˴ЦݴŶԷ
Ȼǵһ棬˴˲İ
ųǸ̳һŮһͷںڱֱ糤ͦΡţֽһģѾʮһˣȥҲǶʮĴ㣬һſڣŴ˲ͽøС
ɡȻԼزһеԱʵҲǿ͸һӴȻŶʮͷǸ椵ӣܶ˭һǲֵվһòͷʣȻ˿·硣
ʱ˫ľΪȦڵˣѾ֣Ȼһ˵ģƳƿʼͷλĸǡԼǸŻͲŮ֮󣬵һӦǸϽȥ
ľ꾭鲻㣬˼ķӦٶȣ˲ҲϽǰһ߸˵˽ܿռ䣬һҲ˳Ϊߵڶߵ׼
ҲǶסͱ𡷺ܺɣЦʡ
ɵͷҲǹ׸ģ
Цŵͷ˵ǫǸŰټĴӣҴõסɴƷǺܶأʲôǼףиҵסɴͲһ£ƫƫǳ֣Ҷôסͱ𡷣Ȼֱӱŵһɼ϶ǺܿȻҲ֪ģ֣ʵʺϷſ˵һõĿ͹ˣױûأ
ڳһˬʽ̸ģҲЦ˵Ǹ̥ˣ㣬㷢׵ˣǺúζй磬ҾͿ϶ǸζǹڣҲļԦǸ̶ˣ
У㳪ĻҲһԲҲζ˵ʺ׸أ˸ɲŰ׸ˣ֪ר֮ҷ˰£ֱϲˣˣ㲻֪ɣȦҶԸ㲢·ģ
û˰Ůȱ˴˹ά䣬Ҳ͵ֱΪμһõĻ죬ȻҲࡣ
˵䣬˵䣬ĵòֺ
ûô¶棬ǲ׼רɾʵ˵ûֻϢ˳д׸裬Ȼַʺǲ׼ҪΪɴMVˣ˵ǣ˵һҪԳ㱾˵ʸ׸ޱȵ
֮ȻǴʵǡҺôҺã
ǱѾסˣľ÷ܹȥԷͨһȻܻ˵ǶƵģӲš
ǣɺͺһͷǱͷ˹˰ڳһýõļƣ˴˻伸䣬Ⱥ˼ɷãʵ޷ǾһĶӺԪƨȻ󣬶Էֲͷţܿ뿪ˡ
ǡڴʱʱѾӽſʼǱߵ˸Ͳ̨һվҪ̨µעⰲ󣬽Ŀžͽ˵ʱӡ
ߣɺͺȻҲͲٷǵҪֿͺĬظɴಢվһ׼סͱ𡷵Ǻõʲô̶ȡ
ܿ죬ϵŮӾʹӺ̨̨̨ͨųһվȴ
ǣٵһע⵽ϵ˶ǰһ̨¾ССɧһ£ۡǷ׷
Ťͷ˵Ư
Ҳͷ˵ȷƯ
˵ҲΣȻȥӦǲͣ˭һһӳ췶أҲǶʮͷƫƫȥǱ˼˺üꡣ
ףƺǫϲŮӺ
㿴㿴ȻΪֹҲ͸˺ȫŮ֣

̨ƹѩ
ӹȥˣʱʮ֮󣬽Ŀһ£ԭ֮ݲƹΪ֮һ䡣
Ȼһ𡪡
ͤ⣬ŵߣݱ졣
һ仰ֳɴ۾
ȫ峪
û֣ûаֻ࣬һŮӴ
󣬻һ峪
УϦɽɽ
Сٻһޡ
һس֮ģ֮ǣ֪䡣
һһĨ˸УһǾƾ໶κ
СգСƺɫ
ʱ̨׸ģ˶ڲЩԱ֮⣬ĻǱں̨ȴŵĸ֡˺ǣЩ֮УȻ֣
˵ֻѾһļƤˣ
С𣬰С٣Ůֿˣͤ⣬ŵߣݱ졣
ȻŮӵĺϳУϦɽɽ
ʱĿסˡ
ˢһ£͸оԼµĺëվˣ


88 
֪ԽǱʻ򵥵֣ԽǺдĺÿ
ʵд£˵޷ǺƽֱȥйҲЩıʻеֲǧ򻯣Щʻɵġ
ͬıʻһдȷǱȽϲ׶ˣٲ̫ѿ򵥵֣硰ˡ硰Сô˵ɣһҹͷġйС֣;Բͨдÿģ
ŵdol re mi fa so la si1234567ǧ򻯣⼸
ԣֻ֪ʶ˶֪Խ򵥵ƷԽд΢һ㣬һ仯͸дҺ
˵ˣѧϵϣԽĿͻʼμӣҲζű仯֮࣬ʲôӱı仯
ԴˣȦһʶƷ
һ֣Ǽ򵥶б仯˹
ڶ֣ǸȴһɣһԸȥ
ףΪ̫ѳ¡Ķı仯̫ӵȴֺѱ˽ܲ
ԣܳƵϾƷǲġ
߻ӣĪأ籴ң義Ϸĺܶ裬ǰߡðɣѡһһ춼СǡҲȥԽ򵥵ɣԽѳƷѳ䡣
ͱ𡷵ɡ;Բӡ
򵥵Ҫȥĸѧϰֻһ飬ͿظųˡСӣѧ׸ҲԺѶȡ
ǣ־Ժ
ңνп֣пŵ׸˵ǣԽУ׸˵ͻԽĺ
ǣȴģһĴʣ
ȴ
ûȥ˵ʲôడʹֻּϵ򵥵ļ仰һЩ˶еġ򵥵
ƫƫһ̾˲ļ
㳪ޡǲڣ֪飬֪ۿЩʪȴǾûģ
ܡߵĳʵ̫á
Ǿһ̣ŮתС١ѡ⼸ɵĺܼ򵥵İ೪ȴܿͰֳܶ˳ͷƤ顢
ʲôн
ͽн
һ̣ɣ䣬ǿ̨Ůƽվһšʵֻһĳڳ׸ʱ򣬼ʶؾͻȥ룺׸轻ңҿ϶ܱǳøã
ǣûã˼ҳòЩȫ⣬ôͷƤ飬ôͷƤ飡
׸豾Ѿ㹻вʱˣ
˲Ͼ̾˲ۣҲ˲ɧֻһҪȥǾǡ
Ÿٵļ룬ʵ׸İѾʼԽԽˣǣǵ⼸ɫС١١ѡһ䣬ȴǸһּ򵥶ĸоһ˿ңȴڸõ㵽ĵطżŮӵݳ˲øֶصɫôһ£һӾʹˣ
ܶžסܶһʼи뷨ɿð׸ڶ飬е뷨ûҷ𡭡˶ֻɵɵվﾲš
ڵ󣬵׸СнˣŮҲܿӺ̨ͨ˳ʱֳȻûи˿ķ졣
Ȼ󣬰յİţθλ˴Ӻ̨̨ͨ
λװѣϺãǶԪֳ
һӣ˵ĴʶŸͷֳͻȻһ
㵣ŻͲ˵һλ˲ε֪Լʲôط˴
ǣͣ
վ̨¿ȥҲϡϡػվ˼˶ѣƵģ͸ǼڿͨǱߵĴһ˵һС飬ƫƫһ̣ǵϯĻء춯ء
Ŀ鵼ͬ㵵Ťͷȥ˶㵵ؿȥ
һֱ̨µſĶղΡԪܼŤͷǱ߿һۣƬ֮ȻҲ̧žžؿʼơ
ǵģ˵׸ŵῪģʱCDʱҲѾ𺳹һˣʱֳŮӵݳȻãԼΪĿܼ˵Ǻܲ𡢺̨ܲһ
ֻΪ׸裡
аֶӣͣ£ее㼱ƫƫܿһƬվŵĻŵģ඼ȦпλĸԼǵͬԱԣյ˲ãȴֱӹȥǳ˼ңǣֻŤͷܼ࣬⡭
ҲѾͣ¹ƣܵػӻ֣
һ£ӹͲ̨ϻɵؿԼļ˵

ͣ£ɼʶŤͷ˴˶һۡ
ҶǺԼϵ𺳣Ĩâ
ʵϣҲûΡ
һڵĻػʽǿԵ˵
ɵͷԼ˵һ̾
ʱ򣬲Ǻ䣬ɣֱǱһӵĸп̾ҪҸһΪ죬ƫƫ˿ڶúܡ
ô֮һԻ֮󣬺ܿЦ˵ǾæҵȻȥױˣ
ҲЦݵ˵ðϿȥҲҪȥȳˣ
˱˴˵ͷһЦץɵȻſ˴˴
ҶƵĺܡ

صԼ׼ң¡
ľ÷ƺڸղŵ׸޷԰Σһ£һ߶ԺԼԱ˵׸Լ𺳣̲סпǫǡѽţҾˣ˵һŸոʮСƨôдƷѽǣ˲˵ʮڣƷԻᴫݣ
ԼԱǸͰصͷѣʵҪ˵ôĶ׸裬ǲڣǱϾֻѣרҵˣǣҲղ׸൱൱ԣſ伸䣬Ȼ¡
ʱ򣬺ͻȻ̧ͷ˵ȵ¼ˣȥһ˼ϸ
˲ͣ¡
÷Ťͷüͷ΢΢ʣȥǫ
ͷ
룬˵ϴͨø裬ڣ׵ѾһˣɼҲ൱ãȴڶûȥ˼һ棬ƺЩáͲ˵Ǵǰ᲻ʲôǫˣҾúбҪȥʶһ¡˵Ĳԣ
÷üͷš
룬ʣô˵ǫ裿


89 ģ
룬ͷܵĻòʵѾҪȥ֤ʲôˣҵĸоûĻδʮĹڸ̳ԻվͷǼеһ
÷һ£Ȼû뵽ǫ۾Ȼôĸߣ
Ȼղ׸Ҳ𺳣ϸ룬ȴЦҡҡͷ˵ʵͲŻȷǲҪʲôˣղ׸õ֤ǣҪ˵վͷǺǣҾ̫ˣ
ſҪ˵÷ȴѸٵס֣䣬̫żˣ˶٣䰲ּ˵ֻһųƬѣҲˣȷʵųƬǵѡԲЩǣǺ䰡ǹһʺ궼ģһרԵͣ㲻ʲô̫ӰģֻҪרѡʱעһ㣬Ҫһ㣬Ҳˣ
룬ĬƬ̣˵˼ǣҲȥϸ
÷ҡҡͷ˵һǾ仰Ǻ䰡ΣΣڵŮǶֻգһ˲ѣ۳ƬǶĶֵģǫƷȷʵɫ˳츮ǴҪϸݳᣬô˳ԶٷʲôģҪ˵ѾɫҪλʺܵϸȥݼǺǣ˵㣬䣬ҲԼ̫ˣ
룬˵ǣɴĳɼѾ㹻֤йǳʺңĿǰڹڣֻһ˲дֳй磬ԣΪѵҾͲֵʵĵһͷȥ
÷Цˣն˵˭ܵͷΨ㲻ܣ
˶٣ЦЦЩмζ˵˵йֻһд䰡룬Ȧж٣ѵֻһǫȻǣô룬гСδ顷͡ɴйߺ֮ѵ˻ᶼˣǾͲдйˣ
˵Ѿ˵ţĻҲ˵ģҸҸ㱣֤Ҫ£Ȧ϶йƷ֣ǸʱеǺõйƷԹѡ룬ΪбҪõʺܵϸȥһСк裿
˵÷ôһҲ׷׵ͷʱ˵һ䣬Ҳ˵е
ϸ룬ڻص˵ͷ
÷ЦЦּ˵֪ʲôǺµҴ绰ϲҪ裬Ǳﲻ̫û⣬ȵ¼һȥһ˼ϸȥϲ㿴вУ
룬ͷȴرѵǫţһҪȥ̬Ҫŵһ㣬Ҷ˵лĻоǣţ˵˳츮ʱ֪ͨһһҪԶٷ
÷ԣȻﲻΪ⣬ȴЦŵ˵ͷ˵ģһ׵İãԲǵģ
Գһ΢̤ʵһ㡣
ϸһ룬ȴǾüôƺǲһ㡣
ֻǡðɣ÷˵ҲȫûǾٵһʱɣȵȿȦǲǻóһЩйĳĺƷ
÷ЦЦ˵ǺãǾô

˲ӣɾҲתĬĬߡ
˵ľФԶҲֻĬĬظš
Ȼص׼ңҶˣɲڡһ³һ
һСʱ֮ǰ˷ܵ˲š
ΪԼдһ׳ɫƷԼס߹ȥϸǫĻٴǫǾ˵ʼǱҲԲôԱˣһ㿪˵ĵ
˵Ʒҡҡλεĳ;֮ڴӳɽķɻ϶̲סһóһ·ϣǴ˯ʱ̵ŵʱƷǫǰʱǹˬ
ʵǫǺʼǱеʱ˳˺һֽ͵ݹӣʵ̫ˣҲ̫ӡˣ
ԼƷȫ֪Լʹţ֮Ҳ޷ﵽǫǸˮ׼;磬ɾ̲סҪͷָ𾪵ʲôǸһҲд衱ӡ󶼺á
ٿ֪ɲ뿪͹ƨˡ
ǡǡ
ðɣʵ֤ԼĹ贴νƷν˼ҵסͱǰȫòã
⻹Ҫȥ˼ҿ˼ҿ䣿
ιδС㣬Ҫòã
˼䣬˼
ʵ֮侲룬ðɣɱóϣҪ˵ͱ𡷱ˣס߹ĳ̶ֳ϶ԡҰ͡Ĺ硷ģ°ģµľͲɣ׸ҲҪһΣ
⻹ȥ˼ҿʲô˼
һ̧֮üͷһԵľɥ
ľФԶһۣ˶ȫ㲻͸ôˣ˶٣ФԶǣͿ˵ɣղŹȥ·ϣ㲻˵ȥдײƷҪҿô
ðɡʲôƨĵϣ
ǣ
̧ͷһۣޱ顣
ͷɣû顣ƽ˵ȫȻФԶΡ
ȻŤͷŻľ꣬ʣӣһ¼ţ
ľԸϽ˵30ţ룬û23ź25ǲţ28ź30¼һ㿪ʼ֮ǰǵĽĿǰڵСʱѹᣡ
ɵͷ˵Ҷһţţһ31ŵİɣϸϷɻˣ31ŵĻƱʲôʱ䶼УֻҪܵСҪȥϸ
ľ۾һȥϸǫȥ裿ǡŶ֪ˣ׼ס߹ȥøˣ
ðɣƯһ
εؿԹ
˵ܲ׸費˵
ɵӶΪɶˣǡܻľ껹ФԶôҲ벻ͨղŻⲻѵһƷΪɶᶼˣ
ľ룬ֵ˵ΪʲôᣬҾ׸дĺܰҾãǫ϶ᱻסģ
ԹԴ˿ɱϻ˻Σ˲ŵСװɵˡ
ʱ̲ס̾˿̧ס
˳ָͷķ϶ƵشˣҶ˵ʲôˣ֪ˣ˵ӣҪսʤ𣬵⣡ԣ𹿰ʥʲôģʵʵϽɣ
ľФԶһۣ˴жЩãȻ
־Īĺ¡


90 
ʮʮһգ1995һ졣
ʱģһʱƮѩӡ
ѧǫʰ˶ﳵʢ԰Է
й˵ԪձȽϵۡ
ȻѾĸ￪źܶͷˣڵľðĻ֮ģʼԽԽиʽӹļƣҪ˵ڵϰжôĽգȴѹ̸ϡڹڣΪǱȽͳĽգҪҲǳϦǰ꿪ʼڡԪںҲʼһļ٣ҲͽøҪЩ
ǻ˵ʱڽӹ룬88꿪ʼ涨ԪҲмˣȻҲǾһ죬һҲǼ٣ǣҪ˵һʼŹʲôʥԪˣһˣҲ𽥿ʼϿԪôա
˵ǾҪһһԽӣᡣ
ȻǸ⣬ӸǸԪĸһҴ󲿷ֶϲĸ裬ʵڲֵĲˣԸ꣬Ҳ迴ôʮӣȻ￴ȥˡ
ֻôֶһĹעѾȴǰǿ˺ܶࡣ
ǫûЩŴһʼͲϲĳЩǻض㵽С鷿һᣬҲشͷβÿζӹԷүҲģ̽Щ⡣
ʲôģ治˵ѧѧģҲϽµ⿪갷ģҲǱԹдЩıĸеˣģȴʦҵΧ֮ڡ
ֹĿǰǫƷֱͨɡϣѾʮף󣬵ǼеʱҲΪɹˣ֪ģȻֹʮ׶ѡ
УǫõóֵƷŷֱǡ㡷泯󺣣ůĹ硷ԼǰǫûǺдŴҹŮġͱˡ
ţ۸Ļǡͱ𡷺͡泯󺣣ůһϰȻԣһӴ⡢ɾˣġ
ȻվڼҳλáֱŽ˵ԭֶԡǵ˫ک踸ĸʺȫκѧϰ͸質ƷҲ쳣͵ġ
ǫ¥µʱҲøչ˸ȥæȥˣóǰЩĳæŸǰѡ
ǫˣүһ֣ܿͰѳ׺ˣȻǫгүһ˵Żһ¥˵˼ѩͱȥˣǫ룬͵ͷӦ
ȵ˼һţǱڳնڶӽݣͷźõ֮ӳЦеģǫһ˵ӣ˭ۼˣ
ǫҡҡͷ
ʱ򲻵ױѾüͷ˵¶˼ҹǴŶҸ˵ŵģ˵ͺú˵ûʲô¶ͱζˣ
һۣһã˵ôˣҾ˵㿴ƽ۲˵ģǼѽǮŮֳ˸ǣ㿴Ǽõģ浱ԼǸ̫̫ˣⲻôǵŶܵҼлҶӣҾҾ뷢ֲ˵ȥҸԼ߶߶ʲôˣ
εüͷ˵˼ֲǰڼӣ˼ȾģҸ˵㻹𲻳ϣǶСС
һˣͷûߦȣҪеĻһ׼ҶССģǲǿ˼Ưһֱ˼ѽ⵹ãһû˵ʲôأƨɾᵽ˼Ǳȥǰɣ˼Ҵк˼ֻǳͷ˵ҹǻǰɣСˣ
ſڽ࣬ýӲϻ⡭㡢㣡Ŷӣ˵ʲôѽʲôҿ˼Ưҵʲôң
ǫΣģʵտͷôˣվһʮ˵ϣʵϰô컹ͦ˼ģûæȰܡһֱҪ¥ܣĶ£³Ůϣһ׼¶СҲҪ£
ǣҲ迪ڣϵ˵裬˵ʲôأͶŵհ̣ҲƯðɣڱ˸ǰһȣҲеСƯˣǸȡ裬Ҳ̫˰ɣҿҪ֣ص˰ѵ֪ԼһֱǴŮʲôȣǳԵҶøŶˣ
Ťͷ˶һۣҲסһЦ˳Ҳǲմм̧־ڶӸ첲ϴһȭ
˵ѽⱲӻõùҲһӣ˵ˣ־վﻹʢڵӣָͬ־˵㿴Ҷӣߣѽ첲գ˵꣬Ҳ֪Եػسˡ
̾һΡ
ǫʣ֣ô¶
üͷĳ˵ô¶հѽ˼ҵȷбµˣǼҡҲ֪־Ǹ齳ǸСƣƽأ˼Ǹ̬ȣԵ΢˵ⲻеʵ˼ҲûôһˣһһƢûʲôǣ㲻ǰСѩд˲ٸѽҸ;ãհ̵̬ƺͷŵ˲٣㲻ڼЩ죬趼߶ٻˡɣհ̸˵㶫ţҲ֪ǲСѩ绰ô˵ͦһľ˵лĻ˵пյǼҴȥ;ر˵˵ľ¶˵¶һǡ㿴
ǫЦЦ˵û¶ƢԹǾˣǼҲǲʲôοǵñţ˵ˣ裬ƢֱأҲڼﵱţ˭Բģ
ǫ£Ǳӳ̽ͷһЦݵָͬ־ģ㻹Ҷ˽أ
εƲƲ죬Ľȥⶼһˣ綼ˣ͵Ľأ
衰ҡһͷȥȥˡ
ǫථ¶վ˵Ұȥһ仰˵Ǳ˵òãСǫһˣҪд裬Ҹְˣ
˵˵ţִӳ̽ͷϴȥæӣ
ε̾ʵʵȥϴ֡

һ֣Ϳ죬ȵӰˣֿŹ½ӣֽʰ˳ȽӳĲҲˣ˽ӣǫ˲ˣȥԼС鷿һƿƳ
ƣӻ壬86Ͼƣ⻹ȥ̫ԭμһʻʱģ˿ʮˣһֱûúȣӣˣֺѣ
ȰϾǫǸأܺȾƣǿͬ־Ǹ˾ٿǫҲûƴǣ͹ˣܳȥүˢӡ
ù־͵ôӣأ
е㶣Ҳȣ
ֺһ֣ȣҲڣ˵꣬ɺôҲ꣬ۼ˵˳˳ˮ󼪴ú
Ҳ˵ʲôȥˢӡ
ڱָԼһ࣬ǫǸԵһף˼˼Ȼ־ǫ˵ӣ˶˵ǰʮ꿴ӣʮ꿴Ӿ⻰ûƽϲˣɽأ䣬ҺѽиˣǶûȵʮ꣬Ѿʼ˾
ǫͶӣһ£һһǰ˶ǣ
һСڣƣţ㣡˵Ҳôȵģ
ЦЦûǫ˵ӹʱ˵ϵСѩһ׸裿дģ
ǫ˸ӣһ߽һߵ˵ͷţдġ
ֵͷиӷ˼ȥ̵ֶһھƣʣǡ⼸ǰûСѩǵרҿʱϣרʮ׸ףǹ˾˶Ǯ
һ⣬ʱҲע̧ͷԵһĽӶʱСˣʣǣһӰ׸谡ǱɵǸ˵Ҳܱ̫ѽüʮ򣿡
ǫЦЦԹԵؼнӳԣﺬ첻˵ûĿǰһһǮûõأˣǰɵģҹš˵Ҳиһ򣿡
ʵѮʱǫѾֱӵлĵ绰Ѿ֪˻質ƬרԾصԪᣬȡһڶ졣
ɽǱһʽ¼֮ǫֽӵлĵ绰˵Ѿ¼ˣԤ׸õ˸õʱβ˵ϲסͱ𡷣ϣⰲŵһ
ʵ֪質ƬȥμԪʱǫѾ̲סҪΪԷеĲԶкˣȵٽӵлĵ绰ְֵ֪ѡͱ𡷸ŵ˿ͷ͸ѾƶǵרӦˣ
ʵ˵һĿáͱ𡷣Ȼ˵˶ӿᵼǫֻ֪˵ˮ׼ĻҪ˵һԪĿõȥۿѹᣬͱ𡷶ǾԹģ
οл˵ڵڶβг׸֮󣬵ʱ̨¾ҵʵ֤ˣ׸ȷѹȫס̨ǿ
һ׸ǿ̶ֳȣǲеԢⲻ̫ãѾôҪˣ
һ̨׸裬поУҪⶼһεԪ͸òƷˣ
Ի質ƬصİװŮĳࡢģټרʱۺ񣬿˵ǲѣֻҪһͿ϶Ǵ
ΪǫжϣżʱϾҪˣ
أ򲻵Ůż񣬻Ůż
ֻҪôȺĿеżô׷ĿȣǲҪɵģ
˵ˣҪ̫𣬰յǩµĺֻͬҪصרţʮɣѾˡ
ȻһĿһ˵ֱһ
һ˷ܵؿǫʣļٵģ
ǫ˵ͷƽ˵ҵĹƣĿǰͷһֻ𲽣Ӧⲻˡ
辪ϲžһ¿ӣô˵Ҿ㲻ϰ඼õûǮˣ
̾˿һģððǺǣҲ˵̫Զ¾ȥʱҸҲ벻ĹȻ͡͡
ӹ˵ͱҸһǮһˣ
ֵͷһ̵̧֣һһھơ
¾Ʊһһ£Ȼһ£һʫ˴󷢵ģ΢΢۾ƺߣƳТѵܹҸ㣬ʱᡣ\ִӡƣ


91 
˳츮Ȧͬ
Դ򾭼ÿʼ֮Ʒʼ˽ҲڳظǮˡ˳ˣǸϲסͬĺԺ
ȦͬвһԺӣͷûʲô쳣ͨͨһĺԺǿףԵñΧԺӸ󡢸һЩˣ߽ȥܿȻǾ˾ĵװΣĺԺשܬء÷أȻܽǶͿģ˵ʲôһ͸һࡢžϢʶ֪˵ƷζǷס
˳츮ļҡ
1984꣬ʮʽһŽʮ꡷רߵ崿Ů·ߣĺͨͬ궬죬ַһųƬ˽֣Ȼ˾ʶ·ߵͨΪȻúƯҲȷǺ崿ǹľǿ۽üҴĲȴʵǳɲϲĹԹŮǣ˾ӭϵʱʱ֣ɴһϷѡ⣬˵ǮȺԼһɴͲˡ
ǣʱû˹ûʵһݣ˵ʱѾ״̬л˳үӣĥһ£ڣлүӵͷʱһ꣬ĵһĳƬȻһҹ졣
Ҳ1990꣬128ȦͬʱѾЩƾɵʽĺԺȻȺóһʱ䡢ϰʽĺԺ޺װΣգΪ˳츮ļҡ
92ףʽ˳̳֮ҲԾǹÿʰɨԼҲÿһʱ͹סһġ
һֱһ֮ǰԼ޹ȥʱǸСƤ䣬°
ûˡ
롣
бҶȨƲȨȨרԶԷȲʵҲûȥһСǣӡһǣͲĳ˵Сˡ
ʱ磬˳츮ߴǰͿʼġһѩδµģҲ쳣ĵͣԺķӶ޹ģⶨƵ㲣ı´ͨߵůܵʱůյúȣͷ䣬ͷжʮȣãһҪ
ɳþõģһ
ͷһܼ򵥵ļҳ٣һɫ鲼һſ㣬ŽѾֻƺеη䣬һ̺ӡ
ճʱ崿òƣߺˣϲڳһ뾭ѵģѬױʲôһֱӰòסһ룬ֻѰᾡԸŵһ汩¶ʵϣȻڶʮˣ泯ȥǰң˾ȵǣԴϡǹӰǵľ˲٣ȥʮһǰԵ崿ࡣ
ֻǡЩˡ
ķһţ̲ס̾˿Դⶼһˣˣ˳Է˯ϲһ輸ۿһһÿԷʱһ̧ȥʱݹ᾵ϸϸ͸첲ǰû˵ʱԱԲ˲֪ٵ̲סһۡ
С㣬ˡ˵
ƻȻѣ̧ͷһۣͷȴʲôû˵
ȻĻһ˽ﻹһֽӡ
ֽ輸ԱߵĵһţȻ˵1993һ·ݵڣڷееĸֵרѼһЩרʲôģˣ
˵̧ͷһۣͷû
Ļ֣ʹӼſڰôӽӣȻֲ̧˲ͷʵûжٵĺ˵ƣ׼ôȥѽⶼһˣûػ
̧ͷһۣһŻ˵ʵҲҪЩġ
˵ĻһӳƬ
ΪƵľ˼ʶꡢ꣬ĻȷʵһɤӾԣϵɨһۣͳ輸Ϸŵǰ̺һлȻ۾͵ôֳˣ˵ƣѵֵ֪ǮʲôɤӰ⡭ڻԼ
˵䣬һץǰ̺ͻ񣬶ϣ߷ߵز˼ţ˵ΪɤӣΪ˲㱻ѬšǺţҶŽˣ㲻֪ԼˣԼԲԣΪͷ𣿡
̧ͷһֵۣͷǱȱ˵̺кͻһĻĽű̺߰Смָ˵̺ϲڵصһģɳˣȻһ񣬻ţϣسһڡ
áƻǸơ
ֻҪԸ飬ԽšţԽšţ
첻µز£
Ļüͷ£ؿڼ˼£ȴ̾˿Ȼ¡
ô⸱¿Ƣ̫ϤˣϤûʲôˡ
ѽ㣬˵ʲôá
ֳһڣȻ󳤳ͻȻһ΢΢ɤӣ˵ʲô¶˵ɣ
Ļüͷţȴֻ̾ôûһšùСѾͷġ
ǣ˶٣˵ϴҲ˵˲ˣмҹ˾绰ڣҽӵĵ绰һ˵Ҳмʮ˰ɣܼ˴ģᡢ衢̩ɽʱȻ϶ңŴ˵Цϸ»ŴëأˣϵµҺұӲǱӡ۾۾ģһ飬Χˣ˵ˣֻҪԸȥŴ㡢ҵõĴɵ
һƽţ˵ˣ˺һͻȻӷлعȴֵֻ̻ңȻ˳ְˣ˵˵ɤˣ˸裬ԺҲڳˡ
Ļһ𼱣裿㣬˳裬ܸʲôʲôŷͷ
Ļɤһ̫ˣŵͷɻϽܹģҲȻĻ첱ӴֵضƴУȴһƽؼɳһΪӡ
迴Ǹ֪ò˵Ҳ֪ò뿪
Ƭ֮΢΢ػһֽţ˵˵裬ˣȥ
ϽӦһȻĻ
Ļҭһ£úһվУƣ͸һף͸ұţҸ㣬㣬ɤӣҲħˣعɤܲ볪ˣҵң㣬Ҫģ㲻ү㳪
˵ˣŭ뿪ߵſڣȴͣ£عͷһۣ˵Ȧ˸Сţһһɣȡȥλò˵ְﻪǱһСɵŮһרˣ൱ɫͷ˾ҳˣԪϣǣҲԿСⶫٳһڣ;ٳһڣ
˵Ѿһģɾ͸òУ߷ߵˣѰɣ

Ļ뿪ƻһģɵ̾߹ȥʣС㣬ԵʲôҸˣ
̧ͷһۣͷ̧ͷһۣͻȻʣ裬ǲҲҸ˲ࣿ
һϽ˵ģɱһһ˵ˣ˼ôˣ˵ģԱҲ٣˼ҿΪ㿼ǣ
ƵͷǸˡ
һϲϽ˵С㣬Ҿ˵ĶԣѽүģӦȥ裡
ԣȻĵһЦȻȴ滨ʱƺ䶼˲٣ǿͻȻһ¡
ȻʣǲǡҲôϸӷǵøȥеɵҡԼЦЦЦЩɬһǸͷӣһǺǡ
ţͻȻһᣬ̲ס˵С㣬ʰԺӣҾˣڣҸտӴɨʰҲˣѽ˵仰ܲ㲻ɵֻ̫գ
ϣһ仰Ƶ۾ͻȻһգ
˵ʵҲ󶮣ϷЩ˵ѽЩС㲻֪ףϲƫƫͿһӵŵ﹩鿼ͼʲô״Ԫ˴٣תͷȢ˴ټһʵۼҵĹŮЩʲô˵ˣһ֣Ǽͷ˵ͽգ
ԣһ֮ĵ̾˿˵Ǹˣ
ȴֺܿڰ֣˵裬Ҳ㲻ˣǸϿؼҰɣӲ϶ˣ
һ£˵ôУ϶ȸѽ
Ƽᶨҡҡͷ
ֻһ˾һ˵


92 ı
֪ǲΪʱ͹Ĺϵͽ֮л˳үӵɿؿ֮㲻ֻڴرõʱ򣬲Żڼ˵³ɹɹ̫
չڵĴͳϰߣССŮǳɵİԼӣȴ඼ѡڸĸչ˺顣
лԶΪ˲Ż˹
ھ˴Լʮķչ֮󣬹и̳ĴѾȷҲγᳪƬΪ׵ᡢ衢ŴƬ˾ưԸ̳Ĵܡ
ᳪƬȻʱģֻǫǸʱղ̫ͬǣʱգ֮Ҳйսһսصȴڳʰ뵺ϰ뵺ɣй䡢ѱˣԣ֮ìܣ֮˵ҺޣȴԶǫǸʱôء
ǣ䣬ϰǲû̫ĵжԺͳӣֻǹڵϰѸļǧĴ˼άϰԵΪɣйķɣΪ÷Ѹ٣ҲһֱͼӴйӰ졢ȴһֱôɹˡʵиĸ￪ţɣǹѡʽͼ
ǣڹڶԳƬгſ֮ʼΪ˾гΪ˾ѹڸ̳ķչ죬л˳үӿǵʱɣĻԷ˫ĻΪӽǱȺζɣᳪƬй˷ֹ˾
ȵ1986꣬Źгս٣ᳪƬܲҪӴйͶʣз׼ƹCDƹ㵽йʱڶʽĻҵ൱ƣգԷѡл˳үΪ׵һɣᣨйƬйԷֻ45%Ĺɷݣų׵
1991꣬л˳үӵĳӡСлԶعйܼ࣬Ӵ˿ʼִƹи̳֮ţգࡣ
лԶĸߴòʣ̳൱ߵִᳪƬɼҲΪףҵۼߣ˵ŷĸǰҲ϶Ǹģڹڼ䣬λңҲȷһϵˣҪȻĻйҲִܾһеģܼ࣬ôƫƫΪǹڳƬҵͷ֮һأ
ֻڻصԼļ֮ϰһԺӣȴȫһףЦ޼ɣܶʱ򣬸ȫһк
ŷݣڰ趨꣬ڼһصŮʦ飬һһŮл˳үӶڳȢ˸ӼΪȻŮ۰ĲˣԶϱһֱ
ңʱүǸ̬ΪʵˣΪ¸Դƣ֪ΪΣڼѪͳⷽ棬ȴƫƫִúܣͱ統̸ʱͼշĿعɾԲܳ50%;ܾһƺϵȷǱ˺ܶһй˹ּҹ
գΪ϶ಡлԶع̷˫ףΪүӵĹִʼն˼ϱ۵ģҲȷһĻ⣬գλŮʦ֮󲻹࣬ȻԶߣ֮һ˻˷
ߺлԶҲٻȢֻǶӲЩΣһԶŮǰʼնǴȸĺܣƫƫүӱ裬ʵ޷˲ˣֱħһ㣬ǱƵúӵվ˺Ÿѹȥһ㡣
һһ죬й˶̫ԪգлҵСЩ궼ǹ˵ģʥҪԪҲҪġлԶͿųСһȥˣһֱɫƺҪѩŻ
Сħͷˣڳ˯ˣ³ʱлԶֻñǸñķСǸᣬһ춼еԺл˳үȴͻȻ˾񣬿Ů˯ÿˮСģһ첻Ц
ܺӷŵϣлԶֶСķŵĶŷ¥
ȵԹ֮лԶɳү죬˵һЩҵĶ̬˵ÿ˵ˣүӶ˵ˣԺҪ˵ˣֻ˵֮û˵֮ǰүǲô˵ģлԶˣɹڵĳƬгнģ˵үһѪ֮ϵأ
¶أһ
һ°CDԽ󣬱гѾCDָƵĸʽǵԽԣҲʼԽԽ̫CD豸ԸߵۼˣǣշǱҲٴγͶʣҲһֱڱϵһЩɵĹɶҪԸ߼չеĹɷݣʵշйľԿعɡ
ȻлԶүŵֻҪһ죬;ԲᳪƬ±ɷɣִ¡
ڶ¾ǣˣ˵ԷмұƱΡ
һ£л˳үӳĬɫ죬ڶ£ȴε̾˿ĵ֮һұǸСѾͷӲøʯͷƵģƫƫĺ֮үһֱмӡ
ǣƬ֮ڿ˵̫飡
лԶͷ˵
˵Ǿ仰֮үƺʲô䣬ûȴͻȻع˵ʱϣⱲӶҪ̸ˣΪǸӣϲ˭գֻҪϲ˭׼ܰĶ͸˼ң϶ˡ̫ɵ̫գ
лԶͷƺǾ̫ˣЦЦ˵ˣǵ˵жϹڵи̳ԼѾ߱㹻ĻܾܿҪʼżʱˡûжأ˱·ȥˣǺǣ˵Ҳ֪רǵðɣ
л˳үӻƬ̣еԥ˵
ǫлԶЦ˵ﻪǱߵǸŮһųƬ̫׼ˣ·ҲܶԣҡҲ֪ô˵ӦҲжϳĸ̳żǵˣԲųƬˡ̫ˣҪżҲܵıżȥҪżͬʱҲóһЩȡгƷӲߵóáֻǺǣ˵Ҷе㲻ţһʮˣǵҲˣؼóƷŶˣרCDҸȥ
үû˵лԶ߿ȴͣ£̧󿴿ʱ䣬ɴֻ֮˵ˣȥˣʱ쵽ˣǸɴ࿴ˣǱǵ˴Ϣ˵ǱֱӰǸŮϵһ׸ˣ˵ֳ𺳣ҾãǲǸ汾ˣ
˵䣬ҹң򿪵ӣӵƵ
ʱѾߵʮ֣ῪʼѾʮӣүӾͿ춼ǴӵȥЩʲô˵˵ţʱͲൽ˵ˡ
ƬͷʼˣͶ
Ƭͷͷֱи̨ûйĴ裬ֻ̨վƯ֮ŮӡƬ֮һŮӿڳͤ⣬ŵߣݱ졣
һ䣬л˳үԭŵ۾˲ſ
Ӧ˵ź¼֮һŮӵĽŸԽԽᣬӵҲԽԽɫȵӵĹԱ¼ѡŵһ󲥳İ汾ȻѾɫġ
һ飬л˳үӵ־ЩƲסĲȵڶһɤҲƲס۽ǿʼʪ
ԽԽˣԽͨŻԽߵˣԽɼ򵥶ʰƷ򶯡ǫǸʱգѾǱǧٱ֤ˡ
ȵ׸Ů˳װǳʱлԶŤͷһۣүѾۻǣң˵ӡ
ȥүǲߵĴ֣һֽݹȥ
үӽӹֽ˲ᣬƬ֮󣬳̾һ
лԶͷֱû˵
һͷ˵ϴǼ׸ͶܺãΣã
лԶͷЦˣιͷ㶼ˣޣ˰˭˵ҪŮģ
л˳ЦЦһ̧ͷ¥ϿһָۣѾصĵĻ˵Ǹţ
лԶЦЦ˵Ǿ˵ʮ㣡
л˳үŤͷƳһۣʣܱǰЩԣ
лԶЦˣ˵Ҳ
˶٣˵ǼףףټһףĽ϶ܲˣǣ˵֮ԲԸҪѧǺǣʱҵſҪѧԸ⵽ѧԺȥ
л˳ĬƬ̣˵ʧȥ˸Եˣöģ
лԶͷĬƬ̣˵ϧ仹С˵֪˵ԷͲӲŵģңǼŮר̫ˣ
л˳үûרͳĬƬ֮˵ԣ㲻õĻ᣿
лԶԹȻЦඣٴͶСǴˣ̫ģǸʱ򣬾ֵʱ


93 һӵ
κϣκʱܹ˵Ʒ
ҡĪء׿֡÷ߡ챯衢̩ЦЦǴʦʢĴϲˡˣҲȥˡ
ԣͱٺãϲһץһѡ
ǡˡ
Ȼ˻ǻϲҲв̸϶ϲҲ׸ˮƽ൱ߣò˵˶ЩռȺרҵʿ˵֮⣬סͱ𡷣ֻһ֮¾ѵƷ
ԴڣǴˣҪһʱ͡
֮£ȻŵЩһһĳ̨ʼ˴ڵĻģĿҲʼϴܡ
ǶԴˣõʱʱĿܼȴ˿ģΪ֪׸ʱ˵ȻδɫûڵĲͷʱƣţ׸϶õļ۵ģʱƹеĵһ֣Ȼõõõۡ
ϾŵңȫѾﵽ6.8%
Ȼ93-94ʮǰߵ7.43%һĲ࣬ʱ仹һСʱԴˣҲ˿ġ
ʱŵǰʵʱźſʼͻȻһڸղȲߵĻϣͻȻ˴0.1%࣡
ŤͷԱߵɾĴɨһۣĻŮֳĻ棬ɵЦЦ΢΢ͷ
ԱץһֽѸղŵʵʱݼȻĵؿ߼ȻͻȻͻȻһ
ʱȫǧ򻧣ڿʱ̣֪жкŮ˼ĵңڶȹǵԪ񻶡վ׸һ֣̾ץס˾󲿷˵Ķ䣬ֻĵ粨һͨš绰˳ȥ
ǣշγɵľǶӼҴĻһһһһʡ
ȵصĵڶ׸衶ʧˡֽϼһ֡
Ȼˢһ£ֱ߰ģͻȻһ£ûعղȥǶ٣߾ͻȻһ
۾΢΢
ǹȻҪ죡ɵ롣
⵱ȻǺ¶
ʵϣļᣬνʵƴһƴ˭Ƴһһ̨ᣬ仹һ̨ȫڵĴᣬ߱൱ǿϸҲֻ㲻ϵƺ˺¸裬ڹŻиߵۣȵһ꣬ҾͻʶǸ᲻򿪵ӵһ׺Ʒ
ֹĿǰΪֹӵĿȻⷽһĲ봺ǸްԣȴǷЩ򡪡˫ʱʵ̫ˣкõƷǸָˣǸڵĹ˾Ȼ뾡ȡϴģԣôЩԪֻܼ񴺽ʣµġ߳ԲµƷ
ã궼ջ񣬱ϣ
ͼɣǵǳĵһ׸οʼȻֳһֱļƣÿӾͻ͵һ£
ŤͷԱߵĵĻΪ۾Ѿע⵽ƺǳˣ˳ñʼʵʱʡ
һݣصǳ֮ûãҲʵһ֮ǰ6.91%
ڶݣصĵڶ׸տʱѾ7.32%
ݣǸղ̨ʱѾ7.58%
ʶȭͷʮĸ߷壬Ѿʷ¼7.43%ˣ
ʣǳɹģȻٲܼģ
ȻǼһпܻݣ
̾˿ʰ飬ŴĻϵߣܿͷ֣Ȼ߻Ȳһʾʻûдﵽ۷壬ķȣȴѾԷ˲֪ٱʱٻͷǰ濴ŷ֣ԭղӵʱȻ޽ӽֱߵһߡ
һ·µͼϣһߣôۣôĴĿģ
ʣκζȲݵ˵
Ǻ춨ˣ
ֽͱʣһЦ

ҹ
һֱһưɳþò
ȻԽԽҲǴġ
һƺ֦紵ۡ
գգ۾նƳһۣһ𽥻ɫֵ֪˸˯ʱˡ
ǣʵڲ
룬ɳȥ
䣬۾ƳӰеĲ輸ƳǸֽ䡣
ͻȻĻʱ˵ЩҲȥң˵ӡƽ߸ɻ߿ܴ
һ򿪣ĺȻϮžҹʵе˵ģֻ΢΢һüͷȻֱӰ˾
˼̨ҵӣôɳؿԪᡣ
ȥһһˣ촽أЦݣǻ⣬߳ƽĮؿǰıݡ
ȻֻˣͦƯŮ
αǰø
ƺ赸ȥ崿вʧԸС
ž޿ǸСĳϣ
Ϊһҵʮĸֻ֣ǵ赸Ⱥ촽صٶȣƾ֪ǳĿ϶ǿ衭Щ겻û˳裬෴еǣҲеǣǺĸ
ͻȻԼģȻһ˵ϢԼȻ͹ԹԵءʶش˵ӡѵ˵ģԼԳ񫣿
ȥĳ裡
ȥĳ񫣡
һֹ̧˵Դ°Լ˺ڰС
ֻⴰķ磬ƺԽЩ

ܿóֽȷǺܸˣһƿӻϾƣǫԺ˶һԼȴа
ƶߣڸҲͣԽľƣ󾢶ԽǲС
ɼȻѹ費˵ʵڶ¶İŶźʾãһΪӵԵʣﻹǺܸ˵ġ
Ͼ¶ǣź˵ģмֺ̬ŵãû¶ģǣԹ֮һٲٲĲ裬һ˾ɳһ߿ŵӵſᣬһġ
ߵһǫֻ˰ʱдôƷôǮ˵ģⱲǮҲˣ϶ѾȷھˣõĶζ˵Ķ
ֻﻰ⻹ϣǫܺúö顢ȡϸôѧʵҲֻ˵˵ˣǫѾ׼ȥǿʲôˡ
ԣʱһлҳĳ̶ֳϵǺЩӳ֮ĸоˣƽȵġ޾Ľò˵ָ̬о
Ὺʼһھͷֱɳ￴ӡҲиʮ֣־ѾһģǫһۣЦЦҲȥǺܿ죬־Ϳɳϻش
⽥
ǫߵǰ⿴һۣС˵ƽҪѩ
˵꣬ûӦֻͻȻ֡šһգգ۾ѹˡǫЦЦ˸ǸȻͳֻ
Ļһɲǣ΢΢е㾪ȣȴֺܿЦͨ绰뿪ɳһЦ˵ɽðôʱҵ绰ˣ
绰ͷ˵Ҳ֪סﰡ˻ֱ֮ͳͰ̵һҾƵſˡһѽ
ǫһ£㵽ˣ
˵ѽ
۾գգǫ˵ǺãǸƵ֣ҹȥ㣡
ͣһ£˵һƵ֣ǫеİŤͷ裬˵־۾ǫ˵ǾƵʣôˣ
ǫ˵ˣȥһ¡
־˵㿪ȥͷ粻С
ǫЦҡҡͷһ߸˵һԼ޷ȻſߣҶϵ绰˵Ҳ˵ƣˣҴȥ򳵻أǾͲҪˣ˯ϻǻǱ߰ɣ
˵ˣ·úԿף¥
Ȼܴһ·߳СĹѾʱʱѩƮ
Ө͸ѩХĴ紵裬ֵǣǫ߳С羹Ъ·ߵһһ⳵ѩͿʼ
˾ؿųչ·ڣԼʮʮӵĹ򣬾ɵ绰˵ǼҾƵĴͣ
ҹʮˣղǷʱֵѾûʲôˣֻЩҹ޺ƻأšƵĴ⣬վһŮӣű߲Զһ䡣
ȥҲͦ񣬵Ƕò϶Ŵ֡
ǫǮԷԵƬ̣Ȼȥ
ʱѾתͷǫǫϵǣǫһ̣ЦЦתͻȻǫչ˫ۡ
겻϶һĨ˵ĶʣšԼֳɹ϶е̹Ȼͳ費
ӷ׵޷ģȻֱֺĳȻƯЦݣڵȥȴѾЩǵķˡ
ǫЦ߹ȥߵǰʱԶƬ̣ǫҲ˵־ҪȥűߵƤ䣬ʱɾȻǸչ˫ۣͬʱ۾ؿ
ǫһ£ЦЦҲչ˫ۡ
˻رһ
֮ӵһ£οǴģ˴˶øܲ࣬Ȼطǵʲô塣
ʵϣȻֻ֮ڵʱӴô֮Եű˴˵ĵ绰˵һѣǾԲֵġ
ǫȥʱ£ЦʣôƵͷţ߶䰡ղôķ磡
ǫϵǣɾǱ÷ǳ
ǫһ£˲˼֡
Ȼǫ֪ʱֱ۾ҲѾıϡ
Ե·ƵĻƵĹ⡢ƵճĹ⣬ͷƮľӨѩӳܱһеĹ⣬һֺĹϡ
ʱлƮѩɹ˵ͷϡϡ
⳵˾һ̣۾űһŮ
һ̣ʱƺѾֹˡ
Χ֮˴˺š
Ƭ֮۾ǳһǫ˵һͻȻ;̤ʵˡ
ǫЦЦ£ȴµ㷢ϣЦ˵ʲôˣô飿
ǣЦ£һڷſȻ˵ұϾŶ㽫ɲҪ˵Ŀʦ
˶٣˵˼ˣ
ǫҡҡͷЦʶɷƮͷļƬѩЦ֮ǰûʦ˵һ
ҡҡͷֵͷ˵ˣǲסô㣬ҾȥԲȲ䴲ȥ
ʱ򣬳⳵˾سһ̣ҡӵȻѰ߰̽˵ؼұȥвУ
ǫЦЦ䣬˵߰ɣ
ɻصͷ
ʱ򣬶ëѩƮƮⳡѩѾԽԽˡ


94 ܴ֪֪
ĳ̶ֳ˵ʱյ磬ǫһ˵С
ȻΪǰµЩڣԶ裬ʵǷĵԸ׽¶ҲְǣԺȴһʼմڣǸǸˣ
ǵģ֪ԼǸˡ
֪ԼֻȡԭǸǫȻΪԼĵƺǸ塢ִ˸õĶɾ͡ҫȵȣڼ̳Ķ縸ĸԼİ¶С޲£ȴ϶ƽ׶ġ
ˣ֪ĸܰԼǫ΢һЩ֮󣬾ͻִ˳ԼסҲˣȻʵ¶֮Ҳطǵ׵ǵȥ˵Ұѽ㰮֮ģ˴֮ͨĸоһֱУҲ˴֪ǶŮӡδİȴһֱǺá
Ȼ¶ԽԽһʶĴڣȴʼǰԥһһ֪һŮ˵˵Լȴʵڲʲôˡ
ߵԽԼͻ¶˵Խ
ֻܶʱȴǻ̲סʶѡȥ߽׽
Ҳˣڶȹ˸ʱ֮ǼĽ˷֮󣬸ʱǫЩԳĬҲɧˡ
أʱ֮½ʶһЩѣ땣ٱл࣬ɣǫǲȥ̫ࡢ˼̫ˣҲͷҵ˴ѵĸо
ǫţɸȥǼƸ¶룬ҲǺ汦Ƶתѵɨһ飬Żǫ˵ңͦɾģ
ǫůˮƿ˵ֻ࣬а˸ɾıӸ˱ˮ˵˰ɣÿ춼Ҳģȱˮůůͣ
Խӹӣе㾪ϲϣаῪЦˣ
ǫСӰ£ָɳ˵ѽ
޷ֻһµˮ£ǫǴ߸ίίСϣ̲סƲƲ죬˵Ͳɳô
ǫЦЦʲôˣ
ɲмƲ죬˵ĻҰĵַȦ﹫ȥ
ǫЦЦ˵
Ƭ̺ʣˣԹû
ɺ˿ˮ±ӣһĿ״ڷɻϳһɣڵĹں࣬ԽԽˣʲôóԵûУ
ǫһ£վߣҲ͸վſڣǫ򿪹ӰȻǫŰ˵ƽҲԼֻСͷ⡢Щ
ӣʶ̧˿ε˵ⶼʮˣͷķʲôģҲù˰ɣ
˶٣ûǫʲôӦͻȻ۾һſָָʣ֮䡭ûʲôìˣ
ǫ˳Ǳ߿һۣ˲붮ЦЦ˵Ҳûʲôìܣ˵˾û¶ˣھ
ʣʲô
ǫЦЦ˵Ҿ㻹Ǳָʦĺãǰҷѧؼҵʱ򣬾һǺ˵ζǴƮģҵʱҪѷӵˣϽÿһʣ֪ѧأ
ãɴͷֹ̬ˣѧڼСûඣ
ǻصɳ£ȿˮ룬վ˵һǵſȥһ鲻ãеûأܱȳǵðɣ
ǫεЦҲףǫõЬͿųȥҲţŹžž˼ҷš
һš


ͬʱһ
ôģʡ
ͷôģĴͷأʡ
ԡ
ǫ߹ſ򡢱żԻ
˾ôſڣƬ֮ʣʲôóԵûҶˣ
̧ͷǫ΢һ㣬̲ס˵ÿμһ¾ʳԵģ̫ˣ
ٸϻˣֱƿԼȥѲ顣
Ҳվſڣǫʣȥģ
ǫͷû뵽ûҪղŸͷתһ£ҸԷĵضԵ㷹Ȼٻġ
߽ţѾֶ˻˻Σ˵ˣﴢıḻһٶӣ뷽棡
һѰٶ˵ҸԼԤ
ǫǳһ£ȻͿ˺
˵౾ǻؼһԷģԪСգɽûȿأ仰˵ԣ˲ãͰϳˣȻ˴ٶӻƫƫæһصöǣͱﵽڡ
ǣ棬һٶӣǫˡ
ǫ³һˮӣһһˮ׼˴лΣ׼һһɰˮտˣȴһ±ʾҪԷ桭ͺˣǫֻҪбĶ;ԸģȻԸԣǫҲûȰʲôֱŹˮϡ
һ̽ӣ棬СױǸССĲ
Եú㡣
֪ǲΪһڳĹϵҲԵ˺ܶ࣬ƺһҵ˵˵һνӴʱ״̬˱ŵĿӷ裬Ů緶ʲôʦϡ
ǫżһߣԷǸ𾢶Īľ;úܸˣһ΢΢˸С
ǵϱӵʱԼǾȥϷһ߾Ǽ£ŮҲǸĴһܰһĹ򣬶Ҳ͸£ÿڼңˣڼңˣڼҵǸͻһһԵޱȣƣǰɺ໹ҪǱ
ˣǫ궼ʰϣʱȴɸСֹûãղԶʱǫе㲻ԣ
˵˰ɣУǴǵϰǰɣϰԷ͵
ң֪ƨҾ;ãղǫ͸Ұֿ࣡ϣ˵ŶѽһСüأΪʲôָо
Ķͷʣ㷢ˣ
ûѽ
Сȱٸ
ȱ
н򣿡
Žʦ
ŤͷǫվڳſһεؿǣָҲȥʣٿǫ𣿡
ɡҡһ
ԱˣĨ˲ӣ͵ɴ۾һĿɣ˵Σ˵˵ĸоôˬˬ
룬Ťͷǫ˵ҵǫιʦˣһְѱĸоôˬˬ
ǫЦ̯̯֣˵ͦðؾǮҲˣȻԼƷܶˣͣڵֽ̨̨־ʲôͷһ٣ͦгɾ͸УȻأֲͨ棬æǸɷǸɷãԼMV֮ģͲ̫ۣؼǣŲôīҲǸΧΧסΪû˻ʶҡ
ǫ˵Խ࣬ɵɫԽѿȥˣʹιǲǣĺĺ
ǫ͹ЦҲЦ
ˣ
òãǵȻã
ڸ˵ѽרúãö࣬йԿɽӣ࣬ȻʲôֻҪ˼Ҿ͵øǮ
ʵ˵ԸֵģȻҪ׷Լ룬˵ףмȻˣǻǱŸ֪ȥģ
˵ˣҶ֪㡢ʶˣǸ鷳ҲǾٲ˵ģ
Щ죬ԴɡרʼԴڽٳǻü߸Χ¿ʼÿδ绰Ǹ绰Ǹǫ绰бزٵľ߿ࡪָָۣæָĲͷβ࣡
ɵͷأ
ʵʮһףټһ棬ͿԳԱˣ
ԣǺ¶ô
ɾһһˣ
ֻǣĪģЦ֮󣬾ͷ׷׳Ĭ
һɲͻȻ˵ɽʱ򣬲μӶǸĲʱͱ׸ˣþӸCDź¼Ǽ죬춼ι׸赱ʱʱӦϵģ԰ɣ
ǫ룬ͷ
Ϊʲôʱûң
ǫһ£ͻȻЦʣϲָ裿
Ҳһ£ָ࣬һʹ˵ˣˣҾ֪𣿺ϵ£ֻҪҪʲô͵ĸ裬Ҫٸߣﶼȫ㲻¶ǡܴѽ֪֪
Ťͷǫ˫ֺʮ˵УȲҪóòãƽȽһʦòã


95 ͷҪͨ
ǫЦЦͷ˵ã
ȻҲӲӣɺƷζ˵ƽȽһ£˵ʲô˵ɣ
ʵܲµɴ˵ʲô
ȻģԥƬ̣˵֪֪Լж죿Ȼûб˼֪ӵģҲ֪ǿ϶һܳģʵ˵ԼҲ뷨ʵûӡǡ̫֪ʮѽҴҶ֪ʮ꣬㻹С϶û뿪ңǣһʮĸȻдˡִš͡Ĺ硷㣬óһסͱ𡷣֪ڴ˵𣿡
ǫԳĬƬ̣ǵͷȻЦҲûд̫˵ɣѹûҪ˱ȹʲôҲûұȹʲô̸δ˼
ʵأɵ˼ףǫôС͡ޱȵȴȺôʵڲ;˿дĸ裬һǻ˲ЩƷúܶĸС
ĸȦҴǰżʣñ˱ԼǿˣҲټҲΪǫѷͷŹ㣡
οǫϻôԵ©ץ
䣬ɵĵط
ʼڰƷ֮ʵǫҲûйֵģĴ㣬׼Լļƻһ·ʼļ꣬Ȱѡʮ꼾֮ƷóȻһѭ㼣Ʒ׸֮ҲԼǲ̫żˣ
ˣ
©ŵԼʮϣȻһ޴©ǡ
ѵԼҪǵõȵʮʱٰѡͱóһ˻ԭó¡͡ΡȥĪ˹ƲźдĪ˹ƽϡ
ôԼĳ࣬Լ϶˳ķչ·ô͡Һܳ󣬿Һᡷ׸أСڳﳤ󣬹껪ָôͣŮ˾ͲдŮ˻͡һºڵŮˡǲǷǵõȵʢǸͣдԽɽ𡷣дɮ͡һСǲҲ˾̫˼ˣȥһ̨Ļǲą̇̄꡷һӶҪˣ
ˣ
Ұдʲôдʲôó׾óף˭ʲôȥˣ
ҺΣ
硶ͱ𡷣˵ӣ˵ʣ䰧СֱȻͻϾôһʮСƨдģ
ǣҾдˣأ
Ϯôǰһ£ҳ˭ģ
ʣô˭ôɵдһ׸ԼʮꡢпǧŵƷˣȻ͸ˣԼʾĻ󣬲ǫĳңʲôʸһӵȲŻ˸ԸԼĽ
׸ǳϮߴʣôĸأô裬ǫ÷ѶҶ˲ܴʵĹǫеģһʱʮáѪۡɳѡľƷеľƷ
ԡҪܲµǴԽͲȥˣ
ν˺ǷǶ࣬ǫ֪Լ裬ֻĻԼ֣൱һʱܲᱻԹעֻƾɵǼ׸裬Ѿ㹻ԼȦڲȵˣĳ̶ֳ˵Ҳں졣
ҪȻǱ߲ΪԼļ룬ĸԸϵѾһרҲΪҪԼһƷҵʹծķʽ˵ףⲻǺô
ȻˣǷǿ϶ⲻ˵ģ
ʮԼдͱ𡷹Ȼ񼣬дҰִš͡δ顷ͺˣͣ˵ʵǵ˫ǳԽˣ
˭ɵ㽫ٳĽͣ˼ҸûɵĻǻỳɣ
ԣɴͲҪдʲôдʲôд׸裬д׸裡
ʱһҵƷһ׽һףÿһ׶ɫߣҳһ׻һס㻹Ҫʲô
ͷͨ
ȻЩ뷨ǫǲܸ˵ģҲ˵κ
ʱ򣬵Щٴο˵⻹˼ǣûԹκˣסͱһóõû˵ãֻҪٶһ֪ʶһѧû˵׸費áǣһ£һȦˡˣһͷӣֻҪʵͱÿ׸衭һСƨͲûôһЩ˻зУ
ǫЦЦ˵϶аһĳЩˣǺܶˣ˶٣˵Ҹô죿д˶Ҵţ֪ⱻ˵ҳϮ˵Ҵʣ

Ŷͱ׸裬ʲôʱóȻ˼޵ġ
ǫЦЦƵ˵ȥɣ
Աôһӣ˵ĶԻʲô˼֪ǫóʲôһƷǴǫһĵʱͿʼǫģһ˺ܶ裬֪ǫԼԭ֮ҲйԾԾֻʣޱȵֻý̹ôһѧֵԼǫдޱƷ£ȴѾˡ
ʱ룬˵˶ӹţ
룬ҲͷԼҡͷЦЦ˵ˣ˹ұΪԼ֮һҪ㣬ԽЩˮҪ̫⣬ڿѹͲҪѰ
˵ɵǶסǫͣյʣι˵Ȼ֪Ҳǰʣһ̲סҪˣ㵽ǲ˰ҪҪô죿
ǫЦЦ˵ҪΪǺʲôģҲ㣡
ɷۡ
˶٣˵ר˺üˣȻЩҲϲҲ֪רҪιֱضǫôƯŮϣ˵˵ǲʲôĸˣ
ֵǫʶҪˣ
̲ס˵ιҸ׸谡˶԰ɣǲӦúܸжǲǸöʲô
ָǫ˵㿴㶼̳ʲôѧ
෭ۣһң
˶٣ȴҲŤͷǫ˵㻹治һʮк
ɶʱһҵ֪ĸо̲ס²۵ѽѽһк䣬ӦߴôӦϲŮҲԥ׶ô㿴㣬һʮк
һξͲֹǫԼˣҶǺǵЦ
Цˣǫſ˵ˣҲԹˣ˵˵ɣ㵽Ϊʲôˣ
ҲŤͷɡ


96 ʲ
ɼ״ʼ磬̾˵أд׸裬׼ù㿴æѰѹصģ֮ǰȥμӶӵԪᣬǼŮӳסͱ𡷣һӱûˣԣιǴתתģ㣬С࣬˳أٸԼһר
ǫüͷЦר
ɵͷ˵ô˰ɣܸ
ǫǺǵЦЦ룬˵Ҹ㼸׸û⣬ҪҸרĻҽûʱ䰡һаҪ߿ˣҪȥ˳츮μԣԣҪȺܾˣ
룬˵ųƬֻƣ
ǫͷ˵ǾҲֻҼƣͷѸҡϲŶȻһȥ裬ȥ˳츮Ǳ߲μԵʱ򣬳ʱһ²ͺˣ
ǫ룬ͷ˵ã
Ȼûʼ۸ǫҲû˵۸ôĶ
˾Ϳʼ죬ֻû䣬⻹ǲɱתǫΪɿʼԹҸˣǶȦڵЩ˵и˿԰һЩ飬ҲÿʼһЩϵʱ䣬Ҳûü˵ʵȦʶЩˣѾ֪жʹˣﻰ˼裬ҲûӦҲֱֻܾôӦȹߵʱ㡭ʵЩľ飬飬ȻȫӦҲӦѡһЩ˸һЩƷģȻĻ
⵹Ǹ¶һ˵ǫüͷ
ʵֹΪǫԼ̫Ըô͸ȦиֵĹϵֻ밲У˲ܶ˭һֱǿҪҪ͸¶ԼϵʽƫƫΪǼ׸ĹϵѾȥˣԣȦȻ취ȡϵڴǰתвҲãֱӵҪԼҲãѾϡˣ땴ǰҲѾһΣǫҸЩ顣
˵ɺܽơġҪģЩȻƵȫƵĻ׾ͻȦң衢Ḷ́ʵҲȷԺõϵ
˻ϣʲô벻СȦӣ벻
ȷ˵ϴθ¼ʱǼ£ҪΪǫʶôѣôôɵؾͰƽ
Ѷ·ߣ
ʵϣվǫĽǶȣҲòܰЩƵɺͲϣһǵǵʱ䣬ԼܾĻδͻŶҲĻ٣ǿɾǷˣɲǴ֮
ֻǣ룬ǫȴüͷ˵ҲбҪһˣҲ֪߲ûкʵˣҲʶȦˣ֪˭ʺϡҪܰƼһ
ǫĵЩʱԾҲͲȥ͸ɴˮǫҶǫ˵ĵطҵҶΪ˳
ʱԥţȻҲŬǫѼʺϵѡŸոճ꣬һԼһﵽȥ˲ʱ䣬ȦûôӪȻ㲻϶ãһʱ̵ģ벻ʲôѡ
ǡź˲ҶıӹźӶˮͻȻһǫգգ۾һָĺ󱳣ô
ǫ˳ָһе㾪ȣЦЦ˵ʰɣ
ʱѾˮ߻£Ǹ˶Լһ⣬Ǹôң˭ʣ
ǫջĿ⣬ü˼
ȴһİƣ˷ܵضǫ˵ȱż˵ʣҸ¹
ǫͷãȻҲ
ɾ˵һҪأ˵ҪǲΣǵԼǿ϶УòεľˣҲ϶ʲô¶ɲɣ԰ɣԡָ̹࣬꣬԰ɣ𣿡
˵ʲôָԼңˣ
ɵͷǫ
ǫ룬Ҳͷ˵ʦҵȻţ

Ĳ˵ĸĸԼϰͬ£ʶ꣬ҲԼĹʦΪˣʹ򽻵ʱ˵ȻһոѿĳЩ׼ΪԼˣΪ̹ԸҲͦãⷽ棬϶ûģǫǸġ
ɵõ仰ٴһ°ƣˣ
ţҲ˵ղһֻǶԾ˵ĻҪѣйڶǾ˵ģһͽںܶʱ򣬸Ҫõĳ׸裬Աõĳɫ϶Լ׿ӵȥô򣬵˾Ϳԣͨô֮ʲô취ʱ־˸ʱˣ
˵Ѿʼ֣ѽǱҵ⣬ҿ϶УھһױƷۻԱȥЩǴ򽻵УⲻףϽʡʡ
ɴ֣ܵ˵֪ʲôѽ
ָǫ˵֪ʲôǫһˡˡˣƾƾȥЩƷȦҪ˰æȥܻУֻбķݶɵñڰʲ֪֪֪ȦڵǶǮһ׸𣿸ˣҪľ¶һǸ˵ԲǼǫһֱûд裬ʱûƷڶǮһ֤ûκ˸Ҹˣ
ǫЦϸ룬˵ĻͦеԼǰ˼·еˡԼˣɲһͦ򵥵¶
ʱе£ֿǸһʱ֮䷴֪˵ʲô
ǫ˵˵Ҳе㻹ʲô˵һ˵ɣ
˷ܵŤŤӣ˵أҪͱȽϸˣȦľ˲ǾǣһˣܹԼĹõõĸ衢õõľ籾߽ɫͬʱѧԼĹ𣡡
Ҫ֪һˣʲôø軵趼ѣʲôþ籾籾ҲͣǸʱĸĸֻƬɣֻ˵豾Ͷи׶ˣԱа籾ûƬĳ֮ʱ򣬾˾ҪһҪĹ˺Ƽã
ҪܹһЩҪĽ飬ĲӰĸԣ֮һ쵽ϵľǱôһˮƽӲľ˰칫󣡡
˵ڸոе˵ʡඥǫȦӰȦ˻˵ʲôʻɫһȦô꣬ǻûʸôߵĲΣ۹˵Ҳ˲֪ٱˡ
ǣܴ˵ȴǫе㾪ȡ
˵ɲһֻˣһﵽĳֲΣܿͿʼյȦȥľˣ
ҲֻȦߵøԶվøߣ
ʵ˵ЩһֱĻǫ׼ٹһػģҸأϾʶʱʼͶŮͦкøУĳȵҲǳ⣬׼ദȥĺѺҪĺɲ뿴ŶԷȦͷԵԽԽ
ڣԼܿŪЩ飬Ȼٺò
ͷܳϿҵ˵˵ĺе
ʱٴҡͷ˵ôһ˵϶͸ʺˣ㿴ԼȲֲ֣ӰﶮЩ
Եһۣ˵ڣһ׼㶮СѾͷֻд衢רԡ򵥣˭裬͸Ѽ˵ϢڵĹ˾ȥгλȥйĳƬ֮ģȻṩǫʱοһ¾ͺˣٶ֣ܱ
೹סˡ
ǫŤͷ࣬ʶ°ͣЦ˵ôһ˵һʦͦʺϸ˵ĹʦױƷϸǮ
һ£ʶؾͻش˵ǧɣûأ׼ʹְˣѾϵһӣ׼Լܶܶ࣡
ǫЦŵͷ˵ҲͰô˵൱ҪˣָҵƷȥˣ㻹԰һ£
ϲһϲ˵ô˵Ҳò
ǫͷؿ࣬˵ʦ㿴òã˵Ļһ¸㱣ǧĹʣͬʱأеҵ룬㶼㣡
һʱЩûӦȴһ°ƣָǫ˵


97 ɵר
룬ȷǺ
˲ܸ˱ȣ˾ܸ˾ȣ͵ҲкܴĲͬ
˵ǫ֪ںӰȦ͹ܾ˽Сٷ֮ʮ˼Ǿ˴˵ֱӳɰٷ֮ʮϰΪгĹͱ׼ĿǰĹڣΪҵһʮ̫꣬ͬʱҲг滯Ծÿ˾ÿ˾Ĺأÿÿ˵Ĺء
ɣһǩƬ꾭ԼųƬԼƬԼǰ÷ֳɣԼȴǹ˾ֱӳɰٷ֮ʮԼǰɳƬ۵ķֳ֮ģԣݡ
ǱߣΪֻǼ򵥵ĺδ˶룬ǫûϸѯʣ΢һͲ֪Ĵ˾ԵǼڸ質̫ͻˣǩµľԼɶ硣
ֻΪǩԼʱʵ̫ˣһߺ֮󣬿϶룬˵ɣںˣȵԼƬԼ϶Ҵϸôݡ䣬ݲ˵ߺ֮ûѡʱƬǩȥᳪƬºͬ˳ƬԼ֮⣬Լǹ˾ֻٷ֮ˣԼרˣӵԼݵȨڸ˵ģ˵ֻаٷ֮
˵ףͿ˭Ҫ˭
Ҫһ̸оͿ϶ƣ޷Ȩ˾ǿƣҪ˾ͱףֺˣǶԹ˾ǶԾˣ㹻ǿˣǾռ۵Ȩˣľ˻ΪĻѽˣһʮһˣðٷ֮ʮҲʮ򣬸ˣһȴǧµˣٷ֮ҲǺܴһˣ
ǫĿǰʵ˵ǲҾˣҸҲѾ㹻ˣΪҪΪԼģǲûʲôѶȵ飬̴ġǫεģͶ
ԣɣʹǺˣ
Ҫ֪ǫڵȦڵĵλֻҪҾ˵Ļųȥðٷ֮壬°ٷ֮ٷ֮до顢ľְܹ
࣬ھλ˵ֻһ޾¶ѣ
൱Ȼһʱ򣬿ǫһ֮Ͻͳ˳ӣ˵ɵѽ㣬һ׸ʮ𣬸רҪȦﶼ˵ǩǽʽɺͬһпܻἸˣҪһר㣬һǶˣױƷƿױƷֵܵǰٷ֮壿
ǫЦ
࿴ɣȻŤͷǫһɲģܲŵʣҲáУɱһ˵˳˵
ǫͷ˵ʵղɽ˵ĺѾˣʵĲѣؼ͹ˣԣԼôɣ˵Ļڶ飬Ҳȷǲ̫æԺܻæǸʱ򣬶˺üˣҲӦѧ᲻٣ӦҲоˣ
Ťͷֿɡ¶˵ʵЩͻȻĪģ˵ô¶̫ףҪˣһǸԼȥѧˣ⡭ô
Ҳһ߷˸۶һ˵һ꼸ʮŶ쿴У
ۣǱ֣һ˵һģͰˣһû׾ôأһأߵǫ¶ô㣿
εüͷҲ̫ʵˣע⣬ʵڣΪɵ˼Ƽ㣬ǫҲϿˣǾ˵Ϊ϶ð˵㻹ʲôɵĵģ
໹еԥŤͷǫСʣţһ٣
ǫЦЦ°ͣ룬˵ĻһҪרôҪרĻûأҲ׼Ӷٻԣƣң
գգ۾һʱе㲻ָͷȻ۾ͻȻɴҲͻȻ࣬ô˵ܴʮ嵽ʮ򣿡
ɺٺٵЦø첲գ۾˵ĶˣǣԺƻŶҵûһĺù
ȷеĶˡ
Ǯʵֻһ棬ԼȥһƷƣֻҪˣһҲиһʮ롪ģǳ룬ΪױƷҵʵ̫Ǯˡ
ǣһǫľˣԼǲǾͿԽȦˣ
е㡭Ըߵ
ȻְӰӰʲôĶһϲͨܲסпյġǣֻҪͷԼĹͻǫ
ܳϲϣʵԴ֪¥Ǹ˾ǫͶԼѧкøУȵ֪ЩȻԼԭֺ֮øȻҪȻǫͳ֧Ʊ֮Ҳ˲䱩ŭ
ŮˣвŻˣȱЩѳģ˻ĺӢǾ͸ǰѳֲסˣְѳֲסδȫŮ֮飬ʶԸ׽ԸԷᣬȴǺʵġϷ˵ĳЩҹͷ˿ŵ¶ɲǴĺ죬дʵġ
ʱԥ˰졢˰죬ջǿסԼǿŴģ̧ͷɣٿǫС˵Ҫȡԣ
һ֣˿عЦ˵ˣ
ǫЦЦ˵ԣĲˣʱԸң˵ˣվԼȥ
ѾЦ˵ͻȻеýɹ˵Ȥۣ
໹ڸղŵľûлعζҲûע⵽ɻ壬Ҳû룬ǱǫѾ߻ݸһ۵üΪƽֽЦ˵Ȿ͸ĵһʳͣһֱأƽ͵Ľ˰ɣ
ֽӹչһȻԼųһӵ֧Ʊ
ԪԪ
̾ŤͷɣЩɣ㲻ǰԼˣӴ˾ͲʦˣɹԱˣ
ɺٺһЦû
ǫȴӹ˻˵˹Ҹĵһǻͷɽߵʱһȥһ˳츮Ƭ̸ҼɽųƬļ룡
ᵽͻȻһ˾񣬡Ǯ˵Ҫ٣Ұȥ̸Уǣ׼רʲô裿
ǫЦЦרʲô·ӣ
˵ɶʱ˵Σģ룬˵֪Ҳó裬ǸдǼ׿裬ˣܲҸ˵Ļǲ̫ϲ裬ԣҡ
˶٣ʣʲô뷨ûУ


98 ר˼·
ǫ룬˵ϴθһҥ컹ԣһǾãҥ·ӣڻܻӭ϶ֲ̫ʱˣΪʱķչõķչйЩĻĽ룬ڵĸǵθڣҲ𽥸ı䣬ҶԽԽϲһЩʵĶҰĿ裬Ҫ˶ãܾܿ96꣬ͻͻȻгϴ󱬣ٱУĿǰֻкһúܲɹٱR&BҲǽ಼³˹ţЩδ·ӶӦûԽԽڵ꣬Ҿҥгģԡٸҥ
۾һӶʶ̽ǰĲϲȣǰ㣬¹סȻһˮ״˵Ļ
ǫʶƳһۣȻһϽε̾˿֪ʮа˾ҪЩҪϴڿˡеӣǺѰ
֮̾Ͻ˵תԼעƷУҲòôļɣͷˣ
ŵͷػȥãȴ벻֪ԼղһѾöһɧĵĴ
ǫȻ˵ƷǾͿ϶õóֵģô⣬Ҳһˡ
ʣأ
ǫ룬˵Ļӡδ顷͡ɴķҾгϣ͵йӦûԣһй磿
ɵæͷ˵ãһҪУ
ǫšһͣƬ̣˵ҡﻹеƷרһף
ֵͷã
ǫЦ˵ʲôֻ˵ãרҵר
һ£̹Ȼһ̯֣ҲģʲôǵˣһʲôҪ˵ģҶȶԼģ
ǫҡͷЦЦ룬˵ɤӣҥеϧҾҪ೪ԣҥ
ɵͷû⣡
˶٣ƺǫԼģһ䣬ϲҥ
ǫšһ˵˰ɣٸһƫһģ׸裬ԼռһԼϲƷ߸ɴͰдĸó
ԸϽ֣𣬱ԼƷһǸӣʦˣٶ£
ǫҡͷЦЦ˵ܲרҵĸɣͲ׼ұ׸裿ԼóףղŲ˵ŸдײƷ
԰֣ҪҾҪģ
˶٣˵ԼдǸȴͷǳ裬ٰҪඣʱԼĸ裡
ǫԺǺһЦ룬˵аɣȻҪҾ͸ҲûʲôǾһҥˡ벻һҡԣɤҪȫҡӦúܴ
һɵ۾ʱȸղŻҪ
Ҳϲҡҡ
ǫƲƲ죬ǲϻִš͡ҰȻҡеƫеģﻹҡĵӣΪʲôҡ
һ֣۾ʶ̽ǫ۾ٴʶرȵءֿ֮Ǹˮ״˻ߡ
Ǹҡ
˵ҡֻҪֵˣûвģ˵ûвȵģΪֱһŵֶΣһͨʣֱ۵ڴе﷽ʽ۵ţбҡøµô
ǫЦЦͷ˲װȣԱסĳЩʵĶȻ˵Ǿף
žһ
˷ܵһֵģ͵һ°ơ
ô˵ˣ
ָͷҡһҥҥһҡһй磬СŶһǰɣһҲŰװأ
ǫ룬˵ܱʧذһҡˡҪ֪ҡҡõ΢һ㣬ͻһ̶ӰȺĹ۸УӰǹר飬ԡţҪټһҥȻټһаɣе·ӣڵ·Ӱ
룬ͷɣô죡ͷҸ裬Ҿͻ˳츮ʵʵȥ
ǫ˵ͷ˵á
ʱһֱԱ߸ɿŵ࿴Ǹ˵̸ˣһרôˣ
һЦɵ˰ɣҸ˵ҲǸҪǸˣΪһרôģĲ˵ϴûϸû֮ǰר˴ֻһ룬Լ̫⣿
ƶǶصͷŶһ
Ƭ֮Ťͷɣ˵ιΣǿһר˰øǹ˾Ǳ˵ˣǮɲܵˣ
һ£ɵɵؿð˵
ʼ磬ôңֻڹ

˵˵ЦЦ
˵˵ţʱ䣬ʱʱѾ賿һˡѩƮƮ֮š
ڼ䣬ɺഽǹལѾǫæרļǮͷöǷֳԼ300£ǫ8%300ŵ500ţ10%500ϣ12%
ΪشǰĺԼǰţе۵˼ǵµѾʱЩʵزͬնأۺǶ˫Ҳ˫ܵġ
ȻɵƬǩķֳԼר500ϣǫ˾ҪֱӴר߳24%ķֳɣκһҳƬ˾˵ⶼǴˣԣƬǱ߿϶̸
Դǫ֪һ˵æ˵˾ǱߣʵڲеĻԼķֳɱҲ㣬ǫǼ˵ֻȡ룬ʵڳƬǱҧɿڵĻͰող˵õļ𽥵ݼݼ2%ҲǿԽܵģˣΪ֣Ǯ
ȻòƬǲõĻôͷԼʹϣȵɸƬĺԼ֮󣬴ҿרٺ
ҹרĺҲѾöɾɵĶҪ뿪
ǫΪǰɿ϶̲סſԼҪ׸ģʵϣղŮӴǹལʱǫҲһֱڿǵ׸þѡļ׸衣ϵǣһֱ˳ţɶƺ¶Ƶģѹһֶûᡣ
ȥˣǫţɵ̾˿
ɰ
ӴԽ࣬ǫԽǷ֣ģƺҲûУƺǸ濪ʵĶ椣ʵأ˼൱ϸ塣
ӵԼʮ׸ĸ߼ۣһԼһ浹ƳƬǱ߲ðѸ߼׸֮ãת֮뵽һʯ˼·ڣܴרĿͷЭ飬˫ֺҲȫԱ˴εģںԼǩ֮ǰȴʶȤزԼҪ豾
ǫ񶼲òϣŮ飬ʵ˲òһϸ緢ϵ
˵һܹĳҵȡóɹȻлأųóɹˣǻɹİ
ɹûżȻ
ǫ̾׼ʰ顢ϴ˯ȴͻȻžž
еɵعȥţȻɡ
жãǫʡ
һŤģ˰죬ںܲ˼ؿ˵ǸʵǱﲻסˣȻ֪̫ãǡһ׸ҿҪȻһҹᷭȥ˯Ű
ǫԣЩȵ΢΢ſ졣
ãղŰ׿ˣ


99 Ǽǫ
ھ¾֮һϣսѩ
1996ĵһ죬ϸһնȴǸ졣
ߵ࣬ʢ԰СԱѾʼɨ·С㳡ȵ˵࣬ҸԹˣֶȥϰ࣬ͶԾط׷¥ܵȥ˹ߣһɨ¥µĻѩ
Դʱ֮󣬾ǫʲôչͬҲãʷвҲգЩһϤ֮󣬽ͲģΨֻڴͳĻĻõñ£ֺ֮гʲôҲϲȺȺǫġÿһΣ̲סҪпһΡ
ǫǸʱգ¥¥ס˶ȴ˴˲ʶס˶꣬ȴкĽ鶼Ƿʵ̫ˡ
ʱգͲᡣ
ᵽµطȥסʱ̫Ǳߣʢ԰ߵ˵Ҫ˵¥¥¶Ƚ׽ͬһ¥ͬһ¥ͬһСʶ;׽Ҫ˵һңǿ϶ڣ֮䶼һЩĽĳ̶ֳ˵ִͳ۾ӵ׽С
ҲǳԹ緹͸Ͻ¥ȰԼĻѩɨɨȻҲȥ˹ߣ½½¥һɨϵĻѩ
ֻҪڼҵģû˻˲ڼңŮʰ˳Ҳ֣û˻ǸԼ޹صģҲû˾ʲô¡
һ߸ɻһ˵˵ЦЦһͦ˼Ľ
˾ŵӣ¥֮߿յϣѾۼ˵ʮˣеɨеĲǱߵѩһͶæװѩȺ֮УʱЦ
С벻ߣΪʦƽһЩʱҲͬһ¥ϼ죬¥ȴͻȻиСŮ˷ܵغ֣Ȼزˣҿˣ׸СվǽأǸ˳Ǻ2Ԫľѩ㣡
һ֡һ˶̧ͷܿԼҹŮָԵͷøһɨѩһ̧ͷԼҴڿȥ̫ءŶһֽŸ˵
Ů꼶ҪУִеأҲû˵䣬¥ϸղŴ򿪴ӺСŮʹһ޷ָܹǰһ֣ǮǮҪȥǵר
ֿԼŮʲôרҪȥ
Ůʮ꣬һرӣҲرĿ죬һ߽Ŀǻһ߷ɿ˵ذѽֲø˵ϴӦҵģûӦңҪר㣬ǮǮ
Ѿͷ֪ô˵棬ְǮȻɤһ󣬲˾Ͷ׷ͣϵĶЦеؿ
ְεͳǮУʣҪ٣
ʮٲϽģ
ְüͷҲû˵ʲôͳʮǮݸԼŮ
ӹǮȥѾͷͳ¥ֺޱȥȥ
֮һԪ¥һȴһӴ򿪣һŮֻ˯̽ͷҲ䣬ʹػش𣺡һսУǮϵ֣
⻰һ¥¸ɻЩ˾Ͷ׷׵Ц
ѾͷİְҲ¥¸ɻأʶľ͵Ц䣬Ѿͷİְһ˵ģ̾ЦűԹ䡣
Ȼʱ¥ϾȻֿһȴǸк¥º⣬ܰҴһ̴ŴôҲҪǸվǮһͷ㣡
СŮһͷ۾бͷ˵ǿ椲ôݵģӦȥô
һɤӣ¸ɻĲٴ˶ǺǵЦ
ʱúöˡŮҲĺʧܣ̲סͱ˵ʲôأʲô椲椵ģⶼĶѧǣ
벻ؿԼϰһۣӶѽĽǡ
Ȼ¥һЦ¥ϸղ˵Ĵھ͹ˣȻǸǿСе㲻˼
߾˿ЦƵЦ⣬ѽû
ſǣȫȻԼϰֵѾɫˣҡҡͷûУǶ̫ɵˣ椶ݣҲſأ
ţ仰΢еְֵɫںÿ˵㡣
ΧҲЦЦʣҪȥʲôţʲôģϵĸ裿
͵ͷһĽСģԴ˲ǵġ
ʱһȴۿˡ
һ׸ôǵã
ˣƯŮֱһҼǵǳأ
Ŷ벻һǾŷĸŮͷĻҾúĸҲ׽ʲôţǽʲôɴʲôģ׸裡ˣǸɣܺ죬Ҳͦã
˲죬СŮ찡ƳԱǼλһۣһӵģ̲ס˵Сɴǰշĵϳ׸ǡִšҰ͡ɱѡ˽ģĴ
ԣԣԣǽСִšǼ׸趼൱Ҿ÷ǱЩֱĸˣ˾æͷ˵ǰʱûע⣬֪ҶӾĴŴ٣СӾȻԸң
Աи˹һЦ˵ҲˣͷҪȥʲôʱٻң
ôһ˵һֱ΢Цܵվһ־е̲סˣ룬˵ۣϲĻǵȥһģ˼д谡ʲôģҲףϲ͵֧һ棬Բԣ
Ǳ˾Цһ˵ʦң԰ȨʲôĿذɣͷҾԼһ̻֧
־ЦЦ˵ˣǡ˶ٱ˼ñȣñȣǺǣ
ǾҲû˲پƣ˯úͿ濴ˣʱЦ˵ͿһζǣҲϲɸ䳪ĸ裬ǼСĸ衭ҲǺǣ
ϣȻҲͬã
Ťͷܺؿһۡ
ע⵽ʣѽϲ𣿡
ſǣԾɿĵͷ˵ϲҲĴŴ
ԣʣǸϲɣǸϲأ
Դ룬˵ɵĸ̫ܺҾؾͲˣǸˣǾѩ𣿡
Ļش˼ص˵ͷЦŻӦ˵ûСѩ
ǡʱѩջ۾ʰ˼Ҳ¥׼ˣɻûȥùأؼܹȥʣհ̣հ̣Ǹи˺ѩ㣬𣿡
ջ۾ԾЦŵͷ䲻΢΢Щ⣬ܿ죬Ĩֱһ˿زסС⡣ͷ˵û㾸ѩ㡣ôĸϲ𣿡
޲Ǳ߽ޱѾ¥ˣվǱߺǮˣȴһֽȻջ۾ʣհ̣հ̣ͷܰҸѩҪǩ𣿡
ջ۾ЦЦ˵Ҫ˵¶̲֪¶̸ҷĵĴӦ㣬ģͷ㾸ѩǩʮݣòã
˷ֱܵȽޱˣһ˵ޱҲ˷ܵرհ̣հ̣ҲҪҲҪ
ջ۾ЦŴӦ
ȻȺĺЦУǿȻҲǮˣͬСһܿͷɿܿרȥˡ
ߴҾͶѾؿջ۾ʣս㣬ǼСѩ
õջ۾϶Ĵ֮󣬴Ҿ̲ס׷׵ؿ䣬ǼСѩⶼˣ϶Ҫѽ
ջ۾Цеءҿ˼䣬֣˸кȥԼùȥˡ
һߣ˹ؿ֣ʣСӸǶѾͷ¶׼û
־ЦЦ˵Сӵ¶׼׼ģĶ֪ȥˣǵ¶ҲùܣԼȥɣ
Ա⻰Ͻ˵ѽ磬ǼС˵ӰѾϽȢˣûƼôѾͷĽ㣬Ҫ죡˼˵ѽ⵱ǵһˣһһ򶼲ڻµģ룬ôһźףô͵ĴӣǼСԺʡ
־ЦЦе⣬еԼԼĲȻӳȣסۿ·ԽԽ󷢣Ժ׵ĿԳ뷹ˣģ𽥾ûҪǵˡڵģӵԺ¶˵ڣеҹеıо
£ʵ˶е㲻԰ڲľУ


100 ϡǰ
ǣ˵ˣǫСӰɣҶͦĵģкҪúã׻ǵÿԼǻ˵Ҹϱͳ˼ȥѽǸ˵ˣСǫУѽˣҶûʲôõĵģȷ˵ǰʱѽ˵ǮⲻѾһˣ
⻰һ˵Ҷʱ͡ϡһ˶һȡ
¥ͣţֻϲǶǲϴչ˶Ӷģ¶ȻǴ֪˵ģȻǫСТϰ¶ȴǵһ˵
˾̲ס˵ļٵģʦúüɣ
ֵͷһǺǵЦ˵ģˣʵɣСӵʱ˵Ҫ򳵣Ҹ˵ˣ͸СУܿ·гˣ£ҵʱ˳֮󣬾ͺϲǸǳǸСD0СѽۣŲһǮ˰ʲôģҲһͷСӵãǮزʣǵ˵Ҫۣ˵Ҿһʦܿ۵ģҸ˵˵ŸôݴҶеˣ
ϡ
ôԹ֮ģҶɵ˭ĵҪˣֵֻΪ˴һǳмӵģټʦƽҲԸο˵ĸ¶Ƶģ벻ҲҲʲôɡ
ǾʣСǫӦǻϸаɣĶôЩǮ
⻰ʳ˴ҵͶ׷׿֡
̹˵ͷ˭ǮǾб£СũǱ߹бҵͲѧ˵ıȱȽǣٵжͳҹģҲϡʮֻ߰ͣҪ㲻ѧˣڴǾѾˣһҲÿ˵۹ǫڶ鰡ֻҪڶ飬ڴǾͻǸӣ
Ҫ˵㲻ѧˣȥʲôģǮˣĽĽû˻ʲô±ˣҲÿһ˭˭ҵĺгϢ
Ҫ˵һϸеĺ˺Щ򣬻ԼϰĳТŶǲ
ʱȴֻǺܵЦЦ˵ʲôɣСϲдˣңҲһľǣҲе裬ĸѽʲôģԴСǾ͸˰ѼԭҲûⷽʲô¶ǾãСøõİʲôġ˭룬Ȼ海ĳ㶫ˣ
˶٣ڵ˵ⲻʱͰԼдĸˣǼ׸裬ҲˣᣬɳǼ׸裬к䳪סɴͶдģ
ϣ
˲ˣ
һ˶һһ㶵ģ񻰹Ƶġ
ˣգգۣ㿴ңҿ㣬˭֪˵ʲô
д裿裿
ġɴǼ׸裬ǫдģ
ͨϰ˵еĪߴϵ˼
УǿĸҮ
һʱ֮䣬е䳡ͻȻãҲԼڴţɣ
ʵϣǡ
ֻӣȻﶼţҲû˭ʲôֿʦ˵䶼룬кӻûأλʦҪЩӵģ
ȻһһԣԸӣ˶ӡ
ʱ£һЦЦģ˵ʦ˵ɸϳĸ裬Ǽǫдģ
˴磬ֵǲɣܱȾʹ˳Ҫá
ͺǺǵЦЦͷ˵ǣдģ
ҿһ㻹Ҵı飬˵ʦǲ֪ɺ쵽ʲô̶ȰɣҸ˵˸ԣ쿪ʼߺ죬ҾͿʼϲĸ裬ִšҰ񡶸ɱѡСδ顷Ĺ硷Щ裬ҶϲŴŴᣡ֪ĸ裬ʲô˲дҶ˵ˣҲĹ¶Ҷ˵ָ裬ҲĸѧԺĽʲôģдó˵Щ衭ǫдģвУ
ȻԷĿʵǲãֵ˿ûҪ˼ֻǼǺǵЦЦ˵Ҳ֪ղ˵Ǽ׸裬һף϶ǼСǫдɵģŵĻӦɣͷиʱȥ֪ˣÿ׸ĸԱ߶дߣͷдǼСǫأ˻ѣ
˵Ĺջ۾Ա¥һŮ˶˹һ߻׼ָɻֿˣЦָָջ۾˵㻹Сѩ裬СѩǸϳĸ裬ҲǸղСҪȥǸҲǼСǫдģרǼϸģʱСǫػæأ
ԣˢˢת򣬷׷׿ջ۾
ջ۾ֵĻЦŵͷ˵ǿ϶ûСѩػش绰ңҸǼһøǶ˵ллСǫдĸ裬رãⲻ㿴С⡭ǽɣ㿴Ƕʼϲĸˣ
ãջ۾ô˵һɵۡ
һǶֻţջ۾վ֤ˣһУܻܲ˶ɣ
ٲȻ˼ˣһһ͵ĺƴң
˼ҷ
ӣܴﵽǲţղſɵˣҲ֪ôˡ
ʱСҰѩĳҾͶæŷ׷װѩһʱ䵹ҲĬɵȵ⳵װѩˣƽϵȽ׽˾̲ס֣磬ôѰ˼¶ôôаأ˼СҪǱһǣҪСǫʲô
ߣˡֻش˵
ŶˣţǾˣСҪôһˣ
ֺǺǵЦЦ㲻ϣǣ췹£
ʱ򣬸ղſֵеɣ˵ʦ¶ģ
ûֻش𣬴·Ǳ߿һ⳵֨һɨɶѵһƬѩԱͣˣʶؾͶŤͷȥ
Ƭ֮ӦǸ˳ǮһӸĴкӳ￪һ٣˵ܲٲܲٵɲǫ
գգۣ˵Ӻˣʿô˵
Ҷʶãָղ˵ЩӦе㴵ţĳɷ֣
ǫ߸³ǱߵĳҲ򿪣һʵʵŮ˵Ȼģʵһӷ׵޷ϣڲס˼СǴܡǿֻһ۲棬ܶʶͻжϣŮѿȥ
Ȼ˺ܿͲ߹һۿôˣ඼ƽͦϤھӣҲվм䣬ǫЦŴŮ߹ҶкλãԶԶؿջ۾Ťͷͷߵ˵հ̺ã
ҶͷӦջ۾ǺسǫЦЦ
Сǫˣ٣ɣ˵أ
ǫЦŸҴŮߵǰ˵֣˵˵Ҫ˵ĹŮѾŲӺ°ͺüȦѰסĴΧ⿪ˣͷƤıñҲժ¶һͷں˳ֱĳһƯ֮ЦŰ빪˵ãǫѣҽɡϴιʵ̫æˣû˵ϹҸǫ˵Σҹ̣
ɵΧһ⿪Ѿѻȸˣɵҽ˵ˣҾ͸Ǵ۵Сۣһһŵģֻɵضɿס
ϸտ̨ϵıûУ
ɻв˶ɵĴŴҲŴŴķ濴֪ٻûУ
ûŴĺҲ򣿸вкŮɴɵĴȥǽûУ
˼ҹΧ㲻ʶժΧ㻹ʶ
㿴ϲ˼ҶԼ˵ԼˣϵղŴ֮ЩԻ㻹벻˭
ιιǰ
ǻʵĴǰ
һʱ֮䣬ȫɵۡ
ֶһ£ȻŸϽظһ֣Ȼɿ֣ʱһӣǺǵЦ˵ˣǶæùҸǫǶôᣬʲôÿģǾͶæԼ¶ˣòŹ
˵֪ˣû뵽˼ôһλǣȻԼһϸյϸڶһ͸Ϲ
أô˵˼ˣֿǸ˵ʲôƵģ
˵ˣɸǫﶼŶ͸Ͻɨһ飬Թ˵Ҳѽ㿴⡭ߣߣߣСǫϽ¥ڼأͻȥָ˵Ȼؼң㰢̿ˣ϶ظˣ
ǫԴӦһҲЦŵ˵ͷȻ˾ŶԪſߡ
ʱ־ͻعͷԱ˵˼λ⣬ˣǺǣǸǴൣҾûɻˣûȥдˣ
һڻڷɵĿ׷ߵԻعҷ׷׵˵ˣʲô磬ϽȥϽؼңҪ
ʱ򣬻Сֹ˵ɰǸɣ
ǲϻⲻ˭Ϳٿһͷͷ⻹иô
ҲôǣɨһһݣжԷһͻңԼ͸Ͻ׷ȥ
ǱǫɲŸս¥ֻûſأ߾ͺһ£ʲôըƵġ
ҿǫСѽ


101 һ죡
ĳ̶ֳ˵ϵκﶼǺ׾͹ʲԷġ
ûĴ̼еĽά衣
嵽ĻϣΪ˼սҡ֣Լ֮ĻײʢƵĻʫ£ΪʱѿĲ뷢չ׳ΪײĴ֣ŷ޵ոˡ
κʱȱţȱһĴ̼ı䣬ŶڹʲԷĻжΪ֪
ǫǸʱյĹڸ̳˵
ǰŶ̫úܺսصսҲÿˣ˴ȿ㣬īٺڵϿˡˡˡϺ̲ˡԪסҲ˺ܶԸ̨Ķ裬ǣھ˱ֵ̨ȫ湥֮󣬹ڸ̳һзյĸ֣磬һɨ̨ǻңǣһйȽҵˣڼѵ´һѵģԴ֮󣬻̳ʼһֱŵ
ʮչٿû˵ֵ̨˭˵ڵһԷչʮһʱְٻŵĳ̶ȣ
ǫʱգϸĹ۲죬ʵ˵֮ͬȽϵĻʱյľҪǸʱ9596ľ÷˲٣ǣ֪ǲΪͬĻĸִ̨̼ԭʱյ95꣬и̳һԹ֮Ȼҥž÷չзٶٵĶ裬˵ϳɹ
ȻƸƬ˾ֳƬֻͨ飬Ϳڹϼۣڵĸֽ̨̨־ȣȫȻǲΪĿġ
ȱȻҲԾе˻ȥʵ˵Щ̫ˣ׺һڣͲӰ쵽ʲô
ԣĴ󻷾£־ԼеЩǻһһǰߣȻżһЩϲı仯ȴ׾ͻᱻûӴĹԳ֮Уš
ǫûԼҲûʲô˸ڵ̳һЩ̼͸ıĻҪȵʱĵŽļݣŹĻ֣ڵĻ̳ŻıԵһЩӦ䣿
֪Ҳ޴Ӳ²⡣
ڵ19951996꣬ȻʱյĵԿƼƺԭǸʱҪ˲٣ĽҲҪ˲٣Ҫﵽȫĳ̶ȣȻвٸͷҪߡ
ƫƫǫˡ
׸ϵʱǫѾ̲ס룬⻹⣬ԼһʱմЩܳƷһ߻ã
Һõǣɺˣ
ǡִš͡Ұҡ裬ǡδ顷й磬ֻĹ硷ִҥӮʱյĹڸǵϿɡ
ǣǫȻǩ뻪質Ƭļƺͬ
ɰѡͱһסƾǼŮӵĳ϶HOLDסĸóΪѹҲҪѿʱպʱ
ŬҪŮʱչڸ̳ȫż
ǸʱյЩƷĿԳΪʹ¹ڸ̳ʼӿ˷ܼôǿ϶ⲻ˻кܶԸϮţǫҲȻ塣
ΪһˣΪһֵˣеҪҪ֪ͻȻġҵʮֵʱĿǰڸ̳Щܳ˺׼ˣ׻ܴ̼֮óƷԿ
ʱյ壬

1996ĵһ죬ĵɺܵ͵ڼϸǫĸĸд£ڼһ緹֮ǰΪȺ¥µСʮǩӰȻǫг뿪ʢ԰С
£ʢ԰СڲԼļѧУвһӰ֮⣬Ϊ֪
ɵ͵ظǫȥ裬ڼ緹ʱһעҪ𶯹ڸ̳ע˻ᱻʷ飬ˡ
һ磬֪жˡʮѧжʮµˣȻҲвһѾʮˡԪϢʱǷ׷Լƽȥ꣬ͳǮһСվר
ʮСʱ֮ǰǶ׸ͳˣһ֪
ǣˡ
˻ʣûصרܺҡ
Ҳ˻ʣûСվվ׸裿Ҳܺð졣
һЩʣûСͱ׸裿ŮӳǸ֪ר
һʼۻԱе£ܿǾ֪ԭʵĶͬһר
ڡվרոȫе죬ȫصķй˾ƴҵɻΪչأȥ򲻺ĻֻҪ⣬ôһ֮ڻ˻ҹ߳ϰ߶ٸǮԾ궼ɷרûʲôøУǷ׷¡
ֻ˻óһݰϻ֮⣬ľͶ˲ֿˣܶһԲûá˾ҪǮġ
ʵϣصרûйȥӣû˸Ե֧֣ʱҲûκεΨһģǱӡ͸СҲ඼ֱ˲ֿԣڶӵԪᲥ֮ǰרҲȷȡ
ʮ¶ʮգרʽȫУֻ죬質ƬȫһʮݵĻԤ۳ɼһ˸ߴеĴŴʮеCDϣһ֮ڻ۹⡣
ֻǣǵרʱΪȱӰյ۳ɼԻ質ƬվһѰѻ̳ȥ룬øҵ۲ԡ
֤԰Ǻܴæ
Ԫڣȫݼ٣ȴǷҵæõʱû˻ɵһϵţҲˡ
ǣ꿪ţһ˿ʼʣڶ˽ʣܶ˿ʼʣͨۻԱϰ壬һܿ쾪
ǣԭֿ˻ЩŴCDܿͱȫ˳
ͬʱе궼һ쳣ǣĲﶼʼͬһ̴ŴͬһCD
һ죬Ӵѩ׷ɵĶϸ׷׵ϣӹ֮˳츮֮ʮ߸ɵ˸Ÿһɰ˴ϱĴС
˵ֻҪһ˽ͷǷĴУһСسǣϣ϶ᱻ׸ֱϴԡ
һ죬質ƬɳȥĶԱڽ˽ͷ֮ص˾ͬΪ˾Ӧ߶רԤ
Ҳһ죬ΪμԪ¼֮յƵ롢ɽϣ̽רʱڹרĸԷ֣ܿΧºΧۣһȵȥֵ̱ͨջǾļʱ֣ŰѼ²ѵŮӸ˳
ʮ֮ȫݳ¯ҳƬҵЭϿɣȷϡվרһ۶ߴʮǧپʮһţ
ƾһվѾֱӿսڸ̳רʷʮλ
Ϊһ죬ڶ֮1996걻Ϊڸ̳żԪ꣡


102 ϣ
1996ʱ򣬼и̳Ĵҵǣ˼֮⣬󲿷ֶûʶżʱżԪ˵͸޴˵
һһ·ˡصĵֽ̨̨־˵ǣŮֵʱˣ
һգһרаͬʱҵڵĴҵõģȻǸȷݵС
˵ʮһ¿ʼһֱ֮ǰµʱ䣬ǹи̳Ƭ۵ĵҵݳһĴƸ֣ٻѡ·רʱηרģ඼гλԲĸ֡ʵϣʱҲڴļרĴƸĬϵļոʣʱΡ
ԣҲвٸ֡˸ѡʱηרҪгĿյһа񣬵ǣһܵĶаУѾȺͻ200ŴءڱһȻ»ɺרȻλǰʮֻܵĺĵɴҲȻڵʮ
һܾѾȫеġվҲĴ˸ֲ࣬ڶмֻв߰ŵʮ⡣
ǣڶӵԪᲥ֮󣬾ڴһһտʼһʣµļרȴͻȻ˾޴
27194ŵĵսרаһ
ңһܵаϣŷɵֵרڣӵڶʮרӣֻ29328ţ
Ҳ˵վһרһܵһܴӵڶھǾרܺӣǧŶѣ
ǳͷβѹ
ǿֱ̬֮ÿһеˣ
νǿ֮ĩƲܴ³ɡ˵һеר˼ѾаרȽϣ϶ǲƽģҪ֪ɴϵġɡרڶаõɼҲֻ14827£ר߼¼ԸߣҲֻ15660Ŷѣ
ڹȥʷϣ37ŵĹڳƬۼ¼ר۷һдӶõߵ21088ţ
ʣڹȥʱǸɼһȱΪǰ޹ˡҲܹ׷ϵĳ¼ڶͳƳĵר¼аϣаף
ңŵרֻһţ
ǣ֮ԭеʱ򲢲̫Ϊעġվרȴһҹ죬ʱ䣬ͲһٴǸһЦĳ¼һһٳԽǧţ
ڣݼ¼һߵ27194ţ
ڣȻȫҪͳƳҪٵϼܣǰոƬ˾20ȥĻվרһܵȫпܻᴦʮʮ֮䡣
Ҳ˵˶ĵ֮⣬ȫϣרҲѾע˻ᳬԽΪ߲ʵ37ŵļ¼ˣ
һϵеݣһϵеµļ¼̳Ϊ֮ʧ
ǣΪһõݵĶ꣬ͻȻֵ¼¼һܵĶܱϣһƪרҵۣרŵ¼¼ĳ֣Ȼƪڡվר۲ȫģڡ壡壡壡Ұɣ͡ʧˡȼ׿裬߶һ̶ȵĲĿ衢ĳǲǻ˹̳֡ա
ƪ˵ǳһȦڴ󿧵ۣҲרķҸ˺ĳЦΪѡͱƷ׳ġĪ˹ƽϡŵר鰵Ͷ߻ӲعջصһĹ۵ǾǶľԿء
Ȼ󣬺ʣרµʷ¼ףأԤר˺󻹻һϵеļ¼
ۺƪ۵ĺܶ˵ЩǰìܣȻабᣬһԼվڿ͹۶ʵģȴ©ٳԽеԽܹóȻһõݡһ֪˵ۼ¼ֻһϵʱ䣬öǱ߻еûȫӦû侲ȥ侲¼¼
ԵЩʧˣ
ǣŽֻǿʼ
һڶа񹫲֮󣬴ӵڶ쿪ʼ˲кӿֳ
ƺһͻȻƾճֵ¼¼һӴ̼ʲô
ڡվ͡ʧˡ⼸׿רĲͳһڡͱ𡷵ļֵ壬רľ˵ͻȻĵǰŮϣȵȵȵȣйڹĴ¸ƽжϡ˵˷һ㡣
һܣƺеý嶼ͻȻֽ̨̨־˶׷׿ڣабᣬпҲкܶ붫Ȼ෴Ԥ⣺ΪרֻǽŶԪĶ˳ѡ
ҸݶԷг飬רĹߴѧΪЩߵݣעǵĹǼ޵ģǵҲעǶǺ׾ͻıϲõģԣһɷˣ˵Ѹˡ̫ãܣרȻ
й֮ٴ׼ʱطܵĽ㲥񣬡վ͡ʧˡ׸裬һϰ񣬷еڵߺ͵ʮԷҲȻ½£ΪĿ衢һ֧ԲصŮϣֻи̳ιһѣܿͻͣġ
ָ˷Ӵҡ
վרͺñһƤĴ̣һ˲䣬е췴ӦʹѪʹϵİϸѸζһӵϣͼ̽ڵĲͲ
һ鶪ƽʯӣʯˮˮ𣬺ϺԱһʱ֮䣬ȺԾˮ棬ͼҪʯӵǴӺζ
ǣµһܵٴηܵרаˡеý塢еǻΪ֮˲ʧ
һܣվڶȫꡢֵǡ
30885ţ
һܴʷ¼֮һܣǾȻǵûĳЩˡĳЩýԤʼٴһ̨ף
һܣ˸ոԼһܴ¼¼һһٰ¼Ƹߵŵľ˳̶ȣ
Ƕа񴴽ʷϵһŵŵר
ϣһܣרȫ϶ʮϣµƲ⣬ﵽͻʮţҲȫûܵģ
˵ڶƼ¼ۼӸߴǧţ𺳵ĻôȫͼưţпѾưš
ô
ǲǲֹĳЩվ˵һЩֻĻ
һܵй֮ܽ㲥ٴηǶרôƲϡôɱѵˣҲֻʶȤرˡ
һܣվ͡ʧˡϰʱǷеߺ͵ʮڵʱĽ㲥ǰʮУΪɵġִšɱѡ͡ҰȻ߾ӰϣġɴҲڵھټص׸裬ŮʷԵڽ㲥ǰʮռϯλѾý忪ʼŮֵʱˡʵϣͶԴƷʱ̬ȲͬҶŮɵϵƷǷܹڰռ񵥣ûʲôģԣĳЩ׳ŵġŮʱ˵ôϿɣô
ǣһܵĽ㲥ϣиֵƷУֻʣһױʮԼŷ׻ǿڵڰ׸ȫŮֵʱ򣬼ٹִˣҲòϣŮʱҪˣ
һܵϰУġɴûгȥɵڵھβϡɵƷҲɱǿȶȣִšҲȻһѽΡǣվȴѾ߾ӵڶ
󣬡ʧˡ߾ӵ
ֱе壬ͱλӵ
ˣͣ
ɺϵǣŮⱻ𣬾һܣһBBSͻȻһ𺳵Ϣˣ
һʱ֮䣬Ǵǰվ̫ݡʵǲ̫˼ͷһŷŹֶңȴƫƫܵǿһӭһٴۼ¼ררҵʿҲһʱ֮䲻֪ôȥУ֮еýƺ˲γĬͻȻ͵תתȥеĹעȥˡ
һ·ý׷׸˳̳֮ǰ϶ŴﳪƬƵľĻܼܵýըƵȷѾϢҲ֤ʵˡ
Ȼ·ý֮£ҲûκһýĲɷõƱˣֻϢõȷϣҲѾùڵý塢̳͸һƬڡ
ǳɼõʱҲֻĴһɵͻȻѾвýѡʱɴĴˣƱϾơһ޶Ըһ޶һ޶ĻԶһ޶
ܶԷҲв֮ƣֱҲԱΪǹϣŵѧ֮һܶԷʮͷѾһ׳ʫȫ̳꽥Ѿǹ̳̩Ż˿Ů֣ȴ֮ί檣ҲȻڵ׷Բܽܵ飬ڵʱкܶԾۼڷλҵʾ߿
˵ʲôɲŮò㣬Ҳί檣Ȼһ£ϲƵĸ˵Ǽ޹ȥޣ¶Էƴ˽ʮ꣬ڶԷ̳λߵķϣǿܣ޹ȥȴֻǸǸɰݵͷС檣ǴҾԲܽܵˡ
ڣ뿪ǸͷӣʱϲЩԱ죡
ܾBBS棬Ѿв˿ʼúܶ񶾵Ļ˵ʲôҲѾñһһ뵽һͷӸɹʱϲ֮Ļֹ۵ˣϾ
ʱգҹĸࡢǿ϶ģڵأŮ࿴øأҲǺʵģҡ廹û䵽Ʋһ˻Ů˵ĵزǫǸʱգǧʷУĲɱŮټޡʱʵҲֻһʿĻչ۷һȫ嶼ϥ峯ˣµʱգ͸峯ûУĽѵũĴ˳Ǹ˲ⷽë
ǣϢ֤ʵĸԻȸԾڹڸýŰϣȫŵĳƬ˾ҲǷ׷׵ؽý֦
飬Լ˵ʹҲܴŽѣ˲ںЩҸںǣǸʵŮ֡Ǹɤɵ˸ûʱˣ
ȫµŶһµ¼λ̳ʲôʱʽĺԼỨ˭ңвý忪ʼ²ʵĻԼʼ𡢵ǲѾ˿ҪЩʱһһѾˡ
רа׼ʱ


103 µļ¼
26557ţ
һ
ǡվרĵ۳ɼ
Ȼ𿰳۷һ˵Сȵ»»ķȣȫΧ֮ڣ˵һͷзΪ֮ϲ»ȣҡȻںҲؼѹ񵥣ô
Ҫһ¡ǰܵĶݰȫݻûͳƳרѾͻһ£Ѿ϶ûκˣô
һ£ưšⶼ죬Ҫô죿
ǣˢһ£ý¼飬˲
̶ȣٱصý壬ٿרý壬һžǴ˳¼רҲ޷ټֳĬˡ
ڹý˵ר糱ѾһòȥԵʵ
ǣȳһ¼֮һܶаķýٴĬصתٴΰĿصˡվר
Ȼרкܶüʱ䣬ͱ𡷺͡ǵ˫ԼĪ˹ƽϡƷȻã˳ĨȥղЩĲġǡͱ𡷣룬ʮǻںֵܶݳϣԼܶϣĸְ汾˵һ䣬ʵרϲƷǡǺ«͡񡷣ǰߺйߺܰ顣˳ձհ桷
ͱ𡷵ĺãǰڱ˷ļƪѾ˵ΣѾûжĻ˵룬׸裬Ӧģʵֻǰȥ㹻ˡԽ˵ģǳŴϵרļ׿裡û˵ľǡվ͡ʧˡ
վһͳ˵ĽǶǴʡǱȻѾڿֹһεĳûʲôȡ֮תһ˼άתһվһֲûʲôרҵ˽˵ĽǶϣȥúõһ£ǺǣΪʲô׸ôϲأȻ󣬻Ǿ͸ˡ
ڵˣѾǸʱˡڷչ׳ߵһжڷٵתţʱƾʲôҪһʮʮ˻ҪƺõǻȥϲЩƵĽأԽԽ죬ʱߵԽԽ죬ҪҪйҪ裬ҪǻҪԣǲҪ̣Ҫˬ죬ǾҪĿ裡
дĹˣһ仰λŮ֪Ѿܺˣֺ죬ǣУԺ΢һϰһԼĳ𣿡
ܱߣɽ
ǵģ֪ںܶƬǣ벻ҪǸ˵ݣҪʲô趼Ƶгȥ˵С˵ǻɫС˵ĵӰƱʮ˽ӰĶгݱǵһȻܣҶ
ôڣĳЩƬ˾ĳЩˣԼĳЩ֣ǾЩνƷЩı¶ȵMVǽ֣Ǻõǣ߷ǵǣǵЩͼƷ𺦵и̳ǴȥܲõĸӰ죬ôνĸߵֻͣĴС̶ȶѣ
ĻձԱ
һרܻ𱬣мνĿ裬˴СΪһְҵˣҲ޷ױһνġ賱֮СΪʱܻᵽרҲ˿CD۵MVֻ֮˵һ仰ιǣȵҲˣĺӿԼЩ赸𣿡˳

ţʢޣ⣬ͼһЩȻרٺã϶ⲻ˻Щ˹ִؼԼ̬ȣּкͿʡ
κʱκεطκҵǲɱĴڡһʮǰЩνıʿη塢ҲĬس¹ػߡ
һƿɳǾͻתʼάԼֵЩǡɴ඼ôġ
ܵʱ򣬿ϷºۣѾֻʣ淽ģңʵЩˡ˵£ƬгӰʵǳޣҵڣܶʱǵЩ¡Щ۵㣬ǴһָãǺһЩο壬Ҳһ̶ֹܵ˾ӵġ
ֻڵʱšվרܵĳôڿгרĳ֮󣬴ССֹ˾ǣǺܿסˡ
Ǿ仰Ƭ˾Щܼࡢ֮УλȷǼᶨֿߣȵЩ£ֻ֣ܹΪƬ˾˵ЩУȴûһǴ֮
гķڱ䣡
ǰЩ˿ףڣվר۾ǰôһûʲôŮϵĴϾǰôܻף
ԣ˵ʲôҪ
οǰ˻̲ס˵ëʱһй֮㲥񷢲ˣһΣô۹רˣҲò̺Ҳòϣרۺʵȷ൱ǿ󡪡
µһܣѾռ㲥һĸġִšһһ˵˵ͬʱ׵βƷ뿪˰񵥣ɵġҰҲ뿪˰񵥣һֱ;Ȼϲȥǿصڰ񵥺ġɴҲѾ˵ʮֻһҪ°
ϰվõЩƷ°ʱ򣬵Ȼ¸漴
Խ㲥ʷԵһΣͬһר׸裬ͬʱϰ
վһ
Ǻ«ڶ
񡷣
ͱ𡷣
ʧˡ
ֱڰ
95죬ɴ׸ͬʱɱϽ㲥и̳һƬ϶һܹԽܹƵϰ¼
ǣ֮ŮӣǱְܶҵ˳ΪŵĳԼͬһרƷһٳ˰񵥣
һ£ٴγ̳
һ죬ոճΪϸԵкŮ֪Ϣ֮󣬲ɷ׷׵ػȸԾǿصĸŵഺáˬֱõĴˡ
ԣصĴϣǵʤ
οģ˵һûĸĳ¼
ǿ׸ͬʱϽ㲥
һݿ϶Ҫýһک衢Ҳڱکı뺷սһݱܶصĸԺӵƳΪʷǰļ¼
ǣڶʱڿ϶ᱻЩͨע⵽Ҳᱻýעȴ־ԻᱻҵСƬ˾۾׼ȷ׽ģȴһ¼
ǾǣһǫˣӲҵҲûǩԼκһҳƬ˾ڣֻһʮ߰ĴкڶУǣȴѾڼ̴ɵ׸ͬʱϰԼɺͺ׸ͬʱϰȼ¼֮ٴδһµļ¼Ǿǡءɺͺ䣬ͬʱľ׸裬һҫǰ


104 ڱ
ں֮ܶ󣬵ǫԽԽ󣬴²ҪҲкܶеҪ֪˭еԸȥصϢʱῪʼˡý忪ʼͷϸǫʮ߰ʱĻԻͣڣľƷͬʱй֮Ľ㲥ǰʮҲûá
ý岻ΪһȥĸԹעͱԸǸͲ⵽ϲǸ֣ʵƾһǫ˵Ʒźġ
ƽô
ȷƽ
ǣǹ
ңⲻֻи̳ҲֻȦĹ򣬷֮¡֮½׼
˵ǫǸʱգĸΪֵģԼܽ+ɽϣԼ+ϦϣʵϣҲȷǻ̳ʮ귢չΪ֪ҵˡ
ֻǸ
ҼΪ˽Ⲣ𽥹֪ȵʱʵҲѾѾдƷҲѾкܶƷߺ£һߵǰġ˵ϲܶƷĸк֪ܶ࣬ɽҲ٣ǣ֪Ը֮͡ҹĵ¡׸˭ģж٣
ٱ˵ֿһסϡϱڵʱǸ׸Ӱ˿ܶйýҲƪ빵ıڵʱҲ϶кܶ꡶ϡ׸֮󣬶ľ߹ŷĸ̾ѣǣ֪׸ģмýȥ׷ֿǲ˵ģʱȥ׸˽룬ȥ׸ߺǹŷ簻ȻĴܲɷֵģô
ûС
ٱ˵ֻ2000ǰ󣬹ڵӰԶڸšΰġȵЩֺףҲѾޱϤˣı¿衢СաһݣҲ˸죬ǣ֪ӢۡⲿӰı˭ôô𼧡ıأٲȻԻ
Ȼû˻ȥע
ý϶ΧǼλݺԱתƣȥǵŰԣҲȥעĳӰı˭ġ
ͨڡУڿӰʱ򣬵ƬˣѺĻϵְԱģж٣
ͺñһݳᣬ۹ֻ׷һܡ
ĹԱ㵼ҲãҲãҲãԲǶֻҶֻΪ˰̨Ƕ컨еøġǮѻɺãȻ˾ǣ뵱ݳǣûŶ
򵥵һԭǣݳѡڰУΪֻеϣһƬʱ򣬵еƹⶼһ˵ϣŻĹâɡ
ԣ˵ھ۹µġ
ܲпᣬʵ
ãͨԲ֪˭벻Ҫи̳Ĵҵ߶֪ϡ׸裬Ʒ
ͺñڵǫϲɵĸԣϲϵĸԣټϲɴ׸ĸǣûһ֪ǫ˭ҲȫûйϵΪƬ˾ϰ塢ܾܼ࣬ԼڶĸֺǣǾԲǫ׸ͬʱϰ𺳵ģҲԲȥʮ߰ĴкӵеǼֱɹ
Ůֵʱˣ
ˣ
Ϊиֳִšͳ죿
þƾĳͱ׸䵽ǼŮӳĲ
ڡĪ˹ƽϡУǸ񣬼ֱŷѽ
νŮֵʱˡ˵ýǷͷͷǵǿɽƣлоͲŵȦڴ˵ҲǸ֮һЦ
ֻƷɾ͸ְˣ
ԣǫʱѡĻѾΪԼ̵еĵ·ΪˣΪƣΪֻ֣ҪԸ⣬еĳƬ˾ᡢŴͷԥſ˫ۻӭĵ
һ㶼ص͵˵ֻҪԸ⣬ĻͷҲһָܼ༶ģ˾пֱӿսܼ࣬ѡ֣ҲԿԻøҹ˾óΪź˺Լ
κҵŶԴҵᣬ˵ǫѾΪڸ̳ΪҲΪֵԴ
ǡ
ȻΪֹͨ˾һһε̽ʼնû˿Ҫ˼
ߺ֮󣬳ƬѾͨһ룬ȴɵİ칦ᶼûȥμӣصר֮󣬻質ƬǱҲǵһʱʹ˾ȥ绰˳츮һˣߵļλ߲㶼Ϊеθļ棬ӡǫǻ벻ľˡ
һҪѧĩϾҪˣҵγ̣
˵
˶֪һ￴ȷ׼ʵʵѧ֮ڣҪָ˳츮뵽и̳ˡ
ʧ˲˶ǫп˳Ц˱ӣҲе˰һ
Ƭ˾Ȼޱȿǫ˲ţϾȺγ֣ÿһζ޵İо̾ѣĳɼͷѾǿԸ˶òˣǣԸ˵ԸҲ϶ֻһҹ˾ѣôĳƬ˾ɿô
Ȼᡣ
Ǿ仰κʱκʱգκεطûĳ˾ͳ治תһ˵
ڸ̳ʮĴչΪϲҲգΪϲҲգȺе˲ʤԲΪһǫĻӰ쵽ʲô
ˡδ顷ɴ͡Ǻ«йĳɹƬ˾֪·Ӳˣôǫ֣˾治תй磿
ˡִšҰ͡ɱѡĴȣ˸ߺʲôҡĴˣȻҲ˲мΪνҡͲʲôҡǣڸֺܿжϳҡĴô

ǶĴˣ
νҡνҡʵֻǼ׸ڱʽѣںˣ˵Ķʵǳ˵¶Ůİۡۡ
SOҡԣķԲԣ
ƸҪˮ䳢йһСˡԼЩҪͷĶ߸УȴеȫûκιǣֻҪƬ˾ҸͿǰϣܹɷһҹ죡
Уܶ˼Ȳţšֱվ͡ʧˡ⼸׸ĴϣͶԶжһҵڵĴôܿʱĵһкܶ۽翪ֻҪ̵ܶļʱͻῪʼףʵĲֻǿʱпܻһҪżʱ
ܶʱ
һȦӡһȡһ壬û̼£ǻᰴԼȶĲӻǰߣµķ̽̽ԥԥһʹˣ̼ǿȫܽܵĵزôͿʼˡ
ڣȻǫľ׸ͬʱϰ𵽵һá
һʮˣڶ̶̵İʱڣȺ˴ǰĬĬŵɺϣ̶ܴ˺»ƣȻ˲𣬵ʲô
ǣͬʱ׸ϰ񰡣
ѵЩȥ̳߳ˡˡ˺ʹƸǼһ𣬾ֻӵн㲥ǰʮеһô
Կ
ԣҪκȥκεĶԱʵϣҲͲʲôɵվ硰ǫܾǫ̳ŵɵϿںţǫһ95°ͻȻճСţи̳һ־дĳֲĸоǫˣȴųģֻǲ˷ͷгѣ
ǣ1996Ŀͷũ֮ǰһʱ䣬صڶרĳڸ̳òƼٵı֮£ͻȻһֺܰȴԼԼڴķΧ
ǰֻһȥоǫҡй磬ڣڸ̳ŬоǰƳʮ׸衣
ѡͱ𡷡Ī˹ƽϡ׻ȻɡƷһߣҺ׾ͷףǫĿǰгƷУ¿ԷΪࡣ
һǶ裬ɵףصס񡷡
һഺ裬ҪصƷ
һй磬һףһףҲһס
һ֣ҥĹ硷ҥ͡ǵ˫ͯҥףҥࡣ
ԣ㿴ͳˣ
ҥǲ˵ģڸ̳óĸ̫ˣʵϣǫҥƷǡĹ硷ҥҲãǡǵ˫ͯҥҲãȻ൱ɫƷǣȴ̸ʲô
Ȼ˵ʲô˶дǸƷݹƷ̳ҥϹʸӵģ˵Ҳܴչλ
Ȼй磬˵ҲϡǸ˵дõĲһУֻҪСԡҪ֪й
У裬͸˵ˣҪ֪ڹȥʮ֮Уȥ·ӵ˺͸֣ѾһˣȻһֱ޷ռݸ̳ʵϣ֧ҲһĳɹŮأ
һ仰ڸ̳ͷҲû˲ţ
ţഺ衣
ðɣóϣܹڸ̳Ѿжʮ꣬ɹûУڡվר֮ǰкܶ˶൱Ʋֽ쵽ҪƷġͳĹǣǹŵŸ⾳ζΪǸʱгҥ裡
Ҳû취
ûУ⻹ûУ
и̳˼ŷǱߵ֣Ѿչ˺üʮˣֱǿáǻ̫տţô˲ţôϵĿ裬ѧô
ʵڲУ۰˼ҵıϺвУ

96һѮʱͨпģǡվרĴĵҵʿпģȴ˳츮йȦڰӿҴССĳƬ˾һµĴСƵ
飬ҳƬ˾ĸִССĻ飬ƺһҹ֮ͻȻ
̸ҳƬ˾ڴ֮ǰʱ䣬ʼƵټƽűȽܵĺϵˣһȻ̸ϳԣȦһ˺һһһõֺõĴһҲͰǫƷòƤǼҲˣ
Ȼ󡭡ݷã
֮ǰҵ໥߶ʱֻڽ꣬ҹ˾ĶԼͬش࣬ȦСϢһЩȽϴƵˣӵ١Ҳ۸񲻵͵Լ롪Ψһȥͬǣܶԭ̫ӣǱȽóдŷʣ߱Ƚдˣܵ˸ӣҲõ˸ߵ룡
绹֪£ڻת䡣
̳ĥ
Ȼ˾ǫʲôģʵ̧̫ǫˣҲֻһŸոճֲꡢֻʮ׸Ĵкѣֻصרﶼ׵һǡгƺʼˣ
ҷ׷ĥĿֻһǾǫѾس⼸ͨϽȥŴһѣ
¡
ᣨйƬ˾ܼܲ칫ڣлԶص˵ͷ
ȷصרѾʼˣŵ绰ʡ
绰һȷȷлܣһ˴Ŵһ׳ϢԿɿҾ˵Ŀǰڻ質Ƭڲ֪ϢˣҲԲӦǲǼŮӸ˾ìܣϾڿǻҡǮ˵ݼѾ˸ʮһˣ˵ڼϸרڼ䣬Ǹǫ֮Ĺϵ൱ԣ˵ڻڲרǴΪ˾˸ո
лԶͷڵļרţӦⲻˣٷ֮ʮ尡˭ۣϻҲǾãȻ·˳ˣôǫרȲһţֻҪ·ߣˮ׼̫ԶĻڵӾͷҲˣȫҪǫô࣡
绰ͷЦЦ˵ǱһסɴɹˣҲһֱȦռйô˵ˣֻҪƷɵҪȥף
лԶЦˣͷ˵У֪ˣллˣ
ֿ䣬˵绰ȴ̾ü˼
֮Լİ칫ﻺⲽһòģڼǩļǩȴһĲɵģ
һֱʮ֮Ȼ̾˿
ָڰ칫дַ͵绰ֽƬãصˣ̰ɣʱ򰡣
˶٣̧ͷͻȻЦصСӣȻż޲ھͰǣԸ񡭡ٵõŪ㲢ôɻȱͲ֮󣬲źȥ̸
˵ˣƳһſƬϵϢЦ˵Ҫ˶ˣꣿһꣿ
ЦЦվ˲ָֻƽǸϵģ
¶ͨضĻǱ͸˵ĻڽȥơУ˸˵ôһ䣬˵˵ġڸ̳ôңĵôȥˣ


105 лĵ绰
硣
ǫļ
ɳϣﱧż۾ȴǫıӰס
ǫֻվڴǰθߴͦΣո׵Ĺ͸ϣɵĽǶȿȥеܴεĳƬص͵˻¶Ǵôһʧë߶
ʱǫֻʱصͷš
绰лɤŴ߶߶˵Լߺ֮æӣMVϸָ߰ĽĿȵȵȵȡ
ǰȥ¼˳̨һĿǶǵ֪֮ǾȻǽ˵ģǶƣǸҸ߰Ǿ˵ʺܸߣԹ˾ͬˣҸСѩС诶ǻģȻҪˡ
ǫЦЦ㻹ѽ
л˵Ȼˣرֵģ´μ棬˸Ժòã
ǫЦȻð´μһҪա
˵лƺе˷ܣտʼͨʱеƣƺ˲٣Ե˵̫߳ģóʵŶץʣʮʱͻˣʱ䣬ҸΣҼǱȻСسǣǺܺģ
֪绰ͷǫǵͷšһ˵ǵлᣬҾȥǱ棬ȥץʣȥ÷Խ硣
ðð绰ͷл˷ܣ˵ǻ˼֡ܿ죬˵˾䡰ԵȡȻûϢƬ֮˵ܸŶҵ֪ͨң˵ҪˣһҪȥ˵һҹ˾ҪʲôᣬļǮܸߣҪǱֳڻҪȥһ¸ǱЭ̡Ϥһ̡
ǫͷ˵УǾȥɣע壬æҲҪϢá
лǱ߹ԹԵءšһܿ죬ȴͻȻ˵㿴ңȻˣʵҴ绰ҪǸ㣬ǹ˾ǱյˣпҪŶ˵ǱҪǳǺ«
ǫǺǵЦЦǺ¶ϲǣ
лͲ˼ЦЦšһϸ˵ҹŶͷٸ绰
ǫšһ˵ãæȥɣ
Ƭ֮󣬵绰ҶϣǫֻعͷȴЦЦؿԼƵüͷЦʣôˣң
ɰѼŵһߣЦЦؿ˵⻹˵ûʲôĺô˼СԵò֪˰ɣ
ǫЦЦӰᵽ̨£ôơ
Щ죬ǫӵ˺ܶ绰յʱ򣬴Ҷ֪ʱ϶ϿΣԾʹѡʱƫƫÿգǫͻһо¸裬ԡǫе绰ʱһء
ţܣԺ˵йи̳ظˡа϶ռͷҪϵڶʮֱܺͣǰ©й֮Ľ㲥ҲƱˣһôͬʱϰ񣬱֮ȥͻȻߺһ㶼й֮
ԣȻҪ質Ƭ绰ʾлȻ˳質Ƭǫʲôʱ򷽱ȥ質ƬܲͣȻصļŮӵȻҲ׷״绰ʾлѩҲѾ绰˵ˡлл㡱֡
Ȼֻлû˵л֡
ӵר뿪ϸרûУҲ֪ǻǻˣ˾䡢诺ƼƼҲȻǱһһ绰Ƶʣļ绰ˣľ͵ˣٴǶǫغ͸мѩĵ绰˵ǰ绰˵ллڣһҲ绰ѣԸˣǫҲʲôԡ
ΨֻлԴ뿪˼ϸæʲôǱ̶ֹƵʣÿ죬Ϳ϶һ绰
绰Ҳ˵ģǺܼ򵥵ǫæʲôȻ˵˵Լæʲôżĵ𴦣˻ụ˵һЩԼȥСʲôģȻ󣬶򼸷ӣһʮӣҾͻĬعҶϵ绰
ں͸ˣҲȻˡ
ֻһľİĵ绰䵽۾Ȼǵ̲סǸģϵǫЦ˵Ǳ˼СŮ
һεģǫ˵Ц͸ȥˣ˵˼СŮִ˼ꣿ˼ҶǱˣǲҲԾ㣿
ˣǫȻˣ㰮˵ʲô˵ȥԿȻˡ
ʵôԵܲһ绰Ƶе㲻Ծ

ǫԼɾεƲƲ졣
Ȼ˳ֳ˵˵ղ˵һ䳪ôţ
ǫҲʰľᣬ룬صղŵϣ˵ɿڡ׸裬ҿǺѵģɱѡͱ𡷶һĸֿܳϿңûôƽϣͺñȹ˵Ǿ仰Сαؿ޿С̬һ㿴˵Ͱףڽϰɡ˸Уǲ¶мڴ֪ԣ㲻ܼõɱѡǸ̬Ǻɳںѵģ㳪̫ˣҲ̫ˣע⣬ҥó滺״̬˵
룬һ˵ͷԣ
ǫҲͷȡ
һ۾ʼһ䣬ζԣͣ£ֻԾصźҡƬ֮ٴοڳһ䣬ǫʱ۾һ̲ס廰ζܽӽˣ׼ղŵǸо
ָǼŮѧʱȻͬǣָ裬Ϣɰ֮ͷɼԦ죬ʵ˵һ׸õ죬ڼ˵϶ܳǫκεëԣҪ˵ָǫָֻʣ°ҵÿ׸ĸָ͹޶ѡ
ţ˵ϸҲѾʮˣһֱסڶŵʦ죬ǫҪϿΣԼ裬һȥϹתƣҲѾְˣ˾ǱһѴͼѧϰѡϣһȥҸطԵ㶫Ȼͻǫָɿʼ衣ĩҲǴˣڴڼ䣬ҲֻϸԼ˲땳һ˶ٷһӣǿһѡ
ţʮĹɵľЭǫͻ質Ƭ֮ļƺԼѾ˿ͷЭ飬ֻ䵽ֽϵǩˡ
Ȼ̸˫ɵЭ黹ǫԽܵķΧ֮ڣȴҲѾˣˣ˾Լְĵһ¾Ͱ÷ǳʧܣſʼƴѼصϺͽ̲ģԼΡ
ڿͷЭɵǰǫѾ½׸衣


106 ĺô
еһסʱ֡еķ룬Ȼܾ䣬ɵĳ츳˵׸ȷǲûʲôѶȣԣֻ˼죬Ȼǫ׼˸ܼ򵥵ľˡ
ڶ׸衶ºڵŮˡǸִš͡ɱѡһ·ģǽҡ֮ƷԣɳҲǼûʲôѶȣˡպˣҲͻλˣûǫȥָʲôѾˡ
ֻǵ˵׸裬ɿڡȻ輼Ȼ޿ޣһѸˣܿܳԲת磬ڸϣҲֵȻĸоԣֻһҸо
ô˽죬ǫòĥˡ
ԵģѾʼ𽥰סҥƷҪζ͸ˡ
ȻԼĥʮ֮ɵ۾ʼԽԽ
Լ飬Ŀ͵ؿǫ˵Ҿҿҵָоˣ
ǫͷŸղŵˮŶȣˮȡ
ʱȴɿʼǰĺҡ˵õһ׸֮󣬾ͽŽüȻһ۾Ϳϲ͸ǫǰѸŸ꼪ˣȻһ׸趼û꣬ϲ˲ãϸ˿ŷ֣ͷȻдš´н֣Ǿ͹ϵϨѼӶߵĴ㡣
´н綼ĶʦͬʱҲֹĴʦ˵һ궼һѼÿѣŻѡԼһóʣµİѾˡƫƫǫѻǳ´н͸땵ģֵ֪´ɣҲܶռˣ
ʱ򣬲֪ôأǰһ𣬱ûôǫȴһӾһ£Ȼ֪ͣ˲ͣˮȵĶȶ֪طˡ
ζƺˣ
ɳڣ滺ѣǡֿ
ֻǿʹŽģҲֻȻŽĵġ
һģƵᡣ
ձ
ҵ֣
֪˼Ӵ
Ӵͣ٣
лɺ
лɺ

һ죬ˢһ£ǫļ˲ֱͦ
Ǹʱգʲôоپǣ
ǸֻҪһ죬㰲Ȼʵʵذһ׸꣡ڹʲôʸУ
ʵ˵ƷоȻܶ࣬ʵ඼ҥƷĹɫΪǰѺ񲻼׵ɤӣЩƷ̾ѵľ䣡
ԣɿڡܺóɿڡֺѳ
ǫһأ
Щ죬һֱ׸Ϲȥĸԭ֮ڣ
ΪǫܹоõɤӣֻҪ׼·ӣ侭ĳ̶ȣϸʸУ䲻˵٣ȴҲԲȥ
ԣҪ
ڣڣ˸ԵõԼĻر
һ̾
ѣ質΢Ц
ˣǫȴһ˵ˣζ
ʲôҡʲô谡ʲôй簡ʲôҥôЩһǮϵûУڸղɵݳЩѾǫˡˣͳͳʲôϢɰ֮ģҲͳͳֻ׸ĵһݵȻ˸еǣֳϸʸеһӾڳˣ
ֱ۾ζƬ̣ǫۣЦЦ˵ԺסôţеǸҪų˺ųи趼ô
˶٣ЦЦһ飡һ鴿ҹ񫣡
ԾЦЦٴοʼ
һ鳪ˣǫһͷˣ
ʱԼƬ̣¼ɫЩƣȴִһĨ˵ɾ͸С
ȻΪ質ߣ˶ԸղֳͳǻᣬǫҪࡣ
ûʲôĴҪ˵֣
רĳɹǡִš͡ҰǼ׸裬һҲΪԼȷʺϴһҡģŨҶֵȻܴڣͻȻ֣ԭԼҥȻøˬгɾ͸У
سʲô̫õĸһ̣ڶ̶̰ʱ֮ԼԳͰգٴذθһأ
Ӱͽͻƣ
ȻͻȻˬƮ۾ǡۣ
һֻ̣ɳϻش۾ǫһۡ
ǫҲЦЦֵ˴뱭ˮŵ輸ϡ
ż֮۾ǫһտȻģ
ǫһۣͻȻе㷢ëЦЦʣôң
ҡҡͷЦЦ˵ŲĿ⡣
ܿ죬ùݹȥ˵ҳʮˣԼҲһװɣ
ǫЦЦˮ룬ʣʲô
Դ룬˵ִ͡šɣһֱǵѧУ̨ϳӣǵ㵱ʱǸһֱرٳһ飡
ǫЦЦ˵Ǹָָ߸ˣδػоҳúãôðɣһ㣡
˵ˣԻһ£׸ĺң˳ֵ
ѸŸ꼪ʸСǳޣµһΣϣοǫѾ˽ӽˣ
ԣɵĳҪǫɫ٣Ҫ˵ѸŸ꣬ǫȴ϶ǿ԰˦һصġ
Ȼͳÿҹٵʱ򣬹¶ҡ
ɳϣ֧õؿԵԳӣϤɣλɵþ΢΢Щ
ԼһڶˣԼǱ׼Ķ椡ںȾơ֣Ըкӳֵ֣
ǡϴϸʱҴҼ棬ûʲôرĸоεļ棬ȻǰҲֻʮѣÿļ桢ÿһԷÿһɢЦ衢ˮָоͺԼͻȻʲôֲĶһץסˣץεģ˸Ѳ
ȻƺҲ̫ѡ
ǣľôŻ簡Ʒһ׳ȷܹ˲Լ˳㻹ɱԼ֡ÿ׸⣬͸Ǹ߸ߵվԼͷͷ߲ͣǡŽż⹻ţŬһ¾ŵĵط
ô˧˻ôȵġȻеС˵оȻóϲǸӣ

֪ʲôʱǫѾˣɻ°ʹ
ţϻһĨֵЦݣƺ뵽ʲôõ顣
ǫǰ˻Σιˣ
Ȼʶ̧Ŀ̧֣ۿȴ̲סؾ
Ȼ˵ι𶯣
ǫշ¼һ£
չȥ˵𶯣𶯡и
˵䣬촽Ѿȥ
ǫеɵۡ
Ů˵ȵ촽

ǫ˿ĭһ¡
Ľëǰգѽգģƺ۾ƫ־ǿصš
ǫغһ£ĽëʱһҵزʶؾҪ۾ȴͻȻɴˣֱضǫ
ƺǡɬ
һﲻסǫͷɵ촽˽ȥ
ٴεɴ۾
һ̣ǫһ˲䵯塣
Ȼ֧ͷ첻˵ҧң
ʱ죬Ҳеɵ
ҧ𣿡
Ựֽ
֧ͷ͹һɸ˿ûʲôһûӡ
̧ͷǫһۣܸоԷԲװģĺۡ
룬ͻȻҲͷ͹һأضͷȥ
ͷͷеŶоô̼
ǣһ룬ԼȴڶĵܲˣˢһȥɳϰãӶǫס
ǫڰͷҲ
˵⳪һֹ֪֪ܲģʡ
գգۣղܴ󵨣Īľˡ
룬˵㲻һֱҪĺôвУ
ǫһ£˲һ
ιֻǡ
ȴ˲˵ʲôͿڴĻ˵ڣΪƾһСƨǱС㣿
ǫסڣ
ʱǫе£ȴһѾָģ
վ룬˵ˣˡȴͣ£ͷԴǫƬ̣ͻȻ¶һĨЦС˵ιС˵ŮŶ׹ûУҵĸоһ𣿡
ǫν⣬˲еΣһʱ֧֧ģȻ֪ôش
ɣʱһѵӣǫգգ۾Ц˵һŶ»˹
˵ˣǫ˵תš


107 Ǹ
ȥһڼϸʮ졣
³ʮĵ̨ǱߵĴҪʼĲŽ׶ΣԴԱ̨ᶼҪһᣬľǣҲû˸ҰڼӣɵȻҲҪȥӵһžʽĿ
ΪǫľˣһΣһȥ˳츮һҪͨɵʽǫ˵ɢȥӴ֮ʲôҪǫͿԲعĨǵͨɻ߲ˣһ棬Ҫǫȥ質ƬǱ߰˫ԼһЩϸڸöˣ縶ʽʱȵȡ
Ȼ󣬾˵Ҫ¶ʮ˲һʽ¼ƣǸʱɻĶϼȥ꣬ؼϸ⻹Ϊ˵ͷٴη˴ֱֳ飬¼ķʽĻԻϦҹڻĵ̨ݲ
ǫҪϿΣû취ǰһǵ˱
һԳԺȺȡ˵˵ЦЦҲûʲôϾ·ݣǫͿ϶Ҫȥ˳츮ȥμӼԺУרҵԣҲ£ҾֿԼˡ
ǫĳ̬ƽԲ˵ȻŶʮͷȴҲճճӣǼ˶ε֮˶Ǻܿ͵ˣһԷǴ˺һ裬˴˶Ƶģһ˵Ц˭ʲô
ϣԹȥӸ裬ǣ֮ǫҲϴˢһºܿ˯ˣҹʱȴͻȻһţһ£ǹҧģ
ڶŵʱǫοЦ

ϸһסʮ飬缸һ֪
ңڼϸͣڼ䣬ǫ˼Ǳ߻ֶӵĻ֮⣬ҲûиǫѧϰʲôӰ졣
ڣȻֻж̶̰£лֻεĩϢ죬˶ȫͶģʣµʱֻ˯ǰСʱѣ˻ǸоջķᡪȻԼûʽǩǫΪɵרԤƷѾʱԽ¼ģȻѾˡ
ò˵УŮӱƣ̫ˡ
ɻȥѾġºڵŮˡʱ֡ɿڡ͡¡׸֮⣬ǫҲΪרԤʣµ׸裬ͬеıһ𣬶ȫһȵǫȥ˳츮μרҵԵʱƾѾѴ󲿷ָ趼ĥˣĻֻҪǫæһ¸Ϳʽ¼
ţɵרǫ־ͽСɡ
統ǫɵһĵרʱרƶĿͷһ£רѡ裬ǫҲ֮ȷģȱ֤ѡĸӮɵϲʺ֮⣬ΪƣǫҪרŰٻŰĶַȴ˿ҡ
Ȼѡ֮ãǫרʮġ
ϾЩ趼̫ˣ
СºڵŮˡ֮ǰҡ裬¡ҥ磬רѾԿ϶൱ǰ۵ĸԵĵһʱϲΪһй磬ɡһʱյĲʱδϹƷҲ϶ǲȡδ顷
ֻôɵĵڶרѡˮ׼˵ҲֻǸרǼƷʤҸĻƽֶѡǵһרеһӡĺøмӳɣרڸпܻ˾òһžʡ
ǣºڵŮˡȲϡִšҰӡɱѡôӲ£Ϊרص򣬲ҡ衣
ʼˡûһͷҥһͷǱҵҡ
˵ɵĵһרҡϣ൱ĳɷռӱĹĻôרǫɾҪһսһ¹ڸ̳Ĵͳǿˣ
ҥ棬ɿڡ˵ǰѾǫǵɤӣ˵϶˿ϲĸȶȳҲԲС
Ȼ󣬻С껪
ţ׸裬ǫӡʵ̫ˡ
ǰǸʱյ90ǰ׸ĳȲĵӾһ𣬺˴ϱǸͷ׸ĴŴ͸ߴ2500ңӰһֱӵ֮󻹱˴ݣԿǸĹ
˵ɵרֻôһ׸裬ǫԱ֤ܺϾʧȥȲӾļӳ֣ǹӴʵ׸趼עǻڻ̳ϵƷ
ɼˣǫǾò̫ԣҥƷóǡôһ׸ԭʲô󣬱Ϊ˽ʦȴǿ϶ģҳ֮⣬һȱΪǻ̳õĹ֮һ
ԣɿڡӡ껪ټϡôһǫоԵĿ԰ҥһͷվޱȵ
ҡţΪóƷֱǡ͡Һܳ󣬿Һᡷǰ߻޷ϣǶϲҡרҵ˵һƷɵɤӣţԴˣǫޱڴںߣ侭̶ȣȫؿݴеˡ
ԣƾ׸裬ǫɾԿΪս˥ҡעһǿļҳɹҡɽͷϲģ
һͷһͷרĿǣҥҥй硪ҡҡʵһרѾ㹻ǿˡ
ǣȱһЩеԪء
ԣйҡм䣬Ҫټ׹н
Ǿǣǣ֡͡ʱ֡
ǰߣǫǸʱգǴĴ֮һ93꣬˴ϱɴ̨峪Ƭҵʷưֻǧ˵ıһţһбޱȽƣ˿ȴߴʮĹأ
ԣһרʮ׸裬ڿֻƾһ׸ʹרټɵĳ͸ոմ򿪵ǫţֻԻͣǶר裬Ǳ롢Ҳ϶ٴδģ

ɺ࣬ǫͰרȫʼȫĶͶ뵽˸ϰȥϾҪ˼죬ĩԾҪˣǵûԼҪȥ˳츮μԺУרҵԣǫ֪Լѧϰʱ䣬ǲˣ
ȻԼҪŴ£һֻʥ飬ҲǸͲġʵϣܳϻǲϣǫûȴҲѾУ֪ͳΪ˹и̳һˡ

һһĵϵġվרٴγ˶аϣңǵһ
25885ţ
½ܵ26557˵½ķȺٶȣȴǵ͵˼ԺԲƣ
Ҫ֪׵ѽˣȴһֻ½һǧţΪֹΰռаİףҾȻҲȶ25000ϣֱùڵƬ˾һĽķ
һ639ţڶ27194ţ30885ţ26557ţ25885šһµĹרڶȥ˸ߴʮһһǧһʮţ
һܣҳƬҵЭṫ˴ǰһʱȫƬݣڡվһݣڵһܵȫΪ10225ţڶܵȫΪ573896ţ
һ£ôרֻڶúáȴδػνʮɵˣҲǳˣ
һ57Ű
ֱɱĵ37ŵļ¼ңԱ֮¾ɵط֣ȫѾﵽͬڶ21࣡ңж֪۱˵ȫ̶ģ˶죬Ҳר죬ֻҪһܵݳһר˵ȴں̶ܴϻڰ֮ڶһвҲ൱С
ԣȻĿǰֻһܵݣȴҲѾ㹻֤רɲֻڶúãңڶϹȥܵͬȫҲǺ֮ˣ
ǣݹ֮󣬲ǻȸԾҲãǱʹҺҲգȫµý嶼һΪΪר961226Уԣֹһµ׵ڣרвܣʵ32ʱȫݣ϶Ѿȳˣ
һ£˫׽
һֻǶԳƬи˶ףƸ߲ʵר˵ҲֻһССĹؿڣԲ컨塣Ȼ͸νյˡ
ҵձΪٵ˰֮䣬Ӧר
ųƬҵЭȫݣԼȫСýǵصıϮϵݼ۸񣬸һٱĵһ׸25һ׸70ļλϣ
۸ڹڸ̳˵ԵĵǸ
ʱ绰Ϊ칦֮ǫһͷ˿ʼԼⱲӸĵĵڶεĩԡ


108 ȥɣ
÷ϸˡ
ӵմ绰ʱǫü룬ͻȻǺľˣţҲǲմȥˡ
ʱǫĩԸոսҲǱߵ57ŵĳɼոչʱ
ǫгȥմĲ
÷Լʮ£ױúܾ£ȻģɻһСװ͸һĨһŮˣһǾ˵֣ſ
Ǵ䡢ϲܵĹϵǴǺľ˵ǫ֮󣬶ֵúܿǫѷ
ԷȻǱǫӦҲڽֽʵĴ£ֻ̹ǵᵽɴʱƮƮصл֮һתȴǿǫЦ˵ǫסɴӣˣйȻǺܻӭģһʱ䣬ҲȦһй磬ĿǰյƷҲһЩЩɫȻǲøǫٵƷȵģʵҾãй֮ϣֱ̫ˣ
⻰˵꣬մɫѾ
Ƕ˶٣ǫֻǵЦϱȴ˿ı仯ûУ͵ͷȥɴ಻˵ʱ򣬲֪ǲǸûע⵽մɫҲע⵽ȴ⣬ǫûзӦ÷͸ɴ˵ǫﻹкʵƷǲǿԿǴٺһΣƷһֱǺڴģ˵ˣҪһƷŻ̤ʵأ
ǫЦЦװ룬˵кʵƷҵȻҲϣйڹͣȷ൱ɫġǣǺǣҲ֪ģĿǰѧʱʵޣǰʱָոɽԼרҪץʱΪһЩˣ⾫ͷǺǣʵǶԲ𣬲Ժ󣬵Ҹбҵˣ˵ѧĿҵͲôˣϣʱܸһ
մԣɫ
÷Ȼòᣬǫķ᲻أҲʡ
÷ƵЦЦһΪģת˵Ц䣬Ͱ²ȥˣȻƬ̣͸Ƕȥ
ǫûմ˼ˣҲֻ͵¥ݿڣȻĿ¥ѡңǰŸ¥߲մѾ̲ס顱һݺһȭϡ
ǫԭǺһЦ˵ûҪ
մ£ð˵ľţѽǾɵǾɵٲȻǾɵ
ǫЦЦͻȻ̽ӱӲմ˵֪
մŭУһʱûǫ˼Ƶüͷ
ǫͰЦЦ˵ǾҲ߾þˣҲܸĶ㣬ٻӣôᵱƣ
մ룬ͻȻһ
ǫν÷ܵϸڲմĵϣһڲմĴôһȻòմЩŭ
ţ裬ȥһ㲻죬ȨծˣܲմǫѾһЦǣ֮ǰ˵ʲôѾõ˼ײйƷ˼û㣬ǼҺһû⣬Ȼ˵ʲô֮ϡ˼ǾͲ˵ʵڰ㣬Ҫ֪ǿǺŶ
ëͷСӻЩһֻ֡ȴܺͿַӣҲǫͲմˣôʲô˼
⸱ʢ˵Ŀȣʲô谡ʲôߵС£ʲô¶ˣ
ǣվǫͲմĽǶȣǲúʺжô˲ˣǫʵ÷ⷬĻʱȻϲ¶ɫȴ̲סһģҪ֪һרǸողһµʱ˫׽ɼ÷ǰѺ俴жߣŻΪԼȻǸԼӡЯԼ
Ȼǧ治Уǫ̲סʲմôɺľ˵ģô꣬һֱ˳˳ˮ
մɫǺܲÿ룬̾˵ʵǰģ
ǫʼ硣
մóԼ̶Ƶݣװ̲ݣ̶ȴٳٶûеƬ̶ֻ֮ʼ롣
ǫһ£ǺǵЦ˵ûҪ仰¶ѣ˼ҷ롣
մ뷭һ룬̧ͷǫһ֣ص˵Ȼֻ֪һƤѣǣȦкܶʱЩɵǲעȥǲƤµǲһֻǵģԣЩʱԵ͵Щʱ򣬵͵ã㲻ƣͻΪ㹷ƨǣ
˵ˣ룬ֱӲ˹ȥ
绰ͱͨˣ绰ͷһʦãǺ䣬û뵽ʦôҴ绰
մڵ£һֻù̶ţͻȻƵСã֪϶æأǲ˼ģ
ææʦ̫ˣϸҴ绰ǾͿ϶ûʲô±ĵ绰Ҫʲô飬˵
ŶЩأ˺ӣһҲԸñ˶ӣЩʵǲõ˵Ǻǣô£ղأ÷ˣҲ֪ǹȥţйһθ飬أ绰㣬鷳תһ£˵ӽ쿪ʼҲմһϣҲҪٵţʵǲ˼Ҫ鷳ŶŶû£ûûУ㵱Ȼûʲôϵⴿ֮һɶԹţǺǣûû£Ŷǫѽղһֱڣе㲻˼϶æС¡ǺǣǴ飬ʵĨӸ˵֪ǹϵ϶ܺãԣǺǣҪ鷳ˣлл
˵ˣմ˵绰ֻһ̶ˣʼ𡣵֮سһڣ³бֻһۣͻȻ˸ֿڣȻǫ˵ûԺҪ˭һģǸ
ǫЦ
Ҫ˵ƢƢʵһֱȲմСţǣʱգЩ硢޸޵׵ĸоԼһʮ߰ˣԣǫͻǱΪƵĲԣ¶ɣðɣմȦڵĴ󿧣ô̵һС˦ɫ
ʵϣ˵÷ֻһˣǺ䱾ˣڲմǫǰô˵ŲմҲ˿ӡ
ͷȦ˵Ҫ˵ǫˣһմ;ǲ·Ŀλ
һͨ绰꣬մˬˣͲǱ߻ʲôˡ
ȻǫԼδػôմҪôҲʲô˵ںôҲЩλˣ˳츮ȦһվҲǻĳƬ˾ƨ֣һСԼǰôˣʵҲǲˬúܡ
¶ˣǫҪǣմȴסһǫһлҪ˵ģЦŻ£˵ʲô¶ʹ˵ҪȥҪȥʦϵġ
մ룬˵ߵ£͵ˣⱾûģСŮǲ̫ˣ
ǫգգ۾
մڳ̶һȻ˵ЩأʵҲϹ£ǻû׵¶ֻǰѣúҪ¶ܲˣ
ǫЦЦɴɳЦ¶СƢȻҪ̵桭˵գ
մֳһ̶˵֪ģǴ˾ǼŮǿɲɣǲʵɣҲûôӲܶʱǿܡԼ£Ҳ
˵һ룬ǫѾЦ
˶٣˵ô˵ɣȻҵȷǻ˴Ǹ죬һѹûźܸմʲô⣡ԣǵרţʵھǼרʱҾѾµҸǵĺžһרǺǣû취ҵļ̫˼ҹ˾ɲɵӣһˣң
մص˻ӣȷһȻģŻصͷ˵ϰ˵룬ʵŽһˣˣҾͲøϹˣ
Ȼǫü˼Ƭ̣ȴ̲סʣҪڶרˣȦзⲻЩ˾簡ǲǸóʱ̼ô
մҡҡͷûʲôûκη˶٣¥ݿڵķŬŬ죬˵ãɵ֪ѾͷרӦеλʱ򣿡
ǫһ£һ㣬û뵽
ԭйô
ô˵Ǳ߿ѾʲôˣҲȷʵ׼Լ׿ˣ
ȻԤ֮УҲ̫˰ɣ
գ֮䣬ǫ˼䣬ͻȻ¶һȻı飬մһۣ˶ǵ˵ͷʱ˴˶Ȼ
ʱӵǮȻӦ֮⣬ǣʱץררķ㣬ֺȥǮİ취רѾǫƵ£
ò˵˼Ƭ˾ܣܳΪƬ˾֮һȷеģ
šվķרôΪһԼ·ӣܴ׬׬
ôǮİ취
ǫ̧ͷ˲մһۣòմ³һǫһۣмص̫ˣ
ǫЦЦվ˵ȥɣ


109 ջˮ
̫ܰף׵޹⣬ܴ󣬿ݲɵ
һ죬䡣
ǫϢĶ̫ãסسּªСݣҪӾ𴲿ʼæһֱӲ㳷ӣȻͷβʼѧ˲û죬ָ൱ãžиоʱ䲻ѾǸССֶӵϯ֣һ΢Ϣ£ȴвġ
һôһɶסǫãеС쿪ʼʹ硣ãӷֲͿʼҩҲ˵飬Ͳˡ
࣬æһҶڳŽҵĲ˺;ƺ̣һ·سϡ
ٽףֶӵǳĺãൽӲʱ˼룬ɽӵĻԾһŵסǫĩϢһ͸ϵ˵طϸǻϵģǶҲ͸İֵ࣬ٻȥˡ
Ϊ¶Ҫˡ
صسǣѴСſڷ£ҪǫȥǫˣԼʲôļһ¶£Լͱ˸СȻؼϸ
صʢ԰Ǳ߳ǫصԼķ̤̤ʵʵ˯һеðҲһȥ˾ŷ֡òпá
ڶվɵܲ緹緹󣬻ɾ޷ֱվ
ٽ꣬ѧУҲż٣ƱͲ¶ǱȻǰƱˣ򵽵ĻһƱҲã˯һ͵ˡ
Ͼŵ࣬ǫվڼϸվĳվڣʱضͷĻϵĵվϢҪעųսȺ
˵ʮʱ¶һţ˵ǻ˶ʮӡ
ŵʮʱַһţ˵Ÿչǡ
ԴˣǫϱӾѾ²ʱҲֻĵصȡ
лƺƳһϤӰҲһζȻعȥҵʱȴӰôҲˡ
¶ţղź񿴵ˣ
һֶ֮¶Żعֲã϶ҲˣղŸҴ绰˵е㼱Ȼؼˣؼң
ŴģͶ˵ؼҡðɣǫڵһᵽ¶Ŀ
Ȼʮ࣬¶߳˳վڡ
վӿУԵЩСǴ˺޷ȥԵôС硣̷ǸǼϸԲ۾䣬ǫĿһɲҲͬʱǫ
һǼ£˶ضŶԷشš
ǫվԭأ¶Цݡ
ڣ¶ƱԹɵվǫǰ
ǰʱܵǫ͵ģھֻܵ°ˡ
΢ͷеģен۵׵˷ȴԶ׼
ǫЦЦְһƱҵͷʣǲǾҶ˧㲻ˣ
¶죬еӵЦ
ǫҪ䣬˳ӵóȻ˲ߡ
ιմΰ׶ѽҪôԹߵʲôָʾҪû˵˳츮Ǳǲʲôµؼ
¶̧֣Ц첲ϲ᲻صһ¡
ţһ£ϤĸоһӾͻˡ
Ƭ̣˵񳤸ˣ
ǫվסֱͦˣһģһװģ
¶ЦЦҲ˵Ǹ˻ǰɥһЦһ΢΢Ʋ죬˵Ҷûôҽ㶼һһأ˵ôܳԣԺ϶ҽߣҶʮˣֻһߡ˶٣ְյ˵Ժ϶ˣ
ǫض˳ӿУվڳվĹ㳡ϣһ㶢ңҶ㡣
Ƭ֮¶е㽿ߣ͵ͷС˵㿴ʲôѽôˣ
ǫſ䣬ȥһƬ̺һ˵ҾϲһߵСǿʮģ
һ
¶ΪǫôģָҪԼһʲôģڴֺߵʱ򣬽ǫͻȻĳôһ䣬һûסЦˡ
ǫſ
¶ִ̧һ£ЦЦ糺졣

¶Ǳߵּܲǫ¶͸ɴֱӴ򳵻ǫķӡ
ڳ⳵һȰСұģһȵǫķӣȴܿͱһֻߴߴСϲȵ
˳츮ǱߵѧﻹҪѧϰǶϲ棬Ҳ棬Ǳߣܿٶ֣ڰͿɽǰʮˣһοԣҲ֪һӿ700֣һԺԣҾ͹⣬ϴοԣҾֻ635֣Ӿͺˣûôˡ
ѽѽҪҲתѧȥĻ϶ܽǰʮ
ףVCDʲôʱģȻôӾ磬еӰҪҪƽڼң趼ҿ˳츮Ǳߣҽ㵹ûչңûVCD
̫ҽ䣬ҲǸʣرĺҽ˵ҪùأɾֻǸţ
żζˣǲϺȺţѧУĲ;󼦵жС࣬Ҷûȹˣ
ȻСſڵ緹㣬Ȼһӣһ¶һģ˸Ƿ
ǣǫͷԣٴηԷĶʵ棬ȻԴȵôණ¶ǣһۼ
Ͳ˼˵˵ѽСҪҸҽ㣬Էʱ˵ԷҪ촽ϲͰʲôģȻĻͻЦ
ǫһ͵ؿҡͷ˵ң
¶мƳһۣŲΪԼҡ
෴С͵žߵܿͱܱߵͬѧע⵽Ȼܿعͬѧʶ
緹ٻصԾûô˷ˣһҹڻҲûϢ̫ãԵеˡ
ֻǵǫŵ飬˾
ĸܳȥ˴ѽʡ
ǫЦǰĵӾҪϵȢϱ˼ңʱ˼ǱѾʼԤˣҪȸȢϱǸתƣȽϴĴĳǿͷ֮ҵŴ˾͵ù֮ҪҵݳǿġιҸ˵һߴŶһüͷһϹȥ˵һٶѽöۼһ֣С˶ˣֱ
ǵȻˣҿѧ˼£ʦҪϰѾֶӵͷˣˮƽܸܵģ
ɲҪĵӾ𴲰ܵ𣿡ðɺðɣҪú棬ҴȥμһΣ㣬Ǹѽذײۼǵòǣһ춼ͷϹܣʱ򶳲㣡

˵˵ЦЦ֪䣬¶ƤЩ
Ȼ󣬵ǫʶطŵ˵˵ţǱ¶Ѿر۾һʼǫеӦƤܿɳϳ˯ˡ
һѾĵˡ
˵õȥ׷ȻѾǲܳУǫгؼҡ
һֱ¥µĶǫֻ׼¶ȥ˵ģ¥ŷ֣¶ջ۾Ѿſˡ
ǣڶԷһ£ʱ֮ǫٴ̤ҵļš
ȻǫʶȤĿǰȷջ۾Ǹʲô̬ȵ£ֻСƬ֮͸ǳˣʵϣջ۾ҲûôĲϿҡ
ţǫԼƲƲ죬룺ضԶ

¶ʮ塣
ϸ±ߵһСӡ
ЩһֱڼϸܱӻǸֶӣһס
һεĲ񻰵Сһźɫ޷ŹɵѧҲʲô͸ֶӺŷķ
ߵ
ģǶʮµСӣͬæģȻҲεģһСһ߲·ӡ
ֵĿյֶӼ˺ˮϢĹ򣬻ǳԷʱʮӴ֮ĹģСǲŮ
Ȼֱܹͻˡ¶ʲôģҲûУ¶һۣԷͱ¶Ҫ죬һţԷҲߡ
ţ֮ĳ֣ڹʲôкջˮ
ҲһϵĹ򣬴ҾͶǫЦ˵˸鷳
ͷβ¶ʲôƵġ
أ˫۾̲סģһ汦ģǫ֪ȻҲЩǰЩ棬Ȥġ
ǣ⻹꣬ǸҵĻ鳵ϱȢ˻͵˸εʱʱ򣬰ϹأȻҪվһɤӵġ
ƫƫ⣬Ǳ߳ˣһǻҲȷǳòףû˴ǸСҲһΣһβܸ


110 
ˣ³֡
Լֶڼϸ±߶꣬ټѵΪȫǰʮȫǰ
Цˣ
Ҫ˵ֺĻж˻ȥšϵˮ׼жߣʵ˵Ҳ˾ˮƽжߡ
Ȧʲô¶һ˵ȫǰˮƽǾֻȦ˲óˣھ󲿷ͨ˵ŴòþͱسЩ칫˾ֺõȥ
ʵϣǫŸѧûֱӿʼЩϲµ˼Ҳû˾ǫòСӵ㣬ӡڵ죬ˮƽ൱ĸߡ
ԣֶ֧ӵʵһǿɤӴġ
ˣŶգ˵Цߵܺܿ͸Χ˴һƬһɤӸǻһҲȷܼԣ
ڹȥ߳ˣǱ߻δզһΣҲƾʲôһΣ֣ͦ˼ԷȻǱԼֶСģͲðæ⣬ֻûͷ¶䵽ǫϡ
¶һʶظϽ֣ȻҪصǫȥ
ǫЦЦһסС˵ҪҲһΣûʲôģҾͼ֣㳤Ư
¶ȷʵЩңһҡͷǫôһ˵Ҳζԥһ£ӵ￴ֿԼЩĿ⣬е㻢˼ʶһ£˵ҡҲᳪϷ
˴Ǿͳ裡
ܶ͸壬ԣҲУɣ
¶ŤͷǫһۣǫЦ˵㽫ҪĵӰİôˣôܲҵű˱ݣ˵ʣ˭мûУ
Ӧ˵УУҼУ
ǫ͵ͷ˵ҪһѼ
˾˵ţҸȥһӣһӰ
ܿȺһƬЦ
ǫҲЦſǱһۣ߻˵˼Ӿôڼſڣû¶ô˼ҹǱߣû
ǺһЦ˵ߵϴͳˣʵô˵Σһ˼ŴĵϱûţȸȽѽùܣ˵䣬¶Ц˵Ǻǣ⽨࣬⽨ѽ
¶ŤǫӣЦҲЦͰ͵رš
ǫЦʲô
¶룬Ťͷǫ۾ЩĶ˵볪¼Ŵ׸裬ô
ǫͷ˵û⣬ԥһ£ȴе㷸ѣ˵ũأͼϲ죬ͺñǺֶܶûἸLOVE YOU裬˼ҲDON'T LOVE YOUCANT LOVE YOULOVE YOUУԣסˡǴʣӣǲǶ̫ʣ
¶ԼһСģڻϣǱ˵Ļ񣬵ϾǻʱǫдԼһ˵סˡ⾳Ȼǫ˵ôԥһ£˵ͷ˵ҾͳҰ
ǫЦЦ˵ͷ
ʱ򣬴ǸСѾ˻ݹһͨҥ
ǫӹ⼪ܶ඼׼Ӧܹʱûصһ·кŵĳһȣͷ¶˼ԼѾ˰׼
¶ӵվóȣҲе㽩Ӳһ£ǿ˵Ҹҡ˳һסҰףǰúϣӣ
ã
Ҫ˵żгأ˳ÿԴĹ⻷¶ô򵥵ļ仰ΧĴСϱСǣѾһĺȲʡ
ȺȲ䣬ǫļȾ͸һλʳ
ΧвС˵СҲÿģҲһԣ㿴˼䣡Ҳ˵СŴþͲᵯٰǶŶգ
ţ¶ĵŮͨɱǫͱȽٸŮۣҪϸȥĻͻ֣ᷢǿģ󲿷ǴСϱ
¶ǰûиǫϹѧٳԼҽְҵֻ֣ǶĿȾҲѧһ㣬Զ볪ĵ㡢ڸֱ࣬Ȼ졣
ɽϵҰΪ˭Ϊ˭ܣĵȴǷ˲ժҾǻһڵҵļҾͻİš
ʼ䣬ԵúܽţøɰͰ͵ģ֮󳪿ˣԵ˳ࡣǫԾǣΪǸ³ӵĽߵСŮԸղǫһĸľʱŷ֣˳ʵҲͽôһ£ܿӦԽԽֻζ
ţҪ۳Ҫ˵ˣ¶лǸ𶼲ԶȻʵҲӦǸѧһϢʵѳɾһѩĻһŴŴСŮζ
˵ɰġҰǴе·ͣ˵ĳǵժʵأ͸һ֡㰮ţζô¶汾ġҰĺһҰһ°ɫСڵذͲժˡ
ˮƽĳ࣬Բз۾ûˡ
һգΧǺĺȲ
Ҫ֣ͷˣҪȢϱҪݳ᣿ȺһЦ¶ˡ
зȻһ͹ݺǸղųС͵СӵġŮӦûԤģһķݺ
ȵ˼š˶ֶӵͣԴĹЦеضǫ¶˵СǫС¶רɣ·ӣܺ죡
ǫЦЦŤͷ¶
¶ͺߵЦЦϽҡͷ
ǫǺǺһЦ¾ʹ˽ҹ

¶ʮũСꡣ
Ĵͳй֮죬ѧԺȫʮԺУȫƬҵЭᡢйּЭᡢйЭйչϻЭ죬й֮㲥̨ͻĵ̨˳̨аĻѡɹٿڵϹ˱컪һʮ
֮󣬾ȫۣũĶ¶̧ͷһ죬񽫻ʽ佱
˵и̳һ꣬ǰʱ䣬ֵջӹȥһɼʱˡ
磬ǫڴ¶֮󣬾͸һֻص˼ϸȻ󣬸ողŰ¶ͻؼңԼܵȥ䷹ṳ̂ʵأ绰һ
ɵģлģ诵ģ˾ģѩģƼƼģġкġ
֮һ仰ϲϲ
ǫҲһ仰عȥͬϲͬϲ
ĻԶ˼䣬ȴҲûȥľ÷飬ȻǸˣ֪Щһǵ绰Ｘ仰ܹģҪ˵ҲõȵҼ桢ĵİ˵һ˵ʲôᣬҲпܽĿԣﻰⶼⲻǵ˼ǰ˼ˣûᣬǫҲװɵ˴˶ϲ䣬¾ʱҹ
٣˺ĵ绰ʹԸʹ˸ǫʲôŤܣ땵Ǹ绰ȥͲͷһˣʵǺܲλʺӡҪ֪˳⣬ľ˱˵Ҫ÷ϽȻһ٣ܸ˵˲Źˡ

ڶ죬ꡣ
¶ڶ¥ȿȣǫŲ¥Ļҡ
˸£땾ЦЦʣôˬɣ
ǫЦЦֻѣ
ţֻεĻǫԼȥдЩ裬Կջ񼫷ˡ
ʮһѡһԹʮǫдɵ׸ȫϰ񣬺ġɴϰǱߵİǫƷҲС񡷡վǺ«Ī˹ƽϡǵ˫͡ͱ𡷵׸һϰҲ˵ʮ׺ѡǫƷռ˽һ룡
Ȼ󣬸ϵеĻСɡ͡վѡרŮֵ
˵һ
һǡͱ𡷺͡Ĺ硷ʡ
һǡͱ𡷺ִ͡š
˵ȻĿǰֻǲܻ񽱣֮䣬˵췽ǳֿ϶ǫٹȥһΪ̳Ĺס
ʮƷʮררŮֻŮԼͬʱƷʺһȦĻ˵Ѿ̶ϵİˡ
Ҫ࣬Щʵһ룬ǵľ޴ӰǫĻˣпܺǰ̨һ֪ͨ
ǶԴˣǫȴǲʲôϣġ
˵У͵ԷӣûУûСʱ򣬲ҲǸЦ


111 
Ҫ˵˲ʲôҵһһĳ̶ȣûȫؽġǸѧˡ
Թ޵һ޵ڶ˵˵ġ
Ŵᣬ˵ֵǼ򵥣һܾOK˭Ӯ˵Ȼ˭ִᣬģ׳ɼܽ룬ܽ룬ôŬܲô죬ĳ̶ȣŬһҲǶǿֱģͷģһ¼
ѧгŵ㣬ʵĳ̶ֳ˵һﵽĳָ߶ȣֻĴСѣϵ˭˭ͣԽѡԵҪ
ԣִᣬѧŵߣиӰϻа˹õй˵ҲϵĽ͵Ӱϵĳǽ
˵ͽ㲥֤һ޴ܻӭ̶ȣô֤ľͽһ׸衢һרһֺȦڲĿڱĳ̶ֳ˵Ҳʹˮ׼
ֻǰߣٺ죬ȦڵĿλҲǻĪо˰˰ͷֻкߣôкòʣҲκһֶղѡֻеǰߺͺ߼һһֲŻᱻΪĻ˳ɹߵ˭ҲԶԡ
վǫĽǶ˵ȻҲϣܵýģܵýǻ˵ΪʲôӮʲôλ⣬˵ؼǣ⽫Ŀǰ磬ǸʱմЩƷϿɡ
˵ԵҪ
ʵ˵֪Լֻʮ꣬ȥҲʮ꣬һȷʵСҲǳúܣȻƷ϶ǺƷʱ˵пԵζڹȥһڵֵ̳ĺƷ϶кܶ࣬ԣʵԼȻһѣܵýļʣȴ̫ߡ
ȻǫҲżĺƷǻкöö࣡
ΪڣԣνôǫȻҲڴû̫һ¡
ǵȦʿÿĻ񽱼ʵʱеĲɡ
ţϲܱϾǽѡίԱίԱȻսѡƣίԱҪӵģһԼƷѡҪ˳׶ΣֻгίԱʸͷβѡϲһдųƷѡʮμ׶εѡ֮󣬾ֱӴظˣǣΪʿĺܶƲ⣬ǺܿŵģҲϸǫԼƲơ
˵ʮϣȻ꣬м׸ڽ㲥ϣִšҰ͡ɱѡ׸ͬʱõȴΪƣʮҲֻѡһףѡίԱ屻ϴˣ򲻿ͬһͬһĵڶ׸õʮġ
ǵ׸ںг죬ʮа˾ţġִšΪ
ȻͷƵƷֻѡһԭͬѾ쵽ƾһרֱӷҲʮõڶǡĹ硷϶Ǻ϶ǻѡίԱЩҥ߹ѡίԱǵϲǣִš͡Ĺ硷ҲǶѡһ
ԣõʮеһǰ϶ڶĸٺáٺ죬пԡɱֵƷҲûáڽѡίԱῴһʮѾ㹻İˡ
Ȼ󣬿֪ɵġδ顷Ѿû˿ˣǺĵɴ½Ϊ˸³ֵй·Կ϶ѹɵġδ顷֮󣬺ġɴĻ񽱼ʶ֮ͻȻ
ء
ðɣ¾ǼŮԼóϣߵ·ż񡢶Сഺ衭ʵǺֽѡίԱǰѧԺɵϲ
վ׸̫ˣϣɼˣҪõʮҲֻ˵֮ǡͱ𡷣صĳòȦ²۲ѣ׿ǵĳ׸϶Դ򶯽ίġ
ԣҪôһòҪôпҲֻǡͱ𡷡
רʮ˵ɡרõרĿԣ߳ϡΪڹȥ1995꣬ƷȡгϲȣԼȦڵĿڱɵרȫûж֡
ɵŮ֡ղ땵˵ǽҪʲô۶ӣĻýĿԣھųɣ
1995°Ѿõ˸оڸֻ̳ʣһ˵ǹ⣡
Ȼǫʺò땵Ļ˵Ȼƾͱ׸裬ǰҲûжǣǫ񽱵ϣֻһ롣
Դˣ땵Ȼ̲סΪǫ̲סһȥЩҲνĬϵĹȻǫԴȴֻ֮һЦѡ
ѡȦӵϷҪûĻʲô

ڲǱ˴磬ʱǫ¶͸뿪
ȥεǼ׷۵׷ۣǫȴӵĵ绰
ڵ˳츮ûʱѾ绰˵˸ƬǱ̸ĺԼ飬Լ̸ˡֻǫǩ֣ʵбϵҪˣ֮Ի˳츮ʣµʵֻǽɵİǫ˵ݴȥˣüΪûʲô飬ûôǫ绰
绰ͨʱǫհһ׷۰꣬һ߲컹һ߽׷ۡ
绰ķǰһ˵һ¡һ¾ǣȻԼûʲôܹǾ˵ȦڲһЩܲң˵Ǻܶ˵˵бۡ
ǫһ£ȻʧЦҵԣǺǡ˵˵Ƕ˵ʲôˣ
绰ͷ˵ָܶ࣬ЩȻ΢еԴ˶ŵģ˵㳭Ϯ˵͵裬˵ǹִ㴴֮ģȻǲ˵˵ͲᣬɵӲŻţôƷԺóƷǵȵרһ˵ơǻһЩ
ǫ죬齥䵭赭д˵˵ɣһԶѣ˻ܴ
ԥһ£˵˵˸߰Դа꣬û˳츮ΪרҲû質ƬܵϸȥǨ㡣˵˵̰ƣΪɣһʱ˵͸質ƬʨӴ󿪿ڣһҪһרٷ֮ʮİ˰˵˺ٸƬ˾һ㡣
ǰ滹ãһ㣬ǫЦ
ң


112 ڣ
ǫЦЦѹѹ¶ʾû¶Ȼ߳׷۵ĵţվԣЦ˵жɵˣĿ׼ôң
˵˵֮ķӦ࣬ҲЦҲ˵Щ̫ܺ˵ֻҪƷûκˡκι˾ܹ㡢ɱ㣬ںļ۸ǾһԸһԸ¶ˡ
ǫʼ磬ɰ˵Ļ˵ˡ
˵¶ϸˣҾã㻹ҪСĵ㣬ܶʱ򣬺ܶէһǺܻĵģȫκǵãڿ𣬻ǣЩƻĵԣһԺķչܶ벻ģ
˶٣ƺǫ⣬͵ʦģҸеʱҰ־͸˵һʵܶν֪ʦڿһͱͨʦߵȥǣĳһȷǽ̵ĲΪöˣҲǸһѧ֮ĳɼˣǴҾͶ˵ĳĳĿϵĺãȵһ졢½ѧѧУһۣԭǵʦôЩѧʶľ;ʦ̵úãʶһܱͨģҲòͨˣ֪ģʦϾͺǶ˲âƵģӣҲҾ;ã鵽ȦҲһУ
ǳԣ½ľ˸вһ£ѾܹѧѧãЩ˸ԼΨԼ£ǫЩСϲĸоǶ˶٣˵˼ˣô˼ǣ
Ǳ΢ͣƬ̣Ȼ˵Ҫ㱨ĵڶ¾ǣ磬ҽӵ˽ѡίԱĵ绰Է㵽ʱ᲻ϯİ佱ᡣ
ǫ΢΢һ£ǰϣܿ˼
ǣ룬ʣôشģ
˵ҵȻ˵ҪһȻٻظǡ
ǫ˵ͷ·߻ԣ˼ϣȥϯһ°佱԰ɣ
绰ͷƬ̣˵ǡ
ǫ룬ʣб𣿡
˵Ȼûκ˻ṫϣǾɸҵ˼ǣˣһ񽱣㲻ǾͿ϶ʲôò
ǫͷ
ǹڻǹ⣬ǸĬϵĹ֮һ㶼ңϯһ£ƾʲôҪѽ㣿ҵƨɣ
ʱ˵⣬ڵ绰Ҳ֪Էʲô˼绰׷ҽǲڶǲȷһҪѧڵõĿ϶֮ڻص绰ʱһ֪
ǫԡǺǡЦ
¶ʱѾ˵ˡ
ô˵أݲ˵ǱͳģǾǣһ£һĳ˻󽱣ôѧԺͻᷢ룬˳ΪѧԺĿڡ˵µʱ򣬲땴Ųû뵽Լ᲻ȥ˳츮μӰ佱⣬ʱЦ˵Լܻ񽱣пܳΪʷĽˡ
ڵĻתЩѡ˼Ҳͺˡ
ǫĻڶҲ϶ҪѧĻôǱҪˣǫȥϯ佱ˣҲǫˣ˼Ҳǲġǫϵ˳ѧУڻѧԺ˵ѵǵĿڵ˱Ĵѧֻѧ
ûѧԺţ
ô˵ѧԺҲǹȦڵͷѧأ϶Ƕˣ
ԣðɣڴǰǫʵһֱͦģתĽѡǼ仰һʱ֮䣬ҲЩ
ڰ;úקûУ
ϱӵʱǫһӵ֣ȴǼûջʲôȻҲûʲô棬ȵⱲӣЯôƶҪ˵棬˵ר衢϶Ǯ֮ģǫûôرأڽڵҲż˵еĳƺЩ׵Ķˡ
ϸ룬Ƭ֮ȴ̲סЦˡ
ʲôҪȦڵʲôϯòʲôᵽһ𣬻һ£
ŴҶϵĲŻǣҪȦõǾͱǾͱҪѭȦӵĹ򣬰Ϸһ棬ҲŻϿΪԼˣȻԲ϶Ե֣Ҳʲô¶
ǣԼֲΪʲôţ
Ϊ˲ܵȦЩƣҪĸһЩ
һڶѣҪıˣ
ﳰЦԼ֮Ե绰ͷһֱڰصԼػ˵شǰɣһҪϿΣû취Ҳûʱȥϯ佱ˣǵô췽ǸȻ󣬵ڶһ̫ᣬҲʹ˽Լ۵ʱ⣬һἸꡢѧԡҿ϶ῼѧġ
绰ͷĺԽһ¡
Ȼʣȷ
ǫܿ϶˵ȷ
һ˵֪㲻μӵĺʲôɣ㲻˵ҶΪпܻᵽֵĽͻһûˣȷʵǺвŻһ㲻ңɣȦˣڶͬ⣬û˻ǡΪԼ׵ѡһΣôɸ˵ʻһ֣ȦĵλӰǲģңֻҪýˣЩȦԣ϶ͻкܶ඼ˣڣ˵ϯһΰ佱ᣬܿʹ˼ʵƿһӾͻܶȦڵЩ⣬㶼ǹˣ
ǫЦЦҶǹˣͰҸղ˵ĸ췽ظɣ
ԥƬ֮ƺ̾˿ȴȻ˵õģˡ

˵绰ص׷۵¶ҲѾˣһ߲һǮǫʣ˭ĵ绰ô£ղ˵ʲô㣿˭Ҫ㣿
ǫЦЦ¶Ǯ˲߳С꣬˵ʦĵ绰Ǹ˵ڸˡţȰҳϯһ½İ佱ᡣ
¶ԡŶһҲû£ֻ¶һɫ˵˾䣬ҽ˵佱뺯ǺõģȥûõҲ˵ôһ䣬ܿͰ׿ˣֻ˸߲ҵ˵ȥӰɣ
õǫ϶Ĵ֮˵˲ã̲סҫ˵ҿѧܶרҵ֪ʶŶοӰҿ϶ܷñ㻹
ǫЦ

Ҷϵ绰εس̯̯֡
ɹһЦ˵˰ɣôˣʲôýʲô˼ȫ¶һѧĻѾѾ޵ģʱ㲻òлˣôеôţ
οЦ˼ͦģҪҲȥ£
һ£ʶӣҡҡͷû˼ôţҲû˼ôеֻҪԸѽңֻпܣҶðͰ͵ܹȥźţ
˵ɵþ̾˿ԺЩһ
ʪʪġȵġĴȵıϢգĽëסԼͷͷţ
붼úöİ
ǫǌŰ򲻵أ԰ɣ
ôҰοһ£ԾͲôˡ
ֻǣԼûע⵽ʱѾ׳뵽˻֮УҺ졢롭ʮһ˼Ůģ
ҺʱѾæתص绰ȥˣûע⵽⸱ɵֻʣԼĳУ˴һлعһжصʵǿɣ̲ס΢΢̾˿
ұǴ갡޺޵룬갡ʵ²ȥۣ

ѩϢҵţϽһȥûŹϾ͸Ͻʣôô˵
ѩеãȻ̧ͷһۣһʱ֮Ȼ֪ôش룬˵˵ȷȥ
ЩʧʣΪʲô
ѩ˻Դ΢ЩϸղŵĶԻ˵þô˵ģ˵˵ǫ˵ģֻѣһ᲻ûôżãֻ밲ϼѧ
סƬ̲֮סͷֻѣ⡭ûаһý֮ĺô˵ûת
ѩ϶˵ҿ϶˵ˣǸԣ˵ô֣أ϶©ʲôǫǼֲϯ
Ƭ̣̲ס̾˿
Ƭ֮¶һЦ룬̯̯֣û취̫иˣͬʱ׸ʣ׸ȫһ£ѵýѽ͵ϸȥɣ
ڹ˾߲֮ǸСϢɵٴ̾˿
˼Ǹ뷨ȷԼⲻ˵ġ


113 ǽɣ
ҽ˵ͦصģĲٿһˣ
ǫС¶ܲؿǫ˵ȥһ˳츮ֲ̫Զ쳵Ļ߰˸Сʱ͵˰ȥһ£ҽ˵ģãҪȥ
ǫʼ磬ͷ˵Щ˵ôҪҲ̫ҪҪóʱ˷ص·ϣ
⻰˵ģ¶һʱе㿨ǡ
˶٣۾գѽգģͻȻðһ䣬ΪʲôҪҽ˵ҪȥˣпܻýҾ˵˽ͿԵˣÿѧˣֱӽ̴ѧõ鰡ʱҡ
ǫƳһֻۣһ̨ʮߴɫͣĻ棬ûϢľͰңƨɺͷȻһ죬û¶Ӧأһ첲ѾӺͷ˹ȥƮƮشϸϡ
ˢһ£¶Ƶģ˲俨ס
Ȼ󣬵ȷӦڵһ¾ͺȴɽֱһ˫ֶҲҶƬ۾΢΢ţŤͷǫһۣƺʱͣסˡ
˵ģͷ캮ضůͦ㣬˵Ҳжʮȣһݣ޷϶ˣֻһϸë£ҲǫֱȥסֻؽӴȴһӾ͸о崫ȵϢԼ֫ϸ
ţѩ׽۵ϻͿһ㵭֬ģҪÿжÿ
⣬⸱ͻȻסģҲҪɰжɰ
ǡ
ιٲСĻģǫĵ
һ£͸ͻȻָͨһ㣬¶ͻȻ´ɺģ۾ɲҿȴ߬Сȭͷǫļشһ¡
ǫ˳ֱһ¶˹
ֱܿˣ۾ֻ֪ضǰ֮Ѿͣĵӻ棬ǫϵ֣Ӷ
ⷴŪǫеС
һûһǸͷҪ㣬͸˵һ裬ͷСǮŪߵﶼϳǸزڶ˵ʺҶռýļʵûô󣬶Ҿýˣ˼ҲȥʲôڵģΪҪѧҪÿͬһѧԣţʦʱ治ˣңˣôͻȻ飿ǵͨ㣿ǲǹ˾Ǳʲô˵
¶ôص
ֵǣǫ͹ȥЩʶӣƽҲڼǶķ˶ʶ˵ģʱôһСôţȴƫƫеĪ顣
ֳ
ǲܣ
һһܲǰߣҪһһʲôʱߵ飿
ǣ˺ģֱ۷ǵûгЩǾսһСػסˣϸֵ֫ԣһ¿ˮ̵ĸ¶ţ黹ãȻ޹
¶ˡ
Ƭ֮΢΢һ죬̧ţǫһ¡
һ£ġ
Ȼ˵ҽ˵֪ȥμӰ佱ģǵһˣǣ֪õϢͺżȥҽ㣬ҽ㣬ⶣҽҵĵ绰Ȱ㡣
ǫͷԭѽ൱֪߷·ߡ
¶ֵ
ǫʼ磬ֻʣµֻ첲Ҷһֻ첲һҶ
ôˣ˵Ĳԣ
¶ͻȻ˵ԽԽɫ֪֪
ǫԣһ޲ײģɫˣ׹ˣҾ§һУ
˭֪¶ͻȻ˵㻹û˵ϲأ

ǫͻȻǡ
⵹ġ
ʶ˿ʮ꣬ǫѾ꣬ӵһԼȥӰڣҲѾǴ֮꣬䣬ȴû໥˵ϲ㡱
ǫ˵Ҳǲô˵ֻǲ֪ò˵
ǫ¶̫һոʢܳصģֻ¶ˮ
ԣǫԼﶼһò⽫׸ô졣
ڣöˡ
ǣǫƳһۣɿ¶һĨı飬סף
˵䣬һѰ¶˲仯Ϊƣ˵ʲôϲϲģҪֱӵģ飬Ҳң
ֵ¶һסˡ
ǫϲⶼ·ˣũ·ݣڱǰǼǵģʮˣҾʮˣʱֱȥ֤ˣòã
¶Ȼû
ǰʲôϲϲģ
װ
İŵԣܱȵϡ֤ʵɸУ
ңǫǸʱգһδʮŮ˵֤˵ϲϷɲܵ⣬㷨ʱᱳΧĻӰ죬ҲôŮʮ߰ʱͲȥǽ⡭Ǿǻ̫Զˡʱա磬˶֪ŮʮͿԺϷˣȻҪĸͬ⣬ò˵󻷾ˣʹúܶŮǴʮͿʼⱲҪ޸˭ˡ
ԣǫ˵Ҫֱ֤;ԲʲôնԶŵԡ
ǣһ¶ɵͬèһ㣬ʵʵؿǫı
һֱӣؿǫľƬ棬˫۾дһ˵ɡ
ֻǣ˵ǣһѧңȵҵ˾ͳԳȥһ£ȻҲҽôǡһֱѧӰйصĶͻȻĵӰͦȤģҽԱ
ǫؿ˻ҲӰ㹤ɣ
¶ԣЩصͷǽ˻ҪСȻҲϲСиԼСǣҶԼǸСأ
ǫû뵽ԼǰŲŸᵽ飬žȻѾ뵽ӵ¶ȥˡٶȣƺԼ˲֪ٱ
üͷ˵˻ҲȲСѽ
¶Ҳһģ˵ǣǾãǲ飬ֻҪˣŮӾһҪԼϹСȻչһ˲Ŷԡ
ǫ㶵ؿƬ֮ͻȻ̧Լһ¡
¶ôţ
Լֻ§ӰȻ͹յȥˣȻַٵعյҪҪ˻СͷȥˡⲻԼԼҸô
ȻûʮкŮ̽Щµˣ
Ҫ֪ԼϱһѾ̸ˣ˫˴మƫƫһֱԼϵ֮ǰ˶ûҪ¶أ˫ҲãôͬȥҲһܲѡ
ڣȻ檵ŮӶԻܿô
˰죬ǫعͷ¶¶Ҳһգգؿ
øô죿ǫʡ
¶룬е˷ܵ˵㿴ǽҪѧȵѧҵˣٸʱ䣬ҾҪѣòã֮󣬲ôǶҪ顣òã
ǫգգ۾ʣڴ֮ǰأ
¶е㲻⣬ʣʲôڴ֮ǰڴ֮ǰǵȻ̸ѽ
ǫ˵ҿ㲻
¶һ£ڵһ£е졣
һΣԥһ£ص˵ͷͷ֮ǰֻһ죬ͷԽԽ졣
ǫޱ飬ͷҲ˵չȥȾһڡ
ǣ¶Ͼ͸졣
ȻǫּʣҿԱ㲻
¶촽΢΢Ѿڵġ
Ƭ֮ƺе飬ҲǾ̫ˣڿסͷȥ
Ȼص˵ͷ
ǫһ첲ֱӾͰ˫᲼ƵģֱӰᵽԼϣͬʱ˿˵˵ǰôģ
¶û
Ƭ֮ٴε˵ͷ
ǫͻȻһ䣬΢΢ͷյߣС˵ǿԡ
һ
¶ؿڴһȭ
οʵʵһȭ
ҴһȭɵתʹǫŲˣԭĵط˵ЦŭؿǫĶ̷ڻλƵģ֪Ҫ˵
ǫġϡһû̲꣬ס˵Ҫ飬ǵ˵ȵȣм仹Щأһֱѽ
û̡¶գŵȴ̲ס̧һ£²ʲôѽ㣡
˶٣ǫԽԽɫ֪𣿡
ǫؿڣȣȻֱ׳ʣ˵ô죿
¶ǺǺЦؿ
Ƭ֮ǫһ£ģ¶ವһվ˸ա
˿յǱģ̲סһЦȴֺܿװģı۾޺޵ص˵ȥҰ˵ɣ˵ҪȢң
ǫ̲סҪӣףǲǵԤһĲѽ
¶һЦƺŬסҲ̲סǲ֪һЦĻȣͬʱߴĶ̷ôΰεġ
Ұ֣˵
ǫƬ̣߷װĴ̾˿һǷ֮ɳ
¶΢΢졣
Ƭ̲֮סǰһǫǸװƤ̲ס̧һ£ڲԽԽɫˣԽԽƤ֪𣿡
˵ˣͻȻǫһڡ
ȻûǫӦأƤЦЦߵſ¼ȡԼ޷ͷǫһۣ˵ˣʡʹ
˵ˣʹ·Ь˷š
һͶʱֱǸľŮ
ģģ˵ġ

ߵͷǫһɳһģ̲סЦЦһۣžһš


114 ䷶Ĭ
۳ŻҪ꣬ͻȻһ绰ǫٻؼң˵׼ǫѼȥꡣ
ԭ˵ĺܸӣһ仰͸ˣǾ۲Ҳöûôȥˣͻȥ꣬Ҳ԰һԼүӻˣ
ܸɴֱӵĽֲͣ
ҷʲôﶼζΪ԰ѽ˵ܱԹôԶҾ;öгϢˣûȥ㳤
ţĶǵǫ֧֡
ȻӾͶǫԸһȥ
˵һԼڼҹ꣬ҲģڶҲûүˣǶͦ㣬ػش绰ɶʱȥҪȥһһǧÿʮСʱֹҪû滻ſģҲġ
ðɣһڣǫҲȥɡ
¶ûȣҲˣҲˣȻߵúܣչѾǫͷջǵģʱͻȻ뿪ϸȥѼҹ꣬ľ͸ӾƹͷƿӲࡪ˺ġ
˼ȥǾŰһˡ
˵ǱһϵˣΪ̫Զ߶ڣԭǸǫҲ̸ʲô׽У֪˼м٣˼ȴ϶˫ۡȷѾԭǸǫ˲֪ԣ֪Զ϶мλڵԼ
һ뵽Ҳ̲סʶеᡣ
ңӼϸݸһ·һǧ￪ȥҪȫһ˵Ļ;ͣϢһ£ɱϾ̫ˣƣͼʻҲȷǺܲȫ
ǫһͷͺðˡ
ƽѾ鶼ˣȻǫֵ鷿ŵͼָ㽭ɽҸֶˣǼϸǾžߣ˵ˣ˵·շѣǳ٣ûˣܿÿ죬ȵ۾߸·һӾ͵˰ݣڰ˸·ǾһµҲǹ·һֿö࣬ȵ˽Ÿֺˣ·ͽˣ˳츮ѼǱȥĸ·ҲиܸǱ߽ϣ
Ǹʱǫθ·ûһҲаʮˣʵĲ죬Ȼʱյʷһ·޵ùҲƫ·һȥᾭ廹ǻᾭǸʵûʲô
ʱĵ԰յĸٹ·֪ʶȻʣʲôʱȥʲôʱأ
˵żˣǱ߲аԽײԽʵʵȵʮ˷˼ٲߡҸǾʹʮһӰɣʱҲǳ٣ӾͳţƲڵʱ򣬾ܸϵѼˣȻ߾Ҫϰ࣬ԣǾͳ磬̰ڣҲͻˣõڶ軹Ъһȥϰ࣬ô
źǡܺʣǫûʲôҪһ˾ô
תͷȥǫ¶͵ʱ˵ҲûٷƤӣ¶ǲеСʧ䡪ʣɲ˵ġʱ򣬱ǱϷͱһǫһ˵ڼϸˣȫǰľƿҲˡ
ãȻᡢȻʧ䣬¶Ǻǫһ˵뷨ģֻеź˵ҽ㻹˵μ괺¼ƾ͸ϻ׼һȥأӣڸ·ϡ
ţȻ˵𣬵˻һһ졣
ȵ¶ʮ˺磬赥λ٣ǫҲʢ԰˯һҹĵ㲻һ˾𴲣˼Ҷ˵Ȼ컹أһ˾æ°õ
Ҳһ̣׼ʱ
ΪγУǰ컹ȥ̽·ﶫգŸӾѾ˸··ϵ·ƹͬ⻻ǫ
趼ޱȵǣǫӹȥҲһӣپѾһʮÿСʱŵɫе㷢ףںŸһ˵㣬㣬Ҳûôϣ
ƫƫǫ쵽ֶԾѣʹóȻٶȷɿ죬ʼնǳȣǼһ趼ã񿪵һʮÿСʱô죬Ҳûôȫ𽥷
￼ʱǫѾ֪ʱյĹڣ·١Ҳ˵ֻҪĳãֻҪԼðȫ㾡˿
ǻ˵㲻٣ʵҲûô˻ᳬһٶááֹˣϾٵġʵأǸʱգܸ·٣뿪쳵뾡ְ취Ǹôô١
ϸأٶ๫ԤСʱҵ·̣ǫֻʮӡ⻹Ϊýݴȷٿˣһһ壬ܳˣɻǻе㷢Ʈ
ˣôһ·֮ľͶˣ·ָǫүſҲۣŸո࣬Ѿϵ˽ݡ
ȥûиˡǾͻָֿӣһֱƿСʱڿسǵӰӡ
ǫԺļУСسƺһֱǱѩصģҲ⣬ģξԶ·ܿԶİͺɽ·Ҷӵϻµļˣйɽδڵİѩ
𽥾һЩԶԶ˲ȥͻᱻǫȫӵļ䣬𽥷
ǸߴеڣǺ塢ǴԼȥ̵ı磬֣ϰްЦ߶߶˵š֪Ͳ÷ôԶ㿴һѣмĸճ˽ӡŶˣǸﻰӲ˵ľ裡

Ӹսسǣ־һҿȥͦľƵ꣬˼ſͣ˳
ǫں˯㣬иоͣˣۣȴһС˾Ƶ꣬еôˣ־Це˵·ȥˣˣ٣ҲҪӣԤ˻·ⲻ֮ǰҸطϣĻ˵ô֧֧ģ
˶٣С˵ȻЦǣ
ǫƲƲ죬ᵽںϡ
ܿ˼ҾƵϴּﻻ·Ȼ·֧㣬ǫͷͿʼһͿ䣬˵òУһ쳵ƣ룬ʱƺҲѾֱ˵㡣
ǫ˳־ͼҵطǶųӵĻױոͣȻͳһܿںĨһ£ǫüͷֱ塣
ţֻûֻҲ·ˡ
辻վӣֲɵþüͷ˵ѽ칫ܼҲ··
غǫ仰ȫƲס۵һЦ˳
ȻҪĬ벻˸䷶
ҪûУûѧ޼ɷɡˣƶȫ׹
һ˵˵˵ЦЦУҲʱʰԼʼĸָ·Ǻܿ죬ӴСسǵͷͷֿһЩȺζִС
ĵ绰չҶϣӻû¥£ǫͿһڴѾ˷ܵسˣ


115 棡
˼棬Цᡣ
ǫүѾͣͷѾ˴룬үһ룬˵е㶵׼磬忴ŵӲʣѱѾе䣬ܾСݣʱȥ͸ԵССģŬֱͦȴҲֱͦǫԼӽݣѾһ߬ס֣Ҳûɿ
ǰݹ᾵֣дЩ΢΢Ĳ߬úܽ
˾˺ܸߴ󣬴ǫҲȣŻһеڡţǫãӾ˾˺ķɫǸڣӦŴ衣ңСõķɫ游ϵߵģȻ̸ϾƯ׻˵ഺ޳ŮʮŮӣƤװ׵ģͷҲȥͱȽˡ
ڱɩ㡢׾㣬Ǹ鶯ľֱһģ̳ġʵϣ˵ҲȷǾǱһøĹŮǹֶϵȻף޸˱硣
ǫһ˽ҲͶʮӣ־ͱ˾˺ͱȥȥˡȻͨ绰֪ˣ濴һڿһСγˣүͶе۲
Сس˵˾˼ҵӦǹò˾˾軹б磬һݻ㲻ĹǰǨһ״ԺӱˣʣļĶҲûˣһʲ״ӡһھ˵سõִС
Сس˻쵽һҲһˡ
˵Դ˲һֱҪ򳵣ҪүӲţˡ֪⼸ж۲
ǫȥѻһֱء
ͣŮŮûס
ߣ˳Ҳ׾裬ǿѧòðϹѧõĺãгϢƵģľͲˣûϢøѧѧáҸү˵һӣûǮҲùӶ飬˾ͶȥҲԸȥˣ裬öѧҲãɼãǼңŮӡ
˼˵߶߶ҪǰǸǫ϶ϲͷǫȴʼЦݡĵظүд
ڼУǸϲЦ˵ġ˵ʲô⣬˻ʲôģԸˣʲôģͷǵø̱ؽ²̨һΣԴǫݣ۳ࡢʡԡС١ֹһ·û̡
ǡţСƺ͵Լ
ֻ۽ǵ⣬ǫѾƳкüΣλɩ˵˵ЦЦ͸Ūͨ졣
ǫ˾˼ҵ׷ӣ¥Ŀǰһסǫү˾˾СãһǱСסǫǻˣȻҪȥǱסġ
һҹǫ˯еǳ
ž۵ʱ̣ɵþܶ֡
ڶ죬ǴʮˣҿųȥתһȦΪ˵үӲǼͷ̫̫ҲȥһСγȻȫ̳䵱˾
Ҷֺ
ȵԹ緹ȫŮ˾Ͷ۵һӣһ˿ˡ
ܴСܲסǫƼ̫һСʱ˶ʮ飬Ȼ͹ѡ˳ˣҲҲ岻ʲôֻ֣һԿӡ
Ǳ߰ӵϣŮСֹһͨСþˣֱҲҳˡ
ǫһװӣһͷ۵üͷ
ϻȥ¥Ϣʱͳոֺǫ˵ˣүеǸ˼˵һֱ̫ͬ⣬˵ǿǹʱľҲ֪ôˣȻ׿ڸϼ׵¶
¶Ȳ˵ʲôģϼ¶ĿǰĹڣԲ̫һĵط൱ʢеģֻǣǫɲԸ˰ԼĻඣװ趼У˵ˣѾ¶ˡ
ǱߣҪǸǰָеĶϾС𽥳ˣģͦͿѧϰɼȻҲȫϱı׼ôʱˣһƶȾˡ
ֻǣƺǾ貢̫ġ
еͷ۵һСѹӣһӾˣǫվ˵ҪȥߣȻž¥
¥ʵûʲôɿģֻ徲Щ
ɺϵǣŸ¥תûӣֻͿʼ½
л˾䣬诣ѩ¶ƼƼ½绰꣬ǫҲ˵ż黰ÿ˶˼ӣȻл¶ĵ绰϶ҪĵóһЩȵʱû绰ˣָ땡һȥꡣ
ȵЩ꣬ǫֻѾЩˣǿ绰˼䣬ۿֻûˣǫ͹˵绰׼¥ȥǻû߽¥ֽӵɵĵ绰
ȻҲҪǰġ
˻꣬˼䣬ǫۿֻҪû磬Ҫҵ绰ûȵǫ˵ڣǱھһ䣬Ǳôô磿Ķأ
ǫҲ˳һ䣬أŶˣҸҰһѼˣڶأ
ͻȻ˾񣬡ļٵģѼڶеģҪҪҹȥԼʲôģ
ǫεЦҡҡͷڻǽݸɣԼȥҲأ
绰ͷƺһ£ɤһӾʹ˲٣ʣݸȷ±سǣ£
ǫһ£˼ƺǼ߻Զ㻹ѽ
ż˵ϻ˵ɣ
ǫֻ˵ݸһصСسǣҾ˾سзӡ
绰ͷͣƬ̣ɤͻȻ˵˵С
ǫ㶣ʶػͷ¥ҵ֣н軨԰
ɺƽ˵¥š
ǫе㶣̲סǼҲߺܽɣ
һƽֻ˵ȱʣ㣬¥Ŷ٣Ԫ
ǫһ£Īеõĸоߵⶰ¥ıϣ̧ͷ˿¥ţ˵11¥Ҿ¥أҿԪ
Ȼ̲סʣҪѽ
ǵ绰ͷֻ˵һ䣬ԭصţȻȻһ¾͹Ҷ˵绰
ǫеɡ
գ֮䣬ܴԺǡҲ̫˰ɣ
ѵɵϼҾزɣ
ӦأﻹҪҪСſȥһȣɻûߣǱȴͻȻһǫ
ǫһͷһһס
ϴż޷ȴһ˫ʷʴЬһſ˫ܹһ߲عЦ
û뵽ɣ
ܵǫǰЦЪͷһָҼҾסһԪ
ǫе顣


116 ã
û뵽ҾȻڼﶼܴס㣡
ģӹƶڼæŰӡʰҹأ¥ҲûˣЦþеצģ˵˼仰ٴſ˫ۣݺݵرǫһѡ
ӺˣԭҾȻ˾˼סھӣ˷ܵ˵
ǫеǱ𽥻عɵҡͷЦҪҪôɰ߸ݶ㣿
ɵЦ
Ȼ˾վ¥˵
ǫʣʲôʱģ¼ˣ
˵¼ˣǰ磬һ¼˵㣬ҾûҹϣŻġҵĽĿʮһǰǼС˵ĽĿӦھŵҼǵãˣΪ˷ϵҪҵľ˸˺ü̳һ£˵ͦϲͷǵÿĿ
ǫûؿ𶯲СˡС˵˵˼вУ˼ҪҵСˣʲô

еƻ
Ŷſ˼ЦˣȴˣҪ˵ںӱߵĻ˼һǸոʪ˵ЬߣԼǹѾԹˮˡ
գۼͻ˻⣬أǶˣôģʲôʱ򵽵ģ
ǫҡͷһش⡣
һɢŲһţͻȻһʮŮܹһģվǰס˵ȥ·Ŀ⾼ضǫסģϡ䱦һ㡣
ǫЩƣŤͷ俴һûģŮ˵ܹ
˭֪ŮͲֱضǫ
ǫ֪ͷ϶ѹӣ¶һЦݣ˵ãﶢѽ
ǫʻŮһ㶼û˼ȴŤͷ˵ţ۹ⲻͦ˧ģ
˵䣬ŤͷǫһĹ򣬾Ⱦ˸̧ͷ˵ãҽɵáãõģҲǱġ
ǫе㶣΢΢ſ죬Ƭ̲ŷӦϽͷԴЩȦľ˵Ŷãǰɣǫ
Ůͷܴ󷽵ٵǫǰȴֲҪֵӣƽţȻ˵ǫãǸʲôһμ棬ǴģǲǸøѹǮ
ǫ¡
εסɿ֮ǫһۣ̲ס˵ζҲǸո𣿻ҪҪôǮ
ŤͷƳһۣ˵˶ٴΣٽζ
ŤͷǫһЦʵҪྫжྫһСģСģ˵㿴ûҽᳪ裬ҽܻܿҴھҪʼܼױ˰ҪȻҽ϶Ҳô˧ˣ˵Բԣ־˰ˣǮأ
ǫһ£˵ǰһСʮ꣬龫ֵŮҲ٣СѾͷôģͷһؼ
ʶӿڴһԼȻǴǮ¥ģһǮһŤͷɣߵĹأҸø٣
Ƴ˼ǮĹĵģʱ۾һɿ˵ԼӻûһĹأչϵ裬ʮʮҲס룬ʲôϵСӰ룬⻹÷ⶥ
ϰ˵ʽ֮ǫɵЦˣһŤͷɣһ̲סЦ˵á
ٴε̧
ǫȴЦȻ򣬲һμ˵ɣҸ٣
Ƴһۣ۾µµһת˵Ҳöѽǰɽ㣿
˶٣ɿڣ˵ȻĻ밡ҿ϶ȥ״ģǸѽ㣬˵԰ɣ
ǽƺҪʼ̧ܣǫѾǮˣȴͣסֻЦеؿٿǸ
ɵһָǫ˼Ҿͱ꣬ô˼˼ҪѹǮ˰㣡Ǯǰɣ
˭֪ӦشȻֻҴк˼ݣΪʲô˼ҪѹǮ
ǵһ£һ仰Ͱɸҭסˡ
Īеĸо
ŤͷǫܷӣԼԼ
ǫһ£ˣ
⻹ûʼˣȻѾˣңɾȻһ仰ܣ
˶٣дЦ⣬Ťͷ
СѾͷ̹ȻӭǫĿ⣬ٴξֱ֣쵽ǫǰ
ãǮ˵
ǫҡͷЦЦ⳶Ǯһţݹȥʣ٣
СѾͷôӡųǵĻɫƱӣʱ۾һѽӹȾһڣȻ˻Σлл򣡡Ȼһܿһ˵ǽ̸ɣȳˣ
ɸϽסԶԶվס˵ȥҸ˵Ǯˣ
˵ȥ۰ѽ
Եۣŭղ˵ʲôţôǮҪܣ
мƲƲ죬Ϊӵ绰Լˣ㣬Ҷ⣡ǲ˼׷׽ļˣ˵ȥǸܣҶŽѹǮˣ͸ýбϲˣң밡ǶõϢڿ޳ȥˣҽ򻹳ô˧ǮֿϸѹǮ϶öٴһݣ
ſڽ࣬ε̾˿
ӹ˼СѾͷͽ¥ûӰˡ
ǫЦšҡͷ˵ãǸ˶٣ƵʣǸôô죿˼·Ҳر죿
ɲһֻε˵˵ʼֻҪܣȫ˭Ӯ
ǫǺǵЦп˵ðôСѾͷ棬ǺǣҵϣԼôţϧҰ˼̫ȽӦҼƻĺ٣
ɲмƲƲ죬ˣ㣡
ǫǺǵЦ

ʮ˼ķ¥֮⣬Сس̶ܶЪҵҸطȵ߿ʲôһҲط
ǣǫɾֻһɢһġ
ô޲ѽǫʡ
ɺûذ޷ñ׵ͷϵס磬ε˵ǲµģҲ֪Ǵ˭˵ֻҪǾͲüˣֻҪˣݵӰӵԱǳĸ֣֮û˾ͣ
ǫЦЦҡҡͷ뷴ϸһ룬ȴͣˡ
ʱ˵軹һҷ㻹˵Ҳ֪ô鵽ôϣ˵ʮǰڣеŮǣھȻһ붼û飬Щûͷ̸Ķû
ǫĬص˵ͷ
ͨѶԽԽִᣬýһʹǵӰһ棬˷ͨѶУھ۹µˣһһᱻ̴ȥܵ˵ļעǣûö꣬顢̸ЩлŮȦѾ˺Ҫȴֺܽɵһ¡
ǣʵ˵ԺЩŮǡ
㲻죬Ǳˣ㰮̸̸˼ˣû˻ȥ⣬ȽϵӰǣҲνСǣи̳ȽϴЩŮǣȴһһӿˮ
ݵӰӵСһˣٻ崿ŮֱӾͲˡͻܾտܾƱô֮ЩӰ˾Ƭ˺͵еƱֵͻ̴ˮ־ǡƬӦҾ㽵ˣЩⷢʵŮһţһҲǺֵˣ
ŮǣЩһ߶ߵǣһ飬϶ҪӰûˣ˵ٲôǿĻĳƬпܻήһΣ
Ӹ˵ʵԴӵӿʼ߽ǧ򻧣żʱѾʼˣ
ԣø̳˵ڹȥʮʱڣĴ󣬺½ͷɡ֮⣬ܹΪһߵŮ֣ڴԼʮˣѡ˽ġ̸ģһһ룡
ѵʣµ˶̸飿
˲ᣬ˵Ĵеķɷɣʮˣھ˵ʮˣ
䣬Ҳʮˣ˵׷ʮҶǷǸ󣬵˼Ҽޣĸ˵ҪǿԼŮһҹӳԷȻۼһŮСŪþٹ֪գû˸ɧˡ
Ҫ˵ȦŮĽģҪˡ
ڹڸ̳˵λֱһĽһ߿ƾĵһרһԼ̳һĵλڽҲԵĺܣ˵ͽˣƫƫ˼ϹˣΪΪڸרʱƣϹŴﳪƬָܼĸλϴְԼ˼С͵ĳƬ˾רΪר
Ȼˣ˵Ĺº͸Ҳ֪˱ΪǸ̳ɾ£գ˳飬û˿רҲճĺ
ڣϹ˾ǸһרУʱڼӣ
˼ǮԼģκι˾̰֮㲻ܴĸǶ궼Ů֮м۷һһ
ȣƵȻǱȽϲҵģ˾ͼ˰ɣƫƫշʮ㣬һңҲҪ޸˼ңǽݣƵֱ˳̳ڣȻˣҾݱǸͷǴңȴмұʷ
ʱ򣬲֪ǲǸǫ뵽һȥˣŤͷǫһۣ̲ס˵Ľѽ˼ǲŽ
˵ˣǫ磬վסǫҲͣ˻ͷ˵Ҫ㿪ҹ˾ɣҸƬǱ߰ר꣬ԼͿԽˣʱͶȥ
ǫЦҡҡͷҿûǸͣΪƬ˾˵Ϳѽ˱ûУ֪֮жҸдд衢ƬУԼ裬ҲպܲˣӪһҳƬ˾ģӪһҹ˾̫̫ˣͦ׬ǮôˣҪаôܲĵģ
ƲƲ죬ιûȢңڽô㣡
ǫЦЦ
ʵ˵Ļ㵽˽ҪרҪĵӰҲ׼ҡм˶ѣ˾һʼͷ˵ġ
˹֪֪֮Լ֡Ӱӳģʱգôƣô֡Ӱӣٿ϶һɼת˵ڶûеĶûС
Ӫһҹ˾ȻҲҪصĲŻġ
ûС
ԣܸոʱյʱҲûһΣܿˣ͸Լһ仰̫󣬻Լġ
·ܿ߳Сȥ
ǫŤͷ˫ʷֵЬԥһ£˵˫ЬﴩУͷе㲻磬Ҫۻȥɣ
ҡҡͷ˵߰ɣ
˾·ǰߣһΣ֪˶Ĭ
߻ƵϦ׹罥
ͻȻһøߴȴѵҶӵվĬؿŲԶ̵һϦĪ̾˿˵̫̫С


117 ǫ
ص֮ǫҪȥֻģǸһݣزе㲻ԡȻҲһ߸øһ߶ţ˴֮ǹգȴôһ죡
һΣãϰͭӣޱ飬ϵĲˣ͸Ǹ˾ܿˣҲЩΡ
գգۣǫµҵԼĳֻȥȻһװʲôûӣѣѶҸղȥתһȦسϻȣ仯ѽҿǱߣ˺ü¥أ
ǫ֣£Цݵؿ̧Ц˵ԼȥתģҲԼѾͲУסһӣϣʶ·ˣԼȥһأ۵òлû߻ҵѣҽӻġѶүѽ
ǫЦЦûأ
ѾЦЦЦ΢΢е㲻Ȼ
ʱ򣬾߿ۣͻȻͷʰĲˣ˹
ע⵽Ķ趼еԾŤͷүĳǱߣҪ߹ǳգգ۾һۣǲܲ˵˹
ǫŤͷЦš
裬϶ʲôóԵģÿλȥԹÿһŪöˣֳԲˣ˷ѣҲôãҰͲŪźأ˳
⻰һ˵ѲɵþЦҲǲ֪ؾ¶һ˿Ц⣬һ߰߹ǫ£һЦ˵ϲԾͺãϲԣ͸Ūˣү
ǫЦŵͷ˵á
Ȼ׼Ťͷ˵ʱ򣬾ȴͻȻڣʣСǫģҲˣ˵Ҳûɶɹ˼ɵģãóúÿ
ǫ΢΢üͷﲻĬĬ̾˿
սݵʱһ۾ɨˣԼڷʱ䣬ӦѾϰ¶ˣ˵ı飬ûֱӾܾҲӦһõ̬ȣǫ뵽ģŻ˵ǵ飬ԼⶼʲôˣҪǿˣǵȻţϾϼԼûʲô˼ĻǲǲҪǿ֣
ǣȻһĲɴֱԼ˵ˡ
ǫڵǺͻ䣬е仯Ҳһգ۵Ĺѣ˿ѾЦ˵СµȻƯ
ԣϲɵþ¶һ˵ı飬̲סҪʣƫƫǫû˵ѾЦż˵Ҿðɣ裬㲻ңһˣԼ˿ԼˣȻôôÿѽŽСµѣ
һ£һʱûǫĻƷʲôζЦЦŻͷ˵ǾҪ˵Сµѣүġõк۸أԸԸ⣿
ǫЦŰ֣ҿɲУ裬ѶҲõҶ̣Լϣѽ̫СôľŮҪѡвУָϲҿ϶۸ģ裬϶ҲͬҸС̸С£ѹƲңֶŮ۸
ǫһ˵һЦģ͸Ƶģǣǫݵڣʼնһ˶أѹҲû˵һ仰ȻûѾ֪ղ﷢ʲô赱ʱе㷢㶣ʱϸһ룬ʶؾãĪԼˣСһǸľǲϵͷΪԼ￼ǣ
Ǹˣͷһе㲻Ծ
ǿǫ־ôʮ߰İСӣôܲԹɫôϸµĳ̶ȣǲԾ
ʱҲ֪ǲǸղʵǽоʵ̫ΣһǫҵһõѵɣϽͽ¿˵˼Сǫ⺢ӣǱʵĸʲôƵģʵƽѽرƤɩӣҿû˼ᣬ治İСƣ
˻ã⻰еüͷǫʶس˳ǡ
Ǿġ
ǫ˵˵ЦЦģ٣ȰѾǵӾŪȥȵһ£ܲܵϸȥʱķӦ㹻죬˳һ䣬⺢ӣ˵Ż꣬軹㼸أ㵹ãԼԼҲ˳µİѻƫȥ
ô֣صһ˵һԳ
һһ͵ģʲô˼ǼŮôǴѽ
ȻʱԾ̲ס˵ҿɲҼСǫǵƤĺӣ
ɫҲͻȻһ£ת˼תһõվ̲סŤͷ裬˵ĿǣҲСǫǵƤĺӣҲۼģСǫථ¶ҾѽС¾ͦģ˵أ
˵䣬۾ر衣
ʱʵеΡ
飬軹ǲôóڵλ˶ʮ꣬ڻֻǸͨСơϣ֣࣬ʣϣٻ£䲻ʣҲʧ̫ࡣ
ʵ˵λ˵Ҳ˵ɩӣǷĵе㷢
ʱۿʵε²ֿ̨һ˵ʱǫüͷȴѾ
˶Լ뷨ϲԼСü޸Լ¶ʲôõ뷨ֻЩһԸˡԼһ˶Ѿһٱʾ˲ˣ軹һֱţЩвˡڣȻڳôһͱ˵ļơιƵǸѽ
ֿ˵ǫѾЦſڵ衭Ҿã¶ʵͲʡһ»ŭĿǫ̲סЦ˵ôţҲǼС£
ǫ治ɫͲĻ磬ֻǼ٩٩ԣ㿴ǱһˣôһʣβΣСβΣǳɲŮѣҲ϶ѽǶ׽ĹϵҾһ˾ˣҾ˾˾ӣ˵ǲǺܽһʣҸСü桭öΣ
ǫľԲɵס
ǫЦſһղűһͬʱĻҲͻȻͷҪʣǾһ裬ɻ򲻳ɣˣС֪أ¶͹ˣãôһʣҳܸʣĸô˵ѵ˵ҿСãٲȻҸǽһ£ݿѧķ׽鲻ںŪ֮¸ŪôԺ涼ŤĻʲôô
ǫľſڽ࣬һʱƫƫһ仰˵
ǰʱСһϼ׵˵ֻǫһֱᣬ軹е㲻̫ǴιǫǵԼҹѾʮˣıÿʼЩ¶ˣǫһ˹ҲͶЩע⡣
һעⲻʱ겻ǫͷһأҲԽԽ˵ɣһ˧С˵ºܳȣֱ˵Ľ˴ٿǵ趼ȶǱߵļͥҲܺãڣҲԱ֤Ů޹ȥԲ۸ͻȻһӣľͿƲס
˵һȣ˵¾׿Ʋסࡣ
Ⱥüί£ѿе㲻̫ȵǫһһģҽѣʱе߳ŭĸоֱ˵²˵ӣһ̲סͱˡ
ǽǫ仰һã˵һûҲһӰˡ
Ŷһ˵̶ȣҿɲҪˣ
ǣɲǻˣ
Ƭ֮ϺһһȻ֪ǫ˵е¶Լ̫żˣǫôСӸͷһ̲ͨסʶ¶һĨЦǰô˵ǼСأǼһУ˳ҪȢϱȻÿУƲҲƲϰɣСǫҲŸѻ˵ôҲԿ䣬ǼС£۳࣬Դӣ޵ȥˣھͼ޲ȥˣ
⻰ɾе˼ˡ
ǫȻҪԼ׼ߵĹϵŪˡʱЦЦ˵ͷ͵ͷһԥģЦ˵㿴˵ģǸ˼ˣСµȻܺãҸղŲҲһֱ˵䲻С£ȻС¶˵ĵطҸⲻǣ
˵䣬վž˸
ôһŪʱþڵأʲô˵ˡ
⼸仰ǳꤻʲô䲻ԼŮҲί֮ʣôһͷ˵һӾͰӶˡ
ʱǫľ裬ҲʵŲ˵ʲôˡ
ֻǣƬ̲֮סؿǫһۣ룺ʮꣿ͸ղǼһʮĺ˵ģ
ƫƫʱ򣬻û˲廰̨£ͻȻһӾʹ˷ݵȴεİ
ͷβһֱǫľ˾һվܹȥš
һһ£Ȼֱͦ˲ȥһСĻȣﻹ˵ţϣܣôˣϣȥѽôණ
̼䣬˷׷Ťͷſڡ
ֻǫɵþ̧ס˶ͷ
Ŵ򿪣½ݡ
ǸŮӣءѽһϽվ
ɣ


118 ĸ￴Ů
ʱһ˶Ѿվ
裬˶Ϊǫ˾һܡվġ
Ҫ˵֪ִǣȻȫ֪ģرأ˵Ҳܶ౾ΪҪӰȻԶλڱвҲϰ֡Ҳǫ˾ġܡ
һȫĴƵ꣬˺ϻ￪űΨһһҹܻᣬָտ˱صһKTVǱʵĽ˾ϰ壬Сسֵ³Էģǧˡ֪λϰ־ͨ
еȵĸͷڱ˵ߣֻеȸͷܿһʶ;ܸߴĴʳȶֵ̹ľ̹
ǰǫνҲ˲ˣܹߵһλˣԼصġڲͬʣȴû˾Ȼ˵һۿȥ;̹ģ
üۺŨüĿ͸һ̹һһлⷽ˵ʵɴϼ̳еĶռһС룬ɻǸ衣Ϊڴ֮⣬ɵüﻹһϵ˳
һ䣬ȻϴЦԵޱȺȴ˲HOLDס
ǫ͵ΧƳһۣ־˾һ£Ȼ˲¶һĨнɫλΰְڱصĵλ˲Ȼ
ʱΰһ߷ְĶǫľ˾˽ӹȥһߺڷƳһȦȻ˫۾˲ץסǫ΢Цŵ˵ͷ
ǫҲЦŻӦ
ˣ˷䣬ΰȾ͹ȥʺǫүѾЩŤظкԼ֮˽ܡ
ΰʱûعͷ֣һ֣Ц˵ʦǰɣãǰһ˵ȥϸǱ߼ɩӵ¶ҾţͷлˣһҪȥϸݷһ£ֻû뵽ǾȻôˣϸ磬иöѽ۲ҿɲᣡǼ׿ڸ˵н죬ǫ
ԾнǺǵЦţ˵ǲܣǼСǫҲǳСд˼׸裬ܺԼıӲ
ΰֹЦ
һ˶ǣ硣
ʱ򣬸˵ô䣬ԼȵתٴοǫЦ˵Сǫɣôк
ǫ͹ԹԵؾϸ˵ã
ΰֹһЦɼװС̲סͷ˸۶
ΰҲ˵ӣ˵Ŀɲ񰡣װƽʲôھʲôͷ赽Ȳȥ
˵䣬תͷ˵ϸ磬˵ҲɣǰҸŪƷۣҸ˵ѽŪôõĶղɻصңһ˵¥ǫˣȻ˵ҲˣһҾˣǼòҶרŸԤģ
ֺһЦ
ǫľ˾˼һԴμ˽ţһֱڴ۵СУָΰ̸ЦǾ͸ֻ۰Ͱ͵ؿš
ϾңǫϾֻͣΰָ˶к˼֮󣬾ֻͷǫľ˾һ˷ֱ˼䣬ٴʺһǫү塣
裬ֱǫѵߣü۴Цظ̹ϵǱˣǫľ˾˼ֵ»췹ԣƣͱǣ׹ҹʣ˫ĹϵʱԵ׽
ֻǣ˵Żȴһǫ
ԽԽˡ
Сӳ˧񣬸ѵõǣʮ߰ͣһ˵ĴȡŮû˵ۣ
գ̲סǫ֡
ǫȻͷۣ߹ȥԹԵ˵̺áЦеؿʣ˵㻹ڶ
ǫ;ͷƤĸо
ͷ˵ţ
ʣ׼ȥ˳츮ѧ
ǫֵͷţ׼֪ܲܿϡ
ЦЦ϶ܿϣô
ǫЦЦûӻ
Ѿﲻסˣ̲סС裡
ЦЦ˵費ˣˡ
ӵͷƤ飡
ⷬĸ￴ŮļƣǸɵӶˡ
Һڣ軹Ǽʱˡ
ΪǳϦҲָ˵˼仰ֱӸǶȥ
ֻǵǫǳתȴһ¾ը˹
զμʶ
֪˭֪δСĴϰ壬˵ʲǧأ̣զʶǣ
Сǫд裿
ִǣǳĸģļٵģ
СǫǸѾͷɰɣ֪˵ģ˭֪μҳôȫĴǣôţμϱ㣬͸ŮƵģ˼ҴǺˣ

ǫľһվһߣǰֵľһһףֱ˵ľ㵡
֪ҹò˶ԻĻܲඣԭΪҲͨĳ˼Ұˣȴû룬÷ǣȻѾﵽһˣ
Сǫô£
һǣ
ؿĭգգ۾룺ֲһ˶ƲС¡
ʱٿһƺеƣӦǫ֪ͿʼЩ仯
СʹСһߣģǲꡣ
ҲҺøղŵһĻԲҲҺŲԼȫ²̨
ĵ̾˿ʲô˵ûϢת˳

ڶ죬ȥ̳˶ʮ࣬ǽǫһľ͵Űݷμȥˡ˼ţǸӣԼȴ̩Ȼ֮
ΰֹȻóļƷۣΧһƷŲ裬Ҳûʲô˲Ļ⣬˾ǹðððҺð֮ģȴƫƫĵ˸߲ҡ
ǫεǣһһһŤͷһۣǫϵĽͲȫϡ
ûעĹɿǫһüģ˵ô찡
ǫҲüͷһأôŪѽǣ
̲סһţǶ㣬껹ǵǼſ˵˵ţǫŤͷȴ̲סԼЦ
ЦˣС˵ôôһ԰ѽ

μҳԹ緹֮ȥȻְǫȥ
ֺ˼ƣμ¶һʤģȴҲǾӵģһעضǫ
غţС˵Ҹֶãı֣ȷǺܲͷСǫʵ˵ǲĸʲô
ǫ̯֣ûʲôǴĺϵȻ֮ڵȻǺѡֹϵûУ
ƲƲ죬һɵؿǫ˼ùн򣿡
ǫ˲ҭס
Ƭ֮󣬳Σϵذ챻ٿѹǮ¶ˡ
һеٿǮԹǫ̫ˣȴǿǫ˵ǮǮģС¶ҿɵİ¶Ǻİ
˶٣ǫʣ׼ô죿


119 佱
ʵһ򵥵Ľ취ǫֻҪ˵һ䣺Ůˣ
OK֤
ΰ裬ǫ˵϶ˣԣЩˣȥá
ǣɿá
ոγɵʱҲǵǫֿصΰҲ֪ʲôɼ䡢;Ҫȥǫľ˾˼ʱ˵û˵һֱȵǫİطã֪ĲԼȥˡ
ǣһߣֱӾ͸ΰ̯ˡ
һ˶еĬԼķ䣬ΰﲻ˵ֻμСӻƨ¶һҪ㱧
ضض˵ٻһȻ˼Ůˣ۾ͱȥˣֲ泤üˣͷҡҾˡۿɲ˸˵Сŵİμҿɶˣ
ΰȴ˵ΪʲôŮѾͲˣŮʲô˵ôвŻôҪǾˣ
ϰ֣ٿ裬
Ϊʲô˼·ߵôأ
ѵıֵĺϲô

ɾѾ˳츮
壬ǫһһ컹ţѾų·
ʵ˵Ѽҹ꣬ʵô죬ãȵһݷǸ¶֮󣬾ƺеزʱǫһˣѾǲһˣʵڷΪһС°ѱ˴˵ĹϵŪϾ˼ҵδƺ߸ߣָʲôʱԼҪ˼Ұæĵطء
ԼǸС˶˵Īʮ߰꣬ƺѾʼչֳͨ˺ܲһһЩʺĽ͸ǽ˿ȴֲòЩĸо
˽ص͵֮£˫֮ΪſǷκͲǢҲͽɢ
Ͼ˵ףһһˡ
һ·ȵһ˻صϸļֱ
үһɳﲻԸ⶯һ·϶ں۵跴ǵһʱ䱧žһˣüһΪ˰ѳȥNɪNɪΪӣȴˣ
һ𳵹ȥŶƱǮصĸٹ·ѡǮǶ٣
ȥ֮ǰ־˵ȥۣ·ѿܷ󣬵ʱƽǸ͹Żȥ԰һˣȻһ㣬ȴѹסۡ
ǫܼһѸ˼ٿѹǮ
˵ǫ;öˣɶӵǮҲԼǮ
ô죿Ҳѵ
ǫסĻԹˣȰ¶Լ¥˼䣬Ȼ󿸲סƣֱӻǱߵķϢ
ٱȽ϶̣һҲң˳츮ǱԶ̣ũʮžͿѧˣϸԺЩôùʮԪڡ
ǫǻ֮ҲûоϢڶ죬һֿųһϼңȥǫүү̰꣬ڵڲŻ
ߣϰȥˣǫ˵Ʒȥ¶İꡣȻ¶İְֿ϶ǲڼҵģݴǰ¶͸¶Ϣʮ죬˸ͬĸĵܵܣ˵֪¶ֿ϶ǻҽԺء
ǫջ۾Ҳѩ
ǫŰܸ꣬ˣջ۾Ǻ¶ЩζĵǫΣ֮ࡣѩģҲǿЦݣһҲǫԼ죬һ䶼ģֻǫżʵʵŮӵŻܼ򵥵˵䡣
Ȼ󣬵ȵЩ鶼æ꣬ǫڼЪһ죬Ҳ³ˣѩ¶Ҫ˳츮ˡ
ǣǫȻģ˵ؾˡ
³ʮǫͲ땡һƽñȽϺõˣڲ땼ҿǸһ¡ʱǫȥμӽ佱ϢѾȦﴫˣ땵ȼȻҲ֪ˡ
ԴˣǣίȰǫڹٷǰҪʵһͷģ̫Ա¶ˣԿЩѵز֪˵ʲôǫĸͲѣȦ죬òϣ˵ĺǵɴ಻κ
ӣ¶ĺܿ˵һ佱ȥͲȥˣ췽ܹҧǫļͣܲдˣ˵ˣʵڲУֵܳô˧˲һˣҵĵӰȥһöոµٸɱְ
ҶЦ
˵ǫ¶棬ýļѾڰٷ֮һҪԤһЩ׼ģҾ۹֮󣬵ڶ죬ǫдһݻ񽱸ԣ˳͹ȥȥ˳츮һýˣæ̨һ¡
ȻҴææģҲǹˡ
֮ԪڣԪ֮ǫʽѧȻ󴺷紵սޣѧʦ붯Աӿѧһ쿪ʼǾͱֱ˸߿ǰŸϰĽ֮С
ʱҴţת֮䣬·ݡ
35գ땶뿪ϸȥ˳츮׼μӽĽ佱
36գũ³գ̧ͷ
˵㣬ڻĵ̨Ķݲ17佱ʽС

佱ֳеһˮװͦŮİٻޡ
Ȼ¼¼ҲҪģˣԼ󲻿ܲӡңʽһЩҲǶ췽ء
ҶȦʳԣûǫװ˼ǧ׵ľƷԸʹӲѽг֮أȻҲͿأȦʸμӰ佱ģǸֻĻˡˡˣֶʸһӡĳƺˣѾ˵ǺвŻˣһǶҪӣҪȦĸֹߡ
ܴκеҪôʵǿ졢ǿƷǰʺ͹ԼƶµĹҪôͱʵʵϷ档
Ȼû档
˵ڰ佱Ὺʼ֮ǰСʱͻȻһ½ﵽȦ֮˿췽Ѿ֪ͨɡصľˣԼǸרˣ񽱣ôڻ񽱸ἰǫ֡
⵱Ȼԡ
ǣԣȻͻȻڽ佱ֳҼڼʮ֮ھʹȫȻû˻ɵ
ˮյֳʱ򻹺ãҲ߶ţȦòѴкʲôģͻصԼλϣ˼
ڴﵽֳ֮󲻾ãʹӻľԣȻըˣڻľͳ³İ£òײŰļȲˬصڳƬλ£ȴǲɵð
ȵͨˣ̧ͷ￴ʱȴ˲䲶׽ЦЦĿ⡣
ţȻвֻأ
һӣɾٴ̲סˣ


120 ӿ
Щ飬Զõ˵ġ
ԣڴȴûа취ȥ췽һǼ٣ɵȥˣԷҲ϶ϵظû£
ǣڴ
û˿ȫһ¡
Ҵææĸ˺ˣ³һƨߣɣʱǿǧܳԾ㲻췽˼˹ɢģ϶ҲǷ췽ԸģԣǿɾԲܶû
ɳĬ溮
³һǱ;ҪϽ˵ɣҵĴС㣬ѹѹƢѹѹƢǧô룬ǫǴţ˼ҸͲںǲ˷Ų룬£ǺοΪǫٸͲһЩԼ·ϾǿɲǫٰרˣҲŮˣԺͲˣһָһأ
ԣŤͷһۣ³һǿ˵ͷ˵֪ˡ
Ļ˵ǫĲں¶˿ǲµģȴ֪ġԣϸ룬˵Ҳδǵ
ڴӦ³ڣƬļ˶ʱͷ׷˿ƬҵڳһͳƬ˾ǰ˾Ҳмиܳסӣڽϣȴһֱջȡ˵ɺճǾһֱڵŰ佱һء˵ŮֹȻǼĸڳƬ˵רֺγǹ˾һֱģ
һѳƬ֣ƬͿ׳֣
ɵ̨콱ǵ˵ʲôлǫĻһӰѽ췽ˣǽˡԷҲܷڣڣƬֻ´Ӵ˾ҪˣǸʱ򣬴ҿɾҪᡣ
ãȻҰ¡

ǱߣصļŮһ϶ЩȻ
ȹ˾Ǳ߾ѾˣεĽ˵ǵרѡרϣãͬͬʱȦڿڱѵġɡǰǾͼмܵģһŷȴ󿧵רڡԣڽĿǰûʱܲģҲʮˡҼݹ˾Ҳһļһ׸ϰ
ԣʵϣȻõ˽뺯ǲл̨񽱸ԣ˵õ飬ʱ˿̣ǵȴһӱ
Ȼᡰǫ֣
˾˵ˣ޷粻ˣȻԣôˣҲԲᣬĻԺķչΪԹ˾˼ʹϵҲˡ
ŮӲ֪ΪʲôҲ֪ô죬ֻСֹţ׷׵Ϊǫ򱧲ƽǣûκһ˸˵ù˾Ļ¡
ǵģѲǵأںˣϣ˵ǵ¹и̳ģ˷ԣǶ֪ڹ˾ǰԼ⼸ŮӣС֮ң˵ˣܼܲȥ˭û
˵ףǲʵɣڹ˾ǰǳ飬Ͷס˾Ǳǿѹʵ˵Ƕ̫ᣡ
ǣĵýˣʱĲǫô
˭ϣŮзĽ죬ԭʲôԡǫܸлָøл˭ǫܸл˭õлܾƴ٣
󣬴ҷ׷׵һӣŤͷѩ
ҶǵãѾƵϾҪŮˣѩܹͦõǫƷΪΪӮһĻᡣ
ʱϣѩٴóʲô취
ңܹǫΪд衢ƣҲǿѩӣ˵һദʱ򣬴ҲûпǫʲôܵĽӴʶĵһӦǲΪǫĹϵ϶ġ仰˵췽͹˾ǫ֣Ӧŭܽܵģ
ӭŴҵĿ⣬ѩ֪ǫ̬ȣΪģǵ˵ȥ绰Ȼתȥϴּ䡣
֮Խü˵绰ˣ˵˾ôôӲں
ŮӶ˿
Ȼ读ǵĵһ䣬ý˶лǻ᲻ᱻ壬ֻ߹ӲŰǲò˵ǫ˵׶ǵѹ˲١ô˵ֻҪǫǣҲνˡ
ʱվڽм䣬лȴǲɵս˿ڴֻ
ʵղһֱ߳ȥ绰ġ
ʵ˵ǫ⣬ҲӦöֲֻġûվ

佱ܿʽʼˡ
չ˵Ĵĵ̨һ磬˳츮̨һ㣬й֮㲥ֽ̨Ŀ˴СС
һʼֳһ꣬ǣŽ𽥰䷢ÿ䷢ͻһθڹȥһбȽϵĸǷ׷׵̨գΪ佱󣬵ǣ佱ֳգԽԽԵЩ졣
ʮѾףųŷ򡢷ɷɵȼλȦڵĴƸ֣ѾмѡûʲôʺȺ䷢ȴʽһ¡ȻϹأ㲻ҵ£ҾͲ㵱£
ǫȫ֣
󣬵׳վ֮󣬰佱αٴγ̨ϣ˷ֱʮ͵ĸ
еĵǺġɴ
ˢһ£ֳ˶ʱȫ
ڰ佱α䷢˽֮󣬴η񽱸ԣ˶֧Ŷ䣬׽ź˵ÿһ֡Ȧ˭֪׸ǫдģһǴ˫ߣõʮ֮߶лָȥл˭
ֵ׻˵Щʲô
ò¶ЦݣҲΨ²ҵ¶ʧ֮ɫ
Ȼһûǫ
ֳնʱԽ
ܶ˶˲ȥʷϵһõʮǰĽĺĻ񽱸ˣ˵վһȥ̨¾Ѿв˿ʼ׷׵
ֳ˾޴󣬳˵ĺְ֮֮ôһʼ˵Ȼÿ˶󣬵γɵɧȴֱӴ̨ϡ
ʱվ̨ϵĺ䣬ȻϻǿһĨЦݣɫȴǲɵЩ԰סرܽϲһ֣Щ͸죬һֱл̳ŮĳƺʮֻùĴΣŮΣȫգרΣҲȫգԣڽǰ̡οǱܲúܼ໹һʩѹգھ÷һȰ˵£ֻôӦͬ˴̨콱Բǫ֡
ͬʱһԼȻý췽ˣȴ϶ǵǫңʵ˵ʮĽ񽱸Ȼûдߡǫ̃ǹɧʮа˾ǸԼйأ
һһ߱ԽӲЦݲ䣬һԼȻͷɣǰǰ󣬱˴֮ѾôξҲüˡ˵Ҫ˳츮μˣʱһҪԶٷǸϾ飬Լм䣬ҲʵΪѺΣӦÿ⣿


121 ܲ㣡
ĸڼ䷢̫Ϊ˹עļС䷢֮ʮĵڶ͵һ
ǣֳܶٴδȫ
ԭܼ򵥣õģϵġվ׸Ԫ֮쵽ǸزõʮĵȻ㲻ʲô⣬ǺȻ׸Ĵ˫ߣǫõһġִšðɣͲ˵ˣɺǫǵӹ£Ȧﴫˣ˵ڣ¶ûͲǻȦġ
ԡô˵
Ȼ󣬴ʧˡ
صġվǵԵһ񽱸ԣüվ˵˾䣬л˹˾лл췽л˻ѧԺл̨й֮㲥̨׸ĴǫȴǴͷβֲֻᡣ
ܶ˴ʧвѾʼ¶ʤЦݡ
ȻһȫȻʧ
Ͼһɡ
Ϊȥ°ͻ𡢾ԳƵǵڸ̳ʵŮ֣ȦЩҲʶǫʹǫƷȫ˵໥ɾ͵ĵ䷶Ҿ˵˽ơ
ν˵ˣԣ
ԣѹ֮£ǻͺ䡢һͬѡ񣬻ǻѡһ㣬Ȼվͦǫһѣ
Ȼ룬ڴڴֻ΢˽ˣʵףɸ췽ŸɵĿܣ
ܼͬ򵥣ڴǰĻ񽱸ԣѾʾˣôᱻ˽˵һӲţֻǸѣѹ϶Сһѹڵһ˽ȴûǫĺϣڶѹϡ
ңʮͻ콱һɵͷϷɻںأ
ԭרŮ֣ɿǶģҺܶҵڵʿΪɶǺпõֵģһ϶еΪһ֣ôܲں
ֻõϣǸŮ֣ҲԾʹŷһרƸڣ·ڣпֱܽӵǶΪڸ̳ʵеλĵһ
ڣܰµĻټĿǰֵʮһôΪһ֣ȻֻǸշ˵һרȴѾˣ
ǵ췽ҪǵĿڣԺпܻڽϸһбڵĻֻҪʵһ㣬˵һٴᣡ
ЩƣԼףŵĳ³ȦĴˣܿף˵ôܲʹ
ȺûᣬҪòſӭڶΣô
ԣںпõʱ򣬹ȻΥ췽˼ôΪĻʲô¶ֻǻ񽱸˵˵Ǹֵѣ
ɾȻҲѽ췽˼£ǫͲʲôˣɵ

ʱڴ˽ţ˶ޱȹע
ԣ佱ʷϴδһĻõʮڶĻ񽱸֮󣬴ֻԵعƣˢˢͣ£һĿ⾼ؿɡ
̵ֻмӡ·̨΢΢ЩΡ
߻ȥʱһۣȴȻˣ̣ʱȴû˻Ϊֳ˲ԼӣֻǽҪɻ˵Щʲô
뵽ɵٴ̧ͷһۣ˶ԷһůЦݡ
֪ŸնʮͷŮϣڿ϶ڿž޴ɽһѹͬʱȴ̲סпһ⻹Ƕص˼£ʮˣӦûǵһΣôһˣûֳȴֳ˵˼ά
ȻȫǻԵɺ֮µģò˵ֻһ֣ͳHOLDסȫǸһֹĸоֻ˰ꡢóʮƷѣԹڸ̳ӰѾǿһô
ӭŸ̳Ŀ⣬ɻ΢Ц
ЦݣɫȻǰȥվ˷̨ϡ
һ̣Ŀ
һ̣ϹŵЦݣһƵģ˿񽱺еϲ򡭡ӯɨһ̨ʵͲôĹϯؿ˵ʵұ׼ʵһģʵʵĻ񽱣ʵʵĻ񽱸ԡ
ˢһӣɵĻŸ˵䣬̨ȴѾкܶ˲˼Ծһ˲䣬̨¶ʱɧˡ
Ȼ˵
ʱ̨µɧЦЦܴһ˿Ƥ
ȻûͲ
ֳܿ°
ͬʱ³ԼƬзμӽ佱ˣȴǲɵ÷׷׳ü³̲ס̾һһӿϡ
Ҿ֪Ҿ֪εš
ʱ̨ϵЦЦ˵õʮĵһҪлкܶ࣬л췽лѧԺлĵ̨л˳̨лй֮㲥̨ţ֪ҸղѾܶˣ˵Ҫ˵ģұż
һ£̨ͻȻһлЩ΢Ц
𣬴Һܿͣ£һɴ۾֧䣬ȫעŷ̨ǰȻɡ
ɸɴѽŵͲԱߣЦŸȫ˵ڰ佱Ὺʼ֮ǰˡȻ֪ÿ˶ôԣţûǸĳֵԣұһ㣬췽ûиҡҵĹ˾ҵľ˻ҵ˵ֻԣҿȷ϶ĳЩ˿ԣҪ췽ͷߣ
һӣ̨һƬȻ
¿һԾ
˭û뵽ɻֻǼ򵥵Ҫ췽ŸɡҪ˵ǸкֶѣȻֱӣ
ֱӰԶ§Ϊ췽ԩ
ֳⷬÿһ˶ޱȣ
ܿ죬в˻عˣ
ڣЦݵذⷬ˵Ӷˣ˭˵ôǴҶԾ㲻췽˼ҲӦ췢Ĭ֮²ģǣ˵ԣ˵췽ͷߣ췽ô죿
췽ҳʵԵĵһô
Ƕң
˼ǫĽ˵ĺףҪѧҪԤ߿ûʱ䣬⣬㲻иɿңϾǫǿҲѽˣȫ˵ùȥǣΪǫ޷ϯ佱ҪɱΪ˭
ʱ̨ģȫȦֲŻһˣǣɵĻ֮󣬼ֻ˼ӣкܶ׹ˡ
Ȼ󣬲Ŀؿ̨ɣ̲סΪİоͬʱʶؾͶŶʮͷŮӵ۲ϰ˺ü㣡
ŮӲǳãֻƯ㹻Ĵ
ϸ룬ͬ佱֮ǸԣʲôӦʲôӦҲǣֳôڼˣм뵽ô취ģգ֮뵽һʯİ취⻹дʲôŽд
Ȼʵ˵ֱӵ϶ǻ췽˵ûﲻǱĻˣȴԲκ˸ҹ˵ʲôʲô
ڣֻΪϴȥԼϵɣڽİ佱İ佱ϣ췽ǵҶɶʲôֽţҪ෢ʲôźã
ҪҲɣ˵ɵˣԼε¼ʵǲߵõĬģ
ʱ̨²ջؿɵĿ̲֮סͿǰǼŵĸλ쵼ǡһ˽һЦݣ
ֻǺ˻ע⵽ʱ̨µĺɫȴһƪɷף
ϵļŮӣлѩϲ֮⣬Ů̲סղѣ̲סﱧԹôû뵽ôأ
ʱȴѾЦݣȵ̨΢һЩż˵ΪЩԵĴڣҲŸҪվ֣صظлǸˣ
˶٣˵Ʒһߵдҵġִšõʮĵһԡ
սͲЦ˵ǫǫ٣лл㣡
̨׶
Ҳ˵̳ӿʲôҲ˵ЩıЩʲôΪһˣȦһˣҶǫʵǾԶԸϿɵģȻҲͲϧһ
˵ʱ̨̨µĸƣһԶƣչֳĻ뵨ǣѾʵ̲סȲˣ
ʱ򣬴ҶΪҪ̨ˣǣûС
ȵվڷ̨ϡ
Ъּ˵ǫһרأ˾ʣܲ㣬û㣿
˵ˣ뿪Ͳ΢΢ɫллллң
̨ٴ׶


122 ǫս֮һս
ʮ䷢꣬佱ߵβ
Ȼڰ佱˵νβ߳ĵط
Ϊ󽱵İ䷢Ӯҵʱ򡪡и֡Ů֣Լר
ɡصڳˮ̨˺Ͱ佱αȴûеһʱ̨̨ͻȻͳ˴Լӵڡ
ԽЩвܿڹϯǰмļˣƺǿһͷӶһӣȻһ˾Ϳ첽̨һ˺ְ佱ļ˽˼ʲô󣬼˲ſ첽̨
ϯϣ¶ڴؿŵ̨ˣܿ죬Ǿʧˡ
Цݣ򵥵˼ʮȴǿˮڸղɵıֲֻ֣ᣬȻǾ䷢иֽİ佱α̨ܶ˵ʱףĲʱղһǿ϶мˡ
ʵ¶˵ҲûʲôϡģȦȱź͹ֿĵطȥʮ佱ϳСҲйˡΪ˰гĴ棬Ϊά췽ľȨȻЩСڼͱֱˣȵȫڼʱ⸱佱콱ľ棬Ѿгޱȣֻʣ´ĸж
ǽȥŮֵ꣬й֮㲥̨һλ쵼ʢװ̨ڽҿյ֮ǰһİ
̨˻ʱᳪƬλᳪƬܲöɱߺһȴ΢΢˲ӣԼܼлԶȫκĺС˵ղʧˡ
лԶͷҲ΢΢ȥͬС˵õģŴô㣬˵ľԲֹǣߣʲôдǣ
ɱߺһЦЦ˵Ҫɲƣ˵͸ǵóˣ
лԶ룬˵ͷ˶٣ȴЦͷһҪͷ¶ͱƬǱߣɹҹӲ϶ʲôʡ͵ĵƣֻҪͨϢǫǱߣŴҪʯͷԼĽˣ
ɱߺһ룬Цҡҡͷ˵ҾòţƬС³ȴʲôʱ벻ֻΪ˾̫˽⣬һ칦϶׹ˣ͵Ҳˣһˣ
лԶ룬Цŵ˵ͷ
ҲԣǰƬ̫СС첲Сȵģ³³ûʸƬ˾һ棬ĳЩԸ߶˵ĶҲͲ̫Ϥε飬ŴһôԳ³ĴһĹ϶ܶѰ˼͸ˡ
ǣлԶͷ˵
ʱʵϣܶɱߺһлԶѾܸ߿³ˣȻǻǵ͹ֿȭɱȦСϰ塣
ֱӼ仰ӵʱ򣬻ƹˤҲǱɵĻĳ̶ֳһ£֮侲ͷһ飬³Ѿʼعζˡ
췽Ҫɱǫ
Цˣ
ǫȻڸ̳ڲϵ1995ķȦҲ϶вϲˣμӽ佱Ҳ϶ý췽һЩ˲̫ˣҪ˵ڸ̳Ҫ˵ѾСμӰ佱ҪѹɱǾʵ̫ˡ
ڽ췽˵СȻ̫ӣϾֻǸкѣһ¶ⲻˣ㲻ЩøҲ㣬ҲⲻˣǣҲͽ˶ˡ
ǫȥ괴ггܻӭЩƷҡ衢ҥй磬Լͱ𡷡Ī˹ƽϡҥǾпԵģǶԭͼչԵġȾоԵģһֱڱú͹չйͷѧԺɣϲôܻΪһС¾Ͷɱ
ڲЩ˻ῴǫ̫ˬЩ˿϶ҼǿǫϾ˴֮޳ԹģΪߣǶȥ顣
ڲԵʱ򣬽췽Ǳߵ˼Ҳǲܲʲѹưˣ
Ȧ˵ǫǷﲻ٣дĸ衢רһӶ˵ķͷ٣Ȧﶼףûκ˵ķ룬෴ĳ֣һΪڸ̳ٳ˺üոµءĳ̶ֳ˵ָܶ˵·ٵЩµ·ӣҲܶһ룡
ԣǫôһкչֳԵ츳ͬʱҪ˵Ȧ˻Ľеģ˻ʼҲеģ˻ҲǿܻеģҪ˵˺޵˲ϧҲҪѹĵزǾͻܣ
ʵҪ˵˵ˣһ仰ǹڵǣǽ췽ôС
ԣ֮˻ᵷֻΪ˴п棡
ôͷ˭ڵأ
ܼ򵥣˭л֪ˣ
ʸҲеڽ佱ϽģҲôѣѧԺ̨̨һǲֵܳģôʣµģȻҵڵƬ˾
˾˵Ǳһֱʱ׼ų£ǫ£³Ȼֻ֪ĿǰǫͺҲкϵģҪôӣڿǫͬʱΪµذˣҲؽѡ
Ҫ֪ᳪƬ˵֣ʹһһǧӯôú
Ǳ߸˵ǹ˾ظǫģ˦ǫ˵ʲôǣǻڿӰԼոۿҪǮͽ𣿳ǻƴʧķˣ
ԣʣµľֻһŴﳪƬ
Ƭ˾֮䣬˵Ƭ˾֮³ȻǺϤģҲУԣȻס桱ۡ
ɣôһһ䲻ǫˣȦ̾ͻһȼ˵ǲǾͻ˵ǫˣ˵ǫᳪƬжøУ
ڻǱߣصȻҲ𣬶ǵȦѾרСϢôһȵרĸˮ棬ǲǫͻ質Ƭ֮Ѻ۾ͻһЩ
ôһУƬ˾ֱӳ
ȵǫҪʽʱ򣬵ȵҪǫȡǫ£ԼǱȥʱŴﳪƬǲǾͻʡࣿҲаࣿ
վڳ³ĽǶǣϣĳƬԼȴֻʣһרԼҲͻʣ²һꡪŴǲҲڽɵ˼
ɸǫĹϵôղԼ˵ˣǫæרأô˺ԼҪۣǫ϶Ӱܴ󣬵ʱͻһʧ֣ƬֻʣһŴĳƬ˾˭ùǣ


123 ľ
գۼЩ³ɾͼһ亹
⿴Ʋ۵һСıȴǴһʯ֮ơ治һģ
뵽ȦڶŴλܾۣ³šǰٷְٵȷţԼƲӦģ
ҺðҺɲ¶ˣ
ҺǰĺضֲֻǫʵЩȥˣȻӡҪȻҲŵ˺ԼعζˣҲعζˣɵҪ𣬶ŴﳪƬĴҲʵˣ
ߣ֮䣬ǫսѾ˵һսô
ϧǣʼٸ߱Ը
ôȻƷӣô࣬Ҷգ۶ĹܻعζҲ͵˵ⳡսûŴѾֱӱˣ
Щȥ̨ӰŽ³ȻٳԹʲô෴ǳ˸Ĵָ㵨ʣ
΢΢һЦѽݸߵĻľ꣬Ȼ󵭶¡

ԡи־ǡų
ȫΪ֮һȻ
ϯϣųһԾվɫǺ죬ߵѺͬӵ˼¡ʱв˿ʼơ
佱֮ǰ۵ĴΪпһиˣΪȻɺ°𣬵ǷȫĳƬгǲѷ֣игɼõһĸһǱȽѧԺϲġ
ǣǷųһи֣
19911993꣬ųȻиֵҶǺߡ˾Ȼ·ƺ̫гĻӭŷѧԺҲǸ˸о˵ʲôò˵ȦڲȴǺܶ˵ֿεܣȦڲѾкܶΪ򱧲ƽˡ
ãȻһΣûʲô̫ԵƣֻǿǲиַҲû˻ʲô
ųطԼĻ񽱸ԣŸ˺ü֣ǵ治ʱĺЦƺͺȲ
ϯϣ³ȴŤͷɣʣ׼𣿽͸ˣ

ôñŮֵǡɣ
̨׶
ʱŲƣߣɱߺһлԶҲǴͷվһ߻ظŴҹƣһСؽš
ƣŴǱߺɫã
ɱ֣ǽӾ𣿲Զɣ
ЦԶѵ˼ҰôõĻ͵ǰˣԼԼ˶飬ɾͶҪˣɺǫǶǳҪһҪȡҾã·ѾûûˣֻϣרҪ̫ң·ߵŮ֣ȱһˣ
רҵûĿǰĻǵǱߣȰ˵ɺǫǱߣҾûỹ죬ô򡣡
Ŷ˵ҪǸ¶̸֮ˣ
ûŴˣٳ˾֣ǲźʽ֣

ղѾƹˣεֻ̨Ҫٹ͹ˣ
ţûڣڸ̳õŮ֣
һΣҲóһֽһ̵ɣȴѾڲ֮ǰͨӲǻۣΪӮΧڵֺ֧ϲˣͨĸл֮ʣ̨Ҳ

̨£Դʮ֮һֱһĺ䣬ͻȻ³һȻִӾ÷ùԼİͻȻվ
÷վСʣôˣ
ȥޱ˵
÷һҪȰ˵ʲôȴѾ߿ˡ
佱м˳Ȼ̫òôҲһ·˿Ǻ;˳е㾪ȣȹ󣬵߹֮󣬸˶һۣ˴¶һЦѡ
÷߳ݲһߴ绰гȵſڣһ߿첽׷ŽŲԽԽĺ䣬ȵ˳׷ȥصô䣿ôżߣƺ̫ðǲʲôĵط
仺ͣ½Ųһٳһ̧ؿڣﲻ̫˶٣÷һģʶԼ˵Ļ壬͸ϽЦЦ͵ûµ÷㣬ᣬֻǾá
˵һ룬ҡҡͷͻȻְͳֻ˵Ҫǫ绰
÷һ£˲˺˼룬˵ȱ𣡡˶٣ȺͣϵĶ˵Ǹǿ϶ҪǸģһ֪Ϊʲô땣˵½ֻΪԺ治ΣǸҲǱģǡڣ
ؿʣΪʲôղҾҪ绰Ҳãʵڻ룬ڵʱ벻ʲôõĽ취ǰ绰ͨһ£ҲͲ⣿ϾôҪûȻǲ̫ЩģţѾˣɺ֮ϸһ룬ͻȻܿŴﳪƬĻʹСֶΣ֪ҲˣѾˣôº绰һ£ҲӦô
÷ʵص˵ͷҲ˲ΧͨĹԱעˣֻǾѹ˵ӦãȻӦãһǾ仰ڣ
䲻ؿʣΪʲô
÷һɫ˵ΪǺ䣡
˶٣˵ǸҲҪԼΪԼ֮ڵǸڵǸԼеһͷĸоôȵרˣˣǸʱٰǫԼԶٷǸǸã
ޱȼӲءһٴο϶˵ˣǺ䣡ǹõŮ֣
ԥһ£³һҪ˵ˣƬ֮ȴҡҡͷ˵÷㣬ҵľˣҲһֱ㣬һΣҲ㣬ֻǣҵֱңұԼһ·κˣҶ˵ģȵרĵǸǫУ
ҡͷ˵һΣһҪھ͵ǸҿѾһˣֱӣǼŮӾ˵ϵܺãӦ̨֮ǰʹ绰ˣǡǾ仰ҵֱңѾˣѾһұھ͵Ǹ˭Ҷ£ҾԲܵǫ
÷е죬ֱֱǸϸеСƨôҪҪҪǰ˳绰Ǹ
Ժ룬÷ԾĿУȻ˵ͷ
Ȼ˵÷㣬֪ģҺֻһͨӶѣжûбҵˣҵֱңҲϼҵż޸ϵǻǮ˼ңȻҲϡͿȥ˳ɳȻҲΪֱҿʼ·߳ɽǮԼ˸·
ǰ꣬ҲΪֱҲѡᣬڣҵֱңҺ仹ڸֵ·ȥôǫˣҾԲܵһˣҿȥӽ٣ҲԼ
˵÷һֹģͰڰ֡ҡҡͷ˵ҪΪʲôֱѣңԸԼֱ
˵ˣһٿ÷תֻʼ绰롣
÷վһԿ˵Ц̲̾סС˵䣬㣬һΣ϶ֱˣǺ䰡ΪʲôҪôŵԼȥһⲻأ
ѾǿֻǴһ˿ӣͨһ͵ֵֻ롣

ҵģ˭
ǫŷһһ߽ӹֻ
䣡ŵſ͡
ǫͷһһֻŵߣιãǫ
ǫ٣ԲʵҸղž绰ģǣҲ֪佱ֳôˣһֱȵӲܸ绰Ǹ佱¶ǸԣӦѾ֪˰ɣ
ŶǸ¶ˣû¶ģû¶Ͳ绰Ҳû¶Կη췽ȻôңȦ̫ˣڣͿ϶һЩҪСֶΡˣСıʲôģǶԼĹ˼ɣⶼû¶
΢΢졢ɴ۾
˶٣̽ʣǡɸ˵ģ
ǫѾصɳ£һк£һػشûɽû绰Ǳߵľѩ˸绰Ҳ֪ô¶û¶㣬ģҲ֪û¶˵᲻ҵôС£㿴Ҷûȥֳô
ɾȻ绰û򡭡ֱӣ
ǣֻǱȴ˸绰ǫǫѾһʱƶϳڱˣı췽˼ˣ
һ̣þκݶ֡
Ȼ֪ڻԼϸζµʱǣǿԼ侲ȻϿҵ˵Ȼ㲻ЩС£һǾã±ϾòԣԡԲ𣡵ʲôʱ˳츮Է㵱òã
ǫһЦԸԷȻðҵżţ޷֣ܵˣȻǹԸҲ
һΣ¶˿ģЦŵ˵ͷ˵ǺãҾͲˣͷ˳츮һҪǵ֪ͨһ
ǫ˵áֽ˵ǲаҪμտɣʱҿʱ䣬òã˵ҳԷģҾСϼǷһٷͺˣȻͷʱˣٸ绰òã
ЦЦ˵ãǷһٷǵСϰɣ
˵ˣ绰ͷ˶ЦЦּ˵˼䣬˫ͻأܿԹҶ˵绰
绰Ҷϣ䳤³һȴ˳˼
ǫǺܺƣԽҲ൱⣬ʾ˺ĵǸҲӦһԷǶλȴһӰٷ֧˲֪ʲôʱԶ˵һ˼Ҳ൱ԡ
⻹ǴҪģҪǣǫһŸոеĸôΪʲôԼоԽȦӣǱԼҪ˽⣿Ҫţ
ͷβ÷ʼնڹעźı飬ʱ绰˼̲סʣ䡭䣡񡭡ܳԾ
һҡҡͷ
˶٣˵ֻǸҵֱˣ
һŻȴˣδ˭ܵסâ䣿
ԣ
Ȧʲô⣡
˵ˣǫһʼ˵ˣһʼͺףԼμӰ佱񣬹Ȼ췽Щ죬Ҳ϶ٷԷڶ̫ջڷɱ֮࣬͸ǾԲܡԣ㿴Ȼиԣʵʲô֮ǰӭĽпǹģûͷûԵˣԣ
ԣһˡǲãһõĹϵʲô£
˶٣ͻȻһ£Ťͷ÷ʱ˳츮ߺкܶԺУаԣͷȥһ¾ʱ䣬ʱܲܰʲôæ
÷ǵͷüʣæ
ͷ˵ǫҪμԡ
÷ԣ̲סƲƲ졣


124 
ǫҶϵ绰ֻ̲࣬סʣôˣ
ǫͼ򵥵طڵڹƻûĽ佱ϵ¶˵ˣ룬գգ۾˵м£ұû׼˵ģô˳츮ʱżȻ˵˵Ǹľ˽÷ǸˣǸܰˣ
ǫЦЦ˵ͼʶˣ
˶٣ȴ˵仹ǲģ
΢ɲƲƲ죬˵˵רѾյ˺ܶƷййкüף˵ɫ൱ãԣ÷Ӧĺ㣬Ȧų˵׼רһѣ
ǫԺǺһЦҡͷ˵Ҳ֪ɵרǻĺѿģ
ʼ硣
ɻǫȻŵ˼ˡȻҲȷڸóڼвŻġ
಻ֵģ̹˵ȻǫƷܺҲɵɤӺܰרǼҥƷֱԼж̾ѣǡʵ˵ȴ޷ȥǵƷ
ǣΪǸУԣվΧۻ𣬷Կø
Ĳ˵ֻ˵䣬ǫɶԼģ˼Һõʺ󣬹ȥʮΪĸ̳Ů˼ҶԼûģ
ԣ˵ףҶвŻģѷָµġΨһʸеģֻһ㣬Ǿǡг
ҺãӴǰгļǰǫǴȫʤһ

ϸǫС
ɳϣؿվڴ̨ǰӵ绰ǫ
ţվǶȿǺ˧߸ϸȣֱ׼ÿһˡ
ĵǡѼӣ
¾һд磬ȴԵӢˡ
ţǫڴ绰ݡȴһʱӵˡΪȻǱ߰˵û꣬ǫҲǡšѡ
ѽѾˣǵġվ˵ӹ˾칦أǶͷϹأҾܳĸ绰㻹û˯ɣ
ţ˾ǰͦ˵ǵ·ӿ϶ǲ췽ϲģֻΪ̫ˣܵøһʮοһ¡δյĻɰȻרǸˣʮһŮ֣Ѿѽ绰˰ɣŶ϶绰ġĵȵ
㲻ںЩ˿϶ҲںϾǣǿƷźڸǰǵȻǺӣǰǾǸСѧˣȻűǴһѣǣ϶аǲ⳪費ҲԶˣ
ʱǸ㲻ֳԲ֪Ǻ仹ǣŵѹû֣Ƕע⵽䷢񽱸֮󣬵ʱ̨µĹϯͿʼ۷׷ˣ䵱ʱɫеףһֱ̨Ӱ¶ҿˣ˵ֱӡҾúι㲻ǳɣϾҲû㣡
ѽ֪Ҳ˵ˣһȥһȥˡһֱ˵һֱû˵ǫ٣лл㣡
ڽˣҹҵ绰Ŷţţݰݣͷٴ㣡
ǫǱߵ绰ûҶϣֻѾսͨˣɵѾ͵ιιǫֻΪʲôͨϽȥȥҹʮа˾ǸСأ
෭ۣôѽҾأˣѾ绰ˡ
ǫҶϵ绰ӹֻЦ£˵ղѾ˴绰ҿˣҪҪҸתһ飿
绰ͷɺعЦתʲô˼ң
ǫǺһЦãҾͿ㡭СͦʵĹԺ󱻷ɱѽ
ٴιЦңҪǸҷɱңҾǫֱӰд׸Ǽǣǫ˭
ǫߡ
ؿǫӢĲʶرߣŲƨɣԼ뿪Զһ㡣
ɻ̲סٴ̧ͷÿοôÿÿζ࿴һΪһйˣҪ˵ĲֻˣǴⴵò˵ȷԽԽÿ֣
ǫɽϺĺţһһεظ̧ͷ濴ȻͻȻǿŤͷȴ̲סٴ̧ͷһѭ
ȻͻȻղɵǾ仰
ղŴ绰ǸˣӦлɣ
ţϾѾǫרְˣĹʣȻǫھǸȦĽӴ࣬Ϊרְˣȴǹһ˿˺ܶ뾭йصϣʼͷѧϰһЩҵ̸еĽ̲ĺͰʼѧϰң֮Ϳʼһһػϡÿ춼ͷ򵽵̳Ȧйصıֽ־֮һʼǣһԼյȦĸϵͬʱȻҲⲻÿ춼ǫ򵥵ػ㱨һ¡ֻһ¡
ƵĽӴ֮£ǫڽл绰ʱȻѾһˡ
ΪһŮӣȻǵһʱףǸŮӦǫסˣϸһˣԼֻһаǾǫдĸ趼ˣȴ̲ס᲻ʱؾЩ뷨ðο˼ְҵģ
һŮӻǫ쾭飿
ʵʱ඼̲סҪȥѧһѧˣΪãԼܶٶ֪ʶ϶̵ܸʶǫƷжôɫ϶ܺɡлһһ˵ĽǶȥǫƷΪ֪
ǣÿ뵽Ժвдһ˿ȴڵһʱͰԼ뷨ְȥˡ
ѾеˣҪѧ֣˽жˣǻ˵ã

ʦʦ

ͻȻ˼лعϽֽӹֻɫЩ΢죬һʣˣ˵ʲôˣ
ǫƽЦЦ˵ûʲôǳһ£Ŷˣ˵Ƶȵʱм˵ĻпһӶ޷üˣ
࿴ƺ˼һʱ仹ûӸղŵ˼г
˶٣ͻȻðһ仰ѧˣѾѧ˺üˣҪԣ
ǫȻŤͷһۣصͷЦ
ǸЦݣ˵Ҿ͵ųʦˣУҪպ
ͻȻƲƲ죬͸ԼǰһСһ䣬Ʋˣ
ǫЦ


125 ߷й
и̳һһȵʢˡ
39䣬ĵ̨˵17컪佱ʵ¼
ǣʱգǫһμʶ˹ٷ
ɻǵ̨ˣҲлˣͷβ϶ԭͷ֮䣬ͨڳ˻оɵĻ񽱸̫ͨˣҺ̣֮ܶ⣬Ȼ˿쳣ͷȥβĸԾֻʣһͨĸл
ڣǫ֣ҲȻûгĻ񽱸С
ǫļҲӿһνӴĻֱĿɿڴһ߿һ߻ɴ绰˶ԵʱԭȻ˵˵ţ˾Ϳʼ
ȻͨڿҪȦĵһ˶ֳˣŰ佱ЩƱػɵЩȦ
һʱ֮䣬͵ʴ׵ŴﳪƬͻȻȦﱻƵ𡪡ϾҶȦģڴĳƬ˾ǰͶǴƵĵλû˻᲻ֱСֶεˡ
Ȼ˵˵ŴﳪƬϾȦƬ˾֮һû˻Ը⹫ȻվָʲôοָҲûκ֤ݡ
ȻҶ֪Ͼһжֻǲ²ѡ

ӵмǧũ´ͳĻ˵¶̧ͷһζǹˣζµһĿʼˣڹڵȦ˵佱ѡһ죬Ҳζţһ죬µһս͹Ҫˡ
ڽ佱֮󲻾õ317գŴﳪƬĹڵһ֧Ůϡԡʽǵĵ¼רֽһ
⿴ר֣ѾȦڲֱЦ˳
ʵϣǵҲȥӿ赽ͯҥҥй磬ר͡վֱһģӿ̳ģ
Ȼҵ綼ЦǸ߷£ǣҪϮվ˲٣ǰʼܶ๫˾ѾھٰСΧѡ㣬ǿŮͬʱвٹ˾ʼԼǩԼֽ赸ѵԣҶҪһ߿辢·ˣЩ˾ŴﳪƬٶȴһ
վԪ֮ոմ֮󣬽ϾѾƳһٶȣԿ٣
ʵϣŴﳪƬǿϵרȻȫšվ·ߣѡ衢ϾЩɫģڹĿǰͻȻȣһʱ֮仹̫гҵ£ȻĴڸ磬רеĵһܾ͵˶аĵﵽ3955ţ
ǽϳõһεܳɼ
ɼڴǰѾٽɢĽ˵ԿǴˡ
ȦһƬɲҪؼҪר
ŴﳪƬĸ߲㣬ˣٵԵļŮӣһʱȻⲻҪЦúϲ£졪϶һԴר޳ܣǱϾֻھͨĸ˵ǾҪԼĸѣģ˭ǲǸ߷£
Ҫ
ǣڶаϣ˺ܹһĻ
ڵһģȻǡվĵȻѾǿţڹȥû㹻ƵĸַרԣԴӵǰһֱڣʼնȾӵһһսû
ǣ˳Űһͷ֣Ȼһվðɣг֮һھƬ֮ͻȻ֣ԭרʵǽСһģ
ȵڶܣŸոõרųרƵġվӦ䵽ڶһȻһﵽаĵͬʱרĵȻһӿǧŵĺߣ˳Ծشﵽ5028ţ
ڶ꣬רѾȥ9000ţնĶʮĻͻϴŽϵרȫѾʼƽʮˡڴǰרֻһõ˻ƽƬ֤Ľ˵һר
ȦڲΪ֮Ŀӵרгϵ۱֣ʱкܶ๫˾ȷϡഺŮӿ辢裬ȷǺܿеһ·
ǣܿ챾ѾڻۡﱸרഺŮĸֺĹ˾ʱּӿ˸ԵĽȡĥҪϽ볡ȥԵ¿гһڵ⣡
ʱһС绨ѩרˡ
ƬķзȦĴͳƬ˾ʱƬרҲʱƬһλȦˣ֣ȴֻһǰδ¶ˡ
лƷ硣
˵ÿĴ˷Ƭʱš绨ѩէһҲȷһźͨרлƷи֣ӦһʱƬصƵһ˰ˡ
רһУȴǺܿȦڲļע
Ϊš绨ѩ·Ȼй磡
һרʮ׸裬оȻиߴ׶й磬ȻͨĶ裬ߵȴҲǺԼܹŵ·ӡȻרһдҾˣɺͺ֮󣬵һվз˳ˡ
ҵܶרеͷͰר˼ңһһĲ⡢յóרй磬ĺܵţʵ˵ǫǴ׻һνйĴʣҪǿ˲٣ôţȻǹŵ·ӣǫɺͺƳ׸е㲻̫һ·൱
ԣҵ˶ؿ˶а
ʱƬר൱ʾǶлƷĸ֣Լš绨ѩڴֵҲ൱ĸߡ
˳ԾǣڡվȾӵڶ͡һ»һصһܣ绨ѩȻֻȥ1285ţλеʮ
ţðɣΪ¸ֵ¶
Ҽȡ
һܣŸ߷רĵһ衶ҵİͣѾǿǿϽ㲥ʮʱʱƬǱԽӴ˶רȣ绨ѩڶȴȻֻ1521ţ
ңֿʼ½˷רȻµһڶаϣʮ
ȻֻܵݣǺʣȦ˶֪רѾ˽ˣ
ʱƬȻʧСƿ޵ĶˣȦ˵ȴûʲô˼ȥעʱƬԼǸֽлƷĸֵˣ̲סҪȥ˼ǡй磬ܻ
ǿԱƵģֻǫģ
ٻ˵ʱƬš绨ѩֻǵߴ·ӣܾʹ˷񶨸Ƕй͸ڴ


126 
ֱıȣഺòǲɤӣʣӣʵ˵ʰʲôģҲߡ͸һӹ׻·ͲֱӰѳϮдˣһֱӳ˼һרվм׿衢й硢ҥ˼ȫ˳
ǡһúܺá
˵ϴ˵϶ôĻ𱬣ǴӴǰܵгһŰ׽ƬܲˣŴﳪƬͽ˵϶һųɹר
ǣԭһˮ׼˵ϴã˵Ͼޣ϶ˮ׼֮ϵƷң˵Ҷй磬˼רļйһ̶˵ǫй磬һ·ģԿǶйַһηչңǿһҲϣƷֵɤ˵ˮ׼ҲţרԿԳƵǳɫʮ㡣
ǣ绨ѩ˽ˡ
ܼһڶֻ˲3000ţ֪ȫΧжңң⻹Ǹеǰܰ⻹ʱƬҳǮǵص֮£ȡõ֪ƻң
̹˵һ仰ʱƬղسɱ
˵Ƹͷгɱˣֻרɱղ
Ȼг
񡶽һרҪ˵ȦڣǸҲ˻ȥ²ۡȥЦȥӣơǣǮˣ
ԣڳƬ˾˵һźóƬ
񡶷绨ѩ˾˸ߵɱϧǮüλҵй˴ںͷϣҲ϶ǻ˸ߵĳɱǣ˽ˣ
ԣڳƬ˾˵ֻʣᣡ
˵1996ĳƬгͷһ£ڴʱ仹û˾ĵҾҲûпʼʱڵĳƬгֱһ
ĳа񣬼ǺܶˣҲͻȻһ֡˵ĸо
ʲôרʲôר˽֣
Ѿû˸ظ˵϶϶˽֣һ˵迴ȣй磬ǽһã
˵ڹڸ̳׳ʵʱȦڵÿҵԼ˼ʹ𰸡ǣгڼ
ֻڡ绨ѩ˽֮ںܶ೪Ƭ˾ʼԼͬ΢һЩйƷҪ߶ȣҲ˵ԭȦڵĴдһйƷͻϱ˾ߵĺʱ⣬ֻ˼£Ѹٵʧˡ
ңĦȭƾҪ׼רĺܶ๫˾͸֣׼й͵ĸ׼гȽȥһѵģ̾ͷŻĽ࣬׼ٵһȡҵ紫ţרѾ׼Ĳ࣬ʱˡ
й˵ǵڶзģгĿ飬׵ɴҲǿԳƵϳɹġôȻרй磬εй˵ûǫ裬ôȻгõĿ·ߣ
ǲйǫ治תˣ
ȦĿԴ
ʱһһȵȫԺУרſԣҲѾϾҪʼ
328գϷѧԺʽʼҪпˡȡֹ416գԣ417ʽʼ
ͬգѧԺҲ࿼ӿֵıʽʼǲȡֻܵѧУſڵʱ칫ȡ
41գ˳ӰѧԺʼ⿼ӿ׶εıͬȡķʽңǵıֹ415ա
ͬգȫԺУϷѧԺ˳ѧԺɽϷѧԺѧԺ˳ѧԺɽѧԺɽѧԺڣȫӿԵĴĻ

328ա
ιǫ٣ãԣǺ䡣ţҲûб飬֪Ҫ˳츮߲μԵǲ֪㶼ȥǼѧУһֱ˴˵ϷѧԺͻѧԺѾʼˣҾȥ԰ݣѾ㾭˵ĵַĹȥˣϣܰﵽ㡭ûûУл֮Ͱһ㶼鷳ţõĺõģͷ˳ӰѧԺǱ߾˵41žͿ챨ˡûµģĲ鷳ʱټĹȥţõĺõģлæɣͷߣǵøҵ绰һҪԶٷģţټ

328ա
ιѧԺͻϷѧԺѾʼСӣ˳ˣþȥ߸Ը˼ݱǵ˵ûбûԵģιιеĺòãôæлл˵𣿡ðɣǣιҹʵİȥõľ͵ȥõĺòãûģ

328ա
ҡ绰æҸղŴζռߡô֪Ҳб˰˰ɣѽһΪǶһݣԭǰȥˣû˼֪Ͳˡµʱ䰡ͼĵĿݣˣ֪Լܳȥ͵͵ĵŶҿݾ˰Сʱң˶ʮأùùҶóʱûԹһٳ20Ǯķˣ׼ȷ˵ҶþûôԹˣϿ˳츮ɣҳԷᰡ͵ĻҲãҲã϶᲻ҳԵģæǮòã

328ա
˳츮
ѩţһ߷Կ׺ְһ߻Ьﺰһ¶ػȴǲ߽ȥһѾͷſдء
Ҳ⣬׹Һãһ߽һʣôıһ磿
¶ͷûأͻش˵˼ѽҪʼҾ˼ȥ챨ˣ
һΣѩڷԼõ˷ܡ
̲סƳһۣͻȻһ£߻ſԼİһ߽һͬʱ̲סʣдʲôô棿
¶ڿͣϵıʣŤͷЦؿԼһۣļֽһ˵ҵģģҵȻҪð˵ģ籨翼ŶӣʵҲŶӣ
ѩԣؿһͷһһıͷȻдˡǫ֣һƬˣɵþס
æģʡ
¶ֻͷ˿ûзԼ쳣һֺ˵ûа֪أǰ绰˵ŻʱһƬҹ֮ǰҪõʱȥ࣬һԸӣߣ˾֪
ѩĬĬ
룬ͷһԼķǼҳֳֽĬְ


127 ǫٽ
45գ˳վ
ǫ˳߳ͨ׾Ϳ¶
ʱǳһҺɫСпˣһ󲨺ɫļпװֱ֮˭˳Ưĵָأ
ǫһ㶼˼Щտһ޲ϼҴڣҰտ֮ʰһСаֻ򵥵ش˼滻·һϴƷ͸ҪȥμƵģ˸кľ˻𳵡
ʱ˳߳ͨЦſ¶綼˲ǣԹԵı
θʱ̣Ҳһ£˺ǹȺûȫأ¶⻰Ȼе㺦ߣԱ˶Լ͸ߣǹԹԵǫ˱
ɿ֮ǫҪӰ֣һ֣˵ԼžУһȴ̲סʣԼģû
ǻŸ˵꣬һ̧ͷͿ
ðɣȻ֮ǰ֪϶ⲻˣԷôżζˣǫ΢еԾתһ룬ֺܿ˵ô¡
Ȼǫ¶߹ȥһְǫİӹȥһ߾ѾЦŽ͵ǫҲ֪ѩǿ϶ҪҸסˣҪˣСʱǾͱ뿪ˣԣѩҪˣһ˵ǫҪǵȻѽǫģҾǴų˵ģû䡢Ҳû۾ǸȾǵģ
⻰һ˵¶ʱòСպǫ߬ûɿأʹʵͳű˲ע⣬һ¡
ʱǫ벻ظ˼䣬Ȼͣߡ
ûһʮҵ˿˴ӳվ͸Ͻӭ˹Űǫа˹ȥ
質Ƭ˾ҲʶȤ˸ʻλãѴ񳵵ĺŶǫ¶
ʻͣعͷ˵ǹ˾ܺͶֱܼܵ˳ѽôιܳʱ䵽ǹ˾ȥָָ
ǫ¶΢΢һ£ȴ¶ɫЦ飬磬ɱҴôߵñӣ˹ǸտѧģʱĻȻҲȥĴ˾ȥѧϰѧϰʱ򲻿ǵʱ˵òã
ԺǺһЦǫˣȻ㲻ôģҲΪҪһپܾǱ͸©ĺ£ʱЦŵ˵ͷ˵á˵ȻȻҪǫʱ䰲ţǻ˵ˣʱӭǶܼ˵ˣһҪúġ
ִ׵ĳꤻǫЦݵط䣬ʲôʾл֮ģʱȴ˵ע⵽ǫľûиô£ǹ˾ǱأĿǰڿҪһרˣԣЩ顭Ǻǣ֪ģ˴ǰɹӣ˾϶ȿǸġأ˾ǱίҸľ˽Ӵһ¡̸̸顣
ǫ΢΢Щ죬Ҳ̫Ծ͵˵ͷ˵ιǼ򵥵ĲμӿԶѣҪûĻһͷ绰ЦôҪר
ǺһЦ˵Ҳ֪Ǽ٣֪ǫҪСרٵʱްȻҪԤ
˵꣬˶ǺǺһЦ
ʵͷ˭û档
վ£質ƬǱߵĳѾߴİٶףȻʵҲ͸㣬أȻôˣʱĳִȵרʵҲרòһ꣬Ϳ׵ˡ
ǫ֮ǰµ׵ʱ򣬻Ǳ߾ѾŰٷ֮ʮķֳɴǫ˻ˣߴʮԪȽר˳ţǫͿ԰հٷ֮ʮǮʱͿʮԪģǱҲᰴպԼǫһᡣ
ĳ̶ֳ˵ĿǰԪֻڹں͹ϵĹǫȥ̫ݳ޵һר룬Ժ󻹻½½ܶһЩβѾ㹻ζܶˡרĺô
ִר˵ʲôѰѰзð֮ģѾ޴̯˳ɱ˵ֻҪһ̶ȣôÿһȥǰٷְٵĴѾȫ޳ɱˣǫǩ˷ֳɺͬ˵͸ڵһ۱裬׵һרʮꡣ
˵Ե˫Ӯ
ʱģûм޵ġ
ԣ˫ӮĺģʽѾû׬üЦǻǻ̲סȥ룺ѾˣǫԼɣ׬ࣿ
ֻĻصרȻڲѾ˴㣬ǻ棬Ҫ̸һ̸ʵ̸£ŵɡ
ȻѾˣȫǵǫרʱˣڻ質ƬһԣǫʶʱҪһȽϵ͵ļ۸ô˫ĺҲȫȥġϾǫΪزٵר跽еģǱҲڳʲôӡ
Ҫ֪ۿͣʹҲǲܷ۵ġ
ϣǰڻĴ˾ǰֱƵֻƾڲڣųƬٴݼ۸һٱڳΪ質ƬҡǮͬʱҲѾһ˾а塢ҪĵˣǰֻĬĬƾ˾Ŷˡ
Ȼڻ質Ƭǰٺ죬Ҳ϶ǾƵλģ٣質ƬѾǰȫǼŮӵˣרϣȻҪں̶ܴǼŮӵ
ȻģǿǵѹǫģǱ˴֮ڼϸǼｨĽ飬ǿ϶ޱǫΪǼٵר
ʵڵµи̳˵ǫҲȷǡΪǸˡ²ǽʲôģֻΪ˼ȥҲȻϣǫȥġ
ԣǫ߼ǮʣôרǫٵȻǽԴϲ˾ˣ㣬ظˣ̤ʵǫҲԸϵؼǣ˫û̸£ôڻ質Ƭ˵ôϣֽһ޴⣡
ܵ󣬻質Ƭ϶ܹǱߵѹȥֵ˫ˣ϶ڻ質Ƭ˵ȻҲʲô̫õ顣
ϾȦһһϵϣ֪жٹ˾ɴ۾أ質ƬҲһСģпܻǽǣ
Ȼȫڻ質ƬģŮӵĺԼȴֻʣʱѣ˵ɾ͵ˣ
ֻǡ̸̸˵ɡ
ͺñ۵һ¿һͻɵȻҪһЩϿͻѾгϣԱõɵȻҪһЩ
ԣרȫǿɾǮĺǼǮһ㣬ǫҲȫܹܡǰǣܵ͵ס
ԷǱԼп޵̸̬һʵ˱Ť޷ܵıۣôԾͷſ֡
ȻǾûԼνûԼǶԳ§ǮǾԼȥһԺˡ
ܶʱ򣬱ȵ뿪ˣŻᷢĳЩ˵Ŀɹ󣬲ô

ǫӵȻ͵ѩѾ¶ǫõľƵ꣬ҲͺʶȤظǶȥ
ֻ֮ǰһٱʾǫڳϣܸǫԶٷ
Ǵ׻ǳģǫԴһȲܾҲֱӴӦֻǰһжƸʱ䡣
ȻͺǱ߲ͬǣԴ˫нӴǫ˵Ĺ۸ʼնΪһˣĲŻ̸ϾޣΪ˴ȵ齻㲻ȴҲ԰첻ҵˡˣǫţгܴÿĻҪԶٷģð˼ҵʾȫ
ֻۿ¶Ѿ˾ƵţǳŹһסǫС˵ѩ˵ҪһԷģԡСǱߡ
ۿ¶ִӾƵ̽ߣ¶һЦݣζǫļ򣬹һЦ˾Ǳ㵹õģȻǼúϣԼע
¶һȥСǧֵһ»ӰǼŮڲŽᣡԣǫ٣ˣģ
˵ˣǫļһζЦݣȻת˳
ǫվԭأɵ졢ӣͻȻһҪͷĸо
˵е˺ƴսô


128 л
ǫ¶հҵ䣬ǫûüãǱѩȻ˵绰Լ˵ǫѾˣ˵Ϣһ£ҪһǫԷ
¶ȻʹʹؾʹӦ
Ȼǫ§סǫĲӣЦһضǫ߿Цǫһͷ˶ʱ
ȹһ¶Ѿƿһģȴ᲻뿪͹ϣʣղھƵ棬Ǹס˵ʲô
ǫƤ˵˵ʲô޷Ǿһ£ʱһҪҴ绰˵⸽кüҾƵ궼ɫ񣬶Ҿ˵ԱرƯඣҳԷҲϡȥһɫ񣬾˵һŶ
¶ԷӦһŪǫ˵ʲô̲סɿһˮӵ˵㲻ȥ֪֪
ǫ̯֣㿴ÿôݣҹϴڿ㣬רҶ˵ˣ²裬ȥʱһ岻õģ
¶ͼ
ǫͼ̯֡
Ƭ֮¶һתһĨɫһţȻͻȻ˵ΪҲְ֪

һ̣ǫȻԼе̡

質ƬϢҡ
лҵ诣ҸڰˣС˵ǸС诣֮ҸǫٵǸòãҾ͡Ͳȥˡ
һ£ϸһлɫеףһϽһѷסɳ£ĵʣôˣ
лǿջЦص˵ͷ˵ţе㡭̫
诿лƬ̣Ȼɿת
ΪСѩá԰ɣ
лɫ˲ɲҰס
ǿЦЦͷ诣˵ѽͱϹˣҵǸˣ˵˵ˣԷǸ
ԣɵ̾˿
Ϊװ˾ô˵
лͷĬ
Ƭ֮һһŵͻȻӿĽëգѽգģƺƴסȴôƲסֻˮɿع䣬ۡ
诿ȻĬĬ֣§
ǡҾϲѽ
лҭţеʧ棬ˮžžવµǻڼϸʱҾϲѽϲʱ򣬸Ͳ֪ԭѾϲѽ
ⲻ˵ãԽ˵Խίˮ͸ֹסˡ
诰ش߲ԶİͳֽСذᣬ˺ˣ˰޻ױͲƯˣҪѽ֪ǵȻ֪Ͳ㰡Ҫ־͹ǫ٣ϲŮӣΪʲô˵
һлϽŤͷ诣Ҳ˲Լ涵ġһ仰û˵ҪҭһµжңͽǫͣΪʲôҪѽҲĺòãΪͷβҶûü˵ϲ
诿ĬĬ̾˿
Ŷϸ룬Ȼ˭ֲá
ʵҪ˵ˣԼϸһˡ֮󣬸ջЩ첻Ҳﲻǫ˭
Ůһ˧вŻˣҵϻܸԼĪкӣȫĶģм
ֻҶĶЩܹ΢һЩδ֮ǰֱӾͰԼĶ¶һЩˣһĶͻԽȥ
ڣڻص˳츮֮󣬴ҽ˵ѩ֮˵ǫҪԭ֮ڣ˺ܿͶ˹߼ǻûѣҲһ̶ϿסԼλѾԽȥģȴװ֪ҲҪһֱƭԼһֱһмƣѡģҲȻӱܣ
ɵô
Ȼǡ
ֻѾݵ̫
ΪԼεĺܺãʵҪ˵Ľüˣ˾ĹԱֻҪƽӴȽ϶ģҲѾ¸ˡ
Ͼһʱʱ̶̿ڶţΪԼÿҪ͵͵绰¶ùˣ
ֻǣҪ˰һжƵʱˣָô죿
ô죿
뵽Щ֪ôҲͻȻЩĸо
Ŭ̧ͷһǿ԰ԼĵЩӶϸ΢ĸ鲨ѹȥȴ̲ס§лļС˵ҪޣǾʹʹһɣ
˵ӣһ£˵ˣ޺ˣˬˣҪôɴ˳Ҫô͸ʲôܲΪ磬͹涨ֻģɣ۳ࡢۻˡҵ
л޵ʡ
Ƭ֮ƺڷйԼĵĳЩһ㣬ּ˵Ҳ̫˼СѩǱߣ̸ˣŮһҪʲôҵٺмꣿȵʮˣûмԸ⿴Ǳı
ǣĲ˵ǸԳרҲһ·𣿵ȵǻϼ꣬ЩᡢƯŮһĳǻܱȵù˼ң˵ףŮһҪģҸɿġˣ
ǽò٣¶ֲСѩԼˣֻõģ̸ֻѣѲҲɣҲ֪֧㣡
л涵̧ͷһһõسҭš
СèƵģͷҸ㻯ױȥƾʲôȥҸ㻯ģ۸ȫλPKһѣ
лҭţصͷȥ
ᡭΪѵģ˵
Է˸ۣɵѾͷǻޣ
ʱǲ֪ǣڼ֮⣬ѩ־Űϣͣ죬ȴûȥգ̾˿ת߿ˡ

Ե൱á
ȻҽǶһû˾诽춼൱ԾټһֵܴƼƼǫһ˺ŮһԷһ;ķˡ
˵ֻⷹǻƴ绰⼸ŮӶģҲ˳츮պĴׯ͵Ǯǻ質Ƭôٷ͸ˬˡ
ڼϸһרʱǫǼദĺǢһǰ꣬ٴμ棬Ȼкܶ໰ġ
ʲôĽ仯ѽжôô찡ǫһҪרѽ佱Ĳƽ˵еĺĻǫʵġжܻ񽱵ķ࣬
ֻǣͷβлһԹģֻʱǫ˸кָ¶˺ãȻһԲҲԵü٣̫ƣ˵岻̫֮ôһСˡ
Ȼ΢һģóɤӵȷеơ
Ȼ󣬳Թ˷϶Ҫһȥҵӵģ˵ȥKTVһɤ֮ģһŮӵְҵǳ裬ÿöKTV治ģKּͨϲַʽҲȤ̫ٿǵǫһĻ𳵣϶ǺܷˣǴҾԼǫ֮ǰʱһΣȻԹɢˡ
ھƵſڷֿˣѩãǫؾƵ꣬˾͸߸·
ȻصƵ꣬ѩֻڷһСȻ뿪˵¥µţȻ¶Ȼþô¥ʮӣһӣȻ¥
ȵĿ˵ݣǫЦݣȴ̲ס̧סͷ޿κε̾˿

һ绰ѵʱǫʶŤͷƣͷϵĵӱһۣѾ賿һˡ
Ȼùֻ˯ԺģҲû˭ĵ绰ֻǴæ䰴½Ȼһͷر
ι˭ѽ
ϸ΢֮ĺ˳ŻͲ
ǫԺǱûգ۾Ҫٴ˯ȥ֪ΪΣһ̣ǵ绰ͷʲôѶϢһ㣬һ£۾
ιȡǫɤӣֳŴǡ𣿡
ӵģͣƬ̣˵㡭Ѿ˯˰ɣ
Ȼ
ûҲŸ˯ţôˣʱ绰¶
ͻȻٴγĬ
ǫȫ˵ǫŵ绰ڡ
Լ¶֮飬ǫǲءȴҲ˵̬ȣظԼӷ磬ԼȥȻѩãȥֳҲȫĽֻͣҪ˲Ϲô¡
л϶ҲѾ֪ˡ
ڣǫãϵı֣ͷβȻû˿ԼͿ¶ʱҲֻƽʺöѣܿǰѾ֪¡
ԣǫ֪Щ鵽˸ýʱˡ
Ȼǻ˺һЩˣǸڶԷûаһЩ˵֮ǰ͵ЩܱȵȵâʱҪá
˿ڣҲһЩ
ӣ΢ĵ˴˫ţû˵һ仰
ڣǫ̲סȿ˿ڣϳԷ֮ǰ޹ģǰɣ
֪ǫ̫ỹ֮һ仰绰ͷ̾˵̡
ǫŵ绰ٴγĬ
Ƭ֮󣬵绰ͷ˵ҡ㡭绰ǲǡǲǲ̫ã
ǫĬƬ̣ءšһ
Ļشǡš
һ̣лȫ޷ƣղŻѹƵĿһͻȻͱ޵һûһ˵ҡ󲻻㡭绰ˣ
֪ΪΣ仰ǫͻȻ;һᡣ
㡭Сʵ
ͷ޵ϡﻩƺõίһ̶˼ɵطйˣҲǫ˵ʲôֻ˵ԡԲ𣡡
ǫͻȻĬ


129 죬ǫ
¶ֺѧ˵죬Ѿ˲õĴ飬ƶھκþõģԣһӵǫڶǫϽһˣһúõһ졣죬ָϽѧУ
Եʽмʱ䣬ǫ֮ǰô͹ҲȻΪ˸һĴġ
ǫ¶ֹϽǵʱѾ𳵸ϵ˳츮Ȼܿ͸質ƬǱȡϵǵڽר飬ǫĻ̬ͬģ˫һļϣ൱絽˳츮ڶ͸ȥ質Ƭܲȥ˫Ҫʽʼ̸רͬ
ǫڰ¶͵ѧУſ֮󣬾ʹֱƬ
ڶ˳츮֮ǰѾͨ绰ҪȥӣΪ¶Ĵڣ¶Ȼֲ˾ԼǫٺԼ飬ͻƬ߸棬ȻҪʼΪרơ
ʱյ˳츮ǫסǸ׶ͬϸȴвͬĲͬžڣµ˳츮ԽͲκعҵҵפģʱգȻȫκͽͨģҲǿƼĻģ򣬵ΨĹʹпӸɾ
Ȼ˳µڳǻã˵һֱŲ¥һ˴ͳľǣ¥ûͶ
ƬܲڱĻ⣬һд¥ȹ¥һ¥㣬ǫ⳵ȥҵط㻨ʮӡ
˵¥ȥ˵ݾͿƬơ
ţǰ̨СŮƯ
ǫֱӹȥɧ˼Се㽵Ƹ񣬾վڵݿڲͨɵĵ绰
Ƭ֮󣬳Ƭİ칫͸ըһ㣬ܿ
ǰ̨Сﱾǫһ˧Сվڵݿڴ绰ΪӦƸ˵ģһֱؿûϰӣһͷһ
͸ӻˢˢֱƵģ˾ܡܡܼࡢܼࡢλп˾Եͷžǡǰ̨Сһİ࣬ûôڣǾȻһ̤ſ
ŵСǰ̨Ͻ̧ͦͷһڴעĿ
ܺãܺãܼãܼã˾ܼãνá
Сǰ̨΢΢ǰ㣬ĸҵֻһһʺãʵ̫ˣ˵˾ϵµĸ߲Ӽǣһ򾡣ֶߵúܿ죬ȫûиʺõĹСǰ̨ʱͼһͷ
Һʱ򣬹˾ܼЦų˰֣ʾⲻô£ž˿ʱɵЦͻȻʶؾͿ˹ȥ
ȻСǰ̨Ծѵһ³ˡ
˾ͷžǣҲԿ˵ĿǰŮɣȻЦſ˫۳ڵݿڵǸ˧С˹ȥ
Ȼ󡭡Ȼ˾Ȼ˱
Сǰ̨˲ɴ۾
ιͷŰŶԭɽѾƽȻһֵӣǸĺĴ͵ĸ֣ǾԼϰһţɿɴûйⷽϢ˾ǼλиֵĹϵҲһֱͨͬ¹ϵѡ
ԭѳô˧
Ժһ˲ö߰ĶСǰ̨۾գգֺܿعԣ϶ԣֻɽѵĻǵ˾̽࣬ôӭӣǹ˾ȫ
ʱɺòɿǸС˧磬ЦǺǵػͷ߿һۣСǰ̨Сգգ۾ȻǸС˧˵ôֱӽȥǹ˾ǰ̨ƯŶûȥϷһ£
ôЩˣǫ˲еΡ
һѾӦɵӣôȻˣϱ˻ڸȦҲûټˣǵֻ΢΢һЦϾ˵زģһǹ˾ٳ׳Һһ٣ʱ˭ȥ
ɹЦһڳƬĸ߲ҲЦ
Ȼһ㣬عһһİѳƬĹܸǫװ쵼ˣܣλǵĸܣܣλǵܼܼ࣬࣬λԽܼ࣬ҵˡ
žһǫһֱ΢Цһͷʾ⡣
ȵ˳ƬЩˣɲŻһָǫ˵ģҾͲˣִҶ߶֪ٱˡǫ
һ˵ˢһ£һֱ߿Сǰ̨˲붮
Ȼɵٴεɴ۾
ԭǫŶú˧
ʱƺõһ㣬˾ܾ³ͷһ˾Ȼع
ǫһ
ͻȻе쵼Ӳι۵ļӸС
Ͻ˫ֺʮλλкϣҶָ̣æ
ʱ򣬳³ѾЦ߹ס֣Ц˵Ӧõģǫٵһε˳츮Ĺ˾ûȥһ͵ǹ˾ǵҰ
⻰͸ˣĶ࣬ǫ͸ҽӣϽ˵˿ˣʵǲҵҸɽǺһ仰赭дľͰѳ³еһʴˡ
ǫֻ˳·ΪרѣûҪƬһĴ㡣
³Ҳ͹һЦȻǫ˾ļλ߲һһʶѣò״ҶſʶˣȻ³һ֣ôҶæ˵ȥ󣬾ʣ͹˾ܼСܼԼɵȼˣǫڹ˾΢תתŰǫܾ칫ҡ
ǫеע⵽ղɽܵǼλƬĵи֣һֱʵʵظں棬Ȼͷβûô˵³Ҳûߡ
Ȼȵܾ칫ңСæųȥˣǼλиҲʵʵڻɳϸ¡
żɲǣɵݹһƲƲ졣
ǫ֮ĺϵȻòų³ʲôģɵר³׼ŲʲôģǫɣѾ֤ǾԳɹġ֤һԴǫʱ䲻ֻܼһ£ﻹҪˣ֪ǫɣרϣзȨ
ǣò׼ǫˣôܸԸһ
ǣ³Ͱѱǰ֪ͨˡȫټĹ˾λиһܸǫǵĸ·Ҳһһ飬ȻЦ˵ǫ٣˵Ǹ߲ˣ˵־д裬ҾԾƷô㿴ͷûкʵƷæһǹ˾⼸λʵɣ
˶٣˵ǼѽȥרҲ׽ʵû˵ɾϴϵĸ裡Ҫָ裬ö࣬һ׾͹ˣ
ǫԺǺһЦһ߿˼䣬һŤͷٿȥӭǼ˫ڴЦͻȻһԼ˴Ĵ
λù׽Ƭĸǣͷǿ϶Ǻ绽ļ𣬲СǿˣʱȴˢˢһţһȴĵСѧģ
һǫ΢΢˹ӡ
ʵ˵ָоˬֺܱŤ
ˬܺ⣬Ͼִ϶һеģҲǫļγ֣սʵ̫Ưˣʹòļҹ˾˭Ҫǫõ衣³˾⼸һ˵ʵǿ϶УȻҲ׽𼶱𣬿ʼûһ״ϵƷ͵ʼտڰ׽һƲʣҲ·ÿһ졣
ƫƫǫȻƷ࣬ÿһ֣ܺȫԣ˵ǫƷһ㶼֡λϣ˭һȼҪֻ֪һ׸ȫҲ㹻ֱӴڶ߱ĳһˡߺһߣȻֲֻһѡ
ԣǶǫƷĿ󣬾ԿԹһ࣬ȻĻǳ³ܾҲţˮǿͷЩǱعԹԵСѧ
˵һ仰죬ǫ
أŵĸоˬˬˬ֮󣬸ĻǱŤ
ǫԼˣĻˡ
дѵƷ٣ƾԼɵĹϵԳ³Ҳ̫䵭ԣ³ǼҪԼƷȫͨɡͨԼľ˰˼ԼԼˣֱӸԼ̸£Ҳûʲôⶼҵ跽ʽ
ƫƫѡ˰ѼֶųһСѧһԼǰȻ˵񣬸׸£
ǫһֱ˵ĸо
ɣԾ˼ҳɹˣɣԣһѵü
Ȼôƽ޹ʣ˭Ըҵˣ
ԣ˵³òǸǫλءԼ̶ϵǫȴҲֻˬôһС¶ѣĶǱŤ
ǫ֪ȻȦӣôʵҲ顪κһȦӣֻҪ棬ô˶ƽƽ棿
ڣԼǺӮȻѣһΡأֺӮѾǱȽѵõˡ
ˣĻۣȦĳ̬


130 ɵƯ
ʱǫĿӼλһһȥһ߿һЦŸڵǸ˵ͷȻЦŶ˵Ǽλĸ裬ҶҲϲǵ˼ҲˡòãȻͷϲûʲôʵƷԸǶɽԣƸͷŵòã
˵Ťͷų³˵ܻͷԸҵľϵҴӦǹ˾д׸裬дԼֻأȻԼĲŻģҲŵдͰ죬ԣǺǡҲҪ̫ߣòã
ǫⷬӦԣɲòͷƴסԼûЦ
ֻ˵ɵƯ
㲻ֱҪ㲻²̨ð죬Ҹ㣬ֻǴӦԸ㣡ǣǫҲֱӶŸֳŵģ
дȻ޳ԣȥҵľ˰ѼǮ̸ȡ
ģҾ͵Ӧ˼ˣǮ̸£ǺȻеĴƵϣ㻹ָܶûԹԣ
ңö궼ڶߣڴܹһߵĸֶԣǽרһǮҲϣܺѽԣ˼ǫӦˣƫƫ㹫˾ۿģǮͷԵƣյ˼ҲǮò裬Σ˭ࣿ
һ̣סЦ³ʱ򣬷ϵıȻ˲ͽӲһ¡
ã
𿴱ϻһţʵЦòвеˣ̲ס룬ΪʲôҶǫСһ۸أƽ˵ͦһˣǫŸһѾ̲סҪС̡ҲãǣᵽˣǾ֪Բÿʮ߰С۹Դǫˣ
³Ͼǳ³
ȻһС㱻ǫƣһǫ˳־ͷ׽ˣǺܿͻعⲻҪѪõǫĸˣһ˳ǫƢѾǳɹˣô
ЦǺãǾô˵ˣľȥ̸˶٣̬ʱȸղҪ˲٣ЦŶǫ˵ǫ٣ǽҪģ

Ӧ˳ƬǱߣǫǿԾˡ
ӳ³İ칫ǳǫһĸƬļλָȻŸɵרϢҡ
ţûר
Ȧ˵Ȧһôʵĵطܼ֮ǰ㻹ƨǣֻҪһ׸ˣ˿λݼ۸͸ҴŷͺݳǮǮƵġȻȻȻֻҪܴ棬˶߿һۣרְ˾רְˡרϢңר跿ͳͳˡ
ԣɴ˷ƣʵҲ֪һܰĴߣڸֺͳƬ˾Ƕôˣ
һ·ɵרϢңľæǰæĵˮ衣
Ͼǰǫӡ󣬾˸кȻſרϢң˵ܸ߰
ɾЦЦ硣
˵ҧڵĲݣһרѾˣԼһңȵİšİŰȻ˾԰۷УһרʵϾǮȻһʸߴǧ롣רѻʮɱҲʮ򣬶һдŴڳɱһǮԣȥеĳɱ֮󣬾һרΪƬľ˵Ҳһǧ
յ˾ǩĺͬķֳɶҲͰٷ֮ʮҲ˵˾һǧֻİʣµһǧ򣬶Ǵ
κһˣΪ˾ôļֵô󣬶ᱻɲүģο³һôﾫﾫˣ
ɳһľˮȻͺԾعųȥˣרϢȫǫɡ
һ뿪ϵıΪ֮һ䡣
ˢһ±ߵǫߣpiaԱһһԵģιιС˵СŮȥӵŶסľƵ꣬ôˬ˰ɣ
ǫߵؿһۣУעвУһõĴǣŮ֣ע¶㲻õݶ𣿡
ɡҡһ˵ССŮǵ¶¶µóǾһ㶼ݶͦ˼¶
ǫƳһۣô˵ССŮǵ¶㶼ˣ
ǡ

˵ҲԪõ裬ߵʱм׸軹ȫŵģм仹˸꣬˵ҪμӴʲôģò˵ɾɣֻи£ѾʣǼ׸趼ˡ
Ҳȥ跿ϢɱŰѼͷǫ
ÿһףǫ͵䣬ĳЩСطһЩϸ΢ĳĵĸֻˣǼŮӸ޷󣬶ǫ˵һ׸ô򵥣
˵Ƭ֮󣬴ڳ³ﵢ˲ʱ䣬ȵó緹ʱɺǫѾ׸裡
Ҽϴǰ׸ڣ׸趼Ѿ跿Ĺֱӽ¼ҵļˡ㻹һЩС⣬Ҳȫõ¼ʱ΢ȥˡ
Ȼ󣬻ľȥ˺зϢ򵥳ԹһٷּʼԸ衣
ʱ򣬳ǫڲһ㲻ԣɿǴǰҥζˣȻ͸ҡԼȥһҲеקĸо
ָоڳҥʱ򣬵Ȼû⣬ԽԽãлйʱҲⲻѺɤȻƫҥһ㣬ȻԱ֤ζ㣬ҡôȻͲˡ
ҡ͵ܱܺó
Ǿ仰츳þ츳ãû취
˵С⣬ǫˣ˼䣬붮ǰñŤĵطʱȫͨȻ󣬽ѣҵ׼ȷ뷽ʽ
Ȼ󡭡OK
룬ֳһ顶ɡǫ˳ͨһ²ŷ֣ţԭר̣Ѿˡ
Ȼһ쳪ɤӼãʱҲѾƣһӰѹƽôʵ̼ᣬʱһûʲôˣҪ¼ҡһµĹɵרƬ¶ޱӣԣרĸҪİ඼Ѿ˴롣
ǫֲֻ¼ҡ
ţȻƽ˵ܲôóһ¼ңɤӵƣ˺֡飬ԼһãĹɣ
ǽ˵Ȼǳ³ŵĽӷ硣
Ƭߺ߰˸ˣǫֻһϹϵࡣ
ǫǼȾƣȰη治ȣҲû˸ȰҪ¼ҲǵξƲƽȣֽʵľҲǻǣνӷ磬ҲǴԳԷԹ˷ͰǫͻؾƵ¡
ȻصƵֻ꣬ȥ΢ϴ˰ʰһ£͹ǫķš
ǫֻæŰ裬Ǳͣҹ˾ǮѾ̸ˣܲܳɣҪǫľϡ


131 ָҪнָ
ǫŵʱͿҲ˹
ǫľˣԼȻǫסھƵô˳츮ֻ֮Ϊ˼淽㡢鷽㣬ҲȻҪǫסǱɹ˾ţѾһĹԢԾһֱȥסǫҲһֱûߣ͵ǫ㱨飬øϽˡ
Ҫ㱨飬Ըһ˴Ǳߣ͸ɴһ䣬Ҫ㱨϶һҲǸЩϵġ
ǽǫķ£ǫƿˮǣȻŻصԼλϣżʺͬ¶ȾЦʣôһԼȥôĹ˾̸ͬѹ󲻴󣿡
Ҫ˵һ֮ǰ໹ǫʦأһ֮ڣȴǫľˣ˵ʵЩ档
أڱ˴˵ݣ˻㶼ȽӦ˵ǫĲŻţΣѾ޹ؽҪǫ˵ȻʦʮͷŮӣľֻСŮѣһ˫¹ӶϵʹҲǲ˼Ŵǰʦϵҿڡ
ʱѾıʼǱϥ̯ˣЦЦ̧ͷЦ˵ðɣѹСһסǡʵҷ֣ˣʵҲǸĥƤӶѣҶ£ΨģһҪ
ǫЦݣ˵ͷĬ
ʱʼǱ˵һ˻質ƬƬҹ˾ţ˵ҵĹɹ̫⡣
ǫԣЦƳһۣ˵ǿɲһ
ƲƲ죬㿴һ۸ǲǾǵҵܣ
ǫЦЦڵĹϵ˵飬ѹ̸ʲôܲܵģɴ಻ĹҲ磬ֻǶ˵˵˵գҵ뿴ǵܸĳ⣡
ͷ˵ȥ˻質Ƭǰһֱ绰ϵλֻǸһ£Ȼ󣬺Ҿ̸Լģǹ˾һλܡţλ̬ܵȣеߣҵĸоǲ̫
ǫЦЦû˵ɷƲƲ죬˵ȦһֱҲǼɵѾͷ֪ˣҪӲţȻó㶫ûţȻܴһɢ
ǫͷʾ˵
˵ҰĻس˺óʱ䣬ǣԷһߣƵļǮǮҲֳɺԼУ
ǫЦЦ˵
ּ˵Ϊ˫ڵϾʹž޴Ĳ죬ԵҸû취̸ȥȻĥһСʱСʱգֻܴǿĳλ˵Ҫó׸裬ָҪһ׿衢һ衢һй磬׸裬ͱǿһ100򣬵Ȼǻ˵ĺܺҲ˵۲ռֻۣǳۣ˵۸⣬
֮⣬ǼƣԸΪؼרô質ƬԸ50ļƷáһ̫飬Է˵۸ڼƺ˵ѾȦڵһ߼۸ˣȻǻǸ̬ȣֻҪԸӣǮ̸̸֮ȥǴžһ˼ֻҪ㲻Ҫֳɣһж˵ҪֳɣǾ̸
ǫƽЦЦûü˵ʲôѾЦһֱ׵صȻϣֹӲţԽԽˡ֮ǰʲôǣǸӣҲôǫ̸
ǫ̯̯֣ʣЩ
ԥһ£˵ҵ裬ҵλ̬Ⱥƣһٶұʾϣܹڴҽȥ֮ǰĵ͸¶һ㣬˵ڲصרѾȫˣѡ衢С汾İ赸Ѿˣֻǻ磬Щ趼Ƿֿ˵ѡԣֻҪ̸£Ǳ߾Ϳչרԣǰһ׼ﻰ͸¶ô˼ĥţƺʾã
ǫ׽°Ƭ̣˵ͷ
ʵڵһνӴʱܸоƺһֱԼ˳츮ȥվﻰ˼ҲҪԼһߵ˼
ǿãǰ
ȻȦǸ˸͸־׵Ȧӣκ˵κ£۶һ룬ûҲذ̫˵ˣĿǰڵɵǫ£ҲֻǫϿ˸档
ǫƬ̣Ͱڰ֣˵Ȳȥ˼ܻ¶ȫԵʱ˵㲻϶ߣΪ㵽裬ôһѣܲǻ¡ڻ
˵ǫЦЦԴְǣ
һЦޣǹҳдôãõľȷ
˶٣Ťͷ˵㲻Ҹˣ֪жˣǫרѾİˣǾͲ˵ݰ԰ʲôģ٣˵רһ֮ڣרû⣬ڣӦ򵽰˰֮䡣
ǾͰˣǵר۸ߣʮһеĶۣڹأ۷УҲ˵Ļ質ƬһûǧͷΪǫõǷֳɣԣǼûжǰɱʲô¼డ氡ڴһʮˣĻԪᣬҲ͸һҲˣԣðɣһ͸ˣ
дŴɱ򣬻ԼĹƹƻˣԣ㣬дŴɱҲ߰Ȼǫšһǧʮ򣬾֪ģǼŮӣֻܴӳƬðٷ֮ˣҲ򲻵Լ㣬ר٣
ͷĬƬ̧̣ͷ˵һǧٶ򣿡
ɵͷ˵ˣûǫ֮ǰǰרһ˼ǮһܰǴЦඣأȵˣͼֳˣҪ˵Ļǫĸ˭ǸǸ۶
˵תͷǫסɴǶǮţ
ûǫشѾѿڶʮ򣡡
һ̯֣˵ѽ׸һ򣿻ָ˷ģǻ˼ſڣǰҪ̸ģ
ǫһʶ̣ڴһȴ˸գȻԼѾһûǶˡ
ȻЦЦ׽ס°ͣ
ʵǮ⣬ŶһܱȶһҪõԭѾϵ£ǵרǫѹû׬٣ԣǰȥ質Ƭ̸֮ǰĵ߾ǣҪ۰ٷ֮壬ʵڲ̸Ļٷ֮У
ֳɵ͵ΣѾҵڲٴ˺ʹܹȽõˣʵ˵רţٷ֮ķֳɣҲһѣ˼˷ֳɣͿԲҪƷõġ
ԣǶԷӦ˷ֳɣרǫõģ϶ԷĴãҲˡ
˵רʱܴﵽǫƺͻ質Ƭƽ治ͬһΣǫǻϰѴ󲿷涼óȥˡֻǱعƣһרǫû質Ƭ׬ǧϵĴ
Ҫ۵͵һǫ˵һǾ÷ԼƷǣֻΪάŮ֮ĹϵߡֻΪĳˣҲֵˣһǿǵϾҵ󳬼˾֮һһ棬ֳڵ꣬Ҳĳ̶ֳϵͶˡ
ǡĲ󰡣
ǾȻһ㱣ߵǮøǵԼһ̸ɾ

ɸһӲŷǫü˼̲סüͷǫǰ˻Σ˵ι㲻ϸǿǰɣ⻹ÿǣֱӾܾѽ˭ǫ֪Ȧʲô֪Ϊʲôǹ˾ϳ¡ǳܣΪʲôһμҪ𣿡
˶٣ΪȦﶼΪǫǵʯɽĽָֻҪ֣϶죡⣬ֳɶĺԼҪǸǩˣȦﶼըˣ
ǫЦЦ˵㼱ʲôʲôʱ˵ҪӦˣ
˶٣Ťͷ࣬ʣƬǱأ̸ô
һ£ǵһʱعشλһʼʮһ׸裬Ҫ븺ƣԱ֤Ұһ˵ЩԥȻѼ۸񽵵˶ʮһףÿרҪٷ֮˵ķֳɣ˵Щۣǲǿ㵱Ϊؼרý׶ʽֳɡҵȻͬ⣬ԣʱû̸£ѾԼٽ̸ҹڰٷ֮÷Ԥڣ
˶٣ƺҪһЩʲôŤͷһۣ˵˵ģȦĽָеʯɽǶһ޶ģԣǸҪǣ
ǫԻЦЦͻȻʣѵҾôһԼܵҲҪίȫ𣿡
ɺһ㶣ܿɾ̯̯֣Ȼ֪Ը϶Ҳ֪Ϊʲôڱǰʼնһѧģ㿴㲻ȥܶ˭ԶǿͿģһ㶼ûСûҺţƵĸо
ǫԺǺǶЦ
ЦգҡҡͷͻȻ̧ͷɣ˵ǺðɣҾ㿴ţƵʱʲôӵġ
˵ˣŤͷ࣬ϵЦ֮ȴƽ֮˵һֹ質ƬǱߵκνӴ̸ֱѣ͸¶ǣҺ
̴֣صص˵ͷ
ɣʱȴǰͻȻһĸоʶôˣһֱо͸ôһаǵˣһֱε̫ˣֱһ̣ԼڿͻȻ¶˷
ǫˣûУ
ˣҪϣ
ʱǫƽصڶȥܣӦƷһ԰ٷְٵĳԴңҲΪǼƷͰ˵ģʮһףǣһҪǾרʱ䣬붨ר֮һ֮ڣ
⻰һȻͻȻɴ۾С΢ţҲһŵ˵ı顣
ǫӵʣҡģ
ԷӦҲϽ˵Ȼˣغ찡Ӳģܴǣ᲻
ʱǫŤͷɣƽ
ʣ㲻ң
ӭĿײһɲǣͻȻһ¡
һ˲䣬ǫʨ
ͻȻ֮䣬ɵĿƲסؾؾ
Ƭ̵ʧ֮˲ֱͦţ㶼£¸ƨ
˵ˣæһʱȥ׽ǫ
ʧǣƺ˵Ǿ仰֮ǫַâ¶Ѿһżգգۼ䣬ѾָֻƽдһĨȻЦǫģ
ʱǫЦЦҲķֻƽص˵ͷᶨޱȵ˵Ǿôˣ
ȻǽָǾ͵ȻҪнָϣ
Ȼһ涼ǵþʱ˦ҲѾûйϵǸɴǾһºˣ


132 ֵ
ڶ磬ǫһƬ
ǫɵȻҪʼֽר¼ƣҪȡǫ˳츮μտʱר¼ɡ࣬ǰ˫Լõģһ˾ֱܾ³İ칫ҡ
ʮ֮ʹ˳
Ȼ³Ҳ˳ǣ¼ҵǫ֮λһ纣ɵȴֻһ仰жգ
Ǹ¼ʦûֶ˵ʲôǫ˼Ƭ֮ش˵忪ɣ
Ȼ󣬳³ֻ˼̵˼͵İ嶨Ǿôˣ
ǣ˻û˿ʶʱⳡעڻ̳дŨһʵרսʹ˱֮乴ճɽ

˳츮֮ĵڶ죬ǫ¶ȥϽ֮ǰѾֱǰ˳ӰѧԺͻϷѧԺֱݽ˱ȴҪȵʮ֮ʽʼڴ֮ǰǫ߰ʱΪɼר
Ϊһʱ䣬еĸ趼Ѿһ飬Դӽ쿪ʼͼ˽ټ¼ʦڣĸɵ¼С飬̿ʼȫת

48磬ʽõ˹˾֪ͨǵרɹ˾ܼСԵμƣͬʱˣ
ҹ˾ΪǵרѾʮ׸裬ЩƷİ඼Ѿãֻ¼ȵ¼ɣʮ׸ѡʮʮרʣһų档м׿ı裬ҲѾǰɣҪר¼֮ȥ赸
ǫӹ˾ı̫ͣѾܾ˼Э̣ԣ޷μӵصרˡ
֪ϢصŮӵʱˡ
ȻǶܺܿͷӦ˾⸱ԤȫļƣȻר׼϶ѾչˣʵϣǴǰȻûеõϢȴҲԼԼĲµרֻǿǵֳɵ⣬Ź˾Ҳֻǫ׸裬ǫȫųר֮⡢һ׸趼ûСƶǵһӰѼŮӸˡ
Ϊʲôѩһվ׷Żƴʣ⵽Ϊʲô
Ϊ±ѹסأǹ˾ܾƴϢѩļҷӦǽлƴ̲סüͷ
質ƬóɵȻкܶ࣬ѩ⸱ļƣŮȻûôңҲһģûƴ֪ⳡӣⲻˣ
ãԹ˾ͷҡǮƴٺͻ質ƬѾ˳ֵӦ׼ǣƴٺصľַһֵ
أǲܳΪֻĳ˶أ뿪ǫԻ質ƬʵһĴǣֱİǴɻ̳ľţ
˾ǣԺȫԺǫ֮Ĺϵûѣֻרļ۸̸£ѡ
˾ΪҪӶԪķ񣬲ܵͣǫΪǴרЩϡʱ̶ڱ仯гǲˣ

࣬
Ȼɱﵣ϶档
ǫΪǲٵרȻһź뿪Ҳʹù˾ӯѹСԣ˾ԭר۵ķֳɶ֮óٷ֮ǣʹǵķֳɱﵽƸּİٷ֮ʮ
ͬʱ˾ǶԹ˾ľ޴ף˾ǵľԼóٷ֮ʮǣҲ˵˾ԭĶ԰ɺٷ֮ʮľԼٷ֮ʮĲֽᰴձ˻ǹưٷ֮ķݶҲ˵ԺݺʹԵ룬аٷ֮ʮǣ

ڵõ֪ͨĵ磬ѡʱչ
Ȼѩˣ¼ҵǫȥ˵绰
˾ǫĿۣǫĻۣⶼǸͲס˵Ķ質ƬȻҲܸŮֺһƵĻѣԶǫ˳ǵȻûʲô˵˵ֳɸߵ͵⣬Ǳ߸Ͳǫֳɣʵ˭ףѾǰҪǫֵ̬ˡ
ûܱصŮӸôһǾǣûǫͲڵءԣǫصĳɾͳ̶ȣٲοרķֳɶȣרȫȻֳܾɣ˵ѸٸߡǮٸߣ޷Ĩȥ˦ǫɵ˼
ԣҪ˵ǫֻ΢еƢˣֶܲԴǫʵͲŻȻĴ
Ȼǳڱ˴֮ĸ飬ǳڶǫƷʶŮȻǷǳϣǫ˳רŶӵġ
ԴˣؼŮһİ취ǣϣܹеܼͣǮ䣬ҲҪǫɷֳɣ
Ϊˣһ̶ϽԼķֳɱ
ڵ绰ǫ׵ĸǣҪ룬ҲҪʲôú¼裬úǮԺ϶лģ
Ȼ֮󣬵ܾƴٹ˵ĴͷֳɵľʱڱԼķ߿ֻ֮ѡ˽¿ͻص質Ƭʼָ˹
˵ⳡСķ粨ͷβڻ質Ƭƿ֮Сǫıߣصı꣬ȦȫûеõκεѶϢѾױƽȵڶ죬質Ƭɹ˾ܼСΡʽʼﱸصרʱȦͻȻ֣ԭ֮䣬ǫѾ߳ˣ
硢ǸȦȦýȦԴҲһ¶ĸоȦȴΪһƬȻ
Ȼ󣬻ȻΪĬȻ
ʵܼ򵥡
ȻѾȣڻ質ƬȻǰȴǷǳСڣϣȫ黪質ƬеģŮֻǱȥļѡĳ˵˻質ƬԷȫԻ˽ء
ԣǿԽһҲ԰չʾҲ˰ˣͺñС˵£˻һӡˣˣСƢʳߺ㣬ȴԲڴϸ˾Ÿɡ
ԣרﱸŷϣŮЦʾר˶Сܼļ룬ר϶

ר¼ڳ֮С
ڳƬרҵ¼һμһôɡ
ǫ˵ãOKˣԼһ飬Ҳ˵ȻOKˡǫ˵ƺе㲻ԣûץȣˣ̫ˣҪѹסɾ͹ԹԵصͷԹԵ
Ȼʱ䣬ǵ˹Ȼһ㶨׸裡
˳ʮ꣬ҵʮˣʮԱ֤ʷг¼ҲʷϽ¼
ƫƫ¼ЧҲòóϷֻĴָޣ
ɵҥѶһϾƣɵҡţ󽭶ȥɵй磬ҡҷˡת飬ʱŮӷ֧ͣĽҡ


֮ΪɸõĻָɤӡΪ˲ΪɤӵԺĹȣһ¾Ϣһ졣
ǣһ죬ǫɵĹԢ͡
磬˾Ϊɹ͵ıķʰһò˳³˸ˡʾԼѾһϸĳʦˣĲ˲̫ܻӭ
ȵ緹ԹķʶȤܵ¥ȥʰǫࡢɢһ¥ĿȲġ
ţľ긺衣
ɿǫһ㶼ܼбڳЦʣôⷿвҪòĻȸ߿˾ͰסɣʱҰѾӸߣľʦҲ԰ιʲô飬Ůסһ׹Ԣ㻹
Сľ͵ͷʵʵǶһҷ
˵˵ЦЦ֮󣬴ҵĻⲻ֪صȦ
ʲôϿʼظĹܣҵҹ˾ߣӴĹ˾ѾⰡʲôƵһӣһֱû˿Ҫ˼䵭ȥˣǾ˵Ǳ߸Ƶľߵúܽʲô˵ǱҪŷרʼﱸࡣ
˵˵ȥ˵Լ
˵ȵרҵƬǩĺԼǽˣ˵ʣ´ľԼҲ֪ҾͽѣûӹκݣҵľԼиûû𣡽أҪǲ۵ˡ
Щȵܲ㣿
ʼ磬˵Ȼ밡ǰ͸ұˣ1500ʮ׸裬ȻţԼɣȫԼҾˡ
룬΢΢üͷ˵Ǿ50һඣǡϣ
ɵͷţϣϳµĲ̫ϣҲ֪ѼǮٸߣרû֮ǰҶǩºͬģڻѹأẰļ뵹ǲͣһſھʮ׸裬3000򡣵Ҳ֪һһרûأԣҲǰ׽ˣ׼רˣʱȫǼۣǰôڣԵͱ¶˳ƵģҪר˽ˡǺǣʱ̸£϶òôߵļǮˣ
ͷ˵ϾǸûãȻɳܿ죬ĸ̳ȱһ˽Ͱգһ룬ʧȥȨֻʵʵ
ʱȴŤͷǫ˵ιҺһˣڻ̲סҪ˵Ҫ㿪ҹ˾ɣҲҪǩԼֱۣ
ǫЦЦ²豭룬˵˵ҿ˾ǿ˾Ҳǩ㣬ǧ򰡡ڿǴඣ
ƲƲ죬˵ϵģǫȴѾ˵ҵڿǣӦȳһҹˡ
ԶʱǰһʱֱӣҲа
ȻȲ˵ȦѾкü˶˹ˣǸʽŷǸʽһ㣬Լר衢ѡ赽ȫɣֻе¼ʽ¼Ľ׶ΣȥĹ˾˼ҵ¼һ£˵ŷ껹׼¼ҶԼأòŪ֣ͨ¼רˮ׼Ҳ͸㶨ˣȻÿרǩԼԼȨֱõ20%ϵķֳɣȻһϣⲻҪ˾ߴͷ20%ҲѽȦＸˣҲԼĹҵģҾ˵Ŷ˵꣬ЩӰӾְʲôģҲ׬
˵˵ţԽԽǫ׸۶㽨ңĵһǩԼ֣
ǫǺһЦͷ׺˫㹫Ԣ̾Ϣϧһ˲ۣסôõĹԢˣһѣ
۾һɣֵʲôԼ򣡡
£˵ĹԢҲƽšĿӻľ꣬ľȻͷʱȴǷɿ̧ͷС˵һʮ£
һ֣㿴һʮѰ𣬻𣿡
ǫԻص˵ͷ
ʱû˵ʲôͻȻЦЦһֺõģ˵ʲôǫ٣ǫʦﻹеǮɳô


133 пյĿ
ʮգ˳ӰѧԺ
һ磬Ժһӿǧˣ֪֡
⻹ڣվԺӵģ¾㿼ĸĸҲûʲôóģкŮǣ͸ǸĿŮ
¶߬ǫ֣ʱżǰ
ֻ£ԺվϰСʱ˾ͶǼˡ
ʱ仺˵룬ڣȺһɧѧԺ︺άֿ˳ˡ
ΪĿǰΨһһҵӰѧԺ˳ӰѧԺ·֮綼ΪȫĸӰصѧơ
¶ǱϵǫӰϵ
ţûҪѧӰ
ϱԱڱݣѾһԼСɣⱲΪֹȻҵѧϰѧϰ֮⣬ҲΪ󣬵ҵıѵȴҲһֱûͣ¹ԣȻʵ϶ݣݼ߿϶Ҳǻôٿ԰ԼЩҰ·ϵǸѧԺɵĹ淶Ĵϵȥʵ˵ǫȨ̫Լ׽Ǹ
ңΪԼ滮УȻ϶ҪϷģһҵģȴʹ˳ڱϡ
ԣϵʹ˱ų⡣
ȻǰҲڲپɹݡ鵼֮ĽɫҲɹüΣȻڿưѧ϶ҲߣͲѧݵĵͬԼȱĲЩưᴫڵĵϵ
ϸķʺԼӰϵ
ȣӰҪ
һӰһӾ˵ڱ֮Ҫɲ֣ǫΪҪǱ硢ӰͼʵϣҲӰӹǷÿĹؼ
ǫϱӻܶ飬Ա͵ְҵѾԼĵӣʲô֮ģ˵̸ϾͨҲܸ˵һ壬ΨֻӰҵôûдġ
ƫƫӰӾֵʱ򣬲ҪݡҪ硢ҪҪʲôְҵԱȴΨٲӰ
˵ӰӰҵʼ𺽵ĵһ
ԣȻǫԺ϶¹ӰδĹģˡ˺͵ӰƬˡݡ磬ǾͨרҵѧϰԼδְҵȱһ̰ϡ
ҲָﵽԼǸʱĳλʦԾͷɫʰ浽뻯ĲΣ٣ҪѵӰĵĸÿһ㡣
Σţ˵ͼˡ
ΪӰϵҪԵĺÿôһ㣡
ǫѾ˴ְҵҵ飬ʵҪǧ֮гȥɹر˳ӰѧԺÿÿֻмʮ˵ѧУ¼ȡȴûжİա
ǰ֪ģЩڿӰѧԺ֮ǰѾ˺öಿӰӾˣ˶ѾùӰˣϣһüԸ
ԣ㿴ϵ϶Ҳ϶ѿ
ϵҲ϶ǻһͿ
ϵ˵ô𣬵ܲסܶ˶ΪϵֻҪıʺþܿϵģԣ뼷ȦѧУһȾⱾӦñȽһרҵȳ̶˿ȵϵ
ԣðɣӰϵƾûôˣ
ʵϣҲ١
ֿĵӰѧԺо͸꼶ǵĵһǫΪӰϵǱ߿϶ҲһˣɵǹȥһŶӣüһ˵ǧ
Ҫ֪Ӱϵһֻ20˰
ô϶һЩ㿼ģ߳ȥˣҲʮһ¼ȡʰҪ֪ӰһĿ˳ӰѧԺӰϵģ϶ǶӰһϲͨġ
ôЩˣҲǫң¶һӵͷƤ顣
ս˸ǫҧ䣬ӰϵҲÿһΪѡӰϵΪÿڿҲٰ
ǫЦЦ߬֡
ϵʵ̫ˣڵӰѧԺ治òѿֳɺüֿνгβУ¶ξſǴ㿼ġ
ȻֻһΣվӰϵĶ￴ȥǱģֻҲвǧˣ
ֻӰϵͱϵĶм仹żŵϵˣŮϵУȻҲ˧Ůȴ϶ǲϵˡ
ҺãǫĸӲ㰫
ȴĹ˶ŵʲôƵģͲϵżǱ߿ȻƼƯģ͸Ͻ¶ǸǸƯǸ
һʼ¶ܺ˳ָһŮȥеԴˣǳԴҲ˵ǫһ£һ£˵ÿȢȥС檣
Ȼǫˡ
ɲ𣡡
Ƭ֮ʣ˵õǩأڶûأ
¶ôˣðƳһۣ˵Ҫ檣ŮԸ˹ң
ǫЦ˵Ҫͬ檣Ҿ㵱󷿣òã
¶˲һۣϡ
֪ǲ˵ĶԻ̫˼Χü˶ôҺһ¶ʱе߳ŭ̲סشǫһ£㲻Ҫ˵ˣ㿴˼Ҷǣ
ǡʱ򣬻ûǫ˵Ǳ߾Ѿ㵽ǫ֡
ǫ߶䣬ȻϽǰȥ
λȥҲͶʮĹԱ̧ͷ˶ƬȻ׼֤ݸǫ˵㣬ʮǳʮһſȻͿʼ¸
ǫ˽⣬ӰϵĿһ
һԣʱǰСʱ忼ʲô֪˵Ӧһרҵ֪ʶһ̵ֱһ뱨ˡ
ڶӰдӰ˵Ӱ顣ָɵһ롣
ԣ˵ĹأѧԺȸһʮӵʱ䣬ƬȻȥ磬ƬձϴӡȻˡ
С㳡ϹӰϵľͶǧˣһߵһصģһٸ˶δС
õ׼֤֮ǫַѾؼȥҵ¶֮һ߿ŮһЩű߼ʵ⣬ȴԼһ
Ȼʱ˵ͦ˵Ҳͦ죬ҺƵĵȴУͻȻֳֵĴվϺʮ볡ģϣ
⻭棬̫ǫղѾ˺üΣɶ֮ĿģʽҪ̲ס²۸ü顣
¶һӾˣһԼŵ˲ãһ߶ǫ˵ɣɣ϶ûģ
ǫƲƲ죬չȥһ£Ȼؼȥ
ţǰӣһοӰѧԺǵһβμĿԣҪ˵ȫһ㶼ţǿ϶ǴţҪ˵ŵĲУҲڡ
˵ѧҲãӰѧԺҲգֻƺͲԼһԼ֮ǰ϶̰ѣȴصġϵӰѧԺһԼˣҲһȥԱݡ
ԣȻҲţô࿼֮УԿ̬ɵһˡ
Ȼ󣬵ȺڴӵĹԱ뵽ʮһſ֮һ£ȫòŵʲôֱӾͿ˿⡣
ţһͷעĺףֻҪѡһɡ
һ⣬ĳһ㷢ԼͻȻص˸׶԰ʱԼһ
⿴һ룬ǫ˲ըһ׹⣡
꣬ҪдС˵ô
˰죬ԽԾϴƬĿհףֱ󿴡
ڶ⣬ĳһ㷢Լһֻأ
ǫٴˣ
ҪԳ
ò˵Ŀǰǫסˡ
Ҫǿ磬߿ϵô⣬Ҳб꣬ǡιҿӰϵڿ쿼ô
󿴣Ȼ֪˿
⣬΢һ㡪
һбɽ£̲໨ʢվɽϣ뵽ʲôҪʲôɢڣʫ޶ʮڡ
ȫ⣬ǫɵüͷԴ
ò˵⿼еˣ⻹ãǰ⡪о˼άʵйѰ
ǣ˵õרҵ֪ʶأһ㶼ô
ǫе㷸ԥ֪ûشĵźõʱ򣬿ƽĿҲ׷׵ؿʼˣȻ󣬿϶ʱһ
ţȻûϵӰѧԺȻĿ⣡
׼ȷ˵Ŀȫб׼𰸵ģȫпգҲȫпգѾϰҪб׼𰸵ѧ˵ʵЩΪѡЩͷԡ
룬ǫջѡ˵ڶ⡣ڿհ״д
Գ
ԳϵĳƵ˴꣬ҶԳ˲ŮʵûȤʱĳ죬һ½ķɴץһȺ࣬˵źһԣ˵һеĿԱʱ룬
ֻūԳ˲ˡ
ŬǱҵūȻͷǣǻصǵķɴ֪ҲܸһȥΪѾԳ׷Ѿ׷һս֮˵ұζɴǽǼʣ֮󣬻ص˵
ǣ2020ĵΪȵĿУһ쳣Ѫĳ֣Ѫɱ࣬ȴԼԳǻ۽ǣҸǻصҷ֣Ƽѱȫݻ٣Գռ
ЩҽƵԳŷ׷䣬ҴǰǸʱλ֣С148š
дˣһ飬ûд֣͵һվ˾ڱĿһü˼ʱԼ߳˿


134 
ڶһ磬ǫ¶ȥμӱϵĿԡ
Ŷӣ׼֤쵽׼֤֮ȡֻһΣڵſʱȥӰϵĿԽ
Ǵӡļֽϣǫ˳ҵԼ׼֤ź֡
Χǲü۵ʹʧĿ
Ҳ̫ģΪտտʼ󻹻ȥμӺܶԺУԡÿ·ݿʼкܶ˾һѧУһѧУſȥֱĳһ¼ȡΪֹкܶ˻꿼
¶˵üЦģ͸ԼҲƵġ
ͻǫ
ǣ¶֮˵ϵĿȻӰϵһģһ
Ȼ󣬾͸¥϶Դһ˰ط¶Ĵ𰸵ܹܲءʵ֤ǶˣڶĽ¶Ҳ˳Ľһ֡
¶ֵǫ
ֻһΣӰϵ߲μӿԵֻʣ˴ҡ
ȻڵӰѧԺǼƬٺ߰£ӰдӰ

¶ʮţ˳ӰѧԺ
ſļ٣ԽʮźźͶʮͻȻӿ죬ȵʮһŵĴ㱨ĸרҵΧĻϾֻʣһٸˡ
һŴҲͳ߰˰˶ѡ
ǫ¶ȫ޾յϰ
ԣȻٴΪ˵ӰѧԺпձרҵĲֳͬ֯ԣ˵ÿ嵽ʮӵʱ䣬ԣ֪춼첻
ǫӰϵڵһԡ
¶ĵϵڵԡ
һΣ˭˭ˣֻܸԷֿȥŶӡ
վں򿼵ȺУǫȥעΧ˶ʲôֻĬĬػɵ¼Լг̰šʵϣȻ¶һʼҪͬʱڻϷѧԺǱ֮߱󣬻Ǿܾˡǲ˫գֻΪϷѧԺǱ߲赥ӰϵǫʵǶԵϵȤûô
Ȼ¶ϷѧԺأҲ˳ɱյԣǫǺΪе˵ġǫͬ˫ն˵ֻкôû

ǫ׼֤űȽϿǰԣֵ
ŵտյֻڿӵһһſųӺ̬һſ١
жŮһˡ
ģŵʮˣСģҲʮͷ
Ĵ󷿼䣬˿տʶزŸУο⻹ԣο߽ȥ泯һվӣԼһһԼܿ
ڱЩŵĿ˵һԻԽԽŵĿԻ
ǫɽһҥ߽ȥ泯ǹ˵ʦáȻޱվá
λĿǫ׼֤ʣǫϸˣ
ǫͷش𣺡ǡ
ȻӿƬԼҲͳԱߵݹȥ
Ƭʣĸ˵ﴫһ飬ֻصῼٵ
ǫע⵽ϱߵڶλŮ٣档
ῼٽӹƬÿŶۣȻֵݹȥǼƬȻϵλŮ
Ŷһ飬Це̧ͷǫ˵һأչʾģ׼裿
ǫЦЦ˵룬Ҳͻ
λŮЦЦ˵㿪ʼɣ
ǫͱʼǰࡪ¶ѡģҪǫҪĳϣ볪дԼ׸裬ˡ
ӢʫҶ֥ƷǵȻ֪ģ͸ִš֮źƷһٺ죬ҲѱѧԺĽûǡˡǾͿ϶֪ҥӣ¶Ϊǫˣǿ϶Ҫ˭׵ӣʱǫ˵Լģⲻ͵üӷ֣
ǣǫԹԵִơ
һڣȻλپͶ΢ģȻǹȻ֪ʫ
Ȼ׸ӸʫҲ㹻ĴǫڵҲ԰һҥĳ̶ȣˮƽʱٵͷѡ
س֮ǫ¼±á
ϵλῼٹȻʣҶ֥ʫɣû˵˭Ϊʫ˭ģ
ǫƽ˵Լдӡ
ˢһ£оȻͲͬˡ
̧ͷǫ
ֻмǸȻҲ̧ͷһ£ܿ죬еͷԼһļǫۼ⣬һݿ
ʱλŮͻȻϵƬʣҿƷܸ˵˵ʱ⼸յʱô𣿡
ǫŬƬ̣ε˵ҵʱ룬ǰѵƹⶼ˲ģһ˶ţƣ⻹ÿĳࣿҪһ֮һŲͬСƬ⡭Һܺô˭вŻ˭ûвŻ
⻰һ˵ֳٶʱЦЦ
λŮٸЦ˵ɣҲ棬ҸʮˣҪǲһ۾Ϳ㶫ô겻ǰ׸ˣôѧô̳ģ
ǫʼ磬һ䡰һô룬ûʡ
ʱλмĿȴͻȻˣ̧ͷؿǫʣӴӰ
ǫ룬ش˵٣۹ڵ˺ƬӣĶ̫׽Ӵ
λȥԼʮµĿͻȻϵֽ˻ΣȻ˵ûӴӰĻԳ뷨Լ뵽ඣ
ǹȻǴǰһʱĿ
ҿ˼Ӧǫġ
Ҫ˵Գ뷨ǫȻǴӰ֪ģֻϲ׷ʵףԾ͵Գ趨Ȼ󣬵ʱ˳Ų鵽˼ʮķӰӶ֪ԭǼϵо磬ڼʮǰѾڷӰˣһһ߼ܵĿƻϵС
Ȼʱ֮ǫԵӰĽӴ滹̫խȷʱյķӰǷѾйⷽĴǱûƵĴ֪
Ϊô֪ʶ׶ڶԷһᵽӰʱǫѾеĲʱգĵӰǻѾϵˡ
ǣǫ룬ջʵʵػش˵иѣģһģҴᵽʮвĵĿƻõӰǵʱĹô⣬ҾͰѵһ뷨дˡ
ǿüëͷ˵㵹ʵ
ʱǸĿȴһʣͣȻʶѣӰȦ
ǫҡҡͷûСľǵѡ
λԣ¶һ̫ŵı飬ʣ˵һǸѵôҲǸɱģ˵ʶ֪ǹڶԷӰооע⵽ǲӰģɲࡣ
ǫֻ˵ղܣв땡
⻰һλپȻ¶һȻı顣
λĿٵͷЦϲܣǾ͹ֲˣԷƬ
ʱλмĿȴͻȻ˵ѲӷֵģڵӰѧԺѣǵ˸࣡
ǫЦЦ˵ʦǿ϶ṫƽзֵġ
ǿԣȴͻȻЦһ£˵ԾҿˣƬҲˣȥӰϵе˷˲ˣһ£ϵɣ
⻰һ˵ԱλŮٵ۾ιǮԺ̫ƫ˰ֻӰϵͱ浼ϵܲˣ
λǮԺԣ˿Ϊֻ΢΢һЦǫ֣ص˵ֻҪͬ⣬Ҹ㲹Ҹô
ǫ룬Цҡҡͷ˵Ҿ뿼Ӱϵ
λǮԺԶƬ̣εջĿ⣬Ծ
ʱλŮپЦеؿǫʣǵӰѧԺ㻹ѧУûУ׼ȥѧУ
ǫҡҡͷ˵ֻ˳ӰѧԺӰϵ
λŮЦŵͷ˵ȥú׼ĻοԣǧҪĻ˺ȣֵˣĿԽˣԳȥˡ
ǫͷһȻԺ߳ҡ
ŶӺ򿼵ȺҪ߳ȣ첲ͻȻץסȻһ˷дЩǰʣǣô˵ر࣬ǲģ˰ɣ
ࣿǫһ£ʣ˭㿼ٺࣿ
ʱԱ߶ʱͬʣǶǸմôٶ㲻ô
֮䣬ǫƺһʲô
ϸ룬־Լʵʲôûס
ָͷԣһԣԼҲ͸ôһԳ򡷵Ĺ˼ڶдӰţԼļʶȷǱΧЩʮ߰ŮǸ˲٣
֮ĽǣԼòƺǼλٵۣ
˶٣ΧһעĿ⣬ʼ磬˵ҽȥ͹ⶢ澵ˣûע⵽Ƕʲô
ôһشΧ˶ʱȻ
ѾȻһҡԱЦ˵
ǫʼ磬ҲЦЦ뿪

̹˵˵ȴʱ̫˻ǫе㷳֮⣬Ⱥüԣʵûиǫʲô̫ĸоȻ󣬲֪ģôˡ
ңƺԼò
¶ȫˡμ˵ӰѧԺϷѧԺ̲֮סһǫǰԹ
ҾԵʱҷӵ̫ˣϷѧԺǱߵʱ㲻֪ЩʦһǸӣŵÿ˵ˣҺҵĲձǸ٣һ٣ҾͻûôţȻ϶
ôԶѾǫ¶ˣҲû׼ȥԺУǫϣͻѡϴѧˣ¶ϣѡ·תȥؿͨѧУȥţϣѡʦѧУȡҵĽʦ
֮¶ѧУϿΣǫ»ص¼ҡ
ɵڶŸרɡ¼ƣѾ׶Ρ


135 
ɵĳֽˡ
Ǻܿµһ¡
ɵɤͳѾĿǰڸ̳õһŮվȫ͹۵ĽǶ˵ܹڸܽһ·ģڴҲֻһꡣ
ڣѾ¼ƺõרɡչ˶ȵĿеֳǫòҡͷ̾Ϣơ
ڵɺ껹ǰѷָ£Դͨסɿڡкصǲڳֱһʰڣһϣ˵걬ɣҲѾȵسһߡ
ÿ˵ɤԼĿȣ䵽ְҵеɫһģ˶Ȳʲô̫ѵ飬˶Ҫνֳ쭸֮ıȦҲвֳ쮳ĸ˶ȵ򣬵ʵ˵쮳ļϸȥĻͻòν쭸ࡢȶ˵߱Ⱥͳ
ԣһһĸ֣ġ򣬶Ҳ˶ȣڣںܶĳ˵һǹ̶ĳһ׺ɫϡǰ۽ſȫ磬Ŀ˶ɫƬĸ֣֮١
׿ĳЩۣǫ֪ҲһǿѡɯˣܹȶסɫҲ˶ȡ
Ȼܶ˻˵ٷ˵ɯ˶ȰҪܳĻǿ쭳߸˶ȣ
ǣ˵ĳֻܿ߿ȥ֤һ¼˹¼֮⣬ļֵǶƬ˵ҪĲжǿõġж
˵ҵСϢȫ˳˶ȣʵԼᱻõ򣬴Լֻ˶ȣֻڼĳ׸Żᳪ˶ȣΪʵһ֣ɫûôôɫ
ԣͺˣɸ񣬵ڵĿǰ˵ѷָ£ɵĳЩɫ껹Ҫ߱ʶȺһЩۺ˵ƽ֣ĴͳǿڣڣͨרھҲѾʤһߣȻţڹڵŮмɵڸߵȻּΪɫ
ȻǶֻ֮࣬һ쳣ɫѾ㹻ˣĶ򣬺ܹķḻֺ͸ı
ԣӡôһĵɿڡٵǺĸɵר˶һĿζģһֶӣͳ³ڣûԸ⿪˵һ仰
ţûɵרɡǰ¼ᡣ
ȻĿǰʸμģǫ֮⣬ֻгƬߵһһλܾλܼࡣ
ȵһӹ󣬴𽥴רع³Ц˵רҪҴӴ˳Ƭ磡
ԹһЦ
ȻƷ࣬ÿһ׶ϳ֮ǫĿǰи̳ڲѾпڽԱˣĴʡټɤӣֱǳı֤
ǣջһѵ֮󣬵ǫ˷ֿصɵרϢңǫЦ˵Ŀǰû⣬ôҵļƹҲǽˣĺڣԽǺúðվˡ
һߴӦţһƿˮݸһƿһƿԼšڣЦ˵ҳʱûÿʣֵǣ˷ÿڿʣ
˵ˣʣ׼ʲôʱȥ
ǫ룬˵⼸ɣʦҷӣסҲûãͻʵʵȥϿΡ
ɵͷϳ»ֹĨǵˣӦ׸裬㻹׼ŵҵר֮󣿡
ǫЦЦ˵֮ĲУ֮ĲޡҶԳܵ˽⻹࣬ҲûεֻƾһͷԼֱӿԴӵĳ̶ȡ
룬ҲǣЦϳµ߻رصרúܿ찡Ҳǣʲôǰ׼ˣСǸ֣Źˣˣ˵ûļˣ軹ǺǮģ˵רոҳȥһʮټ϶СļƷѣҹţѣר͵򣡾˵ѡʮ׸裬ÿһ׶ǾƷ
ǫЦЦʣˣ
ҡҡͷ̸ϣҶר㡢ԼģӲӲӮˣҲ䲻ȥ
Ƭ֮е㲻ĵʣɵ¶Ͳٿǿǣ
ǫЦЦ˵κѺϻ⣬ҵĵߡǮȻǺöжõѣΪǮֳУ˵ôɴ໹ĹңҵĹңҪʱҺϻרˡ
ƲƲ죬Ȼÿ϶˵ǫˣ̲סرԹ֮䣬˵˵ˣұͲǰǮص˰
ǫЦЦĹؼҪûʲô⣬ν˭ռ˭Կ¶ǣұ֤㽫ѡϹļҲһʵ˵ҾͲұ֤ҵļ˻ȫƽúǮϾŪɾһȽϺãС˺ӣѲóԶ
ɡҡһţ۾һգգؿǫ
һʼǫ벻⣬ſʱһ;òԾ̲סȥʣôң
ؿһۣȻͷȥ˵ûʲô
ȻͻȻʣˣСŮأⶼˣǻûأ˵úƯŶҼ£
ǫͻȻЦˣûãҴһǰҪ檣дͬ˻ûõ
һ£ȻŻعòԶץҹȥˣΣ
ͷˣǫЦʱٴĶ̲ס۾ϣа㣬һ˼ҪüţҰĲСۣ
ǫһЦ
ȴ˼żȰȣǫ˵϶аҸ˵Ҫһţ˶٣ǫ˵ңŮ˾ôһֶŮ˵ֻҪͻһΣô˺ͽٲڣԣֻҪܳɹõһţԺƹˤ
ֵǫ㶣Ťͷϣô˵㻹֧ͦ檵ģ
ɳɸ۶Ҳ˵Ťͷ߿ˡ
ǵȥȴ֣ξȻֵǫԼˡ
ʣ㿴Ҹ
ǫЦ˵ƵģŮһ˵һΡͻ˵һΣԺνˣ
һ£Ϸɫ
Ȼǫôһʣ׾ʱڼϸǫʱǵ顣
ʱȴ°ͣ׸۶Ҫѽ
ǫЦЦ˵ȴǫ˳ھͶͬʱɱŤؿſһۣһĨʧһ
ǻľꡣ
ԶԶţСȾ˿ǰͷƲжף϶ȥ
ǫû˼˵ɶǫǿ϶ô˼
ԣÿεһʱСŵòţһбţÿζʵʵͷţվڡ
һΣʵǲˡ
㣬绰˵ţһ߹һŻͲС˵ᣬл
ɱɿţлϱ鵱֣
ͺñȻǱеʲô¶Σʱ΢һȦͿ϶ЩǱеʲôҲƬ˾һƬ˵һƷףϾǸҵȦӡ
ȻҵȦӣǾͺʲôܿԡ
ɵרʱּеĻ⣬Ŀǰֻǫࡢɺͳ³֪Ӧ˵ǿһ̶ϱܣһƬ߿ۣôϢͽȦҲΪˡ
ղŵ˵ֻôΧ󣬵ɵרҪϢڹ˾ȴʲôܡԣɶ֪Լǰרᣬ߾Ѿ֪ˡôᣬлʱ绰ԵЩζˡ
ͨ绰ιлá
绰ͷһ˵С㣬лԶ˵רѾˣ
ЦЦ˵лϢÿѽǵģ¼ˣڡ
ǱлԶЦһ˵Ҹʱ䣬ôˣǫ٣һúġ
һ£Ťͷǫ죬ָָԼָָǫ
ǫ붮
Ƭ֮˵ͷ
˵ҲԥƬ̵飬ȻյǫѶţЦЦ˵ҪǫлܣҰǫʲô¶
绰ͷлԶЦ
ɣ̫СԼҡᳪƬ˵㣬ǫ٣ȱһɰ


136 лԶ
˼ĵطһֲ
طлԶѡģ󣬾ƽü·С߽꣬ȥһţ˲࣬Ҳϡϡôˣһ̸ģ
лԶǰ˰Сʱ͹ţȵǫŽһƳһʱվк
ﵽεĸǣֻҪţѾҪȫװˣΪŵýԽԽܶԶԼϲĸǵĳ࣬ǼֱϤ·Ҫǿ̾͸ΧҪǩ
ǫлԶȦڵʵʿλѹһ𣬵ߵϣûһʶ
ǰɡרеʱлԶĸл˳ү׫ޣȻרδж棬ȦȴֱӸһߵİʵ˵лүȦڵӰ޹ģ˾пҲýҲܻ̫ͬˣ˵ȻǶ
Եʱص˳츮֮󣬳³Ҫ칦磬ɾԵлүӵļҲǸʱлԶλᳪƬʵִˣѾйһ֮ԵٺŴҾ۵һμӴĻᣬлԶٴμɣֱǩᳪƬνʮ׸3000ıۣʱлԶġ
ڣѾһ֮ڵĵμˡ
ԶԶؿлԶ֣ɾкǫһȥмͰԼīͱñժȻ󣬲żظлԶֺѡ
֮󣬾ǫ
лԶǫֻ֣Ρ
ʱڱ䣬гڱ䣬ڵи̳Ψʹٶ
仰ۣأ
÷갷ʱһ۲ܲԴԿ˳Ϊµ֮
˵һ˵ɼлԶߣҲɼǫʵ֮Ȼǲ˵
ɼҲߵȼ֮ˡ
ڵи̳泪Ƭ˾˵ҲмʮңССĲνƬ˾Ƥ˾ʵƬֻݵνƬ˾һжټңйģ¡ģᡢŴͷ
ͷ֮УպʵᳪƬΪִţߡ
ᳪƬ֮ڣлԶǵ֮ĵһˣշܾѹסܼ࣡
ԣ˵лԶܲԿǲЩԴˣչ黹ܲߣҲĳ̶ֳϵʵ飬λδ񺺻ʵǫڵ²ŽֻһˡŽֻˡԼ˵ǫ˵ȴԾԵǹˡ
˭ģһˣҪܵõлԶۣܸ˵˯žͷܴһӡϾлԶݵλǶأ˵Ļ㹻Ĺ˵ġ
仰˿׼Ҫµɣǲ⾪Ťͷ
ǫȴֻǵЦЦлԶ֣˵лܹˣȻƮƮת˻⣺ضңǵĻӲ̣õˡȴǸûлԶĻ
ˢһ£лԶе
ȻлԶ䡢ǸҲһ۾ͽ˿ģɿ֡ǺһЦһһк˷ǫɵϲãǫԼһݴָɶһմˮɸ¼һרɤۡеʱ̲ǲҺȵģ״̼
ţ˲ˮҪ˼㣬ãлԶȾЦеǫԵ˵ⷴ򵥵ġҲҪܼɺ˼Ļ⡣
ȻǫӰѧԺµʱлԶȴ̲סиͷ˷ΪǫķӦʵ̫֡
ôӦԣȻ˵費ķҲ̫ƮƮˣ
֪ԼҪᣬʵĲԸһȸԼ̬Ȱ£ôԼʢ̫þܾ
ǡһµû
ɱԼҪ
ʵʽļ֮ǰרеʱлԶѾʼעǫˣڡɡרʱƬ˾æŵǫ˭ǫϵʽʲôʱлԶӰľѾǫϵʽõˣңҲ߰˸µʱȥǫȻڸ̳֮⣬ȴ׻ǸȦŸָϵͻġ
͸땴ǫõˡɴΣһΪ䱾ᳪƬǩԼ֣һڹȥģ֮Щ顣
ǫѧŵ¶մȦϢֱ̾Ӱѵ绰ֻϡ˱ͬѧѣл˳үҲִģ¶ֲǣʲôܣܲ˵
ȻǫﻪǼСŮר飬˴֮ǩĺͬҲȦʿ֮һõȷݵġ
ԣ߰˸µĸ˽⣬ʵѾǫΪ˽ˡ
ǺȻ֮µǫǺеǸǫе㲻̫һǫͣȴ°
лԶЩ̫⡣
Ц˵ҲãҵϸҲãȦ˶꣬ȻֵĺӰչͬеһЩѻеģҪҪ뼸ѳһԸ
ţȻЩдЩףҲ׽֮
лԶãǫǺܹ°ôӦǻִȻôﻰü䣬Ϳ϶͸㲻õ˼
ϵǣǫȴֻƽЦЦ˵ҲԿҪ濼ϾˣҲ뷹ԣطǵϴѧɡ
лԶһ£ȻʧЦ
ҲǣһӰѧԺûǫոհѺпܻᵽֵѧԺڶûһ£ϵӰѧԺȦһλذ
ԼôӰѧԺ¶ȥʣԵЩСˡ
ǣʱת˻⣬ɣɷɵרˣôûУʲôҪתɷ𣿡
ʱԱ˲ˮȻȲ裬ȴǺԾվ˵裬˲صλԼǱմˮЦ˵ɷɽרǰᰡǸɤӾ㹻ˣҪʲôŶˣҪ˵۵Ļ鷳лܰҴ仰˵һֱҪһŷɷɽǩգϣԸһҽҿҵĸģ
лԶԺǺǶЦ
ҲڲҪǻڰ칫ҪЦˡ
ԵЦȴʾɶᳪƬִһܺõĿʼ
飬ȻһӦ¡ȻȴŤͷǫЦʵǫʲô
ֻһ䣬Ҫ˿Ļ⣬лԶǫһȻΪǿɷɼģ˵ɷºذĸ֡
ʱҲǫش̾˿ԴصϧǰɷѾǽˣ
ԹȻ죬ǫ͸ЦЦ˵лпûɰɷɵרһоֱ˶еǰҲн£
лԶЦЦ˵дЩ裬ųƬҶ֪ܺȦеˣҲΪԼͿôĪǫپãЩ˵
˶٣ٴβǫĻش𣬾ԹԵصꡢ䡢ɷɺƣǹϵĹȥʮڸ̳Ĵûǣʮ꣬ꡢͷɷɣȴ϶ҪεӵˡǾ仰ʱڱ䣬гڱ䡣ҵľԽԽãϰպ͸ǣԽԽǮԣг϶ҪǿģǣˮƽߣźĻԽԽĽӹ죬ҹ˼ԼһЩĶȴע˻ᱻСһȡԡгδƺɵģǵĶ裬δгǫΪ˵Σ
лԶô˵ɲҲעؿǫ
ǫĬƬ̣һڲˮջǻص˵ͷ
ʵǵ¸̳޷رܵһ⣬ǾǣµʱѾˡ
ȻһʱȻΪŮԸֳǿȻǴŮгϡϵĵλлԶԣʱķչ˻ĸȻҲδ̳չԣֻ·ӣδгϣע˱ؽԽԽխ
ȻԽԽխûгֻǻԽԽСѡ
Ƶģһ·쵽ڵʺ䣬Լ·ӲӡȻΪҲҥ·ӵķɷɡ
Ȼꡢ䲻ͬǣɷԳᳪƬᳪƬǿͿڱʮɷһֱǹӰӾݳߣЩһȻû˾ͳƹǾ˵ݳӰӾ衢һѾסֻҪ򿪵ӣѸƵתһ飬һӾǷɷɳġ
ƾһ㣬гô䣬ֻҪܱͦסԼͷϵġӰӽ󡱵ͷβߡ


137 ݺ
ʱǫһͷлԶЦˡ
Ȼ󣬴һʼͱּΪǿƵлԶŤͷɣĳ⣬ɣᣬʲô̸Ҫʲô۸񣬾֮⣬һԱ֤
˵ŵЦЦ˵֤ǳᳪƬ֮⣬ĿǰûκγƬ˾ܸģǾǣֻҪǩδ꣬ҿ԰ȡÿʮӰӾ裡
ˢһ£ɵ۾ʱ
ǰʮ꣬ӰӾгһֱܴ󣬶ԽԽԿ֪ӰͲгӰȻҲܴ󣬶ҲԽԽ󡣵ƫƫӰӾһĶĿǰ͹ڵĳƬ˾˵ܹӰӾһйܹӵӰӾֺģҲʮҡ
ᣬΪڹģĳƬ˾˵һҾͰٰٷ֮ʮҵ
ƬĶƬ˾ǻ̲ʲô
ԣõ豾֮ʶؾ͸о񡶿껪͡ºڵŮˡƷԼôһԿĳЩΰƷӰӾ緽Ļ϶ǼΪʵģƫƫƬгλϵȴЩֻܱ¼ר׬ӰӾǱߵǮ
Ҫ֪ѸӰӾ磬׬ûֻһʵİȨȨѣںܶʱһȲӰӾ磬Դһ׸ģһ׸裬ں̶ֱܴӴһרԣڸ˵ǼǮ֮ܽĺ
ҲΪᳪƬǿӰӾͨɷЩȻһֱǵ͵ķƬֺϼӰӽѡ˵ʵĵרҲٻ󱬣ƫƫڸ̳Ĵλӣȴȵ
Ĵ֮У꿿ʵӮÿλƬȴڿ죬Ƶɢ˵ĳβɷԼҲ˵֣ϲӣ֣ΪǮùڷܵһʺ󡢳Ůⶼĳƺţǣ𿴺гôߵҪǮÿ궼ҪʮʮӰӾͲķɷɣʵһ㶼
ܶʱǿ󵽽޽⣡
ƫƫڹھ󲿷ֵĳƬ˾˵ҲһĸΪӰӾֵһͰǶģֻؿŴѴѵǮᡢЩƬ˾˻
ڣҵӰӾ͵ıۣǳĿǣΪϹϵһ඼ñ˴˵ҪԷѹԵĻᶼ㡪ӰӾƬ˾ĳ̶ֳϵĴг˼Ҳ㣬һжûУ
˵ڵõᳪƬʱ򣬾ѾעĴбɷɵһϯλˣ
ƣðɣλһֱеģԼҲѾˣڣѾ̶ܴϿʼȡʼԽĽλˡ
ʱܹǱӰͨļӳ֡Ժʵ˵̫ãɱؽΪڸ̳Ůеĵһˣ
ԣذ֮ǰѾⲻȥɣҲǲɵ˲ЩĶˡ
ţǰһϵлԶ˼Ѿȷˡ
ɷ·Ȼ϶ֵ֧֧ȣȴгλ˥˶µģôֻҪɹȥʣӷɷϼȣȻȻͻתɵϡ
Ҫ˵ɣǶĶһ¡
ʱɵͷƬ̣һ̧ͷȴЦҡҡͷ˵лܵǺĶҸǱߵĳƬԼ˵ųƬͽˣԼдأҵȵȣҲϸ룬òã
лԶͷش𣬵Ӧ֮⡣˭ĶҲ̾ʹӦ
ֻǣ۾ɣؿһۣȻЦȴĪЩƺЩʧءĸо
Ȼʱ򣬸øĻѾҲԼеľм䣬϶Ѿ˾ԵľȻǵ㵽ֹټȰʲô
ۣǴˡˮĥȻҪܶʱɺĸ֣һڣϸڿ̸ֱӾˣ˾ǳˣûɾûɣȥ˵¶ͽȦЦ̸ѡ
ңѺ˹ĿǰƵĸǩԼҲȲУţֻҪǿֻҪ۲ӰӾ·ӣǾ;ӲԼġ
ʵϣ֮ǰɼˣѾ߰˳ɵİˡԼûĶãֱӿ쵶ն飬ŷɷɵĻ⣬ֱӾתΪ˵Ҫ飬ںͷ
Ǿǣǫ
֣Ǻõĸ֣Ȼ϶ȱԴǿģ˵츳쵽̶ȣҲңɤõģȴһģؾһʻӡ
ֻҪкø裬ʱƳѳĸֻ֣Ҫкø裬ǾͶܺ죡Ǻǣ޷ĴڣǣرɻҪ죬ô
ףǸɾ͸֣
ø裬ǼȺܰѸĺø裬ȴ˭дġ
ԣȸָ˵ģҲȸָмֵģǴˣ
ǫлԶĿδʮдȻҲмֵǸˣ
ԣ̸֮󣬽Ÿղ׳ôذлԶŤͷǫЦЦ˵߳֡ζܰɣ
ɫΪ֮һ䡣
صרﱸһȦ˶֪һְǸ֮ǫѸٵľͱ߳ˡ˭ȻǫԳСһʱһθͷ
ʵϣӰһװѸɣһ죬ʮһ׸ľԸ߼ۣѡɴ䣬˶г̽ͬʱֹס»ƣٵصǷݴͬǫĴӼƣֻð׸ûǧ򼶱Ļرƽÿ׸泬򣬿˵ǫȻȦӵʱ仹һֱ꣬ǲǸߣԽԽߣߵĿǰȦֻм˲ܴﵽĸ߶ȡ
ڣڵһͷ
׽ɣЩ죬ҲЩĪ׵ĲԸǫ𣬾ҲӴŷ̻質Ƭؼ䣬˼ǰǫġ
ڣлԶȴֱһ仰ǫӣ
ν˲˲Ҷ̡ʱʶؾŤͷǫ
ʱ򣬳ɺлԶǣǫֻЦЦ˵лܵ˼ǲ˵Ҹҿôţñ۸˶֡԰ɣ
ȻǫֱӲУлԶȴһЦɣλҲܸ㣬λӣһ仰¶ҪңҲ԰㿪ң㿴˭ҪרұһŲģ֤ٷְٵϣ˵ôôҲٷ֮ٵȨ
˶٣һǾ仰ӢۣΨʹٶ֣޵У
ǫԵʱЦ˳
޵ʣʱջô֣Ƕǫ˵ʴлԶ˵ֱֵ²һٱ鰡һٱ顣
ôлԶܹٷְٵɣ˭˭֮ͷҲٷְٵơʵ˵Ҫ˵ǫŸճһꡢֻǸտʼ¶ͷտʼһСɼѣȦʸϡʵǿļˣҲǿΪ֮Ķһµˡ
ʱǫЦЦ㿪Цһ벻Ц˵ǣл˵ģҾںֵǮʱ򰡣ձ˲һţ͸ϽͶ¡ҳǺǣлܣң𣿡
лԶһ㶣Ц
˲⼸ӶĿ⣬Ц֮һؿǫҡҡͷ˵ǫѵԼֱҪ֪ԵĿǹƬ˾֮һĻѽᣬ֣Ҷ׸ŵûԸøҪԼ֣
ǫָðãһЦţƽ˵ԿɣԿʵڲˣҾȥлܣұ𣬺òã
ǫĻ˵赭дʱлԶȴһء
ͬʱһĲš
νݺ룬ݴ˿̵ǫֱٺʲˣ
ŻҪһ֮Կӻĸ̳ްϸһô
Ƭ֮лԶɿüءȴ֣صص˵ͷȻˣҾǫļ
ʱȴǲɵһ̾ԼΪѾˣȴû뵽˾ǱԼĻҪҪ쿪
СӼȻʢ̶ȣԼµһ¶ۺʹˡһᱻŭС˶ˣвŻĽ뵽ǸӴĳƬҵϵУܷӵҲ޵ģ
٣һԲˣѾ㲻һˡ


138 ҵ
µһ죬ǫص˼ϸ
˳츮Ǳ߻Щβͣǫ׼ҹңѾﱸڣԣΪǫľˣδҵĹԱȻ˱
Ҫͻľһ˳츮ĶϱĻܣһҪΪδĹһԺʵİ칫ַǫҪ˳츮ѧƫƫסеѧҲ׼ѧУŵﳣסԣ˾ͻҪһ׺ʵķӡ
Ӻңǫ˳츮ǿ϶Ҫ򳵵ģԣȫԲطǵð˳ӰѧԺиʮӶʮӵĳ̣ڿǷΧ֮ڣ⻹ֻҪǮܿܰסǫҪĹҵİ칫ַȴδôҵġ
һǫҪҶС¥ȹ¥ҲУΪһģ϶ʹȥҪİ칫Ҳޣܵ˼ҳд¥ϣһ¥㣬ΪòôطҪֻ϶ôطҲ˵˼ǲԸ㣬˼һ¥üҹ˾˶ӣҲ϶ֵĺõط
ǫҪ
ѵľ
ǫҪ˼⣬ЩҾһֱãзչĽҲȻӿ죬ܶеķ۶ĵǣϸ˵ǰЩտʼʵƷʱһƽҲͼٿǮǰҲǧһƽ򵽶õĵؽǺͻͣڰȥⷿӵʱ˳һ£ϸ΢۵λãѾǧ߰ϱˣҪǺûͣǾ͵ǧ
ԣǫҪ¥϶ǴͶʵ˼
ҲãҲãֱȻĸݡʡġҵľƼã۸ǵĻͶҵ룬ֻ¾Ͳأ
ֻǡķӣҡ
ǫ˵ȻֻǹңҪãҲҪãٿǵһǩ֮ģǾҪһʼͿ嵽˼ͬ¼ҡȻ󣬼ȻˣȸСҪȫԱͶҪУټǫɣ϶ҪԼϢҡӰ˼Ҫ500800ƽס
ͷģ˽ĸֽˮཨ΢еģģһ¥˵һǧƽˣȹ¥ҲǶ㣬һٰ˰ƽģС¥治̫ҡʵ˵еģ˼һһԸأҪҵǼ۵ģɲһ
ԣǫƨˣѧѧ֪ʶ㡢⡢д衢裬Уͻľ˳츮Ǳȴϸȡ
˼֮󣬾ͰҪĿ׼˽־ʽשС¥ڣ˺ü֮˳ɹɺϵǣԷҪ۾ȻҲߣ˳˺һƬصϸǫһӿ򣬵ǲʺҡ
ʵͦã˵ʮǰĽˣʵڿее飬Ҳװһµ¶Ƿ˵ٽֵģ¥ֻһֵͨߵС֣ԣԵȡ
¥һ㣬һвһǧƽ濴ǳ󣬵㹻ڲװҪ䣬Ҳ׷ָȥһ¥ٽֵ棬¥¥һҲٶƽǫҪٿǵ¥ƺ֣ٶƽٽ棬㣬ȻֻҪٰۣʮȫ¡
࿴ʺϲˡ
ǫ˵ⷿӣʺϿһɣ¥飬¥Ϲ֣ܿ땵ĲҵĻ־̫ˡؼǣײٶƽòϣֲԸȥֵҺ壬ԣڹ˵ֻƽĿһˣ
ǣһд
ֻ˳츮ȥˣǫµĸġ
ѮĵӰӳļǫֶһĹǾÿĩĻҪȥ땵ĲŲһ֡ȻҲǴ֣ʵҪĿ뿴ôֵġ
籾ǵ땡ǫŵĳģ¡顢ߡʲôģĲ죬ҹؼǣЩƬӣҲûʲô׳־ԼԺ߷ŵģԶֵҪҲͲߣڲ˵ֻȻûʲôѶȿԣȻҲ졣
ţѮǫյ˳ӰѧԺӰϵӿԹ֤ڱӿԵӰϵȫѧУרҵɼеġ
˵ɼӣֻҪ߿ﵽߣǾǿ϶ᱻ¼ȡˣ
õ֤ǫԼôȴ˷ܵغü춼⣬Ȼ֪ҫҲҫʱ򣬵һ޲ü˾˵ļơ
¶绰յ˻ϷѧԺϵ࿼Թ֤Ȼڵ28ǵϷѧԺıϵÿֻ¼ȡʮѧҲֻ·ʮרҵԹ֤¶˵ǵβϵһ֣ǿǵǿƥĻγɼ˵28Ҳûġ
źǣһֱµףûյ˳ӰѧԺĹ֤
һǫ¶˶ܲ飬Ϊʱڿ֮¶͸оԼڿ˳ӰѧԺߵԵʱ򣬷ӵ൱ãڻϷѧԺԵʱ򣬷ӵЩʧ
󣬷Ӻõûʧķˡ
˺ö죬鶼൱ĵ䣬ΪԼһϻĵӰѧԺģǫʵŵԣûܿϡ
ǫģǰοοٰοٺ壬ٺ塣
Ҳڼ䣬µףһĩټڣǫ˳츮һˣһ˹ȥҪ¶Ȱٿһε뷨֮⣬Ҫģ¡
һסæѡ˼ҪȥȷǾѡǫΪͻľꡢһ𣬿źҰ칫ĵطǼȿҲģͬҪǫһۡȷ
ڵ£ǾרɡĺѾɣҲ˵һרѾꡢֻ¹ˡǫĹϣٰŹһ䣬û覴á
ð죬ǫɣڳƬֻһ͸㶨ˡ
ǫס¶Ҳð졣
ǫҪҵĶǾ˳ӰѧԺʮӳ̷ΧڵСҽԿɣųתһȦϾͶʣµǩͬǮЩرƷ֮ģǫҲ˦ƹȫȥ
ֻδҵַ¶˼ġ
ǫɡ࣬ټϻľ꣬ĸˣնڶĻһطʱ˳츮ûʲôCBDĸĻȥϸ٣൱㣬԰칫¥˽ǼƵҲһҰһҡ
ǫտеģһаõȹ¥
ⰲãһ38㣬ŵȹ¥һ߾Ų㣬һ߲㣬˵ⶰͷʮ˲Ѿֱһ൱ߵĴƵӻ20㣬ͬȹ¥һĿǰۣҪд¥칫
ǴǰеģǸŲȹ¥ĵĲ㡣вŰٸƽҲ൱ãĿǰǿտյװޡ
Ҷڸֵ˵4š
ãǫϵȹ¥Ǹһǽһ̨Ķȥһְۣѵڰ˲㿴һۡǰͶԷ̸ļǮµĲ㣬ǩԼĻ38һ꣬Ļ7000һƽ¥ҲҪ650660ҡ
ǣǫеȴǵڰ˲ӵھŲ㡣
Ȼѧҵ̸мٴҵ֮ء
˴ˡҽ̸˰죬Է̸ܾļ۸ǵڰ˲ӵھŲ̨ۣͬڣһǽ1360ƽף̨543ƽףԾɰ7000Ԫÿƽ̨¶4000Ԫÿƽϼ1169.2Ȼٴһۣϼ1122ҵʲôģҲͷˡ
ȻҪԷṩȫ׵Ľڷ񣬵ǰзĹ涨Ҫ÷ߣ뽻ɰٷ֮ʮϵ׸
ȥ֮ǫѰ˼˰죬һ׼1100¡
һ绰ȥȻ˫һļϣܿͰѼ۸ö1080
Ȼܹȥһʱǫ벻ͣǴǰغͻǱǩµĺͬǿ϶뼫ᣬĿǰרûĹǫõֵģֻеһʿ360ѣټϴǰɵĸ裬۵˸ֿ֧֮󣬴ʱǫ˻ϵֽ𣬼һҲ400һѣҵ˵Զǧ򼶱ҵһԵˡ
ԣаңǿ϶ⲻ˵ˡ
׸ǫԼղ롣
գ˳츮ʱǫȥһ绰죬땾ʹ200Ŀӹļҵ˵ֽʱõóģ֮Ĺϵ˵ŲһĽ飬ģĹǮҲѹǷá
ֽչˣǫֱӿ֧Ʊ
һ540ڸ׸һֽǮһǩ˹ͬ¶ǫͲˣаʲôģֱӽȥܡ
һ60ฺϵרҵƹ˾ΪδĹ켸Ʒ
һУǫְ˳츮ߵȫת˼ϸ
صϸĵ죬ţᳪƬٿŷᣬר񡷽621ʽȫС
ںרȲ˵Σ˵ȦڲҲڴѾãԣŷһϢ̵ɴ۾͵רˡ
ǣ֮󣬻質ƬҲٿŷᣬصĵȫ´ҷɡ628ܶʽȫС
ˢһӣһѸȦ
ƺѾŵ̵ζ


139 
գ硣
߸Ьա
仺߽ᳪƬһ·˶к硰ááСáӹ˾ſھͿʼһֱ߽˾ĸϢ
λְԱ߹֮󣬻⺰һɤӣ㣬֧㣬أʺ󣡡
û취ƽ˺ʲôǵļӣڹ˾Եڱõһ
ԴЩϲػعͷ֣صسλְԱ˵ͷ˵ллȻټǰߡһ뿪ҵߣȴ»ָǸصģ
ţڽ磬質ƬصרҷɡרеһȫС
ɵӶ֪ǳġ

κȦӣԼϷ
˵ڹڵи̳Ҷ֪µʮ£ƬĻƽ꣬ڼΪ𱬣ٱϾҲ£ܴܲҶϰɣ
ǣӹڸ̳֮𣬾Ƭ˾λʮײսи̳γһ׺Ĭרйɡ
˵иߣһ㶼ѡÿ³רŷͻѡĩ³רһҪĩ³һλиȦĴ󿧣ͿԸԶһµרʱ䣬˴˻ӰģͰڻƽںͳƬĻƽ꣬Ϸˡųһ͵ѡʮ£ѡڿ֮ҶĬս
Ůߣÿ·ݣǷɷɵĹ̶Ƭʱ䣬˵ǻƽʱ䣬ĸԹ̶󱬲Ҳһֱڽʱսһ͵Ȼܡ·ۣ͡
֮µ¼䣬һֱǺĴͳƬʱ䡣ƱȽϺʱһ㶼ѡڰĩ³
õĳƬ˾ᳪƬ·ݣǵĴ󿧷ɷɷרˣ£úӰ﷢רȻٵĺΣͽˡ˾￧λҲ϶ߵλعϷֻƽꡣм䣬гȶȣᳪƬڼÿ¶ʱƳ߻˵רոгͬʱ˾ͬȼгݶ
֮ĬҲãǱҲգһγɣҶãţŪ
˭Ҳѹס˭ƬǸһ֮俪սлγг𱬣Ż𱬵ͷ˫󶼴Ǳ˵רǳӲǳгӭСһһЩܾǳױѹƣ˫УǷͽЦ̸
ʵ˵ŵĸ֡ŵˣר֮ǰҲͲұ֤ԼרһҪȻϾͲǮרˣԣǴﵽŷεĸ֣϶гǿĶ֡ԷϲгһѡĬطֿʱΣԵġ
ϾһսǸʵ̫ˣ˸Ǹ˺ͳƬ˾ܲĵز˭ԼӮҪһأǾпܻᵼһǧɣֱ䣡
ҲǱڵг򣬵ɵĵһרҪУƬѡľ˳̳֮ճİ·ݡȻڰ·ݣŷڣֽܿ췢רϾŮ֮ԱͬԸԵľ̫ء
˵ʱǵƲڰ˾¼ˣԺרеʱƳ˽ӽһ£ͼռ٣ͳﲻǸΣҲǿƲڣǰרˣһһŮλ󿧸ֵļзм䣬ɻƾԼר˵Ѹˡ
ʵ˵ɵѾһ̶γֱͬӾº͵ʴײ˵ĳ̶ֳϵĲҰܣгӰ˥ˡǡнӽһ꣬ûţǶһҰܵ˵
˵ˡɴ֧ѸپֹסԼ»ƣ˵μԪʱгϴòɿŮҲܵ֡һýõģûиȴʵǲ˵
ؼǣһεĴܣһԼѾЩˣҲףƾгӰҪгֻŮֵгҲܡ
ôڣ1996꣬ڹڵи̳˵ѾֶһʸϷʱĴ󿧣Ǿɡڸ̳ĸλ˵ҵķƬʱ䣬ҪһЩı˴˴ĥҵĬˡ
ʵֻһɵĻô
ڣרϣһĥĥ˵˵רһֱڽУƢƽǺѿˣƵĸңңڣҲû˿׼ȷϢԣһɣгҲ㹻֡
ɷɵ·ݣûôסٵĿͷɽסٵĽβŮٴϷг
ʵϣƬҲãᳪƬҲãôġ
ǣ˭ûϵŸոմ֮ϣȻȲľгˡ
ڴǰǰͻȻģȻȷ㹻ĺ죬ȦձԤϣǵרӦûǻѡԼȽϤʱƬҲҪٹһרȻ㹻ʵϷг
ڴǰԤ֮УҶţɷɺͺͷȻŷ򣬽ź䣬Ȼɺˣñ˴˴γһ˰ռһµƣ˵ȫţٱ˴˶˻ڣҲǴҶԽܵķ
ǣҶûԤϵ質Ƭصľô㣬ڻƽʱͷǿҡ
ƫƫھȥɵײ֮󣬺Ȼƾ衶ɴֹסƣ»ƣڸƬ˾УҲȻ˵ԡ
ȻɷǸǶôҪ·ݣں̶ܴϱؽǿơ˵˭ʤ˭İ·ݣ質ƬΪĿǰг㹻λŮУǸӡ
ԣǳˡ
˴˷רʱ䣬ֻʱ䣬ͬŮϵУȻֱӵг
ǵƣһרвʱ䣬ѾҪĳǿƣʣѾҪȺˣǻ質ƬҪǿƵгλٴᳪƬս
һĽǣרŸУûȱصרͲŵˡȻϲĸԣǴڣĻǻ򣬵ǣϲϲصĸأǲȱǮ˵ҪǮֻһרأصģɾûȥˣ


140 ζӳµĺ
⣬ֻרֱӶײѡ
ڳƬ˾Ǳ˵ǵĻҪԶһЩ
ճʱɤ߿ƵģΪǸ·߳ɽ衢ưҲɽӣǺõ˵ķ򣬸гҲ˵ߣΪ·ӣƾԼǸɤӡԼ毺õò࣬ɹ𣬳Ϊ̳ʺ
˵ףĸ壬ʵҪǴʮһֱʮԸԣȻҲһŮͳŮԡ
ڣɵĸԱѾȥһ֣صͻȻ𱬣ƾŻĽࡢԸ赸Լֵͬߵ࣬Լ̵ԸԶѾҪסˡ
ԣҪģֻгʱô
ʵǵġ
صǼŮ벻̫ףĸ߲ȴһġҪһٰѺȥӶֱӰԭϲһԸԣҲֱص
һΪܵרĳ¸ñʱ򱬲ôڽʱֻ֣غɼһǰ󼸸µѹƣרǲ군Ҳ治ʲôˣ
ôרҵĺ䣬ʸеռ·ƽʱڣνλȵ
Ǹʱڹڸ̳ģغɡ
˺гϵĵλ֮ᳪƬǱһߣֻʣͷɷɣʱҪ˵ӵƵĻ質ƬˣֻųһһߵŴﳪƬ˵ҪһᳪƬĻ롣
ǿΣ

Щ飬ڽӵ˵ĵ绰ֻ֮һСʱʱ䣬ͻ϶Ѿ뵽ˡʱľ÷ڵ绰о˵Ҫȥһ£ܾˡԼڼһ֮Լų˾
ΰɣѾˣ׶ûãҪ˾һӦԵİ취ȻĻôֱӸӲӲʵ˵Լﶼûٵ
ʵͬʱҲףԶԷֱսżףҲֻӦսһ·ߡ
ʱ䣿
ǲ̫ʾˡ
Ҫ˵ᳪƬ޷ܣԼܲסֳʾı֡
˵ˣƳƳٵȥ
ɵר˵ҲѾˣѲȥһˣλҪȥӲ
һΣ˵רǴͷβǫԲٵģרڵʮ׸ʴȫǫһ˰
ȥֻǫ׸裬ǰרͰԼһŲȥǰǫó׸貢ԼƵصרֱӰѱ˹˾˺üۼ¼ֱˡ
ڣһרǫĸ裬һǫԼƣרδԤڵгҪʲô
ȥӲƴʵ˵ûɴǫصרƴһأ
ֻ룬ֻҪһ뵽гһԼȻ˱еӣ̲סζӳ£

֪ǲߵĶ仹ûߵſأϢҵžȾʹˡ
÷䣬ӭС˵ûҴȥ˸ᣬǣ˾ǱҲòʲôð취󣬶ɱ˼ǣӴȡԭƻ120ѣӵ180򣬺л˵̫٣ľֱӷһӵ240ţˣл˵ʲôʱˣʲôʱȥ
һһ˵ȴ˿Ĳ仯ûУһ䣬Ҳֻǻصͷ
£ͻȻ̧ͷ÷˵ȥһ˼ϸ˵лǻ֧𣿡
÷һ£ϱƬ̵ŤȻЦЦؿź䣬˵䣬⵽ôˣһֱ⡢Ҳ޷ţΪʲôһֱ˵ĿǫǣǺʵвŻǣѵ㣬ѵܣô곩ǾûвŻǫвŻҲﲻҪ㵱һȥĤݵĵزɣ
˶٣䲻˵ԹԵ˵˵ˣרѾˣѾƶˣѾˣҪʽװˣʱ򣬾ǫٴȥǵΪʲô
˵÷ص䣬˵صȷǺܺ죬ҾãƾгƾڸĿеĵλ˹˾ϵ֧֣ȫûҪأǼðͷһСŮǵгûȹأǹȥʮһ
˵ˣרӿʼڣҲãҲãȻܣлܣǻ˶پһ׸費ǧѡһϸĴĥģȥֻССĴһ¶ѣ䣬ԼеİɣΣǲǣ
һջǻص˵ͷ
ʵ侲ϸ룬Լڼ˼˶ٱһ뷨Ҳȷǲ̫ʵһжѾ׼ˣͲµˣǫԸԼܰﵽʲô
ֻǣУרӲƴԼȴһûС˵ʲôûãһ꿪ʼԼѾʼģģظогķƺڱ䣬һ꣬ǫĳ֣ɺصȺϣָоӵǿҡ
ûκ֤ݿ֤ĵĲ²⣬ߵˣӹ˾ܾɱߺһܼлԶٵٵ÷˶˵û⣬ŮгŮ㲻ҪʲôƫƫȴһֱһڷĻ죬ʱѾȥˣ
ʱ÷˵ǫߣ䣬Ҷʲôƫ룬Ŷ󣿾ǲŻϾֻǸʮ߰ĺӣ˵ȥ֮һֱӮֻΪʵ̫ãײ˶ѣذһ߿ˣҿ϶ǻǱҲѾ͸һ㣡ԡ
ͻȻվڰִˣлܲ˵ȥھȥ
÷վͷ˵áߣȴ̲סƲƲ졪ʵרķٿ֮УֻһšЩ˷ܵģֻ¾ˡ
ûô죬Ҳһ㶼ĺᱻԷѹ¡෴ǣǺ֤Լʵ֤Լгʱˣ
ԼλȥʮгŮʱͨһӲӲʤǿƵгλˣ
ȥСһѣҪΪʱרŶӶЩˣгķ仯ȱôһС
꣬ǶʮֵľĵĿгѡ˶׵йƷʵרӭϸǿζת䣬Ǿĵشĥרÿһ׸裬Σ֮£䱾Ҳӳ˾Գһٷֵʵ
һųר䣿
ô
ûغһӣ׼鹫˾ͺ䣬רķлһȵɵרˣץסʱѻСһѵģ
ڣȻûл׼˲أ
ãǾȰͬǫǸСһСϸȥ˵

лԶİ칫ţȻŶ롣
лԶڽӵ绰ˣЦŵͷʾƬ֮󣬽绰վ߹ЦһרҲ˵ʤ˵úܣΣ㻹㣡һרҪǾõ㣬Ҵ˾ȳŵ㣬ȥǫרòãǺǣƣԼ⸱ɫľ÷ģ
¶һЦݣ˵ͷ˵лл㣬лܡ
һлȻֹһ˼
һ϶ǸлղлԶɿڡͬǫΪԼרҵڶ֪ǫȻʵŻǾ׳ȺǮҲҪߣԣ˾ͬԼרűȻҪܴһص⵱Ȼֵһл֡ôĻϣлԶİר÷һ⵱ȻҲֵһл֡
ʱлԶԣȴֻЦŰڰ֣һ£һߵⶼûʲôǹ˾̨ӣֻҪ飬˾ңȻҪ֧֣أſģȻ𣬵Ҳ˵ȾܲȥģƴһѾƴһѣ
Ե˵ͷ
ʱлԶţ̾˿һϧĿ˵ֻǿϧѽǼƻܰǫģϧСӡ˵ˣ˵ˣǺǣͷרʱ򣬹õĸͷѾˣǸʱһٴԳǹ˾ǸʱԸǺһѣ
ò˵Ҫ۰ģлԶ
İ칫ңһ˵ﲻ֪Щ
ʱлԶͻȻţȻҲлԶӦֱŽһȵ˵սӵýǱѵϢ˵쳤ƬҪٿŷ᣿
лԶͺԣһ㶡


141 ɣսˣ
˵롣
¡Ƶ¥ԵϢڡ
ƬΣɵľФԶ˿ͷк׷ӿĸ·ý壬Ϣ˿̾˳³ɡͻľĸˡ
ľĲߵﶼװ͸ˣ˿˭ǰıӿˣϽ˵ˮ֮⣬ʱڽ޲˶
һ̹ȻɳϱĿ
ǳ³ﴫĸ˵϶ǲʱ¶ü˼ı顣
죬רɡŷᡣ
ңҲרһ衶ɡᡣ
Ϊ˰³İ嶨¾빫˾Զķ¡ƵĶŻΪŷֳͬʱ˰նýǱߵ׼˶ʮݵСȻоƳġɡ׸ĵŴ
ʱƣͻȻϢҵűƿһָϽţһӾ˷˼ĸˡ
μ߹Գ³˵ܣ˿ɲٰкܶףܶ඼ǲûý壬һƼ˺üҳƬ˾ˣƶ̽Ϣģ
³룬ЦýӶúܣǶųʲôζˣ
ʱӹȥῪᣬŻ迪ᣬۿźؾҪˣʱýҲãȦҲãѾƫƫѡʱҪŷᣬһộɲǲ밡ǹ˾ֵðڳô̵ģֻһɣ
ЦЦֿ̧˿ҲԱߵɳ£ͬʱЦܼ˵ûؿɾඣڵĸ̳ϣŮǣͷһֻк䡢غӺãظҪȺ䣬ͱĳˣӡǻûƼȥһǾˣЩߣһǽһ˷ܣģֱＷǲýƵģǲ֪ҸФⳡ棬ֱɵඣ
³ЦЦŤͷ鵭ȻɣЦ˵Ҳ
ԵȻһЦ̧󿴿̧ͷ³ʣܣĲĻǾ͡ʼ
ûȳ³شѾϽ̧֣𼱣𼱣û˻أҹҲһˣǼƣͷأǾͰõľŵ㣬ðɣ
ɵͷɳ
ʱοŤͷ³üͷ΢΢һ£ȻС˵ǸܣҲɵľҾǾáŪваͷ֣ǿɾͲֵˣ
³Ťͷһۣԥһ£˵ҪǺԼʵ˵ȥɻˣͰſˣοڣҪǶ׼ûɶõĵģ䲻ˣءҲ֪ǿǫһģǺ쵽ϰ˵ΪҪרͣݣеĹ˾ѾֱӰѼǮ80һ˸ɴະ30һ׸ˣ룬Ǻ쵽ʲô̶ȰǸ⡭⡭ԥ˰죬û˵Ҫһô죬ֻ˵һܾ˰
³Եͷû˵
˵¶ǳܸǫһģҲͬˣ˵Ҳö˵ǣ˵ģ¶Ҳʵ̫ðˣڸ̳ŮֱһȻпܴصģҲδؾռư⿴ֱӲȺ䣬֪Ƕרжˣ
³̾˿ϸͷһ룬ȴֺܿͼᶨ
ɸ˾ǩĺԼһר˵ԼƬҲȫ޻ᣬǣһѡۣͽڹ˾еһųƬˡ
Ҳ˵ܿųƬɸƬ߾ûκιϵˣԺΡΡδΣƬûһëǮϵˣ
ǣһŮײ˭˵ΣһûռѹƣпܻᵼӲӦеˮ׼Ȼͽ³Ƭһʣǡ˴ǰǫӦ׸裬ʵϣ³ãֻҪרǮԼѾڲ֮ˣ
һҪͬɣһΪҪõǫƷ˾һǩꡢ겻ȺԼλи֡˵ֻҪǫƷһ׷ڴеЧĸͷһڳ³˵ͽջһҡǮ
Ϊרһ㣬ȫܹܣһ׸50Ҳȫܽܣ
⣬Ž⣡
ǣ룬˵£ǫټҪģҸҲˣȻôˣͲҪʲôˣҰռƻ԰ͷϵþˣȻܻ𣬵רûǫٸǼơд裬ߣҿɿδؾͲҪ֪̳̳ĲˣǸ裡һǧһ˵󣬻˭ĸ˭Ӯ
Ļո£ǡʱФԶŽС˵ܣÿʼˣ
³ӦվŤͷҲվЦ˵߰ɣȥˣ㣬ɣսˣ

λҪΪ˸ͨһϢ
˵λĳ³Ŀ̨һɨܵҲƲʲôһ̣һֺȻ
̤̳ʮ꣬ȻҲѾ˸ᡢľްֱӽаĻᣡȻʤʵϣ¾һѣҲԺϼˣ
ʱ򣬶˶٣ô׼;ĵڣɵרɡѾǰйǹ˾оҸɵרɡ75գҲܶʽȫУĸǼ棡
³Ļ˵꣬ġܶ˵ϯ̨µļȺʱը˹
ġ񡷵ȫڣ621գܶ
֮󣬻質Ƭصרҷɡ628ȫУñȺʱ䡭ţҲܶ
ڣɵרѡģȻֻܶ
621գ628գ75գ
һһҲ̫˰ɣ
ڵľ˺ƴսĽ˰
һǹŮһ󣬿ǹи̳ߵȼ˺ƴս
ý˵ǿֲ¶ģΪԽ֣˵ԽſдԽֽ֣־֮ģԽӽĿʲԽߣ
ԣ˵ֻк䡢غˣʱǺ޲ꡢƣŷųĶһźأ
˺ƴսԽңȫԽˣ
һ̣ò˵ֳкܶרҵԹȦи̳Ƚеļߵģ˵ɺͳƬļսŵʵЩ⡣
ۿҪսʱվһ߿֣Ȼǵսȡܾ˵ʱٳרüô
ΪʲôҪ֣
ԽеԽףڹȥ֮ڽٿŷᣬ⼴Ĳҵгƴɱи̳ѾһƬˡ
Ψ²ߣ֮гߣ֮ƿڴغͻ質Ƭͦߣ֮
ģԹߡ
սϺꡣ
֮ⳡгսĽ֮ǰܴҶ׷׵Ĳú䣬Σ˭˵ֻǣ˶׵һǣĩ³ƽʱΣֻǳ׸ߡߵĸԵˡ
гô͡ԵĹôˣг޵ģڶ̶̵ļʱڣǵĹ͸޵ġ
ѾкܶžûǮˣרޱϾսˣ˭ʱȥ
ԣܶԭƻĩ³רĶ߸ǣ׷æĵרʱͽȣŮǣҲҪܿ˼սһ¡
ƫƫʱɾȻˣ
Դʱ³ƬˣҪ˵ЩǴ⿴ֵּߣܶȽеļǣҲҷ׷׵ؾ
ͬʱѾкܶ˲ָˣֱӾͿʣɣΪʲôѡôеʱרҪغͺһ𣿡
С㣬뿴ߡߣҹ˾˵Լ˵ʲôЭ𣿡
շ̣Ӧǲšɡ׸ģʵ̫ˡҲ̫˷ˣʱʲô˲ˣһһ߸߸ߵؾ첲һȴǲʲôزˣҷ׷׵ؿŸָ⡣
ʱ򣬺ܶҲ̲סˣһеġܱļߣҲ̲סؿʣС㣬ʱר±ظ𣿻˵Ҫǫ𣿡
ˢһ£ֳͻȻΪ֮һ


142 ̫Դˣ
ʲôбôѪͷ飿
ܶ˶תͷǸղʵġܱļߣһú޲ߵݵĹ
ںܹܶ뵽̳ڲȥǱھ˽ܶϸƹʵļ˵ǫ֣ȻҲʲôˣȥɴϿʼ־ѾγǰͶУƽܵŵľ󲿷ּ˵Ҳûһʱ֮ȴ벻˵Ǹʲôˡ
ңǫǸģʱڡܱλߵ⣬ҲǺЩɶͷԵĸо
꣬˵õ˺ƴսôֱĳһǫ
𣿱ʲôɰǫǫʲô
ȻֳܶˣϾ˶ģΪҰϰԣǶȦĻǲӵ̬ȣǶȦڲһЩϢ˵൱˽ģʱ΢һȻ׾ܰǫָǰΪصרȦڲһϵ˵ϵ׵ģҾͰѽ佱ϵ¶ˣ
ԭӾô
ˢһӣܶ˵񾭾һ̳˷ˣ
꣬ΪŮ˺ƴսѾˣԭȻ۶˵ľôһǰ˵㵵ĹѪŶΣ
ֱ̫ȼˣ
ʱ򣬼ֳͻȻλܱļһ֡ҵıƸȷǡİӸУɴһվֱֱرϯ̨³ԱߵɣڴʣС㣬ڽ佱ͦǫʱСڵýʱȴûǻ񽱸ĴǫºصרûǫˣҾ֪СרҲûǫ裬ֻǰȥ׵ɴ¼˽ȥôʣЩ飬רķʱ䣬йϵ𣿡
ðɣ˲֪ǰӸбˣ裬죬Ǻܸ˵Ȼ¶ֱ˳Ҫ֪ǼºǼ췽ýȦĽֹ
ʱֳеļ߶ɵϷ׷¶㵵ı顣
ȷǺϤȦڵƹϸƣ൱ϣⷬʳֳм֮󣬾Ͷ׷׵Ťͷɡ˵С㣬˵˵ô˵˵ɣ
ʱô˫۾ֱӣȴֻЦЦսͲЦ˵ҸϵܺãȻʶûʲôԣ
λܱļһɱؾᣬʱ̲סֱӵڹڸ̳С㣬ϣѾǶŮˣʱΪʲôҪѡڰ֮ڼзרأѵǲ֪Ӱ쵽רͻȻսѵûκεԭ𣿡
⣬ЦЦ˵ΪʲôҪԭأҲҪԭҲҪԭҪôԭʲô
˵Ŀ⾼ֳмǵһһɨ䵽λֳΨһվġܱߵϣЦЦ˵ǷҪѺķרг˵ǿսôðɣˣҲսˡ⻹ô
һ£ֳٴηڡ
׿˵Үսˣ

һ磬˶ڵȴųƬϢ
˽ӵϢĸýļ֮⣬һ˳츮߰˼ҳƬ˾ֱȥֳԱõһ֡һʱϢ
Ȼ󣬹ȻġڴҪרģɡ
ͻȻ֮䣬ڸ̳׷ˡ
˵غͺ֮ĶԾ̼Ļôںˣ̼ˡŮԾ

磬質Ƭ
ܾ칫ڣƴϰ棬ܼڴɳλһͷһͷصŮӣǵľ㣬
ʱ質ƬȥרֳĹԱѾϻˣվڻƴٵİ칫ǰ㱨
ȥ˵ҲһٶߣֵúܣֳмֱʵôǲҪǫ𣬵ûֱӻӦֻ˵սˣ
ƴٵɫţʱԣɵþЦһսҲ̫߿Լ˰ɣΪרǫæģʸֱսˣ
ŭ𣬵Ȼԡ
ǿ˺ƣʱһٰѺȥҲسԼ̳λáھô֮ǰҲǾһٵķһٵг飬͹˾ڵһڸ߲ǣҲһΪɹİڰ˳ϣ
ڣɵͻȻ룬Ҳ˵벶ȸںԼҲѾ˱˵Ŀ±Ѿв죬һɾͰⱾʵľƸһѽˡ
˴սսܺˣһǰ϶ǾƵģĴս֮Уھƴٶұ֤ؾһȫʤˡ
ôһǹԱʱסڲ˵Ƭ֮󣬻ƴԼһЦһ£ȻǾɣ׼úõĸгǲȥ°꣬Ҳϰ꣬ղͺãϾҲ볹װɺǫǡһοԼģ
˶٣ʣ𣿡
ǹԱϽоǣƬǱֳרĵһ衶ɡһйƷһ£о൱ãֳķЩҲһóޣƻȥ֮󣬺ܿͻ׸ŶˣƬһֻСɡ׸ĴŴ͸μŷļߣûм֤òһͳ˺ܶݣҸһϤýѰһݸˣ˵绹
˵䣬ӹİͳһдŴŵ˻ƴǰİ칫ϡ
ƴȫûаװŴϵֽûеĿհ״ͷ¶һЦݣ˵úܺãһ£ȥüһݡ
˵䣬վصļŮӣ߰ɣȥң׸赽жɫ

磬ᳪƬ
ɡˣֻʣ¿հ״еɳɳڼԴصĴϢ
лԶȥ˲ڵļˣЦЦ˵˵˵׸裬ô
ᳪƬܾɱߺһ䣬񡷵ˡԼľ÷Ȼ
ʱһ˵ƺɴһ·ģ׸裬һ㣬ǱȽӱģţ˵й硭ҵãרййζ
ɱߺһͷû˵
лԶֿ䡣
ʱԥƬ̣ƺǻڻζ;׽Ÿղ׸ζͣƬ̣ſ˵϶Ǻø裬ҲȻǫӣ·ƣǰδ顷ƫζƫϷķ񣬻סɴƮƮĸоԼ׸׻һġǺ«ôгܽһ֣
лԶ촽΢ָ̣ź˵䣬ѽһҧʮ¾ºǫǺǣʵ˵Ҹղ꣬׸ĸоţȷǺܰǫ֣ȷй磬ַӦƫƫ·һ׸һ·񡣶Ҳţ׸裬ԼҲӦû죡
˶٣Ц׸ܲܿһרǿˣܲڸ㡢صһרսռʲôĵλҿҲδأ
˵䣬ЦЦ˵ڻֲҸǫɼʱǸое㲻ԣԭǾͱأϧѽҾеԴˣרҪ˵ǺˣֻһߣҲδؾ˶ĺôȥɣ
ʱ򣬶ɱߺһͷڿˡ
ͬлжϣ׸ܺãɵרжơ֮ǳӦսôôͺã˶٣ҲЦЦ˵ң˵ҵǾɵļ룬˵ר˵δǻ£սֱܱӸӲӲҪã
˶٣ЦŤͷ䣬˵ȻֳϳϣҵΪΪǫ𣡺Ǻǣ˵Ϊ˸绰лʲôģһ룬ͷ̯˺ܶѹˣ
ǿЦЦ˵ͷ
̯ѹô
ʵѹ˰ɣ
ɷߵģֻʧ֮ѹѣۺýʧ߻ôȻȶһ˵ʧܣܵĴҪС˺ܶࡣ
ǣһʧܣͲʧˣ

質Ƭҡ
ˡɡ׵ܼ֮ĬֻǾúҲ˵ʲô͸Ǳտڲԡ
ʱֻлƴٲмһЦҲ֪ʲôоҵĸоǣ׸費ǲǣصĿרǼ׿ʲôƿ𣿡
һΣͷĶڷ£˵׸ȷܺãǣרгǵרȷһ·ҲûпɱԣҾãȷһЩĸԣӦøϲǵĿ裡
ƴٹһЦ϶мң
רҵʿĵ˾䡢诵ȼˣɵþ˿Ҫ˵׼俪սǻûʲôɺµĻôɣһǫɣǾͲɵЩľսϾܺ˻Ǹ˽ǫˡ
ʱ򣬲֪ΪΣѩл˵ȴǲԼͬطӵˡǫôױܵ


143 ˺
Ȧڲ˵ŮֱӶԾ˾޴Ļ֮⣬ƺĳ̶ֳʾŹڸ̳ƬгȻĵҲƺԤʾ¾ɡȼֲ֮ͬһгλ֮
ý˵ŮרֱӶսȻž޴ĻԣͻȻţʵͻȻʽ
ɡأԼǱĳƬ˾˵ڴ㽡ҡ
ǡгҲǹڸ̳ЩǮƬרĸ˵ڸ̳⡢Ů֮ڷרһЩֿ񻶵ζȻĳЩɬ˵ܻЩϲǲΰ롣
ǣȦʼ۲ݣѾǰסɡкġ˼񡷣ԼصġҷɡȦɲɣ֪ľ뵽˹׸Ĵ֮С
ǣýǼȫԷģʼҵۡøǡĴʣӦǽгйصšۣʼȫΧŮר
ǣڵ֪ԼϲĸѾųרĵһ֮ڻ򲻵ר£ʼƴԼ֪ĵ̨ȥ绰㲥Լڴĳһ׸衣
ǿ󵽽ϯڵȶȣǴǰκˣԤϵġ
ǣɵר֮ĵ죬ȫصꡢУǰɡվԼǰ׵ɴˣͻȻֶ
Ȼ󣬲̻ĵǣ˳ư⼸רŵ˻λϣ
󣬵613յǺܶԭעܱˣҲȥͤһݻý塢רҵƬ˾͸ǵһʱõڲа֮̾͵ɴ۾ȥѰЩϤ֡
ԭѾеġվһͻȻǿƷһԾĿǰרͷģֻкרԼոвá¶ĻרɷɵרڶȹһµĻ֮ζվѹȥ
ԭѾǰʮġɡҲƺǸһӾͻָȶȣֱӴӵʮĻص˵
ע˲̫ʵҲѵʮĵɴҲͻȻֻصаʮһλϣ
ר䶯һʱ֮䣬֪öٸֺͳƬ˾˲ۺ
615գй֮㲥񷢲
Ů¢а˸ϯλ
ң·ġɡ˼񡷡ҷɡ裬ȫϰ
Ϊڸ̳Ʒ֮վ׸裬ڷ֮󣬻ڼռ㲥İλãɷɺͺרȻȺ󷢲Ծûһ׸ܹǿƵλ
⣬ɵġִšɱѡصġͱ𡷡ҲȻϰ񡪡֮У硶ɱѡѾǰʮģڣΪŮԾ̫ȣʹúܶ򲻵ר£֪͹˶רܶû䣬ǣǺ֮ܿɱ˰񵥡
֮⣬ȻͷɷɵרշûãҲ׷ڰ
Ȼ󡭡
˼񡷣ʮɹɱ˵㲥
ɡ¶ף
ϵȫ¿衶ҷɡɴһ嵽˵㲥λã
һ̣ȦýȦԼĸǣƺĸоȫֿ񻶵ĵ
620գһ
һڵġܱϣڸڲʿõĶаϣվɡ͡ɴȻһܵݻ΢΢ƺԤţڸ̳ԼڵĴԣŮרڴѾﵽһ˾ȵȶȣ
ڴ֮У621գܶרУһ죬ʼʽȫۣ
Ҳһ죬ƾᳪƬǿķ㼸ȫÿһƷ̵ר
ǲ˵Ȧڲҿ϶ڵһʱȥһУȻһźй磬һߵɴ۾ȴһܶа
ڴšڴţ627գܿ쵽
һаʽ
ܣʱ䣬۶Ϊ12364ţ
һܵаϣںġǧɽڶ
ĩӣѾһ֮гƬļڣڹȥİУȫµý弸ǼͨŮսͷרȵԤȣǣרһ˲һ
Ժ̳ʼרʷڶߵĵܳɼ
Ҫֻ֪ǵһܣճƬ۵Ĺע˻߷壡
ȥʱеšǡʱҲȣרûܡɡרʱеĵһܣ죬ոչǧڶǴȣﵽ8055ţܣɡƻδȽƣҲҲ7433ţֵˣ
ڣֻǵһܣѾߴһǧţ
˵ȥšǡɼܸƴˣΪɡרʼ󱬵һܣȫȱڶҲֻ11484Ŷѣ
ɼܶ˶ʶؾã˭˭ӮֻҪܹƣ˵Լ˵ѾһԳƵϷ̵Ĵʤˣ
Ȼǡܱ󱬣ֻҪ΢еˣȻΪصרǰжٻᡣ
ΪŮӣʵ̫ˣ
ңڶһǧţں˵ȻѾ󱬣˵ȥԪ֮󴺽֮ǰվר𺳣ŸոչȥûãޱڴҵӡС
ǿܵ߼¼Ǹߴ30885ŵľս
ƾ˵Ѿ㱬Ҫսءƺһ㣡
ңҪ֪רʱ䣬ֻһܣ
ת628գҷɡˣ
ܴǰᳪƬ£ȫýڡ񡷵ıѾˣ·ʵ˵Ǹ·ҲȷѾò˵ĺ䣬Ŀǰأǲȵġټϻ質ƬȻѷᳪƬϾҲǹڳƬҵͷ֮һʱһʱԡҷɡϵıȳۣ̾Ͱѡ񡷺ͺûˡ
628һ죬ȫкܶý屨ˡҷɡרȫꡢ걻Ļ棬ͶʱԶר
£ôǺôȫϽĿġ񡷱ѹƵΣһˣôЦڣĳЩԿ̱ĽĿʵԡҷɡרԼŮרսۻʱܸģΣΡ
Ȼת629գй֮㲥׼ʱˡ
ġ˼еھšɼú䡢÷ԼᳪƬ֪ľüͷ˵רʽ֮Ϊרġ˼񡷾ȻֻǴӵʮŲ˵ھĳ̶ֳϣѾ׸ʧܵģ٣ƺ߱רҪͺ
ʱתͷٿסҷɡĳɼð÷ڵһˣֻܽüˡ
Ϊһεİϣҷɡ׸Ѿӵٴǿλһĵ˵Դרĳǿƣ
Ҫ֪һܣǵרûأ
ðɣǿһ׸ʱ򣬻ﻹ΢ĸôһС¡ΪԼ˲ҪԼǸˣҲͬʱ˸ˣ
ɡ
֮ȻרԾɻûУ׸ȴǳϵһӴܵĵֱӴ˵ڶ
Ŀǰר衶վ
ңᡢҵھͷҲͬʱõϢ˵Ѿʼ¼Сɡ׸ĵŴһ쳣֡ļҵ꣬Ǹһϻܣ⣡
ʣ㲥ϡҷɡϵġɡѹһͷһЩԡɡõϢʹڴһʤĻ質Ƭڲʼղ̫˵ʼеֵֹġ
󣬵ʱ£ȫԵĸѧԽ֮󣬶߿ֻûпʼ֮ǰ74գһڵа񣬳¯ˡ
ҷɡרֱӿսף
29237ŵͲһҪ׷ƽרߵˣĿǰ˵ҲǶаʷ¼ĵڶ
ʹˣ곪Ƭʷаϣֶһܹŵļ¼
ֹڣǵڰ˴רһε
˴εǸУһΣɹڸ̳죬ʣߴΣȫأ
ݣȦڲ֪ж˻ᵹһЩ˻ᰧ˵ʲôʱˡ֮ĻˣǲҪ˲Ľʺ޵ģʽСڻ質ƬڲԼصļŮ˵ȻĴɵרɡδ֣ǣһ֮࣬ȴв˾ÿԹشЦҪʼԤ칦ˡ
ܾ͵ƽţζרܵѾκˣճƬ۵Ĺ˵⼸ǱȻģ
ǣһɣŰϣȻڻ˵רΪܵˡҷɡеĳ֮ǣר񡷵Ѿֱնˣ
7055ţ
ģ
ڱӦ󱬵ĵڶܣרȴֻĲɣ
Ҫ˵ڵڶˣŲȥһ12364ŵ˵ҲԿԳƵˮˣ
ֻǵһܵײƾԣ
ֱ붼֪ᳪƬ¿϶һƬҡҾ˵ڵ֪Ϣ֮󣬵ʱڹݸĺ䣬ʱ;ȡһѾԼ˵ĽĿҰѴ˺źõг̣ҲһȡֱӶ˵ĻƱ賿ʱ֣ص˳츮ȻͿʼлͣ
Դˣ޿شӮ˵һ̵Ļ質ƬһΪġѾԱ׿ˡѾٶšҷɡγʲôϵв
ǣ質Ƭš質ƬѸٵص򣬰ȫעŵ˼еġɡϡ
Ѿȡ˿źġҷɡ˵ֻСɡΨһвˡ
غ͡ҷɡܳɼ֮£ʵҲɺġɡĲʲôвʶظ̶߳ȵĹע
ʱ򣬾ȫµձעڴУ75գܶȫԸ߿ĵһ죬ɡʽȫˡ


144 Žй磡
˶һ˼άʽ⡣
ύУҶὲһһӡҲһӡΪһӡһγɣŤת
õӰȦ˵ıʶʱͱΪʵԱôĺܶҵƬܻ˽ϼӰȻʶʵԱʱʶʱ򣬾һƿлƿŮƿôˣŬϺܶꡢŬȥݼȥݴƬǸƿıǩǻժ
˵ӴϵĻƿڳΪһϿɵʵԱʮʱ⣬ȡ¡Ҳʮ꣬»ɴǼʮһֱûбϿɣҲѾùüӰͷΣɶ࡭һֱǫʱ֮ǰûõ˹Сˡ
ɣи̳һá
Сٺ죬ΪӳʼͱΪûʲôģǲԵģ֮רҲһͱΪǡ֡ԣҵϲǮҲΪ䱦
ǿȷĻĿǰĹڸ̳ɵĵλǫǸʱյİĵλ·أǸȦĴЩơ
ԣʵɣӳǡ
ԣרͬͣȫԱΪҵϻ˳ɹĸ֣Ȧڲȴһֱ൱ĸߡ
νżɣҲǴӳǣȫµĸʶġվҲȻǡ
ΪѹסרĽƸǫҲʹ˻ϧѡͱ׸øạ̇̄ǣûãרǳɹˣܻӭгȦڲܶ˶Ůɵıı֮Աǡ
ԣгڸ˵ŮսҶרڴ̶ȣ϶ظ߾Ӱ׵ģɻᳬһߣҲӦò̫ࡣ
ǣȦڲ˵Ҷרɡڴ̶ȣȴ԰غͺ߼һ˦ֵľ룡
ңڸǵڴУعȻ޿ռݵһλãҪڴʣԾɱûǻĺ䣬ԼΪżɵصġ
רٿŷͷһʱ䣬Ҳǰʱ䣬еʱ䣬ȴϵá
һ跢Сһ²ŷרھ˵涼ˣ׸涼ˣôνĵһҲѾϷϵˣ𲻵ʲôרˡ
ǶԵʵ˵ȴȫʲô⡣
ǣʵ˾Եľøʱ͸ʲô⡣
ڣΪרƻͶ120ԪϾָǷһﵽ˵240򣬻質ƬΪصרҲ׼˸ߴһʮѣƬΪɵר׼ȴֻԵЩʮ򡭡Ҳûʲô⣡
ڡɡרʽеĵڶ죬й֮㲥ķ˵һС
ھ˴ǰܵȶȳ֮һܷİϣʱԾûеġɡһԾӰף
ңһеġܱϣٴγл˳үͷͷۡŽй磡
й͵ĸȣַܶרԼרĳй磬ǣʣ֪ʲôйôйһЩѱĴʣйһ׾ϷζӣԴˣֻҡͷ⣬νй磬ҪǷݶлֹŵĻϣһϣٹţôžϷȥдҲûʸʲôй磡
ôˣʲôй磿˵ʲôǺõй磿ҿĿǰѾгϵЩνйԼֻװ빻ʸĿƺףרסǺ«֮˵ֻףΪ׸ȻϺܶζϾʧ֮İףѱ
ɴµţԼ׸ﴫݳ΢⣬һסδ顷ȻҲƫžϷ·ӣﻹݵϣȴ϶ģȻҲһסһףҽдһƪСĵĿˣǾǣ·ġɡӽ֮ʲôй磬һȥɡɣǾй磡˵ԼƷй磬һȥɡɣǲŽй磡
л˳үӵĽλԣһԼȳȷۣ
ңƺںӦǸװ롱һһڵй֮㲥ϣˡɡĺȻǶ֮⣬һЩʼЩ̫ƪ֮ȴľȻʵ鷢ˡ
Ϊδ顷ֻˣ
ɡרѾʮ࣬ʱţͲ¸ĳ֣Ůս֮ǰˡִš׸֮⣬רĸ趼Ѿ°δ顷͸°񶼿ˡ
ڣšɡս죬ƫƫרٳٵĲУڵȲɱ¸ʱ򣬺Ƿ׷ֻ˵רʱĸоǣǡɱѡ»ص˽㲥ϣڣɡƵйδ顷Ҳٴع飡
Ȼδ顷ֻڵھһβΣҪ֪ھ󲿷ָ˵һ׸ϰ񣬾ѾĪĳɹˡҼǶԼꡢĸֶԣҲר¸֮ܰռһʱİ񵥣ǣҪпһʱϰҲޱѡӽܵ顣
ڣڡɡרûеʱ򣬽ֻǷȥڸ̨֮õġɡһ׸裬Ѿٴλָ׸ͬʱϰ磡
ɡһ
ִš
ɱѡ
δ顷ھ
һʱ֮䣬ڸ̳׷Ϊ֮Ŀ
Űϣܻصר衶ҷɡȴϵشӵֱӵ˵
мһֱڱġվܵİɼ׸İУȴԾȵڵڶλãչʾǿʵ
ңֻǵҷɡһ׸»˵ʲôϾھ󲿷ָ˵շеǼϰ׸ȶ½»ⶼ󡣷ִšռ񵥽ӽһ꣬񡶽վҲռԾʮ󣬲ǲġ
ڵǣҷɡרѾʽȫˣרȫʮ׸裬ѾȫԡڼˣǣһڵĽ㲥ǰʮϣר衶ҷɡ֮⣬Ȼûκһ׸ϰ
ҷɡ»˵ʲôĻôרƵı֣רҵʿУȴʵ˵ר⡣
Ǻص⣡
֮ΪǰڵԤȣΪŮ˺ƴսĪƣҲΪרվȫԶרڴҷɡ׸Σ˳а񡣵ǣõר̸ʧ٣ȴ֣רûȫﵽǵԤֵ
Ҫ֪ذǳˡվˡֱҲˡʧˡǺ«񡷺͡ͱ𡷵ذǵרֻǲĻô㹻
˵ϲˣȫûȼ
ԣҷɡȫûκǿƵı֣ڽ֮Ϳʼ»ȫûСվǸеǿͼͦ
ԣר׸֮⣬һϰ
ңԷ̵ǣȻרıƺôǿƣܵİϣˡվԾɸ߾ӵڶ֮⣬ˡȻڵʮȴԾڰ֮⣬֪ǸǶǵר̫ʧˣǶǵר̫ˣֻߣܵ˴й硶ɡӰ죬֮Ǻ«Ȼ͡δ顷һʱܾ֮ٴɱ˰񵥣
͵һֵ֣صרѾˣڽ㲥ϣˡҷɡǰ֮⣬һϰ񣬷ڰǰеרȻָֻͬʱ׸ϰ̬ƣ
ȻеУȻͬʱ׸ϰأͬ׸ϰɣһǿְռ㲥ǰʮеİ˸ϯλͬרСȴֻһ¸衶˼ϰĺʵǿ̫ˡ
ǡҲֻ˵Ŀˣ
ڶԳƬоУֻƾһǰų̳糱ֱӻӵӰ쵽˽㲥ǰʮкüϯλġɡǿƣ


145 
711գһ˵ʮ֡
質Ƭ
ƴųԿף첽߽˾
ʱ䣬ϰʱ仹ûǹ˾󲿷ֹԱѾﵽ˾ˮƨʱΡƴ߽˾ʱ򣬿ҲһҶûࡢվûվ࣬ұ˴֪֮Щʲôĳ
󣬲֪˭һˣѸپȻƺڴȾһ㣬質Ƭİ칫˲ͳװ
Ȼ󣬿ʼ½վͷ˵ܺá
칫硱ܺáĴк
ƴޱسҵͷ˵æɣȻҾѸٰʵʵصԼλϣûҪæҲȵͷ𼸷ļװһæӡ
⼸ܵܲãǹ˾֪顣
׼ȷ˵һܶ죬ӦһʱõˡаһüһԼҹ˾ֱӿսһܽһȥȵʺרֱ˸նĴˮ⻹иˣǸʱܼ˭ϴЦ˭кЦǺǵسͷ
ǣԴй֮㲥񷢲µһ֮󣬻ܵܿˡɫһʱ϶칫˲½˱㡣ԭϰʱ򣬻мʵĻż˵Ц֮ģԴ쿪ʼʵ˶ʵʵλˡ
ɼˣܵʱ򣬻ûץסѱݺݵѵˣʱģܴͷܾ칫ֱߵļа칫
質Ƭ£޲
죬ܵòԺЩ
Щ˿ƴȻޱ飬ٲӣ޶ش⣬ǹ˾Ǹ½Ϊƴ̫̫СźĲ
٣쿴ûҪѵ˵˼
ûƴٵҲոſǩ˵ڰ칫ͬ˵˵ЦЦأһƴʹ֮󣬾͸ڻƴٵͷȥ
ƴһߴǰߣһ߶ԸǱ߰аһ͵Ұ칫ȥ
ԸϽͷӦ㷲ģ΢̤ʵ
칫ߣȵ߽ȣ΢Զ̲סС
ƽǶʮҲ𣿽ôô磿
ǻ˵һаҪ˰ô϶аඣ
û϶˵ܡҷɡôͣɵרҲ͵ӣǻҲõĳɣȻô磿
ң㶮ƨҷɡܵǺͣˣ㲥ϿǳױɸѹסˣҪǲǲŹ֣㲻ǵܵɫˣй֮Ľ㲥ǺųƸ̳ģ

ԶԶ߿Ļƴ٣飬Ȼûߵۡ
ѻƴͽ칫֮Ϊһ裬Ȼ˳ȥɵǣŵչû칫ϵĴˡ
ܿ촫Զ³ֽ
ȵһֽһûȻǶ괫а
ȵֽһվƴٵİ칫ߣһʶؾаϿ˹ȥϾΪ˾һԱΪƴٵ飬غ֮һܵĶԾҲ൱עġ
ǣһۿȥϾסˣµĲӶΪ֮һ١
ȻѸٵңصУϱ鲻ɵþΪ֮һͣȻ˲ЩҰס
ʶؿһɤӣԥܾ칫ҵķš

ͷǻƴƺû˿ΪΪƴٷ飬֪ڿһڵа֮λܵƾҪˣ
ǣٺҲӲͷƤͽȥ
ƿţ˵ܣа񷢹ˣ
ŶƴԣͻȻΪ֮һӣһӴλվЩ֣
鼸߹ȥҳֽݹȥȻ͸ϽʵʵԱһãͷż磬۹۱ǣǹġ
ƴһѽӹһۿȥǷӦ·ҲͻȻһ㶣ȻҲһʱһ²ҵĶ
Ȼˢһ£ɫһƪɷף
ͻȻ֮䣬վڰ칫ԱߵܵĴϢƺһӾͱסˣȻѸٵشڴ֪Ҫ
Ȼžһƴٺݺݵذֽϣ
ƺܰݸһ

ᳪƬ
ڲʱᳪƬܼлԶҲõһڵĶа
ֻǣһаϵƬ̣ȴ̲ס¶һĨЦ
Ҳ˲Լ黹ڳ˻аҡͷ̾ϢԭΪ̫ˣû룬ԼͰ¶ˣǼү˵еѽҪΪԼܴ˶У
˶٣̧ͷŰ칫ǰϢ飬һ¶ģ̲סԳһЦԭΪصͷôͣܰѹסһܵģǺǡðɣȻӢ۳갡ǺǣˣȷС㣡

Ƭ
ŵ㲻ʮ֣ܶ๤ԱɢɢûȫĩɢһߺſһƵؿļʱܾ칫ǱߣȴͻȻһЦ˲ŵôһ㶣һڿֱ˳
Ȼ󣬴ˢˢ̧ͷǱ߿˹ȥ
ĴЦδֹͣ
Ҷóǳܵ
ţֱǷϻ˳ܣ˭ϰʱôЦ
иʮ룬ǴЦͣ¡
̲ס˿ʼ˽ôˣ
⣬һʱûܻش𡣵ܿ죬λƯŮСʹܾ칫˳߸Ьգܿҡҷ˵ߵ칫ߣЦе˵ǹ˾ɽרɡڶ۳ɼ28559ţһ
Ҷһ£칫ͺǱըһ㣡
Ү

ҿ
ţѽ
ʮ֮󣬵еˣ֪˭һͷͻȻˢˢع
һ̣죡
ң֮У˿ڣ˻ɴ࿪ʼںˡ
䣡
̳һ㣬˭
ҴҪưԸ̳

һƬ֮У³СôվڴǰЦеؿף񻶡ȵҵͿںͣ£ͻȻЦЦ˵ܵĻΪףɵרµĽ׼һɷ
칫ͻȻ־Ƭ̣ȻӸ߿ӼĽ˲ʹСһʱЦüͷ˶䣡
꣡
Ұ㣡
Ǳߵܾ칫ٴδ˹Ц
Ȼ󣬳³ڰ칫ԶͺСϰǷаิӡ㣬˾һݣôҶһҴɵĻԻս

˵ǻԻսһ㶼û
ʮݸӡӡܿͷƬйԱͷϵĻҪҲʱ׿ˣ˶ֽؿš
һ߿һޡ
ҴɹȻ
ţһڵĶרаϣɵġɡеĵһܣ28559ŵֱӿսаף
Ҫ֪ȥͬɡõʱڶĵҲֻ14827Ŷѣ
ڣɡֻеĵһܣֱӷ˽ӽһ
ҲҪˣ⻹ڸͬϵصרҷɡļҾȡõĳɼͬڣкר
˫л֮£ܿսףɼԿƱ뺷
һ£רʷаϵĵھŸݣ¯ˣݣҲֻѷһרվμ¼ǵרҷɡܵļ¼ѣ
ʷģ
ȥ꡶ɡרʱڵ¹㣬ܵгĳʹáɡרȻջûܴƶŮ˵ĵȫʮŵ컨塣Ȼ컨壬󲻾þͱصר벻Ĵˣֻضѣڳ֮Ů˵컨壬һֱţ
ڣɡŽֻеһܣȴѾʵĴ컨壡
ҸΪĪ˷ܵǣɡרֻԼúöѡרУרʹصרҷɡֱն
ǵģն
һܣһڵаܶڿ֮󣬶̲ס̲̾סҡͷΪһڵУеһܻͷ͵ĺר񡷣Ϊܵˡҷɡĳټƺר̫ߣԣͱֱնˣܵɣ
һڣܾ29237ŵľġҷɡӦ󱬡ܶרҶԤƵŵ£ȴֻõ13201ŵ۳ɼɼܻרаĵڶǣרݵһ룡
˵Ⱥġ񡷻Ҫң


146 ԭΣ
ڡɡеĵһܣűܶڴõרޱǿƵ̬28559ŵĳֱӿսаĵһ
һܣϵרҷɡеĵڶܣܵ˵רһܵɡĳˮڶֻ13201ŵλеڶ
ںġ˵еĵܣȴƵһܣѾˣŮĶԾ֮Уһˡ߳ˣǣһܲûгڴĴ׷ɵ6327ŵаĵ
ң7055ŵ˵ɼֻǺƽȵ»ڣһǸ˵ĳɼĻ»ߣӦý˾ϲģΪԤʾרڽܻܿһƽȵĳۿռ䡣
Ȼ׶ΣҵĿⶼۼڡɡ͡ҷɡĶԾϣᳪƬǱ֮⣬Ѿ˻ᾲרĴˡ
Ϊ걾ܵаһڸ̳סˣ
ҷɡˮ
ն
ȻǰġѾصġҷɡնˣҶնֱּ㤵Ѿȥ𾪡
ǣϴֻǺ䰡ңնذ
Ҫ֪˵ŹʺĳƺȻǱΪĿǰڸ̳Ĵ֮һԴȥгֳƣǺܶ˶ؿġƵǿ޵еأնԩʵ˵Ҳ̫˸еԾ
ң˵Ҫûնİգ質ƬôܻһʼҪȺļأ
ǡһαնģذ
רܵţһ¾ƶ¼ȫذ
ǸոܾѾڶõ˽أ
˵һڵ񵥳¯֮ǰؾĿǰһ
ңǲŸոհѺն
һܣԼȻͳ˱նĶ
˵ڴ֮ǰɾѾ㹻ˣҪȻҲֱӰ߳ȥΪڸ̳Ĵ֮һҪ˵ѾǿԸضԺĳ̶ȡ˵ʵɻ
ңⲢĳ˵ĸоǹھԵĵһо
ԣذѷרʱ䶨˺֮һܣȦڲҲкܶȫһſϷĸоǵɽڵڶٿŷᣬԼרķʱֶ֮һܣʵ˵ϲɵĸԣȦЩɵķͳĶڲʿͳƬһѺġ
Ǹʱܶ˶ϧܵģܺ»ῴäĿԴɾͻһӲӲϡ
ȴ˵ȫ
ɣȻʤ
ŮȫϵĵһܶսɵĵһܣصĵڶܣĵܡӮû˿
Ҫ˵زȥ֮Ѿȫʧȥ˷ֻɵĺˣǰǿ֮غ͡ҷɡҲǺֱն
˵г¯֮ǰڸ̳ܹϵģҲᳬһпܡֻһ˶ѣ
˵רҪǲ˳Ƭ硱ֻĳ³ҲԥԥֻǳҵϸӯĿǣͬ˸ǫôһһֱݰ񵥳¯֮ǰʵҲһֱϰµġĲѡ
ңԼ˵ʵܾԼרֱõ޿ޣǣӲгأԼʵҲһҲûСֻǳڵĶǫΡֻǳڶǫ֧֣ðһҲҪԿܲܰѳˣԥû򣬾ֱͬǫĽ顣
ڣڸ̳һƬ̾ʱǵֺγǾϲأ

ʱڲ֪Ļš
ڴһһĶרа𺳣ɾȻһܾͰظɵ˵֮Уûлعʱ713գй֮Ľ㲥ڷˡ
Ȼ󣬱ʹ֮еȦٴμɴ۾
һֵʱڿġܱͬڹĵ㲥ʱ򣬲֪ж˾ȵŴͣþ޷£
һɡɣ
ڶ껪ɣ
¡ɣ
ʱ֡ɣ
ǣ֡ɣ
վϣ
Һܳ󣬿Һᡷɣ
ڰºڵŮˡɣ
ھǧɽ
ʮִšɣ
һרʮ׸裬ͬʱϰ
һ֣ǰһר׸ͬʱϰ
ңǰȫ
ɵǿƣɡרǿƣһ̾ɣ
˵Ǻɨûκ˻ʣ
ǳͷβĺɨǳͷβİռ񵥣
й֮㲥̨˽㲥ǵһͬһר׸ͬʱϰͬҲǵһͬһλֵİ׸ͬʱϰ
ɼ˵ʲôŽǿ϶ǿˣȥʮĹڸ̳ȴû˿ʵģ
ר衶˼񡷣֣
ר衶ҷɡ֣
ǰΪŮĴսٴϰ񵥵Щ裬ֻصġǺ«͡񡷣ɵġδ顷͡ɱѡҲͳͳ֣
ɡרʽеĵһܣڶаõ𾪵ĵһ28559ʷϵĺóɼڽ㲥ϣǳ׺ɨһУ
Ȧڲʿޱһǣ㲥г
ܵһݽ㲥񣬼Ԥˡɡܱؽޱǿƣ
ң˳ԾͬʱҲòΪ֮εǣΪǰгޱǿƵϣרѾɸһ°ˣרġվȻǿ˰ϣǿ硶ɡ֮ǰѾܶ౨ֽ̨Ϊ׾䡱׶ˣȴȻûܰ׸°񵥣
ңڡɡ׸һϰޱǿƵİ֮£Ȼǿͣڵλϣ
Ҫ֪ǳɵƷ֮⣬ߵһλˣ
ţܳɵƷ֮⣬ʵҲֻ׸ѣ
˵һǴǰسĵĸԣǶسĵĻ質Ƭһ˵ȣܷ񷴹뷨Ҳֻεضˡ񶼱ɡռˣר衶ҷɡûܽǰʮ㻹ָʲô
ڣǻ質Ƭڲһڸ߲㣬Ҳҷɡרܱһƽȵơ΢ķôһС£͸ˡ
ϾƴùصרѴҶټң°רһ飬Ҷãǵרģ㲢ǶôʰɣûǫٵרȣӦûǼɣ
ôôǿƵгλӰ֮£ڸôǿĺרֻҪˡɡܵǿƳôȻһӦûԵĻָһ£ϾһܣרҲŲеĵܰ
ңǾԼĲ֣ܵĺšһĵأҲֵøһˣ⻹ǹֵ
Ȼ󣬾ڴ֮У718գרаٴ׼ʱ
32558ţ
ɡٴεǶ
ޱǿƵġٴξȵġҲ˳ƬɵĵǶ
ڴǰΪ񡷺͡ҷɡרȺڵڶܳˮҵڲ˶ΪΪǰŮרսĳʵ̫ˣŵºܶԶҶרеĵһܾȥרγɰɵġɡڵרֳһߵ̬ƣȵڶܣ񡶿񡷺͡ҷɡΪڵһܾʹĵ˸ԵĹϾˮˡ
ڣ˵ʱˣ
ΪŮרսĳרδоȴȣӶܿ͵˸ǵĹ飬кֱܶҴûģǣҪ˵ҵĹڶ̶һھͱһˣȴǺ޸ݵģ
ʵֻ֤Ҫר㹻ãôǵһܾѾˡѾˣڵڶܣԱߵ
Ϊڸ̳ȦпڱޱǿĴڣ
ܺ죬ý㳴ĺȣרˣĺܶ˸Եһʱȥרǣĸ費ãǳڶҲ˾ǾòܺѣȴԲԼûбĸ²Ƽˣ
ЩͲǺˣֻǱýӰ쵽ˡȥרĸ˵һרֱӾͱʾʧʱܾܿͻֱӻش˵ҪˣǣҲϲҪȥɣҲҪˣ͸ˣ
ǣڸ㹻õר˵ͻȻ෴
ϲ˸רר֮󣬹Ȼᾪϲ֡޲Ͼȫ˶Щ裬ȲַͨʽߵƼЩ̫ˡֻǱýӰ쵽ˣררֻ֮ϲĳһ׸裬ںܴҲ˲·ת˿ˣ
νڱνڱôһһڸֺͳƬ˾ȫãȻ޾ʱ򣬾Ѿ󣬶ֱӴ˳
ôڣȻǿ㲥񣬻ǿרаȥעֽ־̨̨ĸۣɡרĿڱǺõ˱
ԣջԼӦõһҫ
صרվʷԵش30885ŵĵ֮󣬲Ÿոչȥ꣬ɾѾЯרɡɹش¼һѾ޷󼰡ֻѵļ¼ٴƸ˽ǧţ
ڣɡʽΪԶа񴴽ʮ೪Ƭר͵ʷһ
ң֮רڶһõ59444ŵѹ˵Ԫ֮ܵ
˵ݰ񵥳¯֮ɲǺ쵽˷ϵĳ̶ȣ
ӽ֮ڹڸ̳Ůֻ¾ҲҪ˱ᣡ
ڣǰиҲĹڸ̳֮УɶѾһǿŷȵȣҲòʰ·磡
ĺ죬ֻгϿɣ̳ȦȫϿɣ
гɾ͵˫ɹ
ǣͬʱҲһֱӵǸаϣһѾˮġҷɡһһŵ߶ûסֱһͷֻʣ8147ţ
ڱüĵܣҲǻ質ƬǱߵһ˵ڴٱƽȵһܣҪ˵һǽӽĵˣǸˮ֮13201ȣҲٴγˮֻǿﵽɣµȴﵽ˰ٷ֮ʮ֮࣡
˵ֻܵʱȥڴǰͻȻϡҼҪǶڸ̳ŮϣѾֱӴԭΣ
ȥվרǵĹ⻷֮󣬺ܶˡԭĺܶԶͻȻ֣ԭԾֻǸֻıĴ϶ѣ


147 οգ
719գܶʮ㡣
質Ƭڶҡ
Ӧһ翪Ĺ˾ᣬΪ춫аķƴֱƵ˽죬Ϊʱ顢ʵûа취ֻ顣
ھ質Ƭĸ߲㣬вڲ˹ͲѵɲȵȲŵľʮˣΧųεĻƴֵһλϣмǰӣǰչţΪΪڹ˾ζ³Ļƴٵĸױλ
ʱڷԵǾͲľ
ǮҹˣΪʱæרԹ˾ʱǽݣҾͰĶˣǮʱıʵǸߣһ׸裬һ򰡣ϻƸǹ˾ҲǶĺˣʾ֮Ҿʹ˾ǩǽ˾ΪǩµΨһһݺԼ
ڵʱ϶ǿǵȵרɾȥˣϾǮĿͻǱȽϸ߶һʲôģȽϷصݺгλҼǵõʱǮмҸмøʲôƵģڡ
ǮˣҪҳԷҷһٷּңϣܰźԼϵΪ˵˼뷽ıѾֱµҵúܲң˵100һ50ҲֻǿֲǮ40ǿС׬һ㣬ԣҪǰ100һҪһӿȥ300򣡶˵˵˽ǣҲǴѪˡ
ƴһֱڱĿ߶߶˵û꣬εüͷۣ۾ƳǰϵǷУʶǸ۵֣üͷ֪˼£ǹӲͷʱԽǿҡ
ڰ֣˾Ͳķԣֱʣأ˼ʲô
Ͳԥһ£˵ԡҾǲܰѸǩźԼϵ
ƴְڰ֣Ų𣬵ֱüǸҵڳ鴤˵ѽȻҪϵǻֶ˼ݳǮĹ˾𣿶ҲǼ¶ѵӲšԼƣ
˵ֲͷذڰ֣ϵϵ
Ͳλƺ˿ӣ˵ͷӦáȻʵʵţ˵ˡ
ʱ򣬻ƴҲ˲ȥǸǮ֮ǲʲôèˣˮ㣬飬һ֪ǲ鲻ģʱĵȻһ⣬ʣղ˵ʲôţ50һܸձ
λͲԵͷ˵ǣ׼רʱΪһʱ϶ܽӻˣԣ80һ90һǮ100һּ۸УԽԽߡҷɡеʱ򣬾ʱ򣬶Ǳ߸ճܽǸһܣѾ˺120һʱҲǿǵ׿˵ģȲǩҲûǩڡ
òװǮ֮Ҵ绰ʣ֮һ˵صרҪæˣԽˣЩݳ˾Ͷ׷˵ǩǿǩģǼǮҪһ£϶ܰǴǰıˡң˵ҪǩÿһĸĿҪָ
Լ׳ɣ̨϶ҲǳԼ졢ϲĸԱֳһ˼뷽˼ͿԶˡڣҹţǵ˼ǡǡվרȽܻӭ
ңǮ˵ĻûǸıۣž3040һ۸񣬶Էеԥ˵ǩԼĻֻǩ峡ΪصĴ䣬̫ˣǻ̫ȷгϻж
ţƴپʶر۾ֻǿӵĿϡȾͲ˵ˣЩֱӣͷ˵ˣͱˣԽʣԽǵ۶ͣһȻһ˵
˶٣һĿڻԵʮһһɨʣǽ˭Ҫ˵ʲôô
ֳһƬĬ
һͻȻ˵û˵ĻǣܣҾ˵˵Լԣר׼
ǻƴֱӰ֣˵¶Ժ˵飬ֻһ⣬Ǿؽô죡
ֻõͷЩڨڨز˵ˡ
ǣٴĳĬ
Ƭ֮󣬻ƴεŤͷĶʣ϶ţ֣УзȨҪ˵˵
Զ˶٣ŤŤƨɡֱ壬ڵߣţͷеңϾǴǰӻڣԣҵҲǲصģֻǡڶʺ·ӵĶҲ̫յ׼ˡң˵ףרļƣרʧˣһֵΡ
ƴԸϽִͲҪ˵ˣҲεʱµĹؼôµƸȻҪ˵ΣҼֲ˼ҷֳɣԲߵһ
˵ƴô˵ľΪ˸ĶѣϾ˭ҷɡܴˮôңظոгҲѾﵽֱӱնĵزµĵ֮Ĳ׷ε⡣
ǡȻֻǰο˵Ļһᵽ£̲סʶƳϵаȻһƲסĳʹ
ʣҷɡҪ˽ˣܵˮ˵ˣǸҲܿó϶ר͸⡣
˵ô죬˵質ƬֱӸרһʮѣǮ˳רȫˡ
ǣ˽ˣ
Ϊר質ƬֱǱȦң۴ʡǱ裬ǶǲϧؽĴ죬˹˾ܼλڷԳƣԿ˵֮˵ûκ˱Ȼƴٸϣƾרȥרֺɨ̳ơ
ˣ˵ôѿ
ͷ룬ԭ
ƴܹ뵽Ψһһԭǡǫ
ûΪ
ԣ˽ˣ
һƴԼҲ֪ʵڻ質Ƭڲ˵ǰרĳɼţһԱȣ˵ĴĿԣǫҪԣѾͲҪǿʲôˡҷɡꪳɳԭҲǹ˾¶֪¶
ƫƫ˳ٽǣʵ˼ǫǺԸ˵ģԼҪ˼֣߳Ӳٵκģ
룬οգ
ʼ̸УԷǱ߶ҲҪٷ֮ġٷ֮ķֳɣҾݸ̸е˻㱨ʱ˵Էľ˵ʱ͸¶˼ԷҪֳɣҪһӶѣµ͵ٷ֮ԷҲǲܽܡ
Űٷ֮
һר1000ţٷ֮żǮҲŲοǰավšɡּţ꣬Ҳ800ң1000ţô˰ŶѰٷ֮ķֳ
룬µʱֻǫõһأΣ
ֻҪרˣߣûֻҪˮûôֱӰظ·ôѰǼݵǮ
ǡԼʱôôʧķһֲϸǫֳأ
ԼԻڲ̫ˣ
ǣ̫Сǫǵʯɽıˣ
ţðɣϸ룬ⶼǹؼؼĴŻרֱ߰ٷ֮ʮķֳɣҪ800ţɾʵʵһǧİٶģʱʵǾ̫ˣԵʱԼ¶˾ģξԲֳˣ
ڵãǰ߳ˣʡ˲Ǯķֳɲøˡ
ǣҷɡרֱµļƣ¡վרشĹ⻷ھʹȫȻˣҲҪնһ룬ԣգҷɡǿø˫׽Ƭ
ŶҲˣ
ôðɣרٶĿǰҲѾҳȥһٶټϸƵķֳɣţЩɱһѾ400ˣ
Ȼ󣬻ȻԼȫ׹ԼԼƳƬԳɱ϶ͣһдŴĳɱҲҪëҰǮһⷢŵĻһǧңҪ400ĳɱȻٿҪ֧ص۷ֳɣǿǶ۵İٷ֮ʮҲ240
ԣ鵽質Ƭ˻󡭡Ҳ
ųƬʱµֻרǣǫҪзߺܴһ⣬ҲǸ˾߲˫԰ˣרҲΪ˾һǧĴأҪỪ׬ĻֻרͷʵǼ۸ԽԽߡһൽӲˣ
ԡר˫׽𣬶ڱĸ˵϶ܸ˻ˣǶءڻ質Ƭ˵ȴ⵽˺޲ɱһ׮
÷ָǫһǧİٶˣ˾ȴصר׬һǧ
ңٰΪصµϵʧȥĻ֣Ҫٷ
߼һ𣬶ڻ質Ƭ˵ɾǴǧشʧ
û֪Դһаҷɡɵġɡֱն֮һֱڣƴټǳҹҹ˯žŮڵҹʵ۵óŲס˯ˣҲӾˡÿϴͷͷһһѡ
Ҫ˵Ǯڣ˰ûڵǣôһ;õĵ֮ǣȻôӲٵˣ
ĿԸаǮ
ǵĴڡǵĵ죬ڹ˾˵ֻÿרľ޶ѣǵĵ죬Ϊ質Ƭгҵһޱȶ㡣
ڻĴƬ˾˵վβοֱ¹
ǣµ˵ʲô
Ҫǫųڷֳ֮⣬Ҫ֪ʱȰڸôΪ˳δķչ·ӣҲǫĻ˵ˣһȰ˼ظֵò񻰣ղòóһ㽱ǿǼѾͷƢѹȥԣµ񣬳ԹԼԹ˭
룬ֱӰѽصǰٷ֮ǫҼһ׬ǮҲʲôƢˣʲô¶ûˣ

Щ顢Щ˼ԼЩ˵ĺڣֱ綾һ㣬ʱʱ̿ڻƴٵҧʱʹڣô๫˾ǰıҲֻһüͷ˵΢ͣһ¶ѡ
Ȼԣ϶ţβεģȱˡ˵˵ʲôð취ûУ
˵ͷصҪ˵취µĲʹ￪ʼҽ£
ƴ΢΢ü֪ɵƬǱǩĺԼֻרѣѾˣҲ˵ϾǸˣǫǱߵĹϵǳã
仰ƴٵ۾ͻȻ


148 Ѿ˼
ʱƴٲ֪˵϶ţϸ˵˵ʲôǣ
ص֪ڡɡר֮ǰ³Ǳ߾ѾԼˣ̫ߣһֱûԼϢңǱлԶҲԳ棬̸˵ֹһΣ˵ֱӸɿ40׸ǧĸ߼ۣ
ȻʱɡûأڵĻ۸Ҳ㲻ʲô߼ˣڵɣҪ˵ˣǩԼ㲻ٷ֮ʮʮķֳɣһ׸ʮϵıۣҲᶼģ
ڵɣǿǰרǿڸмĿڱӦǸŷһȼģţŮֵһиҲǹǰҾã˵ʲôδ˵£ҲѾҪˣ
ңֻһרڶרֱһĳţǹϵʵɡԣԺרѡϻЩҲЩټ֮ڣĸͷ
˶٣Ȼƴٺͻ˶˼һԼղŵĻּ˵ԣҵ˼ǣ²ǱģҲֵǳֵģǩԲԣɴҲ֣Ҹֱӱһ߼̸ɣǵȻϴ󼪣̸ɣҲǶɡǫǱߵһʾãʱ˵ûͣӦûмġ
˵ƴѾ̲סһٵصͷ˻ͷƴپ̲סʣãǸһʲôۣг⣿ʾã
˵ԼϰԵػӻ֣ţҵ˼ǣǲװװӶѣȻˣȻѾˣ֣ܳǵȻҲҪ֣ԣǾıҪǩĿȥ顭Ҫʲôۣ
ԥһ£Լü˼Ƭ̣Ҿã40׸4000򣬻߰ٷ֮ʮӦþг˰ɣȻ󡭡Ȼ̸ֻܾſˣ룬50׸5000ӦþⲻˣھԼҾÿʶȷŵһ֣ǴݵģңǺǣҲġ˵ˣ
ǣͱȽȫˣ
ƴһһߵͷ촽˼
Ƭ֮󣬵ֻ°Żعͷس¶һЦ˵϶ţǲܲȻŤͷϵˣʣ˭Ը˵˵Ҫ£Ǵһ£ʲô뷨ܳ첻죬˵˵е
ԣͷü˼
ʱͻȻڵǣȻô˵ҵһ㲻̫Ŀǣ˵Ҳο
ƴʹһ֣˵˵ĵ˵
˱ͷʵǸղŶܼ˵İǩǼ£룬ǼȻѾҪŰǩȥ̸ˣӣΪʲôֱӸɴһ㣬ɺλǫǫ٣һ̸
ƴǰһֱ壬˵˵˵˵ôģ
ǻûλûüڣȴѾҡͷֱӵҾϣ󣬾˵лԶҲ⣬ҲһԻƽϸǩǣ˵ǫ;ܾˣ
ƴԵ˵ͷŤͷλһץסһݵģؿӶһֱۣ˵û¶Ȱ뷨˵˵˵һ£оͲֲʧʲô
λԵͷּ룬ǲǿֱݱۣһݾܼղ˵ģ40׸4000ǩɡһݣҪǩ֮ĸбвڰٷ֮ʮǫĴͱҪɵÿרǫƣȻ󣬸һߵļˣ
ƴһһߵͷ϶ص⵹Ǹ˼·ţ˼·˶٣λص˵ʲô뷨ûУһ˵
λõޣʱ۾Ͷһɣ±ĿǰΪֹǶ֪ɤˣҳ˵ãҾãܺ쵽һʵǫǰרʮ׸裬޹ϵҹϵܴԣǩһˣ϶Ҳһ׮ͬʱǩǫļƺʹȴ϶һʴ׬ĽףΪҾãֻǫĴʡƣɵɤӡһǲרľԱ֤ԣٹ󣬶϶
⵹Ǻ͸ͬʱҲܾ˵һˡȻڴǰʵꪳɳ֮ʹ֮󣬰ƴڣ質ƬڲѾвڷ˼µʱԼԼ뵽ⷽȥֱⷬҲŶʱ˼·һӾˡûǫɣ˵ǫκˣأðɣʵǫı֤
ƴٲɵþӣ۾оֱð
ʱλּңʵ˵ֻҪܹĶǫǩϺͬɵȻǵˣǫҲ϶Ǹ߾̸ʲôˣ˵ļͿ˵ֻɷרǮ¶Ѿ̨ӵļģĵ͹˾ˡ˺ʲôģкܴʾܴһ˸źǫ
˵ͣһ£ЦЦҶעؿԼּҲ֪˵ûУ˵ôһϢ˵³֮ԸǳƬҡǮɵרǹ˾ģǶר֮⣬˵ΪǫѾӦҪΪǳƬλֱַдһ׸裡
ҾãƺһҪԭšɡѾǺԼһרҲ֪ƬѾסˣԣרһ£ʧˣʧҲ̫󣬶ǫ׸裬˵˾ĸСһѡҾạ̃
ңѿǫĵжǿôǩˣǫļƺͬҲ£ֻҪǺúðѸǫĹϵ𽥻ָãǫܰˣֱ޼ѽ
žһ
ƴ͵һӣо˵úãҲܺã
˵һ䣬һ£ɵ¶һ˿ԥı飬ֻʱˡԼֻǵǡǲ֪øߵʲôۣĶȻȥ˵ǫ
⣬Ȼûܻش
ΪĿǰ˵ǫΪгЧӦʵ̫󣬲Ҫ˵ΪؼƵרɵšɡ˵ҲǩķֳɺԼ
ڣɡ֮ϣ
˵дһ׸衢һר׸ֵǮ
˵޼ۣеţǮȴǲø
Ͱȥг˵ĴӼһ׸ļǮҲӦǸƽģҪ΢ɸһ㣬Ÿ̸
뵽ƴŤͷŶ˵϶ţҿô죬ͬƾԼѡ񣡵һͬǩԼǸͰǸղ˵ģ40׸4000ۣڼǫƵǸǲۣţһֻۣҪԸⱨۣǾյ£
Իصͷɵһ䣬ܺ룬ӧУ¡ȥ죿
ƴԹһЦǻߣȦڵĵλ˭
ΪԵõЦЦӦ
鿪ڻƴٿԲѾ۳һпԵİ취ǣϵЦݾͿʼ
Цɨһ飬ʣǡ˭Ҫ˵ûУ
仰һȻǻҪ˼ˡ
˷׷ҡͷʼʰԼǰϡ
ʱֻϯ飬ԴͷβڻһͷһδصľȴͻȻ˵ܡе뷨֪ܲ˵
ƴתԵͷ׼վأʱȥʹصȻ˵ʲô¶˵ɣ
˵ʵأи¶ҽ֪ˣѩҶ˵Ҳһֱû˵Ǿǣ֮Ծѩǫõ裬ǵרƣҪΪ˵ѩǫСھӡסšң˵ѩãǫŮѣ
ˢƴٵ۾ˡ
ͬʱڲ˵۾ˡ
ǺҪĹϵ
κȦӣ׻˵Ȧӣ˼ʹϵҪԣôǿΪοɴֱӵȹϵ
ƴͻȻЦָ˵ôҪϢΪʲô˵
һ£˵һǾѩ˵ǡǾݾѩԼ˵Сʱǫ֮䣬ʵһֱô
û˵꣬ƴЦﲻҲЦ
˶٣ƴЦʲôСʱһ¶˵ָϵأ˵ԼȴͻȻһ£ΪͻȻ˵ĿѩѽǸѾͷƺ˴˹ϵˡڣܲѹϵ㽩Ѿǰӷˡ
룬ֵΰɣͷ͸绰Ѿˣ˭֮Ҫô͸ڿݷŵ͵ǫ򼸸绰ü棬׽ѩôõĹϵ֪ôã㣬ǸӣҪ̽
ͷӦƴٵͷصܺã·ˣ˶٣Ŀӹڻͷ룬ЦУȻ̧ͷЦеصȥΪ˾˲ٹףصררҲٰ˵ǼŮ֮⣬ǫĹϵҲ
һ£ȻǿЦ˵Ҳ̸ϲǱȽĹϵɣӴ٣ǣǸˣǫͣʵﻹǺܰģأˮƽޣͳӴ֮⣬Ĳ̫״ϻ
ƴص˵ͷȻˣǱϾнͷأҲǱϵϵ
ԣȻֻܵͷӦ
ʱ򣬻ƴ룬˵أҲ˲ˣɼ飬Уͷٸǩһݺͬӽ쿪ʼǹ˾ĶˣԺ˹̶ЧͽҲʼ÷ֳɣô
Ǿϲˡ
ƴ⻰һֻ˾Ҳ¶һ΢΢Ծı顣΢һ룬ֶ׷Ȼˡ
ڻ質Ƭߵм䣬ͻģ»ȵЩûʲô˵ҵƽƽȣûʲôʧǰʵҲˣοҪ۹͵ĻʵصרվĴӦø˼һݴ󹦵ģ
ʱ򣬳ԾƺҲܿ뵽ЩϽվллܣԺһŬ
ƴԹһЦ˵á֣칫Ҳһףص
ʱûע⵽ǣȻ¶һϲı飬ʵ۾ȴһֱǺƽģе侲ĸо


149 ɽ
719գ˳츮質ƬϢҡ
ͺѡ࣬ڱһĶרа¯֮ܵ۴ˮʹû質ƬҲǺܿس˳츮ȡ˴ǰԼһƻ
ڣ質Ƭĸ߲֮صľ㣬ĵضŮӴԹ˾߲㷽˼
֮أ˾˼ǣڵĴǳΣգȫûȣֻҪרúһŵġվǸˮ׼ǻһӰȫָҲָܻ룬ǾͻԼǸڵһഺżϡţԴأ˾ǿ϶óŬ
ŬҲܲµȻϣܾ޸ǫǫٵĹϵȡרλ˵ˣϧۣǫҪǮҪʲôֻۣҪͷһι˾޶ʵϣ˾ҲᾡŬȡܹǫٻָϵȡָܻϵ
أҲ˵ˣϾ˾ǫǱߣϴε飬ǶѾ˵ѺۣԣϣҲҪǵŹ˾ϵϾǴǰǫٺ൱ã˴֮ҲЩģԣϣܶǱϵϵ˵˵ûѽһ֮ġ
ŮǫǸкӣһкӶǼܲסŮӵģԲԣҶúһ룬ڿ˼ҲãԴҲã֮ǵδΣͿܲܰǫǱŭˡڰҶίһ㣬òã
˵㲻ɵþŤͷѩϴŵЦݣЩС˵ѩǶ֪һξ˵ǫ٣ˡվרԣεĻȻǰ϶ǹ˾òԣǣ浽ǽδǰ;ίһºòãҲҪôģŮӰҪЦƯģͷ͸ǫٴ绰òã
ѩͷƬ̧̣ͷޱ˵ǡҴ绰Ҫ˵ʲô˵ʲô˵˾Ѿ֪ˣϴǲǵǮ԰ܵģɣд衢רǻ˵ˣεļǮǸô˵Ȼ͹ԹԵĻˣ
ԣεĲС
Ȼóѩڷ̹˾Ǳߵǰƺ󹧣ǵڵǸʱԼҲڰŹ˾ȰǼģôҲԼӴȥˡʱȻҡҲܴŭѩϾרˣҲѾǴǰأ˿ˡ
ֻεЦЦ˵֪Ҳ֪ڶ˵ذҲʱԲԣҹܲסҸⲻвУֻҪܰǫҲⲻǣвУ
ѩˣȡȻ˼ôһףʱֻʣ±ٶ໰Ҳ˵ˡ
˵ŮҲ˼죬ϢʱͰ
ٿŷɡʱʱе˾ƼƼЩԹԵģϾǰŹ˾Ǳ߸ոǫɾվҪѻˣǫɵĹϵʼǫ˼ǫ֪֮Ҳ϶ûţǿȻǻЩġ
ǱӮ˻˵˸ɾΣ
ڿԼרŹµôͷҲ̾׹ˣ¾ѻǵרǫԼ˼Σ
ǷҪ֣߳ǹ˾ԭ򣬻Ǹ˵ԭ֮˼ұ߿ˣǶˣ˭Ҫһѵֻھ˶ûƫƫǫȴôôˣȻɵˣ
һ̧֣˵̾ˣڣ˵ҪѻǣܴǰѾְжߣֱӾ͸䷲ˣ
ԡ㻹ʲôñģ
ʣµĴҲֻзˣ
Ƭ֮һѩϵԺһŤͷСȰҪСѩ͸ǫٴ绰
ѩǲһ˵Ҳ֪û绰ˡ
ԶʱЩΡ
ʱһ£ûѩʱȻվҪǫĸ裬ǫһרǸͲкĳɼԣ˵˾Ǳ߼Ҫǫֵ̬߳ȣ˺ģžѩˡʱ򲻹ĨҲãҲգʵûɡ
ʱ򣬼˶һۣʶؾͶŤͷһֱڽл˲֪Ǽ֪صŮ֮Уѩ֮⣬žҪлǫĹϵԡ쳣һЩˣǫĹϵ˵ѩҪ׽ࡣȻ˺ľЩìܣʱô⣬Ҫ˿ڣлҪ˸һ㡣
ǣлԾɵͷһƺ͸оҵĿҲơ
ǣ诺˾䡢ƼƼֻջĿ⡣
Ƭ֮ͻȻĵ̾˿
Ҳǡڴʱ˾ͻȻڣܸп˵ɺðʲô£Ӳ˾ܲס˵ô죬ô죡
诺ƼƼһ㶣¶һ˼ı顣
ʱһֱһԹ۲켸Ůӵ㣬¶һȻ顣
;ĩ·Ҫɢô

720գ
й֮㲥׼ʱ
һܵĳɼţȫ淢ʱڵġɡҶڽ㲥ϱؽֳǿƱ֣Ѿ˳˼׼ǵһúܶΪ֮𾪡
һ껪ɣɡ
ڶ¡ɣɡ
ʱ֡ɣɡ
ɡɣɡ
ǣ֡ɣɡ
Һܳ󣬿Һᡷɣɡ
ôһɣɡ
ڰɿڡɣɡ
ھɣɡ
ʮǧɽǧɽ
ǣɡһרǰ
һѪϴ񵥵ǿ̬
ڹȥĳλܹһרͬʱ׸ϰ񣬴Ҿͻãۣ׸ͬʱϰý˵ĳĳѪϴ㲥
һֱȥ꣬ɵͬרУ㲥ʷϵһγͬһֵͬһר׸ͬʱϰۣȻصġվרһ׸ͬʱϰ׳٣
Ǹʱý֪òѪϴˣΪνѪϴƺѾˣѾֱּ˼
ڣɴһó˾׸ͬʱϰ׳٣
Ȼ֪ΪԶڡĺڵŮˡһҡ裬ѾоôʣΪרƷʵǶ̫ޣ֮ǣܳϰڵڰġºڵŮˡһûϰ
ǰһֱַǳǿƵר衶ɡҲûܼס׵λãһ˵
⵱Ȼ˵ˡ껪͡¡ʱ֡Ʒڸ㣬ͬʱи̳쳣𾪵ĵطҲɡ׸ѾǿˣƫƫרȻѹסƷȻ˵רѾǿһֻĸ߶ȣ
仰˵㡶ɡ׸ŲסˣרҲɿó׼ΪרǿƷ
ʵϾǣһܣôһ͡ɿڡҥԼҡھ˹ȥܵķ֮ҲѾһ˰񵥡
ǡɡר֮
ר֮󲻾ãʵѾȦڵרҵʿ˵ר֮ߣѾﵽһ׸趼ԵóΪĳרĳ̶ˣ
ڣһܵĽ㲥񣬺Ѿ֤һ۵㣡
ǣʱ֮ںͽ㲥񹫲ͬշеıܵġܱͷͷϣһʣڱ༭ǧѡ֮ڻǱٴ
һڡܱͷͷĿͽɡѪϴ㲥

ɺͻľֱµ³⣬ûüԶλϣһɫĳ񳵾Ѿ˳ţȻһֻ־ǰ˰֡
߹ȥûϳི绰
ţõģõģģĻһ׿תǫţţȻȻǶ֪ŴҵʵĹ˾֮һţţõģõģҵȻҲϣǫܹŴģͷһһֲתоĳ⡣ţллллţţǺãæǻͷġõģټ
Ҷϵ绰ɺͻľ궼Ѿ˳
ڹ˵绰ϳţ̲סæ
ƲƲ죬һ߷ӣһ˵¶ˣ
ڳ˸ͷˣҸϳ˵ˣ°Ұŵݣʮ峡ϳôϾʲô˼ˣôŰɣ֮ǰٰһʣʡԹҲݣ
ͷû˵ɶ⳵ʣ̲ס￴Ҳû˵һֱӳ˵³⣬ɲſ˵⳵е㺮ᰡ˵ϰҲ̫˰ɣСô˵Ҳ󼶵ģСҲǸɣ͸ĳƤζûУ
һ߿ųһػ⳵ôˣأϰԼԽҰ˵ˣвУϰ˵ˣǹҵļóɲǸİó˴ʣҹ㣬˵գȥĶ
㻹˵Ȼ༸仰ҵƨǣһƳ첻רȴƫƫЦеģ˵Ȼȥҿ
һ£̲ס˵˵С㣬ߵʱʲôھʲôʲôɿģǫ߿˹ֻǸʦǱöһƷˡңҲûã˼Ҫʮأ۵ҰŸѹٶʮ򣬵ǫ˻ѹûǮˣඣ϶ûʼء
룬˵Ҳȥ⣡
ΣĻ
Ƭ֮ڳɨһ飬˵ϲ̵ģɻǾ⳵е㺮ᣬŤͷŻľ꣬ͻȻ⣬ӣῪѽȥҸУѧѧͷѼඣԸ򳵣Ƴˣ
ľԿҲҷֻõͷ
عͷתһ롪㣿ҪˣԺȥҲø˴绰ˣҲˬĹãѧȥ
Ƭİ칫ַ˳츮ĶϱߣҲĻϣ࿪ųĻһԶԶؿǫ¥һƬ
ѳͣ³⣬ϵ¥ſտյˮ¥棬˫ֲһѲԼ̵ҸС
ԺǱСĺ档
տյ¥
౧żƲƲ죬ľޱͷ
ܿ죬ɾֲˣŤͷ˵ϰ̫˰ôճӾܳȥˣҳȥ治Ҳ˵ôҲ¶
룬˵ȽϰһǮȰѹ̿ϣװ޶ӸϽҲһв
룬ҡҡͷ˵áϰ˵ˣŵѮǱ߿϶ѵڶʿӸඣһʿģӦû⣡
룬ŵҡҡͷΪǱ߻ôʵҸ˵Լдĸʱһ죬Ǿͻһ츶ģ˵ȦһвǮ˾͸ûôʵοˣǸǱѾǲһ˺ָ˼ĸǮ˵ˣ㲻˵ҪȵƬҵЭǱȷ׽ǲŻڶôȻšվӦ͹500ˣ¿ɻûȷ׽أϰ̫
˵ţչȥסϸƤЦ˵Ǵܼܳȥˣֲ֪ȰҵǮͷǮ浽ˣͻҾ
ƳһۣЦΪҲ֪ʲô⣿Ҹ˵¶ʱһǫˣ͵ǰҵķˣҪôɣͷˣ㻹˵ȥ
ΣƳһۣû
Ȼٻһտյ¥㣬Թ̾Ϣ֪ʲôʱ򶯹أõʱܰϰǵСഺͷҪҪ󹤷ѣߣţɣҪÿ
йˣŤͷü۵ؿ࣬ȥĶˣȥ׷ȥвУ
ʼ磬治֪
ʣСŮѶû
ҡҡͷһȥģ˳ƣͿϳˣ֮ǰû¶֮ǲǻؼϸϣ֪ȥ
ԣֲ˵Ʋ졣
ҪǻǱ߷ǵŲǳƬЭǱȷ׽ˣ˼Ҳǵøĥʱҿô죡ߡ
߻䣬ֻͻȻ
ʶüܣʽԸĵ绰׷״ʶǫģⶼҪ̸ġǫڣΪˣֲܵֻܰ˼Ϲʵ˵ô绰͹ˣ
ʱֻܴӰͳֻ
󣬵ֻĻϵǸ֣ϵıԾһ١ȻѸ̧ʳָߣɺͻľ˸ĶȻŽͨ˵绰
ιãࡣ
绰ͷһ͵˵Сãǻ質ƬĻƴ١
װģһġŶȻŸϽ˵ѽãǫľ࣡Բ𰡣֪ĺ룡
ܣɵ۾룬ƲƲ졣
ãȻ׼ˣ
ԼǸǰϻɵļƻգ


150 ֪
720գ硣
質Ƭܾ칫ҡ
ƴٳؿšܱǳĽ㲥ˢˢһšɡɵþ̾˿̧Լš
һר׸ȫϰ񣬡ɡרܵ˵ô
ܼܹܲţ˵Ͼûйܹŵʱ쵽Ǹ̶ȣҲ۷һܳŶѣǣеܼţȴǾԲˣ
ʵϣҲѾǿˣ
ǵǵ͵ʵŮɤ¡ɡרֲܹţڵҲȡվΪɵרĺܳԶһϣصĵ̾Ͳ˲ֹһǰˡ
ֻǡɡԽ𣬿϶ͻѡҷɡԽˣ
ңɡԽɣҪĴۣټǫĴͼƣۡĸζۣ
ǣƱǿ
룬ƴٻǰͨ˽
˽ˣʣվרͳͳƳûУ
һ£Ͻ˵ղ˵ôţҾûšھȥãƴٰ˰֣͸Ͻȥһļݸƴ١
ƴٽӹһص˵ͷһ
վרĩĳѾУǿ϶ûŵǰһʱŮսƳܶ򲻵ר£תعȥרܣרʧ֮£רԣ·ݣѾаרȻֿʼˣ·ݵڣȻֳ80ŵĻ
ͻϿȷרѾˣ
룬ֱߵ绰ĻͲһ룬Ǳ߽ͨˣ˵ǻƴ٣ǲ׼һʿӣҪ540򡣻ͷ׼˾͸ǫ˻ϴȥԣǫ˭㲻֪ţˣȸǮź˵Ҫҽ̸㣿
˶٣üͷǮɣȻžһ˵绰
ʱ黹ڰ칫ǰվţҲߣҲ˵
ƴپͳ˰֣ţŴˣóһС˼ҳҵһֻţȻٴֱߵĵ绰
벦ȥһӣǱ߲Ž绰ιã࣡
ƴ̧ͷͷţЦǺǵ˵Сãǻ質ƬĻƴ١
绰ͷƺһ£Ȼ˵Ŷѽãǫľ࣡Բ𰡣֪ĺ룡
ƴ١ǺǡһЦ˵û£û£ǺǣСѽҲûǫٵĵ绰ֻø绰Ŷû£û£֮ǰǻǫٺרǡվǺǣԣѾͻǺǣǻߣǺģⲻѾŲǫٵ˻ˣ
ʱ򣬻ƴٵȻ绰ͷѾһƲƣֻ绰ͷƺһ£ȻٴѽлܣллȻãǡƬЭǱߡûȷѾˣɱŪѽ
ƴԣǳ˳飬ȴЦ˵ôܣбģƬЭǱߵݣȻһЩǺǣǵǸˣ˾ǹˣҪǮ˵Բԣ
绰ͷǡл
˶٣ƴЦʣǸ֪ǫԼһ£ģҾãǰЩأֵôЩ죬أߵľʧ⣬˵ףⶼܾѽûܿסѹˣǸǫټ棬ģ⿪㿴߰ŶڡҲ֪
绰ͷػشǫ˵Ҫȥ棬߿ˣɼûȵԼųˣԣܣʵǶԲסҶҲ
ƴٵ۾Ŵ죬ŶŶðŻعǡ
绰ͷ˵òãֻҪǫϵϣϰ˼вУιܣܣ
ŶŶƴٸϽӦһõģõģ鷳Ŷ
Ȼ˵䣬ǱȹҶ˵绰
ŻͲﴫġཡཡĶƴٺð춼ҪѻͲ¡
ǫȻȥˣ
ʲôʱ򰡣߿ʱ򣬿ҪרսѽȻͳˣѵһ㶼ģ
˵Ͻ˳츮ɣҲֱӾʧȥϵ
⡭⡭Ҳ̫˰ɣ
˵Ҳ̫Ʋ𻪸質Ƭߵ˰ɣ
ѵôţŵרĳɼûѾƶ˱ʤ
ôĺģ
̹˵аϣѾɸͷƴ۹ۣûڹûڣȴҲֻںڵûܰǰٷ֮ķֳɸǫֻصĵù˾׬˺öǮһʧȥһҪ̨ӰˣȴûԼѾܵĸоȻҲ̸ʲôܸС
ڣͷǫľ˹Ҷ˵绰ŻڲϷཡĻͲ˲иָͷɫҲǲ֪ľͻҰȥ
֪೤ʱȥڻػعһ䣬Ҷ˵绰
Ȼҵǲ֪ľ̾˿
УУ
૵ţݣ

÷ͣ˳ӣƬ̣³
һ̧ͷŷ֣ԭѾվſڵˣ͸ϽһЦ첽߹ȥֲǿˣﻹҪſţôȣ
һЦЦû˵ý
ףյţȴǷǳˬ
ǰߵɳ£ҹ͵ıķֽضһ֭
÷лȻɳͷҲ˵
һҾӵװ磬·ЩѼӣʲôԵرͣʱȻһСɵļӷʶ̿㣬ͷҲɿͷѣȥȴƽʣ˳˵ٸ
ûʲô¶ôôʡ
÷̧ͷϵı鸴Ī˵Ǿ̣ɻ󣬶ң΢΢ЩƬ֮˵䣬Բε飬Ҵˣ
ţ䲻ؿƬ̺ͻȻЦЦôǣĶֱĳ¶ʲôˣ
÷ڿ˵һܵĽ㲥㲻֪𣿡
һ£֪Ѫϴ׸ͬʱϰ񣬾ʣºסǧɽӲͦţȻװŰȫռˡǡôˣйϵ
÷ֵͷƬ֮󣬲˵һֱڣ벻ףΪʲôô̶ֳȣǣŰ񵥣רҲòϣǰţǰȷϹۣ̫Դˡ
Щؿ֪÷Ǹܸ߰Ůˣʵû뵽гһգȻ˵ֻƬ̲֮ס˵ѽҲûʵҪҵĲᶨ뷨һֱԼʵƵģԣеŲ¼ӣŵһδεĶ˵˵㣬ûȥЩʲôأҲôԼ㿴˵غɸˣɡ񡷵ʵǲģרȣҲȥԲԣ
÷ȴ̧ͷ䣬һҪǸϴȥϸҴȥ땺ǫǵģ˵ûڸ˵ʱ̬ȷǲԣңº룬ҲЩ˵ĿЩԣܻǫͲ땶Ƚԡʵһ֮˵ģƭ㣡䣬Բ𣡡
վĬĬһ
һκû˵ʲôֻǾؿ
Ƭ֮󣬵÷깪ȥŻʣ˵Ǵ˵ϵǣ
÷˵ͷͷĬš
ͻȻ̾˿ε̧סͷ
ҵȷ·ˣڴǰ⻹ֻԼһеĸоǵڣšǡ͡ר»ѾԽʡңƺԼⷽԭֻƺ𽥵Ĺʱ𽥵ĲΪϲˣǿʼתȥϲɣϲسһഺĸ衣
ԣֻҪľʹ˥ȥֻҪ죬ǾͱҪתͣһרת벻תͷֺˣҪתͣҪ׵ġֻܸʱ̭ܼܲٺȥ
Ҫ˵Ǯʮ֮ʵѾôȱˣǴӴɽ߳ӣһ򶼲ʲôݳ޵ˣԣʵЩµôǮ㹻ζĹϺüˡ
˵ˣ·ˣɺ仹Ǻ䣬ʺƻڣϲĸҲ٣ǲٷרˣ͸һ׾ѡʲô¸+ѡ֮ģҲƭĲϸԹԹȥأǮ١
ԣĲʲôǮǮ¶ˡ
죬ôһֱȥ
ϲֺ£ߵﶼ˵ĸо
ȥʱʱҲ̵¼ֵʮٰݡʼϱأҲð
˭룬ŸߵʮżͿʼˡ
ԣġ
ȥ
ô죬ô죿
ҵпڱԼֱҲڸ죬ǫ
ֻҪǫԸţžƾԼĳɤԼ⻹ѹû˥ĶΣٺʮ꣬⣡
ʱԼƴʾáƴƨ÷ȴİ˼Ҹôݣ
ƫƫ÷ľˣһһж̬ȣ
˼ô룿
ʱϸһµ땴Ǹ绰Աһ÷ȥǰǫǱߵ̬ȣʲô벻׵ģ
÷̧ͷʱ򣬿ǺǸٽģ
˶٣˵䣬ģԼ飬Լеһͷ͸ǫľϵȥȥǸֻҪԭ㣬ҶҪԭңҶԸ¸Ǹ
һϽ֣ڣ
Цƨƨ׽׽÷ѶԷٺݣôԼȥû⣬ǣ÷Ҫ˹ˣǿɾͲʲôƨ¶ˣҪ˵ȥɾȦһЦΪǫд裬ҪˣȻָʹԼľȥ¹
ƫƫ֪÷ǸԸֻ˵ó¶Ϳ϶ܰĳ
Ͻȥ֣˵Ҳ룬˵϶ˣۻͷ񣬸õǸǸˣ
ʱ÷ȴҵЦЦ˵֪㵣ʲô䣬ʵ˵ҵԸеƫԼҲ֪ǰҾûʲôΪһҾԼƫܰأڣţҾãѾʺľˣԣȥɣȥǸҪУֻҪԭ㣡ô֮䡭
ľסˡ
룬ҡҡͷһߴ÷Ļһ֣˵ҵľˣһ㣬䣡ŵù㣬ŲˣҡЦЦҪǸҲȥȻĻƾǫڵĵλԭˣҲԭˣ´Ϊд衢Ϊר𣿡
÷Ȼס
ϸ룬ô¡
ڵǫ𿴶˵ԾƨǣšɡĴϣɰһ߷ڵأǫɹ˵ȦѾ۵ûȣɡվ͡ɡרľ޴ɹҲѾ޿ĳΪ¸̳Ľ֣
ƾԼһССľˣܹȥ˼ҵǸ̬ٳϿңʹ飬˹£˼˵ʲô˼
˵Լ
Ǹ
ʱ÷Լͨˣɵÿź䣬ʣ䣬ô죿
ЦЦ˵ȻҪͶ˼ȻҪóѽǽҪʱˣ
˶٣һ˵ǱߵĺԼʣһƬҲˣȵר꣬ת͵Ļ˵پԵò̫гˡҸоõרĳɼǱƺҲеˣȻˣȥҰѺͬɣƬԼ;ԼǮֻҪָ
÷һ£ܿ죬о¶һĨɫɳһƣãȥɱ̸ǩЩ꣬ûٸǮزҾͲǻ᲻֣
˵ˣź䣬еķɣʣ׼ʲôʱȥǫ
ʧЦͻȻЩƤգգۣ˵һļ
÷ЦЦ΢ƽЩȴǳϿҵصұ˭죬ԽԽ죡
ЦЦ֣ҲãҾ֪ǫ¿ɲ˳츮ϸڡѾľ˴绰ˣ˵߿Ϳ˳Լȥˣ˵ʲôԼΣڣľ˶ϵȻǸǱߵĹϵҲãҲпǶԷдʣǶҪһˡ
˵ЦЦͻȻҵõһϢǫѾڶĻһ¥Ѿװ޵ƣʱпܻᶯװ޳˵ͼһ滮ʮ¼Ŷ룬׼Ҫ
˾÷һʱ˳ڶ룬ȴҡҡͷоƬ֮˾ĻƺԻ󣬱Ͼ˾Ҫ׼Ķ̫ȫˣǣҾп뿪ң
ԵͷЦҵƶһɵĺԼ쵽ˣ˵ܶ๫˾ڸӴҪǩһֱû¿ڣܶ๫˾ߵı̸ۣһ̸ıʾûСҹƣӦûǫҵĵһǩԼ֣
̾ȴЦ˵ʱҾȥĹҪǩԼȡҵĵڶǩԼ֣ţҲҪʲôߵ˴У
÷ԣ̲סҪڶޣôһݴ϶᲻þܾǺ䰡ô˵ҲʺҲĴ֮һ˵ĴǩȥǶֻ֧֣Ҫͷˣǹȥһʹ˵˵ţ˷ܵؼѣӣҪɳţҪ㵸
ʱ򣬺ȴЦҡҡͷЦݱɿЦ˵δأ
÷ȻʣΪʲô
ЦŵҹȻټͷҲԸ͵ȵ˺ԼڱĹ˾˵ҪһǱѣ˵ôһŰֽȽףǰѾ˷羰Ļ޸ĸףοǾ͸ѺԼˣǩңܸ˵˵ˣǸ˻ô߰һ߰ˣ׼ǳģ
÷ԣɵóĬ
Ȼ૵˵ΣҪ취ȥĹңֻػ۷尡ɡǣ֡ʱ֡ʱ룬ЩһףҲԲôңֻҪһףƾĳɤӣܸƴһѣǽ㲥аϣͲһҶˣ
죬ЦҡҡͷȰɣ˭ޱҪƫƫôҪأ

725գһ
רаٴ׼ʱ
ʵ񵥳֮ǰҾѾ׷Ԥϵɡרؽޱǿˡ
ʵϣڹȥܣǵ֮Ѿв֪ټҳƬ˾ݳ֦ǹ˾ģûôģҲֱӺ˵ļ룬ϣܰǩȥ
ΪµɣѾ쵽һǰŮֶﵽĳ̶ȣ
˵Ѿǵ̳һ
ǣһܵ񵥳еһʱõݵˣǲɵõһʱͿɵۣ
ɡеĵܣ38552ţ
ռгɣǳרʽȻΪλڴܻŻڵõߵֵٱɵĵһרλſڱҲеĵ͵õķֵݡֻ⣬һ£һרķֵһѾ˵ĸֵרķֵǿ϶֮ĵڶܵġ
ܣһӲĺר˵ǻֳ΢΢»ȶ̬ơȥʮĳƬгһ׮׮һѾ֤ˣٺ죬ҲĪ⡣
ǣɵšɡȴѾ32558¼֮еĵܣִһոµġͬҲ߲ʵ¼¼
38552ţ
һֶܻ˽ǧţ
ǰٺĸ֡ٺרڵҲҪ΢΢´Լ10%ңɡȴ˳18%
곪Ƭʷϵһһ¼¼ʹ˵
ߵķֵݣ˵ˣ
һרɲģ
ΪܵѾ޴жר۷ֵΪһϿɡгܽгɣרƺѾʧȥָ塣
Ϊ38552žѾר۷壬ôȷһܲᴴһߵ¼أ
Ҫ֪Ȧڵ˵רʮѽ
֮Ϊһܵٴƴ󱬣Ϊ껪ߡɿڡƷ֧ôô֪ȵһܣ׺ҡӰ֧ӶΪרųһԻ͵ĳɼأ
֮ɵġɡ˷˽ڽʸߵٶԱȥһ±ٴˮֻ˲ǧŵġҷɡȻȶסˣҲֻǧŶһġ񡷣ڸֱ̳һƬ˻ҡ
еרмƻŮֵרмƻһɱݻ
ûԸʱܹȥ
¡ɡ쵽޼޵ʱרгϼӵɱƣ¾ʾһνܲɷõʱҲ˵Լרʱ΢Ƴһ£Ϊһ׸Լ̫ơ
ʱ򣬾ܴǰѾ˾׷׸˵绰ϣܼǫ̸һ¿ܲкĻᣬʱ򣬴ĵ绰ǵû٣ȴԽԽࡣ
Ƭ˾ܾǴ绰ϣܹǫȥι˾ܼ࣬ǮģۣܿҪֳɸֳɣҪɹɸɹɣ
ߺǴ绰ϣܹǫæָһԼƷϣܹʱǫһ¡ǫѧϰһЩȽţȻȦ˵̸Ǯ׵ģ˼Ҷ˵ˣֻǽһ£˼ҲԸ⸶Ǯģ
ֺ;Ǵ绰ϣܹ߷ʱݷһ£ȻǫûʱĻҲҴţϣǫʲôƷĻܹܲһףǮֳɰʲôģֻҪǫƷУ
ǣ˵õͳһظǣԲǫȥԼˣҲϵĵ绰һ£ˣһת棬ʧ֮£
û˸Ҳ£Ҷ˵ûϵûϵҶ˵ת棬Ҷ˵ǫˣϣСܸ֪ͨһԷл
תصȦʱɡɣǫȴֻεʼ磬˵ǱԹ۵˵û취˼ǫ˼Ҿţඣ˼ҵȻôô
ʱǸƺȦڿʼȵ̵ˣǸƺڱи̳׷ѰҵˣŸոսνԼΡĵһվոմӴԭѾԽҰżӡţѸոֵͷ٣ֻ֮⣬һѿ٣ľ֬һ·£ֱȥ
ԽҰʻƵĻŵһɳɳһתߣ۵Զֱ֮
УԶˡ
ֻʣççĻԭ
بţ
һʱա


ڶ µʱ


1 Ϸ
720գ˵㡣
˳츮Ӱӳǡ
¶˴ʽ԰׳̵ٶӰӳǵĴų塣
ʵϣһ˳ͳģǰ복ˡ
ģʮͷоŸǸȺݵġϰ˵˵㻹磬ڹϻأȺ˵Ӱӳǣȴһ͸ðʱˡҵȻ˲á
嵽ſˢԱߵСţŮּܣôµ죬Ű˵̫࣬Ѿǻģһ·һ
ף߹հ˹յĹ˺ü⾰㣬ԶԶؾͿȺͷأţӣƺˣѵ˭
СسȥϵȺͷһƳͷͱѹɤӳ벻ӻ˻һ͸ô
¶˵ʲô͵ͷȺӱ̧ͣ˿ƺ뷴䣬Ͼ콻Ҫڰ˵ʮּϣ⻹أ¶֣СҲԹԵƨûҷһ¶һȺ
פӰӳ߰˸˵ȺͷȻΧġ۵СɫǶڻȺݵ˵ȺͷȴǱ֤ӵϷõǮ۸ı֤ʱԱȺԱòѾܵײˣȴҲ˵ɾܸɵġ
һ˵࣬ûľҲˣϵȺͷͿʼɻ졢̸׵Ļĳĳĳȥĳ飡ĳĳĳǼĺ⾰ǲĽȱȺݣ˼ҪӦʦǼ֣ǣģϽĳĳĳĳǼҪһֵȺϷȻ󣬶ԣǼСǰɣ
¶һ˾͸ϽŮӺ棬һ䣬Ҳ򡣡ûҴ˵
ţǵһϿǰѵͬѧʱϵͻ˴˶ϵʽȫտˣһϵֱ˴˶˻ϷѧԺǱϵԺ׵ͬѧһӽˣϵѸǾԼһܻӰӳϷ
Ϊ¶ǫҪȥζܾˡ
ԱϷľУ
Լʱ䣬˼ϵһ˺þúþã¶һ㾭鶼ûУ˵︸ĸǳطϷ߰˵ٻȺݵĹ£Ͱһ˵Ȼ²ƶ˵ӰӳܽɫNּƻ
浽˵طҲأӰӳͷתһ죬˼ǲýȥ˳뿨ٺַѹãϵȺͷ˼һ˵ҪȥϷϱϵģҲͦأˣⲻ͸ϷˡЩܽɫļƻһûϡ
Ⱥͷģһֵ¶мҪ֣ܱ֤ÿȥ˶˴ţӴµȺݰ˽֮ģÿ˽¾飬ǾͱԴˡ
ʱϴҲʮ߰굽ʮµŮӣһź⾰ߣһڽţǺϷ֪ɣǿǴݣһƬƢͦԣĺ˵Сĵ㣬ӣҪúˣҿû취ǳ
ŮӶ׷׵ͷ¶𣬾͸һģ
ź⾰˵͵һȥͼⲻˣһҲڰצţƫƫֳֻʣһԱĴ󺰡
ϴƣŮӸϽͣ²ӣȴ׷ż￴¶̲סͷס
ţǹװϷǿ϶˵ģôꡣʱ̨׼ģһϷ￴ȥӦʮµˡţ¶˵㳤ʲôһʮ꣬˵е磬϶Թˡ
ԱȻͦ죬¶գգ۾û˼ҵĲϷָˡʱŹŴѣ˽ߣ۶ģȥҹؼ˼ҳ˧ٴһװ˧ûߡ
Ҫˣô˶һվվסˣ˼֣˲֪ӰӾˣʱ̨šôΧţ˼Ҿ͸û¶һ̨ʽǽһһһէģĺܣѵ㲻ѵоҰҰҵĽѵ㲻˵Ҿһ𣿡
ðɣűȾõģΧСʱĪߴϡ
Ȼ˼Ǵֱķ
ȻţϷô
ΧСĪ˷ܣĪ㽣
ܿ죬ԱһĮ̇˵꣬˺ǣˣֳʱ˿Һܿ߶˵Ц
ʱ𻹶ſ˼˧ϵǺܿðĺأ¶ע⵽Ѿ߽ȦȥȻ󣬾ͿһȺͷ׼ȷҵһˣ˵˼䣬Ȼ˾ͷıӣ߹һһ߱ԹôղŵݻţҰͰ
ظ˵û⡣˹۾ӥƵŮ˼ۣ¶һ£Ҳû£ͻͷˣָżŮ˵ģȥױȥһǾ͸Ϸˣʱ򻯲꣡
ϵͷط䣬ͷ弸ŮӰ֣ϽϽȥױ
Ѽһģ¶͸˼Һͷ˾һʱױ䡪һ·ߵһУСʵ˲á
̫ȣױ˵תɻƵòУܷװİѹװϷһóӸСôҸϽȥ¼Ȼ·¶Ѿеðˣȵ·ŶӻױĹ򣬾;ûǸģӵĹ򣬾;Լմӻ̳СƵġ
ʸѹһС
¶𶼺ܿͻױٷҲˣ˵ŵ²ȵĿ϶Ьžһգ㻹˵еŵŮķˣ
ӣŮӻãϾоˣʱͶ˷ܵزС
˼һױŤͷһüһϽ˼ֽݹԼױСĵֽţò

˵һСƵСĵӾ飬ͷʢӰԺȵ磬ӻȲĻ磬Ӱӳǣͬפİ˾Ÿռ
ⲿСƵСĵӾ磬һֿ֮ľˣļѳˣɽȻһ·װһ·ȥڴ¡𽭺˻ʵ۵ͬʱ˹Ĺ¡
˵Ƴĩ꣬󲿷ķװǾ˳·ӡľ磬էһ磬ϸһᷢԭ磬ϸһðɣǹϷ
ȻٲٵҲ¶ȲС޹أֻǸ浱ⱳģСŮһ̨޶͸վڹſڵͷǸڹһһʮװƵ֡
߸ջױܿ죬Ǳ߸ݾ͹Ϸˡ
ոձСŮļŮӣƺȺͷƼļҲѾױСŮϽȥǵĵһͷǸŮ·
ţ˵һⲿӾȥܶľͷ
ֻ֮ҪŮ֮ȥǣǾͿ϶ȥһΡοⲿϷ˵ºܵ
ͺ
һöŮɿá
籾ǵߣʾŭ죬СŮͷߣʾС
ţðɣı͵ݿ϶֪ûʵ֮ǰΪԣĩĻʵǲܷһνΪͺģѹԼڵ£ȻʹԼλ
Ȼ󣬸ǶԤˣǸ˭Ǳߣ˵ͷɨˣˣûѽ
ԤƵС496ʼ
ֺǰͷǵߣҡҷˡ
һСŮǰͷŮӸ﹫ϵ׵ĳȹȹڣٺ˸һţʹǵͷ
ˣ¶ͱڵڶš
ͷһɨȥڼͷĵüͷһ壬ͻȻǣ
һͣ£üͷ
¶ЩŮˢˢ֮ͣһæŲһ߻һؿȥ
ǸղҵǸˣ˵ѡǸݣţ͸Ⱥһġ
ݸйȥ̧һָŮߣСĿѵʲô㣿ô£
еãͷһûʲôѽСʣôˣ
ôˣλֱֱָ̧¶ĶҰôһͷһɨϷ֪֪
ɤô⻰һ˵˾ӹŮ߿˵һʱ¶ˡС˵ģഺԲԣؼεģ𿴾ǸСŮҪ˵ֱֵɱλݹµŮǰ
ھͷͽϷ


2 ̽
˵ϷŮȻ̫󣬵϶Ҳ̫ƯƯҪŮǵֵŮҪƯ죬СǡŮƯ㲻Ưģ¶ҪŮֵޣѹסǷǳһ۾ͼסƬӻôģùڿſž׳Ϸ
λŤͷ¶˾һۣ˵ݵ˼ϽţĵǸݣҵĴҵĴϻˣ
˵䣬ܹ¶һ֣㣬
룬ֳҲ֣Ҳһ
ΧأһԼȺݳˣϽܹСʣôˣСﲻ¶
һĲˣϣѾǲǣҰһϽģжױˣǲϷ
¶Ѿܹˣ⻰ס
Ҳһ⣬ʣΪʲôѽ
̧һָ¶ΪʲôΪ̫ƯھͷϷ
еɵⶼϷǶͷĺòã
¶ĸһô˵һȺݹ͸ˣ
ڰ֣ϽϽȥжױȥɣϷ
¶͸Ͻ˵ܻױĳһôҡҡûôƯ
ĸ⻰̲סͷۣУװҲôװĺòãƯƯ˭һ۾Ϳó۸Ǵīô
ڰ֣ϻϽģжױȥ
Ťͷ¶ۣ˿ĭֻ޿ɱ硣
Ѿͷȷʵǳ̫ˮ顢̫ÿˣ˼ҷ˵ݹŮϷûɶ˵ġ룬סλݣָ˵أϷɣ
λĸŤͷɵƵģҹУĹŮŸѽһһţϾô
ƿԡ

ò׵õĵһϷĻᣬôˣ¶ܵ䡣
ؼǣ˼Ұ߳ɾȻǣ㳤̫Ưˣ
˵ƯŸϷԭƭ˵
ȻҪǣԼ߳˲㣬˺ѡھΣжױʱһ˵𣬶Բ𰡣ңҡ
Ǵȣֱ˵ֲΪǮģǰʶƬҲǼʶƬһ氡
ɻô˵жױˬˬˣûϷţҲûôˣվͷ˼һӹŮǵߣ˵ô񣬿һ۶ǾȣСƫƫĽĲС
Ͼſڵ³żСģͦӡСվ̫¿һӣ߹ȥ¶˵ϸ磬Բҡ
ϵǰڰ֣û¶Ǹ˾֪ˣ¶УȻڰ֣ȻȥɣҰϵϵ飬кǵûУͷ۵绰ϵ˻ĹУ𵢸飡
Сͷߣֲãʣ￴һô
ϷȻǲǾԱԹ۵ģһ죬Ͳµ˵ɣ࿴ѧѧҲãǱ𿿹ȥ̫оеɫҪ˼Ҹˣ͵øϽߣУţ˵
ѾͷһͷͶ£Ǳ߿
ղ̨˵ĺ͵λԱǸϷǰǰкţϷ⿪شȣиС￴ȥǶŰʪëźš
кܶϷױԱûôˣһʱҲûطȥֶԸڴ̫ɹţͶèͷɨܵ£ű̫
Ȼľ鹤ԱûôˣС߿һ;Ϸԭͦġ磬Ѿ̫ɹ첱Ӵ֣ˮ˳ŲʣǾСӣҲһҧģ
ӣһȺͷһϣֵ½ģСﳤͦƯôţд㣿
ϾͲмƨĴ㣬ǰϹ˵˼ҿǿϻϷģָǽǶ˼ҹֵ£ʵϰˣ
һѧԺĸţ˵̾ࡣ
ȻĳѾͷʵںÿ˼ҲˣֻбӰԸ࿴ۣͬʱ﷢˵СѾͷȻϧˣϷѧĸݣ̸һ̸ѣϷ˵Ҳ̸̨ʵĽɫѽϷͷ
һܲˣڵϷֵģ
ǻû죬ǱѾܲˣŤͷͶ˵ˡ
˼ԾúܣһҲ˶ˣǻϷѧ˼һȺͷҲ㣬ʱЦе˵ãû˵㣬㲻УҲ̸̸ܸѡ
¶ȵĻ𳤵òƯҲģǱͨŮҪƯ֣οƢֳ壬ܵʱ͵۾Ҫ¶סק˹
ղ˵ʲô˵һ飿
죬б۶һۣмصϣҽа壡ϣҪҪǰѾͷ˵䣬Ҫվ
ʱϷ˵ʲôˣվס𣬡֣ʲô
ڻӰӳȺͷȻʸҲϣԷǱˣ˼ҼҾסڸӰӳǽŵĴƽģû¶治ҸӲʵ˵ҲŮӻ˿
Ͼǿѹͷء
ȰŻϾḻܿͰסˣһȥ˵Ϊ˭֣㻹벻Ϸˣ㣬顢ϷǵһҪѧľǲԹɫ
˵ˣɫǱߵļȺͷĲ˵ЩǵôϷף뻵¶׾٣Ϊеô궼ǰ׸ɵģĸѡǵǲ죿
˶٣ƺе㲻ָǱ߾飬վڵԱߵһСӣ˵ûһ豭ëģ˼Ҳ˺ü꣡ʲôͶ˵㡢Ƭ˵㣡Ƭ±أǾǵ˵㣡СӣǱ𿴲ۣһСԱ˼ã˭ʶһᣬҶʶģæ̵СȺݣǻһ仰
˵ƺ˵㣬ĳ˵ǶϹѧģ֪׼ʲôھںúѧѧϵʵɣھ飬ͽн׼͡ʵйϵûϵɣֱ㰾ϵ˵ˣǾʵϰʵϰʲôǻϷѧҵûϷϣ
ţֱӣС˾ʵˡ
ʱϲֶ˼䣬ȥ£ǰ˵Ц
ţǱߴЩǺ
ʱ¶֣С˵Ҫ߰ɣ
תѽתģ޺޵أҲС˵ߣǵţͷŻᣬҷ˵֪õ
¶ģԽǳʲô¶ˣȰǲߡ
ʱԶԶؾͿһӰӳǷĵƿؿ˳ֱǱȥҲˣҲ¶ȴһ¡
գգ۾ٿһ¡
ɲɣһϷ꣬һӵƿһ˿첽ܵǸպĵ˵仰ǵ̾ŤͷſڿȻ󵱼ȫϢʮӣȻߴ߹Ȼ߾Ǻü˸Ź
٣ϲܣôܹˣ
ţûƿˣͲ땡
ⲿӾͶʣռķݶСҲ͸Ź˸Ƭ˵ͷΣȻƽҲô¶˼ǵӰƽ治̫Ƶ׵ĵӾ硣ڲ땣ˣȦǸСĿ磬ӰȦҲǸСĿ˵䲻ţĻֱѱ¡
Ҷˣ洷ĴкΧҲûʲôضſһߣǸڣ񣬾ʹſ
ĸݾһˣλڸض
ȺͷģǼɫ˼һ̽ˣǵ˵ȵӣ֪϶ͨˣȻ͸Ͻڵط𣬶̽డģо棬͵ɴ۾¶ʱ͸еɵۡ
ĸˣطü¶ˣͨ˵ýѡǵ˵ǹһ۾ͼסģʱȻǵ¶üͷ֣ǣôߣ鲻Χ۲֪Ͻߣģ
ŤͷҲ֣ͷϽ¶ҪߣһŤͷ¶ƿ˿ס˳Ŀһ̲סһЦͦ˧϶ϲǸģϲǸϵģһȦӣԣ
û˵꣬Ǹÿø첲Ǹϵģƺ˵˾ʲôȻϵҲȻ˾Ȼһ߹


3 ˿ȸ
ͻȻеţĸѾ۾߹ˣ͸Ͻ¶ߡ¶첲һʹקסˡ
˧粢߹ѹ˵úܣǣͻȻͲ̫˵˵ĸо˺֮ĸо棬һˮƽˣǸʲôģö֮Ȼһֽʡ߸ɴǡĶ㲻˵һվΧ˵ʱһ¸о
λҲСλǰȴе㲻
߽ˣ¶͹ԹԵؽˣܸãã
ͷЦеأĴ￴ʣأôԸ
¶˼ЦЦ˵ڣҸһġ
땿Ѿմ״̬һۣص˵ͷ˵ӦڳһذɣʣʲôϷ
¶ֵͷҿϻϷˣǰһ¡
ԾЦˣһ¾ʹкԼܸܵʲôֵطȺݶ˰ǲƤһ֪ܲ
˶٣Цеʣôû˸ʲôɫ
ðɣӴ˰ˡ
¶ԽĲ˼˵ϸҽܽ飬˵ݹŮױ˼ֲˣ˵Ϸ˵䣬֣˵۵Ҳݲˡ
Ϸеƣλ˵һӻˣ͹ָ¶ݹŮţ˵Ϸ
λ¶һۣ˭ƺһ£ǵͷʶػش𣬡ȻϷŮǶƯͷһɨڻϷ
һ£ȻͻȻЦ
땣Ҳ¶һЦݡ
˭û뵽¶ȻԼܵӰӳ͵͵ĸȺˣȺݾ͸ȺݰɣȻΪ̫ƯãɵǣȻԼײˣ
һ˶ЦǺе£Ťͷ¶һ˼ӣһתʱһ֣һʹļ׵ģˣԭٸϲܵѰ㲻˵㿴¶ֵãϷϷ⻹ʲô˵ģҪٵѶϲϷһĸƨ
ͣЦڰ֣飬飡Ťͷ¶㻹ϷѽҪͷȥҾˣǲӾ磬岻ģʲôͷҵıˣϷȥɣ
¶Ͻҡͷ֣òã磬æǵľУҾϹ
ЦЦ˵ϹҪҼȻˣܲܣͷҪίǫСңôشɲʲôûĵط
˵䣬ĥһ£ŤͷźʣкʵĽɫҪɫ·˼׾У
Ͷ˼ƬˣûҲаοⲿϷһ룬ҪȺݵʱ򻹶أǺظУУٷģ¶ϣ
͵ͷ룬ʺƬأһţŤͷ¶˵ҲǸϲܹתת̽࣬ϷأҵͶʣϺƬʲô¶ҪæֱҪҲ㣬ͷң
¶͸Ͻͷһĵл
Ǵ֮ŮȻ֪ⷬԼڻӰӳǵĵһ˿ˣȻǼӵǫһѣһֱԼǫЩΣԼʲôܴ赽ƵģʱȻƵĺ⡣
ڣĸ죬ҸԼҲǲ⣬һֱڰմ״̬˵磬ܸܲҲŸСɫǶûģҪ·˼׾ˣǾϷĸо
ԹһЦǺһ߰ѴӹƬݹȥһ߸Ͻظû⣡ˣ
ţôţ½ڸոձ֮߳󣬾ػˣ
һĻһȺͷɵ۲ѡ
ղǸڵϷ¶Ⱥͷ͸һӲţȴ̲סʼģ˵ʲôͷ߲ͷߣٵͷߣҲǿžԷģȦĿǿûʸӲģ˵Ǿ鱳Ͷˣ
땺һվסӵģȻЩССȺͷǵģ

Ͳ땱̽࣬һȦݸִƬģܿͳˡ¶ĽɫûȻҪʵʵ;ܾ˲땺Ҫͻ˳츮롣
Ͳڵʱλظ˵϶·˼ףǻలżǶ֮̽󣬺кݣ΢һ¶Ľɫö
¶ŮNţݻʵ۲ͺļŮ֮һͺ˵̨Ҳû䣬ôҲкöдģҪľСŮ״̬úĻ˵ɫԽƯԵͺľܾԽǱƸʮ㡣
ȻţͬŮ
ȻؼǣûĹϷŮȻһõ˾籾
˽ɫλͰ͵İСеǰɫⲻⰡȻǰǣϷͬܳءܿݼܶƣһͨ
Բ֪СɫͰϷСˣ
Ȼһ±ʾɫܺãлݡ
߿ˣˣһ¶˼ʵһ˼٣ɶϵ
¶˵ûپ飬ܶڴ˵һգ۾Ѱ˼͸ģʱȻǾЦе˵ûɶϵҶʶƽһȸԸʲôģѶǲܸ硢磬Ҳ͸ôҽУ
ˣ
ֱӸŹǺ˵ǽһͷһ˵ݿҲһкͰ
ʲôģǿԼһԺߵ˼ңĹڣԺһ뿪ܿôʵ˵ǮһתԺߣԺߵˣӰȦ˭ҵ˵˻ɴȦŵĵݡͶ˼ƬˡȻ˼ֻƱҲѾкöӰƷ½ĻˣָŵӾνݣͲһλ
ڲ땣ȦӰȦüгĴ󿧾Ͳ˵ˣ˵˼ҼҲ󸻣ܴӼϸһֱͨ˳츮ƽʱŲɽ¶ˮģ浽Ҫʱȴˣ
ܸ˽ѡֵܵģͨ
ټ¶ôƯѵݣǷǸ
˵һ˵˿ȸúŲþȴҪҵ̼ĹѪ£
ţ¶ôȦˣҲͼֲˣĸͶ߲һߴߴС
ԣ͸ɫ͵ˣ湻ˣߺͷǣķˡһԼͷɻȥˣ
ȻⶥֻǵǸ뷨Ҫ˵ֻأ
¶ںԴһģˡ
ǮȨ˵˿ȸȢ̫̫ƽ飬ϲĽ˿ȸȥʵģҲܳ
ǣƽǼ棬ԶԷֽ˿ȸҲǿһ£ƽ۽ѻѵһ̫̫еô
̹˵˿ȸֻǸѣʸ񲻹
˼ҪУҲǸѵӣƽȣ̸Сһ˵Ҳ̫̫𣬲Źʸ̸Ц
ǣղŲ땸ǸС̬ȣǺкܺͰ
ԣǽ˿ȸҲһֻǷСƵĽ˿ȸ

ȵͻص˳츮߬ž籾ûعء
ȵ˹ѾͷһŤͷס¶һͿУȻ۾˷ܵصɵôģ˵˵ʵ˵ɶϵΪʲôǽи磿Ϊʲôһ죬ǺͷƵģǰʽɫ
¶һزϵĿˮЦõҸܹʲôϵ˵˵ţȴǲ¶һСı飬ѵĸǶ
סѡôϰ
¶һ£գգ۾ŻعһȭѲأѾǸʶˣֲͬˣѲʮ꣬Ҹͬ꣡
ԣƲƲ죬ƭ˭أ浱ҿ˸ѿ϶鲻һ㣡ҪʮꡭܸĳɹôĽ飿ϼһһͼʮ㣬϶Ǽ
˵Լȴһ£Ȼ¶һȻģŶ֪ˣϽģʵǲǰһǮĹӸǮʸƽ۽
¶һЦмƳһֻۣǮܸƽ۽ô˵ˣŤͷߣﱧž籾˵Ͳ˵Լȥɣ
޵һ׷ȥһ˵һղܣһˣѽʲôţǫţղܵĸĿ϶СͷһߣҵҪǶǺηʥǸǫȻǮҼС¶¶


4 Ը
ʱֵʢģҡ
ǫԼԽҰϡ
ȣȣ̫͸ǰ粣ڵشֱս
ǫǰȳŻīȺķ޼ɵش壬Ȼ̲סȻˮܿ챻̫ʹɡ״̬Ͽ֮󣬴Լֻ˲ʮӣѾܡ
ºѾϰ״̬
ʡƽ̹죬±ɽ£ҲЩдеĸоȻɵĴ󣬿ų磬͸󣬵еɳʱڱȴҪС˺ܶࡣ
ĲСŵǷֶӵġȥǫܰһר
·ʱʱгӭʻ˲䣬Է˾̲ס߿һۡǫʵ̫ˣ
ȥ޿̫ҲҶȥǽǣûлǱǱߵƬҺҰĹȥ
ȥƶѻݶһһȥ㲻ûȥѾûɶ壬ҪҪһȥ
ʡ࣬һɽ¡
ЩɽϿ͵ģӦŹӣţǳݡ
Ƶ
Ļԭȵ죬ʱʮѾ㹻öԶе˵Ըӡ
ͻȻһ׸ꡢһ׻δʼļ϶ǫƺһЩʲôȻʶţ÷롢̥붼СһЩȻ˳ְ²ͣ
һһƮƮҡҡĸ˳ŷƮ˶䡣
һǸ£ѽѽһѽϵǸСãӴӴุܻ١
Ʈҡǡ
ǫʶزժɲ
·߻ͣ¡
Ʈ̸ϺáǺҰζһɤӡ
Ӧʮ꿪ˡ
ǫһֻ첲ڳϣ
ǸȻܿͣˣǫ֧Ŷ䣬ԼԼ˺Ƭ֮󣬸ǸǷӴӴѽǲۣǸףӴӴǸ
ǫЦݣ°͡
ʱ̧ͷϿȥܼǱ߲Զһɽ£ɽܿȺȺأƺſһֻɽ²ɫĴ󹷡
ȻŽԶɽɲ˵ġ
Ťͷɽ¿ܿǰԶһС·ӣһ·šҡ˳·ɽ£ͣ˳ѳ֮󣬱Կ׹³
ɽȥҲӣͽӽȺ
ƹİ˽ӽһʱصسߵͷš
ǫͣŵɽϸ磬㿴ô
һɽվ¿ߺһǴƹصתܣһܻһ߻ͷǫ
ǫͲˣɽߡ
ɽһˣԴһСҲͶʮ꣬˶ֽһ⸽Ĵ
ңΧȺ֪ء
ǫȥ׽óϳı̣ȾһɢһţȻɽŵıػ˼ġ
ڱ˵ڷʱ򣬳ɤӣ֣ĵģǫɢ̣ͳ̣˼ҳ˼Ҿ
ղסһһ¡һλʮϺģǫһ䳪úãϺɬЦЦһ̰߳ŪԼ۴ӣһָһǫϱӶûС˵ζ
ˣϺָԱǸСӣ˵òУСϺҪ㳪ôúã
ǫСӣСӾҲߣſھΣȻɤӸһЩҲǼζ
ǫˣͼɢ̣˼ҳ
˼ҲˣǫǴĶģҪ
ǫȸ˼ģ˵ԼǴֹģһɷ磬ţ˵ԼѹڵЩطƳȥȫ硣
˼˵ʲôȫ磬úܣѹ֪ȫ綼±ɶǶǫֹͦȤͲסش
㶼ɶ
Ҿ͸Щ˱ʶӣҵĴʶȥ¼ɴŴ
һǮ
һ¡ǧɣȽϵ͡
ò٣ǴҲгȥ򹤵ģһҲһǧ飬еĻǳ˻Ǯ

ò˵Ǯ⣬ȫ⣬һͶˡ˳һɽ±һһĵط֪ͳ˰Сʱ
ţǫ˼ҳһʼϺ˵ˣǳǮģ㳪ÿ϶ȶǺãҲһΡ
ǫҲǺߵˣĸǳͷͷǸϡ
ǫɤٲǸϢѾһ࣬ǳЧˣʵ˵ڳ裬ֻǳòѣԼԼƺȱĳζνζҲԽΪʶ֮Ķ֮ĸ黹ˡ
ʵϣһοųתƣǴԭǻԭܣνɷ磬϶ҲĿģҪԭҪЩûܹʲôרҵѵɤáƫƫܰѸ質ĳǶ򽻵ཻҪΪԼҵء˵һĨߡ
ԭϵɹųͷ٣ִӶȻԭ̬ĸǫܴʹֻЩǫҪߡ
Ȼ˵質ɵĻǫǺģϾǰ質˶ʮˣ˵ҲûôܹרҵѵĿã˽˺ܶͳĸ質ɣټԼƽ߳ĥЩһɤӳǺܺġ
Ȼǫһס顷꣬˾ͷ׷׵ͷʼǫϺ˵СϺҲãҲԼģ
ǫǸʱյʷϣ顷׸ƺǵڽ󲻾ãȻʱգûƷԣǫȻǵһˡ
ڵǫƤĥúˣͺԥصͷ˵ǶԼģզ
˶˵
ʱǡмŮﳵɽ¹Ůӣгź̵ѣɽϴûӣǫԽҰԱ߲Զ׷ͣ³ӣվɽ°׸ˣɽǱǫأ¼ŮӾߥ޵ͷһɫŮӣҶҲ
Ůϣ˵ģϣиŮͷ϶ϺǺӣ㲻ᳪ֣öҶ㳪֣
ɽ¿ɽ¼ŮӾǸ·ŮӣҶ㳪ô
ǸҶСͼַгѣؿʼ££ĸʮ壬ǺơĸڣǸ⣬ѽǸϹӴǸ˰
ģȻܺá
ǫվɽϣȵ¿
ɽϼֽ±ӾͶЦǺǵš
ɽŮӳˣǫ̲סúãȴһʱԼŵ±ˡ
һϺ˵ҶôǴﳪõŮ֣
һϺЦе˵СϺҲô˼Ҹ㳪֣Ҳȥ
ǫЦЦ룬Լ±治˼Сֱ֣ŲºҸǳص衭
ɽ¼ŮӾ׷ŲɽϿģ֪˵ʲôǸҶŮʼնӡ
Ȼǫ˾ɤӣʼʺģʺպģ׺պģʺģףｭֳĽˮˣǧա
ͷ䳤Ѿɽɽµ˶Ѹٰһͼߡ顱ĸʺͳܿɽµС
Ҫ˵±裬ǫҲδؾܱ˼ұصСﳪζֻҪѵһŲ±ֻǷȫǫˮƽԵţ˲١
һסﴬ衷꣬ɽµļСﾲƬ̣ȻһҶ˵ȥȥңɳԣ
СЦ
ǸҶСԽĺ
ܿ죬Ȼгһ棬ͣˣɽС״ֺط׷ͣóӸɽ
ԽԽȺС￴ʮģӦǻڶУͷ߹ǸղųŮӣͷߣ쵰˵ƯͦͿ
ɽϵļӾЦеؿһСɽһϺǺǵЦţСǫ˵СϺɳඣ
ǫ֪νɣǲʲôԢ⣬ûǻ
ȺСɽúܣһϵ¶ĸ˴ӵҶߵǫǰԶԶؿǫģʱ򣬼СѾ̲ס۷Źˡӵ˸ǰҲסߴߴۣҶø˳úÿ
ҶСһģǲߣֱߵǫǰ˵質úãȥԷɣ


5 
ʵ˵룬ǫǼȸмеԥ
ΪĲ֪Էɣڱûʲôĺ壬֪ǲϱӿӾ簡鰡֮Ŷοˣ֮ʶ͵ġ
еʢȴ
ʱԱһϺƺƳʲôЦǺǵ˵˼ҽҶԷզֲǴ嵱Ů
ԱЦҶϸˡ
ǫЦЦ˵ҪҾ͵ȥԷлл㣡
ŮĸҶ壬ҶǣǫһָҾǰǶ֪·ָҲУȶҲУȥس㶫ͻ
ǫЦŶһ䣬ȥʲô
Ҷʹػش𣬡ŴǴɳרһ׻£رȥĴŴ
ǫǰһͿŮӣʣҪһһ̣ǡ
һŮӲ˵ͻش𣺡𣬶ǾǴǮȥһ̡
ǫЦЦ˵ǲȥˣ͸һ̾ˣҳרĴŴ
ŮԶʱǰһҶ۲תؿһۣˬ˵УѴŴ͸ǾͲȥسȥɣȥ⣬ôóԣ

Ҷļң˳·߲Զһ
ŮӣҶгǰͷ·ǫͿųҪŮӸںͷһ·˴ӡ
Ӧ̵ҤԺƽҲԶͳߵԽҰĽУǫͣ³ҪǹͶţҶŰܣǫ˵Ī£⹷Сĺܣһţ֣
ǫͺǺЦţ˳żŮӽԺӡ
ҶİʹɩڣһˣʱȣʱҲûɶƣڼأ涯Ѿ߳ŮӴһĸߴ˽ţͶе㷢
ҶȥǸˬŮӣڼӦҲЩȨģԼˣͻȻİ˻Ҳһ㶼ûоʲôԣ˵ˣǶ·ģرᳪ裬Ը֣ûúãɣ磬ڳϰģרŸЩдרأ
̹˵Ҷļ˶ԴǫİĿˣȻҲ飬һʼȴЩ֣һֱǫǿŵ±˵Լɷģ˳صЩ裬Ҷĸ׺͸̬ȲſЩ
ǫ״ֻسһ̡һƿƳҶѾȥʰˣŮҲΧҶҵ¼Աߵ裬ûעߣǫʮǮݸϺ˵ǷǮϺ׸衣
ְһʼҪҪǮܲסǫȷʵҪ̵Ȼ˵ôɶóģͲ֣Ҷ޴СҰϲܲס˵˵ȥְֻеĶʱϾҲϲģʱǫһĶʲôʲôһ˵еɤ̴ǵӣҲɤӣɤӳ
ֽӴǼףѽѣһɽӴһǹǸѽһӴ֡
ò˵ŴǺǿ
Ҷ質൱ãְֳþǸζʮ㣡
ǫһף۾ģְһףʱͷѾ˽ɤֱӺ㶼ô֣զͻȻ˷衭
ְ־ЦЦǫ˽͸Ͻ̣һɤӳְƺͷҲˣɤż
ɳվãǵǸϲȵѽôɣ׸ѽôü˫˱һǸ˦ŤѽôŤӴźޣëϻѽôƺˮ㼸ػأѽôػء
ְֵĵڶ׸軹û꣬ԺѾ˺üˣǫǼ˾ɢ̣ҾͶЦеְְֳֳˣһЦţɤҲųһסò˵پǫһ·ţ±طȷ紾ӵĺܣ˵ҶǶôԣȴֱˬúܡһϤҲǼ顣
ңǰĳλ˵Ļ˵ǾִԽԶĵطԽܸ衭
ǫһɢˣѾʮ׸˶䣬Ծջ񼫷ᡣ
Ǽ˻һ¡
ÿɤӲһкãвиߣеͣȫү㽵һѾ質츳ֻһɤӣֻҪ֮һСɤһܳĸ
ͱ˵Щ±ӵũǼǴСٵ׵ģҲܳɤӺõϸǻɤӲǼҲԳ⡪ʮꡢʮĳôɵġûйԼĳȫ֪ѧԺ̿ܽЩļɣƫƫÿ˶ԼһĨصߣȻÿ˶úܺã׸質һģżôһģҲǫĶѡ


ǫҪѰҵģֳ˸ζĶصߡ
ֹĿǰûҪר뷨ǣϲ裬ϲŬҪá
ܵõҤһ±ӳԶܵѧԺǽҪĸáԼİҲ

һ±Ӿ˵Цֳһգ۶Ѿˡ
ǸԸ𣬻ԼҳԷȥǼСʼﱧ¼һ̴ŴֱûۿˣٲãҲҪؼҳԷǰ⵽ҵĳҶԼ绹裬ȻŽ˳ӻؼȥ
ҵ緹һһǫҶԶ˹ģС۾գѽգģС˵˺ܶ⣬Ƕӵģԣ˵Сܿ
Ƭ֮ǫŸռһӽ£ͷҶƺڸְֳʲôǫϽ룬ʱҶѾҤʮǮǫһί˵ԷɶǮֲΣһŤͷѾͷƳϵ̺;ƣ͸ί˵ʲôȴһţתӡ
Ȼһֱٷǫû
ʮǮϺ˵ʲôҪˣ̺;ƶҪǫһߣ˵Ů˵ˣҪҪǮ˻ȥһ˵ǴԵöֻʣǮ
ǫûмַҪٸͰǮջȥֻǶȴá
˷ǫҶķ䣬룬תȥ򿪺䣬Լγǰǰ¼һóѼԼǸӵıӡ֮ͳָ֮ϣ룬ܵǰʻһŵԱʳ߻ңҶǰš
Ҷҳ극ˣҪˣ㿪š
Ƭ֮Ҷţվſڵǫƺδ
ǫЦЦ˵ȷҵĴҲøǮģЩ̺;ƣ͵͸ְ֡ΧôھӵģæҰ̸ҷַ֣˵ллǸҳô
Ҷ˵ֻǿ
˵ѾͷʵòôƯؿʱȴһ˵Ұģõģġ
ǫЦЦ̧־䣬ݵǰ˵ûб˼ϲ裬Ҳϲ裬ҳһٷܺóԣ㻹ҳһ׸裬ô˳ôĸ裬ԣֻһС
˵䣬£Ѽ򿪣óǰѼ˵һѼԼùģڣ͸㣬Ҫܾòã
˵䣬ͳʣ˵ԺҪ볪裬֣ȦʲôԼ˵ģͿѼȥ˳츮ңţٹɣǸʱȦһͿ϶ܸ˭
˵ˣҶȵĿУժ±ñڼСĵд֡
͸Ҷ
úѧϰúó裡
ǫ
ָд꣬ǫдڣҶͻȻһѰѼȥüһ۵ģæؾֲǫдȥ֣ôһ٣͸͸ɶҪд֣ѽò֡
ǫȻؿдֵĵطԽԽڡ
Ƭ֮ܽóһʪëϸĲɫıʼǲȥˣɼǫѾȥдƯϻ˱ӡ
ҶһϧѧУ˻ᵯҲɺǼ˵ܹ󣬿ŻûƯָŪ֣
һ̣ǫԶԡ
Ƭ֮Ҷǫһۣ˵Ͷļ֣лл㣡Ժ㲻Ҫд֣ǲã˵ˣżݣƬֱ̺żݸǫһһŰֽ۾һգգؿǫ˵дɶֽϲУ
һж꼶ѧαһ˺ݲֽ
ǫԥƬ̣ӹд
Ҷͬѧ㳪ĸ裬ܺ


6 
724գ硣
˳츮Ӱӳǡ
¶ѾϷһ˵ƳĹŮװţ˵죬²ͣȣ·Ǳ߻ױʦŷۣĺѾ̲סӻµÿëһһ߳
ãױʦ˵¶Ƥϸ壬ĻױӰƤȻӨĹ󣬶Ƥë׺СȻһʺϾԣױܵ
𲢼վţŲԶϷĳ棬ﶼǼ˲á
죬ǵһľͷ˵Ǳ֪ͨ˵Żǵľͷ˶һˣȻ͸˹
СѾͷƽһҪվͷǰϷˣʥľУ
Ų㣬ǱǰһͷչˣСӺƼ÷¶ԱױûУ׼Ϸ
¶Լ֣ͬشش𣺡ˣ
һˢ֪Ŀͬʱˢˢش˹
ЩĿһֱ۹һ㣬˲Ͱ¶𿴵һ㶡
ţƼ÷еĽɫȻֵôעΪȳ͹ҵ·˼ǿ˶ٵСǣǣڹȥѾˣ˵ƯСҪϷң˼ҿƬģ
ԣǿηġ
¶û뵽Լĳһ죬˵ǱǮĽ˿ȸԴ죬ֳĿ⣬ȴȷǳһָӵζ
¶ȫ֪ʲôΪʲôôԼ֪ѾԼ˽˿ȸǣֻʶĸоѾףҵ̬ȣƺʲôģ
ЩȻЩ̡
ȻӰȦȥģ׵ĻǵģҲ㵼ݻǾ񣬾ûһɵӡȦ桢ǹ밹̵̺࣬ҪԶְҵԣҲֻ¶ճʱ򿴹һۣµĸæģ¶һ¡ٿȥʱ򣬷ЩĿ⾹ȫʧˣʶؾΪղֻԼ˻þ
ľͷܼ򵥣ҪСŮĬĬվſڵţһţ͸ϽͷȥǶ˲赹ˮëȻ˳ȥ
˵¶˵ǵĵһ龵ͷʵϷѾӽмˣϾȴŮΪģҪǿŮѪĵӾ磬Ա͸ǱŮϷĽߡ
˵ʵճһֶѡ
ǱʹϷأճֲҪʲôݼ˼ҺܿԤˣ߾ͷʲôҲܿ͵ȿˡݺŤͷһƳŮ˵ǽŻ˷ܣһһ֮ģεüͷְѸԶйҧ˼䡣
Զܿȥߵ¶ǰЦšܺͰ˵һϷŰɣǣʵûʲôţˣⳡϷʵܼ򵥵ģԲԣ
ʱ˶أſƬ·߽ŮݵôԶҪ˵⼸仰ʵûʲô⼸仰һ˵Ȼ󣬵ֳȽϰҶ䣬ʱͱ졣
üһϷȻøݹȥȸǲС
ʱ¶û˼עЩˣԶôعľŮصغݺݵͷ
Ȼ󣬿ʼ
ƵС544Ԥʼ
𿴾һͷûʲǫ̂ʵϷ鶼У¶ѾڼˣԴõ籾Ůɶ¶ˣһľĥ⼸ߡһʼѾͷ˲ŵزһ
ͺһСŮͬʱʩ񣬵ͺޱ߽䣬͵ͷȥ
ǣˣ
½ĵһϷ
¶ͬʱ̧ͷһۡ
ûоϲֻãȻţȻƺĻŵеѵĸо͹ˣ
ԭϷô򵥣
ʱû˴ǣҸϽĻλΪͻ֮ȥˣǣŮӾôãȻվڲϴȺУ˴˶ӡ
Ƭ֮󣬻λѡˣԶŮ񣬾ѣԱעˣһλҪʼˣ
˼ѹϽվ籾дģµͷȥΪҪĵģǸͺ߽ӡ
ƵС545Ԥʼ
СŮС鲽ͺ߽䣬ݵ÷ȥϴëˮʪˡšһѣ¶ݵƼȥһյµĲյһԡ
Ȼ÷ߵͺǰë
ͺüͷǱ飬ޱظ߾ͷ;ͷǰĹڣڷ
Ȼӹë˲ֵ֣ݻȥ
÷ӹë¡
Ƽ߹ȥһһͷʵֻʢ˰뱭ȪˮĲյ˵үò裡
ͺλŲ̨ʣؿ¶һۣûͣԾղһҲ̫ϷͰվ籾дģ˰֣˵ˣȥɣǲҪ˼ˡ
ǣƼһԡŲյȺȻѲյŵһԵϡ
ţȻϷĴƳѾаˡ
ȻСŮվһ𣬳ͺʩһ˵ū澸ˣȻ󻺻˳ȥ
ǣˣ
ţŮ죬˼һһӡ
ȻǷԼȻˡ
Ȼǲ֪ǣղ¶Ψһһ򵥵ûټ򵥵̨ʾȻǴŲģʵݺüͷ
֪ΪΣûͣ
ȵ鹤Աȥٴελ׼ͺ򷢳ʱü˼߶ļ϶߹ȥЩãȻСѾͷЦе˵С¶ǰɣݵò
ݶ䡰֡ݵúá˰¶ӵһϾͷãȻлعȻǶ˷ܵòУͷظлݡ
ЦǺǵصͷŤͷ绹С¶ǵϷûУ
ҡͷԹ¶ľͷǼǵþ죬شûˣͷ31ĸȻûˡ
Цŵͷ˵УǾͿԻȥˣȥ֮࿴籾ԶϷҿǣ츳
ǣ¶Ļŭţһĵл
ŤͷǱ߾ͷ׵ˣͰڰ֣ػ˵ȥɣȥжױؼҰɣôȣȥúЪЪ
ۿǱ߾ͷҪʼˣŮҲ֪Ȥ͸ϽֵлתһߵĻױߡ
ϷжױŮԼ·ӻױ߳ǽһɡ
ҽϷˣǴ˵еһľУ
վԺǱ߾ĴڷأŮһۣҪ⻹ھ飬ָǵʱܸ˵ر
ղűֵò츳أص
¶ȻҲˣǱ͵˲٣΢Ц˵ΪϷݲ̫Ҫɣ˵ڻأܶĹľͷʵ󶼻òϣԺҪľûôϸ񣿡
ɲŵ˵ôᣬҪ˵ҪҲֻǵľͷ̫Ҫһ龵ͷ϶Ҫûôʱ˻أֻҪһξͷţǵľͷƾҲģ
˵䣬¶֣˵ߣͣȥ
¶Ҳˣͣʶؾ˵̫᲻̫ݳˣ룬˵ǱȥˣţȥԵɣҺ֪ˣϸǱҲģһֱûԹر볢
Ϊ⣬ӵƳһۣѣʲôʱȥԲУǵڣҪף壬شѽŮ㰡ߣȥףݳʲôף
־ߣһ·϶˷ܵزУ߳ȥûƹһӣۿǰ⾰ȣƳȾĴſˣûȥڵЦ˵ǻ˵ûǸػľιҪ֪ô¶һΪŮǺ׹Ůأ
㻹˵ǸʲôС¶ģƯǡϷã
ãǾͲϷãǸͻ֪ʲôϷأǺǣ˾˰ɣҿҵʱ͸ͷվţѾǾ̨˵ģιϳˣһ仰˺üǣȻûǣֱӹˣҪ˵ϵ˼ŽйϵӲأ
СŮһ˼Ҳˣȥڴһ״㲻ۻͷƣ˭ϷܼΨǸС¶Ϸݣ٣𿴿пޣ϶һͷҼΪʲôµ˼£
˵ˣǴŮɹ֮õʱȴͻȻôһζԻ¶ĽŲ̾ͣɫˢһ±ɷס
Ҳһ£Ȼ˲һŭ𣬵һӦҪȥ
ǣ¶ȴͻȻһסҡҡͷ
״ЩȻ
Ƭ֮¶̧ͷһȻɫɲҰףȴӲһЦݣٴγҡҡͷĸ첲С˵ǴǱ߰ɣ
Ȼֱһ߳ȥ


7 
ǣˣ
źһ¶ڡƵСϷݣȫˡ
ţ˵һͰ˾龵ͷ˵Ҳûʲǫ̂ʣ¶ݵƼӦôһ沿дͷģԱ˵Ѿ˲õĴɫˡ
ܣŮﶼףԼݵǺá
ɫϷȫ֮Ůӻǳž鹤ԱλԤһĹܹȥݵл
һп˵ܿϻϷϵѽֺã죡ǵĳɾͿ϶Сˣָ˼꣬ϺҪǸϷˣ
ֱûȥ
˭˭ɵñ
ҪǸڵһϷʱ¶ָ˷ܵ˲ãôţѾλǿ϶Ὺ˵Լ˵ĲˣķǴͷ䵽βԣĻҲͻûʲôŶˡ
ʱ¶ǹԹԵֵлȻŸȥжױ·
ԴӵһϷ֮˵ͷһŮȥһô죿
¶˵ҼиӰȥӰɣרſݵСѾߡСŮʲôǸ˼ѧ
˵ôѧΪӰѧˣ俴Ӱǲӽ쿪ʼȥƬţȥ˶ôݣ
ţ˵飬һӾʹ¶ȻС˵ûϷ춼ӰӳܡҲûʲôˣ͸Զǣ˵Ҳ䣬ľݣҲͲٴǰŷʱѾͷһѵ緹
ȻŮӾôÿȥ˵طվڲµĵطϷǡŮǡǡŮǡһҪͺĵϷἯģôһлЩϷԱȻȻͻŮӿ
ʵ˵ⲻʲôϷҲûʲôݼɫĳݣҪǰյǫһӰʱǫֳۣûһԱıܽ۵ġ
ǣĻǰƬʹֳ̣ǽȻָͬ
Ļǰ㿴һжϷģǵݺƬ㿴ģȻԺ׾ͽ¡ԱıݣԱıݺͱĹ¡
ֳ˾ͷ׼һСطΧһУġ¼ģҲֳĹԱһеһж㣺ֻϷ
ƫƫ𿴱ô˸ţ˼ЩԱѸϷݵø䲻䣬˼Ϸˣģģ͸˼ڹŴǸʱƵģ
ȻľһԱҪ󲻸ߵͨӾ磬ֳ˼˼ЩԱıݣǸ¶ĺܴĴ
ȻǾͿʼѧ˼ҵļϷڶֵǵľͷʱˣŮӦеʵ˵ҲǱȵһεʱ˵ҾǵϷҲȷǲ̫ܿóݼΡ
ƫƫûκˣݺǴͷ䵽βŮҲȥָϷʲôġ
ڵ죬ⲿϷ󼸸ͷǼɵһˣԼеãȫ֪ԼݵôûһĽ
ͦˣжױ·ӻױѾͰ͵ĵˣȻԴŮȥƬ꣬¶м̨ʣõ1500飬ͷβų̂ʣҲ1200顣
Ǯл˵һ߰ʮųƱŽһŤͷ¶һ˼ģЦ˵ѽݵúòãǮ˾£żͷһǧ࣬ⱲõһǮһƬ꣡ˬ
¶ͳЦЦû˵ʲô
ʵЩ죬ʼͻȻƵػ𵱳ǫһȥӰԺӰԼǫǸСһӰ¶ˡ
ģԼľͷˣԼȴȫ֪Լղݵôʱ͸ǻϸػ𵱳ĵεΡ
ڵӰԺӰͰˣϾǹڳϣǿˣǫҲͶԹ¡ַʲô¶һʼöķ䣬ԱıݣȴǺ˵ʲôɳϿӰʱ򣬿ɾɶˣĳԱĳݣ̫ã̫ޣǫͻʶص䡣
һʼ¶󶮣Ҳ̫ģȫĶ˵ܽӴ˵ȥˣӰӱһ˽ԽԽ࣬ͿʼԽĹעǫ˵Щ
ʲôɰʲôɰĳĳȻĳĳһֱݰ֮ġ
Ȼȫ֪ǫǴѧôණºһĻǫĳԱʱЩͷһЩ¶ÿÿܹȻ򡪡νʵ翵ĺܡ
ڣϷˣƬõˣͻȻ룺ҪϷʱ߿ţϵָңǲǻݵñںúܶࣿǲǾͲڱ˼ұＥˣ

¶صҵʱɫѾˡ
˵أϾǵһϷһõƬ꣬һһǧǮ⻹ǺֵףһµģԣŮӾȥһ١
ûƣŽȥ֮һߴŵƻЬһ߾̤̤ߡ
˵ĹһﲢͬǸʹõƬԱǺԱ˵¶Ҳ֪Ϸ˵ѧѧᡢѧ˵ġ˵ˣԼǻᵽѧԺȥʦѧģڵûҪǵþʲôˣǣԭ£Ҳ֮˲٣һõƬϲãҲ֮ԽԽŨ
žһ򿪿ĵƣȥſڵĵƸˣһŤͷƳɳиˣʱһ㣿أԹûôƣ
ѩɳϣŤͷؿһۣƺסƵģƬ̲΢΢һ£û¶ŷأö
¶ŶһɫƽŻȥſڵĵƹˣߵߵ߹ȥ§סѩļЩ˵ҵϷˣʱ쵽Ƭ꣬ǩһЭأ˵ͳǮһǧأ
عɡ԰ڵٿǮţصݹȥЦ˵ģҵĻʳѣ
ѩƳһۣӹ˵ô׳԰׺ȰסһˣٿǮ͹ȥˣ
¶ԺٺٵЦЦװˣǮǵ§ŽĲӣٺٵЦţ˵ٿ鲻˰ҳԵ˵ˣ֮һˣȾЩͷҷ˲ٲ
ѩЦһǮݸˣȥѰɣNɪˣ
ţĽˣӲ㻨Ǯ
¶Ҳûɶ˼ľͽӹԼϡ࣡һһڣлл㣡Ȼɳȥϴˣϴּܡ
ȫûҪԼݼϷ߸˼֪ԼĲɻҲȫûע⵽ԼĽЩ죬һֱ̫
¶ȥϴˣѩͼɳһĿ޽شŷĳǽ棬ٴ״̬ΪڱüȵŮսֱӱɸɵ𣬹˾Ѿ²ǽݵľҪ衢Ҫ衢Ҫרûݣ͵¹ȥһֱæҴҵѩͻȻ
ҷɡ˽ˣ˵Ȧڲ˵Ҷ֪ողźŮϣѾǫָѸٴԭΣǶǵĸ˵ǶЩޱȼᶨķ˿˵ǳҲǾصרûһרôѡ
ؿ϶ûдǰôˣڵ״ˣֻһ״ҲѾ㹻ųԺöˡ
¸̷ûϵûôҲûϵٻкܶرϲǵĳЩѽݳг˵ûôˣҲǼǮˣݵĻᣬվɴѴѵġһߴûɶˣȥ߳ô˿ô࣬һоȥһΣһ͹ˣ
ԣʵ˵زûһӴƶ˵ӡ
ֻǶѩ˾ЩҵҰŮӣǶ诺ƼƼѾϰ˹ȥâ״̬˵һµõȷеݰˡ
˾Ǳ߾˵ڻϵǫľ࣬ǶԷķӦȴ붼֪˼Ǳ߿϶һأܸɫŹˡ
ƫƫѩԾѾûǫʲô绰лǼϴ绰ֻǴͷβųĬǣͼҪξ˵ƺһѸٳ֣ԽԽԴơ
վ˵ֻеǫص˳츮ŮӼȥǫǸһεļŻһ㱻ƵĿܡ
ѩϴ裬ԡŽѾӣڵ߳ͷҶϻŲˮΣѩ㣬뿴Ӱ㲻Ӱɣ
ѩ̧ͷһۣҡҡͷ˵㿴ɣ
¶ܹȥƨɷЩӰǶ绰ǫƼһЩӾ͵ӰڹⶼУйڵ硣
ѩôؿĺ󱳣ͻȻʣǫϵ


8 Լ
¶ͷûأϵǰյ˺и˵׼죬ƾҪȥػ˰ɣ˵ҪȥĪ߿ߡ
ͣƬ̣ѩʣҪȥ棬û㣿
¶ѾѡӰһߴӰ͵ӻӰһ߻ǲͷػش˵ѽ˵Ҫһ磬ûȥҪѧϷֲô츳ʲôʲôôҵȻҪڿһ㰡ȷ
ѩޱ飬ԥƬ̣ƺ˵ʲôգʲôû˵
֪ģ²Լó˵ʲôֻԼ绰ȥõϣǫҲԼ̫ѿΪغͻ質Ƭתһ£˵Ƽʹ˫ĵڶκҲܻһ¹ϵ
ǣûС
¶źӰ￪ʼֻ棬߻ѩһЦ˵㣬Թûһ𿴰ɣǫ˵ⲿƬĵĲ
ѩͷҡҡͷ˵Ҫȥϴ裬Լɣ
˵䣬վϴּķߣͣ£ͷ¶Ѿ۾۾һգգضŵӻ档ЩڹȥǾԲ˵ģ붼Ϊֹ۵㲻мһˣڣһ̣ȴ̲סԼ˵Ҳ̫ԼʲôʲôǫˣպôһҸҪԼҵ
¶ŤͷԼĽ㣬Ŷһ΢΢Щ죬ԼԼýƺе㲻ԾҲû룬͵ͷ֪ˣ
Сһ𳤴Լõӣѩʵ̫˽ˣĳ̶ֳ˵Ըкܶطɴѩһָɵġ
ʱȻóõĲɡ
룬ûٶ˵ֻĬĬ̾˿ת߿ˡ
ŮҪԼҵô
ȻҪУ
ǣŮ˵ҵԼҲԼ˱ı߸Ҫ
ǰѩԥػش˵ҵ
ҵΪȨŮ˲ھϻöλֻо϶ˣ˸ҲܶȻŮ˲ܻôġİ顣
ڣĵ뷨ûиı䣬żʱѩǻ̲סȥ룺鵽ʲôǲֻŮ˲Ҫ£а飿ٻ˵ŮǰֵĺƣǲǷã
̹˵ȫ벻ף
ʱãԼѹͲʲô顣
ֻǴСǾǿĸԣʹʼն׷׷չԼҵһֱڣƺҵͻȻǰδеĶ壬ͻȻһͷͻȻֿȵȥ׷˼ĺȻͷʼ뵽һЩ֮顣
Լãǫ֮ĸ顣
ǣʲôأ
ãǫǫԼԼ
˭ı˭

82գ硣
ãBڰ˲㡣
վ￴һװ޹˵ĻȻʲôǾ˼Ҽ񲻴֮Ϳʲô˳ۡſţͷƳ࣬͹ȥһ§ס˼ҵС˷ܵ˵Ȳڶţ
ش˵ʮ죡ŵʮ֮ǰ϶깤Ȼٷŷζװһ豸ʲôģһ칫Ҿߣŵµ֮ǰͳɣ
ɾ͵ͷ˷ܵϿ¿ǮȻð¶
ʵ
720ţ質ƬǱ߾Ͱѡվר֮øķֳɸˣһѾ540
ǮƷѾˡǫҲͷϿɹģǾֱӸװ޹˾ѺԼһǩԷϣڶͶ˹
һǧƽ׵װ޿װް칫ȻҲʲô̫ߵı׼м˵ҲˣǫϿ˵ǷƷ˺ܶϵģǫĻ˵ǣϸֵǽҪ컨͵棬ҲҪһҪһЩĸϣЩϣ൱
ȻٹЩֹ˵ҪܹؼĲϣǫһǮʡģǰҪúõ߲ʲôģ
ʵϣֻǵһĻװ޶ѡ
ҪֹҪõЩ豸۸߰ǫĿǰǵٵļҵ˵ֻһһȡð굽һʱβġ
Ǹȣ칫Ҿ֮߰ģľֻСǮˡ
ô˵һѾˡ
໹ɣվһ߿ػصæµﶼһ˵ڴУһУͷβڲٳ֣ǫǸƹ˵ҲڶδǫҵճˣҲǶ˵ĹҵĵһλǩԼˣںܳһʱڣпΨһһλǩԼˣڣԼδĵطһһáͣƺõδڳԼ֣͵ԼչͼأȻⲻҪЩ˷ܵġ
ԣ֪װõĲϣôûǮö϶ǻЩζζ˶Ҳ϶кɻǿƲסظҪܹһˣÿʸʮ㡢˷ܸʮ㡣
ÿϴĳĳһЩ仯װ޵Ľȣ̲סҪסʰ졢˵졢㽰졣
˰¥˾¥
һԤһװ޿ҳŵװպϸ֮ͻ֧βԷһСܸɴ࣬ҲͶˣԣߵװޣǰ¥;¥ͬУȷȿһ֮ڡ
¥Ͼ¥֮ɵߡһ˷ܵ˲õӡ
죬81գһһڵרаѾˣרɡܳ΢΢»һܵ38552ŵľ˵ܵ38135ţǾԾ˵ġĵѾС˽ԺԲƵĳ̶ȣ
ⲻζΪ˶ʷϡλܵĸ֣ǰڶ괴ʮǧŵҲרȫѾţ
ңĽ㲥ϣȻ仯Ǿ׸ͬʱռ񵥵ڼҲԤʾţרڳǿ
ʵϣרڹȥܵ͵仯ĻѾýԤרпܻΪи̳ϣһǧŴصĳƬˣ
ǣЩݣЩݣЩۺͷȻҲˣȴ̸̫˷ܣȴװֳÿ˷ܵ˲á
Ȼ߹ȥڸɻװ޹Ǹģ߹ȥװģؿ̯ڵϵװͼֽ۾ġ˵ģ̲ס¶һεı顣
Щ飬ʵñ˭
뿪Ȱ䣬ȻˣʱֻȴͻȻ
ɫƽشӰͳֻİĺ룬Ҳ֣һ߰½һߣιãǫľ࣬λ
绰ͷһ˵ỺܺСãᳪƬܾҽжɱߺһ
һ¡
ᳪƬǱߣΪˣǵܼлԶǰйϵģǰãлԶһε绰˵Ҫǫ˳츮֮ٸ桢һģﻰ⣬ԼԼ͸¶Ũ˼޵ᵽǫҪңҲԿǹҿᳪƬǱߣ֮һ̸
ʵϣ䲻ãҲ֪ᳪƬ˵һֱлԶܼޱǿƣǸշܾѹƵļûʲôȨ
һ̣ͻȻӵᳪƬշܾĵ绰һʱеûӦһ²ŸϽ˵ɱãˡ
绰ǱߣɱߺһƺЦЦÿĿ׻£ֻǼȫ˿й˵С㣬֪ǫĿǰ˳츮ԣֻǴ绰ԤԼһ£ϣǫٻص˳츮ܴ֮⣬˵ǫٷʱ棬Щ鹵ͨһ¡
㶣ʶءŶһȻŸϽ˵Ȼû⣬ǫһѶɱ˼ת
绰ͷɱߺһšһƬ֮˵ΪЩ飬ǲ⹫ģԣϣε绰ֻҺǫ֪ģ𣿡
ˢһ£ߵ̨мվס
۾գգʶصͷ˼ˣҿԱ֤ϢԲҺǫй¶ȥ
ǵ绰ͷɱߺһ˵лл鷳ˣټ
˵绰ŤͷԶĸ¥ã̲ס˿
ɾͲǵ͵˺ǷǶˡ
뵽ȦѾһЩţԼԼĲµԷǫ绰˼ʲôʶأ־鲻ǫͽȥ
ðɣԼֻǸ˶ѣǲǽͽȥǽǫԼɣ
ʵϣʮ֮꣬ķִ磬µܵϸʵԶԼҪöˣ
˻ֻٰذԼԼǸˣǸˣǸˡˣȻת߻ȥ


9 Ů
ɳبب
ǫһںиĴñʱͶԶꡱһһšʱѾȳ֮ǰɫȡ
˳츮⣬ԿƶߣԿƶ߶ףԺ׶±±ԳУԺжˮȻȣһ·УҴȪڽһ֮ǫڵִ˶ػ͡
ǵģǰϲĪ߿ߡ
ϵˣᱻͨ˿ģԶֻǹʵһ棬Щ֪
ͺñȴҶ֪ҲȥעĳĳӰӳ˶Ʊĳĳݴ׬һʣĳĳԱˣԾôôۣȴ˻ȥעⲿӰΪʲôƱȥעݡƬ˵Ļ߶ⲿӰע˶˼ԱΪݺɫָ˶ᡢٳԡ
Ҳñɵרˣһ˵ɳɵĸٲȻר϶׬ˡ࣬û˻ȥעΪ˰ǫдЩƷáΪ׼ǡߡǡĸ飬Ͷ˶ʱ;
˵ףһгɹġƷС˵Ϸ硢֡ӰȣȻƷȴһƷǶҪ͵ĺ뱬׻ƬжӰƬҲǼ˼ġν࣬Ҳ
˵һƷҪ볩ƱҪ׼ͨԺԵĽϵ㡪ͨףأȱһɡ
ԣĳĳԱϣƬߵˣԷҲۣȴȻԸȥЩ΢̨硢磬С͵Ƭ
ԣĳĳרӸݶǼʮһļ룬ȴȻԸܵѧԺȥʵʵϿΣȥμЩʲôǮĸݳ
ԣǫûʲô̫׷Ļ׿ӰӲ˵ֻд߸ɴԼƬ׬ǮҲѾ㹻һӶף˫ˣЩ꣬Ϊνи̸̳̩ʲôģҲֵǣȴȻҪȥѧϰšѧϰѧϰͷ٣ȥϷ±衢ǻδݸʦ˾ȥѧ꾩Ϸ
˵ǫڵЩ˵׷ΪȰȵȣԵЩ̫顢̫ˣ½ֻǳԼĺȥĻóɹһȥͨԺҵԣһҪβȥԣҲһ߱زٵĹοǫİ֡
Դڴ죬죬Դѧϰ
һߣһ㲻Ըѧϰˣ˽֡䣬ûԶˡ
˵ġӰġѧģֵģػĪ߿ߣǵüĴڣһȡ֮ء
ǫػͣȿųڳתһȦϸȥԱʱеͬ벻ͬȻ󿴵һҹšջƵľƵ꣬òͣ˳ȥ
˷֮¥ȻʮǮ˰ѳϴˣȻطԼҲϴ裬һ·Яĳɳٻˬ·Ȼ¥ڿջԱߵСһдһ֧ǦʣҼ·ߵԼڷͿϳֱĪ߿ߡ
Ī߿λڶػͶϣԼҲʮӡ
Ϊ죬ɳĮԵߵ·ǳĸߣȸȵģʱڣ˲࣬˶ͣϿտյĲ˵ſǸģͷҲ಻ȥ
ƱţȴһߣϲģפϸŽǶȿʵ̫ϲóдݲݵػϼʡǽοպģдΪġ
ʯϵĻ񣬻鶯Ʈݣׯֱͣ˵
ʯ˲࣬˻Ὺ˵Ҷǰ߶ؿ
в˶ǫһŸдһЩɴǴŻģһӦǸרҵĴѧ˼ˮƽߣһ֧ȥܿһš
ǫˮƽ˼ң˵һҲ׷ʲôСʲô棬ҪĽֻǼ¼ĳԼҪֻĳֻŵĻдʵĸо
ǰûרҵѧ裬ǰھ쵼ݵĽɫʱ䳤ˣͽʶ׶һӰӰ죬Ϳʼѧ衣ѧѹǫѧڵȻҲ߶٣٣һҪݡҪԼƷ˵򵥵ĵݷ־ͷűҪửС
ǣˢˢˢһţˢˢˢֻһš
żŤͷ˼ЩģǼȾĽ־ϧ
Ҫ˵ףҲϲ˼һרҵѧ۹⿴ȴܾ˼һĶͽΣѹҲûġдʲô
ĻһһóĶ
ǰʯϣλʴŮ̬飬ƮƮȣ֮״һʱڵƷпǳƵʢʱڵģԣǫһ۾ˣԼ϶ܻá
еģܶҲòʵϣͬվڻǰˢˢˢͣģȻҲֹһ˰죬ǫ̧ͷһԭʱԼǼβơҲûץס٣ȻűʣϨ˳ܵġ
ŤͷһԱǸɴñīŮӣĳͷĲ˾еģݣݵĺζҹؼǣҲġõдǫһģһһҲ֮ġ
ǫ΢΢ͷб۶˼ұϿȥһ˶ԷĻȴһ
µķ컭塢ǣһֽŵķͺñһֵĽʱпܷ޵һ
ֱâ¶
⻹Ƿ죿
ǫ˲ɴ۾
ϸףôζ
Ҫ˵ǿ϶ܣ⻭ķ죬ҪիָּиŵģһԲϡǧ֮ȡ׼һ·
Ҫ˵ȫ񡭡ƺҲǡ
ֻ˵鲻ͬⲻͬ
ǫǰôΣûһܴ⸱ڻϿַâ¶ζ˼ܿЩЩҪôţҪôǷӡ
ǫջĿ⣬̧ͷڻҿҡͷ
̲סƳȥһۡ
ˣŮƺ˲Ŀ⣬ҲͬʱŤͷ˹
ŵĴīס˴ֻ°ͿЩ죬ǫһʱȷ϶ǲʶģǾͳ˼¶һЦͷʾ⡣
ŮŤͷƬ̣ģȴͻȻǫ˵°ָͣǫд˼ǣιղ͵ҵĻţǰɣҲģ
ǫе㲻˼ء
˼Ƿӻţ׵ȷ˦ԼֻиģԼƻʵǲ˼ø˿
˭Լղŵȷǿ˼ҵƷأԥƬ̣ǫεЦЦҲ˼ݹȥͰдǱ΢΢زһ¡
ԷһбƳһۡ
ȻѸ¶һı顪û
˵īأסˣڶֹ£ǫܿʲô飬ֻǿǡ°͵ȴЩϸ΢ı仯ǫǵһʱ͸о˶ԷԼƷı֮顣
ţԴʱգ⻹ǵһα˸ˡ
ܣ
ǫεЦЦҲ⣬ǸϽջ˱ӡ
Ȼ󣬳˼һعͷȥڻûעߵĹϽ
ܿ죬վһڻǰϸĦɵʱŮȻģֵǫߡһŤͷǫȻޱ飬ȴǫ˵ͷ
ǫҲͷȻҸԿԵġ
Ƭ֮дˢˢˢʼ
ǫջûסŤͷȥȻһλŮɣ
ʶؾ;ãŮӵԸ񣬹Ҳ÷һͿ
ˢˢˢҲӣˣŤͷǫдһȻ˵Ҳһţǻſ
ССֻиһ׵ķΧڲ˵ʲôҪˣĳ̶ֳ˵ǫǿԷġôܼ꣬ǲס涼ϲЩһ߳ɡŮöܸߣȥǫĿǰ˵йɤӣҲҲڶ
Ȼ˵ǺܲһģЩ˵ͳķλͬҲһЩˣ˵ͳȴȫңŵ˵ȫҲڶʵʮأҸôĻףҸ˵ƵģҲ̫ѡ
ԣǫضô룬ǲȷ
ȻЩεС˵ҡ̫ử
ԷܿӦ˵ֻǼ̫ɣ㿴Ҳҿ
Ҫǻϱʮ˾Ŷʮɵǻӣǫ׼һ䣬ѿӸ㿴ҲѿӸҿ£
ڣԥƬ̣дضűڻƬ̣ͷˢˢˢػҲӣŤ˵һɣԷ
ţȻٴ¶ı顣
ж㻭Ƭ֮˵
У󣡡


10 
ػ͵죬ڵ
ߵ㣬ſʼʾοͳߣߵ룬Աſʼˡɵ߳Ī߿һͻ֣̫ᷢϸأ
ǫԼд˳
ǿģͻȥͣҵԼĳ˳ҪߣһλͷȴؿǸīŮ
ݵģǿԵЩտյʱ򣬺ܶŻܡǶȥżϹ֪ǺԼ˼ҡǸͲмȥ֮վȺΧô侲ؿš
ǫͻȻܺ棬֪᲻ȥԼгҲŻضػͳȥſڳϣŲԶΰʿվ̨ǸŮӡ
ʵ˵еȤζ
Ȼ棬īסǰ˼һҲһ֮Ե֪ΪΣŮȴذĸԴ˳ǿ治ʡ
磬Ȼֻ1996꣬ʮľʱϢը˱˵вͬҪ㵥ࡣɼڣڴǣҲͶѾѧøַʽڲԼƢԡʲôģԼһ֮߱һʶþãδظ˵Ѿ˽
Ůǣ֪ǹ桢ǹźִţ֮ԼһУͲмȥʲôֻǰһж̹¶ң˼һ۾Ѿ͸
˼һ˵˲ʮ仰ţǫĻ֪ΪΣǫȻԼѾ˽
ǫԼЩ㵺š
һܿˣһ
𿴺ûοͣͻ˵ġһܶ½½οͶ׷״ܹżϹ
ǫע⵽ӾȻû
Ƭ֮쵽Լ·ĺᶵƬ̣һ̡һ۵Ĵţ̵ƣǫ̵֪ľӦޡ
Ȼ󣬵ڶͳˣվ̨ϵضػȥοȴ˿ûм٣һҾһӵϣܿͼһ
վȺ⣬̣һ侲ؿǰֶӵһС
̵ӣǫỊ̺̄УԥƬ̣˻ȥʱһˣʼ£ʵЩԸı£ų̣һĹ⾰ȴѾϲˡ
з磬ɳĮǱ
ȸȵ֪Щˬĸо
̣³Ȼֱ벻Ĵɢ
翪ʼܹذڶ鲼ȹӣһƳ¶СȺͽףݵˡ
˵࣬ɫȻõúܣϦʼ£վ̨ϵˡ֮߰ڼˡ
ǫҲߣôؿ
ȵ˵룬վֻ̨ʣʮ˵ʱһͳ׺˺˴ͳ
ǫҡͷ΢Ц̾Ϣ
һֱͶˣͣҲյֻʣԼһŷӣ֮䣬ѾǴͳ˹ȥ
ǲ
ǫȷ
޵е񣬱ӡ촽°ͣе񣬵ЩŴȴҪݣĻԸʮ֣

صջϢʮӣǫϴ¥ҷԡ
ɺϵǣ¥ȻǸŮӡ
ƺǸմӴƺҲסҶջŴī°΢΢ǫһۡ
İˣһ֮ԵͷҲͷ
˲䣬ǫŵһ˵ζζûС
ǫ¥¥
ߵ¥ݹսǣȴվסǫǫعͷ˵Ϊʲôȵô뿴ǲǻһ𼷣
˵ǼֱϬ
һӱ˴ƣǫҪ˼
ʱȻҳԼҪſԷЦǫ룬ȻЦŵͷ̫ˣ㼷˼ңԵ
ǫһ֣Щ٩˼֮룬Ȼ˵ͷ˵лл㣡һпܻز
ʴĺȤ
ǫͷת¥

ǫƶļƻҪڶػͣҵġ
⼸ʱڣȥڻȻΨһҪ飬Щʱһڻǰפ㡢һǼʮӡ
ڶ죬ǫǸŮ˴˶Էͷʾ⣬Ȼǣ죬˾Ȼڿջ¥ˡ
ǫͷҪ¥ȴͻȻʣ㻹Ҫ죿
룬ǫشɣͻ뿪ˡ
ԷͷȻʣһҪȥ
ǫش뵽ຣȥأȥ
Է룬˵Ҳ֪˵ɣ˵췳ˣֱߵˡ
˶ЦЦ
ϣȻǫķš
ǫʱϴ裬żԡ۰Ŵһ죬ܳԾô֪ס䷿
վɴīЦЦ˵ҷԱʵģŮӵơ
ǫЦЦݡ
ҪȥһŮסĸ䣬ƷԱ϶Ҫ۹⿴ҹҲ˵һŮ˵һŮҪһסļ䷿Ա˳ھ˵ˡ
ȵ˷䣬ǫԼϴּﻻһɾ·ƿȪˮʣ£
ԷȴʣͲ³˭ˣ԰ɣ
ǫЦЦֱӵ˵񣬵ҲеӦˣ͵ͷ˵ر𣬵û뵽ôݡ
ЦЦЦ崿šȪˮƿСںһˮ˵һΪǿģû뵽ʲôְҵģҵĸԣ
ǫͷҸոбҵڻ̸ʲôְҵûĸԡ
ЩȵؿǫһۣƬ֮ŵͷ˵㲻˵һ֪Ȼôᣬ㣬񡣡
ǫЦЦ˵
ƺЩҪ˵ȴһֱ˼˳Ĭض˺üӣʼնڰĿȪˮƿ
ֹ˺ôһͻȻվƺղŵɢЦָֻʣˣǡţˣ
ǫͷҲվ˵
Ȼţ߳ȥǫվſڣһįһͷȥۿҪߵ¥ݣǫ̲סιȾưɣ
󣬵Էǵһʱͣ½Ų
ȻתСѧһ˫Ȳ£һվ¶һЩЦݣ˵ţǣˣ
ǹҾѵģǫ롣

˵Ⱦƣʵ˶ûҪ˼
ڽͷ˼Сݣ˽ȥҪһ̻һ̱صץ⣬Ȼ£ǫƿơƣȴҪһƿزİ׾ơ
šƿӣǫϰ뱭ָԼϰ뱭һ˵꿪ʼϲϺȾơǰְ˵ǺģҴţģеĻ࣬ζԼʼȾƣҲŷ֣ƹȻǺġ
ǫЦǺǵؿͻȻ˵ÿ춼ôīô۲ۣ᲻ѹñܣ
̧ͷЦŰīժͷ˵ġ˵䣬ֳǫ¶һЦżֺ
Ȼơ
ץǫֻһʱﻹпգһƾٱСڵİ׾ƣһ߲ϵؼԡ
ƾֻȾƣӡ
˵֣Ƽˮ֮꣬Ե֪кʲô֣ƫƫԶȴڲɵĸо
˼֮ƾ˵ǹˣζ˳츮ǱߵľƶЩ磬ҶࡢھƺƣͲøԶ
ǫһЦ˵ҳﵹǻһƣҪȣͷ㡣
ЦЦֱ֧һͷڲϣһͷ֧Цеؿǫ㿪Żã̫ϡ棬ΪʲôﻹҪһƣ
ǫЦ͵ҸԤĺˡ
ƾЦЦͻȻЩįһ̧󣬰뱭һ¶ǡ
̹˵ǰ滹ãôȷǫһ͸Ͻһ⣬˵ղҷţҪҺȾƣ
ƸھòᣬðŻعȴһܿı飬Ц˵ǣֻҸҺȾơ
էһ˼࣬ϸһƷţðɣ⻹ĸԡ
˶٣ǫЦҡҡͷ˵Լһ˳⣬̫ȫɣ˰ľ˰ʲôģôģ
ƿһۣѽ㻹ͦе֪ˣ
ǫƬ̣ԼƿԼֵ˰뱭Ȼһϣƺգ֮䣬ͲǸ¶Цݡе㺢СŮҲǸ˵ϬֱӵŮˣһ̣ͻȻȥһ롣
į¶ãȻ

ܿ죬ŤͷǫͻȻƤһЦգۼֱǸСŮӣЦ˵ҲסˣҪȥຣĻ˳·Ҵô
ǫЦЦӣһ£Ц˵ˣ·£
Կǫһۣһ̧֣ǰ뱭Ƶ


11 
ڸָӵĻȥжı׷
˵ӵϣκúõػţ͸һµѧʡÿ˶Լص֮
е˰硢裬ߵﶼˮеľګ͵Ȼۣܵ̤̤ʵʵ飬Ҳܻúܺá
ǰƾǣƾ
Ʋǣţƾֱ
ʵϣһִŵƫִ⵽͸־ǿһеˣĳӵرĲŻߵȺУҲǲܻӭһǸϲ֮ദģЩһЩԸƽ͵ˡ
ԣȻǲ̫ܻӭˣҪôıԼȥӭϱˡӭᣬҪôҪзֱܹȺһӾͲ׽Щġ׽Ϣ
ԣڶػסʮ죬ûкκ˵Ҳκ˵Ĵڨһ֮£ȴֻƾֱ͸֪ĳǺԼͬһ͵Ķ
ǣȫ֪ǫʲôʲôˡ£Ȼֱȥ˷룬һȾƣȫĴںȾơ
һƿʮȵıذ׾ƣǫ˴ԼжȫƵĶӣҴͷβһڻûУʹĺȾơ
һһ
Ҳǫƺ˵иĵڶšԼȾͿˡԼ˵Ҫ˺ȾƣľֻҸȾƶѡ
ǣƺܺá
߰׾¶ǣȻֻ΢΢Ȼ·ȵġ
ǫɨһץ⣬Ȼؽˡߡ
ҹɫѾͷвٵοεԷ˵Цա
ȣҹͦ
Сݣ˦ŲӣŮһʱʱı£ϹŴεЦݡ
Ҫȥຣʲôʡ
ǫﻹīأ˵Ҫģٵģ
ƾȻ룬Ц˵ٵİɣٵһ㶼ȽϺһ㡣
ǫ͵ͷ˵ຣѽܶ˶˵Ҿʹȥඣȥ֮ͿԸѰʲôĴţ˵ҲȥຣûȥԲ֪Ǻ
ƹЦ
·Ȼ紵ͷһһ縵סµһʱ䵹Ҳûϳ
Цգǫ˵˵һȥҲô˵
ʱָ˲٣һ·ϱıһֻȸӡ
һ·߻ضջſڣסڶ¥˾ڶ¥¥ݿڷֿǫīݹȥƾͳڰ֣ҡҡλεԼķߡ
ûЩ΢ˡ
ǫĿߵſڣͳԿ״ţҪŤͷ¥ȴͻȻվסǫǫվסͷü仹Ц⣬۾΢΢ţƺЩ⣬ʣղ֪滰ô˵
ǫʼ磬ຣѽҪȥһȥͿԳѴţ˵ȥຣˣ˵ຣĺʱš㶮ģ
ЦЦ˵
ǫͷҲ˵
Ȼһšһ¥
ڶһ磬ǫ֮Ҫ¥緹žͷ֣ȻԼһ˳̵أȹ󣬾ЦЦô磿
ƻͷЩȻЦЦʣҪߣǡ
ǫЦЦ˵һȥĪ߿תһתߣвУ
ƾ͵ͷ˵ţҾͻȥ˯ˣ˶٣˵ס207֮ǰǵýң
һ̣ǫĪһʣû˯
ͷЦЦЩ˼˵˯˯ͷǺ˾ơȥɣһȥ
˵䣬λε¥ݿߡ
ǫĿ߹ȥͷԼ˰֣ͳЦЦȻĿʧ

һֱ˯㡣
ȻҲɱģʰһԼʹĴī¥ڿջһ¥ɳš̡
ȥįµ
ǵǫһǰһЦվǫ֡
ǫ͹ȥ£ǫ˯ˣ˯
ЦЦôСҪôвУ˶٣Ц˵ȥȾưɣ
ǫЦ˵ҸղڽֿڷһϡģȥһϡһӣҾҳƣɲɣ
ƵЦݶһ£΢΢ŤͷƬ֮תͷǫ˵ҲԶģȥԣ㣡
ǫᶨҡҡͷҲȾƵģҶˣ
ƺͷֿؿǫ
ǫ̯̯֣ʾû
ͷ˵ǡðɣֻȼںòãУҲϲ԰ӡ
ǫЦЦ˵Ҷ̽ӲֻڵģڵģԳڵģôһ룬һڣҶ
ЦЦЦݵ˵ɬãƬ֮˵ǵһôȰҳԷġƬ֮ͷã߰ɣ

ػεˣϲѣȥԱصץ⣬߸ɴϿȫ򣬵ܲסҲͳЩϲһȺСࡣ
ǫ߽Сʱϡϡˡ
ǵˣҲһ͵ķޣС£ȴһԶûС
ϰƺľګֵģΧȹģһǸ³ģϰʰˬˬͨŨصıؿк˽¡
ǫҪһС̶࣬һƤ࣬ҪһСһˣĸӡ
ʱ˿ȥһ·ЪЪŵС¡
ϰ˶ǫƤǰһƣȹ⣬Ȼû棡
죬ΪѵؿǴһࡣ
ܻԼĳθܲʢôһ롣
Ȼǫڳ԰ӣں࣬ˡ
Ƭ֮ףһСһСڵĺڣЩ̣ͷ˵ջ
ǫЦЦڰƵǰԣ
ҡҡͷƳǫƺӣͰҨһ͵һ߾׽һߵͷȥ˵ɣ
ǫЦЦԼƹȥҲƹ
ʱǫְѰǰһƣ˵ԣ
̧ͷУһĨ侲
ƺڱʾԴ˵ĹִԼǫķС
ǫֻǿ
Ƭ֮ټʼ磬һӣݺݵҧһڣȻܼѵؾ׽ܼѵʡ
ǫԼӣһߺһЦʣݳǶûԹʳˣ
ƿһۣҡҡͷһڰӣ˵ƾʳģΪҲ֪
ǫЦҡͷ
Ƭ֮ƼѵذѰӳһȥһѾܳŵģǫ˰죬ǫʼղԼʣŸոбҵ԰ɣ϶Ůѣ԰ɣǣƽôŮѵ𣿡
ǫҡҡͷ˵ŮѸСһԶȰ㣬ֻèԵ㶫ҪΪѣ
ЦЦֵͷҧһڰӣʵؾ׽֮䣬˵˵Ҫ㻰ҳ˰Ӻ࣬ҪҺȾƣ
ʱǫѾԼǷݶ￴ԡ
ȻͻȻ֮䣬ǫ˵أһ
е㾪棬㻹̣˵ԼóƺϲǫһؿĳһŴһϡ
ǫһ̣һڣζƬֳ̣һڣֻζƬ̣ȻֱӰ
ʼգƿ̣ʣΪʲôˣ
ǫЦЦȻ˵̳ˣ岻á
һ崿ؿƬ̣Щ¶ƺЩȻƬֵ֮ͷࡣ

ǫĺĻʣƿơ
ҲʲôĶ±ĳسͨɫǫţоƾƺûƿؾƸһЩ
߰¶ǣƺøһЩ
СݣͿʼϵɵЦ
ʱǶ·ߵĳ羰ʱǶĳˣʱšţĿظǫĲȻͻȻٺٵɵЦ
ӵȥľֻʮ߰ꡣ
ǫΪʲôЦҲش𣬾ȸһıı㵸Ȼһ˺ٺٵɵЦ
һΣǫī
ߵ¥¥ݿڣǫվɰīݻظӹȥȴżطȥֻžǫƬ֮չ۾۾ֻм֡
һΣ֮ȫǾҲ˵ģһĨ˵ޡǫϴŵǾһֵĵȻʱŲˡ
۾ͲС͸Դ
ʱĿӣʣ㲻ƭҵģ԰ɣ
ǫ⣬¶һɻı顣
ЦЦɵЦ˵죬϶ҵģ԰ɣ
ǫͻȻеۡ
֪ǰŮӣʵѾӦŮӣѾʮ£Ѿ޹ˡ飬ȫӦһŮˡڣֻҪԸ⣬ʱԳΪи̳һǣ߸ϣ˷ӭ׷
һ̣ǫеۡ
ǣͷ˵˯ɣһģһȥຣ
ƵͷƺһӾͷˡ
ȻתһεߣһһغһϤĵӡ
ǫϸˣǡһһ١
ˣҷѿˣ
ʱҲ֪ٱ仯
ֻŬһĻ
ˣҰˣ
ǸʢĵǸϵǵ£
һĻ

ߵģܺ


12 ꣬ʫ
ɳ֮УһֱĹ·
һɳ۶
ĵ·ϣҪôﵽ£Ҫô˵¡
ƺˡ
˺֮⣬һĹѾһƤСŮһǫĶ˸׶
еĴŴһ̵ؿ
ҲɤӺܺã㲻֪ɣʵܶ趼ԼддȦһˣвŻģǾ˵Ҿ˵Ʒ
Ʒζͣĸ㶼
ףҸѽҵļרԼľšҡˡ
ŶΡɡ˵Ůͦģ
ţרʱýһ߶ڳҸͣʵ˵ʲôͣЩֽ־ˣӰ˵˵
ιô̴ֻŴ˵õ˸𣿡ðɣҺȾƵķݶϣƽˣͷѵַңҸһ׹ȥ

ôǫʼ濪ûعԼƫƫ˷ܵ˲ãڸʻϣһסڵ˵
һ죬˵Ŵ˵裬˵̳
ڶ죬˵ԼСʱ˵Լôʼģ˵Լ˳츮ԺӣԼǲסԼҵĵַⷭԼСѵַǫ̺ϣǫ䣬Իڴѧû¶ȥҺȾư˵⻰ʱȫ֪ǫǲҪȥ˳츮ϴѧ

˵ǴӣʵһѸֽ
һѾд֣Ҷö˵ģڵһҳֽдšЦ֡ڶЩңͷѾ˳򣬵滹аֽԼһЩдд߰ģɼûд꣬ҲѾˣС˲
ţһһдֱ֡
շʱȣѽȻд
ΪС˵أ򿪿Σȵط֣ȻǾ籾
ǫ͸˵ҽտ˳ӰѧԺӰϵƾһ˷ܣڰȫϣǷѾذȥǫģ˵ԺҪǳרҪMV϶㵱Ӱʦ˵ǫûɶӦԼֵùЦ
Ȼ󣬵ʼ籾徻ˡ
ЦЦЦţԾģŭЦޣޣޡ
ˣƺ
оһ·ˣнģ㿴ģԶֻߺǴīǸұԺôأﶼһӲ仯ġоһ·ˣо㣬ǺãôҪκλḶֱ́ӵģͿԼʵ
ֻǼ򵥵;ǵҪȥǫʲô֣ȴоѾϤ޻̸ˣѾֱӰѼĵַǫȥԼȾƣѾǫǰĿޣЦ
ĳڹˣһضǫðǫԼֻרĿͷѾذǫһ£Ūǫȫ㲻巢ʲô顣
Ȼ󣬿һġЦ籾㣬Ǿ籾΢Ц̾ϢҸȻ󣬵˰뱾˲ʹ飬ధ󣬡ɲԲҪðôҺϲ
ǫƳԼϱ
ڣຣˡ

Դ߳ȣʼתԭͦһӾͶǫԽҰ֮˵Ҳǰ粣ʹⲣԸܴһˣɻǲУԽߣ¶ԽͣȴԽǿ
ȳǫǶںиĲñѾơ
ຣϣϰϰ
Ż·ȥʱܿͣӪżܼڹڻΪķ
ǫѡһƽ̹ĵط³Ƚຣͣ˳
˳վںߣԶԶ
ȥ죬ƶܲģΪ˰챻д¶һֱڷСƢ
ȻֻСƢѡ
࣬͹ԹԵĺ࣬Ը󼦵ȻԸҲԹԵĳԸ󼦵ţҲǫؿÿˮƽϡ
ԣ˵̫ˣԲ˵ɵ
˭ã˭ãһ
ĹִҲԴġ
ǣ𿴾ĹɫѾʼú˲١
ԼΣûܱԼڣ֣ԼʼþĺͷƢǰˣȳͣµʱȻûգԼسС׷

Ⱥڷɣ۾˰죬ǲʶŤͷǫιʲôʶ𣿡
ǫҡҡͷʶҪʶ
ƾͺ桢Ǻܾ˵˵İȥҪѴţġҪʣﶼʲôܾܲ˵ɣ˼һΪǴţأ
ǫͷ˰죬֪ʲô񣿡
ÿǣֱӾͻش˵Ÿ϶У
ǫ˵ȥ͸ǣкŸ
գգۣһʱģûǫʲô˼ǫͽ˵밡ߵĽкŸôˮǾͽкŸ£
գ۾룬Ȼͷһͬӣ˵ã

˻˺üط
ۿչ죬ǫȥƾ˵ٴһ
ǫ͵ͷš
ǫ˵ຣֻǵһǶ˵ȴпܴһ
վ˵֣ޡЦֻؿԶĺ棬ٿȻɹȺһ˷
ƺ
ǫЩǵؿɫʱԶİ·ϣʱܿӿߣȻҲǰע⵽꣬żϻȥ
վվߡͣͣǫҲһվš
ԼĪһ룬ѹǡ
գ֮䣬¡
˶سѳغˣοŵ󣬰šųưôꡣ
ôʱʮӹȥ˾Ѿʼо䡣
ǫԼë̺·óëָ̺ƣԼһס
ƻģĿ޽ؿžˮģĳż䣬¶΢Цż䣬ֻüͷƺѾ˺ܾԶĻ䣬ƺڽżѵľ
Լʮ֮ƽСǫʹ˻ȥŤͷƼΣջǾٵһȡһӣʵѵмȫȻͶ˼
Ȼ󣬾庮Ĵ֮УǫϣҲ˼һЩ
ҪˣӲŪʵڲ˾ҲûϵȴҪʼˣ磬С
ҵ˵һҲһپǫԼԣԼѷһֱǹϼ꣬𽥵ԽԽ󣬵Ȼ׾ȥġ
ԣҽΪרҲãǩ±ĸרҲã϶Ҫ˾ķȻǮҪ˷ߺܴһҲǱⲻ˵飬ԼרܰڸֺʹӦõһõ֣ǫ˵ľͻ֪ˡػˣ˾޴ƣɺ֪֪֮Լҵһץĳţ˵ġ
ôðɣǩΪеĺͬɣѡ˭ţȥҪϸĥĥ
Ȼ󣬽°ĹĻţһǸ׼רǿ϶ģȻΪ˾ѻغͻ質ƬӦ³׸裬ҲӦþȥˣҲֳɵģӦʱ򣬾ѾǺøļ׸ˡ
ȻôţƻǱӦüˣǿ϶ؾʹһ겻ģԣһרҪʲôźأ
ҪģϵؽдѴѵĸ裬ҳｨҪôǮǮôܣԣȲһۣİ˼ҸܣͬʱأǮһҪߵû質Ƭۡ

ǫ˼ţͻȻԼͼһѹ
һۣ档
ǫһϽʣôˣﲻ뵽ʲôĵˣ
ƲƲ죬˵Ҷˣ
ǫȻ
Ƭ֮ʣˣ
Ƶͷ
ȻԼһ߲һ˵ҺþöûйĸоˣղţͻȻöˣöۣ
ǫŤͷ⣬ĵӣܲī
ղƺСЩڣѾְ
žž
·ȥǲУȻ̫ȫ
ǫ룬ʣڡʲô
룬˵ĺ⣡
ǫͷʣȻأڶԵʲô
룬˵ʨͷ˶٣ûǫʣƺйسԵĻ䱻һӴբһ£ֽ˵кŹǣĺŹǣرóԣ
žһǫ˸ָ
У˵
һ档
ֻǫӼʻ֮ŵһΣ䣬ģ֮ͻȻ¶һϲɫʼղؿԼͰѶһóǰһΡ
ΣŹǡ棡

򳵵ʱǫѾǵҪҰԼŪԵʲôģԣѡһڴ220VԴĳͣﻹһСһΡһ˫ӡһ䷽㼸ʮƿȪˮ
ǣʮ֮󣬾ຣĺߣ֮У˶ڳһһ뷽棬Եϡﻩ
ãԼⱲӵڳԹóԵһٷ
һ߳ԣһ߿Ŵưô꣬Ī;Լĺʫ⣬ﻹŷ棬Ťͷǫд籾Ҳ϶дʫдʫ
ǫҡͷд˶٣Ƶɫ˵ᡣ
һ£ͷƬ̧̣ͷʱЦѾһ֮ǰ㴿ã˵û¶дɣνĲӣǣ⣡
ǫԣ̧ͷؿƬ̣Ȼ·ף˵ͷ
Ǽǫɫ֣أƾҲķ룬ؿصȴЩʲô
֮󣬵Ѿ£ǫŷ룬
㣬ҹຣҹɫ
㣬ҽҹֻ
ԭͷֿտ
ʹʱղסһ
㣬ҹຣ
ˮһ
Щ·ĺ;ס
ຣȺԽҰ
Լҡҹ
Ψһģģ顣
Ψһģģԭ
Ұʯͷʯͷ
ʤʤ
ҹֻԼ
һж
ҹֻຣտ
㣬ҹҲֻ࣬㡣


13 
һʱ򣬳Ѿ˳츮
ʱͷһܼ򵥵ļҳ٣ɿģһɫ鲼һϥ㣬֮һۿȥ¸ɾˬƫһ˯ġ
ʱˣ֪Լס
СϡдǫǸ̺ϣдű׼ĵַϢҪǼšĿݣ˼ʵԱ϶ܸ͵û⣬ǸǰǸ׶ޱϤǫҲҲνȦͬ˵ˡ
յַҵ˸һ֣Ȧ֪ͬ
˵аŵǣ벻ҲͰˣһ򶼻ǫȻûҪ³ȥһʣ˾ôųתѽתѽҡ
Ҳңɴ۾ͦϤҲͦϤȻǫսȥһΣֹսȥһΣ߲Զ˵̫ȻǫֻּѵذѳխСͬﵹ
û취ˣƴӺóԼǸСаȥֻ
ӣҵֻֻûˡ
Ȼ˾·ͣ˳ĵصֻ硣
ȵֻ˳ˣϽ绰ȥȵ绰һͨھ˵裬ңһˣǡǡҲҼĶˡ
ȻŶáһͨŤͷһָ֣ǫȥȥ߹ˣ˵ǸղǸ·ڣǸмЫӻǸӿڡ
ǫ·ı±ǿˣôһ˵ǫôһ·ڣȻصת򿪻ȥҵ·һⲻ˸ղŹսȥһεǸ
ǫ˳￪ƾ͸˵Ż·ָŷ
ڣ֮ƿԼļңǫҲͬʱһվſ׵ȴ̫̫
ſͣ£ƴ򿪳žͱȥˬˬ
ǫҲ³Саݹȥ˯һһ˷ܵӣ˵ߣҼȥ裬ҵСڹû¶ɣû
شǫǫĳԻعһ߰аӹȥһЦдЩϲִЩ˵û¶أüΣһɳ¸ҳġ
ƾЦر֡
Խľ棬סŤͷǫ
֮ǰʲôģû˱ˣһ߾ǽӽ£ۿȫޣֻһ´ͨˣû뵽ͻȻˣҾȻһɨ˵ģ˺˵˶ģȥǰֱˡ
ʱǫҡҡͷ˵˯һ·ҿˣȥˣҸض˯ȥ
ƾͻ벻˵Ҳڼô㵽ҵط˯ȥߣȥҼңҼҷӶ࣬ʰһ䷿ӾˣˣĲرóԣ
ƸСŮһˣһеģǾţ˵껹ûʱŤͷǫСӵͦ˧˵˵ͦΡҲ⣬һȰλЪЪɣһ·ǼС϶ۻˡ
ǫЦҡҡͷƵļ˵ĲȥˣͷҿѧˣҳնȾƣ
ˡ
ǫ˵Цλͷʾ⣬л룬ȻͺܸɴţسϡƾЦЦѡ
Żˣһ¶̽ͷָ˵˵õİ˵Ҫ㻰ȻЦŵͷֱˡ
վſڣǳƨһ·˦̣ü۵ġ
軹ûȫӦô¶أʶؾʣλ˭ѽſֺ񡭡̫
ĵ˷ܾһӵ˲٣еƲֵĸоŤͷ裬˵ССҺʲôˣ
ͻȻ䣬ӦһЩʲô
Լֻֻ֪֣֪֪ڼϸǱߣҲ֪Ȼ󣬻֪ǿ˳ӰѧԺһӰרҵҲ֪ĻǼٵġܽ˵ԼȻʲô֪
ˢһ£ɫ˲òҰס
ȻͻȻ񱼣ѿӰӵĳƨ׷˹ȥˣһԽҰģһЦ
һ̣ʮķӡ

ɴ۾ųԼ߹ˡ
һ˲䣬ЩȣЩ㱣Щġ
Ǵͷû䣬Ǵû䣬û䣬Цû䣬վԼǰ˾Ȼǫ
ˣҲ׳ʵˡ
ȥǸʱϳɵˣЩҰԣҲЩ뺷ֻüۼ䣬ǰºǫѷЦ
һߣʮһ졣
绰ûһ
ʱ򿴼ôͻȻǰͻȻе޵ĸо
ЦЦ¶һڰʶˣ
ֻһ˫ЬҲ˳ǫվſһ£ȻͻȻЦ
Цգ˵㶼ڳɹˣ
˵ˣһһѱס
ǫЦЦĺ󱳡˭ʹһСأȻô˳ǫûע⣬һģǻļһ£ûĵڶ¡
ɿɣЦЦ˵ˣҲˣȵ˯һ
ɱ˵ʲôһǫϣ糾ͣʱһף࣡ͷľ껹ɵվǶ˵ӣˮȥϴ裡
ƬµĹԢʵűˣ㣬߸䣬µĺܡǫſĳһ·;ܻ⿿˯һӣЪʱɵļңҲ⣬ֱӰѱһ˦ȥϴ裬Ȼ˻ľʰķ䣬ֱӵͷ˯
һҹɫ
ץֻһԭѾʮˡ
һ˯øΣǽһͨ͸
ǫһֽţ𴲡
⿴¥ģԼһ¾Ѿһ๫ԽҰţмǹҵ񳵡ϣһۣˣûգ
һ£ǫȻʶѹ
ԼѾص˳츮ˣԼ˯ɼ
ʱ򣬻µ֪ƺͻȻԼƺиᡢᡭ˭أ
㣡
򿪵ƣһոµĶ̿ͱŵ˴ͷϣ֪ǻľܳȥģ¾ץشϣȻһ˫С˼ŵŮʽЬȥţ¥
¥ƺ˶ͣˡ
ǫȥ̽ͷһ˯ģͺٺٵЦһ˯ģһһ
Ǳӳ̽ͷǫϹЦһĨ˵ĹˣˣͲˣԵһϾͺã


14 ȥһ
ǫӣʵЩľľģ߸ɴ˵ЩģԷӦͱƽҪ˺üģȥеɵġ
ƺرϲ⸱ɵģЦضһĿǫĬصɳ£⿿ø첲ǫιԼܳȥôʱ䣬ˬˬʵ·ûУ
ǫľľҡҡͷƬ֮۾˵һֻèι˼ʳ
˶٣˵±һŮǸӣǸǿϧˣʱرд衭ȻˣûƯҾдˡ
ùЦ
ȻͰǫȥϴˢȥҶżڳˣոˢϽģ
ǫرƽϴּ䣬˳ְ࣬ǫӹˢˢ£㶻ͷİĭӣʲʣпڳ
ɰһۣûڳп㡭ˢ
ˢϴ־˲٣Ȼȥ黹ľľģʼصɳƬ̣ɵĸ٣Ťͷͻľ껹ڳæţͻȻŤͷɣװ޵ôˣ
ͣ٣Ťͷһؿؿŵľȵı飬˼һ֪¶æŰ֪ĹңԼһܳȥһʮ죬ǼŮڼȵūţ㻹û԰㣡
ǫӣ˵ȴͻȻ͹
ǶǱߵĸٱ߶һ
ɵͻȻΪ֮һ䣬Դŵ۵ؿǫȻ̲סԹȴͻȻ˵㣬Ҫȥͳȥ棬Ҳѽ㿴㶼ɹʲôˣƵģ
˵䣬߹һߵĵɳ£˵ǱߵװޣСȫ̶أҲ͹ȥţҵǼҴ˾ͷİɣ
˶٣˵˼ҸĽȱžѮ϶ɣ죬ҸСſ칫Ҿأ㲻֪ҾߵĵطǸζѽ壡
ˣϲ㣬ǴʽʱõĻϵˣǰϳ¸Ҵ绰˵׼ѡɡǰŵķֳɶˣһʣֹһһˡ
ǫе㾪ȣˣ
Ʋ죬ʵϹƹˣͳݳô죿ϳѧˣԸƨ£ߣأڴأ
ǫ룬ͷƬ֮˵ͷܻظ绰˵һˣǻʮҪѧؼס죬ҿѧɣӦ¶ѧҵһ죬Բ¶ˣͷҪһ£ǹ˾ǼλǰƷһݣһ£źðշͬǸ衣
ЦŬŬ죬ǫףָָ輸£ǫһͷ˳ָͿһӣʱ˵͸Ԥ͹ѽżˣ͸Ƶģ
ǫԲʧЦ
룬˵Ǻðɣȥǹ˾ֱֳһ°ɣǳһ£Ȼ˵д裬ȸǳԸ裡

Ϊ˵ǫŮû
ľ껹һƿƹǫֲȣҲͶȣֻԭŻȥ
ȻţΪףǫڻŻɹôɫһá
ò˵վȻг
ǫһ߳һ߿䣬ɾ̲ס²ۣΪֺԼϰ壬첻ҪڲˣĲǼҵıķ̣Ҫ˼ѧˣ˷˲֪ٲϲãƨĶˣϰȷһڣ
ƣһ仰Ӧģ
ĸ˶Գˡ
ľȽ࣬Թ͸ϽæʰٻŴ֣ɾһԣСϿԾ͸һ裬ǫŲġ
Ǳͻľʰ˳Ҳ£һǫһµ;ɹŵĳͷٰ±谡ĳĳһũһɤӳ˸γϰи㴼֮뺷Ī߿ߵķ컭񰡣ຣкŸ֮ģȵȵȵȡ
ȻǫԶҲǵຣͶػĪ߿ߣһµóҪ˵һһҹ˵꣬ƫŮӻýζ˵ǫ˼ͷٻ˵ѧһ㣬Ҫ˳Կףȥͷٻ
׻һֺͨͨˣԭϤҪֿ϶Ҳͨ࣬Ȼ뾫ͨóԶʵ˵ѧǫͷģɫ
ǿǵҹɫ뵱һɹų
ĵһֱ΢ЦŵȴͻȻһ䣬ǡ˳ȥҪҵĶҵ𣿡
⣬ɶؿǫ
֮ǰǫһ죬ɴҲ˵ˣԣǶ֪ǫ˳ȥĸԭʲô
Ǿǣ
ϣûȫܵĸ֣ɺѾˣҲкܶǱϳõģ±裬ɵɤӾͺѳͨ͸ζתǧء
ǣŸնʮͷɣȴѾ˶ԼĳԼǵߣڡһи˵Ҫûô̵ĻѾȫλǿͨɱһĵǸˡ
ԣˡ
ûǫһ˺ʵĻᡢʵƷҲ̾ͺ
Ǹ˵ˣĸڷģ϶ı߶Ǹ츳ˣһĽҲûõġ
ǫɤʵҲ൱ãȻ̬ĿҲѾ㹻ɵڶػˣһÿһЩصζǣˣʵ˵ǼһĻ˱ȽϺãΪֹ뿪˳츮ɷ֮ǰɤȱһֱӻĵ
׼ȷ˵ûҵʺԼʹõһĨߡ
ҪҵĨߣ˵׺ף˵ѣҲѡ
鵽λˣоλˣ㲻ңȻȻͳˣȻȻģܴˡ
кܶɤ質츳ʲôĶĸ֣ȴƫƫһҲһĨصߣԣһӳôãô棬Ǻ첻ˣ޷̵ӡ
ԣǫ˳ȥɷѧϰһ棬˽гҲһ棬ʵЩǴҪģҪľǣҪҵԼһĨصߡ
ôһӶ׼ԼƬã뷢Ƭôǫ϶ҪʼǰһЩ׼ˡȻʵһֱڣû׼ҪԼվǰ̨ȥ衢ȥƬҪȥѰԼصһĨʣΪϲ裬Լøöѡ
ʱԴڴĿ⣬Цŵͷҡҡͷ˵ƺҵˣܾûһƲԶˡţС˵ĻھȱһͻƣҪҵԼǸȥһ
ȥ£
ŮһãȻ


15 ̽
ڶ磬ǫڳƬĻҼǵλи֡
ܷ壬ۣ塣
ܷӦ֮ǰƬ̨ӣǳ³һַһģߺ֮ǰҲһֱǳ³ʱ˳ú㣬ϸ壬ߵ·ӣʮ꣬꣬¼רõһ˫׽Ҳ˳õ׽ƬǷڸ̳ҲǾԵʵɡ
˵һֱҪ۵뷨Ϊʵϣ˶ڳƬߵһѾˣԼĽλרͱȥЩƬ˾ƽֻ̨³̫ˣܻˣһֱûĨӲƫƫɺճҲ˳³һܺõ˵Ľڡ㿴ֻҪ蹻ãС˾Ҳܳǵġ
һΣŴǫõƷĻᣬ³ʹһֱǩרĺԼΪǫһ׸裬ҧǩ˺ͬ
Դ󣬾˵Ѿʮ꣬ǵ곤Ƭոմ֮󲻾ã³˴ǮӱĳƬ˾ڹģܷ֮ǰƬڴЩ꣬ʮ󼸵һֱ·ҲӦѾû˶ټƴ˼Ծ˵Ѿʼְι˾ܼ࣬׼תĻˣֻһδǫõ׸裬ûˣҲȻҪվһס
ϾٻһѵĻָмʹʹǮʱأдѵǮ׬ȻǲԸʹֱ˾Ļġ
Ҫ֪Ļˣǻɿ÷ֳɵĴƣվǰ̨ĸǵ룬ûȡ
Ƚ⣬۲ͣʱŲܷ꣬˵ԭǸ¸֣³ǸɳƵɤӣ԰ǩ׼һרԣû뵽Ȼһڶ죬һר˳˳õ˰׽Ƭ
Ȼ⼸רѾţҲһŰ׽ƬѣڳƬͳƬ˾ҲԳΪĴ֮һˡ
壬ֻһ࣬ĿǰҲֻרڶר˳õ˰׽ƬǸӵƺĳЩضԵĻӭԾ˵³ܿԺķչ
ĸһһվϾͰѳƬĸִһˡ
ϴιǫҪɣԸĸֻǳʶûʲô̫ӡ󣬼ֶôеóΣ³㣬ڻͺһӣϾǫʺĸÿ˵һӣǫ˽Լĸ·سͷ
Ȼõģǳ
ڻ˴һСʱҾͻطϰҡ
ҪмҪи٣ĸַÿ׸裬Լŵ㡢ǫǰչֳǫܹΪƷ
ǫŸСӣղһһ߼ǣһҲһ߼ǣ˲˼ɿɲںֱӾŤͷȥ
ܷ壬С
ۣأ͡
ɣˡ
壬ӣ衣
ɲЦҪö漸ڶ質˿֪᲻ᵱһѪܷ塣
ǫüƳһۣ͸ϽԹԵá
ȵĸ˶ˣǫʾѾھͻѸдپµ֮ǰһʮ·ݣḺư⼸׸趼¼
仰ǳ³ܷǼ󶨡
ʣרˡ
ۿ͵磬³Ȼ˵ʲôҪͣǫȴƴˣȻ뿪ıȥתһȦϸ˿װʩฺָ·һǫķӡ
ǫѾĶԤȫˣʹҪԿʽסȻ·ӵĵַҪϤ
æЩ˸ط˶ٷǫ͸ǶȥԼԽҰֱӰӳǡ

࣬ȵʱ
ǫ绰Ͱѳͣˣߵſڵš
ûŮӾܳǫվſڣ¶ɴ˦ԼܹȻӲǫǰһԶĵطɲסӣЦؿǫ˵ɹúúѽ
ǫЦЦſ˫ۡ
СǫıϸǫϼϤİϢ
ôʮӣһֱĽŲǫĸ첲Ц˵ҺûһȥҰҿɲҪɹôڡ
ȻŤͷ֣˵ΣõѣҵĻ飬Ůʿ
ǫЦ֣ãС¶öˣ
һֱںشǫ֣ˬĸ֣˵ҲǾĴأɿ֣Ҳǫ͸¶˵֣˺˵㣬ûɶȱ㡭ðɣҳƯ
ǫе㲻⣬¶תһ£˵
֪Ů֮СЦǫҲһЦֻ¶Ϸڻسѽ
Ů˵С
¶ֲһ䣬ȺͷոӵĻСѾߣͼͷ͸ֵˣܿ¶
ǫһЦ˵ǺãǵģҾԱߵţ𣿡
¶˷ܵظϽͷܿ˵Աߣҿ϶ŵġ
ǫЦЦãӦӦϰˣԺͲˣȻԺеš
仰˵꣬ϰԵͳ֤Ҫȥ볡ֻ̽ȴͻȻͳֻͨˣ
ˣҿ첻ˣⲻһСʱĹжʮ绰ϢҲ̫ˣᣬ裬Ŵʱö೪Ƭ˾кüλ֣ҶѾ֪˳츮ˣ׷״绰㿴ô죿
֪żôţɤеԱߵ¶һ¶ãԴѾӦˣһһ㶵ģ̲סŤͷ¶Ƭ˾¶ҡҡͷЦ
ǫ룬ʣôشģ
൱ǰ˵Ļشѽ˵ֻǹתתŮѵģŮѾҪؼϸˣҪȵѧǰŻٹǣǶģϢӦǴӳƬǱߴȥģҶ֪һͼ˳ƬǱߵĸи֣µҪдˣǲǾڳƬˡǲ֪һٸ˵˵ϣɳƬ֮ǰǵҲãܳƬʲôǶԱ֤Ըź񡭡
ǫţ̲ס̧üͷ⻹еѰ졣
룬˵ȥôô°ɣڿ϶ûʱǣ;һ¾ˡʲô飬ȵ·ٴ
ǫȻô϶˵ˣҲûж˼䣬͹˵绰
ʱһֱסҲһֱϸ͵˫绰̲סͿʣι˧磬ǲǺǮѽ
ǫʵһ㶣ЦЦҼңúܡ
ҡһŹˣ

¶ӵⲿϷһװ磬˵ʷ硣
Ȼʵʲô˵ûʲôӰ죬ΪǾھͷ¶䵱ǽѣڣ83СүȲϡ
ɫǽɫŮϷصţܶȵһӺ˷ࡣ
ԴϴͲ¶棬ɺϵ¶ֱӰǸСƵСľ飬ഺŮӾߵһȺͷЩ֪ȣǿ϶û˸ˣǵǸϵȺͷİϷˡƵС֮㲻£ѾŮˣѾǵĸ
ȻӰӳǾһĹװϷĵطԱʷ硢绹磬ھĽɫһɫľѾߡŮ֮ġ
ǫ˴ĵطĵصſϷͬʱҲĵع۲ǰǽӾҪ󣬸ӰǲñȵġơװáͷȵȣЩҲ˵͵ֻ˵ԱݣҪҲʮǧ
˵ĵӰԱˮƽٸߣҲٻνһ١顢ȵȣеһУݶٵúϸ£һУӾݣҪͼ˺ֻܶ࣬ҪѵҪˣǾͻOKҪ˵¶ȺˣŮǣҲٻٵ̫ϸ
ڣǫϸʱնԣ൱һʱڣǴĵӾ磬ľŮǿޡ㻹Ʋ˼ңӾĹȺ壬ˡС꣬עǸ׽ֱŵıݷʽ
֮ȺҪ븡䡣
һںܳһʱڣ˭ıݸ˭
ԣӰȦ˵ӰǳƬרĸǸλǵǹҲǾưҹ֡ǰߺˣǽǣһרܳһӣٺ죬Ҳǵ¸֡
ǫϱݹӾ磬ҲϹӰףʵǵȦˡ
ȻⱲȻƻǻһĵӾңӾ磬Ҳ׼ϼĵӰܹĻȦϡ緶ΧھѻӰԿĺõĻӰǫռĿꡣ
ԣȺݡϰһƬǲУǫȻ¶ôڵȦȥ


16 ͬӰɣ
ȺݣӰӾײĹԱ֮еһˡ
һģȽϴӰӳǣԼȺ֯Ⱥֻ֯һЩҪģȺݵľͷֵһȺŹװȥȵȣǣ浽һЩϸЩľͷеȺݣҪפڸӰӳǵЩ˽ȺͷƼԱˡ
¶ݵѾߵĽɫûоͷûо顢Ҳų̂ʣֻǴı壬ȴɻȱ
ȻǵϷ٣ֻڼг
ڴ󳡺վﲻеҪɫȴҪмҪıݡݽҪȺݣʵ˵Ѿ¶ݵҪһˡԱȻҲǵײ㣬ȴù̶ļԱݣҲ׻С顱ġ
򵥣ĵǶԱˮƽҪôߵĵӾ磬ԣ¶ҪϾľͷǾǼ򵥵һվͷˢˢһɨһͷˡ
Ȼ󣬵ڶͷλǵĶԻҲͼһ𲻵һӵһ̾ͷλǵıݱNG֮Ҳ˳ͨ
ȻϷǽˡ
Ůӵױȥ·жױ߾Ѿȥ˵Ƭ˳ţһͷ50ǮȺͷʮ顣
ⳡϷ꣬¶ûʮ飬ʮ顣
ʵ˵ɫôǮϵ˵ʵûҪǵԸˣʱֻҪ¶ϷϾͱȻҪȫ̸ţֱ͸Ѿͷľ˼Ƶģǽһܵ
ȻҪȵĻᣬȵˡ
ղ¶˸绰ȻСһɳȥˣŮӸǫ߽ڵأϾѾǰһȺͷģĿûУһܲˡ͸Ⱥͷһ۾ƳݵλһһǫĵһۣʶؾжϳԼҪȵǸˣˡ
ȻȻʲô̸߶˵ʿҲ֪Ҫѭ򽥽ԣ¶ǫָ໥ܵʱǫȻǲصлл¶ĹպЯҲֻǺؿ˼䣬ûж˵ʲô
һֱӽƬ꣬ŮжױҲû߽һֱԹ۵ǫЦǺǵصССüˣ۶˵ǶҪȥϷѧԺѧģ⽫ǰ;
ǫЦЦͷѾͷϹڣҲͼʾʵʲôҪʽѧУѧһѧ̸ݼ
ԺǺһЦ·һͣͳ׼õһƬصݹȥ˵ϣ껣Ǻǣи󣬽һϵܣԺҪʲôҪȺݵĻϵܶһ¡⻳ӰӳǣֵҲʮˡ
ǫŤͷһֻۣǺǺǵЦţǲ
۾һգǫת۾ô¡
ЦЦ΢΢ӹƬšЦ˵ҹϸ㣬֪Ժأյ˵
ǺǺһЦ˵磬
˶٣Ц˵ˣҲˣϵҲžߣҪһգ۵Ĺ򣿵Ǹʱٴչϵܻ˭
ǫǺһЦ룬ɵþҡҡͷ̾ϢһܸʲôģһڵݰƬ˰ЩͲ۵СȺͷҲĶǻ۰
ƫƫ˼Ҳ֪Լͱ˼Ҵ˿﷢ʲôȻͱ˶ˣƫƫ˿õ˼ﻹĲС
Ҫ˵ƨȻƨƨĵǫҲв
ֻ˵̫ǿˣֻ¶һС棬Լ¶С˵ѾԴ޴Ӱˡ
ţӰȦԼڻǸСﰡﶼ㲻ϡ
ȻǫףλϿ϶ǰԼʲôţˣҲûȥʲô֣صذ껵Ƭ˵һ죬һᵽӰȦһϸæʱɲҪƴǣ
ԺǺǵЦţ˵ҿɾ͵ϵͷˣ
˵仰㵽ֹҶ˱˴˵˼ҲͿˡ˵˱˴˵ͷϾߵһȥ
ǡҲһӵĹ¶жױ˸ԵƬ֮Ů˷ܵ˲ãһߣһߴߴֱ˴˵ıݡ
ʵ˵ǫе㵰ۡ
ָоͺñԼݼһ
˵ӣҽݵô˵Уûأ˵ҲûȻ˻죬ǽıнˣ
ȻǫǲǻԵġ
ԼոտʼѧϷʵҲ˼Һòȥ˭ǴӲġ
˳Ӱӳǣǫȥ˳Ů˳ǺؿģʳȴȻͬ
¶ϲгɾ͸Уĳôѽ
ܾ棬ܺ棬ʣ˧磬⳵òüʮ򣿡
ǫһЦһߴŷ̹·һ˵￴Ҫʮ򣿡
죬ǮĴүÿʮĳӣ
ǫЦЦ˵˵˵ģҼֻͨͥȻԼһСǮҲúܣ޲һǮ治ʲôݳ޵ˡţĻػ򡣹ˣƤʵ
򰡣еʧӣ˰ʧ䣬¶˵Ϊ˸أתһ룬˵ҲˣҰ˺ö꣬ȥŸһǵСһһ㡣
Ȼʣ˧磬ʲôģôǮԼ򳵣
ǫЦŻشƬҵĻдд衢רʲôģǮ
֪ǡǮʵľˣʶؾͶĻ󰡡д谡ʲôȫû˾͵ͷع˵ͬ䰡ԼһѾ˲ˣðɣС¶ͬѧջǾ仰ⲻǰˡȫһǿΪ
¶Цǫ˺ǺЦ

¶ǵϷݽʱĵ࣬ȿص˳츮Ҳž͸һ㣬ҪǫͣǫȻˬĴӦ
Ȼţ͡
ΪСгԵʣҲʱʵһּʶҶãͱȽϹͱȽţƣͱȽϵΡ
ԣǾ͡
ŮӹȻǺԺԵòֺǫֱӸԼҪţţֱӡΪǰʼնΨһóԡҲΨһӵģţˣЩʵڲȤ
Ȼ˼ҲķԱ᲻ЦôǾһˡ
ȵԹǫֿȰͻȥſ˳߹հƵģصæ׷
˳¥ţǫһãΣԺСѡ
¶ݣشҶӲһߣ⿴˿豸ȫĳ䣬⣬ͷǫæˮʣҽķжԶ
ǫûȥѩķӣ¶Σ֪λĬһ£˵ſҪǲ³ĻʮӣеĻͱȽԶˡ
룬˵æҪǿǵȥ˳ӰѧԺȥϷѧԺԶȥѧУ㡣
¶ʶͷȻգգ۾ߵЦƳǫȥӰѧԺ˰ﻹҪȥϷѧԺҲ㣿
ǫˮعͷһߵģЦ֣˵ô㲻ס
¶ƿߵһȥʱӣؿ۶˵Ȼ룡
ǫ׷ȥסߵɳԣһƨ£ԼϣЦʣ㻹סĶסңˣ㽫϶Ҫ̸ѽס˼Ҽﲻ˵ݣෳģסһɣòã
ʵԴ˱ȽܵӴ¶һֱͦϲϵĸо⣬ϲ˵ҶģмĳҲײʵ
ʱǫϣգգ۾Լͷ˵ŲҪסᣡ˵ѧУסأ
ǫ̾װģб۶Ƴ˵У¶ûסһ¹أҲסһȻҪﲻסˣ
¶Ƭ̣Ⱥߣԥͷȥ룬̧ͷ˵ǡǡôסһ𡭡ĺô
ǫǼˡ
ּԼ˵ϵļʣʵϣֻռ˺Сһ棬ҪǣΪһϱӵй̶Ůѣһȿǽ飬ҲĿʮ󼸵ˣǫǴϾͿƽͰġ
쵽˵һԼϲŮ鰮ģȻú˼ǳֻǲǰĿθСˣֻлֻȶļͥͣʳ
а飬˵Ѿòˡ
ԣף¶˵϶¶İ롢۵İǸȤȶĻкܶ˵Ŀ־ų⣬ǣҲǸ¶ôһʱ䣬ϰ˰ζڣ𽥾̲סˡ
ԣԥƬ̣˵֪еżˣҲ֪ϣǼ̸żŽ鰡ʲôģǡҸϣߵһ𣬱˴һšҲа֮ĸʡԣңòãҪǲԸô飬ǾͬӰɣòã
¶Բסգ۾
϶Ѿ֪ǫ棬жסһеĿ󣬵ڴʱ˿̵˵ȷеѡ
ԣԥƬ֮˵ǡҺú룬òã
һΣǫˬصͷãú룡Ҵ𰸣


17 
İİİƺٶĻ˵꣬ĥ䵽Ͼŵ㣬¶ǱҪؼˡǫҲ¥ȥ
ͷûе·ȫƾӣҺǫĵλһԣȻһԩ·ҲǰСʱѾ¶͵¥¡
ͣ£¶Ťͷǫȫչȥһ£Ȼ򿪳ȥ˵ҲϽȥɣȻ͹˳š
ı¥һȸԾϲģ֪ΪΣǫֻúʲôͷƵģ˱Ƶķš
һ̣ͻȻޱȵ̡
ϾǡС˵㰡
Լ˵֣أشҲ棬ʵأֻղǸģ֪ѾͷҲ˵˵ʵѹûȥ
ǫ׻û̡
̾˿̧ͷϿ
һĹ¥Ĵ̨˵ƣȻ¶ߵǰ˰֡
ǫһšѳӴŻ׼ؼȥǽŶҪҵˣĶȴͣ
ǰ̫Сˡ
ȻʱյᱳһĻΧһʱյǣкӻŮӣƺȽڽС;ͽ飬ǣʮꡭĻһ˶δ԰顢ҵĸΡ
£һʮŮ˵㲻أҲ̫ʵˡ
ԣҡ̫żˣ
˼·һתվ¶ĽǶһǣǫʱЩڡʵϣͬһжѧԺеʱӴҲеǹٰ꣬ҶѧҵˣͲƾԼĺܺƵҪ飿ôںοôżĴأ
һʮ󼸵ĳ˵ĽǶֻǸأ
ҪֻܹԼϱӶѾ׼Ҫˣȴ׻ûָǸ˶ŮִϽָҲնûְܶȢŵĳŵɡ
ԣⱲʵ̫»ٴδʲôˡ
ǰˡ

¶ǫк³һĺ֪Ҫˣѩ˭ͻģתȥһ߻ش˽һ䣬һ輸ϵһƻҧһڡԵе塢е࣬óԸƻ塣
ѩûɵؿӣĵô֮࣬Ȼ󣬽һӣ¶ͻȻе㲻ԣƺǷڣ͹˲ø죬߻ص̨
һȻأ
¿ʲôΪǫʲô¶Ͻתƻ輸һţܣ¥£ǫڳ﷢ûϨȴҲûҪߵ˼߹ȥó

ǫͻȻѣŤͷ¶룬⿪ȫ򿪳³
Ȼ¶ЩȻǣͻȻĶͷһ£ȻЦ˵ղһֱ룬ðɣе̫żˣǺǣҲˣҲżĸҴ𰸣òãǲǶᣬСǵţҵţʲôʱˣ˵¶òã
Ļǫʱ࣬ղؿڸһƵָоҲһӾʧˡ
ʱ¶סˡ
֪ǫƺԼͥرģһֱҲûôȥΪʵϣܶԻһ֮ҲǺ㽵ģǵΪֹ齨һµļͥµôеԺ
ңǽԴҲգԼСһԼľҲãʵϣǺ޳ѩǸŮ˱ҵĹ۵ģһԼȷǶϷȤﵱʱת˹ȥڽ鰡ͬӰʲôģ͸˼ȷǫԼİˣ֮ôãͲõĻʲô仯ⲻˣ
ǣһʹüǫĵʱѾó֣ص̬ȣҲƺԼԼĸ֪һʲôʵ˵ǲû̫ȥ֪ǫģû뵽ǫѾ浽ôصĳ̶ȡ
ڣǷ˻ȥؽͣҲط룬οȴͻȻˡ
ԭģҪҡ飡
һ̣¶ͻȻ
۾ȴƺʧȥһֱضǫĻŵؼֻǿ
ʱͻȻѽͨˣͻȻǰδеǫȴֻЦЦҹûз¶ѾʼǺӺԽԽٵļֻ́Ц˵ͻؼϸˣѧ֮ǰҰ죬ˣ治һȥ
¶ʶҡҡͷЩ̼˵ҲҡҪϷ
ǫʼ磬ʱЦѾЩѡ
ǫЦ˵Ͻȥɣ˵䣬Ѿ˽ȥ¶֣Ȼҵ˳ӡ

Ѿһӣ¶Ǵվ¥ǰƺûдӸղŵԼлع
ѩѾ¥ļ硣
ôˣʲô¶𣿡
¶ͷ
ѩһƽؿԼã˵֮䣬ʲô¶ˣ
¶ˣϽҡͷ
Щ㱵ġʵĸоƬ֮ԼĽ˵Ȣң
ѩ̧Ҫһҷڰжһ¡
ֺܿͷӦԼãͻȻ¶һĨЦݣ˵Ǻ¶ʮˣҲʮˣǽ鶼ø˵ġ
˶٣ʣӦûղڸ飿
¶㱵ҡҡͷҲ֪ڻشѩֻ˵ǰ˵ҽ飬˵ֱӰ֤ˣΪԹָ˵ʵǲԸô飬ǿͬһʱ䣬ʲôʱԸ޸ˣٽ顣һΪֻ롭ֻ롭ǸղţҺͻȻˡͻȻŤͷĿ⾼ضԼĽ㣬ץס߼һ˷ܵ˵㣬Ȣң
ͻȻܴǰδеĴҲǰδеѩ΢΢ЩʣûмƿԼõ֣룬΢΢Цţ˵ǫˣСʱͲ˵ˣһʱ˵˵£Ѿһ㶼һʮ߰Сˣܳ죬أ鰡Ȣ㰡ֻȻܻſڿӵĶ氡Ȼ˵ҪȢ㣬ǾͿ϶ҪȢѽʲôɻɵģҪղŲף
¶ԣƺЩȻ
ͻȻ֮䣬ԼǫΣǻȲϴǰһȲôƵĽˣʵԼĲԡ
ǣЩ˼ЦЦ
һ̣ĻôĿ죬쵽Լؿڣڵش
ȻȢңҪȢң
ô˵Ҫô
ʱѩԾһƽؿʣǡӦ˻ûӦ
¶һ£ͻȻ
룬˵ҺǡûӦ
ѩƵؿӦûӦԼ֪ң
¶ȫʶػ˼ֱۣƺܰ˼·ƵģȻͰѽ֮ǫ˵ЩԼǫղŷ˳ȴߣԼָ֮Լ˵Щͳͳһֲ©תѩ
ôվ¥£ûǹ⣬û·ƣѩؿЩ£ţͻȻĵ̾˿
ɵѽ˵ںˣ㣬ԷˣŽˡǺˣҲżޣǻ˵޵ĻԼ취ɣ

¶ԣɾ

ڶһǫͶһ˿ϻؼϸ
㲻˵Ѿ˳츮Ǳҵʼװޣҿ˵ȲｨУԺҵҲ϶Ҫ˳츮һˣֻǴѧҪǱϣעԺŰʱ䣬ԽԽˡ
λȥûиԼκε飬ֻΨһһǾϰ졣ȻţϰһүүǱȥһˡ
ǫˣ˵һ¡
ԽҰ¥һͣ˵ʲôӣٿͣ˵ӵ¶˵˲áҲûΣͼĺüСʱ¥£˼ھ°ĹİŪ
ʣͺǺЦ˵Ƕĳﻰ⣬Թ˲ã˵˾Ǯͺ޲ûȥⲻ߰ôһ˵ⲻ
Ȼ󣬲ھǾ棬Ľ֮Ͼˬˡ
裬ӳȥһ˻ɹɫ۵˲ãһͨԹȻǽʰˡŻóԵģ޲һٷͶʮ̽ʮ̲ˣ޲ǫܼھ͸ȫȥ
ȵϰȥˣүţҲ飬Ҳд̰ˣүһһˣÿǫǴԽҰܵСΣҸӱߣ֧үһһûһģһڵص㣬ǼСʱ
ҪӦԴʱ֮ǫΪļˡ


18 
ӣǫֻ졣
һ죬ԣԣԡ
ڶ죬үȥһ㣬ջС㾡֮Ļ˵ֵ壬ԲǮ
죬Ǹٶ๫صֵĹ硣
죬ء
죬ǫŰϵǧɽɽɽϳһտ
صǫԷղԣеĬ˿ûһĿģϰ֣ЦǺǵģ˵Ĺ졣
ԹְǫסˣҲȥʰԱţۿġֵЦǺǵģ˵ס⼸죬ֲһ¶ûѧҲô¶أǣ
˶٣Ժص˼ҺӳˡҪɳȥˣ趼ǵĵ˲ã³Կ³ԲůҸ⡭Ǻǣʡģ
˵̺УԼһ̧ͷǫ룬ҲһݸǫеȻЦǺǵ˵㻹Ϊû֪Ǻǣͷ·ָ̣ȥˡɣ֪ҪҪɤӣ϶Լ֪ƵģƽҲ飬һ
ǫԥƬ̣ӹȥȸϰֵϣȻԼԥһ£û㣬ڱǶ£ŵϡ
ֳڣ̵ģЦеģ˵Щ¶ԭһΪԼܰϵ㣬Ҿѽһ齳ڼˣʵأúܣǹֽһ㶫⣡
ԳЦЦ˵ֲһĶ飬ĸƷǲ˵ֲ˵ʣѾֲ֪ٸ߶أ־ҲﲻʲôԺأҪ뿪裬ԼȥˣҲûʲôöģһ㣬żסӣˣ׳סû
Ѿصؿ
ǫ۾˵ͷ
գգۣ۵س̣ܿͰͷ
Ƭ֮Ťͷ裬ʲôޣ
С˵㣬صĿޡ
ֵ۾֪е졣
˶٣˵Ҹ衭ǻأҲ֪ҲõúܣзסгвٴͷҪأͼǵ绰ҪûգͲöͻ
ǫͷһ
۾ӣ˵ͷ
ֺǺǵЦͻȻֹǫԴ˵Ĵ飬ĶӻǸСһ
ָоܶ˵Ƕǫ˵еİеϤֵֺܻ˼£ȴȻذ˻ȥ
ƺЩƺЩᣬֱȻţ˵ôߣһգۣҪȥϴѧʲô¶Ҫǲ룬Ҳϸһ롭
˵һŤͷ裬ޣһģʰʰ
ʱ˵ʲôҲߡ֮Ļǫ˵ʵ̫顢Ҳ̫ʵˣЦЦ˵֣裬Ժ϶ᾭģ
ЦЦŤͷǫ˵ʰɣһ˯ѣģ

ڶ磬ʰ¼ȡ֪֮ͨüӵ֮ǫӱ˰裬ԼԽҰʻʢ԰С
Ƹϵ꣬һаСʱȻٴֱ̣˳츮

ãʱƬǫľˣҽ࡭ţԣҡǰЩ绰ǫʱ˳츮ˣҰҴΪлĿءԵģԵģˣΪҪѧţܣǫأڳﱸһҹҡǵģطѾˣװޣԣǫ˵ʵǲ˼ĺ⡣Ҳ˵ˣȻҪңԺһкܶԺģϣԵģԵģţõģ˼һת
ιãǾӢƬ˾һǺܣŶڰŶСãǫľˡԵģԵģϴκ绰ЩʱǫˣһֱڲŻţõĺõģ鷳ˣܻ鷳֪ͨңٸ򡭡
ιãﳪƬ𣿡
˵ģʵûǫҪġ
ڣЩһܶҪٿѧҪ
һ˳츮ҪﰲӪկˡ
Ҳ˵ȥһʱȦΧӣڣҪֹǫҪʽӵĴȦˡ
أ࣬ǫȴ˸ԴҲǶ
ܻ֮ظ˭һǣǫҾҪˣ
򵥵ľȦڵһ˵в˴绰࣬˵Ҫǫʱ˸ǫǫֱӸ࣬ѵ绰ȥ˵ԼҲǽԺҵڵľۻᡢ̸֮࣬ϣ֪ͨԼһԼԸȥλǰǶѧϰཻȻԼڳﱸңȽҳˣҲӭʱ˾͹
֮Сֱ̬ˣ̬ȷŵԽԽã̬ҲԽԽãҪݵϢһҸһģҲ࣬ҲûôԣҺԸһ档
Ȼأһˡ
ξȦЩƬ˾ˣҲӦԣ绰ȥ˼ǣǫĹڳﱸϣԺкĻᡣ
һʲôȥܼడ֮ģԷȻ֪ˡ
ΪǫѾŻˡ
ʵϣǫúܣԼ˵ȦϢ̶ȣԼڶĻ¥װ޵¶ȦҲѾкܶ˶֪ˣȻ֪£ôԼҪҵ¶Ҳ̸ʲôˣýᣬɴŴȥ
ȻЩ绰Ҫġ
Щ绰͹һġ
Ȼ󣬰ЩûйʲôӴ˺¶꣬飬Ҫ΢ϸһЩˡ
ȾᳪƬǱߡ
һܼлԶһܾɱߺһҪ棬Һ߻Ҫܣսӵ绰ʱܲµһʲôѵǫˡ
ԣฺ绰ȥǫҪѧˣͷҲ๤ȥҪǸ˵Ĺڳｨʱ鲻ʱȻ󡭡µ׵ʱ򣬲֪ûʱ䣿
һȰѼʱһ£ֲˣҲͳˡ
˵ǱڸᳪƬЭҪʣµĺͬƲлԶǶɱߺһͷöǫԼھµף»أ
Ȼ󣬾ǻ質ƬǱˡ
ǫǰ˳츮һðͷǱ߽ӵϢһʱͰѵ绰ټϴǰǱǰǰĵ绰Է֮飬ȻѾһ̶ˣ̬ҲǷŵ˼͡½ֻǳĿҲԲؾôȥġ
ֻأǫ˼󣬾û򻹲
ԡţ
ȻԷѾ˼ΪǿҵѰ̬ȣ̬ȣϾǵϴˡڽר˼ѾĸԸˣԣҪţҲֱӰ̫Ӳ
ԣԲǫʵ̫æˣڸ֮ĺǻͬģǣҪæʱ˼ˡ
˼ǡǼŰɣ
ţЩ鶼ˣֻʣ¸ƬǱߵһβˡ
ǾдǱλиֵ衣
һ㼸ûоʲô̫ԥǫ͸ԼǸ⣬ΪǸѡһ׸衣
ȣƷһܹ֤Ժȫġ
ĸ֮Уǫվѷصһ׸裬ǸҪ·ߵ塣ԣ¸˵ĸ΢һ㶼ûϵ׸裬ȴһҪ졪Ķ˵Ҳ˵ʲô뿪Բһ֮ģµֻΪԼҵǸ֡˵ƿǣ׸ҲѡȫϹƷܱ֤һغ죬ܲơ
ԣǫΪ׼ĸ裬ǡ˸衷
׸裬Ҫ˵䣬ôϣϵʱ90ᱳž÷չļӿ졢һ廯̶ȵļ˲ǳƵܣ´˱ⷢչǡ䲻䣬ҪֻҪҶҪƵô׸ܱ֤ǫǸʱһ춨ˣ
ڳ׸֮廹ǲܼԭǸ·ӣǾʵڲǫܹܵŵˡϸ룬˸衷ƷȻԼǿ·ӣģֻкôͼӳɣӦòʲôӰ졣ҡ˸衷ԭߵƷǫﻹżǵüף˵ʱҲˡ
Ĳ˵һ׸裬㹻һˡ
Ȼǡܷ塣
ǵ͵СҲ൱ᣬЩϸΪ˵ͦģͦƯңΪǳƬͷƸ֣뿪֮͸ǾԵ̨ӣԣҪСҪ֤ʵ˵ĸǫе㲻̫ãԣóģǡǺ
ʣµˣϸ֣Ӳ˺أҲȣұǫѡһҲͬǸʱպȫĸ裬ѣ갰棩
ڻص㣬ԴЩɳƣһĲɣζԣѡ϶ҲҪȥöеµƷС
ǰóףǫȻûһ׹ʸƵϾ䣬ȴ֤ܺ죬ǡ˸衷͡ѡǶȫģֵǫͶеŵĸоǵǾñϾԼߵһǵűԼ˵ƷרǺӦɵרѻأԼϾǷ˳³һ֡ȻרĴϣ׬ˣʵǫǷʲôֻĵһСѡ
ԣǫΪ׼ƷǡͷƤЬ
ʣһǸʱСĸ衣
ҪСһ£δԭޱȵϵʱǵʷ黳ˣڣǫԾԼĶĴҲˮ׼֮ϣԣǴﲻ׸豾Ӧеĸ߶ȣٻһӦûˡ
ǫ£ȫףѡ˸֮ص˳츮ֻ˼ʱ䣬ͰѱҲˣȻܵƬƷűֽ˳³
ʣƷǺƷֹǸֱˣƬߵרҵˡǣҲʶģƷһ֣໥ܿͶ׷ױʾǳ⡪Ȼǫȥĳɾ֮˲ЩƷõȥûеõгķ֮ǰҲû˻ɵֱǫƷ
ǣͼˣǫܿԷԼĸ˰ѸˣҲˣͿԿʼ¼Ḻȫ̼ơ
æЩʵ91ŵĿѧڣҲͲʣ¼ˡ
Ǳߵװޣ幤ѾʼβһЩϸڹˣɳȥˣûǫÿȥ
ʱǫΪ鶼ˣֻҪװ֮˳žͺˣȴӵһܾöûϵ˴ĵ绰
ǣͻȻףæŸոտʼ


19 ף
ǫڽͷһĲ߽ȥһߴŶ裬һ߲ʱŤͷעſڵĶ
ԼСʱ֮˽
ǫժ¶Цվ֡
߹ǫ֣Ͻֶֻһסǫ֣գֱӵǫ٣þòͶˡ
ǫЦЦ˻ζԷ֣˵˵
˷ֿ£ԱǫĿζȻ͵һգȻЦſʣǲе̫嶯ˣϾǴ˾صˣǰ;ĺܣҵĹҲֻǳｨʵ˵ҲǰҶװޣ˵̫ˡ
ЦЦ̹Ȼ˵ǰøոҵ˹ʴҲʼרֺˣ˵֥ôһ㣬չҲǷֺ첻ǣԣǺǣҪ˵Ļڻܻ쵽һԼ˵Ǹ֪ˣǲ۰ְ֮ġǡ
÷Աϲ裬Ͷ˶٣һֱԱ˸Եһ֮߿ˣּǣԼ֪Լʱ򲻶£ԼвŻȦôּ꣬ǫٵĲŻ֮ҾͳˣˣҪ˵裬ʵ̸жߣԣǼˣҲʬλزͶѣ̸ʲôǣҾԼһЩճ񣬻ԡ
ܡ⡢ҲУƽӹʣǴճ񣬻רȶֶ֮ٻһȦҲһҾ룬ʺҵְ񣬿һǫţ֡˵ˣھãҵĶλӦǸֵġǺǣǫĹҪˣҾѰ˼ܹܲʲô
ڣҵĽ϶ҵС˼أҲ㣬ұȱ˵ƾǣڱȽʱʶˣԣռλӣϣܸǫʶҲһʱˣҲνҲұ֤Ҿͱֻ֤Ҫ㽻ҵĻұ֤һٸģ
˵ҲȲ裬ǿǫ
ǫ²豭ЦЦ˵⹤һûȰѻĴ󽫸ڹ᲻Եеͱˣ
⻰һ˵϶ʱһĨʧɫܿ죬¶һЦԳǫ˵Цˣʮ꣬Ÿոճ˶˶ѣǫĸռˡվרıˣʲô󽫡ʵ˵Цˡ
ǫЦЦָʶŲ豭ԽԽʱͻȻʣְˣ
һ㣬ϽͷѾְˡ
ǫͷ液豭Ƭ̣Ȼ˵Ǿɣ
һ£Ȼ˲¶һĨϲɫԾؿǫ
ʱǫ룬˵ҵĹҵĻȻطҲˣСһʼ׼Ķ񣬾ҵľ㸺ϵ飬ǣͷ㿴вУ
ԣ̵ͷһ˷ܵ˲õģлǫٵΣģһǾ仰ʹСһ߶Ҿ԰ٷְٵġʮŷ֣
ǫЦЦͷ˵áȻʣǱߣоҵЭɣ
Եͷε˵һ꣡һڣôַκι
ǫͷ
ʵҵЭ鲢ֻȦҵǼרҵԱȽǿҵڡνҵЭ飬һĹ涨ǣڹЭû֮ǰʹְۣôΪһȥԼͬʱҲΪ˱й¶һЩҵܣ˾ͻЭϹ涨뿪˾֮һڣõͬ๫˾ҵҲͬҵĹ
룬ǫ˵մְڼЪһЪͬʱأȦ߶һ£ɫˡʲĸ֣ˮ׼֮ģţǱ֪Ȧкܶ±ˣûиκι˾ǩԼģƽҲòʲôǿӳƬ˾һЩֵɢʵ˵Ĳ٣Ǯһ£ϵˮƽġӰһ
ǰЩֻ۾صͷȴ̲ס˲ɴ۾Ӱ֣ǹ·ӣõһĻ
ǫЦЦ赭дصҲҿ϶ſӦеϣǰ׼ɡ
Ե˵ͷʱＤԽѡ
ȻӴĲ࣬ǫǶһЩ˽ģ֪ǫᣬºףźܴİգᶼᡣȻˣǾͻϴѾٰ˾ųɵİˡ
Щ˷ܵ˵ǫģȦô꣬Ĳ˵ʶ֡һץһѣ֤ˮƽ㿴ϵĳ
ǫͷȻѵ˵оҵЭ飬ҲҪ̫ɣв˶õġͷһʱ䣬һῼǽصרǹҵĿ֮Ǹʱ򣬹¶Ҳ˳һ¶ˡ
˶٣϶˵һ£¶ѡ
͵ǰһ϶Ĵ𰸶ˣ֮ڣͿʽǫϰˡȻڴ֮ǰҪȸ㶨ֺ֡ͱԱ
˵ѾõĽˡ
ֻҪһ뵽ǫڹȥһʱЩĿĻԻսͶԼǫ֮ǰġ
ǣҲ˲ϲˣ˼ָ֮ǫ˼䣬뿪ʱ򣬾·ƺе㻢ĸо
뿪ˣǫԼڲһȴô붼ñŤҪңôһƬطһǮװޣ֮ǰȻ֪ԼҪ뵥ˣӽ֮Ǿ͵ԼɽͷˣԼҲѾ˼׼ˣͻȻ֣ȴһӸ˸Ѷ
ȸСȴҪȫ
ȫǾȻܼǰôˣ¾ͶҪƶ
ʵ˵ǰǫϲĶƶȡ
ϰࣿ°ࣿҪƸԱֱʲôǵĹʸöɶ٣ļƶȣôƶƽʱҹ˾ָôһУҳˣ϶ҪӻʲôôһŵλĶֺۣ֡ͱǩˣô
࣬ȵȵȵȡ
ָӵһǫԭԶأȫԵȵǱװ޺ˣҴһ̨ˣȻһһȥȥۣڣͻȻ֣ԣԱȻԺҵУҲԺϵĿǰҵȽٵ£ֻǰ衢ĻԼһ˵ҲתЩԤԤϣԼжôĲϲǱҪʼǡʼˡ
ƫƫһǫͷβڵһʼ¸֡ˣǺʼӰ֣ٵʼĵӾ磬һģʽһֱȵ˺üӾˣſʼӵԼĵһˡʱԼЩЩ֪ĸо
ţ˵һ뿪ֱߵӰӾͱһСһһϲͨĲ
Լڲ˰죬ȥѰ˼˰죬ֻ̾ðɣˣȥࡣ
Щ飬ǶıȽ׵
ȻϺҵ࣬˼ҺôҲʽڵλϹģŲרҵĴͷйһϣ϶ǱԼо顢ҲзȨľˡ
ˣֱɵļҡ
Ŀǰ˳츮ûססɼ
ǫϵʱɺͻľҪţǫüͷһµģôˣȴֵ˵ôˣ϶ڷҪѧˣҪѵۣڿǸҸʲôӾѵɣ
ǫҪ˵¶ģǽôһ˵ȴ̲סЦϸһ룬ǣѵͦ˵һ¶ǣԼϱѾμӹһˣⱲʵǲԸǸˡ
ʱȴЦɣʲôʱģҪȥ
ɾ͵ͻˣݲˣɻˡض˯ʮСʱԸ⶯˵һҪٶʮݣ治֪ôģ˵䣬סǫ˵ߣҲһȥȥҵ·ӣ
ǫԲ죬ӣˣ
Цû򣬲˵ǷӲҪã򣡡
Ҫ˵ȺרƬȻ׬ˣΪֵõֵɿ϶Ҳǲ٣ֻ˵ĵһרɡھѾ˽ˣǰŲ⣬ɴרõİٷ֮ʮķֳɣ͸ߴ
һרɡ˵ҲѾİˣǰɣȻһǮûʲôѣһڵĴ֧Ҳǻ˲ʮ۵񳵻һЩǮȻǶˡ
ڵµ˳츮ȻƷø˶꣬Щ귿ҲһֱڲǣĻڡλǺһĶ㣬ƽ߰˰ƽ֣Ҳ¾һˣλ΢ƫһģСһģһױҲȥ΢һĻһױҪһɵµ˵ҪһķӣȻûʲôѹģȻ⻰˵ú
ǫΣûü˵䣬ԼǵЩ飬ûʲô𣬾ͱ񳵣ȥӡ
ǮҲûãͶʡɰɣľܵģãȥСҪҪĻǮ
һıľ긺𿪳ǫʻɾеצ˼ӣͷǳ¿ȥˣǳһݴһݣ࣬˵ҲȥСͣ
˵ţסб۶Ƴǫ
ǫüŤͷ󿴹ȥĿӣǫЦЦʣȥ
㶣ͻȻ̧ǫκһţ˵ˡ

Ǻ÷ӡ
ĻԿȥܷ㣬ĻȥҾ͸ƫƫҵ뿪Ļһξ룬С֮ǰľ꿪ųСΧתһȦܱ߼һ㶼֡
λǣ⻷û
Сսһ࣬ӻ½Ѿס˲ˣܱߵĽҲĲŷʽ룬¥ԼҲԽ¶ӾأҪʵɧԼֱͣƺҲû˹㡣
ԱܴĶ⣬߻ĸרͣλ׷Ӳ㳵⣬¼һ߰ƽ۲ֻ558򣬶۾һӵ˾Ȼɣ˵Ըʾһ£ۣһסǵ͵ۣǶԷڴʱҪἰס¶
ȻûȨ˼ǲṫġ
ĸתһ⣬һϾͺʵǽڡ¥ݣúʵܽĸоѵõǣһ۾Ϳˡ
ǣٴγ渺ּۻۡ
Ŀʵ̫ˣ۾۾رȥԷܾ˵ӣʱ͸˹һΣҲûôּۻۣԷֱӸһ˵ıۣۣ
һĻ߰ƽĴͣļ۸ǣ330
۸Ѿ͵඼˼ٿ۵ĵزˣ
۾һգͻȻ˵ҪģȻ۾ţһ˻λƵȥ۱
Էλܾ֪Ǻɲ˻ôʱİŵһһۣҪĻڶҲ԰հߣ
Ȼ»۾գ˼գλڴĶԷܾȴûе͵ͷֻ˵ǿǣȻҧһӶ䡣
ȻǫͻľֽﶫĴֻ档
ȵĸڽ˿ӵọ́￪ʼȥǫ֪ղȻɣһױ
ϢǫһϽʣô෿ӸôǮ
۶һؿҪܣ⣡


20 ƬҵĻƽʱ
һ˵ǫɸղŸҧʱ˵Щʲô΢ͼ䣬ǫҲȻˡ
˵Ȼܳ質һӣڵʱѳƱʱ򣬾ͱѧŻһЩҵףƫƫֲʲôƵˣǫŵùҲޱȿǰģɶңô죿ǰʱǫ¥۸ʼע⵽꣬ļ۸һֱڷٴ֮С
ԣԼҲҪסվһվǼʮϰ궼ˣǾӡѧвͶʡ
ңǮר󼸰򣬹Ҳ󼸰ͬʱױȻҲһòĻǾ͸ɡʵڲУܿʳ³һ㣬˲˵Ľ黹еģҹҲû˻ɻծ
վǫĽǶǣɵȷޱȡ
Ȼʱձˣᷢչĳûб䣬Ʒʱ÷ٷչ˿ӿСҪڳСִܸõǾͱȻҪƸ߷ۡ˵ûйҵԤžõķչٵҲǴ
ʵ˵ǸʱǸ̨ڵأ˳¥ڷǷǳͶʷʽҲûУϵƲ׬˶ࡣ
˳츮ͶʷǾԵ׬⡣
ԣȻһ״е̫ˣǮͬͶʲƺͶ׬ĻҪһЩȻˣǫҲ;ûбҪٶ˵ʲô
һ˵ɵҵʲô
ְ
ԼĹƬƬͳԼڹڼ˿ɱȵгλͺԼЩǫоԵİտȷţδһֱȥôѣ˵治ʲô¶
Ժ׬Ǯأ
Ǹʱս21͵ڶʮ֮ڵӰгıһ÷չѸߵһ̶ȣĻгķپǱȻġ
ҸӰƱϡһĻѵķʽͬרؼңǿظģʶؾͻ˾רʵڡҲˣĻгϣƬҵķ٣עҪȵӰҵķĸ硣
ǰרšõ˫׽֤ǾֵˣҶھ˵ĿҲǿɼġﵽİǾѾĴ񼶱ɴֻôȼ˶ѡ
أ
Ĳ˵صġվҲͲŴ꣬ǿ϶ˣҲǰףǹ߰Ҳ̫࣬˰żǱȻġɵǰרɡӦò⣬ɡ˰Ų⣬ϣһǧŵ
ңĿɲֻǡ
ͨ˲⵽гı仯Ƭ˾ĸ߲ǣȴ϶ʱʱ̶̿ڵɴ۾עгÿһϸ΢ݱ仯ġݳ³ݣǫڹȥ1995꣬ڵĳƬг1994꣬Ѿ39%
Ҫ֪1995ʱǫҲֻǰд˼׸裬ѣĹڳƬг˵ܴǼŵгͳݻӰûô
ԣгԼ
ǫƬƬֻڹټһѻгӻ˶ѣȴԲ
Ҳ˵ɴͬʱʵĸֵרҲ̧֪ţֻǵݱɺصͻȻôбըˡ
Ĳ˵˵Ů֡
˵ֹ1995ף95귢רͻһŵŮ֣Ѿߴ9ˣڹȥǰǲһݣ
и֣95귢ƬͻһŵģǸߴ23֮࣡
ŮڴиҲûоʹ˱ѹȥͬĻ
Ůֵʱˣ

ƬҵĻƽʱˣ
ҲֹˣҲֹʱˣǫǸʱգʷרߵļλ󿧣ǡ򣬰ǡƶҲˡܿѷǵרʱڣҲǼ2000ǰʮ
˵Ŀǰܹڻǹ⣬ܹ赲ƻƬҵȥģֻе棡δ棡
ǫǸʱգȫʱǴ20052008ңѾÿмͥ䱸ˡ
ʵϵǸʱѾϲɿˡ
ڵʱգԿƼֻƼķչȣƺǸʱջҪǰͼӿ࣬Կ֪ȫϮѾʱ޶ࡣ
ԣǫݴжϣ緶ΧڵĳƬҵ٣ԼʮҵĻƽڣֻаˡ
꣬㹻ˡ
ʱ䣬ǫƻ˵ʮרȻȹҵĿܳˣͻǩԼԼĸ֣Ǻרǡ
ţ꣬ʮʮרԼõЩԴҲͻһˡ
ǡõǸʱ򣬳ƬҵϾͻʲôǮˣֻƾݡϽĿʹǮ˵ǳƬ˾ǹңԸֵƿ½ʷͣȻԼҵ϶Ϊ²׬ǮҲʵһõ顣ֻǸʱ־Ϳ϶ܼԼȫҵˡ
ΪӰĴʱҪˣ
˵ҪֻǮĻǫĲҪȥģͳµĳƬҵĻƽʮ꣬Ŭǩ֣ŬƬ㹻ˣŵ˵ƾһʱţǻ۽ᾧԴȫԼֻ𼸴Ӽ
صȵӰҵƽʱڵĵѾʱԭʼˣǸʱУŴʵǮŴʵԴдд籾ĳһԼµˣ߸ɴԼȻսĿ׬Ǯ󡭡
ң⻹ֻȦ죬ǫҰһ㡢ĿٴһĻʵ׬ǮԲȥҵкܶࡣ˵ڵ£ȻԡѾܶͶãҲѾкܶʱ˽ȥǣδʱԤԣҲǾԱȲѾǸʱ߹һǫġ
Ĳ˵еǮѡüĿͶǮȥ˵һʮͶʳɹһʣ͹Ժĳһˡ
˵һߣ仹ǫЯž޴ƶ߶ԣֻҪ׬ǮĻͨʵǿ̫ˡ
ǫȻֻ׬ǮƵˣҲ֪֮˵ľ޵ģͱȻûʱǸ
ǮҪ׬ֻ׬ЩԼȤҲԸȥջ
˵ƬҲҪԼµĸֺˣõģʵջ񣬷мǸ̡һĥһŬѰҵʺϵУȻһ׸˷θʱֵʱ
ǮֻӴĸƷѡ
ҵö
ȻЩЩ˼Щѡ񣬽ֹĿǰΪֹֻԼĵ׵ģֻɡ¶Լĸĸ͸¶һ֡

ڻȥĳϣǫѾ˵Լ
ˣ˵ޣʲô͵õǣԼ֪Լţ̤ܽʵص顣ܳĵҪǵҽ֮㲻УҸν㶼ûôԣʱ䣬ԣ϶Ҫие˰æһЩַ顣绰˼ʵѾĶˡ
ԴˣɺȻûʲô顣
Ҫˣ²̨ӣҲǰӣ϶ҪҸ˰æֵġǰǫȦǫˣڶԷ˻ĹҪͶǫʵΪˣǵȻûʲô˵ġ
˵ԺСˣǸ͸ϸ֣ʲôģУͦã
ǫͷּһһ뵽˺ܶ⡣Ǵǰһֱ˳Ҫң¥װޣǽ豸ģƺû뵽Ĺ¶ôһƬطҪˣͨԱҲãǩ˽Ҳãпܻǩ¼ˡ֮ģôܵи³̰ɣ
һɵ¶һõЦݣ϶صûϵҲǸС࣬ϰ㻰أ
ԷۣСǫôǵģ
ǫʼ˵ҲŸոбҵǽ̹ҵģ֪ܲд裬ҳ裬ұⶼû⣬һܵüöû⡣ǡߣÿ춢ŵ˵Ŀڣһ׹ʽϵĲҵרඡ㰡ʦ
ҲһŤͷࡣ
ȻǶóǫ׼˦ƹˡ
ֵ飬˵϶ǫԲҲ϶ô涼תһҹңҹںܳһʱڿֻܶмڹֻôһǩԼ֣ҾǹңҪˣҪ
˵䲻ģҲҸģҸƣҸӵ绰İɣ
οǫѾųȥɫˣ˫̸ˣ˼Ҽ빤ңǾζŹҽݡ
ˣΪǷͨԱͿ϶ҲҪӣǸʱ¾ʮˣҪЩ˶ҲǼ¶
֮УҲȷֻ࣬ƺǿ߱һߵĻʣǫˣ̫ԣһݹġ
ʱ˵Ŀ⣬ȴһ㶼ţһ֪ǫո뵽⣬ӦͿǵҲѾһԼ뷨ˡ
ӵĿ⣬ӳֱ˵ϵ򵥣ɸƬǱô죬ֱӰǵĹϵù޸ĸģͳˣͨԱˣƬȻҲ󣬵϶ȫ׵ģǶǶܽģõúܣ
ǫԶеɵۡԭôô
ʱ˿ǵĳԾּ˵ַôˣҲܣҲͨԱһʵҲܼ򵥣ʹùˣǵڲֱӳаǣ󡣱͸ǺҵģǵȻҪ𡣡
ԣǾǰҪĻƺͲļӴһǰ̨ӵ绰һɹ֮ȵĻҾͿתˣԱҪʲôˣʱȥ˲гУôᳪĲңѧҵ򵥵İ칫ҹģ϶һץһѣ
˵ͣ£ǫֿɣʣôˣ˵Ĳԣã
ǫɶһۣԼͬص˵ͷ
ǫʱİ壬Ȼ㶼Ѿ̵ͨĿǣЩ¶ȫˣ


21 ׳ţп
·ݵĹڸ̳ɵġ
ɡר·ݣȻ¾˵ۼ¼ŵúֲܶòʱԼרڣܣܣ֮ڣֻһ£Ȼǡɡרȫ
81һһ𣬡ɡеĵܡ
Ȼ󣬾ڽʱɡڶȺµ32551308142851926586ܣʼȵڶרа׵λϡа֮󣬹ڶ꣬רȵˢ¶ʮǧŵ
пʱҲѾζרȫѾޱƽŵĴأ
ǵģȫ߳ԼѧҪ׷׿ѧˣĻĲƷؽϾһͷǣ˿ɵɡרĻԻͣѾˡ
ܵţ
ܵţ
ߵ38552ţ
ڿԤһܣܡɡҲ޷ٽȻ͵гɣкܴļʻϣ
˵רһ֮ͻư˰ѳɶ֡
Ȼ͵µŷиеĴǶܹһһǧšһǧŻһĲ࣬ڻ̳˵ȴѾʷǰĴ粽ǰ
г죬ֵʵϸģģгһ׵׵ը
Ȼ·ݵĻ̳Ȼǿһڰµܣкܶ½רҳԤϵǣܡɡһ֮ǿƣЩž޴շרĸ֣ȴҲûôһ
817գʽ˵רҵİ顷
רһУͱܶרҵʿΪʼת͵ı־ǰһһҥķͬר׵ĵҥרʮһ¸裬ҥվ˰ףȥóֵ裬ȴֻף
ңȦڲΪ֮Ծǣڡҵİ顷רȻһ״зĶ衪˵˵İȥ
823գܶһǰһֱΪиֻǽڶߺһ֮һ֣壬Ҳ˵ĵ¼ר졷
屾һĸ֣ӳǸʱǣǰ꣬ΪƬгϵƣǰļרһֱûȻǻкܶϲҼᶨ֧֣ǫڲʱ򣬾üƷš졷֮ǰһֱгΪСɵĸ֡
һΣг½һ˵Ⱥ󾭹ɺصĺը֮г衪ܿ軹裬֮衪ĽܶȺϿɶȣڲߣƫһЩĸԣʼĵӪһ棬ר൱ģһߴǫĺܶƷһЩ˼·һںϽԼķרУкü׸趼൱ĳʡ
ǣͻȻˡ
822յĶаϣеһܵרҵİ顷սѾܵġɡûܳɹ
ɡѾչ¶ƣȻ28519ŵ񡣶ҵİ顷21754ŵλӴϯ
һ棬ȻʾɵǿΪ˵һֻ죬õϵĵȻ̫ʣҲѾˡ
һ˵ѾеܵġɡרȻҲ˲òпڳϧһתͶҥӪһߣһ׵еĶ裬ƺȻ޷ֹԼ»ơ
ҵİ顷еĵڶܣ˶ΪšɡıȻ»Լҵİ顷ڵڶܵıȻķһܵа񣬡ҵİ顷вСϣɸƷ
ǵ829յһڶаȴǾһص
ɡɣڰܣ26586ţһ
졷壬һܣ23916ţڶ
ҵİ顷ڶܣ23453ţ
ǵûܰѼ»ġɡƷֱӸɷڵأ
ңǡҵİ顷еĵڶܣռгɣӦרߵһܣλ½ðĶֻר졷ȴֻеĵһܣֻʱ䣡
ǣ߸ֻȴֱӰѶKOڵأ
Ȼʵ졷ֻȡҵİ顷İŶѣˣǳˣο˼һȵȶƵµƾרӲȥģ
Ȼ˵ڿ֮󣬻Լŵúü˵Ȼſʼ֪ҪˣǣγɹϮȴޱҵĴҵߴһϢʱˣ

ĻͣóȥſֱžͽԺｽأˣЦŴкˡ
ĻغôţͷԺм·ߣ߹ߣȴͻȻͣ£룬Ťͷ裬ѹʣô
͵ͷ˵ͦõģ˻ǰ֮⣬ҲûʲôɫҲͦã˵ҲȾˣÿٷԵʱС׷ʱԸҸĻǣǳ̣Ҫܰ̽ˣʮȫʮˣ
Ļͷ룬ͳ¶Ц˵У֪ˣæ̧ҪǰߣǻûӣջʣϴǸˣľûٳֹˣ
붼û룬ͼᶨҡͷûУһζû绰ûС
˶٣˵Ҳ֪ʼ죬ƵģתƣʱҶһѻⷿӸඣľͺˣ⼸죬ÿ춼裬ǰһСӳƬȻϲҼ춼ܿЦüءԼأ
ĻԣصͷЦЦȻз۾ԼֹеаŰȻʼԷˣˣǸʲôأһ
ԵСشڣͲ󣬸ͷͦߣ˳ͦСӿرСһװ壿ĲôҲǸմ߻¶ĳСͦġŶˣСһ죬˵СǼˣտ˳츮ߵһѧУǡѧʲôšѽ㿴ӣ
ֻԼ䣬ȫȻûע⵽ĻѾеɵۣס˵ģǸѧտϴѧ
ͷɲСһ˵Լ䣬СӿɲͲӣǿųȰˣ
ĻƬ̣۾գѽգģɵú˼
ǸҪϢѽ
ƵɤӺͳûʧȥģƵȴûйһ˿һġ
ᣬտϴѧԼĳϲųȫܵˡⲻǺܶ฻ҹӵĵô
׵ģ
ˣӻˣ
Ѿͷôô˶ǲסأ
ϴǸͷӣѾҵӵòˣصãҪϸӡãǾͳ군
ƵٴҲܲסһһģҲܲסô겻¸裡г㲻¸裬Ĳ˵ˣҵĵλ˸ѡ֮󣬸ǣԭЩ˵ĸǣҲתӪģ
̳ԿԣֻҪ㳪úãֻҪרúãôԣеǹ˾͸Ը㣬ҪԹͷ궼ײƬ˾͸ǣûƬ˾ӯҲûʵĸǴϵĺ¸裬˭ôɵһֱ㡢һֱ㣿
뵽ЩĻҲ̲סˣԺߵǰһţһԵغһ䣬ƣңҽ˰
ŽȥһȹӴĵһۣĻеסˣһټģȻһȹӣƺ˵ױ
ĻƳЦЦһʣԺֹʲôأһȴǸûĻشֻǻ˻¼ܵȹԼǰţʣôÿ𣿡
Ļһ£ʣǡҪţ
գգ۾˵ûаŶٹ죬иҪ˳츮ඣҶþûʰ޹Լˣ·˵̾·Ҷöû·Ƶģ
Ļ۾ƣѡʶ𣿡
Ƴһۣ˵ЦǲЦСƬƵģವģҲװģģʣղͷֹģǰɣ
һתһȹӵıӰ
ң
Ƭ֮һ·һͨĶһˮϴţп㣬һȣʣһأ
Ļ룬ɴֱʣѸտϴѧǰɣҪȥУ
ƳһۣУ
Ļε̾ƣ۲вУ
˵䣬ԼĹİ򿪣һͳԼļ±м䣬һᣬŴ裬ʱ¶ѵͲ֪Ƿֱʲô𣿻С
˵䣬ִӰͳһֽչˣϣţ˵壬ܸɣһ·ģ˶Բԣǰ漸רŶѣ֪ר˶𣿡졷裬ǵ·еһܣ˼ң˼ңǣֱӸɵˣ
˶٣۾ֱֱرƣ˵꣬ܽǧŰһУͰѵڶܱڵֱӸɵƣҲˣǶеģܸʲô𣿡
˶٣ֻǵɴ۾ԼһҲ˵ֱԴ𣬡Ҹƣܣ岻ܼѹܰѾռ˰ܰ񵥵Ҳȥ̹˵иһҲһҺܿˣȦвˣҪôѾˣҪôҲ׵ģǾǣڻ壬㣬һɵĸֵʱѾˣ
ƻǲ˵һ۾ôֱؿ
Ļʶ۾Ȼ˵ѾưԸ̳꣬ڣҪʱˣҲֻ䣬ɷɣųһˣЩһˣֻҪǸչƵģܿͱ̭ǣ㣬壬ɣǲһʮ
˵ڻаͼ±̾˿ؿƣޱϵ˵ԣƣһòãʲô㽫ᰮʲôˣڣǩһҹ˾רϽҪһԲԱ̭Ҫ˳ɷ磬õӦλãȻµȵгλסˣ͵͵ˣˣƢģвУ
˶٣ƺƲӣǿһ䣬¾ɽѽƣɲΣģһֱ֣רôȵ̳һ¾ɽˣȵһ˸ѾλˣԸⲻԸ⣬ڸԺͳƬ˾ͶΪѾһʱˣ塭㶮ҵ˼𣿡
Ծɶؿ
˵˰֮ƺǾø˵ĶѾ˵ˣĻҲؿ
˶Ƭ̣ƿ˵ˣ
Ļͷ˵ˣҸ˵ġ˵ģѾ˵ˣҪôԼɣ
˶٣Ŷһ˵ˣղ·ϣлԶָҴ˵绰Ҳǿһڵа˰ɣӦǸĸˡ绰˼ǣֻҪͬȥᣬͬ⸴һк˵֮⣬ұ֤᲻ϧһд뵱ҵλǫдһ裬˵ŬȡǫΪٵĵһרһڴ죡
ƿ˵۾գգ
Ļ˵ˣεʼ磬˵˵ˣ˵ʲô˵ɣ
ڵ˵ͷ
Ƭ֮۾ͻȻֻϵıҲͻȻͻԾ˻·ʣ˵ӳţпһ𣬻᲻Եɫ̫ˣҪȻʹһ׳ô
ĻȻؿþ


22 
ٽѧջ۾ͻȻ˳츮
ӵ绰һ̣ѩе졣
һʱѩͦУûרҪҪ裬Ҫ裬ͬʱ˾ҲͣΪǽݣÿȥ˾ҲԼܵϰҵɤӣȻܲѣӵĵ绰Ȼǵһʱ¶Ȼؼҽһ𵽻վˡ
ӵ֮¶ȻΪǲģԼѧģȻǸ˵˲ãѩ̲סʣ裬ôͻȻˣ
ջ۾ǲţԾͣ£ٿǸǰȻûܸ¸кŮȴһֱ˲ãֻǴ˿̣ǰֻŮȴ̲ס̾Ѿͷ˵ôҲǳų˭֪ǻ᲻һ߲ˣ
Զе㶣ȫȻ֪ΪʲôͻȻôһ䡣
֮󣬽ԼͬؿԼ衣
ջ۾״εЦЦŤͷѩһʱ䣬㶼У԰ɣ
ѩһ£˲ʲô˼״ˣò˵ͷ
Ȼջ۾˵ûǸʱæòɿݣϰ绰Ҳ˵æýŲմأǰæܸңֳһרæʱΪʲôͻȻˣ
ѩĬ
ջ۾ͳרĲã԰ɣ
ѩĬص˵ͷ
ջ۾ʣĿǰΨһĽ취ҸرˣٸǴһӲרһЩ棬µ԰ɣ
ѩĬƬ̧̣ͷЩŭ绰ˣ
ջ۾ȴʣҿͻȻͱޱҲʲôʱܰô򵥵ã
ѩһ£ͷĬ
Ի¶һֱԹԵվһߣٿǸ۾գѽգġԼԼģ⻰ƺԼеϵ
ʱջ۾ʵѩ˵תͷһɴϻ۵СŮ˵ƺỺһЩѩ˵ˣ֮ʵ¶ſڽࡣ
ǫϵͦõģ԰ɣܸ裬æЩʲô𣿡
ڡǰʱ俪ųȥȫתһȦȻͻؼϸ˰ǰջ컹һš
شҵ𣿡
¶ȻҲͷĬ
ջ۾ʣǶ˳츮ţѾܾö֮ˣ԰ɣûˣ԰ɣôң֮ʲôչ
¶ſڽ࣬˰죬һ仰û˵
ȴȻջ۾ʵĽʣҶ֪ǫ˳츮˺ô¥˵׼ҪһֹˣҺװޣܿˡô㣬ΪŮѣ֪¥ȥƹһ׼ôҹң˵û˵ʹ𣿻У˳츮ڼ䣬˭ڰװ޵飿Ǹ˼㲻㣬ǲǸ֣ǸԼȫûϵ
˶٣Ҳ¶˵ּĿǰһʱǧ֮⣬춼ܸģô㷢ʲôûôˣû취һ£
¶Ŀɿڴȫ˵
ʱջ۾ɫؿԼ谮СŮƽ˵٣㶼˳츮æҶûȥһˣڸң㶼æЩʲô
¶Ƭ̣صͷ
ջ۾Ťͷѩ㻹ΪҵŮҪ𣿡
ѩ죬գǺ¶һѡ˻ͷȥ
ջ۾ٿǸһԱŮͷһͷɥģɾε̾˵߰ɣȥסʲôطˣС¶ǫ绰ûʱ䵽˵ˣ

ֻǫ̧°ͣɵü˼
Χסشʱʱ̧ͷȥͻ֣ᷢδĹѾʼ߳ˡ
˸绰ͳĬ̲ס߹ʣôˣ
ǫһϵЦЩΣ˻ֻ˵С¶ˣС¶ղŸҵ绰˵ңҹȥ͡
գգ۾صͷ
Ϊ˵ͣʡ
ǫЦҡͷһֻһüͷ̫϶صʮа˾šǡţɣ
ҡҡͷǫûιΣֻ̾˵հˡƽǺܺͰģǡѩɣҲνӦӡɣС¶͸ˣǽҿϾǸԼ̳հϵһֳ
룬ԡһѹأ
ǫʼ磬Ͽɵصͷһѹأ
û˵ʲôѾ߹Це˵ҾĻˮ׼˵ҵķǸװô
ˣŷ֣˵ıƺе㲻ԡ
ס죬Ťͷࡣεذ¶˳츮򵥸߸ɶʱȻǸ۾һգĹ򣬾̲סпصԼģǿĸ˲ðСŮѱϾ仹Сеλ̫ҪӣããԳ棬ܵøδĸӰɣˣҪǻ׻質Ƭһȥ˼ҵʱ򣬿һҪסѹĸˣ
ǫЦҡҡͷȻ󳤳һˣ㶫ȥ

磬ǫһˮĵѩļҡ
¶¥ʱջ۾ѾЦеſڵˡ
һ˫ոµʿЬŵϣЦ΢΢˵ʲô
ǫЦЦһ߻Ьһ˵ǵˮ
˵䣬˾ͽ˼š
òѩƺЩȥˣɫŵֻƺЩްƺ̫ġ
ǫſͳЦŵͷѩá
ѩҲǿЦЦ˴֮䣬Ѿû˵ڼϸһšվʱһǢǿһ䣬С¶˵ˣģ
ǫͷĹջ۾Ѿһǫһ˵Сѩÿĳգô³
ѩЦݣصͷ˵áȻתͷ˳
ʱ˵Լѣ¶ȴһѹҿ˵ӣֻǹԹԵȥˮȻˮҳ衣
˴˲£ջ۾һ飬ǫ¡
ֻ¶ٴС
ʵϣջ۾˵ȴֻǼҳ
ƫƫǫҲһ˷粻ģջ۾ļҳӰѧʲôΪʲôҪѧӰ쿪ѧ˰ɣ׼ȫȥһˣȥĶˣɹôڣû˵طʲôջ
˾аСʱջ۾վһǫһЦ˵ȥѩȥİɣ
ǫʱȴ˵̣æˣѩҲæҾͲ³Էˣﻹһ̯¶ҹ
ջ۾Це˵ôѩĲθڣȥ³òã
ǫ˼ЦЦ˵ʲôջ۾ȴôˣûһ³Զٷأôộ
ǫô˵ֻЦŽͼ䣬ȻԹԵµųԷ
ȵջ۾Ҳ˳¶Ǳ߻ˮ죬ҲšӣС˵Ҫҽ¶Ĺҡ˵ˣϽ˵裬ҲæɣȻװģغԼӰɣȥæ
ǫüͷ룺һٵȺǰ׸ˣݼһûС

ǫ֮ǰջ۾Ѿ׼ˣΪĸŮ˴һСʱʰһ൱ʢķ˳
ţò˵ղ
ǼƺʳԵĹأһ˸ǫò֮⣬һԲǫҲͷƽ飬˵ĳԷ
ѩС룬ջ۾һƽ룬¶Ҳһƽ룬ǫ롣
ǫԵô㣬ջ۾ԵúǸˡ
Ϊϣ˷ȻͲʺϺȲˣҲãɽ˳ԷĹأͽкҪһһģһҲͳˡ
ȵʢϣһߺջ۾һ߻ؿڣǫԱû
Ȼѩ¶ͻȻ
ƫƫԼ裬ѩҲ⿪ڲ廰
ǣϾֻʣǫջ۾һһ
ǣһֱٷ׳ˣջ۾ȻһĶûᣬʼնҳ
գǫƬ̣ǣջ۾ҲֻԵһǫҪߣҲЦ˵ֻŮˣͲסˣӦҲеطסģ
ǫ˵Ѿ˷ӣЦЦͷְ֣Ǹܵˡ
ȻǫЬǣ¥¥ĸŮ˻֣뿪
뿪ǵ֮ǫȴǲɵ̾˿
ܵ
ðɣ
صԼļ룬ͨĵ绰˵Ǳ߽Ӵһ°ɣ˵صרҽˣǸۣ

ż֮ɵĵ绰ʹ˽ͷһ䣬ʣĸôһٷĹ򣬾Ͱ˵ˣ
ǫԿЦƬ̣شͷβһصĻû˵
绰ͷһ£Ƭ֮˵

˵绰ǫߵǰþ


23 
Ĭ
Ĭ¥
ĬĿš
Ĭ߽䡣
Ĭ¡
ǫߺĸŮûκһ˵
ѩ󣬸ţȻҲһ¡
ζӳ¡
Ȼ֪ڰԼȻʲôû˵ǡǡˣǫѹȻһǳ˵Ҫ˵ֻǿܵδĸѾĸҲûʲôµģҲδҪֺʲôֻǳӣֻΪ˲վмΪѣĸͿ϶ɵ֡֡
ǫȻǺС¶ģȻûдӦ޸
ǫ˵һЩ棬ҲӦԼרˣ
ֻҪͷֻҪͬԲٵˣôѩ˿ɣһרϿ϶ֽܾʱϷ⻹е㲻̫ףרţⲻ
ⲢԼĽüģǶǫġ
ȻԼΪеһӣȻĪĺô
룬ߵĴ
һУ֮
ǡĿ
̹˵ǫ֮ǰѩѾ֪Լǫʲô˼ǸʱԼؾĺ⡢ֹȴζݲ
䵭½飬ϲߺ֮һУҪȻôѡ˴¸е
ԣС¶绰ǫҪֹûֹԣǫˣҪ˵ʲôû˵ԣڳһˣҲлֹһЩʲôʲôû˵ʲôû
˽ǫֱӻؾ衢ԼС¶ǷһδϵĶ飬ò˵ǻ̲סЩΡ
ǫǴҪרأʵֻҪ˳ˮ۾ͿأʵΪأ
Ȼʲôû˵ȻǫˣȻˡ
Ѿȥˡ
ǫʲôѡ񣬵ѹѾʩӳȥˡ
ܴĿܡǫĴܵ͡죬ר飬žͻи׼ȷϢˡ
ʱȴͻȻԼˡ
߽䣬Ĭ£̧ͷԼһۣҲɫƽؿԼѩһ˵裬ԺҲϣٲҵ顣
ջ۾ƺϵô˵ЦЦ˵ô𣿡
ѩȻӹ°СԼ裬Ҫſ˵ԼˣȻ̫ףʱͷƬ̣ٴ̧ͷʱĿȴޱȵļᶨ֪ΪҿǣǣҲҪ
ջ۾۾һ£ĲҪѵҪͶ·ˣҪ㲻ҪôΪһ֣Ϊʲôɢ
Ȼѩƺ˿Ϊֻƽصһ˾룬˳ϡҲǫ绰¡
ջ۾ֻöͷϵĽ͵һȻվ𣬡ң
˶٣һ£ȴ̲סָŶѩ㡭㻹һǶࣿΪǫԷ͸ͷһѣҶ飿ҸСѩ㲻øˣĴСƢˣǷǫһ飬ջǸģҪҪ飬ԼúÿǣҪǾòмô͡Ҫˣ˳ϣȥʲôʲô
ѩԵͷ룬̧ͷԼţĿƽԼ顣裬һǾ仰Ժҵ£ͲҪٲˡ
ջ۾һͻȻ˵ˡ
Ƭ֮ٴοڣˣ˳
ѩͷһǫ绰ġ˶٣˵ϲС¶ȢǣϲֻС¶ϲС¶ҲǷʲôǣǷңǷԣҲΪѡ
ջ۾ٴغƺ˵ʲôʱûͷ۾סգɫҲ˵ĳ
ʱ򣬴ӽ˷һֱԹԵм¶ȴͻȻ̧ͷ΢΢˭ֻǿŶĵӻϷѩ׵ǽڡ
ĿãȻ޽㡣
ԣǫͻǸרǰɣ
ջ۾ѩĸŮŤͷ
һջ۾Ż˿С¶֪ǫΪѣ֪϶ԸôǣǱһѣҲ֪жѡСô¡ô϶ģ𣿡
¶Ťͷջ۾һۣ֡
ǻ޸ģ˵ȻٴŤͷѩ׵ǽڣĿҲָãȻֻǻ˵ţૣǰҲ֪˵ʶزԸȥЩ飬ܾǻúܣ£ǿһϵģңôһӾͱĵôߣҲһɼٲҪ̫࣬ڡȷţǻ޸ģʱһ룬ԣ
ѩջ۾̲סȻؿƺǴû뵽С¶ȻʱͻȻ˵һ
ʱ¶ջĿ⣬ͷǰĲ輸лл㣬裬ϣͻȻ˺ܶ飬ͻȻͶ˺ܶ顣
˶٣ͻȻЦЦƬµ۾΢΢һĨ˵Ц⣬֪ңþһең˵ģΪŮѣҾȻһֱôĲģ˵Ҫҽ飬ҾܾˣȻңܳңԣ㶼ôˣҸҿ϶ܲԸ⣬ᶪһЩӣʧٶǮ϶ǻӦġ
ǡһΣŤͷջ۾ʣ裬̸ְʱƵ飬ãô
ջ۾Ȼһʱ֮䣬֪λش
ʱ¶ȴЦЦЩġֻСŮ󣬵˵ȴ˿󣬷һ˵ն
˵ǫרģ
ѩãֻЩԾСͻȻǿӲջ۾ȴǲȻؿƺ˵ʲôȴƫƫʲôû˵
ʱ¶Ťͷ㣬˵㣬лл㣬ллôΪҡҲΪ룡ǡԲԺ󣬻רҲרֻǡҲֻǳҵϵĿһж޹ءǣ޹أҲᡢҲߵأӰ쵽һЩжϡ
˶٣ɬЦЦΪˣ԰ɣ
ѩͷһƽֻ˵á
¶ҲͷɬЦЦ
Ȼͳֻͽע£һ롣
ι˯ţû¶㿪һ£ҽȥǱ˯


24 νҸ
ҹƹѩ
ջ۾ôޱɳϣ¶òʮӵʱ䣬ͰԼСаʰ˳
ѩɳһߣվš
죬¶Ҳûжٶã򵥵ļ滻·㹻ˡ
Ѷʰ꣬аߵջ۾ǰɬЦЦ˵裬˰
ջ۾ʣ
¶ҡҡͷ˵ûС֪ұʲô
ջ۾ͷƬ̺ʣˣ
¶ͷˡ
ջ۾Ĭص˵ͷ
¶ŤͷԼĽ㣬ѩͷ˵һɣõһŹ
¶ЦЦ˵ȥȡ
˵ˣСа˵ǡȻŤͷЬš
ţջ۾վĬߵǰޱ¿
ܿ죬¶߳¥һ˹¹µվ¥ǰ
¥ڵ·ѾֻԶĵطһյţƹҲǻƻƣǳǳӰӳ
Լʮң¥ʻ
һѩĵƹת˹
ѩҲߵ¥ǰԼ貢վţ¿
ѩǰͣסǫ³ƺ¶˵˼ʲôȻ̧ͷϿ˼ۣգĬƬ֮ӹ¶аţӽ˺š
ϳǰ¶̧ͷĬĬؿ¥ƹӰ˻֡
Ȼ˳ǫĳţ˳
Ӻܿʧˡ
ѩĬţתҪ߻ȥʱĿⲻ֮ӹԼȴǲסˡϣȻһĨȻ΢Ц
ջ۾ӦĿ⣬ת
鵭Ȼƽ
ѩ΢΢۾Щؿ
裿Щɻؿڽһ
ջ۾ͷ΢Ц˵߰ɣǻȥ˵
˻صɳϣջ۾ԼĴŮʣղ˵˳ϣģǼٵģǲбȥˣ
ѩƬ̣Żͷ˵ᳪƬҽӴ˵ҹȥɣǻͶԴԣС¶ǫǱ˵õĻҲΪѵġ
ջ۾ЦЦֻ˵һ֣ɵ
ѩȻ
ջ۾Ҹʱ˵ЩﲻԸ㣬ôˣɵ
˶٣Ҳᳪ裬û֣֪ʲôʣȻԴӸְֽ˻飬Ҿûгˣʲôʱǲġӣּ򵥡˵㣬Ҳ֪ᳪƬǼôĹ˾Ҳ֪ǵĻжȴ֪ҹ˾Ҫڽ㣬ԲΪڵʵ
ѩԣٴȻ
ת˲䣬۾գ˼£ƺͻȻ
ʱջ۾ص֪СӾ󣬲ܣ˾ͷҪԼܳƢҲգ䵭Ҳգⶼûʲô㲻֪ܲԼ˭ôרûǫ͵𣿵ѵĹ˾Ϊʲôϵѵ֪˭ߵһģ˵ǸʲôᳪƬĹ˾ʱͲ룬ΪʲôҪ㣿
˶٣˵Ϊ¶׽㣬Ϊ¶ǫŮѣ
ѩ죬ȴһ仰˵
һӹҪǿҪκһɾ͵˵˵仰ֱһֱࡣ
ʵϣԽҪǿˣľԽС
οѩ
ڵòǫԿ˾ԼİŵʱʵѩѾʼһЩʲôȵվϣٵȵҷɡķ˽֣ƫƫʱᳪƬȻڽǡҪ˵벻ĳЩ飬ʵ̫Сˡ
ֻǡﲻԸ϶ѡ
ʱջ۾ģȴȻ׼ԼĴŮһ˿һ棬䵭ӣڱǰνǰбҪʸ䵭𣿾Ĺ˾㣡ԲһܾʮǧǰͲþԼҪҪ
ѩȻ΢΢ſ͡
ջ۾ȴ΢΢һЦ˵˵
ѩͷ
ջ۾̾˿˵£Ҳٲ֣ʵһΣʵ̫ȫ֪صҲ֡ڣֻһ㣬ҪۣҪ˳̤̤ʵʵ裬̤̤ʵʵǮȻ󣬵ȵɵʱҲҪԶԾڴˣΪ֮
ʱѩ̧ͷؿԼ裬ǵһʶԣϣǹģ
ջ۾ЦЦʣ׵ˣ˼ǲϷ𣿡
˶٣ЦЦҲѩش𣬾Լҡҡͷ˵ҪѹصʲôȫûϷ˼ֻΪһĸѡã̫С¶һ͸
ѩʣѹǫͲᡭ㣿ᡭ㣿
ջ۾һЦνδ˵ֻǸˡҲңνֻҪϲС¶Ϳˡң˵мң
ѩؿԼ裬ͻȻ;Լе䡣
ʱջ۾ЦݣƽصֻҪС¶ٷɵôʵҲһˣǫҲ϶ῴôܵģֻʱѡһǾ仰Ǹܵˡţˣ˵ģһѹҲɵֱӾ͵ͷͬģֻĹ˾֮æһŶѣ̸ܲɣҾ޹ˡ
ѩ΢΢鶯̲סʣദȻȻߵһ𣬲ֱӰС¶ƵǱȥô֪С¶һҸأ
Ҹջ۾ЦЦҸʲô
˶٣ֵбòҸѵȥ˾Ͳ뿪ˣѵҸ˵ҪŮˣ㲻Ҫˣ
˵䣬Ŀѩءһһٵ˵ǫȺɺ㶼ʱӦףνҸվǸܸҸȥԽԽҸ
ѩԣٴγĬ
ʱջ۾صڣҲȥһסˣҲûʲô¶ˣȥվɣҪǸŮҪˣţӵȻ£ֻǰǱ׷ӸˡҾҪȥǸСˡȻģֵܹĹѪΨһһкҲܲġ
仰һѩ׾סˣǡ
ջ۾ƽؿƽصͷûҵֱʡ
ѩؿ
ջ۾ȴֻЦЦ˵òʶˣǺСʱ𣬴ҼͶ˵˵ң˵С¶ңʵǵԸ񶼸ǵİְ֣԰ɣ
ѩһͷȥ
裬ѵҪúãͷǵѧЩ𣿡
ǵģˡ


25 һҹ
ҹ
ǫ¶һ·Ĭػصסķӡ
˳а¥
˽ݣǫȰаŵɳϣȻӵĴԼɳ£ҲˣĿԣʣ˵˵ɣΪʲô賳ˣ
¶ջĿ⣬ͷŪָûС
ǫ˵
Ƭ̧֮ͷǫƬ̣ȴͻȻʣǲǻΪѣ˶٣ǫش𣬾ָϽȻ֪϶˼Ҳˣû뵽Ȼѹһ䶼ᣬԡ˵һΪҲ´ˣǵˣҲ׹ԭ˵˵
ǫЦЦԭһ΢΢Ĳˬ˲ɢȥ
ԼСŮȻֻʮ꣬ѾʼѧˡǮҪ
һ̣ǫչ˫ۡ
¶Ƭ̣ȻԹԵȥᵽ
Ҹ˵ˣѾҪ޸ˣҪסҲ˵ˣҽǸר飬ֻԼҾԲҵļӰ쵽жϣΪⲻǼ򵥵⣬棬ǣܴ󣬶ҲֻǮпܰһЩܸӵĶȻҽ㶼ͬҵ˵Ҳ˵㲻ÿˣԼԭ뷨ȥͺá
ǫЦЦ˵ֻ§
Ƭ֮¶˵ҽҲ˵ˣԸѹΪѣԸǸר˳ǸϣǾ͸ûнˡ
ǫЦҡͷ˵ûҪ
˶٣˵˳츮Ӧл質ƬǱߵԭɣʵأǵһרɸ֮϶Ѿ˾޴ѹˣϾ˲֪Ĺ˾ȴ϶֪Ůѵ¶ǣȴͷβûиҴһ绰Ѿ㹻ˡ
衭ǺǣʵҵмġôͻȻͨˣ
¶ԴͷһۣȻµͷȥ˵㣡
ǫǺǵЦ˳̷صר飬ʵ費ҲӵģԣֻʱѣĵûʲôǱ߼ţҵȻǻܾԣȻҪĸһඣ
¶͵سӣ̧ͷģĲΪѣ
ǫЦЦҡͷΪѣµӺһѵģǻף˭ȱǮأ
¶ЦЦȻͻȻ۾ؿǫ˵ҪĹҲҪҽ˳ǸϵĻǩרòã
ǫһ£Ȼüͷʣ˭⣿㣿裿
¶û뵽ǫôķӦϽ˵ԼϹģҽ㲻˵˳Ҿ˳һ룬Ҫ˳Ļ˰ȥĵطɴĹأã
ǫƽЦЦҡͷ˵ǲܣڣ޿ܣ
¶һͣЩСĵʣΪʲô
ǫЦЦƽصҪ˳ȥᣬȥŴȥʱû⣬ԷƻԸ֧ΥԼ𣬵ͲСⲻ˵ΥԼ⣬Ϊڻ̫С
˶٣ҿѡ񲻸ڵĻ質ƬҲ˵ңǼͨԱǶпܻһЦ֮Ϊ˵ֻǲʹС⣬ֻҪǩһרĺԼǾͻΪԾ׬ˡ˵м߻֪Ϣ⼸һֱڸרǸˣģѾְˣҵ˵ҪңҾͿԵͷͬ⡣
㣬ߺ̶ȣºǵרòãֻҪһȣôֻƾҰר͹ȫŽݣϼǮˡڻ質Ƭ˵ھһÿõҡǮ룬˳ˣȥᳪƬȥŴﳪƬ˼Ҷ¸ս԰ͲȥأһճСңҸ𣿡
Ŷ¶һ֪⣬ʶص˵ͷ
Ȼϡ̳Ϻܸ΢˵ʱǵȷ̫׸㶮
룬ǫ˵˭⣬ͷĵĻǵðҸղŸ˵ЩתͺãУ׵ġ
¶һ£Ȼһ䣬ֻԼں˼룬룬û˵ʲôֻǹɵص˵ͷ
ʱǫ̧ͷ˿ǽϵĹӣЦſ˵ʮŶǽô˵
¶̧ͷܿ죬ĿͲò㿪ˡ
ǫĿ⣬ϲһĨ˵ȡ
ǫĸ첲ߵǫſڣžһҵƣߵСҴ򿪵ƣ
ǫɳϣЦе˵һ죬Сûס
¶ŤͷһۣƬµ۾ģЩ

¶ǽǵĴ¹񣬰ǫļ·򵥵Ĺһ£ȻùԼСаѶóڽȥ
ȻŹһԼ·һ˵·һڿ֮ģɵվһǺôһӡ
ָоҹ졣
ʱϴּﻩˮͻȻͣˣ¶ʶͻȻһ
￪ʼгð
ҪһסˣһӣһңһŴ

ǫϴ裬عԡ߳ϴּ䣬ȴԼڵǿȥǳǿ׳ϰȫ¶⡣
¶߳ӣ˶㣬ܿҵĴõݹȥ˵Ҫ
ǫͷǴãϱŤŤ
̧ͷ¶Ƭ̣ǽӹȥʣҴڿ㻹У˯಻
¶һۣУ
ǫʼ硣
Ȼ¶кǰ߽ң¶һָԺģǱҵģòã
ǫΡ
ðɣȻԼ϶ǷǳӦϲ˭ҪԼͬסŮֻʮ꣬Ҳ϶ǵһζһкһء
Ǿɣ
˵ãȫ㶼ûϵҵ·ٵġ
¶ֿĿԣǫĿе̹ȻĽƺ˲٣ǺŤͷ˫˴˵˯ɣȥϴ衣
˵ˣͷҪߣǫȴһסȻȴᶨذ§һʼ¶һܿͰԹԵ˽ǫ
㲻Ҫţòã
ţûŰ
⻹вţ
¶ͷƬ֮˵㡭Ҫżòã
ǫգգ۾Ȼ˵ţҲżϰˣӦ˵š
¶̧ͷһĨЦ⡣
ȥϴ衣˵
ǫſ
¹Լ˯ºԡۣתҡ
ǫ룬ȡԡϴãһ̧֣˵ơ

һƬڡ
ҵųţ͸ĹߣȻģģ
¶ߵſڣС￴
ǫѾڴ£װģʣҪҪ㿪ƣ
¶Ͻش𣺡ã
ǫͼɺá
ڵĿռ¶ĽŲŵúᣬ䡣
ǫ˫ۣһӰ߹ͷӵһ洲ߡ
Ỻز
¶˴ߣëȻŻ˲ͷؿ
Ӱʵ˭Ҳ˭ƫƫһ̣Ŀԡ
˶û˵¶ջĿ⣬ëڴ¡ܴߵĴߡ
ĬУк
ǫ۾Ų컨塣
¶ȴǱ۾˫ֽ߬ؿڵë
ȻǫͻȻʣȲȣпյģҪҪ򿪣
¶ҡҡͷʶ͵ãҲȡ
ҹ΢΢ڶ
⼸ûʲô¹⣬ȴһĨ
Ƭ֮ǫ˵ǡô˯ѽ
ţô˯¶˵
ұ˯òãǫʡ
á¶شն
ǫεƲƲ죬Ƭ֮󣬱۾
ȻƬ֮¶ȴ۾С߿һۡ
ġʲôʡ
ǫ۾ȥ룬˵ѵ״̬£ұ֤˯˿ܡ
¶ĬƬ̣ȻͻȻŲӣ˫˴мŲһ¡
ǫһ£ҲмŲŲ
ұ˯ɣģұ֤ġ
¶Ťͷ˵Ҫ
ǫ̾
¶Ťͷð춼ûĶҲ˵Сʣ㡭
ǫȻᰡղҶ˵ˣĲżҵ㣬ʲôʱԸˣ١ǣҾ뱧㰡㲻ұ˯𣿡
¶۾գѽգģƬ֮󣬽ǫԾǣȻšһ
ǫȻȥȴȻŲһ¡
֮䣬ֻһƿĵط
ǫڸȥ
۵ģģġ
Ȼġ˯¡
ǫЦЦȥ§ȫȻӲţȻ˳ӵûз
ԡ¶ڱǶˣǫȴͻȻЩȻ
˯ɣ˵˯һͲˣұ֤
ı¶ص˵ͷ
ͷǫ°е
ǫЦЦ۾


26 ¶VS
һ˯
ǫʱ۾һ۾ÿ¶
èһǫ΢΢̧ͷؿ˵ģ۾һѾʱ
ǫ΢΢ͷע⵽Լ֡
ţֻʶġ
Ȼ󣬵ָлԡ
¶ź˵С˵ԺԽԽġ
¶ڵһ£̱ñȸղŻҪ졣
峿Ӵķ϶ս͸͸ģܿĶϸ׷
žһ£ǫצӣ𴲡

ϴּڣױǰ
һһˢĭ
ױȴð˶ͷ
ǫɫ΢ͭûкԵļУȴ˸о׳ʵǲô㣬ߵ¶㰫һͷһۺɫС˯£ͷеңе졣
ǫؿžˣˢĶͣ

ţ¶žüͷҲʲ˵˵ʲô
ǫµһĭӣŤͷ˵𶯣һ£Ȼ󶪵ˢתܳȥ
¶ҲͣϵĶŤͷ⿴
һǫùһżܣϴּ֧Ŀŵø߶ȣȻװϣ򿪣˼£ͻصױǰˢ
ͷβ¶ʹؿ
ȡעˣôˢôˢղʲôھʲô˵ţ¶ʾһ£¶Ǵؿ
Ȼ²ػˢܻȥָϽܻ
¶еʣϵؿžˢ
ǣ
ǣ
ǣ
ŷȻûˡ
¶Ҳµĭӣȥðɣû⣡
ǫƳһۣ㲻˵û֪Уоӣףصģû¶߹
¶Ŷһˮڡ

ʵǫͦ尾൱ȶȻһҾᵽ°ҹ˯ȥǽϣľȴǳĺá
ֻ˶ʰˣʱѾǰ˵࣬ǫʱ첻ȥˡֳȥСſڳ˵ͣȻͿ˳ȥ֡
ʮһҵʱһ￴·ǫӵĵ绰֪Ѿӻ質Ƭˣ˵绰֮ԥһ£¶йеҪȥԸԸһȥţҪȥɼ
˵ˣͿ
ʵ֪¶һֱɣȴһֱ˵ʵϣһֱ̫¶ȴһֱ˵Լ
ǰ˻ֻŮѡ˵ǸΣ˼治棬ʵǫ˵Ӱ첻󣬵ڣ¶ѾȥԼһסˣɸƬĺԼ֮ǰҪȻͻתԼĹǩԼ
ô£ǫãбҪǰһ棬ҲҪʶһ²źáϾԺ֮ҲⲻЩҪ
ʱ¶·˸߲ңͻȻǫôʣһ£Ȼԥԥʣǡ㲻㣿˼ôǡ
ǫЦЦҲѻ˵꣬һ֣Ǿ߰ɣ

ľܹţǫ߸һƯŮʶؾһ㶣˼ɹˣӷӦر죬˲Ͳ³˾ųɣϽˡ
ɺ඼ڣ¶ǫԵһ㶡
໹ãһºܿͻع߹Ц˵С¶ãּˡȴǲɵõǫһۡ
¶࣬΢΢Щͺ񵱳ѧУһ΢΢ԹԵؽʦá
Ц֣ڲҪʦˣҶѾˣǫأͽɣ
֮û꣬ת䵹Ҳ󣬸ο¶ʵ֪ǫ˵¶ˣԥһ£͹ԹԵؽһ㡱
ʱѾǫüۣ߹Ц˵ǫŮС¶ɣãɡ
¶Ƭ۾ģԴһ˿˷ܺһ˿Ͻס֣˵ɽãǫˣĸԣر֣
ԹһЦ治ãҳĸ裬϶дģģʵҺã¶ЦЦɵֶɿֻǲգ۵ؿ˵ǳݻɡ
ֻûע⵽ǣǫ˽ӣľ˫۾û뿪
Сúܣ׵һĻʲô塣
Ƭ֮󣬵¶ѹԼһֱ˼ҵ֣ܲ˼ɿɾÿֻͣǵ¶ಢ߹ȥ֮Լȴ䵽ǡǫ߹ŤͷһۣȥǫʲôӦסһ⣬ݺݵһš
ǫ˲죬ƫƫֲҳ
ľ˲ɴ۾һĵظϽŤͷ¶
ãɷйˣЦе߹ȥ¶ˡ
ֲǫôϲ㣬㳤Ư
Ҳ֪ԵĻǲԵģ֮ôһ䡣
͹۵˵ɵĳڴв£¶ֵ͵޿޵Ůֵ¶ѹһȼ͵¶ۣһһվ˵һȴ϶ɡ
ģ۷ɣ걬¶
ŮһⲻҪ˴˿䡢ά䣬ʱ򣬻ľǰҶ˲赹ˮɿûأ͸ϽѸղűҼӵСܸ¶˵ҵлľ꣬ͽɣ
һ㡱ûľʶش˸¡¶һ㡱Ͼ͸ǱŤ֮Ҵҵصͷ˾䡰С¶áȻϽͷҳ裬ֻûκע⵽ԼĴڲŸá
¶ЩؿЩ⡣
ǫղһֱûϻʱòƺˣͿɣͻȻʣ㲻ǽ˺ܶݣôôУһֱڼ
Բɵ÷ۡ
ҪǸƽ֤һʱͷȥˣôЪ찡֮Ļ϶˳˵ˡ
ʱ򣬵¶ԥһ£ǾһƽĿ˵ҲЪ죬·һ峡ҪܣвˡˣᣬұȥˣǱһѳѽеô죿ٲȥ治ˣֻܸ˼ԵҪʮ򣬹ԹԵȥμӡ
ι
ֻǻľ꣬һ̣ôһĽԼĹȻ̲ס²ˡҲԹˣǿȴôôŤ
ǫãһõͻľ꣬ȴʶػһ䡣
ǫʼ磬εתƻ⣬ٴŤͷ࣬ʣ̸ô


27 ֳɣз
ԣùԼĿͳһֽݹȥ˵Ҹϵǹ˾ʱ˼ѾѺͬˡ
ǫƺ뵽ʲôɵþЦЦѺͬӹȥ˳һ־Ȼҳ̲סüͷ
񻪸Ĵ˾飬Ȼаۣ˼ҶרŵķɲѺͬڵϸڶһ飬ȷͬʲô©ꡣǫ˵ӵĺͬģͲרҲȥϸ
Է˷ͰѺͬ£ֻǿ࣬ʣ˵˵Ƕ̸ʲôˣ͸ôһݺͬǩ
˵䣬¶ؿͰѺͬݸ¶ӹȥǺشͷ
ʱӦ׼ˣҪȻôóͬǱ̸ԼģϴǸˣǹ˾һλܣƺָһ㣬ζԷ̬ڵúܵͣһٸǿ˵Ǯ⣬ͬҲֻǳ⣬ʲôҪ󣬶ȫ̸
ǫû˵ʲôȾЦһ˵֪ˣȥˣ
ǫЦЦӲ磬࣬Ǻͬ㿴ˣǸʲô
ָָ¶ĺԼڵڶҳ͵ҳһ˺öһҳɴһݱ񣬰Ѹļ۸һһгϸĺܡҲ֪¹̸ɶˣѸϵǮƾѶгˣǹ̶ʼӷֳɵģʽ˵ֻҪƷǸһ׸40ʹȨȻƵнˮҲֱӸ200൱гˡ
ڷֳɣǾǰṩƷ٣ԼרĶ٣ƶĽʽֳɣܸӣǰٷ֮ʮ塣ϾרǸˣߣ׸裬רƣٷ֮ʮ塣ˣˣֳɶݼ
ǫԣصͷ
¶Ľ֮ѾһҳıʼǫҲ˳Ʋȥۡ
ţı
˵ģԼóĸһ׵ףԼרֱͻһȣ質ƬһӦķֳɱ
ò˵һλģͽһЩ
Լרд׸裬רҲ˳ͻŵĻô˸ϴһİٷ֮ʮķֳɲ֮⣬ԶõٶʮĸϷѺͼƷѡ
ǮȻǴų⡣
ֻǣǰѺԼķֳ涨ôϸ˾ЩС
ǣǾԼдĸߺı֤ҲšɡΪʮһרĽ󱬣ǲòᣬǻԼרдĸĶҲн˷ֳɵĽ͸ԵС
ʵϣǫֻҪⵥͿ϶´ԼԼĽƣʵȫǫΪרд׸¶˵ʵ˭Ʒ˲ãרźʹ
ǣǫ룬ͶԺ͸ǻص绰˵˵ģϷѺͼƷѣͰ˵ļ۸ˣûǷֳɣҲҪôӵľһҼƣţֳɵǮһֲҪţҪٷ֮ʮ
仰ɵһ̲סȾһЦ
ȻЦŶ˵Ҳ׼˰ɣҾ֪ôŪãȻŤͷǫ˵Ҫʲôٷ֮ʮ̫ˣֱ˼ͷⰡѽ͹Ҫٷ֮ʮһͶôһСβͣǲŽ˼
ǫЦҡҡͷ¶ȻҲؿǰڰ֣˵ȥٸ͡ȻŶɵ̫ˣҪ˼ҾҪ߳ŭˣҪٷ֮ʮ˴֪Ҳˣ
ҲЦŵͷʵٷ֮ʮ룬ǿҲѾر˰ɣ۸ҪһȥûԶˡ
ǫЦЦһ̯֣ұǸزô˰
ɹЦ
ҡͷЦ
¶ȴ¶Ŀⲻסڳתתȥ
һβ뵽ǫĹЩּۻ۰֮飬ǼȺ棬ֲô⣬ҲֻǸ֡
ʱЦգ룬˵Уһͷ͸Ǵ绰˼ǡ
Ȼʱɿ¶һۣ۾գգȴͻȻС¶Ǹѩ԰ɣ
¶Ե˵ͷ
͵ʵ˵Ҳô鷳ģֱ˳ǱߵϣǩǫĹҵɣǫר͵ˣ
ǶʮСʱ֮ڣǫڶˡ
һΣ˵仰ľȻˡ
¶ͿѯʵĿ⣬ǫɵ¶Ц
Ƕֹѽ
ǣôô
ҽˣԼĵˣǩ˭ǩ˭˭˭
ʲôЦ
Ϊ˼ҵڵôҴССĳƬ˾ֽģ
רƬˣҪôô򵥵¶˲˵Ȧգ֮ðʮҹ
ǣûֻҪԼԸֻҪԷʵ̫ǽֻ۸רˮ׼ĻԼȷԱ֤һһ
ƾԼЩԴ˲˵δʮĳƬҵƽڣʮ˸ĵǣԲ⣡
ǣһ֣죬߲죬ǵרģ
ԼһˣҲֻΪĻԱдһЩ衢רȻ󿪼ҹң͵ǩˣȻͷطרȻͷش
ǲʵС˵
ǿƻС˵
ǫԭΪ಻ףΪȦˣȦҲ˺üˣӦ뵽ģէһô˵̲סЩԾתһ룬ܿˡ˵ףٴϾ̫ˡ
ʵ˵ҲһЩưפҲǴӵ¸ֳģʵ̫ˣ
˲һ꣬˳ǩ˳ƬȻ˳طԼĵһ׵˲ҵۣϰֱһʲСľѸרȻһרʹϣߵǱ˵šڣڶרѾΪǳԽϴ꣬Ѿǹڸ̳ġһ㡱ˡ
ԣڳϣʼվҵҵҲʼնޱȵģݺ͵λ˵ȴѹͲõҪһҹң˵ټԼ㹻˵ġ
ʱɵⷬǫ˲ȥװ޽ȵ¶жʱԽˡ
ʱ룬ЦʣǰǾĹˣڲó˵һ˵˵ѩ㣬˵㣬ɡǩҸרڵµĹڸ̳˵Կ֪ܲڵЩƬ˾ӦǶ֪İɣһרӦȻ󱬵ı֤˰ɣôרҪһҹ˾ΪУ£ЩССĳƬ˾ǻŰѼǮ˺ǻĬѹۣ
һ㶣üͷ¶һ˼ģ
ǫЦЦɳڵؿɳϣЦŵƬĺԼˣңû˵ʲô³ٲԸҲ˵ʲôϾûȥᣬûȥ裬ûȥŴټҸϾٻе㽻飬ԣǩˣҲǩˣԺҪˣٸ׸ˡôҰѾѩڹ£質Ƭ᲻ֱ߳ŭ
ԣĬ
ʱǫЦݣ̾ȴֿЦŵ̳˵ĵطʵأֻҪ΢һ˾֪ǳͷβҸղ˵ز㣬ʵأȦ￴ǰ˭ʲôؿˣ
˵˶٣ת
ҿҪװ޺ˣװ޺˾Ҫҵǣǰкңǣɣ㣬ǻȲҪôֹ۵ĺã˵ǲά裬ЩţзȴǾԲģ
ɺԣԼͬص˵ͷ
Ƭ֮ɵ˼ˣţ̫ˡЦЦӭ˵Ŀ⣬Ȼֲûʱ߹˴ͷһˣ㣬ңҾͲ
ǫԹһЦ
Ǿƺˣ
ԣϽһ䣬ҪСˣСµĺãȶȹ𲽽׶˵ţһʼ׶ûϵ
ǫԵͷȴЦ׻УǸƬᣬǱߣҿ϶ⲻҪһʱͲͯӡ˼Ǯඣ
ԣεЦЦ
Ȼǫ˼Ƕһˡ
˵ˣǼ˼дר£ѹϵˣܽ˼ҵԼרз棬һ㶼û
룬ȴɣ֮ȡǴĬѹۣź߼ۣ


28 δ
Χһйδҵǰ;չ·ߵȻ⣬ˣ»ľ궼δұȻԱԴ˶ǹעĺܣ¶Ȼӣ⣬ӦеԺȻһܸȤӡ
۵ûȣƺڱԼδչҪٵѴ֮󣬴ҷǫҲ̲סԼԹδչһЩ˼·˵ҽ
Ҫģֻһĸ˹ңȴǰСͳƬ˾Ĺµģ칫ַĴСװƵҲڽͰװһЩרҵ豸޲ˡ
ôҪһҳƬ˾һܹҵվȽŸĳƬ˾Ѳѣ
ǫ˵Ҳף˵ѣҲѡ
ͳ˵һҳĳƬ˾Ҫ鹹ɣǡ
ĳ̶ֳ˵ǰߣߡ
ȻҵĽǶǣԺ˵ĻôһҳƬ˾ûӵԼĶ
ֻǴڿһ㣬Ƿвɡؼģ㡣
ȻҪ˵Щ˵ӦǸеģһΪ̫죬ûüȥӴȥϸƷζִӵײһƴȥḶ́Ҫ˵Ƭҵ˽գǱȲйʮǫģԸʱ򣬻ǫ˵һ
˵ǫżЩඥζԾջ񼫴󣬶ࡢ¶ͻľ˵ڴĿչˡж̵򣬴׳ƬôôģҲ㹻ˡ
ڳƬ˾˵ڵһλģ
ʵϣδǫҪƬһʼܹӵеġҲ϶óģܹΪҵķչ·ӡƽһϰģҲ
νֳַɼ顣
иƷÿ궼ҪϵµĴƷҪһҳƬ˾ǩԼҲãҵӵйܹӺܶõƷҲã֮ƷֵԴͷб֤
һҹ˾һռһǧ׵Ʒѡáɸеģֻһʮף̭ǾŰƷȴǾûмֵˣǾܲãΪأ߿ζϣ̭֮ˣǵĴڣȴǱ֤һҳƬ˾ƷĹؼ֣ǳƬ˾õġ
˵ǫЦŸŮӴȷͺñƳ֪жʮʫ˶дʫдƷмʮסףд󲿷ǲ߱ʲôѧֵģΪǵĴڣγƴдʫĴһһǣǺ̺ʫȻȻѡеľƷ˹׳ʢʫƪ
Ӻܼ򵥣³бҵ㶼ȫᣬԴҾͶòϵصͷʱҲ˵ڶרͲ˵ˣɡȫң˵Ȼʡ¶һרʱǲ֪һʮ׸裬ܽۡ˵ģ㡢õ׸֮ǰֻ׸裬֪̭ʣȻҾҪǳƬϳµû򿪣ԣҲõƷ̫ɫЩ˵ƷͲ̫õ
ǫͷʾϿ˵
ȻǾ仰һĳƬ˾˵ǺҪҪһţӵźԴǫ˵֮ļ֮ڣǲԴѷģԷԴ
˵ǳԷչĻôڶڣǫԼͿ԰ѱĳƬ˾ҪķѾʹŵһƱˡˡȵĻ͸ȫˣЧʻƷɱǣ֤־ǾƷ
ô˳Ʒɹѡ֮һˡ
˵Ľɫǰȫ֡
ҪôƷѡߡ״״ʺϸݳƷȻ󣬻ǹ˾ǩԼˣҲǶˣ֮ЩձѡƷᱻȥ¼СΪַƬʱҪѡ
һȷĳλǵרˣô׸軹ҪٴεĴĥеҪ΢޸ĺ͵ʻеҪ½оϸı
ʱһ׸裬Żߵһλֵǰ
ʺϲʺϣܲ׼ǲʺȥڹͣϲʣ
׶Σֺ֮䲻ϵشĥһ׸пܻỻöıҲҪöεݳʽĵգʼ𽥳͡
һĹУһҳƬ˾ԼǩµҲãҲգҪṩģɰ汾Բͬеıרҵ˻ѿˮ׼ϵĴ֡ͬγɵɰ汾İࡣ
һҳƬ˾ţֻ˵һֵĹ
׶ΣͬкܶȻȥˣǵȴܸܿòϵĹ˵һҪרҪʮʮ¸裬ôΪ˳ﱸר˾ҪΪ׼ٶʮףʮ׸裬Щ裬˵һʼͱ̭֮⣬ƷܶҪǸһġ
ǣרȴֻѡʮ׸Ϊճ淢еƷ
ô˵һ׶εĳ֮󣬽˵ĵڶֹǾͨԸֵĲϵ׼ĥõ¼״̬Ӷ¼
裬רҵ˺͸ֱ֮⣬Ҫɫļ룬Ȼ¼ʦרҵ¼͸ǲɻȱˡ
ڣһ䣬һõ¼ʦҲǺܲġ
һ˫֮Ķ䣬һֵ֮顣һõ¼ʦͨϸڵĵ˷ĵڣİλȵȣΪҵõġһ¼İ汾ͻᱥи顣
Ȼ¼׶ɣ˵ĵڶֹҲͽˣе֡
Ǿǣ
ûκ˵ģ꣬ɣҲ϶ܾһĴĥһδε¼ƣ¼õİ汾϶Ѿһó״̬ѱˣǻЩ覴á
ô죿ǾֻͨнΡĳЩֳ¼Ұ汾еһЩϸڣ֮£ֻܽĨ
Ҫרҵ豸ҪרҵĺԱ
׶Σ˵һ׸裬һרıʲ֣֡ɡȻ˵ǵĹеĲ֡
Ǿרβˣܰ衢ҲܰMV㣬ҪģǷ㣬Լ桢豾ҳȵȡ
һ׶Σ˱Ҳãǽ˾ԴҲã֮ҪϵʵӰʦԼˮ׼֮ϵƣʱܻҪ廭ҡ
Ȼڵģ׶ȫɣרҵ֮һ£˾Ϳˣձĥ͵רύ˾һ¹CDʹŴһӡˢӡˢҳȻװһ棬ͷвƶϸͷвԣУƷȫ
˵һˮƽĸߵͣں̶ܴϾһרˮ׼Ϊһרһ׸裬ݳһ֣ռñرȽϴ֮⣬Ĳ֣ȫ˵Ĺ룬֪˵ֹ׺ۺʵҪ󣬸жߡ
ڹȥһʱǫһרصġվɵġɡרεĽɫȴǡơˡվɡ
ʵϣǫֻǸѿһרַѣ񣬶ȫĶȥˡ
ҳ֮ҪרĵӣҲҪΪרǫȻпҲ𲽲뵽һרͷβȫȥȻ̫ԸⵣɫǸԸԾɰѸľҪеַȥ
Ҳ֪𻪸質ƬǱߵĲ죬Ȼͷͬĸԭ򡪡ܡҲԸóôʱЩ飬ǾҪһҵͨ͡
˵ʵһרọ̈̄ҲͻĲˣʱ򣬲Ҫ˵ɺͻľͶ̱ȽϤˣ¶Ҳһȫ˵顣
ʱǫֵĿǰ˵ǹҳˣǵҵҲҪһϣǾǣΪĳƬ˾ĸרǾͲ˵ˣǸרҲǰרˣȻѡĹ˾С˵ҲܲԸʵҪǿôͷڣͱҪУ˵ʵ̫ˣܿ϶ᱻ˿ӣҲֻһ
Ȼô˵ʵǫȻһ뷨


29 Ҫ
˲֪ԺͻǹڹЩѾڽӴʹõԺͻˣƶδķչǱҲ˾иŵԤǫԴȴ֪ġ
ô֪δչĻĳ֮£Ƭҵһ겻񣬶ڴ֮ǰƬҵĻƽչڣҲͽֻʣ°˵ʮˣбҪѾǧȥ齨ԼĳƬ
ǫܽɣǹȻã¸ڻ󳱵֮ǰʣҲ϶ջܴ󣬵ǣô˵ͽģ
УһԶΣȫȻȶ
Ϊʲôô೪Ƭ˾ӵжģҲʮңӵжģ͸ֻҶѣ
˵ʱ˵Ŀǰڵľ󲿷ֳƬ˾ûԼߣʵϣרҵCDߺʹŴߣҲСƬ˾öģԣӵԼϵͳһҳƬ˾ĳԶչ˵϶Ҫ֮ϾǽɱĹ˾һʵҪĳɱʵ̫ߡ
CD˵ΪƹCDļͱ׼ĿǰӵCDȼҹ˾ߣڱУҪĻѣȴŴ߶١
ԣھСƬ˾˵ʵ˵ģҲСƬ˾Ҫ뷢չ׳컨壬
һҴĻƷĹ˾˵ҪԣôǿΪڿ˵ߡ
ǸʱգݡƬ˹Ƥ񣬶ӰƬ˺ͶӰƬ˿ɭԼˡƬ˴ң齨ιӰ˾λ˵ʵ˵˵ӰǶӰѾڵӰ治κˣͰӰƬʵ˵ιڵЩҹ˾ĳƷҲȷԸơ
ǣһųΪߴӰƬ̵Ĺ˾մ˲ʮ꣬ںƬ˾Χ֮£ꪳɳˡ
ǳƷĵӰձܸߣƱҲձܺãǣǵˡ
ΪʼգǶûܽԼķ
ˣôӰƬƱٺãͷҪ䵽й˾һƱʧҪԵľǿ𡣳ôȥ
ڵӰҵ˵ڳƬҵ˵ͬˡ
ᡢ衢ŴΪʲôᱻΪǳƬͷǲֻΪӵĸǣ̶ΪӵаһһĳƬ׬Ǯǿķ
һרһͬжͳƬ˾ֻ30ţͬһרУпܻ50ţࡣ
Ҳˣڵ֪ɵĺԼڣлԶȺ󼸴θɼʱ򣬾ֹһᵽѡɡרᣬܱ֤1000ţڳƬǾͶܸ˰šܹܲһǧţܣܣǾҪˣǷе
ңڳƬ˵ܰɵר800ţʵҲֵýΪһǴﵽΣʵϼ㷢УҲкܶྭ̻ҪģֻҪһôɵר˳չԼķʱ÷Ǿǵ
ô˵δǫҽǩΪһǩԼ֣ôҾܽɵľƣԼô
Цˣ
˹Ƥ֮ڵӰĺӰ֮ڳƬӰҪ˲֪ȥˣιͷ۹⣬ǻ᲻Ҫ齨ԼķôսΣڳ˲̶ʮ֮ιڷС
Զ齨Լķ⣬ǫƫڱصġ
ؼǣ֪Լǲóףһϸˣһϸĸ֣һϸԱδпһϸĵݣƫƫԼ֪Լһϸˡ
Уܻᱻ˷߲Сһ󣬵ǣȵİֵǮ˵ɣؼǣԼϲҵˣҪ
ʱĻ¶ȴ̲סʣС۶԰ɣרȻ͵һһҵ
ǫЦŵͷ˵һ㶼ûէһܼ򵥰ɣô򵥵һ£һǣ浽ȫÿʡÿж϶дľڣеҲȫһҵһҵܣȻһص顣
˶٣ֵʵ࣬ƬרҲһƷеƷٵĶͬһ⣬ѣ
Ե˵ͷƺЩдصǿҲ˵һ㣬ʵϳ¶ְʲôģͲôƬһ·ߵڣһֱڷչ׳ģԭǵģһеĹ塣
ڣƬȻ˾󣬵һʼԼķԣһ㣬ûзĹ˾ҪǮרڳƬһֻƾרʵӯר͸ϳ׬Сʵһֱãϳ֣ҳƬֵˮ׼Ҳһֱޣ˾ҵȴƫƫϵҪһԭ򡣡
šǫͷεЦ֮ˣֻ˵ĻʵֵģǴˣϵ
˶٣ֵҲ˵ʵǺֲһǮõ֣һǮ˵Ǯ˿϶˸ó
ĵƺЩˣնʱԵЩơ
ʵϲ֪ǰ˵ģ֮ȡѹñ˻֧ƱȨڴҸղŵѾ뵽ҵڲҵ˷һҪ֮󣬼¶ҲѾףҵּٺãҲһ֡Ϊѡĸо󣬷ȨϾҪġ
ôһ룬ʱһЩٵĸо
ƫƫֶûʲôð취⡣
ʱ򣬴ͷβһֱĬȴͻȻڵҪ齨ȷʵأ룬ǿԳԼһİɣ
Զһ㶣׷Ťͷ
״һ£Ͻ֣ҵ˼ǣǿ֣϶УǫɣУأѵһĸؼӱࣿ
ҪɵôǮĻҾùֲ˼ģڣҸǫˣʵͷβҾԼʲôûȵšɡķֳɽ࣬ҾмʮˣŽĹ򣡡
ԡղ죬ȻǶ̫鷳Ҳãۣ֪ô£ǡԡ԰ɣ
ԣ̲סԾؿ
ǫЦЦ֪ܾһʱ嶯ҪΪԼɷǽѶѣʱȻֱӴĻԣЦŹҪ治鷳ǻͷȹҵļӴˣҲʱˣԡ
ԣص˵ͷ

һͨģ֪Ѿ磬ҪͣϾ¶״μ棬ǴҾͿȥҼҷһ٣ȳԹ˷ǫſ¶뿪ԼⷿӵС˼ҴͳУȥݺݵɨһѧƷ
Ҫ֪ɾ91գ¶Ҫʽʼѧˡ
Ժæڽʱȴ¶磬Ϊѧ֮󣬺ܶ飬ⲻҪɼˡ

Թ֮󣬻ڿؼҵ·ϣ質ƬǱ߸ԼӴ̸λܴȥһ绰ǫĻת˹ȥ
ոչҶϵ绰ɾѾ̲סʣղųԷ֮ǰ˵Ҫȥһ¶ǵģ
ͷȻǵѽ
ɶƬ̣ȰҲˣǫ¶û취ӦԣҲֻǲĻԶѣ£õģȰѽ˰ɣĲô׵¶
ȴֻЦЦ̧һͷƽصҾԣܲһЩ顣
˶٣ǾĿ⣬ƽصҪæ֣Щ˵ĻȻõô԰ɣͰ˵ģꡣʱ䣬ǰѹַ״ȥʱ䣬һسǡһسǵܣҲҪΪǴһк۵
˵侲ЦƽԴؿƬ̣ȴֻε̾˿
Ǻðɣı㣬Ѵɱҿ
شģԾֻһƽ΢Ц
Ƭ֮һֺСС૵õ֣Ҫ£ΪǴó֮һУҪ¡


30 һ
һգȫѧУѧӡ
һ죬ϰԵغ
ϴᣬʹһ򵥵ĵС˯ȹ򿪷ţǰΣһȻͿʼس
ûаԼƽС飬ҲֻСڹó
ţĻĻ˵ЩӣͿֻСڹˣÿԼŷʱ򣬾ͰҲóȻȥ
һСʱ
һδػ˵ҲǰµĹ򣬵ΪʼָʳˣȻԵĲ̫࣬˷ʳ˵ɫܿб仯
ݵϿʼеˣɫúˣͷƺӺˡ
⽥ԽԽǼкʼ
ڣſڴһ󻩻
Ƭ֮󣬴űƿ
ţԴưصСԺס֮ÿ϶ǰŴͷϵģΪĻƾͿ϶һʼ軹ô˼Ժʵڲã֣ԼҲһĲ뿪ңſڶȥģҲͷˡ˵ˣҲ⸽סһ绰ȥҪҲ졣
غţƾȻɵһ¡
ʱ϶ҲѾ˵ģ϶ɳ裬Щߴ衣
ͷֻϵʱ䣬ȷʱǻߵ룬߹ʣСôû裿û
̧ͷƺͦãվʼ磬˵е㡣
ЦЦһСһ󼦵òã
ƾ͵ͷ˵á
ԼĶȥ緹룬ͻϴˢԼʰˬ֮ͰԤõһ·ϣžһգͦ񣬺Ҫ߿ͷһƳ־ţп̫˧ˣ룬ص¹˰죬Щһó̫ʽˣ׳㣬̫ʽˡ
룬㶪ȥֿʼ
ڣɷ֮˳ַһɫп㣬һѰ˼˲ö⡣
·ãžһգOK
׳ɫп㣬˧˧գ
ͷ躰Էˣͻܳȥ裬вУ
迴ü۴Ц˵С㳤ôÿôôÿ
Ǻÿ
Ļˮƽٸߵ㣬ͻ˵ڵƣһ¶ɽ軨峺š
˾ЦЦ³Էһһ׵Ĵź̫࣬ˣͷŻȥܿ죬ʰ˳߹£żŤͷǿԼһɿɰСŮ
ãݹȥЦʣСҪŰ
һ߳Լһߵͷ
ʣȥǸСӲ
ŤͷƺЩɬЦŵ˵ͷ
ЦЦҲ˵ֻǿ
緹ˣߣƾԼǸ㹻סīԥһ£һǰĿں죬šǳǳ΢΢һ
ʱ𣬾вֹһĻױʦˡѵȵȵ˵˵ױȻױÿԴӺ𣬳ҪϾҪĳϣױԶԵġ
ţҪԵĴһ£Ĳôһ㣬Ҳ㹻ˡ
бǰʰ˵ģĸϵѾˣôͷŵľһЩ򵥵С
ȻùǽϹŵǸĴñǵͷһۡ
׳ɫп㣬ƽǳڵСƤЬɫ鲼бīñͣҪǻ˱ˣһٸŮоʮŸѿƫƫһϣ׵ľһСµ㷶
ʰ׵ˣš
裬粻õҳԷ˵
ȴϽסӳ̽ͷһ߲һʣԿ״û
վסбһۣͷˡ
ʣֻû
ֵֿͷˡ
Ǯ
ˡ
ǮǮֻе𣿡
ԣһæҵļ飬ش˵ǮҲе硣
͵ͷе㲻ģʣǸСӴ𣿾дżַġ
֮أԼҵĵط˵ƻǼǵõģӰѧԺȴǶõġ֣صóСӣ˻Σˡ
ŵͷ˵ϽȥɣԼᣬɲóٵ
ЦЦڰ֣
Ѿӳ߳һֱſڣѾԶվſ̾˿ȻתԺ˴š
ǸкôҪ˵Ҳ
ǿ˼˼֣סַ绰ƺʲô̫ĽҲѾͷԼ
һȥҪ˵ǴǰСӼǮܿϣ
Ҫ˵ȱ㣬ΨһȱžǼ޹˰ɣ
ͷ˸Ŀţ޹¶
˵ˣƳģ꣬˵Ҳòɶ¶
֮Լ˼˰죬գЦҡҡͷ̾˿
Ե¶ǿүôǣ߰ɣ

˳ӰѧԺͲڳϵһС⳵ѧԺĴſڣͷ˼Уÿʼſڰˡ
ſڵĴдһд֣һӭͬѧ
ЦЦͷһƣʱǰ˵ʮ֡
˳ӰѧԺİѧģСΪ̫רŻˣΧŵӰѧģԼһҲЩϵÿϵÿҲô޵ĶʮѧԣѧԺģҲҡѧУоԺڣһ𲻳һǧѧ
ѧ٣ѧģСѧУС
ſڣҲһұƲĽֵҵƵģѧУǽģţӣд˳ӰѧԺ֣ſһң
ߣһһ񣬱ͷɡ´һССһŰױĵͷһûһµҡȡ
ţԽ￴Ҳֻл˵ļС¥
֮ƵضôǵӰҵĵһѧ
ΧĻ
Сֲֵ˵ĶѾˣߵδظߣر֣֦ïʢա
µ죬˳츮߻ȣֵΪڱΣ˿˿ĸо
ߵѧУſڣΧ˿ûȸµǰͬѧкߵһߵ£ֲ嶵ĿתضÿһѧУŵˡ
Ա߲Զɡµͷҡȣ̧ͷ

ŵ࣬½
Сְ裬Сְ裬½½
ͷѾ񶼲̫ڵסġ
ƴԼĴñ۵ؿÿһףԼÿһſڵĳ
ûС
ǱѧУһǧǧǧǧӭµĵطֱڶֵòҪҪģ˼˳ӰѧԺߣȫǻ¡
ߵһһġ
ٶȺЧʣһĹУѾˡ
ʮһ㣬ȵУŤͷһǸֺǺǵͷóǮ߹ȥʣô
ͷ̧ͷۿһۣ˵һ飬ѩ飡
ͳһǮݹȥͷ˳ţһȻվɡԱ߳Ա
磬ͷûˣʣСѧģ˵ģ
ƻͷһۣ˵ǣҵˡ
ͷŶһָһָԱߵһС˵վһˣɣ
ŤͷСлȥųԱ
Ĺһͺѧ˹Ա߳ԱҲûģѩ𣿡
£̧ͷ˼һۣ˵һ飬ѩ顣
˾ˬͳǮ˿ѩ⣡
Աͷһָ
Ƭ֮ѩˡ
ܿ죬˹ֱƣбô
̧ͷӵĹ촽˵һ飬ѩ顣
ѩ⣬ˡ
ϱţͷŤͷһֵֹۣģ˼
ۿ͵ʮһ룬Ǳӭ´һ߸ܹ˵Ǯүʮѩ⡣
ͷЦЦ˵˵ðѩ飡
һ㶣Ǽˣ
ͷЦЦָһ죬ҪȲԣٳԣ
˾һЦĴָУүУ⾭
һֽǮһִӱ˺¸ϴѩһװתҪߡֻǿԱϵƣɵһ£ؿһۡ
һ⣬ͷ㣬Ťͷƣ㻹ŵȣ
Ƶͷȡ
ͷЦЦ˵Ҫඣ
˵䣬һ̫̫гͣ³ӣ·ؿϵһۣƲΪԾȫעضѾĴſڡ
ͷƬ̣̫̫ܿȻ
ڳ˷̫̫ܿʰ˶ﳵ뿪
ͷشãˮ˹˵ĺˮ緹ҪһģŤͷƣ̲סʣѾͷҪʲôģ
Ťͷ˵һѡ
ͷҡȣȣȵһվҪѣ绰ˣ
ʵ˼ʲô˵ʲôû绰Ҳ֪ʲô
Ƕ˶٣ǿ˵ѡ
ͷƲƲ죬еɵ

磬һϮӭ´Ҳֶݵæµһӡ
Ȼ󣬲֪ʲôʱĪľ˿ʼۣǱǸŮǮأƯ
Ȼ󣬲ϵܹ
Ҽÿ˶ֱܵǰб𣿡
ƵĻشҲһ䣬һ飬ѩ顣
һ죬ͷõ
Ԥһѩס
ǣۿѾĵˣӭ´ſѾܾöûˣȴʼնûܵȵҪȵǸˡ
̫Ĳñϡ
ʼͷ
ͷͻȻʣѾͷ׼ȵʲôʱ򣿡
̧ͷЩȻȻǿЦЦ˵ٵȻ
ͷͷ˵ˡ

ʱǫ¶ȥѧȰⶼٺˣһ緹ųطȥԼĶѧ
ʱرɣ˵ǰһĹǫȥˣȴûƼ
ǫѧѶŵ˷ɵͬļͬѧʶһ£Ѿĵˡ
ȣͺѧļҳ飬ҪȥҸпյķȥôһԸʶһ¡
ڼҳǰкûɶȨǫҲ׼ʲô⣬˳ظһ
ߵѧУſڵĹ򣬾ۡ
ҲţŮпԱģҪȻѧУſһһ죿
ңɵɣ㿴ѡǵݣƬˣ˵ˣ˼ҪԱֱӵ񴦱ȻֱԲ͵ˣõſڵȣ
ǲԱģҾãǮǳˣôһŮǴԱһ٣Ǯ˵Ҳöٿѩ⣡
˵ûע⿴֪һ룬ҿǱӣ죬°ͣôô죡ǰƣҾ벻˭һ֣죡ָ죡Ǹʲôǣ
˵еоû϶˼һŮʲô
ιƣƣãǲˣǿ㣬ɲɣ
٣ὣѾǷǲǣеأѾһˣ
һЦ
һԴݵؿʦʦ߳Уŵʱ򣬾ʶط׷׿ȥ˵׳ڿӴīñƣ㹻з㹻кһۿȥͰβˡ
ʱǫһۣȴǲɵ
ȻϽ첽߹ȥ
ͷ촽΢򣬶ŽűߵļʯӶ
ͻȻһ˫ȳ
ţиϤ˵ôˣ
һ£Ȼ̧ͷ
ĵһ˲䣬Ͻһվ
ϲţƺЩӡ
Լָ˼ءС˵㣬Ҳ֪ôҵ㣬Ҿ͹㡣
ǫ
ЦݸɾȻЩ
ʣȶ೤ʱˣ
ƾЦЦ΢ӵĸоٴθӣûá
˶٣ͷ˵ҡҲҲˡ
һ̣ǫͻȻЩĪᡣ
ƺͻȻ֮䣬žͿǸŮվԼĻ棬һֻصǰ
վڣһĨɬЦ
һĵؿŵɽ軨
ºڿñ
һֱӾ


31 ҽǫ
ǫʣģ
ƴ𣺡˵ʮ
ǫʣԷû
ִ𣺡緹ˡ
ǫʣԵʲô
Ƽ𣺡С࣬һ󼦵
ǫʣȻһֱȣûԷ
һΣֻǵ˵ͷ
ܸȤ׷Χ£ǫʶǼλͬѧλͬѧļҳԻʱһ˵Ҹо
ⲻ̫Ů֮ĶԻǰ֮˵
ңƾôȥᣬֻʡ磬ȻҪȸոϴһǫҪģƫƫǫְ֣ӡ
ȻŮŮܴȫ֪ΪʲôôһͨշʮĴŮǫʲôϵ֮ĶԻΪʲôôһӪǻܲסŮ˰һ־Ӱҵഺ꣬շ㣬͸Ǽ޵ֻֿǶſס
ܶ˿ЩĿжôȣȴһŶǻֻ۾ӵؿǫƺе㺦ǫԼܵ˼ѧУſš
ʱǫ̾˿ŤͷԼλʶͬѧһǸصססһѣǺǣþûˣʲôҪǸȥȥǵģٷǷ£ͷ缸òãԲס˰У尢̣Բ𰡣
ҶǸѧʶ˶ҲͼСʱȻû쵽Էĳ̶ȣǫôһ˵ҾͶ֪˼Ҫ۾ˣҲͶ䣬ת뿪
Ȼ߿ˣ̲סӲŤͷס߿
Ҷ߿ˣǫЦЦ˵ף㣬ɹҵˡ߰ɣ
ƾЦЦ
գ˲ǰߡ
Ƶбһ˦һ˦ģ۾ʱʱ̶̿ббƮ
Ƭ̲֮סȿڣʣǣͬѧ
ǫͷЦǸˮ͸֪ԼЩʮ˾Ĵкжɱˣ
ЦЦƺܸǫܿƯЩʣҲҳúÿ
ǫЦЦͣôϲҿ㰡
ƾͲ˼ЦЦ
չȥǫԽҰͣ·ߡ
ʵϣμӿԵʱǫѾ̽⸽ʵ̫խͣԽǵֱӰѳͣΧ
ϳһƺһǹϤĸоҲڻζ⳵ŵǼ졣
ţ䣬ǱȥļװõĴӶѲ٣ǶһС׵ɫţһͲʲôߵ
Ƶ۾΢΢һ£ȻŤͷǫЦʣŮѵģ
ǫðȫŤͷƳһۣͷ绹ұԹ˵һ֧УţŮѵġ
˵䣬֣ԽƣǰÿһΪȫۺá
ȻЦʣ˰ɣ˵˵ȥʲô
ЦЦƳһǷУȻ䣬룬ܺʣΪʲôֻҪһ棬ǳ԰԰ģ
˵ϸ룬ô¡
һʱǫסˡ
룬ЦŵΪҾ㻹̫ˣֻҪ棬һ뷨
Բ첲⿪ڣ˻Σѩѩ׵һСۣΣҳǵڶػʱҶ㿴ڡҲˣ
ǫʼ磬ðɣҪ̫ˣ
ƾЦ룬˵ԺŹǡ
ǫԣ붮νŹô˼̲סһ¡
ȻЦЦ˻
ǫʹ򣬵תߡ

һҺͨķݣһܼ򵥵ļҳˡ
ʱ֮ǫһ
æһ죬Ὸģ緹Ҳû̫ǫеˣЩ̻ʡһƾͲͬҲܶˣǳԵ˹ҷĺСֻ˼ڣѾˡ
͵֧ãǫԡ
ǫԱˣ죬ϰҪһ裬ŵĹЦſƣЦȷʵ˵Ҳʼеˡ
ЦЦ˵
Ȼ֮ͻȻ˳
ǫһҲͻȻ֪˵Щʲô
ʺô
ҪĲҪ
ôָʲôأ
ƺҪ˵ġ˵ġ˵ģ綼һ·֮ͬ˵ˡ˵ˡ
ʣµģ˵ֲ˵Ҳ˵ˡ
˺ôһӣԱŲǫӹһ˵һˮ£һ֮²豭ڿڵΪʲôẦҲҲˣ
Գһӵ̧ͷ
ǫĿ⾼
ֵͷȥ
ӣԥᡣ
Ƭ̧֮ͷǫڿʣҲ㣬ȥ𣿡
ǫԥصͷᡣ
ն
ͻȻЦ
һᡱ֣ӵħһ㣬һӾ͵ȼľһ̵Ц۽üҴĶ˵Ҹ
ǣϻӱͻȻˡ
ʲôһʱ跭ŻĸԼóԵѽŷ֣ԭúȵĶʵС࣬ʲôĶţ͵Сడʲô飬跢ִӵ³ľˮֱӰŴ𰡣
ʲôСڹǰûעڲ𽥷֣ԭǳúԺѾ˵˲٣ǵʱȴѾˣȻûϰʲôԼҪ̣죬ȻĻﷳ갡
ǫ˵ֻǺȲ裬˵
Ҳƺ˵ĻһһεС£Сܾ˶ѹҲΪ̸ʣȴƫƫ˵Ľζִ˲ƣ
ͺ񡭡һһĳĬΪ˰еĻܵ˵Ƶġ
Ȼ󣬵ʱ򣬲ŷ̫ȻѾҪɽˡ
Ž˳š
ǫļԻãһûָӣҵȦͬ
ſڣǫ˳ֱƿţıϴ㶼ûʰôҵԺӣ
ǫЦŻϴţ˳Ŀ֮ĺԺ
ʱѾ˳
ǫѽһϽ˵ãӭͣСıķȻ󻹽к
ǫЦųͷⰢ̺ã
ʱüЦ
˵ȻܺãϲƺһƵģȻܺúܺãȻǵҪ̡ʱ˵ĹأҾʹӣ⣬ͽɣȻˣô꣬һֱ衱衱ĽУҲûñĳƺ
ǫȻǲһġ
Ȼһ򵥵ġ̡ȥȾһ㣬һǫݣһæ˵в裬ϴʱ͵ģȥǳȥ˵Ž²ͣһȥòҶ
ƿǫֿ裬۾գ˼¡
ȻҲ⼸¶ѣϾ˷ͻȻǫ֣߽ȥžžžѵƶ򿪣õģԺ˵ΣݣʱǶϷӣ˸ְƺ͸װģƯɣ
ȻҲǫ䣬ǫߵ̨£һָΣҵСڹ꣬ɱˣÿԸǰһ˵ϣȻǰϣѽѽѽ֡ݡһµȥ
ǫǺǵɵЦǫҲǺǵɵЦ
һŤͷĹƳǽϵĶӣԼĴñûժһժ£ſǫ֣߹ȥǶƲñǽһң˲ãⶤШȥģⶥñٺʲˣ
ǫЦЦ
СŮһ԰ڡŪɪʲôݺ͸пͻĿɰĺ档
ƿǫЦԼҲָЦ
Ƭ֮ͻȻһת˼һӣóһСֽž輸һţԼ򿪣ָͷ˵͸ģҴӳеĸ衢רCDҲдŴкڽ
ǫ߹ȥCD˿Ц̫ˣлл㣡
ƾ˶ô춯صĴһòС
ʱ˲̽˾ɵشЦϲҲЦһкǫ£һ˵Ȳ裡
ǫл¡
ʱ̲סǫۣԽԽ˳ֻۣС˳øߴ˧ǫ񣬶ؼǣѾͷرϲڴǰûмЦ㻶ҲӦ˵ûô̵ʱЦôΡ
ǫȲĹ̲סЦƣ׻ˣҾ˵첻ˣ
һֵ⣬˵Լ˼¶˵ǮүرãȻԹԼ̫ˣȥ˵ģ׵һ죬ûƼʲôʱȥģǫҵԼ
Цŵ磬ҵ˾ͺãҵ˲ˣ
˵ˣͶǫźȲ裬ȥʰȥ
ǫϽ²豭˵˰̣ǶѾԹˣԼԵһݾУ˶٣ŤͷƣվЦ˵Ҳˣ֪סģԺ϶졣ѾˣҾͲˣͷ
ˢһ£ƵĶƺһ롣
Ȼ󣬸ղŵһ˷ܡ⡢԰ڡˣƺ̼ʧˣĶͻȻС
СطĲ豭СվСؿǫ
㡭ôż
ǫЦЦҪ̫ˣٴһҲȥ·
ƿС˵㡭סµѽ˶٣Щҵؽͣ˵Ժкüңҿʰһģ
˵ôϿңǫЩ˼ֻЦЦ˵ˣһͷ
ƿЩ˵סû¶ģסҺȾƣ죬һҹòã
ᵽǫƻҪٺȣ̸Ҫٳ飬飬ˣǳֵģɤӣı֣
˵ˣСֽ䣬˵
촽
ͷβվһ߿ֿǸʱڲ廰˵ʵû¶϶С˯ģ˵ˣǺѣˣôЩñܻģ
ǫЦЦͱȰˣĻ¶һ챨Ա϶ᣬܵһҹޣ
һ£趼˵ʲôֻ̲סҪﷴֹӳȵľǲŸտϴѧô
ߣǫƣЦЦĵ𲻸ˣͷҿ϶ʱȵ
ƿ۾һգգ
Ƭ֮ͻȻ˵ҵڻ֪ʲôأ

ǫ㶣΢һ룬־ȻˡʶҲжʮˣһʱ䶼һܶ࣬ԼȻûи˵Լ֡
ƫƫǰԼһ㶼ûзһ㡣
ҲƫƫȻһֱڲͻȻ˵
ʱ򣬻ûǫ˵ͻȻ˵Ҳ֪סҲ֪ʲô֣ĵ绰붼֪һֱҡ
һɲȻ
һɲǫĪ;ԼԼ
ҽǫ
˵ľǫǫ


32 ҵ󼪣
סһǫĵڶδѧʼˡ
뿪Ƶļ֮ǰǫҪһֽ֣صذԼѧУ༶סַ绰ȵȣһһظд
Ƕȥδ
ţȻ󣬴ѧʱʼˡ
ھ󲿷ͨѧ˵ζǰδеɣÿҵʱѧϰ飬椣ȻҲϷɡ
ѵǶ㲻˵ģ̵ԱҲ϶ҪѵɲҪѡѧɲҪѡ̲ķͬѧһ̨ҽܣЩܼͥѬձȽ϶࣬ЩԸȰЩǴС־ҪӰѧԺЩϵвŷԼñȽ˧ƫƫɼֱȽãκľˣκľ͹ˡУˡ
ܿѧУѧһţĻſԱΪϢ
ʮ˾ˣŮŮٶһװƣٶһСС֡
Ȼ󣬺šһġĿںţѧôĿʼˡ
ǫȽϵ͵ӸߣȥԵñܱߵͬѧҪ˲٣һʼԱӾѵǸСӳҵԱСӳˡ
һСӳǾѵʱӣѵ֮ʮа˾Żᱻܶͬѧʶѡ೤ʱ򣬰˾ŲʮضһδѧǫȴȻû˼ʲô೤ΪʵһɢˣôСӳôӾѵ
ȻԲ죬ԵƺԣȻڶͲǸСӳˣ˻ǹСӡһȥ֮󣬴ԽԽ죬Ҷ֪Сӡû˼סƽƽ֡
ȻţӰϵһ¼ȡ˶ʮѧжʮĸеġ
ΨһǸŮ˵ͣʲôҵĵӣСһö԰ǲ󿴵ϣ
ȻţûϵȷŮ٣ǫԿ̵ı׼ϵʮŮҲôŮƵŮ
൱ˡ
ΪѧУѧ٣ѧУһ¥¥Ů¥о¥
Ӳӡ֤ǫǸʱһ˵ǴڵԱġ
ǫһסˣֱɽϺ
·ˣӼҾӦͦԣΪΨһһűʼǱģڶ̶̨̼֮ոµıʼǱԾͳṫòƲ
ţµ˵һ̨ʼǱҪһϣ̨ʽҪ߰ǧʱ˵治ͨˡͨͥѵġ
Ȼţѧǫߣ·ǮӦ˵ʮ˾ͣе򣬲ǿһģһģǼõӣȽϺദֻûĹＸ˾Ѿʼֵˡ
ȽϵùǣǫȻеڶ

ǫǵľѵڰǫɹʱλڰCڰˡھǫҵװޣȴѾӽβˡ
Ϊ˸ϽȣѾǰϵ˵绰װȻװ޻û׽绰Ѿȫװϣڶ죬Ͱ칫ҾߵĴֿ˹
칫Ҿߡ칫ƷȫˣװҲˣǫھѵУֻʱһ飬ľͻľ긺ѹأʮգװ޹˾ԤĹǰȫװޣգʣװ޵ĵһˡ
ĵڶȻǽ豸װ豸
ȻǸżһЩ߾˵豸ҲĿǰģװ޸տʼʱѾǫͲ˷ⶨĵӣͨóҵ𳧵¹ʱӢȹҵҵȥϸĶĿǰԷѾȷ˶óҵյǫҵԤ֮ǱѾʼԤƾĩʮһ³һڼ䣬ȫ롣
Ѿ˶Щ豸ȻֻǸո𲽣ڹҳڵһЩҲѾ㹻ҹЩ豸Ѿһǧٶٶ࣬ǫҲˡǾһֻҪԷͬⷢĻ̹˵ǫҲģڰ·ݵʱ
Ȼ󣬸質ƬǱ߹רƵĺԼѾԷλһö˺ԼϸڣѾʱǩԼ״̬ûĻصרҲΪǫҵĿҵ֮
ǣ¾㱸ǫңʱԿҵˡ
ǵǫϰ϶Ҫڳֻѡĩٿǵװ꣬϶ɢɢζǣҵۣһ¾ǫҿҵʱ䣬˾¶ʮգ

¶ʮգ
ʱŵ롣
صǰCڰ˲㡣
ǫ֡衢¶ɡľꡢࡣ
ΪǰǫҲãľҲãһֱȦıԵȦʵ̸ʲôϣһЩһĺԼڳƬȻԼ϶վ̨ȴΪδĶкʲôǫǣҲ׼Լ¶ͬѧֻǰ趼ۼ֤Լӵĵһݻҵ
ԣǣټİ칫أҪ쿪ҵˣȻֻ߸˵
ʵ˵ܺᡣ
õҵ֪߽쿪ҵǸ˼Ի˼һλܾһüһ߾ôСèֻǹ˾û룬Ҫ͵ҵģҲͺʶȤذѻ£˼͸Ͻˡ
ʱѾǾŵʮǫڴιѾװ޺õû豸ĹңľȴѾѺóóһ׼ˡ
ǲȼ̻ģҵҪͼϲ죬һҵҵȥ룬˼Ҳͬ⣬ǫģעʽֻҪȼһ16666̶ѣ̻ûУ˼Ҿ͸ɸ¡
ǫ¥¥תһ飬쵼ӲˣȻ󣬷Ҳûʲôˣһһ¥Ĵ̨ϣŮ˷ܵ˲ãǹڵϰڳһŤ֮ġ8ΣȻͰԤõĴݸǫ
ǫ߹ȥӡ
žҵ󼪣
̷ˣһƣǫʽˡ
࣬ߵ̨Եָţ˵ͷŪֹҳȥƹͷϰ¥ǲŽԶ
¶ֻͬίؽͣ˵ҵͬôŪ
ǣһеĵۣΧôùҡԶ
ŮӲϻҲ˼չȥھ͸ǫ˸кֻصȥߣ
迴һظ̾һ˷ܵزУŤͷȥȴƺüͷֹģʣôˣӵĹҿҵ㿴㣬Ϳʼüͷڻüͷ
Ƴһۣͷص֪ƨ
첲˰ȦھŲİ칫ȥˣ˵ôط㰡Сǫ˵һƽţǰ칫ַһǧٶƽװҪ֪Ǵط˽ʦ˵һһǧʮ򣬹ʮʲôڵѺϢٶһҪ˼нӽ˰򣡡
ǳּеģ̱˭ǵĿһӱĵǧ;е㲻ֻĪúööࡣ
Ȼǰڼʱ۹֪ٴˣǰûطҲǸɽţطˣôôò˵ӶԶһ򶼻ǷǳĵģǴϲ
߰˰أôǮܻϣ
룬Ͱο֣ⲻһ깦򣬾Ѿôطװ޵ôãôأô֪ͻϣ
οһۣ͵ҪǵǮծǲĵģһһǧôܻ⼸򣿿ǣʦ˵ˣļ꣬СǫĴ㣬׼ҹ½Ͷǧǧ룬Ǹʲôǧǧ򰡣׼ܶȽ豸أ˵ôǮٸߣʣǮ
ƿԡ
Ƭ̺ԱҲûˣС˵ҪͷȰȰ۾ҪҲȰǮܹˣϴ˵
̾Ҳûˣ̲סͳһһڣСض˵ľͲ˵ˣ㿴ǿҵѽ˭ҵͼͼ֣ǵãһһգŹ̾¶ˣ
˶٣Ͼʲôˣûʲô쵼أ˵ԼȦҲʶʲôˣмѣҲڼϣҲ׼˼ҴԶܹΪոˣԣѹһ˶û룡˵˵˵˵ҵˣ˼֪㿪ҵ˲Уͱ۲룬۲ʶҲδйǸʲôĹ˾оѩǼѾͷǸϣôҲǣ
Ծ͵ͷƺڿʼʶ˽쿪ҵôĲ֮ҲüͷҲǹҵҪǷẒ́ǲеģðԼѾҵ˵ϢȥϿ
̾˿пȴ
òϵһǣӴˣͷǳСС;ðµЩҵԾѾٽѵʲôƫƫʱ־öôԣǱʶҲöӵĹҿҵȴȻô壬ҲʲôףƫƫǫȴŵúܣԼ˵Ҳ˵
˵֣ƣ
ʱڳ̣ȴ飬ͻȻʲô͸Ͻֵĸ첲ɻص¥ں
һ£ûü˵ʲôͼǱѾһ߽ŵ绰һ¥ݿ߹õģõģѽʵû뵽Եһ¹ȥ
˵绰ǫҲѾ˹˵Ҳһȥɣǻ質ƬһλܣǸ̸ͬǸ򣬶ˣغҲˣ
û˵ֻ꣬ͻȻ
ιŶϣлãǣǣǣԣԣԣϣ¥ˣԣԣ¥ģû뵽ǡõĺõģȥݿڵȥ
˵绰תǫǫѧģҲϰԵʼ򣬡лԶ˵ɱߺһҲˣ
ǫǳ˳顣
ʱҲѾ˹Ҳޱȹעؿǫǫֻε˵򵥵Ź̾ˣǲ׼Ұ
ʱ򲻺˵ʲôֲ£Щ˷ܵصпǺ¶ôţҵʱ㻹ӭˣϽϽǶȥ
ֵĻ˵꣬ɵֻͻȻ
ͳֻƳһۣǫһΣΣϳ£
˵գЦŽֻͨţãǣҸһأô֪쿪ҵúúãУȥ˼ȥѽŶУУʮǰɣҵ¥ݿڹȥ¥𰴴ˣ
˵绰ЦЩ죬ôû˵ɣǫĹҪҵˣྲģô


33 ĿϾ
¶ʮգ磬硣
һƾɵʽγͣں¥¼ʮ׿һ
λãһ㲻ᱻע⵽ǺѱǱע⵽
֣˿ˮ棬Ȼһ·Լķߵߵܻ֮ǰ̧ͷһۺҵţû˿Ŵ򿪳Žȥź÷棬Ӱͳ㳦˺ƿĸӣ˽ȥ
ʮˣԷѾԵθĲУǣû취üԡ
Ϊһּߣ֣һѾǵˣѾϰԣҧҧͦ
˵ˣԿп࣬ôǮ
ʮ֮ǰСſڡСڵЩּߣ²ҪʮʮˣǵأڷֺȻһֱڼôŶ֮󣬺ܿ죬Ҿͷ׷ߵˣڻڼֵģʣ֣Լˡ
ǣ֣֪ţôžͿҪˣ
ᳪƬ˿ˣϣޡרƺ̫룬ƺѾʼ·ˣڣλʺʺ󣬻û˥䵽ʽĳ̶ȡƫƫʱ򣬶˵һľԼһŵĳƬԼȴͻȻᳪƬַˡ
ҵڵСϢ˵350ԼʣһྭԼһųƬԼѾʽᳪƬֵ
ֻҪǻȦģ֣ΧּߣҲ֪ᳪƬҵϴ󣬺λʺᳪƬĽϣǾԵǿǿϣôΪʲôͻȻᳪƬˣңˣԼʣһβͶѰΪǮԼԼĺԼǰ˼·ҲðʱϹȥŸʡ㰡
ԣ֣ͻȻ˵ĲƣͻȻôļҲҪԼֻһǾǣżҪۣ
ңҪǼҳƬ˾϶Ǹ۵ĺԼ
ô裿Ŵʱޣ
֪һңһĻ¶ҵϢͿ϶Ǵţ
ĸܹǰ̽Ϣǰһؽ𼫴עעߣֽ͸ߣֽߣߵɵȻ͸ߣ
ȦʵȥҲôˣȵȻҲͼϣأҪ˵еаš굽ڻڳﱸѾﱸ˿רɷһ͵רˣеû˵˼ͬҲӼŷǸŸʮСŮѵƽǸѾһˣƣˡԸ⿴ˡͬģƵĸôãҲáҲãһʼڴȶܸߣһֱڣûĵƬɷľ͸ã˵ɴѾֱʧˣȶȻ𽥾ͽˡ
Ҫ˵ȽŵģȵȻƾרɡɱķɣר˼ҾѾ󣬹ڸ̳ԭĴ˵ǰҲǲò̾磬һӼ˵ϳ󱬣ҲȷûʲôŵڡϵĻ壬ʵòڣһ£򿪱ֽӡ־Ķܿ⻹ʲô
ԣ֣һٷհȦŵһ㣬׼˺䡣
ôּߵķḻ˵㲻գֻҪ⽱𣬾͹Լһˣ
Ҫ֪ʺ󰡣ڹڸ̳ĵλǺ˲õġ
ܿ죬ݸˣ˺ǣͼ£ʼ档
Ȼһ߳棬һ߻ǻ̲סһ̧ͷҵſڡ
¶ǣеĵĲУšȪˮƿȿˮһ̧ͷĹȴͻȻֺȻˡ
һ£֣۾ˢһӾ
ϸûǺ䣬ٰ
ңͦʽһҪȥ¶ģԲǹֵĴ磡
һ֣ʱ֣ƣ֮ľ¹æˮ֮šƿǰˮƿСش򿪳ţһѣĵذʣµİŵϣȻСĵعţһʱ䳭Լ
ǣƺܾѡ
Ŵ̫վԼſڣģƺڵˣƺڹ۲ûмߡʱģ֣û
ԼҲһ֮һ񳵿׼ȷͣ˺ǰ
Ѽ鱨֣һ۾ϳǾǺԼһ񳵣Űϯʲôģһ㶼
Ҫˣ
Ǳߺ˳˸ͷС⿪ȥߣ֣Ҳǵһʱغţֱ׷ȥ

á
ּ˵һޱİĵط
Cһ¥
֣ۿźľ˽˿տյĵݣۿŵͣ˰¥
Ȼۿͣסˣǿѹĵļְ˰

質Ƭܾ磬ȫ壬ˡ
ᳪƬܾɱߺһܼлԶĸ澭ԡ
Ƭܾ³ܼСܷ塢塢۵ˡ
֣
ʱƬָܼࡣ
Ƭ
ŴﳪƬͲ
ĳĳˣĳĳˣԼĳĳˡ
Сʱ֮ǰCڰ¥ǫǰſȸСʱ֮ͻȻ͸
ŶˣûҶվš
Ϊһ˶û룬Ҿ׼Լ˷Ź̾¶˵ģԣͻȻôؿͣȫһ׼ûС
ǣΪصһĻˣһȦڷʮôȺվڰ칫ҵİ칫һһֽʢŰ뱭ˮ
⣬ܹһˮѾˣ
ĿǰһԱûУ˲赹ˮǻĻ¶ȰǷһˮ۵һͷˡ
ǫģ֡֡֡áááлݹ١û뵽ûʲô׼ʵǶԲסˡ

ټأǫЦݣȴен
ǫѾͷͬΪǼר˫ԼѾöͲǫǩˣ˵ҿ϶ˣǺȻڼ۵С˵һʱ̼䣬ĸоȻ˵ھͲˡ
Լ棬ŮӶǹؾؼСǫʦȻϼףлɴһ仰û˵ֻǴӽžͶǫ۾ѩ
ǵľ㣬˾Ů˵껰֮󣬾ʹչһٵ׽ŪվһҲǡҲǣЩΡ
ҺãֳȻǫҪæкˣǲŵýѡ
һһȻǫࡢɵ˶ʶлԶȴǺסǫǰҲ֣Цҽܣ˵ǽĻԳƵľˡ
ǫܿԳƵʵԣһشԷһ߸֣ѣڶԷ£亱һڴӦδкʵĸ裬øƿ
Ȼ󣬺ͻȻˡ
ֳܶ˶ر죬ֵһ̣˶ĿתлԶͶɱߺһϡаŵǣλ֪Ͳµʲôʵ̫ãεĳ棬ϾȻǴŵ΢ЦвЩʧ
˵ݾʹ󲽶ֱǫ
ľ÷ƺǿģ˼
ǫãǺ䣬ڼˣ

ȺΧԾؿǰһС
¶æһȦˮȻߵǣͬȡ
ǫ˵Ҳ֪ʮ֮ǰôˣǫǲʶģΪÿһˣȸӴȻŽܸǫ
ǣû֪ͨû룬˼ȴȻŹء
ǣǸСľ˵ͷкüλȦžҪҵڴ
ſţ־̾ЦЦϵƣ֪ͽչ˿
ǣǫɲסŵشȺУЩװĵ̸Ц¶ϵı飬ȴǲ֪

ãһǵǷҵǶٷܶӣͷ˾ȥծأ
Ҫծʱӭǲ¹ӣ³ôҵտǺܺŶ֤ԭ֭ԭζĺϲˣⲻ
ҵҵŻңҿûʸ³÷ãǣлû׼Ŵҵģ֪Ҷæǡˣϣ𣬱𣬱÷㣬ǧô˵ˣһСᣬϲܾǸƢҲ֪ӽȥը㣬÷㣬ѽҲ⣬òãͷҸϲ˵˵ʲôģһСѣֲʲô޵ģһһһƪͷȥˣòãңû¶ˣǲŶ¶ˣʵϲҲһû뿪˺رڴǸ绰

Ŵ򿪣֣߳
ǰһ潻̸һĻʶ˺üţƬ֮ܿͻعû෢ֲ֮Լע⵽ſǸơǫң
һ¥ñһûߴ
ǡʲôط
ǫ˭
䣿ǫң
߹صֹգλ
֣ϽһЦ˵ǡǸǡҵ
һۣƺе˶Էְҵǵͷԣҵ
֣ʱӿһĨʧ
꣬ҵ
Ȼ֪ǫʲôҵģףأŸȦҲ벻˶ԶǣĴ󿧣ҲףһѽôΪһҸտҵСң͸ᳪƬҵھַ
ֻۣǳϯСǾûű㰡
֣ԥһ£ҪҪϽˣñڸٺ䣬ԺͲøˣһŤͷĹ򣬵˴ʱվڹЩˣ۾ȴͻȻɴˡ
ҿǫʲôͷ
ɣ䣬ء
ιιιǸлԶҵڵϴѽ
Ǹҿǲĸ澭˰
УҿǸӦܷ壡ųСİɵͬʦ֣
лУƵľĻӣһԳλϾͷĵҪ֮£ֱ̫ϡҲ̫Ϥˣ
ⲻѽôлԶһȥˣףѵܣɱߺһ˫Ȼ˵ЦУǲǸǲӦĬزͬһطܲӦҲǺü
ҲС˭õͦ˧ɸǸܾҿɵѰɣ
ţⱬ㣬ȥˣ
һҵּߵĽڲٱ֤֣һɨȥӣѾֳô˼һ飡
Ȼ΢΢Ƭ̣
꣡
һֻס˾ͷ
ʱԱߵһŴ򿪣űƷ˴ӵ߳
ţ¥µҵֽ¥ͻȻе࣬³ʲô¶͸Ͻʣ費Ҫæ
ɵǣǸһͱˡ
һ£


34 
ǫҵĿҵ˵мһͻȻյ飬ֻһС
ΪüʱûĵʲôѾǿߡ
Ȼǫ֪ǣʵѾĵһ潻̸ƬҺֻв¶档
Ȼڵ˵ƬǺżֵڣΪʱľҲԣұĽȥ˴ӣ˵ܱߺͺ󱳣Ҳ˶ͬվڽ̸ԣ֣ҪƬ˵Լᰡ鰡֮ģҲûпܡǣ֮ȴΪΨһһż¼ǫҿҵʢƬΪýȦ¼ǫ켣㡣
ȻĲʵ֣¥ߣһǰصҲȺѡ˸ǡ¶ģּ˼Һ׼Ȼ֪Ȥ
ֻлԶߵʱ˵˾䣬ʱˣҵ绰ġˣؼǣһμĶɱߺһҲһЦݵһ䣬ǫٻᣡ
ˣлԶҲʲôǫȴһӾеһ˼
ڣ˶ˣ㡢ֺĹҲٴΰ
ǫŸղżЩˡĵЩԽԽζԡ
ܸˣΪǿԼĶȦӰ͵λȻ죬ƺҲһֱڵɣ˼ûӵ»ԸܹһϲⱾǴ˼ҶԼӵϿɡ
ɡľ࣬Ҳ˷ܡ
Ϊܼ򵥣Ȼ̬һĿ겻ͬҵ˶˾֣־ԵðɣȻһʹŹҵǰ;һ˳٣Ǹײǣֵøһˣ
ǫȴЩԡ
Ǻÿһǰص֣Ҳ򵥽̸˼䣬Һ˵ЩˣȻڸӹ˾ְλͬݵλҲܴлԶȦNO.1ҲһЩֵľˣһЩͳƬ˾ĲŸЩˣϾʹи̳ʵĴƬ˾ˡ
ҶЦݵ˵ϲϲҵ󼪣
ҲͬЦݵ˵ǫٵĹҿҵ˰ϣԺлܺ
ţԼֻһͨĶˡˣֻһߣôȻǺ¶ŴֻҪԼж̾öҳƬ˾򡪡ֱӶˡ
ǣҪ֪Լһҹҡ
ҵȻĻ衢ȵȣףǫ϶ҪԼƬ·ӵġ
ôôҵƬ˾׷׵ĿɾͲֻˣѹ
ǫֻƬΣǾгƬ˾ӭõĴ͹֮һǫҰֵλڣôҾͽΪһԵͬˡ
ͬУԩҡ
¶ԼЩ˼ʱûܷǫʲôԣǣʼհһ˼ǫϵ࣬ȴܿͷһЩԾ
ǣһ˳Էĵط׼ףһ£˳¥Ĺ͹ЩġЩСǫôˣ
ǫŤͷЦЦȻû¶¶Ҳ¶

ʱ߽ƼʱĻĶ˷֮顣
ģƾȻԼȻӦҲǲ
ĻţȾ͸кЦǺǵ˵裬緹ûҽ䷹ġ
̾˵Ҷˣ³Է
ĻЦǺǵصͷȻ߹ȥֻСڹ꣬תЦе˵ôţ鲻ѽ
ƿʣ˭ָ㱨ˣͦߣ
ĻЦǺǵصĶܰȦ˵Ҳ٣ݵģҲǼضҽѽһϢҪ㣡
Ƽǲֻǵ˵
ĻЦǺǵҪ˵˼ҽôרעεص˵ȰСвУ㽽вУ
Զ˶٣ˮȻǼչ黹Ťͷ
һƻãĻȴһ㶡
ȻƣͻȻŤͷ衣
عͷ̲ס鲻ѽɫЦģ˵ʲô¶ˣ˵˵
ƾЦЦСŮһԴ˵ҺȾ
Ļգգۣðûع
˶٣üͷһ壬ȥʱλˣ
Ŀԣû룬ֻǵͷһ۵ЦݣصСǵòߣһ˶ҶҹԼٺȣ˹һڳŲסˣֱſ㲻֪˯ǽһʵôѣ
˵ȫȻĻüͷѾԽԽֲ֧裬ǰ裿ͷЦǺǵӦһʲô
Ļƫƫ˵ʲô
˼ѾˣĿǰȻһְҵͨˣǾƾȥЩרǮٿǵӲǮĻ˲˵ʮʮģȱǮһеǴʱ䣬ԣ˼ôͲ̸ˣ
˵ˣ˺꣬ϵҲܺã¶ҪзִġһˣƿȫԼͻϣȻǲҪҲϣԼ˶ģǰҪ޸Ǹͷ檵ʱԼֻǱʾǿҷԣ˾ͲֱԵӣ
ңǣѹͶԸ룡ʲô̸֮ģȣԵûôҪˣԺȰˡ
˶٣ĻǿЦݣϽת⣬ǵҸöεǸСôǸɺǸ
Цݣһۣתȥˮ
Ļ״һ£Ȼ޲óԼӡֱĺĺ˭֪ڵ֣
ǣǿΣô£Ĺҽ쿪ҵˣҴȥףˣǱߵлԶлܣжɱߺһȥˣȦȥ˲ˣˣľҲȥˣк䣬ǵҸ˵ɣѾԼˣ¶ûô¶ɽ죬ҲȥˣɣأǫǵĶʦˣгƬǼи֣ȥˡ
ƽĶͻȻһ¡
ȻתؿĻ
ĻʱǰһΪԼҵƸȤĶʱͼлܽʶģһ˵ľˣܿ㲻֪
Ҹ˵С䲻󣬳Ҳ㲻һ꣬˼Ȧλѽ룬һСƨҪңûлԶɱߺһȻһȥˣǱҲɹȥһܣǸ֪ǸǶô
ɾҸ˵һ߿ϴһӣԱ˵ȻҲҵǸ̬ȣǺܲһģΪʲôΪԳĸԣ
˵˷ܵػֱۣԽԽ󣬡Գĸѽƣ֪ʲôҸ˵һ˵ϣܸд׸裬͵ͷӦˣ˵кʵƷһȸĿ
˵ƺ˷ܵЩ֪˵ʲôˣƬ̲侲ȴһͨ˷ģֱۣʲôˣƷζʲôҸ˵Щ¶ҿʼչעأ
׸裬׸ɳȻԲٵĵһרͰظֱ˹ڵһŮϣ˶
أǱɵñֳҪ̫ߣǵð߿عһר쵽ϵšɡ˳־Ͱظˣǿذϰ꣬ǿǱѽšվڹ˵ˣǣһܣһܵĹǵרأһֱӾɵġɡնˣ
˵˷ܵЦ֪ʵǶǿҸ˵ƾšɡɺпܳһǧŵǸʱʲôʲôŷ򣬶ù򣡵Ǹʱɾǹڸ̳ĵһģ
˲ãЩҡͷԣǸһְ޵״̬Ǹһ㣬˶٣еѵõǣóֶڶ衢ҡҡǶģڣԳĸԣҺʹľʹӦ˸д裡ѽҸ˵ھƷȦһ󰡣ôڸ¶ٿǿǣҿɸ˵ƷڣƾɤӡĳҪǸָܰɶඣ
ޡ֮˵˰죬ƻǺ͸ղһؿԼ鶼ûһ˿һı仯ڲе㲻ԡ
˶٣̲סʣƣ㡭ôˣ


35 
ͻȻ½ˮĬĬԵؿ첽߻ط䣬Ƭ֮󣬻ûĻ׷ȥѾһСӳߵĻǰ򿪣
𣿡ʡ
Ļɴ۾Ǳӡ
һ֣ɾеһ׵дšǫ˳ӰѧԺӰϵ96һࡣ
Ļ˲ס
һ̧ͷЩɵص˵ǿ˵ӰѧԺǲѧӰšûôģ
ƿ
Ƭ֮žһСӣվš
ܿ죬Ļ˷ҿ⡭⡭ƣСӾǸ𣿾ȾơǸԲԣ
˶٣֪ؾԭתȦһ˷ܵطֲϱӣܵſڣʣ裬СǲǸͷǲǵһװˡһװңǲɹеڣǲǳú˧ǡֺͦģǲǿȥܳȣһһʮ˾Ĵк
žһھɸžžžҹȥˡвأ˰죬ǵ˵ͷûѽ˵
Ļ˷ܵһƣ
Ȼȭͷ˷ܵغ˶Աõ˹ھһӣ޲ø󺰼
Ƭܻ֮ص㶷ǰ˷ܵʣʶڣ϶֪˭˶ԲԣԲԣԲѽƣ
ץסƵļҡ˼£ڻعǸƽƽĿؿһԲ
ûϵˣĻѾõԼĴ𰸡

̲סЦ
ˣˣؿǸˣ˷ܵȭͷǰȥֲãֲѽֲһ˵ľˣʱͱֵĺܡܡô˵أУԣУ˭õأģϵȻôã
˵˷ܵŤͷƣһ͵ģ˼˲ƣ޲ǲϹˡֻʵó
Ȼˣ̲ס˵ãƣʲôʲôˣ˰㿴ȥɢɢתһȦɣȻһӾͿˣȻ󡭡Ȼϵôã룬ǸְǽˣˡҸ˵ǣʶõʱ֪˭ȴ֪˭ԣ밡ʶģо϶˫֪ԷݵµʶǲһģԲԣ
˵תȦתųƺ˵ʲô룬ͣ£ԼУٽ첻У˼ҿҵǿ϶Ҹضףһ£ԣ죡
˵ŤͷƣһϣƣԤòˣǫ绰ԼȾƣôĩӦпյģʱҲǾͳźȾƵĹֱӰд衢ר¶ɲɣ
ֱʱĻһȦӷˣƺŸոտʼػع̧ͷĻһۣƺЩĻΪʲôַ˷ܣƺƽƽģֶԸղԼǰһк⡣
˶٣Ťͷ裡裡
ܿŲ˵ߵſڣɻʣզС㣿
ƽصҲԷˣԼһݾͺã
ȻĻֱɵۡ˵ء
ƵͷԼСӣȻĬصͷ˷䣬תͥԺȻĻһۣġ
ĻȻע£ջĿ⣬룬һһߣžһ˷š

ɫ
ɳһ
ǰĲ輸ϷżֽӣԱ߰ĶźܶרCDбļţѾƿܷ⣬ӡˢĸʱʹ
ڸ
ʱնôת䣬ôı䣬İļ䣬Ƿס
ǸдԵ͸żǿִŵĶسǻڷص
֪ҵĻҪڲ̽ǻҪΪı٣ϣнȴûп
һףһס
ЩCDǴǰĻģÿһʱ䣬ܻᱧһСӡ
ڴǰȴûдЩ裬ЩֵƷϲĻǹһЩ
Ϊ֪ֵЩˣԸڶŬ̽ˣʵ̫ˣżôһЩֺһҲһͼһʵ˵ܴϺӪͬʱҲԼоܺöͬƷǴӢĻӢķĶ裬ҲȹڵЩƷˡǸԸˡ
ڣЩüCDʹŴȫ˳ңɵġصģмĻᵽĺһ׵ҳ
Ȼͷʼ
صġվרȻʮ㡢Ȼʵ˵Ůӵĳƿʵ̫ˡƽֱѵ޻ζ
ԣȻǸ衢Ҫǫߵǰ׸裬ȷ൱ƻֻ飬ͻ˺ġɴȻ󣬾ɵĵһרɡ
ɵĳɡ
ִšҰɱѡƷ̶ȣɡ
һԼѾǲԼѾ˶ٱ顣
Ȼʼһһ
м䣬˶೤ʱ䣬ҲͬԼö֪
ͻȻģ輸ϵңһ̧֣CD
ͻȻ
͸ĲӣܿǱеƹ⴫
ֻߣ˳ͿʼšǸЩѾǵĺ룡
ǣ붼ûв꣬ȴͣ
ɾɾɾ
ֻ

ȻŤͷһֻ̲סٴù
ֻ߬ָڰϷٳٵģָûȥ
Ȼֶ
֮ٴΰֻ
ظ˲֪ٴΡ
ڣһһһֵģʮһλĵ绰ȫ˳Ȼָ˲ϡ
󡭡ɾɾɾ
ֻ
Щյ˫ֱͷ
Ҫ˭Ѿ֪
Ҫһ绰ġ
ҲãԹҲãϲҲգҲգƫƫһ绰˵ʲôԣȴƫƫ򲻳ȥ
Ϊô
ǣȻǣ
һֱ֮ǰԼûʹ֣ʲôϵ
ֽ˻ǣӡĳԵĸо˵֮ͨĸо˵ĵ绰ʵҪ֮ҪЩֻΪǵĺǸˣЩҵǸˡ˶ѡ
ԣǽǫǫǫҪ
ԣǸӰߣǸѧߣǸӰѧԺĴһи̳ĽˡˡҪ
ֻҪ㹻ˣ
ѵΪνӡô
ǣȻҲǡ
ؼǵãԼ׿˵⣡
ңΪŻԼпܻһһۿȥͱԼСٺüĴкͨôܹͨģǲŻʲô
ܵԼס㡷ʱ򣬵ԼЦ͡˲Ӱ籾ʱ򣬵Լһûʱ򣬻Ͳ֪һдˡŻǲŻ
Ż
ο֪ԼĲŻ
Լ㡷Ц˲Ǳ˼ȴڼ׾һû
ǣԾԾǲԾ
ƺͻȻ֮䣬ĳϢͻȻҡһ䣬ͻȻΪǸҵˣĻΪܰԼõƷ˷ܲѵʱָоƵĸоͻȻͲˡ
˵壬
Ѿ׺
һΣֻؿźڰеӫİ
ָ
룺Ҫô˵ģ
ôĴôĶңֻҪ򵥼仰ָоֶأ
ǣָڰϷٳû¡
ͻȻֻ
һͷһȻ֡
ʶؾҪֽͨԥһ£ȴӲɲס˳
Ƭ֮ͻȻְ˾ܽӼ
Ȼ룬ʼš
绰ܿͨûžͱͻȻƿˡ
Ťͷȥųﴫ⣬ܿ壬ԼľĻͱķ衣
ڹеĺӰĻƣû¶ɣˣ
ڰУƵ۾ġ
ƽؿĻƽص֪ҵҪģ԰ɣ
ĻһƺһʱûзӦʶص˵ͷ˵ǵȻѽǺ˶ˣ
ּޱƽ˵ѡһҹ˾ɣ裡
ĻԾſ͡
Ƭ֮ȴֻּһҪҲҪǫĸ裡ҲҪר


36 ߵǩԼ
ܱ༭ҡ
֣ŸϴƬüͷ
ȻϣƬĵˣֻǲıӰֻ¶СѣǸеģЦģռƬġ
ڵڶţðɣǾһŮ˵֣ͷá
ĺܣѾˣҲǾͲܸˣԷ϶ǰõһЩܵƬϢͲˡ
ĵһţǲüѳ˺Ǹе֮ˡȥȻʹãҲʵҲʲôͷԱ
˶վţҲûҲûʲôģʵǲᡣ
˵Ʒһš
Ƭֱֽԥһ£̾˿
ʱ򣬲֪˭һ䣬ְ棬Ͻˣ񡣡༭ﲻ˶̧ͷȥľʣôˣʲô񣿡
˵һתһ߻ش𣺡ҪǩԼᣬŷᡣ
˴ԼһӣȻˢһ£༭ըˡ
һ˰ɣӴǰͶ˵ҪҪҲһֱûؿҪˣ
ۼ䣬ü˶վҪܣǶ׼ȥ񡪡˭֪ƸִţֻҪһָͷġͷζŽܸ߰ο⻹ŷᣬǹȥųУȫѾ
֣ԥһ£ʶؾҲվգͣ
ˣִ·ϵţôԼǱȥˣҲҪˡ
һ̣ƨɣƬʾ֭ôӳһ
ܻˣ
ҪǵĻǱըˣƸĺ䶯ҲȥΪǰʮ꣬һֱŮʾˣҪǿи򵥣ǵȻ̸Ҿ˵䱾ҲȷһֱܽԺá
ֻǡе㳶Ƭһ㶼
ôǸǫҿҵô

֮ϸһ£Ѿǫ˭ˣȻҲʹԼ֪ΪʲôһҿҵȴôȦﵽףˡ
ǣûá
Ҫ˵ȦĻԱܴл˳үôлүִڸ̳ţ꣬˵Ϲͷͷ˵ͷͷˣ֣˽˵λүһľһľҲһץһѣ˵ƬӦǼʮûڱֽϳֹ
Ϊʲô
߲ġ
˵ѺõʲôӵĻױƷǫҿҵҪˡ
ԣðɡԥƬ̣򿪵ϵĵڵһд˱⡪Լ״ι¶棬̸Ц
ţôţʼɣ
ʱ򣬻ûȿʼдӣͷһŲӦͷĺ񣬸ȥˡ
ҡҡͷεЦЦʼ¡
ʱ򣬺踻߽༭ңֻһۣͷڽ̨ǰ֣ȻֱӴ̤߹ߣС˵˵ĵǫҿҵƬˣ
˺죬ҹ뻥Թϵ֣ܲŤͷϵƬΣƨûУ취Ǳأ
踻ӹƬһƳƬǸЦݵӣʱǰһЦˣ
˵䣬֣ļЦƬøҰɣǷһͨ壬ҲˣдƬˣͷȾơ
֣أԵû⣡һٺþưƿͷһͺŪңôҲøŪһͷɣ
踻ԹһЦļ򣬵İɣֻҪƪӹˣ˵ͷ⣬ֱԿȥɲɣ
֣ǰһȴе죬һƬſ˺ü飬Ƶصⲻѽô󷽣˵Ƭʲôûŵ
踻ЦЦȰƬȻŵҪ˵ŵȻеģǲƬϣָָԼԴأ
֣ԸǷ㶣üͷ룬۾ͻȻһɣ˵ǫ
踻ЦŵǺøǣ˵䣬Щпصȥ쿪ʼɸߺǻҾͿʼעˣɹϣȴһֱ٣רãֲЦõĵһƬ
֣ʶصͷɻصдһƪͨ壿ǡ
踻ԥصӣҪһ棡
֣զ࣬ŵְƬضƬᵽֵкü룬ŵʲôдģ
踻Цʲôдģ׸ɣֱһרشϣȻ󻪸Ӳţɵר˳ְظɷڵأ룬ôţƵˣôţƵ¶ûʲôдҾܸ࣬һ棡ο㻹֪ɣСӽŸϴһǶͷҾͲû˹ע
֣ԵͷƬ̺ҡҡͷˡ¶ȻţƣǡҾðɣҪдû˰Ҹ˵ˮģδظ㷢Ҫ˵㲻ֱдɵѣָ˰
踻Զһ£ȴЦ˵԰ɣԣȰѸд˵ǵıͽСܱùעңĲôϾżǺԱš˵䣬˻»صƬ˵⣬ȥעȥˣ⣬ң
֣͵һЦƣѾಡַ˰ɣűиӰ㣬Ҹ㣬Ҫƪôдܸ棬Ҳңҵ㣡
踻ԺǺǵЦ˼ƺ֪ôӦ
֣ȴЦŵǵ˵ʲô𣿶߰ģǺţģǺñԣƣһڵͷͷˣƸǸܸɵĹ𣿡
踻ԣسĬ

ᳪƬܲһҡ
ᳪƬܾɱߺһܼлԶ;ĻĴӵ£ƴӻҵĲ߽ʱһǡ
ƣʱһƬ
ƣ׳ţп㣬֮ȴƥ
ûһϯ̨£ѾвټʣС㣬ΪʲôͻȻѡ񸴳ˣ
С㣬ΪʲôѡǩԼᳪƬ
ޱߵϯ̨£࣬ǶɱߺһлԶĻԱһ̫۵λá
˺ܿŷῪʼȻлԶᳪƬͨ壬޷ǾǱ˴˵һͨҾҪ˵ķȥʸϹμŷļߣûʲôˣҶˣֶ׸ôд
Ȼе˻ԼעĶ磬ƵľԼֻǩ꣬ƬԼҲֻ2+2ģʽʾƵĸᳪƬܴжදһͿֱ޵һʵǻǺܽġֻǩרƵķչĻӵͬµųƬǩԼȨһᣬƣٵһְ취
Ȼͨˣѣǵֶʱͷ׷׾ϯ̨ϿȥˢˢһƬɭһ㡣
ʱ˸ʽ׶ΣʣȴͻȻǰĻͲʱͣˣеļߣвǵ֮⣬󲿷Ҳ׷׵ط֣Ŀ⾼ضƣʱ֮ػظ̳ĵһ仰ʲô
ʱƵһ¶һЦ˵ˣҺãþòˡ
ǣ
ٴƬ
ƣ˳̳ˣһҲкüλͷͷֻҪһôͻ̵ϰռе棡
ɤƷԸ񣬾ôĶأôĳΪ˹ڸ̳ɺӵġҲлԡܶϲּһ㡣
ʱôƣôֻЦЦ˵֪ǿ϶ʺܶ࣬ǣǵҶ̫شԣר
˵ˣֱӸɴعصԼǰĻͲ
ŷֳƬ̣һƬȻ
˹ơЦƻǸԣôýô˵
̲סվʣ㲻شʣŷһƪͨô
˸ɴ̲סһмʶ˵ΪǼǰôǼǰֻǸɹɹ֪ӵС
ѾЦݣȵϣһԲϸһͻ֣ᷢһĹѾˡֳⷢѾҳһࡣ
˺ΣͲʼ˵ͼЩߣû˴ǵضƿġ
лԶεؿЦһ£Ťͷɱߺһ˴˵ͷȻתƣŤͷһֱӾʣûҵ¶˰ɣҿˣ
лԶһ£ȻǰĻͲллҽ˵ģǸ֣˵ٶࡢ˵ٺûãԣר
ϴôһǻ˶ʱףŷҪˣǸϽȻһͨлλߵĵ
̨кܶ˲ԶܹΪдţʵϣȻǴţͷǿ϶ģǣһƪͷβţƵͨ尡ǵĸӸôд˵ˣҪ˰㣬ǲǺôҲý²ɷð
ʱһŷ̾վȻԥؾߣľĻͷ綷ɻǸϽȥ
һƾȻ˵߾ߣȻǲ׼˵ʲôʱͶЩɵۡǣſʼһеģϸһȦڶƵЩ˵ۣҲһֻñȥ˼Ҿôˣ
˵˼Ǹ֣ר֮ģҪ·ýǴӳʱ˼Ҿʹûý壬ýϸȥ׷˵㲻Ը⡢ðԲеű
ڣνŷᣬ˼һⶼشֱӾһ䡰רǱǲ
붼룬Ҫұͷͷ

˻ңƵĽŲԵú졣
Ļ׷һ࣬˵̣ƢǡˣָǵһƬ
վ£תЦЦ˵Ҹ䣬Ҫ绰뱻͵
ĻƲƲ죬ãʣµҲ²ˣЩЩ¶ҲѾϰˣô
ǣǰߣϢңƿţ˵Ժģ˯û⡣˶٣ҲƸˣ͵һȥȥ绰ɣ˵͹ŸϽܡ
ˣɳһʱе飬˳ˡ
ͳֻͨ˵绰
ԼʮӣͷͽͨˣһᡢдԵι
ҡ˵
ԷЦһ֪㣬ôҵ绰Ⱦš
ţ졭ܽӡ
ԷЦˣΪʲôܸҴˣ
ҲЦЦͿѽҸǩԼˣǩר֪˰ɣ
Էͣһ£˵˵ˣͦáȻأ
ЦЦȻҾ;ʲôѽҾͿԸ绰ˡ˶٣ǫػ͵ιҲ֪˭ˣҾ˸ҵģ
桰šһ˵ʵûţֻ벻˵
ЦЦҲšһ˵ûҪ˵ڡҺˣҺȾˣ
绰ͷٴЦԲ㶼ˣְҵԣưɣ
Ŷ
룬۾һ˵ˣǲҲͦã
ţͦðҸղž˵ˣ㲻ýʲô˼ģ˽ǺκεǣͿ־͸ģ԰ɣ
ԣʱЦ

绰չҶϣͰֻ˦˳ȥ
Ү
СŮһɳһԾ𣬵ת˸Ȧ
ãһ롣
Ƭֿ֮϶ص˵ͷţȻһ


37 ߹ģ
ҹܱ༭ҡ
ͷĵƹѩ༭ﻹڸϸӵˣѾֻʣˡ
踻̣Լͷ۳ƣԼȴֻǽüͷ
Ļţհĵãȴһֶûд
ԱߣһŵıʼǱ˿̯涼һݷݴӸֱֽ־ϼűйɵģںģҲйصġǶ踻ϸʱ˳һŵˡ
ͨ߻ԶԣЩǹԼϲĸǵһЩѣСɿ顢֮̾ϹϣֻǼɽɽˡ
ǣУ˵踻ͲֻǼרļ򵥱ˣЩıһţһξĶǵĽ
ڣҪģǰЩڱ󡢲Ϊ֪ͨעĹ£ǸʼڱţԼЩţƵ飬ڡ
ڽĳǴιŮĳײеǣҲƺʱ浽ˣȴǳѶ
дѣѵڵµỷ£ôͬⷢԼĸӣ
ϾȻҵҶ֪ʵ͵λڹȴǺ֪ȣңʵ˵ҲȷǼûʲôű㡣
һû꣬༭һæ飬ϵԣʣļ˴˸кˡ
踻̾˿ͻȻеᣬɵþ͸пǴˣǸɱ༭һУҹдӣԼʮͷѾһ˵ĸо
ҡҡͷ̧ƨɣתղ˼ͻȻһĨһ۾˲
Լ͵һƣϽͰ䵽ϣžʼ֡
ʮʱʲô
ǵһС
ûˡ
κζȲ˵Ҳб㡣
ڹȥһʱ޹أǸЩ鱾Ѿ㹻ǿں踻ҲѾ㹻ԼһƬȱˣǣУҪߣֱ׵˵Ҫͨ棬ǾͱץһЩںĵͷôţ֮飬ԭȻǳһʮ֣֮ͷˣˣ
踻ã϶ˣ
ǣȫܿͶͶ뵽ǰĵϣžܹ԰칫Ҳ꣬硢־ֻ϶ǱȽһң踻ΪܱƱ༭һ䱸˵԰칫ģٶȻˡ
ǣԼСʱ֮༭Ҿֻʣһˣڣһƪǧֵ£ˡ
Լͷһ飬һ⡣
ĵǰͷԥ죬ڱ״һ֡ʮ꣬ѧɣ
дˣԼּһ飬㱣Ȼֱӷʼࡣ

ڶһ磬踻¶û˵Ϻˮȥţ˵͸ϽŽȥ
࣬췢ƪӡ
գ֣ԲԲַ
̧ͷǺ踻üͷ壬˵Ϻǲǣ
踻Ȼ⡭ô˵
˴˹¶꣬죬Ҳûʲôģֱӿܱϱ༭ˣ֪ܲʲô˼˵Ūܷ𣿸ҷ𣿷˰֪˵Ҳ֪ɵʷҲãǱߵĹѪҲã϶Ǻزģǣ㲻ܰѽŪƫ˰˭ɿԣҲԣ䶼Удǫȥȥ˭֪ǫ˭ѽ
踻ɿݵ촽ԥţ˼ǣ
ֻǵҵ˼ҵ˼ӣˣ
踻Ĭ
һ̽ʣҪвУߣɾһ£棿
ӿһɸֵģ̾Ϻ⡭Ӱǡ㿴±༭ıʱԶˣǷҲԶˣ˼ĸǮࣿϱ༭һ˸ˣ֪֪Ϊʲô˼ߣΪ˼һǳԵĵǾǣܷĸӣǺøӣʲôӺ÷ýȵ㣬ȵ㣬ȵ㣡
˶٣˺踻һۣ˵ȥддӽǺ˹벻ǫɣأԼŰ죬Ȼҿڰɣ档ˣǶȦӺ˽ģֺ˽⣬Ƹ¶ͲԸдȽʲôģ
踻ԥƬ̣εصУһȥдҾͲˣƵĶƴͷ
εؿһۣ̾ڰ֣ȥɣ
踻ԥƬ̣ջûѡٿǿǡĻ˵תšŹϣԶԶͿ֣ԼЦأεҡҡͷ
֣߹Цʣӱˣ
踻ͷˣддɵʷдǫ
֣ļ򣬰οƾôưϰ֪ƨˣǹ˭дĸ裿ֻ֮ҪǾͼס˭ľ£
踻ͷεЦЦǾ͡дɰɣ

ɴϣϣԼˣƸˡ
ǫңˡ
ʽҵ֮ǰѾʼﻮ˵飬ȹʽҵ֮ǫҵƸܿڼұֽϵ˳
ȻһƸԱǰְ̨ҵ˵ġ
ĿǰҲֻǴִֵĴ˻İ칫ӣҵʵʱչΪϰǫҲֻǳʱܵƬȥǼƷһ죬еͨԱҪ쵽λˡ
ǣһܶʱǫæȥƬǱƣһڹϵӦƸߡ
ʮ³˾ͻˡ
һְҵˣжʮ꣬˿ͦȣƾߣְԼ⣬ˣȻշתҹ˾ʼնвԱҪҲǸºһĿǰԣ²첻·ǫҲһ棬ͦ⣬ǾͶܣнǧơ
Ȼǲһһǰ̨һԱ
ǫܼܾ࣬Լƻʮĩ͵ʽϰ˲ǫҾһ˾Ÿˣǳ
ȻĿǰ˵һûʲôʵϵҵԣ˵Ҫʼ𽥶ѧϰ¼빤ҵ˵ҪҵҲ飺һʱעܽȦǸ̳Ķ̬ڶʱ׷ٹ˾Ѿ豸ĵ
ǲô˵ҶϤˣͷĿǰ˵֮ĹҲʼ֣ңԽԽ죬˵Ԫ֮󣬵̳ĸɽǩԼ֮󣬼ļֱǿǰǡȻ˭֪һҸոճĹңȻĴˣɼ˼ҶҹҵĿó̶ȣ
Ҳ˵ԼĿǰոյõݹںܿͶˡ٣ҹƺһգ۾ͻŴ󼪵֣
󣬵μ˺ü֮ɹȻ˹ң֤ܵĻǺ֮ƺʱԽˡ
һɣԳСˣҶ֪ģǿǺǮģ
ʵϣɵ̬Ⱥǫͣǫ͵һʮСӡСǶԾѡҪǩǩҪǩգҪӰû⣬ҼӰû⣡
ȻĿǰ˵ǣʱ䶼˺üˣƸЩˣΨһһλĶ֮⣬˾Ȼûмϰ壡
ֻ˵ϴѧȻǰеҵʱ䶼ڸרˡȻţ˵ϰ˧Ȧڵĵλţơ
ʵڸհʱ򣬵һȫ飬ȰԼϰļһ飬ǵƵֵЩһڴϵ֣ԣΰ¼׾ͱҵְԱǸסˡ
ţǫصר֮ĿǰƷѾеһʮĸ裬רһŵѷÿһһݡ
ҹϰ࣬ĺôûУĺôϰʱ򹫿裬ڣΪܾĻɴصӲҪǾҪȫԱҪǶʮ׸趼ϼ飬ǿᳪٵ֪
ȻʵЩڹȥһʱڣǺϱƷҪ󣬹˾ЩŮŮǣҲ඼ġ
ǣΪʲôҹңˡ
ǣԭֻøǺǶν֮ȫ֪ЩǣԹϰΰʶøˡ
ţɵĻ۵ĻǣϴԹ൱á
ʮѮ˾ĵһĵææ߶߶ü죬ȫװϣЩ¼ġģȫµǲʱ;ҹҵԽĸߴ
Ȼʱ򣬵֡Ժϰΰ¼ݱɵϹ٩ƿʱʮѮĳһ죬ȴͻȻӭһīؿˡ


38 ҪҪ
ǻŻĸııġ
٣ãɣ裬Ϲһطϰ࣬ǶкŮ˵ʵûɲ֡
Ŀǰǫңÿ춼ϰˣһ߸ˡ
ܾ࣬Ȼר칫ңڲҲԼĶ칫񡢳һˣ칫ҲǶ칫Ȼˣ˵Ϊǰ̨ӴԱҲǱſԼλϵģֻԱһһŮĿǰǶڼа칫˲ͬǿи
ǣȵϰʱ㿴ɡ
Ǵڰ칫ҵģ絽ѧϰ顢ʼǣǸ͵ϳɵˣҲԼڰ칫ң֮⣬ûʲôҪĿҲһûʲôҪǰ̨Ҳû˿ԽӴԣҾͶ۵а칫һһӣһǰ졪ѾΪҰ칫ĳ̬
ʮ¶ʮգһŵ롣
ϰʱ˰СʱˣҲĬظӣȻ󣬻Сһţӻ˳죬ҵСҲܿȻǰ̨ѧҲɴ뿪˸λ
һһۣĶһͲһ齫ơ
չȥЩϰߣǻһϹʮһ࣬ȻĬظԻصԵĸλȵʮӣһȥԷ
ǽ죬ǲŸһһ˲ʮӣСۼ⣬һ۾Ϳſƺ߽Ͻͳǰ̨ѧʹ˸ɫ˵
ҶͷȥѧڸǸϽվ߹ȥ
ǸŮˡ
߸ЬһɫװȹͷĳŶׯ
һī
ǰ̨ѧǰɵ˼еģǸնʮͷ˧Сʱӭȥܿʣãʲô𣿡
ŮܺҲܿʣǫң԰ɣ
ѧڵͷûʲôҪæ
ŮԾЦЦժī
ǫҵװ޸֣˴žǰ칫ʱѧ֮⣬칫ĸͰ͵ؿأڼΪͣԵúǺ档
˰īһժһȺ˼ס
죡
쵽һڿȦ֪ʶԱǣܽг֡
䡣
ѧü룬˵ǡСǰɣ
ţСûƺã˵е㼤
ƺǼˣ˿Ϊ⣬ֻǵͷ˵ҡȻʣϰ𣿡
ѧһ£ֱҡͷԲ𣬲ڡȻŷӦǵܾ룬˵ܣָܼɣǡʲôҵҪϵ𣿻ߣܼԤԼ
ҡҡͷ룬ƺȻһЩ飬ֺܿʣǣڲڣ
ѧǵ˵ͷȻŵԵȣҰ绰
˵䣬첽߻ԼĹλ绰ɿزһ룬Ƭ֮󣬵绰ƺͨܣǰ̨СܣλСˣܺԣλǺС㡣
žһ绰ͷҶˡ
Ƭܾ֮ҵŴ򿪣첽߳һ۾Ϳһװȹվǰ̨Եĺ䡣ȻͬʱҲ˰칫ǼҵԱһޱĿⶢ˼Һ俴ס
ãǽ˾£Ѿ˹ҵҵԣټҲˣԶԺҺпܻһЩʲôĳûѾһЩ׼ԣûʧֱ̬ܹȥ˼ҪǩҪȻ˿ɾҪˡ
ˣ໹Ǿ˼ҿе㶪ˡ
Ȼڿ϶ѵ˵ʱ
첽߹ȥϴЦСãӭӭ
ҿҵʱҲû֪ͨҲûʲôģ˼ҺˣԶԷݺ͵λ˵⵱ȻǺܸӡһ¡
οĿǰڸ̳Ͻеǫйĸ֮һֻкһ׸裬ܾ˵˴˼仹йһЩСᣬϾ˫ϵãͻȻãԾԾĻڴ
ǫֵʵˮƽги̳гİѿˮ׼Ѿӹˣһ㣬ҲȦڲҶϵģڹҿҵˣǫڣΪܾŬΪǫӻΪչҵȻǷ֮¡
Ŀǰ˵ǫﳤƬǱ׸֮󣬻عͷ͸ǹҵĿҵ֮صרˣ˵žҪʮһµʮȥˣأȻҪܹרȻԿʼﱸˣ֮⣬ʱûнӵҵ񣬻Ϊ˾ĵڶ
ʱ򣬺һīһܿظ֣ЦãܱǸǰ칫ˡ˵ǫٲǰɣ
ɿЦŻشҪϿΣԣ￴̯ӡ˵ţתÿͣС㵽Ұ칫ɣ
ͷ˾Ͳİ칫ҡ
칫ļ˴ͷβĿ⣬ʼ׷źıӰһֱܾ칫ҵһϡ
Ƭ֮ѧҲܹҾһ
˵ǲǹҪʼӵˣ
ҿпܣǣֺ񲻶԰ҵϵϰ谡ʲôģĴǣԳģⲻǾ˵¶ôˣһܹģ˶ûѽ
ңǻϰˮƽߡʵԾǾñг£
ҲûаѾƲԼ̸ܹҵѽ
ϰйģ˼ҾǵĹŵģ

칫պҪֻһ׿ˮȻ£ЦʣСܹ°ɣ
˶٣Цǫڴ󲿷ʱ䶼ҪѧУϿΣҵʱ䣬ҲҪȥƬǱȥ˼¸裬˵ǹҿҵڣЩԱҲϰ˰ˣͻûأԣʲôҪĻȸ˵һ˵ҿԸתġ
ЦЦīŵ輸ϣƽصѾᳪƬԼˣأǫٺܣǹǩǩ֣Կһô
һ£ųɵصǩ㣿
ͷɫģǣǩǫǲ֪ǫƲƵϡ
ȷˡ
Щ𾪣Ŀɿڴؿźкüӣžʧ񣬸ϽС㣬ʵڸ̳ĵλǵȻ֪ģǣҲˣǵĹҲŸոտҵĿǰһֶûǩأ㡭ôǩǹ
ЦЦ̹ȻصΪǫϰѽǩĻؿ԰רд裿ǺǣǵĹȻտҵģҲСƾһ㣬㹻ˡ
һ£Ȼ󷢾ԼȻԶԡ
ͻȻһӣЩȥԺ˽⣬һӶߡ
רǡ¬ɴסƣȫһġֱӱصרҷɡնλ̳ľƺʼһ겻ĵ·Ȼڶҵʿ벻Ĺע£ȻȻҪĹؿѡᳪƬԼ
ԭѾˡ
Ŀȷֱǫ
ǡιôǰˣɱϾʺ󰡣ڸ̳ĵλӰȻרӰ죬϶½ӰǾԲСġ
˶٣ڷٵתһ֮󣬲ڼѵ˵ȷҪǩǹң
ޱȿ϶صǣ˵ˣͿǫҪҪˡ
һ˶ëԼҪǩһҸոտҵСңȻνܾġ
ʶ̧˿ʱ䣬ţˣŵʮķ֣ʱΣǫĵһڿѾ¿ΣڶڿλûʼǷ绰ġ
ڰ칫ţҪ룬ֲñĻ˼ңõİ취Ȼ͸ǫ绰ƫƫ绰ֲʵź򡪡һҪǫͬأδؾǸʱ򣬺жΣ
ǣ˶٣С㣬㿴òãͷҾ͸ǫ绰˼ԡ
ûѻ˵꣬ѾǷǷҪôȳȥһ°ɣ
һ£룬˵ͷ
ʵҲû̫ڵġ
ǫͬȻãǫͬ⣬Ǿֻ˵ǫͬ⣬ΪҹұǫģҲûʲôоû֮ͨĽںҡ
ԣվȥţ෴סЦûϵģС㣬һ°ɣسȥ͸绰ô˵
ЦЦֻȥá
վֻʼš
绰ͨǱߺܿǫƺЩ⣬ιôҵ绰£
ԥһ£ղźС㵽ˣھҰ칫أ˼ǣѾǱ߽ԼˣָˣԾǩǹҵȻҴӦֻø绰㿴
䣿绰ͷǫȻҲЩԾ
Ȼƺס绰ߵͬѧ˵ʲôŶŵ绰칫أ
ͷš˵ͿҪҪˣ
绰ͷĬ


39 
ʱ˿̣ԳĬŵĻͲõǫüͷ˼ӡ
ʵϣ绰ͷǫҲȷһüģ
Ϣʱ𾪣˿Ӻһ䡰ǩʱĸоҪӵľȡ
䡭ڸʲô
ľͲ˵ˣȣǫ֮ڴǰʵǲ˴֮Ϊľ÷ֹһСᣬȻҿҵʱأƺǻǸСᣬҲ˾˶ѣûʲôνĽ顣
ԣԭˡԼˣȻҪͶҵô
ʲôЦ
ҪôɣǫûʲôԥģµᳪƬҲ϶ðǩϾ˴ĵһרͿʼ˴˳ɾ͡˴֪໥֮нģĳ̶ֳ˵ֹ飬Ӧÿһġ
ǵ˻ɺ䡭ðɣҵȷҲйȻֻһ׸裬ǿǵֹĿǰΪֹǫҲֻɡԼйԣţ˴֮仹һ㽻ˡ
ǣƾô㽻飬ֵ˦Ͷң
ңӺȥЩµķһһ׵ˣЩЩעһζ飬Ҳƺѽ
ѵ˵Խ׵˷Խô

ʱ˴ԼаӣǫƺһȻŵ绰ɣ˵Ҳǩ
һ£ص㡭ȷ
绰ͷǫЦ̾ǿ϶Ҫģ룬һɻ˵ͷβںȦﲻ˶̸ԣȻⲻ˻ۺ죬ΧӰ죬ǣټһ䡭ãһһµСңȺǩӻܹܲͷЩССĳƬ˾㲻˵ʲôǲǹ۲ɱǣ
ǫ˵ĵ൱ȻףҲǫĹǡʵ˵źôһܹ룬Ҫܾ˵ʵǸоϧ
ǣƬ̲֮סĻ
Ļֻ˸ͷͱǫˣ˼ҸǸɣҲ׵ĸ˵ҲǲǩǲǩǩСһ᷸ŭģʱ϶ӵĲά衣ң׵ġơҲӦ⣿
룬̾ˡ
Ƭ̺ǫţǾȻ͹Ҷ˵绰
عͷԺ䣬һǸĿЦ
䵹ɫģһĴ΢ЦƺѾϵһЩʲôƵģֻʣǫûͬ⣿
ͷȥ£ؿź䣬С㣬ʵǲ˼ǫҴǸԭǣǲǩ㣬ǲǩ
ͷЦ׵ġ
ķӦƽﰵ˿ظһ䣬ʵڶԲ𣡡
ͷĬƬ̣̹Ȼ̧ͷǣʲôķǫٸı𣿡
㶣ϽС㣬ûǫ˼˼ǡ
ڰ֣Цǫٵ˼ˡǹҸտҵҵ񻹶ûôȦڵ֮ģҲûԣӦǿ϶ģһȦҲʲôˣȻٹĻǫٵѹܴ󣬶԰ɣ
˵ͷ
룬϶ǻǫΪѵˣһ㣬֮ǰҲ뵽ˡǡҼҵ뷨һҪǩǫҡ
Ȼ
˶٣ܣм仰תǫ٣һгǴģǺͺ̸ģڶҾԼʱҾ׼ˣһܳ꣬Ҿǩ꣬һܳʮ꣬Ҿǩʮ꣬ҲҪʲôǺԼһԼ㹻ˡĹҿԸ˽֣ԣڷʱ򣬸һᣬҵ˵仰֮𣿡
΢΢ſڣȫ֪ôش
˵ȴЦЦվ֡
ҲվЩȻա
ܣллҴ绰
Ȼɲ֪ôش
ʵ˵ܴʱи̳ڲѾһʱˣټǴһʼ͸ǫɡ򽻵Ѿ̵ʶǫһλŻĴˡˣȦЩòƷ޵ĸŶֱ˿ֱ̣˺ղŵǷͻȻԭǰԼСǫȦĸǵľ޴
ָоֱַ·ɶ
񼶱䣬ǫѾʽܾļ֮ȻҪ룬ϧ׵ԼȥЩֱӿҪԼ
ֶǫڸеĵλʶһʱ֮𺳵ЩΣ𺳣һֱţ԰Ѻ͵⣬˵뿪ȻԼֻ㱵ػص˰칫ңûȫع
ڣû⵽Ǿ仰
˵

ʺһң̸ܱжʮӣȻʧǵ˺䣬ĬĬػ˰칫ҡ
һŮǶʱ̲סˣղпڣǺôһ㣬û¶װģڰ칫ɵȵ˰칫ңҺִܿյһ
Ȼ󣬴ҺܿͼܵĿǰҵĵڶڲİ칫Ȼ󣬴Լ֮󣬼һ͵ĬĶҲǸ˵ˣżļÿܾ칫ҵš
мļҪǩ
˾˲ٰ칫ƷʲôīˮA4ֽӡˢӡˢһƵĿհװ֮ģѾǩˣȻҪܾҲǩ֣ܴӲˡ
ӹһöһߴ¿һ飬ĬĬ˶һ£Ŀûˢˢǩ֡
ǩֵļ֮󣬶Ȼûߣܺʣܣ˵ղźˣǸǺ䣿
ʱ̬ѾƽڹҵǰѾֵĸһƽ
Զ⣬˵ͷţ
ʣǡϰ裿
һŶصǣǩԼǹҡ
ӣҲ̲ס¶Ծ֮ɫҪǩǹ˶٣ӿһĨϲСѾ˶԰ɣҪټϺ䡭ģǹңҪˣ
ͷβʼɫƽؿ
ʱЦЦͻȻʣͷʵİɣ
ľϲȻֹЩΣʵҲͦµġˣҪ϶ر̰ɣǿǴǣûô˵ͬû
˶٣ƺղǼ˸˵ģ˺֮ɫƺ̫ãʱƽɫƺҲȷǲûǩºеǷݻϲʱһЩСĵʣǺС㻹߰ɣ
ЦЦƽصߣѾԼˣǲΥԼ𣬶ңҲҪǩַѣԼ׿˵ģֻҪһԼ㹻ˡ
ס
䣿Լ
ҵģ
Ȼ˹֮һһֱڶи̳ĳʶҾµϴԣǫʵȦڲĵλҲĤݵĤݣǣǿǺ䰡ʺ󰡣
ΥԼ𣬲ǩַѣֻҪһԼ
ʲôЦ
ѵԼϰҵڵĵλѾţ浽ô
һ·ܷ׷Ͷ
ƺʵɣ
ľǣһźԼǩ꣬Ҳǣ浽ǧ򼶱ĿˣҪ˵˼ҿԼϰĴĽͶ˵Ҳˡ˲ŵģϰȥĳɼ׻ǽ͵ͨҪ˵˼ԼҲԸǩԼʮˣʼǸ̳Ĵ֮һ᲻֪ǩԼĻ룬ᱻҸߴͷ
ĽλԼҹߵжôɵľ
ðɣһʱͿҲãżҲգڹ˵϶עҪռ˵ĺ¶
ǣعʱ̲סʣǣͬˣͬˣ
ЦЦбʣؿαϡ

֮󣬶ʧǵشܾ칫߳
һϺзΧȥ˼ɣҶѹȴʣôôξ˵ʲôǲģϰר
̧ͷһʧǵģǰһ
Ƭ֮˵̸ǩԼģǩǹҡ
ֳһƬš
Ƭ֮һϺзһ̲סҪ
ܱѹǻ̲ס׷׼׷ʡ
ļٵģҲҪǩǹˣ
ҿɣ䣬󰡣
һûмϰ壬ò˵ѾˣҲ̫ˣɽ壬ӱ룬һ𶼸Ǽϴһָͷ
ϴޣϴһң̾Ͷ

˺һӣҸԷ۵ã˵Ǵţòաĭɡ࣬ӣƾҪǩԼ£Ǽֱܰǫȥ
ǣͷβȴֻһƽؿǡ
ðɣղʩҵģҵȻӦѧʩӸǡ
˷ˣͲˣ;ţˣ
ǽǣ

Ƭ֮۵òֺļϺзע⵽˶ξƽɵþͷ׷ͣ
ʱ򣬶վľһޱ飬ֻƽؼ˵ѾԼˣǹΥԼˣҲҪǩַѣҲҪǺԼֻҪǩԼͺá
ֳٴһƬš
Ƭ֮󣬴ҵ۾ˢˢصɴ
ļٵģ
ҿⲻܰɣ
˵ԼԼĴϱȥˣ
ϰҲ̫ţ˰ɣֱͻʣţϰ죬Ҫߴô

һֶ֮ע⵽ξһԲһٴΰ׷׵ؿʱɵܿξкˡ
ȻƬ֮󣬶ľصϰ壬ܾˡ

ֳٴһƬš
ÿһ˫۾ɵԲ
ҪҪǩַѲ˵ԽۣҪǩԼⲻҪ˵ǫոճ˲һµСҡ̨˵ˣȫļҳƬ˾þܾ
ڣЩڹڸ̳ļʮϰټҳƬ˾˵ֻҪԸۣô˭ҲΥԼ˼Ҹ
ǩַѣĸ
ǺԼʲôһк̸
ֻҪԸ
˵ˣôЩ꣬Ҳ֪жٳƬ˾ȥˣĽӴ϶ҲǾٲ˵ġ밡һԸȥҪƬ˾ǮҵԸȥ϶һˣ
Ҫ֪Ǻ䰡
һľƺǰˣڹڸְ̳˲˵ŮǰȵģиּһҲǰʮģ
˥䣬Ů񣬻Ů
ǣǼϰ壬ܾˡܾˡܾˡ


40 
ǫҹ涨Ĺʱŵ㵽㣬ư˸Сʱʱ䣬ݡ緹һСʱ
ұϾ½Ķ˵ʱҲţֻǰѸҵϤѣԣղҲͲܾڲƺûôƽϣڹʱҪȴһֱ൱ϸģٵһӣҲǿ϶Ҫ۽ġ
һԱոְҲһ£ʵ˵˴˼Ҳûʲôýԣĳ˳ٵһ̱۵ɵı½֮󣬴ҺܿͶʶⷽ湤ҵҪǳϸǴ֮ûһ˸ҳٵ
ڶ磬˵ʮ֣ͶѾڹҵĴˣȵ˵ʮķ֣˶ˣЦű䣬ȻźͶֱԼİ칫ҡ
ǣ֮λīȻٴ
û䡣
ǰ̨ѧڲŸոڹڴķ̨£һ̧ͷÿ߽һ£ȻϽվСãʲô԰
Цӯӯģ˹ҵĴžֱժīʣѾϰô
ѧԸϽ˿˵ʮ˷֡
СãǹҵĹʱǴӾŵʼӣѾϰˣЦЦʣҪô
Цҡҡͷǵ϶Ҫ׼һµģܼ֪࣬϶ڣҲ֪ʲôʱԣһ£ҿǹô
ѧԣе¡
ʵϣʱ׷Ťͷߡ˶ԻļҹԱҲе¡ĿģǵȻѾ֪˵ģò˵ǰ֮ȼհ֮󣬴ҼҵԲ˵ؼǼ˶ʶؾͰѸйصϢȵȣʼʹԣȻʱֻһѣǶλ̳ʺ󣬴Ѿֶһ˽⡣
ǣǡԼϰܾѽ

һʱ߻ûʽϰĵأ˼ҾѾˣ
ҾȻ˵Ҫȣ
˼ӦǵȲϰͲ£
һ̣ѧü룬ȻŸϽǡԵȣһܡ˵䣬Ѿ绰˹ȥ
һա
Ƭܾ֮칫ҵŴ򿪣һ㵵߳Ȼվǰ̨Լ΢Цŵ˵ͷɵ㶣Ȼ첽߹
С㣬⡭ʰɣ
΢΢һ£һǸʣӰ쵽ǵĹǡԸҰһСҲԶ㵽ŵġ
һ£ϽȻǡǹұϾŸտҵʵҲûʲô̫ҵҪֻǡֻǣС㣬ݺ͵λɵأòãͷǫˣһ绰òãʱǿ϶ǿԼģʲô˵òã
ЦЦϴŵǸ⣬ܣ̫ΪѵĻ鷳ҰŸҵһ£òã
˶٣ƽص֪ҵҲǿյȣûб˼ֻҵĳ⣬ԡ𣿡

൱Ȼֻܸһңȥš
ǫ¥㣬һ¥оŰٶƽİ칫չ滮ƣڰ˲Ŀݵһ룬Ҫϡװ޳ͨ칫ңҪͨһƬ칫һЩ¼ҡڴҡϢҡϰҵȵȣ¥¶첿ǫ׼ڸĽһů¶֮ģڻûڲ֣Ҳȫװ޳˹ֺʹõĹܷ䡣
ԣһǧƽ׵Ŀȵ豸ȫ룬˵㹻ʮҵͨԱԼ˵ʮĸʹáȷһСͳƬ˾ƹģˡ
ʱ򿪵ģһͨĻңȻ󣬰˸˲赹ˮ֮ȻǸϽصԼİ칫ȸǫһŹȥ
һֶ֮ǫĵ绰˹
ôŵģʡ
شҪ㣬˵ȣ̬Ⱥͳ⣬ԣûбİ취ֻôһȥȰ
ǫ̾ԥƬ̣յصаɣϻȥ
̲סȵʣô˵㡭
ǫûУһǸ˼Ҳǩ̬ȷŵôˣ˼ô˵ҲǸһ󰡣Ѿܾˣ˼һٴҪżңҾѲҲûȥһ治ǣҪȻȥԵҼҲ̫˰ɣҪǴȥҾͱȦˣ
룬УϽɣȥǱһ㣡
绰ͷǫšһȻ͹Ҷ˵绰

ԼСʱ֮ǫѾϵ˰á
ڵͣѳͣãһ߽ҵĴţ̾Ͳһ˿Ծ˵Դӹҿҵֻ֮ι˵ҸոտҵһжģҲ϶֣ӦùһʱģƫƫҪϿ֮ﻹѹһѵĻĲ˵ٳƬǱߵ׸裬ٵȰ˼Ҽ˲УԣΪһǰһûô칫ҵˣһʱҲû̫࣬˳׵˦ƹ
ǣһ߽һ۾ͷ֣ڴķ̨ûˡ
Ȼ󣬽ŵһ۾ܿİ칫ȻۼˣкŮĵȻ죬ȻƺǿѹҲûࡢվûվġ
΢΢һüͷǫ߽ȥ
ܿ˷ſڽһкС˧ѧڸϽ߹̬ȵͦãʣãʲô԰
ǫͷЦЦˣҹҵܼ࣬ҽǫ
˵䣬סѧʶظ֣Цŵǰ̨ɣҼǵѧڣ
ѧڵͷŷӦǡܼࣿ
ðɣҵ־ͽǫңԣ˭֪ǫνܼڹҵʵλ¾ڹȻɵôױĵطð䡣
ԣȻǴBOSSˣ
ʱǫЦЦɿ֣þ͵ǹǰְְ̨𣬾Ǵڷ̨еһҵţһۿˣͱ㣬˵ԲԣԼˣνԺҵҵչˣ϶ᾭп˿ˣŵһۣ˼ҾͿ̨ǿյģûˣ˵Ҹ˼ҵӡǲǾԵͦ棿ǲǲã
ѧͨ졣
ǫļЦ֪ƽ϶Ǻְܾصģѡǰ̨Ҳ϶Ϊ㳤˧ԲԣԣˣҴסˣϵùඣòãƽĻ֮㣬ðɣ
ѧڸϽͷԽԽ죬ͷصȥ
ǫļЦǺǵصͷԼȥڲĶξȥ˵˵ģ˵ԼϰʱеʧְҪԼ۽𣬺ðɣ
ѧָϽͷ
Ȼǿ̧ͷ˵
ǫڰ֣Ц㲻ùˣԼȥͺãп˵أ
ѧԸϽ첽߻ſڵķ̨
ǫŤͷٿʱʣµĸԱһͷвͻƶǸϽϽԼİ칫ȥ
ǫղǷ˵ѧǸǰ̨ܹҲͲʮ׵ľ룬ʲôˣ͵ǰҲһ˵ͷˣ
ѧϰʱûڹλҲǣ
ҡϰ˵ͦƣ˵ĸģʵһû䣡ңϰϰ尡ϰץסˣ˼Һƣ˼ﲻ
ԣϽȹȥԺҪСĵඣ
ʱǫȴЦЦҲֱӿڽסǣˣţҲͦùĹҲץסˣԣѧһûУ
˹ԹվסԹҡͷ׷ױʾû
ǫЦŵǾͻǾ仰֮㣡˵ˣЦЦֵһװСѧҲҪңȥæɣŶˡĸ䣿
СǸŮӣͦԵǣܣҴȥ
ǫЦŵͷ˵á

ҡ
ǫҲһ֮󣬾ʶȤԼ뿪ˣ߻ǹغš
ˣǫεؿź䣬ЦģȾ̾˿Ц㣬ðɣǰҼڻϿ
ЦЦǫ٣ûǸ˼㿴ڸҲԼˣСҲŴǰˣʵ˵һֱôϣԣ㿴޴ȥԲ
ǫԿЦ
ðɣ򵥵仰ȦްԾ͸ֱ߳ˣʱƬ޳ƬƬ֮ĺüҴͳƬ˾ҲֱӱԵֱӾͰԼްԵĺͷ
ǫ˼Ƭ̧̣ͷ㣬Ըģظˣȥˣǣ룬Ƕ˵Ͼʱ䳤Ȧ˭֪ҡҲЦƬϾСҲǣҪǩ㣬лܻøѽҸһҵֱǩ󰡣Ȧﻹ񹲷ߣԺ󻹲ú뷽跨°ӣ
˵ǫҲȺ俪ڣֱӵȻͳôƵңΪ㣬Ҳǣǣ·ӵѽⷽ棬Ҳʵǲó̹˵ˣҹƶҲǸдй磬ġóǸ·ӰԲԣԣǲҲﲻ㲻ǣ
ǫ˵߿࣬Цݵţһ䶼廰ϣһֱǫ˵ˣͣˣſڵ˵˵
ǫ˵˵
룬һ̹ϵصôĹҺʮˣҪ˵أǰˣҲൽʱˣùˣأֲġ
ĵ˵ҲȱǮˣҲʲôݳ޵ˣƽҲϲǮȥʮ꣬ܵǮ㹻üˣԣͶ㣬ǱǮģֻ죬ΪޱȵֱôϲšŵĸܣôڵĹڸ̳ȥҾãҼȥˣֻ㣬ֻǫ٣
ǫ죬ƺ˵գ֣ʾԼ˵
ǣһ˼ּ˵ǣһ꣬ȷ·ˣǡҲ֪ܸ˵ûԸ˰˺ԼͺãҺڿģɣ֪꣬Ƕǲ̫ԸݵģԸ⣬ǰˡˣֻҪ׬ǮҾͺ޲÷ַӶ̨ϣ޲÷ַӶ׬Ǯ
ڣ˵ˣҲΪǮˣڷһǻڷܵģҪģֻǼȥԣǩңרҼ죬ҿ϶ƴĸ׬ǮԼ˾ߣֱӳҰ˳ɵģûòã
˵ޱؿǫڴ
ǫȴֻĬ
ʵ˵ǳ⡣ǸʱգʵܶǰӰǰǶȱǮˣǻǼŬعҪ˵ǶôȰҵȰҵ϶ɷڣҪ˵ƾ֧ǼʮһյľҵҵȻҲʵͷҪһǣѾϰ־۹¡ͷǰһع鵽ͨ˵ݣǻἫ˵ĲӦ
ͺñ쵼ˣһݣҪüӦͨ˵
˵æµҲǻģ


41 תʹ
ţǫϵЦݡ
ʼǿף˵ٽӣʲôѽʲôɰʲôڰ֮ģҲǿƾ֮ʣǣľô򵥵İ뷨˵ˣҪףǾͲǾܾ¶ˣǸƲˡ
䣬ʵĵλҪ¶ĳ⣬ǫ֪һأԼҪúõԴˡ
ʵ׺Ҫʲô֪Է˵Ķʵ
ң̹˵˵ЩҲͦǫĶ
ԼȻܸܶԷޱϣҪǫԼѺǩȦ϶ģǸʱǫҵл࣬ҶԹҵĶʺޣҲӵĽмܲ
ʵϣǲǩԼǩһ˫˵㹫ƽĺԼǫ˵Ȼżջ
ȵȻǺˡ
ϵˣСеҪһޱѵģʵ츳Ŭȱһɡ
ڹڸ̳ʮ꣬ʣʱ˺ͣһȱɤ۳ֳۺ󣬾ܿʼ·ǸһµֻǿʼЩʱı仯˶ѣƣȻ޼۵ġ
ǣ˵ļˣǻҴֱӵӣΪڷܣڸ̳пڽԱ
ʮ꣬Ҳʮ꣬ÿһ꣬һǰ꣬мƣɣܹר⡢ѹסģҪ˵룬ͬʮ꣬Ӻƣټպһɣ˼һҲûԼöࡣֻһֱڵ͵ǮˢӰӽķɷɣǿĸһȣҲ϶
ңרˣҪ˵ݣļͣԸݹ˾͵λҲ١ʮĵλ
رˣݼ۸һҹ֮Ҷɼˮ׼һרˣǵļ̾͵ǵ֮ļ룬ݳʱҪСģȫˣĳרˣݼ۸ҲȻǾӸ߲¡Ϊĳ黳Ըֳ䳪ˣڡִ⿿ʱ۳гԲػճͷһı˻½ܱġ
ؼǣ㹻ڷܣߺʮ꣬ʮרһһŻ࣬෢רȻž޴Ĺǣ˴ĹĻϣÿȻܳʱÿ궼ȥܸߴʮݣ
ƺͲ֪νϢô£ƺƣۡ
ôȻ˵ÿһ룬ǩԼ˾͹ңǻзֳɵģԽߣǩԼ˾ķֳɾͻԽࡣ
ҪһµĻɾרһǧţ룬δرȵϺרţ
ôרҲţأ
Ϊһ޴Ľ
ֻǡװ
ʱķչļӿ죬ʽ裬ʽ΢ˣԣҪǼ裬һרһŵģȻݣټǮǵȻǺ⣬ǣҪרţͺˡ
Ҫתͣ
ת͡ޱȼѵģ
ѾΪڸ̳ʽɤѾ̶ˡһĺôǣ൱ȶݼλʼղǣתͣҪӵ
ǫźԴóƷͬʱȥͲοǸʱպܶ߳ĻɹʧܵӣǣҪΪһת͵רȴȻǺްա
һתʧܣⱲӾֻܼ뷹ֱˣʮ˵ƽڶ໹ʮ꣬ٿǵĺѾһ½ߣȻǾûеڶת͵Ļġ
ǫ׽°ͣϵ涡
˵ˣ۾һգգؿ
Ѿ˵ˣȥôһжڲˡҪתͣ
Ϊʲôһʱ䶼ȲãҪԼǮϺԼϧôΪԼףѾʮˣÿһ꣬˵ְҵڵʱ
ΪʲôѡԼҲҪǫңҲ˵ˣĿǰڸ̳ΪϣҲпܰԼɹת͵ģֻһǫ
̳йȵ飬Ǿഺ衢裬й硣ַĵһƳߣַгߣԼĿǰΪֹɹˣǫ
ԣǫ˵ʲôó˵ȻͲơ
Ƭ֮ǫ̧ͷüͷʣˣҪǩ
ͷˡˣֻڵĹҿҵѣȻˡ
ǫ°ͣüҪתͣ
ֵͷᶨ˵Ҫתͣ
ǫһԼ̱ɳ۾ϵ̫Ѩ
ҪǲҪ
ţ̹׽ͬЩ裬ѡһʵ죬ǫ˵гĽܶ˵϶ҪƫһЩһŰֽҪͬЩѺȥɹתͣѶȾҪ̴
Ҫ֪һ˵ʮʱ䣬̻Ŀɲֻ͸·̻ͬʱķĳǻϢһһеĳϰߡҪıЩѶ˿ȸıгͶ٣
ǣţȷǸսһЩ
ǴȰ֡սѶȵĽǶȥǣǴǮĽǶȥǣǩûǣǴӶ˸ĽǶȥǣǴӹ˼ɵҵķչ·ߡ˼ɵԼֵĺȥǣƺӦһЩܾû
һ̣Ǽ˴˵ĺ䣬һĿתעǫڵȴ˼һȴ̲ס￪ʼ߳
֮Ȼٴᵽڴ뵣ĵĸо
еţ
Ҫ֪ԴĴѾûʲôʲôܹĸоˡڣŵˣĻȴпܾԼְҵĺʮܲţ
˴ӣҲ߰˷ӣ˭֪أû˹ֻע⵽ǫͻȻ۾ң۾ƺͻȻ
˲Σŵס
ǫҲ뿪ɳֱ壬һɫؿһǾ
һɫ˲һ䡣
ǣ
΢΢촽ƺݺݵ߬ȭͷɫЩҰס
ĻƺǫҲЩݣԣʶƣȻ㣬֪תͣǣɤôĳϰߣˣûתͰұĲ˵ܳ𣿡
䱾ڼУί⣬һ˿߳ŭǫ⻰һ˵ֱŭ𣬾ܶ˴򽻵ľ飬ǿסûеߣ˵̲סһЩΪʲô˱ģǳɽģСʱڴɽԸ裬֮Իȥ裬ΪʱҵǸ˸ң˵ҳܺ죬ģҲĳˣҲż裬Ҿͳ˱ģ
Լдŭĺ䣬ǫʼûб飬Ȼһ˿ǳЦ֪¶ںУʱЩмζǣϺһһԽЩżЩŭ
ʱǫָʶ˼£Ȼ˵˼ǣʲô趼ܳ
һ£ѸٷӦû˵ʲô趼ܳ٣йͶ裬Ҿû⣡
ǫԣصͷءŶһȻҪô˵ĻãֻҪҸдйͶ裬Ϳɵת£
Ȼ
Ȼ֪תͲô򵥵顣
ȻĻǼᣬֻҪǮҵģԴǫõ裬ϾǫҶˣһļӣ⣬ȻҪֻǼǮߵ͵Ĺϵˡ
ר񡷵תʧܣȻѾ֪ȻУ
ǲת͡
ԣĿǰҪɹתͣҪǫóٷ֮ٵĲŻȫ̼غһר
ȻƺͻȻǫһֱǩԼԭˡ
ǾǣҲûգ
Ҳǣһרǫ˵̫ˣҲ̫ˣ
˶٣ɵõͷȥܿ죬̧ͷĿᶨ֮صǩң㸺д衢רô˵ʲôʲôôҾôңģʧˣҲ㣬Ǯ
ǫĿȻ𣿡
ͷȻ
ãǫͷй˵䣬룬ͻȻų溰˭ܸһ֧ʺͼſհף


42 ӡ
ͷܿ˴ӦһƬ֮һԱȥһհ׵׺һ֧ǫлڰʾû£Ȼֽͱ»ص
ֽ̯ڲ輸ϣǫűʣˢˢˢʼд
ڶĺ䲻ɵþ͵ɴ۾Ҫֳд裿
һۿǫѾд˰ֽͿͿĨĨȻǴͬʱдʮӵĹ򣬾ѾһΡдٶȣֱˡ
ֹƬ̣̲סչͷȥƳһۡ
軹û֣Ľе죬ǰļʣǽǰһһþƣһ࣬ϼţ⣬˵С
ĸʣէһûʲô̫ƽˣϸƷζȻеŷĸоңеˮ䰴С˵ζ
ţǰһ
һй磿
󣬵ؿθʴӣʶҪһߵʱȴǲ֪סˡ
ǡʲôࣿ
ù֣
˵
е㣬ָŷ˵డƺ̫һ
ǣ⵽й磿˵
侪̲֮࣬סͼ¿ʱǫƺѾȻ˶滹һˣֻȫעд衣
裬ȻԭԣͿͿĨĨʲôģӣȻʵ˵׸ȥѾдԼصĴˣʱճãżǴôһǰģҲʵ
ڣôСʱǫʼдд޸ĸģ棬һּŤſӡšŲӵɴ۾סؿ
Ȼдһ¸裡
дһ䣬ǫͷּһ飬˱ʡ
ˣװɣ㣬㿴
˵䣬д׺͸ʵֽݹȥ
ӹȥشͷʼԽԽǾȡ
˵磬УȻ̸϶ϲ㷺Ķֽ֡зÿֱĹΣԣƷȻҲģ֪ŷң˵ҲЩſʼʼΪи̳֮һڹڡðɣ˵ҲЩڸ㣬һڹڵڻ̫ˣҲ٣ңһֱĿǰҲʼմڵֵĽ׶Σûκֹ˾Ըȥһ
ڣǫȻдһױ׼йŵʽĸʣζȻȴȻһ׺йĸʣ˵ӣ
иʲô·ӣ
ȻǫƷֻʶĸоȰ׸ֱ˺øķ룬ôҪľȥŪһסø衱ô£
øȻģԼֻԼûľ֮ţǫȥЩƷ۳ĺôˡ
ǣǫǰд׸ģСʱ׿Ļ⿴ʣ־õóֵģô֪׸ôһӣǫ϶Լĵġ
ֻǡ⣡
޷׸豻ʱ򣬻һֵĸо
ǣǫԾڿԼ
ô˵ȫܲʹ䣿
ǲ͵ԼϽܲǫԼķˣ㻹ô˼˼˵Ҫ˼ҰתͣղԼ˵Щת۾ͱˣ
俴һ飬Ȼ󵹻ͷһ顭ԽüͷԽݡ
ǫЦؿ
ʵ˵еȤζóѵĸо
ָоͺñ㿴ŵͨվ̨ϣʾܶ˵ԼʵǳĸоţǺܶȤζ
ĳ̶ֳ˵ҡҲʿĵȣͬʺ󣬺ȥĸ·ҪխһЩôԡӡһȫ߸ƷʱܵĳͶһƷĿܣͻȵҪ
ʵ˵ѣ
ǣҪǩĻǱһء
ʲôᳪƬûʲô᲻⵽ҵ缯ż֮ģȻòȥһ£Ҫ˵Щͻ赲ǫǩϲĸˣǻڣǫó˵һٵ˵ףƾܵĽڰˡ
ʵ˵ֻһɣѵ˼ҾͲۺˣ
ۺģۺ죡
ûɣԼСֻǩȵ÷רˣеǳƬ˾ţ
ԣؼڣĹˣԼܲܰɹʵתͣ
Լһǫмġ
ϾЩԴԼδгб仯İգǶԱȵ¹ڸ̳ˣҲȻӵżơ
ں䣬ľǾԲ㣡
Ǿ仰ȥϰߣԼЩһȰ۷ľ飬赲ԭأá
˵ڣúȥ˵
ϲ˵ʲôֻǱʾԼʵǳˣʵأָѹƲĿǰڹ˵Сڵʽأ
еʽеĳɹߣǻʶų⡢ƲµĶⲻĳ˵ϰߣ󼲣

ʮӹȥˣףȥ˲飬ǫؿ¶ֽšơһĪչ
ǫ֪ĳ
ǣȴȻǲ̧ͷ˵һ䣺Բҳˣ
ֹƬ̣ǫ̲ס̾˿ͬʱ磬Ӧǲ̫ɣҪҸʾһ£

һ̣ͻȻ˿ĸо
˵ھζҪǩǫҵʱԼʮģԼôԽ۹ȥˣǫ㲻ӭҲûо֮ĵ
ǫľôܾˣҲǶԼģΪǫܿǱľ޴ѹԲ̫ҽԼǣ˵ĳЩЩ̫ʵĻ͸ָǫСܸôһ
һֱ˸ղţǫɣ˵Լֻܳ裬йͶһûʱҲܳƵΪȷԼ֪ģҲãйҲãԼĸɲһ϶Լصζδؾͻ
Ϊһ󼶾ǵĽ
ǵģﵽλӵĳˣţ
ţֻҪǫԸְԼתͣôʲôʲô·ӣԼ϶϶ܳúã
ԣΪתͣ˵ˡôҾôĻΪ˱Լ̬ȣΪ˴ӳĴǫ
ڣסӡðɣʮҲεĺ޲Ҹطȥ
⵱Ȼ˵йҲ˵
ǣԼŸ˵˵ĻѽǫֳԼдôһ׸裬һй˵Լô˵ˣ
ǡԼĳˣ
ãǫ仰Ǹһ̨׿¡
ǣܿЩε̧ͷ׵ݹǿЦЦ˵ðãһûǫ㳪أ
ǫЦЦӹף߰ɣȥϰң


43 ۷
ɹ豸ÿһǫȦģԣȻ֪Ŀǰ߶ʲôƿһϰҵŴһ£ۿֻѼһܸ٣ֻһúԵȣһ߽ȥԿףһ޹ĳ
ţ𱴹ģĻĴ
ǫ̫ϤϱӺôҲһʱ䣬ڹˣϤһ£Ӧûܴպһ档
ҹؼǣǫ顶ӡʵھ䡣
Ȼ󣬺Ŀɿڴؿǫѽ𱴹ķźãְ˰ѵ£һʱ֮䣬ֱ֪˵ʲôźá
˵ֵˣһٶἸģ٣缪ԲǺܾãٵûһģܰĳرõ˵һͨͨҲǺܺʵģǫǰòĺͱ˹ֻţ֮⣬Ӱ˵ٻ߰˵ϾͨΣû⡣
һȥѧźͷ١ȻĿǰ˵ˮƽܴΣǿǸΣҪֻ֪ѧû찡һ⺺˵ȦڲЩѧϰٶȣܾһص°͡
ֻǣǺȦʮˣ޹Ҳûû뵽ǫôССͣȻĿǰڹ˵ޱƫŵ
Ƭ֮عĬĬá
̯ǫֲϵڹĴţ֪Ϥģҽ࣬Ҳߡ
׸ϾǸдģڹ˼ôࣿ
Ҫ֪˵Ժǿ˰峪Ļʧɫһ롪һ㣬Ҳøóγǿҵķǡþûа峪ܺܺһ硣
˴ӣǫƺѾ׼ˡ
ǣʼһĨĽ࣡
ȻǫʼңȳBΡ
ӣȴÿһ֦СϪߺӿڣĬĬңÿһ֦СϪĬĬšӣ
һ𣬰Ĺĵ㣬˲͵ɴ۾
ȻĿ
ǫ۾գ򲻶ҡΣ˵ȻŨŨζúֳ質ʮˣһӾץס׸С
ңںĵ㣬⳪ʡֱɧǡ
һþƣһ࣬ϼţ⣬˵С
ɫɳӹĿջ˶࣬ûУЩݡ

˵ô
˵ʣ
ǡΪʲôоôأ
üͷ
ò˵ǫζȥЩֵ˵ŽȻͬζ׸裬ԱΪй磡
ŨŨǻŨУǾڵйζ
ǡйʽ˵
Ƭ֮󣬵ЩΪ׼ȷڹǫչֳոµ˵񣬻òΪ׸裬һ֣
Ȼţò˵뵽֮ʱ;˼·˳࣡
ûԲǶŷ˵Ǹ·հճѾй˵˵
ԣȻйʽ˵
һ̣ɴ۾ضǫͲá˵ɴŲĿ⣬ֻǺ޲ðÿһ¹ĵ㡢ÿһ촽Ŀض塢
̹׽ǫѾʾˣ˾ʵʾȻüͷȻֻ˵ԲҳǣΪһӵŶʵͶ۽ĸ֣ȴòϣڵһ̣ı׸ˣ
˭˵˵ֻ˲ģ
˭˵й˸ͲóĶģ
˭˵˵ֶйûǰ;ģ
ͳͳԱˣ

ӣǫĹĵͣˡ
Ȼ̧ͷź䣬ЦЦ㣬Цˡ
˿̣ȴû˿ҪЦ˼ɫƽЩ֣أȻؿʼơ
̹˵ԴӡɡУִšҰƷʼڹڸ̳죬ǫҲܿͽ˹˵ߣ֮һϵеƷȺ˳ɹȦڲҲǱϵļ߿ԺʹԵֲӡ
֮Ϊһе·ӣ
ڹڸ̳дƺϵĵһഺ裡
дˡͱŶƷԳ꣡
Զһʹʷ磬ҵ󲿷˶ϣЩƷԱͳΪй磡
һˣȻֵģ
ĲŻŻĿԣֻɻô򵥵⣬ΪҪǣĳ֣һϵƷĳ֣ķḻ˹ڸ̳ࡢҲչ˹и̳ĹȺͿȣ
ʵ˵ƾЩѾ㹻Ȧľ˶岻ˡ
ʵϣҲΪڹȥһЩɼŻϺԼҲҪǩǫ
ǣۿǫԼǰдһ׸裬Ȼ԰ǰ󲻹һСʱٴ̵ףԭԼǰС
ĲŻɲֻй߶裡
ڹڻСڡڹҲֻʢû˵ôɫһѾ˵ֹʽйζй磡
ƾѾֵʮӵ
ƾ˵ղźĻôһ˵ĽĻôڣǫǰǷݽѾϲӰˡ

ǫЦţ֣ʾⲻùˡ
Ȼֹƣһֶ֮ͣ£ɫ࣬ǫ٣лл֡ĸ裬죬ҾԼʶ㣡ңҪǩ㹤뷨Ӽᶨˣ
ǫЦЦǰףҸģԣ
ЦҡҡͷϿҵصǸղţһò˼˵ԼڣղŵıݣҪ˵ڵңĳ
˶٣ָϽǣǫ٣һʱ䣬ңһѧ׸ģһǾ仰ֻҪԸǩң˵ôҾô˵ôҾôóйʽ˵תͳɹҾȥѧڲᣬҿѧûᣡң
ǫԣЩȻ
ʵ˵ԼҲú䳪˵ʵЩŵʵЩѵ˼ˣҪתͣҲûôתġ
˵ˣֻһô
ܽܣôʣ͸·Ӳôķ͸ûˣǰת͵飬ǫȻ͸аˡ޷Ǻðɣһƾܵýˡ
ڣ̬ȴȻ
ƾܣãҲ˺
Ļ򵥵ֻʣһ䣺Ҳᣬҿѧ
츳̬ȣʲôвͨģ
ǫ죬ȻͷͷƬ̣Ц̧ͷص㣬ҸղǾ仰һǾҪţǺǣǩ㣡
ԣȻ


44 ǫ
ڱĳƬ˾䶼Ըˣǻʲô˵ģǻһļϵĺ¶ǻ˵ǫܵĴƻ޵ƫƫڼʶǫֻһסӡ֮󣬺ԭһ㱻ܾһεԹҲ˲ɢ١
ʵһ֤ѡľޱȷ
֪ĿǰĹڸֻ̳һˣҥҥҡ衢й硢˵ȸȻַͬΣ
ҲֻһˣпܰһλתһֱڣԼ֪ԼҪôת͡Ҫתʲôȥ
ǣ͹ˣ
һ̣ͻȻǫ˵ǩ㡱ˣɵþƬ̵ʧȻ󣬵عɵ̧ס͡
Ƭ֮Ŵ߹ȥޱȳϿҵصǫ٣лл㡣
ǫҲվЦŸ֣ȴǵʲôлģ̬ȴң˵ˣǩҪΪȷڷܡΪǮ
˵䣬һ̯֣㿴ôһطװޣѾһǧҽȥˣһǷеĴҽҪ½½ϼǧճͣⶼҪǮôָϣֻÿඣ
Ȼ֪ǫڿЦ仹ǺصͷģֻҪԸ⣬ϾͿǩԼǩ˺ԼҾͳȥȥȰѴ˵
ǫԹһЦֵǮҪûôż
˶٣һ֣ʾ˵Ϣȥһ£Ȼ˵Ϣɳ£ǫŵھǳȥݣǮһˣ죬Ҳʮļ룬ٶǮ̫ˣ۲żأǵԼͷҸ㿪ӣԼһЩƷǹڵ裬͹һЩʿ壬ţ֣һҸоͷҪȰصרȻɣðɣ
˵䣬ЦЦЦ˵˵Ǯרˣȥˣģҿ϶ɶϳȥҳȥʱ벻ȥУڿɲֻˣһʱңʱģ
丽͵ЦЦǹעص裿˼ǡתͳ裿
ŨŨĲ⡣
ǫЦЦ֣һƽľѹЦţˡ״̬Ǳŵģ֪֪תͶ˵ҪܴľĺǣҪܴĵΪҪļǷ񶨹ȥǸԼһǸޱȳɹԼʵ˵ҲûʲôԵİգתʧܵķգҲǺܴģԣ飬ǣûҪûҪ
˶٣ȣһɵģЦżҪģһǷԼȥʮǸңһɣ̫ˣ׶ϵģ
ԣϾͿǩԼǣҲҪݣҪǮҲҪʲô裬ҪֻҪȥΡתһתԻϼһˣȥסһʱ䣬ϼںϴɽͷ԰ɣȥסһʱ䣬һ飡
Ȼ󣬲ǵڶ㣬ҸղŸ˵Щǹڵ谡֣һȥĦһǵĳĿأǰӹȥǸ˼·ŶˣҡҲҪ㲻ܰԼԼԼҪקתͣʵ̫̫ˣԼȳ
ƶǶصͷ̲סʣҽҪߵģʲô·ӣܶе˼·
ǫǺǵЦһָԼԴЦ˵ģأҾǲ㣡
Ȼ
ǰͨ绰ļϵμ棬ǫĸоǳ졢ȣ˶ֱӺˣƫƫһ̣Ȼ¶һĨƤĺʱúЩ
ڵԼδԼδҪߵĵ·ȻޱãģǷǳյģԣԼˣĺܶ飬ԵرļꡢرûԣƫƫʱǫˣôƤȻ޿κΡ
ðɣɣôԼδķչ⣬ѾгˣֻôοԼ
ʱǫһӣЦЦָһĳȣģ㣬ңЩ˺ܾõһЩ⣬׿ɣҾͺã͸Լȥ뿪ȥȥع鵽ʵһУ𣡺òã
ڣ仺ص˵ͷ
㣡˵

ǫֻǲݴڣʵ˵һǫʲôûС
˵ĺԼǴǰοɴӳƬͳļݸεĺͬϵѯ˲ʦʦȦѣⶨġ
ͬABCDĸΣΪԤģȻߵȼDԼԼ˵ĹҪABC˵Ҫ࣬˵ȫУҵĳҲѾ͡
ôҪǩȻҲDǫΪ˵ԼҪǩԼԼǩǻֻ˶ʺ޵⣬һʱճãεͳڣҲǫԼҲⲻȥϾ˼Ǵ
ǩDȫûˡ
꣬רĲȣ߿Դרõ12%ķֳɣ֮⣬˵һݡԵ룬һɽɹҸǢͳһԼľϵҵҲ뱨׼ǩԼΥԼҽ˵һ룬30%
֮⣬ʲôҸװƹ㰡ҪΪ˰һȫ֧Ĺʰ֮ģȻҲӦ֮ˡ
һݺԼȻԭĺԼҪһ㣬ҵ磬ҲǶǵĴˣǹֻҪ30%ĳɣ͸ǾԵļۣ
ԣԺִǩźԼҲԲﲻĸоʵϣĺԼ֮ǩĺǫҵߵԼҪãҪΪʱѾܾˣҲΪת˺ܶǮˣ볪Ƭ˾ĶԻУռһĻȨΪԼȡ˸õĴ
ǫңԲסûйǸȼĹס
ʵϣǺ쵽ΣԼ֮ңҲεĺԼңȥ˱ĳƬ˾ȡģҲΡ
˻صİ칫ңǫҪݴӡõD˺Լø俴俴ûֱӴԼͳһֱʣˢˢˢͰݺԼǩ֡
ۿźǩ֣֪Ӧ̸ˣǫĵͷˣֵЩ˷ܣǫƲ¶ȴ붼û룬ӹԼˢˢˢҲǩԼ֣Ȼһݵݻظ䣬Цȥ㣬ӭ㣡
ЦŸ֣ȻԼǷݺԼյԼİ
ţȻ󣬺ǩǫҵ¶ʽˣ
ûо޶ǩԼûŷᣬֳ֤һ̵ģҲֻǫԼ
ңڴǰǫ࣬ζ뵽ǫҿҵ֮ǩĵһ֣ȻǺ䣡

ǩ֣˫Լúľ÷һˣȷϰŸרϢҡרϰҵȵЩ飬Ȼ͸뿪
ǫû԰͵ſڣ˵ݣת
˰칫ң̲ס˷ܵص䰡ǾȻǩºˣ㲻ǲͬ⣿ΪʲôͬˣˣҪҪߴһ£ôҶŸ˸ˣ
ǫЦЦҡҡͷֻǵص绰һ¡
˵ˣͳߵɳ£۾
һƣ
ԣЩ¡
ĴܿͲƺʲôԵ
ǣղŻȸԾѵϾ侲Ӧһ߹ȥ绰˸ڲ룬֪ͨһ¡
һӣţȻŽ
Źϡ
ǫͻȻ۾
һ֣ء
߽ǰŲ죬ܿ죬ͷǫɫƺԣŲʱͳ˵Ҳ˼Сܺãܺá
ǫɳϣŤͷ࣬ͳصҺǣԣҶҵôˣҾһˣҪǵõңҹƻҪһʱŻԣĿǰһתһ飬⡢ڴҴûйʡûиЩԱԡƸģǡҰѹҽǣǷ𣿡
˵ǫͻȻվһ
ʱǫʼת׺ǣĿǰҵȷûʲôҵ񣬵ǮˣôţĹλס۵һģûвңûлңǰ̨Ҫվ̨ȥ𣿡
ƸԱĿǰûҵ񣬵ǲҪϤҵûҵǲǿǰõֵĹȥЩĶ갡ƬҵЭЩר¼һ£ո֣չ˾ĲͬһЩǲǿͨЩһ½ڸ̳з򣿡
ٲȻһЩ⣬һԹҽҵķͽ飬ɲԣǶ֪㣬ܣ֪ǵĹҽǿ϶ҪǽһЩӰַĹģôĿǰӰһгôģ
ЩλôЩձļҹ˾ӹȥˣЩЩͨϿԺܼ򵥾Ͳ鵽ģһЩҪӰӹ˾ȥϵȥӴȥģôЩг顢гѵӦǰ𣿡
˵ǫתҪ϶Σ֣̫Ϥһҹ˾ôȥǶˣû飬Ҳ֪ôӺ֣оģôҹ˾ˣôǸûе㲻ԣڱĹ˾ϰʱ򣬼ҲǴϰʱ۵һ𣿡
߲صͷȥ
뷴ʵϣ˭ǫ˵ĹĿǰ״ģʵϣΪڲ仹ĿǰΨһһвԱֱֱΣҲԡ
࣬ʱ͸Ѿˡ
ʵ˵ʶǫѾˣӸһ߶ǰĹĽʦֻҪѧڣʱ䣬ڳΪľ֮󣬱˴˵ĽӴ࣬ǽӴȴԽԽġ
ǣȴһμǫӣ
ǰǫҪôƤҪôȣҪôҲһгƵĴʦ֮˸˵ĸоôĶšꡣֻżôƬ̣˵ʱڱݵķԼ˵Ҫѻصʱ򣬲Żż¶ɣɼȻǲ첻ģ˿˸оʲôѹ
ڣȴͻȻ֣ǰֻΪûҪˣһЩ鴥ŭӣĺһͷŭʨӣ
ˣ
ʱ򣬼ǫƺһ䣬˵ԲܣĲԣҹΣ
ǫڰ֣ĻȻͬʱҲֻܰѻȥ
ȻȻɳȴֻ࣬ǻصʲô԰һʼҪõӣԺ˲źù֮ģҾͲϻˣǿ϶Ҷöֻ࣡Ҫ㣺һǩԼ飬ǰȺ󵽹˾˵飬·ڵκˣöЩ飬Ǽˡѣ򣬰յͬǩıЭ飬ֱӿǺǩԼ£ȻľعǸ޷ڱܣ⣬ھҪһ£˵ϵ裡
˶٣˶Ӧһ£мڶûʲô˵һǼǣٰɣĿǰɷһҪҺݺݵɲס


45 ӿ
ǫңҡ
Ŀǰһխ糡豸һˮĸ߼죬ƺװ֮и߼ʦƺͿռ䲼֣ǰһʽսԼʮƽĿռڵܡ
ǫһڵһţĿ
ڲŵģĿǰ½𡢵ѾǺ쵽ϵһר޸ң
ƷУŴﳪƬ
֣B硣
ųƬܿƫ磬һĵ֡
ܺ
B覴ãڴͳ۵Ӧֻǿˮ׼ϵһɤӣò˵ĳЩת͸ǫһѩζ
һ͵ĳôꡢ뷨Ҳеӵר
רĳЩ衢ĳЩʣǫɵνġŮȨ塱
ţºɵŮȨ塣
ϾһźųӦ˼޸Ů˵רںţڷ檵ᱳ£ƴ󵨣
ǣ˵ŶľǣȻĹ۵㣬ڳ̬ȴһˣҲֻоһֿɰŮڡ֮һЦѣ
ԣˣ
˵·ڻģǸĻͷΪۣڸ̳һ֤һλµĸ̳ĺճôʱʮ·ݣѮй̳ʼˡBʱ䡱еĵڶܣ޸ңƵؽڶߵ¼Ŀǰ˵ڸ̳һǵǳģ
Ҫ֪ͻԶĶ֣ȻһͬǣB磬ʵʵˣ˵ֻжʮһ꣬š޸ңҲֻڹڸ̳ĳ
ǣ䱬ƣȥĻҪң
֮ߵȶ˿·磡
ȻǫҪһֽ
һһѱûеԴˢһʼȻˬʱ䳤ˣʵδЩû˼
Ⱥ󾭹ɺضԹڸ̳ǿҴ̼֮󣬾˴ԼһʹںͷӦڣӽ°꿪ʼڸ̳ﶥˣڿʼˡBȺ𣬴žǶһʱյķŽǣ
ã
һЩոµġֱ˳
ʱյ֣עҪԼǸʱյĸ̳Ҫӵķḻ
һȰֵ˵ֱ£ֱĹ
Ϊ˻B磬ԼԺֵܻĸʱĵ֣VSB磬VSB磬ֻߺVSBʱ򣬲Żӵ˼ô
һαڵĵĳ̶ֳ˵ӦζŹڸ̳ʱҪˣ

רͷˣǫȴԾڿʵһ

ʱ磬˺üܵæµ뱼òףڰﳤƬǱߵܷǼ˸裬ԴˣպûΣ绰質ƬԼعø豾ԼԹ緹͸˹ǵĹ£һԼ˼˼ŪõҵЧ
ãBš޸ңҲͦȤ
ţûʧ
˵ǳϲ
ϲȴҪ̲סȥһЩ֮⡣
ڸ̳תĻˣǷ׷׳УԽԽȣͬʱҲԽԽңҪһȵг֣пƺӦǸ״ˣʵǫȴӦǸˣ
ĵ֡ߺר֣һгԽĻȡгҲ֮ѸٵݣͬʱࡢַԽḻǿѡҲ֮ſԽԽָ䣬ǵĶҲԽޣ
ҿ֪ģƻͻȻר
⣬ţǰЩһȾƵʱĻ˵ģƵרڻﱸУ˵ոյĻ˳ҿǵרлԶλüָ֡ԳֵˣصͲȥôǰѶһ޶ɤӣţǫûʲôʵģǰ
ԣĲ˵ǰƾҪˣ
̳꣬ڳ˺ü֮רѾӽβ꿪ʼƵڸý¶棬˼ԪǰҪУ
ӿ
Ⱥ¹
ĿǰԼĹ˵ӵĻУʣһصרҪǵBߺ죬ʵĳ̶ֳֻרվس·һѣԣǫȷţԼΪƶǸչ·ߣ϶ûдģֻҪѡˣǵרⲻ
ɵĻͳƬĺԼʮµ׾ҪȻͿԼ빤ˣרƻȻҲҪʼǰһ
غͺ䣬·ӡλгҪȶö࣬ҲǿĶ࣬ԣţȻר϶ҪӵԪأŮ·ӣҪȥΪǴɤӳǴӹ˵·ӶѾ֤ǾԳɹġ
ô֮ڣɸҪ˿гϵĵġ
˵гҪǳˣƺͻҪĶкŮغBҪȥӭСĹʹѧǣôǵ͵ȫθߡŮͨɱͨԣ
ԣѵ㣬ʵǺ䡣
תͰҪһ̶ϱ֤иԲҪʧͬʱҪг̳һȫµԣרѡ裬ǫմԴҪȥ裬Ȼòɷ˼
ҺãǰǩԼ֮ǰѾ˵ˣȻǩԼˣרȴżԣֻҪڹ֮ǰöҪĸͿˡ
רȻȸһרҪѣս󣬷Ҳ󣬵ò˵һɹջҲһܰԼΪǸµٴôԼǫңջһ˺ʮλޱȹ̵ĸ̳
ɣӺ䡣
ţŮһ̾ͽȹ̵޵еĳ̶ȣ
ֻǣиְ
㣿ԼȷŮһȽԵ
ҲԼʶĺ񱣿ԶŮǸи־͸ϲ׸ʹˣ
ߡиһҪԼô
ٵȵȣţٵȵȣæͷϵרͺúһңйôȰô࣬˳츮˵ôҪҪгиֶأȥ˾Ƹ£ѡɣ
⣬ʽҵˣһ˰ȻûκһҳƬ˾裬ƺţǰԼû֮ǰҷ׷ȣƺе쳣
ţðɣǾʹҶĵ㡣
ҲգɱҲãưɣ

һʮ֣صŮӾͶǫҡ
ͬĻл質Ƭһλصľ㡣
֪ǫңƺ裬ûȥţֻǰѿ˶õңԵȣȻԸƷ֮󣬾Լš
һֱ࣬ǫԼķʱ䣬һ۾Ϳࡣ
ôţе졣
ЦЦ˵ûôżͲ㣡˶ٲŵˣ
ǫͷ߰ɣǣ
ͷתǰߣǰͷ·
ǫ󣬳ʱ⣬ǣһɵ㣬ĸ߸Ьȴܿ;
֮䣬ƺصĳ¿κʦе칫ѵʱ
ְҵװԣͬ·ϵһüĶ࣬ʺְҵ˵ݡ
̷ϸνȹǳɫͲ˿࣬ȣϸ߸
èԸ
ǫĽŲ֪ͣ¡
һѽ
֪䣬Ҵææ䣬ƤЦ䣬ԼʱգѾһˣ
ƺԼʦĳȷɧӣɶɺɵڿ϶̲סϷ˼Ҽ龰ǰأ
ǫĽŲͣɵҲ֮ͣŤͷ¶һĨ⡣
ǫضƽֱϥǣ
ע⵽Ŀ⣬ͷԼһ̧ۣͷʱĿЩ벻⡣
Ƭ֮ǫ̧ͷЦЦ
Բ졭ҵе㱩ꡣ
ȻԾԻҵ̧һͷЦЦ˵ʲôأǸ򹤵ģǴϰ尡ѵҼ仹˵ˣȷòã
ǫЦЦҲʦǣ
ҲЦǫ˵˴Ƕʦƺ֪ͷЩЩۣЦ㻹֪㣬ҪǿҿĹʱȽϸߵķݶϣΪ㣿糴ˣ
ǫԺǺǵЦ
Ƭ֮ͻȻʵϣǶҵ󣡡
ٴȻ
֪ǫ⻰ﵽм˼ҲǫôͻȻôд˵Դ˸еĻ
Ƭ֮ЦЦ϶صҲ֪һһֱģһῴɹԽԽɹֱɹ
ǫЦЦͷȻͷǰߡ
һ˲䣬࿴ӢĲļͻȻһЩð
Ƭ֮һϽ׷ǫĲ


46 صר
ٴμ棬ŮӻЩн
֮ĹϵÿÿˣԭĹϵٺãһѹһΣǺôŬȥԻָҲԻصȥʵϣظǫ֮䣬ĲûйʲôνѺۣǫ֮ĺϣǵרǫָȥ֮ˡ
ǫǰŽ˴ңļ˺վ
ǣһ֡Ц̸ѡ
質ƬǱߴӵѧΪѾְصרˡ
ȻĽɫʱһһǫΪģ͸ӡȡ⻹һǣ͵ʦ
ȥʮ£ͷߣ仰ȻһͻˣƨĻһ˸߹һˡ
ǫЦе˵һԼĳݡ質Ƭ˶ٴǫȵȣһֱû˵ˣѾ΢΢еΣЦŵ̫ˣ̫ˣǺ¶
ȻתأٴθǺҺܿģģ֮ǰǵĹ˾ֹʲôìܣ֮仹ѵġȻЩҪ˵ǰͷվǸʱгȷ桢ߣԣǴһµɣǴϣڣʱֻһ꣬ǣ̳ӿ
ǵĵһȥܿ죬Ѿ׷ߣЩϮģȫǵģǹҲȥܣ٣ǺңޱĵȥררԽһţĺ䶯ЧӦ׷ϡվרģгıȻɣԣ˵ǰͷǣǵĹ˾Ҫר̫ߵ򣬹ǻʧģ
˶٣ŮӺѧ϶Щ㵣ЦЦϣɣԵʯɽ𣬵Ĳɡ
ѧеΣ̲ס͵ǫٳ֣ٵҲͲȥɣ
ǫЦЦȲͷҲҡͷֻǶŮЦҵȻᾡŬóõĶǣǣǻҪŬĲ˵ԼǴҲ֪ҪǵרţҿɾһǮֳɶòˣ
˵ʾȥѶ
νȻǸ豾
ǫȻѾ׼صĸ趼׼ˣŮӣѧһǰһӡ
ͷȥܿһӻ
ڸǰһǰǫǵɣҲû˼ȥʲôЭᰡЭ֮ģѾԼĹңһ׸׼ó֮ǰ϶ȵЭЭȱˡξΪصרö˸Ŀ֮ܿͰѴãǰѼ׸趼࣬ȥ˰
ѧˣ˵ΪרѡȨϵģǫӹ豾ȵݸ
ѧӹȥЩش򿪡
ƨƨְҵˡʱҲʮ档صרɰڴһˣǫǰѾ㹻󣬵ΪˣҲǫõ㶫Լֱӵͷ
ʵϣصרɹ˾ܼǣͷҲ뵽УȴǫһƸûͷηרˣҪǫͷҲ׼úÿһǫôרģϸȥĦһǫдĸ赽ʲô֮
ڣǫΪصר׼ĸ裬һ͵ϡ
򿪵һҳܸӡ
Щ̵ӵ̬ȣȴЩȥݶȥѧϰĸо
ʵ˵ǫƷʵڲãҲȥ˵ʲôרǹ˾Ǳ߳аǫˣרã˾ǲҪҲ˵Լû̫Ӱ졪ֲû˹
ңƵǫҵ磬ǹ˾ǱߣѰӴѧ
ڣԼ˵ϣרһ㡣һǫԴгּ¼һֱͣĽˣ¾Ͳô˲ٷ֮ʮһأʵ˲ǣ
ãµȦв뷨ˣƻ
Ȼ˲˵ģؼƷ˵ġ
ܱ質ƬǱɳǫΪ˾רͬʱ縺ǫ͵ʦΣѧרҵרҵˮ׼Ȼ൱ߵġ
ʵ˵ֹס츳Ҳ˲̫ñȵģ
ν츳ںܶʱζһŸС顪һֿԸоںԾ
ţݿʮüҳĸ豾ƪһ׸к
ѧգգ۾ؿһ߿һ̲סȥǸɡģ˿Կ׾Ĭı¡
һ׸迴жϣ۾Ѿ
ʺܼ򵥣򵥵վԶ
Ҳ൱򵥣ǡȴ򵥵Ͽڡ
Ǳ˵ƷѧҪԥһЩʱź¶ۣҪһһۡǣҪ֪ǫƷԣѧôӵ̬ȴڵһʱͷ׸㡣
Ȼһᴩʼյһ׸裬ôӣ޻˵
ϵĻһ׻ᱻСľԺ裡
׸裬ѧ̲סֻͷؿһ飬Ȼ̲סҡҡͷ̾ǫ֣Ȼ
ؼǣһĴͨ׸ʵųİ
дصĸ裬רġվסкǱһͳһĽࡣ
Ǿǣʼ򵥣ϿڣҼ򵥵ĸȴĶഺŮİۣɰ档ſںһȴĵҲһഺĳ࣬죬ˬѧ׳
ͺñǵǼഺŮӣͻȻվǣվ
ǣǻˣ
ڣ⼸ŮӣҲԾɵôഺƺżһŮģ˵к
ƣô򵥣
ָʶã̲סҡͷ̾Ϣ
ȻŻعһŤͷȻͷ֣ǼŮ۰Ͱ͵ؿԼأȻǫԤ¸裬ҲǺ˲á
ǫʱɳĿϣһģڷ֪Щʲô⡣
ѧЦЦ˳һסкıˣְļеļӣǰҳ豾óݸһ˾䣬ɣǫٳ֣Ȼǽ˲а


47 Դ
˾Ͻӹ
Ȼ󣬻ûǼŮӵĿ䵽ҳϣǫȴͻȻعﾭˡͻȻһȿҲۣ׸費ʣǾðɣ
˵䣬վվѧ֣Ȼһǰһ˴ҡ
ĿţŮӵ۵һȥ׷׵ɴ۾˾ĸ豾
к
ͿüŮӾһ
û͸ǫķ
ǫдʱķ
Ȼ󣬵ǿȥ֪۾ͷ׷׵
ʱ򣬰𽥱׸ļŮҲѾԽкıֱӿʼƷѧûע⵽ԴӽǫңôһŮѾǴͷβһ仰û˵
ȵǫ뿪ѿ衢ۡ۵ĿռǼ֮Ŀ͸ǽضȹ˵ţöŲ
һֱصͷȥ

֮ǫƺá
Сղ˵ͻȻҪ
ǫһȻ󳤳³ҡҡͷǿЦû¶ˣ˼˾úã˾òãڳҲʲôģ
˵䣬ǰߣ߼ͣ£Ƭ̣ת࣬ˣͲˣͷǶˣҪв⣬Ͱǵɣû͸ǼŮӣǻȥץʱ裬ԺÿĩԹߣҸָǣţͬʱλﾭҪǶԱûĻǰˣ
˵ˣ룬ƺû©ʲôͳЦЦתȥ
ıӰǫɻüͷ
ֱ߳˹ңȻ˵ݣ໹վԶԶؿƬ֮󣬵ʧڵݿڣɵñ
Ƭ֮ƺȻ򣬲ɵþŤͷҿһۡ
ȻҲε̾˿

кޣ
ѧޣ˾ޣ说ޣƼƼޣѩͷ
͵ȫƱͨˣ
Ҷûע⵽лûء
Ȼ󣬵ڶףѽ
һ׷ޱഺ磡
ֱǰŮӿɰһ淢ӵ˼£
ѧٴ޻˵Ůһ۾
Ȼ󣬡СӰ汾עһ׾ʸഺ
һףѧҲòϣ˵λʵഺƷǫǰͬڵĻ質Ƭ˦˺üôԶ
ڣĹڸ̳ⷽ漸ûκˡκγƬ˾ԸᲢۣ
ֻǿ׸裬һֻǸ豾ѧѾȷţֿԴһˣ
Ŷѣǫķֳɣǰٷְٿõˣ
ϲô
Уǲ̫ࡣ
ǫ֣ˣô
ʧô
ҲСҲ̫ࡣ
صרô˫յĽֻǻ質ƬϵļŮӣΪˣҲޱȹߵһʣô
󣬵ȥȴͻȻͳԾ
ǫһó׸裬רĵһ֡
ʣµ׸裬ֱףƽõδлҥ

Ǽڴôſţѧһ׾ʹŮӣǿǵȵļףŮѾܲѧĹ٣ɴͷ׷վӵܣɴ۾ĸ豾
ףƽŮӻѧȴʼоЩ
Ȼ׸ѾԽ˴ǰ׵ഺˣ˵ǰ׸裬ڹʹѧ˵ʮµŮ˵޿ɿܵģô׸·ӣסףƽȫͨɱˣ
ʣǫϴΪרʱ˼·ڰȫŮŵλƣ
ʼƽףֻ򵥵Ըǣȴֱģô
׸ҪǴȥһҹ죬Ǵ£
ʵϣǫΪרʱ򣬴ҶסҲǫΪصר˺ܴʱҲоΪдĺü׸裬ʵ൱𺳣Ǹʱ򣬽ֻ˳ƷѡЩʱЩ趼ѾˣԣпҲ͸пˣȴһʱѡ
ڣŵģһ׾Ʒĵһֳ֡豾
һָ豾򽻵˵ۼһ׾䵽ԼϵĸоºרĸоǽȻͬģ
𺳣ĸǿңѸͣ
ӵĽĻšƣ
һƷͱ𡷣𡶰񡷣һѧʶؾһ뷨һ˿ԺȻΪһǮĹϵֱŤ˼߿һֱԼ治ת˲ֻͷ˾ǱߣǴÿԣ
ҲǿһƷѧͻȻ׹Ϊʲô˾ﻨôΪרҲȫѭǫΪشķѡ·ӶհճȴȻ˵ô
˵ף裬͸裬ǲͬģ
˵˾һŻȥģ
ں͸ԣɵӣ
һ׸衢һרǲǺͷǲʵʵڵĶǲʵʵڵ⣬ÿ˶һˡ
˾Ǳ߿ճǫΪش·ӣʵأֻƶѣڵϺ;˵ˣʵǵ׸ˮ׼ȴͲһȼģ
ڣԼѾ⼸˵кѽ͡ഺ磬ǡк͡׸裬ѧƷŵһרֱЩ˷ѣһ׳򣬾Ѿ㹻Ŀǰֱ˥˵ˣ
ףƽǾ߱˳Ϊʣ
ǡѽʵ˵óΪһר΢Եеһĸоʵֻ׸ķģ̫ŮҲǼ죬ԻԵЩѿΡ
ǣ˵ģѧԼҲǶǴѣ
Ҳһ쳣εʱ̣׸ĻȷԵеβ񡶽վһķ籩һЧʵأסѽøκһŮֻŮݳǹʸΪרģ
ԣǫΪصרԤ¸裬ڣףѾˣһ̣ѧɫ࣬ЩЩȣЩ
ʵЩõϡĿȥòصšվԼɵšɡ
BѾˣȫһһ޵е̬ɼġ޸ңѾܣרҵʿķУ500ţȻרһؿڣԣҪ˵ɣʵϵ󣬹ġ޸ңصġվ
Ϊʲô
ΪվһרгһĸʸΪǸר
ΪɡӸɴľǱΪʮ衱
Bٺ죬Ըзġ޸ңϾǵЩһȥɺľڽЩ޷ר
ԣ壬B磬ţȻǵһؿڣ
ֻ񡶽վ͡ɡרĿķͬʱÿһַļ𣬲˳ĿԽߣﵽг϶Ϊɵ
ųȥǼŴǿŽλų۲ǿɱŵרڸ̳һרŵģʵûбˣֻһɣ
൱Ư
ǿԳüΣװԼĽλȹģǺܿϧмһεӣֱӰǸԭΡڵ𲽣˵϶ҪȵһʱҪһЩǣ֮Ҳһ¡
ңǫղ˵ͻȻϣкܴĺ䶯ЧӦഺϣǸһгĿɽ֮ԣվԴȵڣڵһ֮ʧȥ˵һεĺ䶯ЧӦ֮ǻܲţ
ʵ˵ѧǫ֣Ҳ֮䣡
һֱ׸裡
ǫ׼Ҳһʮ衱
˵򣬰˰ȫпܣ
رϾأ˵רǵ˲٣ٲվʱǵǺǿġһʵǿרʲô£
뵽ЩѧﻹЩС̡С㣬ʱҲǲòĪпһ˹Ȼǽ˰
ٷ֮ʮѣֵۣ
һԼɾЩˡ˼Ҿó֧ר֧Ŵ˼·ĺƷʵӲ涫ɲʲôСɰС֮ģӲʵԼô͵ʦ
һĨпһĨΣͬʱҲһĨߵڴڷһҳ
õδ
׸һͷͿѧǰһ
Ȼ󣬿ſţֱ֪ͦ˼
Ȼ
Դ


48 𺳣ѹ
ʱǵ磬صǻ質Ƭܾ칫ҡ
ɳϣˡ
ܾƴ٣ܼѧ
һļУ࣬Ŀרע
ƴĲԣʱʱͷ˼Ƭ̣Ȼ̧ͷؿƺڵʱ˵
ƫƫֲԸ⿪ڴţֻһ߽ѣһ߼ĵصš
ѧɳĩˣ̬࣬Σ
״̬Ѿ˳ʮӡ
ԴѧѸ豾ƴٵһʱʹ绰׼ŶȸٵĶ˻Ȼ󣬶õ豾֮󣬾ͱƣΨһĶֻʣ·ҳطǰط
żģָֽһӣĳֽࡣ
һ׸裬һһ׵ĿһһĿ
ʮĩɫѾڵͦˡ
￪ʼԱ߶Ȼ°ʱ䵽ˣҶҪ°ؼˣƴȴȻߴ٣ֻΪ˵ơ
˴ʮӣĵشһŷ죬ͷλжɳϣе㶣ԥһ£Сعš
ʵֻһԼǲǿ°˶ѣǣϴǶûߣҲʳ
ڣ³һ
̧ͷŻƴ٣ָʶļţƺ˵һŤͷѧȴ̲סʣô
ѧֱͦ˼ҵ綥
ͷļкϣ˻Σƴ˵רȷûŪǣ׸ˮ׼Ƕģ̹˵Ǻ׸׼ײƷרҲˣˣ
ƴ¶Цݣһ˿ӣЦðͺãǺǣ۹һŵùģ˵ãǾ֤ûˣ
ͷͻȻŤͷѧʣ׸裿
ѧԳƬ̣Ҫ˵гӦҾഺ裬к͡ǾܴƷлҥҲˡǺ«Ĵ˼·ܷгйҪҲ׺ø裡û⣡ҿҪ˵õӰҾû˵ǡõδ
ԵͷʶطеļУûңһ׼ȷҵˡõδڵĵطһƿ̲ס׸裬ͷβϸϸؿһ顣
Ӧ˵õ֣ϺõˣĻѧӦԶ޷ģָо˲ĳ𵴣һΪ֮Ժ
õǣѧǶǶҵ켣ĴˣľƷίʵ٣Щֻ֪дĴˣԣǵĿҪǿ˲٣ڿһ׺Ʒʱʧ̬
ңѧǰǫҰ˳Ȿ豾ʱķӦ࣬ҲǴӡк͡ѽഺ迴̹˵ǰ漸ףǿףƽ֮ѾѴǰרĵȫˣʣµֻ̾ԼѾһ׵ĺƷްθ˵ڴС
ȻǴǰѧǺĶǾѾǴżߵڴ󷭿ˣǣǿõδʱ򣬻ǲɱܵϵľ޴𺳣Լǿ֮ĵļľϲ
׿ڵһ˵ܹΪĳƬ˾ܼ˵ǶǹһˡôҵףǻôĻ֡һ׺õƷʱǵĻޱȹģڱڵһЩɱ۾
ÿɫʣӦʢⱳֻʣºڰףÿһˣȨڴģ
ʼ򵥡ӡɾ⡣
ɵ߽
ȴָɾǺǴ۾
Ǵ
ңĶ
˵һ״裡
ƫƫƽţƺһͨǰƽġ΢Ц˵ࡢһ
ڽͷһˣڸո۵ʱ򣬺ܶ˻ʶΪԼһ񲡻ߣǣҪ࣬˵ϼ䣬Ͼͻᱻ򶯣ĸɾġϵĻ򶯡
Щôĵ˲õɱԴִ˵飡
֮Աơ
ңƵġ
࣬Լδʧȥڴ
ǴȱٹδĹػ
ÿʱỵ̈Լܱøá
ݣƽͣమ
ʲôд󰮣ʲô
ǡ
Ҳֻд󰮣ֻܹ޵еģ

Ȼһֱֵúƽû֪ǣڿõδһʱĵ𺳣ȴ㳤üӵʧ
ң𽥻عȴֻǱøӳĬѡ
ֻ֪ºܳһʱ䣬׸Լ𺳣ӰΡĥԣţҪ飬Ҫˣ
ΪѹͻȻһӴ˶پ޷ֿĸо
Ǹ˽ǫ

ƴٶһЩ֣ʵ˵ޡ
ûƷ֮ǰֻǿ豾Ļȫ޷ᵽѧ֪𺳡
ԣһЩҪƷҪڶжϣǣѧλƽǳεһϿɵʱ򣬶˵ζſԷˡ
Ȼ󣬶֣֮̽̾ʧȥȤˡ
עģһ档
ƷƴپЦеؿѧʣ϶ǵԤǣר
ѧͷЦŵҾû⣡
˶٣͵ҿǫרΪƶķչ·ߣǾഺΪһгü׿裬سΪһ˵İָߣΪǵż񡣡
ͬʱأһרġ񡷺͡Ǻ«ûзһгڼţóƷѷɫȻţȻӦҲǾصĳãרϰߴžˣԸһרֵ̫̫г񻯺ͻԣҲˣרдһסͱ𡷣רóˡõδ
˵ԥһ£ֵԤϵĻȵרУӦǡкֿ͡裬͡лҥףƽȫκø裬ʱ˿ԺáҲģǡõδ
룬ãȫ԰׸ĳ͵ĹţǶԶͯǵһЩҵ˵ǵĽ֮ģǸʱ׸ӰܸǵȻģصӰͻ֮ø󣡡
룬ƴٵͷЦǺǵصãðȻŤͷŶʣ϶ţ㿴أ
Ӹ豾ջĿ⣬ص˵ͷ׸ˮ׼㹻ŵ뷨൱ãҾÿһ
˵ŤͷѧʣҲж׸ǫĴƷǣڽӴʱǫû⻹׸裬׼Լ֣裿
ѧԵǾͼǫһ棬Ѹ豾ݹ˵ЩȻ˵б飬Ȼˣߵʱ򣬾ûټòǸܾ༸䣬໰˼רʣµ׸裬ǫѾԤˣҲƷ໰˼ǡ˵ʣǼ׸϶Ŀǰó׸
⻰û˵ƴȾͲмءҡһӴ˿еõ˿϶Ĵ𸴣Ҳˣɵþȣмصƨĺòã˴ˣŮһǰڼϸʦأŶˣǰǽǫģңʦҹţǫҲʵ˿ãԲŻѡԼӼȶ
ѧԣ͵Ц˼
ȴƺôӣɫһƽֻǵصȻ֣ǸȴǾԵмңô϶˵ֻȻӦǫƷʱ˵ƵĻ¡
ôһ˵ƴٶʱЦݣҲ̲סʣô˵Ļǫ׼ѽʮ׸裬ٺ٣ʮ׸裡ððǰٷ֮ʮķֳɣû׸
ѧЦŽӻҲôҪţòֳɵģ
ƴٵͷǺǵЦ
ʱ򣬶ûЦ
ֻǰϵĸ豾輸һţִ̧˴ƺе㽩ס̲ס̾˿̱ɳϣ̲ס̾Ϣǽɽв˳
˶٣ƴпĽصԲһˣһֻʮˣвŻҲ̫ˣ


49 ɽ
ƴٺѧԶ
ǵȻ׶ڸпʲô
ǰһʮˣ˵һߺɶɱ椣һ߶¶ɵģвŻҲֻ˵¶ɶѣƷЩɡ
ǣƺЩ飬һûзǫϡ
졢أ¼·ҲŻ硣
ĲŻ硣
õϣ٣϶һ˿˼ǫϣȴʵʵģһ㶼š
ճ֮ǰһʮĴкдͱ𡷺͡õδĸô
֮ǰгһջôһˣȻСС;ѾԺַ񣬷ֱҥҥͯҥҡ෽涼ó쳣Ʒô
ң⻹˵ġ
˵ǣƷߣܾ׼ذסг͸ԵȤζҸʺ涼żߵˮ׼ߣ
˵ڵˣҲŷĺܶˣʵĻģ۷ĴڣҲǲŻǼܴľƷҲ޵ġ
˲˵ֻ˵л˳үӡ
˼ǹڸ̳ľ̩ƵһˣҲǲŻ磬ҲԳƷΪ˳ƵģʮʱĴ۷һõóֵĸˮ׼ƷҲǸʮң
ƷһȻкֹܶ࣬ҵڵЩˡˣһдһ׸ģҲǣνĸ߲ζݬ롢ɳ£һдϾƷƷģǾԵĶˣ
ڣȦ˻ĺܶˣһҲֻһ׳ƵϾƷĶѾ㹻ǳԱˡ
ǣǫأ
ȥɵĵһרɡʼǰһҲһԶࡢʮµʱѣʽеĸѾ˶ʮףΪصרóףһپ֪ģʮˡ
˵̫ߣֻеȡ
Ҫ֪óʮƷȴһĶǾƷ
һʮ׾Ʒļʲô
ңƺٶȳ裬ȻûбͿգ
˵ǰһֱƬܣǸƬļи˼׸裬ȻǵȻļ
ΪصרԤ׸裬ûʵģ⽫һűԼһ˳װ˵ר
ңʮļ
ȻٽȻҵ綼ѾԤϵ˵ģȵɵĺԼһڣƱػǩǫȥǻƽǫƬ裬ƾΪ¶飿
ôԴɣ͸ܺŪˣ˵ˣרٷ֮ʮҲֻӻѣٺ죬Ҳ˼ҵĸֻ֣һרķֳɶѡȵǩȥˣǲԼĸأǸȻҪ¸ר
ԣԤڵģɵĵר϶𳹵װ죡
Ҫʲô˼ȥĦ֪кöƷ϶Ҫɵģصģֻò̫ʺɵģ
֮ʣµģ
ɼˣֵƷȻôǿ𺳣
ôԤ⵽ģר϶ӵҫ۴Ŀ
ǶƷˣ
һǽӽʮף
Ҷϳ˵ġгһﵽˮ׼ԴһרƷ
ҲˣͬʱҪˣڴЩƷͬʱѧѧǸνӰ
ƺдд衢רʲôģ˵ֻ˳ŵһСöѣ
ֱҪ̲ס
ǣǸոտǫļ¸֮ʱ򣬲ܶѧдرôһпʱѧһҲ
˼ôţҸʲôȣ
ƫƫʱְҵһı飬һԵĻƴȴһ΢ЦĲмģ
ܿ죬˾ע⵽
˶һ̲סʣô뵽ʲôˣа취ڹ
ڹƴһЦҡҡͷҵڹҲ룬ŴҲ룬ǣÿôǸ־Զģ
˵ġûʲôģƫƫ˵ʱ򣬻ƴپһĪķ̺Ͳмöѧʱ֪ƴǵֻ˵˵
ȻƬ֮󣬼˶ԼƴپЦЦһĪҪֻ֣ǫھǸɣңлˣ˵ٷ֮ʮֻҪ֤ԼܹĳɹֻҪֵǮңлԼרǡ̫ˣôǰ;˺˲Ȼȥ⣡
˵ƴЦЩĵ⣬д衢裬ҲʮҶһҪ˵
˵̫ףѧĴˣѾһ͸
°Ͳ˵ѧ룬ȴѾ˶Ըǫҵİ취ˣҪ˵⣬ǿ϶ʮǫҲȲһܰ
ƴЦЦҲ˵ֻǵصǫϵһĳƬǶģһʵǣרĺãһúãһˣһһˣ
˶٣ԴصǸʱףĴ󣬾ǲ÷ԼĳȥúãȥԼó飡

ϷѧԺУ⣬һĽֵ
ǫվڽֱߣפ
ǰԶĵطѧУԺǽǽһȥʮˣһСϣڶŶ
ͷһ˿ңһװ磬ɾָҲܸɾ֮һͲ˼¿ճԷĽͷˡ
ڣǰĵطƫƫǷôһŵ´ɸӡ
ͷ߰˲ٵǮ
úܶ飬Ҳ൱İԣŶصɫţ֣
ʵϣǫһֱãܰ޵ģֹǰλϵЩνҺˣʵϣִ䡣
˵֣˵ƴȥνǡˡˣʵֻǸڰͨԺԵĽϰˡ
ӣɲһдϵģһ¼˳Ƭġ
˵ǰλͷӣǫǰδŵģȴúܡ
ǰһ߰˷ӣһӽˣͣӣվǰĽеĸڵͷ
иͳǮ߹ȥŽ´ɸ
һȴת߿һһƺЦ̸ʲô
˳ǸǮЦŵͷڱ˵߿ȴǺ⡣
ǫͳǮһģҲ߹ȥŵ´ɸ
ѾǱȽϴˣ˿ǫһСӣҲЦŵͷͬʱԼѾͳ̺ˣǫƺûҪߵ˼ЦЦһںζͨʣ
ǫЦЦҡͷ
ͳһŻϣһܵ³һȻǫСӣһΣõЪЪʮӰɣ
ǫ룬ɴ߹ȥЦ˵Ǿһȵ㡣
˺ǺһЦ¶һڰְ̺ͳһһ
̾һҲǮһе̣ͨǫһĻϣһڡеǺ
ǫЦþûˡ˵̺ܹ
˺ǺһЦǻڵԼĳʱ䡣
Ƭ֮ǫͷ´ɸӣʣһ٣
룬ȣʮʮҲһһٶһ죡
ǫЦЦǽ̡
Ǹ˷˵Ȥʣôӣ
ǫͷڻ̵ܲǺӵˣղӣԼģ
ЦһĪģ
ǫͻȻ˵ҿ㲻յġ
˾ͻͷЦ㿴ɶģ
ǫЦЦһЦӦֵģְҲ²㵽Ǹģǽġ
˹һЦ
Ƭ֮ͻȻ˵Ҳڽͷհɣ
ǫͷЦó
˳̣ˣϵǹζʮԶҶų
ˣǫƵʣôųģ
Ӧڽӵȸô³ʦģ
ǫ룬ʧЦ
ðɣʵҶһ˼ֵģǾֵģϵǹʣплܸо
Ƭ̣˿ǫƺǾʵ̫ˣЩɣʵ᲻ҪҪһζ
ǫؿңǲ⣿
ˡҡһмص⣿ҰѶ㣬Ǯһһ룬ڹɻ
ǫЦ
˵ûȤģôһ˵Ƕʱ˵Ȥ
ǣʱȥҾ͸С
ЦǺǵذѶݸͬʱվС˳
ǫ£һ֧룬ӶʱͶ
ӣ˵ͷţ˵ͦ
ǫЦЦԽ𾢶

¶߳Уһ·ϲ֪˵ʲôʱʱ͹Цһ𻹺õ¶ȴһѧУͱͬ꼶͸꼶ˣһһе˹עһ·Ȼ˲˵Ŀ⡣
ߵſڣ¶Ҵһ󣬺ܿͷǫԽҰŮӾ߹ȥ߽˲ŷ֣Ȼһˡ
Щ죬¶ͳֻҪ򣬵ǻûѺ벦ȥȴͻȻ̧ͷһŬ˭
¶Ťͷȥ˲һ㶡
ȻɵþЩЦ
ǫȻգԱ߾Ȼв·ˡлмͬѧ
˵ϡϡôҲΧ߰˸ˡ
Ů߹ȥ߽ˣɵվǫ۾Ŷ
¶õô֪ǫ땼ҵĲģ˵ҲΪͷվôܼˣȴʲôһֻ۾ɵôģضǫ
Ҫ˵Ļǫˮƽ治ߣɻأĵңúܡǼܲסֻҪйص飬ԣһЩĵ
٣Χ߰˸ڵıܸоõƺͦܵġ
¶΢Цؿ
ĳԾ֮ȴȥ⶯˵ӣֻ̲סſ¶˵ѵǸѽܳգһǴһٷǮ
¶ЦЦһѣϹ˵ʱԵľ£ôģ
ܿ죬һˡ
УͳǮиһģиģһǫղһֱӸһġ
ǫЦеس˼ҵͷ΢Ц
Ŀⷢ¶ЦЦվһ߰ѶݻȥһߵΰɣͷȱǮˣ򹤣ʲôȰѽĹǮҽˣ
˽ӹЦǺǵظ´ɸǮݸëɣ۸Ե»ؼ
ǫЦǺǵؽӹһ㶼Ǯ٣ӦһҪߡȴסЦеصһ仰ѵġ
ǫһ£һϴģ
ЦЦһֺǵģʲôǿ
ǫȻſ͡
ȴֻǺǺһЦԼСϡ
ǫվԭأ룬ʧЦԭµʱ򣬻㶼ᱻ˿ô
лˣЦŵ
Ȼתߵ¶ǰ¶ֿЦ߰λŮԵʲôҸǮŶ
¶΢΢ЦţԼ֡
ȴһ飬µشǫ˵үѽ᣿һѾﵽ˿ԿǮˮƽˣ
ǫԹһЦ
ò˵ζ龹ǲ֪ͺ࣬Ӿ;Լ±õǹӾɿЩ
ǰҵףᵱԼɰһȥҵ͸з硣
ҵΣΧΣ
Լͷȥˣܶһ֣һԹĺ֣ܿ
ոʱյʱôţҾֶѣ
һʱոľ޴ƣֻԼ֮·˳׹ͶѣǣûЩƣѵԼͲôͲô
ôܣ
Ұ֣ԸΪΪ
ԣΪʲôҪΪǰһСɹ͸˳أ
ǿ˼ҹҶѣͿʼҪ쵣Ĺҵǰ;ʼҪͿǴô˰ɣˣˣ
ľ־ˣ˭ΧңҾҵַȥˣ
ǲгҲøôȥУǣҵ־Ǻãҵ־ǌţ
ҾͲ˻ƾЩƷƾЩ֣ƾɵĽǵרٲܲȥ
й˾ǱߴԼ϶ǻһѹƵ̬ȵģǾѹƺˣ֮ҾͲǲͷ
ඣ
ǿǿɽڣ
ġţѾС¶ˣҸô

ţ˵ˮƽ㹻С¶ûټôɾͲ˵ˣΪʵ̫ܳˣ
Զʱ͵ɴ۾ߣҸģΣٴͣǼС¶ӦҵģֻǮˣСô㣡
ǻ˵ͻȻعζѽС¶һܳԺðɣ
ǫЦ


50 ɳԴ
ɻˡ
ºʮ£ֳʷǰڷܡ̶£˸ߴʮݣյ³ĿͷԼʮһ·ʮ峡ݾˡ
ȵʮ峡ȫ۹ۣȴΪƬ˸ߴ1320룬˵Ҫ˰˰ͣ⣬˰֮Ҳֻõʣµ40%ѣͷҪ˾Ǳ߳ȥҲİأ
ԣʱ˵ζӦһֵø˵ʱ̡
ƫƫԴ˷ɻûӻ¶һЦ
ǵС˼ƵģɴҲͲСľ꣬⼸ֱˣ⼸ĳ˵ɧˣʱ͸һҿԡ
ӳ˻ɲƵһ䣬ڹң
Ļشؼ࣬ڣ
ֱɱҡ
ǳӵ˵³⣬ѳͣˣȴȻ³
˶٣̧üͷͻȻȻؼҰɣȻؼң
ƲƲ죬˵ʲôľһĳԼʹɫҲøֻؼʻؼҡ
ӷʻ⡣
ͳֻȥһ롣
绰ͨһ˿ƣιҡ
ͦͻľ궼绰ͷ
ǫƺЩЦ⡣
ˣӵˣ˵
ţӵˣ·أеۣͲȥǱˣȻؼЪЪ
ãؼҺúϢЪɣ
пû
ϣ
ȥض˳ܼ˸ʶ֤Ȥ
Ƭ֮󣬵绰ͷǫЦЦ˵פǸưɰɣǺǣã˵Ҫȥһֱûȥýû¶Ҿ͸ȥ

Ƴϡ
һǫɶ
ţŶǫֱӻӶ棬á
ɳԶҪϸһ㣬ŮССڵĳԣûô³
Եһ룬ǫԾ̧ͷﻹţ⣬ʣﶢң
ɽֵƺЩڵĿˣ绰ʱ˵ǹƣѹͲšӣҲЦģǫʣͻȻſһ㣬һСʣһСŮ֪Ҫ֪ˣòóԴף
ǫƳһۣҡһôͷţš
Ե֣Цĺܿġ
żĳһ̧ͷ۾һĨĶһζ

ûеʱƵġ֣˵ֵҵгȴȦӵġȦӣԸƬ˾Ϊģۼڶ˺͸֣ڶꡢΪնˣȻ󻹻ӵݳ˾ͬһʮڵг
Ȧӵĺģ͹˵˳츮
ػˣȫظϸͼ뵽ȦȥͼԼֱͼϣͼ˫աʵ˵ʵʵڳǿȦӲô׾ܽȥġ
ǻȦ⣬ȴֲԸȥˣȻȻȦһɲ֣Ǿǣ֡
ֺܶʽǰڵȦ˻ǰǫǰɣˡ

ҹ˵룬˳츮ĳưɡ
ǫͣ˳ɲ߽ȥ
ӲСҲѾ˴ԼɵĿˡ̨̨иȥͲŮż裬Ŀ˺ž졣
˵ȣ൱
·شǫߣһһ˵ûʼأ˸̨̫Ľ£Űīժˣ߹صˮȻЦǫһֵطɣ
ǫЦЦֻܵͷ
ⱲӣȻǵһϱӣ־ưǰ˲ʮ꣬˵ֵط췹Եĵطֱ쵽˲졣
ߺܿ¿ˮʱѾڴ绰Ƭ֮˵绰ЦںԤݳأϹҸǣ
ǫЦЦ˵ͷͻȻʣ졭ͦ˷ܵģ㲻Ӧú𣿡
е㿨ǣתתװصҵĸݵذҵȻι￴Һ˷ܵģǺƣòã⻹Ϊϰ壬ԲǿջЦι㻹ЦевУ
ǫЦӺˮ
ķӣͻȻվǫ֣ǫͷͷּ˴˹͸ɴվ
һˣ˵۹Ļţöе졣
ǫ΢ЦظȭкȻɲָţܣͣɤӹֵúܣǸ༪Ǹ˹ͽдŷҲֶӵĶӳӣ´֣Ǹܲ޲ŶˣĽѾǼһϾҪϰˣ缸ϽģҪƨͿԿʼ˰
ǫЦЦȥ˵Һãҽǫ
еԾؿǫưɵıݻûʼƹⲻ̫Ƕؿǫĳܴ࣬ǰѾ˵֪ٴǫĺˣļˣһһĸоΪʵ̫ˡ
Ҳôһ£Ȼ͸Ͻȿֺĸǫ֡
ŷǶӳȵҶǫ֣Ц˵֪һֱڸʦǸ缸дЩ裬ĤݣĤݵͶأ
ǫЦЦ̫ˣ˵
λĸˣŷŻλӣǳݣԾưúܣܿҵһĿλתȥ£ͺҵؿġ
ȻһʼҪľŷǼǫĽ֮飬ţûôˣſʼϡ
ǵֶӽСơֶڵĳԱ˴˶ʶԭиֶӣһֱԭֶɢˣһֶӡ
ֶӵĶӳ汴˹ŷ͹ֳ´ھưɱʱϴȻɻԾڵ±ݵʱǲûֶӣʵϣһֻûþͱ³ǩˣԣǸûüĥϳֶӣ黹ڵġ
Ŀǰ˳츮ļҾưݣÿ춼һСʱҵݳ˵ĸ裬ҲԼƷ˵ǵķƫͳһҡǳעؼ˴еͳҡķ
µǫڸ֪ȣȦڲȴ֪ļ˺֮һڵҡȦΪȺдɵЩ裬ҲԴ˵ûһۿ̨Ѿһֶ֧ӣŷЦ˵ǵıʮ㿪ʼʮһ㣬֪ʦܴܲǸҪܴĻǧָָ㣬ǰɣҲһֱһҵҲҳƬ˾̸̸£Ц˵Ǹ۾УȻ̫ƫִأξͲ˵ˣֵĴңָָ㣬ŵù
ǫЦЦ˵ƫִֵģ̫ƫִĻҵҪԼѡҴûõģǻͷġ
ŷһȣã仰˵䣬ŤͷɣЦأǸţǾͲˣ
˵䣬ŷվǫ֣ʦţǵøϽ̨׼׼ȥͲˣ££
ôһ˵ֶӵļ˾Ͷվַ׷׸ǫ֣ȻŸˡ
ˣɺȿˮʣô⼸ˣǲеζ
ǫҲӺˮЦʱƳʲôؼÿ̨ϣŰɣ˶٣̲סؿһۣܾе죬ƫƫ벻ﲻԣʣ׼Ƽңǩǣ
˵¶ɾԵ˵صǷǵǩǣǩǩԼգʵ˵ҲߵǸ񣬲̫רأôã¼ҲãǱʲô¼Ҳã䵽ʱˣ㲻ǰӪֶӵˮ׼ôҲ˵ĻǶͦƯģרİ࣬ǰæ¼˺üס
ǫĿתؿ°͡ţһζˡ
ǣչȥһ㣬ʣǸʲôˡΪʲôҪôأ
Ƴһۣ˲еĸоˣƵ°ͣ˵أΪʲô
ǫʧЦôǩº䣬ô˰
Щŭصǩ˭ҶˣǩҾ͸ˣˣ֤ҵδðϰǣҲǹҵĵһǩԼֺòãƾʲôǰͷȥ
ǫ̯̯֣Լûʱûǩùˣôг⣬ܲ˵ŶҪһȣǩ֮󣬵ڶɣ
ɺݺݵضڣ
ǫʼ磬ˣͷרȸвУ
ɶˣ͸ȸ
ǫƲƲ죬еΡ
˭뵽һ֮ɣȻСϳˡ
ãϾھưҲǺ޺޵ضһӣһ䣬ͷٸˣûж˵ʲô
ʱ̨һ׸質գǾưأǫ;ԼǰͻȻһڣиӰһ£Ȼͣˡ
һһװ˶ɣЩϲصν㣿

˽룬磬ˡ
˵˳츮ʼưɱݵʱѾǩƬˣǩԼǩԼˣǺˣÿ껹ǻóһЩʱصư׸裬һȥʱھưפСҲʶˡ
˵ղżֶӵļˣǫֻǴԵĸ֪ԼȦĵλĻôɸ˽ܣһԾı飬ԵЩЩֺõӣǫ͵һеظоԼȦڲЩˡЩֶֺмӰ
û취ֵģҶ졣
ϲǫֲŻĿǰȦĽ֮һ
ڣһൽĳֳɼĻǰǸ֮һȥ˵ȦˣҲû⣡
£ƺǫ˵ұϾİҪɸġǰǩʱƬ꣬רĿǰһרڳﱸС
⳶ͷ̲סЩн˵ͷרˣ֪ǲ鷳ʦνǰæ
ûǫشɾЦ˵ûѽļǮɳ𣬹
ЩεЦЦһЦԲԲԵЩɰ
ǫЦʣͦ߰׼ʲô·ӣ
Զʱһ񣬸Ͻ裡һ仰˵Щ˼εЦЦ˵νר·˿ڴҶһѷϣ֪Ƚ״񣬺ҵ˾Ҳϼ衣㿴ⲻƶ̲סѾһгഺ裬ȵģ
ǫͷ衭Ҳͦã˳гķ·Ӱɣļ
˵䣬̨ϸղű˺óһʱֶ֧Ѿ˱ݣл̨֮ȥˡʱͻȻ˵ʦҪҸ׸


51 ϲ㣡
ʶưӦҲͦģܹȥ˸кȻ͵̨
ʱľưѾ߰˳ɵĿˣҿʵ̨ʶͶʱ͹˿塣
ʳЦŵͷŰѹ˼ҽļ˷翨ãЦ˵ɤˣǸҳɵĸ裬ɡ
¿ʼĹơ
ɤӣ߿Ƶ΢ԵЩ֧㣬Ǵǳޡ
ȤԼĸ裬һ룬Цǫô
ǫͷˮ׼ǣ衭ɤ̫ˡ
е죬ʵɤ൱޵ģ̲סʣ˲ĵĸ裬Եʹ飬ĸ衭ͦϸѽ
ǫ°ͣصɤܺãҲкϸǲִǣݳ̫мˣԣĸ裬ЩҼסҲ飬ɤӣĸ衭Ҳ̫ãɤӣ裬ǵ͵ɤӺõӰʹӣ
룬ϸһ˵еǸܣ̲סʣô죿ʺʲô·ӣ
ǫ룬˵ҥ裬֮࣬ѡҪߣɴȥһЩ־Ĵ衭֮ɤӾˣ߲̫黯·ӡţͷ˵һĲ˵ѡʱǾ̫ܿĸɣĲʡ
ɻͷ

ʳˣֶ̨ǳ
̨¶ʱ糱
ţ˵ֶڵȦǳĺ죬ܶרϲҹˣرϲǡ
ʱ߻Ц˵׳ˡ׳ˣʦ
ǫһڹƻӭЦ̸ϣɤҲãǳҲգ޿ޡǸһЩУšָָӣ˵е뷨ȥܲд
Զʱǰһ
Ȧˣ˭֪ǫÿγֶǾƷ
ʱǫ˵ԼУǶõĻᣬʵϣҪǫ裬ΪĻ׸裿浽ʱǫƺʾ˶ͣʺڵĺûᣬƫƫ죬Щû˵
ǫƷǾƷ٣ƷҲܹ󰡣
˰ǫһˣԴҲǵһɵʱǰһ׳ģ֮ÿ׸趼ֵʮ򣬰شһרó׸裬˷벻ǧ򣬰˵ڶרóʮ׸裬ǵڴ֮ǰѾܺ죬ԹòôߵķֳɣҲ˵
ԣҪӦѾеƫϼ۸һף˵ȴֻδ֮ǰͼˡ
ֻǸոǩԼ˸֣˾øרѣҲʮ򣬾ȫó˼һ٣οҲȫһ׸裿
ʱƺһۿ͸һ㣬ǫЦЦ˵ȥҪдø㿴㲻ҪٸˡڼǮģͷĹ˾߾ȥҹ̸һ۾ֻǮ
ǰһЩƺ˵ʲôʱȴѾʼ壬ϣϣŶʣʶһ࣬⻹ǵһʾԸдģҿӻǿ٩۵ģ
ɵĴˣǫηôͣ϶ʵĵطԲ˵Ըд裬أ˼ʸǩʱƬͷȵʱԣʾÿԣҲû⣬Ϊѵ
ôһ壬ޱĬһһͣȻϵһĨˣ̬ҲȻ˺ֻܶ࣬ǳϿҵصлȻдԹᣬֻһ裬һ
ԼãԹ壬ȴúףǫȷǺأأԲ˵ΪܸԼд衢ܰԼߺ졢ܰԼ׬ǮأǫĴŻЩƷԣ˺ܶϵ⣬̬ԵúܳϿңЩϡ
׿ԺЩһʱյľƷǫ衢дʮ꣬֡ݳȻҲԼĶ⣬Щһȥĳٹͬ
ĵǫɴͳֻѲ땵ĺ߸ʣ˵ͷȸܸкȻԸȥ绰Ҳд׸衣ܸд·ӣƫһ㣬Ҿøʺ㡣
ҵȻһǫôҲߣǫ仰̵棬֪ԼҲǿȷܴӲõһ׸ˣӿЩ˷ˡ
һˣֻǸոǩԼãڳﱸԼĵһרѣȻͿͬʱλҵø裬⵱Ȼϵڱĺ¡
ذѲ땵ĵ绰֮Щص治֪ôлл㣬Ǹʦҡ
ˣǫڰ֣Цʲôʦʦˣ϶仹أͽǫɣȦʶҲ࣬ĵľ͸٣ĵҲͶԺͳϵҿ˼ҹңӦ֪ͷʱ˾ȥŶˣһѧһ壬ôڣҪҲĩ
ǫôһ˵ǰҪˣ˵ͬʱõ׸裬ûˡֱǾý˵̫ˣֻͷۣǲһ£û뵽Ȼߴˣ¾͸ϽӦ
ͷβǫ죬ɾͰһţǫޱظԽԽȺֵһ㶼һкǫ˺üʸк
ǲ֪ǫĿЩˡ
һͣ£ưʱɻȻһ߸ŹƣһƳǫһۣȻջĿ⣬µش˿ڡ

ȵֶӵıݽˣǫֶָӵŷȼ˺ð죬ȵǫ뿪ưɵʱʱѾ賿ʮˡ
ǫɻؼңһ·ϣڸʻϣؿųʵĽֵ복ĳĬ
ʵЩʱֵòƺܻԾϤǫѾڵƣһžʮ죬̨ʱһû೤۳Ͷ٣ȴҲʵǰˡ
ӽסСǫķǰ˵ҾͲȥˣȥúϢϴˮ裬˯˯һЪˡ
Ťͷðû˵˺ôӣǫøоЩԾͻȻ˵ͻȻ㳪ˡ
룬˵ȥɣҳ׸裬𣿡
ǫԥƬ̣͵˵ͷ˵á
һ³ɾȻûýţԼͳԿ׿š򿪿ơ
ǫһ߽ȥЬһʶʣľ겻ڼң
¶Ƭ̵ĻңҲ֪Ѿ˯ˣ
ǫû£Ьȥ
ǫɳ£Ҫǵ٣
룬ǫ˵ҪǻľѾ˯ˣ᲻ᳳ
ȥǽϰѼժ߹ȥѼݸڻشû¶ģҾҹԼ٣϶ϰˣ
Ȼʹ򿪾ƹ񣬾Ȼһƿӹ
ǫЩؿΪ
ƴ򿪣ӸԵС뱭ƣȻߵЬѽɳžƱ˵ɣҪûĹľˣ
ǫЦЦ룬üʼ١
ʱһ֮ѾԽȶ˹ȥһľĴĥ֮ԼѰҺã˵ûܹԼȫ⣬ò˵ĽܴһĨ˵ƵҲ𽥱һһĴĥڱԽԽҲԽԽһμʱִš͡Ұʱ˵ֱͬնˡ
ʱһļǰ֮ؿڳ
ʱһأֻܻζ
ͯʱ÷С޲ҹ档
ִ˻Ѿ꣬
Ҫģʱѵأ
ֻˡ
ůůģеɣĻһĨůӺĥ𽥱һµĸ֡
ң֪ǲڵڲ֪Զһ˻ĳǰѸ質ԽԽԽԽϸ塣
һɤɳһһʶؾҪĺƶһֻǳԾؿǫܿ죬ǫĸ𽥾ͰƺѾȥǫٵ飬ֻרעĸ
Լ˱
ǫúͶ룬ǳͳ䣬һĨ˸Уůģģ֪˵Ƣʱûע⵽ɵľԽԽ졣
۾һգգضǫĺһһڵغȣһһ׸趼û꣬С뱭Ѿ˵ףΪԼֵһ
ܿ죬ҲӣǫˣżЦ˵źȾưòã
ɿЦ⣬ӯӯˮ
ǫıǰƣ˵Ⱦơ
ǫƱͷƬ̧̣ͷʱЦЦ˵һ춼Ծʲô¶˵գ
ҲǿֿƱ˵ȺȾơ
ǫЦһ£׳˵ҲҪж¶˵ɣҿס
ؿʣģ
ǫ̹Ȼصͷ˵ġ
ջĿ⣬룬һ̧֡һʣµİ뱭һڵȻžһѾƱ輸һţͻȻվ
ǫؿΪҪ˵ʲô˲õȴû뵽ʲô˵վֱߵԼǰȻ󣬻ûԼӦȻȲ濪ֱӾԼϡ
ǫЩȻ
ЩشȹȲ濪ǫʱȹȻֿԼǲĿӲϣǫܸоȵĵȶȡ
ɽض۾Ŀʱɵ۾ģƺˮƺ졣˵ϲ㣡
ǫ΢΢ſһʱ֮䣬Ȼ֪Լ˵ʲôźá
ʵһʼ֮ĹϵЩڲͬǵһרʱ໥ɾ͡໥жǺദʱޱĬԼڼϸϣ˵ĵһνǣһеһУ֮ĹϵѾǵѹϵ
Ϥһ˵׽ǣ־Բˡ
ңǾܾɵɣһ˺һסɼңǫҲʼնڿôһԶ롣
ǣ֪ǲޱĬĽ˶ʵ̫ˣԣǫɣԸȥƻ
ǫŮѣȶңҲ֪ǫŮѡ
ǽ죬ȴ˵仰


52 鸾̫̫
˵仰Ѿﵽ˲²졣
Ƕǫ˵仰˵ڣάŸϵƽ󣬿ɵһ仰һ˵ڣ飬̾Ͱڵǰ
Ƭ֮ӭɵĿ⣬ǫʼ磬˵ʲôȴǲ֪˵ʲô
ҪԼŮôǲ˵Ҳ֪
Ƭ֮ǫڿЦҪ˵֪ģϲС¶ʱ׼ҪȢ
ɿ˵ϲ㣡
˶٣˵ܡ
ǫ
Ƭ֮죬Ҳ˵
ǵģڻǰѻ˵ˣƺ˵֮ԭһӱĵ˴롣ң˵ˣ֮أøԼ֪
ǣ˾ôɵĶţһޱơ
Ҳ֪ж೤ʱ䣬һӣֻʮ롣ǫ֣ĸ첲˵òã
Ƭ̵ԥܿ죬ȴͻȻᶨȻûǫ˵ʲôͻȻ͵ͷȥ
ǫһѹɳϡ
Ƭ촽ƺճһɵĺȵˡ
Ƭ֮һСЩ׾ضǫ촽˽
һ£еƺҲܿƣµĹƺͬʱеҵϮǫʱ;Լ嶼һֿҪըĸо
֣ðסϸ֫
һ̣õҪһر˴˱š
ԽԽ٣ԽԽȡ
ͻȻǫĶͣһ£Ȼ̧ץסɵļӲƿһЩ˿̧ͷ۾ȴᶨҡҡͷ
ǲ˵
ɿƬ֮ͻȻššǫĳѳĲλĥ˼£ǫʱһϽһץס
ʱɲ˵̵ס
ǫǵͷҡͷ
Ƭ֮Ц˵ɣ˵˵òã
ɵȻһЩ֪Ҫ˵ʲôҲûҾǸˣҺȾˣ
ǫʱ
Ƭ֮ǿڵ֪ܴ̼㿸סҲסǣǶСˣһЩ֮ǰҪһԲԣ
ӦҲʲôĶˣϲˣϲ˺ܾˣǵһĶϲˣ㻹̼ˣֹһεĴ̼ң䶼ͷȥˣ̲ˣҺȾˣҾҪ㣡
ǫȻſ졣
ǳ¶һƬظѩѩ׵ҫۣ䲻̫״زһҲԵ÷ˡ
˿ĭǫޱȼѵ˵ɣ˵
ɺݺҧҲ
˵ˣͻȻȥץסǫڷһ˺
žžž
ſӷɱŶ¶ǫ׳ʵš
ɺܿ͸ȥ˫ֽعסǫĲӣһԹ̵촽涫ǫϡ󵽴ǡ
촽ǫԼϺͻȻ˻
ǫץסļƿ̲סԥһ¡
һ̣˽ս
ɵĶԽȡ
ǫ۾һ
ȻԼ侲һЩؿڵҪ飬Ҳ룬ģ롣ƯңҵĲֻƯЩҲ˵Ҳǣɣһ룬ͱ㴰ֽôС¶棬᲻ΣҲȢ㣬᲻вʣ
ǫ󣬵ԭȵĶȴڲ֪ͻ
һ̣ǫǿѹԼĵĳ嶯صҶϲ֣ҪһֱȥԽԽɫĳɾ͵ˣҶ֪Ǳ˴ˣȷõĴ㣬ҲҡôΪһεĳ嶯͵˱˴֮һЩͷʹѵ⣬Ӱ쵽ĺҵδҵãֵ𣿡
ɵĶڳͣ
δֻǱŸղŵƲ˶ſǫϣ˫ǽػסǫĲ
˶٣ǫ֣ȴᶨǷļȻƬ̣˵òã
Щԥ
ѣ¶ģ󻶣ҲǾһҵġܿƬ̣»Լͺݲˡ
ʱǫȴֵҶʲôˣҲµΣǣϣܻһЩǴлŮģҲһЩˡһЩ飬ǶԸȥ˺ģԲԣԣôôģˣܿס嶯ģŽ
ɿ
˶ãڵͷ
ǫļģ̧ͷһۣȻԵ̧ȣ˳ƻԱߵɳϡ
ֱȣ°ͿϥϣһԲ
ǫﳤһɾ񣬵ȵ΢һЩٿȥûôԣڽ˿˶оˣվ
Ťͷɣ߹ȥ
̧ͷ
ЦЦ΢΢ɵͷһ£̧ͷЦŰ۽ǵļҷЦ˵̫࣬ú˯һǻվɣòãţǾ仰ô˵ţϣδ
˵ˣЦֱ˵ҾȻȥˣϢɣ
ӶѾɸ˺ñˣǫɴͰѼпֳ¶һЦݣȻתſߡ
Ҫ򿪷ŵʱһֱûȴͻȻʣҲϲҵģ԰ɣ
ǫԣӶһ¡
⣬Щ֪ôش𣬻ߣǲ֪òûش
Ƭ֮תؿɣص˵ͷ
ǡ˵
Ȼţ߳ȥ

ɿıӰʧſڣȻһˣŤͷ⿴Ƭ֮ȻƾճĻ
Զȥε̾˿ֱ̧סԼԴ
汿ѽȻ˵ˣҾȻߵһ˻Ǳ˵ˣ
˵Ҳ̫ţơ̫˰ɣˣȻܰĽҾȻܰ˵㵽ǲ˰
ѵ˵ҵ̫ƽˣ
ɶΪʲô˶ϲأ

¥ҵشǰ
ĬĬվںӰʧںڰУ֪̾˿

Ҳ֪жãԼԼûڵʱ֨ѽһһ¥ҵķͻȻˡ
һ̧ͷǴ˯µĻľ꣬ѻɳ
СС߳ǫȻˣŲӴ˵һ߹һ߶Ƶġ
ߵɳԱߣ۾ܿ첶׽輸һŰɫĳӣʱ΢ɲ˿ĭȻŤͷɡ
ɲ˵ֻǳĬ
֮ǰĳȹʱЩңƺ˺ܶε
ţûѪ
ǣ¶˭˵أϳеʱѧģǵһأҲпܲѪġ
˵ˣȻԼ˵ǰѶû¶û˭һͷؼǰȥȥ
һССض£۾Ǽɡ
̧ͷͷص϶Ҹ
Сһ棬㣬۲
һ£ˢһ¾е졣ǿһ˵е飬һ֮󣬲֪ںּ˼֣Ǿͱˣ̫ۡ
Сص˵ͷ
ȻͻȻ뵽һ⣬ʣ㣬Ժ󣬵̫̫أ鸾
ҭһ£һۣ˵Ĳ̫̫أ鸾أ
СŵһӵؿһۣͻȻ䲻֪ʲôתܡһܣɷעˣʣȥʲôѽ㣿
Сվס˵㣬Ҹȥò
ɿЩȻ΢΢ſͣҪͼʲôߣȴָ˻ȥֻǸɰͰ͵صˣҲȡ
СŶһ߻˵Լȥ˯ˣǸӣ־е㲻̣ԥƬ̣߹Сذο㣬ʵɣҾò鸾Ҳã̫̫Ҳãûʲô԰ɣ㿴ЩǡӰǣ˵ʱ򣬲кö඼ЩǮ̫̫ô
ǫ磬Ǯ˧һôвŻ㣬ƽϵôãҹҸ˵ؼǸŮѣһ֪ʲôצˣ׼۸ͷϣԲԣ
ɿеģһֱľ˵ԽԽͣ˵ˣŻعϣа㣬òٰ˵СŻôģ
ľ겻˼ЦЦ˵ˡ
ֵһۣˣͱҸǰ߶ˣ㻹ȥɣ
ľꡰһʹվܣŰҺܿãҸѧģ˺öˣα֤ɹ
ٴ
Ȼľ˳㶵ؿشŴ˺ôһӣͻȻ̧ס
ö˰


53 塷
ʮһ£˳ӰѧԺУ԰ϽڶѾʼϺ޷˲䣬ֶԻõ
磬͸
ǫһλһһʱʱڱϼϼֻһ仰
ڿӰʷ꼶ĴΣ96ѧĸϵģҪϡڿεϽڽн񹤣Ѿʮˣͷһ˿ң˵ӣ˵ݻԼ˵һ̨˵ھ糡һŵǻԣһ˵ĽҶѣү˵ɡ
ǫߵģͬ壬иѧ¡ļѧԣ˵ֻҪб飬вǻϾŮ߹˼Ҷһ۵ġŮ·ɫʱʺϽӰͼ
ѧ¡ߣ·ҲϲӰϿκ棬ѧ¡ļһȣ˼ֱҪɰˣΪ˴󷽣壬ͷҲȱǮһֻҪһȥԷ͵͵ȥȰ˽˵Ǹˣһʱ
·ߣǫϴҲȻ᳤ѧ壬ӺܳȣҸѧ¡ֲʲôζһͼסмʲôʼǣֻǫһÿǼǲһֽ˲һÿÿΣ·ĿñʼǶٺüҳд顪ֺ޲ðʦÿֶдĬĬеĺѧ
ĸˣס˽ϱ߹Եһš
ƷѦǫǵǰš
һѧսѧͦʵûôѧӿΣٶͬʱεĴңʱġ
мƫһţһϵʮŮ
ò˵ֻżƳһۣ˾ۡ
Ʒϲ
սѧǻӣϵУ԰ܣŮҪ˼գ˸ˣΪ˻һݱǫ͵ϵһĴƴôţҲʶһ˶پƣѣǸƷסǵҪ˼յŮӣԶƷ˱ᡣ
ʱʱͻر졣
ܿ죬¿ϽѸٵİѻһգ¿Ρ
ӰѧԺĿΣһСʱһڣмʮӵϢʱ䡣ʦ¿Σʱ
߶˵ԡЦ
ϽڳĬڽ̨Աߵһ£ʼĿΪԼ°ڿ׼ʱѾ۷׷ס
塷ѡǵݸӰѧԺߴкҪԱ¶ֻһϣѾѧУﴫˣڴ۵ģ¶
ţʱ򣬹ھѾڱĻЯֻĵ̨ʽʼ塷ӾĳﱸûϢҶ²⣬һƪĸı࣬϶ھ籾˺Ʋֹһý屯۵Ϊһ׳սʷǼܱĳģԣпյĽ޼ա
˭룬һûжˣ˼ĵһܵӰѧԺԱˡ˭֪塷ꡢѳΪйĿоԾһС˵ѣֻҪĳ䲻䲻˵϶ΪŵĴ磬ƫƫ˼һܵӰѧԺԱ˭Ķ
Ǳϵģһ˵ϾӻĵѧȴƵģǼƣֱǼԴȥݸСɫ
ӰϵϵϵЩ֪ԼûϵͬѧҲǹע˲ãסնĵȻ졣
ʱƷѦҲعͷƷһ˷ܵģƳǱ߱ϵһƱŮذԵ˵ƼûأҲ¶˵ߴŮѧУõ
ǫЦЦ˵ġ
۵ҹɹܽɳνߴŮǷֱǣǡСǡ㡢ʷˡ嵡޷ˡ
Ȼֻһѧеĵ۸ݡ塷ԭܽģ˼Ƭǲǻȫԭдȥ籾ԭе᲻ȫ˭Ҳ֪
ʱ·룬˵ʷ˸޷ˣ϶ûϷǶҪʮ°ɣʣµ˵˼Ҿ黹ҪȥϷ֮ѧУ֮ȫһ飬ѧУһģ
Ʒʱ۷٩٩̸ϸˣѧУ93ϵؾѧ㣬֪ɣȵһ㿴˼Ƥٿ˼ǽһһЦҸ˵׵
ؾų˳ӰѧԺһŮǰ꣬꣬ǰ߽ѧŮǰȴӲĸѹȥˡ
ʣѾǵӰѧԺĴ漶ŮǵӰѧԺļͬѧˡǫҵļȻҲ⡣
Ʒһ̻˴һµ֧֡
λǰŵļҲ֪ĸϵģʱҲؼȻĴۡ
Ȼʲôĳѧʺ嵰ĳѧʺ㰡96ϵĳĳŮʺС֮ġ֮ȥɣѹҲ˼ҾѡʲôһӰѧԺѧѾֱӰǰѽɫɺˡ
ʱ򣬼Ů߹˻мͷһźɫСп˵ŮӾ̲סЦ˵ιƷְʲôأ
Ťͷȥãǫļ˾ͶʼЦ
ȻƷ̾͸èƵģ죬û˵ʲôԹԵؽһ㡱
ţã쵼ϵĲŮ굼ϵһ˶ʮ˸ѧֻŮӣͺų𻨣УóƯƯȥϵҲʸ໨ϵǸģΪѴкҲ̸Ц޼ɣһͬѧߡ
ϴƷסϵһŮҪ˼գ˼ҸùϵرֱӰ˽ôգһ绰ȥϵһˣֱӰƷסˣҺһپƳѣƷҲλ÷زҪؼͽн㣬ֱҪʵжʵ
ʱ˼Ůӵļ룬ҶʱĵԽȡ
ǫһʼļ䣬ܿͿʼ
ţһӾҪģܲϱӵǲӾ硪Ȼǡ塷ʲô
ǲϷܲ١ŷɣ޿ľһĵĵӾ磬Ҳʵ޷󣬵ʱյⲿӾ磬ǲܸԼĳ̶ֳϵľϲ
ţ˵ͷͶȡ֧ȣ쳣ǿ󣬵ӾƬ˼ܵݷǻĵ̨ƬΣֵྭĴϷӰȦҲ̩һˣⲿϷ϶Żĵ̨ǰĿǰõĵӾףԱʲôģּǿȫû˻ڱѡ֮ݵġ
ԣŻǿڴһµġ
޷ԽǫһλѾ̻ľ䣬ǣ˭֪أ׿ΪӰ죬ʱռģҲһأ
м䣬Ҳ֪˵ʲôú޹˼ɵعЦȻƳͷǫһۣͻȻʣӣʲôأ
ǫͻȻЦЦ˵ûʲôѽ˵أ
þ͡ҡһ˵ŮѣڻϷϵһ£ҲĻѡǵݸʺݸʲôɫ
ǫʧЦû˵ƷͺٺٵЦûϴҸ·ˣǶɩã٣ƯҸ˵Ǹؾһģ˵䣬ƹѧ¡ǫļ˵϶Ҹ˵ɩӾʺСǣСұֹɫ㣬ûܣ
ǫЦЦϧ˵˲㣡
ԶһЦ
ǡʱϿˣǫӣȥȥϿ
ߣһ߻һ߲ͷʲôʱٰ˴ʱҵ绰
ǫЦЦӦ
°ڿοʼڵӣǳ
ÿοҲͲʮӣſͻȻһˣŤͷһۣȻͣڿΣߵſڸ˵˼ʲô߻̰֫һУ˵쵼¶½ڿμȻŤͷߡ
Щ
ܿ죬ҶʶıϵһλڴӣӰѧԺʦмһۿȥͺˣ׷߽ҡ
ϵλĶŵĽߵ̨ϣúڰڵͬѧǣһ£һ¡
𽥰λſڵأӦöѾ˵ˡûĵ̨Ǳߵġ塷ѾҵһǵӰѧԺƻԱѧԺǳ֧̬ȵġ٣ѧ֡Ǹݵ˼ôѡǣʹǴһһ쿪ʼŶˣҲˣҪǿһ䰡˱ϵͬѧ֮⣬ϵͬѧϷԸҲǿԲμԵģֻҪȥǵĸԱͺˣôȻӭ塷ⲿӾƬ˼ܵݷ뵼ݣ˵䡣


54 ƣ
˳ӰѧԺȻǹڵӰȦӵѧ˵ѧУģûгʦѧÿ궼ĵӰӾ飬ܵѧУԱ
ΪģһǵӰѧԺѧֻѧһ꣬϶ҲѾһרҵ΢һ̣Ƚ׳ΪѧˣѾԱϷĳɱ˵ܽʡܴһ֧
ѧϷУһ̬Ⱦǲ֧֡ԣ֮ѧ޹˾С
һΣȴУ̬֧֣ѧμԾɼ¶ԡ塷ⲿϷ֧ȡȻĻͻĵ̨֣϶Ѳ˹ϵ
⣬ǵĵ̨ڹελΪĵ̨Ƭεķ뵼ҵ翧λܸߡ˵ǹڵȦһһ󿧡ѡǸһʼ˳ӰѧԺԱʾӣҲУͬ⿪̵Ƶԭ֮һ
ȻѧУڱ̬ѣԣǵ̨ҲǺ̵ܼļ䣬˵һⲿϷҪ塢µ֧֡ҵڴȻٶͬѧǵıָڴȻ̨ȥ
һ˻Ҫȥÿ꼶תһ飬ģ96ϵĸԱкͰűϵͬѧȥβμԡ
Ȼˣϵľ͸øȥǰ¿ˡ
ϵȥμĳɫԾģҲδûУ϶̫࣬ϾһĻд籾ȥϷʵЩ·ӡ
ǫļ˵ûһȤģҳҲǼһ£˭ѡϣ˭ʲô֮ģ֮⣬ø
ǰ˰Сʱ¿ΣڶûΣǾͻȻһʱ˳ǫǼͻỻ·ܵٳϴ
ӰѧԺĽѧģСѧУռҲСԣһڲٳϴ򣬿ɲٳѧ¥ҲûԶżһƳ䣬ܿһƱϵѧŶӣһȥһһֽȥһ
Ȼ󣬵˵磬Ϣɢ
˵ѡǵĵѾһˣ96ϵǿͱѡˡ߸ݵģ㣬ԣǳݲֲҲ˵ޣ˵Ȼû֤ʵİԡ
⣬ϵ꼶˵Ҳջ˹עģʾؾȻϵıѡˡ˵ı֮Ƿİ壬ֱӰˣֻǽɫ֪ǿǸ࣬ҲǸָĽԣֻ֮ҪϷˣ϶һƿˡ
ؾ˵һϷˣΪƯЩ굽ѧУԱľ飬кܶ඼һ۾ȴʼռѧҵΪأһϷûӹܶʱϵʦ绰ȥȥУͲԸȥμʲôԾ
˵ԭҲ֪Լ̫ƯˣҲ׺ܶҪȥݻƿ´һʼͰԼ̶ڻƿĽɫϣŸɴʲôϷӣֻרĴĦݼŵȱҵȥĽϷѡýɫ
һΣҲ֪ٽҵˣǡ塷ⲿϷջʵ̫ˣ֮˵İ֮Ҳû˵ʲô֮Ļ
һʱ֮䣬˳ӰѧԺ׷ţйڡ塷ѡǵİԣǫȴ²ؼϿ֮⣬ԸһߣѧУһЩ򵥵;ϸĦӰĹͼɫʡ
˳ӰѧԺϵĽѧһֻһˣѡǽеúܿ죬˵ǵѾǵڶ죬ǫȥϿεʱȴֽѧ¥ﻹмİ߶ǻڽѧ¥ڣڸҡϰҡ߶˿һʱ֮䣬ŪǫҲЩԺ
Ȼ󣬵磬ǫӰΣԱȴͻȻڿεʦк֮󣬾ֱӿǫ֣˵ǫе¶
ǫе㶡
ǵĸԱк˳£ڵӰѧԺӰϵжͦһˣ˵ǸԱ໹ʦ֣ƽǫѧദĲ
˽֮󣬺˳ļֱ˵ʲôʣ߾ˡ
ǫͷߡ
¥ĽˣмףҲмףмģһصķ뵼ݡ
ǫһϤƣܿô˼Ȼ˵ͦ˼ôԼġ
ţЩˣȾ˵λʦҴ˰ɣӰϵģңҲû
ӿݵ۾һ߸ͦΣִһӢľֱ͸еĳﲻ·
ֱ׵
ʱԣЦе˵֪֪Ӱϵġǫǰɣ벻Ϸ
ǫǵͷȻָϽҡͷظ˵ʦѧӰġ
ʱҲûȷ뵼˵ϵһͻȻվߵǫǰۣͻȻʣѧûУ
ǫ˸ɣջǾʵʵ˵Ұ·ӣϹҲѧ
ǫЦЦңͿղǼߣվ࣬Ҿ֪ǵڲٳ̵߳Ǹ˲ң㿴˰Сʱأˣ
˵䣬ͻȻ̧֣ؾһȭ
һ̫ͻȻһµ˵ǱʶķӦǫʱʹƿһȭͬʱȭͳԷ´˹ȥ
ǣһȭߵһ룬ͣˡ
ţԷҲѾڰ·ϵˡ
Ȼ󣬶Է˼ƣЦеģаӲӦ죬Ҳᣡˣдд裿
ǫϽ֣ۣʦϹǸҲ治Ϸ
ԿʲôҲû˵߻ȥˣʱ򣬷ݲſЦǺǵصûѧһһѧǵӰѧԺѧĿȾģһ᣿ܱȲЩͷѧɣ
ǫһ£ܿ죬˷뵼˼
˼Ҿݸͨ佫ġ
塷ϾһϷνϷȻָ·̾ʮϵĴţǵĳıߡ¡ǬνϷǺʵģԼΤҵֵţ֮PK
˵ˣʵһѸӢ巢ӵµƷ
ĶͲ˵ˣռǼŲߵİɣ򣬲ԭǫǸ汾ĵӾ磬༸ÿ˶Ļʶ䡣ʲôӢս¾ն۰նҹս¶ȵȡ
ԣҪϾԱһʿ佫
֮ܲģǿ϶ͨԱ塷ĴϷѾԱҲкܶϣЩҪɫ϶ҪЩ˵ģ֮أ֮⣬廹Ҫֻܶܶ¶һ佫
˵ּĴ󽫣϶ͷ಻ˣ£ҲǻιǰһҲֻһϷݣٱ˵˷ãⶼһ͹ҵСɫȻ۵ϷݻҪĶˣϾоͷģҲ϶˾ݡ
ο˵뵼ֲѣֻҪľͱľƷķ
ǣ˵塷ǲϷϾֻǵӾ磬Ҫ˵ݹƣǹƶ˷Сɫ˵Ϊ˾ѿǣƲЩЩԱʵ˵룬˼ҲδԸϾɫ̫Сˡ
£ô죿
ʱԱǿ϶Ų
˵鵹ȨʱӲ˲ݣǣΪ佫ֻҪӢ͹ˣˣǣŵӰѧԺֳɵѧãҪУ
ԣţǳǫ߸ǳôһף֮ô˼ѡˡ
ʱ򣬼Ȼ˶Է˼ǫֻװԥһ£ǼֵԲס뵼ǡ
ЦǺǵذڰ֣Ļʣϲ
û˵ǫͷ˵ϲ
ݾЦʣЩ佫ͷûرϲģ˵ƣ
ǫͻȻһ
һ£ǳ׶Է˼ˣ
˵Ϊܾͼͷ佫ɫõŷԳ棿һһȰ˵ѭѭգ
ƣ
˵ǣǿɶǾԵҪǣ
߽߳
μˮս
Ӣ˧Ӣ䡣
ɫָļȸֵָģԱġ͵ȷ棬ҲӦǳ˹ء֮޵ģ
ʵ˵ԭ׶Σɫ൱ӵģ
ܳĽɫʵ˵Ҫ˵ǫȫĶǼܡ
ǿǡ塷
Ĵ磬һǵһ㣬׸һΪӡ󣬿˵ֻҪĵĲ̫ãǾа˾ųɵĿܻΪһ˴̵ľ䡣
˵ֽɫ϶֮ܲôױ˼סܹһϷ֮ԼӰ϶ҲÿһԱԾܾջ
ǫԼĶλУԱԱһҪְҵ


55 ¶ҪϷ
ƣߣ
ջ൱
һ̣ǫѾԼԱ͵ƶϸ·ͼȴ̲סЩĶˡ
ֻʮ˾ͣʱ򣬲˵϶̲סͷӦˡϾһͽӽʮˣ飬ô嶯
ǣתһ룬ܿƳ
ȣԼԸݣҲӦֻǱѡԱ֮һ
塷ƻһ־ͱȫ¹עһǻĵ̨ĻĴ磬ǾޱҪĽɫ˵̹ЩǽǶˢĺýɫĽɫƬ͵ȻԼĿǣȫΧôֹ˾͹˾ɿô̲סƼԼµԱңȦԱȦĲң˧ֵСԱǾһץһѽ
Ľɫǻͷ
ΣԼձȷݣҲӦĿԱȽϴ
ǴӶʮͳһɽڣǾǴӰǹݵ׷ǹôȣԱҪȡڵĻױѾͦǣվھĽǶȿǣʮа˾Żǻѡʮ굽ʮ֮εԱġ
ţ˵һţջС˺ܶࡣ
ңؼģؼǣʱ䡣
еһ塷ǫڶڼѾˣȦӣ˵ǲϷҪ˵ﱸˣڣ꣬˵Щ֮⣬󲿷ԱֻĳЩϷݿ϶ûô࣬ǲȼаĳСԱϷݸģԣȥʱк޷ġ
ƫƫǫ˵ڶѧͲ˵ˣļƻ꣬ƻмҪ꣬˵ܲ˳ؼʱôǳڶݵĸ𣬻ǶԱݵĸ𣬶ҪóʱСԣȻֻ֮ѡһȥ
ڵ˵Ȼң֣ɣ䡭ȽҪ

ǫתͷȴǶһˡ
󣬾ڷݳڴУȴ¶һεĿЦԥһ£һǸصԲ𰡷뵼иλʦҡ̤̤ʵʵȰӰѧඣԱ¶һˣ治ݣҲݲˡ
΢΢е㶡
⼸ĳԱҲЩԾ̧ͷ
塷ִϷ˭ŵϣοղŷ뵼ﰵʾ˼ѾˣֻҪǫͷͺпܻΪƻּĽɫԱ˭Ľɫ
ǫĻܹİʾȻѾˣǣȻǾܾˡ
˵ǫȻھܾԭﲢ̫ǫˣЩĿ࿴˭֪Ǯ׬ܸԸõĳᣬ̤̤ʵʵļȥѧϰԼϲӰɲʲô˶ġ
Ȼǲ֪ǣѧϰӰȻǫҪģص㣬ԣʵֻһڰˡ
ʱǫԾܾˣֲûϷԷݺ͵λ˵ȻȰ˵ʲô㶹֮˵ͷȻ˰죬ûƬתͷһҪֽʣˢˢˢдԼֻ룬վݸǫЦ˵ͷҪʲô뷨ˣ͸Ҵ绰ðɣ
ǫϽϹϾ˫ֽӹһߵͷӦһ߲סصǸԲס˷뵼Բס
ЦǺǵذ֣ʾû¶

ǫӽһֱĺ˳µһʱذԵؿʣôнɫ
ǫԥһ£˵뵼˼ݸ˷ﰡ䰲֮ĽɫǿҸӳͦߣҾȥ˸ɵĽɫ̫ˣңϾֽɫƵ˻ױһˣٵģûӦ
˳һ£Ǹʵˣû룬ͻصͷ˷ﰡţ䰲һֻ첲ţʲôҪɫҲգúѧϰǿȥţϷҲôǵľͷ

ȥ֮󣬱ͬѧǫó˷˵¶
ǣڵ죬ǫѡ˷ѾǫԼܾ¶ܿʹӰѧԺ
Բ̫Ϥ˵¶Ҳˣʲô쳣ǶϤһЩ˵ļֵܣЦġ
˵ʲô˷СҲǸɫ֮ģͷԸ˷Ҳ٣õӰѧԺ˵һӾѣôϷҲǵӾ磬˷ֽɫգ˵Ҳ·˼ףֻһһɫˡ
ֽɫֹǫͻͬѧʮͷҲĸ˻ԥѡֱӾܾ
˵ٲҲգ˵ǿԴҲãٲȻ˵һƨûĳȥӹϷԲ֪ϧҲУǣǵӰѧԺѧеĽ
˳ӰѧԺѧҾţ棡
·˼ףҾǲݣ

磬ǫǸ˿Σ׷ߣȴͻȻѵ绰˹ǫڽѧ¥¥µ
һǫܹ۾գѽգģʣʵƣߣߣҸ˵ʲô˷֮ĺңûôɵ
ǫһ£ʵ벻ôƲЩģ̲סЦʣΪʲô˷
ûﻹ鱾ԾزмƳһۣ浱ɵǰɣµشǫŮåƵģȻ˵㣬˷ǳǷ뵼ŸˣҪ˷һס㣡
ǫЦЦȻóǿԼأͲɵҡͷƨ˵˵˵ûԱߣҲŵİʲôŸˣ˼ҷ뵼ô˵ҲĴݣص㣡
þزмءҡһȻȴ̲סģʣղ˵ĸ֮һɣ
ǫ˵ĬĬǰߡ
̬ȣȻ͵Ĭˡ
øߣ̲סεؿ˵аĽɫҲӣưŰ룬˵еռūˣҪָܸǾѧжϷأŮ룬Ķô
ǫЦЦͣ²ӣ˵˵Ҳ̫˰ɣ
þͻλԴ⣬ôţҪҪҰȥܾɫ룬ҪǴȥ㱣׼ΪѧԺһż񰡣ŶˣϵǱߣв˾͸ˣ
ǫЦЦҡͷ߿
ƶ׷ȥιιŮǲƷ˵ôƯؾһģʱҲ
ǫߣ΢Цʱɣ
վסıӰεƲƲ졣

ϵʱ¶ͻȻʹ˵绰
ǵ绰ͨˣȴһֱ˵
ǫеƣι֮󣬾̲סʣôˣǲǳʲô¶ˣ
Ƭ֮Ǳ˻ػ¶˵塷ѡǵ¶֪˰ɣ
ǫʶصͷ֪ôˣ
绰ͷ¶һɻؿ˵죬ҲѧУԱˣҡҲμˣΪǴһ϶ûϷģǣҺ񡭡ѡˣ
ǫһ㶣㱻ѡˣ
绰ͷ¶Ҳ˺һӣ˵Ҳ֪ǣǽȥ֮󣬵ļʦ˺ð죬ϲϲ塷Ȿ鰡жôô֮ģ˺ð죬ԡŶˣдǺСǡȻˣҾͳˣǶ˵ҽȥʮӣʱ䶼ȻҾʣҾͰѵʱĹһ˵ǾͶ˵ӦǱѡˡ
ǫһ£̧üͷ
㣿Сǣԭ߶ʣûʲô˵
绰ͷƬ̣¶˵Ҳ֪㲻˵һʦ˵ҽʱ䣬ȥ˽һ¹ŵŮϣ˵ô·ô˵֮ģǲԸ١ȥһʱѵ˵Ҫ뼸ϽڽһЩŴʷ֮Ķ
Ͳˣ
ǫ³һ
¶
Ȼ֪ҪӰѧԺҲ֪ҪԱϾŴһҲȷСʮ꣬ǫΪıҵĴ͹滮֮ҲҪڻϷѧԺǱѧɣ˴ˣٿǰѡһЩɫ֮ģû룬ֱ˵Ȼѡˡ
ŮϷʵ˵٣ЩϷռ壬ҲأҪ˵ŮǣҲˣϾҲǵһ䡢͹ϵ˵ɼɫϷҲ١
Ϸ٣岻
˵˵СǣǶǧش̵ĴŮڡ塷ϷһɫǻƿֻмͷֻҪһ̶ȣӾһԳΪǧӹĿеŮ
ǣڵ¶ݸСŮδغϸͻȻĴϷݵôˣͻȻ˵Ǻ£ǻ£

ǫԼûע⵽˼ʱЩ
˺ôһӣ绰ͷ¶ǫһֱ˵Ҳ֪뵽ʲôͻȻͿڣӵʣ˵Ҫ汻ѡˣݲݣ
ǫȻ룬ʣԼأ
¶һ£˵ҪǲҽӣҾͲˡ
ǫԲһ£ȴʧЦɵѾͷʲôʱ˵ˣѽô࣬ܲݣȻ˼ҵˣ͸ôô죡ϲȥȥμһһѵҲûлԺԱ˵϶ǺôܴġȻѡϣǾ͸ˣ˵ⲻһκܺõѧϰĥĻᣬͬʱҲϺ۵һʣû˵ģȥɣ

˳츮УѡԱ¶ܿʹˣ󣬾ҲʼʽΧѡԱЩϢһĹȦʱͳ׺䶯
塷Ѿһεʷ壬ֻһʺÿС˵ˣл˵ⲿС˵һζξʹ£һѾѪҺ֮С
ܲ٣ţɣͭȸ̨Сǲò˵Ĺ£ѵĽԼսսҳӻᣬ÷ֹʣݴ÷ƣᡭÿһй˶ܻɫظ㽲һ¡
ԣⲿӾģӰ̫ˡ
ϰڲ෹Ȼ鲻ֹȫµý壬
ɷáͨ塢չݽܡԱԤ⡢籾Ԥ⡭ȵȵȵȣ롶塷ߵĻ⣬ȫóһͨ飬˵ġ塷С˵ʼϻ
ȫһͨȳܶýʼΪ֧Уѵ¹֪Աһ飬ΪѡʺϵԱʱȫУְҵѧУﱻѡγһŮǣȴе˻ߵоԺȴǵģһˮĶǲʿʦʷ󿧡
ܣǼμһھǳԽӰӾѵ
жߵһһһһЦһҡ֮ҪǱȥִŮݣҵֹŵ
ͬʱиĴӸԺУԼӸֹ˾ѡγԱǣ͵˳츮ĳ侯ѧУʼǵ佫ѵġ
ǵصġ˿¶͵Ժ֮⣬ǫȴһ
ʱ𴲣ÿ׼ʱ¿Σĩᵽȥʱûʲô˵һ衢ҲǺܺõһ
һֱڴ绰ʾѾѸˣǫǫңڿˣҲ֮ٴæµ


56 ɱ
õǫ׼ȫʮ׸ĸ豾֮˵ĸǣٵģЩ˷ˡ
˵ƫĲƫģΪԼǫĸ裬˿ЩƷЩڳϡҪߵƷʵ˵չֳԼȫĳ׿ԽɤǡЩƷøǻ˷ˡ
ǰġͱ𡷣ɾ͸ãҲǫԹٱרġףƽ͡õδٱѾ»ڻûġϦ졷ɿسҲǼ˷ѡ
ЩƷԵ˳Ϊ䣬˳ٺõĸҲ첻ˡ
ͱ𡷡õδԼϦ졷Ʒɿоųϵİհ⼸׸質ɰ꾭䣬ǽأǻһ£úܶһ¸ѣȴܴﵽЩƷӦеĸ߶ȡ
ףɣڵˣΪصĳʵ̫ˡ
Ϊרҵ˵ǵĳֻǿڼ֮ϡıĿ軹νƷǸͳеЩȺζ
˵ɵЩԹǫ֮һЦ֮ԻЩƷøȻԼĿǣΪɵıԹı䣬ʵأԼҲЩƷأȷеίǡ
ǣûа취ǫҪΪҵõĽˣܸҵһ֡˺СӡԣȻҪרǾͿ϶ֱü۵ľͱиͿķȥͱóһЩкȵƷصרӰǿȥôһꡣ
ֻ˽£صĳ⣬Ҳȷеͷۡ
ڵǱߴ绰˵ѾѸ죬Կǽ¼ǰĵ׶ˣǫѾʼ˼׸ôǵרǣȵרУǲҪרҵʿôҡ
ǣʮһµĵڶŵ׼ʱǫңȻҾͽҿʼ֮󣬼Ůһɤǫȴ̱סˡ
˻ãнֻ˵һ㼼ϵĻۣǳʱ˱Ȼеģʵ㲻öĽѩл˵ĽȴǫһģǼֱһʵɱ䡣
ѩɤǸ߿һ·ҲڼʮǰĴͳ֪СΪŮõһֻ֣ǺֿʼлĶصŮֳ֣ʼ¶ĿжŮӡ۱׼ɤſʼԵЩôˡǣֻҪӺˣȻʮ㶯ģû˻᲻ϲָ߿뼤顣
ֻǣڹȥȥһЩǫ¼վһרʱܹʮ˵ġ
ĸǺȥƺִڡԼһĨ󣬴Ӷӱ͸и飬ټϣһֱ̫㣬ֻƽ͵ֻĳһ䡢ĳʵ˾úܺ׸ͻоͨȱ㡣
ڣһɤǫǰһ
Ǿѵ˵ıʣǺѻʲô̫仯ģעĸ飬ԼԼƿغʹãȴ仯ˡ
ǫ٣ŮΧڸԱߣ˾俪ʼĳ
ĵһ׸裬ǡףƽ
˾ĳйоأֻ˵ˣȫȻûɫʣƼƼڶȻʱʱĵKǫ΢΢еüͷȻ󣬾ֵѩ
úרעԲ˵͸棬ǹȥ̫óĵҲƺͻȻͶЩ飬ȥЩů
Ǿ޴ľϲ
ǵżŮӵ棬ǫûж˵ʲôֻǵˣǫŵؿ˵̫ˣ΢һ㣬ҪAǸůĸоͺãһ𳪣ԣҪӱͻů⡣
ѩͷӦá
Ȼ󣬾ֵл
ǫ̧ͷû˵ֱӾͿʼǰࡣ
ʵ˵Դϴͨ绰֮ټ棬˴֮ĨȥεĸоǫҲͼ޸һ£ƺûá
ǫЦŮ¾òЦḽЦһ£ϾҲܹѴǰǫ֮εĹϵһ¡
ڣǫЦ˾䣬诣ҲһЩһģñ˴֮ĹϵָǰǢ״̬лȴǴͷβֻһ˵ͷ˵Ҳκˡ
ǣǫһ𣬵һڣǫڵٵȴ̲סͶһ¡
лϷˣϷŮеٯζŴԣǴﲻֳɳΪһʺľʵֻҪõõʵҲȻԳΪһѺɤӣȥǣ̫ɢ˵ĸоӡӣȴʵ˵ԼסԼɤӡ
Ȼʵǳ
һΣƺͻȻһĨʸС
л㱼䣬ǫסףƽһζ
Ϣȣǰδеȣƽ˳ϵҲ൱ɴ࣬ĳЩֵһСֱȥĲˣ
ʵ˵Ȳ꣬ǫѾ̲סҪʣǲǳʲô鵤ҩˣʲôִһӵĹ
Ȼʳڡ
˵лˣ⼸Ҳʳڡ
ϾڸǣֻʣºĹϵˣʦͽ֮꣬ҲѾܵ
˵ƼƼղŵĳͻȻKôٿһ㲵ģǺһǲǳȥˣǲ̫ΪʲôɤôɣǲϺȾˣô֪֪ǽҪģ
ǣһĻû˵
ܾһרҷɡ£ʹصгֻһšվҲѾǳˣŮӵڣѾǹȥһĵС
Ѿˣʱʱͻϱֽ־̨ţ̨ĹԾͺüͤЩɫʰ쵵־ϣҲǻ򵥸Цݡ
ǿʼǮˣҲƺʼ˽λˡ
ԡе˻᲻״ҪĽȻᱣŴǰĿ̿ĳģϵȥѧϰȥĦȥԼĸ質ɣⲻ˻˾ãԼѾ˲ѾͣԣͻҪʼˡ


57 Ѻ
˵ĹƽиˣζѾʼˡ
еֻܽǣЩ˼㿪ʼˣĲ٣ȻһְҵȥѸĹãһЩˣῪʼù¡
ȵһסףƽŮӷֱ𳪹ʱһ֮ǫѾǵµ״̬һֱ۵ۺжϡ
ţǫԭһǰǵӡԵñȽѷһлڸۺϱ֣˲Ů֮еľԵһ
ڣˣǫãֽܱ״̬ôҪ˶ãǴﲻǸ𣬵𳪹ֻҲδؾͻѷɫ١
ӳȥ벻ɹѣ
ѩţŬǫ֪ģϾ¶Ľ㣬˵С꣬ÿĩǫ󶼻ȥ¶ӵԼǱȥס¶żȥ㣬֮ϵҲһֱܽܣԶѩһЩǫ˽Ҫ΢һ㡪ֻڴǰûϵѩôߵԡ
ţֻ˵ѩµĿ̿ѵͼӰѧϰûа׷ѡ
Ȼ˾Ȼޣйоأû˲ƼƼţλ۳ΪŮŮǫ޻˵

ȵҶˣǫЦ˵ãٶһС覴ã趼ˣôҪĵǵĳȻٿǺϳòã
ŮӶʾû
ǣͰողŴҳ˳ǫ˾俪ʼ˵
˾ú棬ǫղųıȽӲĵطʱԵصͷʾԼˡǫ˵ʱ诺ѩȻ²ؼȴҲĵʱʱлӵĵͷ˭ǫżƳȥʱܿóרע֪ʵҲ
ֻƼƼ̶һӵУǫȻιǷ
˾ŵͲ㣬ǫ٣˾䳪ȥʱһͨϵĳϵжϺָ㣬˾׸ͱýմﵽǫ⣬Ҳܹܵĳ̶ȡ
ȻŮӶǷйüųƬĳˣǫָ˾ʱҲΪܶطʵҵĴ󶼲ࡣ
ǣȻģСʱ֮˾ѾԽǫ΢Ϣһ£תָ诣ڶʱڵһ鳪ʱ򷸵һЩʱѾʼ
ǣĽ̾ʹ١
ȵлѩǼһ
ǫ޵ı׼ҪҲֻһЩϢϵĽ飬ҪǶĳֵҧһЩ֮⣬ãѾֱӽ¼ˣ㻹ҪЩĵҲѾȫ¼ȥ
ǣȵһƼƼǫŵҪһЩʱԼ״̬һĳǫ̲סüͷ
ɱ񣬲԰ףK
ʵ˵ǵĿǰֻʣºĹϵˣôֻҪǼŮӰڳȽϵ̬ȣǱʱ䣬ڴ˽˵һЩ飬ǫͲ˵ʲô״̬ƼƼҾһʱĵȻȵһ鳪ҪǫͺЩ޿̵ĸоˡ
ò̵һ飬ǫҪ˵ʲôǸûɵӣֻ̾˿ԥƬ̣λٴǣר˵ֻһ⣬˵ǲܼĺȥԣƼƼڵ״̬Լã𣿡
ƼƼһ£һ˿Σһ˿Ĳá
ܿ죬ǵͷԴǸ˵Բʦ˯еʵе㲻״̬ұ֤ˡ
ǫͷǽ˶ԷĽͣͬʱ̲ס룺㲻̫ɵ
ɼˣǫǿһ䣬OKôо仰ǲ˵ҲҪκ˸ѵģڣҪǿһ£ר¼Ƴ֮ǰκˡκʱ򣬲Ⱦƣ
ƼƼƺ΢΢һ¡

ʮ㣬ǫҵĵһ
Ϊ¥һ¥רԸܶ칫¥Աܵȥ緹ǫߵԱҲˣһǫ뼸ŮӹȥԷ
Ȼ˵ǳԷʵǳԵö٣񼸸Ůõ˾䣬ǫûôвˣ׷Ҳֻ𼸸ôԡ
ȻҼһֱ㣬ҵһǽ
Ůǫлһ뿪

ǫķΧ֮ڣҶֵúһ߽ݣƼƼȴ̲ס̧Ⱦͳŵһš
ǫƺǶ۵ġ
ǫе㲻˵뿪ǫߣбһһȴ̲סͷй˳֪оǫĴӣԼıֺܿԺᴫǫĶȥ̲סйһصʲôѽǿ˼ҹ浱ԼʲôˣʵǸСƨ
ʵ˵ҲһСŮķйˣûʲô˼ô˵˾读ãֹֻȥƺȰ˵ʲôлѩĿȴ̾͵˹
ѩüëһᣬҪ˵ȴǰͷ˵˵ʲô
ˢˢؿȥ
˵˾ȻǽһԵúлΪ֮һ㶡

ǫ֪ϢʱѾǵʮࡣ
طڧ
˵һԹŮлƼƼһƣƼƼһŰлߵˣ֮ǰлץסƼƼĸ첲ûԱߵļðקƼƼһأȻ˳һơ
֮Ǿͱˡ
Ѿ
ؽʱյĵλҲǵһʱͱ㱨˹˾
ǣϣ˾ͱе˾ȥѵȻⲻ˵ģʵ˵ؽĵλǹ˾ǱߣҲôѵ⣬ֻһǿڲŽҪԣͬʱ˫ֱȰ⡣
ʵϣìܣ֣˶ѣǣȰ˵ڱϣ˺ܿԺ͡
һΣƺ׵ıƽϢˡ
շתĴõ質ƬڲϢǫãֻգǸûвȥ
Ѿ֪γͻԭ

ڶһ磬صŮ׼ʱǫңǫҲװһʲô֪ӣǣҵҲУƺһжĲһ
ֻǣﶼԼԼ֪ˣǷˡ


58 ʮһ
ʱʮһ·֮󣬶ǫ˵һжʼ졣
˾Ĺʼøϸ񡢸棬Ȼ˻Ǽˣҵȴ벻֮ǰͬ˶ʼææµµһжʼ
Ϊܾ࿪ʼռһһϣƽһһ飬97ĹƻͻƷ򣬹нѾ㡢ѾӰӾ缰Ŷӵϵʽʷδרķ̸вԣɵר߻ר߻ˡǩԼƻǰֻǫἰ˷ƻȵȵȵȡ
ȻһĴ۾ǣڲ֪ĿʼɴҿеġܡڲܿͳΪڽеļԱеġ
ھ뻪質ƬĹͨȡ˶Է½֮ͬʮһ³ʽǫҾְʱҵ˲
ǣǣߴţǫڰصļ϶Уʱ˲ˣб֣רŴˣһЩѰٻĸ֣գǫǩλһλרҵ¼ʦһľˡ
Ȼλλרҵ¼ʦǿֱӼ빤Ҽġλǫ֣֮ͨǲʵҶ뷨ˣЩȦ￿˽һ·ҲѾ൱Ĵֿʱóġ
λľˣʵ˵֮ǩҪΪֵݡ
ҵڻѧԺǳϵĵޱʵҵȴûȥһְҵѡȥ¸ֻ֣ǣڵȦɶ꣬ʼûеõʲô̫õĻᡣΪȣƽܵݳ֮⣬һЩĻԼȻҲд衢Ͷ壬ҲùɴȥһЩһֱʮ߰꣬ԼҲҪתһˣǾͿʼתˡ
Ȼľͬ㲻óɹһˣҲר㲻ϻ𣬵ˣûȵΪ˾Ĵĵڶƻʼʵʩ˼ͻȻԼֱӰ߿Ͷһλ˵£ǣٶʧҵ
ǫƽʱգһ߽ӵĻԼһ岻֪δȥ̹£֮һ㽻飬ȻŮ֣ڻ質Ƭ˵ʱһȺܿҪǩԼһȵģ֮ϵܺãļƻûеõ質Ƭ׼ʹ˸ǳ
ɼˣ˴˺ǾƺֲŻԣطеĵһר׸趼ġ
ƽʱǫְ׸ҳҲΪı㲻̫ʣ˻Ǻ뷨ġ
գ̸ǫƸ˲ĸ
ڣĻ˵ȷչֳһôڽһת˲
ǫҲݴ֮ķֹ϶ôϸҲ޷־ϸİѸ˲ŶƸԣʱڣرҪһЩֵĴڡڣôһ˴ڣҾ͵ڶһһˡһˣһ൱ˮ׼ĺ
λļ룬ټǫԼһλרҵ¼ʦ˾һϵļӣǻϴٿʵֳԸˣǫ׸ǵĵһ񣬾Ϊɵר׼
Ѽø裬Ա¼С
ң飬ջǫϿɵҵļƻʮһµ׾ͻῪʼ֡ཫƸԱʼȥԼ
һҵȻҪǹڵЩ̨Ӱӹ˾ֹ˾Ŀ꣬ȻҪ﹤ҽӵӰӾֵĹ
רķȻǫӽܣңļƻҲǽ깤ҷչģԣĽǣȥҵĿȡܹ﹤ҽӵӰӾ֣һͨ
ţˣԴھư֮󣬸û죬ʾͿʼܣҲ˵ʲôģ¶û¶תתǫż͸׽飬˵ûεĹ½ǩµ˾Ͷûȡ
ʮһѮǫջǾһ׸裬ֽС
ʱޱȾϲ׸Ҳ൱ϲƷûȥ֮ʱƬǱȴƺ׸ʵЩȻӦһײҥǺĸ貢ΪгϲϾǫƷԵǻͬãֻ˹۵ʱ˵̬Ⱥܿﻰ˼ϣܹǫõƷסǵıҲԵ൱š
գ׸豻ǫʷڶ͵ļ۸֣ʮ
ǫƷļ룬ȦȻǺܳԣǫȻԸʮһ׸裬ʵȻʶؾΪǫԼͣԲڼǮϸԸԿʵϣҲȷˣǫȷǺǲԸڶ·ߵ̫ƫԣóһһʱµҥΪѹ
Ȼţ¶ܴ绰ҲãĩĻסҲã˵ѧϰԵϽǽĶǾ˵ͬȥμѵģв˶ڱԹ˵÷ΪʦڽŴŮ˸ôԷô·˵ʲôȵȵȵȣࡣ
ʮһǫϿΡԡڿᡢڰصæüŲմأ¶򱻹Ժѧϰֻеĩܼһ棬õ֮㣬˵ػȥ裬ŬѼΪɵרŬǸˣ򵽱ֽϷ棬ʼ׼һֵƸԡ
֮ææµµϡ
µĩǫͻȻӵлԶĵ绰ʱ֮Լһ˱˴˵ڶεʽ档
˼ĵطһҷʽǳãҲ쳣ĺá
лԶƺͣ˼֮ǫͷ֣ľԱƺʶ˸Ե˲ͣȴϲ͵Ĺ˳ģҵϰܹһ͸лԶһӵ
÷ߴ˵ǫͰĿŵԷϵֻèϡӦһֻ֣ëɫͨڣڵ۾ȴǱģȥȻ
ţǫĵһ뷨ҪҲֻƬֻèĵԼĳӰ
ȻֻèֻèҲõؿͷһ
лԶ˺ѱϣ֣صΪܣǫ֪kittenlyˣҡʫˣй֮ʹ˳츮ߵķ˶̫صԼ˼ҷʽԭԼʦ˭뵽ԽԽãܿһʦæˣֻˣԼתϰ塣
Ȼй꣬ʹӵһͨǫȵӵ֮Գơ˵Լй־ͽ
Ƭ̣ǫлԶĲƷʼ͸Ƕȥܿʹ򷢷Աһƿƣ˵Լء
ǫĳԲ˵ģò˵ҵķ˾ȻͦθڣκɳţţԵü
ͺҡźƱġ
ȻţͽתȦ
лԶʹҵͷ˵¿ͷѰ㵥ǹƥȦҲһʱ䣬ѾôĳɾͣǺܲˡң϶ģһ㣬Ҳò
Ĺάǫлȴ赭дһ
ȻлԶֱӰѻת֮еĻ֪ɸƬǱߵĺԼѾϾҪˣô˰ɣ
㲻ʲôܣһһµʱ䣬ʵϵȵݻǾƬǱ߶ΪǸɵĺԼѾˣɵǸʱȻԼʱǩѾʽǫǱ߿ʼﱸһһŵרԣǫȻҲûıҪ
ͷǶ˰ɣأȽϴҲԸȥԣҼȻ˹ˣ͹¡
лԶЦŵͷôĹҿ϶ûԼķģɵרаɣ
ǫЦЦ˵Ȼ԰ǵðѱ۸ߵųɡ
лԶԺǺһЦһ£ŵҲ㣬ʵʵ˵ҸıۣǸ߲ȥ
Ͳµһ㣬лԶ˸ɴĳϣǫеСԾ¾̲סЦһ䣬Ϊʲô
лԶЦ㣬ɣȻǴı֤˵ҪרеĹ˾ûʮңҲжʮңҿԸ㱣֤й˾̫ߵļ۸ǣǸ̶ȣ
ǫԣЦֻǿ
лԶ״ͻؼʵϣܸļ۸Ҳߣ϶͡ң֪ģķŴﶼȲϣЩ˾͸˵ԣǵļ۸ȻߣǩңǼ乤õķֳɣ϶ߵģһ㣬ͬԱ֤
˶٣Цʵԭ֪֪ѣҾͲóˡ֮һ仰ˣȫûԼԣ㣬˭
ǫԣɵҡͷЦ
лԶ⻰Ȼ̹׵Ŀԡ
¹ңȫûзרԹ˴һڵĴ󵰸⣬ԣҵĬѹۣҲԼѾµ˵ģ
ĹɾˣˣսһȦӣǾͿ϶ҪȳԵ˳ѧѧȦ򡪡±ӡӡҵˣԼµĹҡµĳƬ˾һ¿ĵ̣ȵȵȵȣһġ
ֻ֪ˣǫǲϰлԶ˵ͱ˵ơǣ˶٣ЦȻлܶѻ˵ôˣһúúÿǿǡҸҸʱԼɱԸҲģ
лԶԣϱʱΪ֮һ͡
Ƭ֮ȴ¶һĨ΢ЦûõģɱȻһֱûһЩȨйĵϣǵй˵˲㡣
һ仰ǫ֪ɱߺһлԶ֮ڶٵڣлԶƵġ
ǣһں֮ͷ˵ͷ̸ɣ˵ǰͷҪǸļ̫񻰣ҿǲӦġ
ǵȻлԶԣ¶һĨʤЦݣӣǫһ£ЦȻҪ˫ӮźãԤףǺ죡
ǫЦЦ֮һߺȾƣһȴǲؾǰЩ˵Ƿ
ʱԼİ칫ԼոշƻƸܷеļƻظԼ˵ȻʧȻڷкϣҵȷǸˣԸȥԣҲʧܣԣ԰ɣǸõ֣Ҿ͸ȥһõˣΪĲûԼ
գԼ׼Ƹƻֻǰһ¡

¥ͣסǫϨ˻𣬰γԿףȴڳöû³
Ҳ֪೤ʱ䣬³һ૵صǾ԰ɣ


59 Ƶר
ʰ鱾߳ңǫʶؾ͹˹Լϵ޷
ʮ£Խ
վǫؿУ԰ѾҶӵϻþò
㲻治ȥɣ·ӽǫվ﷢Ϳ
ţڸѧʱǫһСӳԴҶϰ߽ӡΪҷֵһᣬŹֿ֮ͬʼ϶ò˵ǫۣܿǸͬģ˵֮УЩĲ֣ʵûעⲻ
ģǫԼû˵ʲôļֵܷý϶ģԵе٬ǫǵĸоǣţˣܾҪһ㡢һԣҲ֪˭ͷҾͿʼ
ǫعŤͷЦȥɣҾͲȥˣе¶
ʱƷҲˣ͹Ц˵ۣúü죬Űæߥģû꣡ȫŮ
ǫЦЦ治ȥˣ¶ԺٵȻɣǣŬȡ§
ƷЦţһŬ
˵䣬ͬѧһǰߣǫĽŲе䵽˺棬·Ųһ˲˼ʣ춼еĲɵģôˣʲô¶𣿡
ǫŤͷЦЦҡͷʲô¶û¶
˵䣬̧·ļ򣬡Ǽͣķ

ʵģǫʲô¶ûС
ϣʼܣ˵üӰӹ˾ϵˣԷҲǸ˻ĻӦ˵ʱûʲôչǿʼӰⷽˡǱߵҲ൱˳һ׸裬ѾȫͨǫϿɣڶ׸裬ҲѾ룬˵һʱԽ¼ˡ
ɵĺԼûڣȫʮ峡ݵƬǱѾûʲôҵϵˣҲʽʼǫÿîſڸҵӡϢҡÿѾͷȻûκ֨Լ͵͵ҵضһһģһӣֻǰϵָĳˡָܼࡱȻȥҾȻǹ˺üűҵĹԱ֣һʱ䣬ǫ࣬ЩЦԷǵĸо
ȻţǫͷɴİǿӸ
һϢһʱʱĸ˾ＸԼרʱڣе˲ã޲ǫ֡
ԡһжõķչΪһҿŲµС˵ǫµ״̬ǫԼҲûʲôġ
ѧҵѧƺæǿҰǰר֮ģһѧڿ꣬һڿζûɼҲ൱á
ǣǾ鲻á
˵ΪʲôҲƺԵɣ鲻á
ңǺܲá
ʵ˵죬ԼԼе顣
һжô˳ʲôֵò˵ģ

˳츮ûз磬Ҳ䡣
ǫгԼëñˣҲãȻﳵؼҡ
˳ӰѧԺľѧԼȤĶѣʲôǷǣ˭ע⣬ԣƽѧסޣҲֻгѧУͼңѡ񿪳
ֻǣﳵе䡣
һ·ص伸嵹ڵġ
ůĺ㣬ǫѵ·ϴ˰֮󣬾Լˮ裬ȻŲ豭ͷշ
֮󣬲ˮˣһڡ
Ȼͳֻһȥ
˴ʮӣ绰ͷͨˣûĲ땵
ôҴ绰£
û¶æʲôأ
ŶûæʲôϷӰд˼ƪۣȻŮ˹֣
ǫĬ
Ƭ̣ͻȻ˵ˣ
ǫЦЦڵ绰ͷҡͷ˵ûǾáͻȻеû
ԣšһȻŻص⣬֣¡ҾͲ⣬ܾЩ̫ˣǵд㶫ȽϺáأҲžûô
ǫ룬ͷ˵ⷽһأһЩˣžô˼ɣʵҵòҪģϾڹҵճʵҶܵģʵ֣һǾͦû
绰ͷͣƬ̣˵ûʱõİ취ȥҸŮ˴һڣͺˡ
ǫʧЦ仰ϱ̹Сϵأû뵽һȻָԼ
˶٣˵ԭãҲͦãǩԼϲĸ֣רȻ󣬻һЩܲǮĶȻţǮȻʲôǮжȰˣǮǺõġҾãҰѴ󲿷鶼ȥˣԼĹҰȫǣһǣ¶ͶˣͿʼûˣˣЩһ˵ɣǲǾΪ
绰ͷŻش𣬡ҲңΪҲȱǮҸ㻹һ۾͹˾ˣʲô˲ģȥһǮ˾ͺãд׸費ͳˣʵڲУҸ㶵ס
ǫЦЦ˵ôУҪȥģΪԼҲΪˣ˵ˣ˵Լа
ԣ֮Աǡ
ٌŵˣһҹķŮ㻹вУ㻹ӲƨһҹߴɣǴţƵģȻӽǹģ츳ģ㵱û˵
ǫЦ
ļ䣬˵绰ǫϵЦݽˣһɳϣʼ㶵س
ȻֻͻȻ
ǫֻǸ֣ϲ֪¶һĨЦݡ
绰ͨ˵յĿγ̱ûǰɣȾƣ
ǫ룬˵á

ǫĳڴſڸһ£ƾ͹ż޷ܳͷģЦȴ˵ô򵥾ʹӦˣιⲻ㰡
ǫЦóţԼغôţҲߣϽȻȥ԰㲻䰡͸ܣ¶ˣ
ʵǶòᣬһ̶ܻоڵϢžЩ޷Ц˵ιȥҴ绰Ⱦƣƽÿ3.15βŻӦһεģôôʹ죿
ǫһһ߿Цõؿ3.15Σѧ
ƺعЦ
Ӧ˵һ׿Ƹʵһ֣ϸʵǺңƺںν¡
ղڳҲܹкǫûأֻˣⲻ˵ҪСʹٶ༸ˣǵŰͳ
ǫĴˣҲ͵лȻƣǿʼ¼רô¼ڼ䣬ҲҺȾư
ֽӹװæҺãص˵ţȻܵ輸˸ıܵǫǰҫһһûκΰװCDУ˻Σ˵һףʽ¼ģûأ
˵䣬ǫߵɳԣɳϣȻܹȥCDŽCD²żЦܻǫߣСѧһġ

ǫȡ
ǣһǰ඼û꣬ǫ۾
Ȼ𳪡ƾƣİĸ裬İɣİĸʣǸóҲûϵֻҪƳģǾǺ
ɤȸԾһȪˮ˳ָķ϶䵽ɽʯϡ
Ȼ죬θ
ǡⲢȫȥ·ӡ
ǻû⣬ɤû⣬͸û⡣
ڼߵһȫƾϢڳԼ࣬ǫ֪еĸּһܳˮ׼ģһ
˵ܰѸ質ζģһ
ֻǣⲻȥֹķ
еƫҵ
ƫƫ֪Լ뷨лԶλ˵ֱʣ֮׸裬ƫҵƫеķУִôһСշ
С٣ոѡе졣
Ȼ󣬵ڶԺãЩȥӰӣǸ·ֻƫеķûôأǹСշҲʱƳǻеһĨ࣬Ŵ˳
ͱȵһҪࡣ
ʵ˵ڹȥЩ꣬ڵĶһֱʲôȴ֮ܶϣΪڸ̳һĵĶ֣ΪĴ֮һĿɴʲôзľԼе󣬺͸еĻɤ
ǫ֮ԣϲҲһС
סðɣǴҵзˣֻƷ䵽˵ǳ˶صζ׸ƺôз
ȵ׸ȫ꣬ǫ¶ȣƬ̣ŤͷĿ⾼ؿԼƶţʣõģǻģ
ƺԥ˵õġ
ǫͷ˵㳪úܺãû⣬覴á
ЦЦһԾ𣬡ǾˣȾƺȾơǰȥһƣŶ˵Ƕʮ𣬻һֱûأ
ƿƹڵĻкǫȥǫһһЦʣͲõģ
ȻһģȻǲõģΪʲôҪ
һΣֵǫƿԡ


60 ǣ
ǫԼˡ
ߣӦ˵Ҫˣܺġ
Ƶķůĺ㣬һӷˣǻڣپԽԽȣǫƶߣ첲ӵĺȡ
ǫûôĹԼûôҪ
ǣĵȵߵ㣬ˣˣͳȥˣҲѾȹƿȴȻǰͷ硣
ոտʼȵʱƾѾһЩԣ£ͲøǫһݣһΣȵڶƿֲ꣬þˡǫڰ֮䣬ϾЩǵģҲͲٴҪ
ɳϣһûһ˵Ż
ǫ֪ƲһʺµˣΪԼǸ£֪Ϊʲôʶôˣ׵ƣһס
ǣãʼֵĺ˵˵ϲüŮҲкüŮϲң־ãȢһ͹ˣȫ֪ô˴֮Ĺϵԣ˵ʶ϶֪ûʱأʱջûֹʣЌ˿㲻֪ɣҸ˵ν˿ŹǮ˵ţ浱Ǯˡţˣʵ̬ˣңҾһČ˿ȢСţǸģҲȱǸҾǻöԲ˼ңǻĲܾ˼ңȻǻĲǾöԲס˼ңǸңҸ˵˵ģҾһ˿
˶٣ŷӦν檡¶ƺӦƵĽɻ⣬ʱǰʵľˣܲ˵˵û˼Ǹͷ¶ҲԭίҾ˵ԼǸʵ⣬Ϊ㱾еɵе࣬Ҳеɵ
Ʋ˵Ϳ
ǫֱʶػӶ붼ţƣǰɴûҾȻΪȢһǺüŮ˶ʱ򡣡
˵ͻȻŴãȻ˵㲻֪һôƯңϲ㣬ҲϲŮӣﵽˣҪĽֻ¿ʵԼ֣޲ǸɾඣǸʱҪǿԼ侲ƿȻ˵費ܸϴҸ˵ָоȵܣҳǼ֮źü춼Լزˣ޲磡
˵˵ţԼЦ˵㲻֪޲ʲô˼ɣȻצظ˼ƽ͡ޡ͡޲硱ĳⱳµĺ壬һ˵һ߹Ц
ǣǫĻƶӣƵ۾ȴɡ
ƺղƿƣֻǹһȫɵ˵Ķɡ
˵˵ţЦЦţǫͣ
۽ƺᣬûжൽ㹻ֻǿȥЩӨͳʪ
һӣͻȻ˵ƣǲ̫ˣΪʲôû¶ҾͻԼѾرۣ
ƿպţġЩѪ˿ġ޽ۣͻȻȥһֱǫߣɳϹļ򣬰ԴڻıԽԽ
Ǹһ£ظоĹ
Ƭ֮ͻȻſûǫ̧ͷô£Ѿһ˫СȻ󣬾Ƭȵ촽˹
촽ҲȴǼᶨơ
ǫƬ̣ɲǵĿհס
ܿ죬ǫ̧ƿҸ˵һǴأܲʶԼ˵˵¶ˣŪҷ󣡡
һ̣ƿ۾̬ޱ棬˵ѵ͸檵𣿡
ǫе㶣㶵˵
Ƶɣ룬ƺڽʾ֭ǵ벻ʲô˵ǹôһֱǿ檵ѽң˵Խ˾͸ԽŮ𣿾ͺñǣ˵ʨӰǰӣȺӣȻһĵ죬ȢöСţȻĴ򲻹ģֻܴôʲôš
ǫգգ۾˻Դ
룬˵ǣֻǿ׳ģǴԣʸһҲֻһһĶԽԽǿ׳ˣʤ̭
ǫ㶡
ƾͲ˵ˣ
֪ģǫľƾѹһ㡣
ؼƵĻ̫˳Ծˡ
뵽ԼгһջһŮ˿ˡĻҹؼǣȻ˼ᶨΪ쾭壿
Ҳ֪ӣǫʼտ̲ס˵أ˵ʲô
촽˵ֻ۰Ͱ͵ؿ
ǫƬ̣̲ס̧üͷ
ðɣԼͲø˵Щġǲںô֮˵
˾ôƬ̣ǫͻȻֳɳҡҡλεվ˵У绹е¶ҵûȥ֮Ҫأ
ոתƾͻȻӱס
Ũǫûվȡ
Ѿˡ˵
ǫӻ˻ΣͻȻеͷ̧ۣš
Ƭ֮˵Ҽ޹ˣ檣޷ˣҵڻҲһ㶼ڡڣϲˣԸΪһ飬Ҳͬ޷ˡ
ǫ
ƼҴƲԼҪʲôҾȥʲôǧǧ˶Ǵģ󣬴ʹʲôˣͺñǣǧǧ˶˵Ϊģ㳪ǾͺҲͬûʲôˣ
ʱֱƺսһЩ˵ΪʲôҶ˵Ҳø檣ҾͲܸˣΪʲôҶ˵ӦüˣҾͱ裿ޣҾͼޣ볪ҲųҲޣҾͲޣҲ볪ҾͲ
˵ɳǫļ򣬡ת
ǫͼ⣬ת
ƺ벻ƵǫǰȥǫҲƫƫľӲͦŲת
ǣ⣬ת
ʰ궫ѾߵſڣһУԥһ£̾˿˻ȥֻȥƿ᷿ţּһ飬ȷԼѾʰˣʰԼĶ׼Ҫߡ룬ȴͣˣصԼժʱǸСϣЩ˵ĳ
Ȼڵģǫתȥ
ƿ۾貣ոһȪˮе
ǫ˵ֵеŮ˵ϲʲôԲλģΪʲôҪң
ǫһͷͻȻʣô
һ£Ȼҡҡͷ
Ƭ֮˵ҵһˡ
ǫһ£ȻԾؿо仰ʣգͻȻץסƵһֱ̧֣ӰǸǰɣ

¶֮ǫˡ
ƷǺܿ¶һ۵ӣ˵û仰ſǫĻ˯ˡ
⣬ǣǫĿѪˡ
ңΪһһͽɸŮѵˣŮ˵ǲǵһΣģƣǵһΡ
Ǹ⡣
˵޸Ǹ˺ü꣬˵ұǡðɣ⻹ǲأôǫ˵صľǣĳҹûˡ
ǣô

һ㶼ڡ
Ȼǰζ벻ԼʱյĵһŮˣȻˣûûл֣̿Ҳϵû˿ھΡ
Ǿ仰Ǹˣһˣԣ֮ǰ֪ϲԼҲȷԼϲԣ㹻ˣô

ͷţǫͷܿ񾲵˯ŵӡ
ϸᣬһֻ繵è
ңѩ
ֻǣ֪ǲǸղ̫ˣż߽䣬üͷ᲻֪ȻܿͱһĨЦ嵭
ǫְ£һͷҷӵЩèһ̧צԼӣ߼ֱۺҹ£ķ£ѩѩ׵һذڱͷ
Сƺ̣Ҳȵü٣ԷԽԽȻɲ󣬵˵ľȴʼ͸һĨӨ͸ǳ죬ڵ¿ȥý᲻Ų۾
ǫѸ첲رǫ§ĸЩ
һ̣ǫͻȻҪ̡
΢΢ͷĳ룬ңͷȻа̡
ϧȻûд
ȴһʱعסá
ǫ£Ȼع˴ͷ
ʱͻȻشŵ
ǫһ£ûڹشš
ʱͻȻӦѽǵһֱûߣֱӡţ˰ɣ
ȻôҲ̫࣬ǫܹоȻѾͷڱտڶĽУ̶úʵ൱׽迴͸ǺڿԼһµСŮ
ڣСŮھһʧ֮ܵѡԼ
˸ղڿĶԻӦܲµõһΣСŮҪ檡
ǫ̧֣š
ðɣѾ˺öˣϵԼʱյĵһŮˣľȴһӾͳˡ
ǣ



61 ߳ŭ
ʮ£ڹȥһΪǳƬгĺڡ
ǣȥԪǰصġվ֮ƺܶ೪Ƭ˾֣ԭƬҵʵνĺڣĳʱΣҵĹûôǿң˻ǻ򣬹ؼĸҪá
ǣ꣬췢רˡ
ʮ°գƬʽзС
һУרͻҵһ³ޣڳƬ۶ˣҲֵޱǿƣܣڶ23000ŵٵǰף
˵ܣѾеƫϵݡҪ֪갡˵һרϼǶϡƽרֶڱͣóߡȻʵ˵ɺش֮ǰҲѾѹеŮˡ
ţ֮ųһгҵ֡󱬷ĸоĻרгϵı֣ȫ֮еġ
ֻǣɵ죬غB籬ʽͻȻϣΪȥʮĸ̳󣬺ʹҹϵĴ֮ףΥ֮꣬ƺʼʧȥһЩȥЩİ
٣µɣǴгʵǴרۺϱĳ̶˵Ѿȵѹһߡ
ȻѹסģҲֻһɶѡ
ͬʱʮ³һ׸ͻȻͺǾǡͷƤЬ
׸裬۸ʻӣʵûʲôʵ˵еˮһ׸裬ֳľ͸еɵ֮Ǹô̫ĸо
Ǻˡ
е㻳ɣеƦе첻ߣ֮رϵһЩ˵ǣרƬȻķ۵ʱ򣬡ͷƤЬȴϵͻȻй֮㲥̨㲥İף
ֻڵһѽ˶̶һܶѣͱר衶ƬɼˣҲѾ㹻ˡ
ǣǶ׸ϲֻҲͻȻǸǶ׸ĴߣǾ󲿷ֶѹͲġֻмһϸĵĸԣڳʱʱƳʱĿӹĳ֣֮ǿܻͻȻƺʲôطӦǼܶ顣
Ȼо󲿷Ҳһ㱵Ĺ͹ȥˣȥʲôлĸԣʾ֭룬Ȼ󣬿һ̣Ҳܴ˺ĳһ죬ҪôͻȻ뵽ʲôȻԼװŴСӰʼңҪôζ벻ǵĳ죬ȥĴŴʱ򣬻ͻȻڻɡصרʱٴοǸϤ֡
ǫ
Щ˻ᷢЩ˻ͷŻȻ֮Ȼ
ͬʱôټٵһЩԣڷԼеղƷ֮󣬿һһԼޱϲޱϲһֱޱϲƷȻдǫ֣ǱʶͰּ
ȻڸƬ˾˵ǫĽƣԽˡ
ֻǣڸָĿǣǫǱߣʱǽӲκĵӡ
ţΨһһӣעûǮ׬ġ
Ǿǣ¼˵ġܵ˹ǫڣָܼɾͽӴŸһ̾Ͱ˸Ѫͷ
ɡר֮ǰɻ̫ĸܣֻǿܻԼִͷβɤӳĸоôһ㲻̫ԾǾɡĴĥ֮֡Գ⣬Ѿذθ˺üΣʱȻϾ˲Ծ
ҥ˵ҥͲм飬Bθ߳ĻʣȻҪ飬ͷβļȣУǲг裬ǽк
Ǵӵµгλʵ޷ĳ˵ǰǶǾԵĴ󼶱𣬶ҹؼǣ˵ȷŷģͻȻеȻĸоȻţɽǫָܼ֮ĵһ˳KO

ٴԼĹңǫʶظое顣
ĹԱϰˣ׷״кǫһ·Цŵͷ߹ȥһ̧ͷԼİ칫Ҷŵġָܼࡱ칫ңʱԼӺŶΪʲôסˣǰȴûסأ
ƵȻƯҲһƯ
ԼȻϲƣϲĴϲȻȥΣҲͬϲɵĴ
ΪʲôأΪʲôأΪʲôأ
Լİ칫Ƭ̣׼ȥڲڣǴš
Ȼߵ칫ſڣţ˵һȻŽȥŲŸմ򿪣棬ǫ̾һ㶡
㣬ߣѽҿˣ˲ˣûѪˡ
汿ǶƵͷȥô򵥵Ĺ㶼ܹҵɴԹҶ֦ɣ
㣬ѧǫ˵
ҰѧôΣ
һԣװڰ칫ϣá
⻹һʼǱͷڲ輸ϣǻľá
ǫŽȥȻվſڣȻ
˺һӣľŵһӦ̧ͷһ£˴ȻϽվһָɣ磬ңҽңǵ棡
ǫǳ˳飬ߡ
仰ɲ̧ͷǫϲءһеæңһ£ϰָ¶
ǫֳ˳ǣľڰ֣˵û¶棬Ǵһ˵
ľӦһǫֿɣ£ԥһ£˵Ǹȥ㵹ˮȻ
Ŀĺ󱳣ǫһ죬˵Сסˡ
ǫĬĬߵɳ£Ϳﾫ߶ȽŵĴϷһӣľŶһˮȻûϢˡ
ʱɵϷƺжһˣȻ˷ܹܵǫѽڣ¡صܣʷϷʲôţŶˣ棡
˵䣬ǫһѰԼλϣ֣ŵϣ˷ܵ˵ҽ㣬̰ᣡҸ㣬̫ˣҪһҶĲ
˵䣬ſǫϣʼѡͼ
ޱϤĴֲڻ棬ǫͻȻֹ֮ĸо
Ϸʱ˵ԵʱҪô

һ浽ѡͼջ˵Ҹ½ŰɣҶô༶ˣҵĺŻִ壬ҶûӰҸעʺţòã
ǫһץסĸ첲ãȻǴʲôʱֿʼˣ
Щ죬Щ⣬ػشҲѸ˵Ϸر棬ˣ֣һϷڶ֪һQQǶ죬͸ǸMSNһʲôģر棬Ⱥ죬һһҳϹҸ˵Ⱥ˵죬ȴ˵˼
˵ְǫȰϷˡ
ǫվ˳ƾ£ԵϷ㿪һޱϤͼ꣬Ȼɵ½ʺţһǫƳ½һͼ
رNɪָûûǵ½ˣ
˵䣬㿪ʱмԻ򵯳
ǫۼ⣬һ۾ƳȺиСʡʺ˵һ󴮣νڲڣרưɣҾ˶
ָŶԻ򣬹Ц˵QQȺ˵ʣĿǰȺǼǶ̫ˣеûԣе˵ȤǼϲģͶȺȺʰʮǮأɣ
֪ģǫֳ˳顣
ŵQQе㾪ϲʲôʱվȻҲҴ죬96ʱѾƳQQҲûʲô
ʵϣûQQҲʲôBBPP֣֮֮ŵԿƼķչּʱͨѶǿ϶ڹڳֵġ
ǣԼһʮQQü΢ţҵҲԹϷˣȴôԼԼҫһСô룬úһʱϵΥ͸С

ɿŵ棬þû̧ǰ˻Σһӣҫصôʰɣɣ㣬
˶٣һ˲Ĺģ۶˵ҪҪѧŶѵģô
ǫ⻹ѧ
һ㶣죬һģѽа㣡ǰùô֣ô㿴ǰ칫ң̨Զװһ˼Щܾ³ʲôģܻ᲻ᣬ˭ϲ̨Գ氡㡭ң㲻˵ѧôðڸҴһϷƣˣ϶ûQQŰɣô֪ôһƣ
ǫؿζ޷󣬻洫ͻQQΪʲôô⣬ǫĸоԼ⡣
ǣɣʾ
е㾪ȣλ£Ųꡢ㿪ϵQQͼ꣬ʱԽľȡȻȴۿѡˡʺšȻô򵥵飬һӲǫʺžˡ
ȻǫľȻ̧ͷ
ɵ۾һʱ
⻹꣬ǫ㿪ԼQQͷѡˡ޸ǳơȻԥһ£л뷨ˡǫֳ
ʱ򣬵ٴλͷɣ˫Ȼܿ췢йءһסǫĲӣҪ㣡


62 ɵĴ
ʱѾˡ
ǫԤ֪ģĵһǸоЩȻ
ʵϣʼʱյЩֻͻȻˢ΢ˣQQˣڵֻܵĸּªĻֱʵĸֱŤǫ൱һʱӦԵԣҲͬˡ
ԣһٿǫ̨ԣǫ̬һֱǲ޳Ҳԣһֱ뿪˳츮ѧֶû򣬶ȵҳʼð칫ģȻҪǫİ칫һ̨ԣǫ룬ǾܾˣԭһXPûеĵʱǫδػԼʲôνķ㡣
ܾãԼϤǸԿƼʱû
һֱ죬ͻȻQQ˴档
л㱣ܶ
ǽô飬ôɣôɥǫǼᶨƵʺŴһѴ棬ˬСʱδߡ
ǫôһûӴԵôһ־ôģӽ޽⣬ҲҺãɲȥЩ⡣
ǣڶȹľ֮ǫϷһϹָӣСУоȻڴϷǫ˷ܡ
Ȼǫ˵´һҲֻĳ̶ֳϵĻɶѣѧʱôͶ棬ǲˣԣûʲôȤ̽ⷽļ⣬ҵҪ񣬾ҪɣԼļһһ£Ϊɵרӡ
ȻӵˣҪɡ
ɣǹڸ̳޿ͷѽΡ
Ůеꡢͷɷɣ½غB磬иеϵĻ壬ǰòʰ·硣
ң⻹ֻ˵˵Ȼվ۷ˡ
ȥר·ӣҪ顣
һȻиνй磬ʵҲиһ֡
ڶҥĵڶרɡ¼˺ü׾ҥһʹʼ˳ϵͻƣڱΪǵڸ̳ʵġŮһ棬ʹڲ֪俪ʼӵĸ·λ
ڵҡˡɡеġִšҰɱѡҡҲˡɡеġȸһЩҡ
̹˵ɵרҪʵУϾ̳ͱΪи̳ҥҡȻӵ㹻ڣֻһ·ӣȴδСڣֻһƷ֧ţɵĸ·ſչҲչ
ԣɵרǫ˼·Уҥҡ£СڸԵģרĺȺʸС
Ȼһ㿼ǣǫԼԥġ
ǾǣҪҪһʱյĲǸ·ơ
ҪƣǲСǸסǸʵǫҲǸԴҪǸ·ߣ˵ȫû⡣
ǣһͿ϶ҪҥƷרķһͻרиԵЩԲ㣬ивĻһӰ쵽ģ϶ʵߺ͹˵ġ
ͬڳǳһͻҴСи裬ǳʸСߺȣͬʱҲůȴ̫׵һʱӮþ󲿷ͨԵĵҥǷӦϣ˵ƻϰǸϵĲࡣ
ǵҸոճ˵һ䣬Ҫת͵רʵҪΣյĶ࣬ԣܸҳסӡģĿǰ˵ֻɡٿǵĿǰҲûԼķϵͳԱרͻܵ൱̰ԣؿһƫҥרĻԹ˵վͻ
ǣרɵר·ɵ·ӣʲôգǫȻǵˣͱҪôѡȨǱҪɵġ
ǫԸҲмȥΪҵϵĿӲŤȥи衣
ǣǫϷʼ̸µʱֻǸոᵽ⣬ûа׶һ£ɾѾֱһ
ҥ磡һרҪз磡ҥҺϲҡҲϲרһŵ˼·ɣƫҥҡ̫ĻڱߣרӦþǹҵĵһƷˣԣǵһλģҵøһڣ
ǫɳϣŶȣֻǻͷȴû˵
Ǹˡ
ڣǫԼʶ֮У̶Žǰġ
ʱ֮ǫʶͽӴôˣĲӣҲлԶмҵĸ³ҴһƬɽģԼִɽӳһģҪ˵ǫûܳɡ
νδҪʲô٣ҲδҪֵڲͬ
ǫνҪڹؼʱҲȷľܱ˶ԸָӶת
겻һʱռԼֱ¡ۡһ浱Ȼ˵ʶ˵Ըļͼǳܼһ˵ôһ򵥵ġۡһԼһ浹˳³գԸĴԼĿꡣǫֱνһʯĵ䷶
ڽ佱ϺֱӣȻҲΪ˴ϵ֮ʣѾϸ˵
꣬Ҫ뿪ƬԼ˵ʱһ˸պһ꣬ҪԼĹ˾֣һ¶̫죬Сһ̶Ӱ쵽Ȧڵ˵˫˺ճϣȴɵľͱʮ峡ݸƽˡ
˵ģȻ˳˳Ƭ뿪ˣ³Ǳ߹ƻҪĺáɲһġ
ڣǣ浽רûǫѻ˵꣬Ѿǫ˵ĶȫǵˣȻһԶֱӰǫʣµĻȫ˻ȥ
ǣȫվǫλµģ
ô

Ȼɴ˵µʱ򣬱˭գգ۾ĹһǰʧףѾǹһˣǣҪָǶ̽⡭ǻǱˡ
˵ǰŸһҪľȴ߹һ欵ģǫһż۶ҹ˧磬ҴϷ
ǫĿԴ
Ӧ˵ǫͷŵֽŤɵĹıֶʱԵõȻࡪжֻҪ㻹ǴУǾͿ϶ûֿջͿ϶У
죬ǫб۶Ƴһ֮󣬾ѾԺܵ˵֪֪ʵĲʺ۶ڶׯʱƯ㲻˵һȻȻʹһ۶̾͵һ룡
Цݣŭӡ
ǫƲ죬ʼ磬˵ﻰ
ſƳһۡСܶ£֪Ҫ͹ˡ
ǣ˿˼ɶûУһһﵽǫϣŭӣҪҪС·Ʒջʲôģ
ǫΪƽؿ
˵ϳΰĳ֮⣬һɺް취ǻ̲סеĻǿ϶ǫĪ
ʱ˿̣ǫΪʱͿʼû⡣
Ƭ̲֮סü˵ݼСʣ˵ʵ֮û
ǫЦЦ룬ЦЦ˵ҵʱɣòãҰЩһеҡңҲȷá
֪ǫı̫ϣΪǫЩɿʼй˼ɣϾҪһɾ͵ģĴȻǫ˵ģȷǺܴһ⣬ʱ򣬼ǫô˵룬ֻܵͷ

ǫɣټļˣôһҼ򵥵عͨһܿͰרķö
ԭ˵һ϶ҪոģһĿǰѣһֱյ˳츮Ƭϵƣ½ҵȽϲЩܸƬ˾Ƶ˷棬Ҳû̫ϵԣո壬ʵ˵£̫ġ
Ͼڷûȷ֮ǰҾѾܹϵһԼˣǿͷӦһµ˶࣬ңҲʲôˡ
ԣһȥ˵˵ˣҲ϶ǻո塢裬ڹҵһרʮа˾ŻҪǫԲ
ãԴˣǫѾ׼ʵϣԴһץһѣʺֽȫ͵ĸֳģ͸ǲȱԣڵڶ죬Ʒһ潻ɣʼ裬һ棬Ҫʼѡ
Ȼǫ϶ҲԼıΪԼģҲΪԼӡǸʱյԭһõģԣȻǩԼְҵˣǵȻҪǷӳԼӦе
ɵרҲˡ


63 һҵ
˳츮ĳƵ꣬ڡ
ˣȲ˵Ĺ򣬱˴̸ջ硣
ͬСһæŸ˵ƣһ̸ͬЦһŮǿ˵ķɡȵƵˣȻֻȴѾƱλһЦ͸λСøмԺأǹߵҵٲҪλ֧֣أ챿Ҳ˵ʲôȸΪ
һЦǺǵأһѰ뱭Ӱ׾ֱӵȻһơЦܹȻ
±ӣе죬ȥԽΣ֮ЦŵλЦˡȻŤͷλܸɽҸУǰǲ֪ģҪϵҵһüһһԭôĵӾ磬ƬˣǡСͶأ
ܸɽԣԴֵЦЦڰֵ֣һᣬֵһᡣǰȴǷ׷壬ܣҲǸˬˣȻôܸ磬ôһһýСýܸŶ԰ɣɵ÷ư
ǺһЦڽܸ硱ȻˬصãϷϷ˵䣬ƿԼ˰뱭ȥ˵Ҳһİ׾ƣȻüͷһ̧֡һֹ
նʱԽˡ

ܸɽȷӰȦ֮һ˵һ˻ǲ̫õһԷһȷƯƯǶЩӵģټϣǫӰȦĿǰԣȴǺ͸ȫ󼶸ǣԿɵĴӣҲʹǫӰȦﲢȫ˴
Ȼȫͬ¡
ΪҵܾȻΪԼΪչҵΣԣһ˳ԷȾ˵ӣĵ˲ãһԼе˽С硱͸ģǣ˭˵ĵطأϻʼձŵЦݣֻԼǻ̫󣬾һЩĵĵϷƿˡ
ǣϯȵһ룬֪ǲΪè˶ǣ֮˵ĵƺԽԽˣһʼǻõԵЩֵܸɽҲЦöһĨ
üζ˵Ĺȥ֣ãӦЩ飬໹ǱȽģÿζرܿˣöԷ
ʵ˵ľ㲻һСţżܰæмһºȼܲסô壬һȥǺȵЩмնȥϴּһ£ž΢Щ֮Ǽȡ
ȥܸɽԿʼеˣصС룬˵ôƯŮӣ̸ʲôҵ͸Ա֪֪ھŮӣкö඼ѾʮһƬˣܸҸ㰲ţһӣڶΪһϷһڶ죡ô
ЦǺǵ˵ҿҪлܸĿˣҿɲϷ˵ϷˣҾֱȦˡѽһʵʵҵҵɣܸ磬㿴ǲϷֵ¶
ܸɽڰ֣һеķ緶ǶС¶ͷ˹þ٣ȻǾǩͬ
ԣʱǰһҪ˵ܸɽЦеʱһתӣЦܸ磬мĻҶ֪ô˵ˣǾʲô˵ˣپһԺСÿɾȫˣ
ܸɽЦǺǵؿһʱҪȥǣ֣ƫʱ໹ûأЦ˵ܸ磬Ҳ£һ
Ҫѵʱһһģҿ϶ǼƽϵĺܣܸɽѾ˰˾ŷ־⣬ﻹǵֻǰЦӯӯ޲ɷ¾ĸԸضһ໹ûȣԼȾһһڸˡ
ʱޣԼһСڣȻ͸Ͻܸɽơ
ʱܸɽһȴƳһۣЦ˵ܣɲ˼˵Ҫܸ磬أܸˣ㲻ȣɲѽ
ܸɽôȵԻüͷŤͷࡣ
ЦЦɫѾЩƣȴǿųθĶģЦƣⲻæŸܸ絹ûüأ
˵䣬̧üͷһ塢һգһڹȥ

ȵپϯʱѾϾŵࡣ
ܸɽң˵һƣĲˣ˵ãҲһʼʱ˼ۿܸɽ״̬ǾʹûôˡȵϯվھƵſڣһһ˹˾񳵣Ƶǰͷ˾е˾Լ˵СţˣһҪ͵ң͵ط
ȵСŴӦɿڰʾǿˡ
ȵˣվʶع˹ϵ޷ȻͻȻͻ˻Σֻתܳ岽ô㿪˾ƵſڣѾ̲סۡһڣ˳
һ¾ǰ죬ƺθѾ¿ˣڴŴǿվȴҡҡλεġ
ʱ򣬿Զģģ޺ƣʹȥȥĴƲҰ׵ȴ̲ס¶һЦݡ
ȻԺشһΧĻʶԼѾֻʣһˡǿߵ·ȥ򳵣ȴ̲סһŻʱðǣƺһ߲ˡ
û취ȵһܹȥˣ룬˦˦Դֻͳֻһȥ
ʮ֮һھƵſͣ¡
Ŵñӵɺ˾λϵĻľȺ³һۿѾί·߾Ƶ̨Ե࣬Ͻȥĺ
ι˵ˣôôƣ
ԺУ̧ͷһۣ㱾죬ʶؽ䱸֪ԼѾȶˣͷԲűˣ˷Ȼⳤ඼ޱ죬ʶ;ӦǿŵģŬصɴ۾žƵ͸ĹŬطֱһ
ϳɣһŤͷֿһƺǻľ꣬ŶʱģʵʵǰԼܽ˿ʵһɣ˵ȷԼ᲻ϴһľ꣬Ӧûˡ
ɵĳȺůһʱ;࣬ϲ֪͸һĨƺĺݵʱ⣬ɵ֣ǺǵЦţʮɵѾͷܵҸŵˣǹҵĵһҵˣ
ɿʱ۵̾˿

ڶ죬СһȥλùӰӰ˾ҵܸɽڰѵӾ硶׷١ľ˻
ǰ̬Щ̫һǣǸˣܸɽ˼ףҪⲿϷ֣ԣҪһ衢һƬβһײԼȫʮ֡ȻЩһ𣬶Էֻϳʮ
΢һͲף׸һֵĻÿǧ飬һѾʮһˣԷȻĨ˸ͷ
۸񣬼ֱȰײ˼ۻײ˼ۣ
ǫȻ½ţһȦˣĿãܶҵԣټϴǰҲŹҵĹԱû׼ΣԵڣѾ˽г飬֪һ£ӾΪԼ򵥡ҪͣԸӰֲñȣŵг黹һǧ֮䡣
һԷҪȽϸߵĻֱϵͻ衢ŴĶ˾Ļһ۸񶼻һһһϣҪҳ֣ǾͶᳬ
Ҫɷĸ¼Ļ˰ȨƬȨԾڳƬ˾߬ţһ׸ѣһ㶼ʮʮĳЩƷǴ˵ĴߵĻ뻹Ҫߡ
ԣ񡶾׷١ʮ׸ʮ˵Ҳ߰ʮпܳ
øһĳƬ˾߶˵ĹⲿӾ׸ʮһҲҪʮܡǶԷȫֻҪϵУĻҵô룬ٵ͵ȥ
ǣͳǫɵĽԷȻֻô룡
˼ҹ˾û˵ʲôֻǽӹ˵ȥооȻҪǮĸл˵һͨ͸뿪ǣ˶ԷĹ˾ţɫȴ̾ѿ
Ȼصǫң˲ĸһ˵͸òӡĲ˵ֻ˵룬е۸˵˼ˣ
ĿǣɲӣҲ۸ӣĻҵ綼ԹǫҶѹۡйģǸʱ򣬹ҵĹ˾ͻˣ
ϾԼĵһҵ˵۸ȷʵ̫ˣﻹЩᣬ;ǵǫ⡣
ӵĵ绰ֻһڿΣ˿Σǫ͸Ϲ


64 㲻
ٹ˾ļ˶ˣ˼·ȵǫ򵥵ؿһߴ٣ʴҵ
Ȳصһ˵ҵĽǲҪӣҪǰˣǹҵļɾԶϲȥˡ˵ˣƻأһ֪˻ڱҷ룡
ǫԵͷ࣬ʣأ
룬ﻹЩᣬ͵Ǯȷʵ̫ˣҪͷ˼·һƷȻȥҶԷ̸˵ͷģΣ϶룡ҾѼǮ̸ʮϣžͿԷ涼Ĺȥˣ
˵꣬ǫֻǸյͷûü˵ɾѾмƲƲ죬ȥ̸ȥȾƣȳǸҸ㣬ǰˣﶼúܣûռˣ´βᣡȳʱ򡭡
Ļû˵꣬ͱЦŴˣ˵ôᣡһСأ¥ǵ˾Ϻͷţһ绰
ʱǫȴ࣬ʣⵥӣȾƺȻģ
£һͷûпǫ۾ֻЦ˵ιǱôغòãҷڣûӰһΣԺˣûһΪ˽ӸӾȥŮ
˵תͷǫһеģЦӯӯ˵ϰ壡ͷģ
ǫԥƬ̣ɫʼģȻڵԺҪǾͲҪˣֻǣǹҲҪȥˣҪҵǵҪ˼·ǰԼĶãȻȥ㲻ȦӰȦȱʶˣ·ϵİ취ԺǲҪˣ
˶٣ͷϵľǰĻһҪ˵ƫƫʱȴͻȻʣô
ǫ㶣ȻؿһۣĿ࣬ǫʱЩȻ
˳ת࿴һۣ˵ڴǫʶؾһЩʱ˵ˡ
ô˵ⶼƾԼŬҵ
ңǹϵĵһҵ
ԥһ£ǫͷ»ǲģĵĲ̫õĻţѴϣٲӦ̫ѿ
ɵͷǾˣ
˶٣ֻǸҾãνй氡ν˷밡ǶǺ󻰣ǮǮ٣һ㣬ҾҲбҪϾ˵һҵ񣬲ŻеڶΡңֻҪģҵãǵȵӾ粥ȥˣǵҵͳˣҵչ϶ͻڵĿհҪö࣡ҵǸʱֻҪôһޣҾͲżǮǲȥ
˵֮ҵ˼ǣǮҲҪⵥҵǵƣΪԺҵ·
ô˵ȻǸмؿҲ׷׵صͷ
ɵ˵Ȼûġ
һҵǮ£ؼǽ˿·ˣ
Ȼǫģ϶ҪãǣҾͷ׷Ťͷǫ
ԥƬ֮ǫڻǵ˵ͷ
ðɣǾʮǽˣ
仰һãֻǵͷǲ֪Ͱ˿ˣˡ
˶٣ǫŵǩ˺֮ͬ󣬾ʶԷѷּҪȻ󣬽ȸÿһŵĵӡͷǵĳ汾һ飬ȸҪ׸趼дȻ󣬸ÿһĻӣǷֿ˵öԣǮҲҪⲿϷɹҵƣ
Զ׷׵ͷǫģԲ룬
ǫԵͷҪɢأֻȴͻȻ
æͳֻһۣСⲿϷƬˣܸɽ
ǫüͷ΢ɲһ£˵ͷ
һһ߽绰
ܸãⲿ׷١ľ٣Ѿоˣ绰ء˵ʲô
СѽҲоˣ¶б仯ⲿϷѾĳƬ˾ˣͷץʱѾٸͻϷû֮ǰǲйģһй¼Ͽɶÿ
Ƭ̣ɫˢһ±ɲҰס
ܡܸ磬Ϊʲôѽǲ˵õôô֡
ˣ¶ʲô취ôŬҲ£ҵȷ׼չһµģǡ˭ֻǸСأ˭ǡǺǣôأ˼ҲϧԽۣҲҪӣǵȻδ˾ඣ
һ£һڵܸ磬ܸ͸¶һ䣬˭𣿡
Էƺԥһ£ȻŵˣʵҲûʲô˵ģֻСѽϺȾƣе㲻̫ʵôϣǲһ
һ£ЩԥʱѾ̲סˣֱֻӹҵˡԶģģǽģҲû߿Ե绰˵ʲôһֲ䶼ˡ
ֻߣʶؾǣĿײȥֱȴǲ֪ͣ
ȻŤͷǫȴֺܿŲĿ⡢ͷԲλӡԷѾˣ
ղӵ绰Ȼ˵ʲôֻƾ˵ļ仰ҾѾôˣʱһŭ̾˿ͷ
ǫޱ顣
⵱Ȼһεʱ̡
һղŻоأǫѾ˾ǮҲ½ˣ˭룬Ļ˵꣬ỹûɢأѾ˸ˡ
ҲζţԸǮӣѾûýˣ
˻ãǫ˵Ѿ裡
˵һ̵͸Ņ̀ͷԾֱ
ֻ˵û˿һķŭû˾û˰ɣעҪǮģ̤̤ʵʵררˣרҲˣҾͲţǫûţ
˵䣬ĸ첲Ȼ̧§סļ򣬵룬Ȼ¶ûɣǶ֪¸޹أǣң֪жŬ
һص˵ͷ
ʱǫָãŤͷȥȦһ£˭ⲿϷ֣
̧ͷӦû⣬죬϶
ǫͷ˶٣࣬һ˾ѣȥҸұ֤Ȳʱ򣬻кܸܶɽģʱ򣬱˰㹤ܾļӸҶ
ԵͷǿЦЦ


65 ɽͯ
˵⼾̫Ҵң߲ҵЦݺΣЦúܴߵ̫ɣһ·㣬Ƿйһ顭
¼۾˫ֽͲҶ顣¼⣬żлԶҲһӾϲģ̲ס۾
һˣлԶŤͷ¼ʦ˵ͷ̧ͷЦеؿƣ˫ֵĴĴָͬʱ̲סGOOD
ЦЦ¼Ҳժ˶Ȼųʣԣ
лԶЦǺǵصֹǲֱû취ãһOKҾǰ鶼ûҪˣ
ƾЦЦ߹Ҳ£¼ʦӹһ֮ԼҲͷժ¶ЦãǾɣ
ãлԶЦƣЩҲôרˣҪ۵ǰģǸղһ飬Ϣֱˣ׸裬ˣ
ЦЦƺñлԶһͨʲôֵýģ鵭Ȼĺܣֻǵô˵Ѿ°ˣ
лԶһЦȻ°ˣ͵
ͬʱ̲סпǳϵ˳˵ƣôˣΪǰףѾˣоϢȶ԰ԣȶԣֱҪ˰״̬Ҳ̫˰ɣ
ЦЦ߹ȥԼĵ米¼ʦ˻֣ȻлԶ
лԶЦǺǵ˵Ȼƴ߳ȥԼҡͷЦЦȻϽץ¼ʦٸҷһ飡
ͬʱ̲סЦʲôţѽֻˮƽ֮ϵһ׸裬ôһô
¼ʦЦǺǵصͷ

ƻصԼϢңĻڴ绰Ҳ˵¼ˣˣȻתߡ
ţͳֻǰøոѧĶŴһȻ˷ͣι㲻˵Ҫң¼ˣɣ
˲ӣŻع㲻Ҫ¼ôô죿
ƾͱ׾ػضţ״̬¼ÿ졣
һŻعһϿΰǹ˾¥µĴõһжʮӾ¿ˣ
ƿţ˾죬˸ãҵ㣡Ȼżߡ
˾ͷĳڴһƬеİ칫һ߹ȥᳪƬԱͷ׷׵ĴкСãƽã
ЦŵͷҲã

ᳪƬʮ߲㣬ⶰ칫õһ¥һǼƵĴáµһ¥īԼĵҵһû˵Ŀ£ͰԼϷӰ˳
һ鵽˵ѾеϷģ㡱
Ӷػͻ֮˺תϲÿһ˷迴òУżһʰԼѾϷһʱ嶯͸˹ֵϷ͸ơ
ƱණȤмģżһѣܿϷȻ󡭡ȻýζҴӴ˾ϲˡ
ڣϷѾͨ˺ü飬Ѿ˼֣ÿδͷȴȻһ²ӣƺԶ治ᡣ
ǣһǼƵĴһʱȻīȻһۿȥ͸оƯ֮ͬʱҲǳڵŮͶһڿbiubiuĴƺֻСӲŸȤϷòֺ
ż˵Ŀ£޲ƳһۣԴ˱ʾ졣

һȥʮ¡ߴӢ߹ƣʣСãôҿ𣿡
̧ͷƳһۣͷϷ
£ЦǺǵؿʣʲôϷ
̧ͷһۣЩƣǺܿϧīԷһԣͷϷ
΢΢ЩΣȻò˵ãҽʣܸʶһ𣿡
ٴ̧ͷȻٴεͷ
BiubiuϷڶ˵飬ǴϷ֮⣬еһжԱӡ
ԷȻԽΣֻεʼ磬վǶԲ𣬴ˡ˵ˣתҪߣһͷȻվһ˧Ĵк
ԼͷЦһ£ҲԵػӦԷͬʱǰ̲סŤͷǸϷŮӣЩʧԼЩĺ桪ԷȫмڸԼʶǸ򵥵Ϸ̶ֳȣ
ɾʱȴղųԼͷ΢ЦкԼ߹ȥ£˵㶼ͨغüˣ棡
ȻͼǸŮ͵Ťͷк¶һЦȻѸٵعϷվߣ
һЦȻīȥ˴룬ȴʿ˲ߵ
ϣƯŮ˴٣ˣҲԲȱƯŮˣϣһŮˣߵƫƫּЩӵŻһһĵνŮġ
Ϊϣһʡ
̶ֳȵŮˣǰûϧÿһ߸ϣʼﱡʲǸȼŮˣȴȻ׾ͽӴõġ
ڣһŮپ֮ƫƫʻصһĳ̶ȡڿһ˴ϷһΪǲԼˣڣܿͷ֣Լˡ
ǣֻվԭأŮܵؿסкĸ첲˵˵ЦЦ߳˾Ƶãһ˵ʧ䡣
Ƭ֮ͻȻӦлøղԼǸȻЦһ׾µ°ͺ촽ƺЩ죿

ǫư˵
ʶƵˣ˵ƵӡʱǴŶ˵Ưһ;ܶأ࣬˸о壬Ҳ̫ЦȻЦѰƯ
ǣȴ޴ӵ֪ĳ˵ʱжô˵뵱뿪ػȥຣ·ϣͰ˵Ǽô˵ڣܴԼСʱһĨĺһ˵ǰ칫˾ŵһСһܿں졣
ƺƽĲ˵ֻΪ˴ʱ˵ͣ
ҵ¼˳Ҿ׸һ㣬֮ò˼еշҲãҳֻҪҳˣҾͻû
רķ棬İϣһͷըַͣһֱֿըǡǶţȻĨĿں죬ͺϷСܳһǾǾһ뾭ѵԡҲ̫⣬Ƕñô
ˣǱ˲дûһſ뱾أˣ㽫׼ҪǶĳɵӰ˵ǱЦ
ڵ˼ſڣǫͣ³û³ǵͷ˵ҪĵģҪô²Ҫôڻûá
ԸϽСѧһҪݰ죡
ǫ죬ʣ㲻һֱڱԹҲðѰдΪʲôҪݰ죿
ȴ졢⣬˼ƺǫôԲԼ뷨ֻý͵ΪдҲҪݰһûأĵӰһΣԺͲúˡ
ǫԣƬ̵
Ȼ̧ƵЦʡʡɣĸ͵Ľɫݲ˵ģʺɽͯѣ
˵䣬ǫȥƻڳԼѰ˼Ƭ̣૵ɽͯѡţãһԶˣû˼
ϧǫû


66 ±ϣֱϣֱϡ
ǫ֮Ĺϵ֡
迴ֱޱȵ֡
϶ǷޣΣǫҲûҪ檵˼ƺҲûҪ޸ǫ˼ǸرأֻҪǫϱţޣԺţԶٷǺţ¶ԷߣǾǲţԴ˷˹ϵ֮󣬵һʮˣСϾȻֻԺšһǺţһš
Ҳ˵ڹȥʮĴȻֻߴΣ
Ҫ˼·˵ŮҪһһȥˣɶˣǶʱڣǻúõͣôЩͼ߿ˣڵˣһѾñȣ̸СŮ·ߵôĶϡοǫ˴ĹйŮ
ǫƾƫƫ
Ĺϵܵ
κ˵Ҳƣ˫۾ؿأСҲأ
˶ȸˣĴţǴξͲ˵ˣڶκ͵Σ죬⻹е˼ǫһ߾춼û¶һ棬һΣҲǳ˶ٷˣͷβƶǵģҲ˵ЦҲ§§ƫƫǫҪˣҲһ䣬ŶҪ߰Ҳã
仰˼ֱּ
˵ֻǸķ˼ҵĸ£ʵڲöģƼô꣬˴ҲѾˣ飬װûװ֪¶ǣ浽һӵҸʱ;Լװ֪ˡƿѾ޹һ˵ģǸ˵СţⱾͰ˰ͷĻû
ǣ˺󣬵ǫˣͳ˸ᣬƣ޸
Ƶʱ΢΢еԾǸˣԾҲôһ£ֵȻؿ裬룬ش˵Ҳ֪ҪȢңҾԸްɣ
ָϽʣҪ׼㵱Сأ
һ£ƺüͷһȻӣν˵Ҳ԰ЩûôҪɣ
ؿʼֵˡ
ô᲻Ҫأʱż˵ҪңǾһ֮£ȢȢϱŮˣͷⱲӶ㣬иãʲô˼˶ӾǵӣŮ˾ȢҲÿɫ
˰죬һ䣬ǣҲҪ˭ҵɫ
㶡
ͬʱ̲ס̾ɵѾͷҪ޸˼ң˵СˣҶ˼Ҹ
ǣ̲סͶضؽ̵һŮ˱ҪȥŬȡһЩʲôһƶǶƺҲӣʣ˵ҪȢû
룬ҡͷûС
˶٣͵ˣ֪Ůѵġ
賹Ȼơǫȴֻĵﰧ̾һȴʲô˵ˡ
⻹Ҫ˵ʲô
Ŀǰ϶ˣδС檶֪ûʸ
ƫƫƾȻȻԵã

ΪϴεĶԻǫʱ;Щ
˷ʢֻӦ֮ѣȥǫÿҲҪʰü˵ģûʲôֵģǫֵ̬ȡ
ƺЩֺã
ǫףΪʲôҪֺԼ
ǣԹڷCDǫܳȥﵽʣ̣ǲʲô¶ôе㲻Ծ
ЦǺǵأ֣û¶û¶
ǫЩɣƺţǿû¶
ǫȴͷƺһʲô

ϣߺ˺ܿ͹˴ϡ
Ƶƺ䣬ʵΪŮˣڴȴһֶص⣬˵ģƺϵĳ졢ǳǳתѾ㹻ϱʵȱⷽǫܲˡ
νˮ֮νˣѻһѾ
±ϣֱϣֱϡ
ǫŴͷ⡢ܻǽƣˣ¶֮üӣǶ۾ȴһºޱܵ״̬
ƲſϣϢϸ΢·һĨ˵ĳɫ
Ů˵Ƶĸͷ㰫ȥݵģԵʵֻǹǼƫСѣ˰֮ѾЩཱུģȥЩֵĸоԡ
ǫ𽥻عָ֣ʶСƬ̣Ż㱵ػع˵Ҿڱ֡
ơšһƺûЪͲ̫Ը˵
ǫ͵ͷͻȻʣרĸ裬ˣ
ƾ֡šǲ˵
ǫţϣſϡ
о仰ʼŲ˵
һƺǱʶ﷢Щ쳣ƽǫ΢΢Ƿϰֱ۾֧ǫؿڣ˵˵ʲô
ǫЦЦҡҡͷ
ƾſ¡
Ƭ֮ǫ˵չü˰ɣ㲻ҪôûòԺҪ˼һ̵ġپҸоĺ㡣
Ժһû˵ȻһղŵءšһȻ˵ǣҾϲѽ
ǫԵͷŵĺϻƬ̣Ȼ̾˿

ºܿʹߡ׷١ֵģǻ質Ƭ
ȦϢֱӾը˷ΣϾǫҸ質Ƭںأ˫ĿǶڻ質Ƭ˵Բʧصרɾʱ򣬻質ƬȻԼۣҲѱѾ䵽ǫһĿˡѾǵĲ壬ֱǲǫҷ
ΪȦˣǴǰȦڴʮʮǫд굽ʮ겻ȵɡˣո㻹һ࣬ڵ֪Ϣ֮ȴҲε̾κȦӣ翴ô֮ͬҵҵҲҺôҺõĹҼҡ
оҲкʱԺʱҲᾺҵ糣̬
ԣϢԲ죬ȴҿ˵ķΧ֮ڣǫҸ֮ĺҲûܵ˿Ӱ졣
ǫһ˰һרʮ׸ѡҲϮˡվ˼·ӡѽкŮഺ磬ѽĴഺƷٵԲԼ͡Ī˹ƽϡһСӵŨġɯټϡлҥġй磬һֱڡףƽϦ졷͡õδ׸ѹƷ
˵ȷѡ֮ǫѾȷרȷһʧˡʮ׸ѹһרżʧ֣пܻĳ׸貢ûдﵽǰԤڣʮ׾ܲÿһ׶ʧֵģǫȷʮ׸裬ϿԻ٣Լй涨ķֳɵ򣬻ǲġ
ֻҪţߣֻǸոţ˫ķֳɺԼʹǫҽһʸߴǧķֳˡ
Ŀǰڡڵǫ˵ǣڹҼҪΪλ󼶸רʱһ룬ֱǼʱꡣ
Ŀǰ˵صѾڡǵŮﳪ̬ҲƼƼ׶Σ׼ߡɫҲѾԴ꣬ʣµģʵǸ飬ɫʡ
Ȼڸ˵Ҳѵġ
׼ߣֻҪ̬ȣŸ豾ڼϰְҵֵĻְҵˮ׼˵ǾԲʲôѶȵģΪǱУһ׸ĸ⣬ȴԲǰѸ˾ȻȻյġ
˵Ҫġ
ȻͬʱҪ츳
ɣڳϣ츳ѣȻȰ¡ְҵ裬ġܶ裬õ֮ϼ顢ϤӺ͸֮󣬺ܻܿסһ׸ĸͷ㣬żģ塢ԼҲò׼ĵطǫ΢һ㲦Ҳ̲ƼգٲҪǫ˵ʲô
صŮӣ츳ϣǵȻøɱȵġ
ڹȥǫվרʱ򣬾ͷʹһ㣬Ǹʱǣ൱ڷܵģ˶ǳôô²⣬ӲԼҲᰴǫҪȥ
ڣڲʼֻЩˣлѩǵ츳Ȼиı䣬ʱڷѧϰ̬ȣȴǶԸ質ԸͰ𽥳֮ϣϣǫȻʡĲ١˵һ͸飬Ҳ˳ˣ˳ˣǺܿͶˡ
޵˾诣ȻҪѵô·
ֻǵƼƼðɣƼƼ
ʵ˵һʼӴרʱǫֻ̾ƼƼŮӿҪˣŽӴʱԽԽ̵࣬ʶƼƼѾǡҪӡѾӺԶˡ
˵ģѾڳˡ
ԣһ١ٶ֮ǫԷֻҪĳǿﵽҪ󣬾Ͳٵѡ
˵Ҳ֣˼֮ƼƼ̬ȷΪ֮һ䡣
ǣŮͻȻ֮ƺоǫͷųһ
Ȼ󣬲ǫжôĸп֮ٶȿʼͻȻӿ죬ǵרܿ͵¼Ľ׶Ρ


67 С
˳츮ĵ̨ãʮ㣬Ӿġ
һİ˿Ĵʱһٶɢɢطֿţ֮УŮĹͬǣֵߡ
ǡ塷Ծֳ
ڽΪܵĻߵоԺѵ֮ﱻȫԺУֹ˾ѡγǣֱе
û⣬塷ⲿӾ֮еĺܶɫڽ챻ѡγ
֮Уеͬһֹ˾ǩͬһ£ҲеͬһԺУͶЩȻ˺ü죬ʦʦʦʦõĹϵҲϡʵ󣬴ҶһȦ췹ԣκ֮䣬ƣҵϤĹϵˡ
ǽ죬û׹ϵ
ǰڻߵоԺѵʱҹȻ˵˵ЦЦ׽飬˵û˷˶θڵģͽչһŮϵ죬еЩν飬̵ƺѾս
Ϊ˶׻ĵ̨ľӰҲס塷һϷӰڴ˿̾ۼڻ˵ǰĻһƬհףô塷Ϊõ㡢õĴŮǴǰѾʼһЩСɫģô塷Ҳڻĵ̨ĻˢĳɫһڶҪᣡ
ԣû˸εԡ
ԣ˶Ļ࣬ȴ̵ģǺߵһı䡣
оţй˾ӵģһЩԾ֮ǰԱľؼǣи˵˵һ˵žͻ˲١
ûиݵءûй˾Ҳûо˵УǣҪԵԿһ㣬ǣͬУͬѧǾٺòˣٴܱȡů
¶һڽû˴Ҳû˼ȥˣ۹۱ǡǹģŬҪԼĽŸһЩ
ǡ塷ǴݷƷҪ뾺ģеļŮǿɶǰš塷Ĵڻ֪൱ߡϰĿҲ֪ȵŮ¶ǰݵЩСŮСѾ֮ıɫֱͬն
ؼǣ¶ֻڻϷѧԺѧϰ˲ѣʵ˵ԼûأСѾߣԼѾʤΣٿ϶Ӳ֮ıҪһЩͻȻִϷҪʷ϶յֻֿŸУֱһӾͶѵĿˡ
ƫƫ֪Լ
ԼҪŬȡеĳɫ
ѾִֻϷԸˣҲ˵ЩŮҪǿ޹أؼǣѾܹظоԼǫ֮Ĳˡ
ֲ࣬ĵޱȿֻš
˵ʲôҵ翧λ̫Ǹ˽ȦĿλôֵģ˵ǮҲǫ̫ǮͻԼʲôѹؼǡ
ǫѾʲô̶أ
ţ˵˳츮֮ǰ֪Ķֻǫд衢ҿдܶܶرһоʹϵĸ裬Ȼóרһ衢һ߰ר˺ܶǮ
ǣǴ˳츮֮ͻȻһӾͳסܵǫȦ
ддúáרúãѾǿ˿׵ڸ̳Ƹˮ׼ǸϣôôϣǣǫǰȴȻֻСѧһĵλ
Ҫǫ
仰ǽġҾ˵Ȧǳһ仰
ȻԼأ
ѧʲôᣬϷֻСѾߣҾһûʲǫ̂ʵСѾߣ쳣Ӳǫâɵӳ֮£ԼֱһǴ
ɲУ
ȻΪǫÿһνûһɾͶԺǣȴǣ˵ĸżΪصΣʱԼ˵ҪԼǿǫĻġȻʵԼȫصǫıһҸСŮˣǫҲ϶һֱػԼǣͲ¶ˡ
ô䲻أ
дԼռһ仰
ԣ꣬¶ڿϻһר֮⣬˽Ｘÿ춼ڿ̿Ķ顢ϰһлᣬʦֻʦƬӣ͹ȥ䳡룬¼ܽᣬȻ󣬱۵ʱҲޱרע֮һ˼ҪݺϷҪһɹԱ
塷ⲿϷԼⲿϷ룬˵˵㣬ȫûκ׼ңԼݼ͹ףҲز㣬ôõĻǰȻҪƴһѡ
Ȼʵˣ塷ϾһϷھһЩŮԽɫܵݷĵһҪǣҪǺϡ
ԣ¶֪ǣʵⳡԣĳ̶ֳ˵Ĳݼֵʡ

ϷѧԺ˱ѡУѵ֮󣬶뵽ڵԽ׶ΣУŮһ꼶ֻ¶һˡ
ͬλʦֺλ95ϵĽʦ㣬̫졣һԺѵʱ򣬵ʱһԹһٷǵλ94ʦֿԼ۹ܲԾ֮󣬾ʶԶ˸֮Ĺϵ
ȻʦҲһ
ԣϷѧԺˣȴֳĲ

ŵʮ֣ſͻȻһɧȻͿʼ˵ܵݷ뵼Ѿˡ
ŵʮ֣һԱŻȵȻͿʼˡ
Ծʽʼ
¶һӾ
ղһٵĸԼƺѾƽ࣬浽鼴ʱȫƲסԼֽ
һһˣ׷׽ߣʱ䳤ģʮӣʱ̵ģֻӡ
ģûбеֵˣҲڻסˣһܵſڵſһ˽ȥˣȻˡ
¶ŴһжִҶȥˣҲ߳ңһϣȻͿһ˵ıнȥȻ߳
ٶȲ죬Ҳ
˵뵼ʱϱ߸ϻģΪ˽ⳡԾԿ֪ڼѡЩԱԼݵĽɫ൱ӵġܣŮһξ´Ϸȥʲô̫صĽɫ
ʮһʮ֡
һͶ׷׸ϹǣѾв˿ʼǰˣΪǺܲģָһͻе˭ԣû˸߿
¶Ҳе
ֿͦݣʵʷʵŮŮм˵ҲԱȽϴģο緹ûԣֻһ
ڣؼܽš
ǣԽԽţԽԽ
Ȳѣֻİ취ɢԼע
磬ȥ۲ĳЬϵЬôϵģϵǺÿѿȻϵ۶ȴ֣Ȼ󻹸һڵĹǼ
ͻȻ˺¶
¶ڴĳ
ֺ¶ûУ
¶Ȼˢһ£ųһëϽ֣ˣˣ
üͷһۣһУ

Ծɡ塷ⲿӾĸܵκ˰֣ǣȻ˵Ǹ˲ֳƬˣһλܵݣԼܵݷ
һŮŽ
óЩţƺֽŶ֪š
κ˰ʣ¶Ϸ96Ķ԰ɣ
¶ͷƺŵ΢ƽһ£ңʦǺã
κ˰ʣѡΪʺϰǸɫ
ͨμԾ˶ǰ²⵽׼ô𰸵ģ¶ȻҲ⣬ʱͻشѡҾСɫܱȽʺҡ
Ļشκ˰ǿ϶ܶˣʱ˳ڵؾͽһ䣬Ϊʲô㲻𣿡
¶ԥһ£ԼԤĴӦûʲô⣬ͻش˵ҾԱҪƯҪһֺܶصʣҪģҪҾáҿܼԦסҸұ˵Ҳ̫ǺϡСɫϷ·Լ򵥣Ҿ;ݣӦÿڹ͵ĳ
Ļشʵ˵κ˰ͷҲѾ˺ö飬һ㶼档ʱƺе㹫ʽģκ˰һα𣿾ͰѡĽɫСǣһαݣĿеСǡ
ͷϷˣ
ò˵ǰͷ·⣬пѡǷƹģͨ⣬ҲܿԱȶ׼𰸵⣬Եش꣬⻹ȫ׼𰸵ģﾭ滹̫ٵԱ˵֪䣬֡ڲμһҪԾĽŸУ֪͵ࡣ
ٶ¶˵ڣ;Ѿ̫ˡ
ǣκ˰Ҫ͵˵ͷ˵á
ȻӲͷ΢΢ǰ㣬ͬʱȥָһСʲôģͬʱŲǰߡбݾ˶һۿڰһȹС·ŮȻȥЦٻػͷ֣ɣ㿴Ǳߣǲ˵һ֣
ʣݵŮٸʱڵСǡ
ţݼLOWԺãӲ
̨ʣֱLOW
ǷŮɬоһӳˡ
ټ¶űֵߵСұʡ˵ۺĻѾǿܿķ롣
ҹؼǣʮ㿪ʼһֱղţκ˰ȿڹȥСʱѾ߳褡ĴϷͻȻôһˮȥӵģʱԵЩĲá
һ̣۾һӾˡ


68 ֶ
ȵһٶȫ꣬Ѿˡ
鲻ֱӾ͸𰸣ԾǳɹʧܣҪȥȵ绰
꣬ͷĿŮȻ߹ˣǱ߹ԱѾѼֹ͸Ͻʲôö˿һݵĺзãӦǸմã˿ζβȥ˵ٻڵġ
ǣλĿٸϽӣȻͿʼԸɫʼ
ҪĿŮЩҪҪҪǺϣһЩǶݼԽһЩģޡֲ֮ࡣ
ŴҵۣٽɫǱһξ;ЩɫЩһ£ֻܲųԸݵԱһųֱʣʵһһѡǾֻüѰҡ
ãĴɫһ㶼ѰЩѾһݼͿڱԱݵģЩŮԾĽɫʵûôҪֻҪ¾ò࣬ǾͿֱӶˡ
磬¶ʦ㽭磬Ǳһɸѡ̭ʣļѡ֮һֻǣѡɫȻõȷƯȴһΪʵǲʺϳôһĹˣǻĽɫ
οɫѡһֱԼһֶŮһոտʼðͷԱκˮѾͷܳν磬÷̾ˣھ鿪ʼʱѾ¶ҪѾͷ·ֱΪĽɫ
ԣ϶òɫˣһıݻ˳ƯؼǣֲĹŵŮζⲿϷҪĻƿɫ˵ֱǱرܡ
ǣ飬ҪȻݴǣ
κ˰ȴžȥݴǵĻ˳ӰѧԺؾô죿
Ǹ⣬ڴǰһΪؾǸŮǱȽʺݴǵġʵ˵Ҫ˵ӣòݹףʣؾһʵκˮֱӽаģǷѾκˮ˵ؾǺϣκˮҲԲ÷ôһʣͬʱּݼŮԾͰ˴ɫϣҶԼԦס
ڣðɣһõŮӣҲ˴ɫϡ
ʱκ˰ͻȻ飬ҪȻؾͽѡһȥСǣ
ûȱ˵Ⱦҡҡͷף˵ݼһֳصӣؾӲҪ˵ʵʺСǣʺϣڽ磬̫ľ϶ǲʺСǳڵഺõģ
Ƭ˼ܵݣ˵ⲿϷǾԵһ֣ܹĶûУһԷ񶨣˾Ͷ˵ˡ
Ƭ֮ùϵļʮֵŮӵģַţĿһഺ޵ӹֱͻȻͣ£ĿҲ䵽һŮӵϡ
Աߵκ˰չȥƳһۣЩ죬е㡭̫˰ɣ
ֽãۣԽ̣ʣǺѽ̳ģ
仰ɫֱӶ
Ȼ⻹ǽؾ
˼֮󣬷ݺģ˾绰֪ͨǣؾݶҪһŮԱжԾѡһ磬ĿǰֻǿݴǣһԸԸ⻻ɫǣ鲻ŵɫ϶

ˡ
˵һϼңס˼죬Ȼܵȥ˶ʮң˼ҵݳᡢưݳרҵľʿݳȵȣ֮Ǵһӵĸġ
ǣǫ˳룬ɣһΪصרơųѾһ̶ˡ
еܳǫȻȴһЩĲ鲻Ըĸо
ȵмϢʱǫ˰칫ң̲סԹǵĹ˾ǸǵⰡͺˣҪҸ㣿ⶼѾԸˣֱūϥòã
ǫЦЦ˼أ˺ٺͬˣ
ȻУ⳥𣬾͹ǫҺһģ˵ˣ¾˺ٺԼˣҲֻǲ˼Ҽ˶ѣȨĺԼѾǩˣ˺پ˺ٵģ˼źԼûǷǮ˵˼һǸôôãǴ˾ҲͲӮǫʱóƷ˵Ĳˣȴò۷ֳˣֱаٺһ
Ȼ֪һ㣬ֻѣʵҲûʲôð취ʱͷйذǫɳһԼ·ؿȥˣƢصҲܣ취˵Ǹ𲽣Ҳô۸ɣ۸˲Ҳˣɲܻ֣ϸӸ˹£˳
ǫЦЦʶذһЩҵͷȻԥһ£ֻ֫ϡ
ֵ͵ĹǼܴļõĶ椣ϸȳ˾ůú㣬ϾֻһҳĴ磬һɫ£һţп㡣ǣǫָһȥһʱ͸о֫˵ϸ͵ԡ
һͬʱǫʱ͸Ͻ˸⣬øô죿ٸϵһ£ҲһŮϳ
Լǲ˼Ѿڵۣ˵ҲǴ˾Щ꣬ǺһЩ׵飬ԣ۸һ£ûϣҪǸһʱһҧһڣǲŽҿԣ
˵ͻȻͣ£ȻϱһգͻȻơ
ǫһջ˫֣ͬʱ˵ʶģʶģ
ЦЦһӹ˵ģ׸۶ôָвɣ
ǫеΡ
ɵ˿ûйҪߵ˼ǫ֣۶ҪҪҰժˣһͷ
ǫջεز˲ӣȫ֪ôӻ
˵ܴӸսӴʱʼǫ֪ˬĶ椣鰡Ť֮ģԼûǸҶģʵϣ˵һ飬Ҳӡ֤ǫжϣ浽ԵʱǫÿÿоܲƺǰѾȫſſΪɢ״̬¶ǰ͸ƵòеĸоҲ
˵ǣܶΪ˼һѾ˿ʮ꣬ǫȴǱôѾͷƬӸѹƵģ
ʱɡҡһûô˻
ǫε̧ͷ
õţơ
˼ֱǺε˵ھҰ
һ̣ʵ˵ǫйаһӴһ̲סҪɳϣȭͷ߬ˣȴǲɵѾһˣĿǰǴڰ״̬û¶˵أҪٶһɣԼô˵
һʮ˵̬ˡ
ΪԾΡ˵Բҷݡ
ңܶʱг嶯ҲӲסĸоʵ˺ˡ
ԣվɵĽǶȣظоôһ̣ǫͻȻһֻĹʨһ̼Ҳǲɵһܿ죬ǫϵ˲ĸоѸپͲˣȻɾСϣԥ
ԥһ£ɵ۾գգѸٰڰ֣ˣ㻹û˵أ㻹׼ôɵ˰ûô۸ǣ˵䣬ƺǺȻģʹǫϻһԵɳϡ
ǫЦЦ˳ƾ͸ת˻⡣
ģŲɵĿ϶ɱһǧ˰ٵ飬ǼҴҵ󣬲ں׬һǰ㣬ǲС˵ˣϴרУֱնصרǱȻ˵úﲻ֪أԣһѣ͵ǳˣǺǣصרģǣͻ裬׬Ҳػ۷塣ǡϣڲ̫ˣ
ɼһð۾ģʣ׼ҴڹˣǡǸ
ǫЦЦҡͷҲȥκ˵ģֻ֪һ仰أɣԽԽãһ̶ȣͲǻ質ƬѹƵסˣȻֻǰԽԽѣ磬Ұһźר磬׼һѰæƼƼʲôģȥһӰ죡
һ£̲סüͷʣȷⲻڰ𣿻ǽԵӰɫ
ǫЦЦǣֻƼƼ
㶣ܿ죬Ȼ뵽ǰʱǸš
Ƭ֮գգ۾Ȼ󻺻ص˵ͷ
ȻһıģǸŮˮƽޣƢֲСôǣըģ
ǫЦЦվԴˣŮߣ


69 
Ŷõģõģ֪ˣ4ǰɣõĺõģһǰѧУٵģţţãллʦллŶټ
ֻ¶˺һӣȻĸܵһĨֱܵ˷ܣ
ȻıѡˣɫݶСǡ
ǿСѽһϷӢϷѾһȽйʵŮԽɫˣʵ˵ݼ۹ϵڴǰ˵ҲѡȥμǸѵ࣬ɴû뵽ԼĻᱻѡϣһԼСǣ
Ǹϲ
¶ֻ߬һ̣һһҪĿС
Ȼӣǲܱġ
ǣվȵľͷֻ߬һκģһֶӣŻعֻʶؾȲһ룬벦һ룬ȴͣˡ
ԥһ£ͻȻ˳ܻֽʰԼС
ҵ¶ŮϹ٩أȻղ¶Ҳڣʱ¶ȥ˸绰һﲻסЦ⣬ʰ̲סŤͷأȥǣ˵ϡǿӸĵ绰ɣֵģʲô¶ǣ
ôһ£ŮӶ
¶򵥵ʰ˼ĶҪߣһһȥ˸ˣ˵ඣôǣһԾҪߣ
¶ЦЦЩɬ˵ղĵ绰Һ뱻ѡˣ˵ݶСǡ
Ƭ̵š
Ƭ֮ɳȺħ裡
¶¶ôõ¶Ȼܣͣ
ǰС¶Ҳ̫˼ˣͣ
Ҹ¶ͣ
¶
ͣ
¶ܺߵ֣𺰣𺰣һ룬һ룬òã
ʱһ䣬뻹УǼǿҲ룬Ƚϴ󷽡˵ˣÿһٺóԵģҶĳֵͻʱ˺ü죡
ôһ˵Ҿָ壬ѽС¶˵ˣ˧Ǯ룬ýҲǳô󣬻û˧ǮĶﳤʲôأͳſüҲ롣
¶Ƶû취ְţֻôӦУУͷ룬òãǽ죬ҾȲˣҪȻȥһϲ
ϡ
ס
öİǣ
ҪҪô԰Ѱ
ϵģ¶ٴܵȺ幥ãҶ¶ҪһϢ飬ԣ׷ذ֣Сᣬȥ
ǣ¶˳롣

ǫķӣԼһԿףﻹһףΪ˷һǫԿ׶ˣ֮⣬ֻ¶һס
ǰǫͣûԼ˳츮ҲСˣҲ·գƾһС֣Լ๫ˡ
СԶвгͳУ¶ȥһ߿һ룬ǫȽϰԵĶ˼ȥҲ⡣
ˣӣ
ǣðɣ⣬У²ˣǱߺУûУǣۣٳг֮ǰ˳˸ߦȡ
Ȼźüӣһһ˳ͳ绰룬ܴ㣬һϢ©أǣðɡ
ι裬˵˵£Ӹô
绰ͷƬ̣ջ۾ͻȻ̾װһ㣬Ҫѧ
ǰһ䣬¶Ҳֻû׷ʣԣҪѧӣ˵˵һҪ̻ң

⡢ڶ桢ߦƤڴǰйһЩЩջ¶˵ǰⲻѴҪ档
ʳǼ򵥵ѧᡢõġ
ǣٺ˵̫̫ˣټ棬̫Ӳˡ̫ˣټˮԽԽ󣬳ϵҲʼĵǡ
ðɣ֮ͳˡ
ȻߦƤʱܸоǰڼԼæߦƤʱ͵ָУܲһû취µԼȻܰͳţѾ̲סҪˡ
ȻʵϣӿʼԣͺãһСʱ
ۣ쳣˷״̬֮µȴá
ʱ˿̣еֻļ˷ܣȲҪԼ˷
Ȼ󣬸ҹɫ֮󲻾ã¶ĵһνӣڰˡ
ţ²ڶĲҰ̫磬һξѾ²ˮָƳǾͲóˣԣġ
Ȼ󣬿ʱ䣬Ѿ㣬¶ǫҲˣֽؿʼѸղŸ²һժõĲϴ˼顢кãǫÿ
Ȼ˲࣬Ԥӿ϶ҲĲǶôɹ
ǣӦ
æһУ¶ؿųĽӡ̵Ĳˣ˷֮
Ȼˣǫʱ
¶֪Ŀγ̱ϣ˯ߣˣ״򲻶˵ˣǫһй滮Ҳйɵˡ
Ȼߵˡ
²˼ڶĽ˵ģЩˣ͵ֲ̫ɹʱ򣬱հʱȥͦģĽӣһʼι״ѿмˮʼ˳ŷʡ
Ȼߵˡ
˳츮ϰ壬Ҳǻ϶ѾԹˡ
¶ͷڿɳϣۣɵģףʪģҲѾˣճָϣɰͰ͵һ顣
ϵֻ㿪żǸ뵽һֻ롣
ֻʮ֮䰵ȻϨ
ٰ
Ȼ󣬶ʮ֮ٴαһƬ
¶ٴΰ
ڣ˵ˡ
ԥƬ̣һٴΰĻǸδĺ벹룬˳ȥ
绰ܿͨˡ
绰ͷֵ֣˵¶㱾ãƺǰĵϸԼǼ̾ʿе
¶ܻáιأ
ǫЦ˵ûأأô绰£
¶Ц˵û¶ˣ绰ˣڼذɣԹû
ǫ˵ţԹˡأû
¶ͷǫĵ绰һͷ¶һЦݣ˵ҲԹˡ
ȻЦ˵ˣû飬ɣˣֻϵԤ˵ǽҪ£ǵùغüĴӣǺñӣˣ
ǫЦЦ˵ãİɣһغõġ
¶ЦЦǹˣ
ţݰݣ
ݣ

¶ЦֻҶϡ
ȻһЦЦ
һΣЦȫԼġ
ֻŵ輸ϣȴǲɵþƺЩ䡣ȻߵЬӣɳ
˫ֱϥ㶷

ǫҶ˵绰ЩԥأֻŻز輸
Ĵϣ˵绰ȻͲ̧ͷʣŮѣ
ǫͷţŮѡ
ƶؿƬ̣ȻȻ˫ǫʼüͷɣ
ǫ¶Цɻɳϡ
ſȥ峺۾˵Źƽ
ֵǫԼüͷƬ֮ʣҸ˵ʲô
ƺԥػش𣺡˵ʲô˵ʲôߣ˵˵ģֵȫŮ˶ϣԣزסġ
ǫЦͷ

Ͼŵʮ֡
¶ڴɳȻ˹ĴЬӣϴ֣ˣ½ӡ
õķ䣬ڵģʼЩ˼ů
ȻţһηŶˣһƺ˷ţڶû⣬ͦóԣڶӦͦɹֻƤߦʵڲôȻҪǺ漼ңԣ³ʮͷ߰˸ˮǽӨӨġ
¶ԣԣԡ
˫˷ݶû׼ͷʢŷ֣Ȼװ̻иࡣ
ŬĳԣԵŵθֻ̡ۣ
Ȼ󣬳ԵҲԲˣʼʰꡣ
гԲµģȫԼӡµĺۼȫĨһȥͣ
ȻһĬĬϴˢϴţԼ˯£ϴصơ
ҹ
۾ѩѩ

ڶ磬ǫ˿֮ƽһһͬѧһȥ˷ȻҵضֵܼһϹһ߳ԷֻȴͻȻ
ͳֻ¶ͽͨ
绰ͷ¶ƽϲұѡˣ˴绰˵·ע٣ȥ츮Ŷˣ˵ҵݶɫСǣ
ǫ˺һӣŻػļٵģ
ģȻģ
ǫ룬˵ֻǸո˵һǡ֣¶Ѿڵ˿ιҰɣǻؼȥúףһ£Ҹӣòã
ǫͷЦãǾһӣף


70 ҵģ
ʵǫϱǿǰСֵģںӣ˵̸϶ó϶һ¶Ҫǿöࡣ
ǣԴؼңӽгʼ¶һ֣ͷβֲǫ֣ǫҪæ⣬ӲǫƳſӣԼڳӡ
ǫĸоͻȻһҹ֮䣬¶ͳƵģͻȻ˵㵱ŵζǣ徲ţ׼¶Լĵһٷ
ԼСʱ֮󣬲˳ˣҲ
ڵһͻȻ֮䣬ǫͻԼһĳЩޱϤĳʵǱʱҲڣҲһӣⶼҪʢû취ƺֻ¶ķҵϤζϤĸо͹Щʰ쵡һεļ䡣
˲٣ܶ඼ˮģЩֻʣƤˣڶѾܽõĳԵĻڸпɡ
ǫર죬̧ͷ¶ڴ񣬾ЦЦ˵õ֮⣬ͦá
¶ЦõҳԣԺõģ
ˢһ£ǫĿӾͣ˰ա
Ϥһ仰
һ˵˵仰ˣֻиסĸףš
ǫǰ棬ʱ򲻶ȥḸĸĺãȵ佥ŽһЩԣ׶ЩȺöŮѣᣬƯǻҪأգѡǸ׼Ҫ֮ŮӣȴԵƽ档
ͷ̫ߣҲ̫Ưڵǫ̸ûֵʱһ̲ס׷ʣɩĵðȻѾûŻˣ
ÿʱǫһõɮģЦװơʵأԭ˵ǳ򵥣ֱֵһӡ
ǫ֮ԸǸŮһ𣬲Һĺг飬һȴҪ飬ֻΪǸòƯŮڱ׾Ϊһٽ֮һĽӣ˵һ仰õҳԣԺõģ
ǵģҪһˣһǫж˹ģôļ򵥡ܶʱһ仰㹻ˡ
ʱ֮ǫҲȵͽһЩʼ֮󣬻һ죬ԼҲܴ¶仰ǣȴϵֻǵڣԼȻôͻȻģֵõЩ
һ˲䣬ǫôһʮûˣͻȻһ޵ĳ嶯
ط¿ӣ̧ͷ¶һۣȻͷȥ
С¶м¡
û˵һ֣¶ͻȻһ֣Ͻվ㿴ңˣҵģ֭Ͼͺãȳԣ
˵ˣ̧Ⱦͽ˳
ǫ촽ԥƬ̣ʼԽӡ
ȻƬ֮¶Ͷݵ͵Ĵ֭һһôһţǫ˵պųǰڼҵʱ踺½ӣҽ㸺˽ӣСҾרŸ⡢⡢֭ر֣㳢
ǫЦЦ˸ӷŽȥպպܿЦŵͷȻʣֹ˭ŵģ
¶Щ죬ʶؾͻشҽѽС˵Ͱ⵷ˣһ룬ţѽǾඣ
ǫſӣЦͷһһ㱨˼ҿ˺ö갡Сһ
¶㶣ͻȻһȻģҲԹƾʲôҪô࣬Ҫ⣬ҪãзѾŪٵֻ֭Ҫһӣ˵¶ˣȻƭң
˵ˣֻǫæţ㻹绰ѽ
¶һ߲һ˵ȻҪ򣡡
绰ͨھ˵㣬Ϊʲôƭң
绰ͷѩƺһ侲ֻǵ˵ƭˣ˵һ
ǫе㶣¶ţСʱҰȽϼǼ£
ŶǸѽ绰ͷѩɲ²𣬡ô򵥵顢ô򵥵Ļѻʮ궼û֣ඣ
¶Ȼס졣
绰ͷѩ֪ڰο˻ˣԾǸĿǣԺҪôɵͺˣˣҪˣûҹˣ
绰Ҷϣ¶ܲġ
ǫЦżһӣ˵ףһɹĽСɫ
¶̧ͷƺ˵㣬ҲһӣǫһȻЦһ߽һ˵иɽӣ
ǫЦЦ

˷¶ֽʰͳǫɳϣŴ򿪵ĵӻ㶵
Ӧͦ򵥵һףģʵϣڳԷʱҲȷǶͦģƫƫһٷû꣬ǫȴѾԳ˱ζ
ǣ¶ʰ˳ϴɾܹᵽǫһ𿴵Ӿʱǫ룬ļ˵С¶и¶Ҫ˵
¶Цţ۾ضĻҪ־ȥˣҪҿӡ˵䣬ͻȻǫ·ָŵӣһյģ㿴㿴Ǻ˧
ǫĬƬ̣ƽؿ˵С¶֪Ҳԣ飬ڣһǲ֪ôһΣԣһҪ˵һ˵
¶Цݣ۾ƺڽضŵĻ˧ǣ֪䣬ЦѾӲ۾ͻȻһģ˲ӿ˳
ȻͷѸٲˮ˵ˣС²Ҫ˵ҪҿӣΪʲôҪ˵
ǫĬ
Ƭ֮¶عͷһؿǫʣģǰɣ
ǫ̧ͷʵص˵ͷͬʱ̲סʵңҪǲôơ
¶أңȻ˦ô
ǫȻ̧ͷ
Ϊһ΢΢Ӳ˵Ҹǫ˦ңŶûУ
ǫԽȻſ죬֪˵ʲô
Ƭ֮¶ܿȻգۼһֽһʻڲ輸ϰֽչñˢˢддˣ֣صصݸǫ
ǫȻؽӹһʱſڽࡣ
дš
ǫ¶ͬǫ檣ֻҪϲ
¶
ǫ˿ĭȻ̧ͷ
¶һղŵĽ
ʱ˫Խֽסǫ۾һգգޱؿǫһ˲䣬ƺĳֶ۾ﱬը
ޱƽȴޱȼᶨ˵ǫסҵˣ¶ˣ˿ԱƯҲԱҴᣬԣϲ㣬㣬㣬ĶҲжһҪǣҪߣŶûУΪһ¶Ů˵ģ
˶٣΢ͣȴƽᶨصһ仰Ҳ˸ǣǾǣһ죬Ǹ¶Ůˣ˶֪ӵˡǣ䣡
ǫڴȻлع̲סֽץס¶֣ؿʶغۡŲ⡢ԥС¶
ʱ򣬸ոһ˲ƺĸް㱬¶ͻȻɳӣ֣ԼĨ˰Цˣϣ
ǫЩȻ̲סЦЦ˵ղ˰ɣ
ǫҡͷȻͷ
ȷǵһμһӵ¶
绤ĸʨ
׺â¶
һ׺ݡ
¶״ЦЦɴߵЬǫ棬ˣҵĻ˵ˣ޳ɣǷԣ
ǫЦЦԥƬ̣˵ͷ
ܿ죬̲סڣǡ
¶һ֣Ļƺ¶ѾöδǫĻڹȥֱǲܵ顣¶Ը񣬴ǻĵл˵꣬ǫǲĵѻ˵꣬ǼƴӣٻᷢԼ죬ˡ
Ȼ˵ˣҾ͵ͬˡ˵˵ɣһ
ǫһ£Ͻһھεģ
¶Цӯӯؿһۣһ
ǫϽ̬һ仰˵꣬ĵϾͲôˣЩ֧˵һΣûܿסǰģҶסˡ
¶һۣȻ̧ͷ컨壬תʱѾָͷʣɣл˾䣿ƼƼ诣ѧУͬѧٲȻʦɣ
ȻʱͷϿ϶ûһ˲䣬ǫʶֲ̧
Ƭ֮С˵ơ
¶˲ס
Ƭ֮ƺûһ㣬̽ͷ˭
ǫ̯̯֣εصǶϲǸơ
¶ͻȻס
ǫǸģرھεصʵ治Ϊϲϲôģһμ򵥵桭
ȻʵʵԼʶнг˾ƺͱƴֽ飬ȻɱҲͰɸ˽Ȼʵʵһֱ˵죬̹ӵ绰ʱ򣬾Ƽ
ʱվǫĽǶȣޱȵΣԣ̹ϵ˵һУΨֻ¶ġʵԼҲԼ飬Ѿܲ¶ˡ
ʱǫ֮Щµ¶ȴֻǻ³һȻһļ㣬ƣɣȻѶе󣬵Լ
˵ˣŤͷǫ΢΢죬Ȼ̲סȥ
ȻҪ׹ǫ΢΢ͷӭϣܿ죬һʹϮ۵ǫ̲סһϽ̧סԼ졣
¶һۣȴƫƫһӲޱȵı飬ǫ˵ҵģֻҪҲ֣˭


71 ֪
Ԫ֮ǰǫͻȻϵĵһˡ
һλͻġ
ԷһӰ˾һҪĵӾ磬࣬˵ⲿӾƬ˾߲Ҫϣ衣ǣԷǱߵĹԱϵ˳ƬɵĺԼȻѾƬ֮ĹϵȴɺܺǣǱ߾ذæϢͨǫߣȻ˫ȡϵԷܿʹžˡ
ǫɺУҪӰһгɻߺҪҲпʵֵһ·
ڣڹҿҵ֮еһš
ܸˡ
ԽӴ˶Էˣ̬ȰڵĺܶΪҵܾǺеҪΪ˾һЩҵ񶩵⣬ȻϷŹ
һɵݳǶԷĸ裬ԷĶҲĸ裬ǣ˫ܿһļϣ˾٣ʾԸӣǲջ£Ӿ衢ƬβͲԼ֣һҪǮҪӹյľ̸֮
ǣ̶̰Сʱ֮˫Լ˼̸һԷ͸Ƕȥ࣬˷ܵظϽžȥɡ
ɵרǫѾƷеȻ˸ȥ൱Ȼ˼ֱžͽ
˵ΪԼԵʽӵ˵һ⣬Ҳ˷ܣʵ˵裬УӾӰʲôģϾһЩжϿ϶˶УҪ˵ɵˮƽȥһӾľٺòãԾûǸ۹⣬Կһ飬ͻϵ˶֮ȴһ
ⲿӾӦûպϣĿǰڹؼȰѵһȥԣֻҪԷļ۸һ⣬ǾӦýȴãⲿӾĸҳһ㣬㽫ˣҲ϶ûʲôʣһӦͽڵӫ׳ǲΪ˼ſչҵ񣬾ơ
ǣջֻܵǫ⡣
ƫƫǫ˾֮󣬶ⲿӾľ飬Ҳ൱Ĳá
оײ£Խ׻Խ˿ֻҪϸڰպˣԱˣ׵ĹһԴϣⲿӾȻɣ֮ؼǺܶط߼޷ǢתҲԵüͻأʵ˵ǫľⲿϷĳˣҲĵ̨Ҳм̨ϲһڣм̨һϵȥ
㲻ãһ˾ֻӵⷿԻҵľ硣
ϸ룬ǫ˵ҲԣչҵҪеһźãʧܶ¡Ǯ£ؼǵһգͬ⣬Է̸Ǯ⡣
ԷĿۻߣ30Ӿּ׸裬30򣬶ǫ˵ȫԽܣΪԷӦ׸裬ֻҪӾʹȨҲƬȨڵȨޣǫǵӾˣɻȫ԰¼Ƭ
ǣһʼ˫Ǣ̸ĺ죬ǣ浽⣬˫̸ȴ˽֡ԷֻͬԤٷ֮ʮĿʣڵӾ粥֧֮
ǫ붮
ԷĵӾȥǾζʣǰٷ֮ʮԶ֧ˡӣǫǰȦӰȦô꣬öˡ
30İٷ֮ʮҲǮҪʮּ׸衪׸ͣ鶼˹ѣ
ǣ˫һɢ
ǫҵĵһҵƺԾңңڡ

ٽԪǫĿǰҵҪ
һĩ죬ǫɺͺɵĺŶӣΪصר¼æµ
ڶһ壬ȫԱڣΪɵרæµ衢¼С¼ưࡢá޸ġ
ɵ裬ǫͷβûв֡
Ϊɵרǰ׸裬ֱҥġҥʣľƷ֮һġΡԼһҡľƷǡ
׸һóʣɺϲ£ٵλˣһ֮
ΪŮ˵ƣؿϰЦҪרϰˣǻǸͷѽ
˾ڵˣһıʾͬ
ɵǸӣȻ˳壬Ȼκ˶ҪǫΪԼרǫȴԥҡͷܾˣԼ죬ֻûа취İ취ǫҪķչȻȫԼĳˡֻеҹ뿪κ˶תǲŽվȽŸˡ
ԣεɵרԼһְģģҪ衣ϣûа׷ѵĹḶ́ڹ˵ͬʱҲǻ˳Ȧ˼ʹϵһ̣Բʡ
Ȼô˵ʵǫѾΪɰרʮ׸˼׼ʮ׸赽ѡЩѾȫ׼ˡ
ĩ¼һڻ質ƬǱ衢ѵôʱ˾ΨһĴ£Ȼɵ衣
һˣ۹Ͼܾ޵ģȥòԾǫɣǫһæϿΣĩҪæΪؼƣʵ˵˼ΣǵĿ˵Ҫ㣬˵ԼΪŤĵط˼ȥȥ˼֮ңĺϢҡ
ţϢңſڹҵӽСϢҡ
ɵϢңſڹҵȴСָܼࡱ
ÿÿվ￴ӣɶˬѣޱȵԼĽ
ڣǫ֮⣬ˮ׼ߵĴԼҲǺˣԣȻﲢ̫⣬ɻÿϢҡ
Դȼٻ֮󣬺Ϳʼÿ춼îϰࡣǫҪæǰؼƣǰ﹤ļΪɵ¸ࡢ¼С޼ӣ浽ֱһ㶼һ̳
ǫûҲ׼ĳ壬ӲٵӲˣ֮ҪôǴϢҡϰҸоҪôǴңԼȥ衣
̶֮һܵĹ򣬹˾Ѿʶ˺ڷܡ
Žȥ֮ںϢֻľ÷֪ǲ¶±֣÷쳣ĺãź׼ʱң׼ʱ뿪ӰΣһڷܡһĵ͵
ڣÿЩ飬ǻἰʱİԼȦ켣Щ۵һЩ׳ڣ£ͺĵӡҪԶԶùɼӻľꡣѾҵǫǷܹ÷ҵ˲ҸְĹ
ɽ÷ʱ̵վ⣬ҹ̾ͺܻشȥҺ䡪ȻӹһžʿCD
ɹЩ죬ȴֺܸ˵վȾһЦڼһʲô˹Сģʱһ֧ʿֶھưݳоܰȻǮԼԼ۵ĳƬҾ൱ãζ
ǣɾ¸һ
˵ܵСӵľưݳֶӣȻʲôֶӣһ֮Ҳã֧ʿֶӵȷǺзҲз緶
һųƬ꣬˶ҡͷ̾ζѡ
Ȼ󣬽һųƬ˺ܿľʿ֣ͷ;ưҡٵӢĹŵҡȻ󣬼ַ˶㼺˶֪֮еĵطҲЩȫĵطƫƫģ˶Թ㷺ص֡и̳һעҲһ˽ˣĿǰڹ˹ע˶Ǹôһоһ֪ͨʱ䡣
һֱ÷ҹ˲ŷ֣Ѿʮˡ
ǣһ𣬽÷ͻľ꣬һȥ˼Թģص˾ּġҶڸֵļԼǼΪɢģ˿ȥ˼ʱ͹⣬Ȼǳ֮
ԣһ죬ͱô˹ȥ
ò˵䣬˵ǺĻ֪֡ôһʣĲûԵɵģԣÿͨˣÿÿԡֿ֪֮á֪顱֪١ȵȣΪ֪֣ʵǡ
֣ྫ繵ͨĵһ
Уۣа飬׷һ๲ͬҹͨĶ
ԣֻһʱѣ˵ǰɺͺ䣬ڼ˴˵ͷ΢ЦҲЦ̸䣬ͲκϵĹϵĻôڣ֮㲻ʲô֮׽ϵ٣Ѿǲˡڴĳ̶ֳ˵ǻΪ֪
ʱϣԼһǰƣȻЩ죬ȴԥؾʹӦ
ǰǫԼɰؼרһúĺǲ죬ڼƵĹУǫÿÿԵɣֻǿԼĸ룬͸첻ѡȦＸû˲֪ǫ֮䣬˴ϵԲ˵
ңµֻ˵ĵ̶ȡǶֵͰգҲɾԲԼ֮¡ԣ۴ĸǶ˵ǫӦøɵŶԡ٣Ҳһʡ˲ء
ǫƫ
˺ľζ
ʵ˼רʵγд裿ʵγչԼҰԼ˼·
οǫԼͿ֮Ტܼκˣ˵ͿԺܶʱһ֣ǫڸԼڿεĸоʦ⡢ڳӣˣٸĿȻǾԼĹˣܴٶԼˮƽ
ǫֻԼɣǵ͸򵥣Ϊ죬Ҫı䣬ԼҪı䡢Ҫתͣ
ԣǫԼ뵽ڵ⡪ʵԼһǶ¡
Ȼǳɤǰ϶ǲ˲ֹһģΪؼƣȻѧϰջܶණʶܶǰʱϸڣôڣΪɼƣջٵˣ
˵ˣɸǫĹϵ϶ԼǫĹϵҪ˲֪٣ѹϵˣԼڹҵ״϶޺ģ
ǼСŮӲһ˾ƫƫһ˳һڶҲһн죬շתҹ˾Ⱥʮ꣬˼ʹϵϣȻйܶʧͲ㣬ѧЩͰգ൱ɫģԣǲܴһ˫ĺµġ
ǣӵڶ쿪ʼɵϰʼͻȻͶ˵


72 ѽ
1996ٽǫȻһ꣬ⲻҪһЩ׵̵㡣ȻΪĿǰҵ࣬Զڹ˵ν̵㣬Ҫǲ̵㡣
ǫ˵ע߸£ʽʼ칫ҲѾ£ܾһˣܼࡢܼһˣžˣͨԱˣǩԼˣǩԼ˶ˣǩԼרҵ¼ʦһˣϼƹʮˡ
ʮѮ÷ͻľҲ˲ʽɹԱ֮󣬹ҵͨԱʮһˣϼҲͱ˶ʮˡ
ѾһСͳƬ˾Ĺģֲ̨ʽ⿿˻֧ŵνҡ
ʮ֮Уĸ߲㣬ȻֻࡢǫûйʵĹָܼ࣬嵽ţҪ˲÷ľˣĸˣԼڵˣ󣬴ҹͬΪĿǰǩԼ˷
ֹĿǰ˵ǫľ࣬ɵľʱͻľһӽˣľ˽ľˣ÷
꣬ļƻǣɺͺר֮󣬱Ϊÿ䱸һһרһרְ˾
ңŵϢԽԽ졢ýԽԽȦҲԽԽǵĳпʼԽԽý͸עɧţˣļƻУδҽһҪƸ嵽רҵƽʱṩҵİɺͺʱÿ䱸ڡ
Ϊڵĺܶԣǰ̫ñˣƺԽԽһԼϲӰǻ߸ǣЪ˹ļƣеˡǵĳУԡԳУѾ˱רҵԱбĵز
ĿǰʲҪǫǩµİ칫޺Լ꣬İ칫豸ԼܶѾװͶʹúѾרҵͲ豸
ȻֵǮĿ϶ǸɺͺǩµݺԼ
ǫ϶ǹҵȫȨˣΪܾӵаٷ֮ĸɹɣɺͺ䣬ǫһͬʣ˰ٷ֮ĸɹɡ
ȻĿǰ˵Щνĸɹɣǿ˿ġ
1996ʽʼ칫ֻΨһһʽˣǾǹҽµרļƵķãһ
һΣ質Ƭʹ֮Ҹ質ƬǱǩԼ֮ĵڶ죬ӾѾ˻ʵϣתڣҲʽ
Ȼֻǹҷ棬ǫ˷棬1996һջķġ
վķֳɣɡķֳɣ׬׬֮⣬˳Ƭ׸裬ʱƬһסԼ˻質Ƭʮ׸衣˵裬ٸҲޣǵЩеĿӵһҵôһаĻǫȻԽˣڵǰ
վרѾƽǧ򡪡ػʵϣڹڵֻǸոչ˰˰ѣھ·ݣרɹı˶ǣʮ·ֿʼձͺг˵ڱܺŷ޵ȵأѾУȻŷޡܡձȣЩطУҲû質Ƭʱһȫͷˣʵȡ
ǣӵŴˣܶطɴǻ˴ЩֱӾǻ˹ҵĵط൱·ġĿǰڳ֮⣬˾۶û̹ȥֻͨȨķʽ׬һ֣ĳ̶ֳ˵˻֡ﳪƬ˾ͻ˵Ӱ
ңֻڵİ˰ǹ۲ǫûзֳɵģҲǺܴһǮˣǫ˵ζһ1440Ԫķֳɡﲻòһ䣬ڵࡢӰгһһ±仯гƺʱͺͱУÿµгݣ
ԭԤǡվרǺܺ졢ܺҶҪһ뵽꣬õ˰ڣһ겻ѾԣĹ㣬ףһǧţûжˡ
Ǹʱ򣬶ǫ˵ֽ360Ľˡ
Ȼǡɡ
ű̳ϵġԴһ𣬾һֱ̳񵥵ߣҲһٵˢŸּ¼Ƕȹ𱬵ͷ֮ɱĿʼ¶ƣȻʼո߾񵥵ǰʮ
ԣн࣬Ѿ˳ͻ߰šһ̳ĳɼ
ݣǫ˵ζ840룡
ͷƤЬ͡˸衷׸裬һ򣬡ʮרʮ׸İһ𣬾630
ԣڿ۳Ҫ˵֮ǫ1996룬Ȼ2700
ңΪԡԣǲҪɸ˰ģÿһǮ룬Լģ
ȻܸߣʵϣֹĿǰһزһԼҹ֮⣬ĿԡΪǮһҪ黹дһ߻ҪϵͶ룬Թָ߶豸
ҵΪֹǷŲһǮأ
ֻ˵˵ٶǮ
ʵϣδ1997꣬ǫҡԼǫԴʽɺͺרǣרܴǱҪȨƬ˾еģԣռؽܵѹˣڽһֽ꣬Ͱ͵ӣƻȥ
ȻɵרɹרҲԸһλתĻôǫҵͷͽ˳תƵҵݳϡ
ǫҪ󲻸ߣɱȽһʮ嵽ʮӦûǿԵģ価ڷܣǫҲ϶ʹʹᾡݳο25ڡ
浽Ǹʱʮݣζ30004000룬ǫҵͲ״ؽõظƣӶһٴﵽ˳ӯչ׳ĳ̶ȡ
⣬¹ڵ֡աݳгչͺ״ǫΪǩ¼ݳᡣǸʱ򣬾ƾʼմϵɵ״ȫݳͷƾͻݳű۵ģ
ȻǰǱһ˳
ʵϣʱӽԪǫԳΪܵҵĬļѹƺͷһֱٵѾ棬ƺͻȻͿһ˿⡣
һ顣
һ£ھũڻвµʱٴνӵ˻ĵ̨ݳ롪ȻǲǮģҵλ
Ȼʵ˵ƾɡĻ𱬳̶ȣڹڸ̳ǾǶӰӵ룬ʵ飬ǩڳƬǩǫңûʲôϵĵ̨ϴǴʧ
٣ǩǫ֮󽫽μԪʹᣬ͸ǫҳôʱϵ쵽ҵ̨Ļᡣ
ڶ£̡ͷƤЬͻȻߺ֮󣬾Ԫ֮ǰ˸衷ͻȻ
׸ǫӡУǸʱյľʮһ׺쵽ϵƷ
žõķչĽ˲٣͵˼ǧŨص˼άĹ˲òʼı磬ȥȥ׬ǮҲˣ˸衷ּ˲ĹƷʵ˵ֻҪֳĲ̫ͼûк첻Ŀܣ
οҪ֪׸еʱԪ֮ǰͬʱҲڴ֮ǰʱΣǹ˼Ũҵʱ
ԣƷһУ̲ϵͻȻ죡
רոУʵǿƵܹƥУ˸衷ƷѸٵĴй֮㲥ĵڶһٰѴǰһֱȵġͷƤЬѹȥ
ŵģԭиֻǶߵ壬Ҳ֮һڶ죡
ͷƤЬδ˸衷Ѿ˷
ΪĴרҲȺɱ붫רǰ
һʱ֮䣬Ƭͷ
ԭڹڶĳƬ˾֮УƬֻһͳƬ˾ڽ꣬ǡɡϣƾһר޿سΪڸ̳ĵһСͷƤЬ͡˸衷ͻȻһʱ֮䣬ƬԼЩͳƬ˾ͷ
˵ʱ򣬳³ﻹǫ׸ûأ
붼룬϶Ҫʱģͬ˾֮ĹȾǣȵ괺죬Ǻ͡ѡƷֽƬһר
ʵϣר֮УֻǫһƷѣ
Կ֪Ƕɵ뿪ʾ黳ܵǫǫڣͰѻ߸ࣺʲôҪæģƬһ
ȻǱ̨ǣǫƷҪųĻһҪչһǳƬϾѾ˲ô
Ҳʱ򣬵ǫݷҲã绰Ҳã֮ҵͻȻͿʼкüҹ˾֦


73 Ե
ʵǫ֪˵ϴûŽһһ˵

ǫҸոճʱҵǫôһдļһͻȻŻһЩʶ뿹ܣķչԣԣûʲôվһһǺĬѡʱǫҺ
ǣֻΪһûпˡ
˵ʴԼʮġͼۡõġǻûбֵ֤ĻôšͷƤЬ͡˸衷Ĵϣ֤ˣ˭ֻҪǫԸ⣬죡ֻһ裬Ҳԣ
ˣǫƣǵУٴ޷ڵؽ
һסͷƤЬһס˸衷ֵǮ
ǫ˵׸裬Ȼֻһ׸ʮѡڳƬ˵ȴζſ׽׽רζʼڶߵ֮ǻĸһȵ̤˶ߣ
רζŴǮ
ִ죬ҲͬζŴǮ
ֵͷ˾ѹסԼ̰ġԲںǴƬСͳƬ˾ȴǼܲסȳջģ
˭뻨ʮԼ˾¶һŴרһĸ֣
˵ˣʱƬһ½ǩԼĸʣѾǫõһ׸飬ʱѾҾˣѾǵһƾʲôʱƬܸǫƬҲܣҾͲܣ
ǣһ£򰵣ֱӣģٹ˾ʼǫ߽Ӵ
Ȼ󣬻е¡
Ǿǣǰǰ󱼲˽¡ӴҲ֪ټҹ˾֮ٴγɹûһݾ١
һΣǻĵֱ̨ͶģҲ˵ⲿϷע˻ڻĵ̨ģ
ʣǲϷ

ǫž٣ȥ飬һ̧ͷԼԱɳϵ࣬ʣȷԷԸⲿϷֽǣ
ͷû⣡
˶٣Ⱥǿˣһֱ죬ԷɿڣӦǵҪǣóһСƬβ߲ʲôģǵ˼ף˵˼Ҳ֪㣬֪ɣϾǰֻڸ̳ǲܹõӾ֣˼ﻹЩǵġ
ǫָڲ輸˼£ص˵ͷ
ʵ˵⿴٣ǺжһӾӰǲܹģò˵ڵµĵ̨Ӿǻ治ǸǵģȷĿǰڵӾġԱ㣬Ƕˮ׼
οپǫ۹ⲿԵĵӾ磬¼ܹƣһ㣬ֻҪԱѡ;ϲ̫⣬ڻĵ̨Ĵƽ̨ϲ֮ҪһѣӦòѡ
ԣʣĿǰȷǼӰһڵǫ˵һõĻᡣ
Ťͷ࣬ǫЦ˵ˡ
һ£ȻͻȻס촽Цŵ˵ͷ
ΪܹΪҴǸʿ֪
ôǫһ䡰ࡱƺȥиᣬһ̣Ѿ˻رֵˣ
ʱֻ࣬һĨ˵ů⡣
ܿ죬ʹѹŵصҴϢⲿϷ֣ӦҲкüҹ˾ֻ˵ǰóСԷ̫ϿɣβŶ˿ڣӦһԣԡ
ǫԺǺǵЦЦǷݾٷŵ輸ϣŵصİɣԲһ׷ѵģ
֪أǫ仰ʱ;ÿ԰ķŻضˡ
Ϊǫ
Ҳ˵УǫѾܣֻǹȥǫԳС֮ع·緶Ѿ㹻еˡ
ǣͷ¶һ˿ģЦ˵ľͺãģҾͿԷˡ

ǰŸߣǫͿʼд衣
Сҹ㡷
ǵģǸʱմϺʱĸ֮һ
Եʷ˳֮󣬶йûг֮ǰˣҲ
ǿģʽĻԼǫǸʱտġϺ̲Ȼ²ֻͬȻǴʲô¹µġ
ᣬɷ𣬸Ӣ壬СӢ۵һ顭
ԣᱳİ£ǡϺ̲ǡ˱ĵسǡҹ㡷֮СȻʵģô


74 ̡
˱ϽˮݣԾˣ£һƬ
ò˵Ǻϲ׸衣
飬׸ֶصľʣǴӼĵһ̿ʼһӴɡҲûʲô࣬Ϥ˼ֻ֮Ǹǫĸ٣Ѿܹҳú硣
ǣø˶ϲִĸ·ʶؾΪ϶ģ˵ȫܳˡ
ԣȵų飬ԽԽãҲԽԽʱǫȴͣкһԵĺ䣬㣬Ҳԡ
е㶣ʶָ̧Լң
ǫ϶صͷȻʣô㳪ˣ
ȻļϵĳЩ˵Խİ취ԽáɺͺѾվڹһҵ۷˵
һ¡
ʶؾһ£ϾԼǳģӴƷ᲻ȱ˵ǲסҹ㡷ʺԼһ㣿
ʵϣǫͻȻҴҵĸϵңҵɺͺ䣬Ȼó׸֮󣬺ɽŰ׸迴һ飬˼ǲԼͬʶΪ׸˹ɵ̹ʺס󽭶ȥ䳪ĵӽ޵УȻʺġҹ㡷
ǫȻôˣǺǫѷ˵Լˣ
߹ȥһһңվ˸ٵһߣַŸ٣ǫһʹɤӳ˱
ǫͻȻͣ¡
̧ͷź䣬̧֣ȻŶ㣬򿪣һЩҪôţ⣬ȥǸ·ӣҲҪǹζҪɤһĨ͸OK
ȺƶǶص˵ͷǫ͵
˱
ٴͣ¡
ʵɺͺĸ˵ڳ£ֱ˹Ժܶʱ質òãôȱһɤӻ߳Ǹ飡
ǣǫԥƬָ̣ɣԺ˵ɤӳ׸裬ܺʣЩط㶼һЩϵ׳ǣ˵׸ѡ㣬㣡ǹȥǸ㣡ҪģɤһĨȻٶһ㼤ԽζǾˣ
ԣ㣬һ룬ҪֱӰԼһĸ輧Ҫ֮һ£һλ˼ŮոһǹɱԼĵˣʱı׷㣬ӵ˳ߣϽˮңͻȻ𵱳һվڽ߻ԳʱһĨ顭ɤӴ򿪣OK
ǫ˵ˣؿź䡣
ϾǺʮǸ䣬ܶǫճǸʱûܰסеľ裬ϾǴŪǫҪ
ɳĴ׸裬ȻɣǫҪģƺԼɤһĨ
ŶˣмԽ
Ѱ˼˰죬ص˵ͷ
𣬺俪ʼ˱
һΣδͣǫĻȴܺãɤٿǰһ㣬±ߵĹһ㣬Ͽϡ
Ծˣ£һƬ
ƯһΣһ飡
ͣǫָֻһ˲ǰࡣ
ƺʼҵ˼·Ҳ˵ʼ˱
ǫüɫ衣
´ȫɵɤ߿˵ûʲô·ǲܳģҲûʲô·ǳõģΪɤԣƫůɫҲƫȻֻĳЩ˵İĵͳ
䣬ʮ裬ƺůϾӣǴСɽ賤ģҪ˵һĨȺ͹ȴȻҪɳʲ١
ҪȷĻһ״󵶣ءûзжõһһѺıʱһĨ
˲÷ָ£ֻĳƷĶʶ׶ѡ
ȵ䳪ˣǫЦųĴָŤͷɣЦʣΣ
ɵָڸʶţӸղſʼѾüͷʱǫʣԥһ£׼ת·ӣ
ǫЦЦ
ò˵ÿֿԺɡͺĸдʱ򣬾á޼ɵͬʱҲĵʱ
Ϊʲôǳ裬ǵҪ滮һ̶·ӣ
˶٣Ťͷź䣬ǲҪ·ӣڹȥЩΪýһҪߺ죬ϱһġ˺ܼܿסıǩȻ·һֱߡһֱߣ㣬֪ʺOKʺ󣬴һ˵裬ͻ뵽㣬֣ȫ뵽㣡
أ
תͷɣڹȥԼΪʲô󣿴֮һĳƺȻأȻǾͱԼϵıǩˣ
ǫ̯̯֣ԣǲҪƽԼߵʲô·ӣҪֻĳƷķ񡢸ĲͬҵʺƷ·ӣ
˵ǫŤͷź䣬Цʣ㣬ղų׸ָоԼΣ
ͷƬ̣еŤʣҿ˵ʵ𣿡
ǫһЦȻ԰˵ʵĻ㻹ɴ಻˵ҾҪʵ
ǿЦЦԼƬ̣ҾáñŤֱ۰˰ڣƺҸоȻʣľãҸղ
ǫͷҡҡͷǸղֻǿ϶һɫңɤеɬӦòΪٵԵʣΪܶû˰ɣû˵ĻҪľ·ӣ׸裬ңӳ裬ܺ
˵䣬ŤͷָɣЦţ
Ȼ͵һʱ̧ͷɿ
ü˼Ƭ̣Ȼ󻺻ͷص㣬ʵŸʱҾһֱãɤʵܶ䣬·ҲӦǿԺܿģղһҾ;ãʱȻǻƫůƫһЩ㳪ʱǱ仯ܴҾãҪǶⷽٿһ˵Ĳ̫óǳģ
ӺЩòˡ
ʱ䣬ǫʱ򲢲̫࣬ˣҲصרƣʵ˵ҳ֮Ľ֮࣬䣬ȴΪͻȻϤĹϵΪɼƺŸĹϵѾԽ׽ǣŸ룬ɵĳֵİպ⣬൱ԶĻ伸ʶؾͺԸȥš
ȻⲢ˵ͲǫĻˣ֪ǫϵķȨ϶ҪɻࡪϾǫɵĶʦأ
˶ôΪʱ򣬺ʱ˼
ǫ֪˼·ת䣬Բһʱ̵飬ԣʱûټԺ˵ʲôתͷɣЦ˵ԡҹ㡷
еԾңҹ㡷
ⲻɳԾʵϣ˭õҹ㡷׸֮󣬿϶ʶؾ;ã׸·ô飬϶ʺϺһ·ɤ
ʵϣõ豾֮󣬽ſ֮ɺͺҲʶؾôֹˡǫƫƫ
׸赽󣬴ԼҲǻᰴɳ󽭶ȥ䳪ҹ㡷˼·¼ƣϾڵӾͲ˵ȫŸɤ·ӣǵӾ͹ǱϤҪ˼ͻоܰ·ӣôΪⵥ⣬ô¼ƿ϶õġ
ڵĹУϺ̲ĸ߿͡ҹ㡷飬˼·ƺױ̶ĸ裬ܸߵһ£ǫ˵ȴõĵ㡪ôõһ᲻ãǫʮľ׻ˡ
ԣôõһĥʯҪ׸裬ȰѺĥһĥ
ǫ֮ĹͨȻԸӵֱһЩΪ֮йεĺ˴˶ԶԷ˼һ͸ǫֻҪʾ͹ˣ
ʱɵľȣ͸ͷԱɻҪȵ飬ǫȴֻЦЦָټϣ˵һӣϸҲҪҹ㡷׸֣Ҫһ糾Ůӣһھĸﳪ׸質˲֪ٱķ糾ŮӣߡŮɣԣŮڲݡ̨ʱ򣬻ԼȥЩ꣬һĨ˻һĨɣҪ㳪ζ
ԣһʼЩȻӸٸҹ㡷ĸ豾һ߿һü˼
Ů
ţӦó̡
룬Ӧĳ֮󣬶һ糾еѣһ˸еģֻǻһЩԳʽģ˵Լϲĳˡ
ǣǳǳسԼϤĳ׸衭

ͻȻ
һŤͷǫ
˶٣Ǻؾ˰࣬ء΢ɳƵؿʼϷ紵ҹݺ볪µĻΣֻҹ㣬¶ŷҷ
侪ȵſ졣


75 㣡
Ϻ̲ԭҶǣǫǸʱ̳ĳ֮һɤ߿֮£һ˱ΪΪ֪ﾭƷ֮һŵӾ硶Ϻ̲ڴ½Ĳϱ
ҹ㡷ΪϺ̲ʱ֮һһȱΪ֮ĴȺֹ߰ʮַ汾ԭ汾͵ķΪ䡣
֮Գ֮Ϊ䣬Ϊһ׸ĴʡߺһڵĸоУﵽ˽۷壬ӶǸоûȱֻã˸о޿ɸơ޷߸
ΪһҵĴҵߣǫȴΪһ׸ͱһ
ͺñ˵ǣ汾ġҰִ͡šǾԵľ䣬ǫȴ˿ɵİ汾ʵ˵ʱյУɰ汾ġҰִ͡šҲѾΪ׵ľˡ
ԣе˼·һҲĺɰ汾ġҹ㡷ͺ汾ġϺ̲ܳʲô̶ȡȻʱգѾСϺ̲׸ˣڣֽ󽭶ȥ
оϲҲΡ
ɰ汾ġ󽭶ȥƺƵ˫ò˵ǵҶǰ汾ľ̶ȣɵİ汾ԵЩȻΪɤӵĿкȣԣܰ׸תĲ֣øӽȻˡǰͣЩسĸоǫҲǲòĳ׸ա
汾ġ󽭶ȥ࣬ȴʱǫһȱȵĸоӦûǶʽ˼άĹϵº価ŬİԼҪɤ߿ȥĸоƫһɵ·ӡúõһסϺ̲ƺֻʣ˶Ů鳤
ԣʣȵ˶ˣǫòϣپĿǰ׶ζԸİաͱݳԣɸʺס󽭶ȥ
ڡҹ㡷Ӧ˵ǫ˵ֱ汾覣
ҹ㡷һ裬һǸʱʮи裬׸úǼֱԳϡⷽ棬ǫֱǲУʮĺ䣬Ըһ·ƷǼֱֻҪһ飬ͳ˸о޿ޣ˸оƺ׸ֱΪġ
дôһĨ˸СӦ˵ֱӾץס׸Ҫж
ɵİ汾ȴǫ̾ú侴壡
ǵģɡ
һ׾ʱ裬ɳȴǰתǧءһ̾Ӳ߲֪׹뵽ĳ֮Сֱǽ˿ЦͻϾ
˵󽭶ȥǵ·Ĺϵں俴ɱԼúãǵȻӦõģΪ׸豾͸ӵʺҹ㡷ɵİ汾һӾʶ˱˴֮Ĳࡣ
ȻֲಢǳֻɤϵĲֲ࣬࣬ڶԸۺϰ䳪ʮꡢʮ꣬ˣ˼άѾ̶סˣһ׸轻ʶؾͻ顢ķȥ˼ȥɣѵģÿ׸ĲͬȻ׸⣬ȥһ龰ʹÿ׸赽Уڹͳ˻ûǹζ
ԣġҹ㡷СŮʽģģһĨСŮӵĵ飬ɵġҹ㡷ȴģɣ֮һõĲ֮԰ִţǱеĵֹۡһԱȣУ
ȻھͨԣҲ˵ԡԵⲿӾĲ˵ʣİ汾ϸ˵ϰߣͶ׸⡣
ԣɳ꡶ҹ㡷֮󣬺䲻ɵҡͷп㳪׸裬ͻȻãĸˣգǫǰԼĹ滮ѡ󽭶ȥɣҹ㡷˺䡣

ǫڵ豸Ҫ¼СֱǼ򵥵ټ򵥵顣ɺͺԵʵټ˴ǰ˶ԱŵݳһӾ˶׸ﵽһĲΣԣ׸Сڵڶͱ¼˳
СһȲȥ˻ĵ̨
ϾⲿԵǻĵ̨һϷҪõⲿϷֵĳƬ˾ûʮҲң˼֮ԴӦǫҲԣֻһʱ֮ûеõԱȽĲԲſڹǫԸ̳ƽ£һѣ˫ûкԼ˼ҲûĴӦʲô
ԣֿУޣָʲôʱ˼һƷͰǩҳƬ˾أ
˵ǫѾóƷˣԼҪǻòӣǼֱԼʧˣ

ĵ̨ʮ㣬Ӿģΰ칫ҡ
·ӣͷļٴ
ɵüͷεص
һСŽ·Σλˡ
ᳪƬλؾ·ӣʶ˿ĸоǸСӣ̫ĥˣ
룬ȻܣǸҵŮӣ
Сͷ˵û
·ӣһ£Ȼ΢΢Щã̲סǴӦ˿ԣٲҲˣʲô
СӦش˵ǹѾСˣ
·ӣԲɵסƬ֮üͷԾصˣ˵ţŤͷ칫ϵЩò׼ʣŸհѾߣСˣ
СͷȻҲǺܺɲģͻشû컹ְѾٸġǡ˵Ѿˣ
·ӣüͷ΢вá
Ӧ˵ǸСﻹͦкøеġѽŴǱߵļӲһǸСȻһͺۣ׵ؾ˸֪ĳŬ
ԣһе˺üҹ˾͹С֮·ӣһʱʹӦ˿ǸС·ӣ֪ͻʮǰԼҲǸʱŬͿ̿࣬ڲʮͣϻĵ̨Ӿĸλӵġ
ֻǡڶóС
ǸʲôǫзƵƷǾùʣԾŲˣǾͿ϶Ϊ˸˾ʱڲִ֮óƷˡһֿܣ·ӣܲˣ
ϣģЩˮ׼߳ΪԼĵӾľƷȲǸӾ޹صƷӲ䣬Ƿ֮
Ҫ֪ĵ̨ڵ̨Ȧϴ󣬿ɲϾģپ͵Ӿˮ׼˵ҲǾԶġĵļλκ͸ΣĶǵȦˣֵ³ĵӾ磬Ȼ˵ǲƷ٣Ʒʷǳĸߣ·ӣڻĵ̨ƷĵӾ˵һ񣬵ڶ·ӣ֣ı֤
Ϊһˣ·ӣ֪һĵӾ˵顢¡ݣȻҪǡֵ֣Լһ׺ڵӾߺ죬Ҳżġõ֣޶ȵİѾͻгõ裬֮󣬻ΪһӾķţ
ԣԼĵӾ֣쳣
ҲˣܴӡԵʽʼڵļҴͳƬ˾Ϳʼ׷ţλز͸ǼÿڶҪתΣǣС֮·ӣǵһʱǸеˡ˷ɷҲУ費ãǲãֻҪƷã˭У˭˵ûã
ԭ͸ϱɣԼվǸ˵ˣ·ӣǻһ˿ڴģϾʵҲɵĸԣҸͨԲһΪһӾĻˣԼϲרЩʡҲһĹעԣǫֶ˵Ҳİ
û뵽ǣԷΪ˸ʱ䣬Ȼ˲ʵĶԴò˵ͳһ㣬·ӣеһͣҲ֮ΪС
ѾʶظԷСһĲţ
ôԼ׿ڴӦһģ˼ѾСˣܶԶԷ̬ϲȴĵ󼸷ӵʱһ
ǣ̾Сɣ
СӦһתߣһӣѾ˽
·ӣЦݵվ֡·ӣȻʮǻĵ̨ŮڿȥҲ˿ϣɫϼѵˣʱ˶װƷȹһӺݴһׯ㣬ò˵ٴӳࡢ˵˻мͶĸо
࣬ʱ·ӣ
ȵ£ĵĲã·ӣѶûУֱʣһĹСˣ
ЦŵͷǣȻóһпհ״ŴһCD
·ӣ¼λСݹĶӹȥȻ߹ȥͨԴѴŴ˽ȥȻŤͷ·ӣ
·ӣȻ΢Цȴκϣֻ΢΢ͷŰɣȻƺŤͷҿɵĸԣǫ֣Ҳ׹Ʒҿڴĺܰ
Ļ˵꣬С鰴˲ż
һϸ΢¼Ĳע޴ӲССȻ󣬾·ӣϵЦѾӢͦݼû˿ʱͻȻ·ӣʶؾüͷһ
ȻһϤرس˱
ˢһ£һˣΣ·ӣһ̶ʱֲ֪ͦͦ壬۾˲


76 㡷˭
һס󽭶ȥ꣬û˵ֻЦݵ
·ӣŤͷƳһۣǸ֪滹С
˵ʵղֻһСѣò˵׸ĴȴڵһʱʹɵĳǵȻû˵ؼʡԼ׸̺ĳֶصʣԵֱ䵽˲У
ʱ򣬶ûȵɳһ飬Bθ߳ʱ·ӣѾ׸裬һҪУ
Ȼ˵ڶף
𣬾ȻһϤ
̾һذŸٳϷ紵ҹݺ볪
·ӣüͷͻȻһ壬ɿ

׸趼ˣŤͷ·ӣʾ⣬С⣬߹ȥžһ¼
ʱ·ӣȴɳϣ΢΢۾
ǡžһζδƷѾȫϣҲû۾
࿴һ̽ص·Σ׸衭
·ӣ۾ЦŲʣ׸裬ֱɺͺ䳪ģûɣ
ͷǣһ׽С󽭶ȥɳģڶ׽Сҹ㡷Ǻ䳪ġô
·ӣǲشֻЦŵǹҵʵǿ˶٣Цŵֻǣǵľޣڼ۸ϣȫ⡭

һֱѹԼ࣬һֱȵ߳ĵ̨Ĵ¥̲סͻȻ߬ȭͷݺݵػһ£Ү
60
ǫҳҲൣιܾĵһ⣬̸ˣ
ò˵а֮õһһ̣ƺǿԾطйˣ

ЦݵĻصңӾ硶ԵֱµϢһ㴫ǫҡ
ǣҵնһƬõʱǫܼ칫ڣȴв˶΢΢üͷ
ԭܼ򵥣ȻҵˣҼȻߣϾ̫ͣǫ˵һҵӦ׬ģǲĿź졣ǡĶԷҪȴҪ׸裡
󽭶ȥԷͣ˵ƬͷҲͬʱҲӾɾʱֵĻ
ҹ㡷ԷͬͣΪڣԷҪ׸裬²һЩͷ׸ֱ뵽ȥݳİ汾ֱӱɾʱһλǵƷΪˣԷҪǫ߱¼һ汾
ǣԵϾһӢϷ
ǾдƪİϷҲӢ̸
ԣӾôû˵
ԴˣԷҪȷҪô󽭶ȥҪЧܱɰǸСĻԷӦ50Ҫôǫұóһ¸裬ұСԷϿɣĻ׸һһƬβһײԷŻ60
ڵʱ༸붼û룬ֱӴӦ׸裬ǶҪʮ
ŵǫڣǻȱһ׸裿
ңͬ붼ģʶؾ;ãֻҪǫóƷ·ӣһأǾûģ
㲻öҴͳƬ˾׷Ե֣ɽأСһⱻ·ӣˣǫд赽̳ٵ¼С£Ҳͻһʱ䣬Ȼ󡭡·ӣͱƷɱˣ
ǣʱ಻֪ǲ̫˷ˣȫһ£ǾǣǫȻ׾ٵóһˮ׼ߵ¸裬ǫΪֹȴһиֶûУ
Ȼûи֣ҲȫԳȥĳƬ˾ˣĹ˾˵ʣ糤ƬǱߵļλ֣ǫҪ裬Ǿ¶ңֻ¼һ׸ȥӰӾҵйֻҪһ¼ѼɣҪȨԷԷȻҲ׸ȥרݡ
ǣϢû˵õϢϹǫͳһֽˢˢˢʼд裬Ȼ󣬵ɵ˹ˣĸҲдˡ
ҵ˵ǣ׸ȥдģоʺɣҲʺأһֱûóȻ֮Ψһ֪ɵʱ붮
뵱һֱڣǫӣȻӰһѹͷǫˢˢˢ˺һ׸衢˺һ׸ӣΪֹ𺳵֮һôܻǣ
ǫӼֱĴڴҪʲôͳʲô
ȻǫġȻҪøҿ
׸裬С㡷
ֵֺĸ裬ǶڸֵԱ𣬾͸һ㶼ֻǣɡ䡢֮ǲɵþ͸о׸òƲˣʵڸֵĳȴӦ൱
һĸ֣׸軹δܳúã
Ȼ⻹⣬ڸ̳ô೪õĸ֣ҪǮˣԲ⡣ǣԷҪֿƷ֮󣬴ȴ׷ױʾһ׺ø͸˳ǲе̫˷ˣ
ʣɡ䣬ڿ׸֮󣬼һµΪһ׽Ʒ
ԣһ׸裬һøиȻԷ޷¼Լרģǫ԰ɵġ󽭶ȥͺġҹ㡷ټ׸裬һһСһߺ죬˵ףǱ˱ˣ
ƫƫһ׸裬һŵӾһ𲥳пܻ᲻ô
Դˣ飬Ҫôǹҿǩˣ
Ƿˮİ취ǣ˵ڸ̳ųͷв٣һЩһЩģ֮ûгƬ˾Ըǩ̶ܴʵǹȥҶԸ̳ķչٶȵжϳƫѣڣƲٳƬ˾³Ƭҵķ٣ѾʼЩ˵ˣ㲻òϣЩڵȦô궼ûгͷϾԭ֮ڵġ
ԣǫҳڷˮĿǣʱǩһи֣һԷǷܼԦס㡷׸裬ǴʵģǶԷˣҲúܺãµǫ˵Ŵɺͺ䶼ûдȥʱΪһ׸ǩˣбҪô
Բȱ˵͵һվʾ˷ԣǹҵĹĿ϶ɺŵʱΪһ׸ǩһˣһӴ˼ƻҾãʣ
룬òͷͬ
ǣҵüͷ
ʱǫԥ룬ҪҪһ׼һ㡢ڻһƷóǲҪôҶô۵ʱȴһ̧ͷÿ˰칫Ψһһûüͷˡɡ
ۼǫĿɨԼϣһط˸۶
ǫЦЦʲô˵ģ
ɻ벻صʲôи֣ʲôȥˣʲôǩˣ˵ûҪǹھһиҿԿ϶ǣʵͳǶģ׸裬Կ԰׸
ûȱ˷ӦأǫȾһ£ЦҡͷӣһӾΪʲôɸղŻһƵˡ
ɻڳƬʱ𣬵ʱһɵĵڶרɡɾһţҪǫϳһƷɵʱǫϴӦ˵Լûûɺϳ
ȵɸƬԼתǫңۿĵרҪʼԤˣǫҲó˼׸裬ɾٴ׷ǫʼĥϳһ£ϳһ£ϳһ¡
ǫǼӲţϴӦ
ڣɾȻץסᣬһ⣡
ʱ򣬾ܱǫһ칫ڵҲλعǣҲɵ÷׷Ťͷǫ
Уһڴ
˵ǻǸǫ֪ǫǷĴʵǶûǫ裬ԣȻɵĻһڣһζڽָǫǫĿУȴڴдԥȻǵ̣Ǵʱϰ̨ġ
֮⣬ࡢ䣬ɣȻǫĸԡ
˵ⱲĿ̹ǵһ׸裬ǫģ˺ѷΡֱꡢҲͻȻ˽ġС񡷣
ں˵ǫΨһһƷԹйʽ˵֮⣬ֻڸ¼ʱǫżĽ̳䣬ǶǫĳҲ൱Ͽɵġ
˵ʲô޵У٣Լдĸ裬Բκ˳Ĳ
ɣǾ͸˵ˣ
Ŀǰ˵յǫԼϳǫʼڸǰֱȤ׷֮ڣ
ʱۼҶ۰Ͱ͵ؿԼǫЦŰ֣ǱңҲͨ˵ͦõģҿɲʲôģ
ô˵˾ͲȰʲôȴ̲סͳ£㳪ôãǹȱи֣¼һװɣòã
ǫͷҡø˹Ƶģ
ɾЦؿ۶ң˭۾ֻܿŮһиֶǩģΪҵָܼ࣬Ƽǫ
ǫԣͷߡ
ƫƫʱ򣬺ԵͷЦһ£ȻŤͷɣһܿСѧһͬθܼĽ飡
Ҳװģؾ֣Ц˵ͬ⣡
ǫǳ˳顣
ʱһۣЦ˵죬죬Ƕĳ޲ڣҶûأҪһף˵䣬ֶһۣҲЦеؾҲͬˣ
ǫƲƲ죬Ťͷ
ԥؾЦҲͬ⣡
ǫε̧üͷ


77 ǫ쵰
1996꣬ôȥˡ
Ԫ󣬻ϷѧԺ˳ӰѧԺʼĩԵĽ࣬ƺոˣʵʱˡ
ǫƽϿ棬ѧϰҲΪģԣ˿ûжڿԵĵģȻͿ԰ѿճĺܶʱŵϡ
һѮصרкʽ¼ƣҲ˵ǫΪרƵĹѾˡȵרĺɣֻҪһ䣬̬ͬͿԳ׽ݹ
Ȼ󣬻ר֮ǰ״̬õеƣҲѾר¼ƣԤϣרŻ·Сרķ棬ǫӰʦʮƷѡġ
Ƭվд¥ɸֲĹǼ֧ŵĲǽ棬ĿãȻؿ磬һµȹ˱ͦױݾ£ǣЦݡͷһԺиµĴñ
רĸҳͼڴͷһһŵɸѡմǱ˽дѡġ
質ƬΪõ˴볡ȯƺҪȥԪϵĳɹģʽ質ƬǱѯǫʱǫѡˡк׸裬ΪǵϴƷ
ͬʱᳪƬҲΪȡ˵ϴĻᣬƼǺԥؾ;ܾˡǲϴֻǾ̨ķΧ̫֣ԼרƷʺȥ
ԣҪϴǵƷкҲҪϴƷǵɴڽ㲥ϵġɡ
ټȻֻǽġͷƤЬ͡˸衷ֻһĴᣬǫͻƷ̨
ֻǣЩʱƺǫ޹ϵ
Ӿ硶ԵǰʮĳƬһ³͵ǫң֣ǫԼֻؼ֣ȫӣɹǩµǸıҪĳЩֺ߳Ҳֱӽ˸ֳӾֵҪȻӰûȵģⲿӾ磬Ѿˣ϶ǡ󽭶ȥ͡ҹ㡷ԣϸڣǫȻ΢֡
ڻĵ̨ҪƬβǫϸǣճˡ㡷һȻͬ䣬ȡ㡷ҪƫҲġŨ
Ȼǲ׼Լ
ϣ׸ŻĳƬ˾¼
Ȼڻ˼磬ǰʮƬһϵͳĴ֮ǫͰ׶
Ϊصר¼ƣɵרѾʽĹճ̣רҲѾҪʼˡ
ɵרǹҷרĵһڣԲ죬רһηռתͣǫ־Բʧܡ
ԣæ
ɵרʽȷƣжġһʮ׸裬ǫȫаһйġ塷ҥֱǡȪǫɳġֻܻζ
ȻΪɵֺϷרﻹҪһҥƷģǾǡΡȻҡֱǡ͡ǡ
ȻǱ֤רжȵƷֱǡϼҡҹǳΪרһԼרĵƷжġ
רɣҲרΪôƾɵ͵λƾרӲԲ˽֣
ר֮
Ǹʶˣԣרжߡ
ǣǫæŸصר¼һָʱ򣬼ڿʹڰƣףǫЩ裬ټɵĳɤӣרˮ׼֮ߣĿǰĹڸ̳۷ˮ׼˵רԸרȽһµĻǴԼֻɵһרɡˡ
רҲǫɺƷ
ֻɺǫ֮ĹϵǱ˴֮˽⣬ϵ֪ϵѣƺЩСУʱ޷ȵġ
ǫԼרҲܴﵽ̶ֳȣ˽÷ʱ˵ֻҪǫԼƷܹһ롢ֻףܴﵽˮ׼ԼתͣʹԼڳʧˡ
٣޷תͳɹάסĿǰгλµѾǿԴ´ࡣתֻ͡ҪûʧܣͿ
ԣԴǫʼʲôû˵ֻơǸƣȴ֮£ƺѾתĻԱһ㣬ֻǫԼĹͬʱϵȥǫԼ˵һЩͼȥŤתԼ˼·
Ȼںû˿׼ʱǫȴͻȻ׸衣
һ׸裬ˮǧɽ顷
ڶȹľ֮󣬿׸ĵһۣȷԼרˡ׸ҡҷ£Ȼ·ӣȴǷǳġԣƷǳʺתڡĿǰû˼·Լ
ڶ׸裬𡷡
׸ʱ򣬺仹ڵһ׸Լľϲ֮Уһʱûȫǣһθʣһ˲䣬˵ϢԼ˲ľˡ׸裬ֱΪԼľģ
ǣһ飬ֿһ飬ٿһ顣
Ȼ˲ţ֪䣬ۿʪ
ڣܵʱԾڴҪ֪ǫԼĵ׸ʲôˮ׼ʲô񣬵ڵʱȴòӲؿסԼĳ嶯
ΪʱѾȫס𡷵֮У޷ѡ
ԣһֱϵ֮ٴδ򿪸豾˵׸衣
׸裬ȻٿʧЦЦ
ǣǰ󲻹ʮӣͻȻʹԭůĸ˵˳
׸裬Ůϻ
ֻ˲һСʱĹ򣬺Ͱ׸ˣһԼȴһ̲סЦν֣˲У
ǫϵ츳Ȼġ
ȺЩԻ͵ƷԼġɴΰɵרڼ俴ǫЩƷٵԼй˵ӡޱȼᶨΪԼϧԼͶǫµޱȷġ
ǣֱһ̣֪õӵ׸衣ӡȼƷ䵽ԼǿԱ¼ԼרƷˣſʼԼǰ״ʲô
ˮǧɽ顷зһĨת£𡷵һĨĸжԼŮϻеһĨݸСȤζ
ʣ׸裬ַ񣬶ÿһסÿһַ񣬶Ʒ
ֵǣ׸֮Ŀ϶ǡ𡷣֪ΪΣ֣ԼϲģȻǡŮϻ
Ϊʵ̫ˣ
Ȼģڶ죬֮׸ܹȥɷǰףɼǿһһף֮ȴ̲סЦЦһ䣬ǫ쵰

˺ü֮ǫͻȻͽת״̬
һӾ֣׸裬λר
ֱæ˻ڵء
ææ£ûκ˻ʲôԹԣΪﶼæζŹϡҲֻæζŹδ1997ܹջĹʵ

֮ǰɵרѾʼʽ¼ֻΪڼɽʱյĽλԴĵ̨ľްԣҲǲòСӦ˿ҰڴļӣΨְ˼Ҹˡһɵר¼ƲŸոһ׸裬Ͳòͣ
Ȼ󣬵ǫ¶ĩԶˣǻûлؼϸʱǫֻʣΨһһǾǣָ䡣
ȻȻܹһ͵ģԴһʼǺ䣬ǫóʱĥ׼
˾ϲǣԹˡˮǧɽ顷͡𡷣ıֶǫ̫ʱסŮϻȴһӾǫˡ
Ȼ䳪û΢Щ٣׸ҪгȤζȴڵһԳʱʹˡоһҵ谡ںǫĴ˵Ǽֱ̫ˣ
ԣǫѸٵѡ˾ʹӡŮϻ֣
̶죬ı־ԽԽã
ֻʱŮϻʱѾȤζҲȥʱζһǷ𡷣Ҳ֪ôģֳĸо̻ˡ
˵ó˼·ȫԣȴ϶ǫҪЧ
ڡˮǧɽ顷Ϊ׸·Ӹ豾ĺܽԺ䳪ֱʮʮˡ
ǣǫϵóһƷ
ʮŮˡ


78 
˵ĸ顢оء¿ѭ׽Ķ֮һ
ƫƫǸꡣ
һ׸裬ӺãʺããããֻǻֻҪû꣬׸ͻģͲӵдꡢĵ
ôٺõĸ衢ٺõĸ֣Ҳ첻ˣ
һʮŮˣһʮ꣬۷塢ȴƫƫҵ͹ȵŮˣӦһʲô״̬
¶վ̨һȲʡʱʮꡣ
µĸЬЦ
֪ҹļįܡ
ʮꡣ
ʮŮˣȻҲȻ崿Щ㶮ˣǶˣˣβˡ
ʮˣһŮ˵ϾҪˡ
ʮˣԸ⻹ǲԸ⣬ʶؿʼҪҸȥ
ʮˣഺţ껪ڡ

˵ˮǧɽ顷ĸоǲòһεĸпǫƴĿĲŻ𡷴ģһԵĸж˻Ůϻúʶǫϲŵһ棬ô˵ʮŮˡ˾þõĳĬһּ޷԰εĳĬ
ڶ죬쳣ĵһοˡ
죬ˣȻǫʶͻȻһ䡣

Ǹʮ꣬ûнŮˣ
Цмƣ
ʮˣâͼ黹û´ĥ
ǲһ˵˸֡
ˮǸŮ˵ǳͳµһĨɴůĳֶصʸУһ˵̬ȡ
ʤա
ûʲôɣҲҪʲôɣһǳǳĸ裬ֻҪǳǳİȻȻģǸʡӡԼǵصġ˿εߣѾ㹻ľĶǡ
ʱΪ٣ĳֱܡ
Ȼˣ۾ſһĨǳǳЦݡ
վڸԣһ޾İٺϻ
ǡ
ǫ˵

ж£ôʣˡ
ͻȻ֮䣬ڳʱʼһνĳͼɣƺȥһйءɡϰߵȵȣķͼͻȻһ¾ʧˡ
еһĨŴȻڣϸȥͻ֣ᷢѾǹȥǸʺˡ
ʶذѸĳȥʼݺǵضʼԼһɴ󡪡޾ǣ޹ҡ
ǣʮŮˡֱӹˡ
ǣˮǧɽ顷ֻ飬Ҳˡ
ǣҲֻ飬Ҳˡ
ǣŮϻһֱӹˡ
ڳ֮󣬺ƺͻȻҵԼĹյ㣬ǣһ׸裬׵ģͻȻͱˡ
ޱȵң
׸裬ףõҲ̶ѣϰȴѾԳǫ޻˵
Ҫʲô׼ȷظʲô
ܶطܶʱģѾҪģ
һϵġһֲָԸٴ죡
һеһУôֱ꣬ô覣
ԣԼɻ᲻̫ˡҪҪһǫǺԥ¼ҡ
໹û¼ҲҪ¼ٰ档
Ҫָоһ˵ֱǫһ뵽ľҪǱ
ȻΪȥμӴŶʱҲǫָѸֻǮֻҪõ֣ǫԭ
ǣԭǫļƻУᵽ֮ʽĺר¼ƣôĿʼˡ
һİ桢棬¼¼һжڼ٣
̶ʮ죬׸¼Ұȫ¼ϣ
ͻȻһӣܵɵǰͷ
֪Ϣ֮ɵĵһӦǼ֨ҽУǫһͨʹǫҵĵһרôԲɵģ
ǣ˺¼׸裬ȴǶʱĬˡ
ҡͷҡͷ
ֻ˵Դǫļϣ֪ڸпֻĵص㲻㡭

֮ǰĻֻ
һǻؼҹ꣬һǴ
˭ϴ˭ᳪʲô裬ǸĽĿֽ־עص㣬λ봺ᳶ˹ϵĸӰǣҲʱͳּ׷ٵȵ㡣ڣЩѾ²ϴĸ֣ⲻ˻ָܵԽԽɧš
硰ЦԼǸ̳ϴϲϴȫǷҪѶְɡǴ̨˵Ůϲͺ䡱ֻõϯλЦѺܸм߹ѹԳרղͣԸӰȫҹ顱ԵԹį֮ı⣬Ÿְֽͷ
ʱǫҽӵ˽佱뺯
һķݡ
ɡ䡢ǫࡣ
ɺͺ䣬Ϊ֣Ϊ佱αҲнΧǫȻǸ֣ȴҲڴȽΧ࣬Ϊǫҵܾǫҽӵ뺯
Ȼ󣬾ǫûпǺǲҪȥμӽ佱ʱһСǩ¶ңҵ־ˡıȴ˲˹ڵȦ
ȫСý嶼̸һʱ䣬ɺͺ䣬Լǵľ̳Ϊ˱ýΧ׷½صĶ󣬾ǫңҲͻȻΪ
ͬʱǫ֣Ϊϰ壬ҲʼͻȻٱἰȻڡܱƪصᵽǫΪ˵ĻԻͳɼҲвٱֽѵˮһ΢һᣬǣһ־ͰµϰľЧǸ˺˵ݣٴαڸǡ
ǣ£֮ǫҾεĻᣬʽٿŷᣬǩɺͺ䡣
ฺܾ֣ɺͺһһԣֳļģ˼ҾƵĻңʱѾû˿ӳټߣ٩٩̸ͷ˿ߵ
ڵڶý屨Уǫҵġ𻨡ѸٳΪ˴֮ǰ۵һ羰ŮܲãŮ˲ΪȦȵĻ⡣
ڸýõĲͬƬУࡢɡ䣬Ů޹䣬ռƬľԺģҲ˾󲿷ֵĹעֻǣڼƬУһվڷϯ̨һˣҲ˽ȥ
ȻޱȴעֻŮĶѣٲ֮⣬˹עʱֳҲȷһάַɴǸ˲赹ˮķ
ܶȥֳɷõļߣȫ֪Ǹվڻ᳡һˣȻȴʼûеõɷô𸴵ϰ壡

ŷ֮ǫָ䶪¼׸裬ȻͿԼԽҰ¶һֱӻ˼ϸ
ͬѧҪۻᣬҪݷãңȻסţǫǺӵȥݷãһ磬Թ緹Żؼҡ
Ȼ¶ʮţǫڵУ޷֣ǫ땡ĸ˲һһٷ
̬У⼴ȥһµӰȻ˵ʲôջسɱ֮׬һǿ϶ģ˵ˣƾļҵ׶ҲʵڲָǮƱ٣˵Ӱ첻
ģڽոչϵŮѣĻ˵ɣϻۣƯ֮ĶĶ֮˳ʹص˼ˡ
Ȼ˵죬ѾˣһҲǴʱѾע˿϶ҪȢһԼŵԵŮ˵ġԣСŮٺá⣬Ҳ˾һ̫̫ѡ
Ц棬ĸ֮УһԱʲôʱġҲ̹Ȼġٴμǫϲ֮࣬ʵһ¶ʲôʱնٰҽӸ
ǫԥһӦ¡
λʦѵֳǫǻĶһ𾴡
Ȼ󣬲̬ơ
Ƶ뺨̲ס˵ƾҵ׶ʲô㣿һ׷ӡһ׷ӣһɷݡһɷݣжҪô࣬ʲôãֵܣΪһǮֳ
Դˣǫ޴Ӱοֻ̾Ⱦơ
һ첻ߵǷģЦеصϲⴿǽ֪𣿼¶ǵһ˵ζƫƫǼҾ⣿
ֻǴںȾơ
ȻǼӣĸȴңΪĸʮͻȻϵģӣڸĸܳ谮ģͬĸĴ綼ȲϡȻƸ땴СͶЩҵȤҲйϵԣֵܽǰͶһĨ⣬ڸĸǰҲΡһݴȻ
ɼˣϡݣֵľ棬ǲɱİϽȥˡΪǼүµһȻһٳԽôֵܽãΪδ̳үŲһĴ磬ΪҵĽӰˣ̳еŲࡣ
ԣү֪̰桢֪Щ⣬˷ģһЩ漰Ӫ緿ծȯ֮Ķ˲ͳΪֵܽǵĲͶʺ޵Ķ
һΣ˼ڵʸ֮ġ


79 ŮծQQǿ
һƾͺȵ⡣
ԽԽ׺ȶࡣ
ۿϲѾȵ⣬ǫţ׺˵ȣͺ˻ȥҲ˯£ʹһһɡȲ㣬ȥǳҹҹ̾
ǫ֣땾ͼȡ
ȵǫļ̾Ȼݲ壬ȴƫƫĳ˵㽫ǧѧңҸ˵Ů˲ңһ޶檣ںѾĸˡҸ˵һ뵽ҪʱܺӻҲҾͷҾܣ
ѽú÷ʲôţС¶ǰɣţһУɶʱˣȥһ漸¾͵ˣ˾ǻǮɾûкЩ¶ɳٲȻЩƵ갡ߵʲôģмۼߵģͷƣһҲǼǧ鶥ˣ۲ǸǮҪʡģԵģȢһţˬˣȵˣͷ
˵ʹ죬ȻûƼǫΡ
ǺЦҲװûɾͲˣƼǫһεģһЦǫƮ˵ֵܣ˼ˣ
땸֨һɲŤͷǫ
˵ˣɹؼʱ˻ءʱȶˣҲҪʲôǱʲôˣ˵룬ƫƫһԵؿҲЦǺǵأ˵֪Ϊʲô˵Ҿ֪СӾһ϶겻¶
˵صһǫۣȻ˵ϵܣҸ˵ǧҪѳסŮˣǲǱģծ
ǫεؾƱȾƣȾƣ
˵䣬Ѳ땵ıָϣװģզզˣ
ϵЦǶףȸֲϲô£ʲôѽˣˣھ͹һ¶Сӵ׼ˣ
Ƴţ˵ǺǵЦţҲһעؿ
ǫЩεط±ӣ죬˼һָھһ
ʣС
ǫΣǿЦЦ˵
žһӣԼƿֵһصãΪǵСֵڿ˻ծ֮·ɱ
ϲϽɱ
ҲǺǵЦţЦе˵ãá
˶٣ȴǫصأԺҪעһ㣬ᣬвŻõó֣ټڵĽλʵ˵֣Ůӣ͵һһģϲǾ仰˵ĶѽŮ˶ˣǸծɱ

һͨȵ룬˾뿪ҲȲˣش򳵻صϲܵĲ꣬￪ʼȲ衣
ϲеһ˲赹ˮĶûУʹ绰һͨ绰ȥһ̫ұ͸Ϲź˵Ļû˲赹ˮĺܡ
Ȼ˺Ų裬ʼġ
ɢףʵһ¶ŮˣӣҲ
˵һʮ˾Ĵк϶Ǻ޴УƫƫǫֻᣬʵԼ߿ʮˣĸҲ϶⣬˵ǺΥ͸С
ǣۼڼҲ£һģǫ̲סȰ˵۲ΪҪȥ˳츮סһʱɣȨɢɢġȥˣһȾơƽǱߣҪǷˣҸһȾƵ˶ף
땾úܣһ仰ųζָǫСûģҺȥ֮󣬹˼϶ͻ˵ܸ磬ҲţҰæ£ʱҪ˿϶ܾ㣡ңǵСžš
Ц
ʱȴͻȻЦҪ˵Сϵܣȵ꣬ҹƻҪȥ˳츮ˣʱҪȾƣң
ŶǫһϲļٵģѧԺߵĿΣˣ
ЦǺǵģû˵ѾʲôѧԺڶúܣҵһε룬һΣ˵ֱ˼ųҹˣ˼Ǳ߸ŵˣֻҪȥ԰æֱӸѧԺȥȹ꣬ǵһŵĸ߼ʡϯҡϯңӻѧԺĽˣˣǸʲôʦţ
ǼЦеأ˵˶ʿʦ˶٣пˣʵЩΣؼǣԽԽˣۿⶼʮˣڵľԽԽСҪȶȶɣ˵ˣǱҲһ룬ⶼüˣʵĨӲȥˡ
ǫ˷ܵغһáʶضŷֱǲ裬ЦЦַ£Цȥ˿ɾ̫ˣһԺʲô¶Ҳиɿ˵˵ˣԺҹҪлæˣ׳
Զʱۣ㿴㿴β¶˲ǣҾ˵СûģⲻŸ˵ҪȥͻˣСӣ飡
ǫٺٵЦЦܸ磬Ҳȥɣ˵ģһ߷¶̫࣬۲ΪǼϸطҲȷС˵һӲŻܵҸضʹѽԲԣ֣㣬ң磬֣£
ǺǵЦţ˵ã
ҲЦֱӵǸ֣Լʹˣ
ǫЦ
ʱ򣬲땺˿ڲˮϵϷʣصͷ˵ɣһʱ̣ǲŲѵġʲôʱʵڷˣҾȥ˳츮Ⱦơ
ǫͷЦá
ʱȴ̲סŤͷǫĵʣǹңôˣʱ俴ţֵͦ󣿡
ǫЦЦ룬Ҳûʲôģô˵أģͲҵģҵһַ¾׷ˣ
˵䣬üͷЦã𽥿ʼˡѾˣȵΰɸר꣬Ҿ͸Լż٣أԺÿ͸רˣ飬һŲܣÿÿһרףҿ϶ⲻˣ
땵ͷп˵öԣҪ㻹ģǮ棬ôô棬ôʹô棡Ǯ𵱻¶
ϵþû˵ͻȻһ£͵ˣϴ绰˵ǸƼƼ¶Ѿǹ˾ˣǱһŮţӦˣģĲ˵ȵӰ֤һɱ¶Ȥˣ
֮ԱǣСӱȥҾţˣ
ԺٺһЦмذڰ֣ᣡŮƬMVʲôģҶˣ˵ͦƯ治ҵĲˣҲ˫۾ǹƯľͲ˼ˣϲشƨɴϸģأ󣡡
˶٣ЦЦһĨһȴһ٬˵ˣһŮֵǮֵҪСֵܺòиһ¶ҰǷİɣ¶ģ
ǫԺǺǵЦţȴͻȻһ£̲ס磬˵¶ҷһQQܺãʹһ£ֿǼҹ˾ʲôѶ硣ܸﶼǮҽϵһ£ҹ˾ͶʵǮţǾãҹ˾ǰ;൱ĺã
ǫ⻰һ˵Ӵ٣ȫ͵󾵣ͲȴǲɵöһۣȻͻȻЦҲǺٺٵЦ
һЦЦǫЩƣʣЦʲôôЦ𣿡
ǫ땣땾ָ˵ңûͷ
ԾЦݣεҡҡͷ͵˵ҹ˾ȥ꣬˳츮ǱߣһѺȾƣи˲֪ôͲͽȥˣȻƼǸ˵ʲô缴ʱͨѶĿǰһƬ˭Ƚȥ˭ȦǮȻƴͶǮ˳츮ǰǶƶˣû˴Ͳң㲻֪޵Ӿ˵֪͸˵ȥˣ
һѰ˼ðɣţ˶˵δķչǾͽӴӴ£ȻӾ͸ұۣҾһ׶ȥǼļʦҶ̫ãΪ˵ǰܹǰʲôҪòܿӯģʽδ֪Ŀǰǿ϶һ㣬ǾǮ
أһͶǮˣҾô˵Ҳȷ˵ͷͷǵټҪҲ࣬ԼǼƹ˾200ϣͶ100Ҿ˸̸̸ƹ˾150Ͷ100Ȼռ60%Ĺɷݣռ40%
ȻǮˣŹ˻һأ죬ңֱҵƬȥˣͶʣ˵ʲôҪǲͶʣ˾ͿܻƲͶʵĻٰһ꣬˾ܿԤڵӯ⹷յģǾ˵ָƿȥˣðɣܲܿƲѽ


80 ͶʷѶ
ǣҾ׷һ100ͶʣһΣԭʼǹ500ˡӣһĹǮˣһû˵ֵˣֱӷһνֵͷҲ40%أ˵ˣЩ¶Ҳʵڲ̫ڣһĸˣֺ500ˣ
ҵʱѰ˼򣬵ùһ˰ɣôţǰ죬ӾȻˣ֣ҪǮѽ
˵䣬ָϲܣҪ˵أڶصʱҰϲҲܸˣ죬ûܴϲϰһë
˶٣̲סǫֶ˰ɣȻ󲻵ǫش𣬾͸ϽǧඣǸӰǸĿӣ
ԥһ£ǫʣҪʶ٣
ǫʵ֣أһ£Դż־ĲҲһӾ٣Ťͷؿǫ
㻹ҪͶʣҪͶʣҰǲɲɣ粻ƭ㣬һҲͶ200͸200УһҶҪ
ǫЦЦԽѣƺеһ˿⣬Ҳɢȥʱص飬ҪڽĹɷݣ㽫ڣһ¶ң͸˵˵ôʣ
ǫǺ棬Խ죬ԥƬ̣ǵӽ޻ڣε˵Ǽҹ˾ڹ3000һΣҪ2000Ͷʣ
ƺΪ˸ǫѣЩص룡ŰĹɣʹ1000ֱĳ3000ˣ
ǫЦЦȫȻûѲ땵ĻţֻЦŵ˵ͷ˵Ŀ϶ԶԤڹֵɣ˵ףʵֻǺԼĹɷݱ̯ѣƫƫҵڣûǮ߽ĳ˵һǮǿ϶ģ
˶٣ǫǮʵޣңQQȷڷӳԣʣҲӦǲȱˣ磬ҲûٶǮûУһǷܸһǮأԣϵһ£Ͷ500ͺã
˺һӣȻŻصȻͶҲ㡣һǾ仰ƯͶ֮ǰ׼һǮҽȥˣͲܳˣ⹷ƨ˾֮ڣǲʲôӯģ
˶٣ԣ۸ЦǼҹ˾30%ĹɷݣСӣڶɶأϲܸڳø֤30%һ300㣡һĹһת־׬һ򣡽¶Ҳڣ㣬òã
ǫü˼Ƭ̣300Ҫİٷ֮ʮ°ٷ֮ʮ㽫ڵʱٻиοô
ԲмһЦڸƨ⹫˾Ҹ˵ȻǼҹ͵Ще˶Ĳ˵۵磬۹ڿ϶Ȳɣ㿴Щ繫˾һ΢ǮǿӲǮģм˵ȫǮȫһǮǱ߻ŹȸŻҪУԼЩʦûǿõģ۹θո𲽣˼һҪ㻹ָܿͷǮ
˵ЦЦĲǴҺôҲǼҵĳӳ΢̳еһȱǮ⹫˾ܰһڣڣڣ˰ɣ룬ǵǶ֮ˣмжٵյķգö࣬һΣпܻѪ޹ˣ
룬ǵ˵ҲԣҲһ¶ǾͰ˵ģ300Ҹ20%Լ10%
ǫͷˣǾô˵ˣ
ɶ˶٣ȴֵ㻹ǵðϵһ£500һҪͶ
һ£֮⣬ȫסˡ
땶̲סʣôĵĿҹ˾¶翣ô׶
ǫЦŵͷȶ˵磬ǿѾ˵˰ڵˣȻŤͷԲ땵ܸ磬ҵģҲͶһɣ
˶٣Ҳ֪ҲʲôͶרңʵ˵˽Ҳֻ֪࣬ҹ˾ֻҪQQֻ֣ҪԲУǾô涼治ѣ
ǫһ䡰ô涼治ѡۣƺЩ̫϶ˣʵǲ˵Ļǣ땺ϣɵþͷ׷¶˼ı顣
Ƭ֮󣬲ƺǾ÷Ǯ󣬾͵Сֵѣ˵ˣؼӡУǫᣬɻ治ֿ˲׵ˡǣ͵УвڣҾҲ磬ͶȨɣ
ǫЦЦʱ;ôǰǷ땵Щ飬һѾͻˡȻ땿϶Щ飬½QQôڷɣҲԼ˶Ǯǫ˵ͼİ
ǣӦô
ԭ30%Ĺɷݣ20%ǫ300򣬵ڲһʱͶ򣬲رˣѾ100⻹ӴűѶɹ˾10%Ĺɷݣ˵ͶѾ൱ߵӯһʳɹͶˡ˵ʲôѶɹ˾Ѿ3000ˣֻԤӯĹֵѡ
ڿҹ˾δչ˵˵3000򣬾5000򣬸ͶʵͶʡڲδչ˵ܰ1500Ȼ300Ͱ20%Ĺɷݳ֣ҲͶ
һ仰ҹ˾ʵƨûУֵǮֵǮֵǮǲֵǮ
ԣɳ10010%ĹɷݣΪ׬ˡ
ǫ˻30020%Ĺɷ֮⣬ҪͶ500򣬹ܰĹȨһǵ30%Ŀǰھ󲿷йƶǷռͶʣǫ￴ȴҲ׬ġ
Ȼ⣬Ͷ200򣬹Ҳ4%Ĺɷݡ˵žֻԼСֵһˣӮν
ֻǫû뵽ǣ¹Ľڶ죬ͳ˱仯
ƺ¶ȥһڷ磬Ȼ󣬺֪ܿиѣɵǮ࣬ԸѶɹ˾Ĺɷݡò˵Ѷ缴ʱͨѶĹ˾Ȼв˿ãڸͶ˵Ͷʼ֮ת׬50%ǻǱȽʹֵġ
Ͼʼٵ1996꣬ٸԶˣҲ޷Ԥʮʮ֮ʢ뷱١˵ʮʮ꣬Ԥ֮ģԤȫʱ֮QQܣ˵50%ǷϼҲԸѶԭʼɵġ
Ȼ󣬾һ֮ڣϵϣԼԳеѶɹ˾Ĺɷݡ
ĵ绰ǫԥҪԼһڳ£
ǣû뵽ǣŸոչȥСʱŸոոԷͷ̸ˣûüǩԼתˣȻֳ˱仯
Ҫغ
ң֪Է˭֪ԷǴõϢģ֮λҪԭʼɵһ12%Ĺɷݣǫıһ180򣬶Էȴֱӱ240
ȻһλϵȻԸΪһСǮڣ4%ĹɷݣԸ60ļתǫˣȴͻȻ⡣
ˣ4%ʼ۵Ϸ
վΪ8%Ĺɷݣǫıһ·׷260򣬲¡Ҫ֪ǰһλһ24%Ĺɷݣǫֻ360ѡ
ȻʱϷ
ʱһۣʱһۡ
ֻҪǾ̻ˮǴߡ
ǣˣһ֮Ѷɹ˾̸еսǫǲɵðҡҿԼֵ硣
ΪQQ˵ĳͷֱõ˲ٺãգȻ˹ڹⲻͶʻע⡪ǰ޻ڿ϶ҹǣƻҲ֪дٷݣ˼ҸͲмһˣǵQQʼӳƺǿʼԤڵǰǲţ̾͵ͷ˻Ҷҹ˾ʼֳ൱Ȥ
ǣѶɹ˾̬һӾӲ
Ǿ仰ʱϷǰ˼ҪͶʣڣȴͶʻ׷ҪǮˣпĵطȻͶ
ǵգε̸г֮ǫžȵط֣Ѷɹ˾۾ȻѾͻȻľ͸ߴ8000ˣ
ɼˣҪʵ2000ȻкüͶʻͷ
ֻǱͶʶȴٻԹ˾ĹȨ֮ĵͶʻ˵޻ڣԼѶɹ˾Ĺ㣬Ȼǫ˽ͶߣǱһĵġͶʾ£ûѡ񣬿ֻҪͶˣ̾ͰǫͲ땵Ͷؾˣ
ǣǰһһ
ճ䶨땹ȻǿֶأǮûȥǫ֮Ѷɹ˾25.6%Ĺɷݣ㡣
תۣǫΪ϶ǺڵóӶˣǣص˳츮õʵĺϢ֮ڵ绰Цʣ磬ҪٰĹɷԭظɣҪȻҾܾռˡʱȴ͵һЦ벻صֻʱϷѣĿǰЩɷݣȻˣδ£أ˵мһţˣ
˶٣ֵ˵ˣ£ҿӣһƤôǳֲˣԼֵǮһ𣡡
ǫЦЦʱףô䣬ʵˡ
ҲԣϾǺôһǮأ
⻹ǴӼ̳ǮԼͶģ
ǰ20%ĹɷݣھһѾˮˣҲ16%أ300Լʱֻһ¶ѣ16%ĹɷȥЩͶʻ˼ҲԸ1600ǣ
ôһ㣬̶һ£ʧ˸ߴ1300
ǣ룬ɣ磬ҪǲԸȥҰдӰɣô
ͻȻʹһĨ棬㻹дӣ
ǫ룬ЦһǮӸ㣡
ĿԽ棬ϣ˵ĸƵģҸ˵֪ҲҪף缸һ۱ӣ㹱׵뷨ͶӣԼóһ¡һ͹˼ǿǲһģȫһ£Сӱ׬˸ıˣھʲôģȻŲңĲã
˶٣̾˿ͣƬ̣εصðɣʵ˵ҵȷеۣǾ仰Ǯ۸ߵԸķ䣬Լ۹ֲ㣬Ҳֲñˣ¶û˵ԣСӲھʲôģŲң㻹ר֣ͷҪҵŮ볪ˣͰæרвУ
ǫڵ绰ͷЦЦȴǼʵҲ˺öӰˣ˵˵ֶƬСǮ׬Ʊ׷øʲôģ
绰ͷĬ˺ôһӣͻȻѾı˵д籾д軹СӾͲˣ񣡡
ǫЦЦƽص˵˵ɣѡһѡһ
Ȼ룬εЦã͸дӺˣҪ࣬ܰýģ˵˵ţԼͻȻЦһǮŶͷ棬ҸGȻ¶۸ôƽˣԺҲᣡ
ǫһЦȻóԷֲΪ̬ȡ
ҲǣҪ˵ǫдøû˻ỳɣҪ˵ǫдþ籾٣û֤Լⷽ
ԣȻţ
ǣǫôĺڣֱҪ׬ǮĻҪýġֺڣţƵĴƱ磬ǾԲ˵ڵģ
ڵʱǫʲôû˵ֻǴӦһȻ͹˵绰
ʮ֮յǫһֻбʮҳľ籾
֣Сš


81 Ҫһѣ
֮¶ڼϸ裬ͬʱĥ籾ǫڴͶһ˿˳츮
³壬ҵͨԱڷ٣ǫڵЩˣȴѾǿʼָĹ
ԵѾβɺͺר¼ƣȴؼʱ򡪡ֱ˴֮˿һ˳ĸоǫں˵ҲǷǳϧģԴҶųȴר
һĴϣɡꡢءŷB硢ƴٵˣϤ̨ڴ֮󣬼ȫһ¹ϣһ촺ĸ裬
Ȼ˳ĶڹȥһййĴϵƷͬһεϴ̨أԼԳƬĸܷ壬ȴǸݳԼƷ
صƷȻǡкܷǡǺ
ǣҪ˵贺֮ģĴģӶԽӺ쵽ϵġ˸衷֮⣬ˡɺꡢŷĸ֣Ѿ㹻ˣԣܹǵļӳ֣ͷǳСˡ
Ȼ󣬾ǫҵ˷׷׻صҿʼʱ򣬴кרŴľͷʽˡ

صר˵ǶѮʱ⣬רǱһӾͱģԣרķȽƽȣҲ˵һֱµףӦûǵۼȻ·ƵרҪƸţԱͶרڴȺܸߣټϾ˵רлԶΪԲٵģԣϴˣһ·ݿ϶Ƶġ
˵˶٣ּΪѡ£˵Ͱѷɷɵ£Ǿ˵ŷҲѡ¡ͬʱƬǱ߸ϢǱߵ۵רҲǫдסѡרҲѾѡ·ݣԣֱ̳ԽԽӵϰôûˡ
ʱĻǫ߷ֱࡢɡ䣬ԼǰŸոнһλв½
˵ǫҵĴףˡ
죬ҿ۵ģɺͺרķڡ
ĿǰѼĽϰƬ˾ר鱨һ˵Ҷɵ˼ǹ˾֮ҪҵϵĴѹȥ껪صרȥĺĻƬ˾֮䣬ֻǳҵӯϵĿҲᾡһЩĬ˴˶һķʱ䣬ñ˴˳ͻӰ졣
̳״ǣгһȣ¸˾۽ɵԲ޲ðгÿһֵѹեǸĻԾ޲һרټŸ̳ĻԾ˱죬ҲвٹȥɼͨĸͻȻߺ죬һ͵³ƬгľֱѾȻ״̬
¾һǰǺĸרƬ˾Ĭظһµһ¡µʱ䣬ۼҲ˷רʵ͵λĸ֮䣬ᷢײڵ顣
ǵڣͷһڸ̳ʸһר͸˵ȵŵĸ֣ѾʮˣһȥһƸ־ͰռһµȻǲ̫ˡ
ǣɵʵ͵λȻһҪκ˵ˣ
ԣʣһˡ˭ʱ䣿ȥ˭
󣬴ȥһ¡ĩ³ɣ
³ķɷɻᷢרλҲսʽ΢λѾǰ˵һ㵣Ķеģͬѡ·רŷֱϾи֣һҥģԣ˴˵гͻȽСڵۡУʸɺŷĸʲôгܽסѡͻȻģҲŷг
ں䣬Ȼѡĩͱ£֮䣬ǾԲܴġǣרУʹ¶ĩ³ʱ䡪ȻǸʱĶ֣壬B硣
һˣǫڿ˵Ǿûʲôǽ͸ᡢŴﻹл裬ˣʱҲǿʼӴɣһֻǩţһɵģһģǣǼҪǩҲȫɿڣֻǣԲţ
½ԣͷ

¿һǶֻһʱ䣬һǰޱȺĵĸоǰ쵽веĺ䣬Ҳǻָ˺ü죬𽥽״̬
ֻǣר¼û⣬һͷķ̸Уȴһһ
󿪹л֮ʹ½н֮ϰļˣʼ˸߼ҳƬ˾̸С
ǽȴ⡣
ᳪƬǹڷõģлԶǰҲǫԸǫУȻȸ̸
ҷѾ̸˺ü죬Էȴĵҧ500ֻ19ķֳɣһ㶼ټˡǩԼרԷҲҪһǩǫҪһǩԷһͰ̬ȣֻǩţǾͲҪ̸ˣ
ǣ̸ʱãתϻ質Ƭ
質Ƭı۸ݣ600ڣֻ18㣬600ϣҲֻһΪһÿһţֻһ㣡ǩԼԷЩɿڣͬһֻǩµĴЭ顣ǣȴҪ֮бɵרҲ˵ֻһš
Ǻüȥִֻתͷ֮еһŴﳪƬչ̸УȻŴȻ˱ͻ趼ҪԺõ
ɼˣ22㣬ƺҲѾܹܵĵˣ
ȻŷҶ25%飬Է˵ǣǩţŹҶ죬Ҳ׬ǮǽȻ̸ֻҪǵݲŷǵȻҲԸ25㣡
Դˣֻ
ǵģ˭ﶼףɼǫǼǺƷרʹţı֤ɼˣ˼ֻҪһ䡰ϾǰûֱӸ㵲ˣ
ʵϣǫࡢɵˣڹһûҵʱ򣬾ѾԤϵһЩġ˵ѹʲôģЩˣֻǣЩ˾˵ľ̶ȣǫԴֻҪǩͻ׬˭ףһҹ˾κһұֳĳַ²ɵ飬ôʣǰľͽ֮˺ƴսǸʱֻܰװױ̨ǫ
֮һ仰Ϊӵǫɵţˣܣ
ԣҺĬظƣȴ쳣̵ĺͬ
ȻָʱƬ̸޳Ƭ̸ǵǶıȽϸߣ޳Ƭֱӱ۵30㣬⼸ҳƬ˾Ҫһͬǣзѱǫе
ðɣųԷڷзֽš·зߵ֣ѷзһۣǸܱͻ衢ŴǺõȥٿǵЩ˾ķʵѷһǩǣʱȳƬУֻǵϸٷ֮ʮٷ֮ʮ壬ͷǶʧ
ԣ£˳츮ЩƬ˾תһȦ֮ҵǫ˵ǰ˾ҪѹǵģҪǻԼаɣòã
ԼУòã
Ҫ˵ãȻá
ʲôʱУôԼȫҲȫԼУȻñ̰һҪöˡ
ҪһԼУأ
˵ʲôɵƻˣ
ֵ֮רȻž޴İģǣ浽ǧŵרȴԲǵֻƾֱġ
νУҲÿʡҸ̾ġ
Ⱦ
һרһ֣ҪôרӦʲôĿȺǱȺӦһǣ߽ȥ
Ȼ󣬾ѾԤɷѾ˾аգôãҪôֽ־̨Ӵôܱ֤һ˼ҵĽĿ
ΪǮϣ
ǲܣ
Ϊϣ
Ҳܣ
û˻ֱӿھܾ˼΢Ҹھӣ
ڣȻڣô΢һ֪һ;̣϶ҪҶѽ
û⼸гƬ˾ͬѡ
ǣΪɵר˼Ҿƨƨߵĸڻ
Ҫ̸ġ
Ĳ˵ӳƬƬۿۼۣǴᳪƬרۿۼۣ;Բһ롣
Ȼ󣬳˶֮أ
㵱Ȼ԰ҵȥ̸ȻܿһһۣǴ˵ǿרʱȫ¶̻λġ
ֻ϶ѡ
ȱĲ˵ʲôǲǰ۵ĻϰʲôǲǻרĺЩҶ˵ֻһ㣬ȫʮʡݣٵðʡһɣÿҶȥ̸ɣ
ңν̣ÿʡÿкööǶóܿÿ˸ĳһƬôһȦ֮ˣûʱȥĵףֵû೤ʱȥӴȥѡȥ̸Уרʱ̱£
һ仰ѣ
Ҽˣȫһ壬пĳЩ̷ΥѹһѹĻҪ֪Űµʮ죬ɾˣڹԽḷ֮̌ϵԽǽܣǲʵ
Ȼ˵ĻҲûе
˷УǾ1000Σ
ԼУǲ˼Ķֻ࣬300Σ
ǣǫѶ
һֱͻȻӵлԶĵ绰
ڵ绰Ц˵ϵܣλܾӦܵò˰ɣҵҲˡôɣҿ㣡
ǫЦЦͻȻǸ׸ʵ˵ǽǣǴ1000ţöأԼöأ
绰ͷлԶ΢΢һ£ȻЦңɵרҵȷаܸһǧţԼĻҲұ֤š
ǫһȵĿʣɵרҲУǿɣ
лԶЦˣȻҵȻ֪ɣǣϵܣУ͵⣬֣ɴһ£
ǫҲЦˣǣҲŶ˰ɣ
лԶԶ˶٣̾˿һεĿǾͲҪƤˣʵ˵ԼҲδţأѵƬֻǳԳƬôŵɣһǧŵɣһôѵĹҾͲ׼ˣһ㣬ıǴͷ
˵ƺǾѾ㹻ʹˣǫû˵ΪѾԼ򶯣̾˿СϵĲŻһ򶼺ģͷд׸裬ǮǸôô㣬һΣʮ㣬ңһǾֻǩţ˰ɣ
һһңȻҵϳõ·ǺȻǫȻ÷ȴ׼һס෴лԶһףͻȻＫĲ
ǵģҸոճ£ڷȫһƬհף
ǵģҹ˾һȵĻлԶҲǱȽϺˡҪǻ˱ˣϳԿܾܿͰͲõĸϽͷӦˣ
ǫƫƫ
ܼ䣬˵ԼҪٿһ£Ȼ˵绰ǫԼϰϣ˳Դ˳츮֮׼ȷ˵Դӽ˹ҪԼרֲ֮˳ԼԼĵ࿼ɾ塢ǣһ̣ͳͳðͷ
ʱ꣬Լİ˰ɣԼ롣
һ֮óֻͨĵ绰ֱͷʣСۣҶУھһ䣬ţܱ֤ס
绰ͷԥһ£ȻնصֻҪͷҾתҲȫһ飬һţ
ǫͷ˵ãǾ
ֻ߳Լİ칫ңžͽȫȻܺɿĿɻͲ⣬ֻߵǰƽصе㲻Ը䣬ԣҾҪԼСԣһѣòã
һ£û⣡
ȴݸһЦصұͿˣͶˣǵȻ㰲šҲû⣡
ǫЦЦʵֻǲ̫ˣ
˶٣³һȻǾһѣ


82 ľϲ
ũ¶գ̧ͷ
һΣѾԼҹҡ˾˳츮ǫûپܾ롣˽佱ĵ죬һɺͺ䵽˰佱ֳ
ֻһΣҲ
ʵҲ̫ϵģͺһֶˡ
ɣڹȥ1996ǹڸ̳ĸ֣һšɡҲԳƵǴɱķڸ̳ܵСգרŮֵľУBֻ꣬ƾ衶ɡ׾Խʮĵһ
ӮңȻB硣
ոճһרһר󽱣δǰ;Ǳһ¿á
ʧģǻ塣
Я޴ƶרиֵߣƫƫרɵġɡǻ˵ɡɡûõBġ޸ңõˣȻŭ֮
ҪᣬиֵľУŷ
ֻǣڰ佱ֳȴЦ棬ƺԶܻġʼġ
ʺȺ䷢֮ϾѾеѿȵרҲ䷢ˣϵıѾ൱ŭ֪ʲôطԣôŭ죬ҲƬ֮󣬾͵˹
ʵϣǽǫУǵ͵ĳȡ䡣
ԴӸϵ佱ֳһһ˾ͲϹ̸ȫȦһȨǸ˾ܼ𡣶Ȼʲôû˵ֻǼ򵥵غѣǫɵȴ֪ǣǶΪǫҽķдȨġ
ֻǻ֪ǫѾ˭ҪԼˡ
ǣȵһջһȽĽ֮󣬱ֱӴظûдĳЩ˰ʾ̸̸룬ҲرܿмߵĲɷá
ﶼٽ꣬ǵҫʱ̡

⣬ѾΪǫҵͷȴ¡
عԱټᣬƶƻѾˡʱǫȻʵڲ֮£ȴ̲סܹȥ˻顣
ѹܴ󣬵Ȼĺ㡣
ò˵˶ǶģһǰֻһͨĽʦְˣҲֻȥױƷԱѣһ֮һѾ飬˺ܶྭͼţһÿ춼ڲϵѧϰڵ¹عĴ£ҲѾ򶨴ݡ
ǣվǫеĽǶƶķвԣܺҲƣǫоʲôԵ©
ؼǣʱʣѾʼʶؾԸȥܰá
Ȼʵǫ֪νãţҲѡ
Ϊǫң˵Ĵ㿪ʼ
ɢ֮ǫ£ĹԱˣ룬˵Ҫ̫ѹʲôʲôһɣȥٵġԣ㾡ͺá
ЦЦƽ˵˵̫ܲ⣬ʵϣڵңϲѹ
ǫһ£ȻüЦЦ

ΪһˣʵǫԸ
ԣһ߰ѷе齻ȥӣȥһȴԽר¼ƣԽġԽľ󾫡
ȻҲԽĿ̡
ǫңһ¼ҡ
ͣ
¼һ룬ԼоպϣͻȻһͣһ£Ȼ̧ͷǫһͣƣҲ֪ͣǫĽͣˣ̲סժ¶󣬴߳ȥʣôˣ
ǫϣ°ͣüͷ΢΢ԼѰ˼Ƭ̣㳪úܺãܾáܾζԡǡ˵ʲô
ŤͷҲѾժ¶ĺһۣ̲ס߳ʣʲô
룬Ҳ̲סǫҾòѽ׸䡢¶඼ˡ
ȻǫҡҡͷʹԼ°͡
Ůһʱԡ
Ϊ˭㲻ǫ˵Ĳ˵ʲôǵô£ɾ͸ɴ߹϶ʾ¼ʦԼطţҲϡ
һطţȺժ¶ֶһۣĿнǲ⡣
ʵʲô⡣
ʱǫһͻȻɵҪҸ㻻׸ɣҾסǡƺ̫ʺ㣡
һ£ɵüëһ
ɤͳǼѣҶڹڸ̳Щ·˵ûǵģҲ˵ʲô裬ܳܰ
ͲרǰǫҲˣһʮ׸裬⻹ǵһΣǫֱ˵ʺĳ׸衪ǣסǡһҡ⻹һ˷ǳϲҲԼһܹõҡ
ʵ˵ɤ˵ʺϳҡŮɤͲ̫࣬ɾõһɤӡʵϣȥڳƬרһšɡеҡѾڹҡȦ˾ԵĴãĳȦ棬ֶӵļ˶һٵĿ䣬Ϊסʵǰ
ʱƺע⵽ϵһĨǫεЦЦ˶٣֪е㴵ëˣǣסǡ֮֡ô˵Ӧһ֡ҰĺζɤӺܿԣԳ¶ҲԳ䣬֡ı硯ζ㳪
룬͵ĳ޹أ׸Ҳ޹أɤģ
룬Ťͷ佻һ¿ȴڳ˼ûע⵽ԼͶǫǵû裿Ҫٸָָ
ǫЦˣڵĳĲָָ¶˶٣ɣ㻻һףҡòãǾ¼ģ
΢΢üͷ
ʵǲ̫ǫ˵Լȱ˵ǵ㶫ʲôڶǫΣ룬ǵ˵ͷˬصУǾͻһװɣҿɰѳ˵ǰͷһһףԲܱײȻҿɲԸ⣡֪ģҺϲ׸ģǳϲ
ǫ֣ȳOKƣİɣ
Ȼվ¼ʦǾҶϢһ£ʮ֮¼һס
¼ʦȻ飬Ҳ׼ȥϢҺȵˮϢһɤӣʱ򣬺ȴͻȻŤͷǫղ˵ĸо֡Ұĺı硯ĸоҵǾͻȻһ㡣òáӭǫɵĿ⣬Ц˵Ҫ׸裿
ǫԣе㶡
䣬ҡ
ʵϣ˵תͣԴӾǩ֮ǫûٻ˼Ϊƶת·ߣǡʮŮˡ͡Ůϻ֮˼·Ҳ졢дһĨ٬ζ
֮·ߡ
أŨŨŮζ¶
ǫרѡĸټĳǫתͳɹİգ˵Ѿߴ˳ɡȵһרȥڹĿе󣬽һĹȥǸĹ˵ķһΪ¶ŮԴˡ
ɼˣǫʮŮˡŮϻΪˡ׷ˡ𡷡žŮ졷͡ԲȵƷҥУУһԥǲҪһױۡ裬ΪǫתֻͣҪ·Ҫȫ׵ȥǣȴûҪúȥҡ
ʵе㡭̫߸ˣ
ʺ󲻳ҲͰˣȥҡ
һ붼ù죡
ʱƺҪΪԼȡᣬ̲ס͵˵ղ˵Ǹ˼ˣΪͻȻ뵽˵⡣ɵɤƫһ㣬ԣʵɤӲû⣬ҵɤûҵɤԱһ㣬ҾãһпܰҪĶ
ǫؿƬ̣̲סʣ㣬ȷҪҡ
ԵһЦ벻һ֮ǰԼҲ벻ղţҾͻȻãܳܰ׸Ҫָоҵԣ԰ɣ𣿡
ǫ룬ЦȻԣԣ˶٣ЦСĵ㣬ɤӳˣ㻹Ҫ¼أ
ЦЦŤͷɣЦص˰
ʼ磬٬һ롱ơ
Ц߹ȥ¼ҵţ߽ȥ
ǰɼƷɺҲһ˶ڱ˴˵ĸ裬Ѿ൱Ϥǡ׸裬ʵϲҲ൱ϲΪ˸õذɼƣԼųԹɲοԣ׸˵ȫûѶȡ
ǣȥ֮˴һֶȻͶһOKơǫͷ¼ʦг˰ࡣ
Ȼ󣬺俪ɤˡ
һƥԱǣĿҰУı紵Ļɳӹ
ˢһ£ǫɵ۾ͬʱˡ
ʵڸоɵ޷ζ֮ǫһӳѩڵѩڳϸɺͺ仹һˮ׼ȷǸʺ׸衣
Ϊ䡣
Ȼ֪ģĿǰڵиУҲô˿õס׸裬ֻĿǰǼλȫûнˡ
ʶУûú䳪׸衣
ڣɤǵһξͱųġ
û뵽ǣʱĺһɤȴһӾˡ
ȻԼ˵ֻǳ質˶ѣͲֻᳪ裡Ҫ֪ǴСڴɽﳤģǳɽ賤ģ
ʱ˿̣˫˷֣˫ſ۾գŽػζһλڴԭ˵ʫһ
䣬㹻׸еֹ¶ˡѹ֡°һһءҲηر˳
ǫĵĴεıϺõİ࡭˵һ̣ǫͻȻɤϣһ㳬Խذϣ
ʵϣֹĿǰΪֹֻҪԲٵΪרĿһҪԽԼ֪ԭ棡嵽ǡ׸裬ҲΪɵɤʹ޷Խԭ棬ԲͻȻ־׸רµġ
˭뵽ղεؾã׸ֻҪٹܵüˣٵõ˺ʵĸ֣źó˼ҡһ̣ȴͻȻԼһľϲ
ò˵ǳ質ģΪ󣬺ɤеĿչԣǷḻˣ
ܳ죬һ꣬ɼԦַȫģ¼УҥиǿıҲǫ̵ӡ
ڣǫͻȻ֣Ȼҡܳ
һ˵˵£ʾһѿ̵ĺɤӣڣʣǫΪ滮ԭ˼·ϣһչ˿

һˡ
ʵ˵ϾԼĸ裬ϾûôĻʱԣ覴ò١ǣǫ׸صļص㣬ȴ쾡¡
ˣŶ۾棬ƺڵǫĵ
ȻǫЦЦȴûа˶˵ŤͷѾ˵ɣؿŲǽĺ䣬ǫ̲סСЦôѹ˰ɣβ̲˰ɣ֪ʲô˰ɣ
ԣŤͷһۣӵεһš
Ȼվʼơ
ǫЦЦŤͷǽЩãȻĺ䣬ЦŰˣ׸裬ˣ


83 Ի
1997꣬ڻ̳˵ע˽ޱֵһꡣ
Уڡ
ڶ·ѮڵһŮӸ質طǵĵ¼רк
ڵĹȦûʲôĿýӰܹĵ̨ĴᲢ۵ģûʵģ質Ƭԡкԣٴγɹˡ
ŴְӵĳɹݳȻҪĻǸ׸豾һ׼ȷա֮к׸裬˲
·һݣһഺ紵ܵкеĵܣֱӿսаİףͬʱΪרһġкҲֱӵй֮㲥İף
ʱ̣غ³ΪǸܡһйءʲô꣬ʲô壬ʲôB磬ʲôͳͳɵ
ڡкϵʱýسƬڳﱸУⲿӰŮǣѾСŮ֮ƵƼƼڽܲɷõʱƼƼ̹ʳһϢ
ڹڣӰȦȦһ򶼱ϳΪȦڹȦӱ˴֮ϵǷǳܵģʵȻȦӰȦȻкཻܶҲţˣǺȦӵģҪMVӰҲҪ֮ģ͸˫϶صĵطʵ˵Ȧӵغ֮Ҳ˶ѡ
ǫǸʱգйһǾȦΪطС˿ޣҵֳֳ쳣ġķ٣ԣҵԻ͵ЩкܶνӰӸǣܹ硢ݡԱֵһͷųȫŻˣҲˡ
ǣֻ
ȫ򣬲ŷޡձųֲҵгݶ򳪣߳ݵȻкܶ࣬˵涼ܳɹģ࣬ݵӰӣֻżΪ֮߸ɴʹԱƬܶʱ͸ֻͼѡȻ
ڹڣĳЩԱƬֻΪ桢Ϊϲ֣ǻᷢרʵֻҪиݵ˵ѡ
ԣƼƼͻȻʹӸԱеһһֱӳݵӰŮǣӰȦ˼һȦ˵ȴǼΪ˵һϢܶ˶ΪѾ쵽۷һ
ʵϣȦڵĺܶ˵ܹȥݵӰһǣӴӰӸܷչĵ·Ҳȷ˶۲ѵġ
Դˣ質ƬȻǳ־̬
ǣ˺ǷǶࡣ
ڹȥһ˵ԴϻˣڵĳƬ˾Ѿ׷׵ضļŮӣڽжǼʱ̲ͣʱԽĴϣټǸ質Ƭǩµ꾭ԼڣƬ˾ڽжԽ
ǶԴˣ質ƬԵг
ڽܲɷõʱصľЦݵ˵ǵƼƼ˾˵ĺԼڽǰڣ質ƬѾΪ׼쳣źºͬصļŮҲʾȻ˾Լ
ҵİϢУȴضڹ˾ºͬвΪ˾ǩŮӵʱǷֱǩ£ȻŰϳϵģԣ֡ϣʵڻ質ƬģǣŮӶẦһ뿪ϣͻ˲ʧȥϵʱޱԥȲҸ˾ֲۡǺȻڽӵƬŮǵƬԼ֮ƼƼĵһӾ׳ˣʱͻȻͱŮеĴ
ĳнܲɷʱֱں仪質ƬѹեˣĿǰĺԼǰڵūһԴºԼˣ
һҹ֮䣬ƼƼں乫˾ѹե˵ţΪְͷͷȦ˲޴ķ籩籩ĵƼƼҲʱһ¥ƺһҹ֮䣬ѾʼԭڹڸĿǸеһŮӡӡգۼΪȦֿȡҲýͷŮǡ
֣ʼˡϡ룬ΪһĴڣڹڸǵУĳ̵ֿӡǡ
Ȼͱ質Ƭڲѹȥ
ΪרеУƼƼʼȱϯʣµĸŮӣЩ⣬Լ⣬ڿһʵرʾ⹫˾ĺͬЩС⣬Һ˺üˣҲȫЭ̽
ý屬Ļ˵ƼƼ֮ȱϯǱ˾ɱ˵ʱѹˣǹ˾ڽظЭºͬ
˵ǵƼƼеġ⹱ס質ƬѾһ̶ϵ˵Ĵ
Ҳ˵ͬΪеһԱͬȴһˡ
˵ϳ質ƬǱߵϣʾ˾ԴеŮӣ϶һͬʣʲôΪÿ˶вɻȱһ³ϵгеƼƼҲЦϿһ˵ʾԼûеõʲôԼԼǰں乫˾ҲֻΪȡһݱȽϺõĴѡ
ĳĿʵǷ۵⣬ƼƼֱЦűʾᣬʾԼǳл˾ԼͰԼԸһֱڻ質Ƭۡ
ǣһڽĿУѾʼ֣ĿһľͷǸƼƼһ˵ģеĸŮӣ򼸺Ǳȫˡڣ˵ʣҲ붼ƼƼŮӣ̵ܹ˵ĻᡪϣѾǿʼƼƼΪסƼƼˡ
ңϸĵĹڼܷ֣ͬЦݣ˾䡢诵ŮϵЦݣԲƼƼϵЦôá
ǫ¶Ϣǣ質ƬȷΪƼƼһĺԼźҲ٣µݺԼֱǿԽʽĽѩŮӵĺԼֻǴԸһЩѣƼƼĺԼ˲١Ȼ質Ƭڲʱ˵ĺ˼ƼƼѾӰӺ͸߷չ·ӣϵ֪ȡӰо޴õģԣ˵ĴһЩҲӦ
ңڹ˾ڲܣκ˶͸¶
ߵһ֪Ϣ֮Ȼ¶ǫûз˿Ŀȴǲɵ̾˿
֪ԻһʱϣѾٷֱ
ΪӵǾ仰ǧѾ֤ˣǾȷġ
Իѣ

ĩʵĸר졷ʽС
ǡרĸ¼Ѿɴ룬ǫͺˬطȥΪԼλͬϵվ̨ʵרз磬裬ǫоģҹؼǣʸָ߿ɤרչ¶ţڹڸ̳˵ѾһɺӵĴˡ
ϧǣص㣬רҲƾڻĴ󿧺վæӳгϣȴֻƽƽ
ңʹ磬רۣҲǰ᲻һ
͵ΪרŹֵġɤӡѾȫڸǺѹ˸ҪݵС޵ΪһѺɤӣĿǰڵĸ̳Ҫġһ߿ģ˵
ȻǰǱᣬڡ׸裬һ³ޡڽ̨ܵɷõʱʻԣ׸ɽˣΪٵģĻ㡣ң˵׸豾Ϊɽ㱣ģ׼¼רǺ˵Լרȱһ׸裬ͺܴ󷽵İ׸øԼˡò˵ܴͳø衢æһ㣬ɣֱ˲ٸԵĺ档Ŀ֮󣬴ҶҪ֪һ£סһʲôĸ裬ɵνĻ㣬ʲôء
Ȼʵϣûжٸܹó׸ﵽʲôˮƽһĸܹо׸רзַΧĸѡ
ǣСһѡ
ǣʺͳƬ˾֮⣬Ҳǫ֮ģ׸Ȼרܻӭһ׸衣ĳ̶ֳ˵Ŀǰֻһרʣס˵Ĵˡ
ǣڽ˲г֮ǫܵøЩ

ʱ·ݣרʽ¼ҽ׶εתڡ
ʱǧ򻽵ģƸ֮רˡ
ҸһУרֱۿ񳱡


84 Դ
ĺ£У˳츮˿⡣
ʰ˼СˣĻһƿ˵ʲô83ķƣǫһ죬׼ΪƵרССһ¹
ԲԺѼ£ʱֵ磬ãϣůġԺľѼףʯѿϸϸۣԲڿɰ
ǫĻǫԡ
ЦŨ
Ļ˾ƣѾ̲סٱһףʷԵ϶İף
˵ıӶһһ¡
ǳֹǫһڣĻһڸɱ
±ӣ˱лʣ룬ǣѽ
΢΢Цţ˵ǫЩЦ޸磬ϰףⲻǺôô˷ܣ
Ļ١ЦһƿԼϾƣ־صٺ٣ڣǵҸƸտʼǻֱϴ˳̳֮ǰɲ֪ûκһƵרҲڶһҪбˣʲôŷ򰡡갡֮ģײͬˣǰѽ
˵ҡҡͷпǱˣ뵱꣬˵һֱΪ󼶵ģ˵ףȴûóӲĳɼ㿴ڣרһವһ¾ͳȥˣ˿ģֱӾ͵һҪ֪ڵ꣬Ůֻͺôģο
ԥһ£ƣȻСʵҾרĲã
ǫЦһ硣
һֱĻ־Ӵչһ£һڣǫ±ӣЦ˵лΪר˺ܴɣô˵˼ңɲã
Ļ̾룬̾εؿһۣȻ־ӣǫҲˣ޸һ
ǫЦŶŤͷƣĿһһĺôĻղŲǻ˵ʲôþţ
Ļ˵Ťͷơ
ʼ磬ȵģ˸˵ģǺþƣ
ǫԹһЦ֪ô˵ðɣ޸磬һ
ֻӶһһһ
˷±ӣѾ̹ƿΪ˵ơ
ĻЦеؿƣ˾ƣŵСĵʣƣʲô˵ҲҶҪ۾ԣרСǫ׸裿
ԣ̧ͷһۣ˵
ĻЩΣƺڽ͸ǫԼüͷ˵ʵɣҪ˵ˮƽлܵˮƽȷܸߣ㲻òϣߣǸڸǸڸţĶС£ǣ̫̫ӣõʱƺҲ۲ϸרɫѽ
ǫЦЦƬ̺̹ȻҸأרŲɫ
ĻԸϽôһ
˵䣬Ƴһۣ͵㿴šɡٿصרվкէһ粵ӣ·ƺңϸһ۾ܸоĳͷβʼúܣÿרּ뻮һġУָо
˶٣̾ǿƣǱȣһҵȻУҸ˵ƺô꣬ұıûУרһ飬ܰ¸룡ҪţǵƣţҹҲһܶѣҪΪڴƵĸڴ̫ˣ͵õһţȻ󡭡ţҪû˳ָܱܣҪ˳Ļܣˣ
ǫƣԶĬȻ
ʱĻҲ֪˵ˣǺˣҲˣԼӾڣεصҪ֪ѽʱôãȴܽһӴǡϧ۲˵ģʱûɱȣҶǿģǲŽһĺҪĳɼѹȥ
Ļû˵꣬ͻȻΪʲôܸɱȣ
ĻȻ
ȻЩ⣬ȻƣһƵؿƣɡڻ̳ĵһ˰ŷͳͳغ쵽Ǹز˵ȾͲˣʱȻøȰ
ƿƬ֮ŤͷǫͻȻʣأ
ɲûش
ר˵ڽŸͷר൱ãԶԶԽ˳̳֮ǰɣǲ̫ñȡ
ʵ˵ƣǶȲһɵ
ǣˣ˵ʵô
οɸԼ֮һСû˱֪ĸҪ˵ƻԴףǫܾò̫ţҪ˵һŮ˲ԴףҲò̫ţ
ʱˬŮˣСȾŮ˸Ůˡ
룬ǫЦҪ֮⣬Ȼ˵ֻһƬĺ׼ҪɱȳС
ƺĻ붮
ǣƳһֿۣĻ
ˣһǷš߹ľˣ˴˱𿴾ϣϵ׽ǣһɴˡ
ŶˣȻҪټһ衣
϶Ը⳨ĻʱҲʱ
ǣĻ˵ȵרҸǫԼãʱͬһ췢רòã
ԼںĻȴˢһŰˣϽͶؾ˫֣𣬱˵вУƣ۱ֺòã
ŤͷǫҲеԾؾƱͻȻ磬Ԥףרɵɣ
˳ٳٲҾٱƾȻû⣬ֻǺֵܻԼһ
¾Ʊǫ˵ûúȣȻſ˵ıľƾȻûе㶣Ǹﲻȣ
Ļٳɵʣƣ˵ġǵѽ
һȻı飬ɵñһĻȻѽ
Ļžһһţã
˶٣Цţһڣǫ̯̯֣⡭㿴˰ɣ֪ҹȥЩô˰ɣ˵ڡǲùܹܣô˵ҲŮѽ
ʵ˵ǫҲеͷ
ĻҪźپƵ˼ңôһȫȫľˣǷĵĸˡԣȸѾйԼϴҸġ˴˲棬ʱǾãֻҪԸ⣬ԼҪ׸ġϾԼŮ˭ҲҪѽ
ɼҲû뵽ô򵥵ģĻĵ飬˺üӵĴ̼̽ȻֱŪɳ׾ƿ϶һգ۵ĹĥĻ˼ˡΪ̫׾ˣͻȻͦ棬ǣȻƴ
ڵĹڸ̳뷨ֱ
ȴȻ
˵棬㹻ˡרһһ㣬޹ؽҪ
ǫ룬ͻȻʧЦ
˶٣εضĻҪ˵Ƹɣ£ǧ˵˭˭ǿƽ֡Ҫ˵֣֡ҲԷƱлԶңҪ˵רֲᣬǲԶ
˵üͷŤͷƣ˵ҪȣھͿԸ㣬רˣҲٵģţ˵Թߣרߡϣר㣡
ǫ̯̯֣εص⡭ôȣ
ԶؿƬ֮ͻȻ˵еԴˡ
ǫȻ
ĻһھƿںͻȻ˳û絽ϡ
ȻԼ˳˳¾Ʊ̲ס裬裿أ

ȷûȡ
ǸɣеĴˣʲôB֮ģҲˣڳĸҲǸ¶СǰǳСʦá
Ŀǰڸ̳֪ȫ
Ưǿ󣬸·ǿ󡪡û˿Ķ̰塣
ƫƫҪ˵ǫȻû˿
Ȼõǣڵɣ䣬Ѿģȫһȥˡھֻһ뷨Ǿǰרã
רµĺ䣬ݷڣû˿ͻţټͻȻԽһֱü죬ո֮ǰר¼ơɵר˵˵ȴҲѮʽ¼ɡ
Ȼ󣬾ƵרʱǫȴʼٵΪרҳҪƬ
ʱ˳츮Ƭ˾ڲֻҪе˾ͶѾ֣Ϊǫҵܾǰһʱڸҹ˾֮رߵ࣬ͻȻʧˡ

ݸҡ
ողŸͨ˵绰ֻһеĹԱȶûüȣѾλ˯ˡ
ľЩ۵شó̺ӳСظϡȻܵͷȥָɿطһųȥ
һ֮󣬶һжŻع
Ȱסģұ˽


85 
һֵֺĶץסš
˳츮Ƭ˾֮رߣͼѰҵһʵĹ˾ΪеʱȻƬ˾翴һһ㣬ܿÿһҶһ̨ļƣƵĸ̸һ㶼Ҵ쳣̣˿ò
Ÿոʧ˶̶һܣȴֶ̾סˡ
κһճķĳƬ˾˵רķȨζʲô
Ǽȷܹȵֵһʸߴǧ򼶱
±Щ㣬ɵרٲƾڹȥµڸеĺڻ£⣬Ѿһǧҵ
ǰеһзö۳˵Ҳٵ˰
οɵרѽ¿ɲֹأ˰أһǧأǶǮ
ôʱһǩǫδšרķȨأ
ôһǮ֣
ǿᡢŴͷ¸ֿܶʮʮˣ˾ĸˡˡԱȵȣʮһ٣һ굽ͷ䴿Ҳǧ£
ڣһŴкͬͿõһĴ󣬶Ƭ˾˵ꡢʱ󡭡˭ܲĶ
ԣͻȻʧˣܶ˿ʼһЩ׵ɴ绰ȥȴֻѾػ˵ʱ򣬾ͻȻʼżˡ
һܵʱ仹ûȥѾ˿ʼ½ҵǫ
е˿żɽֱ˵ϣһ棬ںԼ⣬ȫ
еˣӿżɽֱһµıۺԼϣ̸ܹ
ԴˣǫһŲܵģҲ˵ûʱ䣬ʱ䣬ҲǼȲʵ˵ҲЩ̳ϵĹĶǡؽϡٳ֮ǰѾȫ̵İţķв½ǸӴЩ˵ġ
е±ۣȫ£еļһžܾ
һ仰Щ˽£ؼˣݲھһжҪ̸
ǫҵרдȨ³ģʵϣıۺҲ˵õģȻٺạ̃µ֣ҲֻǱȱĹ˾һѣҲվҪǫҿһĽǶȵġ
ԣҲʼˣҵ˹ɴ绰ܵĴҲ˼죬֮⣬ĳƬ˾޶¡

質Ƭܾ칫ҡ
ƴڰ칫һϲʣȷˣ·ݣ
˿վ칫ǰˣרкˣҲǱƴȥ͵ʦλ質Ƭѧ
ǻ質ƬϵƶˣȻǼûƴģԶȴֻһЩϵ飬һЩ˽飬ƴȻԼһλѧ
˿̣ѧҲЦ϶ûˣϢշתӲͳģǫҵڲԴˣ
ƴٵͷȥ̤̤ʵʵˣָţԼ¡¡ţ˭ö˭ֻб˶ķݶ
쵽̲ס̧ͷʣǵļƻ¾ҪУţѮڣһЩƻѽƬĹƣҳͷӡˢҲѽοǵķкԼûǩأûУⶨ¸ʱʲôãΪʲôʱѾôˣǸ࡭Ȼ뿪˳츮ˣһΪ˽£
ѧԥһ£ҲƣѰ˼ͻȻ뵽˵᲻ᣬŴǱߣĵǣѾǫҰѺԼǩأ
ƴüͷһ壬ʵĿ᣿Ŵ
Ƭ֮ҡͷ϶صӦòᣡ
˵䣬վ߶ͣ£ǩŴˣǱȫòʲôڣĻлԶһַֻרѾʼ¹ˣ˵ǰѾʼˣǲܵò˿Ϣңֹؼʱ̣һµĹɵרҪУΪǫ︺һǸ࣬϶Ӧæתʱ򣬾͸ǲΪһ˽¾һ߰첻Ӱ
˶٣ߵɳ£ٴҡͷԾԲԾǫˣȻһ涼û˴˴νҶٻе˽⣬ˣ޼ɵԸǹưŴˣԲмʲôʲôôͶٿ϶Щ
ѧһ£̲סǾ֪ǱߣǸฺģǫѧʱͽֻҪȥңͿ϶ȥ֡רģЩ飬ͷβǸڸѽ
ƴ̧ͷһۣ͵ЦһЩмصǫϰ壡Ƶĸ֣ǹҵĵһרɰܹϵشãϰ壬ȫȨһʦκһϰ壬ôҪ飬ȫֲܣԼܻȥӰ
˶٣ЦҸ㣬Ͼûôɵϰ壡Ϊϰ壬ˣ˿ˣǫ֪ɲôɵˣǸ࣬QĻʵҲǫһľżˣǰ̨һӻѣ⣬϶ǫõģ˵ˣҲһ̹ĵʦѣʲô¶Ƕ¶ɵרǧ⣡
ѧԣصͷеҪôһӣǸŮȷǻ˵˵ǸҸճʱֹЦǫԹҵļɺܲ⣬Դأ֪ôһҪˮƽûˮƽҪûŮӦֻǸӣ
ƴٵͷ˼Ƭ̣ȴüͷǡӦѽ
ѧգգ۾ʣ˵ӦáָʲôӦã
ƴԿѾ绰ȥʾˣǱߣȻһ㷴ӦûУ⡭
ѧ룬˵᲻Ǳ߻ųأԣԸ̧ŴǱ̧߲ߣҲѡǣ
ƴٿǳ𣿡
˶٣ŷӦ˵ǴǲӾֵ¶
ѧ˵ͷƬ֮󣬻ƴȴҡҡͷ϶صᣡ
Ȼ͵Ҷǫ൱ܶʲôʱˣӣʲôʱ򲻿ԣڣǧ򼶱ⰡǫΪʲôԼңΪʲôɺͺڹȥˣΪں䣬ǱߵĹϵѾˣǩַѹҲûͣȻĻĺúõģԸ˺ҲҪȥǸոտҵҪʲôûʲôƹң
룬ȻǫôۣȺǩɺͺ䣬ǱǮȥģǮǮں䣿ôȻǱǮȥģôǮоʤаܣʲôǰҲҪ˸16%ƾʲôһԣһҵǺܷģֻҪǵŴãִˣŸǮ׬ģ
ѧԻͷȴ̲סڣ
ƴ˼Ƭ̣ڱĲ£Сó³УǸʱһ⣬ɾ䵽³ȥˣĿǰ³ϣҲ첻ǻ˵³ҲżæŵǱôǾ֤û
ѧֵ˵ͷ
ʱ򣬺ͻȻģƴٰ칫ϵĵ绰ȴͻȻƴüͷվǱһ־Ȼǲ绰Ǿ͸Ͻ߹ȥͲ
۾ȴͻȻɴ̲סʧˣȷûϴϲǻϼҴ˽Ǽϸȥϲʲôʲô˵һ飿Ϣȷ𣿡
һӣطµ绰۾һɱ
ѧһ⡣
Ƭ֮󣬻ƴٿһۣ޺޵ҧ˵ϲǸˣȻ͸ϲǱߵľ̴˼绰һ£Ϣȷû⣬Ǹ࣬ȥϲܷȥˣң˸һΣۿĺңȷһվǳɳ
ѧȻ
ƴȴ̲סһ£ϴһȭ޺޵ӣһССѽȻҪԼУ
Ƭ֮Ҳ˵ǲмǲ⣬Цţֱۻ裬ɵȻԼȥУôԼȥУ
ʱѧѾ˵ˣֻǵͷվһߡ
ƴȻϰϣߺޡ
ȻƬ֮ȴͻȻվݺݵضѧȷǱûŴ¶ƣ
ѧ룬֣صصͷӦûУɵרǿ϶𲽵ģôĵӣκһҹܱܲ͸磡
ƴٵͷƬ֮Ǿ͸Ҳ飡Ҫ֪ǵװѹƺͬļҹˣ˳츮ȫĹôң϶ѲȻҪԼУǰǵķмƻھɵרУѾһ£ǾǰûҲ϶Ҫר¹ȥˣ
˶٣ѧȻרĸ취Ū
ѧǵͷ䣬ȴǲɵþ͵ɴ۾
ܣ⡭ʰɣ¶Ҫһй¶ϢǲᱻҵƣһǷѽ
ƴƳһЦƣǻ裡˭ƣ˵ˣ£ȥ֪֪ѣôй¶ȥ
ѧګګ˵
ƴѾһЦ޺޵صСӻΪеֲŻǺãҾҪ֪֪̳ϣǵֲŻƨǣ


86 ʱ
ɽֻ
һ뿪֮󣬸ʻɽ
ڣɫƣԭ˫ۣʱЩҴŸѪ˿ɼˣԾɾ۾طϣһ߿һñȦȦ㡣
ڻͬУлľߡ
ʱ򣬳٣ҪϵɽҪʮӣľ̲סȰ㣬ȱˣҪ΢˯һɣҽ㣡ǾټҲ·ϵһǣ
ŤͷЦЦû¶ͷæߣǻҪȥأϣкööʡݶû̸Щϣұ࿴飬ȷȻأʱѡļҹ˾ôǢ˼Ҹô̸ʲô̸ܱ֤óɣȡõ
ľǿЦЦ˵ǣҲȱСʱĹɣ㿴۳ʲôˣҽҸ㣬ҸģҪǵǻȥˣҽһ㶼ˣøһͨѵ
ЦЦҡͷƣѼ۾ȴǵû¶Լ壬ԼİɣˣЩҵܣۻ˰ɣ˯ɣˣҽ㣡˯ɣ˵ˣŤͷں˵Ҳ˯һɣۻˣطҽǣ
ľεؿȻѾعͷȥϡ

Щÿ춼
ʵϣԴȷ˹Լ֮󣬸µ࣬Ϳʼ˳ԾĹ̡˭Ҳ֪Ǵʲôʱʼռġôռģ֮ǫھԼˣһӾó˺һϣռȫʡУ嵽һĸСС̺ʹ̡
Ȼעµķй˾ϣҲѱ룬ֱӾ͵ȥȻ¹˾꣬Ѿɵרжġķ걨˹ңȻԼ˾ͳˡͬû֪ʲôʱġ
ڣ˾ܷеļ˻۵ҪѶᡢ軹ŴĳƬƹʱȴֱ׳һ䣬Ѿǰ绰ͨˣҲѾ̸ˣһЩϸҪټ̸һ̸ȻͿǩԼˡ
ȴֱɽ
Ϊ˵
ʱҶܲ⣬ļеһóôҴһͻȻ֣ԭȥ죬ɽ߾ȻѾһµƷ˾ǾȻӵгᡢŴ֮ĹڵCDߡҾڰ֮ǰҹѾʽͶˡ
ǵȫû⣬˵׼Ȼ軹Ҫ20%¹˾ߣԶɽȻҵˡҲѾʽͶʹˣǿ֪⻹ûĴ򿪣߹ƻ׶Ρ
һʼ˲⡣
˵ǹҵĵһרλڴǰѾ˵һҪעⲻóƬǰй¶һųƬֵĳƬ˵ǰй¶ζŵ潫ͬʱǱ滹ҪܹУǶڳƬĴģ
ԣһһǹɵרһˮ֮ĺձĹ˾ȥȻװװ˻ģֻǺǵҪĹ˾ʵ̫ӷһôͨҲ϶Ǩվãյɵרеļƻڣա
ǱֻܴᡢŴѡһ£ҲѾ˵ʱܵ˼ȥŵĴ㡣
һֱͻȻֹھȻеCDߡ
ǣһж˳ˡ
˵ʵóߵãҲ϶Ѷɽ¹ġ
ο³ġ˵˾˵ĵ绰ֱΪȥһ֮ƣǲԸⰴԽϵ͵ļ۸¶ԼתͬʱһݸߴдŴһCDǫңޱӣڹҪȫܡ⳧ҪҲһھʹӦ
ԣһɽ֮С
ʱȥ·ʱ˳츮ǱߣרĸҲѾ˷ɻżСʱ֮󣬵ߺԼ̸ˣǱĸͻ͵

ٹ·ϣɳۡ
רĵĿϣȴͻȻеȻϣŤͷ򳵴⣬֪̾˿üͷ΢΢š
ע⵽Ķľ겻ɵʣ㣬ôˣ
ŤͷЦЦЩƣԼ̫ѨڱĶ˵Ǳ̸ֻҪͼչ̸ģҲСв𣬻Ӱ쵽һЩնˣ
̾˵ˡ
ľЩƵؿʣôˣҵҹ˾Ƕ̸ˣⲻͦõģʱ˵ģְϣܳʲô¶
ЦЦŤͷŻľ꣬ΪֻҪԸžˣҲϵģ˵ףCDļͼ׼ᴴģԣĹĹ˾ҪCDߣ϶ȿģ̸ҹ˾ҲˡοǸոտҵûãҹƣǱ߹ѵ˶ûأϣ˼Ҫ͵϶еǰ취԰רݸߡ
ԣһΣʵҪһʱ˳츮ǱߵЩƬ˾ûзʱ򣬾Ͱһ꣬ĻǱҪˣֻҪ绰ǵרпܻǰй¶ˡ
ľüͷЩţôа
ЦЦ
Ȼľ̲ס׷ʣǡ˳ˣҲ˻ȥˣȵһأרҪУǸʱ˼ҿ϶Ѿ֪ɽµĶˣǸʱǻǻй¶
ͷȴҡҡͷԺ󣬻й¶ᣬ㵽ʱй¶ˣ壬һҲԲͬն
˶٣ᶨصΪǹҵĵһרֻʤܣܳרǰй¶飡
ľ룬ص˵ͷ
ʱ򣬳Ѿʼʻ¸ٹ·ɽģϾҪˣ

413գĻ˾ͨʽע
414գĻ˾زʽݽϣȫաҹ˾û˷һʱ䣬ڽ֮󣬾õſ϶ܶ೪Ƭ˾Ѳѵķա
415գ뿪˳츮ֱǻʼ˼ѵķ̸֮·
424գרжġڴɣĸ
425գĻ˾ʽжġ󣬲ȫк۵š
51գͬǽжġٶͨĻŵˣõźͷš
53գӳɳ˷ɻֱɽͬЩʱרĸ˳츮ǱҲ˷ɻֱɽ
54գĻ˾˾ʽǩԼͬգ˾ʽ䣬ʼ
һУ쵽Ŀۻ
һУ쵽һս
ʵϣڳԷеǫ˵һ֮ûе˿ʱ䣬һΪĹϵڹϰæƶʹͳϣһ·̵ƣȫûܵ˿ĵѺͣһ棬ΪѾĵѼ뷢صȫϣ
ǣ˳츮ߵĸƬ˾ڷ׷״ȥ򣬶ѾǫҪԼеᡢȴ˾ڷ׷״̽жġĶ˭֮ʱû뵽жġרѾԴĸϵɽ˳ߡ
ɼˣ໹ԸſķУҲڹһ̲Ķţ˭ߡ
ҹӰ֮£ֻʱ䣬жġȫװϣɹ˾ǰ̸õ乫˾װֱ˳츮
࣬Ҳͬ泵УһֱõĳƬȫ͵˳츮ǱѾ޺õĲֿһ
ֱʱһֱΪʲôǫһרߵĸ˾ſʼõ˴ϷϢʱǲųԾط֣ԭжġѾõšţѾ
ʱ򣬰ЩƬõֿ֮ͣ㣬ҶûлȥһˣҲֻڲֿһ棬ǫǸɴ涼ûһСʱֵ֮ȥķɻ
һΣĿʡ

ˣ
ǣɽǱߴϢһдŴһCDҹӰֻ࣬˲죬ѾȫߡҾ˵ʱ൹Ǹ࣬ȴǴͷβ䣬һӶû뿪ڡҵõϢʱѾѶˣ˵ͷڳ·Ǳߵ޲ֿ
ƴЩ㶣Щš
ܿ죬ͷӦɵһƨϰϣصǴһʼڷѽüƻüƻѽҶɽߵ¶ǾȻֱӾͱǱȥˣ
˵ǳ鶯ЦţЩЪ˹ŭһӣǫǸһСƨٺãôܶЩ飿
ѧԣСصǱߣǫɺͺ䣬ѽǫ⼸ˣ϶Ȼǿ϶ǫѵģ⡭˵ЩͷβǸ˵ǫֻǲμһǵķлѣ֮Ҳûйʡ
ƴԣ۽ǳ鶯̲סֵʲôɣʲô䣬ʲôǸʲôǣûǶȦ˲̵ͷ϶֪Ҫĸй¶¶Ҳžƾһûҵˣ뵽Ƶļƻ¶ɫѽѾˣһСƨһƨİ취Ǹ࣬͸ܣһССĹĽʦָһͱŮǿˣô϶ǫ⣡ǡǫô뵽⣿
ѧ޷ش𣬾͸ɴ಻˵
üӣƴ̾˿ɫ΢ÿЩȴ̲סüͷ˵ǱҪԼУԲʱģ϶Ϳʼ׼ˣƣǸʲôĻ˾עõգ˵ֻ˲һܣȻźţҲֻ˲һܣҪʱ⣬ô
ŶˣУڻ룬ҾõǸൽ̸УҲ˶ĿֻԻǵ߰ˣ
ѧǲ˵
ƴ̧ͷڰ֣˵ȥɣԼ롣϶а취ģҪú룡һҪסǣԲǾô׵ؾͰרȥԲǴһڣ
ѧͷת˳ȥ
ƴϰϣ˼ʮӣȻͻȻǰһ־룬ץһƬ˷ҵһţȻ־ץ˵绰
ιͯ𣿹ǻģҲû飬ͣǼ̸Σãİɣ


87 
գ硣
ݸӰӳ⣬ӰӳǴƵ꣬ĺŻҡ
ʱ塷ЭᶫרᣬھСģнʮˣ˲κ񺺷ļ߲֮⣬һӦ߲㣬λƬˣܵݣܵݣָѡǵݣִеݵȵ˵ȣȫ
·ݿģѾ˶ʮ죬ͷҲѾ˲٣ЭĶרᣬҲѾǵڶˡ
ڿ˴ǰĵľͷ֮󣬰ܵݷڣ߲ڶ㹤ܲ⡣
ȻҪǶԱݵĲ⡣
ǽСߡ
ǰڣλ൱Ҫڡ塷ⲿӾʵ˵Ǿ鲢ûȫѭԭд籾ڶ֧ߣǼ˲ϷʹСɨι¸ӷģͷǲࡣⲿϷҲֻһҪǶѡ
ڶԽɫڹ͵ĽǶȣѡһλųԱе˵Ѿʮ꣬ǿۣʮ߰ʱڵߣ˵е۵ĸоЩǿ⣬ȫɽܣؼǣ̨ģʵһ¾ãߣ϶ǿµġ
ʵϣʮ˵ֻ˴ս̫ʷȺιµһƬΣϷȷܺą̃ʹ׸ޱʵö֧ߵִе൱⣬Ƭһȴüͷ
ϷϷû⣬СҵʮҲһֱǻŵͷСټϵֶصʣݵߣԵЩ̫ˣ
ˣһ۾ͷԣǸϽѵ̸ϷôϷԵݵ˼ܿˡҲûãЩʡ˵ĽࡢȵȣǶֻ΢ȴͲʲô츲صı仯ġԣžţ˾ͳڻױε֮ҲôţϣҲҪӢ֮
У˭
ǿǽС
˵Ҳͻ˶ʮˣ书ŵģ
ʮɥΪӣҪ֧źͱصȻԬֻظ׾ɲսսȻóѵĻʵԬһЩıʼԴݿ֮ƺɨһٵ춨˶µĸ
һˣ˵϶С˵һԸҵˣֻܹһҵͿ֪˵СϿܻһЩе³ç̣ȴԲͣɼˣȴԲһŵˣ
ᣬӢ䣬ңֱȴֲǻۡǷǸߡ
ݳߣǻ۵ˣȴȫѾ˵Ԭ͵޵ǳϷڷȻݳ˼ҵĸо
ôУ
ν֧ߣԱܴպϣǰڿߣڿ褣ڿ½ѷټһȨĸˣȴǾԲܴպϵġ
ĸһպˣϷͷˣ
ǣڷԸϷ֮˼ͷ˼λױգ񲻵òѵйȥ̹ɫݲˡ
Իĵ̨ƣԷȦڵĵλ˵ݲˣ˵ǱûˣȻвʣȴҲʲô˵ֻһ⳥𣬹Թˡ
˵ݵ֮⣬ݴǵԱҲ൱⣬Ļ˵ɫҲ̫ľ˵㣬ΪǼҳŮǽСŮˣϣԱıݲҪ̫ģӦǰӢֻŻϾ鰲Уߵһΰ顣
ǣԤҪ㼸֮ŻῪĵڶרᣬǰٿˡ
ңǰЩͷȫһУҪͷʼ
һʼǴҰѵɫԾԱóѡȻҲпʼƼԱ֮һжΧɫתĳĳĳ鹻ӲҲᣬ˧ҪҪϵһԣһѣǳϷҪҪƼСĳĳĳӦǰմӻϷҵģ˵ûݹʲôϷǰʱǲӾǿһϷһ죬˵ɫ󣬵ҾݵͦйӷģҪҪҲϵһ£
רῪ˰СʱЩڵӾȦﶼƬ˺͵ǣѾ㼸ʮűѡ˳
ǣɫԾᣬͶ֮
ȻҪ۵ģǴǡɫҪԼࡣ
һΪڴȱɵŮԱҪģҪƯģǶһץһѣֻҪһ˵ݴǣʵ˵ͲЩĿǰܸӲʲôʽɫСԱˣǳһСõŮԱҲ˵һʮѡġ
أ˵ԭд籾ʱѾ֧߼˲Ϸ塷ϾһϷҲҪ֧ߣԣŮԽɫǧˣͷҲ࣬СȣԶˡ
ҲˣڴǰѡУĳλƬ˰﹵ͨһ֮󣬷Ҳû̫ƽϣͰɫ˳ˮ۵ֱĳĲ֮󣬸о̫ԶŲòʱˡ
ǣ֪ģҲһʮӵĹ򣬻¼Ͼֶ˶ʮŮԱ֡ڴɫԾᣬͶ֮
ΪĿǰΪֹֻԱ⣬ⳡרᣬǻɢǰ˵˼䣬ϣɢ֮󣬲ҪڽڻᵽˣֻҪԼоʵģܴ绰μԾȻɢᡣ
ɢ֮󣬴˵Цߣ˵ոջüͷȴǺܿ¶Ц˶֧ߵִеݼ䣬ҪģԱ֮⣬ԼԶͦ⡣
ʱ򣬷ִеݽ˿̲סЦ˵ֻǻԱԱѪѽò࣬ÿԿʼˣ
ǺǵЦָϽͰ
˵Ƿ鵼ݣڵӾȦȴҲǱȽ֪ĵˣԸƬ˺ܵԲˣڣʣλߺʹ֮󣬾Ӧûʲô˰ɣ褣Сǣ³ࣿĸǾòʵģҪĻǻǳ磬Ūжٸȫϵ
֪ԷԹʱɧҲǺǺһЦֻЦŵûˣӦûˣǰѼҪԱټһ£Сᡣ
ǣר֮󣬽Ա̸ᡣ
ϣ϶ȵǸϾѡǽ׶ε⣬Ȼϵ˿֮Ž϶Ӱ쵽Ḷ́Ҳ˷˲Աıݡ
̸ߺʹɫʱ򣬵ϣҳƼʵԱʱԱƼԼˡʱ򣬽ͻȻһʲô̲סЦſǸŮЦŶԷ˵СǵС¶
ָ¶Ȼ̧ͷЦЦǰ֪Ľһλ֣һǺ֣ܳǸϣأҿѽǽͦ񣬶ҿĳ࣬еϷ뵼˵ʣƯƯлһЩӢ֮ž˸оӡҪҲԣýݽãҲһμѻɣ
һʼе㶣ȴϷӦһϲؿڽ¶ʣǳģ֣
¶Ͻվͷǣ뵼ҽѩһǡǡҲ֪᲻Ϸ
ֱʣƬûУ
ȻУ¶͵ͷ˵ԼϵרͷƬǷ񵱼ȥҿ
֮¶һCDָŷϵѩ˵ҽ㡣
ͷƬǰһ̧ͷ¶һĴȣϣ

ӵ¶ĵ绰ѩе㶡
˵ʲôݴǣ
ʱظһݣȥ·ϣһ仰ˢһ£ͬһǰһ̲סŤͷ
绰¶͵Ծ˵вһμءǸղҿܵǸ˼Ǻ㣬ⶣңһҪ
ѩ㶡
Ӱӿʹزûû취ãúÿֶôãӾ簡Ӱݸһ뾵ͷĻƿ˻Ƕ൱ϸġ
ǣ˵ҲͽֻǿʹѣҪ˵ϷǿǴûݹġңǾ仰Ա֣ǸȥԱô׵¶ҲˣƼƼӵ˵ӰŮǵ룬Żôô۲ҲŻƼƼٸ質Ƭ̸ԼʱԵõô㡣
ڴ֮ǰѩǴûԼȻϷ
˲֪ԼǺģԼ齩ӲһףûʲôϷ츳ġ
ʱ򣬾Ǳǡ塷ľ飬ԼܻݵĻǴһɫ̲סʱȻĶ룬˵˰ɣ֪ģҲϷܰѸ質þѾ֪ˡ˵ˣǵôæ
ûѻ˵꣬Ѿ̲סͱһ£ɵѽ㣬ȻҪȥǿǡ塷ѽȥȻҪȥôõĻᣬﲻȥ㲻ŵĻ˾㱨һ£˾֤ϾʹӦ
ѩһ£ͷƬ̧̣ͷȴǶŵ绰ǵݵǸɣ˵ȥˣȥҲݣ˰ɣ

绰Ҷϣ诿һƽѩ̲סۡ
ܿ죬ͳֱֻӸں泵ϵľȥżɽ˵ѩղŽӵˡ塷Ծ룬˼ϣȥμһ´ǵԾѩˣ㿴
绰ߵѩԾŤͷ绰ͷҲüӡ
Ȼѩüͷ˵ѽ
绰ͷͻȻ𣿡塷ȥ

˵˼仰֮诹Ҷ˵绰ȻЦؿѩļ򣬵ô˭ֻΪڸ˾̸еʱֻܶΪ˽ǣôõĻᣬҲȥ
һΣѩԥƬ̣û˵
Ƭ֮ĵ绰Ѿ
һȻ㡣


88 Ķ
ǫˡ
ɺͺרˣԵ׸Ҳ¼ˣҲֻʣһɨβȫԶǩǼλȥڷˣǫֻ˸绰飬Ҳȫࡣ
ڣ³¶ȥˡ塷ľ鱨͸ˡ
ǣѧУң͹֮䣬ͣѧУʱԽԽ࣬ȥҵʱ䣬ȴԽԽ١ȦͬļңǺǰһһȥһΣʱǹȥԸʱסһϡ
ֻǣƸרʼٴγڹںýǰκεݸǾԲӣһεĸļ֮£Ʒͬ죬ԣԼǷԸǲɱرýΧˡ˹˾֮⣬һ㶼ڼŹֵĴޣɻʱϸְֽ棬ļſڣᾭԵפźüߡ
ԣʵǫҪȥȦͬļһΣŪøƵġһµĹѾܹطֱͬЩȥ˵ĸǼߣûмڣܻȥƣȻƴ绰ǫȻǫܹ
֮ѾǸ鷳
ܶʱǫɴ绰ƣԼһҸƧĵطԸȻٿȥ
ɼˣǫǷظоԼҪѾԼͼԼڡ
ԼԹںýʱһĵ͵ڶһ׸趼ӰȦǶûʼأǣǫҵĴڱع⣬ƵĳɹԼѾ˱ȫعıԵȵɺͺרȺкУǣǵרԼԤϵĻ֪ԼĴӵΣա
ǰԼƷѾȺνɺص׳٣ϾһΪȦԾǻ۹˺ϣԼĻý͹ڶʶѡӣڵµĹڣ͸ˣΪػɣǰʵ̫ˣ쵽ֻǹֱĵʸְͷĳ̶ȣԣԽˣԼĻɾý͹Խĳ˵ºڣڴǰϱý͹ںӵˡ
ǣ֪Ȧչʷǫ̫ܳõġ
ػɣǵĴϳΪý͹ĿеıȻǾͽʧȥʸУǸʱ˵þͻ˿ʼĿǵŲʼעߵһЩˡһЩ¡
ʵϣǸʱգϦɽΪ֪ġ
˵һǸʱԼԽΡ
Ϊػɣǵʹϣÿһ϶ᵽԼ֡
ԣڵµǫ˵ֻܼϣý͹ڶɵȤܸһЩҪ̫ʧȥʸУٸԼһɵʱ䣬ǡԼƵĹϵǧҪع⣡
֪ǣɺͺרԼֿʼԽԽĳý͹ǰ𽥱ĳ̶ֳϵĹֳҲżиɷáʲôע֮ģһҪԼƵűͻȻع⡭ðɣֻᱻʱ׷١ңʱпڵڶְͷĸоֻǲ̫á
ؼǣǫֲ
ǸǵްĵĿܡ
Ȼ֪ԼҪ·پ͵˵ܶһһ졣ǾԲΪŶߺ졣
֪㲻øڸضѧУʱԼӰʼԽԽиоˣֲ׽Ӱ˲֮ĸоҲʼԽԽĵá
ȻʱԽԽɣӰѧԺƬҲʼƵĳӰٳϵ£ѧУС̯ϣӰԽԽĳ֡
Ȼһ磬ʮƬ￴һëƬλӰʦŮĲ׽ͷ޵ʱȴͻȻӵ˸Ա˳µĵ绰м
ǫ˲ʹʦƷˣϽ¥Ȼڽ̵ſڣ˳£ôһʵˣȴǼüŪ۵ģǫһ磬׻ѽ
˳򣬡ٳ˵ͷһָͣ粻չ㣡ȻЦе¥һָǫ˳ָȥɵþ΢΢һ¡
òԶ˲ǫ˵е죬ȷϡ
ʱ򣬺˳ļЦ˵ȥɣģ
ǫ˲Ƕٷ¶ˣ¥߹ȥƺ˽Ųٿվ²֪ڳؿʲôǸˣͻȻת
ðɣȻ
ǰӰѧԺһˣԼ塷ȥƻǸ
ǫ΢΢ȻϽкʦã
񿴼ǫЦ΢΢ģ˵Ҹմӻתˣ֪ӰѧԺвٺóԵģ϶·ɣ·вУԷ
ǫһ£̧󿴿ȴֻ˵ɣ

Ա߽ӣ̯λ󣬽ȥĻҲмӣʰҲɾļ̯϶ûٳԷģǫ˳·شŷȥ̯Ҫ˰ӣǱҪһ⽣Ȼӣ¡
£Ϳʼ⡣
Ƚ⽶ˣʹڿԣǼƣǶˡ
ܿ죬һ⽱ɨɾӵʣ˼⻹߰˰⣬֮󣬷ͳ˲죬ſʼغȽ
ֱʱǫ̲סһ䣬ʦңΪٷɣ
ٺһЦôҪǾΪٷĻͲˣ
ǫЦЦԥؾͽҪǾΪٷĻһ١֮⣬Ҫб¶ҿɾͲˡ
ֺȼȻ룬пóԣþûԹôˣ
˶٣ػش˰죬ͻȻָ̧ŲԶǼϽ⽣˵ѧǻϽ⽾ˣʱҶģ̲סģǮţÿٳ̣ܸʮңܹһǮʱϳԷĵط٣Ϊͷѧȷʵڣ㿴һ֣СԽˡ
ǫ˳ָȥüͷȻͦԸ£ǼϽ⽵ĿڱôҲһֱãƿ쵹ˡ
ԡЦһջĿ⣬ǫһ˻֮ǰǾŪԾᣬԭԱʵǲҪֻܻˡԾĽҲ̫⡣
ǫʼ磬һơ
ʵӷһ֣ǫ֪Լֱˡ
ʱǲ꣬Ƶ˵ҪߣһԱòĳģܶ࣬ݼõģҲ٣ϣҾҲԼҪָо˳츮ԺļҲԾˣҲСĶԺڵǲݣǵִеְֽϷǣⲿϷݼһߣܶԵϺŲС
Ǿ˵ߣɫⲿϷǰһҲûϷݣôһɫСÿˣ֣Щ飬꣬ôҲ綼Լ󡭡ԣЩɫ綼ĵģҪ󶼶Բϣǿ϶ôݹڶòԾ
˵䣬ӿڴͳ̺ʹԼһ̧ͷǫͰ̵ݹȥеһǫϽڰ֣Ц˵ˡ
һˡ÷е㶡
ͻȻе
ЦЦջ̺УԼ˳ڣּ⣬̶ϣʵġڵĻױѾԽԽ˻˻ףƯ˻ҲȫУױ϶ܸƯ㣬Щȴζױģ˵ᣬٱ˵Ӣ䣬
ǫͷͻȻ廰ʦҼǵѧԺĿţʲôʱ򿪿Σʱܴܲкһȥ
ЦЦ
Ȼ֪ǫ˼ʱȴΪصûҵ˼Ҳ֪ӰϵģȷǶԱһ̫ȤҪȻ㲻ơĽɫþܾģһʦҾͲƭ㣬ݣһ˼飬԰ɣòã
˶٣ּߣڹԪ175꣬ڹԪ200꣬ʱŸնʮȴѾ˶ĻҵˣͣӢ䣬ͳ˧ŻϵĴֹ۷ǳɫƫƫԸ꣬һšңݹɫ֮ϷԱݣῪʼȤġŶˣӰϵ㣬ȵıݽˣȵⲿӾʽ֮ҿйصľͷЩľͷһݻȥô
ǫ۾һ£룬üͷ
ͨ۲ԼıӰͨӰĽǶȥεݡ⵱Ȼһּõºܽߵķʽ۶ӰǶԱݣĪ洦οھ飬ͷײκ˿ģڲ󶼲Уԣ׿ᣬʵҲѵá
ǣߣǿɾҪٵģʼˡ
ţ˵ܻ˾еǷᣬΪʵǲҪ˺޵ûأ
ɶǫ˵Ҫʵ̫ˣרҲãҲգ֪Яһʱյƣ͹ȥǶʮľԼ˵ʵڲʲô¡Ҳˣǳ̰û֮ǰƽ޻Ϊ֪ͨӡ
Ϊ֪һҪٻصӣͼˡ
ڣΪڵӵȦϴ󼶱ĴBOSS뵼ⶼѾǶé®ˣԼҪٲӣɾͲҪڶԷ¸ˡ
ȻǵȵԼʼӰȦչʱǫҲ׼ĶٵӾ磬۵ݣˣҲ˵ϵľأֻǳ˼ʹϵĿǣҲǵһһ
ߡߡߡ
ǫüͷ壬˺þöû˵
ʱ򣬷ȴһ㶼żҲڴߴ٣ֻǫĶس̣ľ
ǫ밡룬밡룬ջһģ̧ͷ¶һǸЦݣ룬뵼֪һõĻᣬҲ˵᲻ᰮϱݡ
ŸտͷѾ̧Ļ
ȻЦŤͷӰѧԺĺƳһۣʣͬѧʦǣƻ֪ʵݰɣ
ŪøƵģէһΪعƬ
ǫ붮˶Է˼
ȻܿЦ˵Ҳûע⣬ϴθ̨һλͬͨ绰ͻȻ˵һǫңǺǣԭߵǸԱҲ⣬ݸǱߵʱҾѾ绰˰Ҳһ£鲻Ҫһ飬һۣѧӰֻҵమöѣ
˶٣ЦⲿϷ֣Ѿ˻ѧԺǱߵļλڣͲʲôģûѾȦĲˣվɸѡ׶˭ƷѡҲ˵ڣʽ裬ôд׾ƷɣǸʱдĸ裬Ķ
ǫ¶Ц̯̯֣һ顣
ðɣˮʷաһݡ
Щ䣬ˡ塷ĲϷʣ
дԼʱգƾҲûЩˡ
룬ðɣԼݼôֻһ̫ʵ߶ѣƾˣҲ첻ˣ
ţӦú첻ˣ


89 ͷ
ҪȥĵӾ磿
ɾȵصɴ۾ΧǫתȦͣ£պͿˣǵӾĵպͿˣ
ǫʼ磬ҲͿˣ
״һǼ²ۣ㣿ʲôɫС
ǫεؿһۣ߹ȥ£ߡ
ߣɻһ£ܿٴεɴ۾壿ȻҪȥ壿ǵۡ˵һ룬ǫҲǫ֪ģ°˵ȥˡ
ֻҪ˵͵óϣǫ൱ãƾʲôϷ
ʱһתʣ㲻˵ѾȥСѲҪȥ褣Ҹ̫֣
ǫؿߡ
Ŷ¶һ˿ӣϸƬ̣ȷСǸ߲һԣűȻ˵ҲЩеϲܹǫ߽һа㣬׼Աˣ
˶٣̲ס˵òΪ谡ʲôģɣ
ðɣ˵
ǫ̲סԴܲܲҪװһҺܴӣ
ʶԴȴЦ
Ǻܿ죬֪뵽ʲôϱŤͷǫ
ǫƣʣ
ɱԺһ£Ϧദ££
ǫգգ۾ѵǰһ𣿡
ɾ죬ɱŨ
תŭǰһֻɰСϻȴǺ䣬ҺҪȥμֽڡ
ǫͷؿͦðͶµг𣿡
תͷŭӣмߡ
ǫգգ۾
ɼ׼߼ߣҪŻȥԼᣬûܲɷˡ
ǵһ£ǫˡ
ƣʣ׼ôǣ
һɵñӿǫҰѽ
˵ˣɳһ̣˾˵㿴Һܺ죬԰ɣҪʼһ԰ɣҵרҪУڿ϶ǸԶҵϢעʱ򣬶԰ɣȻأʱ򣬴ҺȻ֪ԭһֱڰһˣۣ롭
ǫգգ۾˵ֻǿ
ɼȻأҵȻᱻý׷ʰҲ˵ģҪ׷ʸΣȻߴߴ˵ţҰǸˣһֲӣܱȡҲױȵţţϣһӶĸ裬Ϊֹˢʱᷢʲô£
ǫҡҡͷ顣
ɵһ£ɵѽ㣬ȻǸϽȥҹȥרĸʱȻ󡭡ɵӲŻῴҳʮ׸裡Ȼˢˢˢ͵űɷðɣұ֤һ֮ڣֿ϶Ǳֽ־̨ϳƵߵһ֣
˵Ȼ˷ܵ˲ãָĶǸʱ򣬿϶˵ۣӼŶ϶Ҳ˻˵ɣҪװңҲһ˵ĳǫɣ
ǫߡ
̲סʣôʲôã
ϵ˵ѽ
ǫٴߡ
Ǵε飬֮ǲ㴰ֽѾͱƣ˵Ȼٹ˼ɣ˵˴˺һֱҲûʲô̫ʵĻᣬĻ̲סϷǫһ£֪ģʵϵѾԽԽܡοʶ˶ˣǲ£ܲµǫ̫ԸߵǰǵС˼
ʱǫ̲סԴͻᷢùǰɣ
ͷ㿪һ죬͵вУ
ǫ

ǱѾͣڣڵɫʱͶֻǫʱԼ˽£ѧУ棬ֱӳǫ˼١
ǣǫѧУ˵ˣȻ͸ϻعңɺͺкòڣǫô˳µıɸסˡ
ֻǣ˵ɫϷޣǫԼ㣬ҲǶʮ죬ɫӦþͿˣ뿪һµĹҲԶˣԣҪһµˣɲֹôѾ˳츮գ绰ͺãǱߣǿ϶Ҫȥ˵һµġ
ǣɵ飬ļ䣬һ¹ҽ飬ǫҪߡҲֻٳǰʶذǫڣ˵Ѿü˹ϷſһҪѳסٹС㣬ŮˣⱲӾ㹻۵ֱˡ
ǫȻ
ɵضüëСıﱬϣ

͵͵͵͵
취ϢƼʱǫԵЩء
ڴ·ɳѾһѣǫˣһɫȹһ׳ţʣÿ𣿡
ǫʣʲôϣ
ֽѽϴβǸ˵ˣǱߣÿ궼һԼҲԼⳡأԸ⳪ʲôͳʲô޸ŵģǵȥ˵ʲôαҾ͹ȥתת¡һأ
ȹӣǫ׽סԼ°ͣ룬վߵɳһȻҳü׳ͺüţпһһǰһݣֽڣͼ֣㴩ôʽʣ
룬ϵĻȹӣӹȥһۣɣǾˣʱҪҴ̫أҾ˵ġ
ǫƲƲ죬ʣʲôʱ㻹ʼ˼޵뷨ˣ
ŤͷǫһЦ˱ڹˣﲻ˦ȥ
ǫ
·ѡˣƾͿʼһع·һ߹һص£һֱյûţǶȷʵ˲٣ʱûУҸʱҳȥ·ɣ򼸼֣˫Ь
ǫ˵Ѿʰ·ܹʱڷǫϵı鲻ԣһƨšŲӿʣôˣ
ǫǿЦЦҺóţʮķɻҪ·ȥ
ôһ˵Ʒе㾪ˣôôʹ죿㲻ǲ˿һôβ±ĵˣ
ǫʹԼ̫ѨȻüؿεص֪Ϊʲôܸоңӣƺʣ¼ˡԣҲһһ¶ˣ˳˸Ըˣ˵ˣҲһͻᱻֵģ԰ɣ
üë۾һգգؿǫ
Ƭ֮ͻȻʣɣǱ˭
ǫȻ
Ҳ̫˰ɣ

ֽѾпʮʷˣһְߴģҡҥΪлүӺܿͼ˽ȥʹӰһһꡣ
ڣҡҥȻҪԸȥ¶׵иҲˣܶڵȦʿ˵ģҲֽݳʹΪ˵Ӱĵֽ֮һ
ʼڽӵ췽뺯֮ǫ㵽ʱɺͺһȥתתȥαݳαԼȴתתһݳһ棬˳㷢򼸸ʲôġ
ϾڹѾתˣģÿ¶ζܹһĽǹҿɾվȽŸˣǸʱɺͺȻǳųӵĴڣһ굽ͷôˣȻܴͷβΧתƣԣҪʼעⷢЩˡ
ֻϧŵһɺ֮Σû뵽һƵĽ취Ѿˡ
ԣ֪ǣȴǻʱʢֽϣͬΪαɺƣһ˵
ǰɤӺڸбһ̬ȣޱ͵ģԣӸһ濪ʼͶƷǳĿ˿ûеһļӡƣԴֿ֮е⣬һֱֵúܿơ
߸ɴ˵Щر־롣
Ǹ˵˲仰ƷζˣȦʢ˴䵭࣬ԣҲΪ裬ֻΪƵʹȻѡֻû뵽ǣһ֮˵˶첻ʮ仰ȴͻȻչϹһĨЦݣɵĶߣ˵ʺ̫
ЩȻǰ˼⡣
˰죬òǱлүӵķ˵ˣ̲סСʣΪʲô
Ц

ɻЩ㣬ˣ½
ãݸɽʵ̫ˣԾܴ󷽵һ񳵹ˣңݴǰĵ绰ͨ¶ԸҪӻ
ǫ߳ͨԶԶؾͿһָ׳˾ſӣͷдԼ֣Աߣ¶Ǹ˵֡
Цݵ߹ȥȴ䲻ͻȻƳվ¶ǸīŮӡϸ϶ûܡ
ĽŲӲһ£Ц߹ȥ
¶˷ܵظ˱ȻŤͷһ¾˾ţ
ǫظԷ֣ȻתѩЦѩ㣬ôҲ
֪ǲǴһ̣ǫϺǿһ˿Σ
ûΡ
ѩժīЦ൱ǿҡ
ҽҪҽ㣬ǡ¶͵

ǫͷߡ
һ̣ʯ


90 ǰûݹϷ
ļУǫ汾ġ塷ȻҲͼλԱɫĸڹ͡
̹˵汾ߣɫҲв㣬ԣʵڽɫ֮ǫԼûһɹģԽ
ԣʵܵõġ꿪վһԱĽǶȥϢԱͽɫһģûʲô׵Ŀܡ
˵е׵Ļž֪˵ݷǲ̫ɹġ
ҲˣԥƬ֮󣬲մӦ˷
Ƭ֮ģǶֻһˣѹƽһݣ޷ס
Զ˵ǼԼݼһܺõĻᡣ
ԣӢ䣬³çǻۡ
ʱ֮ٴõɫ籾ȻҲԼʱսӵĵһɫǫþ۾һ߿һ룬ͼ񳵿ɽ֮ǰԼĿѾճǸߣŪ÷һЩһЩ
ϣ¶ԵúܸˣܻԾǫӵ籾֮˳Ϳʼͷ籾Ͳסظѩ˵ģĸԼĽ㴫һЩݵļɡһóϣһıϵǰϵģȻҪ˵ݼģԶ˵㣬٣һЩݼɣѧ˲٣ҲȻѾʼһЩԼĵá
ѩͷβִ٣ԵЩѰ
ԼûѧϷ⻹С£ǣҪǫݷް֪ͲôϷԼһھͷǰǫǿ϶ֱӱ̵ģ

ǫѩ֮ǰĵԱѾĥ˶ʮ죬˵ʱֻԱʱΣǸʱټǵӾ磬ʵ˵ԱݣӰҪ󣬸ӰûȡԽ϶ɿǰܣڣߵԱˣݺԱڣҶֻ֪Ҫĥһˡ
ãϾܵݷԵĽ˵Լܻ˳츮ȥģԣǫ֮󣬴ұֵöܺơ
ִеݽҪԱһһۣԬ褣գƸǣ̫ʷȣȨȻдСǺ̫ǫԱ׼˵̬ʺãһӦĶ൱ԬپǹϷǼΪ˺׺ͣһ㶼ûΪǫ۶ˣȵɢ˻ᣬǫȥױգһһĵشһЩı֪ʶȻҪ֣ţ
Ȼһױʦһװʦһǫױʱ򣬽˵پǻ˾ͳǫױĹ򣬿ʼָҪôϷ
ȻӦǷ񣬻߽⡣ϾǶ֪ǫ˵˳ӰѧԺ飬ȴӰϵ˶ڱݣӦһϲͨġ
˵ڸôϷǫ϶ѾԼһϰߺͰ취ڸôȥݺҲѾ˺ܶĹ˼ͼƻʱǺĵִеݵ뷨پĽ顣
ô˵˵ţǰ߾ͽˡ
ȵױʦ˶ױװʦһ׿۷óǫ·÷װʦæͷϵĺڡپܿͶ졣

پ

ǽ
ȵװʦʰˣǫлת򽯽˫һչ߹ڲӢˡòϣѾ߸еӣ
٣ǷͽĿУһֱϣҵǸߵӡ
ǫʣʦ𣿡
پ˵ͷ
°ͳƬ̣˵۹⡭а

֮ǫϷ˻ױ䡣
ĸӱ͸ߣһĺ·ȴ˿ԷĵԽߴʡǣǴӲϣƽܲԣҪóǹʱ͸һӢ䲻ĸоټžԿӢһ̾ͿһȦˡ
Ȳۣ࣬Ѿ˴ǰǸԱ
Ӱʦܹĸͣ¶վΧϲɫѩֻǳճյضǸعӰò֪Щԡ

ΪһҪԱԴǰĺܶྵͷֱˣֻһЩû߻ߴǳľͷˣԭȵĻ˵ߵʱѾܽƫƫ֪ǲǴӷǱõʲôˣǲꡪĿǰȱĺͶϵģߵϷ磬ȴֻǰǫѩԹۣҪԬϷ
һȺϷԬƵۡ
پƽǸˣܶ˭Цеģʱһķװͷ߹ڣϯ֮䣬֮ˡ
Ԥ壬飬0651ž
0652ž
0653ž
ʼ
̨׼Աʱͬʱ
һŻͷڣԬϲɫ΢ڣһַϥϣһֻȴ̲סָ΢΢Ȼָ롪ǫѩվڽż⼸۵Сѩʲôǫȴǿòɵþһ
ô۵СȴѾԬּҪӺݳȣȴְ಻סĽ̬չ˳ͳ⼸£پ˵ʮ꣬ϷʣѾǵ֮
Ƭ֮Ԭ治һͤ£İ٣ѾڶС飻ЧӦ˳ˣλ塣Ϊ磿
Żľͷĸһæֱɡܺ۹Էδ֮ʢ΢δ֮Ҳ¾С
ԬԣãŤͷҲ࣬дһĨ˵ϣ
Żľͷһſ׵佫ͷʶƺ˿ĭƬ֮ƺ޷ֿԬĿ⣬Ųòֱд˾٣Ⱥַ֮ΪҲҾڣʿȴδϰѵ֮ʿȺ֮
žһԬŭİԬճڳ¡˴˴֮лӦˡƣߣͿҲֹ·Ӧߡд֣ΪҲ˳⣬˸Ҳ
ſԬȴٿȻȻ䣬ŭѾҶߡն԰շȥ
һ㵣佫˲ͷȥ
ǣ
ЦݣԤһ°һǱһ£
˵ˣȾŤͷǫʣôʲô˼ûУ˵ˣĿ⻹ƮѩͬĿѯʡ
ѩ꼸û˵ʲôǫʦǺţҾղ˵֮ǰǼСǺܰղǰ˵ʱ˵ŶŵǸ˺ֱе㲻ˣֱǿšҪֳԼɵĸоһֱıŭҾã
ǰһʱšϷΪû˿żֿΪż쳣ĸߣͷؼģžǸԵˡ
ǫʣ籾ˣ
ǫͷڳϿ顣
ӽž͵ûʲô𣿡
ǫ룬˼ЦЦ˵Ҳ֪ԼĶԲԣҲ֪ԼݳʲôӵģԡҲ֪Լû⡣
ͷһȻ飬Ƭ֮ǰ಻סصҪ⼸ϷˣȲģϷһ飿
ǫԥصͷð

ԱҪϷˣò˵֮Ծ㵡
νϷҲνġϷ˵ȹһ顱֮ģ˵ͬ˼һԱȫķʽбݣͷȴѹͲ򿪣һֱݸоԱıݴﵽԼҪˣŴ򿪾ͷʽġ
ĿģҪȻǽʡһĿģԱͨһϷѰҽɫĸо
ǣڰԲ˽񣬻ԬƵʱǸԬϯϸĳ佫ԣִеݽڣܶ˾վڴſΧۡʽĵʱ򣬾˵и裬ڣȻûС
⣬¶ǫ֡ΪֻϷǫûдһУʱһװ磬¶ĵ˵ваŸ
ʱվߵѩҲĿתؿǫ
ǫȴֻЦЦ£Ҳ֪ԼвУôľôݾˣ
˵䣬ڽԱѾλкǫԤȻȫ嶼ˣһߵϷ˵ȣҪ˵ְڡԤʼ
£ݴУξߣ½ʤ飬
پг־һƵģƾδ£ֻذڰ֣ɣ
һ˲䣬ˢһ£˵ĿⶼͶ˴ſڡ
ǫ¶֣̤š
ʱʦľͷѾʼϰдȻתȴԿȷڼܹԱÿһϸСı仯
˵ǫһִװʱȥǺܳϷǷϲ飬üӲͱ˵Ӣȴǿýɵþǰһ
Ȼǫϥأͷȴʼհţصĩ½ʤ飬ĩУվŽ󲿹֮أ½ţ
ʱϯϵԬһֱϥߣھ籾УӦÿиģʱûи裬ֻϷֻ΢ЦضųпյأʱͷŤͷƳһۣ˰֣Ƿܣ֮£֪Ҳˣɣ
ǫһһŵһ
վ籾Ǵʤ飬Ԭȴû£Ȼ֪ͣҲ֪½ξŽ̫ض꣬ô۸ģȴᶨΪֻΪԼұ¶ѣԣëӣ͹ȻҲͣҲʱʾһͣһߵۿ裬ǻ㱨ʤľ飬ҲԬͷΪ֮졣ֳģǲͷ
һĻⲿϷ˵һչԬ־裬һ棬ᵽ˼²ӵıСԵɣ˽ͥԺʹ޺
ԣϷòƼ򵥣ʵȴԬתıһޱȹؼתϷڽǺܿǫԱԵһϷ˳ץסҪ㣬ǹȻãܣҲԽⳡϷ˳ǫʵˮ׼ӶԵؿʼΣϷ
ȣһȺǫˣСʱ׼˵ġ
ǣǫϵǸһȴͻȻһӴӷֱӡ
һ̣죬̶ţٶ⣬ڻΪһС
Уǫʼո߰ŵͷǻµͣȻͻȻ죬͵صͷǣл
Ȼͷ촽һݽҧĶ΢һ˿׺뱻֮ķߺޡ
ڣվ΢΢̧ͷƳԬһۣȻѸٵͷ
籾УʱԬȻѾڸˡ
Ƭ֮ǫеһĨߺ׺ջΪһĨΡֻǼµһСѣȻӣΣ
Ȼͷ佫һеĩϯĬŰ¡
ͷʼ׷ʼ
ž
û˺ͣݽȴֱӾһơ
ȻվŵضǫǫȻ̧ͷ̲ס񡭡аѽ㣡Ƭ֮Ҳ˲ΧĲֱӿھʣȷǰûݹϷ


91 ֻϷ
ǫ˳飬ǣǱߺܿԭƻʼΪ߼Ϸһʼһֻļ̫Ҫľͷ󣬾ͿʼȫǰɾļδϷ
Ǵս̫ʷȡ
ʵܵ˵ȻǰڵĵλǳҪΪͳΪǽµģԣԭڶĺܶ£üʡһȻڴ籾ʱ򣬶ѾԷϸ˲ٵϷͲܲߣǲȵģԣҪĽɫϷҲޡ
ս̫ʷȡԣӦȽҪϷˡ
Ȼڴ֮⣬黹ΪɫһϷǾǵİ£ԼԽ֮󣬵ԸʱĶԻ
ǫ˵ϱݵҲǵӾ𣬻ûĻӰǸȦӣݹҲֻСɫʲô֣ǱݣǳֹӣǼȻˣһҪģһҪŵԣҪ˵ݼȻԼһġ
ĿǰսԵĽɫͱҪ֮ǰԼҲ˵Լݵʲô̶ȣپɫԼӾҪıˮ׼˵һ־׵ֱӰסɫ
ټϸϷȽ϶ģԬپ褵ĿС¥Ƕݼ൱տģǶϷǫֱˮ
ԣͤսΪǣ淽棬Էһ֮⣬Ϸǫ󲿷ֱֶӹˡ
˵ǣִеݽǳ⡣
ڣΪǫߵһ·ͨǰΪԱĽȣһĲֻǣ֮߰ߵϷݽ룬ʣµĳһЩɢľͷ֮⣬ֻߺʹǵĶϷˣ⣬ˡ

˦ݸױŮ߹ȥ
ͷǰϵĺ桢ϲޣ׽ڡ
ΪЦݣӢ֮ȴһӢᣬλСӸգΪζڴˣ
ɫŮӽǵһӭ԰û󣬻СѾߣԼβ١
ʱŮӻصҽýΣ
ǣ
εţվ߹ȥһֱѩ¶ǰεָǫͿС¥ѩȻǳ꣬ҲȷʵʶҪԼãǡԷǱģȻǲ֪Է˭ҲẦ¶Էж⣬ʱ򣬴ҹֽ㾡˵дʷ棬Ǻüԣ̬ϣ㲻ܸ˳ƵģԲԣ
ѩε˲ãϸղһ飬һͷѾNG˰˴ˣ
Ҫ֪ǵӾ磬ⲻǵӰһ£ͽԱҪȽϸߵĵݣҲԱݵϸ̫ޣֻҪǴϲһ㶼ܹ͹ˡֻǵӾҪ󵽵Ӱϸ
ǣѩҪôǳһҪôһɱ˵ģж˵дˡȻǲҪġ
ԲݣԲҪһκòãһע⡣
Щꡣ
˭Ա̲סꡣ˵ϷѾ˵ˣ˵˻ֹһ飬ȶϷϷʱݵҲģһҪˣȴû飬Ǳ̫֮һκʵĶûС
Ϊһǣһ̫ҪǣѾ˿һСʱˣȻһͷûĳŽһһأһСʱֱƻϡ
ʱ򣬵ݵıѾܲˬԱһ㶼˵ʲô¶˵Ҳ̫ңǫֻ֮վݣҪıľͷͷҸѩһԶϷģвУ
ǫкøеģԱ֮ǰʲôûݹϷȴǳĺã˵̣żһЩС⣬ֻҪ򵥼仰Ͼᵼݵͼһαݣ׼ܳʵľ͹ˡ
ʱεؿѩһۣ̾ʱҲΣѩԱҪôˣҪôֻġһḶֱ̌ﵽҪΪֹǫԸվæϷȻǷǳġ
ǣڰֵаɣıľͷأ

塷ľ籾йشǵϷݣʵܼ򵥡
ߺ褹ϣŻݣһУż·פˣЦ˵һ⵱ȻӦˡɹˡĵʣȴЦ˵þϸ£ίԾȴִ񣬾ǰᰮΣߣȥ
ǣλſһԾ˵ԷŮӣȴжȣ˲СƣҲʲôḡӣ˵һģȴҲֻϧ뿪ֱշתŮ˱ǹ֮ŮֵŰݷá
Ȼھ籾ĸ˵ȻǷ̸ֶСǺﵯ٣գߺʹȴ֮УȻôӢˣȻͶˡ
ڴ֮󣬴ǵľͷʱĶǸʱ򷴶ˣݴǵԱֻҪ§ŻߵĺһֱޡһֱOKˡ
СǣľͷԶһЩսȺ֮ʱ褻һսڴڼ䣬Сǻ¶棬ҪԼ̽褵˼Ȼô󣬵褵ʱΪסһТĿˡ
Ϊѩıʵõ޷⣬¾鱻ȸ˵ƻתȥԱľͷȥˣǫѩ¶жױ֮ҲûؾƵ꣬˾һֱڶڲʩӰӳϹתơ
ʵأѩȻûݹϷɫͲӣҲûʲôߵıҪԣӦͦ׵ģοȵݽ˵Ϸ¶ӱϵҲϵظһЩݼɣԣǫΪʲô⣬û뵽ǣô򵥵ϷѩȻһһεȫ⡣
ǣԼֻһһĵظϷ¶Ҳ԰ǻǣѩȴͷβ΢΢ͷһޱӡǫôģԵĻ¶׽㣬Ҳǲɵ𽥿ʼЩͷ
ʱǳģϷȵ磬Ӱӳһӣ;Щ⣬¶ؾƵꡣȻصķ䣬¶ȥϴ裬ֻʣǫѩˣʱǫѩ΢΢ͷɵþЩ꣬Ȼסӣʣѩ㣬ͷβҲ˵
ѩͻȻ̧ͷһۡ
Ȼܿ͵ͷȥһۣʣµİػǫȴںˡ
Ťͷϴּķ򣬲ɵþѹСôˣ⼸Ҿ;񲻴ԣܸ˵˵𣿡
ѩ̧ͷǫ
ǫţĿѯʡ
ͣƬ̣ѩڿ˵ˣȴǵһ뵽С¶ѣȴҪϷݡݡ
ǫһ£ȴʧЦ
һЦѩʱͲ˵ˣֻǿֻ۾
ǫЦŰڰ֣ʵ벻ѩôõ⣬Ȼô򵥡룬Ц̯̯֣С¥ϷﻹС¶ݷأҪô룬ǲǸͦܵģҪҪȥһ٣˭ϷȢС¶ţ
˶٣Цݣһҵ⡱˵ģЦѩ㣬ֻϷֻϷѣʷ磬㿴˵ǷޣҲֻмǣֵľͷѣС¶ҲʲôʵѵͲˣǣֵʱ͵Ǹ֣ͽˣ˵ˣС¶ûҲûڵʲôѰ˼
ѩ˫ĿƬ֮ڵѵֻϷô
ǫһ£ʧЦȻֻϷѰȻأѵǻܴԽȥ˵֪ôͻȻ뵽ĺܶС˵ʶؾЦҪĴԽȥˣҸ˵ʵǽôƯҲŲСøأ
ѩԣͻȻһ졣ܿ͵ͷȥ֮ڣǫ̸Ц䲢ע⣬ЦأھڣϷϷǲܴԽȥģԣѩ㣬ͱ룬òãһҲûͷСʱ͹ˣ
ѩʶؽʽŵȹӣȻǿһЦصͷã˼ˡֻǡϷѡ
ǫָվ룬ȴתͷѩʱˣȻΪ֮һɣҲ˵Ц˼
ʱָѩЦѩ㣬ʱӦöžӶһôЦ֪֪˵ָ촽䣬һĶŤͷϴּ䣬Լ滹ˮЦšС֪֪ЦʱʵС¶ƯҪ
˵գЦߣһһߵҲģطϴȥһȥԷɣȥʱң˵ţųȥˡ
ͻȻͰϴּˮҲͻȻͣ
ѩԭһֻǴؿſڡ
ֻϷ𣿡
૵ص


92 
ܶʱ˵ĺöǻɲԼġ
磬ܶϲнЩ³ϴѾ״н֮ڵζеĲɻȱǲϲ
ʱ˵ĺöʵǴġ
óԵĶ˰ԣÿĶ˰糤ƯŮ׷ڶ࣬˧кҲͬŮǰͺ̣֪ڷɶ˻
ǰѩΪԼǳѵģԼѾ͸Щ꣬ȴԽоЩ뿴ƣʵûʲôġ
õģǺõģ˵㿴˾Ͳᱻ
ʵϣͬǺѱԼҵġ
ԣ˲Żпա

緹ǫ¶ֹȥˣѩȻ᲻ʶȤķҪȥͶһھƵķ˵ҲѾϰһ˵Ķ
ֻҪһ˴ڷʲôҲֻǾţҲܺܿͰҲãһЩҲգֻ֮Լľʱ⡣
ֻǽ죬ƺЩ⡣
ʵЩ죬һֱǺľΪܾĸ꣬ƺζû취Լ
ǣһ˿ֻ֮ߵǰԶԶؿӰӳǣͬʱĬĬ¡
ӰӳǴƵͽӰӳǵΧվѩס¥㿴ȥӰӳǶɾ۵סʱӰӳڣ֮⣬פӰӳǵĶǣЩطڽУ˵Ҫ󡪡ӴǰӰӳڵļֺ;
ʱѩܹӰӳǵƬ˹ɽ£ɽϻһƾɵϾ뵽ǰǫϷӡ
ڵӾʱƬɽ¾ͽͤ룬ߺ̫ʷȴذԱȻҲҪذȻǳϷѩû˿ϵΪǫ¶ȻȥԸȥȴǱøǿȥˣǣۼʶԱĴϷжôࡣ
һĴ򶷳ʱ򣬵ֻҪʹŷ򣬾ĶơͷƣǾָӰʦ֮Ҫֵ̽Ļ⣬ָȻźһϵеĶְֵĽ̸ԱͬʱӰʦͨĽǶȺͷλ򶷳棬ͬԱ˵̨ôɿأʱԱڴϷУǺȫָȼƻȥġ
Ϸ϶ƬƮƮȥ˵ݶдϷҪʵҲ˵ⲿϷֵƣҲֻˣǷɲ
ԣߺ̫ʷȵⳡͤս˵һʼǸֹУô򵽺ѾøåڽͷŹûж𡪡һʼѩƣ¶ǰϷĹһˣҲ棬ʹ˼ҸԶ˲֪ʷɲġڻŵЩĸǣľֵģûеһɴʦ緶
Ȼ󣬾һϷ˺üСʱԱȻҲˤˤ˺üСʱ
ȵǶϷˣˣϻص¶ȴ۵һҪ޵ӣ˵ǫ¶ˣܶطѾˤ׷ϡ
¶ǫŮѣ˵ˣ˶ѾͬãȻǵһʱ˵ҩȥĨҩҩرܼɣѩϾԶһ㣬Ȼܹȥǫӵӣʼգûмǫ׵ӡ
ֻǻᡭЩۡ
Ȼ֪ЩûɣҲ֪ʵȫءԼþŮѣǫӦõģ쾭ģԼ˵ֻŮѵĽѡ
УóȥָҪ˵ҩ֮ȥǫĨҩˣʣԼڷȴƫƫûɵۣҲƫƫ˵
ʱͲ֪ĻСʱԼ顣
ʵϣһֱǰûǸСһ£飬˵ǵãȥΪǸСƺǷŶѽһǾƭԼø˭
ඣǷᣬԼˣȻ˾ˣѩ˵˶ǸСƺеʶ֮⣬Ҳ͹ȥˡ
ֻǵ꣬Ȼʼż𵱳ʱԼ߹ţݺݡв˼ңֵǣÿÿ£ȻǻῪĵĲˣȻо˿˿ģȻ᲻ؾ¶ЦȻͻźü鶼رĺá
һֱǰ죬Ϊǫ˵飬ͻȻٴǼֻһΣƺʼʧȥԭζ
ԶǫǻӣҲʮ꣬ʮȥʵ˵Ǽ䱻һ£ܼǵõģҲֻʣһЩŵӡˡ
ʱʲôڣΣʱ£Լʲô
Ѿȫټǵá
ڹȥʱЩԶģƬΣЩµܰЩۣо쳣á
ڣ֪ԼþԼԣ֪ĻԼýճΪǸ˵ӡ
ǣľ̼Ϊ֮ߵ
ۣܰҲЦݡ
еģֻǾᡢΡΣԼһ΢΢Ŀɬζ
֪ԼȻ磬ȴˡ
Ȼ˾ˡ
ǱˣЩ뷨ӣҲϲһԼСʲôˣ˵鵽ȥ
ƫƫȻܴȴֻǸ˲С
ǾԲС
ڣֻϷȥӣĪΡǵԼҲͬʱⲿϷʱ
֪顣
ʵϳԼ⣬ϲûеڶ֪
ʵϣ֪ԼǿԾܾġ
ǵȭȭСӲקǹ˾;εȰ˵ڵ֪ߡԼɷ֪֮ԼҲӦþܾġ
ƫƫʹģȻһĴˣȻ֪ȴƫζ˲ȥݵ뷨
ֻԼ֪Լһȥ궬һÿҪܵĹȥ¼ʵÿʱ򣬶ǴЦݵġ
Ȼֵǣڴ֮ǰѾʶʮ꣬һʱʶˣڴ֮ǰȻۿ
ɺ޵Ҳ
ʮ뿪ңȥ˳츮һѧУѧϰ֣ȻǩԼ˳Ƭ˾ȻϣÿϢ塢赸Ҫѧϰǣÿ춼ޱڷܣÿ춼ţΪԼһ̨ԼͿ϶ųʡΪһŮӣҪԼŬ̿࣬ȻӵԼĹʣɾԼҵȥֻѰʲô飬Ѱʲô˵ıӻ
ȻɱǣʱҴҶţȻʱȴͻȻ֣ԭоеģȴҲûͻûеġ
Щˣ㱾⣬ǵͻȻվˣôĹӶĿô㲻֪ݽȥˣ޷԰Ρ
ֻǣѾˡ
죬ʼദĵεΡ
ţվǸӵ¥µĺӰȽ˷䣬ò侲ʵޱȽŵض˵ǫʦãǸѩ
ǰĩ
ڸԣڵϱż裬Ȼͣ˵ѩ㣬ط̫ƽֱˣҪһתһͺãע⣬Ҫ̫ڡ
ǰ졣
Ĳ棬ʱʱӺʱʱЦݵظļҳȻ󣬵ڶ죬˾ѾɿڣӦרˣֻˡȥİ¡
ȻȻȻ
˵ϷݴʱؿǸ㵵ģ

Щ˼ˮݣһմǣͻ˲ס˵ֽţڣѩվھƵĴǰؿԶɽ£ȻһվһСʱԼȴãȻ޾ƺ˿֪ʱţҲ˿Լ˫վʹѡ
ֱһ
ѩȻ񣬴æҪȥţ²Ÿһʱ˫һ飬վһˤŴ̨ȣŸϽʰ飬üͷ˫ȵ飬ǿȥţȻ¶˸߲ҵؽ
ûзԼֻǴС͸ҵģ͸ģҲģ
Ӧǹ˲ٵطȷǺܿĵӡ
ѩǿЦЦֽӹԼ
װŵģһȹӡ
¶¶ţҪϴ裬Ҫϴ裡Ȱһĺ
ѩЦЦĴӡ
¶ܿ·ϴּ䣬ȻѩʶؾͿĴӡ
ȡһǹȻһȹӡ
ȹʯɫ
Сøղ˵Ļ˵ɫ㲻һϲȴƫƫ˵ʿ϶ѹסȹӣǾˣ
ǣЦЦ
ȹһĿմ
Ȼϴּˮһͣ£ȴǲɵõһȻȹһֽ
ȻĿף̾һ


93 а
һƬ÷֡
֦Ҷ࣬ġ
һУһŮߣ̸
ʱʱĿԣŮĶǼӢ۵ɣݣĽ֮ӵУһΡҲмεİĽ֮⣬һ˵̹󻳡ƺɽˣ֮
һϷʣ˵񣬶ܳʡ
Ӧ˵Դӽ쿪֮ѩȻǿ϶ⲻҪNGȴϴĵʱȫͷԵĻ״̬ȻֱͬǽѾ
ȻĶǲ˵㣬ҲЩ̨ͣʸеӲ֮רҵԱȣ໹ܴ󣬵٣ڵݽ̶ȣѾˡ
Ͼڴ˵ʵһֵڶٿǵСǽɽݵͷѩҵԱܴﵽˮ׼Ѿ⡣
ֻǣоԱݽԸǣߺʹ÷ɢͷͷβѩȻһNGûУ⣬ֱý̲סΪ֮ȲʣǴǰһȶ֮ǫһʼNGΣһֱĴΣǲӦ˸ѩӵָо»صȶķ״̬
ô˵һĻͷôǰһֱоЩ֮ĽֱӾʹﵽһкǧĿУǣˬغǣˣ

Ѿû¶Ϸˣ褵ĶϷ˵ڶμϷղѾĹǫݶϷȻҪʱݺˡǡһֱèڵʼտż̲סȸԾܹȥһסѩ֣㣬ղ̫ˣ㲻֪Ǹ񡭡ҪԺеԱɣ
ѩЩӲЦЦҲشֻʶŤͷǫһۡ
ǣǫȻҲû˵
ʵŮ֮ǵ¶̫Ȼһ¶ˣǫľ˵ͻȻӵѩ˲ԱĴУһЩмܲסô˼ƾֱѾ֪ЩԾ
Աְҵ͹ǱݣֻҪݼãȻԴﵽѩղ״̬ǾǣԱԼﶼᶨΪԼѾĳˣһһȻͿüĿ飬ԣЩϷ𻨣Ϸһ̸ģԱȦҲʵĲϡ
ǡУ
ҪﵽǸˮƽǫԼⲻ󣬱ϾдǰöıݹڣⱲʱ֮Ҳһֱû£ѩأô
ʱûʲôʱǫ¶ˣͷϾתǫһϷˡй¡

ϣɫƣؿѪȾ
վ籾Ĺ滮ⲿӾеߣһһǹԽ֮ǰ֮УڶǴ½Ϊһ֮
֮Ĳ𣬾ϵһĨ롣
ʱߣѾߵļҿˣҪˣʱҪĵһ£ȻǰԼµĽҵиѾǿĶȨҲʱ˵Ƿǳ仰
һ䣬ٽ֮ڣ֮䣬⣬䲻ңܣʹԱҲ䡣ִҵ֮ѣͼ֮
ڶ䣬²ѣ²褡
ʣǷŵҲǵλǳҪһϷӢлĻԼȨλⶼǵ춨Ĵ¼
ԣһϷһ硣
ڣΪϷԵƹʦֻҪ΢һ¹⣬ϻԼġ
ҪĵģǫѩĶϷˡ

Ԥ˰ʼ
̧߳ǰԼӵСѵԴ¶һĨЦݣȻ̧ͷʱѾ޵滨Ĵǡ
Ŀɨһ飬ѾֻʣĸŻڵ겻;֣Тáתɣĸܣݸƽ֪֮š
˵ԭУ߾͸ˣھ籾ͷȴûнǣ߻˻ֵܷ֮ˣԺ굱ʹĸӣһ̿Ҳ
ѩ§Żеĺӣ޵ʡ
ƺϵǸˣϾҪһ
ǣ
˷ܵվ
һǫ³һȻ
Ҳ͵˵ǰʮһ죬ڡ塷ϷݣѾȫɱˡ
ʱ򣬵ݽעʰõ߰λϻȥעϢ컹ߵ׼ʱʼˣ͵չ
ǫѾԱҲææ߶߶ؿʼʰʱǫһͷѩſǰһɵ߽ȴͻȻȻڿޡ
һʱ䣬ǫЩȻ
¶ѾܹҲûµһЦݣǫϲԾŵͷԼĽ㣬ȻϽȥ§ס㣬㣬ôˣ˺ˣⲻϷŶˣˡ˵ˣûֻϷˣ
ѩ޵ԽЩʣ΢΢ط޷ơ
ƹʦ̲סп澴ҵѽ
ݽҲߣƬ֮ȻǸӣѵãѵã

塷ⲿϷ漰ڶ࣬ԱȻҲҪĶ࣬ǵ͵ġľ飬ˮԱÿ춼뿪ģҲÿ춼ġ
վƻǫѩϷ˾ȫ¶һϷȴҪ·ݲģԣڵϷ֮ǫݣԼԱ;Ա˱Ҳûʲôɱ磬ڶ죬˾ͽһ˳츮

ѮһԵĵӾ磬ڻĵ̨һ׽Ŀ
µӢۣС㣬ڰǹսԹ𡭡
ⲿӾ缸Ǵӵһʼ͵õӹڵϲȲʮңѾΪ¹ȵ㣬ȫ׷
ͬʱӾƬβҲͻȻʹ
Ϊɵʶ൱ߣ󽭶ȥܿͺ͸˴С֮ȣŨԵ΢ЩȴΪת飬Լ˵ϣҲõ൱ں͸Եϲ
ǣڵǵַʽѾԪӾѾǰЩ˿׳۾󣬵ÿϰ˵㣬ǻкܶͥڵӻǰġԵԼ׺ĸ衣
ÿ˱ʱҲвٵӻǰĹڣ֮߳
ԣϵģӡִšһֱڴϣԽԽɣʱƺѾһ¥״ݳӰܿͱ౨ֽ͵̨Ϊ󡱡ͷΣΪֹǵһ
֮ǰ쵽̶ֳȣҲֻһɤ󡱵ưˣ󡱵ĳƺȺͺֱͬһˮƽϡ
ȻΪɵרû¼һס󽭶ȥչڵٶȣʮ죬ͻгԣԺҿܻᷢһơӰӽרҲ׬һЩղصĸԵǮˣʵϣ׸гֵ󲿷ֶעǻᱻ̸׬ˡ
ǣڼר˵ĿǰȶȣȴȽϻǺѵõһҪ˵ֵʱⲿӾ׸裬Ҳûмֵ
ǣصѡ֮ǫҺͼҵֽ̨Ⱥȡϵƾڸ̳ĵλԼšԵȲġ󽭶ȥ׸ͻȻɲȥļҵ̨ϽĿȥļұֽרã˵Ǻ⡣
ǣвǱߺܿɵг̡
ʮգʽʼר

ص˳츮֮ǫٴλָɢӡ
ɺæҲæ䵹ûôæƫƫǸвˡ
רѾ¼ƺãΪҪðոɳǰͷȥһڣרҪƺ£ӻ磬һӼ۸ͣĿǰæרҲʵڲԾͲר֮ǰΪʲôݡ
ȴµʱҲԸţԼľ÷ȥϵȻٰϵáҲһж̸׵ݳתңգֻΪǩ˰˳ݣһԤ꣬Ȼ̵ĳȥˡ
ԣص˳츮֮ǫԵľտյĸϢǵ˹ߣǫҲǸ˾ǩµļλһһǵƷѡ
Ȼ󣬾ɵרжġԤڵǰ죬Ѿȫһ࣬ڷ˳츮ص˳츮֮ĵһ²Ϣһ£ֱܵ˳ӰѧԺҵǫ˾·˸СݣȽĹѾæظǫ㱨
νй˾ʵǫ⣬˾ֻĻҵһĲƷƷҵνźܴĲͬ
ΪĻģԷǳء
˵ũƷɽĻͶĻûʲôͬľ׳ǦʣҳǦʣһãȫһģһ
Զ˵˵Ҳ͵гΪ̵ĵλǸ̵ġ
ĻƷͲУŻҵĻһһţмУҵĻһֵٿǮһɵרǼǳı֤ĳСǣܷѾһרҲʮšΪǿҵĸԣԵĻҵķһ飬ǿҵԺͶռԡ
Ҳ˵ĳ̶ֳϣƷֻҪǿ󣬾㹻ʸ۷ͥ
˵ǣʡأǹģһЩķй˾ѾĳҳƬ˾ǩרеĺԼҲںԼ涨ڣҷй˾ڳƬһ飬ֻܽһҳƬ˾ĵӡǿᳪƬô֣ÿ궼ҪжʮųƬΪеͬʱȥӱ˵ĻǾԲУ㲻ԸǩԼей˾Ըǩ
ȥתһˣȻÿʡˣڳ֮ǰʵѾ˲ٵĻ˵ֻܼһЩ˳ʣµġ
ңǸĻ˾ǩˡжġרкԼḷ̌Ҳ̫ԸǩרеĺԼ
ƫƫ㷢ǫҺĻ˾ǲòںԼǩ֡
ãȫأٶѾҵĿǰ˵ϵõķ̡
ڣȫĴ꣬ԼһЩȫԵĴкͿʡԴУҲѾѹԼˡ
ԣۿӶˣǫЦ˵ˣȱ˵ˣȳԷطϵģôôɣֻҪܴ·һȥҹƲǵţҲвҪģ
ЦЦƣϴһ˿οȻ
ǣŸոռһӣȴַ£˵Ҳ֣ܾãǱߣЩԣ
ǫüʣЭ鲻Ƕǩˣʲôԣ
¿ӣ¶ǰȫܣҲûü˵Ҵǰ͸Ʒĳܴˣ긺ƬһλܣǺܺڵģ˵Ƕ궭³Ů˵ƬҪڶϼܣͱøؿۣһ㶼ǰٷ֮һٷ֮
ǫüëû˵ֻ˵ȥǩԼ֮ǰѾ׼ˣ뷴ҲԼֻҪڣҪٷ֮ҶӦǣȻͷβû¶ֻǷ˵ɵרǿ϶û⣡
룬ǫʣǲǡûҵʵĻ᣿
һžѾæػشôᣡҵһȥʱ̸ͬʱˣʲôɣ˵ˣҾòԣⰵʾһ£˵ǿ϶ʲôҪ˵һ㣬Ļ˵ΣͷβֻǸҴȻӲ磡
ǫ°ͣüͷ΢΢ͷҪô˵Ļеаţܸĵ˳ʺ


94 ɣǸɣ
ʮգһԵڻĵ̨һ׽Ŀ˵ʽײ
ڹ˵ǶⲿӾĵһӡ󣬾ǿͷһġ˱Ϥϲɵĸԣֻ䣬Ѿȷɵ
ڴ֮󣬲ʵĵӹ¡
ӵڶ쿪ʼ׸ͻȻΪй֮㲥̨Žʮ绰֮Уͻһ㲥׸衪е˵Ҫ㲥󽭶ȥϸĵأƬβĻģе˵Ҫ㲥˱˸ĻûĻģߣֱ˵㲥Եĸ裬˻ԱƬβԷĻشһģܵܵòҪҪġ˱
ھͳݳ֮ǰû֪׸赽ŽڼйעһϢ˶֪׸裬ˡ
ǣй֮ڣһҹ֮䣬ǡ˱ʼƵȫÿһҵ̨ĸֽĿ֣Щ̨ܶʼÿ춼Ҫʮ飡
ܿ죬ڹڶͼһһֱĺϣ滹Ǻܿ죬ǶĴƸ֡󼶵ĸ˵ǵһǱߵõ棬ͿʼתĸһĹĸͿԽ³ˡ
󣬴ʮ쵽ܵʱ䣬Ϳ½ˣ֮ڣ϶ȫȻʱ䣬ΪĳҲܴ׬Ҳ٣ǲر棬ټϹҵĴʹõ沢ҪҴţĳ̶ֳ˵Ҳ͸˸ռ䣬ֻҪ棬һܵʱ򣬾ˡ
һ׸ոճּʱ̾ͨ죬ǵĵŴҲͲõó
ԣ󽭶ȥˣȫеꡢ꣬ȴͳͳûȫûС
ʱ򣬵ǱߵǴĸѾ߿ʼ󽭶ȥĵŴʱʮգй֮㲥̨ŵĻƽʱΣԼȫרжġĵһ裬塷
ҪĿǶй֮ĵ̨˵Ҳһ£Ȼ׵ǰصο˵Ҫר
ǣʵģһĽĿʱ
ǵһײרһ塷ҡƷɳĮǾԾĺø裬ԭǲɵĸԣһڽĿ˵ʣ׸趼һ֡󱥶ĸо
ڣڵĿ֮󣬡塷͡ɳĮͷٵسΪ·ߵ㲥ţȵڶ죬ȶȾѾѷɫڡ󽭶ȥĳ̶ȣ
Ҳһ죬ʮգ˳츮ֿ⣬ʼԼල乫˾װӾԽԶʡݿʼ
ʮգĩͶ̨һսĿֳݳרĿȪ
¶ʮգһȼʡ֮⣬ǰϵǩ˹ԼȫصķǣѾʼ½ڵձ¼ɻ
¶ʮգжġʽȫС
Ҳһ죬й֮㲥̨Ľ㲥׼ʱ
󽭶ȥڶ
塷
ɳĮھ
ңҪ֪ǰõڶʱں͸򲻵κεĴŴCDʽ淢ģõɼľǿһӾ磬Ӻŵ֪ɵ¸衣ںףϲŸոճ֣Ƿֱõߺ͵ھĳɼɹϰʵֻһĵ㲥ѡ
ǣΧĸҲ˵ߵڣѾרҲѾ꣬Ѿ൱ҼĸˣڣжġѾʽˣкܶѶȥԼŴCDһʣȴ֣򲻵
ںܶ˵ǵȻ򲻵գǾͲ£ĳЩ˷˿˵ȻˣǵȻҪһʱɵ¸裬ǡԻʮʮ͵ĻǾ͸ǼһӶԸȡ
ǣϾˡ
Ȼ󣬸Ϣʼѡͬѧ֮ͬ磬ĳĳĳлˡǩµЩطй˾ʵûͰѳƬееȥԣ˵һһټҳСΪƬն˵ĻôǸȼķ̵ʵҲֻܷиǵʮңʮҶѣҺܶʱò̫õĻܵġ
ɼˣлˣϾлˡ
̻̻㲻㣬Ȼں̶ܴϻӰ쵽ڵһȥרĸ˵ȴӰ첻󡪡ˣԸﳵʮ˹ȥ򣬺οֻǻһԶѣ
Ƿá۵ĻϣǷڲױ˷Ļϣɵר˵ɵ˷˿˵Ҫô
Ѿﵽ˲Ҫøȥ򡱵ĵزˡ
ԣĳ̶ֳ˵ɵרðڷĸϣҲѾǵ곤ۻԱܹҵ˵ˡĹ򣬵ǵıһδαɿһ֮ɵӶ֪Ҫר
ڣֻĹЩ̻̲꣬ѾҪȥϵ̡ǣɵרлûڿʼܲҲ̻
Ĺ򣬡жġǱؿ
˵רеĵһ죬һеĽֵϣֻżŻмôרĸȻܻͻȻĳ׸򶯶פĻôȵڶ죬ڽͷרļʣѾͻȻһ
ʱ죬꡶ִš͡ɡµָоͻȻֻˣֻһΣˡ塷ˡɳĮˡȪˡжġԼϼҡ
ֻɣǸɡ
ǫңֻ˵Ļ˾˵רʽеǰ쿪ʼİ칫Ѿױս
绰˷һͨ绰ѸٵػܹȻɸָı׷ѩƬһɽİ칫ҡ
ûʱҲû˼ȥͷһߣڵһ㷢ǫ˵ûκξ̸Ҳûκ˿ԣһʼڹ˾ϸϸȥеıϸϸȥκһݷ
Ĳ˵Ӹصĵ֪ͨ˵жġһܵĳʹسԽԤڣǾϲв⡣ΪԼĺϸͷЩ˾ķ˵ǵĳǲôģ
ǣʵڰ಻סڰѵ绰˹ȥѯ˼Һĵطй˾Ȼ󣬵ѶϢͻȻסԭɼг
̵ʵ޵ģɵĺ͡жġĺȴǿ˭жܰµĳ̶ȣ
ǣЩԭʵƽƽķǣȻһרͻȻͰԼķһ
õһʱ򣬲ò˵ǫʮ㣬̲סЩ㵣ʶؾͳֻҪǫȥ
ֻҵȴֲɵͣˡ
ԼЦЦֻ
ɺǫڵĹڸ̳˵֣ܴﵽʲôĸ߶ȣȻģô

ιͯɽΰǸжġûлŶŶãããʲôٴһ߳Ƭ˾ǱߣרõǮʱ򰡣ܵɹţ춼ûãɾˣвٻԱ˻ҴҶӳרϲȱǰŶ˻ִ绰˶˵ˣʧĿӪҵʹģ
ˣˣ֪ˣڴߣ㲻Ҫżٵȵȣȹˣ
ιͯ԰ǵҰɣǣǣңʲôжġѾϻÿ춼дĻԱÿ춼˴绰˶˵򵽰ŪǺܱŶããץųƬڼֱǮأɵר鴫ããټ
µ绰ͯ컶յüͷ
Ȼߵ绰иطֵ߻ĵ绰Ҫתˣ˵ѾϵƬ˾߻ȥˣ
˵仰žһϵ绰ε̾˿
Ȼ룬ͳֻһȥ
绰ͨϻҶͯҸ˵㲻øҳǸҸ˵Ѿѹˣһܵа϶ϲȥġУ붼룡ҲŶǮʮҼѹ
Ҹ˵Ұѹר죬֪ǶŶѹֲþ˸Ұͱ칫ϣҪҪӵģ˵ˣҸ˵Ѿ御ֵܣ£͵ΪֹѹȥҶ֪֪ܵǣǴӦѹʮ죬ʱ֪רô𣿡
ʱҵģ˵ɻˣר϶õģأ֪Ұѹ죬ǹ˾ʧ۶Ҹ㣬һִˣҿҪԲ˶ߵģ
ֻͯ컶룬绰Ȼ칫һƬѺ벦ȥȵ绰һͨ͸ϽЦιĻܰɣŶǺǣǶͯͯ컶Զԣңô¹ǵĺǺ㿴ںĹأǲǿҸط̸һ̸ŶããѽǸģǺǣãáҵ㣬ǻؼ
˵绰룬ߵ绰طֵԡжġųƬĴ߻ˣţãǺãŲֿǱߣθȫȥɣ٣ǲϻҪٷ٣ˣҸǱߴ߻ˣĶȻҪ̻˵˻ϸصǸˣͷǵðѸصĴ߻Ŀһ£Ҹţ

ʮ֮㱨ȫطֵ꣬϶ǴͿʼȱϻˣղţĴ߻һҪʮǧдŴʮһǧCD⣬вٷֵҪרĺǺܺʹ绰ȥһ£˵кܹܶȥҪҺĺ˵Ҫȥղء
˵⵽ܾͯȻ޷Ӧ鲻ɵ̧ͷһۣȴԼܾȻһӣ΢΢졣
Ƭ֮ͯͻȻϺݺݵشһȭȻСӿһѣ
ãȻ

ȥˣͯ컶ͳžžһ㣬Ȼżճֱֵ֣ᡪֻ꣬Ҫٷ֮һĻؿۣҲʮ˺öడ
յĻƴ٣

¶ʮգһһڵ۰׼ʱ¯
жġԵ11500ŵеġƬ˾õа֮󣬾֮һЦ֮
˶ףܻһҹ˾ܻһҷй˾ɵרǲֻĳɼģǣ⻹ڶꡣ
ƫƫһεɣȻûܵһܾͿսף
¶ʮյй֮׼ʱһܵĽ㲥֮󣬴Һܿˣֻһѡ
ɣǸɡ


95 ڵһˣ
кܶҵ翴ޱأʵڲһϢǽӽ͸ġصϢֻҪе֪Ͼͻҵ֪ˡ
ǩԼǫңǺܶȶܲµģǫ֣϶һŷǳרҲ˶ܿ϶ģǫҾȻҪԼУǵķȴǺû׵һ¡
˵ȣʮеоŸΪ˴ڣǫˮгֻҲ׬ʲôˡԽзоˣԽǻΪ
ΪڸƬ˾˵ڷϵÿһơÿһ̵ѡ񣬶һһꡢһһŵĳƬѡģûţãȻһ̤ǫң˵Ļ˾ܹ˳شһڡ
ֻǣǫɢгķ϶УǴԤϵģϾȻܱȥǢ̸кԼ飬Ѿ𽥷˳츮ߣ˾Ѿˣû˻ΪƾǩµЩС˾б°ɵרʲô˵ĳɼǣڶȫĴǻǶܿáжġǰġ
Ͼһǿɵרǿ϶ģֻҪˣרܲ
ȴǣŵֻ˻ƫƫ߲ܵ͵ˣжġĵһܴɼ˶Ŀɿڴ
һһţԲɵĳɼ
أЩ˽ܵСϢڻȻͬʱɵòмҡͷĳЩҵΪ֮߿СֶΣһĵЦ
Ȼй֮㲥񷢲ˣȦڲϲɵЩǣһڽ˳ˡ
жġһ׸˵㲥
ϡ󽭶ȥĻһˣͬʱа׸˽аƺͻȻһ£ǸġֻҪרͱؽɣĻˣ
һ塷
ڶϼҡ
ɳĮ
жġ
ҹǳ
󽭶ȥ
ڰΡ
ʮ
ʵأųƬҵڲЩʧġϾʱȥǫɵϣڴѾǾԾƷĴˣɵĳʵҲȦľ󲿷ֶ䣬ԣԽרҵڣԽǲ̫㣬Ƕеϣɺǫֵר˼·̬ȡ·ʽ
ǣܿϧɵרҪʲôʲô˭ʲôԵĲ©Ҫй磬ййġ塷ҪҥȪֻܻζǾԵľƷЩ޵ĶЩ趼ʸȥ£ģңɻóһ׿ƾҥΡ
Ȼ󣬡͡ɳĮҡƷе̬ȣʮ㣬ϼҡ͡ҹǳжġΪԴPOPУҲ㹻Ͽڣרľ򡶸жġԼƷ㹻һһ̾ĸо
ǣǣǣҲͽ˶ѡ
ǿɼǫ
̶ȵˮ׼̶ȵĳ֣ھͨ˵¶΢һЩĸ˵һپԵĴ͡ԵʢˣȦվ۷ĳЩ˵ȴǻо˵ʲô
ӵһųƬ㹻ˣҲ㹻ˣǣȴڹȥʱֵһηĳ徢
Ҫ֪ǫȦǡִšҰƷĶҡ裬ǡɴɡȳйŵζй磬ǿɶǿɼƷǫһߡߵĿֵġ
ڣǫƷǿɣȴȻԼȥµȦתƣȻҲûκδˣ
ҲˣҵȦΪɵרԡ̾ʱлԶȴֱӰѵ绰ǫ˵רܰУţӦûⲻġǡⲻˮ׼
ǫԣȴֻ΢ЦŷʣΪʲôŸҵˮ׼
лԶӦ˼·˼룬̬࣬ȣ¼ɡ֮ǫôò¶Ĥݣ
ǫЦشҾͰ⵱Ƕҵˣ
Ȼ󣬶˶٣ҪǡҾԼ֣ҾԼ̫ˣ
лԶԾüµĹ򣬲ֻרͺˣһҪ߰רô˵
ǫԺǺǵЦ룬ʲôȥʲôҲʲôͲȥʲôŻ᲻ۡڣҿ˹ңǩɺͺ䣬ҾͱҪΪǸұҪǵȻۣ
лԶԣԣȻ̾˿Ҳãֵʱɡǫԣϸո¶Цݣ绰ͷлԶȴֵһСҰѾˣ⣬һҲר֪ɣܴ׬Ǯֻ࣬ҶĽˣ㻹ô
ǫЦʼ磬Ե绰ͷ˵ô֪ܿˡ
лԶȻƬ֮룬˵䣿Ǻǣһҵ棬֪ʺ󣬵Ǹʲôζ
ǫԾЦشóԣÿ˵ζ
лԶЦ

գרа׼ʱ
һܣжġݣڿʼָȻһָϾЩ
¶ʮ¶յһڣҲжġеĵڶڣŶܵ꿪ʼָ¸ֵ깩֪ǲǴǰȱȱ̫ĹϵרڶͻȻһӾͱǰδе
50864ţ
Եĵһ
𾪣
Ҫ֪ǰġɡʱڶ괴ߵ38552ŵ¼ΰռŹڳרĵһ
ǸɼѾ㹻ˣΪֹʷаϣܴﵽϵĸ֣Ҳֻɺضѡ֮⣬ȥϵĻ塢B磬߹꣬ǽƣҲѾܺˣȴȻߡ
ԣǰɣѾΪǹڸ̳޿ĵһˣ
ڣȻٴһٴԼ²ֵ¼һһϰθһǧ֮࣡
˵ǰ꣬壬ŷB磬ЩʵҲĴƸǣɺֵŵݣǳ۲֪ܶ£׷ΪĿ꣬ҪɴµǸ38552ŵĵ¼Ļôڣһµķᱮǰţǿŷ꣬Ұĳ壬B磬Ҳǲɵòηˣ
ֱһ˶Ϊ֮ݣ
20ĻһܣжġȫݣͺпֱܻӴ100ˣ
ܣȫһ
ʲô
Ҫ֪㵱ڸ̳һһ귱٣һõһ׽֤Ǿ󲿷ָΪ֮ŬĿ꣡һõ׽֤ζѾһ̤ˣ
˵ȴпֻܽǵݶѣ
Ȼɼ˭֪Ǻܲģȫ˳ģɣԴ˶
ʵϣʱһܣרаٴ׼ʱšжġڷһ֮󣬹ȻͿʼָˡ
37559ţ
Ȼʵǵһ
ݣԼȺ50864ţ38552ţʷ
˵аٿǺһĴ߻ԼʡеķǱķݣȻʮ㾪ϲʮܵġǶǫ˵ӵȴ̸ʲôϲģҪһǵ֪֮飬ǴԼֻһǺʵģǾǣظ
ǵģظ
רǺĵģרڶĴԼй֮㲥ĴҲǺĵģҲãĴꡢҲãƬг˵ȴֻеһְˣĵģǹɢгϣȫƵķ
ڣȻֻõеһܵȫݣǻ˿ʵ֤ɵӹӲרֱӴͨһгģ´ǰһУƾմһ۵
ȻݣĳƬ˾ܴһЩ߽߱ǽǣ϶ȫԣǴŲµǫҸոճһĲ̨ӹңȻѾ׳١
֪ǣרչȥ֮Ȧֻһģ
ɴȥףص绰ʱɿЦصѾһڴˣ㣬ɾͿˣ
ĬƬ̣϶صҶǫģҲԼġ

ᳪƬܼ칫ڣлԶаЦŶɳϵĻ˵ɰǫڵһˣ֮
Ļпصͷ̾Ȼ̲סŤͷơ
Ȼһ۶ѣջĿ⣬װʲô֪
ʱлԶȴ̲סƵƣǫˣΪʲô˵ʲôͬ⹫˾ר
˵ӻ֣ģҲǻƴ٣ûôСֻҪͷȥˣ˵ٷ֮ʮٷ֮ʮΣǳҸǫȻ㲻϶ôе㽻ģټϺǼ£ҲǷһ飬ֻҪҿڣ϶ӦǸʱɤĲŻר˵һ̨ף
˶٣пص㿴أһϣŮӣ˳Ư㣬ȳ㣬Ҫ˵һҲûѽֻҪ뿪ǫ̾ͱԭΣֻҪǫ̾ܺɨһУǵרĸ˰ɣ˵ѾˣڳһɣûѹˣƫƫɣأǴרȫǫģѽǲòϣҪ˵רҲǫ
˵ЦЦҪٿǿǣ
ƻûʲôӦأĻѾ̲סæصͷŤͷƣԣԣл˵öԣ١ٿǿǣһ㡭СìûҪǲǣ
һۣ˵
лԶϣӰ칫߳ͬʱһһЦŵòãͣҸǫгʱޣҲȥһһУֻҪ̫ìܣ˵ˣ˽ˣҾͲţ֮仹жĳ룬ֻҪϸӣǫ͸һŮ˼ģޣ˵Բԣ
ĻȻǸϽͷԣԣл˵еȻƵĸ첲ϸϸȰ룿𹼸˼лܵһⰡ
̧ͷԼлԶʣղ˵ڵһˣ˭ǫɣ
Ѿȥ˺һˣͻȻôһʣлԶ΢΢Щ㶣ЦŵҪôǫ֡д衢רǺʵĹڵһˣרܸҸϲĻڵһֵĵλûκ˻᲻ģɣ޿Ĺڸֵһ˰ԣǶǹڵһˣ
ƵͷȻͷȥϺԵдһ˭ö֣Ҳģ
Ŷһ˵֪ˡ
лԶȻ⣬ŤͷĻ
ĻƲ죬üʼ磬̯֣һΡ


96 ǣǷӵ
1997꿪֮󣬼и̳Ĵҵ߶֣̳գƺһһķı䡣
ָı䣬˵ĳָˣĳˣĳ˥ˣֻгʼššš֮飬˵̳Ĵ̳ƣ̳ƴļҾһеһУԽԽظ֪̳1997꣬ƺ߽һµʱ
һֵ1997ǵһվġ
ԭھ96ϰĴϣ°ͻȻ֮󣬶г˵ǵĵλǴڴķģΪ˭֪רʲô񡶽վһһĸ߶ȣҲҷɡһͷ˭֪أ
ԣר˶Թ۵̬ӡ
һֱЯר衶к״ε¼ഺ󣬺ͬഺĶ粩òʣҲŷ׷ԤУơкרǡҷɡǡվ
Ȼ
ڴںʽз֮󣬡кͳĳƬ۵ȥ꡶վɨȫ˫
ڶ꣬µŵۼ¼һΣΣɼڴǰġɡ͡վרаʷ
й֮㲥̨Ľ㲥񣬡к׸ͬʱǰ񣬶ͬʱк裬Դ½֮һֱȵڵһλϣûκܹȻ׸ռףһֱռ֮ã
ȫأкѽСӰ棬עѽԲ𡷡ףƽлҥһϵеĸҲͬʱɹذռȫظССĲ豸ʹ䣬һʱ֮䣬ߵŮӵĸ質
ǰµʱ䣬ǾԾǴϱһ
˵Ѿһɨȥ꡶ҷɡꪳɳĻ͵ͳ»˹ڵһഺŮϵ޹â
ȻѮɷɷר˵ȻҪվӰģȴǣˡרǰܣɷʼնѾкüܵظѹ£һȥǱûչֳ𽥳ף
Ϊ·ݣƵרˡ
ƵרУҲսˡк°ռ񵥵ľ桪ǰ̳νĴȻų߹ʵȥ귢רȴѾʧȥƣ֮ܽݾͷ֣Ѿ̳½ĺB綼ȲɷɣҲԽ϶Ѿ䣬ȥġ֮󣬾Ѿҵ繫Ϊ·ڣܹվԸ̳½ЩǹֵģҲֻʣһˡ
ʱ֮󸴳ƵɺǶϲǸĸ˵ֱӯĸоˡ
ԣר൱á
׿ڸǫǱ߽ӵĳŵѮרӦþͿȵȫˡԣɵרʼʱǱѾʼΪƲ߻ͳﱸ˫׽칦ˡ
ȻƵĸһ磬Ͼ뿪̳ѾüˣʵĸԣϾ޵ģԣڶȹܵķ֮ĺʼƣǣһֱ׷ġк𽥾׷
³Ѯרڸаڻ
Ȼˡ
жġ֮󣬲Ȧˣʲô߹
רѪϴ˹һйֵİ񵥣ռ˽е̨ŵ㲥Ŀɨ˹ڴССгеģ¢ÿһ˫ϲֵĶ䣡
רкֻҪڹڣߵڽͷֻҪдŶ·ﳵˣһʣʮгжġ
˵õרԼһռݳɾѾ޿ĳ׷ˣ
ĳƬ˾ᳪƬִлԶпڵһˣ
ңɽʱյλѾǵĳˡĳֻĳýˣǹи̳Ĺʶý塢ˡˡ֡Ƭ˾ԼȫҲǧʵԡ
Ȼҵȴҵ˵жġרĴӰ죬ֻɳ׹ڸ̳ô򵥡
һжġԼĺܶйظطз˾רƽгİϢ˶ͻȻףԭһ쵽̶ȣһרˡжġ̶ȣʵĳ̶ֳϣѾһٻᣬֱӴ޵еĴһˡ
ϾгԶתġжġְҵ˵һɹġɹģ壬ڸ˵һޱ֮ãˡڳƬ˾й˾̺ͼ˵ȴһ浰⡣
ԣǫ֮ǰûԼκεķȫһף֮󣬽ֻǽһšжġǾɵĿسһޱ۲ķ
ڶ˷ļӳ֣ܾҵ֪ǫҺĻ˾һСֹ˾Ȼ²ֻɺͺǩԼ֣ȴѾ̤ԼޱȼʵĵһӴ˲°ɣѾѸٵسɳΪе˲Сһˡ
ңǴӴרָǵװУǵʵڹϰټҵĳƬ˾УѾǰéˣ
ʣǫٴ֤Լ޵еֲŻ
ͬʱҲٴ֤ˣǫɣֻǫأٻǫĳĳĳκˣǴϵľԱ֤
ֿԻûϵҲû⣬˸֣в࣬ʵиߵͣӦƬ˵Ҳֻһ㳪ѣӳƬϣҲֻǿøֵĵλްθߵŶѡ
ǣֻҪǫͽǱ׵ݣ
Ҫ֪壬B磬ƣұ֤ԼĳƬδܹȵŰ
ƫƫǫĳּ¼վѾ޽ӽ˰ţкĸ¾ͼͻţɡһ꣬˵ǹѾ˾ŰţδꡢһꡭţҲһɣרѾע˱ؽΪڵʮ׽Ƭ
жġȻȫݻдһһķǶ굥ļ¼Ѿ㹻˵ǿˣֶȱ
˵šжġǧǧ˫ԵĶ䣬רһ·Ѫϴ񵥣и̳Ŀǰڴֻʣ
һתͶǫ֮󣬾˵Ѿ¼һšת͡רҾ˵Ѿ˽»зСһרҵޱڴ
䣬˶ޱϤʺ󣬶»ƣǰŹڸ̳Ŀ¾ɽ桢ʧȥг»̳ϲˣΪ֮ġҲΪ֮Ρ
ԣǫ˺䣬ֵת͡һòֽ̳һı仯
Уֵνת͡гǰܳɹ
ȻҵʧˣҲԾʹ˷˸Եʵͽλרʧˣתʧˣǫҵڵһˡһ֣Ҳǹȥʮڸ̳޿ȡʺ󣬵ǣǳɹأ
ǳɹˣɹרҵΪ֮̾һгٻѼôǫĵλڣҪްθߣһֱﵽһйڵ˶Īָ߶ȣ
Դˣڴ
ڵڶ¡Ǿǣɡغͺ֮⣬˭ļҳƬ˾ܹõġǫ
Уǫң˵Ļ˾ᱣģǻ᲻ǩˣ᲻ǵ˶飿
ǰڡжġûǰͻȻӽĹңҵĸСƬ˾һʶ̬ͬȣǫҺĳ̶ֳϵΥ͸еĻôڣԷѾӵԼķѾΪȦﲻɺһˣΥ͸УȴͻȻʧˡ
ʱ򣬼Ȼ˼ѾˣĬز˼Һʲôãٷ룬ǫζʲôζζר
ζšŵı
ʵϣطǵõǫһרһƷ裬κһ˵һηԾ
壬ۣܷ壬ԭǶߵĸְأΪ˰˳תǫ£ǫԼ׸飬ǣ˸衷ϣѡ˷棬עϣǺ𣬡ͷƤЬҲ𡭡
Ĺ򣬵׸½УƬ˵ʧһɣȴջĸи֣ÿһ˫׽ļ𡭡
ʣһЩˣֻΪ磬շתõһǫƷȻȻֻһҥҲ̫߱ߵԣʵϣƬλҲȷǲ𣬵Ȧڲ׸ȴǲһµĺ
ңм֮ʵšȻʼղϲ²²ţҲҲͣ䳤߳һЩƸֶۺ쵽УϸһµĻͻ֣ᷢʵ֪ģרȻѾ쵽ˡ
ڴ֮ǰʿǸˣ
ڣȻûһҹ죬ɷϵǣƾһסѾˣ
һʣ۷壬ȵ
⣬ǫ͡ǫļֵ
ǣƺһҹ֮䣬и̳ͻȻ˹
ǣһ죬죬죬֪ģǫҵĵ绰ʼæµжġ֮󣬵֮ǫҵĹϵ绰ױߵ绰칫ҵĵ绰칫õֻҲʼҪ򱬵ļ
ǣǾˣǳƬ˾ȻǸ·ˣһЩ֣һȦڵλ൱͵ĸ֣ʼ׷׵ţǫš
ǹĨʶĳܹߵˣʣǾ͸ðˣǫһ졢춼ڣҲûϵǺȥˣɳȥˣҲûϵڣڣЩҲֵ£Ĺϵ
ǣ֮ڣǫҾͽӵ˺üĵ绰ʱȥ˼λݺƬˣܿ죬ȥүү̶òľ٣գۼİ칫϶߰˷֮࡭
ǣĵ̨Ӿ·ӣĵ绰ֱܿӴ˽ֻϣھһ仰С룬вľ磬һֱ̫⣬ǫʱûУٸд׸ô
ǣĵ绰ֱӴǫֻϣС֪ڿ϶æǸ¶˰


97 µҰ
˳츮⣬ˮ⡣
ͣ˳Ҫ³룬ȥ»ױաԭûôһͻȻ;Լɫе㷢ƣ۾ҲԵûɡ
ʱŻԼһ£û˯һþˡ
Ѱ˼Ƭ̣ԼСױ΢ش˵ۣԺÿЩ۾ͼ۾Ѫ˿ôһ㣬ǡӹȥˣûʲôá
ε̾ױУһļ³߽Ҷȼٴ塣
һʣԱܿǰͷ·봹֮ԶԶأһ۾ͿǫԱл֮첽߹ȥ

ǫ˲ţһһ͡
¶ǫߣһ飬ýζ
СͰѾջ˺üлһرģһ͵࣬ǫСͰΪֹȴֻһС㣬
˳츮ĿǰѾҵһţϯšϯϣһǸߵʡȻ󣬻ѧԺǱߣҲѾְֻϰͲˣѧڿѧҪһſΣĿǰĳš
ѧԺǱȴ̫⣬ϣܿһСٻ߸ٵĿΣϾСٺ͸٣ҲȫĺáǵµᷢչԽԽܵӺϲȻҪܵѧϲ׷
ңΪڼϸǱߵʱ򣬾Ѿ˶ʿʦʸתѧԺ֮ѧԺҪҲʼоϾڵµĹڣרҵֽѧһģ˶ʿʦһʮһ͸ֻˡȻѾˣǵȻ˷Դ
ģµʱ䣬סӰʲôģŪˣǫҲпգҾ;һۡ
͵øҲãؾһҲգ˼ǰԼˣһ㡣棬Ȼһ𿪳ˮ⡣
˵㣬죬˵˵Լ˳츮⼸µĸܣʱʱ²ۣǫҲ˵˵Լѧϰ˳һԼߵĸо֮İ˵ڡ
֮Ļ⣬¶ȫ޸Уһڱݵ飬ʮ񣬻ʱʱ⣬ǫ̽һ¡
ǣľ׷ˡ
Ѿ˽ŲǺܿ¶ע⣬¶ЦŴӵվʺá
ҲЦŵͷ˵˼仰Ÿкʦãյ˳츮֮󲻾ã͵ǫȥתתϵҲ֪ǫĹϵʦѣͬһ㡣
ЦŵͷȻСɫе㲻ã̫˰ɣ
ԾЦЦһͷǫĺŬŬ죬ôУȫ˦ƹ񣬴۲ұܶȣ
ԺǺǵЦǫиģΪôܵĹЩ¶ѽҵ˵乫ҲֻЩ¶£ܳ˼ֲǣҪŸ̸ȥҾͲдôƷ
ƽͣһȿ࣬ǫȻϴЦϣллܸôߵۣ
һļˢһͲƵȥˣЦеصʦִ֪ңҪЩӾľ٣ĸ۵ûУæд׸£
һ㶣һЦ⡭ˮƽԽԽˣͿʼץҵ׳ˣ
˵䣬Цָָǫ㻹Уд費У
¶ѾæһСӹ˳ƽӹǫм£ЦݲģҾͲˣƾˮƽддӦЩӾҲ㹻˰
εذ֣治УҲæûɹ
ֱʱǫЦŲ죬ˣĲóͱˡͻӣһ£
˵䣬ֽӹһļһɾȵصôࣿ
ЦЦЩɫҲ㣬㶼ûȥˣⶼ⼸µģһʮ߷أɸѡһ飬ЩҶԲ׵ģеҲûʲôȥ̨ţDVDʲôģЩǾĺܲףҶõˣø㿴˲ҾûȽϿ׵ģ
ǫȻҡͷʧЦǾ仰˵е߲ȵͣ˶٣λһ٣ô࣬дó㹻裬ǹҾǼˣҲѽ
ӦҪѡѽĸãѡֻҪдʣµ㲻ùܣҶʹˣǹĿǰ֣һʮʮ弱֣ⲻ󣬷ӾֶܶǷáʵڲеĻҸţҪмˣ
˵䣬΢˸رܿǫߡ
ΪǫҵܾԼĻ˾ˣȻ֪ǫҹԼҷй˾ĳԺĿꡣ
˵ˣǫֻԼиӣԼѹֶѣҪҪư֮ġ֮ҪˣԵȻΪ˰ɵרãмְˣҲټһרѡ
ǣɺͺˣÿÿһרټרƷǫȫ죬һҲĸµĹˣΪǫҵʵִߣ൱ȻԸù˾ŵЩ˾ôһ߰˸£ԣŴһʼޱȻܳȥ
ڣҵķͨԵȲ衶󽭶ȥĻȣӰӾһϣҲʼг͸ҪĿǰӵеԴ
ڣֻҪܽӵ˲ʲô˾ˣ
ǺȻһʼͺԼЩ뷨ǫҹҵĳԣΥġԣǺһ¹ҵʵᵽʱ򣬻ֻӴ˵һ䣬Ȩ̽һǫ̬ȡ
ʱǫȻû£ֻ˳˵ˣҾûҪ˰ɣЩ֣һרٽӾߵӰ֣ҾþͦˡҪ˵Ļ̯ӾͻԽԽ󣬵ʱǿɾùƳɳƬ˾ǹˡ
ЦЦȻˡ
Ƕ˶٣ǫֻǵͷ٣̲סòֵǾðɡǺǣȥң㲻֪Щ죬ܶصķ̶ҹˣϣǩºרķԼҪ֪һһҵģҰҹȥģʵ˵Ҳ̫ģҹҪΪɵרǶпܲԸң


98 ͸
ڣǰܾҵЩй˾Ҳˣֻһʱأ˭û̸ֻ룬Ѿʸ̸һ̸רе¶ˡһרеĺԼǩ£Ժֻܷǵרеǳ״ͨˡ
һ룬һרȻģɺר϶һר׬ٴ˼ҲδؿϸǩרԼѽ˵ǲǣһרҲһ£Ҳ߳ˣ˼ҪǸǩרһʣµ߰˸£ǵðһˣ˭Ըɣ
ǫھ۾ؿ٣ţȴǲɵðջʶŤͷ࣬˼ǡǩ֣
һ֣ҲشǫĻֻŤͷЦʦ˵
ǺǵЦŵҵϵ¶治ô²뷨ҲЩ
֧֣ʱĴŤͷǫЦ㿴ʦҲ֧ҵ뷨ˣ
˶٣ǫЦЦϽ͵ǹô̡֣̣Ӱӹ˾ݳ˾ǴŸˣЩˣˣˣ֣¶û¶ܵǹźȲ衢ģѾ飬ҪҪѶ¥򿪣ʲôˡ
أⶼһ簡ǽרŹһ磡ҪǲɷѹҵĹģĲ˵ǲܰרķһȵɷˣһ˵ʡЩˣǻҪͷʼ
˵ڴؿǫԡ룿
ǫŤͷͷ˼
Ӧ˵һγɹķУģͬʱƺһЩҰҲˡ
ҰǺõģʿģҪŽΪһֻƻҪţ١ֻԼ¢Ϲ㳡衭ǣ浽ҵϵ飬ǫȴʵ顣
ΪĲ
ϴȥѶĹƱʵ˵ֻΪQQּʱʵûɲ𣬶ʵϣǫǰҲȷ֤жԲŸҳ֡Ҽǳ˲ٵĹƱҲǴͷβûйҪѶڲͷ
ڣͻȻЩҵҰģǫȻЩ֪ò֧ˡΪǫһʼԼǫҵĶλǼ򵥵֡ȻһߵˣֻҪԸ⡢ֻҪԼͷǼƣϾĸһרǺأ
Ҫô
˼ôôɣҡ˭
ѡĸô
ǫǾδؾͲֻǣһֻѡ϶ҪԼΪǰרģϾҶԼ־ı֤ǩˣ϶ҪԼһټɺͺ䣬ԼһҪרҪ
У֡רĿǺ棬ǿԴҵ֣һ굽ͷĸɻ̸ʲôֿԣ
ǣ˰죬ǫʦ֪ģĲԼŪ̫ۣҵʱ;ϾҲ޵ġԣô˵òãϴҸ˵Ǹҵϵ飬ҲܣҲԾȫأԺÿֻɺһһרģҲܣ߶һд׸㣬ȻԼŰ죬вУ
üͷɳ
ǫô˵ȻǶˣȫ֣ǣǫҵһⷽ棬ҲͬǺĵġڣѹͲʲô֣
ҪбҪǩһЩˡ򼸸ǩĵʲôΪֻҪǫϵȫȻҪԼȥô
ҪһǫҲ˦ƹ񡭡ʵ˵ʱûʲôˣ
ȻҪǩ¸ֵĻǫֻһдһ׸裬ƺҲѾ㹻ʹˣǫд裬ȻٵȦȥ£
˲֪֪ɾǻдģֻԼдûǫдúãԲŲҴŲԸԼİˣ˷רӦûİɣ˵ˣǸ땣ҲȦڵĴңʵڲУԻǮ
ңϣҲ˵أʵڲУǫɣټϺǸڿˡ
ǲУõ˼·ǧֻҪһ뵽ǫҪ˦ƹĵ̵Ȼ޴档
ǣ룬ò˵ҪǾٵȵȣȵȿרôٶ
Ļ䣬ǫͷǱһֱĬŵȴͻȻˣҲ֪㲻õȣרѾˣòϲҲˣǰͨ绰˼䣬ãתֱͣǳɹİɣȵרУ϶иǰһ·Բˣ
ǫԣɵָָһĿЦá
ЦЦ˵
ǡʱĵ绰ȴͻȻͷӵϵСͳһ˵Ͽֻ½˵ֻҲǿѿͨȴ쳣ǿ
ǣ绰ͷ˵൱
ιҳºס
Ŷףʲô¶˵
Ķأ
ңˮأһһأ
ˣôˣ㻹ѽô£ղŸ죬֪ǫǸǫϵ
ˣʶ£Ҳ֪ˣýѡ
ʲôĹϵ쵽Ҫĳ̶Ȳô¹ͷأиҪƬѡѡȥĿǰЩ裬ҶҹϵƸӡܴܲǫﵹƷ衣Ͼǫ˭֪ĸ裬׼ûȦҲĸ裬˵׼ûģָ˼Ǳ߲̫죬ܴ·ˣͬѧķݶϣֵһѽ
Ŷô¶˼ˣѵѣҲ֪˼ûкʵġֳɵĶôΣһͷʣŶҲɣٸػðɣ
ãǳɣҿɾͰ˰ɸҵ¶죡أʲôʱпնˣ㿴ܲܰæǫԼͣǳԳԷȺȾʲôģȨʶʶɲ
Уⶼ˵ͷҸ˵˵˵ͷ˼ұϾҲæҿûʮİգ
ϣһ仰ˣ㻳Ļ˵ɾͿ϶ʮˣȹ˰аУ
˵
ûѻ˵꣬ͷͻ𼱻ǵİѵ绰ˣǿһδܰ쵽Ƶģ
µ绰ʼ磬һΡ
ܿ죬ЦǺǵظǫ˵ûѽ͸


99 Ǹվɱˣ
˵жġȫ͸ˣôרǫȦں͸ˡٵרŴ˭벻С
ңȦڵ۵ǫ̶ֳȣѾʼһȦˡ˵һܹǫҪǫѡӾ磬Ҫ̸̸ŵ¶һҪ飬Ǿǣɷá
ǵģȦڣǵϢǴȦԵشıֽ־̨ý壬ǫ֣ӰҲ׹ֻǰʱǫǰһעɣȻأڵּ˵ǫҵһλŮܲãǫһ͵ļһ׳㡣
ԣ䣬һֱǸֽ־͵ֽ̨ĿĴȵ㣬һ룬Ҳǰ󱬳ɺͺһǩԼǫҵϢ֮඼Сһѣڲý¶
ǫҪ˵ְɣȦ˶֪ȫµĸأȻûйǫıӡǫҡϣҲѾв֣ʵ˵ͷβȦȴûֵһ¡
˵ȦڵĴȦȴûʲôڸС
Ȼʱ1997£šжġвһ£ʼհռȫְ񵥡ר۰񵥵ĵһѾ쵽˼壬ǫûдڸУȴǿʼĳЩ˵ˡ
ǴӹһѻŻվʼ˵ġ
ڵµȻ죬Ȼÿ¶ڼ˵ǽǰµѾ9684%ˣʵ˵ȫʱϾûĵԣǫ֪ЩʲôͰ΢ɰ֮ķǳ۵ĶûС
ʱ򣬼ŻվBBSԼѧеBBSǳˮĺõطǼŻվѾʼ˲СӰ
ǰڵŸררҲȫ·ʱȫСýעĽ㣬϶ɣרϴԼҲˣƫƫʱѻBBSϷһӣǸվɱˡһ֪ĸ̳ˣ
Ӧ˵ʱɣ̫ˣԣ̳ϣֻҪšɡֶӣգۼǳǧĵοƪӵĿôúܶɵķ˿͸һۿȥֱӾͺˡֱ֣Ӹˡɵˡǣǵʣ֪
ԣ˵ϵĻôظҲ϶ٲ˵ġƫƫƪϵģ
ǸӵߺϸģռNȦڲϢǣһӣȻд˽֣йڸרҵڲϵУֱɵһƽֻ֪衢ȴӲעȦڲҲѹûעЩĻԱĺǣ
1995ɵĵһרɡʼӡִšҰɱѣĹ硷͡δ顷׺ܺĵɴ
شϵġվǺ«񡷵ȵȣרġɡ껪ǣ֡ʱ֡ٵؽרġкѽףƽˢ
Ȼһֱϵרжġ
ڣϸĵڸ赥Ա߱עÿ׸й֮㲥ϰʱ䡢ÿλΣƺ˵׸ڵʱĳ̶ȡ
ң߼ûһԼۣͷβϡݡֻӵд
Сܰ裬ƽҲԼд裬ȻƷ죬ԼϹд棬ɴˣұͨעƽôĸʱЩʡҲЩĹעټغɵ˸ԣԴȥ꿪ʼҾ𽥷ˡǫ֣ʼעƽҲעѼ֮صϢ
ֻϧСͷޣΪֹܹѼйλ˵Ϣôˡ֪ڹȥ䣬λɺͺϰ壬һλǣдʮ׸裬еˣֱ25ף18ף䡢ʡ۵ˣһס
˵ҰɣٰרҲϲϲͬʱҲصĸԣʵ֣ǣϸԼȥĸ裬ҲͻȻ֣ҲɵĸԣҲصĸԣλˡǫĸԣ
Ϊҷֻ֣ҪƷǺϲƷĻɵһר׸裬ҲصרžǾû
ڣ㿴ӣʣͬв

һƪӣʵǸȵȵأԣӸոշ֮󲻾ãͱ˲ˢȻ󣬶̶ʮӣѾֱӶѻҳ֮˸Ĺעͻظ
һ֮ڣư򣬻ظ
һҹ֮䣬ǫ֣ͻȻϴ
ܶԶ̲ס׷׵ظ˵иСҹ˾ơĸԾ˵û֮ǰҴûעҼҴɳ࣬һʮһ׸裬Ȼжʮ׶λˡдģ
һλIDС·ĸдһ̲סˣȥдŴȫϸذиʱͷβȻϲĴ󲿷ָ裬ȫλˡдģţƵ
IDСѹַܳдһ¥дҲ̲סдˣϲʣֻҪϲĸͱسȻҵĸʱϣȫλĸ衪ˡƬPSǫ֣ӦеģֻҪеģ󣬱붼ԸޣPSŮģԸʹͶٺӪ
Ȼ϶ٲ˻˵һ䣬λˡжţƣûҴɳĸ裬ĸôҴɵĹǳ˭ĸ趼ܳɣ
˵һĻԱѰ¥дʲôãȦд˼׸ҲϡɣŲʮףֵóɹݳ
ȻֵӣܿͱNظˡ
ҵǿһɾǳǫĸߺģȻȻֻһȦСòһǺø֣ûиֳƷģٺĸֻ֣Ҫ費ã̳ٶ˵һ䣬ǫȦڲѾǡˡˣĸ裬֪ٹ˾ٸֶмУ
ʮףҿԸ㣬ˡʮƷÿһ׶ǴϵļνȦд˼׸ĶϡģʣóƷôඥƨã˵ˣ¥ӵĳҲҪҫˡƷðɣ˵ˮƽֻҪ־Ϳ϶Ǻø裬

ǫһ٣󣬲ɵĿɿڴ
ʮҳǹǱߵĹԱѻBBSϵӽͼԵͼ࣡
һʼ˲һȻȥȴֲɵҡͷ
ϸ룬Ҳǰⶼ97ˣʱյĻƼƺֱǸʱҪǰ˲٣̳ģȷҲ˿Ҫʱˡ
ֻû뵽ǰץסȳҲͰˣھȻôͻȻİԼ˳
ôôҲںըʱôģڶȹľ֮ǫܿ͵ȻЩӣЩȤȻңԼϲϣֱ˹ע׷ĸоﻹǺˬġԭ֪䣬飬вڹע
ʱǫɫȻֻǴһĨĪЦ⣬Ϊǫ˽̳͸ϽһӰ
˵ڹԼƷӣѻѾϰٸˣЩӼһĻûʮҲ߰ˣǫ̲ס͵ҾһĻ󰡣ڰɣ
ԲɵؼĻƷô𰡣ڵĹڣΣûܸȣƫƫǵĸ趼дģԼ룡˵¶ͻȻ֣СﰡȻ㶼˵ȨˣҾԺǹҪרŰ˶һ
룬ֵҾˣȻ˭ܷӣǸ﷢ӵ˲Լ磬˰עIDȻдʲôС룬ȥ֤ɱˣԺеӣͿѻҳ
㲻ִ֪ŻվҳЧЩȫԱֽͷͷôһԼԺɰ㰡Ҫרǵʡ¶ãɶǮѻǱ߻ܽߵ϶Ҳ⣡ã
ǫȻŤͷһۣص˵ͷ
Ȼôһϣգۼ뵽Ҫúò˵ҵӪϣԽԽеŮǿ˵˼ˡ
ǫ˻һͼʣඣ˼ǣ
ˬصһұֽ־绰ҪרãŶˣмһϣһȥרáˣѻҲϣܸרáѾǱϵһ£Ǳߵ˼ǹҴһʲôսԺ顯Ĺϵ
˵ԺǶṩйɡ䣬һЩڲϢΪṩ֮ģұ֤ߵϢҳ
ǫԵͷһ󣬾͵ͷרþˣ̸Ͱ˼·̸û⣡ȥרãҲȥ⣬סţ룬ԣץסת͡⣬Ǳ̸һ̸Χ⣬̽Ҳã޳ҲãڴҲã߷Ҳգ֮ҳûбҪתͣתʲô򣿳ɹʧܣ֮磬ֳ
е£ʶصͷȴ̲סʣ
ǫͷǳҪ˵õģΪֻ˵ãǳģûйעȣֻдҶעˣܴﵽ̶ȵҳûøԽνת͡
˶٣ʣˣ֪ǵվûĹܣ
õ϶Ĵ֮ǫޱƶصշڣǰһܣѡŮϻ׸ŸǣסҪֹصģֻţ̸һ£ȳųţﵽˣͰɺͺһȥרã̸ʺת͡ȻרͷųŮϻ
ţƺ˼ػ˵ͷ
ʱǫȴͻȻһɵԼţˣȥ֮˸Ѷ˾ϵϣQQǸѶҴܴ绰ǰ棬ʱ÷Ѷѻרã־ͽСݵˣִ㣡Ȼ÷ѶҲѡŮϻҳȥˡ
˵֣صؿ࣬ǧǵøѶǱҪҪǱʹǵռɱС


100 һ
Ȼҵʱ֣ͦҲвҵĴ󿧹ʵӳ֮ǫҵһֱǳĵ͵
ʱǫѾҵ쵱һǩµĸɣ͸ҵⶼϵĹڸֵһˣɼˣǫȻʼձŵ͵µķʽ֪˸۸ˣ統ͱ質ƬһǲӾ֣Ҳͷβû˿Ҫ˼
Ҳ˵ǫҵʱܷܲܣǫ˵ڹҳ𲽵ʱҲǾԲ¶ġ¶ˣʱҲԲǿԱȥǡʱҵ⣬ǰʮȴҲֻÿģ˵ĵŶġ
Ĳ˵˵飬Ӱۼոսһ¾飬Ҳö˭ͿͺƵģ˵ģҪ׶ò˼û취ôΣ˵ʦڸдͷʱ΢ƫһǶأ˵ƹʦⲻѹ㡢߸ɴ̫أٱ˵ʦżûĸ˿ã
һһ㣬ʲô¶ʦ磬ҲԲˤΪˤǾǴ¹ˣܲɾεεС⣬Ūķң׶ڲȥ
ȦȻǫдȷʵרҲˮ׼ѣվˡߡϣٴĹ˾ţܣ㣬ǵվھϣƷԽǿԽ˾ĵӣ
ʱ㲻βˣһۻһ־ȭߣ浱˼ô೪Ƭ˾ôгĶǷ
ʵʵ˵ƾʵ˵ٲ˸׵գȵԼҶïˣҪҲˡҪճͳҵСŭа˼еǰ취ŪֻܹŴ󼪣
ĿǰڶԹ˵Ҫһ𲽵ʱǫңûзʲôҪĴ󡣶ȵڣжġǫѾ˳ĵǿ˵ѳɣʱ򣬼ֻ򻪸Ĺ˾Ҫ붯ǫңô򵥵ˡ
οǫﻹһƣûôżĴ
ɵר·У·ݣгС᳢ֻԷһ׵֮⣬ûκһŮָʱרһֱѮſʼλŮֿʼƻĩ³С
ǫԭļƻɣº䣬ɵר֮û죬ŷ԰ѵ绰ǫң˵绰֮󣬸ǫֱһҶãŷӣҪģǣͻŷ򷢣ȵĩٷ
ڸ̳ͻȻĻѻ֮иֵȦձ鶼ΪΨһһܹƴһµģҲֻһŷˡ
ô֮£ǰһֱ½ߡרҪת͵ĺ䣬ŷʱȻ൱Ƶģԡʵ˼绰Э̣ľǺܸӶѣǫߺ䲻òƳ٣˼һǿԸ÷շӲӲײˣŷǱδػʲôġ
һʱĩɵרѾȹڣʼ½ƽȵĳڣרҪٵȽ²ŻƳæµµǫңڿһˡ
Ȼ󣬾³õʲôϢأһʱսûϢģܵϱȥֱѺרĴŴֱ˳츮
ʱ·ݣȫСѧȫż١
ɽԼһ󲨵նʮľѳɼ̤̤ʵʵܻ˳츮èˡ
Լľˣȥһ²͸ҴٶݳȻټʼı¡
ϷѧԺһλʦ¶Ŀ̿츳һϷҪϷһλ裬˳ְ¶Ƽ˵ݣǣ¶ͷϷûأһӾ磬ҾȻ˴ǡŮĺţŮţ֮ԼʦĸŮ
ǫѻͻȻ죬ʵ˵У԰˲С鷳Ͼڵʱ򣬴ѧԸӴ磬Ҳϲɵһˣټϵ˳ӰѧԺѧģܶ඼ǳռͥҾһ㶼㲻Ҳԡ
ǣѻϵ¶һʱмϵľͰĿŵǫˣټǫ¶סԴʱѧУһ֪ˣһ˾ͶЦʣǸǫɣ
ãǫƽ£㹻ĵ͵ѧУûǴӲ裬ԣԴҵɣֻʼ磬һ䣬أţܿû¶ˡ
ϾǫȻоϾ͸ͬˡͬѧȣƺ̫һƺһɱʣҪ˵ôһһѧȴѾȦ쵱һһǴʦû˿š
ȻԸǣˡ
һż٣ͬѧҪôظңҪôǸҸԵĹϵϷϷĽ飬֮ǰˣ⵵¶Ȼ˹עˡ
ǫٴιһˣңԽҰ·ˡ

825ա
ѧԺѧ¥ǰ
С̣ôˣ
ʢ骸߳¥ݿڣһۿұȻ̲סһϲܹܻѧԺȱŮﵽұŮˣִʱУվѧԺУ԰ҲǳĴڡ
ʢ骣ұժīȾ쿪˫ۣ˽ʵʵرһ¡
ȻұЩȻصͷһۣС˵ϣѽʳͦõģ
С󣬷ʢ骶ԼλС̵˵ʽʵ̫ˣ붮ȴǲɵ÷ۣȻʣôˣ
ұԲȻһЦȻ֪˵㣬϶ܸˣǺܱǸǡǰᵽ˳츮ˣ
տʼ䣬ʢֲ̲סҪۣһ䣬ȴǲɾȵؽг㡭ǰ˳츮ˣ̷һ𣿡
ұĸ첲ߣһһߵϸǱ߼Щ飬̷궼Ūͦģôܲˣ;һ̯Ӷһ徻ⲻҾͷ˳츮ˣЩ¶ȥɣ
ʢգգ۾ʱ֪ŻǹʱСǻ¶Ҵҵ࣬һġ
֪ˣͲϸˡ
ұ߰ɣǰ쵽ģǰʹ˷ӣʰһ£ھܼˣ̷ͽ˼˳츮ĺѣһ۾ۣǸ֪һǹˣлѧԺĽأҲȥĲ˵ٸŻóԵģ
ʢǰһΪԵģͻȻһ̲סʣ̷ѣˡô
ұûʲôһһߵ಻ʲôˣһͷӣʱ͸ľ⣬̷һѧԺڣʱָܸӼСʲôģ
ʢ룬ûٶʣ̹Ȼظұߡ
һܳͣУſڡ
ұ൱ã˳츮ĳд󣬻벻ֻ˶ʮӾʹŷʢͲ땵¼ҡһ׶
ʵʱŸ࣬ѣ඼ɣƽһһɢʱȻɣУȻľ͹ˡ
ǣұͷʢ߽ʱ򣬿ľһɳϣڣʲô
ЩˣԼǵĻ⣬ұͷʢ骵ȻͲȥұʹŷʢ骿ʼŲ硪˵еţʵϲ־ƻᣬ˵ɶԡϲ飬ǲģô˳ô
ǣǨ¾ӵ磬а׾ơơơƣȻȻп֣е㣬ȻȻ˸ʦڱߵԺ￾ȡ
Ȼһ˳ԳԺȺȡ
땹Ȼʢ骽λڣʵϣλѧԺڲҲǺ֪ȵģǰϵΨһһλ˶кһȻ˼˶ǲȥһεģԣʢʶɲʶʢ骡
һλѧУӽ͹ҳģڶҡҡҡСҡ˶ˣʢȻǰûС̷֪̿Ƕϵ
ϼһﶼܸӣԺҲǺܹյӣ˵ʢ骾ͶϵһԼİ칫ҵַ˵ˣ÷ʢԺʲô⾡ȥԼ
ȻǰʢֻеͷķݶģҲ岻ʲôԣұְ𣬾ǶһĬĬسԶг
ڴͷβʢ骼û˵ʲôһֱǵͷԶˮһֱͻȻһ䣺ˣǫôû


101 Ůϻ
ǫ֣ˢһ£ʢʶ̧ͷ˹ȥ
Ҫ˵ǫ˵ʱһұӪǼһ֮⣬ȫûκεĽƫƫ꣬ȴǲϵسߣˣÿЩϤĻʵĺʱʱϵġˣǫ͡ˣǫǻʶػʱǸһڲﵯʱӡ
κθʱ򣬶ӸʱϵǼ֣ѧԺˣϵˣ;Բᣬ˵һ׺ĸ裬ҪעģǸ֣ʡΪǵıУ
ϵ˵ǵżǸ質ңǸǣǱңĪأǺһǫǲ땡ԣҪ˵ǫ硢Ҳᶨһ˿žǸѧԺϵʦˡ
ڻѧԺϵӡִš͡ɴʱǫ־Ѿʼ൱˵Ĺעһѧм䣬ֱΪˡڷʢһѧ֮ҲǡɡϵʱǫǿʼΪϵǱúܶѧʦ޲ѵһλּҡҡ
οұǷʢ骵Сţ
˵ҵ󿧣ܸѣȴж߶еλǣܸΪϵѣһľͶˢˣΪˣˮƽȸߡƢţģûе汾£ɸɲ˺øǡԴˣԴ땱Լ̷֮żȥһķʢ骣Ǻġ
ƫƫǫǲ땵ĺѡøǣ
Ҫڣڲ땡ԼΧһʮ󼸵ʮµȦͻȻðģȴȻֻһʮ˾Ĵк
ȴȻʼնദĺܺгһ㶼Եͻأ֮Ҳ˵ǲʲôʱֻҪҶˣͻмӵģ
ɾʮаˣ
ԣ˾ǺױΧĻ֪Ӱ쵽
ʢ骣꿪ʼϵشӲ땡ұΧʦͬѧȵȣĽӴķ棬ǫֵʱ벻ϤˡֻǣЩ֮⣬ٵģЩ
Ȼ֪ǫȷǲŻ磬ȻҲ֪Լ곢дһЩƷ˼Ь䣬֪ΪΣǻе㲻
ҵʱڲݵĶԲԣ
Ϊʲôͱĸ߳һȥ
ԣܷʢһ򶼶ѼľۻᲢȤʱ䣬Ըһ˴ڸٷ٣ʲôģһС˵̷ټľۻᣬĻѣС˵Ǹǫ˳츮ԣˡ
꣬дԼͦӣĻЩϰߣ϶Ҳ땸ָָ㣬ڣȴƫƫǺһǫָָ㡱
֣֮ǫȻûʱЩʧ䡣
ָоͺһ͵ػӳһȭǰʲôûС

ģ
ڣһ͸һ䣬ѽϲܣ㲻˵꽻ôôϽ绰ߴ٣λСϵܣĽѾˣ
˶٣ֵһϵƼΣϣܰ뵽ϵ¿ҲСѾܸ˵˵˼̫ˣҲģ᲻диĹϵܵһѣдվéӲʺĹƨѾдѾõϵΣѾȥԷϵΣ
ȫЦ
ұͷʢҲ̲סЦ
λһǸ׼ڵ˵޼ɵ룬Ҳ˵
˵Ҳʮ꣬ȦеȦӣǹȦӣǶǺպ˵ÿĴᣬЩککʱƷдģҲģ֮ҵƽ˵һλ󿧡
Ͳ쵼ͣĻĵ̨ĸ쵼ѧԺԺƬ˾ܣ˭磬˭Ƶߡƫƫ˼ҵʵͲŻǶһʲô˼ܸöԣǲǺ޵ɾǲҵ
ǵһͬѧԸ׵ˡ
ǲ땵ֵܣǰݰǸ̶ȵĺֵܡ
ʱЦ֮󣬲땽͵ȥ˰ɣ컹ӦúúõģĵͻȻ绰˵е飬ˣ룬Ǹͻ飬ͻȻƯѾͷȻ߲ˣ
һЦ
ǺһЦ֮󣬵ǫһ䣬Сǫֿ˵ˣ°ɣǰ˳츮֮һ棬ʱ䣬ܺרҪʼˣϾϰ϶࣡
Цŵͷû˵ԱȴͻȻǻˣϲܣǫϵôרѾ˰ɣô
Ťͷȥһۣ땵˵ͷ죬ˣҲҵĵشҶˡҲóҷˣϾҪУʱҾܷĵȥ֧һžˡĲ˵ҸǴƱԲʧ
û˽Ӳ磬һȾ͵ɴ۾ϣôߣ
˵䣬չǰȦﴫƵôתˣˣǺߵʲô·ӣ
գգ۾˼Ƭ̣ԥŲ֪ô˵ȴӹȥ·ӡСǫרû·ӣרҲɣþ˵ʲô·ӣܾ֮ޣ
ʱ땵ͷصҪۣһ˵רһӱƽˡ֦չˣҲŪǸɤˣعȻعӡع鴿棬ǡôһʮŮˣ죬ƯƽЩʮŮһҲԼ롢ԼĹ¶Լġƽʵӣȴ൱ľޣ
땵ⷬһ֪䣬ֳذ
ʢһعת۾ĿͥԺ߰λֽĴСֿصתʱޱȡ
רڳĴԼֻв땺ѾˣȻûлᡢҲûʸǰģǰĸ裬ȴǶꡣ
ҹؼǣ̷ô۵רǲѽ
ô
ԼƷûüøǫæָָأԲٵרҪٴδԼǱѾԽԽô
Ϊʲôڴأ
Ƭ֮󣬺һȴֳĳšصʵѽרҪúһˣ

ûȵ땵ǰ߸ɾұȿѷʢͻѧԺ
ʵ˵ȻϺóԵĶ٣ȵ˳ʢ骲ͻȻ֣ԼһϹ˼ķˣȻûôԱ
¥ǰһ棬ص¥ＸѾͷ衢Ŀ飬͸Ҵк˳ļ䣬Ȼ£һÿˮѷϣһߴ˵ԡ
տѧѧУȻѾˣʵӾϣҶû״̬أʱ򼴱Ƿʢ骣Ҳе㲻ÿ̳ʲôġ
Դ򿪣ʶȵ½ԼMSNûʲôϢ룬ͰѽŸQQҲ½ȥȻŤͷ룬ʼ档
ͻȻ䣬ıʼǱԾˡεΡ
QQʾкϢʢ骴æһ棬ûüͷͷȴȻֻһ
˵𵯴ʮꡭڼ֮󣬾ѾúܶûˣڵʱQQŸոջôȻһʼͱQQ˲𽥼ãʵ˵ʱǻصģһ㶼ǷشŲԣڵôһ»ЩĶܶûǵûʲôУǺԸ˳ŷѶָȥ֡ʢҲˡ
οֻûµƳȥһۣȴ˲Ͳ׽˵ļۡ䡱רá¸衱ȫ׷
ܣʮǰʱʱɽѻͷѶýϲɷã˵и̳һ׽ýĸ֣һεĲɷãŻվԼĺܶý壬÷ˮ
ʱʢ骻ڼϸǱQQټ˹ȥؿɵĲɷãҲѹڲɷĵӾ硶Եҹ㡷ĺԭɷ棬˲֪ٱ顣
ڵʱĲɷУվѾԤ˽ڻһڶʺϲɷãԷʢ骱Ϳʼ⣬ټϸոС̷̺ĵ˺רʱû˿ԥģʱͰѷ¶һߣɴ۾Ļ½ǡ
дš
¸׷Ůϻ߸飡Ѷѻרʺ䣬ҵŮ·
Ůϻ
ʢһ£Ȼ㿪ҳ
Ȼʱ¥ﲻ֪ĸᣬͻȻ˺һɤӣҿ̫ˣö䷢¸ˣϣ̫ˣ̫ˣ


102 ޣ
Ůϻ
ֱе㶺
Ůˣϻðɣʢ骶ٻ飬ǿܴӿҳ仰˼ģԼη绢
Ҳţ
һĹ򣬻ûҳ򿪣ＸѾͷѾ̲ס˵312Ǹɣʲôǣ
˻ش𣬴һĨȷ䷢¸ˣϣ
˵䣬ѾͷͰĿ⿴ʢ骡
ﵹǻһ̨ԣ¾ֻзʢŵء
ʱ򣬶ûͷʢ骾Ѿ׼ȷػشżտڴҳء
˵ƣˢһ£ҳˡ
ͷһŴĺƬֱҪҪġ
Ҫ˵ڹȥЩ̳꣬ЩŮ֮УصŮӣֵ൱ߵģΪڳ֮ǱŶֵҪߡԳȴֻҪı׼ȥѡ˵ģ֮⣬Ҫ˵ֵߵģƺƣβֵɡ
ʵ˵ŮǣƯһ֮󣬴Ѿˣ˵ʲôٰİҶʱֳܹµģʵˡ
ʿ飬ƫ棬ڲ֮һӾö飬ƮƮŵ־ԷҲ֣ǿһµĻʶ㿿סȻѧе־飬йͳʫе־顣
˵ԭŸ衷еɽ
գ㣬񻣬޵֮ܲ
ƺ¾ôȻȻشһĨ
һŮӣĴֻҪվǰһӣԭˡ
ɣƽȻͬ
Ӣ䣬һ˵жҲǼѲһ˵ĸԣڸϰȥС˵Ůӵй˵ɵ˲òΪ֮۷ȴҲ˳Ƹ
䣬λм䡣
ƽͣʣϸ꣬ޣĸ֮ϣÿһӵŶͳ۵ˣҵԼĶһĨʡ
˵һ׼ٱ׼Ķŵʽˡ
ڷѶȥͼǫóһĹרҵӰ˼Ƭѡһš
һƬѺֵŵġġйʽչֵ쾡¡
ԣƬĵһۣ㷽ʢǸŮӣҲǿƲסһӵȥˡˣͰβˡ
ðɣһֵˡ
ڣר¸裬ޱǿֻǺǰԣȴǰѾôĸˡ
ҳ棬Ȼרãһһֵʽ
ʢ骵Ȼܺ桢ƪרһΪ죬Ƿٵҳһֱҳ·ڳż
ǵģһ׸衣
ʢ骴ִɨһۡһ׸裬ȻͽСŮϻڶףȴɵģҲǰʱһֱڶ൱һ׸裬Ե󽭶ȥףǺģ׸裬ǡ󽭶ȥ
һ˲䣬ʢѸٵػϴɵרá
һεרҳ·ŵģɺͺֱݳ汾ġҹ㡷ֱա
һΣǱַ
ò˵ѾϤַϴεӣʱ򣬷ʢ骶ں汾ġ󽭶ȥȴƫƫޱȵĸȤ
ȻصǡŮϻ
Ҵһ֮еĺ棬Ѹٵص¡ŮϻĲżԱߵĸʿʱл׸ĸʡ
ǰ࡭е֣ҲԵе֣൹Ǻ졣
иѾͷǺ¸𣿱
ʢ骸Ͻ
ʱͻȻ
СɽȥիϺнɽµŮϻǧҪ㿪
ʢĿɿڴ
иʲôʡиʲô裿
Ǻ䣿
󣬸ڼ
߹һһկСаԴΪʲôϻˣģͦɰ
ۣ

Ѿͷһ̲סһͶЦ˳
ʱƺҲᴫͬѧǵЦ
ʢûЦȻҲ̲ס¶һЦȴʱûЦӣϸģȴһĨ档
ʡ̫Ź˰
ſţ۾ɵĿתضԱߵĸʿ
ϺĸͽܣϻѽСŵøϽܣʦѽϻѴҵ

ѾͷѾЦ˶ǸڴϴŶģڷյĲԾһ㤵ժ¶ӵؿѾͷ
ֱʱ򣬷ʢûסҲǡ͡һЦ˳
ܼ򵥣ϿڵĽܼ࣬ͬ򵥣رɰĸʣɵǺÿɰСС䳪٬һϷСеǻ㲻òϣԽĿǻԽǰ׸ֺ桢СеɵɵĿɰ쾡µر˳
ҪǸ鵽ʮ֮ǴԼһ׸衢ԼСУǾǣȣҪ֣Ǿǣȣ
ĸ裬Ҫ˵޵ֿŮˣǸֵĴˣҲ׵ӸȳһѪ
ԣһ鳪ˣŮӹЦһŶһֵؿǡȻʢ骵ıʼǱԣǣڶ鿪һӲһֵѾͷ˲ƹҲš͡һЦ
ڶ鳪꣬ѾͷѾȲʣ骣ʲôǣҲ̫˰ɣ
ʢ骴ʱŻڲеĸʣ۷Ź⣬˾͸ûƵģһѾͷͽӹȥش˵˵Ǻ¸裡
ʱʢѾȫĳ׸
ޱȵļ򵥣ҲʲôӸĽ࣬ƫƫӣټϺɱ׸裬ôһԵôءôڣԵɸС
ʱŸ裬·ܿиȴȵСվǰ
ȥЩ̳һֱکļҹɽӡ硢ҳȣ⼸̳һֱڷİ顢¶ɡѹȣ׸ƺ첻ƫƫ򵥵һ׸裬ŵµи̳ȴʱԵĺȺ
ӣ棬ɰ㹻ˣ
ڸ̳ô󣬺õˡõĸ֣ҲôĶ࣬꣬ɾභޣڸ̳Ѿʰٻ֮ƣ˵ʲôĸ裬ܺ׵ҵȴΨģ˵ɰСʽƷȴǾԵĵһף
֮ǱЦЦ֮ʰȡ
ھȺͱЦ֮⣬ʢ룬ȻǾãΨֻһʣԱȽ׼ȷ׸ԼĸоǾǡ
ޣ
ǵģһСʱ֮ǰԼ̷ո˵Ǹʣޣ
˶ȴ˲ͰϡҰĸоڲ֪䣬ͻȻ𵱳ִšʱδ顷ʱԼվʱһĨޣ
ºڵŮˡô
ãܺá
ִšȴǵһ׶ҡ衣
ԣִšܾޣºڵŮˡȴֻһУܺҲܾһ׸ѣȴ޷ޡ
ԣδ顷Ǿ޵ģɡȻʢԼã۴ʻɡΪһейƷȡȣѾȫ泬Խˡδ顷ǣУ硶ɡȻ޷ҵδ顷ʱľޡ
ͬվǾ޵ģкȻȴѾѳƾޣ
ѧԺߣϵߣкüλڣǫʵӵϿεʱ򣬶ǫȥƷó̲ڽǵĿУǫһˣڹȥʱڣѾΪڵµ֣˺üոµַ
й磬綼ҡ裬ഺ衣
ڣʢ骺ԥȷţôһסŮϻڽѧԺĳ϶ôһλڣޱظѧǣһոµķһոµķ
ǵģһոµķ
ɣгȤ
ʢ骺ƺΪСҥ
ҥӵģãôһС֣˲ɰˣŻ׸ֶض˵ʡ
ι骣ʲôѽأϽģٷһѽ
ʢͻȻ񣬸Ͻ²ż
ǣǸԵЩŹֵǰٴ𡪡ò˵ڶ飬ֻЩŹֵĸо֪ľ͵˲٣Ǿãôôôô˼
СɽȥիϺнɽµŮϻǧҪ㿪
ʢ΢ЦѾȥˣô򵥵ĸʣǳ쳣ɫĸ֣´ҧַ棬޿ޣ׸裬Կһܼ̾סʡܿʼųˡ
ʱ򣬷ʢ骲֪ͱ۾΢΢ȫĵس׸ʼغ߳
ǡȻתָô
һ̣ʢﲻɵþ̾˿ðɣôԺŴרֿԻعԼĹԤˡ
Ϊ׸衭ʵǺ
ʱһһߺߡһ룬֪ԼǼƷʱҪȥǫ뷨ԽŨ
ֻһΣҪһ¡ҪöԷԾһµ˼ȴǲ֪ľ͵˲١ȡ֮ģ֪изʢ骵ŮӣҲǻдġ
ţд衭۾Ѿ㹻ˡ
ԾʲôģʢԼѾʲôϣˡ
һдִš͡ɡдˡվˣдһġŮϻƾԼˮƽܻоԾô

һ飬һ飬һ顣
ÿβˣʢ骾Ϸɿٴεš
ļѾͷ˼֮󣬾Ѿ̲סʼǷʢȴʼնûвȥ
ֻǰŸ裬ظ׸Ķء
ʱղеҪ桶󽭶ȥ뷨֪͸׵Ժȥˡ
ƫƫ׸貥ŵҲ֪ǵڼʱȴͻȻƿķţһȵؿĸѾͷЦǻŮϻأϽģӣȥѻҳһȥҡ䳪ҡ𣿵Ҹǡը


103 Ŀɿڴ
䳪ҡ
ը
ˢˢˢֻѾͷ׷´
Ͻģң
ʢ骰ΰǺ棬ҳ棬ܿҵڡ
ǰһٵ֣ǫѾѻսԺϵڷѶǾ͸򵥣ǫߵȫϰ壬ҲǱߵĵڶɶ˫Ȼ׽ǣߵĺЭǺѻǱ֮ǰѾɡ
һΣϴεһǷѶѻ϶Ժרãߵרҳ棬໥֮ӣֱӵһߡȥһ׸衣
ԣרòõQQĵƼֱŻվҳͷȻȥһ˰ʽ֮⣬ȴȫһµģ
ֻǣƷһ
ѶƵĵȻǡŮϻ
׸裬վõȫ׷
ѻߵרҳ·ŵȴһ׽ǡĸ衣ڡǡ׸裬ǸѶһģһˣֱɺͺġ󽭶ȥ
汾ȻǷʢ׼ҪúöԱһģ˺ģȴ϶סǡ
ҡô
㲻òϣһʺҡͷеҡԡĸԣǹȥĸԣǵϲĸԣʶؾޱȺ棬еҪǵһʲôо
ǣҲûѾӵֻѾͷߴʲôʢֱӵ˲ż
ǰ䡣
ɨҵļƺ͸һζ
Ȼ󣬺𡪡
һƥԱǣĿҰУı紵Ļɳӹ
𣬼
͸ղһģһĸʣɤƺͻȻһĨζ
ﰲ
ĸŮӣһԲ۾һգգضűʼǱԵĻ
ĸʣıĳȻֻľʣȴѾǰͻȻһ˱ãĴԭ
ͻȻҵ˹¶Ŀζ
Ȼ󣬹ͻȻתأɨҲͻȻ
ֻҧХΪģֻΪǴ˵Ĳԭ
ˢһ£ĸŮȫסˡ
ԭȻǱôҡģͻȻһ׸裬ȴʶؾͺ׸赽˭ˡ
䣬¶ĮԼһĨѰεֿ
ֻΪǴ˵Ĳԭ
ʱ̣˷·ֻܹתͷԼ۾ݻԴɫһֶصҰԵĮ·Уʳǵˡ
ֻеżķɼ䣬ͷȥܴ۵˿˿ƬᡪΪĽ£桢ǧĹ硣
ԭ
еģģ˵еĲԭ
һʺ棬ʺϹ¶Ҳʺսļҡ
ĸŮӣȻ
Уƺոѵ˽䡣
ļ򵥶ɾĸʡ
ҲƺڱԽ¶
׶Ϥĸԣڼ̵ʱھȷǺ䳪ģôûܹ뵽ʺɤӣȻܹĿζ
򵥵ľʣԽԽ䡣
ƺһֻǣڴԭϵĳɽͷХ
ʱ¹ãԲ
¹µ
һҡؽģǾԲߵġĹļɨңҵʱ򣬸ؽǾմߵġ
ڣҲûͨҡȥ¶ʵȥʵֻ桢ĵȥġдһֻ¶Ѳڴԭϵǡ
׺Һ·Ȼԭˡ
ȻҧųĹ¶мŬڲԭϱţȥ׷ѰԼΡ
ÿϣǸбɽ£¶ض³Х
ƺһֱѰʲôȴδҵ
ȻڼѰңһ
ˣǡ
ڹ¶룬Ѱ¹⡭ˣǣһ޶
һ׸꣬Ȼ
Ҳ֪˶ãһѾͷ³һڴĳĬ˵Ҫһ飿
Ǿһ顣
ʢ骵²ż
ǰ
ҹ¶ĸڷһǵĹ¡
ƺĳֹ롣
ڶ꣬˳³һ
ã˵
һѾͷ˵޷󰡣Ȼָܳ裬ҳôãʺ󰡣⻹һȥӰӣ
ֻѾͷڿڣǵϴοɵרã˵ͺרǫģʣҲǫ졭еĴʦ
˶٣ֵι׸ʱ򣬶뵽ʲôˣ
һֻѾͷش뵽ʲôԭǰ簡밡ŶһƬ¹ɽ¡
һֻѾͷ˵뵽Ѫ
˲䳡
ȻƬ֮󡪡
ס
ӣ
Ѫ
Ѿͷæ⣬ǰ룬ϻܸᲢ۵Уǿ϶ѪһĹ¶һ׺ݣһĶƬ̵ᡭһĶô˧
գ
Ѫ
ʱһʼ׳Ѿͷ̲ס뵽ģɵס룬ȻͶһ׸дˣ׸д¶ǵڱʣǲǺڹ¶Ѱҡˡ
˵ôһ˵ʣµֻѾͷзʢ骣һ˼֮󣬶ǲɵöĿ࿴ϸ룬ô£
ֻ׸裬¶ȴů
סǡ¶䣬ҼӲ
Ȼ޲֮ͬڡ
ǡȴӲܾһ˿һͬ飬ϡκεͬߡ
׸裬Ƶ⣬һĺȴȻͬ
ԽԽǲòǸȺдƷˣ
ңɵġǺġǡʽȻͬݳȴǴ֮
ɻˡ
ʱգɲܳʲô裬ܶ죬Ѿ˿˸оˡ
Ϊɰǹڸ̳һ˰
Ӧõô
ϣӦõô
ԣصں䡣
ʺ󰡣ŮϻҲͰˣгȤ棬ʵû˵ȫԭ·ߣֻ׸ʵˣԲԵݳĹʶĿǣھȻҡһһҼӲҡ
ңȻ
ĸŮӳĬƬ̣ȻĳֻѾͷͻȻʲô͸һϴȥһңȻԼ˴ֱӾͰ˲ż
ûͷûβֱӴм俪ʼģȴޱϤ
ûǺ
֣ڻسţһҹķĺҵļ硭


104 ը
ǰ²żֻѾͷͻȻҡͷԣЪ˹һһѵһ𣿡
²ϣžһֹͣԷʢ骵骣һ飬Ҫǡ
ԣԣһ飡ǳţǾ仰˵ûը
ǣʢԸٴΰ˲ż
ʱȴͻȻһĳХ
³Ϊĸˣ
ĸѾͷ¶ĵ
ĳֻѾͷм˵ΪһֻȻȥݸ֣öˣ
һֻԥؽӵǣҪҲҪǵǫ˺òã
ʢҡҡͷһ׾Դǵʱ͸˵ֻһͷƺͻȻ֮Ȼ󣬾Ѹٵռĺ
ȵҵ֮ҿ̷æһ£ȥĹϰࣿһӣ϶Ҫİɣ
һ룬ιǷʢ骰ҾҪȥǱ߹Ҫ˽ܣʱԼȥӦƸҾͲŻӦƸϣ

͸ղŮϻʱһĸŮΧһһһˢǡý
Ҳ֪˼飬ʢͻȻһ£̲סˣˣڣ̳Ҫը˰ɣ
ôһѣֹ¶ҼӲеŮӣԲɵö˲侫һǸеԵѾͷ

һ̨֮Զˢ̳ģʽ
ǡڲš
ϵǣ̳ȻѾըˡ
Ŀɿڴѽǳ׵Ŀɿڴڴ֮ǰҲ벻Ȼܳĸ裬ܳζǡĤݣ
¥ȱݣͺҪתˣšתĺܲɹΪëͻȻһǧˣΪǩҼϴĹҰϴĴʣϴϴĵ̣һûòã
Ǵˮ洫̵ġ
һΣҾȻںһˮŮϣһּӲʡ
ʺ֮ǡĹ¶ߣһոµĺ䡣
дɣ˵ɵġ
ڣ׸趼Ѿ˵ʮ飬һǸƫŮϻֵζĳ桢ɰһ׸裡ԺӦö೪Ǹ͵Ʒġǡ˵ֻǡ䰡ĿŮ˰ȥǡʵ̫˺òãŮϻáҪȥһٱ飬Ȼȷţҽ϶ŵģ
¥ģ
¥šǡȥߣǲŽ氮
ЦȻ˱͡ǡ̧ߡŮϻģУŮϻȻֻһ׺СƷòãǡע˻ʮģǾ䣡רͷźƬǺƯҶ̲סߣˣ

ʵŮϻ͡ǡ׸֮ǰһֱޱȷνת͡ġǺ䣬ѾһĿеŮˣǹڸ̳еġ衯ɵı־Ǹһ޶ʺ󣬵ڣҲò˵ұոµĺ䣬ǵʣǸСеɵɵĴĿɰˣðɣǺתͣôҲòϣɹˣ
ʵ˵Ϸų¸裬ǡ͡ŮϻСʽƷνСʽƷָʺԼ򵥵Ʒ׸Ȼ㲻϶ิӣʸǶ̣ܶڣȴò˵СʽƷճֳЧȴһ㶼򵥡ǡǡ׸裬󡭡
α

ʢȥ̳ѻ̳
ڵµĹڣѻĴŻվ̳Ҳֻով߱˺̳һЩܶѣ˵ʵĿǰֻһ˵ĻԱ˿Ժ͸һۡĵطѡ
ɼˣԭʼġªĵط˹Ⱥ˹﷢ӡҵؼһˡһ¡
ʢ˳˳ؽְ̳飬Ȼ󰤸ӵ㿪һſԽԽＤѣԽԽһǿҵҪ˵Щʲôĳ嶯
ʱ߻Ƶģסǡ
ڣ˼Ƭ̣ʼžĴ֡
ͺܶһҲǱQQйģˡŮϻȻˡǡ׸裬ܴҡΪһϵѧҲȥϸķ׸Ĵʰ֮ģǶôôţ档ֻ˵һ׺õĸȻԼֶصʡԣ׸Ĵʡͳ棬򵥷һ׸ʡ
žĴ֣ǱߵСѾͷҲžĴ֣ͬǣǱڻغܶѾСѾͷһһ߻ǣŴģߴߴ֨ҽС
ʢддддͻȻԼһɵһԼȻѾд˵Ҳһǧˣ
룬롭˺ģڰԼӷ˳ȥ
ѻ̳ĵһƪӡ
ӷȥˣȴͻȻͺĹе¡
ǡĲѾͣ£룬صǸרõҳ棬˺桶󽭶ȥĲżȻɵþ뵽׵ʶĶءˣҲôĺô棬Կ֪ר϶ǲˡ
ôרĴûʲô˰ɣ
Ⱥɺ֮Ҫô
ţ˵ǰѾǸ̳Ĵ֮һõʺ󣬵ǡҪѸӵˮ׼ͷ˿غʡ
ԣ˵Ų֡
֮Ӯˡ
ѾԽԽ߲ˡ
ʱ򣬷ʢͻȻСҪĵ绰绰ȥǺ֪ǸӣôģôڸԼͬ䣬ôԼ붼飿
ǣ룬ֻ̾˿
ԼѾһ˰ɣ
ˡ
٣ıֽ϶ƪֽĶǺ䣬ר
Ȧڲ϶һſھ֡
ǫ

緽ʢϣȲˣڽϣ1997825յϣȦѾˡ
ԭ˵ǫڸѻģƴٻЩмֻǫҵѾվˣһƯʱսֱӰõר˳츮ŵõϢԸ޴ֶѣǫͼҪΪνת͡վ̨뷨ȴϰԵرЦ
磬˵Ҷ˵δӰ޷ģ˴׵˵δܹͥ칫ͥ߳ţͰһȫ㶨ǣ˵˵Ҳ˵Ҳֻ˵˵ѣŵģҲڣƴԼ;Բš
Ϊý壬ȻԼӰģӴǰͻȻȳ飬ͻȻȳǫƷ۹ˣһ㣬Ҳã֮пԽԽ
ڵ£ƴˣȴռ˾ġǵǿҲϾֻģеЧҲֻΧһЩϢˣרҪ浶ǹ滨Ǯ飬ԼûǫǱô
ɼˣ绰ѻͷѶԺר÷֮󣬲СʱĸҴСС̳Ѿ뱬ը״̬Ѿȫ綼ۺˣƴٻǲɵЩʶĽš
࣬ɣº䣬ҲǫҽɵųƬһ̿Լ磬ǶǫǫֲŻȴһַĵְ¡
ΪֻҪԸ⣬Ϳץ˹ȻɵذǸһרˣļҳƬ˾ϰ壬ܲ
£ΪԼҲͼ£ȴȻֻ˼ҵĵˡڣѾɽͷĵ·Ҹȣ
ʱ˳˳İѺνġת͡붼룬ƴѾԼҪǫ壬ȻշΪԼõĴ㣬ǳ׵׵ˡ
ʱΪҵһˣԵȦ˭ʸǫ
ڷ˼Ȧһ̳ˣջ鷿˼ĵԣ˵ķѻȻһ۾ͿϷޱͷϢѻѶרú䣬ʺתҡǡȫ׷
мһ㿪ҳȻɿ±ߣҵǡ׸λ֮ԥƬ̣ڻǵ˲ż
ǫΪνġת͡νҡν˲ƷǺõʲô̶ȣ
¶
ƴüͷ
һƥԱǣĿҰУı紵Ļɳӹ
ƴٵ۾ٿȻɴ


105 η壡
Ȼֻӳиҵѣʵ֣ƴǿֻǰͰˮôֹ˾ܾƷ˵Ҳǧˣһ׸ǲǺжеģҪȾǿࡣ
׸裬ֻAΣѾһֺëĸоˣ
׸裬Ȼֻֽһͷͻо޵Ʒ⻹˺º͵ĵģΪȻ϶ǫƷôȻȷǫƷΣʲôóԾģҿ϶Ԥ˲ô
оëģǺĳ
һʺתȥҡͰˣȻû˿ȥζ׸¶ںΪһ塭µģ
ǫȻѾѺ̵̶ȣ
ǵ߸ģ
췭ظһĵ߸
ʱתأ
ľʣȴԽԽ䡣
ƴٲ˿ĭ
͡ˣ
ֻҧХΪģֻΪǴ˵Ĳԭ
ƴٳסɫ
ʱڴֻͻȻһϽæҵذֹͣȻͳֻ
Ƕġ
绰ͨ˵ܣ˺׸û
ƴԥһ£һ˼䣬ôˣ
Ұ׸趼ˣÿ׶˺ü顣ҾãҪ𰡣ҸǰǸǽȻͬ£תͣҾѾʮа˾Żɹˣԣ˼ȥǰǫǱŪʵЩҪҪҸᡭ
϶ţ
ƴԵؾصһ仰ȥԼȴԥˡ
ǵģӵش֮ǫ߿ʼ߾ѾʼìˣȻһصרֺһѣǫﻪ質Ƭ׬һʣԼ׬һʣͬʱҲضɽ𣬵ںڼ䣬ƴٶûܰסԼӣȫǱʵشǫһӾ֣ԣ˵ûߵĹϵȷѾܽˡ
ҪǰҪڱϣͽ£ʱƴٿ϶ѿھ˵һ˶ѣֲǰ̨ĸ֣Ҳ͵ˣҲͽˣƾ質ƬļҵףȦڵĵλҲõ˼ô
ǫȴȻһͨˡ
һ·꣬Ѿǵڸ̳صһˣ
ԣԸƴ٣ڣȴǲɵþԥһ£Ȼε˻
ʣǡǸܺͺô
Ƭ֮󣬶ͺǿԲˣǵȵκ֮Ǿѽһε󣬸֮ǰν󣬿ǽȻͬˣ˵ǻѾԼķ
ȥǻ͹ϵѾΪ˺ͺã߼ˣȡǫǱΪɺͺ䷢רʱ򣬲ǡĴѹǵĸ֣Ѿոˣ룬ҪҪһǱˣ˼ͻȻɵרҲǼ췢Ǹʱ򣬻Ǹʲô
ƴ˿ĭ˵
Ǹõ
ȻǫΪֹֻˣò˵һκ˵תͳɹȻٴα죬ôµˣͽȦи̳صλˣ
ŵ˵ڸ̳û˭ʸӲƴ
ԣǫǱ߻Ի質ƬĻһֻλᣬĲ߻ˡźķؽרȴԷֱӸѹꪳɳֺֻҪôһ꣬ǿ绪質ƬҲؽ˽ǣ
Ƭ֮󣬻ƴɤЩɬʣ϶ţѾˡҪĳ̶ô
绰Ķԡ
Ƭ֮󣬻ƴǿѹԼͷһĨɬ̲סʣѵҵҪѹˣ
̾˿ڿڵȦѹһĳˣʲôֻܴܲѹɹҰ£ˣǻܣǫͨҿֱǴӸһ־͸һڲͬ
˶٣Ļƴٲ˵ּңҾãһʼѹ¶ûдǡȥҪΪ˳ͰǲӾҿǼʵǲӦѽʱǻںڼ䣬ôֱƽУò׸ոպͻһЩĹϵֽ̾ˣ
㿴ڣǼѾͷƼƼ⣬ŲԸԼл˾仹˵Լǰ֮һǱԺÿרǫѩȻû˵ʲô룬ǫʲôϵܱл˾ԶÿɾǫŮѰ˵⡭Ǻοడ
ƴڻ̾˿Ȼ̧ĶͷصڡҸ˵ҪǺĶɽˣĵģǻԺʹѹǣĵģǡǡǼѾͷѩͲ˵ˣ˵лҲһֱǱеüȥģҪǷǵŲԼʱ򡭡һӣ
һΣֵˡ
˭˵أ
˵ڻ質Ƭģļ˼ֲԼȵԼ֮ȥǫǱߣ質Ƭʱ˲λǵȵǸʱػ
ʵ˵ӵƴֻΪй߾ȥ˼ҵӾ翪ʼѾڵģºԼ֮󣬼ŮӶԹԵԼˣһǫΪרˣػأǵרô죿
רһҷɡˣػأô
ǲֻרѣм仹˽ֹһţȦڡڸĿеĵλûȫ̶û䡢ɷǮʱ£һһţԾʱܱ·
ǣϵѾˣأ죡
ο˼Сʱ㻹ȹ˼ңڣ˼ר·Ѿȫ̶˵ĺ䶼ʵ˳ת͡һٳɹĻǿǫԸͺã
˻ƢοǫĴӣ
ǰֵûƢֻΪǸ侲죬֪ʱԲǷĺʱˣȵڣָܼ۸ӣ
ˣ
Ƭ֮󣬶绰ͷĻƴ̾˿Ȼ󣬾˵¶ȷŷţȷŷţҲ˵ǲܻһأĻˣҲôżľȥͷģ԰ɣǫҲɣҾͲˣһôǿ󣬻һСң

ʱҪô˵˵ѣɱϾ˼ϰ壬ԼֻǸ߼жѣ˵ʲô
ʱƴѾֵ϶ŰȰ룬ʲôð취ǸǱߵĹϵ΢һ£ţðɣڵ׸ôٵȵȣٵȵȿ˵ܿ˵ֻˣǡһǾãµĺ¶ܲܶǫһռȥɣҾͲţͲʧһأ
ԣϳôǶǼٵģıֽЩרҵӰǣ֪˵ʲôأٵȵȣţȵȿ
̾˿صãǾģǾٵȵȣ
ô˵Ҳֻô˵ıֽ˵ʲôһô
ɲôá


106 ȫ
826գʮ㡣
ƴ칫֮ܿһĥĿȣȻתͷһֽܣղŴ绰˵ҰѱֽҹĿǰǹ˾ıֽһЩ
ƴٺ˿ڿȣͷֽӹ˱ֽ
ȻԼļУʼ㱨һĹš
ʱ򣬻ƴѾ˱ֱֽӷְ档
¸׷תͷ֮˳Ծ
ǿһոµĺ䣬һոµʺ󡣡
ݱֽÿһݵͷͷǺ䣬ûƴٽؾЩĸ꣬ֺֻ̿ͲҲԽԽء
ݱֽһߣطݡ
Ķʵ̫ɫҲԵĲ̫ÿճ̰ŵ飬ʶؾԽԽС
ȻݱְֽͷıдţֻСеϻԼֻ¶ߵǡǳ䡣
ƴٵɫѾܲ
ѵûһұֽǳַ񶨿
ţ
ǣķֽ飬ɴͣ˻㱨
ܣҪæҴ㱨
ƴٲΪʱķݱֽдţ¸ǰתʹ硣
΢΢س鴤һ£ƴٻһǿѹסԼıҵŭǿǵ˵ʲô
߲òϣѾ¸չֳȫµʣԼԸĸ·չ۷ˡ꣬ҶѾǺĸԣǴڿʼ룬ֻҪרҾͻȥԼ֧֡
ΪڵǸֻ߳Щ֮ʺˣרȻֻ׸裬ͬʱĺ䷭ġ󽭶ȥ׸֮Уƺһȫ桢Ҳʵĵ
룬ȫ¿϶Ѿǰĸԡںĸԣδĸԣڴרˡݱ֪ר91ʽȫУҲ˵вһܵʱ䣬ǾͿȫʮ׸ˡţӺ׸չֳľ޴תרӦòʧ
ˣλԼ91հɣǹͬڴרҲͬڴһʺ̥ǡԡ
ƴ˿ĭ˿ĭգûסžһݺݵһơ
ŭ𣬱Ҳѹơ
ǣץǰбֽһɨ䡣
ǫǮô˵ûý֪أи˵滰ûУҲү
ŵúݺݵͷ޲ðԴȥ
й󣬻ƴͨ۾ƽȴȻ̾˿ȻһƨɵϰϣεŶͷ
ơܡ
ƴٰڰ֣صȳȥɣЩͷ˵
ԣɴ⣬ϽӦһѸš
һӣӣʮӡƴʼձһϰϣһ
Ҳֱ֪֮壬룬ͳֻʼš
ιͯܣѽϻơǺǣԣԣһи¶鷳һ£㿴ʲô
ϻƣ⿪ڣǺǣ⿪֪ʲô˼Ҳ֪ʲô¶أ治УϴҾͲһûҪ֪ȻүҾ˾ˣǼڹ˾Ҳеɷݣ¶żΪ֮УεĻ̫ˣһҪǳ¶ҿɾˣ㻹кö˵ˣ˼Ǳ̬ͦãϻǲ죬ѹŻУôʵҲɸ˼ѹס˵Բԣ
ǣͯܣˣʵǾá
ϻƣͷ۸һ۾ۣͣвУǾͷæأۻͷĹҹˣ
ཡཡཡ
ͷѾҶˡ
ƴûü˵ȫѾ˼ֱӸ˻ʱ˿̣۾ѾƲסŭ
Ȼһֻͷ˳ȥ
žһ
ֻײǽϣȻڵأ˼ˡ
ƴȻ̱ϰϣε̾˿

Ůϻڱ
ǡڱ
ȣɣ䣬ǿ϶յ¼Ұ汾ģǶ׸ȷܻ֮õĿڱҲһİյģɼˣ磬ʵýֱըһĿڱǴһ
ӡŮϻǡٵġ󽭶ȥֽ̳ٵý塢̨Ŀ׸裬˲ӮȫһƬ
ǫǱѾ˺ü˸רŶţջ񵽵ĸϢܵһҲǼûзκεĸڱ
ֱǲġ
Ҫ֪Ǻ쵽̶ȣһڱ˫ըŮÿһרУÿһ¸跢Ȼۿ϶ռ˾ڱȴҲûеġΪٺãҲм˻㲻á
Ҳãĳ׸Ҳãĳһʣ߸ɴǾ㺣ƬƯԼƬͻǸܾԼŮˡȵȵȵȣ࣬ɶС
֮ϲˣҵϲĵطϲ㡢ˣҲҵ²ۺĵط
ƫƫ¸׷ȴһĸ۶ûУ
ż²۵ģҲ׸һȽϣΪϲõķͬµһЩĳ׸²ۡĸԣȻޱϲһ׸ģԣǵۣȻǸ档
ޱˡ
825գѶѻԺר÷¸Ҳͬʱҵգվרĵϼƴﵽ˰ٶ˴Σ¸ĵ㲥ŮϻѾﵽ˵ǧ˴ΣǡߣֱӴﵽǧ˴Σ
826գǫְֽ̨̈̄桢ƵƵȣ̾ͿʼǵصıҪ֪Щֻ緢¸ģҪǫҺĻ˾һǮ
ңڵգ׸迪ʼѸٳΪй֮㲥̨ŵ㲥ÿʮ㲥ĵ绰Угڵ㲥׸裡
ȵ827գѾиýʹá䡱ת͡ǡȻ⣬Ϊ˹Ի⣬ʱ򣬸ǿʼܶ쳣Χ£¸緢48Сʱ֮׸㲥Ѿֱﵽ˾˵һǧ˴Σһǧ˴Σ
ʱ򣬿˵ĹȦѾǱˣ
ֽÿְ棬ҪͷͷǺ䣬Ǿͻ˸оЩ쳣̨̨MTVֵ㲥̨֮ĽĿҪǲһ顶ǡ͡Ůϻ͸оһڵĽĿûʲôͷûʲôͷƵġ
ʱ򣬾רûУĿǰֻ׸ѣȴѾʮݳֱ˵ţҸǺɵֱӱ˵һݼ۸
ڣȫȳȫ֮У91գ׷ˡˡ


107 ¼¼
żĺ䶯ԣȫ飬ʺתר׷ˡ91գʽȫϼܡ
һΣΪǰɵšжġĻ˾ķ磬ѾƽгˣȻʱ໹ûҪصķǩרЭ飬Ļ˾еĵڶרһʺרصķǣ̻ʱǷ
Ҳʹãš׷ˡѾ԰ѡжġǰֻƽ챬Ḷֱ́Ӹʡˡ
׷ˡе죬ѾѸصȫ
ȻȻǰͨ緢׸ڱѣ91գ㲥ѾȺֱͻںڵĴأΪ֮ʷϵһ˵ǰϣý׷ˡѾã֮Σûг֮ǰ˭ҴƱ˵һ
ֻһЩϢݣǺֵòοģ
˵ڵڶ죬Ҳ92գһר۰ʽ׷ˡͺȻ˵һλ
21057ţ
һڶ꣬Ѿͻţ
һת͵󣬾Ͱŷڻ½ȴֵ൱רֱӸɵˣ
һרͻȻ֮ŷѾΪǵڸ̳ܿиˣרеڣѾǵܣȻѾǴڻ½ȴʼ˳۵״̬ڶȻʼձ18000ϡ
һܣΪźܶСѧУ½ѧͻȻ˲㻨ǮѧǻȥרһСһӾͻص˽ӽŵĵȼϣﵽ19854ţ
ɼˣֻһĺ䣬ֱӰȵ˵ڶ
Ȼ˵κһЩĸַר϶һǳֱҴ״̬񶫹۵㣬ǰԤᵼ¸еǼγըԣԺĽλټϴǰôȵĳ˵һҲȫ⡣
ʵϣ֮ĵڶΣԼܡܶԱȳ»ķȣǸΪҵעص㣬ô˵š׷ˡ˳ش˵һڣ
ϾڶһŵĳɼѾ㹻ˣ
Ȼ֮94գһй֮㲥ķٴи̳һ
ΪǡŮϻͷ桶󽭶ȥ825ʽģԣ׸ҲȻľӦǺһܵ㲥ϵ
ʵϣ׸裬ǰ׷ҲȷûЩϲǵʧ
ǡһ
Ůϻڶ
󽭶ȥʵ˵ȻԱɰͺȷǸζҲж֮ϾѾһϸˣ׸ȵʱǵӾ硶ԵȲһӣڼ¹ȥٺõĸ裬ȶҲ˲١
ԣ桶󽭶ȥֻ˵㲥ĵ
˵˲òҡͷǣ汾ĶԱϷųƺǹ˲ٸйڵӾ硢й׸û䣬ԣһܵĽ㲥ϣɰġ󽭶ȥȻٶϰ񣬶ҾȻеھţ
ȻֻһǺ䣬ɣѾ㹻˳Ծ˾̾ˣʵϣר׷ˡģȴֻЩ
Ϊֻܽһʱר׷ˡȻ׸裬ֻһʱ䣬ͳɹɱһܵ㲥
רһ裬׷ˡ
ˮǧɽ顷ʮ
Ҫ֪й֮㲥̨Ľ㲥񣬴רܷԽʯԤվڣš׷ˡ͡ˮǧɽ顷׸һʱɱǰʮںܶҵ˻ϼһԣ׷ˡרеڶܵ󱬣ѾǷǰҲȫԤõˣ
ɼˣҵרĵڶܳɼѾ׼ǣ99գһܵһٴεӵ괫˾ڲƵһר۰֮һݷݵĴļǰǵɴ˫۾ˤ۾
׷ˡһ
63591ţ
ǾԵʷǰ
ǾԵ𾪣
˵Ī
Ҫ֪ǿɣΪһЩĿǰѾȦԭһ̶ȵĻܣֻǱһ50864Ŷѣ
ڵʱ־Ѿи̳Ϊ֮𾪲ѵˣ
ڣǸ˵ݣֻȥµʱ䣬ԭҵ磬ձ鹫ϣԼšרδܹٴ¼ˡڸ̳ǣ͸ѹָȫûܣ
ΪǸɼڷģ
Ȼڹ⣬ӢַչáҵΧҲáѺгάҲõгϣЩĸ֣Ϊʵ̫ǿԣܹһųƬһŵģһֹһ
ңΪֹĳƬۼ۵¼ҲѾߴڶţ
ԣЩŷи̳Ĵ˵רеܺʹܣܵȫͻһֻǸո𲽶ѣٵùţź˼óɪ԰һ¡ƶۻаϣʮŵĸ֣Ҳ
ǣҪˣŷޡ
ȣڵľ÷չˮƽŷңȻвСģҲĹܴΣ˼ŷҶĻҵıǹʱ޷ȵġ
ŷĸ˵Ҫ裬棡ڣר֮ڣȻУҲôҲֻõ伣һʱѣܿͻẈ̂ȴٴվ
ԣڹĸԶѾһϰߣǾǣĳĳרҲżȥҵȣ
ǵȸʮһļ۸񰡣ŵ滹һ
ԣԭۣµĽǣֻв˿ڣȴһЩƸֵרһǧţ˿ʮڣȴɣרһ꣬Ҳ˾򵽰˰ţ
ȻµĻ̳ڶǺͶǣ൱Ӱģԣطл֮󣬺ܶרڶҲܶţӣĿǰڸ̳֮У˵ԼĳרȫǧŵģҲмˡ
ɼˣڸֵרŷ֣ǸͲһϣ
˵ǫǸʱգ21͵ͷʮ꣬ܶѾ͸ˣĺ죬ֿӰʮ˵ĺ죬ϲĸȺ壬ҲѾﵽ˿ĳ̶ȣӰ˿ȵʱЩŷƸֲ
ǣȴв֪ˣȻϲĸ裬ֻĸ裬ȴǴͷβһ
ܶ˶˵ŷЩƸ֣ӰأԴˣһֱ֡ҲȦ켣꣬ۿ桢ǱһٵֻܽһЩսĿҵһϵʱЩ˵ǫʣµģ˷ŭֻΡ
Ҳûе棬ڵĸϲĸ֡ϲĸ裬ҲŷһԸȥ֧һ棬ǫ̂ʱڵĵɷɡǵˣӨӢ޽ڱܽסһɵһŷ󿧵ģҲֲֻĿ࿴
ϧζ롣
ԣڵˣǲûеһ⾰ġ
Ҳԣ굥ţ
ڿЦɣ
ԣ굥ˣ
ô
Ȼרаǲġ
񵥵һдš
׷ˡ䣬63591ţ
Ժʣʷаڶ̶֮󣬱ٴˢ£
һµļ¼ˣ
63591ţ
ۼ¼ҵںܶ˶ںרһ£Ѿһ׼ȴʵʵĸˣ
Ҫ֪ڵµĹи̳ڶõţֻҪѾζſȵһŰ׽ƬˡܹţѾɹһߵУ
Ϊֹģֻˡ
ɣεأԼǰøոеڶܴһ컨塢ɹΪڸ̳һŷ
ԣţѾҵӵˡžֲ˵ҲѾΪһǲǹڶı׼ˡ
ڣԭѾڻԵĺ䣬žǶԹһγͷβĵ߸רԼת͵Ĵɹ
һɱ뵥ŵľֲݵ࣡
ݣи̳ǵ𼶵ģ
ǶڸƬ˾˵ⲻֻǴźλûػ۷壬һӾͻصƽƽĵλζţڣϵʱˣ
Ȼһ㣬ҲǸƬ˾޷ӵġ
Ǿǣźת͵ĳɹյǰɺͺǫңѾǲСƣɴ۾ȥϸעһٶĴˣ
ᡢŴȻҵӵԴӵˣӵĸ֣ӵ걸Ĳҵͷ硣ȣĿǰֻǩԼ֣߰˸ǩԼˣͼʮԱǫңҲһֻСѡ
ǣСҲ
ǿҧ˵ģ
Ҫ˵ֻСȻСȴӵҵõĴˡõ˺õĸ֮֡ǼȻСǣ浽֣ȴһжõġģ
һֻСȻͲ󣬵ˣ
ǣڻѾԼһ̰塪кۣˣǵķ磬ֻڹ˵ԶԶƲãڹ⣬͸ǳ׵һƬհףɼˣһרеȴûģ
ǽе֣һɣһк䣡
ˣǿԷƶǵķ磬÷пԽԽģ
ԣõ֮ǫǱ߹Ȼǻ׶Ҳһؽȫ幤ԱĳݣңҲͻȻ˼еġ𣡽𣡽𣡡źǶĳƬ˾˵ȴ˶
˵ƴڴӹ֮ȻųＸӵıһɫѿ˼㣬ǵȴûзֻڰ֮󣬾һɳϣط˺üСʱһ
˭ףƴҵ˾͸ףֻܵƼ¼ܴרϾڶܾͱն飬һǰϷǣϤҵ궯̬ˣȴûһ˻ͷȥ롣
ΪһΣıվŵģǫ
ΪһΣרǴͷβǫһִģ
ԣǾԲݵģ
Ƽ¼Ͳܳ־ãһܣȵڵһȳ糱գȵЩ˵ĸԣԼڷų׸ʵӵѸ֮רͻ𽥻صһԺġըΧɼˣǻƴĶ⣬Ҳ˵רȥ
ԣٴѳɱȻ
ԣǫҵƣҲȻͣ
ǹڸ̳һ˵ɣټתͻþ޴ɹ䡭Ӵ֮ǫҵ˫ɣѾ˭ܵסˣ
᲻УŴﲻУƴٵĻ裬ȻҲУ


108 ϲĺ
99գ磬ɶĳƵꡣ
ڹΪ䰲ŵгУһֻĳǩۻᣬз۵ɽǩۻᣬͷģ99յĳɶǩۻеĵ
ǩһȥǱߴתƣǾͿԻ˳츮ˣһΪרβĴǩۻᣬڵ
ʵϣȻǰѾλ쳣ǩۻˣټϴǰЩ꣬ҲǩۻǾḻˡɽ磬Ǳ̱
Сʱ䶼ǵԼѾǩ˶ٷˣ첲Ѿʹø̧ɼȻˡһֱǩۻһСʱǼڵֵϵȺɢ࣬ŴŹԱĳ롣
ֻǣڻصƵ֮ȴϾڴϣһ붯ˡ
ɱֱڷܵ԰䷢ģ£رܳԿ࣬ɼһǩҲϾͳŲסˡ
Ϊ˼ǱѾųԹˣصƵ֮ԱȻͶϢˣʱ÷ȴţȻŽ
Ǳ߸ŵһ׷ҪȻ㣬ңʶô꣬һЩʲôģҲ̫⣬ദȽ⡣
ʱŽҲֻһۣͼš
÷ЦǺǵߵߣ£Ц˵֪ۣǺ¶룬ǴǰҲŪǩۣܸһȣʲôӰڸӵڷٵǰ
ߴû˵
÷ЦЦ˻Ŵ˵רа벻֪˶٣
Ծһ񣬵֧ڴͷһڴؿ÷ʣ٣û
÷һ㶣мƳһۣҲ̫ûϢ˰ɣţǾһ찡Ѿˣһܿ϶󱬷ʱΣȻҹûţܲǵ־̫ƲԼ˰ɣ
ЦЦתΪͣʣ˵׶٣
÷ЦЦѴǰһ͡
۾һ£ܿҵڰ׵ġ׷ˡ
ţ
۾˲ɵͳԾſ˲Ϣ֮𾪡šϲɫѾȻԼұʵʹҪְֱǷݴץ˹ȥɴ۾ơ
ţ
ǧپʮһţ
ղǿαװ򶨣˿ѾȫȻ÷ص䣬ţ㡭ɹˣ
ָģ
Ƭ֮ع̲סǷݴֿһ顣
ǧپʮһţġҡҾȻôࣿɵ߼¼Ҳһͷɣôܡôܱߣ
÷ЦЦȻеļɫڻȥȴԲһĨ˷ܵĺɫʱԺʣЦЦʼ磬˵ѽɹˣ
˺һȻ̲סٴ̧Լüͷ
ȻʱƺѾ֪˵ЩʲôҲ˵ʲô򵥵ķḻںԣ˵һ飬ģ
÷״ЦЦ³һЩɵζ䣬ǧŰǸʮһˮһܣȫҲưţҪ֪ڴ֮ǰڸ̳ܹȫưŵģҲֻһɶѣԣڵ㣬Ժɲ
̧ͷЦЦȴ֪˵ʲôźá
ϲô
ȻȻϲ
̳ѾʮһͷҲѾʮŵѾϲҪ״ΣʮȴѾ̫ЩСһ֨֨۵ش󺰴ˡ
ԸѡݾϲԼüϡ
Ȼʱ÷ȴ̲סпҵڶǵȥʱ򣬲ȥһЩʱǸʱ򣬵ȥҪлģȴ˵ҪϺԼȻȥǫңǩԼҲҪȥ
㲻֪ҵʱ;ˢһ£ĺǱһһˡġ˼·Ǽ仰һӸˣ
ڣʵѾ֤ˣ䣬ľһУޱȷģЦǣЦǾȻԼǮغԼЦʱһųƬĺԼѾֵôǮˣԼȥɵڣʵ֤ľôǣôġ
ЦŰڰ֣˵ˣ˵ҺΰƵģԼöе㲻˼ˣ˵䣬Ƿݴֻʱ򣬾ܾϲδˣɫȴѾʼ𽥻ָǴġ63591ֻ֣ǻ̾˿һ㣬ɹˣĳɹˣȻɹˣ
ר¼֮Լ˶רãԼ˶ҪǲûˣǸʱҹܱͣȵϵ¿ʵ֮е֮һ
ȴ̲סһĵؿ÷˵᲻ϴڶֱܾһͷ
÷ЦЦһ̹Ȼôܣڵ㣬ɲǵǸʱˣңҪˣרģ
תһ룬ʱַġ
ԴЦЦҲԹǫΪֹɻûʧֹŵҲѾ㹻˵רҲǾԲʧֵˣ
˵ͷȻҲ̲ס˺÷Ƶĸп÷㣬ղ˵ĶԣҺȥǸʱ򣬾ǸĻڵңӦһרҲˣӦҲˣǺǣ˵ˣ˵ˣ
˵䣬ʶ̧ʰһͷұǣȴͻȻһʹ˹ͷʱ̲סϡһʹسһ¡
һ͸ˣϡ߰ӿ첻ˣȫûб֪ˣᣬ飬ۡ
÷״ϵҸ󡣡
ŲŲӣ÷ҲߵЬϴȥȻ
޵÷Ķһɸ塱֣һɸ֣Ҳһǰʱׯ󷽵ģߺ󰥰ϵġ
ţ÷һЩСص䣬ҸղڵȴĹ򣬴򿪵Կһϵݣڣǡ㲥ѾưˣŮϻҲǧˣݣҲǴûгֹģ϶Ҳʷϵһˡ
һߺһߵǰʹۼ˴Σп϶кܶһʮ飬ʮģ˵˻ϰٱأ
Եʱһһڶʱܲ˵ˣǸ㲥ݣʵӰ쵽ȺʱҲǧǧ֮䡣ںӵģҲֻͷȥģһιȥģ϶࣬ϾҲ˵ˣĿǰޡ
÷Цţ˵֪֪ɾǧǧҲ˰룬Щͷʮ֮һ˻ȥרҲˣټЩͲӴ磬Ҳ֪ôȥĸԣʱǲ˵רſ϶׵ˣٿŵ֤ݣɲģ
˶٣ֵţϴίǼҹ˾ɶֺпܻһ֮ھר˰۾ʹۣİźòãǣ֮أأһأǵǶ
˵ͣϵĶء۷Źؿź䣬һİŰʲôֻ˰ʱ䣬˵ѾһʮˣɣӦòܵˣغû䣬֪һΣĳɹˣҳɹˣ
ЦſʵЩ죬ר÷֮ܺظо÷һֱֵú˷ܣԶԶԼҪ˷ܡ
ڽ磬õݵŵ֮˷ܸƺﵽ˶㣬ֱ۷Ź⣬˶ĸо
ֻǣ֮ôĬ֪Ȼ˶ڼ˷У÷ȴԲַҪһıеˡ
ʱʣأ˵ʲô
ʱ÷ԾЦЦһּΪĦֱۣһЦ˵˵ģʵܼ򵥡ԺĹڸ̳ɣǾǲļˡأԽʱԽǲܵΣҪȡǰĽѵ
˵΢΢üӺˣɵþͿ
÷ЦЦɹϵܺã֪ԺǹҵͷƸ֣ԣҵǲô˵ˣɸǫĹϵҲ֪ģüȥģòüˣľǸСĿڷ磬ǫ֮Ӧǡ
һԣ÷ͷţûҲ׵ġԣʵûʲôģҲùˣǿɲܲ


109 Ϸ
ԣɫʣ˵ܼƻǩ˵¶
÷ҡҡͷΪЦŵҲ˵˵ǫôͬǩˣΪ˵ÿôר̫ˣǩ¼ˣƾڵǰ˭ܰ㶥ඣҪĵģɲ
ͷһЦ˵Ҳ֣ʵʱǺڿ졢ҲһˣΪʲôôأɣҲر
˵̲ס²۵ҪңôõдŻŻҿ϶һʮרȥģǾǮǳɼ
㿴ǫһ껨µʱרͱԹ̫ˣԸٶˣٿɣһ귢һר̫ˣţ˵ⶼʲô˰ѵ˵ԽвŻͻԽô
˶٣̲סԣ˵ǫѡңѡˣҲڷܰɻǴѧͬѧϵرţɷ죡һֱӸѹˡǺǣʱĽǣ㿴ɺ֮䰡ǫ֮䣬
˵÷Ҳ˵ˣЦ˵ѽǣһһǰ̨һӪϵȶĺܣأͶеƮ
ԳĬƬ̣˵ͷ
ȻǩԼǫѾˣƽһģദ൱Ǣ֮䣬ҲѾáȻǹϵֽ֪ãеĹۡǣÿһȴܶоǫ֮ദԣƫƫ״̬벻ȥģܸоԼǸˡ
ʱ÷ѾͬԼĹ۵㣬ͼأ´ϡػ۷壬ͨˣѹͲȥĺģΪǫҲͬϲ㣬ԸΪרһˣ˶˲Щˣɾδˣ
Ťͷ÷۾תתѹ˵أ
÷ͷҲʶظѹһɤӣƺıʲôһ˲˵֪ǸѩǫĴӰǼŮӣһֱڶӲͦŲԼҿѩǱߵĿԣѾˡǵʱԼڣǫôĴȲ˵пȥĵط
ԣ˵ͷ
ʱ÷ѾּҪѩһ룬ϵ쳪Ǹģҹؼǫհһרǿ죡ķǲǲȵǸǩʱ٣
ٻһ£ػʲôʱǫøǵģʲôĸ裿ǿǡͱ𡷣ǿǡϦ졷
ĸ裬һײʺɣΪʲôɣԳζأǸλ˵ˣǰݼڣҿǫĵλδرȵǸѩ룬ʱѩһˣǣԴ
ԳĬþ
Ӧ˵˭ڷܵģ˭֪ʲô϶ȶܵȥҪȴƫƫںߡΪʲô
ϸԴΪǴӴɽ߳ӣһ˵ĴΣͻȻͱɺȫʺˣԣļʱʱ̶̿һΣУܺһԼӵйһжֻһζѡ
ԣڷܣǫѷ̿ࡣ
˵ףһУֻԼΡܱøʵһЩˣ
ڶ˵ʲôҪģʲôγȥԽԽʵؼ֮
ʣ÷һ
ǫ
ǫƷǫ
ԣʱ÷ͻȻ׳Σ۶ϣʶؾ˼
ΪͨǫȥĳɼͨһεĺѾ̵ʶһ£ǾǣֻҪǫԸôҲãԼҲãѩҲãȫûĿܣԣؼֻǿ˭ˣ
˺ôһӣ̧ͷ÷ʣãҸô죿
÷ֱֱؿ۾ԥص裡
һ£ǵɴ۾üͷ裿
÷ͷˣɴڴ£첲Ҳˣһص䣬Ҳôˣ֪Щ궼ĺۣСģѶҽڡȻᣬҲȥջǫֻ˵ʮֻ꣬ҪץͿԷĴ󵨵ĺʮ꣡
ԣҪǶǫûо۵ȻίԼȥǣʵġʵ裬ǺбҪģ˭ﻹû㻨˼۾㽫ڸͷǻٵôһСָоӦװɣֶ¾ΪһСΪŮ˻ȥģ
÷˵֣Ǳߺ۾ȴԽԽڲסľ֮ɫ
˵ˣȫʶЦЦһǳԾ޷ĿңȥǫС
Ȼ÷Ȼص˵ͷ
ֱЦã÷㣬ҶʮһǫŶʮ꣡ʮ꣬һתأȥģô뵽ֵӵģ
˶٣ʶػ֣˵ˣǫŮѵģ׿ڸ˵üΣֻҪŮѵͷԸʱ飡ҡ۸ղŲ˵ˣͷһأ㻹ٲͽȥ
˶٣һ䣬ԴЩεصұô࣬Ҿ빴ҲܹϰָŪɳ׾أ
ƫƫʱ÷ԣȴû˿Ĳ뼤һЦǺǵӣصȣ˵䣬ΪԼʮˣûˡҸ˵ŮˣƯ̶ȵŮˣʮ꣬õʱ򣡡
˶٣ЦǶǫĴк˵䣬ǹɽζֱһ鿾õţţǶһܵķ蹷㲻ſԣֻҪ¶һ˼׼̾˹
˵䣬Դؿź䣬Ц˲֪ʵ֪ģ룬ʮŮˡ׸裬дģٻһǸʡǺǣ룬ҪٵĶе˼дôθڵĶ
˵÷۶ϣһӾͰѺ˵סˡոõʮŮˡ׸ʱľ𾪣ʱȻġ
ԣǺǰѹûⷽȥ룬Ǿ÷ôһѣȴǲɵ˲;ã˵вСĿܣ
ʵϸ룬Ȼǫţʵ޷ȥ׿򣬵ֲŻٳɫôܶһʮŮ˵ľ״̬˽⵽Ǹ̶ȣ
ǡȾ趨ĳ
ڵʱߡܽӴʮŮˣǵʮŮˣԼƺûбˣ
һ뵽Ȼһһĸо
ѵǫһֱڵأ
ǣƽûٴרһܼΣܶʱһһһ磬ɴû͸¶˿ⷽ뷨һֵ߶ûй
أǲزסİɣ
ǡûй
ʱ÷ûи̫˼ʱ䣬Ѿң֮⣬һм飬Ҫ˵˼׼ţ
仹Ѱ˼һ䣬ȴһŤͷ÷ЩʧЦţ׶¶ôƣ
÷ЦЦϢûĻƣӦǫŮˣ
һ㶣һӴӴϵԾ첲ղһµʹ˲ˣֻǵɴ۾÷ģ
÷ͷ
ִһ£ȻʣĶǣ𣿡
÷ЦЦȦô꣬ɲǰ׻ģҸṩϢʲôʱ˵ˣѾȦ￪ʼСȵĴˣҹţ£һ£Ϳ϶ڲסˣ룬ʲôˣ¶пܳʱס
Ƭ̣ɵþ͵˵ͷ
¶ҪģһȦھԵһĽˣһǸ̳Ĵ֮һҪסŽаˣοƿһֱи̳ԵֻҪմܶС¶ܱɴ¶
ټϡ¶Ǳɫţ
ǰƣи̳ҲһֱǷǳɾȻǻŮܵýļ谮ί֮ǰȴӲκεš
һΣŸոջָ꣬ȻǰһʱͻȻߺֲǫšֻҪ΢֪¶һȥ;Сˡ
ֻܿҪһȱȦ˷֣ȻֱĳһűͻȻ֪Ĺ̰ˣ
̡÷˵Ҳǰһģʱһĸ˶˵䣬ܾʹýȦȥˣϢһýȦӣǾ͵½֪ˡ
ʱ򣬺ʶؾ̲סȥ룬һɷͣմ￪ֳ˴šţ᲻Ӱ쵽ǫǱߣ᲻ԽĹҷչԼķչʲôõĻ򲻺õӰ죿
Ȼʱ÷ȴֻһƮƮĻͰע˻
˵ƣֻСһ꣡


110 δ
һΣԼЩš
Щȣֻ΢΢Щ촽ҲЩɡ
绰ûǱ߾ͽͨˡ
ι㣬ǩۻ˰ɣôúϢҴ绰ˣ

ͻȻǣղԼһɣ÷æ˲٣ɵ绰Ľͨˣȴȫ֪ô￪ڡ
㣿ôˣǲǳʲô¶ˣ
ŶûУûУû¶ҾǾáţܵѾˣԣҡر˵лл
ǫƺЦˣǣͻȻƸˣ̼ˣ
εЦЦŰţҴǰרԼҲôúãһǴûгһڶһܾţģǡҲ֪ô˵ǣлл㣡
˵˵ţ鷴ĿʼӿҲ𽥲˸ղŵΣҪͬǩңôĵĸд衢ڵӦǵһţǺǣ˵һŶ۷ɼˡ
绰ͷǫЦЦǱ̼ˣʵ˵ҲеԾϸ룬ϸһ£ʵҲûʲôóԾģ
ЩԾ̲סŰϰ壬Ҳ̫˰ɣ⻹ר߲ŵǻŵµģڶܾ͵ˣˣܻ᲻Ҳһӵȥ
绰ͷǫ룬һȻ죬ǹڣҿԴƱ˵ڹȥʮǹڴԶ룬Ҳһʺĳƺɲǰ׽еģ
ĸȺ壬ǺϲĸˣĸԣټЩһֱϲЩˣһǸǹڸ̳ܱȵģⷽ棬˦ɺǺü֣
˶٣ǫֵڶתͣһοڱܰת֪ͣǵӰ֣ΪʲôһЩνǺôŬԽ˵Ϊ֮һͬƷõģȴһǾпԺͺ䶯Եģ
˵񵱳ɳִšسվǣԼļ׸裬ڹڸ̳˵״γ֣к䶯ԺͿԣԣһӾʹӴǰĬĬţɴϣ
һΣ䣬ԭʺһתȥˡŮϻ͡ǡһܳɹԣͻԵģû⣡
ټϹΪƵƻõıȽϵλɹİ۶ˣת£ڼ֮ھͳȫĻ⣬ǰȥеĸԶסˡ
û¸裬һ˵תˣҡˣҿڱһƬã϶ܺ棬ôǳ棬кܶԸȥһдŴԣҲ͵ǣȥЩµĸԣᣬһܱ
ǫôһƪ۵ķʱúе֪ؾʶرߵͷȻͻȻע⵽ǰ÷ǹŹֵɫ

ȻԼε绰Ŀ
ʱǫȴѾЦЦأҲ׼ը˵ܾԲܼôߣά䣬ȫûģֻڣеĸԶǴǰϵЩˡ
ڹˣһ㶼ƫһģǽ·񣬻ܵûʲôϰΪĽкáǣиԶģƫһ㣬ܳȥǸ·ĸԣǺǣԡ׼ƽһĸԣῪʼϵˣ˵ЩܲĻ֣
ʶصͷشҵ£ЩĲĻöˣҲһΣϰˣǡ
Ťͷٿһһż÷Ǽм䣬ȴƫƫ벻һʵĻܹϽȥղһ˰СʱԤ˸ʽ˵ǣһûʮҲ߰˸ġ
ǫʱƺһ쳣̲סʣôˣƺе㲻ѽô࣬˾ͺú˯һģģܲģ
ЦЦգۼͻȻ÷һѶŷǷĶһ˲뵽Ǹղ۹ķ붼û͸Ͻˣ˵˺þҪԷ¶¶ĵ飬εҽ֮ȥҶһ³ŵɣҵĲĻģʱȥҼҸղ˳ԣô
ǫЦЦðû⣬Ǿô˵ҿɾ͵Ŵ󱥿ڸˣ
˶٣ֵ㣬ģ̫࣬ûãǸϽϢһ°ɣô챼϶̫ˣ
ԥƬ̣á
ţǾȥԷעϢע壬Ǿɣ˰ɣ

绰Ҷˣµ绰һɿģ
÷ε̾˿
䰡㶼ʮˣвŻϣϾǸкҪôİɣ
ȴֻЦЦǸ˿ģЦΪأұûⷽľòã˵ˣǱˣ
˶٣ֵˣ˵ôʲôйѽǸղŲǶ˵ֻ취һСѣСǹ
÷ʼ磬̯֣ããǹСС˰ɣ

199791գת׷ˡʽзۡ
գֻһġ׷ˡսרаһ21057ţ
99գڡ׷ˡʽеĵڶԵ63591ŵĳɼ˶굥ʷ¼󱬵Ŀʼ
916գ׷ˡеܣڶ44096ţΪ곪Ƭʷĳɼ
ͬʱһܣܶĸڱҲڿʼ֡
¸費䲻óҡרֱȫٵ˺Ŀе󡭡ȵȵȵȣָۣһʱ
ںת͵ӦǳɹʧܣԼ䵽ӦӦתͣӦüǸʺ󣬻ת󣬳ΪڵʮŮˡȦڲҲӴ˿ʼ˳µı
Ȼʱһ̲ͣ
923գ׷ˡеڶĳɼΪ37517ţ
»ȵĿһ֮ڣǵרڴǰһʵ̫ţеĵܻõƯһѾ漣
930գ׷ˡеڶĳɼΪ33549ţ
ˣר29ȴֻڶһѾõ˽ʮŵ
ɼɵġжġҪ߳˽һɰ룡
ȻӵĳǱӦòɣԣʱųһȥĻǲúãɼˣʱ򣬺ٶѾû˿ʡڣѾﵽԺɲ˿ظоԼĳ̶ȣ
ֵǫңҲʽԼĸߵ
ȻȻԶ·ǰ档
ڶµʱա


 ߱߳


1 MV
Ѯ˳츮ĳ̨糡
Ԥƹ飿OKС㣬׼𣿡
׼ˡ
OKʼ
˲Ϩ
ܱڵӫӫɢ΢Ĺ⡣
һȹŮˣŹ⻺
ڼģġŵĳȹһƬĹĻ
ܣ΢Ĺ⣬ԼȴǺڰġ
ͷ˫£ǰʮָۣǰ
Ӱˣʼս
գգա
ĸ߸Ьڿտľ糡
һֱоһĻĳѾ㹻ˣݹϵغһǣ
ƹ
ʦŻ̨̨ǰѴõļϣһ»˶ԽסͷȻ˵ݣҺˡ
ݵͷעⰡС㣬׼λһҪߵǸԲȦȻǵĴƴæ֮Ҳ㣬ĲеĻ棡
û⵼ݣҼסˡ
OKơãȫԤˡʼ
ƹٴϨ
ǼӫӫĹ⡣
߸Ьգգա
ǸŮȫھͷͷߵ̨롣
ͷڼϣԶԶȥһֶصġ¶
Ȼվ
ȴɵͷ
žһһֱĹϡ
ǵƹվڵƹķΧ֮⿴ȥҹеһֱĹ⣬ȴƺǷɢĿ
Ĺѩŵ壬΢΢ŵ촽ȴޱȵĳڼ
Ƭ̧֮ͷ
ױݾ£ˡ
ֻǣˣĿԶ
ԶĿ⣬ƺûн㣬ֻǿܵĺڰ·Ѱʲô
ȻףϢչ˫ۡ
¶վ̨

ǣ
ƹ
վָӵҲˣʲôԤһ£ǵöļȫƹľͷ
˵ˣͷһֱվڼ̨׽°ƺ˼ʲôǫЦôϰ壿ҪҪ
ʱԭ̨ϵĺҲѾߣЦѽѽϰ壬İɣ
ǫЦЦ֣һѧϰʱڣѧϰѧϰ
ݽԹһЦǿ˺伸䣬˵ղŵı顢üãȻƨ꣬ͺɫŤͷװģȥָӾԱȥˡ
ţûǺרMVֳ
ĵģǡ𡷵MV
˼ҵһС糡ԱȻͺһˣ̨ĹϯҪֵЩڵľͷԼ볡ļоͷ鶼˼Ҿ糡Э̺ˣ׼Ȼͷ˼Ҿ糡ݳʱһμȥͳˡ
ݽ𺺣Ƽģ˳ӰѧԺӰϵҵǫʦ֡ҵ֮ӰȦڿڱҰҲˣͿʼԼĵӰڣŸʮͷѾƬˣ֮ǰ˵ĵƬ
˵Ӱϸ壬¾̫ƫշһ㣬ƱϣͻûʲôһһڣѾû˸ٸͶʣĿǰŸ˼ҴӣƬģԤĸݼӰָ
ǫҪɺͺMVǫҪˣȰ򷢹ˣ20׸MV˵󲻴˵СҲСĿǰûʲôٿϷĽ˵һپȱס롣
˵ǫҪḷ́ܿҪÿ׸趼óһģ¹ڸ̳ЩǵMVһĵ羰ȥһֳĻ㽻ˡʵ˵ԽԽǶ˽𺺵θڣҪּ򵥵ĶֱӸ㣬ǻ̫ˣǮٶ࣬Ҳɲˣ㻹ȥҸӵݰɣ
ԣȥ˵ȥٲ㶪ݶټ־̣ǫҸļ뻹⣬ƨƨߵĹˡ
ƼʱۺܸߣɵMV㣬ںMV㣬һ·ǫԹۡҲ൱
ץϸڣӰһĵӰϸƽһֶصġ˿ָа˳һﲻԼӰģҵ֮󣬴ҰҪʹ̸ףľȫùˣֻҪǮУ˼ҷַӾ͸һСתʹָǫ˵ĵݣʺϵŵʦ
һ20֧MVĵɵģд籾ɣֻʮ죬ڣMV죬Ѿǵ׸裬ʮ׸MVѾּˡǫϱҲʶٿǹ֣ȴǲò˳졣
ңƬӵʱǫǹȥԹѧϰüεģļ˵ƫʮ㣬籾еζ˳ķڵӰгϻѻĸMVȴǴСˡ
ƱӰԺʮӵĵӰȥµģԣ𺺿϶УĹڡﻹݣ΢ĸһĹڣ̲ˣǰ˳ǿôǷMVؼȥżÿһ֡棬·ӣڸ˵;൱߼һˣ
ӰӰĵݣӰļӰĻСɺͺר֮ǰѾóMVļƻʱǫһ׼յ̳ĹÿֻѡĳȻCDװһۣ㵱ʱͰǸƻˣʱ仰һʮ׸趼ҪģҲ󣬵MV棬ڶһжҪﵽӰļ
֪һʷ߹ǫȴһδʱͷβǷ˿õʱˡ
ԣҪôҪЩǰ÷˿
MVװCDһ15顢13飬ɺͺרûMVͶ12飬۸ȱˣЩѾϰ˻ȥMVĸڴһ£Ȼˢʮ֧ʵMVóֱӾͿԶ20顢25ǮһС
Ҳ˵ɺͺMVѾרʱһֶˣһֵ۵Ʒ
һԿ϶ӹ󣬲򣬵Ҳ£˵Щ˷˿Ը򵥣Ըȥղأ㹻ʮˡ
Ȼ󣬵ȵڶCD˻֮󣬾ͿCDеĳֱӰCDʮMVһټһЩ¼ƻMV㻨һνġذ桱װ桱ֱӶʮʮ򡭡ǺôһǮ
һǰѸԵǮ׬ˣɺͺרѹեˣȴڶ֮ЩԻȻؼǵһMVΪ֮ޡǫǰõİ취

æָӾԱǫͶڼǰͷѻȥٴͷһ߿һѰ˼
ʱ򣬺ԥһ£ڵϴθҺķҳҾĵ൱ðܶϷӣҲ˵ЩƬĵĺƯΪʲôڷôǫˣ
ǫЦЦҲͷֱӵ㣬ľ̬Ķ̬֮ľ룬Ӱ֮ľ룬ǿ̫ľ룡ľ̬ڻеţҪĶ̬Ҹ㣬һСʱòˣ𺺾͵ú޲ɱң
һЦ
ǫĿתضżĻ棬޼ɵضǫ
Ƭ֮һͻȻӣˣϴξ˵ҪȥҼԷģʲôʱпգвУҸﱣķǰ绰ȥҰѲˡ
ǫһ£ŻͷһۣȴֺܿصĻϣ벻صǷҺüˣͷʱ䣬һȥ⼸ٷԻġˣпΣһе˽¡
һһ٩ļƣп⣬£ǰҺ˵ŮѲǻͷϷأϻʲô¶
ʵǫЦת㣬еѽòüˣһͬѧ۲ͣиǶˣŵģǶûȥԼ˽ϸףף
Ŷ
εЦЦǫֻͷȥˣϲһĨʧ䡣

ǫϴѧ壬ˡ
ŮǼǣף˵ʲôҵֶŮе׵˼ŮСһ꣬ոбҵ˵뿼ŮѧԺģ˼֣ûϣҲ׼ٸ׼ˣҶʶһܣѧİŮ⡣
ѧٻؼң˼˼棬໥Ҳͦ˳ۣǳѧڼң׵Ķ˻飬ھͶ˽ס
ǫˣټƽѧñȽϺõǣȻټһãһŸˣ˿ͷˢˢųţҾȥһ̯ӣҪٴһơƣŪ߰˸һƴǿʼˡ
ʮ˾ͣơƶƿȻֵС
ǫȾƣϱӵⱲӣһֱˣƽҲǺٺȣԴһٱϲѧ֮سԴġ


2 
ɫδȫҹ
˳ӰѧԺ⣬Ǽֵġ֣Ѿ׷׵
ƷڻֱۣⱲԸгһܸεһؾģǲˡǸƬӾУ
˵꣬ѦȲصˣ˰
ǲ˵ڣþѾþƱƫƫѧ¡㿪ʼƷ˵˵õ룬룬֪ô˵˵űԸˣ
Ʒһ£ҲȵˣӷӦеʣ㣬룬Ը𣿡
ŤͷǫԸһ𣿡
ǫЦЦƷ˵͸˵Ϊεһؾͽˣ
ƷһЦȭͷǫϴһ£ҲƷƽˡ
ѦЦ˵ҵ룬ʮ֮ǰһǮĿǰ뷨һǧ͹ˡôŪЩǮȻݣˣ
ң
ôһ
ٽ·˿ھƣЦǺǵ˵Ҳ֪ʲôʲôģǣҵˣϷģԸңͦá
һ壬÷Ӧ󣬡е־вУ
Ȼ·ǺǺЦ˵ˡ
Ȼֵǫ
ǫ룬˵ҵ롭δȶҵˣ͸Ůѽ飬ȻӣһкһŮŮСȻ󣬲ȱǮܡţɵȥһЩԼ飬һǵҪɹСˣ֮ΪǮС
Ҫէһߣʵ͡
˵꣬Ʒ̲ס²ۣʲôбΪǮһһǧһǧһڣ֪ʱ򣿡
˵ǫʶһˣô˥ڼٰУǻһ갡ԽԽǷ֣Ѿһɣ壡㵹ãһȥѽ͸Ƶģʼǽˣӡû׷󣡡
ǫҲǺǺǵЦ磬ֻǶѧ˵ˣˣ
ѧ룬ǺǵЦţ˵Ҳ֪ǰҪˡҰиѣе̨쵼ұҵ֮󣬴Żϼңе̨ţҵҲ֪ԣӣӦûȽʺңǰǡҪ˵룬ǺǣҾ;ãǱȣϴû츳Ҳû׷ˡԣҵ벻ϣǾ¶ϡ
⣬ýӡ
˵ˣǴһһǮѧ幧ض֮ϲģЩȻ˵ʵϣ˼ҵˣ˵̫ͨҲ޿ָժ
һʱ֮䣬Щ䳡
ʱȴǲмƳѧһۣҵ룬ڴѧҵ֮ǰһʮͶʣһ¼Ƭ
Ϻǣ뷨һ˵ҶʱͶ
ӰѧԺѧ˵·ӣ
οõġӡ֮ѴϵѾ96ӰѧԺ֣˶֪ѾͷһӣһһԴ뷨ļ¼Ƭ뷨һε˵
£ƷֱվλƶŰ뱭ƣ㣬ǵӰѧԺʶԭ룬һ·㻨ǮҲ꣬Ըÿһ˰һɶ¶š
ʣǰӣüڣҵ˵ͳ뷨ҶӰһˣ
˵žƱȱȻ۵ӰѧԺʲôط˵ˣǸĵط㿴ǣˣҲŽӣҪôǣ͵ǮҲǣʲôΪǮҸ˵ĵλµһΣǿҽ㣬ŽӰģ
ǫҡͷЦããҷҷµһΣ
ƷŤͷã㣬ʲô¼Ƭ
õıе㼤ɿ
ĸһڣֳʱ͹һƷһ
õĿڴɨһ飬ôˣң
˵ǰ㣬˫֧ϣ֪ÿꡭÿ궼д͵ߴŸװɿҪɱ򣡵֯ģҲԷ֯Ĳٷӣɼˣ͵ǷǳⱣ
˵˶٣ȻżԣҾȥһӰ㹻ˣҲҪ飬Ҿȥסһ꣬Щ͵֯һЩ飬Ȼϣҵļ¼ƬܱţЩڿɿ﷢飬˿֪
û˻Ӧ
Ƭ̣ƷЩεػ£Сص㣬ҪĸũʦƶɽٲȻʲôҾöͦãǵطĶ˵ؼǣΣѽ룬͵ߣǿɶǴǹģ
һͷҲ£
˶٣ôܸ˳°ɣ˳ӰѧԺѧ£
ֳٴ䳡
뷨òã
Ȼã
뷨ǲֵù
û˻ֵù
Ǹʵкܶ룬ԽĶ뷨ζԽΣաο룬ǮΣؼΣգ
õĿһһӹžƱЦģôţ
ʱǫֻͻȻ
ͳֻһۣƬ̵ľȣȻվҽӸ绰ġ˵˾ֻ߿ͬʱͨ
ιþûϵˣôҴ绰
绰ͷûлӦ
ǫһ£Ŭذֻ䣬ͬʱסһߵĶ䡣
绰ͷϸ΢ĺ
ǫ룬ʣǲʲôˣ
Ȼޱȼɬͷ˵ˡ
˵ûС
ǫŷЩЦЦȴǵ϶¶˵գ
㡭˳ɣʡ
ǫͷѽ˳졣ǿѧ
绰ͷšһȻ³Ĭ
ǫҲ˵ĵصš
ӣڵĶܡܼ𣿡
ǫ΢΢һ£ʱôشУԲܳɡȻѽ
˵գЦЦһͬѧﶩˣǶûȥⲻѧУͷСԽϸھףأ
΢΢ЩСϲҿԡȥ
ǫ룬ȻЦ˵ʧϸ룬ѧУߣ˵϶Ҳǵĸԣҹ˲࣬һ꣬ϲƺɵıȽ϶࣡ҵͬѧƺɵĸԣԣӦòϳɣҪ֣΢ʰʰ
绰ͷ΢Ƭ̣Ȳ˵ãңϹȥ


3 þò
ǫ绰صλϵʱƷѾʼ̽˿ɿ֮еĿԡȻò˵ǿԣһϸȴȫǲеĵطԣ׻Ǹ˼ҶȰһȰá
ϾһŮӣɿȥʵ̫ðˡǴֶ֪Ȱֻûһתİ취
ɫе㲻ԡ
ǫȥ֮һֱû˵˼䣬ŤͷǫأҲôȥҪҪٶҼɡ
ǫ¼צӣֽ˲ϡϵͣȻŵҪȥҲͶʣǵȻǲȥɿңҲĵطҵȥԣҪҵ˸ͶʣҵһĿԣ뷨ǺֵùģΪһӰˣ뷨Ҿȫ
ƷһѾɴ۾ʱ̲סָǫ㡭⡭尡ҽҪȥˡ
ǫڰ֣ʾԷ԰꣬ȻŶõǡʣ飬Ҫ𣿡
ñͲµǫ϶к󻰣ɼˣԻһ£
ǫȻţѽðôգһʱ䣬ȥĻˣҲĳɹˣô˵͵ˣԸ𣿡
ˢһ£˶ˡ
һӲˣƷ˷ܵصɴ۾Ͻ˳˶ѽ㣬ĻðҲûʲôĻ֮أࡢðΣհƬĳˣû֮˸𣿡
·Եͷ˵˷ţҹƣѹͲ˴۹ԣ˭֪ȥҹҵĶ̴ͷܸǲŽйˣƬӣĳˣҲûȥԼԻҡ
òҾͲ󣬲ҪҲӳУҾøȦһ˿˰ɣ
ǫЦЦȻԣжãȦڣӰ쵽ˣĵĶҲ˵ǲĺãĵüãһԸ֧ôĲ˵ԽվλøߵˣԽǺͷƣڿɿʲô˵ǱǶˣǿ϶Ҳģ㿴ȥ𣿡
ʱƬĻˣ뾡취øһЩ˿ˣȻ󡭡ָԼƬܴǣǸվáʤж󣿡
ñǰҵȰҲΪ⣬ɵڣת֮飬ȴͻȻһֻ˵һһӾй
ʱŤͷǫһۣЩʺͲʣ˼أ
ǫ̯֣ҵ˼ǿѽ
˶٣ҪԼŬװ˷ѣҪΪⲿƬӣôҾãʲôʱģʱ⣬Ҫٵٿһ£һ¡
˶ƽкãε졣
һ˵Щ䡣
ʱƷǫһۣز⣬ʣǸղŶȾţٺһ˸ˣ
ǫڰ֣ҵľֲǲ֪ͱˣиҪܲʲô֪ɣ
ѣʲôѣüһŤͷеŮģ
ǫʵصŮġ
ϡһ塣
Ʒʣɩӣ
ǫЦЦҡͷǣһͨѣû¶˵ǳҹжأ͹ո֡˼ˣǱϹְ
У
һ塣
ƷһЦֻҪŮ֮䣬ûͨһ˵
Եͷ˵ɵģҸʲôϵ
Ʒ˵ˡ
ʱǫֻóһۣȻͨιô͵ˣ
绰ͷЩӡ
˵㡭ת
ǫһ£վӦתȻһۿ˼֮л
βͷϴһññܹһЩһͨİɫTؿӡſͨСܵͼһոչϥĻɫ鲼ȹһ˫ɫЬɾˬþһͨĴѧŮ
ֻǡƯЩ֡
ǫ첽߹ȥ
Щн۾ֱֱضǫЦڴлԴӲˣþò
Եϸһ˵һε˽˼档
ǫЦЦߵ棬ÿѽ򳵹ģ
л΢΢һ㣬ЦЦ˵ҿģмˣȥ쿼ģȻһ
ǫȻصͷ
ǵֹϵһֱȻôҪ飬ǲ֪ܲġ
ò˵ܵԼܾ⣬ͻȻ֪˶ŮӵһЩ顢һЩԼ֮ʱı仯ȴ̲ס΢΢Щʧ䡣
ã飬ǫѾˣҲ뿪ˡ
ǣҲ΢΢һµĹѾЦŵҲģôҵطһͦģ
лԥһ£ŵһ꣬Զԡţһ졣
ǫЩȻסĺܽôԶ
л룬˵ͷ
ǫЩˣҲԶôһζû㣿
лǿЦЦͷ
ǫһ£˲붮
ԭԼһζûע⵽ȴ϶ѾԼˡ
ЦЦ۾ﲻ֪˵ǳǳˡ
ܿ죬ѵЦЦ˵ܽܣǱ߶ѣ
˵䣬߹ȥʱ򣬿ǫһŮ·һʱվԱһӰһӣǫԱһš
ʱǫָһȺˣ·Ʒѧ󡭡ΨһһŮԸǣãϵģ
Ȼָлһѣ䷹ģ
лЦЦЦţʺá
ûժñӣûϳֻǾƯһ￴е㶣عһǶϽĴк
Ȼ·ϽҪʮ⴮ȻʣǺȱĻǳµģ
лԸϽվصҲܺȾƵģлл㡣
ǫк·£Ҳл£Ȼ͵Ⱦƣ·ƷǱˣ££˵ˣǹ䷹ģҶˣôġ
лЦţʵʵǫߣһԹŮӡ
ȵϰ·ҪĿ·󻩵һȰڵлǰл֮һءһСһСسԡ
һİѣҵĻ⣬ȻͲټͣʲôӰ¼ƬˣͿʼ˵һЩɵѧУ
ֻǡţ·ѧ廹ֵЩܡ
ʵ⵹ǣرǹڸֵ̳ߵĴлŮֵߵһŮǵӰѧԺϵУĸ꼶ŮҲһ
ϾȻҶ˵ӰѧԺǱϵ϶Ů࣬ʵϣӰѧԺѧɲǿֵյģòƯ˱ϵǺúƯҲ˱ϵǲ̫ģ¶
ԣʮ˾ĴкƯŮʶؾͻʵƽˡ·ѧ壬һǸǫϵãȻǫģǱܶƯʲô˼ģһѧ壬ƽʵԵЩľګ˵ѾˣѾ̤ʵˡ
ǣ죬ʱʱ͹Цһ󣬶лЦţǫسԶʵʮӣҲͳһ
ͷβϲ˵ЦģҲֻ΢΢һЦѡ
ƫƫôƯһк˼ڨʲô
ֻŤͷһۣعͷȥȻٿһۣȻ̲סˣʣô㿴ȥе죿
лЩңݼõصɴ۾죿
ʱ򣬵ûȵǫ廰ƷѾϽҽƯŮ˵˼죬ɱϵ
ҶЦ
ҲЦָ˵Сӵţȥʰ㣡
˵˵ЦЦ䣬лаСʱѾŵˡӰѧԺǾŵţҹ̯ѧҲһ㵽ŵҾͶ׷׽˻ȥ
һһǰ·ѾûϢİ˸ˡ
ǣѧһҪߣҾͶ׷׸лȻߡ
ǫȻҪлҲһָ
ҷֿ֮˲ǱߣһߣǫһЦҿͳܳԱ
лЦЦЩ˼Ѿˣһһֱڳ⣬ǲֻٳһ㡣
ǫԾЦ㻹ѽ
˶٣ֵҪٳ԰ɣҲӦñ΢һ㣬˿ԶһܱȳôҪáȻҪҪǣ
лЦЦ˵ͷѩǹڷܵģÿ춼ҪֶɾҲԺٰĲҳԣ΢һԣϣϣ첲ϣͻ׸⣬ԺԵġ
ǫԿεصͷ̾˿
νĴˡ
ǮϣĴֻǵöѡ


4 
ҹ֣ӰѧԺѧȴѾʼ׷ѧУˣСߵͷƻͻȻһӾͰ
ǫлͣĵطͼȥ
ʱ򣬵·ֻʣߴϻ·ͻȻͱðֻʱʱʻĳһ˿֮ҹķ硣
ǫöڣлԥãڻ˵Щͬѧͦõġ
ûͷûβǫ͵ͷЦʵѧУģٶе׷еġǣû֮ǰãͷǻŽءڽ˵ӰѧԺһ̤ȦӵΧĿȾ;˵Ȧ飬һ㴫ѧУܶ˾ͿʼףԭνӰνǴҴǰࡢС
˶٣̾Щпصԣʧ˼ߣȻҲ˰ϲ˿ʼùģҲһصԼֻ̬ҪԼŬٸӵȦӣҲһܳͷء
ǫĸплȻ֪ЩӺȴǹɵزٿ
Ƭ̣лվסһָǰ治Զ˵Ǿҵĳ
ǫ˳ָȥһƯļ׿ǳ档
ЦЦͦʺ㡣
лҲЦЦͷȻͷȥŽż⡣
ԳĬš
ҹʱ
ԶԶ޺˸ƫƫֵϣֵƶǻһƵģܣüǳӰӡ
ãл̧ͷǡһȥˡ
ǫЦЦͷ˶٣˵ҪԼ̫ѹ
лͷЦЦȻͷǰߡ
ǫվԭıӰ
һ
ȻͻȻվס
ͷǵʹŵģǫı顣
תͷ߿ûС
һлתỨ
ҿԡ𣿡˵䣬в֪õ飬ѾȫܿƵӿ˳շɿػ䣬ҡ֪ܹ֣ǡǡҶûб㣡
ǫ߹ȥ˳ͳڴǸ󼫴ҼΪɶĻϰߡ
˵һˣԺᣬҲԲ˧ֻҪϣǾ;ԲȱŮͶͱ
һҪһϴĺܸɾİ׳ǣҪ
ڶҪһ鲻Ҫ󡢵ЩʷЩµֱ
ҪһʱͳġϴúܸɾЩζ
ʱȣǫһİ׳ϰߴֱǰЩһ飬һֱڴţȻ󡭡һӿʼһʮĻϰߣǾǣ
£൱ʦʱ򣬾٩ɺҲӹϰߣô׸ĵģ
ʱǫͳݹл˲ͳʧء
ʡ
ʵʵ֪ǲ롭Ҹ绰ģҾǹܲסԼֻҪһֻ֪أ˵뿴㡭ҡҡԲĲǹģ
ǫ죬ЦЦǰ˵ݣ˵ɣ׵ġ
ĳֽǶ˵ɺ޵һ֡
ΪˣǾ顢˵ˣȽģȽϻˡҲԸȥˡˣһһҳ롢ȱٵ㰲ȫеŮ˵ֱӵһɱľ
ܶʱ򣬶˼ƫڸԵŮ˵һݹһֺŵζһ͵͵ġůĵĻǰȥ
ȻǫȻһʮ˾ȴǿԱ˷ġ
лӹһ߿ޡһ߲
ƺһЩڴЩԥЩЩʧ䡭һ̣Ϊˮӿʡ

ʮӣڻֻǲϵš
ֹӣĿͣ¡
˿˼صԲ𣬶Ūˡ
ǫЦЦ쿪˫ۣ㣡
лһ£Ȼ̧ͷ
ոտ޹۾ЩףЩδˮʹ۾һĨʵСһĨϲһģȴͻȻӿģġ
ǰһؿǫϣȻرס
ͻȻ
ֻ̼䣬ǫļѾˮʪ
ǫ£ֱۣĺ˼£Ŷˣ
˶٣Цʵûб˼ģֻǣҲ֪Ůˣԣҡ׵ġأǱϾѰһʦأԺʲô顢ʲô⣬㻹ǿԵһʱҴ绰ġòã
ſǫؿڣƺ˵ͷ

һֶӣֱʼյĺܽȻգεɿֱۣſǫ
ǫЦЦ˳ֽӹˣҲ޹ˣأҪ룬úõĻȥϴ裬̤̤ʵʵ˯þһʲô¶ûˡ
лǵͷСؿǫƬ̣ͷ֪Ҫ˵Ļе֣ǡѾþöû˯һþˡÿ춼Լڵĺۣƣ֣ǻڰҹѹȻͳҹҹķԣԡ
̧ͷǫ΢΢üͷ¶һı飬ָϽͷȥԥƬ̣׳ӣɲһϡᣬûб˼Ҿϣϣ˯ŵʱߣ˯š
˵ӵ̧ͷǫ
ǫЩԥ
ʵ˵ǵѣʵǺϲлСŮġ
Ϊ˵Ͽңһ൱ֵýˣ棬ò΢һ롪ȻʵϵڣΪƵĹϵѾߵһԼãԼѾŮƣʵеٵеα
ǣ˴˹ϵܵɣЩȥοǵӵл
СһŮƽȵỷ³˵檼ֱǱ룬浽һ檡Ҳ൱ݵʱǹȥ˼άԣȴô׾͸ıġ
үĳӰǾ̨һɱ˲Ҳ²ȥ֡
˻ϲŮˣϲܶŮˣԡ
һˣһ¹Ѿ͵ˣϲܶŮˣȴܻǻԼһߡ
ǾǣΪԼȥԼϲŮǶռԼԸ⣬ԥԼҸҪ˵ʲôȡˡ
ǡǡǫһˡ
ԣܾлҲܾɡ
֪лһҪԼǾԲôӦġ
ȻѾ⣬ȻѾ˵һǾҪɴóһ㡣
ƫƫл뵥ôԥãĿȥֱӾܾһҪ
ǣգͷ˵á


5 Ը
лĳӻȥ·ϣǫѾ֪νĸϹ϶Ǽٵģ
ŵԺ˳츮ͷĽͨ״ѾǱȽϲˣɼˣ˳ӰѧԺ⣬лļ˽ʮӣ
˵ǸʱôʮӾʹӼϹȥ
ôֻһŵʱѾˡ
ڴ绰ʱѾԼ
ǣͻȻ֮䣬ܶԭ̫׵飬˲ͱ
סôԶΪʲôᾭȥ˳ӰѧԺСԽ֣ڶ·˵ϤҲôϤ
ǫ˭ǾһͨСԽ֣ﲢûʲô⵽ֵôһʱޱȱĴǿʮӵĳϹȥĶԡ
ʱ򣬺ܶĻ
ʱĻţЩ䱾Ѿ𽥵ȥɫһ̣ȴֶͻȻͻĹʡ
ǵģһ͸һɵСŮ
ɵۡ
Ƶĸ裬ǳǳģһƵǻǫڸʻϣԷŴʲôûʣҲʲôû˵
ʮ֮󣬳ڽһС
˳ǫһ߽¥ʱԵȸԾЩ
лסģԼһ׹Ԣû˾ƼƼЩԼ˷ӣңԢһͨС
ڶʮͣ£˳ȥлţ
ȷǺȸԾӣ۾޵õڻЩס
ǫȥ
лµ˵ⷿӲ㣬ÿһ㶼и߰ʮƽӡﲢûйļҾߺװΣֻʰøɾ࣬һȾ
ǫЬڷתתҲû¥ͻĸԣ򿪸ٸǣֻһСȻЦ˵ٸõˣ׼
лͷʵҲᵯӵġ
ǫЦЦŤͷ˿ױ꣬ЦٹҲɣֲȱǮȻװӵģ̨ġװӶװĲס
лЦЦҼˣ󲿷ֶ١
ǫԾЦ
лԭһŸϽ㡭һɣȵʲô
ǫڰ֣ЦһơƣȲȥˡ
л͵ͷȻһȥϴϴ衣
ǫͷת¥
ǫɳ£һ֮վߵǸCDԣָſ˿ȻһСٵCDùȥCDŽȥ
Ƭ֮滺Сҹʳ
ǫ£˫ֱͷ˳˼

лһǫ·ûУϴ֮ǫֻǿһܽխŮʿ˯ۣȻԾذѶ¥̨ϵΰᵽлȥ
ϣ̤̤ʵʵ˯˯Ρ
ϴ֮лֽޣȻЩߣȴص˵ͷ
Ů˵ϴ蹲һˣǺûе뷨ģʱ˿̶л˵ǫԼߡԼ˯ƺѾһĪҸ߹麦ߣû뵽ȥ
Ϊ˵ⷽǫû˿ĵġ
Ҳ˵Լʾ⣬ȴܾˣڣֻҪǫԸ⣬Ҳǲ˿ܵġʵϣ֮Ĺϵϣʼǫڱ־롣
￪ſյ¶ʣ䲻ȡ
лɺˣëϡ
˵Ҫڵ¡ִܵᣬƹѾ˺֣ʧȥ˹ҪʸУȴȻеġ
ԡлһۺɫ˯˯㣬ܼҾӣȴƯ֮
ˣǫȴû֮£ε°ڼţЦЩʵһֱҪ˵ġ㲻žУ
лЦЦôţ
лüƬ֮ŵʲôҪ˵ɲԣֻҪһϣߵģòã
ǫЦЦԥһ£ǾԹԵ˵ʵڸ棬һֱǱȽϻҵһ̬ȡҸǸʦ̹ĵģԣСĿȾȻų檣Ҳ׵ģӢΣǺǡأ棬Դ飬ǻܾᣬΪҲԸκһŮΪҶίģĲҸ
лڴϣӿ۾գѽգģȴһԲ
ǫͼ˵ߣڣѾкüθû˭˭ѾʼѾûܼסԼĵ뷨ǣÿǣ̲סȥһ档
˵ҺһҾͻ룬С¶֪ˣ᲻ѹôҸС¶һ𣬶һ˹¹µʱ᲻Ҳģ
л۾գգû˵
ʵãȻи飬ûн顣ʱһ̲ס룬ȵ˻أͬʱȢˣǾעһһ檣ôһ§һʱһעҪؿշĬˣӵиŮ˵ģһ㣬ʵҲԣܻӭһֱɣԶŮ˵ͬʱҿͬʱӵСƿزЭøĸ𣿡
л̲סˣ۾գѽգģͻȻʣղ˵ķָ𣿡
ǫȻ
Ȼлޱ棬ض
㡭Ķ˵ģ
л΢΢ҧ촽ЦЦͱˣţһѡ
ǫЦҡͷ
Ȼǣơ
һЩƣҲֻǺҵرȻҡţ˴Ȼϣûж˻Ϊҷ˴󣬾С¶Ůѣ֪֮󣬶£ҿ֤ǾԼԣȷʵǾԼ˴󡣵˴ˣҲΪ˴֮󣬼ʱͷǸƿڵһֺõĴʽҿ᷸Ĵ󡣡
ʱлͻȻʣңһ𣿡
ǫԿЦ̾˿ҵóϣǸˣǸˣԣҶƯŮһЩջ󣬻һֿģϲҶֲƯŮֵֿĿҪҲԶԷкøеģôֿʼ磬ԳصǾ仰Ǹˣ
˶٣ǡţֻˣȻҿе㡭֣ǣ㽲ЩãȻЩ֪롣ԣһ꣬˺ܶ࣬ýһҾãܡǣҲԼܣҾò԰ѻ˵ˡ
˵̧ͷؿлĿ⽻䣬϶صҵóϣҶкøУǿµģһرֻۣǣʱûܰⷽ˼·塢˳ԣԸȣǾٵһʱòãۡ㣬ϣҲԸߵĻôѾע˲ܵõһˡ
Ļ˵꣬лԥصʱ͵Ը⡣
˶٣ֲҲԸ⣬һԸȣֻҪң绰ܴ򡣡
ǫԿЦһ£ȴ֣صص˵ͷ
ã˼ˣ
˶٣ε°ڼܣ£˯


6 ݾ
һԼʮƽ׵ķӡ
˵Ƿӣʵе˼ˣԭǹҽķնٺͱ˳аȥĽһĵ¹Ԣ
ʮƽ׵ûдӣıڿտա
ŵһһС˫˴һһѾͷױ̨ͷһһ׵Ĳ¹񣬳֮⣬ױ̨Աߣһȼޣͷһȼ룬֧һСԲ
ׯȫļҵ
Ƿģ֮⣬ԼܵɻгԻģǸʽױ̨ʮ˿飬ʮǮһֳģ¹Թֵʮ飬С۵ģЩֵʮ飬гԻġ
⣬շҪ󣬵ǲʹȼģׯ¾ͷԷʵ̫Ի͵͵һȫµȼߣֻÿ귿飬Ҫһȼص£Ȼͻᱻûա
ţЩһѻ߰˰ٿǮļǹƷɣгһдһǧ顣
˳츮ƴ꣬ȫջ
ִᣬͨ˿ܶ޷ǣ䷿ӣΪׯµļңûκεһͷĽܵƹܡ
һֻҲĶ֣һٿǮ
ÿ˵ңׯ»׼ʱѹϴ֮󣬾ͿʼϢ㲥٣ȻżСʱ
Լʮң򵥵ʰһ£ͻᱳϼţ߹һͨ棬Լгϴվ·һҷȥÿһݣһǮ
˷֮ʮһ֮ǰǱ߻һٷȻʼɻҪһֱ͵ӣͻϽˣȻĵ㣬ֹһٷ㿪ʼͣһֱԼŵǰͿ°ˡ
һһ㶼Ҫﳵ߶ʮʮ¥㲻뻹ԣٵʱһʮܵ߰ʮһٷ
Ͼŵңгϼ߰վ·һҾưȥݳݳʱһ㶼ǰСʱңĻ㲻ȴǺܻӭһ࣬һ㶼ΪǰůưǱ߲Ұʮһ㵽賿һĻƽʱν
ȥưɺȾƵˣҪǷɢ飬ĸ裬ЩıʹˣԳӵٻ˵衢ͻˣʵޡ
ǣÿǰСʱĵ̨ʱ䣬ȴܵһʱ⡣
ưƹ谵ˣùƱҲƲо˵ϰűԹܻݣͳԼ볪Ķ
ϲƣҲϲɣͻҲԣڵ̨ݳʱĳǵĸ裬ֻżŻһԼƷϾҲ֪ϰȻܿݣԼҪչһ¿ǵĸܡ
Ƶĸ裬ɵĸ裬ǲһ
˵ɤ飬ܳʲôԴһ˵ģҲܳһĨмȻɤǳ裬йϵζ
ׯ²ǡ
˭ĸ裬ʱһԼĸı࣬ǾͱԼζ
ֵǡִš͡ɱѡԼƵġҡζȴǴһĨ˸УкܶưƽԽԽƣǾ˻ᳳ̨ÿʱͻվǸȻǰ̨
Ȼһһûбݷѵġ
ݳ֮żҲھưפƬ̣ʱһֶֺӵݳЩʱ򴿴Ϊϰһƣͻڰ̨£غžƣۿǻ֮ݳЩãȻ
Ȼٵϰ˾վأϻԼǼССķӡ
;ȥӪҵĳȥ˺ˮص̤̤֮ʵʵԼԼһٷԼæµһ졣
ٳ裬ֻǻϨ˵ڴϣͨżĽŲŸŮ˻Լ淿עļ
ƽֻЩ˿ǰ·
ʮ˵ʮŮӾͷǵý飬һɡ
ûС
ֻϲ֣ҪһȥչʵԼǿưûκοõҾɤܴڻӭ֡
ԣÿθͨ绰Ǵ˵ؼҰɣؼҰɣؼʵʵҸ˼ˣӣͲǶˣ
ÿʱԶԣֻܴæҶϵ绰
Ȧ꣬ҲʶһЩˣ˽ܣҲȥٵĳƬ˾ԹջĵȻֻҡͷ̾Ϣ˵ίһЩģ˵㳪úܺãҪͣ˵һЩģԼ˵ˣĸ裬
ǵģܻЩô˵֮òʼ磬ʵġ
ѾһǮڿҪȥѧԺһڰ࣬˳츮ĵ¸ֶ࣬˾֪飬ԣÿ٣ѧԺϵͿ϶ῪϰࡣǸܹ࣬󣬾˵Ҫ飬һ˽ܲܽȥ
Ѿˣһ꣬꣬ԼͿԳˣʱ򣬾һҪȥ࣬㲻ΪʲôνֻǵȥѧһЩרҵ֪ʶԼҲֵõġ
ȻϹϰ֮ȻޡһʵڵĻǣǸʱҲԸԼĳƬ˾ҲҲһݿͨ֡ͨԼ룬ôǸʱ򡭡ðɣȻԼʱܻѡϼңصߣ˵ģʵʵҸ˼ˣ̤̤ʵʵӣʵ֪ʧһΣԼδػȥ
ûбɣֻΪֲƽ
ܻԼΪ˵ȴ޻ڡ
ȻȻѡûȨȥԹеˡ
һ˵㲻Ѿ𴲣ҽϣûеûг裬һͺظԼһٷ
ԹʰöóԼ桢һȹϣȻϸĵذѼһ飬ű˼š
ǱߣѾǰ˼٣Ҫȥԡ
ǰ̨ϰڣ˳ȱƣͬʱ͸©һҪϢ˳츮꣬ȻҲʶһЩˣۡȺ֣ԼֻһפеĩȻûʲôȥʶȦĴԣҲһײС֮Ľѡ˵ĳĳ˾ĳĳˣֻǸ˵ѽйȥæ¼˸СѾǫ̃԰ڵˡ
¼һСҲһٿǮѡ
ԣ˵ͻȻ֪Ϣԭ̫׽ӴҲ˵Ϣݵ˶ܾܿѾʱǨˡ
ңϢ˵ޱȵҪ
ǵģгƬ˾Ҫиˡ
ֻһҪ˵ģĿǰƬ˾ǣֻһССĹҶѡ
ɼˣׯȻ
ΪǼҹңǫҡ
ʱգǫǫҵͷȦѾ֮ڳƬ˾ǸˣΪֶĹңǴҼų־ƫƫֿһڣϾζųɹζŴѴѵ棬ڵȦǶׯĵ¸˵Ǹ֣ȴѾһ档
ǵڣѾʼǵĿڿഫ񻯡
ڴ˵УΪһڶ죬ҲΪʼս׷ĽŲԽԽ죬ڴ˵УΪҵԴԭһĬĬšٽɢСϣһԾΪĶϡ
ڴ˵У󣬶ѡ˸ᳪƬĺԼ֮󣬸Ըǩ˺ԼȥͶĹңȻ󣬽һרͻȻͷͻȻʹӴǰǸսûһԾΪԺɱȼĵǣ
ʵϣׯ¸̳ԵСֻ֣Ҫ΢ע⡢ģʵͲ֪Ǹ֮ǰ˼ɾѾйһŵҵõĿڱûáӵˣʶҪΪԼҵһ̹ͨ;ĽݾԣҪ˵˵󲿷ʵ㲻ڣҲԸӲһ
ڹȥл˳үӵĻʶ飬һݾ
ڣݾڱɣǫˣ
ǵģ˶ԸȥţƾҵʵֻҪǫˣֻҪԸд裬ҳרһڶ죬¶
ׯֻһͨŮúʵƫƫ֮ԻúʵΪҪȥ׷һƺͲʵֵ롣
ԣֻ֪һ˵ѡһ˴ڡڣĹңȻҪˣ
֪Ϣ֮ĵһӦڳ˾ư̰֮Ϣ֪ͨԼȥʶļС飬Ȼ󣬴ҺܿԼһȥ
Է绰֪ͨʱ䣬ǽ硣


7 ת
Եĵطھ¥
˵ݾܿһƬѾԤ칫óص֮⣬һǿյأյصľͷӵģһƬ൱С¶ƽ̨
ׯΪԼĲˣ֮ŷ֣ǫҵľ¥ģˣǿ¶ƽ̨϶вڵȡ
߸˳һ˵ţһƷŮ߹һõϡ½Ļ˾ϡ
ϣҹ˾ԭǫңӵȫΧڷĻӡˢƷʸĻ˾ϲġܾܼ࣬ǫܼɡ
֮ׯһע⣬ܿҵѾȵļС飬ڸһЩȻҲμԵĸģӴҵУׯµ֪ԭ˵㣬Ѿ˹ˡ
ǫҵĹģ󣬶ҴǰֻǩԼ֣ԣ΢һ˶ܲµǾ׼ǩԼµĸҲ࣬ϾҹҸոһ꣬Դ䱸豸صӦǶš
ɼˣϢ𽥴֮󣬽컹ôˡ
һ棬ȻΪźתͳɹҹڵȦĵλѾﵽһĸ߶ȣһ򲻵ò˵Ҫ˳츮ֵ֡ˣʵ̫̫ˡ
ׯ²̫ڸ죬վһԾģӴҿ֪ĸԣ³Ļ˾ܾ࣬ϰǫӦǶֵģ˵ֽⳡԵģɡ
˵λڸ̳ĵǣҹ˾ϣǿϰǫһļҵġǵ˵ǫܶʱ򶼲ᵽϰ࣬ԣɴſҹϵͷŴBOSSܾ࣬ڹ˾ֻ񣬶֣ȴǾ֡
˵ǫҶɵЩʧׯҲˡ
˵ɵʵ͵λЩ֣û˻˼ҹ˾Ǳ߶ǲӣɵʵҲȷгΪЩ˵ġ֡ʸ񣬵ǴȴϾǱšǫģǫ֣Ȼʧ
һСϢȴǺܿôҶ˷
˵³Ļ˾֮ǰΪɺͺ󣬸Ծٰһݳᣬ˵黹ûնĴϰ廹ûİͬ⣬Ѿʼڸݳ̽нӴˣЩμԵĸ֣һ˾ѡУΪǩԼ֣ôͽݳΪαĻᡣ
һиֶȻĶĪϲѶ
ڵĹڸ̳˵ûǱɺͺˣغŷ򶼲С˲˭ݳᣬĸļαƶȦڵĸͷοЩĵ¸֣
ЩϢׯҲ˷ܣָʶڼĦ˲֪ٴΣеڿʣˮ֮Լȥ˱ˮ˼ڣžúЩ
ȻܿˣĺûᣬĶľԲֻԼ
ʱŤͷٿܣ˶һɫͨӣﷴǺ̤ܿʵȥεԾ飬׵ģ¸˵±ϵһˣвԻ
ټԼɤͳ·ӣƺľͲΪʱϲԣϣ䲻ȫûУǰʧ׼ȽϺá
ʱ佥ŵӣѾóһʱûˣʱһƷĹԱߵ룬İƣ밲һ£ǵʦѾ׼ˣôǻᰴյı˳һںڼ䱣ְ㵽˭˭һ׼֮ûǾΪԶ
¥ܿͰҾżнҲѹ˴СׯµıҲ̫磬ǰȥ˳ٶȣһ˴ԼҲӣԼıţҪһСʱֵ֮͸ԼСǴ˸кԼߵ̨ϣſڰߵǽϣһ߿ԶԶķ羰һԼָ״̬
ʱ߽ǼҲʱ˳
ÿ˳мĹȥһ±֡һ¸ԵĶ˭ȻģԵˣǴҶϤĴǣɡ
Щµһ˶㵽̨ϵׯȴһ֪
ʱ䣬»㾫׼
Լʮʱ⸺άĹԱѾ㵽֣ʼ׼֮󣬾ֵ
Žȥʱׯ»ǲɱЩš
ﲼõúྲɳƵ˷һǣŷŰżӣĸǶǰ棬һŵӿš
жģȻɡ
ŵʱׯЩضɿ˼ۣȻ͸ϽŲĿ⡪⻹һ˽ĽӴλǣȻ棬֪ſٿͣǺܲòģǻӰ쵽Լ÷֡
˵ֻҪ質úãǾܺ졪ʵ롣
κһȦӣʵڳ׿ʵ˿ϵһȱ㣬˼ʹϵ󣬴ǼҪġ
ȻŲĿ⣬ׯµ۽⻹ز׽΢΢üͷׯ£
ׯ￩һ£ɫƽ̧ͷ弸λ΢΢ʦãλʦãׯ¡
شۣƺǶܺӡ
ׯԼ֪ԼüȲƯȦҲûʲôУԣʲôܹɶԼеĻӦֻԼڱʱȥ¼ˡ
κι˾׼ǩԼ¸ֵʱ򣬿϶Ҫ߽һԼ¼ģׯ½¼ҲûǧģרΪԼ¼һ׸裬ԣ¼ǽȦһλѵ¼Լ¼ƵģֲܴڡһȥһݣǺַ¼ģԼܴҲ̫
ΪԼȥĿɶԼĲϲھͲЩʱɵû˵ʲôЦЦָׯǰĵӣ˵ɣ
ׯµлȥ£ͬʱѱļǰ
صͷϵֽׯ¿Ȼ֪ɴǸԭֻǺͨһݱϣһд֣ɤŴĻڶ֡
ʱׯ²֪ʵϲ쳪ôֻҪֻܵҪǸǰȥ¼һǽͿͨˡ
Ҳûж˵ʲôֻǰֽǴֱߵˣֱִߵҶʱȻ
żƻǫһֱǼȲ޳Ҳԣһӵĵ԰ᵽǫͻǰЩ
ֻҲˣȴûκεıʾׯ£ԵڣֵΨһһǫڱôһ仰ˡ
ԣʱ򲻹ɣֵЩ˷ܡ
֮УЩ⣬ǸӣǸԸóôʱȥһЩ˽ĴŴģĴϾҪװ꣬ǰأݳļƻһп޵̬ȣô
Ϊµˣȴ϶һģһÿλֵ˸ԵԱʱĲο
ׯµıϣĳǣȣСɤдɼ¼顣
·ǣСɤʺһ·顣
ʵ˵ô¼ɤʵƯģʲôɤʱԼʲôоѾôǵˡֻǿԼµǸСɤ͡衱ʱǲܻ㱻ƺôһ¼൱ĴŴ
ǶνˣڹؼǣôŴȥǫȴֻׯµôһ仰ҪԼôȻŮӵӦЩܹǫĵطǫǱ۹⣬ǵȻǺޱġ
ʱλٶׯµŮӣ˺档
Ļ֮́ͷׯƺЩţܹµԼ˶Ķ˲СѹͿЦ˵ţ㽻ĴŴǶˣԣ㾡Էɵķӡ
Ҳͷ׼˵ĻͿʼɣ
ׯǿЦЦ˵ͷ
ȻȼԶ˶񣬿ʼ
ֻǰ漸ɾ֪ҪģȻǡִš
ȻˣСɤʺϳ衭ִšɲʲô裬ɵУ˴ϱסִšԲʲô衣
Ȼһɤɶɵרע
ÿҹٵʱ򣬹¶ҡ
Ȼź˿ʡ
ʵ˵Լڸֳϳ׸ΣˡǰЩǳ׸裬ҲΣǴûܰѡִš׸質ζġ
е˼
ˣƺǲԼͬģûиκεĵֻ𿪿ڵȥϢɣڶ֣ǵĹԱḺϵġ

뿪ǼҵʱׯһĨ˵ʧ
ʵ֪ԼϣҲ֪Լɤʵڲܻӭһ࣬ǰȥμԵʱ򣬿Ǿܲѡȴܻ˵ʵĳϢҲ㹻ȶǺܿϧɤ̫ˡ֮ģׯ˵ȻĻʵ;ȴһ㰲ο
һΣ٣Ȼûиκεĵ
һĨ˵ʧо
ȥ֮δֻСкǶȥ
Ȼǣڵ磬ȴӵĻ˾ĵ绰֪ͨׯСĻ˾ոյõϢѾθǩԼƻĵڶ֣ʱͶŵʼʱ׼ʱ
治ѵǣЩϢ˶̶һķ֮󣬺ܿڵµȦﴫ˵ڵԽ֮󣬵õĻ˾Ǳߵ绰֪ͨԽڶֵģȻֻʮˣ
Ϣɢ֮ĵϣ׼ʱصԼÿݵľưʱϰ嶼ܹϲһмƽʱھưɱʱߡ˵ڸüҳƬ˾Ӵĸ֣Ҳ׷׵кЩܳȻ
Ҫ֪Ǽλ֣˵ҲǻȦһǵı൱ܻӭǵʵҲȷ൱ǿԻвٳƬ˾ǩԼһЩҲȽϿǣƽǻ൱߰ġ
ׯСȻǲ̫ʸǴ򽻵һ̨ͬôʱ䣬ȴͷ֮ϡ
ڣƺֻǽĻĵڶ֣ѾԼԾһǶôܹк
ߣڵϣеı̨֮󣬾Ȼҵҽ˵һҳƬ˾ˣϣ̸ܺһ̸ǩԼ顣
ƺһҹ֮䣬ӭĴתۡ


8 ˼¼
1997ľ·ݣǫ˵Ǻͼչһ¡
ר׷ˡУ˶˵ۼ¼һ£ֱӰٴΪŷĶ
³ʼɣǺ䣬˵רMV̿ʼ㣬ɣȻڻҪҪɫָӵĴԼʮµסʮһ³MVͿˡ
µףھص֮ǫʽĻ˾Һϲ֮ǫڽһ֮󣬾Ѿڣȡ֮ĻҼһۺԳƬ˾
Ļ˾ʽɺϲ֮ǩµĵһҵ񣬾ʢֹ˾˹ںݳЭ顣
ݳὫʮһ·Ѯʼһֱʮµףȫоٰ죬賡ء̨ƹ⡢졢˹ȣȫʢֹ˾죬ͬʱʢֹ˾ҲеƱ۵Ȩ
ĻҪṩģǺݳԼеİ֡ջģ峡ݳǧЭ롪ڸ̳аƱƶȡ
Ҳʢֹ˾ɵݳῪļߴ峡ǧ򣬵ɻѡܾˣΪ˵Ҫҡ
ҲµףĻ˾ѡΣգǫİ壬Ϊ˾ǩˣһŮиֱ֣ɹĸ㣬˳츮صԴΨһһλŮ֣һƯŮׯ¡

ĻŻҡ
ǩԼˣң׼μӹ˾ÿµᡣ
ǸոǩԼû죬Ҳǵһβμӹ˾ᣬٵЩţ˻ңͶ׷ڳλĩ£˴֮ҽһֱŻ鿪ʼ
֮䣬˾ŵĸ½еһһ˵֮󣬾͸Ҹͽλ¡
֮󣬻߹ȥ㡢Դׯ´˸кǶ˼䡣
ŵʮ֣ǫһļ߽˶վкһһЦŻӦȻĬߵףȴûмλ£ѡֱߵһλӣȻִ˶һ裬һߴļһ֧ʣסͷȦȦ㡣
˵Ŀһֱ׷ڶԵʱǶ֪ǫվкʱҲվ˲٣ûȵǿڣǫѾ߹ȥˣֻûЩڨڨ¡
ǻǼؿǫ
Ϊҵ¡Ĵҹ˾ʵϵĴϰ壬ԭΪǫԼĹ˾ǿ϶һԾŶĴ˵ɣҲǼϵһࡣʵϣ˾֮һЩ¹ԱۣԼ˿ۼʵǲ֪һĸоǫڹ˾ͦûдڸеģ
ֵãһ㶼ҹ˾ϰ塢ռBOSSһͨͨСְԱԵȥǣ߹ȥ֮󣬵ſЩˣȴϾ͸ôôģһ㶼ûΪĵ˿Ĺ˼ɡ
¶ѽѽǫƺעӵĿ⣬ļм䣬ʶ̧ͷЦųǵ˵ͷȻֵͷȥ衢ļһеƧĴк
ЩСΣǾ档
һƽϵϰ壬΢ЦͷŻ˾ƽ׽ˣ˶ôƽ׽ˣûʲôڸУɾ¶ﲻסطֹˡǫʱи̳ĵλʵ̫Ǻˡ
ǺеĻ磬ȫһ¡
Ȼ˾Щ߲ԱƺѾϰΪ
ڼǿ˾߹ȥǫժ¶򵥵˼䣬Ȼ߿ٴδ϶ļ
ŵ룬ɡǰ߽һ߻һʲôŮɵĳڼϣһΪӣܾǲסεҡͷߵλ֮ǰͬеĺƺЦǺǵ˵һʲô̲סЦ
Ҷ׷׵ظɡǴкȻλ׷
Ȼ
̼䣬ͻȻͰš
ʶֱͦˡ
ֱʱǫź̧֪ͷ˿ң࣬ƺ֪Ҫʼˣϵļժ˶
Ц΢΢治мԺɾ˰
۾գһ£ֱضŴBOSS
ȻǵĴBOSSȴֻЦЦΪص٣󲿷ֶ㰲ţʡ
ЦЦ˵ˡ
ֱߵȴ̲סһ²۵ĿΪͼʡ¶Ժ͸İõĵ˦ƹˡ
ЦЦŤͷǫƺǶĻشܸȤ
ȻȤĲֹһҶǫȥ
ǫЩ˼ЦЦȴôۡôæ㿴һ˵Ҫݳᣬ͵ͷӦˡٿԼҲֵѽ
ƲƲ죬˵ˡ
¶û뵽˾λоȻᵱôˣ͹Ȼػ๥ʱЩԾƳƳȴֲ˶͵͵Ц
ʶЩ߶ԣⶼƽͺܳˡ
ʱҲЦţӣˣҲ໥ڿˣᣡ
ΪǩԼãǴˣԹ˾ĺܶ顢ܶߣǶͲͲȥЩ飬ֲǰ֮ǰǶöλ飬ЩɽƵġ˼ˣҪܾڰŹ˾ʮ·ݵҪ
ݳὫʮһ·ݾУʮ£ڣʣҲǹ˾ʮ·й֮ء
Ȼ󣬾ǣ浽ɺͺרMVķйˡ
һ¶ҲԼǣ浽УǾֻǿܸ˽ֵ̽ú֣ȴѹҲֵ̽ĵʲô
Ȼ˵ǰ£ֵˡ
˾ǩԼ֮ǰѾ֪ˣǩ֮ҲֱӷרǱɹ˾ŵΪڰרҵѵˣȻǾѡβŶģȻѾõĻм䣬˳츮صԴǿǿư֮⣬ׯ£ûоκεרҵֽߵڣҰ·ӡҰ·ӲǲߣҪԺߵĳԶߵȶǳ֮ǰͽרҵĽѵΪǴȸԵúбҪˡ
˾ѾΪϵһλڿʦԷֱһ磬˾ΪרڿΣΪ¡
֮󣬻Ϊÿϵһλʦе˵һһڿΡרҵ֪ʶԼǵɽרҵ
˶¶ĸʮ꣬СԴŸնʮ꣬һû˿Ҳ׹˾ΪǵĳԶչǣ಻˵ʲôʲôǶԹԵصͷ顣
ȵలЩ飬ƺҲýˣȴŤͷֱߵǫʣ㻹ʲôҪ˵ûУ
ǫ룬ͷã˵䡣
˱͹עǫأʱͷһӺľֵҪĿתؿȴͻȻоߵƺЩԡ
εĻ飬Ǵһʼͽڹ˾ڵȨܹѾֱ۵ͨλ˳˽⡪ȻǸ˵кǴӲֹ˾ܣǹ˾ĴBOSSΪԣ֮󡢵˵ʱ˶һӡܱڹ˾ЩǰҲǺϵġ
ԭΪĴBOSSǫһʼڣһֱԵûʲôڸУڻ鿪ʼǰɵ໥Ȥ˶׷׸оոġΪЩ㣬˵ʱ򣬾ȻһЦӡ
Ȼʱ򣬵ǫͷ˵˵䡱ʱ̾زˢһ£ҵնʱ͸ղŲһˡ
ˣʶͦ˶Ŀתؿǫ
ŵҲֱͦ˶
ȻǫԼ°ͣƬ̲Żصݳᣬʵʱ̫죬ԣ֮⡭ϵһ£ǱҲãŶҲãרҵƹ⣬õġ
Ȼ˷
֣صص˵ͷõģȥϵ
ԥһ£ʣǰЭ飬ЩǶԷӦġ
ǫ˵ͷȴҸոտǵĹ滮УãǲţģȥԷٽӴ̸ʵڲУǮԼЧһҪáǵһΣǿԲǮǮԲơ
˶٣ֵļ꣬ݳгɺĸݳᣬг൱ĻԾǵһȰЧˣѿڱ
룬ͷ϶صãȻûãǱȥ̸
Դ㵡
û뵽ǫ򵥼仰ͷ˴ǰ˾Ĳ߻ܣȴûоʲôǣ˼򵥵ؾ͵ͷӦ
ǫͷתɣרǰ¿ʼԤɣʱճεȫѲܹɹ괺죬ֵˣ
˵Ŀˢˢתɡ
Ǹս˾þ͸Ϲ˾ڸݳ̸ݳᣬ˾ȻҲвⷽۡһɢԥؾͻؾݳ̵ıۣ˵ܶ޿κΣ峡ݳǧıۣѾ㹻ˣܶԷɾܾ֮һٱʾǮ¶ôɾܸ۸
ǣôˡ֣ŬǮݣݳᣬɢȻ˭ûа취δķ
ƫƫʱô˵ע֮£ƺüͷȻεؿǫһԹʣҪѽ
ǫͷصݳᣬֻǵǮѣʵԼĸԣͷĵҸ˵
εصͷǺðɡ
˾òӶɳ
ֻƾǰǵӡƶϣζ޷ڹ˾Աǵô޷ĴŮ񣬾Ȼô򵥵ľˡ
Ȼʱ򣬻ûȵԾȥǫȴͻȻŤͷǿ˹ʶؼһӣϽͦš
ǫǣصǰŵʦϵȻԵȥģҲİǩģǰŲЩε壬ҾͲ˵ˣֻһ仰úѧҶˡ
ʱ¶ȻһܳĸоϽæط׷׵ͷӦ˼Ҫظ֤ˡ
ǫ¶һ΢Цͷ˵Щ¶˵ˡ
ȻֵͷȥգۼָֻĬĬСְԱ󡪡ֻµӣ֪֣û˻ҵ½ĻBOSSϵ
ʵϣǸղż򵥵λֱöô£Ҳ޷ǫòƵ͵ļһʵڹ˾ﵽӵȨ
ʱͷҪʱ
ǫȴͻȻ̧ͷԼţ˼صˣ㣬԰ɣҼǵͷٲͷʱˣ̽ѽ
һ£ȻǿסĵļϽû⣬浽
áǫЦųͷȻͷȥ
˶٣ɢᡣ


9 VS
1997106գȦͻȻɧ
һΪܿıֽͻȻͷͷǳһŴƬ൱ϸľһƪΪɲŮòع⣡
Ƭ̫һ֪϶ûƬͬ͵ģƬ˵Ŀɱ棬ؼǣƬУ֣Цӯӯƺڱ߱˵һǵ̬˭һ֪϶֮Żеı֡
ˣŮģһ۾ϳơ
еģȦҲв˿֤ʵǾǫ
ǣˢһ£Ȧİ֮˲ȼ
ܱܵıֽ˲һգߵ֪Ϣֱ֮ᳪƬ൱ֱǰȦͬļңסͬ
磬ƵľĻᳪƬٿŷᣬרŽ£Ʋδ԰ټƵļߣĻϣƺǫ˽ܺãǾһԷĺѣǫ˵ֲŻҲΪͣǷΪ˽£빫޹أлش
ǵը
˭ǹڸ̳ĻŮٱ͡ضɤԼڲͬĴ·ʽʼնǸý͸ǽֵĶǰԸ޸һͷ檵ľٶһȻ󲨡
ڣ˽֮ٴοʼ̸ҶԷҵֲӣɺͺĻϰ壬ڵϣҲǼġ
ˣһ̸ţƵľ˼򵥵һ䡰˽¡ܵסģ
ΪΪ̳ǣУʲôν˽£
ֻҪǶߺ͸Ҫ֪ģûȨ˽¡ֻҪڱֽ־ǡ˽¡Ҳý
ǣǷ޷ĻᳪƬǱ˳ʲô֮󣬺ܿ͵תһ˼ΧȦͬһˣתսĻ˾˲ͰĻİ칫ˡ
ᳪƬͷöҲͷö
Ȼʱ򣬶˵ôӦߣС£ΪһҪ飬ѾҪƲסˡ

106յ̨սĿٸ
ᳪƬĻǱߣòʲôϣǫƣҲסȦͬĺܶھӣȴܹ˿ķ
ǣڵĺܶϣƵھ˵ͳΪƵֵĹؼʡ
ҼöΰƺһСֻؼҡǸеģ䲻󣬳ͦ˧һԽҰֻʱῪЩʱһֻ
ǸСӲ˺ܾѽüζеĴӦסһ˰ɣ
Ȼֻھǵ֤ʣ֪٣ٶڶߡڣƵĸ˵Ѿ֤ɽ
ǾڵϣϾѸٿʼը
ƣӶåѾϹһεԹһοˣԺòã
ǫǸʲôƣ߿
ƣʵʵǳòã㳤ôƯӦ֪ϲ˴඼ǱƯȥģֻǣİ

ιιҼǫ䲻ˣǣҳƸ質úãҲƯɾҼǫҲûʲô䲻İɣƣЩˣ޸Ҽǫˣ۵Ĺ˾ȥɣԸҴɡҺ󲢼ģ
ַ֧޵꣡ϲƣǣ˭Ҽǫϲأԣƣ۰ɣҪǫǫҼǫ˵ֲŻƵɤֱ밡ڴ֮ϣ
ҪôҴɳԴףιŮˣ
ǫţҲ޵ѽһɺͺ䣬һ߻أҪĴҶëǮرȻ˦רԲˣ
ȥһƵרˣʾҼҴ椵֧֣ιûûʱ򣬲ҪˣһԸ͸¶ʵԣĬĬΪǹһֻף

һʱ֮䣬Ϸзӯ죬˵ʲôĶУֱ֮
ڶ糿ֽ͵̨̨ĿҲ׷׼˽ʱʹԽԽһ統Ƶ¼¼
ڵڶ磬֪ѹԽԽ˳ܲסʵǲԸˣڣ¶ˡ
ǣ¶֮ȴֻһ仰ˡ
˶٣ּһ䣬Ұ

ˣˣ
ȥȥ
ࡢͻľ꣬ɳϣŷһɣÿ˶üͷ˭Ҳû뵽ȻͻȻ
죬ȥˣǫҲ˵绰򵥽һ¡Խǣðɣɾ֮ȴ׻û˵ʲô
ǽ磬ƽܲɷʱ仰ȴװɸ̼ˡ
﷭ȥ仰ƾʲôѽ͡ˣ
Żڲ߶˰죬ȴֱֻӰѵ绰˹ȥͷʣιǲŮˣ
绰ͷĬƬ̣ǡ
õһǡɿ˲٣Ҳƽ˳˲٣Ҳǫ˵ʲôֱӰѵ绰һңץ˼׾Ҫš
Ů˲֪ҪȥʲôϽϡ
˵ᳪƬĻȦͬļңԼ˳ӰѧԺ˼ǾۼĵطΪǫµĵһǩԼˣȻҲмڴ⣬ͼͳ
ֻǣЩ˴ļߣû뵽Լڳ˾ϡϣȴǰԤĶҪ
Χµļߣ鵭Ȼ΢ЦҲǩֵġ
ˢһ£Űˡ
仰Ÿһڣ͸ϽһץסӲקسסˣϽ򿪳ŸȥǰӼ߷Ӧϳܡ
ȻȻʱ˺üزֲɵӣҲһûתˣһعζǵʱͷһ׷ϳֱӿʼ׷
磬ǫƵ¼˲

VSɣ
ŮĻ⣬˹ڵȦ
ߣߡڡԣȦڲڵ֪ʱСʱ֮ƺɽܲɷʱԵǼ仰֮޲Ŀɿڴ
Ȧе˧ŮƯټϸյģвŻŮˣһ㶼ϡ档ǹȥڣȦĴɺüҵģڣңνŮŮĻ⣬Ҳʲô¶ǡӰǼС檵飬Ҳʵ飬ڵ죬ôƯȴƫƫԸ޸һҪǮûǮҪûͷ檣Ǵš
ɼǵ檵Ϣûһĸߺ䶯Ժͻԣ
һǹڸ̳ĻŮƣһǹڸ̳ͷžǵĹɣ˾Ȼһ𣬸ն˺˶ŮϷ롭
ڵĺܶϣֱӵۺϰͷͷõıҲر˼ɴԵ仰
ˡҰ
Ҳǩֵģ

ϷѧԺŮᡣ
¶ֻ
ţţ֪ˣ˼ˣ裬㲻Ҫ˺òã֪ôȥģţ͸Ҵ绰ʵƵ飬֪ˡԣ׿ڸ˵ġңͬˣʱҾͬˣ
绰Ǳ߳ĬƬ֮Ǹٴ𣬡˵˵׼ô죿֪֪ʱΪҪȻһƣһɣһǿ౶ѽҪȥָʲôʱͷûʲô¶ˣ㿴һˣ㣬֪֪Ĵڣǫ˵ûУҪ檣ҲҰ
¶̾εص裬Ҷ˵ˣͱˣ
绰ͷҲ̾ҪͣؼǣС¶̫֪֪ҸȣҲȷǡ˵ʲôãȻҪˣﻹǵòͬ⣬ϵʲôʱȥģʲô˵͸绰ȥǼǣ֤飡Ȱѽ֤߬˵
¶üͷ˵һŤͷſڰŷ￴أͳ˵ͷȻŵ裬ͬѧˣȲ˵ˣİɣһᴦõģ˵͹˵绰
ֻǿЦЦʣ˵ʲô˵ա
ӵص԰ɣ
¶ЦЦ˵ͷû
ҪҾ֪һƬϳˣüһͷѽӵãΪֱӿʼǺˣ˵㣬˭ϴѽ˵ҪҪȥ
¶ЦţҲŤͷֿ˵Ļ
˵ƺǫŸոձʱϻֳݵĻôȵʵϣϼ㻹ˣӦ𽥰ˣ¶ٹ죬Ҳͻ𽥹ȥˡ
ϾôǻŮ̳󣬿ǫ֮ԣٲƵĸ֮⣬ûʲôԸοѾ˵Ǿ仰˶
ȻôͻȻĳһӾ͸ˡ
ϣҲͻȻһӾ
󲿷Ľʺޡ
κһˣŮˣͦƯŮΪԼʵ˵ȻҲпգʵϣӦгɾ͸еģҲǺñĽһ¡
Ů˻ɴǵ̳ơǲ˵Ѿõ¹ڵ˶Ľˡ
ĵλǵĹ⻷Ȼţ浽ţĹ⻷ɺ󣬱˵һ׷һǶþһΪ֮ˣοŮ˶ʾһˡ
ʵϣʲôûоǵĹ⻷ӳɣƾòҲþ˶Ľˡ
ƫƫնԳţ¶ȴ֪Դˣǫ϶Ǻܲ˵ġÿһǫߵ˶ųų֮ԼһжعԣһֱʶѹԼ֪ȡ
ֻһΣʵǱ̼Ĳᡣ
ԣǫ˶˲ˣҪվPKһ¡

ι˵ѽɵ㣿㵽׼ô죿ҪҪǽöҡźʲôģ
¶һ߿ϵӣһ飬ԲƵŤͷ𣬡ҡźʧЦôô˷ܰ׼ôΪҡź
һ£Ȼȥ绰ѽЩֽ̨绰˵ǫŮˣƺɶ󣬿ǣûϷ
¶ЦЦҡͷ
ƣʣ㵽ʲô˼¡㲻ܣ
¶룬꣬ҲϵЦݣŤͷؿʣ˵ǹŴһ˼Сųܣˣһ㶼ô죿
ǧδжϵһ޶檻ƶȣʹÿһйˡйŮˣԴ˶꣬΢룬ͻشȥ£һʱ˿϶ǲ˵ģ˵Ǹˣ˵Ǹֲˡ
¶Եͷһ˼ģʣ˵ʱΪ˵ĴţӦô죿
룬ݺݵ˵ѹ
Ȼ밡СžȻ췴ʱֲ֣ŵĲѹס˭ѹסܲǼȥɣ
¶ֵͷȻͳֻ
ιʦ𣿶ԣҡġǺǣ㲻øҽͣ׵ġûǵֻ룬ʱҲ̫ϵҸɽƽ㶼绰϶ϵģ԰ɣţͰҸԼһ£磬ҸطȺȲ裬졣ţطĻȥǹҺˣûµģм߾м߰ɣǰô˵ô˵룬ҲѾЩˡ
һʼеƣǵ֣ɵõʱĿɿڴ


10 ɵϣ˰
˳ӰѧԺʱûȥˡ
106ŵ磬ǫȥϿˣʱϵǡʷǫͬѧһýζУ԰еҡ
Ȼͷˡ
Ǵæ֮Ҳǫļң͸ɴסһ˾ʣ˳ӰѧԺĹģôСʦһҲһǧˣʱӿϰٵļߣһǹڵģ˭һ֪Ǽߣǵʱˡ
˵УȻŭ
ܵʱ֪Ƿʲô£ѧУ浱ʱͷӦ˹֯ȫѧУԱһУӣѼǻ¥£У׹Գ棬ҪǱ뿪ѧУøѧУѧ򣬷ѧУͻѡ񱨾˵УΪ˳ӰѧԺƶˣȻȦȦڱܶĴ񣬼˶ÿͿģȦڵһݡԱ˶ùԹԵĽһУáүôһСܵԼУ԰
Ȼ󣬼ǱүӵƸסˣԹԵر˳ȥȻ׷װ̣˳ӰѧԺѧǫĲɷҪ
Ȼ򣬾𽥴˳
۶ģ˸ӾܳȥУһݡܱȻУⱨͤеʮݱֽѸٵľʹУ԰
ǫѧУ˵ʲôĴˣһŮΪӰѧԺ96ֵֵġʣһΪɱӰϵ96ǰϵҲ⡣
ݶé®ȥߵ¶ѧУﴫҲеаټúãӰƷҲαӰϵãѧУĻչĳŮĻ˵һֹ嵭ĶϬСؼƽʱ쳣ĵ͵μκεļԣ϶ٻһ˵ظС
֮ڵӰѧԺǧʦУССҲһ֪
Ȼ󣬼ˣֱУ˸ϳȥˣְѧУĴŸˣٽţֽˣ鴫ˡȻ̫쳣ƬϵˣϤϤϤ
һ£ѧУڲըˡ
ڼǳʱǫҲһԺ￴֪ǲǳʶؾ;е㲻ԾȵټԺ׹УԻҪɷǫ;öʱһһӴӽŵװ嵽СʱϽȴѾˡ
ǰ˵ҪɷáǫģȻֹһ
ǣһͬļǣƷеȻͬģȻһϵģȻöһﵼϵĺͱϵɱˡ
֮ǣǫסˡ
ʵϣԼҲ֪ǳʲô¶ȻԼԼܲµпĳ򣬵ȷ£ȻϹ˵
·СӾȻһѱֽˡ
һж¡
ֽشġ
ÿһ˱ֽˣĶһ¡ǻͷĿɿڴؿǫ
ҶһѧϰһͬѧѣȻƽҲǫء䣬ô˧ȴƫƫ͵úܣѧУʲô˼ҶӲ¶ͷҴӲѧУŮʵһʱദÿ˶ʶظ߿һۣһЩϹЦ䵽ϣܶ˶һʶ𾴺ɼˣǰȴû˻뵽ǫȻǱǫ
ǵģڼ֮ǰʱѻΪһӣ˲СȳǼµ˹ɺͺĻϰ壬ǫǸʱ򣬲ˣϤǰˣͶʹǫǲǫʱĻشƵʼ磬أȻ͹ˡ
ǵģû˾ǸѻϱسôԳɼֲǫǵӰѧԺĬĬŵӰϵǫ
ȻڣҿƬǸƽ͸ԼһΡһʳ򷹳Եļһһ˯ļһȻôһŮƵ֣ͻȻ֣ԭ˾ȻľǸǫ
ƫƫֵܼסǫ쳶ҵǽʵʱǫȻεЦţ˵ҵʱҲûѽֱ޵ѹ
ðɣǷݱֽƬǫ͵ڲһУӾȫˣ
˧ǫӰϵǸ˧ǫӰϵǸСǫͬѧǫˡ塷ߵǸǫǫһġ֮⣬ЩݣڲһСʱʱʹӰѧԺ
Ļ˾ϰ壡ǰңҵϰ壡
ǹڸ̳ߵĽˡƴˣ
ǹɵĶʦϰ壬һʺϰ壬ҰɹһλתǹڵһŮصĶʦ
ʱڣд˴ʮƷÿһ׶Ϲй֮㲥̨Ľ㲥ԲٵרһѾǧ򡢽ǧš
ңƣƵѣ
Ƶѣ
Ƶѣ

˶ˣ
ǫԽ죬ľԽǿ졢Խ

ǧΧǣУ׹谵ؿ˱ֽ죬˼绰֮Ž˰ǫеУ칫ҡ
үЦ΢΢ģܿ
ǫ£ԶָһˮȻǫ¡
С
ǫϽվϹϾԲУҲ֪
үӵúܣʾǫ£ЦеصǰҲǵ㣬ǼǵСһ䣬˵ջǾȥߺǣ԰ɣ
ǫͷүǰԵúܣǷ뵼ңʵѧӰġ
үЦЦΪذڰ֣˵ǵӰѧԺѧѧʲôģҵӰѧԺ̳ģСܿ㣬֤ǵеĺܺѧԺǹһרܵģ˵ˣҸղŸϵδ绰һ£˵רҵκܺð˵㽫ȥǿ϶ܰѧУģͺܺðۺܸ߰
ǫЦЦ֪˵ʲô
УصǷݱֽҿˣı¿һֽѾôɼӵôҵԸܵǵӰѧԺĶ顢ѧܺð˵ϲӰ
ǫ룬صͷش˵ǣϲӰ
УһĴȣͺ
˶٣үӻ벻صЩߣ㲻ҪȥǣͰĿΣȻˣһЩ飬Ҫ촦һ£ҪЩŵѧϰ԰ɣ˵ˣǰӼһҲѧУʦͬѧѧϰһĸţ˵԰ɣ
ǫϽվǡ˼ǡҲٶһ㣿
үЦһ֣ã̤̤ʵʵϿΣǰߣûӳѧУҪٽԸ֪˴绰
У˼ǫףõ˳ӰѧԺҪΪһӼӿֵøϽԼѧٱһܣʲô
ǣүӺܵذǫö㣬ϿΣ
ȻǫͺػȥϿˡ
ʵϣЩݶȫع⣬ҪϿΣҲѾˡ
ߵڿϣ˺ԼǶ԰ĳһֻ
һ¿ΣʱһΧȫƽģ׷׷Щ߰⡣˵Ʒһⲻɿڡǫشһһʣ磬ҵмɩӣ
ʵϣ̶ȵϿΣҲֻǳһҶѡ
˳ӰѧԺĴŲˣУڼǵĲɷҪ֮ƫƫ־û˸ӲȥɷãϾ˭֪ӰѧԺĸжӲȦжǿ˵䲻ŵĻѵӰѧԺˣʱпӭӰȦұֽķɱɱǴӰȦֻҪУһ仰ͺã
ǣȻУϣۼӵӰѧԺץˣΧ˴֮󣬵磬Ϳʼɢȥˣȵ˵ڶ磬УſڸֻʣСèֻУſڵıǵˡ
ûϵǣӵڶ翪ʼͻ䣡
ƹܲɷãʾ֮󣬺УſͻȻͶ˺üʮŵļߣһǹڵĿšȻ˻ö࣬ԣУſڵıȻһϻ㱨һСľţʵϣҲû̫¡
ǵӰѧԺУˣ˭Ӳ
Ҫؼ죡
Ȼȵ磬һСʱңУſڵıǾؿһһĲɷóһļܹһ˸˳ǹڼѧУſڵʵڽ˶ȻмؿŻУſܡ
ÿѧУڵѧʦ߳ţߺܿһӵϡ
ǫͬѧ̸̸ܲǸʲôˣ
ƻɣѧУǺǫദ龰𣿡
ǫѧУûŮѣƺ׷ǫʾʲô𣿡
𿴵ӰѧԺѧǿӣֽ˶࣬ɱϾеԵ˲٣żٴδΧǣ֮⣬ֳɵ֣ܶ˻ȥ򿪵һðɣѾʼըˣ
󣬾ȻʾѾΪǫ˺ˣ
ϣӰѧԺУᣬֱһƬǺ
ܻӰѧԺģ˵ȫǣپ󲿷ֶ֪꣬ǣǼ˵
ǣǵӰѧԺʦĿеŮ񣬶ɣȻҲǲ֪Ůϲĸ֡ˡ
ԭֻǫڴŵʱ˵вҲʧģɼȻȻҲ˵ʲôҲͲ֪۲Ѱˡ
ɵڣŮȻǰŸʾͻȻ˺
⻭һתͻȻ
Ϊ֮𾪵Ըӣ˾ʹ飬вˡ׷ܵϷӣݼֱǾ˵һ£ǼʰɣÿʮǮͺãչһٿ飬ȥǺݺݵһ٣ҪΪʲô͸ǫסһ¥ҲҪ˭ҵǣһеŮݹ˵ļһסͬһ¥

㣬УĻ㱨֮Ҳ̲סĿɿڴ
ڰ칫εǫֻ𣬰ѵ绰˹ȥСѽǿУ¶
ˣֲأһҪðӣҲ֪ǵݡѽֶͷŮˣ㴦ҪСģֳҶеʧˣ
ţţԭΪǵɫʲôģҲ͹ȥˣڿ飬ûðӣ㿴ٺżߣУſڵһֶˡʦͬѧǶУˣ鱻ôȣģͣˡ׼һܵļ٣ȥЩ鴦ãӺɷ򣬼²Ծ£

ǣ磬ǫһͬѧı£ױ֮ĵشӼԽٵĺˡҶ˵˳ӰѧԺʱûȥˡ
ʱľ˵ֱǱ
֪ڣֻԼѾ͸ˣѾӵ˲֪öòҶϵľ˶ԣܵõĹʾֱҸ˶ҪˡǶǫ˵ǵģǱ
Ȼ·ͻȻʵϣڴ֮ǰǫѾԤϵԼôһġû£Ҳ϶бֵġ
֮Լݱع⣬Ƭع⣬Ӷױɹ顣
ȦǸҪֲ뱻ȦһЩĶɧźӰ쵽ôأ
οԼѾͣͣĶ徻ˣѾˡ
ԣڶһ˻صԼСﾲ˰ֻ֮̾룺ðɣǶ㲻ˣǴڿʼʵʵˡǺˡ
Ȼ֮׼һɺƴ绰¡ƽʱȴͻȻӵ¶ĵ绰
ǫЦţͨ绰
ϵǣ绰ͷ¶ƽ˵ѾʦԼ磬ǾڹǱͷġԣͲҪˣҲ˵ʲôģɣ𣿡
ǫԾЩģ㡭ȷȷԼܴˣ
绰ͷ¶ƺЦЦȻʣȻûн飬ţԲԣ
ǫͷǡ
¶šһȻҵΣԲԣ
ǫû˵գǵͷ˵ǡ
ֵС¶Ҳ֪ǡ㣬Сľ飬Ҳ϶ǣҺ¡
¶ܿ͵ѵ飬ǻҸо𣿡
ǫȻƬ̣ϸ룬ȴֲòϣûƺɶ¶˺ü꣬Ƹ޹ˣ˵Ů֮Ĺϵֹϵ˭˵˭ǲ
ĬȻ
ǣ¶ֵԣҰɣȥԼְǵһΣҪȥΪӵְ𡣶ңģֲȥ˭רߡ˭ĸԶģȥܵģֻҪһ𣬰۳һõĴ취ѡ飬˵˭˭˭˵㡣
ǫĬƬ̣ͷС¶Բ𡣡
绰ͷ¶ЦЦᣬںǺһµСܵܣɵϣ˰


11 ȫ񶼸Ȥһ
ڶ糿¶һĴ·ϴˢϣκε쳣ôõġ
ϷѧԺߣǫҲΣ¶¶ԣʵ¶ͬѧмģҲ٣Ҷ֪ϵϵ¶ѾˣҶԷһλ˧磬ǫڵӰѧԺǱ߶飬Ҳв֪
ǫϾ٣ÿζֻǴҴһѣԣ֪ܶЩ˻ܼǵ֣ȴûܰ¶ѣ챻ûȵǸǫϵ
Уҽһ֪֪׵
ʰԼ֮¶ֻʱ䣬ѡһǫĶɫȹϣȻһˬظһС¥ȥʳóԷ
˳Էʱ໹绰ǲҪһ£¶Цţˣ˵Լ򳵹ȥС
˷¶һֱôԼҲ˵ȥϿΰɣˣû٣ͱˣֲȥ磬㻹ܳѽ
һŵı飬㣿Ҹ˵˼ݡǵλַŰ㣿˼ʲôˣ󰡣أһͨͨıѾͷӾҲûأʲô˼ұȣʲôѹס˼ң⣬ڴ󸾷ң㿴㣬ױ˵㣬ȥPKȥˣⲻƽȥϸΡԸôҲʰʰްɣ
ΪѼۣ¶ȻܸоڵĽţҲΪԼţȴֻЦŵ˼أ
ֱͦأҵ˼ҵȻҪ㣬ѽ
˵գɫ룬ôĶһıڰʲôģҪַӰ˺ඣ˵ǫҲǰôҵ׶ΪʲôͲø㰲Ÿˣٰĸʲôģ
¶ЦԼûбڣ˵ˣھͽӾ磬ҪʲôˣŶУƫ˶ǾһȺȲ衢˵˵죬ãпܴô˵ˣǿĹ˾ЩˣǴĲ˵ٻʦǱأ
˵գСˣȥɣû¶
ҵҡͷû¶ôû¶˵ѡǼҹ˾̸УĴˣɾǼҹ˾ǩԼְ֪ٱ
¶ε̾治ǹȥܵģ˵ˣ̸ж㲻ϣ෴ǹȥȰܵģף
ҡͷУҵøȥ
¶εؿû١
𲻺˼ЦЦҾ͵͵ظԱ绰ˣ⣬ıǰһ¶һƿƿ޹޵졣
ȵѰ򿪣ȻһѸʽĻױƷ

ŵʮ֣ãB¥ݼ⡣
ʮľѾϵֱʱڲϸ¥ĵݼ⣬ˣвϯضЩڳŶŶ
ڵµĹȦȵţʾVSɣԣЩ߶ԣǱּ·һ·ӰѧԺһ·Ȧͬһ·ǰBĻ˾İ칫ַ
ûͲǫ˵ΧڵӰѧԺˣܵ˾´һžˡ
һﾭȦŵˣڲͬý壬ȵŲɷõʱ棬ʱҲǺˣһڵݼ⣬һ߱˴˽һЩصϢʱˣܶʶŤͷȥһȻˢһ¾վһǿġ
ɣ˺һɤӡ
ˢ˶ӦԶĹ˲ϳˣȶҲ˲Ϻˣһǹڣڼ֮ȫܼüϹۡ
пĻĹԱǰľСŬػסɣ˷ǰ
Ȼ󣬼ʮ԰ѵݼһƬСĿռµˮйͨͬʱһĻͲͲɷñʷ׷׵˹
С㣬̸̸ǫİ𣿾ǵ飬˻ûеǼǽ飬ôʣѾȷΪǫҷǣΪʲô˵Сǩ֣Сۣ
С㣬ǫ֮飬Ҳոյ֪ոյ֪ʱʲô飿ǫ𣿻ߺƣ˵Ǿ仰ǲ˵һǫ飬ͻܾ檣
С㡭С㡭شһ𣿡
ȻûãɽһԣֻǸԱǰһĻͲײɵıˣľ꾡ܷĲȴʵ̫ˣ˵ˣôҲͲܿùôߡ
ãĻǱߺܿ˺üԱ赼˴غţһ£һ£СϰģÿͨڴҸȤ飬Ǵٿŷġ
ðɣԼһ仰ãڶۼʵʲʲôֻû˿һǣڹԱı£˳ͻΧ˽ȥ
ȻǸղųɵĹԱֱΧסˣһͲϴ˹ȥǵŷʲôʱУСǫϯ𣿡
ʱֻܰλ԰꣬԰ꡭ
ڣҲ˻ȥˣһֻεһ׷׽˿ȻҪĵȻǲ
ȻûͣԼ֮ԱߵĵŻ򿪣Ѹ˳һʼһۣûע⣬Ͼ˷ӦͻȻһƣƣ
ˢһ£𾪡
һղţȸղŻҪҡ˼֡
Ҫ֪ĻɵĸݵأôܵôǡԼܣ
ոǾţ
뿴쭸ˣƲ٣뿴ֱӶֵˣƻࡣңǶö࣡
мߣ˲˷
ǰ·ģֻһĻ
ĻȻ㹻֣λ㹻أϾֻһˣζܿסôļߵģǺܿ죬ʹīĬƣͱŰΧ
ʽĻͲٴδ
Сãǹ̸е˵Ǿ䣬ǩֵģۣΪǲ鵽ǫûеǼǽ飬ԼԽɣΪǫҷ𣿡
Сãǲ׼۵ĻˣҪ򳪸ôʣ㲻Ժ󽫺СÿרǲǻǫС㡭С㡭ش𡭡
ĻȫǸסáãʱĻǱ߿ָϽ˳ȼˡ
ͬһ䣬ԺٿŷᣬλȤн𡱣ȻԱһ𣬷ذƺĻ˽ȥ
Ȼٴαסˡ
СͻȻǹ˾Ǣ̸ǸСԼҪ̸УȽһº𣿡
߾˫֣Ц΢΢صλλ԰꣡һͶ֪ˣ˵ˣ˼ҵļ¶ѣҲ֪ô°ôش𣿡
һһƻˡ
ҲԹ˵߶󣬶ǾǣɲٵǡȻֻ˼ǫļ¶ѣ
ԼһֻΪһĩǫ˯Ķ
ǡֻôһ£εˣ
ǣòƲ󣬺ֻ˼Сڵһ¶ѣȴƫƫȫڹעģ
СʣʵǶЩֿڣ˼Ҿɸʮ˷СţҲû˵СſڡСʮһڵģɺƶͨ˰ƺƺֻ˵СڡʵҲһʵĴˡ
ΪߣҲһǣֻǸС֮ôֻƵģһȥǶ˹עȵ㣡
ңʵ˵ģЩǣмߣֻҪ΢һѰ˼Բۣô޵⣬һͺ˷ûУ
ܹȫҲȤô
ԣ˼ֻǼ£Ҳȫ񶼸Ȥļ£

ʱڶļߣҪתȥԱߵĵٴΡһ򿪡һΣм߶ʶŤͷȥһʱ÷򣬰ѳǹڶ׼򿪵ĵš
ǣҶʧˡ
ŮӣһУѧĴ磬ʱվڵ
ƺҪ߳ݣȴ̸һסˡ
֪˭ƣʶ˼£ȻҲһǡѣҺܿͶӦŮ˭ǡ
ǣʧطӰ
Ůӵ߳Զÿһͨ
̲ס죬ΪǫҲǾˣ
һǰղŵһ죬ҲҾϲˣǫ̸ʲôĴ
ŮСԽˣĻĴš
ӾȻվſûнȥ¶ʼ磬ЦݣˣȻȥСˣأ
¶Цŵлȥ
Ļ˾İ칫չ졣
ȴҵȻǲ֪һҪĻڽ졢Уԣ˻ãԼˣһҾͺܿ춼ȥˡ
ɽ̸еİɣ
˽¿ʼ۷׷ס
ȻȻЦݵСŮˣ͵Ǽ˶׹עķſڡ
ܶĶʶ絽˾ְԱȴĿɿڴ
˾ʣ˭ѽ㿴ʲôˣʲôǣ
ʿĭҪŪˣ
һ˶Χʡ
ʱ򣬴˾ļɶ˲ˣԴǺ档
ʱҲǷ˻شѾ˭ǵϰ


12 㣬ǲ˺
ɵһȽϢҡ
Žȥž͸ϽΣ㲻ƢǶҲҸ˵ֵ͹˰־治ճˣ֣ܵ˭Ҳ𣿡
󲻲ǣȡ
Ƭ֮ɵֻ죬ͳֻһۣǶţʷģѶϢǣν㣬ҵԣ˵ǽҪPKͦ㣡
ޱػظͦƨã
룬ִ֣һ
Ǵ룬εɾˡ
ģɲ£ǡ
ȻĻţƾһˡ
Ļ࣬Ȼƣںغѡ
VSƣǵȻȫģ˴ǿһĴڡ
Ļƣ¡
Ҳȡ
аŵǣȻǴţп㡣
װҲûãƾǱݣݣݡ
ĿбӵؽſǣƬ֮װط˶ȡ
ǵ͵Ķ椣Ǽܴ˵ͤһվǾǵ͵ѼӣûжԱȵĻţпȣǱ׼ĳȻ
ûã˼ƸûߣҲû޳Ҫǣȱϸ
ͬţпȣһ֮£ɾ;ԼȺô֡ô֡ô֡
ĻƵæض˲赹ˮҲεظæԴǣĻȻǿȣϣŵЦݣû˵ߵﶼ
ȻĻȶҲµֻ࣬ǸǫйһʦԵֶѣھ൱ǫĴܹܡǫֵµһ飬˸Ůϴ֮⣬༸Բˡ
˾ܾ˾ˣ˽顢ȵȵȵȣ˵ǫСӵԿףһѣоһݺ͵λƣҲԲԸƽ޹ʾ͵
Ȼ󣬲ˮˣӲˣϢˮڣǣȴͻȻýĻš
Ťͷľ꣬ľӵЦЦŤͷɡ
ۣ¶ŭı顣
ľεصͷ˿ĭȻҪվ
Ǹá
ͻȻ̧ۣͷ
ǲûĿӣľ껹ǾֱһವֱԼǣһСŵȥˣǾʺãҲԵЩͷβ
վޱ飬Ļȴһ£¶Ц
һҵǰȦĴ󿧣ʱ޼ӣܺƵسľ˵ͷЦСǰɣá
ľεصͷεЦȻͻȻ죬ٵһŲŲԶһ㡣
ͻȻ˱ǿ׳мغһ
ɵĿˢһ¾ת˹ȥһнŭģ
ͻȻС㣬Ȳ裬Ȳ衣ҵղãǱЦ
ĻǸˣ׿ˮУҲǲЦأٺõĲҶҲȲʲô
ʱϢڣʵڹ֮
ľӵصͷ˭ҿŭĿصĳˣδڣŶȡ΢΢ͷһ߾磬ĻŹ˵Щޱ߼ʵĿ׻
ʱ򣬰𡢰š
Ȼƿ¶˽
Һã
һЦݵصͷʺá
൱Ȼһʱվ
ЩϵǣǰһֱŶȵƣʱȻҲ¶ȣվ˼ͬʱҲܿվ
ǣһ˶վ

ŮˣеŮˣǺɥʧԭġ
һ밮飬뵽ĳмֱ˵İܶʱһŮôҲʶؾͱͬ
ʶǸ˵жϣԸǸ˵ԶжԼ˼ʹϵǸ˵ҪĶ˵͸ӵ̩ɽ
¶ǫ÷
ǫ
˭ǰɣƣл࣬ȵȣǫǺ̹Ȼİ¶ڵԼĿҪλá¶ǫû׷κŮˡ
ǸѾϹ˿˵Զ¶̶֮ܳȣǰǫҲ̹Ȼ˵Ҹ鰡ҲûܾеãȻСŮͻȻһҪԽ鰡ʲôģãȻԣֻõ
ʲôң
֤ô
ǣ
˵û飬ѾˣΪĳŮԸɢҲɣԸȥȢԼİŮ˵ˣô
֤ʲôã
ֻһŮǸ޿ɶҡλãң
֤ǴҪġ
ԣΪߣΪ׷ߣΪ˼˵ˣԸǿɣ°ƣ¶ﶼһ˵ġʶΡ
ԣӵ¶ĵ绰֮౾Ϊǧѵһ£һ绰ȥ˼˼ӣӦˣڶ绰ȥӶûãˬ˵ǡð϶ȥ
νҾǣΪСʶؾͻоԼ˼һȡ
ɣơ
Ȼ⻹ǹؼνλСǺСɣƣȻûǫûأû׼Լʹλأ
ƫƫǫʶʱԽԽһ£ǫ˵ûκˣȴԲû¶
ƺ˵ǸŮѾΪһߡһرꡢһҡ
ԣ˭Ҫ˺аʤ
ô˺ĽܾܿǣԲˣ
ƫƫá
ԣ¶Ž󼸺ͬʱվԱʾء

¶ЦЦͷȻȻſڵɣǴЦݣվǰν㣬ּˡ
ЦЦѾ˿û˸ղСϻһģҲЦ˵С¶á
¶Цչ˫ۡ
һ£Ҳչ˫ۣӵһ¡
Ȼ˱˴˷ſ¶ֺȻŤͷƣЦ߹ȥƽãҸǫһĸԣռĴŴռĶȫ
¶ɺ죬ƵɫʶؾЩӲʱȴǲɵþЦЦ˵С¶ã㲻֪ٴˣڼ
¶ЦţѾߵǰÿ۾գѽգģƺһĨһμżĺ뼤Ȼʣܽ㣬ҿԡҲô
һ£ǳǳһЦԥչ˫ۡ
ǣҲӵһ¡
¶Ž֮⣬˶Լˡ
¶Ʊһ֮˴˷ſڻ³һǣãáٿӣӦòڳ
һֱɵվſڵҲֱʱһ
꣬ҼС¶ֱòã
һˮС۰ײ˸ŴPKòã
ÿãȻˡ
㣿СײŴǰҲûôݶ
㲻ĸˣ

ɿƣ¶ǳǳЦţɣν㣬ĺ𣿡
ɼһĨЦݣȻͷ
¶Ťͷơ
Ҳͷ
¶һЦת࣬Цʦ鷳ˡ
Ի˰죬Ȼѹɵ̧ԼţεЦ㿴ҡˡҪ뿪ÿȻĸյƺû¶ģŤͷͿ㣬һױӣ
һȦҲ㾭ٷˣʱۼ֤PKҲ뵽ȥˣһֱɵվԾؿ¶֮ߣɾƿ̸֮գֱͻȻعϽȥãȥã
Ƭ֮ͬһ׵ıӹֽذĻı±ӷ£µĿձӵ˲ˮ
ֱʱЦŶĻҪǵҰ칫˵˵
ĻøһʱվǺǵЦţһ񣬡ððвأͽֿһµķҵ˾̾пڽԱҿɵ̣
˵䣬ʹصʱ߳ɳſߡ
ˣųȥ
ʹɫľӵŤͷһۣԼҴħһ򶨣ҲŤͷĵ
ߵǰЦʣС¶ͬѧɣ
ûش¶Ѿʦ˯̣Ȱдһºðɣ
൱Цתû⡣ȻŶǰɣǳȥɣЩ͵ص˵ͷЦŵ㻹ûƬ˾ɣ˴㵽תתôﲻǳȫһһǳˬң˺öǮŪģҪҪȥԿ裬ʲôͬ
˵䣬Сɵһˡ
һţҲš
ٹǰģǴһɫȹ¶һһվм䣬ԵС
ƫƫƺܸоǡǡôһСĳգȴƺһ˵޹˵ȶ˳ȥ֮ƺͻȻͿ
һӣ䡣


13 ־
Źأ˳Ʒ¡
¶õû˺ȹһڵĲв裬ִ裬ƺǴǰרһһ׶ˮһ㣬ȥһ˵ĶС
յ߷ֱãЦһŷǫȲ裬ǰȻסţǶ֪ãҲȲ裬ҴС͸ѧ
˵ӣŵǶᣬһ߳ʾ⣬һЦҲ
ƶţǳһڣȻ¡
ɵǸӣһ£Ȼһ¡
Ƭ֮±ӣпҰҲϲȲ裬СʱҾ;裬룬Ӵѧҵ˳츮Ѿþöûôĺȹһˡ
¶ЦЦһִΪ˵ϣһߵһκȲ裬ǫ˵˵صĴۣ͵
ԣ۾һ£ƺǻʱǫĸĸԼȥʱΣɵþЦЦͷȥ͵
¶ЦȴŤͷƣܽ㣬ľȻ΢һ㡣ǵǫ˵һμʱŻˣ˵ôݡ
ǿЦЦʵǺЦǺڱǰЦôе㲻Ȼ¶˫۾۾գգǻصǸʱеʳֻϲȾƣҳԷڶе㳬ˡ
ʶƲ죬¶ȴϽҡͷûаŽиոպá̫˾Ͳˡˣڡ𣿡
ҡҡͷЦݿʼȻһЩˣȥͲˣ˵ɤҲ֪ҵɤӡ̵ĻӰǳ󡣡
̲ס˭Ӱ춼󣡡
ЩмЩޡЩܹ֮黹ڴˡ
ȻƿЦݶˡ
¶ЦЦʣν㣬˵Ҫңȥ𣿡ɵͷ͵˵ıǳ󣬶ˣܽ㣬ǫüΣ˵ĺԺǳƯʰҲرã˵ǻ˲˼ǻͷʱˣҿȥ𣿡
ͬȻԡ
һ䣬ʱӭ
¶Цŵͷһͷȥ
˵¶ͷӣǳǳһСڣ±ӣЦЦҲ֪ҼҪǵģҲңʦġе㵣ģҸŮ֮飬Ҫˡ˵԰ɣ
ɺԽ
Ƭ֮ƻǵε飬ЩͻȻһʱ
¶Ͻ֣֪֪ģܽ㣬㲻ýͣⲻĴ˵Ťͷֿɣν㣬Ҳý͡飬ѾˣҲ˵˭ѽ˭֮ģûҪһ𣬾ı˴ʶһ£Ȼǰ飬ǳȥˣԲԣ
ԥƬ̣˵ͷصá
¶ЦЦŤͷɡ
Ҳԥһ£˵ͷС
¶̲סһ֣һȸԾЦˣ̫ƽˣҾ˵ȻǶҴ󣬶ǽ㣬Ҳ϶ǲԸġԣУǿ϶óɵġȻˣ
ɺԶеСΡ
¶Ժʲô飬ǾڲòãӰִ󷢣ǵһ£ֵȫ֪ˣ϶˵ģ԰ɣ
ɺֶص˵ͷ
ﶼĹؼڣ̶ֵȣǫ϶ˬ
ԣ¶͵Ǵǫ棬һڣֱӰǰһĨɾȥ飬ˣȻû˵
ǵ޵վִ󷢵ɣ͸û˵
ƣɴǲмȥ˵
Ҫ˵¶а˵ˣչˡ¶ȴȻô¡ǣ߶ͷˣЦ˵ǺãλҵĽ㣬Ҳ֪ЩĽᣬ϶Բļ仰ܽ⿪ģô˵ΧһתģϣпԺһӶһˣԣһ¶Էòã
˵䣬յЦԲƣһ
˶¶Ƭ̵ԥ󣬲֪ǲ¶Ǿ䡰ԺһӶһ𡱴ǣǻǶͦӵĶǰĲյ
һյһֿ
վһվǳǳһڡ
յ£¶ԴЩСģֿǸǡܲһӶ˵ɣҪ˴˴кòã
ЩԥŤͷơ
ޱ飬һ
ˢһ£ɵĻˡʵ˵ףûҲֻľȻ·ԼľȻȸںͷһû׳ȥѡǽ棬ͻȻϰֽʱƵǿټʼնһ䵭ӣɼӱץ
Ҫֿ㲻˳۾ͺ޲˺ģˬظһѣָӷʲôûˡƫƫȴֿ㲻ˬҾһ۶ÿ֣ʱԸֱˬ˿֡ܡԷҴ򡱵ıС
ͺñڣҪƵɫܺͻһЩ²ЦֻתͷҲһۣ¾ôһ£¶ָˡ
ȻǸƵʱô򵥵飬Ҳޱݳ޵ġ
ԡɵʱ޷޵תͷȥ
ãǰ
¶εؿЦһ£촽ƣƽ㡭
̧ͷƬ̣ϳ鶯£ЩεŤͷɡ
Ҳòϣ¶˫۾ķ·û˿ʣȴƫƫһֽĶĶ棬ǵ˫۾һĨؿʱʶؾˣҪ;Լ˺˫еĨ
ǣƵ촽šţɰͰ͵˵ιĸ質ò
ðɣⲻ֮˵ĵһ仰쳣شһ仰شڣ˵ĵһ仰
ƫƫһֵɿҲֻصлл㳪Ҳܺá
Ȼ󡭡ǾͿסˡ
¶ٴ¶Ц
ǣ³һΣ
룬صðɣҲǿǣԺԸҲã಻ҲãҲաֻҪǲ̫飬Ҿͻװ֪ǾȻǺýá
֪ǲһĿʵ̫ʽĻճڣƺɾ̲ס׷̧ͷ
ĿҲԽ˵ԽʽǶҴ󣬰˵Щ飬ûȨ˵ʲôֻܽǫȥѡڣֻһСõĿڸġ˵͡˵ǫȢҵĻǷģһǩֵġǣҲ֪²ΪڲˣЩýͼߣͻҲʹŹġǫܿЩ飬ԣ֮ôͣ⣬ϣǶóԼе̬ǾµӰȥûɣ
Щִٵػ˻ˣƺ¶ͻȻļЩӦ
ƾܱ鵭ȻȴҲɵһĨ֮ɫ
һ̣¶۵ĺܣƫƫ˵ȴ޷һΣƺղŴҵֻΪǫĵλһЩԲŶһЩͬһΣ˵Ļ˲òͷϿɡ
ǣƬ֮Ƶ˵ͷ˵á
Ҳŵͷ˵û⡣
¶ͷЦЦôţҿν㣬ܽ㣬ǽ궼רŶӵɣǺϳһ׸вУǫдһףдúܣдһʺϳģҲ϶û⡣
Ƭ̣ɵͷҲͷ
¶³һЦͷֵǾOKһεȻûȫɣ˴ˣ

ջǰĻһȥˣȻǱһרû꣬ľżæŵŽ̸֪ͨˡ
˽Ծ
͸һವشܳȥҲȿֺسšϢҵʱȴھƷ衣
¶ȻЦݣɺƵϣҲƺƽ
һӵƵᡣ
˶Ŀɿڴ
ǰȻ˴֮䲻˵ȴһֱڵͷǧ
СʱĹ˼Ҵɺͽˣ
Ҷ¶Цվʦ㰲һ£ǰͨһɣѾνܽ㶼˵ˣĴȥϳһ׸衣أôȥɣǣҲˣֻǵһ¡
ඨؿѾôϵѧ˺ðŵ˵ͷϳⲻԣǫд׸裬Ҳ£


14 һ㣡
ɺһ¶棬ۼڵݼļǵʱ˷ˡ
ҹؼǣ˾Ȼ֣
꣬ʲô磿
ǣ
ƶʱƬ
С㣬Ǻͺ˵˵ǶЩʲô𣿡
С㣬̸еĽմô˭һ壬˭ĩأҿ˭ˣ
ЦݵԽɺƣվǰǰ˫ѹλ밲밲˶٣ǰ΢ŻصɺλίУǣԴҸȤһЩôҪ˵ġ
˶٣һɺλǰҲûйʲô죬ǴǰѾʶ˽Ҳ൱ǰڽýѵĲɷʱʵֻڱ˴˿ЦѣǼȻЦȻб飬ԣ飬ԹȥˡǺǫ֮ĹϵţǫҪ飬ǻ֪ͨȱϲƵģ
Ļ˵һ룬ܶ߾Ѿ̲סˣò׵˵꣬ǵʱըˡϣЦѣƭСأԸն˺òãҪôǵ̺òã
ˣаʲôл֪ͨϲƣ˼Ҳп֪ܲͨ£ʲôشȫҪǾôȥдͨ壬ܶԵסԼּߵ
ǣһͲһ׹
Ȼؼһն˺˺ô̸ϣôˣ˭ң
಻˵Цݵؿǰһһ׹ȵҷԣ׷ͣ£ȵְٴοڣڶ
ǵһ£ö߱ڶһơ
ô⣬ȫڰʣ˼һǸôôӣ
ʱٿҲֻȵţٵ˼˵ʡģ˼Ҹװûʲô취
ǣţڴĵ⣬ҿԴǫϣɺƣŮѡȻ󡭡
ȼٴſ죬͹һϣŻصǫѾΪһ׸ǹ˾걨ȥȡڻĵ̨Ĵϸȫĵӹں͸Ǽ档
һ׸裿
ԣص㻹ǰ棡
ǫŮѣ
ʲôϵǣ
ʱסˣܿ죬ҰĿתʮָۡ粢վһɺƣޱȺгЦݡ
ˢһ£˲ˡ
ͬʱҲ˲͵ˣ
ոʲô˼
˺ƺòã
ô߻ڷ׷ӿݼ䶼ûиվĵطˣҾڵ˺ƵĽòã
ȻأǣѾǫƽˣ
ô˺ˣ
ã
󰡣ּ粢վһ𡭡궼ǫŮѣ
ǧƶȴڵͷܹ˳ƽһŮ˵ǿˣ٣ԹڷſղҵĿơҵʼû˵ܹͬʱƽͺõģ
ǣǲҪҸ
ȫѾˣǲ뿴ǫһ˰ռ󡢻Ҿ徵ĺϼһ
ȥȫµĵǻҪҪˣ
˺һľУ

ݵĵ֮󣬼ǵʱͷˡ
ιɣܽ²ɷô
ɷɸʲôҪɷǫҪǫ
һôһҺܿͷӦ
ѽȻǲ˺ˣǾȥɷǫϢȥ϶ȫһƬĽһƬ֣ඣѺпܻΪʹ޵ˡǫɷһ£ݵΰƽǵġǲŽдŰľУ
ִų֮ǫ᲻ᱻȫ¼ʵĸǺ͵שͷҳҹ֣
һ˰ռôԴĻ쵰͸ñģô
ǣܶ߿ʼߺҪǫҪǫ
ȻЦЦٴ̧֣ϵѹƣȺ鼤ܵ״΢ֵ֪ͣΪǰСС㿪ǸЦϲĽģǼʵģ֮˶ǫˡǵıһȥƻذɣԣΪ˱֤Լȫǫʱܲɷá
һͻȻĸϣɹڶߵע֮󣬲ǳЦŵʵأһܣǫддúáרúã˳裬ҲǾԵĺǹ˾ˣңɣ䣬ɶĸԡģݳڳﱸУҲ֪ģأҲŬϣǫݳȥһɤӣԣôǫĻOKǵý壬̨ɣ
߼巸ɵһʱ֮ȻûӦ⻰ôǫϣô˳˳ģͳݳȥˣ
ʱ򣬲ת˲ͼ
ݳ쿪ˣ˵ǰƱƶȣĻ˾϶ϣԽԽáԹƱԽӻԾԽðԣųûȵǫ֮飬˳ݳһգŸýƽ̨ȿΪݳ˳תһ´ҵߡ
ҵȻԸôĸԸı൱ǹʹ
ʱ򣬲ؿɺƺĶ˼䣬ȻȻôתȥֵˡˡˡ
ܶߵɵۡ
˼ѹͲԸ棡
Ȼ˼ԼֻЩƵļ߶ѡ
ȥҪӵģŵȻԽԽá
ԣʱ֪ǫ¼ϲʳ¶ˣЩǱжôĲģȴǲòűˡ
ڣʣݳᣬǫп̨ܻα
Цŵͷԣǹ˾£Ĺ
أ
϶ȥѽ˽ܺãȻȥǲǻΪݳαԲĿǰ͸¶
أ
᣿Ҳ᣿ǫȥҲпܻȥԲ治֪Ǿ仰£ܲġ
ܣܡ
и߸߾ֱۣ࿴ˣ˳һָ
λڼͲǰһʣʣɺǲְܰǫÿճ¶һ𣿡
ɵһλ֡
˼һ˵Ź֣
ʼ磬εЦȻ̲סʣľôעǫɺ֮ǵ˽ô
ǣһڣȫ߾Ȼͷ
һ£̲סʣΪʲô
λ֣ʲõػشΪȫ񶼹עģ
Ķͷһε̯̯֣һ죬ǫԸܲɷˣǸʱǻԳȥ
˶٣һɫصǴҵǣǫɣƣȶһɫĸ֣һɫˣԣͨǵıʣͨǵͨ壬תȫĸǣǹעǫעɣעƣôȹעǵƷ𣿡
ƿԡ
Ƭּ֮ԣǫŮѣǳƯŮѣÿһǵڸ̳صĴǣȻأܶ˼ʵÿҪˣܶĽˮ
Ŀ⻷ˣصѵɵ쳣ɫɫһģ˵ֲŻԼĸǿĨƽŮĸٹ̵һЩΪĽԸʵʵͬһ˵Ůѣһ˴˹ϵôãôã
˵һƺйˣŽ˿ԣǫͬʱݵ£ҾǫţģֲŻ˸ԣҶעһǫ֣ȥעŮ֮һɫţ𣿡
˵ͷдˡ
Ȼԥת뿪

߽Ϣң뿪ߵ֮񴥵һ
Ů˵һΣر˴˶š
һƽ˵ԺǾټɣܲ
ƱҪƽƽԵú䵭ͷã˶٣ֲһ䣬Ҳܲˣ
ĬͬʱŲߡ
ֵǣȻûǣ¶ʱ򶼲֪ȥˡ
˺ôһûסʣ˭ģ
Ťͷһۣأȴ̹Ȼصҡ
Ϻ
ΪʲôԼҲ˵ġ
Ƶļ仰ȴʱ
˵ȥҺȾƣ˵ҪϴܾᣬܵˣԼزˣȻ˵˵ţͺȶˣȻҾˡ
һ£е㱡
̲ס૵˼˵粻ô
ʼ硣
˫ֲ嶵ת˳ȥ


15 ҼҴ󸾳
磬á
ǫĹԽҰ¶ڸʻϣռ˶ıﲻϵתƣŬرÿıš
ڣǫһƳһǰͣһԸΧĳСγϸƳһ۳ƣʱ͹һЦָǱߵǶûˣ
¶ҵ¥ţҲһɵӣʮ˶ȷʵ
ȻһŤͷͣڱǰһͨĳܣһǰ򼶱ģԱȴһһͺܴĹǽγ̲סȾ͵ͷЦЦȻǫһ£ڱЦ˼硣
ǫ̲סгЦĳҲǮòãǹӵֻƳͣ˼СԵúLOW
ʲô¶ɻʡ
Ĺڣаνʱء
ǫѾѳȥͣ£γԿף¶䣬ȻЦ³
֪ǲͷĶˣǲŸ³ұѾӭ˳Զ͵٩ϣƣƣϰˣ
⻹ģӦΪ֪¶һģҲ¶ˣղڳϣǫ绰ʱŵʱֱʣԼģǴ߶
ֻ֮Ҫ棬ǾԲŹǫġ
ǫ¶߹ȥϴЦСɩӺá
ұЦЦȻһ¶ָǫǺLOWԽҰرǮٰ֪֪ܳʮģǮˣ
һߣ¶Цŵ˵ҪǸܳ϶һ׷ңǸʱزסԾ͸ɴ಻ˡ
ұЦһ߿ãһ߿ǫС¶е֪֮ˡߣ
¶ЦЦ˵
ǫΡ
Žȥǫһʱ䱻һ¡
땰ᵽ˳츮Ҳһˣ໥֮䵹ͨε绰ҲԼһȥԹη˳츮ߵļǫͷһ
Ͳ˵ʲôˡ땱ȥֻСס꣬Ҫǲסǲŷ֡ǡ̻Ի͵ķǫе㲻Ӧ
ãǫ¶ˣ땵̶վҲվǫЦָָװΣ̲ס²ۣҪعԭʼ𣿸·ˣ
ԺǺһЦ
땵̶Ƥûգһ£ұȥȥղصЩֽù
ұһЦȻСԱߵ鷿ܡ
ǫһ£Ц
ֽǲղصıֽ
붼֪ЩıֽڱЩʲôòã
ûأұѾһֽޱȻܳϲѵõ¶һɫ²ؽӹ¶֣С¶ܸղصЩ֤ţ㿴áǫΪ飿Ϊţ
ǫЦҡͷ
ðɣ֪땵ķԼǲöǾ۵ġ
ûȤɴԾصɳ£ӣô͵ģأˮܵøһڰɣ
ұһۣһ߹ǳ裬һ߳Ʋ죬Ҹ˵㻹̣ղܸ˵أýС¶ˣǵðڶ죬ǱĶҲ£ר㣡
ǫüë
ʱ˵¶Ҳǫ߹£ȴΡ
땿ɲδξͰ»ͷϺˣűַֽһݣʼҲ֣һҺýãȻ󡭡ȷ飬ƻ۷򳪸棡룬㿴˼ƿ϶۶³ˣȻ󡭡ţƣðţǺýã
ưؿǫһۡ
ǫ˫֣Ͷ״
ֽһ땶̶¶С¶ģ
¶΢΢죬ʣܸ磬Ҹô죿
԰ѱֽ輸һ̣ʳָһ֤ȥ
˶٣Ƴǫһۣ֤绰ǸҲᣬأСΣѵ͵ѵһңôûأ
û˵꣬ұһѣЩ˵Сŵľͻ£͵أ͵öʰһ飿
ţû˵ʲô
ͷβûզ˵ʱҲֻǸЦЦǫЩЦ
ȻʵףҲֲҪ¶˵ȻѾöˣһֱڣȴʼնûôȡʵֵ̫ˡ
˾Ĵԣýͼ˵ֱһ˵Ĺ˺ôһðţ⣬ֱ໵򶼴ߵġ
ԣɺýǰ¶棬ֱ̬Ѿͽ⣬ҲԼǽ˸ָĽͣͼԺݳתƻ⣬ǣûá

ҶұĲҲѾãֱҵıӶ֮¶ߣʣ˵ȥǻСӴ£
¶ͷšһʵҲûʲôҪǰڰͻȻһӱԵЩԾҾ;ã̫ʺϳ棬Ǿֻȥඡã˵ͨˣǶͦƵģҲһӡأ˸Уٲڹôˡ
ⷬһ˵æĴָͷβûʲôҲǲɵصС¶˵öԣøǺã˵뵽ЩЩǫռ˴ˣŽд󸾣
¶ЦЦЩ
ʱ򣬺ڲ裬ǫŴ¿ڴͳһŷŵ輸ϣǻתˣǮ͸Ͻϣɩӣɡ
ϡұһ£ɵŤͷ땡
Ƶذڰ֣ǫͷԣȷʵһʿӣҲû˵֪ȻҪɣͷȥ㱨ˡ
ұͷŤͷЦſǫȻǷѽҿˡ
˵䣬ŷ⣬ûת鷿ߡ
Բ땺ǫ֮ĹϵԼڵʲλ˵˴֮Ǯ˵һҪҾ͸ˣҪǷ˵ǮˣҲͻˣҪٸ
ȻʲôϢϢģҲᣬǽǮģǽǮģΪҲͲں
ծǫһɣ
ѾʼڿˣǱ߸¼Ѿʼμݳԣ˳츮ǳȶ
ⲻǿ˶Ѿ˳ǵСγ
땵˳츮ҲѾһ£ҲѾʼӦߵ
ϸ˳츮֮䣬򡢻Ƿ飬Ͷû̫𣬱ϾǱйټֶʱ˳츮Ǵ̵һʱ䣬ʵ൱ϤҲ൱٣Ȼת
ټϴ˷ϣװѼЩ˦ˣν徻ֱõĻȻԽԽù
ʱǫơ
ҡʵҲãһһƬӣڵĸֿƣӦˣ˵ˣ˼Ƭӻҵ椵ģÿࡣ
ֻһǫĿǰƵһʱ䡣
ӰѧԺȦͬĻȻÿ춼вټغǲĵڵȴʱֵܻţ
Ϊ˵Եǫȶȣĵһκһ˵Ƭûȥһι·ȥˡ
ҲˣƱŲǫпβϣҲһɣΪסլĵַϸܣҴǰʱհ¼ңԣֻҪ߸Ҳ
ңڼûκεİ취ֻܵŵȶһһ˥ȥ
ڴ֮ǰǫɡƣжܵƵġ
ҺõǣΪֹõǫƬҲǼĿģ͵Ķѣԣǫȫ֪߸棬Ҳûʲô˻ϳ˲ܻȥϿΣȥңɣеġ
ҲãʱȥһЩԼȤ顣
죬͸Լˣһ땸ϼϣһԸ緹ȻһȥϷڡ
Ȼһǵ¶ұܵһȥˣʣǻ˵ɾԽ޼ɵˡ
땻Ϭʱܿ˵ǫмܲס
˵˵תȴܿ͵תǹڣ׼ںǫǳ⣬ܾûңҵģһǵһôĥ˵ģÿһˣǵ˵ҪȥǸʲôĻܼ࣬Լ衭˵ȥϰ࣬Ҳûд裬
˵땺һ࣬Ǳòᣬ˵ϵ㰧ĿˣǫҸ˵ϰģȥ˵˵ĥˣͷҪ˶ָøǹ˾У
ǫһЦ¶ֻ赭д˵һѣǫҲû£ȴû뵽ţȻѲ땶ĥˡ
ϽͷУУһȥ͸˵
˵䣬ģźܶϰ˼ҲĴ˵ģܼ࡭ؼ˼ҲȱǮ֪֪
εط˸ۡ


16 
˳쾩Ժ
Ϸǡ¡
˳쾩Ժĵһ糡ûνİ䡢еľ糡һģһΣεǺ
Ϸ˵ģ˲ͬҲһζ
԰չ˳쾩ԺļϷǹҾԺĽǶ˳쾩ԺߴϷȻͲ˵˳쾩Ժ͹ҾԺ֮䣬ѷָµģ˵ҾԺһȾиõԱˡ
ΪϷĺͱĲһһȽеʮϷͷǶǼ˳쾩Ժ࣬ǵĵӺʹУȻ˳쾩ԺֻЩҾԺˣŰѳˡ
Ϸľ˵˳쾩ԺЩ֮һµģҲ˵ģǹҾԺϷġ֮ǰӣƯܴһŮԱǽгƿ
˵Ĵ䣬Ǳ߿϶ӦϷãʵϣϷҲȷǺܺãһǻһϣ˿˿ۣɤȳơʵǻ벻ƮƮȥˡ¡һƤˮκΪý֤Ůϣ˿·磬˲òޡ
һ£ϯĵһ糡ں
һܣŤͷǫ˵Ҫ꣬һ׼죡
ǫͷЦЦŤͷҲչȥ˵ͻȻѧѧϷϤ·Ӳ
һ£ŤͷǫƬ̣ѧϷ
ǫͷЦŴչȥ˵ʵѧˣһֱôеʱ䰡ڣҾʲô¶ˣһʱûѧУʱѧѧ죬ҽܸʦ
΢㶵صͷȴһָǱߵ죬ͷɢϷк·ӡ
ǫͲ˵˼Ϸ
Աߵ¶е棬ŤͷС䣬ǫԼѧϷ¶һ˵¶ҲеԾջ⴫ұҡҡͷһı飬¶ҧ䣬ˣУڣ
¶ЦЦ

ȵɢϷߵĹ򣬲땾ͰǫѧϷ¶һ˵ҲЩȣȴЦǫǵڣ㵹úҲ·ӡѧԺѧǻҵһʦþˡ
˵ЦЦһģ˵һǲòţҵʦǾϷϷĳɵĵϵˣ˼ѧˣҰʡ
ǫϷӴıϾޣ֪Ͼ̫ˣĵϵ˭Ͳˡ
ʱ򣬲땵һ䣬˵ģǳɽ
ǫ̻Ȼ
ų̂Ŵġ
ǫ룬ϷԺˣֵӦǾϷ̩Ĵʦ˰ɣ̫ˣֻѧϷֲ׼ְҵ㻹ǸҽܸģôߵżȲ˵˼ղգգɹѧҲѽҪʶĵӲܽĵӾ㹻ˣ
ЦСĵ㻹ΪܸүԽѽ˵˼үӵļӣڶѾͷˣүӹô·ҵҰУ붼룡
ǺǵЦЦǫȥʦ̽̽˼ҵĿڷ磬뷨˵һ˵˭˭ʣүӸһͽ˭ҲӦ
ǫһ룬Ҳԣ͵ͷӦ

ϷҾ͵ɢ
ǫ¶֣˼·ȻҼҲͻػϷѧԺ֮ſ˳Լķӡ
ŸսݣֻǫͳһҡͷȴЦЦȻ½
ɵʹ˵仰¡
ǫ֨ԿףЬݡ
Ҹմ߻ѽԿˡ
ǫȥˮˮϡ
ˮһͣɾֵҴ˻Ŷѵˣ
ǫˮˣһߴ򿪿ϣһ̲סڵѵ㣿Ҳţ
ѽ㿪ˡ
˶٣̲סС𣿻ҼǳҲ˵仰ǻƵģ˭ôNɪţ
ǫصɳ£üͷʲôʡ͵ĵƾˣ˵˵ţ£̲ס˵ղŻ˵Сҵ㣬ûиоڵ㣬һǰӦǰ㣬ܲһˣûоԼԽԽԽԽС
ǫ˴Ŀ֨ǱߵСƵãСü갡ԱҲŻ껪ѽʮͷҾȻԱȻԼ̫ˣΪͬ
ǫüͷ޻˵
ʵڻǾõǸѴɣҪһЩڣǸԼӵɣǿڵɣ˵Ҳôճˣ֪ǲǰ鵼½֮еСĸо
Ȼǫû취ʵϣ˵Ŷʮͷʮƺͺ䣬ԼСŮ
룬ǫֻ˵㲻ģɣ´ѣķ㷸ΪҸıʲôϲģҲǸѴ㡣ǵǸʱͻȻܵϸȥ绰ȥҼǵѩԼվǼҾƵſڵңҹȥ֮ЦţֱңǸʱˣ
绰ͷɵ͵͵ءšһ
Ȼаӣ˶һ仰û˵
Ǳˮտˣǫˮʣ绰¶ǾҸ˵仰
ǫǱߴ濩֨һȻ˵㶼ûȥ˾Ҳûҵ¼û֪Ҫ¸ѽ
ˮˣˮȴһֱ
¸衭ҲȷʵأⲻҪԭ
ҪǸ¼֮ǰǫʶؾҪ룬Ͼʱȷе㺦ծ̫ࡣôôһع⣬ǫ뿪ˣ඼ԼɺƶԼŮˣǱû߶ţԼбҪؿմô
룬ˮУҴ͹ȥ

ԸԳ
ǫԸԳҲԸԳ
ʲô¸裬Ȼڶ㲻ϡ
ɰ֮ͼɴǰס׹ԢϾҲǳƬ粻СһˣĻܾסĵȻܡҲ̫ᣬǫ绰ַ֮ٵذѼıķ̺ͻľ궼֧ˡ
ǫһǾ͵ǻӽ˸ɲϣиĵ
ǫݣɾͲؿȻһ仰û˵ֻӵһƬ̣ǫһѰˡ
ɹǼֺܴã˵ǵһΣҲʼһСȻͱñǫ衪ڴϣҲȫַͬ
йڴϣð
Ƿ裬ݡ
¶֮ûûعƨɵһֿʼоۡĻ˵оͷǱĥһƤƵģģݵûš
ǵطûĨҩֻš
Ъһɾ˾ֱ֧ǫؿϣ°͵ԼֱϣһĴȻסǶĥѽĥ˵ҳ
ǫͷͳ˵⽣ӰԶȥ˹Ľǰһʻݡû˻ĳǹŵ˷߳ǣ°ߣһϤ
ųţǫɵþְ̧
ˣ룬ǫһ˵ʵ㳪ô裬ղŲžã㳪ģǸղǶζ
һ²ŷӦʾüë׸۶˰ɣҪٸ㳪һѽ
ǫмƳһۣǸɣ۵Ĳǰɣ
ɻͲַӣʳ֪ζ˿˿񫡣ҧ촽̧ͷǫһۣȴȥ
Щ飬˵һͷǾȫʦͨý̡Ҳͼ²Ūû̫ĳһ;ˡ
ҧ촽ﵽǫĶϣȻһˣض˰죬Ƕ׼طз۾ȥ˿˿س΢£أɤͿʼĥˡ
ȻȻ˼ʣҸ˭ã
ǫòУƨɰεؿһۣǲǣܲ𣿡
ɲ䣬һ߶һ߶ǫ۾ǿʣҸ˭ã
ǫεüͷ
̹ϵ衣һ
ֺ˼ʣҷ裿ʲô˼
ǫžһƨ˦һƣһذ㣬⻹з裿
ɡҡһмصûԹ⣬ûܰҸ˵СϴѧǻͶ¼
Ȼʣأô
ǫ룬һʱ֮Ȼ֪λشΪʣԼֱ۸ܣݣȴݲô
Ƕ˶٣ֻǿݵǡһһһ㿴šţöֵͷȥĸо
˵䣬֪뵽ʲôϲ֪¶һĨЦ⡣
ȴһһ߶Խˣһǫ첲һѣһ𣬲


17 С
мҲ͸һ죬͸ǫ绰ҪʦѧϷ¶ʮа˾ǳˣ
ֻǳɽҪȼһǫ
Լˣڶ磬ǫСſ棬ٶ֮ǰǫʣһȥ˼ҼݷãǲǵʲôģĶ
һЦͱˣҶˡүӵθڣ綼ˡ͸߾С
ǹϲǫеȥ˼˵ʲôˣ˼ִӦʲôˣôڸ˳
ļƣʱͦҲûпʣֻǿĳͷȥ
˱Ļ·һƬſһһǼǹ֮˵ĳ˳ؿ˽ȥȻ·شǫһߵСǰ
˶ͣ˳Ŵ򿪺䡪ԭǫԤµƷȻһķıһˮ
ˮǫԼķıЦŵˮͷһţʣүأϲдֶ缸ԻһıøأţһǶڣ͵ڸ˼ңǳİʦˣأֲʾǺǫѷõү׼ˣŸҰѶͳȥүˣƢԴ󣬸ǿӣһְʦ̸ҵģԸã
ǫһӣŵͷ
˵һ˽Щأ治̫
ܿ죬ͻعζϽסҪȥŵ磬ôĻڲأ˵Ҫô׼˵ǫԼ㶣иЧƵģݵһ¾תˣ
ȻԾصѹɤţүԼҪ
ǫļҲѹɤţ߾ˣѽһ͸¶ʦѧգүӾȻеĶ˽Ƶġˣǫģ粻㣡ߣ
˵ˣ;ֱܹȥ塣
Ƭ֮иȥǱķŮ˴ţ⿴һۣЦˣأղŻ߶Ҫ
ǣ˽š
ǫˮ˳ֽķȴǽرԼķı
һ¥ٷ϶ĸͻȻͣ£ķûǫɳأٷ߳һȥʮµ̫̫
ʱͽ³ʦã
̫̫ĸ̬飬Ц΢΢صˣɣһ߷Ըķȥ衢ˣһתǫʱһǰһģЦǫɣ룬С澫񣡡
ǫԹԵظˣ³ʦãȻ¡
£̫̫Цŵ϶˵ѧȥѽÿ궼ܸˡأǻѣ˾ͲҪ컳˵ѧϷҰæܸ˴һǼϳ̾ʹ˭һ˵ɣȻ˵֪㣡ǺǣʵҲ֪㣬⼸εĽҿɶͶƱģѽĶǺƷôСѽѵã
꣬ƵİǫȻѾ֪ˡʵ˵ʱյʱԽãڹƷԽֳ࣬ϮУԽǵˣɽ̫̫һǫȴĪظо˼
ЩصͷЦЦʵ³ʦҸղڵ٣ƺдӣûɣ
̫̫ЦŰڰ֣û¶ģą̊́ǱߵС룬ţǸ塷˵һˣҰæд׸裬أЩҲˣƷҲ٣ʵҲдˣֻ鲻ƣֻܳдһдòõģȥɣ
˵̫̫ǺʣЩдôø裬СȻֵģҲ϶֪㣬Ȼû𣿡
ǫǲ˼ЦЦͷҲˣҲӦˡдأ
̫̫ԣ۾ľʱķŲ̹ˣһλݵүҲӶ¥̫̫ȴֻǹĵʣʲôûУ
ǫԥһ£߹үӣǸһվʦãȻŻش˼ףǡˮƽһ㡣ûҸʦǱ͡
񳣬ȴ󣬱ȴŴϿЩȻͦΡϾϷ̨Ϲ˰뱲ӵˣһһһ˵ļͷǫͦ׺͵ӣЦŰ֣£££
ʱ̫̫Ц˵ϳ̣ҵýСһôһ˵ѽҵˣȻЦŶǫ˵˵㶼дʲôˣ
ǫЦЦдӣԼҲд˼ʣܾԼдĲãһѰ˼þͰ￪ͷٽýˣȻúʡԣһ˰ɣģֻһЩƬΣûɣ
һûȵ̫̫ڣѾ̲סٽýȥ㻹˵ⲻ
̫̫ҲһͬģֻҪڣȴԥһ£ֻǻصͷ˾䣬ǲ
Ȼһֵˣ˵һԼϲƷüֱ̡һ£̫ˣԷƷû֮ǰǲһҪġϾųϮµģͨĽ飬ȻҪӡ
ʱǫص֪³ʦҵңҪæһָָ㣿
̫̫ԹȻ⶯ȴǵðɣ㻹ûأ
ǫЦЦŲһŲ
̫̫ԺǺһЦͷ˵̳ĺ֮㣬³ʦڼҲöΣĸ裬൱ã൱ɫԻһ˵ҪѧϷҾȼˣǱٷ٣㵯ҲУҲУ³ʦȹ񫣬̸ѧϷ¶
ǫˬվáȻٷߡ
Ҳվٷȥ
ٷǫڸǰã˼һ䣬Ȼ˳־͵ȥһߵһ߽ܣ˵ڱϣù٣ǸһΡ˵䣬ˮ˻ԾӢۡ
˾ôվٷפϸ
һĴã¸ǲ֪ҵĵˣһ֣һǾϷ̩ɳɵĵϵˡ
Ҫ˵ֵļȦֻºҳ˵ǿ
סˮǫǸʱյˣӢȴ󿧵ĶʦȽʦƷҲĴ֮һ̶ȣԲԡ
ԭݳۻҲѰ׸ǫĿоԵľ䣬˵׸ĴʣȽʦٵݳԼ롶塷ⲿӾƥ̶ȣǫж覴á
Ȼ׸ǫҲзζֻһĨۻ
һˣǫһվЩЦλʦЦˡ
ȻȻ˶
ү˵ֱӵ׸裬ûŹζ
̫̫ɳðҡͷЦеԳҿԸС绰˵һˣ㣬׸裬ҾͿԲдˣ
ǫЦЦ̫ˡʦ˵ĸĵһ׸裬Ҳȷ׼һλ
үصͷ
ʱӣһ߳ٷһߣ̫̫һߵϳ̣⺢ӵƵܺ˵̫˵ǳϷģȽϳԸƵҾãǲġ
΢΢ͷȻصɳ£Ҷյ˿ڲˮŻؿڵƷҲˣĲŻҲ֪ô¡ᵽ¶˼ҸеģѧϷǰɣ
ǫͷӦǡүӲּұҲ׼ȥģҵĵǣڶѾ½Ŀʼˣ̽㣬⡣أҲѾü궼ûչˡˣҲˡأᵽ㣬ҵеĶ
˵ү̾˿ЩҲӦö˽һЩǵľϷòʻŽʵأһ겻һ꣡Щˣϲȥˣܲ˾ϷƵǻҾ͵ѽҪʮꡢʮ֮ûϷˣô죿µɻ᲻ʹûȥѽ
˶٣үӵ֪вŻģᰡŻ磡˵ҪѧϷҾүѽü棬Ҹ¶ҪѧϷ㣡ұ֤õĶ̸㣡ҽ㣬ɲܰ׽̣
˵ָڲ輸ϵķıҲҪҾţҵԵġְֵģ̺ඣǵľϷжáȻأǰͷһѣǾϷһѣдϷﾩϷĻĸµЩĸȥЩ衢ǾϷĺáϷһĺȡҲϲϾϷвУ
ǫΣ
ʵϣһλһϷľϷ̩˵һûܹȻ𾴡
ү˵꣬ؿǫ֣صص˵ͷүӣģһ
үԣƵһ֣ϣ仰ͽѽˣ


18 ŵ
һ˵ҪͽܣүƺǫˣҲǫ뿪ʹ绰Լĵӣһ֪ͨԼҪӣһǶźʱ䣬ټڶʦֵܺͬųʱ
ǫڶɳϣүӵеơЦŸ͵Ϸ򣬹شүǳɵĵϵˣҪյӣǵȻɣϷȦĴ¶ȻҪǰţʱҪõģ
áǫ˲ЩȦ
һӾ뵽뵽ػΤС
ãܿͷӦС˵ػҲãҲã˵ҲѧӰˣνãδǾϷĴ췢ϷĿþԱȡ¹ǡҪ硣
ɽүʮЩѲٵ̨ҲѾкЩûչˣʱͻȻҪյӣ˵ھϷȦһæҡ
үһͨ绰ȥһСʱңǰ½½߰һһˣ½½һүӾ֣صؽܸǫʶ
ЩˣǫǰȻһʶҲֻʶмλôǫ˵ĴŴ
֪мλǾԵĿ
ѲɽţȻҪͽүӵĵǶΪžǹŵˣԴǫ൱ȡ
һĴͳʦӣɽӣ͹ŵӡ
ɽӣǵһͽܣܸʦæģʦľҲѧȫ桢ʵټʹȻǴʦ֣ԵλɽֻҪʲ̫ͺܹʦܡ
ŵӣΪһͽܣʦ۰ڿҵҲġһΪʦһͽܵ󣬿϶Ҫѹ׵ľģ󲿷ʱɽӶôУ䵽ŵ
ʵ˵ˣν϶Ӵӣ̫̫ӡ˵Ҳŵӣĳ̶ֳϣ϶ӡ
ɽĴӽзٰףǫ֪һλϷǶȻ϶ǵһΡԼĪʮͷͣӲ̫ߣòӣǸүһޡ
ò磬ʱѾүӵĵȵˣһţ̾ͳȫ㣬үӵͽǷ׷վһһʦ硱ڶʦܵͷ֮ȱϹϾظүӡ̫̫кȻſǫ
ǫ˽һͷ㣬Ц׺ͣ˴˴к֮ЦŶүӵʦղŴ绰ʱҾ˵Сʦܵ֡ҿǶúܣ濴⸱࣬Ҿ͸ˣǡ
үӵڶͽܶЦ
ǫͺе㲻˼
ʱ򣬾ү϶˵ЦģС֪ɫĽٰмŮǻ˵䣬үָ̧ͷڳ˷ٰ֮ĵϰĵȥЦʲôǼͷĸڵıˣ
ҾͶЦǫ͸˼
ʱ򣬸ղž͵˵λ֪ʦȴƫƫһصү⻰ǿɲϰǵ¶ǽиʲô¶Сʦܱô
ҾЦүȻ۾ȴЦȥȢǸţǰɣͷҸʦ￴
֪ǺǵЦţû⣬˼Ҹأȥˣѽʮʮģһ׼ǸСӣ

һ࣬ӣүӵı˺һӣְ
̼һĴʦַٰϸϸذԼĿǺͰ˵ʦڶСʦܣǫڣֻһվžķݶ
ĩˣٰ˵İʦ̣үֱӵͷ˼ϸŵҲ׵Ͱ˵İ죡
ǣһǫŶøӶַʽô
Ȼʱ
Ҫμʽˣүӵڶ֮⣬вȦڵޣҶǺæģڣʵо糡ƣүӵĵӣɢȫʡԺģ߰˸ԣȻҪһܹø˾ܹϻӣپаʦʽ
ôӹټϻǫ̫̫ȻҪү˶࣬һ䡰ҲֱܷӰڶӸˣֻ˷ٰ׺֪͡
֪Ǹ˾ЦٰΪأдʦֵɣټǵϷ̳伶һׯһгΪ̫̫ܿصѧǰ͸ʶĴѧڡ˶ʿʦݣҲ㹻ǣϺá
ǽǫ˵λϴһ𣬵ʱֻǰ˵ʵԼٿڡ
ʵ˵ľڻøƵġ
ǰ붼ûԼֻҪҵʱѧϷѣ˵óүӵĵӣ緽ٰס֪ȼ̣ӻ˷˼ҵʱ䣬ȴû뵽Լǰүӵ£ʽһҵӡ
ѹС
ΪԼѹûйҪ̨Ϸ뷨
̨ӣ̨ʮ깦
ǣôʱȥ̨¿أ

үǲԸ֮Ļģź֮ͽͣүӸ̫̫ճֳȥˡ
뿪ˣٰ׺֪λʦ֣Ÿǫ򵥽һүӼԼһ
үڳɵ¸أͽ磬Ҳ̫࣬ڣǫʽүµҵӣһʮ߸ԣǫʦǵʮ˸ʮ߸֮У˳츮ģоŸʡԺģа˸
⣬үӵʷǵԣٰΪүӵĴӣֻǽ˵үӳ³ʦĸ֮⣬һŵˡ³ʦĸȺһһŮСʦĸжŮһ߸Ů֮УѾȺ飬԰ȥסˣȻʦңԶԼķӡ񻹸үӡ̫̫ߵģʣһʮŮгƿ
֣ǫ㶣ʱЦˡҸǫǰŸոλСʦõϷ¡
ٰһЦƿʦñǲԸѧϷģϾһ٣ĸǣǳϷģͲȤ˵СҲѧݵǺطʦΪʦʮ͵ǹ̨ˣɺ͵͵˻ϷѧԺȥѧݣ˵ǽԱүӲͬⰡλСʦѽǺãѵõ£ˣү˵ûϷϷ̫ϧˡǣͻˣڸһڹҾԺǱߡ
ļ䣬þ˴
һ֪Ц˵ܲٲܲٵСʦûˣ

˵¡ѾǼ֮ǰˣƿ̨ϵİࡢǻΪֹǫӡ̣ʱһжױĳƿȴ̲סǰһ
֪¡ھϷĴһ㶼ǲڵģɳƿĽɫױصȴˣжױʩ죬ȥ̨ϸȴƫƫԵࡣ
ƺƽƽġ
ŷԿףЦţ߹ʦˣֳ֪кã
ǫȺվ
ٰΪܣʦĸѧǫʦѾҪΪͽ
ƿһ£ЦŵͷöˣϧǰһֱûšȻһ˫ˮС¹һ۾ǫǴЦСʦܣã
֪ͻȻ̲סЦ
ٰҲЦиһСʦˣ
ƿȴֻǵһЦʦ磬ţȥ϶ְŸ˰ɣȥ֡˵ǫԵͷתȥˡ
ĸ¡
ǫͻȻûͷûԵһ䣬ݵӰҲеϧˡ

ԷʱүӺܸˣҾͶٺ˼ѡ˾ƿĸͿͣۿŴҸԿ뿪Żȥ
үѾ¥ȥˣÿ緹һʮûĵĹˣ̫̫»صٷʼ١
ƿſһӣЦ裬ջСҾղŵһӲдİɣ
̫̫Цеתʣò
ƿЦЦ룬ͷ͵Ĺŵ·ӣʺ·ӡҪһηƵĴʣԺ
̫̫ЦЦϧˣӣҲֻΪ󱲹Ĵһˡ
ƿգգ۾дģ
̫̫ͷֲҪչŵôСӣĵ¶ͰƷһΣӦǼǴ˼ˣӲˣ
ƿͷƺû̫Ծֻǵʣиô
̫̫ش￪ƪ״ʣٽɡ
ƿһ룬ƽصͷܺʡ


19 ǫĸ輼

˳쾩ԺãǶ˵ʼ˳ǰڴȵã˿̴п㰸ţϹϹϹһɫۣ¡Ҳ԰֮棬ΪϷ棬˳̳ҲΪʼˣ˳ġϷ𡱡̴̳
ɽү㰸ֱͦɫϡ
ھϷɵĵߣɽүӵλʾ֮ҾԺ˳쾩Ժļλ쵼үӵȫʮλӣĻɡүԨԴļλʿվԹ񡣼λֱȳɽߵĳ
ɵĵӣʮͯѾʼ̨ҵӣװż֮⡣
Ҫŵǵڶӣ֮ȣȻҪ㻹żġ
ɵҴӷٰվţ֪أһؾʦɲɲأ°ӣ֮£֮ģߣԻٸ࣬Իֵ῵մȾ塭ߡǫ֪֮񣿡
ǫף֪
ٰʣط񣿡
ǫͷܡ
ٰ׵ơţ㣡
һλͷү𲽣ӸһλнӹѾȼ㣬ΡΡֵ㡣ǫӹǶˣġĿǣף
㣬
ٰ׽㣬ת֪֪Ϊ㡣
ǫߵ
ٰ׵𡣡
ǫվ
ٰ׵ȡ
ԱгɵӵݹһϷﳣõĵߡһľͿĵ
ٰ׽ӵ֣ǫ䣡
ǫ֡
ٰĵžһ¾ʹ
ǫǳһ¡
ʵνŹɣѾɳˣܶʱ򲻹߸ѣʾϹûжûʱĽ䣬ҲǴְ壬Ǹŵĵһ֪Ź治˵ģȴҲԵĵ㵽ֹĴۡɽүͽܣȴ
ȷٰѾ˵Լʱע⣬үֲ̫ۣɼˣϾ۵ģ
ǫҲǶ˶ȴǸ߾š
ž
ž
ٰ׵ݻߣŤͷϵĳɽ
ɽͷǷٰ׵ǫݣߵʦ𡣡
շٰȵĶǫûתɽķ򣬶Ȼ㰸ؾߵס
ߵ֮󣬷ٰЦЦɣ𣡡
ǫվ
ֱʱ򣬳ɽүӲվеӵݹһȥΪµľӣүӽӹߵǫǰ£ʦģһ񡣡
ǫӹȥ
ɽ򿪿
˶ż߿
ǫӦ򿪺ӣȴһëȡ
˿Щ㶣Ǵ֮ڣҲ̲סɧ
үɫ֪СϷ֮ƣϧǰѻڰǰսȣҵ̨ʮʼõģҰ͸㣬ΪһĵϷĻŬΪҾϷĻŬ
Ӵղŵɧǫ֪ȴеأǵлʦԸʦ֮־

үٿɽţھϷ˵ȻС¡ԣʽͷβҲͼʮӣǺܶȴôӼǧ֮ɹ񣬻һЩһҲǷ׷׸Ϲ
ʽٰ״ǫһһݼͬʦֵܡ
ôˣһʱ֮䣬ʵ˵ǫҲͼס˼صģĳҲǻˡ
ȻǷٰװźõľ硣
ҶǴæˣ֮󣬱ܿ͸ԸǶȥˡ
һ׷ĳǫҲʽ˳ɽүӵ£ĵʮλҵӡ
ԴǫүȻԴǰЩСѧյĵһϿ˫ֻԼǫÿܻóʱѧϷյµĿγ̱ʱͳÿ磬ÿ硣

ססס


⣬ɺĿԣһεӡ
յüͷǡħô
ҡͷ̬ɳãԹԵذ֦ԣһ߳һºˣ֪ҲϷ
̲סʣÿ춼
ηֵɲˣҲҲÿɤӣϷͳ裬ǳɤӵȻҪǰûѧϷʱҲɤӰ
ƲƲ죬
Ƭ֮ǱƳһۣһԵشչȰɰõһ֦ȻСʣסѽ
ְһҲС˵ӦǻûСŮأǱֲȥüߴţԾ׼ʱȥţĩģȫ
üëû˵ʲôԼץ֦ȥ
Ƴһۣе㲻Ծʣô¶
һ֦̾ʣǸӻȥ֣ùԼĹİεص˼ݳᶼˣھͲȷαˣȻ󣬻Щ˾¶
˵䣬óһļɸϽֲ֣ţɤӣҲ
εطļ˵ʲô˿죿ãȻҵô˼ȥѧ㿴㣬ڹ˾ſѾû˺òãһʮˣҾͲţڻۣû·ǲҲȥ˾ʲôѽУ绰ûݳᣬ㵹ȥǲȥ
Ҳе֣ͣܿ죬û˵Ǳ߾Ȼͣˡ
˶ΪǫҪˡ
һȴͻȻ
ɳɸ۶СˣҸ˵ÿܵľʱ򣬱¶񫣡ÿ춼кø
෭ۣ濪ʼϷѩ׷ɣڱĺҹļ紺֮ǰüҪ۾
Ůڿɳϣû˵
§Լˮ̣౧ԼļУȴ·ѾĨԵߡ
һ̣಻֪ͻ𣬵Լ¥͵͵ָо
ʵϣֻǸոչȥһѡ
ȻʦѾϰܡ
ɵ΢΢촽Щǳǳ˸С
Ȼһ룬ȴͣˡ
Ƭ֮󣬼ٴ𣬡ǰ³̣ɢڱ˴ǰ˵ټҲЩԹ
͸ٴͣ£һ״૵ص֪𣿾ͳΧʮʮŮˣ̶ˣ
ǿЦЦ

һӣǫų࣬΢΢һ㶣ôô͹ˣ
Ѹٵ飬˻ļУøϽϰİţҲŻȥϰడ
ǫЦЦ߹ɶϵһˮݸû
ǫӹȥ£Сڵһڣͷá
ŵͷȥ
һͷƳЩԾؿԼʶؽ͵Ŀˮɤϲһ°׿ŵյˮ
ƲƲ죬˵˵Ȼʼѧչô
ܿ죬ʰ飬ļУȴҲֻǵݳѾˣҸģ˼ǣݳϵļαʱ䣬Ǿڶʮ֮ڱȽϺãʱ̫ˣ̫ãԣǸҪټϹ˾ߵĿ˼ѡ㿴
˵Ĺǫֺ˼ˮȻŷ±ӣã˵˵С
͵һž׵׸裬ǼƻΪαϳԣһƻĸαԼ£Լƻǻ죬ʶ꣬ܺʣȻû룬ⲻ󣬱Ͼûǹ˾ҲǺǿġ
˵˶٣ֻǡ
ǫŤͷֻʲô
εЦЦֻǣҪݳϢʹˣһ£ܶ೪Ƭ˾ܶྭ˶߶Щѻ˵ˣϣݳ¶Ļ˵ƬǱߣǵĹϵһֱܻԹȥ˰졭Ҫǲһ᲻̫ˣ
ǫ룬Ҳеüͷ
Ƭ֮͵ѹ˾ȥһɣȥ¶һͺˣʣѧϰڼ䣬û¸רҪϲ𲻴󡣡
ԵǶ˵ȴǸܴļѽ
ƲƲ죬ʲôѽ˵Ťͷǫĸ첲ǰ첻˵׸ʺϸǸ㣿ǫ˵ͷ͸˵ûͰգҪ͸˵ǺúѧָǫԸд衭ȥˣ
գգۣͷǵǡУôɣ
Ϻݳ¶ҪõһԼϰĸҪ
⣬ҪǾ֪𰸡
ǰߣҲȥ׸ѣڲҪרʱ򣬳ǻ죬ءܾܿζһҹں찡
ֵ⣬෭һҳ˵¶룬ȴ̲ס̧ͷǫڳԽԽˣĲȥ׸裿
ǫЦЦһ߶Ӻˮһ룬Ȼŵͷ˵ɣ롣
ʼ磬εؿļ
¶ǣţϸǽӵǲӾ֣д׸˼Ҷǳ⣬ǡҲ׵ģԷҪôɣҪô˾͡
ǫüͷˮ
ţǸѽܲʲô¶ָѽ


20 ʱˣ
ʵĻ˾ʽ֮󣬹ڹ˾˽ṹ⣬ѾֱǫɣԼˣ̸ˡ
Ȼ಻˵ǫҲѾʶССνһҪƬ˾ˣ⿿ɺͺ˳ų棬Щˡ
һҳƬ˾˵͵Դṹȹ̵ġ
ж򣬲˾ҵӰҿԽǵڸ̳ȷԼĵ̺ۼ˾죻
ȻҪмһͨǣȻøɫŮҲҪƽⷢչһжǳǰ⼸ڶײˣͿ̶ȵıгĳһܷԺ֧š
ǹͬһҳƬ˾ϲ㣬ҲΪ˾׬ࡢ
Ϊģǹ˾ͨԱһǩԼˡǩԼˡ֡ˣԼ˶ʮʮ˵ˡһˣǼֱӴӳƬгκģȱ֮ɣ˾չĻʯ
ӵ׵ϵĽṹҹ˾ͻᱻΪڳƬһǷչĺܽġǲ˵ġ
Ȼһҹ˾»ܾ£൱һˮ׼ϵˣ˺ˣôʣڳƬһϣǵľӪӵˮ
ʵϣڵĳƬ磬ܹﵽ̶ȵģһ
֮⣬ĳƬ˾ûжģԣǵĽṹƫƫƽֻһһ߶ĸ򣬴һȥƴѡһгǿͷƸר죬˾ľӪͻѸ
֮
ԣڳƬҵϣǺķۣܹԳϵᡢŴ裬ŻᱻȦǿ
ľƬ˾ƵҪű˴˻ҵҽ౧ţܷչĸȶһЩ
Ļص㣬ĳƬ˾вͬ
ǫBUGĳɺͺĻǰǫңȻֻһʱ䣬ڶһϵʵȴѾƬ˾ƫƫǵڣ˾ĿǰֻǶѣҲˣĻԴṹȱСƬ˾ӵƫƽ
ϼȦڹϵĳƬ˾һݻ໥ϣͬγһ͵ĳƬ˾ˡ˵Ļ߽ӵĻԼˣͿתȥ׬ȡۣԷǱʲôѴˣĻҲԳΪǻա۾ǣ˾֮벽һ£ڲҡ
ǫͬˣԽһ£Ҳȥ̸ˣЧѡ
֮ĻȻһֵʵҲƱ뺷ҪƬ˾ȴܹŷ
ֻҪȥ̸˼ҾֻҪ棬ĻκεԼҪ
ǣֻա
Ҫַɺͺã˾ҪǩܶļԲȶգһֻǩˣֻǶڽѵȵһгӰҲҪһԺˣʵ˵ЩԶˮʡ
⣬ʱ޽⡣
иӦġޱȿ׵İ취ǣǫϣ
ƾڵĽλԼʱϵȶȣЩʺɺͺ䳪ĸ裬ûκ˵֣

Ǵһģڻ϶õһ֮Ȼܿ͸뿪ع˾ȥͰš
ȵšĳԶ֮ɾ޼ɵǫһ֦߰ιһߵҪͳɣһרԿ
ǫЦЦһ˫ֱͷɳϡ
Ҳȥ˰ӶѹǫϣҲ֦ˣ˳ְһţص˶⣬ʵҸӦˣҲû⣬ΪǶǺˣҲں졣
㣬㿴ǶŬһˣԼ׿ڸ˵رܱϲ˴ӵָоرվ̨ϵĸоأѾֹһθұԹˣԴٴκ˽˿ռ伸ѹեһգ¥Զغļߣߵʵϳ׷Ҫǩ
һǸʣѾʮˣҺ˲꣬Ѿ͸Щο˵ˣڵЩԣЩɲһˡЩԣЩԣһЩǴҲģһЩɴɫǣ
룬ҪǰȲ棬ô֣˳־ͰǮˣ˭ѽûǸ£ҾǸҪǸ£ҲԸ춫ܵģ˸ס
˵ɼǫƵƵͷûϢİѻһתأ㿴ڣô죬ҲٴˣټǱأǲǰǵ¶Ϊ㻹ܵ͵죿ô¶һ㲻衢ߵһΪͻû˹עô
ʵ㣡
϶صߵѧУڹ˾ȥǶһٴα˷֣Ȼ㾡ڲأ㻹ǻᱻһһعģ
˵չȥǫһڣصԣǫɣ
ǫŤͷסԼ°ϵĺ磬ü¶һ˼ģ
Ҳȷ˼
ʵϣҪѾ졣
ǳСż񣬻ǳҡҥR&BմԴұųаһ졣
ΪڵѾǰմԽʱˡ
ʼĵϰĥ򣬸ĸʹڵѾȫԦԼɤӣ۵͡СƵѾҵʺԼʹõ򣬿ȷԼɤǸܷ˵һߣٰɵɤӵʵӸ߰˳ɵʵ
˵ݳһ飬Ѿ˹Ρ׼
ʱ򣬼ǫЩ⶯ɾ̲סͼӴ׵ذ꣬ԼӦҲио㳪ԽԽԦ죬ԽԽĵƵɫֻͨ˵ˮ׼һ©Ŀ氡
ҾãڹںټܰƵô֮һ죬ҾƵʱ˵˵УҶȲϣĸƵȻ̫رáֳĻƾڵĳʵûڵĽλȥļҹ˾˼ҶԸǩģ
ǫЦЦȷЩ⶯գҡҡͷٵȵȿܾãȱһҵĶ߽С㣿
˵䣬һɵذ˳䱧ԱɳһţȻԼվչһֱۡ
ǵ͵ĴǼܣ׳ʵһˣټҲȷر졢ԣò˵棬ͦɵģأʼնûгһ˵ߣŸչһٽһѾ깦ǫ˵͸СƵġ
ػ˼壬ǫŵҪҾȥܸǱȥ˳ٷأôˣȥ˾Ǳ߻ƻưɣǱҲʱʲô裬Ȼǰ׼׼
ʼ򣬵˵ͷ

ĵӰշ⾵ϳԹɱ෹ڶһ˲ͷʹͼææİͷһ̯¶̸ˣҲˣԼųֱ˳츮
ǫʮӵ˲땼Ǳ߲˶ٷ󲻾ãҲ˳˾һߺȲģһߵ
ӣĵ绰ʹȻ˳Ų땵ĵ绰ָŰСʱĳӾͿ˱ǰ
ҶӭȥַЧ
˵룬ƣƣһһӳ죬˯˼ǣ
ǺǵЦǸеߵ˵ģҹŮһŮŮţټӸеĸɣΪ
ǫ˵磬ǧңƼƼѾҵɩˡ
ұרҵ˵ģ˼Ҳ˼ҳǱһ£Ǳֱӿ֧ƱʹˣֵΪŮֵֵܲ죿
˫ָ߾٣Ͷ̬ȣһ·ͷ߹
ҳϣ̹ף
˵䣬ָľ˭˵˭Ѿͷģ
˵䣬ջһָһ·еһѾͷң治ңҲֵˣ£һ׷ӣڼѶû֡ˣˡ
ȻŰѸղŷµָָһΣǸһϷѾͷûҵأ˵䣬ǫ˼۾ЦϱۣҲմˣǻϷŮ
˹ЦǫЦŴһȭ
еǮ˧ŻҲȱ椣Ůӷ׷ⷽ棬ɴ࣬˯˯ˣºֱǮƽС
ЩǮ˼ҵӵȣѾǱȽнڲˣŮ˴Ӳǿ˾ˣԸഺĦʧѣӲˡ
˵Ц䣬ҷſߣӿڴͳһöӲңǫ֣֣صĽΣԤ˰˶һǮ
˶٣Цšһڴ˵ͷȸϷľҵʣָʲôģô
ǫһǮ붼ûһڻؾûգ


21 ֶӣ
Щͷ˵
ӵšľ籾ʱǽտ
Ǹʱܳһ±ӣϲҲһ飬Ծûɶ⣬ȻഺģȻ漣һЩϲΪǡƨͨǣǿᡱ˼ʲôģ˿һԼȴñˬĶǣ׵ӽ飬׼ߣˡ
籾ոռĵʱ˼æءˬأյ˾Ϳ˿ƤԼĹˡ˵ǫľ籾û̫ڴǫһֱ¡˵ʹ˵ĻӵһķҲȫΪ֡
ȻϷľܿˣԱҲ½λ˳ˡ
ʽȻҪԴһ٣׳׳ʿΪݣȻǻˣ쵹ûȾƣǵϣԼʱŮѹƤ֮Ҳ˯ţǸ籾Ȼ󷭳
һһҹû˯
ǣ¾տͶźȦǷģøݽֵһ죬ԼһɵšϹѰ˼
š£ӡ
˵˳ĩ꣬ɽииĸΪүȴȶĳԣհܹ˼Ҳȴøڵʱռ˵֮󣬶һ٣ȴʱ˳ٸץ׳ȥΧڼĸȥŮҲΪһư͡һʼǹپ²ֳ֮ʤˣǿٹ
ʱ򣬱翪ʼˡ
ż䣬ΪǲԸɲػȫصѹϲ˵һ˫ŮҲΪεıȥȳȵŮˣֻһСпŸص¡ʱʮּѣӶѳϣ͸󶹳ԣȴԶӳ
֮еÿһĨ飬󶼱һδεֱ˺ѡ
еĸֿɬһ﷢ţ˭˭˵
˵һ£κһ΢Щ׷ĵ˵Ǹо֮ͽһζĴһû˿м֮
ӰȻӰۺһõĹ£ȴһеĳ㣬ŵ㡣񡶻šĹ£һ
һ飬ȷţԼⱲ׷һЩˡ
ãһѣԼͿˣ
ԣһӾ͵ȥˣԵ죬Ż
һ̣;ֱ̯ӣͷⲿϷȫֹȫϵȻʼĥϵСšıӡ
Ȼ˼ȥ뷨һشĦ£һĲɵؿʼⲿѾƨͨǣǿᡱĶаƬ
ͬʱ¡
һ£ԼҪһһǮӲң֣صطŵ㶵ÿ춼Ҫͳһӣ
ڶ£ȻԼÿϱŮ˵ϰߣѵʱŮֱӸˣԼҹսҹĹӲøֱһһֵİ籾һ飬Ȼ˰Լֳ˹ȥ
֮󣬲땴绰ǫǸһѣ
ǣеˡ
ǹ궯ˣϣͻȻ˻꣬ʼ˾ʰǰĹȴһѻʼԽԽ
ѻһС꣬ڣӰˣɱˡ

ұָһױߣȻˣ땵鷿ֻʣĸʵϣӰЦеţҲ廰ֻһ
ֵܣɣһѣҪϽĳҶû˼֪𣿡
ǫҡͷ
Ǻ˵ϲµġ£ҲϲҼ룡ȻҲݣҲûɹԱҲһԸʲôġǫɣ۸һŪѴģ˵Щ꿴ĵӰдľ籾Ҳһʮˣӣҿһණߵǰţţ
ǫЦЦҡͷ
ͣȰ˵̶
ʣΪʲôдĹ£㲻ĳ𣿡
ǫ侲ػش롣ҵȻ룡ǣʱ
땵ɴ۾üͷ
ǫҲֻϴҲûô濸ӰȻܸУдģԣ֣û⣬Ҳ岻ݴǡǣ㻹û׼ã
ס
Ƭ֮󣬲ͳ˼̶ȴȻ˵ͷ
Ҳԣǫ˵е㡭ȷû׼أⲿƬӣӦòôĵģ
һ˵һ룬ٺķŵⲿƬӣ˲˵һǣܳԵµԱָĿƾڵ㣬סס˵˼Ҳ߱ʲôҪⲿƬӵ⡢󣬿ܶδظ˼ңǵʱһݣȴѹסϷܾܿĴˣ
侲豭һָڲ豭ãʣҸô죿
룬̾һһƭǮĶаƬ海ĵ㶫ϸһĶ֣ڶҲģרɫʱȽŨıӡ׬ǮıġˣˣʱǫҲҵˣŪӣ
ò豭˼Ƭ̣Ťͷǫ
˵ĵȻǶԵġ
˵ḻֵֻĴҵƬһǶаҵƬľḻƬӣһǡšģԳֳϲ󱯵Ķȴ㾭תģ
Ҫ֪ԭ桶šŹʦõƷ
1994꣬ⲿƬɿί󽱣廹Ӱۣ
ӰʷⲿƬӲ˵һǰȵ
ԣ땵Ľ飬ʵǫҪ˵ġ
ѯʵĿ⣬ص˵ͷ

ֵǾ۲͡
ġ
Ƶ뺨ǫ˵ԼڿҪҪʽר¶һʱܹȥ˰Ѽǫ
Ȼ˼ƣǫɤӻڿԿƵķΧڣеʧȻ
ˣһ¾ãǾͳɣ
Ļ˵ǣһӶǳƬģŮˣֲʡ¶ģ㣬Ҳ㲻˼ˡý壬ԽԽһ죬ΣɴԼվý巴ι㲻ˡ
ǫԥͻȻ˵˵˳츮ҲùǺǫҪˣͷȱʲôȱ֮ģǵôкҾ﹤С
Ļ˵꣬ûǫͷȴͻȻ˵ͻȻãĸϵôҪɴֶô
ˢһ£ƺһ׹ǫԺһȥˡ
һ£ȻǻϻȴͻȻѣһϲԼϺݺһƣð
ȻһŤͷǫ
ǫ۾ģ˷ܡ̽ȴֲȷʣֶӣ桭ҡ
Ҳ͵ڴһƣȻҡҡʲô
˵䣬̧ͷ
ڳմУϽ˫֣ǱҰҿɲֵġ˵ˣһҪļϷأֲǲ֪
˵䣬ָǫ땣ղǿ˵ˣҲҪʲô֮һ˰Ūӣ
ôһ˵ͻȻһЦ
Ϻ˾ȻҲЦ˺ܿЦǰϡ
һ£Σǫе¡
ǡЦʲôʡ
˼Ц
һѹסЦܼѵ˵һ˵𲮿֣Ҿ𡭡Ҿ𡭡Цͨ죬˭˵㲻ֵģԼǫѧʲôţ
땵ЦѾͣˣٴιЦ޷ֹͣ
ɫǫԽɶͷԡ
ǣŤͷ磬ѧʲôˣôЦ
εֳ땺ָָģһ޵еӣǡιǷˣǵͷ˰
ǫԽ棬ĸ첲ʲôģ˵˵Ѿ֪ˣ㲻˵ǻһʳ˵
ЩΣһԸ˵ӡ
땺ͣЦܲ˼سҾϵܣϵܡԲסԲסǸҵĴԷԷ
ǫ򣬲˵ˡ
ŤͷƳһۣüͷǿڵô£ǼиأкŮ꿪ʼѡһ˵֮ԶأΪұ˵٣ǲԼﳹΪǻƵأҲеƷλأҵȻҲҪСѡһʼѧ
˵˶٣땺һЦؿԼ̲סƣϽģȻŤͷһǫʱأʲôҰֲҵ¶ǺȾơ̸⣬Ȼ󡭡Ȼ󡭡壬Ƽһ˵ǼûѧǸѧǸָڲͬġ
ȻҾѧ˼ꡣһֱʮ֪꣬ѧǸǸʲô˼
߶߶˵˰죬ɾǲ⣬ǫ̲סʣѧģʲôòܸЦ
εʼ磬ͷ

ǫһ£ͻȻЦ


22 Ĵ
һִҵ˵ߣ½ֻǶһֵ˵ѧ˻ᴵ˰ʲôЦģ
ϲϲϲ١Сһ
ûʲôɴţģҲûʲôԱġ
һѡ
Цʵϣһֵֶ衣
Ȼͬⲻͬκһˣ˵ᴵǸңǶһȻ𾴵ݡΨֻеĸһΨֻеôһʱ˶ѧ˼顭ȴüѴЦֹ
ȻЦЦϹֹϹ֣¶ǵġ
땵һ飬ܿͬǫһ˼ҲֵֶܼӲȻͲҪˣǿ϶ᱻġ
ǾƵ뺨ڴҡһ¡һֶ֧ӣ¶ʱԽǡ仰֮䣬ܿ͹յ˷ֹϡ
땸˹ûʲôġ
Ƕ֣ҡֵһЩȴ̫óһã땽̡Ӧֵһ֣Ͼ͵ͷͬ
Ȼǫ븺ģԣǫֻðѹֽӹ϶ĸ֮мһͳֶӵļ֣
ðɣҲֵһһѣֲרҵģ⼸ˣ˭ȥֶӳֶǮ̬Ͷ쳣Ŀ͡
İѷֹҾ²ؿʼֶӵ֡
ֽСԻţȫơԻֶӡ
һֱ񶨣̫秡
˸ֽС˵ֶӡֱе
Ȼ˸ֽСֶӡٴαһ·񶨡
ֵǫ˰죬˵ɲԽСúֶӡ땺Цһͨ챻СȻ˸֣˵ǿԽСҵƷֶӡ
һΣû˵ʲôһֱüͷѰ˼Ȼǫ⣬ȴʾԣǣҲŵͷֱˡ
òֺһǿǿڿʼ˵Ȥ˰죬˵ǲСĸֶӡ
ôҶǰһ
ǫ׽°ͣ˵̫ͨ
һӣ˴һĴˡ
žǫ۾
ϽҡͷƨĴˣ֪Ŵ˵ˣǲŮеҲԽˣҸǫˣ˰ɣ
ǫЦ
һ־ôʱ
Ȼ󣬴ԽԽȡ
ֶʲô档
ԣʲôͱʲôдʲôдʲô裬ȫɡǲҡνֻҪ˼ֻҪ棬ǾͿԡ
ֶӵĿʲô档
ԣǩǩ˾νרνǮν
ȻҲѣʵϣҶãĲȫǫĻһרֻǰҪǵģǮǴøˡ
˵˵ţ땾£ԼȥЩµһЩ˭ûøƷͳͳױһǫҲŵͷһ׼סƷ
ͺñǸũΪʺ϶ÿܳԱĹһееûдﵽĳָ߶ȵˣԼ޷땺ǫ˵ֿܵġĳ̶ֳ˵ǶˣҶڶôһ׷ˡ
ԣǫʼղԸվһȥ֣һ뵽Ժͼϵôһֶӣ̾͸оˡһˡ
Ҳԣʲô˾룬땶һƴǣĥӲ˶ٻأѲ땲ǲʤ䷳ĻܼλӣǴûƹǺǫĹ˾ڣһᵽֶӣҲ̶ȫľ
ֻ˵ˣһա

ǫȸˣֿ˳
ҲأæţͣǫľȻˣе㲻̫ʹӻûг׺ͿٻϳˣɵЦʼţС࣬㲻һֱ˵ҳںˣǸĸŪ˸ֶӣݳᣬϣ˵Ǵţ˵ϲܵı˹רҵģǶҵ࣬һǣ
һʼûͷǰأһ䡰Сࡱһ顣
ǫǺʦⳡϣҲܡȴΨûСʵҲܺʲôСࡱ
òװǫ࿪˱ߵӵʱ·϶µúܣÿ³̲סԱߵĸʻ
ǫѾ˯ˣź˵ģһĨչЦ
̫Զ·ͣͣʮӹȥˣſȥƳһ·ڣ෽һֱӹսһС··ͣ˳
һοǫƵӣҲǵһοǫ˯Ӻʹ
ֵƻơ
Ϣ
ѳϨ˻ڼʻϣض

ôô£ŶԶһСʱ
㣬»¶Լȥаɣ
ãû˵æҵ죬ôô
ľ걻ˣСίذȥסˣķҲ֪ͨûԼʣһˣ˵æ˼ǫһȻޱȳ
òװŪ䡢ûȰܽңˡ
Ȼѹѣ˻Ժġ
Ҫɷȥϴּ䣬ֻͷţʱ˼ǫƺ˵˸ֶӣҪˣ
ˢһ£ʱĻͻȻͻˡ
ûô˵ġ
ȵɺòװڻңǹ·ڴϣܳʣôȳ˭ѽ
һסϵ˷ڣղȥ˵ǸʦǼˣһ˸ֶӣ˵ҪˣҪݳᣡ
סģ

ǫλԴصͷġ
ȻʱѾǵڶϡ
ص㣬ɵļԡ
ҲɿʣǫͰѴõ飬ͷβ˵һ顣
ɵȤϽҲ£Ҳֶѽ룬㲻óģȥѽһİҵĹҸ˵ģѧģרҵģ㻹ţͷҸչʾչʾ

19971022գĴֶʽΪ땡ǫڶ죬ɾֶӣܿͻ˲땺˵ͬ⣬ʽΪֶӵһԱֶӹ֡ǣɽֶӸΪ𻨡Ľ飬ȴһ·ֶԾɽСĴˡ
1023գĴֶĻ˾ϰҿʼ
ûκûʲô֪ǫĵˣҲֻڹ˾ſڻᱻһ£һΪǰ⣬Ǹɴ˹ע
ֻǣǫ땺ϾȦˣڸԵеǳԣĴֶӵ飬𽥵˳ȥ
Ȼ粻֪ǻʲôҲ֪ǻ᲻ᷢר֪˭ֻ֪Ĵֶӣźпܻںݳ
ǽǫһߵ̨ǰ


23 ޵
һֱ֮˺¼Ӱ죬ڻȡ
Ҫԭ򣬻Ϊ涼Դ²ȡһµĻر̬ȡ˼Լ˺ˣˣýǳ˲׽ӰĶ׫һЩд֮⣬ʵҲʲôĻ⣬Ҳֻ˽ǫ֮Ľʺһˡ
ǣ֮󣬵ȦͬӰѧԺȴļڰסʼ׷׳ˣǫֿʼصѧУϿΣңҲȥȦͬˡ
ƵӺ֣ǫŮ˵Ϣ֮󣬼˵ϻˣлԶҲĻڲͣñ߹ģǲͬǫԼר
ڣרᳪƬǱѾʼ׼ˣĿ꼫ΪȷҪͬʱר
Դˣǫ룬Ҳ͸ɴһЦ֮
Ů֮νսȥɣ
ȫµˣ˺Ҳ϶һĿɿطΧ֮ڣ˵ףҲˣСӵĸоʲô
˵ˣȻԼѾҪҪվǰˡĴʲôԼҲǰˡ
ǣǫ̬ʼԽƽ
ÿ춼æϿΣѧϷֶӣ˵æòɿȻ˿ҡ
Ӿƽƽлš
ɵļ룬ĴֶµĹ֣ǫҲʽɼֶֻ֣֧˼Ϳʼ¶һЩ״ǲ֪ģҶʼԽģĶڵôĥԼҲʼҵһеĸо¿ʼ̿
֣һֿĶ
ʼ˵Ҫֶӣţҵĸо棬Ϳʼ֪ıȰ
ҵһʼһЩ˵ƷһЩҡҸоţͿʼϰԼֶӵĿˡ
ǲУҲйԴԼдĶԼòУֶӴȻǫͲ땡
땵ĶƫڰڻġŵĽ͸ȥ˵ϸȥƷζĻ˺ԣǰߵ·һģһǣдĸ裬̫ջۣ˵
󣬲ϣǫƷֶӵгԱһ±ʾϲ

ʱƽʮһ£ʼԽԽ䡣
ʱ򣬺ݳƱʼˡ
Ȧչнӽʮ꣬ݳȴǽʮ𽥳Ϊ̳һµġڹڣƺ̫ȥݳᣬǰٰܹೡѲݳỹȡóɹĸָ֣
ԣȻȦҲÿ궼ɳݳڰ죬һЩƵĸ֣ԴȴһĽСذ죬󳡵ذ죬ƱаҪǮҲ
ԣڵµĹڸٰ̳ݳᣬ̶ܴѾ˸Լһ¡ǮôһͺôҲǿݳˡ
ǰɹİһȫѲݳᣬһһ峡Ȼ˵ʲô𱬣ôݳûǮС׬
ȦѾǹϵĳɹˡʱĺ䣬죬ݳĳٶǧˣһɽǿǧ˵Ĵ⻹ݳ̲⣬Ѿ˵ĺˡ
ɼˣ˺ļ꣬ھٰݳᣬȴһֱǳһܸоԼӰڲ»¶ˣǹڵ˵һֱܻ𱬣ݳȴƫƫʼջ𱬲
˵ֻҪԸǮ衢ݣѿǼֱǳҪøԼƱȥݳᣬǾͶԲ𣬴Ҳá
ԣ䱾ΪԼֻе˳̳ʱ򣬲Ǯһݳˣû뵽ǣԼȻֺˣȻݳ̵ĵӾҹˡ
˵ɵʱӦøۺרˣŶǴӵǳࡢҷǳɾܾˣһʼҲң룬վˡ
ǵôǰǫĳĵʱ˵δݳгҲġ
ֻǣǩˣǲҪЩġ
һ˳츮ݳԽƱһƬһƬĿӰĿڱǮһĴȴ̨ͨȻڣӲѿɹλѹֻǧš
ɼˣݳ̣䣬ǵĻ̫ࡣ
ΪطҲ˵ؼǫձ˼רҵ̨ʦ͵ƹʦ˸ţƵʦʦͱ衭Ϊɵݳأݳʢֹ˾Ǳֻ߽ԥһ£͵ͷˣͬǮǰˡ
һһǮҽȥˡ
˵Щɱ̯ȫ峡ݳɼˣϵѹǺܴ
ԴˣĽ취ǡ
ʮһ³ɵMVУҲֻóʱȥһȦȻָϽ
ǰʮ죬ظոմɣͺһȥλ졣
֮˶üĽš
󣬵ƱһϢԽĽš
ݳ1113գǰʮ쿪ʼƱ֮󣬲Žֻ˾ǧƱƱֻĳɡ
ݳ̵㣬ŵʽȥһǧϡ
ݳǿɿɼС⣬ڽܷΧ֮ڣϾֻǵһǱС׼ġ
ң֪ݳĵطϷԣ峡ݳ֮УĳǰϷ
Ȼʢֹ˾ȻҪƱĸһЩġ
ԣȷݳαѡ֮Ƿɿذѹ˳ȥ
壬ܷ壬Ĵֶӡ
Ƕĸ̳Ȼ»ӰǸǵģȥ걬죬ʮĩշרٴδ󱬣ѾΪڸ̳ŷȼĸ̳ټһܷ壬ļαݣǺţˡ
ԣڹ֮ĵ죬ƱȻһЩСȵ
ֻǣм󣬵ڹעⳡݳĺܶ˵ݳļαУȻûɣǲʧ
ڵµĹڸ̳˵ѻ塢ܷһ𣬶δܱȵһɵӰˡ
ԣα¯֮ȻԳƱЧȴûдﵽԤڡ
Ȼʢֹ˾İ£һϢһ֡йܡķʽýͻȻ߱ǸΪαĴֶɾȻǹ֣
ǶʱȻ
ɻģúõôȥһֶӣֻһ֣ȫԵ۰
ðɣԸ򵥵ġ
ֻȥԼĿеŮôĵģҲֵȥһƱǣ
Ȼھ˵ɻںݳϳֻǴĶѰЩ㡣
ϲɳ裬ѹĴʲôҪô
һݳƱ˵ĶҪʮడûУ
ȻЩý壬ڵڶٴαϣСĴˡֶӣǵǫ
ˢһ£Ϣ˲ȣ
ֲôһλĹȻ裬ȥ˴ˣֲôһǰûֶӣȻͻȻΪݳļα
ԭǫҪ̨ô
ҾȻǷ޵
߱ϢýǺϸؽĴֶӵλԱڲ땡˵ۺ񱳾ȴʶѡ˺ӣĸý壬Ҳˡ
еĿ⣬ڵһʱ;۽ǫһԷ޵ϣ
Ҫ֪ȻɺƵĴսѾȶˣȴϾȵأ˿һȻѸȼ˹ڵİȳ
ƻ᲻ȥ
Сڻ᲻̨ͬݳ
û˻شýҲֻǸ¸ģķһƪ߸ԣӹļαӦǫ̀ǣųᵽֳȥԼϹ͡ą́ͬݳ
ݳῪʼʱֻʣ죬ڣƱٴδ
ݳ̵Ʋ⣬ʼǰſˡȻǲܰǧƱȫֻţѾԱ֤˳츮һﵽˡ

ǰ죬ĴֶѲϵ̨ʼλ
ˣȻѡ
ǫǲæλȹȥݳܵһӡ
̨ЧǰѾˣ˵2000֮ǰڣ̨֧ЧŶЧǫѾԸһٸˣûʲô˵ģڹע̨ŶӶһЩֵܳͻӦԴʩ
Ĺ֮󣬻ģҿʼλ
֮ҪˣȴֻͷһװīЦŶԺȻҺţǣҪСŶĴֶӿ϶ķͷģ
ЦЦȴһ棬ΪʲôҶҪܰǵ׻ᳪʲô裿ǫд¸𣿻Уǰǫҵ׸裬ʲô˼ûа׼ﳪ׼峪
ǫ땣ЦŶԺˣҲϹѰ˼ú׼ľˡֻԤ׼һõϣ


24 ݳ
ʮһµ죬ڵѾ硣
ӣɫʼƣ˳츮ڶѾյ磬ļڴƱݳĹѾŶӽ
ǡԱǶѾԹʱв˾ں̨ĳ̡ġ任һ˶װ̨һܵ΢΢𺹣ŻЦŸſڵ˴кȻȥ
Ҫ̨Ա֣ĵѾǩλԼαҲѾ׷״绰Ѿ·ˣԼСʱңͶԵ
˵ݳѾ¾㱸ֻ
̨ȷ磬֮оڣ˶µ߹һϢҵʱ̸ЦţŽȥ
Ȼһ˶ⷿء
ǫɡ땡÷һŮ
۾գգԼµó˭ҲڣװֻЦŵôˣԹˣ
ҶͷɵǲûкӦеΣɵЦʣȥܲˣŵڿʼһ׶ܳԡһˮˡ
ЦЦûôţԷûϵͳԹˣһʱ̫ˮԺȰ
˵䣬ͻǣˣ
ӦشѾˣСʱң඼ܵĺˣ
ǫҲ䣬ڱô࣬¾͸ǱˣЩ飬ýǲȥֻϢá״̬ˡ
Զ׷˵ǣɻһذ֣ȥȥȥˣȥæȥ
ЦЦװոտ¶ģǰһҲɲǵĻȻ飬ȻƵس¶˵ͷҲû˵ʲôת˳ȥ
÷Ҳȥ
뿪Ǽ䷿ѹɤӣû
÷ҲСôܣϴ˼ҿǰɸ߶ƽˣڣҿɺԾĲǫߴա
ͷ
˶٣÷ֵӴǰǵ¶ܿǸСأ˼Ҹ˭˭ĸн㣬ղˣҲǵһɴкԽǫ϶Խѽѹû
ĽŲͣ£룬ͷ
Ƭ̺ôᣬú͸ѽ
÷Եص˵ر̵ú£
ͷȴһЦʣҲȷ˻ǰɣ
÷ͷȻϰһοɤôܲҶᳪʲôأ˶٣Ц˼ǣƻᵽ̨
Цţüëſ
÷ЦЦҡͷ

лѩˣñӣѹñܣŶ볡ĸŶ黺볡ǰͷһƱ
ǵľҲһʱĵشΧŶӵĶ飬۲һӣͷ˾Ʊȷʵ˵ѾǧλѾȥһǧƱˡɺǫٵǧƱǹ˾ĵһݳᰡĲҪ³ˣ
˾ЦЦûü˵ȴѾڵ컹绰ţ˵ƱȫȥҲ͸ոձǵͶ̫ˣ˵ǴձרҵŶӣĿǰǹڻûиôǮģ
˾͵˵ϢͷǵľȴͻȻһ
ڲϢȻյģڣ⼸ǵһϢ϶ֻĻݳʢǱߵĸ߲ʿ֪Ϣ
诵㵱ȻȻʢйܶӴȴʶʢǱߵĸ߲㣬ԣʮа˾ţϢӦ说ĻǱߵġǵһҵʱ䣬ĺԼҪˣԼ̸ȴûأ诸ĻǱϵ£ʵڲʲôϢ
ʱȻɵȥʲô
غ쵽زѾһ˻Ըȥˡ˵˽ĻɢˣֻҪĳһõջ񣬾δػȼڻ質Ƭˡ
ǣʱЦЦͷǲǸðһ£ǫٳԸʲôģ˼һƱǣƱһžͿǧˣ
ԶЦЦ죬ЦСѩ÷绰ɣ
ѩǿЦЦƱǴġ
ðɣ⻰û˼
ͷεҡҡͷ˵ˡ
ֵǵſڣһֱûôڵƼƼһֵˣǹƱΪʲôҪߣ
˾ЦЦǱͨĻҪҪȥ̨
ƼƼԲ˵ˡ
ǫĵӣǸȴûʲôȥ̨˵ʲô

صŶ볡ʱһߵڣƴٺͶѾ볡ˡ
ǹ˾ĿǰĻ˵ûг˺˫ϵ飬ȴǱ˴˶֪ģǫ࣬Ȼǹ˾Ʊ
ңʵϻƴٱǿ϶ʲôݳģ˵ǿǺĸ֮һֻǣԴǫ齨һСĴˡֶӣȷǳϢ֮룬Ǿ
һ質Ƭ˵ǫѾΣǫȴһ棬ڵǫЩɵЩΣĻǺ棬ԻҪǫƷöˣǫԳʲôӣʵ˵ȦԽǸǫ򽻵Ƚ϶ģԽǻ̲סк档
ЩϺ޲öǫĤݵͶصĸǣҪ档
˳ҵԼλ£Ƭ֮󣬻ƴȴվʼվԭĴѵƱ˵ǹƱλ൱λ̨ǰվԭأϯȫ
һӣ£λȻࡣ˵Ͷܴ󣬿ҪⱾ
ҡͷָָ䣬ܣȣģ裡
ƴƲƲ죬ʼ硣
Ƭ֮ȴֵͷ·ãã裡ҿǺĸ԰
ЦЦģǺǡܣİɣҵĸо˵ǫɤٲдôøˣҲ϶дʺԼĸġֶѽϲҲڣǸҲ˵ҲǸţˣټһݣһɣҾãǴԼҪҡ
ƴŤͷҡ
ͷϲҡģȦﶼ֪ϲҡҲ֪ǫһóҡģǸ·ܸӲ룬ôһһգܲҡ
ƴ룬ͷȴһЦҡͲˣ㿴趼Ѿûרˣҡʱ
ɫͻȻɫܣɾʹˡÿһҡΣÿԸֵĶ䣬ȥųɫҡģҡԶҡǹڵû䣬ֻΪûɫҡˣ
ƴƳ˶һۣڰ֣УУҲУ˰ɣǴ˵
ʼ硣
ʱͻȻĻƴٵļ
ƴһ¡ݺ͵λǺþúþöû˸ļˡ
һȥʮµˣһ˷ܵضԻƴٺͶǣҲϲҡҲſĴֶӵİɣǸĿһ
ƴٱвõģһۣͻȻҪԷĵ˼̲סЦŵ㡭ϲģΪǫ
Էɲ֪Լǰǻ質ƬλBOSS͸һ־ͬϵͨһصѽҿǫ˸ԣϲľΪɺͺдǼҡ˵ǫɤ˿ˣִ֪šдģҾͿʼˣ
˶٣ȴֵǡĴ֣ô˵ԵеǻˣƣǸֶô֣˵᲻֣ǫڴˣ
ƴȻӦԼǰ˽̸Ծе㶣ʱ򣬶ȴɫǻҿɲôΪأǣùЩֺ񶼺ţƵģӲзǹ⹤ҵɫʲôǹõ尡֮ġйҡΪʲôҪ˵·ӣĴ֣ҵͦã˵ˣڹŴɲרָŮ˵ģֻһ㡭ĸ˽Ĵˣû⣬أ
۵ʱöĿһ£ϸ룬Ҫİޣ˵еĴˡɡˣ벻ͨ
ЦЦҪ˵ʱȴͻȻһ󻶺
ǼҲʶŤͷ̨ȥȴһŮվ̨ϣͷʲô
Ǹرãһۿ壬ϲصɣ
ȷɡ
Ѿ볡ĹǵĻ̧ͷ¶һ΢Ц˻֣ʱùϯһ󻶺ʱѾͷ
˴ɣһ£
ɴ̨ϲ֪˸ʲôЦЦҡͷֻ˻֣תܻغ̨ȥˡ

ˡ
˱Ŷ˵ǸһģӺרͨš
ʱ𣬻ױʦڸױȴǽϲ÷ֱǱߵϢܣûط˹ͨѹųֱ̂ͨרͨȥϯˡǺֻεתͷȥ

ɫѾȫȻ
¶Ӻ̨Ƴϯ
ڵĵƹ⣬Ѹͨյ磬һλ˴ƣȻҲǲ˸Զһۿò
¶ҵźţ߽ȥ𿴼ԶԶؾ֡
ȥһ£͹شչҧ䣬ҲˡͷǵĲ󷽣м͸һţƣ
˶٣ֵаҿˣ˾ҿ񻹴أ
¶ЦЦƻȥԣ

Щ޴롣
ǲġȻǫƱ˵һҪˣ϶ǲģ˵ĸҲݳʲôģȴǲ̫Ȥ˵˲ȥأԼһ̫̫ʲô֣
˵ˣҶ˵ݳֳ⼸佥󣬾ԽԽϲϲˡһǧ˰ٿǮһƱİƱˣ
ǣ˵ǫҲҪ̨ġԥ˰֮Ǿһ
֪ΪʲôۿСӵ׻ô衣
ǣƱм䣬Ļұߣߡ
֮ض̨֮󣬿˵ĵһ仰ǣ̨ѽС㣬ͷø˵˵Ҳôһ

ߵʮңϯѾ
ȦڲЩõƱЩûõõƱˣûõƱģҲкܶԼƱˡ
ֻǣЩ˹кܶͨϯ
ߵʮֿ֣ʼλ
ߵʮ֣ڵͻȻֻͨԻһЩɫƵƻڼţ̨ϸһƬ
ϯһ󻶺
̨Ŀ׵
ͨϯϵԴ·ضԸׯµҪʼˣ


25 ٩
볡ʱ͵ӫҹĻµ˹ϯ
ݳⰲŵӫдһЩ硰Ұ㣡һЦȫѻᡱ֮ĻȻӫһء
ȻҲвٸԼӫƣֳֺ֧䡣
ݳỹûʼϯϵĸǣȻʲôĶУģڳԶڹЦڴ绰
ʱ̨Ϸ࣬һĻͻȻˡ
ӰߣŹϯһŵλ
ϯϺܿ𻶺ҵעܿͱĻϵӰסˣңҲܿͷߵ̨ǣ֮ҿʼ׷׶֡VӫԼʲô
ֳܿɧ
ǣֳĻܿѾͷߣ׼̨롣
ͻȻ֮䣬Ļͺ
Ϊʱ̨һƬڡ
ܿ죬һɤ񡢼ȾװĸǣϺãӭ1997ȫѲݳ׳˳վݳֳһȹһλֵʱ⣡棬һ𣬺һ֡
Ρ󡪡䣡
Ρ󡪡䣡
ܶڸŴ
һ飬飬飬ı飬顣
ͻȻ̨һֱĹ
һٻӰǵ
Ⱥ
Ϸ紵ҹݺ볪
ϤϯϵĻȥ
Ʊݳĸԣһˣǡҹ㡷

λϣһܡ
Ϊϲ˵࣬ɤ
ƴȴ̲סͷչȥ˵ûǮЧܰ
ЦҡҡͷȴǻӦ˵һʮ򰡣ڻû˸ôݳ죬ЧȻã˵ˣ
ƴƲƲ죬á

¹ڵĸݳᣬʱһ㶼100ңмһЩмαԸһ׼ʮ׸㹻ˣεĺݳᣬƻʱ110ӣԤƻ120ҽԣǧѡѡ˶ʮ׸裬ֶԤԱá
ԡҹ㡷峪˲һŴץס̨ץסڳڵĶ䡣
ĵһ峪ʱݳֳˣѾֻʣɤ
Ȼ
һ̨ĵƹЧ˲
貣
Ҫ˵ͨˣǰݳרҵʿͨϯĻƴ١ٱڹơĻлԶɱߺһȵȣҲǶپǰһ
ɱߺһŤͷչȥлԶҴӹڵõϢǺ﹫˾ձڣҲ͵ƹ⹫˾
лԶͷƬ̣һķҪá

Ԥ׷װÿһĿǰĵһ׷װȻǸʺǸƷģһŵɫȹ˵ġŵʺͻչֳ
кܶǵһη֣ԭ̨ϵĺ䣬Ȼר滹ҪƯ
ӡҹ㡷Ǹˡٵһһ׺ϾóףֳܶĸԣѾ
׸˳ƴڻض˼ɿһֳԵȻͷɿ˳ţһһ׵ľ裬ϵػܶõĻ䣬ݳֳգҲһһ߳
׸󣬺˳
ڣһλݳαǳˡ
˵ȥ¬һλĺ󱲻ɵڵأҪ˵ڵ̳ϵĺȴһ
˵ѹģʵҲһɡǲ٣Ƹ֮ҲɼѣʵͺϣĶȴвࡣ
䣬˵תͳɹΪԺɲˣǸһ·רһűһúȣոɻתĺ䣬ԵЩҲֻ˵ǲ¡
ԣֳһƬ
ݳαĿ԰æƱģ
һ׶ùϯϳַӳ˼αӦеãû·ٴγĺ档
ʶ꣬˵ʲôֿѣһֱ൱˷װ֮ٵ̨֮һʱֳԽҡ
Ȼ˺ϳһ׸裬̨֮ȴû뿪Ǵžˣתȥ˹ϯ
ʱһεĺһ׸裬ͣʼֳĹǻУѾ˻λ׼ˡ
ǣ仹ڸлҵĵпȥôҵ֧֣һƹͻȻϯȥ̨ĻĻҲͻȻһУͻȻиڹЦؿ̨ơ
ע⵽ĻϤͻȻ׶
һ£ҲȻ׼ԼЦų˻֡
䵹Ǻֱ֪ʱŷƣ֣ЦӰ㣬˵̨һ£һͷϰСģ׽ҿڰ׬Ǯ´㿪ݳᣬǶȥ
ٹڹЦ
ҲЦЦ˫ֺʮһҴˡģ
׽һУϯЦԽ
仹µʣɣ
ƸϽ֡ҡͷ
ϯʼ壬šơơƣ
ȻƼҡͷƬ֮󣬼ԽԽָָ䣬ʾԼģЦðɺðɣˡҵϰд¸裡
˵˻ӻ֣ջĿ⣬ƵĵƹҲ֮صĻĻлغϣЦţһʢİĵ
һ̣־ǵʼ𽥷ӵ۷塣
˺ˣղŶǿЦģʵҪллҵݳᡣʵأҸƹϵܺãҲ˽¸״ģǱߣҲڶŮԺѡ
̨вٹڿʼЦ
νڶŮѣ˶ǵһʱˡ
һģȻ¡
ϧʱ͵ƹѾ뿪ƣԳߵļˣ˸޴ӷ֣ʱֻʼ磬¶һĨ٩εĿЦѡ
ŸõŮѣ
˺սѺô

Ƶ٩һ֮󣬺ּʼ衣
׸˳ڶλݳαԳƬܷ
껹죬ǵ͵ڴǰڶ֮䣬ȴһ׸֣ۺʵӰȻñȣǵԼĴȴҲùϯ˸źϳԴʱ̨ĵȻԼר裬ҲĿǰΪֹܻӭһ׸衪Ǻ
һ׸質գлĻ˳
ʱݳῪѾһСʱȥˡ
̨ƹ⻺ذ


26 
ļͻȻ
ĸ質Ҳ֮𣬡ഺĳǣΣ֪еʷѼȡЦݣ죬ǸĿʼ겻߸ҹ㣬նߵӡ
̨ƹٴʱ̨ڻһؾİ׳װ磬ڸ߽ŵϣȥһʮĶˡ
ԣһ߽ŵϣһˡﱧһѼҲͬһ׳ţп㣬һ˫Ь
Ÿ꼪еúһĨůůĸжԽˡ
Ļϣ۾ʱʱգޱͶ룬һͬͷļߣӢҲͬһ
ޱȰҼڡ׷ˡֵ˸뵭ů⾳УŶдĸŸ꼪ͺǶ˵ĸ
ͨϯϵĻƴŤͷԶǿʼת¸ˡ
ָ촽ϣһĶС˶٣ȴ̲סп⼪ã׸裬
ƴƲƲ죬εȥ
֪ΪΣݳԽԽ룬Σת֮ƷʱĪؾЩ
˵ĸαѾˣǽȵٵǳϣǸʲôĴˡҪ̨˰ɣ
ҡ
ߣҡ

̫ãӴĻһ;죬Ļ˺һӣŤͷ˵˵أⲻ𣿡
һ°͡۾裬ŤͷЦЦ˵ͷ

ϳںߵˣʱһӾͿˣø첲ͱͱ¶ǿӰ
¶εطۣ裡

һ̣л΢Цؿ̨ǸϤӰ֪ͻ𵱳ڼϸһΰԼרʱż̳ʱΡ룬ȻѾʱȥˣһʱ֮䣬Ǹпǳݡ
ߣ˾䡢ѩƼƼ诣Ҳһ̲ס¶һĨůЦݡľͨһһεżָ¼һΪֹȻΪǴר
ƼƼǰҲһȶǫвʱ򣬿һ׳ţпڵϵӣ֪ʹĵһ飬Ҳ̲סʶؾͣǰֽ˿̾ӿͷ
˭޷ϣɾԼ

ұʢ骣һŮһһƳǫڴĻϣɵһ£ȻͻȻЦЦŤͷʢ骵ĸ첲Сӣ㻹ǵһǼҵʱ𣿡
ʢ룬صͷȻȻǵá
ұЦЦ˵һߵһŮȴͻȻһյصǸļһﳤú˧ã
ұԲɵ÷ۣʱû˵¡
ͷ̨ϡĻϿȥţòϣصżģȷ㹻˧

һգ
վЦǰ̨ߣƹ׷ȻȻͰڸ߽ŵϲǫ˺ڰ
ֺܿһΣƤġŮϻ
ǫϢػص̨Ǽ׼ˣϵǣľҲվм䣬ƺڸʲô
óܻ죬Բ땣ȻͶ͸һ𾴡
ʵǳҲѾˣεǣһǰһֱ죬߶ǿҲһ࣬ŴͲôӲ𿴲땲ǴȦһߴ󿧣ķΪˡȴʹһֱƸ൱ĸߣԻǰȻڲǵļӡ
ȵǫһЦݣޱϵĴָ޵ǫ٣ļڹǰҲ˵ǰʮȵģ
ǫЦЦͷʾ⣬ȴǫˡˣ̫ãþУ
ҾͶЦ
˴û䣬Ǳ߹ԱѾѣҪȥ׼ˡ
ҴкҪתߣ룬ȴֻعͷǫǫ٣ɣҴ˾͵ϯȥ㿪ɤ
ǫЦŵͷͣ

ݳᣬֳĲ֣ÿֶһԼе⡣
һ֣裬ɣڶ֣ȻɣʼƫһЩϾҲҥ
֣Ϳʼתת֮磬ҪǸжпȻǾ͡׷ˡʮŮˡ𡷵Ʒȵһ֣ǴһЩƷҡġǡ汾ġ󽭶ȥȵȡ
֮ǰǻɣǹȥǸʺ䣬ǳ£תͶǫ֮·
ھԶԣʱǰϲĳЩԶԣʺĺ䣬ĺ䣬ֻݳĸм䣬Խٰˡ
ˣϲת֮ĺġ
ǣݳĵֳֵԽԾǳͳĺ䣬ѾΪ̨ϵŮ
׸裬Ȼ󣬺ٴ˳ϢСǳ
ص̨ĺ䴭ϢƬ̣ˮڣҶȣȻͰˮݸԱƳ÷߹Ͻʣ׼ûɣ
÷Цŵͷû⣬ͷİɣ˼Ҽأ
ЦЦȴƣ㻹ǹȥһµĺãʦʦǣҶģҲģǫϾǵһε̨һǵôˣҾãܻţ
÷գգ۾صҿûôţ˵ˡָЦЦţҲòȥ˵԰ɣ
һ룬ҲԣЦЦùˮ
еѽǺ֪ǵ׻ᳪʲô˵䣬Ťͷ÷һȥ裡
÷ͷ˵ã
˵䣬ѾҪˣϽվһڹԱٴ̨

һ߿ġǡƺĳĻһ㣬ϯвˣͻȻͿʼ˷ࡣ
ǡ֮ǡִš
һ׷ɵƷǳ˺ɽȻͬζֳԳС
ȵ׸ŻͲϴŲõЦݣȫɽХļźȵź΢΢شŴݳᣬ˺öҵʦҵͬ£ҵļˣУܷ壬壬ллǣŶˣ㣬ơ
˵䣬Ǳ߷˻֣ȻŵأҪ
ûܳڣϯͻȻһɧ
վ̨ϣŻ̨µֻ̫Цŵͷǵģǡҵϰ壬ҡţСܶ࣬ðɣҲ±¶Լ䣬ıСܶ࣬أҡҺóϷģԣһʦˡ׷ˡרҰȫʮ׸ʡǡðɣҲ˵ˣʵҵİǶ԰ɣ
̨һĻӦ̫ЦŵõģõģǡãҶ֪ģΪⳡݳᣬʷԵĵһε̨ԡƺɶûôӡˣ˵ˣô棬һӭҵĵλαǳ롭Ĵֶӣ
ټ˳츮ڶˡ
˿̵ɽХ
ڴ󺰣ǫ
ڴ󺰣Ϲ
ȻҲںǲҪǫ䣬Ұ㣡

кܶˣȷرĲϲǫᣬ
ڣһЩ֮ⳡݳᣬΪǫԲᳪЩʲô׼ȥ֮оݡİһ١
ò˵ӿⳡݳľ󲿷˵ǶǫʵûκġҪ֪Ȼʮ˫䡢ڼƵĸԣ˶ȥעȦİϢˣʵǵĸԶѡ
ԣǫ֮Ŵô֣˵Ǿٹעţͨýһͨȳֻ΢һעˣҲѾ˽ǫţ浽ǣûã˼Ʊľġ
ĸ裬Ҳαĸ衣
˵ǫǸνĴֶӣֻǼα֮һѡ
ǣò˵ڴ˿˳츮ڶĺֽܶڲʿ˵¼һ̣ⳡݳռĿġ
ǫɤ
ⱾѾֵиֵ˱ȥĴ¼ˡ
һ̣˶ϢԴ

̨
ں俪ʼǫʱǫɡ땡ΧһȦ˴һͣ


27 ׳
̨µЩӡ
ƺõĻλʱ׼̨෽
Ӱһ֣һǿ̾ʹ˹ȥ
ˢһ£׳ţп㣬һӢĴкڴĻϡ
̨µӣͻȻͰ
ƺЩֵİУƺЩ޴롣
ǵģܴ˿̵̨£кܶ˶һѾڴãвˣҲǾ͵һ׼ءƫƫǸƺе쵫־İĴкһɾİ׳ţп΢ͷһѼޱƽĳ̨ϣڴĻȴֳޱȰ
һγڹϡ
ʵ̫İˣİҸͲȷ½̨ˣһǫԣ˲֪òûˣҲһʱҪ
ͷǫͣ˴룬Ȼתڶ߳Ĳ땣֮ת룬Ȼϡ
ڣɵ̨ڴĻ
ڼϣҲһİ׳ţп㣬ýĹڶܿ壬ǰͷǸкһҲǴһ˫Ь
ذʮĹϯͻȻһ󷭽һĻ
ɣɣɣ
ЦЦ泯ϯ˫־һֻֻţһֻİ
̨ɽХ
ɹԱĹĺͼѾںą̃ΧϨ
̨ƴ۹Ϩ
ԵĹע£ʹĻ£ۿ˼ӹģȻȻҡľͷ˦˦ͷ¶һЦݡ
µɣڹڸ̳ĵλܱȡ˿̾Ǻݳᣬ˿ɳȴڵһʱͰйעĿⶼȫ˹ȥ
ǣȻҪȥģ
֪ɵĸԣ˿̵ĿжǾ档
ʱǫѾߵ˷ǰȻŤͷ땵ͷͷͷҲ˵ͷ
ǫͷǰһ
̨½
ɰѻͲǰҲչȥһ㣬䵱˱ĻԱĽɫصҺáͻȻɽХĻȻϮĻºʲôĶУȴֻЦЦ־ĹİȻŴս˻ͲЦŵô׸裬һС͸ǣ

ص̨֮󣬼ææؽӹˮһڣȻˮ̨ܣ÷׷Ÿһŵ޷˳һҴҵƵ̨ǰȥ
̨ưɫķΧ
̨ܵһĿλϣܹؿ̨ˣͣ£վŸϽšӣˮȻѱӵݸ÷Լֽش޷ȴʼնض̨
ò˵Ȼǵһε̨ǫ̨Ȼͦġ
Щ侲ġᡣ
ĵƹ⣬ǶģǶģЧǶģĸֺ͸ҲǶġ
ʣⳡݳ׬ߵһѾˡ
ʮһ˵áģЧҲһݳᡣôһݳᣬģҸо޺ˡ
ڣΨһڴֻʣ£ˡ

ɱĻϯ𽥰
ʱһֱռĴĻͻȻеվ̨ǫϡ
ƽ΢΢ͷȵվڻͲǰļ
ʱĹϯˣڳװýֱӿˣ̫Զģ߽ǶȲģֻöŴĻ
˫۾˿̾ۼǫϡ
Ƭ֮תСĴָ
һԼԼߣϤУȻһ˹˵Ϥڣֻ֪Ҫʼˡ
ȻһͻȻ
ʸݣʱߡ
ˢһ£ܶ⧲һӾ͸оĺëվˣ
˵жãжؼǣǸͻѹšѹţȴƺ㹻ʱ̶׼űŷһ˻𡭡
һɤӣ˲˼һӵɴ۾
һɤһֳȴеļ鶼Ƶ֮⣬µģֻ˵Ȼǡǡˣȴһֱͷ
ôһ˲䣬ͻȻôһ£
һ̣ȫעض̨ĶһӾһʶͣˣȭͷ֪ս
΢΢ſͣһȻ
ǫģΡҥУ裬˵ȻҲҡԼרġǡרġɳĮȻָ̳ġ
ڴ֮ǰȴûǫһ衣
ѹŵģ˺ѸУȴƫƫԵúƽ
ֱ

ǫżרע
ȴЦңһС
һ̣˫۾

Ҫҵ׷󣬻ҵɡ
ѹšѹţһѹֵ޵ƺѾĸһ֡ϡһҪ޳ĸоǸٽϣƣơ
ȴЦңһС

ϯֻʣһ˼ٵĴϢΪһ룬Ѿס˺
һ䣬˸£һץס¶֣ƫƫĿȴζ뿪̨ǸŰ׳µӰ

ޡޡʱߡ
ޡޡʱߡ

䡣
³һ̲ס΢΢ҡԴţţ
ĻƴҪ˵ʲô룬ſԡ
̶̼䣬һAζû꣬ͷ˵׸ʲô̶ȣеˣȻֵ֪һĳ̶ȣģһˣ˲䴥ԼȴûǸز
Ǿ仰֪ģԼֵ⺺
ʱֵ⺺ҲƺܹԼԼĸо׸衭һ㣡
ȥ˵ʣҲȥ˵ӣ׸Ͼûۣ꣬ӳ˵ǫ֡ǵ͡ҡѹŵɤû˻ߣҲûиؽı꣬ȴƫƫֵ⺺ظ֪֮ǱصĻɽ
ѹ֮УȴУ

أ
µĵߣߵˮȴЦңһС
ڣǫô΢΢һµ˻ƣǺᣬһҲ˻ʲô˻ƱԵδƵĸоֻѹֶԳһ㡣
ƫƫŸʺ˲һ֡һɻߡĸо
壬֪䣬𽥳ȡ
ΪЦûΪҪ׷ѵǰԶһС
ޡޡʱߡ
ޡޡʱߡ
֪ϯѾкܶվ


28 ʯ쾪
ʱ
Ļϣͷиڶشŵ룬ȻͻȻиҡĴɡȻо̨ϵ˾뻭
ǣʱٿŮɳڴĻϣ˵ɸԣҲûйơûлֻǳճյؿšš
ŵSOLOϵĹǫ땡ɣ׷״ս˻Ͳͳţµĵߣߵˮòƽʱ򣬸ڵĸоȴѾػ˼£
ȻŻһգͻȻת
½ѧûõĻʽʼ㷴ң̨ϣȻ漣ûгһ˿һʧ󣬶ǫļñҪˣ
ڼӽ࣬ڼء
˶ʶס˺
֪䣬Ѫʼȼ
֪䣬ȭͷѾ
Ļ˲еȫ˶ؿǫÿһϸ΢ı顣
˿̵ƽ֮ԽˣȴԽԼԼظоƽ£ƺڻʲô
ҵ˺ܾãҪ󡭡
ƽ˵侲˶ޱ顣
վıֱֻϿٵ༪Ľ΢ҡΡ˵ĸо˺Ǳŵģ
Ѿ˼£ƺʱҪը
ÿһڴʱ˵ش˿̣һĻˣʶ֮ȫ
Ҫץ˫֣͸ߣ
ʱؿĻͻȻһ˿ı顣
ʱڲʱ
һ̣ҧݣܸ׽ڱؼ¼˿޵ı顣
ƺһֽ˻ֽźĸеˣѾѹֵ˼¡
Īڸң㰮һУ
ڣ˻ȭͷ
ޡޡ͸ߡ
ޡޡ͸ߡ
ͻȻ뿪Ͳ
Ѽһѱ˹ͻȻյһŽζ壬ټĹģһѪŵSOLO˲䱬Ѫ
̨¿ʼź
޴ȫų̂ںЩʲôźԼԼںʲôҪҪĺ
࣬ŭĿԲɣ¡
ֱ۸߸ߵľ
Ǵź
ɽ緢

𣬹ͻȻӿ졣
˶̻صͲǰɣǿʼ
ޡޡ͸ߡ
ޡޡ͸ߡ
ٵϵĹģ߿ļţٵļ࡭
˷سһ䡣
͸ߡ
ԽԽվ
ԽԽ˻ֱۡ
ԽԽ˿ʼźʲô
Ѿ˿ʼŸ߳͸ߣ

һ飬ľôһ䣬ڣļй֮УԹΪ׸軭һԲľš
£ȫɽХ

ƴ޷ƵسԾؿ̨
ȴѾ޷ƵվΧĺܶһ̨󺰣ţƣ

߬ˮĿ˵Ǿ滹ϲԭǱĵ׵ĳһ޷Ƶӿ
£ȫ׶ĿȻĶһ˵ĳݡ

¶촽С˷ܵͨ죬ߣѾܵ˲֪١ض̨˺þãŤͷս¶Ұһܰɣ˭Ӯ˹˭
¶ЦŷۣһǲģһѰǷѾͷƿˡ

ұһѧԺŮм䣬ԼĶĤ챻Ƿźֱӱˣʹס䣬ԼȴҲŤͷ巽ʢ骴غͬѧ˰ɣôҲ
ʢĻͻȻֿЦȻҲյԼС̶ߣغŵҲˣԣ֪ҲҪ
ұεطۡ
ʱٴŤͷ̨Ͽȥֶ֮ӵļѾָֻƽһξ˵ɣһξ˵ıݣ˿ϵֵȻȴƽһ˵
ٿǫСǿᣬҲ˧
ţϹ˧ʾˣ

ϯϣصŮ֮У˾Ѿվ֨ҽˣǸ̨һߴ󺰴һߺ޲ñĿģֱħʱлȴֻؿǫͬʱ̲סЦס䡣
عʶŤͷѩȥŷ־ʱ˿̶Щɫӣ۾ģ̨ķ
ƺǸӦлĿ⣬ѩͻȻعͷ
лĿⲢδŲ
˶һۣлЦЦȻŻعͷȥ
ѩͻȻ;Լƺ©һġ

ʵܲˡ
Ŷ䣬ȴǱΧЩǵźýüͷ
վĽǶȣʵǲ֪Ϊʲôһ׸ѣ˶
Ҳ䣬Цŵġ
Ƭ֮䶼ˣճơ
Ļ˷ܵͨ죬սشţƣ֪ģ֪ģĲŻר
ЦЦ
̨Ŀ⣬ԽЩ
ʱ򣬼ǹִҲ̲סȥ룺ר᲻ĸһЩ

ӰѧԺߵͬѧǫһǸʮƱû˵ģļֵܣټü۵Ϥ롣
ڴǰǵȻѾͨ׮ͻȻľţ֪˴ǫǫͬһˣȻҲ֪ǫȥЩڸ̳ĳɾ͡
ֻܸ·СýôھôôȻҲǺд˺öø裬ֽϵվǳȥйǳıǿһƪȲһ׸裡
һ̣ŮŮǣǱѾ׸򶯣Ǳݳֻȵɿ֮Ҷһعơһغ
ΨֻãȻҲЦЦȴЩ˵ĽӲͲȻ

ϯϾ޴ĺԱлԶ̲סŤͷɱߺһغҡ
ɱߺһЩʵǣԴ׸迪ʼһֱ񡣴ʱлԶԣЩ㱣Ƭ֮ŵͷ΢΢ҡͷ˵˵

£̨ϵ˷׷׹ȴδ˳
ƶ·ǣ·һ㣬Ǿһ׸質ֱ˳Ҫǵ·ңٳһףӮüӵϢʱ䣬ϾڣɤٺãҲѾǿ֮ĩϢӣǺ¡
ڣȻҶܸо̨Ǳըһ飬ȻͶûм˳
ʱЩҲЩɫ죬땵ԺãǽȭͷƺףԼʮ֮µ̨֡ǫȴڹ֮󣬾µͷ
̨ĵƺǷһʲôȥȫڶؿȻޱ飬촽ȴһֱڿأƺԼʲô
ϯϵͻȻ
ǫѱõļ仰ûʱ˵˳ȻЩãȻ̧ͷƺЩ̨ͻȻӣǸޱģֻתһĴָ
ʾ⣬Լˡ
ܿͰѾͷиɡ
ǣڴĻϺؿҲǫһĴָ
ȻǫͷȥޱĳĬͲҪ˵
ʱ̨¸ҵĺȴ㼯һ𽥴̨˶һĳ̶ȣںǫǫǫ
ǫЩȻ̧ͷ¿ĻϣǿĵЦ
Ƭ֮ǫǿЦЦ̨һ´ĴָȻµͷȥƺ˿ûҪӲ˼Ҳ׼ڸĹ˵ϼ䡣
ȻĺԽԽ
ǣЦţŻͲ˵仰𣿡
̨һɽХĻ
˵֣ڴ֮ǰݳ棬ͺϲЩǫĸԣûУ϶̫࣬ˣֻ˵ѣЩ˱Ƿǳǫġ
ǣһ׸󣬼ǵѾͷи˱ӦøܴҹעɣƫƫɲĻվɴ۾Ҳˢˢضվ̨ǫ
ôһ׳һţп㣬һ˫Ьǳ̨ϣǾڴϡУ԰洦ɼһͨСӣǱͨСӳø˧һЩѣǴ˿̨̣ϣһ׸質ֳǵУȴͻȻƽһ˵ʡ
ʱ򣬻ĵݵȻǸϽְѾͷ˻ȥֱӸ
ǣǫٴγڴĻϡ
˵܌ţҲ˵ܿᡣ
֮ʱ˿ƺϼ⣬ע⣬ҲĶضˡ
ĳ˵֡Ǻõ֣˺͸ֵĶ
ԣɺƽʳǸ֮󣬸ɽХһĻش
ǣ̨ĴֶӵĸˣڣҲ׷׹ơ塣
̨µĺ䣬ҲЦֱ۹ƣåس̨ڡ
Ȼʱǫȴûʲô飬̨ƺϯһеľ޴ˣһģֻƬ֮սͲ̨µ˵ͷɣ裡Ȼ˺һٴΰתĴָ
ʱĻĻ滹ûлȥ˸߼ƱýĹڣȴؿεʼ硣
Ȼʼ𣬡ǾɣǺݳᣬĴֶӣˣᱧԹһ䰡ȻǺģҲǳԱ֮һ˰ΪʲôǵýĴˣΪʲôͲܽأ
̨һЦ
Ҳв˳̨˿ڡ
ʱͷѾлصϣ˻ĹİˣԹˣ׸裬޵ݡ͸ǣ

ʵܶ˶رղǫڵͷʱ˵Щʲô
ǿ˼Ȼǲ˵ġ
ڣһĻԸ˵һ£˵߸֡
ɣ裡
ǣһҵı˹ͻȻ˶һ˲졣
Ȼһĵ롣
ֳˣ׷Ŀתضǫ
Ŀ֮£ǫڹĵǰ˰벽ɫƽؿڳŶŶ
һͷܶеҡԾˣ׸һס޵ݡҪ˲١
Ȼǫ֮󣬴̾͸оϾʱĸɴ࣬еĿ⡣
˳˺Уңʶ໥ĥ˳˺УңװЦݡعֶ˵ԼҵҪЩʲô
˵ղŵġһСѹѹֱ֣ͷŭűĻôס޵ݡȴǴһʼͰڳһֱܵļơ
ڼҲҼ
ȰοҲȰο
ϣĻǶҵϣ
죬ĵƵܡ
ϿڣǼԽдһĨĶĸӡ
ûһ׸ȫյ̵棬׸ҲԵһʱȫ飬οڣȫովһɽХ
Ǻܿ죬ٴ뿪λվ
һ˫˫ֱۺܿ;
˶Ŀתؿţޱȼš
ĴֶӵĳԱǣҲŽԽԽܡ
ֻվ̨Ǹˡ
̷ݸɾҿʡ
һѧһϰ壬ԶԶһҡֶӵ
ͦζȻֻһͨĴ磬ȴһ˵صʣһ׸֮󣬾Ѿȫ
гпǺܶǴҡšֳ˵Ķ飬ˣȴƽ
ƽƺû˿
Ψϸȥ⵽۽üҴһĨ˵ļ뿺ܡ

19971112ա
ݳᡣ
һΣǫ̨
ʯ쾪


29 Ǽ˿ڶ
˶ظоһֶ
ǵģʯ쾪
ڽҹ֮ǰ˼ļ֮⣬ֳԴûǫ裬ǴǰǫˣصŮӣ䣬Ҳ뵽ǫĵ̨Ȼըһǿ
ԡǵģһ̣΢΢ͷ߳šվһҡʱǵĸ裬ȴƫƫɫƽվʱ򡭡
ܶҡֶӵĳԱĳֹ½ķװҲûɶҡ塢ű飬ƽһ֪ʲôֵ飬ֻǷһҳٷһҳ
һ̣ȴԼ֡Լĸֳ˵Ķ䣬ֳÿһ˵飡
ˣʯ쾪
ں࣬ѹվһ뿪ң
ĻϣͰΣͦɡ
ϯϣ˼߾˫֣״
ǵģҡ
ǡ޵ݡ
ڹҡѾû˽ӽʮ֮ãҡֵĿʦֶӶѾûзһ¸Ľ죬ͻȻģ׸裬˻㱻˵ҡֶʢǼֶӵϷɡ
Ȼǲһġ
ֶǹҡֵĵüֶӣǹҡʼ֮ķߣһʦǽ̸ģ۷ʱǣǷģȻǵķ񲢲Ǻؽǵ̬ȴһ֡
ǷĳЦһвطйеķŭ
Ȼǫ˵ĴֶӣûС
ƽĿǣ˵Ļ
ŭ
ȴһҪԷŭ
һСѹŵģੲݵķ˵򵥵ļ仰ǣȴɽһһ緢ע˾Ծ
޵ݡεģǴһĨЦڸŽһˣǵȻεǣдˡԼҲԼеϡ
׸裬ζš
ǰ߹·߶£Ŷš
׸һȴͨģǾǣǿҡ
ԣֳˣ˵Ըӡ

˹ҡҷˣöҹһػ
ս
ǿ
еįҲ䣬ȴδио޵ݣ
˫۾ע£ǫǰδеһڡݡֵβڿеʱͻȻһѳϵĻͲߺţѽ
ȫ˲֮ŭ
땵ͷ촽֮ܵ˱˹
ȫ

仺ҡͷһ־ֳ̾ݵԸӵı飬૵صˣˣǷˡҪˣ
÷ѵûȥ׼ˣ
㱵ػع÷
֮£÷ٴδսĶ䣬ûغ̨׼ˣϾҪˣ
ŻȻصͷȴ̲סֿ̨
̨ϣǰ׳ŹڣվںĽǶȣֻܿĺ󱳣һ̣Ȧʮ֮ã̲ס¶һհı顣
˧ˣ

Ѿȫͨҡԡ
Χһվ߾˫ۣź
ģӡ
Ȼһ̣û˻оӡ
ʼһֱϵĻƴ٣ȥΧĸ롣
һĭ˿ĭ
ʱ򣬺ǸȴͻȻϺݺݵһơ
ƴһعȥʱһ۾͸оǸǵӺ񶼺ˣԼŲĳһûƴʶؾһ¡
ãܿͷ֣Ǹֻ˱˰ˣ۾ȻǺģȴĶ˷ܡʱŻƴ٣ͻȻǰ̽Խλִڻƴٵαžžţ˻ţվվ
ƴЩȻ
ǻûŭǸԱߵҲ۾һҡţһҲرһվֵܵľվ
ƴŤͷʱֵúǸǻ衣
ԥƬ̣վ󿴿ҿģװģľ˫֡

ٻ䣬ʲôȥڲǴǰҡ
һ䣬ǫͷһ߰ѻͲۻػͲܣһ׸տʼʱƽسţׅׅ
ȫ
˹ġ
ڣ࿪ʼŻǫһŶش¡
Ȼֹ

伱Ҵҵػص˺̨޷ֺһˮɤӣҲסҡԴͼҪӸղּѳ
Ͼ֪Լݳᣬݳỹûн
ʵڸղţ档
ûм̨ģۿ̨ġ
ϧ˭ǽأע޷Щ
ʱվ̨ϣµĹͻȻȻһȻ󼸺ܿƵģͻȻպ
ݳῪ󣬻ʣ¼׸ʱ䣬ȴͻȻĪظоһ˿š

¡
̨¹һ
Ȼûл
ǫ촽̨µ˵ͷ
Ȼʶıת̨һߡ
ʱ˵лݳαĴֶӣٴΡ
Ȼ˹ơ
ǧٴλ۵һ
Ĵ󡪡ˣĴ󡪡ˣĴ󡪡ˣ
ҲŹĮ̇һߣһ߻һ߻ֱۣʱźȴǲɳԾһ£վԭء
ȻЦţߵǸͲǰЦŻ֣Ϲллǣ
ǣǫߵ·Ҳֻվ̨һ
Ͼô飬ûһ׸ˣٴлĻҲбҪġ
Ǳ˵ллҲ˳ƹͷʾ⡣
Ȼǵĺȴδ
Ĵ󡪡ˣĺԽԽ
ǣߺ֣û˿ʱֱɽֱ
ЩϲЩ޴ػͷǫ
ǫʼ硣
ֻöŻͲOKOK
ȵǺֱ˸ƣŵʵǿԼģһݳᣬǲҪòãҰѻ˵ꡣţأǴҲ֪ⳡģ˼˵ˣʮ͵üǮ
ȫôЦ
ϵЦ⣬ƣ˭֪ڿЦ
ȻɾȻЦ˵Ƕ֪ѽǼ˿ڶ࣬ѱȽϴ󡭡
ȫٴκôЦ
ܶýĹڣؿ땴Цǫļ
ǫǿЦţһεҡҡͷ
ʱĻʶŤͷȻ漣ҲһĨЦݡ
ʱ򣬹ȻôһƴڻǹȻͲˡ
ֱЦһš
ɳûֹлĻȻԣ̨㣡
ȻŤͷǫվһȥ

ڣ׸ǰʮӵϢ֮󣬺ٴλص̨
һΣȻͿʼˡ
ܻص̨֮󣬺Цų̨ǻ֣ٴллĴֶӣллɣллʦллʦллҲлл㣬ϰ壡
Ȼ̨ǰߣһһЦðɣʵʮ֮ҪǮģ
ȫٴκôЦ
˭û뵽̨֮ͻȻְ
ʱ򣬾ԼҲסЦ
ȵҵЦͣ£ֵţǡʣµʱ䲻˹ʲô
ƺĳڵĴ󺰣û壬̨˼ϸȻ󣬺һܶ˶һǫ
һЦȫڣû԰ɣ
һȫشˣޱһǣ
ǺЦЦһ̯֣˼ѾˡιҵݳᰡǲҪֺ̫òã
̨²ٴЦ
ţֵûʵҲû
Ȼָ̨ҲһƬհղҾվǶûҰɣվǶţһҲҵһϰ̨ϳ裡ҵĸо֣𺳣أ𣿡
ȻѻͲǰһݡ
ȫش𣺡𺳣
ջػͲͷһ˲䣬ŻͲͻȻЩǿڵţԣҪǼ˿ڵȷѾˣ뼷ȥ
ȫٴκôЦ
ܶվĴ˿ڡ
ЦţЩĺ
Ȼ룬ͷţʣµʱ䣬ǲ˵ˣ裡һףɴϣϲ

ٺõĻٺõĵӣҲм޵ġ
һݳʮ׸質Ҳ֮ۡ£ı֣ѾǶˣΪǳ󣬶ûܵûɤҲû̫ɡ
Ȼȵ׸質꣬ҲѾҸоɤӿʼʹˡ
ãٳһףɤӶܻɵ
пܻᳪá
ԣȵ׸質ܹ꣬ϵлĻ
ȻʱлĻǴҶ׵ģĵһߣһףⳡݳĽˡ
ȻлĻ̨ƵߣӦȫڵźһӺֻص̨׼һסЦݳᡣ
ȻЦˣûȺлĻ̨ȫȴͻȻ󺰣ǫǫǫ


30 ˮ뻶Ц
ЩȻ
Ц
׼̨׽ⳡݳģʱ鼤֮£Ȼ̨ϣôЦؿŹϯ
һֱǵĺȥЦЦڲҵ̨ڸ
ȫЦ
ϾǺݳᣬ˵ӦǾԵǵġѾݳݣҪʱ򣬹ȴߺһ˵֡Ҫͨϵ΢һģов̨ɡ
ȻǸ˱Ͼǫ
仰ȻЦ˼
˴ǰĲƴڻҲ붮
󣬡ǫǫǫĺٴ
ȫ
ʱ˳Ծǣǵûнͼ䣬ȴƵһƵĶͬʱҲźǫǫǫ
ôһȫںĸ𾢶ˣ

̨ȫһʼںţɾЦţʹǫȥ£㳪һ׶ã
ǫᶨҡͷʣݳᡣ
˶٣ֵ˵ˣֶӵݣҾٻȥлĻҲԼһѽ
ʱҲһ£Ҫȥ׸һ£
ǫԥһ£ҡͷ㰲һ¾ͺˣǻǱȥˣ治̫ʣ
땲мƳһۣ㹫˾ĸ֣ʲôʵģȥɣȥ
ǫҪҡͷǡڴʱȻҲź
ԵĴѽ
ҺһͷĹҲˣ
ĺŹĵ㣬ǺԽ졣
˶Ƭ̵Ȼ
ȻͷֶͻȻЦ
䶼ͷôŪˣǾǿ϶㲻ȥˡ
ǫЦһ£°ͣεתùԼļʹԱҪ֧ͲߡվסͷҲԤһ£ƣһ׸˹أ׸裬Ҫϣ
˵ˣŤͷ˺̨

ǫǫǫ
ȫƴĸߺ
Ȼһ̣ƹʦѾǫ̽ذһ׷ƴ˹ȥ
һ
һȫڣʱ
ǫ촽һ̨һ߳ڵ˵ͷ⡣
ʱ俴ЦģڳˣЦϰ壬Ϊҳ׸£
ǫǿЦЦ֣
ĻѾиûͲ
ǣֳеĹڶؿ˵֣ƫƫ֪ʲô
ЦЦתȫڵǽҸһҲһںòã
кá
ʱ򣬹ڵĺѾͣˣ˶Ŀתضǫ
ֻǣýֱӿˣǶŴĻ
ǫߵ̨룬Ͳ˿ء
ԱèܹѻͲܽǫǫӹѻͲã˵߶ȣȻſϯǾͣ򵥳һףðɣ
ã
ȫش
ǫü˼Ȼֵ׸裬С˯̵ֵܡ
ȫʱ
Ȼ󣬼
Ļϣһؿ˫ɵزҡ
Ȼս˻Ͳڳ˯̵ֵܣϢ㣬ҵЩ⣬û𡣷ֵָ̳ܣָҿֵǲ²Ӳңҡҡͷ˵̫ء
衢Ǿݳĸԣǫһ˱żʱ򣬾֪Ӧ׼ԵԳһˣȵ˯̵ֵܡ׸һʮﵹ߸һӾͲ³ӦǸѧУйصĸ衣
ȻղȼǼģ׺ҡʱǫļһ𣬾вʶЩʧ䣬ܿ죬ǫĸһ𣬴һѸٵظĸץסˡ
ͳҡʱѹŵĹ·ߣֻ侲Ĺ°ͬһɼ򵥶ޱ˻У԰ҥǫгʱǼɾȴִһ˵ĵˡ
ֻǿͷ䣬ʱȫѻȸ
ʱ֮ǫóʱĥԼɤͼڵƵƵ͸ƵҵԼɤӵĵ㡣
ڣһε̨ҡȫ˵ҥȴȫš
දļ峺дһĨԵ
ĵ绰ԽԽڰ飬ֲֻᣬ˵кܶѣȴҲΪЩǳ
ȻɫƽȻһɾ򵥵Ĵ硣
һ̣ĸ趼˵ļ򵥡
򵥵ˡ
һ̣ȴֳ˵ġ
˭ûйʱ£
˭û֪ĺѣ
˯̵ֵܡ˭С
ԣҡҥϡ

˯̵ֵܣ˯ҼįĻ䣬Щ˵ŮǷķ˵ÿͷϦ죬ÿӣǰĵελӿѹ
֪ʱͻȻ˵ͷȥ
̧ͷʱ۾΢΢ġ
촽ƺŬѹӿĳ
Ȼˣѡ΢΢ˮ
ǵģ
ǵģɡ
ǵģഺ
ǵģֵܡ
ǵģǸŮ

ΪݳߣǫǿƵġ
ȻһףֱӴһУ԰ҥͲҪݳʲôйֻҪ׸ĳѾ㹻ˡ
ÿˣܴҵԼĸж
࣬ǫġȴֻ벻ģ򵥶峺ģȴֿŵģţĵ绰ԽԽڰ飬ֲֻᣬ˵кܶѣȴҲΪЩǳ
Ȼ󣬸ͣʮ֮󣬼Ҳβ
ȫһƬš
ֳû˻ţһݳᡣ
ֳû˻ţڴǰĻ
ʱǫ¼Ȼ࣬ս˻Ͳȭͷ˻Σޣ˶٣ͷֵЩͺá
Ƭ֮ס
ǫֵͷתߡ
תһ˲䣬ȴͻȻסˡ
ͷͣӣݲżæѾͷйȥʱعƵȫڣͻȻ֣ԭ֪ʱȻѾ档
ǫЦЦʼ磬ִյͲǰ˵ޣ
ͻȻ˴󺰣
һ𣬺ܿӦͣȻȫĺ˲

ǫЦЦҡͷȻ߹ȥչ˫ۡ
ίһؿǫ
Ļϣۿǫֱ¡
ȻͲڣûǫ˵ţˣ˰ٿ޵ĻһѿѽллĻˣ

ڣȫУɿǫ
Ȼ졢ţĻͲ򿪣һ˿ллǣ
ȫס
Ȼҭţţǲڲ̨취Ҽȥˡ
ȫٴκôЦ
Լ˵˵ţҲͻȻʹЦ
ƺе㲻˼
ǫεؿЦҡҡͷ
Ƭ֮ĻͲԼߵͲǰѻͲժƽصǡǸٺһ׸裬Ǿͽˣòã
ȫڷ׷׹ƣܶ˴غţã
ʱѾˡ
οҲ͵˺ݳջҡ͸ղ״ҥǣ˶овˣ
˵ǣջ
ԣʱ䶼ѾʮʮˣÿǰĹڣ˿жѾ㡣

Լӣ땡ɣٴε̨
ӭǵģȫ
ǵ̨ʱǫȥ˼䣬˵ʲôֻǿڲסصͷƺ˵á
Ȼ˸͸λ
ǫҲվԼλϣŤͷʺ䣬Ԥ𣿡
ʱѾѸٵصԼóԼõ״̬Ȼǫ˵ͷ
ǫҲͷȻصͲǰƽص׸裬дģһı࣬ԣӦòǴе裬ҡӦǡţͽҡɣ˵ˣͷתĴָ
ļ
ļܿ룬͵⣬о仰ҪȻѾǰٻ·ߵҰ㲻Ҫɣ
Ȼոտ޹ãϢƬ֮ƿڡһſڴҾˣ缸ʱͳĺ裬ڵŴɤ
ҲԽԽȻҵ飬ҵİڵȴڵǧҪ
һֱ⣬׼ĺ衣ȻʱСȴͻȻ룬˲ԭŨŨζЩ죡
Ȼ׸˲ݱĴֶӵĴϳңڣĴֶӵļˣһֺܲŵڳէһǶʱѧϳζһûôһĨĵ٩ζ
͵⣬о仰ҪȻѾǰٻ·ߵҰ㲻Ҫɣҵ飬ҵİڵȴڵǧҪ
ȫĿɿڴ
⡭ðɣžͽСҡ
ͻȻϯһЦ˳
ȻЦһѸٴݿʮʱ䣬ȫ¶شЦ
ƫƫʱ̨ϼ˾Ȼһޱ档
ԽˣԽЦǰϡ
ӵĸı࡭Ȼǵ٩ζ
ǣ̫˼ˣ
٬ѣĬ
ͷлʱܶ˿Ҳһ㵵ģȻҲûϵ׸Ȼᱻıӡ
һľ㵣ȫڶʱЦʰ
Ȼ󣬴ҿҲ̲סͻȻһЦȻЦƺκ˶ҪһһЦһüͷ˶ӡ
ȫĴЦУ̵ĸʱĴ飬ͻȻһ¾Ȼֹ
̨ƹ˲ȫϨ
һеһУ̨ϵˣһ̾˺ڰ֮С
Цš
ȻȫԷȻ


31 Щ
ۿ̨ƹȫڣڻ³һ
Ү
һƬڡ
һǰ󳤴СʱʮӵݳߣǴݳỹûпʼѾ˹״̬
Ҫڵ볡Ҫڵĺ򳡣ȵȡ
СʱŵĹǶźܷḻĹ飬۵С
ڣǽĹѾˡ
ʣµйⳡݳʵ¼ļ桢еȹĻǱ߾ͽȫ֡
ڣɫĹ΢Цű
ʱѾϢˣ¼ƺõжȫƽڳĻĹԱͺãĻܾȴǲϢ
ǣһֶ֮˾͸Ҹһܿģݳʢһ档
ʱǺڰһƬڼ
Сʱɫݳ֮󣬹ԳֶӵΪر
Ȼ࿴ưɣ
ڵܵͷԹԱưɣˡ
ǣʮ˲򿪣ͻȻ硣
ֳƬ̣ڽɢ
˵˵ЦЦ䣬һδģʼ½볡
ȻЩҡȻЩӣǻãȻ
͹ݳ֮󣬻Ͼ˵鶼泩ģԣ˵ݳ˳ʱ¹ʵļʣҪԶԶ볡ʱ
ˣȻ˿ĵġ
һֱʮ֮ۿȫ½ƽƽ뿪һֱѾϿʲôˣ˿
ҲǵʱͻȻоЪ˹ƣ
ⳡݳᣬǳɹġ
ں䣬ǫɣĴֶӣĻԼʢֹ˾ǳɹġ
ջʻĴֶӺǫջ̾Ĥݣʢֹ˾ջһ֮ĿͷĻ˾ҲջԼݳгһʤ
ԣʱ˿̣ĵȻޱ˷ܡ
ֻǡЩۡ
翪ʼһֱڡ̨ǰڿҡڵҵȸ߶飬ȵ볡СشڿеעŹ볡ȵݳʼ򵼲ҡһӲǳʮСʱ
ʱһͻȻ㱼䣬Щͷεĸо
۾Լ̫ѨλԴȻŸڿĹԱлתȥ˵ҡ
յЭ飬һʮ¼ĻȨȫĻ˾ģδķ棬ҲȫĻģԣΪܾȻҪȥˡһӶʧ
Թȥ֮󣬿˾Ȩڸ˼ҽӣ˿
ӵʱ⣬ϸһȴɫһ䣬Ͻܣɫôôԣ룬ƺô£Ͻˣڴ¶ѾˣҸţ֤˿©ϽЪȥ
룬ǿЦЦҲûоܾ˴˹һ꣬ǺܷĵģǾ͵ͷЦЦеۣУ߾ͽˡ
ˬͷȥȥɣʲôɫˣϰ㷢
ЦЦû˵ʲô룬ߵĴӽˣǱ߹Ѿ߹⣬ǽûʲô¶ˡˣУˣ
һԴЦ㿴ңæˣ֪Ą̊́Ǳôˣǵ˵ȵˣҪһԸģ칦ˡ
˵䣬ʱִһĨɫһոձˮĻʱصĽˣҵȥ̨Ǳ߿
Ȼתߡ
ıӰ˫ֲεصãǸ

˳лѩǣվ·ߵ˾ѳʱ򣬼ŮȻؽŶԽݳĿ
лҲ˼䣬ȻͶ㵽һߣ͵͵ط˸ųȥ
ŷˣȥ뻰⣬ѩȴͻȻ߹˶һۣлɵס¶һЩɻı顣
ѩı΢΢ЩȻʱǾǱߵļҲľ룬˵û˻ĹעߣǿѹҪҪȥǱ
лһ¡
ӻÿʣ˭ĹϵлԳĬһ࣬ԹԸƣϴڵƼƼͻȻ֮⣬ϸ˭ϵ㲻ƼƼСƢ˾еѩɴ䡣
ԣʵǵڲ翴ŽѰ
پлѩԣ˹֮⣬ƽʲô˽ĽӴ
˵ϣĸ˶˽½ӴˣҲֻһ诶ѡ
ʱѩ룬лʶؾЩ㶡
ѩĳɣֹϵؼһ䣬Щ˵
лԣֳһ£ƺǲµʲô
Ƭ֮˵ͷ
ðЦ˵

ʻ֮Ļɨ裬ڿƺ裬Ͻѳӿȥֻǣ˳ȴԥһ£ȷߣҪǽȥһɣȻɢˣӦûں̨أ
붼룬ɣ
ĻΪѵؿȻŤͷ裬̲סʹ˸ɫ
룬˵С㣬ʱýȥųŶԡ
룬ؿɰתת飬ƺǾصĿǣȴǵţؼң
Ļ
Ƭ̲֮סǸղ˵ר¶
һΣ𣬡˵

칦ʱѾ賿ʮˡ
ؿź䡢ɡǫǸ˳ˣ˿ڻصԼĳ˳ӣȴԼѾһ붯ˡ
ϻůڳʮӣڰžýػعȻĸʹһϮڣ˲١Ҳ˲١
ʱڳ³һ
Ȼ󣬽һһУӰͷһ㣬Ժεڻطš
ıݣȻǳɹģ޿޵ģ
뵽ڽı֣뵽Լڵ￴ͳȫľз緶಻ɵþЦЦȻЦԽԽɳڡԽԽɳڡ
ⳡݳģѹᰡ
ʣһεĵ̨ⳡ㣬
ʱʶؾ𵱳Լ¥ʱΣƺؼʱԼЩɡ
ǸʱƺֻԼһġ
ڣĸ裬һι࣬ȫĸԡ
ȻֻԼһǣȴĪĸԼΪ֮
ڵһεģԼʼһ֡뵽ĸо
ȻʵϣԼ֪ģںܾǰѾڲԼˡ
ǡָо
˻̲סҪõЦ
޷ơ
Ҳ֪֮ͻȻ̧˴꣬Цҡҡͷ
ֺ˼룬ؼңԼ

ҹ賿ʮ㡣
ѩĹԢڣֻ￪ŷΧơ
лѩ
˶Ȼоơ
ҵһƿѾˣڶƿѾһ롣
һһѩǹһֱӸˡ
ȻͻȻʹ˸á
ֵǣȥһСʱʱŮѾɵһƿƣһȴֻ˵˲ʮ仰
ûЬˡɡ
ãллʰɾ
ţǡȵưɣ
ڶѾðɣǾٺһ㡣
ţٺһ㡣
ɱ
ɱ
ɡ
Īģ˾ȻԽԽ˷ܡ
³˱˴֮⣬˸ûһ佻һھƾ͸ԷԵĴȴȻһ֡ˬĸо
Ȼ󣬵ڶƿѾȵһ룬ҲԶѾ˼⣬ѩͻȻҲԼˣ԰ɣ
ͻȻ׳ڵĽãԷҲ϶Ҫһġ
ʱ֪Ѿ׼Ǵ˿Ѿƾ˴ԣлȴֻɵɵЦЦȻʣأԼ
ѩ˵ѾԼϾƣλƸлҲϣȻ¾ƿȥʣȥǱߣ
лЦЦͻȻҲ˸ãɵЦţƺ˿ĶҸҲش𣬻Ƿʵأ
ѩһ̧֣һڹȥ˵Ҳȥ
лһ£ЩԺؿʣΪʲô
лԽԽԺҲԽԽ첻һѩԽԽ䵭ģˣƺɢһ֡Ϣ
̧ͷлã˭ܣֻҲܡǶ£ֻ¡
л۾ðԺصΪʲôܣʲôûʲôìܰ˶٣ЦصҲϴС诸˵Ѿĵظ˾˽Ӵˣ˵λѾ˰ƱˣĹȥʱһȥָأã
˶٣㵸һ˵ı£֪ѽҲˣûõĶԲԣ˵ϣ˵˵ϣһ
ѩŤͷһۣĬغһڣŵϵôˣ
л˵Ѿȶˣӻû군һ£Щ˼ЦЦ֪ǲǾƾǲûлر⣬Ǻֱӵص֪ø÷ǡҸ˵ûҪʲô˼֪ҵģҵСҲɵֱԣҾһ˰ˡóǰİҽһҲ֪⣬ԡⱲ϶ˣ
˵أͻȻץס¶Ŀ룬ȴصýһºòãҪĲడ
ѩƬ֮ͻȻԼϲˣ檣ҲҪȥȡⱾѾһҸˣһҪϧ֪֪
лһ£ʶɿ֣üͷϺѽĪңҲ˵ҪҺȾƣһһһġ㵽˵ʲôѽôо
ѩͻȻЦЦ£ҾҸ˵˵ǽ죬ر˵˵˼ȥҷԼȻҲһ˵Щˣֻ㣬ǿʡ
лɵЦЦҲ֪ʲô˼ˣȻðɣҵѵõķݶϣԺҲ㵱ѿˣʲôܸ˵ұ֤㴫ȥҡ֤
ѩЦЦӣɱ
лˬؾӣɵЦţɱ

ҹǰ
һĦãǫڻžһˡ
ĳһڡЩǺ
ҹ£ԶС·ƣҹɢλƵĹ⡣
жƺǿƵȻ󣬷򿪡
ֻһСڡ˯߳
ǫŤͷȻˣ߹ȥôˣ
߽з۾ЦЦ˯ˣ
ǫЦЦûС˶٣ֵֻͻȻһЩЩпԳ߶һ£û뵽㳳ˡ
ЦЦżչȥһ£Цôѽ
ǫһ£Цҡͷ
ں̨ʱǫֻӵһţҲû룬ʶΪ¶Ϣ˳ͳƳһۣҲΪ¶ĶţҲʶشչȥһۣһ䣬ʣ治ѽ
ȻҲţѾȥ
һ仰ڽףֻ֮ʣˣ˲ɿеİѱ
ȻʱǫȴֻǷͷһ£ʣҪ˵Բ𣬻᲻еǷ᣿
Цͷᡣ
ǫ룬ſߵɳԴӲ輸ֻҵţһ֣㡣
Ȼ
ɺһż˵ҵ椣޳ܣ

˯Ѽ䣬һѩͻȻ;ѹ
ʶ̧ͷǸȥŷлֻ
Ȼ֮£δ룬ץֻʶص㿪ȥ
ңѾȥ
ǫ㡣
˲ѡ
֪ʱصĵƣҲ֪˭ȥصĵƣȻƾȻʣһ
ѩ㱵ЦЦֻץƱһ
±ʱоƺжЩ
ʶȥȴԽԽࡣ
ץֻɿһ仰㳪ã
룬ɾ
Ƭ֣֮ݺģ˷ͼ
ǣҰ㣡


32 
һĳ̶ֳ˵Ƭгͻʱ䵭
ƬˣǷƬĴ󿧸٣ôȦ˵˺ܶ㣬ý˵˺ܶź㡣
ʱΣƺΨһܳģƺֻʣ¼Ԫʹˡ˭пϣ˭пܲϣ˭ʼ˵Ϻֲˣţ
ԣһʺת֮״ȫѲݳᣬ׳ǵȻǱְͷġ
οȥˣȥˣǫҲȥˡ
ԣݳ̺ĻǱõƱģȻǿ϶ȥûõƱģԼƱҲҪȥȵݳˣǶֱӻصλҹϸӡ
ǣ򿪵ڶıֽƪƪ䡣
Ȼһý壬ǿ϶Ҫ˵ݳγɹֳ𺳣̨Чλȵȣֻ΢һɡƺǫʱǵ¶ɶǡСڡϵĴȤȵȡ
ϣý壬һİ棬ǲľӶࡣ
ΪӰǶԲϢȤ
ǣһ˳츮ĸֱֽжʮݣְͷͷϣʼˢǵԡ
ǫգҲڵһεͷͷ
׳ţп㡢Ьվ貵ĵƹ£ƽ
Сڡǫȫ
ɣǼ˿ڶ࣬䣺Һ뼷ȥ
ϢƲμӺݳᣬͷβûȥ̨

֮Ϳɣʮа˼Ҷǫɺ֮ǵˢеĻɴѺҲƽǫĳֳǵ𺳣ᣬҲӴ˵һСΣһֶѣԵƪȫܱȣҲֻΪ֤һ£ֲͬʱ
ʵ֤ЩǶְҵԣ治Ǵġ
ôдֽЩǣˡ
Сڵǹȳûг׹ȥڣЩֽϸһУ˲ͷ׷״е

ʲôã
ΪܸǫûûͬӣȻıķͻľһˡ
ǣÿ緹ùĵһСʱӣ˶ۣѵľȻҪڱһܣŪû̩˲𴲣ʱ򣬾Ϳŵˣ˾Ͷû˼Ū緹ˡ
ǾͿȥԡ
·һС꣬ȥҪͰӣǫڳԷȴǳûھͿʼĶš
һģһ߸ǫ㱨˵ְͷˡ
һ˵ǡû˿㳪úã˵㳤˧ȻûûεЦ
ǫôԹԵس԰Ӻࡣ
ǣˣֱһĨ죬Ҳˡ
ϣǫ˵㲻üʰɣѾԽԽˣŶѵûš
һʼ˾Ľͣʲаڳرһ࣬ҿɲٹ˳ΪʵɣҪżʵ·ߡ
ǫƲ졣
ɾͲˬˣϣϣƲʲô죿һأѵûţͲѵûˣ˵˵ţåشչգ۾ʣлûѵûŲ
ǫεشչȥһ£Ȼ˵죡
ɵЦЦȥˢš

³˾ſڴȻһ߶ûС
³Լճǻǫеƣϸһ룬ˣֽ׶˵ЩѾȱˡ
ǣҲȻ
粢ûΪԼĵһε̨ʲô춯صĸı䣬Ϊ𺳵Щˣ󲿷ֻͨĸԶѡ
ʧôһ㣬֮ǫܿ͵˹
˾ġ
˵ǹ˾ܾЩ飬Ҫǫһ׼źȥŵģԴϴεŰԱǫѾܾöû˾ˣȻвٵ鶼ϡ
˵Ӿֶˣ˵ƬβǫٵģҲǼƻɺɳģ֣ǫܵôŹһźնɣңǼ׸ҲҪʼ¼ˣȻϲϽʱˡ
ٱ˵вٸֺ;߽ӴĺƵ˼̬ҲڵúܵͣۼǮҪ׸衣ǣ˭˭ǫ˵㣿
ǣǫ˹˾ȸ˵¶˵¶ͿʼƬӣնͷȥβֻм֡Ǽ˾ıһ𿴣ǫʱͣһ£㽨飬ǾͼȻҪ޸ġ
ɣһ߿ƻ
һԷʱ򣬻ľȥ˺зɡǫһͻȻôòѽҷ˼ʮݱֽȻûһ㳪Ǽ׸裬˾бֽ˳˵䣬˵㳪˵ãҡҥ˳ʱȫǡ֮ζԡ
˶˵ϣвˣӦöݳȥĸԣģֱµһˣǹЩˣһж󾢶ҪǱߴ绰ʣ
ǫڰ֣ʣʱ򻹲ѡ
Բ⣬Ťͷɡ
СڳԷ̧ͷ࣬һʱҡҡͷȻǫһӷŵңҲ֪ô°Ͳ£ҲָȥòúòãһרȥҾͶ֪ˡ
ԣŤͷǫ
һΣǫͣ˿ӣ룬شɣͷܸҹƲܸ絹δ⣬϶ϣרĻ椾ֶһݡҪǴҶûǾͳһҲСãν
˶٣̾Щ質ѣǶһ˵ҾãǲΪ֪
㶣Ťͷɡ
ɵǲ£е㲻԰ɣ㻹ǳϰϰ߰ɣü쿪ʼͺܲˣһӵĸпһӵʫʣͷƵģ
˶٣ܽһε̨࣡
Ȼص˵ͷҲԡ
ǫЦЦҡͷûн͡
˵˳츮̨˵绰ҪݳĲȨȥʱǫǴ˾
ֻ΢ԥһ£֣صͷǣ
˶٣һ߷¿Ӳ죬һߵǲҪԵģţͽȫײȨǮνҺͬһҪдֻǵ̨ϵȫײȨѣڶβţҪڳ淢Ȩ붼룡
һֱڽӴҵһǫĻֻ΢Ӧһ£ܿȫᣬ͵˵ͷ
Уô죬ȥ̸
ǫͷ룬ⶣһ䣬ס˾ǲŵİ汾Ǽİ汾
Ҳ¿ӣ˸OKƣİɣˣ

ںĸԣת֮¼Щݳᣬֱһʢ硣
ƱȥݳĹڣ֮һ²֪ζӡ
ڴǰǫӵĸ˵ʮǫΪдĸ裬ֳһټǫԵǳҡһҥ͸Īܡ
οǫ׳
ĸɷָӣʮϸԣҲ½ϲģǫĸȴû⣬ȫˡ
һȺϲɡϲءϲתͺĺ䣬Ȼ𽥾£ǫϣǰѻǫͻȻȳԼ˵¼˼ˡ
ң˵ͳһصǣΪᣬʵУܴʲôҵûʲôȨΪٵĻѧһ壬ϣȴʮʮߣҲǵϸ̳Ծˡ
ǣںݳ֮󣬾ڴյıֽϣýı۽ǫơɵǵϣĸ̳ϣǫĸȴݳ֮ĵϣѾʼ
ⱲˬһֳǺݳᡷ
Ҽǫ״εǳͰҳסˣ
ƾ׸裬Ҿһӣ
һ飬ǫˣרɣ
ҶеĴˣеǫ
ڶߵ<һ><޵>
ȥݳᣬҡҾȻϲҥֵǣǲǿʼˡ
ص˻Цۡҡĵ߸
ӣһҹ֮ռ˸ְ̳顣
ȵڶϣЩ֮дıȽϺáȽϾʵģɴ౻ֱöңʮңкüӣʼֱӵϸŻվҳ
ѻҡһҥǫ״ε̨ȫ
Ѷϵҡ񡪡ע˲ᡶһС
ֲǫ׳ֳޣ
ң⻹ֻǵһ죬ȵ˵ڶ죬Ȼҳͷ϶ûˣ̳ȴӵ֣ܶûȥֳЩȥ˵ʱΣֱĽ˲á
ֻǣ˵ЩһЩ򵥵¼豸ֳ¼ҹҵϣǵ¼ȴ쳣ûΧźʵ˵ûȥ˸ܵʱ֮⣬ļûʲôá
ֻݳʱ԰ġ˯̵ֵܡһߺ
ǵ1114գס˯̵ֵܡĵ¼汾ͻȻֻǰڰȨòȨĸվѹҳϹңһ̶Ͽ϶Ӱ׸ɢ
ֻĻǱû֨Ҳ͵ûЩӡ׸̳ĸһҹظ
Ȼ1116գǼ̳һͻȻö
˵עIDСࡱ
ӵĿǡ뿴ݳ¼Ľ
ֻм򵥵һ仰ٷͨ棺ݳʵ¼񣬽1119˵㣬˳̨ײտ
ǣϣӾͱ˷ܵ񳹵ˢ


33 ʼը
ý岻ɵӣǺ֪Ӧô
ԴˣеܲףƽѹɣҲףǰȦеͲСʮǫȴһ
Ե˵ԡʱǫԺܵĸʱ򡱡
ȥ֮󣬾һ˺ݺݵʲôСʱ򡱣
ǣʵʼϿˡ
ݳգý弸Լͬȳǫɡ֮һ㻥ȾС֮ǵԡЩý廹ͼѺҲȥšûҲøųľŬԸӵĸ
˵죬Щý廹ȳѾôý忪ʼת򣬿ʼȥģķǲǻۣۣרǫĻӼӲŮײɺ
עʱǾѾʼĳ̶ֳǫġӡˡ
ȵ죬һý壬ʼתһƪһƪרҵķ塢ֳܣʼ˳һļǫĴֶӵ̨ʱҡһҥϣΪ˴޸衣
һС
ްţƵúܣ
޵ݡ
ţй
˯̵ֵܡ
ҥóһ׼ȺзĺƷˣ
·ߵҰҪɡ
ҡ
ȱ˵ͷơƵǸʲôζ˵˵˼ҡģ
֮ĶĶ܌ţĶĶţ
ȻȻ֪⼸׸趼˭дģ밡ʮа˾ǿ϶ǫ
ඣҡûʮ֮󣬻Ҫˣ
ඣ˼ǫ㲻ҡƾ˯̵ֵܡˮ׼ƷҥҲǶѽ
ȻǣλӳҡҥȻ
ţ
֮ÿý嶼Լھ򣬵£ʵһ˼ǫдĸţǫĳҲţ
Ȼȥŵ㼸һ⡪ǫȻǳѵĴӣ̨缫Ŀᡢ˧ֲͬʱġ
Ҳ˵ҪŴǰߣ·ӴˣҲ̫ƫ
Ȼ󣬵ȵ1116գҲݳ֮ĵ죬ýǷھǫĳ桢ԼȾʱ̨ʱЧʱȻȶȲǰűȻάֲ͵ȶȣǣͳױˡ
ĹۺССֳ£Ҳٶרҵˡ˵Ʒʼĳڸ󱨿ϡ
ýתʱ֧űģȻһǫܸȤĶߺ͸ԣ󣬵𣬲вȤбְֽ棬ͶˡǣͻȻ֮䣬ǫ֣ʼǵ£ϵ
ڸ̳ǸٷϢ̨֮󣬵ڶ죬˳̨ҲƵĽĿԤ棬˼һƬ
ǣˢһ£඼ͲԤϵǣ˾߾Ȼһ֮ڣͽӵ߰˼ҵ̨磬ϣܹõݳĲӳȨ
ǰ໹е벻ףɸ湤Աĵ绰㱨֮ȻǺܿ˹ǣøǫϾ˾Ѿ˳̨ǸȫײȨ֮⣬κε̨Ȳ̸ѹţ
ѾףǵŮѵĿλȦľƷǵڴǰϵȳʹǫѾڸһ֪ȺӰֻ֮Ǹոյ̨˼׸裬רûȴѾʼˣ
ǵģܶ˻ѹûǫ裬Ȳ֪ʲô裬Ҳ֪ôһɤʲôĳӰɢ֮£ÿڱɢ֮£Ѿúܶͨʶγ˵һӡһﳪ裬ܺ
һĸ˵Ǳӡ󣬼ֱ
ֻǣԼЩ֮ǫڹ˾ȥɣǡҲڣͰЩ飬Լ뷨һ˵õͷȴеüͷ
˼Ƭ̣˵δȺ죬⵱ȻǺ¶ͻᲥҲãŻֱӰƵһܸߵλϣǡ˵᲻ᵼû֮ǰҶ̫ߵڴǵʱôߵڴҪһ˾òã᲻γһַЧ
һ£ʶؾͷľǺð
ƲƲ죬ѾˣҲͲӣֱӷѽҿѾֻǸ˳ˣֱѾǷ⽨ˣ
˶٣ŵһǧ˾һǧθڣô֤ǫ˶⣿Ǹǲܵֲɣ
û뵽ʱʱɾȻڵѽ
ʧЦεʼ硣
Ƭ֮ȴЦصİɣĲ˵ƾһС޵ݡҸ˵Դ޵֣
ʼ磬εҡͷҵȻҲϣඣһǹ˾һܶиˣĻ˾ĻŮ˾ˣ
ɶЦ

ǧУ1119յˡ
˳̨׽Ŀǵ̨һ׽Ŀñȣһ׽ĿǣǸȫӹڵģǱտȺܸߴʮϣ׽Ŀûǣ˵ֻܸ˳츮޵ܱߵ۷ֵҲһҵĹڡ
ӵ˵ϰ˵㵽ʮ㣬ֱǻƽʱеĻƽʱΡ
ȻʱΣ˵ֻҪյƵĵӻѻȥѡ˳̨Ƶ
ΪȻ۽ĿǼǵƵֱɱǵƵ
ÿ˵еĻƽʱΣʵһЩ˳̨ǵĶƵȽϿƵʱΡȫϢؼǣѧϢˣǺַʽģĩϣǵȻǿӵսĿඣԣѧռĻûж̨Ŀռ䣬˳츮׶Żĵ̨ƵֱѹǿƵҪҪġ
Ȼʱٽ˵㣬ǱߴѶϢȴʾ׽ĿƺЩƫߡҼÿӡÿٽ˵һЩʾͻһ漣ķ̧
Ȼʵ˵ҲһʮնĻƽһվʵĶ׽Ŀ˵һʮĻȴʵļ
ǣ̨ܶ๤Ա۾

һҹкܶڵӻǰ
ѧϰ壬ͷ̫̫С
ƽʵǣֻҪǼкӵģôտԲϿεǣʮ֮˾žͻΪͥңƿߡ
ÿʱ򣬺ܶҳһ߷Ŀһ߶Ҫ̫
Ȼҹ˳츮ĲټͥȴЩ
أʱΣЩͥῴ̨Щͥῴ˳̨һףȻЩڿӣǣ죬ʱٽ˵㣬ʮ굽ʮεˣȴͻȻƹ˼ͥӻңȻ󣬰Ƶ˳̨׽Ŀ
Ȼза֮Ŀܻʲôʲô֮Ĳ֮˳̨Ķ׽Ŀʿʼȵ
ϰ˵1997ȫѲݳıվʼˡ
䣬壬ܷ壬Լڼαϯϵơ⵱Ȼǿ㣬ټڵ˵ԿĿ̨ЧԼԶ⼶ֳ¼ʹⳡݳ᲻ĶǸɻҿȥ쳣Ŀ
ǣֻҪǰƵȥģͺ˻뿪
ϾûκεĳʮӸոתͳɹʹӰڹڸ̳ǰéӵҲǼࡣ
ŽĿĲżα½ݳῪʼڶ֣֡˳׽ĿĻնˣҲԽԽࡣ
Ȼʱ˿кܶˣʵһֱڽصȴš
ڣʱŵʮңĴֶӵǳˡ
ȥֳͿõʵ¼񣬵Ȼͬһָо˵ȥֳ״գ̨ܽȥĻҲѿһЩ̨ϵϸڣʵ¼񣬹Ȼ᲻̫׸ܵʱֳգҲ΢ѷɫһЩ̨ϵĺܶϸڣǾʦļ֮ĺܶϸڣȴһࡣ
Ǻܶ൱ʱѱֳڷֵϸڡ
ȻãǾǸá
úãǾǳúá
ǣǫźųʱڲʱĻĻҲ׼ȷظ˵ʱǫԭƽϳֵһ˿ʣܶغڵӻǰΪǫĸԣ˲ͳȼˣ
ǴǰǫûʲôرڴֻܵӰ죬Բտⳡݳĸ˵Ҳǲɵ˲Ѫڣ
ͻȻһθӾֱ
ڽʣӴڻлйҲԸӼҵġ޵ݡһʼʱڵӻǰĹ֮
ҡȻѾ˥˽ʮ֮ãҡľȴӲԶ룬ȰҡǣΪҡȰԭֻǱҡһ̣֮ױ˳
׸˳̨׽ĿʣѾƽʱ˼
ųĻڸӵĴѹ֮£ϽֻһǱڹڣǧٶ̨ն˵˳̨׽Ŀֵʱ̣Ȼһٰʮնݣ
󣬵ǫһס˯̵ֵܡԼıݣĴݣͺһ׷Ź֡˷ġ·ߵҰҪɡ֮ݳ᳹׽
ʮ֮󣬸̳ʼıը
̨쵼ĵ绰Ҳղʲô취ȥ˰ѵڶβŸ̸ǣ


34 
ǫʼˡ
ȦȦνĻʵ顣
ǰѻ̳ԼЩ̳ġǫȡǫƷɣҲ˺İһǫǾ͸ǻ˲ãȻ˵ʲôȫ¾˽֪٣׹ˡ
Щ𣬶
ʵУо׻СΪۼΪʵȦ仰ȴ÷ǵýСۼΪ飬Ϊʵ
ǵģѻϵͻȻȣʹòٸԻͷȥԼĴŴЩŴĸʱǫд˺ö裬ҶԼϲĺø衣
˺¼һҲȷиˣǲעˣ֪ǫ֡
ǣ֪֪Ҷ֪иǫˣ
ǣôĶ
û֪
پ󲿷˲֪߲ã
Ҷ˵һддúðдһ׺һףдһ׺һףҪȻ˼һϲô
ǣԲ𣬻ϿдǺţģɶھ󲿷ͨ˵д׸裬˲ôپ󲿷ͨˣ޷ֱӸ֪дһ׺ø˲ģ
ڣһˡ
һοԡۼΪ飬Ϊʵˡ
˳̨׽ĿĺݳᣬֱĹȦ
Ŀ֮󣬶ʱиý壬ܶһȽϹٷý壬ʼ˽һΣ֣۵ģҡǡһСǡ޵ݡҥǡ˯̵ֵܡǫ
һΣκصźͰԣ۵ģǫˣ
ֶӣĸ裬ƷԼݳ
һС׸дôĸʺӺǫĳֶʲôطţʲôط
ô޵ݡأ
У˯̵ֵܡأ
ˢˢˢֽĸ£ҪǮһҳϸ̳ӣҲȿֺðרҵרҵ֮ȥԡǫ
ݳʵ¼񲥳֮ĵڶ죬Ҳ1120գ˳̨һʱϵĻʱ򣬾ܹѾвټѾŷ໹һ̫ߡ϶ײȨҪ˲ٵļ۸񣬰ѵڶβӳȨ˳ӡ
ǣڵڶܵ1126˵ƽʱΣݳ˳ƵһΣɾȫˣ
ϵǣٴδ
1128գѻҡʱĻʽĴֶѾǩԼĻϰƳֶӵר
ϵĸ̳һƬڡ

ڰѹ˾ദһͷβ֮ǫֻص˳ӰѧԺʼ˰Ͱѧ
Ȼ땡˳츮Ҫר˶ܷ㣬ѾŰճ̸ƻũǰͰר
ԣʵϽһֱڣǫעв
Ϊרǫ˼ǣó˲Ʒ󾭹ֶӳԱǵۺմǫóʮƷѡеľ׸裬׼ŵרһףǲ땵Ʒҧк
ۣգһǷԡĴˡֶӵΪһרƵ뷨ԡһС͡޵ݡѾΪ֪ƷΪרƵ飬Ҳͬʱˡ
գרΪɮ
󣬽ŵʼˡ
ԭƻҪǰʼ׼ɵרҲ˱Ӻ
Ϊȡ˾޴Ӱ֮ڵгϣһС͡޵ݡЩƷĵ棬ѾʼˡңֻǴʵ¼ת¼İ汾Ч൱ĲǾ˵ȴ൱ĳɫûö죬ͷβЩĴѾʼ˲Ǽˣ
£ĻҲϵ˹ٷЭ֣ͬ˲ٵĵ۷Ȼһ֣ȫ
ϾûУֻ档
ʵϣҡҲҡ˵Ҽ˵ֻҪҡ㹻ɫô˶Ǳڵҡԣ

գ磬Ļ
ǫǼ裬ͻȻŽ˴ҵһǸ֮ߵǫǰ뵼ˣҪ㡣
뵼
ǫЩ죬ܿժ¼ʣǷݶ԰ɣ˵ʲô¶𣿡
ҡҡͷȴֵǰЩ첻Ѿ㳪Ǹٰ桶ˮһġʷա͹ȥҲиʮˣѰ˼ʮа˾Ϊ¶
ǫͷת땵˵ţܸ磬ָָ硭ȥ˼ȥ
ҶͷǫͰѼŻؼϣȻһųȥ
ǫİ칫ȲأǫЦеվ裿˵ǸĴֶ׼רѽûɣ
ǫЦЦһһߵû¶ѡ
˵£ЦŵأʱÿնҾ˵ܻѽȻą̊́ҲźǸݳҾʱ˽ңȥϳһΡ˵ЦĴָȻּû˵㳪ãҲдúã
ǫЦЦʣҲϲҡ
ԾЦˣϡģʮʮǰҡӣ̨ҪֶһƬӣʱһأǸСݣӧȥƬӸĳˣҶãĵõһҡģϲ˶ʮ
˶٣̲סпǹڵе㲻һԣҡȻҲôһӣùڵڡԣ֪ʲôҡˣ۹ȱһҡĻĵ̣ԣҡֵķչź˼ѽͲˡԭѽԺѴĲϳֺõ⿿һҲͳʮ꣬Ͳˣںˣ׸裬Ҷˣϲѽ
ǫЦŵͷˣȻôϲͷǵר¼ˣһݣὨ顣
һЦǿԣǰʣǾ͸ˣˣҾϲѣʵ֣һϲͨ
ǫЦЦԵĽ飬һרҵвοֵ
ЦЦ˵ͷУͷҾṩοֻҪǱЦоУ˵ˣЦŶ豭Ȳ裬˵ˡ
ǫһ䡰Ķأ֮󣬾Ҳ˵ˡ
ʵϣﶼףԶܹҪǫȻΪġ
ԣղĵЩֻǸӡ
Ȼһڲˮ±ӣЦǺǵؿڵҹ¶ġ
ǫ˵ˣȻ̧ͷ̬ȻǺܹʲô¶Ը
̧Ħһͷǹ˾͹ȥƷˣƬҲˣһ¾ãǴʣ׸裬رİԣڼ֮ǰǾѾһ£¶ˣ׼ⲿ֣
ǫͷоϲȴֻ֣ЦŵǺ¶ôңҵҡֱɸ˵һ͵ˣôܹɾе㲻ҵˣ
ǫôһ˵εؿЦһ£ðɣĴҾֻ֪Ҫһ¶϶Ͳ¸࣬ҾԴ촰˵ˡǶ뽻Ĺ˾ءˣҲ̨֪ʽͲ࣬һӰӳǣټôԱôߡԣǮˣ
ǫЦЦͷȻ̧ͷЦʣǷţ뽲Ǯ
ЦЦҡͷ֪ĸ裬ǲרֻʺӣͳĹ󣬸οҪһö׸裿Ҫǡˡ
ǫЦŰ֣Ļ˶٣ŵ˵ˣ˼Ѿˡֵļ۸ǲ̫öͽ۵ģҲףϾǻҪӱĻԣƽӵӵۣۣԼһǰ׸裬ԵĶٸһУţһһװɣ԰ɣ
һ£п̾ǫҲЦȥץסǫ֣˻Σһֻģãʲô˵ˣǾ
˶٣ɿֵ֣ɽɢүϸˮ
˵䣬Ѿվ֮ǰ϶ȫꡣѾͬͷǩԼȻͰëƬ͹ȡͿ
ǫЦЦҲ֮ʹشӦû⣡

ȵѷˣǫѸղԼӦһ˵ʱһۣۣټЩ衭ʧҲ̫˰ɣ
ǫЦЦʹɣֻҪɱͺáҪǡǱǷ飬ǻ¡仹Ƿ뵼飡顭δļֵɹ


35 ѩ
˳츮ĳƵꡣ
Ƴϡ
ӣѩ˾л½
ټһ诣ĸں£ˮġ
ƺԼһģĸ˭û˴˽СۣҲǰѾų⡣
ңƼƼҲû
ֻǴ˿С۵Ľüˣȴ׷Ĭغ¡
ܴҶʹԴԼճ̣ÿÿĲɷãƼƼһÿĿڷ磬Ǽʾû۵˼˵˾ԴԼüرĺãþϦദĽﶼԼѾڹ˾õ˱ȽϺõĴ׼ˡ
ֻǡһٵĴҷδЩһԸˡ
˾ӦǸ൱ĴȴûаЩĴҲˡ£ǮҲ׬һԼͬ
ѾϣĽҲһû׬Ǯȴڹ˾ģǩģʵֻһݹͬѡļŮ˵˭Ըȥ
Ҫ֪ЩഺģƽڿĶݣ
ǩ꣬ʮˣȴȻûԼƷƣʱ˾ѡԼֱӻƯҸô죿
֮˭ԸԼδĵؽ˾ϡ
ο質ƬӲš磬ҵǳԶ
ǣۿǩµĺԼڣǱߵĺͬʵǲô⣬̸˺üˣԷȴƷƱڹ˾ÿ˵ĳֳɣҲҧס2.5%ţɶɿڡ˵ˣ˾ʵ϶˴Ҷ׿Ѿ͵Ӱˣ
ʵϣһ·ߵڣҲҲ˹ҵˡ
죬ΪźģˣΪ˵ġ
ǻʲôĵģҹ˾ɣҲδػ˵òܼ˲ǣ
һ˵ˣֻƾȥسԱͷ˵ȥܱڻֻһǮ׬öɣ
ǣһĽüͿʼɹͨʼڰƵظ˳츮ĸҳƬ˾Ӵ
죬说绰ʱһҲ˲Ȼ´ߵɶǹ˾ģδػȫȻԼ
ۿʱߵˡ
ļŮȴ²ţûһ诼ȻΪʲôϲˣҶĵصš
ңҾ诵׻˭ʡ
˲֪һĽãﶼĺܡ诸ĻǱߵĿǺܽﻰ⣬ȻͲٴһЩ˼
ߵ֣ţŽ
ˣŮ϶ʱ¶һȻˡı飬Ȼ󶼸Ͻվ
ûࡣ
һĹȹŹ̷Ц϶
صļˣǫǱܹ֪˵ģȻʶ
žȵǸôҾõˣ¼£ʵǶ³
ҶЦ˵û£û£Ҳյ
ǿţ޿ʼϲˣ诵лȻ΢Цظѩл˾ġ
˵ģģںԼĻ΢ƬȦЩϸĻ⣬඼ֲֻᡣ
ұҲֶ࣬ŮӣͬȻȱǣ·ױƷٵӣӣ뱣ķȵȣţҺܿԽԽʶ
ȵˣΪҶԼģԾֻǿһƿƣÿ˵һףҶǳֹ
Թ˷ԱϲˮЦŵһ£˳츮ߵȦе㰵ӿ˼Ҷî˾ˣôǽӴĹ˾ٰɣô
ҾͶЦЦѩ˵лԴӿ˷ֻЦʱҲ˵˾ֻõʵܣӴǽӴ˲٣̸ǿ˴˳ģ˭Ǳȱһ㶼̸£˵԰ɣ
ЦŵͷǵȻ⣬Ҫ
˵䣬ЦǶˣĻǱȻûã֮ĺȴǺܾˡǼϰǼλĹϵ͸ǲҶ˵诰ǼλҿǴųģôǿĻɣ
ôʣȻû˴ǻ
ѩлǲ˵Ƭ֮˾̧ͷ诡
诼״Цŵ̸ǵİҾǸ˲赹ˮģأҶǽãҶٻҪ͸¶һģ˵½һϣרҵ5%ݺʹԣϸ˾԰֡ȻҪ̸õǾãҲմ⣬
ԶЦ
Ц֮˾ȴ¶һĨԥ
һΪҪϡȻ͸¶˼Ǻԣܰȥֱ֣Ȼ޶ȵذԭصĸԸȥֻǣһ˭᲻յĽڻûʲô
ڶٷ֮壬ݶ԰룬ʱĴȻѾǺܸˣǸƬ˾ԱȵĻֻеȴˡ
Ĳ˵Ƭ˾һĸ֣ǿԼƬģҶԷֱ˰ٷֻ֮ҪһţͿðٷ֮ˣ
˾ţԼˣֻҪѡһѡˣ̫ò˵һţӦⲻ̫󡪡Ҫ֪ʱм˽˵šҷɡҲѾٶˣ
οЩ˾Ѿ׷ŵʱҪרʱѡ飬޶ĸԸҲ˵ѡףѡףԼ˵㣡
Լѡ˾仹Ǻŵġ
Ϊھ˸߷͹֮Լһ׸ǲǺȥܲܺ죬Ѿ൱ж
ԣ࿪Ȼ᲻̫ϡ
ʱû˾俪˵ʲôȴͻȻˣ˵˵ˣרǫʦٵ׸裡
ˢһ£˾۾ˡ
ٷ֮ҪҪúã
һţðٷ֮˶ࣿţðٷ֮ࣿ
ô򵥵ĿȻ˭ף
οרɵĿС£һߺˣݺʹԣǲǴͷ
ڻ質ƬЩ꣬ǲһʱǺˣһֱ˾ŵݣһг飬Ȼ壺רһţǾֻ߸֣ݵĻһͲˣţԷҪǲһʮϣѹûۣ
ͬĵȫԼģҲûʮ֮һ࣡
רǫ׸衭ʵ˵˾ԼɣԼĵɣҲмģǲ֪ԥһ¡
Ϊģʹ³ϣоųɾϵİգǲ˽ֵˣ
һǿԼǰ;вö֪ȴܵõɶȣΪһĸ֣һǼһϣٴߺ
һʱ֮䣬ͻȻͰ
Ҷ׷׵ضֶ˲ȣƺĬظ˾˼ʱ䡣
ԥ죬˾ЦЦ̧ͷʣϡ
ԣ˵꣬ͷ²룬ֱӵǵģ
˾ǰһʱȴϵؼҲĻġ
˾¶һ飬ЦЦʵ˵ǵʦǫ˵ܶ顣˵ףȦȦǲŻԣ˳£³ˡôһ죬ˣߣȫȥɣٴһϣֻҪʵȻܺ졣
׼һϣ񵱳һҲһ顣ǲ׼صǰԱʲôǣǩǣֻǿǵʵ;顣
˵˻ֵǲϿԼ񻪸ǵ׬ǮĻǷ˵ǱƺֶΣҲδԼڣǴϵ˾ȥΪϡƷƣǵɻȱԣ˵һ˫ģһܼôƷƣ֮⣬˭ܵ˶Էȥá
Ļ˵Ȼˣͷŵ˵ͷЦһݺԼ꣬׼ǫʦٺúһѣȻ󡭡鰡˭˵ĺãָǸʱҾȥأ
˵գĿ˾ͣƬ̣Ȼתл
˾ԥ˭óԸ޷ǿлԴӽⷿ䣬һԲе㲻ˡ
Ҫ˵ⷿ˭ĻĹϵã
΢һģΪѩϾȦʵв֪ѩиãǫŮˡȦڣһЩİԣ˵ѩǿ÷˯ΪػһλŽĲáΪһĽãȴףѩӡǫһ̶ϻῴõķݶϣһЩӣҪ˵ϵ׽ģȴ϶
л
ѩǫŮˣл͸ǫйһξ
ʱ򣬵诵Ŀ⣬л̧ͷЦЦЦɾȻע⵽ĿҲתƵصǸôң
ʼ磬ЦЦʣôǵģˣû˵أôǵģ˵˵
лЦЦǫʦĹ˾ûʲô˵ģʲôҶͬ⡣
˾ȻŤͷȥܿ죬Ȼˡ
лѾͷ𿴵С۶ϲǫˣǾϲǫˣӾǫ˵ҵðˣȻ󻻵ǮЦŵͷοǩȥǫĹ˾ӽ֮󣬱ʼһ䣬ܸԼİӳϦˣ
ԣĻֱ޲οֵ
ǣ˾Ŀѩ
ȻѩкܴҲѡӦǩȥĻϾǫĹϵҲ൱ģľҲûжĲοֵ
ǡôҲҪ˵
ʱ򣬽û뵽ǣѩע⵽˵Ŀ⣬ȴֻǿЦЦȻͿԼص䣬ȥɣȥǱߣС³һϣһ¶ǫҲǲܻǵģңѾϵ˳Ƭ˾ˣŵһԶԼ֮ҾͻǩԼˡ
˵Ťͷ࣬ЩǸصԲܣ£ǲܺˡ
ЩԾ
֮ǰ̹˵Լǣߴŵ诣ʵϴ˭ûпѩ顭ŵģԼϰĴӣôȥĹ˾
Ȼû뵽л붼ûͿԴӦ˾ԥţȰһȰҲ£ȴΨֻѩΨֻڴҿˣȻֱû̸
һ̣඼Щֲ
ָͷЦãȻѶҲͲٶ˵˵䣬豭Ɑˮףǰƽ⣬Ļʱӭ
ѩͷƬ̲
Ȼ̧ͷЦţҲֶӣƽѵһᡣ
һ
һ¡Ȼͷһ
ͬѩ


36 ˽
ٽף˳츮ĸƬ˾֮䣬ӿ
12£صŮӾͽԼԼȴһֱûô̸££弴Լ˵ڼ£
ġŷҸǩµĴЭ飬¾ͽ˵Ŵ⽫ŷ£Թ׹ɵķʽ׮չ̸ɣŷͽΪŴĹɶ֮һݴǱߵܾɱߺһһֱͼչԶƬ˾˵ҲǴԹ׹ɣһչɣ̳ȻᳪƬ£ͬʱǷҲΪᳪƬĹɶ
֮и̡
ھһķչ֮ǵǫҺĻ˾˺ϲ˳شרҽԼķ֮ĻڳƬĵλʼȹǣʷϵһΣĻʼ
ǻһŴԵ诸̸󣬲ǲΪĹͰɣ٣лˡ
ǣѩȴڵֱȷʾ˾ܾ
ڶ죬ԭֻԥ˾䣬ҲԸ෢ţʾܡ
һУΪǫϿ֮⣬ʼնæ˵רԥãûи
֮˾ڳϯһλʱʽʾԼı󵥷ɡ
Ϣ֪ӦѾö¼ˡ
Ȼ˼ʹϵȦһ£յӽٷְ׼ȷϢ˾ѾȷǩԼᳪƬרѲڶ8%ֳɣݺʹĿ˾ġ
ֻ˵ĻһϣǸԸⵥɣǫָӳɡϾն̵ĻҲԸۺʵ
˾䷢֮ĵڶ죬質ƬͶ⹫˵ѾϲֳԱԼΪǼܺͻ齨ء˵ʲôſ԰صĻԻȥơ
л说Ľȴǣֻ֮ƼƼԼˣѩûԼлǿ϶˵ѩ˵ٸԼˡ
ԥǾһѡ
ѩǸ˾һ뵥ɣ
ǵǫ˵ϣ۳лѩಮ٣ǲеһˣ˵߶൱رڵ̳˵һǻ˵һȴѾûˡ
ôлڣˣ򲻼ˣһŮѾû⣬ٰѩ㵥ɣԹ˾Ҳáֻż͸֣ƾǹȥǸ̶ȣټһİװɼҲڲȥ
ǣǴ绰ֶԷػ֮󣬾л˵ַԵš
ɽȴ൱ĳϣѩ¥£صľ㣬ԷȻҲѩġ
ȴǣѩûˣ˶һˡ
౻Σڰѵ绰¶
ʮ֮¶ѵ绰عˣΪԼ飬кܶңҽЩѾؼˣ׼Сסһʱ䡣
˵绰ʵ
ѩԣüֱǽȻ෴
¶ɡ£òʲô飬Ӳǿϸͷ֣ʲô飬Կ󣬶һһĺţǰߵĻƽˡ
ǷѩӲ
ڵµĳƬȦغԼڣֱ£ȻǴţѩδ㣬ԼҲãȥļҹ˾Ҳãڻ赥Ҳգ̸ܵѽҶôȺٳƬ˾£ã˶ûУԼѾˡĳʵȻڣɵȵʱǨ㻹ô๫˾ô
һΣ߸ǫѩ´绰룬ǰѵ绰ָ¶ȥ
ʮ֮¶ĵ绰ٴδϢȴٴĿɿڴѩȷʾῼĻģѾѽѡƬ˾ɵ飬ίиˣĻ߲ϵ
೹ƻ
룬ðɣΪڸ̳ĵһ壬ֱδǰ;ΣȻУ٣רкھĳƬ˾ѾϿŮӵĳˣ׷׳˵зڸ輼˳
ڣֻһȥһĻȴһҲ֪ˣ
Ȼֹһ죬ԭľȦڷųϢѩѾȨƬ˾Ӵ˵ͳ˸Ƭ˾Ͽ͡˵Ǳ߶Ѿɿڣ˵ѩҪɣ質ƬҲȫûֻҪԸǩڻ裬˾δչȫ֧֣
ʱķţܿ죬質ƬڲˣڽΪµѡ˵ϢᳪƬߵ˾佫ʮµ׼ˡ
ʵѩʱܾɱߺһЦűʾ̸Ŀǰ˾ͶԷľƼƼѾͺܶĺԼϸڴһ¿ֻѩؾȷϣǩԼ
ͬʱڳϯһθѼʱһιϣԼɷǼԶƬ˾ĿǰȷںᳪƬӴδųΪ˵Ŀܡ
ڸ̳һƬ֮ơ
ʱ򣬵ʱ佥ԪһƬ׷ŵʱĴֶȴʼնҺ¼
¼¼¼
ǵ
ҪΣǫҪϿΣǿ϶Ҫͷܣ˲ڵʱ򣬿ʱҲδ͵땾Ҫ𸨵ļɣǰδеڷܣѾʼΪԼרˡ
ĴֶӵĵһרɮڹȥһʱѾ׸¼ƣԤȫ¼ҹũǰȫвǱΪרԤķڣ·ݡһжǽֻΪ˾ĶƵӡ
ɵĵŸרҲǩԼĻ֮ĵڶרĿǰѾѡ衪һΣڲǫһְˡ
ԼͶƷѡһ׺ů裬С¹а塷ͽλǩ˹˾
֮⣬땵һҡƷС̫߳ҲܶθڣټǧѡԼдĶʮ׸ѡһ׽ҡСټǫ׸裬һרѾ㹻ˡ
գרݶΪŮ˻
ԴˣһٱʾΪרСԼŰˡ
Ȼɱʾܲм


37 򵥴ֱ
ϸʢ԰С
ѩհѳͣã³ͼһݴﳵ˹
ѩ׼¥ģȴǲɵվ£ŶԷͣóȻǱ߳һǫ蹢żشӳЦеؿѩСѩѽȥˣ
ѩЦЦͷ̺áǫİְҲҲЦʺãáȻŻشҶϰˣÿ춼Ҫܲëʲôġ
Ц˵ϴСǫʱ˵أҸҲȥʲô˶ֲȥҲȥȥҸֶȥǸǮأǮܲ
ѩЦЦ֪ôش
ǻ¶Żĵظͣ˵˼Ҿֲкܶרҵ˶豸֮ģѩرó飬ڸ˽
䵱ǫİ衣
ǣЩεأǰ¥¥˱ѩŽȥ˿
ſ춯ջ۾ӳ̽ͷˣȥϴ裬һͺá
ѩӦһȥϴ衣
ϴȻĲһѾãĸŮҲûʲôĬԵسԷѩķȻֻС룬ͷ˿ӡ
ջ۾ӿЩڣ˼Ҫ뿪֮ǰסˡ
ȷǸ˵ģȥˣ
ѩͷš
ջ۾ԼʢһӣʣҪô϶ԼĿǺʹ㣬費Ҳ㡣ֻǡ㣺ףΪʲô
ջ۾ûнԼʵʲôΪʲôѩҲȥʡ
˴˶֪Ϊʲôָʲô
ԥƬ̣ѩһޱص裬ͱˡ
ȻһΣջ۾նصұʡ
ĸŮĿӡ
һϬһ䡣
ˣ𣿡ѩʡ
ջ۾룬ͷԼ÷Ĺ˾ȥǵҪȥĹ˾Сѩ費ɵͬʱԸ㣬Ҳɵ
˶٣ǴԶǴӱ˴йĺϵǣţǸȦʮоŸ˻Ϊȥǣȴǵôһʼ;ܾǱߣѡǩԼСѩ費ɵãɵ
ѩʼյʹ۾ֱһ䣬ͻȻ̧ͷ
ջ۾ĿϬ絶ضԼŮ
Ȼʱ򣬳ϵģѩȴûиеĻҡ෴ǺܵȻЦЦأ
ջ۾۾УԣҾãΪ裬бҪ֪㵽ôģҪֻ֪˻飬ǿɾһˣ
ѩԣȻһЦ
Ƭ֮̾ƽԼţ̹ȻصҪΪʲôǺãҸ㡣ϲˣǷǳϲǣκһ˶ȥ¶ˣΨֻҲܣ
˶٣Цŵô˵𣿡
ջ۾ıޱ仯
ƺѩĻѾ֮С
ĸŮٴĿԣջ۾صʵ
ֻ˵˿ͷ֣ͻȻĵ绰
ջ۾ס˻ͷѩһۣ߹ȥ˵绰ιãǡ

¼϶ǫ̸ʱ
ֶӵ˶ԾԶԶ㿪ˮȥˣֻһߺˮ˵
ʵ˵̸Ҳ˾ҪģҪǫģǫ߶߶Ȼǫػͻˡ
飬һһ֮ڱһξѾ㹻ÿζҲͰСʱ˵ǫ˦ƹ˦ĺܳס
һε飬Ҳͬӡ
ᵼǱ绰߽ĿˣѾաԼŰˡȥˣϳ˵¸裬ϳͨ裬ʲôġǣӣҪʼˣôȻҪĻƹǵʲôʱ˭ȥ룿ȻҪǫġ
ǣû˵ǫ˵һͷ
Ȼ󣬡塷ǰʮ弯ĳѾǱ߻ӣѾһʽֻ˼·ͷҪǫûĻǱ߾Ϳʼˡ
ȻţصĺԼۿм͵ڣǱѾߵʮʮվǩԼʽߵл诣㿴ѡһʣ
˵ǫ΢΢һüͷ
룬̾ǰС¶˵ѩƺǴˡϴ绰ȥȰȰ仰͸»ˡ
˵ɵ̾˿
ԼҴӣȻȥĹ˾ȥǡ֮Ť
߹¶Ҳ߹Ҷ˵ɲɣܸԴ绰ѽԵöг⣿ָһ绰ȥͻͷأ
ǲ֪ΪΣǫȴҲҴ绰
绰ڴҿƺ˳µġ
ǣȴʶе顣
ÿһ绰ǰͻʶسһԺ
棬ƻá
ԥƬ̣ǫ̾˿
أƻͦõģѩлĸ輼Ŀǰ൱ʵģǸӣһ˵ǡǡõ󻬼
ڣS.H.E.Ūˣǹ诺лĻò̫񣬾ôҪһ¡Բ黳֮ģTwinsҲǲ׵ġ

Թ緹ҶϢϢǫذ칫һﷳ꣬һ¥ϵ¥վ̨ϴ硣
룬˺ģͳֻȲͨѩֻ
ػ
룬鵽ѩĵ绰˹ȥ
绰ܿ챻
ιãң˭
ѩ㣬ңǫ
ѩһ㶡
ջ۾ı鲻ԣʱĵؿ
ԥһ£ѩһĨɬ㡭£İɣ
Ҿ㡣ǫƽص
ǣѩ˵ˡ
Ǳ̸ˣǫʡ
Ƭ֮ѩšһ̸ˡ
ͣƬ̣ǫΪʲôߣ
ѩ
һӣǫ̸ʲôˣǸĻȥлԶл˵㣬ڼ湻˾ͻǩԼ
ѩЩţϽеģѾ̸ˣѾӦ˼ˡ
ǫӦشӦҲԷڣѾǩˣҲ԰ϺԼ
ѩ΢΢ɴ۾żصǧ𣡡
˶٣ֽ͵ʵȥԣûĴֻԼܲܺ
˵ͣƬ̣ԼЦЦֵȥᣬ˵һͿɣǸʱҾȥͶ㣬Ҳãʱǵҡ
绰ͷǫƺ̾˿˵𣿡
ѩ֨
ǫûҪ˵ĻҾ͹ˣлǱҴ绰ȥͺãͷû¶ˡǵùǩԼҪǰǩԼʽġ
ѩȻ˵ֲ֪˵ʲô
ʶôã⻹ǫһǰֵ˵ĴֱͲƫƫһ̣ʶؾͲȥܾ
Ƭ֮󣬼ѩ˵ǫϹ˵绰

µ绰ѩЩãȻŤͷջ۾
ջ۾Ŀ¶ɻҲ
ǫ˵ҹȥǩԼ
ջ۾üë˵ͷЦܺð
ѩ˿ĭƺǲ֪ôȥǡôݴ˿ԼĻ벻֪룬ֻǶ϶صǡҸǱߡѾ
ջ۾һ򶨵ػشǻûǩ˵ˣǩΣΥԼ𲻾ˣҪȥĵ£㲻öܡ
ѩȻ
˶٣ջ۾ЦЦʵұЩҪ˵ģҾҪȥʲôģںˣѾҪҶ˵ʲôˡ


38 ӵұĴ
ڼ
ѩ˫ֱͷڴϣ⡣
㶮ʲôɣ֪֪˻Ϊʲô棬б𣿡ϰͬѹ
Ҳ˵ЩҶ
ջ۾ԶĲ˵ȴ˵ķֻ֪檵ǮСѩġ𣬴ͬҪ檣Ҫȥ˯һŮˣһŮŮˣȻŮǮǮͿԼ£õԼҪĶˡ
Ƭ̵İ
ȻϰٴСѩãڹעҺܹעһʱ䣬Щרҵıֽۣ˵ĳȣԣǫһúܺãôΪʲôͲɵѡΪʲôԼŮҪȥ棿
ǸԾɲ²ֻƽصһġ˵ƫӦߵĵ·һָġΪҵŮϣɹڣҿԸ˵飬ûи档
Ĳȸ滹ҪҪǵԼ˵ʲôϣСѩȥС¶һѣҲǸŮˣɶŮôݵģûСѩô룿ⱲȥԼõģС¶أô룿
ŶԭôӸ檵ŮˣǣûǴղűСһǡ
㡭ջ۾㲻Ҫȡ֣
Ƭ̵İ
һֵЩƺڿѹеŭ𣬵Сѩɵѡȥᣬȥ㣬ң˭ܸ棡
˶٣ֵңҾҵŮ޸˵Сţǲ޸ͬһˣ
һСջ۾ƺ̾˿Ȼŵ֪𣬴ͬЩ£Ĳԡ飬ͲҪ𣿡
˶٣ֵʵϣŮʲôʲôɣʲôҸ
ȥҸ
žһ
ѩһ´ߵſڣҪţԥһ£ȴְѶŻشš
ϰǺ죬ŭ졣
ɫƽ
ŵĶͬʱŤͷ
ѩޱ飬˫ֱأſϣؿǡ
Сѩͬš
ȻѩһԣֻǾؿǡ
ͬЩεطֱۣһȴվס¶Ƭ̵飬ȻųϿҵصСѩ㲻Ҫκ˵ģҪģȥȥʲôֻҪԼģְ㣬ȥ㶼ûģ
ѩǿһĨЦݣͷлл㣬֡
ͬ˵ʲôԥƬ̣û˵
ʱѩͻȻڣʣ֣Ҫһ죬Ҽ޸Сˣ𣿡
ͬſ졢ɴ۾Ȼſԡ
Ƭ֮ѩЦЦͷ㲻˵ˣѾˡ
Сѩ
֣㲻˵ˣ˼ˣ˭Ľ鶼Լ뷨ȥ԰ɣ
ͬƿԡ
ӤﴫķŬغǺ塣
ͬ󿴿ҿתӤ߹ȥ
ĸŮš
ջ۾ɫƽƬִ֮һ˿ѪѩЦЦЩ˵ĵȻ֣
ѩЦֻǿ
Ƭ֮ʣ㵱Ұ֣𣿡
ջ۾ЦЦҡͷȻˣŮӣʱϲ棬𣿡˶٣ֵԣһֱŬͼС¶Ҫô档
ѩԳĬƬ̣ŻصС¶ϣɹˣ𣿡
Ȼջ۾ҡҡͷĿǰûСǡǶڶԵ·ϡ
ѩֳһĨЦ
ջ۾⡣
ղŰһƵǸˣԶֻôʤߡ
ԣСѩǵһƢ
ԶôƽƽͣԶЦݵġ
ʱ΢Цʣˣʲôʱȥ
ѩҡҡͷֵͷҲЦЦ׼뼸죬Ұ֡
ջ۾ͷЦЦȻͷУǾٶס졣
ѩЩ죬̲סʣ㲻Ӧôһȥ𣿡
ջ۾ȻЦţһ绰ϹԹԵĻȥˣֵ̫ǮˣǵȵҲá
ѩԣԭֻǿԳɣ˲ʧ
˶٣ʹ࣬ȴƫƫܾЦЦȻ󻺻ͷ˵ҲǡôŲߣ
˵ˣתҪţջ۾ȴͻȻСѩ
ѩվס
ջ۾߹ѩתȥ
ĸŮƽضš
Ƭ֮ջ۾̾ԼŮգص֪ӣԣҪԼôʹ࣬ôˡһУ滮ģֻǰ裬޷ܾҪˣ㲢Ըģòã
ѩ۽ͻȻʪ
Ƭ֮Σһһŵӿ
裬ܸ㵽ͼʲô
ջ۾ĬƬ̣صΪС¶ԼڻԹԼµµΪͼż
ѩӣֲ̧ȥᣬɫָƽ
һȥĻǩԼǣԶԼ˵ġ𣿡
ջ۾ЦЦְȥۣȻȻԣ
ѩֲ̧ᣬȻͷ
Ƭ̺ջ۾ֵλȥ׼һȥһˡ
ѩȻؿ
ջ۾ƽصߵŮ˶࣬ûʲôС¶̫ˣͲˡԣҪȥ˶٣ЦЦֵǸˣ˵ټĴˡֻҪȥˣͻᶮġ
ѩ뾪ɵؿ
˶٣ջ۾ֵ̾ҺϲС¶ģϧС¶ǲ̫˵ģǺ׾ͻġ
ѩʱ

Թ緹ǫȿ͵ᳪƬڵİ칫¥£ȻŴ̷ȥ˾ȥ¼衣
һǰδеæµӣ˿̵ȥЩȴԵøҲЩ֪֪ģȻŸնʮ꣬ѾԽԽһѧˡ
ͣ¥ȥǼѾˣ޼ɵ߹šһɵ㣬ԲԼϵζһĲˬ
ǫȥ˵˵ЦЦ䣬Ҿ׼¼衣
ڣɮרʣû¼ƣѾûˣѾ죬ԴһͶԪǰһ¼ꡣ
û¼أҶǸհֻͳ׼ңûţɵֻǻͷԼģ˵Żȥǫµ
ֻ룬Ⱦһİ绰
ǰ˽
Ƭ֮ȻֻأֱûˣĶģʲô
ǫƺԣͻȻɫеףɵһΪǳʲôˣ¸Ͻ߹ȥ
ϻͲҰǫã˵ҰһͿųˣıķ쿴ţӦ˳츮ˡ

ǫһ¡
绰ܿιιҽԱӣӣ
ɿ绰ݸǫ
ǫսӹ绰ͷСﾪϲ˵ǽ𣿡
һΣѾܲӦˣǫʹӦһǰɣҡ
绰ͷϲص̫ˣҽţɲܿŰͨ籨ţôøͰ
ǫţͷãһǸ˵˵ô£
ҽƿʼϣҰ־͸ˣʱ䣬Ϲֹ룬ʲôˣҪʲôùȥԣҶҰֵ⣬˵ȵ¶ȣٹȥʰҽ㡣
ں£鶼ˣⲻͳˣҴ⳵ںͷţһֱ˸ٲŻǴ绰ŴծûҪܣģͻȻţ롭
ǫͷˣ˶٣ָϽȻͷ
Ү꣡
ǫѵ绰ɣȴڵ绰ﺰ򣬽򣡡
ǫֻðַֻŵߣţ¶
ôгķϣһҽ㣬ǧҰŻأˣǼͷƢԽԽУͺˡ㣬ǧ氡ҽȥӦǼ棡
ǫ룬ǿͷá֪ˡ

¼϶ˡ
֣¼׶Σ鲻Եʱһĳԡͽ޹ǵķɴͣһ졪ǣǱòֺʱȴֻǫİ칫ü
Ҫ˵ϻһǿɺµģôǫ֮ǰֻһΰˡΰǼҷ磬ǹŮСʱǿùӳģ
˰죬˵˵öԣ棬ȥӦҼҵ˳츮ǰܵˣҹҰָ϶Ҳ֪˾ĵַ¼Ǳߵĵַ֪ģԿ϶ȥǱߵţȻкǿ϶һȥʱֱץУ
˵ǫһۣԣϱˣȥǱ߰ɣҲ׵ֲǺģһ٣
취ʱǫҲ׽Լ°ͣĬǣ˵ˣǫȴǼᶨҡҡͷ㿹ȥġ
˶٣һҪȥΪҵΣ
˵ԼȴЦЦ٩һصӵұǾͱҼлžǴ۰ɣ
˵ɵ֣Ҳ˵֣İɣȥ־ʲôҲţҪȻǹȥģ
ɵ촽˶ֹһŵǣҰҪǡ
ǫڰ֣Цס˫֣ҵŮˣ˭ߵģ
ǰһ¶һĨж顣
Ƭ֮ӣƺ˺ܴľģãֻҪܰǼͷһعȥһȥˣϣҸ㴵

һ̣ɳǿ߼쳣ǿ˼άԾǫԶԡ


39 
µ¼ȻһͿ
¼һСʱҲɵĻ겻ᣬǴһϼƣѾ¼һˣãᣬҶϢ죬
ȻҲ֪ΪʲôҲûʡ
ǣձһڹ˾תһСʱ֮ʵּܲ尾ˣɴǫֱھͻؼҡ
ͷͷһ
ؼ·ϣ˻˳·˵ˣǫһ·ϤؿԼԽҰСͼǰһͣͣɻǸ겻ӣڸʻϣԲ⣬ǫעһŷǴǱ߹ĳʱʹ˾ɣⲻֵĳɣ
һ̧ͷһʱһüģ
ǫһǱ飬ʱȫˣ¸Ͻȡǰǳƺˣ̼˲˵ű֮󣬸ɴ෽һһߵķȥˡ
ãʱѾͳֻ
ǱߺֻܿɲǱ˵ֱӵ裬Ǳ߹ˣҵķߣ
Ȼ֨һͣԭء
Ƭ֮󣬳ӿʼͷת߿˹
ǫ룬û³ֻǸɶһۣɱͷԵ绰裬ҰָԽҰߣڳأ˶٣ֵǫҲڣ
ܿ죬Ⱥͣɵıǰ
һͣãǫɶϽ³ȻϣΰֺȺ
ʵ˵ձӦЩ𱬵ģڣΪղŷߴ·飬ȴ˫ֻ΢ЩΡ
ǫ֪ѵ͹ȰɵģδûаֱӴؼȥĴ㣬ѶԷһŭ𶼸
ɵİ裬Ǿ˸ղŵż͵绰ʱȴһȴһϵĸоƺԼЩ֪롣
ţǫΰ֮ϴεļ棬Ѿ֮ǰˡ
ʱ³費ɵþǫһۡ
Ȼò˵۳ࡢʵĻǫûʲôģһ˲šǺܿϧȻģǫԽ⣬ͻԽᡣ
ôøкǸһֵģôвŻҪһһģĸȻûκţͲ˸Ͻأ˵һμ棬ҪչӡĽˡǣǰ᲻ǡһһһоͶˡ
壬̣Ǻáǫ˵
ǿЦЦСǫҲá
ΰֿɣʶض㵽ǫĲ󷽣ʱ΢΢һüͷգǵͷãȻڣȽҰɣ˵
ǫͷӦǣȻɡ
ŷӦϽܹȥš
ĸǰţǫΰ赽ɳˣæˮ׼衣
ΰͳ̧ͷǫ̺гǫ죬ǫЦŰָ֣ź¼רҳ顣
ΰֵͷҲ˵Լһϡ
ǫЩӹߣ˻ڳأȥȰѲý
ɡһϽԣȥòˣȻϽܡ
ΰ̧ͷԼŮһۣЩһӶ
ɺܿ˲˻˳ƾ˳ɿһһƺ˵ʲôΰȴͻȻˣȥŪ㷹ȥ
һ£ǫ״Ͻæһ·ĳ϶ˣȺȵˮЪЪɡ绰бķɣ
ԣǫֿΰ֣ΰ۾һɣҲˮ
ƲƲ죬ǿЦЦǫǡү룬ȥȥ
ǫվЦŵͷӦá
ˡ
ǫ¡
ΰ۵ͳ˼̣ǫɫظϽ̻Ҹƹȥΰ̧ͷͷ˳̡

˶Ĭ
壬Ƕû˰ɣǰЩ˵׼ͷר¼ˣǰһҪȥһء˰ɣ
ΰԣЩ̧ͷǫһۡ
Ȼ̧ͷ֮ͻȻ̾˿̺Уԥһ£ȴַ£ȻûǴ绰
ǫһ£ЦЦͷˡҲˡ
ΰֿǫȻˣΪʲôҪ
ǫЦЦ̹ȻΰֶţˣŮˡ¶ܲһŮǰͷףҶ˵ǰɣ
ΰüͷһ壬ǹʲȻŮˣ
ӲߣҲһĶһȥǿ׳뺷ƫƫȴһʣֻһŭʱǫһϻŭһѹ

ΰǹ˵ƣǫȴδңֻƽЦЦȻ֣صصͷ֪϶ǺǣҵŮˣ
ΰ΢΢۾Ȼ̽һЩǫصˣʲôҶҪŮˣҲԣϲɣҲϲ㣬ְֵģҲּɡǣйˣȥѽ֤ˣвУŮˣ㰮ҼֻҪûҹܲţ
ǫһ˵
Ƭ֮ΰֻһ˵ͷˡ
ֳϥǣҪǫȴͻȻ˵壬ɲɵ֪ġҲŮ˵ˣ֪ġ
ΰһ㶣ͻȻüͷһɣĪ
죿ԾЦмƣ
˶٣ЦЦؿǫָԼһһٵصңҲˣ
ǫЦ룬Ȼͷ
˶٣صɣԽԽΧŵŮԽԽ࡭˵öԣǻǿ϶˵ıǸʱ򣬸ҲƣˣҲпܻƯŮ£вŻǮȦеλԸˣǣᣬƯ죡ԣҸȡ衭
˵ԳЦЦͷһģ
ô˵ΰַˣһƨȥǫأ
ǫ̧ͷ̹Ȼţԣԡ;ҶҲֻԼŮΪ˺һеŮӣԡɵӣô
ΰ촽˵
ǫ֪ǰҴһҵˣƺҲã̳ɱҲãôˣ϶ͼˡ˵ЦЦЩʵǲʺ˵ģ˵ݶˡ
˶٣ΰ֣ƽصڵĳɾ͡ƸΧŵŮӣҲٰɣҲӦĶɣҲмǡ
ָķ򣬻ص̣һ𡣡
ΰԣ۾΢΢Ȼǽ˻ķޡ
ǫʼ磬ЦţأûһŽ֤Ӳһһ·߹ŮˣһˣͻһǮֵˣһȥҸƯģ
ΰּ۾ٴγһĨЦЦı飬˼ǡǸظˣҲ㿷֮ޣ
ǫЦ˵ˣԽԽû˹˼ɣ̹Ȼչ˫ۣѾǵڸ̳ĵһˣǰˣһ㲻ɹˣҵĳƬ˾ҵ磬ҲѾСϺס壬ǶѾǳɹߣǳɹ֮ߵһģԣû˻Ϊ㿷֮ˡ
һΣΰֵĿ뿪ǫ
ͷ˼Ƭ̣ٴ̧ͷЦŭֻǵ˵ͷ
Ȼڵɣ
ž
һֻˤ
ȻѽˣʰɣСߵ㣬˶һצˣȥɣȥɣѽҲ˵ˣʰУֽأ
֮һһŲ߳
̧ͷֻǵͷԼĽ档ʱ˿̣ϣȫȻû˹ľǷ緶еֻһڶ¶ϰµеСŮ
ԽˣΰֵüͷԽ
ǫЦЦ֣û¶ģ廹ܴ㰡
ǿ̧ͷǫһۣǫЦųԼ֣ȻŤͷƳΰ֣ȴΰһ죬ʱָϽͷȥһһŲ
ǣ岽֮Ҳ֪뵽ʲôˣͻȻԭվסһȻ̧ͷȻ˸óԵ飬ȴŬͦţ˹
ֿߵɳ
ԥһ£ȴߵǫ£ҽץס֡
Ů֮䣬һǫ
ΰֵͫȻ촽ͷ
ָ˼£̾ԽǫԼŮԴӳ֮㲻ܣûôڼסˣҸ裬жͦģ֣̇ʾɵԼ˵꣬Ȼżǵ飬ҿԲܣǣһΣһȥɣȥҸ衣
˶٣һָһ£һ¾ͳɣһµĹ뿪úõЩ顣ȹ꣬ͷʱҪԸû˵Ҳ㣡
˵⣬ǫȻˣֻõͷ
һ̣ץֵ֣ץɿɿץ
ﾲֻʣ˸Բͬĺ
Ƭ֮һ̧ͷ֣ʲôʱУʲôʱܻȥ裬˵һ£¡꣬УǣΨڲУ
ͬʱսǫ֡
ΰԣϲû˿Ծģ
ֻƬ̣Ȼ󻺻صͷˡ
ȻͻȻվˣǾôš˵䣬裬æˣۻؼң
ִˮشӳ߳һ졣
ΰŤͷǫĿƽտһ̶
ǫƽ֮ӡ
Ƭ֮ΰֻصͷйˣæĻȥס졣
ǫԣͷģһȥ
ΰҲͷȻߡ
ɻҵվ֡ԶôҲóԶٷ١
ΰͻȻվסŤͷתؿǫŮģģҶ˵
ǫȻһʱ侹֪˵Щʲô
ȻΰȻҲûϣõĻӦʾԼĸȨ֮󣬿ҲǫɣֻǶ˵һߣؼңȻȥ


40 ѳ
19971218գᳪƬ˳츮ĳƵ꣬Ϊ˾ļ˾ʢǩԼʽһʱ䶯˹ڵȦ
ˣ˭֪ʢһʱųƹڵһ質ŵأѾױѡ
ڻ質ƬУزûнɢ˾ǩԼ˼µأԭصġм͡ƼƼҲڣصĶӳǣҲֻƫƫСӰˣҪ˵̳ڲǺܶԶףǸصʱѾˡ
˾ᳪƬǩԼʽϣᳪƬܾɱߺһܴ󷽵ع˽Ϊ˾ĵɼƻ
꣬ררò򣬶ңΪȫ˾䣬ᳪƬΪһЩø裬ĵһŵרᳪƬܼлԶԵˣĴ졣
ǩԼֳɱߺһ͸¶ᳪƬȫƻУ˾ҲݼΪҪĽɫ˾ῼΪһרڽǵ˾Ϊ㣬˾϶Ƭ˾Ӱӹ˾ȫƶ˾ӰȦ֮ڣʹ˾ΪڶӰӸǡ
˵ҰĺܴǰҲüΪˣǣڵ֪һϵмƻ֮󣬸̳ڲȴ˵硡
˹ƽкãΪڴҲ˸ֲмֳ
˾ĳʲôʣƯ⣬赸ò
ǣƯܳӰǣ
ʲôЦ
ݼô
ң˵ӰˣƾǸǷﶼɫĳΪһ֣ڵ֮ĳɼô˵׼أ
Ҫ֪ʽͶ룬ֻרɹǰ֮һҪ֣˵Ͷ򣬾һܴһߺרģ
裬ǽǮϷ˵ףĻ
֪Ϣ֮ҲܹȥǫɣԴˣֻʼ磬һʣȻΪܺãóõֺá
ǫҲֻƽصſɣָ꣬ߵļҪרͻᱻ˼Ҹȥأ
ԣҲʼ磬Ц˵ɣҵŸúһأ

˵ġ
תۼ䣬1220գѩص˳츮
ڶ죬Ļ˾ҲѡһҾƵ꣬Ϊлѩ诵ļˣ˹ģСǩԼʽңƺ䣬໹ЩԵ˼ԣҲǩԼʽϣҲµһĻļƻš
лѩˣԸ˵ݼˣÿһˣǹ˾ĶǩԼˣ˾δҲΪרͬʱ˽һСõϣ빫˾ǩԼ
ԡõ˾ȻһϵеĴƻҪڳ跽档˵ĸ˷չ˾ҲһϵеĳԶ滮ȴֻΧƸ質ҵˡ
⣬ᵽһǣǰسԱļ룬ԼϡõǩԼǩĶ곤Լ
֮⣬ҲĻ˾һһ깫˾ĳƬмƻ
ĩĴֶӵĵһרɮʽвȫС
·ݣɵרŮ˻зС
·ݣרС
·ݣõĵһרС
ʮһ·ݣһλ˾ǩԼˣᷢ˵ĵһר
֮⣬һרʱ
ƬмƻĿһڵʱõĸýļĿɿڴϢȥ֮ҲѸٵڸ̳˾޴顣
һ꣬רƽһţⲻ⣬ŵĺǡʱҲĸոպãһҳƬ˾˵βһδһרмƻ޿ɺǣҵšǣ1998껹ûеʱ򣬾ǰԼµһеרмƻȫ˳ڹڸ̳ȴ״Σ
Ϊڴ֮ǰȻƬ˾֮Ϊıʱ䣬ȡøõ۳ɼ϶໥̣֮Ҷ໥ܿȴ඼ǰƵģǰͨŶ˴֪ĴҲˡ
ŷԸߴ绰ȷʾϣרкеʱ䣬ѾǺܺġ
ڵʱһŷ˴绰һʾ˶Ļߵ𾴣ǽԵ߾ؾҲ˼ǵʱĺҪģתרûȡóɼ֮ǰ˭ҴƱ˵һɹ
ԣŷǸ绰һǹ·ĻҲܸӵİѺרʱ䣬ϣŷרó˽һµĶʱ䡣
ôڣµһ껹ûأĻֱƿˣʲô˼
ȻѾˣôĻôһҹ˾һһҵӰеλĹ˾˵ǻҪһӣͲٸˣ
Ƿ˵ǰרмƻҲ͵Ļ̳һͨ棺£Ҫˣ
˭ļҹ˾ҪרҪôʶȤһ㣬ǵķʱҪôǾһ£
ʣǺܴ󣬺ܰҲǺܴ
˵Ϊڸ̳ǿи֮һŷûйһרƻôѡ·أ
ҪԸڻãƵȥǰȥ
ǣԸأ
Ļǰȥ˵ķмƻҲȻʱı䣬ܴԼǾֻСһ£
ʱ·ݣײϺ䡣
ȻһΣǵǰ;ĺˣʱĺ䣬Ѿһλ˻תĳ
ԣVSŷ
һӮôδأŷһѹһͷôҲδأ
ǣĻȴȻ͸ôˣ
֮⣬·ݣַɷVSĴֶӡ
·أVSɣ
ҲпǺVSɣ
ҲߣVSVS
Ȼ󣬾·ݣȽϲھ·ݷרʱǰһµķΧҲԽԽĻķרʱ䡣
ңǵ·ɣôһս˶ûеľȥ꣬ҾͶǱ֮ΨֲŮ֣˭˭ԣר֮һµһ£̳Ұĵĸ֣Ϳ϶Ҫܿ꣬һô̳Ҫݲ
ɼܵˣ㣬ֻܿȥ¡º;¡ѾкŷˣҲҪܿôô˼º;£Զ׼ϡõٺܶǿĶ֣
ǣõȻֻһոµϣϵĳԱȴǰصģϣ̶ܴϻᱻȦʶضΪһء
οһרˣĿ϶ǫ
ԣǫõǺ壬㣬һȥӲӲô

Ȼ飬᲻һ۷׷ס
Ȼţý壬Ȧˣȴط֣ȻĻô󵨵İеֱƿˣƫƫռ£û˸ȥҲûԸȥӲ
Ĺڸ̳վһû˸ûۼֵġѡҲáҲգʵû𣬴ǿ϶ܿģ
ĻǰרмƻƬ˾мƻʱҲ϶෽ܿ
֮£١
иŷϣ˵ȥ⻬¬ǽʮĩеרȴչֳǿĵ̣۳ɼ൱ãʾʵڣԣиμλ
Ů֮⣬һǺˣǰһأԺ磬ڣѾɢµǰ;δõҲδûогļ֮ǰöλ
ԣŷ򡢺䣬ˣڶš
֮⣬иĺ壬Ůƣɷɣ㣬Լ˭Ҳ֪רʲôʱܳ꣬ǵš
ܷ壬ԼͻȻںĿǰȻ죬ʱ̫ˣʵԣʱֻڸ档
ԣɣɰסһ£ûˣռס£˵ŷʸȥǻȥôһأˣԲסǻʸҪʮа˾ͷѪԼҵĹ˾Ǳ߶ͬ⣡
ԣϸһ¾ף£ԼҲռˡ
ֻҪסº£ɺͺ󣬾ͽܵУ
ɴˣƬ۵Ļƽ꣬Ļһңռһ룡
ͬǵһרĴֶӺõϣǰߵġһС͡޵ݡǵĻȣѾþ˾͸֣רߣǫΪشġվ͡кרѾþֺ͹˾ѹͲ֮ˡ
ԣȻгԹԵذȥչԵĶϾǴڵġϸ֮󣬺ܶ˾ˣ塢ߡĸ£˼Ҫռռסûʲô˸ȥӲƴ
ĻȦռ·ԼҲֻһʮһµרǻȽġɼˣֻҪ뵽ǫһôˣʵ˵Ҳ㹻ͷģ
ڣݷмƻ֮󣬺ܶͻȻعζһ֮ǫĻ˾ѳɣ
һվѾȻһȻ
ĻᳪƬҳƬ˾ڹϷֵ֮ǰžٰʢǩԼʽԼ͸¶ĶԿ֮⣬ԼĻ˵ֱӽҿԼƵжĳ̶ֳϣҲƺʾ̳ĶԿԽҡ
ΪĻѾȻҵǿȼǿʱˣ

֮1224գᳪƬʽƸ֮ĵڶרѾȷ£зУ


41 ȫ˼ά
ȵǫŶһ飬һ߿飬һƷȡ
ͻȻʲô۽ǵ߹ǫʶƳȥһۣʱǰһϴμ֮һֱǵè
飬Сÿȱ
ʴ˵ĺèƵĴſ֮߹ȥȻһԾһ£תͷ´š
ݣ縩ԼĹ
ǫЦЦһСףһΣһࡣ
Ȼֻèͷ
˫۾ǫ̲סҪһΡһΡ
ëɫͨڣڵ۾ȴǱģȥȻ
˸˵ǣһΣǫǴġ
ǣǫֶ˼עȻûϢĴС﷭ֻèʱͲмػعͷȥ

ǫãȻЦһСģ˻Ρ
ЩɻؿǫһĶӡǣǫǿķŵϣķƣȻϽ
ǣǣǣ
ǫţʱоĻ󳩡
ֻèмԾӡʱǫͣز׽ÿһ
ΪҪ߿ˣδ룬֪ǲǱǸǵĻˣӺ߳ȥȻתͷ߹һԾǫӣȻһԾӡ
ǫϲǿǰơ
Ƴһ۵ģצһֱӸһȥˣȻԴǫ
OhNoK
ǫһΡȴѾǵ˼ֵǸߴķ˹Щŵĺֻè֪ģϿ˵ӡ
˵䣬߹һŤͷǫʱϲ
OhGOD
ǫվ֣װһҲǵöԷӣãּˡ˵䣬ѾлԶ
չ֣Ƿ˰Լèͬʱ̲סضǫƷĺϲסһС޵ݡйҾáһСƫʿƷʸӵһЩŶˣĸԣ
ǫЦЦллҸҲϲһס
Ŷ˶ʱһϲӣҲվлԶֻǵϲKҪҪһ£
ֵǫЩϲˣ̲ס𣿡
Ȼ˵
ǫȥӣֲžֻèĺ÷ʡ
ֻèɴ۾һ޹ؿȻ󣬵ǫҪڻʱȴͻȻһһ˽Ƿ˵Ļ
ʼ硣
ǫҲεҡҡͷǵƯ

òף֮ķϰkittenlyˣлԶ£ȿĹЦҶˣ㻹רҵѧӰأ
ʣôϲֻè
ǫͷһһߵҪĵӰһҪ취Ľȥ
лԶǺһЦۡ
ļ䣬˲ȾлԶţһڣŵԼ˺þûˣģҪҪ
˵£ǫЦݣͷ˵
лԶһ飬ǹ˾ߣ׼֯һ֣ڶһƬһѲݡҪһЩУĿǰѡ˰˸ط¼£¡£Ҫǻ˾۾ӵĵطҪɸҲȥһˣϾǱҲǺӰġ
ǫͷ˵
лԶȻ飬Ǯ࣬ǹ˾ߣˣȦǹ˾ɺͺģҲ뼸ˣЩֵĳ̫ͣߣǳȥݣҪٶˡ
ǫֵͷ룬飬ֱӸ˾Ǳϵ֪ģǹ˾ǲЩġ
лԶЦЦҵȻ֪ǲЩģʵϣҲλ̸ˣǡǮû̸£Ӧ൱⡣
ǫʼ磬Ц
֮ƺǣ٣Ҿˣ
лԶЦЦԳصҲɱҲǲʵǵձأԣ˵һѲݣ϶ҪȥǮģǸߣȻܶѹեͶѹե¡
˵˶٣еҲǹҵĸ֣ǵġ
ǫЦЦָ£ȻЦʣõңҾͻӦˣ
лԶЦЦ˵
ǫ룬ջҡҡͷ¶ЦصðɣҴӦˣͷȥ˾̸һкġ
лԶԣЦŶ
ǫЦѩǼ£㷭ȥ˰
лԶ۾һɣǿɲУģȫԼΪʲôӦģԣҿɲطԲУ
ǫæذ֣һӣҲŲأ¶͵ˣˣȻҲлԶ˵ʲôֱӵ˵ղŲ˵£ʲô¶Ͻ˵˵ҵøϽߣæأ
лԶεؿȴһЦ֪ʶҲôˣ͸ղţͻȻϿһ͵˸еӣ
ǫһЦļҡ
лԶЦţҿ㵹ͦеѽôר¼ˣ
ǫͷ¼ˡȴֵҿɲУͷרҪأ¶˵
лԶʱèèӣҡͷЦЦУҾ˵¶ڶǣԼŮҪﶷҹܲţǰôô˵ܲȰȰǹ˾λǲг϶вУʧģǮѽ
ǫЦЦ̫û˰ɣԼҿİٱģ
лԶƲƲ죬ֱָĵصûģûģ˲֪ģƺǿǵг飬ר֮ԽԽǿϲĸԣԽԽ࣬Զ˳̳֮ǰ۷ʱ򡣵ǣһѡĶֿɰϵܣҸӰɣȰȰĿǰ˵ɻӲģ
ǫ룬յ̾лԶҪ˵ҲȰˣ𣿡
лԶһ£ͻȻЦ
㻹˵ô˵ҵšûҪǸȰģ治ˣ
⻰˵꣬ԿЦ

ڿȵָлԶ٩˰죬ǫŸֵ𣬿ֻ˹˾
Ǹȫѡ֣ɮרû¼ʱѾҪڣǫȻûвͬĿܣôԼ˾ļԱҲ͵͵ʦ
ԣר¼꣬ڴ˲땣ʱЪˡ
ص˾֮ҵ࣬ǫѸղлԶģɺͺμӶѲݵ˵һ£ȻתҪߣ׼ȥȦͬȥȴסˡ
һܲĵӣ׷ǫ֪Ǳ߸Ķٱһһ͸Ǯɺͺ䰡ڹڽݣһǽеһµģ⵹ãԶɻɵȥһ͸飬㶼Ӧ
һڶרķвȡ˳ɹ֮𽥵ͳɳڵѾ൱ǿŮǿ
ǣ浽ֵ飬ȻŷǫǾȷġۣ˵ҵѾԽԽڷǫ뷨;ˡ
룬ǫĵؽ͵һ˳ȥѾ׬Ǯ׬Ǯˣ㲻ǶǣǮֻҪʱֻҪлȥǱݡݳһҪȥ
ޱƣΪʲôѽǮҪȥ
ǫɴعظ͵ǹڵ֣֡һֱҲֹԣڷϣŴͻ裬һƬҲûжӰֻһᣬͨձᣬһķʱ˵棬ǻû룬ʵϣһгǰרķдһҲ˼Ǯ٣Ͳܶ
˶٣ֵô˿ڣкܶ඼˵Ļ˻ȡ˵һƬطȻǺĻȦǹڵ֡ӰӾ磬ǱҲһһӰֻǹгܴ󣬹ǹһѾôҶܳԵˣټϹҲĻ£ԣгѾܷʡˣһֱûȥء
˵˵ţϵɫԽԽ࣬ƺ˵ʲô¹Ĵ£ûȥûȥžļӾ磬ǹĻҵһĹ˾˵пܾͻǡöߵ¡ľˣԣûǮ׬Ǯ˾ˣɺͺ䣬ֻҪлᣬҪȥ죡Ϊֽ׶ΣҪģȥһгԺĻ
˶٣ֵһ˵ʱûǿгҲܳԱҲ˭£٣Ҳ֪ģŷĻԽԽԽԽӿȫ򻯵ŻķչǾʱԲǱߵͷҲôһȻгһһ˽ԼӰɣ
ַȫҪƴԼĻŷ̨Ĵ˼άлԶɾ;ͺܸߣڹܳһʱ䣬һعִôһҹ˾˵ȻȻͻеģνĻʶ
лԶţﵽǫεˣ϶һ˵͸ʵأھǸʱպĻһ˵Ĳʹ֮ǫҲȷһлԶ⡣
ǣ棬һļϡ
εĶǰȴûʲôȥϸǣԣʱʱ͸оһĪߴϵζ
ǣǫ˵ƪۣȴ۾ԽԽ
֮䣬ƺһǰˡ
ǰǫ˵ĶԣһطôõĺĻֱȻǺĻƷƷֲƷѽ
һ㣬һ֣ǫһ
Ȼ󣬾ͼһ˷ܵ˲õӣɣǾʹӦǣͷȥʱҲŹȥ


42 ϰVSϰ
Ư
ĻǫЦŹƣʦǡ˵˵ţĴָ
ȥʮĳ˫ֺʮǫѷصҵ
⣬ĵһһԱѧԺְڣĿǰ質ңҲǫΪˮѡĸ֡
ȻǱѡ֡
׸ԭǸɤǫӡʵ̫ˣԣڱѡļ֮УǫֻѾԳкøУҲ׸Ų⡪٣ǫѾ֪ٱ汾ȥɼˣĻͬʱϵλ質ҡ
һʽݣͳȥˣԼ˳Գʱ䡣
ˣǫ⡣
룬ǵʦҾùݳУǲǻܽһЩ˻ķḻ确˻ԾӢۡһ䣬
˵䣬ǫ٣˻ԾӢۡ
һգǫãǲܸһ㣿
⻺ͷĥƬ̣еҵúúĥһ¡ǺǣʵõװҾͳϲ׸裬һֱһֱĥǫҵߺˣǰţе㲻õ׸֮Ͷѽ
ǫЦЦƽصˡ
ͺ͵塷ҪġԱʱӰȦ𶯼һ塷ϾҪˣ䵽ĻȦ˵Ҳһ¡
뵱еӵԱ֪Ϸ϶кôһϷݲ̫صĽɫøչ˾ͷڣǫĻˡ塷ֺ衢ĴôֻҪǻȦģûвһֺԼġ
ԣӵĻ룬ڣÿ˶ȻӦʣȻ׼˾Գʱƽʱʱ򶼻򰵵ϼƨ
ȻǻĵһŵһԱʺӵƷԽ٣ڸǲ࣬ԣϷ⣬ʵڻĵһڲĵλҲޣ¾ȻΪ塷ĻᣬȻҲȫץסᡣ
ʱǫϿָ㣬ȻҪȫץס룬ǫǫ٣ҼӣҸо
ǫˬشӦȻû⣡˵ţһ롱ơ
ǳתߵҵĴǰʼһһҸоͼǫղ˵֡˻ķḻӽȥ
˵һһȥǾãǫôһС޶ʱ͸о׸Լζˡ
ҪǡֺظУӵķ塣
ţҲԼԵøӱ͵崡
ͷŸоǫҪȥʱͿռ䶼ʱȴͻȻһǫպһŽ
ľԴ̽Ȼһ磬ˣ
ǫ΢΢üʲôˣ
ľ˷ܵزգ۾ѹɤ˵ѽˣƣ
ǫһ£һ߹ȥһߵˡô˷𣿡
ľһ£ȻһƲӣû˷ѽ˷ôȻŵ磬ɿŵҽǿǶͺ޵ġԴҲҪ·ݷרҿ˾Ҳеϸ˰˺ˣ
û˵꣬Ѿ߹ˣӣʵʵȥȥ
ľͷ࣬ǫ۾Ƚŷɿܿˡ
ܿſǫôļˣǾ͡ˣ
ǫЦЦУ
ȻŤͷһֱվڴǰҸоĳʦعͷŵһƷҪæҪŸоҹСʱٹ
⵱Ȼȫû⣬ʹصû⣬ȥæҸо

Ҫ¼ˡ
ϢǰѾĻ
Ҳ֪˭죬һ磬¥ͣͰ¥Ļ˾ڴѾۼ˺üּߡ
˺İԸճʱ߿Ƕ˽ˣ˵ìƺѹڼͥڲˣҲװģ֣һúͺõļƣ¶Ҳ˿İˣŻͬһµŮ˻᲻˺ƣ
˵ɺˣѰ˼ңֻҪһ˼Ů˳һôгųɵĿܣͻһС˺һ˺
οƴ¸һǼֱʮʮи˺ĵ
ⲻǰŸմĻɵרŮ˻·УǱƵרҲ·У
ⲻ˺ʲô
ǣˣȦ
Լ˺߶޲ߥ޵˺
ԣϴ֮˺¼ʱһ֮󣬶ּ߾ͶڵһءƵרҲ·УҶʱԽļ˺һ˺һʱͷеˢˣ
Ͼŵһ㣬ƹȻˡ
ѾΧִͬǫˣ֪ǲǫڳԵʣܼôڿ˼òڿӣɾǲϵ
һΣȴԼġ
һ󲦼߿ĳ֣ѾѸ˷ȳͦȣӺ³ǾͺΧ
Ƶ˾Ͻͻסһ·ǿмȺƽ˵ݡ
ǣһҲŽ˵ݣڵﶼţһͲ¼ݹС㣬ǫɼס𣿶Դ𣿡
һֱޱ飬ð磬Ȼ䡣
ȶģǰﻵʲô͸ɴһ仰˵һ鶼ûоˡ
Ȼݵ˰¥һ򿪣ļ߾Ȼ࣡
Ƶ˾˵ҲȦĴˣʱһΧм䣬һһʮ׳ȳһҲǸ
С㣬֪ɵר·зеʱרҲУʣ׼Ҫɶƴһ𣿡
С㣬С֮ƽһ֮ôʱģһһֻ𣿡
˷ƳǱĻѾ˳ˣͻȻһԱһֱڷʵļߣͻȻЦЦһӣôߣ˲͸˼Ѫһ۶ˡ
ЦˣҪ˵ѽ
Ҫ֪Ȧ˵Ƶģ
һڣʮа˾Ҫˣ
ʱȴֻǵЦţǱԼҪһרѽǲҪƴֻǾͦģСƽǽҽģ˵棬ҵȻҪѽԲԣ
ʲôŵϼ߶˷ܵزˣͲǰ죬Ҳ˵ǼС㶼ǽģ԰ɣ
Ц
ʱĻıſڽӴѾƿ˼ΧСȦӣǣЩ˷ܵץļߣ΢ЦڱĻ½˹˾š

û֮ǰ˾ﵽӿһ˷ܵϢÿ˶е˷ܵסƵģϵŽڴյһˣĻȻȻ
λȻҲϰλϾҲ찡ɽǿǰεģһУ˾ڵԱǣӡ󼫼ѣҪ˵վӣǵȻ϶ѡǰϰﰡʱһλϰˣʶأҾ;õðѹ˾ľòֺˣһϰһ棬ҲǸɽˡ
Ҫǹ˾ģϰ嶪Ҳɽ޹ⲻǣ
ǡ㣿߽Ȼ΢Цġ
ɲǴ˵еŮ
˵мͳƹôƳڸֽ־ýϵƬаٷ֮ʮߵıޱģ
ң⻹ꡣ
߹칫ʱλϰȻվס߿
һװƵĺܣװģæ飬ߣװǻƵĳcase칫Ƶģʵأҵעأ
һվЦؿǣܶ˵Ķ˲ͽӲˡ
ĳλװģģʱ˵ʱǰԲо֪ҪôˣҲͺˡ
Ǻã
ƾȻޱȵظҴк
ˢһ£ҷ׷̧ͷ
ǰŵŮùöơ
Сáһսս˵
󣬲˶ɰͰ͵شккȻУǱϾϰﰡο˼Ѿȴкˣ̫Ҳ϶УУһֻϰľǱ߿أ̫ˣ첻ˣ
¸ҵ˻еģһλƵ˷˿֪ǲ˷ܹͷˣֱӺϰã
ͻȻЦ˵ͷҲã

ɺһһ˲䣬Χݲ
ľ겻֪ȥˣֻܾԸǶ˲赹ˮһ仰Ͱˣû¶ˣԼŪС
໹ͲøϽ뿪أԾ͸ƿ䣬ˡ
£Ҳֻ¶ǫԼ
һأƾЦЦȻڵǰ淳ˡ
Ƴһۣģʱɣ
ԣԾЦЦʲôҸղѾǰ˵ˣҽ˵Ҫһвź棬ҲŴӦģҪȻҲŲͬʱأѽ
ԣ۾ٿȻɴ󣬡ҽ㣿
޹һ̯֣ұѽ
ι㲻Ҫְ̫
ǾִˣԸ˵ûйҽѽ


ǫŽȥʱϢҵɳɺһһͷӺ磬μ˶ޱ顣
ȻƵ۽üңһĨС⡣
ǫ߹ȥֿǸ
ʲôˣ
ɲ˵־Ӻˮ
ڸɫˡ
ǫŤͷơ
һ޹ûְ
ǫЦЦ˵ͼ
ʼ磬ǲ˵ֻǣ۽üҴһĨ⣬ȴԽеüɫ˼
ǫصͷȻɿһǶʡ¶裡


43 ִ˲ƣ
ڵ񣬷ǳء
·ũڣҪһϴѾµģѾĿ鱨ˣҲѾýȥˣȻֻһ׸裬̨ôڣһǴӽĿĽǶ˵ѹؾͻϣǲܶɻǶƣչʾԼȫľǷɵļʱԣ׸Ҫ󾫡
ҽֹʮѮæźǫһ¼ɮΪ˲˼͸о裬ֻרעôһ¡
òסɮ¼ˣڵ飬Ҳһ˹ȥȴûô͵ָϽͶ롶ԼŰˡ衣
ƫƫ˾ǱѾ·ݣרҪУԣǿڹרʱϾͲ̫ЩҪһ㣬ǾͱôǰͿʼˡң黹ֹЩ
塷Ѿٿôµ֮ǰĻ߾ͱȫ㶨ȥƬ󣬶Էָ֮Ҫ޸һ֡塷ⲿӾƬβʷաɵġ
ԣǺæ
Ҳɡ
ûвμʲôɼ׵ɵֶӣöô£·ר˵ʱҲӦǿɵģϾҪPKĶɣУҲòϣɵгλӰȵȣĿǰڸ̳ľԵһ֮ڸ̳ĵλҪ߶ˣԣȱţҪɣ˵ȻоѹܴΪ˲ˣֻþ󾫡
ԣѡĸһһ׵ޣԲͻѡ˵ƷڱķҲҪһһۣһһ±ʱһ׸Ҫʮαۡ˵ôƻǴӲôһר
嵽ԼŰˡϴС£ؼҪɶԳˣܶҲһҪñáʲУ
òһ䣺˵ǰһֱãԼͨŮǲһģóԴ£ǿ϶һӶԼûйϵģԴװôLOW飬ԼôմأʵϣڴǰĵһλУҲȷǴδйҪһŮ˱ͷĸо
ڣȴһαһθĸоԭһƾеŮ˺һ£Ȼôˬǵ˺Ӯ˵ʱ
һʱ䣬Լã˺ƣ֮ڣ
ָоǶȻˣôᶮƵԻ·ԼǴҵ˼Ȥ
ңܹӦõƺҲܺ˺Ĺ̺͸о
ԣҰɹͨҡϢҡ¼ңڹ˾칫̶̼죬Ļ˾޵µı̡ˣȻʤȻԶִ˲ƣ
ã̶㹻ĸߣƷζҲ൱ߣͨŮְֱȥLOW飬Ƕǲмȥģ˼Ҽ˺ƣ˺൱շ֮Է˵ǾѾˬˣֶΣã
ֵǣԽô˺˺ģ״̬ȻͻԽãڣǫƻһסԼŰˡҪźþõģ״̬õֻյһ˼Σ¼ˢˢˢһ·ͨأ״̬õӶɳˡ
ǣȻԪǰԼŰˡѾ¼ƣ
ȻƳˣĻ£ȻһȻʧĸо
˵ſÿ춼ΧһߣҲͦģÿ춼ܿλϰﰵĻ˺һܰϰоˣ

ԼŰˡ¼ˣĻڴǰ񣬾ǡ塷ˡ
ʵʼһȽ飬ʲô裬ѡ񱾹˾ļλֵģǫԥؾͰˡ
к¶ȿԼ⵱ȻǺ˼άҲ˵塷ⲿϷΪӾֺͲҪ൱ߵģ㵥ֻ˵һϷսϷеĺܶȽϺʵġƫƫĿǰĻõóֵи֣ƺֻһˣǩԼĸһǺܻ֮Ͼ˵Ĳǫѹס
ο衶ˮǿ϶ҪһģǾͿ϶ôˣȻҪһ׸趼Ѿˣֺαطǵþеļײأ
ǣڡԼŰˡ¼ڼ䣬ǫ쵶նذѡ塷мҪĸѡҲˮ׸裬ҲǶ˴һʼǫͱȽĳ⡣
˳ġˮɵġʷա֮⣬Ҳ̵һײŷʵȣˣǰĻٴЩвϵĸǣҲӵ룬׷Ϊ塷
ǣԪ֮ǰ塷Ĳ¼ƹѾȫչ
ЩԵְͷĿ繫˾ȣһ飬򱻺ܶ˸ʶغӵˣǾǣʮѮʽĻ˾ָܼ࣬ҿʼʱġ塷¼鳤
Ҳ˵ǫλܼ࣬ǸԷ빫ϵָܼ࣬Ļ˾Ѿϵĵ
Ҫġˮ͡ʷա֮⣬ֻŷʵ̫ǳ⿼ǣҲǫ֮⣬Щȫ为ơ
һ塷ֳߣר֣һʽʼĻƣֽȣʱΪӿ졣
ʵϣԺʵֵİʹһתĻ󣬾ͺܿס˹ģЧǫ⡣ĽλҲѹסЩ¼ĸ֡
ǣһļǱھˣһӿĿȣһ棬ĻΡ塷ĿǵһȦڹԵ
ȻԪ͵ˡ

˱Ԫڣʮ⿪ţĺܶ𽥴һѾԽԽЩĽա
Ȼ̶˵˵Щգ˵Ǯ˵ĹˣҼڸԼŸһʲôġ
Ԫգ˾ż١
ǫ¶һͷһ죬ˣŹȥѩĹԢԷ
ѩλؾǩԼʱջ۾ѾŹˣȻһֱûߣǰæǫǹһˣһΣǵڶιˡ
Ϊ·ģǫֻС˼ˮϣҲûʲôȻȥš
ѩţ֪϶ǫĿѩǶЩȻ˼ôãΣںò˾¶˾ģȴһ绰һ򣬾͹ԹԵطˡ
Ǵε绰󣬾ﻹǲҪһ֪ԼѾȥĻѩֻҪһǸ绰ͻԼ޷šԼ֪ԼǴʲôʱʼôˡ
ǣǫֻǿһЦȻ͸ϽԼãƽصˡ
ǫ¶˼ͬʱ˵ͷȻЬݡ
ӳջ۾ǫֻˮ϶ʱԽĸˣһЦкһߵ΢һϾͺã
ǫЦŵͷӦ
ȵɳ£һ鶼൱¶ͱıȥѩæŸǫ˲赹ˮ
ǫЦ˵æǼҪˮҲţֻǿһۣɫȻԼҲԷЩֻЦʣôѩ㣬ûɣ˾ҲüˣĻϰ𣿡
ѩЦЦͦõġܣй˾ˣͦġ
ǫЦŵͷأ;ȷĵĸʦѧһʱ䣬Ƕܹרҵѵ衢裬кܺõĻһʵɫлʵ൱ãҲ˸һһλʦר˴죬ڷר֮ǰǵݳһ¥
ѩԾֻǵͷǷһֱ䵭ӡ
ȵǫ˵ˣȴ̲סʣǵר
ǫͷģæͷһ󣬻ͷǵר
ѩԣЦЦϾĪЩ

ջ۾ѾǫŮ˵ģǫû˴ǰֿеľһ˵ȴ˺⡣
ֻЦкһ䣬㳨԰㹻ķҲ㹻Ȼû˶Ļ
ʵ˵ִǽǫȽɵġ
ǣٷԵñȽڣȳԺˣֳԱˣһ㶼Ť
ȳԹ˷ջ۾Ҷʢſʼǫ˵˵ȥʵһϡ
˵СѩС¶Ƕ˳츮ˣҾѰ˼ţҪһȥҲģпޣҲչһСѩżĩʲôģҲܶԷĵطǣ
¶Ȳ֪飬ֻСסģʱԣȻϲʣģ
ջ۾ЦŻش𣬡Ȼġһȥ͸ȥҹţͬ⡣Ҫͬ⣬Ǿ͸绰
¶ϲ̵شӦѩȴһֱͷ
Ȼջ۾ȴǿǫʣСǫأ
ǫЦţð⵱ȻǺ¶һٸ޳ɣ˶٣ⷿﻷһȦЦҪҲһԢеСˣҪ׷ô
ջ۾ľϲˡ
СؼǣǫƺǺܻӭԼҲ˳츮ӡ
ܹ˵ĺС¶ģɴˣԼҲӦõȷǺصĸģûΪҵ˳ɾͣͲԼ߲ˡ
˵㹻ˡ
ڷʲôģС¡
ǣЦŵãǾҪסҲСѩӣò㣡˵ˣҾⷿҲͦõģ
ǫ룬Ҳûмֻ֣ת¶ѩҪæѧϰ̫ʱ䣬Ҫʲôģ͸ʦ绰˾ļ˾Ǳˣǿȥתſӣˡ
ѩԥصʱ͵ͷӦ
ջ۾ԣҲûоܾǫⷬ⣬ֻǻЦ


44 ЩҸ
࣬лȻȻѹˡ
һֱ죬ͷ䣬˵ůͷ̫ˣ¶ҲͲ󱣵סƿӾ;䣬𴲵ʱ򣬾;ñƽҪһЩ
лϷˣ˳츮⼸꣬ȴϲ˱һ췿йůǹʱϼңϼǱ߶е㺮Ϯˡ
ʱѹ֮󻺻ͷĺ䣬ʶرȻƬ֮ȴǲɵþЦЦЦԼԽԽˡ
£ܹڵǰ;֮ģ飬׷ţȴһֱ൱ĺáã̤ʵ˯˯𣬾˯úãҲԽɿ졪ѾԿʼ˷۲Լ顣
ڵıĥߴһӣȻȻ𴲣ȰˮϣȻſʼϴˢ
ȵˬˣԼĶĶãſʼɵذϰ࣬һˮõĹ򣬰ѴǰڱС̲ȡʢһСȷŵϡ
ʱղպõĿˮҲѾ˳¶ʣȡЩԼϴ뱭ˮغˡ
һˮ¶ǣ˾ǳ׻ˡ
΢ϢƬ֮٤̺̺ˣCDһ滺ֻ֣һɵ˯˯㣬ʼԼÿϵ٤ʱ䡪ȥʱʱصĵרҷɡո˽֣ݻ˾ȫȡƫƫһʱֲ֮רˣʱһѾ˾׻ĵĸоÿ춼ʲô鶼ûУҲʲô鶼ÿ˵ѹȴܴ
ǣһżȻĻᣬлǰ̹赸һλʦģԷƼ٤ǾȻԽԽϲһֱڣѾÿ𴲺ڵһλİšͻһ춼ȱ˵ʲô
ֺ滺Ǵ֣лĶҲչ޳壬Ǵſɵ˯˯㣬ȴȻ߶չ˳
޳ĲĹĵظϸķ¡Σ˫ȡ
͹£ڡ
һ٤꣬Ѿһ΢ЪϢһֻ֮һơڣ٤ʱ䣬Ѿÿܵʱ⡣
Լʮ֮٤ʱѾһĺˮ
ѵմ˺ˮ˯˯㣬¨ԡ˸һҾӵĿ·ʱðҲѾˡ
ǣʩϢ֮緹ʱ䵽
̣̲ȻóаСʱˣȴȻеǣСڵغ࣬ˬڵС̲ˣŽһҪ飬ϲ֪¶Ц
һӽС߳ŮӣδûʲôߵڣǽʱյѾǳˣǮҲȱˣǣΪһһҪϯֳϵĸҪ䱸һЩݻ·֮⣬ԼУȴˬˬװġ
Ʒ鱦ְİƤ£˾䡢ȥ֣룬ֻҪûݳÿĴ磬ҪôǺܼ򵥵tţп㣬ҪôСǦʿ㣬ٲȻҲǴȹ
ͺñȳԷҪ˵Щ˵ģ˾ϸҪ󣬼ǹ˾ҪʵҲЩĳԷˬˬİ̲ˣһˮ󼦵ÿͱرڹ˾ҲǺܼ򵥵ضٳԼڶѡ
ԣر֪㡣
ǩĻˣԲõԼˣȻʲôǰ;ҵҲȫ˿ĵˣ֮оһжиȥˣرеסر̤ʵȻÿ춼˾ȥ֮ܿ佻ʲôġˬˬϲů֮󣬶ҹģ
˵ãȴʤá
ǰδеİʣֻÿһ춼˿ÿ춼Եúá˯㡣
ֱ

Թʰ˵㣬ǣóһʮӵʱʰһ¼
·ӽϴ»ɳСͷһڣҪģ輸ӹȵȸĲһ飬Ȼ󣬿ʱѾ˵ˣҲѾһȾԼϲŻ·š
˵ӣ·ϻЩ£꣬͸ųһһǰŲ
ÿζסĹŤͷǰֻСӹҼȥë׵ĴУҲ̲ס΢΢Ц
ܶʱһ̬ˣͻ֣ᷢʵҸĲҪôӣֻǿʱһԼϲСҼҡεģ㹻ˡ
ҸԴڼ򵥡

ΪòԶŵ֮ǰ϶ϵĻһС
ŵ㵽ʮһ㣬ӵ㣬ѧϰʱ䡣
˵Ҳ֣ʵлѩǺ͸졢ڵһϵݣ˵۳ȥСҲˣļҹ˾ǩȥ϶ӦǽŸŷרѽʲôģΨǹȥǵɢˣ뾡ǹȥĻԻжһЩ͸Թ˾ȥᣬ߸һǩԼǱרѾʼﱸô
ΪһĻģһµŮϣԱΪȫ԰Ѵǰϻµ԰ʲôģ޶ģƫƫģ˾ȴȫȻЩŵĵһǣѧϰ
Ļ˵ǹȥľȥĻԻͣҪǹȥȥĸԣҲûôҪĻҪľǳĻǣҲǿǵĳнһߵ
ģ԰ӰǷģֻҪǰչ˾İţһԼԼĳ˵ǱѾлûУȫˣ˾Ҳġ
ҪڱĹ˾ŴĴ˾˼Ҹô˵ǿ϶Ų϶Ҫ˾̸У϶ҪԼĴ϶Ҫץʱ䷢ר
ƫƫĻûǫԳ˵û˿ɣҲû˿ԥͬ˹˾İš
л˾ΪϵʦȦһλĽң֣÷˵ܶǴ󣬶ڲʲôġ˾ΪлĽѧǸлΪһʺϵ
ŸոʮĿΣлѾԾջĶࡣ
ĿΣ֣ʦļ֣ʦŸ٣һһ㡢˿һأлڸص㡢ߡϢһһҳȻ֣ʦһĽһķܶطĺ
ҵĵطкܶ඼ԼƽͲôģǰڻ蹫˾˸һѵҲѹͲģæһץһò˵лԼоԼϸϵıƺһۿü÷ٶȣڲǣ
ĿεĽǣÿһĿΣлԼţͻиһ֡

ʮһ㣬ڿ֮ллǳš
˵ʱʵǿֱӻؼȥģʵϣѵڼ䣬˾ûʲôİţҲҪǱÿ쵽˾ȥîǩʲôġǲԼͬģȴÿ˿γ֮󣬾Ͷȥ˾
ǵķڶǴ⿿ҿƣȻƵͦϸ񣬼緹ʵҲԲ˼ڣɼˣȴǸ˾Աһȥ緹
ǲ֪ģʮĹ򣬼ѩô˵лҲʲô̫ó˽ģʱһǸ˾һЩˣϤټʱ顭֮µĹ˾µͬ£Ǻܿ˽
ĿǰĻ˾һһתУԣ˾ＸͿһˣȻţɵڹ˾ﵽ߶ȴҲű˵ĹǺܶʱǶǸԷֿеȥϰек֮ȥȫԹۡ塷¼ơ
Ȼɺ¼ԼŰˡʱǾû˸ȥԹ۵ġ
˾ǰǩµ˲ͬǣлĳѾǾܹгˣԣĻ˵ɤӣѾץõһˡ
ǣܿ죬ǲŵ˾û죬ͱˡ
Ӿ϶ҪһЩġ
ֻһЩͨڿӾʱͲġ֮ǳǳ߳Ҳͨܳġ
ǰĻȻҲǩԼ֣ȴҲɺͺӾֺֻܴͷˡ
ںˣлůѩеӾҪֺֻҪŮģ԰ˣһȻͲٻǮͷˡ


45 ǳǳĸж
ǣлѩ诣ܿͱץ׳
Щĺܻ࣬˵ֻҪŪҪǻһ͹¶Ͼǻᵢʱ䣬Ҳľģãץ׳ǵûо鷳һ빫˾ĽֿһĸоңӾ֣Ǵǰûûʵġ
Ȼ󣬴ý˾ˣҲԽʶ

л˾ʱһ˾Ѿ˿ʼȥԷˣҪҲȥȰѷˣɴ߳ͽ
лЩȡ
һûʲô飬˹˾֮󣬸Ҳֻǵͷ֮Ȼǫ֮ĹϵѾй֪ˣȻҲ֪
ԣһ˵Ůˣȥ˵һŮˣĿ⣬ȻЩͬܣʵһֱڣлǫŮˡ
ɾȻԼлһȥԷл˵ǾϲߣһЩɻ󣬵ûôԥ͵ͷӦ
ʵϣɣһֱЩĽЩʵġ
ĽΪǶصɤǿĳԽרҵĸ֣Խֻ̾硣ʣΪһʼɵģܴӵһרʼǫƷ˵ʶں΢ʼռᶨվǫһߣһ·ɾͣĥԳɾһ˼󼰡ֻĻԻ͡
ԵڣǫߵһȦ˵ȻɣûƵĻ˵ҪΪǹڸ̳һԽͯŮˡʵϣǫϵߵñȽϽ˶֪ǫŮѣһֱ˵ģɣǲӽġ
أһʼֻеһԱѣҼ˰һҲֻжԲԼӣֻƾ˾ٿصķݶԣһȴʼ޷ǫߵøһЩһֱڣԼǷ׷׵طԼǰջһУתǩĻӵһЩȨȻҪǣԸԳһǫվһˡ

֮һ緹Ե൱졣
˳ԵĶ࣬ԣһٷ˵ǳԷ˵ġ
лĻ治ȴǸ̸ˡ
ҹؼǣһ㶼ҲȻû˿ʾǵļӣô˵ô˵Ц͹ЦлƺҲһ㶼ûҪ˼
ƫƫ˲òǣƺȻʹ׺͵Ĺ⻷Ϊģȴƫƫ֪ܲͰ뵽ֺ׵ķΧȥǣһٷˣлô׺ߡȽӣȻҲܸ˵˵ЦЦˡ
ȳԹص˹˾ɼȥϰұչؿȥˣлصԼϢң̲ס룺ֲɼڹ˾ﶼôߵ
ϧ֪Լǫ֮Ҳ֪᲻ᲪȻŭ
ڣȦҲмˣʽĸ֡ˡߡ˵ȵȣлҲʶˣŮǿ˷ģʶöΩɣȻãԼһԲλĸо
ʱɵþͻ룺浽һ죬ʲô֪ˣҪԼ˺ԼֻǾԲĶֵģ
ôһĻǿԸPKµģĻߣɵأ˼Ҷ˿·磡¶ÿһߵǫߵŮﶼޱ֪ǫĵλǼ޷ģ
ԣǱȣԼ϶һֻˣ
һ룬ĪľЩĸо

Żᱣҵİɣ϶۸ҵģţ϶
һ룬л°
Ȼ󣬾ϲúܿ졣
Թ緹лʩϢ˱ˮ׼ʼ֣ʦҪϰŸû೤ʱ䣬ͻȻš
Ϊ读û⣬ֱӦ
ȻŽģȻǫ
лתȻ֮࣬˲¶ϲģ̲סʣһڿΣпΣ
ǫĿγ̱ѾҪغĻŵĴ£ԣϿʱбݣ΢ĵˣҲһݡ
лĹƱǫԼ죡
ǫغŽ߱ߵпΣϵһ룬ʦʱ£ֱӸǷˣҾ͵˾ˡ
Ȼ߽лЦͷһ£Ħ۵ʣԷûȥ֣ʦˣ
лͷšһȻŴЩصһԵ緹ҵġ˵䣬ɵþ͹עǫı顣
ǫȴֻЦЦƺΪ⣬ҲֻЦʣŶͦðоô
л룬һĨĺɣͦƵģ̸ܽҺǣšҲ˵ãоͦȵ֡ƽˣǲǶ
ǫЦˣıӣǺ׺ͣҲǸ˶ģ㲻⣬Ǿ㲻⡣
лЩȻ۾תתǫѾ֣ЩԺصĺøУ
ΪƯŮӣϲƯŮӴ򽻵ѰǫЦ
ŶСѩС诣ҲƯлһСԺģƺЩɲ⣬ȴʶѡǫԼ˵ÿ仰
Ƭ֮ǫҡͷЦЦֵıӣѽ˶٣εصʵأ궬죬Ҹհ꡶վר֮󣬻ǵǸʱǾͨ绰ģʱɾĵ绰

лȳ
˲䣬һеⶼ⿪ˡ
ʱԼöˡԼΪû֪أԭ˼ѾһˡЦԼղžȻѰ˼Ҫһ֪ˣԼôأ
ʵϡðɣȻ֪ˣԼһԷԼͷĳˣ
л˰죬̧ͷÿǫһĨЦЦģʱԽ˼ˡԼ뷨ѾȫȻƵġ
ʱ򣬿ͨصͷȥǫȴЦץסļ򣬵ô࣬ҲãҲãС¶ʵǶֻȥ۸˵ˡֻƸɡϰɣ֮
ǫᵽ£һεӣлɵЦЦһ㶯˵Ǻ¶һĨƤ̲סʣ㡭һͷ۰ɣ
ǫʼ硣
ȻЦŵãȽʵǶ۸ģȻҲŸҪͷ󣡡
лߵЦЦȻ뵽Լ˵飬˷ܵصˣȥ֣ʦϿΣҾջرࡣʱôҳԼǾر󣬾֣ʦǺ
ǫЦЦҲֱӻ£ͳ
л˵صͷȻ룬Цˣš
ǫ²ؿֻȺЦҲȻ󿪿ڳͤ⣬ŵߣݱ졭
ͱ
һ׵ʱոóͱȦʢ޵ĺƷ
ȻҲһ׸ոУͱȦѪͷƷ
˵ǫ׸轻ȻΪһ㣬ˡվרһרԺȺȣͬʱΪ׸裬ŮӵĳǱȦŷŴڿ
Ȼ˽죬лٴγ׸裬ˣƺѾĳ
ؿ⶯飬Ȼ֮һ֣ȴÿһÿһ
ǳǳġĵİˣƽġ·ڽ޹ؼµȴƫƫһİԹˡ
ȻҪ˵лѾ׸質ĸ߶ȣǲڵġ
˵ʱµл꣬ûЩûǸΣǺѳְ˵Ŀζġ
٣ʱ׸ıѾ൱Բ
˵ڵʱ¼רʱ˶ĳĻô׸ͻǲôġ
ڵʱҲ϶Խһɳ죡
ô÷ˮ׼ĳȻ˾ϲġ
ǣ׸質ˣǫԵΪ
׸һЩϸڣ˼䣬ʱǫžȵط֣ںܶطܶϸڣлȻѾܹóܶǰһ뷨
֪ǫȻ൱ľϲ
ۿѾӣǫԼĵҪʼ¼ʷաģָл˼֮󣬾ͶϰȻҪ뿪һΣߵſڵʱлȴذסˡ
ǫɻؿȥ
лԥƬ̣̽̽ʣ㡭Сɣ
Сǫһ£Ȼҡͷôˣ
л롭ֻСǡǺСС֣˵䣬ȻСĴСȻ˼СԼװڴġ
һӣǫȤ߻ʣΪʲôֻģ
лһ£Ȼص̫ҳš˾ʲôģûչѽԼڼ϶رįġ
ǫһ£ȴЦЦ߽лɻ󲻽ĿУصɣֻģëʨĦʲôģУƽʱķæտҲʰһ¼ʱˣȥ޹
л룬ͷôѽҲУȻһϲصҲϲС
ǫЦЦȻ
˵ˣֱָָЦҵˡҪżĻͷСȥ
лϲͷã˸ʣͷȥ򣡡
ǫЦŵͷתˡ
Ƭ֮ͻȻţ̽ͷصסҪʿ棡


46 չѸ
ǫ96ע𣬵Ļ˾СɽͷѾһʷˣǩԼˣҲѾһ֧ҡֶӡһ֧Ůϣˣ˾һٵУҲѾһ֧ʮ˵Ķ飬ֻ۹ģѾ͡ƫ͵ĳƬ˾ˡ
ǣдͳƬ˾صһǣĻ˾һֱڣ̫ظ˵ʹˡһĻĻ˾ֻܱСͳƬ˾ķ롣
֮ǫҹ˾޷ת
ԣ˾תһҵϵĹ࣬ò޶ȵĸǫʱ䰲ź͵
һĽǣǫĿҵһæ˾ܶͲòһǰŲ쳣ǫһԻع˾ˣºܶʱǼ򵥵Ĺһ飬ʱֱӵͷͨҲʱ㼸䡢Ȼȥ޸ģ˾ҵȣͻͻȻһ൱ٶϡ
ԣĻ˾ѾģСˣԽǺĵĹԽ֪˾ȱˣ
ȱĲͨԱͨı֣ȱܹǫȫһĸ֡ǣˣ
мڴˣϵࡢɣһֱڼֲиȦ޺Ѱ٣ͼڼֹĵҵ벻ǫأһЩͨҵ񣬱ǫæתС
ϧȦӣһŻȦӣһ͵˶ˡҲ˶ϵҵҲ˵ĸߵͣʵϲܶԴ˾˵ǶС˾˵ؼġ˾Ҫʽ֮ģҪҪ
ҪԱ꣬ô֮ڳƬ˾൱ڼ֮ڹҵ˾
Һ̶ܴ˵ÿһصˣһӵȫרġѧѧɽկɽկĶؼ
Ƭľ
ԣȦһЩĴңıˣ֣ǶǸɽͷġСƬ˾Ҳץúܽˣ¶졣
ƫƫмƬ˾ϵ֮ڵġ֮ԲڣԵʣҪôǲȱǮҪôǻϵģҪôƢ쳣ţ棬ЩƬ˾ģ˼ѹмڴ֮Ĺ˾벻ĻҲûϷ
ǣȱ⣬һֱĻ
껹ã˾ֻ죬1997ȫ꣬˾ֻרһݳᣬǽӾһӰ֣̫࣬˾ͨҲ㣬ǫڹ˾΢죬ͻ㶨ˡ
ǣأ
꣬1998꣬ǼƻҪͷеרĴֶӵġɮڣˣлһţҪڹ˾½ǩµ֮ѡһˮгģһΪֹµĳƬ˾˵Ƴĵһܷһڶ죬壬ôŶΪ
Զһõϵˣлѩ诣ҲΪ˸ֺ͹˾ǩԼ˵ģôĸ˷չҲҪȻ󣬻أ98겻ר99ܲٲ˰ɣ
ԣȱ˵ⲻѾǫæرô򵥵¶ˣѾǣ浽˾ķչǰ;ǰ
Ŀǰǹ˾ľˣ裬һЩ飬û˵㵽Ӳǫģϵĸ˲ŻͶֵİʵ˵ȴǲԶ֧һġ
ƫƫĿǰĻڲˣԣǫһʱİ취ǣѺƵ̨ȥʼְˡ
1112գȫѲʽʼ˺ܣһֱرʮĹȫѲˣ˲ٸڿ˳츮̨ıվʵƵ֮󣬻Ĵֶӵȱϯ֮⣬һ˳ݳαÿһվҪˣҲҵͬеĹûʲô
ԣݳ֮ĽǣĻݳ̴׬һѣ䱾˵ӰҲﵽ˽۷״̬
һµı࣬˵˭ЪһˣǸȫѲݳĳɹҵĴﵽ˽۷壬ԣص˳츮ֻ֮Ъ죬ֻص˹˾ʼָϰࡣ
ǫԼĴһ˵˼ģʱʹӦ
ǰɡǫһרʱ򣬶ĻѾʼȤˣʱлʵһѣֱ»
ʮ̳ϵʵ󼶵ĵλӰԼתڼĺܶ򣬶ǫģġ
ʵϣٵġ塷¼ƣһ˵Ҳɵ൱ƯżС覴ãǫָľ֮ḻ֮ߣҲǺܿףͷȥһ¶ǫҪĴָ
ǣǫ֮£ʱ˵Ļ˾һλϸ񼶱ˡ
Ȼ󣬵ʱ1998꣬һ·ݣ땺æɮĺڣæ塷֣æżײǫһҪæš塷Ͳ¼ƣһѾ֣ʼŸˡ
ǰרɡɡжġɼһһ̨ףÿһߵļȣڣѾ׵վڸ̳ߵ㡣ԽרԽ
ԣרܿñ˵ƷɫȴǫɡǫԼﶼ᲻̤ʵ
Ҫ֪Ǹ߱صء
Ĺڸ̳ϵϼһɣҲѾڲˣϾ˼ѾǰδеĹ󣬵˵˼Ҿڹڸ̳֪жɴߵأ
˵ﵽɽʱյĵλֻһרԲѾӰ쵽ĵλˣֻҪͿڱ̣Ǹµһ󡣵ǣǧ̻֮ѨɻǫֻǴĻ˾˵Ķλʱһϣɵר۳ֻ¡
ֻǸһŵĳɼƽѾ㹻ĺˣ
ǺȻɻٽһ
ΪĶ֣ƣ
߼˵Ҫ״ǸŮˣҪ֪ҲǲһģԺⱲӣרƣ࣬ݻһ
ˣڹȥ1997ɳ˺ü׵Ӿ裬ȴ׼¼רѾֹϸӰͿڱ
ʷաҪٲŲôϲҲûսȥ
ԣ˴ǰѾȷҪõġ¹а塷̫֮߳͡⣬汾ġԼŰˡ¼ȥ
֮⣬רĵһ򣬵ȻΪרһףǫдġŮ˻Ȼ󣬡￴͡ҰٺҲд졷ҥһءУ¡͡Ư㡷衣
רڳ¼һС֮ǫټĻڲĸ߲ǣҲ˲땵һΪޣ
ǣǫһָ߰͵һ˳¼Լġ塷ͲһӦѧĩĿԣһߣȻûԼÿεľϷѧϰʱ䲻ǫĳδУٴλ˳ġ
ҲæµʹĻĸڷٵǰƽĻ˵ǣΪȫ汬һõĵӡ
ֻһ㣬ǫѾӦлҪȥһֻС飬Ȼһֱϵ쵽ˣûж֡

һ·ݣ塷Ͳ¼ƣɣȫ֣ҲѾƽʮ༯Ԥµ֮ǰ϶ܹȫɡ
һ·ݣ¼ˡʷա֮󣬾ֻü¼׸裬ͱжר¼ƹΪᣬѾˣ󼶸ǣҲȥμ߳ˡ
Ҫϴľ϶ҪŵģҲӵ룬Ҫȥס׷ˡԣ˾ҪϴܾԸҪӡ
ƫƫ֪Ϊʲôջ۾˳츮֮ƺİڳһٻȥļˣ˵ûӣȻִڲؼϸˣҾ˵ѩ¶İְ֣ȴҲᵽ˳츮
飬ǣ浽˼Ҽͥڲ飬ܵĹϵҲǲ๵ģǫȻǲʶ˵ֻһ¶ԵЩȥѣ󣬾ܴҶȰȥҲ֪ôģȻ˳츮ͽһڡ
һǫֻùһ˻ؼϸˡ
֮ǰ˼ȥۿ˳츮ĳˣȴְѷ̴ȥл¥£ͨĵ绰һ仰һؼϸɣ
ʮ֮ԭһ˴ڷЩ¼ŸолѾˬˬģԼСƤı¥


47 ﻹ
·ϣ١
ǫʼֻר־ؿڸʻϵлʵ̫ˣ̲סʶؾͿȥ
ΪԴϳһֱϲ̵ģϵس߿һۡһ۵ġ
ǰʮ꣬ǫʶ֪Ů֮УܸлòģһɼƯĳ̶ȣһ˶ߣסЦٻ⡢Ŀģؿ˫̲һĨĻϲ⣬ܲƬ̵ҡҷ
ڣ˳츮ֱͨϸĸ·ǫ̲סˣʣôˣϿң
лߵЦЦҡͷȴ˵
ǫ̲סȷǰ·ҲлǱ߿һۡһ۵ģƬ̣лɫһ㣬Ρ
ڣסˣ˵Ҫһؼѽ
ǫüëЦЦȻΪأǸ㿪Цģ
л˼ЦЦС¶
ǫŤͷʶؾʹס˻ͷǫȴС¶Ҫ˳츮ꡣֻɺϣ㲻ǽ꣬꣬ߺ꣬ҿ϶ҪȥҰġ
˵ˣŤͷȥֻ岨٣һգգؿԼЦʣôԸȥ
лϽҡҡͷȻֵͷԼȴͷЦ
ȻԸȥ
Ȼ֪ǫ˵Ĵȥʲô˼ڹ˵˼άУкŮ̸ˣǲŽСˡ
ֻ뵽ǫȻô硢ôҪԼؼҡ
ǫȥԽŵץס֡
ССůůģϸۡ
΢˵ǫ֣󡣶Ƭ֮ҲڷǫʮָۣϵЦݣԽĲ
ȻǫϾųأƬ̣ǫܿذ˻
Ȼʣˣϴξ˵һ죬ֻǵ˵겻ȥˣΪʲôȥ
лƬ̵ĳɣܿ죬ЦҡҡͷûʲôģͱˣΪڣЩҪˡ
ǫЩ죬ŤͷһۣȻ󻺻ص˵ͷ
֪ͷ϶ԵʣлԸ˵ȻԼܴˣȻˣǫԼҲͲزˡ
ֻǣһش֮ĳĬʲô飬Լ˵ģҪӲţң
лƬ֮󣬻ص˵ͷ
š֪ˡ˵

ǫǰѵ绰ģʱѾǴʮˡ
Դӽӵǫĵ绰һͨæɨǫķ䣬̵ĸǵģ⻻£ͷɹ
Ǹ־͸𿪳ණ֡
£ȴƫƫһӣƺ˿ۡ
ͷһ̯¶һ˲ףƫƫûҪڶ˵ڻ׳꣬ҲŸԵҵأпϥ»ʱ򣬵ӱϾǶӣһ첻룬ο겻
ֻٹ⣬ֻһöӣԺ°뱲ӣǿ϶ǳĺģٻˣȴ֪ǫĹ׺ݳʵ¼Ŀ¼̣ÿͷȥĿǽǵ⣬ɿ¼վ̨ϳӣǲ֪۾е㷺졣
ֲˡ
ʮߣһ粻ؾˣȻͰҲûؾͰ緹ԹˣȻ󣬰˾ŵӣͰҪĲ˶ʰˣ͵ȶ¹һͳɡ
Ȼ˾ͷڿ겻ؿӡ
ٽʮһˣӻû־ʹ˸绰ȥǫ˵û·أҪԹ緹Ŷ
Ӷеʧ䣬û¶Թ緹֮󣬼ȡ
ĵˣ־еסˣסǰܣÿιȥĿ¥ǰһȻոֱ¥Сɵ
ۿҪ㣬־߶緹㶯СʱҲõˣСӿһô죡Ȼ룬ͱſڣץ޷Ҫ룬ȴְ·ָʹ裬˵㴩ѣȥȥ
ȥţ赹ûʲôģȴʣأ㲻ȥ
ָ˿ĭɵ۾֣ȥ˿Ц
ƲƲ죬ֵĵȶôˣʲô˵ģ
һ㶮ʲôı飬ڰ֣Ͻȥˣ˵Ҳ֣ʦģ⡢⡭ˣҾǲ񻰡ǵģӣζӻġѽϽģҲ˵ˡ
Ȼ˵䣬ûɳأ¥ȴͻȻһԼذש춯
赱¶һۣȻһ嵽ǰһ¿ȥ϶ʱһϲɫһæк裬һԼſڣϽģСǫĳȴһʱѸղԼ뷨֪׵ȥˡ
ǫȥɹţЩʱ¥ͣ˳л˳ʹ򿪺䣬ʼö
һڵ»еϡĵ¯һͬϡĶȻһ߶˵ե֭
žͿ첽¥ߵһ¥˵ϣСǫˣȻӵǣˣã
ֵĽŲ˲
ûЩ첽˳ȥСǫ
ӣֲ¶ͷȴȿͣг¥죬ͷЦϣȥˣ
ҲЦŵͷǣ˵
˵ôһ䣬ſǫ
ʱиŮͻȻԽҰһתˡ
룡һ޵СˬβѾͷƯ
Ĵ۾С¹һģ쵰üĿ续
ǣѾͷƺЩߣתʱۿɼٶȣͻȻͷһĨ죬ȥԽ崿ҽޡ
Ȼֿһǫ
ǫոԼ˵仰һ̧ͷϰϵûʲôЦģеһĨ뼤ȴڲסġ
֣һˣڵ
صص˵ͷͲûˣ˵Ҳرзһ֣ã
Ȼ󣬲Լͬأһл
ǫתһץסл֣֣裬лҴꡣǸǾͽСɣ
Ƭ̵ĳɣֵ۽ʶسһ¡
ȻֶѸٵطЦݡ
ֻֻǳл˵ͷǶס˼ۣȻһϲظϽȥл֣СǰɡѾͷƯ
лЩ󣬴ʱЩߣϾǼ˴ˣʱ򣬻Ƕ˶ع尢Ǻá
ããæشӦ
ֿһȻǸͷͦģϽ¥ؼ˵
ǫӦһȻԼصե֭ѵ¯裬л߰ɣ¥
Ȼ󣬸һֻЦе¥ִ˸кһ¥
˵Ӹת¥ȥЦеͳҲ̧ͷ֣̺жγһֿһۣȻͳ
žһ˶̵ˡ
¥˵Ȼ賶ɤӺأ¥
ִӦһҸ˵أ
һ
ϴһĨЦҡͷԵظпǼСӻǡжͣҲ֪ҲǸŮԵǡ
һ̣ţ̾
Ҫ˵Ӱɣ湻ġᣬһִһҵԴӽ컥Ͽʼȳֺ¼˲֪ǫֵĹϵͬһ¥ھ֪ǰСǣò˲˵ġ˺¶ʼȫ֮ǫ֪ȸˣǾ͸Сʼ֪ˡ
Ĳ˵ʲôȦĴ󰡣ֲӰһ켸ǰ֮ģҲҲûôעҾ֪˼Ҳʮ꣬ѾһҲСֹ˾ˣңҲѾҼǧ
˵Щ¼ЩɾͣӦ˵Ǿ仰ͷʮ꿴ӣʮ꿴ӾСûвʶģ˭涼Ϳشкǽһӣ
ƽѧУ֪ϢͬǣУ쵼ǣҲǿмӣƽģҲĿڽС硱ˡ
ÿЦ˵磬ǼҶôгϢ㻹̵ѧѽңְŶȥҪЦ΢΢˵ˣϢģгϢһǵøøⱲӣǸ齳ѽÿڰɼ̣̤ʵ˲ǣôģôǮĵһѼÿڰǮѽǸ
˵ʱ֪ж⡣
ǻ˵СӲֵı´󣬹Ů˵ı¾ȻҲͬĴ
˺ƵһüһִǰеĽ˲ͻҷ
ȻҲ֪¶ЦģûʲôЦ˼ĽĽأǿ󰡣ֶôƯԸͬʱԼСӣֻСб£˭Цʲôȥ
ƫƫ˵¶˵ϣͦ˵ġ
ʮѽûʮأ߾ѾŮ˲ˣҪٹ꣬ǻ˵ãŪһȺ
˵ԼҲûɶ£Լ˵ģǸ齳ɺôҲŵڲǣֻţȻĨڣҲʲôʵģ
־ţιˣԼҸ򣬸ú߶߶֪ɫĽٰûʲôŮ˵ѽȴǾԲܷݵģ
ͱĲ˵ʲôɫ֮ģһȥк̵ģҲľΪǣôߵǻۣͰ˵ĵ;磬˵͸ˣǫһĲ˵ˣҲǿɫʲôģԵĹ򣬻Ҫ
ڵãԤһӵĻһӵĵûȸӵأСӾȻֱһ
µģǰ֪û˵ģ
û˵ģٶǵĸˣ
˾ʱ˿̣ͬ־˳鼸ֱ̡̾ﻹݣ
ĩˣ̣¥ȥˡ
Լվ¥£̧̣ͷ¥ԼҴֱԼô˵


48 ˳Եл
쳣ķʢ
ʲôлǳȣһȰԲˡ
ȵʰ˳л죬ǫ˸ʾл˵
ǣǫ鷿
˵ĸ
ǫش˵ǸžѩһϵǸл
ʣǵĸ
ǫ룬ֻõͷšһ
̾һٽӣ룺ҪСʱãץһ٣֤ϢأӴˣѾԼĳɹҵǲҪˣ˵õģôſڶʡ
ǣ¶
ɫ¶ڹ˵Ĵͳ˼άʲô˵ƴȥҲһˡ֮䣬ԼȰ뼸䣬Ƿգ֮⣬͸ǻ˵á˵ξ
ڣ෶ˣʱˣͻȻãʵһپܽĻǸĽ취ֻǣĿʶ鷿һ飬ͻȻСʱԼûأڡ
ǣ˼֮˼գǻһ̾Ϣ
̧ͷĿԣգ˵ͷ飬ҪϵǮŮˡ˵֮ޣ֮οһССֹ˾
ص˵ͷֲֵϲŮˣʲôǡԼհɣʿɶֹ
ǫ죬ֵ˵ͷ֣˼ˡ
ֵͷû˵ʲôֻǰڰ֣ȥɣȥ˼ҡ
ǫֵͷ׼ȥ룬ͻȻֻعʣ֣˵ҪͻȻˡ
һ£˲۾ˣһվǫǻǵлͷԲҴֻѹɤӣʣˣкŮû
ǫϽ֣ûҾʡȴǹЦ
ϵıõĽӲֵúܣǫǸЦģôܿգǫһۣһƨȥ

¶֮лǫؼĵŮӡ
¶Сųģ֪֪ףȻǶϲ˲ãɵʱѾǸ̳ڵʱǸ˺ܴӵġƯ˵Ը쳣ĴԣӡҲܺá
Ȼڵʱ˼ݷõʱǫ֮仹ûʲôǺ˵ĹϵűýģҪѾͷϱ˵ϲ˿ϰ
ڵлǾͲ˵ˣ˵һֽŮȻԼģҲֽһۿȥͻϲϵġ
ĽӴ죬ҲǸ̤ʵģ˵֡޲ˡİӣǣĸоҲ൱ĺá˼ҵ˵ʵģһСʱˣ֡ǫЦеɿ˼ҡ
Ȼصǫңνлض
˲ţŽǫгȥˡҲûԶţڿǫСôס㵽ͷȥҼҾƵ꿪䣿
ǫԥصȻһסͦ
лһʱˣģǫˣȴֻװûǫĿ⾼ؿǺߵţҶ
ķ䣬Сʱסķ󡣡
ǫ˵
ƬʲôʱյģʱԵС
ǫ˵
л˵ȥˣģԼ£˫֣ͷվ
ǫչȥסյԣСģϹڵģҰ
л޵أϹ̵̹ġ
ʱҪǻ¶֮϶̲סһ£ԼΣҪǻأԼֱӷɸ۶ϣҲµʱ򰡣ϲͦҶ£ʲôҪǻأԼޱؿһۣͷŶðǾ͵Ȼȥ
лǡ
ܺߵֶ֪ţԴ촹ظˣȴֵ߲΢΢ͷɵءšһ
Ȼʵ˵ǫĴеС
ʲôܶ뵽û뵽ӾȻʮʱ˺üŮˣû뵽ȻֱӰ˼Ůˡ
ԣû뵽ҪһŴġ
ǣȵ£֮ƾе졪ƽɣɵÿл˵ܲ󣬵ǫһװ˼ĸͷֿԼ˯ŵ˴ֻʣͻȻһ˽Сἷοһһ˵Ůӣ
ǣǫ˯ͷл˯ͷſϡ
Ҫ˵컣˻ð§ϰ赸٤û˿׸СǼĴУ֫ϸǫСǫʱֱˣѵûţŸ⿪ƿȥ֮һ۶ֳѹؿϡ
ʮӣǫܲˣлҧ䣬Ҫ͵͵ȥҸƵȥɣô
лһӵһ˵Ļֻ¶˻һȣӶǲôתһ㣬ֻһжԺġ
ǫʵʲôˣֺѹûֻԺص˵ͷ
ǣ˾ȻĴҹˣҲûкʲôģڷûϢĴ·ǫϳԿ׾лܡ
軹û˯أڱ졣춯ԼĿʶؾʣȴһӰסˡ
ǴôСܸ϶ǳȥҾƵȥˣȥɣ
һѰ˼˵ͷܿɺá
û¥¹ȻӷҹԵø
̾ЦС
ȵǳӵĶԶˣֵĸ첲˵˵۶ӻ᲻͸ŪСӳ
ֿһۣ˵̺УԥƬַ¡
ϲ̵ģԹԼҪǸӣҾʹְˣˣһһǧǮǲϡˣҸȥ
üͷ̲סΪڣȱȥӣ˵ûУˣҲ϶ұķ˵ˡ
Ťͷˣ̾ʲôѽ
ֲ˵Ĭ˰죬ͻȻһпмҵ꣬רݾƵģһѽȥƿ¹Ѫȥأ츺ȥ⣬ʵģʾ²ˣ죬ǰ²İӡ
е񣬰ûĥζʣǡҪ
ֲͷؿСӲ

Ƶ׷
±֮л±еۡеľеᣬȴͺ͵ģûһ˿˶ڰƮҲơʱǫȴԾſϣϡϣϵǡ
л͵ġȥݣ⡱ŮҶ赸ѵ٤ʹļԣͶҲǿǫǰѾĸԷɣȴ̲סһξˡ
лǰӦǵľ鶼ôйǫǰҲֻǱ׾ػӦڻû˿͸ӦӦˡ
Ȼǫſϵĸоܵģе֮⡣
ֻǵˣ𽥻ع̲סǫγ
ܸղе裬ǫѾЪٶһ̾Ϳл΢΢üͷǾͲٶػ
࣡һһɵлߡ
лֳŴһȴһƬŢȴû˿Ѫɫ
һ˲䣬ɫɷ
ǫϵı仯˳Ŀһܿô¡
ǣЦЦչȥлСؽ
лǫĽͣȻȴ̲סҡҲ֪ǲΪʲôģ̫ˣҵǵһΣ
̬ؽͣǫֱ֣ͣʶؾֱסѹȥ

ڶʱѾʮˡ
ǫ첻£һ˯֮վлȴЩģǫ۵˲ãϵ̫ˡ
ǣ˸绰ȥ˵粻ؼҳԷˣȻھƵͲͷ
ֱԹ緹Ϣһӣлɫ𽥻ʱȥЩ޹Ŀĸо
Ȼ˵ʲôûǫﶼûȥھƵһ졣һֱڶ˴ھƵԹ緹лûʲôˣǫڼϸȽϳľԼתתȵĵӻصң׼蹲ȳϦ
кû򣬾ͻȻʧһ룬ȥ֮лߵĲУȴǻȻ֪ôƵģһк˳Ծ²Ľӡ
Թųһò裬ĸɳϣһûһţſ
Ĵɡƺͺ󶼽̨
ǫ˵ش


49 ԼŰ
ٴμ裬лȴǱǰҪ
ðĹǺ˵ģôҿˡ
ãɳǫм䣬ȥԵ˲٣һ߰ӣϸĵǫһһժȥ磬һһûһ۵Ƴŵӻ档
żĿʱ˫С¹һ۾ˮģת䣬˵ࡪǾһҹ֮ͻȻһ¡Ͷ֮䣬һȻȻ顢Ρ
ãǫֻһʮСӣԣһǧĵĴ˶ȴȻܹлҳ
ֻӵ绰ʱעǱߣ͵ղлҧ䣬֪֪жˣ
ʷԵĵһΣлߺһѡ
ֽ˵绰ԥ˰죬ǫ˵ǸС롭ѧʱǸʦæ
ǫкܴһֳл˵ķһʱûعһ²ŲصôˣͦõѽǡԸ
ֵͷҡҡͷ̾˿ǲڣӹˣŶҸҪҪѶ£
ǫ۾գգ˲Ȼ
ȻʣǼҵô£СΪʲôؼҹꣿ
ǫ룬˵ǣ˰ɣˡ֮ǰûǲǻԸˣ˵ҪźһȥμӴȥ򣬵ķ˼ǲԸ¡
˶٣ھΪʲôҲ̫˵ʵ֪Ҳ̫ϸȻ󣬼л΢ЩãȻСؽһ䣬ǹ˾ܡ
лȻ
ʱǫ֣ʦ¶
ֵͷˣ˵ǰ꣬϶ˣҸձҵѧУǻӣѾǽѧǸˣ꣬ҲҸȥŶԡԣʵĿĺ֮£Ҳһ˵һͷ߶߶˵СһŮӼҵģͷƴףϰ壬չչʲôʱôæˣæȰȰôؼҿ
˵Ѿ̲סϻ磬ǲ֪ʱڶ˵˵û˵ˡ
ǫӣͷʵ⼸ҪҸ͡ˣУͷټ棬͸˵һͷ˳츮һҸʱġȥ¶ȥˣæҲûѽ
˵仰ǫ̧ͷһȴͻȻЩԡ
趼Ŀתؿ
ǫһ£ʶط¶ȣëȻĸо֣裬ôˣǡôң
ֿһŤͷȥˡ
迴лһۣûסõģʣǸС룬ǡû¶ɣ
ǫһ裬˵ʲôأʦҹ˾ܾǴǡʲô˼ʦ˼ǡ
ȥˣ³һǺ˵СҲڣɰֻǵ˵Ե޹ʣƾʲôô㣬ԴʲôˣһζˣӼϵ˳죬ʲôţأܸʲô֣ҲôҪô룿
ǫȻס
ԭڴҵԼʦĹϵô
ʱ֣ԴǸؿлС룬ү˵ôƢֱĺܣлЦţ촽΢΢ҡͷȴ̲סڵʶҲܾˣһˡҪ˵Ů˱ȣǸ˳츮ôȣһˡ
˶٣趼Լǿ򶨵صǫǸɢӣǣҵϵĶȤԣʵ˾ܷչ죬ܵĹͷǳڹ˾ͨԱǸ֣ɣ㣬Ҳǳ
лı⣬Ȼһ£ǿԼߵģΪǫʲô岻Ĺϵ
ⷬ趼˵ͷתͷ䣬ȴǫҪǹϵһ㣬˼һŮӣΪ
ǫſڽ࣬Ȼһ޻˵ĸо
ʱлҲǲ֪˵ʲôˣֻŤͷͰ͵ؿǫû뵽Լǫģȴôͳ˷Ϊṩ֤ˣ
һӣǫ̧ͷŰ裬ʣǣ˵ʲôˣ
̾ûʲô֤ݣ˼˵ʲô˼ʲô˵Ҹ軹ܲף°ɸƵ¶ô¶õ˼˵ֱඣ
ǫЩյĦ°ϵĺ硣
ðɣһһ׵ȷͣ
ҲߣνӲѱ߲ݵԭ֮ڣ
Ƭ֮󣬻Ǿôģʵڲã˵ˣ˼лһأԲˣˣ˵ˣȹȥ˵˵һ˵
ǫشӦ
лͻȻһصӣȥס֣ǫЦЦ֣ʾԼû¡
ܿתһЩҳ̣ǫһţһһүү̰үǣ˵˵ЦЦ䣬˵ܿ͵ˣᣬ׼ʱʼˡ
ʮ֮۹̨ĵƹЧȻǿ϶ЩLOWģò˵ɳ˿Ƽɷ̨֮һƾͦġĿıݡţ൱Ľ迴̨᲻
̨ĴҲ൱ࡣܹʸõӶģȴֻŷͺ䣬ŷھŵչʮչ
ɺֳȻҪһģԣǫΪõġԼŰˡ롣
붼룬϶괺ռʱһ׸ˡ
𿴶Ӳʶӹ˾񣬵һֱǷǳעģԣʲôĽλʮչʱʲô֮ģ˵ͷͷǵȥǱǫŪö׶ˡ
Ƕӹ˾ǵȻҪע
ȻǶԺôעҲǱȲɺƵġ
ΪߣǶǶϱ
ԣʮ֣һŵػ۷Ĵ׷ˡʱ򣬿ŵӻĹϯ϶йڸźϳ趼ܸˣ⳪òлЦ˵·ƯʱҲЦŻӦ˵ͷҲһȥ
ʮһչ֣رĻҪˡ
Ⱦӱˣ֪˴ĽĿ֣صرעʱչʮ㣬ֱˣ費ϵضԻˣˣֽ˵ʮ֣Ӧò˼ӰɣǴᣡ
ǫߣлҲֱ壬ޱȹעؿŵĻ
ԼŰˡ׸裬ǫΪɺģȦﲻʲôţѾֽýǰһ¾ͷųȥˣԣ֪ҪϳĸСԼŰˡûʲôϡ档ؼǣ׸ҶһˣҪ˵ˣл˾ĸ֣ûмʶ׸Ŀء
Ϊÿɺ׸ʱ򣬴ҶܶԶԶ
Ҳˣ׸裬ҶǼȵĺ档
ԼŰˡһ־֪϶дģӦþȷɺƻһϴ֮Ŵģ˵أжƸĸ裬پƷҲһ£ûˡ
ƫƫд׸ˣǫ׸ˣɺơʹãܴﶼŶԴƸʶĲ׸裬ȴȻڴ

˱Ļϣƹ԰Ȼ˳˾ͷ档
ʱ˿̣йǧ򻧣ںܶຣ⻪ˡȵļڼơʮڼƵĹڣڿŵӻ档
κһ֡ǣֻƾԶ޷ȡõĹעȣȫһģһһȵĻĵ̨ᡣ
𣬼ȴֺܿط
һ͵ĵƹһɫ΢Ц֮һתʼ飬ȥɬ貽̤ƶĳĬ
лҡͷ̾Ϣɵɤá
ֺͬŤͷţúã
˵䣬ɳָ̨꣬һ࣬ʱȥһ׳ǳɫӿ㣬ŵƹ⻺߳ʿ鵽ֱͻʣڵů⣬ʺϸԡ졢졢켤ʱ̡
Ȼһһףվ̨룬ֻһۣʹҴұܹ泯ڣϳůĿӭңӭҴĻ֣֡
ǫЦţָĻ˵֣裬·Ҹģôڰ䣬ÿ
衰šһû˵ҲֻǺܷܵءšһÿһۣе㲻ͷصţÿǸ˵
ǫΣֻȥ졣
ʵ˵վ̨ϣԼѡ·šԼŰˡһ޷һɣǫĪһС
ɣɣԼŰˣ


50 ѵõľĬ
ɣɣԼŰˣ
Լɫ¹£ԼůУɣɣԼŰˣɣɣԼһžŰˣԼĴԼԶഺ껪ԼԼԼһһ꣬ģ
Ůһ߿һ鴿ʱһЧֱ
ʱ˿̣ȫʮտĹڣʶؾ;۾ĿĻ󲿷ͨˣǲʲô۵ģҲۣҲһӶûϹһּͿεģȴ˿ÿһ˶Ժöֵͼһ׸ǲǺһˡ
סԼŰˡⲻģһ£ֻͷؼǣʺ֮еõĸоȴÿһ߶ڵһʱдġ
ԣʵǣõĽĿôıQ߻Ǹøģһһ𿴴ʱ䣬˳ˣָҪȥϸʲôġ
õĽĿһÿһ̨ӻǰĹڣ𽥵ذۡ죬ĿƺΨִÿһõϸڡ
ûҲû
˿̵ĵӻǰеֻһ˫˫ɴ۾ͳ˸ķ䡣
֮£һˡĽĿ

ںܶ˵˿̵ӻһһλŮ񣬵ȻϤ֮ףϤȴֻ˵Զԡ
νϤƳ磬1990ݵϹֻǸʱһֻȥһӵĴѣǸʱǣǰܶҪ˲١֮͸Ҳϴ̨
ɣȻ˺ü꣬ԴӳӡִšɡٵƺϳġԼŰˡȴϴĴ̨ˣÿһ궼ͷϷĶ꣬Ǹʮһʱεѹᣡ
˵ȦڲɺƵ֪ȣƽƽĳ̶ֳ˵ǸصɤɻҪܺܶ˵ϲ
ǣ֪ȷŵƬ磬ԡýȵȶô֪ȺӰƣγѹ֮ƣ
˵ƸСڣɸڡ
Ϊĳ̶ֳ˵ƺô꣬ȴһֱ졪ֵ͵Ȼһڻˣû͸òޱϲȴֻ֣żҲһЩϢһģӡѡ
ƫƫе˶֪Խ˰첻죬ԽΡ
˵ɣܶ˶֪˵ͷͷǵ˵ɣܶȴֻƾĺƬһʶʶΪ֪ȻԶ
ƣںܶԶ˵Ŷܸԡ˵ĸܺһ˵óƬ˾ˡ
Ϊܶ˶Խ˵֪Խʶزȥרյºܶ˵ĳһλֵˣöȥˣȴûһλֵĸ衣
ڣͻȻôһᣬŴ޵еĳĿšԼŰˡһ׺ø裬ܶˣܶԭֻ˵ƣȴûôˣͻȻͱӡɳϣʵʵȥϸƵÿһݳ
Ȼ˲䱻򶯣
ֿȫһݵģֻƵ
һӣԭǸ塢Ǹţһһ׸裬ֱ滻ˣ
ܶ˶ǻȻط֣ԭƳ裬ĺܺ
ȣϴ̨ɣȻŮɣȻǿ޵УǴҶѾ㹻ϤˣԷʧȥ˺ܶྪ֮С
Ƴôһãۣԭôᳪ谡ȻԸ̨ͬ쭸趼·磬
ҲͬôøƸǧȴֻãţУ
Ϊ
㳪Ǻİʲôɾȵģ
㳪ĲǲŽأ
ǣ˵
ǰɵĴڣƵСڣԳƬ˵ġĄ̇泯ʮڹڵĴᣬ˵͸ǣֻӴĹϵеһְˡ
ڳƬ쵽۷ɣҪŵĴȦȥȻҲһҪ֪ȣҲҪʮ⡣
Ĳ˵ܶгǵ֪ȣͱλ̳֪Ҫ࣡
ʱ˿̣Ƕںܶԭ֪ϲɵĸ˵һסԼŰˡһϳƷҲǸǴ˼ǿʸС
ǵģϺҪһ£ͽʸС
ȥ̨ȴڹȥһзеרһ׸裬֮ϸ裬ǴҶĸ衣ԣں͸ԣڴҪɵ̨ڸ¹һ£Լôϲ׸֮⣬ȴǼûʲôʸпԵġûʸУɳˣһ£Ȼ󡭡ǵȻûȻˡ
ˣˣͦģǾ£
һΣ¸裬Գ㹻ĺҴ˿̨ϣһһ׵װ䣬Ȼ˵ʸмֱʮ㣡
ԣʵ˵ʱ˿̣ġԼŰˡȻи˵һΡ֡ƣҲӴıԵԣһ¡򿪡ɡ

Ӧ˵ԼŰˡ׸裬ӴĽǶ˵Ƕôľ䣬Ʈ̣ȴǾϳ˵ġ
һϳ˵ƷӦʱӦطŵʵʱúʵ˳˵γɵӰ죬ȴǾԳԽƷʸеġ
ǫǸʱգסԼŰˡͽλΪǸʱաǸһꡣλһ׸裬ʼ½̨һԭĸ̨˲串ڵأӰһʱ޶˫
̣ܶƱ鵭Ȼָ̧̬жƤƣ͸ɫװ쵽ʱ̡
ǳЦţĺôǣӵӵӵ˴˵롣ʱ˺ϳůĿ⣬ӭңӭҴĻ֣֡
׸˵ѶȣϾƽĸ·ǼԦġ˵ȴһγôͳôʵеƷʼڼ裬йôһЩЩľᣬĳˣǺܿϲˡ
ԣʱܷͬȴǻȫԼĶغʸУ׸ʵĽ࣬չ˳
ҲˣΪģ׸ǧǱޱҵĳϦҹسķֶӽӵľĬ
ѵõľĬȴ˲һ¥ҲٶѸٵزȵһ̰塣
Ǿǣڡ
ǣ˵ڶ鳪꣬һ鶯С趼ҡͷԵأС˼俴ƺǺӡ׳ӵĸڽл̲ס˵׸ڴôһ
ǫʼ磬ֻҪǷŰѻѷˣľȥ


51 ʡ͵ĵ
Ҫ
ɺڴϵı֮ǫĵһܡ
ԼŰˡ˵Ȼʲôʸвʸе⣬ǰȴֻ֣ȴδԿǲڴ̨ʱʵЧ
ڣˣȻ󣬳һˡһ˵ȻֱѾܹԤеͨ׸ӴڵƷ˴̨չԼĳ֮꣬һս֮ˣ
ǡлĽ
ãĽԵʱµ˵ҲôһӶѡһͲǺҵĵŮӣô˿һε۰Уʵûм˼
ɺƳˣ֣˳
ϯˮ
ȻֳܹһκĹǣҲסԼŰˡΪϲԲ

ʮһչͿʼĴʱԽӽ賿ʮ㣬ͷıԽԽܼ
ǫһʱߵǰ⿴˿Զ˷񻨣Ư¥£ȻҲۼ˲ˣ٣˾Ӷ࣬²ط̡
룬ǫŤͷֻпԷŵıûУֵʱ˵УȻʮ߽źͼСڳ
ǫ˵ؽӹȻл˴¥ȥ
¥£Ȼ֡
·Ʋڵȴһ϶ź⡣
֪ʱ֪εأͻȻͻһʼлŶ䣬ЩܾӣӾӦȻ͸ǫ֣˷ܵؿʼôˡ
߽еΣգǫ͸һ̵ͣһСڸϣţԼܹȥˣȻСھžը
ܼ
лһֻȥ͸߸ߵؾţԼȴŵûعͷҿǣϱȴһ㶼ûҪµӣ˷ܵ˲á
żͷ俴ǸɰģҪ¥˶࣬ǫ̲סȥһѰ
ȼĻ˿ǫ
סޱŮֹ˼ޱҲȻʱ˷ܵ֨ҽСȵǫлһұڷ꣬Ǿʹܹǫǫ
ǫлȥ
ǣδܵǰʹ˴Ȼ˲䡰һŵָߣƬ̺Ŵ󺰵л
Ӻã¥ʮкŮ˲Ťͷ׼űڵҲˣһܹ
֪ǲμӻʱ򱻸ǸΧˣʱл΢΢һ˿ңʶؾץסǫ߬ˣŤͷǫϱ鵭ַЩܹǫС˵ϹʲôûòҲúһɣ΢΢Ц
Խʱյǫ95ʱգѾʱȥˣĵط˵ʢ԰Сⶰ¥סм䣬ǫǴġ˼ǫˡ
ԣܴڸĸһ֮£ǫСм䣬ǺЩŵġ
ҪǱôһ䣬ⲻŹ֣Ѿͷӣ׵趼Ұ㽲ģοǫһűĴк
ʱǫѵҲӣһģȴǲû˵ʲôֺܿͱлȫע
ǫѵ䣬żǺشкл㣬á
ⶰ¥ϵĺͷн㣬һСʮ꣬ʮ߰кŮͶŽн㡢˵á
лЦŻӦεش֣ԲŶ㶼ûиԤ
룬ֵͷȥŴǩȻ͸һһݺòã
ǵȻá
СΪףһϽͷ¶һ۾Źӡ
лòװǶˣϽְѱ˶ߣޱȴǫлߣ˼ߣл˵
ǫС⣬¶
Ťͷл۾һرĹâ˸ǻͷǫջ˰֮ģֻǫǲĿһҺܴĹ˾רŸ˷дŴ֣
ǫеСȣǵͷǿôҹ˾ûôôˣô
۾ԽЩ˵볪裡뵱ǣ

ǫգգ۾볪裿㳪ĺòã
ŵصڳòãҸҰˣ߿ҪѧԺȻҪǿˣ㽫д裬ҳרвУ
ǫЦЦЩ棬΢һ룬ȫˡ
Ǻ֣صصأѧԺѧרҵҪǳߣ뿼ܿϵģȻţǿѧԺҲδǳ谡ȥѧѧѧԺкöרҵأܿϣһԣ濼ˣҵĹ˾ԣһӡֵģòã
Դ룬ҡͷǲУҲŲҪԣҪ裬㿪Ĺ˾㲻ֱӾҳר𣿡
ǫһЦɵѾͷǲǣǣԣͷлǽܲɷʱ˵ģԹĿͷһ飬ʸ˵Ҫǰ
Լ˼Ťͷлл㣬֮ǰԹܶࣿ
лЦЦȻǹ⼯ѵһ롣ÿ춼ҪɤӣȻÿĿγ̶ŵģ赸ǡʲôҪѵһģ
ӣͷޱһۣСж¶˼ģ
ǫЩЦ붺䣬룬ȴ̲סش̬пѽСⶼҪѧˣ
һΣ̲סˣҲԼδϰˣ̲סҲŲС⣬űҴòã𶯲С⣡ҽ⣡
ǫԹһЦ˵ʲôȴ뵽ѽ
˵ֻԼС꣬ѾҪٿѧĻҲԼСꣿҲҪٿѧˣ
ǫ˼ŸշƬ̣ͻȻԶܵıͻȻʹƺǼбһ
ǫŤͷлһۣл϶㵽ˣ
ҲôˣʼæŷŶ߽š
ǫڣлԶԶģǫܻ˾һǫŶ䣬Ȼ顱һһĿĻ
Ƭ֮ٴδһը졣
л˷̧ܵͷϿ
һʮ߽ŷˣܵıҲʼЪǫ̾˿л˵ã
лʱһ£ϱõЦݣıУغãҰ㣡

һ磬Ÿ˰ȥˣǫЩĵˮÿ˶ҵĴšȻ¶ĸŮڼңְȴڼϸ꣬ǫûգȻˣȻҪȥݸꡣ
ְֹȻڼң֮⣬ﻹһһСޣԼǼҵıķ
ǫְһʼе㾪ȣܿ͸ô˵ǫ϶ջ۾Ͽ˵׼Ů׼ŮţǵȻǴ¡
ǣְޣñķŪһٷʢ緹Ҫǫǫ죬ҲѾ֪ǫǴһŮģֻҪǫԶԴδ̬ԴģǫûбŮˣ˵ͶС¡
Ҫ֪ʱˣҶСϸıʩС檾С檡ֻҪߵ̬Ȳ⣬飬ǾԲᷢġ
ԣǫŮٶְ࣬˵ҲС¶˿ڶ˵ѡ
ҪźȾƣǫƴǣְҪȾƣлڼû˹ܣҲֻôӦ
ǣոлŻȥ緹ԼŪԵģȻǫ˾ңְֺ˼ơ
ֻǹһ˹ڵְԵúܸˣȵ˳Ƶ뺨ҡͷǫС¶ҷġϳɣǸģи㣬϶û⡣Сѩϰ壬ͷأ⣬Ҹк룬Ȱ˰ɣ
һ׼Լ׼Ůæδӽܶ󡭡¶էһͦ׵ġǫǸˣǡʵһְֵ˶ˣԣĸŮϻڣٽְֵĻǫʱһʲô
ͷͷǵ͵ͷӦ
ǲҴֻ˵ҵȻæ飬ҪǵþѩԼ⡢
ְ΢΢Щ죬ֻǿǫһۣȻ͵˵ͷûٶ˵ʲôֻǵпһ䣬ϣԼװ
ȻǫȾơ
ǫƣ΢ְȴǺȵЩǫţȴͻȻסǫ֣С¶費Ǹʡ͵ĵƣӦ˵ġѣҪԺ鷳ڣǧ˳츮Ǳվסţϻ
ǫЩȻЩεصͷȻǳš


52 Ů˻
Ļ¼ҡ
һ͸Ĳǽ۾ص
ǽ⣬ĸˣһ¼ʦ֮⣬ǫ䣬ʹɹйʡ
³ģǫʹл˳츮
ڶ죬Ҳˣǫͨ˸绰һļϣûȹ˾ͨԱǻָϰأһص˾ʼ˹
ȵߣԱǷ׷׻عλȴѾڹ˾ˣǰΪҪμӴѶϵ¼״̬ҲѾ˻
˵ﲻòᣬϱӣǫǰǰȦ˶ʮˣ˵˵ְҵ˵Լɤӵİպƿɺͺֱиֵĵ䷶Ϳģǰǫʶġ˵ôְҵֶһҲǰļ֮һǵɤӣʱСڡ
ʣȻҲҵҲעⱣԼɤӣǺܸ߿һѺɤӣǹһ˵˾߼Ӱ࣬͹ͣ˵Цɤӣȶȡȣֻܷӳˮ׼İٷ֮ʮɣǸմϼҸϻһ·۳Ͷ٣һſڣҲǰʮϣ
֮󣬸оһˣɤʱܷӵʮϡһ˵ֱǳĻƽݣ
ʶԴˣֱͶء
ǽڣɾԼˣ˼Ȼͳͷ˸Ĵ硣
¼ʦǫǫ˵ͷʼɣ
˵䣬˶˼
۾΢΢ҡ壬Ȼ׼׼ʱɤлһ䣬УģĺĺеصȺĵΡ
ҡͷԣһޱܵģ
Ǳ۾ɵĸͷƺڳɶ׸ĸϸ΢İա
ʱǫȴǱż򣬳ؿŲǽҡɡ
Ů˻׸裬ӼǶ˵˵ɲʲô飬ʵϣʣɵʵҪסʲôһݵ̽ĸ飬˵Ҳʲô⡣
˵Ҫͷͷҡ
ܹǫģֻǰǸ
÷޷ɤǾԵ㣬Ǹɤȣۺϳɤĳɫ̶ȣǶԼɤӵĿҪѷɫһأǣ÷޷һرóʹԼɤӵĸ֣ɤеһĨͳĴԣתйи̳ʮ꣬Ҫ˵Խܸģһ
ԣ÷ġŮ˻ɱĳΪǫһ
ãΪǫΪרŮ˻ɸ֪׸Ŀس̶Ҳã׸豾ȷҲգ֮ڱԴÿһ׸趼ޱĵĻϣԴŮ˻ƷɻҪԽ˼ĥԣİ汾ǫ޻˵
һ飬ڵڶεʱиԲôһ㣬ڶ飬ɤƺûȫƵģǱĲûȫ׸ҪĵеĴڹ͵飬ڳ䣬ɾԼˣƺǸоԡ
ǣı飬޿ޡ

ɳö飬ǫ
һֱ£۾¼ʦ˸ĴָЦЦע⵽ǫ쳣
ƺڿԼ֮ȴ֣ʵ
ĿãȻ޽㡣
ͷҡͷ̾Ϣţһ߹һ߸пνĳǡ
˵ǫ
ע⵽̽ѯĿ⣬ǫЦЦĴָȻŤͷ¼ʦʣЧô
¼ʦʼ磬ЦҿȻ
ǫЦЦŤͷʣʵĴָû˵ҲͷҾӦûˡ
ǫͷ˿αϣĦ°͡
¼ļˣɵö
ʹȻЩ棬ʵ벻ףɶѾˮ׼ˣǫΪʲôһ㶼ˣһӣҲ̲ס¼ʦһۣ˴жЩ⡣
ֻвǽɣһ㶼żɴ˫ֲ嶵ʲô˵ҲڴֻǸŲǽǫ
Ƭ֮ǫ¼ﻺ
ҶǴ۵Сۡ
һʴչȥ¼ʦСһطһ顣
¼ʦͷǣûһĶʳָꡱһұ쳣ࡣ
һ¡
е棬գգ۾û˵ʲôֻ漴Ťͷǫ
ȦǫдѾκʲôˣͼƵȦҲпڽԱǣߵô˵ô˵б۵ģԸһѵˣĸд
ɣ䣬Ѿɢ˵أڸǫʱ򣬱ǲһʱǴϺÿһˣǫԳشӣй˿ɡ
ǫĸоƷİպƿأǼ
ÿ״ǫ¼ĳֳ˼Ƕʶر־ԵİԸǫ˼·˿ĸźӰ졣
ΪÿζŽ¼кܴķ
ʵѾһһε֤ˣĵȷġ

ﰲš
ֻǫӲĽŲϵ
طˣĵص
֮ڣվһͻȻת߻ҲͨŲǽɵע⣬ٽKһԡ
һ£ü˼ȴǳԾſ͡
һ׸裬ۿҪ¼ˣȴͻȻҪKһ򵥣ڸ˵ȴҪͷȥ衢ȥѰҸоֱһ׸軹ҪѣҪ˵ǰ¼õİҲ֮ˣҪ¼ˡ
ǣǫһԳڣֻ΢һ£ǰ֧ϵӣʼףҲֻü˼Ƭ̣͵˵ͷȻûзһ
¼ƶû˵飬ֻƤعҪģȻܡʵ˵Ҳҡûʸ˵ʲôˡ
˵Ҫ֮£ǫ룬ץͨɵ㲻ҪģֻԣԣһKûа㣬峪䣬һоͺá
̧ͷ˵ͷ
ȻµͷӣʼСغ߳
ʱ򣬺ڴչСʣýKЧã
ƽǫԼҪͼ䣬ܶʱº䲻ʣΪĻÿƵı䶯ǫҲҪظһ¡һΣˣԥһ֮ǫȴֻЦЦֻһָоͻȻҪǱһЧһ
˵ͷߵӣץһ֧ȱȻѽȥKȻҲСغ߳
¼ʦѾ˾ռߣ˿죬һνԹǫȴе־棬۾գѽգģĿⲻϵǫתתȥ

ʮӹȥˣ˲ǽɺͺС֮߳⣬¼춯
ڵͷѰKĸоҲüͷغ߳ţƺĵǫͻȻҪ󽵰Kԭ֮ڡ
ʱһֱĿǫȴ̾˿Ȼ۾ͨŻͲˣˣͰողǸ汾ɣʵѾ㹻ˣ
Ȼ̧ͷ
Ҳȵؿ
ǽ⣬ҷ׷׶ؿǫ
ǫ˸ƣƺʲôǵȴֻǿЦһ£ҡͷղֻͻȻðһ뷨ǸղԼ룬ûˣҲգʵղһ飬Ѿ㹻ˣҲˡ
ǫʱ÷޷ġŮ˻˻һ֡ᡱǫҲܰԭ˵
ʵϣɵɤص㣬ɰ汾ġŮ˻øɿʱ򣬾ѾǫKˣǸʺɵɤȥӵġ
ԣǫԼ߳ˣܿˣʵֻǼĳζˣKɰ棬ʵ÷޷ġ
Ȼˣʲôģʲôģ׵һȥɡ
ϣѾ÷ġŮ˻ˣΪһģɰġŮ˻
ǺʣʱǫȻֺȻȥľƾǼ򵥵Ľͣǲɺͺɵġ
Ͼɲʲôϸ΢ĵ¼ѾɵʱͻȻҪK
ǣ룬ͻȻҸղҸоòƻҪȳ䣬
ԵͷһضǫҸղҲһ£ȻѾˣٽKƺһζ԰ɣ˵˵㣬ɵɤӣûġûǴĻҲǺܺġ
ǫԣɣֿ䣬°ĦƬ̣εҡͷЦЦȴǶɵҲУҪԸԣǾԡ
ɵͷֵͷס
Ƭ֮峪лһ䣬Уġ
ˢһ£ʶش˸ս
һ˲䣬ǵͳдԵɤƺһӴ̴꣬оԼµĺëһӾվˣ
ĺĺеصȺĵΡŮ˻ҡҷں쳾УŮ˻ڶֻһ˫ů֣ܸοĵļį
ʼɵЩ΢ɬѾԭKôԲת⣬ųţƺԼҲ֪ٴǱKֵ֮ת飬ǣԽԽͶ룬ԽԽǱ顣
ѾȻҡ
һղǰ㣬΢΢ҡţر۾
һ̣ǫǳճյؿ
ǶһɬĸоϮһ룬ѾɵþŬͷǿסԼĵĳּ¶
оζ
÷ø÷ҲҪΪ֮ڽкã

峪ϣɻ۾΢ЦؿŲǽǫ
ǫҲ΢ЦţĴָеļԽ͡
ʱֹǺʣ¼ʦҲǲɳԾؿǫȻ׸սһΪһͷβߣȻпڳˮƽ͵һȴǸдġ
ؼǣK֮׸Ķ˳̶ȣǶѾ˵Ҳһֻ类һ𾪡
Ƭ֮󣬺ȹ
Ȼʲŷ·γһ㣬ͻȻͼظŹ
ҡͷ̾Ϣ׸赽ҵĸоͻȻһӾͻˣ˵䣬˿Լ۵ĳݣؿǫǡֱ֪˵ʲôźˣ
˵䣬ŤͷɣЦų֡
ժ¶󣬴߳
ЦʣǡǱо𣿵ó򰡣Ȼķӣҡ
ЦЦãеͷӦþûˡ
˵ˣſǫЦǾͰ汾߰ɣ
ǫͷЦOKû⡣ͷͰ¼ࡣ
ɵͷЦ
ʱȴͻȻվ˫ֱ߸߾ǳǫķ֣ص£ת¡
ҶЦݵؿ
ɸ죬ƽҲ̲࣬סЦأ
ʲ˵ֻǰݡ
Ϊһ֣ڵ̳ĴǫȻޱȺģǲ֪ٴǫ԰ԼһרĻ֮ģǫæרǸʲôĸо
ǰʲҲ޴
ڣһһŴϵרһһݺͼ¼֮⣬ʸоԼͻȻͼһɽ
ǣݹ֣֮صصڰ񰡣Ǽֱɣ
ɹЦ


53 
Ů˻Ʒ¼һ࣬Ͳһõģר¼ƣȴʹͣ
ݵϢ˰Сʱ֮󣬡Ư㡷¼
ɱֵú˷ܣɤӣƺܵǰ״̬ļ˶׵ֵУԣڽ¼Уˣɤ״̬ĴһȫMAX״С
¼鷢ЧǫϾʽ¼
ڸ¼͵ӰӾУȽϹؼĲ֣Ҫһһ൱ɹ¼֮󣬻Ҫ¼һݳɹģ޶ȵı¹ʡƯ㡷裬ʽ¼֮󣬷ǵһáһɵĺ״̬ƺͣǣǫɴΪһ¼顣
ңÿһ鶼
¼֮󣬲ʷ׷׽кãɴ¼֮ԼͷҲüɫ衢񫡣

ΪƤĴߣɵĹϵͲټһû¶ͰĻܣ˾¶ú죬ǫҲѾһЩˣԣԼߣû˺øߡ
ԣǰһ繫˾ȥͻͶһġ
ϢΧԷʱֵǽһʵɺͺ䶼ϰΪǫװû֮н飬Ǻһҹ˾ѣһҹ˾ǩԼ֣һҹ˾ܣһ벻Լˣ˼¼ר˼ҳԷ䷹Ϳ϶ǲˡ
ʵϣѾͷ紵üˡ
ʵ˼һһרڻﱸޱǿҵϣǫܹٸ׸裬һҲãȻǫԳϣʱƵģɰơϾǫƷǫ֮⣬϶̡ңϾɵˮ׼Ҳˡ
ڶĺԼʣһңרˡˣԼҲͲýˡȵǱߵĺԼһĻߡ
Ŀǰ˵ûдһרСţǶصĸ߿ɤҲܺȻһֱƽûܱ൱Ŀǰɺͺ䡢ءһƱŮǺгı£ǻһи֣ڿǰλãȴûʵġ
λδõķչǰҵͷΪãԸ£һ£ǿ֪Ĺ˾϶ǲðߵġǺȻĸû·ӣĨǵĴĻأο·ֱͨǫϵģ
ԣѾ˵ġ
ǰΨһһǣڴСҲˣظĻôҪˣ˵ʵΪľҪǫΪٵר
ǣɵ˵ľ޵ġ
ǫٸ߲ɼӺ䣬ټĴ˺õһǫһרˣܲʱר
һôˣѾرʾҪ׽ҪͶ˼ǫأȻҲ⣬ޱȻܵר¼ƣ˵ȴû
ɵӶ֪˼£ͶԼҪͶǼֵ϶ǲһģ˵ˣǫ롭˵ȥҲⲻǣ
ԣǫƺѹ˼ƵģϿڣԼʼվŲ˵ǵµĽǣÿܶҪܵĻţ˾¶ú죬˽¸죬ҲʾٴԼ˼ϣȴֻѣ˵ƴȥֻһ裡
ǽ죬һר¼֮ƺǸоʲôһҲƺǳһЩ顣
ԣ˺ģѹȥ˴˼˾״̬ƤʲôģҪͲҪ˰ɡ
ǣۿҶˣʾƤЦؿǫǸ硭
ǫȵ̧ͷϽ˻ӿӣҴüذ
գգ۾̩Ȼػ˸ƺҽв
ûܾˣҽƺҲǵһκ
ǫͷķǸɾ¿Ӳ죬ЦЦؿõô׽
Ҳ¿ӣһҪӣ򣬸׸¡
ɺͺԷûô죬Ե٣ȳأʱҲˣŤͷɣЦеġ
ǫ룬˳ָɣ˵꣬дˮƽܿ죬ѾûϢ˲ٺƷˣҾѽҪ㣡
̽ϻҽѾӦһˣһҲҪһס
ǫЦҡͷжæֲûʱд¸谡˵ˣ㿴רõרҰԲ˵˵дóôƷԸһףȥãơûУ
εŤͷɣ㣬㿴
Ц
ʵϣǫ˵ҲȷʵȦ󲿷ȣѾ㹻߲ˣ˵ǣһдʮƷʼձ˼ߵĳƷ
ȴ֪ǫװ˼ǧ׾䣬ʱضͳԣǫ˵Լһдʮ׸裬ѾͿˣ޷һ֡
ڽǰǫôһ˵ʻҲͲٶ˵ʲôˣ˹ĥȥ죬ȴѾ⣬Ծǫܾĺܸɴ࣬ȴƤЦص硭򣬱ѽвУǱߵĺԼһڣҲҪǩַѣǸ֪æҵרҲͶ㣬ҽͳɣʱҶԸҾ֪ˣвУ
ǫȻؿ
һı飬֪ϷˣϽҵĺԼﻹʣһרأ磬ܾܲôĿ˽ְɣҶĿҽģҽǶ˵ǲô
ǫЦЦһҡҡͷȻ¶һεӣпУ
˶٣ɫȻѻ˵һˣУҸһףųų档Լ¶Ҳǿ㡣һӭʱһ֣ǣҲΪһ׸Ҫȥ̸һҲ͡
˵ʣЦаɣ
˵ˣҲõˣ˷ܵһİƣ磬注
ǫεҡҡͷ

磬ǫԼİ칫￴Ͷĸ豾ͻȻŽǫ̧ͷʱȻһȵģѽ㻹ڰ칫Ұô¼ˣ
ǫ¸豾Цĸ裬Ҿɻûȫ͸Լٹһټ¼ô£
Žһģʸ㿪ˣ
ǫЦŵͷվȥ˱ˮݸ࣬ȻԼҲ˳ɳͦгĵģһ࣬ҲˣûˡɤأҲϲܴԣ˵ˣҪǾ͹¡
ֻҪǫԸգŲӸ̫ء
˵ˣڵĻ˵Ĵֶӣϻʢ˥Ȼ̳Ĵ󻷾ҲˣĻƫҲδƫ̫˵ǩͷ˵еģδΣ˵죬ȴֳɵģڹΪĻиһġ
ԣԾЦŵղȥҰ칫ˣģⲻ˵ǩˣδҲûбԸ¶б仯ҲȫԽӵסˣǩˣ
ǫЦЦˡ
ͷ˿ˮ±ӣվˣҾǸ¶æɣղŵ̨Ǳָ绰ߡ塷ĽˣҵȥǱ߿һߴǣ˵䣬̧ȾҪߡ
ǫ룬סȵȡ
Ȼɳ¡
Ȼȴǻ£ؿǫʣ¶
ǫ룬̧ͷеǻȴƫƫһʱ̼䣬֪ôӺ˵
һۿЩëʶֱӣôˣôң
ǫЦЦͻȻʣʦҵ˿ʼڣѾˡû㣬ûĻĽ죬ҲûҵĽ졣
ӣֱĪˡ
ǫЦЦʼеһ֪ڣУ֯棬ȫҰѹ˾ĵӸˡ
˵ǫظţңлл㡣
ǫĻ˵ڣѾֻǾֱˡ
̲סڣʣ˼Ҫң
ǫԿЦʲôأ˶٣ؿ࣬㿴㣬ԽԽݣ֪㲻òڿʲô¶ȥǡ
˵ͣƬ̣ŵעϢ
գգۣʣȻأ
ǫ룬ʼ磬Ȼ󡭡ţιؼңҰ˵ȥǼˡԣĳѾܹȥ˵Ļʱ䣬ԼԼŸٰɡ㶼ûؼңڡȥһˣ衣ȥ飬ֻǹȥ飬ýҹȥˡ
㶣Ȼ󻺻ص˵ͷ
ȻԼС߶ϾǽˣܲȥˣɮǽĵһڣҲģöš·ݣɸҪȥǣҵøȥƣܸܲصչ˾Ƭ˾ʲôģϵȻ󡭡
ûȥǫͰڰ֣ˣææġڣȥ齻һ£ðŸ˭һ£Ȼͻȥȥס졣
̧ͷǫԥһ£Ȼûзǻص˵ͷ
á˵
Ȼ󣬳ĬƬ̣վҪߣȴֻͷʣûбˣ
ǫͷҲվûˣȥɣ
Ťͷߣſȴվסعʣ㡭˵ˣȱȻĴƣҲ֪ʲô˼ֻǸƽЩͬ
㡭ǵұʲô
ǫѾص칫ǰ£ȻȻǵѽ
˶٣ҵ㶼ǵϿʱӣһɫȹβһЦʱ򣬰һͬѧҪ񡭡
գգ۾ʣСô
ǫЦЦʱҼǵһΣϿεʱҵҲҪϿεʱС¶Һ˵ڿ㣬ȻѧͰҽе˰칫ңһٺѵģУҵڶǵãʱǸҶţҸסС񡷣޵ϡﻩģˣڣӦòǼ˰ɣ
ǫĻƺĳֳ˼˺һЦҡҡͷͲˣ˵ǸδѾֶˡ
˶٣ЦЦ򿪷ţˡ

Źϣһ˳ƾͿȵǽϡ
û˾Էĵر۾ȻЦԼϻš
˺ôһԼ˵ͻȻָۣ˰ԵܲøеƽأޱԼİ칫ȥ·һԱԷܡޱص˵ͷ
ǣԼİ칫ңһϣȴǿƲסأһʱ¶һĨЦ
ţ˼Ƭ̣̾˿Ȼߵ칫ǰ£óͳԼĻױԼաա
ôġ˵㣿
Ƭ֮žһϻױܣؼңţҪʣ
˵⻰ʱϴЦȻȻһĨϺ죬öֹģһƬ˳Ϫӳɽһꡣ
ƥ


54 װ񻰰鶯Ƭ
һһȵĽ佱а£Ļ˾ͻȻӵһ롪μӰ佱뺯ǰѾյ˵ģһΣ˾յǫɡͲΪ佱α뺯
ӽ꿪ʼҪƣҪĸı䣬ǻӴǰ¼ʽΪֱ
ȦӡȦַԵ˵ˡߣǸ֣Ȼ˸ҲӡҲ˵Էİٷݣֻǽڹھ޴Ӱ˲Сˡ
˽֮⣬ܹϯǵ̨佱αҲȦ൱ȱԴΪζعʡ
ͷý˶ʼףعʣζͽǮ
յ뺯֮ǫ룬Ǿܾˡ
ɺͺȥȥǵģǶվǰ̨ĸ֡һߴ󿧣˵ǵĵλѾҪʲô϶ˣ˴˸ùϵǺбҪġ
ڲ땣ΪĴ˵ı˹ֵĲ땣ǩԼĻģȻҲĻˣȥȥμӽǲҪ佱αǫȨȫԼ
땸Ĵ𰸾ǣҪȥμӵģ佱αˡ
뷨ǫһģһ
Ҫȥȥȥˣֻǰһˣ껹ҪȥνֻҪԼѸе̬ȸˣҲͿˣЩҲ̫ԡǰ佱αˡ
ǣ佱췽Ļظǣɺͺ佱αǫͲ땸оԼʲôˡҲ̫˰佱α
ʵ˵˵и̳иԵ˲һеܾ룬˵þܾ佱αˣ治̫ࡣ
δЩӣǫͲ˵ҲͲˣǲΪİ佱αжô¶ҲΪл˶Էͻʲôס
ΪܾҲˣôȥˣǣǫû뵽ǣתȥͽӵ˻ĵ̨Ӿĵķεĵ绰
˵֣ǫǰݣһˡƴߣΪĴֶӵ⻹һݣˡ˵ÿһݣǸȦѲ˹ϵģƫƫĵ̨ղǱߣİȫʶȴӾǱúܣ
ĵ̨ĵӾģΪ¹ڵӾŶӣһһλΣλΣĸˣ˵վڵӾҵĳ󿧣ǫȻȫʶ
УǫεĹϵ죬꽻֣·ӣΣҲΪԵ֣͡һϵС꣬һԹη˴ԽԽ죬ʼԽ˶
ĵ̨ղǫȻһ˶ʶ
Ϊ˴˺죬Է뵼绰ֱӾͿżɽ˵ղԸҴ绰˵ǵˣ
ʱǫոˡһء¼ûȫԻһ£ɵʣԡ˭
ͽ͵̨ղΣһȡ佱ᣬ̨ղԵȻͷġ
Ŷ
ǫһ²Ż˲佱α¶Ǿ͵Ҫ佱αûʲô˼˵ֱ϶Ҳ˵ѽҾ͸ˣ佱һǻȥģôţˣô˼
͵ûʲô˼֪ү죬͸Ҵ绰ҸʱһԸһҲ֪ȫ¶ںսĿҪĸԽԽź򰡣ԵѹҲСӦŽֱ㻨أǹһţģȻ߽һ㡣
˶٣뵼ֵѽҲм䴮ôǵģôǵģҶ͡ԼţҸٸعȥ¶Ҿ㽻ˡ
룬ǫеԥˡ
֣˵ڵ£ƬŵһݳᰡݰʲôģֻţսĿģҲڷרʱһ;ڸֵҪԣ˵൱λá
ҶĻ˵ɻǺ䣬ѾֻҪԸϣнĿɨԴĳ̶ȣĴֶӷר־ԲмȥʲôǵصϸʲôĿ¶¶ʲôģרȥ٣ӵ־ǌţǵĸ
ԣֻӵĻǻĵ̨ղǫҲûʲôȤ
أ
չ˾Ĺ滮꣬19981999꣬ǹ˾ȫ淢ꡣʾͲ˵ˣϾûöأ˾ȥǩµˣ㡢Դׯ£ȴҪ￪ʼרˣõȻǴ̥ģͲȱӰһ̶ȵҲǺбҪġ
ҪڲԶĽʱĵȦѾ޷ררˣսĿķؽһ޷ӵĸ߶ȣ
⡭ʵ˵Ȼǫ˸ĵ̨ղһֱûʲôֱӵϵĻǱߵĹϵ㲻ڸոչȥĴϣĻһˢ׶и̳Ķһݡ
Ӧ˵𿴶Էǹսľϴ󣬵һֱͦӵġ
ǣǫԥһ£ʣ绰˼ʵ佱α£
ˡһǲ佱αҲ֪ɣҵ˼ԲŸȥûãӲһʱģ²ֵģϵϵһԸȸ裬ģûǰ佱αʲôģǶ¶ģĵˣֵܣ㲻ȥΣܰѵ㲱ϣ
ǫһЦҲԣлϵ㲦ң
ǺһЦ˵ʲôȴͻȻˣˣ͸¶˼ĽӦвֻҪȥʮа˾Ż㹫˾ɺͺ䣬ǾͲ˵ˡ
ǫЦЦͷаɣǾͼǱ߻ظ˼ҵʱ䣬ʱС
ʹصϣŶ㣡
˵绰ǫ룬ֻһȥ
Ƭ̺绰ͨ诹ȵصҵģˣϰ壬ʦ̫ϡˣʶˣǵһشҵ绰ҳ˵ûôƯҲûôѽ
ǫЦЦĵ٩ֻʣҼǵ˵һ죬ͦȤģҪⷽ淢չһ£
һ£ȻŵѽôͻȻˣ
ˣ˼飬Ҳתر죬Ͼ仰˵꣬ʹֵؼǶǺˣĿǰһ˼רãϰ嶪ϰǮ
ǫЦЦ졢˼Ǹʺ˵ϡ
룬ǫͷܰϵһ£ȥ㲥ѧԺҸʦΰɣͷţͷӦⷽĻᡣ
һ£ϴļٵģ
ǫЦϹˣ֮Լ׼ˡţĿǰר裬Ҫ񣬾ȥרҵʦ㲹һ˵ĹΡֻ׼
Ǹ˼ǫĻ˵ˣѾ֪ٸ˼άžըˣʱʹػشּͷİɣһͷܰæϵʦҿ϶úõȥΣ

֮󣬷һҲ¥żǫһȼ档
һȿȥʮ꣬װֵģӲߣһܺƵӡ
֮һȳԷ
һԼͬ£ǻͳƽһ꽻ҲͲôţ򵥵ζСˣץһһ˰ܵ͵ĹչƣˬȰ˾ƣҾͿʼϤȻһһը棬ٷ㽻ˡ
Թ˷ӳȥһò裬ſʼ顣
塷Ѿһ룬ѾβˣĻĻǺģֻֻǵӾһ֣ΪڵһͶʳԪĵӾƬˣһǸߴڵͶʣϵѹȻܴ󡪡ɹˣڱƮ죬ĳȹڵӾϯ󿧵λãʧˣ˵ھʹ˱ȥⲿϷȴɱҪΪĵһ¬
ԣﻰ⣬뵼Щ硣
꣬ڵ̨սĿͿڱһֱڳĴ£䱾ʣҪŴýԽԽڵĹڣѾԽԽʶ㣬ǰôúˡΪڵ̨ϴ󣬻ĵ̨ǻĵ̨ղȻʸ֮ġ
ȥ죬ղһλεˣһȽ˰࣬񲻹ꡣĴᣬۺܸߣڱҲܺãǵսĿ»Ĵ󱳾£ѵõһĨɫˡһһΣ⿿һ촺ĺÿڱȻŤתӹڶսĿԽԽĹ۵㡣
ԣﻰ⣬һҲһѹܴӡ
ǫȣԵúС
ɮĺѾȫĿǰͲУɵרŮ˻Ѿһ룬м¼¼ƵĹԤѮͿڡרĴۡѡѾö׼Ѹ豾ˣһ£㹻ꡭ֮ǫĿǰһйԵɡ
ʵϣһһһڵӾִţߣһڵ̨սĿͷʵȨһǹи̳ϯ󿧣һϤˣǻ⣬ֱԶĲꡣ
ǣһͨģֱӴ緹ĵ
ۿɫˣ˻һҾ¥
θͲһˣΪ֮Ǯǫͣ˾һӲˣȵҲǸϲĹˣڵɽھơ
ˣʮһʮǫʮˣȴǳֵܵģƿھ¶ǣһ϶˵ģ˵ĵҲȥˡ
ֻͷβ˾Ȼ˭ûǫ佱α顣
һ˽ʮСʱķϣ˺ų̈սĿĲ߻ö˽̨һϷֺ˳Żһ̸ĿԶ
ȫѲݳһ峡ֳƵδһĲȨĵ̨ˡԤƽµ¼еɵ״ȫѲݳֳƵײȨĵ̨ҲǰԤˡɺͺ䣬ԼõϽרMVڻĵ̨øĲŻᣬصȻΪرɺͺ䣬ԼõμӼλĵ̨սĿæһʡ
ȻǫӦƵһ֣ͬʱӦд׹ʵĺʵĸ
Ŀǰ˵Ļӵ֡Ƭ˾ҪһʣսĿĵӾ硢ĵӰȴҪܶʡ棬˵˼ʹϵ۷һȣȻɱǫ
ԣһ˵ǫȻսĿӰӾ磬λ󿧵ʱͬæ߹ϵʡޱȸȤһ׷ǫʲôƬӡ
ʵڿȥˣǫεؾ͸˵Ҫһװ񻰰鶯Ƭ

һͨϯɢ
ڶ죬Ļٴνӵ˽佱췽뺯ǫΪ佱α


55 
ũ¶գ̧ͷ
һһȵĽ佱ھС
һ죬ĳƬЭᡢּЭᡢѧԺĵ̨й֮㲥̨겻ͬǣӽ꿪ʼ佱Ҫֱֳˡ
˵ʼĵ߻ڶߺ̺ĻڣΪǵһֱ췽Ҫǻĵ̨ղŪ̫³¨ӣԽʱûߺ̺ƻߺ꣬Ҫһڡ
Ļ˾һõʮ볡ȯڹڶĳƬ˾У϶ģˣȴԵ÷ʮ㡣
ǫࡢ÷ǴĻĹԼĻԱɡ䡢Լõϵл诺ѩǴ˾ĸ֡
йǽΪ佱αģǫɺͺ䡣
һˣһȻûרȴѾ˲Сõϡȿ˾гƬ˾УҲμļ֮һˡ
֮⣬땺ǺһֱԴߺּЭԱݷֱԳϯ˵ҲֶӣȦӵһˣ˼ҵҵϾǵӰֶֻƱԽû뺯Ҳôһ顣
ֱӦǺܳɹ
Ȼڵµˣֱ佱αҲá߷ҲãûȹͨҲĬĴͷβǸ蹦̵£һֵЦö˵֮ͺҲƽƽ
Ϊĸ֣Ǹ䷢иֵĽˣǰʣȻԡжġ޿ɱ粵Ŀڱ˫Ʈ죬һˢˡжġר͡жġʮһ
Ȼǰߣ콱ǫ߲Լ
ڹȥһгɹת͵ĺ䣬ڰרĽ䷢ǫ֮Ҳʱ֮ٶȷջְҵĵĵŮִ󽱡֮⣬׷ˡҲ޿ɱʮΪ
ǫ䷢ŮֵĽȫĬغôЦǣŮ֣һĸѡˣǸ޹ϵ֮⣬ɺŮˣҲµǩԼˡ
ԣڵʱĵӵϣǫı൱֮ʡ
ãյĽû̫Ρѽ˺䣬ڽ췽˵Ȼڿ϶һεĳɹתͣǫ˵ȴǰ佱˻һκпֵܻļͥìܡ
ǣֳĴĻһֲĸѡ˵ʱȫĬغôЦȵվʱȫһĬغôЦ
иһαŷˢ£һΣǵڶηˣиУĿǰĴηͷֶӵȶڡ֮⣬ȷĺ䣬Ҳǳġηɣƽ롣
ýϲûõģֱͷҲֻܼһЦʾѡ
ٶѡŮֵ֣൱ʧ䣬ǫڵλǱߺһξ룬Ҳע⵽ľڲϵذο
ȣȻлѩ诿ܻӵʧ䣬Ͼӽ꿪ʼʼϽˣʷϵһýģءǣֻ۰Ͱ͵λϣΪضӳƼƼ̨콱
ϾǼﶼ֪Լδǰ;ǺܹģһòȴǺϣõġ
ԣʧȻУѾγϯ佱ǣǰûбֳκεʧ̬顣
佱ջŮ֡רʮĵһĺ͵ټǫһˢʺ֮ȥĽֶأһΣĻضˡ
ǫ֪Ҫֻ˵ýĻֻǿʼѡ
꣬ɺͺĽλȹϡ¸ֵ½Ľ佱ϣĻҪɱķʱ
Ҫ֪һʱյĺľƷֻǸմһӶѣĺƷأ

佱֮ǫӵһȵĵ绰˵һεֱõĻǹֱۣ۵ʣ൱ɫ
ԡҽԴϲ

ڽ佱֮ǰɵרŮ˻Ѿ¼ҽ׶ε¼ƣʽתڣչģǺרĴۡ¼ơ
Ϊתͳɹ֮ĵһרʣں˵רҪôǿΪʱڵޱȵҪһ񡢲ȹԼĺר
ԣ֪״̬ǫѡ׶οʼޱȵġǿĽ⣬ʺ·ġʺġҳ֮бȽϴİջᱻµЩϲͽܵģȴôѡġ
գһپ֮ǫΪרĴۡѡƷֱǣһƽŸоߡװСĴۡǧǡᡷˮ硷ԡ͡·ߵҰҪɡ
ʮƷ֮УĴۡΪһɫȻɣΪרĵһܰжȣκ⣬ɤԦҲޱȵסΪרڶġˮ硷ǫСҲޱϲһй侭̶ȣҲɡҪ˵ĳɱ׸ԭҪ˲֪ٸ
Ȼ󣬡ԡ͡ǧȻʺĴĿǺͲٰ汾ġǡᡷһǫ׼䴦֡Ůķֻһס·ߵҰҪɡǫԾɴ·ߡ
˵⼸׸·ӣں˵¹ʴǰ·ߣסǰϸԣͬʱȹ̵µ·
ǫţ·ӣͬκ⡣
Ȼ󣬡һƽΪҥľƷһʱպ֮ãټõԢ˵裬ҥڹڣǺõҥԶȱгӵģԣǫţڵµʱգ׸һԴΪ˺ĵ̨㲥ţڸԶԺǸʱĳɼһΪһľ䡣
׸裬ǫʮ㣬ͬʱ൱ȽӦ԰ɼˣ٣ȹµַͽλⲻ
ó׸裬Ϊרеס
ŸоߡԵľһǵĴһסװСΪһůһֱʮַɼ侭ĳɫ֮㡪ƷǫԳɹסרĳɫںڰרˡ
ʵϣһݸ赥ڶѮʱǫѾˣһ֮󣬼ֱޱȵ⡣
ǣһߺǫһ𣬰רŮ˻һѾʼ裬ȵŮ˻¼ƣʼתר¼ʼ
һΣ򷴹ǫһ𣬳Ϊר֮һ
ֻм䣬ҵǫʾ֮£˸ϲŸоߡķԣϲרƴһġĴۡΪԺɱŵġŸоߡ
ǫܹ˼֪ʵЩģҪŬڸ̳йɵķȥǺܺԼᱻʱ˦¡ȻǫרáĴۡԵø;䣬ȻԼ뷨ǫҲͲټ֣ϾŸоߡΪרƺ͵һҲûʲôס
˵ף׸ĵκ;̶ȣûиֻ֣֮ڷˡ
רΪŸоߡ׸Ϊ衣ǰ衶Ĵۡ͡ˮ硷˿ԾΪһ͵ڶ
³Ÿоߡʼ¼ƽ׶Ρ
ھôר¼ƵĴ֮Ŀǰǫר棬Ѿ൱ľ飬Խ˳֡ټϺ䱾ʮְҵģѾȺ¼ƹʮŵרˣ䳪״̬֣侭֮ḻڵڸ̳һ̳
ԣ֮ھһֺĥ֮˵Ĭ̶ȣƻ΢ѷɫǫɵϣҲѾת״ˡ
ټԱ߻һɰŲıר¼Чʼȸߡٶȼȿ죬ˮ׼ҲǴһʼάһ൱ߵˮ׼ϡ
ȻæרǫԾҪѧУϿΣԼÿܶҪʱȥѧϷ֮⣬һŴµȫͶˣ·ݵĵĻ˾ĹģȴѾʼȫƫת˷
Թ˾ڱȵĵһר仹Լϰ嵣רĻ˾ܾ࣬ͨԱĲȫ֣
ȻĴֶӵļλǣεһ¾κε˾ȴȻܷרôĵС
ϾΪȵһڣ˾£ϰŴ˺
ǣڶĩ˾һѾȫ̿ˡȻЩֶΣΪȱĴֶԼĲ룬ô뷢Ҳ޴ã˾дһЩģʲôġǰĴֶںݳϵıƬμɵMVʽ͵̨ȥš
࿴ûЧϾǻ᲻һġ
ĴֶԼǵġ޵ݡ͡һСڴǰѾͨŴ·ʵȫҲȫˡ
ˣҲʹ׸гѾˡ
һרУҡ黳ҡĶҡȰ֮⣬ҲŬЩѾ˵ȥ档
ȻҪĻҪר
£佱֮󲻾ã314գܶĴֶӵרɮʽȫˡ
ֻɡÿרбشĵĴͬ׷ˡרУûоʲôꡣ
ѮһƬ۵Ե˵רȻ֮и̳ڲע⣬ھ˵ȴȫϢݡ
ֻĳЩ˵ˡһС͡޵ݡĽ֮ƺҲҪʲôΪʼնڶκһרйصϢ
٣ר۵գȫÿһҳƬ˾еĸ֡еְҵˡߣѡڵһʱȥר
Ϊ˶ޱȵĺ棬еҪڡһС͡޵ݡ֮Ĵֶӣ˵ǫλӣֻóƷ
׵ʲôƷǶרôķģڡһС͡޵ݡ״ϵƷѾȫռг£Ȼĵذ¼ȥֻаס¸衱һרȻҲ˿г
ǵƷܸôĵô


56 ʮ
ɮҪˡ
ڽ佱֮ǰѾȼ٣Ӽϸϻ࣬ǼšֽţͬʱЩϧЩΡԼ˾ɮרˣר˼ߵۣ
ʵϣûдҵһֻƾרĸоǫĴǫҲѾ㹻ޱǿˡ
ǣרҪУȴǻš
ΪÿһУᵽĴֶӵʱǻʶظп˵ǣǵƷӦóʮǰӦóҡֶӶʢǼ
Ĵֶӽһ֧ԸֶӷͥҡֶӣɮҲδؾͲսһ¶ܵġȥ
ڡ
˵ĸ֣ܶ˶̾ϢһȻͲ˵ˡ
ǵǱ̨ʣ֪ѾˣҴһʼͷǳĸߣЩˣǫɡ䣬Ȧμԣ֪û˵Ǿ仰ʲô
ڡҡѾˡ
˵ûгˡ
ڵĸ̳Ѿʱǿʱˡ
ԣһʮ㣬һȴ̲סҪš
ǫģȴ֪гԣܺſ϶ޱȳɫר⵽г
κ˶ǫܹǿȥҲκ˶ǫꪳɳֻôһΡΪǫǾԲʧܵģ
ԣԼҲ֪ѾȥҲ棬һ˵ʱȴҲ̲סȥ룺רȥʮһ¾Уô
šǴš
С޵ݡ͡һСڣרǿ϶һڵҡ񳱵ġڣеģȴֻǵ档ȻҲȡܻ𣬵Ҷֻǵϲ׸裬ϲǫҡأ
˵飬ǻᴫȾġ
Ϊ˾ܾ˾ͶŽ
ʱ򣬴ԼҲֻǫĲһ˰ɣ
Ȼ²ذר붼Ρ

ڹڸֻ̳Ҫᵽҡ֣Ͳòֶӵ֡
ΪǲǹҡʢЩӰ󡢳ɾߵһ֧ҡֶӣܶԷΪǸĴģڹϣҲΪйҡֵĴ൱ߵ
ֻ۽λĻĹڸ̳иеһŮΪĴ꣬ǰеĹϣҲһԷֶӵĸԶԾӣɼǶԷֶӵƳ硣
ң׿һеĿԡʷλЩĶ̸ֻ˵ֻ˵гڹڸ̳ȥʮķչʷУֶҲǾԵͷ
ǹڳƬʷϵһõ׽ģ¼һǶԱ˰֮ãһֱ֮󣬲ű׷ƽ׷ƽǳԽ
Ȼ̳ʮڣžõķչƬг̵ıµרۼ¼ϴͷֶӹֵͬ׽¼ܿͱƣڣ׽Ѿ˳Ƭʷаǰˡ
ɵŴڣѾȫ׽ļ¼ߵĵڶרɡֻҲѾһǧţתͶĻ֮רжġȻлһ꣬ȴҲѾﵽ˵߰ٶţۿҪư˰򣬿˵δרͻǧŴأҲⲻ
ټصġվ͡кҲȺ˳ͻư˰ź߰ŵĴأһڼġ׷ˡҲѾţڽϰ꣬ӦþͿ˳ͻţר߰˰ţ֮е顣
ԣɵųصųһ޿ռ˳Ƭʷаǰʹͷֶӹֵͬ׽ۼ¼ֻܺ˵͵
˵רֻ˵Ѿзеרġ׷ˡҪ˵ˣֶӵļ¼Ѿ⡣ȥŷġˡͷ˿Ⱥġ׷ˡڡ׷ˡ֮ǰѾţδ׽һʱ䶼δõˣ߰׽Ҳֻʱ⡣
ĳ޸ҡȻЩ󾢲㣬İ֮ͼôöˣʱգسĴأǲġ
𿴺ǻͷôͣĺȴ㣬רеڽһ룬ѾͻţʶƣܿҪֶӺˡ
һ㣬˵ˣ׽ѾԽԽֵǮˡ
΢һͻף˼ҷֶ׽ʱƬҵĴгһж
Ҫ֪ڷֶʢǼǿһȱǹڸ̳ġڽɽģȻ϶пȻνпȴҲɴ˿֪ǵ׽¼жôأ
˵Ҫ˵˵̳ӰԼҲֻһɣǰרʱ䣬ΪڳƬг˹Ƴǧ߰ŵſǿֶӱһȡ
ˣڹȥļУҲһΪƬг˳һǧ˰ŵֶӵȴҪѷһġ
˵ڷֶʢǼڼ裬ЩΪԲֶӣ㻹ʲôԡĸоأҲﲻˮƽ
ǣֶӵĺ졢ֶӵľԵĽλôأ
һĳ⡣
Źҵʱĵҡֹӿ澫ֳ֣˶Թҵʱֳеַ񣬺ܿϯ硣
ֶΪҡֵĴģֻ˳Ӧ˵ʱֳ
ڶȻΪֶӵҡ㹻ɫ
񡶼ȥǿùڵҡֵҡֵõĴһѾӡ˹ڸ̳ĳ
Ȼֶڣҡȴٵ˥ˡ
ܶҡʱ˵ҡ
ôҡڹڵ˥䣬˥䵽ҵʱ򣬾Ȼһֻ֮ҡרеľΪҡѾ
Ȼǡ
֣ʼ޷뿪ġ
õķٷչȻںܶìܣìԶڣڽǮڵ¡ڹҵũҵĳͻɡڰ顭ȵȵȵȣĻ⣬žõĸٷչԽԽ͹Եġ
˵ҡֿеĶһֱڣҡֿȥĶҲһֱڡ
ֻȱһ˫Էǵ۾һ˿Լһеıʣһܹһе͡
ֶڹڸ̳Ľλܼʢļȥ֮ú˼޷󼰵ļŴ֮ȴܿͰˡ
֮䣬ûһר
ҡ֣Ҳŷֶӵ˳ձɽһԶʱҪٶȣٵˡ
ʵףֻΪֶѾǵĲŻػǼŵüרϣŴϣǵ˫գ֮ͨǣѾҲд񡶼ȥĴ䡣
ôЩԣһҡֻЩԣʱ޿̵زŷֶܹʱ޿̵ҡܹºźź··ߡ
Ȼʵ֤Ҳǲž˥䣬ֶӵȷǹҡܹ󼰵һȺš֮ǰڵҡֻǵ֣֮ҡҪȵػع鵽֡
ԷֶΪ׵ģһҡֶӷ׷֮ʮ䣬ҡֻ࣬٣רģҲһЩȻȴһܹȡгĶûУһŵרûó
һֱһС͡޵ݡͻȻ֣˵ǴӵǸ߹ĸԣ޲һ
׸ʲô̶أ
ȻΪĿǰ۵ģ϶ȫǵ棬ҿ϶һҵĵ棬ѹ޷ͳƣй֮㲥̨Ľ㲥УΪοݡ
ȥʮһںݳϣ׸֣֮˳츮̨ݳʵ¼׸ĵ棬ͿʼѸٵسˡ
Ȼ󣬽㲥ϣ׸輸һҹ֮ȥ
һʼǡһСֱӿսף޵ݡӵܿ죬޵ݡϮӴˣ޵ݡһһСڶ׸裬㿪ʼ˳ʮܵİ԰һֱµ£Ѿǽĸ¡ʮܵʱȥ޵ݡλеһСҲȻλе壡
ҵܶ˶˵ڵʱĴףרôеĳרڣҲ˵ˣ
ĻĴֶӽΪȥʮУڵһרŵҡֶӣ
ڵֻڹȥ⼸йڴССЩеĽͷÿһҶڷ׸֪Ƹ׸صġϼ˵Ҳи߰˰ǧ򼶱ˡ
ֻϧǣƺڵУĴֶӲûôϣֻһ׾֮ĵгϷһӡƵǵרӶ˱ؽƷ쭡
ڣڣƵרҪˡ
ڡһС͡޵ݡ֮ǻóҪ˵Խͬһˮ׼ƷǵרֽһĿ֣
˵Ȼûʲôĵ̳ȴרޱȹС

һʱ䣬Ƭ˾Ѿõ˳еġɮ
һʱ䣬Ȧˡ֡ңҲ׷׵õר
ҵһʱ䣬æˣҲ̾Լ豸ԡ
1998314յ磬˵Ȧְҵǣﶼһʳ¯ר
ķϣĴֶӵԱʵˡУҺǰǲ땣ǰɣǫվм䣬˫ֱءÿˣޱؿǰƬǺڰɫġ
Ƭм䣬һʾҹСдšɮ
Ȼʣë֣ȻǺɫġ
һҡרúڰ׵׵ķ棬û˿⣬̸ģһʹë֣ԵЩΥˡ
ҡ֣ë֡ƺմߡ
Բܷװʱ򣬺ܶʶؾЩ졣
Ȼⲻص㣬˶֪صĸ衣
ֻҪƷãķ棬ᱻǷΪ䣬ֻҪƷ⣬Ըķ棬ҲᱻѪͷ

ᳪƬܲרлԶĦƬ̣ټ˾ˡֺ͹㣬ҡ
ǣлԶɱߺһԼһˡ߹ܣԼʱڹ˾ŷơɷɣԼĻˣ׷׵Ⱥҡ
ڻ質Ƭƴ鸴ӵضר㼸ӣȴֻ̾Ҳټһң׼һһŷʮר
ŴﳪƬ
޳Ƭ
ڳƬ
ܶżǰǰİȥƬ̵İ֮һβҵ


57 ԳɱƸ
ҡζˡ
ûҡֱرĹģȴйͳݡ
һƽ𳪣ŵȴ滺
ҪߵһҪӰߵڡ
ҪǶң֪˭
㿴еۣҵˮ
Ѿңҵ졣

ᳪƬڻ質ƬŴﳪƬڳƬ
˵ָʱ򣬴ҳ˱һڴ֮⣬ûаȫ񶼷ŵȥĻ質˶֪ͱȫע
࣬˵ҡȻҡǣȴҴǰҡΪͬ
ҪǿѰƵҡҲֻ˵ԼĴ˴ǰġһСеƣһЩЩĲ³˹ζɼǡһСҲ׸費һ
Ǻܲһ
һɡӿʼǳƵģѹŵģһֱ󼸾䣬ڱγһĵźӶڻһͷš
׸衭һʼǰ࿪ʼʹһϷ˼ζ
ҡҷŵѣ첻ߡ
CDл߸ʱˣʶؾĶס֡
ɮ
ûCDҲûϱɿˣȴǲɵõɴ۾
Щˣ̲ס˴˲ף
Ȼкܶˣһʱ۾
಻䣬ɴǹӷκζ
˫ţ˫ȣǧɽˮ
ҪеУҪ޺ͻڡ
ڣƺǸ߳ˡ
ҪͱºڣΪһҪԶ߸߷ɡ
ҲһطҲԸ˸档
ڿʼעһ˿ζǡᡣ
һ㣬һҴǰġһСڸֳ߳˻ߣߣǴһӡҧζ˲о
ǡҧģʵҲֻôֶѡ
Ҫ˵ûǿ
Ȼ󣬼ǲڵģҡλ˸տʼƮƮҡҡζ
ҪߵһҪӰߵڡ
ҪǶң֪˭
ƮƮҡҡ
κһҹ˾Ķ϶ȦĴУǲ֪һޱĸоҡģ
۹ڻǹ⣬ҡùģʲôϡ¶ǲùĵҡȴܱʲôŷĸ߶
סɮſһĽȣȴѾһܸ֡߼ĸоˡ൱ѵõģ
Ȼֻ֣еһ֡
ǫǰһϵƷԼҡƷƵǣ׸޿ٴγΪ׸Ļʲ֡
򵥵ĴʣȲߣҲУ鶼ûУƫƫо˼ĵļһеţ
˵ҪǶң֪˭
˵ҲһطҲԸ˸档
ȼ䣬ԳɱƸ
ܼ򵥣ȴֺ܌ŵĸʣҡҷ˵Ľ֪࣬һ˵ζ
üҲ㵹һ
Ŀɿڴ
ʱ򣬹һգ𡪡
ֻ뿴㳤֪
Ҫõϵˮᡣ
ҲԸħҲԸκԡ
֪ҵ˭Ҳ뿴ҵα
˻
һеģ˵һ
дġǡ
ܻ쵰
ô쵰Ļȴƫƫ˸оűˣ
һֱڱ۾ƣһθոտʼʱһ䡰֪Ѿ̲סȻ۾
׸һ䣬Ҳ뿴ҵαڣлԶҲ̲סͻȻ۾
һ䣬ֱˣ
ŷ촽Ŀ̬ࡣ
ɱߺһһʶӡ
ڻ質Ƭҡͷ̾ϢһܣƴȴĿãȻ


Ǹʱգڵҡ̸֣޽޽һ¹ϣĴǡһСΪ׸裬ĳϿ˵ǹҡֵ֮ʷλӰȻױȡ
Ҫ˵޽ҡֵ۷֮мȴơɮ
Ϊ׸裬ǹҡԡࡢбƸòΪ滺Ϊƽȴƫƫ˿̵һƷ
ˣܿܶźǳˣҲǺ܌źܿĸ˵ɡ֮ν׹ͣνɲǸʱյҡַչʮ֮˵μƷȻ˵硣޿ǣסɮǾʸλǰʸʶһĴ
ڣһʱա
ǫʱյҡߣҡ̸֮ǰҡʢҲ˥ֶֹ㣬ʷλֳɾ˿ѷɫڴ޽ĵü񣬶ɺϵǣֶҲؽֶӣǵַ񣬴뱩Եģ˵Ӧһֽ޽ͺڱֶַ֮
ԣҪ˵һС͡ɮŶôǰһȻЩˡҡڹʢü꣬ǸҡҲһȴﵽʢֶһ֧һ֧𣬺õƷһ׽һ׵ĳ֡ϲҡǴǸ߹ĸ˵ʲôõƷû
ǣɮķ񣬺ĸ߶ȣȴȻʱѾ͹ܶɫҡƷĸԣ֮£һӾ͸оһһ֮е׿ȻȺʣ
˵ø裬Ǻø裬ӵȥˣ

Ƭ˾ɮĲڼ
רĵڶףǼÿһÿһˣѾģһСֻǣʱţһĺһ𺳡
Ȼרĵףǡ
ʣһ״޽Ĵ
ȻûйģһΣɻ˼
ԡɮ͡һСķ
ʫҡԶ
Ǿ仰䣬ԳɱƸ
ʵϣⱾǴ޽޴ķ
Ҷ׷׵˾ȣ𺳣̶׸ŵףʵϣҪ˵¸衱ŵڶ׶ѣǣȴ֪רĸѾʵˡ
ǡɮǡ˿ѷɫڡһСƷ
ңǶַǳںֵһһȥȥĺöĶ˵ҡѾ˥䣬и̳ѾҵʱˣǸ鵽ʮǰҡֶʢЩȥҲǳ͵Ĵ
ĴֶӵƾѾóֵƷ޵ݡһСɮ͡ںܶʮҡ֮УҲǾԵˡֶܸܲӽа壬˵ֶ֮£ֻƾƷѾȫ޵ˡ
ԣпʲôģˣ֧䣬úõܾˡ

רĵ׸裬ԲƷСҧк
һ𣬲ųû䣬ᳪƬлԶǻ質ƬĶ̲ס¶΢ЦŤͷʱȻ߶ˣϲܵƷ
ʮĥƷʮףϲѡóģȴֻһסҧк׸貢ܴﵽǰ׵ǸˮƽϾܡһСɮǡһʱյĵü
ʱյĻӦðƷΪǷֶĵüĴˡȻŻ磬Ҫѷ
ǡƺҥϣֵøֲŻȻҡҡŻȴǶ
׸ԲɮרУҲǾԹʸġ
˵ʵҲǸƬ˾ˣʵҲڸ̳ǲˣһ˸ǰ׸ķͬҲвͨԣҪظ֮󣬲ܸܵϸ΢ǿ֮
Ȼ󣬵׸裬ǡ衷
˵ҡʵһһЩƸ񣬱ȡһС͡ɮģȻͬΪ۴ĴΪǸʱնҡҡĴƷ֮һˮ׼Ժܸߡ
ֻǣ׸ǰףסҧкŷϵԵĲͳһԣǰ𣬲оѾʶüͷ
ǫŸʵĵݽ˶ʱ־
ǣʱֱʶ
һΣûʣǫ
ȣ൱Ĵ
Ϊ֮զࡣ
ֻƣʼնЦеġ
ʱлԶϵıȴͻȻ
ȻǷۣȺ壬޶ȵпţɵþ̾˿룺Ҫ˵רˮƽҪòͬƷרҵ֮ƽ⣬ڣûܳˣ
뵽ɵŤͷǱƳһۡ
΢Цú
ߵĻһüɫģ
лԶʶ̧üġ

衷ĺ棬ǡǡ
׸裬ı㼫ı
һ𣬽˲
Ȼ󣬹ˡ
û˿ԥǫʱɤ̶ֻ̼ʣʱˡ
ңԶĶı߽
Զŵǽ
ǰĲɣķ⣬
ǧɽν
ΧȥĹȣ
ʵࡣ
Χźƺ£
Χ롣

ˢһӣ˺ë
ʣ׳ȴֳʷĿʡ
ǣΪӹ񣬻Ʒʤֻڹи̳֮ʮдĸ裬Ҳ
ǣʮ꣬дǵƷô࣬Ҫ˵ˣ֮ЩӡƷǺ
׸裬ȴһʼʹһզȣ
֪䣬ʶΣ
ŵĴׯص룬
ս
ʵ۵£Ѫӣǹ
˭ϡ
ΧȥĹȣ
Χʵ࣬
Χź嫵£
Χ롭£

ӳġǡˡ
ʶؾͻ˿׸裬һĸо
ŵ˵׸һǰʮдǵĸ裬Գ׵ˡնµġˮͷһǰ㣬˴һʾϡ
׸ķ˵ǰļ׸貢ͬıƸȴ˿ѷɫڡһС͡ɮںس̶ϣ˵ĸой֮
Ȼĳأʹע˲ΪڵĸƷɫȴǾԲɵģ
˵׸һʱͰѴǰɡɮһС͡ƷıƸˮ׼ϰθһ㡣
ΪǰСңƸٸߣԳصļҹ黳ȴǿ϶ҪԿġ
޹Ʒɾ͵ĸߵͣĵʶб׼бѡ

רŵѾ룬ʣס
ʱлԶѾƲסŤͷߵĶɱߺһҺֿ˷ֶӡǻص˵һȥʱĸо
ɱߺһԵ˵ͷšǡ꣬һ׻ûпʼŵʱͬչȥСиеͣҵ϶ˣ
лԶͷû˵ʲôֻԺȴиͷסתתȥ
ʱרĵ׸裬ʼˡ
ǡDont Break My Heart


58 ѻȸ
ҲҲ̫࣬ҲҵĴ
ҲһĴҲ˵
δһûаգ
ֻǼǵұ˴˵ĳŵһδεĳ嶯
Dont Break My Heartٴᣬ
ԸǱֵĳĬ
ԵȴĬĬܣ
ϲǳС

һƯĸʣƯӣͬһ׼һݳ
ƺÿһ֡ÿһʣϡ
ǸʱգΨ˱سɡ˵ںڣһϵеĴʵ̽ʵרѾֻʣ¼ǧֻмŵˡʵ˵ԽԽƫңԽԽƫ̽ĺܶƷѾûиˣȫֳǣּµɾ͵ĸߵͣҲۣȴȻʹʹԶ޴ڵȤζ
ɼˣȻйҡֲɺӡҲɻȱµ֣ѾԽԽҲ޷ˣɵ٩ҲáҲգȻޱȵйҡֵĹףȻˡ
ԣˡɡƺ
ôףԭʲô
Ϊ޵ݡҲΪDont Break My Heart
ĺڱֶʱڣġΡʱڣһҡֵĴһϵİоҡ־䡣
ӣƫؽҡ֣Щ꣬ʹ˳õ˵УΪĳ̶ֳ޿ӡ
199212£ڱֶӵͬרڱƳѸڵصĵ񳱣ңΪһڵصҡֶӣһΪǡûҡBEYONDɫıҡֶӣҪŬŽͷĵطǵġڱȴһڶ졣
Dont Break My Heartҵ̨аϸ߾Ӱףͬһרġ޵ݡȥ̣ƷҲ㷺
ڵʱ˿ڲֻ£۵ĸѾΪ׽׽רı£ڱרڲ£ȡ˸ߴʮŵľɴ˿֪ɫ̶ȣ
ڵأ޵ݡΪԵľ䣬ҵΧŨл̶ȸߵۣǡDont Break My HeartΪ졣
߲ʲô£ΪͬǳɫҡƷֻǰߵ黳Ũĳ˼棬ƫҡķ룬Ȼá
ڣDont Break My HeartƷһʱյ1998꣬һСɮҡר֮С
Ǿģɾ䡣
ǫƵλã쳣ɫƵ͸ƵȻѷƵҲͬõó֣򵥶ԱȵĻɤΨҪԺһЩҲô⡣һԺʹݣȴܹԼζ⣬˵϶ԭҲڲȥǶڵʱһ׸˵ӴʣȻһ壬
Dont Break My Heart֮һ״ҴǰѾġϸ衱޵ݡ
ֻ͡һСһǰֳ棬һΣǱȶݳҲӳ뻯¼Ұ档
𺳹εģʱ𺳡
ȵ޵ݡܶĺְܶҵˣѾòҡͷ̾ˣȻרûн
޵ݡֻǵڰƷѡ
ס
ʣͺʹʮһң밲̨Ĵ󿧳һӰҲ϶İСʱݹĴ߳һ˶ףרѾšɮ͡˵һڣ衷͡Dont Break My Heartм䣬ôΪѹ׸裬϶Ĵֶӣ˵ǫзصƷˡ
ǣˣȸղŻҪӵĴ˾
ʹǰƷЩͬǣھ׸ֱԹ
һΣǫɤƺͻȻһĨǰδеı
Ƿȥ
翣
ʵʵʵڣ
޷ء

û
еˣ
ֻװ÷ŵ
ȥ
ҷȥ
ϣ
һֻС񡣡
ûǵڽѧ¥¥̨ϣǫ׸裬ö¥͵࣬ʹ飬޷֡
ڣͬһ׸裬ˣֲȫҲǵֻһѼˣǫɤԼɤӵƿҲѾǵܱȵˡ
ڣһˣˡ
ÿˡÿڣŲͬĸôȫͬľ˵ĸ飬ȴǹͨġˣʱ䣬˵ص㣬顭ͬ࣬Ҳʹˣȴһ׺õ֡һ׺õƷ˶ˡ
ǻģڵҲǻģõƷ̲صСǷŭȴġ
ǣǫ˻һһһһУÿһ˵Ķʱ飬һ̣е𺳵ˣ
һ𳪰ɣ
֮裬
һɣ
һֻС
һֻС
Ϊǣ
ɣ
һǫ˻ųȻ
ǸʱգǳĻһµĻڸ̳ҡ֣ԼԱΪ׶Σһ׶Σ޽ڶ׶ΣΨΪ׵ħܣ޵У˵׶ΣҡѾ˥£ͷ򼸺ƾһ˵ͳҡİ졣
кܶ˲ΪˣҲкܶ˳νҡʵǡиѡǣɷϣ֮05֮󣬵ҡԽԽȴһ׻ŭ߿źصġĹػ˼ҡƷӹҡڹڸ̳Ĵ죬21͵ĸǣҡǲڱֻܳҡյĶʢ뷱֮С
˵һ㣬ѾǸʱչҡֵһڽ
ţڽʦ
ϸһµĻʵ޽Ψ˵ҡȻͬ
˵ķʲôŭʲôʲôҾֱӷҵźĻΨķǡҲ˵ֻЦšǡ޽
ķǣǣѹôǣҾԼԼģǰϲϲ
ӱƸۣ޽ʱƸߣȻΨε½һǶʵϹҡʮķչ켣ϣֵޱǾǣҡһһԽԽӵ
ҡ֣߸ɴ˵ʵ̳עĶӼҹ塢ʱᡢƶȡɵȵȺĻ⣬תСң桢롢ɡ顢ȵȡ
ûиֻ֮Ӧʱչı롣
Ȼ嵽˺͵Ʒϣȴò˵ȴ޽˺ܶΨ˺ܶཾȴǶ˸Ĺػ˼
С׸裬ڵƷǸʱûǰ㳹׵ҡʱҡҥ֮ײײʱѾʼչֶص˼ˡ
С񡷣һȱΪõҡƷ֮һ
˼棬ź
޽Ƹ߸ϣҲΨЦŸ˼棬źĿӵֱӣҲӵĸ
һӣֱӻÿһ˵꣡
ԣ׸裬κεһӱѪȼ
ο˿һƷģÿһ˶ǵ¹ڸ̳Ķ֣οܴӳ˸֪ĵطεζ
һȰգɧȻ
ǽͷӶСֹ
Ȼʱרһ׸裬Ѿʼˡ
Сϡ
һγϵǣͷǸؼ
УȻһޱȼ򵥵ټѭԽԽߣʶؾΪ֮ӡס˺
Ȼ󣬸ֹһС
ǫ
ҽڽҹ˯ȥ
Źѹ·
˿ڱѵľ죬
ڽҹ˯ȥ
ϣ
δߵǡ
ҹȥ
Žֵк
·̥
ҹȥ
ϣ
δߵǣ
ϣ
й¶ǡ

׸ӵһ俪ʼֱص˺Ϊ֮ܣ
ǫѡΪĴֶרһ׸裡
ѹᡣ
ǫǼϸˣһ㣬Ȧ˲֪
ȻҪ˵Ļ땺ĴֶġĴˡȫǼˡĳ̶ֳҲ԰׸Ǽ׸ϸ׸黳֮
ֻǡ̫ˡ
ص˼޷һرųƷǳǫոնʮ֣֮
ǣڴǰ鷢ϣѾֹһˣ
ԣ㲻Ҳš
󣬱㼸ֻܰΪԵĲŻ
ٴһ׸衣
һ質ԶȥǳǳġĸУרˡ
ͣԴصĺѻȸ


59 ֻѣ
質Ƭҡ
һˣƴ°ͣŤͷǱ۾һģﲻɵһ£ε
۾ƴһۣ룬ɴվ泯ˣˣǫԳǸʲôĴֶӵĵһרǶмң˵˵ɣ˵˵רΪô
û˵
˵Ļ質Ƭ߲ˣ棬֪Լϰǫ֮ļȲʱǫĶôۣ
Ȼܿѽ
ǲ¶ôΪ˱˵һרŭϰ壬Ҳǵϰ岻ˣοգŲǣ
ǡĻǾ޻˵ѽ
ǣԻƴӵĿ⣬ҷ׷׵ػתĿ⡢ͷȥ
Ƭ֮󣬻ƴֻεջĿ⣬εص϶ţ˵˵
ˢһ£ҶŤͷ
ܷڵ£˶óϣǹ˾ϵͷѵԼҲǻ質Ƭڲʸˮƽȥרˡ
ң˽֪ǣǸȵҡԣ
ǻӣһ·׷ŷֶȫѲݵĽŲ߸µʱ䣬߱й
ԻƴٵĿ⣬ԥһ£Ȼε̾ҡûʲô˵ģ
ƴһ㶣һе㼤ˣʵʲôûʲô˵ģãǲãгǰʲôжϣôûʲô˵ģ
ԵͷȻ󣬳ϵģվҲѧŻƴ٣ԼļϵĻ質Ƭĸ߲ǡ
Ȼֱӵʣϳ£úòã
ϳ±㵽ԥһ£ϵıһĨᣬǵ˵ͷ̹ϵصʵ˵ҿ߶ȡȡȡжȣˡǴĽǶȣӼĽǶȣǴҵĽǶרô˵أҿǷֶ۷ʱ򣬾ǡȥʱҲ˰ɣ
ۣ쳣֮ߡ
ƴԣʱɫݣȴǵ֮ƺ˿⡣
һˣֿڵģ˵˵
㵽Ҳԥһ£Ȼšˡһã˵˵˵ˣһ˵ʲôѽϳ²˵ˣ˵
˶٣ֵǫСӡһɣֻô˵վʱַĶ۵һ𣬵˼Щѽһ治תóֺöѹһרȥһΣƯ
룬ֵҾǡô˵أҲһ飬̫죬ҿרӦֳĸ䣬֮ɣһרڲʮ׸裬ֹȷиģڱģиģģ
֮ɣǾ仰ϳ˵רҪȣҪ߶и߶ȣҪҹҲĶȥҪڳƬгȶĻٿǵСһֱǰŲעȲ͡ҹţٵõרżˣ
ƴˮһԡ
Ҳûٵ˵תƴ١
Ŀӣһ̯ȻڸǱߣӦǵжԵĹϵɣΪһˣһǵ˵Ұר
ƴ촽
Ȼͣһ£ּĹҲֻۣһᱳҲһ͹˵ڣĴֶĵλѾڷֶӣ
˵һεؿЦһ£ȻŵģѽʲôģҵĿϳ¡ǲࡣֻǶұҪ΢һ㣬ҾãŵİţרͲѾˣ͵żˡ
˶٣пҡѾû˺ܶѽǶ֪һС͡޵ݡĵ涼ĺܻ𣬵һʵ޷ȷ¹ڵĸǣ׻רһʲôĳɼҴҶ֪ǸҡԣԡҷҡƷרױһ㡣
ƴһص˵ͷɫ
İ仹һҡרİҲǹ˵ˣ
뵽ƴٲɵþ̾˿
Ȼڰ֣˵ɢ˰ɡȴͻȻܣİҾҲһҡˡҪҪ
ƴŤͷͷҡò˹һ㣬붼룡
˶٣ǾԼ̬ȱֵ̫ǿˣָϽ͵ǫ
һ仰һĸ֣ȴ˵ٴ졢
ǣĸ̺Ĳηḻĺ壬ڳˣȴǼ붮
ǰǫ
ģǾҲ棡
ͬҡ˼İҪǸĻȴָһѾҽȥ
ԣܵ˼ȷռı˿ԣٲȥ
ͬ붮ĶԣȻƴٵ˵ͷǿ¶һЦݣеĹʣȴͻȻȥ
ڵĻܣȻѾ˵ЫôȻѾµ˵ز
ţﲻɵþ̾˿ε뵽Ҳһֶǫĳϰɣţԣ£ΣȻǳϣ

ͬʱᳪƬңϡһ£лԶһ̧֣˲ɱߺһһۣ˱˴˻ص˵ͷűȺվתᳪƬĸ߲͸ǡ
ʱ򣬻û˿˵ЩʲôȴѾ·վ˼Ҫˡ
лԶͶɱߺһһۣлԶ̲סƣȵȣ֮ǰȸôרӦ˰ɣ
ˢһ£˶ŤͷȺһվŵơ
ߵĻʱҲ̲ס̧ͷ
һ£ȻŵûҲǵһ˵õģǹԼרпܻûȥֶӵרҵȻǰ
˶٣ʼ򣬺صۡѵһ˵Ļ
ԶЦ
Ŷѵָƻ˵ǫĲã
лԶҲǵʱЦû˵ȴѾȻඣ˵ģɲǸ˼Ҳ˵ĻΪ֣˵䣬߸ߵĴָȻԵµһ
ٴЦ
Ȼ˷
ʵϣҲûʸ񷴲ʲô
лԶҲֻЦЦεʼ磬Ȼֵ˵ͷ
ʱѾ뿪λһ˵ߣһߵ˰
룬лԶȴͻȻڽסơվסͷʣãԼ֣Ҳ𣿡
üͷȻȻһʼ磬Ȼ
лԶ
Ƶĸ̳߰˽֪ʳ֮ǰлԶѾŲµôش𣬵ȴϵȻش˸ɴࡢȻ˵Ĳɡ
˶٣룬ȴͻȻһЦô֮⣬µڶ
˵ˣһЦת˳ȥ
ĬȻ
Ҫ֪˾Ͳ˵ˣŷɾأ
ǣƾȻôֱӵ˵ˣǫµһµڶ
ĿƾôƮȻ뿪֮ʶŤͷŷ򡪡ŷεЦЦʼ򣬵ǫȷ
ƹϵ̵¡ΪһŷȦ£ɴпڽԱģرߵһࡣ
лԶЦЦŤͷɱߺһһۣȻ̾˿ˣҲˣʲôģشҶҾͲˡɢ˰ɣøȥרҲǱϹˣſɼɣ

ô˵ɻصԼİ칫֮лԶûס绰˳ȥ
ǫʱңר¼ƣеݱ
ľСţõĴ֮Žȥ˶ͷԼεػ˻ֻ˵磬лܸ绰ȹˣ˵ٴ˵¶Ҫġ
ĻߵľΪҵСãõ˼ãڣĻľͲ÷֮⣬Ҳˣ˵ǸҶͲĵ
ԭΪܾʵ̫ææ𽥹˲ǫľټϿǵǫǴһӡԼӵĹϵľ˶Ҫ˲٣ԣСһͷǫ˵ľ
ǫҪҡ¼ˣͻᶼֻܡ
ʱ߹ȥֻݸǫʣҪҸţ㣿
лܣǫѰ˼лԶôͻȻ绰̧ͷҡҡͷˣǾȷɣҲ¼ҡ
˶٣ľӦһҪȥֽסʣû˵ʲô¶
ľҡҡͷû˵
ʱȴͻȻ廰ʱ绰˵϶Ǹɮйѽ
ǫһ㶣ʧЦԼţȻˣǡɮǰɣȻԼ˵ͷûˣ
˵䣬ֻͻȻ
ǫһۣЦȻһ߰½һߡ
ιлá
绰ͷлԶɮˣ꣬ܰ
ǫһЦִţһԼİ칫ߣһЦˡ˶٣ֵ绰Ϊ˿һ䣿
лԶǺǵЦķ磬ҡô
ǫȻʧЦιͬԩѽ⣬ң
лԶԲΪЦ裬ͬԩңᣬǡ͸ǡ˵Ĳ𣿡
ǫͣ½ŲɵЦˣɣ˵öԺˣܲ˵ҲǶͷɣҡǲҸ˾ã΢һĺáȻҪǾúܺãǾ˵öԶǺö
лԶԳ˼Ƭ̣ڵ绰ͷص˵ͷ˵ҲеаɣǾ͵ʱ򿴿гķ죬ٶ
ǫšһôǿģ׬ףͷҡ͵׬ˣôȨΪҡһˣ˵ˣҴҵ󣬾ˣҲǳŲסֻдҶŻиĺƷгҡгŻ𱬣԰ɣ
绰ͷлԶֵ˵ͷšһ
Ƭ֮ЦЦ˼ˡ¶Ȳ˵ˣһͷټᣬ˵㣬רǰаʽ˰ɣ
ǫЦЦʽûаֻĴֶԭ֪ģϴγԷҲǸ˵ֻǸܸĵ¶ˣһʱ𣬾˸ֶġҲֶ֪иأƱѣ
˵ɣȴ֪绰ͷлԶԣȴѾһˡ
Ƭ֮ԥʣô˵Լᷢר
ǫȻʵѽΪʲô᣿
˶٣ȴֵȻˣ˵ɣҲȷֻ˵ĳһ죬ͻȻ뷢רˣǾͷ¡
绰ͷлԶɫص˵ͷصţˡ

绰ҶϣлԶյüͷ
Ȼץһֽͳʣֽдŷơɷɡ
룬ڷɷɵĺͷϼ֣ꡢ塣Ȼԥһ£ںһ˾䡣룬ȴֻȥ
Ȼںͻ棬ֱһʺš
ȻһУӦд˼֣ɡ䡢Ĵˡõ룬ǫ
Ȼǫ棬ܿҲһʺų
űʣȱʼһһϻȥ
ԽΣüͷԽ
ֻѣҡͷǺǡЦ⻹ֻѣ
˶٣ʣǫϻ˸ȦֶȦȻʼصض£ɵþ̾˿


60 ҧ
314գܶɮеĵգܶҲһʱȫͬʱ̻λר
µĴֶӣɡ䡢ŷľǼֵĺȻȫ޷ȣǰȴҲǰ׸ġ
ȥʮһ·ݣݳ֮ݳʵ¼Ⱥ˳츮Ӻͻĵ̨֮һֱһ£ʵ¼ﵥMVġһС͡޵ݡڸ̨ѭţ˵ĴֶӣѾӵ൱֪ȵġ
ǣ˵ʱ޷ĴֶӣŴʱ򣬻Ϻٻڸͷǵַ֣ǲҪֵģ֮ϲһС͡޵ݡĸԣֻҪƵķ񣬼ʶؾͻȥעˡ
ǣ󲿷̶ֵעĴֶӵ֣ʱǫѾǰԲǺܺˣԣȻвٵڡһС͡޵ݡ׸ĺͷעˡǫ֡
⼸һϣټϴǰǫһɵİ֪ȣԼ˵ýϻһĺԣԡɮרһעһֱڴרеĸҲ١
٣µĴֶӣ˵ֻǷеһרԲܰ˵ļˡ
ǣ314գܶеĽͷβʼˡɮ
ˮ׼Լרˮ׼ǲض˵ġ
˵ΪǰʼڹערԵһʱȥĸԣǱ겥ŵĳ׸˶ȥĸԣȥ֮оųǲʧģҺ̶ܴ˵߰˳ɵĸȥ֮ǻޱȾϲġ
վġһ侲Թ۽Ƕ۵ĻںǸʱʮҡչרȥֶӵġȥһ£ҲǾԿԲ·ġϲҡĸԶԣ⵱ȻǾϲ
ԣȥ˼У𽥵õ˴µ۷֮ڿʼԷһЩġ
רûгɺͺֱӵıʽͶ̶һ֮ڵõǷӦ˵ͷá
һֱڹעڴ˻ֱȥ˾ߣкܶڱڲе֮ܵһʣȻרˡ
¸ԣռ൱ߵ¸ԣǺ

ɮ֮ͬ˴ý˵ע⡣
˵һ¼ˡһС͡޵ݡ׶ҡƷר¸裬˿ȴǰѾǸ׸Զһҡ˥΢ʱֵҡרҵȻԸͶʮֵĹעԼ𺳺ͳҲǺĵظ
ȫµý˵ĴֶӣǫֶӣֻһѾǲò輫Ĺעˡ
ԣר֮ĵܣȫصý壬ӵý塢㲥̨ٵֽ׷ó൱ƪԡɮרи˱
УȻһЩǣǿİԳģǿڶ˵רҵ¡
֮һ仰糱
ȳȻרγƶ
ǣ320һɮ16552ŵһ۵ɱ˶רаİףΪʮרаϵĵһõеһҡרȻͬʱҲǽʮڶõɼҡר
ɼɺͺ䣬Ȼûȣȥ긴ƶûȣѾʮ֮õҡ˵ȴѾһ˾ĺóɼˡ
ȵ322һڵй֮㲥̨㲥ϣרĵһ衶ɮҲǺؾͿսס
ͬʱרеġ衷Don't Break My HeartƷҲ׷ϰʱ򣬱Ѿ°ġһС͡޵ݡҲרУͻȻЯͬǰ
ĳ˵ȻĴֶӺǵġɮԶԶûдﵽɺͺרһо̳Ϊȵȫ⣬и̳˵ǣǵרǻˡ
ǣ֮ĵڶܣϡͬʱҲõ˶굥18756ŵĳɼ۰еһλӡ
еǰӣһȥǧţĳ̶ֳҲζ13֮ȫӦѾʮʮ֮䡣гɣĳɼӦѾԱ֤רһ˳ɱ˫׽ֲˡ
ҡ˵ʮóɼˡ
ǣɼ֮ϲҡ˷׷ڸ󱨿Ϸ£м䣬ҪΪҡֵһδȸԾˡ
ֻû뵽ǣɮеǰܣȡѾרҵʿΪ֮޵۳ɼ֮ȴһεĲûѭгɡ
һ㣬ǫǰļͻȻרֱһޣ
Ϊгϡרһϣ𵽹ؼõģֻһֶǾǡڱ
ɮרĿڱֱǺõ
ֻרҵʿҲֻǴǰѾ֪ϲǫĴֶӵЩԣרĸ֮󣬳ٲʵڶҡûȤˣ򣬼ÿһˣԸڵһʱרĴĴָ
ǣǿڿഫ
ǣڻ質Ƭܾƴֱӱе˶ҡר֮ᳪƬǲҪҡרĻ鿪ȴԴһ¿ʮа˾Ҫ޼յʱ򣬡ɮȴ֮ĵܣרȴͻȻͳϵɱˡ
еܣ327һ42գɮڶǵû½ȴͻȻ24339ţ
ߣ
һΣܻڱֽ׫ɮǣҲ̾סˡ
ȻеĵܣΪ43һ49յһܣɮڶݣȻٴȻﵽ31058ţ
ţ
ǰӣߴ90705ţ
ɼǸɡ䡢ŷûȣϾɺͺ䶼ֵˢŵĴ󿧣ŷȥרҲˢ˵ǧŵǰӣǿҲǸߴʮŵļ
ǣҪ֪ɮһҡר
ڵҡѾҵ·еģ
ǣɼܶϾˣڱһǿڱƶһУ
Ϊ˿ڱǸмڿഫĳڱר֮䣬˵Υгɣڵڶܡܺ͵ܵڣÿ7000ҵٶȵճ˵ŵĴأ
ʱ򣬵ŵĳɼһƺͻȻ͵ĳٽ㣬ˢһ£ҡʣĴʣɮʣͻȻʹ
͹ȥʷҡʱڣҲֶӶʱڣ衢ҥҥʱڣŮԼغͿͻȻ죬ɵȫ󣬺תͳɹһգ֮䣬ҡĴֶӵҡ͡ɮרͻȻͳΪ˻ȵȫ⣡
׶ΣѾҪκεƶˣΪҵйĵطӵֽ̨̨־ϵĸ̳ڷӵQQȺңȻרЩ֣
ʣһ۳ʵı仯
ǣ˵Ŀ֮£֮ĵܣɮרٴΥгɣһ36956ŵĵ
ǰܣÿܶ
ǰܣһˢ127661ŵĶ
ǣԾ
ǣȫĻȷΧٴ£

°գ硣
ģ
ǫ䣬ڶעŸߵſڣرĹ˾˾ϽܹɵĴ˹ȥ
ľ꿴ģ˵磬㣬ҵǰ
ǫͷĿܹȥȻֵͷɡ
öĻʵʼ˵ˣڣȥ߶˺ü飬ʵûҪ˵ˣ˵ġ˵ģԥһ£ȴûſ졣
ǣ˾ôվڱſڣۿۡ
ȻͻȻ֣Ӳקذקȥһϱţ־ͽ⿪ǫƤ
ǫǵɴ۾Ȼץס֣ѽ㣬ǻͷأ
̧ͷ˵֪˵ʲôģֲɵ
һ仰ǫûˡ
֣ذӰȻȥ
˻ǡӷ簡
һ󣬲ŰѶ³б۶Ƴһۣưͷһ£ǫɵһµ˵ϿһأǷˣҪǰɣ
һЦ˸۶ķɻǰɣ϶ȥǱߣǰɣඡե˵
˵ˣͷȥ
˻ǫһε
·ݣÿϿκÿεѧϷ֮⣬ǫȫ˺רȥ
ǫɡǵĺʱԽԽǱ˴֮ĬѾﵽ൱ߵĳ̶ȣټϺ䱾Ĺ׺;Ҳʮʵʹר쳣Ŀ졣һµĹ³רѾȫ¼¼ƹɹת˺
ҲԼʱƵר޸ĸ˽֮¼ƣת˺˵Ϊ˽ܸרϺúõ˺һѣ꣬óԼõ״̬Ͷ롣
ȻᳪƬ֯ĶѲݣϾҪʼˡ
Ѿͷȫɺͺ䣬ԼƣҪ⼸׷׷ɹȥȻ˾һټǫǰἰŻĻȦ飬ĸ߶ˣǣɺͺ仹Ҫǰ죬ѾĻɹȥǱ߽Ӵȥˡ
죬ɺͺķɻ

ϣȥϴּѶˣ˼ڣܳһüɫģٳǰ˵עɫͷһѵ˵㻹ᣬҲעⲻǣ˵ˣҲǫɫؿųȥˡ
ǫ룬׷ȥôγţעñ˿Ц
ɳľһʱ˳³ϳߵǰͷǫڰ֣֪үȥɣȻ˳

ϣȦͬƼҡ
ʮӣ¶ƹȻ۵ֱǫҲʶؾ;еۡƣʲôûϸȴȻԼǲѾĥͺƤˡ
ɼһµӣ֮Ъһƻ̲סʣôˣôôʱ䶼
ǫ֧֧ģ֪ôش
Ʊѩ𿴶˵ʱƺֻ̼ͣҪǫǾ;ԲͣʵϣֻøɵӰˡ
ǣ̧ͷǫһۣͻȻЦЦȻİɣҲǳ𡣸ͷġ
ǫ̾˿ﻹݡ


61 Ұ
Ļ¥
һԼʮƽ׵ķסеĹߡ
żһֻʮεǰһ120Ļ˿ĻڷӳģһЩӾ硶塷黭档
Ȼʣǫݵйصľ顣
ӰңڲǰŸոװ޵ġ
ֻǫϰ߳ƺΪƬҡ
ȻˣΪֹֻƬңȻҪȵӰѧԺƬҪ˲֪ٸΡװޣ豸豸Ρµĵ̺ǰնƵ׷ı׼װ޵ġ
ǫһⶰõİ¥;¥ҲһĻװޣڵʱŸո𲽵ǫ˵Ҫ˵¥ˣһ¥װ֮󶼿ŴòϣԾ¥ʼնֻǱŻװޣûķָ͹װޡ
ȥ꣬Ϊ˾ģʼնڳУȻǵڵ98꣬һ¥ҲȻ㹻ãȥʮ£ǫǾѾ¥׵ʰˡ
ĿǰʱסͰ칫ڲõĽȴ϶ǻסġ
ǫ϶ǵһ
ǫңʱֹͣ˺ͿʵϣԴӲſʼȴһֱûйκεĲ
һݿǰ÷˸͹ģ治ֻǰѾŰ汾Ļ棬кܶķϾͷ㵱ʱNGͷ
Щڹ˵һֲֵǶӰҵʮȤ仹ǶӰݡͱݶ൱Ȥڸе¹عǫԣȴ൱мֵġ
͸ЩöͷͬһĿ͸һһϵıݡþͷܹһǶȿԼıݵӣܹһ̶ȵĹ۲쵽ݶԱݵƿأȻоǣܴпܶർݶӰǶȵĵ
塷ֻһӾѣ˵ļǸͨĵӰûȵġҪ֪һϷеȴǵ¹һӵݺӰЩȥĵӰδؾܹɹǶڵӾȴǹͷһѽεģ¯࣡
ԣȻûͣҲûеˣʵǫһֱĺ档
һ߿һü˼
ӾϷݣһҲû೤ǼϸNGͷڣݿķҲСһ𲥷ʱĸСʱ
ǫǷֳķݣÿ춼óһСʱһݣȻ󣬿˵һ飬ͷʼٿڶ顣
죬Ѿʼˡ
ҵ˵ѧ滭֡ӰӵȵڣǴԵҵеʵѵĶ꼶Ĵ졣
ԭһݳɹġ꼶Ĵ죬ΪԭصҵǴ˼·ͬʱṩһݿʶλĵرꡣ
Ȧٸӣ֮ڹڵŮȺ壬ͷʿ֮ҡ
ûǣĻǻ𣬵ȴ϶һòˡ
ڡûЩżĴ죬ĳЩԶ޷֡
˵ףνֻ˲Ҳ顣
һ򵥵ӣʱû˲ѩۣԵΪֹڵĴˮ֮⣬ʼնǡƿ÷ûһˮƽӰܹﵽ¥ΡǸѧƷ֡
û䣬û˵˵ġի
˵Щţҵߵָ·Ǽټǧܹ֮ұ˳ΪĶ
ƫƫ˵עѵõĶǫ˵ȴѷġ
Ҫһҵˣôӵǧ׵ľԺ׵һЩʵˡҪһ̽ߣȪӳ¡СԱףЭдƺӴϳţԴһ׸ıԡӣС񳯷
ҪһѧңĲ˵ˣֻǰѡիӡЩƪĳҲˡοнӹҪգ³éϲܵĶԼ¹ԭ֮࣬ҲûıʲԶˣǡһл췹ԣȻû⡣
ҪһӰˣǿ϶ûˣǰôۡڵءĴƬ±ˮ׼հճҲΪҵ֪ıˡ
ôñӴףټǰḻĴҵ飬΢õģԸԼҪݳԷҲʲô⡣
ԣˡ
ȱЩڱһӶõһġνݽ겵ĺͶԵĶȱģֻĻ
һС˵ľдΪݵ㣬һĻǺϸӰڹǰʲôͷԣҪƹʦĹߣҪӰʦ㲶׽ʲôͷ
һ̨ʣҪԱʲôͱݣ
󣬾籾ҪȫͷĳˣָǼһᡢĵӰӾ£
ԱԱס
ʣҪһõĵݣ͸ӵĲס
ڣǫһһĲΡ
ûƬ֮ǰԼµĿҲÿȥӰԺ2030ĵӰһصҪüò豸ٿ50ҵƬӡ
ȥѧӰڹĵӰãӴĽѧͬʱرϲϵѧǵĽ̲Ľʼǣżܹȥ˼ҵĽϵһȥƬҿƬӣ̽֡
ʵϣԲôŬġ
ƾе⣬ʲôʵ϶̫ϰϵľ˵ǸţʵϣҰĲĻֻһȦҲѾ㹻˫աˡ
ŵ˵Ҫ̫ãֻҪʮʱͺãʮ֮ʸΪ̸̳
һѾӢֱӴɺͺ䡢ơлȥˢʱƸʸ̳
ֻǣ˵ȴ㹻
˵ҰҲã˵ǱҲգ֮˵׼ô׵֣˾ҪһЩ
οӰ
ǵģ֣ҲӰ
ͬķԷθ
ԣΪ̳ܹƥеľȨΪˣΪƿǿ̳Ļϰ壬ȴûκһͣ¹ԼĽŲ
ʼնȷ֪ԼҪģʲô
Ҳʼնȷ֪ԼһҪģʲô

ȻѾ98꣬ӿƼٷչʱĻѾµӰƬıʽȻǴͳĽƬ
Ƭܹ󣬾ĵӾ磬ԽƬҪԽϵͣȻ۲ơңǶȡйȵȱ׼Ҫ͵ĿҲǺء
¥ֻǫһˣĻ˵СӰĲ豸ֻһתԣѾѹı׼һݿԲ30ӵĿȻشʮÿһݣҪԼ
ݿѾһСʱʱȥˡ
ӳתѾͣ£ĻϵͼҲѾʧֻʣ·ӳĵƹ⣬ӳѩס
ǫʵλϣ֪˼ʲô⣬öû
һ̵ĹվߵǰһڹⴰյһҶȻŻȡ˿պãֹ˲豸ĵԴŴ򿪷Ƶ¥
е˵õĶ꣬ԹһһĴĦͽɴչշչԼԶõĶ˵NGľͷ˵¼˵СȴȫȻûмֵˡ
ٸ򵥵ӣǫ¼ԡŮ˻KĵѴǰѾӽɵǸ汾ˣ¼°汾
ôʣڳƬҵ˵ֻеİ汾ջгձİ汾ǰѾӽ¼ƵǸ汾Ǳϵİ汾Ǹ汾ˣܼһ𶼲ʮˡߣδЩѾİ汾ĳһ챻ϢˣԶи˿ˡ
ңøˡһεң׶˵ǰİ汾ֻǰһ汾ֻ˺һ汾˵ֻһεĸпɽǿ˶ѡǣǰʮӵʱȺ汾ڶԱ֮£ȴԴǿҵ𺳡
ǣƺá
νƷҲ˵ǶԱȣܹҵĴҵĽá
Ƕǫ˵һĿġƷϼٽԺ汾ĳƷµļ䣬ջ൱Ĵ

¥¥ʱǫľȻЩ㱣ǻûдЩ˼ѳܿ죬ûߵԼİ칫ңľͻȻһϢųÿǫʱͽס
磬ׯ¶ˡ
ǫסһ£ţţˣҰ칫ɣҸġ
һգ۵Ĺ򣬹˾ȥǩµˣ㡢Դׯ£ѾΪڰרҵѵҲ˵չ˾ǵĹ滮һǫͱҪΪǷֱƬˡ
֮Уѵʦ֮ǫһҪģׯ¡
Ͼ¶ӰһĲСġ̽Ͳ˵֣֣Ļ̡
ڣĻ̣Ҫһˡ
ׯ£ѡĵһ


62 ¸
ʱ䣬ǫһׯ¡Դһ¡
ÿҲõᣬǫǰԳ˼׸衣
òϵǣΪڰϵͳרҵѧϰʱǣѾȰ֮ǰǣǿࡣ
ĶǺѸıģߡСϸڣȴԶĵ˵ķԼ˽ãȵȡ
ͨѧϰǫоǻ˸
ɣ͵൱
ׯµɤһǳˣоĪεԿǰһЩֱܿɤԿһ㣬ĳЩɫеɣ֮ɫڵµ̳ȴ϶ᱻΪûʲôչǰɤӡ
Դ֮УûԼصġ
ȶԲǾ˿̿ѧϰѵǾֻƵ·ӡҵǣƵܺ
ǣɤҲԴһĨ൱ˡǫͺܿصһ㣡
ȻˣǾ͵ȻҪʼǽķչˡ
ʵڽ빫˾֮ǫѾΪǵĽ滮˼·ȵѧϰ֮󣬸ܵϸڰϵĽǫ˼·͸ǳȷ
ֱġ֮̽գ಻ڣǫǰе칫Ϊö˴˺ķչ·ߡ
ׯ߶·ߣ·ǿ࣬ӦǺܿ·ߴ衢ƷԼӰӾ衢·ߣҪ˵ĻԽӽڡڸԴʺ·ӣҥԼ衣
ѷչ˼·ͷĹǫʽ֣תΪڿʼҪΪרˡ
ǫ׼ѧĹ˾ȷˮƾżʮĸ̳ҵ飬Ժӡޱ̵һи̳չʷټԼԴģֻҪԼˡΪĸ֣Ǿһ
ԣˮֱӳר
ȻǫӦΪÿ˶ó׸ĳ̶ֳ˵Ҳü׸裬ΪǵķһλרȻύȥȵСԼ¼ǫ϶Ҫѹصġ
ǣļ죬ǫص˼ѡ񣬷ֱ˼Ʒǡ
Ʒһףֱǡķ㡷͡Խ롷
УķǸʱʮľԽ롷ȥĵ̨˵϶ҪƵģƵҪõƷ϶ҲƵΣԣһ潻û⣬һ棬ֻҪ̨ˣǸ϶֪֮ȣҲ͵˵׸裬ŷרĵһˡ
ڡ㡷Ǿ͸ǴŨƷҥ֮䣬øĸֱٺʲңǵߣķǫʮİԳ⼸׸衣
ԴģȻҪҥ裬Ϊ˹ƽҲסֱǣһ˺ѡ͡ŰپʮŶõ塷
֮Уһ˺ѡľ裬ġǸʱϣټһۢġԿƾġŰپʮŶõ塷˵Ա֤ԴһרͬʱҲǾʹ˸һĶλǾǡ֡
ׯ£ȻҲ׸衣ǷֱǸʱܿĴϷɣȻܺǺܿϧʼնûдƷҶӡԼĴ֮һΪ紵
˵רһסϷʵѾעԺˣΪ϶һ׿ֱƷټСΪ紵ļӳ֣רҵԡҵɼѾԵõ֤ԣȻҶӡ϶СһЩǫҲ˿ĵġ෴һˣҶӡ׸裬ǿ԰סܶҵġ
׸һó㡢Դׯ¹ȻǷ׷״ϲҲǺܿټ֣ʼΪһۡ
Ĺ˵רĻ˼·Ǵȷ
רСķԴרСŰپʮŶõ塷ׯµרʣСϷ
ǫѾĸ裬ǱߵȻѾԿʼˣҲϿʼ裬ĿǰȱƷʼڶ⿪ʼ˴Լ衣
Щ飬ǫڿʼ


63 
İ
˳츮ֲ԰ƷϵصǶȣͼʦĹͼԭ׽ȥûƬ̲סˣֱĹ򣬱Թ
ҲֲᱧԹѾ˰ûУȻﶼĲãĹͼ͹߶ܿ۵༶ľοǼһһƷԸü˶
ıԹʱǫøһֱɵþҡͷЦЦһѣˣĶôϻġĹʮǾȳ
ò˵ͬӣЩܾõζһЩȴܻʼնоȤȻȤζ
˹˾λ˵ķչ·⣬ǫģ˾ǱȥľˣʼѸľŵ˵ӰѧԺγ̵ѧϰͶԾϷѧϰϡ
˵ӣ͵ȫȻûйˣʣµģȫ档
ԣȻոһգÿһ춼Ȥ
ǫѧϷֻͨҪ˵Ӧ̲֡ѧⱲҪѧϷû⣬Ҫ̨Ƕڳ죬Ҳ˵ȫܣֻǻѡӰ츳൱
һʱ򣬴ҶǸУʦǽڵҲ֪ͨʶʱв죬ʵҲ󿴵óǵСʱȥˣѧϰ룬֮츳࣬Ϳʼ¶ˡ
Ӱϵ96Ҫ۹Ӱ츳ԣǫǰ
ѧһٸǰϷʱԱݵЩһϣǫԼоԼÿ춼ڷٵĽ֮С
ǸȣƷӰ츳Ҫ˲ֹһˡԣѧϰ룬ȻܸϲӣȴѾǫһࡣ
ԼƺҲ𽥸оԼⱲӰϣǺѻʲôˣѧϰҲԽû˶
ʱƷ԰̾һȴҲֻܼͷա
Ҷɢ俪ĸԵģǫֻȴͻȻ
оֻڿڴֱֳĵģȴ˿Ӱ죬һֱǰһĵĵ쳣⣬ͳֻͨ˵绰
ãھʣιǫֲ԰أ
ǫӦһȻӦ£ҪÿʮͼƬһ꣬ͣϵطǵ
ôӦһȴֵҸ˵¶ҸղŽ˸
ϣ
һ仰ʱǫעȥˣȻ˸Ƿ
áҡһģСң㣬ģһҹ湫˾ļƬôһǮһ룡
ǫգգ۾Ťͷ˿߰ѰӰǶȵƷЦЦʣֺû㻹չƷң
ƺϵǫôˣԵǸˮƽˣò֣ٷϻ˵ɣ
ǫЦЦʣʲôʱ򣿡
ҪǿĻһ¶ˡ
ǫʱҡͷУ¶
ԥһ£ʣҲУҪҸ˵˵ʱĵ磿ǲ£ٰ˾ŵӣҲŪꡣ
ǫ룬ҡͷ治УҲ¶ɣ㻹ƷŹƬƽĶƷˮƽ㹻ˣ
绰ͷƺЩʧ䣬Ǻܿаɣ㣬˵ûչⰡ˵Ҳǫ˵ֱѵ绰ˡ
ƷƬǫ¶һ˵˵ȥӻƷʱϲҽ湻˼
ǫȴֻЦЦܿҵһ仨ʼ۲졢ͼ
ϷѧԺǱߴӴʼУͻѧϷӻһ˳ӰѧԺĹؾҪڴ֮ǰѧ뱣֤ȫƣȵģҪʼ׼ҵҵŴϷ򽻱ӣƷγѹȴѾӽûУѧϷӻУҲһֻ۱һֻˡ
Եڣѧٽβ¶ǶѾؿǽϷԾ֮⣬ӰѧԺߣϣû˸˵Ҫȥʲôġĸϵ϶ʵʵѧУ
Ȼʱڱ䣬Щ飬Ҳͷܾܵסġ
ӰѧԺѧĸרҵˮƽл֤ҪֵͣӰȦ˵ǶͶ޵ľ˵ѡ
ԣȻУܵϣУſȴÿ춼˶ǶˣѧУʶʦģǾ͸ֱˡ
ڵӰѧԺѧ˵ϵܳȥһϷǣһµĹ򣬾мʮˣǵӰǾ͸ɴ࣬˵ҲһܵĹˣǾ˵顭˭Ķ
ԣѧڿʼǫ꼶ͿʼеĸˡȻѧУһٵļǿ꣬ǽģٵ˿ʼˣĿû󣬾֪ǳȥӻˣҲ˵ʲô
οץϵģҲУˣ嵽Աʦһֻ۱һֻ۵ģģļҲˡ
֮£ϵϵѧϵŵϵ
ֻǰǴǮߣڳȥ㹤ļ𡣵ȻϵƬϵԼǫǵӰϵȴ㹤ûʲôᡣ
ϵ˵ˣʮҵкŮǣǵӰѧԺУֻҪ۽ŵһ㣬ӻѶȲ󣬶ϵѧ֪ڵĵӰӾ磬һ̫ԣӰȦĵӰʦָһ˸벻ҾõܶҲѹͲǷݶǮǣҪ۵ϵѧģǹȥ˼Ҿ㹤ʵϰҲܻӭ
ڱϵʵϺܶ˲ŸոմһѾʼӻˡȻǽӵĻԼдӣǹ֣Ĵǹ
ȣӰϵ͵ϵڿƵĴڡ
һӰӾ磬˵ҪˣȻƿһеĵݣھ顢ȵȸҪ󣬼ֱ쳣ĸߡң˵ˣǸݣǸճУŵѧܻϵģ˳ӰѧԺѧУĵϵѧҲȦö꣬ͷ
ӰǸֱӰѵݵҪתɻĹؼλÿһĵݣԼνӰˡӰģɴ˿֪ӰһӰӾҪԡ
ôȻһѳͷĸλ
ΪϵӰϵѧͬһ꼶ͬѧȥһ˻Ͷģȥһ˾§һǮڴܶ˲֪ͳˡ
ƷȻڴС

磬ǫѧϷʱ䡣
ʱȥʦɽүӵļҲʱȥ˳쾩ԺүȻѾݣ˳쾩ԺرʡԺа칫ңӶҲǸԺҪٳһѧȻû⡣
ûȥԺֱӵүӸѧġ
ȵѧ˽ʱ³ʦĸҪʦƿҲˣǫҲ˳ƴӦԹȲĹ򣬲ЦŶԳƿʦ㣬˳쾩ԺϷɣҶƱˣϷȥ
ƿԵȻһЦһûжĻֻӦһá
ȵ˱裬үҪ¥˯ǫֱӸ˳ƿţſڣǫʦ㣬ذɣ
ƿȴЦվסʦʦĽУ˿ˣһֱû㣬һҿԽʦܣ㲻ܽʦ㡣
ǫȻЦʣҸýʲô
ƿȻЦн㡣
ǫգգ۾ʣΪʲô
ƿЦЦһŻȥһȴԼѰ˼Ѱ˼ˡ
ȥˣǫվһѰ˼ˡ
ԼʦףʦȴˣԴүۣԼӦùн㣬үۣøùԼʦܡ
ϵеŤϸһ룬ȴ˳ĺܡ
˳ˣǫѰ˼Ƭ̣ҡͷʧЦ
ƺ˼ģʵǳƿ˱
СүԴ̣۴˽һɴҷ緶⸱ȴҲʹˡƺûκԾƵģʲôˡʲô¶ԶôĵȻ֮
ǫϱҲûֻǸʱĵλϾޣǼҲֻǵͷ֮ѡ
˵ӵԸ񡢳ࡢΪˣŮڲѣһɳһࡣˮƽλˣѹҲûᡢûʸ˼ҽύʲô

˳쾩Ժġ̽ĸúȲʡ
ƿİһĶׯǻҲǻˮһ㣬ǴµһȻϷǳүӵӡ˳쾩ԺĸԺҲǫʦֶƣȴǱ˸൱
ȵɢϷǫ˳ߡ
ʵҪ˵ȥ̨תתģʦ֣ƿҲǽ㣬ϵͨһԾƿ죬ˣرмƵһ֣ƽﲻЦģүӻԾֹܴһνǫȴȻ̫Ըߵ̫Ҳûȥ̨Ϸֱˡ
ֻǣŸճ˾ԺûͣأȴͻȻиİĵ绰ǫ˳ֽˣԷھ͵ǳƿ
ǫһ£վסԥƬ̣ǽ㡱Ȼʣôֻ֪ŵģ
ƿЦôͲ֪
Ȼֽ͵˴ʦ֣Ҫġ
ǫŶһʣ绰ң¶
ƿصʵҲûʲô¶ͻȻӵһӰĽɫ룬ǵ˵죿˽һ¡


64 лİ顷
Ѿˣƿĵ绰꣬ǫִֻһƻȥ칫¥ŵľ糡̨
գǸ糡ݳĻƽʱ䣬糡Ȼϣ˳쾩ԺĴӣҲȻƼԣƼӳƿĴ䣬Ҳֻ˾Ժĵڶ糡ѡճƿ˵ĵطǫ˵ڶ糡ĺ̨֮¥߹հ˹յģ˺üӲҵط
̨ﲻٴϷȥûױһŵľţӰζ޻ҡλá
ǫѰ˺һӣҵھŻױң֮Žȥ
ӳģǺôһʻ
һװˣվԳƿ˵ʲô󣬻վһ֫Źİ
ƿϷأͷƺժһ룬ϵױѹûжֻվ΢Цĵ˵һŤͷſˣǫˣϵЦݶʱһʢ֣ǫ
ǫţ߹ȥ
ŤͷǫһĨһȴ¶ЦΪƿδܣֻǳǫЦŵ˵ͷ
ǫҲ˵ͷ
˿ȥԼʮ£Ӣ¶һ󶼻ľӢʿ
˵Ϳ硢֪Ҳн20ϵġ
С͹˾˵һ͵ܾܾ𣬴͹˾˵һҲҪĲžˣһˣ϶һְĥ³Ӣơ
ǫ߹ȥȻ˵ģС㣬ֻҵһС⣬ʵ̫ϲϷˡ
һƮǫϾôˡ
ϷԣҪͻҲãҪͻҲãҲ϶ǰ̨ͣлĻʱ򡢿ʱ̨ôһͣյˣյͣԼӣ˻ҲӣСǳϷеϹء
һһĽǶôģ
̨ܵͻû֪ϷԲŽйˣаĽߡ
ĽߣüٽϷԵ̨ܵͻȻ졣
ʱ򣬳ƿױûлȴû˿Ĳ죬ֻǵȻЦţǣ׵ģлл֧֣ĲĻǰ̨Ǽһ£ȵ³Ϸʱ򣬹Աͳһ͵̨ϵġ
ΣȻ̫⣬׻ֻЩεŻǳȥˡ
ǫѽԶϷ״̬ʱƵشһĽߣɵþЦ
ʵ衢Ϸˣøϴʶ˵Ϸӡ
еաɫ̨ˣзԣǶŮԱŮ˵ӦЩİĽߣֱǻΡ
ɡ䣬лѩⲻ⣬ǻһһİĽ׷ͻԷ
ãȵ𽥴ˣҲѾԼľˡ˾ڣĻⷽ˿Ͷ룬ǱñȽϺáǺȻƿȻѾǾո¶ͷǵ㣬ȴûдƵԹӶĳ̶ȡ
ǣܶ˶ɵؾں̨µȴֻԼӦԡ
ȵ˳ˣƿ¼ժͷΣǫЦ㣬ҸɣǮ࣬ܰ¶ͷҪԼЩ¶ෳѽ
ƿԶԾһЦϻױأһЦǫһƼ˲һ־޵ĸоֻ۳࣬ǫʶŮ棬лѩ¶ơ䣬ƯԼǸɡ˾䡢һġǵϷױ˵ĹŵȴǾһȥʱȻĶġ
һ̣ǫ¶лҪʤһ
ϴŵЦһСԱͿʼ˵벻𣬾ûǮҲעӰ찡
ǫüë˵ˡ
˵Ĺͷժ꣬ҲǫʼԼжױ
ϷˣױжױǶǻ֮һ΢Ӵһʱ䣬ˣǫҰ·ӳȻݵʦⱲӾų̂ϷҾ糡̨ǵһҲǵһμжױأʲôףΪء
ǣƿԼжױʱ־㣬⡭Լжױ
һΣƿŤͷһۣЦЦȻô죿
ǫüë
ΪŮüԹΪͱΪǹ뷿£жױǸ˾ŮȴǲЩãƿ̬ţǫһԿжױҲûʲô﷦ζ֮Уͦ˼ġ
ԼĪʮʮӣˬǫԱ߲ؿԼɵŤͷɵţȥͶëȥ
ǫʪëùݹȥĹ̲ס㣬Ҫǩҹ˾ɡҸ㰲Ÿ
ƿԴŤͷһۣȴЦЦҲ֨ȽӹëȥȻЦȥ㹫˾ҿɲᳪ裡
ǫЦЦǵûᳪ裿ǩȥҲǹҸԺиʲôģ˵ӸϷԼͿԽ˾רҵԱȥ̸μӸݳҲǰǰЩ߰¶
ƿЦЦ
ȵȫʰɾˣǫͷţϴּﻻ·ٳʱʱָֻ˼ҳĴ磬ʰԼİϣǫ߰ɣҸضǸݵ¶
ǫͷӦһǰųš

˳쾩Ժߣһ׵ĵطܼطֲ߰˼Ҳ¥ͿȹݡһҲ¥ȥһ裬ŷԱϲĹ򣬳ƿŴӰͳһӡľ籾ݸǫ
ǫӹȥһȾͿ籾֣Слİ顷
ãȻ
ӣǫʵ̫ˡ
ص˳츮֮󲻾ãʱǫȺæɺͺרѾæɿˣȴǱӲȥͲܱӡ
ǫ籾ȻһҳϾдأ
ݣ
磺땡ǫ
ǫʱеͷʹ
ӣѹڵõš֮ģ־ԼʵҲò땺ǫ֧֣ԲקƴӲճһ±ӡ
˵֡ҸоΪġš۵㾭顣ʵ˵ǫй˲˼·Զдһξ飬ⲿƬӣȴǲ̫õġ
ָоڵǫ֪ôݣ֮ǫԼͲ땡ѾŬҪŪˣҲ˴ⲿƬӣȴʼոǫһûСȥĸоŬҪʱŮӶڻɵġ񡱣ʼնڱ渡ţûȥ
ˣ嶨ˣǫûٹעȥרˣ˸绰˵Ѿ׼Ҫ˽ˣҪҪȥ֮ģǫʱҲû˵ӦҲû˵Ӧ˭֪ⶼһ¹ȥˣȻѡԱ
ң֪ôҵģȻ˳ƿ


65 ̨
Աܿ˲裬ƿлԶΪһ˵һȻȴ΢Цؿǫ
ǫ˿ͷȷĶûУַصһҳȥ̧ͷεؿЦһ¡
ƿҲЦЦָž籾һҳʣǸǫǫɣ
ǫͷϱӣʣ˭ҵ㣿ĸɫ
ƿλʦִһҵϷȻǾҵ̨ȥˣ̸̸ڶ죬Ͱѱ͵Ҽȥˡ˵ҳŮǣл
ǫͷ룬ʣ㡭Ӧˣ
ƿЦЦⲻĽҲǱ֮һ
ǫ룬磬ǹϵܺã١ӣҲҸܸһܳġߣвϷԶдġ
˵ͻȻͣ£̧ͷƿһۣͻȻʣ㣬ʵϷ˵ϲӰӾ磬԰ɣ
ƿԵǲû¶Ծӣֻ룬ЦҲԣҲԡʵҶͦϲġֻڳϷҵϱаɣҲ볢һ¶
ǫͷԣˣ
ƿЦЦҶҵüˣǵһҵϷţûԣԼǲݵϷ
ǫ̾Щᡣ
ⲿϷ˵򵥰ɣʵӣ˵أʵ治һϷ
½ʱڣҲ˳ѾˣйδǶʱڣִʶ𽥽ڡʼӰ쵽ܶˣʱ˳츮λǰϵļиѾѾߣΪֱţź򲻺ˣԱȥвˣҶл˵ǵʱϵλ͵ˡ
ʱ¶ϸ˵ĹܼҸƭӣܼȢ檶ϣΪţҪΪлǡūֻūţū͡ȴһֱл˹ϵܸԼһѣǸ˷Ľ֮£лһɱ˯Ϊǹܼʱ˵жûؿۡ
֮ô֪ģл˵ײĽʻ
лȴһֱ˳ܣֻǹܼңԼ˵ףҪԼټ޸ҵūţΪԼĺӽҲ˼ҵū͡ǹܼҲסڵشӦţ˵׼˵ԼһԶֶӡ
Ǵлһ¶ǹܼҵĵˣǹܼĽʻһδĻȥ͵͵ǹܼҵԶֶӣȻﲻУͦģûܺڣΪƽĲ޷ͷֻż޼漦޹湷һףū֮δ
֪ǹֻܼƭġ
һСܼңȨ˵ĲƲ޳ȥ
ǣԴлҪһֱţȴƫƫظ˵û⣬ٺϢǸԶֶӣˡ
лŭԼƭˣһŵҪɱǹܼҡʲôˣ˼ҹܼʲôˣĲ˵˼ҹܼһͨηܼҸֻ¼ūⱲӣ±ӣԶɵļˡ
ĵϣ֮󣬴лԽŵˡĳЩġǰĿªļһľ
ִʶ룬ɡɵĹҲ˽ʱƽһֱʹϣҲҡһʼ˳츮Ա⣬̸ɡлĿȾ￪ʼ˼
ʱ򣬻Եɺ֮£ȴʶһѧҰصԱӹѲȻû˵Ĵѧ˼롢˼άڼҹɵģлǵһʱͰˡ
ǣͻȻֻˡ
ʼʱȥǸѧĽݣƵӴȻ˯һΪһ͵͵üѪŪ˿ͼԼѾǴŮʵǴѧҲƺδ
ȻǴѧˣ˵ҪʤˣҪȥξ˵ԼҪȢšǣߺ󣬴лϣĵšȥǣܼң˷Ⱥȴ˵ŵǰ˲ٿ
һ֮󣬴лѾ20ˣչأүָһˡлͬ⣬ϵĸү˵ɣүŭһͨӣķԣˡ
Ϸǣڶ죬ˡ
лõһ˸˵ۼģǴѧżճŹͦľװѾ˴ˡлܸˣڴ
ϢȥĴܼҶ࿴ǰĹܼˣҲżʹԭ¡Ҳôл˵
һеһУƺʾţлһֱ׷ɡ飬Ҫˡ
Ȼųľ𽥰֮ԼʮĹлʱǴѧȻˡ
лϲϢǰԱүģԱүŮԱүϲʱʹӦһھͶһº
лõϢ֮ҵǴѧڵţȴԷһ涼ͱ˳ȴÿ춼ȥһǴѧˣԷȴЦŻش˵Ѿ䲻ˡ
ǣһº󣬴ѧ׵ĵлϵˡ

籾֮󣬰Ĺ㣬ҪСʱʱ
ʵ˵±棬Ҳû̫ĹټעҪ൱̵߳桢Ľ࣬עⲿƬӾΪĴƬ
ĿУںܶڵӰȦ˶ĵݡ硢Ƭ˿ǳɲҵƬֻܱΪƬ£
ʵأƬûôۣ
˵ҵͿԺܡաġ
ǫҵƬƬ֮⣬һƬӣƬ
Ͳ땡˵ĳӣĳЩţƵĴܻܸĳġԵƬ䵽ֻ׼ֵһǰô꣬ҵƬǺܲĵһָ֣ͻȻתƬܷӳߵˮ׼
ԣǲڱĳƬǫҲͨˮ׼ѡ
ԭܼ򵥣籾Ĵ͸Ͳ˵ܾûһ㡢ûȫ͸ݵĹֿ϶Ҳ˵
Աǫ²ؼôƫƫ˳ƿлǫʱеᡣ
Ӻ˿ڲˮ̧ͷƿţص˵Ҳзݶ룬һǾá㣬Ҫӣٿǿǣ
ƿԣԴؿǫһۣЦôΪ磬ô죬Ȼûģ
ǫʼ磬øǵ̨˵ˮ׼ֻĵظƿӵȱݡ˵Լˮƽˡ
֮ǫķ֮£ⲿƬӼһǾǳΪƬ
ʣȥһƬ˿õֵƬ֮⣬Ա˵ǸЧáǿڱʲôݼܶʱǣΪһƬˣӰ쵽ԱԼġ
ƿһǫķһ߻ͷȵǫ˵ˣ룬ЩʣȻҲ֪ô಻㣬Ͳ취ٸĸģ
ǫεصֲɣģܸҲģ϶룡ǶӸĵĸԲһ㣬д͸һ㣬ǡˮƽް
ƿһЦһİǫô˵Ŷ󣿴ѧûҵأѾдôø裬ôרڲѧӰ籾дˮƽѾ˲ˣ
˵룬ҵôЩ꣬æųϷˣʵӣҵûƳ˵ЩûͦġȻ㶼ô˵ˣҾٿǿǡ
˵ˣ̧󿴿Ц˵˰ˣ˰ɣߣԷȥллôңԼøǵ̨ˡ
ǫЦЦһӦһáһʶصͷһϾ籾֣Ȼ鸴ӵذѱӻƿ
ʵ˵СһǫѪˮ׼Σ˺ܴġԣܴĸǶȿǣôԸԼ˵ԼƷĳҲƬأѵϣԼıܸһ㣿
롭ˣˣԼԭһԱССĸݣڲԼд籾ˣѾд˵ɫʵѾܴˡֽ׶˵ҲѾӦ֪ˣô

һԹųƿˣǫԼĳȥ
лأлܿͳ˯ȥˣǫȴǾҪһ˯ⶼûС
һҹʮ࣬Ƿȥ޷˯ǫԴ·Լһ¿ˮˣȻң򿪵ԣԼѡлİ顷ĵͷ


66 ٹ
ʱѮ
ձۺʽйᳪƬ޹˾ԼǵصĶҳƬ˾ݳϾٰġҫ̳ѲݳᣬѾɹľٰ˺üǿҵķ졣
ǫǸʱ֮УǵΪŴĻ˻ȣڵ൱ҪĹԣĻڵأ൱ӰһֱӰ֡Ƭ˥΢֮ǰһƬһֱǸ̨ӰƷֳƬĴͳ۵أǵȵƬ˥ˣڵأҲԾӵžصӰʷϣȺǡģ磬
ڵʱգ໪˻ȵ״δı䣬Ϊڵľ÷չ𲽽磬ھҲԶǵγһԣӰӰ磬Լ֣ڵصӰǸʱյİʮҪ󡪡˵ڶǣܶ൱ص񣬶ǻֺӰӾӵ
ΪϾڵµĩʱȻŷֿ϶ѾԴϡγ˼ͷ֮ҲѾԶǺͶǵгҲƣϾڵʱ򣬻ֻûгװأֻڲˡ
Щŷ򡢺ųꡢɷɡ䡢ƣڵضǾԵľǣŷͺ䣬ڵصӰ󣬰صһЩǣŷ̳ĸڣӰҪࡣ
Щɡء㡢塢ܷˣųƬϵȥڵҲѾ൱ǿӰͺ
һΣᳪƬ˹ڶҳƬ˾ֹңۺʽڵص˳ذһ̳۷ټһ
ԣһ˵»̳ǿʵǿǵݳڵؾУӰ䶯ԣԭӵһ㣬˲˵ڵ衢׷ǵȳ
ݳһһľУӰһ㣬ϵذѸϯű˵кܶԣһݳ֮󣬱Ըسֽͨȥ׷ݳ㼣ǸϵʱѾ򲻵ƱȴԹ޻ڵݳĳ⣬ֱɢٴҴұһݳĵص㡭
˵ĳ̶ȣ֪
ԣ绰ɴ绰绰Լƴ绰Ȼ˵ģһ⣬ǵظֻɽһ顣
ƻãǴǰȥǿݳᣬҲμӹƵѲݣȻǵһȥϾҲǼ˴ˣԽѶȡȴ𵱵صĸԸŻˡ
Լ˵æݳÿһطæŸصĳƬй˾ӴĿǰѾ̸˼ڶǵعұȽӰķй˾ҶڸӵɺͺǵĻмȤ
ţ˵һ·ȥչ˳
ڹڣ˵ڸ̳ľǼѾһ򾡣ܵǲμѲȥˣµٽڳƬгһ̽ļơ
Ĳ˵ǫ֪ģĻΪרļУѾ˵ᳪƬǱߣҲΪ˫ԼõǸӷĳ̡
Ǳ绰ϵǲǿ԰ɺһһĿڳƬϵײϵײ컰⣬ӶɢӰۣǫӵϢ֮ȴǺԥһڻؾˡЦͬһĿݽãǲŰͬŰԼ࣡
ңӣֱˮݡͷҪһ¼ƽĿֳһʧءˡǺֱ޷
ʱרô֪ٹǫҺԺİԣҪˣ
ԣǫ˼ܿ϶ǰ·ߣôôŪаģǣǱֻϢģջֻñʱúôһܡ
˼еרŮ˻Ļвȫ֮⣬㡢ԴׯµרѾڽŵسﱸ֮У˵ʮ·ǰžͿ½ո衢ɸѡͱĹȵ죬ͿԽ¼ҡΪˣ֪˾϶Ҳˡ
֮⣬·ݻһ£Ǿǣ޸֮󣬵Ӿ硶塷ֵհ汾öҲ˳ͨ˻ĵ̨Ӿĵաݵ绰뵼˵ⲿϷĲʱѾ629տʼĵ̨һ׽ĿÿĻƽ糡ȻⲿϷǰڵ
ڡлİ顷ƿԥ˼֮ջֻͬһǾǾԲĴϷϷ
Ϊһ۾ˣʵϲǹӾҧӦŲ땣ʹɾ˼δϷȻ˫ԸǩԼ
ȻϷϷûˣĽϷ϶ǻеģͺˣλ㡢㣬Ǻð취
һŮϷԣŮһϾʹֵֶˡټԱѾȺöˣԣƻѮҪ
ҪⲿϷ֮󣬳ƿ绰һǸлǵǸΪ˾һֱôĴݴҪ˵±ҲûеǸıҪǫֻǽѣʲôҪǸҲѹ뷨
˵绰ǫ룺Ӿͽ˰ɡ
ȻҪһ㡱ģϾĽ㡣
Ѿˣģ˼ҵ¶ˡ
ĵ绰ͼ򵥶ˣһ仰˼ǵùһ㰲һСɫ

еĵõ۷36956֮󣬡ɮ֮ĵ͵ܣڿʼƽȵߡ
417423գǡɮеĵܡ
ܵʱȳȫר˵ȴϾֵֻһСڵҡٻ𣬸зPOPרǲñȳɼģԣһܣרȡõĶ굥Ϊ32167ţȻԾеһܣȴµ˽13%
Ȼһܣһ£ǾǷɷҲרˡ
ʵӦǿıܿĴֶšɮģӴͳѮרĩҪĴֶӺɵר֮䣬гһΣڵӰͺǲǰˡ
ԣܣ죬רȴֻõ˶굥9548ŵȻõ۰ĵڶȴֻȵĻ700ŶѡҪ֪ǵһУרѾпҪˡ
424430գɮеĵܣڶȡ˵29584ŵԾеһ˵һܣ»һܣ»ȴ˸λ8%ǵרƽߣԼּС»ȣʵԤˣרӵһĳ
һܣеڶܵķɷɵרڳ˵ŵĴأרпܴﵽ۷ʱȡ˵11560ŵĳɼ
ڵڸ̳ľ󲿷ֶָԣȡɼ԰ʮķɷɶԣܣȴֻڶõŵȴ֤ļ䡪۷ʱۼţгʱڣȴﵽĻ䣬Ҫ˶
ȻȴǱȻĹɡ
ڲϵ𣬾ͱȻ˲ڻ䡣
뻬䣬ֻϣʵϣǣȱֵÿһ䡢ÿһС

أصһ߼ѧ
ʦ칫˫ֿһĵָͷ
İﳤƪۣ칫öλʦԱ߶ˮˮ֡
Ҹ˵Ҳ¶Լɼ˵˵ܿʲôѧУǣ֪㲻ͨˣҲͨˣڲŶ㻹ҪĶŵѧϰϣҲÿϸѧɣ
㿴㣬ⶼͬѧ£Ҫ߿ˣͬѧڵư͵ģ޲һҹҹĲ˯ȥѧϰأ˿ξ˯˿ξ˵ˣҲ̫ˣ˼ﶼǴ۵ģһCDʮǮأͶǩʮǮһţҲ̫ˣ
ʦ˵ģôԹԵصͷţ˵ȴˢһ̧ͷʦô˵ɾͲˡʲôƷǿģֻҪǮҪж٣Ŀǩ棬ǫǩģ棡Ҳ˰ѽ40ѣ
һ칫˶۵Сۡ
žһʦһӣˣǸ˭˵أʦİΣأ޷ŲҸִ绰
ֵͷȥ˰죬С˵ʦѽҲ˵˻У
ʦһۣεذڰ֣ˣҲ˵ˣȥɣ˶٣ʣûУ׼ĸѧУ
һʵʱ͸ˣͷŪָεصȥ˳츮ˣҽ㲻ȥȥ˸ҡ˵ſɣʲôʲôʵڲо͸Ұֵȥ
ʦεؿ̾ƲƲ죬ֲŲأ
Ȼ̧ͷʣΪʲô
ʦؿһۣ˵ˣڰ֣ˣϿˣȥɣס´βѧУǸˣȻ´ĸûˣ
ŶһŤͷ߳칫ҡ
·ڰʱǰӢͶĴ¼ڴزţδһûаավסŤͷŷڽ̨ϵǸ¼֪سһֱϿҶæܣȻ񣬸Ͻ첽ԼĽߡ
ֻǣûȽأȴͻȻ£룬ͳֻһ߽£һָٵش֣Ȼһŷ˳ȥ
Ҳ뿼ѧˣȥ򹤰ɣ
ӣŻعǹ˾ֻѧҵ
ҧҧһߺ޵ط˿α

ϸʮ߼ѧ
ǫѩ¶ԼĸУ
ʮ㣬μٱϡ
ϿһǸϤ
̵
ֻһΣһ֮ȴûѵʲôǵͲ˵˰ץǼ̵ͬѧѧǰǵðѼ͵̵أͬѧǷ׸裬ǼϸĽҲǹʮеĽǵʦֵƷ
Ļû˵꣬ٳĳ͵ͬѧ˲ɧ
ʮԽѧɫҪϸʦóģοǽ̵ǽ졭ҪŸ
ȻˣʦֵƷ
仹дϵģ
ʱ䣬ɽӣɽ㲥̨µϸ̨ȵȣʡıֽһĴ׸衣
Ȼȵ˵ˣһֻӵǰ࣬ܶ˾֪ˣȷױΪ֮衱ġϡ
˵ҡСڣڵĸ˵ͱȲPOPзڸ㣬ҡֺ쵽˷ֶǸ棬쵽񡶼ɮҲͻ˾֪ˡڵ¹ڵѧУǸкʹѧרܻӭרкܶྭĸǴҷȥģֱꡣ
ϡĸ
͸У㲥̨ĴȣԸǷԲü
ǫδгһգĸᱻõѧУĴȥţģӰƷӰﵽ˵һƷĵĸУĹ㲥̨쳹ԼĸУÿһңÿһλѧѧõĶ䡣

ЦǺǵӦ˼ͬµĹϲȤ߳칫ȥſϣŲԶٳϹĶΣѧУ㲥ﴫĸɵþͳһϣ̵سһڣȻ󻺻³
Ҳٹ˰ɣп
Ȼϲ֪¶Ц


67 ӻ
56գĵ㡣
˳츮ӻڣؾͼ˳ǹڡ
ᳪƬǣͷ֯ġҫǴѲݳᣬȫýвټҹȥ˸ٱԸŵָƣԹڵĴСý嶼ڵһʱյ˸żķɻ˳츮Ϣ
뿴ɣ㳲Ĺڸ̳ĴǣȺ󼸷ӵʱڣִ˳츮Ľӻִ棬ýôܲôܲ
ҳ֮⣬Ҫ֪⣬ɺˣִͬ
ǫ᲻ӻӻ˭˭
ݸȥ׷ٱĹڼߴϢȻֵ̨ΣסԼŰˡ̨ȴǻȣȫȻûеڴʱĽ˵Ļ˾͸ǼûʲôġЩԣܶ˲ȼˣ
Ҿ˵һܵµŮˣвģ˶ô롢ô˵
ԣ𿴾ǽӸѣǶС˵κ˻һĳ棬ͷĺزľУ
ҵ˵£ǫݿѾֻĻ̳ˣȻǽֶݣ׻ߵ̨ǰˡ
ǰСڣýգҪİԱɺƵĻ˺ǫȻҲص㣬ϾӰûɺƵӰ
ôƾšɮܰռרаףԼרýϡȦڲڸмǺõĿڱĴֶѾһٳ֪Ϊڸ̳ϯҡֶˡ
ΪԼֶڵϯˣԼ䣬ǫȻĴֶ졢Ϊڸ֪һ
ٿǵҡԴıƸĻ˵ֻһרĴֶӣǫڸ̳ڳƬΪֵĿλѾһˡ֮ɻв磬֮ƣȴѾʸ񲢼ˡ
ңڡɮм֮ԭϼǫѾӵԽԽ˸ԣһ֯Сǫ̡
ƣ˼ҶѾڽˣ
ǫ̡ĽȻǫ
ڽ֮¡ǱϾֻǸԶѣҪʲộԣȻڸжкܶţ˵صķֻᣬȫҲһŽγһɢ״̬֯˵ףνġǫ̡ʵǸѻˡ
ֻѻֶǰɳƬ˾վ֯ģĸ˵ԶڲμһЩСרģлõֵǩ棬ȥμӷۻ֮νѼᡱֳ裬ڳƬ˾͸˵ҲΪһֶΣһרǷݳƱ
Ǹʱ򣬸ѻᶼͨźĽӴѡģʵ˵ϵ̫Ҳ̫鷳ˣҲ͵ǾǼڲĸѻԱҲǸչ˶ѡ
ڳƬʱѻֻʮԱĻһңҲʮˡһʵϵĸ̳λרȫ
ǡǫ̡ȴͨ緢𣬶ǸԷɵģһѻᡣ
봫ͳĸ֯ȣǫ̡ġѡΪϽʶϵģԣ֮ѶϢٶȡԾ̶ȣȴͳ֯Ҫ
ң̶๤򣬵ڣǫ̡ڷѶѻŻվ̳רŰѾ˸ߴ򼶱ĻԾȺ
Ƕڹڵĸ̳չǶķչԣⶼһμΪش¼ĳ̶ֳ˵̱ʽ¼
ԣһȫСý壬ܶĹҼý壬Դ˽˴ȵ뱨
Ӧ˵һϵе¼ͱ϶ƸˡɮĻۣңΪ¼͸̳¼ĺΪǫ̡ǫ֪ȣǷҡϣӰѾˡ
ôִ¼ýһĲУôܲȥĻŶɹһԲȡأ
ڵ£Щ¼ȵʱ
ôʱ棬һʲôΣ
жڴ
ĵʮ֣㲥ѣĺѾִ
ˢһ£еӰȫȡǣӵӵУٴһֵĿλսÿ˶ͼöÿͳڸӰǶȡ
ĵʮ֣мߵ۾ͻȻ
ܷ˲֣ܷһλӴ
ǣǣǣ
Զͷƣ
ܷ֮ŮӣͷĴҶϤƼƼ
żֵͲ̫ˡ
˭֪µؾֻʣһտˣ˵ļŮӣҲ˳ƼƼӳţȥҲģˣȥϵĴ󽱣˭֪ԭǸأѾˡ
˵ػڵĻĻµõϣĴУ
߳ģǺꡣ
ô˧ǹӴƣҲ˲á
ǣǣǣ
ͣܿ˽ӻɵĽӻԱע⡣
ܿ죬ͳԼ豸ҲʼܹʼǰԭվÿͳڴάļԽԽһٴеļƣŬά򣬵һߡ
ڶߵĹע֮£ܷ嵱˹ܶŻͲļѸΧȥ
壬ѲݸоΣڹڵ̨ʲôͬ𣿡
壬أʲôܣ˵˵𣿡
ΪЩ͵ʱ򱻼߶סϼ򵥵СֻЦЦȴֻǼ򵥵ػشãͦõģǱߵĸԶ顣
ܷ̲ס߳Ѳݣֻμ峡Ҿã˵ûǱߵĸĺ顣һ顭
һͲȥ壬˵ƺĲϣں̨мʲôģ

ܷ廹һӻ˵أΪһԭĶ߸֣ںò׽ǫƷ֮ǸһԭֻĴһȥμѲݣ֪ԼӦðջˢ˵סԼòĿλŸ˵˼ѣȴͻȻôĪת˻⣬ɵþһ¡
ȻܲζһϻЩεģܿ죬ͻعζˡ
˵ףκһȦӻ쵽һߵģûɵӡ
ʱȻѡ񲻻ش𣬱Ͼְԣش𲻻شOKش𲻺õĻ粻شأ
⣬һ죬ֱǣ浽ˣ
ÿһǿλԶ֪ٵĴ󿧣
ʱع֮ȴͻȻЦЦǿûвϣȻ赭дصҸɺƽ㶼Ĺǲ質úã˵Ϊ˴ȦҲпڽԱġ
ף
ܶļʱоһͷ
ƨĵģ㻹Ҫ
֪ǳǫĸӶһߵģƨĵҲ̫ػ˰ɣڻϰ尡λҲϰòã
ʱ򣬺ܶΧŻܷļ߶ѾĳȥΧһˣͨ棬ƼƼƺڸ˵ʲôصŮӺͺҲûż֮˵˵ЦЦģƺǺ˼ʲôȻŷ׷ߡ
һĹ򣬼ûöܷܹȥܷѾٴοڵǱ߲μѲݣÿƽһ̨ʱ򣬵صĺܶԾͻţҪǫҲȥǾͶں̨֣ɼСڵİԶǱȥ˰
˵䣬ϴű׼΢ЦмӰתӰķȳһҮƣ˻ӣԽû޵ص̫æˣһֱ˴绰أǫ٣ĴֶӺܰɮܰʵĸԣǫ̵Ľѣ
Ż
Ļȥˣ
ðɣͺѾˣ
ܶŻͲӰܷͻǰһɢȻںǰѸټϡ
磬һѲݣоΣ
㣬˵˵Ǹղʲô𣿡
˵ƺĄ̊́𣿡

ˣк䡭

ʴиоΣ˵صĸԶ飿
ãʣ㲻Ӧøһ𣿡
⻹Ҫġ
ҪǸѾֱӰѻͲȥһ˼ұйصĻʣֱӿھϡ
ɺں̨ǲǻ඼˵ں̨ͣǲģ
㣬ɸǲǴˣ
ֿܷλСһνһߣôҪֱʣһɫҸΪԸͬʱλ󿧣˭֮ǰ˼ҿǰ߰Ĺڸ̳ͷϴ
ʱԣϵʱЩá


68 ռ
֪ǵʲôѸٵϵĲ죬Цܣ»ؼҰҷûߵģҲҪϹðɣ㴿䣬˵ǰɣ
ЦЦûĻ⣬ŤͷǸղʵļߣղʲôţΪʲôûиһǰɣ
ǼƴͷЦЦƵصһأٵһɣ
ˢһ£䳡
üһ㲻˵˼໥֮˵ô֮㲻Ѿ˼ں̨Ѿô
Ӻˡ
Ϊͬһ乫˾Ľãûиһߣһ
ںܶסʱͻȻ̧һָҿ

ų״Ȧڼʶˣڱ߱˵ƺڼҵʲô
ĻܾȦŮǿˡŮܲãࡣ
һƵľˣĻ
ˢһ£ܶӻļߣԺİ֮˲ȼ𡪡ĻܣƵľʲô۵ôң
ǵõƸǩ2+1ĺԼųƬȻͬ£ӵһųƬǩԼȨ
ڣ·ݾҪзеרѾǵڶˣ
ǩԼȨУ˼һԹĸӺòã㺰۾ͺˣǲĻ֪ȥỹܸҸű۲ɣ㣡
ءĻҪӵеλ˰ɣ
ҪǫҵǸռ񱡱ĳƺţɾҪʵˣ

ĻףɺƳˡ
󣬻ľ꣬ȥ궬еС࣬˵
󣬲Уһˬļҳ磬ͷҲͷȻܲסƥ
ƺҲ˵ʲô˴˶ƽѡ
һӼߣɵۡ
ðɣ˼ǲǱݳҿģ٣ǰһĻǰеԣȫˡ
Ȼ֪ǣ˿֮ڽеĶԻʵгʵȫմߡ
ЩСԺܲٵ֪֪ѹե岻õģ
ϣ㻹ôأҸ˵ҾѹեҾˣСУ㣡
ô춼û㣬⼸仰˺ܾ˰ɣ˵ˣСҲˣˬˣ
ǰˬˬô
ңˬﰡ;ԼѾӮˣ

ƵСͷһװģ
ۿԽԽҲԽԽľŤͷԼС飬ŸϸڲСԼأʱͷȥˣǱָˡǣֻÿ߼׷ԣСѵǸ㣬˵ˣǱߣôأһĻͲˣ
ߣ
ߣ

ܣôܣǹϵܺðһԷһ֣
ܣûаðҶСģôܳ˾ƽ
Ŷֻ˵Ϭɣѡ£Ȼһ᲻˵˵Ǵ̨֮ģǫ˵˰һһ˰˵ʲô˵ȥɣ
ۣҲ֪ǫûи˵£ĿǰҲ֪ר﷢ĿǰһǩԼְסŶ׵ᡷ15ž
СŮ˻Ĳұ֤϶ȡ׵ᡷôһ㣡
Ǻǣ
Ǻǣ

ɺƳ֮󣬹ȻͷӦˣȴѾûжȤˣԼࡢĻĻߵʱ򣬺ܶߵʱ͸˹ȥ
һֱ߳¥ǾȻûзĳ˵ĵɺƻָȻֱ˸Թ˾ӻ񳵣ǲɵٴɵۡ
Ȼûӻ
ôҪӣô졢ôԶ·̣ԼŮڻˣȻûӻ
ǹڶߣ
ϵ˽ĳ棬ԲԼɺ̫֮Σ
ǡʲôȥˣ
ôߣ
˵ǱֵĻأȷ϶ûȥ˾
˵ǱҲͬȥӰѧԺˣԱ֤ûѧУ˵ξˣĩѧУģ

56գ㡣
ĳгڡ
ҵ˼룬Ժյǽ˭Ҳ岻˭Ҳײͣ˭Ըһ˵
ž
һϽ̧ͷժ¶
ȴѾعͷȥˣһ˳ʣһƣã⣬㰡һ߻عͷۣûæϽģæǮ
εعص߹ȥæǮ
Ӧ֮ۼ̯ǰһ䣬ͳ裬һƳ̲סиô㣡
̲ס͵裬ⲻи裬ҡǼҽҡ֪ˣ
ȷֻ̫ǿԼĶӣĿмг磬һĨĵǣ˵ȴȻǴɤţʲôҡҡģҸ˵ڼҲˣѧУѧУ͵˾ѧϰ֪𣿡
˵䣬ﻹŶǵأָָ㣬һ֪ҪʦඣͱҪˣ˵ʲôӢⶼˣһʦһһʦһҾͲţҪӢʲôģʦߣ
Բ˵ˡ
ǣֵһۣתȥǵһһģžһȻ󳶿ɤź˰ɱŹ廨У򰡣
̾˿ȻԺзһζɣħһ㣬ޱȵҪʱʱ̶̿϶֮УʱסˣǮϻӣʼժƱ۵һ
Ȼһ߸ɻһ߻̲סغ߳ΧȥĹȣΧʵ࣬Χź嫵£Χ롭£
Ȼվ̯λǰ
һһŮ
ܵ赱ЦʣʸɱģŹǡ㣬УȥոŹǡ㣬׼·
ŮЦЦʼǮȻ˵ŹǰɣҪСţȻͳǮ
ֽظ˶ŹװˣݸеģȻŮнӹƱݸܣһۣ̲סüͷŸǮѽ
ȻܳţֻǶеĿסȵһۣͻȻڵǡ
һһŮǫ¶
ʱǫȻ̧ͷЦϲҵĸ裿
ܼɫ죬ͷһ̼踽壬ǹһصϲһСϲ޵ݡϲǡСС񡷡
հǮóȴǲɳԾؿŶӡ
ءɮרĸ˵һ飬ܲͻȻ֣صصˣҲģһѶ̳ǫ̵Ľѡ
ǫЦŵ˵ͷϲͺãϲͬʱҲҪѧϰ
ܺݺݵصͷ۷Ź⣬һúѧϰ
ֱʱź֪ˣԭ˵ĸ裬ԼĶöˣҲ˵˼Ǹǣ
ٿȻһһŮر𿡣һͲͨˡ
ŤͷٿԼһĨĳ죬ͻȻһ֣ǮϻŴƱ¶ԭǴǰҶرϲĸ裬ǸС¼ѧУȥˣҶ࿪úѧϰŹҾͲҪǮˣ͸ǣ
¶һ£ǫȴЦЦְǮùȥֵݸЦȰúѧϰǿ϶ģǮҲǿ϶ģȻŤͷܣʣʲô֣Ȼ󡭡𣿡
һ£ȻѸͳһʼǱһ˱룬ְͳæҵȡŴһصݸǫҽܡ
ǫӹֽʺʹŴ֣ȻڴŴдͬѧͣ
Ȼ󷭿ʼǱһҳдͬѧúѧϰϣͣ

ǫ˵ڲгϳоЩ棬Լʽվ̨ǰ֮ǡɮĳɼôãԺƵ飬ԽԽģǩСӼ֮˾ͼгˡ
ȶˣŶصǼС¶ϵΧȹʼʰǫ֣ⷿӵĳ̫Сˣһ˾תƲԣҲͰһУȻͱϳڲСϿʼժ²ˡ
ǣһһ⣬һæһġ
ȻҪ¶˵ǫ


69 ͣС¶
ۿҪˣϷѧԺǱ߶¶һѧϷӻѾʼֹ̬ˣԣϵǱߣ¶ĲͬѧѾʼϷȻеϷáϷݶࡢǮҲ࣬ˣϷҪЩɫ̫ãǮҲ١
˵¶ĹһӾĽɫȻ̫ҪҲвپͷģϷȫҲĸӡȻǣֻʲôʱֵͷʲôʱȥ˼ҲϷĵġ
ԡ鷳鷳˵һػܸʮΰ˴εģһ㶼ϡǮҲٰһѧһɫǮˣ
¶ǰһͬѧ˵Ǹ˧磬൱ɫݼ˵ҲڰҲǳģ͸ֱӽӵһжţ
жŰжţ
ܶ˶Ľ˲ãҶ˵ۿҪ죡

֮һ統¥̨˵Ǹ˵Ķߵļҳʲôģƫƫ˵ģģ˶˿Щû˼˵˽ֵҲζ
˵ֻҪһǫҵƽͨζ
Ǹƺһʱܸоģ֣ǹԼĳ˵ļ顪ںɶɣҲҵ
ָо˵Ҳֵġ
¶һŶʮ꣬˴һȴоϷޣƽȻԵáЩʱǫоеϡ
ûͷ̫̫֮ˡ
ɱǫ˺ü꣬ƸǱǫʮһ֮࣬ǸһʱǫȴһᲪĸо顢嶯ֶ־
¶˵˺һǰ¶ǫҲѾ²ժˣȻýȥ˳ʣأûϷ
¶ŤͷһۣЦЦ˳־͵ݹһ©ǫҲ˳ֽӹѾ²˷ŽȥõˮԱ߽ˮϴˡ
ʱ¶ŵҲаüϷˣĵӰӾЩˣܶ඼֪ݹСǵȻӾ绹ûҲвҹĽɫҲԣǹŴĴҹ㣬ЩĻƿҾͶƵˣ
ǫšһϴˡ
˵
ȦŮǵӰѧԺϷѧԺרҵԺУ̳ĿŮǣǺгܻӭġŮϹĳĴϷǾ͸Ǳǰ;ˣֱģ
Ȼඣȥ׷ЩŮģǱֵȥġĳƬͨĳɫ֤ԼıʵٲȻͨԼֵѾ쵽һ̶ȣ԰ƬƱʣĻִƬӡƬӣʵҲЩݡƬǣǵвģ
ǫԼ֮صѧУҲһĹɣͨҹľ飬Ѿһʮˡ
Ȼһģǫؾˡ
Ǯ٣ӽɫ̫Сؼ˼ƬЩɫ̫ˡųϷӽɫǴﵽƸ͵λѾϲΪƬȥʲôϷģԣϷһҪ󣺽ɫãжݣԼͨĳɫݼģ
ƫƫݹĽɫҲһߣҵӾ绹ûݵΣ޴ӵ֪ΪˡˡҡֶԼһɫΪ֪ģҲЩֵǮĲ֡
ԣҪ˵Ƭ߳꣬˵飬ҲûСȥ죬һӰƬˣֱӰѵ绰ĻľͲȥһǫȥһųƴʹһѣһǾ¶ָ߶˽ɫҪҲܼ򵥣ˣ˧ˡ
ǺȻԷǳģҪĲǫıݺͽɫҪֻ֪ȣԼɺƵ֪ȡóһôһԱһֻһӾͷĽɫ˼ΪӰƬӳʱܶһķ
ԣǫԥĻؾˡ

ȵˣһ
˳Էʱ򣬶ٻһֱ˷¶ʲôĶʰˣҲصǫӡ
ʱǫ§һֱڿǷӵ¶׷ӡȻΣϾ̫СˣסҲ
¶ԣŤͷ˵
ǫǰʱҲǳһ˼ǲܸһȥģҸҰһױϲܸܵġҲ󣬾ǻԼװޡǴ注ţסǸɣȥûУ
¶ҡͷ
ǫգգ۾ã˵Ӽϻ֮Ҿһ룬ҵ׷ˣסиԼķӡԼļҲԣ˼ȥмһɵһǰŵģԼסһҪԸĻһװ޳
˵䣬Ťͷ˿¶룬⣬ȻڶȻתſкʵıֲԶͨĵطһס
˶٣ֵĻӼϻ·ϣҾ͸ܸ˵¶ţ뵽طԼŪԺӣ˸ƣԼһסأ
¶գգ۾УҾöͦáȴʣҪԼظǷӣ᲻̫ˣ
ǫͷ϶Ǳ˲ĶȥǣԼأһ΢һ㣬͸󡣲Ҿáֵã
¶룬ͷԼ⣬Ҷġ
ǫŤͷͻȻЦЦչȥڶСסھȥҲҵģ
¶ɬһЦһѣȴǲ˵
ǫȣ̾ɣǾôɣҽϲܸ磬ҿطȥ˶٣Ťͷ¶ЦǶиԵķӣڣҸ㲹ϣӽˣǾͽ飬òã
ͻȻᣬ¶ȴֻ΢һ㶣Цŵ˵ͷ
ġ

ʱ֮ǫʼձ൱Ϣ
Թ֮˿˻ӡ˻죬ʱŸոʮ㣬ɵ˴ϣԼʮӵĹǫ˯ˡ
һϾͷ¶Ƿȥ޷˯
ۿ˿һСʱȴԾ޷˯¶ƿӡĵ˴ҰѷŹغ֮ǽһˮȥϣȻɳϣʼ
Щҡ
Ӧ˵һʱ䣬ɺƵ鱻ýع֮һֱоѹܴȴƫƫ޴йҲ޴ӽϣǫᵽӣᵽ˵Ҫһءһӣᵽ˵Ҫ飬ѹʱԽĴˡ
ǫҲǻĵģ֮⣬߻ΧźüŮˣȴʼմɹԼǫ֮ĸ顣
ϸ΢ĸо޷˴ദʱֵεεĸоȴشݸףǫѾ˲ֹһŮˣѾЩŮ˶Ϲϲġ
ңʼգʼն˵Ȣ㣡
¶˵Ҫһ仰һˡ
ֻǣơɣǸлһ
ֻͷڲ輸ϣԼֻţ跢һ⼸ʱ˽ǫԷɵþ̾˿
¶Ҳֱ¶ɵ
һβãˣ𽥾Ͳ⣬˽߲ѡΣܡ
ģʼĴ㡣
͹˵ĻΪŮԼΪʲôҪ
ʵ˵ǵ˵ʱѾִˣҶᳫɣᳫŮƽȣڹڣӣҲʵģϡ档
ڸϡ
ǵģǫԼҪȢԼɺŮˣѹޱȾ޴ġ
ƯǾǡǫֵ·ѵİ¡
ԣŻ⡪ԼĽҲƹԼ£ס˵ģ
ֻȴףԼ׽㣬ܹҲԼĶ
ģȲǰһѹ
ƫƫǽл˵ȲɺƣȴҲǹĸǣĳ̶ֳ˵Ҳ㹻ʸΪǫֵ·ϵľ¡
ΨֻԼ
˸飬һУ
ʵҲֹһε֣һЩ
ʣÿεͷһð𣬾ͱ̸ˣ
һʱ̣ʹȴ϶һӵġ
ԭܼ򵥣ΪҲ

򿪣粻󣬵ĩĳҹ磬Щġ
¶վڴڣ磬֪ȭͷ촽ԼͣС¶ֻһѣĲãܿͻģ
ŴİҹԼǰҹǵ˼ҵƻػ˻νյȭͷ
һ˶֪ķ棬Ҷӣ


70 ĥ
58գһ
ɺƵרУʱһܡ
Ļǫ칫ҡ
ãõĻشȻŽȥ
ɹȻڡ
ɳϣƺ˵ʲô˵飬ЦݣŤͷԼˣҲʲô̧ѽѾӴǫϡ
ţһ˵Ҳ̫ҲвУ
ǫЦЦɵСȡ
εƳһۣȷ¡
ԥصɻȥһ˴㣡
ɵʱͷͰᣬṻôţ˵˵Ҳ֪ȻܹͿ϶¶Ҫ˵һ߶죬һ߻վ˱ˮ
ӹˮȥȴæȣֻǫô粻пΣ
ǫʱ£ĽˡȻʣ£
óԼıŵ輸Ϸָһ׼طɨһ̧ۣͷ㱨һ˶ǣҿɲǰܵġ˵䣬Ƴһۣǵſ羰֣ҿæŸǱߵĹ˾Ӵأɹˣ
ǫԣֱ塣
ıʼͷ㱨
ʵǫǸʱմƣսУĹ˿ıɹģڣǵ˿࣬˻ԼǧռȲٷ֮ʮȴ˵ؾ60%ңҪߡ
ͬǣڵʱգڶԴ⻪˻ȵ̬ȣԻģԣɢصĻ˻ȣԻ൱ǿ
˶ĵĹ֧֣ټʱգ˳Ȼ廹Ǿ˲ٽѣ˵δǸʱһԨԣһƬͳĻĸ򣬻ŶĻη
һǴϡǾϣڶǵظ൱ǿķȨھϵǿʵʹõشҪ˿ƵĹֲ԰ҵȵطȥģԣڶǵأձԽܹ˵дΪܹߵȽı־
˵д֣ζŹ˾ϲʶζŸõĹᡣ
һĻԵص͸Ӱ죬Բԡ
Ȼĩʮŵؾ÷չ˲ۣܶҶ˾ΣĳµشҵաĹ֮ʧҵԵһһķԻ˵ĺһȵ˲ҵڣٵعңѾʼʶƻ˾áƺڵصĴҲѾʼֿƻߵĺĻƷĽ룬ΪϧӢĻ
˵ף˻ڵѾ꣬Ծõƿ˭˵ƾһӿסģĻԵ͸Ҳ˵Ťͷֱתġ
ԣڵ£ǵǺĻƷĺ԰һǸʱʮĸ̨Ļ֮ڶǸ
ֻǺܿϧڳҴͳƬ˾ڵзֹ˾Ŵֱлʻ뵱˺ʵķй˾֮⣬СͳƬ˾߱ѷ̹ȥʵԣֻܷ׷ڵѡд߸ɴֱȨۡ
֮ͷصĹ˾׬ˣ߶ֻܷССһ㵰⡣
ʵϣǴҲԼȥֻҪôʽͶ̫ҪôڷյϸƣҪôɴģ̫Сõóֵĸֺרĳ̶ޣǹȥ˷й˾һרʵġ
֮иѴԲŵڳƬһϣܹڵĳƬÿнȻϯгȴй˾ǱʲôǮ
ⷴ棬ǹڵĵӰҵԶԶ˳Ƭҵǰͷ
ǫ⣬˵Ǳ߸ĴԺߣкܶ඼ǵػ˿ƵģߵƬ˾Ӱ˾й˾һֱ൱еĺϵЩڶǱȽϳĹӰڶǵƱռȫƱһɲȣ
˵ǱôԺ߹˾ѾʼܵιɵӰ˾ˡɴ˿֪˫ĺ֮ܡ
һ仰ǵдѵǮ׬
õǫ֮һιȥרȥ۲졢˽ϵµġ
ӳڣĻ˾һרֱɵġжġġ׷ˡĴֶӵġɮÿһŶڹڴǰ߸ǺʵǧרΪ֮ǰĻո𲽣ѹû˼ҲûʱȥٶһгԣһֱеɵġŮ˻Ҳ֮ǰֱӰѶǵĴȨᳪƬˡ
ĩǱߴɵġжġڶǸѾȡٰܼʮŵġ׷ˡΪǰڶǵǿӰ˵ǶǵһҲΪԣڶǵвŲʱ䣬ֹµףרѾõʮŵˣ
ЩԼĹ˾۳ȥģζŸߴǧԪë󣬾ҲԹǧˣǽУ񲿸ĿʾӦ֧ߵԼǾʮ
ͷȻȥˣ
ҪȻǺͶǫӲشѩ˹Ǳô᲻֮ģ
˵ףҪܴĻߵõ棡
ԣĻչڣȺרѾڹվ˽ŸǫȻؾͰĿŵȥˡһгǱҪµģ
һ˹ȥջ㲻С
ָͷţӡᡢ¼¡ǣҵĻ˻࣬Ҳǻ˾ĹңڵصӰҲرĴԣȻ᲻Ը嵥ҵݣڵصĵ߷ãɺǵרӦã
ԣιȥҪҴתصļҷй˾ֱӴһ£ǶȷʾԸǺҾãǵĵһӦþǽҵгȻĿǰߵЩ̣룬һؼȽȥ̾Ϳ̣ӮӮƣ
һѡȸصķ̺ʣȻǵɹȥȵڵˡԵصķ൱˽ˣٿ˦ǣ⿪һҹ˾Լɣ
˴ǰ޵еĽһ˶ĳɹ飬̸ҵϵ飬Ȼʮ㣬ܶһгֳ˺öңгԷɢصǸԣֻǱһˣ֮󣬻Ǻܿó˾İ취ǫˮƽİ취޲֮
˵ҵȻǫĳԣҲȴӡᡢ¼ºֱʾͬ
Ȼһ£ѵмҵø˵һ䣬ǰŲŸոһȥлԶ͸ҵ绰ˣﻰ˼ϣܸǩרڶǵķдȨҾãȥ£Ӧͦɵġ
һֱԱ߸ŵʱͻȻЦһмصҪǵĲ·Ȼˣһרܴ߼ѽǱмһܸ˵ҪҪ£ҪǸ˺أ
ǫıȷǸһô˵ҡҡͷǱ߿϶ţ϶ܲ⣬˵ᱳﵷʲôģ˺ڡлԶˣϵͦŨģǵˡ
Ťͷ࣬Ҫ˺Ҳ£˹гվȽŸѾûˣҪ˺ҲӵסǱߣͷİ˼·ȥʧһѣʧ󲻵ȥ
֣صصͷ
ǹ˾һ֣ܾǫϰ塢BOSS
ڣƶģǫֵͷµȻѾȷˡ
˵ˣǫȤʣ˵صĸԶ飿أڵҲһȦҸɲһ㿴ĲֻǸԣ϶кܶ൱صͨˣǶԴڵĸ֣Դ˵̬ȣôģ
룬϶صĲ˵˵Ҹղᵽҡ¼¼Ǹ˹ң˵˰ɣǹ˭죬˭죡Ȼ϶ģɶ硣Ȼǣ൱еλҸоġˣڼ¡µǳݳᣬʱɸһȥԼŰˡܶԴҪĴֶӹȥɸ˵˰ɣ
ǫЦŵͷ˵ˣղ˵
ЦЦͷȴͻȻ̲סЩȻŤͷɣһ첻Ƕһô˵

ǫɿһΡ
ɳ˸۶һ㶮ġģ
Ƭ֮һۣޣһϷͻȻе졣
Ȼ뿴ˣɫ΢ͻȻظղŵĻȥӡᡭҵĸое㸴ӣ˾۾ĹõϣӦǾһڵ˿еռˡƫƫڵأҲͱĹһоʵԣҸڽϼ򵥵ߣܹоżһЩе񣡡
˶٣һصصҾ֪ӡоƹĻƷ룬˵һǵӰ͵Ӿ硣Ҽǵúǡ
һ£᰸һĵӰӾ磬ʵ޶ƶȡ˵ÿֻʮӾ磬зӾ޶ֻоŲӰ˵ÿֻʮӰӳӰ޶񡣡
ǫ̾˵ͷ
ʵϣȻֻǳ᰸Ѿ˲СӰˡ
ǶԹڵӰҵЩƬ˾˵ζŶǵһ鵥ƱгѾ˶ԻӰӾŵļˡ
Ҫ֪ڵ£ӾÿϰٲӡģԼҲӰÿǱӳģҲ˵߰ʮ
˵ӡ˿ڹڣڵľ÷չԴַź͵ͼһЩֱ£ǹڼûʲôɹģӰÿȻҲһЩӰӾˮ׼ǹˮ׼֮ӰӶԶ
ԣصĵ̨ӰԺߣ⹺ƬΪ֮УΪԵغĻأӰӾ統ȻȻͷϴڶһƬǺӰŷ޵ӰƷ˺ӡ˵Ķռķݶ൱С
ڣӡ᰸һͨһ棬ÿϰٲĵӾͼʮĵӰֱˮֻʣʮ֮һ
ƫƫǷݽƵ᰸ָӢϵŷҵķݶȴռ˽ӽһ룡
ÿʮӾ磬ӢϵߴʮÿĶʮӰӢϵŷҵǸߴŲ
ȫԽ˻ӰƷ
ĥƺĻ̬ȣѾ¶ţ
ȦȦʢԼһ֮Ҳڽ£һϵеĸ߲ʶǻĻͷ˵Ϊ¡
ǰճãǫģм۵ҪĻȻȡĻˡҲ룬ǸĻиƨĻǱ̣Ǳŷ̵ˡ
üͷڵǣɱӢϵĻϵĻ̵ҲԸǳ̹ˣ
Цȴ֣Ƿˣ


71 δ
˵żеרŮ˻Ѿǰѳй֮ȫ۴ȨǩᳪƬˣ˵һעҪȥˣȻȷҪһг໹ǶֱӶ¼µĻƱʱŶ˾ĸ߹ְܺҵĻʦϹȥʲôģֱӱźȥ̸
Ҫ֪һǩרȫȨᣬΪˡɮʱͻȻ룬ԺרѾڴˡһʱ䣬ȥ֮Ǳ߾һֱ׷ҪǩרĴȨ
Ȼǫ࣬Ըǩˡ
ƫƫר¾ˡ
ԼǿһЩʱУûģ˵ڵĵܣϵڹ֮ңǾͻѵüװȥˣټ϶ǵظĵҲţ棬ȥͻζˮǼȻҪ飬ʱһЩ棬ǿ̵ġ
ֻǡ̫
ȹڵĵͶǵصĵ̶ֵѾгˣǻҲûˡλǵһǵרܴĿ·ãɾǱ˷ˡ˷ѣǵһרľܺġ
ǣ̬Ⱥȷ׼λ̸ֱУ̫Ҫòǣ浽ķ磬÷žͷţµ֮ǰ¼¡ӡǺгеһ顣ȵѮר֮ǰذǱߵȫ㶨
֮һ仰Ҫź˴죬Ļڶгĵһڣ
ڹ߲Ķʵ˵Ҫ˵Ŀǰû漰Ƭҵ漰ˣȻҲһܹģĿǰǵģԼҵ¶
ֻǣ߸տоȥǱȴ˹ѻľϡɵ˼Ǻܼ򵥣ǴһˣɱϾǳ⣬ҪһСϰĵ˸ţ߲Żġ
ʵ˵ڹȥʱľǸٴ
СûʲôѧҪ˵Ļʵޣϸģ˵չˡ޸С£ȴһѺ֡⼸꣬ŽӴĳˣ۽ԽԽЩ飬վ⣬ûôϸ£Թ壬Щ飬һЩ鿴Ƽ򵥣ʵϸ룬ͦе
ЩڳƬൽ˳츮࣬ɸ࣬˳츮·ʲôģٺһǫңͳ׳ɺ˹õİٴС
أǫҺĻϲ̯ԽԽܾڰæ֮Уʵǳ鲻̫ľǫľˣԣһǺԥ˦˻ľֻ꣬ǸһЩ£С£ǻľæ
һСòԲѹڣȴѾϢĳǫɺ˵˭æȾͻ뵽þӸȥ
µΪ˾ܾˣ˼Сѧҵ˳βһװһųϯʲôģһ;ӣЩļʲôģҲû⣬ͦϸ£Ҳȴǲľоġ
Уɡࡢľ꣬ǶһƨɺȾĵģϵиܱȵģ
ǣöľȥ¼¡
ɣù˾ȥнһŮʼͷ
Ĺ滮ӽ֮󣬾Ҫѻľŷˣ;϶һ£ķʣͳתȥ

רʱѾһܣ˳츮ܾȴƫƫȥ˶ǣճ˵˾ҵ񣬶ҲЩ׵ġ
ǣòϵǣȻ𲽺ǫҸոճʱܶͼ󣬵һ·ȴʼձŷɿؽٶȡ
ڣĻ˾Ѿ൱˳ڣͷвƶµļƻŮ˻ķйɵȲƽûΪʱĳƻܵʲôӰ졣
Ǳߣ˵רڽŵĳﱸУĿǰ˵ׯǱߣչ˳ǫĸ裬Ѿ൱ио˾վȽŸ֮ȦҲѾ൱ĽȦΪԼ裬ⲻ
ֻԴǱߣȴǳ˵⡣
ǸвŻĸ֣츳̫ͻԼȴܻãѵõǣǸ͸֣ȻһĴҥˮ׼Ŀǰֻ˵ޣﲻרĳ̶ȣ͸ֵǿ֮ɲֻǵдϵġ
ĿǰΪֹǫ׸裬Ѿյ൱ãȸׯ°յĶҪλֻǣǣ浽ȴͬ˭Ҳ˵˭黹ͱǫֱǫΪóһ²
ǣܲˣǫڵ֪ºĵһ£ҪԴǸϾˣҲҪ˽Э̣ûйִĵǣԴȻҲǸˣȻǲϲǸӡģƢ൱
֮ȻˣѲе˾մȨȴǸѹס
ȻܿǫȻΪô¶ͽӹĻţ˵ˣһǲԺ˭һ֣ǫҪ֣ôæùأ˵ѹסҲʵ
ǣǫɡĸ˼һɺͺ֣ԴרӹɵרҪУ϶ҪԾԺΪ֣
ְԴһרӣȥˣԴȻ޻˵е֮ܳĵġ
˵ףô԰ȴϾһ
ǣһ᲻ῪһĶأ
Ȼᣡ
ᣬҲòᣡ
Ϊ֮鶨һȲһ¾ǰԴеϢͷһѵ
ʮˣɸǵڸ̳Եĵһǣ˻ǹ˾ָܼ࣬˵ԴˣѾСĶ߸ǩֵһվҲѵû
ڵĻǩԼ˵ǫϾˣ
ԣžһͨѵֱ˵Դ˵ֻһһεĵͷϴƫƫɵǻۣѵѵѵÿһϢſ߹˶üܿڹ˾ﴫˣҲɱӺǣȴмĳ߶Ȱյ൱׼Ȼѵ⣬ȴʱʱԴĽǶȳԴǰһͨѵȴƫƫоʼնΪԼǡ
ºЦ˵ѵһ֮ͨ󣬹Դǲβˣ

ǱɺͺԴרߣǫѾΪõĵһר׼ѡһרȫʮ׸衣
510գ硣
Ļܼ칫ҡ
֮诡лѩŮ롣
սţ课Ц˵治װϰˣˡҪٲټǣҾ͵ðͷˡ
ǫһЦһһߴӳóһģһĸ豾Ȼ߹ȥԼҲɳ£ȴǰѸ豾ԼǰĲ輸һţŽǣǰڳһҪ̸ĵļƣЦŵ˵˵ǩ֮ҪȽܰѵô꣬он𣿡
˵¶诵һص˵ͷȵʦָ˲ٴǰĴ󣬻кܶǰԼûע⵽Сϸڣţоջġ
ǫЦŵͷǾͺáѵѧϰôˡȻŤͷлѩȻûãлֻǵ˵ͷ˵Ҳջܴ󡣡ߵѩ͸ֻǵ˵ͷ˵š
Ҳ֪ͬлĻڻشǫղŵ⡣
ǫû⣬ֻǵ˵ͷȻʣǡרԼʲô뷨𣿱˵ƽһ죬ûжרһЩ˼·
ȻԼͬؿ輸ϵĸ豾
Ծ׼˸ǵĺ㣿
Ҵ򽻵ֲһꡢһˣҶϤǫ·ġϣֻҪӦˣǾͿ϶Ѿͨ̿ˡνͨ̿ǣȫʮ׸裬ݳķﶼѾ˿ˡ
˵רҪģʵʵ裬ȻָҵҪĸоҪЧǾͿˡ
ųȥָһ׺һף
ԣôʣƽʱ诣һ£û
ʱ򣬷лЦţСǶġôţôˡ
诵ͷѩһصͷƺѹûв˼
ǫлһۣЦЦȻԼҲͷ豾֪ʱ϶϶ر뿴Լʲô裬ȴǲżøǿֻǵҲ̫ʡ¶˰ɣ٣ܸһЩԼ˼źá
ƲƲ죬ϰ壬ͱΪ£趼ԤˣǶǸü˶˺òã֪ܲ
˶٣룬Ҫ˵Ҳ۹ȥᣬǶ˽⣬϶ҪշˣƽͰǸ뿪֮ؿ϶ʱûˣԣഺгĿǰѾûʲôӲơټǴعģܶԶ֪ԣǵҪʣֻ˵£Ϊƶķ񣬿϶ഺ裡
ǫЦˡ
ʵҪ˵ɣ죬Ǵҳ˵ֱ֡ڿ족ʵһ൱ˡ죬ҪΪӷӦ졣
ҲֻǷӦ죬൱мء
ԣԭõģβõģòƯģҲõģȴȻΪŮ֮ʵϵĹǡ
ԣĵ̨ղһһԷ˵սĿʱǫҪ߻һսĿ̵õʱһ뵽ģ诡
˵Ȼľ;߱˳Ϊһ˵ĻҪء
յס⣬еóȣоٵļ⣬ټһֵʵͲˣȱģֻʵʹеĥ;Ļ۶ѡ
ղŵⷬҲ˵һ롣
ǣǫЦϡûǩ֮Ҿһ뷨Ǿʱ˼·ǴɻһţҲû䡣˼·ôҪһС仯ġ˵Ҫǵ緶ΧǵԸǿǰҪࡢӶ硣ΪڣʱѾˣǵĹҲˣѾҪһЩԺصƷΪԼĿˡ
˵䣬ǫƽذֱ߲輸ϵݸ赥˹ȥ
ǵ¸裬ɣ


72 ֽ
ɫ档
ŮȺһݣһҳдšSuper Star
ר
üͷʣûʡ
ٷһҳȻһ׸סSuper Star
˵Ǹ豾Ǹ豾õϵģֻ򵥵׼Ӹʡ
ǣԱ׺ĸС֣ҡ衣
ҡлȳ
س⼸ȺһרĵһŶλģ֮⣬ӵڶרվʼഺˣһרȻǫٵǱ߱Ͼˡվ˼·ģȵǫٴΪǲٵк͸Ǵഺ硣
ȻǫΪרഺ֮󣬻аҥڵĲ磬ǣҡȴûг
ʱŮ̧ͷǫЦЦֻҡ磬ʵףǿ裬衣˵һҡƤз硣˶٣ЦģȻѡ׸裬Ȼһյס
ǫô˵ŮǲԼͬص˵ͷȻͷ豾
ʶ⼸Ǻɲ࣬ǫͬ͡äӣĳ̶ֳ˵Ƕǫ֣ѾȷһֺäĿˣѾﵽ൱ߵĳ̶ȡ
ԣȻǫ˵û⣬ǾͿ϶ûˡ
һ߿һ߱ȻףغţŮӵ۾Ⱥ
ǵģȷֻһҡ¶ѣף裬ҡܺ
ഺ࣬һҡľ׻з硣
ҹؼǣʺһֱ磬Ҳܷһֱഺ׷
ֻǱʱ˵ԶһĸоԵһЩ
ȻؼǸá
ֵνһϵ󣬹ףҪƷġ
ûкõĸ裬ûν
˵ʲôϵĴܣǿưǰһҲȺܹרҵһЩѵѣǱϾˣרˣֵļ͡ȻҲһ̶Ѿ
ǻ޷ﵽҵЩôС񣬵Super StarּƷи̳˵ǳˮܽصļǸ˾ܷġһ֮£ȻǺܿ˷
ѩлü棬һһ֡һһĿȥӾԱȽϼ貿֣źţо൱ãʱ̲סˣֱҳڶ׸裬С塷
ʱǰһ̲ס޵ֺã

ںܶý塢רҵˡи̳ڲںܶͨ˶ΪԭϸԵ̳֮²ģԲڻصǸϣӦԭسԱɵõ
ںܶΪõǻ˸ֵء
ĳ̶ֳ˵˵ѩлҲôΪġ
ǫؾأõõ
粻ȫغϣϾ˻ǼˣгҪҲûдı仯ǫźԴڽи̳ķչƣҪ˵ڴõʱ򣬻ȫȻģŹȥ·ߣһأǾе̫Сǫˡ
Ĳ˵ֳɵһ޵һS.H.E.ķڡ
ɰŮ磬ټһ裬һҡ
лֵɵSⲻѩɱHҲEƯһټӵλûе赸
ǫãͷлѩĳҲѾﵽ൱߶ˣټһƱܻ诡»Щ裬ЧS.H.E.ο˴S.H.E.ƷѡĳЩľ֮⣬ѡһЩø貹ȥƣɾ͸ˣ

ڽӵǫ绰ʱֵ֪Լõˡʱõ裬仹Լǰһĸ裬˷̲֮࣬סͶһ
Ѿ׵ʱѩлڿSuper Star˷ܲأѾ̲סʣϰ壬Ҳӵƽֽڵ˰ɣ
һҲ֣Ȼ֤Ҳӵˡ
ʵϣƽֽڵ췽һ㶼ǲģֻǶһЩ֡ˣŻ뺯ĻߣһӼ˺üݡ
ǫɺͺ䣬Ȼзݡ
ǫɶҪȥ
ǫ˵ƽֽڱǹҡֵһʢᣬĴֶӵȻҪȥո֣˵ĴֶӵĹ֣Ϊ֣רҪʱȥ¶Ҳһˡ
Ǻ䣬ȥ裬ż漰ҥȻҲӵ룬ȴһֱоﲻأһֱȥ٣ת֮ҲǸҥҡ˲СĹϵˣȴȻֽ޸УԣǾȥ˵ġ
֮⣬лѩǣϾҲǳϵģΪǰԱǵϻûзרȻǹи̳ĺ֮һֽڵ췽ֻΪԼӰȻҲļ
诵˼ƺͦȤ
ǫ̲סЦôţȥ
ҲЦЦѾþöûڹǰ¶ˣҾѰ˼ţȻû¸裬¹ȥ¶һҲǺõģʱ䳤˻ᱻԸ
ǫһЦֱӸɴصòţ
һ£ѩлҲʶ̧ͷ
˶٣ǫʮصǾͺúˣʱʲô¶òͣ˵һ겻¶棬ϵҲᶪ⣬϶ǻиԼǣȫҲûʲô˵ָﳨĸ豾ƽصǣ㹻ˣ

ԳÿһĲƽֽڣɶǱ
Լ˵ûг֮ǰѾΪڣֽθˡ
ԭֻһ㣬ƽֽҥҡƫƫ㶼ɵ
ʵϣڹȥļ֮УҵһֱȲɣҲһֱǲƽֽܹڻӭĸ֡û֮һ
ǫȴ϶ǵһβμӡ
λıҲãƨɾԴҲգ֮ÿһµĲΣһµ˼
Ұˣ˼⡢ĽǶȣͲͬˡ
ոʱյʱǫô衢ôߺ졢ôܰãԵɺ֮£ɵǼ׸裬ΪߣͻȻȦڻˣ˼·Ҳ͸űˣϲԼʱϿΣ̸̸ţԣ;ãʵĻҲǮ׬ʡ˺ܶվǰ̨֮ķա
ǫҳ䡢ɣͶڴҵĹͬŬ£ɼ̳һλԽԽȣҲ˳ת֮ͣλ޿ɺǫڲ֪ͳĻ̳ƶˡ
ֱǸʱʵ˼Ǻܼ򵥵ģȻȱǮˣһ֣ܺôɺͺ䶥ǰͷˣο໹ҪԼվȥˢ
ֻǣ첻ԸΪ϶λĻţȳҲãơ֮鱻ͻȻعҲգ֮ԸԸ⣬ǰ̨ˡ
ǣǸʱһ䣺ȻѾزסˣǾվɡ
˼·仯Ľǣ˺ݳᣬĴֶӵͷר
ڣһԶֵΪԼһר뷨
˵ڣΪߡˡˡϰ廹Ǹ֣Ѿվһ൱ߵĸ߶ȣԣ֡ع⡱뷨ʧ֮һ䡪Σܿ뵽ĶѾĳרܴܲĳܲˡ
עĶѾڲ֪֮䣬档
ʱķչҲãǾ͸Ҳգ֮Ѿ𽥰Ļϵ͵ȫ硣ԺԺĻΪܵĶĻϵʽ΢
ӳϾǣһӢӰԲֹڱŷޡޣȥޡһӢ裬ҲǿƯȫ硣
ǻƷأ
ֵгϾǹڼӶǡŷĺܶ໪˻ȣһ㶼ǲֵġ
ӰƷгòԴһЩЩʵϾûӡҪƶƽ֮ߣһһĺƬƵ֣˵ŷЩطˣӰĺ԰ǣٱ׹ݵΣա
ڣڹڣһ˵𿴵Ӱܶ˶뵽Ƭ
һȰĻմҵߣ仹Ѿվǫָ߶ȵչ߶ԣֱǲ֮ܽʹ
Ȱ֡
ԣҪûԽԽǿ󣬾㲻磬Ϊ֣٣ڹƬϣڶ԰ֵİλ벻ݺ
ȰӰ
ԣҪûӰҲǿ٣ԹڵӰµĻԲùڵĵӰгΪƬոƱĵط
Ų˼ҽȻС
ԣֻԼǿ
ֻԼǿˣȹסԭгĻϣһһĶ⴫Ļ
ԣʱ̶׼ҪӰҵ
ͬʱԲٵΪרʼԼҲҪר
ƽֻֽһ佻ʵֽڣȥμӵģһĸ֮⣬ĻǴڵ״ְ̬ߣΪڶĸԡ
ǫȴãҪѹڵãԲֻڵµǣԼǸʱմĶڵ֣ģʵЩĿǰûгĵˣԼЩޱȰֵͨǡ
¥߰ɣǲǵػ
ԣڽӵ˲ƽֽڵ֮һʱ͸˻ظһȥ
ˣԸ绰ǱߵӰﱸжæµ죬Ҳȥһ˰ɣ
ǣڼ֮ǰýڷйزƽֽڵϢʱһ൱ĹʣĴֶӽΪαΪֽڵһ׳


73 ƽ֮
˳츮ƽء
سһƬյأ˵ǰ˳ıӪפŸǵһ֧ӣ𽥷ϳڣٺϱӪһЩõשľʯľߡǳԼķӣȵʶʵӪһżʱѾֻʣһĶϱڲԫ˴
һֱʱĵֵһ˵ÿ궼Լʱ䣬һְɣţȦ϶кܶˣҲϣôһÿһεľۻᣡ
ǣ˲ƽֽڡ
һʵģҡƣʼҥ߲أڹ̳˲С֪ȵֽڡ
ֽڣѡ˲ƽسߣһʽ༸û˴Ŀյϡ
ÿ·ݵĵڶܣ忪ʼգһ졣
һȺֵ˶ܹۻһ죬㳪ƷҳƷ˵˵ЦЦ̸֣˴̽֡ĥ
ǿ֡
ʼڡ
ȻУ
һˣﵯ衢ݣĵһ꣬Ѿ˲ٵĵ˹֣ٺ̶̼ĹμۻˣԽԽ࣬𽥴ÿʱ򣬾ͻкܶԺְߣҲܹ衢Ⱦơġ
ǣʼһ˽ľۻᣬһֽڡ
ٺֽڵˣЩ˲ˣȥ˽ʦ˾ʦֻ߱ʲôְҵԺڣһЩˣһӶûгͷȴʼ֣ڣл˳лүӵֺ֧Ͱ£ֽʽ֯
չʮĩڡʮµƽֽڣ𽥳͡
ڵ˽죬ѾʼĽǰĹƱˡ
ͨڣʮǮһƱڿظ޴衢Ⱦơģߡ椡
Ҫ̨ݣôĸԡǰĳƬ˾ƹԼƷûʸյ췽ĳϯ룬ôOKٿǮѣǰһ±ȻԵõʮӵıʱ䣬ԼҲ׸衣
ʱգƽֽÿ궼ϰֶ֧ӱʱ䣬Ѿܽˡ
Ȼ93꿪ʼƽֽѾԣǿá
ڡܹĸԺְߣʱʱ٣ʱ˵ʱҲȥŶһƱʱȥƱʱֱʢǰ˵ʱôһƬյأͷܶĦࡣ
1997꣬ûȥ¡
ھˡɡ͡ɡרĳ֮ڵʱܡжġûУڸ̳ڸԺְеĺȴѾﵽһ˵ĸ߶ȣǣ췽ΪݼαϯʱǸ壬ȫĽĸǣһͼƬֻһȦΧǽĿճ
꣬ɻǫĴ˻
Ⱥӿ
ǰһ죬Ѿв˴Զ·˹ССسеùݺ;Ƶ궼ѾǴҾͶڻ᳡Χǽ¶ԡ
µ죬ѾȣϵҹȴѾЩ䡣˿˳ܶ˱ż˯ǽ£кǽһＷˣ˵šЦš̸Լļ硢ԼֵȰȻԺ˯ȥ
ˣ512һ죬һ磬ӾѾ𴲣ʰԼ֮󣬾ֱƽ
̫ʱ򣬴Ŵ򿪣˸ƱͬʱʼƱ
˵ӣټտĻ᳡ѾʼĦࡣ
ƱûüϸͳƣһƱչ֮ǰǰƱڣѾ⡣
һ䣬һǧš
Ҳ˵ӿ˻᳡Ĺںˣ˵Ҳˣ
֮УʮˣϵʮĴ֮Уо졢Աܾʦ̣϶Ҳ֮ĳʦ๤ײ㡢ѧʦ˾⴮ġݵġȵȵȵȡ
еľסڱأеģ֮ǰѾ̶
ۼĿ겻һ
Ϊ˿ɣĸ質Ϊ˿ǫ޵ݡҪҲͬӦ˻ϯͳŷһġҵĳķ衱ȻҲкܶĵˡ¸ֺ͵ֶӣǻҪƹԼƷϣԼƷܹһλֳ˻Ƭ˾߹ܡ
иˣֻǵΪ֡
Ϊһֵ񻶡
ᣬӡ

ߵ룬ɳš
˳ɢţһСװǰ׳һԵţп㣬´һ˫ҳƤЬ
̬ɢƺá
СϽ³ȥΪ񳵵ĳš
Ťͷڿƺûб˳ˡʣν㣬أ
ĺĺ
ǻľ꣬ѹͲ⡣
ϰʲôӻסıߣŶ塣
ɫһһĵС̾˿˼ҲŸϸڣҪĴǣ
ǿЦЦϳãҲ˳ֱӵ߰ɣԼ
ʵ
ͬԶˣѧ˳츮Ķ⺺ѧҵ֮󣬵һС꣬Щշļ֮ĹȻζȻְܵĻӦƸˣһ۾ͱԵ÷ˡ˾ֱ꣬ɸˡ
ҪѻľƳȥ뷨֮ڹ˾ﻮһ飬ʵġ
ŵ͵ĶŮӵĴͬʱΪ˴ֲϸԲ֮⣬⼸죬ʼɵ֮ɶҲĶ㲦
ԼģΪó˾ȴǹ˾ġȻԼĻǹ˾ģʵûʲô
˾𿪳ڸϣǰһЩ
Լһڵڶţκ̲סššȥò
ȵʻһ˾ԽƽȣһŵļУšӲν㣬ܵĹг̰ţйרģҪҪȿ
̧ͷһֽۣӹ
ǲУȥ
ƽڣˣҲƽ֮ӣһ뵽ῪųȥԼȴҪһ˾ĳȥ;úö
ֱ̣
Ὺ·գ
У㲻˾
𳵣Ͳ˾˵ˣĹ˾ɳ
ȻˣմҵγɵĬǾඣһȥμֽڣȻ˳ˡ
ǡУ
ǻ˱ˣ⣬һЦ
¶Ǹû˵ˣѾͷȻƯ֮Ͼ̫С˵ŮôΪŮ˵ģټǫôءôĻţĸоǾͺֻһǫŵСһԣѹУҲޡǸԸһ㣬ҲǫһСһĳţҲˡ
лѾͷƯҲƯôҲУĿǰҲ൱졣ǸѾͷ̫ʵˣ˵ɵʵġԹԵСŮ
֮һ㶼˺º;衣
ǣͬ
֪֮ϵһⱲӵڶû¹ˡҲûŹʲô˵ɣȻʱ͸оﺮֱð
ܴǰӴ࣬Ůֱ֮ȴһʱ֪ǲԼⱲĶ֣
֡裬ˡ
Ǹ䵭еСģǳշСζŮ˵ûŮ˵ֱƽ֮У
ǱˣҲмڷǵȥʲô߱ʲôͷ±Ķ˵ǹүǣȥˡҪ󳤵ĵ˧һ㣬ûᳪ裬ûᵯ٣ȵȵȵȣٿ̣ʮأһһѡ
ǫһ
ֻһˡ
ԣһˣǸŮˣƵ˺һˣ
룬ûסͳ绰ȥ
ιǵĶˣ
ڳԷڵ㣿
ǰŵ˾΢΢һЦͷ
е죬Ҳͷ
ûУңŹˣ
ңѾ·ˣһȥҲһԼȴȥˡ
ҾͳԴףҾˣСƢ
žžһŵ绰һĴʻοһص磬ͷȥȦͬȦ֪ͬô

ʮ֮Ȧͬˡ
ۿǰʽͬͻȻǰΣͣ磬ͣˣȥˣ˶٣̾ؿǺͬţ
˵䣬绰ȥһͨ˵ҾںͬأǸ񳵣һɣҲԼˣ¡
֮һһŮ֣Ӻͬߡ
Լϰ壬ٿߵǸŮˣʶؾһ
ȻһʱŤͷԼν㡣
ƣһСװǰ׳һˮϴţп㣬´һ˫ƤЬ
˫ƤЬҲĥɰģ
ʱɣֱ֮
ѾģȻײˣ


74 
ûԼ
ˢ˴۵Сۣе㶡
˾ڼʻϣѹû³ǲװɵҲ˳ȴֻǿǫװûԱ߻бڷ
֪ԼҪľ꣬ɵ֮һʱȥ̻ľһЩעľ괫ľǣͬʱڳʱ򣬱𿴡
ǣֻ߹ȥǫӹȻСȥ򿪺ż
Ƭ֮΢΢üʼ硣
ǫ׽°ͿٿǸ˵ͦÿ
ˢļǰ
ǫʼ磬ϳٲ߾ˣ
ʵɣŮ˵ײȻ˵һε飬ĳĲãôײֱѡ
ɺ˵ײȴǲɱġ
˵ȻǴǣÿ궼ҪϯܶϣȴرڸԼͬ͡ʽʵ·Ůӡǲʲôʱ򣬶мȻĴ磬ϲڷ桢д棬ǳϯһЩΪҪĳϡʱһЩȷǰͣԼĵһЩ뷨ڹͣУȴҲ泯Ĵ硣
ƫƫǫҲôˡ
пˡװġTţп㣬п㣬ƤЬЬܲЬһ굽ͷЩ·ȥ
ɱ·ЩȦͬǸĺԺ·ҲЩǸС¹Ҫ򵥡
ԣ֪һɺƣȻ֦չ
ֻײˣǻ΢Щΰˡ

ϣܰ
ɺƲڵڶš
һСװһİ׳һˮϴţп㣬һƤЬ
ǫʻɵڵϡ
һϳʼû˿
ûĻأǫͿڵ磬ŵ֡
ϽʣCDǡǫڻش𣺡͹㲥ɣ
ϣӦһ˹㲥
ԱǶ֪רͬʱѡ˱µʮţҲһУأɵרСŮ˻ȻඣǵĴǫһְģ
˵أһ¼ʮ¸רףǫģרͷβơרˮ׼룬ǸͲҪʲôֻҪһͺˣ
ôƵר׵ᡷ˵רҲǺķƼѪǾĴкܶҲǳҵҵֱѽ衶׵ᡷĴ޵Ʒ˵ޱϲ
רļƣǾ͸ᳪƬܼлԶԵΣ룬רǿ϶ҲֻҪĵȥڴͺˡֻǣ˵Ǿ˵Ŷ֪˱ϣС֮Ĺϵƽֳô޼䡣ʵأ˵ɺ֮䣬ֱˮݰ
򿪹㲥֮ԱڽܡŮ˻û⣬ԽԽòԾʶؾ˿ĭŤͷǫһۣƺ⣬żЦЦأ֪أѾˡ
󿴣Сֹȥ뻻̨
ǫȴͻȻŤͷû
ϽַŻطϣ۾ֱض·棬ϵı飬˵Ĺ졣
ôڣרҪˣǶҵ缸λѾǰõר˺ҵĲɷãȻҶƵר׵ᡷҲǼΪͣרƳˮ׼ߵһרɵרŮ˻ȴǸӵмӣ׷ױʾֻרǡŮ˻ҪԸһ
Ȼֻٲ˺˵ĿѣгΣдר֮ǴҶһǵĴ𰸡ֻǣҪһͬȫ֪СҲңǵǫȴֻǸǲе㲻ƽơԴû
һɾȻЦ˳
ǫŤͷȥʣǾôͲѽ
ǫʼ磬ඣҲһٶǰ
ЦЦŤͷϴһĨЦݣȥüƣǹƽһѣ
ݵƳһۣһʤΣ֪أ
ɡҡһŤͷȥ
ƷǰǰŵΣʣҪȥǲ͵ˣȥӸҲһ£
ǫﾯ졣
ʵɣߵڣ˵Ҳʱ䣬ڼ仹Ϊɵ¶ǳЩӣȴԽԽá֮νãᰡʲôģ硪ԣµڸǫϺ飬Ѿ̫⣬ڸһϳסԼһžŰˡ֮󣬾͸ˡ
οû֮ǰһֱƵظľĻϵĻﻰ˼ҲǾãǫǱ߶ô̯ˣʵûҪǵöͷˡ
ңǫ֮˴ϣҲȷе㡭Դˡ
ġ˵ĵȻǫ
ǣǫ룬ŤͷȥһۣҪ͸һ£˾Ҳϣģ
ƲƲ죬û˵
ҲƲƲ죬û˵

ĻʽǾŵ룬ŵ㣬ܶǾѾʼ
𿴲ƽֻֽһֽڣչڣԸԡ磬ڶԸƬ˾˵Ѿӵ൱ӰԣֻҪǽӵ췢룬Լֲ̫æʱôܶ˻ǱȽڸӣһ˵ġ
˵ʮ֣ʵĵһ󻶺
ŵ㣬СݵѾ᳡ɽХ
ŵ˷֣ҥŷھ˺ͱڵĻµ̨ͨϢĸרͨĴ׳դάʮԱٴС᳡ڵĸǣһŷˣƣ㻹Ҫȣһƴǰդÿ֨֨
⻹µģµǣͨ߱ȽԶĵطǿŷӰӣֻںֻ֣ǿߴҶǰǾͻܹǰ
ǿֲˣŵ췽Ͻ˵˸ͲŷŷҲǸϽҴкȰҲҪѾĸԣƽϢ

ӵȺУһʼΨֱײԼļرڻһһԼϲĸ½ִ豸ﴫǸ߿ĺ֪ѪҺȵŷ򵽳͸ǺΧһ߸ߵؾ˫֣
ƽֽڣѾãȴǵһ
ȻûпʼֻڣҲãһһҹĻ𳵣ֵˣ
ֳɽХֿȵգ޴ڵйصĸоǡԡܡ
ϢģټĻ᳡˵ѪҺѾÿһǺ˵ġл߹ﱧİı˹˷ܵͨ죬ֵ˰ɣգСسǣһҲŰ
˹Ц
лֵҾ͸绰ɵñǺ
ԹһЦȴǵھʹ򣡻˵䣬ͳֻ˸ȥȵ绰һͨŲӴ󺰣㹷յҸлֳأ㲻˵ʲô
˵䣬ֻʱ䣬˷˲Ͳ
Ƭֻ֮ջŵԣغţŽأֵҪĵطأҸ˵⣬ͷںͷأǼҽҪҸ˵СϢҲҪԲۣҾ͵ſ̨̨ͬͬҾ͵ſһ̨ʱǽļҽϲϡ
лһͬЦ
ڴʱ᳡ȴͻȻɧ
ʶŤͷͨȥȴʱ˿̣ƺǱʲôĪһ㣬ղŻɢڻ᳡ڵˣڴʱѸپͱ˹ȥ
ǰˡظк
ǫ

ɣ
Ұ㣡
Ұ㣡Ҵɲ
ƣ
ָĺ
лסˣŵ绰ɵؿǱߣȫûκηӦ绰ͷͻȻһԲۣȥˣ
˲˵һӦǹҶֻؿڴڶӦǱżǰ壬

ʮԱ˶һӺ
ͲɿشݹȥǫɿɺƵ֣򿪻ͲҺãǫҲҪվ̨ȥôҿòã
ã
ɽХһĻش

Լһ̨֮
ǫһһϴһĨЦݣɳ̨»һֻ֡Цֻֻ΢Ц̨µǡ
ֳɽХ


75 Сcase
л΢ͷֵ̨ˣ˷ܵͨ졣
ǣǣǣ
̨вٸɷõļ߷׷׶ĸͣ
ˣһǵڸ̳Ķ󿧣֮ơ֮ġСڡϵʱضܵϼÿһݱְֽͷĴȵ㡣
ڣһμ幫¶档
֡
ǫɫƽĵ̨һķ
ýǰںݳϵ׳ٵڡɮķϣҲһɫƽģ
һΣȻһǣһ
һһҡ
һĻò΢΢һ£ˣȴ˷֮ܵ㵸֮
Ұ㣡
ɣ
ƣҰ㣡
Ⱥӿڡ
йԱСŹͲϡ
ӻĵ̨ƵСĺѾ𣬡һӭǫ

ɣ

ƣ

Ͳݹȥһ
˵ڻĵ̨СһֳնƵģʱ򣬵᳡ڸǵĺ£첽ߵߣЦӭСڵĵôֳôǣк˵ɣ
ﵽɺƵĵλĵ̨ȻǴٽģСҲʶҲΨǫֻǵһμ档ǫЦųͷ˻Ͳ
ֵǣûǫԣʱ򲻹ɻƣȻʶش򿪻Ͳ˵仰ǫڣվм䣬ǵС˵ҪǸڡкʱǾȻͬʱޱĬһ
ֻǫ˻Ͳ
һɫƽƺ΢ллллˡллҡҺãǫţ˵͡˵ˣȿʼˣҺúó裡
˵ˣͲ̨·˵ͷ΢¶Цݡ
Ȼ֣֮˿Ǻ޲ðǴСе鶼ǳĿȻ̫ñȣʵϣҲѾ̫ˡܶϲǫϲɣԼϲƵˣ֪ǫһڹڳ»ˡ
ԣкķʽԵúܼ򵥣ƺ仰Ը˵ӣûκ˻о̫䵭ֻôģ˾ãз
һһҵһվ˵ʱ˶ŤͷЦģԵøз
СȻԸôŹǡ
ǫѻͲɺƸԽһ񣬿Ҫ̨Сһ£ȴ϶Ź󺰣ȻŤͷɺƣһ𾪵ιλΪʲôûд򿪻Ͳ𣿡
̨¹һ¡
Сѵ˵Ǽҵļҹôнڣ˵
̨֮£˺ôЦ
ǫҲεؿЦ
ЩؿСһۣƱһ۹ȥԭͲЦݸǺܿ
ɿǫ
ǫֻͲ
᳡ͻȻʹӺôЦļ֮УѸٵذ
ÿ˶Ҫô˵
ԥһ£ǫʵǣ̫˵ʲôǶǳģҾãӦǵĸòǵĸòãҪġ
̨˹ƣϴЦؿš
СֳƿȻֻôΪһĵ̨սĿˣҲȻֳôԼƿ֮С
ǣܿЦŵȻȻ϶ǵһλġλղŲشҵ⣬û⣡һһ⡭
ֳȻǺַż⡱˵Цݡʱת泯ڣһľ棬ָߵˣλע⿴ǿʲô
ܶڶȻ⣬ɴ۾ˡСʲô
ǫҲŤͷؿȥ
ʵϣǫϲһʴģǣǸ˹עĸİԵʱ
ʱСһλˣʣǫϵܣǴǼͥװ𣿡
ֳһ£һκôЦ
ǫһװ˶ĸӣվм䣬ߵһˣƤЬ΢еһˣұߵһƤЬһߡ
û⡣
˵߲СҪԭǫߣΪŮӰ
ȥġ
ؼǣˣ׳ţп㡣
ǫһɫмпˣƺɵƤЬҲɫġƺɶǺɫСװǫƤЬȴǺɫġ
ðɣȻģò˵ССͥװͦʵġ
ֻǣСڳƺǫΪǫϵܡʱǫȻЦݣһе㺦ߺͲ˼ģɺȴǵһʱŤͷС˹ȥ
ңԼͬģ˶΢΢üͷ
ʲôҵʲôطʲôȣƺǲġ
ŵڵȦи̳˵ǫͲ󣬽Ÿնʮ꣬ʸһϵܡˣ治ࡣ
ԼĿλҵ磬Ϥģһǫ̫Ϥģһǫ١ʵǾԶһģܡ
˵ǫʹ꣬ͿԿںϵܡġ
ᳪƬϴܼлԶԣĵ̨ӾĵķݣԣղһȣҲԡ
֮⣬ǫʶ֮У챼ʮˣŷʮˣҲǫ˰˾꣬Ǽ棬ҲҪһǫ١
Ȼˣ땡ǣڱտھǡǫ˵ǫ˼꣬ǰѾʼС硱ǫԶǡСǫ
˵ǫԼʵ̫ҲΪһƺܴʲôˣǡɺȴ쳣ں
˵С˵Ҳʲô족ˣһϵܡ㻹
ôЦУ촽ͻȻ̧Ͳ˿ء
ǫԾɴһĨεЦݣȴͻȻֹѹסĻͲɵĻ棬ϬǫȴΪôһС¾ʲô졣
˶һۣƲƲ죬ѻͲȥ
ʱŸհɰȥǱȴѾѻͲŵˣȻһָǫ˧𣿡
ֳһ¡
ƳҲѾʮˣҵµĿڱڸµһֱԹ䵭ӡ˭û뵽ȻʱͻȻˡ
𰸵Ȼǿ϶ġ
عֳ֮ظش˧
СЦţͲŵߣƺ˵ʲôֳĿȨѿסȴǰͷָǫʣ𣿡
ֳ״еķλ˳
СЦŲ廰ǵȻˡ
ȴûʶҪӻƵģʣǰ𣿡
С΢¶Ρ
ȻǼغ
Ȥζؿһı飬ƺҲû뵽Ȼһ֡
ǫεҡͷЦЦ
˲֪֪ܲ
Ǹӣ䵭̫Ը˵ʵֻ̫Ը⣬߸ɴ˵ǲмȥЩˡЩ°ˣǰˣɾԲʲôһաˡ˵ɣʲôƲ
һ㣬ҲһģһƵ˼㣬Ǿǣһˣ
ŵС˵ǾֳĬͣƽʱƲ㳰䣬ô㣬Ҫͻ̰εֱӸģʵ׿һģζţиùҪˣ
ʱѾʣô˧ôôвŻϲҪһ𣿡
ֳһ뻮һĻش𣺡û⣡
ʼ硢̯֣ͻȻתìͷѶֳȨСͻȻʣС㼸ţ
Сһ¡һ£һǲ᷸ģǻתĺӲ䣬ǵְҵְҵܣҲǴЦȰѻӹȥȻٿôش
һΣһƾô׵ļ⣬ͰΪ˵ĻȨˣЩĪľţתҲȷ̫ƫһЩ
һ£һְҵ˵ܿЦŽӹ˻ͷ˵䣬ʲôܣꡣ
ĿӣֱӵǸֵ䣬ҵ䣬ҲʲôܡϴЦȴСʶزЩԾֻЦ˵ģýҽ㡣
˵䣬ָǫԡ
һýҽ㡱һڣСʱôˡ
ֻǡЩ졣
ܲµõƽҪ˵ʲôֻǡҲǽһϵܡ
ңŤͷٿǫǸ۵ģҪҽ
ʱû˵ԡʲôǫȴͻȻˣЦˡ˵䣬ƣ˸ȻҲ쵽ʱˡ̸ûгҪ裬û쵼ҪǴټòã
̨µĹв΢΢һ㲻ԾƵĻϣҲһںĸоϾģǫʹôҶǣֽʽʼ֮ǰ̨ҴкⱾֻһСԣǫһ˵ҪʼˣҲͶЦŹƣá
ǫͲЦųС˵ͷȻͷ̨һȥ
ʼ磬µظȥ
󣬱̨ϵС¶Ρ
ǫȣɺ׺ں棬̨֮ǰ˲磬⣬⣬Ťͷ˴˶һۣһ
ЦЦ
ƺ˵ϣŶ
ü
ƺ˵ĶĶСcase


76 ǿλ
̨ȺӢ͡
ν̨ʵֽڵ췽ǰ졢ʱ̨󷽴һӣǲСƽףϰٰѵĸӡӣߵĵطгļΣǰμӿĻʽݳĸ·򳡡ЪϢ
ǫɡ̨ʱкŵĸ֣Ѿۼʮˣе֡ˡټӦĸƬ˾߲㡢زŵ쵼һЩĻĶˣԼ췽ŵĹԱȵȣˣֺģЩΪĸо
ʵһ㶼֡
ֽҲãҲãÿһεҵڲۻᣬ󶼿϶ḽ˻ٵĽá
಻ڼңһεĻ˾ӡ
ǫ̨̨ʱԼƵľĻ࣬Ѿڴˡ
ǫĻ˸кȻ˺̨
ɺҲ˵ֻǫȦǰǰҲСˣȻϺȥύʲôˣһȥǸȦ̫̫Ľ
ʶĸ֡ˡƬ˾߲㣬׷׹кǫЦһһӦĻҪļ䡣땡߹ȥǴкȭһɫЦųͷ
ҸиѣѣҲѣʱ棬֪͸Ծ£վһĳ˵и̳ȦӣǲǣԽߣȦԽխ
ʣ˭ǰСֱģǽɣһͼ뵽˲땺ǸȦȥֻż廰ǶپԼƸθ˲ֹһ㡣
ơ塢ŷǻһȦӡҥ·ӣֶŴﳪƬһģȻйͬһЩ
ҲˣǺѵõġ
˼֮ǫܹȥкʺá
Ӧ˵ûԽӴ֮ǰ󲿷ָԡǫڣҵӡ󣬶쳣ߴϵġǫλ˳ò֮⣬ǡҪѹɲٵġû취˭˼ߡأ˼Ȼʸܺߵĳݡ
ԽӴˣкϼ䣬ǫʱ;ãʵλ㲢ûԼеơʵϣֻ죬һ㣬˺ơ˵˹ģһ˵иС
Ϲһ𣬴˼䣬˳ǫ裬ǫԥľʹӦ
ȻлԶȥ
ģл˳үҲˡ
үǹи̳ʼˡߺͿߣҲǻּЭϯĳƬЭϯͻĵ̨ϯʡ
¸أ̩ɽ
ǫ꣬ȴǵһμλߣִ
лҸվһģȻûз
ĵ̨ղһȡ˳츮ּ̨̨Эḱϯ滪ѧԺԺԼĻһλ˾ԣ˼档
ǫ䣬ʿ϶С
лԶʶһҲЩ飬˽СϵܣôѾʮл˳ү֮⣬˵ȻֻҲŽСϵܡ
ǫ֮ǰӡǱߵƻĻ¶˾͸¶ڻһλȥǷʣʱ򣬻Ҫ̸̸
ʵϣֻҪǵ߻ӹ֮ԼĻ£ǻֵ֧ġǫ֮λ˾Ϳżɽ˵ϣʱʣлԶǫܸšһֱ͸¶ͷ˼
лԶִᳪƬǹиִ̳ţߣǫһִĻѾΪи̳һĴ˾µļ֣Ҳںǡ
ǣ浽Ļ飬ڳƬĻһϣȻǺзȨġҪͨʡԶǼʩѹͬУȻӦ֮⡣
ǫȴЩԥΪǰǽҪ򽻵飬ǻʶЩ
֡ӰӾ磬ƹĻ˵ףֻǸģΪӶ
ԷϾĻ˾ҾӰӡ֡һģǶͷ˾νġͷ˼Ȼ˵ô˵ҲǸˣܾĻƺá
ǣŤͷлԶ
лԶ״ǺһЦ˼ôǫҲԥ˰ɣҾ˵Щģʵ̫ϲǹٷȥʽҪģǰѶãЩϵ飬ʵڲóģͷһͱΪˣ
˼ǺһЦӦϷӳһ£±ʹա
ʱ򣬻ѧԺԺǫͻȻʣǰ˵˳ɽүʦˣ
ǫͷӦǡ
ͷʵˡɡרʱҾ˵ð뵽ѧԺȥȿѡ޿ҲáҲƼԺһֱڿǣʹ³ʦ㣬ʦĸҲǼƼھٲסĻ˵ˣǺƳģôҪҪһ£ȥѧ
ǫϽЦŰ֣ʦŻңԼѧأ
Ϊذڰ֣˵ʲôӰѧԺѧԺڣǲǸое㲻ԣ˵ǺڵӰѧԺѧôˣǾڸϵĳɾѧȺ󣬴Ϊʦ㲻ҪһЩ˺˵ңԺ㶼ǻӭģʲôʱ͸Ҵ绰Ǹ߻
ǫԣֻЦŴӦ˵ͷǿǡ
л˳үʱЦŲ廰ǫ˵Ҫȥ˵ΪԼʲô֮ģֵҲáӰҲãѧġģҪҪͼ⴫һˣϰ֮ӣγһõĴУǹڵĻԽԽã
˵˼棬˵飬ĻҪƹ㻪ĻһҪġһھͨһһĻˣС̳СչԼĶãȻ󣬾ҪŬַͨʽǵĻƹȥᳫ˼άҿӵޣǴ˼ά
ҶЦŵͷӦǡ
ʱǫȴЦŵүӣȥһЩԸģҲģұͻǡһѽҿɲסӵģ
л˳ǺǶЦֵססĶǹڣǶģ˶ĸԣҪǻס˭ס
ԣЦ

ۣȺ֡
ֻνġееķ档
˿̵ĺ̨ۼˣССȦӣٵˡʮˣۼһģҵ״̬Ȼɢģңĳ̶ֳ˵ЩνȦӣҲһֱġܶ˶ļ䣬ȻȥǱߡ
ƫƫл˳˼桢һȡлԶվһʱ򣬷Բ֮ڣ˽ӽϽˣ˵ʱ򣬶ǿѹġ
еĴꡢơɡŷȣȦĳһĳʶн顢˵ϻڴﵽ֮󣬶ԹعкʺãĲ˼䣬ͺ֪ȤѸˡλֻǳСͬҲѾˣȴʸõʸûС塢㡣
˵ѹڵֽ硢ڵи̳һĻôССġֻ߸˵Ȧӣǽ⡣
ʸ뵽ȦˣÿһִһţĴ
ڸǶҲл˳үӵѧ˵ѾߵĹʸվȦˣǵվȦʱȴᷢԼܲ廰ĵط࣬ԴҲڣүʰ֮û仰ͳˡ
ǫˣȴɡؾȦӡ
ֵǣʵĹ֣ƫƫվԹߵĽǶȿȥվһȺͷӺ쵼м䣬Ҳ˿Υ͡
ںܶãվʵ
ֻǣǫǱ߸л˳ĵ÷ˮʱһЦں̨ô֮УжһĽʺ޵ĸоǾͲö֪ˡ

ŵʮ֣ƽֽڵĿĻʽϾҪʼˡ
Сǰ̨ɨһֱۣߵķ˻ʮԶԶؿǫĲһ£ȴͻȻվסˡ
̨ʵЩ࣬һһģӵĺܣԾֻǸʮȴȻ̫Ǳ˵ʲôֻؿԼĶͷ˾һΣܵذѸ첲ǫļϣҲ֪˵ʲô֮Ǻܿ춼Ц
߼ýЩʼԭһ˵ϵܾãˣһһİ͸ˣŸҳ˺ȣһҸӾĵϷ롢磬ټǫ磬ȵϣͺȿˣԼƴƣ󣬰ſˣû¶
С۾ٿȻɴͣ
üë˼ת
ԭͣ˼ӣȻǰߣչȥصлϡ˾Ρ̨ԺҪʼˣλԤһˡ
Ц̸Զͣ׷׵ͷ
һҲǺܿջԼֱۣ쵼ָֻʮ㣬صͷ֪ˣϾ͹ȥ
СͷŤͷҪߣǰʹʶŤͷǫһۡ
ˣΪͻȻǫĿҲء
ĿһԣСͻȻһЩ΢΢ΣǫȴֻЦݣƽس˵ͷ
СҲһ΢Цתߡ
ƺǫ˵үӣֽ֪ÿԤһ׸裬˼Ҹָָ㣬ɱǰߡ
ȻлүӹЦããô˵¸ˣ
СһȻ̾һ
ΪҵȴҵߣǫˣȻѾãһֱ֪ǫĴˡˣֳҡֶʵһֱǰǫɺɡһġ
ټǫȻᣬԼͬҲٳѧҵֱӿ˻ĵ̨ڶͿʼһЩսĿˣʮ꣬Ѿղǰˣ֪ͬΪٳȻԼĿˣͱǫļ͵ȥ
ǣղۿһĻȴ֪ʵǡ
ǫϣĴˣˣٻҡֶԼƬ˾ϰݣѾԴʵλˡ
ȦҶ˵λʲôпλ
Ƭö࣬ڱãڸӰֻڷжԡ¸Ĳãܲס߲ܶԸⶼǿλ
ǣЩµǫѾˡ
л˳лүӡԺ˼˾һΡ̨ԼлԶվһ𣬻ڵ̸Цʱ򡭡
⣬Ŀλ

лү֮󣬼λ쵼νϣƽֽʽʼ
Сصһֶ֧ӣҡѾ˥Ľ죬ͻȻóһרҴӵһʼ͵ȼǻµÿһѪҺ
Ķӳǹõı˹֮һҲҵĴˣĵӰ磬땣Ľ༪ǹĵݣĹ֣ǹĳ󡢹ɣļ֣ǹڶҡҡҺСңͬʱҲǻѧԺںͻŵϯңҵΪĶ˺ˣǫ
ˣǣһҡ˥΢ҡĴ죬ܣڣһ𣬴ǵ֣ǡ
Ĵֶӣ
룡

ǰСĽܣ͹ɽХźǫЦŤͷȥɣˣ
ҡͷûѽ
ǫüƬ֮
ȴ΢΢ҡҡͷСˣ̫ˣ
ʼ磬ϲˣ


77 ݳ
Ĵ˵ǳ
ȫˣɽХ
лλò̨Ȼ̫õ֮£ؿ̨ʱ΢΢ǡ
Բۣ˵ɶأ
л˲ãʶؾʳ˿ڡ
֪ģ϶ֹԼжۿһĻж˻ǫ˵ʲôą̇̄£
Ҳ˲ãͻش˵˭֪˵أ㣿лƲƲ죬ͻȻ¸ǣСظ֣̽˵ɸƶôĸǣ϶ݵЩ椶һɣ˵ǻ۽𣿡
ң˭ȥָлıӣ㰡˵˵ĿеڶżСҸģ
л˼ЦЦеɫɫģеΣ𣬱𡭡ٺ٣Ц룬ٺãҲŮѽ
Һã
лĻ˵һ룬ǫѾ
˿ͣٶûУʱŤͷȥֳһ󺰣̡ã
ǫƺЦЦЩɬԼСǣҶЦεҡҡͷΪֹ޷ӦǳƺΪܸоЩа̵˼ʴ𣬼ֱıˣһԼĳУڼĸ༶ļӸУеLOWܿ죬ʹս˻Ͳֵ̫˵ҲͲ̫ϲ˵֮ɣл췽ĴֶαǡţǾͳɣһ׸裬С޵ݡ
ֳһɽХ
׸裬ҵȻѾ֪ٱˣֳںܶ˵ȴǵһΣȻǼ˲á
ҺδϣɵĹѾ
лɴʱӢˬӣ̲סֹ˧ʱҲɣ̲סһʱ丽͵ǣȥʸҼҴɸĵģĸԸȥĵġֻǼҽһˣ
һŴCDǸɴࡢִһĨ˵䵭ƫƫѪڡ
ֳ֪ˣӵһ俪ʼ͸Сĺ߳
ÿһˡÿһ֪ͳš
ȵм䲿ֵ޸ʺ߳ϡޣȫֽ֮߳ڸոտʮӵʱ򣬾׾ٵ˵һ߳
ȵ׸ƵĹнÿˣһֺĸо
Ȼ󣬴һ߻ζšпšţһ߿̨ȴһ׸衣
ʱǫϢڣŻͲллҡôţעĻӦû֪šɮо׸дģôһ׸衭
ҧкֳͻȻ
ǫһ£ȻͻȻЦˡ
ͷûסҧкǵı˹ϲܡ땵Ʒڣò땣׸裬͸ң
ֳ׶
лı˹֣Ǹ˵ú޲ñ
Ϊڶͨܶ˾øȥ裬ٻȥע׸Ĵ˭ֻ֪˭ġҡֶҲ⣬ھͨԶԣҲֻܼסֶӵ֣ǸɫرŨֻǵ˵ʵ̫󣬷ֶӵʲôδ
ǣȻֳĺܶרҵҡǡ
ЩضҡԣЩֻ衢ǸԣҲЩԼҲֶ֣֡ӣһһģǾǶһ׸ĹעҲ롣ԣֻͨΪһ׸ݳԣȴпܻĳ׸һѱ˹һѼһϵĹԡ
땣ΪһʮѾʼ˳츮ҡһҡֶӡҲר¼˹֣ȻѾ˳꣬ȵɮһǰѷɧı˹»ص˺ܶҡԵߡ
лı˹֣ĳݣǫ
һϣֽڣĻʽĴֶӵ̨ϲͳݲ땵ģԲ˵ЩԲЩİĸԣҲڸӡ
ǫˣֳԺĸ軶ź
Ȼ󣬲땵ı˹ͻȻֱ
ܶ˵ҡֳֻ
ȫԣֳҡҪ֮һȴ϶޿ġ
ŴCDʱ򣬿ܴһһμһα˹SOLOû̫ĸоֳһ߿һָоȴǽȻͬġ
кܴļ˵̶̼롢ʮSOLOѾ㹻㰮һֻǰǸˡ
ҲǺܶ˶˵ҡ̫ˡԭ֮һ
ҡֳûκܹᲢۡ
һνʮӵı˹SOLOѾֳ˲䰲ԻݡԾؿ̨Ĳ땡
Ȼ󣬹
땵ɤãҲͲԳ֪ģһԼĸ裬⻹ǲǸɤӣҧкôһ״͸¶ŷŵƷ֮
ǣ׸裬ֳ϶˺ܶˣӴ˼ס̾ɤı˹֡
һգֳٴס
ƽֽڵĿĻʽǾŵ뿪ʼһʮң쵼ͽʼ뿪Ļʽıݻˣһһֱʮ֮ݵ̨ͬʱ䵯Եı仯Լʮ֮ǰͿ϶Ҫһ֮糡ҲְܶҵֶӡֶӺ͵¸ǣҪ̨ˡ
ԣСʱ̨ź򳡵ĸ֣ȴʮλ֪һһ׸裬ʱ䶼ԣˡǵ̨ǰ췽ȴԲ땺ǫ˵ſ˳볪׳ף
ΪģΪǿαΪĴֶӡ
ΪѾǹҡֵһģ
ԣҧкգǫȴδ˳ʵ˵׸˳˵췽ӦֳҲӦ
ԣȻ϶ȫ൱ˣǱĴֶӶģ
ǣ땳ˣ£ǫżսͲ𣿡
ǵȻʡ
ֳԣߺķʽش룡
ǫЦЦͷɵĻֻ࣬Ǽ򵥵ؽܵǣסɮɴң
һ£
к죡
Цúܿģ̨·Ĺ˵ͷȻŤͷǱߵļĴָܿ죬
Ԧ׸裬Ȼ⡣
δľͱǫöõȥӸ輼ˮ׼ʵǾԲǫġټϡɮ׸裬һַκ壬߸ɴ˵ƤЦЦŭʱʱŵʱЦʱߵˮ֣֮ǫЩ۹İɸо
ܾ֮޵ĸо
ǣһգǶʱ͸˿ҵĻ
ˡ޵ݡ
Цл֮ǫ½ƻͲĻȥŵʵأĻʽıʱ䣬ֻСʱʵӦøʱ
û˵̨꣬µĹڣǴǰͶֽڵĹڣѾ붮˼ʱ̨±ĸֺ
ų
Ҫˣǣ
꣡
ǫЦЦ»ͷ̨£˵źϢżOKǵ˼ллңҲҰѻ˵겻ǣǸãǾһסţǵһλݼαɣ
˵꣬һ߻һ߷׷Ťͷڡ
ȿ̨ǸӰֳʱһƬӣ
Ŷ
ҿ
ϼһѽǣ
ƣҰ㣡
Цŵ̨¶һĨЦݣ̨·Ĺ֡
ԱѾę̀˻Ͳ֧ܡ
ǫ߹ȥӹ֧ܺͻͲܺá֧
ưסͲЦųǻӻ֣Һá
̨ɽХ
ǫɺƣ̨ͬûУ
һΣҪһ𳪸ûУ
ЦţͻȻŤͷǫ۽ǵ⣬˿ɣȻ󣬾ֳԵע£ͻȻͲ֧ܣǫǱھǫһԶĵط֧ܷ¡ֳˣͻȻôЦ
ǫοЦҡͷ
̨ϵĲ땺ˣҲ޼ɵͷЦ
ɣʱεԴƣһЦõģ
Ȼ޾壬ŻͲڵ棬סDon't Break My Heartòã
ã
ֳڸش

ЦţƺͻȻһĨɬ
ǫŶҮBaby֮ɵĹ롣
˫ֱ˻ͲЦݣ
ҲҲ̫࣬ҲҵĴҲһĴҲ˵
꣬ȻƵһγҡ
Ķϸ顢µįޣܱһ񣬶ǹڸ̳صһѺɤӡ
£ֽڿĻʽ̨ϣһε̨ҡˣȴֻǿɤ䣬ֳԵʱ͵ɴ۾

ڴ֮ǰû˻ȥƳҡ״˿һܶʶؾ̲סʼ˼Ҽҽ᲻Ҳһҡר
ǡ̫ˣ
л˳үӵĿ۵Ļǣǵڸ̳һ޶һɤӣһ
ҡϣDon't Break My Heart׸ϣȻ˼ԭǫֱζȴһ˵Ķˡ
δһûаգ
ֻǼǵұ˴˵ĳŵһδεĳ嶯
Don't Break My HeartٴᣬԸǱֵĳĬ
ԵȴĬĬܣϲǳС
ֳˣ
ʱ̨ҡͷԡ˷ܲѵʱȴͻȻЦЦȻ˰벽ȻԼСװһ˦֣˼ϡ
ĶֳͻȻ͡塱һ
׳ţп㣬װشڼϡ˿̵ƣϢ
ƣҰ㣡
ŤͷǫһۣɬЦ

̨¡
лҡͷԣƯ˧ˣ
̲ס˫ȭգǫɴģƳ裬Don't Break My HeartԲۣ辭䵽پûУ
˵䣬ʶضһۣ˴˵˵ͷ˶ԷеһĨ˷ܡ
һݳһֽڣѾˣ


78 һһ
ǰ˵Don't Break My Heart׸裬ҡķ롣νҡ˼壬еζǱȽŨģԣĳ̶ֳ˵ַҡ֣ؽνĴҡ֣ҪӵŸһЩڡ
ӳһרǾڡɮר֮󲻹ܣDon't Break My Heart׸裬ѾȺԽˡɮ͡й֮㲥̨㲥İס
һɱ񵥵ڶĸҲͬһҡ衷
ԣôȵϲҡˣҲòϣ֮£ҡ֣ȷһСһЩࡪPOPжԣȷʵˡ
ҡʵʹҡӴڻһõ·ӡ
ǳؽɤǹӡƲУǵָıпܻụʹ׸質ײࡣǳDon't Break My HeartҡģƵɤ׸ֱˮ
ʵϣ׸ʱǫѾ̲סȥ룺Don't Break My HeartҡԼ񡶼ɮƫBLUSҡǺʺɺʲôʱˣԿǡðɣʵԼҲ֪һʱ䣬ԼǺˡ

һգֳʱһɽХһź
ЦЦ΢΢˵ллȻת̨
ǫĿ߳ͻȻǵˣ˵䣬̨֣·ĸָ
ͣŤͷ
ʵϣɡǣȹͨʱ򣬶֪һ㣬ǫ˵ģƻһ׸衪Ȼǲ֪ġ
ԣ֪ʱԼӦ̨ȥƻǺֹܺƺҪǫ̨
ʱһǫ˵̨¶ʱ˴һף
ֳˣܶ˻ֽڵĳͣÿȻ֪ǫ˵ˣ˼ǣˣٳˡ
ǣһ˷˫ȣغţһװɣ
ǫЦЦͣƬ̣ͻȻڵOKOKҪٳһ׵ġ
ֳʱ׶
ϢǫֵƽֽǶ֪ҡģҲҥģԣһף׼ҳһҥ˵̧һѹƣ벻Ҫƣлл벻Ҫƣ
ֳոҪֺܿʧ
˵ֳѻȸҶͷǫ
ǫҪҲҪƣΪһЩĻҪ˵Ҫ׸أһҥ׼ȷ˵Ӧһ衣ǡһǧǰĹŴʫʣҾӦǸʱҥɣԣҸдӡ
˵ͻȻת̨ϵơ땡ɣЦЩǸ⣬ԲһֱǣΪҲȷԼõ׺òãԡ͵һϲɣòã
û˵ֻ
ΪµЩʫڹڲʲôϡ¶Ƕǫ˵͸Ӧʲôϡ¶Ͼһַ˵񱻹ڸ̳һ³ƺΪй硱ַ񣬶дˡͱŵδʴҵﶼ̵ĹŷʡΪʫ£
ǣҶóǫ˵ú֣ء
ǣֻ̨ϵļˣȫԣ˿ں̨򳡵ЩǣԼл˳лԶˣϱ鶼Щ֣ء
عǫֶԹصǵģҲȷԼǺãǲãӦҵһƷƷܹϲôϣԺܹдƷƷҲߡţҲпܸƳ֮
˶٣ʶذһֱۣһ̫˼·һδػܻӭķһڹŴִᱻܶרҽͳͬƷĹʫΪһߣȴֻǰһõʫԴҺãƽֽһ㹻áҲ㹻ݵ̨ԣҸһԣôOK
ǫ۾ѾԱһβӹ̨ϥٺϥϣ
ǫ˵һױΪͬƷĹʫʱֳѾɧҲάְʱԱȻһβֳڣ̲סͷӶ˽
ҿƶСһС˵ܴ󡪡
⵽һʲôƷӣҪŹ
ҿӣƺɶǲ֪ģ
ʱں̨ذϢֳٸ֡ˣ¶Ծ֮ɫл˳лԶȴǲɵöһۣҲʱЩȻ
ղǫ˵ģһҪл˳һ£ǸʱлԶѰ˼ǫνƷʲôˣֻȴû뵽ôĪǣҪŷ磿ǲѽ˵˵ģԼдӣ

ϯضȫµĹע£٣ȷû⣬ֻ΢һ˷λãȻͳǫ˵ͷ
ǫҲЦŵͷعôOKסԽ˸衷͸ҡ
Խ˸裿
ˣûУֳ˵ĹʫѧʻûǸزһʱúй⣬ǡȫ֪ġ˭дģֵдЩʲô
ں̨һ֣ʱǰһˣûô죬׿ԱΪйʫƷٻ֪ģҲӡ
磬л˳
үӵüë˼û˵
лԶСѧϰ֣ĴѧڷӶ꣬ĵĵӣͱЩʱ̲סŤͷԼĸס
һл˳үСعʫԡ˵Է
лԶԻȻ
ʱ̨ϵĹѾ
ֳˣѻȸÿһˣĿתض̨ϥ
򵥶ţںܶ˵е֮ãǴǰûˣҲ֪һйŴǰһֱһһĪ;õܸߴϡ
ƣӡ
Ϣ
һӣ᳡
Ȼ΢ãһֽܲߣǫڿˡ
ϦϦ⣬
һڣʱȫڶĿɿڴûǫôô͵ɤ裡ɺƶû
ǲòϣ򵥵һɤӣķƵյһֵʱѾֻഽݼһϢԹٵƮҡֱ硣
Ҳ䣬ų́Ĳٸ֣лҸöʱ¶һԾɫлүӣϱĳѵƺ̼Ѿʧ٣˿̵¶һ°Ȼģ
Ҫ֪ʮǰһֱڴᳫŷ磬ȻЧ΢ԼĶ෬볢ԣԲֽи̳Ͽɶգᳫŷ磬ᳫйŵĻھεḻµĸ̳ɸʽйŵĻѶĻȫƹ㣬ȴһֱүġ
ҲˣǫסͱһүҲ˲̳ˣʱͼдһƪӣйŷƷͣΪǫ͵ʱվ̨
ڣλнһߣֻһסԽ˸衷ǾڵĹŵʫʣӣƺǰչŵ·ߣпܡү̲ס룺᲻ȫա̽
ǵģ֣ǰ1234567׷ɧ߸׵ģйŴִУȴһֱǡ̽
νȫڴˡ
˵ˣйĻ
ʱ̣үܲܲڴ
ʱǫѾպ⣬ͬۡ
ķᣬҲ塣ȽĿƼһ׵ģȻҲֳ˵İôĴôᡢᵽƺֻʣһ͵ֳÿһ˵Ķ
Ȼʵ̫ŷˣиʱɿã⣬ͲҲܲ¸˾Ųʮֳ¸裬ȻûиʱɿԣʵϾˣĺܶӣȫԺġ
ϦϦպգû⡣
ͬۡҲס
ǣڲϤ֪ԭʫ˵ĸ֣ʵĸĸֶ벻ס
ã˼ûȴԳΪ׸衢ӡԼ׹ʫϰ٣˼ǿԲµóġ
οǫ˶飡
һʶĺø裬˿̵Ĳƽֳֽ˶һеϢŬ׽дݳÿһϸ΢Ϣ֮Ʈҡ
ʱ
ƺɿǫ۾ֱ̫


79 ָ
ʵĳ̶ֳ˵ơԽ˸衷ƷԲǳͨġھĸԶԣֵƷżһòñƸͦߵġʵϣǲȥϲһƷ
ǵģºܶһ֮¶øĺ܌ţй潲ûãϣĵһСʱܲˡȥվĳһݳᡪҡݳᣬǾ͸ˡȴ˷ܵػÿһëϸѪﶼӿѪ
Ǿø粻á粻ãֻЩþ󲿷ͨ˵һʱͻһУоǸȻãȴԼģԼҲܲ
һ仰Щǵ̫ԶˡǴͻų⡣
νߺ͹ѣԡ
ǵڲƽֽڣֳЩڣӦÿǵ¹ڱȽϿסҲԸ߶˺СһЩĸԣӦǡԽ˸衷ƷΪǱȺ֮һˣʵ˵ˡϲϵˣԽ١
û취ǧǰǵʱáɫ֮һ鵽ǧ󡭡磬ڳʲôѽ
˵POPз磬ӵȺַôййҥǽзһַĳЩʱĳЩܳƷʱҥҲضãȣҡֻСڵһ
ɼҡҲЩּǺľŴĹŷڣ˲֪ٱǫݳġԽ˸衷һڼխƷ
ֽڣ
ɲʲôҪϼһĴҲǺݳᡣ
Ĺڣ϶ǹڵĹȺжڸַֽǿһˡⱾһ߿Ŷȵ̨
ǫҲûֺԼĸԡ
˵Ƚխûڡ
ǣǳֳ
ֳ˵İֻʣԼǫ֪ԼеĿģѾﵽˡ
ȻºкܶԲϲ͵Ʒȴڴ˿̳Զ⾳֮С
Խ˸衷׸裬Ҫ൱ߵݳɡ
Ϣܸӣֻ˺֮䡣
֮֮ѡӰӵĺһ׸ųֽ֮ڵĿĻʽϳ׸裬ֽڶڱʾԼĳЩ̬̽ڵḻ֣ԼԣǶԼȥ֮еĽͳɳһ׶Եܽᡣ
ԣǣܻһЩ˲¶һ±Ƶģ
ţԣûǵģоĺÌŰ
ǡʲô
ǣֳͨĸ֮Уд󲿷ˣѾ˸ӪԶ⾳ȥˣȻ
һЩʿл˳лԶӣɡƣ땡ŷˣ͸ǰΪ֮ѡ
̨ϣǫԽ顣
ģ
߱⣬ڸܡ
ļ⣬֪ӡ
̨֮ϣϥĸ٣ǫŻͲ۾뿪գȻңɺƣǳԾؿǺδ˿Լеİ
ǫڳ׸ĸ߳
ɽľľ֦
˵֪
ǫõһΡ
еһУĿơϢƿءͶƣﵽĿǰܴﵽ״̬
ֻмĸʣƳĽ࣬һһ
ȵˣŻͲͷ۾
˶Ϊеڶ飬ȻûУǫ֮󣬴Լʮ룬Ѿסһڻ᳡⣬һվ
ȫڣ΢΢Щ±ơ
ǫͷл
ֳ֮
ǫȴû׼ȴڵԥѡֱ³
Ķܶ˻ع
ȻеĹơϲ˲ãһЩˣ򴿴Ǹ͡˵Ǹǫӡ
ˣʱȻٶҪʲôġϲ˿ղһףͬһСȴƳһιջôһ׸裬֪ˣ
ǣиˣȴһ˺þˣ
ӿڣǫȻֻһס޵ݡûУ
Ȼɳˣ땳ˣҲˣѾôһֲеĸоһҪǫٶ೪һסղŵһײ֪ģ㣡
ǣ˴ͷ󺰣һף
󣬸֮󺰣һף
ǣûãֻɣʱ˵һ䣬ллǫֻ̨ߵʱ˵ͷһ˫ֺʮĶ֮⣬û˿ͷ˼
ǣ±ƣԹ
̨
Բۣղ׸衭ôá
ʵ׸ͦõģǡҡ
ҡҲУϴںݳһҥҲа׸裬ҶԼôöͻȻԼ
ô˵ʵ׸൱޵ģǹûɣ
ޣĸ谡˵ô֣£ܲ𣿿ĲϲҰҥҲǰҥŪһǧǰҥϲŹˣ

ͬЩ±ƵСѾϽ̨ǴһǫĳȻϽһǳļα
ǫ˳̨̨ߵķӦȴǰȻ෴
һ̨Ѿ̲סǫ²ۣ˵صҲ̫˰ɣֲȾ˵ûգܲԭأҵ˵׸裬ČţЦǫɫƽ
ȵ˺̨ŷ򺱼صһܹкǫ٣׸ĸ߶ȣ治һˣ
ǫĹ򣬸ܹÿһһ̾ģп֣пŵͨĹϲǺģҪְҵĸֶͣôĳ̶ֳϿ˵ְҵȰûеλ
Ϊ׸̲صݳϵļɣѾﵽ˾ĳ̶ȣ
ȻȵлԶҲڵĵһ仰ǣǫţ·ӣҳİˣ·ӣڹģ
л˳лүӣһطԼĶӵ֣һǺ֣ߵĻж˿ö򿨵С˵ǰǼȻүһɫؿǫСӣúã׸дҲãã
ǫԺǺһЦǽͰԳصֻ볢һ£ʵ˼·ʲôģ̫졣ҡгҲ졣ֻǾãһĶбҪһģԾˡܵ
л˳үͷлԶ
˶٣ȴֵҪôԸĻȫ֪ġҾרԿǸߺһ£ҰȫƣֵصйζڵµĹδܻӭõϣɲ˵ĺܣ
ǫȴֻЦЦ룬ơҿ϶ҪġڣҲǸᣬҡҲǵ·
˶٣Цŵͷˣϻ¶ô
лԶ˸ɺЦصüһ⻹Ȱأ㷴׼ˣ
ǫԹһЦ޾

ҹ
Ŭ˺һӣ¶֮ܵϴּڵģȻܻǫǶһˬ͸֮ģʱſȥǫţԼţǲɧɧģ
ǫϵķǵʣ
ɡҡһмص´δˣҹι㣬òã
ǫԥָ
ɻָ
ںܶ˿ĴֶڲƽֽϵıݣǻͷβȻɵĿ෴סԽ˸衷ֱţ浽ҪҪġ
ҪȻڲǣ£ֻ״Ӧǫҧˣ
ȵҲ£ת׸裬Ǿ̲ס֧ǫ룬ʣҪǰѽ׸ɣ
ǫͷҡͷҪǣĿǰһסͷһῼһЩŵĶ׸ôг̫խˣͷ˭ҪȥЩӰӾְɣ
գգ۾˵̫ϧˣתһ룬ǫ£Ǻ·ģȻôģͱȻĵҲͲٶ˵ֻ̲סʣ֪ģȻһףͿ϶бġôַƷ㻹аɣ
ǫЦſѽˡͷҰһűרţ֮һź܌ŵר
ɴָô˵ˣ
˶٣Ǻ棬̲סҪʲôרȸҺ߼ѽɲɣȹ񫣡
ǫ۾һϣЦЦôţҸ㽲°ɣ
һ£ðʲô£
ǫ룬ĳطȻǹඣôһСŮĽ㣬Ǹưͣܺáһ죬ĽͻȻʧˣȫʧˡ׷źܶʣְ֣裬ھӣҶشǣģֻ֪ԼĽȥһԶĵطȥ̷ˡһֱȵ˲֪ԭĽѾˣĺʥΪ飬ƤѾһġ


80 һ
ƽֽһԵֽڣϣֻҪԸȥݣвݵĻᣬûǮȥֽڵĻ᳡Ҳֽڡ
ÿ£ֽڿĻڻ᳡֮⣬˴Ӹػ۶С̯֮⣬ж౧żڽͷݳˣǵļޣǵ츳Ҳһ㣬ңԼĺܶƷҲЩƽӹûϵûһڣǻǻݳȥںܶҵమ߶ԣ豾Ѿһֿ֡
ȲöֽңһǩԼͬȵЩֵֻĸƷ
ǵ֣ܵҥֻҡĵƣܴĳͷļһԭ֭ԭζ֡
޾Ľͷݣѳ˲ƽֽڵһ֡
ȻǻϲѾĸǡ
˵ĸǣݳݳһԼĴǷĳҡҥȻ㽻ǺٻȥݳһЩԻ᲻̫ܹڻӭƷġΪĿģһΪΪ˽ʣһ棬ʵΪԼعĻᣬΪԼ£ĸԡ
ԣǴӲðա
ǫŵһΪαȴݳһ׺ðյƷ
ŷ硭Խ˸衷ܶϣдһд±ƣ
ϲ˲ϲھ󲿷ͨڶԣϲϲȥ˾ǹȥˣǸоЩδҪǫˣǫˣҲͦãĸֿ
ǣĳЩ˵һƷǫõֽڵĿĻʽ壬Ȼô򵥵ģҲǿһӶġ
ǣûеȵֽڽڶ죬Ҳ磬˳ձְƪ˲ƽֽڵĿĻԼڶڿĻʽϵıݣ۰ϣǳһƪ̵¡
Ǻõģǲõġǳ<Խ˸>Ĵ
ȻΪǫʱڹڸ̳ĵλĲݺӣԣֽڵҲͬȥ˵ˡˣڼǣװ׷Ź׸衣
λۼңȻһ϶ˡԽ˸衷׸Ķһȴͬʱԥ׸̫ͨңԶˡ⻹Ǻõģٳ۹
ȵ죬Ҳգӿ˳
ѪҺɱĶҿ<Խ˸>
һһ顪ǳ̸<Խ˸>֮
ǫҪ֧ͬ𣿡
ˡ͡޲ĺ塷
Ҫ<Խ˸>𣿡

һ磬Ļ˾ܼ칫ҡ
ɺֻŶڲ輸ϣűֽڹȥ̶̼ʱڣЩƷЩոµķǼסֲӣǵ˽죬һҪ˵ִšҵľޣɡҵľޣҲδȴվ͡кഺ糱ҲڵµĹڸ̳ΪݺӵǣȥƺѾֹˡ
ɻȤ̧ͷǫһۣȻЦŵͷǵģɵġжġɹרŮ˻ּУ׷ˡרҲһγɹתͣšɮҲò˵ҡƯˣˡǣԽ˸衷ȴԲĿƯķ룡
ӼǶȣ黳ǶȣǶȣ׸趼޿ޡֳΪ׸Ĵ򶯣ǣϣ׸費ҪڡŮ˻ֻԤڽ·еġĴۡС
ȻԱһŷյǫȫóһߺ͹ѵƷȻɡ䣬Ŷˣơ̳еĸΪ¼ԼȻһһžԺղصǾӦһӮгĳƬΪһ˽ѣϣǫܹһ㣬ͬʱϣڡԽ˸衷֮⣬óĺƷ񵱳ġִš͡ɡһҵĶ䣡
̧ͷ۲ǫı顣
ǫƲƲ죬ıʻУţһɣ̫ãɫ̫ŨˣⲻǱֽרķѽ
һЦǴժġҪҪһһƪר
ǫϽ֣ͣס
˶٣εЦЦһеûϵֻһ׸ѣȻôķ죿⼸죬ܶ౨ֽۡר׸裬ǡ
ЦЦķֽҲ˵ѽЩֲȫУже˵ģ˵ˣϲ׸裬ƺҲҪ̫аɣֻСһѡ
ǫͷû˵
Ƭ֮ɷıֽǫ⣡ʵ󲿷ˣ֮Կ䡢ֻ֮Ϊ˱ǵϲöѡϲ֣ܶҲϣ㾡Ҫ֡˶ѡ
ǫЦŵͷȴСصӦҪõ¶ˣ
ǰһҪ˵ȴͻȻ
Ŷν㣬Ǳ߰ŵʮ㿪ʼ¼ǵһ³ʲôģǱöˡ
üͷεصͷҪʱȴֻͷæһӵøҺú˵˵¶ʲô
ǫЦŵͷϽȥɣͷ˵

ƽֽ514սġ
磬ǫûȥɺȴֶ˹ȥɳˡŮ˻Ƴˡ׵ᡷⶼԣǾΪԼר
˵ڷҡ
ֻǡŮ˻ķң׵ᡷҲǵõȫһµϲ
ڽ죬ڣ⣬׸ӦѾȫܶطܶеĴСУΪܶĲŸˡ
Ϊ515գһרѾʽС

һĽڿпεģǫҲֻǹ˾תһȦ͸ϻѧУϿΣһڿνָ֮ϻ˹˾
ǰѾԼõģһλҪá
ңһЩĿˡ
ʯƬִܲãʯƬй˾ܾһˣ˶ǿɭ
ĵ㣬׼ʱ˳ʶȻǫ칫ҵĻ¡鵹ĹǿɭѾй˵ŶˣҿԽ㡭ǫ֪ǻôƺ㣡
ǫЦŵͷȻû⡣
ǿɭЦţ˷ܵؾԽͨ죬ĸߴֳ׳˶ֱۼ˵ʱԵԽǿ׳ˡ
ϲ裬ȥˡ
ǿɭǼֱۣȵصͿƬҲ֪ǺᣬǡŶԭһ̫ǡıľһһSO YoungǣƷʵ̫ˣ
ƽֽڣҲȥˣȻûнӵ룬ֻһͨĹڡŶ׵ģ⣡ֳĸ質̫ˣסԽ˸衷ңǾй꣬йɫŵζͬʱ־߱˹ԵһƷ
ƺǸ룬Էҵĳޣǫܲôʲôֻܺòץס˵ļ϶ƽЦŵǿɭ̫ˣˡôԼҼ棬ʲôҪ̸
ǿɭԵȻȻ
˵䣬ȴͣһ£ЦװǫҸԼʱֻһµģڣˡҿ˵ڶ𣿡
ǫЦЦͷȻ
ǿɭԣЦݣصԽ˸衷Һϲϲţҵ˾ǣԼȫصְǣǶйĻȤİǣҲһϲԣԿǸʯר𣿡
˶٣ǫ΢΢ЩԾϽ͵֪ģйǾԵľǣȻ׸̫ܲǱԵϲֻҪƷߡεƷOKģǾOKģǲܻӭģȻһǡװǫֻй
Ҫһǿĺ飬й֮ĵطΪ㣬ĸǣΣΣ۳ƬʯƬȫǰĳƬ˾ڱŷޣͨ٣طڷޣҲǿķ硣ңʯƬˣһȰ֣Ȱִļһװǫң
˵ˣǫԭеһԾҲʧ١ʱǿɭԼƺڵԼӦ룬ǿɭƺǫǿԵġǣܲܰװȥҪ֪ĻͬҸоЩŤ
ǿɭһ£Ƭ֮Цʼ磬̯֣ŶҮOKOK
ǫͷһ롱ƣͬʱԼҲ豭ǿɭһɣйĴ裬ǰݴ
ǿɭʼ磬豭׵ģйϲȲ裬òͣҲϲȲ衭ţܰĲҶһζ
ǫЦЦ²豭֮󣬲ŻصԽ˸衷ƵƷҽǻȥģҲһֱڻزģٶڣĿȥ
ûǫ˵꣬ǿɭѾȻȻֻҪһֺʲôʱôȫģңǸˣYOU KNOWһͭһϲȰֵˣ
ǫЦЦҵȻϣʯȫΧںʯƬķ磬ǵĳƬȫȥԣҵ飬ҵ顭
һûǫ˵꣬ǿɭѾüëһ𶯣ǵģ׵ġ룡Ҫȥ룬ŶҸһΣһǳƯǷǳŮˣû⣬Ը򽻵ֻҪͬ⣡
ǫЦЦͷҵȻͬ⡣˶٣ֵô˵˵һ𣿡
ǿɭƺ˲٣ϾǴﵽԼĿ꣬ԴʱֻǱֵúɣƺЩ²ؼ˼ƽƽصǰЩ죬ҽӵǱһѵҲ֮УǸ˰µˣϣΪһӰһӰһ
˶٣̯֣صҪ֣ǫֶӣ㴴ЩƷרȻֻڶǺͶֻۣҪ΢һͻ֪ǵйӰĸֺˡԡҵλѻɹ㵱̸
ǫ룬ʣҲ˵ǲֻ֣
ǿɭͷûͬĻԷϣĴ㣬ݳܸˣԷ׸ʹȨǰ͸Ǽ棬ȵӰйӳʱ򣬲֣ܳȻⲢ¼ĳר֪ģҪֻʹȨֻǲǰʲôʱãҪɶԷš
ǫ룬ЦʣôʲôʲôҪ𣿡
ǿɭԵش飡ŶסԽ˸衷һ˵İ飡
ǫͷʣ֪ⲿӰ𣿡
ǿɭŶȻTitanic˵Ӱ־ͽСTitanic̫ܲ˽⣬һʧµֵĹ£һѣ˵Ǹղķ˹÷¡ĵݣҪĳɰƬҲֻ֪֪ⲿƬѾİˣǾҵ˵붼ڴ˵ҪһĵꡭGOD
ǫϵĳԾ֮ɫһȻץסԼ°ͣĦ


81 ׸
518գ硣
ɲɡסҽȢ⣬촬
˳츮Ӱӳǡ
лİ顷ʽֳ
ĹԱŵسﱸţԤſʽҪƷȣһ̨ӰҲԵ˺
ļвٶѾˣڲɷġԶ
µѾֻһĵӰݣͬʱǹҡֶӵĽ༪֡µӰֶӵСҲǵȻǽӵ͹ˣûʣӰϲְͷĴֶӣԼɳڿʽֳϢȴϡ
һЩҪԱ½ݼһƬĸݼڶƬ˽𺺣æµ߶ţ̸ָӡѡ
ǫɡ땡վΧæµ
һѩѣƵŤͷǫӰʲôֵģЩÿ궼ҪʮƬӣʽңҲӹһֻѽ
˶٣͵ǰˣúܣǹڣʵֹǹڣ̳ӰҲ֪ģ䵽ǣû⡣гжȥĹƱ83ѽټ϶ǣưû⣬ɾʮԪ
ôƱг˼һʮһ׸ȽϹ󣬿򣬶˼˵Ҳ£Ҫ֪ĵӰöǮͶĵӰͻóٲõǮͷеġһ׸Уʱƻɰæվ̨ܶƱ
ǫļ򣬡⣬˵׬û⡣ڸֺͳƬ˾˵ֻʹȨõʮ򡭡ҲǺһݻ£
˵ǫʣԷۺܵͣ
ǫҡͷ
ֳһѩѣ룬¶һȻģ֪ˣղķ˹÷¡ݣ֪ǺΪܹĳ¶ĺõݣɫǣӲȵջҲӲȵҵĵӰ
Titanic̩̹ˣ̩̹˺ţȥⷽϢҼǵõʱʱһ˵֪һܰƬĳʲôӣһӾͽӣӾ£
ǫЦЦѾӦڶ绰˵ڻһƬ˹̸ֻЩ̫롭ǺǣҲ֪ôݣӦ˵ǡΪŰüеŤ
ΪŰȻؿ漴һЦϵܣˣ
˶٣ѩѣΪصһӰܴܲؼҪӰģдһ׸ǿ϶вСİֻҪӰÿûãֻҪӰÿǲŪһףҲһⲿлͻȻʮĹⲿϷĵţˣҲˣ
ǫЦЦ˵ͷϿ˵
ǵģղķ˹÷¡󴬡ûԼ˼Ҷһɨȫġ
ֻҪѡMy Heart Will Go Onó
Ȼܲ鵽ϣƺûһղķ˹ɵִʦ֪ǲѾĳһλԼ˽Ѿڰ׸дˣ
ڣѾ98ȴĵĴ󴬣ǲǺǲһ£˵
ҡҪ磬û⣬ǣҪͨӢĸķʽô
ǫЩ󲻶
пʽʱƺ쵽ˣһжѾȻ
ǫͻȻʲ땣˵ҪԷƬϣܹΪⲿӰ֣Է᲻ٿһ£˶٣ЦЦԴЩԳϾҲǻȦ֮һ˰ɣ
ŤͷǫЩȻʼ磬ƺЩȻˣٵĿǰΪֹӢ֣ŷĻĻֻˡ롭˵ǫļ򣬡ƲЩ˵ġ

ƿˡ
ȹȥͽ𺺶кȻ󿴼ǫͳ߹
ǫкһ߹ȥк㡱ȻɣɣʦŮƿ
ǣ֣ɺܿسƺƿ㡱ȻʵϣӦǲ͡
˴˺Ѽ䣬ܿ߿ˣϾⲿӰԵǣΪӰԱӵĵһɫȻȥƽǫãӦöٻЩš
߿ˣСһǸ侲ˡ
ǫͷҲСΪ˴ǺܴģƽǿԳԶӴһ¡ϣһЩĶʱѵá
ǫһôߵۣԲŤͷǫһۡȻŤͷƿıӰ˼

ŵ㣬лİ顷Ŀʽʽʼ
㣬ߵݣ
ǫͲȻⲿϷı磬ǶǾԱԼ磬ʱ籾֮ģԣԱͽ𺺵Ĵ㣬ǫͲǾһԿţǹ˼
ȵʽһ߶ΧǫɾܵǼ׷ʣʵǱܲȥˣҲѻⲿӰϳ
ɼˣһˣȴ׷ţʹⳡӰ𽥱ļдᣬһֻվһ߿ֵķݶ
Ԥ⣿ֶԤⲻ׼ģϣܴŶˣҲףĵӰ
籾ǣⲿϷ֮һǶ֪һڶ飬ڽڣûƬԼҲûԼĵӰӰתеĴ㡣Ȼرõľ籾;飬һżȥݸСɫʲôġ
ţǡʱûСֶӵļˣﶼиԵæרҲ֪ʲôʱܳ軹һֱдȰɣȴҶˣ֮˵һŵġ˵ֶӣǴҾúԲŻģǡⲻǵҪ

515գһŮ˻͡׵ᡷͬʱС
ͬգ˷׷׿չԼר֮áͻĵ̨ȥƳһ̸ĿСԻ򺱼μ˶һ̸ĿСһԼ
ҲͬգһڵĶа񷢲
ɮרеĵھܣ5.8-5.14˵23690ŵûܵǿ£аİסһܣרѾڰ׵λôܣңһܵܵ26715ţֻ½11.3%һ˾ϲ½ȡ
ΪֹǰܣרֻڶһҷУѾõۼƸߴ239817ŵԤȫѾİŴأ
ųƬƽ½ƲĻ⼸Ԥרڰ˰ϡ
ڣ˰ϵרָ
ɡء䡣ټһͻư˰ŵŷ
ļҡ
ĴֶӣѾΪпܵĵң
Ȼ˶֪šŮ˻͡׵ᡷذרУɮؽܵصĳȻɮڴǰı֣ܵҲӦסԼĻ̣ڳͻȻټϾһҡרз磬صĸȺ岢̫࡭֮Ȼ̫˵ٲǲ̫ۡ

518գҹ
лļ
΢΢ŹŻɫĵƹỺϡ
лſǫϣ˵ŽǼһ۲͵¶ǫĿ¶ڱͷһѩ׵ֱۡ
λƵĵƹ£ǰ𪻬۵ֱۣһɱĹȻĶ
ǣǫȴԵѾˡ
лƺûвԹԵ˵˼ǰæͨͨ㣬רѾˣҪѮУ
Ŷǫ͵ػعѾˣл˵ͷƬ̣¡ǺǣҰĲСǶרͦĵġɺƣ³Ǻ䣬ĩȻҪ⼸м䣿
лЦЦЩǡ
ǫ˽ôһˣܴѾֿˣڲͬĹ˾ˣʵͬһڵʱ򣬴໥֮ĹϵҲûжôǢǻ̲סΪÿһСõǰ;ġ
ǡ˭ó˾ðա
ǫЦЦ̲ססͷüһ¡
лֹ󻺻̾˿ǼȰˣƼƼȰˣҲ˵˾ǱƺҲ̫֧뷨ԼһֱڼҪô˾Ǳ߲ǿͬġԡҲ֪ô졣
ǫͷרҲԼõ⣬ԣ֤ԼǺĵģȻˣǾ͵רͺˡǣһҪú谡ǧԼˣſˣǿɾ̫ˡ

磬֪Ǽӡ
ǫͻȻ۾
ҹɫŨ
Ӵͷֻ룬ǰѵ绰˳ȥ
绰ͷͻȻͨˡ
ιôˣôô绰
һг̣Ҽĵʱͻ
ͷĬƬ̣Ȼʣôˣ
ǫƽصҪ׸衣
ܼǵ
ǡԡ
á


82 ޵
ڶʮ㣬ǫ·ϣԴ˵绰
ǫһ߿ͣһ߽ͨ˵绰
ƵģҸˣЩƵģЩ̫Ƶģ͸ԷЭһ£ڣԽ죬һᵽϳи죬25ңͿԽеˡ
Щƣɣ
ǫЩۣĬƬ̣ۻ˰ɣ
ЦЦû¶ô⣬æ죬ʹظ
ǫֻЦһЦ
ΪĻһ㣬ɵÿһרǣ࣬רӰ죬ҲֻӰ쵽ԼġԣÿרͷУĻͷȴ£šŮ˻Ԥ֮ǰ£ͷвţѾʼΪְź͹滮г̡
ģȻô׸ĵġ
ԣͨ绰ʱǫϣܾȼʱ߽ˣȻȥô飬ȻģǫɣҲСֻþ¼µࡣ
ǣһѾ绰ϣܹѹһ½Ŀǰ¼Ƶİ취мͻȻءһڡŮ˻֮ķʱڣγһܡܵգǺΣյġ
ɵרҲԲðգϾҪƴأ
ǣǫΪߵĽ飬ͬǰڵİ취
ȵͨǫֻֿ˿иմӡĸ豾ָֽãԽᶨ
ùһô֪У
˵ˣɾͲ£Ҳʧʲô
Ŀǰδ֮ڣԼҪгǹڣǻ
ͨЩǫﷴֻ룬ͨ¶ֻȵ绰ͨˣЦʣҼǵĽҲûΣ
绰ͷ¶С˵ǰһ£Ҹطͼء
ԼĪӣ£
ǫʣпûУ
Ƭ֮¶˵ӡ
ǫЦǵǼҷ˵Ĳ𣿳ţȥ
ã

һʱ䣬ǫѾίҵ˾ѡءԷĹ򣬾ͽͨ绰ǣ׼һȥӰģʱӰˣȥء
ȻŰҵ˾ҵļط֮ǫȴ⡣
ǵط̫ˣǵط̫СˣҪô͸ɴܱ߻ԽϲǫҪԼؽӣҪռʮĶĴҲԸڹ滮õıôһĶĶģӣֱ򽨺õĸˡ
ǣװ˷һ硣
ϣ¶һԹȥ̵ĿһӰ
ڶǳԹ֮һй䡣
ꡢװǡ̳ӰԺꡭĿǰ˵ߵϣǫֻҪ̫ߵڴﵽ֮ͱϳĳ̶ȣԣһֹ֣˵оá
Ȼ¶ʮһգ磬ˡ
֮ϢȴͬеĹԱȫϻع˾鵵ȻԼֱ绰Լõĵط
һͣһԡ
ȵˣ¶Ҫһ裬Ϳʼ㱨
˵һȥʮ죬Ѿϴ˵ļȶĿ꣺¼¡ǡӡǣгҪطѾĻ
¼򵥣Ļһҷй˾ֱӺʣעһµķй˾Է磬Ļṩ֧ţʱ˫50:50ȨǶԷģõ˲Ȩ߹ܲ棬ܾɶԷί֮⣬Ҳǰ1:1ı˫
ΣŶӣ죬ѡȡһϾҪʲծĹ˾ȻԷҪ۱ʵʲ϶Ҫ˲٣ټһ֣ζŴԼİԪµծ񣬵ʱҴ໹İ壬ʮԪļǮֱչҹ˾λɶܼ78%ĹȨ˳Ϊ˾ɶҾԿعɡ
֮£ӡǱߵ飬
һ̸ܵУգĻصһҷй˾̸ɺͬɣĻ250Ԫļ۸񣬻Ǽҷй˾49%ĹȨ
֮ɣרڼһ죬ͿΪгó棬ԣһжԿ죬ǮϳԵ϶ⲻ˵ģҹ˾ɻעʣһԪ׳ȥĻڶǵ̿ĵһȥˡ
Щ鶼С£Ϊ˾ܾȻоȨϾǫǹ˾ˣԻ֮󣬵һ£Ҫǫ㱨
ǫĻ㱨֮ȴֻǵͷһ仰ÿԣȥ㣬֧ľ
ЦЦ˿
֪ǴȤԹЦҡҡͷ֪ô˵

522գһ
ⱼʮ죬ԼҲ۵˲ãһˣ඼һļڣȴûиԼż١һ磬Ѿǰ˹˾
ŵʮ֣Ѿټ˹˾ĸ߹ܿᣬһǰγĳɹһ£ȡһ´ҵĿһ棬ȻҪ㱨һСڼ䣬˾ڲ
ҪģǡŮ˻ķкۡ
ȵһ˵˵ЦЦط׷߳ңľѾżֽ߹ЦܣܱǱ߰а񷢹ˡ
в飬󣬵ľһȴ̧ͷϣؼ߹ȥѻľĶӹʶʣô٣
˵䣬ԼȴѾݡ
Ϊ̫ˡ
/а1998.05.15-1998.05.21
һ40558ţŮ˻ɣĻһܡ
ڶ27963ţ׵ᡷƣᳪƬһܡ
18381ţɮĴֶӣĻʮܡ
8486ţͷŷᳪƬڶʮܡ

5085ţ𡷣ɷɣᳪƬܡ

üͷƺЦЦȻ̧ͷҶԼЦЦаƵصһʮţ
Ү
ҶЦȭ˻ơ
Ҫ˵ˣǵȻˣҲֻǸ˶ѣû˻ֳϲϲ֮ġǴɵר󰡣Ȼĺˣ˵ȫһֵ
ԣ඼һƵģ
ʱЦŵллڹȥʱĹ룬ԤϵĻͷǾͿԿᣬһ´ҵİ꽱ˡ
Ү
ҶЦȻЦŹ
һЦǺˣڴҿԻȥˡλİ칫ϣڿ϶Ѿаˣע⣬˿ԣҲԣҫҲû⣬ǣ
ЦţҺشӦȻ߳˻ҡ

ȴҶ˻ңľҲܾ칫ߣ˰칫ңһָǱߵϹ񣬡ӣȥǸͳϼù
˵䣬첽칫ͷһа̯ˣؿ
Ƭ֮󣬻ľҵļУù˳ֽӹ򿪣һҵط˼ۣ̾Ȼ
̧ͷľ꣬ЦЩȻЩϲʷ
һǺġ׷ˡʱǹڡȫ״ͨ㲥ķʽټһʺת͵Ĵͷ˺ܴƣĳ̶ֳǰѱӦļееǰȥˡ
ԣܡ׷ˡ֮ĵܣԿֲ£һֱܣȶڵ£ָƽ½ƣȡ˴òϣּкĵʵ㹻˵ġ
ڡ׷ˡеĵڶܣר63591ŵĳ߼¼ƣ
ʷڶģɵġжġ
ʱҲЩΪǱŵ̻ϹѹƣԵºܶණVIPû˶ȴһֱòǣѵ˵ڶܡ͵һܣжġڶõ˵50864ŵľ˳ɼ
ʵ˭ףݣȫûʲôͲο壬ΪǶżȻ֮γɵģԣҪ˵ĳɼӦþǡŮ˻ڱ40558ţʷһˡ
⣬ֻеһܣ
֪£һר֮ĵڶܣıڣרߵķֵ
ԣԤģܡŮ˻ĳɼȳţ

ԱɵݣȲطƵݣ˿̲ס̾ϢһϴԼŰˡİҪԶԶɰ
ľƳһۣ̲ס˵ͷܣܹţ
ͷ࣡
˶٣صһУ̲ס̾ϢϧˣôõĳɼҪǮȴֻ׬ȥˣֻܴ㿪ʼˡ
ľЦЦ̲ס㣬ô˵ҪñĹ˾᲻ɱ㣿
ЦЦԳصҲԣͷ׬˵ģ
˵䣬ϣ룬ŤͷƵֿƬ̣Ŀڡ27963Ͽ˰죬Цָͷ˵㣬ԻľҲټѩлǣŮһ޵ˣ
˶٣ͳֻŤͷʣǫ绰û
ľҡҡͷһ߰ϵһߵûأ򣡡
ЦЦʣȥˣ
ľʼ磬˵ǡҪأӣ˵Ƥȥˡ
룬ѵ绰˳ȥ


83 
Ů˻Ĵ˿档
ɵλͺǫʡͼƣŮ˻￴ҰٺҲд졷һء¡Ư㡷һϵһ׶ʹרϵƷʹרûκβɡ
ڣŵ۳ɼȻ㹻Ի͡㹻Ӻգ˵˹ȥר̵棬µļ¼Ҳ档
˵ӦȻͲˡ
רĵһܿʼýϣͳŸרصϢ̨㲥̨ᲥŴֽᷢרֻۡҪ̸רһⶼǰ֮ʡ
֮Ӧģרȫ¸ꡢꡢеǼÿһеĴС϶ĶרȲ
Щɣƺһҹ֮䣬Ѿϯȫ
ȵܵĶһִϵµ׷ʱֳ˼֣ڡŮ˻չֳ˵ĵƵϸԣרҵˡˣΪ֮Ƴޣ
ܶ˶ԼרгޣΪΪΪĸ̳ǣȴûгڹȥҫУȻڲϵŬȻŬسŸͻơŮ˻һɹķ
кܶ˴󵨵ƣڵĹڸ̳۸輼֮ѾԽꡢȸ̳ǰڶ룡
֮һеļʾŮ˻֮ĵڶõһõ۳ɼƺѾˮˡרմǧţҲѾ⡣
ʵϣɺ͡Ů˻ȴûȥһÿרб˲ΪһܾٹµΨһţΪȦĿĽ㣬ΪһƵġ׵ᡷȫ׷˿Բ
ڣĳ̶ֳ˵27963ŵĶ۳ɼ֡׵ᡷ֮ĸԵĿ׷
Ƹ֮ĵڶרҲһΪΪֹԷ˸Ŭһרֹ衶׵ᡷרлĿ硶ߡЬȣҲڱƹȥֶصĸ֮࣬øжˡ
ң˵ʵϣڵϴ̨ݳԼŰˡ֮ǰѾ͸ˣԣһεĵ̨׸裬ȻҲаȴԶԶȲ϶ƵӰһ׸裬ͻȻʹӺܶеǸϤ֡ǸϤ
ͺñǸʱУܶڳ֮ܿߺˣȴкܶǱڸԣһֱȫ޸Уֻ֪˵ȴĸ裬кܶˣһʶĶų⡣ų˵ų´ʲ壬ڸɴų˱
һֱơһһҹܽףй磬׵ĺȫһΣȫı죬ԵķˡȵѩƷ½ƳĵλҲ޷Ҳֱʱ򣬺ܶԭųĸԣ½Ϊ˵ĸԣݼڣȥƷ˵Ȼ˳µϲǶص˵
ڣԼŰˡ֮ƣʹԼˡơ֮ܽ׵ãƴԭС͡Сڷ۷壬ͻȻһߵ˸ΪĴǰ
ǣչֳľǣͻȻˣ
˵ӣʹڳʮ֮ӰרͻȻٴһ̨ף
˵˵ǰƱΪĴ֮һѵõ˵ϿɵĻôڣ˿Աȼꡢɵ˵ʱˡ
ҲΪⳡܵԼϵȴٹ֪ĳƬУ˫27963VS40558ţȫô̱ˣȴûκ˵ˡ
޷˵Ӯˣ٣󲿷˶ΪһڳƬϵĶ˺ƽɫ

524գ
ڴ֮Уй֮㲥̨Ľ㲥ڳˡ
ÿһϣҲÿһڴһΣڲһͳˡ
񵥵ƣһݣǾǣȮ
һŮ˻ɡ
ڶһءɡ
׵ᡷơ
¡ɡ
ơ
￴ɡ
Ьơ
ڰҰٺҲд졷ɡ
ھƯ㡷ɡ
ʮߡơ
¢˰񵥵ǰʮ
ףס
ȻȸɵġŮ˻ԶҪѹƵġ׵ᡷģǣй֮㲥̨ԼԱΪƽɫ
ҶԷλԱڹ㲥кεֱ˵Ϊ˺ʹˣǫƷͻļӷ֣Ŀǰ˵ڻûʲôⷽԻͬļӷ֡ԣⳡƴһʼǲ̫ƽģҲˣģϸߣȻΪ˫˸ƽ֡
Ȼ޷׵ǣڲ֮УԱѾ̲סʼƵǩԼᳪƬǶһĺԼרһרԼȨôڣרѾ꣬ǲεһµĻƽרͻᵽĻȥˣ
ô꣬ǻῴȫͬʱǫλӵļӳ֮£һƴȻ룬ᳪƬǱߣӦǻ᲻̫Ը⿴ֵġ

525գģ磬˳
ӻͷӿ
ǫվΧʱעŹ㲥еĽӻѶϢ
ʮ֣һܷɻĳ˿ͳˣԶԶأǫɣɻû֣ѾȷǫֱۣŤͷ˵һʲô̧ͷǫҲ֣Ȼµͷͷߡ
Ŵŵīټʱܶ߶֪¼ĿȻҲгפڻӻ׽ټĹмߣ֮Уȴûע⵽Ѿķ
ߵǫǰ˱һ£ȻͲߡ
ǫɫƺЩʣۻ˰ɣˣ
ɵͷɫЩƣɫȴΪܣشˣ⼸ûɱģǷɻ˯˯Ȼ¼Ŀָо̶̼죬ھͽˣ̾ˣˬ
ǫһЦ
˳Ծʻȥڶϣû䣬ɾѾӶǫС˵Ż
С˵ܴܹţھͿרĺ󾢶ˣʵ˵ȻܴҲٸһ㣬Ŷţһ㶼ûԼӮˣô죿˶٣ʣרûоΣ
ǫͷʣأ
̾˿ʧشͷҾáȥרɫһˣ˵ǹСζС񣬸Ľϡ˵ǲĴӡԼŰˡ׸ʲôˣרг̶ȣĲķ񣡡
ǫЦЦͷʦ˽ϹֹŰɣ
ɡҡһһӣ߷ߵصڶˣһȰұֱˣǰŰǣѾǺԵʢ˥ˣٰĺ𣿡
ǫ룬Ҳ֪Ǿ仰ȥɣҾͲˡԸ͹ʦԸȥ

ɻֻ֮Ϣһ࣬527գͶ뵽¸ȥ
ȻǡMy Heart Will Go On
õ׸裬ɾͷǳϲ̹˵׸ĸʡĸɫʣҲȽ϶θڣʹжƣ֮󣬺ܿȫĵͶ˽ȥ
ڴ֮ǰǫѾԼԳ¼˸ٰİ
ǣ֮Ѿ߽¼ңʼʽ¼

528գҹʮ㡣
Ļ¼ҡ
ǫŶüͷ΢壬ָʶһȻ̧ͷͨԣǲԣϻЩƫסAΣҪֲĸоתüָ֮飬ѹŵģһѹ־ʹˣҪĲѹȻ󱬷·ҪáĶȻ󣬵ܵвӲõš
ɵͷƬ֮룬롣
ǫͷժ¶󣬵ܿ죬ִϣͨɣҲȱˣ¼
룬ͷҲժ¶󣬴߳
ǣû˵ȴͻȻȻŽϻЩ΢΢ľû¼ܿͿǫղĻ绰˵ŴƱˣڸղţҲˡ
ǫüͷһ壬ЦŴ
˵ͷ룬һǰɣǲܵİ񵥳ʱ򣬰ûǵı۲ŻԵóʮ㣡
˵ʣŴ۶٣أ


84 Ҫ裡
Ʊͺܺ죬ڸ졣ƫƫᳪƬĺԼѾˣڶԷӵеģֻȨѡ
ԣĹ˾Ըһ᲻Ըļ۸񣬾ζţȨʧЧƿʱˡ
ǧŵĶרҵ˻ͨм䶼һƬõĳڱԼһĻŮݣضɤƫСʸ毺õòաһеһУʹƳΪÿһҳƬ˾ҪǩµľŮ
ǣӴǰȥᳪƬƺǷȥĻɵġ
ԣĻյ˸ҹ˾ıۣʵǲΪ档
ǫеķǣǱյ֮̾͸ͨϢʱ䣬Ļĵǲѽ
ֻǡŴô
ǿƵ϶š
ʱҲ˲¼ʦˣֱһƣ˻Σ˶٣Щ棬ʮ׸裬ǧ򣡡
룡
ûǫڣѾ̲סȳŴѽ
ǫЦ׽ס°ͣĦ
˼µǣɵġɡˣɸƬ֮ĺԼлԶᳪƬɿʮ׸3000ıۡȻ󣬵Լǫɼʱһǿ۸ǿģ֪ڵʱ۸ѾԴǹ˾ڲɵĶλˡ
ûǮʹŶλ
Ҫ֪ڵʱȻֻǸճרԱɡ͡ɡȫڵʱѾʼܶýԡ󡱵ˡ
˵µƣͻȻһ̨ףȴȵʱɺ쵽ȥš׵ᡷܵУȻֵܱµǿƣڸ̳ӰλҲ׷ƽʱɶѡ
ǣʮ׸裬ǧ
ֲôԾʵ۸񡭡Щ
Ҫ˵ҵ磬ŴǱԿƵģ
Ǻڷ˺ˣܴãã˺ѡ߱ǱˣȻ˳죬ΪǵĿţȴסԼδǡʮ֮䣬ŷ򡢺䡢ơ׷׳ߡ
ң˵ҲڸŴֺͬ
ȻչȥľĻպ꣬Ŵסˡ
ôڡŴôͻȻôǮˣ
ʲô鷢
ʱѾ΢΢ҡͷϢҲһ绰ĻӦҲǺܳԾġҪԼһǩ̾ͳΪҵߵϼˡԵۣǡ
ǡɲ˵꣬ѾӹɻصôһǮʮ׸裬ŴǮ𣿡
˶٣üͷרȷĲƬж٣ǶģרһǧţѾ˰ɣĴж٣һǧһǧ˰򣿡˵ʣˣĻ˵û˵Լô˵ǲҪͬʱǩ¾Լ
ͷҵ忪
¼ʦӦеӲŷӦ֪ϴһЩҵţϽվܡܣν㣬ģҪ绰ȻҪܣǫȴסˣ°ˣʰʰѸղŵ¼ȻͻȥϢɡ¼
˵䣬кɳš
ǰҹˣֻɵĸܼ칫֮⣬˾İ칫һƬڡ
ܵǫİ칫£ɲʳڣ˵Ǹ˸ʲô۸񣿡
ӦشҪ˵أһ׮ˡĻ˵ӵ˶ɱߺһȥĵ绰ɱ߸ʮ׸裬ǧ򡣡
ӦǮǻ
൱ʱ㼱ǼǮ¶ǣҪǩ˭ǩ˭ʲôǮǩʲôʱֵɱߺһˣ˶٣ֵʱĻ͸˵ƺе㲻ԾΪڹȥᳪƬǱʲôҪ飬лԶϵġɱߺһڹ˾ֻǸճѡ
һӣŤͷǫ
ǫ˼Ƭ̣ͳֻһָڲϣԥ죬ȴְֻص϶Щǻ֪飬ˡ
ɺ
ʵϣȻµĻѾǹи̳ĳƬ˾ˣģ󣬵ȥеרȴȡ˳Ƭ۵ȫڶֻǣĻ̫ˣҵȻҲѾһЩᡢŴ̳ʮʮƴ˾ȴǲñȵġ
͵ˣһҵʲôشı䶯ᡢ衢ŴЩ˾ܺܿʹһǰ˿ƲĴĻߵϢȴҪࡪܶʱҪȵѾˮʯˣĻܴıҵĴе֪һ
統£ͨĻݹϢǫɺ࣬ƲƺʲôѾڷȴ޷֪ʲôϢ
ȻǫѡлԶ绰
˼֮˼Ǿ绰ٲһ֪ʱ绰
ǣһӣɺ඼ЦЦɵļ򣬵ϹѰ˼ˣôңǲɽˣ
ԣһۣ˶˵ͷ
ҾͲһƻǸˣ˵䣬ǫЦɿ˰ֻҪˣɡ䡢õټĴˣôǶ̩ɽ
ǫЦЦûлشֻŤͷɵ߰ɣؼң

ڶһ
磬ǫϿΣѾӵĶš
ŵݣɵüëһ
ֻƬ̣ȴЦЦֻջؿڴΡʼǡ
ȵ˿Σͬѧ˵˵ЦЦ߳ңŸ߽ȣֻǫǼ˸кԼ䵽棬ͨ˵绰
һͨѾݵص˵ϰ壬㻹ǳסⶼ˰ڿΣ
ǫЦЦҲֻǵ˵˵ɣô£
绰ͷټصһϰ࣬ȦĴԣҶ˵ɱߺһѾ㶨ˡǸСƬ˾ѾչΪᳪƬĹɶ֮һһдԣǩרĺԼӹƲ֪ټ߶ҹ˾ȥˡ
ǫصͷ΢ɲ̾˿ѽлԶչǷǼ乫˾֪˶ˣʼò˶٣ЦʣһأҲǶɱߺһ
ĬƬ̣ǡ
ǫͷʣбϢ𣿡
˶٣شղĻִ绰˵Ǳƺʲôԣ磬žڰСʱһСʱ֮ǰɣɱߺһָĻ绰һӰѼǮᵽʮ׸ǧˡŴıͬ
ǫüͷû˵
ͣƬ̣ǫ˵ּĻ˵˵绰֮Ѷɱߺһĵ绰߸ƣû˵
ǫüͷһ壬ʣû˵û˵ʲô˼
ĬƬ̣Ļ˵ӵŴı֮ʮ׸裬ǧƸһᣬֱӻظȥһΣû˵
ǫͷĬƬ̣Ҫ˵ֻͻȻÿһüͷһȻȹҶϣи绰ˣлԶ
˵ˣҶϵ绰һ绰ͬʱͨ
лԶιǫõϢ˰ɣ
ǫͷЩѾˣ
绰ͷлԶ̾˿ЩζȻͷʱˣʱ䣬һ
ǫ룬ãͷ׸ɣûôżɣ
绰ͷлԶͻȻЦ
ЦգаһΪż׷ôأҲöʼɣ㵹ãܳסȻʱ䣬طѡô
ѡǫʡ
绰ͷлԶЦǣѡǼô棬ʱ䡢ص㣬ѡһΣѡ
ǫ룬Цôһ˵һǲˣѧУмС̯ζƽ;ȥԡ粻ôͣ
лԶãô˵ˣ

˵绰ǫ룬һŲ¥һ߲ͨĵ绰
绰һͨѾջǵصһϢ
ǫЦЦ˵ɣ
Ƭܷ壬ѾȷԼˡ˵ԼᳪƬΪֻʣһרˣԣһǧĻԼ𣿾˵֮⣬ܷ忪ʮ׸һǧϺͬ죬˫ͻǩԼ
ǫͣ½Ų
ܷ壬ƬĵСǰѾǶȽϳˣ꣬ǴԼġǺʼߵԽԽ˳ڣȻһߣڶȴμļ֮һˡҹؼǣκãҲ˵ĿԼǿ
ֻǣΪʮ׸裬һҳǧҪô
룬ǫƽصסһ㣬ǹ˾ܾˣ㲻ܻţҲֵܱ̫˷ܣ֮ƽ֮
˶٣ֵɣϾͻع˾¼


85 ϰ܌ţ
529գһ
ɺƬսĵڶܸոչȥһܵа񼴽磬ǶڸƬ˾֣Ƕȫýְ˵⣬Ӧùעص㡣
ǣڽ죬һϵ𾪵СϢԲɢһٶѸٴڸ̳֮ڣѸٽ
Ƭ˾Ļֽ̻̣ýļŷ
ǿ֪Թڸ̳ſպʵĳƬ˾ѸٳɳΪһָĴͳƬ˾ֱ죬ҲȻǹڸ̳ܹԽľްԡŴл裬Ļܶʵǿȴһֱֻܴ׷ߵλϣδʵֳɹĳԽ
̩ɽһҵλ˵ᳪƬκξٶ̳ܵĹעοһεСϢôľˣ
꣬ƣ壬ܷ塭һһֱи̳ӣҲǱڵһߣڴУڲ֮ǶǩԼԼᣡ
ǵһϢ
˵˵㣬˾ûʽϰ࣬ᳪƬİ칫ַѾϰ˵ļǣװΧˡ
ǣ浽֮еڶǵľ˶⹫ֻ룬ڲŵʱ򣬾ͶѾɧŵȹػԶܡ
һƬ֮Уʮһ̣ǫԼԽҰ˹˾
˾ջ㰲
ڰ칫߶ӣƺԱչʾԼĵͼͨԼ򣬰ѹ˾԰Ժͻҵգѹ
ǵǫ߽ȥǰ̨Ӵվһܡȴһʱ̧ͷ
в֪˫۾ڵһʱ̧ͷ˹
еĻ޴룬ô๫˾Աϵ˷ܡ̣Ե޷ڡʵǫģһֱȻ˾ûаѡ׷ᡱԽᡱ֮ĿںŹߣ˭֪˾Ȼģ󣬵ÿһǩԼֶǴ󿧣ȥƾɺͺ˵רͰѻŴƬ˾˦󣬵ǰģֻʣһˣ׷ԽȻǹ˾ÿһԱĹʶ
ڽ죬˾־׼ͨһһžĳƬʽڸ̳İλ԰ްԸʱȴͻȻˡ
꣬壬ܷ壬һƣпδ¶̳ǣһͣ
ĿǰĻˣܾ࣬ͨĹԱİǰ̨˾ȵȣڽһ½빫˾ģ˴ǰйһƬ˾ĹءռģڳƬҵ˵ȴǾԵˡ
Ĵ£޵УĻĽɽǣǻδ統ҵޱ䣬ԣէޱ䣬ǻ̻
ǫһװ磬̬еسǰ̨Сͷ¶һ΢Цȴδֱͣ칫ߡ۽ǵ⣬еĵУ֪Լһ·߹ȥкܶ˵Ŀǰ׷š
ӭ
˵ʲôԥһ£ȴֻǵ衣šˣ
ǫЦЦ
˵䣬ûľȵĵڶ칫ųһֽ
ǫվڰ칫һ£ʶͣ½Ų֪ǲǸùȥ
ǫЦų֡
ľ첽ȥϵݹȥ磬аˡ
ǫֽӹƳһۣЦת
ĿѸٶ㿪ܶ˶ͷװһŬӡ
ǫ룬ôˣһϢͰѴųˣڰɣ
Ӧ
кܶ˴󵨵̧ͷԼĴBOSS
ƺҪǫıУĶ
һ죬һϢųŤͷȥׯ¡ǫҲŤͷ˶ʮ׿Цų֡
ׯƺڵ˵һʲôȻ첽߹
Ƭ֮󣬺Ҳƿ߹
ʱǫѾǮˣǺܼ򵥡һ¡мȥ̹׽ǱߵĵˣлԶлܣҲһֱмȥҸͶʻرʡǣȻѾΣΣǸȥѹԣҶ˵ˣῪʼˣֱʵˣ
һ٣Ťͷׯ¡䡢˶վڴͳЦЦȻէһȥܿѽӦѾ£ܷҲˣƻǱߣҲӦѾ㶨ˡŶˣƣֱӸʮ׸ǧĸ߼ϡ۸Ҳø
˵Ц
ˣһģ¶Ц⡣
˵ǫ׿䣬ͻȻʣ÷أҲӵû
룬ȻƺһӦù̸۵飬ȻǫôˣͻǾʵʵ˵µͷ磬ɱߺһԴҵģһʮ׸裬ǧ򡣡
ǫʼ磬ǮѽЦʺ䣬Ķû
ЦúǳȻĶ̸ϣҾ룬ӺˣϰҪнˣ߸ɴֱɾͳ룡
ЦǫǹЦ
Цգֵͷ˿аȻջĿ⣬˻ﱡļֽȻŮ˻һ42863ţ׵ᡷڶ33168ţ
˶٣а˳ֵݸ࣬Ŀ¶ſһָׯ£ǾԵĸ̳㣬Ҹ˷ǳ룬ҶרŮׯ£רˣһרֱӸPK
˵˶¶Ծɫͷ俴ׯԼһľȣЦЦңׯ»Ӯģұ֤
˳ԾؿǫƬֶ֮Ծؿׯ¡
һ̣ׯϱ鸴ӡ
κ˵˵һ˵ĵһרԸֱ̳PKһȲʤȯţҲûʲô˻ţƫƫǫ֮ڣȴȻȻ˻ɲá
ԣЩȣЩ£Щϲ
ǫô˵ǵ˵ˣ˵Լר϶Ҫˣ
һ̣ĻĺܶԱ鸴ӡ
Դӽ乫˾ԴӵһμǫλBOSSʼҾͶ֪Ĵ棬֪һһ̳漣ǣȴޱȵ͵ġڹ˾ýǰ˵ӡһӢġԳĬĴк
˵Ǹ֮п϶ĴBOSSţ
ǽ죬һεģϵĿ֮ɣ
һΣôſôţôİ¶
ƫƫ˵ſȴڲ֪䣬ôҵĽذ
ʱֵǰ꣬壬ܷ壬ټϱеŷ򡢷ɷɡųһˡǣɡ䡢õǻׯ£и㣬ԴҪˣҪԴڣϣʲôˣ
ָ˭õ˭רĸãұȱȿ
Щࡣ
ô򵥵һȴÿ˶о˻꣬оﲻˡ
ЩѪڵĸо
Ҫƣ̫࣬ٳûеһ
ʱиϤǻĴˡ
ͻȻŤͷȥǸվں˵ˣ˶Ц˿ʼƣϰ꣬ϰ꣡

ǫǫĵǫſ
ò˵˶֪ܣǹ˾쵼ִŹ˾һ񣬵ĻǫȻÿĿй˾ƶˡ
Ҳ˾ĵԴȪ
ǣ̶ʮӵĵڽ֮ĻķΧѸٳ
һǻڹ֮עйصϢעҵʱİԣȴٻˡһЩϢѾܹȻ֮
ǾΣ
ϰ԰ׯ
»Σ
ȴר֮£ʱǵԴ͸δ
οǼλϰڹڸ̳ѾǶˣǵһλϰĿǰҲѾԽԽǿ
֮⣬ǻ䣬ǻйҡֵĿߣĴֶӡ
˵ĻΪʲôţ
Ϊϰ܌ţ
ϰһ˹ɣϰһְ˻תϰһأڻٴõׯ¡ԴϰԼֶӣҲĺòã
ڸ̳ᡢŴͻ裬ôҵ֪ˡ˼һ𣬹ʸϰ󲻣

Ѹٵذ֮ׯº͸㡢Դѩл诣ǫˡ˼䣬ҲҪ뿪ǫȴذס˶߿ЦʣҪн
ЦЦЦúܵȻЦģҪǩԼʱҾ˵ˣǮ˵ѾҪˡڣܳ裬ֱ׷ľǸоඣͲҪҵˣҪԼʱңҸǩ־ˣ˵ͻȻһţŶˣ˵нˣŵ˺þҪȥҼԷģһŸ¶һ¶ҵĳأ˵ˣЦЦת߿ˡ
ǫЦЦվԭأԶ
ȻͻȻ˵ҺþûԺˣ𣿡
վסЦû⣬ֺòˣ
˶ţЦ

¼˳
Ȼи̳ʮΪ״̬Уǫɵȴ൱ƽ
¼˼֮ǫҪ͸飬飬Ѿȵڶ¼꣬ǫֱƣչˣ
ʵϣȻֻǸٰģҲ൱ģףȽϻСﵽɵǰַӳ̶ȣѾ㹻ˡ
ǫǸʱܶ˶ʶΪŷӵкɤӣԾǱڵĸǣɤֻбŰķݶʵϣġڵĺ֣ܶɤϣŷѷɫȥ
Ҫ˵֮ҲֻΪŷֵʺݳӢĻĵĸѣν̶ܴҲֻΪԷΧĹϵ
ʵϣڵи̶̳ܴԸ꣬ȻǧƪһɶǳСҡҥȴڷģܶСڵ֣ڹں𲽣ߺ죬ŷгԳ죬Զ֣Ÿİݺֶ֧ȣԣʹùܶСڷ֣ӿֳһЩǻص׿Խ֡
ʵϣǫɵˮ׼õŷȥҲ˿ѷɫڻ˹١ǿϯյ̡ƶɯڶʵġ˵Խ֮ϣǿ϶ǿˣ֮ȴ⡣
ԣɰ汾ġMy Heart Will Go On˿ѷɫϯյ̵İ汾
ȵǫ׵¼ƣֻͷظ˼ΣȷһηӵõȷȽϵλȻʽչ
Ҳֱʱ򣬻صǫܼ칫º˼ˮǷʳ¯Ķа


86 ްԵ
Ů˻42863ţ׵ᡷ33168ţ
ΪͻȻ¼ĻһֵκýشšʷԵͻ˵ŵĴأ˺൱ı֣쳣ġ
֮⣬ɷɵĳ䣬һ겻ŷĴֶӼͦĳȵȵȵȣǺֵýǷıʵĵط
ǣЩϢעռݽձְͷˡ
õƽڶߵĵܼ¼ͨרĴٴȹԼڸ̳ͷƴ󿧵ľԵλͨרĴٴԼ֮һ·еƣĿǰѾͷɷ󣬳ΪɺͺеǿŮ֡
ǣһ֮ڣķͷȴᳪƬģʡ
һڰ칫ԺзʱһһϢѾʼȷᳪƬǱҲѾҪڽʽŷᡣ
Ĺ˾ȷѾȫչ֧˵ģᳪƬ4.2%ĹɷݣɴˣǷ򸾶˽ϳΪᳪƬĵߴɶͬʱҲȷǸᳪƬǩųƬķֳɺԼһķרٶȣ⣬δ֮ڣҪᳪƬˡ
ȻСϢ˵֪ǲܵ˽ǮĴֻ̼ǱԼڹڸ̳ĵλԲ̼ˣ֮˫ɺԼʱ˵רҪδꡣСϢʵҲζţڽʱÿ궼һרС
ĸԶԣ⵱ȻҸʱ̣ڵµĹڸ̳ԣ;ģζţ¼뵽ɡ䡢ơɷɡȹڶʵŮֹڸ̳֮ȥ
ʵϣΪɵλȣˣҲѾ࣬ɷѾԱгˣԣʵҪʮС㾺ǫɣ̫λ̳㡣
ΪʱѾˡ
ƫƫԴԲһЩϢ͸¶С㣬ҲѾᳪƬˡʵĻò˵Ůַ棬ƾꡢɷɡ˾ˣʱ˸ԴϵᳪƬֻŮַ棬ҲѾ㹻ʸĻһˡ
ᳪƬĻᳪƬӵ൱ơ
иַ棬ƣڸ̳еĳƬ˾ĳ̶ȣ
壬Ѿȷˣ
ܷ壬Ѿȷˣ
ŷںᳪƬ̸УչѾǰ϶̸ģֻչļǮˡŷұ͸кԼĿǰǰĹϵֻҪǮ̸£ˣ֮ԴϣǱߵĹ˾Ҫ࣬÷ʲô
ʱᳪƬиַ棬ӵŷ򡢻塢ܷ塢ųɵĳݣ
ЩϢһȷ֮ٻͷȥ룬ǫ࣬ɣڿʼףΪʲôʮһֱԿƵŴﳪƬȻͻȻƱʮ׸ǧľ˸߼ˡ϶ǱĻ߸õϢǣĺˣ
һǵĸԴϣʱиֻŮ֣ݶǾԵĺǸʱŮַ棬ĻƾɼӺ䣬Բ·磬֮⣬Ŵͻԭͷ֮һҲٳױѹľ档
ԣұ䶯Ĺؼʱ̣һҳƬ˾Ҫڴ˺һĻȨһĿṩ֧ŵгλôһλǣѾǱˣ
ȻĻصųƬֱóһλƵľǹһص˵ֱҲں̶ܴʹƻ±룬һűԴרҲпܾʹ˱ѹ
˵ûһԳų桢гľǵĻһҳƬ˾ͽʧȥͶԷԻȨ̸У㶼ûʸ

ͻû꣬䷹˾ˡ
ҲûǰʲôкʾԼ˹
Ļһֱüȥģҵ磬ýߵȦʲôϢܶ߶Ѿʺܿ콫ĻϢ
һΣߣҲޱеļǸˣͣ¥µʱ򣬻߸ĵƬȻڴæ֮䣬ʻзִģϾ»ҪԼĹ˾ר꣬ԣߵ׷ʣʼһ֪Ž˵ݣֻ˵ԼǰԼˣøġ
Ȼû˵ǫƷͱɽˣе㲻Ҫ˵ɵƷȷʵӦ
Ȼûľĺзи࣬ʾҲһԣһ߳һ˵̹£Լιǹ㱨һµġ
˵ᡢŴ衢ļҳƬ˾ۡ
Ӧ˵ĿǰֻһרҲ̫죬ǱǱҵڵ˺ͳƬ˾ǷǳõģԣⳡͻȻĸԴս֮Уǵûܹ⣬ֿȵһ
ܼ򵥣Ǳ㹻ʱΪĳһרĳһ׸һɳ죬ƫƫµûԣԡˡ
ʮ׸裬򣬼Ǯᡣ
ʮ׸裬򣬻ר12%ĻɣŴ
ʮ׸裬һרȨǻ衣
ʮ׸裬߰Ƕ
Ӧ˵һң۶ͣοʾֻҪ򣬼Ǯ̸ڵֻһר˵൱ź
ĳŵȴרζʱ󣬶һֻ10%Ļɡ˵Ա֮£޾
ƫƫţţһٲ̲ĺзˣ¿ӣ˵磬Ҿǹҽ㱨һ£ǷģǾǸһǧҲȥҸ죬ҽ죡Ȼ赭д˵ҪûбķԸҾͻȥŸɻˣһר꣬һ۹
һΣ԰͵˹˾ſڡ
˲죬ǫɾ˵֣ծ
ɹЦ
Цգ˵Ǳ𣡡

㣬ᳪƬŷ׼ʱٿͬʱڷϱܾɱߺһ׿ڹһϵϢѸи̳
ᳪƬ³ҫѾʽձۺʽĹɷչΪ˾ձۺʽ֮ĵһɶ17%ɷݵҫѾͬԼԼ15%ĹɷݣԼѾʽǩִС
ʽ֮ҫʣ಻2%ĹɷݣΪһͨĹɶѾ׼´εĶ»ϴȥ³ְλɽ֮ձۺʽᣨйƬ˾ĳֹɣһ52%ӵ˾ԿعȨ
ҫΪλͻȻԼĹɷݣᱨ̫ߣ޴Ӿܾ紫Եǰ㣬ΪЩʵҵͽгһϵͶʵʧܣʹλ渻Ѿծòв̫ҪһЩƱ̻ʲ
ɱߺһǿ˵˫Ľ׼۸ҵܣ޴͸¶
˵ձɶĿأίУ¸¾еĶ»ϻձ֧֣ζ³һְʱᳪƬĶ»ᡣ
ͷģʱı䶯ǲԵְͷ㹻ʸϾðͷذϢ˵ջĻֻһᳪƬѾձˣ
ǣܶߵʣܼлԶȥδӣ
ɱߺһĻشԽʾлԶѾݽ˴ǳʣ̬ȼ˾ڼοϰٵļߣɱߺһ̬ޱȵǫͺ͵͵ʾڹȥĺУлԶܼʮĬ˶лԶֲŻҲ쳣ͣˣ֧лԶڸ֮ᳪƬܾܼһְ
˵лԶ֮󣬵Ȼֵֵı䶯ˡ
ϢȷˣҲȷ·ʽˣܷ壬ᳪƬڱ壬ΪͽСһ𣬾ٰһʢļʽ
ɷźԼδִ꣬ѾԼš
ǱߣɱߺһᳪƬȻӵԼȨ;Բ˷ѣ󼶾˵ʲôǮǿ̸ġʾԼⷽԼ룬ڿǣ˫ʹչԼ̸ˡ
ȻϰٵļߣȤһ˵һ䣬о仰ǫһ£ѾˣͲҪ˰ɣȻ׳ӵġ
ֻǣСĬֳȴδ̫ķ졣
ʵϣһϵеĴšǼʶļǣҲеȦʱѹûӦػ
ĻһŻŵŲɱߺһ˵仰ʱɵǡһҲ֪ЦǷ̡
Լʮ֣ĻĿǰڼҵһڸ߲㣬ڻСʲô
ᳪƬΪˣһԴϣȻĥĻΪи̳ᳪƬ֮ߵĳƬ˾ȻȫΣСֻʱ򣬴Ҷֻڵۣ״ʱڣ˵һȫͷӦԲҡʵ˵ϣ˵ûȫأ
ʱ򣬻ûǫ˵ЩʲôǫֻȴͻȻ
ǫͳֻһۣ΢΢Щȡ
ӭ̽ѯĿ⣬Ƕɱߡ
ڣѸٰ
ǫͨ˵绰ɱá
ǫҲá֪ſû
˵˾ŷ𣿡
ǵġ
ţڿս˾Ǿ˰ϲϲ
ɱߺһЦģһµǫҪΪǹ˾ڽٰһףƻᣬĿǰԱһ绰룬ΪϢͻȻйЩִٰһһ룬ˣɹԱ룬ǫ㣬ȴſԵģ롭͹⣡
ŶǫüͷƽصʵЩˣѾԼҪһȾˣ
ɱߺһһ£ҵʿ𣿡ŶԲҲô˽ģʵν㲻ҵʿֻҪǫѣǾĿˣԴҲμǵףƻ𣿡
ǫ룬ЦݵصȻҵȻԴΪ룬ǡҹԸȥ˶٣ֵǹ˾лܡ
绰ͷ롣
󣬶ɱߺһƺ̾˿εصҪѽҸ˶ĹֲŻޱƳģйҸΪҵƬաĽϣֻǫԶǵһģ
ǣԶʱ棬̫ˣΪᳪƬҪְˣҪģѵǽһõƽ̨õƷƽ̨ôҪ𣿡
ޱȰԣֻýˣ绰ﴫĶɱߺһ
ʱǫֻЦЦһѹƣʾ԰꣬ȻʣôɱǲȰ˵лأ
ɱߺһӦشȻ˺ܶ࣬һһΣԵĻǫǵĻ棬ܷΪȰ˵һ£ᳪƬĺҪĲŻ
ǫЦЦʣȰ˵ʱôشģ
绰ͷְ롣
Ȼ󣬶ɱߺһصԶ˵й֣йڣȻҪй˵㣡˶٣ֵ˵޹硭
ȴйġ԰ɣǫЦŽӵ
ɱߺһЩͳȴǻشǵġ
ǫͷЦŵɱԴϣʵҵǻ£ļӴ󣬺пܻζžƷԴˣңĻǺܸ˿ģңҵĿģĻҲų˾һЩҵϵĺǣΪҸ֧лԶľԲ𣡡
ɱߺһĬƬ̣ǫ˼ˡΪĿǰҳƬ˾ĻˣҸϣܹһκĻ棬ʣ𣿡
ǫʱشȻҲܸܹɱ档
õģлǫˣ
Ԥף˾ǰ;չ
лл

˵绰ֻŻؿڴӭ˵Ŀ⣬ǫʼ磬ҾͲȥˣӹȥϲһ°ɣ˳֤һᳪƬ۷֮ҹ
ü˵ֻȴͻȻ
ͳֻһǫ¶һεЦݣɱߡ
ǫʼ磬һ߸ɲߣһˮȹݣȥȥ
лԶȥ
ûڸ㣡
ҪȥˣǻӰѧõģ
ˣڲڣ
ӣ


87 湻˾ͻ
ߵ㡣
˳ӰѧԺ⣬Сһ֡
ɫѾһľġ֣ӳ֡
ӵлԶĵ绰ʱǫͬѧƬԱߵСͼ˿ˣñһŵֽ֨ҽС
绰ǫ˦ҪˣͬʱããֱǴŭǿҪǫ뿪ǫִҪߣȥ˵ҪȥּѣŲˣǫǰŸһţûԶأ͸ֹˣ˳ôƱӣ;Ϳźˣһһ٣
һΨ²ң׷״кá
ǫûԶأ˺˵ҪһٴͰ
һЦܻѾٵǶǰҺòã㶼ǰܣѾǿƬ˾ģǿӰ˾ģõôƨ㣡Ѿǵԣ
ҹЦ
ǵԣöվģһһӣ
ޣٷѾİ

ԶлԶǫʹк˼棬лԶǫЦǺǵģеʣʱ򡭡㻹ͦˣ
ǫǺһЦֵûһͬѧƬأÿ˾ͶСͼݴƣúˬ
лԶһ¡
վԼĽǶȣصȥ룬Ȼǲ뵽ǫݡλƸȻСҵ˵Ŀ֡
Ƭ֮Ҳ֪ʲôˣǫ·һСߵʱ̲ס׷ʣӮǮˣ
ǫһЦһѰŸɾ£һ·кϰȸϼСˣˣŵǮģֽ
лԶ룬ͷȻ̾˿
˵ǽֱС꣬ľǽֱС꣬⽽ӹݣƲĶҲ򵥣ϵС̯ԴŽгԵģʵ˭Уǫƫĸɾࡣ
ȵСˣǫʣȵʲôơģ׵ģ˵䣬Цʣڼҿ϶ϲȺưɣ
лԶԹһЦСң˵ڷ꣬Ҳһһƿͷģ
ǫԵϰ庰ϰ壬ƿС
ϣ
˵䣬ϰѾƿװĶͷǫӹݸлԶһƿ˶šˣҲԲˣƿһͷһڡ
ƺ
ǫã׾ơƵģ˵ȵò࣬ÿܹҪȼΣлԶɵȷǺܾöûȹ׾ˣһȥüüŪۡ
ǫϽӣпڲˣ
лԶǶ¿ӣȴԼƿͷһСڣȥпöûȹˣ
ǫЦų˼Ӳˣ¿ӣһ£ʣô㡭ã
лԶǺһЦһڶͷȻŵνòõġ⼸ͷϵܴĴҲȻְˡ
ǫͷʣ׼ȥĶ
лԶԣ̧ͷǫһۣȻƵؼвˡ
ǫôһʣӦΪһ仰·˶Ȧ߳Ƶ˵öһĺãǰǫûôҵʱܿеǫȥᣬڣǫĻҵȴְˣָʱǫ뵱ȻĻ⡣
ԣһھͶǫĻĶȥȵӷ٣үͳţȥһ˷ǵҲͦǵġ
ǫͷʣ׼طˣ
лԶһ£ŻشҲȷͦڷġ
ǫֵͷȻƿһ£Ժһڣ¾ƿǫһ߼вһʣɩڷðɣָˣȥøɩӸ飡
лԶ̧ͷǺһЦ¶Ǵ˰˵Կڲˣ¿ӣˣѾˡ
ǫȻסƬ̺󣬵Բ𡣡
лԶڰ֣ƿָǫһ£һڹȥüͷ壬¾ƿ̾ǷǹڿɲһǹڡˣԶˡ
ǫЦЦŷŮȨ˶˲֪ٴˣǹٳһŮӣﶼϿһƵġٳ˳ɵŮӣܹߵȽŮˣǷĵϿɴһġ飬룬оųϵˣŮо顯һ˵顣
лԶǺһЦɥصͷ˵ˡ
ǣǫƿһ£Ⱦơ
һھ¶ǣлԶƬ̣ͻȻˣúܸɾᣡ
ǫһԲֻ̧ͷ
صˣıûУ֪֮ڻһЩ֣һģȻȲ㣬ǹڣǰⲻ󡣶ƵİգٲƴִԱͳﰡ㲻ϣЩᣬʵ˵Ҳ֧šǾãҪ棬Ҫƽ̨һЩ顣ڼҲһ㣬գһǶɱߣûܱסһҵ
ǫ죬û˵
˶٣лԶ֣صضǫɱˣ⼸Ȧûʲôˣʵ֮Ժ󣬾ˣҪģ
ǫЦЦû˵
Ƭ֮ƿȾƣ
ǾͺȾơ
һ࣬Ͷࡣ֪䣬ĵԽԽܶ໰ⶼ˽
ã˶ģԺȵԿƣһֱںȣ˭ûʼնѡ
ǣ浽ڲ䶯ϸڣǫһûʣлԶҲһ䲻ᡣ
֮ĵĻ⣬ЩǫڵӰѧԺлԶĺӵѧϰɼרϸȤ°֮ġ
ֻлԶЩǣپƴͷȵβǫȻһҪĻûСȻǫᣬȻҲ
һСʱ˱߳ԱģԺȵһƿװͷַź˵ƿǫҪˮȣһһ룬Ʊ㡣һˣʮ˿Ǯ
˵ȥƶûţõи̳󶥼һʧ֮УһͣһһСʱԴȣȻֻôǮ
Ȼһһ٣ĨĨ죬ȻԵá
ǫˣƵӿߡ
лԶͻȻɱ꣬׬ͷ󣬵С㣬ǸŮӣԽԽģΪԸַ񣬶ԽԽϵ˵θڣ
ǫһЦԣ棬ҡ
лԶͷԡ
ǫЦûϵģҿʱһ
лԶԣȻŤͷǫ
ǫƽš
Ƭ֮лԶҡҡͷЦ
Ҳԣ˵ڻûʲôܸᲢۣҲУңҲֻ˭ڣҲִ̣
ǫԲÿɷֻǹһЦ
ŤͷӿмСлԶĿڴȻǫǮôҵ㡣
ǫڴûǮУһǮͶݸлԶлԶˣ߽СƬ̺󣬾Ȼһ̺һ۵Ĵ
ʣµǮǫ˺װһôϣسһڣŤͷǫ̵ݹȥʣһ
ǫԥƬ̣Цֳһ
лԶôΪϣ˾վӿڵ·ߣһ߿ĳԶ޺ƣһس̡
лԶһ̣³̡ƣֵѽǸֵУˣǴˣȴкܶ඼޾Ʋ̳þ͸
ǫҲһڣͷǰ
һлԶֵǸ˲ţڶǲһߵúܶԣһʱ䣬óһЩǮѶǵĲãͶһȹ̵ĺ󷽣ҲͻһЩ
ǫͷǡʵ
лԶ̾ҪܰǵĻִձͺˡ˶٣ּһ䣬ҪܴŷСڷΧڳһҲðŷгô΢һ£ǿɾǼŰ
ǫֵͷҾ»û߳ȥأ˼ҾҪˡ
лԶŤͷؿǫһۣû˵عͷȥĳ̡
һŵҾ֪㡣ɱߵǵ˼ձǱߵⲽ壬ǿ϶ܹ͸ġ̾ǰ߻ڶ˼Ѿӿˣ
˶٣ŤͷǫЦļ򣬡ͷûʲô¶ˣͿˣ϶ıҺã
ǫЦЦŤͷһѣ׼ȥˣ涪ÿ
лԶ۾Ƭ̺ÿġǺǣȾɣ
˵䣬һ̳ˣͷˣˣ
ǫͷÿĵ㣡

ǫصҵʱҲڣɳϸɲ֪Щʲô
죬վӭȥǫ־ѣƺû̫࣬ԷģЦôôͽˣһΪĵҹأ
ǫЦЦڣ˵ܼ򵥣ˣû̫Ҫ˵ġ
ԵʱƲ죬һǫЬӷŽЬһߵǿԼ£
ǫǺǵЦţŤͷ࣬ôҲôˣ
ɳϣǫ߹£˳־ͺȻˮ¶ȣǫһ¿ˮȻŵ˼Ҵģʲô˼ҵȻǴͻˣҰˡ
ǫͷӺˮ
ʱɷźЬ߹С˵ξƻĺܴŶ˲ˡ˳츮ĳƬ˾ﵽܸӡ
Ӧӵڳô󣬴ҵȻѽ
̣ǫŤͷ࣬صҵǾãĴ̣ûڳأ
⻰һ˵ɺ඼ؿȿʣʲôǻȥ˭ȥ
ǫͷƬ̣ˣֻȰѹڵķһְˣףһȫԵĴҵУֻŹ⼸˵ģûв´ҪģӦǹڵг
üͷһ壬Щ⡣൹ǺͻȻʲôص˵ͷ
ʱǫȴѾվˣһм¶ûأ˵ͳֻʼҺ룬һңһԱߵĸߡ
ʣлԶԸԸ
ǫڰ֣ûʡʱˣһʵģڡҲʣ
˵䣬Ѿ˸ң˳ִš
չȥСɣ˭绰ʲô¶
ɾŤͷһۡ
һ£붮

Ķأ
Ӧ츮Ƶء
ʲôʱⶼܶˡ
ûѽȥ껨̨ȥţҲ˫Ь
ǫһ£ʣ˭ĵӣ޸磿
ƵҲǣǶ֪£г̵ʱҾ͸˵õģٰһ㣬ʱճ뵽תһת档
ǫšһȻ޸绰˵Ŵ㱨۵ˣôģ
Ƭ֮ȴʣôģ
߶ĬƬ̡
ȻͻȻڣȴʣΪʲôң
ǫȻΪʲôҪ㣿㱾ҵѽ
ȥᣬҲţ
̰ֺˣСӣȨȥǱඣ
ơҡһ֣صصҪң
ǫҡҡͷҲ㣡
˶٣Ҫû湻ͼ棬湻˾ͻҲǿ㣡
绰ͷƬ̡
Ȼٴοˣ͵͵ġ
Ŷ֪ˡ


88 ζ
ڶһ磬ǫûϿأĻĵ绰ͻȻʹ˽
Ҫ֪ǫҲ죬ǣ浽ϵ飬Ļǲģǣ浽ҵϵ飬ǫģԣʵھҵϣûʲôϵ͹ͨĻԽӵģࡣ
ԣĻһ绰ŻԵЩ֡
ǫֻ·ͣ³ͨ绰
ڵһ仰Ļеܻʣҵڣ˵ʲôˣ
ǫȻʣôˣʲô𣿡
Ļپǹղһ緹ͻȻ˵еۣԼˣҲκι˾ǩԼǸְŸո꣡˼ȻҪٴ˳̳
ǫһ£ת֪ٸͷȻʣʲôʱ
ĻԵҵȻھͻȥҪҲƾưǣͷЩҲ˵ѽ
˶٣εص˵ô£ǴԸרأʹͷβ˵绰רѾˣ˭֪Ҹ̸ٺʲôãͲܴ绰ɵãҿ˼ֻǻԥȷ׸ô죬һҹȥȻҪӡ
ĻȻǱһӵǹһ˵ҲԽԽǫʶذֻŲһ㣬˵ˣŵҸ绰ȡ
ĻԸϽǧүڣˣƸ㲻ܱѽҲܱȣʮһˣ治ˣҪľЪ꣬룬ٸˣ¿Ļƽѽҵģү͵͸ͷ㻹֪ӸһŮһϾŮ˰ҲһףֻҪϺҸҸظ֤һ׼ġòã
ǫô֪ҪȰ裿
绰ͷĻü룬ȻͻȻɥһҽһãүүүүɲɣǹĸǡˣöвУ˶٣ֵֵ֪ѹȱˣȱˣҲʱھǡƲֻŮ˰Ǹ֣һĺø֣Ҫ谡뿪¼Һ̨
ǫְֻŲһЩĻĻǹˣŶֻ޸磬ȱ𼱣ȸ绰ɣ˶٣绰ͷĻƺ̾˿ԥƬ̣ͻȻֵ޸磬ȷֻҵŮˣҲֻһ֡
ĻȻʲô˼
ǫЦЦһеŮӣһܺõ軭ңһܺõʱרҡΪʲôǷҪһλȻǶƺõĶλҪأʲôʲô𣿡
ĻȻþö˵
Ƭ֮ǫֵ˵ѾʮһˣǺǣ⡣ʮһ꣬ɤȻصģĸȻġ˵ǵҪһӶ׸¼Һ̨ŻǶϲǸơǸʲôʱֻҪóһ׸ͻǳơҪһֱһֱĳƬ
ĻسĬš
֮̾˿ѽˣȴ绰ɣ
˵գҶ˵绰
ǫֻ룬롣
绰˺üǱ߲ŽͨƵ죬ƺһ㶼ûбΧЩӰ쵽ǫͨʱһĨͳҲƺʧ١
ι·ء
ǫЦЦʣǴأأ
ƵͻȻһĨ⣬ҲСЩȻζʹһڿ㡣
ǫüëһӣȻҪȥ棿Ŀ
赭дصĿȥˣȥˣҸԼżˡ
ǫšһȻŵˣɡ룬ֵǺúģЩĽᣬҪ⿪
绰ͷƳĬƬ̣ȻƽʣôҹȥǱôǡ룿
Ȼ֪ǫȴϰԵʼ磬û˵ߡ޸ģ
ƳĬƬ̣Ǿ˵㲻ҹȥ
ǫ̾ͻȻƣǵǵһμ龰ô
ơšһȻͲ˵ˣصǫڡ
Ƭ֮ǫһֱڶãǸܺÿŮӣÿһ춼һŭνŮȻ̣Ⱦƣµеһ˵޼ҿɹСèԶһֻСèһôιȥ󣬲Ǹôصơ
û˵꣬绰ͷͻȻʣģ
ϲ
־ϲĸоǸŵ绰Ҳͨ粨ޱشǫĶС׼ȷ˵Ǵǫ
ǫʼ磬˵ϲ裬ͳ裬㲻ϲ裬ͲϲҸд裬Ҿ͸д裬㲻ϲǾͲҪҵĸ裬뻭ͻ㲻뻭Ͳ㲻ǷҪ費ɣǷҪ費ɡ
һΣûǫ˵꣬ͻȻЩʵءءǴЩܵصھͲң
еĻ˻ȥ
ǫһƵĿޡ
Ҳһ˵ô³Ļ
ƫƫ
ָоͺñǵ̨ϣŹڲһĨ㺣ԼʮԶ¶Ĳ
Ƭ֮˿ĭǿ򶨵صǾƱȥ㣡
Ұ㣡ң
˵ôһ䣬绰ͻȻҶˡ
ǫֻЦЦҡҡͷֻ·˳ӣʹ̵ͷͷһ룬ͳֻܿҳһ벦ȥȵ绰ͨˣֻ˵һ䣬ҸԱ٣ȥˡȻ͹˵绰ֻһŲҪһزȥɳֱ

Ӧ츮˳츮Сʱķɻ
һ·ͻȻҪ˳츮ʼĻǿƵģƵĻȸԾγһĶԱȡ
֪ΪʲôͻȻ־ҪôżĻȥҲ֪ΪʲôͻȻôˣ֪ǻص˳츮ȴǵĻʲô
һΣʲôûʡ
ֻڷɻ½֮󣬼»ͻȻڵƣҾͲȰʲôˣҾһ䣬ˣѾʮһˡģԼǰɣ
һ·ķɻϣƶЦ컨ʱԣͬЦŤͷĻüͷ̲ססԴǹĴϡ࣡һһڣĻһͬʱЦصյҲбҪˣҶʮһ˰
ĻȻ

ƵĽŲܿ죬ټĿ졣
Ļ϶ŸʺĴӡƴ׷
ƾȻҪӡģ
Ļ˿ֱ̼ᣬƫƫԴ˷ɻѹͲˣ˵ʲôֻЦŤͷһۣȻʲô˵ֻ˫ֱضŻšǰ·ųڡ
ɡ
ԶԶؿȺ֮ǫҪ
ûīһ߳ͨѾŽӻϳˣȻ˴һƣ
̶ʮӣѾ
ȫȻȥֱյغ߹Уֻͨ·ˣ˿ҪԼ˼ûУֻǵһȻǸ̶ķɱ
ǱߣǫѾЦſ˫ۡ
ȺԶطֿƷɱȥһ˽ǫȻǫһѰ˳ƾͼסǫ˫ֽرסԴ
Խܼ
ŶͷϺ촽ӡĻؾ˫֣һơ

ϻˡ
廷ˡ
Ļˡ
ǰǼˡ
ƺҪȦͬˡ
Դ˳ƺز˵ֻЦݣÿÿ벻ͣЪؿǫ
֮ǫżȥĿһͶЦһЦ
ڵĿƺĳֿԱΪԡζ
ڱ仰û˵ϵĻҪôؼңǴ⻹ͣȫȻ˵˼֮ˡ
ǰͣ£ɫƽ³ǫȻֽš
ãڼңԼû
ͻȻֽţŸľڳ鱻ӵһ¡
̣ɹأǫЦŵ
Ƭ̣ʶػӦһ䣬ȻؿһЦݵʣ˵Ҫȥʮ죿ôǰˣһģ
ЦЦ˵Ųؽݣͬʱ˦һ仰裬ø緹ȻؼҰɣ
軹ûعأǫҲֻЦЦݣ̫̫ԭ˰죬룬ǷСҪ׷ȥʡ˵ǫҲˣֻԼܲԷأ
ɷ¹˼һ̧ͷȴžȻˡ
̫̫㶡
̧߽־ҪţȴͻȻһֵ졣
̫̫ŷһͻȻһ㶣˲ЩΣȻϽվȱԵ̨ϣ̲סҡҡͷӡǡ

ǫ˳ִţȻͳһСЦȡù
ȴһѶȥֱӶֱֱǫţŨ⣬Ȼȴᶨصһã롭Ҫӣ
ǫ۾΢΢һ£ȻЦЦһѰƳһߣһߵӣǾӣ

׵ĸоͲ׵ĸоǲһġ
ǻʱ򣬺͸ǳͳ嶯ʱҲǲһġ

һһεĳһһת
ѷֲǶٴˣûʱ䣬Ҳû׿ֻţ˶ˡ̫ˣ֪ͣ
ǫ˹ģҲǱӣš
ۣƣȴɴ۾Ϣš
Ҳֹ֪˶ãͻȻڣʣ˵һỳϰɣ
ǫʣʱ𣿡
룬ϴ¶ڡɽӦò࣬켸ˣ
ƺ·ƵģǫҪѾ룬Żش530ţܡԣܶ
Ҳ룬˵Ӧڡ
Ȼ˾ͬʱֲ˵ˡ
ֹ˲֪ãͻȻ˵̡
ǫ룬̶ԺӲá
ơŶһ˵ˣֻ۾ɺ
ֹã˵ҵհɣ
ǫЦЦڲӣ
˶Ƭ̣ûϵģкŮ
ƻЦ
ֹƬ̣ͻȻʣľҿԳΪң
ǫ룬Իҡƭģ
һ£۾ɴضɻ벻⣬ֱ˵Ŀɰܿ죬׹̲סǫһۣɺá
Ϊʲô
Ҷ˵ѽ㻭з죬ŮңĻŹˣ
΢΢졣
Ƭ̣۾ͻȻһȥһѧӰɣ
ǫһ£ʣȷ
ͷѧһֱѧ
ǫʼ磬԰ȥ
Ц
ʱԺȴͻȻ
ƺĻС衣
ȻžžžĴţĻɤӺ¶ûǵʲôǵø˵ɣ


89 һҹԱ
ҵ䶯ͻȻӻӵˡ
ƷɽĻǫӻ˻ӵ
ı⣬ˣϾʵŵƬգ϶ǹʸְͷİϢˡ
ټֵŮ˻͡׵ᡷг϶ѷѽʱ򣬾һ£㹻ְļ߱༭ǰרг졢ҵۣԼС֮ĹԵȵȣͳͳΪһ¯γһĿͼ˵ˡ
ڣС
йصϢռеְ档ƺи̳ÿһˣѾϵˣгɼĸǣҪôӴҪô͸ɴǡXXȷᣬҵްһԱ󽫡
ڵ͵ڶıֽϣж߰˼ҵý屨ƸǫڻӵϢֻһԲô۵λãһƪҲռķ֮һİѡ
ҾıҲڵľޱϵʵǴڲ²Ӻ硰ȷԼᣬǫӻһȰ˵ڻ֮ģٱ硰ƷЦƷ򳪸棬ʹʧ󽫡֮ġ
ȻЩ඼СֽֽôҪĴ⿿Ϲࡣ
Ȼô˵ÿһְᷭĶߣ֪һ㣬ǾǣͻȻص˳츮
ǫڵӰѧԺͬѧ˵ҲˣΪʲôѧӲӿεǫȻͻȻһˡ

ľ޴䶯ڳͣҵĻ̡̻
ĺδǰƺһе飬ѾЩ΢
ҵĴ󶯵֮УܹģҲֻһĻˣĹ˾ҪôѾˣҪôʱű˵Σգòó߼ۺԼǰԼµĸԼ
Ļ˸㡢Դׯߺ֮ǰ˵ʲôڵļֵõǸǩԼһרûܱҵ翴ãȴϾû֤ʵҲû֣Ĵˡû˻ɵȥڡ
Ļ˵ȥΪڸƬ˾רеڶĴ˾ģȴֻ֣Ǿɺͺ䡣
ڳٳûӴ˵ϢʱýǷ׷׸˹ۣҷ׷ΪմǰֳıۣҪˣ㲻ǸأҲǵôѪɣټֵʮ׸ǧðѼǮǧ򣬲пλģ䣬ҲǼֵʮ׸ǧǧļ
ǿǵɸǫ֮ĹϵóһɹƶѡۣҲڴǰǮǰԼżĻģǫԲٵ֮ǰȷӭԼ質ҵĵڶڷɣʱҪ»ᡭǵǫ֮룬Ҳʵǲÿúܡ
ԣҲͻȻԾط֣ĻߣȻûʲôڵģ
ʵϣҵһƬ֮УĻҲȷ̨ڹ˾ڹԱǵ̬֮һеĹڰµȲУƺ˿ûܵЩӴҵӰ졣
ɺͺ֮£Դר٣Ůĵ֮£ԴҲǸĺܣѹըᣬҲûʲôը͡
ׯµררҲѾ׷׿ʼ¼
ˣǰȫûרľ飬εεϸڴҪĵѰҸо鼱ãҲҪż
֮⣬õרҲѾ裬ƻ³Ҫר¼¼ƽ׶ΡȻǫԲٵ
ʱܿ·ݡ
¶գ壬лԶʽᳪƬȻְ
ͬգܶɱߺһο൱һѡ˴ᳪƬְʵϣŷٿǰڶŸƬ˾ĸǣƬ˾ȴѾܳ˺ǡ
ΪΪ󲿷˻£һˣѡߣһѡߵģ൱ʵһˡ
Щ˶ڳƬ˾Ҫԣ˿Щĸǡ
ԣƬ˾׷׳С
ĻߣԴӳ䡢÷ָʹת˵͡땶ʵû취ˣֻӲͷƤ绰Լˡ͡Է
ǫҲлԶȥһ绰
ЩˣҪôлԶְڼ£ȥģҪôҲǸлԶϵǳлԶλϴһ仰Ȼ˵һپ䶼á
ǣ̶ĹᳪƬְУļΪĺԼǩоҵЭ飬ְһ֮ڣüع˾ͬ๤֮⣬Ǻܿͱҵ缸ҳƬ˾Ϸָɾˡ
ˡˡǩԼߣһεķ粨дְģһʮĸˣĸҪؾҵЭ飬ʱˣʣµʮˣŴȥһĻһңĸһҵСˣһǩԼߡҵ¼ʦʦ
Ȼ⻹ҪģҪǣᳪƬǩоҵЭλҵһĳƬˣһλѡҪϢһٿǳ֮⣬ˣѡ˳ΪĻǩԼˡ
ǵģǴˡǩԼߣˡ
ҵЭĴڣʹһ֮ڲΪκγƬ˾³ƬĹǴĹ˼ְˣʧҵˣд׸軻Ǯ˭ܲס
ǣһĩȥĻͻȻʵǣ
ڴǰΪǫĴڣĻǩԼȻޣƷˮƽҲޣڴһϣȴ̰壬ֻһ飬ʼնԼĻļչΪ˽һǫÿ궼Ҫٵרһ棬ֻȥץɵ׳ǿ֧ŵǰľ档
ڣ߸˵ļ룬Ļǰĸ˵һҹ֮䣬һӳԱˣ
λ˲˵ÿһǿԶǸģ̹˵ʵҪߣ¼ʦļ룬ҲĻе¼Ӳ豸ȫˡǵģǩԼ˵ģһʼ̸ľ˵ĹҲ˵ġ
ھҵЭ飬ֻҪһڷеרϲᳪƬΣ
޷˳֮⣬νľҵЭ飬ǺѰסġ
ǣý廹ڴǿʱôһӢ˴ߣԳƵǴʧѪ¼ȴֻĳЩбһʱ򣬲֪䣬ĻѾԼһ̰塣

գһ
ֵһܣʼˡ
һа׼ʱרܰ񵥡
Ů˻΢39549ţȻѾµˣȴǼһ֮£ոյһ̨׵ƣԵøֿһ㣬׵ᡷֻ΢9ŵ33159ŵλӵڶ
ĳ̶ֳ˵һһ㡢һһܡһһأ֮Ĳࡣ
רڶֱΪ122970ź94290ţѾõȫ˫׽ˡ
۸רǰܵǹڸ̳ۺϵһ͵ŵһǺأȻ󣬾ֵŷơ
ԣһڹڸ̳ĵλڸƬ˾Ŀеļֵʱһ̨סɡλλȹ̵ɺͺѾڲˣеһƣȻòҲڣϾδ̬ԣֻΪǿԲһܣҲѾֵø˾׷Ϊ֮߼ˡ
˺ܺ죬רҲһűһŴڣܵݣѾ֤ӵг
ԣŴȳУֱӱʮ׸ǧľ˸߼ۣ
ǮİǩȥרҲ硶׵ᡷľҲҪһŲڱϵģҪǮָֻƶӼݣ߿ݳȦǮˡƫƫҵ֪ǣǫŮˣǳĲԸݵˣŴıȻޱȼᶨ
Ǿ仰ΪҵƬ˾֮һֵôһ̯ӣô֣ôˣǱҪһԿĴڣ
֪ҲǮҲҪڣ
һֱĻ׼ȷ˵ǸǫϵĻ質ƬȻҲˣһ֣Ǹֱʡʮ׸裬ǧ
ۺÿ׸ߴ275
ж֪һҪǮļ룡
˵ǳƬ˾ܹڲԴרһеĿ֧ѹѳɱںܵ͵ķڣһר֧־Ҫ2750򣬾ζǱڰרԼ11001200ŵʱ򣬲ܲر
Ŀǰ˵ܹ֤Լרš׵ᡷһҲûǧǸ


90 ս
Ŀǰ˵ܱ֤ÿһרͱعһǧĸֻ֣һɡ
شﵽǲܱ֤רعҪ˵ڵѾѪûѪ֮ǰҲ֤ˣġ׷ˡѾȷܴﵽǧˣרǲܹδ֪ŷרҲǰ˰ңǧŲûϣҪʱĥ
ƣܾȫ200ţһǧţ˵һ컨壬š׵ᡷǲһȥ˵֮䣬٣ҵڴΪѿԽŷ࣬˰ţŰţԼѾǵˡ
ǣǾ仰ⱾҪڣ
˵ҵƬ˾֮һʼնûһĳǣò׾ǫ֣һأ˾ȥᣬлѩҲĻµõƴٴףµֻܿŹȥصƷݵǮˣרҪ죬ѡ
ڴǰҵ羺ûôҵʱ򣬿ŶĹ˵ԴԼˮƽ˵֧ţﲢûгųľǣȻԹңڣгĴ٣ҵľѾԽӾ磬ȵᷢޱ䡢ˣ־Ѿﵽ˽Ȼ
ڲĹԱҲãܾƴҲãȦ꣬ٲֱܲ仯οûһƸֵ¶Ƭ˾֮һڲȻȱٴˡ
ԣ֪Ǯ֪ԼǫϵôţƶԻĺøжҲӦǲߣǻǳˡ
ǿڲܸŴӣ˺˵ĳɱҲĳ̶ֳϵʤˡ
ô˵һ֣Ƶʱֿǵһָ߶ȣ
һ̶ˮѾ׽ˡ
ԥ֮Ŵջѡʮ׸ǧıۣӦѾǴﵽܽܵļޣٸˣǾĲҸˡ
⵹Ҳô˳ԾôǴҲͲһеǵĹ˾Ҳô󷽣
ȻܼǮϲټˣԷĻ˵ȴһ̲ͣǸ˸Ǯȴŵò
磬ǿԽֻ20%ɵľԼڳƬ˾˵ϾǶٸ㡢Ӿеļˡ
Ȼܿ죬ɱߺһԸĻȥ绰ʮ׸ǧˣ
ɱߺһٴǿ˵ȻԼȨǾ;Բ˷ѣ
ֱŴĳ֣ΪǲܳߵļǮˣ
󣬶ɱߺһȻûԴ绰ǫ࣬ȴͨмˣԼ˼ݸࣺߺЩˣûоҵЭ飬ᶼ׼ĻǱȥ׷ʲôˣֻϣĻҪƵϳ֡
Ͼ˭֪ǫ֮ĹϵǫȫԿһ˭ҸһˣΪ˫ջôǩԼǩԼ֮ô֧˼֮˽ˣֻҪƲ˵˭ܲţ
ȻԵúܲҪɱߺһĺǫ˺ƤҪôһأϾƼƺŷȴĴˣ
죬質ƬظĻټӼˣ
͵ⳡսУѾ֣
ŴѾΪ۸ĹϵڴǰѾ֣һеһУƺԤʾţ֮ԼѾӽˮˡ
ܼ߲ɷõʱᳪƬһλܾЦűʾƵԼ̸ڽУԤڻڽʽǩԼ
ȻĻδ£ȥ˳ӰѧԺӰϵϢȦͻȻ˳źܿͳ˵͵ĿС
ĵƬأһ׻ɫ˶£һеǦʿ㣬ͷƺˣ˶ѼñϸֱһͨĴѧУһ۾͸һͨѧˡ
ȻȻ泯죬ӦȫûױƽϯҲǺٻױģԣǸģס˵ģ˭һϳơ
Ƭǫ֣߳˳ӰѧԺУš
ǫ΢ЦһƽȻɴЦݣһܺáƬĻĵƬļ˵λѾʮһĻ̳·ʱıģһʮŮһ
˵һ·һ˦֣˵˵ЦЦģԵúܸˣܷɣǫ÷һڳȥ԰Ĵ硣
Ϣһڶһ磬˳ӰѧԺǰźţʱһͷӵļǸµʵʵ
ܵӰѧԺѧ
ȥѧϰȥϹ
ôһеʱ̣Ƭ˾ѪƴƵʱ̣ƺǫȻȥһϿǲڱʾʲô̬ȣ
˶ǳ档
ŵ룬ǹȻ˳ӰѧԺǰŶסֵǫơ
ûüܡǸӣӦѹҲûҪͱǵĻͲסˡ
ûаѧҶӰһֱܸȤлΡ˵䣬ƻŵԼĿͳһרҵڼȺɨһָۣĳˣЦŸǸͺһ
ǫϸһۣ˵ͷ
Ƿ׷ײ׽ĵЦŵĻ档
ʱƺƤشԼǣȻҲ׼˼ߣһ֪ҿյļƣƺҲʲô֣ٿȥǫһΣҪѧѧӰģʲôơ
ǣǺܿƣרˣһԼ𣿻ǻ򳪸棬Ĺ˾ȥ
Ժɵʼ磬Ǹģڶ⣬Ȼװģɣ̫ˣҲ֪ҿһ׸275ˣ˵䣬ǫЦ˵øôǮ˵ԼĵЦ
ʵ˵Ƕٶеɡ
Щߣкܶ඼Ǹһвϼˣ仹в٣רŸߵģְҵġоߡרҵġ׷ߡˡǣô˭˵Ц
żãܸ¶ЦģѾľϲľУ
ɽأ
ǵûжܼߣҴͷβЦݣޱȺ˵ЦˡԽǾḻˣԽǱŵòᣡ
ðɣ϶ƣмٵģ
ҹؼǣѾˣ
֪ˣһ˲ѾѱⶼˣͽСЦǫţѾԼᡱкϵȵ㣬дԣһ׼
ǣա
ʣô˵ȷ˻Լ˶𣿡
ʼ磬Цⲻûаһݹһ꣬ܲר˰ɣҲ֪ûиκι˾ǩԼĴˡ
ˢһ£˶סˡ
Ҽͬһʱ뵽ɣҪ˳̳
ԣйģ
ܿ죬ҲȼʲôǫѾڽ͵ĻǱһֱЩţ˵еۣҾȥҰææƸרʲôġ
ȺƬ̣ȻͻȻ͡ˡһ¡
ҿ
Σ
ǰɣ
ͻҪ۰
ǰɳ²֣
ˢһ£ĻͲ¼豸ӵϣ

죬ϢʹȦ
ᳪƬܾ칫ҡ
ԼȨģȫȥԺǣȨ˵
ɱߺһԵͷȻ侲ؿһߵķɹʣλʦ̯̯֣ûáǹ˾ǩµĺԼ꣬רǡ򡯣ǡҡҲ˵ʵϣڽ˵ڶר֮ѾˡڣôϣҲֻ£ûڳĸµ˵
˶٣ֵңνԼȨ϶ǸݺԼġһݸֺԼֻҪȥĻǱ߲֣רͲΥԼպԼ涨ڽڶר֮ԼôֻҪһ꣬һ֮ȨͻʧЧˡڵ˵ȵ£ͻ᳹ɡ
˻Ӧ
칫߰λᳪƬĸ߲㣬ȴһµر˳Ĭ
һӣɱߺһɫƽʣ˵ֻҪʱǩԼôĻǱ߿ʼ׼רʼ衢¼ȫû⣿ȵԼȨһڣڶ͸ĻǩԼͳרҲû⣿
ʦҡҡͷǵǣֻҪҵȷе֤֤רǵԼɵġʵϣǸҰѲѹôĻҪȥѼʲô֤ݣֻҪҵҼְҵ֤֮ڲһרǵĹ˾ͻ䶨ˡ
˵ˣһרǣô࣬Ǻڴ㡢ӡˢŴCDĹƣͲһģҪʱԺʱҪع˾ʱǸʱֻҪһ棬Ǿ䶨ˡ
ɱߺһǵͷȴֿЦһ£ҡҡͷ
Լҷɹһʾ׵飬Ǳô֪ܲ
Ȼ֪ǶӰ飬ôİѱ
ԡˣ
һ
˭˭ӮҪſأ


91 ʼ
磬һôΣ
ǵӰѧԺĹ涨רҵѧڴһʹѧ꣬ѧϰӰҵڶѧƣӰѧȵȣҪĻǴԼ൱ͨѧĸߵѧӢ
ңһôΣѧڵһÿΡ
ڿΣǫǵ96꼶һʼĩԽ׶Ρĳ̶ֳ˵͵ڽ״̬ˣΪܶרҵԣԽƷƽУǹҪֽ濼ԣҲѲȥ
ǫһϱģǳ¿ɷʦ
Ҫ˵ڵӰѧԺȻѧУڶοʦ֮һְҲֻǸڣӰȦǴġ𿴲ʮͷȴѾ岿ӾӰˣ߲Ҷ൱
óľŮϷĿǰȦڿһ󣬶Ӱ˾޲ðż̤ơõĻ˵ʦÿһڿΣͼֵ飡
ģ˵ǸµģԣĿӰѧԺǺպΪã̲ҪѧյĶһһС¸ˣѾܼǵס
ԣÿĹΣвȦĽǰȻʲôʱڵӰѧԺĳݡ硢Աʵûʲôֵþȵġ
죬һǡ
ƱԱǲȤģһӰרҵΣѧͻȻеȤǫ緹ҪϿΣ룬Ҳ͸ˣȻǲȤܳʦǰһÿıθȤ
ǣǫΡʼǣڽವɨ衣

νһ룬¿ɷʦͻȻע⵽ڿλõǫƣ΢΢һ£Ц˵ͬѧ𣿡
ԴǫдʼأԻ̧ͷȥȻΧͬѧͷԼָָԼȻ¶վ
¿ɷʦЦЦ֣žУ㰡˿α߰ǩ˵ˣѾջߣ۱ںڰãˣϿΣ
˲ϵؿ
ǣٽ¿εʱѹѹԼñܣսȥǫС˵ǱǸŮѽ𿴣ǱǸʲôţ
ǫװǱƳһۣȻѱʼǱڱд¡á֡Ƶͷ۾գ˼£ս䣬С˵ҸҴģϲ㣡
ǫŤͷƳһۣЦЦ˵
ҲͲٶ˵
ȵ˿Σ¿ɷʦǩ¶ˣܹݹһʼǱƽӹˢˢǩ֣ʦ͵лЦ̸䣬Ȼ߿
ǣǿ˸ͷǰŸ뿪ӿһȺˣ׷װѱʼǱݹɩӣҲӰϵģĸԣ֡ǩ£
ޣƬϵĺòãҵģɩӣǩܼһ䣬װͬѧˣ
ӰѧԺ£Ҳûѧһ꼶ҲͰʮˣѧв̫ģǶѾʶˡοԴӽߣǫѾӰѧԺУеѧˣ˭涼к벻ʶС
ʱҷӵȻܿͰǫһȥˣεʼ磬ɴͶ㵽ȥǩꡪû취ӰѧԺѧ࣬ʢС֪꣬ģ
һֱܺãʱǫΣ͸ã߲ܣ˭ݹǩǩд仰Ҳһһհ죬Ƶüֱ
ǫվڽҺ棬ˣֻҡͷ
ñ鱾ҲǱƳһۣеҸŮѣҲзչ
ǫƳһۣЦЦ
ɫӵؿϸ缸۲Ͱ˵鱾һˣ
ǫûȵƺòǩˣ˵˵ЦЦߣһߣƻһˤ
У⣬˳ǫҪȴͣ£ͻȻŤͷʣôϲҵģ
һ£ЦЦΪһĻͷҿѽ
ǫʼ磬˵ʲô
ưڰ֣ܶʱһ㹻ˡ
ǫƲƲ죬ܵĵУ
ͻȻЦܵĵУ

ѧĩԵĵŴѧϾҪˣĳҲζţĿǰӰѧԺѧѾʼԽԽʸȥӻˡ
ԣںܶ96ѧ˵٣˷Ѳá
ǫ˵٣Ҳͬɲ
õרҪ¼˾˵רҲĥϺ¼ƵУҪʱʱչһָۣʲôġɺͺƻڽ°ҪϵȫѲݳᣬҲҪʼﱸˡ
֮⣬ҪӵزнƼЩհ׵ƤѡһʵϵʦΪԼ¶һļҡȻҪȥлİ顷Ƭȥ̽࣬˳ʹһСɫ
ȻɺͺרMV㣬ϾҪʼ׼ԲٵƬǱ硢ݼӰһ֡
ӰҲȱĿȱĵӰҪǮǣԼ滮ӰĵһȴֻMV
Ȼ֮⣬ѾҪʼԼĸרˡ
һ˵ԼרôżҪҲΪɺͺݳ׼׸ˡǵݳԼҪǲȥԹƶӦȻȥˣôܲһ׵¸
ԣ١ʵеæˣ

ڽڶ߲ɷõʱ򣬹ȻԼδȥ򣬹ȻȦ۷׷ף٣ܶ˶ΪһΪĴĸ̳ڲĴ䶯ӦѾˡ
ҲãһҲã߶ҲգѾ̶̵ʮʱڣСƵĸǣѾ׷ǩºԼʹãĹڸ̳ڣѾȶǩµĺԼԼ£ǲٷ̳Ĵˡ
ǣܶˡܶý壬Ѿʼתȥֹ̽ڸ̳Ƭ˾ʵԱȣһִ˲ƣ͸˶еķκ󽫵ֵһ
ȻΪֵ̽ĭɣͨʱ򣬾ĩʮһգᳪƬȻʱٿŷᣬųһڣ
ںԼ֮ᳪƬ
̳⣬һƬ̾
һֱʡֱҪѹڸ̳ĴƸǶڹȥĽ࣡
ŷ塢ܷ塢ų
ꡢ㡢ɷɡ˾䡭
ǿ˵
ҵڲһµۣܷ塢ų˾䣬Լ»ķɷɣҪѷһŷ塢㣬ȴ̳Ķڣ
ǵϣĿǰڸֻ̳ʣ˻Ư⡱
ɡ䡢ơ
һŸĸ֣ᳪƬռ壬ҪȥˡƵĻĸָֻʣ°˸
ᳪƬµ֮⣬ʣµĻռʣµһĿǰԹҵ״̬ںͶƬ
ȻĴֶܹȶרĻʵϣĿǰǲʵ
εŷϣᳪƬµܾɱߺһȥ궬࣬һһᳪƬġ°רʱ
ʱڽ°꣬£һרҪУ
ԴһЩľͰѮ˾䣬µŷ򣬾ĩųͼƻ׵꣡
ʱеԶڹ滮У¿ʼһֱףÿ£ᳪƬͻһλذַרСͷϣŷһֱ׵꣬һſмټ˾䡢ųܷ塢ɷɵˡ
ˣ
ǰĴֶӡɡõרڣͬС̵˼񣬶ɱߺһһѧȥˣĸ󷢡ɺͺǿȴϾֻˣҪ˵ɢȺܣȴ˶ڵᳪƬĶ֣
õݼƻ֮󣬼ÿһҵڵĴҵԱףΪ̳ľϴǿ׳ᳪƬȦˣ
ͬǰרмƻһļƻһǵ̬ȾǰˡĹ˾ҪרҪôãҪôǾײ
ҵƣ

Ϣרʱ飬ʱȦһ顣
ȻһδƽһѾ
ƺҪһ㣬磬ŴͻȻȺٿŷᡣ
質Ƭʽڼƻ·ݵר֮󣬺ұ㽫˻質Ƭ˫һǩδרЭ顣
⻹˵ġ
˵ǣŴﳪƬһٵĴֶ̣ѾͬŴﳪƬ
һʯǧˣ
ڸ̳Ķ֮Уʱƽһϯ
ֶܷѾкöûרˣֻҪǿϸϷרǹڸ̳Ķ֮Уͱǵһϯ֮أ
ڹȥĶʮ֮䣬ʼնǹҡһģ

ϣ֪жߡ
ҵڵ˶ףڸ̳Ĵʼˣ


92 ô죿
ʮգܶߵ롣
˳츮ĳС
ܳһ֮ѩͣܲժ¶صCDȻëźջ۾ܲͣˣкѾˣϴԷ
ѩӦһϴּ䡣
ҲǼӵĹ򵥵سһ£ͻһľӼҷ˯³ʱࡢһС̲ˣ󼦵Ѿ˲
ޱȼ򵥵ͣĸŮճ͡
һжڵģ˿һ۾ʳ󿪡
ѩ߹ȥ£Ĭźࡢ̲ˡ
һ¶ǣ͸оθΪµĳʹʧȻͲҪջ۾ȴסѼˣ֪ҪģҲˣѯһЩרң˵ͳһԲֵġ
һˮ󼦵ѣͨ˵ͨʳˣѩ˵ԣǲԣȴһ˲õĴ¡
ôÿĻ˵ֻôٵĶԳθʵһŰһˮ󼦵ҲԹʸƵһʳ
ԭܼ򵥣ԼһЩ
ʱԥһ£ҡҡͷˣǱˣȵʼ¼ˣټһɡ
ջ۾ε̾ȴǽסżߣ¡
ѩһۣ¡
ջ۾ʣʲô
ѩεػشʮ㣬Ƕר׷ʽǼҪȥҪǰСʱҵȻڴ֮ǰǻҪǰ˾ԼõȥͣױμʽҪ裬ǻ׸ûץ̫죬Ҫ
ջ۾ͷֱӵʣʱ䣬Сǫûٹר飿
ѩϲ˵ԽһЩػش𣺡˾˼λˣҵĴƣ˵ǱҪߣΥҵЭ飬Թ˾ǱڳｨɲҪܶʦӴ
ջ۾֪ģʵĲЩ
ѩһޱ飬ǣǰЩһ׸裬֪ʲôõģƺҲרҾ˵Ӣĸ裬ȻæſԣҪС¶һȥƤȻҲ֪ɺСɻãҪΪ˾һרƾ£ԡ
ջ۾ٴδǸлأСǫҲûʲôϵ𣿡
ѩüͷһ£ͻȻ̧ͷ裡
ﲻζջ۾صСѩ֪ģ趼Ϊã
ѩԣָֻޱģĬƬ̣һȻŵ裬Ѿ߹ˣѾϲˣôæûʱҲûоȥϲʲô˵ģͲҪǵð˺òã
ջ۾Եͷѩɿ뿪ȴͻȻרˣһйԶٷʱ˼׼һҪΪ㵥һר
ѩ΢㶣Ƭ֮ŭƺѾﶥ壬Ȼǿţ˵ȴǿƲסԽԽ󣬡裬֪ΪҺãǫģ㣬ֻΪС¶裬֪أ϶ǻеߵģһͨˣһӣôᣬѾôһҵΪҸС¶
ջ۾̧ͷ̬侲Ҳһƽͣƺ˿̻Ҳƺǲκεĸ¶ȣôƽƽʣ˼أ
ѩذڰ֣ҵ飬С¶飬ٻҸ飬㲻ҪֺòãһУڹûָʲôҲûǸʸҿˣȻһԣǵΪ𣿡
ջ۾ЦЦ̾ɵӣ
˶٣ϣûоԵĿԻ򲻿ԣǫҲУԣܰԼרʱǰһ꣬Ϊʲô
˵䣬Цţ˳һָŵ輸ϵCD˾䣬һǿ𣿳ࣿ赸ɤȥᣬˣȥͶԼ÷򣬾Ȼûʸ񵥷𣿿϶ǵģСѩ裡
ѩһû˵
ҵһģǰ֮ǰ˾ķ棬ѾѷԼˣһֱó赸ѩԼѾǣǵģ˾רҪˣҲǰ棬ԼȴĻϣʵ˵ĽҲһЩȴ̫ǿҡ
Ϊ֪õǿ϶ģ˾ĵɣȴǰ;δ
ǵģרĺζоܷǺܲ˵
һϵϺãǵ֮˽ֺã
ɵ϶֪ѡһ
ֻǡΪ֣ûǲԼרģ
ĳ̶ֳ˵˾л诶ûи飡
ѡȥĻϣ֮⣬ҲǫԼٵһŵɵרʵϣҲҪɣֻҪһЩĵɰˣ
ԣȻͼѹǫȥΪԼʲôܲף˵ףҲ֪Ĳ˵һԼ
ǣĬƬ֮ٵȵǵר֮ᣬٵȵȡһɼ֮󣬲Ż˵԰ɣ
ջ۾룬ͷãǾ˼
ѩ̾˿û˿ĸоԽоѹ
˶٣ٴȥ·֮ǰ̲סͷһ衭
ջ۾̧ͷţ
ѩԥƬ̣ȴʲôû˵ֻЦЦû¡Ȼתͷ߿

Ϊ˾רµ衷ٰ׷ʽģС
ΪǰʱڵĶѼѣǰصλԱҲܸӵϤĻǻ質Ƭ̨¸ᳪƬôҵ硢Ǹ֮Ľ໥ǲƵġ
¡ص׷ʽ֮ڽܲɷõʱ˵ϼ乧άҷ׷׵ףȻѩл诵ˣĻ£뿪˷ֳ
ڵͣҲ׼뿪ƼƼҼ򵥵شк׼ˣȻƼƼȴԱͣ£ȻƼƼ³ʣ诣ǵרǾ£
ЦŻشǰȥˣôǲҲѡ˾°ɣ
ƼƼʼ磬˭֪أϰġ
˳ƿЦ˵仰ƼƼȴѾȥҲͬʱȻ󣬷񳵺ܿˢһ´ǰܿˡ

̲סһֿڣָʲô˼קʲôѽק
ѩüͷ΢΢һ£ƽصûǣһɣ
诺޵ҧһһֱöֶлѩ˵ǷֿˣҲòɣ㿴ղǸƣֻҪǱǾ·רǾͳԶƵģôѽ
ѩԻصǾ·ƴٸӣ㿴Ҳң
һֱû˵лʱ̾ˣȵרһУͶˣϳɣǱˣ³ġ
ѩԶһۣϳ
˳诶ûһ·ϣ̲סͣãȳӻصĻ¥£𽥵״̬ƽ˲١
ǫרȵʱˣ˾½Ǽλˣȴһ㶼򵥣ǱרŸרĺʦǿҲҵĴãõǫĵϵںʦǰǼСŮҪԹʵʵ衣
ص˾߹ȥʱƺʲô课ţСƿŷ濴
˾ļλöڣʦҲڣңǫȻҲڡ
ϾȻط
죬ֱӵʦڿûڱǣ
Ҷ׷ʧЦ
ǫǽŮ롣
ȻǫЦʣô׷ʽ𣿶˭ȥˣ
Ȳ˵ָͷͷҲȥˣǺ񲻴Ѻðܷ塢ųˣƼƼҲȥˡ
ʱᵽƼƼ֣Ѿ治ɫ
ǫͷʣר˰ɣǼΣ
ôһʣļλרҵʿͶŮӡ
ԥһ£شаɣһͦϲģԼϲľ·£е㡭շ˵̲סʣˣרһƷʦģ
ʱ򣬷Ǻشϲܾշ
ǫȴֻЦЦȻŤͷл
л룬ҲͦõģǣܲúáҲ֪
ǫͷĿתѩϡ
ѩƬ̵ĺһͣɫƽصҾãרܻСһ㣬ƿڱܺãҲ󿴺á
˵ؿǫƺڵǫԼжϸۣǸһӦȻûСǫҲֻǵ˵ͷȻתĿ⣬ʱһˣʦ˵סáû̫ãôôãһһ߿ʼ¼ģ
ʼ¼
Ůӽͬص
ԶЦ
ǫҲЦţŤͷԺǺʦЭOK
ЦſŮӣҪʧඣ
֮ʴѩһ£ܿ죬课͵һӦʱЦŵôᣡʦԳǸ˻أ
ǸϽǫϰ壬˵ǲҪٷ
ǫͺԶЦǳԷû⣬أҲҪҴרҪڵǺúõһÿΣǣ⣬Ž֣
ԶЦŵͷ
ֻǣѩϵЦݣôЩǿ
˵˵ЦЦ߳ҵʱıӰֲ֪ضЩį
˾ѾԽԽˣҲͻȻ˺üλԺԺԼˣҲԸԼר˰ɣ
ȻɲɵģƺҲûжˡ

ѩҪȥϴּ䣬ȥϴ˰žƽž˰죬ųȴճϴּ䣬ͿǫϴּⲻԶվء
һµĹǫѾˣЦŵ߹
ѩҲһЦݣ߹ȥ
ǫʣѩ㣬ǡ£
ѩҡҡͷûУǡһֱ¼¶񡣡
ǫͷͣƬ̣صĿǰһûиκ˵ǰк˼׼Ļ°꣬һʱһרԼģ
ѩԲס
ǫЦЦȱ˵ȥȻת߿ˡ
Щʧ̬أѩƬ֮ͻȻ㡭ȵȣ
ǫ£
ѩҪʵܶ࣬Ҫ˵Ļ࣬ʱƬ̣ȴֻҡҡͷû¡
ǫͷЦȭͷ˻ӣͣ
ѩЦЦȻĿ߽ҡ
һϵһʱ¶ģȻǸˣһ뵽ҪרпԼҪϦദܶ죬ֲɵüͷ
ô죿


93 
·ݿʼڵĻгʼڡ
嵽ƬҵгȻͳж켸ĸѱһһŵĳרƣò˵ڶģϾгıڣԾµʮһʱ䡣
1998ĹڳƬгûᳪƬľޱ䣬ֻгҲѾʼֳһ󡪡ңڴǰʮгƽȺԵġ
ڹȥڵĳƬгȻҲСϾޣҲޣԣʲô˻ĸ·רԼרǶʱжгͳⶼѾ˵ģǣҸ߸ģ׬Ǯ˴˻š
Źھõһ·߸ߣĻг֮ˮǴߣƬҵӭǰδеĴ١1994꣬ڳƬҵͳƵĳƬֻһǧٶţȵ1997ͳƳڵĳƬѾڣҸߴһһǧ߰ٶš
ĹгѾһڳٵСݳƬҵЭչ1998꣬ڳƬгԤͻһǧŴأ
ȻгˣȴԽˡ
ڵµĹгѾûνİȫڣҲѾûνġʱ䡱
󲻾ãĴֶӵרɮڡɮϵƬгеר͸ߴʮţ
ȻôרУܹȡһģҲֻаɷڵ˶ѣòǿǣ֮ǰɮѾҵ繫Ͻ൱ǿгͳרˣרѡе·ݣҲר۵Ĵͳ
ɼˣĵ֪Ҫԡɮкܶ೪Ƭ˾֣ܶȻ޾ķ˶гĳ棡
ѮͬʱרڣгӭƬ̵İʵϣڵڣҪ˵гͳɿ϶ǹϵ޵С
ɼɼƣΪעɨƬг˺ϣȴҲֻܰѱסܶѡ
ʱոս£ŴͻλȺרȻǵר֮ͳ֮£ûܷʲôˮΪͷרаţͻȻͿʼƵ
ȵʮգ˾䣬ڴǰѾгҵڸ൱ڴĸ֣ڡŮ˻͡׵ᡷŴн֮󣬾ͷԼɺŸרµ衷
ڴǰһ죬ʮգһڶһаϣרһ͵ڶֱõ37192ź31543ŵȻѾȲ»ڣгͳ۷ʱΣ
ҵᳪƬġµ衷һͷײȥ

ʮգһа6.12-6.18İ񵥣׼ʱ
һ33193ţŮ˻ɣܣĻ
ڶ30155ţ׵ᡷƣܣᳪƬ
13250ţµ衷˾䣬һܣᳪƬ
8512ţɮĴֶӣʮܣĻ

ܹţɺ˵ȻǿγƬ˺Яִɹˣ˾ġµ衷˵֮רС·ܹţ˵̫ɹ֤ǽ˴ǰʱڻµĸȺҲãǸ˷Ҳգ֮һǳɹȡ
٣ܶ˿Ծʹ棺ĴӴ˳̳ˣҲѾǺˣ
Ҫ֪ɼɺƻưгɵģֻһ뵽ܽҪԵЩ¶֣Ʋ˾仹ᳪƬʵǺѿĵΪһգʮգǺ䡣

¶ʮգܶĻ¼ҡ
ǫͷú档
Ц͸̣
һüͷʹ
ûң
ֻĸܡ
Ҫߣ
Ҳߣ
Ϊħ
ʲôã

Ȼժ¶Ťͷлѩ课͸Ŀתؿ
ǰᣬǰ塢ǰˣҵĿλȻ㹻ߣǫ½˵Ÿõרл诵ˣȻ˵ʲôϾڵĹڸ̳лԶԭľԴ󿧣Ҳ˵ǶֵİԳƬǳǫġ
ԣ¼ר֮󣬶о൱ףҪǫͷϿˣԼ̤ʵ
ʱǫ;ȴͻȻժ¶ȻŮһ
ժ¶֮ǫ˵ʲôȴͣ£ü˼Ƭ̣ȻȴǿŮӣֻǶԺʦҾãѩ̫˵㡭оҲ֪ôݣҪõҲҪһ㣬ĸҲҪǸȥ죬Ҿеĸоԡ
Ů
֣صصͷȻ϶ʾ¼ʦطһ¡
һֶӣժ¶ƺԥһ´ǣȻŵ˼ǣҪ䣬ֱӵĲʳ˼̻𣬵áöһô˵أģ
ǫͻȻƣЦ
ŮӶĿתؿƬ֮ͣЦʦ㶮ҵ˼ˣġеˡߣҲΪˣ˵ЦŤͷѩѩ㣬㡭𣿡
һ̣ѩǸоЩ
һֱôһ䵭ӣҸƵƵ᲻ͬıɽˣԣǫôʣǲ֪λش
л诶ûûεЦ
ҲǲɵøźǺЦ
ΪȷҶѩܡġ
Ȼʱǫȴط֣ѩЩϳصͷȥͷһ˲䣬ǫؿ߾֮£о΢΢Щ졣
ɲѩ
ֲЦö࿪ģҲҿЦЦö࿪ģĮԶԵˣôɲеķӦ
ǣǫգգ۾ϽЦݣŴͷȥѩƽ͵صѩ㣬ЦĹʵҾãӦѹһɤ͸ǲҪô͸ɫҪ΢ٰһ㡭ҵ˼𣿡
һ˵ϣǫ̬ô棬ѩ͸Ͻ̧ͷûʲôԼˣңۿеһĨɫڡ
˵һ̣ѩͻȻǫһ֡ȻĸоܣӦѾںȥԼʧ̬ˡ
˶٣ɫ󡭡һ㣿
ǫͷ诵Ǻܻõģ֣ԣǵƤģǹԹŮ㣬һȵĴ㣡
ˢһ£ѩɴ۾ǫ
Ѿ̲סϡһô˵޼ɵ²аϰ壬֪ĹϵСвУôУҸоģ
л߾һѣ˲ͺ
ǵģлǫĹϵסˣ϶Ĭطֺ˵˫еɺƣҲͬϵĺýѩ诣ֻһֱڣлܲ诿ЦֻҪһ˵϶Ҫ죬϶Ǻߵ˲á
ֻʱǫʼĹ˵һ䣬ããҽС˰ɣȻŤͷѩȴѩĿתضԼ
Ŀӡ
ǫ¶һЩɻɫ
Ǳл读֣ѩȴͻȻڣʣղ˵ʲôһȵġ㣿
ʵĺ棬Ǻ档
ǫһ£ҲصͷȻƣûôһָо䵭ģƽʱݳ󣬶䵭ģ䵭ı䣬Ӧ䵭СƽаŵƬᡭ˵ЦţÿһСкһƽĴ
ѩ۾ƺһ£ƽȥ
صͷƽص˼ˡ
ǫŤͷ
ҲͷȻŮӣǡ飿

ĩѾʣһټ
¶ʮһգ磬ǫ¶˻Ӱӳǡ
лİ顷飬С
˵ⲿϷʱȻ¡ӰȴΧһլԺչģԣϲҪȥȡһӰӳǣѾԽ󲿷־ͷˡĳ̶ֳ˵һլϷ
ⲿϷǫǱ֮һͬʱӦҪ¶һʹСɫ땣Ѿʹһ˷ˡ¶ҪɾͼܾˣȻĻҪҲһǡ
Сǣ˵ʲô¶ʱиͷӰôִ꣬ˮ׼ж߲˵ԼҼԺߵôھһӰҵֵȴ϶ޱеġ


94 ̽
лİ顷ⲿϷǵ͵ŮϷݴлĳƿȻҪԱнɫŮΧϷġ
ϷݺҪԣڳƿݵĴлɫģӦҪˣһܹܼңһǴѪλѧ־
ܹܼҵģ˳츮ŵϷǣзٳɣ־ԱѡǴǰһεСԱⷲ
ǫ¶Ӱӳ֮Ϊǰʹ绰ˣԼǣǳ֮ͣһ˺˳ؾͽ˴ţžĵƿܿ͵˾פء
ڽС
˵طǫлλҲûκˣֻվ㳡⣬ؿϷҺܿ죬ͿˣĵһΣӦǴлܹܼҵĵһ
ʱڣлѾ䣬ģԻŵĶ԰顢δڴ㽡
ٳݻģû˵ԦܹܼôһɧֻʵǼޡ۽Ҳ޵ɫֱֵ
㾵ͷֻվΧȥܸоһ¶ϷһһͶ㣬һܹܼҸеǹζ
϶ǴлһϷΪϷ˵ͷβٳɵı̩ɽѱеĳƿȵؽ
֮һ仰쳣ϵ
ʵڵӰȦȱĺԱ
ǫǸʱյţĳڣʲôԱڵؾͺǴƵģƾվͱڵԱĿλһģݼںܶԵԱɱǵģ
յĽǣҺû꣬ڵصгԽԽӰľҲԽԽḻ̨Աܿţ治ˡ
ʱգʷͬᱳͬʱķչҲͬ˵ġӰȦ˿϶еһЩʣȴζʧġ
٣ֻ˵Ϸֻ˵ԱйӰӽ磬ԲȺȥ
ƿĽҲܴ
ĵڣѾһ¹ȥˣǫ̽࣬Ѿǵˡ
һǸտãʱĳƿӺܲȶȲǷ֮ͣǫܲ죬ȵڶƿѾʼ״̬ˣԹϷࡣһԴлɫ󣬶ԾͷĸоԼĵλİգƺԽλˣһεĶϷҲ൱б
һεļҳͻϷ൱ҪһΣǫ֮ǰӦѾ˲ٱˣˣ˼飬ǫĽǶƿıʼնάһ൱ߵĶλϣôΣĳɫȻ˼֮ںˡǣƬʱΪ֮һɡ
ܹȥ˵˼䣬ʱͻͷ˳Ŀ߿һۣȻЦЦϢʮӣ
Сӿǹˣ֪ϷأЦ
ǫȭͷȻҪ¶¶ЦŶ㿪ˣҪʵ죬˼ҳʹСĿȾҲãܵĽҲãڹˡ޲ȷĹ
͸¶ʶø磬ټϴһʼǫʼ¶һҲεذݸԼǣΪѣѾǲĸǶ¶ġǫš
֪ޣǿԵңǿԶ˵ģѹϵãǿ΢һЩЦģС檣Ǿǽļ𣬲ôʺϿЦ
Ҳˣ땣ɵĹϵõ˿Գֵܣǣ浽ĳЩ棬˼ҳӵܣȴյúܾ׼ӲͷЦ
Ƕ¶׺ߵСáֻҪһ棬̲סҪ¶åһ棬¶û¶ľ̲סҪˣϷһ¡
ʱ򣬸ݽҲѾ߹ǫһƣЦʵҪҪϷһ»ױ
ǫǵȰɣʱУżˣʱ˲١Ҫ̽ࡣ
˵䣬ƿǫҲѾ߹
ǫҪЩԹԵؽ㡱¶ҲظŽƿáϴһʱǫʶĵ൱Ͷ
ӦûСⷲϷûгֳǷٳҲǫ˸кƽﲻɽ¶ˮȦҲûʲôƫƫʵӲϷǼԱǫǻһЩԣ񵱳ʱԬپµķٳɣǫоܺá
νôһ£ĳ˳ɾͣ߰û˻оʲôԣֻҪĳɼڣҾͻӦеغ̣ȴ֮ٵ˺ܶѣΪеģûﲻġ
෴һĳе൱ţĳɼһ߻ʼձһǫѷ̬ȣôû˲Ը⽻ѡ
Ȧ˵ΪɵרǫһѾͻˣԣʵ⼸Ȧʼղ̫˲땡ȼ֮⣬ҲֻлԶȦںѡԭܼ򵥣̫ˣѽһЩǣĴѣֻкͬȼˣлԶ׿⣬ĵһȥ
ӰȦӣǫֻȥһߣһԱڡлİ顷Ҳֻǰ˱Ľɫ֮ȴǽ˲ٺѡ
ӷȵȦĴ󿧣پС¥ٳɵʵԱٵⷲԼ˼СԱǫܸĵ
Ӱĸݽ𺺣ΪǰæɺͺMVĹϵ֮Ĺϵ͸׽ȥ궬죬һȹξƣϵɼһߡ
ĻƻеMVһţֱɡõרׯ¡ԴѡĳMVCDۣһ𣬾ǽʮ׸MVǫֻ׼ٵеļףĻǽӡ
ڣǫ׼Ȱ˵ɺͺݳҲȻ֪𺺿϶ֻӵ֮Աǡǫ֪һֱڳǮԼһӰ׼ֱǮڸ˭ף͸Ǯס

˵ʮӣվһжʮӣȻͶһȥ
ӰӾ粻һϣҪĹ򡢺
Ա硢ݡԱĿ飬Ӿȫһάϡ
ǫԱ߿Ϸ֪ľе
֪Ϳʼ룺ҪǻԼִⲿϷִһô죿ôȣҪﵽһı׼
ֹһͷ֮ļ϶æŸԱϷ𺺵ǳնʣϵܣҪҪһѣ


95 Ļ
νһѡȻָ
ǫ˲еĶϾѧãרҵѧӰˣѧУҲûȴûлȥʵʵļӰͷ룬ҡҡͷƬһȱˡȻͷMVʱԡ
һЦͷǵ͵ѧԺɾͷʦ϶ص㽲Ĳ֣
˵䣬Ĺճ̵˹
ǫӹһ˲һϷܼ򵥣Ů˹лڷ
Ա˵ϷԼ򵥣ֻҪҵͷҪ龳͸оеһӰʦ˵ҲһԼ򵥵ľͷŮַϾĵ˴ݳͿˣʵϣǸ̶Ա⡣ԣӰʦҪģѡȡһõĽǶȣץסＴɡ
˵ľͷʺϳѧ֡ΪľͷҪ󹻼򵥣ȫ԰ʦڿϴڵĽֱ̲ף
һ۾ͿǫĶˣʱͼüŪ۵ЦЦǫļ򣬵ȥ˵˵϶û⣬˷ѵ㽺Ƭ˵䣬ǫûٷԣת߹ȥ˼䣬ȻһŤͷЦſ
Цųǫ˸ָ

΢ϢƬ֮󣬾ܿͽһ㡣
һµ㣬ƿһݵӰ֣ѾʼЩ·٣Ը־ͷ龳ҪѾʼתøˡ
£һͷҪѾȷԼҪĶԼаտģԲŲæشӵʦӹһСˣߵſڵС£ʼƵժˡĳŮ˵Ӱ߶ֲֵʱơ
ƿƺѾ׼ҲѾܹȥ׼ˣľ籾Ԥʼ
ž
Ƭһ̨Ӱһһ࣬ת
ͷĳƿ浾ŵǳ˫һƽ޲۾ƺĳЩ翲Ķδ㽡
ͬΪһԱ˵ǫòϣϷҪ츳ġ
ƿڻϷҵ֮󣬾ȥϷˣֻϵĵһϷƫƫݵڣƺѾȫ뵽˴лɫ
ʶ沨Լĵ·ٵŭ֮µȥʼնŨŨζͨŮӣѾĴӾ籾˳
žͷͨĻСӡϵΧȹһӵĳƿǫֻԥһ£ͰѾͷһ΢ɲ˴żȡ
ӳڼУϸ۲Ļͻ֣ᷢлˣͻȻԽ˼֣ǣЧ΢ɲ죬ϸˣѿͷ
ӰУǲġӰʦҪɵģǵݶԾͷ󣬶ȥѡ͹ԱʵĽǶȣǣһҪ̶ƽƵľͷǾԲ֡תǶĵͼʧġ
ǣͷ΢תȴֻüëû˵
ͷĹվԵĽ𺺶һۣ˶ЦЦ
еƬǵݺ͸ݣȺͣͲ˵ƬطĹء
ǣϾѾǵڶκˣͽֻһ˴˵˼Ѿ붮ΪھͷĳƿͻȻˡ
лժûϽģҪã
лһ£ȻϽӦŶϾͺˡȻʰժ˵ٶͻȻͿ
ͷԱıȫû⣬ǶȵӰҲOKǣϵغǣˣʵϣЩ죬ԴӳƿʼϷѾԽԽˡ
ǫͣʱƿվĿǰӰʦӹȻѸأ¶һĨԾɫؿǫ
ڳƿǸ˷粻˵ֻԾģѾϿˡ
ǫһЦ㣬˰ɣ
ƿܿعʧЦһһģһֺЦȴЩǫһۣЦˣƵġ
Ѿˣ֮⣬ҲǳƿӡѾڶ˵ǫƵˡ
˵䣬Ѿ߹ȻȻ˵һ䣬֪ѧӰ
ǫЩ̫ȻЦЦ
ǲ̫ӦһʵϱԼ仹ҪСŮ˵ܵܡ
ӰԭӰʦǫЦߵǱߣƿĵʣûϹɣ
ִָطŸղһΡ
ԱܿȥǫͳƿչȥĻ
ĻСҲһ㣬óֵĶǾڡƿѾھһˣӹͷطţҲǵһΡ
̶̵ľͷЦŤͷǫ˵ϣаӰңѽĵͦƯ
ͽ𺺶һۣͻȻЦ
Цƿ¶Щ¶ǫε̯̯֡

ʮչ鶩ĺзѾ͵ˡ
ңи
һʮԲĴϣ
Ǳ˵Ǳǫ̽ҴģҶظл¶е£Ͻǫʲôʱϣǫ΢һ£Ц¶䣬ȻŶϽڣʡĺܶѽ
ʵϣҲ͹ˣѹûʲôϡ붼֪϶ǽ֪ǫҪ̽࣬ⶣͲ͵˰æġʮ϶ѣֵʲôǮѾԽԽȣһһ죬ַ򵥵ϣҲǺöȥȲ˵ˡһȻԵǫھӡˣôֱ͸ǫһ顣
Ȼڽ鱾Ҳ¶ֻԽԽã
ǣܼ򵥵۵Ͻˣൽ飬ǺܵԲġÿԵָǫСǮ
ͬʱЦ
һϷϽûٺҪǮͶµӰ
˵˵ЦЦ䣬Թ緹֮һ˳˼ϣǱߺֿܿģǫ¶򱻴ױ䣬ʼױװ
һ룬־İⷲѾˡ
Ĺɢͷ֮󣬾ܿתƳأһʱڵĽֵ
Ϊǫ¶ϷģԣȰľͷ
ǫϷһ־ͬѧ¶ȻŮͬѧ
¶̷ôޣ˵ʱŮӵʱУǫĶ̷Щʣǣһס
ֻǣŻױǫⷲ¶վһȴַ̲סŤͷ˵һϾǸʱĴѧǲǾͻԵö̫Ưˣ
𺺺ǺǵЦţô죿ǫ㣿
һŤָ¶ؼվһûͬѧһ׷ŮͬѧĶôⶼƯˣֱǱİ
վһΧ۵ķװʦױʦʦзٳɡƿˣ̲ס׷׵Ц¶е㲻˼صͷȥ
˵Ҷ׷׵ضŲվŵһʱҵһ㿴żĸо
ⷲĸͷǫ԰Ҳһңǫһװ˶ߣĶǸܸܵģⷲһֱഺ·ߵСֵȻͣǫҲ൱˧ټһڵⶼƯ񻰵¶׵ż顣
յͷʵϣŹüλˣ¶ͲǵϣֻҪϾʲôƾֵ߾󲿷ֹעĿˣ
ⳡϷǫֻģⷲݵ־ģ
Ϸ˵ȻƿҲƯϣ¶һ˵Ϸһֻһͷһ̨ʶûСҲȴŮǷͷŮԱ±һܲרҵ顣
ǣԥƬ̣¶һǸ⣬С¶Բס㣬Ҫ㻹ǱˣвУ࡭̫Ϸˣ
¶Եʱ͵ͷô롢᲻Щʧ䣬ʱȷǺܺߣҲƽģϽ͵û¶ҾͲˡ
Լ¶е㲻صϽͷ㿪ϷŮǣвУ縺죡
¶ɬЦЦǲӳʱͻشðһΪ
ָһΪ

ǫľͷʵܼ򵥡
һͷվһȺݴѧȺݵи־ںţڶͷ־ڽֱ߿л͹кǫϽߣΪѲǡͷβûнɫ
˵ʵǸͷβ׶ѡ
NG˼֮ǫľͷܿˡϻױװ֮һ˲ŲСʱ
ǫڶγھͷУֻһǵӾ磬ڵӰϣĵһΣҲĻ㡣
ʵϣĵһϷһ֮Ҫڼ֮ʽϻĵ̨һ׽ĿĻƽ糡ˡ
һΣСӫ㡣


96 Լ
ݣϲغĳС
Ρ˹һ·߹ȥ˸кĵ;Σ˹ЦŻشˣȴͣһֱߵʱƬ˰칫ң·Ȼ˷šin˵
˹Žȥ칫ڽӵ绰̧ͷˣǵŶΣsit
˹ɳ£ԼĹİŵ輸ϣĵصŶԷ绰绰ƺ쳣ĳ˹ʮӣƬԼһ˻ظ绰ǱʲôȻžһҶ˵绰Ҳ٣
˹ϽֱͦȻԾվBOSSҪΪһ𣿡
ŶCome OnΡ̱ϣָ
˹ʼ磬Ȼ򿪹İͳһ޿ȥװߵġɽС֡͸BOSS
teaԼۿһۣͻȻЦŶΡChina Tea
߹һѽӹȥ˹£ô˵ţʵĹӣǼι״ëʺֿһӣ֪China is ChinaйΪй֮йʢľǴͲҶô
˵䣬²ҶȴͻȻһ䣬Fuck
˶٣Թղķ˹Ҫô¾ͺˡFuckFuckFuck
˹һ΢ı飬һ仰û˵
ղôʱĵ绰ټѾ鹤һˣȻסⲿӰĵѾְѾùˣ
㾭ѵȻӦƬУղķ˹÷¡ͨСݣƬ꣬ԣⲿĿǰΪֹѾͶʸߴһǧԪƬղķ˹÷¡ˣҲƬ֮һңҪ֪ŹԵ
ʮݹССɱƬһֻ岿ÿһͶʻرʾ˵ƱըԣԼǰλԼԼס
ǣͳΪĿƬ֮һ
ղķ˹÷¡ӲֻȰĽʳԱղķ˹÷¡ԾļͷƬĸ߲㣬ֻظ֤ԼͿ÷¡û˷ͶߵÿһԪȻſ÷¡үү̵Ͷʣ
Ҫ֪ǵڵ1998꣬ԪͶʵĵӰں뼸ÿ궼ҪָǣڵⲿƬӵΪֹѾյһǧԪˣҲֻһ롪ǶԵӰһϲͨĻ֣ҲͶǮֹĵӰˡ
֧ĵڣһΪƬѾҽȥһʣʵڲԸ⿴ôһǮʹ˰װ״ˮƯֻѡղķ˹÷¡˵ףղķ˹÷¡ȥȡõƱɼΪõı飬ʹôҶⲿǮƬӣһƱ롣
Ȼ˹Ǹ칤ʵƬˣԣֻϰԸ顣
ǣԼַйһӹİͳһļУȡһݺԼBOSSѾ㶨ˡ
Լӹȥһַۣڲ輸ϣ룬ͷؿȵǰҳĺԼˣʣLi qianŶyesǸйк𣿡
˹شǵģϰ壬ʵһλ֣ҵ˽⣬һҳƬ˾ˣͬʱйĴˡˣȻһԼֶӡҪλŮ֣ΣˣǵĹϵǹġŶˣҵй֮˽⵽һλӰ硣
˼ô˵ţԼȴ⣬ֻֿһۺԼȻ£ʮԪһʺΣ˶٣صλŮ飬ΪǴټƱӳɣ
˹ʼ磬Ȼִӹİͳһаװܼ׵CDϰ壬ںԼǩ֮ҵģת㡣
ԼӹȥʣʲôһCDŵĽüͷһMy heart well go onWhat
˹ʼ磬ָCDֽҵģϣҴ㣬˵һƷҲλŮݳģң˵һӢĸ衣
Լһ£ʧЦCome On˶٣һмָCDУ˻ΣҪй֪ȣƷǲ˭ںй˵֡Ohyes֪йĹ͡jing juȻ󣬴ҶButCome OnǲҪӢĸ裡
˶٣йһصйӢĸ裡йҲдӢĸ裡ҪĻYou know it
˵䣬ǺCDֶ輸ϣΣ˵յˣƷҸ˼ͣлOh shitҪȥղķ˹ˣҪһһɼղķ˹shit
˹ʼ磬վ
ȷʵѾˣ

¶ʮգһŵʮһӰӹѧĿԣˡ
ͬʱҲζǫĴѧ꣬ˡ
֮߳е˼Ҵҵرϱ䣬ʼȥϳҲǼ򵥵ʰһСȻҲ뿪ѧУֻǰҪŻؼңҪȥչпԼеһεĴ򹤾
Ҷ֪ģ¹ּˣһϧĸоûУͺɵظǰˡ
ǫǵƷõС࣬ҵˣ͵ƷҲлɸˣҾ˵٣ҪȥϷһӰӻأȻʲôҪĻǡ˵ıر
᳤ֵܵϴѧ壬ѡ˻ؼԼţ˵ѾаˣԤھڽ£ǫѾѸСһļԤˣȥһȥ
·帵ѧ¡ǰ߸ǫĹϵãֲȱǮֲһֱҲǫһͬѧ֮Եõġ
һѧԣƽģ˵Ӱ츳Ӱϵ96Ψһǫġ
٣Ҳҷݹԣǫԥþãžܸ𺺣иʮ죬лİ顷͸ɱˣڳ֮󣬾ͻῪʼΪɺͺMVǽ·͸ѧ¡ѧϰʵһûᡣ
ʵϣǷԼͬѧΪԼһǫ˺ܾõ顣ӰѧԺһƱͬѧԴһЩ飬ʵ̫˷ѣǫԴʱգòмһƨȲɵĺøǣҲʵǲԸǱϰʹߵĹϵ
ԣܳĻ˾Ӱ񲿵Ĵ㣬Ѿǫת˺þˣҲѾ׼˽𺺣׼˾Ӱܼ࣬ǷԼͬѧǶȥʵУǫȴһֱûпǺãһֱĩڼ䣬˵Ѿҵ˾ԸգƷѦϽЯ֪Ϊʲô·͸ѧ¡ûſ죬ǲ˼Ҳ¿ڵ̫࣬Ϊѡ
֮ǫ֪ˣʵǺһݹģǣܽĿˡ
û뵽ǣ·͸ѧ¡˶붼ûһڴӦ·ЦǺǵģʲôһٵĸѧ¡ȴ˵㿪ˣǰЩǼﻹ˵أ϶ô󷢣ôŲֵһѽ
ǫƬ̣ȻʧЦ
ȻԼˣ

˿ǫƷѦѧǴкֶ·͸ѧ¡ǵҪȥлİ顷ƬȸżʶʶƬȻҲûŸǴкֱӱű뿪ѧУ


97 Сӵδ
¶ʮյ磬һܣ6.19-6.25аʽˡ
˾ġµ衷ʽеĵڶܣҲɵġŮ˻Ƶġ׵ᡷеĵܡ
ͬʱרڱܵҲһգʽУרĴۡʮգҲܵһʽС
˵һг籩֮ǰѾȥһܣǷ籩֮ǰƽʱڡȵͺרУټɺԽǿƣĹڳƬгȻһ֮ٵһʱ䣬ˣ˾İ˵пʱгĴû
ڣǴǵĿ񻶣˵Ĺ

а619-625ա
һŮ˻ɣ30583ţܣĻ
ڶ׵ᡷƣ28957ţܣᳪƬ
µ衷˾䣬12568ţڶܣᳪƬ
õ塷֣磬10387ţһܣŴﳪƬ
ɮĴֶӣ8614ţʮܣĻ

֮󣬡Ů˻͡׵ᡷѾ˳Ȳ½ڣȡ˵ܹŵ֮󣬱ҲǵŵĴأר½ȣȴʼնһΪķΧڡ
˵ɨ½ŶרеĵܣȻǿȻưڵĳƬг
ǰҵ˾䣬֮Ҳ൱šµ衷ڵһȡ13250ŵĳɼ֮󣬱ȴûԸ߸ߣȡԼ۷壬ܲһܵԾͣһϣ12568ʵҲֻǱȵһܵ682Ŷѡ
Ӧ˵ֻҪһĳڵ̫ôרõ׽ƬӦⲻˡȻɼ˾䱾ˣᳪƬ˵пܻһ֡ǿ⡱ۣô˵˾ĵɣʧܡ
ֻҪĵڶרܹȼΪһĸ֣˾Ѿڸ̳վȽŸˡ
֮⣬ɮļȫ֮Уһ8512ŵڱ102š
гһϲģŴﳪƬƳˡ֣硣
λ͵ˣһ־ǵܹҲ顱ҵĻרֵĳ֣ĳ̶ֳҲٴӡ֤ˡŴˡ˵ޱȵȷ
ר֮ǫɡ䡢ˣ൱ߵۡϣרǿδǻĴУǺۣɵ˶൱ͬ

¶ʮգ硣
Ļܼ칫ҡ
ɷǫǰȥһ죬ôѽôѽ
һʼǫǿסԼֻžĴ֡Լľ籾ʱһͿסˣֻƿ̣εصôѽʱʱѹûȵⶼ߿ˣͻȻѧԺôýģ
ɻͷһۣ鷳ֻ꣬̾˿һƨɰԼ˦ɳϡ
ڽ磬ΰִ绰˵ѧУһˣε˼ĳɼǿϹѧˣҪϣֻȥЩѧѰ˽ѧ
ѧѹһ㵹ǲʲôؼ˽ѧĿڱʵڲôȥ飬ҲǶ˸ƾҼֵ󣬶֪ʶδѧ٣ȴпܻѧһĻëǣԼû£ǹѧˣֱӿʼƫƫٽˣѾͷͻȻ⡣
֪ǲʲô̼ͻȻϴѧˣǾͻؼϰְæ취
ΰֵⲻСҵȦҲȦӺܴ󣬵ҵһܲϻһйѧУԸһû߿ѧ˵ÿޣԷܸ㵽ǡ300
⻹϶Ҫ˽һ֣
ǮΰУȱ300򣬵ڰҵ˵ȴһֱһĸоǣ͸ɴ绰˳츮÷ˮܰѧԺȥ
ȻܣѧԺǹеĶѧ
ΰ˵ˣޣҲߵСȦʵûбİ취룬㣬¶취
ǣΣֻøһѴ绰땡ȻҲУѧԺĽڣûã˭ȥ
ԣ絽ڣñȴ˻Ҫꡣ
룬ǫվ߹ȥߣ˳סļһģʵڲУ˽ѧչý㻹ܶŵ
ɳüչҰֵ˼Ǽȥ˽
˵䣬ǫؿǫҪԺ绰˶٣֪ǲǹңǿһ䣬򰡣ܲܲܰɣ
ǫüԥ
˵ԺȻǻѧԺԺ
ǰڲƽֽϣǫĵò˵绰ܳϿҵǫȥΣҪƸѧԺĿڡĿǰڵĶǣԺǰǫҪһЩ
绰ȻǿԴǫҲ״
ʵϣҲ
ǶԷӣǻѧԺѧУѹҲܸĺţ˵ΪԺһѵĽˡ
Ϊ¸绰ֱ
룬ǫ绰ַ£ȵ߿ˣҪûϺʵѧУҸԺ绰Ƽһʵѵ࣬ٿ㿴вУǿᵵأйϵҲܰȥܱ޴ʹҪðɣ
ɵ۾գ˼£ɵ̧סͷһû˵ӣصǡʵ̫ʺϸ֡
˶٣ҹѵ࣬ǿϣ
ǫһ£ʱûƨһƣ㻹ŰѧԺ
ɷίַ꣬ʵɣҾöǸԴӣټ죬ʺģҪˣƤӵĻǡ
ǫԲɻԼĽȻͻȻһѽ
Ťͷʣʲôѽ
ǫץֻݸɣִ绰˾ȸһʱ
һ㶣͸ըëϻƵģңֻﵹæ
ǫڰֻ֣ȥͬʱż˵ˣרŸֽ̨߰ʲôĴ򽻵϶ר£֣ȻأٰϵһѧУʦҸʦУѵ࣬ȵ꣬ȥѧУƬϵ
˶٣ǿ˵ƬˣһרŸˣƿʽͬʱƬӵְҵ϶У
۾գѽգģӵת˺üȦ
⣡
һԥؾֻʼš


98 ȫڴһϷ
1998629գġ
һͨӡ
ϰȻڹͿͨûĵϣöǶǣ˺˺ơѧѾԤĩԣڽŵظϰУк͹꼶ѧΪ⣬ΪҪٸ߿пԣ⼸ٿ֮ǰᱻʦͼҳҪ΢Ϣһ¡һǣٹ죬ǶӭΪµڡ
ںܶѧ˵μ˸߿ζѧУ׶ν׽ԼҪȥеĵһݹˡ
Ƕý壬ý壬ԼйӰӽԣ죬һӡ
سĴϷ塷Ҫˡ
ⲿϷ롢д籾½ӰǣһֱٵȫΧڵѡԱʽһ·ڣʼնڹýĸ߶ȹעܼ֮£ÿ¶سֽ㡣
ýĹעҲζڵĹע
塷ⲿڹڡĻȦĻȦӰױȵļ𡣵ֻС˵͹ĻԿԳˮһٵ˽췴¿СеĹ£մ칬Ȳ
ǧĻʷеѹⲿС˵֪ȺӰģԼֻ顪͡¾
ھϰ˵¾ȲӰ
ܲ٣Ȩŷɣƣߣ褣³࣬Τңңڼͳɣ½ѷάɡ
ⲿʷС˵ѧֵǱȲϡˮ䰡ֻߡμǡƿ÷ģһһľȴǷʷʵڿڶڱīӡлԺеģǼÿһ˵Ρоݵ̽һġ
ڣⲿ֮еĺܶдԼªΪܶ˶꣬Ӣ۵ĴСǣʷơ񡱵ĸʷˣ类اȲֵ嵣ٱڽĿĺԼ޴󽫣λȷ桱ȵȵȵȡ
ĳ̶ֳϿ˵Ǽÿһйܹյĵһʷ
ԣ塷ⲿϷ͹粿ŵ쵼еȦͨڣĿ⣬ԵЩľء
ǵʱ·ݣĵ̨Ǳ߾ͶⲿӾչǵصԼҵ̨ƵԭҪĹ棬ʼҪǮһƴңֽϣ־ϣ̨ڻĵ̨ǿӰ֮£ҲʼŶⲿӾһ̶ϵĲ²ۡ
䣬ⲿӾҲ𽥳Ϊϰǲ෹󡢹Ъڼ۵ȵ㻰⡪
ʵĻԭԭЩʵĹ
ԱЩıͽľ
ϣνĵӾ磬ǧҪٵⲿΰɣ

࣬ȵȵȵȡ
ԱѾȫˣ淢Ĵýý壬ⲿϷǰܣѾʼϸⲿϷЩҪɫǵĳԼȥݹĽɫõ۵ȵȣԾ鷽ųĶױաֽ־׷״
ֻױգ˵á
ܲ١ȨŷɡơϣһԱѡǵİܹ࣬ǵԤڣٲᱻΪ̫ⲿķװߺױ൱һʷѧҳΪˡǰųһЩ;գҲʾⲿӾӵ൱ŨġʷС
ԭʵܼ򵥣Ϸһʼ㹹˼һֱɣͷβȺ˶ʮλĹʷѧҲСûʷвŽйˣ
ʱ˭֪ױҲãҲգ޷ԱҲ޷ⲿϷľɫģԱǵıΣⲿϷˮ׼ΣҪȵӾˣܹһ
Ȼ󣬵ȴţȴţţţ¶ʮգˡ
һ˵˿٣ԸڵӻǰĹڣƽ߳ࡪгֱ˻ĵ̨һ׽Ŀ

Թϵ̫ϵҲûоԽܵȦ˵ĵ̨ʷϷ塷ĿҲǽڵĴ󽹵֮һ
ȦָȦ˹ڸ壺ššƬ˾Ҳ˸ԺУΪڶˡˣȵȡνи̳ĸȦҪСˣֻȦһɲֶѡ
Ȧ˵塷Ҳһ¡
ⲿϷ㹹˼ҵ硪ǸרҵԺУѾв̽ⲿϷ˼·ȵⲿϷĿʼˣƬ˾ֶʼ׷ţܹⲿӰ޴ȴϷ֡
ͬʱƬˡܵݷΪף塷ҲȺݷ˹ڶλּҺңһͼټЩʱһ飬ΪⲿϷε
൱һʱڣҵ綼ⲿϷӦ˭ͷһһֽźպȫʢּұ׷һһϹ۵ĴʦŶӡϣҲҵרҵʿһδε˳
Ȼ鳾䶨˳Ծط֣ⲿϷľ飬վȻѡһСĻĳƬ˾н֣
ϯ֣Ĵˣǫ
Ϣһ˵ȦһƬȻ٣൱Ϊ֮Ŀɿڴ
ǫܻ𣬴Ҷ֪
и̳ȻֻȦһ֣ȴȦ⡢ͨȺڿųĶԽӴڡг95%ڣиڣֻв1%ڣǺٻͲи裬ֻ֡Ϊġ
ٹŰ塢ٴͳּңҲ޷и̳Ĵڡ
ԣɡء䡢ĴֶȺϱǫҵϯˡһӵͷѾԽԽԽԽԷյĴͳֽ磬Լ塢õȦӣи̳֮ȦǫҲѾʢ
ǷϿɣ㶼Ѿûʸȥ˵ֲˣΪȫΪֺܰ
ԣȦ֮һĹֽѧУŻǫôһڶѧĶʮкڰɡ롣
ǡǡ塷
ͨʷϷ˵һϷһٹڴŵģй˵űζĴϷȴȻһʮĴк
ܶ˷ĵĲĵɣ
ǫи̳ĵλʵһ£ֽĵλʵһ¡΢һ֪塷ξ´ϷҪ֣϶׳š䣬Լ׳ΪģԲһֻиˣ׽ӵģ
ҪⲿϷ֣еЩʵĴּҺʹң
Ҫ֪˵ŬȡⲿϷֵʱ򣬲ᡢŴǻ衢޵ȳƬ˾ҲǷ׷ϵҵĴʦŵΪнӾֺʹġ
ⲿϷ֣һʮĴк֣֮
ΪֶӡֶӵȵȺ¼ƣԼ˺͸ҲȺȥݳⲿӾͲʹҵٵĿʼ˽⵽ǫ˼·Ҫ֪ܲμֹ˶Ⱦǩ˱Э飬Э飬ֻܹסҪĶұϸ֦ĩڣȴȫסܵġɼˣҵˡңϷֵĳɫ˼Ļɡ
˵ǫ䡢ɾ͡λԸ㹻ģⲿϷ֡
ҵ뵽ⲿϷֹǣ³ƿĸףڣⲿϷֺʹ˼Ŀ϶ⲿϷƬ˼ܵݷڽܲɷõʱҲһǿĻǫܹΪⲿϷֺʹǣûãû涫û׶֮ǰûɵģɣ
ڣڣⲿϷҪˡ
ġġɵģڮٵģһеһУҪռˡ
Կ֪ӽȦڼعעⲿӾһĿ˵֣һֻǳ¶ɣ޷ΪϷֳ׶ۣ˼·ȴ϶ѾˣѾнһ߿ˡ
ǣⲿϷƬβȴ϶Ҫó˵ģ
ңⲿϷԱȽԭĻܶƲ⣬һӦõ԰ˡϤιºⱾ˶֪һϷ㣬ͷ㣬ԣһײԼҲⲻ˵ģ
ˣһӹǵһͿ϶׸ˡ
ھͿǫóˮ׼ˣ

Ϊ塷ⲿӾ籾Ѿ൱ŵȫ⣬ǫһ൱ŵĵԣǫ˾ɫԼǫӾֵдѾʮֹϢ
ǫӵ͸ǣġѡ˵ڴǫ֣ڴǫߣҲѾΪڴ塷ⲿϷһҪɡ
ڵӾ翪ĵ죬¶ʮգĵ㲻ѻͷѶְڡǫ̡Ӱ飬һΪǫӱöˡ
ӣǿ壬Ҫֱ塷¥衢ԼֵĸܡĸСʱĹ򣬻ûӾһӵĻظѾֱﵽٶ¥İٶ¥Ķȫ
ߵʮ֣ӶѻͷѶֱҳͷͷ
֮ͷͷģӰӰһӣڷѶУ˵ѻС˵Ҳ˵
Ӱӣ֡

ϰ˵ȫڴġ塷ʼ


99 ˮ
һ֧ꡣ
ٹ£ܹտǵӵĺ⻪˻ȵļУӻǰѾɳȣ˻ĵ̨һ׽Ŀڵȴһ̵ĵ
ʱ˿̣1998629837롣
ӻϣĵ̨ӾĵĿ֡
Ȼ쳣ͻأģŽͻȻ
֮ϣ̳ӻģһֻŴо
֮ģǼײ΢ĽŲ
ڶŽ
һĴȣӻϻһתһȥͷľг
һȣײһ
תᦱӣӿ
쿪
һλಲ̨֮ϣᣬڷ޹ġ
ź˷ϣһ֧֧ݼ
Ž
ǵ
źйϼͥĿ
ʿ̤Źݷųͷʵǣȴܼǵļһ£ӻϣܶʿҽŵȥȻһת˳ͷ
ǹཻսʼ
ʱͷļתͻȻӿ죬ź֮⣬ֿʼ롣
ǹֶӡ
֮ϣһڷɳ۵ͻȻһͷӡ
֮ϣԱսཻ֮ʱȻ
ļ룬ء
ͷһȺȫĽվ֮£ͷܶǵԶսһƬɱĳ̳Ѫء
ս죬ҹͻȻȻͷһƣյܴ
ɱţţսܶ
ͷתһȼյģһֻֻľƴ󴬣ʿҽšϵĻ󽭡
ͻȻΪ֮һ
ôһƬããѩ
֮ʣƴӼԶ
ѩãǣսڻɽ
ͷʼ׷ǵıӰֻΪͣȥ֮䣬Ωççľͷɽһ¬ס
ͷת
ɱ֮ٴ
ӻϣһɽҪĹذ֮£ǧֻյһƬͨ죬Աźţһ

һŭĿԲɣһü塣
ת
ǧĴ֮ǰһһɱ
ǳսۡ
ͷһԱżз׼ӭС
ʱһ˫ʼĵͻȻһ
һ棬µ¡
϶ٿȻûһС
ڴ˿̽
֮ϣһƬ˻ǡ
ռģ˵ǹֶռġ
ȻֻܿʣһĹݡ
ϣ塱ĸ֣дķʽһһ˻֮ϡ
ԭ޹С

ֻǿͷһֶӵĻ֣ѾõӻǰĹΪ֮޲ѡ

⣬
˵ҪζŶԣ
Ӣ
һֻ̣Ƕ̶̵һֶӹȥд˿ڵӻǰĹڣʮѧǴѧڣֻǹˡũ񡢶а죬ﶼɵһ˲䷭һĸо
ȻֻһƬͷȴͻȻһӾͰǾԶʷȥ
һγ92ó̡
Ҳһ̣ȦڵӻǰרҵʿҲǲʶؾ͵˵ͷֻһοͷֶѣ˵ʲôɫˡ֮ģ٣óϣĲ
򵥵ļͳġݡϵԭͷеٸԹ֣һֶӿͷ֣ɾѣȴǶڡֵڴˣѷΧȾĺܳɫùֻһƬͷͿʼڴݡӰӾ֣Ȼھͷ֮һδףǱҪΪӰݱģԣϣǡ֣Ѿʹˡ
һӻйڵһӡ֣ڱȥ٣Ǻϸģ൱Ưģ

Ļȥ
һ࣬һ𡪡
ˮ
˻ԾӢۡ

ӻǰܶǰһ
ھ󲿷ֵͨ˵ڵӾ翪֮ǰȻǰ֪ⲿϷģںܶϢͨҵʿԣǫѡһ׹Ŵ£ȫȻ˵ʲôܣСΧڣ൱֪ġ
ֻ֪ģҲ˶ѣҪ˵ˣǫѡһ״ʶ֪Ȼںܶ˵Ĳ²УױͳԭƪĴʣ϶Ǳص㻳ɵĶˡ
ڣȻһףһ̣˵
Ȼ֪״Ҳûãǰһģӡ
ŵɵӣдĴȣϲϣֻٴεͷ׸ܰѡԭĿƪʣ˼·Լճֵ磬һֱֺѡãڵΪԹֵıðɣǾ仰ĺƯ
ͨĹ˵ֻоƬͷץˡܷԼԡֵ룬Ҳоֹܺŵ䣬ֺܴĸоеȴòϣǿƪһҪ֣ǵµ裬ǫΣѾ޿ָժˡ
Ϊ˿ŵ˵һñã
ǵģ֣ޣ
ǵģޣ
һ̣ԭǫⲿӾֺǵұɵˣҲò̾ðɣˮƽûŪϹ
ڣ裬϶Ϊһģ
ĳЩڴǰǫⲿϷֺǲˣʱҲֹֻܰˣ٣ɲҲףԼĲѾٶκ˱ˡ㻹ȥĳɾѾһ̶ȣͽЦѡ
˻򸴺ԣ

Ƿǳɰתͷգ
ɽڣ
Ϧ졣
׷Խϣ
߿´磬
һǾϲ꣬
Ž£
Ц̸С

лԶЦŴչȥʣ֣оΣ
л˳ү̾˵ͷȴûп˵
лԶֻЦݣ
һƬͷѾ׷꣬ӻ氵¶ˡһŲ˲ӣƵصܺʡ
лԶ룬Ц
ǵģܺʡ
ǴʣԼڵӾֺ˵ʣʵߵۣ

һμ̵԰׽ܣһֶӵʱ䣬ͷٵذѻ֮ǰξ湴ճȻ󣬻ƽ忪ʼ˵ĳ֣Ӿܿͽľ顣
ʱ򣬾󲿷ֹڵȻǿʼӾˣ̳ϣȴͻȻ
ԡܺΪؼֵӣʵ̫רҵˣҲ˶˵Ļԣڼ֮ھһطٳ֣ˢһѸٹռ飬ȿļпʽĶͲܻ̫ĹעܹҵĹעʹظģ϶һЩƫԵӡ
Ҷ֪֮󣬴Ҷ˵׸ޣͲʲô˶˵ġ
ǣۡרҵ۳֡
˵ƪ֣ҹһ£һңһ֣էһʵܼ򵥣Щһ壬ϵİﰡ֮ģټһۻĹ֣ˣʵǣ߼˼·Ǻܽġ
ΪĸСڣһСڣӹģԹֶΪսᣬֶ룬ŵڶСڿʼӦé®Ļ濪ʼһεǵڣһֱݽ룬һ䣬һֱƬͷĻ֣ΪĽڣ˵ͳС˵Ķη𡢳Сתϡ
ֱͬʱ͹ԳתҲé®Ҫԡ֣Ϳƪֱã赺ϣ棬һÿһڵľ֮
¥µĸÿʮٶȷӡ
Ҳ¥ôһ˵Ȼøߴ˺ܶ࣡
ޣ¥ֱһɣʲôţˣûע⿴ĻǽСˮ𣿡
ƷƷ
¥ͽйˮ
óȻҾȻˣ
ʵ¥ĴٶȣżӰö֣ƫƫôרҵ

ʵʵ˵ĵһôˡңܻ˭ģֻǿ϶ģ룬ҲȻ԰壬һι£ʵ˵̫̿ΪڴҶ֪£̿Ȼһֽĸо
ԣһˣƫƫԭǸ˶˵ʵ̫ûпŶˡ
ãϷԼһЩı࣬ŷɴ֮ûȥܣǴ˵һȴּбƸĻӢۣȥЧңȴڽͷ˽ϧ̾ʵҲδ㹻ܱȹ˱ӲֿҪˣǣŶ˱仰˶ն˵Ĺ£ɴ˶չ
Ȼ󣬵˱Ƹᣬ˾ݣıҵ
չӻǰܶרҵʿ۾ѸΪµĿˣﲻһʵ˵ȥģ


100 ޣ
һݣ֪һҲЦӳ̨
ǵģһݡ
ӻУһʢ԰ڰ¼̨ʽݣһλģȻӾĵһײˡ
ʱڣȦרҵʿٲǫ˸֮⣬󲿷ֵӹȻȥעĵ㣬Ȼͣλϵġ
ڡ塷ȫѡ֮£ɷϣܴǰλԱʲôԱ˿̳ⲿӾҰӾȴڵһӮ˾󲿷ֹڵϿɡࡢ࣬ϴж¡ضүŷɵ趨͹룬Ѿ㹻ˣ
ݼ̹˵ܷˣѾǹڵȦڵͷƴ󿧣ӾͷѡȡԱıҪҲѾܵĸһЩˣӾǵӾ硣
ӾĹȡ򣬾ֳ̫ܳϸºԱھĳ̶ֳ˵ҪԱıԽڱƽͱ滯ͻԽܻӭ
ӰνҵӰӰ֣֮Ӿ硭ӵһעǴҵȡġ
ԣֻǵһҲֻǸճѣҹҲǴҶôһΣⲿӾʵʷСϹԱɫѾܿץס˵ӻǰܶڵģⲿʸʮĵӾ磬ܿӮ˹ڵȰ
Ȼ󡭡Ȼھƶ£ͨĹڣҲһŵİ࣬һ߿Ļ
ì֣
ԣ
ҵ֣
ӭŷ̴
ì֣
ԣ
ҵ֣
ӭŷ̴

赱Ȼܺ߿׳ȻΪһ԰ľġרƷ뿪Ӿ磬Ҳһ൱Ʒ
ԣͨڣǫĴԣֻȡߵרҵˣһײо൱֮⡣Ƕͨ˵һӦҸ׳߿Ʒһ߿һʱ򣬶൱ܡ
ֻǡ
ţлԶ̲ס΢ЦҡҡͷԼĸ׵ˮ׼ǺܸߵģǡоԾ
˶٣ӭл˳үӵĿ⣬Ц⼸ǫ˽⣬ˮƽɲֻġֺܺãˮܺãһײҲܺãǡһǾòԣĹûзӳ
л˳үЦЦʣûоϲ԰ɣ
лԶͷȴʧЦûĶֻˮ׼֮ϣͻоˣֻóˮ׼֮ϵƷġҪ֪ǫ
лүЦЦ̫ˣ
лԶЦЦ
˶٣׸ۿҪˣүֵԴڣżĹѾó˶ٺƷѾǵĸ̳˶ٵı仯
˶٣ţҲҪЪһЪġҡָĻˮ׼ڣи̳һģҲûˣ
ǵǣлԶͷЦˮƽȻеģҺܸߡ
Ƭ̺ҡҡͷðɣȷʵ̫ˣ룬һƬβأ˵ɳģ׸裬һ㣿
л˳үЦЦڰ֣ŤͷƬ̣ͻȻ㵽ڻǾûܽӹⲿϷһź𣿡
лԶĿһͣЦŵͷȥܿ죬εصðɣҵĴҴƫȥУԣƬ̣ЦһϣƬβܸҴһ㾪ϲ
үЦЦ㲻һ֪Ƭβûоϲ϶ȥԸȣҷһ㿴ԱʱǸʲôӵģأӢ۰ʮһ߸褣ǾԵһӢۣ
лԶЦЦ˵ǡʱ򣬵ϵĻ涨סˡ
һˣ
û˿ӹڵᣬƬβڴлԶһʱΣڴ

롣
롣
ЩỺȴһĨ˵Ĳɣ֮⡣
лԶ˲͵ɴ۾
е˼
ʱл˳үȴ۾
ֻ۾Ĺâȴ˿лԶ١

һ̣ŵһĽӻǰͨǹȻǸоЩ񫣬֪󻹻һ£ȴҲû̫ᡣ
ʱв˶׼ȥϴּ䡣
ʱŵǳɣϢ𣬲ȴʶͣ˽Ųתͷӿȥ

һ̣ȫ²֪жٵרҵˣȫ²֪жٵļͥڣԼܶһڵڸ̳ˮһȴʼŵӵĸǣؿ˵Ļ

˵⽣Ӱ
Զȥ˹Ľ
ǰһʻݡ
û˻Ƴŵ
˷߳ǣ
°ߣһϤ

žһлԶ̲סмһΪ֮ơ
ȴֺˡ
һƷֱ˲Ĵÿһ
Ȼүޱһ۵һʱ͵˹Ȼַٵذת˻ȥ˵ӻϵĸʡ
˭˶
ʢ˥ƾ
һҳɢ
ʱա
ɢԵ
ܹ鰡
ǰ°
μ

ƲסأлԶԼƺЩҲЩȵùˣ
Ŀյûͦģûд̫
ֻǡֻǡ
ջǿаԼѵļɴ۾ȫעȥȥ
⻯ᣬ

ʷ˸ǣ
˼һӢڳ۳ݺᡣ
һλʣ
лԶʢޡԵļȴͻȻƽϢˡڣֿʼһλʣȻԽԽ侲ֻкԽԽ٣
һȰֵ˵һκõɣһ׺ø裬Ǽһ׷ǳԼԼͻȻŷܶеĸʣֿУǲֵ޷ģֿУǳŮ鰮ĸ߳ġ
ڡȻƬβһƷ
ġسĸʣġسɣԼȻɵĳɤڡŮ˻רѾõٴεŭţһ˵Ѿûˣڹһ׸һױ׳ʷӽֱ̾ٺʲˡֱ
ǵģʷӽ̾
лԶĶλۡ
ʼıʼ׸ֱӽһֳʷɣе龳֮Уʣû˵ɣû˵ݳͬû˵
ǲǡ塷ⲿӾƬβֻ˵лԶҲΪԼõʷӽ̾ٿǵǡ塷һϷƬβΪһʱдġֱˣ
Žоޣ
ǫӦóƷ
Ҫʱʱ̶̿˸о޵ģ
ȻҪʡˮòã
лԶȻһʱĳػش˵ãȻã
ĴʣԵһֱΪͬƷеľԾ䣬ȻҲᱻ޹ѡΪС˵ĿƪʣǫҲǻֺдһĨ˵׳ɣԭеĸӿζ쾡µչ˳
ǣлԶԱȣԥ˵ƬβȡˮҪã
Ϊʲôһʱ̼䣬лԶ޷ҵ׼ȷĴʻȥͷܶʱּ֣˵ǲҪ߼ģҪģֻио
ˮĴڹˣǫƷʵֻһ룿Ƭβȫǫȫ´ģӴʵǣʸи㣿

ȫ
Ϊһּ˵ʲҪģ
˵ܶʱ򣬺ܶӢĸ裬δöʣֻɣҲúܺٱ˵ʵкܶƷûиʵģһ
˵ֵֻһָʽΪøֵ⺺ܹ͸ʣȽ׵ȥһɵ붯ˣΪָӱƹ㣬ȴֱı룡

ɸ߿ĸУƬβĻһллԶܿͲ׽ԼעϢ
ʷաǫݳɡ
ʷա֣૵ص

ܿ죬ƬβĻˣζŵһ׽Ͽʼˡ
ʱ򣬲֪жټͥڷ׷׵̽š
ղ׸Ҳܺͷһܺ
Ҿñȿͷ׻ղź񿴼׸СʷաɳģҲ֪᲻ר
ܶ˴ϴּ֮Ҳ̲סżʣղƬβϤǲɳģ
ȻҾ˵ܳζģȫҲɺˣ

ʱҲͻȻͱըˣ
ʷա
䣡Ұˣ
ҴɹȻֲͷ׸רһҪȥһţ
¥ϣ˵Ϊһε˿ҿظ˵ҼҴɾȻҲܺãôĸ谡ֻǹ
¥ϺȻҲɳúܺãֻΪɵɤʺĺòãͷȽҼרǣ
ιأ׸裡˴󰮣

лҿ
ڷŹ棬лҸȻûпǸֻǶ
Ҳ˵Ƕڻζ
һֶӣлԶŤͷүӣǡõǣүҲŤͷ
Ӷ˶һۣЦЦ
ˣûźˣүЦʡ
лԶЩ˼Ц̾ˣûźˣ
л˳үӵͷƷѽ
лԶҲʶصͷ˿ǧԣߣȴֻǵǰƷóƷ
õ֮ĸжļ䣬һ˵ʧУȴͻȻռ飬ʱ룺ڣĿԷĵȥסˣ
ʱлүȴȻû⵽ӵ쳣һ߻ζŸղŵɺ͸ʣһ̲ס˷ܵصԶȥһ֧ѩѣ
лԶһ£˵ڵ岻ܳѩѣүǺ˵ӣԼһĨ˵˷ܣɵÿЦһ£վ
²Ϊ
²Ϊ


101 ͻ
֮еģ塷һڶ졣
ֻһҹݣڹͳϣڡ塷ĵһ͵ڶʱĵ̨һ׽Ŀһռȫ31.7%ζʮ̨򿪵ĵ֮У̨ϻտⲿӾ磬˵ʲôôҲͳƳڵڶ죬ļȡ߸ߴ34.1%ݣ˵죬弯͵Ƿֱȡ37.9%37.8%ӡʣ塷쵽ȫ޶֣
ңⲿϷֻƮ죬ڱҲõ˼ûж֡
£ԭĻϣ΢ĸı࣬¸ֺ߼ҲںȻޣ
װߡⶼ룬ⲿӾһͶ˴Լڶ࣬ǧͶӰӳǵ˽ϣ졣ڵ¹ڵĵӾг˵Ҫ˵ڵͶʣǧɱҲѾʷߵĵӾͶˡڣΪֹӰͶʶܳⲿϷģҲֻѡ
ǿʱ֧£ټϻĵ̨ɳԷΪ׵ĹڶĵӾŶӣⲿϷǰ󣬷ȺȫʷѧңԼ൱һҵԱ봴ŶӣԣճֳЧɱǰڵһйװ磡
ȻԱޣ
󣬶ŲܶˣҲӵŸԶصʣȻඣǡ
ûⲿϷŲܵˣȻǾԵǣĴ֮һⲿϷҲֻǡϷˣǵȻҲ죬Ҷŵ˵İߣ൱ĸȤıְֽ棬гһƪھһԱʷǣٺ죬Ҳû죡
ڵµ1998꣬ûν򾭼á˵ʵȴǣſƼĽýԽԽ򾭼ãѾγˡ
Ϸĵüף裬ӯӯᣬһǣŵӻǰǵġݵúòȸһ߶ؼԱ̫ƯˣƯԱһǰĴеٹ£ڼƵĹڣȻǽڳޣûκ˻ΪԱ
ԣ֪ϷŲܶԬܵȽɫȻǸиõ˹ǵϲҶϲȴѾֻǾϷˣϷ⡭ŮȻȼ˸ϲǣ
ԣʵҲ֮еģⲿϷĵһɫˡ
ߣ˳ӰѧԺ93ϵѧؾ
Ȼ󣬵ȻƬβ֣ҲӮ˾ٹµһ³ޣ
Ȼĵ㲥ݻûгĿǰҲûеӾԭ涼ûüУԣû̫֧ţһȴ˹ܿһߡԡ塷ⲿϷ29տ֮󣬼ȫÿһҹ㲥̨ĵ㲥Ŀÿһ죬ˮʷա͡һݡƷ
ǿԤϵģȵй֮㲥̨Ľ㲥һ⼸׸裬ǰףϰǱȻ

71գ硣
רЩʱİ顷ʽУڵĳƬս
Ϊ˽Ȼ̸ʲô֪ȦڣȴǾ໥վ̨˴ŵһ֣ԣר׷ʽ䵱Ȼǿ϶ҪȥġΪǰݳϣĵ׳һҪרһԣǫҲǺشĻȥΪλ̳ϴ
׷ʽ׳׳ר衶Щʱİ顷ǫͬǰĶɱߺһһ𣬱˴Ц˼䡣
ᳪƬߺΥҵЭ飬˶һ䲻ᣬֻԼһ𵽱ˮȥ㡣
ȵʽɷý׶ΣشһЩ֮λǰļαַ׷ף֮󣬰˵Ȼ͸ýˣǫһһȻźߣǣҪߣȽףǫͺȴڵһʱͱʮ߸סˡ
һͲһ仰һǫɫƽػź䣬ڼԱı壬ȴݣȻӷֳ׷ǫݣǾ¥ȥھƵĴſٴΰǶס
Σǫָֻֻ⡣Ȼָһеļߡ
Ǽߵʱʣ塷Ƭβзԭļƻ𣿡
ǫͷУ¡
ǼǰһʱҪʣǫѾָһߡ
Ǽߵʱ͵ã˸ԣĿǰǴҶرע塷ⲿӾ磬ⲿϷǾߵİߣӦһԱôʣϲԱ֡
ǫ룬ЦͦãԱҲãҲãҶͦϲϲҾġĿǰ˵ҵҪְҵˣˡԱĻӦǽϰɣ߾Ҫˣʱϣһϲҵıݰɡлл
ǼԻʣǫѾϵָһˡ
λһ۾ʱһϵصǫãǵõϢİؾĴѧѧ𣿡
ǫͷûѧ93ϵ96ӰϵȻһרҵȻҵѧ㡣лл
˵ǫŵ⣬ѾȫشϣָЦʾ⣬ʾϣȻֻס䣬һǰһߵλú𣿡
ʱ򣬻û˸ʲôӦղλȴͻȻǵõĿɿϢ˵ؾѧԺϴĵʱڶһǸʱ׷ؾ𣿡
ˢһ£ֳͻȻһ
ǫҲһ£ЩȻػͷȥ
ʱҲ˲ϻסˣΪҲһԾģ
ǼߣɿϢ˭˵ģô֪
ӣҲ඼±Ƶ״̬֮УԲɵ÷׷Ťͷλߡ
ȻʱôĿעӣǿȥԼʮļߣȴ˿ûӳĸоø˵ǸӣͬʱӵͬʱѧУҲкüŮѣؾ֮һܷ𣿡
ǫȻ
ʵ˵Ǹڻûʱ֮ǰǸʱʱȻ죬Ȧ죬ýȦ֮ĸָ˺ƣ˾ռˣƾյĿʺӣҲûʲôóԾġ
ʱԱҪΪϷʱǼΪְԣŰԣȦÿ궼ͼֲˡ
Դʱһ·ߵڣ꣬һֱǹȦĽ֮һǷרҲãɡ֮İҲã֮һ͵ǶڸְֽͷǣͻȻŰԣȴǵһΡ
ţǵϱӻϾûʲôʸϱֽǰһⶼǵһΣ
һ˲䣬ĲСˣ̲סŭͷ𣬲룬ǿʵ֮΢һףǶԷҪųҲգʲôԵʣ嶯Ȼ²ߡ
ǣεҡҡͷôļߣЦŵ˵Ҫҵû⣬ôҲеӰӰɣץһǾ͸һգҲ¸㣬Ȼѧʱѧ㻹ûҵأϴģһͷβǶû˵һ仰𣿡
ǼЦŵͷãã˵ûоûУġ
ǫڰ֣źһͣſڵ񳵡
Ȼǵ񳵸ߣһﱻ˦µļȴڵһʱ̾Χס˸ղŷʵλߣҷ׷׵ʵļٵģǫؾ
λʼ磬Цݣһɫ

̲סŤͷһЦЦʣļٵģ
ǫе㷳Щһ²ŵʲôļٵģ
ؾһԵص
ǫһ£̲סεԼĶͷ⻰㶼ţ
˶٣ֿЦҡͷղһʣͻȻˣǼһѹҲ˿֤ݰôһʣôһش죬ֽϿ϶üӴּӺڵĴдţǫλŮع⣡ȻۺţúССӸ⣬СǫҡͷϣûУȻOKֽ϶
Цݵؿ۾ġ
Ƭ֮ǫŤͷһۣһ£Ȼ̲סô㻹ѽ
Цͷµشǫۣ㻹˵ţ˶٣ЦȥҹҲýŽɣ
ǫȻ
룬̯֣ڰ˼ݵ߳ؾô֪û£ýֻҪһ϶ǡӣǶţҾôô
ӭǫĿ⣬ЦţصͷԣţһţΪôô㶮ġ
ǫĿɿڴ


102 󲻷󲻻ģ
һӢ۱ʱҪĻʵмʮǹʸ񵥶һӾġ˵ǡ
ơ³ࡢҡΡȻߡ
ȻһʷϷʷϣȻȺǻӳС˵ȴǼ͹ԸӢģͽǵĶ󣬵ǵĶǣӵᡢն£ٵսȺ塢ճǼƣǸӢĻԻͻʡ
СϯӢ۷֮
ֻܿϧʷԲκΪҪӽǣС˵ǰΪͳ⣬ϣעֻǱһʴĲ֡
ǶҪߺɨķṦΰһֱȻȥڳ92ĵһҲֻϷݡ⻹ǿǵʣһΰϷԵʣҪȻĻ
71ϣ֮ĵ죬߳ˡ
ⲿϷʱҪ˵֪ȣǫȻǲԶˣʱֻǵи̳ڲһʱգȴȻӾôԱмһˣԱ档
֪ģȴľǹעȡ
ȲݵúòãٴԸȥıݣԸȥעı֡
ǣһԲעϲĹⲿӾʣȴͻȻһδڵڰ˼ⲿϷĹʣһʽ˰ٷ֮ʮﵽ˾˵40.6%
Եһ࿪ʼſ׵ߣͦΣӢͣ˲ӻǰǵϲǫĸǣÿʲôݼ࣬Ѿˣ
οڵӾıҪԼⲿϷ߸ûиԱ̫ıݿռ䣬ԣǫȻѰһһֻмʮӵϷҴ붼ڷٵ߹ڵݳʲôòϣǰʮģԼʱ֮ĴĦϰǰ׸ġ
ϷߣӢ磬ټⲿϷеһΰϷݣչֳλСŵһ棬֮ɫǫڹ͵ǡַ֣ĹʶĿⲿϷֻϷ˵ݵɫùǿ֮ϲѾǰʼΪڽӢŶ̾ˣ÷Ļ˵Ѿ㹻ɹˣ
Ȼ󡭡ϣڰ˼սǫͱ˷ĵ绰ˡ
ִ绰֣رݵûͣ
땵ĵ绰˵УûݳСɹ
лԶĵ绰ǿ˾Цʵ㻹ǿԿԷһ֣
ϷĳƿȻ绰ǶϷأ˵ûãеľͷûݳСǫֻҡͷЦ
һǫĴͳݵء̳ǰųľաױճˢиԻõŮ˵һ仰ǡĺ˧
Ȼڶ죬ˣ
ǫλŮѣ
ǫܼ칫ɳϣ⣬ȻЦձͷͷõ֣ˣ
ǫʼ磬εҡͷȻרĵ޸ľ籾
ݱֽһշĹԱѾ͹ˣⶼǫµò࣬ݸǻ²Ψһǫû뵽ǣԷȻҲɷؾؾ˵ȫһ£޴£
ԣȻڱ󣬵óĽǣ˫һϴ£ʹ˽м׷ٱ
ǣż̧ͷ໹ζؿǫ̲סⱨģɵһ£Ȼ˫ϣ㻹˵ں˵ͷǹ˾ʲôţҪұļˣ
ЦŵͷӦˣɵ̧ͷǫٵʣ˵¶ļٵģ
ǫεؿȻǼٵѽ
˶٣쳣ƵصѵҾôһһ𣿡
һ£ЦЦЦ糣࣡ҾáӦòǿѨ磡˵̲סҲעɸƻ˵ӴһʼԵСף϶棬ƣҿѾˣɱȥܰĥ֡С¶Ϊ֮ɣ
˵±ֽ̾һĨԹһС¶ϲ㣬ϾֻǸСŮһѹĳ̶ֳȡˣҲ˵ˣԼ¶Լպ÷ִɣǼ˵ˣҡͷҲǫתȥˡ
ŰŴϣǫεüͷ

ϣСǳˡ
ʣѩ¶һԽֻƾֵһڶˡ
ڴǰľУ׽׽á⣬ѾǱһٵˣοݴǵĽѩǹ֪Ů֣ԣȵ73һ磬ձͷͷֱˡǡϷޣϷأ
ǳáйʿϡ֮Ϊѩ֮ѡӻ質Ƭ۵ĻͶǫ£һ˫ͺΣǸܺãʿϡ˫˹ϵ
Ȼ˼һڱ赭дشһ䣺ڻ֪Ϣ֮һ˫ɷú֤ʵȴܾԴ˽кע

һҹ֮䣬Ų
ƫƫǫһԵС
ΪȻﶼӦǶԷĹ⳴ÿһʶ˶ЩϢŽɡԼû˻ȫȻ޹ģ
һΣԭԼⷽȻ̶ֳȣ
εǣȻЩνţֻǼСձСڱý嶼ֻԱ߿֣۷򣬲û̼ΪȲЩϢ൱Ӱ졣
Ĳ˵Ͼǵһַ졣
ܶǫĸ²ΪǫŮ˺룬кܶɺƵĸ򼸺ǵصıԹιҼҴɣҼƣˣ֪㰡
󣬹һ仰󲻷󲻻ģ
ܿ죬󲻷󲻻ġ˸֣ԼⱳźͰԣȻö֮ĵѻͷѶҳ

73գһ磬ǫСݡ
ĵﵽһҵӰǿ˲ӰȻͷ緹¶ϴ֣ʢ˳ǫڿһ˳һϵݹȥȻԼҲһţǫ£Ťͷǫ￴ȥ
ۣ֡ˣȵص
ǫŹϣŤͷ˵ͷ
õģǸղ˳·ȥ˾ùһܵĶרаһܣΪ塷ȲټͻȻðνţһϳûȣԣɮרȻܵ8614һ˽ǧţרѾе£Ȼ漣10596ŵסԼλΡ
Ů˻͡׵ᡷȶ»ҲڵµŵĴˣȻãרϾ71ŲŸУֻ죬17540ŵֻڵвרǰĳɼ
Ȼ˾ġµ衷ȥˣܼԤʾרŽһ൱ĳ߳ɼȴȫ޸߳еĵһ۷壬˺һֱÿ£Ҳֻǿס˵ѡ10563ţһ½˽ǧңܣпܻһŵĴˣ
ڳģһ˼ȾԾֲ֡õ塷֣硣
ǰרʱ򣬰ǫڣĻǱߴҶרޣҲԤᱬڣȻ
24664ţ
רܵ10387˵140%
ǾԵĴ󱬣
ϣɵġŮ˻28816ţƵġ׵ᡷ27254ţ˶Уšõ塷ܹȣȥ±ܹάпܻᳬԽƣ
£֮˾Ѿжûʸ뵽սˣר󱬣ôžĿǰ컨壬25000ңӦԣ˵֣ҲԼסڶܣ
Ǹʱ֣;Ҫˣ
аǫҲǲԼпһ䣬Ŵѽһһ

ϣ¶˵ӡ
ۿ쵽ˣŤͷǫȱˣҪʼˣӣӡ
ǫŤͷЦŷļã㿴ӣ
ŵӾ翪ʼʱ̲סʣⲿϷݵøã
¶ԥصͷ
ǫʣʱã
¶ֵͷȻⲿϷʱǸʦȥݰʦ˵ϷҾԼر죬ʼ׽ɫôˡ
ǫصͷջĿ⡣
ʱ¶ֻˣַ£Ķţ˵Ҫʼˣڿأ
ǫЦЦϡ
֣糡Ӿ硶·ޡһˡ


103 δļƻ
·ޡ֣ǫǸʱյʱ˵ģǸʱ֣ûʲôӾϰߣֻ˵ûȻͬʱգȻܳһС·ޡĵ磬Լȫͬ
ⲿӾ¶ݵĽɫϼһŮϷǵŮǫһ߿һ¶Ʃ⣬ϷģڻϷϵʦɫҲƼ
ⲿϷҪǽ˵ĻС¶ݵϼĸĸСѧʱˣϼְٴ飬ⲿϷĹߣҲΧϼİְֵĵڶλչģⲿϷϼɫȻϷҲ٣ԼֻŮŮ֮ģʦϷݣҲ̫ࡣ
ּͥ磬ʵ˵ǫǰǲôȤģ֪ڵ̬˻ôţһ糡Ȼýζġ
ţȻˣ¶ıƺС
ĺۼǺأһֿȥݡĸоʵǫĽɫʵֻҪɫݾ㹻ˣȥݣԵЩϷ
һ룬ԼϷ顢ԽɫжϣǻǸʱշչ21͵ڶʮ֮ĵӰĹɺܽᣬҪ1998ԱһǵӾ磬ʵЩˡҪΪֻǿƼֶΣʵϣǹڻǹ⣬Ǻ͹ڵЩݼǣҲʼʱڽġ
ʵϣվǫĽǶⲿϷĵ൱ģҶ磬ֹڹڵϲŮǣʦݵǰޣϷıֶǿȦɵ㣬ʵ˵ҲȻӵӾݱƽ
˵Ӿ磬¶ǫһȻ󱻺úܸˣȥˣǫȴɳ˳˼
ҪӰȦģĴ㵱ȻҪԱЩǮȴֱӴӵ𣬱ϾԱȻҲİãܹһ¡һϷĵ˵̶ڽɫ֮ڵԱɷӵأС˵㡣
̶ܴ˵ÿһԱһΣ
ȻǵԼǰûеִκεӰƷȻ⽫ҪȥĵӰȴżǸԼƶһ꾡ļƻ
ʼ׼ֱΪɺͺרMVԲٵһףԱ׾ҽ𺺺һգٰԼļֵȻ󣬽ˣѧУĻƻһӾ磬ҵڣ籾ҲѾ׼ˣѾȺ޸飬ڻ塣
ӰӾִѶȣԱݵѶȣҪ˺ܶ࣬ҹؼǣͶҲҪ˺ܶࡣ˵һʮҵĵӾԼͨⲿӾ翼һˣΪĵӰ׼ǱȽϺʵġ
ûⲿǡ°Ӵ桷
ⲿӾ磬ƻĻǱߵһӰ񲿳帺£ͶʴҪһǧһǧ֮䡪ĻҲһ࣬רҲֻйţѾǧˣȻʽûȫóһǧһӾ磬Ӱ첻˹˾еġ
ʵ˵ӾϹˣǮˮƯڵҲѾܵˡ

Ĺ򣬲ٵ绰ʹ˹¶ֻ˰뷹Ϳʼӵ绰
ջ۾绰˵ݵòʦҲ绰Ȼٲ˻ļۡСǣⲿ·ޡеϼϷݵȻأһϷѧԺУ˵ȺõɫݵģģȴѾ˲õĳɾˣȻֵЩǴĽһ
ȵԹ˳ɢʱǫͻȻһѧУҲӦǳѧ˰ɣûо͹˾ʲôϵ㣿
¶ԵͷаҶûӦһѧأ
ǫԵͷҲͲٶʡ

һû߾͹ˡ
ˣζǫĵһСӫ֮ʽˣ󣬡ձνšĳ˫ûκλӦ£ȻȻľ伣ˣȻϲ˻ڽζ֣̽ҵǫ֪͸һ֡һе㻨ġӡ󣬵ò˵Щߵĺұྲ˲١
Ȼһģֻţعȡ
֮ʱǸ޵滨ꡢеģ˲˺ܶԭûжٸоĵӹڣѩȻݼ൱ŮƯһƣƾһλ棬ѩ״δСӫȻ˳Ϊݼ
ңмҹ˾ϵϣѩܹΪһ֧棬ԣȵһ󣬴绰ҹˣ͸ˡ
овٹ˾ϣѩ¶һġ
ӵͲĻ㱨ѩ̸̸ѩųӹԣȴϣȵר֮˵ǣܵڻֻǫ֪ǫ϶˵㻰ģԣԽǫŵҪΪһר飬൱ڴԣǴӹѵĽǶǴӴԵĲƷĵȵרˣӴԵʱ
Ͼɲ񵱳ڻ質ƬʱһʹĽӴԣ߰ʲôСȻǮǿ٣Լȴúܲ

710գһ
ǶĻ˵Ƕи̳ڵݱڳƬս˵ⶼһ쳣Ҫӡ
רĴۡʽˡ
Ļ˵ǽ깫˾еĵרǰŶѾ˳ǳڼոڵĳƬгʱ򣬽ĻĵУҲѷеĸרPKһذըȻǲʧ
ں䱾˵רƯת֮ȻλûгȹԣڶרȻҲǼ俴ء
ǣרзᣬ൱ʢ󣬲Ļ㳲ڸ̳ύµǣҲ׷׵
ǡһ죬Ƕרа񷢲ӡ
֣ġõ塷ȴ˾ϲشϣԵ33518ŵľһٶа׵ı
һ10387ţڶ24664ţ33518šʣλŴƳ֣Ѿһڶ죡Ǻ쵽ϣ
δֱ
֮£ǰ걻ͻȻĻɵ֮ƾʹǰרеĵڶܣϵ˵26511ŵǰƺȶĸоò˵һαߵıһͻȻǸɵˣ
ǵڶܣ˵۷壬ȴȫгġõ塷͵ĻһλҲ֣ĺ죬øƷǷҲŷ
ģȻѾеڰܵġŮ˻͡׵ᡷררڳȲ½УСŮ˻26193ŵĳɼλа׵ᡷ25771ŵĳɼλеġ
ĸˣ˶걾ܳƬĽ߳ɣưԣ
ڳƬս˵ֻǵһ
Ļ˵ɳ֮ǰõרռ֮󣬶ڳƬսģǺġĴۡ
Ȼɵרܵа֮ڼҵľУǻ䵽˵ԣҲõĳɼǰĻȴԼԼڳƬгľԵһ
ң˵䵽˵ǧŵĶʹǰû̫Ĳ࣬Ƚĳ˵ȶԷ۷ڣʱܷҼڣҲȻԼⳡսĸ·ֺͳƬ˾ż
սˣ
Ļڣ˵˼ҵڳƬսУѾȵؾڲ֮ˣ

713գ˽֮󣬡лİ顷ʽɱࡣ
ǫΪԱһ쵱ȻԸϵƬۼ֤˾һͷ㣬Ȼֺ;һȥԼʱĵһɱ硣
ⲿϷڼ䣬ι̽࣬ʶʶѾ˵ǺϤɱϣϵо鹤ԱԱǹͽ𺺾ƣųƿٳɺⷲλݣǫԱҲûٺȣ󣬴ҶȵЩࡣ
ȵϯɢˣ˻ŻȥµıϢ땡𺺺ǫȴһ䣬Ҫһ裬ų̡ġ
땼ƻ°ꡢǰҪؼϸȥ˵˵ܶУǰѼһ̯¶ţҲչ鲻Ǹ¶
Ȼ֮ǰᵽĸΪлİ顷
񣬵ȻǾƬӼȻڣҴڿʼҪΪⲿƬƶһʵеķмƻˡ
ϾƬĳΪΪø˿ġοƱ˵ʵڴⲿƬܸԼĿڱԼҲ֪ڱδؾͻõȥ
Ǿ仰˵ƬţˣƬҲкû֣֮ĺˣŽƬˣһƬ


104 һƽ峿
峿룬¶׼ʱѹ
ȣҴϵľеƣһ֡Ҫꡱĸо
ǫ̫࣬ϲ˯յԷȻװ˿յҲֻ˯֮ǰСʱңҪ˯ˣ͹ϣ˭ǱȽ˯ŵһҪѷĴҲصķ˯ȡ
۾ĹʶŤͷߡƤһһģƺҲҪˣ˯ǰǺõëѾ߿ˣ˿ĶͷϡϣЩϸܵĺ飬Щĳ졣
¶գգ۾ջĿ⡣
ĿӹѾߵβëȻĿڿ߸ߵعСƵġ
ֳִһ硣
¶ſһе죬ȻҪȵġ
ܿ죬ԼԽԽѣͷߵֱһʮˣǾ׼𴲡
ȻŤͷѾ۾
ʱɵɵģģԺģСӣÿοʱ¶ǻرɰһ㲻ʱǸѶȵ
֧ӲȥЦֵ촽
գգ۾еԺģȴһץסֹ֣ĵңȻ˳һק§ڻ
һ㴿޵ıģܸоظ൯ǫգգ۾е¶ЦŴչһһ£ȻһףóǾζ
峿ѵĵһ仰˵Ŵ΢΢ɳƣȴĺ
ǫһ䲻֪ʲôƺǱȸղŸһЩȻ§һֻȴ·ÿģ±˽ȥ
ģȴ֣Ե΢΢Щȵĺ壬Խȡ
Ѿ˶ϰΪˣ¶ȴϰԵֱһ£΢΢Щ⣬ֻǲûֹĶʱʣҪ˯һɣϺȳٽ㡣
ǫһҡҡͷﲻͣ£ȴڵ˯ˡ
̧ͷ¶¶ϴЦҲ
˰ضƬ̣ȻǫֱʹٴΰԼԼȴһԴؿڣһŴ޵Сģؿڰһڡ
¶еЦ𴲣
Ȼһ𴲣¶ȥԳˮϼСӶ˹ŵϴּһˢϴ˶һĭӣȻǫͻȻͣ£չһ£¶һı飬ԼЦ
ȵʰԼ˶һ˶װ̨ĻСţȻͿһȥܲǸǫ˵˵˵Ϣϰߣɵе㲻
ȷʵȣСвҲڻ߻ܵػ壬඼ͷ̫̫ʮȴǺټǻѾˡ
СʮӣѾһ󺹣Ȼͣ£ǫ˿յشȭ¶վһŷ翴
һȭ߻ȥһһ졣
ǡлİ顷ɱ磬ǫȵе࣬ǰѾԤ֪˻Ⱦƣù˾˾ԼȥģȵԹɱ磬ָ땡Ǽһ֮󣬽еŲסҾԼٺúõؾһۡһģȻݲݵɢ˳˾ָѲ땸ͻ˼ҡ
ǫʱѾҹʮһˣִ˾⣬ȻֱӾ˯ˣ˻Ͼû˵ʲôʱ¶ǫ˵ȾƵ飬ƿҲ˵㣬ãϾŮǸ˾صӣû˻ӲҪƣȽϵùϽûٺȡ
¶Ͱֵ˵Ҳûٺȣ߲ˡ
ǫһЦϽһֵǰƸòᣬҺû¶ȵ磬ͷǵߥҪƴƣѾģǵõһ²У
¶۰
ǫ״ͺǺһЦ
Լ¥Ҫ¥ʱ¶һ¶ʣǵϴĵ𵼵µӰ¶ҪͶû
ǫһ̧¥һ߻شûŰɣͷѹ˾MVˣ϶ģ˼ǲ̫ԸͶʡֵֵܹܣ⡣Ļ˵ϽӰָݣһһģԼ棬̫а
¶ŤͷŽλĿǰڹڵӰȦ᲻һݣʵϽǲҵԣϷѾŪˣҸϲǶ˵ҵƬǿģ׬ȥٲڿգûãȦﶼ֪һԽԽмģţúõһӣѾĵĿȫǣȵˣˣĳڿϲ
¶ЦЦõſڣͳԿ׿ţһ߽ݣһʣǻͷʱͶͶ
ǫ̾һ߻ЬһεصͶȻҪͶ
¶ؿһۣϽһۣͣ˻Ȼ̽ʣǮҲͶ
ǫ·׼ȥϴ裬ԵͷεصǮҲͶ
˶٣·ӽ¨ڿҲӽȥ¶һۣسȥǫȴǻ벻⣬ֻǼϽˮƽ϶еģֻǡҪٶ⼸ţ׬Ǯˣû취ĳöˣһʼôġ˵ˣƱⲻ⣬ȦﶼϣڹҪ˵աС漼Ͻһһģԡɣ
¶գգ۾Ȼ̽ͷһۣȻתĿ⣬ЦϴȥóԷ
ǫӦһϴּߣϴ緹ѾС࣬һС̲ˣһͷˮ󼦵
¶ϴ˹ԡϴּߣǫȳԣ
ţǫӦһǰȴ̫ȣûżԣվԼùͳȥӰӳǵ·ڳﻭŷ־ͷϸһӣǦͿͿĸһϽд˱ţ
¶˸һ߲ͷһǫųӿʼԶһ߳Իһʣ㶼ʲô¶
¶ɾͷһȥ·һߵ𣬻СǷǵҪͰֻ£һȥ֣ԷȻҪȥ裿Ҳ֪Ƕֵģͯһ׿ɵ˯££ûк࣬ʣææ
ǫ룬æǲæǵרĲˣȥ¼Ҷһ׸裬ˣҶ̫⡣Ȼ󡭡ţ־ͷ˲֮һҪǽ꿪ĵĻ͵ץˡ
¶һһߵͷ࣬˵ˣ͵ͷͱˣǾǼͬѧϹ㻹Ǹææȥ
ǫЩ̧ͷģˣ
¶롪ȥʮɵϰߣԷʱǲ˵ģԴӸǫסһһԣһ棬һ˯ϰ߾ͱǫûˣֻлصȥԷʱŻҵʳԡĹءһ࣬ˣ϶治һȥģ
ǫ룬ջǵ˵ͷ
ʵǴһģҪͬѧСۣȥأ֮һ죬¶Ȼ˵ҪԼҪЩ£;Ǽȥæ˵ҲЩŮߴߴĹԷԼĳŮˣȷǲ̫Ȥ
Թ緹˾ҪԻ·ţ¶ǫƳȥڿ㻹ûأ͹ͷԵشˣ¶һЦ_һ߸ϽСʼԡ·Ƴȥһۣ̲סЦһѣˣ¶
Լǫһ
¶Ҳ֪뵽ʲô˶٣ͻȻŵʣ𣿡
ǫһ£ҡҡͷȻϸû
¶͵ͷƬ̧̺ͷǫӣȻܹȥԷЩ飬ûס˵ˣִǽˡ
˵ĿϣؿǫȻǫȻ̧ͷʱȴǸϽ㿪Ŀ⡪ǫ룬ץס˫磬Ƭ̣û¶֪֪ɣҲ𵱻¡ʲôʱ飬һǾ仰ǲʲôʱˣٽ飬ѹǵʱ䳤أ
¶Ƭ֮󣬵˵ͷЦ
ǡǫĿһָžȥ¶ǲǡ
¶еߣͬһŴ϶˯ôˣüĲüģʵ綼ˣȻסһЩһôߡ
Ƕ˶٣ʣô밡
밡ǫϵصȻ룡
ֻҪ˶סǾ춼ܿȴƫƫһֱûԡʵ˵ҲĲȱҪȻﲻסˡ
ɻ˵ܱס밡
¶ȴ̲סʣأι㣿
ǫ룬¶һƤЦӣʵ
¶̲סһ£ݺݵصһۣȴ̲סߵЦ
˶٣ŵģƺǫûУֻǵҪһԷ졭û¶
ǫüͷһ̫ˣ


105 ڸ
¶һܺദŮ
֮£ɺڲ̫ദһࡣ
ȻΪ˴ǰԵϣǰԵ͵߳ǫ֮⣬˵Ķλ
ĵܵܣʣڣ࣬ĵӺ͸ƨ棬ԴҲ֣ľ꣬ͿԳΪѣһĴһʵʵĺãû˵
Ӱ㲻ͼȥʦͼĵָʲôȷˮƽߣǻЩᷴŰֱͷϿţΪֹ
Ƕǫͨġִš͡ҰƷһڶ֮Ȼ֪˲Ż磬һԼҵϵĹˣҲȻһʼͷġ
˵ͼǫԼд裬ΪɷãһֱڶӵԪݳǫ¸裬ʶԼȷǫȻתͷֱϣǫĵڶרɡһˣܹ֪ԼУ֪֮Ҳܹϣˮ
Ӧ˵ֺݳ츳ȷţԳ˸ճǻΪ־ְƢܵһЩ֮⣬ȦѾûʲô˻ǰ׳ǰˡ
ʱգи̳ȦȵѹסĸԸģҲֻǫһ˶ѡԣСĸԸ
Ҳˣǿɴһ档
Ȼ뿪ֻ֣˵ϵĴ˽Ҳȷһˡ
ƾҪ򵥶ˡ
ĲദǺֱ׵ġ㲻Ը㽻죬ǾԸ⣬ͻһʱ㣬˭㣬Ǿǲ㣬׶øףֱӾһͬ˭
ԣȦ﹫ϣ̸ߡҲߣӸ߰䵭ദʵǫࡪ໥˳ۣžĶţ
ȣл¶һˡ
ĿɰСŮܺദܺƣҲ쳣ģֻ֮£лҪһЩٻʲôԸҸǿƵġĵȻεضá
¶ǵ͵ڸˡ
Ӻƣߵߴ˶Ըѣʵȴһ㶼
ֻҪ˵飬ͽһ𣬻ߺټǫ޷ı⡪ҲˣǫҲ
ͬģͬϷѧԺ֮¶ϵص㣬Ҳӵ˺ܶϵ൱ܵѡ
Բԣѧǰ͸¶ϵõģҲĿǰ¶ͬѧ֮Ψһһ֪ǫڵˡ
ˣǹϵһЩģҲֻ֪¶λϵĴŮѾˣҾ˵˧вŻҲǮȻ˵ġ
¶иǮѣȥһϷ塷͡·ޡӣҲζŸ϶ѾˣôȻҪһ٣˳ףףˣǣûؼ˳츮ļùۣ;һۡ
˳츮ˣе˺ܺãǰ¶ģСݸˣ漮ڽϣҲǽŮһͯˣЩ򣬳˱ݣ򣬸İ˵仰졣
Թ緹Ŀǫ뿪¶Ѽʰһ飬ҲԼ̳棬ŮعŽ֡ţһ˼С֮Ǯ˲٣ȴԽ죬ҵǼС޺óԡҲˣ֮ʼʹĵ㣬ʹĳԡ¶ǸСˣ׶Բ֣
ʵ˾Ĵһ٣ѾͷҲͻ߰ٿǮѣ˵һŶӳģҼKTVһӣҲˡ
ʱͯ˸绰Ҳ˳츮½Ѻ绰˵Ҫ֣һͬѧƽϵҲԣ¶Ȼ˵С
ǣʮ֮󣬷ֶˡ
˶ϷѧԺ˧硣
½ѾȥӹһӰˣȻûӳӵӰɫģȲ˵ǮǮ٣ȴȻͱȽӵӽɫԵñƸôһ㣬ڰССһŷ͸˲ãӵż磬жš֪ҪĽ࣬ԣܳϲϣĿǰıƸ½ѻҪߡ
ȻˣҲˣҺ˵ģĿǰֻһ¶


106 Сһ
˵¶ˣԡ
ʲôȡʲôĻ֮£ŮƯһŮϡȱԴ塷ĴǺСɫϷݲ࣬ԣѩ¶ǽȥȥˢֵģѩϷĿǰѾ꣬ƾֵ͹ȥ۵СӫСһѡ
¶ĿǰֻΣʣТһŮҪΣТֵ۷ûҲѾɹڲٹˡǸСǵԱƯӡ󣬿֪һֵ崿ϵŮͷˡһϵĴУ˵Ѿһ൱Ư൱ɹˡ
ȻҪ˵¶ˣʵĻҪǿ
ؼǡ·ޡ
·ޡⲿӾ磬ôãⲿϷӵݣݣûʲôףӵĹƬҲޣ˵ⲿϷǮҲĲ࣬ӦֻǿǮѣȥ֮󣬵̨ǱҲûһ㣬ŵ糡֪ˡ˵٣ⲿͥǱڹȺȴȻҪϰģ춼ʱǣȻȤ
ⲿϷ71½糡ƽƽȻֻ졢һͱͣˣ¶ʦõϢ˵λ̨ĸ߲쵼ⲿϷĵ͵Ȼٿ飬ⲿϷŵ˵㵵ȥ
ǣ֮ͣ죬ⲿϷںӵ˵ƽ𵵿ʼͷţҼڹѾ쭵˵46.2%ġ塷ѹ֮£ⲿӾȻǺܿȲ̧ȷŵʮȫΧڵĹʾѾ쭸ߵ7.3%ζ˵Ļƽ𵵣ȫΧÿһٸ֮ͥУʮͥڿ塷ͬʱ߸ڿ·ޡ
е̨һ̨Ƶʡӣм̨ؼ̨ǧҵĵֻ̨ȥʣµ46.5%
ʣ⵱ȻǺˣ
塷ģǷǳģҲǼ޽ģĵ̨ռڵ˵ƽ𵵣Ǵһʼ̨޿ġ
ǻĵ̨ǴǰĵӾô10%ĹʾѾǼˣϾط̨ҲǳصġȻƾ塱ĸ֣Ƭĵã20%ʶȵֵģ
ڸط̨˵ûС塷̩ɽѹܹ5%ĵӾ磬ѾǺϸģܳ6%Сһѡڣڡ塷һҾ˽ٷ֮ʮ֮󣬶ڸط̨˵4%ѾǺˣ
Ȼڣ塷Ȳ·ޡһƽƽļͥӭͷײϣȴȻ7.3%ʣɼ˾ϲġǸƽȻһΪߺˡƬӣ
鵽ڣǴ죡
ǡ֪ϷԱһҹ֮ͺˣ¶ϷֻһŮĺŻŮŵĽɫƾ崿ƥò㼰ݼȻΪСǡеļӳɣȻ˲ΪܶƬ˾;͹˾еĴˣ
ҵݵģƬ˵ģҵʦģԼֱҵĻѩǱߵġ̶̼Ĺͽӵ㼸ʮ绰⣬Ǳǰ˸һԵʣҪȻ࣡
ʱûеӰû쵽һӾȴǽ
ƬʷϷƬż磬ͥ硭ֻҪǻŮǣôÿһӾҪ¶ֵڵĻƿʽŮǣ
ԣȻֻ˵һΧڵСһѣò˵Ѿʸǡֿȡˡ
֮£Сͯûг˸¶һϷʱݹһЩѾ߹Ů֮౳һСɫ֮⣬ֻһӾСССǣ˵ǮƬѾ壬Ϸڶû㲥ˣҲûʲôߺϣ½һӰ٣ҲСǣҲûӳ
ĵǲż粥ˣָܱ¶һЩȻҲҪӾǲǺÿڵ˵Ҳ¶˳˳ˮ

һ࣬Եø֡
˵ǴѧǶʮˣϷѧԺѧͨĴѧе㲻һѧڴʱ򣬴඼ǶԳԡ桢Ϸ֮ĸȤϵѧڴʱ򣬶δҵͷչѾʼ൱ˡ
ԣĸŮڳļ϶Ѿģȵ½Ѻˣ͸˵û䣬ͳ׹˹
Сڶسšɡ˼ҵϽкãýС޲׷򣬾ƽеͯҲЦ½Ѻ͸Ψ²ҵĴ󺰴йƽкá
ˣػ£½ѣôһȥˣûؼһ⣬ܵһȥеˣʵǲǽȥˣ
ЦЦûü˵½ѾҲûһȥأ绰أһһ׼һٴأ˵ãֱӸ˵С¶ƣһ;ӢۣһС¶ͬѧһٴͣһ绰ŷ֣ǾȻѾˣ
˵ָͯǲ尡
ͯЦЦ˵ȴǵһʱؿϣа죬Ƿѽʲô
һʣҵĿⶼ䵽ϣڳĽСҲعͷʣʲôˣʲô
ʵǾȣ˵ĻЩڶڼܴˣڴսԼ𳵣ҲһֵýҺֵΧĽ顣
˿ۼеע⣬ǫװƵص÷ȣһ䣬һƼģǷһСܣֵʲôǮƽСܣ
Ȼû׽ͣĶǶʮµˣֲʲô󸻴˼ҳûжԳ̫оģ֮󣬼ŮȻӦһȴȻǡû˵˼
Ҳ
÷ȣֵܳ֡
Ǯ
ЦЦǸܰ棬ѹģȫʮɣ
ۣ
һӵľ̾
ֱļһȭ㻹Ƿѽ㣡
˶٣Ҳˣڲֻ˽ǮҰֺ˵˵ֻϸǮʹˣǮҲ͹ͨ˳ģ
ԳȻЩо룬ϽǮҲ򲻴ѽǹ򲻵֮ܳģŶˣ˵мܳҲ󣬰飬ӦÿǹҶ˵̫á
⣬ʵڲŮӻȤĻ⣬Ҳ𣬶еȤҲޣǣ룬ֱŤͷ¶ЦС¶Ҫ򳵰ɣõģԺҾͿԽĳˣ
ôһ˵ҲͻȻ˵ȤҶ֪¶ϷǮ϶˵òҲûϵ˵ѺǮô
ʱͯͺز廰ѽС¶ҲܳѸ򣡡
СҲ뻰⣬Ҳ̫ˣУô򵥾˯ôҲóѪɣ
¶ߵشһ£Ϲ˵ʲô
Ǹߵģ۾գգһĨɫܿͻָ˵еˣС¶ҪǺܰ㣬ô򣿡
¶ЦЦ˵ҪģҽҲʹҪҪʱ򳵣ʻ֤ûأҪ
ŮԸ˵Ѿʵѿʲô
¶⣬ʶػһ£һԽҰǳƵģҲ̫ЩϲȥרŸװĵط
ǣһӣ۾ͻȻ
˶٣ǹǵSUVӡҲʮǮҰɣ˵ϴһĨЦ鱨󰡣
ӣ½Ҳˣ̲סѽⲻ˼˰㲻ǸС¶ѾǮô
죬е㼱¶һۣ֪ЩԼǲ˵ģ̲ס֪ʲôѽǮûǮͿʲô˼ǮͲ˿˳ˣ˼ҿǽа
˵кӿڣһؿ²ģʽ㻹˵ǰҶû֣һԱҲͻȻãС¶˼ѵȷǺţ㿴ǣ͸һƬ͸Ͻó԰ڣ˼ôǮһԽҰ֪ʲôŽţƣ
˵ˣ¶ƺҪ֧֣С¶˵أ
¶ЦƽȻǸͲЩ飬ǾǳǳЦţشʵǮûǮҲûϵɣͿʼ̸ˣʱҲûʲôǮġҪ໥ϲͺˡһͦϲģܴ󣬺䣡
ã˼˵˲Ǯ½ѺһӻҲŲˡʱͬΪŮͯͽС굱Ȼǹѡ֧¶
ǾǣֻҪ˴ϲͺˣǮǮʲôϵʲô͸ûϵ
ǰС¶˵úãֻҪ˴ϲͺã
½ʼ磬پЩȤѾһ95ıϵʦ㣬С¶ĸо͵ˣԻôȴЩʵӡ
Ǹ˾һɨȥŶ壬̲סװǻƵ¶С¶˵ǰʱſţ𣿡
¶ͷشˣĲǷӣ಻ЩСķӣ͵ſأһء
أ˳츮ȳС¶˵ļٵģǻؼϸĵذɣ
¶ЦЦش˳츮ĻǱߣҼǵǹĻûԶ͵ˣ
½е㶣ȴ̲סʣѡزģ
¶ҡҡͷȻ½û˵¶ѩȻóص˼ǫƭԼģ߾ǻԼڴţ԰Ǽ׼һҵؿ˵Լ׼ӵġ
ȴûȥʲôֻǺƽصǰǡûʲôҲ֪ҸͬģĿǰҲڶѣֻǡֻСϲϹڣˣһǮ
˵ƳһۣصҪʼǽ˵ҪԺŪסĵطЩƷֿϣԼȥطඡ
Իû˵½Ѿ̲סĻⰡǵطһһƽķӶҪʮ˰ɣҲʮǸ󣿡
¶ҡҡͷЦҾͲ֪ˣҲܼǮģǵطˣȻ÷ȥ˼̸Ǯѡ
ʵҪʼԼδСѡ¶Ȼôģ֪ǰʱµǿһ48.6ĶҲǧİٶƽף൱һƬյأǻڹ滮һƬʮƽ׵Խڣȥص֮УǸµһƬأֵߴһǧһٶ
ǣȻֻЩ԰ڵˣԸɴ˵֪
ô򵥵ĽͣȻȻһΣû˵ʲôѾ¶Χˣѽģ˵Щûõĸ˭㳪һף
ʼ磬ȥ裬ȥѡһס
ǰŤͷ¶ҲЦգգۡ
¶һۣعͷȥʱȴǲ֪ͻЦ


107 ɵ
ԺУҪյģԣ˵ÿһԺУѧܸ裬٣̫
൱רҵֲñȣȻǴȫֲͬľ磬֮K裬൱ˮ׼ġȻ׸ԵĸоͲʲô˶ܳóˡ
ˣЦŸͽСƣȻЦ˵˭ˣȴ˻ش𣬾Ϳ¶˵С¶û㳪أҿ֪㵱ѧԣһָٵã˵ζһרҵ֣㳪϶ȻԴҵС¶һ׺òã
ãȺӦ𶼸ŽкãҪ¶
Щһദͬѧ¶ҲӳʱˬվЦͳöǰһλʦǾ˵ϵѧǿǡһѧеĽ顱
ⷽ治ò˵ϷѧԺӰѧԺϷѧԺ͵ӰѧԺıϵѧУרҵвͬ
һÿһıϵ٣ʮҲʮ󼸣ôûйһѧʮ˵٣ͱţͻԵùϵܡ
ǱϵѧѧϰݵĵһΣͷңͨ׵˵ʦҪѧôܹȥһЩоΪ飬˵ģ⡪ͨ˵ΧһȦʦͬѧȥſѧСѧèߣǲôܹģڱϵѧ˵ȴѧϰݱĵһ
ֻйһվͷǰվ̨ϣܲܵŶˡǰ˶̨ܹ׿һУȫȻĽ¡
νһѧеĽ顱ԣڴˡ
¶Ӳ輸ң˳ȰݹĻͲ£ȻѡKTVڹʱ䲢㳤չܿ죬ڣѾңѡ˸裬Ϳ̲ŵĳ̶ˡ
¶ɤϽ츳ȫһˮƽϵĶȥˣҽ¶ɤ͸΢΢ŵȪˮζ츳˵˿ѩȻ˵ѧ˺ö٣ûѵ֣ԣ泪רҵûȵģжĸٻڣ׼
KTV˵Ǻ˼һ£ʵϲ裬Ҳϲ裬ֻǺܿϧߵˣûԸȥKTVģǫѩȥҪ趼ֱȥ¼ңKTV̫ҵˣ¶ҲûôȥKTV
Ļϣɡơ䡢ŷ򡢷ֶӡĴֶӵ˵ͷһһǰ¶˵ƸԣҲϲɵרڣϲϲȴҲое㲻һˡȦصͣס룬ȻַȥѡĴֶӡ
˵ҡ̫ʺ
ܿҵһ׸裬ˡȷ
Don't Break My Heart
ɵǣŸѡ˸裬½Ѳ֪Ǹ˭˵أ¶ֻ˵·ݵʱ򣬲ƽֽҲȥˣʱƳ׸裬ˡ

ҲҲ̫࣬
ҲҵĴ
ҲһĴ
Ҳ˵
δһ
ûаգ

൱ãϾǫĸ裬֪ٱ飬ҲԺ֪߳ٱ飬Ȼ϶ûƳúã֪ΪΣһ꣬;Ǻ
ڴҵĽкУЦ߻ļ򣬹еؿЦҡҡͷʾû¶ûע⵽ССĻ½ֻ˵ȻǸѽҾ㳪Ļã
𵱳ͺܲϵعһЦѾƨ治Ҫ
½ֱ֪ڿӣҲΣʼ硣ȴЦŵС¶㳪ôãҿɴȥһ𳪸ҲаҲϣͽСԣTWINSô˵ǽİѧҲ˾ĸ֣ȥˣƾĹϵҲ϶㰡
⻰˵Ķٴ¶ЦͷػӦǱϹ˵ͷЩԶϹģҽʦͽ٣һֱǺϵûЩ߰¶
ԸϽͣҵȻûǸ˼˵Ȧһʦ㹻ˣ˭ǿһһĴãĺøֱͲ꣡
ô˵¶ЦЦû硣
ʱ򣬾һٵͯҲ̲ס˵ѽС¶·Ժ볪һӸ裬̼״˵˵Աģûᳪ裬мԼĸ裬ܳȥѨǮðȥ˵˵ȥϰ壬ҾУ
һҶһ𸽺͡
ʱൽһھ˵𣬾һ̬һ仰ûУֻЦЦſ¶ٿңЦЩģһ֡˽ҶѡҶѿʲô˵װƸС
˵δķչǮ֮飬⼸ѧݵͬѧʱ£ҲûȥˣҾ˾Χ¶Ҫȥ
ܿ죬¶ֱӱ̬ѽǱҳˣҽ˵ģ衢֣ǺģұȽҾͲȥҲˣ̤̤ʵʵоݾͺˣȡôһʵĽɫˡ
Լô˵ǴȻҲͲٶȰ۵ȴ˿ֻ˳¶Ļת˱ݺͽɫȥˡ˭˭˭һϷ˭ĲϷ˵첥ˣֱӽӡ塷İ࣬һ׵Ļƽ糡ڣȵȵȵȡ
м䣬С̲ס¶С¶ô죬ǲƬԼرࣿϷ𣿡
¶ҡҡͷûЩϵңЩֱҵʦȥģﵹʮ籾ҶѾؾˡ
ʮ籾һȵģͯȻûӹϷ൱Ľ¶ܹյԴҪ֪ʮݾ籾ɾʮɫ
ˣʧģ
ϵ𾪣Ϊĳ͵ˡ
ȻڳЩˣֹͯΪ¶ĹϵΪܣ˼ÿ춼绰ģ˽һЩ֮⣬һĶǾޱȡ
ĿǰŸս˴γ̵ıϵУ˵ǶƬԼʲô֪ÿһƬԼһԱ˵ǺεҪĻ
Ϊʲôʡ
¶ЦЦе㲻˼صѲҽӣ˵ǰݵЩƿһĽɫżһģҲûʲôܾӣǽϷĻڹںƬ˾ͻ̶ʱȥһЩȵĽɫͷܲˡ
Ļ˵ǣЦЦ֪ʲôЦԵúۣЩɵĽɫСǺϼ㹻ˣٶˣһˣ
ɵ
ϸ룬ܽõ
ǣҶѧģӰӾ翴ټʦǵԴ̣Լÿ춼ȦеİԣʹǻûУѾĿʼνϷ·¡
ǵģ¶˵ûҲֻǵûѡ
ǣһʮŮȥһɵɫͨ׵˵ǻƿɫ㻹ʲôʲôһʮŮϷ
ûУ
˵ڹڣŷ޵ЩӰҲٻԶʮµŮΪҪ췽򡪡ʮ˽
ʮ꣬ŮŮǣȥϷ
ô


108 ѿ
ʵ˵¶ԽȦڲˣԽͬ
ȦоϻɫԱȫÿ꿪ôಿϷҪôĽɫԱ˼õĽɫȻҪݼĻۣõ֮󡢰ڹͺáݺãǰǸõɫ
֮һ仰Աϡǣýɫ޵ġ
ʺ϶ʮµݵĺýɫ͸ٵĿСŮԱ֪Ůƽȵں룬ԱŮԱܵõĻᣬҲǲһġϲϣкŮκιȡκҵȫƽȵġ
ǫǸʱգ˵⣬ֻ˵ڣʺԼǸ͡ҲʺԼϷ·ӶһߺŮԱжٸ
ָͷӰȦ2000ǰҲԡܡ졢¡ֵ˶ѣַͬͨʽŮԱһж٣
ĶҪǣȫӰӡϷ硢ѧԺϵѧÿҪҵһңټϴרټϸѧУټתеģء֣ԼӺȦЩСԱͯǡǶȵȣ˵Ȧÿ궼ҪӭɰǧŵףҪ˵ˣھ֮ȷһһ˵סģжٸ
ԽǷ޵ְҵԽǲп֮򵥵ĵ
ԣ˵ˣֻҪû죬ûȫΧڴϣôһԱ˵ϷɽӣҸǶĿ϶ˡ
ο¶ֻһѧУֻǽɵ𡱵ĽɫӶոտʼСѣ
Ȼ¶ѵĻӵ˵൱ȷģԣҪƺҲôס
¶תһۣСͯһۣ֪ô˵½ʼ磬û˵ΪϾǱ˵ˣ˼¶ѣҾ˵ǸȻԼ¶ûʲô뷨ˣǾͻǲҪĺá
ʱ룬ȴ̲סڵС¶˵ģʵеģҾãôһǶȿ
˶٣ĳص㿴˵ˣСһѣƬԼˣʵ˵ԼҲӦģԱһϷϣĻ̫ҵˣСһѲ٣һϷˣϵȶˣ룬ЩƬˡʲôģж˻ŷǵϷɣ
˵ԼҡҡͷеصеģС¶Сǣǰ·еǸϼǺƯ崿ĽɫϷݶأҲ˶סˣ£ҾûûеҪȥδϷ·ʱ򡣡
ʱ򣬾ӦóŹںƬ˾ȶڸ߷ϣȥϷһ߽Ϸһ߻ͬʱأֲϷӳάסµȶȣһȽ˺ʵĽɫŻʸȥת͵⣡ڰбӶˣһϷûУģǵˣ̸תͣ
ò˵Ȼ¶ͬ䣬͵м䣬ʸһϳɵģ˵һҲȷԱȦľ̸֮
Ե˵ˣСꡢͯ½ѵȣҶǷ׷׵صͷС껹˾ض¶С¶Ҿ˵ͦеģ˵Щȥ˵˵ҲŷӦĵλǲ쳣ĸ߰о㶼ȫͳƵģƴӣֲˣ¶Ҿ㻹ҪѰ˼Ѱ˼Ҳȫģ˵أ
¶ȴֻЦ֨
ҪڻһգȴȿˣңҲ֪ǲǱǾ䡰쳣Ҫߡƴӡʲôĸ̼ˣĻ˵еǺҲôãС¶֪𣿱ʲô¶ָУ
ƲƲ죬Թۡ
ʵÿʱ¶PIAһ°ǫһӰ˶סĸо϶ˬˣ
ɣ¶ǫŮ˰һ÷⻹ûأ׷ʵʵСŵĳ̶ȣǰ;ǲģ
ǫ˭ǰ˳ı߽ޱȳݵġǵ¹и̳һָĴ
Ȼû뵽˼ǫȥ¶޻̸СꡢЩͨԣǫ˽⣬ȻҪ˺ܶࡣ
˵ǫ塷ܵݷƺ֮˭ӰȦ˲֪ǹڵӾ絼ͷѽΣǻĵ̨ӾĵΣÿǴֵ¹ƬӣмʮҴ඼ǾƷģ
һڣ¶ҪʲôӾɫҪЯ
ٱ˵֪ĴֶǫֶӣĴֶӵĽ༪˭ݣЩר߶ϲ硢аϷĵݣ˵ȦȦ˲ãȻؼǣǫֵư
ڣ¶ҪݵӰûģǣаϷϲ֮ƬӣʺʮͷŮԱλˣ
ᣬ˼ǫҲ˳ӰѧԺѧӰģ˵Ӱһ൱츳С¶˵˵ʱֱ̽⣬ָһѪԼоջ񼫴󡪡
ۺЩ¶˵ֻһðͷСıȴԲͨԱܱȵģ
һԱõЩɰ鰡֮ģã
붼õҪǰǫԼ֪һǫһ׼һ֮ڣ׵Ǽ죡
Ȼȴţ˵һֵװƸУͬʱҲױˣ
ʱ¶ЦƺҪ˵ʲôɵǣ֪˭ֻͻȻ
¶һ绰˵ҵġȵùͳֻһȻģȻ󣬿Ļϵ룬̲סͰʳָŵ촽ϣ꣡
˶٣ʦ
һӦľ籾ҵʦȥ˰ɣӡӡ˵䣬ܻذѶ˹ȥ
¶һ߽ͨ绰һЦ
ûУǵչȥˣСͯҲ˹ȥ
¶Σֻ÷βܡ
ʦãС¶
С¶һ£ʦ˵ҪҸˡʦ鷳ʲôģø͸ˡ죬ƺüӣҲҵ㡢ϵ㣬ɷˣ㲻һֱô죬ǸʱͱҪһΪƬ˰ݰ֮ĹϵҪȻ㲻ָ˼ʼյ㣿
¶룬Ȼ֪Էȴ֣صصͷţʦ˼ˣһͷͿ£һѾ˵ס
ʦӦһáȻֵҪҪƼʲô˾߾ˣҪʦοοĻܸҵ绰ֱӵ֪𣿡
¶Ӧһáֵлֵˣڶ£磬һѴ绰Ҳ¶Ӧ˵ģףȥǲͦĵӾ硶ഺʫƷģ绰˵׼һϷһഺĵģ˵ûƬԼԸԸȥŮǡ
˶٣ֵȻˣӦͦģ˵ǺϲȻȻ崿ҪȻҲ㣬ѵ绰ˡȻඣҪԾģҲʮþȡҾӦְվˡôοŮŶ˵ģҪҪȥԣ

һ˲䣬¶ЩңʶؿΧȴ֣Ｘ˶ѾˣһһԾ֮ӡŸ˵ŮǵĻ᲻ôҵľУżӣŮҹľУһǡഺʫĵݰװȻ󿧣˵ǾްԼľУ
ϷҪҪȥԾ
ȻҪȥ⻹˵
֪Լ޹أСꡢͯ½ѡ˻һ۰Ͱ͵ض¶ƺȲһڴӦ
ȻԥƬ֮¶ȴллʦǡȸһ£ܲһٸ⵼ظ⣬ҿȿ籾𣿡
һ˵ʱɵˣһһŭ䲻¶
ôţ¶΢΢ЩΣͲ˲ӡ
ʱʦУˣʱһ¾СڻظżⲿϷóﱸһʱأһܿľͲǾ͵ȻͷȿӣҪȤٰϵ
¶ԸϽӦãллʦҡȥ𣿡ããҴ͵ھ¥
¶˵绰һӹ̲סôǣ
ɫԵЩ̫Ȼ½ļԼҲʼ磬СͯҲǷ׷̯֡ʼ磬ƺڱʾԼ顣
еֻصغˣŮǣҵҪҵļҳͬͬ⣡
¶ԣ̲סǰһۡ

Ϊ¶ҪæһСۻȻǱжˡ
¶ʦ˾籾صѾˡ¥֮ǫûͿ籾
ֻ˴ԼʮӣǫͻȻ绰¶ͨ˻ûüʲôʱؼңǫѾŵεص¶Ҫ˵ҲһҽϾסȥˣңԼסҲУǱҲУҰǼٺٻȥ𣿡
ͣƬ̣¶СءšһȻŵУǱסɣû¶ģʦָոһ籾ҽ׼籾
ǫšһ
绰ߣԣȴֶûйҵ绰һʱ䰲
ֹƬ̣¶Լ΢΢¶һЦݣɵصˣи¶Ҫ㣬ʦ˵ұҸˡ
ǫͣƬ̲ŵţҸҲãͷæһ磬͹ʦԤһݺԼǩɣҸѡ
¶һ㶣ǩȥ
绰ͷǫƺЦЦ֣Ǹ˵һ齨һӰ񲿵ģῼǲֳȥӰӹ˾㣬ǩ֮ҲھͲù˾ߵ˿ʼӰȦ·ӣ
Ŷ
¶Ӧһ룬Уǻͷҵ绰
ǫԡšһ˵˾䡰áƺǾøղεѾʧˣһΣܿ˵ȹˣҵ绰
¶šһȻ绰ͷ͹Ҷˡ
ֻĻ¶˿
Ȼֻ籾۾ȴһһӣ͸ɴѾ籾£վߵǰǽδϦ
ʮӹȥ̾ת߻Ǵ򿪵ƣˮˮȻȡҶˮտˣΪԼһ裬߳Ųеѿ䣬ϸ۵ҶƬһڣŵ輸ϡ
Ȼеٴ˾籾


109 
ųɳ۶Ұ˷ܵزסȭ
ǻ𳵵Ӳԣʵΰֲͬ⣬躦ԼŮڰ·ϻۣԾͻѱ飬ôΰָƹȥˣʵۣ
˵ΰֺ׼͵˳츮ȥֽ㣬ŷģ軹ԤһӵĻ׼˳츮֮Ҫ㣬һҹҲ֪ΰЩʲô֮ΰ־ͻȻȥˣҲԼȥͣҲȥˣ˵ʲôȻˣҪȥɣһһʲôãǺ£ҲһͦţΪ˻ģʵẦ£
˵̣һ·ģһӶ¡ÿһ̣˷ܵزס⣬ÿһ̣̲סȥȥԼǸطͼʼһڲѧˣ
ŶԣϽ˵ҪԼȥʲô࡭ﶼ˳츮ˣʲôǻס룡
ʲôడǿడӰѧԺƬϵѧԺ֮ģͳͳȥѾôѧˣ˹ô꣬ò׵ѷȥ°ͻѧУŶҲûа
ɣԼжô󣬾ȻֻǵһԼԶšΪֱ̣
뵽ŲŲƨɣʱ˷ܵͨ졣
ݸ˳츮Ҳͼ·ؿ쳵ƱĸСʱ͵ˣŵʮĳ³ʱҲһ֣ʱ䲢̫ȴʱ쳣ܻ𳵷ɳۣӰٵĺˣ޲һԼѾ˳츮ȻСӣʼԼոµ
ڼ䣬кܶˣߵ̣Ͷ̡̣Ͷǿȥʮ߰˵ʮµˡ̣ǸС˧硣
˵һ·ӽݳʲôʲôܹʱעӴջĻǾǶС˧ˡ˧˭Ը࿴ۣ
ϳʱ˼ҾѾˣСȻʱǰһ˼ִҲɰһЩ̳ԸĸòòԶԶˮ׼Ů˭Ը࿴ۣ˵ƯȴһͲֽεεСŮԶԥ˺öΣûҿڴڨ
Դ˳һĶŴ⿴˷ܵ˲ã˼С˧缸һżĻᣬûɹ
«ˣ
ɽˣ
̾룺
ķ羰ڿеˣջĿ⡪ˣ˵ײһأԣԣһϣֱض˼ҿС˧磬΢΢һ죬ʶض㿪ˡ
ЦЦغ棬˵ӣӦжʮˣ϶Լ󣬵ȥ͸ѧУЩӳоͿʼ׷ԼСƨƵġ
ûͦÿġ
ǣ޼ɵض˼ҿ
˼С˧ƽĲɵ㣬ǽεεŮ͵ŮåһΣһŮôſȻûһͷ˶ӡ
˼ҿһۿԷԽԽ죬;ԽԽû˼̾ջĿ⣬ͳCD׼һ衪һ·СʱѾĥÿ첻ʣʲôˣ뷴˳츮żҲûãĥʱɣ
ĿһջȥС˧ŤͷȻ󣬻ûѶϣԷȻ˵ˣҲȥ˳츮𣿡
̧ͷƳ˶Էһۣ˼ģֱӾ͵ǣȥݸ
ŶС˧ʧܿ죬ֹ˳칤ҵѧѧڶӣСɣںݶѧ𣿡
̧ͷ˵ղŻֻǴ״̬ĻôڣѾһɨǣӵʱ䣬Ͱ˼Ҵϵɨһ顪ӣС˧;öŮӵ۾񻰣ʱ̲סȻĶ
ֻȴ֪Ǹ͵ŮӣѾܿͶԼҪݡһ󣬶ǹҵѧʮа˾ǸϲļһȻú˧Ŵ磬ﾭҲӦòǡֵݣ
ûԳеͬкһжϱ׼Ƿֵݣ
óж֮Ͳ׼ٴˣ϶Ҫ裬аʱһƳǼCDȴͻȻǰһ
Ҳţ˵˳츮ۺܹģ
ϳ¶ؿŶС˧磬ͬѧϲĴֶӵĸ裿
ĸ裿Ǹͷ
С˧һ˷ܣĴ˻ˣʱ͵ͷϲĴˣŶǸҡֶӣ֪Һϲǵġ޵ݡأҲϲ𣿡
ʱ˷Ҳϲ׸裡ˣҲǽѰɣǫ̣
С˧һ£ͷǣȻǣǽѣ
ʱȫȻûв֮Ȩһʼȫ䵽˶Сƫƫʱо쳣˷ܣΪǴ˫֮ĺð취
ۣҲǽѰҲղǫרඣ˵ͲȶԷ廰ӣǸûרɣ˵Ŷ
С˧ЩɥصͷҡҶǡ
żһ䣬ɳܣ
С˧ǵͨ죬Ͻֱǣƽ֡ʵ̫࣬ѾĴֶӵרˣƽҪǽǵԾ͡Բš
ص˵ͷˣҲԣϵصȻϲ͸ȥ֧ѽǲŽ֧ǲŽнѰ
С˧統ʱһͷһȥһ֧֧Ĵˣ
ֵרеС󡣡
С˧ѵһЦһǮģЦû¶רֻǰ٣û򣬼Ȼ˵˽ѾҪ֧һȥȻ򣡡
΢ЦһҿСӲŶҺ㡱ı飬ȻװһͻȻı飬ִӰͳһCDԴеԥصˣģʱݣ˵õһһݣɮרرǩ棬ǫ˵ױǩŶѱˣҲһǮûˣԡε̾˿
С˧㶡㶡㶡ðŷӦԷѶԼ
ܿ죬ˬصǮҰɣҲ׼Ҫģ
ԥһ£żʵصǩ棬ղҲ˵ˣǫ˶ǩģȫһٷݣ˵ţCDУչʾǩҳϵǩԣúܹģҪǮϲ̫ԣǱӲţԼžԼŰɣ˫ЬӾͺˡ
кЦЦˬصû¶ҺϲĴֶӵģ͹㣬֧Ǯ
ָ٣
Էһ¡
Ͻӹˣȷʵͦģһ˵ҪˣҲͦ۵ģٿ飬ʮͨCDأʱ룬־ҸȫһٷݰԼռݣ
˧ԣʱЦٿ飬ˣ֧ǣ˵ͳǮٿ飬ݸ
żǮֻһϲʣȷˣɲСĿٺڣ˵ƭ㣡
С˧ˬذǮݹٿѣʲôúڵģ
ǣһǮһֻ
ϲ̵ذǮʱС˧CDҲպˣ̲סʣˣ˳յվ˳츮ɣ˵Ҫȥݸ
ЦŻشҵ
ԷŶһȻеʣǿԽһQQʲôҾøͶģԺ졣ˣûأ
Եһ£ȻһԾģµؿ˶Էۣȵص㲻Ұɣ
һΣе̵̺˶׷׵ͷ
С˧˲ɫǺ죬Ͷ֪ôͣҡûУҾǡ
ˢһ³ղǶٿǮϵصCDҪû˱㣬ҾͿԸ˻
С˧Ͻ֣ǣǣҡ
ɫѾˣҲİ˽ʲôѣԣ㲻Ҫ˻Ļͱٸ˵˺𣿡˵ˣֱӴ˶ʼ衣
С˧һӰһӺ죬ȴƫƫ֪˵ʲôá

Ѿʼ˳˳츮ܿҪˡ
ժ¶װ̧ͷƳһۡһδС˧ƺеͷԵġ
ʰԼİһ׼³
ԽԽ¥ҲԽԽߡ
ٽҪվʱ򣬶С˧ͻȻ˵ʵʵֻ㽻ѣ㲻Ҫ𣿡
̧ͷǿ˵ͷš
С˧绹˵ʲôǿԷǸ䵭ģְѻȥˡ
˵һãеСɰ
ʽͣҺܿͶ˳
˳վܿͷվڳվīļһ룬ҪվڵʱȴͻȻվסͳǮУóһʮǮһתͷС˧߹ƺղŻԼأְתˡ

С˧̧ͷң
߹ȥǮһǮѧУͬѧʮһеģ˵Ҫߣ˶٣ȴֻعȥŶԷģԺҪҲҪ͵ģжԶԶ𣿡
С˧е㶡
ƲƲ죬תڡ


110 
Ͻӵ绰˵ΰֲˣʵǫֱţϵ¶ûһǧҲа˰ټһ룬ðɣ˵ȥӵģҪΪΰ費ԼͲȥˣﵹʲôѾͷ᲻ˡ
Ͳ󣬵ʵǴӸʶʱǫͲ̫Сӿ겻ˣʮƸˡ
ʮһͳҲûй˾ĳǫ˵ط֮ڳһӣСظԴīܵվĳվȥˡ
ã˵һӣûʲô˸ϳ
֮ûãԶԶأɾͿԼãȼ棬ͱסҲһЦƽŹֵûٱԹ׽þ׽ãʵ൱
㣬תͷС򡱡
ǫЦŴӦһ˳ֽӹаЦ߰ɣؼҡ
һûӳ˵ֻɰôһ㣬ҲƺѿƵģȵҪ˲٣ҲøƯ鶯Щ
߳վһϳҲͲ·ߵȣɴһȥؿᳵһ·ߣǫǰͷߴߴģ˳ӣˣǽĶԻҲˡ
ƾʲôѽǶ˵סǱߣʲôѽֻǴһһòã
٣Ųͣȥ
ٺ١㣬ý㣬Ͱæɣ
붼밡Ȼ˳츮ˣҾ;Բ֣Ҳ˵㻹ΪһʮСܶԴˣܵ㣡
ǫüëװ
ϷŹ򡭡
ǫӦһȴͷء
æ£˵˵ҽ㣬ȥԼסһССķӾͺˣұ֤չ˺Լģ

ǫͷڰ֣ذҷġ
졣
ɱżЦеؿһʤȯյӡ
̲סҽҲʮ߰ͶԴˣȻڵĳɾͣСžͺü
ϣɵǳ˳飬ת붷ģʽأô˵㻹Ҽ˧ź£˶٣Ʋ죬߶ؾдִš͡ҰˣϸأҾ޸СˡĽ˶ȥˣһ
ĵۣǲ˵ҽĹ˾ϰôҲйˣܲҰ׸ɻɣܵйǮɣһԼ
һ£Ťͷǰ濪ǫô˵ҪʱĹʿһ㣬ʡõһʹˣвУ
ǫ൱ϸ񣬵ʱ͵ɣͷ˵һˡʵϰǸбҵһٵģҲ͹ˣ
ԣٿǸͶʱ͸߸ߵؾ
۸ˣ
ඣ۸㣡һԵõģˣ˹˾㻹κ˵ã
ͷ죬

716գգĻһµǰ̨ӴԱк
ĻĻĹ˾̫⽲˫յ⣬ͨԱƻᰡİ༭֮ģõƽæˣ˫յģһæӰ࣬˫ҲϢļڣʱһ󳤼١˾ǩµЩˡֵȵȣȫСʱƶϰ࣬ǿһʮ춼סڹ˾Ҳпһʮ涼¶
ֻǸбҵĻ˵ǰ̨ӴԱе㲻ΡãŮͦ飬˵ְ̬ڵĺܵͣԺܿ͸ڹ˾ֵһλǰ̨ӴĵȺġ
ǸŮǮѧѧľרҵϸġһĹ򣬸ĵýˣһԺзʱ͸򵥽һЩڹ˾淨򣬡ǹ˾ǰ̨ɲǰ̨֮ǰ˾һĸǰ̨֪ΪʲôҪнΪһˣȥν
ν㣬ɣ֪ɣ󰡣ǹ˾һ㣬ϰǸģͷʱҸ˵
ԣƣˣָҪˡ˾кöרǻûδһ꣬ǿ϶Ҫ׷׳רģƾBOSSˮ׼ǿ϶ǳһźһʱЩֿ϶Ҫģҹƣǰ׼ˡɱΪûʲô˲𰡣
ͷЩֹʵ͵ɲһǹ˾Ĺʺͽ𣬶൱ߣҹؼǹ˾Щ֣ǳĺƢBOSSĵλأЩֱƴСȵѹס˭죬ڹ˾ﶼʵʵģԣܻ۵㣬
úˡ磬νһлľ꣬ڿɾѾܾˣξͲĸ
Ӧ˵ǸѧѧϰѧУ̵֪ʶֵòôѧϰЩ飬ȴǳĿ졣ǲ֪ǮͦϸһˣԽ˵Խ࣬𽥴ҵڲְתڲһЩȥˡ
˵͹˭֪أҲϰﰡ⹫ҪˣԣָͻȻɱˣҸ˵¶ñϹͣ˵ܶʵʵװɵƵľ˺һˣľ˽ĻǸӣ˵Ҫǹ˾ĸܾܼ࣬ǿһͰѾͲﾭѹȥǸͺõ㣬ҲǸСࡣ
һ˹ˣǹ˾ڲλƾ͵öһҹţƿϰôҲ̫ͣҲǸ㲢ǲܰνĹ˾һˣڻ˵⿴Ȼ˭֪أ¶ǹˣǴ⿿ɼ˵ġ˵ˣһϰר֪ôأ

ְһ죬Ǹĩ˵вٹԱϰ࣬ƽ׻Ҫ࣬ǣһ켸ڰԺжȹġ˵Щ飬ǹģȻ൱Ȥ
ۿˣ˻˵ЩԱԼ飬ֱӹصˣ·ſڣ¾Ǯһһĸ˼Ҵк֮󣬻ְĸܸߵĸšʲôġ
Ȼܾʹһۼס٣˾¼ܹԱɣʼµˡ
˵ĻȻʱ䲻չΪѸͣӵֻм˵СңչڣͨԱѾ߰ʮˣټ˲Щˡֵȵȣ˾ưˡ۹˾ԱģҵڣѾǴͳƬ˾ļܹˣܱĻģģҵҲҶѡ
࣬лѩһ߳ңһŸղŵ赸һߵȵһͷţϱߵĵڶ칫ҡȻֻԶԶƳһۣȴǺһڹ˾ĸ֣һ־
ǮһģСܣӦʶɣţǰǸʱǼֱ͸ˣΣǼBOSSһģؽɢBOSSһ绰ǾͶˣڵõרĸ趼ϰָдģ붼Ҫǿ϶ģ
˶٣ܣӦ裬˵BOSSҪƾν㡢ǣһ֧MV
ЩкǸо棬ԭֵרǵMVôġȻ֪ǫ˳ӰѧԺӰϵԶƾʲôģǲϡ档
оϡģƺͻȻ֮䣬Լͽҵڲʼ뵽һҳƬ˾ȥˡܶǰֻܺҲ롢Ͳű߼ʵĶ˿ͻȻޱʵĳǰ
ԭʵڷܺܿ̿ģ˵ݰݳʲôģһǱΪģ˵ר֣ǹ˾ڹϵڷܺù
ԭлѩĴǣڹ˾ʵû˿ӿԵģǾͨĹԱһûڹǰʱǰӵȻܷ⣬ڹ˾ȴǱͨԱҪ˺ܶࡪ˵£ÿ춼Ҫڹ˾ʮСʱͲסˡ
ǲҪ衢Ҫ¼ͬʱҪ裡ôͬʱΪ˱ģ˵ǵʳܵ˷ǳϿԼģĲ˵һͺܿˡÿٷԱ˵Աˣ˵ѩÿٷֻ׷
һ׷һڲˣӳ꣬¿ӣ
ֱһ붼úоҲԸˣ˵һٷͳףٳһԲ
Ȼ˵ǲôģ˼˵ƯӳʼߵľʵɶżɣԾ˵ԷģҲû˾ڲĽԴ˱˭֪ÿҪܲϿʮӣǸ˶ʵѾܲСˣ
һ죬絽˾ʼְһֱ°࣬ͷβûһֽ˾ţҲûһ뿪˾Ǿ˵һǹ˾ǩԼ֣߸ڹ˾
УͰɡ
죬ĩǴҶϢӡ
һ磬򳵻ص֮ͻȻ;Ӻ


111 
ټһҳƬ˾ΪͻȻһǰ̨ӴԱʲôɧĵĻ˵˻û
һ磬ĻȴǶٵЩš
һ㣬Ȼֻǵڶϰ࣬ȴǺܿͲˣ˲ע⣬СǮõĻӦǣаˣ
ǵģոս빫˾ȻɶÿһаķֻҪҵڴһʱ˶ҪԡԣĻµĸȫǴ󿧣еרһһҪ֤ɼʱ̣˾£ͻǻ̲סһЩĸĽš
Ļ°ҪŵרϰĴֶӵġɮɵġŮ˻Ѿ˳˶ƬгưԣҪù˾ȫĳƬмƻ˳ʩУٵĳƬƽڿĺ䣬šĴۡ壬ʵôǿΪġ
ĴۡɹưԣĻң˳Ϊ·Ҫеõר˵·ҲøƬ˾͸֣ͬΪĻƷרļɵͱãͬеĳײȻ͸˵ʲôʵǿǿ⣬ʵǿҲҪľ
Ĵۡʧܣ˵޷ֳ󼶱ѹôȻԼ˵ת֮ĵ·ǰ;ٴһӰλӻԵòôȵĻ˵һʧȥ˶ԡǫƷƵľη֮ģҲ˵ǻ᲻Ἧõϵĵһרѻ
Ļ͡ǫƷڹȥĹڳƬгֱ̫ˣЩΥѾƬгļͬжʼˣ
ͬԩңɲ˵ġ
˵Ƭгݣһһ귱٣гϾ޵ģǱ߶10ţǹ˾ͻϸһŵģ10000أ
˵ˣƬгһƷг治תͬʱҲһ̳һս뿪ҵҲͬ治ת
ĳ̶ֳ˵ҵɼλ
˵ʮ֣ǮѾڣӣ˾ڵĹԱܼظϵһʱ乫˾ſڣֱǴϢȵ˵֮󣬹˾ͲȴרҵһЩǣʼ½˾΢һģǮʹź˼ʺá
һͲĻй˾ĸǣׯ¡㡢Դлѩ诣Ȼɡǫ
ǫһ㣬˵ݣǮϽźվǫ߹΢΢硣
ǫЦӦһ䣬硣Ȼ˺һۣǮˣϽͣǺŸϰ࣬ܵнġ
ǫŤͷ˵ͷȻȥˡ
ʣBOSSƽڹ˾ﶼЦ𣿡
ǮЦŵǰȻ͸˦ƹֻһ飬°а֮ģȫ˵㡣ԣܺϣܷܺơȻ˵Ҳܵľˡ
ͷ
Ȼɺಢ˵ݡ
˸Ͻʺãܺãνá
λŤͷӦ໹װģطԸǮȻǸϽӦ
һŤͷɵƺǳԼգգ۾ûʲô˼ΪǶԷһֹʵĹͨͳЦЦ

ѩһ˾ֱӽ˾¿ٳ
貢ƣǸ벻裬Ҳ벻ģʵԹڳƬгſԼĪʮֶ꣬ܶǲôģĻ˵ɺͺ䣬Ͷô裬˾ﲢû赸ϵá
лѩԭʱڣԸҵģǫҲһ˵˵赸ǷвɣУȴǼӷԣõϣȻôһƸǣ˾óһõϰңССĸװóרõʹá
ڽʮĽ¼֮£ڣ˵׸¼üǫ⣬ΪСë̡ʵõר¼Ѿӽˡ¼һʼʱ򣬹˾ѾƸص赸רңרΪǱ赸Ҳ󲻾þͿʼһ¼һϰ赸
ǵĹ׶㲻ټֺڷܣڣרҪ¼ˣ赸ҲѾеĿˡѾֵһˡ
ѩԼ˵ԭڻ質ƬǱߵʱ赸ξԱȽϲһ֮Ϊ̿һԽģѾԸлȸ£ķ诣ˣԲ֪㣬ÿ춼óϢʱ
׼ʱׯŽ˸ã֪ѩ䵭ׯ¸ĹϵҲûõȥ˵̬кѣˣѩ׼ʹ豸ʼϰ赸һ׸趼ûأл课һŽˡ
򵥵ظѩ˸к课лֹģһĻЦͰԡƽһſѩ裬϶ҪƴڻؿЦģͻȻô쳣ѾѩоЩԡ
ǵڶļ϶ŤͷȥҲ֪ʲôлһͨģͻȻ͸оؿһƣԭ赸֪ò׵ȵ׸ˣץëŻôеĺ߹ȥ
诿͹Цţ֣ѩߵԣҲлһͿСС˵ܻˡ
ѩһ
ΪͬһڵĽãһӦȻӦˣھϲȻϵĽǶרƴʱĳ˻ˣƱػҽкţ˵Ӱ쵽δһʲô£ƫƫͻȻС֣ѩĵһӦȴһ¡
һ˲䣬ͻȻһϵĸоȷӦʱ򣬲ŸоԼʹһ˲䣬ͻȻ͸оƵҪ⡪ع֮󣬶ʱһޱ߲ѵĸо
лĺýãһĺˣҲãϵδҲã޿ɺǣȴк⡪ǶлһĺýãԼ˶ôĺã
ļٵģع̵֮ؿл̲סʡ
лҡҡͷͨͨġֵߵһ˵ڸ̳ŮֵߵһʱߣƽޣƯѩòϣԼҪƯС֪أС诺˵ҾǡѾһˣܶ͸ģҵһ׼ڶûһ˵С课ͷǵ˵пǻˡ
ѩʶ˿Ҳ֪лϣΪʲôԭ֮ƺͻȻɿ˲١
ǫѾлסöΡöˡϢ˲֪ţƵİԼҲ鵽ѩȴǵȻ֪ġ
лˣǲ˵пǫĵһӡⰴ˵϶ʲô£Ƕõ˵лǫĺӣ͵Ǹǫ֮䣬ʦ֮ꡢϰԱĹϵ֮⣬ֶһܵĹϵ
ƫƫѩﾹû˿˵ĸоǣֲ˵ĸоȻҪάԼõĵλ޹ءֻҪ˼·ôһۣ̲סԼıӣԼĵ޳ܣ
ǵģ֪лпܻеʱԼʶķӦȷԼ̲סӲѣ̲סΪ֮߳ܲѡ
ΪģĽʺޡ
ʱѾ̲סְԵʣƽ׵𣿡
Ǹüĺùۣ۵⣬лǺߵ˲ã룬ǻش󲿷ʱ򶼴ģЩʱ򡭡˶٣һ⣬֪һûѵļһǻûй־ɵϸߣСĵؽ͵ʱù⣬Ǿ͡ˡ
һ£ȻŷӦаɹģ
˶٣һ棬ͬʲô˲õһѩȳĸָǼһɲֻСһҪιأȻôͣ
лߵôҪιأ
诺޹˼ɵعЦ
ѩǿһ˿ЦЦлںߵش˶ûвѩıʲô쳣
һӣŷӦʱͻعѩ¶׽㣡Ƕ֪ģ¶ǫԵĵһŮѡ
лһˣ붼֪ѩûвˣҲ˵ȥлǺýò٣¶ã
㹻֪ʱٻͷ貹̫¶ۼˣʱ͵Ӻˣ˵Ǳ׼أѾмĵüȥҽԺˣǱ߻ûʲôأСǰͷȥˣ
лٴǿһأ˵ˣҲûʲôӦ
ѩ̲סʣȥҽԺ𣿡
ҲϽŤͷл
лҡҡͷȥҽԺ¶ֵô󷢣˵ܶҽԺĻʿʲôģ˼ߵǮæأĸȥҽԺ
ѩͷȻʣ𣿡
лҡҡͷϲûأҾûǡǵ滳˵
˵ˣͻȻ̧ͷӵؿѩһۡ
һۣѩﲻɵþΪ֮һᡣ
εᣬȴΪԼˣΪл
˴ʶô꣬һ˵Ҳ춼һģȻѾϤһ㹻׶Է˼ˡ¶ҵĴ¶ûκζأǫҲûȢκһˡҲûκһ˽أлͻȻˣ¶֪ʲôС¶
Ǳˣһ뷨ھʹ˱סǫˣ˵ֻŮѡδ飬ѾˣֻҪҲҪ취ѶԷˣлȻˣ˻֮Ȼеϲ뾪֮⣬ĵһ뷨Ǻ¶ԴףԼ鷳
ʱѩһͻȻİɣС¶ˡ
лͻȻЦЦôһʻͻȻʢһ㡣Ȼ˵ͷС֪
ȴֵģǱôأҵǾûϵĿԲ󡣡
ʱѩѾ侲ˣԵܿǴСҾ㶼Ӧþǰøô졣
Ҳͷ͵ԣҪġ
л룬ҧ촽˵ͷǡͷɣҪǡҪǺ컹Ҿ͸
˵ʲôͻȻţһȴǵ˺վſڣЦţλŮ͵ˣ
شӦһϽվʱſûأйԱߵſڣξܵаˣǸһݡŤͷŮӣֵл㡢㡢㣬һǵġ
߹ȥĸӡݸ诵Ĺֵξ˵ҪƳһԣǿȥһȻѶݸ诣ֳ弸ŮЦŵ˵ͷȻųţͷȥˡ
γе簡ǹԱͷʾ֮󣬺Ȳչаӡ
ͺģӵӡ诵һʱʹ򿪣лѩҲϽ˹ʱǾе鶼˲ˡ
Ҫ֪ĴۡڵڳƬսʱĳ̶ֳȿǴšǫǲǻôģǶ˵ҲԤʾõר׻ĺ
ԴˣĻȻǹĵ˲ã


112 Ĵۡ
Ļһ磬ʱ䡣
Ȳţһ㶼Ǿϯһ£ߣλƵˣԼڼҵȫǩԼ֣Ҫϯûǵ¶ͿԲطʲôģٵøţԹ˾һĶҪ
ȻˣҪҪŻܽᣬĻһ㶼ǶʮӾͽˣȻ͸øȥᵢġ
ᣬǰĶаһ½࣬Ƴʮӣŵʮ֣μˣˣһ
ʱЦ棬ĲˣһߵԼλȥһЦҶ˰ɣ
ﱾ£ԶЦҲ֪˭һͷȻҾͲԼͬػ
һ̣ÿ϶һɵı顪ղа֮ǰ乫˾ŵ˵ĳѹ֣ˡ
ҲǷɵЦݣߵԼλ£Ҵһ£÷ȥˣȻǲڵģǫû⣬ƺڵʲô飬˵ʲô־ͷȻҲû
Ϊ⣬ЦǷϣ£ЦȻҸղѾ绰ϲˣҾãȻأûǻӦٸһҾأ
£ֶЦŵͷ׷׹
ȥһܣʵ˵ܺȥѾ൱ƯתͣרСǫΪ顢ףչѾ㹻˶ʮˡ
ǣĳƬгʵ̫ˣ˵ǰܣרšĴֻۡʮ찡ܴҸ·ͬԱͬҪ˵ȫӰ죬ǲܵģοһ֣ġõ塷ͻȻϣΪгأٿǵֻǸתͣδסλͷء
ԣŸֵ֣ҶרܹȡõĳɼЩ̫ġҪɣǾ˶ȫĲȥʲô˻˺䣬ȴһЩ֮
ҪֳĻôĿǰǹڸ̳ΨһA+λȹ̵ܵȹ̣䣬˵ҲֻһŴר£ȴֻA-ȻĴۡܵԼѾԵΪAˣܳһƣôA
36992ţ
Ĵֱۡӿսף
ɼȥ꡶׷ˡܵĳȣȻҪ˺ܶ࣬Ҫ֪ʱǸɼҪ˵ŵϣǷŵϣҲǳġ
˵ʮټúǻȵġת͡ټ״εʵеʽôؼһ𣬲Ŵٳˡ׷ˡܵĳҲɾ˹ڳƬгݵļ¼ˢ£
ңǡ׷ˡҲֻһܳѣ˵ڶܣع鵽֮ڡʱǸߵݣ޷Ƶģ
ȵĴۡѾתͣȾʧȥͷҲѾʧȥ˵ͻȻԺʸУԣݵȻǻһʼͻعġ̽ʱԤרʱ򣬰ǫڣҲΪרӦҪƽƽУҪʲôͷ
ֻȫճķȥȥе£ȡƯλԼת֮µĳŮ˵ķ񣬲ˡ
ڣǧࡢǧŵĶں˵ˡ׷ˡĺ˵Ȼ㾪ޣԿˣ
ȥ𣬵ɼȻư֮ڳƬгģ
Ҫ֪ƺġ׵ᡷѾǹˣר۷ҲǵǧŶѣɵšŮ˻ҵһ³ޣΪڸ輼ٴλͻƣǫĴƺҲһĳˮ׼ǿڱ˫רߵܣҲֻǧš
һܣ󱬶٣½ֻǧϣͽȹڸ̳ĵڶѽΣҲϿΪΪ˸̳A󿧣
ԣ׷ˡ˵㾪޵ȴĻһԴ绰ȥصĺ䱨ϲҲù˾Ļڣһ١ٶ̹Ȼˡ
ֻǺźǫ˾ˣȴƫƫ֪æʲôûᡣ
ʵÿ˶ףûǫЩƷûǫԲٵǺѾɹתˣרΣδ֪
ԣʵ˵Ǻ䣬ġĴۡĵһȴǫġ
ţ˿ʼ˴˽
飬ֳӣһҪĻЦСܣҪҪȥBOSSקһǵĳݣ
һ˶ЦȻȻҲͽͣ
˵ֻ诣鵱ȻǺܷɵġ
ʵֻлѩҲׯ¡Դȴˣ˿̵鶼ǺܷɵġĴǫȻңڽר˵Ȼһõǿ룡
ʱҲЦţ룬ŤͷߵһƺЩɣЩӻԾصҪ
Ļδ䣬ͻȻŽ
ʮ˫۾ˢˢתȥ
ǫһֻţ״ͻȻס
Ƭ֮ͷԼȻ̧ͷңſ˫֣һصҡʲôΪʲôҶôң
ݵĳĬӦ
ȻƬ֮󣬻ͻȻһôЦ
ϴ꣡
С㵽ƨׯ¡
ղŵӺɵ
ǴԴ
ϰ˫ϲţ
ʶͺ˵诡

ǫղûΪͻȻӵ˺ĵ绰
Ļ˵뱧סڣԣǫȻ˼䡣
붼֪֮ǰĺѡ˸ᳪƬַȻ˺ͬʱǫҵʱȻ϶ǻԼٴģܶҫ棬Ǹʱ򣬼ôǫʵҲ޷ԤϵǫԼٵĵһרȡ𱬵ĳɼ
ڣһܿսаףܽǧŵһеһУٴ֤ԼǸ˳ЦɵľǶôȷ
רѣʱ䣬ڳʮ֮ս£ѾʽٴεǿˣһεĽ²ŵģɲĳһλƵɽʯһȻܸȴƽ̹ȵɽ壡
ֻҪµķֻҪóõƷٺ꣡
֮ƽʮĿԿǰˣʱʱʱĳһרʱʱĳһʲô¸+ѡ֮ģȻһݳᣬһġʮĴϣھҵĸ̳˵ǲʵֵģǰҲδֶ꣬ӣҲһ˻ˣ׵ĹɣѾƶԼˣ
Կ֪˵޲ñסڡԡ
˵ôɷϣٿ϶Ǵ˵㹦ķ棬ǻ˵ȫӹ飬ǲ̫ҡο⻰Ȼڵ֪ɼ֮³ڶģеǹɸм֮飬ȴʵʵġ
˺һӣֶ˼֮ǫŹ˵绰Ϲȥᡣ
ʵϾֻᣬû̫ҪҪ˵ټǰ˰Сʱ¯аһǫȥˣʵҲֻҶ㷢һ˷֮ѡ
һܵаϣԡĴֱۡӿսס
ڵڶǵϵС֣磬λŴﳪƬƳˣƾĵһרõ塷ӮúȲʡ
ڱܣרеĵܣֹסͷܴ󱬵33518˵ܵ32741ţں֮ڶѽΣҵֻɼ˵ҲȻ󱬵ķ룡
Ͼܹܵ򣬲ܶ˭˵Ǻóɼˣ
ԣ֣ĺˣ
һȡ26511ŵ֮󣬱ܹȻʼ»23269ŵĳɼ˵ûѹס֣磬ûжԺĴʲôӰ죬һĻ֮ƣֻ̾Ϣ
аĵģɵġŮ˻
еĵھܣרȻȡ22818ŵĺóɼֻеܵרİŵѣҶԱ˫½ƣ˭ǰ˭˭˭٣Ҳδ֪أ
ƺġ׵ᡷҲһ൱ĵ22054ŵĳɼڡŮ˻֮λе
ʵϣܵϣPKھܣ˴˵ĳɼʼҧĺܽɹȻǶγȫ̵ѹƣ֮ǰ˵ҲȻǴˡ˵Ǵն
Ȼƻ᲻Ϊ˶ģһˡ


113 
ȡ
ȥʱͻ룬˰ѵ߳ԺѼܵ°װһ̨ȡ˵Ϧ֮ʱѼ£Ĺ򣬴ŷȣűĺƣʲôһܡ
ʱɫѼˡ
һܼ򵥵ļҾӴ磬ǫߣһŵģ࣬Ķ棬ĻĿǰĻͲˡ
¶ǫһߣš
ǸͨӣǸӡ
ĻѾĻСˣǰ̽̽·ڲҹ˾ļܹԱɣȷǫƿ֮Уûɴȵб˾Ĺ㷽棬ྡɵĴѧֿѣƵĵҲչ˼飬ԣΪƵľˣĻǱȽϷˡ
ǣһȦͬ
ȻǹʵֻͣӰ쵽ƵȥʵϾĻĻȥν̽·ҲʲôӰ죬ﶼӰ쵽µģ˵ֻǫƱˡ
ǽ죬¶Ҳˡ
Ļϣ¶ֵģʵ˵Ȼһ˶֪¶ǫڶţңܶͨĹԱҲ֪¶ĴڵģһֱĻӰǽӽġ
֮£ɸĻϰ
֮ͻıˡĽɫ¶Сӫո¶ͷǣѾԼǩĻľͲĳ̶ֳ˵ҲζԺֻԱݣҲٲҪĻ򽻵ˡ
ȻˣԺ̧ͷͷˡ
ȻվǫĽǶȣκŮ֮棬˵һֻоֵܼ飬ҵķչŹ˾׳ʵϣ鼸޷ġ
ԣͷ󣬵˵໥֮ȥĥϡȥӴһôҶӴһ¡лڹ˾ڵĺƽദǸһģ¶ȥƵϲԼƱ˶¶أҲƺǸṩʵ뷨ĳֻԣŽᣬ͸ɴŵӰ¶ˡ
ãƺ¶֮˵ʲôȣûʲôͻǸ䵭ӣмȥʲôʲô¶һĹɴϻۣʵ˵֮䣬Ҳȷǲ̫ʲôͻ
ǫ˵ߵĸŮˣɺ¶лô֮䡪˵¶л໥֮䣬Լɺ֮Ĺϵǿǫϣٱһ̶ϵĺദġ
ȻֻǺദѣνãֻլе֮еģʵУû˿Ŀܻʵ֣
ɺ֮䣬ദ

һԲ̹Ϲơ
̸˺Ũ
Ϊ˵ĻĿǰֻСгɾͣһǿĻĴģĻľʵ˵ʸЩǷȱǣǸ̳ǰˣҲǴ֣ĸҲǷȱԣǹ˾ˡԪϣҲֻܱסͲһְ
ĻͲһˡ
Ȧ߳ʮ꣬ԱҲ֣һƶȦڣ㡢㣬Ϊ˵ĿλǷŵȦ˵ҲϼģԣȻĻ֮ʱֻǾξͲδܼһְǫȴ϶ġ
ʵϣ˵Ÿ˰£ҲӦѾָоԣ˵ǾǸһֱܿ˿ûʲô¼ĸо
ĻĻȴȥ޾ǿˣţ¶߰ѺԼһǩǫֱӾͰҹȥ¶
һΪȷʵǿǫŵùΪĿǰĻߵľͲֻйԱľ·
ԣڵĻƵľˣҲѾ¶ľˡ
ͳһ㡭Ļ˭þ֣
ĿǰĺͰ빫ϰɵľ˵ǻľ꣬ʵΪ˾һ㣬ҵĻľͲڹͬľ귴ΪĴֶӺǫ˵Ĳһ㣬ΪĴֶӺǫһְģܾ౾ˣľȴרŰһ
ڣ֮⣬λϰлһ¶˵ľˣȻͬһˣڹ˾ڵĵλܵ͵ô
ټ൱ĴԸĺǿַḻ˳֡ܺơܺÿЦ̶̵İ£ĻľͲĲˣʱ˵ǫ˵Ҫɴְɣ
˵ȵˣǫ׼޼һ¸ܾ
ȻĿǰ˵˾ﲢû踱ְܾΪ˵ޣԾֻԸŴֱ쵼Ѿ㹻ˡ
˿ƼСۣһʼĻ⵱Ȼ벻רĴҪһµƹȥ֮Я֣һʢȻ󣬻ľת¶ϡ¶ϵ¶˵˶˲١
ԼǰǩģĻǩ˺Լ֮Ϳʼ֣ĹѾ𽥰¶˽ڵķչ·ߡ
⣬ڣƣʱ88ѽʱҾ͸˵ѧ䣬Ǹ࣬ǸʣǾй˹ϿɵĹŵʣźͺָ֪֮оټԣڵʱ˵·ӣû죬ƾͲУüûǹů䣡ԵʱҾ˵㲻ǳķ񣬻Ǵķ񣬶߸·ӣ
˵޻ȣ٩٩̸ãʱƻû죬Ƣûô󡭡ҸҲô˵ʱѽʵҾãӦԼҲԼʺϲԣǸʱʼ·ӣڿɹɣרúòøһߣǸ¶ҲҲʹϾһ۹ڣʱУаʲôģƲȥһˣ
˿ھƣ±ӣָ¶С¶ֲһС¶ͻ˹עһ㣬崿ǡڼŮ֣Ƶģһۿȥ͸оо߲ʣС¶ǣС¶һۿȥ˭ƯĲ񻰣ƫƫĸоȽ׽ӽԣ˵öԣûоУеڼŮ
˵ЦſǫԣǫȻİңҾͱҵĽ飬꣬ʺߵ·ӣ崿ɣŮ
ǫЦЦȾƣֻ΢΢ͷûӦΪʱѾʼ٩٩̸ܺС¶ǣϵС¶һЩԼƬԼתˣҲϸһһˣкܶ඼ʣɸһ֮󣬹棬ҾͰ
һ˶ЬܲЬֻĹ棬ǴԣһҪ̸̸ٶǸһǵĹ棬ҿİòܷ崿ɰ·ӵҪ˵Ǯ࣬ҾÿԽ
˵䣬תԼİڣվһ°ҿܷˣҸȥ˵ܿԼĹİŵĹŤͷһۣʣ裬Ǻɣ
æ֮лһ䣬ǣðɣ
ϣĻһ䣬ͳһİֱӵݸǫ
һۣǫû⣬ɻͷһѰ˼ʱеɵۡ
֪ζ𣿡ȥˣ˵ǡǣڣ֪ζ˰ɣ


ʵƵļ¶ķչĳ̶ֳ˵е㲻ʣ޸ƵĽ飬ȥ˼Щټǫ޵һ㰵ʾǰΧͳױһС͵Ļ顣
ǫ¶Ļټʸ¶ķչԵˣˣĽöȻֱӾ˽һʱ¶ĹΧ
һ֧棬һഺУ԰ĵӾŮǡֻʮ
֮⣬ĻΪ¶²˹ع⣬ԣ˱˻˵Ļȴˡǫ¶飬ԽعԽã
ԹŽĹϹ¶֮󣬾Ϳʼƴ¶ȥιСԺȥˣڸпҲͬôһԺӣСҲС
ĻչǫС㣡
ǫЦЦСͷͷһ
ĻٺٵЦУ͸λҲҾͷ㣡
ǫǺǵЦ
ˬʱ̲ס廰˵޸磬ôеĽ˼أ
һۣǲϻ˵ָָǫָָķӣ⣬˵ðɣɾȻ˵ЦģǸ˾۲Ľ
Բסطۣˣ
ʼ硣


114 ĲӾ
ƹOK
OK
ӰOK
Ԥǫһֻ³Ȼʼ
žһӰѾת
ƹɴһСװƮƮü۾续
ԴЩضһĿ׼ȷز׽͸¶һĨʡ
سлһ䣬УġĺĺеصȺĵΡ
ʵıЩ̫ԣ̫ѾЩԹĸоˣҪ˵һͻ᲻̫ϡŮ˻׸ĸҸһֱҲǺܲǺϵģԣһǿ϶Ҫϵˡղ˵Ϸ˵ҪʱֵûͦõģҲ֪ô£һʼҲŵˡ
ǫǹϵغǣˣ
ʱֳһ
ԼʱҲǸΧһ
ڼ䣬Ļжʮ׸MVҪ㣬ֻǿͷѣʲô̫Ҫ飬죬ǸղͷҪ֮ڣǫͲ֮ĵһͷ
ǫִƾ땡ұ¶ѩл诡ơࡢĻϤ֤һͷĵ
еˣƾĽ𺺵Ȼ֪ͷѾϹˡϾǫĵһͷԣϹˣҲúˡ
֮Ӱȥ߹ȥǫһƣȴЦŵģģǡ
˶٣ƳһǱߵһȺˣһȺӾ̲סЦҪҪȰ㴦ߣȥǼŪ߰
ǫŤͷǱƳһۣЦҡҡͷ
ȻҲǱߵ¶лԼƣְֱɽйʣôˣղĸо
Цʼ磬˵ͰĻˣҶҶʵҾӦûģ֪Ϊʲôһ뵽㵼ݣҾͲ֪еš
ǫεؿҲ˺òãŵǸҺòã
һľ˫֣ãããһұ֤ˣ
ǫͷҸо˵䣬ȫԤ
ƹOK
OK
ӰOK
ǫֱۣ׼ʼȴֻ͡һɾȻЦˡ
͸ϽܱǸľԲ𣬶Բûס
ǫɫݵزվ̲סЦһ£ޱεصҾǡǿ㵼ݣرŤ
һԱ˵⵱ȻǺܲרҵֳ֣˭ɱͲרҵԱأοǫһִƵͲƢҲܷ
ǣͲ˵ֻվɫƽؿɡ
ʵϣЦˣͷǰΧ۵ˣӾǣҲһüֱŤҲСЦ
ܿ죬ɾЦˡ
ΪǫɫȻƽ쵽֮䣬Ȼ׾ܸоǫѾ̫ˡ飬ЦЦˣƬǫǵݣ
ƢȻԼƽĻԽԽ٣ЦȤһ㶼յģ˵ˡһǣ浽ô˵ͱģڹУɣҲҸЦ
ǣɺܿϵЦ⣬صǸԲ𣬶ԲϵãһӾͺã
ǫʲôû˵ֻǵͷȻؼ档
֪ģԹ۵ǱߣϵЦҲ
ǫֳֵСȣȫ嶼ע˰ղŵľͷһԤ
Ƭ֮ƺǵԼŤͷǫ߱˸OKƣ𺺸ǫһȻƬ
ƹOK
OK
ӰOK
Ԥʼ
ӰʼתԱİžһһΣͷǰɣȻͱȸղŵıֺ˺ܶࡪMVҪûôϸֲMVľ飬ֻҪ̬ȶȻʲô¡
ǣڶεģؿڳлһ䣬УġĺĺеصȺĵΡ
ǣˣ

һĸͷСʱǫźϢ߹ԶЦس߹ȥ͵ѽһξôģģרҵѧӰĹ
ȥڱﻹڵ٩ˣֱת¶ǣЦ˵Ҫǿˣȳɣ
У
͸˭뿴Ƶģ˺òã
ѽѿһֱסûߣ
ҷ׷̲ס²ۣͷľұͲ땶ùЦ
ʷϵĵһΣɡơ¶лĸͬʱһԣ˻Ͳ땿ɶͱЦſЦˡ
ò˵ǫô赭дˣı˽Ρ
Ҳܶ£ƵһˣࡢĻ¶Ҳ뿪лѩ诣Ҳǰš
󣬾ֻʣͲ땡ұұһϷı飬˵ԺĳƻԽԽģܲÿζô򷢰ɣ
ǫʼ磬ڳһһͬʵļƣд˰Ա㣡ȻŤͷ߻ؼԡұ̲ס֡Сһ

ȥġжġͺȥġ׷ˡרMVȫģ֮൱ǿ֮ķҲǺܺá𺺵ˮƽMVǴСõġ
ɵġŮ˻ġĴۡõġSuper StarԼרĸ裬ҪMVģһѾǽʮˡѾкܶǿҪĴֶӵġɮҲӦóMVĶҪרҲĳǾǽʮס
ʮ׵MVǫֻ׼Բٵ֣ʣµģͻǶ˦𺺣ԼθݣԹ۲ѧϰǰ˵ûжִκƷȴٴΣҲִһЩ̫ҪˣԣҪ˵ִƵͲȻһ㾭鶼ûУټϴǰ꾡׼˳ӰѧԺרҵѧϰţԼѾԿʼȥִһЩˡ
ֻȥ֮ǰҪһѾһ㾭顱ӡԲŻִMVȴûִָͨMVĻ̫ľ顣
ЩȦ˼ӰȻûôȥ˽˵ҪҪģϾһ֧൱мʵСŶӵģǰרMVʱͱ˹ģһѿǮMVҪģǫȻֱӽĶ顣
Ȼ˽𺺵Ǽ֮⣬Ϊлİ顷ڣһõһװףҲţҵ˳ָ˹ټ˳ӰѧԺļøǣôһЩӷ׵ŶӾôˡ
ã˵ЩӷףԵƬƬˣǫѹԣһȷĽ࣬ͽе൱˳
ֻһ룬Ů˻MVҪزģѾȫˡ
ȻֵõϵġSuper StarȡŮ˻ģΪб裬ֻҪ赸һĳ͹£OKˣ
ú˵һص˳츮ǫ˸Ըɻ𺺴ԼŶӼɵMVǫʣµˣΪ㡶ĴۡMV׸MVǫֻǳƵͲȴֻʱ䣬ȫ£Ȼ󣬰ˡŶӶ𺺣㣬ǫԼȥĺõļ֧MV˳

һ䣬½⣬ʵǲдĳЩˣԼдѾǺޣѾöˣԣм䱾еһΣûˣλռɣԲ⡣
ҹŵ룬ҡ
¶ϴԡŽȴǸһŵһζһŤͷǫȻڳ̣ɵþһ£ʣôֳˣ
ǫ³һе̵٣˫ֱͷɺãºһ֧
¶Բɵðһۡ
³ҳһµ˯¿㣬ǫ⿪ԡ˯¿㴩ϡǫƳ̲סôȣﻹϣ
¶Ų·ãŵ£˳ƾҪͽϽһƿ첻ˣȻҾĶܶˡ
ǫεشֵָֻ֣Դµơ
¶¶㶼Ȥǰɣ
ǫȻ̧ͷЦЦ§סأ룿
¶һѣЦƽʱúõģһ˴Ͼͱå
ǫЦЦؿһ£һЦȻֻɺãĿԴЩãȻȻӣץ˴ͷһֽ
һݴӡõľ籾ͦ
ǫһٴη
Ϊˣ¶ӰʱѾǫĲɣʱѾ֪ٱľ籾룬ָ
ģ
ǫȻ̧ͷЦðҪʲô
¶ҲЦЦҪʲô㣬Ҫʲô
ǫ΢΢ſ죬˶Ƭ̣ǫЦЦŲĿ⡣
Ƭ֮¶ʣMVĵĲͦ˳𣿼⣿
ǫҡͷͦãûʲô⡣
ôûɵģ񣿡
ǫ̧ͷЦղҼǵһ˵ˡˡѽҸղžܼаû˵꣬Ͱһ¡
¶Ͳ
ǫ̯̯֡
¶룬ʣMVˣǫͷʣû˿ɣԼĵĲã
ǫ룬ҡҡͷǵǣMVѣĵĲãܲȥ
¶۾һתľ籾ǫ˻ΣǣΪ
ǫһƬ̣ûϸ㣬ԼԵ㣬ʡķȥģķϾͷʱ䣬ѡѾͷŵӰӳȥģǡҲǧ򡣶ңֻҪ΢˷һĳЩԱƬ΢һ㣬ǧǧ򶼴ס
¶ĵ̲סѾ籾ŵͷϣչȥסһ˫۾Ŀʣܸǿˣ
ǫҡҡͷûɣҰMVˣǽеһ𿴿ʱٸǿ
¶룬ҪⲿϷֻͶʣһ㿴ϵˣ磬ٿһϷ
ǫЦҡͷôУⲿϷӹ£籾ٵ־ͷѾﻮˣ˭ҶҪ԰ɣ
¶ЦЦһ£ЦǲͽˣȻҪǾȥ밡˾ҪǱ⵰˻ãʱ㣡
ϣǫЦؿң
¶һͷǵȻһǩͬһֵһٶأû⣡
ǫһЦããҪɾˣң
¶ҲЦЦ
ЦЦ֪ǫĵģֿڵǧȫˣʵҲûʲôٻȥνר£
ǫЦЦ˵ͷ
ǰԽϷɸƶܳƬ׬Ǯ˵ˣǧ˾ͷˣ
˵˵˵ˣǫȴ̲ס̾˿
ǿǧ򰡣
ܶԼʮģ¾͸ʮ㣬ٳ֮ǰ̲סҪһ¡ϱҲһʰ˰ͶȥһСɱѣһֱûͶʡͻȻҪóǧһӾ磬飬Ǽ
ܿ죬ŤͷȥͷǱѾԼ֪ٱľ籾ԼһеģⲿϷһеģҲһеģ
ţ𽥵ؼᶨ
Ťͷ¶һеģ
¶ЦЦס֣Ҳһеģ
˵ˣ˻һЦ

߰ɣ߰ɣҪѧԼ
߰ɣ߰ɣ⾭ʹ
߰ɣ߰ɣΪԼһң
Ҳᣬ
ҲȻ飬
ǰĴۡ
ϣӰˣдһĨˡ
MV׼һޱҪԭ򣬱ִе൱ҪҪƯ
֮͵ӰӾҪͨͷͻ洫ݸӵĹ¡вͬMVĻϾһҪǾҪѸĵƯڴ˻ϣܰ׸ҪбǾ׵ĺƷˣ
⣬ҲΪʲôĵӰǻΪ̫ӡ½̫ɬ˽֣MVȴᱻһ´޵Ҫԭ֮ڣMVıѹͲżأMVŵģֻоµĻ棡
βӰĲ̲סŤͷֹ
ЦЦͷ
Ĵۡˣ潥
ǫԤСȵֹͣһMVȥ
ǰѾвͬ׸裬ڵ˵ǾԵĻܣǼֵǧҵܣԿ֪һʼ׸MVǲʺϵźܶ˲ŵģʱвˣǩ˱ܺԼġ
˿̵СͷӳҲȷֻ˼ˡ
ǫࡢ땡лѩ诡
һ֮
עͣڻϣȴֱӱָȫע
ĻϣŮ裬ʤա
һεģǫݣ͹Ըֵ֡ĹЧӵ˼£ϧɱĸƷʵӰӰӰƬʹãҲûԶͨMV׼ӶùԽԽ
֮УMVˣĻ泹װ
Ƭ֮ǫ˵ơ
ſαϣŷļˣЦʣô۰ɣ
땵һԣȴʣǼרûȸһݣ
ǫͷͷҸ㣡˵˵ĵô
룬ǿ϶û⣬·߸󣬻йȥصһף̫ˣû˵MVⶫʲô۵ģŶҪ˵ĻҾþͷĵͦƯļҲѸɸеˣ
̲סѾǺǡЦˡ
Ȳ˵ˣЦϲ죬һ𣡡˵ˣ룬MVĳҾһ仰ѧѧӰûѧģģȻ̲סʣͷҿ²ϷĲȥҿһѣ
ǫЦЦֻŤͷࡣ
̯̯֣ңҲǼɣҲңҾǸˣֻҪǾOKҾ͸ȥǩԼȻ̻ʼðɣҾͦõģƯƯģʲô
ǫεؿЦҡͷ
ʱѾżؾȻǫȴڰ֣ƨͲҪˣ
һ£ȻޱϵءŶһЦţҾͲ˵ˡ˵ˣԼȹЦлҲЦѩһ˵һ¶һЦݡ
ǫαˣǾɣæԵȥɣ
Ǵ˵˵ЦЦ׷뿪뿪ǰлǫһůůǫҲֽסǫѾ׼MVȥҽԺģǰ죬ǳٵʮͻȻͲڶˡѯҽ֮󣬶ԷΪǹȵĽʳ͹赸ѵµڷҡ
˶ˣǫлȥԼ칫ȰѲϣȻк땺Լİ칫ҺȲ衣
˽˰칫ңлĲó裬ܹɵһһ͵땺ǰɵСܸ硱硱
땺Ѳӹȥˣл뿪
ΪʲôҪлһ裬԰Ѳݵϣлûʣǫû˵땺Ҳ֪ͺãҶû
лˣǫùӡһʽݵ籾ݹȥĲӾ硣


115 Ӿˮ
һ֮ǰĵ̨Ӿġ
ǫ¥ͣ˳͸δ˸绰Ȼŵſڰ죬õȴĵ绰ȻǺ׾ͽȥˣȳӾڵ¥㣬Ѿڵݳڴˡ
һǫλܿشǫֱİ칫ҡ
ĵ̨ߣܶΣȥһݲ߸ϤһЩǵӾģʮˣǫȴǵһ
ĳ̶ֳ˵Ҳһصġš
Ϊĵ̨Ӿĵƶˣ֪Ǻæģż³Ƭ˻ݵĴϷ֮⣬궼ټϷͬʱģγƷˡְ֮񣬶֮⣬ӾϷֻ쵼ĳƬҲ϶Ҫͷʽϸ˵ġ
ţõ׼֮Žȥڴ绰һ̧ͷǫֱ֣ʾǫ£ָ绰Ǳ˵һ֮󣬻סͲָŰ칫ܣСΣȥǹޱݴóѲϡ
Сһ£ϽӦȡ˲ҶٿǫʱЦʱԽࡪȲ裬Ⱥñݴڰ칫ңҲϽͣƽͣе̨ĲҶԼصıݴɲʲô˶ܺȵġ
֮󣬵绰꣬˵绰ʱС߲ŸոհѲϣ߹ɳ£ɣͷңͰҵݣ̫Ҫĵ绰ҲȲҪӽ˵ȥƬˡ
СδӦһֱӣ֮ǰǫЦŵͷʾ⡣
ˣҲ˵ֻǼ裬ȲҶˣյǫһȥó籾һЦ칫Ƕǰı׼ʱ㽲İ칫ҲñȰᣡ
ǫЦЦһŵɾôİ칫ң֪һأʦҵأ
Цһһߵû뵽ȻҲƨ
ǫЦЦ豭һ£ȻƷһڣ²豭˵ýҰϲȲ裬ҲѧҲǰȲ裬ɾǺȲݶ򡣡
ЦЦҲæƷ裬ıӣģصҿˣ顭ñӣ˶٣¾籾豭һڣֵԱҶˣҺˣƬӴˣ
ǫԣЦ
˰Ѿ籾͹ʱڵ绰˵˵ģԼһϷ˼Ǻ׵ģҪԼԼݡ
ԣԻл
ǫӲ磬̾˿̧Ħһͷǫ֪ѧӰģԱĹҲˣⲿϷҪ֪ǶͶô
ǫӦû㣬Լһ£ʡŵǧͷǧ򣬿϶¡
̧ͷǫһۣ룬ŵô˵ɣǳģڵӾһӦǱȽзȨˡÿͶĵӾ磬֪Ƕһǧ༯ȥݣôƽͶôأƽÿ23һ㡣
˶٣Ȼһǧ༯ĵӾʡϵ̨ģ϶޵ģЩƬӣ϶Ͷ٣Ӷƽõʡϣą̊́ƬӣƽݣһĳɱҲǴʮ򲻵ⲿϷ籾32Ҳ˵ĳɱǱҪ12001500м䣬ǱȽϺġҪǿһȥģһǧڣͿ¡
ǡ˶٣˵ʲôһǧҲ˵ǸǧҲ֪ôģΪʲôôߵԤ㣬Ǿ˵һǧ򡭡ǫǿһǧ򰡣ɲһרддԼֻ¼¼ϸ£רҲ޵ǮɱʮһųƬȫˣˣҲֵʲôһǧ򰡣
֪㲻ȱǮɣ䣬ĴֶӣǶǴ㻹дд裬㻹Ӱ֣Ȼ˵һǧ򣬹ǧ㶼͵ĳǣǮȥܻرô
˶٣ǫԼϲ裬һڣֵ֪ѧģԼƬӣ⣬룬Ҳֵ֧֣ǣⲿϷͶʣ̫ˣװͷǮͷвؼͷǮ˵ˣؼǰһ㾭鶼ûаͻȻһô󡭡
룬ô˵ɣҪͻȻң˵׼óһǧһרҸ˵ֻңʶˣһ㶼ģȻһרķãȱרʮʮֻҪȥҾͶ϶ĵ϶ܰһǧ򻨺ãȻظǮ˵ҪĵӾ硢ĵӰҸ˵˵һǧǧ򣬾Ҷɾ
һʼǫֻһߺȲ衢һţһ䶼û̲סЦЦ̧ͷŷЦŵ˼ǣ
ؿϿҵص˵ģʵһ仰Ӿ̶ˮ
ǫЦЦص˵ͷ
ʵ˵Щܲ³Էŵ˼
ҪͶôһǮⲿϷǫȻǰѹʮ㣬˵ЩݣҲѾصˡΪȥȥ˽ģԣҪ˵ݣǵñȷҪʵ
1997꣬һ18583Ӿ磬Ͷʸߴ43ڶࡣȻûаѡ塷ڵģǸǼ1996ģ塷ݼ룬ҲֱӰ1996ƽݣһء
Ȼ˵ģÿôĲԼ֮һĳҲȥģһĻܿVCD¼̻һɱһģVCDĻᶼûУĳֱ֮ӱⷿˡ
ȻЩϷȫǵͳɱͶʣҲͶ򣬽ͷѪ޹ģռģʮ¡һĴ졣
ɼǰⲿϷ޳ȥֻ˵ʸڸʡӡڻĵ̨ŵĵӾ磬ǵɱҲֻ2540һ֮䣬۳50ģ˲õͶˡӾ磬ձ鶼2040֮䣬50򣬶ζⲿϷĳɱٴﵽλ
ڴýµӾҲ֮Ҫʼ˵ģǣܶܿͿʼģپ鶼ųͶһǧǧǧ򣬡ĿںŲҪǮһƴңͶǮϷͿ϶ƵġʵǵʵɱҪȵĵ֡


116 Ľ
˵ڵµĹڣÿ¿ĵӾɱǧģ͵ǴĿˣһǧǾǴǧ򡭡һҲûϷ
ԭ
һͶ̫󣬷վͻἱӴҵ֣Ҳ̫Ϊ˭⣻ڶ2000֮ǰĹڹڣԺƭһЩ
²̫Ա̫ǾͻOK
һ㡢һ㣬Ӱһ㣬òһ豸װ߼һ㣬һ㣬ڿվͷȥһ㣬ǰ󼯵ľصǰҪһ㣬10ͷٹһһˮЩڵµĹ˵¶ȫܹܡ
Ҽˣÿô༯ĵӾһĳֱӽⷿҵķݶֻҪĲ̫Ǯ׬
ǰѻĵ̨ļƵ㣬ڹʡӾʮңЩƵжף׽ĿƵټһЩ÷ٵĴеĸһ̨ҲǮ¾ġгѾ൱ʵ
һʮܣһĵӾ粥ʱ䣬һƵһ㶼糡糡ƽ糡ҹ糡ĿӾʱ䣬Щ糡ҹ糡Щ̫սĿ̨ɴĩ硢磬òŵӾǰձ׼㣬ÿ糡һҵ̨һٰ˼Ӿ磬һ40Ӿ磡׼Ļߴʮʮ
֮У糡ҹ糡һ㶼ѡڱزѾüֵģȥꡢĵӾ磬ΪƬʡǮ
糡ĵ̨˳̨̨ƴ֣Żֱ¾磬ĵֻ̨ǰʱȲĵӾڶֲš
ɲô˵ʱôŪƽ糡ȴǿ϶ҪϷģ
̨ͨһҲҪԼǧǧĵӾ粥ټ¾磡һʡ̨ƵһһҪǧϵĵӾ磬й¾һǧټǧĳЩĵӾԣ̨ҪĶֲȨĳЩС¾ײȨҪһ̨Ķ׽ĿÿҲǼټ¾繺룡
гǰȲᱻ̨޳ȥʵ˵ÿҲҪ򼯵¾粥ֻϧĿǰ˵ڵӾβ룬º̨ܶһһزϾ磬ҲԸ⻨Ǯ¾硪Ȼڵ̨˵ƹɱһؿǡ
ԣ¹ڵĵӾˣһǵ̨ʵҪ¾磬ȴܵӾţ̫ҷĵǮϾزһأҶõӾǮԴһϣִ춼ˣǫ̃ԼǮøӶ˴ƬĳҲѪ޹顣
˵Ӿ̶ˮȻ
һǫȻͬģʵϣʱգǸʱգ1995껹2015꣬Ӿ̶ˮʼն
ǣȴ˵ЩԲǷŴ˵ô࣬ܵһӾˮϣʵֻӣ
ԣȷ˵ˣͷʾϿɣֲ˵ˣֻǰض豭Ȳ裬ŷȿڡ
ȻҲ˼ڲ֮󣬾籾ǫԣǫҪҵģⲿϷô
Ȼˣ
ǫ̧ͷЦЦ㣿ô˵
¾籾صһñӣûʵģߴĹ£Ϸﳪ˼ˣֶܶС82ʱǻĵ̨ҲĹһˣʱĿڱͺܺá°Ӵ桷Ϸ˵졢鰲ţƯ
˶٣һǾ仰ӵ˺ʵĵҵʵԱϲ˵ˮ׼֮ϣԣą̊́˵ӺܺãҿԸͷҪͶʣҿԽ飬ĳӵ
˵ǫ룬˵ģǧͶʰҲĲŻ츳ؼһ㾭鶼ûа˳ĳãҸ˵ЩҼܶϷǼǧǮҽȥˣĵһ룬ЪˣЩǮɾȫˮƯˣңؼǣʵ˵ǫôõһӣŪˣ
ǫһ˵ĺ󻰡
ּ֧㡣ү꽻ҲƲ㣡㿴вУȥ쵼ҪͶʣҪͶ֮۶ֱӰѾ籾۵Ͷȥ֮⣬ٴ飬ֱӲͶʣҡ˵صͣһ£ֵⲿϷƬˣԵҲãұĵҲãݣô
ǫԲɶݡѾԼⲿϷԣƾ˵ƴȥĶԷȭȭ⣬ȴΪ֮ݵģ
Ҫ֪ĵ̨ΪصελǹڴýȦӵϴ󣬵Ӿ棬Ҳͬˣǹĵ̨ͬʱǹĵӾΩˣ򽻵ޱѵһ¡
֮ĵ̨ĵϷ֮⣬ûʲôܹȥһŵģѲƴֵѹҪκ˵ͶʣҲ߰мڸκ˷Ԥڵ󡪡ڸղŷ˵ҪǫⲿϷʱǫΪ˼ǵֱ̨ӻһǮѾ籾£ȻûԼʲô¶ˡ
Ȼǳڶ籾ӣǳڸǫ꽻ûôѡһѵ·ǫ飡
ʵִǵԼݵĻ˼·ĿΪ׵һ·
Ļͻĵ̨Ͷʣ̨߷ɳ׵ľǫͷһ£ܾ飬ҲӾĺˣԸܺڵ󡪡ɲʲô˶̵Ĵ
ɵ¹רҵĻĵ̨Ӿٵ缯˱֤˫̯ͶʣվҲᱻѹСң̨ԼͶģǵȻڻ̨ӾƬۣ֮ҲǾʹһˣֻҪą̃ƽ̨;Իеȶȶӳ
ң֮¸ؼǣһκĻᣬǫĸ̨ߴϹϵˣڹڵĵӾ˵ֱһֱֵô֡˵˼·һϵеȭֱˣ
ԣһ׽֮ǫֻ΢һ£ͷĹϵ֮ɵ˲Ϊ֮ˡǳΪⲿϷĽǶȣǳΪԼ꽻ĽǶȣڿ籾֮ôһԼһѣܡ֤ⲿϷİ취ȻҲɷѿĵģ
ǺܿϧǫţⲿϷ˭Լĺã


117 
ǰһⶼǫִĵһ磬ʵ˵ҲЩٵķǣԼģȴеˡ
ǷλȦͷ
ⲿϷ汾ǰǰ˱飬ȻʱղͬͬǸİ汾ǲȫճģȴõĲձ꣡
һƣǳ֮õĵݣеġ
ңǰʮľģרҵѧϰţԼѾ˱رרҵۣȥսһĿˣ
ԣԥƬ֮Цڴķصʦ˼Ҳ֪ΪҺãΪⲿϷáǣⲿϷ籾Ѿ˼ˣȥӰѧԺΪ˰ĺãԣһҪԼĵģ
˵䣬Լʼմߵıһϣݹȥɫƽص֪û飬϶ûģȿ
˶٣ȷӹȥ¶Լ֮еĳԾģֵֻķ־ͷһʮÿһУеһ֡

һ֮
Ļܼ칫ҡ
輸ϳݾ籾кһķ־ͷֽ
ͲһһĿɿڴ
翴ǫMV֮ǾͱǫԼİ칫ңһʮġ°Ӵ桷ĵӾ籾һֱӿ磬緹ǫİ칫Եģ땻ãĿǰţæšлİ顷ĺڼæòɿݾ籾˶÷ǳͶ룬ǴӿһҳʼͳȥżҪߵģҲˡ
֮һ³ϣǸñӣǸù£
ǣǫõˣǣǫҪͶʲִⲿӾ磬ֱӱʾ˷ԡɸ񼸺һޣ
̹˵籾޹أʱµǫȦԵţˣӰȦ˵ǲѾˣǴɵģ
ʱͻȻҪͶǧǧ͵һӾ硭ԽǺѣԽǻֱӷԣ
񻹻һе·ӣǫĵ̨ģ땺ȴֱӾͱʾ˷ԣ籾ԣԺҲԣ߸ɴ໨Ǯģ˵ĻҲȫУԲǫģ
ǣԲܶɱһǧĸλȥ
ǼֱǱǮȥģ
Ͳ땣ȻȱǮǮһ£Ͷһ£ĳ̶ֳ˵ԽҳˣԽǻѳԺֵĻѺͶʵĿֵ֧
Ժ֣֧ѣԼֲȱǮǵȻôôͶʣһʰ򼶱ͶʣҪصġֻǮǮŻ㣡
ҵ˵˳µģ
һõĵݣֱӰһͨϷĵü鵴һõĵݣҲֱӰһ˿õĺþ籾ĳһ裡
֮ڵӰӾҪԣ֮רҪԣҪǿڸ֮ר
ǫﲻȱǮˣͲҲ֪ȱǮˡ
ȥרMVġɮ͡Ů˻ǶǴģ˵ΪֹĻѾеרǰѺĿǰųʣµţÿһŶԸĻȥǧ򼶱ĳ
οܷѶ˾ѾһɣǫǷѶ˾˹ɶƱÿһŶͬƽ𣬶ǰ۵С˾ÿʱÿ̶ڷٵ׳ţڣͨɶѾûˣڿԤδǫЩƱһʾ޶ʲ
ԣǧѣǫҪȥһױܲ땻϶һ仰˵ġǮ޿๡
ͶʣͶʵӾ磬Ȼһ£
ǣۼ˼Сʱ֮ͬرʾԣΣǫԼļ񣬰Լһһֻһ־ͷPIAһ˲輸ϣÿһŶֻġ
ǫĻ滭ƺļöˣԣҪ˵Щ־ͷֶô飬ǿ϶˵Цƨ
ʮĹ£ƽÿʮʮҵķ־ͷһǧٶšһȴȷǫһһŵػġ˵ʲô̸ϣģȴÿһÿһÿһС
һ־ͷͲѾĿɿڴˣ˵ȫǫԼһһʻģ˸е¡һץһᣬϼҳ͸һ˵ģ
ȷҪĵǵӾ磿ʡ
Ҳ̧֮ͷؿǫ
ǫ濪ֵָʵʵذڲ輸ϵһ־ͷűϣϿҵصЩһһ£ⲿϷӾ籾ڣǲһꡣ
˶٣һֱںĵȥ
땺ԼͬŤͷһۡ
Ȼ󣬲ʶؿڵĿڴ˸գ
ʱһ㶼ѩѣ￴籾˷ܴ̲ס͵ѩڣѾˡ
Һãǫ͵͵Լİ칫̣ʱóݸһ֧
ôܱȵѩأʱУܱûǿ
땽ӹȥǫĴϣس
ʱѾһ־ͷűֳһ򿪿һȻˡ
ǫױͷšռõľ缯еĵڼӡʱܸͷ룬ԼĳͷʱļֳԡÿֳԶԾͷҪȵȣѾȫעˣ
ԽԽ
һӾ磬32ÿԼ45ӣͷȥβİĻƬβȥҲʮӵϷ32һ1280ӣ21Сʱ࣡
21СʱҪľͷжٸ
ӾôøӰȰɣͷô򵥰ɣҲʵʵ21СʱҪôľͷǰöĹ
һǧٶŷ־ͷűðɣСӾȻһ룡
˶
Ҫ֪һʱɲרŸһ°ҪרҪд裬ҪϿΣҪȥѧϷҪôŮ̸˵ӻ˶ȻóôľӾоͷķ־ͷűˣ
˶٣ķ־ͷűӣεؿǫС׼õӾ統Ӱѽ
ŤͷֿǫָŲ輸ԼղŷµǱ־ͷűڱȦҲʮˣʶĵӾ絼ҲһΪӾ续־ͷģǫǵһ
ǫЦЦʼ磬ȻŵΪұκ˶档
˵䣬ŤͷЦʵ˵Ҳҵȷ׼ⲿӾ統ɵӰģ
ҲҪصһҪƷ


118 ֵܺģ
ν־ͷʵӰеһֶΡ
һ£ԵݻĳС˵ҵһ뷨ϸڻ֣ͿԳΪһ£дС˵С˵дɾ籾ǾǾ籾
±С˵Ǿ籾ֻڿͷϵģϾַʽķ㡣
ǣΪֹ£ֻ֡
Ķ֮һʵңͨ򵥵öȻȻγĳٳСĳִУӶȥܹı䡪νһǧоһǧķءеĳֽ׶εʱȫƾԼȥԺȥģһһ
Ȼпڼˡ˵ġСġĵġ˵ģڹѿ㣬Լִֶι㲥֮Ĺ㲥硭Ȼϵķʽ϶ǰְүү˯ǰĹ£֮һ£ʼ˵ֵķ롣
κ˽£ػпԴлпСضģ⣬ȵȣһУʹù¸Ӿ廯ˡ
һι˵֣һά磬ǺƽĶĻôˡڣ£ʼ˶άˡ
άһάӵľ廯ν廯ǶǼ˹±һ֪µˣԹĳЩסˣһ֪ͨµˣһеһУпյȥ롣
ӰӾ硢硢Ϸ硭ά
μǡдɽ߿Ѱ˼׻ɽʲôģһɽʲôӣ̨ƻһģ͡ȻӰӾһɽʲôӣӰӻһ֮Ļɽ
Ӵˣɽģӵġ
ôڻ̨ӰӾ续Ĵ֮ɽǸǸأ
ڻ̨Ա˵ӰӾ㳡ѡԼԱĹ˵ôеǸɽһʵɸСʵŵĻɽأ
浱Ȼдƺʹ칤ҪȥȣԱҪȥȥơȥһеһУ϶ҪⲿϷҪˣҲݵ⡣
ң֮⣬Ӱװױȵȣô籾еǸôеһδ򶷣
ҪʲôӵģǾͱʲôӵġ
ԣϷĵݣỨѺܴľڿ֮ǰͰⲿϷķ־ͷŸʲݣ²еľͷؼһЩѶϢСװ񣬱羵ͷٱ糡ѡ񣬵ȵȵȵȡ
˵־ͷűһݰƽġһάֹ£תάġӰĹеһֶΡ
Ȼ˾廯ͼ񣬷־ͷűҲѾǶάˡ
˷־ͷűѾԼ뷨ԼҪ˼·ֱӸ廯ˣȻøװԱװʦһ۾ˣŶԭҪģø񿴣ҲһӾͶˣԭͷҪǶȣ
ڣ־ͷһԱѡں̶ܴ϶Ѿһ׼ȷķ
Ȼڵ˵־ͷűȫȻġ
˵־ͷűˣЩ˻籾ûأ˼ˮƽߣäģһжװţĳһ䡣
ڵݵȦֻǺټģ˵ӰݣٴƣڵӰ֮ǰԼķ־ͷű
˵Ӱڻ桢ڷװھͷҪ󣬶ԶԶ߹ڵӾ磬أʵ˵ӰϾʱ̣һӰһ㶼ǾʮӵһٶʮӣͷϾ޵ģҲûôʱ
Ӿ磬ǹӾ磬ʵ˵ڿ֮ǰȰÿһÿͷĽűġ亱
һӾ̫ˣʮʮʮǴŵİҪͷҲ쳣Ĵ󣻶ôӾҪûôߣǹӾҪ󣬾͸൱ĵ͡
Ĳ˵ֻ˵ͷӰ
ǫԭǲЩģһֱ˺üϷԵɺ֮£ʼһϸǹƬ˸ְݵͷſʼоһ
˵ǸʱյĺϣвͼԱȹӾһЩŷӾľͷȨϷֽݡĸ缯ǾԱȵĶ
Ա֮£׾ܷ֣ЩĵӻϣÿһͷÿһĲߣ൱ÿһͷĽǶȡֹӰĲθСУоܾ¡ġܽ
۹ڵĵӾ磬Ǵϵ磬еľͷҲȻǼΪƽ滯ġһһվֱӿʼԻĹ¡
ԣܶ˵ûлζ
ⲻǵʱյ1998ĵӾ״ʵҲǸʱ2015ĵӾ״
ԭ򣬵ȻΪйĲ治ĺþͷΪ˵ȻӰĳľͷǵӾͿ϶ҲܡԭҪǳ㣺
һĴΧСҲֻǹǵѷΧУҲǲִ֧ġ
̹˵Ѿ2015ˣڹѾŷƬը˺ö꣬Ϻܶ綼Ѿöˣ᲻֪Ÿã
һʵ̫ǮˣҪ֪Ǹʱյ2015꣬ԱƬһǣӾɱȻҲǧ򼶱ת˵ĳӰͶڡڣӾ硭ûС
˵ƷĽܾܿǣͶˣ
ƫƫźܶԹӾ²ۣӾǰϰ취ĳֻҪ¹أűҲÿοϴˣϾֻһȴǻΪ̨ʵˡ
һȥͶȣûеҲûȥָľ¾缯ڶԴľ缯ҲܿȥɴͲôˣôŪôŪԸ⿴µģֱȥͺ
ڶ㣬Ա䱸ϡࡣ
ǵǸʱյ2015꣬ʵ˵ھĵӰֵˮƽܰѾͷθ浽뻯ģʵҲͻôˣĹӰʵǱ¡һĳ׬ǮģܿʼĸڽµģѵãѾͿ˴׬ǮˣҵķչûнȥЩζʱ򡣵ӰˣοӾ磿ԸǮģǣ˭ģ
ıȥĵӾô
Ȼ̫ʵ
ʵϣӢ硢硢ӰƷЩӰƷУȻвǾƷҲֻǾƷıȹԸһЩѣ⣬Ϊܴģ󲿷ֶǾƷԵʣҪ˵Ʒ٣ȫȻ飬Ƕˡ
κҵκƷġ
ôڹڵ2000ǰ󣬻ͶȥƷӾ磬ô˵׬Ǯ׬Ǯģ٣سɱ
ǫ֪˿ǹûУԼȴѾˡȥԼóĴǣ㲻⣬Ҳ׬̫ࣻ㲻׬Ҳⲻˣ
ܹͨˮ׼ĵӾ磬ǲϲġĺþ硪ԶҪȥ͹ǵ̣
ȫʮڵӹڣоھǧͷûҲʲôͷľθСߵȵһѵרҵһͷһӵݹȥˣûģܿóģ
һģӰûʲôоǵȵⲿϷˣȥϷһԱȣоߵô
˵ʲôȻǲϷǱⲿϷã
ԣⲿͶʺܸܿߴ3000򼶱ĵӾ硶°Ӵ桷ײȨַӳȨʲô̫õļǮǫţֻҪԼĵȥģõӰı׼ҪԼҪⲿϷôȵⲿϷĿڱͳǧǿкĿеľƷˣⲿϷģԼǱӰ죬ȴעԼڽĶ׬
ڡƾߴڹڼĳ̶ȣƾ°Ӵ桷ⲿϷľʳ̶ȣǫãһ˶ַӳȨܻر˶˵
ǰ˶ûرǻе֣ǻгڲȨǻVCDǻδDVDǻиδ㲥
֮˼ǰǫѣҪģľƷõʮʮ֮󣬻һ;ýĺƷ
¶пǮģ
Ҳˣһ˵ݣһӰȦ¶һγ־ҪһôǮȥһڵµĹڻ˵ûһ£Ҫã˻Ѿ޴ʱһ˷־ͷű֮⣬Ȼϣܹõںѵıݻ땡𺺣ԼͽֵµŶӣҪȡ£Լһ֮ˡ
ʱһֻƵһݷ־ͷ籾ܹó˵ҲҪⲿ磬ĺã

Ǻһ־ͷһ̣ҵ󿧷񣬻ֿѲ땺ȫס˵ġ
һ32ĵ磬ȫͷľϸ־ͷ
п󣬲ʣЩ㻹˭ˣ
ǫʵػش𣺡ǰ̨Ǳߵķʦȥ˾籾绰˵ˣԼҹȥ̸ҾͰǰ漸ˡ
֣ȾǰһȻʣô˵
ǫʼ磬ǽҸ̨ⲿϷƬݸѧϰģ֮Ӧ鵣ⲿϷƬ֮һҰѹأͬʱŵңȵĳȸʱֻҪ缯ˮ׼ԸæƼʱܲڻ̨ײ
땱տڲԡ
ĬƬ̧̣ͷǫʣأҲһ
ǫọ́ʹһݹȥ
ӹһϣسһڣֳ³
ɵӰģüͷ̧ͷǫ
ǫͷɵӰġ
ͷ̣³ͻȻȻʣݣ˭ƾ𺺣ҸƼ
ǫֵͷϽӰҺϲ
ǵͷȻͷ̡
ʱ땰ƨˣͻȻʣ٣⾰Ϸٲˣʵ㣿
ǫͷʵ㡣
ǲʣװأ־ͷƺ׼γķװԱ˵ŮԱķװ㻹ҪľµĻټвĳ棬滹ϳĳ棬װܲ΢ʡһ㣿ģвУ
ǫԥ˰죬εصʱ忴ɣЩϷҹǿۣͶ̫󣬾ͷķװһЩҪɫķװ϶ҪмȥҼƻ壬Ϸպһ
땵ͷ塭ԣ˹㣬ûʲôëҼǵиҲȥϷͷҰ·ӡ
ǫͷ
Ȼ󣬾ֵˡ
ʣЩ־ͷ㻭ˣ׼ģǻһı仯߶ȣ׼ʲôģýƬɣӰķ֣ٱٵ͵ģһϷ32ȫжһ20Сʱ
ǫЦЦˣˣȫһ˵ĽƬҲ¡ʵϣýƬҹȫһ͵˵ǧǱܲһǮѽװߡڵĵЧԱƬ꣬ⶼСԣҵļƻǣ󲿷õٲ֣ϽƬ
ûȵʣѾ̲ס۾еʣٲٽƬĲ֣
ǫӦ𣬡һЩϵϷ֮ùھȥĵطýƬĵط߾飬ͨĽ־ٲȻϷ֮Ǿ鼤ĵطǾõȻñȽϺõġ
땸һۣصһͷ
Ȼôһʾͷ֣ǫΪⲿӾ׼ֻʮĵķ־ͷ籾Ѻܶⶼǹˡ
ǣƬ֮صõĻҲУۿʸУ໨ǮҲֵáֻǡ˶٣ðɣϽŶӱıϡƽ澵ͷƣˮ׼ǺܸߵģҵŶҪǿ˺ܶࡣ˵ˣϾǵӾ磬ʱҲֵȥ߼Щƹʦˡ
˶٣ֶһۣȻͬʱŤͷǫ
ڵԣǧĻҲ治ҪԸ棬Ǿһѣ鶼ܳģһʼҲ˭Ǵʱģѹ
˵仰̬ɳ˲٣ЦǮ϶УҪҪҸϲͶʵĻҲ˵ڱģʲôҸϲܰģ˵ɣ
˵ˣһ𣬶ؿǫ
ǫһȿ땣ܸ磬ָװߡҶţһҸ϶㡣
룬ͷУҰ㶢ţͷҾ·ӣ˰ѷװͼŪȻȥպϵЩֹˡ
ǫ˵ͷŤͷ磬֪࣬⡶лİ顷ǲϷĺڣ͹æһˣҹҸɣƬˡ⣬Ȧ죬ƼõָŶӡ
ԣҲ˵ͷû⣬һͷͰ绰ϣԼţҰࡣǵָǹ˵ˡ
ǫҪͷԥһ£ֵţҰ಻̫Լѽֻ˵ԣʵڲУںõָӣҲмף϶ˣ
ǫЦЦ˵ͷ
ڣɵȥ΢΢۾૵籾־ͷӰװߡָһƲˡͷҾҪȥ⾰
˵˷ֱܵӣ˵ɽ°꣬뵽żҽȥȡʯζɽ͸ԶͺˣǾأ
ͲһЦƺҪ˵֣ʾȲҪ˵ЦŵЩ˵ģǼ飬أûǹ
ǫüͷģʲô
Ц˵˭ƹĲ񣿡
˵䣬ЦԼ϶УæϷʱ򣬱ȫͶ뵽ȥ㲻ȥ뵼ܸҲûʱѽأô죿ٰλŮܲȥ
ЦģһȤģָû㰡λŮܲ˵Ƭ˾ʱ򣬸ѼϼҲգ츳Ҳգ֮ɹˣǵǸ¶ѣӰ˵Ǹϸ£ɲһ£ԣ¶˰ȥˣûô򵥣
ǫЦЦгصԭ˵ҵˣһ֮ǰѾˡ
Դ棬̲סļٵģҿɸ˵Ƭˡ˵ģ治˭ܶԸġһõƬΣܰ˳ģʡǮһôƬΡ¶˵εǿ϶Уҵľ飬ԼˣҲôףؼǵְҵ൱ǿ
˵̲סؿǫʣ㶼ûأĶύˣ˵
ǫЦЦ˭˵ûУҿǰˣ
˵꣬Ͳ땶һ㶡
˶һۣӰѧԺ
ɵۣѽǵӰ˲ŵıأ


119 Ӱ
˹ԼⷿСߵʱ򣬲֪ǲ˳¾ԼĽŲЩĳء
¥ſڣ¥Կ׶ͳˣԥһ£˿ڴŤͷ¥̨һ̡
£죬ʮһ࣬ʣգ̨ϵζ֪
һ̳鵽һ룬TѾʪİ߰ߵ㡣
ȵһ̳꣬ýͷȥð죬Ťͷؼҡ
ŵһۣͿڷ
һһСӣʮƽףʵûطڣԸɴ಻ҪӣɳҲֻ򵥵һԣڽĿռ䶼ڳŰһ˶Ļ
תţں
ŵԻڻֻ̧ͷһۣʶһһַ
š˳´ӦһԿףЬ߹ȥվ࣬Ƭ̣ŴϵļʣܵŤͷЦٻˣô׼ͽСƽ¹¡߽СơСƽ¡ã
˳ЦЦЦˣܸˣ֪ΪΣǲ̫˵
ƽȻ࣬ԺһĴ٣ȴÿ۴ãŸͣﻹžƺ«ɽ֣ҰŴβҰ𻻾ǮȻǧ˻ϲҰȤƽ¡ƽ¹¡ƽ㣬һӾȤ
ֻпֵ˵ɽҰüβƣѾ´ˣԸǴЩҴᲢۡ
Ҳۻˮ׼ﵽʲôΣ뷨޵ġ
ʱ򣬺˳Ҳ֪뵽ʲôһʼЦЦݾͿݼüϣЩĪ
֪вŻģȻĹδʲôǸģѧϣǺвŻˣƽĶܱȤͨ·ӣǰһ¹
Ƭ֮ǿЦЦͷ˭Ҫ˰Ż˵ֵʮģ
ԹЦ
Ц֮Ȼ滹ЩβûɾҲûأǷëʣ§ס˳µĲʣôǲ
˳¼һЦȴֺܿݣ̧̧֣ƺҪŭʲôǵȴֻΪһ̾ϢƬ̺εصҲףƬĳȴȥƬؼ˭ͷҵ˰Сʱͳˣ㲻֪ӣô˵Ҳʦ֣һദСĸ£Ų졣
Ժļ򣬻ֱһ£οû¶ۻûǴ˵ķݶϣ
˶٣ϵֽؿЦŻˣǳһˣ
˳ٴЦˡ
ڵӰѧԺʶʱѾͷǸӿʵģЩԼһˣʱʱҪİο͹
Ƭ֮󣬺˳»ǿЦҡҡͷһ߿һߵʣµļʲɣȥʰȥѵǱпΡ
šŵͷȴֵʵżģҶϴкˣ׷ϣһ¹һʮӾ͵ã
˳´Ӧһ˳
Ǹϸˣʲô鶼ϲǰ֣꣬УСϸڣҲˡ
Ÿս˳һ׳ˮأֻȴͻȻ裬ͳ绰Ļϵ֣ȾЩ㶡
ڿ绰죬ͺôѽ˭ģ
δ䣬ͷ˳Ѿͨ˵绰ιǫôҴ绰ˣ
ʣͻȻǫɵþһ£̧ͷ
˳ʶˣ̸ˣ˳߾ӴѣҲǴ붼ʶһӵ绰֪绰ͷӦþǸǫ
˳91꿼˳ӰѧԺӰϵŵڶ꿼ӰѧԺϵʶˣ94괺죬˳¿ʼ׷ȷϵ95꣬˳±Ʊҵ֮󣬿˵ӰѧԺϵо࣬ڵڶ꿼ѧԺĹϵо࣬Ҳһ꣬˳жʼ96ϵӰϵϵĸԱǫһӰϵ
Ȼ˳ֻһĸԱΪڽ96ϵѧеĿڱ൱ã˵ǸԱʦͬѧֵཻƣθԱĹûǽ˲ٺѡ
֮Уǫ͸ǹϵȽϺõļ֮һ
Ȼʼʶύá·ǼѾ˳ºСһԷȾƵʱ򣬴һ֪ǫǱǫأ
˳ˣʼܳȥӻҲͲٵǫǵĸԱǫʵҲع⣬໥֮ĽӴҲͱˡ
˵ٵд궼ûʲôϵˡ
˿ͻȻǫ绰Ȼļʣµļʲ꣬룬ȴǰѱʷ£˹ȥ
Ҫ˵˳¶ǸѧһǵӰȦרҵ˲ţò˵йޱȵӰȦʵûôû졣
˳ӰϵƱҵǵϵоʼͿʼȥ߽ӻӰɹɹֳҲɹ꣬˸ƬΣҪһչԲסҪôйˣԸᣬҪôɣ
享˳»ǸӣöڶţǰзâˣͷԼ˳ӣ˵ϤѶ֪ϳɳءؽ壬˵̫͵̫ûڸˡ
˵ͳġšйͳ˵һףҪȥԼȥȡȥ˾ʲôͬʱôҲе㲻м
ȻҲ֪Ըᡣ
ⲻȥף·ݣǰƬΣҲȦνƬܼң˵ƬΣҲǵƣ֮Ȼרҵְλȴ൱ӡεְ
ʵ˵˳ǹءϸ£ͦʣԣ˳ӰѧԺҵʦȺʱҲ֪ΣԼͬæܼҡ
ϧǸˣ˿Ϸ죬ûǮһֶһܵôôܼңںͷæǳž飬ԤķΧ֮ڣƬӶĳˡ
ǰߵڼˣȥƬۿҪѪ޹飬ݳͷ޶ûˣԱǮҲиһģҲиһСģ֮붼ûأӦ飬ͿϷʱ֧һ飬ʣµľҲûӰˡ
ߡ
ðɣ˭õʦأ˭ú˳ҲѧӰѧݳģǴأĵһ룬ͻȻоУĹ£һģǰ˵һ뾵ͷʹ붼Ҫˣǲʱ;ζŴǮƬȻͬ⡣
գݴͷһ˳ӰѧԺʦֵܣһãҵĹǮҪˣѹǮóټʣµǲǮմպϺϵģƬˡݵõԼҪƬӣȥͶѡʦֵܣҶǰæĸ£һӰӳ֮ȨӳĶ˵أ
ԣҲ˵ȥף£ȥ߸ܣÿ춼龫ǵ£󣬾ڴһǮ
ǻѧû˳Ҳǽ²ŸоҵŵоҲʣһأԣ﹩ǮʵҲ㶪ˣǹҪǿӣԣ˶оʼѾ˫İҪǮˡ
ǣ˳츮ɱѾ൱ˣο磬˳Ҳһܻĵطԣ˾ôСӣ
˳жһ긨ԱͿʼܣȵϷˣһæűҵƷ飬һ߻һҰӰѵʦһĽڴΣһڿһٿǮһҲһǧ˵ķͷǮסˡ
ţԺһʦѵʦһҲǧǮ֮˵˵Ͽԣʱš
̸ˣź֪ǸбˣҲһвŻˣԣǮǮһߣҪһڷɵĻᡣ
֪оױҵ֮һʱͷҲûڿҪȥһӰѧУӦƸʦôУ
Ҫõᣬ;Բ뿪Ȧӣ
һҪȥ岻ӰѧУʦ˵ȶˣĵӰΡΣɾʹӴˡ

˳»ʪһֻ֣طˮףһֻŵ绰绰ͷ˵ʲôֻ˳µĿɣˣˣ׶ˣͷɣǼ۾ͳɣ
ŵ촽ţź˳Ŵŵ΢ЦƽȴĲԥһ£̾˿ջתȥȥ
ʱ򣬺˳ȴͻȻŶ¶ģأ¶˵ţţû¶ʲôܰæģ˵
ֹתĵؿȥ
ŶǡаɣǡˣǲͱԷˣŶ·󰡣УУû¶ͷѵطҷʹ򳵹ȥɣġ
Ҷϵ绰˳ʶضҪף룬ȴְˮȥˣ˿أתŵЦЦƽصǫǸǫ˵ҪңҪԷ
ƽʣ¶˵ʲô¶û
˳´ӳ߳ҡͷǵû˵˵ȼ˵Ǿ͹ȥ£Ұȸϵ㣬ʡٳǶ⣬óˡ˵תͷȥæ
ŵ۾ת˼תȥMVɸMV˵ֱӰĵģ
˳һæһ߻ش𣺡ţʦֵĻǵӰѧԺЩʦֵͷǰʮʮһŽǰĵӰǲǮMVǫҶˣ
˶٣п˵ףϾѧӰѽ˵츳һϣ۹⻹ǺרҵģЩп׼
ͻȻŵĹ˾ֳרˣɮšŮ˻רҲˣ׼ȥһأ˵㡭
ᵽרʱ򣬺˳µӾ΢΢һ£ȻܿͰкõĲ˶ʢˡתʱţȴЩǳԷʱ졣˲á˵ˡҲʦ֡
ƲƲ죬ʼ磬תһ룬ȴЦãҲ죬ҾʹųԶȥ˵
˶٣ȴ̲סôҾù˼Ǵϰ壬ţ룬ʮʮѽڵĳɼ˼ҵṆ̀ܲµģʱ㽻ôãӦ˽ģ֪ܸʲôҲ֪ĲŻԡ㿴˼ǳԷѽҶ˵ʲô
˳΢΢Цһ£ȴֺܿɫƺЩ㽺ϣЩȴǿԼ侲״̬
ϴֲɾ߳룬ջǵ͵һͨķн飬˼ҲǷǵģһʼָʲôϣԽʧԽ󡣴ȼ棬ǸóԷԷɡڱġҵģҵģҵģҲǿ󡣡
˶٣Цʶǻֵǻһֲ֪أ

ɵǣǫѡǼ뺫˳ºķӲ̫ԶǰȥӰѧԺϿΣÿҪ·Խӵ֮ʰһ³ţʮӾ͵ˡ
ŽȥԱһ˵ԼûȷԱ·Ѿͱͱ˳µĸ첲˳һȻͿǫ·Ѿվˡ
ûˣʱ棬ȻԵú׽
ǫ·󶼼ţ֪Ҳ˳ӰѧԺҵʦ㣬·󿪿ھͽСʦ㡱ǫȴһɩӡʦ㻹ɩӣžЦˡ
ĸ˵˸˵ĲͣΪͣҲûƣȷԱŲ˵ȥˣǫЦŵ磬û㣬ܱҵʱæòɿˣ˵ıҵƷ÷ֺܸߣϧǵڶУϹ
˳ЦЦ뿴ĻͷҸ㿽һݣǱ⴫ˡȥĵģҵһ˽СúҤһ߸ɻһ͵͵ģʮ졣˵ЦЦȥϳ¼رϸֱˣһ˵ң˵ǾͷһúζͳѾζ
ǫ·󶼺ǺǵЦ
ҪΪв˵ҪһЩЦҲ̫
·ӹȥֱӵϳ¾ԣͲ§Щ;ͷ˯˭ȥʱŪøʧɢĸطƵģͲˡץǸѽ
ǫգգۣʣϳ¸û
˳Цŵûϳ˵ģõõȷеݣŪе࣬ͱҴˣе󣬱ϾʮأʱǮϳ°ҵˣҵײŰʣµһǧǮϡ
ǫЦŵͷʣˣ˵ǰʱ飿
˳µͷǣһ89ϵһʦֵһӾ磬Ҳ˵⺭ҹȥƬƬΡһǲӰ͸֪ˣ۵ӰѧԺĲӣҸһ90Ӱϵ½ƽǲƬӣʱĵģʱѧУţ䶯ȫУУ˵ⲿƬĵĺã
ǫͷͬصǲƬӣҸ·ǶƬҿģȷǺϧҲֻƬҿˡ˵겻ɵ̾˿
˵˳Ҳ̾˿
ܿ죬ǫȴͻȻŤͷţЦɩӣҼǵϵоأ
ͻȻתԼϣһ£ܿ죬ЦǰϵϾˣ˵ʱЦݺģһõģ
ǫȴ֪ѧУʱ򣬾Թŵѧоģѧ϶ˮඣ
ԹһЦȻѹصصڸղţ㺫˵һǷʮģ
ǫ·ԶЦ
һ˳ǵĸԱȴѾУȥоˣΪ˳ºȹξƣоҲˣ֪ǸԸʵŮӣҲϺھеƣðס
Цһ˵϶Ц˳¶εЦһʱ֮䣬յ쳣ķ
ʱǫȴͻȻڵɩӣѧУѧƷչʱҾرϲƷõһ׹ŵŮǸͼҶرϲأҲ֪һҳƬ˾ÿ궼ҪöųƬһưͼ֮ģЩĻͷĹңǿ϶ҪһģԣҪȤǲԸȥæָһ¹Ұѹ˾һ
ǫĻŸ˵һ룬˳ºžͶѾסˡ
˶һۣ˴мо棬ʧ
֮ǰǫ˵Һ˳¶ȻҲǿɩӴϣ˶ûĵطȥ룬ΪǫҪ˾ļרMV¶ҪҺ˳أ˰죬ǫȻǱģ
ջĿ֮ʶٴŤͷ˳Ͽһۡ
ϣһĨײʧܿ죬ҲŤͷſЦЦһЦ˴˵˼Ͷˡ
ƲԾƲһĨʧҲƲϲ۾գգܿµĻ·
ȻŤͷǫ΢ЦִһĨ⣬ҡһһоҵأ˵ˣǹ˾ʲôɡ䣬ǸĴֶӣǿɶǶĸ֣ǵרģ
ǫǺһЦ㣬ѾǷŲĵ⣬һȥڴϲ
ۣǷǳߵģ
գգ۾ЦǣҶûƽƵĶ
һΣûǫ˵˳ȴͻȻˣǫˣȻ㣬ͱˣҶʮ㣡
Բɵ÷ۡ
ôˣԴԼܵ͵ֻҪǷǰʺԼĻᣬǾ;ԲԼ϶ֱӰԼƹȥ
û취ˣ˳⻰˵ˣŵȻٿףٿȥҪɡˡˡǣ룬Цǡͷһԣ
ǫһЦ˵ȴ÷ԱѾʼţˡ
ǴҾͶ׷ֹסͷһֱţŶˣĸ˷׷׿ʼһֵһֲﻮǫű߳ԱߵȴкɱΪȥ˾ֻÿרķڲʾˣҪǾɲֵͶ㣡
ȻǺܸȤ̲סʣŶǻʲô
ǫֵƣȻǩ˺ͬʦ죬Ҫи˸ѰѹزǣһԺһ𣬾ƣʱеİգȽϺãأҪ֡
Եͷǰ˵ûǹڵȦǼǿӵʱиУһֱǾԵĵһõû˵ԣû⣬Ҿ͹ȥСѧͺˡ
Ȼ󡭡˵Ҫȥѧ˵ǫûֱӰѻͣ˶溫˳ºŵע⣬Żصи飬ҪĴšǾǣҪһЩŴķΣأҲȥרҵʦߣϣΪǱ߶Խӡ
ĵ治ɵͣסŴΣƣ
һʱ䣬˼·ͻȻеᡣ
Ťͷߵĺ˳£ֺ˳Ҳе㶡
ʱǫȴشʣͻȻŤͷ˳£ص磬оѾҵˣôҹʲôģʲô尲ûУ
һ˲䣬ǫĻһڣͻȻ͵һ
ȻôϺ¶Ӵģ
۾ģŤͷ˳¡
˳ƺһ£ȻŻصûʲôİţǣмӰѧУҹȥΣһڿǡ
акǣûȱ˿ڣͻȻſЦ괺ʱͷϷϷѧԺǱ߸ϵϣҲ֪ôʵҵĵ绰ʹ绰ң˵ǿУԶƼģϷѧԺǱȥԼÿΣԵĻҪȥʦʱϷķˣ붼ͻؾˣ
ǫŤͷ˳£ŶļٵģǻϷѧԺǱҲǿģȥʦĻоѧڡһ·ȥѧѾûϰˣ
˳ֹŤͷ䣬ԼһЩȻŵҡҡ
˶٣̾еĵ棬Ҳѧ
һʱ侲
ǫؿҲ̧ͷǫ
ͻȻǫ磬Ҵְɣ
ԣʱǰһ
ʱ򣬺˳ԥһ£ȴ㿪ġǳƬ˾ҹȥܸ
ҲŤͷǫ
ʱǫصҪһϷǲӾ磬ȱһϸרҵεҴҲȥĴһС
ҪϷ
˳ºżͬʵ
ǫЦЦôŲңһǺ
˳ºŤͷһۣһʱ侹֪ô˵ˡ
Ƭ֮Сʣô˵˵ҪһЩŴΡ
ǫͷֱӵһŴϷ
ŵ۾ٴ
˵ף걨ӰѧԺģм᲻ŽеЩɾģǺȥѧˣĺᶨǸΣȴ϶ڵӰϵġ
ȻŤͷ˳¡
Ȼǫ룬˵һõĻᣡ
ǫǮҶ֪Ǯɵ£Լϲ¡
ǫвŻⲻ˵ϵĲŻ˵ӰڵӰϵĲŻ˳ĸԱ˴Ҳйξϵݺ̸ԣ˲֪ģ֪˻ɵģᡣ
ʱ˿̣ԥƬ֮һȴǵо籾ȿ𣿡
ǫ϶ʱ¶ЦݣŤͷ·Цô
·εʼ磬¶һЦı顣
˳ºӼ״Ȼ
·εؽ͵ǫ˵ҪҺ֣Ҿ˵϶û⣬磬ʲô飬˵ᣬ˵㣬϶Ҳõٵ϶Ҫȿӣ
˳ȻƬ̣Цҡҡͷҡ
ǫȴִ̧̾ĻȻŤͷ·󣬵ó
·һλͷóһտڵд
ڲϣǫƿɳӣһյдһţ˳վֳд
ӵͷһƺϣ
һƺǸ籾дš°Ӵ桷
ʱǫص磬ɩӣⲿϷС°Ӵ桷籾Լдģһǧٶŵķ־ͷűÿһŶֻģŵһݸӡĿǰ˵ݷ־ͷűֻݣһԭѾ浵һǵݡ
˵ˣаˡˣʱҵ绰
˳ЩĿɿڴ
ͷһдǺһļ̧ͷһǫ
һӣְӿڣֽȥһݳ
ûдš°Ӵ桷
ûз
ֻͻȻ֮䣬ɤеɣʶؾ˿ĭ
ָ˳A4ֽ棬Իָ侲Ѿ籾ŻдȥһץдԼߡԼŵλмһţȻƽ̧ͷǫУһȥͿ绰
ǫЦЦ£ֶڻȥЦԷųԷ
˵䣬ҶĬصͷʼţš
ֻǣ˳µĶɬࡣ
ֱʳ֪ζ


120 һҹ
ڲſڸ֮ǫҪͺ˳ǻؼң˳ˣǫ·󿪳ߺ󣬺˳»رǸаĬĬԼסķߡ
˭ûҪҪ򳵣ôƵǰߡ
·һֱߵСУ˳½ȥһ̺һҪа˳°ڰֹðɣȻ߱ߵ̣Ĭǰߡ
˵죬ʱ򣬵ЩЩ΢磬»̫ȡȻʱ򳵲·ԶʱŻȥʮӣ˾Ͷȵû
˳ų̣ƨˡҪߣһ̧ͷǰĹվŷԼѾ߳վء
룬ֿ̧˿ѽһȻվסŤͷŴͷβһԼߵţаݹȥؼҰɣҵøϽȥѵˡ
һΣŵûнȥӣͷһϣȻ̧ͷź˳£Ҫ绰ɣͱȥˣٽȥˡ
˳ȻƬ̵ԥܿ죬ҡҡͷᶨذаݹҪȥģôҲð⼸Ŀν꣬˼ʦʱ䡣
Σаӹȥ
˳룬ѿڴ̺ʹҲһѾˡ
ЦЦҲӹȥ
Ц˳¾ҲЦЦȥɣͷȵģϽȥɣ˵䣬վʻһվƴͣˣ˳ŤͷһۣȥˡȻҪܹȥܳȴͻȻ˳¡
˳ͣ½Ų
߹ȥЩ˼ģƬ̺󣬲̧ͷʣ񡭡̫ˣ
˳ЦЦҡͷûСҺܸˣܸǫʱңǿңοҲһҾͦʺĹͦá
ͣƬ̣ϳܿʻˡ
ſ΢
ĿƬ̣ͷԼϵаģ̧ͷԺ˳µѵãҸжѵãԣӦңΣٺͷ־ͷ֮󣬲ʵ뷨ģȰӦ𣿡
˳ԳĬ
żǫǸвŻˣҶ֪Ҫ飬ǱȲϵģԣȷ̫ᣬҲ̫ˣŵеͷҪĵӾ磬΢ԵòʣҪ֪ȴδؾһʧܵġڵҪִһƬӣ϶кܶ಻㣬ĳЧδػԼùƬȫ⣬֪϶ȥģ
˶٣ֵңʵ˵ƬӳãȥҲ⣡ԣǾֻ̤̤ʵʵԼ飬ѷڵĹãסһѵõĻᣬҪȥԼְ֮飬𣿡
˳̧ͷ
Ƭֵ֪֮Ǹ鸺ˣǫѣһʱһΣҾã㲻ñǰϷӰ˼·ǫ˵ⲿϷһ롢һγԣʧˣܴ죬ȫԴͷ˵ûⲿϷôһһĻᣬҪںܾ֮ˣҲһֱûСȦĻᣬǲġ㡢ҵ˼𣿡
˳µͷƬ̺ʧЦ
ȻתҪߣ߳ȴվ£ͷţСţ˼ǣˣһǫҡ
ЦЦ𣿡
촽ʼ硢̾˿
ãҰ˵
˵䣬̧ͷһָվƣ933ˣϽģ
˳ЦЦת˹ȥ

һڴΣһСʱмϢʮӡ
˳ڵѵ࣬˳츮Ƕţëĸָѵ֮У˵ǱȽϿ׵ˡ
Ȧˣ˵ĳӾݣԼ˴ͷôѵ࣬ңӦ˵ѵȻշҲޱȣ٣ٻеģѧԱģ֪˼Һûǰ;ֻҪǮա
˳µĿΣ̵ĺġ
ܸоʮѧʮ굽ʮ겻ȣȻһϿεʱ޾ɵģ˵˼Ҷƽݵģѵֻ࣬Լټӵѣѧô棬٣ôʮѧĺϲѧϰѧϰݣĿεʱҲǳĽѧ
ţǵģ˳´ѧѧӰоǵݣѧ̵ȴǱݡû취ˣϲӰ֮ʱҸ΢һӰѧУʱýֻҰѵ࣬ѵŵģȻѧϰݵˡͷѧݲܳɴ
ȣõѧĽ˵иȣǳ˽ڵÿһѧʦǶϼ
콲ԱӦβ׽ԼľͷǰλøУΣЩڵרҵ̫Ȥ˳ǽԼѧӰѧݵ֪ʶԼƬʵع۲죬ر˿εģԣкܶѧýζ
ȻеѧѾȻ˯
˳·˭˯ˣͽ½̨·ʱһá
ʱ߳
˳ƺ˿ûбǶٷԼǸа̺ŵľ޴ĿΣһˣ˿Ϸ졣
ֻмϢʱ򣬴ҶȥˣԼڽҺİϣ¶һ˿˼ģ̣ûţֻա
ĵ˿ΣҲûȥУǰʲôкֻżϡȻȻصңȴƽֲֻǲϷ¶ֻǺƽظһϴˡȳȻŵڿ￴籾˯
ЦģһۻǸаЦûס͵͵Ѿ籾ȴԵķһ飬ҪҪҸ͸һ£
͸ģˡ
˳¸Ͻ֣ģ
ŹЦԵʮ㣬Ҳú˳ʶؾףǫ۵䣬ҲһʹⲿϷĲס
ǣԹ֮ȥʰ˳̤̤ʵʵڻǰаóˡ°Ӵ桷ľ籾
ϸ£ܶʱҪصķԾ籾ƽ趨ȵȣ
ǣһ飬컹ŵ㣬һͿʮһ롣
һعʱȻŻû˯
¾籾ֲˣô˯Сʱ֮󣬴ʱ۾ЩɬʹȴľҲԼĲȻ˼ſЦǰ˭˵ģŮ˶˯ʵʡױƷǮ
ȻŵĻ䣬ѾӦǸңҲҹʲôң
˳Ҫ߶һ£ԲʧЦ
ʱխķ߶ֽţȴѾɳȥ
˳µӻھ籾ϣǺҲˡ
˵̧󿴿Ȼϣʮˣ
˲žȻӳһп߳Ц㣬
˳ЦЦʲôʱϣҼǵüûѽ
Űӷŵϣεҡͷ㿴籾ﻹңղųԹҳȥģ֪㿴˾͵ðҹˣ۳Ըϣ
˵£ϡ
һ߳ԣһ߲ס̧ͷ
ûξͱ˳·ˣɵЦЦʲô
ҲЦûʲôҪ˵𣿡
˳룬һϣӣǺܺõģﹹĳɹȻҸ˾á
ס
ûƪ۵˵ȥѾִһҾ㣬㣬ⲿϷôݣⲿϷио뷨𣿡
˳룬ͷǲϷ
ЦԽɣǲͽˣĶ𣿡ߴϷ˵ˣҼǵų̂ĹһΡߴӦҺСʱˣǿʱͱΪǾ䣬ڸ˶ʮ꣬СһЩˣƶ֪йǲͽСߴĵӾˣԣģʱ򣡡
˶٣ɵøпһ˵ǫȷǴƾߴ֣ⲿϷѾǰ;ˡټǫ۳ͷβһֱܽգһôƯܹȻҪȱ㣬УԼдû֮ǰдı𣿡
˳룬ɵҡҡͷд
ʼ硣
󣬺˳¾͵дӾ覵ģҲǫĴͬʱҵĿ͹۵ɣһ˲꣬޸Ľ飬ܹⲿϷø𣿡
̾Ҳˣɴ֧ãεؿչƪۡ
ʱ򣬺˳¹ȻңģǫϾᣬӰѧԺѧӰŸ֪꣬æѧϰʱʱ䣬·Ƕñȣ
˶٣ЩصϧҪӷŵ֮󣬵ȵǫҵˣҲĹϷˣͷе㾭ͰˣǸʱϷҾðӦܸһЩ˵׼һڶ죬ڡӺܺãҷ־ˣôõһӣϹඣ
ŷۣ̲ס磬˼ȥܼҵģģȥƬ˵ģ
˳Կ̾˿ȴǵðɣⲿϷȷֵͷҪ̸̸Щ뷨һҪ˵һ˵
ε̾ڰ֣ðɣ׼ģǿӣϹ϶ҪǷݷ־ͷűҲˡã㿴ɣҳϾȥ˯㰡㣡
˳һ£ʧЦң
ƲƲ졢ʼ磬˵ˡ
Ӻ˳ĺķһˡ
ʱȻҪǲŰǰķ־ͷűҲˣ룬ǾòԼȥ
ʵϣԷʱǫ֣µᵽ˷־ͷű˵һŻģ˳¾ܹܵˡĶᣬΪӾ续־ͷһһǧٶţ桢ĵľǳġ
ֻǡŵ˼ƺǷݷ־ͷűȶ籾ģ
һ𣬺˳϶Ըˣ򵥵ز˲֣߻ȥ
Ŷ·ֱ̫ϤˣжһԼļϳԵñˬһʱʱĻǱƳȥһۡ
˳´źذѺһӡͳʼͷ
ܿ죬žͿƺɫ
΢΢ͷͣ۾ͻȻɴ̬ȻȻϵı鲻֪ͼˣÿηµһҳԽԽᡣ
žԼԳˣȴˬ
Եһ飬ȥˣڴڳԣȻһ߳һ߳ǱߺĻ̫ˣҼֱϻܰѻӵˣֱ󵽲ܿ
Ǳߺ˳ʮͷ̧ʶؾɫһһ߿һط־ͷֲֻܹѵݵͼرֳɣĹ׼Ҹ㣬ݷ־ͷˮ׼뾰ÿһͷĲθе趨ڵȦܴﵽˮ׼ģǲ࣡
˶٣Լлζָпһ䣬ǵӰͷҲˡ
ƫƫǱ߳ϣһ̧ܵĻУ磬ǸģоӰѧģѾͷĲθŪʵԵƹҪ̫ˣԲҪҲܸߣʵʵֵģ
˳ȫǷݻ硰󡱵ķ־ͷűУȫûӴʶڵ٩ԼԷһطģǵģֻҪģãƹ鲻УǿԻһƹ͵ҪӲŶԣһʼһ֣ҪĽǶȥǣ
˶٣ޱصǫݷ־ͷűǡƯƯ˿๦ˣҪǲȫ綼ָƣÿһͷⶼװףôôƯ
û˵꣬ͷͻȻЦ
˳³ʱüʵ̲ס˲ŤͷȥЦôţɾüͷƬ֮ƺ뵽ʲôԼȾһ£ȻҲͻȻҡͷЦ
Ȼڰ֣ЦŵðɣðɣϽ˯ȥң
˦۹ȥãֳɵҵˣ
˳ЦЦȻµͷ
ذڸӡֽϣƺǸӡǵɱĶƺΨԼԶһͻ˵۾ҲֻĿ⾼ضǰªĻһ̶ŲߣϣȴȫȻһͺ̾ģˡ
һҹСݿĵƣһҹ
һҹһ򰲾ȵĺ˳£һ߿ŶһﻹʱطһЩ߰졪Щãٽö硰ãطãٱ硰Ưȵ֮࣬һЩڸֻ᲻Դˡ


ţ
ף
Ŷ
һҹùеʣ


121 
ǫæΪԼһӾĳﱸߵʱ719գõרSuper Starʽ¼ƣһרʼתһ棬ŮȴֻмСڣȵɵMVˣǾҪ󣬿ʼԼרȫʮ׸MV
724գһ̳Ŀ֮£а׼ʱ
רĴ֮ۡСȴ˶ЩԾҲĻٴ˿ЩϲģһƯɼ
Ȼһܵ36992רڱֻܽ΢˲ǧŵ37886ŵ˺ת֮ڶרĳɹ
ңĵλӰר֪֮ȡɢȣڵڶܻܱߵⱾʹרĳڡ
ɴˣAλȡ
ڸֻ̳ɹʸԸ߰ô֣ŮŮֻǹʸᲢ۶ѡ
ȻܼӱģֻԼ
ĴۡͷѽΣŴﳪƬڴϵ֣磬ġõ塷ҲȵƶƬг񳱡
32741ŵĴ֮ۡλӵڶڱڵаϣѾеܣȴȻȵרȻ΢30093ŵľڵŵУȾаڶ
һʱ䣬ůСӡ쵽ûж֡
ڱܣеܵȲ»21410ŵĶͬʱѾеʮܵġŮ˻͡׵ᡷȻҲȲ»һеרУȴȱսĸֺƷԣҲǷֱ20314ź19356ŵĳɼ־ӵĺ͵
ڵĳƬгսݱ΢˳ԾǣȻ֣ͻȻƺǼӾ־ļԣĳ֣ȴδʹ˶γ־ѹʽĿռ伷ѹĴɺƯ»ߣ˵ˣ֣󼶵ı֣ټһǿƵĺ䣬ȴδγɶгưԡȻƲ꣬ǿֵΧ£ϾסԼĻ̣ڶõ˽ŵõ֤
뵱̫꣬ãڼ֮ǰġɡͻȻ𣬡ɡңֱӵ˵ʱͬеĺܶר˽ֵġ
ֻ˵ĹڳƬгĿ֮У
볪ƬгݱȣȥԪǰʼڵĵӰгȴƺǿʼһ˿񳱣ôȲѵڵʼڵӰгſĵڶκܶƬƱǴȵԤڣǴƼƷǹʼմ󰮵ƬҲȻˣЩڹгеλԽԽȹ̵ĺƬҲûܶһгĵˣƱһĴȵԤڡ
ǣ֡
еںԺƬϸڰѺõʱ䡢õĳκͺõӰŸӰֻǰʱ䡢ӰŸƬڲ
е˿ʼ˼ڵӰгһˣΪǰķչٵķ٣ǽڹڶƷ˰ϵǮӿ뵼µģ޵رʾвڽӰгϴǮʵϹڵľ÷չû֧һÿߴ80Ʊгĳ̶ȣϰյĿڴûôǮѵӰƱ
ҾݴˣרҶδڵĵӰƱг˥Ϊһг˲ֹܿͣ嵽꣬ΪҪ2005ǰ󣬹ڵƱгпܻٴλصÿ80Ʊ
ҲеˣʼŭЩӰҵĴΪӰгƱ»ǹڿӰӰƱˣڵӰ»Ӱ»ȴܼ򵥵عΪǵӰ˵ˮ׼ʵ½ˡ
෴ЩӰһֱŬ̽һֱڽֻƱгĴǣƬ죬ټڵ׷ȳƲʹƬֻǡ籾ѹ˵ӰԱڵӰϵķȨ
Уھ籾׶ΣĳЩǴƵĻȨڵݺͱ֮ϣӰƬϣͶ̶ԼķȨҲҪڵݡ
֮Ӱ˶ԼĵӰµӰԽԽѿ¹ڲˣֵӰˣǣͶ̣
ĳλڽܲɷʱŭ˵ڵĹڣһﲻӰָĵӰǾȫˣ
ս
ӰгĴ˥ˣѾעΪڣǽȦͷŻˡ
ɴˣмýֱӴּѪͷͷ֮ۡ״
ƪ¾ȻصģһһƪһһȦӣ
ӰȦĻ򡢴죬һг򾭼濴룬ǾõĭأԱֻƬ겻ӣѨǮԸĥݼͶ̵ļָУг󳱵ĳʧңʧȥ˵׷ӰĳԣĴƬڱѵĶӰûʲôõóֵƷˣȵȵȵȣ⵱Ȼ׵壬󣬵ڶĲǵȦȻǳƬг
һᳪƬǫˣ׵壡
ᳪƬǮǣг򣬱ұֽΪǳƬгĭףһپ泪ƬҵҵߣСгȴıΣգ
ȻţǫñᳪƬݣ
ȻһͷԷ˵˼ûģǫԳƷд£ԹڳƬгķչԹֵķḻչżƶǡЩһҲ˲ֶѣĴУȴһǧ֡
ţţţ
һĻˣ͸Ǹڼįģǫȴįסɫżһ׮һ׮ɺƾͲ˵ˣνġСڡһóÿһµŮ֣ţ䣬ѩˣǱȳģֻǲһ̫ҪɫĵӾ磬ܸеŮ˴šѩ˵ˣؾ
󣬶ǫйΪһ仰ǵȷ൱ߵֲŻֱǸӣֲŻҲһåӣ
ң֪꣬ǲǰѾˣΪɺͺƳƷѾԽԽȱ仯ɴ˶Էƶϣַ꣬꣬ǸӡͷûˣǸʱ򣬾Ǵå

ƽ˵ǫΪ˴һֱ൱͵ƺǼ£ýͳҲһֱǻرܣϣܾŵȶȸѹںѩؾǾ͸ǴͷĺҳֻýΪ׷ĹƤҩѣƫƫԼɺƣںصˣʵ̫ˣԣ£Ҳ
ý˵ǫȦʲôģ
ԣ𶯼ᳪƬǽ¼ͨƪĿǫסˡ
ǣȻǫĸ϶Դ۷׷ףҴ඼ƪǫвΪȻƫƫƪǫԵġåӡĳƺţȴǷ׷׵Ե٩Ŀ˶̳˵Ҽҽåӣ
ԴˣĻȻ̸Ͻͷö϶æɿòóʱЩۣҶԼ߷ŷ磬ƪ۵ߺұֽΪԲ׽Ӱǫǫ˵γ˼Ϊӵ󣬲һ̶Ӱ쵽ǫĹ״̬
ʵķ׷֮УǫȴѹôһС
ɵרMV֮󣬽𺺵չϢ죬ٿʼΪõ㣬ãĹԱϢȥˣǫȴѽȥһγ̸
ڼûκ˲룬ֻ˱ſ籾̸Ľǣ𺺴ӦĻӰܼ࣬ĻһӾ硶°Ӵ桷ӰָǫҲӦĻӰⲿӾ֮󣬽ͶĵӰƷ·ϡңǫŵռȨڽԼ
ȻΪ˼ⲿӾľ飬𺺿϶ҪƵܶ౾׼ĻˡΪɵġжġͺġ׷ˡŴרMV֮һµĺڵĽ𺺣ѾǳƬĽMVˣ
˵˵ǵЩ̵ζϾMVҲǲǮģԣǰһֱҪǮ²ƬӵѾ׼еúøˣڣǫӦͶģϾMVתͶ롶°Ӵ桷ȡȥˣ
719գǫλƬһ𣬵ҹ㲥ӾֱǼ˵Ӿ硶°Ӵ桷ľ籾ʽϵݽ롣
зӺڣⲿܸɾĹװϷûܵκεѣڽ֮е̣ʽõɡ
727գġ
Ӿ硶°Ӵ桷Աһιһãʼֽľˣͷؼһ㣬ǳѡⲿӾҪԱ


122 һ
ͷһһ硣
°Ӵ桷ⲿϷߵڣɽ׶βֻ˵һѣҪеˣѾˡ
ȻͬΪƬˣǹǰΪ˽öԷԴķ㣬ɴΪ˸ĴŶ׳뵽̵ģʵֻǫһƬˡ
Ȼ󣬵ݣǫ˵ˡ
Ƭκ˳£Ǯӡܼңƶ˵ⲿϷľ滻Ļôλã൱ܾ࣬ҪСһץǫˣֻԣȻģԱ˽Ӵ̸ԼȥߡˡװȵЩ϶ҲƬεķڹ
ָ땣棬װߡױȺܶ෽棬ֹܣǸ֤ھ֮⺬ĺҪһ
Ӱָ𺺣ҪӰ͵ƹ顣
Ӱ˵ԱȽ׽ΪԼˣã֪֪ףĿǰ𺺿϶ͷѽΣһŻӰʦ
֮⣬⼸ĵӰСŶӰʦܣ˵ֻҰ·ӳŵϷѧԺרѵ꣬ˮ׼Ҳ൱ڵڶš
æϵһλӰʦ񴾣ǻ켣ϽˣٵӰȦĴƹ˫ѾԼҲ飬ʱǫҪݾ巢Ӻ;ľͷҪܵķֹ
ȻλԱ֤סͷ֮빻ˮ׼ӰʦĻЩ˷ѣЩʱֻõĲӰͬʱż˭и֮ģԣǫͬѧﱻΪˮƽߡǫӰ帵ѧ¡ͳ˸ıӰʦ
Ȼ֮⣬·ҲţǾȵģʱҲպãټǫҲѧģԵӰʦֻˮ׼и¶ѡ
֮⣬һҪǾǼӰ˾֮ĵڶŵݣԺӡ
ʵ˵˼ҳżĵӰƻ򸱵֮Ĵ֣ԼҲһͳһӰʲô󿧣ҵӰǺоģۿλ˿ǫ˵ݾ͸Ǹ˼ûȡ
ǣ֪ǲǾԼҪæлİ顷ĺڣ԰ﲻæûԼֵһѣΨǫһȥҲ֪ʲô취ǰһλڵӰȦ˶ĵݸĵӾˣһǸǫݡ
֮ĵҲһֱݻ
һεͷᣬҪǫԺӡ˳¡땺ͽ𺺡
һʼҲڣΪҪȷķװơơЩķԲۣЩ꣬ˣص¥ʱİ칫ʼһĹɡȻҪ땡˳һ𣬿ʼЩ顣
ߺ󣬴ҾͿʼ۵ƹָ⡣
ڼһãƫƫֲôѡԡȫΧĵƹָŶӣôÿôӰӾģ˼ҳҪҷż٣򼸺ǽӲĻԸиĹȦӣ˼ȫҪ̶Ȧӻǹ̶ȦҪõ˼ҵŶӣҲǰԼʱ䣬ԣԸȣ򼸺ûʲôѡء
ƫƫ𿴲ۣӰӾʱ򣬼˻ȥעһϷĵƹ鶼ˣȥָҲ٣һϷ˵ָͷĺÿڹʼպȵı£Ǻܴһ㣬ƹҪֱӾһϷľͷÿ񡪡ͷòãһǿúòã
νθСνͷУһڵƹأ
Ƕڽ𺺺ǫоͷеļ˵ָܴպϣΨƹǾԴպϲõģ
ָ棬ĿǰѾæϵ³Ұ࣬ԷѾӦʮ³顣ҵ粻ţҰôҲÿ궼ҪಿӰӾĴţȻ۸ҪĲˣǫһڶ
ƹһԼһС飬Ͽ϶൱ĬҺ˫ܺãȻӱ˵ĻֻҪ𺺴кǸ缸ֻǡ̫٣
ǰ𺺵ٿ֮ǰǸ缸ΪʱҼܵĵƹʦһһһߵһģҲˡΪƹ鼸׷ĳһ̶Ķȥܵģе׷ݣе׷˾ñ˵ĳ͵ĵƹ飬Ҳ̫ҡ
һΣȻ׼ý𺺵ϰ취ǫ׼Ǿһ飬һ߸ɻһý𺺽ţ̵ĳֱǩùԼ𺺵ӰƹŶӣǫ׼úýӴһ£ⲿϷˣͶǩ
ʮҵӰӾ緢չʷɹĵݺ͵ӰӾ米󣬱Ȼһںˮ׼֮ϵĴ顣
ơװơӰʦƹʦ֡ЩԱȻгϿܼƬ͵˵ЩԱҪ
㶨֮󣬾۵ѡ⡣
ǣ浽ѡЩ顣
˵ΣΪ⣬ڹڵĹװһӰӳǴӰʮͿʼ˵ģһֱ˳Ľ񡣺ƵӰӳҲˣȵ塷ģĵ̨˽ӰӳǺغӰӳǣԣһأҲˣΨδӰӳǣֻһλںʡ⸮Գֱ׼ıǵķΪĽԼª
ƫƫ°Ӵ桷趨䣬һǹ͢Ϸ
û취ǫھ㶵еǮˣҲӰӳǣԣֻۣʱھ˳츮Ӱӳģмȥ⸮ҪĵΧˮģҪʵؿ֮ȷȥ˺Ӱӳǣȥ㽭ǱߵӰӳǡ
Ȼ󣬴⾰Ҫɽüɽżҽͺݸ
Щ鸺һˣ˹ˣǫԺҪһȥʵؿMVҲҪȥ땺ͺ˳¡ӣѹŶ֯
Ȼڴ֮ǰкͷһҪۣǾԱ
ϷҪԱ飺ɺʿָһͺһȻߣСࡣ
֮⣬ϷݱȽϳصĻзСɵĽݣԼɵĽٴ֮ʿֵֵݱɽŮԼСү
Σ෨éɽʿѾ߲Լ֪ءˡүˡ
ѡǣһޱҪĹԱɫǺϳ̶ȣֱӾһϷĳɰܡ
ԴˣԺȦڻ켣ʱо飬𺺱һֱͦ˽֣ҲУǲ땣ֻԸԱȽϤһЩҪĽ飬嵽ͨԱĲ˵ʶ˵ķΧ;̫õĽ顣
ڣǫеҰֻڴǰĵӰӾ磬ʹǰġ塷ʱʶǰ֮СȻĵӾ磬һɹοͶԱӵʻܹеķʸǺĵҸƼɫԱ
ǰ鲻ͬԱѡǣ浽̫ණһʱ͹÷ɿ졣ˣỹû꣬˾˹ͣǼ˾һ߳ԷһģȵԹ͸Ǽᡣ
ҪһĽɫȺȺ۳˺üѡѡ󣬸¼ĺ˳£Ա˺üҳʼǡ
ǫԺ˵ҪȾѡǡ

һ룬ͷ㿪ˡ
˶ۣҲƣ
ᣬҾҪͷȥˡ
ԺҪһȥʵؿԱǫṩ㽨飬ҪȥMVǱı߼ȵѺõר꣬ҪԼʮĹأ˳¸ȰϷĴԤȻҪȥЩѾö˵ĵƹ顢ָŶӣӰʦȹԱȥһһİѳ̸ͬǩ
Ȼ˲ȥܷװһΪһʼӴԱ̸ƬԼĹǹĴͷȻ̸еʱĻЭϾ˵Ȧǲ˵̸УҲǸ֡
Ѿǵ鱸¼ЩԱѾľ·ȥѼϣְƬա˱ݷȣܵһٽǫǫγһ˼֮󣬾ҪʼԱӴ
鿪ˣ趼ûȣ͸æԵȥˡ
Ļǰһֱõľ¥мѾװ޳İ칫ңʱѾʼóռһ䣬ҪͷĽϷҪ˼·ϸʵɼľ巽˳Ҳռһ䣬Ŀǰ˵һ㣬Ԥ㡣
룬ĻͨԱһ°ĵܿ½ˣõ¼ɣеˣǰСʱѾˣ¥ֻʣºһЩ˻æµھ¥͸ֻʣº˳ºһԡ
ҹߵ롣
ŵĹһ֮󣬸оԼļꤣվȻѽĶյԼİȻ߳ȥ
ڵķﻹŵơ
ţŽȥ
ֵǣ˳¾Ȼûзվڴǰ̡
յǹŵģЩȣӿţҹоͨ͸ġ
˳ѾתŽȥЦЦ̧֣˻̣ЦյϣñץС
ЦЦ߹ȥ
ҹɫŨ¥ϡ෽¥ϣżеƹ⣬ȴ붼Ǻڵġ
¥µĴ·ϽֵǻɫģϢ
ԶĻ·ϣˮһһĵƹӡ
˳¾ͶŴӣҹ磬ɫƽؿŴ⣬ʱʱֳ̧һ̡
վߣŴԼͷԴȵķ磬ãŤͷʣôˣ
Ԥ㣿˳µˣǰǫѾԤˣ̹˵ܸĶĵط࣬ȷ˿๦ģԤǱȽϵλѾǴ˰ɣֻЩϸڿܻҪһ٣ϾֻԤ㣬ϸҲϸȥ
ŵͷ룬ִӹһڣ˳紵ɢȻ̵ְݻȥ˳һ߽һʣأüĿ𣿡
ŵͷ˼·ҵĹԼ򵥣ǡ˵˳ֵݹͽӹȥһڡݻȥһ³һЦǲ֪ΪʲôҾԽô򵥵ĻԽ鷳
˳Դ棬ʣΪʲô
΢΢üͷ룬ЦŵҲ֪ԼĶԲԣ֮ҵĸоƺϷѾˣķ־ͷܿˣҪʲôķװʲôĲÿһԱóʲôġô˵ﶼѾȷе뷨ˡ뷨
˵ҡҡͷԿյصҲ֪ǲҵ˼˵ǡţѾⲿӾĳˣѾⲿӾ֮һԣⲿϷ漰һУﶼֻһ˼·ͷ⣬ȫѾģ벻ҵ˼𣿡
˳ȻؿʧЦԣʵϲû̫ķӿռ䣿
YESӦޣӹһڣԣƼ򵥣ΪֻҪҪģǾһȫOKֻҪϣҸҿ϶һҪһĸġġģ˵ˣٳһ̣ʼ硣
˳ȴЦҡͷһ߰ûһߵһϷ֮ǰѾ˴µĻ棬ǲٵݵȷģҪɹ⻹ǱģͨǷݷ־ͷűǫȷʵѾˣ˵ôţϷˡˣˣôܣ
˶٣Цˣ޵ģ˼ϸ£ҲֱⲿϷȻȥģˣǵݣɣ
ԣֻʼ硣
ǣ˲Լֶͬ˵ˣֻƾԶ
ҹɫɺƾһһڵطų̣һֱһ̳ˣ˳̵٣ŵߣʰ°


123 ЩɫĹ
ʱ·ݣĻ½չ
һ£ɵȫѲݳᡣ
ǵģһβֹǹˣгУݹ˾ڶǱߵķݣǷΪɺͺˣӰƱѾ߱ڶǸؿչѲݳĻ
ԣǹڣǿشȫ򡱵š
ȥովٰһ峡Ѳݳᣬٰ죬㲻ǹں͸Իᱻɷ⣬ݳ֮Ͼǰ̫Щٿ϶Ӱ쵽ʡԾǣȫѲݳὫᶨĴٰ֮졣
꣬һйרһ׵ƬĹۻѾǧţҲѾޱƽǧŴأҲѾȡȫ򹲼ǧרɣڸ̳˿ɱȵľԾǡɣͬʱ緶ΧڣҲΪ̳֡ĴɡҪݳˡ
ʣ⽫ǵڸ̳Ĵ¼֮һ
µĹڸ̳ôһˣֻôһˣǿԷĵݳаʹǮᵣƱǲǺĻô϶ûбˣֻɡ
ݹ˾ڲۣҺ͹ڡǼҶݳ۹֮ǳȷɵĵһȫѲݳᣬӾѮʼһʮһѮʱ£ƾܡöݳΣһʮĳ
ϵİÿһȻЪһ죬Уһǳ棡ҲмļݣԼһǶʮĳ
ʮĳݳ֮Уƻڹʮ峡ӾѮһֱʮѮ˹ڵʮ峡֮󣬽ᵽȥݾų
ңɵʮĳɸĳЩֹĴνѲݳ᲻ͬġȫǻʵ֣͡Ҳͬǲ˿ˮֵġ
Ȼⳡݳ̫ĿǰںͶǣûκһݳ˾ʸʵͷβһа죬ԹǹھҪֱѸصݳǩҲͬݳ˾ǱߣҲݳ̷ֿ죬Ŀǰ˵ļݳ̣ѰҺȷݳصʱ򣬶϶ǻѡѡΧڵĳأ
öϢСݳأҲһһǧͬʱ볡ۿݳһɽһɱҪ̨Ľ֮ʱͬʱǧ볡
ƽʮĳݳᣬÿгһǧϯ
ȫݳῪ꣬ƱܹȫȥĻⳡȫѲݳᣬһߴʮƱЩƱܱۣпܻߴһǧԪ
ʱ⽫ǻ̳ױȵĵһݳᣬпܻĸ̳֮һ
ʮĳݳᣬĻֱǩݳ̣һ˸ߴһһǧݳѣ󣬹˾ٿһᣬȫѲݳĹȨڷ̸ֱȡĶ峡߳ݳһʮݳֳ棬ͳͳȥһʲСĿ
ȻװƶҪǮ̨ơƹƣ裬ʦ豸õȵȣЩͶ룬ҪĻǮģҲһʲСĿ֧ܵ£һѲݳܻõĸ룬Ҳߴǧ֮ޣ
ֹһ࣬Ļ֮еĵһרжġѾǧţõ۷ֳɣҲŲֻ2200ѣ
㡶Ů˻£ȥŴרĸ벻ǧ򣬼šŮ˻Ԥ룬಻ֻǧһȫѲݳᣬۡܺͣ
ȻѲݳΪĻģҲǸߴǧ룡Ļȥһƽ
ɺ˽¿ЦĻ˵ǣĵӾİɣ˵Ǹӣвģ⣬ǧ𣡡
Ȼһ£ɻ࣬Ȼϣǫܹ֣Ǹ뵽ǰڳﱸȥǺȻµǫѾûǸʱˡ
ǣĩڷȼٵлԶϵϣϣܻعɵݳᵣܼ࣬лԶˡ֮£εĻָܼɱȫѲݳܼࡣ
Ļĵڶ£õϵһר֮ǰǰʽĻ˾Ѿ꣬ͷвĹԱһѾߴʮˣټϴǰôγɹ飬ʱֻǰͰͶѡ
õרMV֮󣬻һζݵļڣڽ֮󣬾Ҫڵĺһʼˡ
Ļĵ£Ӱ񲿵ʽ
𺺳Ӱܼ࣬µǸСŶӣҲмλʱǩ˽ʽΪĻӰ񲿵ĹԱ˳£ΪӰ񲿾
ͬʱӰ񲿵ĳҲζŵӾ硶°Ӵ桷ǰڳﱸѾڽ׶ΡڶϵʱѾˡ
ѮںרڳƬгϽڽڸ߸ʱ򣬾һٵѡ̸ԼƼѡѡ̸ܶɫԱʼȷ
һᴩȫҪǣǸʱյľ֮ԱȻ൱ɹģǫȻ˵ȫǸģȥңѡԱָ˼·ȴ϶ǻصοǸ·ӵġ
ȷ˳츮ԺһλϷǻݡ
ϷĴҲһ˳츮ԺһλϷǼԱŷ
ǫȺλ̸оλȽϷһԽϿĻ󣬶λݼ˳츮ԺҪԱõı֤ˡ
һλҪɫھ˼ε֮ɷƼģɽϷѧԺϵһλڣ񺣡ΪִһʹüĿģŹͷȻʹһʦģƫƫ۾һС΢΢һЦʱִ˼թͳǸ˵ģһ֮£ǫԶԷֱΪˣñԭķҪʣ
ݱɽɫһҪЩģʵ˵ݼû̫ģ׷õС磬ⲿϷҲʲôͷԱԷӵĶ̫࣬˵ֻҪϣڵԱȦӢСһץһѡ
ǵͶǽ𺺵һϵ˽˧䣬һ˿ȥӢ䣬ɵġȻֻǿȥԵһѣʵ൱
Ұ·ӳ˳츮һӰѧУ֮󣬾ͿʼϷ𺺴ǰӰʦʱϷС˯һӣһȾƳϵǽˣ꣬Ѿ챼ˣǵЩСǣôɫ𺺾Ͱȡһ£ǫһ棬оݱɽͦһӣֱӴӦ
Ȼţ෨˵档
ǰ죬ǫǰ㡶塷ʱʶµԬپȻͻȻ绰˵ǫĹ˾ţǫȻӭ
ֱӴһСӹˣһ˵֪ӣѧھϳˣǫɵСһö˵ԭһҲȤģ֪ôͶֵȤԽԽҪѧ֡
پԱղּңȻҲʶֵѣ˼ȥûǫƶ󣬾ֱӴŶɱˣû˼ǫæƼʦӸ١
¶ȻǿһӦµģѧԺǱߣкܶʦи˵ѵ࣬ǫѧԺǱ߲˶Щ飬꽻ȻǴк顣
Ȼǫæѵ绰ˣӦĺʹ죬ǽӹȥˣپһǻѧԺǱߵĽڿѵ࣬Ȼ⡣Ȼˣһģپ˵ǫҪԼϷˣͺܾȣ˵ǰȦһŶûʲôϷһ˵ǡߴģʱȤֱӾ˵ϷϷ٣һɫɣ
ǫһ룬ʺϵģ
ţǾǽ෨
ԭ֮У෨һӣէһͦʵƫݵķӶ࣬پϷǣӦôСɫֱֵ
ǣôˡ
Ԭİپݾн෨
ݾ֪صĽɫҲѸȷΪǫ˳پ΢һ룬ʱڡлİ顷ܹܼҵǸٳǹӼವСʵȵʱԺƼǼԱҪӺʳ֪ء
νǫֻǸոսȦӶѣʵںܶȦеϼһԣһϷ籾һܶԱֱĳˡ쵽ͲҪϷ
ȻţһҪɫʱûжҲȷǾ
ɫҪ̫ƯҲ̫ƯݼҪһ㣬еഺҲУԺʣ˳ӰѧԺǻϷѧԺ»ѧУϵѧУ϶ʺɫ
¶ƼĹ
ǣеĵҪŮɫˡ
֮࣬һЩҪģԴҪһЩɫȺҵ˺ʵԱеĹǫȻûж⹫Ѿ׼úʹһѡƫƫҪǡɡꡢСĽɫȴٳٶûö


124 йһŮ
һ֪ʲôֵĽֵ
ŵ㣬ǳˮ·Եĵ̣ȻǺѾӪҵˡ
һɫ³ȹŵճСһ·ͬĵ̣ϵ˸кҲЦŻӦ
ϣС
㣬ôǮ𣿡
񾩿걾Ͳͼ׬Ǯɣ
Ǳ׼ĳ尡ڶˣ
ЦšӦţȴͣһ·ȻȥͣһҵſڡȻͣóӣͳԿףš
ҵƾ֣ꡣ
˼ҵ̵ĲϣŸִ֣Ƕ˵һһĲϣȴһƬհס
ƿţ˱ǡ
̲ʮƽѣʻҲޣһʮ֣ǵڻ裬úģ߽Իһ־һĸо
Ŵ򿪣ֻһǿӪҵˡ
񾩰гƽصܺͷȻճԵĴɨʰһ飬ʱѾǾŵˣһȻй˿š
һС͵ҵ֣˵㲻ϣԶһƪҵд¥д¥˳ǰߣǱİ׿⣬һʳһֵ֣·ϣԣܸʲôģƲףЩǮ׬
һļһꡣ˼˵㲻ͿţӪҵ߰˵ӣ񾩲ŵʮţ˼ҰȥСʳһֳԷʱҲŻؼҳԷҪڼ˯׼ʱţӪҵ롣
⵱Ȼòȥ
Ȼȱ˺ã⼸ĵȴһֱţһвٵĻͷԸ򻨡
ԭһ㹻Ư
ŵʮһʮͷСӿĦֳſͣ£׽㣬Ļ
񾩲ȥʱСѾһа񾩣ЦЦѩѩ׵ģһھͻǸŨصǻ㣬̫֣ŵ˵ŵŵż
Цŵлš
С˵㣬ô
Ц֪㲻ƭġ˵ص̨ȡһʮǮ߳ݸһ壬ûɣ
СӿҲͰǮﻹ˵ţô
ǮҪߣС̲סͷ񾩣еɬȴ׳ӵ㣬ÿ
ЦЦ_̬ϣаҸ㿪Цˣ
СӿǸӣһߵģһ²ŻعˣͲ˼ЦЦԽΰһָ𣬡㣬ָѡû֤ÿΣ϶öã
ЦЦУл˰Ϲÿ𣬽Ա裡
СӴӦһز˳ӣˡ
ϸǣʻһһȡúˣŲɾ֡һʱûпˣ񾩾ȥ죬һCDԵСһ㣬Ȼӹ̨óûǱ飬ڵһ
ֻǽ죬е쳣
ԶԶ˵ֱЩ̫Ծ
϶̲ס⿴
⳵С֣פ㣬ʼۣ˹ر߱˵ЦһжԵúٴá飬ȴȷܸоƺעԼ
ʮ࣬й˿ˡ
ӦǸ¹˿ͣΪģһɲǣһ㶣аӣڵк»ع
ǡסס
ЦЦʣҪʲô
һ£ȻԾִٵصҪһٺϻ
񾩺Ȼ¶һ˽⡱ı飬һ㶣ʱѾΪȡ
ʵġ¶İٺϻܳһϲֽϴһ̣òƵᣬ˾ʹվԭأĿѣԡ
ԼĪһӣãת𣿡
һ£ϽӹȥŶԣԣ
ЦЦͷҪ𣿡
ҡͷ
ǰ񾩵Ǻãһٺϻʮ顣
æҵǮǮ񾩽ӹǮȥ˳ǮȻ󵭵صлл٣ӭ´˵ˣҲǹ˿ͣԹԵ߻ȥ£
Ƭ̣ƺҸͷ˵仰ε߿ˡ
ȥЩĳѾ̫ˣ˵ֻҪ⣬ô飬ͼÿ춼εķ
һ磬
ͷβԴÿһˣһ΢ЦκεĴڨƺֻӴһ㣬ҵŸ迴顣
ٽʮһ룬ſڹһö˽ˡ
񾩲Ųæط飬վãҪʲô
ǸСӣһװ˶࣬Ȱ񾩸߳һͷȥѹȸУЦȴºͣʱ֣ıóһļͬʱóһƬļͷݹȥСãҽǫ˳츮ģܸ𣿡

°Ӵ桷ѡǣ⡣
ⲿӾ˵ɺСɫܶԸԱѡҪ󻹲ôϸĻôӰλһŮǣȴݲ˿Ըġ
ǫļȥЩǸʱտӰӾ磬ΪڵĽǶеĻڵӰӾ羭˽ʮķչӰӾܸӡҲȷȷʵʵйӰӾҵΪĽɫģһӵʥգһǰӡ
˵Щ̧ܣ塷Ĳܲپ䲻䣿ʦǽɫ죬ţ棿䲻䣿ةడھϵڰľУǫʱյġ塷λҪʣȻ񾭵䲻䣿Ů
ٲȻĻؾ䲻䣿СŮСٻĮǼɱ˺ڵɧϰҲߣǸߺţ˵һӾһӣһһһСʱһӶһӡˣ
ǵȻǾ䣡
𾭵̶ȣǵüüĳ֡
۶йײ㡢εӰͨ͸ԡԣĵĳ̶ȣʣʥͰǰнɫʰ·磡
̹˵һ°Ӵ桷1991꣬ײ1992꣬ڣڵʱ¸صӹھΪ棬ⲿϷȴһֱ2004꣬һ׺Ͱ׽ĿزֱܷµƵӹھ2006ٴزȻ¹ھֱ漣е漣ˣ
ݳɼݳ־õٹʮ꣬һ
ⲿӾ꣬ǰӡ
˵ԱֻҪѡˡݻˣⲿϷˣɫⲿϷǸһɫҪĲζݲⲿϷϹˣ
ΩˣɫԱѡ
Ϊǫٹ̵Ǹʵ̫ˡ
ƯұƯȻһĬĬʣȻϻܶٵôһһӢǾˣ
˵ɫҪľͻݵ޷Ϊټһǻ۷Ӣ䷶һ˿޵
óϵáɵùСùåйĿжӵܻѡ
Ա˵ңҲȫȻҲ
Ժӡ땡𺺣ƼѡǫȰʮģһʻȥƬĳ֮ǰǫѾ˷־ͷԱǧȻפòУǫ֪ҪҵľԲһƯĻͬʱҲһݼѵƯĴ¡
ݼòҪҪģ
ǷݵšǷĸʽɣҪģ
ŮԱ˵ҲʮϣõóǷͻݵ
ʮĻǣƯǫá
Ǿ仰ⲿϷջóɹĸԭ򣬾ڰֶصʣʣûоŮǣòģ
ȻʲǺϵģһʻȥ
еŮԱƯƯһپ͸о̫塢̫ӲȻҪ
ðɣϿĺѡ׼ڱѡϵģʣء
ҸĶͨ
òġݼʡ䣬ꡣ
ǣĿʼϵ˲ŷ֣һò
һֱӻؾˣ˼籾ûֻһᣬԷľ˾ǵӰǵӾ磬ǫ˵ǵӾ磬Էֱӻظһ仰ӵӾ硣
ڶλʼնڵӾȦģƸʱûôߣ˼ûڡ
ƳһʱҲȫУǣ˼죬ƬԼѾһŵȥˡңȦĻ˵Ƭʱ
ǣֻա
Ȼ󣬵ѡһȸǫһϣΪǫ֮ǰѾΪӶϢˣ˵׼
յ֮󣬶ԷһʼȷǱʾ˺ܴȤ籾֮󣬸ǣ˵еҪ̸һ̸ɫĿǻûҪݵҪ󣬾˾ѾⲿϷĵݣǸǫ
Ȼ󣬾ʹա
˼ҵȻԼĿǵģڵ2000֮ǰȦ˵ŮǣŮԱһӣͻҪϼȥˣԣ֮˵ޱȵҪ
ܹ֮һ۱֣»ڶǵϲδе棬ܣǱسشҪٶϢһʱſԼϷߣԺݲŮˣľͿʼתȥݡ輶ĽɫǶŮԱ˵ͽζŻƽǰˡ
°Ӵ桷ⲿϷ籾Ȼܲ˵ݣһǷ˲֮ƱȻѧӰģǣУϴѧˮ׼ܸߵȥ
˵ƬﻹзݶԺӣ˵ǶֻǹΪݻģʵ浽㣡
ǣûǫԷ桢ԼĴɱ־ͷűԷľ˾ѾȻܾ岻ʣȻܸȤԲ
ǫ绰תзϵ϶Էϣܵõһ̸һ̸ĻᣬһΣԷֻҪһ˵ͶµŲˣ˵ǫǸ͵ҿɲΪһϷϹʲô
ǡɫıѡ±һƬհס
ҪͷƤʱǫҲҪôúʵϰӵҪģ룬աʹһϷ޵ĹԼǿʤεģҪ˵ȥݰϷݳֿݼĴɫ˰ɣ
ȻҲƿ
Ҳֻһ룬Լҡͷ
ƿʺܶأ΢΢һ䣬Ǵˣ˵ĵһӡȴԲĸʽ
ңҲ̫˵㡣
ǣǫѡǹòʱͣڡ
һֱյȥ⾰ءȥѡʱĳһ죬ͻȻ绰ʹϵݣǫһݱֽ
һְԱֽ
ʱƺһӵĻһӵ뷨Ҫ˵о绰ﶼ˵Ҫ棬ǫֽ֮ٵ˵
ǣǫֽһۣʲô˵ˡ
ֽ棬̫۵λãƬ
һһŮ˳һһذһŮһ²ɵĵƮƮ
ͼƬһ̣ˢһ£ǫİӾʹ˶ˡ

ƬĵĻƬϵˣǫʶ
˱֪˽а񾩡
ǰйһŮƺھӪ꣬Ҫɷãܾݼ߹۲죬ھӪĻ䣬̹֮󣬰ϸһƾɵؼңޣǹ겻ѡ
ǫüֱֽһˣһҾƵһС͵ĸԼᣬƬǹȥɷõļǵĶջ
񾩡
⾰Ѿѡãǫһ˶Ʊ׼ֱһ߿ʼ绰ҹϵܿϵǼұֽҵƬǸˡ
ȻַȷУΪǼҲǲ̫ˣ·Χеġ
ǣǫһ˷ɵ֮󣬺ܿҵ֣Ǽһꡣ
а񾩡
ǫǰȫû˵֣Ƿݱֽ֮󣬵һͼסˡ
Ȼȥ֮ǰڵ֮˴绰һ˽⣬ۺ˼˵˵ӰȦȥҲʹˡ
ˣʮʱͱ򣬲ԼĵһӾ磬Ǹ1983꣬ʮƾǲӾһ̫ʵĽɫһڶˣڵʱܿͱý͹ǹԡŮ֮ơ
˵ʱȻۣǸ崿޵ģһҹ֮й֮ǰûŮԱŮǱŮ֮󣬵ʱڹֻǡŮǾйһŮ
òȫ֮·һ˳
˵ݼˮ׼̫ߣòȴԱ֤ܳΪʱÿյĳƿ
ο˼ҲȫȻûݼ
Ϊ˵Ǹ֮С
Ȼʵ̫ƯˣҲ̫ˡ
1988꣬ϲʱȥμݵصһλǿ˶˾ƵԷҪѡľ˵ȻƴݣǶԷͶˡ
˵ʱԼһԱصסţͷľˣͷѪѾ绰صľһСʱûиϵȻĵ绰߶ˣʱǸʱûֻġ
ҺãʱһλеĹԱûиһ¥ڷܻ֮ѡܳȥ绰˳츮
Ȼʱ͸ĳ̶ȣϢܿϴ˶Էһ绰ţƵĵǿҲֻܵͷˡ
ľˣ͹˾ѣĵݣ׷ȰҪͱȥҲû¡ûʲôʧȥ˾ˡ
ϣڶ췵˳츮ֻ֮Ϣһ죬ʮٿ˺䶯һʱŷᣬʹ£ڵʱ˼ᷴ졣
۵ǿѹ֮£˵زֱӳ֣ܲ࣬˳һ飬λǿ¶ˣϲصĹǣǴãһʱϲѰٴȫ
Ӵ֮󣬰֣ôоԼţƵˣǡ
Ȼ֮󣬾˵ܵѹԽԽ󣬶Ľ룬ڣ1991꣬ʮϢӰʽ˳Ȧ
꣬һӾ磬ŮǣӰȫǣڵʱǹھ˺кǵˣ˵йһŮ˵ǵʱڵĵһżԱ
䣬ò˵δҪӰӺ֮е㲻ףҪһԱһǣȴעǻһ˳ġ
Ȼʮ꣬ˡ
Ҵ֮ĳʧˣٳա
˵¼¼˵Ѿں϶ˣһٺĵطһƬطһ¥Ҳ˵Ѿô󣬻˵ѧ֮˵硣Īһǡ
Ψһ׼ȷһϢǾ˵ϢӰ֮󣬻ԼȥȦһЩϵ1994꣬м߽ӵڲ߱һҾƵſĵͼλȦʿһ߳Ļ棬ƬɡߵģǹȥйҾ˵ϵĵݺԱ
ȻеһȷпŵϢ
һֱһΣмΪȥμӻԼᣬط
Ȼʱȥˣ磬˷ǡ
㵱Ѿ쵽Ǹ̶ȣʱ֮󣬵ƬٴγһҰСϣΪ˵Щǣڿ֮󣬻лһµ£ڵȦȴѾˡ
ƪƬĳ֣ڹȦûκεķ죬תһ¡ıֽûС
ҲֻһǫӼǧ֮˹
ҵطҵ֮վڽֵϣ˶Էһ磡


125 Ҫ
Ưʡ
ҪĻʵл¶ǡ
ֻúر
Ҳ߿˵һĨص֮Ѿò֮ˡ
٣һһЦǷ飬ؼǣ˵ģȲҲлϣ̻ɣʣķ֣Ҳһǡķʽȥݡȴ֮˵һۿȥ˲䱻ȥȫעøС
֮һ仰ǰһվͻ˲ĳôһ֣
УóƺΪĺûϲƺֻҪԼҸһʱ䣬֮˶޶УԾͿ˼һꡣ
ҲǣȻʮǰԱǵ룬¸ûȣϾҲ˺ö꣬ǮӦûٻһЩģҪǣⲻ
ܻ
ǫûǶֻżʲôʱ򣬻ȥڵĲáţЩΪ˲ע⣬Աڰ۲ճһһǫüװǰ߹ǡƺһʼѾڹ۲
ۿѾʮһ룬ǫţȥ߽˹۲
ȻŽȥŲæط飬վƽصãҪʲôȻ֣ıóһļָԼƬһݹȥСãҽǫ˳츮ģܸ𣿡
ǫע⵽촽΢΢һ¡
һ£ǫãӦ֪Լ˭ˣ
Ҳ˵֪Լģ
ǫת룺ͺãֻҪ㲻ȫıͺã
Ȼתıȴû˿ֻƽЦݣڵȴǫĻش𡪡ûκȥӶ˼
ǫջؾ籾籾дģֽС°Ӵ桷˵ɰߴһι¡Ŀǰڽ飬׼ھͰĳǰΪ˾ŮǰɫϵԱΪԷʣǶԷΪҲʣһֱһűֽϿƬ
Էɫǫûмݾ籾ֻǵ֪Ѿ˳ȦˣѾǺöȥˣһˣᣬҲѾ̫һˡԣⲿϷȤԡĿ𣿡
ǫ˵ʱƺƺ񣬲Ǻĵصȵǫ˵ˣȻЦǫʣٺϣõ壿
ǫ̯֣ʼ硣
Ƭ֮ڵɨһȦЦٺϰɣ
תȡɻȻݵǫǰֱӵʮ˿Ǯлл
ǫͳǮóǮݹȥǮǮ
һٺϻǮƱǫʼ磬Ҫô͸ɣ˵ûҪͻˡ
񾩿ǲĵЦݣֻǿ΢䣬תĲͰлл٣ӭ´
ǫĻת
ֶѾˣվסתͷĻģе󡣡
ЩƤѧǫʼ磬ɫָֻܿһһλ͸Ůʿˡ
ǫԼһ̵ζԼ²ǰ㣬Լ˭ҶȦϢҲһֱĻ

磬㡣
ףֵģ˿ûʱǹ

ǫ
һûֿտա
һǰ㣬񾩲ŲæվƽصãҪʲô
ǫЦЦɨһ飬Ļǲǻһ㣿
΢ЦصԲǵʻûۿ۵ġ
ǫ̯̯֣Ц˵˵£𣿵˵ˣҪǻǲȤŤͷߡ
񾩵üͷ΢΢һ£ɿֻûҵ񣬶Բ𡣡
ǫ촽Ƭ̣ͻȻһָܸ˵˵ٺϻĻʺ͸ʲôˣ
Զһ£ǵģΪ˿ƩֻĻִĺ壬һϰҵΧ֮ڡ
ȻЦЦԲҲ֪
ǫɵ¶һ˿ЦûҪɣǸоɫ㲻ɡ˵ʵЩŮӵ׷ҵģҸͲ֪ôظŮӴ򽻵ԣҵһɫҶԲɧ㣡ԡ
񾩾Ȼ˼
ǫĻͷͻȻһӴסǲ⡣
ЦЦǵģܶԣɧš
ǫ̯̯֣εЦЦ
ðɣǰӼһʮ꣬⻹ǵһŮ˵ڡɧš
ǫεҡͷתҪߣȴתȻһСҲûйעʱһЩ飬ҾãѾȥôˣʱѾ仯ܴˣ㻹ϲݵĻôȫ³һЩɫˡģÿ쾭Ӫһһ꣬徻徻׼һӾ𣿡
ԾȻЦЦ
Ȼתߵ̨Ǳߣȡ֧õ廨һ죬һף߻ݸǫǱ͵ģȥɣ͸Ůѡ
ǫӹεЦЦԣʵ֪˭԰ɣ
ѾЦݣصĸ費ע·дø裬ϲĻͶݼŮͺˡȥɣ
ǫһһõ廨˵һʱ֮ȴֲ֪˵ʲô

ڶ죬ŵʮ֡
һԼĵҲһظ·ĵϤǴкԶԶأһߴӰüͷһ塣
˵ط³˳¶һЦݣá
ǫ
΢ȴδ˵ֻǻгȻͳԿ׿ǫ첽ǰȥץסţסٶȵذ
񾩱˻εŤͷȴȻһǶ
ȥˡ
֪ȤֺһӵЦݡ
춼ѾˣȻټͨ˿͡ʱҲżƿţ룬𣿡
˭֪ȴЦЦصͷã˲ʸôŮ׽ҵĴȫһ£Ҫ
΢㶡
ôûгĵӾ֮ǰҪ·ͼ֪ˣΪνġйһŮ֮󣬸Ǹ·ƫƫкվһ̹Ȼ˵ѧСҪԶԡ
˵䣬ӱ󳶹ǰѶЦԣҽ׼㳪һΪⲿӾǰдõļ׸衣
Ƴһ۶̧ͷľգɫǻƽ
Ӱ쵽ҵģ
˭֪ǫЦЦû¶İɣģ
˵䣬ӲӵǸŵīϣһ죬¶һİЦҾͷȥˣڵ϶˵ţָָԼ󣬰Ťͷһٴ΢㶡
һС
ǫЦЦȥɣôô⡣
˵䣬߹ȥС£ʼҡ
ˣ¶һĨεģüͷҲ΢΢ǿǫƿţ߽Լĵ

񾩲֣ŸܵĳеϾǰӦóġ
Ƕֵ£Եúܻ졣
ȻȻĿʼˡ
ǺǺǣǺǺǣ
ǺǺǣǺǺǣ
ţ
ƣš
ԵǧᣬԵǣ
ʮ޵ͬɣ޵ùߡ
ǧѽѽ컯ͬǰ
ǧѽѽ컯ͬǰ

һ𣬵ڵİѾ̲סּӶģ
ϵ̫󣬵ȴҲ̫٣ңǫĳˮ׼ǱȽϸߵģȻþûˣеѶƷҲ̫ãԷӵľʳ̶ޣϿڵĸʣɣǺܿ˲˵ע
һܿ쳪գ˿ʱѾΧ۵ļŮŤͷŻſںоô׸軹ɣ
ڣ񾩻ȫûʰԼĵأԲɵ̾˿ݡ
ʱȻûκεĻǫȴͷֺٸ㳪һרųߵĸ̣ܶˡú͸ңҸ㽲£ðɣ
ڣԿ״εؿһݡ
ʱɲһԶĸоͿ
ɽ°꣬
ǧ޴
޿õ
̥Ǳˡ
һ
쳾
㻯

񾩸ɴֱӵ£εؿ⽥Ⱥ
ðɣǫôŪǸое㼬֡
򲻵ããҲϲá
ǣͨ˰ĸô࣬īٴҲڲסģһʱһ˰ϳϾǴš
ǸʱԼС꣬ƾ徻Ҳ徻ˡ
ţͻȻƿ
ǸСӡ
ﱧŸһ߽һ߲סػͷ⿴㣬˵ûͦġ
Բɵ촽
£óһʮǮ׼룬ּһǮһ°ͣһǮȥ˵ҸģϽ߰ɣ

ǫһ÷ʵͻȻиСſˣߵǰȻһһԪֽĽʱʹݳ
ǫ̧ͷ˿Ҳ㳪ͦõΣǶ˵ˣöһǮ㣬Ͻ߰ɣ
㣿ǫȻʵ
Сӻشһϰ塣˶٣Сӻĵؽ͵㻻ط£ﳪӰˡ
ǫָһǮ̧ͷҾˣﳪ裬ôӰ˼ˣ
զ㻻طͻط£
ôңôˣطǼҵģǼҵģΥɷˣ
㡭
졣
һֻذ׵˵ˣˡСκͻȥɣʮӣʮ֮ڣҪ˵ңҾͽӣ˵ңߣҪٴңвУ
ͷִȻֹٿֵ˶Ťͷ򻨵꿴
ϧ˲û
ǫϲƨվЦųС¶һڰָָţҽȥİ˵ߣСҪˡ


񾩰ڰ֣ͻСʾû¶ˣߵ£ﲻ֪ʱѾһ飬鵭ȻصʼɣֻʮӣȻˣϣسŵ
ǫڵһƣֱתţƬ֮ڰ񾩾ĿУС񾩵ԱPIAһ¡
ַŵһߣЦû¶첻УҾ
һ㶣ŭ⡣
ǫϽ֡ѹ£˵¡
񾩿ֹȻε
㻹ʣŷְӡص


126 ˣ
ڡ
ǫޱŬĶԼİߴ±ࡣɵǣԴӿŵڣ񾩵ĻȻûһ˿ͣ˵˴ϡ
ʱ϶ܿɰѽ취С˵ˣ뵽취ˣȻ֪شһƣ¿žžİӴȥȴһãȻȫô£ʱȫֻλ֪شһиڽл
ǫƳ񾩵üë˶ͣ½£˵£Ҷ˵˺һˣҲû㷭һҳ˵ʲô˵գ֪϶л˵ˡ
ŤͷƳǫһۣûԷ飬ǵ˵ˣʮҲ˰ɣ˵ŷ飬ܱǸûܡ
ǫϽֹ̧֣סԷĻͷҾһ仰ʵĸңȲ˵ݲݵ飬ҲԱݹܶϷҾ㣬ԼãΪһڣΪһµˣôĳ᲻ÿ
Ťͷ
ǫؿĿⴿ
ڴĻš
߽񾩾Ѿеط֣һһ쳣ŵˡżĿ⽻ܸоĿǼᶨ⡣
˶٣촽΢򣬵Ȼصаɡ
ǫʼ硪ԶԷ𰸺ܸܲоԷӦǺϲ£Էô˵Ҳһ취ûС
ãҽ˵
ǻûڣ죬ÿӽ
񾩵ƺͻȻ˿ģϽվְҵЦݣãҪʲô
ʮ£һȵӣ񾩣Ҳûѵһ¡ˣȻŻعֱͦ˲٣ԽȵصҪһõ塣
ãҪ䣿
ŶɣŶС
ЦЦԵȡȻתΪԷȡ
ԷЦص˵ͷȰתȥȴͻȻͿʼŹ⡪Ů֮ν϶ֻģӰҲÿŽÿ
ǫͻȻشһ
ƺʲôȡĶͣһ£ֱҲһתתǹ˿ƺһһŤͷŷֵȻбˣ϶ʱЩΡ
Ȼǫʼ磬ظԷˣʲôѽû¶ģˣƯ⻹ԹˣԲԣƯǾǰԲԣ
˱òƳȣȻƤԶûǫôϸЩĲڡ
ȡ˻عǫһۡ
ǫʼ磬ʵʵ˵
ûŤͷȥϺذѻãݹȥϵЦݽûУֻǺְҵصãõ塣ʮ˿Ǯ
ֽӻҪǮŷӦһõҪʮˣ⻨Ҳ̫˰ɣ
Ҫ˵䲻ǫͻȻڵУֵ֣Ǯղſ˺öۣ˼תȥ֮͵飬ôðɣҪǮ¾Ϊ´ιʱܸ˼Ůڨ䣬ʱҲöٴһӰɣӹ󣿰ѽ̫ˣϽģ
ԣ϶Ѫˡ
Ȼϸܿó촽üë΢΢زšƺһ̣Ҫ̲סЦ
˹ԹԵȡһŴ󳮵ݹȥ㣬Ȼӭ´
ȵĿͶԷ뿪ˣתǫ
ǫʼ磬ƣҾŪˣ֪ΪʲôһҲҪʮˣ
ģ˵߻
ֱˣͻȻƽôƶɸƣϲ
ǫҡҡͷһصȻǣϲңҪΪҷֱǧǰǧİپʮһǰȹǡǶǻһǺõ壬һǰõ塣
񾩲ûи˿ӦеķӦһȻ飬룬ŵʮǰʱҲ˳츮סľӣˣƶˣҼҲ㲻١̹˵ҲΪ˵ʲôڲˡ
˶٣ǫ˵ֵʮѾˣûܴңҲٳȥϷԣˡ
ǫʼ磬ɣʵͷ綷ʵ͸֪ģƯ񾩣񾩣ЩȦʱ϶ʲô˶ʲô鶼ģ϶ô׾ͱԼ򶯵ģǣȴû뵽Ȼˮò̶ȡ
Ƕ˶٣ǫǵãǼȻ̯˵Ҳá£кܳӣûȥˡֻ˵Ļ꣬ҿˣһ࣬Ȼ϶Ĳȫһ߿֪ôˡʵͽж徻ˣͿⲻУ
˵ЦЦ׸裬ˣȦҲǻˣܶ˴绰ңܶ೪Ƭ˾Ҫҵĸ裬ǸʱΨԼ̫Ψһ֮͸鷳飬ԣһֱھѹţҲģֻԼһ㣬ֻйעĻҲ֪һǱˡ
ܳģһΰ񾩾ȻûдǫԼ˵ȥҷ֣ʵû¶ǰҳˣɵʲô˺޲øõֽȥϼǧ֣ʵ˵һ¶ǫ¥޹ˣ
˼ҿȫϹôһֽҪһ֣ˣ¥޸㶼Ҫϱֽ߾˼ܶԾϲң˵ǷС룬ʵͦģʲô֪Ҫ͵ڶȫ֪ˡ
ת룬Ҳȥ͵㿪ǣʵ취ǡԣҾͲˣڣҾûͦãҸøѹǣǰľȥйˣ׬ǮˣҲܼʲôʲôԼ֣Ҳд籾ĵӾ磬ã֣Ķ뱻ţô죿ѵҪҷʲôӿԣ
˵ͣס̲סιôң
񾩵صû¶˵ˣ
ǫһ֣ûأ
ȻּЩҵ˼һˣСӵİϷһУһеĿգ㲻ϲǾ˵ţԱǮ죬ƴԸΪȥǮOKûʲôԣֵüͣȰأǵӱˣԲԣ
˵һ鶼ûУ̾˿ЩҪйӣŤͷһ۵ϵĶⲿϷ׼ˣһʼĹ˼٣д籾ٵһ޸ģȻһһʱ䣬һһŵְѷ־ͷűҲһĺ
ڣҪʼĿˣ˱˵ˣҸŬ֮ѡңкܶˣһССĻᶼңǼ棬Լ뷨˵˼Ըҡ
ǣȵѧڿѧҲŶֻһӰϵĴѧѣȻֺͦãû˻ΪӾҲһáϲҾҪҷһҪЩܾҵ˺ڵĵزҪҪɾƷ
ѣ֪ѣһû˿ѶȣÿŵӹţһʻȻǲѣǣ˼𣿡
񾩵üͷͻȻһ£صԼΪû˼飬ҲΪû˼ĲŻ͵λƺڮٱ˵İðɣ
˭֪һ̣ǫȴͻȻһش̹
ǣǾͰ𣿡
ȻƬ
ǫصȻֻʶ죬ҿóʵͨǰµ˼·ҲܿóԸҡֻǡ
˵ǫͻȻͣ£̾˿ƺҲû˵ȥȤˡ
Ƭ֮ŻصڷչڽƶҲڽ㵱飬ѾԽԽˣûˡΪýԽԽʲôˣҺȫ֡Ȼ˵кܴһݹҪͷϣ
˵ǫȻ̾˿Ȼһ֣ͳԼƬݹȥ
ҵƬұûƬģ֮ʱһҵģΪ˼֮󷽱ҽܡ
˵䣬ֻǿԼֽӣǫͻȻץ֣Ƭĵ񾩳һҪʱǫȴѾɿˣҲѾһƬ
񾩵ͷԼУƬذ׵ģӡˢԵֲͦڣǼ򵥵ֻһ֣ȻֻQQ롣û˵ͷְƣλûд
㲻ʱˣɣʵڲһó˵˵ˣҲ˵֡Ҫ͡ô򡯣ԣܲԸϣҵ˵Ҷ޼ƿʩˡҵƬ£ͷҪͨˣǵʱ绰ңҵʵԱݰӵĻⲿϷŻھ³ģҲ
˶٣¶һĨЦ֮ٵ㵽µף
˵ˣվ񾩶һۣЦЦȻŶŤͷ˳ȥ

ۿԶˣ·ǱߣӰįؽʧ֮⣬ϵıֿ̧Ƭȴ̾˿
ʵ˵ĵ׵ġ
ʵ߰ʱȥˣͦƬӵЩʱģżһмɿʱҲûϷ顣
ʵϡֿⲿϷµȰͨһһСһһͨԼµḶ́Լ֪˵ġ
ǡ
߬ǸƬá
ÿţͷҲ̧Բ𣬽첻ˣ뵽ҵȥɣɾ͸ˣԼȴƬס
ľãգһֳ³ǰƬһţԶԶسͰ˹ȥ
Сһ춯Ƭ׼ȷ
֣վȥǻΪ֮һĸоƺѾʲô
ڵԼⲽƬ̣Ҳһһػع״̬
ʱп˽꣬˿裬ֽȡһ⣬ȻŻص£
ֻǣƬ֮ȴķҵذ£ŤͷǸͰ
ڣ߹ȥЩõ廨֦Ѿ۳һŵƬչһžһĵ̨ϣԼοԼָϷˣԶһţŰɣô˵ҲΪҴԶܹģ˼ҸƬûãţҲһ
οԼҵˣڹ̨һȦвèƬһţȻвèȥȻ֣¶һЦݡ
ȥʱȻ˲١
ֻǣҲ͸տûҳ飬̲סͻȻת˼·ʵ൱вŻ£ı൱ȤǣԼ˵ѾܴˣΪԼϲĶһ·ҲǲףֱԼһ£᲻ᡭ
뵽ɵþ̾˿
ԼҲӣ̬ôί񣬵һ˵ˣЩʲôã˶ѾԼˣ
ѲɻԼ绰ȥ˵ˣԸ⸴
룬Լϵҡͷ૵صģģĲϷˣҪϷҲ̫ˣٺã˭֪ĳʲôӣ
˵䣬ȴ̲ס룺´ΰɣ˵εϷͳأôõĹ°˵ĻأĻ²ϷԼݣǾ͡
̲ס˼ʲôأ첻ûϵ˵˳ˣ˳ˣ˵ݣǲݣ
ͷģͷҲ߰ģʶֿ̧ͻȻ־ȻѾʮһˣ
ͷһ룬Ȼǲһ˶ٻˣɾͿյԼĶͷǫѾ£ԽЩգԶ飬վˣؼң
ггһţҪȥùţȴо֮иͻȻվǰ
ʶŤͷȥһ
ˣãˣҽǫģвϷҪиɫҾǺʺ㣬ݡ֪ܲԶٷҸ˵˵ⲿϷ
񾩶ؿʡ㲻ôֻˣ˼֮仰Ҳûʳڡ
ǫ˵ɻؿ
Ƭ֮󣬰һתָǱߵСԽַ䣬ҲͬأмҺϻ棬ȥԹΣͦóԵġ
ǫָһ棬̫ˣӢͬϻҲҵ


127 ҵİ
ɻڻ½У½
ǫŤͷȥֻڳճյŤͷŴ⡣
ƣлСһĴ򣬺ͼȺ
Ȼڰ˵˿̷ɻ·ⷽأ׶˳츮ǣȫΧڵҵĳУ˵ζ塣
ǫ޴ӵ֪
Ҫ˵°ɫ£Ѿ⶯ҪͷӦҲһһ͵顣
ǫ뿪Ȧö֮ڵİ񾩣ȦƺһЩʶصִСǫó԰ɫӦѾܸȤˣȻҪȵ˳츮һľ
ǫ֪꣬ԼȦӣԣνһҪһǶµĽ飿
ǫǺĴӦ
Ϊûл˳츮ʹӺݸֱȻ֮ڵõһԺ̽ⲿϷɫĻᣬϲһ֮󣬽ӽȻڱ죬ĵصʰԼ顢ʱǱĸԼС꣬Ȼڵͬһɻص˳츮
˵£ԲǫһţѾķˣ֮αܾÿһαܾ֮󶼻ҪƤȥ͸ķ
ǣΪĳһİӣˣ
񵱳һڻԵ̲ס˵Ҳл棿ȴסˣֱ䡰һ
ΪⲿϷԼƢõ˽˼顣

񾩿Ŵ⣬ǫͿ
䵭Ҽį
ԴӵϷɻһֱڽСʱһ仰û˵ƺ˶Ѿĳֳ˼״̬
ĲƬ̣ǫ΢΢ҡͷջĿ⡣
ȻʱȴͻȻˣ˵һ˴ʮͿʼϷжûȻ󣬵ȵϷˣˣˣĺȻȴ֣ԼϷѾʲôˡ˵תͷĿǫǲҲֿɱģ
ǫ°ϵĺ磬룬ʣʲôˣǷֳϷĶϲˣ
񾩵ƺһ¡
ôһ˲䣬ǫоƺһعէȻ֡
Ƭ֮һ£Ȼ죬ŤͷȥȴƺЩЦ⣬ֻǿǺصǺ죡
ǫʼ硣

ɻأ˸Լͨ
ӻǻľꡣ
ǫ߸һŮѼ˷˵Ļľһֻûģֱӱǫ߹ȥҪ䣬磬ɡ
ǫȴڰ֣Ȼ񾩣񾩣ҵİӣҪ˳츮ȴ죬⼸ʱ䣬ĳԡסУȫͬ
ľһ£ܿ͵ͷ԰¶΢Цȥ䣬Сãҽлľꡣ
ΪĻĻľ꣬ѲǵɵСˣÿͷϵأϾĻֻһܾ࣬ԸֵĸܶûУԣľְλˣæҲæ
ȻǫôˣǾͿ϶ĿǵģҲĹ̴Ӧ
οǫǾܿǽӡ̵ġҵİӡô˵
˾Ӱ񲿳֮һֱڽŵسﱸһӾ硶°Ӵ桷Ŀģľ굱ȻģӣȻŮˣ
ǫܵȥŮǣ

ӹ񾩵ľʹ绰ȥóӿˡԼǰ棬˵ĿռǫͰ񾩡
ֻǣһ·޻
߳վ¥վ֮⣬ǰ·ϲϵгˡˣ񾩵Ŀʱ±ԶãȻ
ǫվסƬ̺󣬻صöû˰ɣ
ͷ۵ƺЩڷͣöˡ
仯ܴ󡣡ǫ˵
ţ֪˵
ԶԶʻ˹ڻľǰͣ¡
ǫȥҲȥ
˾ľӹ䡢źˣֿ첽ܹǫҲӹȥʱľҲ߹ܣС㣬ϳɣ
һҪߣȴŤͷǫлл㣬
ǫʼ磬ڴ㲻ϳܵӡ
ЦЦ죬ƶһܲõë

ѾסˣԹ˾ŵľƵͦġ
񾩽һţûûľ˾ţҲýͣһֱĵӲŻӣͦƣ룬糾͵ģܻǲǳȥһ졣
ȥһСľţ˾ĳȥģƺȥݷĳȥˡ
ȥμһС͵ľۻᣬľھƵͷƺ˼Ȧס
һ춼ھƵﶼûȥȻίлľȥһµĵ绰
ڣ˳츮֮󣬰ʮһգ壬Ļ˾
ǫûʦڣûгȥӭֻڻľֱ֮Ӿ͵Լİ칫ҡ
һ°׿㣬ȥԶѡ
߽ǫİ칫ңǫȴż£ǫİ칫´ţǫ˲к£ϴһĨȻЦ⣬ò˵ͣڼ֮ߵһͦ˲ġ
ǫЦЦһ߷ֲ裬ѲյݹȥһЦ治ף˵ô仰Ψһһҵġ
ЦЦӹˮȴȣĿ⵹˻Ȼǫš
ǫҲʣô˲ѣ
񾩵ͷȴҡͷЦЦöûôˣѡˡ
ǫЦЦʮصⲿϷѾͻ¶ġ
촽ЦЦ˵
ǫֻʣôǣʲô飿
촽ֻѣǶҽϷ
˶٣ǫʼ磬¶һ˿ɵ΢ЦֽŵǸңҪϷǿԸƼõϷõľ顣
ǫ̯̯֣Ρ
ʵû취
и̳ѾǴеĴи̳Ȧ˵ģѾ̫ˣӰȦһݹӾСԱһڶӰ¶˵ļӳɣǣӰȦЩͷ˶֪һ+һ֤ϷÿοǻǸˣοеҪĲǿʹݣֱΪһϷĵݣ
ƬӣЩѶ޳ݣǾ㲻ʲôˡ
οܸѵģ϶ǶǰѾӰȦһλˣˣð񾩵ѣԸһᣬǲȱ
ǣ񾩻ԼĹԼˣ
ǣǫʣأ㿼𣿡
ЦŵͷȻԸⲿϷʼ»صȦ
ǫΪ֮ƣ
̫ˣ
˶٣˷ܵصȵľ仰ļ룬ҿԸ㱣֤ⲿϷغ죡
΢΢Цһ£ȻŻص첻쵹νֻǡϷˡ

ӵĽɫȷ롶°Ӵ桷ⲿϷĿԽԽˡ
ȻɺСĽɫһֱûȷѡ˻еġɫҪӺݰɫԱʺϷ·ȷԱ
СԱȻҪӲһģǲܸӵ͹ԳǸСԴ˳аӵͻݣɡò˵Ǹ汾еŮװȻ䵽ѾΪǫ˼֮ǲ׼ŮԱʹ
׿ûЩۣǫԸ⿴һԱɣԱԵġһ㡣
˵ɵĽɫҪľ硣
ɫڵ壬СһһΪ͹ԳӵӢǻ۵ġû֮˵ľ䣬ΪǱģߵһнɫ죬Ϊ͹Ժͳгֽ
˼֮ǫԼڵӰѧԺͬѧ96ϵǿһ绰ȥԾɡȲġ塷ĽɫѾˣһֻмͷСɫ
ֺܵ͵СÿΣεŮװױŮӻҪֵĳ̶ȣ⣬ҲȽݣװγ۹ķװϣ״ﵽĸо
Ȼֻ˵ﵽǫĿǸɵĻѣʵϣڹȦʺɫСв٣˭ǿǫʦͬţƽѧУͶе㽻أ
ܼڲӰǰ¾Լһѣÿ˶ģǫΪʲôԡʵϣǸʱյıӰϷʱյ˳ӰϷӰȦ
ͬһɫAʣBʣԲԣû˻ԼϷЦABʣ˭ɫӰ쵽ϷĳɫƫƫAǸİˣB˳ӰУѡкܴʣɫBģȦӵĹ֮һ
ǫĵ绰ȥ֮󣬷ͰæϵԼһĿǰ˵ڵӾȦʼջòϲµԱҲԾ
飬Ϸ·ƫϷһ㣬ǲƯҲЩкӵӢԣܺĵݶΪݼܳɫж꣬ȴһֱֻܳһЩҪĽɫЩҪѾߣŮ֮֮࣬죬ܶϷﶼܿףôȥȴʼղ²ģǻ
ԣʮأȦ˾ͶѾ׷Ϸǡˣ
ɵǣСɫҪԱǡǡǲ̫ƯҪôһӢģ

ʮգԼԾ
һ֮£ǫİ壬ɺСԱʹ˶
ˣһЩҪͨԱûö֮⣬Ϸ΢һЩҪԱѾ½롶°Ӵ桷ʱ䣬ҲѾԶˡ


128 ûʧܹ
ϴûв͸ǽ
°Ӵ桷ľʽ齨ԱȻģͶȣʼնСϾǽӴԱ;ˡ͹˾ģټǫȦֿȵĻԣҪһװϷϢɢ˳ȥӰȦȦв֪飬֪ǫѡǡߴ
ȵѮ˳츮֮ȦڲѾʲôˣ˳츮ĸְֽ棬Լܶרҵֱֽͷ׷׿ʼ飬ǣϢʽģɢ
ӰȦô£̫˵ϾȻǰкܶԱ˳ⲿϷǲܴˣȻ϶ϡ󲿷˿϶ǲôãһʱ˵ʲôĶУſЦĸˡȣ˵ӰȦȦѶ֮ĵһӦǷ׷Ϊ֮Ȼˡ
ã⣬˶̾ˣ̲סּӶңۣ޲Ϊ֮ȸԾ
ǫϵĲŻ츳ͳɾͣȥôꡢôƷôרĳɹȦѾɣҲûʸȥʲôˡȦڳƬ磬ƷǾǾƷĴʣ
ԣĻӵǸ̨һǫ𲽣ʼޣǵڣ̶ʱ䣬ƾǫơָѾѸΪָĴͳƬ˾֮һˡ
ڣޣʱն̡еרҲ࣬ռ󳬼󿧺ͼŶרǣĻǲ׿ġ
ڣǫȴˣȥĵӾȥˣ
ںܶϲ֡ϲĴ˶ԣǫ˲ҵȥʲôӾ磬ջˣֵΣΪһĲɶãȥĵӾˣȻûôྫд衢ˣǿ֪ģҪô٣Ҫôҡ
ϲֵ˵ȻǺƵһ£
ҵڶĳƬ˾ǼҶλĴͳƬ˾ԣȻǽϢ֮һˣ
ӾĵúòأͶʼǧ򣬽һƬ£ҰͲ˲źأ
Ҳԣ˵ӦףⲿϷĵó޲ŶԣĻڳγԳɹ֮󣬾İȤתƵϷȥأɲĺ£ңϷǮҪͷƴдˣҲԣҶԵúܣ
Ǿףɣ
ǣ֪ǲǸƬ˾ϬϢδֽʽ֮ǰڵļƬ˾ͺĬط׷׶µڶ֣´˷ȵϢֻҪм߲ɷãǫȥϷ£һҪףһҪһҪٰıʾޱȿǫӰϵĲŻʲô֮Ͱı˰ʲôдĸʾͺлай԰Ӧһܻὲµ˰ʲô֪ڶ˳ӰѧԺӰϵıаȵȵȵЩһԭһҪûĴ󵨵ǰߣ
Ȼڸְֽ棬͸౨ֽ棬ͳһȤ󡪡
ӰȦˣǵݡԱ磬ҪôԴ˱ʾҡͷ֪ģҪô̬ȺأʾҪƷ֪ڴ֮ǰԤУ׷ױʾǫ죬֮һʣѣ
ͬʱбɷõĸǣڿһʵıʾǫȥϷЩƨЩףֱʷ׳ʣ
ԣǣǱʾ׷׿ãǷ׷ױʾǫ죡
ӰȦЩǵı̬⣬ϾҲ죬Ȧ̷Եģ˼ǫô죬ָҾأָһ죬Ҫ˼ҰæأȻûҪΪ˵ʹ컰ˣǵı̬
һָֽڼϢɿʱɿûݣѾ̲סһ䣬˵סǻƴĹľǰͲͷѪأ
ʼ磬Ʋ졣
ǫҪĵӾ磬Сģģ˲˵ͶʵĻȥˣҲνǮû˻ԼֻҪⲿϷܻ̤̤ʵʵ֣ǮʹеǮ͵ǮѵˣܻӴ˶ָרעҲֵõģǣһѾǧԤ㱨ʵ˵ź˳µԤ㱨Ǿˡ
ɣĲҶǫϷҲʵûʲôģ⣬ʵϹ˾ԭһģɡ䡢лѩǣµׯǼˣٵ˾ЩǣԴҡͷѡ
ǲɡǫҪİʲôãɶԾԼȰסͷβֻòһ£֪ǫľ֮󣬾͸ɴǴͷβһȰ˵Ļû˵ֻ˽¸ԼֹҪȥ£һǮҲˣеģɣ
໹ǩ׼ˣüͷú
ֻǣ׼˹׼ˣÿĵģһĶڵѪĸоǧ򰡣
ЩǮɶǹȥģһһŵרģ˾ңҵ׶ͱںòеˣһǧҪǵˣ˵׶ɣҲԪˣҪͷٿʼˣ
ڣ˵ͬԩңôܴ֡һЩλôߵС֡ȴһµĳ£ȻҪôǹ˵ģҪôԵľĲߥ¶ˣ
֮ûʲôۣ
ƫƫɣӰһϲͨ˰ѻľɹȥִƬѹ˾ĻҲɳȥһž顢סǮ֮⣬Ǹɵۡ
ɶֽ߷߲ƽˮʱ̲ס飬ǿ϶ûˣҪôԹȥŵٰŵٻһһ
ֱҡͷȥʲôãþӶסȥˣ˵ǮҪܲ
ʼ磬Ƭ֮̽̽صҪôҸǱߴ绰أǫڹ˾ǸģæȥæȰ䣿
һ㶣Ͱһֱۣӵ⣡
ʼ磬ɾ͵Ϊ˽ʲôˣʲô飬˭סҪ֪Щʲô飬ûʧܹأˣ֮⣡ŲţҸ㣬¶϶ҲǴͷβûȰһ䣡
˶٣̲סƲ죬С㶼Ȱסģƾߣ˵ˣǼһﾫأҹƣǵȰ˵װһܸȤӣ
ԥһ£̲סҾ¶ܶЩᣬϾӴޣһʼͰѹϵŪýٽе㡭𼱣Ҹ˵ҸӴٴˣҲЩ˽⡣ʵ˵Ȼ쳣Ĵ˼ʵֺܸܵ֡Եˣ˵飬ҾǲġҾ˵Ǿ仰ûпܶǫȥϷͦȤֵ֧ͦģǿ϶װģĵġ
ϣԣ۾գ˼գ̲סб۶࣬صôţ˼¶ҸûͬˣǱ߷£
һ£Ȼ̲ס˸ۣף
˶٣ֵôһ˵ҵͦеˣڹ˾㻹𿪣Ҫģ㻹أҸ㰡ٸСҸǫ˵ͬ
ǹЦԲмصУΪɻѽҸ˵¾ûһ˲ԼŮ˵ģҲ⣡
ӣһ߲촽ϡϵĴʺͿˮһ̲ס޺޵صɡתҪߣȴֻһѳ輸ϵıֽ˦˦ʣֵò¶ˣô죿ϰ仰
Ƴһһֽصô죿裡˵ȥ
һ㶡
ʱɵ۾Щ΢΢ʧ񣬵ȴ˵öԣǸˣӦǺ޳ǫȥⲿϷģ֪⣡ԣﵱȻҡ
Ťͷ࣬ϷҲͬŻأ
룬ʼ磬
ɵ
ͷ̾һϣ˰ɣ
˶٣ЦЦ˵Ҳԣ⼸ʲôûʧܹأ˶٣Ǿ͡ʱӮȥˣ

˳츮ǽӰӳǡ
Ӱӳʼ1986꣬Ϊģܴ󡢽ֱ˳츮һȫĻġӰģԣ1988곹׿ȫ⿪ֱڣʼնȫӰء˵ﳣʮϷͬʱģÿ궼жＸٲӰƷȡ㡣
ӰӳԱмǼƵ꣬ھʮװ꿼ܵһ⣬ʱѾкöûװޣҲ㲻رãշ൱󣬵ǣȫӰӳȻǳΪ˵פһܼ꣬ȫٰϵǣɼ
ʮգ°Ӵ桷ľ鿪ʼסӰӳԱߵһǼƵ꣬ɽƵꡣȻһˣǸǰվˣɺ˳´ӡ
ʮգĴԱʼ½ִԱҲִʼĹԱöһЩǰ񡪡װ
ΪⲿϷѡĹ±δԣһӦɫķװⶨģǵķװǰӡСͺķװݺصļʮλֹһһģ൱
Ȼ°Ӵ桷˵ҪΧŰɵİչϷΪڶǣкܶ·˼ףĽɫװҲһһѾʵ̫ˣǫǲ˴ҵվɲ땡˳ºŸȥӰӳǷһЩδķװΡ
¶ʮգǫͰ񾩵ִﻳӰӳǣһ߶ԱŰȥȰһԼȴǹ˲ϴȥ˺˳ķװãȻĲñȣӰӳַ߳װҵ񣬲ԸߵһЩģԿȥ̫ۣǫˣҲÿ϶ܶԸȥ
ȻҪԱǿʼ׷״ϷװױϷеĶױա
˵񾩵İӰһ땡𺺡Ժӵ˷׷׸ޣͻݣ˫۾һıᣬӵĸоǫھ籾Ҫİֱ˼㣡

Ȼδʽʼ㣬鹤Աȫλ;ҪԱķ׷׵°Ӵ桷ľ飬ʼ˳ɵת֮Уֿǰ׼ɵǰƽ
ΪƬˡݣＸÿһ飬Ҫǫͷȷϣԣǫæµǿ֪ġ
ҪеҪԱ̸Ϸž籾ǽԼҪıݷЧҪһӰӳȷڿĵЩͷĻλڣһֹڸԱĶԷװ޸֮󣬶ҪԱǫڹһֱۣ⣬깤
ʱ򣬴߿ʼӿ뻳Ӱӳǣͼɷþ飬ǫŵ֪ýǱߵĿڷ磬֪ЩϢҲһЦ֮ˡ
еĲɷҪȫؾ׼ȫ̷㡣
¶ʮգӰӳǡ
ɵĵһȫѲݳڽŵسﱸ֮УõĵһרڼѾ׼רҡǫҪİӡϢϢĸָ۶мϵʱ˵ʮ֣°Ӵ桷ʽġ


129 Ϸ
¶ʮգ˳츮廷·ϡ
һ⳵ڷɳۡ
ڣǰţ࣬ƷѦţ鸴ӡ
ۿ廷ʼķȥƷ³һƺ΢ɣڿ쵽ˣѦҲʶصͷƺڸ
ʱƷȴ̲ס˵϶Ҳǣô¶ôܲǸ缸أҪ·ϸѾģͷ棬ҵȸѾȭ
ǰòͷ̲סͷѾôвУ˼·ѧ¡ʲô¶ˣﻰ⣬͸һ˿ƷĽꡣ
Ǹոս㽭Ǳߴ˹ϹģĿĵأȻǻӰӳǣ°Ӵ桷顣
Ȧ·Էż֮ǰѾϵȥһӾľ飬˼˵ҲԹҸͷʵǾӣӲСͬԾܸȤƷѦҲ˽ȥ
ЩŶѧѧ˵仹ѳͷĵϵӰϵѧǮٸһߣ٣ʱ˵˼ҵӾȥʵϰĻᣬȻһ׮£˵ȥǿӵġ
ԣһ·ȥ˳壬˵ط֮ô͵أҲڿҿңΪȵµⲿϷˣؽջ񼫴ĳ̶ֳ˵ʱʵϰᶼ̵ͬѧҪԼԼôһСȻֻһСгɾ͸еġ
ǱߵӰӳǣ·˵ǫĹ˾һӰ񲿣ûһȥϱߵ·ѧ¡ȥʵϰˣΡһҳƬ˾Ӱʶһ룬;ÿ϶ҪȥMVġ
ӰȦȦ˵MVһ൱ĹĵӾ綼ģ·͸ѧ¡ĻȻͲֵĽʲô
ȻϱǾæÿ춼ָʹýŲմأѧ¡·󣬾ȻҲԽԽæ໥֮䣬һ£ȫûκϵǴӰӳÿ춼ǰʽ㣬Ҳô˽Ϣҵ䶯
Ȼ죬øźԱȥɹڸǸسݱֽһԲۣǫҪĵӾˣҶѾˣ
֪գȻ֪ˣҵȻǸϽǫ绰ǫǱûӣýž͸·绰·ˣȻ֤ϢǫĵӾ磬ȷѾ죬Ҳǰ¶ʮգʽڻӰӳǿˡ
ǣ˼򵥵˼䣬ܿʹһְ˳졣
ǫϷ˵ȥæҲãǹȥ䷹Ҳգ֮·룬ǫǱҲ϶ܾǵȻҪȥμӾ鰡
ȻǮҪˣְʰһĳϵݸóǮҶ˻Ʊڶһֱӷɻ˳츮
һ·ϣñ˭꣬ȥ죬һôŶˮƽֱԼͶϷǣŵѦƷôҽӲ硣
˷ɻ֮ͻȻˣһֱڶ쵽Ӱӳˣһ仰˵ԵЩ꣬ɫʼûһ˿Цģ֮⣬ûʲôˡ
ӵ˻ӰӳǣͳǮ˳Ǯ³ſߣһһͳ绰ûȲţѾſڱһȦΧס·
ϽȥԵñкӶͣľͰΧļ߸ˣȥ·첲һģߣǽȥ
·ֻǳӸ˶ѣȴΪϵĹƱ˷ˣ˲ͱһѼ߸ΧסҪɷãȵŪһź˳Ųڿǣ͸˾Ƶģһ߸ߵǸһҲذߣǽӰӳǵĴšһţʱ˿Բۣһͣ
ǿžӰӳǱĵƿģǶ˳ͷƳһۣǰʧȥ˲ɷö֮Ծ£Ųɢȥɵþҡͷ̾ϢһͣѾģѾҲ˵䣬ųȥ
ƷѦǵһεӰӳǣŵҿȴԵöϤҲ˵ǺĮȻڸʻλã·ĸ첲ô£ôô߶㣿
ƷѦԣҲջעŤͷ˹Ȼܴĸ˵·ֻһӰѧԺͨУѣʵûɱһ߸Χס
·΢ɽµţһؿһ߳ԼϹҵĹƣλΣΪһûע⣬ȥˣɺãһһˣȶûƼһ˴ţ˺ͳˣ˵һҺǸүǣҪǸŮģǵΪ׵ģ
·˵ʹ죬֮ʱ˵лһ˿˿С⣬ȴȫȻûע⵽ϵƷѦϵãȻ
Ƭ֮þ̲סʣǲǳʲô¶ˣǾʲô¶ˣ
·һ£ŤͷãһĹУ۾գգŰõķӦˣ˲Ѱ˼ʲôпʲôȾ͸Ͻ͵û¶ʲô¶û¶ͦõģͦõģǡ
˶٣εصҲ֪ǫʼնȦŵĻǰд衢裬ΪѾ֤˺ܳɹˣԣôҲѾʲôˣزһһӰѧԺУһֵݣͻȻͶһǮԼĵӾˣඡ䶯
˶٣ҡҡͷƺˣ΢΢˿ּǿǲ֪ʵǰÿ춼æ˲ãҲ˽⣬Ҳ⼸죬ǲ½֪˳츮ǱЩֽΪϢˣ֪ǾѾפӰӳˣüһǰ쿪һϰٵļߣҪɷã
ǫ˵ˣ㣬ȫ̲ܲɷãҲֹԱԱǽܲɷáඣǸղҲˣǰһиﻵˣ컹ֱӷǽӰӳǣתƣһߵһǾ飬ӰӳǵıˣֱӴߣ
ƷѦһţƷʱ̲סʣΪʲô϶ﲻܲɷã
·Ťͷһۣ̯̯֣ң˭ȥǫôõ⣬ǾȻôǾͿ϶ĵ
ƷԲ⣬ʣ·ѾǰһָЦˣ
˵䣬ƿһſڣ·ͣ³ӣ³ȴŰƵǱѾǰź÷ˣǵûͷˣٴȥס
˵䣬˵ƿԿףк˸ȥߵſڣһԱкȴͻȻһЩ¸Ͻվסְͬѧ£СĹأҲӦö֪ȥ˵ǿ죬չãҿǫе㲻ԣе㼱ԡСҲС
һĻûУֻǵͷȻҪߣƷȴ̲סʶѹʣƢô󣿷ˣ
·üͷһ£ǫƢ㻹֪õúܣʶˣ˭𣿸˭ǿͿģ͵ʹƢˡ˵е㼱ָϷе㼱ϾҲ֪϶ûѽһһʼеԣҶ΢עˡǽȥ֮Ǿվ߶ϿţϢʱٴǹȥ
ƷѦԶͷ
ʱ·˵ˣȴͻȻ֣Ʒؿ£ƺѧУôôˣĸģ
Ʒе㶡
·ȴʱ͵ͷ˵ûǾ飬ݱȨһһĺһǫ磬УݣҲУǲܺ
Ʒ¶Ժ¶һ͸ŤͷѦһۣ˶˵ͷİɣ
ʱʮһ룬ĩ̫úܡ
·һ·ȥܿͿ˾ֳÿһ鹤Ա¶ڴ̫£ɹһͷÿһˣר־ס湤
һЩϷζСԺӣԺﻨľ衣
һװĹŵŮԺжԻͲ߸ߵţͷϷ̨Ҳֱ׼ǣֱȡһȡоӰʦ֮⣬Աһɶڳ֮ס˺
ڶԻ
ǶȻǸéɽʿĻ
С࣡
ûȸո·õ׾أͷѾ˴һǣ
ǸϤ
Ȼ󣬼˳ȥȻͼǫѾվ
һ߳Ա߹ȥһߵˣϢӡ
ֳйԱ˿һǲ
ʱͬϼǫȴ֪һѾߵŮԱǰһк˸ϽѷȰԱȣƮɡƮƮɣǫȴÿ˷ȵĸվһ࣬һ߿Աһߵоǲôһ㣬СָоȫȻķŭӦŭдһĨ䲻ĸоڰӣʱ򣬲Ҫִķ緶ȵذԼСãͬʱأӦ¶һ㶼Ҫ
˶٣Ա˵ͷּһӲéɽʿţеڶһʼ֪ǸʲôˣģҲһˡĵǺƽ˵еʵǸͨˣ
ⲿϷΪӵܣǣȴ˵ͨЩʱͨ˵ıֶ磬֮İ飬ô˳ۣôģȻɶݰļ֣ļᶨ¸ңҲ㣬ڱϣȷǸͨˡ
ԣӰľôһͨˣͨ˻飬ôόأģµģȻеΡ
ΧжʮĹԱȻæȷ硢Ҳ˽˸ɴ㵽Χȥˣû˻˵ȻһЩĻڽϷĵݣλŮǡ
ʱվΧ·ûмŴǹȥǫкֻǸվһ𣬷׷ĿתؿǱߵǫѭѭյظԱ˵Ϸ
֪ģԴӵ֪ǫͶϷȥ֮ͱý񾭣ǽɳ˲٣һɳڣҲɳڡ
ǣǱ߻ڽϷǫѹûʶѾԭһĨ뽹ǣѾ˲١
ȵǱǫԱһӣת߻֣кҸ͸λʱƲƲ죬̲סŤͷ·Ʒǵͦģģ
·üëһʱСػӦǵȻ
˶٣ǫѹûעߣڸӰָڽʲô·̧˿ŤͷúƷѦͷ͸÷ŷˣӹͺзҲˣҵȥſڶţǡ
ò˵ֱӵ￴
Ѧȴǻ飬ֱӰƷһ˦·Ҹȥ˵䣬ҲƷʲôӦ·ߡ
ƷһҲҴ˵ŤͷǱǫѾصͷ£ӰҲѾԤˣ͸ϽûһСҲȥæ˵Ⱦܣǣõû˵ʲôʹذӵűߣֻŤͷضסӰͷǰѵΡ

·ѦƷŸǰ߳ӭ߹
һϴѧ壬һⲿϷǣ96ϵǿƷѦǰһʶؾҪкȵӦʶƬֻһԺǽǶû˵ȴӭȥظѧǿĴġ
ѧһپͻϼźȥˣһֱѮ·һ绰˹ڸ·һҲǸɾ飬˵ʵǴӵġȵģ˭ָʹ֡
ǿȻһϵһᣬӰѧԺһ꼶ǵѧƽϡƬҲǳǿӰϵߺüӰģأϵ൱ʱ棬ȻԵýס
ѧʹ˸ɫʾһȥ˵Ȼʹͷ߳Ժӣߣ˵˵ЦЦһ󣬻ˣƷʱ̲סŤͷǿЦŵǿӣõǣôװûϷǣ
⻰û˵꣬ѧѾ̲סֹˣ·վĽ̲סССһѣһԥ
ƷЩãȻ
ǿι󣬵ǱֵͦѣֱԵҵϷһ磬˵ҵϷû͸ԾȸͣˣҼ籾˵ġ
ƷѦԶе㶡
ǿЦЦû¶ǰӦҵⲻԣ죬ÿ϶죬˸ҽϷҾãţӦòˣģϷӦ׼˵ָоˣӦܹˣӦþͿİ˳ˡ
ƷԣͷѦһۣУЩͻȻĸоǻղƬǫλԱ˵Ϸ龰ţ˶еȻ𾴵˼
һסˣ˴ʲôˣ˴жͣǵȻģڽ֮ǰƷѦҲֻǾǫϳɣ뷨вҲвѣӰ츳96ӰϵŽǰû⣬ݡû˵ʲô˿ڴʱ͵ôһ飬ָôԱһġ
Ҫ֪ǿ˵Լ˸ղԺ￴һĻǫģɲֻǵԱ;ôˣѾڵԱˣ
ɲʲôֵݶģ
Ҫһô˵ҲȦ꣬ɲϷɸ֮ĳ쵼ݣ
ڣǫ֣ȴƺ࣡
ǰʱԴӴ֪ǫʵݣֽĵλȻĵǸͨͨԴˣȦϾҵеԶҶʵŻλȵȣ֪֪ȴưˣѹҲûʲôʵᣬڶɹЩ조Ϥİĸо֮󣬴ҺֶܿȻŮˣŮԵһǶģϾǫҵĵλϵ󣬶ǫ֮ǵ͹Գһ֮⣬Ҳĳʲô޷Χͬѧֱ۵ʶһЩ
ڣƽڵֳǼǸӰȦǫ
ӰȦͬȦˡ
˵Դӽ˳ӰѧԺһÿһӰѧԺѧͶѾǰ벽ȦӡĵģڿģƬҿģ޲ȦӽأԣȦӣȦӵĺܶණǵȻзϤ
ڣƬǫôٻôɫƽ㲢˳ȴ滺û˿·˵ġе㼱ӣ
ǣȴ߬һϷ
һͶʾ˵ߴǧĴϷ
ڣ͵׶ŵľԣƷѦһֵֺĸоǾǣȻé®ǫȴƺֱӾͽ˵ݵ״̬
µ飬µƬߵÿĿİ˳죬ƫƫܸоֻΪ黹ĥڶѣ
ʵϣ顢Ϸǫ߬أ
ң߬ȵģ


130 Ȼ
Ӱӳǣ°Ӵ桷ֳ
ڣԶ
һ̨Ӱ׼ſڡ
̨Ѿ׼˷ԲĿλĿǰҲתС
ڷǻͻȻŲ¶Цݣһӭſڡ
롣
ӭȥסۣЦˣ
Яֽԡɷ
ʱԵЩڣ
ȷЩƣУһһߵá
ɶһˮݹȥֵ
ڲЩԣһߵûаһ߿ɣЦӯӯôˣôǲִ
ƲƲ죬ŵ㲻˼Щίȴ̲סЦŵСĽУôᴳأ
ҲЦʾС֮˵ĬǸôڰ
ɵǵȻΪΪط˴󹦣ǳ޵ԵʰΪ˰
Цǣô˵ģ
еɵĵ⣬еСһƤҡͷԵص˵㳤úÿ
һ£ȻƳһۣе㽿еεصʲôѽ
վӰƹͬʱǻ˵Ӳ£ңͻܸɣĳֺãΪβ֣Ϊطֱһ
Цҡͷ֡
ּ˵Ұ
ʣ˵ʲôأ
ɵ˵Ҹã˵һǷҵ飬ⱲӣŻ޸ҡ
΢΢ȻȻ˼Ц

ͷܳ˵ǰڱéɽʿ飬Ϊصİκ˲֮صɵһζԻӦ˵С֮ԽԽǢһι£ͬʱأȻҲǶ԰ĳֶεĽһ졣
ͷѾһ飬ǫоЧ
񾩶԰ɫգԽԽ졢ҲԽԽϸ΢ܶС顢СЦݡСз飬ִԵô󷽵岻ѾԽԽķǫж԰Ķ塣
ǿھж֮󣬾Ҳʼ׼ĶλаɣͷɣȻҪв֮ͬ
ϷĻΪŮԱڰݣǵȻųһͱȽ׳ںܶɫĶλͱȽΪŮԱΪų͵¹ɫԱݣͲôųˡ
ԣǫһʼд籾Ѿֿɵ¶λ⣬ȷǿ֮󣬸Ǻĵضθɫ
˵аɣԼȻȻֺϢҪѹųĸо˵ǣŮɿСܣаȴֻԸһЩ
ǿñȽϿ㣬ĳ̶ֳ˵ЩŮĸо˺ŮˣϾǲͬģǣǿԱġϷ൱ǫ˷ѣ۾Ư鶯Ա̫ͨݳֺĸо
ԣǫҵ·Ӿǣݳֵĸо
νĸоǣԼϤˡϤǰüɫ裬Ե൱Ծ΢ӡİһЩ飬ȴЩ¶Ӧѹ֪ô졪滻ĻԼ൱ڶʮһ͵ļլУ
еܴҲ񣬵ʵǶЩģһ뿪ԼϤˣϤ緶룬ͻЩӣе㺩ĸо
ʼǿûܰסָоĶϷԵЩȺԱ֮ϷԵЩֵԣǫֱӰϻرݣ´Ħ
һΣȵУǿ൱á൱ˣǣǫǵĵһʱ͹ϵľڶʵ㡣
ڿЧȻ൱ã
һСڻԳĺܣ棬ǫڵϣһ׽°ͣһ߿һ߲ס΢΢ͷ¶顣
ǫǿһüɫģ˼УѾ̲סƽкˡ
յƬɵν񡱣һĴǫ󣬹۲ôϷǸʱѾʶ˰ԱıݹҲ˵ʵݵĳɷֲر㣬ؼһվŶ̽壬һװ΢ЦȻȻľѾ˼ͻݵˣټǷ˵ݵİӰ꣬ͺľǰƵģ
ԣϽ֮󣬵ǫŪ˼ơƼСˣǼ˳ӰѧԺͬѧһС۵ʱþֱԲضǿ˵ѹ϶ܴΪݵʵ̫ˣϷһҪóٷ֮ٵʵУ
أǿȻó˰ٷ֮ٵʵ
УСݶϷСǸԱСݵû֣ҲѰּǿǵһ棬̻ľ֣˽죬ɵϷ񾩰Ѱͻݵһ쾡µչ˳ǿȴӲǸҰڰǰּ鶯ĸоڹ͵ζ
ԱϷһͨȻڽİоĵӾԣּıݣȴѾһˮ׼ˣ
ǣǿȻܸһ·ֺˣ

ͷǰСЦԣͻ
⻭˼ʱΪС
һͨҡͷԵͿ䣬ϲߣЦ
Ϊһξ飬ǫ׼һθģԣоȲ๻ˣ͹ϵغǣˣ
֮Ƭ˲ôһɧ
ӰͣˣйԱĵһֲ̧
ѦƷ͵ˣһ溰ǣ̾ͱ̨ȣųĵֱܽŵŮǵǰ򿪵ȣ񾩺ǿҲһһӣŵȾһͨʹ
ʵ˵˳츮߰ĩһһģѾЩʱʱ֣ǾӸ߲µģο˶Ƕ̿㣬ΨԱȴһĹװѻ¶ʵʵأ
ôһͷ˳ĳͷûѾǲˡ
ꡰǡ֮ǫҲ߹ȥСƨһʱȻಽظ
ǿͰһߴŷȣһ΢΢̧ͷûױʦԼԵĲһױͬʱأҪǫԻһλãǫ˵ģǱ
ȹԱǫֳ֣԰Ҷע˰ͷǻȡһȹˣϢʮӣǳϣ
ֳڶ๤ԱԣʱͺȻӦ
ϷÿСʱϢһ³ԸϣʵһĪܡܶھ˵Ҳɸ˿һԱߵĻѣϸֵ˼Ǯÿʮʮϣȴþӿĵڣһֱ൱ĺá
ĺܡ
ʱԱǫ߻ص棬ˮ׿̲סְѸղŵǸͷ̨һǶһǶȵĿﴧĦŵʱļһŤͷãЦЦǾ񰡴㣬ϸҸϺûɻ
һȻĿˣҰѻָƷѦ·ǼˣȻײײǫļ򣬡˵Ҹ£Ǿӽ㲻Ǹ˵ˣִƬ͸ʲôҲӰӰ֪ģҶòãҸɣ
ǫ룬׽ס°ͣƬ֮ͷصҲУ
ԲҪһǫȴŰıӵݹҽӱˮȥҪ׿ҲҪĴˮȪˮʲôģ
һ£ܿ͹ԹԵؽһȵӣּð

°Ӵ桷ľ󲿷ϷڻӰӳ㣬Ԥͣʱ䣬Ҫ¡
ӰĩҪһֱʮһѮҡ
ڻӰӳǵ֮󣬾齫ʦ㽭һǵݸȡһЩ⾰ǵ㽭Ľ𻪸ǱһӰӳǣȥһЩ־һЩͷĶϷ
Ȼ󣬾о󲿷˾Ͷ뿪ˣֻʣٲԱҪ鵽ɶȵأȥһЩ⾰Ϸ׶Σǳ׽
ʵϣھʽ֮ǰ𺺾ѾӰȥһ˿⸮ĴӰӳˣ˺ܶӵĿվͷʱȥðγķʮ㡣
ڰĩʽʼ㣬ЩĿİԱͽɫûȫﵽݵԤڣǾȻҪĥϣһġһҸоȵʱ£ĥϣĽ𽥿ʼҵˡ
ңԽԽ·Աļ룬ҲԵ׳˲٣Ҳ˲١
Ǹͷȴüĵõɮ۾΢΢ʱǸթǵĸо˳ӰѧԺһǾ̾ѡ
ͳŷһϷݵݷϷϷ죬ԼϾʱ໥֮ĵ٩Ҳգʼնûнر
֮ܶһ仰룬ĻԵԽԽųжȡ
Ҫ֪ⲿϷһľҪµĸ£ôҪôһʱһղãǺõġ
Ȼһεģǫʾֵһ桪һʼãһȥԽԽУȵȻʱŷ֣֮䣬ǫȻģ൱Ӵľ׵ĵ
ųжȣԱԱǵãĽȣȻͿ죬ǱԤеĽȿöֿ죡
ǣ֪䣬ʱٵš

ڰ¶ʮգҲ·ݵһܶ죬֮ĵһרԡѾʽˡ
רЩͻȻ
Ϊһֱר֮ǰ質ƬǱ߼ûʲô
ϸ룬ȴ˺ܿ˻Ǳߴõʲô⡪ԭؽɢлѩǩԼĻµŮõڸ̳£ˡˣǹĸԣʵ϶µõϣԭϵϾһˣõռǱ˻ǫ
齨ϣȻռͷƼƼҲеζӳںܶȦȦעȽĸѾǴҹȥϲǸˡ
ʱĩõϵרڼĻǱ߶ר쳣ӣǰȻǷԡSuper Starרڻû֮ǰѾ˺ܶԵڴ
ʵϣҲ͵ĻлѩǰϵĳԱƵǰ̨
רڼ붼֪ܶʶؾͻȥأ黳̼˵ȻǴ黳ĺʱ
ǣԡˡSuper Star֮ǰˣ
֮ܵ۳ɼרı־Ȼ൱ܼսרаף
ڰĩ³һܣȻѧǶѾ½ѧʱ²ͬѧ¾ۼһ𣬱˴֮Ȥ£ȻɱᵽԼ顢ӰӾ磬Լĸ裬ȥĵطȵȣԶĻƷ˵һڱѻ͵ʱΣҺҪĴʱ䡢Ҫص㳡ȥӰȥɽ֮಻ͬƬרڱƼˣѧǷѧͿȥһ̻ؼȥģԣӰеĴڸ߷л䲻ɱ⣬ƬгȴһĳС߳
ڱܵĶаϣһֵķ
磬֣ġõ塷еĵʮһܣֳһСķ˳Ծٴλع鵽һǧĸλϣмеĺġĴۡԼ֮ĵڰܣٴκݺ˵23581ȱȡõ塷Ҫ
ڱܣȻͷģǡԡ
ϵĵרеܣ29054ŵ
쳣гɵĻܺпܻᵥ
Ȼ۷ʱڵġվ͡кר̫ñȣʾȻиԻǻǵרϾ൱һָԣԶԼ̳ԭ²õȤģӶӰ쵽صרϾܽŵĵڵ˵Ѿǲıˣ
Ȼ911յĶаʵ֤ԡרĵڶܣʧˡ
еĵһܰѸǵĻѸ֮󣬵ڶܣרֱӴһܵǧţһӵֻʣ17051ţ
µȳٷ֮ʮ
ǣһĻˡ
Ϊ912գܶҲ죬õĵһרSuper StarͽʽУгרڴڴ֮ǰʮʱ󲿷ֳƬ˾͸ֶһ֮Ψֲ̬ȣҲˣϵġԡ֮⣬ûǿĸֺǿר֣ԣšԡͻȻѾеھܵġĴۡȻܵķҲһ͵ƣȻ17558ŵػذף
䣬ġĴۡƯõ֮ĵھ
Ȼڣоܣڼ⵽רĳʧȥܹھܾܣڼܣ
ɵġŮ˻Ȼһ·ѹƵġ׵ᡷڹģҲֻܡƣġĴۡʵŮ˻٣ԣй֮
ӡŮ˻515յУֹ910յĳƬһֻʮܵʱ䣬ͳǰܣͳ˺ܡ
гƬ˾дССĸ֣³Ƭʮܵʱȴֻܷеʱ䣡
ﵽ̶ȣѾȫ˵ư˳Ƭгڵ
912գܶĻһڴҲηĳõϵרҪˣ
ǵбΪSuper Starרܹһ統ԭʱڵǰǿƵĻôԤģ嵽ʱ䣬ֽĻģ
Ȼʱ򣬾ڡSuper StarеǰҹһսĿרʱϵĶӳƼƼڱʵõϵʱȴͻȻ׳һ𾪵۶ϣ
ԭպܺãϾΪרϽĿԲҪǮѣڽĿ˵ĶϣĻǿʵģԣĿ¼ƵĹУҶǰƶ̸ĵ÷ˮ
ǣʵȥڼõϵԼձΪĻõϣʱصĳԱôʱΪӳƼƼʱͻشأأõõǲһϣͲһ£
Ȼ󣬽̸룬˵
˽ܺãǶǵĳʲôģҸ˲ۡ
ǫţǫٱȷһвŻˣģ˵ȥĵӾˣҾѡǡ˵Ǹˣ
ûаû˵ɲžҵ˼ǣǡʱȥǡ飬ڣڸ̳ѾˣҶĲŻңûó˲ƷʱתȥĵӾ磬ţҾͦõģ
ŶǴǰһֱ̫æˣûйעǣԭǵרСSuper Star֡ûб˼ûУֻ˵ֺʵһֱϲйںмӢĵĸоĸӢ֡Ҫ߹·ߣҪӢĸˡ֮Ҹǲ̫ϲ
ᰡôܣǸһ£ءлңлǵĺ񰮰ɣȥĳɼһֱͦãõһµϡ
Ԥǵĳɼ治̫Ԥ⣡˵ǫȥĵӾˣԣǫԼѡ˼ˣ֪
ǲǽɲžֻǲ˵ģҲûô˵׳ɫΣһǵר֪£˵ǫһִģҼţؿ϶ǹõŮӸ質ϡȻǻӭõս

912գܶSuper StarʽȫС
913գƼƼڽĿ¼ֳ˵Ļ֧شһЩҵ֪ߵһƬ̾
915գϣڽĿɾ汾ʽи̳Ȧ˲Ȼ󲨣


131 һжǸƣ
κȦӶԼ
һӰӳˣýͻȻʼǵصıŮϷв𻨣ĿǰУȵⲿϷˣ̸Ϣȴִӱְֽ̨ʧˣ֮ƽ֡ף붼룬ʮа˾žƬڽ鳴Ӱ
Ȼֳȴö෽֮ͬ󣬲ܽеģλԱϣǱľ͹˾ƣԼƬǮȵȣȱһɡ
ƱڽߣҺôҷǮ漴ټ滹ѣָĳӰֺʱ黹Ҫһ
֮Ըųѡ
˵ףΪҵ档
Ҳȫں˸ܵĵ磬˭˭ǰգ˻Ͳ˰ǣչȥһͨ٩ԱسĳĳԱʾԼͶԷ졢ϵܺãȵȡ
Ȼ⻹ԺЩģǹƤҩһ㣬Ƥ˵ѡȦˣȼĳ󲿷˶Լˡ
һЩԶӵĳǴĽŴѹˣԼˡ
κһȦⶼ൱ɻһ¡
ǡ
ףԭǸ棡
Ϸڼ䣬ǫֻ׽ľܣ֮ȣҲҪңԣһֱ913ŵϣƼƼ¼ƽĿʱ˵ЩѾʼСΧڴˣĵ绰ҲѾ߰˸СʱˣѾ绰ˣǫŸոմӻľϢ
һ㣬е൱˳СʱһĳһϷһβ̵Ϸ˵ӰӰ͵ӰƬ㣬ĳ֮ǫڼﷴĿ޲ڡͷԱϷڵ˵ֱϾƣȻ֡
Ȼ˵ƼƼ顣
Ƭ̵ľ㵣Щ˵ģȻĵҺ˳Ҫһ̣ĳ飬ȳ鵽һ룬ͷ˵һ仰ȥɣ
ԣˣȥɣ
ȻȻķͷʹ˶ˣ׸ô죬Ļ˵Ҫϸоġһ֮ս

914գڼƻҪȥ¼һĿõ˾ʱɽл˳츮ͨǱҲʹͬ˰ѽĿ¼Ƴٵ
915գ壬õʱг̸ϻ˳츮֮ĻֵƼƼ¼רټˣһ𿪻оĶԲߡ
Ȼ˶֮󣬻ûȻʽʼȴͻȻӵһ֮ĵ绰ƼƼ

Ļ˾Żҡ
൱ŵ绰ЦЦʱءšһӦ
ڻ࣬Ļظ߲㣬ȫ
ָܼλɡ䡢ܼĻͲΰвԼлѩ诡
ԼһֶӣֻѸٱĿӻ˵ɨлѩ诵ԶͣƬ̣ȻŻλֻƼƼ˵ڲμһĿʱ˵һЩ˵ĻʱҪǱ˵̸ƫˣԼòԾҪ˾ϵ̨ɾ¼⵽˹˾Ļؾ
˵ڼ䣬˶Ĭ
˵ˣɵһһĶ
请߷߲ƽʹҪǸǲҲøǽü绰ҪǳǲҲǰкŶ˵˵ˣǸˣ
лɫˣѩһɫƽ
ʱĻڻãͻȻЦһŤͷΰû´ĻǱߵ̨ҪɾѾ˰ɣ
Եͷ˵ǽҪĽĿҪɾ¼϶ˣ̨ǱһڱĿĻóһ£ǵĹطѣҲ϶СĿ
ĻڻãЦʱã֪ͨˣǰǸˣ赲һ粨ķ
ˣл˵ͻȻףԭԷ绰ʱ䣬ǾƵģʱɫԽˣ̲סǶôãǫҲôãȻҸһܣҲͽ˵ģô
̲סѽ㣬Ǵͷβã˼ҿûǵãӣ͸ǵˣʲôĵģȻսˣǾ͸ɣɣ
˭֪ĻȴҡҡͷܣܴҪǽУͱˣôɣ϶ҪǳܰԼøƽƽźãһ֪ģרܶöأ
˵䣬̲סŤͷɡϰ꣬һֱ٣ɺƵĳƬսյĽ˶һֱȣҲʹųƬһֱӸ߲¡Ȼһηǳɹ˫Ӯ˺ơ
ڣؿеҪЧǴδս˼
VSõ
󶥼ŮŵĳƬս
ͷɲС
ֻǣڶԼרųĵõ˵ȴôϡĶԳǡԷкû򣬾ͻȻק֣
ȻʱȴɻȥҸ𣿡
ĻЦЦ
֣һЦµһҲ
ûʲôûʲôûѽ
֪ģɸ˭ܺϵȴΨ࿴ᣬţڹ˾ĻƵľˣҲкɫʱ
ĻȴһֱշһѹɵĲɸòᡣ
ֹҪܵĳ嶯Ȼſῡ
ղŴһһ˵𾢣ȴһֱû˵ֻ˭˵Ϳ˭һֱʱ򣬰ѴҵĿˣſΰʣأ
룬شҸ˾ãҪǲӦÿܵ˵ϾܷǲΪһǴԷ͵ǵⳡʹˣʱǾҲбҪ΢һ£ôҾã˳³һ£ҲֻҪƺ÷ȣ˵ܸõµŮ⡢ů崿Ҿ·ӺܶԣǾǸԷһгҲԲܹԷӦ߿·ߡ˵ұˣˣҼǿԣȴԷһ޵ߣ
ԵͷĻҲ˵ͷ
ɺͺ䶼Ƿ׷׵ͷϿɡ
ȻԵԱص·ӣȷģϿȷԼڲ֮ء
ȻʱһֱûпڵѩȴͻȻͷصǣ
һңԶȻؿ
ѩ״ֵǶרģԣǲκεĳ˵ҪҲõĳɼȥ
л诶
ΪãǵȻ˽Ǹ»ٷԼˣڹؼʱ̣ȴܻǼᶨƵؼԼĿ
һļ֣Ǵŵʱ֮أϸҵǫʱ£һšվ
Ȼشϡ
ԣȻپĳ·ֻҪ˵ˣͻлʶĿ
ȻһΣ뷨˾λԱĿǰ˼·ǶЩͻġ
οѻ˵ôӲô䣡
л죬˵֪˵ʲôʱ򣬻诣Ťͷ࣬ʣܣ顭ǫ֪𣿡
ͷ֪
Զʱǰһ
ǫϷҶ֪ԣû˸绰ȥڿ໹Ѿѵ绰ȥˡ
ȻǫѾ֪ˣ¾ͺðˡ
ľˣ
ǣ诵۾أ࣬ʣô˵
ЦЦ˵ȥɣ
ڳˣ֪֮⣬ԣ΢΢һ㶡
лǼŮ
ѩ۾ͻȻǰδе뷨ȻԼıϣ
ԣȥɣ
ʱ򣬡žһĻ͵ڻϴһ£˳վԣô죡ϽĿһ϶кܶҪɷãʱ򣬾Ͱǫ仰˵ȥ
ԣ˶ʱǰһ
ƼƼҲãҲã߸ɴǻ質ƬҲã϶ҪõרеڣõĺһģõȴȫҪУ
ȥЩר֤ŴרдŵЩˡʺ֣֤
ԭڲļԱ֮໥ʲôסʲôìܣ٣һܲϣǶǫһָģ
ԣõУƼƼǾû߼һĳǫһ䡰ȥɣ򵥵ĸ֣ʲô˼²ȥɣ
ǲҪǾͳɣ
ĶǸɸɾõǵĶʦǵķߣǫ
ǫɲžˣ
ƼƼΪǫɲžˣ
ߣΪûǫν
㿴Щһõʹժˣ
ǫƼƼôеĻǾʹˣ
˵ףǫѾû䵽ʧˣƼƼҲģᵽҲñϹϾģȻȾһӲŵĴñӿ۵ͷˣ


916գ磬ӦܶߵҪĻԼҵĻٿһܼԵŷᡣ
ȻεŷϣĻŮܲȴδϯڻĵõϵŮӣҲһĻǱһ˶ûг֣ŷģȻֻһĻῡ
һ㣬ͿԿĻԴµ̬ˡ
ϣԼߴӸǶȡĸֵ⣬һһ赭дĹʽشֻڼʵǫķӦʱűػشϷԣǶⲢʲô£ûйȥܸ˸绰ҵ绰Ҳģģһֱϣ֪¡
˵῵ı鿪ʼתأ˶٣ֻصܻص绰ʱ˵תϢ֮ܳĬ˺ܾãȻ󣬺ܺԱߵĹԱҪһ̣һԲ˵ʱ¶һĵģһֱһ̳鵽һ룬ŶԼ˵ĸ֣ȥɣ
Ļ˵꣬Ļڶʱ͡ˡһ
λıҲãҲãȻԵЩǫķӦȻȷʵϸʵ˵Ҳеˡ
ǣ𲻿£µľǲ˿Ӧ
ڣǫķӦ῵ԽԽã
ȥɣ
ĸֱּˣ
ǫ˰ľУ
Ҳˣ
ƼƼһִģҲһģ
ڣԷȴֻΪרţͲϧק갷޵ذʾǫѾɲž˭ǫܲģ
ȻҲãƼƼҲãϾһִģԣ˼֮ǫǾκηԶԷƣǾúͰݡλӵƼƼѾڹӵڮˣȴȻ
ðɣһǫ֮ӣȵһӾľУ
ƼƼĹӲţԶʦıѺڮ٣Ķʦȴ踺أȫӡ
֮Ѿҵˣ

ŷ֮󣬸·Ϣ衣
бֽ̨̨飬֣µᵽ˴ǰƼƼڽĿ˵ĻǫķӦһʱ֮䣬ԽԽȡ
գڶںݸµڵأڶߵΧ²ɷãصԱ̫˵ƼƼΪӳٴվ˼̵ĲɷáԼߵ⣬ȻǲûܵǰǫĻӦӰ죬΢Ц٩٩̸
ǫٵȻǵĶ˰ûʣʵǫΪվר֮ǰǾѾȷഺŮϵķˣŮֻǫٵļ룬ƷͻȻһӱԽˡ
ûаҴû˵ǫѾɲžֻ϶ʵֻǾã䵥ɣͦõģأҲͦõģǣȻˣܳȥٽһϣе㲻
ȥɣǫ٣ôˣ˵ĺĵӰʵûҶǫһֱǺܸжģҸκʱκεطҲֻҪǸǫйصĻ⣬Ƕֻûġ
⣬ǫ٣е㲻̫û취ǼƴӰҵĹ۵㣬ҵģҲäκˣΪĵĻֻ˵Բ𣬵ǣҼԼ
ûУҸǼ˽¶ǺýðֻǴֵ뷨ͬѣҼȷõķչ·ߣǱ󡣵ȻඣǫٹȥƷǺܳɫģΪдġվкЩ裬ܰϣףܼдˮ׼ƷҸȤĻͰǵġԡרһȥԱһͺˡûʲôֻ֮ϲϲֻǲǶθڡҼţϵƷһǶԵҵĳƱģ

׷ţŷ׷ס
ĩڸ̳Ѿ׽
еý壬˷ܵר档
еĻعڹȥЩķչʷͬʱһεĻعǫִʷʷҲеǫƼƼ˫ĸնԻùиǶȵĲ⣬Ǽǧ֣
ǣڸ౨ְֽϣ硰һȥɡᣬƼƼЦŻӦǫޡ硰ƼƼõߺźܲصԼƼƼٴνа壬ԡԡʮ㣬롶Super StarײȵȵȵȣƵıֱۡ
ȻĻ߽ǫǾ仰ͼõϴⳡԻ˺뷨ѾƼƼҲ˵Ǳ質ƬʶˡǣƼƼܲɷʱ˺Ӳקذõ˽ٴΰԼġԡõġSuper StarŵһԱȡ
һΣĻİ칫ַٴαڶļ߰ΧĻٷԴȴδһʣǷ׷״ͨ͹῵Ĺ绰֮յĻӦɴޱȹٷһ仰Ļܾʹٽܲɷá
Ȼ±ϾѾԽԽ
ʱ򣬾Ѿвټٴθϵ˻Ӱӳǣһٶ°Ӵ桷ɷҪ󣬵ȵڶ죬ڻӰӳſڵļˣڣȦͬڼоӵƣҲٴα߸ˡ
Ҷ֪ƺɣǸ˵Ҳʸ˵ˣԣץˣĻǱֲϸκλӦ£ȻҪҵƣվ˵仰ʹҲáмҲã֮˵仰¾ͿѸٵٴ
Ȼûжµơ
Ȧͬһ֮ǲŵõϢԭƾȻȥӰӳ̽ȥˣ
һʱ֮䣬˲ץϹ
ǣвطӦˣʱѾˣһ磬Ҳᳬʮ룬רаɾҪˣ
ţûãҲûãʵʵģ
ɺıǲŽ˺ƣ
ԡѾжգءǶӳƼƼQô˵ԭصרģȻɵǼһУôΪץţҲ϶Ҫˡʵ˵ˮ׼֮ϣҪ˵жðɣҲ˵ϣԲƼƼڽܲɷõʱ˵Ͷʾ޴ƾմģ
Super StarҲѾнӽһܣȫССĳУȥ߰ɣֻҪꡢֻ꣬Ҫ䣬ǾͱСSuper StarŮӵĸ
˵ȻܵݻûһרһרվŵǸˣûκ˻ỳרؽ󱬣
Ȼ㱬Ǵ󱬣ţҲǴ󱬡
ͱҲǲͬġ
ƼƼﻰⰵʾǫȥĵӾ֪֮Ǽˣǽɲž
ƼƼﻰǿصĳɹ֮·ϣǫӵʵޡ
ƼƼﻰлѩ诵ĳô
ƼƼﻰʾҪǫ̃Լרԡʮ㣬ԡSuper Starˮ׼ʾĳֲм
ЩǸƣ
һУǸƣ
ֻֻʵݣ˵ĸݣ
ǰܣԡ֮Ȼȡ29054ŵٴֻ֤ƾšء֣ǾͲ˽֣ܣȴһͷȥֻȡ17051ŵٷ֮ʮǲò˶ǵĵĲѡ
ڣǡԡĵܣҲǡSuper Starܡ
ǰƼƼĵڣרѾֵ˾˽֪ĵزˡ
ǰͷ϶ŹڵһŮŵټͷŹȥרĺ˵֮ϳԱȥµص׻ǲǹȥǸأǸʼǵ⣬Ͼǽƾءĸ֣Ͳʲô˶һŵģ
ôⳡ˺ƴս֮һܣԡ̶߳ٴγ
ߣȻֻһճһϣϵѾö˵ˣⷬܶ౾Ը̳䶯ôĵĸԣҲѾ֪õλԭصϳԱɵģңǱǴĽǫ
ôõϣǵר֮гֻأ
Ŀ֮У918գһа׼ʱˡ
ڿһڵа֮ʮ֮еоŸ˵ķӦôһ£Ȼ̲סҡͷ̾Ϣ
һSuper Starõ41083ţĻ
ڶĴۡ䣬16001ţĻ
ԡأ13309ţ質Ƭ

ƼƼһƻӭõսġԡڱܵǲSuper Star֮һ
ǰǴصרһȫµŮϣ
ʵ˵ԡϾѾ֮ĵˣSuper StarܣٿǵԡͻȻµߣԣʵϱܳϲϣ質ƬڲأԼƼƼԼûڱܳSuper Star
ܹȥģֻϣһѱ᧿Σص϶ѣ
Ȼˣû
֮һֱһ֣
ڣҪ˵õ͡Super StarˣвֻǵܵǣѾеʮܵĺġĴۡûƴù
˭֪ģĳ޼ɵķڣԡר϶ȡ൱ĹעҲ϶Ѿˣˣܴٷ֮ʮ17051ţǼٷ֮ʮ
һеһУ΢һˣȻֱӾ͸һۣ˵רĿڱ൱
غ͡ԡͬʱ˵ĻõŮӽл˳츮˳ƳһеƼƼǫպ˺ƵĴSuper StarרеܣȻȲ󣬵ȴ41083ŵһٰڡŮ˻רµ40558ŵѹȥ
ںת֮׷ˡ֮£Super StarʽΪʷаĵڶ
ƾһ㣬õ֧ϣڵһרһ֮󣬾ѾֱսA-ˣҲκκɣ
ȻȻȫ
Ҫǣӷ淴ϢSuper StarרĿڱȺеĿڱֱõ˱
ڱһƷߣ
ڱԭԵġɡԽԽãմϣҲõٽɢأƾһšվֱӻڵһţ
ͬҲǿڱʹáԡȻȡ˽ŵȴڴܴܣǼ˷粨ĳҲȻûֹס
ͬģSuper Starͬʱȡ˿ڱԣԤģרȥ
ǣһڵĶа֮󣬻質Ƭ浱ʱ߹ϵؽĺܶԼõĽĿҲȫƵˣһֱϢķ˳츮
ͬʱѹһܶõг̣ʽչ

925գһһͬڴ֮УרаٴڷΪõǫֵɱһܣƬгԾûʲôˮ׼רУҲˣһڵа񣬴άܵλֻб䶯
һSuper Starõ42543ţĻ
ڶĴۡ䣬14716ţĻ
ԡأ11052ţ質Ƭ

еڶܣSuper StarܸǿƣȴδܳԽɵġŮ˻дܴµĵ42863ŵۼ¼ʣΪһ϶ԣڵڶܵƣȻǿԼĳɹˣ
ֻƾǰܵݣõѾӽ԰Ǹ-ķŸȥˣܣŵĶұеıơڵǣѾʸ񱻹롰Aĸ̳ˣ
ǵڱܵļ䣬ʣڵһŮšƺһԾ֮Уûκػˡ
Ű񵥳֮Ѿ˽µν˺ƴսҲǳ׽ˡƼƼѾӰˣ質ƬǱҲκزɷáõڲμӸֽĿʱ򣬶ҲһЦ¶̬ȣŮӻ׷ЦűʾƼƼǵѡ
˵˺ƼƼأҲѾʧȥǸʸˣ
ܶɽձְͷͷۣһжǸƣǵ
仰ڶսĿֽĿͱְֽ׷ãһжǸơ仰ͻȻĹ򣬾˹Ȧȵһ仰
ͬʱȻƪĺܶ໰Ҳܶıֽ͵̨̨Ŀһһεķš
ȥϷˣĸ裬


132 ǾͰమɱ
Ӱӳǡ
磬ߵʮ֡
£æµ֮УЩԱѾױվڷǰͷŷ磬мλԱڻױ
ǷǳƽһĿʼ
ǫŵȡ׼ȡ;ͷλãص߶üͷ΢΢ȻǶԲЩ⡣
ڰһ㳡֮ĻѾһ̶ȵ΢װޣӷϰⲿӾı趨ȡ
һֻǳһʵļӶѣڲô䣬ǻᱻĽͷڵĲ΢ҪݺӰʦһϸġ
һá
˵йŴĹãĿ䡢ڲƷڣϸ涨ģ߱£еãϲʲô̫ԣγãǾγãõĳ̶ȣ޵ġţƵĵݣҲΪ˰ѻĵƯ˵ϰһ軨
ԣڶԾͷƫִذõ˵ɷ˼
߶˺ôһӣǫŤͷԽ𺺵ܾȱζ
Ҳڿ˼ڤУԲɵõͷгԵеգ
ǫҲͷĿӱʼɽӡƼһһӹ׽ס°͡
ߣ땡ţԼӰʦ񴾺Ҳڣڷ׷׵شֳﲼá
Ƭ֮ͻȻǰһˡһ¡˵䣬Ťͷܿˣ˴Ŷʮ룬һ̨ߵǫߣӣ˳ߣվͷȡĽǶȴһۣȻܹȥѵ̨İ칫һŤͷˣʣô
ǫһʱǰȡӰȡȻ󣬼Ⱥģͬʱ̧ͷ˵ͷʾһԸģ
һ˵̨ʲôϣٻû濴ȥôա
ż״Ц
Ƭ֮ǫǸ̨ü룬ȴҡҡͷУУϷλ֪شˣɲʲôΪ٣٣ֻҹ참ˣҡ
Ťͷ땣ܸ磬ʷˮƽô㣬ŴõĴã˻ﰾҹ칫𣿡
ҡҡͷŴõã൱ڵһŻңҪîᣬбʥּԼһЩ󰸣ҲǹʱԴӹ˵һʽԳáŴаģǶá
ǫͷȻŵԡǲֵ̨ܳģ
ʼ磬̨ҡͷ߹
ʱ򣬼˻ڼ˼ڤ룬ɵٴҡͷ̾˿˵ĵӾһͷѰһһ߹µľͷϲйڻע⵽ͷǲǻЩյģǡⶼĥ˿ʮˡ
ǫԣε̾˿Ťͷ𺺶һۣ˴жΡ
ҪþͷѣѵǻҪʱʱҪϿ͹۵ʷʵԡʵû취ĻͷҲֻôˡ
ʱ򣬲ŤͷҪ˵ƺǴȰ䣬ŤͷȺԱݵǰͻȻһʱ͵һ֣Ƕɵѽ
ҶŤͷ
һָȺԱԱվӺͷȥһһ
ǫͽԣʱһ㶡
Ժһ׹⣬ͻȻȻ
ʱѾкȺԱָǷֱվ࣬Ȼǫͽ𺺵ƣô
ǫͽ𺺷׷𹤾ȡƬ֮˻ͷһЦ
ǿЦ
ðɣ˶˵ԣ仰治Ǻ˵ġ
ʵϣɲ˼򵥣
Ӿͷеգͷһһˣ
ƫƫڴ֮ǰֻŸҸʲôξͷȴȻȫȻⷽ濼ǹһͷĲθˣһССһվһ׳͹۴ĿգΪĺҶϰԵ̵棬ֱһã
ǫҡͷԳһЦЦҲ໰ֻĽ𺺵ĺ󱳣ЦʣµľͽˣҽǶȣ
𺺱һOKƣֿͷȡȻкˣˣǰ̧šʮ־ͺãף𶯣վã
ǫ߹ȥʰ񾩺飬״ֳ̬ǿͻǱ߹ȥЦʣôͷĲӰͬʱȡһ
ЦЦŵصû⣡
ǿҲЦŵ˵ͷ
ǫЦųǵͷת߻ԼĵΡ
ǰͬʱļͷӡ
ǫȥ£Ťͷһۣʱûע⣬һۣԼԼоЩԣֻͷȥЦʣôˣ
ԴƲƲ죬Ҵߡ
ǫ죬˵Ҫס𣿡
˶٣Ťͷ￴˿ΧûˣѹչȥСסɣû񫣬ˣ
ƷֵƳһۣб
ǫһ£ع
ðɡ
ˣƬ֮ʣⷽ滹˴͸
Ťͷ㳡վ˵ĺ˳ºͻľһۣ绰ģ˰峡ඣ
ǫеεز֪ôӲֻװŤͷ˻ľһۡ
ɵǣûľҲ˹ĿһľΪǫԼʲôҪԸ¶һѯʵĿ⣬ȻŤͷ˳˵ʲôܿ˹磬¶ȻŤͷƣ¶һЦݣܽá
ƵͷϺã
˶ɱ֮⣬ߵĺѣ̬Ҳһ򶼻ԣǲǿųһԵ˺¡
ʱ񣬾ΣǫǿʣҪ
ʱȥľװɵĹѾ˵Ƿ켫ʱƣҲһЦݵصǣҽ˵ݳҪʼˣʱûȥݳᣬҪǲȥڿ϶⣬Ҫ¼׸裬õݳȥһ£
ǫһ£Ȼ̧ԴҡȻɾˣ
˵䣬תͷƣƺҪɽʲôȻƱѩѹֻЦŵͷҲݳᣬпյʱ򣡡
ľһ⽻ƣϽͷװȡ
ǫʼ磬У뿪ͷͿ£
˵䣬Ǳ߽𺺿ݣûˣ
ǫԣϽվԱעˣ峡˵䣬ŤͷԼǰЩĵá
ûʾ⣬Ѿ߳ȥ˵ˣʱ֣λעˣŶעⰡҪģ͸λˣԱԱλץʱ䣡
žžžž
̨ȫ
λãǫһɨȥԱһһλܿص˵ͷ
ʱȴֻŤͷһһһ̧ͷһüԼһЦݡǴһĨչЦ⡣

·ݵĹڸ̳ѱ³ϴ档
һ¾µŮõȲȴʮ
ܵϵҳ̬ƣʾ֧ѾȫȻӹ˶ʢʱϵ
һΣǵרSuper StarĿڱ֮վ͡кѱǷΪרй֮
һ衶Super Starר֮󣬾Ѹٵغ˴ϱټרڵġһǧһԸ˻һ䡷ƻ԰ѡŮ塷Լ塷Ʒÿһ׶øǴ󰮲ѣˣвƲ⣬רг֣пܻȫ泬Խ۷ʱڵأ
˵רڵܣпܼڵϣ
ʱΪڵһɣ
ԣʣõѾʽ
Ļ£ɡ䡢Ĵֶ֮⣬ֻ۸ֵļսĻ´ƻ۵ᳪƬĶ֣
ڣȵһͳƣᳪƬܼܲȳƬ۵ĵһѽΣδ֪أ
ڸּϣᳪƬҪ˫˫λĻͷϵǸνġڵһƬ˾ͷ˵ҲҪ֮ˣ
ȻõֿȣϾڸ̳ĵһɣ
ڳ֮ĵһȫѲݳῪڼȻԴʱ·ڸ̳Ȧһ׮ͷȴ£
δ£ĻѾЯݳ̣ʽö˴˴ȫѲݳڸصĿʱ䡪ʣһ˳츮ʱ䣬923գ
ݳα֪ǿɵһȫѲݳᰡݳϵ̨ǣݳվϵ̨ʣԼӰ൱棬ԣܶ೪Ƭ˾;ˣǷ׷׵ظĻϵʾԸΪαȥΪɵݳվ
գڲһۺãݳվ˳츮ıݼαǰܾ͹˳ȥǷֱǵϵͬ˾ãõ¹ڵĸСʣԼؼαһ
Ϣһ˾ۡ
ΪڲϢʿġɿϢλνؼαʵɴǰڳƬʱѣܷ塭ȻôⳡݳͽûǫҲûˣ
ôУ
ǾͰమɱѽ


133 
ʱ1998923գ㡣
ص˳츮ڶ
̫δɽĹ㳡Ѿɽ˺ˡ
ȫءΪٴӹĸʽ˵ȣ׷ڹ㳡Ⱥǻվ̸Ц˾Ŵŵֽӣдš߼ƱһЩ潹ˣÿӣҪܹȥһƱô
ǡҪƱͺˣ
ʵϣĳӾѾʼˡ
ȵӣ˶Ĺ㳡ϣѾ²˵һˣڸڣлţǾƱ֮⣬кܶҲƵֽƣдšҸԣһƱظԣ߼ƱƱ߼ۣȵȱ
ȫѲݳ׷վ˳츮ݳᣬǰѾƱۣڵµ緢չ̶ȣȻҪƱƱģ˳츮ڶȻͬʱܲסĸʵ̫ࡣ
Ʊʽ𣬾˳ҹŶӣݳ̺ƱʮƱڣһǧƱǧվƱڵڶ첻ʱ֣泹
ĻݳԤõġ׼ڿƱ֮ҳαŶƱļƻѹû˿ó
˵ݳˣԼеĿɿڴ
ݳû֮ǰ˶Ϊɿݳᣬǿ϶һԼ׬ǮģƱһܺˣҲû˸ҰɵݳĻȣ
ǵģǻȣ
㳡ġһдڴ˷ϻȺڸ߾ŵġƱСӣһŽġһʾţڵڸ̳ǿ
ݳίе鹫˾ĵʾ˳վݳԱ֤ٷ֮ٵʣڵ鹫˾ݷΪаٷ֮ʮϵĿܣǻְٷ֮ٵʣ
Ҫ֪ڵµĹڣǵĸݳᣬڷδĽ׶ΣǴ䣬תͳɹ֮ҪݳᣬǻЩĵģڵʱΪ˾£ƱԺ䵱ʱĿλͺȫΧھȻֻҿ峡ѣ
ڣź峡ݳƱ˳󱬣ڸ̳ȥ궬쿪ʼһݳ׷ڳﱸڽУ98ѾȥҵѾλȺԼݳᣬҷ׷׺ųơȡ˾޴ɹһʱ֮䣬ý׷ֹ۵ıΪδڵݳгŸ̳ݣӭԼĴ졣
ƯٺûãλֶСˣǵݳһİƱıȽϺãݳʹʹ˴ѳƱģʵֻôѣʣµǼλ˵Ʊֻҡ˵ܱ
һеһжʾݳĴ죬δ
ڵʱ򣬱úﵽ൱ߵĳ̶ȣŲȥƱǷ⣡
ܹﵽǿ󵽿˳츮һžݳġڸ̳ǲҵڶ

½˳⳵ǳԾؿǰӵĽֵԼԶƺ˼˵Ĺ㳡ȻŻعǣס˺ȵ֣³׿ǰϤĵ·һŶһĳ⳵ҲǲɳԾءһ
ö೵
ؼǺöˣ½ܵ˵䣬ԼԼüͷҾ˵ɣǳԵ㶫ٹø볡Ҳ볡ˣã㿴
û˵꣬ȾѾŤͷ
Ƭ֮½Ťͷε䡢˫֡
̲סð۶ǲزѽҪ⣬ҸС۴绰һ׼ԸģƱǮǸ㣡
½һһ˫ֺʮһ߸ϽЦܰܰߣѾҪ볡˰ɣǸϽȥɣ
ǲʵذһۣŸǰߣ߲һ˦֡
ܿܿһ·ϣֳѾ׶ǰվأǰĴ㳡
ŸյڣмŮһεؿǣһʣãƱǳ߼вУҳƱ۵˫æòãǴԶӹģ֮ûƱæ
ȼ״һ
Ȼֻǿʼ
һ·ȥĿ֮ǸǾġ߼ƱСӣЩɴдˡ屶Ʊ
ûסջ󣬹ȥ˵˼䣬˻ˬͳǮһƱһƱ
õƱһкʱԶЩӦ̲ͬסȸԾ
ȳԾ֮
Լǫɵ˸ˣԴӵ֪Ҫݳ֮ͷһҪһ׷վҲû뵽Ȼ˳ôߵļǮƱ
жôⳡݳᰡ
屶
֪ģͣ½ŲӶͳƱ498ԪƱۣʶ屶ɾǧٿˣ
˳츮׶ӦԽϸߵˣȴѧҵ굽ڣΪֲн֮ҲŲǧٿһ¶ѣȻƱΪֺԼǮȥģ498鰡Ѿˣֱڲ֪498Ǳˡ˼һƱǮԼһ¹ˣ
ʱۿԶŮͳƱǸš屶ƱӵСӼ߹һЦݣöãƱ屶ҳ屶Ʊ
ȼ״ʶػסƱȻһ£ʵ˵еԥ
ǱϾԼһµĹأ
ͷҲֻǸͱˡɵݳᰡһĵһȫݳĵһԼôԲ
ٹ󶼲ľУ
ǣϵҡҡͷ
Сеʧܿ죬һۺƱ500ģ֪λû㲻ģһȣǾֵöƱҪԸⶼңҳвУҲģҸǧǮһţɲɣ
ȺԥҡҡͷԲǲȻ½֣ܵ첽뿪
ȵ뿪ǰһξˣ̲סС½ֹôôǮΪʲôƱʱ򣿷ǵҪ߼Ʊ
ʵֺȲ⣬ʵϵ¹ڵɵݳһƱԣ飬еʡ
Ȼ½˵ȻǱĺʱ
̵ΪأҸ˵㻹ţ˵ҴţʼƱ죬˰͹ˣȻ㳡İһҹڶţˣҸ˵㳡ŵģǵƱģأ˵͵磬վƱˣ
Цѽ֪˵䣬ЦƳһۣչȥһڣ˰ɣ
½Ц̧Լٺ١ĸоҪһ£
˦־һ¡
㣬Ķͬʱ򿪣ʼˡ
½ܸҵԼıţ׼ӦڴŶ볡ȺǱ䶯֮䣬ȴͻȻǱе㶯ǰ˼ͿʼǱߵĶԻ
һһŮ
ŮǰţһǧһŵƱݳô
ǰţǿǰ𣿡
٣ʣʣöˣһǧһŵƱ㻹ܱҵĸ󣿡
ǿɲһ
ʱһŮӵͻȻѽˣ߰ɡ
ߣöţƴˣǶʶʶɵݳᣬ˵һƱƱڵǼҳƬ˾ڲ·ӲŸ㵽ģ˼ҰƱǶʶһ£ǶƱ
УõƱΪԼ˲ˣ椶ˣ
½ܺͺȸǱ߸˺üˣм俴ȴܿһ
ͬʱղǸŵСӣҲ˵ˡ
½棬̲ססǰһˣʣǣǵʲôƱǮģôţ
ǸǻͷһţǮƼˣ˼ҵƱϣû֣
û֣½һ¡
ʱԱһҲŤͷһصҲˣȻǹƱԲۡѵɵѣ
˵ǹƱ½ܺͺҲһĳԾ
ʱղҪƱ椵ǸСͻȻһˣ˵ôƯŮǰϵǸ桭ǸŮСС
Ů
ŶҲˣǵģСҼǵСǸ
ûСǣ
Բֲۣã˼Ҳǰ
ǵȻɵ
˵𣿾˵кܶǶ
Ķˣ˵˵ˣûãαһѣһڵͬ£õһ˵ʣٶ࣬ҲֻϿ̨˵ݳᣬǶȥɵݳᰡɵݳϵ̨ôף
˵ƻ𣿡
ҿǺ˵϶ͷˣ
Ҿţи⾪ϲҲܸϹͺˣ̫࣬ͳһ׸裬Ҿ֪ˣ
ΰɣû˵ĵӾأ˵ǲˣ

һ·Ŷӵţ֪͵˼Ʊڡ
ʱ仹ߵ㣬½ܺͺȾѾ߽


134 ϲ
ߵӵʱ˳츮ڶڣѾг˳ɵĹ볡ˣ޴ӳյһƬͨ
¶˳Źǰߣҵλã׼ԺǱѾվкС¶ߣ
ұ
¶¶Цݣ˻֣Ȼһȥ
һݳõλãʾǹƫƫƱǲ۵ģĻһ֣ݳһС֣ⲿƱ󲿷ֱֶ͵ġ
ǰţĿ϶ǹ˼ҽӵƱ˭ƱĻݳ̶Ǳ͵ġ
ȻλﵽΣټǫĹϵԼǫȦڡصġƫ仯ġȦӣʹɵݳαƱһͳȥٻ˲ӡ֪ǫ࣬˵ˣˣ
Ҳˣ˿վڹΧһƬģ˱رİԱ֮⣬ĻľͲ
˵ףվߣǵӭλġ
ȫѲݳĵһʽԵúǿԿ֪Ĺ٣ҶĻĵ̨˳̨йЭҳƬҵЭȲһ쵼
ԣൽ֮ÿӾһλҪﵽʹʼնæĹûС
˿̣Ÿк˳̨һλ̨λȥˣ۵ͽҸλЪһȽţһС¶ȴֵһʱվ
˺ҲͰˣλȴǾԲҺԵģ
Ҫԣ˿Ȳǰչɵĸĸ
һŤͷ¶¸Ͻ߳ߵһΣΣ¶кվסˣϽƹȥվǰЦλŵġ˵һָǱߵұЦŵһˣĵ
˵䣬չȥĿбǰţСɵİǰţġ
¶գգ۾Цŵͷлл㣬㡣
ЦЦļ򣬺ǵЦҾͲк˹ԼˣʹӼˣ
¶ҲЦŵͷû¶кңæɣ
߿ұǱ߹ȥȵ棬˻һ£ұƿƿЦÿμ㣬ҶԼˣ
¶ԴЩɬ浹ǲ÷ֺÿμ㣬ҶԼֻǸСŮûʲôŮζ
ұʱЦ
Ȼ¶Ϊ˽ܣ£һ˵ŻһߵݳῪʼ
㲻ȥ̨ˣұʡ
¶ҡҡͷЩصں̨϶ͦæģҾͲȥˡһǰˡ
ұ룬ЦЦ

ǰŲǰŮС죬ȴȫȻû⵽˿ǺһţһĿľѾǡ
ʵϣϹкСŮʱ¬þѾǸС¶ˣ˿ֶſƬ̧̣󿴿־뿪ʼʮأߵϺƣСߣǹȥʶʶǱߣ
Ϻһ£
¬ȫȻûķӦֻǲס´ţƺΧ˶ˡɵǣ˿¶ĸλûˡ
һûͷϺƣ۾֪ҷ˶õżαƱֻһ˽СְôӺòãȥʶһ£ʲôԣ
ϺƳͦ˧ճС֣еۣϾе죬סԼľˣСص㣬ҵӣʶ˼˭ѽǾ͹ȥʶҲܴס˾ȥύɣ
¬ƳһۣмУ֪֪
ϺƲ˵ˣ괺շһרһ㣬ĿǰҲûʲôʵ˵ĿǰΪ˵ĳɷֵ֣ĳɷֶҪ󣬶Ȧĺܶ飬ȻԼľ¬š
ǣ˵鲻˵Ͽ¬õ뷨
ǣ¬òò̾˿ҿȻСصǸղŽҾע⵽ˣǱ߲̫̫֪ɣţûĴֶӵı˹֣ͬʱҲĴߣӰӱ磬ǫľأ˵ָʲôģǱǸұ̫
˶٣ϺǱ߿һۣȻŵԣ땸ǫĽ飬Ҷ˵˰ɣȦĺѣ꽻Ůһұվкңλǰŵģ
Ϻ㶣ܲص˵ʲô
¬εĶͷǼĵؽ͵Ǻã˵֪ɣԣ磬Ӧע⵽ģӦǾʹĻӴЩģע⿴ʵµˣһżϾ˼ڣĻľͲǰǼλϵģȦʸӴģ治࣡ǡ
˵ѹ˺ֱܶ࣬ҧһصղǸС¶ŮӾǰ棬˵ܸ˼ɣ
ϺƵ˵ͷ¶һĨɫЦˣԣ룬ܸұܱΪԼˡͬʱС¶ģȦ˭
˵ˣؿϺƣƺԼΪԼľ׼۵͵Ϻ۷Źһˡ
ȻûãϺƷԽһ±ơ
¬ٴε̾˿͸㣬ֻ֪д裬Χ˺£ȦĶͰԣҲҪϵģǲ
˶٣εָ¶СȦдԣ˵ǫŮѣʵУˣǸˣĸͬѧͬʱҲõѩã˳ߣѩأǫôȻȫģ
Ϻ±ƣȻһȵؿ¬á
¬ٴεָһǱ¶ıӰСҵжûĻǸˣɺƼҪͷΪ֣¶СǣڵĻϷϵѧ
һ£Ϻڶˡ
Ȼû˵ʲôǰȴͻȻ߹
˳һ̧ͷľ÷
˵Ŀ⣬ô׷źıӰȥͼǱߣ¶ܿվȻȥס֣Ц˵ʲôȻŷ׷¡¬СƼûλںұм䣡Ҿˣ˭ôú䶼߿켸ȥ˵ģҪ֪Ҫ˵ԱֻǸûУŵİСԱ
һ̣ϺѾȫȻˡ
Ȼ촽ȴЩԥѵɫСǣȥ֮˵ʲôѽοǱ߻ȫŮģ
¬ážһһƣָǱߣСȴݺݵصŮôˣֻҪܸʶԶֵãڱͰԼԱˣҸ˵ҪܸǱߵļ˻ɹۡҸ㣬ַӱһߣ
ϺƻеΪѣ¬ȴһѰӲקسǱߡǣǾȻһ
ǰͷӣ¬ۿźӳƬһˣһŮߵ˺¶󣬺ܿشкԼƬȻЦ˵˼仰ֹ߿ˡ
һ˿֣ȻΪԷǱŴ󿧺ȥģ¬ȦСʮˣ۾úܣȻֵֻˣģŵ
ǱźȥģǾͰƬݸ÷ˣﻹҪװģģҪƬӲ˼¶Ҳһţ
˵ˣȦϢͨ۾Ҳ˼ֻľˣɲֻ¬һ
棬Ļǳһžʹһţƺ˭ڳʲôƷֻҪǫƷǾͿԵţ
˭۲˭Ķ
ҵдԣ˵ĻڲʱܾŹ˵˿Ǯҹȥ󿧣ΪƲɡ˲㣬ǾֵȥǩǼ˳ĴǴ̨ʮİգ
ֻҪǳƷģˣҲһԸǵĴ󿧴̨ұӮ˵ԭ
˵ĵȻһ˵ᴫΪЦ̸Ļܿ˵ȴû˻Цֻǻð©
Ϊ˵òƴţʵʮ㣡
ΪΪ仰׵ģһи̳Ϊֹ˿ɱȵ񻰣
ʱգĻȥǩˣûзйרڹ˵ǵȻ֪ô֣˵֣ڸ̳ڲȴڶഫˣǣҲ֪֮ˣΪ˶ԤϣֻҪһרУתۼͻ󿧣
⣬ǫĻ֮ڣ
¬ã˽¾ͱԹֹһΣȥǵòȥƾׯ°ʲôģĶ֣ǿǩԼûʸģɤӣû˸Ҫأ׿ɤӲ˵ɱǼ֣ңǳ͸֣гƬ˾£Ķ󣡵ʱҪȥˣҸ㣬ָѾˣ
ǺܿϧԴϴǩȥ¸֮ĻƺûмбĴˡȦﶼ˵ĻҪ߾Ʒ·ߡ
Ҳԣǫֱ̬ĴڣǼԱ֤һһȻˣɵӲŻ˾ѧֹ·أ
ԣ´νĻĻᣬңңڣƫƫǫȦȦ⣬һȵ͵ڲһЩۻ֮⣬ٲֹҸʶûᣡ
ʵ˵ֻҪǫȥˣôվһ˵ģҲȻǸ·󿧣ϴڲƽֽڵţǫվһ̸ЦǰסĿɲֻą̊́һ˶ѣ¬úϺƵʱҲڳģȻҲǱסе
Ҳˣ֪Ҫݳ֮¬õ˼̾ͻȻǧ㣬ȴû뵽Լ뾡취˺üӣõ˹ϯƱҲ˱ԤлҪȴͬиȵˣ
ڡô죡
һȥܶԷǲǱֵе⣬żȻ·еʾٹȥɾʰˣ
Ȼ¬Ȼ´˸ɣ΢һ룬͵һϺƣֱǱ߶ȥʾͲˣᣬԲܴ

Ϊ˷㼸˵强ԾظұλãȻұ¶λãֱߣ¶¶ֱߣǺ䣬ֱߣ÷ôαϯмλãȻҲǹۿݳѡʵλá
ʱŮ˾Сţ˵ں̨׼˵ĵһݳͻȻ˵С㣬ã
ͷ
÷ʶվȻЦݣȴһɾǧ֮Ŀλ
¬øϽͳƬϴűϹϾЦݡеɱԼҲܸоԼЦݿ϶Ȼƫƫ˿̽ŵЩܡƬݹȥСãСãҽ¬ãϺƣľˣĿǰǩڶƬ˾ϺһǺСĸԣĽҹСݳᣬÿСʶһ¡
˵䣬ϻĨȻЦȴȥϺһ¡
Ϻͨ죬ȴӲͦŵͷһѿЦݣνãҽϺƣ
΢Цָ֣Ҳã
ʱ¬װһŤͷ¶ͻȻѽһЦݲõˡԼãԼ⸱ϲģ϶رǼȥȥЦã¶СǵǸŮ
¶Щߵģȥգͷңã
¬һŵľϲѽģϺһĸ˵ŮƯ˵ݵСãϷԣϺơ
ϺеΣǣ¬ø¶׽ʱɲɵģÿǸұŮ˫ֱءһЦЦģԼʱ;Լ¬õⷬ϶˼һ۾Ϳ͸ˣرˣ
ʱ¬õƵĿԼ϶ѾȵӱˣȴЦȥС㣬ܸʶ㣡
¶۾գգҲָ֣Цãĸ裬ܺ
Ϻһ£Щϲ
ʵû뵽ԷȻԼĸ裡
Ҫ֪·ݷеרӽгʱֵɺƴ˺Ƶʱרˮûͱгûˣ£˵ܳʮš֪˵
ʱһ䣬ģ־е㶪ˣٻĴʶЦлл
ʱ֣¶ƺѾ͸뷨һ㣬ֵ˵ģĺϲרĸĺܰ
ؿ˾ľϲˡ
Ϻ¶ľϲģָϽлллллˣ
ʱ¬õ۾ɱϺƻҪˣԥһ£ûסʱѿڶǫ١Ҳ𣿡
͡һұ̲סЦ
ˢһ£ϺƵ׺͸
¬ҲһӾ֪ԼľٶĿģͱ˿͸ˡ֪Ѿ˿͸ˣǸõӷȫ˳
͸˾Ϳ͸ˣǾǱ¶ģôţܶ
׵ضȦﲻ֪жٸֺ;ôһ¶ʶύԸƨ
ٲʤ
ԣʱ˶һͦصϺҲǸ͸֣ƽ߶˵ǫˣԣҪǫҲϿĴǶ϶Ĺ϶ˣ
ôһ˵ұЦݣ֣Բ𣬲ģǸղͻȻһ˼¶Բ𰡣
¬óЦŵͷʾԼ⡣
ͼذѼʲô˲ˣ
ʱڸղŵССԾ֮¶Цŵͷ̹ȻصǣҲרƼġҼǵõʱ˵ֺ֣ܸߣƷ硣
һΣľϲˣ
¬úϺƶϲſֻ͡׽·ѣȴû뵽Ϻֻжʮ˽רȻõǫ˸ߵۣңרƼ
ʱ򣬺һ仰˲Ͱѡп˵ѡƭǸˡĿԸֱƷˣΪ¶һȻģͻȻָϺƣˣ㣬㣬û
÷һ̽ѯɫ͵Ǹմ߻ʱ򣬼ǵþ͹ļר𣿡
÷ʱȻ
Ǻת¬úϺƣЦŸǽͣÿһеרڵġģֻҪ򵽵ģǫʱһ飬ȻֻҪúõģͻ˶򼸷ݣ˾ĸֺˣͻᰤң˶ȻԲ𰡣ǰʱæרУæMVˣ¶ˣרһûһȥ룬ǫ㵽Ƽ϶ˣ
ϲϲԵľϲ
ǫϺƵ¶ˣ
¬һʱѹרĲ̫ãҪԼĻ˾Ǳ߿϶ͬ⣬ΥԼҲ࣬ԼһҲܴճǿԼ
ϺһŤͷ¬һۣԥһ£ʲôû˵ڡ
ͻȻͱĵͷʵ˵¶ͺҲһ¡
ܿ죬΢΢ͷ
Ļָܼ࣬÷ĻľͲǱ߻վĻľͲ⣬ȻǿԴĻġ
ǣĻȽ⣬Ϊֹ٣ԣĻ˵Ҫǩ¸ֽǼΪһ£˵ˣܾ඼İ⣬ΣȻҪǫġ
ǣЦЦϺƣܸлľôĻֻǣƬˣҲӦ֪ǹ˾İ칫ַĻͷأӭǵǹ˾Ǳȥͣʱǹ˾Ǳרŵ˸̸һ̸ô
⵱Ȼ֮ϲˣ
¬붼ûͷû⣡͹ȥݷãȻֳ¶ͷȻ¶ʾ̬ȣһ˵ǩԼĽӴǺѻȨӹȥˣʣ¶ĳޣתǫĳޣש
ǡʱ̨ϷĻ̨ĵƹҲʼת˿ڵӭλȫѲݳ˳վֳǵĴں̨׼ôڣʶһ½쵽ĸλαòã
Ѿ볡ȺӦã
¬۾һգϺƵ֣Сȳ׷ƴס
¶ЦŵͷȺϺ֣Ȼ˳ͨèߡ
Ƭ֮׷ƹȻʹ˹ȥֳӰҲ׷ŵƹ⣬׽˵ƹͻȻ۾ĺ䡣
˵Ǿϲȣǻӭɵĺѣ̳󣬺С㣡
ֳ䡱һýģ׷߿
䲻òվЦųͷʾ⡣
ܿ죬ֳ
¶ұ÷ʱԭ΢΢ͷԱܿ䣬ڽһʱ򣬲ɵЦ˫ֺʮٴ⣬Ŀͣƺ˵ллң
ʱѾصԼλϵ¬򼤶ץסϺƵĸ첲һܵصϺƣҪһˣ
ȻǷ۵飬ϺﻹЩԥò˵ǰĻܹĻܹǫɡ˵еｻʱ򣬼Ҳǲɼû
ӸղŹȥʱʼЦݾ͸¬һʼôˣڣһĨĳ죬Цʱ򶼽ŵЦݿȥԽĲǵǵ˵ͷ
ȿݳᣬȿݳᣡ¬õ

ݳ׷վĴﲻ٣ϾǻǮģԣݳʽʼ֮ǰܼαϯϵʱҲֻһЩֺ֪͹䣬л˳лүӣ硶塷ܵݷ񣬵ȵȡ
ɼֻŽܣαϯǹڣ
ߵңѾϯ
αϯϣнӵ˼αƱˣҲһȱϯ׷׵ǰȥ̨ɴȦǣҲѾ׷׻
ûʲô⵽ݳῪʼ֮ǰڼαϯϵһĻʵϾýһ䣬ҲֻЩƤëѣΪֳӿ֮󣬾첢ûֳ˻۵һ𣬻סκһκζԻ
ߵʮֶ֣ӿʼ볡ýĹڣڿͷ̨֮󣬵ʱʹȵ׷ƺͷȥȫڶڴĻϿǸӰ֮󣬸ȫغǸ֡

ǵģĴֶӵĴϣѲֻǵǸֻȦڲˣڵй̳֪֣ĴֶӵĸǼ֪ȣ
ϯĺЦųһ˻֣һĻ
ǣֱǶѾڵƹµ̨͸λһûзĴֶӵ⼸ˣ땣ٱ硭ǫ
ˣ׷׵ذ̾
Ȼƾһ̨֣峪඼ûУԸƱɵݳᰡ˲땺˵ĸоͺȱ˵ʲôƵģǫǵȻȱһĸо
˿Ѿڹϯµ½ܺͺȣҲ̲סظΧһε̾òԲ
治׽ΪʲôҪȥϷҲϲݵߣҸϲ谡ǸĴٳһרã
˭˵أǣǽʲô˭ס
һΧ־ͬϵĸǫȥϷɵݳᶼ½һ߻ͷСظҧ䣬˵μɵݳᣬͷɻ᲻ᷣ°壿
ȹһЦͬصͷҾпܣ
ԱĻʱ͸ŴЦϣɸ㣬úʰһ½д裡
ʱֳղǸ˵ٴλѣϺãȫѲݳ׷վ˳ݳᣬϾҪʼˣ
˵ֳ𽥰ʱںǰλϵһͻȻͰ̾һƹȻҲûѽ
һ̾Ϣʱּһ˷ĸп
ǰ

ඣͷ

ߵʮֳ֣еĵƹεϨ𣬳˹ﻹŻƵıڵԹڳ֮⣬̨ϵĵƹ⣬ҲѾȫȻϨ
п֣пŵ
ʱϺΣ̲סԼľ¬õҴǰȦ˵Ȼǫûв뵽ⳡݳܶƷԶָ±Ҹ㽲Ǻܼһ£
¬Ȼ˷Уȴ̲סŤͷб۶ϣ¶㵹Ϣͨ˵˵ţȴԼ̲סЦ˷ܵصżͷȥˣҰȥһҪĸ裬ͷ㿪ȫѲݳᣬҲæ
ϺȻ֪¬þô˳һ˵̲סһȡԼдЩƷȥָһ£Ǽֱˬ÷ˣԼд裬ֱ붼룡
˵䣬žһ̨׷ͻȻ
ֳһȴҿ˵ƹվŵǸջͲ֧ܵӰ԰Ʒɵľ޴󻶺
ĻϣȻͷ΢΢ֿƺЦһ¡
ǣֳʱһĻ
˶ɵȷ΢΢Цһ£Ȼ֣΢΢ѹӣֳڽΰ
ڴʱļһ𣬾Ҳ
Ϻһ£һԾ
Ϸ
ɣϷ
䡣
Ļϣȫڶؿ
Ȼ
ֶ룬鳪
ϤĸԣϺƣѾǰ׸ˣʱ̲סԾŴ죬૵ţֱˣþϷ벻벻Ȼţ棡
ڴʱַͲ֧ܣʽɤ
Ҫߵ
һҪӰߵڡ

һһӦٳٶ۵ģҲ֪׸ˣʱѾȻȴסˣҪĳ嶯ѹȥ
ΪɰġɮǱһζ
ңһģĴֶӵĴúܶʶ̲סȥ룺ϣоϲ


135 ŷ
ҹ˵
ɫȫڣС·ȫ˳츮һʵĵƹ
˳츮ڶ⣬ĴƣҲš
գѾʱ˵㣬Ĺ㳡ϣȴȥ
Ĵϣͨδָһһĳڽָͨ赼»ǰ䶯
ż䣬ܹȻһؿŹ㳡ھۼŵôˣһߴܵڴÿۼ⣬һʱ׷ȥס˫ֺʮذţ屶˱ʮĸ߼ۣ󹺶ԷһѾٵƱ
Ȼ˻
ʵϣвٸղûֿܵסջԸ߼۰ԼƱȥĸԣڳ֮󲻾ãܿ޾İû֮С
Ǯ˿׬ÿһŰԪƱļֵǵȶģ׬ģ׬ģ˵ֻҪԸ⹤ǮݳƱ仹ǳһȫѲݳһվƱȴֻôһΡֻôһŵģ
ˣǾûˣ
ԺǿԻʮǮһֳDVDģDVDǿԷŹۿģָоֳȥȥȥͶݳᣬѾȫȻһˣ
ݺİƱ֮󣬾ֱӵͷ˵ģˣ۲ĲҲڣûôأƱֲ֮ߡ㳡ˣɾеĵζˡ
Ȼ˿غ㳡ˣĻǴȫظȴû򵽸߼Ʊͨԡ
˵˾棬ڵ¹һڿݳỹҪٰСΨƱʱ򣬴˿ڵݳᶼѾʼˣۼǻȥĸԣȻ˵ˣ
ʧ䡢ɥΡա
ָռܴĹ㳡ϡ
һǽ֮ڣѾɵĸѾ
ŷ죬ƵƮܹѾˣؽƸʦæ̳Ķ豸Ч㳡ϵˣ͸ԵܵģˣкܶԭڰԹ̾ĸԣ֪;۾֧˶䡣
ǼɮСظߵͬ齻ţͬʱԹϧûǰ࣬˵ݳľ󲿷Ʒǽæȫ±ģ
Ȼ󣬲֪ģڵϵشԭԹĹ㳡ϣܶ˶Ⱥ󰲾ԭأ
ЧһȵǴ϶ȥCDʹŴˣôˣȴýζ
˵һĸԣȻȥôһ鰲վڹ㳡ϣ㳡ҵĳȣγĶԱȡ
ʱԭЩŵΧĽ˳츮ľ죬⵽㳡Ե仯˶˿
ˣӵǲҷɣʱöԽ񡪡ÿʮܿһйעŹ㳡Ⱥľ졣
ڵǻûзݳı¼⣬鵹Ҳϡοǲı¼ôˣάЩҲˡ
ʱһǽ֮ڣһ籩

ֻ뿴㳤
֪
Ҫõϵˮ
ᡣ
ҲԸħ
ҲԸκԡ
֪ҵ˭
Ҳ뿴ҵα

ʱգȻǫġɮвŲʱ䣬ڶ껹ÿܶǧŵ֮У׸裬ԼרȻ䣬ȴȫͳһǫ֮£һǾƷڶҡƷѳΪĿоԵľˡ
ǫ汾ġɮƮҡҷͷβûʲô˻йƫƫַ黳ĵǳԣʱգʱȥ׸費ȫKTVĵ㲥ţѾвְҵĻְҵĸڸֳݳڴǰһЩֵݳϣҲѾ΢֮󷭳Ʒ
ʵ˵κȥԵøӵʮ㡢Ҹڴ
׷ΪȫѲݳĵһ׸ҲȷԵʮ㣡
ȫµıķ飬ǻѵ赭дغ߳ǫ·ӼȲֱͬ黳ϵĸ߶һ£ټϾҡõļ룬ԼǸš
ȫԣ
Ͽ˵ⳡݳᣬڿ֮ĵһ׸裬ͰѾ󲿷ֹڵקֳ
ǣʳͻȻ»ͲɤţǼȻָ߿˱ٿȻθߣһȫ

İĵƹ֮£˲Ǻţ
һ̣֪жһӴλվػֱۣ
רҵߣϺƣһ̣ǲɵþû飬һ˲䣬׸̵ˡǸ߿ŵıʹ··еڱӿһ㣬˲ͼ߬ȭͷҧݣⱬһź˵ڶ飬Ҳ̲סһվ¬þȵע£˻ߵش
½ܺͺȣԼȫĹǣڴ˿̵ȻǲضãϤɣ߿ɤ˲˵ĺɶ쭷
ǣһ޸ʵĳܿݱȫԵĴϳ
˿̣ڳⲻȥ׸ԣŴڴ˴ϳǸ߿ɤҲ˲͸Ѫʱ˿еҪȥһݳᡢȴƫƫûƱľҲԽأҲˣͻȻеһ˷ſŴܿ죬ƺΪйҲƣ׸ԣҲŴϳ
ݳֻǵһ׸ѣ˵ǵûȫͶȥأƫƫֻǵһ׸裬Ѿγ˳ڳڵϳ
γɵľ޴ˣһʱ串ǷԲǧף
·ϵĳΧĵӻԻ·ǵ̸ֻһ̣ȫȻû
ǧ֮ڣһ̣⳵˾˿ͣϵ˾˿͡·ߵˡ绰ͤڻԳˡҵƻڿӾ硢ˣ˲侪ʶ˹

ϳǵضˣ֮
׳ΰһ˻֮УɵŶ豸쭸ߵ˽ޣ֮ϣ߿ţ
ԶԵļŷԶԵѪȼ
ʮ룬ɵĸ֮ͣ£ȻڸԸо񫣬ٺʱĸһգ˲³Ҳ֮һͻȻ֮䣬Ʈҡҷĵֻˣ
˫ֱŻͲԴʹһĨصԣǳǳسš
Ҫߵ
һҪӰߵڡ
ҪǶң
֪˭

շ֮޴ʵ˵ԲĸԶԣֱӲذź˻ȥˣƫƫһɤӳ־޴˲˸оһ飡
һ
˲͸߳ˣ
Уһ׸ɴסˡ
ƺƬ̵İ
Ȼ󣬶ĸԣԼڸղűӰ쵽ĸ˶ԣھƬ̵İ֮һ˲䣬ͲԷĽԼӻŮŮճԹԹ飬ͻȻһӻصǰ
ڴ˿ڵڶԣٿȻӱ߳䣬ÿһ˵ţǺģÿһ˵ͫףҪŴ࣬Ҽÿһ˵ĺǰļ٣
ѾȫȻͣסƬ̵İ֮ȫ
֮УһźС󣬽ģȫԶ뵽ź֮ȥźֻܿ۳ɺδˣ
ɣɣɣ
Ȼɲ˵
׷ƴϣӰֳ׽ţÿһϸ΢Ķ飬س̨ϷĻϣԶĹڣҲؿ
һ̣Ъ£ƺԴ˼ڴ촽ȴ˿ûҪ˵ʲôǿ׵˼ǴϢԶŤͷ󷽵ֶӡ
Ŀ⿴ڿ׵Ƶƹǰ֣Ĵָ
ʱѾţС٣״ЦЦҲĴָ

Сٺܿ룬Ҳ롣
ֳԵźܿЪ
Ϊһ١
֪ʱĻͲѾ°ŵ֧ϣʱַͲڸ֮׼ȷڣٴοɤ
ҹǹ⣬
ֻ߽Բ
̫į̫
ظŹµķ衣

ֳԣÿһɵ˷˿ÿ˶ƷϤϤԣһ䣬ҵʱˣгϵˣֻǰѾǰһ
ֻ顢ѪӿĸоһӾˣ
ΪһҡƷ


136 ߳
ҹ֮һǡ
һǽ֮⣬ʵĴУһǽ֮ڣǺڰµž࣬߻۴̨
˵һסɮչֵģɶԱ͵ĸԵСɤ֮תĻôһסչֳģȫȫɶԼظĳǿԦˣ
һһġ֮УǸ߿ɤŵ˼¡⵱ȻֳǵɤϵģҲ޷ϳģֳȾȴ˿ѷɫڸղšɮȫϳ
֪еϸ֮Уҡֿ϶ֳֳݳõһ࣡
ң֪ͬɵɤ˿źϸʣϸڼʸУڹŮ֮Уһ
ڸ̳ЩУԽխģͳǸǳãɲͬûԵĶ̰壬ܺҼԼÿһ򣬶ϼѵıҲ˵ȫ͵ĳ
ҡ֣˵Ҳֿǿ֮ڣ
ԣȵͽĿŵʱ򣬵۵ĿܵݺҲãҲã߼ҲգȫȻؾ˵Ȼҡ˵һɤӳվˣ
ǣģһͬ⣬ҡ
Ȼͬȫûģһıġɮͷ֮Ը߿ţģһȫ±ġ޵ݡ
׸裬ʮӣֳճױȼ
һˣֳɽХ
ӫ۳Ǻӡ
ɣҡҲеС
ͣˣŻͲһߵϢһЦݵؿ̨ĹڡʵֻǿŶѣһվ̨ϣ仹ϣǴ׷¡ȫĵط̨¿ȥЩӫ֮⣬ϾһƬʲô
ǣܲ
ʱ˿̣һŴ࣬ҲǲɵЩĳȣ̲ס죬סؿڡ
಻꣬ԡɡ񣬺࣬ֺ죬һ·Ȼʼնǫվʼ̤ʵģȥЩ࣬һһһ¼¼¼ȵȵȵȣζ˿̶ͷ
˿ƺվԼǰĵ۷塣
ȫѲݳ׷վֳ
ΪΪΪ۸߳
ֻһ˵̨˵ĺģ
еǹ⣬е貣еĳ谮ееźһ֮
ҹ
ԴصĴϢ΢΢ɬ۱ǣԼ̨ǼֹͣĻźһеһУɲ֪ľ촽ЦݣסڱǣȻŻͲ˫ֺʮŹϯ΢΢
ллллллң
΢΢Щɳơ
עڻɿʱ򣬿һ£ȵıߣ
ͻȻЦЦҡͷԴһĨ˵ģͲղţǵݳܵڶңסᣬŸտʼڻûɿʱء
û˵꣬һ䣬ȫԺôЦ
û˿ĺ̨һ£Ȼ̨еĹԱҲͻȻһôЦ
ɿЦ̾Ťͷ츳ˣһվ̨ϣ²裬ʱץסȻȻļ仰͸Ҫȥĵط̲ģģ
Ц

һЦ֮ΪղŵҡѪȵķΧ֪ɢ˲١ѳݳֳ˿̵ķɣǵûǾʹգȻȻؾһЦһ£ľٴνƽһҲ˽һνĻ
˵½ɾȥһЩĵĵͳĸ裬˸о̫ͻأˡǶ˵ֻҪվ̨ϣɶ̨ƿͻȻȻطɢϢ䣬һоڰա
Ц̨ͣվ·Ĺϯصݳ֮ǰԤ˺þã˺ܶܶĸ裡˵һ٣ֵȻˣ쳪ģֻСʱƱ
ֳһôЦ
꣬һйŸרһ׵EPټڼĻ֮ݳӾ衢ƬβһΪ֪Ʒһʮҡ
Һͱ˳Ӿ貥㲻ͬӾ裬ǳһ׻һף硶ʷա󽭶ȥԭϺ̲ȣŵӾȲΪӹںɸĿоԵľ䡣
ʵϣûȥͳƵһǣɳ񣬳ʼһŵ͵һŸרɡϵĸ֮⣬ƷȫϹй֮㲥̨Ľ㲥񡪡ߣһ˵ֻҪǫĴݳǾͱȻǰ
ԣԼԣҪݳᣬɹѡĿʵ̫࣡
ǵΪĴֶһԱԡɮרʵҲԼݳĻµľƷ͸࣡
ңʮƷУгʮƷǵϹй֮㲥̨㲥һġˮ׼ڸ̳ܳң
ʵϣֻʮƷͲ๻һݳˡҪ֪ݳϣмαģɻҪ͸ǻ죬ټ˵Сʱʵݳһ㶼90ӵ100ҡ
ȻֻȫѲݳĵһɵȻܰеƷһѶóԣ϶Ҫձർǰƶļƻһƪһƪµǰߡ
ǣΪⳡݳᣬԤ˶ʮ׸裬ղףҡ֪ǹûǳˣ˹Ǻãǽţǵܵˣ˵ҳζһĸ裬ôִţô
ȫԣȻӦã
ĳ̶ֳ˵ִš׸裬ĴҲʼϵķ֮ĳ̶ֳ˵˹ڸ̳һ¼ԪԲ֮Ҫ֮ڹڸ̳֮شȻһ׷صƷ
ңִšƷһҡķһʶؾúܶ˻˵һɡרʱľ֮С
ţɡרġҰɱѡɡרġºڵŮˡԼжġרġȪһһԺ֪Ǽʸеĸ𣬹ȥȻֻж̶ꡢȴ˻ζõйڸļ䣬йɵÿһרÿһ׸ԼĻ䣬ܿÿڵͷ
ǣһȥÿ׸質жΣȫµĴϳ
ִţ
Ұ
ɱѣ
Ȫ
֪䣬һһϤĸ衢ϤɣϤһһεȫϳһһ쳹֮УСʱʱ䣬һζ
һסȪգٴͣ¡
վ̨ϣһٵľϹл
лңлһֱ֧֣ţˣϺˡҼǵסңԵҺܱ
ȫһεĺôЦУһɫصôилȥЩ꣬ôѵֺ֧͹нĸλѡλ쵼ǵ֧֣϶ˣֶ֪ӣҿˣСҲǰɣƹϵô㶼ҲǲС
׷ƴȥЦ
ȫԸһαôЦ
ָżαϯҰ̨أҵǸ
û˵һ仰ϯ϶ʱַҵһӾͰĻˡˣýˣ׷Ťͷαϯȥ
Ѿ˺ü꣬ĸĸһֱ൱ãعԣʱһ˵ΰҲ̨ţҵȻǺúܣ
ʱɹϵתƻ⣬ģҵʦǣллǵôҵĺΪ֪˳˳İѸкʹѧ꣬û;ң̵ú࡭
һεģȫЦ
ɵֱˬƵľ¡շǵڸ̳ӵд߶ϲò˵ݳֵطֳϣɵֱˬҵ٩ҪԵøӽӵ
˵һ֮ɾȻû˿ҪϢһµ˼Եİѽ쵽Ҫлļαһ£ʾֶӣ
ǰйݳᾭĸԣ˲ɵþЩССԾҪ֪һ֣ɤٺã߰׸衢СʱҲҪϢһ¡ȿˮһºģƺ׼һЪȥ
Ȼģһ׸裡
ҶǺܳĴ衪Ĺ硷¡͡Ρ
ҥƷٴΰȫ뵽ԹȥĻ֮С
һʮ׸ôθڴĸԣҲ̲סЩĸоˡȻҶ֪ݳᵽڣŲչȥһѣ
Ȼ󣬵ΡʵϣⳡݳᣬѾߵ˽ӽһ롣
ԭƬ֡ѾǩԼȥܷ壬Ϊɵѵǳ׳һ֮ɲٴε̨һΣڳ׸֮ٴ̨·Ϣ̨αϵõ
ʣһסSuper Star˲ٴεȫ
Ȼٴε̨һΣһΪֹ˸ߵһƷˣ
ɡŮ˻ʷա
ʱߵڣڳĸϵֳĹǣһһֳ֮ȥֻҪڳ裬ڵĹǣͻϲôȥϳˡҡԼǰЩŵƷͬڳЩƷȻֻҪ;ͺõġ
Ȼվ͵ˡ
ÿ׸質̨꣬ģǾþòϢ
ָоѾе㲻̫ݳᣬǽֳֵˡҵġԱʾԼóϷҪȥ˻ȥ룡
Ȼ󣬵׸質꣬һΣɲûн̨˽쵽ĵλݼαĺѣʡ
˺ϳһסԼŰˡòǰһ
ʵɤ߿Ĺǳһ貵ĸоȻǺЩͬģƫƫɣȻҲ൱Ĵ
һ׸գܣʣҶ֪ҵĺѣרʮ·ݾҪˡǶ֪ģǽ̫ˣɱ񡢷ɱ𰡣ʾˣƻʮѮУר׸дģʼʱϣ֧֣ܶ
˵ЩƬ̣ȻЦЦС׸ʱɣҾͲϻˣȡܸٶ೪׸裬òãһʲôرģҲ˵һ˵ҳ
ϯϣƬ̵ңܶ˶߰˵
ʵ˵һݳڣôڼÿһΪϲɶƱĸԶԣⳡʢ磬Ѿӽ⵽ʮˣ
ʱ򣬸ǵ飬Ҳ൱ɡ൱ġ
ڹϯе½ܺͺȣȻҲˡ
ǣ̨ϵɺ̨ܷ¸ԵĴ󺰣һһıŸǺĸͻȻһ̲סվþԼغ
һ𣬵ڶ
ܿ죬ĺ쳹
ʼһ£ͻعȻЦŻͲҵݳᵽڣǶûȱ˵ʲô԰ɣ
һΣȫ뻮һػشǣ
ԣٴЦ
ȻͷЦĵӾ磬֪ģأǰ죬ȥһ˾飬¼˵㶫ҪҪһ
ȫ˲侫һв˶һӾվ
Ҫ
ϻȻҪ
ʱȴֵǿԣ֮󣬲ҪЦҹΪζȫûмĵʱʲô͸ǿʲôԣȻеǡԼԼеģ
ȫڣһκôЦ
һ֣ðɣȻҪǾͲǿ
˵䣬Լ̧ͷԼͷϷĴĻ
Ƭ֮ĻͬʱгһĻ
ȫڵĺ˲Ϊ֮һͣ


137 ¹
ʵһ֮ǰҲûָʲô漣ǫͨˣǻýĹע㣬һһذϢĿǰڵԼƽһӾϢ½֪
ֻǣ֪УȻ̲סĻڴˡ
Դӵ˺¼֮ǫɡƣ֣ǶǸԵĸԶԣǶĹڸֻ̳ȦԣѳΪһɷָ壡
йص飬Ȼٲᵽǫǫйص飬ҲȻٲƣңֻҪᵽеκһûйҲȻᱻһ𣬹ϼ䡣
Ϊȫϲּ
ڣɳ֮״ݳᣬǵȻˣǫȻҲҪæĵӾ磬˹ͻ˵ãشһȱ˺Ҫһ
ֻ¶棬س裬¶Բ
ʵ˵ԴӽĲƽֽ֮ǫѾ²κεĹҲͬôʱ䣬ȻıɣĸǡɵĸǣѾǺþûмƬˡ
ҲˣԽ
ҲˣԽɵݳϿ֡
һݳеڣɷǳǾ䣬Ļ䣬ټܷ塢ʣԼ͸ȫõ󣬼ֱĳ⣬˵ԣѾ˵ġ
ȻĴ˵ͻ
ǵһģȻҲѹû뵽ԼһȻܺ㶫
ϲԵľϲ
ǫȷûһ¼ԿҲʲôûҪòǣ
ǣɶת˴Ļʱ򣬺Ƚץס½֣ܵĿתصɴ۾мǿĻ
ȫһ̣Ҫƣ
ͬʱѾ˵˵ЦЦص˺̨õͻȻǰ̨ϵĻɵ÷׷һ£ȻҲԼͬطɱٶܵңţҲ˻Ӧ;ֱŽȥ
ȻкüĻһ飬֮һ̣ͻȻлһ桪
ͷеҡΡ
ߺܺãҺܿóȻڣûв⣬Ȼ⡣ԣڰġ
ܿ죬ͷȶ
̽ͷûԼ˵ķ񲣬ֻеģСʣ׼ȥ˹
ͷߣȻӰʦ
û˵Ӧǵ˵ͷ߱˸ʲôġʱ˲Լͬ²⡣
Ȼųȥˡ
ͷ̶סˣʱֳڣǴ˿̶ں̨õܷ塢ʣԼٵĹԱؿͷﲻϵ߶ȥЩ˻ŹŴķΡ
ʱӰʦҡһ¾ͷؿų˹ŵϢķװ͸ʽĵߡ
Աڻױױʦͷ߱˸ƣЦЦ
ȻǽĵӾƬ
Ӧǻױң
ò˵һֱʮһͣƬھ󲿷ͨ˵൱صһڡοڣ
ԣȻͷԼʼ˰ֶӣͷʵǿյģǿýζȻͻȻ춯
һӣ˶ס˺ֻǽضŴĻ
űƿˡ
һβŮһ߽Ǵ಻ʶĻĹԱԼĻɶ¹๦еˣȴһ۾ϳɵǰĻܾľꡣ
ŻͲһͲ֧ܡ
Ȼǫ˽
ɡ
һ̿㣬һ߱ƽһεſ˫֣ƵŤͷؿ֣ģԱϷأʲô¶˵У
ԶսʱеС
ʱ˿̣ȫԶϢԴҷκε죬ټֳǶƵǫĻ͵ÿһ˵Ķ
˶ɴ۾
⻹ǡĳ
Сһصһһ
ǫ̯̯֣ƺҪ˵ʲôһŤͷһ£Ȼŵھ¼
ɰͷԵϡ
ľȥѻͲ֧ܸˣͲλãȻɿˡ
ǫ̯̯֣ԵЩΡ
ʱΪͷˣֳؿǫԵЩ㲣ҺҲӦкü춼ûˣҲԾ뵡֮ԵûЩƣϲĸУһԲɣǫȴԵ˵з
̨ǰǫҲֻԼúܾµˣŴ֮࣬ҲǷǳ򵥵ľͳˣϾǸɸɾģڣ꣬Ҳޱ߷
Ҳˣޱʵ
ǫˣӰŤͷɣҪ¼ʲô
ʱɣѾӰľͷΧ֮⣬ֻа߼ڣܼ򵥵ػش裬ҳ׸С
ǫ̯֣֣ʲô裡˵䣬ָԼɤӣոϽһܡ˵ˣʲôûУ峪
ͷԵɴ˸ָУ
˵䣬һֻӰʦ˰֣Ȼ󣬾ͷתһߣҾͷǫҲ˳ɵĿ⿴ȥǱߵϣֻӣɹȥһһ򿪣һ˵һ䣬ĸŸ꣬ͷ٣
ٹڶʶһѶ
ܿ쾵ͷתǫЦ
پ֣˵ȴͻȻŤͷſڣʲôϽȵһϰףҸ˵һζ
˵ˣعͷ룬̯̯֣УǾ¼ɣҳʲô
ͷɰѼݸȸں͸ʺãȻ볪ʲôͳʲô
ǫӹ˳ңȻűżͷһɤӣ˵ȴŤͷɣһֱ¼ǰɣ
˵ǣ¼أ
ǫһƲղȥ˰
ɸϽӦǣãһȥǸֻ㳪һΡ
ţãǫ˵ͷ
ȻʱۿƵڣȴѾ̲ס׷׵Цԣɿûô
ǣǫͷָɿڼ˼ƺǸо׼û⣬õ̧ͷʼ˰Ǹźߡ
Ц¶λѣλѣҺãǫΪһֱڲҵһƬӣԣɵݳᣬҹȥˣô¼һƵҳ׸裡Ҳҵһɣ
˵䣬˼һ
ǣָ䵽ˣŤͷɣɣһʱģҲ֪óʲô
֮⣬ɵûľУ
ǫһ£üһûģҸ㳪˵һ׸裬Ķǵһ׳һû
ɵû¶ͳĻҾ͸㣡
ǫ룬ͷ
Ȼ̧ͷӰʦղһλͷȥ
ϣӦӰʦ
Ȼǫͷ룬Ͼһ̣ڶ֧˶䣡֪ǫԳԴٶȿ졢дߡд쳣Ӷƣңĸ͸дһܶ˵϶ҪСռרƷĳϣͳˣ
ԣǫڳģܾһȫµĸ裡
οһҪģɶûģ
ȻͻȻͣ£ְסңЦ̧ͷ϶ˣ롭룡
Ȼͷɣһ㳪û
׼ȷػشˣ
ǫͷƬ̣ţ뵽ˣ϶ûȻ̧ͷžͷǣ͸ҳһҥƷɣҥȻѼǸŸꡭѽպɣðɣ
ã
һãֳĺܶڲͻȻ֣ʱ֪䣬仯ױѾ˺ܶˡ
ǫƺҲǸշ֣￴˿ûʲôӦĬĬһͷ˼
Ȼʮҥ磬滺ö
ȻͬʱϺڼȥĻҲ˳
¹µĳǣµĵµڵȣ
Ⱥķ磬ĸ
˭֪̾Ϣ̾ǲ֪ͣ
˭һҶ֪

ǫһߵһ߳裬Դ΢΢ҡڣרעܡ
ʱݳֳĻ́ͷһƵһƵУ԰ҥһʼΪ⿪ڵʶޣܿ죬ҾͶʵ⾳ȥˡȫ£ˣǸԴɳƵĸֻʣһϸ΢ĺ
׸衭
࣬渡
糿¹ӣ㣬
򿪹ſô˵
һ¹⣬ΪҶˣ
ѩĴǰҵģ



138 
Բǫ״̬ԶԶ״̬
УԼóƣɤӺƣЩ΢΢ɳơ
ǣˮϸɳ
峺ģ͸ģůġ
ϯϣ˴һʼİתΪĬ
Ϊڴǫĳ֣ڴǫĸ質ǫ¸裬ĬȴΪһ׸衢ôһƣ֪߽ǵǰڿԼҪκߣȴѾ˵
ǣȫž
˵ڣֻʣǰѼǸɳƵɤ
ૣɼ򵥶һÿ˶ңԶĹ¡һйഺġйػĹ¡
ǳǳĳ
Ҳ֪ʲô֪䣬Щ˵
ץ½ܵ֡
Ϻɷɶǿŵľ޵ɫ
̨л촽ĻǸԲɣˣȴ΢΢ƵسŸ裬ЩۣҲЩԴס
ټģһ̣еԴ׵ĸо
Ҫ֪Ӻܺã˵䲻ģʵе۸ο֪ԼǸ޻˵ĺߣǸӵˣԣƽٻȥκŮ˵Ĵף¶ơɣ͸ǲᣬƽڹ˾ͷ̧ͷϵദĻ㲻
Ȼ죬һ㲣ȴӰǰΪɳ衭ͻȻͳԴˣǺܳԴ׺ܳԴֳԴף
ǣ촽ԽԽؾ
ЩίЩᡣ
ȵһ꣬һҪȥ̽࣡ĬĬءȴݺݵطԣ˭ڣ˭ҪȥҪǶܣֱӾȥƴŲҪҲҪǶܣҪȥ죡ÿС񣬰˲赹ˮҲáܱ˼ȵҪã
ʱѩ΢΢ף۾仹ĻĿЩãȻ
Ȼˡ
ߵЩ֮Уʽӵɶҡ;ʿ诱Ƚϲðɣȷǲôԣǿ˵ֻҪúģϲлֵǣôŮӣݵľȻִ·ӣȻԼ
Ȼ¶Ƶ˸ԣ˵ҲƵ˸ԡ
˵ǰϲЩи裬Щ㰮Ұ֮裬꣬˵ʼϲҡˣҸƫҡҡھʿ粻ͬڹ˾ÿ궼Ĵӹ⹺ܶĸַרǽϲ˺ڰҡܷһ·ӡ
ֻֻôһ˶Ϊ˪ļһϲľůġ黳ġִЩ˸еҥ
ߣ綨øϸһЩǫҥ
ס˯̵ֵܡ
Ϊֹֻһ¼ƴֲڵĴŴġˡ
ٱһĿǰ֪ʲôֵƷ

Ȼ˯̵ֵܡǸģˡ϶ǸС¶ģ׸衭Ӧɵˡ
Ŀ⳹ʧȥֻ࣬΢΢촽
֪أͻȻԼۡ
ʶ̧֣סԼĿڱǡ
ۿ΢΢غ
ֻǣһ̣û˻ȥעôˡ
ڣ̨˵Ŀ⡢˵עȫޱطŵԼǰĴĻϡ
ЩƮѩĶ죬
Ǹɡ꣬
Ǿ䱻ŵסԣ
Ǵѩǵټ

ɨŸŸе졣
΢΢ζţ״̬ƺԽԽãҲԽԽͶ롣ǶصĳŴԵƵһֱ̣˵С
¹µĳǣµĵµڵȣ
Ⱥķ磬ĸ
˭֪̾Ϣ̾ǲ֪ͣ
˭һҶ֪

֮󣬼ס̧ͷЦЦžͷ׸裬С¹ǡ͸ңϣϲҲԤףȫѲݳܹȡԲɹƱǮҺúó裬ø裬ȻһⲿϷҪˡǶģ
Ϊͣ١֮ͣĻž˵ڣȫûֳǷӦġƵʱ䣬ԣһֱͻȻ䡱һЦ˳糱ˮ𣬿ҲͻȻٴλع飡
̨ҲЦſʼơ塣
лƲƲ죬Ը벻Ըعơ
ѩ죬Ը벻Ըعơ
ҡͷ̾Ϣšţһ߹һ߻ͷߣȻֿǱߣ۾գգջѡһӵ֮ʶ˻ȥ
òƸ˭˵ʡ

糱ʱ򣬴ĻϵĻڵǼ䷿Ҳ糱
һ׸ĹԼҲӣȥСķ䣬ѾлвԱҲ˷䣬ھͷǣִĶ̿㣬ҲǹŵŮͺµۣһɴñĹŴԱ
ã
ĻϣĴָΪǫкá
ǫЦЦһżվһߵ˰ʲô尡ϽȥæʲôæʲôȥҪ˰һοǵӰ˵Ƭܹģ˭˷ҵĽƬҸѾģϽģ
˵䣬ЦǺǵתһҪѼݸɣһߵ˰ɣȻ󻹳žͷķ֣ǣˣ˰ɣ
ȻС
ʹɱҲӼȥһϣУٻٳһףһ׸裬򷢽лأ
ǫƲ졢̯֣˰ͷ¼вУϷأ֪ǵƬ궼˷ѵĲǮ
ס
û˵ְԱѾǳһµغ𵹲
ɹЦ
ǫҲεЦЦֳŴһָǾ췴ɣ
ӦģǸף
Ȼ󣬷Ｘ˶Ц
ҲЦţӣ˵ٸǳһ׺òã
ã
ҶֵöЪһ˵ˣֳǫĻᣬҲôġв˶ǫĸԡ
ǣȺӦ
˿̣ڹۿƵڣȻҲ˵ĹڣȻҲոһʱ䣬һáֶ֣׷Цʱ򺰣϶ûõ֣
ǫε̯̯֣ļˣȻһָһ˰
ɵıӰʱ͸Ͻͷһףһ׾У
ǫְɣȥ˵¶
˶ЦЦûʲô̫Ķһ̣Ļ֮⡢ڵڣв˶ѧĸź˵ʣ
ף
Ȼ󣬴ֺôЦ
ڱԹϯĻɣɵþͻعͷϯһۡʵ֮ҲҪҪһ£Ͼݳʱޣôܡáľͷռʱ䣬»Ϊڸ˼֮žһõݳš
ֻǸʱ˱˼׼ģȴȫȻ뵽ֳôڣЩûõķϾͷȴǵû˿˼ǺϲȻſžֵˡ
⵹е֮ϲˡ
ϸ롭Ҳûе
Լ䡢ƣõȣǫ֪ȺѷɫΪǸڵȦܼĲӷʹӵԵøӵˣƫƫԼ˾ڹں͸ǰͬһӼģ͵úܣԣֻҪǸйصģ˵ƵˣһƬϲ˵Եú
ʱɵȻ֪иʶСӪĴеĵ΢һܴôµġ

ƵԵúʵ㳤ֳϹʱǫѾˣ룬ʼ˼
һΣļһǰ඼û꣬Ѿſڵײ㰡Ҷѧˡ˵ˣȻſھͳϷѩ׷ɡԲԣǲף
ǫ̧ͷķеΣǵͷѼͣˡ
Ƶ˵ûģƣ֪϶еǣ
Ƶ֮⣬ֳĹȴһӾͺϷѩ׷ɣʣҲǽƷǰ࣬ɳĵһ䣬ҲǸղҥֻǺܿϧǲ׼ˡ
Ȼ⻹εģǣ׿˵İǫƷеǡٿǵղŽ׿˵ģ˵ɳһ׸裬˵ʲô˵ﻹдġûзרƷ
붼֪Դӳʹκ˵ƷҽеļιݳҲԼƷлкü׶δйģĲŻͽҲӦǲмȥ˵Ʒɣ
ôﵽжٺƷûб
ʱǫ̧֣ӣһӣͻȻͷ뵽ˣף϶Ҳûģ˶٣¶һü˼ģҵôҡţðɣʼ˰
˵䣬ļѾ
һ˲䣬Щӵڣ˲ָȵİÿһԣǳԾϢ
һΣƺǸղŵһ׸裬ǫҵ˳ĸоļĸ質ԵԽش
ĺЦ
ôҲյת䣬
ƮƮľʱôߣ
תͷȥʱѴҴꡣ


֪䣬ʱѾָ˾ŵʮ֡
ճ˵ⳡݳϵڣѾˣˣ±ĶȥǣپҪʼĻиľͶ췽ˡ
ֵݳԽԽͬɵ˳ݳԵЩ쳣һΣǸһͽ˴߳ȻݳƽԽԽ滺ڵҲԵԽԽů
ȻԽԽû˻صֳУֳϣȴݳᶼԵôˣ˳
һ̣ļٴ𣬵ǫصڣΪ˴һȫµƷֳķΧԵԽŨࡪȻȫžֻǰƫƫÿﶼһָоǾǣ죬Ѿ֪ˣ
ãã·Ʈ
ѰѰٳҵĽŲ
Ĺᣬ
ʱ峿ҵİ
̫¾ѹʱ
㽫Ѿ̤ϾʱĹ;
ѵٴѰ֪İ£
վİ졣

ҥ磬ǳƺÿһ׸ı󣬶һٵ̽Ĺ¡
򵥵һѼ򵥵һɳƵɤӡ
ÿһģǵ˸У˵ů
վİ졣
֪֮УȫİУѾסˡ
һʱ֮䣬˹ơ
Ƭ֮󣬾ͷֹסǫĶȻ󣬾ͷһУع鵽̨׷µϡ
Ȼ˹ƣҶЩؿ̨ϵġֻߴĻϵɡ
ӣؿڵʵʱ¼ʱҾͺϲ׸裬ʱûоڸղţһͻȻҲһ޵ĸо𣿡
û˻ӦȴͻȻҡͷݸ˵ҪˣҪɿˣ

ȫͻȻôЦ
ȻһΣЦУƺ΢΢ôһĨ˸С
в˼ϸĸԣһ̣֪΢΢ۿ


139 жٸ裿
ҹʮʮķ֡
һ׾ġҹǳУȫѲݳ˳վݳ׽ˡ׸Ѿǧ֮ķ˶֪׸ˣĽˡ
Ƚס½ܵ֡
ʱСʱһݳᣬֱһʢһ㣬ÿһĸԣѾ㡣
ȫɵıݺ͸質ǳټϼλαıҲȦɵ㣬õǵĵ̨ѷɱ˵Ļʱ¼ƺõǫ׸裬ǽⳡݳƵһůܰĴ߳
ֳͣ¡
ֳ֪˭һͷ֮ûżȥҿʼ׷վƣڣȻҲٴοʼߺɵ֡
Ѿ֪зˣȻԸͻٴ׸һݳᡣ
һֱƴεȫȻڹơ
ӣźڴεȥȻ󣬿ʼйڿʼ½˳
ں̨˵ڿʼ˳ˣųһ
ݳɹڷҲܺãʱȻ˷ƣ̲סЦŶ˳˾ͺãǼƣ
ҶЦſ
ܿ죬ȴ뿪ԼרϢ֮ͳֻ˳ȥȵ绰ͨˣǰƣһ̶ͷųˣ
绰ͷǫƺЦЦ۰ɣϲҪһϹˣúõĻȥϢʱ䣬㶼۵ģһҪעϢ
šɵͷ
绰߶
һ˵ҹˣæɡҲǣעϢϴμ㶼ˡ
ǫЦЦЩƣƺû¶ȺܺãиʮʮģߵϷ͸ýˣʱҾȹȥݸǱߣҳնȥ졣
ЦЦͷţá
绰չҶϣɻûüֻͻȻһŽˡ
㿪һ֣ܳɹ
ٿ˵ĺ룬°ʶؾ̧С˼䣬룬ֻ뼸֣ظ˹ȥ
˵ǵȻ

ݳˣͻȻȺӿЩ˻ѡһʱ򳵣һˣֱˡ֪ٳ⳵˾Ϳʼǽݳˣ¹£Ӧ˵ⳡݳȷúܶ⳵ڽն
ʱ仺ţҹɫӵ˳복ɢȥһƬط𽥻ָеļž
ɵĳ뿪ؼϢȥˣȴһֱغţȵԱѾ룬һ뿪
ͣ˳һȦѳ·ͣ£þõŹصƹ֮һŵ
֮ٴηӣﳤȥ

ɵݳһվˡ
Ȼ±ȴֻһӡ
޷ȥͳƣȷǣеý壬϶ⳡݳᣬҼǰЩԼƱļ߶׿˵ֻȾҪϣĻǱܹṩһЩݳֳ¼ӰƬεĵ̨Ͷʮҡ
Щ̨棬ĻҲǺϵÿҶƱƽϵϺõĻĵ̨ղ˳츮̨ղĻ߸ṩݳֱӵ̨ȥɷõı
ǣڶһ磬ࡢý壬ֽ̨̨ȫݳᡱ⼸ϴ棡
ңЩý廹Ҫһģ硣
ݳʮģʮһ㣬̳ϣѾʼ˸ָӡһ⣬
һһ׵ľʮĵݳԼڵµĹھԿƶƹ⡢װƵȵȣȻ϶ٲ˵ģݳڴĻŵǫԵԳ׸裡
еۣһ浹֮ʣ
Щ̳ϣҲʮһǰ󣬿ʼ˲ٵͼƬϴƹޣ־ԶǶȻȫǹ̶ģԣƬʵ˵ޣΪԭûȥݳĸ˵ЩƬϾǿľ񫡣
һɵޡ
ƽȻΪĸ֣Ψһһλ󣬵ʵϲװԼˣǫ࣬ԼĶҪȽϼ򵥣ϾǸɾͿˡԣܶ๫ϣǼ򵥵һҳֱȥ̨ˡ
ν󡱣ôһ֣ҲԴڴˡ
ȻһΣϾԼݳᣬⳡݳ·װʦģټġòϼѣ̨ľ۹£ޣ֪
ǫ㲡
Ҷ֪ȥĵӾˣݣ˭Ҳû뵽Ӿ绹û꣬ȻġȻӷˣȴʮ꣡
ʵܶŮ۵˲ã
ںܶȥֳݳŮڻص֮󣬶׷̳ϷԼĸ룺ĵӾˣɣ㿴㶼۳ʲôˣ
ߣ˵ĵӾǮ˰ɣרǴҶȥţ׬
Ȼ⻹̳ȵĻ⡣
ȵĻ⣬ȻֳһЩƵ¼ӡ
ɵģλαĸ軹˵϶еϡģȻǫƵﳪ¸裡
ʮһʮ֣׸ֳ¼Ѿϡ
ңΪƵʱ򣬵ʱֳΪԵʣȻƵ¼Ƶʮֲ֮ڣò˵ϻǱȽġ
ǣһҹ֮䣬ǸƵӣǣ
ͬʱڸ֮⣬кܶˣǴݳĸǣ̲ס׷׿ۡ
׻жٸ裿
жƷôôĺƫƫûרУǸģ
ͬںݳϵġ޵ݡһС͡˯̵ֵܡһ˵ڶ죬¹ǡ͡2000ͻȻ
̳϶ƷۡӣѸٵĶֻһ֮ܶ౨ְֽ棬Ҳ׷׸ϵɷ糱ʼǫ
ţϣʵеý壬˶ڷ۷۵׷ʣһ䡰Ϸѩ׷ɡʲô裿
ݳһվԸǷ׷ɹƱҪϣһݳϣܹ׸ĳ
ңкܶϣһݳϣܰǫƵٷһ顪ΪҶףһݳᣬȻкǿαȥ󣬵¼õǫǶƵȴʮа˾ǲٲˣ
ƫƫҶ뿴
ܶԵʵǲһġɵݳᰡǫȥǾͿ϶ǲģ


140 û˭ˣ
ʱʮ¡
ɵݳһһĿ
õרSuper Starһһܵ
¶ԱĵĵʽƷ֮󣬻صѧУһܵĿΣȻĩ٣ȥӰӳǫ졣
Ҳʮ¡
ڡ¹ǡ2000ͻȻΪ̨Ȳֱӵй֮㲥̨ĵ㲥֮ȫѲݳվʢĻֳݳġɽϡַɿسΪȵĸ֮һ
Ȼǫٻ𣬡¹ǡ͡ɽϡȣڵʱ򣬶ԱȲõǵġSuper Star
ר912ʽзУӵһܿʼչ¶ǿ·ݣ˳ԾڶܵľԼѼ
һ41083ţΪʷаĵڶںתʹ׷ˡ
Ȼ˵ڵڶȡõ42543Ż֮УɼҲûȡʲô˵ʷĻôܻɸߴ42139ŵһٳΪʷϵߵר
˵õ͡Super StarӰڳɢ֮УҲ˵õĿڱ͹ȥ˫صļӳ֮£רĳǱ˿ѷɫڵ¹ڵĶɣ
ʵϣܣ102108ʱ۳ɼڴܵһҲ109ճ֮ڸ̳һּʧ֮Сеܣõٴˢµ40553ŵľ
һܣġ׷ˡʷһڶܣɵġŮ˻ʷһܺ͵ܵʷһȴǡSuper Star
ǰۼȻʣǡSuper Star
ܣ27죬רֻڶһ磬Ѿˢ166318ĳ̶ֳҲζţȫѾ300šΪֹڸ̳ܼۼ¼
Ҹ˵ǣרܵţؼ»ĵǳǳС͸ζţڽĵܡܣһֱNܣרпܳذԺܵݼ¼ͳͳˢһ飡
һˣֻǵһרѣǾͽֱӽڸ̳ĶA+󿧣
ǵǴǰǳصʷݣҲƹâ䣬ԣõ֧½Ůڹڸ̳ĵλѷɫڹɣ
רǵġSuper Starпڽһ֮ڣΪڸ̳м¼רʷܰһ
ԣ֪ɴȵķ糱Super Star׸賹׷񣬱Ϊڸ̳ҡ۷֮õҲ׳ΪһĿоԵĹڵһţ
Ȼʵ˵õĴϣи̳ڲľ˿£ȴԵúƽ
صϵӣټǫרĴͼơǵĴʹϣʵ֮ˡ
õոͬʱҲһٵ׳Լڸ̳Ӱʱھ˽ʮ֮󣬡°Ӵ桷1013գ˳ؽԼڻӰӳǵ㣬ʽݸתء
ǫͺ˳µƶƻⲿϷڻӰӳǱߵϷݣҪĴԼ6065ģǸһ鵽һŶӣʵϾʮĥ֮תȴǳɫЧġ
ȻؼȻΪǫѾΪϷ˷־ͷһϸġ꾡ķ־ͷűøŵĹԱԱġֱ۵˽⵽ݵͼҪͬʱ㹤˳иŵ໥ϣڽʡʱ䣬ķϾͷڶڽʡʽ𣬶żã
ǫΪⲿӾķ־ͷűǵ¹ڵӾȦһ꾡;ȷģԣʱ䡢Ǯôʡ
ټϷԱ඼ϷǼģ񾩺ǿҲԽԽиоԣұԤʮͽһε㡣
ڻӰӳǵ֮ǫתƾ龡˦ԺӺƬκ˳£ԼȥɶɴǰһʮСʱȻַȥݸ
˷ɻӻĳųԾط֣лȻûһкܹˡ
ǣ֪Ϸļ϶ǫһγΪ˴ҵ٩Ķ󡪡ڼ䣬ѾߣŮ˻ǫܵɶȥλ죬ջȻһѾˣ
޸Ҳû˭ˣ
ںݸʮһ죬Ȼ󣬾żһ죬1028գĴͳٴתأȥ˽𻪸µĽӰӳǡ


141 ȫɱ
°Ӵ桷ⲿϷʵ漰⾰ز࣬ɼˣھ󾫵Ŀǣڼ侭α䶯񶨺͸ף󣬾鶨ȡأһߴ֮ࡣ
лӰӳǺͽӰӳǵϷ࣬ռϷƪĳ˳ɣںݸߵʵȡҪŮǵϷԱϷݽ٣ڶüɽɽżҽȵصľͷҪΧΧŮǰꡢͽ෨֮ĹչڴӰӳǱߣ͸ֻҪȡߵľͷӴľվˡ
ЩϷڴǰѾйӰӽҵ飬꾡׼ǫ˵Ѿĥϳ͵ľ˵㲻ʲô⣬ֻҪȥͿˣǫ˵Ŀ飬ɽ
һٿǡ۲죬öɽļȡϷɽµ⾰Ϸ߳ˮɽͽ㡣
1115գڽ˽ӰӳϷݵ֮󣬾ٴΰǨˡ

յɽ䷺ǡ
ǸʱΪģҵĸоڴ˼䣬ľ֪ͳξ
Ѿ˹һУظλĹͨԼҪ㳡ЩĹͨȻҲΪ˵صһҶȼٴ塣
ˣ鿪Ѿ£ܶԱϷݽ֮󣬶Ѿ뿪˾飬Աǣȴǿ϶Ҫʱ̸ž󲿶ܵġ
˵㹤Ѿʣ࣬ԤƱھͿȫˣʵ˵߰ʮһ·ԱҲãеԱҲãмڵģҾʱһҪʮСʱôʱÿﶼƣģԭٺãҲܲסӸɢһֱӵĺǣЧʣزǰˡ
ձļƻǫǴʹһϷһ֮Ȼ͸ԱԱǷ٣ôȸ٣Ȼʦɶģַ֮ҪӲĴۣؽǴĸԽԽأǣϾ˼һĴн١ȼٴסţΧǾɫˣǺ˳¾֯˴һȥĴԿ㡣
ǫȴøŴһϢ磬땡Ժӡ𺺡ŵٴȥ߱;ȥһ㳡أ磬ȴǴлֻɽȥݷˡ
̸̫ϣлܼһӰ죬񾴷ӡȥÿһÿһȥϵ㡢ߵݡ
ǫŷǰˣˡ
֮Уɸ񣬶Է֮֮Աǣ¶ҲôţԸˣֵ̫ۣл֮ôţƫƫذݣ൱ϡ
֮УǷͽ
̣ȾƣԻ磬ڹȦб֮ÿÿװ³ض䶯ȫʵÿ¶мի֮ģΪϡÿʱǫȥסҲǲд֮ġ
ǫȻ뷨ԴȴΪ⡣
˵Լϻص飬ƫƫʲôţֻԼ
⣬ԡ
ʵڲһʺŮĺʱڡ
˲һοϡ٣͸٣ǫȥιһ£л⣬֪ɮȻл㣬ߵݡԸģ۱վ£ͳӲǱһѩѣˣվڷѩѡ
ż׼䣬֮лıӰͻȻе
лǸܹɵŮӣѹ֮⣬ٷκһ㣬ǫߵŮﶼͻ
ڳϽ٣ɺǰɤҲáҲãвġ
۴ϻۣơɺ¶ǱѩˣǫԼ͸ˣ̲ǶģͲټϼʮľҲ϶ԵһŰֽлܱȵġ
ڡ۴Ϸ飬ƫһ
ƺԲ˵¶ڳ֮󣬾ɬɣ֮䣬зģټǫ֮ӺСĸ飬˴֮ˮ֮
лڴ֮Ϊأһﲻ˫Ǽ鲪µķɫҲѾˣȴŲס˲ź߳ѣƽǽڳǫҪƣҲֻƾڲѣٻ
ԣȻɫ¶֮ϣĸŮʵȴ۵һ
ƫƫദվ֮󣬵ڣǫ۵ľȻǡǡ
̫ˣ츳ˣʵ˵ûǫƾճ֣ߺ죬ҲǱȻģֻһһˡ
Ҳ̫ˣȻţǼһ㣬Աͨ˸ױˣһҶˣκ˶˷ġ
¶Ҳ̫ˣͬģûǫʵһֱڣǫûиκεİƾԼŬѧδҵѾӾ磬ȦСеλӵһʮĴԡ
ǣǫۣġ
Ψֻжл
ӺݸʼﶼȥÿǫߣǫϷ͹ԹԵصһ߷ǫϢʱǰܺĶ˲赹ˮСѾһֻҪϹӣܿǫĳղ
οǫԼ
ʱҹ˯Ȼӣϸϸĺǫǻ̲סȥ룺ûԼ
ǫûд𰸣ԸȥǸ𰸡
˿̣վڵ֮⣬ǫѩѣϰݵıӰɵ룺˵һ˿ݣôҺãԼڳɳΪһò

֮ǫͳٿǮݸ֪ɮǮ֪ɮһܣ˵㣬ѾһǮˣˣȻǫһټ֣ԷҲ
ܴǫû˼ȥȤȥл붼û͵ͷӦˡһ·ߣǫЦʣʲôԸˣҿſǶֹ죡
лһЦ㣡
ǫЦЦҸͰϨѩѣ˳ֶͰ

Ϣһ֮Ժ˲١
ɾһڣˮɽⳡϷ˳ؽɽ㡣
ˣ󲿷ԱĹͳ׽ˣܶԱݷе񺣵ˣǵϷݾǳɱˡ
ĵڵһҾƵٰһС͵ɱ磬񺣵ȼλݡղų׸
ںݸѾǫߴһµлɻĵػ˳츮ȥˡ
һΪǫ͸Ժӷֱһ־Աָɶżҽȡ㡣
19981129գȫһͷ㣬ڶüɽһ㳡أǫʽ°Ӵ桷ɱˣ


142 ööǮ
ǫһȦ
ʱ֮ټӣĵһо
۵ġ
⻹ѾڳɶľƵ˯һ֮ǫǹ˺ӡʰһ֮ǫ
ˣҲˡһʰˣһ߲סŤͷģ˵úõдãĵӵӾ磿Լ۳
ǫЦŽ˼䣬ǲģﻹŲ˵ߵſڣǼûȰȰ㣿㲻ģҲǵģ
ǫٺٵЦЦһ˵ģϱġ
һۣ˵ָ죡
ʱѾ˶ӵݹ̣һڰ̶òУȻҲ۶ӣ߶ȣȻֻ֪۶ܱȵģʱͰڰ֣Ķô໰ģԸȥ飬Ҳ۳ɰܣû۵ʲôУ˵ˣϽŪӶˣ
̾ת˳
ȣʣһأ°ɣ
ǫͷţʽ㣬£һɣҪǴҿʼټﱸʱҪһ㡣
ֳ̣ͷò˳һصʦһ绰Ҫ˵򣬱Ӱ飬͵͵ĸʦ򣬾˵ⲿϷûٻǮ
ǫЦЦãԤ㷶Χ֮ڣΪֹǻ˻һǧ˰򣬽ĻԼͰˣҹ˾ЩһͿˣǻһͷȽϳǮЧ
˶٣ϸؽһ£ҶһҪԸһ㣬ϣҪô٣ԣ۹ڵԱ豸Ҳ̫⣬Ҳû취ǼҲڲˣԣֻǮңԼСԼ豸һС
ãڼһʵϵĵӣҲȹ̫࣬Ŭ˵ӭͷϣٲ಻ڴ󵽽һ۾Ϳ
ǡЧǡģԺһ˵ģŶһ˵ͷȻʣǡֵû٣
ǫͷţ·ݣû֮ǰѾӴ˳츮ǱߵļС͵Ļ洦Һ͹˾ƻͶһǮǵĹҶչȻҵǮһ豸ãǹڻ̫ǮģֱȥձȥЧûǮģɴ籾ͰѷǮĵطˣԣЩһֱûչҲͣûô󣡡
֡ŶһûסʣչĻöǮ
ǫڲһ㲻룬Ǿʵʵ˵չǮޣˡ豸о豸ҪͶˣΪ¶Ҽƻóָͷ
۾գգ뺰򣬵־òԣ͵ɴ۾ǧ򣿡
ǫͷ
ӳһǵһĴУ٣ôǧˣֻɶǮˣ
գգ۾ûǫڸǣʣⲿϷһûǧ򣿡
ǫ֣Ťͷ裬룬Ҫô࣬Ͷǧ򣬲һԺԳõģǸ֮
ڡŶһҾ˵̧ͷ裬˸ɫȻŵϽȥҸأϲʲô
԰һۣεŤͷ˳
ֲŸǫʲôʵʦҲܲ˵ǣԣҸһ˵Ͷǧ򣬾е㡭Ҳ֪Ҹ裬ǶˣǰɣǾѰ˼ǮˣҲܴסʲô⻨ǰɣǰ˵²ף¸ѣ۲Ҳصסǫ˵أ
ǫЦЦֵϥǣ֣⻰˵ĻأڻûͶȥЩǮΪǮ
ԡššصͷȴǺ֮ɫƬ֮ŶӣʣҪһأ

ȫɱ֮󣬾ڳɶһ죬ԴȡȻԱ׷飬ԱҲԸЩ˱𺺺ǫˣһ̸ѾĻһݶࡢҵĹ̶ʣЩˣпҪȵ´κˡ
ɱˣǫڱ˯һȻϴκӣԼϵʰøɸɾģѾ˦˳£ԼһŻƱֱӷɻ˼ϸ
ؼˣҲ߳סġ
ڼһ磬ٷʮһ࣬Ѿȥ˳츮Ļ𳵡

Ϸˣɢˣƺһжܿͻع档
˳ӰѧԺĹأѧǲ볤ٵģǫȥУУԴ׼ǫµļ٣Ӿ£һֱʮһµףϷˣص˳츮֮ǫȻǸϽȥ٣ʵʵſѧУ˺ѧ
ͬڻúͷˣǫı飬Ͼû٣ǱѧУݺݵһͨǲ뵽ǫȥļˣáѧ塢·󡢸ѧ¡ƷѦһһǹ֡
Ȼ׶νˣһϷ˵ֻһĹѣΪݣǫҪ黹кֻܶ࣬Ϳɼɻˣԣ̾ͻصѧУʼϿ֮⣬ֻҪûΣܵĻǱȥƼļʦһ˺ڵļ
ͬʱǫмʮײóȻΪڳɵʦǱͼóŴǻĺ䣬˳µسΪ˾аӰĳߡ
ɣǫǴԴ΢һԾͷ֣ɤΪ˵û⣬Ӿֻ÷ĶԵЩӲӲǼɵ⣬ʵǱ˴Сķʹģǣ浽ҧֵȵȣǫĸо̫á
ȻЩ˹ѵһ¸ĵĵˣǫδǺ¶ΪԴʱǹӶصζкܴһʽֱ˶صĺͷϰߡ
ҵǣ˾ʮĩոǩһ˸֣ϺƣַǳдŻĳˣɤҲʮСɡ
΢һԣǫİ嶨Ϊе䳪
ĳΡֻҪ㶨˰Ӻɣ˵ľͺðˡ
˵ȫƬβ顷ҲǵСȥֱǲԼǰ˵ʱһСʹĶԳǫڷ˸֮󣬰ѲץȥǸһ֮£ǸɤӣȻܶζСĳƫл¼ơ
ԣԼҿƬ˾ƣʱ͹ɣټϿ϶Ҫɺµ衶ǧһءһĵӾƬβͲôɵı㶨ˡ


143 Ҫ
124գ
Ļ˾ڴõĵ߲㡣
һ칫ڣԱڸǫһֻоӵĻ档
ǫܣΧĸԱһ𷴸ĻϲŵĻ桪Ӱ˫ֺʮʱһӨİ׹ָϷۣȻһָһɫ⽣һ㣬Ѹٻ
ϣɽʯѣ
Ӿ˶֪϶Ǽٵģ΢е˶ףɽʯѵĻ棬϶ըҩըģ֪Ҫ˭֪Ϸڽ£ǣΪǸµˡǸϷˣ㲻ɣӶɶԻҪ
ڹ⣬˶֪ǼٵģĳģڹڣǡұġڣһӰӾ˵Ļǣù֪ǼٵģƫƫǸоģ
ҪһϷĵطҪԱϷͱݣڱ֮Ĺ򣬾Ҫڵļӹʹˡ
ǫеԭ桶°Ӵ桷ԱıϣȻˮ׼ߣڵʱʱƼʵԼʱͶʶ⣬ЧϾѾ˵ʱĸˮ׼ˣò˵Ǻܼ١
ʱչ̫ˣ°Ӵ桷ֶƷھʮʱ򣬲òһźʵʮĹ򣬹ġ̩̹˺šѾ2DʱĻЧˣ
ڣʱǫʱΣѾڸͬڣǫ֪ǱĴ󴬣Ÿոշ⾵Ҳڣԣ˵ȻܹǸ̶ˣζţЧʱҪʼˣڵĿƼʵȻѷֻҪģٲӦøԷʵĲˡ
ʵʱڵĿƼʵʵԶǸʱͬʱˮ׼ԣǫģҲ׼㹻ǮⲿϷЧµãԼⲿϷκεź
ΪˣȷҪⲿϷͬʱѾʼϵڼСģͼңչǺʣ֮ҪЩ˶ڹȻȨȥⶰõĵ͵߲㣬˵
ǫڵĵ߲㣬ڽ³ѾĻͼĵƣ˼װޣʮѮװϣ൱һ칫豸ͼ豸פװϸװޣȵʮһĩѾмʮ˰ʼһߵ豸һ׼ʱʼˡ
ʮ³ŵӾ硶°Ӵ桷ʽ⾵ǫ˳츮ʱԽ֣ÿ죬ÿʮСʱﶼмʮ̨Ժʹרҵͼ豸ת
չЩС͹ңʵ˵˶ǮȻҪŵԷδĹȨͷֺ죬ǫվδĽǶȣվЧĺ֮ĽǶͶҲࡣֵǮģЩ豸
⣬ʵĻĻֻһͨ豸һļǱߵĹ˾ǾԲ۵ģ
ˣҳȥһǮ֮󣬿﹤ԱĵһĻЧ棬ǫǲɵһ˵ĳɾ͸У
Ȼ
ǫʮ飬ȻʾͣŤͷͼĸµͷ¬˵Ȼ֪¹ڵźҲãǹڼӾķֱʣԿ̫࣬ǣע⿴Ҹһ񣬶ԣͣŹŵʱע⿴طһڵ֡ɫҲԣҲȫﲻеˮ׼ڵϲVCDأDVDأٻߣżĽҪһ׷ǳİ汾ղأطͱ˲㣬Բԣ
¬촽˵ͷ
ҵ˳ѧϵҵܵȥ˶ʿͲʿں빤꣬ǰع¬ͼ˾Ҿǫ죬൱ӰȦһֱӲʲôʱѾҵʱĶǺģĥˣǫϵʱѾڿǰѹ˾ȥˡ
Ȼ󣬶ǼҰĹ˾ǫȫչң˸нˮ߽֮⣬ŵδһķֺȨȻʱ;룬Ļ˾ͼĵľ
ڣȻ˺üС˾С֮γɵŶӵʵʱ򣬵ˡ
ˣƫɣȻҲǾԵʵɡ
ǫҪķӦ˵ͷӦ֮⣬ֻôһ䣬еѶȣȥҽӵĻҪûôߣ԰ɣҼʱ䣬ǿ϶ܰ쵽
ǫϲļɼʵˣ
ԣ¬ļЦˣȻʣˣһαǿǵôˣ뷨𣿡
һ˵¬ʱ¸ָ߰ǰļԱ˸ƣǣԱܿһƵ
һģƵ
Ƶıǽ𺺰ǫҪżҽһЩɽ⣬ھ⾵֮ص˳죬ǫȰһμ˳
˵ǻȫһһĻ
һʼ󱻼ȥģϽżҽ߰ڲ׽ĵľ󡪡ζŰѾﵽٽ㣬Ҫɹ׽٣ɰˡ
ϣһܼªɽζ¬ָŻϵ׼죬ʱҪһŭȻôζԽԽ죬Ȼ󣬶ԣͣ³Լ鱻ϴȻ̻ȥOKˣôŶˣŰƵߵ
˵䣬ԱһƸ壬δͿɫѳɡ
޴ܼƬſŵѪڡ
ǫ˰죬Żģ
¬ʼ磬ȻŶ۹֮۵Ľģ
ǫͷϲǣע⣬׺ҰԵζȥһ㣬ߡˣղ˵ǸŭǸҲҪߵƣǲҪƫԵһ档
ʱû¬˵ǫ̲סǰְӦ׽٣ߵʱôᣬǲе㲻
ǫŤͷһۣȻЦЦ˵ûô£ʱǧˣ˵ˣ׺ݣ޷ģ˵˵ô϶ޱӦַģⲻҪĹ£ǵĹ꣬ô
˶٣Ц̨ĵġμǡô䣬ǿǸʯħˣʵأǿඣҪôһ׺İӣҲñȥɣڣҪһ㣬Ⱥһ¡ܳǰף˺ᣬǾеˣ
λԱԶһۣȻ׷׵ͷ¬Ҳˬشָãû⣬ǵݣϰ壬ô˵ôɻ
ǫЦЦģʱͻȻţǫعͷȥÿŽϻŸ
һ߽ţһЦֻ֪Ҫڰ¥Ϳ϶ᵽ
ǫЦЦ֣ϽƣǵĹЧô
߹ȥ¬ͷ
ԱѸղǶλᱻӴսéɽʿЧƬεȻţվǫԣ˵һ飬üͷѾڶ飬üͷɿˡ
ǫЦʣô
Цŵͷ
ǫЦӰмңôľò
Ťͷǫһۣٺ١ЦһָĻھЧӹһƬϣԵʧ֡һؽ̫ˣû⣬ֲǵӰӾǼˮƽߵĻ̨ǸźŴȥҲʲô˵ˣźƵߣϰռĵӻҲаⲻһ¶ˮƽڵ˵ˣ
ǫЦЦŤͷ𺺵İ¬ļ򣬡ҾͲﵢ¶ˣǸϽģȻŶԽ𺺵ߣ¥˵ȥ

¥ǫİ칫ҡ
𺺽ɳ£ǫȥԼĹճ̰ţȻŵɳ¡
֮ӰϵĿγ̿ɺܶ࣬ÿֻʮһڴΣһһģ嵽ʱ䣬ĸ˳
ĳ̶ֳ˵ȻУǲ֧ѧڴ֮ǰӻҲû嵽ϷأᣬҵΪֻγ̱֪УĽǶ˵ǸУѧһӻʱġ
ˣǫÿʱ䣬Ǻܲá
ڡ°Ӵ桷ĲǫҲûȥһ䣬ֻܵȹæͷܸǼ档
ǫȥ£һ߿ŵ赹ˮһʣҵ绰˵лİ顷ˣȥƬҲ绰˰ɣ
𺺵ͷˣһȥ
һ仰˵ˣֳĬ
ƽǸٵˣ죬е㷴
ǣ鵹˲ˮǫЦЦٴڣأĹ˰ɣȻˣóɣ
̧ͷǫԥƬ̣קϵİһװõľ籾˰죬ŵ֪Ǹӣʮа˾ŻҪǮԣҰѹˣһӣ
˵ˣžһѾ籾ĵ輸ϣ̧ͷӣҲ˵̫࣬Ҹ㱣֤ⲻˣ
ϣǫȻЦѵð㣬磬ȻҪʼǮƬˣʲôĵģ˵䣬ǫȥþ籾𺺵εţǫһ£Ȼû
Ȼ̧ͷ𺺡
ţ籾Դٿ㲻⣬һٸģǣһǰǵ˵˵
ǫüëЦջȥ룬ͷã˵
𺺿촽Ȼ󣬱˰죬ڿڣⲿϷǣ
ǫһ£۾ͻȻɴ
ңǣ
𺺺ԥص˵ͷ


144 Ҹһ椶
Ļ¥ܼ칫ҡ
ǫ˰СʱŰѾ籾һ飬Ȼ̧ͷŽ𺺣Цʣ磬ν֤Ǯıӣ
𺺺ٺһЦݣұ֤ⲻˣ
ǫҡͷЦһΡ
𺺵±ӣС·ϡдһڸ߿֮󣬶ԼϴѧǾ˽ȻǸԴԼ͵һǮϲ·ˡ
һ·ϣǾ˺ܶ飬ЩЦԷǣЩ飬Ȼһ·ƶ;Ǳ˴̽ԽԽࡢҲԽԽ࣬գ˿˷˱˴˼໥ֲԽԽమ
һ죬ŮھҪԼ彻кˣĿʥʽʽһ
ǣһƾɵСù˸ϴ裬Լ¡ɾҲÿ·׼ȥһźӰȻ򣬵ǣڵϿԼ˵Ѱ£кһѧ
࣬кؼңŮˣҪȥϴѧ
Ȼ󡭡ȫա
ǵģǫûȫա
ôһȼֲ򵥡ںܲٵĹ¡
Ů껪һΰ飬ǡ
ðɣβǫúܲٵ֪ΩˣǽЩշĵϲġ
֮㿴ܡᣬȻʹȥ˼ΪⲿӰ˺ܶĸ˼桪OKôݣݶԼɹˣ
ƱҵȻϣԽ˿ԽðǮ˭Ը׬ܲΪǮӰԺ˼ԶҪ˰ɣĻӰеӰ

ǫ֪𺺣ԼܶĵӰˣİӰǫҲ֪ԼҲӰ˿١
ֻߵ˼·ͬ
ӰʷϵüĴʦȥˣ˼ԣԣԼۼԣһһĴʦΪӰԽԽࡢԽԽĵ·ǴӾ籾ṹַɫõȵȵӰÿһ棬˵Ӱı˵ӰԽԽ졢ԽԽΪ޴ڵ
һеӰ˶ϵʵǣΪЩʦǵ̽ͿأЩνƬҵƬпܳ֡
յӰӰڵӰ̽ΪҵӰʵι̵ĵػʹú߿Ӱгϴ̽
ԣǫӰΰҲޱЩԸΪȥ̽ĵӰǣǡһĹ۵ǣ̽ҪȫȻг
ƬӰҲһҪⱾɵģ
ߣ˼·ȰҵƬĺˣˣҲǮˣкˣȻȥ̽Ӱ
ңӰӵ֮𣬱һΪ޴ڶڵӰ˵ѵ׹ͣӦ׷
Ȼǫ֪Լ£϶óܶ뷨˵֤Լ˼·ޱȷģԣǫ׼ô
ǣ¾籾ʣأʵʵ˵ԼãҪȥ٣Ҹ
ʵǡֲ˼ġ
˼ҪͶĵӰȸ˵ⲿϷҪٶ١½𺺾ԼƤѾĥùˣе㲻˼Ų졣
ǣǫǰҹЩͶˣʶҲһˣöˣ𺺵Ȼ֪ǫȻ䲻󣬵ڵӰ͵Ӿ磬ȴǾԵУԣ籾ǱһڣҾͶˣⲿƬӲǮĿԣ󡭡Ҳһڣ
ƫƫǰǼƬһһڣҪ˵𺺽Ӱ˭óϣ˿ӰˮƽҪ˵˸ӣͶʣⲿӰĳǶԲûԸͶǮˣ
ԸͶǮˡǽ鲻ã˵ˣԲϷˣǫֱӸ㿪֧ƱȥԷȥûˣû⣬ͶĵӰԲסУҲͶʿЦ
˵ԼǵʱǫѾ˽𺺵ν֤⡱⡪Ҫ˵Լ϶еģһյӰĹ·Ӱʵ˵Ͷʿ϶ޣԣŹƾԼķ˿ٵƱҪɰ䰡õĴʲôģȥʹһ£ƹΪ˿Щǣ͹ⲿƬӻرˡ
ǡС
ǫ׬ǮһӰӾ磬ǲģܲ׬Ǯܲȡг͹ڵϿɣܿصĲ֣ΪõӰ׬Ǯȥ㡪ĳһҪһǿʹǮĵӰǸǸʱյЩνմӰʲô
ԣֱӾʣԼݣҪ٣ʵ͵ڰ̬ȣⲿƬӣݲݣͶʲͶʣûϵҲҪſҳر⣡
ԥ죬ſԿصҽĺܶMVҲĳƬ˾Ĺһ㣬ټϸ㿸Ҳеҵ׶⣬ҿ԰׷ӵѺȥҲܸһ֣һĻһٶУٸͶһ򣬾Ͳˡ
ǫԹۣ֮󣬻ص˵ͷ
һ̵Ľ𺺣ȫյķȤˬʡ
ʵĬеƣ̫Ը˵ϧ
ʹͷ˫ʶشԼĿӣ໥š
˼̧ͷȥǫı顣
Ƭ֮ǫɣ
𺺳Ĭã˵ͷ
Ȼ󣬲ǫ˵̧ͷ죬ͷҲǷĲɣҪе㲻ģԼЩ뷨Ū
ǫ֣Ļ
Ԥû
Ȼ̧ͷͷ
ǫ֡
𺺴Լİͳһݹȥ
ǫӹȥһҵˣͷдԤ350򣬾͵ͷӰ칫ùˢˢˢǩԼ֣Ȼݹȥ
Ŀɿڴ
ǫǰݣƬ֮󣬽𺺽ӹȥͷɨһǸ֣Ȼ̧ͷǫҡ
ǫְ֣ĻȻ£صȻģǾȥģԼ뷨ĳǮٸӣźǡ
˶٣ָŽıʼǱⲿˣ⣬׬㶼ûҳӣҸռһ
촽˵û˵
ʱǫѾֵǵǮ㻹ŰɣвܲšҪԼܵǵǮҲͶȥͻܿ׷ҵԺԵƽⰡ뾡رһ㰡֮ģ
ǫڰ֣ûҪǮҳ͵ΪõԺƷǰ֧Ķɣ㳨ģôôģԲǮɾǣһƬӣһĺƬӣ
ЦЦȿ޻ѿ
ݣ˵
ǫӰ칫ĳóѩ߻ȥݸһЦҴϲõģϲ۵ӽģ
ؽӹȥתת
ݣ˵
ǫ̧ͷѩѼݹ
𺺽ӹȥƬַ֮ŵ輸ϡ
Ȼ籾Ԥ㱾Լ߬Ǹѩѣվʲô˵ˣˣ
ǫʲô극ҪһȥǱ߿Ƭأ
һһ֣߰ͷأ˵һ˵Ҹһ椶ûն


145 ڣ
ʵһвŻˡ
ҵһԼѾǹ۵жϣܰƬĺõĵݣֻҪϣҵӰǼֱǴ§ǮҵƬĵݣգҲĴ©硣
Ҳе©磬ϣѾ൱á
һ˵ǫʸ񱻳Ϊһõݣֻкܶʱյ֪ĺöѣҪԭֻԺĺöʹ֮Ϊʱյϵĺöʸ񣬵ǣʣǸʱնӰҵڲҵѬյǸ㹻ʸӰߣӰˡ
ԣʮֵĻԸⲿлİ顷6.5֡ߣ٣Ѿڼߺˮ׼֮ϡ
ǵǰһһƬӣ궼νаƬһ׵Ļһ񡶴лİ顷ֵӰóֳɫֻ˵ʵĺ츳ֻǴǰ˷̫ࡣ
ֻǣˮ׼ҪȥġšȻ˵˼
λ˳츮Ӱڣӳķӳˡ
򿪵ƣôţǾ˵ǻض
죬ǡлİ顷ɳ֮һμˣϵģҲûУԴʱļ˴˶ˡ
땣ǫԺӡ
𺺴ӦҪϾⲿϷϯӰƱˡ
Ժ룬ҾûóĶˣ˵ж٣ˮ׼Ѿ
üë땡
땲ӣЩطеڡ
ͷƬ̺󣬼ûҪ˵˼Ťͷǫ
ǫԥһ£ʣõģģ
ֱӵϻ
ǫЦЦ´㣡
⻰һ땺ԺҲǰһ˳ƾԱߺεķһ˵
ǫ룬ˮ׼֮ϣǮǮҲ֪ԼҾǿԺߵģֶУ٣ҾƬóȥˣԴ󷽷ǫ飬˵кܶ಻֮ˣǿǰЩƬӵˣĿ࿴ǡ
ǫЦЦ˶٣ˮ׼һǲšϹඣ
ָҾ֪Ѿǰͷ̵ô࣬Ϊ˺ͷ䣡
땸ԺԶѾЦ
ԺӵҲûôţǫǰ˵ľͺܶԣⲿƬĽ൱൱Եġ
Цű򣬡ǫҴ˵ģ˵ˣҾʡ¶ˡ
̾Լӡ
죬ʣˮ׼ˣ
˼ͬˣ
ͷãǻض缸ָָòȱ©ʲôģͷپһ顣˵˰¶֮󣬽ϰͣ˭ܣҸˣϣһݣ
˳־һѩûϣŰ棬û⣬ǫû򣡡˵ˣŤͷǫ
ǫ̧öͷڣ͵еæתаɣһڼұµķݶϣⳡ֣Ӧˡ
ִֵָܣ

Ҿãһεת䣬Ȼ˵ʲôͻأɣ֮е㲻Ծ밡лǸäָһѧ꽻˼ΣԴ˼ˣҼǵأǫ۹һΣǵľ籾ɲôдģҾǶϷ㻹ǵüϣ
вУ˵һζҼƬӵʱϸ˵С£һ߼űģһ߻Ѱ˼أһС̵治ʲôǿɾķְӵľ飬ζŽһ̵棬Եø߳ܲ˵ģңҺ˽ڿһεʱʲôоҪô˯ţҪôǰ볡ҪôǺǣ
ôܣ̵ʮˣܲˣҸ㣬ƱⲿӰˣͲǰЩˣǶƬƫƵĽ࣬׼ģ
˵˵¶ϺȾƣģϾƾְڿˣ˵˵ţ땾ˡ
첱ӴֵģǫھʱˣһģһģʱԼΪһξͷһƹ⣬ܸ죬ֵҪĵز˶غŵһû˸֨
ϷʱҲۣػֿ֧һУÿ춼˯٣ÿ춼ӣ˻ͷ룺ȷʵۣ
ԺҲսţվһ飬һ땸ǱһŤͷǫһֱƾͺǫأ
ǫ¾Ʊ룬磬ʵҾãǶ룬ܰһ˼·
˶һϴģ
ǫӦϸһ£ⲿƬӣĸ˭ģĸʲô˵ģģƱǿڱ㵱ȻҪ¸Ҫİɣ
˶¶һ˼ģǫЦ¶ҲһҾþ͵Ӱ˵ҵĹ۵ǣҪһ·Ͱ£ҪҷԴǣǵˮ׼ôߡôʱ򣬲Ҫȥ߶ֺãΪǲܣ
˵ǫЦЦ磬ϽңȻ350ҵ͸ǩˣǶ֪϶ǮҸȻҪͱϵƱƱ¶Ҫ棬ʹˣ뷨ˬˣȻʵʵҪĶ
ԺͻȻЦָǫͲ˵Ҳ֪ûָоҸǫʶʱǶ̣ĸµĹ˵ھҸ˵ҵĸоǣһѹһ㶼һʮˣ͸ղǻһû͸˶ƵģǸ̰ĺӣأǸˣ
û˵꣬Ͳ땶ѾЦ
ʱ̲סžѽ
˶٣ЦҪȻΪҸϲǾôһСƨһ氡
ǫҡͷЦ
˵ЦһͻȻعһţ˵Ӳأʲôһ椶ԭǮ
˵ˣԼȴЦЦȻҡͷͷҲԣҲƬˣʲôƸǶˬˣǻƬӻıƸνƸǰСڣ
땸ԺЦ
ǫȴʱָסˣ磬ҿɵ÷һ䣬ҵìܣȻ󲿷˿ںϡͳһҲáNOңҲ˵Լ
˶٣ЦҵϢҲ׼ȷֻ֪ĻףĻڣǾͻῴһʱĴƬӣۻ桢۱ݡЧ֮ܶ෽棬ѹģ
˱˴˽ʣģ
ǫͷģ
룬Ц˵ⲿƬƺϵʱ̫ãǹڣ̲ԤôߵƱ
˵ˣԼȴȾ̾˿
Ȼ󣬸ղŻȻİڣնʱͽ
ǵģڵĳƬгݳгǴ󱬣ƫƫӰгȴǰδеĴ˥ˣ
1995ʱȫĹƱŲ53ڶ㣬ǰƣ1990ĹƱŲ22ڣȥ꣬Ҳ1997꣬ȫӰƱȴѾǸߴ80ڡʱѣƱ㷭
ٶȣ˵ֻаʮĩʮƱгǿȣԱ97ݣƱҪ˵ʵַһ˵1985ȥʼˣʮ꣡
ȻƱȽϴԣķģ֮ԵøӲöĿһ㻹ǵµĹƱгȵġ
ȻƱгǰʮĸٷչƺͽֹ1997ˣʱ1998꣬ڵĵӰгͻȻͳһĶʽµרҵʿڵƱԤ⣬ĹƱгƶҲֻ68ҵ1996꣡
浱Ȼкܸӵԭ򣬱˵ʲôģ϶ֻǵӰȦԼ飬ƣгĻʯô˵гƱȻκһӰ˶ϣġ
ǣлİ顷Ѿ˳һ߾ޣһ߾Ҫʼ֣ͬʱⲿӰѾҪʼӳ¶ˡ
Ȼͷۣ
ǣ˵˵ţ땾ĳİοô룬ҲûǮҲǶ¶æⲿƬôʱ䣬˺ü椰ɣʡ˶ٷַѣӣӣһ˵㻹׬أ
ȻָŲ땣ǫԺӵǼô˵𣿡ǫǾͶЦ
땵ĺ棬һصǱЦ˵ģɣ֣˹¸绪ܱĵӰڣϣһȦȥҪ˹ʺøʲôģýһָܻر
ӣ̲סЦ
Ҳ׸ǲô˵
˵Ц䣬ǫֻͳһ࣬ͽͨˣ߻Цţ绰ͷϽ򿪵ӣ˳Ӷ׽Ŀ죡
ǫһ£ûӣȾأôˣʲô¶ˣ
ǫĻ˶Ťͷ
绰ֶӣ֣֪ɣ
ǫͷ֪˹ҵϹôˣ
˵¶ֽܲɷã˵ĴֶӸͲʲôҡ
ǫһ£üͷ
˶٣ͷɫƽص֪ˡ˵͹˵绰
˶땻ʣϹôˣ
ǫ˻ֻҪ˵ϲ땵ֻͻȻҲ
ǫЦЦֻӰɣҲ¶
绰ͨ
֮ҲǾ仰֪ˡȻ͹Ҷ˵绰
Ŀһԣŭ⡣


146 ˴˶
ӵ绰ֻ˶ʮӣ͸˹
ʮ֮Ҳˡ
ȻκһȦӡκһְҵҵרģ϶Լרҵ
ָһ˵˼ҲָһԱ˵˼Ҳݣָһ˵˼Ҳ衭ֽܲɷãΪĿǰȦĴֶӲҡʵһ¡
ͬԩңôۣô갷ôƿڴǶǹԼ£û˱˵ˣҲû˱󲻱˵Ҳڽܲɷõʱ򹫿⼸λͬеרҵˮ׼ͬˣ
ֶӳʮУߺʮĩʮ۷֮Ӧ1982굽1984Ǽ꣬ǸʱֻǴ˹ڵҡ֣˵Ǵ˵ʱи̳
Ҫ˵λֶڹڸ̳ҡֵĵλһϡ
񳬹ʮֶ꣬ڲйεԱ䶯˳ˣּˣǴͷβûģҲǷֶӹϵĺ顪Ф˹ֹ֡༪顣
ˣҲǹи̳ҡַ湫ϵߺԪϼʦ̳⣬׷Ľҵλߡ
һӵܣΪ˷ֶӵĸ裬Ӵʸ־֣ңڰʮͱһѱ˹ܵ˳츮ֻΪֶڵǸҡȦӡ
̳ʮ䣬Լ̳󡢿һŮ·꣬ҵڲλǼߣФֺǰССԾӣԳǵҳϸԡ
ʵСټҡعִᳪƬлԶڷֶӵĸгɳģǣ൱ĸӡ
Ȧ֮⡭ΪڵӾҵϴ󣬵ܶ˭̹׳ԼǷֶӵ˸ԡ
Ѿʮûô¶棬ֶһƣѸپ͸ǹ˵ʱᳪƬӶĴʹõʱֶӺŴﳪƬǩԼϢһ̾ͳΪ˸ý౨ľȵ㡣
ԣַĴֶӲҡȦи̳ĴֶӣڶĻ˵ǾԵĴ¡
ΪԱֶ˵ĴֶСֱȴҲʲô۵˵СϺס
˵ֶǹҡֵĿߣôĴֶӾͲǹҡֵĺ֮㣬˵ٴߡ
ֶʸϡӰ󣬵Ĵֶȴǵ¹ҡֵͷ
Ȼ˹˵ҡĲҡܷһƽҶ𾴡ĽҵǰĴֶߣȴû˻ĸԸľô˸ˣ
ǣһʱ֮䣬ڵӰ۾ô׿ˡ
ɵ˵½ϵԽԽ˷ŭãԿƣһԸԲû˵ʲôĻһֱɣȴǷ׷ױŭ
˵ԺǸڻˣǫ˼£ϵѾ൱ãȺȥ̽ࡢɣҲ죬ʱһʱ֮䲻뵽ǵȥͺվơ
ȵɺǰķŭйˣкңȿھƣ¶˵
ʱתľƱҲȣصĻΣһ߻һõصҾðɣҲȱˣ㲻ʶģҲ˽һ㣬ͣʵ˵ФˣеƣҲȽϵ͵־Եе㸡Ľеߣ
˶٣Ҷ˵ĿԼֽŵȻȦλܸߣһ£ߣţҲܽܡһصĻ룬ӦΪǿ췢רˣҹƹҪҵȶȣϾǵôҲѾǺЩûרˣҪֻһĻʵҲ⣡
ſڱտĴ˲ҡ⻰Ҳ̫ˣ̫˰ɣ߷ߵصȻŤͷ࣬Ƭţô𣿡
ʼ磬ʱ̣֪¶Ƚ٣֪ĻһôأѾǹ˾õɵˣǰơţǻ質Ƭʵأʱ質ƬǾѾˣûǫνԾͰǫһ߿ˣһΣǱɸɵˣ
˶Ц
ԭдŽգһӾɿࡣ
Ȼ໰˼ǫϴȱ¶
ңҲ⻰ĵڶ˼Ǿǣǫ¶õʲôģΪܶػأû
ֻǡﶼֶȻܱȵġ
ǵʸ񡢽λɱأʵ˵𿴷ֶѾʮ겻һվ˼һҲǱ߼λĿλߡǫҲɣ
û취ʸʸ
ǣ̲סƳ̬Ҳ̫˰ɣ˵ˣȻҽڣ⣿
Цŷ¾Ʊ̯̯֣ҲǰҽڣȱƢѽ֪ܵȻ֪ȻǰȻ֢ܶҩȷôɣ
˫ֱأ˵ˡ
ǫסļ򣬽˽
ŤͷǫЦʼҪ˵ȴͻȻվֻȥ绰Ȼߡ
Ҷ˰ţ˷׷׽϶ЩΡ˵ҲͰˣָյ˵ǫ˵ɡ˵û¶ϾҲ죬˼ҾˣҪ㼸䣬Ȼ󷴻Щ̸֮֮˸顣땸Ф֡ʶʮˣ˴˻Щģ
֪땾Ĵֶӵı˹֣ôȻϲ˵˵ĿɾͲֻˣе˸顣
ʵղŵķĵĻֶҪרҪʲôǰˣֻǳϲܸ֮Ľ飬ϲһ绰ǫǣҲǺԸ⹫վæһ£Ϊվվ̨ȣǶרġ
ڣһڣϲܸԷĽ鱣ס˵ǫߣֶӿ϶ǽˡ
ǫô𾴷ֶӣô˹ȻҲûЦ˼Ŀԡ
ǫٺ죬ԷֶӵҵԪϵλֹ°ӣҲǶϺǫСֱʲôġ
ֻǡðɣˣǫҲǺܲˬġ
̾͡ϲȥФ绰ȥˣϵϣֻǸɣ˲˵ФӦûѹסֵģ¶Фô˵ɣ
Բ¶һԵЦ
땡Щֵ˲һʱҲֶӣҲϲǸϷӣȴԲ˭ԵǸ̶ȡ
ʱĿɨһȦ䵽ϣͻȻʣܣǳƬϵмңǷ¶ǹԼͻȻ͵ĿԴ󣬻Ǳ߾ôƶ˳ԵĿԴ󣿡
ЦЦʱҡͷ˵Լɲ֪ߣԥһ£֪רҪеʱ򣬴ұȽϲܣΪʱҪݳҪˣҾͱȽϲԼĺԵΪʱ򣬺пĳαܶٵĹ볡
˶٣ʼ磬Цҵֲһؽϣǹ˾Ϊݳ͹˾Ｘ˵ר߻Աȵʵǡ̫ˣ
˵Цŷ磬ǼǼԺߣеģô
¶һĿζЦݣ˴˱˴ˣ
Ļ˵꣬ϲŻˡ
ɫƺӵ˲١һɫٽϸղĶԷͷʱѩ
ʣФģ
땵ͷĬ߻¼ԣԼ¿ڴקһѩԼλ£ĬŵѣȻѩͷϡ
ͷβһ˶ȴ˿ڡ
һ𣬴ȵɢȻ͵شһ̣ڵ˵־ǳ죬Ҳ
Ȼ
ˣȻ˼Ҳ
Ȼֶϲܣĺ󻰡
ʱֳһѩѣȻ̧ͷǫǫɫƽһһٵص˵ĶĲ̫ʱ˹ȥǵĹңһ棬𾻸һСϹ棡
Ŀӡ
ǫĿƽɣϲɫƽ۾ȴƺаѻ
̲סһƽԲۣʸڵҲ̫ţ˰ɣǿǫСӣĶ
û˵û˻Ӧ
ֳһѩѣǫһۣȻŤͷǵӰ֣ҪôˣҪô͵һʱ䡣
ָʲôżģȵ𣡡
ȻҲŤͷǫ
󣬽ʶģɺ࣬Ҳ׷Ťͷǫ
ΨһһԺӣʱΪУҿ֮Ҳ̲סһŤͷǫ
ڣ֡ڷйŭͲ땺ġܷŭƫЩ䳰ȷķŭͲҲԶ׼ģȴΨǫڰĵһߣȴʼɫƽ
һ̣ҶԼϰԵش˴°͡
ȻŤͷ࣬򵥵ص϶кܶҪɷãͷȴ绰˾˵֪һҪ˵أƺù˾ǱߣǲҪ
˲ɴ۾
ǫͷƽص֮ûʲô˼ҲͳʲôһǱߵˡ
Ҷ˵ࡣ
ԥһ£ջǵ˵ͷã֪ˣһͷȥš
ǫͷ˶٣ֵһڳɶʱ򣬻̨ղһԸҴһ绰˼ϽĴҵʱ˵ϷأҲûӦҲûӦ˾Ǳߣӵ뺯𣿡
ӵˣһûü˵ɡ䡢ĴˡõһķݣĿǱߵ˼ǣǶǹʸġǲһθһҹ˾ĸϾ˼ǱҲЩ顣ԡ
û˵꣬ǫѾ˵ͷ붼ֱӵɵľܾˡ
ԣʶŤͷߵɡʼ磬ûκηԻ˼ֻĿ⾼ؿǫ
ҪͷӦͻȻӦҪϣ
ǫ룬ͷ
ʱһϲ
Ҫ֪ʱǫרԸģֻĻ徻û취˷רҲϲһ棬Ĵֶרڴ붼û֪϶ǲԸϵģ
ԣȻϲ
ǻû˵ʲôǫѾŤͷ˲땡ϴһ΢΢ЦݣеΣǡû취ˣ˴˶ҪǾȰѱ¶ŷţһ£ר
Զǰһ

ã
ˣ


147 Ҫô
126գһ
ϵģڽ˳Ӳɷʱ˵ǷΪȫۺϱְֽ͸౨ֽͷͷ
ΪֶԪ֮һĹȥĳˣȻҲϱֽ϶ûôĺ䶯ԺͱֵֹȻںĴˣǾ;ǺߵĻˡ
뵱ȻۻȻһƬ
к֮֮֮
Ȼıֽ߶ꤻ˵һ飬óһ仰ǾĽһչ
һһչȦпֵ˵̬
ʵϣ5յĲɷò֮ϢѾתȦڲ͸γ˼顣
Ǿ仰ؼߺͱ˫ͨˡ
ֶVSĴֶӣǼ߱ըԵĶݡ
Ըɵ̳ϣϵĽĿ֮󣬾Ѹγ˵ͷ˫˫ը
硰ѾģҪˣ֮۴ĿǣһƬһƬģ֧ǫĴֶ淴ӡ
ơһʮûרֶӣʲôʸĴˣɮҡ㻹Ϊȥжţ֮ӣҲһץһѡֵֹ֧ӣżһҲѸٱӿӸ͵ˡ
ȻҪϣϲֶӵĸԣ϶ƫһЩģĻԾ̶ȣ϶ǲĴֶӵĸǵġ
ǣǫ˵ĴֶӣѾǹ¾սˣ
Ϊ֪ԭǫһҡֶһִɹĸ֣Ȧ˽֪Ľˣɺˣԣһ˵ǫһʮǰϼһˣʱƸԡɸԡõԣںԣһ̣ǰǲϲǫĴֶӣҲ˲仯ΪҳϵսʿһӵϡҼƣɣĺðɣҪҪOKֲһͷӳָֻţ
ȻѹԵƣֻ϶ѡ
ʵȦ͸̳УȻǫѾ쵽˽ֻ죬ȦڵͿλԼĴֶӣȻǹԼֶӵĶ֣
ԣڵĺܶϣвٵҵǰ˾ʹ·ۣȻ˻ǳȰܣϾЩˣȻر̬ʾǳ޳ɹֵĿȻ˳Ե̳Ϊµĸ̳ʵ̫ˣҶˣǫԼһЩֶֺӡϣȻɸߣ
һʱ֮䣬һʯǧˣɽ¥
һǫпΡÿһ׷ǫּ߶ĵģȻ˳ӰѧԺǰŶһ죬ǫֻĵ˼ǫУŵƬѣûܲɷõ
Ȼ󣬴Ҷš
ĻȦͬŴﳪƬۼ˴ļߡ
ŴﳪƬǱ̬Ⱥƣ˵˵ȥЩ˸ӴŵĻ붼֪ţҲ˵ȹǷ𱬵ˣڣΪһҳƬ˾ֵֹ֧Ŀǲҵġ
Ļ˼Ұ칫һƽҶǸæʲôæʲôʲô쳣ԲɷõҪ󣬶ԷҲǺԥľͻؾˡ
Ȧͬʵ˶֪ƿ϶ڼſԣţԷʱԱģ֪ǣֿԿֵڼһһ²ŵլ
֮һ仰㹻ģֻҪԼԸҲǾԵȲģ
ԣڵϵģֻǼץĵļǫͼƬ
ɫƽϲŭ
Ȼʣ԰Ƭǫıͳɸְ汾ôͽֻͣܲѣʵ˵ƭƭУЧҲޡЩ߶侫ˣûôúˣ
ǣԼͬģܶұֽʼ²ǫ
˳N4709LĺƱסˣǳϢȴɫG7ԽҰ
ͨߣĽϢ˰Ϣ˳˵19965£ֵ83000飬ʱǫҵ幺ģ1997꣬˱ΪĻ
Ȼ󣬺ܶ౨ֽ19962£ºǫֵĳG7ԽҰϸϢ˳ļ룬ʹڹóУԸ߶˵һˣɼˣǫֶĴǺʹϰԣôһرLOWĸо
仰˵ǫĵλң㲻ܣҲϺƷƵ󳵰ɣȻûУѲȱǮǫﲻȥǿôһĹ
ˣٱֽšôǣôߵĳʣԷôأ
ߣֱӺҽ԰ɣ
Ȼǡǡ෴ĻıһȴѸγ˽Ȼ෴Ĺ۵㡪
֪ҼҽȻ޹غŽЌţǧţ˿оЩųܵļһţƶˣ
LOWţ˿ʲôţ㿪100ĳܣΣϲĸ𣿡
ȻLOWôܽˣڿۻУںˣٿˣȥᳵG7׷ĽŲûģ
ڶϣЩýЩΪֹĴֶӶԡ¥ĹǫۣЩĹ۵㶼תصֽ֮󣬾ȻѸڹγ˹ڿǲLOWĴۣ
ң˳Ծǣھ˶̶һķۣ֮Ȼγȫһ浹ǫҷȻһĹԽҰǴӰֹ֧ҵǴӸ˵ֵôһ£ǵLOWֵÿĴָ
һ֮󣬵һѮȥʮµĲ±ʱȦĴҵ߲޾̾ط֣G7ԽҰڹȥʮ·ݣȻʷԵ11397ȥƽÿǧµһ
ڽܲɷõʱ򣬳ŵķҲ֤ʵݲ±¯֮󣬼ŷڿǫΪϵвƷȫˡһʱ֮䣬׮£ѸٳΪһʱȵ¼
ңݺܶҵרҵݷǰʮ³ýǫݵıԼĴֱۣӽ۳ɼ۶16%ࡪݴˣܶרҷΪǫԻ۲ƣƾƷƼֵãͶļ˵´Էѹһ㣬Ҳֵã
ȻⶼǺˡ
127գܶ磬ͨļǵĿ׷֮£ڣҶµ˷ֶӵФ
ڶĻͲԹФûоܾɷãʵοֵĻЩǴԼ˵ֶӵĿʱ룬ش˵ˣֱڿ죬ʵЩǲ˵ģϾͬԩˣ׾ͻᱻѽǰԾӡڰ֮ġڵĸ̳ҡһȷ̫ˡ
˵ˣФϴֱˣһظ˷ܵеɵ˵ļߡ
˵ֱڿʱʵҾѾѸ˷ˡֱڿ˵ί͵͵ѣ۹֣˵ǷѾʾФʵͬǷģ
οֱӿˣ
ҡһһĴֶӣڵҡָû˹ʸûУô˵ڵҡֵȷ̫ˣ˵Ĵô
üһؿǹڵҡ̸ФԿˣ
ȻȦĵλֻǲøФᲢ۵ġֿڣһỳǴԼǴ˷ֶӣФһڣζ϶Ƿֶӵļ忴ˣ
ˢһ£ıֽϡڶһıֽϣϢѸٱȼ
˵ֳһѻȴΪĿλôһ㲻̫Ĵ˷лɷãѻû˳ԽԽĻôڣФվϽһͰ͡ѻ𣬲һӾʹˣ
ֶߣѾҪˣ
ǣߣͼӿĻ
ͨǱ߱ȽѺõļߣڼǸϵ֮ǰѾӵزɷϢ࣬ҪȥܲɷáȻڼǰʱ̬ǺǿģȫһεģΪߵӿ룬ѾֻǸĻ칫ⶰ¥ϵ˾Ҳ˺ܴĸţŲòЩ¡
ǣԳ߸һһȺߵĴӵ³ߣһżתĸղŲɷФľ
ȻԼĳǰ棬վסЦݵصĴֶӵ飬Ѿ֪ˣФĻǸո֪ô𣿡
˶٣һȺļ٩٩̸ĴֶӣǵƷ˹ģǵרɮҲǹзеģԣκһˣֻҪԸ⣬ͿרͿȥ֮ԳޣҲÿרƷ˶еȨ
˵ЦЦƽصǰлλĲɷãֶӵĳԱǣǫʦʦȵȣҲܿ˲ɷãΪǲΪԼĸԡʲôԡԣȻҷǵҪʣôΪĻܾھʹĴֶκ˶߳ޡɮרԼרκһ׸衣
Ƕеɵ
Ȼڹں֮Ļδ̻ػʱ򣬲˾ѾµĻĴ²ԣӦþǲϣİսϾǫĴֶȻλ˵ãֶӱϾҡֵǰʦռ˵ˮҲôȻʹŵλϵġ
ǣȻû뵽ĻĴֶǱ߶Դ£Ȼ˵ĵȻΣФΣǿǶֻһͨĸԶѣ
Ȼô˵Եеڶ壬ʵ˭ֺ֪ФԲͨĸԣǵĻҵǿӰϾǶȥĻҲûʲôġ磬ʹĻ߱ս˼ԽԣԵЩ̫ʾˡ
ʾüǶе㲻ܽܵĳ̶ȣ
ֶǴ˵ĵüҡֶӲ٣֣ФҲҡȦĴʦﲻ٣ĴֶҲѽ
ʵ˵1998ĩĽ죬ֶ֧ҪӲ˭˭Ӯ֧˭˸࣬ǲ˵úأ
ϾֶѾʮ겻ˣֶӲҡֵĿ
ڼм䣬ϲ֧ĴֶӺǫˣҲԶԶֶӵģֶַ֧ӵ֮УҲв˾ιֺФȺվ˼Ĵֶӣʵеû¶¶ĸо
˵͸һеˣǵ˽⣬Ȧ̬˽⣬Ȼͨĸܱȵġڳڵֵ֪Ƿ֮ĵһ뷨
Ȼ˼Ĵ˺ĻȻǲ׼ʹ˽У
ʧѡ
ʱѾλߵлתҪߣ룬ȴͻȻͷЦЦˣǻȥҪ߻ҪȥɷùֻФĻ鷳ǴǱʾл
л
ܶ߼һ̧ͷĿ⾼ضࡣ
һ֧֧Ͳȿֺؾٵø߸ߡ
ʼ磬ЦФ͹ϾѾ뿪ȦӺܶǿ̫ܲ˽⣬ʵǫǶĺæȻһֱںŬ֣֮⣬ǻ̫Ҫˡ
ǫϷæʦĵӰոɼ׼ܷУʦҪֵģ⣬֪ʦĸ˶᱾ǾͶ׵ģԪǰ󡣡
ԣܶԣҸˣܶǳڴǵרǶ֪ǵר֪ʲôʱأڣΪ˾ܾѾˣɺͺרĸ裬ڻûԣǺͷģšиѾͣ˱ϵĹרѾ·ˣ
еļߣһ̼崻
רѾ·ˣ
УǻرܰҪӲذ
ϵǰòƵȻ̬ȣԼФ͹Ѿ뿪ȦӺܶꡱḻĻ˵ġÿԶ˵ԼȨν̬ȣʵ˾һĮӰ
У˼Ҳǲ֪Ф͹ʲôˣ˼ѹΪǵĻжҪΪѾ뿪öˣ
ô˵ҲУ
Ǻð־һ£
еļߣһ̶ǻЩ±Ƶġ
һ˵Цݣ˵һ䣬ԣǵôλлллȻתϳ
ܣܡ
ĻͲ˳֮⡣
ȻʵҪģҲѾ㹻ˣ
ҵǰͻĴֶӵ͵ӦȴѸٵģͷǵĵڶרˣ
õġҲĻӦ
ȻƺҲĻǫӦԱƵһԡǻǲԸ˴ʲô̵ģ˵ţ˵ҲУǺãǴһܰɣ
˼·ǡˬˣ
Уݳʻ롣
Ƭ̵ĳĬ֮󣬲ټͻȻͲԼͬۻ
ţˣ
Ҫô


148 ר
ֶӹҡ
˫ֱأվϰҵڴǱļˣţɵþЦ档
ʵģһ߹ˣֻҪҡֶ֣ӵҡôͺѲΪǵĸԡ
㯣ź棬ʹԼ֮ĵȻһЦǼһʱǿ
ңڿ϶ǽˣǫҲòϣʵҲǷֶӵ˸ԣǵĺܶƷ൱ϲ
ʮֶӴǸʱȻֻŴﳪƬܾʼŸѧϰ˾ѣǸʱͺ͵ʱĺܶһǷֶӵĸԣڣѾŴﳪƬˣȴȻ͵һΪֶӵκһƷ
ֶӵľ֣Ĭվߣۿһ׸Ҫ̲סɫŤͷȣСЦʣܣô
ЦŵͷǸζôޣ
֣Ĭɵþ͸Ц
ǵȻֶӾǷֶӣ
ǲɵЩСƺȥһֶسˣǾȻǹҡֵĿߣ
Ƭ̺󣬹ͣ£վſڣͷФڵ֣е̫˰еˣ黹е㲻Ľƫ࣬ӲʵǶ㲻Լ·ӣֶӾɢˣ飬Ҳ΢һ㣬
Ļƺû˵꣬ͻȻϣˣ
ԣ߽ȥֶӵĸǼͷкǸֺФȺȭЦʣôФ磿׸¼˰ɣ
ФһĲ̫˵Ҳֻǵ˼
ЦЦŤͷ˹һۣȻŵǱߵĻ˵ˣ
Ф˵ͷû˵
ЦЦʵɣҪҲǹȥ⼸꣬ϼһﶼˣɽϻӳƴǺǣأҲ̫⣡꣬ǫȷʵܺ죬ԣĿˣҲ
ФЦЦػشû¶
ȴ󿪿ڣŮĿȷİܣҪҪٳȥѾ䣬̫װˣллë
ЦЦûüڣФѾڵ㣬û¶¶ˣһСӣ¶ôţ
ʼ磬ЦЦû˵֣Ĭȴ̲סڵФ磬ɲô˵ͷѾǵʱˣֶӱϾѾʮûרˣվ˵仰ǰһ£ǻ¶Ԥȣ
ФԿû˵
Ф˵һ֣Ĭߵرֶ˾͸ǲԸڶ˵ʲôʱ򣬷ƽûʲôͻȻڵĳǲҪĺã˵ûʲôе㶪ˡ
ˣԵʱͲˣ⻰ʲô˼ҸǶʲôˣҸ֣ôŪΪ˸ƣ
ԵֻҪƷãҪӵƣƷãиƨã˵ʵҪƷãרɲ
ФŤͷһۡ
ܰʵ˶Ƶÿʼ˵ֻˣ֪뷨ƸƣǶֽýеνԤȣ൱С
Ҳɴˣ۵Ķ֣ĬϴĲʱֶ˼֡治֪Ϊʲôô
ۼֵҪФʱˣ𳳳ˣ
˶٣ȣȻǱ߶ô˵ˣǴҾƷϼ°ɣػصĳ죬̫ˣ˵ˣҲȻشŤͷԼֶӵĳԱصڿʼԼ쿴ˣ˵ˡ
˶٣֣ĬȻջĿ⣬Ź֣㣬֣ͷô໰ǳģֵģϸһǶʲôѽ
ФţǺܸߵģԾ̫ܲ⣬ʼ磬˵ͷɣҲ˵˻ɣ
֣Ĭתһ£ϾǷ˵ѻյ˫໥߼أѻǳˣ˲˵һǶڷֶ֣Ϥֻܶ࣬ǵɡ˵еһֻ֪ѣһĻȵרеʱ΢һسר϶档
ʱФѾˣоĳֶӵƺֻйһ֧Լ˼·ģФˣԼ·ЩУԥһ£ûٿڣֻŤͷŴﳪƬȣ˵Щʲô
ʱȴֻЦЦԥؾ͵ͷɣФ˵ô죬Ǿô죡ǲֻררòã
Фԣ˵Цģ
֣ĬȣЩô˵棬ЩȻǲ˵ڵģֻʱȥ
ȵ˼䣬ȸ뿪ǽ֣ĬŸȥճ˹ҵĴţ̲סܣ⡭ӿҺ͹ֳģôȡ
ЦЦ֣㻹ûФ̫ôȻˣǺοʱšǲǻӰ쵽רĴ˵ˣФֲǲ֪ˬˣ˵Ťͷ;ˣѵˣΪ˵˶˶󾢶
˵Ц֣Ĭļ򣬵ȵרˣҪʲôҲż
˵ˣЦɿ֣Ȼȥˣ㶢ŵФ̫īϲػصƷʵרƷʮĺöܲĶȥأæȰŵˣ˵ǰɣ
ȵ֣Ĭ˵ͷЦЦļŤͷԼĳӡ

㡣
˳츮Ķ죬ɫѾȫˡ
нֶ֮ӵĳԱȺ뿪ˣ󣬵ȵֶˣűԼİߵϢ£ŶФФҿ㡭⣿
Ф̧ͷû˵ǣҲû˵ǣˮһˮȻɳϣ㶵س
ʶʮ꣬Щ꼸ÿ춼棬Ѿ쵽죬Ϊ̫ƮȻҪҶ࣬ҪƽͶֻҪ˵ֶФΪͶ
ԣФ˵Ҳ˵ˮСˮصФĻش
üӣФͻȻڵʵǶ֪Ȼǫǵ·Ӳ̫һн죬Բ˵רϸܶ飬ˮ׼Ǻܸߵġ
Ƭ̧̣ͷ㡭е㵣ģ
Ǹ죬ǹϻƣФԥض˵֮Աǡ˭ФҡФẦһ֮㣿ᵣǸʲôĴˣЦ
ڶ飬ԥƬ֮󣬻Ǹɴص̸ϣֻǣҲ֪뿪̫ˣ֣Ҳ£ҵеѲ׼ʮѽ仯̫ˣҵǵĶһ᲻ܡ
ԣӣſڵ뿪ֻûרѰɣҾá
ûѻ˵꣬ФѾҡͷǶÿں߿˼ӾԼȥΣǲһġ
Բ˵ˡ
˶٣Фͷݶ૵صҪǣʱҾЩ̫ζƫƫҲ֪ôܸζ
һΣҲɳϡ
˺ôһӣ̾ФûãǶ
ôһ˵ФЦϸƨڻһҹ˯椶أˣ
Ц
Ȼվһ˦ˣҲϹѰ˼ˣЩ궼ˣӮأһ˵ɣ
ФЦЦ߰ɣٷ
ͷ˰ȻŤͷȥ
ˣФɳϣʮӹȥվߵվ룬ȴ춼û䵽ϡ
ְ֮ѼŻȥӣϢԼĳԿ׺Ǯ˳ȥ

ĴֶڻﱸǵĵڶרϢȦˣѸٽ˵ſϷ״̬Ȼ󣬹ȴûٽܲɷãһֱĳαǸסˣһмص¶Ǿͱȱȿǻ˭ɣ
ŴﳪƬǱߣܾڽܲɷõʱ򣬸ЦŵҾⷴһ£ֶǹҡֵĵߺ͵üֶӣĴֶҲӦһĺ֮㣬˫Ҫרܺãÿһϲҡĸ˵ⶼһ£𣿡
ǣҶ֪Ծѳ˱Ȼ
ȻȻʣµ˫˳ĬƺǺȻֺ֮Ȼ˶֪Ѿ¡
ֻ˲֪ǣֶӱѾ¼ƵƷ֮УΪФһټ֣գǳסɾǣã
ǸʱֶʼףȻϲ⣬ʵⳡԼսǸФܴѹ
ȻڹֿĴֶʵûʲôǼɵģǫĸֻһСƨѣФ֣أеɵǫƵģ͸вϾֶӣФΪԺĵģԣôҲ˽¸֣ĬŴﳪƬܾȱԹѡ
ʱĻǱߣĴֶӵԱܵǰĴ̼֮󣬶飬ȫŴ£һֻΪרҽǳסڹ˾ˡ
Ӿר12³ʼתһѮ̶һµĹǵĵڶרѾ¼ƣѸٵ˺ڴ
Ҳ˵һ¶ѣרѾȫ̡
ۣԼ˾вŸصķг˾Ⱥ͸վר1999210գҲڹĴ壬ʽۡ
ǣЩҴ٣ǣŻ̨ǱԪ֮͹ϣĴֶӽϽĴᣬĴֶרҲȻչˡ
ר֣Ȼʽع⣬С㡷
̳רڴͬʱҲĻʽ1999Ļרаš
2·ݣĴֶӣ㡷
4·ݣׯ£ٻ㡷
6·ݣ㣬𼧡
8·ݣԴ⡷
10·ݣõϣר
12·ݣ䣬ר
רа֮Ҳ̹ȻϣΪȥȫѲݳľУռ˴ʱ䣬1999пܻѡϢһ꣬ȻҲǾԣһжҪǫʱ䰲š
ͬʱҲϣһ꣬˾ǩʡϺƺλ֣ǵרҲ½1999ĩ2000ֻǾʱ
󣬵йĴͳմֻʣʱһһȵĴٰڼǫĴֶӲ봺ݳʱöĽĿҲڱڲʿع˳
ʱڵʮһʮңλѹģ˵Ŀһǰ˷ҵʱ䡪ڴ˵ǶڽЩĴ˵ǿžĳ󿧴ˣ
ƷȻһס
˵Ŀ鵣¸豬Գ׵ĿǣϣһƷܴӡɮרĴֶȴҪ¸裬׸裬ǳǵרһ׸裬ǵר㡷衶㡷ڶףֽɵøߡ
ͬʱҲڲʿϢ˵ǴĿͬʱֶӷ룬ϣҲμһεĴᣬ֪ǳʲôǣֶǱջѡ˾ܾ
ԭ˵ǷֶӲⴺĿŵʮĳʱ䣬Ҳ˵ǷֶǱϣΪר¸豣ܡ
Ϊ˵ǵרֻһѣԶĴֶרô죬ʮǰϸĿ鵹Ը⣬ФȴЩмƺǲƾʸ˱ͷ
Ȼ˵ǷֶӸͲмȥϴ
֮ʮǰҡȵǸֶϴϲȥΪǸʱҡƫ࣬ڵʱĹڴ󻷾˵࣬ڷ
ʮķͣڷֶӵĵλѾ㹻ߣãҡҲѾ񵱳ᱻܶ˸һųͷСåҹֶȴ־ܾϴĻᡣ
ȻڴţڴţҹڿҪˣ


149 һҹٹע
ÿһȵĻ̨ᣬڹڵӰ׸ԡ
Ȼ൱ǿҵɫʣϾһȫĴԣڻȦӵ˵Ա֡ߣܹϴ¶ȫĹڻ죬Ƕһֳɾͺ͵λϵϿɡ
ҵҲۣڳƬ硢ڹڸ̳˵һ˴ûϴڳƬ˾Уһȼġ
ڸ̳ԼҲֻĻǲϲϴµ¶ģΪֻҪԼԸϣĻÿ˶ϣʸ񲻹λ⡣
ڹȥ1998ĻһųƬţ¡ǫӰƷѡ͡ʷա<>ԭڰ·ݺ;·Ⱥ֮󣬽š塷ȲǫȥĵӾĶ磬Ѿֱﵽٶţİٶš
ר֮⣬ʣµţֱĴֶӵġɮɵġŮ˻ġĴۡõġSuper StarǾԵĶ󱬣ڱѣ涼ͬʱڡԱڵֵרγ˾Եѹƣ
ԣǴĿкֻܸ뺯ǷķݣϾôϿı׼жϣĻڽıֵ֣ķ뺯
ķ뺯ǫν̬ȵģĴֶӱӦǲϣ³ͻȻ־ˣǾֻô˺õ֮һõ½ϣȻʸˣô½ֻǳгĿǣȥ¶ҲǺбҪġ
ɣǴĳˣ˭ȥ˭ȥνǵҲĴֶӵĳԱ֮һĴһ̨ԼŮˣҪίֻܿԼԣǫԥľ;ɡ
ˣڸ̳ôĻȻһҾеĴ˵õĻֱǰ˷ӣ൱ԼõڶķӣȻǿǵǫڹеȶȣԼһĶ
Ļ֮⣬ڼϵ֣磬ŴﳪƬõһ˵ҪģĴõ塷⣬9811¸ոշרĺҲõһֻĺңѾ˸ƬĺϵתǩԼ質Ƭˣԣǻ質Ƭµġ
⣬Ȼڹȥ1998꣬Ƹ֮ĵڶרϣԶȥĴϣӶһλӣԣȻĽӵ룬ǲϵģϾȥϹˣǫҪϣ־֡
ʹ˱Ϸϡ
˳Ծ飬ȻΪҵްԵᳪƬڽĴϣȻûõһʸ
ŷ塢ꡢ㣬ȻǹʸϣҲʸõģʮ·ԼרĿǰڳϵĹأܶ˶Ԥ⣬λ̳òڷһأƻ̨ǿ϶ҪȥϵģǡûУ
˾ܷ壬õһĻᣬÿһӣ֮⣬һϵĸ֣˴⡣
Դˣ̳˵Уʮˣǫȥμʱ򣬻̨ղһ˼䣬һ͸¶˼Ӧǡ桱ҪԶᳪƬҵҪѹһѹ
УһȻһٸлЦҺǫҪȻôǶᣬѹסϣ½ĴŲ
ǣû˵Լ˸֡
ںܶμӴĸֺԱ˵ʮ·ݣҪˣǴһЩĸ֣ԪҲҪʼμӴĿ鰲ŵĽĿˣĻߣȴû̫Ҫ󣬽ĿֻҪһѮȥμӵڶֵĽĿ˼ɡ
ǫԸʲô⣬ʱʱʵ̫̫Ҫԣ޿κ֮£Ҳôˡ
¶ʮգһֲţ䡢õ֣硢ơ˾䡢ܷ˾룬ΨĴֶû
¶ʮ磬ڶֲţǫڵˡ
̨һݲϢһŷ䣬Ĵֶӣ֮ǰ̨߾ȻȺһλ̨λμ쵼һŷ̽࣬ҲĸԱӡ
ȻĽĽƾǫ̳ĵλƾǼЩˣǿĵһŷǣû˹ʸʾ
ڲ֮ǰҵ磬и̳һμӲŵĸǣʶ˾ԼϤģԼľ˻ϰţ׷׵عš
ѾȷĻʣ͸˾²ˡ
˾Ҳ˼ӣ˼֮ߡ
¶ʮʮԤݿʼ
һжʽĹߣȫ㡪һΣˣʽݳҪ¼Էϵֱʲôʱϡ
һֱ㣬Ԥ¼ƽǫŶ㵽Ĵ绰Լģ¶ģɰģһС
绰Ҷ򵥵ذǼڷȻĶȥˣӴʵʵشϢʱϳ
֣ǵһʱǰ˵ʮ֡
õǵڶʱھŵʮ֡
ǵʱʮ롣
ǵĲʱʮһ룬ģͽĴֶӡ
һ쾭ĴᣬںܶǫĴ˵ĸԶԣȴֵùעͼһ촺
һҹԲ
һҹٹע


150 Ļ֮
ݸĳĳ磬Ҵ塣
һĽݴﳵͣһһǸշûԺſڣĴ񿴼ˣ̲סҪ࿴ۡ
ǻڼϸʦϴˣǶ֪
ãã㲻ùҸ裬ϼͦõģţɣȥţ֪ˣһүү˵˵ǰꡣˣԤɣúõİүү̶˵ҹҲҪſϴأ
ֹҶ˵绰Цݣһ̧ͷ˴ſڹ˿פ㡢ݴﳵ
ּ״Ц߹ȥ̣ĸ硣
ЦǺǵؽӹȥ̺У룬̰ЦЦû˵ֻͳԼ̡
һ̣̲סŤͷ۵ؿݴﳵ˶٣ʣ˵СǫҪϵӣ
һЦˣⲻûˡą̊́ĴСǫղŻ绰˵ʮһҡ
ϣۼһ˸֣
ֺǺǶЦ
ļߣԺƿӳĵʣСǫĵ绰ɣ˵ʲôˣ
һ벻ģȻصû¶ʲô¶˵ϾͲ绰ˣĽĿʮһµʱ˯ˡ
ͷȴֵ˯ȫҶҪſϴأ
֡šһ
ʱǻȵˣȥ˳츮أæǾԼջඣ˵ˣϱ׼ϱ˳츮ǱмвģҲȥ
ͳ˹¶ǫ;ҪϽĴҪϴ϶æòɿˣǱȥˣ˵ˣǹȥˣҹҲ϶Ӵڷ￴
˼ȥӻǾֵϼꡣ
˳˵󲻻磬ҹС
赱ȻԼôˣжӵĸҳ˸ǣôҲĽзˣǸʵ¶ȻҲҪϼ԰԰ڡ
ʵ⼸ԴǫǼ׸迪ʼǳҲˣҲˣҪѹŲҪӰѱˣеӣҲӦоˡ
ôӣҶֻǸоǸСб¡˶ѣţţӣȴܻǲЩѥɦ֮С
˵ǫ£˵мҳƬ˾˵һ˶ٸǣǶ̫ʵ˵ֵƢԣҲ̫˼Լվô԰ڶӣ˵ʲ٣Ǹǹֱסֱӣ֪־͸Ӳмˣ
زһˣҪϴѽ
ʲô˾ǰ֮ģɾ㹻ֱˡϰ˵ٶ࣬ۿĳ˳ڴ̨ϣ
һأԭ̫Ըֻϼҹ裬Ҳû˿ķ˼һȵ٣ֱ֮ӾͿϼҡũлÿ죬֮ǫҪϴ¶һ˵ûСʱĹΧһƬ˼ҾѾˣȵʮţ˵üӵ˶Ѿ֪ˣ
ǣÿ֣Ҫôһ䣬˵СǫҪϵˣ
û˵ǫԼǰδе̹˶ͦñֱŶǽһ棬·ǽһ磬˵ǽһʮ㡣
Ȼͬ־Ǻܽҵġǫ֡һ׵ģԣԽ㣬˵Խ͵ʲôģ붼Ҫģǫүү̸ǰҲԼ˵СӿˣŸնʮ꣬һŮծô죿լ
Ȼˣÿǫүү̺ӷǫʱ򣬾Ϳ϶ˬʱˡ
Ժ˰̣߶һǫ绰ݣǫĶһ̲˴ӳվԺк磬ɩӣݰզͷվţô䣡
־ЦǺǵػӦһ䣬Ťͷָʹ裬ȥæ˲ȥӦһҪȥǫĶϽãɩӶȥ
ʱһƣǫĶ塢嶼ĶЦݣ磬ɩӣȥŪУ
˵ݡȥǫĶҪǷӣ軹һǮͷʰøɸɾˮҲƽȥֺСˣڶÿơ
ǫүүɳϳ̡ӣǫ̴ɳϻعͷʶӣСǫ˵û˵ӻ
һ£ʱûֿ˵ǫүүѾڵýǸ¶¶õ¼񣬾ͽʱҴǣϸ㡣
Ťͷ֡
Ƭ̣ǵҪû¶ֻģ˵ǫˣôһףһ¶¶ʵ˵쵽ǫزֶûǼݸ̾¶ʲôˣؼǣֱֳģ˽Ŀ϶ѾˣҪǵڶ컹翪ϻ˵ˣԼȾ᲻ýж
Ȼ϶䵽ǫ
¶ѲסĻˣһ߹ȥ£һģصǲ֪ϴ˵ϰѽĿһ¶¶ˣеæأ˼쵼ôչˣ׸ĹǶ¶¶Ϊʲôֵϣֲϣһ浱ȻСǫе㱾£һ棬Ҳ˼쵼ذŶ¶ˣǲʣ
һһ㶵ġ
ǫүүҲһһ㶵ġ
Ƭ֮ǫүү˵ͷ֣صصǵҲǣ쵼ҪǾͱŻˣ
ЦŵͷҪ˵ǱǫѾƿЦӳඣ
죬ڵ硣
һ˳Թ˽ӣŸոӡ
ǣһ˾ڿ죬ſʼ
ֻʱ˵Ѿǫүү̺ˣļλá
Ǽﳤӣܵһã棬ǫһ϶ҵĴʮѾˣ棬ǫ岮ܵܺһ岮ãڣСʮ꣬ĶѾʮˡ
˵ĸϲ裬ҲżΡ
ȻôһɹĸڣǸǣȻģǫСһеĵһż
ǣǫȻû󲮴ˣɬ֮Ǽܿͳ˺汦ֹǫ⣬׷׵׳һһһһ֪˵ģ־˵֪Ļ߲˵ģ־ͱ֮࣬üСһһһ㶵ġ
Ȼ󣬰˵Ӻܿ͵ˡ
ᣬʼ

ţţţãУ˰ɣ
ޱعҶϵ绰ΰֱӰ̵ֻ˲輸ϡ
輱õۣ̲ס͵˵Ͳܿáʲôǣ˲ˣѾͷϲ˼ңԸ˼СţܵסԺ˼ҵˣ㶯˼ҰڸⲻǸŮ
ΰŤͷ裬̲סʶһƳһۣСøˣټȣƺҲûôעߣѹ㶮ƨСҵ۹Ů
˶٣ֵôţ˼ҹŮСˣ͵ҲһӶСţ㣬˼Ҿ͸㣡ǣͷʶ̣
۾գ˼գƺǾΰ˵Ҳȫûûذڰ֣Уе˰ɣ㾫
˶٣ΰһۣ̲סʣ˵ɶˣ
ΰ룬˵ʲôͷһʱǡ˵ģĲ֪˭ʲôˣĸǻǵ˲ܹѽˣɹزҲͻزɣƽͲܹס죿ȥһ꣬û棡
˵˶٣ΰһһģмصϸۼҴѾͷϹüˣϡƵģô绰֪ͨ飿С
һۣˣ㣡ϲûСƵģҲ½ŮӿЦ㣡
ҡΰеżҪȴһ㣬ʶŤͷ߿һۣȻŹͻȻת˻⣬˵ģ䵽ȥ˶ʮǮǰ׸û˵һ䣬ȥ˴˼¹ǵƹʣ˼Ҿͳɶˣżˣ
賹Цˣվˣ쿪ʼˣȥҰѾƶ̺ˣ
ΰһ֣˦裬ʲôÿģ
ۣ治
ΰֲ
۾΢΢𣬸ɱʱһģһģȻͻȻСŮҲҪģǸƵģͲ뿴
ΰŤͷվ
ʱ򣬿ͻȻ裬ѾȥǱ̽һ·ˣסȦͬѾҵˣȹȥ׼ʱȥǱ߿ȥжһŮˣܰҽԳ
ΰ
𣡡ΰʶص
̣ʡʡɣ
˶٣ΰ̾Сţʲô򣡴һҲ
ʱǰһȻ˷ܵصǲ˵һ벻ҼǸ¶
ΰԣɵöһۣȻϽ߹ȥ£˵˵Ǹôˣϵզ
ЦЦͻȻ
ΰһ㶣ȻΰֺԾͳǮĵϣش򿪣ֽǮȥɳãһ߿ĹӣῪʼʮӣһ˳̸׼ڵúƯرɡر۵Ů

ɳȻԵõؿŵӣʱؿ¶żһСĵܵܣţ
¶ӦһȻСԼСܵ档
Ͼӣջ۾˳츮ˣšһ˹µҲˣۿҪˣ͸ɴ϶Ӻͱķ˳츮߹ꡣ
ֻǿϧŮŮҪȥϴˣҲԲһԲ
ôҼͦ˵ġ
ѩڶϴҸһʱڻ質Ƭܸоﲻ̤ʵһһΣǩԼԼ÷Ĺ˾Լﶼ̤ʵġ¶һߣҵ˵ǫ죬϶ûģⲻõִˣҿȥƺȹȥػҪӵĻ
һջ۾ΧȹŲ˳ķҲ˲ˣһ߶˲ˣջ۾һʣղСǫĵ绰
ֵ˵ͷʣ˵ʲô˶
ֵûʲôǴ绰£˵ǰꡣ
ջ۾ͷһ߷²תߣһ̲סƣͿǲǴˣǫ֪绰СѩѾͷ绰֪
ԲɵõĿ˾ͻˣֲǶԶ·ʲôô绰ģ
ջ۾ûǻֻ̾˿
¶ϵЦݲ֪Сܻܵģ¼ұʾϲСԼĸߣҲһֲ˼Ĵģʱ¶߱ıģ֪ô¶ȴô˲ˡСһУģȴǺֱܿزԼСе㲻ˣǣС۾ģסûпԼߣֱضԼС㡣
¶ЦЦС֣ף˭СְôôࣿϾҪԺóԵˣǸҪҪϴϴأ
Сһŵص˵ͷ
¶Цһѱϴּ䣬ඣϴȥඣ
ȵǽϴֻһӷѾ⻹м̽ӣڵģ˱ǡ
Ҷ£ջ۾ӣֻŶӣÿմ˾ιȴͻȻʣС¶ϴε绰˵һڽӣôˣ
¶ЦЦûأҪסȥѽҪˣ
ֵͷҪ˵ջ۾̧ͷӣͻȻѽϾҪʼˣϽģңأ

Ѷžһһ
¾ѣФƿȸϰֵϣȻŸԼϣԱĽӻûȥʵ˵ҲҪȣ
ФиӽŤͷƳһۣȸƨ
Сţһͦһɣ͸ҵһƨ
һ˺ôЦ
Фְֵɣе˼ССʱһģӿ̳ģƲؼʱһ䣬Ц
˵䣬֣ӣүүȣ
ФŸϽһ§ס֣ɲҸȣŶ󣬺Ⱦջô죿
ФְֲΪȻһָФλ͵Ҿƺȣüһƿյǿǣһ˯ģӲʹˣ
үô˵ˣФžе㲻̫˼ˣƫƫǸ󵨶ģүүйȥȣǾ͹ȥȣͷݸӣȣһڣͰһѾƸȥˡ
һ˶ؿ
СһüŪͷٺ٣Ѻȣ
ФְֹЦ
ФҲЦЦǸо͸ŵСʱԼࡣ
ʱӻǱߴĶע⣬ƿҪүϣȴʶŤͷ˹ȥ
ӻǰĹǣȫĻ˻ȡͬǣҡ꣡ã


151 ̨
κ϶ˣҪڻͨס
е֣ڣıҪͨ׸һ㣬Ϊȫģ泯ʮڹڵһ̨Ŀԣ˱ͨ׵ĽĿΪ֮⣬Ҫðٻţ˵ˣһӻ⡣
աϷ赸Ӽħȵ࣬չ˵Ľǣÿһ꣬ᱻʵϣòϣܵϴĽĿ׹͵ĳ̶ȣǽĿˮ׼϶Ǻܸߵˣֻǡڿѵһ޽⡣
ûϵһһһ߿껹һһ߿
ڵϴĸƷУøָȷ̬𣬶иָģ£ס󲿷ִʮ굽ʮڡ
ԣǻɱ⡣
СӫΪǡꡱһ塷ϯȫĸ̨ԣȷûж֮ûģˮտʼСʱ͵ǳòʡ
ǫں̨򳡣ͷą̊́ĺ̨ҲûȽÿϢҶֱӣԣҾ£ĶȥΪ˱Ӱ쵽ӣǫܶ˵ֻһ죬һ߱żԼġ
ŵ㣬ǰ̽ϢС棬˵֣ӦеӳӵĲ̫ãǲ֪ȥʱ򣬻̨ĵǲǸ޹Ҫû޵Ļƻ᲻
ŵʱǫ뿪ӣÿõķ䡪ǵĽĿھŵʮ֣Կǵǰ֣еӳ·ӲãǫԼбҪǼŮӴ
ÿŽǫѻһ˵лѩãлȽϸӵһм˫纬ˮ课ͱȽϲˣԾȻǵжЦ磬ǵڶˣǵһκòã
ò˵ǰǫû뵽һ磬еס
ƫƫ读лչܣǸղŻأ̨׼ȥȥ㵹ãǴ
һΣѩ̲סͷȥ¶һĨЦ⡣
л̲סһѡ
ǫʼ磬еΡ
ǵģûڴ̨˵ȷǸ¶˼ǣȴѾǵڶˣҪֲԼ
ʱлǺЦԹصһۣ诵һ£һεصðɺðɣ֪ǹĳůģҪҪҸСѩȥһ
лߣѩЦݣõǫϡ
ǫʼ硣
һģȻ˵
ɴһԲͶ״ȻתţǷһЦҪ诡

ŵʮ֣õǳ
Ϊ¹ϲഺŮӸ質ϣõĵǳԼSuper StarϤĽ࣬ʱõӻǰȴõ
ˮʱ־ָŵĻǫүү̽˵Сǫдĸ裬塷˰ɣȵSuper Starֽͣ⼸ŮӣСǫһģҪʦġ
ǫļλöŤͷ֣ȻŤͷĻ۶СǣǵȻ֪õһ϶ǵҳϸԣʱ̵һ䣬⼸ŮͦġֺǺǵЦüһ²۲ܵģ
ͬʱڣָ̨ϵõΰ˵ûУߵǸǾѩ¶׽㡣䣬ɽŮ֣¶ȫͬ˳ûеġ
һһ߿ӿΰ΢΢촽ƺǶǫǸһŮǵϵһǲͻ
ңõһ¶ͱ׵ܣָĻҿЩûʶģ
СһͫһΣ˰죬˸߲ҵģȻҲ֪ʲôͻȻۡһ˳˴һ
ֺջ۾Ͻæҵؽӹ¶е޴룬ȻƬ֮ΪСһһֱڶĻȵһлܿ֡ۡһʼޣ˶ע⵽ˡǾȻѩ
¶Ƭ̣ȻͻȻЦ
ֺջ۾еЦõȻѩһֱסڵ̨Сһ˳츮֮ҲͼΣȴȻס˲˵ؼǣȻ˵
¶ЦÿҪֱҽһҪ
ջ۾ǵ¶һۣԼҲЦСѩһɣԼĵܵܿſޡ
¶ЦȥСһ۵ҼСܿɴأ֪˭㿴ʹңҽ˵Ц

ҹܶطϰףʱһлҳһ߿ҲѾ𽥳˼йϰס
пΨһһһЩƫҲʮ㲻˯ʱ
ʱ仺š
ʮһ֣뿪䣬̨ȥ򳡣ǫҲһȥ֮ɡ땡Ҳ˺̨
ɵĵĶȵ̨Ƶĵε̨
ȻһεʱƸոտʼ߶·ߵʱǸʱȦѾоž޵λޣϴҲֻǲμһѣһΣҲǸɺϳԣҪ˵ĵһΡ
ʮһʮ˷֣վ̨ϵƻ
һΣǫվں̨ģԣ׶ǰݲƺǸңȻڴ̨ϼΪټĿ
ʵϣڵֱĻϣѾͷеƵϰʱƺǱֳ򶯣¶һɬЦݡ
û˵׵ᡷΪƳܺҲƷȷ൱Ҳ൱Ƶɤɲ࣬㳪ܺ֡ǫں̨򳡣ú
䲻ģɴչʣ𣿡
ǫŤͷСе㡣
ЦЦ͵͵һ£û¶ģ͸ƽһģӾˡ
ǫʼ硣
Ȼ˭ףʵʲǫֻ̂ҪӣѾ㹻ˣǣǴ
ǰӣһʮˣһУԳʮˣǵһΣǫҪϴˣ
ǰͲţǫûʲô쳣ϾµѲǰǸǵС֣µλҪϴĲʲô˲õĴ¶ԣбҪϣֱӾˡ
Ȼ˽죬ۿһֶӾҪ̨ˣƺǲͻȻعζ֪ԼҪϴˣҪǸ˵еĴ̨ˣȻˢһ£ʮĴˣȻһӽˡ
ǰƵġ׵ᡷѾBˣǫһֳ³Ťͷ땡һۣ˭ҲЦ˭Ȼһ״̬ðɣô˵ҲǸȦĴˣһ̣ҾȻ¶ˣ
ǵĴϴѾϰ˴̨ȻûϹǼÿܶݳģһǵμߵ̨ԣڴҲ̫Ľš
ʱɺظоǫͲ땡Ľţٽ̨ҪѾˣͷ׷׵ѹƣͼͨǵƽŵĳ̶ȡ
ǰ棬ڴ˼һЩ
ȻƵĸѾˡ
ǫؿڣ˳ŬؿסϢҡ
Ȼûá
ܶ˵ǣӣȻԵظоԼֶƺЩ
һ̣ͻȻкܶѾģļͻȻصǰ
Ǹ걧ŰѼţָĻ԰˵ҽһҪϴ
ǸźĴ壬ΧΧȹŮһڳæ죬ȻŽȥһƿƣЦԽӺȾƣ
ӣͻȻе䡣
ˣԱѣҪǳˡ
ǫջ翵˼³һһŹԱͨͬʱʶ̧һεļ顣
ʱ˵Ѿҡ֣һֱǹڸ̳ΪҪһɣôڹȥһʶ˺̳ܶסоôһ֧ҡֶӣ֮Уݣ磬ңĸ̳󣬶ǵǱеسƺΪ
û˵ֳ֣Ѿкܶĸߺ
һλŮЦûеسƺΪ棬Ĵֶӣ
ԱһڣǫץŻͲһ˳ȥ
ɣȻǲ땡
ʱѾ˲ֹһˣԻҲȱ˵ģʱ򾡹ﻹЩţϾѾʮĴ弶ˣһ̨ǫǺܿͰֽŵѹȥ
粢վλм䣬ֻǫһ߬ŻͲġ
ֳܶԴغʲô˹ƣҲ˴ڡƫĹںǲ￴ƺǺΪʲôҪô
ʱɺͲ땶ϯϵĹ⣬ǫһֱͷޱǰߡ
ʱվߣͲڣ죬徵ͷ΢΢ͷ¶һЦݡ
ӻǰŮԼٸǿƲסػ
˧
ɬЦݣÿɿڣ
˧

ãЦ
Ѿ˺öˣ˺Լǫ¶һεЦݣͷ˺ãǣã
һ仰ֳʱкܶĹڹ˿
ЩղžѾЩĹڣʱѾЩĸо̲סǰؿţüͷҲ΢΢ôˣҲֳڱȽϼʱ򣬵ǺٻôͬʱôʱǣȻƵп
ںܶƫУֶǱåڡģСåרʶ
ǲ֪䣬
˿̣ǧ򻧵ĵӻǰ˵ǰ㰲ֻŵӡһ߿ĿһĵĻôƳʼǵӻ棬ǵӻǰԵͻȻе㡰ҡ
һЩǽĿأӻﴫͻȻøҵͿͻȻֱ塢޲ſӻǰȥĶѾʼӰ쵽ͥӽĿͷΧ
Ĵֶӳ֮󣬶ʱԽ
Ž֣
ι£ڿ𣿽
ô죿ЦʱȻͲЦʱһ˧
һ̣ļҳԼԼüͷ

⣬һεģص˼ϸϰһڣʱڵӻǰǫǫϤܿеطǫЩţɵþЦ
ְ־Ǹ⣬ŤͷŮļ䣬ȴɲɣÿŮϵЦݣͻȻһ£ԥƬ̣׼õĻⶼջȥٴŤͷ˵Ļ
СӳõǲѿҲУ̫˵

Զ󣬰磬лԶүӿǫɵЦЦʵǱżɻżɵģȴҪʵɡ

ջ۾ŲСһָŵĻ֪˭ԺҪн򡣡
̲סüʲôСӼҵģиС
ջ۾ŤͷƳһۣջĿֻ֮ЦݣȻضСһҪнģЦЦʣϲ𣿡
Сһԥ죬ԴĻһ󣬵˵ͷ
ջ۾ĵЦ

ݸҡ
ĴֶӸһѾϲصϣСǫˡ
Ȼ־æŸǫүү̽ܣ⼸СǫĺѣǸģв땣رǮС꣬ǸǸݣҲǴ󻧣ǸǸڣ̴ѧģǸŮˣҲۼҵĶϱ
ǰ漸ǫүү̷Ӧһ㣬ɣͷֱ̫̫ӣɴ۾ĻϿȥ
̵Ůͦġ

̨ϣ˵ǫʺñϣЦŽӹͷʣ˵ոר𣿡
ǫͷԣǰøɣ壬ҾͿרˡ
ֳʽЦŵǽ죬Ǵ̨ҪǴ¸裿
ǫֵͷҲܳʽػشԣ¸裬С㡷ϣܹϲ
ǣ˳һ֣һƣͬʱЦôĴֶΪǴ㡷
ֳʱٴ
ֳĹϯޣĹھ͸Ϊ࣬ƫƫ˿̷ӳڵӻֳĿź˿ǰɵݳᡣ
У˸͸λߵ̸ڼѾɵı
˿̣ӻǰܶڶɴ۾ȫעضŵĻղĲɵϰФʱҲǲɵ˻⣬ŤͷĿ⾼עŵĻ
㡷ǼСר֣뵱Ȼ϶ǵˣػȽذڽܲɷõʱ򣬻ֶڲĵʱȻذڳһʵƵĴֶӵ̬ʵӵĴ߹𱬵ʱȻ˳̳ФȻֳǸ߰ӣһֱһѵˡ
ԣʵĴˡǫֶ֣ڵ˶Ҫӵӣ
ڣǰʱĻȳֶӸĴֶӵıƴƺѾ⣬ĴֶӵҪеר͸Ŀأ͹С
ɴˣȻܹרˮ׼

ĵ̨һݲֳڰ

ȵزٿż̡
Ȼ󣬼ͬͷǰޱǫͻȻɨһѼȻս˻Ͳܣڳ̽ģһķ


152 ǲɣ
ǫʷǳͻĸ֡
רҵʿóǫĲƵһԣ˵Уܹץס˵Ķ䣬˵顣
ȻҪĻרҵǶ˵߿ĴɤеǣǫƵܺǱȽϺġ
ңʮרҵ飬ټⱲʱĴĥʹǳԼ̫ûϵ԰ѹĲҵرãߣҲûϵڸҵԼҪõһĨҹؼʱ̣ɤڸԳС
һ仰ϲ̫ãܲסḻãúá
㡷һ׸裬ҪƵΣǫɤõһ֣ںϵġĳ̶ֳ˵׸裬ԼַƷʺǫɤӵġ
ŲƵܣĹô򵥵һ䡪
̽ģһķ
һĨ֮ĲһĨ֮еƽһӾ͸ǳԵƵŨŨ˵Уƺһˣ꣬ƾɣһϾƣھƹݵĳÿһߵĶ棬۽΢΢𣬴һĨ΢ЦϸܣϻһξӨľƵΣǹ黳渵
ǲɣ
һ̣Фɫࡣ
ٵЩĺΪҡ
ӻϣͷиɡ
ǣȫڼǣܶʮڵĵӹڣڵһеؿ˹ɴĵӡ
촽𣬳ţ棬ϴһ˵ķ
Ϊڵһվ̨ǸɣޣһһЦһһͶ㣬һӾǷǴҴǰѾ˵ģҲǼж̵ӡ
죬쳣͵ȻȻ£Źĵ΢΢ζԵ쳣Ͷ룬·ϴǦһ㣬Ȼ⣬ȴһ֮
۵ĹȻӰָеգˡ
򵥵ĸʣƽȴϿڵɣԼǸվ˷ǰ棬İݡᣬüƽ뵭ȻȴÿһˡÿһˣʶغЩֵӡ
Ȼһɣһβ߿˵ôǳǳÿһ˵
˭й£˭Ǹ㡱
ֵഺˣÿһഺ껪ˣÿһѾ꣬϶ܻЩʱȻףԼҲˣÿһѽ촹ĺ¶ڱˣ֪ľͰ
ֵ꣬Ǵݸ顣
ֵǿ󣬾øͨ֡ͨݳÿһ֣ҵ˴ˡ˵ĵĸ鹲
ഺʫ
ഺ֡
ߣĳֽǶ˵ഺʫഺ֡
㡷һഺйصʫ
ƽȴŴĵ
ǣŵźŵĴʱ˿̣Сĵ̨һݲȫÿһ˿ڹۿĿļͥ˵йһ̣
һ٣ֹ
գգգֱǰ·ϡ
գգգѹҲоʡ
Ф˫ֱɳ촽
˻˻Ȼˣˣһ죬ȫһƷꡣ
ԾвĹֻҪһ˹ʼն֡ޡ
ǫٴδս˷硪
ÿһѹʱ
ͶԿһ󺣣
·ϵѣ
жˡ
գ
գ
գ
֪ٹ¶ҹ
գ
գ
գ
ҹ
˹յĺȣͷ෽ǫ󣬲땵۾գһŵ΢΢бƺ˲ûΪһɵĹȥɣƺڻеֻΪȴĳһ̡
ÿһѹʱ
ͶԿһ󺣣
·ϵѣ
ж
˹ʼһֲ̫ױв࣬ǫһֱƽ֮ϣҲڿʼЩϸ΢Ĳ
ǸⱭƣ
жػ󺣣
̬ů
Цů档
ʱ򣬽ͻȻΪ֮һ
վǫߡ
ǫһղŰƽ˹ȴͻȻͻȻǿǫƽȻɤ⣬ǿ񱩵ı˹Ľڣ׸ߵ㡰̲סȭͷ״̬
ÿһѹʱ
ͶԿһ󺣣
·ϵѣ
ж
ǸⱭƣ
жػ󺣣
̬ů
Цů档

ֳģ͵ӻǰڣһ̣ŲǱҵı˹ɵþҧսȭͷ
˿̣ڵӻǰФҲǻص˵ͷ
ͬӰȥжԷƷһ׷ǳƷ
Ϊҡʦ׸˵Ͼ׳Ⱥˮ׼ܸߣҡԼʵƷԲ
Ҫ֪ԼʵƷʮǰóģǸʱԼҲᣬڣִļ飬ƺѲˡ
ԵµƷԱȵĻһ̣ФĲԸϣȴҲԼԼؿʼЩġ
ʱүӿʣǰʱСֺ㳳ܵǸ
ФŤͷүӣΪȻЦЦҪǴ̨ô𣿡
үЦЦ̬ӣϸˣԼ֪ˣ
ФЦЦعȥ

£һݲ֮
ȻƬ֮糱ˮ
ֳˣʱ˿̲ס׷׵վ̲סش˿ڡ
ֳЩƫĹ˵˷еġ
ңױ򶯵˲ͬɣ֮͵̬ƽͣʹ׸۸вȴ˵һ״ԼƷͺ޲Ϊ֮տ
ֻǣҲãڻĵ̨ʷϵĵһҡƷǰˣ
ⷴǻϵģǰڴԺٹ̵ЩνҡƷһЪ˹ıŰ뷴ѡ
˵׸貢å
½ֻ΢һЩ˶ԣһ׸裬ֱֱĵף
һˡ
ʱ˿̣ݸҴ壬ǫĵ̲ܵס󲮣ǫ̫ˣ׸һר𣿡
ЦǺǵشӦû⣬һһš
˶٣ʶظпĸдǺܺõġ
ǫĶ˳һ䣬ǽĵСǫ϶ѽ
϶ʱЦ˻ȴ̲ס֣ҲǣҲǣҪԼҲǰСæڶŵ
ڶΰһ׸裬ǲԼͬسһЦеģ׸費Ҿñһרĸ軹
ΰƲƲ죬аɣ
ڰ裬лҸŤͷһۣ˴˶һЦ
ңջ۾Цеؿ¶ʣһֱæģרɣͦõġ
Ťͷ㻹ҡöûңЦˣЩҡ㲻̫ڵû𣿡
ջ۾治ɫЦ˭Ůأ
ƲƲ죬˵ˡ
ͬʱȫص̨ӻǰ֪ж˿ƲסվǵԼĸĸҲǵԼүү̣ǵԼŮȴ̲סֱر˴ֿڡ
׸̫˧ˣ


153 Խҹ
һ㣬쳹һݲ
㡷׸裬ֻ޴бΪóĸ裬ҲΪKTVŵ㲥ڣ׸ֻǴӷϣѾעּߴȵƷ
ǣνȣ˵ֻǺֵǺԺҵԵһ߶ȶѣ봫ԵģһȡôһЩƷΪֵԭ򣬱ֲ죬СȵȣûгΪĳ̶ֳϵĴȸһЩġǷǳϲģԣЩϲˣǳԼΧȥƽ飬ȥ
ΪЩ裬˵
ڶģվµŶĥԶȥĶȴʱŶԽԽڵĹʡ
ǣǰ̭߱߷𽥳ΪһĿеľ䡣
㡷ںߡ
ȫȻûĻҲǲܴϣΪڱ˵ӦһҥҡҥǶйһ࣬ǹ˵Ĵ󰮣ԣʵ׸Ǵһֹϲʵģֻǡ̫ӣ̫ƽˡ
ֲͬ
׸軻һñǫҪɫ׸ٵˣȴпҪݷһһҪСһЩĿڱʼۣĽӰɢһ͵СƷΪ·ӡ
ڣ׸ǫһθڼ̨Ǵ
ˣ㹻죬ע㹻ߣ裬㹻ãȹȻʮɫҲһˮ׼̨㹻Ĵ󣬹Ҳ㹻Ķࡣ
˵һƷʮ˻òֻһ˻һ֮¾صϲĻôڣͨͨǫݳڣ׸һӾͱ͵ʮڹڵǰ
Ҫ˵ʮ֮һˣֻаٷ֮һĹڻһ֮¾ϲ׸裬Ѿ㹻׸ΪδһľԴˣ
ڣȻѾˡԼӦõǲָԼȵϲ
ͣЪ
ҪڽĿȵıǷǳµģԣңҲԲԳ̫ãȹǶġ
ǣУǫصͷлллллллң
ʱֶӵҲ׷׹л
Ъȥǫֵô׸裬ɵøߡ͸ңףµһ
ǫĻ£ܿ죬ʼ
ʱ˿̣ǻĵ̨һݲֳڣǧ򻧵ĵӻǰĹǣԸԸ⣬ǺܿջעĿٴͶǸ̨Լ̨ųݡ
ɵøߡȥһ־
ƺٵ˸оеҡ̫ߣ˭֪أרҾͿʼˣٻһ⼸ǫЩר͸ˣǫʲôߡ͸֣ĴǳӣóķҲǷǳĶࡣ
ԣóһʲôƷҶѾжԾˡ
ͺñȸղһס㡷ϤǫϤĴֶӵĸԶԣǾͻظ㣬׸衢ַǽǰƷﶼûгֹģȻ¶
ǰЩ
Сͳƺšʲô
ǫסͲܣĿƽǰݳ㡣
̨ĴĿǸĴֶ˰˷ӵıʱ䣬һһӵ¸ԼݸƿأѾ൱Ŀˣڴ˵ǺĴ
ǫͲΪ׸趼µ˱ѹ׸ʱڹ˾˼֮󣬴ȴ̫⣬ǣǫҵ飬ϣܸһʱҰ汾˸汾һ顣
ʵ˵˭ݣⶼһ⡣
һ׸衢һƷûܵгļ֮ǰôе֣޷ȫȻ϶ǰ;ڴ̨һӸĴֶӰ˷ӡ׸ıʱ䣬Ѿѹܴˣ׸趼¸裬ûзйȫȻûй˿ȺڿڱƷʹѹǼӴڣٰʱӳҪʮӡ
Ҫ֪ĴֶӵǳʱΣѹ׶Σ߼ӣζűҪɾĽĿôһʱĴֶӵ¸ûõһʣ̨ĳɹͽһۿۣ
ڽĿ˵ʵ̫ðˡ
Ȼǫ֡
գǱ߾ۣջȻһĿһСڣʡҵ̨ʱ䣬Ĵֶӡ
ԣ׸趼¼״̬ԭ֭ԭζİᵽ˴̨ϡ
㡷ķӶʮҡ
ɵøߡǳְӣ
ζţһ̨߱׼߹ϣĴֶԼ˳ʮһӵıʱ䣡
Ωˣһ׸̵桢߳صγһתϣ̲صĵԲͺй
ҡҲʺ͸߳ҲҪҡԼ䴫ȼߵBֵģPOPи˵ӵĿиĽṹγɵСֻе棬ζܳ
ȻҡƷУ׸ǰҲƫˣǰ࣬ͳʮ롪ʱΪţĴ˵Ѿ൱һͨõıܳˣ
ôǰ࣬ǰ׸ġ
ͳСʼڰѹ
㲻רҵʿҲֳܸܵѹգƺ˿Լͷܲѹǡ
С£ӻϣǫɿͲ˼
Сޣڿɤ
һӣ
ʱʱ
ʵһѼ
ס޷ѡ
ʼղظţȻA1νʼ롣׸Ľְ࣬ѹͳķΧתһ־
̧ͷƺԼܹǰյƱƺδԶ룬ֻǱڵסһС
һ絶
һδνˣ
֪ҪҸ
Ƭߵա
׼һڣȻ󣬱һ仹Ҫ߿ģǫܺı
Ҫɵøߣɵøߣ
һɲǣƺ˺ͷİҹܲƣҲƺһ⣬ͻȻ֮䴩͸·Ʋ㣬˼䣡
һ̣ͷۣ
һ̣ĴĿһжģһжԣ
ֳĹϯϡӻǰĹУ֪жˣһʶһĭ֮ǰӵİѹһ̣ӭһαʽļй
һ̣ǫƺн
һ赸ѻ
Ҫɵøߣɵøߣ
籩Х
ɵøߡ
һ䣬ǫٴ˻ƽͳ
δȥ˹ޡ
һֱڷɣһֱң
ҷ֣޷ҵ
Ҫһνţ
Ҫȼ飬ջ
Ҫһã
ҪһƬոε
֪ҪҸ
Ƭߵա
һ̣ӹϯò׽ͬʱʮˣǲԼͬͻȻվ
ֱۣ߸ߵľ
ȭͷ
ƫƫڴʱѾû˼ȥڴĽĿϣôֳعءһĻˣΪ˿̣ĵӻǰҲǧǧ򲻼ˣʶؾŽࡢǫĸͻȻսԼȭͷ
Ҫɵøߣɵøߣ
һ赸ѻ
Ҫɵøߣɵøߣ
籩Х

һ̣ͷãǿҰޱߡ
һ̣֪жܹĸоƺԼܹ֪һУڻġȴڲϵţ
֮£ſӵһУ
һ̣ĺһͬڷţҰֱ
һ̣ڿʼţֻҪԼԸȥܣôԼܣ
Ϊ֮黳Ϊ֮
һеһУȥڡԼʼѤ⣡
Ҫɵøߣɵøߣ
һ赸ѻ
Ҫɵøߣɵøߣ
籩Х

һһ顣
ǫ߿еһ֣һθ߳һ൱ߵĳ̶ȣһ˺ѸУ
֪ͷƤ飡
ϡ
ٴվǫߣţ״
ȻǱ˹SOLO˹͹ģȴѾȫȻѹ˼ȻһеһУΪ˳һǿɤ
Ҫɵøߣ
ҡйʮʢڰʮûھʮ
ʮйڲݸĻٲ˵Сй֪ҡô˶޵ģԣûķݶ
ʮϱֶֶǹԽ衢ҥ裬Ǹʱҡֻܴ˵ĿģڵʱļֵϵУѵǴ֮á
ԣ
˾ʮһ𽥳ɳҡֵʶʼԸۺϿˣҡȴѾûԼĴھǴ˴ţòһʸֶӣһ׹ˮ׼ĴƷ
ԣҡԵ
ڣ죬ǫĴֶӣһδҡ˹ߡ̨
ҡСڵ࣬һվйڵ߾۽֮еҡ֣ȥÿһڵӡ۲졣
ǫеȡɵøߡҪɫҡƷһʼӾ̨ܴʼ¼ĴֶӵĵڶרʼѾö⡪ڹѾҰ˶ʮҡֵһεϴȥʮڹڵļģҪģǡɵøߡ
˵ϣߺʲôȫȻûйϵǫѡ׸ʱǵģǲЩֻҪҡϡһָ֣ȫĹǡ
ǵģҡؽ˻ߵźܻıŰһƬҵҲĵĲ⣡
һӣʱʱ
ֱ׵ĸʣʵ˵ֻ˵ĲɣʲôϼѵƷʣ̹ϵ̬ȣʹ׸һС
һϣҡġɵøߡ͸ƫҥҡġ㡷ò죬ʵл
ǾǣÿһߣڸҵǸԼ
ȥģȥģȥεģǷ֮ĺ׼С
ԣ㡷Ķˣ΢ЦŸˣɵøߡ־
ɵøߣ
ɵøߣ
ɵøߣ

һźУ׸辭ġ˽ƣļ±֮߼Уβ
һ£ֳס
̨ϵ˶Ҳ¹İվȻߵ̨룬żֱֱۣŹϯϹ
ֳʱԽ
ٴ
ܶ뿪λվ
ʱ˿̣ܶԭҡֲ޺øУĴֶӵֳ̨ġɧҡзеˣҲʶظվ
ǣʷϵĵһΣȫнӽ˳ɵĹơ
ǵģ֮Укܶ˴ǰûҡвˣǵûҡﻹΪܡ޺øУߣڲ˵ɴǰҡ֣еͷġһСå̺ȾƴŪСȫȻͬġ
ǣò˵ҡ࣬һεϴ̨ĴֶӣƷҡֵĹӡͻȻ˼ĸı䡣
㡷ƽ̺ã롶ɵøߡּġ׷õľͻȻãҡ֣߿˵Ĵֶӣǵҡ֣ԭҲԸõĸоҲԸ˴˻ϵ
ͳͳŸղƬ̼㱵Ļ뵭ĸˣͳҪɵøߡʱֻͷƤĸокܶԭҡһ֪ĻеĹڣһ̣ҲĸԸԼҵ
ΪϿĿȥӣòϣ֣ʲô࣬Ǻõ֣
˿̣ȫǧУǧǧ̨ӻǰŵӻﴫ˷Ŀͷӹ㵽ĹϯͥͻȻ
ڻζڸпԾɳڸղּ޷԰ΣɫǺ졢鲻Խع΢΢ҡԴ̲ס˴ظпʲô̲סʣĴֶǫǸղſ𣿸ղ׸ǲǾͽСҪɵøߡ
еˣһץסԼİְֱۣ֡Ҫҡţ֣裬̫ϲ׸ˣҪר
ĴֶӵԱڶϹȻת̨³ڡ
ʱڼȺδ£Ѿ̨ϣøֳڵעллллĴֶӣллΪǴҴľݳô桭
ӻ⣬֪жˣһ̲ס̾һ
˵ʱ˵˿ڣЩˣȴֻ̲סһ䣬Ϊʲôֻ׸谡
ͷ׷˵ıӰһֱ̨ʧڵƹⲻ֮
ǣǵıȻˣѾɵıݣȴδʧ
ǱݣֻǴھͷУĳ̶ֳ˵ǽˣȴڽһ𣬿ʼҰ
ΪʱѾ˺ܶ˵
Խҹҡ֣˴֮á
Խҹҡ֣һζŶ֡
ԽҹĴֶӵ֣ڼƵĹС
Խҹ𣬡㡷Ϊһ˵
Խҹ𣬡ɵøߡΪй־ǿ


154 ʮһ
ĵ̨һݲ̨ϣѾ̨ʼ˵̨ʣͷȴûһʱи
ͨǣ˿ں̨ĵƵһڴغʮţԲۣ˵ٴΣҶ׵͵ԣҪǣյĻˣԲۣǸôģ
ʱڵӻϵģغ̨³ͨһ̨㵽Ļ棬ĴֶӵԱ̨ɿЦЦ˰֣Ҳ֪˿̻Ȼ֪Ѿ³ӦǰѻˣЦݡ
ǲ֪ǣʱڵҪӻһֱ˳뿪̨ԣȫʮڹڣؿο첽ͨһͨ
ߺţע⣬ԣҪӰұסԣãƯˡ
һ̨׽˵ıӰڳ׵ʧ˺ڰУʱżæѻлصϣʱ˵̨ʣѾ˵ˡ
ڴ̨˵൱ƫƫ˿̵ӻǰĹڣȴ˿ûоʲôԡ
ֻһ³ѣ³һֱӰʧһжʮӵʱ䣬ӻʼиǣܶڵ߾һֱ뿪Ļ׷ǵЦͱӰһֱٴлص˵ϣʱвĻԼ֣ᷢ˿ȫͥǷֱֵͻȻһӾ͸ޡۡ̾ϢѾѹ˵ӻ˵
һĿѾܿ쿪ʼʱ˿̣֪жѹûȥעʲôĿƺԾɳڸղŵĽĿ޷԰ΣǿƲסأߵղйصһС
˿̣ݸҴ壬ӻ汻лصϵһ̣ǫĵ̲ܵסͷ׷׵˵ҸղųĸǫĶʱЦŵǣҲ˭ǿ磡
趼ǺǵЦ浽ʱǾò˵ʲôˡ

뿪˷׷׵ժ󣬸˿ͬʱ̲ס̸ЦղǫεҡɵøߡУΪ̫ˣһλҺԼʱסˡ
Ȼ˭Ҳ˵˭϶ˡ
һֻ׸裬ʹңִʣֱ˷ָ㡷ĵһA2Σ땵ı˹ˡŶˣҪ˵ݵˮ׼㶨һĻò˵ҪϾǳ̨ݳģһרҵݳԣһΣȻһû
˵˵ЦЦ䣬ѾԶݲǱߵ˿ˣߵǰͷһƣϢȾǰ
ʱȴͻȻһסˡ
ҶǸֱ̨ݵ˷״̬УӦԵЩ֪ɼˣǰͨűƿǰһĻôҵһʱΪ֮Ȼ̸֮ͣЦ
ϢһȣʮˣųУֱվȵ࣬˿̣Ŵűƿ׷ЦݵŤͷǡ
Ŀơлѩ诡ʵˣУиˣҪôں̨ʶûʲô飬ҪôǸɴû˿ӡ󡭡ղһȾȻҲڣվȺ֮С
Ƭ̵İ֪˭һͻȻ
ǫͲ땵ȻС
Ҫ˵ԼԵѾõ˵زǶģеӭôƺõʰǣǿ϶ԸӭһµģˡɾͲ֪Ϊʲôˣ
ʱ˾ôվſڣһ±ƵؿŴҡ
ͣЪ
ǫ۾ʶؾȺҵԼˣĿѯʡ
ƺлǣȴֻһĹƣһЦģ
ʱ򣬷һȣ˶ˣЦŵϲǣǴӵҹģڸղţ㡷ĸ֣߳ĿѾﵽ83ߣ
ŻȻ
ʱ򣬺ܶİϵһĨҲڿʼпɸԭΪ
ǣǫͲһ˷ܣ׷˫ֺʮллллң
ʱŲȻ󣬱촺ܵݷ뿭ǰЦݳˣһֱղţߴﵽ88ʮֵ
һ
ԽЪͻȻٴ
ллллллң
ǫ˫ֺʮһл
Ŀʼǰһķ뿭裬ʱͨ죬Ǻǫļ򣬡޴ĳɹϲǣ
Ŀʮһ֮ͻ80ڽЩΪڵַʽԽԽ࣬Ӷһٻµ״ԣѾǳɹﵽ88ֵǶӾްԵĴ˵Ҳǿǰĳɹˣ
Ҫ֪ɹɲĴֶԼģܵݷ뿭裬Լһ촺˵һ㹻Ե
ʴﵽ88ζžڽڸղţȫºܿгڵ˿ڣտĴֶӵıݣǫͲ˵ڶĹҡ˵֮ش󣬵ȻôŶ֣
ԣһȴš㡷ʹҵƺõǣΪǵ̸ΧԱܿ죬γ˵µʮϰٵĴԱеӭĴֶӵĹ
ǰмʵĻôڣʵʣ˶òΪ֮̾
ĴֶӵĴ㣬ʣѾ˾޴ĳɹ

衣
һνĿʼˣлԶЦŵܳɹ
л˳үӵ˵ͷֱȻţƬ֮ŵһ
лԶͷЦǸҲˣ͸еı֣ƺִ˵е֪֮ɣܹ׼ȷԺҵԡ֮Ǹִ硣
лүصЦЦŤͷиվһ£Ҿͦãⲻó¶ˣ
лԶԺǺһЦ˶٣ŵҵǾãһס㡷УФˣ϶׸ķڶסɵøߡȻǶ֪ҡ϶ڻ·ӣФǣȴδػﰡ
лүԼһЦͲˣ˵ڣ鵽ʮǰǫ·ӣҲδػʢʱڵķ裬οڣ˵ղŲ˵ǫ÷ִסɵøߡˣʮ㣬ôרӦûаҲʮĶɣ
лԶգգ۾Ц
ϡӦǡ
˵ˣһЦ

ӻڼ
Фڿصߡ
Фү̲סˣ£תʲôתתͷΡ
ФŤͷԼϰ֣ͻȻãҲȾˡ
˵䣬ɫſڣ򵥵ذЬһߣ¼ϳԼ޷ҲûϴͷƤЬҪš
ФүӲŤͷ
Żû˯أʱҲôˣȥ
޷ϣץԿڴڻشţȥһˡȻžߡ
һûʵڶ䣬Ѿϡ
Фεҡͷ̾˿
ү촽Ҳ̾
˶٣ģ޵һǸӰ
οЦ
Ƭ̺ҡҡͷصѹһֱܴӣˣ
ͷ̯̯֣ͷӡ

¥ֻͻȻ
ФͳֻҲû˭ͽͨˡ
ιФղСӵĽĿ˰ɣ
һФ֪ǹ֣ʶصͷشˣ׼ȥأд㶫
һ£ȻǾϲʣˣ
Фšһ
ǹֹЦ˵Ҷд㶫ˣʲôɵøߡʲôǣǵרַָ
Ф߳¥
룬ûżӣǶԵ绰ͷĹֵҡһֱóһס㡷ˮ׼ģ˭ҲС˭Ҷʮ˰óˡ
ϣФѵѽʱ䣬ҵһ˵ôġСˣ
Фת˼ͬʱЦҲǣǴǰһֱñŤĵطղͻȻͨˣǸһµ¶
绰ͷЦǵϸ磬ȥæһͷϾ⣬ϼСѾͷۺúֺֺǣ
ФԣɫͻȻͳ˰죬ŵֶٶһ飬Ůˣ谮˯˯ֻҪ㲻ǿ飬Ҷܲ㣬Ҳ÷Ǹ˼Ҫˣ
˶٣ֵ٣ǵר֮ǰ費Ҫˣ򣬱ָǲ
绰ͷֻ벻ЦЦˣʲôأͲˣģ
Фŵ绰ԥһ£ɫɣЩȴ׻û˵Ƭֻ֮ǵˡȻ͹Ҷ˵绰
ҹ֮УƹԶ
˿̵˳츮ڣ۴·С·Ǻسȫޣ嵽ȫȻǸĴ󶼻ᡣ
Фĳӿúܿ졣
ѸղЩӰܿһ̣ԼҪͬһˣǣһ˫ֽذס̣һ̲סԼ˵ڱ䶨ˣ


155 ǰδ
ҡ֣һƫСڵࡣ
ǣĳ˵ϴûС֡
ֻҪܹΪ˽ܺϲСڣҲԱɴڡһȱƷôĴڣҲ˥䣬Сڡ
ҥڹʢڵµ˥䡣
ҡֵķԴأ磬ҡһӵ൱ǿͳǫǸʱգڵµ磬ˡҡ־ǡҡרи̳ͳǵ˿POPй֮
Ȼڹڣҡּʢ壬ڰʮڣԷֶΪһҡҲǹڸ̳صڵʱΧԼʱڵᷢչ̶ȣڣҡֶʵܶȲ̫ǿԣǺֶӣȻȦڵλߣֱǽ̸һģŵи̳ԣҡδܴﵽĶʢ
ֶ죬ռ̳ģҥ衢衢POPȣҡ֣δߵи̳ġ
ǣȴܴҡûͳ̳
ֻҪߵһҪʱ˺ͽԱ
˵ʱžõ߸ߣ¹ڵľһһ̨ףϾ÷չٶĹңҵĹҵлԽԽ͹ԣߣлƽȻԽԽָ⣬Ҳ֮һУһ統ҡֵʱ
˵ǹڸ̳Ƭгըһʱ䣬ƬһƬ٣ԣڵĳƬгѾһ̶ȡг׳󣬲ζгҵ̶ȴﵽһ̶ȣͬʱҲζţгĿζؽ֮ʼֻС࣬ʼ˳
ʵϣҪȥĻͻ֣ᷢµĹڸ̳ǰٻŰټгȻѾܴ󣬵һǵû䣬ڸ̳Ѿûľǡ
˵Уǿһ
ڹôг˵ֻһǣȻǲġ
гܴ󣬶ǵλӣҲУֻ˭ˮƽȥ
˵˺͡һֶӵڵµҡڣѾ׷׳ɳΪмȻζŷֶڵ¹ڵĵλԽԽߣһǶҲ˵ҡ֣Ѿǳһֽܡǻӭ̬ˣĴֶ˳صϴѹһõʮһӵıʱ䣬Ҳȷһˢʮߵʣ֤һС
⣬ȻˡȺ壬ҡֵȻڡ
ԣϢ֮䣬ʱţŵһ˳ɳӹȨ֪䣬ҡʵѾӵӵеǱг
ԣʱ˺ͣˡ
ȻĴֶӾͿʱ򣬵Ӱ̨óȻӵŸȺ塢ǿΪȡ౾ķȺƷ㡷͡ɵøߡ
ΪһƫҥҡڻȦĸ˵㡷ƷֱѪͳϾʹȻиС
Ϊһҡ˵ĻϣʣɵøߡȺ壬ҪԶ㡷
ǣݳĳ̶ֳ˵ҡֲʹ˵˴֮ãڣʷϵһεģҡ֣Ĵֶӣһվ˻Ȧ룡
Ĵֶӣˣ
㡷͡ɵøߡˣ
ȻĴֶӱҲܻ𣬡ɮרǱΪɹҡר֮һڷֶӾ֮ǰǸҡĴǣʱֻ𣬺ڵֻȴͲͬһ
ǰߣڸ̳ȦڹĸԡҡУ൱ĵλͺߣйĹᣬʼΪһĻšи̳ȻᵽĴֶӣڹڣʷԵشﵽ˼˲ʶ
ڹȥֶӡ꣬ɵȾǣﵽľ޴Իͣ
ҪٸӵĻϴ֮ǰ֮ĴֶӣԼͺñǫǸʱܶ
ȦǱˡѾϣȻֻʵǶѣһֱӡơҵĵ̡ٵѩջ̨ǧ֮⡷໨ɡרĳչڳΪܶΪǸ־ͱȻˣ˼˲ʶ
ȻܶͬǣߵһֶӣǫʵҲǾ˴ǰĻɿԽһʱһȴǸʱյܶҪˣܶ˺ü꣬Ĵֶӣȴֻʮһӣ
ˡ
ϣ̸֪׺ܺĸ衱Ǵ￪ʼ˽⵽ʲôҡ˽⵽Ĵֶӡ
ڶǴһһڵ⣬Ȼǰ꣬һĲ輸ɳһķϣһ𣬳˽ȥһ˴˵֮⣬Ĵᣬ׺ܺĸ衱Ĵֶӵ֣Լǫɵ֣ҲΪǧ򻧡ڲ෹Ļ⡣
˵ĴزĴֶӵǳʱԾɴﵽ˾˵62ʣ
ʵϣڴһһ죬ѾȺȥԼȥ꣬ȥѯŴ˵еרʲôʱ򵽻ˡ
ȫصķֵ꣬忪ʼһʽӪҵڵ죬ȫͳеŵ꣬һյ˸ߴʮŵġ㡷ĶԤĶѾߴʮšЩǰĶǿ϶һЩն֣ΪͻӵʱȡȨǰԤʵ֮ı㣬ⶼпܽζţ㡷еܣͽõʮŵĵ
ԹڳƬгͳԶгƬݼ¼¼ǰδС
ʵ˵һ֡һֶ֧ԼһרӰѾɢĴֶӵµ̶ֳȣôΪһֻдͳеͼ磬ռгݶеռȣͽԶԶصҵ糣õ20ɵġ
Ƕ٣µȻ˵֪
ڼ䣬Ļ˾ŶżϢΨͷвţһٶûУȫͶ뵽˽ŵعȥ
ţȫʡеĻ˾ǩԼ̺ͷǣҲǼݡͨѾԽԽ磬һһCDʹŴ˳츮ɽֱڳһϰ˵֮ǰѾվǵԤȫأ󱻷ֲ͵һľ
Ȼֻǵһѡ
ΪҵڽڼղôϢģ˾һļڣԣͳ½ҵǣڽӵ˴͵רԤ֮󣬽ϼҪǣȱԤ֣ͻȻͱһ̨ס
һһ׷Ӷĵ绰ֱӴĻ˾ķвȻ󣬵һδأڶѾ·
֪ĻкĻй˾к乫˾ҲæµĲˡ
ȻĿǰһз٣ֻǳԤУʵΣû˸¶ۣˣ˾ˣȺΰѱϲĵ绰
Ͼŵ룬ص˳츮ݲݽԼĵڶڡ
ͬʱǫ˳츮֮󣬾ڵ磬Ѿһ𣬿Цԣӽ֮󣬾Ҫг˳ˡ
ΪڹȥʱڣܽӴһý壬ֽ̨̨ÿʱỵ̈ҡ֣Ĵֶӣۡ㡷ۡɵøߡǫɡ
ֶԱƬƵسÿһᱻǿĻϺֽϣ㡷רĺޱ顢żվѩˣѾǽŵ˷Ŵ󾵵棬ȫڵ˶šš
˵ĹǻҰģǹԵģЩеýٴη˳ˡ˺νרңԼЩ֮󻹲òӲͷƤĴֶӡǫĸǡԱǣĴֶйصһУǫйصһУ׸йصһС
δȥݼڼĻĸֺǣͻȻӵڶĲɷõ绰õͺ䡢ƵˣԲԣʣΪɹϵӵ˺ų̈͵̨Ŀ룬ϣܹȥ͡¼һڽĿ̸һ̸ԼȻҲҪ̸һ̸ʶǸǫǸɣǸĴֶӡ
ĿǰܹݵĻ˾ָܼ࣬ӵ־룬ϣܽܲɷã̸һ̸ԼᳪƬְڳΪɴ˵·̸̣һ¶ǫĴֶӵۡ
Ȼصеص㣬϶ĴֶӵĳԱǡ
땡ѾĴֶӵһרɮķʹ𣬿ʼΪȦڲӰҲڸȺˣڣǵ֪ȣͻȻŴ׸ߺ죬ýǼ޿ײıһ¥
ֽ̨̨־ĸר룬ѩƬ
ڱʹȦ˼ǫɡ֪땡ˣǸʡ֪ȺӰҲԸ˲ֹһȼǫɣ͸ӹ׸ԡ
Ȼʵרڸ˸ĵڣĻ֮רҲҪӱ޵ģõҲǸ̳ԣʡ·ĲɷҪǻǿԿȥһµģˣ땡ơɡ䡢ǫȣˡǫƵǣǫߵѣҲ඼Ե͵һЩ̫ϲƵعýϵӡ
Уģ
ǰΪҪרԱѾȷĸ˶ᣬƳˣ˵쵼ǱвڣĲܵλݳȴ칫״̬УĲɷ룬ڵŴһǣ쵼ܿ绰Ǻϣ׼׼ʱ䰲źãǰѾ쵼Ƴ١ȡĸ˶ᣬȡڴ;ϵڡ
һеһУֻΪϵʮһӣֻΪ׸裬ͻȻʼǰͬ˵ǰӣǫĴֶӣԼΧߵЩѣҲܳȴ԰ŵͬϸһĻôڣԸԸ⣬ǰһУѾδһ㣬ӿ
ģ29գܶ磬㡷רǧ֮Уǰˡ
ʽĴ壬ר֮ĵһʱ䣬ȫҵꡢͼꡢ꣬Ѿר˻ܡ
Ȼ󣬵Ȼȫ¼ÿһ̵ļеȣʼǸϤ࣬ǸѾԽԽΪϤ̽ģһķ
רҲһʱ۵λá
֮⣬в֪ٸֹƵСڰͷLEDԼŵֽϣ׷׵дһ仰
㡷ѵ


156 
˳츮ꡣ
壬˵ӣոտʼӪҵ˳ӡ
˵ǳӣʵҲΪȱֵྭ˰ѻԴаᵽһ¥ſڴȻſڹҸӣ㡷ֻۣϾŵ˭ԤǮ浽ȡˡ
Ȼһģö࣬ʱιŶӻǿ϶ҪġʮˣҲʮߣҲ
Ϊ۴ԭʹӢԭרˣ¥Ĺģ˵СĳЩСڵĶȦӺȦҲӰ˳츮ܶҳƬ˾VIPԱίרŸרĲɹ
һֱæ˵룬ѾǼרȥˣֵྭͻȻ֣ȻûдأǹϵģԶֲһCD˵ڵϵͳ
һݵ˳
Ǹ˿ģµôæֵ֪ྭͨۻԱôоĵȥרڹ˿͡ôĵйˣ࣬ˣ඼Ǳš㡷ģ͵Ŀȷ˾ߵĹ˿͡
֣ĬʱѾŵˣſھȻмʮŶӣʱе㾪ʱõڵϵͳѾŵˡ㡷׸裬ɣٿſڹŵǿ顰㡷ֻۣӣɵƲƲ죬Щмҡͷ
˳ȥԽ̨ܶǰۿ̨Զˣ˲ԸˣǣŶӣ
֣Ĭһʼû⣬󣬾иһץסĸ첲ͷҲרǰɣŶȥǶרģ
֣Ĭһ£ʶؾͲ׽ܶ˷ŭĿ⣬ԥƬ̣ܿVIPԱҡ
û˵꣬Ѿ˵һVIPأȥ
֣Ĭ̯̯֣ϴ󲻸ˣֲҶô˵ŭǰߣѵʱŤͷһϤӰϾǰһǰݵĵӣ𣿡
ֵྭʱԿ֣Ĭ¸Ͻ첽˼򵥵֣ЦһſȵûʣµĶѾˣڹ̨Ұã
֣ĬлҪȥ룬Ťͷ˶ļһۣƲƲмһ
治ŭĿԶԡ
ԻóӦõȷ˼һϹ˿ˣֵྭʶģ˵ףȻļڿõרûԸʲô¶ԣ֣ܿĬõһר˳ּ˼ݡ㡷Сˣﶼ𣬵գûվ˵ʲô
֣Ĭ˶רŸ˳ͽӵŴﳪƬܾȵĵ绰֣Ф֪ڲڹңҸõǫרҪҪҲȥңһ
֣ĬЦҲõҪعأҲɣ
ȺܿشǺãϹȥ

˵绰֣Ĭܿ췢ӣֱֶֹҡ
Ÿվŵһֶ̣ӵԱѾ룬׼ʼأ
ФѾѴҶټʼ¸óǰδеĸǣ޸ĵ׸裬дһƷˮ׼Ҳ൱ĸߣǣֶģǹ֪ˡ⼸죬Ҷ絽ˣ൱ࡣ
֣Ĭ˹ңӣҰĴке˯ģûעĹ򣬾͵Ц浽
ִǷһ㶼ûҪڵ˼ֻǻ͸ŨŨľͲǶˣФҸıԲۣ賿ѽ˵ФҲ˵أ͸Ҵ绰
ûȵ֣ĬشФѾЦǺǵص˼ѽҼǵʱСʮǰɣ첻ǰĵӣڶߵ𴲣ŸɣʱҲû߶ôѽϻȥִŰɣϻŮ𣿡
ԶЦ
ִַۣ˸Ƿһ÷ľ뵡ģ
ʱ򣬹ҵűƿŴﳪƬȴ˽룬أǺڷѽ
ȻŤͷ֣Ĭ֣רأ㲻Ҳˣ
֣ĬԻóһģһרأģмӻһĵңݣ
һƳרϵļˣͻȻ۾һӾ;˲٣ݣǣѾܼңֹʺר㻹ôţ˽ǮҲ
˵䣬߹ȥӹһƣЦã˲ãר˳һ
˵⻰ǳŴ˵ģĿ⻹ȻȻ䵽ФϡϵǣФϾһĨԥɫ
ҷ׷˵áҲûע⵽Фɫ죬CDֱCDȥˣϸФɫе㲻ԣŤͷ
˶һۣФͻȻɣ
ڣ˶һ¡
Ȼ󣬴
ڣФеڣʱѾ˵ȥˣֻõҲκӰ죬ȰѸо׼ˣЪһµʱҲü
Ŵȣǵľ֣ĬڣҶһϹģΪ£ȻԶһ磬ǶȥõеרȻϹģʱФĻЩơ
Ҳһ£ȻԥƬ̣ʣФôˣ
Ƭ֮ФЦЦҲаɣ
˶٣εʼ磬ҪҲУҳ˵ǰͷ˼ҵרǺãǲãӰ쵽ǵ̬ˣǻǸôôOK
ҷ׷׻شû⡱
Ȼ󣬹˺װȥŪCDˣȺ֣ĬڣҾ͸ҵط£׼һ㡷ҡר׳ɫΡ
ʱФߣ˲ע⣬СФôˣ
ФЦЦû¶
û¶
û¶
˵䣬Ѿźרң߻ЦСƨܵĳʲôסɵøߡԲۣ治֪Ѿôֲٵҡģ
˵䣬£һȻң
һݵܿﴫ
ü
ҡԴԴӴڣͲɱմȾĹأڰʮйڵҡֶӿʼ԰һЩҡֵıЧֶڰʮ󷢵רФǣҲԹֱ·ӣӦƽƽǵİˣҡֿʼȣȻǼֶӳһı񣬵Ȼûܹԣֱ·ӣ˵һ㶼ʣ˵ʣ¹ַĿǰֻĴֶӡ
ǵרɮҲвƵıʱգѾܶڵҡֶӣΪ֮
ڣĴֶӵĵڶרȻһͷһ׸裬ıһܳ
һιݵǰ࣬ȻҲ룬ؽһֶӵĳȣˣ˶Щ졣
ȥCDĺӹ棬˸
СѩҰ
֣üëФ۾
У
ڣͬԵһ㣬һҡţƽУһӾᵽһëȻȴĪ˷ܵζ
𣬽󡭡Ѹ
ò˵һα̾÷ﲻ˶˷
֣ҲǲʶŲŲƨɣ˸ˡֻһαѣȻ˵̫࣬һ㣬ФֿһӾųģǾǣרζ
𣬽һת˹͹ģͻȻγĴֶӵһרɮйЩۼҡεĽࡣ
ֻһΣ˹ֵöͻʹĽ࣬þ˲٣
ҹŸӣӭŷѩ
ӳҽԺĵ·ϣ
ңҲҪѣ
ΪҵĲûио
ˢһ£˻ûиоФȴͻȻʹ
ʶأֱͦ
ҵ⣬ҵѪ
ҵ־ֺ
ҿޣЦ
ѩҰ
ҮҮΪҵĲûио
ҮҮѩҰ
֪ģֵĶȲˣɫʼ鶢ڸҳŸʣüͷ΢΢
Фޱز˲ӡ
Ǿ仰ܴôԸҪҡֵʶͰգ˲˵ֶӵФ͹֣϶ǹһˣԣһҡƷǺûǲãǿ϶ܸܵó
ûѣҲûЬ
ȴоǿң
Ҳ֪Żţ
ΪҵĲûио
ҵ̼ү
ҵ飬ҵĻʿС㣬
ҿޣҪôЦ
ѩҰ


߷ְӵĵһ׸裬ڽˣֵɫ΢Щ˵ЦУ̫ΣһΪǡɵøߡֻɫأ
˶˵ͷ룬һ쳣ɫ
Ф鶼û˵
ֻʱ򣬲Ϊ˲ǣФ˿
׸裬ܳɫûгɫҪûµĳ̶ȣ׸ǵġɮרʲô̫Ľ˿ͷıʵ֮⣬о׸ˮƽ硶ɮ͡סһС͸вࡣ
٣ΪƾԼͷϵЩƷǲ·ġ
Ȼ׸ʱѾ֪ʵԼǰĵģȫ֤ʵ˵ġǫȥר֪һԸַ񡢸ȡĶ浽˾̶ȵСһԣκһרֻܳС㡷һķ񣬻ֻСɵøߡһġ
ÿһרյĺרƷ͸Ⱥ塢ҵԺͨԵƷǱá
ԣרǲֻСɵøߡһҡġ
ԼҲֻ֪ҪԼȥרͺãȫȥǶ˭ȥûж֣иǲشʲôӮ˼ò˵ʼϣű˴֮ĳͻΪԼҲΪֶѹԽԽٵɵøߡ֮ĵĿϲФԼʵ˭Լ̬Ѿ̫ˡ
ʮǰҡФҡȦܶţˣֺϣ˵רҪ̫ǿ˼
Ȼûа취֪ԼóȫʵʶػȥζܱеĲôһ㡣

Ĵֶרĵڶ׸裬ͷ
һĸˮ׼һĸˮ׼ĸʣһĸˮ׼ͱͬҲһĸˮ׼Ĺġȴϲǻ
ҽ̤Ŵأͷ̫
װΨҶڣ
ҽ˫ۣҽǽ
װûгԴ

ҲԸ뿪ҲԸڣ
ҲԸùʵʵڡ
Ҫ뿪Ҫڣ
Ҫȥ֮ͷ
֪䣬ֵĶѾӼҲǲɵ֣࣬ء
飬ʱǺѾ˸ȥˣͷŸʱҲ֪ڿ
ФԼģԽԽ졣
ôЩЩ΢΢Ƭ̣ԼĺƺЩʧȥ࣬ʱҪһڴԼڱ
ȵ׸ʵϣרʮ׸裬ֻȥ׶ѣʱҲֻʮӣФԣȴúǹȥ˺óóһʱ䡪ڣڶ׵ġͷˣ˿λβӣһˣ׼ӭһ׸ս
ʱ򣬵׸裬ѾܿͿʼˡ
׸裬Сһ첼
һʼû̫쳣ǫĳһ룬ȴóĬФҲ̲סһӵɴ۾


157 Ĭ뱩ŭ
һ첼ס˫Ҳס죬
ҿʲô˵ҿҸ
оûضס
һҪȥη˵Ҫ·
Ҳ·ҵҲ߬ס
ʲô˵Ҫ
Ҹо㲻ȴһǿң
ҸоѪΪȺ

Сţûйģûб˹
ǫ߿һ統ġ͡һСЩ˺ѸУһĨ޷ȥݵʣǡ
˵һҡФһҥ
ȻˣǫһԹ㷺ӵȫִŻƵģдҡҥΪһƷФһ㶼֡
ڣһƷһ׺ƷҲѾȫ޾ȡ
ֻţͲͻȻ뵽˺ܶࡣ
йذ飬й
Ǹһηˣ˷ڸܣݳ·ݣѵģȱǮҲʱʵľưɡҹܻ֮ĵطȥݳܳӣд裬Ⱦƣ˯ƯĹס۵ùݡ
ûǮûӣûӣŶˣʱһСƳǲߵرܻӭЩŮŮǣΧסǣ衢ҡڡġ
ǸʱһȾã綼Լġ
ǩԼˣƬˣˣˣˣֶӰһҪĴָ˵ǹҡֵһġҡФΪǹҡֵһˣ̸ģ
ǮˣҶǮˣ磬Ф񶼻ǵã79꣬ǧǮ˺óôֵһӣÿڲҡУԼΪᣬţơ
ҸʵҸġ
Ȼ֣յÿרУǷӵһڵɺĴֶٴ
ŭͽ̻ԻУ޼ɵػԼеĺɶɣŵ룬ͬʱҲǱԷΪoĴŻ
Ȼڵģôʱ䣬ҲûдһԼƷƬ˾ˣддԸһרȻţ𽥿ʼµȻ󣬴Ҷ˵ҡֲˡ
Ȼ󣬷ֶڲٷרˡ
Ȼ˵˵ţҡ־ǲˣûˡ
ȻҲʶФţǫҲ϶ʲô
ʵϣܰҡдõˣдɮ͡ͷˣţǫһҲޱˡ
ֻǣᣬԼѾʼˡ
ֲ̧ӣ΢΢ͷƬ
УǫԾɲ첻Ծ˺Ѱȴѹŵĳš
ҸоⲻǻҰȴѾѣ
ҸоҪȵˮ콫ҵס
ҲҲܿޣΪҵѾɿݣ
ҪԶ㣬Ϊ֪ʹࡣ

Ф۾ɴ
һ׸裬֮ھ󲿷ͨԶԣܻòûʲô֮ΪһΪҡ˶ʮˣФ֪׸ﵽ̲ľĶǡ
ԣĬ
һˡ
Фߵ鳤³һ
ȻûŤͷֻǰصȴһƷĵ
ǡ㡷
ֶ࣬ӹ﷢֮⣬ѾȫȻû˿Ķ׸ÿһˣĬš
м䣬ФùCD棬ǰ֪һ׸֣Сһɡ
һ׺ø裬ʵġ
CDӣФ˴ͷ
һ硶㡷ҥҡǰ׸еƲƺȫͬһ˵ƷǣǼһ𣬵Ǿڽһרǰ󼸷ӵʱβųȴֶӶĬ
һΣФˡ
ֱһ׸ͻȻѡ
ңҹ￴ѩƮ
ȴ˵ƮԶ
׷ϣֲӰ٣
պңɻ䡣

һ̣ãȻ֣Ĭ֣أȣٴУ繢֣һ̣ţФȴ֪ķ
ټģ˶ȡ
˵ĽţγһĶԱȡ
ǵģһʼǹֻ벻⣬⣬ǹԽԽţȴƺѾ߹һְֺխ۵Сӣ֮߳ﷴ̤ʵˣˣˣҲ̹Ȼˡ

һҵܶ˶ǫʶ˽һĴֶӵڶר㡷Ȼþᣬ硣
ҪշҪƸÿͷ׸裬Ѿʮ㣬Ȼ󣬰㡷ڵƫҥҡͿʼתгˣƫƫڼҡ֮ǰָһȻҡķ룬ȴϸ繢֣ѹġա
ʣһ׺ø裬һκһҡרԣڲͬĺø裡
Ʒûпȥ׷ʲôҲѾؿȥ׷ʲôˡ
ƸԳɱƸ
գա
ƫƫͨס
Ȼ󣬡Ҫô˵ڡðɣзֿùֲмһЦĶФûЦЦˣҲ΢Ц
գڿʼɿһФͷѾ˷ﲻ˱ǿ׳ƺһ׸֣Ȼܻܻ𣬻ָǵϲƫƫ·Щмġ
һ׸裬СŲɭ֡
BΣѾ̲סЦ
ФѾȫȻ۾ȸ߸ߵţƺһжѾٹģֻǰר
ֻǣԸԸ⣬Ȼ˹ָߵ˵ʲôǣǰ߼ףһôպ
Фüͷ۾ţȴͻȻֶٴţƣ˼ҾͲ˼ңԼϣˣ
ֵ˼ţФһģԼղŵȷһĸо˵Щʲôȴһ䡰ٴţơסˣӾǸоҶŲ졣
ǣĬҼ衣
ФԽüֵĽ
Ťͷüͷ⡣
רĵڶ׸裬Сҡ
һǫŸճû䣬־͵ɴ۾ȸ赽;̲ס˴ֿڣҿҲǰɣ
ȴЦ
żЦ
ٴγԾŤͷֵ̬ȣ첻ѡ
Ǻܾһ׸衪˵Ĳֹǽ࣬иʣԼǸޱȷָ
ڣ̹˵׸ָŹֵıȻҲФԼԼֶӡ
Ҳ˵Щʲô
ߵң
Ǳαȫû
ɫ
ԼǷݸĹ
ñȱ˳ɫ
̬ȱܹܣ
ƽҡ
ң
ѹ
µй
Ҳٶ˵
ѵ˵ƫҪ˵ᣬ
Ĺ
ҲȥѧѧòΣ
˿Ǵ

һȻԡФ̲ס롣
ԼпܾǸǴ𡱵Щеһһ׸裬ȴФԽԽ֣۾Цȴϵ
ܹõĸڰרؼ֮׸ʱķӦǵģвˣʱķӦڵԼһ̿Ц߸ɴǹشЦ
ƣ
Լһ˴̣
ܣǲ飡
֣ܶͱϹ֣
ǣСľͶˡܵʱĹôڳԣһֱܾɷãȻһ£ȻͱôһררϿˣڹеרڹģ˿ʹ
Ӻˣɴ䣡
ʱФšЦţͻȻͯ𣬾͵͵һǱƳһۣƼһ˲õģ۾֮ЦݶʱԽĲ
Ȼţרһ׸裬ѹģǡɵøߡ
׸ɸ𣬹ѾȥһCDרĿȷһˣȻֱӾ͹CD
ͣ£ͻȻš
ֵĺе֡
Ҷ̧ͷФҲ۾˶ȡ
ʵϣܿͷôԷʵǹҲףĴֶӵʵС֮ԻڣȥԷҲȷǴһЩӶԷһЩ˼
ֻû뵽ʱԲǫȻֱӰǹڷŵǵרФһҲõ˿ѾõרĸǣѾ׸ĻǻһַӦ
õǧǧųЦ
ԣŭˡ


158 ȭͷ¶
λǶˣСӾôңĲңֻңǣФӣˣ
˶٣ŭһ֣һҪ
ԵһڵҲұ֤ǷģҰѻȵרˣҿ϶߼Ԥ㣡ͬʱһĹϵǸǱߴѹ˾ֶ˵ģһҪ
֣ĬæطϣԣûõרУͷҾͰռдӣڱֽϷһСΪ˭ֶҲ˵˵̾ͷ̵ģ
˴ͷҶʱ׷׿ڸ͡
ʱФվ
һվʱ˵Ŀ⣬ҶŤͷ˵
Ȼ֮ȣصܣԲסʱģרҲˡ
ͻȻš
˶ɵһŤͷȻؿ
һӦվФ㡭
Фڰ֣ЦʵϣҲһʱԴȣҪһרʵأҲУǶˡʱǵʱˡ
˶٣ȣϿҵصܣԲס¶ңǱжʧҵģ⡣רأǻǣȹһӰɣҰһʱ䣬úһ˼·רΣٵöԵסԼġ
˵ˣɵվĹ֣ЦЦ׸¶ֶ¶ѹģֻܲ˵˼ң˼ҷɣ¶ȥȻ󡭡
ѾվФͣ»Ťͷš
ȵ۾΢΢ţһŵı飬ʣФ㡭ˣŪǣ˶٣ФشԼصФҲҪã죬ڱأڱϣƾФʵƾĵӣڱӮİɣ
ФЦЦЦҲôģҲã¶ûգרûգڱ˭ҡФǷֶӣءǾ仰ܣҲЦרһǺˣһǾã¾ڱҶŪ
Ȼ
ԣ֣Ĭɵˡ
ڹ֣ԴФȲˡǾ仰һڣͳסˣֻǲŵضס
ȵĿתȻǻ޷ФȻڶԷһרǰˣĿӹ֣ջ䵽ϡ
¶
ѹѹ֣ȻתФФ嶯˰ɣ¶ٿǿǣĲ˵ԤĽϰҪרȶųȥˣʱû룬ǰǸĴֶӶֳˣ˼רôһ׸裬ʱǵרҪòǲ͵ˣͷô˵ǣʱֶӵƣ
ФͷЦЦǿˣء˵ģҲҪҾôѾ統꣬һСƨˣ䣿ԲסһҪأҶǸˣǣҾùרɫóãǺԼˣҪһóǲжˣǲǳ׵׵ˣ
ɫ򶨵飬ɫɵþȥ˵ˡ
ʱ˿̣֣ĬڻٿǸ̲סǣҾЩ趼ѽФ磬ɶƷ
Ф͡ЦһӦҵƷôˣҵƷһ˵룬ڻͷ룬귢ǼרĶ̫ˣ붼ͦ˵ģ
һ
ʱ򣬹ֵͻȻһѹһ㣬ͻȻ߹ŵϽվФǰФ۾һУ첲סһ°ƿĿֱǺĹ֡
˾þõضš
˺һӣҧгݵصФ֪ǸԳеˡȥҲһֱģ˵ʲôʲô˵ҹִӲǣڣʲȥҸëˣҶǸˣ䣬ҲӦذרƴһ˵
˶٣ڼʮĸǽϣң͵ǰһѣǰרɲɣ
Ф̧֣һ£һǾ仰רǿ϶Ҫ򡭡ǵȹһӰɣ
˵䣬Ťͷ֡
ȴּᶨصǷǮҰ㻹
ֱǼѣʱһ㶣Ȼˢһ±øˡ

ݾ֣ĬܣʱǴҶ˾ƣһʱЩ죬ЩĦڶǾûеġǾݼĵƬʾʱʮ룬ؿֶ߳ӹҵʱ򣬲ɫ죬۽ǲλԵѪۼʾ۽ӦǰһȭڵʱȻɫǳѿǾڳļǹ۲죬Ӧû˿Ƶļ󡭡
μҵĿǫԾؿŵӻ档
Ź߽ЦеصСǫԵˮ֪ȥâ˵ǰ޽ڵأҲر㳢
ǫϽ΢΢ãлл̡
ʱȫעڵأһâ˼ûУתͷ۾ģǫ˵ڧˣ
ǫɫЩ粻Ƭ֮ЦЦһâЦĶ֪ȥˮ
ԲϰݣҪʣѾһ£ûˮ˵Ůӣ˼Ҵôôģ
ŤŤӣһâĸԼ͵裬㲻֪͸ղŵ˵֣ҽ򲻶Ըͷ֣ǰȻܺ찡öûרˣۿҽ죬ҽӣվҽר˵һǮֵʲôϵǵ͵ġҲŸˡĹϵ
ֻεصһۡ
ô˵ǲɹĵһ䣬Сǫ˵ǲģ
ǫЦЦһâֽ֣ЦǣҲǡûôذˣȻеͻô㡣Ҹ˶Էֶӣûʲôеġ
Ŷе㲻ͷĹϵͺܴز׷ʡ
ʱȴ̲סʣ˵ʱôɣͷǵרˣͷʹˡ˵ǲǵרˣԲڧˣ
ǫŤͷһֻģЦڰɣ
˶٣룬ֵֶӡФʵǺǿģҡ̸ǿɲ˵ģ˵ˣǿһƲҸרģ˵ģˣ
ԡҡһмصͲ˰ɣ˶Խﺦ£Խ˵һǮֵֻҪӶԷһ£ܰ˼ҸƵģҿǸ֣͸ˣ
ǫЦЦ
Ͳȥһվһһ£ܣ򻹲㣬
۾سŴƨɺ£㻹ţҸ˵ҽҲǴ¶ͿС¶δرǿ
ô
ǡʱ򣬷һˣһ˶װܵüͷһ߽һ߻˵ŵ绰ļٵѽϢܴ
ſɳϣģ㣬ϸ˵¶ˣ
һ㶣æЬ绰Ҳûңţʣϣ߸ĵˣ
ʹͷȻɫظԼ㽲
ð죬˵ˣǫʣ˭ĵ绰
Сӣ˵䣬ֻɳ£Ҳһ˷ܵظǫ˵Ф֮䣬һԲϾʹˣΪʲô֪˵С˵ڴҶô£˵ΪФʱͷϵר£һʱǷһƨɶծ͵רõǮծأФ˵ծҰ㻹־ˣ
ǫ룬ʣҶˣԾ˺Ƥˣ
ɺֻعһЦҾҲӦ
ǫصͷȴ˿ϲ֮ɫ
νġҵ紫šνġҶڲ¡ʵŵȦ˵ǵǴҵڲﴫʱ򣬲ҪɣʮоŴζǿ׵ģԣֶӵĸרƺˣ£ġ
ҡֵĵüֶӷֶӣȻΪԼר;Լרƺˣ⵱ȻԱΪǱ¡ˣ
ȻǫʵôѷֶӸˡˣҲԼǴ޽Ρǣǵķˣò˵Ϊ硢ʱﵣˣﻹЩ˵ľϲġ
ֻǡǿǷֶӰ
ѵǳĲô
ǵǣΪ˵һרû򲻺ãԼ׷
Լ׷ѾǿԱ˸ˡģôĳ̶ֳ˵ֶ֧ӣûڧʲôõƷóأ
ƫƫǫ˵İ磬ǸʱյƷԴ̼ʱյЩܳǣʹóøƷǡǡԼȤ֮һ
ڣֶӵվԼһÿһ˵ȻһĪľϲƫƫǫԼԣȴζţĹ¶Ѿжһ֡
Ǳɺĵû֣˲ȥˣǫȴǲɵ̾˿ȻְѲ輸ɵֻץһȥǱ߽ͨˣФĺһ£ҡ
μҽͬʱŤͷԾؿ
ֻ
绰ͷǲҲͬޱ𾪵Ҫĵ绰
롭˶٣ǫͻȻ¶һεĿЦˣˣ
˵ˣȲ땻ػֱӹҶ˵绰


159 Ǹپ
ܶʱ򣬺ܶ£һ˭˭ǿ٣һ仰ʱҲҲ
ʱӢۡ
ǫ˿㡷רȡɮǿȥӦͬһˮƽϵƷһĽһרǾܵרڵƷݲղСڵķ񡢿ζͬʱҲԹߣֻһЩСǻСĶעжԽϺõƷҲγרշ硣
޽ΨΡƼҾԡԴۡ壬ԺܻĴֶҡרƳȵȣǸʱʮµ۷ƷǫгģǿڱԲʱյķֶӡȻҪ˵ֶӵרһȲϡ㡷ȻҲδء
ǫԼɡ땵ˣԸǸ̶ȡ
ңǫҲȷŷֶܹóһ㹻ʵרԼ̨
ȻȴԲרʱԤϵġ
ȥʱʱ൱֪ȣɮ֮ܣȴǲ²ȻҲܾûһ֮󣬿ڱܵһ̶ȣģȻˣʵרҲ㱬ֻǳıȽϳɫʱһ϶ǹˡ
㡷Ȼˡ
ĵһܣȦΧȵ¼תƣһǴһ޻УĴֶӸѹʮһӣȻһ㲻Ļ⣻롶㡷רйصģ˵еƷҲԤרȻǷֶӵڧԼԤƽڽϰʽеרȡ顣
£ÿһĴֶӽأԣϵĻȶȣԼ㡷ר۵Ĺעȶȣ֪
ר϶ҪƼ¼ˣȾѾ˲³飬ܹ嵽ߣû˵ˡ
ǫԼԽԽһ㣬Ĵֶڹȥһ꣬ǾɮõĿڱ֮ѾӵԽԽʵӵҲһ㣬ȥտʼֶӵĽϾŹעȣһ㣬Ȼʮһӣ϶ҲҪ
ܵһеһУֱΪ㡷
ԣ¸һũʮ215յһ죬˽ڸչһڵĶаһӳΪȦעĽ㡣
ݣǵ147269ţ
еһܣ210ʽʼۣ214գ㡷ڶһң˽ʮţƽÿţ
һ˵
ңһ³ոշרŰϣרڵڶλĵֻ13105ţ
һǵڶʮһ࣡
Դˣһʾ㡷רڹȥһռݶȫϵͳ۵ƷƷ78.3%
ˣĴֶӵĳԱǣȻҲǫݣ޲Ŀɿڴ
ûκʡҲȥκϺͼ¼ҾͶȷ㡷ĵһܣˢ˴ǰƬ۽һܼ¼
Ϊʵ̫ˣ˳ԣԭеļ¼ǲҪԱȵģ
ǰصġվڳƬ۵Ĵͳһߺ죬Ϊ󼶣ɵġɡֱӰصĵרֱնԼŴ¸ߣֱҵΪ󼶣ٺתͳɹ׷ˡרĿѣĿۣһʱ֮䣬ֱý󼶵ĳƺš
Ȼµи̳Ƭ磬й˾ýȦӣڱܽʮһ˵ݸ֮󣬴ػعŶȻ֣ԭ󼶡
ν󼶣ȫ˵ԤⷶΧ֮ģĳ̶ֳ˵ֲ֮ġһңƾȫټҵ꣬Ȼλ⣬ʾĲ
Ȼôʵķˡ
и̳Ϊ֮ʧ
Ȼйýǵضı
Ĵֶӣ̳Ϊйũ֮֡
ǫɡ땡ÿһ֣˲Ϊ棬ýٵĿ֮£ÿһ˶Եǹ貣
һݾ˵¯֮󣬴ǰļŻ⣬ʱֱǣ˽
Ƴ谭ĴֶӼˣңǻסѹʮظĴֶѹݵĻᣬһǳʮһӵʱ䣬ʣǳɹƳĴֶӣһ촺ڱͲĻϣһӳɣȻΪǳɹġ
ĵ̨ղһȣԼڴĵ˵ʣֵÿҫģ
㡷һݾ˵ǰ㻹Ҫﲻô㻹ΪԼȫôĸԶǵжǵĳƱ֤һУ
ԣƨOKҲOK
Ȼÿÿ֮Խʱ򣬾ԽǻһЩֽ׫˻ԴҶõĶ֤Լ۹Ȥζڲͬϣȡ򡢲ȡǺȻڵȫǵصʢ֮Уһıۣ֮ܿɳˮߣɴˮףΪ˺Ӵһ֡
Ȼ󡭡ֶӡ
Դڧ¼ʹ¼ڵʱͱع⣬һʱ䣬˳츮ĸýʼս׷ŷֶӵĸԱŴﳪƬǱ߲ţϣڳš
š㡷ܱ󼶵ǰķֶӴ¼˲ͱԶ󿪵ý˸ָİ汾֮ĸ֮䲻ֶ֮Ҫۣ֮
ָ֮ţ
ý͸ʩӵԽԽѹ217գҲа񷢲ĵ죬ŴﳪƬܾȣЯֶַӵľ֣ĬԼֶӵ֮һ༪飬ٿŷᡣ
ڷϣڷֶڧܵĴţ棬ֱԷϣȻҲ̹ʵسϣֶڲҶרĴһķ磬רĴһӰ죬ʣһǶ֧ФĴģδרķʱ䣬Ƴٵ°꣬һǷֶӵķ񣬻ҡФķ
ýһ׷ʵǲΪˡ㡷ֶ֮ڲר֮ڿڱ˫ʧܣԲŲڧԲƳרеʱ䣬鲻һʣǵľ֣Ĭ˵мһˡ
Ȼûãڧʹ¼еλФ͹ֶûеѾ㹻ýָĲ룬οŷĵϣмĵ˹һҹƬڶƬͱ۽ŵĴǸģ˲ôǰŷϵķЦ
ҵڲдֶٷֱֻһ
ֶٽɢ޴У֧üֶӣؽ˸ű֮С
ʱţѾҷ׷׷عλѧҲ½ѧˣԪڵĹȥۿһܼ㡷еڶܵĳɼʱֳΪڸ̳ȦעľԽ㣡
ȻϵʮһӣмӳõġһЩˣЩ˵ררҲרڴܻ֮ӭһ൱ϲ˵ǷҲǴڸ̳ССĸ֮͵ԭ֮һ
ǣܽʮ
ǷǴֻеһ֣ҲѾ㹻ˣҲѾȫȻĳԽ˴ǰн贺ߺĸˡ
ڣƬڲԼ൱ˣýڲڲ²⣬Ȼڵһõһ˵ܴΪѵԵʡʵϣ˵˼·ȻЩڵĳƬгһֱͻȻӵһӿ뵽ܽʮ𣬿϶ǲġ
дļӳɣĴֶǫλʵŵȵרʮɫǣλȻߵġ
ڶܣڶȹĻ֮ڴļӳɷȽһЩ֮ԼǲֿȵĸǸĶѾǮ֮רԤ⣬215221յһܣ㡷רӦû䵽һˮ׼
ΪˣвĴ󱨶ĩרҵңרĿˮ׼Լһ̵㡢Ԥ
רձֵǵһܵ󱬷ȻѸٵĵܶ๺ԣеĵڶܣֻҪ㡷ܹڵŵϣͽӵһĳߣôרͽֻһˣȥרʵҲȫ԰Ѵǰʷаϵɡغͺļרɵ
Ȼڵڶܵ˳֮רõϵôǵҡȻСڵԳʵϡɮҲȷԳȡʤأôΪڸ̳гƬеһͽʮþȵˡ
ǣأߣߣ
רû˵ûۡ
Ҳĳһˡĳû˵ոר۴µıֽרǣءһԵѡԺܡ
ȻһΪڵһ˽ʮţ˼˻ȥƵ¼֮רǱȺ͹Ѿȵĵˣԣڶܻ֡ȫܵ飡
Ȼת222գһһһڵĶа񷢲еרǣһͣ
еڶܣ㡷Ȼ114892ţ
ררĺܶ۵㣬ʵûдΪļӳɣרû֮ǰѾȫڼƵĹں͸ָ֪٣ָϴҪôкҪôҲһǮҲĵʱԣרûУѾõ˺Ķȵеһ죬ȻҲѸõ
һ֮ڣô࣬Ǳڵߺ͹һͷŵ˺ܶ࣬϶ޱȷģǣȻǻǺڳƬг⡣
Щķչ93Ĵȷչ֮ڳƬгٻţǸپɡ֮ľǣҲûУгôǱʵûбķ
һ㣬ֻ쵽̶ȣרҲֻڶõŵѾɼһˡ
ʵϣгչڣ½ֻǶһңҲѾ߱˳ֵʮŵĳгˡ
⣬νʱơ
ԹƿʼĴֶʱרԱ̬ȣȶȾһֱһֱʮһӵĴѹ׸Ҫ黳黳Ҫжжȣټ֮ĸ¼Ƶʹһʱƣһʱڳˡ
ǣһõʮŵľ㣬еڶܣýרǵһ¿˥֮£㡷һҡרٴǿƵ˵ʮһŵ
ڸ̳ʧ
ֶӵڧ¼ֵҹ¶࣬᲻ᵼ֧üֶӾʹ˽ɢȵЩ⣬ѾٳΪˣ˵ýѾԸٰǵǵ¶ɱȵˡ
ΪѾҪˡ
Ϊڷֶ˳̳֮ҡһ겻֮һ֧ΰġüġʦֶӣѾˣ
ʮ죬ϼƸߴ262161ţԤȫͻţ
ݳɼڹи̳ǰδеģŵĳƬгȥڰ˱ŷڵӴгʮõҵҲˣ
ο´յݣֻڹڣҵ粻˶֪ĻǹеļڶǵӵжĳƬ˾
ʵϣ˵ĻڶǵŽ˰࣬ʵûȫ̿ڶǵĻҲһǻĪ̬ȣ϶⹫ǾʿػشϢȥ꣬ġĴۡõġSuper StarҲǲõĶͬеĲԣ˵רڶǵĳٶȣԼǹڳƬгߵ֮һǿĳɡҪ֪ڶǹȻܺ죬õҲѸ𣬵ɺǫڶǵҲ൱кģĳ̶ֳ˵ӵǫĴֶڶǵ֪ȺͺȺȥԣݴ˹㣬ʵϣ㡷רʮ֮󣬺пѾõȫ700ŵ
ȥڴҵӡŷ̳Щʾǣڵĸ֡ԼҵڲĴҵԱǣǲҪ۲ѡĽȫȻǶŷǵƷϿɣ൱ĳ̶ȣĽԷӵôгĽԷÿרǿõôζ룬ͬʱζӰ
ԣǰŷĳǣԽҵڲˣԽҪ̲סĽΣ˵ĳĳרһУ͵ưšţһĽÿˮɣһεЩԱ
ЩŷĳһŲȵȫǧšǧĶҾ͸ֻ̾ķݶˡ
ǣһ̣ڸ̳ͻȻ֣ԭҲѾӵôгҲѾӵôԸǮרĸԣ
Ĵֶӣǵš㡷϶󼶵ģһָܴﵽˮ׼٣ǵĻȦǵĻ̳Ѿôһ֧ԸŷǶ·ĵüֶˣ
Ȼ˵һΣôڶΡܿͻأ

225գġ
Ϊǹڵһ󱨣ҲǹϵġձͷͷԱ£ΪǵҪ<ɵø>
ˣԴʮһйġĴȡǸپ


160 ׺
ţš
ǽ󣬲땱۾úܶ顣
ǡͣǫͨͣ¼ơ
ܸ磬̫ôǫ䷳һν˵һ㵱ɫʱҵָоǵ̣һϳŴˣ˷꣬Ҳ˾ɢԣ뷢ĵƽһ˻ߵζȻҪľɤӣɤӸ˻߿ɲһ¶ȻԵã绰ҳOK
ǽ󣬲ֲ̧˲ӣȻָǫεصȰǶϳȥҶӸҹŮˡ
ǫһ£Ťͷؿεҡҡͷ
ΪҪϴܼ̫үҲ£ǵûҪ땱ϻȥ꣬ڼϸĶϱӺŮҲһ͵˳츮ԣѵõģһСӣԼ˸ڡ
Ȼ󣬲ܼ̫үĬ֮£땵̫̫ǰϵûŵʱæ¼רĲ땣͸ϵˣѧУѧ׼ٶѧڣٿ땵ֹȷǻؼϸ飬Ǹɴ˳츮ˡ
أһв죬Ǳ߸лİ顷ֲŸ˸ͷͱǫй¼裬ǡ°Ӵ桷Ƭβ顷ϷʱʹǸɺͰС˵׸裬ϷСϳġ
һʼǫл¼Ůɤ̫һ㣬е־ûǺʣʱѾú¼衶ǧһءˣһðɣǰˣĽǣɸǧһء땺ϳ顷ȻӾĺܶڰӵĳΣԾɺ为
Ͼ˵÷Ķɻǲ䳪˸׳ζ
أȷҪ¼ˣ땼ҵСһ˵ϰҪȥ¼裬ͺ˲ãнļͥҲֲݵĲˣСͰ͵ǰһվ۰Ͱ͵س㣬˵׵ˣǫǺԥؾʹӦ
Ȼ󣬺ðɣʷϵһΣĻ˾һ¼Ȼ
¼˾Ӽǫͺһλ¼ʦһһԱǰι۵ˣȴʮӡ
땵̫̫ǼСһͲ˵ˣؼǣһ˵ϲҪ¼ܶ࿴ֵ˶ӿˡ
Ҳû취˭ϲܵԵһֱôĺأ
˽Ǹȫš
˵֣д衢ʣҿ൱ˮ׼Ӱ֣ңֵвʮ֡һ㣬ǫֻ࣬ѷרŵҡ
뵱ĴֶӲݴȻԸҪģʵϾרҵģĵˮ׼ޣԴһϲͨҲûԹǫϱӻֶӣǶһ㣬ʵ˵ˮƽޣǲ땸ָɴģİʦˡ
Ȼ󣬵Ȼ˹ı֮һȫŵĺãļҲǴˮ׼
֮⣬Ȼûʲô㹻ӰĴƷȴҵڹϵı֣ˮ׼Ҳǽ߶ǿһߵĳ̶ȡң൱ǿĹѧףԹʷо鷨ͻ滭ҲܵѬյģˮ׼ףһʴд⣬Ȧںųһ
⣬ȫӰ˺ˣӰ£Թ۵ϬƣҵӡңʫɢģѧҲѾüļ˵ʫˡңǾûġ
֮⣬˵˻ǸѧҺͽѧңȫȫһݵóĳϹš׹ġ͡ġ壬ֵȥܹõѧһϿɵˣһ𲻹ʮ˶ѣ땾֮һ
Ȼǫ¶ʱ򣬾ݲԼ˵ֻʱ򴳵˳츮ʧܶ飬ʵм˲ȥģͷ¹ҲʮѣҵѾһϿ˵ģԼļ׹ĺͽģѾʮ֡ƾһ㣬һ׹רҡרҡѾʵˡ
˵ֻҪԼԸ⣬ʱԵȫһѧȥڡֱǰ꣬ҲȷһֱȫʷѧĻԱǽŴǵңҲǰνӵѧԺƸ飬ϣȥоԱ
Щֻǡҵ
ڡҵĵطóĶ͸ࡣ
Ǹѿ͡òѩѡƷѩѣǳģȻ鶷ġ͡Լ̶ǸȦۼߣţҪһѺöҳ֮⣬Ǹ׭̼ңжæÿ꣬ҪʱʮӡͼǮҲͼʲôԼŸ˶ѣȴҲȻǹ
Ȼ֮⣬ھƣǺƣ൱ߵоԼҲΪϲؾơƷơ
֮ɣ˵־ôǿֻҪȥĳ£ǾͿ϶ȫһĺáֻأΪѣԼʮ귢չڣǸմߵĶ϶ڼ̫Ķһʱ¹֮ȴͶˡ
ԣôһˣŻ磬ԣΪ˸ѷȤֲȱǮСһȡ˭Ը˽ύ
Եôܲã
ԣһ˵Ҫ¼ˣĻ㳲
ȥˣû֮У֮⣬ɡл诡ׯ¡Դ㡢ࡢľ꣬Ļˣټõ˾ǫ¶Ľ𺺡Ѿһܴ¼ˣȴǱǵǡ
ǣϲԼˣǫֻվˡ
ʵ̫Ϥˣȫù˼ʲôӲӵģһߣһһҡͷԡûĵ²ۡ
ܸˮ׼Ҳ
ǰ
ιǿûУղŲܸ糪ųžˣһǵһμô󣡡
ϲǵݶ
ӵɴ۾Χ尢ǣһ߿߳ȥһߺԼİְ֣졪޵Уƻǵһ˵ԼϰֵĻһô̹ġô˵ģԣӾȻȫ֪ޱȺ档
ǽͷĲ땣һΡ
òװ޹˵ȶϳȥԾڶŮǰĲһƵı飬޺޵ص¼ˣҰȥ
ǫֻһ§һСһǺ˵ʵǵİְǺвŻġȻģĺܲ
ι㡭

˽ӽһ죬¼ˡ顷
Ц鿪ЦϲܵɤȻ̫ãȴǶģټǰʹǸǫҪָоȵץסʱһ̫ѡ
¼ǫ⣬Я޴ӣ޺޶ȥ为ͿͣһӶѾ˵ˣ땻һرģƻͷҪǫˣɵݸһЦ
ǣŹˣЦݽ𣬻СһɰСС첲öͯȴǲ֪
ԽյĵţȻһ̾ŷȥ

¼ˡ顷ǫûȥ¥ǱЧĽȣͱ𺺸ץסˣӲקǫܼ칫
Ȼһݸǫ
Ļ˵ǰץ㣬Ҳץ㣬˵ʲôҲȰ¶ˡ
ǫΣֻȿ
ʵϣȷǣǰͲ˵ˣǽרǴҲȷæ𣬶أһҪȥʦ꣬һʦǣɽϺҲϹȥο˳츮ңǫ϶ĸþ˳츮ȥ꣬ȻӦӦֵġ
ɻضȥݼǱߵλĸĴֶӵڲۻᣬǫȥ˲땼ҲЯҴڶȥ
ߣ֮ǫǿõһϢڶ죬Ǵǰ͸̨ǱһȺͷǰԼõľ֣һȻʱѴܵݷ뿭ҲйȥˣʣǴһ
ţǫţԼǰʶļλ˳츮Ϸǰ꣬ȻͱסˣѲݹԬڡ°Ӵ桷ݽ෨پھƣĻ褵ĿС¥лİ顷жܹܼҵƼǷٳɣټϵʱ嶫ִеݽԼ漣ûݳȥҿС¥ȾƵǫʦ֪ƣôˣһơ
Ȼ󣬾ôһ졢Ъһӣһʮ壬ͣˡ
ԽԽ㣬ҲԽԽ
ʮһ˳ӰѧԺѧˣͬѧ棬ҪСۣλãǫ˳ְѺ˳ºӸȥˣŮкܣȽܺȣֱӰһСʦСʦðƽڻ£һλŮãҲòʰ·硣
ȻţѧѽҪϿˣͬʱҶЪô죬Ҫʼɻˣǫµ֮ǰװѡ°Ӵ桷ĺڸأʱ̨ܲą̃Ҫǲʣϵĵ̨֮ȡڼõһʡϵ˵ƽ𵵡ԣʱûͦġ
ôһģʱˢˢܣ𺺵˾˼Σûܼǫò״סˣ֪ллءԣǫæ¼ڹ˾۰Ͱ͵صţҲߡ
ݹģǡ·ϡְԱ
ⲿϷ˵ǽһصƬ˺͵ݣϷ߻ȨϾǫͶˣôЩ˲ǮѧˡԼãһҪͶ˵̬ڵʮ㣡
ΪĻϷԺ˳˳µı𺺸ȥƬΣⲿϷĴܼңңڡ°Ӵ桷ĺ𺺶ŵ׺ʹҲ൱ͣԣҲ˳ƴԷ޵
һϣòϣֻҪǺˣں˳µϽܵԼһϵͶпڽԱ
Ȼ󣬸½˫ƽǫȻû֪ǽ𺺵ѣȻãȻû⣬ӰԼڹԱ±гƬһ㲻ò˵ˣеִ֮⣬ϣԳƵˡ
ݾϾĻԼ˵ģ;ˣףǰ׼ǫĻ
°Ӵ桷ˣĻʱûбϷͶģѾǩˣǹ˾ԱˣҲ˵ʲôûУ°׷ŹʺϲʣǫԸ⻨Ǯţ˼ûϷģƻءȦϷܼڱΧ¡
˵ˣǩԼˣҲֻһʶѣӻҪнģֻһʣмǮ˭Ըȥ˵ù˾Ϸ˼ҾҪȥǮˡ
ڣΪĻӰܼ࣬ڸĻϷ˳µľͰѹ˾ĿǰѾǩԼЩ˶˹ȥҪ֪ǵؽ𺺵Ĵɣǫǰͳŵôġ˭ģȨڽԼϣǫǾֵġ
ڣôһŪһ˶ˡ֣ʡģ˳ְǫһ⣬Ȼһá
Ӱ飬񴾡ܣȻһǫ帵ѧ¡Ͼǡ°Ӵ桷Ӱȫ
֮⣬á·ѧ塢ƷѦЩˣǫͬѧҲμӹ°Ӵ桷㣬Ҳ׷˹ȥƬ;Ȳ¡
ǫĿþõͣڵһҳϣһϤ֣˺ôһӣ̧ͷЦЦ㵹ʡǮѽȻҵͬѧҿɲ֤ǵˮ׼㹻߹ЩѡԼˣ·ӣ
ЦЦôᣡһôʱ䣬⼸λʦʦõˮƽǡ˶٣Ц֪ǶпأԣҲ֪˼ҷ㲻㣬ҪǼкҺ˼Ҳ
ôܲ
˵ʲôߵȵְλӰϵϵѧ˵ڶڼͲϵصõʵϰĻᣬɲô׵ģϾ๤֣ϵǱǲ̫пɱԵġ
˵ˣ𺺿Ҳ˳ӰѧԺҵģʦ֣ʦִкҪռѧѧãǻ໵ϣ
˵ˣֻҪ˵ĻԼѣϾԼáƷǶͬһͬѧϵôãԼȻԼȥҪã
ǣǫȴЦЦַһҳЦ֮䲻Ū˭˭˭ԼȥңðңǾ仰磬֮䣬ò
ԺٺһЦ֪Ѿ͵ȻǫԼ˼ˣ˭ȥôҪˣˬصǳɣҸǵ绰
˵䣬ǫѾһҳԱ
Ȼһ֣סˡ
̧ͷŽ𺺣ԱһЦõı飬Ͻ𣬽磬ļٵģ𣿡
һɫصȻˣǴӸϣǴӱݹϣҶңѾ̸üˣԼҲͦȤģôû˵
ǫЦЦſԣȴֺܿ¶һĨɫεʼ磬ûУæŵܣ˺Ⱦƣ߰ûˣһȥҲǵͷ˯
һ£üëЦЦ
ԱĵһУдšСŮǣݶ¶

֮󣬹ϵǰȻֽһ֮󣬼㲻գֻҪǫס¶Ҳ
һԹ¶һ裬еɳϺȲ迴ʱǫ¡ǫ¶һ˿ģ
˵ҹҺüˣҿ籾֮Ҳ۹üΣⲿϷҵͦȤģСɫִȺûôݣҽ˵˺ܶ࣬Ҿ۽綼ſԣȻʺɫҾԡ
֮ϤѾﵽ˺ܶ໰˵ĳ̶ȵģܶʱһһѾ㹻ˡ
ǣ˵꣬ǫû˵ֻǼ
ȻȻ΢΢ЩѵؼǣǰǺһûü˵ȸҰ˵ˣ񡭡̫֧ȥɫ
ǫüë˵ͷʣȻأ
˶٣ֵȻô룿ݣǲݣ
¶ԥһ£ҵȻݣ˵˵
ǫЦЦ£ֱӾͿڵҲô˵ֻô˶٣¶ڣһءԴЩյصͷɣͷҸʱ䣬һģǰʦ͸˵˶ٷ˼ǡˣͷһᣬҸİɣΪʦˡ
˵¶ĴȣЦǸˣ룬ֻҪҰ˼˵ˣ֪ôġЩ顭Ҳϣͽ̫磬Ĺٱ磬˾Ǳߵ飬ҵĸЩ飬Ҳϣ֡
˶٣¶Ҫ˵ʹЦģ֪ģһպ÷ִġֻ̫æˣʵǳ鲻ЩһҪȥ˵㣬ҪᣬϾǵ裬ǰͲǶ֡
¶룬ЦЦƺǫⷬһӾͰˣǣˮʣǡҾ͵͵ˣ
ǫЦЦ㡣֧ȥԼһ顣

ɼղķ˹÷¡ĸ˹ڡ
滺Ρ˹еؿļһ죬ѵһ˹һ̧ͷʱϰ嵽ˣϽվHiBoss
ղķ˹÷¡꼴Ľ࣬Щ
һɳϣɳ漴֨һһϷ߰˻صɼܺڵĹɷأȴѸٷȥˡ
˹ʡҲ˵ԹԵϴһȣСطŵ輸ϡ
Ƭ֮󣬿ٴѵһ
һνģԼ˹ͬΪ̩̹˺šƬ֮һʣҲ˹Ķͷ˾
ңɫƺҲ̫á
ǣ˹ԹԵعȥֽһȶ˹
Լû˹֮󡰸֨һ÷¡ߣļ򣬡Come OnbodyƢ֪ģľʵǸˣΰ˹һεýˣӦְģУԲԣ
˶٣÷¡ı仯ûУֵʵҾã׸ǳˣǿһλݳЧ϶ǳõģ
÷¡ͻȻŤͷߣˣNO
˶٣һ־ԵĶԼֱۣͺݽһصҵĵӰ˵УǲУһٸ˵ϣܹһЩҲҪôİOH׸裬NOԲУٵⲿӰģ
Լ̯̯֣ȻҲѾܷ꣬ȴȰ˵OKOKĵӰĵӰû⣬дOK
÷¡ԣԽŭдOKд˵ģ뷨ΪʺһƷǸⲿӰģҵĵӰֻҲʸжǹʺһƷǲܹҵĵӰ
ƬŭԼʶӺ޷ֱӡ
ȻʵҲѾѹһӵŭˡ
ò׵ȵ÷¡ˣһŤͷɵվ˹ɵǹаʹܳˣOHCome OnΣص֣ˣ
Ρ˹ѾȫλеŭסˣΪǰһʱ䣬ϵⲿӰȻȲ죬һֱǰλеҲˮ׼ϣڵı˵ѾǺͷϸˣ˭֪ȻͻȻŭ
Լôһ˹һ£ȻŸϽõģBOSSϣ
ȻʱһBOSSȴͻȻȵȣ
ǡڴʱڲŵһѾ˸ղһŶתɣӭԼĸ߳䡣û˵ˣ˹ĽŲҲٳɵͣ£ͻȻܰǣҶǸ߿Ůڸ߸衪
You're herethere's nothing I fearֻҪڣҽη壩
And I know that My Heart Will Go On֪㣩
We'll stay forever this wayǽమģ
You are safe in my heart㰲ȫҵ
And My Heart Will Go On and on㲻ƣ

򵥵ĸٰ࣬׸ȥһ׸СһƷǻ߿еŮȴ׸һ㶼򵥡
OHShit÷¡Ѿֱˣ૵ص
ܿ÷¡۾һٷһ飡
Ρ˹ͱŴˣû˵ܹȥ²ţܿ죬ǸϤĸ
ɣ

OHShit÷¡̲סֱ˴ֿڡ
һ꣬ԥ̧ͷٷһ顣
ǣһ顣
һΣ÷¡ٴûסϲɫҡԴOHShit
ˣ÷¡ûҪٷһ飬ŤͷԼһۣȻתͷĿ⾼رΡ˹ң˭ĸ裿˭
˹ŤͷԼһĵӺΣԥƬ֮󣬲ӲͷƤǡȥȥйǩһйĸǣǵĵӰйӳʱǻḺݳһȻһ֮ǰԷҰCD˵͸λBOSS÷¡һݣѾһǴ˹ģ֮Ҹ칫ңͰCDҲ˻ǰЩżһ£Լϲ͡͡Բ𣬴˹Ҳ˽Ʒҡ
NONONO÷¡˷ܵվⲻʧСӣҪлҷ׸裡OHGODֱĶͣ
˵ˣ̲ס˷ܵصҪѴʧְˣΪûеõҵ˵̲סпGOD
ŤͷɳϵԼ˹һһٵصԼҪ׸߼棬ұҪ߼棬ԽԽã
Լ˹ſֱۣ̯̯֣OKйˣ
ղķ˹÷¡ԥػشҲй˻ձˣ̩ˣҪƷ
˶٣Ұˣ
վ˫ſһ̣ӵ֮һ㣬˷ܵصǿҵģǿƵģƵģǿ׳ġ飡ҵĵӰҵ裡
Լ˹ʼ磬üƲ죬ȻûлعֻʶػӦErOK
÷¡ֻŤͷ˹
˹һ£̷ӦOKϵҪһᶩһɻɹȥһϵ棡
GOOD÷¡͡
ʱԼվεʼ磬ղķ˹ղķ˹侲һ£ô죿ѵҪһй֣ѼôCome OnbodyⲻϹأҼù˹ĴʦˣʵǸˣ㲻ΪһƷѡˣ
÷¡Ťͷŭϲ׸裬֪ҵĵӰҪֵ֣İ˹ȥɣ
Լʼ硢̯֣εصղķ˹˵ơ
BOSSһ£֪׸ߣոյϡŦԼʱ
һ㶣Ťͷ
˹תܿӱֽҳһݱֽݸλУͬʱָšŦԼʱһ·ƬվмǸˣҼģң
λֽӹֽĿ˶ǰһ
ʮȫ߰ţңԶĶһֶ֧ӣ


161 
ɼ˹á
ʮ͸˹Ƭ˾ĳͻڣһ绰ھС
ĸʱգ̩̹˺šִûпǶġһһƬͲǸǮؼǣ̫ˡ
ڱʱգⲿӰɶʮ͸˹ͻֵģƬ˼һǸ𿪻ᣬͷβģǶʮ͸˹ɳƬԼ˹ȻִȨģƬ˼浼ݣղķ˹÷¡
ⳡ飬ǣ浽̩̹˺šⲿѾԪĴĺ⣬ȻʲôС⣬ղķ˹÷¡Եͼ˵⼸λƬˣλƬУҲλһλί鵽Ե绰ߵķʽμӻ顭⵱ȻʾƬǶ쳣ӵ̬ȡ
Զʮ͸˹ͻֵܣԼ˹ղķ˹÷¡Զڶ֮Ĺȵ˺£Ȼڵڶõϸ鱨
Ļ˾ĴֶӣǫԼɡ
õ鱨֮󣬿÷¡ĵһӦǡŶ
۳ɾͣ۵λۻŵľ̶ȣղķ˹÷¡ǸңԶĹȲ̫˽⣬ȴҲ֪ʮһˣһʮʮ˵гߵһһڶ̶֮ɣȻһͨ
ңרʮ죬ڶǺͶ߰ŵɼǷŵ磬Ҳ㹻Ȼˡ
ȲϽڿ÷¡˵Ǹ֮ǲʲôġ˵ԼĳƬΪĳƬŴۼ¼ģǸԼý壬Ϊĸ̳캽Ա
ԣ裬÷¡ɡ
Ҿ˵ԼһλɫԱһλݡһĵӾ磡
Ǿ͸ˣֱٺˣ
ˣ˵ĽǶȣһ㣬÷¡ǰôಿӰӴôˡִʦԶԴˣᡣ
ǣӰҲԼĽǶȣԼĿǡ
Ӱ֣ȻҪ֣ǱΪӰģ֪һ㣬Щʱʵִ̫ˣǼԼ˼·ȷģȴ޴ӴһӰݵľͷȥЩ⡣
λԶȵġȴпǸȶֶӰˡ
ԡ
ȻλƬˣԼ˹ڣȻͬĹ۵㡣
˵ˮƽ⣬Ѿһ볡ؽٴȵ⣬ȡĻ£й˶ǶȲͬ⣬򡤻ѾִˣΪһƷûֱӷָ֮⡣
鿪ʮӣָⶼλƬ˳ܿ÷¡һһͼ˵ǣǣͨ绰μӻλƬڣȻûһͬ÷¡Ĺ۵㣬һµĿǣ򡤻֣ȫʡҺϸġ
ǣ֪䣬÷¡Ϳʼ
ں˻˶ʮ꣬ȺӰųֵͶˡƬˡ뾭ˣԼԱսľ飡
ȻеĶĽ϶໥Э
һΣȻҲ޷⡣
ղķ˹÷¡ļ˵ûдһսϺ꣬ҶݽȻ۵ٴ˻
ζΥԼºԼӾɺԼΥԼζų֧ⲻϺƬ̾ϸķ񣬶ⲿϷߵڣѾһ١ٶĳ֧ˣеʽ޷ô÷¡ٴƬ˾õһ֣
ðɣǿ÷¡Ѩ
ͶһԪǾԴⲿӰΪֹѾյǧмΪس֧ȺȽӽͣڣһ·ߵڣʱ꣬÷¡ΪƬ˺͵ݣȻǱ˭ԼѾ˺ܶܶǮ
ʵ˵ʢǰǶʮ͸˹һʼѾһڶȥǿŰⲿƬ꣬ǽѪ޹飬ô˵ⲿϷп;ز۵ģ
ڣֻѣֵΪһԼ
÷¡һŭ֮ģ
ȻƬ޶ԡ
գ޹գһοۡ
ȵ½뿪Լ˹§ſ÷¡ļ򣬵ղף㿴ˣҲ㣬ǸͲ˵ǵģ
÷¡ޱ顣
ǣԼ˹ּԿһҵķҿ԰ȥ˵ǡ
÷¡ԣŤͷ
ڸղŵĻϲ˵Ҫõʱ˵÷¡֪϶ֽһεЭ
ǣ֪Լް취
ǼλƬȨһûǿ󵽿ȥƶȡûλƬ˵ǩ֣ľǲϷģͲܴӲõ֧Ʊ
Լ˹ں룬Ƭḻ̸СЭȡЩ飬浽죬ǰĴУദ죬ңڶʮ͸˹ܼͶʵѹʱҲæǣߴţʱɻֵעʣŰ㡣
ԣʱ˿̣֪ٵ飬϶Լ̫⣬״Լ˹£ǽıˡǵģղף֪ģǰᣡ򡤻رˣΪֻǲŲسΥԼǲܾڲٴγ֧ǰ£ʵ뷨
÷¡ԣʼ磬δ뿪
ǣԼ˹ϲ˵Ʒû⣬ⲿӰǩԼˣкģԷɵйȥС̸ǿ׸ʹȨȡ뵽ֹǵģȥ̸򡤻أ֪һ⣬ǣû⣬ȥ̸
˶٣÷¡ûз飬ּ֪ģղף֧ģһģңǽİ취ϲǸСӵ֣֪ǣǶֵͬ⣬ʵأ֪ģ֪ģƷĸǣ˵㡢ⲿӰ뷨ģ͸ˣһ룬ղףЩˣǶôҪǵгܹ뵽һͶʸߴԪĴֹⱾǸǵһμѵĻᣬ𣿡
÷¡룬Ƭ֮һ׸
Լ˹Ӧشǵģû⣬ǿǿҪǶ׸иḻıȻ¼Ƴһõġİ汾Ȼ󣬵Ȼǿѡλ֣ǸСӵ˼ݳҲѡĸݳҪһȥ̸
÷¡ڻص˵ͷ
˶٣ŶԷصҪӰ׸ΪɡǵֻΪ裬̫ͻأˣ
Լ˹ͷüͷգǵ˼ףղף֪ģһһֱ㣡ǣҪȥһһҪ˵Ƭǣϲ׸뵽𣿡
÷¡εٴε˵ͷ
ðɣû취ǰ£һе·
Ƭ֮ȴ̲סٴζԼ֣Ҳ㣬ֻٴһ£ҲãҲãǶгɾ͵ˣԣң֪ģǶһԣУҪˣҪһõ֣֪ģõ֣ǡʱǡɣѵӰЧе
Լ˹ʼ磬ȻǺҵģʼޱȵ㣬ղף
һΣֵ÷¡ʼ硣

ԾϴεǸίˣʯƬִܲãʯƬй˾ܾ˶ǿɭڽӵԼ˹ί֮ڵڶʹϢ˵ѾǫӴԷʾ̸ͬһ׸ʹȨ⣬ڽ̩̹֡˺šⲿӰ֣ԷȴЩɡΪʲôԭֻΪƺûгʱ¡
Լ˹˵ֱ»
ʾԸԷɵ˳츮ȥԷ̸һ̸׸ʹȨ⣬ί˶ǿɭΪϵǰԤԼûʱ䡣
Ȼ󣬵Ȼһ˵зȡλƬ˵֮ͬڣŸٰġMy Heart Will Go Onȥ˼򡤻أȡѵһѹء
Ȼ׸֮󣬼򡤻عȻǴΪͣǣԼ˹Ѿ൱ί񣬵򡤻ȴǳڰ׸ΪӰֵҪ󣬱ʾԼҪǡ
Լ˹
Ȼ򡤻ضƷҲ˵ͣôµմٳɣͽֻһǣͨ˳츮Ǳ˶ǿɭϵܿͺǫһö˼ʱ䣬׼й
Ȼǻǰһ죬򡤻صľȴͻȻ绰򡤻Ѿ롶̩̹˺šƬԼͬ궨Ϊ˫ԸԼҲ˭Է֧ΥԼ
һӣԼ˹е¡
ȥ򡤻صĹңȴֻõCD˸֪򡤻ѾȥŷˣΪԼҪһ飬ʼһ׶ε¹Ƭ̸е飬ѾȫȨίи
ǣڵϷйķɻʱԼ˹ľɥ


162 ȫ
Ļ˾ĻǫԶԼ˹
ʵ̹׽ȥʱ򣬹ʯƬй˾ܾ˶ǿɭʹ󴬾ǱߵΡ˹Ⱥ̸ǫΪ󴬽йӳдһ飬ǫҲһʱ⣬Ͱɽл¼ס㡷ĸٰ棬Ρ˹ѾȥôãǫΪ׸ӦѾʯˡʲôȣ飬ʵģǫҲΪʲô˲õ顣
˭뵽֮󣬾ȻִǱߴµĺ
Ȼ㡷׸裬Ȼ˵Ӱ֮󣬿϶һ쳣Ʒǫ˵ڱʱռΪ󴬵裬ǳּɵġԣٴεõ˶ǿɭ⣬ʱ͵ͷӦ
ΪӰֵ飬ǽ飬ȲᵣԼãҲǲԸֻǣ̫æˣ֪ɺˣܽŴ󴬵磬һõ˹֡Ӷǰһֽ볡ȯ˵ʱ˶ǿɭ̽ίľܾˡ
ֻû뵽ڶתת֮䣬Ѿ䡣
̩̹˺šƬ˻飬ǼҪѾǩԼ˵ļ򡤻ٵֵģΪǲԸ֧ΥԼ𣬵˭֪򡤻ǫġ㡷֮󣬾Ȼ֪Ϊθ⣬ɴĸ̩̹˺šԼˡղķ˹÷¡˵»ھвµԼ˹ԣȴһֵԨ
ΪǫǲԸֵģ
ڽƬ˵绰֮Լ˹ɵ˳츮ֻϢһ磬緹˲ʱʱģ˶ǿɭͬ£ϵĻ
ǫӢﶼ̫ãĻߣҲӢﲻģֻ˶ǿɭǸйͨӢﶼúȻ㣬ǫҲ;ûҪװƵŪˡ
ǣǫ࣬Լ˹˶ǿɭĸ˾򵥵Ŀ֮󣬱ֱ⡣
ȨʹãûģǮǺģһֻԷڵӰʹ׸ѣأǫҲЩ׸ɴŷг˼ԣ͵Ͷʯ·ˣָ׸׬̫Ǯ
ȻˣԷҪ̩̹˺šԭƬôе⣬Ǻ̸ֵһ̸ġǫƽǮųԿ飬Ҳȥȡ棬϶Ҫȡģ
ǣȻ̸ģһʼû׸ʹȨϡ
򵥵仰һ£˴˶˶ԷԸ̬ȣԼ˹ܿͱʾͻίרҵԱĻϸ̸£󣬻͹յˡ̩̹˺šȥ
ңȻ㣬ȻǷǳϤģ㱻ıֽΪҸˣԼղסղķ˹÷¡ǵĵǶֲŻ쳣Ľģԣֱݣ֪ģҺղ׵һ׸ʱģһ̣ȫˣΰСΰĸ׵ˣ
Լ˹ĽӢе죬ǫǿһ󲿷֣Ҳ࣬Ȼˣ˶ǿɭļʱ룬Ū˼ǿ϶ûġͻȻ֮䣬ǫЩҵ˵ʱʱĻҸС
ֻǣݾе㷦ζˡ
ǵԶ͵أǫЦƪ۵㷢˸пЦŵ˹ʲôֱԣܰæģһ
Լ˹ʱٴǿƺԼѣԲԣ
һҲûõ˶ǿɭķ룬ǫԼȫöЦЦȻԼѣԣлֱ˵
Լ˹һ֣صص֪ģǡ̩̹˺šⲿӰƬˣⲿʷͶߵĴѾͽ㣬Ŀǰһڣһ߽ǰڵڵӰ֣Ƹ˼򡤻Ŷ϶֪ģǷֱǶΰ֮һҲ£϶֪ģ𣿡
ǫЦЦͷȻõΰ˹ֵýһΣȫִ֪ʦҸ˶⡣ֻҾã94Ϊǲ硷֣Ҳֵͬһΰ˹ֻ֣Ҳãǣܿϧ𣿡
Լ˹һ£Ȼ̲ס̾صģȻĺ˽
ʹ仰ǫףȻ֮ǰΪǫľͶԼ򡤻ж˽⣬Ͼˣǫ̫ᣬֱΪֹĽŲͣڹڣļʶԺǱߵǣй˽⡣
ǣ֪ǣǫԴʱտʼͬͬԼһЩһ֪о磬жôĺ棬ԣ꣬ÿ궼ҪٲĸֵӰŷ룬һֱӡȰ͢ĵӰܶ࣬רǾǸǲ
ԣ򡤻ض˵İˣһڱʱ൱͵ˡ
ԣԼ˹ǫܹ֪򡤻һλù˹ֵĴ󿧣Ѿˣǫſ˵Ķԡ硷ⲿӰֵļͣȴԼ˹ĺͷҪϸһ£ȷǲӰֵȷǼ򡤻صƷȻԼ˹ΪԾġ
ǫȻԶ֮⣬ǺȻһԺһ֪ˡ
ǽһԵı仯ǣԼ˹˵ʱ̾ͱýࡪ
ܸԼƷͣǵģҲΪַͣԾΪⲿӰֹǺ൱죬Ǹ˲ּҡǣ֪ģǸִֵˣɺϵǣһΣղ׶ⲿӰ˼·Ųͬ⣬ȻͬǺɺϵģСƷ
ղ׵ʱͶ˵̫ˣҪ֣ˣ֪ģǸȼҪִˣԣװ̩̹˺š飬ϿҵΪǵĵӰֵĹֻҪͬ⣬̾ͿԺͼԼģ¸ΥԼҲϧ֪ģ̫ˣţ֮ĺؽΪĻһĵ䷶ɣģһ˵İ£ȴһλִʦΪ֮֡ŶңֻֽڶĹ㽫һ磬ǣΪ㳨šƻӭ

һͷԼ˹˶ǿɭȵŹϣ̾ǫקݼ䣬Сʣ治׼ӰƬ˵Ͷ˺üԪأ
ǫüͷ˵ĺѽֲǲ֪ҲǲԸӣľʱ򲻿°סⲿϷٿ٣
룬ε̾˿Ҳǡ
˶٣̲סеϧⲿƬӣľܹһɱŷأ
ǫЦЦҵܣǼӶǣǶһгһⶼûأ˼·ͱ֧ôԶˣ
˶٣ֵ˵ȥһƱ󵥣򣬶Ǻһ£˵϶ҲˡǣҿȥһƬ֣Ͻ鵹ˣרüƬӼ˿ȻʼŪһȡںĴƬʼģĹԵ֮ǰȰܹ˼һгŸҪ
ŶЩ¶ص˵ͷǫ߿ˣͻȻӦʱ̲ס첽׷ȥ㻹ҪƬӰ
ǫʼ磬ģҪǾһϷˣô󹤷𣿡

źܴĲͬ
ǴԵĹҪǰͰȥ꾡Ĺ滮ֻҪһһİѹþͿˣԵĹں̶ܴȴ޷滮ġ
ΪҪС
ˣһ˵дһ׸ֻҪСʱʮӣûеʱܺܶòһԼƷ
Ӱ֣ȻҲķ롣
ʵĿǰĻߣһһֱڳнӰֵĹȥִ󶯵Ļһڹüλֺ֮һϣøǵӦ֡
ǣĻǫôһ̬ļһڡ
һӾ硢һӰ֣ʵǸݾ顢ݹ±趨龳ȻֱдͬӣԼ棬ڱϡϡʱϵȵȣһЩͿԷֱŵɲͬľˡĻЩ򵥵ĵطڣֻҪõ¹ţǫܸ̾ȽϾ͹±֣ܿƬβҪЩΪϷֵĹǼܣĹԭ˾ڲû̫ɫˣĴ£Ҷúܳɫοڹ˾˲ٸ֣
ʵһҲ͵˵ΪǫĴڣҵҪҲѵһҲе⣬Ļ˵ȴǽڵġ
ʵ˵ڱˣҪ̩̹֡˺šһӰ֣һҪķѺܴȥҪرУõ飬ǫ˵ȴʲô£˵Ҫķ̫ľͿɡ
Ϊֱӳ
ʵϣⲿӰ±ѣ֮ջԼ˹룬Ҫԭ򲢲
ʵ붼֪ͶһƬӣӰƬģӳ֮ǰƬǿ϶һݿ͵͵йһֹ˾ģ
ԣҪ֣ǫֻȥ
һȥǫĹԺܿɣȴΪԼдˣȫˣ嵽ӰҪⲿӰһһεļ汾ߵģҲ˵ݹһ֣ʮͰѻˣļ£ȴпܻҪһ˺룡
ڵͷѾǫ˵Ȼǲ̫Ըܵġ˶ǿɭһιʱѾ̬ȣʹȨԸӰ֣ûʱӡ
ǣȴ֪ڼ򡤻ѾְɵڣѳΪղķ˹÷¡еһѡǫѾԼ˹бµˣ
ǣڶ죬Լ˹˶ǿɭٴĻ
һΣŸһ£Լ˹ͺ˷ܵؿżɽˣΪһϢһԻĶϢ
ǫЦЦÿɷƬ̺Цѵǿ÷¡ȱʽˣңԼȻҵǮ࣬ǿ÷¡ӰԣĵӰҪʽһǺԸ⿼Ͷʵġ
ҪͶʿ÷¡ĵӰ
𿴶ʮ͸˹ڲԿ÷¡ĴǮͷ۲ѣҪľ֣ȴô򵥵ģߴҪ֣ɷۣοһСһǾԲܵģ
ο̩̹˺šѾֻʣºˣǮá
ֻǴܾκʽģԣԼ˹ϾЦŶģҲһλɫԱͶˣŶˣ㻹ǵݣģһλȫţһλţҪͶʺĵӰңΪҵ׬ǮĵӰԲ˷ͶʵģҴϢ
˶٣ǫûҪӻ˼ҲͲӣֱӿڵʯƬһҹԵĳƬ˾һֱǳСĲŻҮǵģûԴ˶һֱڲͣس㡢㡢㡭ԣ͹ʯܲϵγһ뷨ɹʯƬǺͶ֮طĹ˾ǺͶǣ֣㸺ΪСһȫԵרר裬ǡMy Heart Will Go OnΪˣǾ鷽˫ĺṩȫ֧֣С¼רڼķã¼ң˵ļ룬ȵȣǸOK
ǫ΢΢죬Ծ㵵ؿȻȣʶ̧׽ס°͡
⵹һ顣
ŶԼ˹ϵģǫ֪϶ǶԷ˵Լ¡̩̹˺šֵһֽˡ
ֻǣðɡڹߵһӦ˵ʵ൱ߵأǽһȴô׾Ϳȥˡ
ڣרپġѡѡţҲȻҪʱĥǣҪȴһʵͬ˴ϵĴֶһҪﵽڵĴֶһҲҪһ
ңǾء
νʱӢۣʵνʱơ
ƫƫǸܹӢ۵ʱƣȴô׾ͻᵽģڣѾˣΪˣûǾõĻᣬѾȻˣ
֮ס
ǣȥרôȥһŻᱻƵȫȥר
⵹Ǹ˼·
ΪȻģйˣȻľ͸һĻңǣɲȱɤӣԼȱƷ
ԣҪڸΧгϴϣȱʵֻһ
ڣΪֵ飬ʹá̩̹˺šƬԸڱʯƬҲԸȻȫΧ˵ʯƬļҳƬ˾ˣӵаѳƬκһǿ
νʱơ⣬ʱô


163 
Ļ˾¥ҡ
һΣǫͷ¿飬صͷܰȻʶ̧۾ЦϢһ£Сʱˡ
Ҳͷϣҳȥ˵ˣ۾վ
棬껹ʮ꣬ǰ·еģļӰٵ൱һμ°Ӵ桷ǫ˳־Ͱ˹ڣ˲ɣѾܹرˡ֡
ȥˣǫ۾˷ɵؿαϣϢƬ֮ҪѸղŵĻٹһ飬֪Լ˹˶ǿɭ飬ɵþеˡ
ǵģûеӦҲûоֻܾǱʾҪһ£ʱܲܰŵÿ
ʵ˵˭˭϶Ҫ˭ҪģԣֻҪǱߵ㹻ҪôȻûʱҲܼʱһﶼ˳¾ˡ
ôҪ
Ȼ
ǲǽӴ󴬵֣ôҪǲܹõʯƬȫ֧֣ȴ쳣ҪġĻңһֱڣ൱ûû·һҪܵȥɲһ׵飡
òϵǣĿǰĴֶӵרڻĻȦѾˣƺĻȦгѾ㹻ˣʵ΢һЩ˶ף磬һĻռǿƵλ硣
˵ٺãֻڻĻȦ˽֣ӢֻҪˣǿԸĻȦġ
ңֻ˵ӢĻȦгҲȻĻȦ˺ö౶
ԱŷгΪټȫ򼸺κһطӢгðɣڴͳŷ޺ͱ֮⣬һӢӡȣԼϷǵȵطЩһӢĻȦгȶǺͶһĻĻȦҪࡣ
ԣɻһӢרһֱڼƻ֮е飬ֻᣬЩͻȻˡ
ԣᣬǫʵЩ
ǫɣԼȥʯƬȥ̸ȻҲOKϾѾͨˣҪȫгһӢרǺģҪ̸Կǿ϶ˣڣΪ˴󴬵ļ룬Ķʮ͸˹ʱɵӰٿǵרԡMy Heart Will Go OnΪ裬Խ赽һͶʸߴڵĵӰǱؽͶ뼫ƵĶ磬ڹʯƬ˵ϣͲѹô
£˵мôģ
ֻǡˣô°Ӵ桷ͱȻҪˡ
ǫĦ°΢΢ֵĺ磬Щԥ
ⲿϷʵͶ̫һ㿴ձɵӡ
ңⲿϷǰǰѾͶȥöǮˣʵ˵ǶĵǫҲǸоѹɽ֮أÿһ죬ѹͻһ֡
Ƭ֮ǫ̾˿վ߳ȥ
Ⱦͷĳ˴Ŵ
Ŀǰľ¥Ӱ񲿣ҲǺ˳ڻÿ춼֮⣬ûʲô칫ԱԳҲǿտյ
ǫ߹ȥôһ
ˬͳǫһĻˡ
سһڣ³ȥ
Ϧ죬ӳֵжƺһı߶
ԶǸ¥á
ǫһſڴϣһ̣߳һ߿Ŵ硣
һ̣ǫһ˼ģҲţֱˣǫҲ޲ֻһûһڵĳֱ̣յֻʣƨɡ
ͷϴߡ
Ѿڼˡ
ʵ䲻ڼʦһ˵ҲǳرͶ룬ǫµĴ٣ټϻһޱҪķ־ͷűԲο˵ģǫֻҪٹһۣµһϸھOKˣЩطǫõ
ʵˣǫˡ
ȥ֮£ǫ룬վļ򣬵һе¶ȼţͷٹ
ʹشӦһС
ǫ뿪˾¥
¥İ칫Ʋ֪ʲôʱġǫŽȥһ£ЦʣôˣҲûк
־裬Ҳֻǵ˵ͬˣȥݳ᣿ǫͷ߹ȥɳ§סһ£ŵǱҲǿȥ̫ǮˣǾ¡
˶٣ֵ㵱ǩĺͬǵ°굽ڣǰ󣬰ѲݳҲ͵ǲǷǱʲôˡҾõͦá޲˵ҲԸ⣿
ʼ磬־һûأ
ǫҪ˵칫ϣĵͻȻһǫȥһһ⼴ʱʼµĹڣQQѾ൱ǿװʹʣ¢˹ڵļʱǫȻQQļᶨӵߣֻȥлԶȥ˷ǰǫ䣬ǫҲװһļʱлԶǸͻЩϵΪǫʵ̫æˣĴŽ١
ʼлԶġרյܰүҲ޲ڡ
ǫЦЦʱͻظȥллү廹ðɣڷڣоô
Ƭ֮лԶظãҪؼأ
ǫԥƬָ̣ٳٵû£Ȼ̧ͷƣҲĿһԣƺ־ʣ£
ǫ촽ԳЦЦؼʱʵǸô˰˵䣬棬ЦɣݳҲˣһ¶ѣ¾ˣأ׼ȥһˣȥһӰ֣ͬʱⲿӰĶ磬ȰɸƳȥȸ·
գգ۾û˵
ǫ߹ȥӵڻʵĿǰûпǵ̫һгŬѵػ״ʵˣھȥһȹегһΪĻµгڡֻأҾǸûᣬԣҲȥ;ҪһҲǰĹѣã嵽Ҫô£ǡ˰ɣ
б۶ؿƪ۵˵ˣջĿȥһȫûȥģҲ붮ǺðɣҾȥ¿
ǫЦЦʵ£ĺԼ׵ˣԼҲǲУûһӷȥǣô˵ءҲԸְѱռ飬¶ԷᣬҵҪ֣ҲԸռˣԣѹեһǾѹեɣǰǮ׬ˣ;òǷˡ
ЦЦôţ
ǫüͷЦŴչһģЦҾϲһ㣡

Լȥһȥǫصǰ
Ȼȷﳨˡ
ǫȴ˼ͨ绰Ȼụ̈лԶи飬ҡ
ӣлԶŻش˵ܰһ
ǫҪһӰ֣ǶԷԸٳĻ͹ʯƬΪһרȫСԣҹܾҪȥŷĵ̣£Ұɣ

лԶǱҪǣǫö⣬ͷ֪ͨ࣬ԸԼ˹̸̸ˡ
Ȼ󣬼һ̯¶ȻҪЩһһ׵ġ
𺺵Ƭӡ·ϡѾöְԱľҲûˣк˳ȥܼңǫȻġԡȻľ϶Ҫɳȥһ飬ץǮӣһǫ͸ġ
ݳᣬѾʼﱸˣһϣĻѾһܳɹǰͷڣٳһУǫҲġ
ڼ˵ĳרҪͷǲô׵ģڣǵרׯµٵԴǫǴͷġרĸҲд붼ԼģԣרҲͬģԣǿ϶˵ģܴܲϣǾҪгѡˣԼܾġ
ǡ¶Щġ
ǣšҵģٳ֮ǰȴ¶һٵĶǸġ
Ǳ˵ʲô㲻Ҫȥһٴ
֪
ӵ飬ǰͼֽҪǾò׼ʦοοҪò׼Ǿôô˼һܱ˲Ժǿ
֪
飬Ͻˣ϶չ㣬ϣҲǿյݵķԸ߾СӡľǸģʲô飬㴦
֪


164 գ
Լ˹Ǹˡ
ǵģǫǰ֪ŹʣȻΪĵģʵӰˣȴǵӰǣԼ˹ͷβˡ
Ҫһ£ֻ˵һȽ϶Ӱˡ
˵صǣؽϣһһ롣
Ȼĳ̶ֳ˵ҲΪĵӰҵչ̶֮󣬾˽Ļۣ涼Ѿγ걸ĹƶȣԣѾϰԿɵй˿̸顭ʵ̫Ҳ̫ϸˡ
̩̹˺šΪǫɵһ֮Уṩȫ֧֣ԼõĴǰᣬôֵ֧֧֡ʲô̶ȣȴ˫㹻˵ġ
ǣԷʹǱɹһרҵ̸壬һʦһ̸רңͶ˵İַרҵ˲źͶʮ͸˹רŴĹԱڵ̸ж顪̸нǫǵɼ֮ӦסһҾƵ꣬סڼʲôӱ׼ӦмֻͬԱǵĸΧ֮ڣÿ˴еʱӦ䱸ʲôĳÿ䷢ǮĽͨѣһһϸ̸ף˺Լϸµĳ̶ȣĻΪ׵̸ж飬е£󣬲֪η֮ġ
ºĻ˼ҹԴ˾治Ǵģһһۡʶˣ
̸֮δлԶͬԼҵүӺһŮ͵ط˹ڡ
ڹڵý塢̳Ƕڡ㡷רԼרƼ¼֮ʱǫɡлԶͬһɻ˳츮ʮСʱķУִУɼ
ΪֻǶںԷΪǫһа˹кϵһҾƵ䣬һ׷ǫסһ񷿣лԶס
лԶǰ£ɼһˣʱ䣬ǫɵתת˿ȻǾ׼Ҫʼרˡ
ȻҪ֡
̩̹˺šӳѾöΪ514գ˵ѮⲿӰӳ棬볹ɣڴ֮ǰ֣ԼӰ죬ȻֻǰģΪⲿӰ˵ЧǸͷЧˣζⲿӰĴԣǫСŶֵʱ䣬Ѿֻʣʮ嵽ʮҡ
ãⲻѡ
ȷԡMy Heart Will Go OnΪ裬ôӰɾѾˣɵӰѾ˾籾С˵Ѿ˴٣һ׸ĻҲѾ˸貿֡ڹʯƬṩĹҪǫлԶֻ첻ʱ䣬ö⼸龰˼·
ǵģڡ̩̹˺šֿڱƱõ̬̱ĵӰľ籾ľͷЧ֡ļ˵Ƚ̵ԱݣڵӰˡ˵ǾԵľ䷶ⲿӰ¯֮ʵ޷ϵǣеӰ˱ؿѧоһƬӡ
ǫǰˣʮҵĵӰˡԴţƵ˵ʵǵˡ̩̹˺š˵ɴղķ˹÷¡˹ƤݵļÿһӰǷȥһĿйģԣⲿӰ֣ȻܴͷβļסÿһÿֶиӡȴǾûġ
ԣʵ˵ʱ䣬ǫлԶ˵Ҫǿּ210Ӱ汾ĵӰԼǫóԼ˼·˵лԶһ̡
˼·£Ǻܿͱ֣ڹʯƬ֮£ܿ¼СԼ˹͹ȥȻڣɼһ֮ǫڼղķ˹÷¡
ŷĸӲ̫ߣеֻ֣֣һ۾ͻ˸оǿ׳˫ۣĺӲ磬˵ʱм飬ӡ
ʣǫ˼·ԼĿǰóСΪͣҶǫĹ쳣⡣
Ȼ𿴴̸һ֮ܿ͸Ƕȥйˣ´ԼҪһԸȱʲôģղķ˹÷¡ȥƺæǫֻͣҲûҪͶԷ뷨ԡҴһ棬ո֣һһģȻҼæġ
ʱڹڣũ¶գ̧ͷ¾գܶһһȵĽ佱ٴھС
ĻߣȻǽӵȥֳˣȴֻĻӣ˲땡õȣʢװϯ
ƣĻᳪƬ֮ĬĺǮЭ֮󣬶ںԼڣԼھҵЭڼڣͳĻĶɱߺһˣѾӶˡϾƵѲݳֻʮ˳ģǺôһǮ
㡷ǽ210ղеרսֻѡȡȥһڴһһյʮʮһڹзеƷѡ׼רǲеģֻܲһѡɼˣĻȻһٽɨС
רSuper Star
ϣõ
Ů֣ơ
ҡרɮ
ҡֶӣĴֶӡ
֮⣬ʮҲֱĻ¡
Super Starõȵһ
Ů˻ɣȵڶ
ԼŰˡɣƣȵ
Don't break my heartĴֶӣȵ塣
Ĵۡ䣬ȵڰˡ
һСĴֶӣȵھš
֮⣬п϶ҪᳪƬµġ׵ᡷȵġ
ŴﳪƬڹȥһ֣磬ȻϲЦտŷٴνиֵСԳڸ̳˿ɱȵϯпĵλҲԴĿʼľһͷᳪƬ΢Щο
ȻҶ֪ܼġڱٳһ󼶵ĴĽ϶Ĵֶӵˡ붼ЩΣһвŸտͷĺöûҳгƸߵ㣬Ѿ˼ǰ߬ˣ
ƫƫ˭֪ǿᳪƬԼıһ㡣
Ϊ㡷רʵ̫ˣ
һ죬ڶɨ147269ŵľڶ114892ţ˵ܣĻǱ֮⣬ڸ̳󲿷˶רҲҪλɣǣûУڵܣרȻͷʮ˵103548ŵľ
ܣרܵʮţ
˵ܣרҵĴ󱬷֮󣬳ͷԼȻ89551ŵѾǴǰΨһһA+ɵ۷ˣ֪̳Ǹ̳ڲҵԱĳ
ңڵܵʽ֮ǰģҲ34գʹĻٿŷᣬʽ㡷רֹ32ȫѾһǧţ
νֻŴĻ˾˾̣ζеרѾȫ۳ȥˣ棬϶кܶŵﶼвٵĴǵ֪ڣýƵر㡷ȫӦϻϢʵϣҶΪڡ㡷ר˵һǧţҲζרʵҲѾﵽһǧˡ
ɼֱ˾
רճ֮ǰǹڹϵΨһһA+֣ĽרȶǧϣAõһרΪ󱬣ֻһҲAǶѾһŹǧȻҪôרҲȲǧҪôǰ;ҵһ¿õġ
֮⣬ŷơˣA-ļǶʵδйרǧŵۼ¼أǰΪרѾA-ȥ꣬õײֱ֮Ӿͱһƶˣ䵽B-ļȥˡ
Ȼڣɴǧżġɡĳ֣һӴڸ̳еĵȼһ㡷̶ֳȣʹôǰĬϵб׼һʧȥ˾⡪һ¾ȫǧţ߰ŵĴֶӣܵʮŵĴֶӣȼôҲܱɵͰɣ
A+ĴֶʲôA++
ôĴֶΪA+ɾͿ϶ҪݼAˣ
ԴˣĿǰҵ绹Щ˼ңֻĬ֪ĴֶӵĿλɵ˻Ҫһˣ
ȻڹڵƬ˾˵ĴֶȻǿ󣬵ֻҪû˹̼ǣһһרûУԣгƸߵ㱻˼ռҲռˣһ꣬ĴֶӵרȻͳгһβ̵ʱ䣬ϾоʱһֱȥɺͺûмƻеרҪײŷվΪĻųӡưгģֻһõѣҵгռ䣬в١
ǣ˵ĻҪƼˡĻ󵨣Ȼд󵨵ĵֻǶҵôҪĻгĳƬ˾͸˵ȷǳΣգͬʱȴǲݴش
·ݣ˵ĻƳһŮ֡Ů֣ΪʲôŮ֣ׯ£ҵ粻ٹ˾ռϣ˷ΪǸŮɤ·ѳΪгϵĴͣԣ겢̫ŵ·ݣͻȻͳ˸˾Ƴרʱ䣡
зġᳪƬѾΪС·ݣ
˶ŵõѾζ
·ݣĻǱ߾˵һˣȻһǸиˣһΣᳪƬǱߵС壬˵רķڣĩ³ȻǫӳƳλи֣ᳪƬǼΪӵģҰѻһŴֱӶԴȥǸһģڣӦΪԼԤһķӦʱ䡣
ǣ֪һĻǱߵλиֺרֵĲôãֻһĺãԻ嵱ʱµĵλͺĩ³ϾͻΪĩˣֻжԷֳ㹻ˮ׼Żѻѹص·ȥ
ȻᳪƬڲϢǽƺҲҪһλˣֻǾϢвö֪ĿǰֻһЩԼԼСϢ˵һձǱǩԼżˡ

Ǹ
ˣõҪЦòҪЦ
ǲܹõԼҪõǷÿο콱̨ˣﶼ̲סڴԼ̡һﲻ̣ȴ̴ս
ǫɵȱϯȻ²⣬ºýҲָĽͣ˵ǳȥˣ˵ȥ칦ˣ˵ڻΪɳﱸר׼ӷųݺݵᳪƬһѡ֮˵һ㡣
ǣȴûκ뵽ʱǫɣȲƽ̩̹˺šֵͬʱѾĿʼﱸɵרˡ
ֻһΣһŵĻרһȫ


165 ȫרѽ
˥ĻĴȡ
ǫǲĹѧңȻ֪˵Ƴγһֱʱǳǧʱڳʡձȹ˵дΪ٣ǱΪн飬֮һӢڽ£ڲ̶̰ʱڣѸ£磬йڣղ۹ĤݣʼѧϰӢΪ٣ǷѧϰӢΪһǷܹߵȽı־ˡ
ȵ˵綼ͨԪ綼Ľ֡һ׶ĴӡԼвƺ󹷡ߡ
һǧǰ󣬺ǸʱǧǰйĹǲһġ
˵áĻȸ棬ҪһЩڹϵελҲ൱ĸߡֻ˵ãʱյйڰʮѾΪŷձ֮Ĵ󾭼壬1992꣬žõķٷչֵѾԾλձ˵ۿҪձΪڶ󾭼塣
ǣˣĻȻǿ֮ӢĻεѹڶǺͶطڣȻڵľ÷չܿ죬˹֮⣬Ӱڳʡձǵȵأή½ġ
ǰǧйͳĻӰĵطʮһٶһֱںĬһ飬Ǿǣȥй
ȥйµĽζձȹң99%ϵˣѾὲдˣ֪ԼڵĹܻĻӰǧ꣬ҸҪһǣ뺺ĻӰͬʱģӢĻսС
ӢĻѾռĻλƿ߻ȨһӰԽԽԽԽơйŷĻӰڱԽԽ
ֱ֮ڣĻڶȻʢУҪԭΪؾס˴ĻˣҲȻʹúǻĻӰ
ҼڵĺܶỪˣҲԽԽϲţšȺơӰӢиˡ
ڵ磬ӢĻĻǷ
ָϸи̳ǣһŷľǣרƬڷӢңȻܹĲ˵ռҪйһķӢרаҲǻϿ뱾ĸǵרӰҲȫᲢۣϾǿġ
һ̳ľǣɡڻ̳ľˣȥڸص˽֣ΪԾɱ൱ŨĺĻΧڵϵҲԽܣԹڱȽеרᱻ֮⣬ҲֻЩййһԼһЩ伫伫СڵĸǳŻȥȥ֮⣬רйٺ죬ҲûһëǮĹϵ
ԣҪɵרҪôȥ˽˽Ҫô͵ȥһЩר۸ٲԵר꣬򲻵

ףи̳ĶǣרҪ۵أȻŷйѾרͼMV¼ӰȵȣǶǱ߿ͳƵݣ1998꣬һ۳ݡͬڣɸ¹ȥרһŵEPͬMV1998ڶҲֻǽʮݶѣ
⻹ȥרǿ۵²õģרųѡŮ˻ӰǶʱõֻȥרиʮžͲˡҪ֪йǿͳ
ֵ˽׵ɵĿͳ׺ɵݡǫòߵݣȴֱ֪ڣйѾˣȴȻûһĳƬ˾ȥĻ̸Ȩе飬ԣ֪˽Ǳ˵˽֮⣬ʽһиһţ
Ҳˣ
ӢרйһӢҿ㲻ֵһͨĶСֵרǺ쵽һȻûδжٸԻ֪ˣ
ڣֵϾǫһ֣߽һҿרԸȵĽרɾȻ漣ĻϷԼġɡ͡Ů˻Ǹоľϲ
ȻǫҵԱһʣԱæһϣǫڹȥļʱLIAO LIAOµרһ۳ȥʮţ
ȣǡɮȥ˵һۼ¼Ѿ۳ߴһٶʮţҵ꣬רһϻȥ꣬һҵĵ곤ƷݵԱ˵ܶϲҡר֮ڶഫʹǸСڵҡȦڱѡһʱ䣬Ϊıֽԡ㡷޵ߺйһı˲ϲĸԷ׷רҵѾ˶˵רѾռɵ
꣬ɵԵЩ䡣
ʵĹ꣬ÿһרȥ껹տѲݳ֮󣬽׼ҪϢģ׼ŹˣרҲݳᡣһʼǫ˵ҪΪһרһǴרЩֿģֻǼܲסǫƺܿ£ͷϣԲʼûܾ
ɼ֮ǫлԶһĲǴڹʯƬİ칫Ǵ¼żصƵ꣬Է۸ʲôɫ˿Ȥȥˣһ˱ȥϹΡȨˣ
ô죬ûмߣûΧ£Ҳûиԣѵô徻ӣ˵ʵúܹƤһֱڣͻȻģһӾǫΪʲôҪרˡ
һԷʱ̲סлԶ²ۣǵлԶЦ
˵ڹڣģ뿪˹ڣŷʵ˵Ӱδرȵң
˶٣Դص91¼ļСЭרڻҲ࣬ÿ궼ţ˵ָйأ
̲סۡ
ò˵֮ʼôܳȥˣʼƵز뵽ǫлԶæ¼ȥ
æ˶ʮ֮ڣ̩̹˺šһʮһ֣ȫ¼ɡң֮ղķ˹÷¡ʾǳ⡣
ԣ£ʵѾˣʣµֻǸյӳ棬͵ݼ汾Խˡһ㣬ǫȾѾкЩĹȫлԶ֣ӰƬԽӡ
һ˵СҪȻѸٵתƵһȫרĹȥˡֻЩӡ
ǰǫѾóӣɹʯƬһЩ̳ˡ˸æдӢİĸʣǣõġܹǫĸʣǲûյ٣ȴȺӵ˲ٳƬ˾͸ֵĹ
Ҳ˵ǫдЩӣһ̳ڲ̾ͱ˸ˡٸֶʾҪǫĳӵʹȨһλŷ̳Ķǡ󡪡˹ȡƶ
ϲ׸裬ǫʵĻСI Will Always Love You
Ǹʱգ׸ԭݡ˹١
Ǹʱգ׸1992һȨְ񵥹ϣʮܵĹھ˵36ġ¼ơ͡Ů󽱣ǻݡ˹ٹΪ֪Ĵ֮һֵľƷ
ȻǸʱգⲢǻݡ˹ٵԭĵһ汾1975ͳˣ˹ֻ㷭ڵµʱգȻԭ
ǫǿ˹ȡƶĸԣҲĸԣȻơ䣬ĸԣϾ˼缶Ķǡ˵ǴԼһλӣʱͼϲĺѣΪ׸д˸ʣȻ󡭡ʣϲˡ
ľͨʯƬϵǫʾҪ׸ʹȨǵǫʯƬкϵ׸ڲųȥҲֻҪʶѣôڶԣλһٱʾǮ
˵أŷĸ̳˵ǫɳէóһ׸һλǴýΪѣһλͶʡ׸ǫ˷ǳϲ׼ȥҪƷ֮һȻǺܻġ
ϾǫǸʱŷֵ˽ղ绪֣ľƷȻǣôһףȻϧӰȴҲ
˼ȥǫȻѡ˾ܾ
Ͼˡ̩̹˺šһؽɨȫĴӣˡMy Heart Will Go Onר裬赽˴󴬶ɣʵĳ̶ֳ˵ѾҪκŷǵġЯˡҪ˵ӢרķߣǹʯƬˡ
ԣǫеһž֮⣬ǰίйʯƬҵڲ˰æдӢĸʵĸܶԷĴǲѾˣͳͳ˻
ǰӢˮƽߣʣµǵӣԴͺƬģǣǫǾҪԼʡ
ڵʯƬ̸УǫҪɵרҪӢĸ׻裬ʯƬʾԣһٵ̸СһٵȡգĻǱԽԼɡ֤ԷĴۣȡӢĸ׻ĳ̶ȡ
ԣǫǰѾó׸֮⣬һʱ䣬ǫҪģӢĸĴǰӢĸĸʣԼ׻
׻裬ܺð졣
ΪרȻҪߵĵطһɱǻ̳Ķ󣬼ǲʲôѻĻ飬רǾԲûлƷġɵĵרʮ׸ȻȫӢ裬ǫܵģһרȫͬУԼɣ᲻ᱻڵķǸ
˹£µǣܶʱۻᱻٲֻǵҵΪᱻ塱ҡ֮ĻϹǸʱ򣬿ɾ鷳ˡ
Ȼֱڣǫʱ⼸꣬ûдӵ¸ӸԣҲŵĹϿЩǳõ˼ǰȴۿƵ¼ġ
ԣϣ鷢
׻Ʒǫɵؾóˡ˵סͷʱ⡷á
׸裬ȷ
˵סһ׵͵ľƷվ˵ĽǶȣԼĻԼİԼϣ
ͷǫǰķǳϲһŷרƷԭǹضë׸ͬ߾磬ذ½κסͷںһһĺӦƷӴʡٵȤ
ɵŷڵר˵׾ĻƷȱɱ˶ԼĻϲҪǴݸԵ뷨ͬʱҲеذѾڽȥŷ˸оĿһ¡ܶ˵ѾʱˣִаĶԱϲĶǫΪǹʱġ
о仰СģġǫΪͬ
Ŀǰŷ̳г˵еĻƷǿ϶Сڵģ֪϶ǸСڵģԣǫָ׸ŷôΧϲͷƷǫΪڹڻж𣬼ɳģҲСϾǰҲֻǱ¼һСڼխķյġ
ǣǿǵƹĻ±ǿǵڷӢĸΪרʱһҪùڵ⣬ǫΪ׸裬϶Ǻʵġ
ңǰʦѧϷʱӦүӣҪΪ緢Ķ磬һҲϲϾ磬ڣ׸裬ɵȫȻԳΪǫүӵĻش
ڣǵԼϷѧİģˮƽôǫ¼׸ʱҪʦַٰλھеĿ֣Ҫ֤׸ĸˮ׼
ԣ׻ƷУ׸裬ĻһѾˡˡͷƷйŴİ飬ˡ
Ȼ󣬡ʱ⡷ٵľƷҪͷŵģǾĶʽǻ׸豾ִŵйС
ڡá˵ǰ׸裬˵סͷ͡ʱ⡷йԼҵʷȵĽʱΪάȵģôסáģйĿȡ
йһȫԷרйейвƾõʷĻҲеµϸ˵УĽ׳ɽӡһӢרڵĻǲеģкȵġõģ
Ȼŷ˵ЩҲǡǡܹǵͺĵġ
Ӣĸ裬ǱץסŷڵĶ䣬ǵġ
˵ףϾһȫר


166 Ӣĸ
̳ڵĸǷΧֵӰ췶ΧԣҪΪӢֺ֡ͻ֡
֣ǹԵģֻӢȫǿƵλԣڣżľԣԽԽơ
ӢֵĴԹңȻӢΪĻϣٰѼôȥϾʹӢֵǰأӢĸӢ硣
֮Իγָ֣ȵȻ˿ڶࡢ÷ǿֲһ棬ݺӣǾǣΪһĹң˵̬ǳ֮ţʹñ̳ԸɵżǿİԺͽܶȡǿȣµЩ۷ʱڵĴ
йǧĻķչֵ̳кüɣǶڻģҥν裬ֻйģ󱻷󡢴ȥܵǻӭΪĻģи֣֣࣬
Ϊ̳ͳߣôӢһֵĸ࣬ӵŴԵľǺʹȡȼߵĴƷ
Ҫһгһֻ𣬼ףֲס
ǣҪĸ֣һضйˡ
ԣǫΪȫרӢѡ裬ɷ˼
ɳҲȫֻ֮ܳ£϶Ǹó衢衣ԣĵһȫרǲҪĺá
ȻR&BԷɽ಼³˹ҲԷɽܻӭ֮һҲǫǰ൱ϲģԣҪС
Ȼ󣬵ȻɵɤӺĸ輼綼ǶģּȿֶԼɤɺˮ׼࣬ʺɷԼǿˣû֮һԣ϶ҪС
Ȼ֣ĵȻ̳żǿͳ࣬ǫǸʱգڵµ磬ǾƼġ򵥽һߣҪгվȽŸּǱر
ˣһӢĸѣͲˡ
ǫȥѰ˼ãգö˳My Heart Will Go On֮Ʒ
ףһݡ˹ٵƷһסI Will Always Love YouѾ˵һףҲǻݡ˹ٵĴCould I Have This Kiss Forever
ǰ֣Ӣ裬ǶԳ
ܣǫȻϣʯƬܹ뵽ɺϳ׸裬벻ǫ׼󡪡ʵϣҪǿǵֶԳ׸Լӣ׵뷨С
룬ʵڲУͷ͸ƺлҲдһ׶Գˡ
ΪǾ仰ˡMy Heart Will Go OnɣѾҪʲôЯˡ
ȻἰǫӡǸʱյŷ̳2000ǰŷ̳ˣǿ϶ȥģǾǡ򣬺ǡƶ
ǰR&B󣬺
ǡƷǫ˼ȥѡˡThrough The Rain
ǸʱգһƷǡһε͹֮һ۷һƷʵݺ־û⣬ҵʱǡҲȷܶĸ֮У׸ˣҲԼǣ׸һУ⵽˺ܶרҵʿɣҵʱ׷̫ż
ʵǸʱ2000ǰǡ質Ѿ¯࣬׸ͻĸ֮лҲȷչϢĹ˵ƿ֮ԱΪż䲻˵ȫԩȴ϶Ƕܵ˴ǰЩŵۡ
ҵܶӰ죬׸Ȼŷ޷ոаĵһĳɼȴֻǲǿ⡣
ǣǫ׸豾ǿ϶ûģһ׺ø衣
Ҫ֪ʱɣǸʱǡǽȻͬġ
ݹʯƬĻ̩̹͡˺šƬЭ飬My Heart Will Go Onרڡ̩̹˺šʽӳ֮󣬲ſԷУΪڴ֮ǰҪеġ̩̹˺ŵӰԭУ̩̹˺šⲿӰƬзֳɵģɵŸרҲͬʱ¼ˡMy Heart Will Go On׸裬ȴֻĻ͹ʯƬڷˣԣȻǿ϶ҪרҪΪӰԭһʱĶռڡ
ԣԤ룬ǫǿȷǸʱ򣬡My Heart Will Go On׸裬϶ѾǽŴ󴬵ĶˣɣȻŷֻ̳ôһ׸裬ȴ϶Ѿߺ졣ңǵԭݣԶعŹݣƵʱŷĸԣȫĸԣˣżŨ̽
ԣΪŷ̳ˣһѾźǿĺøжȺϿɶȵˣɵרУThrough The RainȻȷһżĳɷ֣ȴԲʧֻΪӷԴˣǺģҲԿݵġԵǸʱǫƲûĻרҵŷˣҲֻ׸չֳɵǿ󳪹ʾ̾ĸԣعע׸չֳ־
ܼܲԦסһ׸衭ɵɤͳǫʮ㣬ǰʮ˵ǧֵУ治˭ǿԾԳɵġܣǫɵɤص㣬ʹͺص㴦ڻݡ˹ٺǡ֮䣬ȴƫڻݡ˹ٵǸ·ӣǣڵʵԦס׸裬ⲻ
ǡƶƷǫΪѡˡYou're Still The One
ʣΪֽһĿƷǡƶĵŸרCome On over׸Ϊģר2000ţȫǳ4000ţԼǸʱʷŮרߡ
ң˵׸豾Ҳǰǡƶһ˸Ůָ֡͡󽱵ġ
ԣ׸ķ֪
ݡ˹٣ϯա̣ǡǡƶĴ׸衭ǫѾ˼Ϊѡ׸裬ֻǣ̸е󣬾רӢĸ裬ǣǫֻüԼļлգóһװǡ˹ƷNo one
ƵڣġR&BŮ͡R&B󽱣޿֤׸ĳɫ
ңȻʱǰ˺ü꣬׸R&Bŵ£Ҳ˿оͻأǴ֡һ³ֻȱ˰벽״̬
Ȼ׸һǫгĿŷгһڶ죡
ĳ̶ֳ˵ûд󴬵Ķɽ裬ǫãƾ׸裬ƾɵʵרҪǲͼֱûˣ
ȻȻ϶û⣬ȻɵĳҲ϶û⣬ȴȻ˼򵥵ģֻ˵ǳϵϰ˵һ⡣
ɤܹԦˣܹԦúãһ
ƽʱŷĳƬ߳˿ģʱĳҪԼصĳǻһжҪԼȥĦ߳һԼĵ·ʱĳֿ϶ǲһġ
ǣӣǫлԶͻȻһ˲٣ɣģȫȻͶ뵽µսȥˡ
3Ѯæ͵УлԶһ˷ǱߵһЩʲȻ׼뿪ˣǫعһˣԼ˴ʦַٰһʦɽүӼȥһˣ˺ϼһҪ¼ơ˵ס͡ͷ飬үûжʾ¼׸ҪľһʦMVҪľԱԸһѴк֤ǾȦ߼䱸ҪԸΪ˽MVԳ
㶨Щ£ְѡͷĸ豾ʦַٰһݣͬʱ°¼׸ʱ䶨ѮȻǫֻ˳츮죬ûʱȥ·ϡڸƬ̽࣬ɻϻɼ
һΣǫͬʱɹȥģ
֪ɵרʽУŷ֮󣬸ָľ񣬱ȻһӾͶŷһľ񣬵ȻǩԼרŵľ͹˾ǸʱǫֱӸ͹˾Խӵʱ䶼ûС
ԣ˼֮󣬿ǵ˾ľͲһĻѾ㹻ҲǿģϾԼĵ̣ԣǫͰ˹׼ŷ˽ȫŷһ


167 ˵
ڣŶر߱ߺ߳ʲôͻȻŽ
ŲŵģòƺͶ裬ʵЩǱ߸һţ̿˹
״ЦЦô˱
ɵļһӿŵؿ˵Լķ˵кüطתƯԣҡţ˳һͷܿͱˡͷɢȻ߹ȥرסĸ첲ҺȥһŸٺòã
ѾϽֱ̧ۣСģ
ʶŤͷȥע⵽ŵı±ͻȻ˷ղǹľһӾͲˣʱèѽѽˣ
ЦЦű±ߵϢ£šǣƣڵļ洫⵽˽Ĳϣڣ
˵±ļѾҳ˴ɫҼûʲôͣʱһҿʱǹŨζƮ˳һ£Ӷˡ
㣬׽㣡
ɺܿȥԹãӶû뿪±ۿСʢһ룬һӹȥȣСش˼£ȻźһڣǼۻʱ¶һ˶Ҫ˵ı飡
úȣ

ӺɺûɳϣС룬һ߳Լһ²ۣǲ֪ķǸѳ԰ԭڹڣżȥԶͣţŻͦģܲϳ԰ȹֲ̫ҳԣģǸ˾ζǡһ޿ĸоģ޿
Цţʣǻôǲԣ
ţüأǴ򳵵˽ǹĵ¯һٷѽˣͰ˼ҵľƵ׷Ѭáðɣ㲻֪˼ҷԱȥɨʱһǸζŰˣΪ﷢أȻֻ·ԣǸζС
ǫʱӣԼƵ깤ԱķӦɵþЦ
˵ô죬ɸдģǾԲҸֻҵķֻǱʲôķ̫ѳˣ
˵ʳйżԼٻУȫʣԣܲˣοڹڵʱɺǫҲƫ͵ˡ
ɼȻûв͹ݣ٣඼Ǹ˵ϲøĽĿζ˽ǱߣҲǹ㶫һĿζƫһЩ֮ǫɺлԶˣôôθڡ
лԶãڹˣӦ͵ĳԷԵ֣ǫɣȴûԼϾͿʼˡ
ԣ˵ǫŷ˽ر߰ĳƺоˣ⣬˵ǹķģŸǡ
ĳ൱ޣҶԼͻȻţҪŷľȻڹڱĻӷ泹ѹƣҪгɾ͸һЩԣǫһ˵ܿ͵ͷӦˣȻɼĵڶ죬ųȥһײ̫ĹԢõ߲һãӵ쿪ʼʽˡ
붼룬ÿǫǱȻҪȥ䷹ġ

һ±ļԼɵһ룬ʱֻ˰֮֡ҳԹûˣԸĨʱֻ˲١
򵥵ʰһ£Ҳżߣ͸죬Ǽϴôˣ͸Լȥˣ
һһƨɳϣһȻĶģ̾һԹһصܸȥ棡ÿϻȥҸ˵ҽн˼ҾͺߺȻ԰ڡҽĵģƯƯ
һЦİôӦָʱ򣿡
̾һץղűɳϵĸ豾˻ΣԼ˵ҳӢĸûģָȥɣȻ󡭡Լȥˣ
ʼ磬Ц
֪ǲôԵʣл򣬺ò״һģ˵磬ʰһҪߵģȴһץס˼ңôż߰Ļ죡
εҡҡͷ¶û⣬Ҫ谡ʱܽģл˵ǹʯ׼ںԼ涨ܹרĵһͰרУҪǲӰԭһг㣬㻹ж೤ʱ裿
ɿ֣̾˿ܿƺװģǷĵЩп֮һʼû£ȫˣ˼ˣ־ϵѹͻȻһӱúô󡭡
룬Ц§סļ򣬵ûһѣ룬㣬ƣǿɶҪỹ̲أֻᣬһ뵽ģ㣬Բԣ
ɻͷһۣ۾˲٣Դصǵǣ

ѮǫѾרҪȫʮ׸ĸ豾ͬıһݽ˹ʯƬ
ǽڹʯƬһ·̵֮£ר¼١
ȻɱϾִСַΧ³ɳģ֮ܳԼҲϲһЩŷĳƬ˽Ҳĳ˵׻Ƕʽġ
ֺ壬ܴ൱R&BķҲãҲһָΪԲĴʽתᴦӲ
ƫƫûʲô̫õĽ취ģֻܴȻĳ
ⷽ棬ǫˮ׼ʵ˵Ҳõȥԣһɳôȱ̣ԼûٿԽ̵ġ
ԣһжҪԼ
ãʱܵ¼רãͿʼֳˡ
ӳƬ˾ĹԱˡֱ֣ȹģٵеԱȫӢ֮ǫ˵ӢˮƽӢĿԻǾ͸һǧ˵ԽãоͻԽã˵ף裬һжˣܶ෽ͻȽ°빦
ҴﻹһôǣɼͷкܶĽͷˣҲв˻ᳪR&BǸĸ˵൱Ĳ࣬ǫͷһߣһ߹ȥԷһR&Bļɣܶٵջ
R&Bżת棬ɺܿ˽
лԶֶӡʯƬԽӣǫˣֻһµףMy Heart Will Go Onרɼ¼ʽ¼
ʱ롶̩̹˺šѮӳһ£רеʱ䣬ǰʮҡǵҪ¹ԤԼһҵʱ䣬һȫµר˵ʮ죬Ĳԣ
Ҫ˵רﻹ׻ҪߵĹ֮ٷعȥ¼Ƶġһ㣬Ӣĸ¼ʱ䣬Ƕ̵ֻһµʱ䣡
My Heart Will Go OnףҲϤ˵ҲԵûѶȣԣ϶Ҫ¼ȻǡI Will Always Love You
׸裬ó۷״̬ǰȫ⡣
ֻ˲죬ɾ׸¼ƣҲ¼ƵĹʯ˷׷ʢ޲ѡ
̫ˣ
ҸоݶҪƿˣ
ŮԵģǿ׳ģŵİңװģָߣ
¼ơCould I have this kiss forever׶ԳʱǫƿغҲǵõ˹ʯ˵һ³ޡ
ţûֿܹסһ׶ġң׸ʹǰһɫǫɣҼĸõһеһλϵģҲϵġµĹʯƬȫָܼɭô˵
ʣɵŹʳƬһǹʯƬĻ̩̹͡˺šƬǶڹʯƬһҹ˾˵ҲѾ㹻൱ˡ
ԣ˹ʯйܾ˶ǿɭصɼȫ̲֮⣬ʯƬɳǵذƣǾǵȫָܼ࣬ɭ
ֻǣλʿȵĸܼûи˼죬üͷ
ŶתԭңʵеӲԳ
ĻʼƵش˵
ɵ츳ȷǺǿڣ׿ԼԺеֿ⣬ԼԼڹȥǶʮĸ質ĻǫãԼȲһɡ
ңһӹͲԸĶ椣
ԣR&B˵ѶȣսԣԽˣԽˣ
ǣһΣһΣһΡ
ڣ¼¼ţųţķӿʼԽԽɫܶʱѾйоˣܹôɭ˶ǿɭΪ֮̾
ǣһסNo oneڿʮ֮˳¼ơ
ġThrough The Rainɵĸоֱһʰ̶죬żʺǿƷǫһٿ£Ѿؼżĳɷ֣ȴǱ˵
׸裬ʣβ壬You're Still The OneͲ⣬ʱ״̬˵ǲڻ¡ֻ˶ʮ죬ǫлԶ飬˳˴˴֮еȫ
ʱ롶̩̹˺šڱӳѾֻʣ°µʱˡ
ǣ˰֮⣬ǫлԶɣڵڶͳ˷ɻ뿪ɼعڣȥʣµ׻¼ơ
ص֮лԶڶݵϢ֮ʽĻ˾ǫι˾ܼࡣлԶְ֮ǫתĻܼࡣ
Ӵˣ͵лԶĻϵһ֡ǫԴӴǰְϽѳ߷ŵ˵ӰӾͶʺԼֳƬȸķΧȥǣĿǰո𲽵Ļ˾Ӱ񲿣ƫˡ
ʱĩ˵ǫѾڹʧ֮ãѶȫ޵ʧ˵ý嶼÷ˡ
һΣûС
е֣ûС
㡷210֮󣬺ɨ񵥣ڶаϣʮţļܣǱһ൱ĵһֱڣеʮһܵרԾŵ38581ŵľ˵ǰճ˵ǫɣҲȻӦǹý壬ý׷Ľ㡣
ǣûС
ڣĻ˾˸ׯµרٻ㡷413֮󣬾ѸٵһȳܣȻλС㡷֮£ѹ֮ܵĶаڶȻಢȴ˵ݣȵѹסС㣬һʱҲùڸ̳ٴζǫдĻ̾ѣ
ǣׯҲǵ¹Ȧš
ΪѮᳪƬй˾ձʽ˻ĵ̨ڻĵ̨һ׽ĿײһձӾ磬ͻȻʹ
ڣ˵ⲿӾʣѾֱơ塷
̶֮󣬹Ѿý庰ںţǹУ֣


168 Сİ
ʡĳأسǡ
һߵ·ϡسԹŵ㣬ͬǰЩһʮֵ֮ȺܿͰѾΧˡ
صźӾǰȡһ磬鿪ʱ򣬾ѾλȫЭά򡪡ҲҺˣȻܶԱҪŵòҴˡ
ȻˣͳԳԷʲôģǶӦ֮壬˵ˣǺ˳¶ȥʡǮ
˳츮Ǳ߲ʱԣѾ·ݣȴҪ˵ſʼŵ̫ų
վڹԱ󣬿Ǳߵ
һССΧõسǽֵھͷʱʵǵ͵ȻĹӵĽֵϣһȥԼĪʮ˾ꡢǳ崿ƯŮӣȴŹ߽˾ͷ
ͺľͷ͸
һؾ׳洩һϥĻȹӣһ˫¶ֺ߸ЬеĶǵʦСسǵгģһ۸СȻƫƫ˿̣۵ĳȹӣϸʮЬȴԡĹͬǵǸһ𣬱ʮ㡣
ôӰ˶֪ͷ϶ˡ
ȻܳʲôͷǸŮӶˡ
Ṳ̊Ь߽Сʣϰ壬мô
ϰҵ걾ϰõģͼԻǮһٿ顣
ݽ̹öˣʱϰԷ¹ӣӦش𣬡ôСŨصıؿ
һ˵ĵ죬һԼϤĵط˳ȻһϤĵطʱǮһұݣҼܲסȰ˵Сͬסһ䷿Ŵϣе˳Ĵ
ȻԼһˣڵĺ˵ҪһģǾζʵһİطСùԼ彻
ԣüԣֻǸոͷĳ
ˣһǾҪȥһѼӣЯ
ϣԼϣԼ塣
ϸڣرСŮӵԸ񣺵Ƭ̷֮ľʵǡ
֪𣿡
ϰǵྐྵӣ֪
СЦЦ˳
˳ϰֺôҪӣҰǼҵ㣡
СͷЦðǮ
ϰһƣӿǮ
СʹǮ顣
ϰţüӡ
Сվȡ
һϰݹһƼӣһѽӹǮ
Ӻƣ̫ˣ
СֻҪһѼӣں¾ɣǸо̫ˣֱһѻˣ˵ǻġ
ϰ￴ûСأڹ̨ţྐྵӣľǾɼӣӲãȥǮŶ˵ˣǵļྐྵӡ
Сֹ
ǵڶѵˡ磬ĲȫǺˡ
գС죬þõضϰ
ϰֻǷɿྐྵӡ
һСһδԣǰǮƼӣת߳С
ã̧ͷ۾΢΢𡪡ͷġ
ǣǳƯ
ЦкˣԤһͷ
仰һ˵ΧʱһղڼҪԵΧʱˣ£Χֵı˲ɵþͷ׷ʱ˵ıطԴ˷
ĵӰŶ
ǸŮ޺Ư
ߵݺ֮ͣ󶫵һʱܹȥһƿˮߵ¶ǰЦС¶ȿˮɣ
¶ؿһۣЦŽӹˮȥлл
󶫻˵Ǳ߽ͻȻںС
ǣ󶫻ûü˵仰ֻó¶ЦЦתܹȥ
¶šˮƿӣһˮıӰ˼֪ʲôʱ򣬻ľѾߵߣεصɵҶʾüˣ
ʱ𺺰󶫽еߣʵֻǼ򵥵ض˼ļͷǴǰѾ˵˵ģֻǣżŤͷǱߵ¶ͻľ꣬ȵĻ˵ˣòĵصСͷһҪŬҪġ
˺üӾ磬ǹڵЩĵСˣֻĵӰ⻹ǵһΣԽ˾֮һֱʵ
ȻǿֵԷģôӾȻҲǸʲôСãֻԽı
ԣһߵͷӦһԥһ£ŤͷǱ̸Ц˵¶ͻľƳһۣչȥСʽ𺺣ݣС¶ǲʲô·
Դʲô··ģǶǺԱǵ·˵ˣĿ͵ؿһۣļЦúģ
ЦŵͷӦ
Ȼ󣬽߿ˣΪԼѾ˼Ĺˣ˵ˣľɵܲģ֪ģôСӾɵľ¶֮ô׽Ҳ¶ǸͶʷǣ˰ɣϷĹأһˣǸ΢е㾭ԱҪСˣһǲԸȥǵģ
ǣ󶫵ȷ˼ˣǣȻûʹ˱ᣬͷӵĸˣ
Сس죬ٴתƣһΣˮ
Ȼ𶫲߿϶ǱȽģôҲǸһĳˣϸеĹѾȫ߱
˵㣬̫δɽѾ˳ؽ˽ȡ㣬½˫ƽҶʱ˿Ĺ˵ؼǶŸ̫ʵ̫ˣƫƫⲿӰľǸ߿Ĺ£ŵģѾǱȽʱˡ
ͷ˹Ͼĳ׷׻ؾƵꡣ
¶ʹһصƵ꣬˷򵥵س˸裬ϴһĺζŻ·׼ȥһȥƵڲԷŸճţֻúŵķţûüȥлľǣ󶫵ķȴͻȻˡ
һ࣬߹¶һĿɿڴģЦԽãС¶ķ̫ѳˣҪͣȥ߳԰ɣҶˣ⸽Զһ϶Ƶڲöˡ
ʱô򿪷ţ߳˼ͬʱʻģҲͬʱסˡ
·ϡľ飬һϵ˶ǵǫġ°Ӵ桷ʱŶӣǫǰ˲˵ˣӰƹⰡȵȣ󲿷ֶԭܲģҲǻľꡣԣŶˣʶ¶Ҳ֪ʵݡ
Ҫ֪㡶°Ӵ桷ڼ䣬˵лʱ¶ȴ̽ΰࡪˣǺﾫﾫģ˭֪ô£
ƺеϲ¶һֱƵʾãҶ֪ģʵϣСӺִϲ¶ԶõˣҲù¶أǱϾ¶üһ¶ĸϷôһ˸ţһеĴ׷ҪǴȥǫը˲Ź֣Ǹʱôǫ
ԣЩǵֻʾãû̫֣Դӻľ굽ţٵݽ𺺣׷׵òˣΪһôһСӣҲ͸֪Ѷˣãˣ
źö룬ȻˢˢŤͷ¶
û壬ֻԴ졪Сӵɵʵ̫ϲ¶ˣôôεľ棬
ʱͷ˿ţܿ죬ѧ¡·ѧ˵ЦŴӷȻͬͣһǰһĻǵʱסˡ
üһɴ࿪ʼʻˡ
·ĵһӦ߬ȭͷѧһסˡ
ʱ򣬷ûȥ󶫣ˣ¶
¶εؿЦ̾˿̧ͷ󶫣һΣҲûЦݣллѾˣԣ벻ҪԺҲҪƵ飬ǻҺΪѵģллˣ
˵ˣŤͷźãЦ߰ɣȥԷ
ʼ磬ÿ󶫣߹ȥ߰ɣ
ŵǺģ˵һ䣬㰵ʾٴ˼ѣɰúϷϹѰ˼Щˡ
ʱȴͻȻڴС¶ϲ㣬ϲȨҶаɣ
·Ҳ̲סˣȭͷҪˣѧ壬ϽһסȰ֣֣
·̲ס󶫴ûˣɧ˼ңΪ˭ѽʵ֪֪
Ŀмô죬ֹһμ¶·ѧһ˵ЦԷϸ۲Ժ֪С񣬳¶ĽߣԲѡСӹŮȻϲ
ԣֻǿ·һۣȻŤͷȥĿԹεվסֱҡͷźǣĶס¶ٴεС¶ĺϲ㣬һᣬһѶõģҸᣬ𣿡
̲ס̧סͷɵȱ


169 
Ѿֵô󣬶ؼǴֽѾͱˣԣ˭޷װ֪ˡס¥Ľ𺺾Թ
Ϊʲôط̸𣿡ٸףϷϷҲҪ˭ҵĹأ˼ûѾˣôŪʲô˼ҵľ鲻ð𣿡󣡶ٴξ㣬ҵľ飬ǲ£
𺺵ľŭ𣬺ܿڶԹߡ
ãҾƵ¥¥ѾԲˣһʱģϢǲй¶ȥٴʱȴѾǾˡ
󶫱Ƚϻ˵Ҵǰһ·üӾ磬ԽԽθɴǵӰˣʵ˵еġô˱ܾѾΪˬ˿ֱָűӴϾֻһʮճͷˣ¶ʱĻͱﲻסˣûȽ𺺺꣬ʱʹϲ¶Ҿϲ¶
һ仰ʱѽŭȻҭ˵ˡ
ϲ¶һ̣ôô˿𺺼ֱһĶˣ
ƫƫϷĵڣϲ£治ô
һ̣ڵʲôƵģֱ֪Ӹ¶ǫĹϵˡǻ˵Сͦģôƫƫ¶ϾôԽأ
䳡
׵䳡ˡ
ôһ𣬶ʱõݽ𺺶֪ô졪С˵鱻ôˣҪԱ֮䣬ȻѾЩˣȻŮ֮ûκεȾͷϷǲˣ˵ôһ𣬿ֱƵݵϣ
֪ھ飬ݵϣơ
һĿصȻô֣ãҹܲ㣬Ϸͣ˰ɣľ˽֮ҿǰҾͻ㱻鿪ˡ
Ȼ

ɵѽ㣬ǲ˵ˣȻǵԵʣ֮ǰͲһȥ׻ôһ˶׷׵ذʾ㣬Բܶģ㻹Ҫ飿ʺİ飡󶫣ǵһ𣿾ǵһ죬ǵҷʲô֮ǰоΣգǵȸҴ绰˵һȫˣ
ʲôʲôʲôʲô㻹˵ǸͨСã֪ƨ㣬ⲿƬ˭Ͷʵģ֪֪Ŷ֪Ļ㡭ԣǫ֪ˣﻹûݽ˭ĻӰܼ࣬Ƭκ˳£ţԣ㶼֪ЩˣȫǫĺѣȫĻģĶ˵ǫ˭٣ⲿϷͶʷ԰ɣҲ֪ǫѣв˶òѹ㣬԰ɣ㻹֪ǫŮˣ
󶫵ľ˺־ظϹ֮󣬰δЪһ¾ǰͷĿʼѵոտʼðͷۣһλƾˣ֪£ھǰ϶Ҫװӵġ
һΣԵúܼһˣңοһ˶ûУо鳹װųһ
ߣͣ˹֮ߣ˿쳣ҪԲ뿪飬ԣʱߡ
Ȼȥ룬Լʲô
ԣȵ˺־˵ˣŲӣǫŮôˣȲ˵ǫôŮˣδػ˵˵ϣҾϲǫǸģֻҪС¶Ըһܰô
־ԣסˡ
ǫûô
ɵضһ󶫣΢΢㵵ſ͡ȻͷЦŭǣǣǫǸδ˵꣬ͻȻһ֣žһֲ󶫱ݺݵسһӣ
󶫱ԭתһȦ¶һȺ־ղŻµģ㡭ң
Ҵ㣿ھ㣡ڴ㣡
־飬վסŭϢããȻôӲҾ͸㣬Ұ֮ǰò״飬㡭ˣ֮ôӲظңҪСһ˽
˵䣬ȥ£һ仹ûСӣǫֻ˵ӰȦȥһϷ֪ģߣ֪Ƭ˭𣿳Լ֮⣬ˣһһзǰߣǵݣǼȫһԺߣ֪ԺζʲôζֻҪһ仰ڵӰȦֻҪǼҵԺӳƬӣ;ԲһСǣԺߣߣ񡭡֪ɣҸ˵ģ˵Ӿ磬˼ͷѽΣ̨ĵӾΣô
վȵüǱӰűӣ۾۾Ӻú룬ˣֲǵϷеǹϵܺãǻԸȥһ20СĵһӾƬˣң㲻֪Ҹ˵Щ֪Ĵֶӵļְɣӣú룡ΪֻǸô򵥣
ˣȥ£Ƭ̲֮סڵˣУĵǲߴ֪˭Ժӣ֪ɣǫһҪĵӾ磬ȻһպĵӰȥݣ֪ζʲô𣿡
Сˣ֪µĻ˾ֵģ֪֪ȥһ꣬ĻǱ߾ͽ˾ŲӾӰ֣ԣ֪֪ǫ¾ǲȥĵӰӰȦʶˣĹϵʱ㣿
Щ㶼֪֪ĴֶڴԼõʮӵʱɣǴ֪֪ʮӸһֶʲôǺãҸ㣬ȦڵõһϢչ꣬Ҳ³ʱзл̨ղһȣдܵݣĸˣһȾƣ˵˳츮̨Ǳһλ̨Ϲȥˡʲô֪𣿴û㽻飬Ἰ˾һСƣ
˵󶫵ˣ̲סЦһΪԼˣһСǶѣò£ƾ㣬˼Ӿ磬ԼǵСˣһŮˣԼԴ룬㡭𣿡

죬ΪݽѾ̬ȣʱܰ󶫿飬Ծ鶼ڼ¶Ϸݣ˲ٽȡ
磬˵㣬ٴ׼ʱչһչˣߵߵܹ¶С棬˵ɵȱľѾˣڱݣ˼أ
¶ЦЦ˵
˵Ҳ֣ǫĿǰѾΪͬѧ֪Ů֮Уɺƶ㹻ƣҲ㹻ƯþƲǣǵġ°Ӵ桷ڼ䣬Ⱥܹȥ̽࣬ҲԶԶضţȥ˳ӰѧԺǫһϿεʱѧУһȺ࣬رϲƣãøУһܶԶԶ̬ȡ
Ƕ¶˵һʼöҲûʲôøУҲеų⣬ԴӵڻӰӳϷǻ¶ȥ̽࣬˿ʼ˵㽻þͷԼ𽥵ĲôˣȵⲿϷģ̧ͷͷý𽥶ԽԽʶϵԽԽãڣ˷չɹ۵ļơ
Ⱦʰ֮󣬴ҷ׷ϳ׼رݣûִչȥľҪȥǸСӣۣʵǸͷ࣬زúʰһ£Ժ󲻶ʲôӣ
¶Ц

һصݣ־ʹÿ˽𺺵ķš
ʣǸ
һΣҲ֪־˵Щʲô֮Сһ̬رĳϿҡȻҲпΪǸ۵İӡ
ϵͷˣʵ˵˿ĸо
Ǿ仰ϷѾĵһˣʱ˲ǲУζų֧
ֻǣ󶫵ͷȻУΪµص㣬ڵʱһŭ֮ͣص㣬¶
û·ϣֽûͱƣǾôð죬ɴֽһͱˣµתȴ϶ôˡ
󶫵ľ˺־ǧϣ̬͡
ڷţѸڵĺ˳½г˼䣬ú˳ȸŴ˸绰ͨ˸ȻŻط䣬󶫺ͺ־ĸһ¥
һ¥𺺻һ߶Ժ˳µ㿴Σϱ˵ûϾҲ֪ʵСҲ¶еͿԲԣǶ˵˵û
˵ģ͵ǲ˵ģ˳ƬһһٵͷӦ
¥Ѿ¥ˡ
ǣ𺺴ͷŽȥ
һȤؿ룬ε̾˿
¶ţЦſҽȽ𺺸˵С¶Сľˣ־ܣʱ򣬺־ŵ¶ȥҵҵϺСϺУ
˶Ϊ¶㲻˵ʲôɫҲ̫ÿʱ򣬵ô˵棬¶ȴǲһЦ־һ֣ˣû¶˵СƢ˵˾ˣ
˵䣬Ťͷ󶫣ЦЦǰɣ
ⲿϷĽɫ
仰еǶǰһ
ܿ죬𺺺ͺ˳ڣ˶ǲɵþŤͷ¶һۣ졣
˿̣켣ĺ־͸̲ס΢΢һ۾

ϣ𺺺ͺ˳º˾ƣ˼־ص䣬־°£̧ͷҲµ󶫣̲ס̾Ϣ㣬׷˼ңһûһ
εصͷ
־ɵ̾˿ҴǸϢûѽɸô⣬ôλ


170 ߸Ьܲ
겻ϵͶ뽨裬ʱգǴӲ豸Ǵ¼ʦרҵ̶˵Ļ¼ңѾǹڶһˡ
죬һ¼ӭ˼λ͡
ʦɵĵϵˣ˳쾩ԺԺɽүӣµĴӣҾԺԺ¹ھͷѽΣһĴģٰס
ǫǶŸոðͷһӳүӵٰףǹȥʮ꣬Դ˴֮󣬾ÿϵ¹ڵշΧ磬ûǫǸʱǰ˥䣬٣ûбһԣʦֻһţ൱Ӱġ
λǵһټģǫȫͬλѹ˾ϵ¡ﵽιһ飬ҡϢҡ¼ҡ칫ң¥ϵӰӲв˽ȥ¥µӰңǫԼʦʹʦֽȥתһȦĿǰ˵ǾܼЧƬϣ˵õεһΣŸ˿
ү꼶˵Сˣ壬һ·һ·ǫܣԹ˾ĺܶණǸӰЧЧ൱ĸȤ
ȻԼŵӵҵүӺܸˣһιص㣬ɲǣ¼
ɵרĿǰھܣúСģΪ˲ȦϢǫԼˣǣ浽õǷٰ׳ֱ֣ӰھԺ̨ʱİ׸˹綥ֻ֪Ļ¼һ׾ӣȴ벻ǻɵ¸衣
һƫƷٰȻǸмңǫԥԼλʦֳΪԼݻμƣүҲԸ£Ҫιʣ˵ǣȥſǶôġ
ǣүӼˡ
û¼֮ǰֻԳٰ׵ĳͱǫֱӴȥˡ
Ҫ糪ǻζҪհᾩ磬Ͼһ׸裬ʦ֣̫аˣѾĶȣŰһ׸ʦ֣ᳪɣ
ٰ׸үӶһۣȻεҡҡͷǾ˵𳪸ȴòϣһ治ᳪ
û취ǫֻʾ
֣پƣǴɫǽ
Ҫ˵ϷǰλϷңǫǰˮλ϶ǲԶˣϢͳǻϾǳүְֽ̳ģ·ǿ϶ûģٰҲǾԵһУԣѼӹġȥ˺ܶྩ۵ǻٰ׺ܿͻȻ
ԭҪٰҡͷʧЦõǸ豾ôʱˣҵѰ˼㲻ҪҰվϷԭøʱ䣬ңе㲻Ӧ
үǵͷ˰죬ĳص֪ƹ㾩磬֪һƬТģŪ᲻Ӱ캢ӵķչѽ˵ˣɡ
ǫŮˣȻĿǰ˵޷֣϶ô飬ǫǵӣɾǿǶϱˡԣү˵ǫҪΪ׾ĸһǸˡοһ棬ȴ̲סΪǫǡ֪ǫʱҪһΪƹ㾩˸ͷԷүԸ
ǫǺܿ϶ػشģģ

ǫ¼׻ʱ䣬ԣοٰ֮ǰϵ߲·ӣҪͷʼԣʱ͸ԵýͰ͡
ãǫ˵˴˼ĺԷˮһȻܶʱǫ˼Ҫ˵꣬ɾѾ붮ԣڰѡͷ͡˵סŲֻ֮˲죬ǫɡлԶһȫת¼ϣˡʱ⡷͡áƷ¼ơ
ڳﱸݳĺæ͵УҲм׸޲ѡ

ʱ¼ˡáɵɤѾԵЩƣ
ϾһһʱĴ衢¼ۣǡá׸裬ҲȽϳɤӣأطɻʲôڣʵ˵Ҳܱ֮ࡣ
ԣ¼֮ǫľͰɴ򷢻ؼȥϢˣԼ˸ݸĻƱȻȥ¥Ӱңȥ鿴ЧĽȡ
ȻһæعʱͷѾǰ˵ˡ
ǣ˶ȻڹӰĹԱӲͣԼҲһ㣬Ȼˡ
ӿⷿӵСȻûͣλ
Σֻһò̫Զ·ʱͣ£׼˶ߡֻǣͣ˳û³ĿⲻʶӹԼסǶ¥ȴǲɵΪ֮һ
ԿװѾˣΩˣ¹֮£ǸӰǡĿ
ǸŮӰĳãһˬβͷһ¡
е졣
Ӱģβ·е졣
ǫţδ³ŮƺߵĶͻȻתһ˼վһǰǫȷŲֻˡ
൱ϤĳСܡ
ǣͣ¶뿪ųڳ
ǱߣŮ˹ֹ̧ͷ¥Ͽһۡ
ҹƲ顣
ǫ³һϳţ˵˵һʮأҹɫʽС쳣İŮ͵ػͷվ·߳ǰ¥ǰ·ӣƺװһڰŪԿ׵ģ
ǫ߹ȥһ·Ŀ
ûѾȷɡ
Ȼ֪ǲûע⵽߳ϢӣתƺҪܿ˵Ŀ֮⣬ûʶ˭
롭Ҳԡ
¶ڼңԼҪôסǱߣҪôȦͬٲȻлǱߣ֮صؿշĿԣʵǲ
ɵǣԼƫƫͻˡһʮͻȻġ
ǫ߹ȥͦıӰȻվסʣҹģôˣ
ϤһȻͷ
ҡҡ˾Ȼǫ֮ǲŵɫȻ쳣Σҡû¶ҾǡܲأȻ˳·ܵСˡ
ǫͷһĸ߸Ь
˿֮״ʶҲͷԼЬȻɫˢһºǴϵģֻһɫǫؿϵΡ
ҹģ˭ᴩһ˫ֵĸ߸Ьܲ
գգ۾ǫƳһĳȻȻˣǾ͡ȥ
ѩϽҡͷˣ̫ˣһõˣһǻȥɡ
ǫЦЦֵͷĸ߸Ьʣܻȥʮػأ
ѩʱεصͷ
ǫ룬߰ɣûأ˵䣬ҲӦͷ¥ȥ
߿һ̿ıӰѩ֪ôͻȻǰǸĩʱ򡪡ֻʱԼ¥ǰڣȴһαе
Ǹѩ
仰ڶͺԼող˵һ
ǫߵ¥ڣͷѽ
ѩһȥ

ѩڶǫļҡ
ֻһεȷǫļңһΣӦԼõļˡ
Сִܾ١
Ҫ˵ɵĺլƵĺԺˣǸԼлķȣС̫ˣʰĵͦܰġ
˽ţǫԼЬȻһ˫ЬԼ;ֱȰˮˣعͷʱѾЬʶƳһǸ߸Ь΢΢üͷݳҲͰˣƽʱ򣬻ǾҪϴôߵĸ߸Ь˵岻á
ѩԥһ£赸ʦҪġ
˶٣͵ڵ赸ԽԽ࣬ҲԽԽʦ˵Ҫؼʱ򲻳¶ӣþҪƽţҪϰߴŸ߸Ьȥһ顣
ǫЦЦһ߰кһߵ֪ۣС˵˵ҪŸ߸ЬƽǰɣС˵ʲôʱ򲻴߸ЬӦˣˣ˵䣬мҡҡͷۣ
ѩЦЦͷ¡
ǫɳҵļż߹£˹£Ȼѩ£ʣ֮ǰС¶˵ڿӣ𣿡
ѩ̧ɢͷԴЩнͷˣסǸСԱߣûԶһ׸ʽСԢ
ǫͷЦţڿ϶ҲȱǮ뻻ͻ˶٣ֵˣҪǮûطͶʵĻҽ˰һ·Σ򼸼Ͷʣߡɴͼ÷ӶҲС
ѩԥһ£ŵô෿Ӹ
ǫӦشֵֵûбͶĿǰֵȽϿ죬˳츮ܱ˻ϢҪ㡣
ѩգգ۾ͷҲô˵ҲȰӡ
ǫЦЦҪ˵ˮտˣǰӣΪ˸Եһˮһߵˮһߵ̻ǺͶ۹ģǿ
ѩЦЦ˵ˡ
ǰãѩԺ̹Ȼضҵҵ¥£һҽ˵Ǹѩ֪ΪΣڣڹ˾˽µļ棬ǻЩȻš
ǫˮسˮһ߹һߵǴȥ׾͸һŵרģҲ֪ȥǲϷ˺ܶʱ䣬֡°Ҫϵר֮ɣеĻҪˡ
ѩͷ˵ҾãȳרĻ᲻ᡭ˵һ룬ͣˣǫЦ᲻ʲô̫ã
ѩЦЦͷ
ǫָüëЦС׵ģİɣ
ѩ̧ͷЦЦ
֪ǲǫֵĺܷɡ̹ȻʱѩԼƺ΢΢һ㣬̲סڵôʱֻˣ
ôһʣǫһ㲻˵ҵˣһöҪȥǱ̽࣡˶٣δʣҪҪһȥҪȥĻʹ绰˸㶩Ʊ
ѩſھܾǰòŸһȥһˣȥ̽Сõİ֪࣬ΪΣԥһ£û˵ڡ
Ƭֻ֮ǵ裬׼Ҫݳᡣ⣬лܹϰ֮󣬾ȷǵרҪǰ·ԣǾ͸Ԥרˡ
ǫ֡һԣлܸҸϽд衭ǡ
ûѻ˵ڣѩͻȻ׼ȥ죿
ǫӦشһɣȥأҲ֪ʱе˼ߺģҪϽʣ׸¼˲źá
ѩԥһ£ԽԽҵҪ಻ס̲סҪôҲȥ˶ٲȫûҪؼһͣҲеС¶ˡ

ǫ˵Ҫȥѩ˵ԼȥУǫҲûٶ˵Ȼ˭ûƣʵﶼףĳ¥ͣء
δΣǫɴû¥
ˣǫˮߵǰߵԱߣ˳ӣ˳ӣֿųԶȥȻЩ̵ˮǳǳһڡ
⣬ҹɫá


171 ˫Ƶ
˵ʱѩѾˡ
ҪȥС¶ģСڷֿôˣǺ¶Լһȥô£˵ˣʮ֮ǰԼŸոȥġ
ѳڣûüջأǫѾϵͳֻ˸绰ȥ鶩Ʊ
ʱʼԼԽЩ̡
ڣ˴ӣʵȥˣǡ
ǫҲû˵˾ҪԼȥԼһܾҲͲٶ˵ʱѩԽѵ
֪ģǫ϶ѾԼСˡ
ͻͻȻҪʼ;ԼеħˣһʽСúǿ϶ڣԼһʶ˶ûУʲôÿģȿմô
֮ҵ¥ţվ¥ϿȺڶĴ̲סԳҺôǰСһΣǻ֪Ǽ¥ţȻĻһ˲ĸǻ
Ȼ󣬺ðɣǫͻȻֿʼͱԽԽɿˡ
ԼϡͿľ͸¥ЩĻȻ󣬲֪ôͳҪȥ̽ˣԼȻôҪһȥࡣ
УֻǴһηɻѣ⼸ԼиϰߣֻҪһ˷ɻͷʮʮӣһ׼˯šһηɻȻȥһĵݣ
ôôԼ
Ȼ˵ģͻȻи˻ش𣬡У
գգգ
ʽС¥еխҺڵϹģǰǫһֱţйЩۿԼչ¥ݹսǣ顱һˡ
¥һƬڡ
𣿡ٴԼ
һΣ
Щ죬̧ؿڣؿڵһ
һٳһС¥
գգգ
¹⡣
¥ŬؿԼ̧ͷؿֻͷߵǰ
ţȥ
顱һŹˡ
ڸ̧ͷȥ¥ŵƣƹչǰȻһվš
ԼղŸ˵Լܲģһѵֻˡ
ûҾ˳ӣȻѵ߸ЬϰȫһӣѸǶ¥Ǹˡ
ѾʮˣֵϵĳѾΪ٣һ·ųӣһ·˼ţۿҪСſˣȴͻȻһʶزһżɲ
֨һ죬ҹԵø̶
ãûг
ؿڣԼԼһ
Ȼ̲ס˳Ÿղŵ˿ȥʮ֮ǰŸȥѽʮ֮ȥ᲻̫ƵˣС¶ôˣҸô˵
˵ҴǼ¥ǫˣ˵Ҫ̽࣬Ҿ͸һҲ㣿
Ҳ̫ˣ
¸һأҲеԣڣֻȥʮѣ
Ȼ󣬶ˣԼôôɣǼ¥ǫģԼȥǼҸ
ѩɵְ̧סüͷʹ
Ҫٸ绰һǡȥˣ
Ҳ̫á
˵õ飬Ťͷֲȥˣ϶С
˵ˣƱƶѾˣ˵ˡ̫֮á
Ѹٵط뷨
ôȥΪʲôȥ
ü˼ãͻȻǰһɲһɣӵٶȷɿ
Ӻͣóšաĸ߸Ьɿ¥ԼǰͳԿҪţȴͣ£˿һƽʱ䵭ģȻŴ˷š
Ŀǰģֻһһķӣһٶʮƽסһ䣬ķСסһ䣬ԼסԡǰӣҪȥһǼͻȻ˸ĺӣ죬ʵ̫ӦҪ㿪Լջ۾
ʱصĵ軹û˯
Ȼû˯
С֪ܲΪʲô޵ķšڰҲһԺšѩó˵ǲӣСһʵͦ׵ģϾõһǮһ׷֮ѾɨسˣСʵѾĺӣǧ괫й˹￴õ뷨ǺѸıġ
ˣջ۾Ťͷһۣ̲סԹҹģʲô¶ǵȥ
˶٣ޱŮʣŮѣ
ϰѾСܽ˹ȥǺ壬ѩǿޱصôôҪҪȥҽԺǲﲻˣ
֡ˡһû¶еϡˣѾԹҩˣ϶ǲ̫£Ҹ趼롣ܳҩ
ѩͷšһ
ջ۾һֱЬ߹̲סٴεأѾͷŮѰҹģ
ѩŬԼװһȻģСǫ˵СŤҹȥȰȰ
Ŷ
ջ۾һŶЩζ
˭֪ԼŮѣԼδɷߣŮˣ϶̫ˣ֮顣ƫƫǫޱģǼ֪ǫкüŮˣҲ޳ŮһģˣлһŮѩüĺѡ
ԣǰջ۾ѩл诽еԹηһһлЩ࿴˼ѩ£ǿлһЩǿʤˣС¶£һ¡
ȻඣΪ׼ĸ֪Լ׼ŮһŮ˵СŤվһߣǲ̫ÿ˵ʲôġ˲̫ãİɣҲԡ
ԣһŶͲ˵ˡ
æź庢ӣѩתҪԼߣ߳ȴװĵص裬С˵ǫҪȥ̽С¶İ࣬ҷҲţһȥٿС¶ʲôҪҸС¶ӹȥ𣿡
Ӻֵֿģջ۾еĲɣֻǡŶһȻʶؾ͵Ŷȥ£ҲŸȥûʲôҪӵġ
ѩӦһתȥüͷ΢΢һ£Ҫҵţȴͣ£ͷӵɣʡúǿȥġ
ջ۾һ£Ȼͷѩ
ѩŤͷӡ
Ƭ֮ջ۾ͷͻȻЦҲԣǰЩЩ̼ӦѾˣ˫ƵҾʮȥ
ְæ֮лͷԶĸ̼ȥ⡭ֵɻƱǮ
ջ۾ͷһۣЦеص㲻ϲģ޼֮Ǯģ
˵ˣתͷѩЩ㶣Цʣô𣿡
ѩƬ̣ǿЦЦС

ǫĳԽҰѩСܣּǷǳϤݣΪ鷳ǫǰ绰ź˾ȥѩȻŹԼһȥ
ϳʼһֱ˵ǻƣŵǻǫĵ绰ûͣ
Ǳѯר¼ƵĽȣٰ״绰ԤԼ¼ʱ䣬˵ҵоˣ˳´绰˵ˮĻƱѾˣǰȥվӡȵȵȵȡ
òû绰ˣǫšˮˮĹѩЦŵǰ֪Ӣôá
ңǫЦЦšϱӣЦӢˮƽҲһ㣬дУʵﲻôȥ£ˮƽͻͽ
˶٣ֵʱˣҲӦõȥתתơ㣬ڹĶʶֶѡǾ͸ɴȥĲ˵ȥͼʶ˺ܶڹڸĶҪʱ̫Ҫʱܿɵ㣬һݼʹ·УָоȻܶطݲһȥֻһֱĹ·ǣֿտĸоã
ѩǰǫӴ٣ÿһΣڹ˾ǫԼ֮ͣĵģǸйص飬ģ࣬Ҫ㣬пǵһΡ
û˵ʲôû԰ļȥԱѾ߽ңѵλÿͺãǳĺѾʼǻˣú͵ǻơ

ɻͷȲ˸һȥпս˳
ǣüλս˲ù涨͵͵ܹǫѩҪǩͷȲյĳ˿Ҳһ֪е˵˭
ȻͷͷȲյˣֵģֻмģŮӣܹҪ˼ǩȻ󣬻ںܿͰ
ֻι۵ˣ϶Ӳġ
ǫЩȤȷɻ˳֮󣬾͸ɴ֣۾Ϣ
һʼѩװ־ȷǫƺ˯ˣҲޱȰǰؿֲ˶֡εɵƣȻŷĵػعͷר־ضǫĲؿ
ôˣʶ˶ʮˣƬ֮⣬Ӧѩһôȥǫҿޱרע
Ǻ˧
СʱԼ𽥳ˣѩƹСӣôһ죬šɮרضŷ濴Сʱ֮ͻȻͷ֣ԭôÿ۾üëӡ졢ͷÿˣ
Щ޼ɵ
ǫ֣ƺ˯ˣ΢΢شԻ޲
ֱߵĴ⣬һϴ죬ǰƶ䣬֮£ɻżɹӰСĴ
ֱߣ
ѩջĿ⣬ЦЦ


172 㣬á
ˮĳֵƻ衣
·ϡ㳡ء
ǫѩɻȻת𳵣ˮĻվ˾һ˾ء
ʱ㣬ǫѩվΧš
ѩû籾ǫʳҪƻ˷֪ξͷǳʲôطˡԼڵĳСѧУͼ֮ͥ󣬶ഺڵĺ˵ֱĴţԣǲߵᵽɵϢ
ԣ˵ȥѧϰȥ⣬ȥʦͼҳҲȥǿԵÿһ죬ģɵԼﵽÿһСǶҵطԷкóѳԣˣ˾Ҽұ˵Сù˯»ᱻӶü
֮⣬ߣߣǿ
ʮһʱ⡣
ԣе֡
˵⼸Ӱ˿ĵһˡ
ھĿ֮ǽȺһϵе⣬ǮԽԽ٣һЩն񣬱ҪǵǮٱ磬ǻһȥܿƭӣƭԼǱѾΪǮҪΪƶ
˵ģСƨѧϰҪ˽Ȼ͵ǮˣȻǺ֣ܿر֣ǳ֣Ȼһ¶ˣǱ͵ƭһֱΪ޷ĵߣ£ƺѹֵ˼㣬նƺģǲ֪úȥδӣȻǿʼԼƷǮͨؼõ˵ĶǶ£õԼĵһǮ˷ܣʱƺƲʶɢˣߣʼҵԼ壬Ȼ󣬺ðɣŰĵʱˣк¼ȡˣȻˡ
˵Ҫ˼ʲôҲ˵ʲô֮ʮа˾ֻһרҵʿޣȴҲԺԸӳƬӡ

µˮá
ܹȥ¸½˫ƽ
ǫչȥۣǻ棬ˡ
һģƯкŮһһµĽͷߡżͷһۣ˴УĶҸ
ͷܳ
ǫſţе
ļĴºĵϸַȴҪעǮƬӣǡ
ǫûӹƬҲΪƬ׬Ǯ
ӰãʵչӰıֱ߽硪ַϡӵӰϣӷ棬̽ΪҵӰԽԽḻļɣԽԽ·ȻҵӰȥ§Ǯ
ǣ˹Ƥ˼ˡE.T.͡٪޼͹԰ȻȥġϣİҪǷ˹ƤҪġȥġ٪޼͹԰㿴ʣ¶Ʊ
ԣżƯĻ棬ǫ̾ϢΡ

ǫǸʱյйӰ磬νݡһֱ˴ݵ˵ڵµʱգΪʱ죬ԣû޷֡
ȻСȦӿ϶еģﶼɱ⡣
˵ڵӰȦνѧԺɺͲݸɵ𣬶ӽȥ֣ԱΪҵٻһǶȣԱΪٷͷǹٷ
޿ɷϵǣܷרҵĵݣɹߴڣһ൱ܳģ۳ɲʣרҵĿưѵ֮ĵݣɹʻҪġ
ڳѧԺĵ˵һ㶼㹻ʵ֪ʶҲͷͷǵѧɲŵķרҵݣȻкܴƵġ
ǣзбס
赲ڷרҵĵǰģʼ𲽵ļѡûʲôʦ֮İġЯ֮⣬ҪģΪȱϵͳĵӰ֪ʶѧϰֻӲƴƾŹ˵츳ƴһ·ҲΩˣֵݣһɹǾżġ
ѧԺɳĵݣϵͳ֪ʶ㹻ʵȷרҵҪľԣҲΪѧĶ̫̫ȫˣԺܶʱţ츳Ѵǰˡɽ̲ġɽǵĶһۺ;γɵķ顣
Ҳˣҵ֮ǰһ۶ϣ˵ݸĵݺԱû뷨ưģ²뷨
Ϳ԰ٰٷ֮ĵӰˣֱӹͨĵӰҵߡ
Щ֮Уʵвˣͦ츳ġ
𺺱ҵ˳ӰѧԺѧԺɵĵݡ
ΪӰˣԴӽӰѧԺѧϰʼͱձΪ츳һϵƷǴҵƷɺͺĵЩMVҲԷǳڵ̻ơ
ңܿɹǣȻѧԺɣȴΪѧУ̸ЩĵӰӰ񣬴пգ
ԣͶǻΪӶʧܣ̫ԸͶǮˣҵ磬ȻãǫؿȥƷ֮Ҳ϶ôһ죬ǿ϶ɹġֻڣ缸꣬ꡣ
ԣѣδܿͻᵽӴĵӰгǫҼȥ˻ҲһҪѳ֮£
Ӱҵȱʲô
˲ţ
Ӱҵһ͵˳µе
˵ˣȻĵƬڹҪõƱףֻҪĺˣٱĵþ󲿷ֹڿôҲδûлرĿܣ

ǫվڼͷſš˼ѩԵñҪרһЩ
ضż˵ıݣǿԼСõһһЦ
Ȼ󣬼ǫ̲סչСʣҲݣ㿴С¶ݵô

ݵôҿԸ㣬üˣ
˵䣬𺺾ǫһ£һͷ˹ˣһơ˶ǡ
ѵôϰ̽࣬չҲ൱˳Խؽ㣬ǫȾơ
ڽͷҹ̯ϣʮˣ˼̯ӶԲˡ
ǫ¶ͽ𺺡½˫ƽ˳¡šѩ󶫵һʱƴϣһ˵¶ıݣ𺺼İŭޡ
㷹鲻˴кͻؾƵˣǫ϶ߵ߰˰ˣֻʣǫ¶ѩͽ𺺡˳¡żš
𺺺˲٣˼·Ȼݣ˶ڸĸԵģסǫСذǰʱ﷢Ǽ¸˵ˣȻһٱʾѾû¶ˡ
ǫȴ˿ûҪŭģֻͬСصС¶͸˵ˣû¶ҵŮˣҪϲ˶ûУ˵ҵ۹̫ˣϲϲ£ϲһأֻҪʲôĴ㣬Ҳøƽϡ
˶٣ǵԺϷҵϷ
û˵꣬ļ򣬵ͷҶҶ
ǫЦЦһ
ĳ̶ֳ˵仰ζԺ󶫲ٽӵǫһϵӰӾκνɫˡ룬Ҫܵһͷģ

һֱʮ룬ǫͽ𺺶Ѿ˼⣬Ҳһֹ˺ðˣⲿӰȡĴȵȣһ£Ȼ˳¸򵥣Ҵظ
صƵķǫ趼ϴˣһӰԼ˦ϡ
¶Цϴ裬òӲקذƽϴּ䣬ȴҲ˽ȥϴּˮʮӣٳʱ¶Һ죬ǫһģ
ֱʱ˲ɵϣ˵ЩĻ
˵ʵݵĵô
ڻ˵ҿһζֻ㱾ɫݳɣΪ㱾ôƯϷݼⲿϷҿԽԽܿݼͷˣϽ϶õ˾ȥʱҾȥȿϷҲܿҪƬӣ̫鷳ˣ˵ˣϽˣ˲ˣã
Ŷ
ϽϺﻰ˼Ϸ֮ı֣ڳް
Ϸ֮⣿ʲô£
װװɡǸ飬㴦ĺܺą̃£ʵϽӣҲΧ˶ΪзжС¿ˣҲŻΪܳɾʹ£Դĳ̶ֳ˵Խ󣬴ҾͻԽ˲á
ѽһף㵽Ƕʮһ껹ʮһ갡ͷһʲô¶
Ǻǡã˵ˣܴƾоȥҲáҾͲһඣʲô鶼þԹܳһǵһǡ
ˣҽôָһˣʮ̼˵ġ
ţ̼ãأ㲻֪СҾͼǵҰ裬˵罴϶ģ缦϶J̣֮ǲЩ飬Ӧòɣҳ
ţá˵ҽʲôɣһŸҲʮ죬ͻȻֹҿһµӣ
Ķ֪ȥû˵Ҫ£ͷ֮ǰú£
ţҲԣţҹȥһȥ
˵ǲ˵ˣЪһһει㡭

صԼŵķ֮ѩ򵥵س˸裬Ȼ򿪿յɵϷûҪ飬˷Ȼ֪Լʲôġ
ЦɻӢ֮ĲС¶Ǹ崿׵ģݽ𺺺ǶС¶Եĳޡ
Сڼ棬ѩһ㹻ǿƵŮӣȣѩԵеԹŮӡУС¶ǹԹɵظԼ󣬼Լ˵ʲôʲôԼʲôʶУֱȥʲô
ԣһֱΪСģҪԼȥġ
ڣ˵ǹȥ䣬𽥵ķ֡ΣԼһֱʶǡǡ෴ġ
Сúô

ֻǿľƺЩˡ
ǣһ·ÿϣѡ˷ܰ鴦Բͬʱָɾ䡣
뵱ϲǫǼȫһ·Ե飬Լ׽㣬޳һֱǫͻȻʵ֤۹ĳͣ
ɺͻȻʼýĴ˺ǫ桢ͷѣ飬ֲ岻֣Ǹʱ˭벻СС¶ȻͻȻվ˳
ǫŮѣŮѣɺƶ޷ϣҪ֪۳ɾ͡۵λӰǻۣʱʮɺǰûһǿռŵģƫƫĲ²𣬺ͼ򵥵ȴȻǰⳡܸȰˣ
Ȼ´ĳ̶ֳϿΪʵɺƶֵ޷ճ˵ʵԼԣʵǲǸ¶ӣ̸ϼɵףʵǸǫӣǲǫ²̨
ڵʱ˭֪ʵ˼
һˣԼԼƽ͵һСõȥȰ
ԣˡˣǾˡˣ
ûʲôҿԡ
ڣƺ׼ȥϷȥԱ׼ǫôȥһ̫̫ϣĿǰû˵һεѡǶˣǴˡǣѩţС϶ԼĿǡ
һΣȥ
Ĳ˵һΣĸԼ˵Ǽ¡Լʮа˾ŲȥġȻڵʵ֤ô˵Ŀڱ֤ôܺã
Ĳ²ҲȻĵš
Լⷽ棬ƺԶǸӡǫΪôϲ
ΪҲǸϳɵģ

ѩڴͷȻ̾˿
ʱƺжƵ겢ߵá
Ϊ֪ھСúǫķ䣬ʶأѩϸˮܴȻƺһ˿޵ġ
ѩƲƲ죬ɫ΢죬ɫȴתȻ
ҲϴּͿʼˣ
ѩ̲̽סץͷһСģȻǽô

ˮͣЪҲһһ
ѩؿ컨壬ͷѲ֪ӵȥˡ

ڣǱߵĶûˡ
ѩ̾˿ƿӣ˽ȥ

ôһֱ۾֮еĳһس
Ļ棬Ժзȥ
ǿվǰŵ˵ãǸѩ
ǰһװĴ֣ԣ涡
ϣҹǸԼֻһԶû˻֪ԼĶţȻظſֿȴֻĬĬɾ
˵궬죬׼Լר׼
ͷԼĸ߸Ь

飡飡飡
š
ѩȻʶʣ˭ѽ
㣬ң
ѩ˿ƿҪȴԥƬ̣ͷһķɻͻ𳵣ˣ˯ˣл˵ɣ𣿡
Ƭ̵İȻСӦһ
ŶУ˯ɣ
ϸЬˣЬ
Ȼ󣬷죬ֹˡ
ѩһˤڴϣĿãȻ
Ƭ֮ͻȻСҸô죿


173 ĸŮ
صĹعսɳĵΤĲܲ٣ŷɣ
˼֮ɤƣܿʧеָ߸߹𣬾λʦüɫ衣
Ȼһ¼֮󣬺ò׳ʱ䲦߶ķٰף̲סרҵĽǶָãܺʵ˵̫ɤˣҪһͽ߳飬ǹû⣬Ҫһֱô¼ȥðǻҹŲס
˵Ĺ򣬳үӲסصͷȻүҲ̲סָѾͷϷĳǻǸҸ˵˵ģһΣСǫӣߵþǴľϷǻеĸµǻܸߣϷ˱˵кܶ඼ûôõɤӣУһһϷĳҲôԣҽ̸ǸɣһۣͨܽıȽʡɤӵĳɤӣǻᳪģʱɾͲʮõ
ǵͷȻ̲סеΪѵؿǫ
үӼȻǫӣû˽ǫʵȥ֮⣬ÿ˴Σ̵Ķʵʵı£ȵҪ¼ƷүӸǲָѹ׵ıֱӾʹͽϱǣô˵أԱķɡɺͶɤƿأǶǶóģҪ˵ɲִˣǫڸүѧҲСˣÿ״򲻶𴲵ɤӣ˵Լжߵˮƽ
ƫƫⳡƬ¼ƽ࣬Ƿǳϵġ
ʱ䣬ѾȥذѾһ׷ɸˡ
ԣӣܿԼоһ׳׸һθµļɣȻûȷǷǳĺֻǳɤӵȱ㣬ȴҲǷǳԵġ
Ϊðɣǵɵɤƣԣǫ׸ԭKϣָθ˰Kԣţʵһθµһ˻ǲָ̫߶ϳôݺ
ԥƬ̣ǫǿɣҪôK
ɵһʱҡͷʾԣУͺKϣȥҵɤһӾԵóôһ㣬ûôˡ
ǫ׽°ͣƬ̣ȻһӣŤͷԷٰ׵ʦ֣ɣʱ̫ˣɾòִ֮ʦ̵ǸԵ¶ӣԡɴ¼ͷ׸㡢ɣɤû̫ѹģ׸¼ˣתͷһ¼һ飬¼ıͺãȻѡõһˣô
ԥƬٰ̣ŤͷүӶһۣ˶׷׵˵ͷٰ׵ҲСҲаɣʱ˵õİ취ˣʣһˣɤӾ㳪ˣҲᵢ¶ˡ
˶٣ЦŶɵãȻô˵ҲˣʦŴģɤӵطɤӳˣҸ伸ҩ㼸ҩȥͻָ
һЦллʦ֡

ǫˮ֮˾˲һ¾ҷٰ裬˶Թһ֮󣬷ٰ׶ԼĳԼѾǫ൱ˡ
ΪھͷѽΣλŴӵˮƽɲ˵ЦģǴ˾еİۣһʼʱЩɬ֮ǸƮƮ˵ϸϸ˵߿ܸ߿ͷƤΪ֮ըѡëΪ֮һʡ
ɾ͸˵ˣ׶ԳľŮĳǻҪһΪϤģ˵ǵ¶
ǣ˵¼¼
¼ٰǱ־Եĸǻ˦ȴԼʸеȽ£үӣһп
˵¼ڸ¼˵ÿһ鶼ܡ
֮һ֣ڷθ֮ʹ
½κ֮סͷĻԳȻֹ顢
ʼ֮ĳнһЩС覴ãǫԼӵеĳ룬˵Ϻܿһ¼Ҳ߰˱飬ǫѾ㹻ˣ׵Ķˣʱ͹ϵ¼ɡ
¼ƽ֮󣬴Ҽ򵥵һΪס˵סȽϳɤӣԣվϢһ磬¼
ңΪ˾ɵɤӲˣҪȡ֮ھͽ

³ǫæ˽Ŵס
һֱţȴʵǲ̫óòһ׸¼ƣҲҪϢǫֵ𡶴лİ顷
ɡлԶȥɼֺרʱǰΪлİ顷д֣ȻԼˣû˵
ǣѮлİ顷ھ˳һ֮泹ɡͶʷƬδԺߣ϶ԼԲģԣļ汾϶յӳˡݣҪƬҪһӳԼİ汾ֻΪݼ桱ڷDVDʱƬڶһѵ뷨Ż汾ԸղصƬĹڼ档
Դ˫ʶǫȻû˵ǫġ°Ӵ桷ʱǾǶ֧֣ԣȻԼṩ˾籾֧֣ǣڡлİ顷ֱôʱڣԼһֱûٸʲôǫһֱо
ԣˡͷ¼֮ɴ򷢻ȥϢԼȴǸͲ땴绰Լһ£ȻֱϹȥ˳츮Ĺ棬ǫȥӰҿⲿӰռ汾
ڲ땣ֱӰ֣Ƭǰ˲ʮˣˣҿɲ񲮿Լҵĺӣôôÿܲˣǽȥһͷ̰ɣǿˣҸضȼ
ǫЦҲЦ

лİ顷ⲿϷէһĹ£ףԡ
ռ棬Ƭβ140ӣȥƬβְֶԱҲζŽƱ߽ӰԺĹڣҪһСʱ
ԣԼӰҪץסڣҪùһֱϡǰ볡Ǻܲ׵ġСڵӰ⣬⣬Ψһİ취ԼȻ󡰵ȴԼǲֹڡ
áŮǱȽƯ
ң𺺵ӰˮƽǸǵģͷĻһĨ˵Ķ޶ĵζڵ¹ڵĵӰȦ˵ڱȽټֹ⿴ͷ棬˸оζɢӰ񣬶ַ񣬺ⲿӰĹ±ָǡǡ໥Ǻϵġ
˲ʮӣǫѾ̲סٴ﷢пͷһҪ˸ԼƾһҵƬ˵ٰǼ
ǫǰ棬һļ˲ٵ޸ġ
ǣ浽ǰͲ땡ǫִµһΣǰô궼ҵƬ֪ԼȻˣʶغǫͲ땵жϣ֮˵ǫͲд˾籾һϷ¼˽ȥ
һµȻԵøԲͨ۾ǣӰ˵ĸоƺǸӵ߳ˡ
ȵȫƬˣȲؿƣʣôѽ
ǫЦЦ㶼ռˣһ۸ƨôϰɣҾǾãƯʦ㡭Ư
һ£ȻͻȻЦ
ȵȥ˲땣һҸطȾСۣ˺ӳƻǫͻȻΪʲôôЦˡԭǰҲ˵һ顣
ûƬԼԺߵĵĳƬҪһ̫˽ֵƱʱڵͷһҪ׼ˣ
ԣ땺ǫԼͬظ˵ŮǺƯ
ݵĵһϷԲסⲻãٶھ󲿷ֹ˵ǶԾϷûʲôȤҲûʲô˽Ĺ˵߻Ƿǳõġ
ǵǰݳͬϣںܶ෽涼涨رϸټϳƿǫԨԴȻΪƱһЩԳƿĸʲôӰ߻
ȻĻʵ˵ټٵģʵȫһЩ˵ⲿϷھ籾׶ξΪ߶̫󱻱еüΣĳˣֱɾȥһЩϷӳ֮ġ֮ôɶô˵ȵ㡣
ڣ취ǲõģඣ򵥵İ취ǣŮǺƯ
ĺõǼž֮Ķױշųȥ֮ľ绨ױգҲѡǡʱųȥӰԽ˲õȳһȳòˣٷԤƬôһȥӳʱҲСģӳһСڹڵĹӰڱȻȡԺӳҲֵǰ˸Ĳ߻
ֻźǣǰһֱСɱаƬ·ߣƬеʵûʲôӰԣûϣ˹ӰǱߣ˵չˣˣӰ췽ȴֻһչӳԪܾˣڰֵӰڡⲿƬѾܵȵǸʱˡ
ԣѾⲿƬӳȥˮһ¿ڱڵӰģ;ˡ

Ϊ˾ƣ󣬻ɿӵˡ
ڻȥĳϣŵ·ɿ쵹˵ƹ⡢ˣһĨĶɫʣǫ֪ôͻȻ뵽ӰƿǴЦ
ֻȥ
绰ͨˣЦ㣬ңû˯ɣ
ƿһƣУԴһɳƣţûأҼСÿӾأһձƬ¶
ǫգգ۾үѧϷʱҲˣǲ֪ƿиСáҲûֻǵ
Ŷû¶ɤеۣЪһϾû¶ˡؽ͵
ŶǾͺáǫͷȻŵȥ磬ǲϷռ桭ҲӦÿ˰ɣ
绰ͷƿšһȻЦռ֮ʹ绰ԼǼˣõʱпգ͹ȥһ£֪ǲǾ鲻㣬ҿƬӻͦõģԼݵҲСô㲻绰İɣ
˼
ǫεЦЦٻӦǵǣȷΪһһݵӰԱ˵ıǿȦɵġ
绰ͷƿЦȻû˵ͻȻиŮӵԱߵѽֲѣô໰˵Ҫ˵ȥһ˵Ҫҿӣ
ǫȻ
绰ͷƿεصãã˵İҲ㿴ˣ
ȻǱߺܿû˶
Ƭ֮󣬳ƿֿڵû취ҼСãô߻Ƣţղ˵ˣ绰£
ǫһ£εЦЦû¶ˣҾıţ
ƿЦ
Ƭ̺һصУ֪ˡ
ǫӣȻУ˯ɣҹ˰
绰ͷƿػӦţҲԼ̫æʱˣ͹Ըү̫̫߶㣬˵̫æˣϳʱûˡ
ǫԳĬƬ̣Ӧһһͷȥ
ţáƿ֮ǰǵ绰ȥȥ
ǫЦЦִӦһǱȹ˵绰ŹҶˣֻ
ڿʱ̲סŤͷһۣǫһ㯵ģЦһιүваҵô㣬ðɣ
ǫ̲סλЦ
㲻˵ҲˣݣȥȦͬ
ҿȥǱߡΣ
ǫԹЦܿ죬̲ס²ۣ⿪
ɵʱͲмһЦ֪ɸ磬ѧͲȥǰǰѧأ
ǫЦ
˵¶һһĭĸоôлϰǸʱС˴Ů˳Ϊ糱ˣʱеظоһִɷ檵ĳɾ͸СȵָоЩѻƺе㡭¶һ꣬ʤȴ˼ĸо
ɡÿһʱ򣬵ʶضʱܻ֪ͰԴﲻ֪Ѿܵȥ˼˲
ʶѾеʱ
ҽǫ
ϷȴһϷ
ֻҪ֣ܴǰʵһУ

Ƭ̲֮ס˵ѽ磬ҿųأȥôôвУס֡


174 شŵľ۱
ȵͣ£ׯīϣʶ̧ͷϿ
һȦСľ¥ССݡ˵ע̱أˣΪֹѾȫ߰˼ҷֵˡ
ҷϰ壬к䡣
û˾ţׯ¾ԼƿţͬʱŤߵ˵Ȼȥɡ˾ܸ磬鷳Сͻȥ
˾ܺʹشӦһİɣһ׼͵ңʱû㡣
ׯЦЦֶ˼䣬ڰʾģȻϳţ߽ҡСݡ
ȥ֮һţׯ´īأǰ̨ԱһȻ𾴵ģϽׯ¹ȥһ߸ڷԱȥׯ»һشⷹĲú͸֣Ľѡ
ڸֵȦȦеǳġ
Լ쳣ڷܣרڿ죬μݳڿ죬ݳڿ죬⣬СնģȦټôʲôܳȥ֮һ֮Ǯ
ׯ֪ԼŸո𲽣ҪĿ϶ǳ裬ҵò˵ĻڣҲСˣǷԼĵһרֱӴֻ֪ҪԼ뿪Ļǰ;̹̹һƬˣҪ˶ãõԼ۷ֳ֮󣬾ͻῪʼеǮˡԣ˵һû˼֮ǣûǰ;ãˣǲ֪ͿʼԭѹͲȥˡ
磬Ǯ֮ô죿
ͺһǿຢӳһСߵһеײ˴˵˼ԣڵֵһУϧ
ҲˣԼһʡ޿һ߼ѣһȴ޻ӻһµĴ㣬ϾͿʼôǮǻԼǮǮˡ
¥ģƺҵ粻˵Ĺͬѡ
ΪżԽϵͣȽϺһԷһЩҵԼԼӰӶ׷ǵĹ˿͡
ţ˼ţ֪ǰķԱѾͣһſţõĻӦƿţܣĿˡ
˵ˣһӽСׯſΣ̲סһЦۣǶѽ

ׯˣû˺˵Ѿ̲סһڵϣСݵ
˵䣬ҶѾվ
ξۻǺټģͷСȦڲΪٻ㡷Ĵ칦ȾˣĶǹ˾һССǡ
ԣԼ֮⣬ģĻǩĸ֡
иׯһĸ㡢ԴҲǰòŽ˾ϺƺʣȻл诺ѩӣڻû
˵ɺ֮⣬Ļ˾ĸ֣Ǿˡ
ׯһ߽ȥ㡢ԴǴкһ߳һ˫ֺʮĵƣʸ磬ԼˣͱЦ˺òãأ󣡡
˵䣬ЦԼЦô˵ҶˣǶٹ꣬Ҿ͸ðˣʱҲǰרʲôģǲδ󣡡
ҶһЦ׷¡
ģЩǸ̳ĺ֮㣬ʣׯ£еģԴ͸㣬רҪеģĲͷǵȻ
ȵҶˣԱһˮ˳ȥˣֵСһɵĺƯ·ݣͿԴˣ㣬㣬Ǹ·ݵģڵʱ򣬿ɲҪ͵·ŶӲ̣
Դ͸ԶЦŵͷӦǡ
ȻԼרʮ㣬ϾǵרȻǫٵģڣרƷһ붼ǫģˮ׼ȻǼߣǣۿһƷҪˣڵǣΪλ̳磬Ǽڴ
ܺǫΪ˾ƶսԣǺġ
ڳƬгһɺͺ䣬ӣõ𣬺ͽƱȻļ룬ù˾һʮ㣬ټϻһѾ޵еĴֶӸѹ󣬹˾ڳƬгưԣѾһԲ
ʣµԲȻҪ֮ˡ
ׯµĳܶ򣬴ܺ͵ܶλĴֶ֮£ڶһеСѹƵղֿ಻ԣһֱһܣڱȥˣٻ㡷Ȼнӽŵĵܣ
˵רİ򣬶ûʲôˡ
ԣׯ¸ĵһڣǸƯĿź졣
ôѹȻת޵·ݷרԴˡ
·Դ·ݸ㣬Ȼôʮ·ݵǲõʲôΪģõĿǰ˵Ǻ쵽һ̶ˣڸ̳Ĵֶǿ϶ܹѹһͷ֮⣬ɣҲֻǱԸһѣѾ̫
ȻɵĳɼǾǰ꣬רһŻģʼգλĳɼȶ£õǿϾҲֻǵһרѣҪսĽλٻôŲС
ʮ֮󣬸ΪβģǺ䡣
ȻԭļƻôƻȻϲϱ仯Ϊµİţɵȫר·ȫͬСȻһž޴ը
ƫƫԴУǼȶ˲ԣ˾ﲢ׼רڣԣԴᶥŴľ޴ѹУѹʱֳɱӣ
ʣԶѹСôս˾ǰǩϺһӦ͵ڣרôż֤ܹмɡ
ڶԴ͸֮󣬺ȴЦſʺϺƣЦŵǫȥ˾Ŀǰǵ͵ʢ˥ԣϵ£ǶĸкܸߵڴҾͲ˵ˣǰЩǫɸջʱǿСᣬᵽ㣬ظרȥˣģҾͲˡȻϺƣǫܿĴأúһܸ裬ȡ׾ܿʼʱҿʱ䣬ҪרѾæˣҾ͸Ҫûæ꣬϶Ϻθ㣬ˮƽͷİɣ
ϺԸмظϽͷ˷ܵЩĺ죬ţһŬ
ȴ̾£ѽ㣬ҽǸûȥ˵ʱ򲻶ʲô¶أʱ㻹ǵøеףеѽ
ЦŰһָۣͷͷҾͰԭתɣô˵
һ㶣ϽͶãͷҰ˵ܽȥ
һ㶣׷ʧЦ
Ҳԣʸ˵ʲôȻǲܴģ
Ц֮󣬺ȴǵûУܽԸǫ˵ѽ
ʼ硣
ҾͶЦ
ڹ˾Ǳߣˡ
ɺǿƣΪǿƣͬʱĴֶвɻȱһԱԣķѾˣټǸϰݣʹڹ˾ǾԵһ֮£֮ϡܾҲĵλߡ
ĻΪ˾ܼ࣬ʼǿƽ빫˾ͬʱ֪ģƵݳһؽ빫˾
Ǹʱ򣬴ҶĻһСĲ͵λϰ˺֮ȥ
£ĻλɵͣλԸɺƲҲ·ģֻʣһ䣬ټϺ䱾Եܺãԣ֪ʶģ˾½ĸǣ׷׵߾£
ʡɵĹϵǣ浽飬߶ǫŮˣȻҲǲ뱻ȥ
ߣǺԾؽӡ
Ϊ˾ָܼ࣬Ϊһڸ̳ﴳ˶֣ԾذԼСܵСõĹϵһ㡣
Լڹ˾ڲĶλǾǣɺ֮ĻشͬʱҲм
ʱ򣬴˳ź䳶Ļ⣬ߺŲˮģϺȴصǸ㣬ҵʱרǫ᲻Լд裬͡͡
һ£ʧЦ²豭İɣԵͷǩģһ졢˵ʱﻰ⣬ر𿴺㣬ʱҪоרܲӼӷ
˶٣ֵ˵ˣ˾ô˷ר裬᲻
Ϻתͷһ룬ƺǾеʱ͵˵ͷе㺦ߵصҲԹ㣬ǫᵽҵʱԼȻд裬дĸ裬ǫдĸ裬϶ûȵİԣרһϣǫΪд׸ġ
ϺƵС˼ǹȻǸͬܣԼǰǫ򽻵ľҲ̲סп¾ЦŵѽôС΢ģüˣҲÿˣǹ˾ȻڹģԽԽ󣬵ǸЩ˾̫һ
˶٣ЦСǾͲ˵ˣǶǴǩģˣңɣ㣬ʣЩĳƬ˾ģףһҹ˾Դ޵ģ¼Ҳô䣬ʱȣ͸ܴΪʲôΪܹõԴȷ޵ġôһҹ˾ôͬ£Ϊ˵õáԴ㵱Ȼͱȥǹ˾ͲЩ顣
˵ЦЦȱˮּϣǮǹ˾Ĵ󷽣СרǶÿ˰ɣһ˰߻ҵǮһ㶼κ٣ȻԴϡ
˵Խ̲סһЦҸ˵ʱͶ˵¶ǫڣǹ˾һԶùĸˣ
һϾֶЦ
ȷ꣬ÿ궼ʮ׶ʮ׵ƷãһⶼǾƷļ𣬴ɺأĺ䡢ĴֶӡõٵųơС󡱵ׯ£ƾԼǽ޽Ĵǫһ·һһŵƴڵĻ
ֻҪĴݽߣ˵ĻߣȫԴϵľܹķ䣬ڰѹ˾ڸ֮ĹϵŪЩ˾һΪһ¸裬Ҫڿ˼ȥͷƤŪôҶĲϡ
ЦĹ򣬷ԱţŴ򿪣ȻлѩһǸؽһ߽读һߵǸԲסԲסǾʮӣڰ·ˡǶ˺þ˰ɣ
һվһߵû
£죬ȷԱ˲ˮͷԸϲˡ
ȻΪѾ˲˵ˡ
ȵԱ֮ѾΪҵ˺ƣվҶžƱվЦɣӣǫǻ¼أǲǣǳǵģǵģأΪСµר칦ͬʱأҲҪԤףԴ͸ר󣬽ݳҪˣǵʱ϶ҪȥأҲǴлˣǸɱ
Ҷ˵ЦŸյ˵ףءףĻ
ȹ֮£ȴ̲סǰҾ˵غãһһƾͰô¶ˣðɣһ뵽ʱϸ缸һⷹ伸أ
һҶЦ
ҲЦ͵леģͷһһŹòã
ҶȻӦá

ֺòˮһϲ˵ٶȼ죬Ҷˣӱ߳Աߺȱģϯ쳣ҡ
ȵҰׯ֮󣬽ͿʼСģʱׯѾһ࣬Щ΢Ҹо״̬ã̲סŤͷߵĺ䣬һ̲סչȥС㣬һôķ꣬ͶŶǮ
ǲŤͷһۣ붮˼˶٣ҲչȥСѽżЩͷǮˣҵģȷţʲôͶ
˶٣ׯһ⣬ִչȥҧ䣬ȥ׵ʱǫһ䣬׼ɼλɶ𣿡
ׯ˰죬Ȼɴ۾
ʱѾЦ֪˾ˣʲôͶ˾԰ɣ
˵仰ʱԴһ㣬ߵһ룬̲ס׷ʣΣֻðѸղŵĻ˵һ顣
˵ʱ۲죬лûʲô̫ķӦ֪Ѿ֪ϢˣʺԴǼȴһһ㶵ġ
ҵ磬˵ĹȦ֪ûбĻǮ͵Ĺ˾ƳרŴݳݳǸۣ˵ԴӳĻκ飬ͻûǮңÿһͶȼΪ˵ģ
ԣ֪ʵжߣͶʻرָжߣ
Ҳˣ˾϶ȱǮѽ
أûдˣϢʱ򣬳Ծ⣬ܿ죬ҾͻعˣϰҪڲĸǷǮˣ
ԭܼ򵥣˵ûʲôϡģֻаѴҶɹɶӲԽԽ󣡷ĻƾһֽԼһĶ飬ǸԼϾ޵ģ˾˺ܴˣ˼֮ˣأ
ڣһɣҲɶǮɾͰѴҶͬһսˣ
һȻ˵ͿԳ׿סˣ٣ҵԽһ£飬Ϳ϶Խ٣

ôһϢϵĻʱͳһ
Ǯģлѩ诣²ôǮģׯ¡ԴԼѾһСʵ޵ʣȻڳΪ˾Ĺɶ£Ȥʮ㡣
ŴҵۣׯͻȻ̤ʵ
Լõķֳɣܹɹ˾ĹɷݵĻǵȻ뵽Ͷʷʽˡһڹ˾˽꣬²Ĳ״Ҳ֪˾ÿ󶼼ߣȫڶĿǰ˾⼸λƶ߼˿ۿ۵ľΡ
ǫ࣬ٵɡ䡢һʲôˣôһ·Ѿһڶ죬ʶЩˡϤЩ˵Ϊˣǣܷġ
ɴˣǸողûͶ뷨һ̣˲ʧ
ǣΪϰӢһʱһԹӦһټغ˺ôһڡ
һھۻޱȡ
󣬺ȴЦˮҲ̫˹ôأǣλϰĵӰӾˣ˵֪ôأҪǵǮͶˣϰͶʵӰӾ˵ĻǺǣʱǿɾͱඣ
Զһ㶡
ˣֵģӰеʵǲô˽⡣
ԣôһ˵ȻǲЩʶصġ
󣬻ʣ̲סʣǣ㣬أʱҪ¶ˣ᲻ɣ
ԺԥصҵȻ밡Ҷ٣ҹ
֪ǲǺ˵̫ȻˣղŻҵǸ̬ȣʵеԴʱԣҶһ£诵һӦ̲סͷЦ
ܿ죬Ҷ˹
ס
ҷ׷ױĵؿλ㣬Ժ
ԼȴǺعЦ
Ҳԣǫ
˵ͶӰӵĽΣڻ˵һΣֻҪֲŻûпݽߣĻһ;һشŵľ۱裡

˵Ц䣬ϺƵֻͻȻ
æͳֻԼ¬õĺ룬ͽͨˣ¬ÿھ͵֪ϰѾ¼ˣԣסˣϲҪ̫࣬ȥ˾Ŷӣ
Ϻһ²ŷӦ²ɵǰһã֪ˣ
˵绰ŷִҶؿžԼǱֵ̫˷һ㣬е󣬵϶ʱеΡ
ʱû˵Ǻ俪ڣ˳ĬЦǱ¼˶԰ɣλ˽ӵϢ͸ϽͨˣȥŶӣ
Ϻ㶡
Ƭ֮˵ͷšһ
ʼ磬ĿɨһȦεصãúõһϯڿ϶Ҷˣ԰ɣ
˵䣬¾ƱЦҲԣǶһŶӰɣҪһ棬ɲǰô


175 ǫæ
˵ԿţҲʵ
ڵǫȷʱܼ˵ͼˡ
ǰǸʱǫҳһжڲݴ׶Σ칫ֻһڰ˲㣬ȴǴƬƬĿռ䶼ţ˾ҲֻпͰ͵߰˸ϰࡣǸʱǫҲæһѧУϿΣһҪȥѧϷȻҪɺͺרд赽ָС¼ңںڵΪÿʱ䶼ָģɼˣǸʱȻеġ
Ϊڰɣ
˾Ŀǰ˵ֻǼڵڰ˲칫ھŲӰ񲿣͵߲ȥĵЧţѾʼ֡豸ֻ˵ڰ˲ֲţڰ֡ˡˡ֡¼ʦʦˡ˾ԼԱѾһиߴһʮ˹ְڴˡ
ڰ˲㣬˵ܴȴѾǵǡ
ȥ׿ʱǫλϰڹ˾ڲΪáá˲á͡á
һ˾ֲţеİ칫Աڵڰ˲㣬ҵڰ˲кܶ칫ҡҺϢңռռ䣬ֱӵµڰ˲İ칫ѾãԣҪѵ߻ھŲ㲦һֲţȻǰ㶼ߣ
ԴˣǫĴ𸴺ܺϵһ£ǮʣͰ¥һҲɣȻ
ڶһٲɹ˾Ҫĸ߶óԽԽ࣬ۿҪרҪܲܲ䳵ɣܲһĳɣԣã
ԴˣǫĻشǣ
˲á
ȽϺð죬кŮѵǣʱƸֻҪ㣬æˡӸ绰ʲôģһ㶼Ƚ׵̳
ˣȴô׾ѡģʱǾͲľĻ÷ˣ˾һȽõóֵľˣԷֹһ̯£ĹڣҪרҪֱˣҲϺƵľ¬Ĳ˾ھһϣѾЩ׽⡣
ԴˣǫĴȴЩԱأԼˡ
ǣȵ󣬹˾ܿͰһ˵˾ͲʼżλƾѧϰǷֱǫԭ߽飬ԼȥŸս˾һֱǰ̨֪й¶ĵϸԭɵãԭھͲһŮ
ԡĻŹȥĳɹģʱ̶Ѹٵ֮УҪֲ֮⣬ǫֶⴴӰ첿ź͵Чˡ
ʱգ׿Ĳ֣ÿǸָ飬ֵж٣
Ȼǣ浽˾ĹԼС֮飬ǫͳͳ˦ƹһŽ𣬵ֻԼͷϵһ̯¶Ѿæˡ
ȥͷһ£ǡ°Ӵ桷ͺȻǡ㡷ʹտ°Ӵ桷ûæ꣬ɵרˣڣɵרˣҪæ°Ӵ桷ļЧҪš·ϡĺȣۿѾˣõרҪʮеġ
֮⣬ҪѧҪѧϷҪԷҪ˯Ҫžžž
֪ࡢô޵ļ֮⣬˾ھˣ׶ǫˡ࣬ǫûüǫ̸һأ
ԣòרˣ˵ǫʱû̫ϵˣǵȻǸһҶ桢һģĲ˵һԼ·Ӹôߣǵ˵仰ܸеǣ
ǣڶ磬漣һģڼϢû֮⣬˾ԭֻŹЩǣһȫ롣
ңǲŵ㣬Ѿȫ룡
Ȼ󣬾ڹ˾Ϣ䡢诡ѩлʡׯ¡㡢ԴϺƣԼĻ÷¬ãʮˡ
ھϯ˵Ŷӡ
ʱһǽ֮ǫ칫ͷǫ㱨һЩģܾ࣬Ѿεܼ࣬лԶ

кһ˶ͷʼһۣһĶ
Ҫ¥ܹ󣬵Ļǿֽ𴢱㲻дҲܹû⣬ֻǼ۸ǰҪ˲١
һ⣬¥㣬ѾͬĹ˾ˣǫ˳Ǽ㣬Ҳȵ޺ͬڣ˼һط
ԴǮȥʵֻܶյѡ
¥⻧ǣһǵ궬쵽ڣԶһǽ꿪ĺͬҪŵڡ
ɣ˾ĳչδ϶Ҫ칫ģǫҲȷǲϲͰͼһĸоԣд
ȻʹǰڰˡھŲ㣬Լȥ깺߲ʱһҪǮĻתǫʵķʽЩҵȻĻֱӳ⡣
֮ԻҪҪĻ߸һЩһȶİ칫ֲڲӽ̫ͶҵĿǡ
֮һ仰Ļһ£ǾĻ
ȻлԶǼõרӦʮ·ݷһԳȴõڹڸ̳ĵλͺ˿ȶȣȹһ棬Ļ˵һСꡪ䱻Ƶʮȥ˲˵Ȼ־Ҫ·רˣһӢΪרڹڻȡĿڱǷܹǰĻרǿƣδ֪ģԣ½ֻǿǵάס˾ĿǰڳƬгǿƵλֻĴֶӺͺһǰһҲǲ̫ġ
˵רׯµšٻ㡷˵ׯԼ˵һˣһרõδԤ֮ڵŵ⵱Ȼǳɹġ
ǣǰĻڹڳƬгܵеư״̬Ȼׯǣʱ̫ܴﵽڣׯרԵڹ˾߲ǰԤڵġ
һ򵥵ӣڸСгPKУׯֻӮܣܣͱϵķȥˣҿ˫ߣׯºٷ
ԣȻׯԤ֮еĺˣ˾սԵĵһڣҲǺ죬ڹ˾гս˵רı֣ȴֻǲǿ⡣
Ȼ󣬺ðɣ࣬˵ͷзû⣬ܹ¡Ǿ
ǫʹشӦóƷڶרˣȦ˹˾Ŀǰָܼ
⣬ǫҪصϺһᣬõרоҪһϺƵĸ裬õȶȣһ
лԶͷͬ⡣
ĿǰǫĴŻ޽ģҲ˿Ҫݽߵ˼ƺӰӾϵķģִûʲôӰ죬ӳԶһѾչģĳƬ˾϶ֻǫһ˵Ʒš
ԣһԼϵĴˣκһлԶλϣȥǵġ׵ĳ֮ơ
ȻʣҲûǲԺҪפˣôȻǫΪȫƻһѾȥˣôûбҪûأһҷֹ˾һг
ǫ룬ҡͷˡ
ǸʵǫҲи裬ټϻܺʣԣǫžҪƳȥʣ͵ĻʱûгΪȫͳƬ˾͵
Ĳ˵ֻһ磬㹻Ļסˡ
Ҫ֪ʯᣬǿɶǾʮ귢չһһƽ𽥴ﵽܹѷֹ˾ȫ򡢰ѷкҲȫġ
ǫеӢƷ٣ǽܳһʱڣٰ֮Ѻ䡢ƣõҲƳţҲʱֻܿǵߵģʽҲԼ֮ķȨЩʵĳƬҵͷȥ
Ĳ˵ҲѾһˣĻԼڶǿسķûг׳ģһҲչһѾжҵĵطй˾ĻԶǵ֮Уֻռ35%ҵķݶ
⻹ֱܶӴй˽ȥνˮ
˵Ƕ뷹أûгʵãھͿǰѴȥ׵
Ȼֹ˾ûҪ´бҪһġ
ҪҪȥصľЭϿɵʸ֤Ȼ󣬵˳Ϊ˵ʸ֮󣬾ҪֳĻİ´
ͬʱȻҪһĻĸǷΧ֮ڵŷľˣǩصľ͹˾Ϊһо񣬶ǸɺĻǱߵľ͹˾Խӵˡ
ʣˡ
˵лԶʣȻɵר£ôΪ˲ɱǲǿԿǰԴרһµ磬Ƴٵ·ݣҲԶټһרѹɡ
ϾȻרڹڵʲô˵ﻹ̫٣ɵĵӡţԴһ˸һԼҹ˾ģеˮĸоˣԴ˹Ҳѹ󡢺ˡ
ǣǫ룬ҡͷ顣
Դׯ¡ǣǹ˾ȥͿʼƣҪڽƳˣרڣҲѶ£Ѿ⹫˵ġԶԴˣ磬ܶԣڴǫΪרóʲôƷ
ɵרȴֻһ⡣
ԣר̫϶һ̶˵Լˣǫã̶Ȳ̫أԣûҪʧгʧڸԡ
˵ˣɵרϾֻ׻裬˵ʱ˾ò񫣬ȥԴרǫƳƷأ
лԶ룬ͷͬ

Ŀǰ˵Ļϵ߲㣬һСʱ࣬ܶбֱİ嶨
ȻлԶһǰһųˡ
ԱߵϢţȻŽȥѵ¶ˣǸϽɣ
ұ˴˽󶼺ĬؿĻ
ĿǰĻǫܼ࣬λܾ϶ǰͷĵһУȻ󣬴˵лԶܼ࣬𺺵Ӱܼ࣬Ļܼ࣬ǲеġ
˵ˣŵЩˣǸ־ǸֵľˣĻֱԣҪŶӣ϶ܰ˭磬϶Ҫ˭Ӵ㡣
ԾԾԣ˳ĬԴ
Ƭ֮󣬺Ц˵ʦҪȥ
ĻЦЦѾվֱҲãҵ¶ܼ򵥣ӣ˵ˣʲõؿ˳ȥ

˵ݳ㲻ȥˣ
Ҳұ֤ʱһʱ䰡磬Ҳȥ
ûûʱô˵ûʱ䣿
޸硭
飬ˡ
ɵݳҲҲûȥҪҷȥˣǱ߲ˣһ°ɣƶû˵ʲôǣ
û˵Ϊѣ㻹ΪѽǸ㻹˽⣿һˣʲô

ǫĬãͷãȥһȥ
Ļƨվ־ųȥˡ
Ǳߣƿţְֱӣ㶨

˵°ûʲô¶ɣлǱߣҵǺܶΣ˴Ϥ㹻ϤǴֵ۹ģ㲻׼ֱٰ˸ɣ׵רǲǰеףУҵݳҪˣĿǰصݳ̱룬ѾʮˣʦǣǲǹȥҶƱǮݳ˵ˣֻҪȥһ׸裬͸ǵݳѼһʮ׾򡭡
ðɺðɣҾʱ䣬ҲϲǣȥһΣвУ
ؿˡ

ʣлˣǽİܼ࣬ôҵĶλģԺַȫлҪͨ
лбҪٸңҾбҪʣԽֱӲ֡

诽ˣʣҵַѵͽˣǹ˾߸˳츮̨ͻĵ̨ļۣնûܶҪԼĿ¶᲻ƽ᲻ȥһҪҪⷽ¹
Ҫ
ĿһʱɲˣѧıԼģ˵ˣѩ䣬л㻹ԺҪӦý塢ӦԸ֮飬ȥˣѧһ˵ļɣǻ¡ն಻ѹ

ѩˣһӣ˵ʵûʲô¶ҾǾôҶҲԵ̫ˣԾˣæɣˡ

лˣ˵ʵûʲô¶ǣѧˣȻҲŷ֣Ӹ⽵ʵʱˣǵǰҵ绰ҰӸԡţǡ˹æɣö˵أ
һߡ

˵磬ŲνĻøҼ׸衣

˵ǫģлˡˣҶܻӭԺһ֧Ĺѹ˾ĳƷԽԽãȻԺǱʲô飬һἰʱ㱨ġ

ȻڣֵׯŽˡ
ЩȸԾֶЩӡ
ֵʵʱǫε̾Թ˵ڸҽӼֲǶôͷҲûˣ϶ᾭΪʲôԺ˵
ֵׯ£ǫȴϴЦһ䱧ԹĻᡣ
֪ׯŮӣ࣬˼ϸС
ͬһ仰˵Լ⣬ׯ¶ܻܿᷴĵ죬ΪǲԼˡ
ԣǫЦЦһС£˵⡭ôҲСˣôôһηηӣؿͦ˭ڶеģ󷽷ģ̹ȻһУҪ֪ˣ
ׯºܲ˼ЦЦüۼĻǲɵ¶һĨɫ
ѵõģ񶼻ǵõս˾ʱǫҪȥѧϰʱӣǸʱԴԼԴ㣬ȻҲУׯԼԣÿμȴǶ糯ʥһģ˵ʲôڣȻԼЦˡ
о̫ˣ
ɳˣǫ߶߶飬۲ۣڸ˾費Ҫһ£רĲǲͦˣǧҪƮƮȻ㻹иߵĿҪȥʵأûǴǹ˾ֳַɣٶȺܿģôҪˣ׼ȥ
࣬
̹˵ʵǫȫûҪЩҳģ˸˲һ䣬Ǽ˷˵ģ˵ûʱ䣬ʱ䣬ǫҲЩ
Ҫ죬ҪõƷҾ͸õƷȦ˵䣬ǳףе졢οȵȣøС
ԣָ֧ˣϻȫö˵
ׯ²УҽԴ͸㣬ҲУǼСȦﶼۣ׶ΣһĹػֻļҳֹػܸĪůĪĹԹ˾ҳϣɴ˶
ԣܺæŸ¼ҲۣǫǺĵ¸ׯʮӵļҳֱܻӸȻɣǾͰǮúţ£ĿǰڳﱸԶˣ
ׯºܸ˵ؿųȥˡ
ǵˣǫȴһʧ֮С
ǵģׯ»ˣһ˵ĵһרڶ굥ܹˣܣڿߺƯʱĻİţⲻ
ǫ˵ȴġ
ׯǻˣҪ֪ڵĹڳƬгɲǼǰɺǸʱǸгˡ
ڵгѾһ̶ȣ
սǧżڳɺõĸֶԣǼѶȵ֮⣬ŷ򣬽ԽԽȹ̣ѾϿȶĹ˰ˡ
֮⣬רҲǺȶĴһһλ
ң⻹лģ㡢֣ȣֱһλ
ڣѾרõ׽ˣµרֻڵܾ͸ɵ˻ڵܵׯ£Ϳ֪ʮþȵˡ
ȻĿǰλСһͻƺʹ£ϳ壬ͻЩˣò˵˵һרҲѾȹסˡ
ǵ˿ׯ²й֮
֣磬Ǿ͸ǲ˵ˣȥһڶ죬ڣ˵šõ塷ѾǱŰ˰ȥˡȵɵĵһרֵûҪЩ
˵ôһͻȻֵĳСŴﳪƬǱߵĵλһӾסˡ
֣磬ɡءõׯǣʵһǹȥڳƬгĴ
ôЩأ
ʵϣ˵ǰõ׽ƬһʵıǩĻôڣ׽ƬڹгѾôϡˡڣҪ˵ˣǾͱõ˫׽ź˵ġĲ˵ֻȥһ꣬ʽзеרУõ˫׽ϼר͸ߴ23ţ
ڹȥǽ1995֮ǰǲģ
ңҰŵøЩʵܹ֣ȻһϽڹȥ⼸һֱһ»ĸоʵȥͻ֣ᷢǹȻûµгǰɼʱתͣԳԲЩгݶʵֻԱԼĻʵǲû»
ֻг͵̫죬ȴֻܼȥǰЩϷݶˡ
ԣʵϵЩеϢǫϾʱǫһһŵȥеרȥĵĸܵ¹ڸ̳ĽͷչʱԽߣ͡ˡʵϣڵĸ̳һԽԽ졣
µķӿ֣ԺͶصĸ˷𽥳ΪܶϵıǩҺܶԹڸ̳˵ո·ĶͬʱкܶЩȥ·˺͹˾Ŀǰ˵ƫСڣг·Ҳȵķ̫ñȣȴǮģǵרǿǮԣһɳչ顣
˵ڹȥ1998ھȻR&BһRAP˵רȺõ˰׽Ƭ飬Ƿ1995꣬ǾԲֵܳġ
ԣǫףɺصȺ֣ڵȦ̼ܵھ˹ȥ⼸˼ű֮ڣгʼԽԽˡ
ԽԽгȻǫĽƣԺԭһʱյ֣ĹȻ㣬֮£ȴڽȥԭĹ⻷òô֮ˡ
ԣԭ˾ڲׯһšٻ㡷гԤڣ߰򣬵ڿЩڵֹˡ
ڲԤ⡢Ըֱ͸¶ʵϣǫӦԼԴ̳ĵһʧܡ
˵ʧܣȻأҵͬпһׯСɤˣǫĻܸ׼·ӡһƺ쵽̶ȣѾĪĳɹˡ
ǫȴ֪ԼóʵĻôģԼ˶ĽƣҪʧȥɫˡ
·һ
˵˿ܻоھͿԷǳ϶ȷţ·ݵԴͰ·ݵĸ㣬ǵר֮ȡõɼ϶Եڹ˾ŵԤڳɼ⣬ֻǸͷѡ
һ仰ҶȿֺԼԽԽ㣬ôֻԭ̶ȣؽΪƽӹ

һһ˵ļһһµġ
Խǫ뿪˳츮ȥɼʼһֱר꣬õЩҪǫİ飬һ˸ɾжòĸ飬Ҳ𽥾ͽϣĻֱӰ˺ǼҡСݡһҷֵ꣬Ϊׯ¾һʢڲ칦ᣬǫףشʡ
ȻĻ˾֮ڣ˵֣ӲžͨԱҵĲְ֪һбϵ飬ԼǰߣԭЩѹΣյģʹȹ
գлԶѾɵ׻¼ĸɼרĺ͹ʯƬһɡ
ɵȻǿèڼϢˣƣﱸǵݳᡣ
Ȼǫǲġ
Ѿȱ˺ܶˣȻ٣һĳɼ̶ȣҲڱУҪ٣ҪͶܴȥεġ
Ȼ뿪ʱӾĳ͵ЧǱ֮ЧѾһ뻹ˣЩӳյļɣȻֻһЩˣľҪǫȥϸյģЧǱߣ˵ÿһЧͷǫ˹֮󣬲ȷǷá
ԣǫæ
ԸǣǲձĵӾ磬ʵ̫ˣԣȦļǣкܶ˶ǲϷĿˣԣһʱЩ쳣Ķ򣬴ҲǲƲ⣬ʱ
ЩԹİ֮£510գҲ̷ɼ
Ա֮һݣμӽ512վеġ̩̹˺šȫӳ
ƫƫʱЩ鷳ͻȻô˵ˡ


176 Ļ滣
ͻȻ֮䣬ǫһӻصýǵ֮ڡ
Ϊ¡ĴϣʹñͼżʵձŮԭݣڹڵѸٷǣ̶ʮļĵӾδ꣬Ѿ͸˴ϱ
գᳪƬ֮£ʼڣƵسڹڵĸսĿ˵ͬʱѾΪȺ˺üԣ֮ƣټϱഺʹһﶼôὲձżйѸٳΪý̼ҵĳҸؼǣֻһӾʱ䣬ͳΪ˴Ŀеż
ĳνһӽĿɷõʱ򣬵ʵԹڵ˽ʱԭݺ˵ǫĸԣϲĴֶӣҲޱϲǫдÿһ׸裬ͬʱ˵ҲǳϲƵĸ裬Ҳĸԡ
Ȼһֱһ֡뿪ߡоǫͻȻһӣֻصýǵǰڹȥ⼸㡷챬£ƵءһһεظдŸָĳƬۼ¼ʵϣڸýרĴֶԱǫڵıҲټֻΪץǫˣǰıƵ˵Եе㡰뿪ߡо
ǣȷܶý塢ܶߣƺԭᵽǫ֮󣬲ͻȻعѽþúþöûвɷùǫˣæʲô
ȻһӣͻȻܵĻҪɷá
ǫ㵣ֲ졣
ԭݺˣһ֪ģʱѾ˵֮һ˵Լ׷˼Ӿ磬͸⵽ôһ¡
ǣΪļ仰ͻôЧãòס˼£һ˵ԼĸԣͻȻԼˣ
ָоھѴýǰΧ֮µǫ˵Щ졣
ңӿļǣǱߵĽӴԱǣҪɷʲô߾Ȼ׷˵ԭǫĸԣϣǫ̸һ̸ԭݵĿ
ǫе֪ɷҪ֮ǣͻȻһ֡ұ˼һ仰ˡĸоָоǫ˵ġ
̹˵㵱ɺ֮ͻȻ˺һʱǫҲһֱǸýְͷǫûָо
󣬼ǵĲɷҪ󣬵ȻǱίػؾˡ
˵ǫĺæǲæҲȫûҪΪԼʲôͷǵҪȥӦһ¡Ȧ⵹ǳе飬ҲãͻȻһҲգǻкܶɷԼǻᱻʵܶ⡣
Ȼ󣬺ܶǰͻᱻ˵һ˵е˻Ӧ˫һĶһȥģ໥ŴţͳղĺˣҲе˲мȥӦʲô
ǫˡ
ڹȦҪ˵ǫ죬Ǿûġ
ԴϵӱԷϸҿֶ֮ӷרдרҲ̸̸еǼĳŮһգҲһǡ֮ŲϣҲϡ
Ҳˣֶ׼רʱ򣬲ŻҪһ£ȶȳ
ǶЩǺõģǲõģǫԸӦ̫ȥ̫Ժеĺöȴȥ֣Ѿû˼ȥ˻ʲôˡ
ȻҲˣȦڣǳĵ͵ҼӲμκεСۻᡣңĳ̶ֳ˵Ȧڵѣһֱࡣ
Χ׷½أһ鷳¡
ãе㷳ȥǫҲѾϰӦһУѾ˶㿪ߵؼܣԣǶ²ģҲֻʱݡ
ᳪƬǱַ룬֣صǫȥμӡ¡50%칦磬ң˶֪ǫĲԸȥӦЩ飬ƫƫڲμһĿʱԭٴδ̸̸ԼǫֲŻĳݡ
ڶߣٴӿ
ǫüͷʼˡ

ʮһգܶ硣
Ŀν֮ǫѧУ˶ٷֱӿ˹˾ϢСƬ̣Ȼϴ˰׼ʼˡ
ûĵͰѵ绰˹˵ԭݺľһͻȻ˾ˣ֮ǰкûѾǰ̨ˡ
µ绰ǫٴЩ㵡
֮ͺܿشԭǫİ칫ҡ
ŮڵƯʵп͸Ư
֮ǱϹϾؾ˸Ȼ÷ǳӲŵĵǫܸ˼㣡Ȼ󣬾ֻߴһ
߸ŵĹԱ֪Ƿ뻹С˵ǳݣר̸ݷãϣûдŵĹ
ʵǫ˵ţййĻӰձС͡ǣ˼ˣһףôƯɰһŮӣǫãҲ˵ڣֻЦŹȥ֣ӭԭСй
Աߴһ룬Ĵ۾գѽգģϽŤͷǫ־һرϿҵصݿ𣿡
ǫЦЦʼ磬Ȼ
ðɣʵԲֲͨ졢ԼֲûʲôȤԷ򽻵ȴֲòӦһµĸоǫ˵ʵ㲻̫á
ǣԭߴ˵ķѻԼʱ򣬼ͷβȫǶԼ֮ʡðɣ˵Щܸоɮ͡㡷רģһЩ裬Ҳͦ죬ҲԼ˵һݣǣ˵ԽϿңǫ֡ƺе㲻ԾĸоԽԡ
ƯܿɰձŮе񣬵ǫȥʮܸоõԷֳ͡
һ˵ľ
Ȼ󣬹Ȼ˵˺öĳ֮󣬿ǫϵı黹㲻ȻǫûҪ衪
ᳪƬǰģ˵ʱǫһԤУںͲĵʱ򣬲Ҳ˵ܻôɣҪȰѹڸ̳ͳһļٹгϵĸأȻǾͻһձĸֹ
ڣš¡ⲿżȲŮԭݽƵڹڵĻǫ֤ʵԼĲ²⡣
Ȼû뵽ǱߵĲô졣
ŸպҪȴĸרôҪ֪Ķ˵
ԭеĹԱѾĻˣӲйǿһ飬˵رϣΪдһ׸衣
ǫЦЦ̸ϾܾҲûֱӴӦֻǵͷɣкʵƷ⵱Ȼû⣬ֻ֪ģʵ̫æˣþûôдˡ

СʱŪóʽе˵ĸϽţǫ΢һΣȻڣΪˣ԰ѿ˳ȥ
ȻոͳԼİ칫ңûߵ˾ſأһƳ˵ݼƵơ
ǫüͷһӾ

ͷǰԭݵЦһڵӾңЦԼǵκһ⡪
ǵģݷԼżģңѾʽǫ裬ϣΪҴһ׻ر볪йӰԺ͸
ԵģҵŻרĿǰѾڳﱸУ˾·ϿܶԵԣ˵ϲݳġ¡İ裬ԣǾһר
֪ģǫֻҴһ꣬죬ĸоһִĸоϲˡȻǰ֪ǫŮѵģֻǡֻСöԴĳݡ
ĺϣǫܹΪдһ׸谡һ׾ͺã

ϣžѾ˳츮̨׽ĿһֽĿ
绰ͷǺܹԹ̫˵ˡ
š
˵иоǴ磬С𣿡
ûС
ඣǱôһСˣ
š
˵Լ⣬Ǳ߰߻ģͻȻ㣬Ȼʮӣд֣߳öſڲɷãȻҲûõأûôʽӦֱӰѻ˵ȥˣ⡭Ӧǵд裿
š
ܶ˵𣿡
˵ʲô
ںܺ찡ϣҲ֪ڰǴԷģкܶ˶رϲ׷Ϸԣ˵ķ˿ԣʣ˼ҽз˿ںˣôɰһС˼˰ַۣ̬ŵôͣһĿ㣬䣬Ȼ󣬾㲻Ӧ˼ҶŰݼż⡭Ҳ͸Լ׸裬ҪǶ˵᲻ᵽʱһᷴӡ󲻺ð
ᡣ

ǫôɴֱӵĻӦ˺üӣֿڵô˵͵ҲͬҵĿඣҲŮɰʵĻģ
ǫɳϣ촽֣ӦЦˡ
˶٣еӲ
һ仰룬ջû˵ڡ
ǫǸʱգиʶרŮӵģ˵Щ
ֻڵµĹȦƺû˭ô
Ҳǿɽʦˡ
绰ͷʣһ㶼þȣ
ǫ촽ͻȻʣ㡭ͻȻǳ˷ܣе㿺ܣ
һ£ͻȻЦðɣеҾŮر˼ȻʵͻȻ֪ߣһż·ӣרˣɸʲôģԡðɣҵȷе㿺ˡ
ǫֻЦЦû˵
лڿţŤͷǫˣ˳һϵݸ
ǫӹȥǵĳԹϡ
绰ͷǫûлӦԹԵʣôģд裿
ǫǳһϣش뿴ǲǻǲµԼɿİݳɡ̫õǸ·ӡ
绰ͷԥƬ̣Щĵصǣ㲻Ĩˣ
ǫЦЦͿûӰɣ

ƹѩԡұװ޳رķɫϵ
ԭˮ۾ڻԼһľѾÿ˯ǰĹΣÿ˯֮ǰӹȥһԼһ顢ӦԹˡ˵Ļû©֮Ȼ󣬺õģ֣˵ģһҪ취ȥֲ
ڹȥļÿ춼оԼƺĳ£һ࣬˵ʱ⿪ʼԽԽˡ
Ϊ⼸ѾԽԽ죬˵µʱѾԽԽ١
Ȼ죬ˮȴζò
ʮӣ۾⺰ѵ绰ù
˰ӣԡű򿪣ֻ߽ݹȥͬʱʣҪټˮ𣿡
ҡҡͷӹ绰󷭵룬˳ȥ
Ҫ绰ˣϽ˳ȥš
Ƭ֮󣬵绰ͨˡ
ɱܱǸô绰Ҹղžϸ룬ܸоλǫȷǰ˵ƺĶҲ޺øУܸоҵ񡭡Ŀġԡ˽һĲЧ𣿡
绰ͷɱߺһɵЦݣ㲻ҪģǫˣǺ˽ġĽʵҿʼնһ߰ˣңǳĴϳɰԣĴԺ׾ͲĲ߻ĸֻ߰ǵЩСмһˡ
˶٣ɱߺһֵĵġݣҪ֪δһżʱ㣬ǴĶżԣֻҪչ˾Ĳ߻ȥͺˣȫĹǡǫҲֻһֲӰˣйûǿһġ㡢ǵĲ߻ǰһжϵģойưͳԻп˵οҪˣǺǵˣ
ԡԭһһת۾Ȼϸ˼ɱߺһĻ
˵ˣԭһתصġˣɱ̸ǰһĸоأлָˣ
˶٣ʣô
绰ͷɱߺһЦЦ1997꣬ǫˣѾʶľ޴ҲõķǳãʱСרУ˶һΣһֱĻƿغ۷棬Ҳʼй̳ɫһǣһֱѧϰܽᣬôõǷһεʱˣݣƺˣԽԽģ
лɱ࣡

Ҷϵ绰ԭְֻԡԱߵĵذϣĨЦ£ʱ˿̣֮УϣҲã
֮ϵˮԡֻЦضԼôǼʼѧϰɣҪй
ЦЦĻشõģ
Ȼ̲סСһù˰


177 LIAOLIAO
1999512գʱ롣
̩̹˺šӳĺ̺㣬ϾҪʼ
ȻֻӳһʽѣӰԺӳҪȵ壬Ҳ514աңʽӳˣʼģҲֻ73Ӱ116黭ѡ
ֻ˵ԴһѶʮ͸˹Ƶ±ԵͶѾӰ̳ʷ֮ĵӰƬͷзʵ쳣ĽСģÿһϸϸùΪ׵ķǸߴԪ֮ѾԪľ޶Ͷʣʹõ10ԪƱƱرĿܣ⣬ĿǰǲܵģˣƬĶʮ͸˹ʱ˵ȻҲϣܶһƱһġ
ԣǰڵķڵʢӳСȿ£ÿڱϵˮʽ֮Ҫһӵϴ˵ΪⲿӰƬֱ̼ʹ˻
ԣӳĺݻ
Ƭ̵ĺղķ˹÷¡ǿʹⳡӳ뵽˾ܶľǰ
ȻýҲӵ룬ں̺ͨԣƬ̻ⰲһһЩְҵ˿ֻʵ֤ЩˣϢһȥôƾҪ㡢μӳ񣬺ܶӰԡǣĵ㣬ѾѾӳҾԺ⣬µˮйͨˡ
·󿧷̺ԣ˿ǵź˷
ѾɺлԶվھԺڵĲԶǱǹڵĺ̺лԶŤͷɣЦȵ֮󣬲ȥᱻߺ̺ˡ
һ򵥵ţTĴ磬ǿȻԵãЦЦʡʡɻǣ˵ǣÿǻڸߺ̺ʱҪ·֮ණϵǮ͵˵ʮ򣬶򼸰ԪҿɲôǮ
лԶЦ
ĿǰڽߵľְҵѵЩԣ߸ɵġ
ۿѾ룬߰ɣˣǾ͸볡ˡű˴˽߽Ժ
εӳ뷽ˣر࣬˵˽»дͣ˵ϣȴûŪ̫ڣƻҪŵڵӰӳǰһҲȡˡղķ˹÷¡ҪһеĻڶȥõӰȥ򶯽еˡ
ߵʮ֣糡ϯ˶ûУҲû쵼ûκεĽĿӰֱӾͿʼӳ
ⲿӰչӳ棬ʱߴ195ӣСʱǫԲ˵ʱлԶҲѾֹһεĿˣվ͵ӰĽǶȿǵһΣɺ˵ǵһοˡ
ȣﻰ⣬ǫⲿӰ쳣ߵۣҲʹߵˣɣһʼͶⲿӰ˼ڴ
ʵ֤ⲿӰȻܳȴƣʼճ
ڵ¿Ǿ˵Чˮ׼ǹµƽԱıݣװƵĿľⶼһԵľ䡣
Ժейˣýζ
Ӱ֮УϯʱᴫЦǵǽܿ˽̹С̵һĻɿҲǹЦ̲סǫҲô̵šֱһģһģһģףƽôأ
һУĹӰΧһֱչɼʱﵽһ۷壬Ȼƿʼתֱ¡
ܿ죬ֱľ˵Чˮ׼ٴعһ㣬ҵֳйڶΪ֮ʧǻ浽ֳܶĹڶʶر۾ȥ
½һҲ̲סһ̲סԼ죬ֲ˵ʲôʱǹڵЧˮ׼ܴﵽͺˡ
󣬵ıʱ̵ԺŮǣһؿ޵ϡﻩҲǿ޵۾ͨ죬лԶϾǰѾĬ棬һδεĵһδεĿû𺳣ʱܱ򶨡
ŮſһСظسܿ˶ˮ˵һҪȥʱлԶλŮʿĳҲԼǰܶ˶̲סšOHNO
ӰƹھԺڻ죬ƣòϢ
ҲҭƣȻͳֻۺ죬˸ųȥÿȵڹӳˣȥһɣ

ӳʽղķ˹÷¡ⲿµӰһ浹ĳޡ
ģĻ桢Ķ԰סļķװ֡ȻҲòһȥ޵Ǿ˵ЧģھͿ1999ɴһӰ۲ߡ
ղķ˹÷¡ķΪǷһξ˵ĵӰʢ磡ҲⲿӰܹջسɱǣҲòϣղķ˹÷¡ĺܳɫ⼸Ԫֵɼʱ
˵Ч棬˵İ£ⲿӰٷӣǣңһ㶼ƣʮȤȵӰƬӳҿ϶ȥٴΪһƱյӰ
ղķ˹÷¡ںͼⲿΰƷһӰʱ籨

ΪӳʽҪýְҵӰˣͨƱֻнӵ룬ſȥԣӦ˵νӳʵĳ̶ֳ˵һʽǰվ
ȻӰǺͼǷ׷׵ĳޣǷҲãǿǵӳʽյǷݼֵƵԲò޼Ҳã֮ġǵһڱ˹ǵĺͺøС
ղķ˹÷¡ʷͶߣ˵ߴ4.3ڣҾ˵ӵž˵Ч˵ڱںܶӰ˵ⲿӰѾڵĹӰĿ¼ˡ
ֻΨһ̫õһ㣬˵ǻǱڹӰȺһ̶󵼵ľǡһӰ
Ϊںܶк˵ģСʱѵҪȥһӰ
514գ롣
⳵ӰԺſͣ£ܿˡķ˹Ǯ֮󣬼Źİ³·˰죬ûҵԼŮѣ̲סͳֻ
Ҫ绰ȥǱߵĵ绰ȴˡ
ιѾάӰˡŶãȥƱҿŶ˺٣Ӧ硭˵ˣȥƱ㣬
˵绰ܿ˿첽ߵƱǰʼŶӡ
ǰߵĺܿ죬ۿ˾ҪֵܿˣȴƱԱǰǸ˵ԲƱѾûˣѡȥһģҲ߿Եʮһҹ
ŶģǸĶͷ˵һǰ˵㿪ʼǸҲû𣿡
ǵģѾ۹⣬ֻʮһҹˡ
ˢˢˢ˼Ů֮⣬ųȥԶԻǷ׷׵ֻȻ󣬸ʾĶԻ
˵ⲿӰСʱʮһƱĻ˾Ҫ賿ˣɲһѡ񡪡ǿԳʱȥԸȻٻеҹ̫æöŶӿӰ
ԣбס
绰ͨӺżһۣ׷ʼ硣
ֵܿ˽ܿˣһŴ󳮵ݹȥš̩̹˺šлл

ŮѰݸϹ˹ȻһҲ͹ݳ˵㶫еһȣȻеػصӰǣŶӼƱ볡
Ŷӵʱܹ֣˶һȥԹֻģԣϵı鶼ͦУûдҴææһӰĴæ
ԺߵƱûλŵģȥ˿ѡλ
ԣܿ˸оԼŵĺܿǰﵹͦˣһ߸˵˵ЦЦһߵȴ볡ܿ죬ǰһĹڷ׷߳ӳ˶Żˡ
ܶ˵ۿǺġ
ǺܶŮӣʱ򶼷׷׵ѵĻڲϵسҭš
ŶģܿĳԾ
ǸѾְļʦƽϲӰ֡ϷĵӰǿƻƬӢƬӲƬνİӰС椵ӰȴʼնǲôȤģκŮԼһ̩̹˺šȻǱŴ˵еġޱΰ󡱵ЧģŮѰݣΪ˾˵ޱȶˡİġ
ڿⲿӰİ£Ӧǵȷܡˡ
Ůӿ޿ĸоģǱɱƣ
ۿȺ߹ǰѾʼͳƱ׼ȴƱˣһкӾȻҲ۾ӭ߹̲סкˣǣⲿƬӡ𣿡
Ǹʼ磬̯֣ŶģֵܣҡҲ֪ôݣ㻹ǽȥԼɣãƱǮֵõģ
ʱһ·Ů̲סⲿӰ̫ˣҰܿˣ
ʱһ̲סЧܰǣҲܸܰˣŶģϲ׸裬Ҳ£һƶݳģƶ˹ȡƶƣ֪ģǼֱˣ
һղǸŮ̲סҭŸͣǵģ׸ˣ
ʱԱȴиңǾԲǿ˹ȳģĸԣÿһ׸裬ղÿһרңǲ
ʱһڲŸ߳ӳӦûƣǵȷǿ˹ȡƶģĻˣ׸СMy Heart Will Go OnһLIAO LIAO˳ģǡLIAO LIAOŶģһİ֣ҪؼȥһֵƷҷģ׸ˣǰȻûĸ裡
LIAO LIAOܿҲһԣҲǿ˹ȡƶĸԣԸ̳Ҳһ˽ˣ֣Ҳһͷˮ
ʱһĹѾȫ볡ʮһһѾʼƱˡ
Աߵĸ߹ߣŮӵ֣̲סʼ磬ΪŮ׼ֽǣңȻļһʪ͸ġ
ܿʼ磬ָݶһۣллȻƱ˹ȥ
˳߽ӳʱ򣬰̲סץֱۣʣװģһһĿô죿
ܿɵһʼ磬ңģҪŻˡ㣬𣿡
룬˵ͷ

Ŷģ
ģ
Ŷģ
ʱѾҹ˿ӰԺӳģֻӳҹˡ
˵ʱѾǰݻ۵ʱˣƫƫ죬۾ȴñκʱҪ
ҡѾʼڻ
ǣģ˵ڶûֻǿʼˣݾͿʼˣҪô죿̲ܿסʼ²ۡ
ȻֻôƬ̶ѣѾ̫˼˵ϰˣΪԼȫȻس˵Ӱ֮С
Ȼ󣬺ܿ죬֪𡱵ʱӳﵽжôֲˡ
һĻŮһſڴһڱĺˮܿ˶ôŶ£¶˿Ҳ촽࣬¶˿ңһȥġ
ӳʣܶŮӶ޳ˡ
ݳҭšƲסشŶ£޵ϡﻩƫƫһ̣ǽܿӺڼȴҲ̲סзᡣ
Ȼ󣬴ǰѾֹǸٴγˣȻһŮ͵𳪡
Every night in my dreams
I see youI feel you
That is how I know you go on
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on

Ǹѹţ˵ţȴÿһ֡ÿһղĸ顪
ͻȻܿ˾ԼһӾͳŲסˡ
һ̣ˮ˲ģߡ
OHGOD
۾ϸˮ˳ջ䡣


178 ǫ̳
ʽӳ֮󣬡̩̹˺šĹӰڱȻһ浹ĺ
ȻټӰһٶ黭ӳʹⲿӰӳܾ˾˵ĵƱƱȴȻǲԸЩǧӰӳƬȵġ
ԣڱŷޣⲿƬӶʼ𼫴Ĺעý嵽ӰˣٵܶҸӰԺûзӳⲿƬӵĹڣⲿӰĴģ߳ڴڳЩ֮ĵطޣⲿƬӵӳȴû˿Ĺע
ڵµʱ򣬾ܡ̩̹˺šǶšʷͶߵĵӰ⻷ģϾԶ뱱֮ý˵ͺÿ궼ֵЩͶʴνƬûʲô
ڣѾڱСģġLIAO LIAO֣ȫû˰йý˿ע⡣
ƫƫĻڲȻһ߻඼ǳã׼ǰͰɵרȴǫֱӷˡ
Ȼʱףĳ̶ֳ˵˵ĺܶȴǼǧ괫̫ı仯ԣڷѾĴģƣɴȹķŽĸáοڹڸ̳ӰһרŷϢعڣеԵø˵
ڣĻҪֻһ㣬Ǿĵȴ
ڵµйΪȵǸ֣ԭݡ
ֱڣȦкܶ˲̫ףһĵӾǳƯΪʲôͻȻôأ
Ȼǫһ··ӣȴޱġ
ʱڷչڷչ˽ܵĽڳɳڼܹӴĻѾһ˽ȻͬˣԣʶѵԽԽǿңȻͬʱƷһ廯ҲڷٷչߵһͬչյżĻԽԽ
ĳ̶ֳ˵ӵأڵõǵߺ죬ߵҲ·ӡֻڣԭݵߺ죬һӰӾ硣
ֻıǫԤҪôꡣ
ңΪ룬ᳪƬǱؾŨīزʵ̵棬һоʱˣǵĶüֱ޷
ԭԵĻݷǫ֮󲻵Ĺýǻ£ϣѾʼиƻõϢ˳
˵ǫ̬ưԭСȥݷãǫȴͷβֵöмһˣ˵Ӧ֮ԭݸջصѹؿˣΪû뵽ԼżȻӶԴԼ
Ҳ˵ǫԭС㣬˭ôƯأԣС֮ǫӦܿͻһͨĵ绰ЩдҪСŵò֪λӦľˣô
ǫʲôҪ󡭡Զ
Ȼ󣬵ȻڲϢ͸¶ǫѾԹ˾ڲԱ̬ԭд衣
ʱ֮Ҳսձڶݱ꣬űȡ˷սʤӦ˵ûбȫֻսձڹУԶûǸʱյĳ޶ȣԣȻܶ඼ܻоձŮúͻȻôһƯɰŮӣ˴඼ǳԻӭ̬ȵġ
ǫʵֲŻϵĿڱ˽ϵĿڱߵȫˣԣǸָġ˵֮Ϣϱǫ˵ķ˿Ц̬ȣһԼҽķ£ȫȻûбˮľ
ǱϾֻһˡ
ЩٵϢʼ֮ϸַǫΪԭݽ˵ͻȻͿʼð˳ڶ̶̼Ĺ򣬾ѸٳΪվ̳ͷ
һʱ֮䣬ǫǸӡƷӵ˵мϡ

ǵ磬ǹ⣬Ψһ񻰡
ע⣬ۣ񻰡
񻰣
ԣ
ԭа۵ظŷȻظһ飬ǵ磬ǹ⣬Ψһ񻰡
ܺãѧϰһ䡣Ů
ԭΪԼƶѧϰķԶأǾǣѹȥڹڱȽϺĸҳ䷭ģȻٸһһֵѧϰ
һ߿裬һ߻ѧϰģʵ취ԱЧβ˵ٶԼ˵Ч١̶һʮĹѾѧ˼ʮ׸裬мٸֵ塣
Ȼ͸йѧӢһʶ֯ɾȴѶȶ˵Ǿ͸ǲԶˡ
СʱԿѧϰ֮ЦվԼʦһϹллʦĽ̵ˡ
ʦҲվйصͷ΢΢ЦСܿأŵȵγ̽һɺĳġˣټ
ԭһϹˣټ
ϹϾذʦͳϢңԭݻ³һԭǿɰЦݣܿ۾һת侲ͳֻһȥ
ղСʱѧϰҲǺܾƣʱһ߲ͨ룬һʶ̫ѨʱŽ˰֣ǡõ绰ͨˣҪκεת͵ɤЦͬʱ֣ľƷѾˣɼֱ̫ˣٴθл
绰ͷһˬʵЦûʲôģϲͺãӣѾͨʼˣĸʣдұȽϷģں棬ͽɱȥɡݣĺѧϰôˣ
ľãԭݡ
ȻݵǺܺأһĿɰţйһģ
ллľ
ȵһͨ绰ˣԭֻʶ¶һ˿ƣܿ죬ŬЦЦԼһЦݣԼٴ
ʱŤͷһֱһߵϵЦɣ𣿡
һ˷ܣشǵģС㣬ǵƣѾֳЧڵǹǫͶӡ
ԭЦЦ̫ˣǶˡжɱһУĲ߻ȶɱ˹˾һҪٴεл
˵ͷЦѧСʱСһ˰ɣ㻹Ϣһ°ɣȥȥϼֱ̫ˡ
ԭЦŵͷȥˣɳȴǲɵ̾˿
ȻһֻԼ૵һвֻǸտʼأǫԲŶ
˵ˣЦ

ʱš
ɺлԶһɼ͹ʯƬǱߵһæרĺڣǫ˳츮ҲƬ̲УҪȥϿ֮⣬Ҫóܶʱ°Ӵ桷ļԼ֡ȥȷЧ
ԣᳪƬǱˣһЩСֶΣѹû˼ȥ
ֻǫ;ԲС£ǫԼԲ£˵ʵӳڣǫϱǷΪʵԼ⣬ǴͲǺõĻģţмȥ粵ʲôֻǣĻ࣬ȴǫ¡
Ļ֮УרŵԱƺʵۣԴԭ¼֮Ҳó൱ľʼⷽ档
ȻԷĹóˡ
ǡǫԣϡ
ʵֻĵƫȥǫϵġӡԣ඼ЩмһˡУվѾôýѾйöľУĳЩýǫ黨ǲݣǱǫĸ費ϣ
ܿ죬ͷַЩˡ
ΪûĹǫѾɲž˵ֳˡ
⻹¶ǣϳһƪ϶ǷҸֵרӣӴɵġִšʼ˵𣬰ǫľ󲿷Ʒһô򣬻ﻰ⣬ϸǵ˼·ܳ꣬ڶѧʵӸһʱʼǫѾĻ
ǻ
ǣ
ǫһɺ֮󣬺ܿͿʼƾԼɫĴޣΪǿʽպܶŮͶĻ
ɡ䡢ơлѩ诵ˣŵĳԱ֮һ
ЩŮ֮ԸΪǫˣֻΪҪ죡
ڲպвȵģ򲻵òԶԶرܿȴǲҵŭԣ˾䣬ֻȥᳪƬ
ڣǫƺʼϲǸձŮˣ

˵
һ㶼ʣ
ڴ֮ǰǫѸٴںƵ˵ȥˣ˵ǫԼˣ඼˵֮ԱǣѹͲмһˣ
ǣһΣԷƺб˵ģټذĻһϵڶŮǶһ
ûȵĻʲôӦأϵķƺܵƪµͻȻһӾΪ֮һ䡣
һλԳԭݷ˿ѣʷϵһ̳Ϸһӣֽǫ̳ɣ


179 ±߳
Ｋط
Ӧ˵ʱΧĻһڸͷϵģ඼Ǹ貵Ĺ⻷ɡ䣬õĴֶӣ½ׯ£Īǡ
ڣɺλ֮ΪǫĸմսݼڵĹڸԺýǣΪȦһ£ȻұƲ⣬˵ƫıͷɺƸԵӰ˵Ҳ϶õһ棬ûʲôӰ죬Ϊ֮ìܳͻǵ֪ȴȵס˹λӣҲͿԽһ󲽣һԽԽơ
ǫȻѾΪҵĻӣһ⼸ƷƵϳˣ¢Ͻ㲥񣬶ͿսרаףʹϵġӡԼǿڵй檺Ϸĵ»£̹˵һҪû£˾ò̫ˣԣǫһġӡҲʲô
һ㣬òᣬǾǫԳʼն쳣ĵ͵
ֵ͵ֻýʱ͵ȫλĵ͵ȦڣĿڱֱ쵱꣬Ϊһ֮⣬ӲμκսĿӲμκݣҲǴӲμκҵڲľۻСſ
ڣ޵ļβμӹݳڲƽֽڣٱϴҲֺܸߵȥ͹ڸԻˡ
ԣһֱǫĿڱʵ൱á
Ȼǫȥɣҵһ߰ҲΪ桪ʵλȻҪύǫԼȴûʱÿҪʶԼ˽ʵ˵ʱ䣬ЩԼҲ᲻мȥ
ݡλʵ޹أ¶ƷȻлԵ
ԣˣԼ㲻⵱ȻûӣȻҪμſ㲻⵱ȻҲǺûӣҲҪ
ԣȦڲǫΪǡƧ߰
ʵϣҪѲ࣬ʶһһ˴˵ĽΪ䲻˵ӦǫԴѣ̹ʡ
˵ǰμǫĸ̳꣬ΪǫҲڴӦһѣǽһ£ǫͰһ׽ĸ˸˹ȥǸʱѾᳪƬ˵վĻĶȥˣѾǶˡ
رпǫԼһ˶ٷȻһȥҾͳѣڣȺǫһȥԹɺлҲ˽൱ãûΪĻᳪƬ֮ǹ˵˴֮ꡣ
ӣбٱŷ
ȻУƱ˽ã궼СɣɵĴе㱧ȡů˼ڣ˶ϣֽҲһֱһʱǫڣʱڣǻȥƵȦͬǴԼȥͷĲ֮࣬ҪһԺöη
ǫ֮Ľ飬Ҳ൱پ粻֪²
ٱ磬Ȼ䵽ѾǺʮˣҵڵȦӣͨ˴ڰʮ˳츮ö꣬뿪˳츮ˣҲһֱҵзĴˣҲ൱ǿ󣬶Ϊý飬ܹʸǫѵģҪôǶˡѣҪôλ㹻ߵġ
ԣܽǫȻܵ͵Ա˵࣬ζûѡǡǡˣʹСڵȦڱѡ˵ҲͼӱԸһЩȦԵЩڵĸ֮߰ƽ׽ˡ
ЩĶ־˹ȥͷͣۿǫĻһϵԽԽ졢ԽԽ⣬֪ȦڲǷСӵˣƶ֮ýȦӣڸȦӣˡ
ڽ꣬š㡷ػׯһ̳˵ͻȻ죬ҵһЩĻһϵܵĲȴҲʹ˱й
ڣǫصʧһʱ䣬ʹǫֶ˵ġװơԽǿңټϱôһ΢һðɣＫطˡ
㡷͡ٻ㡷ڴ¼еԴרƴͻȻһѻɶȼѻѸٵӵȫصĸýϡֽ̨̨ȵȡ
䲻ȫǸţϾܶý廹ǱȽвصģֻһЩ׽Ӱ飬ܶý廹ֱӾ͸ˣڵʱý廹ѡΪ²ˣԣָйǫйɡйĻһϵ·ֵĸ汨£ʼڵýȦ
йǫҵȥĵӾ磬йǫɴǰһʱ伸ýʧ٣ȥʲôˣԼйǫ߰ؾֵܾܶȵ¼׷׵ڳұĻߣÿ춼ۼŶＸʮ˵ýߡ
Ȼһ糱ԭȻ漫
ķ˿֧ǣǶǫҲһˡ
Ϊº̶ܴԣѡǫĴȼ֮ԽسΪ˸·ýĳ
ᣬ󣬿ʼسڸֵֽ̨̨־ϣøʶɰţƳŻרϢԼרﱸÿһչʼΪְϢ
Ȼ˵Сһ£Ӳɣһ¡
𿴺ܶҵʿ˽˵ŸָĻԾͷԲɷñʣȦ켣ĸǡǣԼǣǺܽģиͷᷢй䣬ȴҲֻ˸ʶѣ˱ʾԼȷˣǫȷûи
ڣĳνܲɷõʱ򣬵һ׷ʣԭƵÿ˱ӣȴŵǫһֱеżҲûжκεĹֵҪϣǲҪ׷Щˡ
ֻǣʵǷõǫƷʱ˸һͲòϣһֱڡûСȻϣǫܹдһ׸裬ǣдддǲҪңǶǫɣΪû⡣
ƲƲ죬˵ıݡ

Ʈҡ֮УĻû˿Ӧ
һѾĻûκλӦ
Ļܾɷá
־ܾˡ
𣬿ʼԽԽ

521գ壬ھһܵСģӳ˾˵ĵƱݣͬ˵ڱ֮󣬡̩̹˺šķзʮ͸˹ʼͻȻ٣ⲿӰķӳӰһߵ2705ңһٴﵽ4208飡
һܵƱݳ̩̹˺šһˢ˸ߴǧİԪĩƱԹƾǧһʮƱһܵıƱھ
ڣ̩̹˺š֮һɳ죡
ⲿӰԼⲿӰĵղķ˹÷¡ԼⲿӰŮǣⲿӰ衶My Heart Will Go OnѸٳΪȵš
֮󣬼523գգ̩̹˺šӰԭУеĵһ죬ֱӿսΪȨĹа

ǫĻһٳĬڵķǫĻһϵĹʼԽңʱĻڲʼһЩġ
һ棬಻òٿ˾ᣬ˾ڵĳЩһ棬ǫ򲻵òƵؽ绰ЩԼѱʾлͬʱǷģûʲô¶ʱͺˡ

527գģۿ̩̹˺šӳ֮ͷãзʮ͸˹ȲΪⲿƬٴ٣֮ǰⲿӰƬķӳΧ3527ӰԺ4988黭Ѿ߼ķӳҲﵽ˶ʮ͸˹ķļޣ
Ȼջģһξ˵Ʊը
һܣһķӳΧʹⲿӰĵƱһ½֮Ļ֮õĿڱʹⲿӰ塢죬ˢ˸ߴһһǧİĩƱϴǰƱ룬ⲿӰƼ¼ʷ״ȡ˵һǧԪƱҰѵڶ˦ǧ֮࣡
ʣ̩̹˺šϣ
ҲһܣĵӰԭҲֱˣѹͬڵĶֵĳȵ˹ư׵λãСMy Heart Will Go OnǵһγΪ˹ھλеһ
LIAO LIAO֣ѸΪվһ
Ϊ̩̹˺šĵݡŮ˵ֵ֣ԵøӵİͬʱҲ̲ס档
ֱʱý屬йĸ
ȫһƬȻ
Ȼͨ磬ܶйصѶϢѸپͱ˴йվϰ˹ȥ
Ƭƽй̳ĵλȥƷȡõĳɾͣǡһһѡĸ龭ѸٳΪ˱̳黰⡣
ͬʱͻȻ֮䣬ص˽֡רų۸ֽרꡭֻ֮ҪҵרĵطѸٱ˷ϣȻɹȥŻרڱһ֮䣬ȫϻ
ܶᵽ̻Ľڹ˾һ֮ھͷӦͨйĺ飬ֱĻ˸߶ĶͬʱгıĴССĳƬ˾ԸйԼйķֹ˾һҹ֮䣬Ļ˾ͻȻ˺ܶţ׷ױʾҪǢ̸һɴǰרıȨ
ڣ˵㹤֮󣬾ƬǱߣΪšɡ͡ɡȨҲǺܿӯš
ͬʱʯƬҲ̲סһηųϢѾʽǩԼʯƬӢרѮУ
һֱʱ򣬹ں֪ýǣͻȻ֣ԲۣǶ˿һ¡Ѿʧ㼸µɣȻܵȥˣһӰ裿
ңȻֱˢƵĹھ
ˢһ££һּһӡñˬĸо
ǣǰڸֿܸýǣͻȻһӾͼĬȻ󣬷׷׵ظϵϢȡڵһϢ
һϢıڹˣʱȫ±ˡ
ʷͶߵĵӰҲǵº鱱ܿҪʼȫӳʷʫƬ̩̹˺š֣ǫģɳģҾ˵ղķ˹÷¡ȫΧڶţƺĴյ㣿˵ǿ˾ܵ˳츮ˣ
ɾȻǩԼȫһƬ˾ʯƬˣ·ݾҪԼĵһȫרǫȫʮ׸лӢ裿
ڣ׽СMy Heart Will Go Onǡ㡷ϣ˵ѾǱһˣרûУѾΪڴһרˣ
˸ۡʲô磿
ԭⲢʧˣǶıô
Ҫ֪˸ַӢרȻǵһ˸ֵӢרô󶯾ģɾǵһ
ңǿǹư
ǰ֪Ǹʲôģ΢һϾˣǿȫ緶ΧڣӢĻϵΪȨҲߴԵְˣ
ڴ֮ǰ˵ƵĹھˣ˸ܵϹǰʮģҲһûУԣôݡʷɶʷϵĵһ
ңӢĸ裬׻裬ĻǺͶǣʯƬȫǾԻʵȫа
ǰҲлַйӢר˼ӢרӢר̹˵˭֪ӢĻȦûģԣû˸ðԼӢרż׻Ʒȥ
ԣ˵һ˸ֳӢ質˻ʲôĻɽǵһѻȫľУ裬гһҲСڵȦӣǺпܻᱻڵкĻϴ۵ôǰ
ŷйľУ

ͷϴõϢ±ƹȫµý壬˲ָ߳ˣ
Բۣԭģ˼ҾȻѾͼˣ
˵ĽľУ


180 
еý壬˷ˡ
Ҳ˵ǫɡлԶˣǹڸ̳Ķǰ߻ģֻһǰһĵСһƾһˡ̩̹˺š֣һݳ衢ҵ˹Ƶİסˢһ׹ھҲѾ㹻ɴһսˣ
ʲôű㣬ܱȵ֣
Թйģ֡⡱Ĺ£
ңǣ浽ʷͶߵĵӰ̩̹˺šǣ浽ȫ֪Ĵղķ˹÷¡ǣ浽ȫĳƬ˾ʯƬķ֧ˬ㣬ֱҪ̫࣡
һļǶԣͷ̫̫زĺűˣ
ԣͷһ죬ֱֽڷ׷׿רҵʿ£򡰾ҵʿ͸¶ӶǫɡƵ浶ǹɳӰУǵ˵ڶ죬ͻȻģڵý弯һٰʮȵĴת䣡
ý塢Լýְ飬׷ߺ챱Ϊͷͷ
˵ʱԽǴǰǫıֽľԽеûĵİϢкܶδ֤ʵƣҲֱӵǵ˱ֽϡ˵ǰֻСϢղķ˹÷¡Ե˳츮ǫΪµӰֵ飬Щǵϣ˲䱻ӹղķ˹÷¡é®붯ǫɽ
ߣЩֽܲεر˵˵ڡ̩̹˺š֮ǰղķ˹÷¡ǫѾʶˣⲿӰ˾׼ǫ˳ǵģֻǱǫ˶ѣðɣϢǸ΢еˣͲţΪĹ£ȴܻ˰Ȼһǣľܵ±ֱֽ
ȻֻǰСвصĴֽǲᱨֲ׽Ӱ޻̸֮ģô˵˱Ϳ϶ţ
ʱ򣬼һЩȫԵۺԴ󱨣ҲǺͷλãMy Heart Will Go OnڱͻȻ죬ԼǫΪ̩̹˺šٵֵ飬˺ôһԣĻ棬ֱӸһ汨ͷ
˵ǣڵߵĻĵ̨ĿУһԼǿ⵵ĿȻҲԡŮֵŷѰһΪ㣬µرһңʮӣ
ԣһоѸײڶֻһҹ֮䣬ȫͻȻͱıΧˡȻ󣬾ͬڵýʼӵЩϢʱ±һȫסˡ
컹ڴкܶ౨ֽںҪǫ̳ôһգ۵Ĺǫֱˣ
Уʲôѽ
ԼԼܺ
Ȼ󣬺ðɣǰһµʱһĶǫĻһϵĸ֣ʱͻȻͱһӷŵˣҽ󣬴ǰһֱɴ۾Ÿ·Ϸǫ˿ǣʼ˷ķ
УҼҽеɫ˼ҾвŻľУеŮԸͶͱЩɵƺɫкɫҼҽǷκòã
ҪȻĻҶ֪˼дмֵʮϰĺóƸɴ˳츮ĳĵԼĺԺǫأھ˵ѾһһСƷأĳǹģʮ򣡵˵ǫȦͬʹסҲǹԽҰʲôľУͰݵˮƽҲѽ
ڱʲôУĸ趼ûóһƯձŮ˲ܿĵӾ磬ڇNɪ
ʲôʲô˵崿ɰ
ҼҴ˹ƵĹھ
ʲôʲô˵Զйչף
ҼҴ˹ƵĹھ
ʲôʲô˵ձҲż
ҼҴ˹ƵĹھ

̹˵йʼٷչ⼸ĻԸȥӡһĻ๫˾ˡѶǱԲԣǫǴɶ֮һ˫ȻܣѻȼŻվҲĻõĺϵ
ԣӦ˵ڹȥ֮УôӰӹ˾Ƭ˾ݳ˾ȵȣǼһ𣬶Ļһһϸŵ
иȻջ
ʱգܶĻ๫˾Ѿʼʶǿǿʼϵɢָ硢ŸĻߣȴ֮ǰѾԵ˵һڵ⣬ֱڣȻǳ鵰һ顣
ĻһϵǫĴֶӣɡ䡢õׯ£ǫɾƣϵķ˿ڵʱ˾ĸǸ޷ģ
ĳ̶ֳ˵ǫԼĻһϵĸܹ쵽̶ȣʼץʼնڽɢԼҸڸȺеӰŲСϵġ
ԣ֪ƾᳪƬĵػܺ£һˮôǿĶ֣
ǰɶԷϸֱQңַ񹥻ʵ˵һĻǱѹûκηӦǶںܶĻһϵĸַ˿˵µıQһֲмһ˵ĸо
ôȥһձСӡҪඪݶ
ڣһˣϢͻȻŴһҹ֮ɨǸ̩̹˺š֣ǸȫרģɻʷԵسΪ׸¹ƹھй֡ôյôܲһ£
רȥԸˮԲзۣҴԼûʲôȤģصͬʱ˳һ£ǲʲô¶
Ȼмµǫɡͬʱ׷ԭݵĴ糱ôɵһŲ£
ǣ͵Ϊֹô
Ȼǣ
˵иãأӰأרأóһǹɣ
ûܸаɣ
˵ӴϣڴҶѾСû¶˰

ģֹǫǵĸǡʱеý嶼ڼȵĿ֮УȲҪǫץʰʣ
ƫƫ˭֪ĻѾǴӺþ֮ǰͿʼܾκβɷˣ
ֻһΣУ
Ǳ¶Ļܾɷã˵ùȥϾŲɷãʵöЩ˼Ҷķе⣬˭þܾɷãһʲô¶ܾɷĶУ
һΣÿһҪɷõý壬ÿһҪɷõļߣϣԴȻ˵ԺеĴ¶ܲɷãǵµĸϸϸڱȫ֪ǣҲϲɷã
ǣڶ죬ýһ߰ͷϴǹϢ׷ױȥһ߷׷ɳӢٴĻ˾˲ɷҪ
˳츮ظ·ýټң·ýһٶңһ⼸ѾȫӰĴССýˣ
˵ӴţĻ˾ڵĴ¥ӵͣ¥ĵݼ䣬һ¥ĵڣŰΧ
һҪɷã
Ļûܲţȥ˾·ϣڣܶ˶һٵضסƽӾͿԴͣϵ칫ڵ¥ˣʱ򣬹˳Ҫķʮӣ˵Ҫ߳ݼ䣬ҲأǣĻȴƫƫһ춼ûиκεķӦ
ò˵һΣٴе±ơ
ﶼǰ˼ҡ˼ңеݡеˡ
ԣܴļǵģҪĻõźĻƫƫ¹£Ļһڸ߲㣬ôĴƼߣûһ˵һӲ
붼֪ĻߵȫǫǸ·ӣ˾۴Сǵý塢żߵģ֮ȦԷˣ˭֪֪֮˭׿Ļ߲һһԲϣ˵ԱŸֱӹţһӶģ
ڱҹ˾Լµĸ⵽ĴΧĹУ˭ü¼ߣȻץʱٿŷʲôĽһ£һѹѽ
Ļƫƫķ˼ܾɷã
仰˵ǵ˼ԣǰôԼȥ˼Ҹô
ƢԣǫֲǺ˻ǱˣȻأ̫Ըܲɷã䲻̫Ըվǰӣֱһģһģ
ƫƫôشžţʵû취Ļһ㷴ӦҲֻܸɵţȴûһþʹߵ
˵һҪĻʩӸѹһ棬Ƕˣֱ·ȥܸ¹Ϲ˶ץסЩȻСץסһһ
땣ơȵȡ
ȻܲҵôΨְĻˣ·˽µıԹǵȻǲڶģ
֮ܹ
ԣ̶֮󣬺ܶ˾ͿʼЩסˣ
Һãʱձͻĵ̨Ҵ綼ʼ³ˣ֪ǲĻ˾Ǳ߽ӵʲôѹգĻվĻһӦҪ磬Ļ˾ĳƵһŻңٿŷᣬʱлشýʡ
õϢټߣԼĸý壬׷׵˿Ȼ󣬴ҶӾ񣬷׷ɳԼˮ׼רҵߺӰʦڹķῪʼʱ֮ǰܾãعȥռӣ׼Ҫһţ


181 Ǿ͸£
磬롣
ټߣ׷׾ۼڻŷῪʼ
ָĳǹڣѷ׷׵ؼָ¼ʡ¼豸Ѷӡ
ڣԤϵǣǰǫҲ׵ЩýļǣҲûܵ˿ĵѺ
һڣټ߷׷׽ͷӶţڼŷᣬԵЩ쳣ĿܡҪ֪²ٶ࣬ץϸڣҪ˵ϸڡţǵĻĹٷߣ
˵ģⳡŷᣬ̨Ľֲֽͷͷˣ
ʮ֣ޱϤģĻ˾ڳˣע⵽ĳֳ֣˺ܿͰ
ߵϯ̨Ҳ£ֻԻͲȻЦλԺ򡣴ǹ˾ĸ߲ͻشұȽϸȤĻ⣬ϣ򡢾ʣðɣ
Щɴط׷״Ӧ
ʱȴ˷֣λԱһֽ˹ȻPIAһ£˰һ̵ֽϯ̨ϡ
£ɤӣôŷῪʼ֮ǰЩСҪȴһ¹˵䣬һֽԼǰȻӿڴͳһݷԸʼޱӣλǣáλ֪Ļ˾ԴӳԴǣǺѺõġ
һ仰ֳټ߲̲סͷŭˤ
УǻѺã
žܾɷõĸôȵ죬ǹ˾¥¥¸ɵģĸ⻹ֻڣֻ⼸¶Ҫǰƪֱһһᣡ
Ѽ߷ŵĺðɣ
ҪǳţһǴţ˵Żƨ߶ƨ߶ǵĳţ˵һһᣡ
Ȼ︹̶ѣӴҶһֽЩʲôҲҪԴֻǶ˵
ῼǣһʱ䣬ʧʹĵǣֻΪһЩ޶˵ҥԣһЩεý嵽ҥǹ˾͹˾µĸǴԱ˾Լ˾µڶ֣˺ܴĸӰ죬ǹ˾֮࣬ʧ
̨ϰ˵̨¶֪ؾ͵ɴ۾
ɣҪˣ
Ϊ˳볡ˣԴǰԭвټﰵ˿ʱôһ˵ʱֽ
ڰɣĻһҳƬ˾ǰ¸ֵýֲһңȻ඼ǲ̫ý壬˵ҲмʮѽѲĻҪһĸ㣿Ķô˵ôý壿
῱ϾǸģýͼǴ򽻵ƪдõĳɸ壬Ȼܴ壬ƽȣǻòС
֮ܶһ仰ҶôãǾȻôǡ
̨µټߣĲţ̲סʼֻ
Ȼ󣬸ˡ
Ը壬̨µļ¶һЦݣȻһǺһıֽԼǰһݣ˿ྩֱļ𣿡
ڡɵվһ㵵ؿ̨ϵĹῡ
ʱֳټҲ׷׵ػͷλߡྩֱҲˣһԸ˵˶ƣȦеźͰϢǲԣ𿴳ʱ䲻꣬ǵͷԽԽá
῿λߣһº͵صǵıֽ˺ܶ಻ʵı˺ǹ˾¸ֵԣϣܹڱֽϹԼȥЩǴģ跨شǰıɵĸӰ죬𣿡
λƬ̣ϱЩ죬˵ǳԾȻǲмȻ󣬵ˣԥһ£˼·쵼ģûȨش⡣
ˢһ£˫۾ͬʱְתصϣ뿴ô˵
ʱ򣬹῵򶨵úܣԷЦЦͷ⣡ô±ֽǱˣԳȥˣûҸղ˵ȥ֮ǰĻ˾и֣ǵκβɷá
ֳһƬȻ
ĳý壬Ȧ̸磬ͷһ⣬ĶȦˣȥʮ죬ྩֱЩʲôҲҪ˵Ļ˾ǣȫ˵ùȥ
ǣ˵ȦǸȦ
ȦƬ˾֡չ˾Ӱӹ˾ݡԱĻԱԼڡӰԡԣҪý磬ȱһɡ
ǵýĹߣ֮ĳƺƾյԣ뷹ģǺԸȥý塣ڹȥһ˿˽ºͽģҲûԸý֮ԻչɵĳýĲɷãĳ˱Ƽˣ
ڣȻ
ǫڹ֮ɱķǾԵĵȷĻǰôýɫҲˣҲʾ⣬֪˼Ǳ߶Ҫйһ¡
ⲻĻһɿڣͬٿ߷ᣬʱټҵý壬˵Ӵƨ߶ƨ߶ܹˣ
ԣʵĻվ˵ʤһģû˵Ƽˡ
ڵĻķѣӦˣ
ؼǣ῰ڳƣֱ߿ǰźһıֽأ
Ҫ֪ǰǫɵȺ֮Ѿγɷ糱ˣȥý壬Ȼ඼һЩزôߵģɲ٣Ҫǰ㣬ҪȥƵý壬ʮң

ྩֱļеɵۡ
ȴ׼ʲôӦأʱ͸ɴһ̧֣ôɣ˶٣ЦЦȻʱǻѣΪҶ֪ߵţǱȽ϶ģ
ֳûЦҷ׷׵Ťͷλߡ
ͨ졪ǰҲ벻ĻһֱûȻﵽڣôý幫Ȼѣ
Ȼῲ׼ʱˣ˳쿪˸ֵСЦ֮ϵǷݡྩֱŵһߣڶݱֽȻ̧ͷλྩֱļߣһ£볡ðɣΪҪ黹кܶ࣬ôѶأǵŷ᲻ϵ̫ң㵽ý壬Ϊ˽ʡʱ䣬ҾͲһһظǵҪˣҪ쵼ģ߲Ը跨ӰģѸ볡λϵĻֻ붯Աˡллҵĺ
˵䣬ٴıֽûǸྩֱļߣֻǼྩ籨ļ𣿡õģˣȥɣ
һ£в̲סЦ
Ҳ̫ˣ
ŷῪʲôȲ˵ƾһֽˣԵȫֽͷͷˣ
ϸ룬ƺĻ˾߸ɴ˵ǫһ磡
ǫǸӣ˵иߵƶˣ˵ǲӵ֮ңҶѹô㣬ֻӼԼԼȤѡ
ԣԽǶǫͶĻȽϤļߣһ𽥻عζ̲ס˽ֶΣ϶ǫģʮоųλŮܲ

Ӧ˵2000ǰýߣٻģټǵôͬе棬ȦڲϢڳļУֱӴ벿ˣ׼ȫ̼¼Ա浵ģڻĵ̨͡ձǾ͸ǲ˵ˡ
ԣһűֽһ˵ʱ򣬾ܺܶ˶һϹҲסĸоȴ׻Ĵ󳡺ϣû¶Ҳû˺ʲôҵĲɷȨܷɱ֮ģƬ֮Ǻܿ춼λ޷޵뿪ˡ
ֳȫǼߣŷỹûʽʼĻѾһţԣֳͣ¼豸ҲѾʼ
ʮӣļ߸ͳƣһжʮ߼ҵý壬Ⱥ󱻵չԾԼ϶ᱻģԾˡ
Ȼӵʮӿʼ
῵λ׶šļߵʱվػѾʾ쵼ˣǻȥϾͷ£ᾡشǰɵĸӰ죡
Ŀ档
κһעؿڱвصýҲ̫Ҫˣ
΢룬Ҳǵʾ⣺һЩˡһЩϵǿŵܹν֮ǿģǣߣýӰʵԶԶȲĳ˵ʱ
ĻȻֻһҳƬ˾ѣڹȥ⼸ÿ궼Ϊڵýǹ׶ţжٴζͷͷЩţý͹עȣ
Ĳ˵ڵµĹڣܸĻŽۼȵ๫˾ǲ̫ˣ
ͱ統£ۿǫЯִͼȥˣýһϵбȫ񶼺漫ˣʱκδĻڳϸڣпܻһĹעȣԼıըԣţһҹ˾ͷȻ֮ʵ˵ҶΪˣϸ룬Ҳûʲôøо˵ģ
ʱΪǰԼһͷģԾֳ˿ʼĵش绰ţҲȷкüýȺظ֤쵼Ѿͬ⣬ȥͷרŤתӰ죡
ȻýϾٵģʮڣʮ߼ұý壬ʮұ
˶֪¶ѾܿƵҪִˣ
ƫƫھʷǰŵϹҲǾԺһʮý֮Ļ˾ȴһеģ
̨ƣһݱֽ֮ĿߣǵӰʦͬһ볡ЦЦˣµģѣٲǵˡţһǹ˾˵Ƿǳѵһ¡ûԸȥͬʱＸʮҵý壬ǣ˵˵Ѿǵˣ԰ɣ
˵ʼ磬ǻӭģ޶˵Ĺô˵أһǹ˾ܵĻ˵ǣȻǲԸһ棬Ǿ͸£


182 ۿͣʹ۵
ҵĴ⣬硣
ܹڵˣʣ콫ջһ׮ţǺü׮ţϳˣȻδؾǿֶأ϶һŴ󵰸ϣԼ϶ǷֲһˡΪεǣпܴӴֻ֮ҪĻصţԼǱơųһòһֵϢˡ
Ծǵһϳġ
һ̵ĸоԼһӶˡǰδеΣԼǰδеķŭУô˵ȴҵʹĵӡ
ǵģӡ
ҪΪͨƸҲõڵüٸôҲҵϵ취õˣ԰ɣʵأŵ˶֪űһż򵥵ĹٷͨϣȨֳͨĹ۲졢ԸͲ׽һֽͨͼ򵥵ʴ𱳺Ϣ
ֻǸŽȽŽжţ
ȻֻһŷòϢʲôǣԺ󶼱ĻƵĻζǫĴֶӡɡ䡢ơõԼׯ¡ʵȵһĻһϵĸ֣ȡƵ̬ȣЩ˼һ²δĳɳԣֻڣѾǹڸ̳İڽɽ
ܼʱõǵϢں̶ܴϾζţȦ֮һķ֮һͷţԼֻܴӱǴӱıֽý°ˣ
Щ˻ãκһȦ췹ԵˡκһҵĹ˾޷ܱýɱĺǿĻͷĻѾȥκýķɱˣڿ˵κһý壬޷ܱĻɱĺҲĻĵ֮ڡ
˵ˣۿͣʹҲܷ۵꣡
ƫƫڵĻڹڵȦͼеĵλѾǾأ˵ྩֱýȦĵλСһ㷶Χ½ֻýȦĵλȴôǿҪ
ԣĻַɱĻȻֽ˾һ겻񣬱ϾȦȥˣĻеţ֪Ӱ죬ȴ޷ˡ
һҹģͲıֽ˵½ֱǲ֮ʹ

֮ĵһȰӰʦסȻԼܵ¥ȥܱһͨ绰ϵģܱ˲ȻŭԾϴӻȥ
ȻʱʹӦˣԥ֮£ѡǼҾƵꡣ
ĻԼļʹӾƵļôڴſڣûеõ׼Ǹǲܽȥġ
˼ָܱ֮һ绰Ȼȹϵһ㣬ڻ棬صȴŵ绰ͷϢ

һһͬУظϳˡ
еһžͿʼŭطйʲôԴˣԾر⣬ֵͬб˹Ȼŵĸоʵ̫ˣǺܶпһӼߵˣûġ
ܶߵͷȥһߣһ߸ֹͬţɱǣҪȥһ£ӽԺ󣬳׷ɱҹ˾ֻǵĸţҹжţƣ
ÿÿͬôй뿪Ծ̲סҪ̾ǵģҲ
ǣ
һʱʹʹҲͰˣʱΪһҿŻ췹ԵıֽĻʵڲʲô֮ѡ
Ϊȫһģ
ĻҪһɱʮСҲеСɱˣֽ̨̨Ȼӵ׷ǣϣԴõţһСֽ˵ҪɱĻеЦˣ
ס

һһһһ
ЩŤͷˣһЩԾһĵҾ۵һй鷢й鲻ǳնͷ׷׵绰
绰꣬еѵˣеˣεҲ֪ڵ쵼Ľһ֮ĻţҪŴҵͬһϢ
Ȼ󣬲֪ģǰСʱȥˡ
ܶˣкܶվۼ¥˴֮佻䡢ʹ䣬˱˴ֹģԾԼԼƺ۴ɱĻĿԡ
Ȼˣѡ˳Ĭ
ʱ˵ֻ֮ͨԾע⵽ɫ˼䣬Ȼ󣬵绰ҷ׷׿ȴǸεʼ磬Ҳ֪Ǹ˻ǲˣֻǳԼӰʦһ֣ȻͿ첽ߵſڡ
ſڣǸǸſڵĻı˵˼ʲôͼǱͷȻȥˣ˴Լһӣֿųǰ˰֡
Ȼ󣬾ʮ˵ע֮£ǸǴӰʦһ𣬿߽˻ҡ
һƬȻ

ллʦĽ̵ˣ
ԭһЦݣԼĺʦ͵ſڣȻڵػֵ
ǣһϣϵЦȴѸٵؿ
ʼǵıűһ輸һţʶҪţҪȥһµĶ򣬵ֶ쵽Űˣԥһ£ȴһջ˽Ų
ͳֻͨ绰ñ־Եɤһ¡
ʱõѾˣҧ´ʻЩɱӲ
ܿ죬ţŽ
ԭϵЦɣЦʣڵôˣ
һΣλйϣѾû˴ǰĽ˷ܣǴЩִЩ֪룬룬ش˵ʱǱߵŷӦѾʼˣʱûصϢҪϻŻ˷ŷϵϢɡ
ԭԵ˵ͷʣȻأϵĶ򡭡
ԥһ£ͷСػشϣϻǰܶǫɵķ˿Ƶķ˿õķ˿ȵȣ׷׵ĳУܲɷʱ˵ЩѾˡ
˶٣Сع۲ԭݵɫգǵӰȻѾ統ˣȦڵĵλһֱǺܸߵģԣĻ֮ЩáҾãԭС㲻صģ˾Ǳ߼Ȼôţ϶к׼ģţ˾Ǳ߿϶óһĴʩġ˲˵ɾǹ˾Ĺɶأ룬ɱԴ˿϶Ҳߣ
ԭЦЦص˵ͷ֪䣬͸оԼƺһ·³ʵϣԴӡMy Heart Will Go Onˢ˹ƹھ֮Ѿоĵһ·³ˣȵڣԭ׷׵ѡ˳ĬЩˣƺĬؿʼվʼԽԽԼµĴˡ
˵ףԼϾǸˣǸ
µʱ򣬾йĶɱʮ㣬ȴҲоﲻ̫̤ʵǸʱߵĹ˾ЭΪһˣʵûʲôȨԣŹ˾ҪԼܲȥԼҲͲ롣
ڣͻȻͻعˡ
δȡѹͻûаѽŷŵϣȲҪŵӾĶֱλ̫ķУΪйȦй̳ı־ǫȦڣԼĿڱλ˿ʲôϣȱĴˣǰ˾ԼƵ·ɵס󲿷ˣԶ㲻˵۾
δ֮ʣȲҪȥǫͼڶĹѸԼȶȣȴȻȦǸ̳ڲĲˣʶؾˡ
δʵʱ򣬲վǫڣһƿʼʣһʵ֤ǫѾʼѽŲˣѸӮڼýڵϲ͹עôԭЩеˣͻ̲סվ˵ˡ
ҪȻǸĸ̳йĹɶ֮һôվںԼֳأ
ʱƺǿԭݵɫ̫ãҪĵ˳ȥȴãֻͻȻ
һһ̧ͷöԭݵĿ⡣
ԭݳЦЦº͵صһ°ɣ
һЦͨ˵绰Ȼ󣬲Ƭ̣۾ͻȻҶϵ绰˫۷Źصǹ˾Ϣ˵ĻŷᵽڻûʽʼأῪʼ֮ǰȰѼʮýϳȥˣ
˶٣ؿԭݣһϲصС㣬Ǻ°Ȧģ˭ô˵ߣǿ֮ƽǰæϢʲôģҪأҪ򣿾˵ĻǱ߸ŷ˰˺һıֽȥǴǰĻıֻֽҪϹǸֱӸϳȥԼС㣬ǵĻˣ
ԭԣɫҲһػָأеɣƺҲǻָ˲١ԵѽĸȣĸǺֹ˾ǸڡԸȥýأ
ڣַ˴ȻԼĴûˣ
ֻǣ֪ǲǴǰƻƽĲ˳ܵһЩ˿̣ܹȥЩԼܵĽԼۼ׶ڸԼĻȥߣ·һƫƫǼҴǰһ¶ĹһֱŵĹ˾ȴʶؾãƺͨõĸȥ׵ǵϡ
ԣϲҲǾϲҲǸˣϣⲻôһ˿˿Ĳȷ
ȻͳֻҪ򼸸绰˽һµ׸øһжϵʱȴûȵֻͳֻѾʼæ
Ȼ󣬾ͼλԼʮŮ𽥵طų
õģõģز֪ˣϾ͸С㹵ͨһ£ǿԵģǵʱ䰲ŵÿõģõģزټ
绰ҶϣһϲҪһֱעԼԭ˵Щʲô绰ȴٴ
ǣʲôûü˵ٴνͨ绰
ŶСѧϰģȻҪ衭ŶǵǣɣǵĻҪ˾׼ģԣҪɷõĻȸ˾Ǳ߱һºðɣ˹˾ͬ⣬ǲźþİСʱ䣬԰ɣõģõġţԣ˾Ǳͬ⣬ͻͨġ
ڴ˵绰⣬˷ܵصزĵ绰עʱ䣬һսҪΪһýѾ绰򵽹˾ȥˣϣɷ㣬Ȼ󡭡СҲˣһұ磬˵ϣܲɷ㣬̸һ̸й֮ĸܡе绰
ͷһ۵绰̲ס˵һ䣬Ҿ˵˰ɣԼǵĻˣ˵ţæذѵ绰ͨˡ
йڵԭݶֳ١һ˳츮طĶԻ̫ܹףֻԼλɫףȫõϢ
һ̣̲ס˿
ģԭ鲢û꣬ԼȻз̵Ļô
˵ʵȻİѼʮýļλǫǺеձԼûмиȻߵǺֹ˾أ

ꡣ
ָоԾһֶļ尾С
ʮվһдǰߵһεصͷͬʱŵ绰½˹ȥ˸кֻ򵥵صǼһ£ȻŽȥˡȻǶԼұ쵼֮ͬ󣬱ʾɵǸԼԼҲԸⱻĻɱģԣֵԻȥˡ
һգԵЩҡ
˰ѵ绰ȥ̽Ϣ˽ӵ绰߹ȥţҲϵ½תأΣȴǺԥشӱ߽Ǽҡ
ʵ룬⡣
ĻÿֵĶʲôϢǫɺǾ춯صͲ˵ˣÿһϢȻõȫԵļעȻĴֶӣѾǹ֮ҲΨһһóȥʾPKһµĴڣ㡷۰ĻȦǰѾ߳ޡȥˢͼˡ
֮£ʲôһżѽʲôĳżֶôڷѽѧﰡҪר֮ģLOWľУ
ֱͲһľУ

һһĽӵ绰ԭȻö˵ʲôϵЦݻԽԽɳڣƺѾȷµȷģ̲ס˿ϵЦݣǰδеĲ
ʱûе绰ˣ̲סܹ˷ܵص˵ĻǱѼʮý嶼ϳأȻ˵ʲô̫ıֽһҲǺӰأڣǿ϶ҪĻŸɵˣⲻһѾ˵߸绰˰ɣһ⣬ȫϣɷģ
ԭЦЦҪ˵ԼֻȴͻȻ
ֻһɵЦ
һЦ۾΢΢ԵرĿɰ
˿̣˷ϲ¾ˬҲһʾ̲סԼɱĵ绰ҲΪɣ
ϲЦտƴӣ
ԭЦЦ绰ɱãݣ

ڶ֮ʱͻȻڴֻƺˡ
ԾӣŷӦǵȷԼֻ𶯡졣
Ͻͳ붼ûֱӽͨ
绰ͷԼҵϴܱˡ
ֻһΣƢƺѾȫʧˣɤ˵ĵͳԾֳǰɣǸ༭һ£ϰʾһ£ձ༭ߵҲϰ˼ǱϾС첲СȵģǲܵĻǱߣҪȻͬоƾ̫ˣ϶ֱӰ챨ֽġ
绰ͷϴʵԾûôȥʱ˿̣Ժֻһ뷨̲סڷشתǹȻҪ
ǰĽǫĻһϵĸʱԾһٱʾԣʱϰ壬ܱ࣬쳣ļΪһõĸϳͬеĻᣬԲܷŹǸʱԾ;ãΪҪ̶ֳȣʲôʱĻǱ߳󶯾ˣʱͷȥƨģ
ȻȻ
ҵ˵绰ԼӰʦѯʵĿ⣬ԾǿһЦݣȻĬŤͷſ߹ȥˡʣ֪Լĺ󱳣϶żʮĿעӡ
ֵǣӵǱߡԵͷϴָʾ֮ûӦеġ˿ĸоҲû˿ıУֻͻȻãԼÿǻһұֽˡ

ɱãݣ
绰ͷƬ̵İȻ󣬶ɱߺһ͵ͳش˹ѽĻڿŷ飬ӦѾ˵˰ɣ
ԭЦŵͷ۾Цһ
ǵأѾ˵ˡ
绰ͷɱߺһĿƺԾʱԣֻǡšһȻͼЩӣҸղѾŴ绰ˣҪע⣬Ҫκýĵ绰ҲҪԴӦκεĲɷҪ֪𣿡
ԭһ㶣ϵЦƺסһ㡣
Ƭ֮ЩЩ⡢Щɵʣǡɱ˵˵һΪʲôᡭ
绰ͷɱߺһɵͳԵûвͷֻǿƺһĨΣݣյй˽ߵĻǱһӹȻʮý볡էһĻԼʵأǰú׼ȷģЩý壬һЩģıֽû´ĻǱˡˣҲЩеĴֽһڸĻŸɵģ
˶٣ε̾˿ϵĻ֮УкܶңһСʱŲȥͻĻͷģǺпܻһȥпܻٴηҧһڣڵ¡ԡʱģ£ǲӦòͽȥˣ
ԭסʱЦʧ
Ƭ̲֮סЩʣĻǫͬʱＸʮý壬ҲǻûµģЩý巴Ầϣܵõԭ¡𣿡
绰ͷƬ̣Ȼ󣬶ɱߺһ̲ס̾˿ȻҲԸ£ڿǵġ
ԭݵϣҡ


183 ذը
ԤٿŷᣬΪĻ˾ͻȻĿʼˣòһٵƳ٣һıֽ֮Ļ˵Բ𡱣Ȼ뿪أͿʼϵдǰ뿪ý½볡
ȻıϾʮý壬ʮɾѣҲԸԼԼġ
ãӰĴý壬̨ٱһ౨ֽȵЩý壬ǱȽеߵģԴһʼǾͲ뵽ЩǫɵıȥҲˣʱǶ￴ֵġ
һ뿪ٴαЩֺġ
ʮ֣Ǳߵٴδ򿪣һͷ˳
ˢһ£ֳ˲Ͱ׷Ŀתؿλҵ缫Ůܲáġˡ
˿ܲ죬ЩߣǳְģǾ죬˵ʱ򼸸˸һ֣ۼ⣬ֱӸϳˣȻ͸Աߵҧ䣬ʯƬ˶ǿɭôˣǲ׽Ӱ¶
˵䣬һˣࡢῺ˶˳Ȼֳ˶סˡǫأأ
µĮ֮̇ºһʱըһ
Уôһѽ
һϯ̨׷¡
῰ͲλѣҺã΢һ£ǵŷᣬҪʼˣ밲һºðɣ
̨µټȻ󣬶׷װ⣬ȴˢˢˢһðһգ۵Ĺ򣬳ԭԤҪʵļ֮⣬ÿﶼֶNʺãNҪʵ⣡
ʱ򣬻ûȹ῰ŷ̿ʼ˵ͻȻǰĻͲŻڵļǣЦЦҺã˹ʽŷῪʼ֮ǰ˵仰ڸղǵ˵¶
ֳš
ֻ겻
ŻͲصǾ仰ҶˡҸ˴Ļ˾𣬾͵ι˾ܾҲˣҸҴ򽻵ұ֮еĺܶλѶ¹ţڵݼ䣬ȻҲеĲλѣԹŸɫǡҶ׵һǵĹ԰ɣ
ЦЦûý壬ûǣûǣýҲ˺ܶţԣǵĹϵ໥ġǿȡΪѣɲѣҲҵϵͬ£߽к飬԰ɣ٣ǲıɵˣԡ
˵վ̹ʵЦţǰһʱ䣬˺ܶ޶˵Ĺûվ磬Ϊ֪Щľƾҥûκεĸں˵˵£λıֽ̨̨־ûѡäӣԼŵߣԣûм뵽ĻԼǹ˾¸ֵĹ֮ȥڴˣҴĻȫ壬ҲҸˣǫλʾл
˵ˣأһϹ
ȫ
ȻԽܼˡ
ȻֱЦȻģҲвѣǲ뵽˴ǰǹ˾Ĺ֮ȥģŷῪʼ֮ǰǱ̬ȣлǡЩλʵǲҪǸġǫ˵ܶΣ˵ǲܹס˵죬ԣԼ˰˵ʲôԼͺá
˶٣ԣӭҲϣȥ飬ֻһСȥˣǹȥˣǾ仰ϣܹΪѣѣҲǺ顣磬ҪˣʰһֱڵϵңҰһ£˵ĳ˺ĳ˾ͻٴһ̡ˣ԰ɣ
ֳ˷׷׵Ц
ԼҲЦ
˵˭֣ҲĬˡ
ȻֵȻҲȫԵģڲμεŷ֮λȥǰô˵ô˵ôдôдΪýɡĸλǻȥ֮󣬾ûԼʵǲûзɱκýʵڲУǿרűǹ˾¸ֵĸǻҲһĵ·Ǿ仰ǹܲסκ˵죬ܿôý壬ԣղŵֻһ̬ȣǾǣϣܺʹѣˡ
˶٣ЦݣϿҵص˺ܶʱ䣬ȻҲòѺǷһ£ҲҪ˵Բ𣡡
˵ٴأһҼ£
ֱ̨µ˵ͷˡ
ԱߵĹῸͲҪ˵Ȼģ̨ϡϡʼȻ󣬹ԥһû˵ţԽԽ࣬ʮӵʱ䣬쳹ҡ
ЦЦҵͷлллл
˭֪ȻʮýⲻŵĵĴ¼ߵģֻһҳƬ˾ѣԵԽЩƽ
ûбЩý壬ûбߵͬǣŭмߣֲ֮¶ߣ֮ɽۻߣ֮ɷϣΪͬУۼʮý屻Ȼͬߣ϶֮
ƫƫһ̹ϵĻ˵ȴֳܿλߵ
ĻĴ֮ȷһֱġ
ϣÿѣҲǷҪˣѾҵĵ˲Ż飬һ̬ȣһǻӭѣ֪ôһ죬㻹ǻᱳңȥվҵĶ棬ǣʲôϵأ
ֻԼ顣
ΪһͷгƬΪӪĹ˾ǻŬõ֡ǣȻ󣬵ǸомֵǾȻعѡ
Ҫ֪ڵԽԽᣬԼӵĸ͸Ȧܹȥ顢ȥ֡ųеĳܾκй֮ɷõĹ˾ԵڳôרҵߵĽǶҲԽԽˡ
һ̬ȥ顢ȥ˵Ĺ˾һ͵ߵ𾴺;أÿ˶ᷢĵԸġ
һ
Ȼ󣬾ԷġĹƣ˭Ҫ˵ʲô˵ģǺͼߵĹϵ໥ģԡĬˡ

Ъڵõᣬս˻ͲôǵŷᣬʽʼأҪܡǵģû϶Ҫͨ塣
ЦЦֳĲټҲһЦ
ȻóԤõĸ˿ȴַ£ЦҶˣǻôǱˣ԰ɣأͨҰɣҪĻǻṩӰ棬ȥһľͿֱŰˡԡҾͲˣ˵£ðɣ
ãֳ˴Ӧ
ЦЦ΢΢һһ£һǹ˾ڲԱ䶯ǫٵι˾ܼ࣬ǵι˾ܼ࡭ûǶ֪ģǿʼӰˡϰģҶûлȨȻ˵ʺȻΪһٵ룬գлԶѾͬ⣬ΪĻ˾µܼࡣ
̨ɧ
ŵģ˭֪Ҳ֪лԶǿִƹڳƬҵͷᳪƬ֮õĴ󿧣
ڣλ󿧾Ȼ뿪ᳪƬ̶һ֮󣬾ͱĻڹˣҪ֪ǰҵ͹ϣ˵ǫǹڸ̳ͷˡͷ˵ĻôʸŵڶģԼҲлԶˡǫ֮ǰ˼ҿȦĳ̶ֳϵϴ
ڣҵһҵڶˣ
б˵Ļ·
⵽̨µɧ̧¿һۣȴֻ΢ͣƬּ̣ڶ£ǵģҴǰõϢʵġӰ̩̹˺šֺǫһɣΪ̩̹˺šڼ䣬лԶ⣬ɵרMy Heart Will Go OnĻ͹ʯƬ˾ͬеģרϸϣڴͻᷢҵͨֻǿһ㣬Ǿǣרǫһִ죬Ӣĸ׻裬רǫԭ˵ǣҪں͸ԵĿζҪעڱйģĻ
˶٣Ȼ󣬻¡ɵרķУѾ͹ʯƬսԺϵ
˵䣬ָ֣ߵˣô˵Ҫһ£ߵλһλǹʯƬȫ߼ܲãŵһλвѶʶģǹʯƬй˾ܾ˶ǿɭ
ĽܣλʯƬĸ߲׷ͷ⡣
󣬵ˣֵӽǺ͹ʯƬȫгϽһϵеĽܺķʽǣʯƬרйĻҴȨĻҪƳרڳйͶǵ֮طɹʯƬöҴȨ
һ¡һβɧˣֱеס
ʯƬʮһֱȫ־ͷӵǺͳƣȻЩӢϵĸ֣й̫Ļ˶ҴȨƻҲޣ壬ɾʹúˣ
ǵʯƬгȫģֻΪйصĻƷ׼Щ⣬йӢϾ٣йҵ񣬲һֱչĲ̫˳ڹ˿Ҳǡйĳ̶ȲϾ˵ȫӰ˼һǵһλġ
ڣĻȻӹʯƬõ˽Եȵĺᣡ
һ˲䣬ܶﶼ̲סðһ仰ȻҪʼˢͼô
ʱ˿ƲסֱӾվʣܣô˵ɵר֮ǻ½ΪĻµĸƳȫԵר𣿡
ЦЦڰʾԷ£ȻЦڻûʱ䣬ȻⶼѾˣҾȻشһ£⣬ȵʣðɣô⣬ĻǲǻѸʡǵģ
һ£̨һƬӡ
ʲôذը
ذը
ڹڸҴССĳƬ˾ŬгͷѪʱ˼ĻѾʼȫг׼½ˣ
ˢˢˢֱֳֻ۾
εһ԰ꡱƣҸϽ˵Ͻѵ˵ˣҺʣðɣ
ܶ߶һۣεطֱۡ
£ɵר618գҲ壬ʽȫͬУǵȻڹڣҲһ죬ͿԵȫĸ꣬רˡͬʱأһϢغܶѶѾ֪˵ģ̩̹˺šⲿӰ³һ죬ǱҶ֮³ڹڿʼӳȻ󣬴ҾͿ͵ǫΪⲿӰˡͬʱأǺ͹ʯƬսԺ֮ĵһרҲⲿӰԭͬУ볢ʣMy Heart Will Go On׸ѣԿʼˣ
˵ʼ磬ˣ˵ˣǾ͡ʼʰɣ
ˢһ£ֱ۷׷׾𣬿ȥֱһƬɭ֡


184 ˣ
ܣĻʵĵڶλ𣿡
⣬ˡ޷شΪҶ֪ģϵȸ˭ר˭ר˭רʲôЩǰǫڣǵµܼлԶǫһԣһ˭Ҳֻ֪֪
˶٣ЦǵĻ֣Ȼгܴ󡢾Ʒõĸ֡õҲһֱкܶ࣬ǣǵĻͳȥ͵Щǰȥĵطһܸӵ顣˵ɤӺã˵˱ʯƬǿĺ飬Ϳһ͵ġأʵ˷ǲʺϣȻûкʵġõĻᣬȵȣܶأȻһأҪǫ˭ר
ЦЦ̨µļǵ԰ɣ
̨µļǷ׷׵Ц
ǵģ״
˵ģҲڣҲĵףҪǫ˭һϵȫרǰϢʲô̩̹˺šǱé®ǫְʯƬҲǫһר֮ģ˵ף˵ǵµĹ󣬵ڵĺõĻֶȥˣʵԺ̶ܴӰܾλȴܷ˭Ƶ˭ʵǿ
гϣǰڹжгҶһĴ㿪ʼڣǫŻʱԸѻ˭ڣĻ͹ʯƬսԺˣǫĻˣֻҪȸ˭˭߸ɴ಻˭
㲻ҲУ
ڸ̳չڣֳָԷ˶ȥˣǿлԶĶˡּңСһݳ˾񹤣һֹǧ򣬵ܹͳš͵ŷȥģΪֹֻһǫ
ңΪһйˣһСййƶûôйˣĵһӢƷˢȫʢҲȨְ񵥹ƵĹھĽʺëãҲһ
ңϸ룬һƷһˢ˽㲥ǰʮеϯλһ˶ܰھǲе

ԺĻʵרҲǻǫһְ𣿻ǻע˵Ʒ硭ʯƬˣ
ȷһжڲϵĳ֮Уδܡȷһ㣬ǾǲʯƬսԺǵģȻǹڵгǻ̳ǵĸǲܵսġԡ
˶٣ЦһشЩЩĵĸǣģǫƷɡ䡢õׯ£Ĵֶӡơȵȣǽ϶Ʒģҿ϶ǻԻƷΪģɣ

ŵʯƬǻĿǣȷѡĻ˾ΪԼйսԺأ
Ϊ룬ŵ˵ʯƬǳйгڲĺܶˣǫƷ֮󣬶ֲŻǳ壬ǡôһᣬΪΪӰ̩̹˺š˫ߵһһĵĻᣬԣ˫ܿ;ǫΪŮдסMy Heart Will Go On֮󣬹˾ǾȫǿƳŮʿȫרһսԺϵ
֪ղķ˹÷¡ǹ֪Ĵݣǰûйôǲǿ͸¶һ£ղķ˹÷¡֪ǫ֣֪ĲŻǻĿǣվѡΪԼµӰֵ𣿡
˵¸ղķ˹÷¡ݻᵽйΪӰ뵽ʱǿ԰׸
ܣܷһ£ǫŶûгôһ׿Ժ䶯ŷӢƷأ¼ԽһҲã
֪ʮʱдˡִšдˡͱ𡷣ڲʮʱΪдһסʮŮˡǶġҪңһʮСƺôдͱ𡷣ôô˽һʮŮ˵״̬һŶûôˣôдӢĸֱõ˹ƵĹھ
ʼ磬ҡ˭ȥ
̨һƬЦ
һ󣬻һ
ҲЦԣУꡢˣľ˰ɣԲԣԺͲҪƵ£⣬ţҸһо˼飬ҲܲŶѽôḻСô
ǣŲţôģһǧһֻɵɣҶԷǳȷеظ㣬ǫĲûаƣ
ôЦ
εʼ磬ԣǵģŶûˣǻдӢĸ裬ҵһӢĸ˻ڹƵ׸ھд˺üӢĸ裬һûңûΪ¼ҵڣڻû꣬ţרļӢĸ裬ϣһ׹ھ˵ס벻ҪΪʲôҪΪʲôôţΪҵȷòһ˶ŷ۰֮Ķ˵š֮ԻţֻΪǸ˽ǫ
ֳ΢Цǳҵ
ΪǫڹȡõĳɾͣҲΪһէһЩȡ֣ƫƫĽ
ǵģûԭǵٸʵףôԭֻһΪǸˣǫ
Ǹ˲һ˲顣
Ҫúͨ˵۹ǶԲ޽⡣
վʣãǰΪǫϡýϣ⵽˺ܶĹ;ƺйչԭСйأôʣԭСͬ⣬йķչʲôͽлл
ûʵļ£ų̂꣬Ѿһµ񣬺ܶ˶Ѿ֪ҵˣһ󣬸ͿˣǣžֻøߣĻѹͲǻ
ǣ࣬㹻У
ұΪпܻѡ񲻻ش𣬵ǣʼ磬룬ȴѡ˻شЦйг˵ǻֵг̫ˣΪ˺͸֡ˣҲΪǵгԽԽӵаԺ˵ǫһٸҸп˵ڹڵֺ˵֣ѸٵķչǺ¶
ǣ˵ң˵ǫĻ£ǶӭԭСڵģǹڵĻ⼮ǣ뵽ǵĻΪֻмԽࡢвŻԽ࣬Żг֮вϵؽײںϣгԽԽ󣬰ٻţ涷ޣ
ֳƬ̣Ȼһ
ΪĿǰڹڸ̳ģҲӰͷ̬ȣŷġҲӦеһ̬ȡ
һʣ

һһ⣬ͣϯ̨ϵˡ
Ȼࡣ
һ̣Ծżһ˼·ʶ̧ͷ࣬һһЦظ̸̨ЦﲻɵþͻǰԼһβμĻŷʱΡ
Ǹʱ࣬Ưǿơǣÿһʱŵļߣһۿۣظо֮ԻֵôǿƺͰǡǡΪۡ
˵ˣʱȷǿиɡ
ںܶʱΪͻȻ׳ĳ⣬ԾֹһεؼʵΣ
ǣڰɣʱȥˣڵźͳ죬ٵ⣬ɵؼ仰ͻ⿪ܽĳе⣬Ļ˾ĴԭһһεͲ͡
ڵ㼸ţǰǸ۵ġǿиɵġᱻ׷ʵСͬһˡ

Ǻöö⡣
ԴӴԼһǰĻѾ˿ھʼձһ̬֡ȣԣ·ýļǱѾ˺öҪʣοڣǫЯֿʼˢͼˣҸǰϢпĻҪʻˣԣ֪⣬ֱʲꡣ
գλվʣܣһŷᣬΪʲôǫٺɶûأиҪ𣿡
൱ʱںˮԲɵ̧ͷǼһۣȻˮȥ¿ȪˮƿЦѽҾ֪ǿ϶һֱڵȡһֱڵȣڻˡ
̨͵͵Ц
һЦЦôãڻش⡣
˶٣˵ɣ˵Ҫ飬ǵģûлԶҲû԰ɣҲģǣǵлܼһǱרĺڣԣȷʵҪ飬ز
Ȼ󣬹ǫţҲ֪Ҳ˵ҿȷһ㣬ǾǣǫһԶڷζزͷһСʱˣҲһԶڷζĵһˣһŶ˵˰˵ģһԸɺƻüʹߣҲԸܲɷͷˣԡб𣿡
ֳٴκôЦ
ðɣʶҲһˣԶףǫȷôˡ
ͱܹĹעȣעȣ˵ӰӰ˵׵㣬ʵǮ
˵ģýǣ໥ĹϵԣֻҪлᣬûǲԸ෢ͨ塢ϱģͷǾ͸ˣ
ǫǡ
Ϊдˡִš͡Ұʱ𣬴Ϊ˺¼ڿʼعǰʱʼһϲɷáϲκšͷͷ˿ûȰˣ
ȦȦ˵󲻴˵СҲСʲô˶С
ϵ׶˵ȦǸȦˣôʵأûʲôĿԲȥƽ
뵱ֻ꣬˵㡷ѽ
ʮӣƼ¼
ʣƼ¼
ڱֱһ浹ĺã
רоʹһһ·ѹȥôǰеۼ¼̼˵ڶǵ޵ߵר
ĴֶӻΪ޵ΨһһԸŷǱ˿·ĵü뢣
κһڱϣôųƵˣǲݣųרעֻͼǮǡòýܼרãòϼ־棿òóŽӼƷԣòϼսĿ
ǣǫûУһռ
ȻأΪʷͶߵĵӰʴղķ˹÷¡ĺƪơƱھѽƸһˢĵжߣˣǲҪɪһѣĲ˵ҲýܸרáϸսĿʲôģ̸̸һԼղķ˹÷¡Ľͽɣ
ȻأιһӢĸƷǹƵĹھ
ǲҲӦĸϲʲôģ
ûУȫûһ˼
ǵȵǱ߶ȵûˣϢѾȵ˭治סˣŸո֪ԭѾ⡱ˣ
أ껹Ǵӹһ㴫ģֱǸʱĻ㿪ŷĽһ£ջǱұƼˣû취ˣſģ
Ȧһ飬ôŪôŪˣǫһݶ
Ļһݶ
ԣǵģŷῪţϯ̨ϵ࣬ٷ֮ʮĻ⣬Ƕ׼ǫɣǣǧɣÿһϤǫˣʮʮţԴ޷ʱ򣬾Դ޷ĵطǫȴ϶ѹʹҪ¶ģ
ʱ߹ʵȻ죬ǡ˵ڲͷأд籾أڸһءͷءûûĹƤأҲڸһȾءأпǻױèĳϰ˵żŶȻ͵·ŮĴء
Ϊôˣ
ƫƫ졢졢˺һ£Ȼע˻ټýͷͷűϣȫڼƵĹںͶǡǣҲΣȴͷű
һƳԽҰ¶ϲ֪ټұֽͷͷˢºܶ౨ֽһķۣƫƫһôοǵ¶
ԣôˣʲô취
ԣ֪ôˣΪдűдͨ塢дŸַʱһΡһߺ޵ѹƫƫôϲô죿
ǻ̲סһǶý壬һȴ̲סȥϲĸ裬ϲ˧ϲʱӣϲǴ򵥵װ磬ϲһֱĵ͵ǳǷܹߵ椱졭ô죿
һʼ͸ѽˣ


185 ϲ
գЩѹ֡
ɱߺһ˼ͷſڴǰ˫ֳס̨ۿԶƬ̺߹ڽ۵ļˣԣۺ𣿡
ᳪƬܽ۾̧ͷ˼ϾǱߵŷỹûнǲҪٵȵȣǱߡ
ɱߺһЦЦһƽ͡
£ôΪǵλ֣ܣŹû𣿡
˻ش
ܽ۾Ҳǰֻõͷȥ
˶٣Ҷ˵ЦƹھҪ֪ᳪƬ˾ѾʮˣһֱŬؿŷӢгڣ¹Ƕƾ߸ĸҲǩ˺ܶࡣҲŰձ͹ȥרõˡõԴǵڣõĳɼϰ񡭡ԣйˣӦúףһйܵŷĵһƷ˹Ƶζʲô
˵£ʼ磬Щεصŷ̰ʾǰԺаܶܶ࣬ǵĻϵͬԴҲ·ԣӦģûɣ
ܽڣҶ˵ͷ
ɱߺһּԣʯҪɵĵһרѾҲгǸʱйΪ٣Ҫ˵Ҳûʲô⣬⣬ҲҪҳ󲻿԰ɣ
һΣûеȱ˻شĿͻȻתôֵǸˣǵλܣŹôõһᣬһɵͬʱѵþôŹǣŹݣ
˻ش
˶٣ɱߺһͷҲˣص˵˵ɣʲô
˶һۣջܽܿڵǾۣĻǱ߳ûСǹ˾Ļôпܣǻȡ¼ְ취һս˵ģĻһֺƣڵǣдҲûԡǶģڣŷϣǱ߾ѾʼˣϾλܿǸһ߼ʮýˣŷϽɵ¶ֱں䡭
ɱߺһͷ鲻䣬ֻǵܣôô죿
ܾܽһ񣬵磡Ҫ̣Ǿʹ̣ǣǻҪǰ˼·ֻ⣬ԷϾ죡
˶٣Ǵ㹥ңȴ㣬ǲɵʱһһ࣬ǿ϶ܸоĻǱߵͱˣǸʱ򣬾๥ٺݣһֱﷴǡ
ɱߺһʣǰϵЩ顭
ܽһ£ȻŸϽģģû˿İѱ
˶٣ֵвжܲµóЩ鱳ǿ϶ˣϾ˭֤ݣ룬ĻҪҲһģϵ飬ǲ鲻ˣЩֽ־ʲôģԼȥģѹҲûӴԣҪǣҲû·ӣ˵й˵Ҫר簮㰡ٱ硭ǻ֮ʷ˵һ˵
ɱߺһޱص˵ͷ
̧ܽ۾֮սΪӦðѴǰ˼·вУȻǺ˵С㻹Ӱ죬עȻһЩȻ󡭡ڶܣǡѹ
˶٣˵ɵרѾˣڣСרǲغˣϾǻûǶáĻ᲻õרѹһѹȻȵСҪרˣ͡Ǿãܵģ
ɱߺһ˿ͷܣȵһҪ󡣡
˶٣Ļƶˣǫ͵һЩʲô鶼͵еǵҵͽ࣬Ҫ˲٣ŸһˣҵߡһͬԣǾǳرϣرݣңǶϲֱгӲӲ磬أǱôӲģ
˶٣̾˿ʣôô죿
ܽ۾Լһ࿴һۣһĿ⣬Ǽλͬ¾ͷ׷׵صͷȥȻûԸӹ⡣
֮£ֻõǵģҲãԻ󡣵ǡһ㼸޷ģҪӲֻӲͷƤǴ̨
̨ɱߺһͻȻһߣгģݴùõ𣿡
ܽʶ۾ŵӲƴĻǵĿǡҪСһĻǱʾáԣ̵棬ʱҪ̨ǿһŲ߻ǾǡЩ곪ƬĶ⾺
ɱߺһһƬ֮ͷ߻˼·
˶٣Щ꣬ǫһִµģǲٰʱֻҪ׳⣬Ҫôƾеǹ˾ڱæġ˵質Ƭ
ܽԵͷ͵û質ƬءúõһţǱûӰˡ˵һֱ߻Ҫذݳᣬǣݳ̵ĳۣܵ͡
ɱߺһͷʣбʲô˵
ܽܵģһܣǾǣ֪ģǫʵ൱㣬ڸ߲ôʱ᲻취רĻ˵ȷ桭
ɱߺһڰ֣Цܣض룡ǫ֪ģһҵɣǵĹϵҲǰźÿģؼʱǻ˵ġǲҪȥǵġб𣿡
ܽ˿ģģʱûˣ뵽ģžǷʽӰԣгֱӾѻоǴԴͷֱӿǡһ£ǻС飬£Ҳа
ɱߺһǰһЦ˵˵
ܽԵһ顭ǹ˾ߣвˣǸǱߵнģ꣬͸ǫĹϵ˵ڸɹϵҲٱ˵ǫĹϵҲԣٱлܡ˵ˣڱϾкϵƵݳȫﱸʱҾã͸ͷʾã˵᲻ᡭ
ɱߺһ˫ֱأ³һ
ܽûټ˵ȥ
Ƭ֮󣬶ɱߺһ̧üͷԲοؼʱ̡˵˵εŷϣóʲô޷мܵĶΣ·ӣԿǣҲǲԸͷˡ
˶٣ЦǶ֪Ҹлܴ֣Ǵ˺öģ
ҶǿЦЦȴû˸ҽ⡣
˭֪Գĵ⣬ԶƨûСĵϡ
˶٣ɱߺһʣôһأʲô
ܽԾһʶŤͷһۻҵţȻŵʵȦڣҲزʲôˣֱڣ绹ǲ֪ģǾǫŮѵ顣
˶٣˷ܵصҪĻ룬ǿ԰°æͱȥ
ɱߺһԣ۾ʶ
ǫŮôǵģҲ֪ģǸСŮ˵ǫͬѧ÷ǸСԱǾ˵ǫļĵλʵǱɺƻҪߵġ
հйձڵǡǵĻϵǸһֱ浽ڵƶȵĻǸ¶СŮҲѩãӣңɺƣֻС檶ѡ
űȥȻ֪ģȶȣ϶Ǳըģ
ԭһֱԴ׵ģʵȴ˭ҷˣֻҶѣƫƫǫĿеޣȻһСԱȻһʼҲȫԷ˵ǫѾϲһСԱһСŮ͸ܼϵġӡˣű֮϶ᱻ壬кη
ֻҪѾˣû˹˵ˣǫĻǱߣҲ϶ǽͷöϾˡʱԭڱĻͿ˳ˣ
ɱߺһ촽գգ۾޾ϲֻǻصҪôĻǲе̫ˣ
˶٣ȦҶ֪ǫһ쳣ĵ͵ƺɣҪǵʱ³ͻȻŬؿסýعģͻȻСŮѸعȥ˵ϵЦݻ϶ŵģ
˶٣ϵЦԽã̲סָпԡϲ
Ļ˵ܻ꣬ܽûüӻȴͻȻ
ɱߺһǱ߿һۣص
Ŵ򿪣ԭݡ


186 δ
Ŷ롣
ü˶վܽҲЦų˵ͷСˣ
ԭϵɫЩã۾ЩףЦݻһţƺڿᣬʱͳҾ˸صλãɱãܲã
ɱߺһЦݣ۽Ӧ԰취
˵䣬ԭȵ߹л£Цһָܽܣܲղų˺ܺõ⣡˶٣ܽܣЦҾãûҪԺˣʱأǰͱȥ
ܽԶʱǰһ
ղ˵סû˵ġ
˶٣ʱ͹ƽкã˼·̫ˣ
Ȼ˷ܵصôû뵽أѽͱȥǱж⣬ǻôС㣬Ƕ̾ͱ¸ˣңɵרԽǲӰԽͻԽ˲ã
˵̲ס¶һ̾ģóϷĿɱߺһɱ߶³ŵ˼·
ɱߺһЦЦδ˵ԭͻȻڣӲйʣҿ֪ʲô𣿡
ܽһЦһ¸ղᵽǫŮѵ顣
ԭ˴һ̲סʣԭСС㣬ŮѣԼ÷ġĽĸ鰡
ڣԶЦ
ɱߺһ̲סЦŵݾŮѽЩŮӣģ÷顣Լж飬һЩ̱ж
ԭԲɬЦЦȻͷȥգգ۾ѸٵתţƬ֮󣬾Ѿ̧ͷǸĽģǵ˼ˡֻǣĺ𣿱ϾǶôõİ鰡عˣӰ쵽ǵĸ𣿡
ǶЦ
ò˵һƯֿ֮ɰСŮôɵظ飬ôʱþɳҵӢ֪һַɵĸо
һΣܽܺصСƫˣ룬ѾӵôõĸˣǫҪ黨ǲݣ飬ǺӦôҶ֪˵ˡǺǣС㣬㻹̫ˣҪҲ£ֻĸ飬δػжôأ˵ǫǸСŮѵ׽㣬ǫҲЩ岻ģȦͿʼдˡ
ԭգգ۾һ¶ؿŴҡ
ģһŮǰĻÿһ˶ر˵ҲرбԼģԣһûȵܽܿڽͣѾб̲סС㻹֪أǫŮѽ¶¶׽㣬ѩõһԱӵͻȻ죬ڵõⱳʼնǫڳ
ʱ̲ܽסѸٵؽӹ⣬ЦǵģҵдԣҴԻǴأҲѩԭϵǼҹ˾ģ˵صרúܲڵĹ˾ѾʼԸ·ˣѩţȥݷ˵ʱΪдˡִšͻȻȦڴϵǫȻǫһרǾͻȻˣⱳĽסǺǣ˵н׵ģ
˵ܽ룬û˼ȥעԭǶ˵ıˣʱŤͷɱߺһ³ҲһŽȥֽ׶εϢ룬Ӧûкܶý͸ԣرȤɣ
ɱߺһ룬ͷûȫ綼ϲûǿ϶ĳţڶôţ㲻ǳţҲɫţţ򣬶ǿֻҪͱȥô͡ô֤ҶǲŵģοǸ˻ǫ
ԶЦ
ʱԭȴͻȻʣԭԭǫġΪϲһŮ˵ɫΪд𣿡
һΣɱߺһڣصݣ֪㿴̫ˣһ㶼ûеĸ봿࣬Ҳ˴ĸ飬ǡҪ֪磬ѽ
ллɱĽ̵
ԭݵͷϿҵؾϹл۾ȴ̲סɿת
ʱҵٴαͻȻ졣
˸ղŵӦԲԣɱߺһȻѾɿ࣬ɵصɣ
ƿżֽ³ǱߵŷսýǱߵ˵һʱͰѷĴٺҪⶼˣҸӡˣ
ڸղŻЩɻգʱΪ֮һ͡
ˣʶϵЦݡ
˵ףĻȨˣԤ׼ӦУȶҪȿԷǱôвУ
ɱߺһһɣ
߼ƵҵͷļݸɱߺһȻֿ첽ȥ
ɱߺһӹļͷȥԽüͷԽ
ȻҲ֪ʲôϢͻȻģΪ֮һ䡣
ڣҶڹעһһ״ʶؾһݡǱ߳ˣңӦһȭ
Ϊŷսûڵ£ᳪƬýǱļߣҲֻȸĴٺͼʵĽ⣬ԼĴ𰸵ļܽᣬԣļֻбҳֽ
ɱߺһܿͿˣȻļûɵ̾˿
ļߵܽǰһƣվصɣȻԼվٴ߻ص̨ԣ˴⡣
ܽǷļѸ
ſţЩԾЩȻȵ׿ˣȴǲɵ˿һ߰ļݸԼĸһ̲ס̾Ϣ飬ԽԽѽ
һֱû˵ԭݹעؿ̲סܲ˵һ¶ʲô֪ģڻֻ˵Ķܲġ
ܽܵͷһЩĻǱߵҵͨԱ䶯ɵרʱ֮ģҪǣɣһǫûȥŷᣬڼǿ˵ƵĹھҲΪʲôҫû⿴ءڶǣмʵйص飬ôǰǫǵĹô㵽йչ£Ļشǡӭ
ӭԭһ£ȻЩʵʲô˼
ǵģӭ˼ǡ˵ӭڵˣй˺⼮ˣ뵽ֵķչ˵ֻû̳ӿֳ·ƷܰٻšٻޡǵʱֳΪ̬ȹˣ
˶٣ԼҲ̲סпţò˵飬ԽԽˣ
ԭû˼ĸпٵת£Ȼʶ̲סʣǵʵ̬ȣֻ˵һЩġ˵
ûʵĻܽʡ
ԣԣԭݸϽͷȻɬһЦԲҵĺˮƽܲ
ܽЦЦȻ룬ػشĿǰ˵ųܣųֻǵýӣͷǸôô죬ôǾôԡô˵ӭ̬ȣܻǰڳ˵ģǣС˵϶Ǻ飬ϾôǷϣгռʣ۸̳ӰĻѾй̳ĳƬ˾ˣֿŵ̬ȣгĳƬ˾кܴӰ졣
˶٣ֵңϾѾ˵ĻˣҪʹֶΣԼҲҪ˼֣ܶ취ʹˣԣֽŰɣ˵ҲǺ¶
ķԭݻص˵ͷ
ʱܽȴ̲סпңǾȻĲ˵پͱǸղƲҪ̫ˣ̫̫ˣ
ʱѾļˣҲ̲סһпصǰΪڹ˲϶Ըˣŷܸоóǵ̯ӿԽԽˣ
ܽܵͷȴЦǺ¶𣿡
ҲЦǰ٣ǿʱɿˣǿǲ׼ɾͷֱӸǿ
ʱԭ̲סֿʣô˵ʱĴ̫ǰɣ
ܽػشûСͷİɣ
ԭ¶һЦݣܽܵ˵ͷ
ʱһֱ˿ĶɱߺһȴͻȻڵ¶
ȻŤͷȥ
һת
Ȼڰ֣ȾɣȻԷѹû׼ǣǵҲؽŹȣڸղõǼ顭ȷһţһȣٿǿǡɢᣡ

ʶضһ¡
һܺõĽȻɱߺһɫ̬ȣ񲢲ôΪ


187 Ǽµ
ȵ˶ųȥˣԭЩɵصɱ
ɱߺһڰ֣ѽЩҪúһ룬ҲȻȥɣʱȥ̫࣬עý΢һ룬Ҫҽӵ绰Ҫ˵ںһðŵģȥɣúϢһ£ҲĻ˶԰ɣ
ԭǿЦЦ˵ͷȻҲתȥˡ
ȴҶ߸ɾˣɱߺһһֻ³ٴǰ

ʱٵţ֪䣬ɫѾ
ɱߺһһΣɱߺһƺ˼飬ŵ˳ȥ
֪ʱԳ˼Ȼɱߺһ̧룬촽ͳֻԥƬ̣ջҵô룬˳ȥ
绰ͨɱߺһ¶һĨ΢ЦԶ֣˵ôӦϣûдŵϢɣ
绰ͷлԶЩû¶ܲأôҵ绰ˣ飿
ɱߺһĬƬ̣ȻЦŵղĻٿŷᣬѾ֪ȥܼˡ
绰ͷлԶӦѾͣܲе㴭ǰʵѾаˣһֱû˵ô⣿ҿûоҵЭ飡
ɱߺһЦЦȻû⡣
˶٣ֵˣ˳ɣʲôʱһԸ𣿱ϾǺöˣܲ˶֣涼˰ɣ
лԶԹһЦԷȻû⣬һȥ˸绰˵ǺǣðɣҲǶֺˡǣǰͬһҹ˾ҲǶŸ𣿡
ɱߺһЦ
һлԶʣΪ¶
ɱߺһ룬صʵи벻ףҲҲ֪ԼĶԲԣ̽һ£ôġ
šлԶ˵
ԥƬ̣ɱߺһǰûз˵ûиоڽ죬ͻȻ֮ҸоָоҲ֪ԲԣֻǸоҺʶһˡ
绰ͷлԶĬƬ̣˭ǫ
ɱߺһʶصͷȻʶԷȻŵǵģǫ
лԶ֡šһȻ˵˵
ɱߺһ룬Ҳ֪ǰߵʱǲǻָоǾǡܵʱޱǿ󣬱ǼĻ˾Ҫǿ౶ʼգǴûаǣ㣬ңᳪƬˣ
лԶԳĬƬ̣ȻȴǲʣԼã
ɱߺһʼ磬ڷ߶磬ƣŮˣƺᳪƬٱ磬һֱԴе飬һִӲػֻĬĬֺܶص̬ȣС죡ŷϣܵźܶý˵ĻܻӭݵĵҲӭ뵽̳
ûѻ˵꣬лԶͻȻڣЩ٩ζô֪ǵýӣϾĻѾǹĳƬ˾ϴȣҪóģ԰ɣң˳ָ
ɱߺһ̲סֵЦ
ܿ죬͵Ҷ׵ģǫ࣬ˡ
лԶԳĬƬ̣̹ȻصǵģǶˡ⣬ҲԸ⵽ĻȥһҪԭ򡣡
ɱߺһԣ̾͵ôΪʲô
ԼػһֱۣΪʲôôһ㶼ģ£ûһ˿һѹһµ˼ΪʲôǰǴϷôý壬ǫɣԺ䣬ӵĹһ㶼Ϊʲô
˶٣ûлԶ˵Ѿּصô𣬹ƹھȫרȫѵһڴר͸֣ڣѾվ̳ϣٶй˵Ǿվ̳ˣϣҶģȫȻûпԹĵ㣬Ҳûô꣬ôиɻǣΪʲôΪʲôǾȻ᲻֣
ȵɱߺһ˵ˣֵƬ̣лԶſڵи飬ʵҲø㣬ϾҲҵˣĻܼࡣ
˶٣ɱߣҲʶôˣҲ㶷ô꣬˵Ҳѣ˵ǶҲǶ֡ԣղһ£¸㣬ϣ֮ţܹһɣ
ɱߺһ࣬ص˵
лԶǰʱ䣬ʱҾ֪ˣ飬Ǻܸҵģ𲽵ʱϳʱĻǱߣѾõ˵ʱ̳ϷӵЩ˵IPַ֪ģЩԸ֣ǿȫļIP֮ĶѸģȻҲҲֻ˵ġңܸңֻҪҪ˾ʱ˳Щˣ׷顣
˶٣ӦֻҪȷЩӵ˭̰ģǿԱģôţ֪йŲҪ֪ǫߵЩѵԡأܸңǫˣҪҪҪҪֱӰѻǮǰϷ̰˵Ļǫش˵ûҪСѣôQôQɣ
˵̾˿Ȼֲһ䣬һ䣬Ӧǫԭ
绰ͷɱߺһصͷˡлл
лԶЦЦԡҪѹûѵңڵ㣬Լ㱳ᵱɶ֣ҾӦǳġ
ɱߺһЦЦллΪ˰ɻΪ˳㾯һ£ϧй¶ĻܡΪʲôô𣿵ʱǿ󣬰ڣǱȫȻҪǼҹ˾ǿΪʲôǶǲĶ֣
Ƭ֮лԶô𣿡
˶٣лԶֵͷ⼸һ·ľԵʱǣʱСģǿᣬڵҲȻСģǣΪʲôҪţ
ɱߺһĬ

Ҷ˵绰лԶһֻһ߳ߵɺʼ硣
˺ܿ峿
һܣһ̲סʣѾץסСβˣû£
лԶЦЦ̫СƶɱˣһпܣˣþʲôûԼֲǲŵġأһʱ䣬϶ӱСǿ϶ˣ
ЦЦҡͷϺ꣡
лԶҲЦƬ֮Ťͷɣ̲סʣɱʵǸ⣬Ҳ֪𰸵ģ˵ǫǲѹ;ҡɱߣĶֶ䣿
ʼ磬Ҳ֪ȥѽ
лԶЦЦһĻشģҶûӡ
̲סЦ
ʱ̲ס廰ιһĹϵ㲻֪£
ʼ磬Ҳ֪ˣ
˵ˣţؼ٣ͣ
лԶ״Ҳͣ£
ӭżݲõ⣬΢΢۾׿̫
лԶ״һۣȻʶҲ̧ͷһ̫
عͷôˣʲôѽ
ʼ磬ȻŮˣǡðɣҶãңߵһУԹʵе㡭о˲һ
һ£ͻȻ£̲ס׷ʣôһ
ۿЦЦԣ˶٣ǻ߶ȻƺԶУûйϵķգĸ衢籾һֱдддǲ֪ɣ֪ģͷڹдȫС˵һС˵кöಿˣǺ֣ܳϰ֣
˵ʼ磬ĲţлԶƬ̳ԾԴңҿԴϲܡָоͺվƶ˿ǣƺʱڴܸϲϣܡô˵أóϲĺö
˵ɥ̾ϧֻᳪ裬д츳̫ˣԣżҳĳЩлоϲ󲿷ʱ򣬶ˣ
ƲƲ죬ʼ硣
лԶ¶һ˼ı飬Ȼ󣬲֪뵽ʲôص˵ͷ
ʱԼЦһ£ʼ磬ЩԳصǲ֪ʱ򣬿˯ţҾôʱĶ롪᲻ߵˣﻹסһꣿ᲻ǸꡭţƼҿЩС˵һǴһʱգǸô˵šдԽǴԽģ
һЦԽУС˵ΪƭǮģ㻹Ϊ¶ǡƼЩС˵
ʼ磬лԶЦŷ˵ʷвţΪǴԽģǫҲǣ
Цඣ˼ǴԽ˰Դ츳ûУȻƲˣɱˢӣôԽ߶
˵װģ˫ֺʮˣɴң
һؿסˣ
ȴһؿһۡ
ʱ˱˴˶һۣƺǲĻȻ̲סͬʱشЦ


188 һٷ
һʯǧˡ
ƾ衶My Heart Will Go Onˢ˹ƹھ֮Ϣعڣһý屨Ѹȫ˾޴Ĳ
ڻĵ̨ġϢ֮ټĻǳŷȷó˺ܶϣԣһȫҴССý壬׷׵ĸչͨӸǶȡ棬ʮǵض½ȫıͷ
һҹ֮䣬ýǷ׷׵Ŀ֮£ֻٲ˺͸ԲŻ֪͹עĹƣѸٳΪȫʻ㡪ȫ񶼿ʼ֪ˣԭôһйƵаȫ緶ΧȨְ񵥣
ǹҵɣ˵һ
Ҳ˵ȫ緶Χڣɶǵһ
⵱Ȼһ⣬ھֻһܰһȻҲǵһȵһҾõȹھʵ˵Ҳȫ緶Χڵĵһˡ
ǣýǺôϲĹҲգϰǺ͸ʶҲã̸֮оǱƸƺǲϴܣһӾⲻƵġҶ˵ɣǿǹʾǣ
Ȼڵıƺͼʱƣϣ鱻ԽȻ졣
ѹҲҪĻǱ߸ĹԱȥʲôǫġĴֶӵģԼĸԣʱ򶼼
ӢõĺͱͱȽϲӢ衢ŷվ̳ĸԣԷذŷվϺ̳ϵһЩӷ׷׵ذתصڵĸ̳ϡ
ǣһϣȻҴɹȻѾˡ
Ȼ󣬴Ҿ͸ˡ
ʱ򣬴ǰŸոϿʼðͷڳֳԽԽƵĸһĸԣſɰԭأĴ˹ƨ磬ɺֱУʱƹھѽŷѵһŷ̳ϸ·ӶһתأһСʱˡԲۣܵӡ
ʵ˵ʱյй2000ǰʱ磬ҪǫǸʱҪ࣬һŵ㣬ǾǡûǵΪ˺ǽ
ֻأϾֻǸո𲽣Ҳ𲽻УԻԶûǸʱ2010֮ô
ȷĻǣڵ磬ֻһһС䣬մ򿪻س𽥽ͷչУõȵЩĻһ𽥷չ׳Ȼ󣬲Ż𽥽Ǹʱȫ磬ŻΪһ塣
ԣʱ񣬻ԶԶûдﵽĵزοǸոտʼѧһС
ǣտʼˡ
ôһ׮ſʼˣܶӴĸԣԼܶʼǡΪżеˣһӱ֮󣬿ʼʶȥЩ硰һһӣĭɵĵأĵġִš
ţʵϣϺܶ˸տʼǴ·߹ġ
Ȼ󣬷˲֪֮󣬺ܶԭǫĶмһ˵ˣؾͳⷽרҡԭôԭô죬ԭõôģԭһʼǳģǺתͣԭΪűΪģԭϻһôţƺֹ˾Ļ
һ£ܶ˶۽һӾʹˣ
ţܶѸٳΪһǶġҥҡй֮㲥񣬱綫а񣬵ȵȵȵȡ
Ȼ󣬼ȻȻģȫĴֶӵġɵġƵġġصġõģׯµרѸٵسһ
ʮ굽ʮ߰겻͵¸˵֮еĺܶˡǾˣǰдģϾ쵽Ǹ̶ȣǲÿѧѧ·ϣڿμٵĹ򣬲֪Ҳ˲٣һΣԼ˴ŴCDȥһͻȻ֣ҿԭģԭǸġ
ǳģǺð

ɺɨһǽֵģȻٲһӰ̩̹˺š
ȻŷϣѾ׿˵ˣʱǡ̩̹˺šƬ˹ǫ̸ģҲǫģǴǰԵղķ˹÷¡é®ʲôġ
ò˵ǰһйƬ˵ղķ˹÷¡һ㣬˼ºüĵӰȫ֪Ĵݣ˵ƺҲһЩټдǰĴԣһȥܹٷ˵ˣ䣬̳ϣһǺղķ˹÷¡é®¡
Ϊе飬ɴ˶
¹ƹھġMy Heart Will Go OnⲿӰңôͷԵҲףһйˣŷٺãҲһѱ쵽̶ֳȣԣߺ죬׸ߺ죬̶ܴӦǽ˵Ӱơ
ңڵЩֽ̨ʲôģҲ˵ˣǫΪⲿӰ֣ŷǱߵĵӰȦӡӰȦӺȦõһµĺ
ټ˼ⲿӰĿǰȫΧΪ𱬵һƬˣԣ֪ܶ˶ڴⲿӰйӳ
ƬƬЧƬԣҲΪ̳ϵŻ⡣
вڱѧˣԼһԼŷӵĻ˻ȣʱΪйߺ죬Ҳ̲סصڵվʱظڵĸǷԼĹӰܣͻͷӰԭܡ
ʾĽʺޡ
ǵ̩̹˺šڹڵķ̸ӳʱ䣬Ҫ611գĻǱߴеĵӰԭҲǸʱУ»·ݣԣٲˣʼίԼѡˣڹŵӰԭ
˵鷢չһǫйӰѾ̩̹˺šʡ˼һˣΪˣղķ˹÷¡ڷæĵӰó֮УȻǫһͨ绰ﻰⶼ쳣˷ܡ

еĵܣƾŵӰĳȶȣҲƾŸļ㣬ټ׸ļǿĻԣMy Heart Will Go Onٴˢ¹ƵĹھ
ңΪӰӰʱ̶ڼٵУһܣ̩̹˺šĵӰԭȻʷԵȫ˸ߴ183ţһλΪƵר۰񵥵һ
ȶȣڱԽԽȣŵӰķӳһȫ򡪡
528գ壬̩̹˺šʽ½ŷޣӢ¹ŷ޶ʮͬӳͬգⲿӰʽ½˽Щ𽥱ɺӰƱֵձ
ʣƱͿڱȫƮ졣
ȵĩƱͳƳⲿӰʽưȫƱʱĵ
Ӣ¹ŷ޸Լ޵ĵһվձȻǱͼôⲿӰԼӳйҵƱгȫĩƱĵһںĽʮУƾ塢Ʊȫ˵ܸùƱгܹھ
Ǻɨȫ
ȻŵӰӳĲⲿӰԭҲں⿪ʼģС
Ӱ֮󣬼ǶֲóĸӰˣԼӰҲӴżôһ䡪ҿĽõĵӰ֣
ʱ򣬵ȫΪղķ˹÷¡ϵⲿʱĴ̾ѵʱ򣬵ȫصƱгʼɱķڵĸԺӰһڴһڷ׷Ų²ɵרʱǫһʧý֮⡣
мұֽĵһ͵ĵƬеڵ³ڿţе߽ȦͬƵļҡҲ˶ѡ
Ϊڻع֮ǫûоȥ˼飬ȫľŵˡ°Ӵ桷ĺڼϣõרֻǸ裬Ȼֲˡ
һĽǣ°Ӵ桷ĺȣͻȻӿ졣
ȻЩ飬æҲ϶Ҫȥһ۵ģϾҪʼģݳᡪ˳츮վݳ϶ҪȥæѰѹصġ
61磬ȥ˳츮һϸؿѾúǫ̃͵ƹ⣬Բһֳ豸ϸһ¸赥Ȼִæ뿪
磬ʣְԼ˼ҡ
һֱ룬ԭѾ˲ȥʵϰˣȴǸĴֶӵĺܹܣԼϹȥԷġ
ǫԼӰعһţˣ
ٷ1996ǩǫʱ˾˵ˣǫʵ̫æˣиָ飬ټϴҵǾһԹͣʱ䳤ˣҲͽĲ
һֱ磬ǫȥǱ߿ݳĳﱸ߰ѸˣȴͻȻ˵֪Ҳæ裬ϹȥҲûųԷҪϹȥҼԷ£ҸŪòˣ㳢ҵգ
ڵʱƺΨǫƣЦżһ䣬˵˺þٷҪô͵ȥҹĹľߣһ£
䶼ʮˣһݳѣҪǫʲôٷȷǷùˣõǫѹͲ˼˵ԼûʱʲôġټĵӾƽܿ죬ۿβˣǫҲǰδеɣǣʱЦŴӦ


189 ʮŮ
Ů˾̶꣬ǱһѡгΪǫֱĻһ¿ã˲Ϊ˳۵ʵϰˣҴĻǹ˾𡪡ϰڵĴֶӡûԭġ
˵ڸǫȥʱҲ˳һ䣬֪ǫҪȥԷǫ˵ǰûȥص˾֮󣬾ѸٰѺСĵַ˳ָ绰һ£ѽС֮ô߶ˣŵˣŮܹȥǫ֮⣬˳һŴӡõĽͨͼ
ðɣûеڣڴǰһζûȥǫ˵⻹ʵõģΪǸرϲ˾ˡ
ԣ˹˳ҵ˺ļҡ
һıƯ
ʱ࣬ʢĵͦǿġ
ͣ£ǫ۾ߵǰš
˺ˡ
ǫСػصִ˼ۣƵƵͷ
׷ӡ˵Ҳˣʱ䣬Ӧ90ǰ꣬ڿܶ½СƯ¡
Ŵ򿪣Ǻ䣬ϵΧȹ
ǫЦЦˣ̽ͷ⿴һۣ˾أԼģɣͷˣ
ǫЦЦһȥһ߻˻ֽ
ͬʱݹȥģһCD
غţذѶùȥɨһCDȻŴֽ˼ۣݣǾ棬Ц͵£ҹﻹأȥһۡ
ǫӦáʱѾ첽ܻس
Ƭ֮һȥʮµıķ߳ܿسǫЦЦ΢΢ãɣҸ衣
ǫڴһԿͷȴæǲùңæǵģҾǲ
ǱķѾʮ£ȴü㣬ܿóʱǸͦƯģң˵ϸ΢ĺϿ
Ķа˵䣬ѾתͷȥòҶˡ
ǫӣߵſڣ̽ͷ￴
ܴ˱ǡ
øϹǣǫ̽ͷЦ˶ԤˣϿȥŰɣ衣
ǫЦЦ˳
ȵķһ˹͵ͷлл㡣
ǱķЩȻȴЦЦȲ裬ȥ
ǫ豭һڣȻʣϲȺڲ裿
Ƭ֮󣬺ЦŴӳ̽ͷ㲻ϲǺϵĺڲܺúȵġһ˵߰ĳ²ˣȥ궬ǼǱ߸ҼĹġ
˵ˣ˻ȥ
кôһCDܣǫȥ΢ɨ˼ۣʹһCDҵCDˣCDŽȥܿ죬һϤ
ǽ׳ɾλһר1993ġҷˡ
ĳͳ̻

˳̻ڻķһ߸֣һߴչȥȷʵ񣬿űЩ氡ϵƬҪÿ
أŤͷһۣЦЦû˵

ǫȲ衢衣
һר˻ûһ룬Ѿţӳ˳
ѾժΧȹһ򵥵ռҾӴ磬ȥˬţȻһƯ
ﻹŸղǫݸֽǺCDһ߹һЦ˰ѾŹǣ΢һ¹ٵһ˵ǫŵ֣һ£ЦԷ֮ǰףУ
ǫЦЦվ
ȵ߹Ÿһ¡
ǻ˻ֽЦѾͷŪİɣ˵ɣرŮӡ飡˵ˣֻ˻CDǣ
ǫɼʱдγȥй䣬ڽͷһֶӵݳŲCD֧һ£һ͸㡣
һϲ棬ַȥףЦҲ˹лл˵䣬߹ȥCDͬʱ˵ҾŷһرãǵĽͷر𷢴Һܶͷˣʵ൱ˮ׼
ʱCDѾʼţжʮ룬һϲʿ
ǫͷ
̲ס˵һл˹
ǫЦЦ̲סڷɨһۣѡӵ۹⣬װ޷ӵˮ׼ǿˡ
һ£ЦⷿӻУ
ǫͷСͦģϲװҲͦãŪǸǿ
ЦٺõıҲǸĺԺˣ㲻˿ط𣿷Ӹý˰ɣ
ǫͷѾˣװްľʲôģŪͷС¶ⲿϷȥŪɡ
˼ص˵ͷȻЦЦ⣬ļң԰ɣ
ǫ̧ͷһۣЦЦʼ磬ǰɡ

һӼһ̺Źǣһ̷ѳһ峴ˣټһͷһۿȥϺ䣬ɷǺÿ
ȵ˲ˣϣ£ЦŵǼҳˣҳԵģûȻʣҪҪƣ
ǫӣ˰ڣųģƾˡеˣҿ˰
˱Ҳ죬ƽڹ˾һԺзǾ¶ȻûйĿףǫӾͳԣҲ˿졣
ֻǼǫԵ̻ʣһСڳԷһ̲סЦǶ˼ˣ
ǫ³Ĺͷ룬Լɣ˾ĺз˵˰ɣǸζǡƲұķ⼸첡ˣҲæͷԣǱ߱ķءˣ˵ˣҽųԡ
ŷ̲סӸǫּһŹǣ룬ʣǣСķó𣿵С¶ˣô
ǫ룬ͷҡҡͷСУС¶ûĺóԡţ˵ĸ϶ûʲô츳
ЦЦȻͣ¿ӣǫԵû죬ԥƬ̣ǡԺˣʱҸ
ǫ̧ͷЦã
˵䣬ָָϼ򵥵ĲһЦҪ֪˵ôóԣٷҾ͹ˡ
ЦЦһӼЦҲ
һΣǫû̧ͷֻǵ˵ͷȻͷԷ

ǫһ㶼⣬һεţ뷹¿ӡ
ȵ˷ķڳҲˣóʰ꣬˾͵ɳ£Զָһ裬˺Ųġ
ǫġ°Ӵ桷ĽȰΪԼݳᰲŵһЩС㰡׼ļαʲôģ˵˵ţĵǫʱ䰲ϡ
ǫ²豭ͷ̵ۣ̯̫ˣæҹⲿӾŵµףܳڣȻأָÿ˭ˣˣǰʱ仪̨Ϸ룬磬Ҵ绰˵̨á塷ֵټһ£ѡصһϷһݵߣ
˶٣յصǾߣⲿϷ٣ֹ棬һټĸߣֵúúһ£绰ԼҳԷҪģͷѽҶŵˣʱȥߣ
ЦЦ죬ȻɲǣǰЩһ˽ͷأ˵ϰֻһˣõֱӶܼࡣ
ǫԿЦ
̲סʣСûûСϴ֮ģʶѿڶģ˵˺žʵеɵ΢΢Щ졣
ǫû£ЦǵڣСӣҲ֪ġѽûұԹκ飡
üë
Ƭֵ̣ǻͷҵݳᡭʱȥ
ǫ룬ҾҾͲˣʱֳһɣߵҲУĻûʱ䡣ңϲҲæԡˣݳῪʼɿ϶ˣǵץס
Цôܵˣ
˶٣ȴֵˣʵôæҪûʱˣɹȥҳųӣҲˣʵڲл԰СѩСȥǿ϶ȱġ
ǫԴؿô£
üЦЦ㿴һôƽģ
ǫǺǵЦ
˶٣ǫһǾȡȥɡΪٷҲܲȥǲǣ
һΣֵЦ
Խգգ۾ඣǸ˰
˵ˣӶЦ
ȻǫͻȻؿһŲĿ⣬Цһգ۵ĹҲʶ˺üˣɣ˾ôˣΨøһʼնиоͺʶ˼ʮһ
ЦЦĿⲻܲõؿʣأ
ǫЩ⣬ʲô
ƲƲ죬ԣпӣһʮŮ˷ĸ̾
ǫһЦףֻ˵ţðɣʵһֱ̫Ը˽н㣬أо仰˵˵СԣðɣҾøһɣǾͦнζġ
Цҡͷҿɲ뵱㡣

һСʱۿѾŵˣǫ뿪
ͳȥվ̨¿˳뿪촽΢΢ĿãȻضС·ƣ֮̾˿תȥ
ӭҪѾôŮˡҿĵôͶ˵ͦϵģ
ЦЦҡͷߵɳ£ŵӴʱ䳤ˣͻ֣ᷢʵŮ˶ãԼܸһӦͦϵġ
Բؿ
ʼ磬룬ߵƹǰԼǳǳһ׵ĺƣҡžƱתŵŮϡ£ᣬ˧вŻرǮ
ЦЦҲԣҪôŮأ
ҲЦѽ˶˵ǻӣʵҿѾ㹻ˣҪһӵĻ˵һͣסҡҡͷ̾˿
ЦЦǿһۣȻ̽̽صʵҾùǰʱǸǹͻǸҲ㿴Ҳ󣬲Ÿʮ꣬˵ɣǲ̴Ҳ˵ҲǮ˵ǰҵģͦбµһˡ
ЦЦ˰ɣ˵ûţ˵СҲأҡˡô˵أرӹףʵӹײ£µӹףΪԼܸţ˵ˣһ뵽Ǹ͹ĴͷҾ͡ûɣ
أҾ͸˵Ѿˣͷ»ˡЩҶķԸˡ
ͷһȻ߹ȥָԼһס
ʱ̲סʵɣ˵ִ˵ɣҪʲôŮƽȣ룬ƽȵôŮƽȣҪгϢˣԸһŮˣ¾ûв͵ԵèҪ˵ţֻҪ㡢㡢ã㻹бˣҲˣô㿴˼ƣɣҲͦã˵䲻ģһӲ˼أܶóˣԼжͷã
һЦ̲סŤͷﷷ̸ۣ
ЦЦҲûУҾǡǿЩǹ¹µģҾ͡Ҿ͡С㣬ԹҶ۾ƯۿҲʮˣҸˣ
ԵͷľƱҡţȻһ̧֣ٴһ
Ȼ죬ЦЩΣһֹӡ
һҡҡͷˣ˵ˣ˯ˡ
Щįʱû˵ģֻǸϽӦԣ˯ˡȻת߿ˡ
ȵֻʣºһˣſվƱתȥҹգ̲סֿЦһ£૵صǣѾĸˣ뼷ȥװ


190 У
ӿͬڣĻ˾ͣ³˳֮˾ߣԼŰͬߣֻ˺ͬûԶһ۾Ƴ
߼ȥҲţ쵽һ̶ˣֱžͽ
أĻ˵ϣð
ֱЦЦ
ĻһߣһߵպãЪ죬ôȸ죬̫վšʣأ
ЦеģһָС˵أģ
ĻͷҪ̨ףȴͣ£ʣû
ûشǫʹ޸磬أ
ĻӦһ˵ͷ̧žͽ
ſյ죬ĻһݣȾ·عȥӲ輸ϳ˼ֽѽ³һκͬһŵĺȻһŤͷŷ˶б۶Լأ㶣ʣôܹˣȥӻ
ǫЦЦأúõĹʱ䲻ϰ࣬ܳ
Ļٺ١һЦϣѽ˭Ҳ˵˭ѽ죬ͷܿҰ칤ʣ˰ɣ˵䣬һƨ£󻹺ܲسͷ£ʲô裬Էһ뷹
ǫЦЦȣء
ĻĦףǲģҶءҲأ
Ѿ̲סЦˡ
ĻƳһۣŤͷǫʱ°ӣ˵㲻ȥӻ˵èţ㲻λ˵֮㼱ۣ
ȤζŤͷǫ
ǫЦƵᣬ޸磬˵ڱĵ׷ӣ˭ģɩ֪Ҹ˵ҵʱһôкǨ֮ϲѽǣ
ĻһȤذ֣УŪ㣬˰ɣү۸һвУ
ǫЦȴǺµŤͷǫǴҼһأŮͦƯģŤͷĻѧʲôţձҵ񣿡
Ļһ˵ı飬ססλܲ𣿡˵䣬ܵյǰͷſյʹģ˭Ц˭ǺڶǮ尡ԲԣԸ¶ҵȢأɩҲھͲͬ⣬˼һأ
˶٣꣬Ҹʮ룬׬ѽǮˣ˼Ťͷһߣ̸̸ü˼ˣһװ׵ĺù԰ɣ
˵䣬ƺǴĲˣ߻ϷүƵɳһ̱ǣУҶ˵ôţĸѽ˵䣬ԼȻĸָĸҲᣬʮ֮ԣե㣡
ǫЦŵңҸ˵Ҳô棬˾
ϣĻһͷİɣ
˵䣬ͻȻһֱӣֱĿǫ˵˵Ǵ̰˻˵㲻ܶһе㲻ص
ǫЦ±ʼǱģҽŸɻ
ĻǱƳһۣŲ輸أȻǫڸܿ죬ɳϣͶǫǱʼǱԵĻ̲סʣأǲǣǫдʲôأ˵䣬չȥˣС˵
˵ˣһȤػȥˡ
ڼǣһʣһƺҲ˿ûеǫش˼˵ô˾ţô˶۰Ͱ͵ĵĸ裬дС˵
ǫЦһָɣһߵ㲻Ϊǹ˾ԺʮķչأЩС˵ڣ˾ǹȨ
ȨĻһ֮Աǵļƣ˰㣡㵹ǳȥѽҸ˵С˵ȣʵ߽ͬˣЩ㿴ʲôС˵дҿҲɵİ
Ƴһۣɵġ
УƵĹͳˡ
˵䣬ƳǱһۣӿڴͳԾܵſȥŷ죬һͷٿ̲ס²ۣǹĸǡһԡ˵ƣʲôɿģǷŵвУҲе¶ɣôһɣ
ԣεߵCDǰ룬һCDCDܿ죬ĻŬһӣŵˣȻɵþüͷֻǸˣȦֵ꣬ļʶ˽⣬治һ˺ñȵģ˵óӦǳ90һŸֳƬ
֣ʵһ˻Ͳ
ƫƫûĻ²أǫһžֶһ̲סţֲںܴ˭ǣ
CD֮ƾѾֻصˣԴĵĻʱԣص͵ģ칫
ǫž˵ã
һȻĿתضĻ
Ļɵɵվ춼û˵ֻ٣УУ

ɻص˳츮ӡ
й̳Ȧ˵һҪ¼
ɵ˼ǿ϶ûϢľͻˣһξǰûģϽžžһ£Ľ˼ļʡ֪ڹǷסѾûˣٽҲܲסýѾѴ쵽չ˾Ǳȥˣһһý壬ǱгһƱһ߾ѾյϢʮýವľͱȥˡǱ߹ƲŸϷɻû߳ǹڶѾýˡ
ԣǫ׼ȥӻģյȦڵķ֮Ծȡ㡪һɣ͹ˣԼҪȥ־ʹˡ
ţ˾¥£ǰѾʧļǣҲֶʼӪկǣǫɴܵƵĺԺдҪ㿪֡
ĻģԣҲǽŵĨͣɿˣﲻˣܶôͷӲţһ룬ðɣ㲻ȥˣɴϹ˾񳵣ȥӻ
Ǳߺ֣㼸ʮý嶼ڵűɻع
֪ڹڵý嶼һֿڣϾɵȥҲΪȥˣأ½磬ԣţ⡣
ʮһ࣬ɻأʮһʮֲɺлԶǰˡ
ֱֳ֪Ҫ衣
˺ôȥļڵķɱ֮£һ˳ϻˣͷһǰߵĳƨɺͷأ
лԶ̾ͷ˵찡ڹҲӦǶһݶˣ
ɺһǻشˡ
ȻŤͷ࣬أ
˿ĭװģصƣҪˣٶ༸ҲŲţ
ֺߺˣ
Ȼʣڹ˾ȥѧУˣûΣ
ȥɴʼ磬ңʲô֪
ֺߺͳֻҲںлԶڳأֱӲͨ˵绰ͷһͨǫ˵ֱӵʮŻûȥʱ䣬ҡ
绰ͷǫһ£Цʣˣڳ
źߡ
ǱͻȻû죬Ƭ֮ǫֵ˵ҪԸ⣬͹緹
ɱҭһ£ȻԥƬ̣ȥ˵ˡϻ˶٣ּһ䣬ˡ
ã͹ȥǫ
⣬ʹذѵ绰ˡ
ȻعȴһؿԼ
ۻ£ò׻ˣˣ
εؾ֣УУģʲô˻ȰҸлܷߡܲˣ
Уɲмڿϣû۵ѾͷҲ˰ɣĽ˰ɣ
ǿ׺뷴̼䣬ȴ֪ΪΣһ仰ͻȻҭסǰû˵֪еĺܣǺܿ˵һ䣬ۣҿĽˣ˰ɣ
˵ˣԼȴ̲סȥղŽӵɵϲͻȻһӾˡ
·ԵĲľɿȥ
ŤͷԶ˳츮ǣį

ƹ
ǫ۾ϢеС
ȥ£ôо˵
ǰǰɣɱҲſǶЪأͻȻһ¾;ˣšӣչ㿴ڶϸҲݶˣǱҿأΪĻû̫ˣ
ǫЦЦƨһƣȥϴϴȥ
һ˵ſˣߺĲԸ⶯
һҲ֪Ъ˻ôţӣǫʣûǱסôо͵ģûեɾ
ǫЦЦҲ㣬Űեɾ
ɲмƲ죬У
˶٣һſȻûեɾǾһ

199964գ磬ɻص˳츮
65գ˵㣬ȫѲݳվ˳츮ݳᣬ˳츮һʢСȻǫɡׯµΪαҡ
611գ壬̩̹˺šʽ½ԺߣҵȫʮԺߵĽټӰԺӳһĻ𱬵һƱ
ͬգĻеġ̩̹˺šӰԭڹʽС
618գһ壬롶̩̹˺šⲿӰʽӳѾȥ35죬Ҳܣһ죬ɵȫMy Heart Will Go OnʽȫͬС


191 ҵһο㣬ҿ˰顣
620գգ硣
ŦԼ³˹С򡱿ȹݡ
˾þõؿŲС꣬ʪɫ·棬ͳɡæ߹·ˣֻее̵̵֣̾٣һĺڿȡ
ӵĿȣÿൽüȴϰߣҲζľ
¿ȱΪԼٵһ̡
ﲻʲôĿȹݣֻǹСĵطѡ
ȥ
ֻǽȣһݼ򵥵ͣȻִҴȥ
ȹ˲࣬طɢڸڵģڿ־ɴѾſ˯ˡ
ļĩ˶ʱҿȹСʱÿ
⣬Ҳϲԭ
ſڵٴ˳һ̣³ȥ
ŮԼĺӾ겻󣬵ӺƤɡ£ȥϲ嵽ȥı裬һȥʮµŮˣһεӡ
ԼСʱ
ŮӣŴССֽ֮󣬺ܿڲˣһ˵һȡǲĿŵ
ʶȹƺʼö˵㣬ʶԼ뿪ˣȥԱߵĹ԰һߣ߸ɴؼȥ
Ȼ֪Ȼ꣬ȴˬ
Ůʼߴߴ˵˶ǳǳһڣһ̻ң۽ǵƳȥһۣȥʮͷŮӣһױݾ£ò̫Ưһǲ΢΢мȸߣȥԵƤ
ƺ۽ջţ¾Щֽӡ
΢΢üͷ
ʱǸױݾµŮͻȻŤͷ԰𣿡
һ²ʶڸԼ˵ŤͷȥƬ̺ŻعЦЦȻȻ˳̵١
ŮЦЦ˵ллŤͷԼĻ
֪Լĸˡ
ӣ᲻̵ܳĵطŬľʵȴոտʼѧĺһ޴¶䱿׾ױݡ
ǣ𿧷ȱֺһڣϸػζſеĿɬȴǴӡ
Ϊ֪Լ޴ȥ
ʱ䣬˹֪ԼȥЩʲô
ƺΨһʱķʽ
ŮһߵԼĿȣһ߻ڼԼսƷ
ܿ죬ǵĿȶ˹ŮԸǮǻûȷԱԶǸױݾµŮȴͻȻסóһлûвCD鷳㣬ΪǷһѾȲҪϿˡУ
˹СĿȵ꣬Щ߶˵ĵطﻹԼϵͳ֪ǻĵңʼһЩ滺ĸ˵ϲĸһţţ˵ҵţųӵ۶֭
˳ԹģΪĴüѡ
ṩţŻԣ־ǴˡʵϣһϲֵˣԼּЩСǺܰƷ
ǣţţЩǻо͸ˡ
ԱӹǸŮݹCDһۣŶLIAOû⣬ллǣҲרʵϣҲȥһܰ𣿡
Ů׷׵лǷͷŮӴ򿪰װȡCD뿪ˡ
˺Ϊ椱ż
𿧷ȱֺһڣʵϣⱭѾʣࡣ
һĸˣ롣
ʱ򣬵ڵͻȻ졣
ƺǺ滺֡
ƲƲ죬üͷ
ڴʱһŮһڣ˵üͷͻȻĸˡ
Ȼһȫԣ
Ůܺˮһ㣬ϸϸʣƽֻ͡ǣӣƺ³һҲЩİ
ʱһ׸ƺһ룬ĹλǸȸߵŮ˵LIAOãйô
йʣʶ¶һȻı顪ǵģǸŮӳйǼҼ˾ͻʱ¾һйˣͻὲԡ˼ǵãԼʱѧˡҰ㡱ֵĶȻԼҵ˵Ұ㡱ʱ򣬰˿ˣȻӦԼ顣
뵽ɵ΢΢Ц
ֺһڣŨصĿɬϴԼÿһζ١
ˮĸˣǸȸߵŮпص֪Щʲô˼ģ룬һȷİ汾ӵĶˡ
Ļ飬ǸױݾµŮЦţһܱŤǻıעӦôġšġʱ⣡
ŶȸŮԵ̾ңѧϰ츳
ʶƲƲ졣
ʱ򣬵ڶ׸Ѿʼˡ
׸ǸŮƺΪLIAOŮӣչֳڸղŵɡ͸ղ׳ζĶʽֲͬһ׺֣ܰ
ɶˣ泩
When I first saw youI saw love.
ҵһο㣬ҿ˰顣
And the first time you touched meI felt love.
һδңҸܵ˰顣
And after all this timeYou're Still The One I love.
ڣȻΨһˡ
Looks like we made it.
ǳɹˡ
Look how far we've come my baby.
˶Զ
We mighta took the long way.
ǿԶ·
We knew we'd get there someday.
֪һһᵽ
They saidI bet they'll never make it.
˵:ҴǲԶһ𡣡
But just look at us holding on.
ǿһֱڼ֡
We're still together still going strong.
һ𣬺ܼᶨ

ʶصͷ
ͻȻԼһ˿ʱΡʱҪжͷģȫȻûһͷƯ𷢸е˳͹󣬺ɫĶκͿգİ׳ϣƺǸһ󱭿ȣǱˡ
ǣ˼ǵúԼûƽʶȥעʪ͸ĳµֵɫͿʽ
ԼǸһͷ𷢵ġ׺żƤȸߵŮʱʼ˵Ǿ仰һҵһο㣬ҿ˰顣
ǵģƽΨһһεȻĶ
ǸоȫĳԽԼʱõԼĵһ壬ʮʱһһŮزȻҲȫĳԽԼõһʱļ뿺ܡ
ǣԼˡ
ǵģǴ˵еİ顣
ǸŮӶسš
They saidI bet they'll never make it.
˵:ҴǲԶһ𡣡
But just look at us holding on.
ǿһֱڼ֡
We're still together still going strong.
һ𣬺ܼᶨ
˶𿧷ȱغһڡ
±ӣҪ뿪
һһɡӵ߹СĽֵŮЦ
סʶ뵽Ůһðɣһ롣
ʱ˼֮⣬ͻȻ˵ְˣҰ
ޱضԼĿȱ
ŮһЦǸױݾµŮ̽ͷȥǱߵ٣ǣLIAOרһйŮӣȥרУ򵽣Ҿץ㣬˵úܺã
Ǳߵλϣһʮµĺ˸Ťͷصлл֪ģǸ̩̹ŮMy Heart Will Go On֪ϲ
˶٣ֵCDǵĶȥ֪ģÿõ֣ǲİ;жϣ
ǸױݾµŮЦŵͷǵġ
̵ļԻ֮ǲ˵Իͷſ衣
һͳǮȡһǮˡ٣ǣһڿȡҲͻȻҪרˡ
˵ǸйLIAOȫ֪ʲôˣ̩̹˺š˵ģϾǲӰô벻˵ѣ̩̹Ůô
ҳûĴݵĶ˵İ¡ȻһйŮΪ̩̹Ů˼
׶˵ġYou're Still The Oneˣܿ죬һ˶оЩϤɣ
ʱŮԼ׸ϲϷ׷¶ڴеı飬Ǹ˻ҲɵõظпŶMy Heart Will Go OnҰˣ


192 սʤ꣡
ôһ˵˲׹ԭסMy Heart Will Go On
һʱ䣬Сŵĸˣ㲼Щʧǣû˼ǰȥעʲôĸˣҲѾ˵
ֻǣѾнûнӰԺˣԻûȥǲ˵ǡʱġΰġӰ
ʱҸȥһ԰Ҵӵ־߳ʶ뵽
ԺתŸͷĹ򣬿ȹݵǸй̩̹Ů߿⣬ǲ˵һ
һ׺ø裬ܰʡ
ǣһ䡪
love was when I loved you
ǵҰʱĸо
one true time I hold you
ΰסʵһ̡
ʶسһʶؾҪȼǡ÷˹ĺڿȡ
һ̾ԤõǮݸǿһЦݣллˡ
ΪЦЦ¿Ǯ߿ˡ
Ⱥ̣͵غһڣоԼǻƺҪˣĪظо˿һȥ죬ЦЦÿȣ
˵ڵӰˣ룬ԣ𣿶ǸȰˣҲҪҲҪΪʲôյİԼһУ
ȹΪǿһСȥŮ۾Ѿ֪Щ죬ԶǸ˸ǣ̲סпллϵۣǷ·ϣһ·Ʒ顣ģҼֱˣ
ʼ磬в޳룺ĵϵk϶ᲪȻŭģ
ִڵغһڹ̵Ŀȡ
ãʽȵ¶ȻҲܸߣڰ̵
ǣ˿ʼеԼˡǸйŮƺԸȥ質飡
õģԼİ飬Ѿˣ
ʱ򣬸ǸױݾµŮŸļ϶̲סϣһܿߵߣԸΪȥְ֣ģ
˱׼ȴǲɵʶƲƲ죬ΪһѾˣԵȻˣһԣߣꣿҾǿν㣡
ϸûİ飡૵
ŮŤͷüͷ΢壬һڸ˵𡱵ı飬ʲôڸ˵ԭ£û̫塣
һ£һЦŶԲڡ֪ģһ˷ʱǻ̲ס
ŮЦЦͷŤͷȥ
ʱһ׸Ѿʼˡ
ǸȸŮһȸԾӣNo oneڵ̨ˣ׸ر
һʼò˾ǣȻһR&BƷ
ŶйŮǶŶգȻһרַˣ롣
Ȼ󡭡Ȼһرĸ裡
ң׸Եر־־Ѿǰ飬ƺǡƺƵһ⣬ⱳ˶üҸ
ﲻ֪ͶŮЩ桪һܹüַ񣬲ʲôϡ飬һרַÿһ̶ֳַȣӵŶصܹʮģȴһ򵥵飡
йŮСLIAO
üСӲֿڵƴдص˵ͷ
Ȼٴζ𿧷ȣ͵غһڡ
õ·ʱ򣬻ԼҲȥһCDĸĹԼ£ĺܰ
ƺڿŤתԼ˼·ѹĳ궯һ㣬ʱ̲סٴǿһ飺ô˵ͷһҪȥǲӰˡӰ
ʱһ׸Ѿβһ׸裬ʼˡ
ʱ򣬲ǳŮרͺ̾ҲգΪ˿ѹԼԺӶĳҲãò˶Ů׸裬ڴ
Ȼ׸ĵһ仰һ£šȻŮϳôȻ󣬵ǸʣжĿȱȴǲɵͣ˰С
Over and over I look in your eyes
һһΣע۾
You are all I desire
һУ
You have captured me
²ҵģ
I want to hold you
ӵ㣬
I want to be close to you
׽㣬
I never want to let go
Ҳ뿪㣬
I wish that this night would never end
ϣҹ޾ͷ
I need to know
Ҫ֪
Could I hold you for a lifetime
ҿ㹲һô
Could I look into your eyes
ҿע۾ô
Could I have this night to share this night together
ҿһĿô
Could I hold you close beside me
ҿԿһЩô
Could I hold you for all time
ҿһô
Could I could I have this kiss forever
ҿôԶ
Could I could I have this kiss foreverforever
ҿôԶԶ

һ̣׸ĵһʿʼ˾;ԼڻǿƲסؾһ˲䣬ǸоԼıЩɬƺ߶ڱģ
ǰѹõĳЩ˼һӿҹûһУ
ţ˫סĿȱȻͷ΢΢Щ
ǵģ໥ŵҪһ߹һ
ǵģο۾Ҳҵ۾ǣǻһ˵ţҰ㣬װģҪһһ𣡡
ǣǴʲôʱʼԼʼһĸоأ˵ǣҲĸоأǴһһƺֹ

Ƭ֮ǿ̧ͷоϵȣϽֲ̧ȥǴȶȵĶȻ𿧷ȱڵغһڣF࣡
ŤͷָŮעԼʶؾʼ磬ôˣ
ŮǸױݾµŮƲƲ죬û˵ǸȸŮȴϵصˣ
ʲôûСûУһҡͷһЦЩſһֶſȱһװģرȻţ֪ģ࿧ȣ̫ˣģҼ޷ܣ
˵˵ţԼƺԲ˵ʶֵģһᳰЦСӵģ
ǸױݾµŮܵʼ磬ǰСӡ
ǸȸŮŲ˿Ƭ̣ȴᲢ˵ģΪġ
ʼ磬һΪõЦݡ
ǸŮתȥ촽𿧷ȱѾʼֻʣȵĿȴڵع
࣡һΣ
ˣ룬ΪһΣʱڷŭ֮£Щڲԣ
ܿ죬룬Ӧҵģҵʱոʧȥ˹ӦҵģƬ֮ȴ̲סʹݣģİŮˣǸӣ
ûеǸսȻ˶ݵĺͺã֪ʱԼոҵһ¹ѹܴԡģ
ʱ˿̣һͷͻȻԺĳҲ޷ƣ̲סһȥ룺˿ôˣ𣿡
˶٣ԳЦЦ
Ӧúܺá
ôƯôᣬôɰֻԼɵϣŻ飡
ӦµѰɣ
ӦѵߣЦʱȻĵġ
ΪЦĴ⣬
F
սȭͷﲻǿȹݣ֪Լ϶ݺݵһȭϣ
Ƭ֮̾˿𿧷ȣǳǳһڡ
ǡʱµһ׸迪ʼ
촽ޱǸ̩̹Ůʼ
When you get caught in the rain with no where to run
㱻ڷУ޴ӣ
When you're distraught and in pain without anyone
ķңȴ飬
When you keep crying out to be saved
һֱڿȴʱ
But nobody comes
ȴԮ֣
And you feel so far away
оԼôã
That you just can't find your way home
޷ҵؼҵ·
You can get there alone
ܹԵ˰
It's okaywhat you say is
Լ˵ĻҪԼС
I can make it Through The Rain
ҿսʤⳡ꣬
I can stand up once again on my own
ܹԼٴվ
And I know that I'm strong enough to mend
㹻ǿȥ޸
And every time I feel afraid I hold tighter to my faith
ÿҸе־壬סңУ
And I live one more day and I make it Through The Rain
ֻҪҶһ죬ҾҪսʤꡣ

˵ȭͷٴν
ǵģҿսʤ꣬ҿȥ޸ҿȥһѾʧȥʧȥһУֻҪҶһ죬ֻҪһǸŮ

СƺѾڲ֪ʱͣˣ·һڳܣкذɡһ˦Ůš
ҪܣƣңǲҪƢһڵģңĬĬ
һ̣һƺҪվȴЩԥ
ҡ𣿡̲סôԼ
ؼǣ䲻ȷޱȿ־ǣԼ
ͷŸոðһԼҶùȥǸΪЩͲΪǹȥʹһУȻ˳һİ
뵽վ
ϵˮӦѸˣЩģֲ̧˲ȻѾĿȣһǿȣൽΪ֮üͷ
Ȼ¶ЦݣԸǸȸŮһŮʿʣ֪⸽лҪһʻȻȥҰǸŮ
ŮŤͷƬ֮ǸȸŮЦȻգһ·ڹսȥϾͿԿһһˡ
˶٣ֵףɹ
ʼ磬л߳ȴתϿҵصлл֣Ůʿҡ
ȸŮüЦ
ҲЦЦ߳˿ȹݡ


193 ѰĳˬУ
ˣ˹С򿧷ȹڼ
ͬʱȫڱŷޣкܶƵڷ
ǳģЩļѣ˻ֱǰ̻󣬶ʵҪֻôһĹͿ԰ͷǰ
鼮֡Ӱ·ĵһ仰ںܶʱ򣬶Ը˹
ΪŷгϵˣǫľĲ֮£ɵĵһȫרֿԸԹ
ԣЩԭг϶һʲôˣ϶˼׺иĵˣĳһʱͻȻĳ׸裬᷺ܵ˻ܵ衣
Ȼ󣬵˴Ҵҵ߽꣬˵Ǹֿڵ֣һšMy Heart Will Go OnƷ˾ĵذװȻʻ׼ȥԼǰ޸׵ʱϵĺܶطҲŴ··顣
ͬǣ˾ʽԼõŮף˹ȥµĹȥѰǸõԼˣվ¼ԼĽ
ϲģǡYou're Still The OneǡThrough The RainҲǡNo oneҲ⼸ףʣϵġ־ĸܹøΧĸ˵ͬ
ѵõǣǡʱ⡷ǵůͷǲйŵʽǡ˵סŨľζֻǡáȫҪʶܹظ֪ĸ߶ԼҵȰԴԭȻľȻ޷ӮŷڵĶ䣬٣Ϊ˱ĵһ׻Ʒ׵ĵһо֮⣬Ҳǲġ
ڻ˵Ѿĳ̶ֳϵĳɹˡ
οкܶŷĸԣڵһʱңԶζ
ʱ⡷Ķҥ˵ס͡ͷĶʽ緶ԼáܡǱǼģĻиңȴ޷ıǱǼʵĺõ֣ȱֻһŷԸ⾲ȥĳʼѡ
̩̹˺šĴϣԶġ̩̹Ůøһɡ
My Heart Will Go OnרĿڱɢģ޴ӵ֪Ҳѵ飬֮󣬵רһ˵Ĵר𽥿ʼתǰĻ𱬣ȴǴݡƬ˾ĳϣܹ׵Ŀóġ
һ㣬ȨĹơ
ܣ죬My Heart Will Go Onٵǹרа
һܣͬʱΪר裬͵Ӱ̩̹˺šԭġMy Heart Will Go OnǿĿڱͬǿĹԣȻռƵĵһ֮⣬ר֮У׸裬ɹɱǰʮ
You're Still The One
Could I Have This Kiss Forever
I Will Always Love You
˵ֻһܲʱ䣬LIAO LIAO֣ٴӢȦƹٷĵʹ˶߸ݴר˵ǡ˵ġȴһﵽ˼߸߶ȵġõķġ˶̵ġǿ׳ġԵġԼоġ
ڡŦԼʱרҪšŮΪǴһ񼣵ר
ڣרɵ׻ƷҲ൱ߵۣ硶ɼһƪ£˵LIAOרΪչֵĶĻǻŹŵİ飬·ҽһԵĶ֮á
ͬʱΪȫͬУûʲôģרʱ䣬͵˶аĵһ
һܣеڶܵԴĵһרϣܰһʱ򣬵ǺܿϧɣǺ޷֮ؾͱѹȥ
ͬһܣŷרĵܣһܣһ˦ڶԴǧţһܣʣҲǱɸֱӸɵˣ
Ȼ˸˵ǣԴҲһ
ʵϣһǧţһƽȫʵȥĳɼһܣȴֻӵڶΪ㡷ֱˢ˵73825ŵľ˳ɼ
λС㡷֮רΪʷĵڶ
ңŷȦĺ糱ӹֵǣרֻ¼׻裬ȴùڸҴССý׷׳ǿһ˿ĽзóۣȻֻ׸裬ƷȴǳʮģҺ̶ܴϿ˵й̳ˮ׼ҸŨйĻĻ
֮һ仰ƷΪйֵĴƹ㣬ǲǳְģǿùڵͬǶоɵģ
Ȼˣר׵Ӣĸ裬ýʱѡӶһֱŷǱߵרҵ۳ˣýŷ׷ٶӦժ
ǵ˼žҪ߹ڵĸԺǣƣӢĸ裬˵˵ؼǣƼûʶ˵ܰرˣ
ûйý޼ɵĴڹɸ˵ѾһѵõĿˣҪ֪ԤУɽҪϢģȴר⵱Ȼ֮ϲˣټýҲشԼżЩ˸ǣȻ˷
ǣõǱߵ֮˹Ȼϲ쳣ǫ֮ȴû̫ķӦ׷ʣĻشȴǣеߣ׻裬ҶǱʵƷҲɲȵһˣһܹƾͻˡ
Щš
Ȼȴǣרеĵڶܣȴֻڶȡ53638ŵ
ֻĵһܣݲԵһרɡ״δܲܣǱ
ڣֹĻڲֹ࣬ڵý壬ڵˣڿһݳɼ֮ҲһȲѣڸֽʶرܿ⣬ֻмƫĴ󱨣ڱרڵڶܵ͵֮󣬻൱ƪǫķ··
ýרϵĳĬֻ˼죬ͱŤתˡ
ⲻΪƷٴδѶI Will Always Love You˾ȵؼˡMy Heart Will Go On˹ƵĵھҲֻΪһܣ㡷רӢĸ豾ڹȫɱǰʮҲΪרڵڶʷԵר񵥵ǰ
ؼĻǣڱģ71գʯƬ淢ʽֹ630գMy Heart Will Go OnרڳйͶĹ֮ȫĳѾʽͻ1100ţйͶĹ֮רȫѾ1500ţ
֮£̩̹˺šⲿӰͻԵģһ¡˳תΪ߷ӳڣⲿӰȺȫҪƱгӳһ¡ܣȫƱѾߴ13ԪڣȫӰߡȫӰҵҵߵ𾪣ô鶼֣йĵӰгԼйĵӰǣȻҲеһӡ
Ҫ֪ȫײƱʮԪĵӰ
йˣҲһ֡ڼ֤ʷ֤漣о
ǣⲿӰҲһ̶ȵġйɫʡֺݳߣйˣڹ˵ⲿӰġСȻ޵ġ
רɾȫͬˡ
Ȼʮ׸Ӣĸ裬ʵ˵Ǻܶ˵ɸԣǴǰһĶӢĸĽ̶ܳȣôҲδܹڵһʱͽܲϲ׸裬ɼˣǫ˶ôģýȳ˭֪רʵǾԴйѪͳйдĸ衢й˳
һѪͳġййˣ˵ĻƵȫгȻвܣȫ1500ŵľ˳ɼǣлг1100ţŷгṩģ
⵱ȻһֿѰĳˬУ
ԣ붼Ҫ룬ӹڵý壬磬ͨĸԣרҵˣڵ֪㡷ר֮һεļ߳ˣ
ԭľǣѾȫȫгΪйˢʷԵľʱ򣬺ܶԭļʣҲ֮ɢ١
ԭܼ򵥣˼Ѿߵһˣ߲ˣټʣѾûˣ
ʱ򣬶ᳪƬ˵ڶɱߺһԭ˵ľӦǵ»Ծڹڵ֮УΪӵġ
ΪǻҪΪԭһŻרһֺõ̬ϣձĻռй̳гʱһй֣ȴѾһŰ׻Ӣרˢձרĵаڶ


194 
˳츮ҹߵ룬Ƴϡ
ͣó˾ƵãȻֱ϶ʮ¥
ʮ¥˳츮ĳЩСĳԼȦڱļѵһӣרͳ³ˣʴǰǫɹһٷϲˣͣص㣬뵽ҹӡ
ϵʮ¥Ȼˡʱ˵һֵ˶λˣԱһ飬ֱ䡣
֣ǸСŮȻѾڰˡ
ԱţʽִǸŮϽվָǴ߹֣ϣ֪ģǸæˣˡ
ɫƽظԷ֣ȻֵĽ£ҲǸŮ֣ﻹ߶飬۾ֲ
˵ʲôҪҲ΢һ£Ȼ˹ȥ
ʵܼ򵥣ǸְҵˣǰְҳƬ˾ֵҲûٴˣʶҪ˵ϺüĻԵʣǿôһЯ֮飬Ȧһ£ʵǴˣǷˡ
ȻЩЩˣһɾ͵Уɾ̫ߵģҲͻûˣԣʮʮ꣬ڵһȦӱԵˮߵˡ
ҵڲ˹ȥƬ˾͵ˣСӡ
ʵ˵ʲ̫Ը򽻵һǷһС飬ôֻǶЩ˽ģ֪ȻЩ궼ûܻͷ۹ȴĲԣǸ챻ȥŮӣǻٵһ档
ټʱɿ죬רֻڳﱸڼ䣬ҲţҲʹӦ˹һԶٷ˳Ǹܡ˲áŮж
һ֮µĵһӡʾŮӦò̫ô򽻵ˡ
ȥҲǶʮ£ᣬӲ߲˲ֲݣ˲ƯȻҲ󣬵ȴϬǿ
£˰գȷԱϲ˵ĹȴûϾͿʼǰǸ۾Ůһߣ˼ҳ˵ר
һȦӣ˳رɵĴȣҲƽһˣʱԣϺȻؾЦݣֻȴʶصˣû׼¶أҽ̫æˣҲ֪ڣӪ˶Ķѽ
ԵͷЦǵǣڿȫˣ΢ʹһѣǿɾ˲ˣ
ֿ֡Ʋס΢΢һصˣڻǸһܰרõˣڹڻ˵ɣ
˶٣ֵ˵ˣߣҲ˭˵߾ߵģڹõһز˵ҽҲܴ̫࣬ȻôÿǫĿնҪø˭״ⲻҽһ߳ȥǹ˾ܶ˶ûãϴһԷҸ绹˵أгô󣬶ûأȥ
۾һ£æͷǣǣؼǫٵͷ
˶٣òƹĵʣô˵ھĻڲҪõǫдĸ裬Ҳǰôˣרõף
ֵЦЦǣ˶ǰҽνԴѽںüһ˼ˣټƽҲҪʮ˶밡ҸϾҲһһ׵дǣٴҲðοҶ֪ģƽһǿɽһ赺ϣԴ¶ع⣬ĺڵĸڴ˶ƽĵһרǿ϶Ҹͷβģඡ
˶٣ôһ̵֮ȴòƲصأƤǶûƤҾô£ҸĥˣҸѾӦʱٸףܸ߰סҲͻǰ˰ɣ
ȻԹȻһ𾪣̲ס̾룡ףǿɾǰˣ˵ǫٶׯºԴǶǷǳصģȴҲһ˸װҼǵã
ƨĶԵطˣ
ЦЦСףׯ¶һף׸衣
Բҡͷ̾㱾ͱΪһиμģǸʣ߱˴Ļټǫ԰ٵǡׯôС·ӵһǫ׸͸úԴ׸ҲǺ÷ϣˣרһǿ϶Ǻϱѽҿɵúúþһǰףһ£
ֵЦЦ˵˵ѽƵٺȣΪ˺Ⱦ¶˲ٻˣɲҺ̫ˣǼһ㣬˼˼ɣðɣȶ˶ɤӲ̫á
ԵͷӦǣȴ˳һ䣬ɶð
ЦЦûԼ˵ľѾ̲סתǸ۾ŮˡӴ£˵Ůһֱһԣ۾ֱضˣʵ˵ʶе﷢
С۾ǰɣʿʣȽóʲô·ӣ
شŮѾһͦӦʲô·ӶУ
һ仰ʸҭȥˡ
ȦڣûǸָҿ˵Լʲô·Ӷеģɡơ䡢ŷҲԼó·ӣųȥߣ󻯣˺ĳɾ͡ɾڷ׷˼ߵĳɾͣҲȻ˵ԼʲôС
һ仰͸ŮһԴ
װŤͷֵʱʹȻϿһĨΣûȵֿڲȣŮѾԾԾԵصҪ裬Ҹ㳪һΣ
ʸϽ֣һһѹĶʾ£һЦòãҪǹ˾ͳظӣҲ϶ƼȥٸԵĻᡣʱȥ˹˾еǱ㳪ʱ㾡ܷȥǾǳԳԷǺǡ
ҲǸϽק£һЦǾǣǶߵĵطİﶼ˳Էأ裬ô£һæŸʹɫ
۾˵㣬ûӣ˵ˣ֮ǰֿ϶ҲǶģԣǸɫһʹʱ͹ԹԵ£˵ˡ
ǡʱƲҲʼ½ˡ
ʵ˵ΪʰæҲ˴Ǯˣҹӱ˾͹󣬰˵˳Էص̫ˣ˵ʱҲһţֻһʮˣȵһӣƸֱӿһһƿķơ
Ҫ˵أѾרȻûҲõ˰׽ƬˣټȷǷǳĳɫȦںܶ˶ر𿴺δķչȵǩĻǸɵܵܡıǩ˭֪Ҫչͼˡ
ʵڣۿλأһߴǰҲô󡢳ʲôǵķʽǩĻԺڸ̳ڲѾԾĬĬĿλϵһˣ
ԣţ۵ĻڻһרûȦڹϣǸڵСδȻĴ󿧣
Ȼ֪ߵû˸СƵġ
ɼˣڵʣϾĿ˵רˣʵҲû̫Ǯ˷˳֮ӹеͰ͵ġ
Ĳ˵ҪԼܵ³˹ԷԼãһһƿĺƣǲôµ˺ĵˣ
ԣò˵šţţƺţﻹˬġ
ȵϾƣôָʹ۾ٴչ¶͵һ棺˵ÿζֻһ󱭵ףŮǾƵɣžÿζǲһˢһ¾͵ˣȻĨĨ죬治ɫ
˵ûƺȺƵģǼҲе͡
ãȰŹˣ֮ٴʵͷԲˣҲ˵ˣֻһ²ָЩȦڰԡ
רݳᰡǼڰ·ݿʼѲݳĳﱸ֮һߴһƨ˳֮
ûȣȻǱ
ȵʴӦͷ͸˾ܼлԶһ£ֻȥϢͺãһϢ֪ͨ
Ȼǧл
ҲһСʱֳֽȥˣ˾뿪
Ҫǻ˱ˣֹƻһҸҹֺһ£ǶʣһȻǲõġĻ˾Ը˽Լ֮ϣȦټģнֹȥҹĻֵĺԼĹ涨һҵ˵֪ˡ
ֺ۾һֱ͵Ƶ⣬ʻֱԼĳȥˣҲס۾˲ٽ͡ƨƨȦڻ켣꣬Ǹ֣飬Ǻסеķִġƨ飬ҪľԵĹȴ־ġ
վھƵſڣۿȥˣˣ۾̲סҶ˵ŮҪĻҪõǫĸ裬ͱ˯Ǻǲѽ
һͷ̲ס̣ʡʡɣӺòãҪˣҰֻҩͰǱ˵ˣ˼˵ǾǰҲ룬ǫҪ˯ƯŮ˯ţϷǵ˯Լ˾ĸ֣ѽҪ˵ƺ䣬ǻе׶ׯ£ǫǵ˯Ÿ裿
۾ƲƲ죬ʲôǣȫָָƼ˾أȴһ㶼ûкֵ˼Ժԥصǿɲһ޷粻ҿ˵°ȥĻȥֵģҪǫ˯ҿɲɰ
ԲɵüͷüѣһѾôģ
ʱ۾ȴͻȻ㿴أ
˳ָƵ·߿ȥһ£ȻϽߣȥ
ʱʲûϳˣΧһԽҰػصĶȦأ
߹ȥһǳʱǰһ̾ˡ⳵ӡͺţǸȦھ˽֪ĳƺţȷǫĳ
ҲˣŤͷһƣҸҲԷˣ
ֵ۾ģ׻˵벻żǸѵõĻᣡ
ǣ̲סҪӣæ·ҸСȥƣ
鵱ȻӦò˵һһ̵̫λˣʱ˵ˣʶЩֱ̫ӻؾֻܵǡҴ绰ʰɣҪгԷ۾͹ȥո֣Ҫ̸¶أǾˣ԰ɣ
ֵǵȻǵȻ
˶٣ǫٳԷָдʲôҪĿأǿɲҴԵԵɣ
ŵ˵ͷͳֻ
ʱһ˵ǫĳ۾Ѿ̲סǰش˵ǫܾ⸽ԷأʣϾпܼˣʱŤͷʿĹâֱСƵģˣ


195 LOWһţһ
Ƶ⣬·ߣ󣬺Х
ʾվ·ͳֺֻ۾沦ͨ˵绰
ȵ绰ͨˣھ͵ι磬ҿ㳵ˣҲĻ·һԷأ³իĶ˺ð죬ȻƬ֮Ťͷ֣ʣظ磬һ첻죿֪֪иضʲôտǣ
Ҳ£ضҲû˵
ʱ򷴵۾ǰһ˵֪ҸȥԹһΣ˵䣬תԱһָ˳·ǱߣǸеûͬһվǣ
˳ָǱ߿һۣȻ͸Ͻ磬ѣ롭ŶС۹УǡҰ˴ȥ˹ϣ
˵绰һŤͷ۾Ҫ·۹ȥ䱭ơȣ
۾Ӧǰͷ·
ȴеԥ̲סС۾ȥǸʲôض
۾벻صǳտտǵطҲȥΣ˵ҲпյʵǸŵ˵ƺعζ̲סŤͷʣǫȥֵطļٵģ
ûʻشϵıѾԼʱ͵ǿɲ˵˶٣ֵҡ⻹ǫٵķ񡭡ЦЦǰɣ
ǫԣȦǳġ
ǲֹһ͵ĵһͬѧ˳ӰѧԺСһֳԵȻΣºǼ߻ȥϰ壬֪Ƕٷǡǫͣһ˾ʮǮҾϰ˵ǫͬѧǾ߳ԶÿζǼʮǮ
ƬͬɷһںܳһʱڶڵİԱֽƵ
ԣҪ˵ˣҪ˵ǫλˣׯ£ʣҲȥҹ̯ԴŵϾﲻǶ¶¶ǻҪԣ϶ϣý߸ĵϣȥ
ǫǸʱյ2010ԺȦҶ׷ԽӵΪ٣ڵµĹȦǡӰǣҪһƸġ
Ϊ䣬ĳ̶ֳζűƸ
ȫ£ôǣֻһǫ¡
ŵ·̯ôôԣЩʱ򣬻ɣƣлҲ¶˼ŵȥѰһЩؿζĺõСԡ
ԣҪ˭˵ĳطԴŵأδţһ˵ǫĶԴŵأǵطƵҲỳʲôʶľͻãţǸطʲôرóԵĶ
쵽ǫһλѾߵûٸˣǮ·߳һ⽣˭˵ΪûƸˣ
ģ
ְĴ·񣬺ȦڰһλȻŶģǫôԣȫºܶĸԺӵԽϲ
ܶý嶼ô˵ģڱϣȥԴŵᱻΪûǷͬǫϣͱΪǲСڣӵ
ʱȻԴһ㻳ɣȴӦû
һһЦȥԴŵҸ죬ڹ˾пڽԱر˵ΪҽѾķƫƫر𰮳ԴŵЩ۵СطҵرóԵĵضУ
ָ͵ЦǣǫǴڳϿ϶ѽ˶٣ʣ˵ǰѾعˣ
ԵͷţҲأ˵ǻǹ˾ļˣȻмҸѡ
֡ŶһĿʼе㼤ˡ
˵䣬Ҳ׵ľ룬۾ѾŴҵͬ˲ԶȻͿǱиտǡӡ
һͷȥһûС
νտǣǸ֧Ĵӣ˵˲٣һȥɨࡣ
ǣ۾˵а䣬᲻ڰأ
ֻٴͳֻ׼绰ûȲȥأ˺֣ʣ
Ťͷȥʶʱһϲ
л
ȻҲСɩӡ
Ŀǰûжع⣬Ȼ̳ڲѾв˽µˣϾ˵ǫŮֻɺƣԣ˽£Χ˵ʱ򣬺һɩӡû¶ˣʻǺעܺԼġ
ǣֻ߹ȥЦ㣬Ҳأ
ʵлֻͬ꣬һ£ǫС磬οлͱԴһ㡱͸ӵ˳ˡ
лͷͷأҳһ¡
˵䣬ֺֿ۾
ûʽܣһȥ֣лСãӵѣҽ֡лָ֣Ͻ۾ǰܵǸǩĸ֣۾
лҲָ֣ȻŶԴҵɣ
˵ˣǰ·ܿʹҽһ䡣
һƿֲϹۡ
գգ۾ˣԼȻȫʶ
Ȼֻʶ˼ң˼Ӧȫʶ
ôԣǿȥԵޱȺһϯ桪˵ϯ涼ǴţˣǸǵϰʱüſƴһӣͷҵذŸֿˣһơ
ǫɡ诡Ļ땡һڸ̳ǵ˵ˣǿ
ļλ΢˵룬˭֪˭֮󣬾ʱҲǲɵе¡
ĵ̨ղΣһȡ
ĵ̨ղƬˡȥ괺ܵݷ뿭衣
˳̨ݵĸ̨ƽ
˳̨ˡһ磬ɽ
ݣǡеˡ
лŽʱǫӦأʱ˽ǫ߿һۣҲûվֻǰڰ֣Цӣкŵ
һ̧۴һ£ʶǸףɴֱջĿ⣬ղŵĻ⣬¶һǾ仰ֻܰñ߹ģıʲôģ밡ѾһѡĿˣҿڱʲôģ쵼ͬĿʲŹˣ
˶٣ŤͷߵƽǱߣҲвٵĹҪơҲѣ
ƽԽӹָţ˵أ̨ҲƵĽĿ֣ѡ㣬ⶫǰҾͶʼˣʵ˵Ĵ˵УҾãǴǰĵǸ̸ĿðԴǱҸŪ쵼Ǳ·ӣֻҪȵĿʼ¼ˣ㣬ɣǶͷȥ¶ټСڲţƿ벻ѣ

ֺ۾ʣƴɵĴӵһˣȻСؽܸĻܸ诣ֽܸɡ땡
ÿһֶ֣񣬶ѾҲˡ
۾˵ʡл诣ܱȽϵֶһƽĻɡ땺ɾ˲ƹˡ
żĴֶҲż
õϣҲһзģ۾ﲻô£ɺĴˣǿǾҪĤݵģ
˵õٺ죬ôܸɱȣ
ŶˣһͷŸһǫ
ܿ죬ˣĶҲʵʵ£ϰþƣȻͷͷģͷͷģ͸ûûʲô
ǫǱ߸һ˵ףһͷҡø˹һظҽһֺ۾˼һϣܸᣬܲǩ
Ǹ¶ѹͨǫָܼͿֱİˣǾ͵˾ȥУ˾ȥҺʦҴ绰ȴк
ʵӣˡ
Ȼ׵ؾߣϰơҲ˵ʲôܶȾˣ˹һڣֱ񫡣
µֳֶһ
ʱΧ˶̫죬ֻĬĬغžƣǰġ󣬵ּ齥ˣ˼ٴδһӣԼЩˡ
϶Ǵ󿧣ЩǾͲ˵ˣǱļƺڸǫʲôĿˣ˵Ȧ⼸ûʶȦڣȴҲĴ
ֻǡϯ棬ʵ̫˵㡣
أͷһ󿧺Ǯһơĵ棬ɺûǩݳԣһ߳һ߸л죬ȴ̲סпôһһֵٿǮķȦмĹʸµģ
Ҫ˵ԵЩԷطȷLOW˵㣬˵ǫˣ΢еɼǣҲٻᵽֵطԷƫƫʱлϣ¸Χ˼̫İô콻ȴʶһ֡ɡĸо
ֻǣû֮Ťͷŷ֣۾ȻôһֱֱضͷǫǣϽӵһ£չȥС϶˿ò
۾ջĿ⣬չȥСûͦ˧ģȵ˧
һ̲סͻȻЦ


196 ֮ѣŮ֮
ˢһ£ֶͷϵĺʱˡ
ĶЩʲôˣ˵֮⣬һⶼȦԶ˵ڵ۾ԼûǩأǩԼˣʱڣЩǰҲСĵġ˵ǱŵɣǫŮ˰
һעʺִ嶼ûȥС񣬵˼ҵŮ˿˼ҳ˧кøвŽйˣ
һЦΧü˫۾Ⱥ󿴹
лЦʲô㣡
Ťͷһ޾۾ֿ֡
ЦݽӲؿŵ۾һ¡
ЦЦ˵û¶ͻȻһرֵ¶
һȤ˵˵˵˵
ޱͷؿ
л̫˽ˣЦЦ˵Ҫǻӣͳұ찡һŮģôӣ
ץһѻëãҲ˵˵ˡ
ڶЦѽҾָСĻ¾أһ
ЦϣаϲܣָСĻ¾ƣǵŻӣǵŽӵ˰λɩӲĸڣ
ԣһ󲻲ǵģ÷ҸܸϵʲôɩӲɩӵģֵ㣬·Ƕ·ǲ㣬ǰɲܸ磿
仰Ѳҭòᣬòһ䣬ֵûأʲôɩӿɲ·ö
ôЦ
ʶǥӣͳԼĴ¼ֻܵЦŵܸܸ磬˵һ飬¼ɩȥ˾ʱҷŸ
Ц

ۿ۾Ǿ仰໥֮ĲƴڻˣֲžԷЩ̧ۿһǱߵСȦӣǫڸǼλ̨Ĵʲôһʱ֮߹ЦҲû˼עһۣתͷʣĻ
Ȼɾ˵ʱ䲻ˣĻָһ𲽾ͷٳΪȦĴ񼶱ȻǲñȵģұϾְͬҵ仰һƣʹϲˡһȥҵ˺ܶ๲ͬĻ;
ߣҶŤͷ˸ԵģŤͷ۾ϸɫӹµµת۾ЦЦʣҲͦ˧Ĺ
۾Ťͷ˵ͷ㲻𣿡
ЦͷҵȻ˧ˣҶôã˶٣Цʣˣҿ㡭жʮûУ
۾üͷһȻҶʮһˣ
ôˣʶûʮӣȴͿǸʲôƢˣЦŵϣʮһǰĸ˾ôû˵㣿
⣬۾Եرôһ㣬Ǻܽػش˳ѧУѧձҵ
գգ۾һĨЦЦı飬ۣǿǿưѧУԲȻйصϢʵڲļסģǺܿˣǵһΣиͺϹ˾һ磬Σֻܼùȥ˼ȴܾ롣
˵ҪȥǼѧУθУģŵÿǮǼѧУǽѧУ
һ磬ˣӦһôһģˮ׼϶ܸߵȥѵѧУ
ʮҵÿʱÿ̶ڴչ֡ӰӾ磬гڽڸԽԽӰҲԽԽǮȻ֮ľԽԽλԣֻ³ɳˣÿһǴСΡ
⵱ȻʹøָѵѧУҰݰ˳츮ָѧУѧУѵ࣬ûټңҲټҡ
ʵأȦ˿ֻʤޣûĿĸҰѵѧУҵġ
说Ҳ˵
Ťͷ߰СһŮ˲ʧȥȤתͷĵĿʼԣʱ۾չȥǫǱεָָǶʲô˰ĵú棬쳳Ƶġ
诶ѾеȤȱȱʶ̧ͷǫǱɨһֿۣ۾ͻȻôһȤζЦŵŶѽ£Ȼ˳·²ۣ㲻֪ǫǸŮ֮ѡŮ֮⣬ǳ֮ѣרŰһһصļһһ档
˵ŬŬ죬Σܸ磬磬ǱǼλ
۾ƶǶǫ֮ѡƺţȤģ̲סЦҵϵѣƽҲѣ˺ö࣬һˣ浽һȥ𣿡
ԾЦ˭˵أǰͷҲ棬˵ֲ֣
۾ҡҡͷ°ȻľЦ̲סʣǼҲֵȦû˵ѽܳ
ԵصΣǱǸеͺģą̊́ղΣǸȥ괺ܵݣԱߵһǸ˳̨ĸ̨Ǹ㲻ǿ˳̨һѽأ㶼ʶ
˵˵Ťͷȥʱȴ۾Ѿסˡ
˳Ŀ⿴ȥţǴܵݷ뿭衣
ЦЦٵʣôˣ÷뵼Ҳ˧
۾عҡҡͷȻЩصԭǴĵݰ
Աˣ۾ûڸ̳ڲĿǰеˣҲ̫壬֮Ҳûʲô˵ģΪԼֻҪַӴϡغõģȻܺ죬Ҳǵĸ裬ΪԼʵɱǣѹ̸ʲôηи֪оηġ
˵ԸҲͶΪԼֻѷһܻھԼɶţˣٱ˵һֱ룬ǵϻ̨Ĵ̨
ڣܾԼǲǿϴǸˣȻô漣ԼǰԶĵطˣ˵̫ˣ
ŶˣǸղΣӦǱȴݵĹٶȻ󣬾Ȼ˳̨ĸ̨֮ع˿ĭ诣ǫǡѣ
ЦЦ붮ʲô͵ͷصصţѣǺѣһȾϹ֣
۾ٴסʶ˿ڿˮֻ۾ֱضǱߡһǫһ뿭裬һֿһȡ
诰Ц
֮۾ơӣ˹˹ڣȻ诣˵ʲôأôκģ
룬ҪһǲŽйˣ
룬Цˣ˵ʲôû˵ǵģǵģǵĻ⣬û˸Ȥһͷӣ
۾ǿһЦݡ

ջ̸£
ǫʧЩɺ
̸£ԭ򲢲ѲæˣҲû취
飬һ£ԴںơƣܿʹԳƵתˡ
һȿɣЦʣȫ㲻Ǳôܻˣ
̧ͷüǫλ˵ѽӢôãͱϵӽĿˣɴؾͺˡԣҾǩ۾ͻˡһʱ䣬ٻȥС͵ĸԼᣬˣ
ԶЦȡ
ǫһҪһۺöεѣҲʱǫһȥԶɣҶȽϤ
뿭ԾЦӢ˵ãûģͷȥ̨ϸĿɣ
û˵Ա˳̨ƽˣѽϷ룬ôɵİû˵أŶȣ
÷ݺǩ˫֣λϴвУǲϽĿˣȥΪרһ£Ҫʮ˸ĽĿںòײϽĿҲרˣǾҰɣ
ҶЦһȸǵʮ˸Ӷడ˶һ¸϶ʮĿ㲻֪˵ˣǸֵ㻹ӽĿࣿ
ɲǸ߾˫֣һͷģ
ҶЦ
ʱһֱĩͷβûô˵˳̨ɽȴͻȻڣʵȴʣӣҲˣͷ÷ר˰ɣҸԼһڽĿô˵䣬Цſ诣诵½ĿûҼ֮ǰ¼һڣ
˵ȻǺ¶æңңٱʱٻ
þƱͬʱһģ˹˵غȾơ

׿Ŀﱸ¶֮ǫһڼϵգʱû˺ܶ࣬һһĵòֺ
۾ôɵؿͨһߣơһһӵҲ֪˶ӣоԼĸ첲ϽعȴǫЦſԼȻʶһ£űӾվżҾһ
ӣôЦ

һС۽ʱѾʮˡ
֮󣬵ȴҶˣָ⳵ȥȥ˯һ绹ҪȥĻμأ𽥻ع
ʵ˵ղھʲô˵ʲôѾеģˣֻ֪Լȷǳ˸࣡
һ·⳵ȥصԼڵҵСѣܶණʼţֲǼһҪԼһȥĻԡֻȷĻ治ǩԼˣſȥǱĳƬ˾
ΪĻɲֻһƸ֣Ҳֻһһǫؼǣվҹ˾ģкܶ˿ˣ
˵ǫǰϡѣ
뿴ܵݰʲô
һбߵģ̨ղΰ
һٴǿ㶮һ㣬˵ǫڸ̨˳̨Ҫ̨һսĿһﲻд˼ʹϵֱͨ찡ľУ
ֱӸ˳̨ͻ̨ϰĿɲʲô˶ʸģ
Ϊǿ绪̨˳̨ǵĽĿ˵ĿǼ˭˭û˸Ҳϴӵģԣ˼ҪʲôĿʲôǣҪ
ŶˣòƸҲ̨˳̨ӵˣУ
ǫȥĴ֮⣬ǴκεӽĿģ̨˳̨Ҳûãϣ
ƫƫǫȻ̨Ĵǹϵܺã
ʲôͽ
ϵƣ۾ƺͻȻһӾ˺ܶණȻһͷٵҾҪȥĻ
ֻ֪ǣھϯɢ֮ǫ֮䣬һιĶԻѾĳ̶ֳȾԵĽ
ǫǸŮô
ǫ룬ش˵ͦģƵӦòǡǩ
ʼ磬ʣΪʲô
ǫ룬ػشŵеͷеԴ̫ˣ
Ȼͣһ£ɼʣּһ䣬ĺܺã԰ϵרҵʦʲôģȻǵĿ̸һ̸ٽӴһ£ûĿܣ˳ȥܽǰҾǩ


197 е
ڶһ۾Ͷ־ظĻ
ԽӴǣ㻨ʮӣ׼ɫָеȵȣȫĲԺ˽⣬Ȼ۾˳Լˬôʱŵһ仰û⣡˶٣԰һ䣬ʦŵòᣡ
ʵأ˲ԻʮӣĻǱߵ˲һŮӹǣȻ󣬵һҿϢżɽֱ˵˽ǩˣ
Ϊʲô˵ֻǸ𾭼񣬶ǷǩԼûоȨ
ֺ۾еɡ
Ǳߵûа·һ졣
۾ͬ⣬ԸһλᣬĻϵʦȥϿΣи߲㼶ϵͳѧϰȵѧϰڿʦĽ飬ٴεԣپǷǩԼĻ
֮һ仰ڻǸӣԸһ£
ǣ۾ԼͲʲôˣԼһֻˣ͸ø֦ȻˣͰˣ
ǣо衣
˵˼Ҳֱͬǩô˻ᣬֶڰСͽĻǴôһ˿ڴģãСﵱŶԷǸˣֱӹŲһ䣬ǻڵģȻˤžߡ
ϢΡ
õר裬ݳѾɳﱸֻÿĩܵͬĳȥݳѣĿǰ˵ǿմڣȽУԼǰļƪ׵££д¸裬Ϊ¶һʱе㳶塣
Լ칫Ѱ˼˰죬˰칫ңģܵµܼ칫ſڣš
лԶ˵Žȥ
лԶһˣǰҪΪרĺرæڣʵֻϤߵڽڼ䣬ҵ񣬻ںϡ
ȻᳪƬʱھʹ꣬ϵȺãĬʱ¹˾࣬лԶͽĻҵȻмġ
лԶڿһĻ߲ڲ¸ֵĹࡢƷڲλļȻļֻǫʸȥģҲܼ༶ϵģĻһǫлԶˣһܼĻ
ɡ䡢ָܼ࣬Ҳûʸ
̧ͷǺлԶͰڰ֣
ɳ£β˵
лԶļʵԼܶģֻļ¸ֵںδĶλԼǫм͸¶ԹггδչĿԤͷлԶļֵԼһٿ
ȥᳪƬһ֣δڳƬгȦķչȻԼжϺͶò˵˼·ǫ˼·ЩͬġЩͬڻ޷֤˭˭ˣֻʱƣ鱾ķչС
ǣȻѾܼһְٲǫĴ˼·㣵ĻϣǾ˼һ£ҸʵĻᣬǫ̸һΣҪԼĲͬͬ˵͸ˣǫǼжϣǾͿ϶Ҫ˼·Ϊ
Ȼ飬Ҫʱ˼ǶʱԴ׵ġ
ˣҲ˵лԶ˼һʱ޷УԷļˣȻЦݵؿźʣôǣ
һüģǹҲˡ
лԶЦЦ߹£ʣӡӦ츳
ͷֹǲֱǡһ´ǣֲ޿ŵصɫָУֱͣӵٵƯɲô˵ɣֻҪ·߶ˣŵˣ˵֮ɵڶ
лԶԣʶü
˵̤ʵܵõôƼɼǸŮˮ׼ȷ͡
ԣ˶٣лԶЦԣܲΪʲôԸǩ԰ɣ
ͷƬ֮󣬵˵ͷ
лԶ״Цʣ㲻ǫľûϵ֪ô𣿡
̧ͷ
лԶЦ⣬صҲǩ
Ϊʲôʡ
лԶЦЦԼղſǷļļλԼЩᳪƬһЩ£޸пصǵʱңɷѾûʲôˣΪʲôһǵҪǸλǵҵʱشģ֣򣡶԰ɣ
˵ͷ
лԶֵôڣһҪش㣺򡣡
˶٣̾˿͵ɺĴֶӣͻΧɸ·ߣǿȣĴֶȿڱ䡢õץιڵˣôʣׯ£Դ͸㣬ǵ¹˾ĸּܹƹǿвʵǿĻŮԷģԣǹ˾ȱģһЩͰŮ֣һܳ嵽õļʵżʵиֻ֣˾ĸģ
˵¶ЦĿǰҪԴ͸ƵǸõǸ𣬲̫ףʵЩǱʣʵ飬ҲǱԼΪܼĵһ£ǴǫרأҲ֪ǵûҪר˼׼ѩлһרڱϵĻϣԵɡһͻᵼ¹˾Ůַӵӷף
˶٣εؿźʣ˵ǸŮǩôλָôƣοǸӣһ¾ͿˣһĶλﲻԤڣʲôǲǶǳ𰡣
ţ
֣У˵Щļܹ˼Ͳǿˡ
ֻ֮εصҾǡǾãֿϧģ
лԶЦЦҵǾãھͰǩһˣǺ
˶٣츳̫ãǻ۲ԼԦƿ츳ôߺ죬δǺ¶ЩһڶѸʧţˣվȽŸȥģǶǴɳһʣµģ츳̶ߵġ
˵̽Ĳϥǣɣˤˤ˵
ԣֻõ˵ͷ
ܿ죬̧ͷʣ˵ǫר˵ô˵
лԶε̽û˵أ㿴ڣ¥ͲԸôڣ˶٣ε̽Ȼͷɣ˵ǲӾˣˣҲƸݳᶼˣʱҺúø̸һΡ
ԵͷҲп˾иһȷ˵㡣ҡ룬üͷƳȥгеԵȵԤڣƺҲе㲻ͷ˵רģǫˣµܶ飬һֱϿ˲ɵġ˵ѽ
лԶԣɫص˵ͷȻŵǰһԷҲᵽ⣬ʱңǫܣɡʱǫ˵һ仰ҵڶе׼ʲô˼ֱղһڻͷѰ˼Ǿ仰
̲סʣ˵ʲôˣ
лԶüͷ΢΢ţЩɵص˵ʱˣ
Ҳüʲô
лԶʱҲף˵Ըогı仯ֱ仯гķḻʼڼ٣ԣһ׵Ķʳ̶ȣ½˵Ҿ˵ͦеͷԼѰ˼ͻȻ֣ûشҵ⣬ֱڣҶ֪νʲô
ʼ磬ͻȻǰһչȥС⻰˵Щʱˣǽչǻӣɣ첻֪ǲӾˣܵȥˣȥһãһΣһʼû⣬ҾòԣܹȥʱѾˣҺѽһ飬˵ʲôϣ˵ͷרʱҾ֪ˡ˵᲻ʵ͸Լдרĸˣ͵ʱٷ
лԶŤͷЩɷôһ˵Һеˡ
˶٣ֲֵǴ˵ѩרټеԥ˵ֱѩһͷзе㲻ס
˵⣬ôۺһҪԳͷһз·ˣ˵Լؿ㻹ǵĴʲôĶ𣿡
ԥһ£ü˼̯̯֣ûô·ſڵʱô䣬ƺеR&Bķ񡣡
R&B
лԶ۾΢΢
Ƭ֮ŻЦ˵ֲŻ˵ԸļԦгж츳ǲɵģӦеˡ
˵ͻȻվЦͻȻеȲˣСھͷأȥ̽̽ڷȥ


198 Ҫǲ𣬻
¥Ļͼġ
ڱĻڲƺΪӰЧһŹǫѾСʱˡ
飬ʵֻһǾǣգ
ع֮ô죬ȻҲкݳҪ룬»еӰѧԺĩԣȻҪΪսĿ飬һٵĸĵ̨˳̨ϵ̸ʱ䣬Ǳؼȫĵ˵˺ڵļȥˡ
ڣ³ⲿӾȫ
ҪӰЧһͷβռ涼һ֮ٽϾһЩСϸϵ΢ȻƬͷƬβĻٰһ飬ͿԳⲿӾˡ
ʵϣĻʲôģǶȽϼ򵥣ⲿϷĺһ߼һЧԣͷ˼ʱʵЧǱҲѾ˲֮ˡ
ؼǣļѵ㣬ѾˣĹʵֻΪûнлȾĵطȾͿˣѶѾܵ͡
ԣԤϣⲿӾճɣžµס
ԱһţǫԼѸղǸƬͷһ飬Ƿתһש֮桢ԶשǽסˮһΣÿһӣͰͣȻͼŴˣϸϸȥשǽͺˮĽӽ紦
Ȼ󣬵һˣڳһЦŵ˵ͷŤͷͼĵ¬̶ȣľͦϸˡ
¬ԺЦҪ˵ӲŵǸˮ׼ˣ߹DVDʽùȥ¿ƼĵӵӿֱʣҲȷûκοеģ
˶٣ֵ˵Ȳϡ̩̹˺šôߣڹڣõģ
ǫЦŵ˵ͷȻ󿴡
̩̹˺ȫһһжǰĳ̶ȣӦ˵ĻЧʦЧ϶Ҫѷһģ¬ԣڵµĹڣˮ׼ˣǷŵȥ˵õЧ˾ñȣҲʸ㣬ȥһЩӼģӰҪ̫ߵɢˡ
̹˵ǴǰǫԤ뵽õĳ̶ˡ
Ҫ֪ڵµĹӰȦҪ˵ӾˣԻˮ׼ҪߵĵӰνЧʵкֻܶͣںڰѻϵǸĨĳˣʲôġģּЧھʮ֮ЧӰֻը˿ֱLOWˣ
ǣ֮ͣһǹȫ߱ˮƽֻΪܶĵӰ˾ܶĵݺƬˣǴĵﲻôЧһ
ֻٲֵһЩҵƬݣЧһѾʶģޣҲǣӰӹ˾Ƭ˾ǮЧ˾ĳƬӣõձȵȥЧЩԻҪȽϸߵĵݣɴӡܵȥǫ땺һĵʱ򣬶ùӰ98ĶʽµֱȻڼήЩƬ˾Ӱӹ˾Ӳ˹ӲͼӲĲӣ൱Ĺϵ
˵ǣѾǾ֮ˣҶ˼ҹƬӣǺĴƬжôľˣԣǰĲƬ׬ǮĺʱѾȥˡ
ҲˣڵĿǰΪֳֹһйڵӰǷ״˵Ӱг˰ɣ̩̹˺šͱֱӳһˣںܶطиߴĳɡĩԴﵽ߳ɰ˳ɵʣƫƫͬʱӳĹƬҲݺ͡ʼ͵ϵڹȥһ˰״
ڴǰһ³˥ӰеĵӰ˵ֱһޱĶ⣡
Ȼǰѳɼ쳣۵ġ̩̹˺šҲڵǱֲѣȥҵ֮ݣٴµˣֻΪѾ˹ȵˣһһϵġ̩̹˺šе׾С
ܵĹڵӰгȥ껹в硣
ȥμ˼СģĵӰɳʵһһžĵӰϢƺ൱ĵӰˣҵʧǰڿʼ˼һЩˡǫմԽʱͿĲдƪйڹڵӰӲ£һЩӰȦ֯СģɳϣͿʼ˳
Ҿݲ땽ôһΣһҴƬ˾һλܣᵽЧ⡣
Щģǫرˡ
ȻЧĹˮ׼Ĺ˾ҲľһҶûУ˵ڵ£ԼʿһЧңʱ94꣬ǼҹҾͿˣʱͶ˼ȫң˵һǧٶ򡣿ɽأˮ׼֣ҪǸˮ׼ģԼƬӣҪȥˮ׼ģҪ̫󡪡ӾĻҪûôϸͰĨЩӾOKˣ
ԣ߲ɵͲ͵ĽǣǼҹҴӳ֮𣬾һֱٿǫ͵ֻҰģûггͷŲܡ
㣬ǾҪôԱҪôн֮סˡ
סˣᵼû취Ӹˮ׼Ļң㻹ᵼļû취һһεĹѹص
ҸǣԼĵӰĲͺޣԼԼĹҶûģƫƫҿ֮ҰĻԽԽ֮󣬾ֿԼĵӰң¸˾ֱַӵЧʧȥһˡ
ԣһֱڣǼ乤һֱڲҵӪС˵ֻ96꣬ʱµƬӴ⣬һǮЧҸһ豸Ȼ98ĵӰ⻬¬Ҿ͸ֻܰسˡ
ǰҵѾдԣ˵ǼҹѾҪŲȥˡ
ȻӰб̣ڵĵӰˡȨߺƬ˾ǿʼʡڣ˵õǣΪΪӵһļЧңǼҹңֿʼ𽥱˵вƬ˾ǼҹҺܸȤ
û֣Ҳⲻ̫࣬ӦǸʱˡ
ǫ˵ǼҹҵʧܾǫģǺҪһѡȻˣҲЧԺĵӰ͵ӾгǶôҪôڵ£Ҫ죬ҪȡԽԽã
ԣҪһǣҪҹʼնл
ʱ̫ܽӵĵĻôͰԼĻҪĸһЩһһεĹѹص£ϵļˮƽ
֮ԲЧµ·
ԣ°Ӵ桷ֻǸͷѡ

ǫƬӣҪЧͷˣһһϸſƽڣԼЩѾöΡȷžԲСЧǾֱ϶ſڣѾ󵽵ʮˡ
ⲿӾ磬ԭʮĳ֮һټܴǰѾ˼·ػ˷־ͷֵˣǰĳЩͷȴǺܶ඼üҪһٵĺģһٵԼһҪȱ֤µܣպĵؼǡڣȷռ汾Ȼʮÿʮӣ
ƬͷƬβ׵һһСʱ
ʦһٽǰһʮʮôȥǫ˼֮һСʱһĽ½࣬ǿġܱ֤һĹһĽչܸĹ㹻ڴԣǾͰʮռ
һǫصͷ˸
ƬӵЧߵĸ¬һߴָ˻ƬӣһЦ˰ɣ
ǫЦЦҲˣã
ЧߣǺԼĳ޺Ϳ佱
οô޵۹Ҳòϣ̶ȣҲȷĺ˲ˡ˵ֵӰЧеˣģƾȥȥоǫҷҲѾϿˡ
귢ˣָϻǻһӨӨĹâȴѾǫԺǸ汾򵥵һŰ׹⣬ƶסˣʵ˵ˣǾǰѼЧһƬ֡ˣΪЧȡ֮һͺܼ١
ڣЧԱĴĻͱ˸ϸֵָһ㾧Ө͸Ĺâǹâǲˮ׼Ƚϲͨڰ׵ӻ㶼ؿָָܿڷ⣡
ƾһ㣬ɱԭЧ˵ˣǵ¹ںܶĵӰЧδرȵϣ
ڰõ仯εһЧ͸ǡðɣһЧߵйԱæһ£ķѵʽĻһΣʹŻԼ£ԣ֪ľ̶ȣ
ڵ˵Ҫ˵ˣǺһЩеȳɱҵƬҲˮ׼ˡ
ʮһǫԽԽ㡣
ⲿӾĹ¡顢죬ǫȻԭʮģҲԼһְģҲ㣬Ψһ𺺸ǰ̣ɵúƯڣЧѾҪɺˣͬɵĺƯ
ԣһӾ磬Թ˶İߴ¾ʣɫ˵ƯﵽӰҪǲ𣬻

ԱóһĸǫϣûȿʼǫſжȻţ¬ȿ˵Ŵ򿪣ȴлԶ
ǫЦǺǵصȻһȥ¥ˣ˵㲻ڣҾ֪϶ˡ˵ˣ¬ͷʾ⡣
ǫʣ¶
лԶʣ㡭æ
ǫЦ¬¶˵䣬룬ɴվ˸ǾȵҲˣȡٹ
¬Ȼͷɣ
ȻǫŤͷлԶǡǵҰ칫̸
лԶͷá


199 ǫҪרˣ
ǫĹڡ
裬˶
лԶԽһȦЦ𣺡ϴ˵𣬾˵ǲӾ磬Ҫβˣ
ǫͷˣµװɣȡȫŪ꣡˵䣬̾εЦŪ˻갡ǰǰôǮͶȥˣܵðƬȥܻرǣ
лԶͷЦҪ˵Ȼ֪ⲿϷĵôʵʵ˵ϷǮݶѣַյĲɿس̶ȣɾͲԶˡ
ǫ죬ЦЦ
лԶĻָ
Ƭ̺ǣٹ꣬Ƭͻأ
лԶһ㶣ֱ壬ЦݣɫصҵǷļʱҾҪһˡ֪һֱڵĵ⣬ǡԻΪֲҵֺôأҪ֪ǹҶڸֵĴȣȻŷһֱֵģ棬ô𣿻Уѵ˵磬ҾͶֻڵǰ棿ȥCDˣŴˣ
ǫЦЦѾһֶָֻ֧ӵĹܣֲţ
лԶЦҡͷȥȥֻۻԱҲƼµֻ˵ֻԴʮ׸裬ҵʱһ£̹˵ʣֱޱ⣬ģһȥ֮󣬻صϣָֻʽǾѹģMP3صѹرС㱻ֻǡ
ǫͻȻĻһ죬ֻʲô豸ǺģСһ˿ôԿ׹һ㣬׾ͿЯƫƫṩϰMǧMĴ洢ϲ˿洢漸ʮʲ͵ļһ¼ܹĲоƬʹ֮ԻԭԼɵ˳ɵֵʸУԽԽӽCDʡؼǣֻҪôһȻʲô裬ԲһǮĴص桭ô죿
лԶ΢ţĬ
Ƭ֮ʣжϣ˵µֹ滮Ӿ硢ӰսĿȫ̿ǻж𣿡
ǫʼ磬ᵽϣεЦܱǸ֮ǵĵһʽ̸Ҫ㣬ΪƬгԼֻʣ¼Ļƽʱˡֻˡ
лԶ̧°͡
һӣʣϵҳƬ˾һҪӴĴȣ˵жʵ˵Ļ
ǫʼ磬ãޡ
˶٣ֽ͵ڣⲻֻǹڵ⣬ʵ糪ƬҵٵĹͬ⣡ʵڣȻͷϲûص꾡ݣҲǸˣѾ⵽ϣרĵѾ൱ˡ
ֻ˵ģһЩֻȻֲ֧MP3һǸ߶ֻĹܣۼ̫ʱûռĲʣȷ̫ԣʱڣʵϵĵ棬ʵ峪Ƭ۵Ӱ죬ȽС󲿷ˣȥ棬ҲǸϰߡҲϲŴCDǣӦÿһչڲõĽǿԤϵģſƼĽһѹرˣֵ棬޷ơҡ
˵ǫͣһ£εЦЦҪ֪ȻCD𽥱󲿷õģǿǴŴMP3ֵϵʽȻǾѹģʲøCDȣԼӸһЩʣͲȴŴˡ
˶٣ֵһ㣬ɺӣĶ䣬ҵĶ䣬Ƕ˸ߵĵģǱֵʸҲҪȽϸߣҪ֪󲿷ͨԣǶʵҪ󣬲ûôߣܹÿʡһƬǮ£ǲMP3ԲµġǣŴCD˵MP3ָʽ˵أȻ󲥷ֵķʽʵ̫ˣԶԶCDʹŴ
ԣۺֻҪļҴ˾ܹⷽԴϣܹƳһˮ׼ĿԲMP3ô磬ʱʱˣ
˵ǫɵһĿճIPOD
ʱյƻԹ˾ҲһǺţһҹ˾ȻһƳ豸Ĺ˾δǣ豸ҲδؾIPODƣȴ˭Ťתġ
һΣ˺ôһӣлԶʣôѵ㿴ֲҵ˵ƬҵϾҪΪϦҵ𣿡
ǫЦҡͷȻǣԶᣡǵԶ벻õֻ֣ҪһҪ֣µҵԶ˥䡣ֻǣǮķʽˡ
лԶǴ˷ܶ˭֪˵̸һʼûʵǫǲ˷ר˼Ⱦͱǫͷһˮ
һʱ֮䣬ɫеѿҲɵóĬ
ࡣ
ǫ칫ڴĲ裬лİְлĹģ˵ǺݸزũĲ裬Щ࣬ظʺܺãлôϲʵҲôȲ裬ʼְΪʲôͻȻһҶǫһΣòл˵ֲɤӵĴ̼СֻһСݣ붼õ˹˾
лİѾ֪֮飬ȥ֪ˣԣǵİְ϶֪Ȳģԣǫʮа˾ţһǼĸԼġ
лԶȹ˱Ĳˮǫ躣ϡ
˺ð죬лԶ̾˿εɫ
ң뱲Ӷ֡Ƭԣէһǫ˵ƬҵܿͻᱻݻˣĵһӦǲţǵǫ뷨һһİڳȴַԼǵȷδķչ
ֺһڣ̧ͷǫͻȻ뵽˵깫˾Ƴ˵ݣԵڹ˾ڲǰԤڣ飬֪İɣô
ǫЦЦʣǲǸйأ԰ɣ
лԶ˵ͷ
ǫ룬Ҫ˵ȫȻ޹أ϶ǣϵĵ棬ԳƬҵʵۣѾʼӰˣҪ˵ģҷΪ
лԶʣʲô
ǫָڲ輸˼£ЦҾҪҵֵʼ½
˶٣͵95ʱóĶǹڵĸ˵൱һַ񣬶Ǻģ硶ִšġɡҲǴʱģʱûоҵЩɣ
лԶ˵ͷǫּڣˡ緢չ̫ˣǸĽӹٶȣҲŻͨѶԽԽó׵ԽԽԽԽ졣ʱ䣬Ѿ㹻øԶЩʧȥʸˡ
ԡǫȿˮõĶһǻϲʧȥʵĸо֮רĶͻûôˡǵЩ˻˵¡ԣׯ¡Դа·Ҫϵĸ㣬Ҳܺ죬ȴԵԭгԤڡ
лԶ˵ͷ˷Щ建ؿɳϣһ˼ģ
ǫҲ˵ˣֻغȲ裬ʱȥ˼
˺ð죬лԶͻȻô׼ʲô¶׼ˣȻԺһϵ˼·أǡ̸̸
ǫЦЦã̸̸
˶٣ֵ㲻ңҲҪ̸һεģ
лԶЦ
Ȼǫ·ǵģһҪPOPһ㣬ʵõߵ·ӣһ棬ҪһЩ·ڵĸԡ
лԶ΢ЦR&Bǡ
ǫӦС
лԶ˵ͷʣɵרһҾ֪óĲֻǰЩR&BԺ֣ǣһǱҪǰǽȥģǾôڶR&B˵ЩʽϿɳ̶ȺͽٶȡңǰûR&Bرɹģ׼˭һһѣж󣿡
ǫЦЦʣԼ𣿡
лԶЦ룬ȴǵ˵ͷԼҵûʲôõĵģ·Ҳڴæù𣿡
ǫЦûʲôæģ·ݣⲿӾ磬·ݣ취ȥͬʱǵ̸ĿҪȡһߣΪڻ̫ѿһĽĿһߣܶռһȻȻҪƼƬӣʱԼˣֻƾͺˣӽ궬쿪ʼɣȫר
лԶԾһ񣬡ȫר
ǫЦЦͷкþöûôרˣԼһţһţٸС;ѩһš
лԶϵЦԽֱһɡ
̲סЦǿ̫ˣĻܼ൹Ǻøˣ
˶٣ȴЦݣ룬ʣôٽأδ꣬·֮⣬һϵ˼·˵Ļδչ˼·ʲô


200 Ļδ
лԶˣԼЦЦҲûǫش𣬾ԹԵصר¸裬Ȼ·ó¶ǣж˵Ҳûмʱˡԣָ֮أȻһģȥݣݳ᣿ʸһģȥսĿ
Цʣɣ
ʵĻһͷǫѾ̲סǰһ
Ҫ˵أϴȱˡʤʧ֮Ĳ࣬ܶʱ򲢲ǻ۵ĸߵ۶ϣܶʱ򣬿ܾתһ¶
˵ưŵ군ˣʵʼֻΪǾΪԼѾֻĹˣȫûҪչʲôݮ
ڵʱưȫֻгûжֵǣҲȷǰֻ˽޵ˣ˵ŵǵĹʦǡ߲ǲǴô
ǣûĹƻˣܻˣǿŵǣܿ˥ˡ
º룬һʼŵڲһԽִƣļ飬ᶨƵطչԼֻأΣ˭Ԥϣ
٣ƻǣô׾ͰŵǸɷڵ˰ɣ
лԶǸˣֻһּܳҡСңһ൱ɹĳƬ˺͹˾ƶˡ
ȻֱڣԲ̫ԸͬǫĹ۵㣬߻˵ܺ³Ƭҵδıǫ˵ǣǫһķ֮ȴһˣʼվٶǸ۳ĻϣȥѸٵع˼Ͳֽķչ˼·
ʵϣڶ̶һĹƵǫ˼·ǫ˼뷨ѾʲôˡӴԽʱյʱǫ֪ԽԼֻǰհϵƣȴԼø
ʵ֤ܶ˶Լ̫ˣ
лԶ̽ѯĿ⣬ǫ֣صص˵ͷ
ûٽָʲôʱͻᵽĳƬҵΣ£ǫǸʱյķչ켣ΪĻƶķչ·ߡ
רҪҲҪΪרϾ򣬵ǣȴǰſרĳԷˣ
ԣ诣ӿ졢˼·졢Ӧ죬ԱӦԶˣԣҪȥһȦ̸Ŀ߽йʽѿ㡣
ԣ䣬ڿ죬ڱãĸ̳󣬹ӺޱʵҲرͬôƽѡʱͻΪĻһơ
ԣҪˣҪѸıƸ߸
ԣʡׯ¡㡢ԴԺҪݳ׼ˡ
ԣһ꣬ǫ༸Ҫڽ֮ڸ㶨飬оһҪ齨һжʮרҵ赸ԱɵİšԼ׼Ҫѧϰʼ裬÷ԼǸʱպòѧסЩ赸Ƴ
ף˭ıķչǾֻ仯ȥӦ
ֻǣĿǰһôȥġ
̸ĿͶ٣ű㣬һں͸ԣһ淢ȦڵĹϵȥϽĿԣ̨˳̨ȽġڣֻҪĻԼǫΧʶѺѵһ㹻ʮڵĽĿˡ
ƽѡǸȴų̂˳̨һµظеˡ
ÿÿ뵽ЩǫҲǲɵЩ
ã鷢ĵĵʮģΪǸʱѾʵȥ֤ˣһƽѡĵӻڵʱԼʮ䣬ǻܵں͸ԵĻӭġ
ԣŮһҪ볪ͳҲһҪ

ȻлԶѾᵽ⣬ǫ룬ҲлԶ˵ģ͸ɴһ绰ȥ
ӵʱ䣬Ļ¬Ⱥţǫİ칫ҡ
ǣԭֻлԶ֮һξ̸ְôǫĻһθ߲㽻ᡣ
ҶѾûζæһ裬ɳˣԳȥ˰ӽ
ưڿˮڣûйӣĻĿǰĸ߲㣬һӰܼ𺺲ڼ֮⣬Ӿȫˡ
ȵҶǫ߶ȥ£챾лܹģţҾúбҪѴҶйһأԽ깫˾ķչ滮˵һ˵Ҳ㼺һҲͳһһ˼·ɣ
˵ͣ£豭һڣȻżڣܼ಻ڼңٸҪָǺصģ
˶٣ǣȿ˵λһ£вͬǴ˵һ̸ذѴɻ뷨ǶҪһν͸ˡ
һ֡Ƭһǹ˾ҵʱϱУҲĿǰ˾óʵۺɣһߵġŶˣȻΪֹʵΨһģҸĵӾ磬𺺸ĵӰǵӰЧţΪֹֻʱǮԣƬһһΪҪ
룬ǫ꣬һҵĳǣҪעƳ·ôĲأԽꡢͺ꣬ʱɣϢһ꣬ҪһţҲҪϢİţҴ˵ȻõЪţҪǼרˣǰźøԸҵչ
УˣҶ֪ģȻлѩҪרл裬ѩҪһ·񡣡
˵Լͣ٣͵ȵרУҹﵽһʱڵ壬ԣԳרǱȽаյʱֵóһ¡ȻлѩרҪźýȣרˣҪ׻ߺˣǸʱ򣬸ݳᡣ
֮⣬꣬Ҫһרׯ¡ԴԷһ㣬רϵ׻ߺٷɡôһ㣬ݶרžơʡлѩټһҡ
Ҷ񣬶һһ˼ǫİţͻȻôһ䣬һлԶ൱֮⣬˼ͬʱһ㶡
㣿Ļȷʡ
ǫЦŵͷǣҡ
Ҷһۣ¬һһϲ֮ͨ⣬Ļжϲ໹̲סпװ׼רˣ
ǫЦЦԣôһˣ꣬ǹ˾ֻר꣬ҪҲҪ䡢ׯ¡Դ㡢õҪټң߼ĴֶӣǰרҡңרҵģƵģлĺѩģͳͳҸԣʵֲһĺܶԴͻʱһ㣬֮԰ǸڳŵģΪһҪ飬Ҫȥ
˵ĻƺֹЦˣ֪ʲôûʱȥģררһ·ֲЩˣҪȥģǴǰڿʱһεģŮǸĿ
˶٣ᶨص̨Ը˳̨ҲԸûϵǲǻͷȥϵ̨ӣ㽭ӣɽӣӣ㶫ӣߺӣֻҪʡһ̨ǵģʵǶԺ֮ĿһҪұҪץʱȥ
˵ͣ٣ȻżȻȥ飬϶Ҳϵ飬ɺܼӣ֯ϵ飬϶ǽǺĵ̨𣬱ϾԼ֯͵ĵѡġȻǵص㣬סһģʽңƳǵǵʦ
ǹ˾ڹʸȥִѡʦģʵ࣬ɹʸ㹻ʸȻ󡭡ϲܶŶգΪĴĴӣСԣҲ񣬵ǣڻǶʢʱڣԣҲھȥսĿԣóֵģʵϲܣϲָܻ̫ӡ
ôô죿ǵȥˣ꣬ɷɣԣ
˶٣ϣ˵˵ţʵѵڶҲ˵һˣǾսĿǵҪ˵ǵҪͷȻĿأ课ҪƳˡȻ£һ߻һ̸ĿҲҪ˵ȽףҲҪǣʲô˾ԴֻߣҪȥĿܼ࣬Ҷŵ˳Ҳһơ
ʵڲ۵ģĻ飬ˬص˵ͷ
Ȼǫֵô£Ӱӡ
Ͻڣ¬Чŵһ֣ҲҪѻ˵͸꣬µףҵġ°Ӵ桷ȫɣϽǲӰҲɱˣȻֻµʱڣҪҿȥһӾ硣
һװ磬籾ѾдˣݶΪ鹫ͬʱأ׵꣬һϺ˳£ƾһеӾ磬һż硣
˵ǫ϶΢죬͵ϺǰȻûϷˣȣһʱʣңֻҪҵľ籾ģⲿϷﻹаյġԣҸ׵İһŵһԷġȻţⲿϷ籾ҲѾдˣСǻ԰
Ҳ˵꣬˾ӰӲţҪǰſӾ磬֮Ȼˣ;ͶɢɢңϷ֮󣬻ҲұĵݣǻҪһԼƬȥһƬˮԼæר֮󣬻ῪʼֳﱸԼĵһӰ
һ˵ô࣬ǫЦ֮ɣԼô࣬꣬꣬꣬вҲøҳԿࡣ¬ЧǱߣĻ̫࣬ϾҪǶо硢ʷ磬Ѿĵ̨ĵӾĴкˣ뵼ǱһЩҪЧĵطùһ£ǵļʵôŵÿȡӾЧ٣ȻӾЧԼªǼ֣Ҿʣ
¬ЦЦͷû⣬ӾѣǾõ
ǫҲɵЦЦ̨ڲҲЧţǵЧǺǣҲǸɵû⡣ǲúã³ɱҪڲԴĳɱͣȻ𽥰ǱߵӾһлɣǮ׬Ǯ׬ǲܼ豸߼԰ɣ
¬ص˵ͷȴЦܣϵǡͨˡ
ǫЦЦѾȵĲˮһڣ±ӣҪ˵ģѾ˵ˣڽĹ˾չİţžЩλʲô뷨ɣһۣһķ
£칫ȴþû˿
֮㶼ŵô꾡ˣǻ˵ʲôֻǡ˵ͣһ£ĻֿлԶ
лԶͷûע⵽Ŀ⣬ĻȴǸһۣЦŽӵֻǣǲô˵㣿˶٣ЦһİûսĿȻΪбҪǾֽĿֲ治תӰӾ硭Ƕ󶮣ҾǾãһӰϵļƻǲȵһȣٿ
һȣǫ룬ȻЦ˼ǵȵȿĵⲿ°Ӵ桷ôûϲǰɣ
Ļû˵ЦЦǳˡ
ûв뵽ⲿƬȥˣԴɣǺġǫҲΪԼظ֤ʲôôҷġ
ϾҶ֪ԼĺãдúãĵӾ磬ôȴûйȥĳɹƷͳɹʷΪԼ顣
ǣ룬ǫЦȻô¬׼£ӽ翪ʼ¥ӳңǰʮƬӣÿǸȷŷⲿӾ硣ܣлܣޣǶȥȿǰʮۡپҵӰӼƻô
ǫôһ˵̲סϣô˵ĿˣǰʮѾԿˣ
ĻҲ̲סǿٺòˣڴѾð
лԶҲ˵ͷãȻǶ⺺ⲿϷĵһڣӹڵĽǶȶⲿϷһۣҾûǿԵġΪϲĵӾ磬ʵڲ࣡
ҶǺǵЦ
ǫҲЦȻУ¾ôˣ
˶٣ʲôǼۡ
룬ʣǸŮ㲻룿
ǫشҵȻҪ룬ҵĲ룬ǴӲ߻ģǴ棬֯Ą̊́ȥΪûôģ˵ˣܼӣټͲܸʦѾ㹻֤ǵĻȨˡ
˵ͷĻʣ̨˳̨ǲˣǱģһֱڱأǺ£ôøļҵ̨ȽϺã˼ԸǺͬʱ˵ģǼĵ̨
ǫ룬شҸ˶ԣԺ̨кøУһֱڷ̨İĿ˼·ǱȽϱأ̫ܲԸǺԣӺɽӡΪѡɣȵⲿӾˣȥˣһһӴһ¡
ĻͷȻʣ诵̸ĿˣŮҲҪϵĻ᲻гͻܵڿ𣿡
ǫЦЦ⣬ҵ⣬Ҫңܼ࣡ڲҲҪ취ڿ
Ļʼ硣
Ƭ֮ԼʣҾͶˣ룬һ⣬ΪʲôܽܣлܽлܣҾͽޣҲܼడ
ǫһ㶣ЦΪȥ䷹Զ
Ļ㶣¶һȻģʼ磬˵ˡ
󣬴ȴǺǵЦ
ƺûлҪ˵ˣǫŤͷлԶȻлԶҡҡͷû⣬֣գ˼·δƵжϻᱻ֤ʵĻ˼·
ǣǫ˵ͷǳɣǾһɣ¥ƬӣȻȷǲ֧еӰӼƻ
˵ҷ׷ǫȴͻȻŶˣԵȡ
˵䣬תصԼ칫棬룬˼߹һ˷һеǳӡˢҲҸ˵ĵһС˵ɣнӹʱҪ͸¶дĹҲѾЭ̺ˣ͸¶ߵʵΪҲɸԵĿ񻶣öⱾָָ̣̣֡
Ļһ㶼ϡ棬ΪֹһμڱʼǱžд飬ƾ߸ſΣֱӽطʣϣѽ
ӹȥе㾪ȣͷ棬ʣ⡭д衢ĵӾҲͰˣ׼ң
лԶùⱾ飬ǻصѪС˵
ǫǺһЦ컹ԵĻһ½ٳ漸С˵붼ûȥϲĻܿýȥĻǵûͷ˵˵СԼı̫ˣѺù¸дϹˡ
Ļλ飬ָҰҿӾӰУ顭ⱲӸûԵ֣
лԶࡢ¬Ƿ׷֣صرʾû⡣
ȴ½ˣǫûȥ칫أĻȴֹջȥȦͬԷкˣ𲻴Ƿݶ
ǫЦ⡭һ㲻ԿѾ𣿡
Ļʼ磬һĻ첻ߣ㿴ôܳԵȥ˵Ťͷߡ


201 °Ӵ桷ɣ
ʮգһͨ
һͶò񻰣ûŵĹһ죬ķˣɵע⣬ǰǽַС¼ϱˡ
Ƽƻ࣬ϲ߶ֹһڼҵĹ趫ҳҶ̵߶ţҲػš
ǫߵʱõǼ֪ĵһģҲ˵Цʱе㰮֡ƽȫ˼̻
ϵģæǫƾһ̴򣬿ųȥźͬܲ
ǫǲסÿ춼ܲǰûϰߣǴ꣬ſʼҲϰԵһܡһµġ
ǫߵĸŮУǵһǫӵģǫظˣ˵а꣬ʼûϣ͵ҽԺһ£ּ飬Ȼҽ˵һⶼûУֻҪСĵĵȺӵˡƾòԾĻ˸һҽȥˣҽ˵е
Ҳˣ˼һ˵ĺҩɳԿɲԣڸƲʲôë˵ףǻ̫٣ֿǰʳ֮ѪͣƫֻҪÿһЩ˶Ѫ෢ѪؾͻʢͲҩ
ǣ˼ƾһÿǸJJҩһÿܲ
˵ʱûϣӿʼܲ˵ɫͷԱǰͺ˺ܶࡣæݳţȥȷ˵˿ÿ춼Եرо˶һֳĸо
峿ĺͬгӿҲв˲гͬȥȻЩҲһܡģ滹ǫǴкǫҲͿػػЩ˼䡣
ǫ϶ÿ춼סߵģԣʵܵĴ϶޵ģڣЩĽַǣǫʶһ룬ƣ񶼲ͬסôģżǫ˼Ҵкܹȥˣʣ˭ѽ
ǫֻøͣסǼı߸˼˭ң
ƾ͡ŶȻ´ʶ
峿ܲѾ緹
˼򵥵سϴһ£ɾ·һ緹
һСС̶࣬С̲ˣһˮ󼦵ٳ԰ÿ͡
¿ӣǫأ͸Ͻ״ôۣǲԸԷ㿴ˣϻݳأͳôУٳԵ
ƳԷèһ㣬͸ʲȥƵģǸʳˣ΢Ե㡣ͷҶ嵭ʳˣģ˵û˶ܳԵòֺΪ⼸⡢ı£һһ̨׵
ǫЦЦҲȰָֻʢС࣬ȻǰݸƾʵֺС࣬˰
ȵˣЦеʰ꣬ȥˣǫɳ£ҲȥèһſϣŽѵõһʱ⡪ϣ˸ĵĵһѲݳվݳˡ
ǫ˳ͷʣ𣿡
ƺ˵е
ǫЦЦ˵ôһԺϰˣͲٽˣ㿴㣬ڿݳҳ㷹Ƶģ棬ȫƿ֮С
ֺû˵
ǫָתȦͣˣأûʲôɵĵġ
һΣûкصһƣ˵˵ҪԸһר
ţǰǫͷ
ʣҪԼҲһţ
ǫֵͷЦǡ
šӣͻȻ˵껳Ϻأ
ǫ룬ͷǾͲררӣȻ󡭡СһˣҸд׸裬òã
ͻȻһӣƾ־һ²ص𣿿дСӣ
ǫЦŵͷȻ
ƹȻ˷ˣ룬ͷƺЩˣҪһСŮСС֣С裬ҽôͿں졣
ǫЦãǾСѾͷСƯƯġ
ЦЦۣȻֻˡ
˲˵ǫô
˺һӣƺ˯ˣ۾ţĳһ̣ȴͻȻڣǫˡ
ǫĬļ
۽ǣƺˮ۾գҲ
ǫְ̧Ĩȥᡣ
һӣ´ȥʱҼѰ˹˾Щ˾רģǣǰæңӦҵġ
Ȼҡҡͷ
ǫ̾˵

ϰ˵㣬˳츮һڣλȫĴϨ֧ӫ۳һƬ貵ǹ⡣
Ƶݳᣬ׼㿪ʼ
Ƴ磬ѱΪģΪǸʱϷСǺл˳үֵ£ſʼȻһ£ʽ·ӡ
ƵЩ꣬һֱǹڶɵĴΪѰòڵ֮֮ڹȦǰصʱиУһֱеĴ·ʹרȻõģȴһֱӸ߲¡м˳˸̳ȴȻ൱ķ˿ʱ
֮ʤ˶ıڣƬгıڣټ֮ʼմŵĻ֮Уԣһš׵ᡷĽڸ̳һŮΪԺͺ䡢ŷõȶ̳Ĵڡ
ڣ˸ĵĵһݳᡣ
ԣ֪ǲƱܻݳῪʼֳ֮Ҳ൱ҡ
ΪĶѣȻα֮һȻ֣ĿǰС֮һһҲᳪƬ˹ΪƵ׳ݳĻǱߣҲɳ½Сׯ£ΪԼϰݳһ׸
Ȼݳ߳϶ǵһ׸質꣬׷ͻȻ̨һĸʦϡֳڣͻȻʱ˼µķ
ûעʱǫѾΪưһ׸衣
ǫĳǴҴǰѾԤϵģĿǫˣһ̨װƵİɫװر͵ĺɫñһǳɫСͺܴֵͬߵǲվ̨ϣرһԡԤڹģһ̣ҲǿƲסط
ȻǫֳŸ٣ƺϳһĳҡ
ֳ׶ڷ׷ɡ
Ȼ׸ѣǲġ
ǣ˵̨ȥϢƬˣһģǫٴóһ״ǰû¸裬С¹⡷
ֳԣ
ǫ˳ʱȫԳһֶӵɧңһֱȷľֻһˣҲֻεһ߱Թһ߽ʵ

ݳῪʼ£Ƶݳʼ¡
ʵºͰ£һʺݳĺʱΪ̫ȣ˾ۼһԷյĳֱȽңȽ׳¶
̫ڷˣƻ֮ǰҪͷһרԣƣΪᳪƬ2+1ԼϾҪڣץʱ죬Ǳ߾ֻؿôһǮôĻĿڴ
ԣݳᣬô׷ˡ
ȻݳᣬҲĺôǾѧǶ׷׷żˣʱΣʱɣԣ൱ѧȺʵƱ
ֻµĺ䣬µƣƱгôϴٹ֮󣬶֮ڣƹڸ̳ʱ˸ҿݳˡΪƱǮϾ޵ġ
ѮݳѾߵһ룬ƵݳվƱͿڱ˫֮ҲѸٵȫһƬȳ
ʱ򣬰ͳ˳츮֮󣬽ְϷ׶صķɻǫʱ䷴ʱɿࡣǰ˵ͷΨһһڴĴ£Ҫš°Ӵ桷ĺڡ
Ļļλ߲㣬ࡢлԶĻó߰˸磬ǰʮġ°Ӵ桷֮󣬲ǫģǫӰһĲ֣׷ͶԼ޳ƱҲζţǰǴʱٿĸ߲ͷǫģδĻ巢չ˼·Ѿͨ

¶ʮգھ˽ʮķӳ֮󣬾ܡ̩̹˺šȻ൱ƱոںܶطĺܶӰԺⲿѾ׻ȫĺƣȺܶ½ӳĹƬҪӵвٹȥڶ飬ҲԸȥƬǣڹڶƬ˾Ӱӹ˾һĹٷڲѹ֮£ⲿӰйķ̻ĵӰţòʽڹߡ
գⲿӰڹڵƱֹ43ǧ򡣶ֹйߵһ죬ȫƱѾߴ174ǧԪйʷԵع׳˸ߴ2ڶԪƱ֮󣬳ΪڱȫڶƱ֣ɼȫ
ȻڹڵӰҵĴҵ˵ȴ˿ֵýΪڵߵ죬ǡ̩̹˺šһӰʹڵƱ72%ͬʱڣӰҲڷ׷ߵĽʮֵӰȴֻܷʣ28%
ܱ֮ȥڵڵƱʵ΢̧ͻָģԹӰҵľʣ̩̹˺šÿһйӰ˵ϣݺݵһǰƣ

ѮڹʯƬİ£Ӣ׶ؿʼ衢ĽڡǡĪ˹ƣԼĶ׶ࡢŦԼ¶ɼϤͶɿʼȫԼһ·㼣My Heart Will Go Onٴȫһۿ񳱡

¶ʮգھ˳һҵ֮󣬡·ϡľʡɱࡪⲿӰӺͿʼﱸڽµʽģշתࡢĴϡݵȶʡݣʮʽ𻨹֮ǫָ鲹һʮ֧Ʊý𺺷ǳȫ㡣
֮󣬺˳´󣬸תõĵȣݽŴ󲿷ֵŶһ𷵻˳츮ǫ˼Ȼϣ¶ֱɻΪ󲿷˶𳵣¶Ҳѡ˸һ𳵻
ԣһֱ¶ʮźϣ뿪˳츮һٶֻ֮ص
ʣǫȥ˳Ȼ󣬾ݵҲŻٵĹȥԼ½ĴȥתһȦ¶Ϳʼæ˱װ޵顣
ڽ𺺡ص˳츮ֻ֮Լ٣һͷĻ¥ļңʼԼĺ֮·
գԤڵʱ䳬˼죬°Ӵ桷ȫȫշװΪʮÿʮӡ
ζţǫΪĵһӰƷѾʽȫ
͸ÿôˣ


202 Ե
¶ʮһգ壬硣
ĵ̨칫¥ǰһȵͣ¡
·Ťͷǫǡϰ壬ȥ˹
ǫЦļ򣬵ţ¼һĿѣ㿴ׯºԴǲôƽӾˣҲҪʲô̫ϵķӡ
Цŵ˵ͷóЩš
ʵϣĻһרģǰѾׯºԴǸߵ·߹һ飬˵ʲôûã鵽˭˭š
һ֮󣬸ĵһר˶˵۵ĳɼ24691ŵĳɼڶаϣᳪƬų˵ڶѽΡ
һר£ɱħɱħõׯ¡Դڵĸ㣬Բ˲٣˵ѾǱˣ
˵ר֮õĳɼõׯ£˿ѷɫڵɵĵһרɡԴҲֻǱרѷȵ˸㣬ٿԴȥΪ˵ĻһרͰ̶ȣѾٴ˸̳ڲһƬ̾
λ֮ǫ˭˭ʹ˵ʽأ˭˵ʲôĻˡɡõдǰĻԣׯº͸ǿڳ֮ǰʲôǵģ
ȵ˺Ÿ˳ǫ̾˿˾ѳ³һ°ɡ˵ˣҲ˾ӦԼҲ˳
мһЩҸǰ֪˸ᵽĵ̨¼ĿԺؾ͵ڴڴˣȻͳˡ
ǫ˳Ŀͳӹߣһ³ȥˣڸ˼ӣۼڸǩ֮ھ˺Ļ½ȥˣõǩ֮󣬷׷뿪ŵͷ˻ĵ̨Ĵ¥
Ϊǰ˵绰Ѿǰڵǰˣǫ˺ܿعкȻǫһ·ͨ˻ĵ̨Ӿڵ¥㡣
ÿŽȥæǫһݲ裬һѸٵؿļȻժ۾߹£Цż˰ɣ
ǫЦЦָ۾ʣʼϻˣ
ε̧۾û취ϻ˵ʮ˾ͻһҶˣ;ÿļԽԽֻһϡ˵ˣ
ǫЦ
˲ȥˣֵᣬǽ翪ģΪⲿϷϴ˺ܾą̃쵼ǣиĿûдͳһ󣬻Ը̨İ壬˵˼Ӳ̨ϾֹһҲûٶ˵
ǫͷġ
°Ӵ桷³İĺžռȻ񶼰æк㲥ӰܾǱߣٶȣˣ׼ϸ֤ȻٶȣҲ㻨ȥ߸գ
Ȼ߹õ˲׼ǫһʱͰⲿƬӽ˷񡣵ڣĵ̨Ըһˡ
ǫ֪ڵǿ϶ˣ㲻ڵֻҪڻĵ̨ӰĴ̨õһƽʱΣⲿϷеʣͱڵٵġ
ڣŻĵ̨ߵ۹⣬ҲŷֻҪ̸ˣӦûһʱŵġԣڲģʵǰ̸£ˡ
˿ڲˮ̨ⲿ磬Ǻ͵ģʱֹһθ˵С˲ã質ãϷϷãӹڣ죬ٵⲿر𿼾ľͷк;µĻ棬һˮ׼ֱ˵ǵӾߵˮƽҪߣⲿϷ̨֮˵ȫ԰ѡߡǲϷ̨ع
ǫЦЦϲɫȴǲɵþȻˡ
һ˵ġɵ϶֪߿϶Сǡ֡
Ȼʱ򣬷̾˿ءҲ֪ǻĵ̨ǹҼĵ̨οǻȫǿӰӾԣǶ⹺Ƭӣǰѿغϸģ̨ÿҪôಿƬӣһ굽ͷ⹺¾磬ȴҲֻ
˵΢ͣһ£ǫȫһ˵ƽģɵþЦЦҲµǫ̃İˣֻҪ̸£ˣⲿϷͿõһû⡣ѣʵʵ˵ƻ᲻̫ϲ
ǫЦЦһƽ˵˵˱쵼Яһѵ׼ˡ
һЦһĻ˵ϾҪʮһˣҪ¶ʽӹ죬ǰ׵һЩû˰
ǫգգ۾˵ǡΣ
ͷⲿЩԱΡ̨˼Ҳֿ֧ҶãúõһӾ磬½úܰҲܰȴһһεĴֶԾ鼸ûʲôƶĳΣʵ̫ˣ˱Ƚ׳Ϸ
ǫֵͷʣأ쵼ǵ˼ǡ
ͷȻ󲹼ͷЩΣֱ滻ɼԻˡ԰ÿһʱѹ50ӵ55ңҪ֪һӾŪһСʱǵĹû취ģЩʱ䣬ÿһӶرģԣ̨˼ǣЩûõĺ׵ĳμͬʱپһ£ʱ䳤Ƚ50ڣʵڲУ޸ĳʮһʮʲôģҲǿԵġ
ǫһЦЦ豭һڣ£ƽص쵼˼ˣȻأ
ǫɫﲻɵþ̾˿黹˵ȥڶ֪ģ̨⹺Ӿ磬һҪϰȨŬظ̨ˣ̨˼ȷⲿϷҪôҪ򣬾ͱȫϡ̨ĵʵҲӦöõģ԰ɣ
ǫЦЦͷһ̨ˣˣȨȴԼģֻ׬˵Ѷѣ̨ǹڵ̨ϴӾֺǿżǮ⹺򼸲磬϶ǲԸԵġ
һЦҲ˵ʲô˴վˡ
ĵ̨磬ôԵû취ǹΨһһҹҼ̨ӵ޿ɱӴĹȺǿ֧ţͬʱҲȷӵΪֹĵӾ
ԣôԵ㰮治棡ȱκһˡκһӾ磬ĵλ޿ɺġ
ȻأˣⲿϷܺãŻȻҪֻҪôڵµǵӰӹ˾ĵӾһεİײȨַӳȨַӳȨȵȷֱ۸̨붼ġ
ⲿϷˣҪҲǻĵ̨Լ
֮򽻵ԭǣкôȫø
أڰⲿӾ罻ʱǫѾԤˣҲѾǰⲿһǮ׼
ϾƽĵһϷֻҪǮʵѾﵽǫߡȻ󣬴ĵ̨Ȼʧܻܶе棬ĵ̨ȴ׵ⲿƬȲһ·ӡ
ңͨĵ̨ǿȰͳȥӮ¿ڱȻƬӾͱ飬ʱⲿӾǮҲ١
ҲΪѾǰ׼ԣܷ˵ʲôǫ˷粻ľƽ͡
ʱ򣬷ȴһѵӣȴǱҪ˵̨˼ǿ԰һ׽Ŀ糡óⲿϷײģһᾡȡһ׽Ŀƽ糡ʵڲУҲᾡµӾƵƽ糡
ǫͷ˵ˡ
ּ֪ⲿƬӣûٺķΪˣ˵㶼һûǹ˾ĸרˣͶȥǮ͸Ǻܴһʡǧ˰ɣ
ǫЦЦˡڣΪһЧĵǱǮҲ㹺豸ǮֻǻԼϵģѾǧİٶϽӽǧˡ
ԣɫԽĲȻ
Ȼ֪ǣǫߣΪⲿϷĿǰȥǧ򣬾ȫⲿϷˣΪΪߣΪⲿϷ豸¼ԼЧŶӺķѾ޴ʱͽǮ˵ЩѹأǻᱻʹõģҲ˵һεͶ룬ʱǻŷʹãһһεİѳɱ̯ġ
ԣͶѾߴڵӾҵǧÿƽӽʮˣʵǫΪֻҪȥǧⲿϷͲ⡣
ʱǫү꽻˴ﶼͨ͸ұĻҲ˵ˣⲿϷң̨ʲô˼Ҳ̨֪һԡ
ǫڰ֣ЦˣģɲɵģǵĽ޹أͷ˵ɣ̨ܸǮ
ԥһ£ָҷȡĽֻ̨ϸһǧ򣡵Ȼĺôеġ
˶٣ǫû¶ŭģʶ˿
Ͼ˼ҹⲿϷĳɱ͸ߴǧˣֻײԼǻĵ̨λ⣬ԸͼۣҲ˵ȥһſھǴϣȴֻһע˼ܴһʵ֣ʵ˵˭˭
ãǫϾǸһʼʶǫ
ʲô飬ʲôԶǲ꣬ȡ
˶٣ּ˵̨˵ֻҪԸߡⲿϷԱƬ͵Ƭ꣬㾡ۣܿĳˣ̨ԸóԴƣصĿ죡ٱ˵ǹ˾Ҫһ̸Ŀ̨˵ˣϵ̨ͨ칫ʱҲȫ֧㣬һ׽Ŀ׽ĿǺϣġ
ȻˣУ磬㹫˾ﲻһӰ𣿽𺺵Ƭӣ԰ɣƬӣ붼֪϶ҪǮģأ̨˼ǣõԺȥţԺǱ߷ˣͷDVDУеӲȨ̨ȫˣһŻݵļ۸أиףͶʵⲿӰǮ
˵һǫ͵ͷ˵һǫ͵ͷʱ˵ˣʣԣô
ǫЦЦ̨֪ġ治ٰ
ԿЦ̾ϢҲ֪ϸңҲô£飬Ҳֻǰñ߹ĻУȡ棬Ҳ㵽ˡ
ǫͷضԷţ磬ôҶúúлл㣡ⲿϷʼԤٵڣҺܶѽ
˵ţЦææʲôʱпգԼ֣
ЦЦǺȾƣʲôʱУ浽ǡⲿƬӡ
ǫЦЦɣ磬̨˵һ˵ô飬Ҫúÿһ£ԣҼʱɣ𣿡
ԥƬ̣˵ͷ


203 һ
ǫܺصһѩѡ
ӵϢ֮׷׸ϹĻһָ߲㣬ڣǫѻĵ̨˼һ˵ɵõʱըˡ
̲סҲ̫˰ɣ֪ⲿϷĳɱǶ٣Ҳ֪ⲿϷˮ׼ⲿϷĻˮ׼Чˮ׼ą̊́ԼģȻֻһע˻ⱾļǮⲻǰǮ
ĻЦţǱĳɱ˼̨ͷȫţ϶Ϊǿˣ˵ˣǻĵ̨Ĵȣ
˶٣Цеضôɣ룬жٸֻ֣Ҫͬǩǣɸǩԥġô
Բɵ÷˸ۡ
ĵ̨ĵλ˭֪ʵҲǣǫⲿӾˣһڸ߲㣬ҲȷǶϣⲿϷõĵ̨ȥ֪֪䵽ԼͶˣȴ˭ľô˺һ
һԹţǫͻȻЦŰѷǼŴһ˵ЦЦȣ飬ⲿϷֵǮⲿϷֵǮüһ˵ƯҪףǰɱˣΣⲿӾҪһǧģ
ǫŤͷ˳£ЦʣϺô
˳±ʸμȼ̸ǫϵˣȫ̲˹˾ǰǫ׼ӵȼĻ飬ǫҲ˸绰˹ֻǸӣˣҲô˵ֻһ˵Լһ˼ӡ
ʱǫǲ٣룬ŵҪۣػǮһԸ¶Ҿą̃Ǳ߾ٰԵֻҪǿⲿϷˣͿ϶Ҫ˼ôҾۣͲһڼۣͿ̸
ǫ죬Ȼһѩѡ
ʵʵ˵пϣǫѰ˼ģ롣
ʱĻȴô˵ǮҲ̸ǧһ͵ǰ߻ˣһǣҲǲУȥ٣Ҹˣ
˵мЦһҰѻλ򣡱ôȥ̸Ǳ߶ٸ򣡶ңָһѵҪҪ㣡
࿴ʣǣޣ˼أ
ĻҪ˵ȴͣ£ֱü۵ģ˵ô£ǫޣͶǰɣܼ࣬вУ
ЦЦУܣôźã
Ļ˳ˣ룬˵Ͳǰʱˣ˵Ǻסģ϶źţȫôʡ̨ɶǵӣ˵ȻȲϻ̨Ǹڸ棬Ҳ泯ȫˡôѡѡ˭ɣǵڻ̨һϵ
̲סɲô˵ǵʱˣǣҴǰһͳƱ棬ǰӦö͵칫˰ɡУ֪ˣ϶ûΪʲôҲܵԭǷݱظǣʡ̨Ƚǿģɽӣ㽭ӣȻ̨ž޴ĲģЩϵĿƬӱȽϱصĵ̨ˣ̨̨֮ġԣˣңļʡ̨ȥܻ֮ԤڵЧ𣿡
˶٣ǿ˵ⲿϷǹ˾ӰӷĵһƷҲ֪ǱŰɿڱķȥģһʺӰ⣬ֱӰһǸʱʧģ᲻ֹһǧˣ
ĻЦЦҵôã˵ҾǵһǾǣôǻˣԤҪĻʲô̶ȵĻ𣡡
˶٣ǫ̃ȥܸ20ʣǵȻܻõĵط̨ȥֻܸ10㣬Ҳˣڵط̨˵һӾ磬Ȼʡõ10ʣǺ˲ˣ֣֡ͻ
ڻĵ̨һѺ͸ˣø𺳣Ӱʡ̨ø10ĻǫΪݵݣȫôʡ̨˺ˣԺǵƷǾͻᱻ10ʵıǩ
˵ˣǫƬ¶½֪ˣ֪ĸʲôģڵⲿƬأ֮оǸܴ㣬ƾǫڵֻҪúõһ£ʣӦûⲻġǫ˵˵Ķ԰ɣ
ǫЦЦҲͷҲҡͷ
ĻôӣʼһԲƵĳѩѣʱע⵽лԶһֱûôڣлܣҲ¿
лԶЦЦ׼һ´ǣȻſڵⲿӾ磬һ𿴹ǰʮˣ˵뷨Ҳ֪ҸǺϲģҾãǹڵĹڣӦҲϲңһ֪Բԣ˵ǿۡҾãǿ˽һ£෽ĵ̨⼸ƬӣôļλԼǮͶĵĵӾ磬һļλ
仰һ˵ﲻͬʱǰһ
ţֱһѴȣûô¶
Ҳ˼صлܵ˼ǣʵǧһӾ¶Ƕڻĵ̨˵ҲѾǾ޴Ͷˣ԰ɣȻǧ򣬶ǵⲿӾ˵ǲɱģҪģʵڻ̨˵ѾѵõĴֱʣ˵ȻóôֱһƬӣǡǡ˵Ǳ߶ⲿƬӵǰǷǳõģ
лԶЦŵ˵ͷûҾӦ
˶٣ǰȥļҵϸˡ֮ﲻ̤ʵ͸ӰӽѴ绰дһ£ԣδ׼Ӧô룬̨֪ԼͶģǶ⹺ĵӾ磬ɱﵽ߳100һģֻһ塷ǸҪǰǮڽӰӻˣ㱾ģʵ˵ֻǧѣ㵽ɱҲʮ¡
ԣڣǸһʮĵӾ籨ǧļ۸񣬾͵ֱӳϣⲿӾټֵһʮˣ
¬ҲһӾͳˣ̲ס塷Һ˭˵ôһ䣬ʣѾ60%ˣ
ĻһĴģЦٷ֮ʮ¬Ҳ̫СˣǿǹôЩаĵڶڵʮμǡ95%
˶٣ЦȻǸʡ̨Ƕػϰմ඼ͨ߿̨ԣʸ߳Ҳϡǣʲôʱˣǫֽ̂Ŀٻţ塷֪ߵݿȫ73%ѽͷеˮ̨֣ԼţˣͰ¬˵ģ60%û˰ɣ˵ʲô˵̨ǱˣΪⲿ°Ӵ桷һ塷
ϻ˵ĻԼһ
Թԣһ塷е㡭ˣ°Ӵ桷ⲿϷӦ˵ڿ֮Ҳòܺÿ¾ʣﴫ񣬶ŮǻƯȻ氡ЧʲôģǾ͸ǲ˵ǵ¹ڵӾˮ׼
ǡܴﵽ塷Ǹ̶ȣ
Ҫ֪ʮǿǹڵӾĵһѽʵһڱǾԵĵһ
ǲ֪һһԭ̨Ǳİ¾쵼ȻⲿӾôã
ӣĻⷬ˵ʵ칫ڣÿ˶Ļһʱ˿̣ȻҲֹһתƵͷ
Ȼ󣬴ʶŤͷǫ
֮УЩ죬Щ𾪣һ˵ĸζƺǴ׷׵˵ɣдãǶܱȵˣڣĸӾҲôãõų̂ǱߵĴ쵼ۣ
Ӧ˵ڴ֮ǰⲿӾǰˣࡢлԶĻˣרҵӰӵģܸоⲿƬĵĲÿõʲô̶ȣȴ˭˵ʲôԣʵϾǿƬӣǫӰӼƻҲͶ޳ƱʵôⲿӾ磬Ӱƻȴ̫еġ
ʵǺ˳ºͽԲ뵽ȥˣⲿϷżǿģΪⲿϷڷ涼Ѿҵһָĳ̶ȡⲿϷ׻᲻ˣʲô̶ȣڵĹֻһװ񻰰ۣʵҲǲôе׵ġ
ΪϣºáԱáãĶĶõƬӣȴ˽ֵӣɴһ˲˵ٽ𺺾;ԼÿһƬӶ˹ģءһ⣬˵ûˣ
ԣоòÿоúܺãܳɹʵлУĶرģ޴ȥжⲿӾĳ֮ڼˣһ
е׵ģͷβֻǫһˡ
֪ⲿӾʱʮȲѵǿҲ֪ⲿӾΪԾġ
ǣ˼һĻͷȥԼƷЧǱˣһĻͷȥװƬͷƬβĻٴ°ȻػͷȥǴıݣԼÿһڵתϣǾϸĻ棬Ǻʾ޴ٹʮʮ궼оЧĵ͸ǿ޷
ԣ˵ⲿϷ֮᲻˿᲻ϲʻڱѾǵˡڣǮⲻǮ١٣ʵҲѾòôҪ
ΨһҪȥǵľǣǸʱһڽǵʱ֮ȫصʡ̨׷սҵ̨״ǲǻأ
ԼĹ۲죬Լһʱ䷭ȥ˼ãᣡ
ԣһ㣬̨ŪźǲڻµģҲȻģҪǣĵ̨ϾǹΨһһҹҼ̨ʡ̨ôսĵλǱҴϾ͸˱ģԣǰģҳɱǧǧ㣬ҶˡϾʼնһᣬĵ̨ǿԴҲȷ˸ԸôһġĲ˵ԺĵӾ磬ܲӴӻ̨ĵӾĶ輸˳һʾ޴ĺôˡ
ǣǲԸڵϣ˼ҴԲ
ǵޱȷе֪Լ߬ŵģһӾʱ

ǫİ칫Ҷ
ǫֳһѩѣȻ󻺻³ŵȥ֮ǰҸĹ¶ʱ˵ֻҪ⿪ŵĵһˡ
˶٣ЦЦǣ̨쵼ҲôоɣǾãҪĵ̨ߺ죡ԡЦЦҡͷתѩѣȻϨּǣ˰ɣһף
˵վֱ壬ղŴҵۣһֱҺܸˣǴʲôǶȣͨʲôԭ֮ǶҡĵⲿϷԽԽϿˣԣҪ飬ϣҶЭ֧ң
칫ڣû˿ÿ˶
ǫЦݵصҰشˣΪûҶһˣҾҪ֪ûңܲһһģҾҪһٰȥڣ̨ǲУǾ治תҾ׼ˣҾҪȥһʡ̨ΪǴǰڣԺҶҵƷʼճģ
ԣҲκˣҾҪ֪Ǻûǣңң°Ӵ桷Զǡ°Ӵ桷ܷŵ̨ļʡ̨ⲿϷһ𣡶ңǴ𣡡


204 ߻ͷ·
ĵ̨̨칫ҡ
ţȥ̨ڵͷ͵̨æأ
ԱԪ̧ͷŶϷˣԵһ°ҿļҪˮԼԱвҶ
ͷæùңҲż
ԱԪֵͷȥļɳ£ŴҪôڽ¡
߷ӣԱԪļʼͷˢˢддˣµ绰ͨнļݹȥǣϸ񣬴ȥд
Сĵؽļ˳˰칫ҡ
ԱԪ鿴ҲֻϰεĿӣǩֱʣЦô¶һüӣĸָ˰ɣ
ЦЦǵûС
ʵ˵ԱԪˣʮ̨λϣһֱץͷĵӾӰһ⼸̨һǿƣơ塷ȴڣҲȷ֮ܣ̨£η֡
Ϊ̨ʸǹڵӾһ̩ɽԱԪԱ˿ԲٴɫԷȴǳصġ
ңԷЩ˵ԱԪһ̨ˣĸ̨ҲҲҲû˸Ұô
ֻ˵ҪӲԼ¶ðӲУǣ£ǰˡ
ԥһ£°Ӵ桷Ǹ¶ǻˡ
ԱԪЦݵģԲһ㶣üͷʱˣ
ˢһ£ֱӣüͷţһĲ⣬ŷ񣬡ôܻˣԸ޸ģǮ̫٣
ԥһ£С
ԱԪıת£Ȼžһŵϣվڰ칫߶˼ûиѻ˵͸ǵһƷȻǸǣ԰ɣȥݣⲿϷһϾֻǸտʼֻǵһƬӶѣ˵ҪĲǮ֤Լǫ̃͵̨ȥЧǽȻͬģԺĵġͶģǶźܴӰ죡
˶٣ŤͷŷʣЩ㶼û˵
ԿЦ̨֪ǫˣѹҪ˵ϻˣĺܣҲϵĺܣͷƣúܡҿô˵Ƭӵһʱ͵ȥʱ򣬶̨߿ܻ͵׵ʧѾǿǵĺ͸ˡ
ԱԪȻɫܿͻָƽȥ£ϵǩֱʣת£һƽʣôȻôˣǾʹţɷһһٳĻᣬҲҪһǮඣҲдˣ
˶٣ЦЦңǫ̃ȥţȻ֣֡ҲδؾܶʲôǮɣײָڶ֣
Ĭԡ
˶٣ԱԪЦЦ֪꽻ѡǴ촰˵ʵ˵ɣҪǮߣʲô
죬ȴԥƬ̣ŵڣ²ǶǮʲô¶ˣղѾԴ˹ѳӡĸˡ
ԱԪһ㶣˲һâ
ˣҲ˵̸û̸ˣ
ǵһʱҰ칫һӣ˵Ļͦӵġ˵ⲿϷķ˼Ըô۵ľͳˡ
ԱԪŭһۣǧһϷۣ
̧ͷüͷ΢壬ȻǶԱԪĿЩ̲סⲿϷһͶǧǧİҲǮ
ԱԪһЦֵ֪ģģڰ֣ǧǻӣͷ˭ŵ˵ǧʵأҹǧңͲˣ
ҲЦЦȴޱȿ϶ص⣬пܻᴵŵ֮佻꣬ʲôˣﻹġ˵ѣֻҪ׿ڸ˵ˣǾ;ûѡ
˶٣ֵ⣬ҲƬˣʵ˵㻹ﲻӰ𣬵׿¡˵ֻ˵ǻ棬Чܿóǻ˼ģ˵ΪⲿϷЩЧǧȥһЧңɼⲿϷжôĿأԣǾǸģУһۿȥ֪ͳǸˮ׼Чˮ׼ҲǧӦûʲôģ
ԱԪ΢΢۾ܿ죬ջĿ⣬룬˵ͦӵģ˵˵𣬶˵ʲôˣ
ЦЦ˵ʵڰƬʱѾǮ׼ˣ˵̨һʼܸǧҲԸ̨һ󶫷磬ѻǣǧ򣬶ұǴϣѹ̸ײȨʵڽܲ˵ġ
ԱԪתеǩֱʣû˵
̧ͷһۣûӦּ⣬ΪЩΣⲿӾɫҲܽЩӱԡǣ⣬ҲӦİɣ
ԱԪЦЦ⣡⣡Ȼֲ˵ˡ
žžžţŽ̨ʱ쵽ˣá
ԱԪ˵ֱ꣬Ӱڰ֣ǣƳٶʮӣ
е󣬶ŭһԸϽӦһţ˳ȥˡ
һʱ֮䣬칫ڵգЩ
ͷ˵ԱԪеǩֱʣƺ˼ʲô
һ³һϷ룬Ҳ˺üˣ˵ʵ
̧ͷЦЦǵȻˣ֪ģѹͲѡ
ԱԪЦǵǣ㣬һŵùģô˵˵ΪݣһǹڵӾһһָĵݣⲿӾ磬ô
ԳƬ̣һ쿴Ƭӣҵʱ͸˵ǫ˵ĲŻǴ˳ԾȻǵһϷһ㶼˵ݵɬ
ӹ˵תϣеи߳ѹָñƿصļֱˮдӣͺܺˣڵļУҲǺܼ򡣡
Ȼ죬Ҷ˵ˣʱƬӵʱҲ˵󣬼ֱǰйĶŮĿ̣˼£ֱǱ˼ġȻС࣬ɣΪУĶ൱λȻ󣬻ƿءҲ˵ˡ
˵ҸӣҸ˾ͺϲ֣ϹඣǸʱģģδܱĵĺã
һ˵ԱԪһߵͷ˵ˣͣƬ̣ȻôľĻⲿϷȻѾõ̶ȣֻҪȥػ𣿡
Գһ£Цڣһ治ҿ䣡Ҳ֪ȥҾֵƬӣˣʡˣֻ˵ҺܿⲿϷ֮󣬹ڻʲôӦʵ˵ȥϷ֮ڶое㲻ڰʲôˣ
ȷ˵ǲ¡ҿһ򵥵ż磬ҲԱƯһ㣬ģһûʲôǾһ𣡡
˶٣ּ˵ȻҸһбʱ䳤Ҫ˵Ƭӣҵ׼ͷ
ԱԪЦЦĬƬ̣ͻȻղ˵ǫǸˣ԰ɣ
ͷ
ԱԪͷƺƬ̵Ȼ̧ͷȻصҸǧ򣬲ٶˣǵ̸Ŀϣ׽ĿòյĵڣҲȡϣ
Ƭ̣һ£ŵ̨ûǫ̫ܲ˽ˡ
ԱԪһ۾΢΢һУϵһĨһЦŶô˵ò𣿡
˶٣ǡô˵أôˣȻѾ֮ǰĵ׼۶ˣô˵ǧ򣬾׼۸ˣҲͷˡڣĿⲿӾ磬ù¾ÿǸϼˡ
ԱԪЦЦǧҲòǡô˵¿ģЩʡٰ̨˰ײҲͷ
ЦЦǡ
ԱԪջĿ⣬Щײķŭ˶٣ȴЦݣ̧ͷЦǣϷ룬ôãҪôⲿϷǾͲҪˣ
룬̨ʵͷҵĹͷҵĺѣ꽻ʵ治¶أ˵ݶϣʵƵóʵҲͦⲿƬӵġҪôɱǧһǧҲߵһˣ̨ӴʲôɫˣҾͻȥһⲿϷû𣿡
ԱԪЦЦתӭŷڴĿ⣬ǧ򡭡ǺǣǺǣˣϷ밡ͰҰѸղǸ绰ˣǧ򣬼ǵĿͬⲻͬ⣬Ͷȥɣ
˵ˣҲϵȻֱӾͼҪȥˣ£ɣðɣ
ף쵼ô˵ˣ͵ˡ
ԥһ£ջվͷУҴ͸绰ô˵ٸػ
ԱԪ΢Цŵ˵ͷˣϷ롣
ЦЦתȥˡ
Ȱ칫һϣԱԪķŭʱҲΣ߬ȭͷ޲棬ջȴǷȻƿվ߶һԼСûٻǮѽˣǧ򣬺Ǻǡߣ
йƬֻ̣£˰죬ϡžһ£ЦϷ룬ǲˣĶô㣡

ĵ绰ʱǫ㱨̸е
ͳ绰һ룬ǫʾͣȻͨ˵绰
绰ͷЩ꣬ʵ֪绰϶Ҳǰ״򣬵ְڣһ̨˵ˣǧӰǵ̸Ŀ䵽׽ĿȥҲȡŵϡЩҸػɣ
ǫû绰ͷе㻳ǫǲ绰ˣǫͻȻ磬Ϊ˰ɣ
绰ͷһ£Ȼ󣬾ͣǾ̫ˣʱȴǲɵþ;һȡ
˶٣ˣˣǸû˼ʵڲˣҵǶȥ㻹ܲһ뷹ԣ˵ˣûǸزҾǾдѣ㻹ָҰҪۣѽ㣬ˣҸɲһߵģ
ǫЦЦͼ䣬գǼ򵥵ص׵ģҲ߻ͷ·
š֪˶٣ǳɣҸػȥ
˵ˣ룬ȴֵϷ̨ﴮĿˣ˼䣬λʦֶƳ籸˵Ϸѧòô׼ʲôʱ̨ࣿ
ǫЦЦҴʦǾüҳ󲻿ʵƿˮҵ̨ѽ
ԹЦˣͷÿնһȾơ
ǫЦãͷԼ
Ҷϵ绰ǫĬƬ̣鸴ӡ
Ҳֻε̾˿Ȼ̧ͷ˵ղ˵Ķˣ
˵ӲôӵʲôȻ绰˵ҪҲƬӡ


205 
ǫû뵽ӻ֡
ڸ֮ǫö⣬Ļ߾İ£һ͹ڵıȽϺõļʡ̨ȡϵ£ʼտһΧ֮ڣع⡪ǫԷ˵Ҫһ£ʵԭһ¸ĵֽ̨Ҳ㲻ϻ֮ƣֻǾҪôһʱ䣬ûĵ̨ȨĳЩٻһ֡ǿ˺ܾòżѵ˾Ĵ
˵Ȼ϶ǺˣǫԸԼ̫
·Զ̧ͷͷһ֣ͨǫԸֽοԷǹΨһһҹҼ̨
Ȼ´ֻǾԼŬȥˣڽΣȻĿơ˵Ͳ֪ڻĵ̨ŵӾѡ⡢㡢ź⹺ȨλԱԪ̨ȻһϰԵΪԼǹڵ̨͵ӾȦϴѡ˭Ǹ˭ӣһ棬Щľ˵ʵȴַǳĿá°Ӵ桷ⲿӾ磬ԣۿǫ̫ӣʱͺЩ߳ŭ˼
߷Ƭӵźţӵҵ̨Ƚӣ֮ھ͸˻ţ͸ɳԼĿƬԱϵ˳츮
Ӧ˵ǫйһȺ֮ǿĺԼǰһڸýȥݵĳʹεݵⲿ°Ӵ桷δȴѾһһ֪ȺӰ
ԣʵ԰Ѹ̨֮ôӣΪڸ֪ӡ
ȻӱϾ޵ġ
ΪǫˣSHANDONGӣֱɳǵĹƬΣнһǰ˳Ӳ˵ǫĻһ򶼹ϵǳãһ˵˼Ǳ̸˻ӦӦٶǾԵĵһɳҲǹƬΡ
ʣµҵ̨ǰ˵Ͳ˵˼㽭ӺͶӻЩһǴǰ͸ĻߴٽЩԨԴϣǵȷǫĳĵһӾܸȤԣǶɳ˹ƬĸΡȻֻƬϺͽôдģڲʲô𣬲ö֪
һңӦҲֻɳһλ߼ƬԱģǽӡ
ãڵӾһɽͷ⻪ĵ̨ԼĵӾģʡ̨ʵҲһ̶ԼƬټҲкܶӰӹ˾ÿ궼ĸĵӾ磬ԣĻһϵǱ߾ܸӦȻ󻹶ذרҵԱ˹ǱȽϸˡ
Ȼ󣬽ӴԳ֣Ļͺ˳ȫͬĻҲֳ˼ߵĺ⣬Ƭӿͷȥβֻݣһ˺ܿͿʮ߼ǷϢǿӾڼ䣬ϢֻһԷʱλԸ̨ĵӾмңⲿƬӳмӡ
˵Ǹ߹ĹƬΡΣǽӵλ߼ƬԱⲿϷܸȤ绰֮Ƕ׷ױ¶˵ȿ֮Ҫ̸һ̸˼
ȻʱҲ֪ϢǴ͸¶ȥģǱ߾Ȼѵ绰İ칫ʾϣҲ뵽һεĹС
ѡʱǫûǹӣۺϿǰҵ̨ȥˣΪʱյĺӣǸʱյą̂Ȼһ¡
ڵĸ̨ȥĵ̨һİλ֮⣬Ӧ˵ΪǿơҲΪ۵ҵ̨˳졢ɽ㽭ͽˡ
غ÷Ƶ׽ܺɸϢҲĸļ飬⼸ҵ̨ĽĿȫ˵ƫߵһЩƾ⹺ҲԸߣҶ֮ǵҲȷʡҪ߳һء
ԣǫãҵ̸̨ҵңһײҴǮֵÿһұȽϵͣűȽʵ־ϵı֤ͬʱأ̨ͬʱҲȽ뻪ĵ̨֮⣬ϵĺ䶯ЧӦ
ǣû뵽Ƭӻû꣬ûʼ̸أЩֵһƽȣʲôֱʵĵ̨Ȼֵúյҵ̨Ҫ
Ϣ߸ǫʱǫЩԾ
ǿͣ˼ô˵Ҳһʡ̨ȻҪˣо֮ĵǣǫûô˼˾
ֻǣǵ͹˺ӵĻԡ
ߵ绰ϵ꣬Է˵ᾡȥ˳츮ƬӲǢȻ󣬵ڶһ磬ԷȻѾˡҶԷɳģȻһλ̨
ǫ˵ټ鲻ࡢ΢һʱ䣬ֻõר¼ƣҪⶢһ۵ģʮҲŻᵽ˾ŵʮ֣ĵ绰ʹֱӸӵˣһĸӵĻһλ̨
̸̸ĳҷŵһߣ˼Ұڳһܻ̬ȣͬʱĹҲѰĸߣǣǫʱ̶˹
λ̷̨¡
ĸߴ󣬼ǫһߣȥδʮ꣬͸һӳȸʣǫչֻ֣򵥵ظǫ˼䣬ҪƬӡ
ʵȻɣһʡ̨̨ݲ̫˵ǸǫԸ̨Ĺӡвʵǫرϲ˴򽻵
ǣҲǰϻûУֱӿһ䣬һ˴ӵһʼƬӡ
ֻǣڰ̷һ͵Ϣң˰ӣΪǿúáƬ֮˷䣬ǫȴǲɵþͷֹ
ںǱߣûʲôԣΪӼǼκεĵսĿԴͷβǱ߸ûйκκĻĸߣǸӵһЩԱˣһĽǣˡ
ǣǫѵ绰˹ȥ
̶̰Сʱ֮׼ݳĺҲ֪˶ٸ绰ϵ˶ˣ̵֮ʱԼ£Ϣǫ
̷£ִĴ壬̷ϼ壬ǹһԺԺҲĸɵĵһιԺ̷ͬĵ
ȥ9·ݣʮ̷Σκϵ̨ĸ̨˵мڽЩϵ̨ڹڵӰͼеĵλÿ£ıƸΣ縺ŸĸӵΡ֮󣬴ȥ׿ʼһֱڣϵ̨ڲ±䶯һֱڽУڣֱ䶯Ѿǵ𼶱ġһλ̨λμĸ߹٣ԼλͨԱȺְƸѸٵ
ԣʱգڲ˵̷ɫ䡣̷±ˣҲΪǵ̨ڵĵһʵȨд˵ֻҪһĳɼӴ̱ͺпڣƵ̨λϣ
ʱ֮⼸꣬ǫڻȥ˽⵱ʱյص㣬ԣʵ֪ͬʱյΡᡢõȱȻǧ𣬵弸ǧѾӿѪҺĶǺѱıġ
磬
ʱգȻҪһʱոӵĸߵ
˵ںʡһĹٻңεȻ̷š󣬽ǰ壬ٶʢٱ˵ɽʡܡҲǸҶï
ԣҵ˺ĵ绰֮ǫɵþ˳˼
ĻϣһˣȴܣԷϣܹҹٶ࿴ǾԼѾٵҪӰӵ㡣
ҹ粻ʲô˳Ծǣ̷ҲĻһֱʮ룬֮󣬲źԱһ뿪
һǫˣλĸĸɸ̨ˡ
ֹ죬ǰҵ̨һ˵Ӿ磬Ȼ̸սʼˡ
̨棬Ȼ͵ļ۸õײȨһҵ̨ײڹҲʲôϡΪ˽ʡɱǰвֹһҵ̨ôˣԣûǱ߾ѾԶˣSHANDONG϶ӣ600ײȨļ룬һߣҲ֪ڲĴּۻۣ˳ϣ400¶ײӺһλƬΣ㽭ӣ˳Ӵһķʽ150򣬺ϼ300¶ַӳȨ
ڵĵӾҵ˻ĵ̨ĵӾģһͳϷ֮⣬Ϊֹûйϸ߶˵ĳƣԣųƱĵ̨һȻֵøǿһЩһЩ+Ա+Ӱӹ˾ϵʱǺҵ̨֮䣬ǺɵؾܴһĹƬˣѹۡ
ʵܸĻĵһӾ翪룬ѾǿǵⲿϷĵǫҾۿͷҲ׷ΪⲿӾĳɫ൱ڵˡ
ǫôⲿӾǰѾ˴ųǰһ̶ȵԤȣԶڵ̨Ǹ׺ٵڵĻĻ۶ò
ɱҪǵɱҪǵĹԸԸǮܲջعɱܲ׬Ǯ˭㻨Ǯĵģ
һϣ600ײһϣײͶزУ700򡪡ȻǮ϶ҪػǮ϶ǿ̸ġ
ϣǫһСһ£飬ײļҵ̨ڣ˷ɢעβӰ죬Ҳԣãһ300򣬶زǰԤۣҵȨһҪһҪΪԤۣǰֻһļңĽǶزȨȨҪʮң߰˼ΪˣõҲеĿֵĻΪ°ⲿϷˮ׼ܸߣǫΪֲȨ200ʵ̸Ԥ150ҲСľжϣЩӦǿ̸ļǮ
ָ·ĻֻҪⲿӾܴﵽһˮ׼֮ϣͻϿȷֲȨ˻ڣһ·ǵĻôԤֲ֮ŵȨͿۣⲻ
ԣжϣⲿϷʵ֣ʹԱ֤ر
Ȼ󣬵ȵⲿϷһһ֮ȳˣʲôڲ޴زȨʲôԭ۰ڵVCDDVDȨĻԼĻƷʣԼƷʵһǮȫԼȥ׬ȨˡЩڵǮͻϿԳΪⲿӾԤӯˡ
ȻǾ仰һеǰᣬǽڡ°Ӵ桷ⲿӾܹײڶزֵ֡ĲУܹõʺͿڱĻϵġ
Լǰļź˽⣬ôǳһǫȻǸеˡȻҲеס
ǣࡢĻӺ˳£ɵ̸飬ʼ̸ֱַֻǣ̸̣֮ҶǸС
Ӧ˵ܳΪԵ̨ĹƬΡ֮ģ￴ƬӵļλȻǸ֣ƬӡѡƬӵľ鼫ḻƬ˾Ӱӹ˾̸Ҳϵ֮һԵģǾǣⲿӾڿ֮ˮ׼ѾõǵһϿɣԣƬӾֻҪֻҪȤôжٻУжḻ̸о飬ҪߣͱóһܹܵļǮ
Ҳǵƾѡ
һĽǮδ̸£ҵ̨ۣѾһأҹؼǣĹƬˣĻ˳ɢˡ
һ̸гɹҵ̨Ѿɽ˳졢ҵ̨ײպ㽭ǰ¶֣ǰߣֻϸÿ240ļ룬һֶԸټӣߣ150ֻÿ10򣬵160ļλ
ײĵ̨Խ࣬־ԽֵǮ˭׵ģԣõλȻûдﵽĻԤڣһ̸У׿гЧġ
ϣΪܾٴƬ̸еЩ̨쵼
УǱ߳ٵĺ̷¸̨һˣڽϵģǱ̸߽֮ǰȫʮĵӾ硣
߿ˣ̷Ȳ죬ʱҪڹ˾ǿƬӵĻԱæϵǫҪϺǫ̸һ̸
ӵ绰ǫ˾˵ǶûгһһжԵȳԹ̸̷ֱӵ̸ٳԣ̸ҳԲ·
ǣϾŵ㣬ĹԱ棬ǫ̷˾ǫİ칫׼̸ֱС
ʵϣǫѹû뵽̷¾Ȼô
ѩĵƹ£
ǫֳϣ̷µлҲȲ裬ҲûκεĿסά֮ĻޱϬֱӿżɽˡ
Ҫײκε̨ұ̨ײ֮󣬶ֲŲܿʼͬʱǻҪⲿϷĶֵֺĲȨҪǶԶֲŵȨңֲţʮң
˶٣۾ֱֱرǫڼǮģҸļǮ̸֮пԺܿײӶ֣֡һǧ򣡿𣿡
Ǯʵ˵ͨǰϢռǫѾ֪һеˣҲȷŴӿ۵ȨһڱļǮӼһײҶֵܺͶҪߣǲɵóһ
ײȻֵǮײЮ֮ȣֵǮеֵǮ
ǫԼԤײ˭ңܳ800ͿˡϾֻԼĵһӰƷôţôãҪڵ֤ҪһĻڱС
ڶȨǫĵǲܵ1000
֣֡ȻԽԽˣǸʱ򣬹ǫ̂ȫԶȨң۱ˣԣּһ1500ϣӦò⡣һʵҲѾջسɱˡ
ڣ̷һڣײӶֱ֣Ӹ1500򣬼ҪﵽײͶֵܶˡô
ʵϣֹǫﶼǱô̸̸ҵ̨ļǮһҲһǧ֣
ԣһ̣ǫǿԼ򶨣֪ԼϵһĨԾ϶βסģ
ǣ΢ͣƬ̣ԴЩпص̷̨ǡǺǣллⲿƷϿɣ1500򰡣ȷܻرǿɲܷڸ
̷ЦЦͬǩ֮꣬ھʹܻܲرǿɾҵˣˡ޿ɷ档
ǫҲЦƬ̣ңȨңȻֻΪԼ濼ǣҲ϶Ȩô֣ǣԲҲܰһдͬ
̷µ˵ͷƺǱʾ⣬ԥһ£ּһ䣬̷̨ܽܵĻô1600ǾͿֳɽˣ
ǣ仰˵ˣȴֺˣ
ʵϱˣСˣ٩ϰߣҪۣҲϰߣٹ˶ʵأԷĿѾȫԼˣǵټһ򡭡ʵеС
ʱǫ۽ʶ⵽̷ƺЩЦЦʱԽһ̣ܻԼǲǿʼˡ
ʱ̷ȴܿЦݣص1600򣬳ɽ
ò˵һ̣ǫԼͻȻˡʣʲô˼
ǳңҲǴҹӣԣǽĹУǫʵһֱãЩСܴˣ˵£ȻʱһɹɹǫҲһֱͼԼ˵µ˼·ܱøʵϣڴ֮ǰԼĻǲģ땡һ棬Ҳоá
죬ͻȻ֪ˣԭţƵˣֻѣԼ̸ж֣ӦؽϵʱҲԱֵúܴ
ֻҵ۾ҵװŸߡ󡢸ҪĶʱŻҶԵµĳССʧȥƽϡ
Ȼ֮£ȻԼҲƸԼѾ̫һˣٵؼʱ̣ƺԼĿ⻹ȻǲܿƵؾ100ϣԷȴûа100ĵʧϡ˵ܳɹⲿԼõĵӾ磬ٶ໨򣬶ǲڻµġ
ʱȻ̷һʼ˵̸ֻ˲ӣǫճĲˮأѾվ֣Цô죿
ǫԽӲվҲ֣ĴգЦ죡
ſ̷֣ЦЦ¶һ˿ɵ飬ôˣڿɿɵȥԶٷˣǺǣӣǵǱ˵¹ӳԶٺõİɣ
ǫЦЦȻ
˶٣ЦݣͷȥԥƬ̧̣ͷصԲסʵϰˣ̫Ӧ̷̨ˬ·ӣԡOKҲ˵ˣ1500򣡲Ҫ100ǳڶ̷̨ôҵһƷĸм
̷һ£ЦЩ˵ľȴ˼ϣ˼˼ϣһҪúóһˣͳ˻100򡭡㰲˴ȥԷ㣬ҺͣҸض
ǫЦд⣡
̷¹Ц


206 ٣
ӥãӰ칫¥
һ磬̷¾̨Ѵǰ˼鶼´һ£ۿŵʮˣһ·ţ칫ҵ̨칫ţ˵һȻŽȥ
СëԼİ칫ϲѽģһ̧ͷ̷ˣСȩ̈򲻶ͷЦеص
̷¹ȥ£һܵı飬ˡ
ʣ˵ƬҲѾˣ
̷ЦЦͷǣǩ˺ֱͬӴˡ
Цеصͷշһ˶٣ѽ̨ĽĿȥɾҪඣ㣡
̷ЦЦӦ磬Ҳ벻ָûѹҿû
ǺǵЦƺǺص˵ͷ
̷ҲЦЦ
ȻҶ֪Ƿϻַϻ뾭˵˵Ϊһظķϻ̲ű˴˵Ķλ֪ǽ̸˫׼ԼλĥϸòԷµߵһַʽ
ûӪôܴ
Ƭ֮ٴСë˹زԼǰһС棬ߵĺľ棬һȾɼˡ
һ߲һߵҲˣҲǻܰñ߹ģУһ̣Ǻǡˣ°1500򣬿治ѽ˵̨ȫʮҵ̨̨Ҳ˼¼ˣôǵģ
˶٣Сëҿû˼Ҳ֪ģȻڵӾ緽棬Ȩİǣ浽ô´ε̨칫ᣬ϶㿴ģǸʱҾ֧ľҲе˵ǣ
̷ЦЦԥػشһǧҽȥⶨˡ
⻰еﲻݵ˼ȴ仯ûУǴŵЦ⣬΢΢ͷƺüϣһҺÿ仰ӡ
ʱ̷ֵǣ֮Ը룬ҪûʱˣҴ˹ȥ֮ǰǱѾҵ̨ң֪ģһǿƣͬļǮ˭Ըѡʱұ쵶ն飬˵
Цţ΢΢ף˵
̷ּң̨˺öˣЩʼܣţǵĹ涼˼ֵǮҪıһУҪһҩһϷģײʺܸߣ˵ڶٲǼˣҲǻģֻҪȥˣȫĹ̨֪ҲǿԾһЩÿĵӾģų֪̀ǺܸߵģкöôԺǮȻͿԣڵһ㣬ǿ϶ģǻǿ׬Ǯ
̷ºܻᵽЩһֱܡʱüƬ̵գ΢Цȴһ̷˵ˣ룬ͷЦеʣⲿʲô°Ӵ桷㿴һҩඣ
һΣ̷ԥƬ̣ǵ˵ͷ
Ȼڻû˵ⲿϷõһʲôĳɼҲû׵ģ㣬ʹ
ǰһЦŶ˵1500ѽ㣬ÿһ㶼ֵֵǮú֣
̷׶Է˼Ҳλ̨λʮϺвԼȻ޾壬һԿⲿϷʮһû£ͷβ֮ԼоǴӹ¡죬Ǵرϸ塢رеĻ棬Ǿ˵ǻ˺ܶǮѾﵽ˵¹һˮ׼ЧԶǹЩӾģҾã˲ֹһΣ
Լû飬רҵˮ׼ҲԣҺ˹ƬˣǵĿơȻһЩ磬ΪмЩΣ࣬һҵġǽгϷĸоٱ磬˾ãһһСʱ̫ˡⲿӾҶΪǱȹڵµЩӾ磬Ҫһεģ
̲ס廰ЦʣǸСӾ˵ڶӰѧԺ֪ģҲ֪д質裬ǺģǣĵĵӾҲȱ˸˺ܶࣿ
̷ޱȿ϶ص˵ͷĸ˺ܶࡣ
۾ЦЦͷ⻹һ׮ˣϻŵĴڵģ˶٣ڰ֣Ҿʣ򣬾ˣʣһǧأ
̷ЦЦֱӵڶⲿ磬ĵǰߴĹ¡
ΪгƪۣҲղϸнһû뵽ڶȻô򵥡ϸһ룬ȴ˵ͷ
ҲԣǰߴĹ¡
йഫкܶ˿ڡΪ䴫˵ģԼŮϽŮߴԼףˡĹ£ȻΪ֪Ǿ֤ǿڻģ±ҲǾ˼ǧĿ飬֤ˣйϰϲġ
ԣİߴĹ£ֻǹ±һ㣬ԱĵӾ˵ѾռĪơ
ǣƬ֮ЦŵǰߴҼǵʵͷ̨ʱĵһߣܻͦӭġ
̷Цŵͷ˵Ϊ֪ǫĵǰߴĹ£ԣȥ˳츮֮ǰһһġߴһȥǼˣȰǲƬӿһ顣ʱʮʮ꣬Ȼͦɫģǣǿǫĵ°Ӵ桷ǺǣǼһΪϰ棬Աˡ
ɫһŶôɫ
̷ЦŵͷҪţͷ˸ŷſ
룬ЦŰ֣ҾͲˣʱ俴۾סǵ̨ǲˣڼ￴
̷һЦƬּ̺Ϊⲿĵݣǫ
¶֮ɫ
̷ЦŽ͵Ҳ˵ĳⲿƬӵĺûֻ˵˱̫ˣ⼸ǹ֮һżɵĳ࣬ʵɵĲŻټǲţƽһĵ͵ΪܹŹע֮һͬʱҲʮ꣬ϵʮЩȺΪע֮һ
ԣһⲿӾǫĵݴŮΪⲿϷĹעĿˡⲿϷĿڱǺǻȣעеģ˹򾭼ãҾúеֻȥעˣǺǻˣ̸һĿܡ
ңΪ̨ȱģҲֹעȡǲܼˣҪȰѴҵĿ˵˴ҵעȻٿúľʽĿ;ʵĵӾ磬Щˣ£
һ۶ϣƵƵͷ̷˵ˣǺǵЦ˵úð֮ڱǺǻôע⵽˵°۵㣬ֵ֧ģ
˶٣һص̨꣬иַԷ˵ʲôĶУҶ֪Ƿ˾˵ÿνҶһǿ̨ڱҪˣֱ֧ģ󳱹ǰǫֵ̂ܵҶڿ˼ȥýĿǲܸ˺
̷ЦЦ˷粻Цǰ֧֡Ϳ϶ЩˣмȥĶ
Цŵͷ̧ĦԼϡٵͷ˶٣ҿ˼·ǿеġ1500򻨳ȥˣȻʱ֪ǣǼȻҪǵȻҪȰѲȥԣô֪Уԣȵ´̨칫ᣬģ֧ģ
̷ԣ¶һмѵģͷл̨
ͷȻƬӶѾ̨ˣǾץʱ䰲Ųڸͣľͣһ£ƵľƣҪΪⲿϷ·
̷ԵͷǣѾְڳˣǵ˼ǿ԰ŵ825ţҲܵⲿܶԭǲƬ·
ͷԣͬ⡣
˶٣ֲ̨飬ôǰλţʡĸұֽ̨ʲôģкȫʡԼˣҪ֧Լ˵ģʡڵֵýǶĴ⣬㷽ǱߣҲϵһ£ǫǸСӣǺ֪ȺӰģƷμӸսĿʲôģҲǶԴҶкô
̷Цŵ˵ͷǡ
˶٣ȻѴ̽ǫĿڷˣ֪ǲܹμʲôսĿģʱΪ˱ָڣǵҾȥ졣
Цŵ˵ͷ
˵ʱѾ̸꣬˫̬Ѿһ£̷µ·϶ϾҪ뿪ˣƫƫһΣȴûż뿪
һۣЦʣ°б飿
Ϳ͵˼ˡ
̷¾Ȼͷֱӵм飬ϣܵõ֧֡
۾һС
̷ʲôˣǺġ
ͱ統£ڵ¹ڵĵӾ̨Ȧ಻ᳬİͿһĵӾײĴ󻷾£ȴǸҲκ˴кԼһ£͸ֱİһǧһӾ磡
˱ˣ˭˭ǣ
ԣµ飬ǿ϶˲õĴ£
ֻüͷ΢΢һĹ򣬲̷²Ѿһ֣¾˵
̷µ̸֮Ҹǫһط˼ġУǰһЩ飬׼Ŷˡ
˶٣ǫ׿ڳϣǼĻȷ׼߻Ŀһһ̸Ŀǫ˵ѿ㣬Ѿȷ˻õе诣ң˵˳̨⵵Ŀܿã˫ĺȲƽ
һһ͵ѡĿ˵ĿǰҲڸ˳̨ͻĵ̨Ӵϣܴɺ׿˵Ϊҵ̨иƵսĿԣĿǰ̸ò̫˳
˵̷еĹâʢǫҼ򵥽һĿĴּͷ֮ҾãǺбҪĿȡ
ĦԼǰͷԳƬ̣ѿ㡭ţžһˣȥһЩǣһƴڻ԰ɣ
̷µͷģǫ˵ĿʵҪһһЩţĻ˵²ۡҾӣҾͦ˼
룬ЦֽĿ֪ģɱߣҪǿ˵ķӣţõЩСŮ𣿡
ټģ̷µ΢΢˸һ£ּᶨصҸǫӴôһΣҵĸоǴûаյ飬ԣҺܿ߻һĿͳˡ
Щ̧ͷһۣ죺̷µĸ߰һ棬ȻΪһˣ߻ĽĿο˻ûйսĿĳɹ
ĵڣܸоԷƺȷǷ⿴ǫǸˣǣҲͲʣ룬һ㣬дһ߻´̨칫ϣһ£Ҳһ˵ҶÿУǾϣ
˵Щƺǲ̫֧ˡ
̷²ûټʲôͣƬֵ̣ĿӰ˵̫Ҳ̫ԣСģĻһȻͶʲҪ̫󣬵ҲޣԣһҲԣǵѡĿҾãһҪµģ
˶٣ֶһ䣬˳̨ͻĵ̨ԥΪ̨ƵĽĿǿûСǫĹ˼ܸоõĿһӰɾȫʵġңȻֻǼһģҾãǫЩ뷨ټǼĻŵǿԴԴ̨ܸȥĿпܻΪ̨һƣǴȵӰ
ѡĿƬ̣ǾǱγһ߻һ᰸پ忴ðɣŶˣ⵵ĿҪӦûͶʱȽϴİɣ
̷ԣǿѹסĵĲ˵ͷ̹ȻصҪǸĻǳԴǣ̨֯㣬Ȼ󣬺˫ͶʣԤҪͶǧпܻߡ
üͷţͶʡܸ߰
˶٣£֪żҪЩ飬ץʱЩ飬أЩ飬ǲܼģһˣͷѽôʽͶ룬ΪߣɱҪ֮ѽ᰸ɣòã᰸ۣ֤ðɣ
̷ֹ
Ѿּ٣ȿⲿϷ֮ЧٶӦõİɣ
̷ԥһ£˵ͷ
ǵģ飬ƾԼֱȥѡĳˣҪ˵ˣǶǣ浽ǧͶʵһ˵ġĿҪ˵Ͷ޳ƱôȻҲ֤ǸˣƷĶ֡ƬӾ磬սĿһŵģ
ǣ룬ôã᰸Ͳ߻Ȼ󣬵ȵӾ粥֮ۡ
صͷ׵
̷֪ҲãǵֻǳڶԼǿľηҲą̃λϣȻҲʱʱҪѹԼһ£Ͼ廹֧ԼģʱЦŻһ䣬̨ĶѽֻҪһûͷҲûǣ
ԺǺǵЦ

˳츮Ļܼ칫ҡ
ڵɳţ֣̲ѿƬ̣෺΢ƵĲڰ칫ﻺƮɢ
ţõģõģУãã
һӦ֮ǫ˵绰ȥɳ£Цλ̷̨ĵ绰ڶˣ825ţӦѧǻûѧһڵβ͡
ЦЦѲ豭ǰơ
ǫϸϸ˱һڣءšһһ֪̾
ЦЦԼҲǰǱһڣãһһɶģʱݳҲˣҪЪ죬ڼ￴Ӿ硣
ǫЦŵͷ˵áƷһڲ裬̲ס̾Ҫ۳裬Һȹôβ֮Уֻиоϸ壬󡣡
һЦ㰮Ⱦͺãʲôʱ˾͸ҵ绰Ҹ塣ߣֱȥҼȶٴκȶٴΡ
ǫЦЦε̾ҵ밡Ƕ̫æˣ
˵ʱͷûпƺл˵˶٣ּ㣬ҪרɣȻҿ̷¶ԳŮĿȤ൱ҹƣ⵵Ŀʮа˾ҪǺˣҪĿǿ϶ҪȥųģǸʱһæǴꡭ
˵Ťͷ䣬ЩǸ⣬ʣ㲻ҰָʹתɣҪá
ڰ֣Ц֪ģǸвסˡ
˶٣һЦ˵ˣʱҹ㣬ҪǩʱҾ˵ʲô㾡ָʹңҾۣæ
ǫĿƬ̣ȻЩӱһתĿ⣬ص˵ͷ
Ƭ֮רҰ
˶٣ִЩأڽ͵һЩʿķټһЩĻ֮ȡ¸߶
˵̧ͷȥʱ΢Ц˵ͷ
٣顣
ǫʶתߣֵأֻҪǵĿˣͱרˣǵĿȻʱȻȽϳ˵Ҫ̫ͻԵĶںǱȨһæһ߻ؼСסɡ
Цͷá
˶٣ڣʣû
ǫʶؾ˵иֵأ̧ͷĿһƬ̣ҡҡͷ
豭˿ڲ裬±ӣϰվ費Ҫ̫ˣϲȾҪʱȣζһˣͻᷢɬھȥˣϵԷ
˵ˣҲǫػֻǳЦЦȻŤͷſڣţȥˡ
Źˣǫ죬豭غһڹ̵Ĳ裬±ӣ¶ǣ̾˿
һֱֿյС¶һʵϣ׼ȥлǱߵġ
ܵȥԡȳˣȥıߣ


207 ʮ
һ졣
һǫ㶼˺ܶףæˣȥ˲Ҷǫ˵ҪԼ壬ҲٿЦǺǵذѲҶԼȥ֡
ǫȷͦͺױġ
̫ǵֻǴһķסһױѾʮݳޣؼСĽӪŵĸоټϺȻûװϻ˼ԣױǫĸо
һεţǫû
һ裬Ȳ裬ȳԷǱĳʶذԼȫɵ̱ɳϣò˵ָоܲ
һκȻʱģʮӣĲ˾ˣӡ
Ĳһ
ЦŽܣ֪㰮ˣΣεŹǣ㻻˸ǼǱߵѿŹǣһνͶûţرʣ
ָһϴ֮ҾѰ˼»صø㣬֮ڶ죬Ҿȥ˼ʵˣɽĳԷ̹ɽġ
ʵ˵Ĳˣɫζȫ
ǫȼйǿŹǣʣҶǿԳԵĹ
ͷһ棬ģеĶǿԳԵģЩϹ֮ҾͶȥˣʣĶŹǡϺͲҶҶ۵ģˮϴµĹ
ǫЦЦһ̧
ù֣֮У͸һӲҶ㡣
ţóԣ
ǫȻ³ͷ
ȥּǿ㣬ȴͻȻһεʣ̲סͣ¿ӣпи˵ޣһ޺㣬̣ޡ
룬һؿԼƺǻڵģ룬ޣۺʱܾ޶ʱ
΢תЦ˵ģԼ˵İɣ
ǫЦЦʼ磬Сĵذ͵ߣҧһСڡ
Ц㣡˵ģ㾭ôһ㣬̶ˣ㣬رóԣĽڣ
ǫ̧ͷһӶ˵Ȼûо̣һ˵ڳݼ롪ֻһڣʱǫʳ󿪡
Ȼụ̂óԣԵص
ЦǾ͸Ͻ¿Ӱɣ
ǫϿ֮ȴ̧ͷԥƬ̣ͻȻʣΪʲôܻо޶ʱҪ̫ࣿ
ǫͷһǷڣ룬Щεص̫ĶҪֳԼⱲӾæŪꡣ
俴ʱ棬̶ԣƬ̺عЦҲ֪˵ʲôˣЩ飬ͨһӶܳһѾֵԺ㡭ƺдĶ뷨иִ⡭
˶٣ЦʣŵĿʱ䲻ã
ǫЦЦһŹǣصĲţֻǡֻǰԼһЩóָҿˣ
ƲƲ죬ټذһۡ
˵۵ӣǺܺÿܿɰ
ǫ΢Ƭ̣ͷԷ

ǫķС˵һķϵĲȴһ˸ɨһ룬Ҳǳ˸Բ
䱾Ҫһ裬ĨĨ죬ǫȴֱӾ˸ǡ
΢΢ЩȻʼ磬Цǡȥ
ǫͷǰųš
ǫ˳ӣԶˣڱſڵ̨ϣ˼

¥ͣ£ǫ³óӣŤͷҪ¥ԥһ£ȴתСȥһһ߷ԼǮã滹мųƱ
СſڵСһ̣һǮһ߻ȥһΪԼһΥ̡
ееǺ
֪߻ص¥ڣӵỊ̇룬ʣµĴкʹһҲһӽͰȻһת¥
л˯³ţӦǴè￴ǫſţһľȺϲôˣʱ
һߴŰǫһʣ㲻û°ؾˣôףˣ
šǫǿӦһЩɺ
лǸ쳣еŮղЩϲˣûע⿴ǫɫڣһʵĿ̾ͷǫЩԡ
غŻȥǫѾ̱ɳϣִڶͷϡ
ӵ߹ȥ£۾գգʵʲôȴֻǵҪôҰŵˮݸɣ
ǫ۾ҡҡͷ
лЩ֪ľִ١ǫֻ¶ˣοл˼ϸҴǰٻ¶һЩõ
ңлŮӣʵǽۻأŵսսģ
ԥһӣƺڹʣôˣʲô𣿡
ǫԾɱ۾΢΢ҡͷ
л۾գգЩȻ޴룬Ƭֵ̺һ˵°Ӵ桷ĲڲѾˣѵǺ¶
ǫȷЩꡣ
쳣ķꡣ
ԣЩͷҡҡͷȻ۾Ҫ˵һŤͷȴһʱͶлǻ̻󲻰
һ̣ǫһ¡
Ȼˢһ£ƺĳͻȻ֮䣬ԭЩơãȻѸٵʧˡ
ǸСӣ۾ǲ֪飬ֻһ£ǫ˲ѡ
Ŀӡ
ǫЦЦץĸ첲ӵ뻳
Բңҽ졭
лһʱı۰򣬰΢΢˿۾
ǫЦЦʼ磬Σûˣûˣ
Ƭ֮лٴοڣղŵӡпˡ
ǫԲʧЦʲôɺµģ鲻̫ãеķҲô°ɣ˵䣬ӣۻҾѹͲʹɿȴǻһָӡ۵ƺˮղŵӣίˣ
л˼ЦЦǡҺҷƢ
ǫЦЦٴΰˣԲ𣬶ԲںˣˡԲ𡣡
лȷǫû¶ˡ
ǣܿͺղദƺѱһӵҪ˵ʱſǫܿߴ˵
¼лܺСѩǰ٣ԽԽˣС诵ĻԽԽˣȵȵȵȣ
Ӧ˵ÿʱֵʱ
ÿİӵڻǫãԼϱӡϱӣԼǰһʮӵŻԼʱա
һȫĵԼߵŮЦĻ֣̿ôһģ
ǡ
ﻰ˵һ䣬ǫһһ̲ذؿڵ飬һװʣǲرҳ㷢Ƣ
л̧ͷ룬˵ͷ
ǫЦǰûг㷢ƢΪʲôô£
л룬е㲻˼صʵҺκ˶ҷƢ
ǫ㶣ЦС
лħצ룬ǡֲһ˷ƢҲẦ£ҿԶ㿪ҲǾˡ㲻еģҿ㲻ˣҾͻرģȻ󡭡ȻһرĲ֪ôźá
ǫ죬ȻʣΪʲô
л룬ȻȻصΪ˰
ǫ촽Ƭ̺󣬴չȥһڣȻֱֻлѾȻ
ר¼ˣһȥһ˺ݰɡ
лһ
Ƭ֮۾ֱؿǫ飬˵ǻ̻󣬻ǲ⣬Ȼʣȥݣ
ǫͷţȥݣ
˶٣Цһûȥݼĸأǰɣȥһˣ߶ϣǵıŮҹˣⱲӶҵˣǶҪǸأǾãҪǲˣҹȥˣôҲҵǣ
лգ
ģʡ
ǫͷЦʣôˣ
Ц촽ǳǳЦɴشչǫϺݺݵһڣֿЦ
ˣȻˣ˵
ȻЦЦţͻȻһӴɳϱȸԾץֻͷҸ绰Ȼ˷ܵؿʼš
ǫȴϽס𼱣𼱣øأھ˵ȥֻɽҰҹȥʱҹܿң
лЦЦ죬һۣȻŲأҰȻһʼʵһֱ㣬һֱ˵ûնþûһؼˣȴֻ
ǫЦЦֻ׶ӵɳϣЦŴչȥ۾ʣöûǸˣû
лһ죬Ƭ̺ȴߵЦţ˵ͷ
ǫЦЦһѰ


208 ֲɱ
ֻŮˡ
ǹһۡȣһͷٰ˳ĳĿζʵ겻䣬ֻϲ¶ѡ
ǫŽȥʱء
ôôһᣬʮͷһü
죬˻ͷǫ¶ֽͿˣ˰Ȼһ´ϱ߬һƿơƣܹƿ׼ǫͲ״ǫ٣ҵȲɷһ㣬˵㱻ĵ̨ڲɱˣԴˣкθ룿
ǫЦʼ磬ӹȹһڣȥպȡ
Ц
ˣҲ׷׹Ц
ǵģûκīʽļǰӻĵ̨ڲϢȦڲѾˣĵ̨ĳ̨ڿʱӾݽһССĵӾ᰸ⲿӾ磬׼ǫǵģ籾ûγɣͱֱӱеˡ
⻹꣬˵λ̨һ̨칫ҪֹڵȦҵһҶҪĵ̨ķԴܵضչһЩС˾ĻǱλ̨ԵġȻֻǸ̨ѣӰӾһϣоԵķȨǶսĿһóȻ죬Ȼֱֹ̨ܸӷĻ£ȴҲ뵱ȻġǿƣֻҪų̂λӣ־ͻ첻ղȥ
ǣϢͱɻĵ̨ҪȫɱĻˡ
ǫ˳츮ѧͷչ꣬ϵ͵֮ʵأ֮䣬ѳγ˹ģ鷢֮ĵ죬кü׷Ϣ
ǰڲƽֽʶĻλ˼˾ǰö绰ѯʵô¡Ȼһ֮Եֻ֮һһټСϺȹһξƣӵϢ֮绰ʱȴǺϵرʾ¶Ҳ̫Ըһξƾ̨֣Ҳʲôڶˣǿ԰ѾԻġ
ǫ֪ν˵ˣʵ϶ҪԼͷǸġʵǸҲʲô¶Ǳ飬߱ˣǸ͵ǸǫΪ˵ǸͶʲôˣ飬УˣҲУ
˵ϣǫԼеͷıҪλԸ̨ʱ͸ǾԼѹҪͷ
ΪţһУ֤ԼûдҲ֤ͬνķɱֱСӵİϷֵһӡ
ôȻǴӡ°Ӵ桷߼仧ġ
ݷ˵ʵλԱԪ̨ͦá°Ӵ桷ⲿӾģԣǫȺûӣǱʵһֱԥȵȣǫ̨򽻵ԼҲ˼Ǯ֮ٸһԸһļǮͷ
ǽأ̷±ţƵĶֱ࣬һǧͳײڶֺ͵һˣǣɵˣԱԪ˵Ҳӡ
ӻãҲûǿǿ֪ԼѹҲܳôߵļǮ̸ʧˣҲʧ˶ѣǸԼҵ̨쵼һ㱨ãȻײòˣǶַżˣȫȵȵȿײЧ˵ˡ
ǣ˼Һܹϵķ׷׳ˣʱһ΢ЦʾڴĲԼҲʱпܹǢ̸ڶֲ¶
ԱԪߣȴĲȻŭˡ
Իĵ̨һưֻҪײĲԼǾǾԲܸڱĵ̨ƨɺͷԵڶֵһи˵ģԣ°Ӵ桷ײӣʵҲζţĵ̨ⲿӾѾԵˡ
⻹С£ؼǣҪȨȺ20002500ļ룬һطʡ̨ȴȻһ˦1500úܴ
ǣĻֻܴ绰磬ϣܳͷһĶԾۣڻĵ̨ڲԼһĶֵϣ¶Ҫĵ̨ȫɱĻҪ󡪡Ȼ϶ûͨԼܵĵӰƵһĻǫȴ϶Ǳֲɱˡ
أ֪㲻øԱԪڻĵ̨̨칫ҪɱĻҪ֮һλ̨աһŮǿ˻꣬ڻȥֱ֮һȰĻ̸˺ܾõǸ̸ĿĿ߻Ҫ˹ȥȻֹû죬һֱӵ绰ǫԼ˸ʱ䣬λƸ̨һ𣬴³һٷ̸̸ΪˡĽĿѾȷҪ½ĵ̨׽Ŀˡ
ȻϢĿǰֻǾڼļûйȵõר¼ȴ϶Ҫ¼һµˡ
˵أֻҪǻȦģǸ֡Աݡ˻Ǳʲôֻ֮Ҫ㻹ָȦԣôĵ̨ڲɱһ˲õ顣С˵ἫѹӰ˵ֱҷ롣
ƫƫǫϣĻ˼洦绰ʾԸУǫܾ֮ҲֻǸ֮һЦΪʲô£Ͳ͸ģ¶һˣҪǫһѣʵأǴ¶Ϸǫһ¡ȻҲΪʲô˲õĴ¶
Ϊǫǿĵ̨Էģ
Ȼĵ̨Ǳ൱ٵĺʵ˵ļˣĻߺֵܶļˣںܶʱ򣬸ĵ̨ʵǻݻĹϵ
Ļµи֡ϣûһǿŻĵ̨ĽĿߺġȻȥĴʮӣ׳ɾĴֶӣʹΪڸ̳ĴڣǶڻĵ̨˵ҲһκĴգ
뿪˸ֲ棬Ӱ棬Ȼǻĵ̨ӰСģ˵ԺߣҪȥĵ̨ΪĳӰ滹ҪҪˣ
Ӿ緽桭ƣ㻹ǿǿһףأֻײӵڶֺ͵ֵزȨһȨǫһ1500
ԣҪɱңһϡأ

Ц֮ǫ¶ȥ£ϵǷ׷׵شк
ǫǰŮͬһԵС˵ĺܣЩѣҲһĺ׺ܿ͡𾴡
ǫɩӺã¶Цơ
أŮ֪ĺãʵ̫ˣǫɩӡǷǵ˿Цŵǫãʵұ㻹Сһأͽ°ɡ
˵ƣǫǰһ
¶ŴҺȾЦֵĿյչȥǫСҧ˼䣬˵Ůоô׷Ӿɵ˦ˡ

ģˡ
땺ұ£ǫ¶뿭裬ƽɽֻһΣ뿭ܺشԼ̫̫ˣͬʱֵģһİϤˣǰǫڲƽֽСǸˣС
˵Ц䣬ԱڼϲˣһֱҲڲˣͣ£ȻͺȺȵҾٱϲǫɱˣһһȺӦ׷׾ٱ
ǫεЦţվһ
ȵ£ǫССشʵ̨˵ʲôɱֱǿЦĻǫ٣Ҳܷɱģǹ˵ɱѵԺ󲻱ˣ̳Ķ֣һ붼ĻԺ촺ˣ
ҶǹһЦ
óԱԪӰһϣǿ϶һԾŶ뿪Ӱһͬڻĵ̨ˣ
Ϊ̨Ȼ̨칫ϲûиӲһָֻţҲ൱еģҪȻˡҲûôɱ̨׽Ŀ
Ȼ͸ƽòˡ
Ҫ֪ˡĿ˳̨ǱߣǷǳҪģһʼǹ̨ѧϰʱжְ˵֮Ҫ׼̨ˣƽղελ϶ȴҲǽܹĵز룬Ŀһȥ
أȴ˻ĵ̨
û˵ǫһٵǸƽҲѣֱӵԱԪ̨ôô£ϻ̨ĴǱȻˣҪҲߣ̨ĴҪôԼȥҪôҶɼˣвУ
ǫһڴӦ
Ƶо֣ⲻɱصǫԱԪֲɱⲿӾ
땳ŴѩѣеĳЦ鿪ЦԱԪϾą̊́ĸ̨Сﰡǫͷһȥˣ۾͸ҸᣬһȱƣɸΪ񲯣ܲ
б۶ЦǫͷҶһǮģǫ׶ͷ
땳һѩѣתͷұҪǮǮ죬ҵһӲңӹȥӮˣ
ҹЦ
Ц֮󣬲ȴֵǸȻڣ۸ûôʵʱ򣬸Էһ̨£ǺбҪģ
ͷͣʱƽȴҡҡͷڵҪⲿϷɼҲôȻûеСӣҲǶһӣҹƻпܣҪǫⲿӾˡǺǣСѽʮа˾ŻӲˣ
һ£ͷɫǣܣ
˶٣ƽŤͷǫǱһ񲻴аûʲôȣۿҪˣզôǮȥģʱ򣬻ҹҿǱߵĶ񲻴󣿡
ǫεص˵ͷϵ󡣡
ʵںͬö֮󣬻ûǩԼأ̷¾ѾҪǫΪԤƬƬӻȥ֮󣬻ˣǫˣ˲ŴԤƬȥ
أԤƬǷˣ̨Ǳ߸Ǹ߻ַϣʲôǫײƷʲôؽ롢ȫײʲôһŮ޻ع鰡֮ģ뵽˼·óˣǣνѷǰӵʺӰʼնһ·»£ʱ򣬹⿿Լһ棬һԤƬӰ϶޵ġ
⻹ҺһǫĵһƷͷǺżֵģԣܶıֽ־ԸŲһǣǫǣ浽̨໥֮ľʡ̨Լĵ̨ߵѶ౨ȴǾԲ㲥ġ
ڵһŮΥ֮ľ޻ع⣬ʵ˵񾩱Ͼ뿪̫ˣʵѾˣܶ΢һģѹѾ֪˭ˡ
أǱľͿʼˣȫΪ°Ӵ桷825յײƺŪŪȥȴѹûʲô䶯˼ԤƬһװİͣʵй޵ģҲȻûã
Ϊ˵ˣȫΧڵĹ˵ܶѹûпӵϰߣ˼̨֪;ȥ
Ӧ˵ⲿϷڣڼʵӰ쵽Ⱥֻһǫķ˿ڶǺһֱЩڡ
ŵȫΧ˵ⲿӾֱһֻ۵С

ۻᣬȾƣԷɢ
¶ȥͰѼտˣһֱûʲôĻᣬò׽ǫ˸û˾¶սսڼʻλ˳ӡ
ǡ
㣬ٿ㲻㿪ؼҾ͸˰
ţ΢ٶһžͺãòã
ιιҪƼǲǵã
м䣬м䰡Ǳת
ȵڿؼң˶һ󺹡
¶ܽԼֳɹһΰļʻǫһ
ȳڴϣ¶ϴĹǫͻȻһ£ץֻҵ룬Źȥ׼𣿡
ӣǱ߶ûжǫ׼ֻʱ򣬲ڻعһ׼ʲô
ǫЦЦظ825ţײҪˣ
ӣǱ߻ظҺ
ǫƲƲ죬룬ֻˡ
ǰģǺܺܺ֡
¶ƺϴúǫȵЩͷ´쵽£죬ٳһһϴβġ
ԼãԽԽࡢԽԽңԼƺиƣһֱڿؼԿƣò˵ǽʱʱǸʱһʱģҪһ̡
ڡ
ǵģµĺӣǸʱյą̂ʵǲͬնǱߵӰȫΧڵӰʵ̫ˡ
ټ̷һҳһǧһӾ£ں̨ܶǺܻصģο˴˱ǾĹϵ
ԣֵóҲѹţ㡣
һ͵ⲿӾڿ֮ǰ϶ûﵽеǸˡ⣬Ҳǰײֻһҵ̨仹Ǻӵĺ֢ˡ
Ҫ˵ǫ˾͵ʲôǵǲڣϾⲿӾʮ㣬ò˵ڼⲿӾײǰҹǻƲľ棬ҲǲɵöһЩǡ
ϾѾʮˣû꣬;¶ȶһȥˮƽأǰͲ°Ӵ桷ֵӾ磬ܱûˣ
ǡôʱϴּˮѾͣˡ


209 Ҫ
ŵ룬
һյģڼԹ緹֮ԼĵƵԼҵĻȥһ·;ʱ˸кҲв·ˣʶؿһۣҲת۾һֱĿﳵ߳ԶһĿɿڴģ
Ĵ磬һˬ
¶ֺ߸Ь°ɫ߷ֿ㣬ɫͷβһڼŮװ磬ƫƫôƯ
ңҪ˵ʵѾʮһˣ֪ǲЩ국Ĺϵֻ֮ȥҲǶʮģ˵ĸоٸжξ룬˵׵΢һö
˻꿪ţ򵥵ذǰʰʰһ飬ȻŽˮ衢ƿｽˮæÿеһףٿʱ䣬ѾǾŵˡ
ŶʮӣһⶼûС
ȴżһص£˽ǵĵط¿
ǰʱǫ˳츮ĹģһС˵СѪһ²߽нޡʱ䣬²Ѿһˡ
Ӧ˵̸ʲô⣬ְٵʷ塢ҰʷķҲ̸ʣ»ͦõģҲص㣬ԣͦϲġĵʱ䣬Ǿ㹻ˡ
ֻǣ֣еİ
ǿ˼ҳ̲ס飬Щ񲻶վ˼ҳҲǰ׿дʲôȫûȥƺʲôĶȻȫ񣬶ˡƫƫͼȥץȴָоʲô鶼ûС
˵ףŵǵĻ
ʣ׼
׼ʲô
˵825ţײҪˣ
ԥãظ˵Һ
ǵģȻ
ŮƺţǰУרΪ񾩶𣬵Դ˰񾩣ŮƺţѾٻᱻͷˡڵʱ
ڵʱǹӰȦĵһŮ
ڣʱ꣬ȻڴϣĿһʱʱģһЩĹϳϾѾˣŵȦ˵Ưô죬ô겻¶棬ôһǵ㣬ʵ̫ˡ
ѹһС꣬ȻǮһٵȥһ㣬ƽƽģǺܺãµһЩǮȻ֧࣬ӣԵˡ
żһϷ񫣬رϷرھͷǰϷ֮⣬ȷǴôһӵϵģĳһ죬һر޵ˣǾϡͿļҲ˵׼εӣҲУϣҲ˰ˣԼһҲãֻҪڰ߶尾һ¡
ڣƺһϾҪıˡ
ȥ꣬ûܹסԼϷֻħҲ˵ûܶסԷôջǳȥǲ°Ӵ桷
Ϸݵúܹ񫣬ȻھɫΪԼģڼ䣬ԼȥԼݹľͷɾ;ãǫ۹׼ԼƺȷͦʺݰɫģȻԼĸԣʵӾİѹһ·ġ
Ȼ󣬹Ϸ񫣬ǫҲЩ˳츮չȰ˵ǻصؾӪССĻꡣ
ò˵ϷˣϾ°ˡǰʱиСôҵ׷°Ȼظ˼һȥ˶ٷֻ΢ӴһͷԼ˼ְ쾫Ӣʿĸ룬ǣûһ˰ˡ
ʵ˵ڴʲôʱһôҵ׷һԼģɲɵĸһߣƽҪһ⾪ϲĲҪһܸԼ·ӵأ
Ȼ֪ԼǵȲһˡ
Ϊڽϣȥĵǲ°Ӵ桷Ҫʽˡ
˵ϳǫ֮⣬ǶⲿӾʮĻô֮⣬ˣ˳¡𺺵ˣҪš
ǵֻǳڶǫ˵ľεĻֻ˵ⲿϷģпǳǫ֮⣬ڵһġ
ϷݵģݵĻǾеľǣߵĽ㣬ԣ֮ڿû֪֮ⲿϷûˡ
ΪʲôһԱݹϷ֮Ǳʶжϡ
ԣ֪ǫ˵ûֻҪⲿϷʼˣԼ϶ֻһҹ֮ع鵽ִС˲֪״ˡ
ԣ֮ԵؾЩǡ
ۿʮ㣬춯ʶػعΪпˣ̧ͷվãӭ١һ仰û˵꣬ŷÿͻС
СﻹŸĭĴӣɵɵؿŰ񾩣һƣ㣬զ֣ղ⻹㣬㶼ô
ĶͷҲøʲôֱӵ°ɣǮ
СӣӴ򿪣һ㣬⻹ʣöأⲻô
񾩡ţһȻʵʲôڵǰⲻá
СЩʣµĻһۡ
ʵڴǰÿСʵʻǻȤذǱżһʡöˣʵҲ£һʱ֪ǲ˼ˣʼðŪЩʻǻ˰ʣˣҲٴֱһ£һСͻµĭ
Сü̧ͷϧѽЩúüʮǮ֣
һ̣ͻȻ;ԼЩӱķ꣬һֳ嶯޲ھʹ߸ɵСӣԼȥȥһϷȻƬ겻ߣȺܶǶͣܲסϷݶ࣬һӾ˼ҲǸʮģԼѹͲϡһǮ
һ̣СѾֱص㣬ģȥа취صǮǾٸʮɣ
Ƭ̣Ƴһۣʲô취ȥӵˮӵӪһ£ĵĻ԰ɣ
С˼ءٺ١ЦеΡ
ٺ٣ѧЦһۣ˵ɵСӣһ߰ǮݹȥһߵòסЩ꣬ôΪʮǮԼѽ˵ɵ㻹ϲϣ
Сƣ챿˵߰㣬㣬ⲻáٸʮ飡
ʹǮСҲ֪ģ⻨ûǮҲȱʮʮģ㻹ҪǮȢϱһǮ׬סû
СЦЦеӣǡǶֽ㡣
񾩵ͷСŸֲȴͻȻڣС
Сعͷզֽ㣿£
ԥԥԥһĨ˵Ĳᣬջǵ쿪ʼ㲻øͻˡ
Сһ£զ֣Щӵģﲻԣ߶
񾩰ڰ֣޹ء
С̲סͣ㣬ղҪѻߣȥҲˣỵĵأֲ˵ĻκͣĻǸÿһ䶼Ƕģ
С񾩴סȻƽص㲻׼ſһˡ
Сһ£Ϊɶ
˶٣죬ƺΨֻ˵ʲôԼĻָϽ㿪꣬ͻⲻǡͦõôҪզܡ˵˵ţеˡ
ЦЦֽݸ
ͷһְֽ򿪣ôޣ
ЦϣаƢˣҸˣƢˣ
һС̧ͷƬ̣ͻȻʣ㣬ǲҪ֣
һ£ʧЦ
ƽʵʲôᱡӣʱǰɵСģ֪ôʶؾ˸۶ȥ͵͵İأǲǣ
ˢһ£Сͨ죬Ͻͷ˵ˡ
ЦЦЦݽ˵λϲص㲻Ҫˣǡʶһϰ壬б£׼򹤣Ǯȥˣ
С̧ͷ㶣ʣǡ򹤡ɶȥϰࣿԶ
񾩿ҵֽͱʣдԼֺֻţ߻ݸҪϰĵطԶԺ̫ܲ׼㱾ˣˣʲôѴˣһҪǵø绰ŶУʱһҪǵ֪ͨһ
Сӹֽ߬ס
˶٣ԥԥʣ㣬㡭ҪǷˣܸŸҲ㣬ŴϰǮȥ
ЦЦ̧ļ򣬡ҪкʵĻĻˣ㲻֪СһУǺܿģ㣬ͷʼǻرĿࡣڽ㿴ֻĸ̹
С̫⣬ֻīţ̫뿪
һ۾Ϳ˼ֱӸˣˣɵСӣϽͻȥɣôȣЩɲ̫ɹţбҲСȥɣ
СΣһͷرߡ
ʱİ˵һ䣬˵Ϻ̨һӾ磬Ӧòǵÿ

ȵСˣһǰЩ
һ죬ûٿ顣ؼҳԷ֮⣬ͷβԼСתơתơתƣһֱɽ
һ죬һߵ⣬һ204顣
ߵ㣬غеĵһסѪ룬ְвèһƳŵһƬ룬еȻת˵š
ţ¾ţãſڣþõؿȾš
Ȼתϳӣ˳Ѿ߰·ߡ
ʱ̫ɽϼ졣
ĳ֪Ľֵϣһһ꣬ڽ죬ʽЪҵˡ
Ϊ֪Ҫˡ
ڽ


210 ǧһ
Ϧ¡
1999825գһͨӡ
񾩵ĳһһͿɰвèƵųӻصԼڵС¥óӣ϶¥ĹͷһۣǱԭһƬϼѾ
Ҫˡ
ȻԼźвèȻϴ裬һļҾӷװЬȥŴŽȥ˵裬һˡ
װְڿŤͷһۣȻкϾͺãְȥ
εߵҵУ׵ϰС
ʮǰʱһϽĿҵ٩˵Ұּɽ輮ὭҼǼҵĻʳһɽϺоз׷
˴УϴֱóȥŤͷүӻڿ˵֣Ҿǻˣڵﻹʣһ㶫ûɾȥ¡
װְǡšһȻŲŤͷҪˣ
ҲͻȻӳ̽ͷ˺ã˺ãǸƻ꣬Ǯ
װְƳǱһֹۣȻɳһͷŲŲɳŮ£ְ˵˵⿪úúõģΪʲôͻȻҪŰ
񾩹ȥ£ûɳһɣȣƬ̣ŵⲿӾҪǶ˵ˣ
ŶװְֵͷҲǡ
Ƭֿ̺Ű񾩣ʣԺ׼͡ȥϷ˻ǡ
װְԺܸˣԣ룬밡ŮѽģǮԶģҲԶ۲ΪǮţԲԣ˵ˣݵӰǸȦӣ̫ˣһŮҼҵģǲǣǲҪȥϹĺã̤̤ʵʵģֲȱǸӵǮˣɵʲôаǵϷֳԿۣĵģ˵Բԣ
񾩺ûءߡһǻشˡ
ʱ򣬰ȴ̽ͷϷʲôã˵ˣǮС¶㿴ˣƻ꣬ûκζĽʣҲʶʲôˣõʲôʱܼ޳ȥ˵͸óȥϷӴˣ԰ɣϴⲿϷŮ˵ˣͷǰһˣȥϷʶˣҸܿ۵ģϽѻˣҪģ˵˵ĶԲԣ
װְεüͷ񾩵ԣԣ˵ģǿ϶ԣ
һ֪ӦԼȴҲֻεƲƲ죬̾سæ
ۿˣҲˡ
ȳ˷Ҫȥˢ꣬ȴƳװְֵ̨ǰɣҵˣͿˣҸһ𿴰ɣ
ҡҡͷҾͲˣеȥ˯ȥ迴ɣǵñң˵䣬ֱӾЬšصԼȴֱ̱ɳϣ˴
оǺóһʱȥˣǿֱȻ˵㣬Ҳ˵ʵԼֻ˼ӵĴѣƫƫֲ
ȥùſԥһ£۾Ƴɳϵңң˵ӡ
һѵÿεӣԸ̨̨ҲֻǿȥЩļ䣬˺һӶûҵĸǺӣм任һƵڷԤƬǵʡʰˡ
ᵽɳϣץһСͷţŵӻԼһһЦһһһҡͷ̲ס룺ⲿӾ磬׻Լʲôأ
᲻һЩԼҪģǡֻ
Ŷˣ˵Լʮ㣬ʵ˵Ϸ¶ɶȥˣԣ첻أȥǼ£ʵԼ˵ľֻȥһϷأ


ϰ˵㡣
ȫļͥ˵ʱΣѾȫ˵ġӾʱ䡱
ʱ򣬵񾩺İְһǽڵӻǰȴӾ翪ʼʱ򣬺ҲԼһ裬Ҳȥ£źȲ衢ġ
ͬʱæµһصСΣܻŷ룬ȴǺʹԼƽĵӾ磬˺̨Ȼ󣬵ԤƬʱǿԤƬǸЦٻʱɵþסˣﻹɣ̲סָŵӣ˵㣡Ƕ㣡
ʹһƣɶʱн㣬զ֪Է
ʱ򣬵ȻɡơлԼǫ¶ССӶ˺Ƶѩ诼ʡׯ¡㡢ԴϺƣȵЩĻһϵˣٰǰõ֪ͨġ°Ӵ桷һְԱǣС飬ĻɵĽݵĳŷݷ񺣣ݽ෨پȵȵȵȣҲת˺ӵƵ
Ȼȫǧ򻧵ڼƵĵӻ֮Уǿ϶ֻررСһˣľˣⲿӾ磬ɲûʲôԨԴ
͸̳ͨQQȺȸַʽ޿ײĻ봫ǫĸԺͷ˿˵ⲿϷ825ںײϢյˡʱ򣬵ӾϾҪˣǫķ˿˵ܴǰǱʲô̬ⲿӾ磬ڴߵģ߱ʲôѾǹȥʽˡ
ڵʱȥ򿪵ӣӾˡ
Ǻÿǲÿܵȥһ۰ɣ
ǿǽĵһӾ簡˵пܻпܻýԼϵǿڴʱ˿̣Ҫˣ˲ˣԼܵȥѽҪǲһ춼䣬ߴҶ²ֱۣץϹ
˵ԺһȺѣⲿʮ֮ǰͿʼǫ֮̈̄ĵӾ磬Ѿ˺Ŀǰ£йˡ
ǰеĹȺ壬ΪǫĲֹڣԼƻкܶിǳںǫĳһʲôˡ
֮Ӿʽǰһ̣ϣ̷¿϶Ǿˡ
ֻǣȥʮĳ٣ʹúֱܹץסĹڻʵ̫Сˡ
˵֣ڽ
ǰһӣǸƯ֮Ů˵ѽʲôأ˵ǣһ֣ഺ޵ƺͣڵӻϣҲڶУӻȴͻȻһ䣬֮𡪡
𡭡𡭡
̵һ룬ûüǵɽʲôĻȻһŰµĹװŮڻתȵתһëʴֳĻϡӴ棡⼸ëֵϷһ¡֡
ƬȥתŮ¶ݡ
һ̣ǺܶǰѾԤƬĺӵϹڣէһž޵ףҲǲɵþһǰһĸо
Ŷţڶ⣬ɢһֽ˲֪ȥݵʡ
Ӧ˵ڶŮǻûκεĹȥ죬ֻֻͣѾסڵ۾ˡ
󣬵ӻϣŮӯط𣬶һϤʼ𳪡
ǧһأһذǧһأ޻ڰ
ӻϣܶںͻһһ֣ꡢɣȺ֣ۼĹڣĻпһźϤǺ䡣
ͣݵĺǡ
Ǻˣ˰䣬ǳ
˭ڶߣ˵䣡ֻΪһ䣬ϳҲԹ
ӻϣˣϷݵķ۾΢΢ţһõɮģʱڻһ࣬ǰҡͷһģ
飬ᣬβ࣬Զţ
ڰ޳ݣЩе׷׳ڵӻϡһתһɮֱסɺͰ꣬Ƿңң֣ȴʼղա
һ棬裬ʧǵվڴ֮С󣬰ɡ΢Ц
ˮҵᣬԸ㻯һŻ档
ʱõӻǰܶǰûôӰԺĿɿڴһĻˣӻϣһš۱ҶĵǰͻȻĺˮʱһɮȴͻȻϰգתĵתԭЩ˿֯͵񣬾ͻȻשк£ǡǡĺˮǰһʵשǽˮ˴۱̨֮£
ؼǣģǺˮƾµĺשԼɺשɵשǽкˮϳˢͳשǽĻ棬ÿһĻȥʵޱȣ
Щڿˮ۱ʱ򣬾Ѿʶصɴ۾ƫƫоԼȫġ
ǣʱ˿̣Ҳ֪жˣʶֹһ䣺ϣķˮשǽôɵأӾĵа
ʱһúܶ࿴ƬϤĴϣһµС࣬һ˴սֻСһֳָ̧֣һ⣬Ȼһӣâ̱һѰذףٵؼ
Ӧ˵ֻĻѣµ񻰵һ棬ԼⲿӾЧϵĹȴѾ˳
ƫƫڴʱһתɷ˶ĸͷǸͷ£ȴǴҴǰѾʶ˵İӰ꣬һŮӣ
ٵĹУ
ȻתϸĵĹܹ֣ʱɺͰ꣬żϣ΢ЦŵͷӻãȴѾ˿˪ˡ
˵Ѿˣ
ⲿӾҪݵɺͰ궼ˣ
ɵþͷܶʡ
ʱǴвķɣͰ꣬رܣգڶ˴˫ֽգӶЦ
ǧһأһذǧһأһذ
ǧꡭȡһأ


211 ޵Ŀͷ
˳츮Ӱӳǡ
¬ƽƬ
ҹߵ룬һͷ͵һȥúϢ룬Ҳ뿴κ˳ٵ
˶һ
Ա
ĩ˵ˣʱ򶯲ʮȣǺģ˴ȵĹԱһ̴ȵú䤱οԱǻҪϺĹװ
ǿľͷʱѾˣжױ֮ȴûߣǸһصæͨСһæݸˮʲôġ
ϾҪѧˣҲ˵˵˳ӰѧԺǱߵѾֻʣһ꣬ΪһԱҪΪԼܲܽӵϷԼˡ
ȥˡ°Ӵ桷ɣ˵һӰѧԺУԣѾ˲õˣҪ֪ɲ˭ܵǵģοһҲֵûعһ£Ǿڻĵ̨ĴϷ塷ݹֻмͷ
ǣûá
СɫԼ˵߲дǾͿ϶˹עϾһϷĽɫ̫ˣ°Ӵ桷˵ڻûԣȥֻ˵Լݹ磬ʵϻûʲô
˳ӰѧԺĸ߲࿡㣬Ҫ۱ˣҽɫǩƬԼʱʱ
Ȼڡ°Ӵ桷ľ㼸£ԱȥȥΪǣȴǴͷβԣھʶ˺ܶȦҲһơ
ⲻȻֻһϷĽ飬ʱ°ݷ񺣣ǰþ͸һɫʮ硶¬ƽһмһʮʮӾͷСɫңӡţɫû֣ھͷβͽңӡ
Ϸݺܼ򵥣װƣˣ˧Ȼ󱻸ɵOKˣ
ǿǸСԱɫȻСûʲôھֵȻϧ֮һĴĦϷȡԼÿһͷܵãһߣǲԼԱֻҪϷķװϾͻǰܺæСʵ˵ˣǵݣǾ鹤ԱǺѻ˲ϲ
ǫǵӰѧԺͬһͬѧƽһ򡢳ҹ̯ƬӵĹϵڡ°Ӵ桷Ƭȴͷβٱֵøǫжô׽ֻҪûϷǾͰԼСһʹá·ǵ֡ѧڿ죬˭رǫѷԵҲرĺá
Ҳˣߵľ˵иԱʱˣһҪ󣬵һʱ뵽Ųʮ죬ľͷһҲûĶ٣ǸҪɫǵ˳ҪʱȥͷҪˣΪСԱֻܵţƫƫʮĹ򣬾£Ǹݡǣֵˡ
ͷ˽ԱǸϽȥжױĹԱæʰǿǸǰǰæһֱæˣŸһ˵ƿؾƵꡣ
Ƶ˳ݾкС죬һȾơ
ƽǿ㲢ƣҲȲ࣬ȴƾܣһǴĶѣ죬ȴܷҡҡͷˣǺȰɣҽҪӡ
˿ڵʲôɿģһȥߣơã
ʱҲ³ЦСҪҲҪȥϲϷ˵գЦС죬ȥҷ䣬һ
ǿ룬ͷðллʦ
ԱƣʣС죬ǰĵƬӣʲô֣
ǿشС°Ӵ桷
Ա߲˶Ŷһ˾Цݵ
˵䣬˶ЦȻû˵ʲôһ۾ܿףˣȻͶ˵ⲿӾˣӣûⲿӾ統¡
ֻ˼Ҷ˵˵ģ񺣺ǿⲿнɫȻû˻˼ʾ̫ԣʱλЦ˵ʦС죬ףⲿϷ
ԣҲ׷ظף
ǶϽ˵Ц䣬Ȼǿһ˾Ƶĵݡ
һ񺣵ķ䣬֮ǰ񺣻˿߶һ䣬˵ˣһǵȽŴ򿪵ҵӣͷĻȻûꡣ
ǿԼ滻·׼ȥϴ裬˵䣬ûϴּߣĻѾˡ
ǿڸпƬͷ˵ɳģĹ
񺣹һЦǡȻĿʶڵӻϣϵĶʱͣסˡ
һֻɫɽˮ߮ǻ棬رƯֻȥޱȴִľȥҲǻֵģһǼٵġ
Ƶ귿ĵӣͺԽϵ21ʵ磬ƨر֣ò˵źŲͽ׶κ͵ӵĽϣܴؾ˵ӻı̶ȣƬԴȵĲͬմݵǧ򻧵ĵӻеġ
ңڻ澫°Ӵ桷ּĵӾ˵ԡ
ٶǿ˵һۿȥ;⻭Ư
ǿǫͬѧϷ֮ҲкüһȾƴϢñԶɽҪͨ࣬ʱ̲סп˵ǿͷһεЧͻ˺üأЧȻһƯ
Ե˵ͷǲȥϴˣȰһο˵
˺˵ĸоԼͬġ
ͨڣְҵԱרҵӰӴҵԱУһʱܲ⣬ǱʶơӾĻƯ֮ĸоȴ϶˶еġ
ԣʱ˿̣񺣺ǿΪͷһλе޵ʱ򣬼ڿ°Ӵ桷һˣҲһǰһĸо

һֻǧɽˮ֮ѷӣԿʼһһµ˸Өİɫâڣʵﵽһ̶ȵ١
ʱ˿̣ڵӻǰڿⲿӾĹڣۿޱȾһĻֻ˼Ϣʱ䣬ԭյգĺϣһ׳ͻȻ֮£һֻľ֣
ɵܣһһɽͷֱ룡
֮ϣɽʯѣ
˵ֻʵ棬ϾҴǰһЩ񻰾ҲƵĳ棬ǣⲿӾʵ̫ˣǰЩӾһ׵ͬʱźڵ׵ȫһ
Ǵ׳еÿһĻǰ
ϸ塢ʵ˻ǣ
ң⻹꣡
粻ϵ׷ϵؽһƬɽˮһƬǽ壬ڲٶܣǣ׶ֱԼϣ
۵ĵǰߵֱ˻һ㣬ͨ죬ܿ죬ǲȥָֻɫͬʱҡͷԣͷһУÿڶܿµƤƺڷӿ˵ĸоϾҪըһ
ȻһѾٴν٣
ÿһ磬ÿһĿĻ𻨣ԼߵÿһŤÿһ仯ڻϳֳĿѱ٣
ЧȣЩ棬϶㲻óʣڹڣǷŵӾĻϣЧȴǹڹڵһμ
𺳣֪
꣡꣡
粻ϵشǰϣѾǳһƬѪӿѾĻ˶̲סʶߵ
ȻǰͻȻԱ֮ղſ˲֪ٱٶȣɽ
ܲ
ԽԽ֣׷ڰ󣬵£ʱʱǰߵβÿʱǰǻôһ³鴤
ʵ߶ɽһΣⲿӾ˵ص㣬ǫԺеԭУʱͼƬһεҲԵúʲݡڣⲿӾǫϵһ̰壬Ѿز
Σ£
£ۿҪܣһܣѾ׽ٵ˵ֻѪһ;ˣ
ǣǧļӵ˶Կ׽ٵĵ
ǣۿǰ취ڵӻǰĹѾ̲סһʵǰ׽ٶ𺳣Ҳ̲סΪһ߶ĵʱٴͣ¡
̾һ߸͹ɽ֮ϣףſѪڣ
ٴ£һΣȴһſڣ³ԼǧԪ
꣡
Ľ
ӻǰһڶɴ۾ŵӻһĻ
һ˶ߵΪģһߣĿѵ磬һߣǰ߿³һɢӨâĹ
ߵ֮ϣŽ
ȻʱƣߵȴۿűԽԽҲԽԽ
ڣԭǿѵ绺ȥǵ֮ԽԽϸеĻҫҲԽԽ΢һ̣ٿȻȥ
֮У˷Ʊʱһӹ
ǣȴҲû
ǰ߻ջԼߵ̶Է嶥һԾ£ٴɽ䳩ζ
ֻһΣǴǰȫûߵˣһۿĶǶôӯôĻ죡

Ƶķ̲סҡͷ̾ϢĹȻƯһ
ǿЦЦ͸ñ˰ɣ
Цŵͷǣƾһξͷټһ£ҹƵӻǰܶôСӣҪһϰඣ
ǿЦЦȻͻȻһָԼص쿴ˣ


212 
Ӱ˵ˣӰӣһ⡢
۴ĻСӫÿڶԼ¡棬ʵ˿ģ˭ǼٵģĵӰˣһУǻ桢¡̨ʣȵȣȥǰ֪Ǽ٣ȻΪ档
ʵУС
ǱϲڿЩ֮õһջ񣬻һַйԴͷ϶ԴڴС
ԣ֮Ǵ󴬣֮2000֮ǰʱȫʮԪƱȻٲһζҵ飬Ӵݻľ֣ȱЩޱʵϸڣҲֻһƬѡ
󣬡ȫ򱬺죬ЧƬռȫĵӰгףֻΪӰʼһҽӰԺȥϧ۸񰺹ĵӰƱҪȥƽһЩġ
ôʱ䵹˻ʮǰ1999ʱǧ򻧵СӫϣȫµĵӹǶոһյؿŸָƬƬսƬսƬʱͻȻôһӾ磬ѹҪƱӰԺĹƬϿʵĳǿ棬һγССĵӫĻϡô¹ڵĵӹĹۿܣ𺳣֪
ԣ´ͷβһγһʮľͷΧƵʵֻһ߶ѣȴȻúܶڿýζ
Ϊԭ˿ϤǺ޴еߣսʤ׽ٺˡһЦݵʱ򡭡֪Ĺ£ѾŲ۾ˡΪ߱һɫ㡢ƥľɫŮ
ɽŮ˹֮й˼ǧϲּĹŶΡ
ʱȻûмɵġի־졷ԡǡƴ棬˱ʼǣٵ˳ĸ־С˵ԼΪĸִ˵£˹顢顢飬ֱ
ԣһйĻ˿һĻоޱȲ죬й˵һĻΥ͸С
ңΪεİߡӣʵǡ̫Ưˣ
ʼֻԴΣһ£񣬵Чޱȱ棬ùڿȥֱѷ֣ǵѾ㹻ˡ
ȥΣ׻Ϊ˳ԡһĻܾͷֻǸϣϥ£Ҫ֪Բޱǿģ
пĵӹڶԣǵԺУѾʶؾͲˡȻ󣬵һȥԼɱһذ׵ϼ£·ϣȻ¶ȫģӣ˹Ƕ
޲ɷ

ѾҪȥϴˣҲǲɵøпһ䣬ȷʵƯ
ʱţǿܹȥţȴ񺣵ѾѾƲˣкǿλæ޺þƲˣȻͺʶȤ˵Լȥԡʱôණأһԣһ𿴵ӡ

һֱǿⲿӾ磬ڵйһŮĻع飬ص֮һԣسĻϣٵͿƷĹڣ̲סҪпһ񾩻ôƯȹȥƯĸо
СǴǰûйעˣ޵һĻҲǲɵ˲ϲ⸱װ
Ȼ󣬵߻ûΣ£ʽʼˡ
ڵڿзӣߣٴο˺ܶۼľͷЩͷǾõӰӰ㵽ģɽżҽ磬Ҳжüɽ
Ȼ󣬳˼İŹٶüɽҲŴһͽɽΰݹʿʱⲿӾĵڶɫͻȻͳˡΡ
ֻǲû˻о쳣ǣǿݵĹʿأȴؿԼڳһΣȻǵǫڳŶһΡ
ɰ񾩰ݣֻǶԿͣһĳǺ䡣
÷磬ϵĸʣʼܻвٹڸоͻأò˵°Ӵ桷þв볪εķʽ£һȻ죬ڵӾϣԵڲͬʵŵйĹĻʵͻأ
˰Ϸ˼꣬ʱǶϷϲǫǸʱգҪӵԣǸʱյĹڣڶȹһ˿Ȼ֮󣬶ȻЩǻĳΣοڣʱգ
ԣܹʿͰ֮һһ͵ķʽý΢ԵЩǶڴʱڵӻǰЩڶѣκεĽϰ
Źʿָ㣬ͷһתܿͻ֮ǰһС£ȡߵݾƣԼ׽ȴһСͯһӻʱСͯһᱨĳŵ
ǣҪɵİ꣬ҵԼĿꡣ
ߴĹ£ʽʼ
ʱ򣬾Ѿȫˡ
ļ㡢һҳһҲʼ·ʣѧҽСȻ󣬰Ӵս߲ΪѾߣʿһ䡰ߴѰΪӰжָϡ
һգڣĺͽһɨĹ̤࣬ӺСתƣÿһˣֻҪое񣬰ǰȴһδεʧʱ˸ֿ̤֮ɡ
ڣʱýζڴ˵ʱ򣬵ӾȻֹһˣ
ӻϣƬβѾʼܶ˲ͻȻʶѾŵˣⲿӾĵһȻʮӽһСʱ
ʱôȴûؼҪĵطϵ˰ľУ¹̰ľУ
ˣƬβոտʼڲ֪ټ̨ͥӻǰҲ֪жˣ̲ס̾˿ȻˣǸܰ
˿ھƵ귿һⲿӾ񺣺ǿˣҲʶ̲ס¶һ顪ҶԱˣ춼Ѿͣˣ˿̵ȫⲿӾأ
ʱ񺣵̲ס²۵Ҳּ̫˰ɣ
񺣺ǿǱȽϿĻָԸǹһЦֵĺãֲ÷ǵһСʱһأӾ㹴ӻУ
ǿЦû¶컹еڶ

һսε̾ϢҪȥϴּ䣬񺣣׼ȥϴϴ裬󣬵ƬβȴֺܿѴҵע˻
뿪Ӿ籾˵顷׸裬Ҳ쳣ɫһ׶Գ裬Ͽȴ̺йʽ۵ĸʣһһŮɫĸ質ʹһֶصζ
ʵϣĴֶӵı˹ֲ땵׶ȿɤ
ϳģǹڶ䡣
ǼɫɤѾȴ̲סվסͷĻ񺣣Ѿϴּ䣬̲סŷ죬Цʣ˵ǲ땳ģ
ǿǺǵЦţͷ˵ǡ

һммӵĹʱ䡣
ҹŵӡ
ڵĽӥһƬƻͨ
Ȼļ¥㣬Ǻģ⼸칫ֻмļ칫ңһֱŵƵġ
һ䣬̷µĸ̨칫ҡ
Լİ칫ͷβⲿӾĵһֿһ顣ֻһΣǴźӵ̨ġ
ƬβˣʼŹ棬뷨ƪʱʱؾͻʶŤͷһϵĵ绰
ӣǵ绰
һʱȥûȵһ꣬־Ѿ˻Ͳϣԥһ£ȴңѵӻ˾Ȼǵ绰˼绰ϵص̷¡
绰ͷи̷̨һͳƳˣǰ2.4ʱ2.6ϲϷʻƽ
̷Ե˵ͷüͷ΢΢ƽص֪ˡڶ֮ٸһ㱨һ¡
绰ͷӦһ̷ºܿ͹˵绰
ڰ칫߶ɵüͷ
2.6ݣ϶ߣںӹȥ˵Ҳֻеˮƽãֻǵһ
ܴǰԼѾǾŬˣǡ˭úѾûôأڵһʹﵽϲӾˮ׼Ӧ˵Ӧ֪ġ
ֻǡ1500򰡣
ǿһģ֪ϵѹж
Ѿ˺ܶڵֵӲ˵ĵ̨ǱҲԺСҹؼǣҪĸӣڵߵĵһ
һⲿϷʧˣȻĸķ򲢲ᷢı䣬ʵֻҪԼļ廹֧Լôƾ̨ЩˣҲܸıʲôʣԼܵɺܶԭһӲȥߣֻ¾Ҫˡ
뵽һ߻ȥ£ʶ̧ͷĻȴŵڶĿһ߲ɵþʶ룺ôһ⣬Լһĵ1500򰡣أӾ翪֮ǰҪľˣǼһǲԸӹʲôģ
Ǹ⣡̲ס²۵

һ꣬ϴּ䣬ǵһ֧̣۾նŵĻȴѾĳֳ˼
跽˻ʲôأҾöӾĵͦÿģ
ֻȻ񣬡Ŷţÿÿǡ
ûǡʲôֱһ仰˦ˣ˵Ǿ籾ãߡ̨ʻ򣿡
ֹȻҭסˡ
ط˸۶ָŵӻ˵ͻͷҲд籾ӸĳˣһдıãҪȻĻӣඪ˰
㡭㡭
Цſڽࡣ
֮ڱһдľ籾ٺãҽ̳ģ
ְһۣʹɣ
ڼˣҴʲôˣҶӣҴС̵ְֽģôţϢˣһû㹦ˣ
ЦУ㹦ʹ˰ɣָģЩѽŸЩھӴȥٸ԰ڣ
˵ʱǡùͣˣڶĻʼˡ
Ͻ֣ˣ˵ˣֿʼˣ
һӻȥˡ
룬Ȼ־Լѽвھ¶ȿѧ֮ǰͬ¹Ҳʣҳ˸¶޲ȫϸ˶֪ˣڵӾһǸоͦģǻͷöΧԼʣ
¶Ҫ
ǱߵĻţ質ö飬̲סԼˣϴС˵ⲿϷ̥ڡͨԡ˳ġ׷桷ˣҵðѡͨԡҳٿһ飬ñסֻǡ׷桷û˵ѽҲ֪СӴĶأ

񺣴Ҵҵس˸ʱ򣬵ڶĻպ÷ꡣ
ڶĹ£ܿ쿪ʼˡ
ӺܿϳɣȻָһ㣬ȷǾһǧǰԼСͯǧֻأ֪ɣǲһСͯһʱ򣬵ƤСԣһԡ
ʵ֤ǧֻ֮أɣǵǸСͯ
ǣ˿ʼ跨Сӡ
꣬ϣǻֱʤգ󣬵ԷСһһ͵سһƬβѾġ顷ʫ黭⡣
һһĳΣʱѾùڲȫӦˣΪͨ׼򵥣òٹ֮Ϥɣʼһһ߸źߺ
Ȼ󣬾ٵǰչ
ڰСɹƭʹ֮Ѿڰ˷֮еɣܿ޷԰ˣȻ˫ˡ
ڶ֮ҹ˴˻ԳĳΣ˵ˡ
󣬵ţƺػؼԼĽϲС͵ĿȥʱȴΪòĽһϳ
ˣǰ̵ߣڴͻȻ㣬ӻǰÿһڵģͻȻ
Ȼ󡭡ڶˡ
һ̣֪жٸŵӾ翴ʮ̲ס̾ǻ
컹Ҫϰ൱ȻҪǣӾϼϵҲ̫˰ɣôÿζؼʱ̶ϵأ
뿴ɾҪѽ
Ȼһ̻ʶʵӾΪ˱֤ľ缯ʣ϶Ҫע⽲µĽ࣬ϼڹؼĵطǱرļɣΪʲôǰҲӾ磬ҿܶӾ磬ΪʲôǸʱ򱻶ϼǲûôŭأ
ֻΪⲿӾ磬ǹµĺģڵľʳ̶ȣԱֵͱݣѾ׼ȷ˹˼ǧܣĵӾ磬û

칫ӾѾ˺һӣ̷ڽӵ˵ڶݡ2.7ȵһԸߣֻһ˿ûҪµ˼
Ψһֵοǣ֤ⲿӾǰѾʼտĹ˵Ǻģٴûз׷׵ת̨
ֻǣ̷̲ס룺Ȼǲġ


213 
һҹǳء
ڶһһͰˮ¥²
ʱģѧУﻹ٣ֻϰ࣬ϰȴǶҪȥϰģԶģߵӲ͵óˡ
¥¥²ܵˣ·ʱܿشкʱ΢ƣֻǴæһھ͸ȥϰ·ҲǿشкϤĻҪһЦ磬ôź򳵣ɩӲԴװɣ
ԾͺٺһЦ
һеһУƽȫȻ޶Ĳ
ԽôԽ־úܲ
ʵһţιϡ°Ӵ桷ˣû𣿡
ô˵أѧ꣬ѧ꣬Ƥر𱡣Ҫţĵط֮УҪǫһµˡ
֮ϲ͵װơ
ǣ˰СʱĳԽԽơ
ǲӾͦÿѽרҵԵĶȻӾֲȥģҪʲôרҵרҵģÿÿǸ˾Լжϲǣ
أûͦÿĵӾ磬ڶ֣СȻûʲô졣
ʰˮͰë¥Էʱơ
緹գҴææˢˢ룬ʰͣˣվֿȥϰࡣ
ǼɫãŤͷٿ̲סе죬ͷ٣ҲȥѼտҶӸ򳵣ʡû˼ֽ͵ģ
ʱ˿ֵ̣˼һڿϣһƲأȫȻû軰˼ǡŶһȻ޳ɵԣԣǸܣҪȥաͲˣһ͹ˣƽϰ࣬㿪ԶҾгͦá
ԽҲҪƳҶӸ򱼳ۣ
ֲŤͷ
ΪƽǫÿҪǸһھܾġ
ʱ˼䣬һͷַˣղŵĲ࣬Ťͷ֣˵Ҫͱϰ£˼Ǯָͷ©͹ˣϰ໹ʲô˼Ҳѧˣ㲻һֱд㶫Ǿʹְרдأ˳ȥŶסȥвУ
㶣ãã˶٣ϻˣٳϢϾûأʱ͵׸ѽǲְҾýͦõģںǼǮ¶ڲȱǮʱˣҪǣһݹֻϵܻ˼ȻĻסţÿʲô˼ÿ죡
Ʋ죬һˡ
˵䣬ѾϰǼҵλ¥¡
ͣ³һӵĲ³룬Ϩ˻׷ȥ붣䣬˼룬Ӹ³һŮҲ߹ǹϰģ裬첽߹ϴЦϺãϣǼͰϵã
ˣ϶Ц˼Ҵк
ͬ£ҲǲƵģѾͬ˺öֶ꣬öΣʶ
ˣ־лҲ̫˵ʲôˣ˼Ҵ˸кŤͷҪߣʱȴ˵㣬ǸߴСǫĵѽ
üһվסˡ
蹢ЦŵͷǣͶ˺ЩǮأôÿɣ
Եʱ͵ÿÿúܣǰӣƯҲÿ
˵䣬˼ҹҲΪˣ°ģŤͷֵ磬˸öѽ
趼ǼЦЦ
һ˵һ¥ȥˣվڳͷѰ˼һôˡ
鲻ǵӾ粻ÿǴѹͻ֪ⲿӾأ
Щͬ£ҲǰćNɪԸȥˡ
Ѱ˼죬¶ҪٺõľƣҲ̫Բλ
ϳ˼ң˳·ȥ˲ˣȻصԽѰ˼ԽоԾǲģϾЩԼ˵̫İˣҲֻҶѣҪߺȵĵ־Ҳġ˼ȥǲͨ˶ӵĵ绰
ǫ¼ңõר׸Ҫ¼ˣжοʼͻȫ̸ˡйǣ¼ڼ䣬鶼ǲŵġǣ绰ͷ̫ү绰ͨ˵˼䣬һ˵¶ҲţϽӲͷƤȥţӲ¼ǫ˳
ǫҲһΪʲô¶ˣϽԼ칫ҽӵ绰һʣ˵ⲿӾͦãǵɣܶ˶֪ⲿӾ簡
ǫе£̲סʣ֣ǶЩ¶ôˣ
ֵǲѽһĵӾ磬û˿ǮѽǿǺüǧأרٺãҲܲסôѽ
ǫϰټôģǫԸģͰѾȥ1500¶˵ˣȻϸؽϻпڱ¡
˵Ѿ1500ΪȻͺ˲٣ȻǫһۻдɣϾʮһ˿ˣǻдݳȥĿܣҪʮһĶûأǻĿڱɴ
ǣǫĵؽˣʾõģﻹǲ̤ʵҲֻôšֻҶϵ绰̲֮ס߶̣Щǡ
Ȼôһ̣ͻȻվס͸ƵģͻȻһ
ⲻǫҵųƴϴģΪǵڸ̳Ӱ֮һǵȻ˻ģϸؿǹע˲ãǣصһЩ֪ܿԭҲңǶʮǰͳС˵ңǣˣʡڡڵЩЭ׷ּ룬ֱֽ־ҲǷ׷׷Լ庯Ҫ˵ֿ꣬ķ˲ˡ
ʱԼﻹһ֧ʣͻȻ˾񡪡ӵ飬Լ飿˵Լ˱ӰޣҲﲻʲôæôƪӴһܶٵİһ㲻ǣǰһͺһ㣡
ղӽ̨ܸ֮Ķѹưʲôģֲ̫˼ףʱ̲סеۣ˿ޣ붼֪ӹһܵȥƴ಻ѽۿôͶʵһӾ磬뵽˸̨Ķȥϵѹж󣿼ֱ붼ۣʱԼĲ˭
ôһ룬ʱͽ鷿ó˸ֽ
ڲǰʱ˳츮ĻӰӳǣ¬ƽֳûԼϷݣǿһߺ䤱ظžһæǸģһ߳ЪŵĹ̲ס̽̽ظЩĹԱ׻
ƺһˡ°Ӵ桷ĶûС
ǿЩʧ䡣
ǲǫײִĵӾ磬ҲһεǣǫͶӰر𣬵ŵԸ˵ӰϣǿߵĿأʤǫ
Ӿ˽ˣǫҲǮǸٹ޵ֲӣգⲿӾ˽ˣû˿ǿһǣ㳹ʧܣһû⣬´пԵǵĻᣬƬ˺͵ݷͲòˡСйסϷ˴
ڿǰȥЧƺ̫á
Էʱ񺣿λСϵܵĲɣȵԹο䣬Цŵһ죬żⲿƬӵˣҲˣԶڵƽˮƽԡʱɣҾã˲ˣ
ǿεؽͣʾԼʵûô⡣
ɵǣͷ˵ţǱѾ绰߶ӣϵĵӾ磬һСˣ˵ÿ˵ݵúã
ɤе󣬺޲ðѶӵţ֮ȫ˶֪ǿȻ˸徻طӵĵ绰Ƚ˵绰ǲƽľ񣬺ͼھСǵкŮǸġ
˵һӾ磬ֵôһµģⲿϷĿǰûȲټǿҲʲôߵˣԾĸܹȥˡ
ǣ֣ǿҲ񺣵ڣ֪ǣڽ죬ȫĺܶطһЩ飬ڲԼͬطš
ڰ칫Ѳ쵼һ뿪ǰ˻ĵ·˻ĵױƷڽ죬Ҳ֪ڶټ칫²ԼΧͬ½һϲſĵӾ磬С°Ӵ桷
ڹءںܶĹֳڽֵϺܶڵĵ֮䣬ںܶһ°ھ֮䣬ںܶĥٵѧм䣬㣬ңң㣬Һʹ֮䣬֪ͻһЩϿⲿӾˣʼԼߵƼⲿӾ硪رƯŮرƯرÿ
ʵϣΪмĹϵϣԵһ֮ϾѾʼһЩ˷ӣȵڶˣں̳ܶ롶°Ӵ桷йصӣһҹһƪƪķȥͻ֣ᷢЩӼһǸޣ
ҼҽֲĵӾǴӣ
ֻˮ׼Ͷǧûˣ
°Ӵ桷ľͷ֮Ҽ
ӵʱҾȷⱲӷǰӲȢˣ
¥Ͼ׼ߣһӰɣΪȻҼһĽвˣ
ͬʮһ¥ǽأ
ÿÿÿǺÿͣ
Ҳϰˣôƣ
¥ϣȥѶ԰˰ɣĺѽ߰ģһ飬ĸȫһǧˣ
ЦΪһڵȦڻ켣İרҵʿһⲿӾǰľͷˮ׼ͽµǿ֮
֮ǫĸ·˿ǣڿⲿӾ֮󣬷׷׵̲ס̳һﻰ⣬ֱ֮£
ЩˣȻרȥĻжƯӰͷжིĿǰֻоܺöѣЧãȴһ۵üģԣȻҪ찡
Ȼ󣬵ȻǡӺƯƯرƯ

ҹ˵ܶͥĵӻţܶ˾غڵӻǰ
漣ر컹ǰһӣڣ°Ӵ桷Ƭͷʼˡ
ֻڿ˼ڤع˼һߵĸϽͷ±ʹ˵ܳһ£һ߻˯ҽϵðҹд㶫
û£͡šһȻҲǻ벻صǰСǫ绰˵ǲӾ첥Ҿǵλ˵ţϴҶˣһϰడҶ˲ãζˣ˵رϲǻ˵ˣͷһƼھҲȥ
һʼ⣬ţ̲סŤͷ衣
еľľġ
ڶഫʵǿγɿڱģ
룬ǲУôڶഫӰ켸ѽҪ˵Ӱǻд£ڱֽһǸӰѽ
ţһҪҹд㶫

Ĺºܿ쿪ʼһСȡһڱɱ˵ʲô͸¶һԵİӸж˲ãȻⲿӾã˵õһ棬ʼСʩʹڰȴ޸оǰλˣȴںԺ֨ҽУ
ò˵Ϊڵľ˻δʶʲôרҵǶ󣬻˵ǿıݹѾʼԽչ˳
ǫԺеһ桶°Ӵ桷ų󣬲˷ݵķʽڴѾһŮڰݵĻϣĺܶﻯı֣ȻҲԵòͻأ˳رˡ
ǫݵһ棬ȴһԱݵġ
ȻǿòúܶŮӶĽѣеľеģҪһԱݳҡﻯǿ϶ǲϲģǡеģᡣ
Ҫ֪ɫڶλϵֻΪ˳аӰӢѣԺᣡ
ԣҪ˵ڳé®ķǿ˵ǰɫһЩѾġݾԱҲδؾܰյסȷıݷ
ⲿӾǫô򡢲Ⱥ󼸴ֱӰǿϷͣȥĦɫ֮󣬲ò˵ȷѾȵץסݺɵļɡ
ڵӾеɣеӣе㴿棬ĳЩʱ΢оеɵģǡõسг˰ӵ֪ܣƫƫǸʵȴǵᣬ˾ɵĻͦɰġ
ֻⲿϷʵ̫ˣУƷǿڰǿĹâ֮£Ҫݺɫж֮⣬ھӹڶԣܲоɵļһʲôݼΪɵе⻹жݣ
ȻˣⲿӾ籾ĿڱԼδҵǰ˵ǲǻϿǿıݹҪֻҪϲӾͺˣ
žĽչɱ䣬Ȼϵǿǻһ͡ͽһҩ̴򹤣Ȼ˧С֣˲ס˼ҩϰŮʱٴξס˿飬Ҳٴڴ԰겻Ƶİ顣
ʣӾҪĻ֮һ
һеĺ£֮ԻôϲԴڴˣ
󣬰ӺСൽѵȡŪȥˣȻһҪһ棬Ҳ뿪˼ǼҩСԣǮɿһҩ̡ߴУȫ˶˶ӣеҽݡҩ̣޲ߣֻһƫéɽʿҩãһƿȥ֤
ʱ򣬰Ӻܺ棬һŷ֣ԭéɽʿǾʶ
һμ̵Ļ佻ǰ󡾫ĶԹʼˮ棬飬ƺе㸴ˡһԼϹҩ̼û⣬һϳŲѣʱɶʼֶˣ鷢˰֮ҲǴ裬š
½չе̵涼ˣȻڴŰӴս飬ƫƫˣ
ðɣȻֻǵǶⲿӾ˵ļͶϼ񣬴ҶѾӦˣ뷴컹һǣŵӻƬβʼЩӻǰһ˿ʼҵЩ˼ң׷׵ϴּ䣬սһ
ʱ򣬾ֶȻ񣬿ȻֹҪд¶ˣֱƬβˣԼ¶ϽСɿдԼһҪطĹۺУ׼زġ
ǣ֪ǣСддʱ򣬺ڲⲿӾѾͳƳˡ
绰̷µİ칫Ǳ߹ԱǾϲĻ㱨֮󣬷µ绰̲סҪһԾ𡪡
ֻǵڶѣ
ǰΣһʼӾѾﵽ4.1ٽʱ򣬾Ѿﵽ4.3
ǰʣֱ50%
˵ʲô
ںߴǰѾʹ˻ȥȴȻֻջһɼƽƽĿֵ£˵ֻһ죬ⲿϷĿڱѾʼɢļ
ѾǼˣڴȡΧɢ
4.3ݣڶӡ㽭Ӻ˳ӵЩӰȽϴĵ̨˵ֻ֮еƫһ㣬㲻жôɫЩ̨˵һĵӾ磬Ҫ5㣬ĳɹˡ
Ƕں˵3ʣѾǻɹˣ4㡭ȥһ̨꣬ﲥŵнĿֻһӾڴֵǿͻֱ֣꣬ڣûκһĿӾﵽ4㣡
ڣ°Ӵ桷ֻǵѣ
̷Ҳסˣ̲סԼİ칫ȥһ벻ѣһ־һȴʶػЩġʣ᲻ͳƴˣûͳƴôڱڱӰ쵽̨֮ⲿӾ磬ֻ᲻Ტ̫Ȥܿͻߵ
ҡ
ʮ̷Ѿټ̻󲻰ʱˡ
ģѾҵļʼ˶ûע⵽ģע⵽ˣ۾ȻͣڵĻϣעȴѾ֪ɵȥˣ
ʱŵļϽ
ʱڴģǲ绰ĵ绰

½չļ°Ӵ桷ⲿϷĵһ߳䣬ˣ
Ƕ飬С۰ЩҩŶΣùڼȾ죬̲סİо֮ˬĲУ
ŹµķչǰѾʼ·ѹڵЩ¼ʼƵĳ֣˾ֳԭŵɵȣڣĹƻۿӺСһΣǰ
֪ǣôؼĵطϼǾͲǫķˣ
ļȻֹ
Ƭβ𣬽Աĵӹڣһظž飬һؿƬβ¼Ԥ棬ͬʱأ̲סʼٴθΪëؼĵطû˰
ļ֮󲻾ãְԼ鷿׼Ŭдˣǿ˵֮ڴϣʼȥغ˼룬֪ⲿӾδ׻ηʱ̷ڵȵĽѵĵļݡ
ļ4.6ӵ㡣
ȵٴ0.3㣡

һϲ̷֮»³һ
ӣһӾͰˡ


214 ߺ
壬˵롣
̷һ˵̨
ҵλһ̨طÿʮСʱϰģҹ̨ĸ߲֮УҲڰ칫ֵ࣬Ӧκεͻ
ȥĹ˸̷ͬһȥĵ̨Աҳӣ˵̷̨硱֮󣬾û˸˵ˡ
ǵʺ̷Ҳǵͷ˵硱
ڹȥÿ춼ᷢģ죬һЩ쳣էһоʲô̷ȴܹӦҿԼĿ⣬ƺ΢Щͬ
ȵ˰칫ңҪ칫ҵһȷŵϣߣȴֻͷЦ̷̨ʹĵ¶̨ﶼˡ
̷΢΢һ㶣¶һЦݡ
룬ܺظģˣ춼ͦѽ
֪ǸƨʱԵʱ͵ǿɲⶼһˣǵһιĸ㣬߳嵽4.6⵱ȻǴϲѶǻһҹ飿Ҷ˵أ˵ԭΪԵ̨Уڷ֣ԭѡӾ綼еĲˣ
̷ЦЦ
⻰Ǽ٣޴жϣҲȷйԱôпһ䣬̷¿һϵģԼλʹߡЩʮа˾Լġ
ļٵģƨ˰һƨѡʱͷ򣬶̷رǳáԣ̷ҲЦˡ
Ȼ̷µǻۣǺƨҲһ¾ͺãɵ档
Ƕ˶٣Ը̨ˣ˵һ
ԵͷӦǣʶȤ뿪ˡ
ȵȥˣװڿļ̷̧ͷЩ˵ɵЦЦҡͷЦЦֻһΣѾЩԳ˼
ΪԼͨˣһֱԶԶͨ˵ı׼ҪԼһһСһһµͷͻȻ֣ԼȻͦЩдηĿġ
ǵģѾΪʲôԼЩĿЩˡ
ǰΪԼէĸĸʹʲôסԼգ̨£Լ¼֣ԼУ֪ʹη֮⡣أη֮⣬ƺжôһġ𾴣
ɣ
̷ٴҡͷЦЦԼЦһԼܲסЩϲüҡ
Ͼ˵ףⲿӾȷԼģðźܴķգԼһֲģΪˣ̨̨⣬ҵͬУָԼ޼ɵʩѹڣǸߴ4.6ӵѾ֤ԼľӢˣ

ŵӣ̷֪ͨ£̨ոյѾ˰칫ҡ
Ϊ̨ÿÿǱͨԱҪ̷ģһΪɢ磬϶´ݳȥǵºӹȥҵһٻµҪԭ֮һ֪»ʱ׷飬ΪиҪҪ
˴ԼʮӣѾˣһ·תš
ķſڣλȥ˶ʮͷƯŮţ̷һŽȥ
Щĸоˡ
̷΢ЩǣҲһ⡢ɵģ
££Ѿӵıˣ4.6û˵ģ۹⻹Ǻܺõģ˶٣һ̷£һԼҲ߹ɳ£ЦҸղŽӵϢ̲ס˰͸³˸绰ҲǸ˰
̷һ£̲ס΢΢һüͷ̲סһ䡰Ϻꡱ
ðɣ붼֪µĲ빦ģӣǱ߿϶ΪͷҲˣƫƫԼýȥʲô
һ̨ûĬԼȷҲô˵ĶרУôԼԺһϵеĸĸƻûʼھΪôһС£͸ʼ᲻ᵼվԼĶҲ˵ڸ϶Ҫ¡СǼûŶӾ쵼ʶӡˡһǰ滹Ҫ
̷̧ͷЦĪƺڵԼ̬ʱЦЦһаһȴЦ̨֮ǰ˵̨Ǻһˣ֮鲻ҪһҪΩ̨հⲿӾ翪ʼ˵Сɼ˵ףΪ̨ӢϣҪ֧֣ҸӣҲһôһǮⲿӾ簡
Цܲذֵ֧㣬֧Ե̨ĸĸҵķ֮°ҲһֱôҽģҪ֧ȥһЩǿԼ飡˼һ˵磬˵ף˵ģ
̷ЦЦ̬ȳϿҵصǣ˵ǰ˼˵һУ
ԺǺǵЦ
̷֪ε̸У˵潻ˡ
ͷָһ룬һ룬ո׵ķԸ֧ԼѸĸƽȥٵ潻
ðɣֻҪϼһܼ֧ԼһĶͺá
룬̷Ц̨ҽҪ˵˵ϴᵽĿ顣Ŀ¶ã͵ϴȥ˳츮˽⵽ģǫĻڳﱸսĿ
ŶˡһȻģ
̷ЦЦҲװĻģֻǼܶʱĻǱߵܣҴ绰ͨ˵ǵ̸ĿҲѿ㣬Ѿȷ仧ڻ̨׽ĿˡȦڴϢҲʾĻǫǱߣ˳Ӻͻĵ̨ղһĹϵȷܺáԣϢ档ҾбҪץһˣʧȥǵ̸Ŀ˵һѡĿǻҪȡģ
ʼ΢Цţ̷ϲشĿǰȱһӰͺȫսĿǫĵһЩйǵѡĿĴ˼·
̷˵ˣŵͷЦ΢΢ص˼·ǺܺõģܶͷҸ˵Ȼֵ֧ģǡ°ҲҪ֪ߵһ̨Ѿܴˣݾ֪ĿһǸܴḶ́ʱҪͶǶǺܴһ̯ѽԣ㿴ǲٻһѽ
̷ɫƽȴּᶨص̨ˡֱԣˣ
˶٣֣صصһ⵵ĿǲӣǫǱ߸ĵ̨˳̨ĹϵǶһ㹦Σǻŵģǻĵ̨˳̨Ķҹɽ㽭ǱߣҲĶģһȵֵ˽֪Ҫȥһʱ򣬽ͻⲿ°Ӵ桷һҪ£Ҫó˸óĴ£ǸʱͶ󣡡
Цŵ˵ͷշһģȻ̧ͷϡͷȻЦҲ֧ѽ£ⲿӾ£ڵѾΪ֤ʵ֤ⲿӾ磬һϷҲŵļѾ4.6ˣֵڴԴˣ̨¶ҲǺϿɵģҶڳޣɱЩСڴ˵Ҿ˵1500ģһ4.6ƺҲʲô̫׬
̷üͷ𣬵ѾЦȻˣûе˲֪һ֪ܲһ4.6Ѿѵ˵ˣŸյļǺֵڴһµģԣ˸ǰ˵һҪ
̷ֹ
ûϼһ˵ˣֻñֳĬ
˶٣ֵղ˵ʱҲϸ룬˵ģ̨ӦһȫΧӵһӰĽĿҾ˼·ܶѽԣ˵飬Ҿòǲ˵ǲǿ԰ѹģСһ㣿Ͱղ˵ǸĿ˼·ǺʡôһطķΧڣȰһԣЧ˵
̷Ȼ̧ͷ
ʱ۾΢΢ţһģЦ˵ˣǰĿ̨ԼܰΪʲôҪһҳƬ˾ڳֻǳࡢĽĿѣȴ϶Ҫһʵ棬ֵֺΪʲôԼ죬Ҫǳų棬ǾͻǮҼǲͺˣ°Ҫȫѽ˵أ
ʱ˿̷̣һӵĻ˵սĿȻð죬Ҫãô׵ô򵥣̨û½ĿΪʲôһһεûʲôʣնͣ죿˵ˣΪ˼ҵĴܰˣңΪǫĻµЩֺǣǫȦ޵еĴŻȦĴӵҸǾȡģ
˵ڵ̷жൽ˵ɣ֪Щɣһóǰλ̨λʮ꣬ȴѺһԨ̨ġǣʱ˿̣ǸıȴֻЦЦ
˵еǷˣ
˵䣬¶һԳЦݣͷƺԵ̨̾Ӣǣһȥ֮ٺúÿǿǣ𣿡
صͷ΢Ц

ĵӾ翴֮ǿһֱշת࣬һֱҹԺ˯ţԵѹʱʱѾˡ
һ˫Ȧϴͷɿس¥򵥵س˼ͣȻ͸Ϲȥ׼һĹԱһЩװ͵ߡ
죬ϵʱĵңŸһţЦϣˣ
ǿһ£Ȼʶ˿ԼĵӾˣ
ЦЦǿѹ˷ܣһ߹ȥæͷĳϰᶫһЦҲ°Ӵ桷ˣ
һʮľ͵ʦװʦȣ˵ˣҲ˵û
˵˵ǸʦСܣǿĹϵǲԶЦұûãϸ绰ϱ˵ǲϷغÿƼҿҾͿһ£һ룬ļȫˣĵͦõġС죬ݵҲܺã
ǿ֪˼ֻ˵ʵϿɺͬǰû֪ⲿϷڲԣںô˿ˣҲǺõģȻ̲סͿ
ʱǿҲ˼׷˼ҵĹۺУǸоͺ׷ҪҪ佱Ƶģֻǣزס¶۽üң֪ʹϲ⡣
ᶫĹ˻ЦС죬ۿɾҪˣˣɱֵģ⻰һ˵Ҷط׷׷ϡ
ǿԣȻЦﰡ֪ôأ˵ˣ²ϷܼݣҾͺܸǱҲŶԣͷ¸飬кʵĻᣬ˰ԼŶҺȾƣ
شӦš
ʱ˵ǿҪˡˣʵֻǵ٩ѣ˵û£ˣҲѹͲҵ£ǿԼҲãԼߺ죬ԶأֻϣⲿӾ粻Ҫ˵̫ͺˡ
ʵ˵ˣˣҶ֪һӾںӰ͸ǷΧ޵ƽ̨ϲţȴܴӵһҹ2.7ڶҹֱӱĵ4.6ʼռĿڱζʲô
ʱ˵ˣˣûʶǿĿǰûдѧҵıϵѧߺ죡

̷°Լڰ칫һ졣
緹ͽȥġ
ȵڰ칫򵥵س˼ڷѲ;߶ߣֱ°ͺãȻԼһ裬򿪵ӣصȴĵӾ翪
Ҳ˵ڵȴŽݡ
ϰ˵֣弯׼ʱ
ǵˣ̨Ĺյϻƽʱ䣬ǿ϶ҪŸָսĿģԣӾ϶Ҫͣ
ҲǣǽҪܽĵȾļ尾ˡ
弯һɺܾʡ
ʵ·չڣǶһʼӵһͿʼ׷ǲֹ˵Ѿȫˣ⽲µˮƽ⾫ʵںޱ˵ľùղܡǴſʼǲֹڣΪǰ̵ʵ⣬ԣֱӴӵļȫһ߳ʼǣ˿ҲѾسⲿӾĹ֮ˡ
һСʱ֮󣬵弯Žˣû̷µ̫ãԱͰѵ绰˽̷½绰Ǳ߹ԱޱȾϲص̷̨弯6.6һݣ㣬45%
̷赭дءšһ˵һ䣬֪ˡٿһΰɣȵ绰ͷĹԱ˵һ䣬ǣһͳƳһ㱨̷ºܿ͹Ҷ˵绰
ȥ裬Ӿ磬Ȳ衣
ܿ죬һСʱȥˡ
°Ӵ桷ĵƬβѾˡ
֮󣬵绰̷߹ȥ˵绰
̷̨7.2ǿ7.2ⲿӾǷˣ̨жûõ߸ˣȻ˼¼ˣ
ѹֵʱ̫ˣҲһεľϲʵ̫ҡҲ̫ˣԣ绰ͷĹԱԵЩơ
̷ԣȴֻ΢΢ЦЦ
룬ͻȻʣ̨һ׽ĿǱڲĵӾʲôţҼǵýС鲻ʫǵǶ٣
绰ͷ΢΢һ£Ȼŵ̷̨ʱֻϵݣݣҪһ֪ˣϾҲûǸҪϱߵݡҼǵǲӾߡ7.4㣿
˶٣绰ͷĹԱһ¸ǣѽ˵Ҷˣ鲻ʫ϶ӵһһ˺ܶడǱ߿϶ܵӰģ˵ΪǵȲͱ㼸ҪĻ̷̨̨Ҫʵһ˰ɣ
̷üëһ¶һЦݣƽصݳ˵ɣǱߣҪ̫ݳ˵
ֶ䣬̷¹˵绰Լİ칫˼ϲɵ¶һŵЦݡ룬绰ͨԼĺ룬ͷͨԸһϰ֮󣬰д̨͹ȥ˵Ҹо׼Ϣһʱ䡣ʱдһºˡ
˵ˣҲǱ߷ӦûӦֱӾ͹˵绰룬ͳֻԼļ绰ͷһƽص˶Ʊﲻ˵ȥĴǿȥϤᣡ
ȵźüǱߣ룬ֻص칫ǰ򿪵ԣѴǰ̳Ϸƪҳٴȷһ£Ȼ¶Цݣ˵ͷ
ûмǴĻճ̰ţϤĸԼᣬǶ˺졣


215 붼
ҹ˳츮
̨ƺνһһĳ̡
ӾѾˣӾ𶯣ȴԶΪֹͣ
ΪһְҵӰ˺׫ˣǴдʲô۵ģⲿӾŸոտԼѾе̲סˡ
һҪߣҪ̵ļ޷ơ
ֻǣôдأ
֮ԻΪôдѣΪⲿӾ޴±ʣҲûʲôԳ޵ģǡǡ෴ΪⲿӾŵǿ֮ʵ̫ˣúνһʱ̵ģҲһõ㡣
µַף²ϣ㲻ὲˮƽλĻԽ׵ĹԽÿĻ桢ӰͼȻ˵յӰļ𣬵ʵ˵ǵǰڵӰȦɷ硢ģºͳϮżʣԣ˵ﵽ˵Ӱļ𣬵δǱģ׼ȷ˵ӦڵӰҲŵеļԱݣΪʣԲ˵³ɽİ񾩼ֱ̥һݼѰǣڹ͵ζСԱҲرֵóһ£Ȧо仰С߷ֶϷܹζһϵĹͣӦüԱϡ
˵ġд̫࣬һʱ֮䣬֪Ӻ±ʡ
ֻһһĳ̡
Ĵתڼɡ
˼ڤ䣬ֻͻȻ
вüͷȴͨˡ
ιϺΣ°Ӵ桷˰ɣ
ţˡ
дһƪɣⲿӾ磬ҿҪдһƪȡһڣҪñıֽȡ
ν̣𲻻Ҳ֪ǿ϶ҪΪд㶫ģΪⲿϷ̫ˡǸǵ¹ڵӰȦһˣĵӰҲãĵӾҲգΪ֧ƱһǩһĺãģͶٶǮҲö
绰ͷǺǵЦȻ֪ϰ˺νϵӾȺν㷢˺ƪۣͷֵǾͺãǵͷ۾Ƕˣܸӣ
ƽνԼݲŶƣǧֵۣǼֱɴֻҪ֣ȻòʡһΣνȴԥһ£һҸʲôŵҪддĶ̫ˣһʱǲ֪ô±ʡ
绰ͷšһȻͻȻҲɣʲôʱдʲôʱ㣬ܵʲô㾡ܴҵ绰һ̹ȥã˶٣ֵˣϺΣҾô򿪵ԣЩ̳ϿȥڶըˣҾȥ˼Ҷô˵ģܶд˼·е
ν֡šһȻһῴϵĶν֪Ȼɳ£ʵˡ
ȵ˵绰ԥƬ̣ãȻãǲ֪±ʡ
һ̧ͷӶѾʮһˣ룬ֻùȥ˵ԡ
ϹȻѾըˡ
νǴ죬Ҳǵʼ°Ӵ桷ҲǸʱ򣬿˵Ӿ磬ͻϰԵĵ̳תһ飬ÿÿ˵˵Լ⣬̲סΪ֮ڣ
ֱͬնﰡ
Ȼǣ
νڸ̳һһĿӣֻ֪ҴʵƨҲ˵Դͱǿһ˵ǡôֱθĺ£̲סҡͷп޲ðץǰ̸һ
Ӻܶ࣬зġе뷨ģҲ١
ɰ֮Уʱʱҵӡ
ſţۿѾҹһˣνЩ̳ڳ࣬˲ʮӣһˢ£ӣɵþͣˣ룬ΪԼһ̡Ȼһ̣߳һ߶ĻǲĸӣɵþЩп
ֶƱйеӰˣȥȥӰдӰֻԵӰԤƱ֮顣ڣƱ˵ǵӾôУҲѾӷϵı仯ֱʽķϣоһʲô
ʱٻղԴĵ绰ɵþ͵˵ͷ
ⲿӾĿڱѾˣ
Ԥ뵽ǣͣѾⲿӾ˷ǳԣϻӵ֣ȵһָϰ࣬ЩĹǻصԼĹ罻ĳϣⲿӾĿڱҪӭһıը
Զ룬ѧǿϾҪ׷׿ѧˣȵѧ91տѧ¾ۼһֻһοڱը
ȻǺ¡Եĺ¡
ڹ˵ӰҵĴҵ˵ĺ¡
ڹ˵ջһġҲˮƽĺõӾ磬ԿһùˣӰҵĴҵ˵һ˵ˡ
ʲôǺù£ôһù½ã
ɣǵ䷶Ƿ
ĳ̶ֳ˵ⲿӾĳ֣ԺߵҪԣԶǰߡ
¿ǹڵӰгʱ򰡣
ⲿƬӣļֱǡʱ
룬ɴ뿪ԣصд̨ǰֻ绰˻ȥ
绰ֻһͱˣͷܾϲôдˣ
νӣ£ԣƪӣúдһдʲôصϿṩ𣿡
ԵϡǺǣһЩϣ˵ⲿӾ˺üҵ̨ǺǱ߳˸߼ߵģ˵Ϊĵ̨Ǳ߻ҪɱĻЩҲȤѽŶˣиոյõʣҪҪ
νʹģ˵˵˵
ǱһֽҵȻԴոյõϢĵ°Ӵ桷ȫ7.2ͬڣĵ̨ȲġഺʫѾ7.4ֻʣ7.1Ҳ˵ⲿӾѾͬʱεӹھȻˣ˵Ļƽӹھ϶ȫӹھˣֻʱ򣬡ഺʫ7.6ԣһܵĵӾӹھǰ죬Ҳȳ°Ӵ桷ģԣܹھ϶ǡഺʫ
˶٣ֵŶˣУڹȥ3.7ȥ4.3ⲿ°Ӵ桷ĵһ죬2.7ڶ4.6죬ҲǸոչȥĵղҲ˵ˣ7.2ÿ춼һ̨ѽҸ˵ⲿӾߵڣѾ˭ѹסˣȻҲû˹Ҫѹ֮ɣƣ죬ȫĸ·ý壬϶һӵˣ
νšһͻȻɷһⲿϷĵǫܰԼ𣿡
绰ͷһ£ԾͿЦŵϸ磬ͱΪ˰ɣֲǵһ֪пܰԼ𣿡
ν֡šһҲֻε̾˿
ǵģȻֻǸӰˣԸ̳ûж˽⣬˺쵽ǫǸ̶ȣ¾˳䣬Ҳ˽ˡ
һԼڶǴκεսĿҲκεĲɷãԸڹǰ¶棬˵ǸˣȷǸӣߣǾƷţڵĻһӵıȷˣΪν֣ǶԵӰ͵Ӿ磬Уģɫġ
ǰ㣬ںνֵøһٸޣһ㣬ţһԱ֮ͨ
ֻνóֽԥƬ̣ڶдһб⡪<°Ӵ>Ӷ֮Ҽ
룬д¡<°Ӵ>Ӷ뿪ȥ

ڶ
ǿڡ¬ƽϷݣʣ龵ͷƻңϷݾͿԳ׽ˡ
һʰԼϰԵȥƵڲͣһţֱ鹤ԱѵǱȥģ˭֪ԶԶؿФ̾ͳ֣С죬ԣ
ǿ򷹾͸ϽȥФЦк£ڷԸԱߵľ񣬡СܣȥСһ͡
ǿһ£ϽòãԼУ
ʱͻȻЦû¶£Сȥ򣡡
ǿһ£ĿԲ񺣣񺣳գգ۾ЦЦ
ԥһ£ǱѾվȥ򷹵С˵ллȻ£ʺãεϺãФϺá
ФЦЦͷû˵
񶫺һ࣬룬С찡ھЩı֣ҶǿģݼˣǶûⲿϷǺ죬ͷлᣬһҪ
ǿһ£ɵþϲüңϽл
һġոеСԱ˵ܵõۣǿ˵ȻǼĿ϶ǣ񶫵ڵӾȦСҲǸˣÿ궼Ʒʾϣ²Ϸǿԣ͵ֶһϷ·ӡ
ǣСܰæѷǿٷԵʳ󿪡
ڵݡݺӰָԼ鼸λԱһϣǿͻȻԼǰе㲻һˣȻֻһټ򵥵緹ϵĴ̸Цָо൱ˬ
ҪȥæᶫФ̽סСεϿĵǲϷˣ͸Һʦ˵ǰ;
˵ˣǿļЦЩĪ⣬߿ˡ
Ƭ֮Ҳ߹§סļС˼׼ɣҪˣ

һ磬ǿеκġ
ʮ룬ͼ֮ĵطֻͻȻ
Ǹİĺ롣
߿ͨˡ
绰ͷһŮ˵ȥܳȣӦòС
һͨ͵ãǿͬѧǴӰӹ˾˵𣿡
ǿһ£˾Ȼ˵ġԣⲿ¬ƽǾ˵дӰӹ˾Ͷô˵ռأ
Ŷãǿǣ
ţǴӰӹ˾˲ҽд֪ǲ˵ңǸպᣬҴԱʶ𣿡
Ŷã֪֪
˭û˵Ǹպȴ֪ģǰ˳Ӱϵʦ֡
绰ͷ֪ͺðҴûоˣҲûκι˾ǩԼ԰ɣ
ǿͷǣʱûǩʵé®ѹûԸ
绰ͷôһ°ɣǩǹ˾Ȼڻܸŵÿ꼸Ϸ֮ģҺܿ㣬֪ģǴߣÿ궼ҪͶĺü磬Ϊ˲ҶԱһƼȨġǸʦֲӣڣÿ궼ܽĵ岿Ϸҿ԰ȡһϷǣǩҿԱ֤ҸƼȣԲС
ǿе¡
ȣôͻоϵԼѾеԾˣȻ󣬾ȻǴӰĴ͹˾͸Ծˡ
ڹڵĵӾȦӶԣȻģƬ㣬ȴǾḻÿ궼ƷüƬӣ˵ҪĵһӰˡȻƬ
ڹȥǩһˮ׼Ӱӹ˾ȥǿֱ붼ġ


216 Ϸںͷأ
Ҷϵ绰һӣǿûлع
Ӱӹ˾ҪǩԼңҪˣ
ҪˣҪˣ
Եɵɵػȥ˸˵ͺŹţԼ֪Լ˵ЩʲôһʮӣŽعȻʱͱȥˡ
ϷһɣϷǱȽϳصģ˵Ǳ߿ذ˵㴩λһʱǴ֮⣬Ϣ
ʱǿȻȶҲҴ񺣵㣬һֱۿ綥񺣵ľͷɣݾʱ仹и࣬ҪһԱľͷǿЪһЪˡǣǿǸն͸Ͻչȥ
һ˵񺣵ʱЦеģôȻʼˣ
ǿɵЦ
Ȼŵʲô࣬ҳ⡣
ЦЦһ̣߳һߵϸ˵˵㿪ʲôѽ
ǿһ£Ŷˣ˵Ҫشң˵ӰǱߣÿ궼ҪͶĺܶಿϷƼԱȨʱصң
Ƴһۣ
ǿɵص˵ͷѽ
룬˵ֵŶˣУ˵ǲ°Ӵ桷ˣ˵ݵĻ㲻кܴǱڣҹȥˣҵϷ·ص㰲ŽɫؿϷ·áţ˵ҳáͦ˧ģٺ٣ԣһҪʱԼϷ·򿪣ǧܵżȻĻֻܳഺˡ
۾һͨ˵Ǹ˷ܵӣ֪ǾʹŵЦ⣬ָоǿ˶ʮǰһνӵƬԼԼ
ǿ˵ˣ̧ͷʣԼ棿
ţԼҼ档˵ҪҺúġ
ûе˵æ㣬
ǿסƬ̲֮ס˼ҿ˲
ѹûҪ˵˼ֱӾͰִĻǴջ¶ܾܼ࣬СѽֻҪ֪һͺˣǾǣˣ
ǿ΢΢ſ죬һȻ
ЦеؿȻصںֵطΪʲôӾ綼һһ̨׵ǣΪʲôӾ磬̶ܶĹ򣬾Ͱѻĵ̨Ȳɵˣ˵ӹھ
ǿ㶡
񺣺ȿˮֳ˿̣ȻӵƨɣˣЦ˵ֻǴӰС˾ܼˣʱ򣬱ŲţҿԸ㣬¶ͿӰҵĹ˾϶Ѿڹע㣬ռϢ
ǿȸղŵøЩ
ЦЦļ򣬵һӰӵ˲ѣСỹ㣬˵ڰⲿϷЩطΪǿԸĽģ׼̸ɣ
ô֪ǿɵؿ
Ҳݹǵˣʵ˵ǿϾû뿪УţҲûȦ˻أԣ۵úܡǼֱǷַඥéٿһﾪ˵ҪҪġ
ЦЦƺǶλĻǲм
˶٣أҲżҲòϹѰ˼ҹĵ绰һһһͽһ˼ô˵㶼˵ã˭ҪͿģ˵˵ʱ䣬Լ氡ʲôģκ׼ӣҲҪӦκˣ˵ҪǿǣҲ˵Ӧšҵ˼ûУ
ǿȷۣ̾Բ͡
˶٣תѽתģСؿܣչȥС˼ǣⲿϷ飬ܿǣЩӰӹ˾ҿԽԽߣ
۾һɣ飡ϡģ
˶٣СŵСӣϷںͷأ

ι񾩣ңС١ѾǵѽҸող˵ȥ˳츮ʱ򶼲֪Ҵ绰۽öû˶㵹ãƤӵ¹кģǲǽð
Ķأڳأ˵˳츮ɣ۽Լʱ䣬ģǲ֪ЩǶˣྲأҸ˵ĻĶҲɱ˺ЩĻøϽ۽öͨ
ˣʵҲû¶ⲻϹҪͶһƬӣ˵Ůǣ˵¸ѽҾ͸ϽĵǲϷÿϷĵãݵҲã񾩣Ҹ˵ôûˣȹȥƯˣ
ⲻֱӸϹ˵ˣݣݣݼ׵ѽ˵Ǹɫ˵ûѶȣҸ˵أûЦϹѾͬˣôǺһѰɣҸϷ۽öٺһѣɲɣˣƬ¶Ϲ˵ˣǮ㿪ֻҪԸ

Сףңϳ£ţǰǺþòϻСŮʲôһʶͷپۣҲˣƨ˵
ǰ겻ǩڳӰҵ˼һҹ˸ܼͷôԼҵĵͷɣأھǸ£
ˣҰɣǰϰ뵱ĵһŮ³ɽ۲ɣʤܴබԲԣҪأʲôʱߣҴ绰ԼضҰϰҲԼһġԱܵҸ̨ǣ
ˣ¶һأﱸһϷأͷַҷҰѱӸĹȥȿ۲ϵĻҾͲ˵ˣȿӣðɣһ¶ǸҲϰʵģǸԱǿǰɣ֮Ϸ϶ǲʱˣϵôܲܰæһʲôģţԣϰǸӣҲˣʵ˵Ҫ찡

Ҷϵ绰һȻְֻɳϣ̱
ߣһϲüҵģ̲ס˵˵㣬һŮӼҵģվվ࣬࣬ɳôһ̱ܿ죬̲סϲ̵ʣѰɣҪɽϷҪ̸ǩԼ¶
ŤͷƳһۣС
̾ãǺǣӣֻˣ
˶٣ʣ˵˵Ŀǰôģ׼ѡļң
ŤͷԼ裬ѡвУ
һ㶣Щ죬⺢ӣ˵ֺˣץʱ˺ѽ²Ϸôأóڵĺ𾢶ԼҪȥ
˶٣̫̫룬ҡͷУѾͷ㲻ڼèˣóȥڼô£û˳츮ȥԣʰʰھͶƱߣ
һΣ裬ģԼŮϣ
̫̫ŭѾͷⲻǰϣǰϸϣ밡Ҫȥ˳츮ʱ˳츮ЩѣЩӰӹ˾оˣض߶㲻˼̸ôõļǮʹ
̾ԣ˼ǣȥ˳츮һһػظǸĿףȻ׵ӽȥ쵶ӳһ󵥡԰ɣ
費ãѾͷʲô׵Ӻ쵶ӵģϽģˣʰĶƱ
ҲʰҲȥ
˵Ѿͷ
ѽ裬ҶʮˣҲں죬ҹȥҲ֪ҸôԼ飬㶮Ҷ㶮
顭𣿡ϾУһ־Ͱ̫̫סˣʲô𣿡
룬͵ֻǾҪˣȴݵҪĴˣǵȻΪǿҪûǾʹ̸£Ǯôѹôѹôộ
̫̫֪⣬һӡ
̫̫ܴܿͻعζ˼˵ھϸӹȥеˣ
ˣ
ŶҲԣԽǰڼӣԽֵǮô
ۿ̫̫סˣ񾩲ɵ̾˿
ץֻɴػԥһ£Ϣ룬ֺȻ˵㾫ָɿطһϢȥ
ܶǩԼô죿
ô죿
һҶǩ
ͲǩҲͦãڡ
ЦЦ촽ָͣڼϺð죬ջǰֻӵһȥˡ
һӣֻֿһ飬׼ػûѰȥһ绰ˡ
Ǹİš
ǿ룬ǳصġ
һͨˡ
㣬ǶݵǲӾ磬֣Ҳ֣Ƕãݵã˼ͻ֣ѧĵӾȥ㿴в
񾩲ɵ̧Ķͷ


217 ͷʮ꿴ӣʮ꿴Ӿ
գ磬ϸ
˻¥¸˴к¥ţϰԵغһһ
û
һʼû⣬Ь²ˣое㲻ԾСĵعȥƿ鷿š
һüһһǺ˵ζ
翴ָ壬ָһָͷڵԼϴء
ȣǣģƲƵģ
ֻͷһļżżϾͺˣһУӾͺã
üͷĬĬعҪߣ룬ִ̾ţȻƹֵȥѴˣԼߵϱߵңšˡ
˵һʱ͸һ롣
ԼĪʮ֮鷿ӡʼ졪Դǫ־رÿÿд˶ҪԼӡһ
ûֵĸӴӡˣ²ܳ۾ûժأĸǰͷһƣƣŸѰѹء
дģ
ˣҲдģⲻȪձǴѽߵģҪӣ˵ǰǼƪɢһȥѽ߷ʲôģرãⲻҾд㶫Ӵ棬ĴĴ
ӹȥһ⣬Ҳ˵ߴ
ԼŪī⼸ģΧı伫ڶرоֵĻ˵Ҫǲ۸һ飬ⷢ¶󡪡ֻ⣬ֱӵⲻаû´Ļ϶ͷβǵӾĹһɣ
Ȼǰ
赱ʱüĶаʲôд棿˵ҩҩ˵˫ЬϳǲŽд氡ôӾ棬˵Ӿĵжöã
գգ۾ժ۾ΪҲдǸѽⲻѹҲôϷѽʲôģҲûдӰżддãģҾѰ˼ţһƪѽҾȳѧдӰأȰȥĿپĿţһƪдƪӾ£ŽһУе档
Ƴһۣø˵ʲôʼӡ
־ͽԱţȴۡ
ʱֵֻͻȻͳһϽ㿴㿴˵⣬Ǵ߸أ˵䣬˵绰
ŤͷƳһۣܸоǹӵڵľͷ˵ģ۶һ£ľˡ
˵ԿæöдһƪǸҲͼʮǮһٵĶ٣˭أʲô취
ι
磬ڼذɣ
أڼأ¶
磬ô£ⲻܾףܣҸ绰һڼûףܣɽ̨̨ǶϸĽѾðҪǷĻף̨ܺ뵽ȥݷһ£㿴
ϣϲҵŶ㣬㷽㣡ʲôģǡףܣǫ̂
ͣˣŤͷ֡
ڽһеȦ
ǰ̨ĸ̨̨ˣʵҲûʲô¶Ǵѽȥݷһ£ⲻҲǼϸĻȦ̨ףǣĽѾãԣ㿴
ŶŶŶǵȻӭǡѽסط֪ģǲдôĿ˵ţţУǾ͹Ҹǣϣϣټ
˵绰Ӵ۵Сۡ
̨ĸ̨ʡ̨ģʡ
̨˵ԣȪձĸܾף˵ô
üͷԼԼģܲµʲô͵ǸСǫйذɣ
Ҳüͷ˵ֻΪѽͿ˼ƾʲôݷѽһ齳һСơģ
˵ֻ̲סǣСǫպʱҪɷðʲôģǶ˵ѽСǫ˵ģκβɷã
Ķأ˵һ˲ɷãͲྲˣ֪ΪǺãΪʲô
룬ֻҵȸСǫ绰һʲô¶ɲʲô©˶ӵ¶
һߵͷһߵ򡭡ǣСǫ̨Ҳû˵ʲôϸѽ˼һ̨Ǽ
߶Ĺ򣬵绰Ѿͨˡ
Ǻܳһʱû˽ӣҲӦˣ֪ǫֻҪȥæ¶ֻĵصšȻ˴Լӣ绰ͨˡ
ǫģ֣¶
üͷҲչ͸ɴఴʣأôô
ǫѧأ裡ģѧ֪һѧһѽ
趼еɣֵŶ㻹ѧ裿
ţҺã绰϶¶˵¡
ǸղŰɣһѣģ绰˵Ǳܾףɽ̨һ̨ԣ˵Ҫݷһ£˵ҸҲûʲôֵ˼ҰݷõѽǾѰ˼ţǱģ
绰ͷǫŶһ
־ֽŵҸ绰˼أ㣬ǲʲô¶ȻĻ˼һ̨̨ûǼݷҸѽԲԣҪʲô¶ʲôҪעģȸһõʱʲôҪ˵ʲôҲ֪òôӦӦʲôӰ쵽㣡
绰ͷǫͣһŴŵЦĵû¶֣ȥ㣬ȥݷ裬ǸӣӣǸӡȻڼסǶ˶ˣʶˣ༸ϵǻ¶ˣҲൣģ¶ҹҲѹͲᣬǸģϵᣬҲ΢ĵ㵽ֹأôдôд˼˵ʲôǶܴӦŵʲôôյȫգͷʲôҪȫǾˡ
趼е㶣˴˶һֵۣҪǣһ㣬СϽĿʲôģô죿㲻ǶϽĿ𣿡
һΣǫЦȻ̬ɵصİ֣ҹʮа˾ţǱǲӾġһֵɣǾ͸ǾˣԼϼҵĵ̨˼ôȥݷ裬ӣεø
Ӿ磿
㶡
ͷĶӾáû˿æ˺þõĸӣӹĴĴأɽǱߵĸ̨ܹݷԼڣΪõǲӾĵڶֲȨ
˿ĭСʣСǫǲӾ磬ڡǸʽʲôš
ʣ
ԣʣôˣ
绰ͷǫЦЦҲ֪ûʣʦﶼÿݷȾ˵ˣȵʮˣٿݣڴ֮ǰҲңΪû壡Ѿ˰ɣҲе㶯ˣ

˵绰
˺ð죬ͻȻһӻعѽģҵøϽʰʰȻ˼ҿǻЦ
Ҳ֮عԣʰʰ

˵
绰ҲǰСʱĹȪձǱߵܱ༭ʹˡ
ʡ̨λԸ̨԰΢֣λףܾӸߣң˼ģǼƣһȨһӡ÷ģ
裬˶ǳĿع֣Цģһһ硱Ľšʵ˵˼ǹλȨɱѧУУˣ
˶Ǵ˾һģȻ鲻ݣѴСƷæͳˣ͵͵һۣͦ
ּǿ϶ġ
һ˼Ҿڹϴ򽻵ǸƤûȣ仰˼ҧ˳εţûпֵĵܿ˵û˵ˡ
£˲裬Ҳһӣʲôѧʲôѧʲôݶļƪ£дǺð֮ģ֮˼Ҳǰҵȫˡû˰
ǣǫ۵㣬Էȴһ䶼ûᡣ˼˵Ǳ˱ģ˭ûϵ
аСʱԷǶȥ䶫
趼͵¥£ȪձֵǸ˼ˣŤͷ˵ǼǫǲӾ磬°Ӵ桷ϣŸյȫӵһ磬ûʡ̨ĸ̨øϹ˼
ֺЩ޴ӡ
ŷ죬źֺ졣
ЩһģЩͻĻ̻󲻰
ƺ֪ڣ޷ǰʵ²ŸдãǵһƪûأûüߺߺأĵǲӾ磬ʹҴϵʡ̨ĸ̨øԼ
ʵ˵һʱеع
ʱλҲʱȻҪѻǾ͸ֵһ̣˶ĴϻȻ磬Ҿ˴ײ׹ͷأǫ绰ôԼ˲öٸӣ̨˵ˣóǮ̨ʲôǮʡ̨߾޶ǲӾĶֲȨǧʡ̨һô¶ý

ĳӷҡ³ֻ˻֣Ȼſˡ
ˣʣ¸ͷȴţһڽһڵĳ顣
ۻȥɣ˶߸ɾˣ
Ŷֳһڣƨɣ貢¥
صһƨɳϣֵһ̡
ǿʼǺüƷ⼸ǮˣöҲ٣ʱٿ˼⼸䶫Ҳر
˫ݵģСĥͣؼģееɽС֣հװ¿⣬˲Σ䰢ʣ˵˲ι󣬻ǰ󣿡
أŤͷһۣʶص˼ذɣ˵ҹƲҶܸ󣡱˲ΰ󣡡
죬ֻͷһɽС֣һϲøУͲ𿪣ǳһ㳢
̣ĳ顣
һ̳鵽ͷƨɣͷ軹̵طɵþ̾˿
ͷ̾ʲôѽ
üͷǰɣСǫҲˣҲǾãΧʲôģ۸˵ȻҲǮˣӶ͸һʣ⼸Ǯڼϸ˶ɱģҲûʲôûôƵģһء
˵̱̾ɳϣȻ̧ͷ컨塣
ʱƺҲعζˣɵҲЩдЦŹȥ£֣ģЦǰ㲻Ǿ߶Ǿ仰ʲôţ
ЦЦЦ˵Ǻεȵĸӿζ
Ժ⣬οȴһЩ˵Ȼ
Ȼ˵ͷʮ꿴ӣʮ꿴Ӿ
֣Цԣ


218 ɵ˰ɣ
һ硣
ԱԪ£ѾţȻŽֽĸһ̲裬ŵϣȻŵ̨ܵļݱֽҶŵˡʮ룬̨лᣬҪμӣȻûбİţ磬˵Ҫȥ̽ĺڴѾǰ绰֪ͨǱˡ
ԱԪ˵ͷã֪ˡȻ˳ֱıֽ
һݣǡձǹȨԴ󱨣˵Ҳεһ֣ţĻӰӹ㲥ֵȻڣԵָֻ̨ȨԣɨۣûʲôʵĴ·ͺܿ챻ŵһߡ
ڶݣСʱһۺԴ󱨣ڳȴغ֮⣬¡áĻ棬ڶµĴ󱨣ȹٰġձҪӵȨҲԱԪıֽ֮һ
ǽ죬ù֮ͷɨһۣһûʲôҪעֵÿģҪҳʱͻȻע⵽ֽ·Ķһк֡<°Ӵ>Ӷ뿪ȥߣν
ԱԪ۾΢΢룬ٷҵ˵ʮ棬Ļͷͷ
ͷβһֲؿȥȵƪ¿ˣǹһĨЦžһѱֽĵϣһˣ
룬绰һȥͷͨˣϳҼʸдµ¶ôˣţšԣסǣҪǲ°Ӵ桷ҲȶȵģҪģһ鲻ʫ𣿡
ţţõģ¶ץҿġձѾʼڴǲߴˣǰɷ磬ҪڶձϿӣıֽҲҪϵ෢ڣǡഺʫʱѹסǣǲӾ۸ˣţţõġ
˵绰̬棬Ż̾˿ɵְƪϼۣϲ֪¶һϧ顣
ܿ죬¼
룬ߵ绰ͷ˵绰ֱӷԸᳪƬǱȥ绰˵ҿһ£ձӾ磬ֵòģʮ㣬˰ѱѡĵӾ͹Ҫһ
˵˵绰һ¶һĨЦ

Ҳһ硣
̷µŽȥʵ̷µӹȥ۾һЩȻ
ˣԼֿɵЦЦ룺Ϊж˲ãһӾɼõѣȱ㲻ˣ
˶٣ָ棬ЦųһֱǩԼ֡
дˣдɷ裬Ҫÿࡣ
̫ᰡסǺǡ

һǷæһܿʼˡ
ҵڵĴҵԱǸ߲߶ԣֻҪ΢еˣ϶Ѿע⵽ˡ°Ӵ桷ⲿӾһＸ赲ͷ
ֻͬһӱͬˣȻŲͬĿ
ȻͬС졣
֮ͬڣֻǰǸǵľͷ˭֪ⲿӾ϶ˣԼԿ˼ˣԴ˸ޱȵĿ϶
ԣţҶ֪ˣһþ硣
ǫ˵ᣬͷԷȣҲ̫ԣ˵ĵӾ˼ǧȥģò˵СӵȷǲݺᣬĵӾˮ׼൱ĸߣǵֻĵһƷƬˡݺͱȺüҪְλĻóϣԺڵӾȦƾⲿӾ磬Ѿ֮ˡ
ȻͬĿȻеģҷ粻С
ЩΪⲿӾںֺޡ̶ȺҲ޵ƵһûʲôȫΧĳɹģʱڣʵݵѾ˵ⲿϷԹڵǿԣⲿϷʣӦûڿڱɢļӳ£̨ס10㣬ǲרҵʿⲿϷԤ
˵ⲿӾںĲУܳʱάס˸Ÿӣ߳żôͻʮĻôϣ˻ĵ̨ÿİϷ֮⣬Ҳ޵Ǹˡ
ЩΪʵҲЩˣǴ󲿷ˣǣԽУԽõҵרңԽǻһⲿϷһ嵽7.2Ѿﵽ۷ˣһ£ûܣǺпܣǿĿڱɢҲ10㣡
κҵκεطһţȴ־ʵڵļϡ
Ϊ컨塣
̳䣬˰ɣʮ󰡣һȫղ飬ȫʮе֪ȣ̳йܱȡǿλʺһϸ£ɡõĴֶӣȴԲǺĶ֡
ŶȻȵ꣬¶һһģԸ֪Ტˡ
ЧҪȷĻԼ͸ŵǰĪԲࡪ֮ǰʵ˼ѾǹϺŵˣϰջû֪ģ֮ߵһ˵ѧǾͱһĪԣʾԼҲһѧѧ֪ʶ
ڣɵ֪ȴ϶Ⱥ仹˲١
Ͼϱĺ裬ʮĴϣѾú˸̳ŮǵһģȿŮԸ·ĸ̳궼Ҫţ˲ֹһ
ƫƫ֪˸ߣĵĺ䣬רȴǸо徢
һǧɺɾ͹ˣõ΢һ㣬ҲܹĴֶǸپ㡷գ۵Ĺ͹ˣƫƫĻ֮תרȻڣҲѾȺǧŵǶǿʱĥģһԾңǧѾ۷ɼˣϣѳ
ң֮ǰɣԼõ˵Ƕ죬ڣҲ鶫ǣպһڣǾôר1500ţ
ʵϣڽ֮ǰڸ̳Ҳȷǲ
ֻǣ㡷һĴֶӺ£רǷַӹǧ1500ҲͲʲô⡪˵1500컨壬ͻȻͱˣبͷ컨壬Ѿ20002500š
ʵ˵ڡ㡷֮ǰ˭ϵڸ̳ôһ죬ܳһǧŵר
ڵҵͬڡ
˵Щƣһֱ·ĺˣɽ˳졢Щǫ̈̄żóһȫŹ㷺ӰĵӾ磬ȲʱҲʮѣ塷̬ˢȫΧڽʮʣʵ˵Ҳǡ塷Ҳǻĵ̨ˡ
һԱȽǿƵʡӶԣɽ˳죬綫㽭յȣ°ȶ5ϣǳɹˣȲ磬ܵ8ǾǴܹͻ10ġǽ󼶣
10֮󣬻ߣ
Բס㲻ǻĵ̨
Ȼںõ7.2ӵ㰡Ѿ˲ˣ
ԣһ磬ȫ¼еʡ̨ǿƵм̨ϣ°Ӵ桷ѾΪһĻˡ
ҪҪȥĶֲȨĻǮʣǮǵߣ
Ҫ̷֪һǧ1500ײȨͶֲ֡Ȩ¶ҵѱˣγ֮ǰݼģʽײһҲ500µġڶֲȨܳ100򣬾ѾȲˮ׼ˣ5080м䣬ܳ150ģ󼶣ԼֳĬĬţڱ죬Ҳ֮һڳ͡ڻǿҵİѿͷϡĳ嶯ԶҲֵǮ
ڣǮ컨Ѿ̷һγָˣƫƫûʧ֣ⲿؽĵӾȲˣɺϵǣȻҲ÷ϳĬĬţѸɵķ룬ԡⲿӾ˵ʲôǮǺʵģ
û˵׼
Ȼһǿ϶ģǾǣⲿӾĵڶֵ֣ȡһ£ǮֻҪ̫ףǺһ׮
ǣ̨ǱߵĻ֮Ļ˾ϵ绰ԼࡢĻ˵˽ֻܿͱ̨Ĺ縺˸ˡ
ǣⶼҵڲЩ飬Ǿ֪ͨģǶ٣ѹҲȥġ
죬ָϰ֮ĵһ죬ֻǴԼͬ¡ѣ¼У˵һرÿġôҶǿƼĵӾѡ
ǲӾ磬С°Ӵ桷ӷŵġ

°Ӵ桷ĵ߼͵ڰ˼׼ʱڼˡ
߼15.9
ڰ˼16.8
Ա7.2һࡣ
յݣͳݵȾɵˡ
󣬺ӵֵั̨ɵˡ
һ绰͵粨ɢܶڵ׼챨һⲿӾĸֽľͱ༭ǣɵˡ
Ȼеĵ̨еǣɵˡ


219 ߺ
ܶһ磬õݡ
һݸʽԴͬС죬ȴ϶һµӱ֪˶ٻȻ졢𾪵
磬ĵ̨ڲʱٿСϣ̨ԱԪرʧ̬˵ӣԼֹܵĵӾĵµĹȡ̬ȵȵȣʾ൱Ĳ
ȻôˣԱԪָյ˭֪ɻǳŵӾĵηȥġ
ǣԱԪ˺ضԵӾĵ幤λУԾԾԵҪ⼸䣬ȴͷβһԲ
һʱ֮䣬Щ졣
ͬ磬°Ӵ桷Ӵ󱬣һش˺ӵ£ͬʱ̷¸̨ͻȻһµϢҲ˳ʵÿ⴫ʲô̷Խһƣÿ춼ǽ²ͣţǸţ˽̸̨£ܶ˶Ǽܼԣ̨̨ģи첻ϢŻὥ̷һ첻Ϣʹˡ
ΪʲôûȻٷϢˣһ£ûٵԵʵ̫ûˡ˵̷̨ڡæд˴ӡģûͣҲƣ˵ͷдǣʱƣֲ˷ޣشһ£Ͼ
ʲôɣ
ˣɲ˻ˣҵЪһ¡
Ҳ˵ǲ̷̨·ҲϹѽҪӣҲҸҲˡҼ¶֮Ľڰɣ
ǣ˵̨ӹȥû˵ǩ֣ͬˡ
һʱ֮䣬ҥԷ׷ɡ

ܶ磬˳츮ĳƵꡣ
Ƶ׷߶
仹ˣҶͷû˸˵
̨а칫ῪһΪбҪȡһ¡°Ӵ桷ĶֲȨϾһֵ̨ܵõ7.2ʵĵӾ磬Ѿ֤һþ磬ټײֻкһңԣĵڶֲŵʣƵͲˡ
ǣ磬ӵĹƬһͷˣϷɻ֮ǰ͸ĻȡϵԼȥݷǢ̸ʱ䡣
ȻûȵڶȥĻأ̨︺ܵӾҵĸ̨Ѿһ绰׷˹ҪԹ£
տʼһе£渱̨Ǳߵĵ绰֮ȥһ绰ʱȫˣ°Ӵ桷ʾȻԭ7.2Ļϣٴα133%ֱӱˣ
һײ7.2ĵӾ磬ȻֵӵģҲֵȥȡĶֲȨģһողڰ˼16.8ӵ㣬λӵڶĻĵ̨һ׽ĿƽӾ糡˦ӰӵĵӾ磬Ѿʲôֵ֮ˡ
ֵûȥҲҪ⣡
磬һǰԼõʱȥĻҲĻλŮǿˣܾࡣԷܿʾڿǰų۶ֲȨ⣬ôҡʲôʱӷ԰꣬Ļ֤һһʱ֪ͨߣʱ˫پϸĽ׷̸
һԸʧ̨֪ڸķɻϣԼʲôûõֻõһ뾺ĻᣬȻǲ̨ġ
ȻڱǼܾ칫֮ǰѾĻ͵Ǽ˴ǰÿ궼Ҫεĸֵ̨ˣǹƬΣǸΡ
ԣ֪°Ƕ٣ĸѾ˵ģԼ˵ʲôҲùֻÿظ뿪ȻźýӴȥ̨һ˸ӵ˾Ƶꡣ˳·ϣԼȥʱΣĻǱߵ̬ȣ˵һ顣
Ȼ󡭡ͱˡ
̨Եúܽ꣬ϵڷ߶̣Ȳ趼Щġǣڣһ˭ߣֻܾôš
ʮӣ̾˿ڻ
Ȼ̧ۿ˴һۣ룬뿴ʲô취ûУܾܲôѽ˵ˣһǸ֣࣬˵˵
һԣò̧ͷҸղҲˣĻǼ˵Ҳʮҵ̨ˣټϵȻûϹȥģͿܻûзӦģûʮңҲ˵ʮҿ϶СҿĻǱߵ˼ҲҪһȣҹһҪſʻ᲻ǵҪȱĵ̨ӦˣȻŰѴһʼ˾Ҫôͷˣ
˶٣ֵҪ˵أĻҼҵ̨Ƭ۵ʱ򣬾ûǣ̨ȫĵӰͼеλãҲҲ̫ǰҾáҾá
ʼڿڰģɾ͵ô˵˶٣ֲһ䣬ὨҪ˵
һͷҾãǲǿԿǷֲȨΪֲȨ˵Ͻһ䣬ֻǾãڶ֣ʵûʲôƣҹƼ۸棬ҲԶǮǵ֡
Ļû˵꣬Ѿҡͷǣʶؾͣˡ
һҲ֪ѣǿǱߣƾⲿ磬һӾ¶ͷˣҸ˵ǵĽӵĵӾ磬ܸⲿռĹ⣡̨Ĵʵϲ࣬ػԣȷӰޡˣ֪ⲿϷֻҪõڶ֣Ϳ϶Ȳôܴ
˶٣ƺΪ˸׳׳Ϸɻ֮ǰҸ̨ͨ˸̨˵ҷſȥ̨ߵһ̨ܻŵģѧǲ£һһҪȥ̨˵ڣҲøκֱİˣߣΪǿԽܵ˰򣡡
˵ҹȻ̧ͷһģ˰ѽλֻǵڶֲȨѣҾͲò
˴
Ǵ˿̣䣬ֻȴͻȻ
æֻһ磬ϵʱһϲϽͨˡ
ι磬绰Ҵˣͷ˵ǹүӵ¶һûĹүӣ˵ˣӾϵ¶˵Ǽҹﶼôϻ¶ʵǰﲻæ
ϵʧ䣬ֱǺˣŶһǻش
Ǻܿ죬ԷֵأϾأݰҲͲˣѣԵҲʵڲ˼ǴӦңɴ绰æѳ˵ǰͷˣҲðѳ󻰸˵ǰͷ¶һնûеģֻ˵ԣѽôô죬ȱָðɣ
۾ܿͷõģõģû⣡ѽϵѽллҪæҿ治֪ôˣû˵ģȻȥѽ㣡
˵
ֿ䣬Ǳ߹˵绰泤һ
Էڼ˫ڴ۾ЦЦһ̽ѣְ֣ѾӦϰæˣ
ι
ԭŵգһӾɳ˲٣һǳһ
̨а취·ѽ
ЦЦԸ˼˵ˣɲɵģұ֤ϾҲ֪Ȼ˯һŴˣǣϾûزʱǲָ̫ʹö׼үӵģֻܴ绰ɡͷ
ʱԣɵЦһЦͷһǹõĺܰ
˵䣬һ룬̨˵·ӣ᲻ǮҲܡ
浱ʱһ֣صҪȥ룡ǫ̂õڶ֣ѾˣǮϣһ˶ռҲû⣡Ͼǿ16.8ӵѽʲôȫÿһ̨ŵĵӻʮ̨ڿⲿӾѽ֪жȣǵڶָֻüҵ̨ͬʱҹÿҶ68㣡ʲôôߵʣҼǿԱ֤ģƽȥҪӰѽ
˶٣ҷ׷׵ͷ΢ɣֵ˵ˣ˰¶ߺţٿѵʡǼǮҲ̫񻰲𣿡
⻰˵꣬ҶɵЦ
ʱԼȴ̾˿ֻ밡˵ⲿӾԴӿڣһһ̨װϣ᲻ᡭ
ɣ
һ룬Ҳ̫ȷܳ嵽16.8Ѿ㹻ˣǲܽһߣʵǲ̫˵Ҹ˾ãӦܶٳһ㣿
˶٣ֵҹƵ20ҲͲˣϾ͡ôЩˣą̊́ҲֻϷܹ20ģڵ̨ô࣬ôҶűĵӾأúõʲô̶ȣŰô˶õ20ҹҲǵˣ
˼Ƭ̣ص˵ͷ
һӣֻٴ绰ͨǱߵ绰ˣ˵¶ǫҲ¶飬λܾڹܣѾӦȥ绰ˡ
ĪϲѶˣ
绰Ϣһ˵Ͳˡ
ʱԼֻ˼ӣûȴҰϲһֻֻһһľϲܡ
ǰһӣ
һϽͨˣȻⰴҲüԷ˵ʲô
绰ͷûһʲôֱӿڵǰɣĻ࣬ɸղŸҴ˸绰ǵ˼أ׵ģɵļ̨Ҳ϶еġǣˡֱԣʵ̫ˣ˵ҽһ죬ڣڼǸ̨ѣԣֻ͸¶һϢǣڶ֣ǳһȨɸѡ˼ҵ̨ԣǻ˼֮һٽǻҪϸȥ̸ðɣľȨ
ͷβ༸ûһأһ˵Ҫ˵ģֵԣһǵıۣǹ̸𣿵ȻҵǫͷˣҲһֻҪͬˣǾͿֱʡȥЩˣ̸̸ˡ
ֱʱĻͣˣƫƫһûӦͣˣ֪ýʲôԥһ£ֻһٵл
Ǳ˵˾䣬ͷ̸Ȼ͹˵绰
ȵ绰Ҷˣһ̧ͷ档
ȴʱλ̨Ͼ˿ûõ˵һʸϲ΢΢üͷ
˶٣̽ʣ̨ǡ
ҡҡͷ̾ϢɻԸΪ׵ģؼǣڼѽôϵǫأϵˣ˼Ҳδؼѽ
˵̲סվ
һԥƬ̣ת֮䣬̲סڵôһ˵ҺȻǻ뵽Ҫɵ·ӣǱĵ̨
ԻȻվסȻ
Ŀӣ˲䶼˶Է˼
ߺţҾͲˣ
ǫɽˣȫ֪Ҿ˵Ҳɽˣ
˵ǫ˳Ǳߺüλ߲ʿǽĪ棡
ѽҪһֵͷˣ
ʣµĿɾͷѡһ֪ǱǰõǸֲȨǲǻᱻ㵽εͷ
ҡͷСصѽѽ
˶٣üһšУǱ跨ϵǫȻĻе
˵ˣɫصеĹϵҷͬѧѣݣУֻҪܸǫǱߴϱߵġ˵ϻģϵһ£ֻҪ·ӣ;ͣҸǩֱ˭ǫæߣ˭µͷ
˵ˣ˾Ȼûɵüͷ
˶٣һòӲͷƤ̨˳츮ߵˣ˳ӵģڿǾϵѽҡ
üͷ
룬Ҳԡ
Ŀת
һǸ߼ƬרԱţԿģ˵
һ飬ʱǳ˸ӣ̨ҪȻֱȥȦͬˣ
һ㶣۾Ź⣬Ȧͬʲôطܶµǫ
͵ƵļңƵѲݳѾˣѾˣڹ⣬Ҿãпܻȥƣ
ӣ۾ˡ
ûʼʩѾֵֻ֪ǫر𷴸ЩȥȦͬƣԣҪǾôֱü۵Ĺȥ᲻ᡭ
һ£Ҳеԥ
ȻԼЩһעšעǫǫʵ̫ˣԼע˳䣬ҲŶǫԸ˽⡣
οŮǫ˸ԡ
ʱһҲңҲʶˣأܲȥ֣˵°Ӵ桷ĶֲȨİɣҲ̫ˣ˼ҲδػԸӴֱָӾͿˣ
浥ֱ磬һֵֻĴĴָزűͷƺڽŵ˼š
һֶӣں¾ģԼ飬֪Ȧͬô𣿡
һ£֪ͬѧߣӦ֪
ֱӵ绰ʣ
˶٣ŤͷһصҹƱ̨ҲӦ뵽ӣǻһأδظȥԣǸӦ÷֮
˶٣żҲȥһѣ


220 ż
㡣
ɫڰĲˡִͷһ飬ȷû©ֱ˸
½һֱԱ߰ϣʱǸģɵþЦЦ˵ܣ˰ɣ
ЦЦǷã˭λǸ˦ƹأ۲۵ģҼȻݹǮЩͲа
½ҲЦЦҪûɵ˦ƹ񡣡
룬Ц̧ͷϣаƨĵԽԽǰ;
½Цݣصܣ˵ġ
ЦЦϵ۾ڣ̲ס˸
½۾գѽգģ̲סܣƯÿ
һ£ŤͷЦЦذһۣ˰˵ƨĵĺã㻹ûǰɣ
һΣ½Щ˼ЦЦȴֲһ䣬˵ĶĻôƯôôϱӻ˴ˡ
෭ۣ˵۹˰
½ЦЦûü˵ߴžž

ĻŽһ߽һֲ̧Ŷͷϲڵĺģˣλ̸ˣûλУꤻ˵һһ飬Ҳ룬ô׽ҲֱӾʹӦѽǡϡ
½ǽһ飬ʱûԹ꣬ѾȥˮˣЦеصҸ裬ѽȱ裬
Ļ£Ťͷţˣ
˶٣޼ɵȣãҲܵĴ
ЦЦϣ߹Ҳɳ£ЦҲԣǣҲܵĴ
½Ͳ˼ЦûôܵİҿʲôЦ
˶٣ֵܵ٣ֲǲ֪ҾǸֻģʵһ򶼰Լܵġ
Ļٺ١Ц٣С˵ŤͷȡҶ½ѾͷˣԲֵ³ġ˵ûô
Ҳ̲סǺǵЦ
Цգ˵˵¶ɣæżһ죬˵˵Ŀ
Ļӣһټţ
಻˼ػشʮһңһûѾѵ绰ֱҺǫȥ˳ӣǶʮҡ
ĻЦЦԶһ㣬̫׸ϹģһȽϳٶۣҲôʣϰ߼ʣµЩͲˣ
˶٣ҶҪڶ֣ҼЩôңﻰ˼ҲڶòҲԸ⾺֡ңû´ĻˣԭӦǱȫȨģһƸ̨Ҫżˣ˵ѾһЩ߲ˣڸ·ϣ
˶٣ԼЦЦ٣16.8ѽħԣֹϵֵ绰ˣм趼ʮûļһҲûϵͻȻҴ绰˵ҪҺȾƣȥģ
½˲豭һָ̧˵裬һ̧ͷգѽգġЦؿĻܣܽҹһ˵ֻҪڹ˾˵໰ҪһοһٿǮʣ
Ļһ£û˵½һߵһָղžٿ˹˶٣ЦЦ˵ˣֻҪҷˣǮң
Ļſ죬ŵ٣Сӿ̫˰
࣬ʼ磬Ц
½裬վܣȲȥٶٿ飡
ˬصͷĿĻУû⣡
Ļ̯֣϶°׸ѽ
½ԶЦ
½ǲλôģ˵Ц֮ȻԽôڰ칫ˣ֮ȥˣѿռĻ
ǹϵķţĻ˼
˶٣ֻʣˣǿչȥСλϰһ·ģ
գգ۾˵
ĻŤͷţƺδֲһ䣬ȻеС¶Ǹôһ㣬ٹ꣬ҲƵģ
ЦЦֱӵ˵˵ɣһʮңֻѡңô죿
Ļԣ̾ˣǻô죿˰ѹϵߵǫȥˣ˰ѹϵҵȥˣټ˳Ǳ߹̨ŷأԽ绰ѾˣҪô죿ǣ
ЦЦҲЩüͷ˳ɽԣǱߣ˵㡣
Ļȣ˿ܼ󣬡˵Ҹû飬ǴһӵģҲԣǫǹأˣǫ˵ȥţ
ʼ磬Ҫ˵
ĻȴҾãҪģȹȥǫٷȥ
˶٣ֱӣص밡Ƶݳսջʱʳ϶ãСǻ˳һǵĽ࣬첻ɣ
ط˸۶
ĻɲЩթЦ۵øƵģڼҹˬĲС

Ȧͬҵˡ
˳츮ߵģܵĲһֻҪҸͬ΢һʣܰƼҵƺŶ㱨
˳ĵӣ͵Ȧͬ
ԶԶѾ֪Ǳ߾Ƽˣһ˼ҴŽգԼǫҲøҲãȫʶȻǲ̫óȻĹȥŵġ
ԣֻںͬţȴһΡż
Ҳûǵ̫ã˳źͬ׼ƺ֮󣬴Ҿֻصͬڣһ߲סͷΨǫǻǱ߻һ߻ҪǫǲѹûţԼҪһ¶ûᡪǫµ͵ϲдǳġ
ǵ˵طԼҲиʮʮӣͼںͬڵĴ·ͣˣ˺³ȻѳӴˣһ˳ͬ߹
ԶԶؿȥǰ˵Żͦġ
ؼǣһһ۾ϳˡ
ʱһ߻һ˵ţȷȦͬľסѽ
Ա˻شλ쵼Ļ˵϶ǫǲͲ̫ȷˡյϢƿ϶Ѿ˳츮ˡ
м쵼ͷ
ۿԽԽʣһʮԶˣǱҲ˷߼˵Ĵڣȵʱ򣬴ұ˴˶໥ˣȻⲻҪ໥
Ȼ󡭡
ǱͻȻվסˣȻһסм쵼˵˾ʲô
һҲѾСصSICHUANӵˣ˵ǸǵĹƬΣܣһȹơ
գգ۾ϲɫ̲סпࡣ
˸ӵģҶԼһɣΪ˹ƲԶˣ
ǡżˣ
˵䣬Ǳһ˵ĽŲҲͣƬּ̣߹
ЦȻͷϴ˴˲ʶϾߵĹƬǿÿ궼ҪӰӹ˾εģ˵һι潵Ľ飬ʱ򣬶Ѿߵˣôװûװʶ
˵ˣйô󣬴ҾȻôɵ˳츮һСͬ棬˴ΪʲôģĿʲôȻǱ˴֪ˡ
ʱ򣬵ҲգҲã϶Ҫʶһˡ
ֻǡΡ
Ǳߵ첽ϣ磬Ҳѽ
һǰȥˣϵܣã
Ȼܣϵܣ̨̨
Ŷ̨á
Ȼһ߽ܣ̨ΣSICHUANӵ̨
ʱ򣬲λ쵼֣
Ȼ󣬺ðɣˣһΡ
˵ʲôأ
ðôԶôСͬˣ¶
ôҲˣҲ¶ɣ
ҲʣҶ֪ģʳΡ
ʱҪͨˣԼʹʼ˵ˣ̨Ͼ̨˼ĳ̶ȣԶɳѱϣλ̨͵̨ҲǽæϹİɣ
̨ǰ
̨͵Ұҿɵʮ꣬ûֲˣ
ãҵˡ
촰˵Ҳˡ
λ쵼һ໥²ۣλƬκԾһ²ۡ¶΢ЦЦˣҲԾؿվ
֮һҶװ
ҪⲿϷǱˣһں̨ıһ˵Ϊشһ˵ƬӲǻĵ̨ĵģҲ޷ǰһҶ˵̨ǱƴʵĻߣĿǰһû·͹ѭֺҪõʡǵ̨רְ̨Գ棿һǵûϢܵôһСͬߺţ
ҶǴˣû˻ɵ͸¶ԼĵƣӾֲȨ£ѹἰ˴Ҳ²۶ѡ
˵˵ȥܽģһ۵㣺˭˼ţƵģãҪ˾Ͷ࣬ͼңʱ򣬲ɹͨΣ
̶ʮӵĹλ̨²µ÷ˮ𣬲֪ǲǾƵԵʣţǴ֪֮С۳ԽԽͶ޲ҪͬˣȴͻȻ˵ˣ쿴ˣ
λ̨һͬʱŤͷͬڿȥ
ȻǱͣ£Ⱥ˳
λ̨һۣ˴жǽп಻ϻ¶ֻ˲صԭ㡣
̨˵Ҷѽ
̨ͷǰҶף


221 ٣
Ρ
˵ģʱյĹڵ̨ƶȣǫǸʱգȻвͬģٵ̨ǹٱλƶģǣ̨ǵ̨
ӴýǵӰ󡢸ǷΧһִý塣
ôʡ̨ĸ̨Ǹʲôأ
ʲôȨ˿ڰ֮ݲý̫ͳˣ;һӣǫǸʱգǵʱգÿӰӹ˾£ôһרŸȡĶ׼һŮǣҪȥǸȣͶ֮⣬Ҫһ飬Щʡӵ쵼ǣÿҵ̨רŸӾһġ
ⷽ棬ò˵Ƭ˵ӰȦӵгԣȻ߰¶Ҳ͸һЩ
̨̨ĽλϣֻҪ֣¹ھһƱĶŮԸͶͱ
ǣأ
ʱ࣬Ϧ£λʡ̨ĸ̨ôεؾһµĵطûУΧΧģʮλ̨ĹƬκǡ
˵ԼˣΧǶеǾΡ
ϵ̧ͷ̧ͷϦҲϵشϺͬ
λ̨Ź˵ɲһӪ
ۿҪ°ĵʱ߽ͬôһ˾£Ϊʲô¶ܲҪߴšΣ
ƫƫﶼ֪ԷģҲôһͷ˽߸ţȥǫ׽㣬ѾˣﶼڣäĿҹȴֱŶеİ취ʵйɵģ
ء㲻ߣҲߡ
Σ϶Цݡ
㣬һͬڣòҵطͣ³ࡢĻͽ𺺻֮󲢼߽߽ͬȥûԶһۿǱӴĶ飬ʱסˡ
ðɣǫûôˡ
ʮ˵Ķ˲һӿȻ󣬼λ̨׷ײ˺ؿ첽
ŤͷĻһȴֱ˴϶ǿЦ
ˡУ

ôһںͬڶţȻ̫ãĻҲҰЩ˸쵽ƼȥСԼôУȻǫôҲУ˿ɲУĻãԼҪǸҰôİ˴ȥƶҸԼ
ҷ׷ּ䣬Ļ𺺵ˣһ߸Ǽλ̨˵һżŸ⡪ǵ󣬴ҵ˼һ£Ҫǫ١һ档
Ϊģģʶһ£ĽѾ
һһͷֻúίʾ⣬Ʋϲˣǲϲ̫ڡλ̨ʱ͸Խȥˢˢģһ֮䣬һȺ˶ˣʣĸ
ðɣ޿ƣֲ֪òðȥƼֻӲͷƤĻȣĻЦеģֱΣֻô˹ȥš
ձӣĻôһ̫̫ģʣôǣ
Ļڰ֣ʣأ
Ƭ̣ȥˣˣ
˵ģһ̣ҲãĻҲã˿ĸоǼλ̨̨ǣһ̲ס¶ʧ֮ɫ
軹һ䣬Сǫ˵Сȥݳô죬϶ر𷳣˵ҪȥɢģҲûԷ
ŤͷǱ߼λ̨
ĻҵȻˣƫƫǺû˿Ҫݵ˼
ƫƫɣ˼Ҷͨˣ˵Ǻ°Ӵ桷ĵڶֲȨԼߣ˵һĻ߾ԲԸġԣ˼ҲǣԼȻˡ
أʵ˵ԷôŷҪˣ˵Թ˾˵Ǻ¶ľջ
弸λ̨ЦЦʾԵȣȻܵһȥ绰
Ͼ˲ڼңǲֱ̫к˽ݵġ
Ҷ۰Ͱ͵ضѼܵµ
˴һӣǱߴ˵绰ܻһǸصǫ˵ϻزˣҰţϣλһԸ
ǻزˣǲԸ˭֪
˵λ̨Ȼ۰Ͱ͵Ҫõ°Ӵ桷ĵڶֲȨǶԣܵŸǫӴѾ̬ŵ쳣ˡ
ǡǫȻԸҼһ档
ҵɫ̫ÿ
ԥƬ̣ɫǿָƤЦⲻЦصǫæǺǣҲ֪еðˣѽԷͲˣԺ󿴻ɣǸȻˣҾȸˣλ
ҷ׷׵Ҳǰɣ
˵䣬λֶûգתߣ󣬺ô֡
˼ҪߣĻȻҪͳȥ
վڼſڿλ쵼Զüͷ΢壬ѾܲͷˣĻȻ̾˿ãǵˣ
ԣɵþŤͷһۡ
Ϊǿôеֻ֮
Ļ״ʼ磬ҲûáأȥĶ˻ز
ε̾Ťͷһεص绰֪ˣ
Ļ㶣͵ͳֻ룬δؼǵô绰ԣǲͨǫĺ롣
绰˺üǱ߲Ž
ι
ôһιĻĻͿɤˡ
绰ͷӡ
ң¾˵ǫ㲻ҽӸ绰˭͵Ϯ˭Сι㡭ҿҿҿܣƣ㡭
ĻʶذֻŲһЩͲ뿪ԼĶ䡣
绰ͷܿʹĹЦ
Ļͷߡ
ֹһǫٴοڣʣιޣ¶
Ļ˿ĭŬطֱǱߴ죬ʣĶأǣôô
ǫ̬ΣϷأͨ绰޳ܵ͵Ϯˣ
ͻȻ޳ܣ˵ϷϷӵ绰˭
һ̣Ļı㶵ģѾֹͷߵˡ
ϷϷȥˣ
ŰҼˬˣ
٣УĻŤͷһۣʼ磬һ޹ĻջĿ⣬̲סү֪֪ղܽĵ绰㲻Ը˼һ˵ֱӵĴ̨
ǫЦЦﲻˣǲƲɢѣҲΪɢˣ˵ˣ˭ôţ̸̸⣬ó˵Ƽȥʲô˼ˣҲգ˵ˣļҵ̨ʵҪСǼҲ͵ˣ
Ļ
ãǫͷ˵绰ҲֻΣǾ仰
٣ɡУ


222 ߣ
ǫ߻ġ
⻹ġ
˶һ̴װȥ㵽ֱ·ץһС
Ҳġ
ǣһһ߻һ޻ǣ
ԻͰˣ
ſٺЦرˣŵ߳ͣһر±Ƶĸо
УǴľУ磬޻ǣҪһĸиˣֱӸĵǺӰģ
ǫѽͲǿԷģƵ˵£Ů֣ôƯŮ֣ô˵Ƭȫûϵ

ðɣС¶̾ˣ˭أ
Щ飬Ȼǲ̵ģ˵
Ļ˵̫˼˰ǵãܳȥ棬Ϸȥڹ˾۳ɹ֪⵹ã㱨ü㵲ˣӺãˣ
ǫˬˣЦݵģ࣡
Ļ֪˵ʲôá
൹һصģղǼλ̨ĸ̨תߣôáĺǵ˼ˣҪҪ취Ȳȣ˼ô˵Ҳ̨ĸ̨ⶼԵܵˣ㻹治̫ã
һ˵ţѾǰŶ˷䡣
˵ˣǫͷ˼ˡȻתͷ𺺣ϽôôϡҲ۳ɹˣ
𺺴һƻֺ꣬Ҫְ
ǫʽ𺺵ʱĻͺĬŤͷ
ǫһ£ͷðȸΪʲôɣ
һյصԭΪӰӰӵܼ࣬ǸƬӣѡ籾֮ģӰһܼ࣬ҷ֣ܲѽ죬ҶЩ绰ŪˣȫЩӰӹ˾Ͷʹ˾ʲôģұЩ鶼ƸСӦǲУ˾ĻӰһϵĶ֣С˵ûҪ˵Բۣйѽ
˵˰죬ǫˡ
ʱˮҪҳ裬νϽӹ˵ҪԼ壬Ű򷢳ȥȻ²ıʣ̨ҪڶֲȨģиӰӹ˾Ͷʹ˾Ͷ˵ȵȣϣԺܱ˴˺ͶӰģټϻз棬һкҽڻʾԺͶʵӾʽ𲻹ǿԿǰæʡԼ
ǫͶУУҴ˻Ҳ͸Լ˼
˵䣬ӹļͷԼ
˵֮䣬𿴽ҪְĻЩģҲЩѹŵĲˬǫȴûܵӰ죬ǴЦġӦˣԵرá
Ȼʼ飬̨棬Ҳ׼ȥֲʲôǾ仰Ҿ͸öôҵȻʣҲǰ̨ϵûǸʱ䣡
˵ˣҲͰݹϱŵ輸ϣĹ˾ҲãҲãȻԸԺͶĵӰӾ磬ԿǣǿڽӴһ£Էǲһĳ⣬гˣ̸ԷҪҪǸǾˣҿɲѾ籾ǣ죬Ͷģ̫鷳
˵ؿ࣬ҪҪӴһ㡣
˵ˣŤͷ𺺣ûĴְʵʵֻˡ绰߰ˣƬӾˣе飬˭㶼һŲϺǱ̸Ǿ̸Ϻʸ̸Ǿͱ̸ô򵥣
һ£¡ˣ
ǫʼ磬ӲˣҪǱǾֻҪǴչˣҾͱøʲôʲôĴǰѾԻҲµˣ
˵Գص˵ˣҵ˻𣿡
¶ЦĻǺϿɵصͷһĵı飬ǵǣ˵㻹Ǻһֵģ
죬ϣǾô죡
ǫЦЦʣǡ³Է
ĻƲ죬ȻȻΪܹˣ
಻֮ĲƴڻŸղǼλ̨ĸ뿪̲סҪһӣSICHUANӣ˼Ҷɴͷˣô죿
ûȵǫشĻѾ̲סǫղŲ˵߾£ǲƲɢ
ǫ˵ʼնע⣬ĻǸҲģԵʱ͵˵ɣߵһҶǮǾǲڶ֣֣˵ҲǺôһǮأ㵹ͦ󷽣ҾͲ𣿡
Ļʼ磬˵ˡ
ǫŤͷࡪʵӸղϷӵǸ绰ʱѾʼԼԼظоˣ̬ԵЩڣֵԽˡ
ⲿӾʲôԵر⡣
ת룬ʵǫҲʲô
Լ˦ƹһ¶ҪⲿӾ磬ҵʱԤ͸ߴ20003000򣬼ǵǸʱԵѹܴ󡣲ԼҪ飬Ǽᶨ֧ˣʲô飬ûϹˡ
º֤ǲͶʽЧҵǮⲿӾͶʣûƺãߵԤ㻹֧˺ü򡪡Ϊ˾ܾ仹һޱȸ𡢼ǰҹ˾Լܾǫܹ֪һֱֽǡ
ڣ˵أӾȲȫʮ̨ҪȨȻӦûɿˣǺܽǡ
⼸ˮƽ˵ｹǣҲôԵıֳģ֮ˣǫ£һǿΪûˣԷɣΪ۵ڣĽǣѾǵǻۺǣܹѹƵסˣ
ǫʣôˣ񡭡ܽǣ
ʼ磬ûкܽǰ
˶٣͵ֻǾãͶôĵһӾ磬ɵרһһҪܶǮⲿӾþܴĳɹһڶ찡˵ݵһڶ죡
͵е㼱ǫЩ졣
ļˣ˾ʱ򣬶ǲɵһۡ
ĻغٺһЦ
ܿͷӦˣɫ΢죬ҡʵҡ
ǫЦЦģҲ꣬ҹһ̯ӣĺôûУΨһĺôǣ˭̤̤ʵʵ̨ſˡ
̧ͷ
ǫʼ磬ڵĵ̨еǣû˭ǲġң˾ⲿӾѾܳɫˣˣǶҵڴֵ˵ŸոտʼѾѣţôҳԾģ
˶٣ȻֻҪĻӲͲǲţ
ĻеС˼ǣƬӵʡǣ
ǫЦЦ첻֪𣿡

ǻ˺ܴĹƣԼû̫ʧ̬
ֻΪһҵ̨̨ǰѡ
һλֿ̨ԼҵĳϵıܿͱסˡԵֺ˪
ߵԱԶ̨ɫһû˸ʲôҶܲµǳ˱Ÿ
ȥĳϣһ˼ȥɵþЩզࣺĴٰ̨̨ݷãǫȻӣ̨Ǹ飬Ӧ˶ûţ
Բѽ
ǫȻǴеǸƢ͵쳣ĸ߰
Ƶ˳ص䣬浭طԸԼȥɣõңϢҲһˡ죬¶ʲô̶ȣ;⣬СţŻƱͻȥɣ
һȻ
̨ҪûĻɾ͡
û˵꣬ѾִĻȻ¶ЦͲ˵ˣҲûⲻĸ̨һȥҲûţˮûš
˵䣬һѶɳϡ
Ƭ̺СС̨ĻƱҼǵֻʮһһ࣬ǡ
ֱӵǾͶ˰ɣ
СŴӦһĨȥʼ绰Ʊ
һ˼䣬ͻȻҲ̫ˣҲ̫˰ɣΪǶǵⲿϷôţ̨Եţûˣϼ⡭̨ҪⲿϷɴǾͲˣӰӹ˾ô࣬ϷҲǣҶܼңȡ̨ܰҲѡһϷô
̧ͷɫ΢滺Щüͷǵأʲôð취Ǹò뻹ǲ룬֪ǲþ磬ΪһӾͲȥѺôøͬУǿɲǴ
˶٣ǻǼɣҪȡµģò£ҲҪȡֻ֣ô˵¶ЦŭһȻŵصҾͲǫÿϷõʣҾͲûǵʱֻҪԺ󻹼ĵӾ磬Ĺ˾һֱĵӾ磬ôһ졭ߣ

ΪǲƷΪ
һԶ壬Ҳѻоȷһһֱƴ
ڵӰӹ˾ţëÿ궼Ｘʮ򼯵ĵӾ磬ЩӾ磬¼VCDDVD֮⣬ҪķʵǸ̨
ڵĵ̨ҲţëһӣжʮһƵʡҲкüƵټϸм̨ǫ̈̄Ӱӹ˾١ܶطһֻҪ΢ôƶҲԼĵ̨ģǾ͸࣡
ǣÿôӾ磬ץסڣõʵĵӾ磬ǲģ˵ǫ̂ʸ񸲸ȫڵģҲǵģԼߵģȴҲôʮҡ
þ磬׷ţ̨Ҳͬ׷ţӰӹ˾ҪӻԾƨΪֵ̨쵼ģÿӰӹ˾ôһרŸȡŮǴڡ˵ˣĵӾгʼնָӵĲ֮С
°Ӵ桷ţӾ籾ţҲţʹǫ̈̄ŷҪͷڵ̨˵ȴʲô̬
ǣ̨ѾԼĸ̨ļȥ£ԼѾߣⲿӾӣҲѾ㹻
ƫƫĻ̬ȣ䲻ȡ
ڽһ죬ŶӸĻλ߲֮ЩѾϰ˱Ӱӹ˾žŵˣ֪鲢̫
ԸϸȦͬЩˣ뿪֮󣬱ǼŭѡǸоԼΪõĸ̨ǫĻܵӣ
ԣһ쵼ǣ׷׶˻س̡
ûȥƨɵģȥ֮쵼㱨ʱҲѡ߰۶ҹ˾Ŵұȼ۸񡱵ȸֲ̫õӡ󣬷˸Ե̨ĸ߲㡣
ò˵£ǡ°Ӵ桷Ǹߴ16.8ʵľ˳ɼҲѾԵòôˡ


223 һ漣
йκһӰƷҪóɹأȻǶ෽湹ɵġһ㣬ƷĹںˣй˵ܡ
ǫǸʱڻ̫ʱЩƷǡŮ˺;ǡǡ¡ųϰǶԹһжޱʱŦԼǵᷢչһ̶ȣʲôǡܶǡϾӡǡϹ㲻ᡷ
˵ˣʱںˡ
ЩǿԽʱġ
˶ǻۺĳݣԡ塷μǡټϡˮ䰴ں񡷵ߺȵȣʵĪǡ
ٱ˶徫һԹ֮׷ǣӹ߰ʮۣһȵʮһ͵Ĺڣһһǡ
°Ӵ桷ⲿϷ˺ܶ¡
һŵðƬкܶĶͷͷл֮һõķͶȣ⣬ΪһӾ磬Ĺ½øɴ䣬תϼ·ķװͲ֮ǵ¹ڵӾģĻرУԱҲ쳣ʣŮҲ쳣Ư
ʵأףֻһйŮ˵Ĺ°ˡ
֮ⲿϷɫѹйۼֵйŮһл룬廯س˳
ںˣֱܡ
Ȼ󣬵Щµʱڹ˵Уֱۼ޿ޡڵ¹ڵĵӹ˵϶ã
831գܶҲȫĴСѧУѧ֮ǰһϣͨǰһʱĿڱͣⲿӾѾõԽԽ˳޵ʱŵģǵھź͵ʮ
һҹ˶ڵȴݡ
̨ڹעΪпܹϵǽĹɱҵ˵ڴһһݣᶨԼⲿϷڶֲȨľģĶĻĳЩ죬ֶⲿӾпܻٴһݣеִ
ֽýҲڹעΪ°Ӵ桷ķʵ̫죬Ҳʵ̫ˣƫƫڴ֮ǰҶûñ׼Ȼʳ֮ⲿӾѾʼҵĹ㷺עҲѾʼֱⲿӾһ֮ͻȻ16.8ӵ㣬ǴǰıԵЩˡ
ʱ׫Ŭд壬һʱò۵ģҲֻȷ׷׵ܵץӡΣȴ϶ֽýıȶȺƵʵġ
ЦȫڿһӾ磬㲻ʲô
ҷ˵ҼȻϲⲿӾ磬ǾͿ϶ϲصıʱ˭óĶζŸߵĹעȺ͸ߵ
ȻЩ飬ǾͨڸͲ֪ҲѹͲȤġ
ϣȫͥɳϴ򿪵ӣֻǰƵӣȻԴЩصȴŵھżĿѡ
ȻܵڱһɢӰ죬ϰѵӵӣ׼һҿоԲݴǲӾĹڣֶ˲٣ǿ϶ˡ
գʮҲˣڸпšš̸ţ׷ϴһȥ˯ʱ򣬶ںܶ˵Ľʱ̣ˡ
ûǵ̫ãܿһһĵʼһͨͨĵ绰һQQϢڵȦӺֽýȦһֿ쵽˵ٶȣ˿
831ʮʮ߷֣һλڵ̨ڲǫ˷˿һޱ˷ܵĿһѻ̳ӰӰǫרϣһݡ
ʮӲѻֱӰӸҵվҳͷͷλãҸ˼Ӵּĸԡ
ֹʮӣϢϣ״顣
ѻѶȵȹϵļŻվ׷ҳ۵λãʾ
°Ӵ桷ھżȫ31.2ӵ㡣
ʮ35.4ӵ㣡
ڿӾ֮Ѿ̲סҪܵϡ̳һǫĸԺⲿӾĹǣһӾ޷ˡ
ʮ֮ڣӣְ̳ˢ
ʮһʮķ֣Ǹһˡ°Ӵ桷ݵIDٴηһӣУһޱȼĿǣϸزʷλ
֮ڣӵĻظѾٶ¥
£һǸпĤݵļ
19595£ڵһҵ̨ĵ̨1964꣬ڵڶңҲǵһʡ̨Ӧ츮󿪲ֹ1971꣬ȫѾʮҵ̨1974𣬹ҳʴģߵ磬кܶҵҲ̼ߵĽ裬ֹʮߵ磬Ѿ̱˸һСͬʱֹ1980꣬ڵĵ̨Ѿߴһٶҡ
1975꣬Իĵ̨Ϊףȫ߼ҵ̨Ƚߵ磬1982꣬ĵ̨׸ǣ꣬ȫʮ߼ʡǣֹ1990꣬ȫʡ̨Ͷʮҵĸһ̨ѾΪߺ˫ֱ
˵֮ǰֻ绰ɷõİ취ȥͳƣʱ绰δռҲɷƫԣʱݺ˵ʲô˵
һֱߵˣͳƲſʼü׼ȷߵռʣҲûôߣԣʻֻܴСΧݡһֱ1983꣬ڹʮ˼ǵ̨ˣ飬ĳеӹעӵĽ㡣
1983ǰĵ̨ƣڿͳƵķΧڣʼȵռŹڰٷ֮ʮϵĵĻŸʡǣ̨ȫΧڿʼĵ̨ʣȻе̨ԽԽ˳е̨ʼû𣬵ò˵ѡĵ̨ˣڲɱģͻᱻˡ
1983ǰֻҪǻĵ̨һ׽ĿĵӾ磬ø50㡢6070ʣǺģ1983֮󣬼ǻĵ̨õ50ʣҲѾˡǵʱʮгһ٣ǿ绪ĵ̨20ʣҲѾһƿҲǴǸʱ𣬸ʡӿʼ׷׵Ҫսĵ̨ĵλʱʱģ̨Ǹ̫óһЩ൱ĽĿӾ磬ʼ뻪ĵ̨һϳ̡ҵձΪҲǴ1990νʣſʼԽԽ壬ҲԽԽ˵ˡ
Ȼĵ̨Ͼǻĵ̨ǹȻѾٳ20ʣȴԲ˭սġȫʡһ͸һǵ̨˵ǵƿ10㡣
ƿҲζ۱׼
20ʣǾͺʵشⲿӾĿȫΧڴˡ20㣬ʮʣȻҲѾˣŵʷ֮УŵЩΰľӾǰϾȱЩ˵
1990񣬻¾ʮ꣬ĵ̨ÿ궼óһʳ20ĵӾ磬żĺƪƣܳ30㡣
ĸ̨Ϊֹݣɽ1994ƾŸıС˵ͬӾ硶ᡷõ24.7%ʡ
ʮĵӾһаڵһλģɻĵ̨㣬εݵʮ硶μǡ1992ײʱʣߴ82.2%
ڵڶλģͬɻĵ̨ԲҲͬɷܵݵģ1998ġ塷ʣҲߴ78.1%
߷壬ûκεӾܹԽҪ˵ԽˣܣʵϣԽʮӾ磬Ƕڻĵ̨Լ˵ҲѾǸɽֹ
ΪӾ֮£Ȼӵһڰڻĵ̨ģǵʷϷԪʢҲֻ36.5%ѡ֮μǡ͡塷˲ֹһΡ
ңԴʱԽ1995ߣ塷֮⣬ĵ̨Ѿ꣬ûóһܹ30ĵӾˡ
ɻĵ̨ձӾ硶¡Ϊ޵ִɫʡİ£ͷǳ¹ڶľΧʹ27.7%ʣʷаϣе1995꿪ʼ㣬ǵ
ձżԱԭݣҲڹһڶ죬к̨ܶڷĲⲿӾ磬Ҳ൱
ңⲿȵҵҵͨҲձΪʱǻĵ̨ԼҲѾõʳ30Ʒˡ
ԭˮ䰴ڰʮĹˣҵʱΪ䣬μǡ͡塷Ҳ֮Ⱥɡȱǣʮڹ˹עľѹǻĵ̨Ͼ޴ƣҲѾٹ30㣡
ڸʡ̨Ǿ仰ܹ10㣬ˣ20㣬Ǿǲ˼Ǹģˣ
뵱꡶ᡷ24.7%ʷаھţڹڸʡ˵Ѿ޷Խһᱮ
Ҳˣ°Ӵ桷һָ֮һ16.8ӵ㣬һùڸ̨׷׷ϧ̨ļԸ˳츮ϣⲿӾĵڶ֣ø̨׷׵顢ߺţмλ̨ԼͬȥȦͬ16.8ʹԤйƻ㣬ϣӽͻ20ʣζⲿӾѾ޽ӽﵽ󼶣
ǣܶϵĲûͳƳ֮ǰǶⲿӾôáôֹ۵ˣ޷ⲿӾԹ˵Ѿ20%̶ȵܴˡ
Ǿ仰ⲿӾ粻ŵ¹ڵӾװؼǣĹںˣֱй˵ܡ
ԣֻʮѾ35.4ʡ
ʮʷУѾλʮ⣬һԾǰʮҽڡμǡ塷͡Ԫʢλе
ֻʡӵʵĻѾֱӰԭʷһġᡷ˦˲֪ٸλֱӵǶһˣ
ҲˣǸǧֵӵԵϵͳڲλˣޱȸпܽһʮĵӾ磬ںʡƵϲȻڵʮѾõ35.4ʣһ漣
̹ϣڵӾûв֮ǰΪǫ˺Ĵֶӵ˸ԣǫˡҵȥĵӾ磬ǼΪģǫӾ֮Ϊҷ׳˾Ծר㡷ĵֲûȫˡ
ΪǫȥĵӾ֮У֪һܲõͷǫɹãĵӾĳɼͺпܻԺȥһһʱ䶼ȥĵӾˣִϿ϶Ͳи˸˵⼸޷̺;ԲԸܵһ£
ǺʵһַǳȥⲿӾ磬ֻ͵ļʱֲ͵ģѾ˸ɾˣⲿӾõ16.8ʣΪ̨ڲĹԱõϢ֮ǰǰõݵѾĶпһޱìܺޱȵľ֮С
ΪԣȻϣǫԺд衢෢רڣǫĵĵӾȻҲôãԼҲϲô죿
ȵڣ36.5һ˵һӾ̫ƽˣ
Ļ˵ǣĸ裬ҰĵӾ磬Ҳԣϲдд裬ϲĵӾ磬ǾȥĵӾˣѾˣ
ӵǰ벿֣ǶԾѹ˽µĺܶǫĸԺ͵ӾĹһ¿գ벿ֱ֣˵˺ܶǫԵ
ǣ֪ҹ֪жڷ֮ǻظӣҲ̲ס»صһ¥ٿһ飬Ȼ󣬴Ȳؼ뵽ӵȥ
һҹȻҷɢĺϣȴͬʱһĿ߳
ںܶıֽ༭˵һӣѾ챨ְֽͷˣܶڴץȡݵı༭ڿ֮ĵһͷǣıˣͽСһ漣

Ȧͬٷ˾ɢˣҸظҡ
̫ܲƽһˣصԼļϴ֮һϰԵش򿪵ӣӣѴǰѾһġ°Ӵ桷׷һ飬һȴתŸָͷ
ļҵ̨ô죿ȻȱļңƾⲿӾʣĵ̨ҲһüǮǱ˴˾ǵڶȥ඼пܻرˡ
һһĻֲҵĹ˾˵һӵļʡӣһܲǵ飬ӦΪԼ¶ġȵȿ̬ȣЩƽӰӹ˾˴үĵ̨쵼ǣȻûбֵúԣҲѾе㲻ˡ
ԣԼΪܾ϶Ҫǵһǣ͸ǵĹϵ
أҲð죬˴үԼҲǸˡƫƫԴӹ˾տҵʱԼܳȥ͡˺ȾӾ֣ǫǱߺܴĲֱ֮Ӿ͸ԼҲĻһأܶԷ˭
ǣڹڣ˵Ļҵһˣܸʲôģвģӱ˵ĿڴǮѵ֮һ
Ȼһ룬һ߷
Ȼĵеģĳ̶ֳ˵ǫ˵ĻҲ޵ֻҪⲿӾʼ߸ߣǾһⶼΪˡ
ţ16.8㣬ܳ20㡭Ǿˬˡ
ǣһ߿Ӿ磬һߵϢ
չһȵӾ粥֮ʮӣǱߵĹԱͻѽͳƳԼʼġ
Ȼ󣬺ò׵Ӿ粥ˣȥԼıʼǱ׼ŽʼǣûȵɿֻȴͻȻ
̷ֻµĺ룬Ⱦһ㶡
Ƚͨˣ̷µˣǫȥ˳츮
һ£ŵﲻԼȻʣ㲻ȥϤˣˣʳûһڵϢأ
̷¹ЦҴΣСӹΣɴػˣ
۾һգˡ
Ǳǫһػ̷ҲѾˡ
ʱ̷ּɤӴʳˣ35.435.4ǿǣ˵ϤᣬҾڻǣҲһİȥ˳츮
ţţ٣˵Ƕ٣
̷¼Цԣʧ̬ĴЦǲֵܳġ
ٷ֮ʮģ˵ʮĸ㣡ܣһΰݣһΰĵӾ磡
Ѿס
̷ƺܵ޷ƣߴ˵˺ܶ໰һ䶼ûֻǷڻһ֡ʮģ
ҵġģ
ֻҪǶԹڸ̨оˣζʲôοԴ˼̨磬ѾŬѼ˸ܶϣϸоˣ
һ̷̣ǱѾ˵绰ȻֻǲɵûϳԷʱǫǾ仰һŭ֮ˣҲ϶ٻģ
ǵģ仰ޱȷţǾˣҲٻģ
Ϊǿ35.4


224 
ӵϢʱߵ롣
ʱ𴲣ϴϣ׼ȥ;ҪȥϷɻˡ
Ȼһžžţһ򿪣ſڵһ仰ǣ̨°Ӵ桷ˣ
ܵŤͷһһ˫ȦЩ죬ʣˣʮˣʮ
һ˵ʮһӵ̨ĵ绰ʮġ
ͷؿۿӣһû꣬סŤͷüͷ壬٣
ʮʮĸʰ㡣һػش
̵̨ܺ˿̵ĸоΪ绰֮Сʱ뵽ָо֮С
ԭأһ
˺һӣʶ˿ĭЩɬʮģ
һͷʮġ
ûɣݡ
ûһشҲǲţ̨˰һͷˣֺ˶һ£û
˿ĭ
Ҳˣڣԭ߶Ȼɳһƨȥ
ʮģʮģ
üͷٴ죬ÿһ֣Ÿָӵ
һҲ˵ԭ㶵վţȺ̨ľϡ
ʣ16.8ӵһ35.4ӵ㣬ȴһˡ
ǰߣһϷֵе̨Ϊ֮ƴģߣȴѾһֻ˾żϣ¹ȥֻ꣬Ҫһᵽ1999꣬°Ӵ桷ĿͱؽΪǼкǵһڵˡ
ӹȥ˿ĭѵؿڣЩĵڻĦ⻩µݡӦóԪʢˣ
һһ£ϽҡͷûУ˯ţˣԪʢʮ塣
΢΢˿ӣƺ°Ӵ桷ʲûгԪʢ˵رشƵġ
ƫƫʱһԥһ£ֲһ䣬ƣϵĵʮһʮ΢ôһ㣬ԪʢǾˡ
Ĭ̧ͷһۣص˵ͷ
һּһԪʢ°Ӵ桷ⲿϷͽΪʮеӾʵǵμǡ͡塷˵ǵһûˡңǣҽӵϢ˯ˣһֱѰ˼ⲿӾ缸һһηԾʵǵٲŻͣ½ŲѾһûˡ
ּѵص˵ͷ
ʱͻȻȻи̨Ǹȥ緹ˣŵҪȥϷɻ
Ĭ
һ߹ȥ˷š
һڣһ£Ȼʺãֿɳϵ档
ЩԼĶͷƬ֮ɿ֣Ȼվ߶ѻƱȡ˰ɣȻһҲ飬ɵһعҪ
һǴӦһȻڣڿ϶ڹѽ
̧ͷص˵ڹ⣬ϣֻҪбҪҲҪ̷ɹȥ˶٣ϣˣ
һ룬һ֣صͷ̨˼ˣȥ飡˵ˣžˣһɾʮģ
黹أһˣʣ̨ǡȥˣ
ȥЦЦòⲿĵڶ֣Ǿȥ
㶣Ҫ˵˵ˣĻˣ
ŤͷЦˣ
룬ЦǰҵȻѽֻҪĵӾܸҴʵʲôֻҪڵͷѵڶָǣҸǫ˲赹ˮҶ⣡

ǫϴˣܡ
һ£綥ʱ򣬻ǱȽȵģһһ˳츮ѾʼЩ⡣һ·ܹȥϵ˸ǫкǫҲЦŻӦʱ䡣
ʵ˵Ƹǳסˡ
ͬľǲӦ˸ִھӵĸоҲϰʱʱľͿǷһܲɢӡ
ͬڵ̯ڣܹȥԴǫͳǮ·㣬׼ȥͻȻиŮǰ¼ˢһ¾Ƶ˸ǰ
ȻŮټص°Ӵ桷ʴﵽ˾˵35.4%Դôģ˵˵𣿡
ǫ۽⣬ҲڵʱͲ׽˲Զա
΢΢۾ЦݣιѣͲҪ˰ɣ
ԷĲٽַƵѾֹһˣеһСȤһЦؿţһ߻廰ղǲɷţǶ˵ĵĵӾÿ
ԣÿ
ÿ
Ư
࣬
ǫЦЦתһ˻Ķԡ
Ů߿ڵʼС⣬òãʵԣҲʵڣشɡ
ǫﻹŶԺأȴȻֻ̧סƣŤͷҪߡ
Се㼱ˣ׷ŲϰݣҾһвУ
ǫߣ͵ϰһߺǫûǮأ
ưڰ֣Ҽ򣬴Űɣ
ŮۿǫȻһ紫еǰܾκβɷãɵþ׷źһⶼǸʵϰߣõһɷãҾͿתʽˣæòã
ǫԵͣ£Ťͷ
СϹȻżɬУ԰Ϣ
̾аɣһⰡһѣ
Ů۷Ź⣬ϽͷյͬݸСӲ伸ʼ׼ġ
ذǫָӹȥˡ
ȻһĻʵ˵ϡܶ߶ĵô˵أ󶥼ǡĻһ͡ŶƬϰǡǾǰٿᣬԣֵȻܴҪġ
ʱŮȴеˣ˵ûǫڴӦܲɷˣԥˡöʰһأ
Ȼ󣬺ðɣȻʲôʱרҲֵùע˭ڡ°Ӵ桷ŵĻأ
ǣʣ֪ⲿ°Ӵ桷֮ǰѾ˳Ȧöˣ˵һ£ǳʲôǲžѡݰɫô˵³Ϸأ
ǫЦЦ̫̰ˣ⡣ֻشһΪʣлл
˵ˣŤͷߣһ߻һߵ׷˰ҪԶţ
СᣬۿǫŶԶˣŤͷԼС飬ɥʵǲ̫ˣ־ͻشˡ
ӰһؿаҾãܴͳ⼸־㹻Ҹôߣܴͳģ࣡⼸֣ȥͼӴףٸһǧֵİ棬İɣ
Се㲻ţģǾͼְ
ӰϵصǼǫ׿˵ѽ

磬֪жٱѾ׼ظƱѾ˵ĸص̨ĹԱڽӵϢ֮ͻȻ£Ҳ֪жٱ׼Ҫ˳츮û˳츮ˣͻȻƱֱ˳츮
֮յ̷ڵ绰ﴫ֮һҹԼ˯ǰδе̤ʵȻǰҹ˷ܵһֱ˯ţһ˯ȥȻСʱˣȴþǰδеıͽ
֪ǫѾһݹ˽޿ޣ°Ӵ桷ⲿӾ磬Ѿɫеĵ̨Լǰ޼ӿˡ
ԼҪȥģǾⲿӾ󻯡
Ȼ󻯣һʹҪǮҲҪһǣδ滮п϶ҪӰӾ·ĻҪȫôĵ̨֮Уѡңδĳں顣
ĳ̶ֳ˵һ㣬ȵ¶ҪҪ
ǽʱй֮ء
ԴˣԴ
ʵϣ߻ڳ緹ûţѾӵ˹˾Ǳߵĵ绰Ÿհ˵һ㣬˾ſھѾ˺ܶˣ
֪ӦǸ̨ĹƬǡ˵и̨ļ
֮Ӱӹ˾үүһţһȥˡ

˳ӰѧԺĹؾǣѧ磬ΪҪУİţ֯ӭһΣĿѧ
ʵ˵˴ʱУŵĿγ̣ѾûˡôѧУıɫгִ˳ӰҲòƵԼڿμƻ٣ǵĿγ̰ţ뾡ķԼҵѧʵϰΪҵ֮Ĺ̵档
ԣһѧڣʲôϵʲôרҵҵͷϷֻһǾǣҵҵ
ϵҪŴϷϵҪóԼСƷƬϵӰϵϵȵȣУҪ㶫ڵӰѧԺıҵϵУҵҵռ˺ܴıء
ѧݵģ㿼ԷٸߣţƣһվͷǰͷҲûʲôã
ѿѧһڽʱǫЩѧֻҪ93֮ǰѧУͿˡ
ţֱӵҪ㼸¡
ǿϷͳɱˣһƽľһֵ˽¸Լ˸ɱ硣ȻＸλҪԱɱ׷ףǿɱ࣬񶫶ܹ¸ǿһ⻰ˡ
ǿΪֹһ顣һǽȥʹһֻм̨ʵ·˼ףͷˣ˼Ҿûĺз㵽ĿȻ̸ʲôӡӡġ
ڶΣΣܹÿһ˶ദǢ
ֻһΣһЩͬ
ֻһСԱнɫݾ͸ˣϷ͸ǴһƬǵ˺統˵ԼԼһСԱΧЩˣȴȻѾôΪˡ
һϣ°Ӵ桷һŹĳ嵽16.8㣬ڶһͣؽӵʮ绰ȥϷ֮ǰòصֻԼƽȻҵɫĸо
ڴЩ绰ȻûģķģȫӰӹ˾͹˾
еԼԷеԼ̸̸еıʾҪϾ͹Ӱӳߣеģڵ绰ֱӿʼ˸ŵ
Ӱӹ˾˲Ҳٴδ绰ΪǵһϵԼľˣǿӡȽ̡
ڵ绰̬ȣƺϴвͬ
û˵ģֻǹػص˵ԼûгĶ԰ɣǵ£Ϸɱ࣬ӰӳͦԶģ͹ȥòãҸطһԶٷúģ
ǿʱԥƬ̣ϵظ˵Ҫ鼸һԷˡ
Ȼѡ˹ػ
һҹ֮󣬵ڶʰ˶׼ĬĬ뿪飬˳츮ǣŸո߳ƵţȴͻȻſͣüͻȻ򿪳ţŮŮüȺ˳ӣĿⶼֱԼѸٵ˹


225 
ǿھƵһ硣
ֻǾ˻ð죬ǣһģʵ󲿷ֶǼߡ
ǿһμֳǹڵ̡
һŸնʮһˣȻ˴죬ûκ׼ģͻȻôĳǹڸΧסˣжһӦǺ¡
Ļ⣬ǡ°Ӵ桷°Ӵ桷ԱǰӡɺСࡣݰӵİǴеĴȣܶ˶֪ڳһѾˣǰӪһһ꣬ȵӾߺˣǻǹţظչͨȴҲ񾩡С鵹ǺңϷ˵ݵһŮ죬˼Ҿ㣬һʱģץסȥ°Ӵ桷ȵҲһǿǴ֪ҵõġ
ԣ˭
ؾƵ֮ǿʵкܶѡģ֪ͳ⼸񶫵ݶԼ̬ȣԼϣԼȥ϶ˬĴӦٲȻ񺣣Լͻ˳츮Ҳ϶ûģʵϽʱ񺣻ҪҪţֻԼܾˡ
Ȼ󣬹ȥļʱڣһһ绰ԽԽڵЩˡ͹˾Ӱӹ˾ǣҲ϶ԸæġţӦ൱Ŷԡ
룬ȴǲͨ˺˳µĵ绰
һƩ⣬˳ºܿͶˡ
˳Ǹ˳ڿ˳µնûУǣϴ绰˾˾飬ѹ˾õı񳵵һȻԴ˳ƹ˾ͬƿֲĳǹڴȥӰӳǽˡ
ǿҹھƵһСʱǱ߶Ѿ緹ˣ񶫺ϢϻؾƵ꣬ʾ԰˻ȥ
ǿϽлȻʾԼѾʦִ˵绰ڸ·ϡ
Եȴ۾һУżǿһ֮ɫ
Լʮһ̣˳¾ʹ˵˻Ӱӳǡ¬ƽŵľƵꡣ
˵ʮ֮ǰ˳ȦﻹһĵĻôڣš°Ӵ桷ȲֻҪӾصģܶ˺ܶ£ҵڹע
ԶӰӳǣ֪˳ǡ°Ӵ桷ĴܼңⲿӾнճɾ͵Ļ󹦳֮һȻϻһݺӵݾǣƺĻӰӲǱ߼лȨ֮һǫӰеĴܼҺʹˡ
ԵȺ˳¹񶫶ܿһҼ򵥵˼䣬ʶһ£Ȼ󣬲԰Ѻ˳ºǿһͳƵȥĿǿں˳´λԲıڵĻ˱񳵣Ȼһ·ԶȥúܶҲ׷ϳһ·׷˹ȥ

ϣǿڱڵıϳƬѾ˳츮ְͷ
ͬʱζر۵ģжҵ̨Ļ˾űݼǵĲɷą̃ʾŬȡ°Ӵ桷ĵڶֲȨĻ棬мҵ̨ʾԼѾ˱ۣĿǰĻδ𸴡
һʱ֮䣬°Ӵ桷Ĵϣ͸̨ⲿӵڶֲȨ׷ƺΪ˵¹ΪŵĻ⡣
ڶ쵽ⲿӾϵߴﵽ47.3ӵϢδΧѾ˽淢еĸֽͷͷ
λڡμǡ͡塷Ծ֮λйڵӾʮʵⲿӾ磬Ѿʽ˾У
Ļһ̨Ļôʱ̨ѾԼʣת˼¡ÿһˣ׵ĵ
ʵߵ̶ȣǻս塷͡μǡӱǻ½Ѿǹؼˡ
Ǽ΢ĿڱںȡõȫΧڵľ޴ӰԼȫΧڵȶȣʹѾΪ1999ܱȵһƷˡ
ԣںǫþա
ңѡĿǣĻûвôҲ²еľķʽǲ˷ֱ𱨼̸ֱۡ۵ķʽʼҵ̨չ˹ڵڶֲȨ̸С
̸неУ°Ӵ桷ⲿӾȶȣڳ֮С
92գģʮ͵ʮļ°Ӵ桷ʷԵͻ50㣬ߴ58.4
93գ壬ʮ͵ʮ66.3


226 ٹ˵
ʴﵽ66.3̶ֳȣʹá°Ӵ桷ڿʮ֮󣬵֮ĳΪˡӾ硱νӾ磬硶μǡ硶塷ˣ߲ǳӹ಻ߣ׹͡
Ӿ磬ȻϹļ
ʸߵ̶ֳȣƽ糡ǰСʱʱӵһ޵֡ǰԲߵļλõʱιλƷƣȻǴϲڲڵ̨δչҲǲ֪İٱ
Ȼһɱͬо缯һҾռйеĻ֮ڹڵе̨˵һѡ
ⲿӾ˴ȵӰ죬ĵ̨ƽ糡ʣѾʷ͵㡪Իĵ̨Щǿ֮ƥеơڱƺƷƣϣȻֻõ3.9ӵ㣬һ׽Ŀ֮
֮Ȼ͡
ңõģĵ̨ѹ͵̶ֳȣʡ̨Ҳãһ̨Ҳã֮ȫ¿ߡ˵ߣƺû°Ӵ桷ͬ¡Ѷûйͬһ㣬ԣĵ̨Ӿ磬ڸжʷ͵㡣
66.3ʳ֮󣬾һܵԤȺ׼ȫµýǣҲǳ׵˷ֽ־ֻ̨ҪӾ硢йصĿͷϷȻǡ°Ӵ桷ȻⲿողʮѾ¾ʵľ
£ýͼӴ׵ȾⲿӾӰ֪ȣһεһµľ硪Ѿû˲֪ڲⲿӾˣҲѾû˲֪ⲿӾ쳣ĺÿˡ
ܶӰרҵר£ҲƲԼרҵ۹ȥۺͷⲿӾ磬ҷ׷ڹ¡ݡ桢Чھм볪γɵĶ־ʽĶʽ˼ߵ
кܶ˶Ϊ°Ӵ桷ⲿӾ磬Ϊйͳ񻰹ĵӾĴĳ̶ֳϣľƷʣѾ˴ǰձΪܱԽġμǡΪԣμǡǴԱݻĵĳ̶ȻǾ䵽پˣں̶ܴϣԭ⻷ļӳɵġ
°Ӵ桷ȻҲǫԭԭе䴫˵˳˵ıʼС˵ΪּģߴĹ£͡μǡĹڹԭӰȻǲͬնġ
ܰԭɢһЩ£ӹٴĳӾﵽˮ׼͵Ӿ籾Ʒ˵ǲ˵ѾԽˡμǡ٣ҲѾ˲±Ѿ漣ˡ
͵˵ǫⲿ°Ӵ桷ƽ¥ȴﵽ롶μǡɽһĸ߶ȣ
ȫµĸ·ý岻ԼͬĴͼ´֮£Ȼ˶ĳЩֵֽġ°Ӵ桷Ѿ롶μǡ˵зУȫĵӹ˵ǶⲿӾˮ׼ޱϿɵġ
ԣýһһ¡֮66.3֣һһεͨǿչڽʮӵķչӾʻȣʹüǴǰЩϢѹĵϰգڲ෹ҲܶԴ˵һˡ
ǣĩķͣƺȫڴⲿӾڻָܹ֮ٴδ¼Ѽ¼Ƽ¼ڴҲĵ顣
οӾ絽ڲŵʮѾȷӮڵ쳣ϲ
Ȼ˶֪ⲿӾ绹٣϶ǻϾˣĿǰ׷׵ִ˳츮ҪⲿӾĵڶֲȨĸ̨˵ʵļȻζǽҪߵĴ۲¶ֲȨ
ֻϵǣĻʼҲⲿӾոõ35.4ӵʱȴͻȻ˼θڵ̬ʼѰ̸ˡ

ۣۣ⣬һ㣬ҽһ㣬ɣҵ˵֮κεҵ̸УǼѵġ
žԵȨĳ̶ֳ˵ӵֱӿ۵Ȩģһһ̸֣ҪдľͰԼеļ۸ֱ£롣
°Ӵ桷ϣ缯δ룬ȴѾȫ¼Ĺעһջ˽ļѿڱʱ̸ڶֲȨ൱Ȼ϶ռһĻ˵ⳡ̸ϵԽҪ۾ͿԸߣΪһֱǣ
Ǿ仰һεĵڶ֣Ļ棬ǫûа롢ۼ۾ƸߵµĴ㣬ǸԸڶĵ̨֮Уѡ񼸼ңΪԺĳں
ȻһǾ͵ȻҪ˼ּۻۡ
࿴Ҫ볤ںҪúһռ˱˵ĸоС
ãţƵ̸֣ҲܲסԷ̸гԽԽ󡪡°Ӵ桷һԽ50㣬Ѿ˱סˣⲿӾһͻʮʣڶ죬̸ٴοʼÿĻˣǺܿͽеͶˡ
һδѾʼƽ󾭵䡶μǡ͡塷ʵĵӾ磬һѾΪӾ硱ĴȾ缯ͨڶܳ嵽ߡɵ϶֪˵ڶֲȨǵ֣õȥزÿٱȻN̨óһزġμǡһʣ
ǫ̂˼Ļ˾ֻǼ̸ڶ֣ѾǶԷܸˣҧż۸񲻷ţһԷ߳ŭֱӻˣô죿
ڣǿʵѹ֮£˫֮ǰһļϡˡ

һϣⲿӾĿ֮£ָ
֮ȴ˾ϲļУʽ70ӵĴأȡ߸ߴ74.9ʡ
ڶ죬ʳȫССýϣʱ˸˵ĹעΪڶϣսμǡǵǸپһʵĵӾ磡
ڵϣҲȷǲٴУȻƺĳǿһ㣬ʵϣѾʼֻ֣ǰֵĲôԡһɵʣʵϣκһӾԣԼ컨塣
ǣգܶϣӾһĵڶʮⲿӾջ75.8ʣ죬ȫע£ȴֻ΢0.7ӵ㣡
ʱֹһ죬ϣڿڵһγ»
ӱؽ׷Сձ˹ˮƿɿʼ˴УʿֵĹ£ȻǣǧڵģӺʱ߳׷ԲҲùΪ֮ǣҶǣϾ߳ѹʻǲɱ»ˡ
ڶʮһڶʮⲿӾʣ72.5
ǣڵڶϵıֽϣҷ׷ΪⲿӾѾʼߣ75.8ʣҲѾ֮
Ȼֻ75.8ʣҲѾλСμǡ塷֮󣬳ΪڵӾηһ߷壡
ⲿӾʱ75.8ӵĸλžٹ˵ߵĻȣ񾩡ǿ顢񺣵Աڶ̶ʮʱڣͷ׷λԼһͨԱǰԱǵĿԽ
ǰѾԼ͵ļ۸񺣡ǩݳԼľ飬͵ЦˣΪⲿӾʽڽ߸ߣǷ׷״ϷǣɡϷǡ飬ɡСࡱ񺣣ɡӻɡ򡱣ҵӰӹ˾ĵӰӾ籾ܿͷ׷͵ǵǰʱЩΪǿļ룬ǰѲͬն
ңǵôϷݽɫǲ԰Լϲѡ籾ͽɫڼ۸Ǿ͸Ҫ١̸һ̸ġ
ȻⲿӾҪɫҲʱѾ쵽̶ֳܼȵˣ񾩣ǿȴӰ١
ǰߣҶ֪ڳȴθҲߣڱǵĳǹͻϮһ֮ƺǱŵˣͶ˳ӰѧԺˣ˵ҲʱûнƬԼ׼ʵʵذԼĴĿγ̸ꡣ
ֻǾ˵ҵССӰӹ˾;͹˾ڷ׷׵ؿżĴͺͬڷ׷ȡλ˵ļˡݺӷڲϢײ֮󣬵ڶֲſʼ֮ǰӽȡѡ°Ӵ桷ļλҪԱ񾩺ǿڣμһսĿ
󣬻ĵ̨׽ĿͷųһȽϴԤ桪915գҲǱߡ°Ӵ桷ȫ粥Ĵգǽһ½Ŀʽ
Ŀֽˡõϵ诣⵵̸Ŀһڵļαǰ񾩡ǿ顣
Ȼš°Ӵ桷ĴϣΨһһܹ񾩵ȶһϸµˣ϶ԭѾ쵽һ̶ȵǫˡ
һԿͱƷƷͬǱĿһˣѾȫ
ǰٹµǻٶ˵ֲ֣֪ӣֶһˣִ֪ռ˸̳ڽɽĸ̳ްĻڣܶ˻˵Ŷǫ֪ĵǲӲ
ǵģӵϣֶһ³ƺ
ԱΪˡ
ȻȻڽ֮ƺˣһģҪҵˣȴǷǳѵġڡ°Ӵ桷ȵʱȻͬʱȦͬĻİ칫¥ʧˣû֪ȥ


ľ ˮ


1 İ
ݸ⾻ˮˮ֮ϡ
ڡ°Ӵ桷ȲȫΧһȳʱΪⲿӾĺñȫý׷޴ǫȴѾĵ̫֮ϵĺݸء
лϼҡ
ϼұ̫ߵһϣֻ̫·л֮һЩǮкܴһֶĸԼİ裬лְ־ܵس棬һС꣬⻹㲻ټлǮԽԽ࣬ѾسǱһԺӣ͵ĽϽȴݵú
лһܵܣһãڶУһѧ͸ˣһȴǸһ
ӦǻõĹϵһˣеӢŮƯȻлҪãҪƯһЩˡ
ǫëŮţһȫĴǣлĵܵö˸ԣлϰ壬ԣҪлߣһ檵ݣʱڴˣĵţҲûʲôĵĸо
ңǣ浽ǫ飬ǫߵĶλڴ֮ǰлӦѾԼļ˹ͨٴˣԼ֮ǫܹоõлְȻӦûЩ̫ˣˣģ֡ԸŮ檡ĽᣬҲ򿪡л͸Ǵӵһۼǫʱ򣬾һĸ￴ŮԽԽϲļơ
˳츮ʱлѾǰ˴Сĸֶǫְ˴ǰվǰںݸ˳ɻݸ֮󣬾ֱӿؼңһ·Ƿ㡣
лİְǱߣڴӵ֪ԼŮѾǫŮˣĸԸʱ𣬾ڴܸСӼһˣһε֪ǻھ·һľͿʼԤ￪ķ꣬ͣӪҵˡ
ǫСĵ˼ңлְеŤһȸֲ֪ôкӣлȵؽӶкǫ£Ц˵Ͽ㳤úÿˣÿȵϻÿǫˣټе㺦ߡ
ϣлְ³ŪһӵĲˣ갴սϵطĹϰµŮ죬Ҳһ̳
лְеƣҲǲ֪ôǫǾٱȾƣ˶ʮŮ죬㴼壬ڲ󾢶ȴǲС¶ǣлְ־ͺҲлһٵĸɫֱӿʣ㽫׼ôС
ʵ˵ǸǸʱգǫƤϣҲûܵл⣬Ϳ϶ǻ쵽޲ҸطȥʱգСȻҲʲô飬ʱףڴ˽޷飬ǫҲѾӦʱյΧԣлȫˣǫ̹ȻػشһһӰԲκ˺
лְԿǫȻǫؾĻش𲢲̫⣬룬ȴ̾˿˵ͷȻٴ˱һٴһ±ӣԴųؿлǸɵѾͷСֱҪúõĶ
ǫ֣شӦȻ˶˾ƣ֣µؾлְһ
˵һ棬лְֻЩн˵ڶԵ˲٣緹󣬾ԼƤǫлȥԼСꡣ
ܻǲ࣬ȴǺͨͨģһ˷ϲ¾ˬģ
Ȼ󣬰лڼ죬лְųǫ̫ܵϣлְǰѴк˵ˣֱӿһװ洬˺
ں߳ĺӣˮԼѣ㡢㶼Ǹ֡
һں̸̡֪ϵԽ׽ϻллʰһջȻлְ³˼㣬ץ˼ʣʱٺͲʵļƣ˴˿ԱȽϳ̸ˡ
лְл裬ټлĵã׷Ц˵лСʱһЩ飬رлĵܵܣһٽ۸ԼԼ߶£ǵһҹЦ
ϯ֮ϣлְл費ɱˡ°Ӵ桷
ʵлңڵµĹڣÿÿĲ෹󶼻ĻˡֻҲ֤¹ÿʮеӻļ֮ͥУ߼ҿⲿӾ磬лļ͸Ǵӵһʼ͹עⲿӾġ
л軹Ц˵С˵ȥϷǲ֪£ϷԺҳƣ򡶰ߴСǫġ°Ӵ桷Ҳдϣ˵ǲӾ磬Ǵ⡶ߴݻģֵǣԽô˵ôƣǳ÷ϷҲôдҲôƣ˵ǲӾǴԼҵϷĳģ˵أ˵ǵƱĶв˾ÿӾ粻񫣬رȥһߴǰҸСְֶãĵⲿӾȣǡߴϷԵ̫ˡ
Ů˼һעЩ˹עĵͺܲһ
˵лĵܾܵͻʣôƯƽϷʱҲôƯ𣿡Ȼ󣬱лͷӡ
лְ־ͻЩĵʣҿֽ͵̨ϣ˵ǸʣһǵǰС绰ʱ˵ⲿӾ㻨˲ǮѹСڣⲿϷôãӦ˰ɣ
ǫЦŵǱߵ̸Ӧûû꣬ǣ浽ҵʵҲҲȽ٣Եڻ֪ϢⲿϷߵ̶ȣرǾûˣֻҪĲ̫٣šǮҲӦùôһϷˡ
ǣлְлԣǫ˵˲á
ڶ磬лǫȥԼĸУлСԭСԺӡ
ʱҾǴ·ﳵȥѧУԣ㿴ǸûУѧУĳѽˣҴȥططûⶼǺϵģʱһ󶴣ѧУкܶкӣȥӿΡºҲأϧѧУˣͰˣ
ΣʱгѽȻأ㿴ʱҾסһ÷꼾ͻر𳱡ҵСܾȻڣ֣ΪʲôûҴ·ȥأ컹ء
Ӧ˵Դ95ĩ˵һ棬һֱڣѾʱȥˣǫûмлĸˣĻȸԾ
һŮӣƴ꣬½绹С£ؼǣԼ˴˼ңңҪ£ȷøЩˣգְͼˣϿˣԸʹ˽ᡣ
ʱ˿̵ޱİ
һɫ˿̷ſ飬͸Ϣ
ҹޱҪȥҧëȴǫһһСʱֱԼҲʣ˿ŷ۹µӣ̱ǫһĨЦݳ˯ȥ

ڶлְлĿ£ǫл뿪أֱݸӺݸ˷ɻֱӷɻ˳츮
ͻȻ뿪˳츮֮󣬰·ýڣ֪˶Ҫˡ

˳츮Ļܾ칫ڡ
ϵĿȱʣû˵ȥʲôҲû˵ȥˣ
ʼ磬ֻˣǰ˵˵׼ԼŸ٣ȻûӰˣŶˣӦȥˣΪȥݵĻƱȻǹ˾˾ǰȥһ
񾩵˵ͷֲ˵ˡ
Ŀ΢΢ƶ䵽ڰߵǸСϡ
һŵʱСһޱȹζĹѾʶеˣӿСһŵؾִٲģ͸ޱȺ档
ˣǰ񾩴ģǫģ˿̾к棬Լ˵ҲûʣֻǲҪ˾ΪƵꡣ
Ҳʱ͵ͷӦ
Ҫ˵أ˫ǰϷԼѾϷˣƬҲ֧ϣֲĻǩԼˣ˳츮ʵĻΪʲôĻǫĹϵЩڲͬȥԱʱǫԳôذӳקģҿڿ˵ҵİӡʵϵڣӾӳˣѾ֤˵ǫ۹⵽жôĶѾǫİˣĻİӡ
߸հ½ȥƵ귿䣬½Ӧ˻û뿪˳¾ѾŽ
񾩺ܿվ
ġ°Ӵ桷Ǽ˳ΪĴܼңûٸ񾩴˽̸֮ʲô飬ǺϤġ
˼򵥴˸к֮󣬰񾩾ЦŰԼСӽܸ˳£Σһܵܣԭֻģҹر뵱ԱҾͰˡС˵ĻӰӲЩ鶼ùܰɣ뿪꣬ȦŵҲˣԣֻðиˣҴвУ
˳Щ㵵ŤͷСӡ
ʱκܽŵ˿ĭһڱ׼ĳѿڶʦãΣѧϷ


2 
ǫڷɻ֪֮񾩻һˡ
񾩱һֱڳţλǫ绰æ¼һڽĿźܵ͵˳츮
Ȼ飬㣬ɻƱ
أĻ˲ǳԨԴԹ֮໹ǺظǸСΣ˾Ƶ꣬һ
ֻǣҪôţ˳Ҳ
Ŀǰ˵ĻȻѾڲͨ϶ǻҪ´ӰһģҪ˵µǩԼԱĿǰΪֹȴֻһ¶ھͺ˳¡ǣҲ̫ǫһһĴ㡣
ǣǫķɻ쵽ˣ˳Ըȥɻ
˳¼һ˵ǫĵһӦЦ
˳һݣˣǸͻСӣڶеӡ
ǣ룬˶ˣǾ£ϰױ˭Ŷ壬СӾˣҲֻܴȺҲǼܲסĥֻƸǣѹҲΪȦʲô˲õͷԣ°ɣȺݣӹҲѧϰɡϾԱҲ˵ģ԰ɣ
˳Цŵ˵ͷУǾǩ£͵ǴǰǩµЩƹʦʦ԰ɣ
ǫ˵ͷԡ
˳ЦЦ룬ˣи¶ҵø˵˵ǰʱ䣬ǿһ߸ΧӰӳǱߵľƵ绰ҹȥȵĳ⼸죬ǸҴ绰ţҲʱʱĸϵҵĸоǡ
ǫԥһ£ЦҲȷ֮ң˵ļļҹ˾ϵΣǲǸǩҾѰ˼˵ǲǡ
ǫЦŽӵǩ
˳µ˵ͷЦţҲô˵
ǫЦЦȻͻȻʣãϰιôһ˵ҪǰŴһǲǺ񡭡е㡭е̫ϰ׵Ϊˣ
ǫôһ˵˳µ۾ʱ
˶Ǵˣһ͸¶οƺ˳ԼǰҲѰ˼ˣʱǫ˵Ҳ
ǫЦЦû˵
ڡ°Ӵ桷֮ǰĻһ׼ĳƬ˾°Ӵ桷֮ҵ϶˭ˣĻƬһӰӾĹҲ졣
ôΪڳƬҵ޿ͷϴĻӵɡ䡢õĴֶӵһɶ̳󣬶š°Ӵ桷ͻĻǲҲӰȦ￪ʼأ
ݣ磬Ա
Ǵ˾ĵݱԱΪ£˵ӰӾе˵Щˣʹ
ǫ˼Ƭ̣˳һֱԼЦЦʣϰĶ
˳µƵɣ̨Ǳߵ¼ӰѾõòˣ˵ģҪ¼һڣһֱǱ߶ţҲпܹȥˣ
ǫ룬ͳֻҸ绰ɣҸ̸̸

ڹڣӾѾſ˺ö꣬սĿȴһֱǸ̨ĽһֱЩ꣬Щչ˾ݳ˾ʼսĿ⣬Ҳ˿һгҲֻǸʡһ̨һЩʵĺĿҪ˵սĿе̨֮Ĺ˾ǳĿǰûеġ
ԣǫҪһսĿʼ͸˳ӡĵ̨ƵӴǱߵĿӣȴһֱ̫Ը򿪡һֱԱԪڻĵ̨̨칫Ҫǫ̈̄ڲɱĻһλ̨Ϊ죬²ͻȻ٣仧ĵ̨ⷴǫǰѹûġ
Ȼȷ仧ĵ̨µĽչҲ죬һ¼Ӱ飬̨Ǳ߾ĥĥ˺ü죬ƫƫ¼ӰԽڲĿȡ߶ȶһҪĻԼĳظԣ课ļҲֻصš
Ȼ󣬵°Ӵ桷ͻȻȲٴͻȻӿ졣
ݲˣװ޿ˣĻϵװ޶ӽ诵Ҫƣӱ޵ĽװޣڣѾҪˡ
ǫҲûؼңлһֱӾȱ˻ĵ̨
˳·شһѾװ޵¼ӰŤͷǣʱͶĻἸܹϺеӵġ
磬ͻȻеˡ


3 
˭˵Լţǫ⣬Ψ˵ԼţǫоЩ졣
ʵ˵¹ңֲ֪ôдˣһμʱѩлǶ֣£ΨһμֱӸǫЦ
ǣǵһˣһǶһĿ仹ڻĵ̨Ĵƽ̨ԣϻѹҲпԭ
ʱл֣æŰοľǫЦŵ̨ʶԤˣ
һ֣Լ̨ʱݹϣģã㲻˵ҲҪҿأҰѰѹأ˵ʲôġ
ǫ诲ٵǰڵ̨ʣԸ£˵ԼĽĿҪԼãǫҲԷĵؽֻʱû뵽Ҳôûŵʱ򡪡ʵϣ̨ǫȻû֣˾Ļ÷ٰ땵ˣǰѹصģ˻ĵ̨˳ӵļ˺Ƭˣ˵Ŀǰγɵ̨ʱǫˮƽǲ̫ܻʲôġ
ǫȻú档
ײ㸴ӣ򵥵仰˵⵵Ŀĳԣ͸еƤԳܲķȻ󣬺Ǹ񾩡ǿλα֮١
׼ľ󲿷⣬ǲ²𣬻ÿ̸ĽĿ»漰ģлмطǸ˼ӡ诵ķòż֮ɱ¶ֻǼΪġ
̸ĽĿΪˣ׼Ҳֻһݴŵ٣ĵʲôҪ˫ٳӣʵ˵ٳķӦ˵ġ
һҳA4ֽǫشͷβ
٣һ߸лС죬һ߻ʱʱеŤͷ
ǫԼӦ𵽵á
ˣЦЦٵݻȥЦû⣬ҲһܱĺãѾȫˣע¼ĿʱⲻҪ̫ϾǵһڣҪȽһҲûġҡ˵Ťͷ˿û񾩣Ѿ˳ȥˣСϰľģʵɲŶ
üëã
ǫЦ
ۼƺ˲٣һ־ģл̨ܵȥˣĻ߹ǮɲðǰʮˣܲҪҪۣ
ǫ̧Ħ°ͣ¼Ӱشţ̾˿֪ɣą̊́Ȱ·ӳ忪ʤ²ǮҲûʲô
˶٣ǵĺࡣ
ĻͷֵͷȻͷǻǵԼŪ¼ӰĿ˼ҵ¥¼̸ǮͲ㡣
һǫǵ˵ͷʱ͵ҪǰŵģҲֻҪʲ̫ǾͻȡҪ̨ٺһꡣ˵һٰ֮ѽĿ׶ȥ˶٣ĿںԼġ
ĻԵ˵ͷǰ
Ļĵִ̨졶ˡΪĵ̨ռڱ˴˵̸УȻռžԵڵĳ̶ֳϣǴݱġ°Ӵ桷ںƵͻȻȲʵ˵ʮҲûɹѭңˡֻһ̸ĿѣǫҲ̫еףǾԡ°Ӵ桷ʮ㡣
ԣյ̸нɻĵ̨ṩأĻװޣݷ棬ĻԸ𣬽Ŀʱݶʮӣĵ̨ڶʮڣֻܶпͰ͵Ķʮ򡪡ҪɱĻǿ϶Ҫ˵һ롣
Ĳ˵⿪ͷĵһڣλαڣҪ˼һ½Ŀÿ˵ĳѵ50ᶼҪġѾвսĿ񾩺ǿȥμӣѾֱӸ200ˣ
ûʲô˵ģ
ֻҪǳˣôڡ°Ӵ桷ĹǾǰ
أΪǫĴڣ԰λֻǴк顪ҲһǮѵʵ顣
ԣǿѹûǮ¶һ˵Ŀ诣ӦˣǱҲһϻûУԼھԼɱˣΨ飬ϾϵҪԶôһ㣬ԣĻĻѵ绰ȥʱľᵽ˳ѣұ۰ʮһڷֲҪǮգĻǰǮˡ
ĳ̶ֳ˵ˡһڵļα϶ǿõеĿ۲ѵģĵͶɱҲǰʮ
ʵ˵ԼαŵĳɫɱˣˣԱһ25ۼۣ⵵ĿȻǿ϶Ǯġ
ңԤ뵽ǣΪĻԣڸ̳ĿֻҪ룬ƺ˻᲻ӣѹҲǶٸ˼˼е顣
꣬ǫǰд׸ˣƳ֮󣬶Ƿ첻ƷÿȴֻԵʮȨѶѡһϺƵƷǫҲǶ˵͸ˣЩͽн顣
ݽڣҪ¼һڽĿ϶Ƕ˵ˣѸν顪˻ͷǫԼһ׸裬Ͷˡ
ЩܵʵҲгɱġ
֮һڶʮβ뵽ô¼Ŀġ
ԣ˫ǩĺͬϣĵ̨˴Ӧȵǰʮڽ߶ļ۸񣬻طĿһȨ
Ҳ˵ĿĹıˣƷơˡǰٷְĻеġһԼĻʱѡҵ̨
ǫصģǡǡ
˻֪Ҳȴףڵᷢչһ̶֮սĿĴжôǿ
˵ˣΪ˴һǿߵ诣ĿҲһҪġ
δһֺܹ˵ŮտԼһȫĳսĿĻһ࣬һԸذԼеĸԴתʣתΪĹ롣
̨²лһһ˵¼ӰʩǫĻǵ߿ǫʱʼ䣬̨·ҪԼһ˵ĹڣǫͿ϶ҪʣϵûУĻʱͻشû⣬˵ȫǴõĸѻѡģһԸԵĻܶõ¼뺯ĸԣرˡ
ȵؿˣĻŤͷĬظǫĺ˳£ȻŶǫشһεС¶϶֪ˣټǿҾҲгǹ˾£˼¶ǲǺúѰ˼Ѱ˼
ǫԵͷҴȥϰģѾԼˣǿżûѧУȥʱİɣ

ĵ̨ߣ˼ҵĵ棬ǫ̫ϲ߸̸飬ոԼ˾סľƵڲһҿ档
˵飬л˵ҪһԼѩһǫҲ͹Լˣ˾Լ͵˰סľƵꡣ
ȵڿ棬һ˵һȣ²񾩾ذǫ´˺ü飬ЦԽԽϰķˡ
ǫʼ磬һΪ˵á
Ц
֮ĹϵôһС⡣
񾩹ȻǱô°Ӵ桷ģʵ˵ݰɫð񾩺ܣңǫ˵֣̬ŵùͣǣ浽ԱݵĲ棬Ը¼Աһ̽֡ĥԣһϷȻҲзǳʱ򣬵󲿷ֵʱԱദıȽǢ
ǰ񾩡
ν֪֮ģҰ֮ģǶǺ󻰣ʵ˵ǫѰˣʵǱߵδظжΪﲢûô첻顣֮Ľ飬ĻϷĹͨһͷһͷĽһ顢һһãһĻ۳ġ
ȵϷˣǫѾֱӽϰסҲԺؽǫȻ˳츮ߵĿŶģǫ
˵ǲࡣ
ԣʱղ˴֮䲢İУֲѣһھͿֱҿЦ֡
˵䣬ȶǫһڣʣ⵵Ŀ׼Ķȥس
һ޿޲ɵģȥҸ
ǫüǸܵܣҿɽӰ㲻ŵ˦־ߣܷģ
Ƴǫһۣлֱ˵
̹׽ƯΣһһͶķ飬Ƿ۶ȥԵرˡ
ãǫҲǿԳƵǡ򻨴йˡ
˶٣سҲƨ¶ûУҲˣȥ׷ס°ɣйˣǻܴһȺȲ죬һ˻سʲô˼
̧ۿû
ǫּˣУҲһ˵ˣ±ģҪԼôЩ߰飬̫ˣѾԼǩҹ˾Ҳ֤ˣؾģûô¶Ǹģ
֪Ǳǫ򵥵ļ䰲ŸˣǸ͵ǫ仰أ֮ǫ˵ˣԼ룬͵ͷ˵ҲС
ǿģһ㶼ڸԼľԼҲƺһ㶼ûԼѾǵ¹Աˣи̸̸ıҪ
򵥵仰һ˵ɣһ˵ҲС
һûĹôˡ


4 ݲͬˣ
˳ӰѧԺѾѧüˣϵϵʦͬѧǣΪıҵϷʲô۵Ȼ죬ǿȴʼеҲо
˭ã°Ӵ桷𵽵̶ȣǿ϶Ǵ֮ʱ
Ȼǡ
ȻϾֻһˣڶȹľϲ֮Ҳܡ°Ӵ桷ӾɫԼһС
˳ӰѧԺѧˣš°Ӵ桷ȲԼĹ⻷صϤУ԰ЩϤˣܸܵ˿Լֱ仯
ʦǾΪУˣԿ񡢴кĿС
˵ӾĿλȻͱȵӰ˺ܶ࣬°Ӵ桷ֵӾ磬Ǿ伶ģǿھаݵɫҲ൱ʵġ
ӾִɵеĴ֣пԶʣС඼δرȵϣпŵԽһվõˣԽؿǿҪһλĽɫݵ̶ȣǶôô˲һ顣
ʦģȻ
ͬѧǱߣͬһ꼶˴Ϥͬѧǣ׷ױֳεĽ
ǻ˵ǿӣߣԷȥǿӣߣߣȥȥǿӣбǸƬϵȱˣ
ڣ˵ϣɻˣǿӣԺʲô߽ϵĽɫֵһѣȸΪˣǿ㶼ôˣǲӴŸƬ˵˵ҲȥݸѾʲôģ
˵ˣ޲ڣʰɣҲ˵ϣϾƽϵģ˵ˣУ԰кŮеĻҲ̫ӣڼñһãڣǿе˵ģҲڣϾҶɵڼҿĸžҪˣͬѧ߳ȥԽ࣬ζԼԽǿ
ҪģĽ
Ҷͬһ꿼ģסĶһᣬԵһʳãʦһʦҲͬһңڣܶ˶ãݵרҵ̶ȣԼҲǿѷƫƫڴһæҪڱҵݳĴϷϾõһһĽɫʱڴֻĵǣȴδҵ֮ľҵѹȸеʱ򣬲һӣǿȻˣǺȫֺ죡
˵һɫһϷһˣ
ԺǿԽԽˣݼڣֻҪ뵽вӾС°Ӵ桷ǡɡ
ڼʣ˭ܲĽ
Ȼ⻹ǺõģұϾһ꼶ǿϾǴҴǰѾϤǸǿ˲õģЩǴһѧѧǡ
ѧУ԰ѧǣЩ˺Ӱӹ˾ô¶ǣӴǰĲһģڼÿ춼кַܶͨʽͼѧٵҲǿλϵʦδǰ̲
ȻúĻ˵ݵɫۣҪ˵ֳ۵BUGɫˣС඼ûȣɫȴ൱֮ġңɸӣ޷ֵһԶΪһԱһϷһ֣Ѿˣοǿݼ֮·Ÿոտʼ
ԣԶֻҪǿЩкŮǾͻ˽ǿʶģ˼Ҳشһкǿʦֺã
̹˵ǿָо
ң˵˵ˣǸ˶Ϊֱע׷ĸоƮƮȻ
ο⻹ֻһ޵ˬжѣĴͷѧУڣѧУ⡣
ЩҲ֪ǴԼֻţ֮һҹ֮䣬͵˺ܶ˵ĵ绰о͹˾оˣӰӹ˾ȻҲݳ˾֮⣬иָĲɷ룬Ѿ̨ͨ롪֮ں綼ϲ˶ررҪһ棡
Ӱӹ˾˵вƬӣװֻҪͷƬǾͲˣ˺;͹˾˵ǹ˾ʵǿ㣬ֻҪǿԸAĴԺص㣬Ӿ硢ӰǼģݳ˾˵мʮϰٸҵݳֻҪͷѡͳȥվӣһ׵ӾУѶ٣㾡ֽۣܿ˵̨˵
Ӳȵģĺըֻ˷ܵز֪ô˲źˡǿôסȻ㹻ǫѷѧѧǱ񣬸ԭƺԼһ㶼ûʲô仯ǰǸ͵ڿҵǿκ˿ʵԼĶ˷ܵ챬ըˡ
ǶൽҪĸֻᣬҲǲܶ˭мӣƽȻҪػԼõƬ̴ϢĹ򣬵ֻҪֻҪӵ˵绰һҾֻܾһٱʾԼҪһ¡Ծ͹˾˵ԼսһϷ̫ˣЪٿЩ£Ӱӹ˾ֽ̨ݳ˾ȣ˵Լڿѡ񾭼˺;͹˾飬ȵѾ˶ˣᰲ˸߽ǢԼʵû̫ʱ䡣
֮һҲκŵ
ӣҪ˵ЩСգеģҪ˵⣬Ҳû
ƫƫڶȹ˷ܵǼ֮󣬵ƮƮȻĸоǸߣ֪ԼһʮֽҪĹؼϡ
һѡ񣬶ԼδӰԶ
һ߶ˡѡˣԼҵıߵЩͬѧȴһҪһѡˡû߶ԣôΣδ֪
ƫƫ飬ûʲôǿĸģҪԼ⡣
ǣ˼ա塢ᡣ
ڣһڡ°Ӵ桷ͬѧԼˣһȥߣʱ·Ǽ˵ǫҪѧУ
һģԭڰգһ̣ͻȻͷˡ

ʵǫﻹģ˳ӰѧԺҲǵһ꣬Լѧϰ棬Ǹʱ򣬾ҲиָӲȱΡ࣬ټϻҪѧϷ֪ģ˲ٴεļ٣ȵ˴͸˵ˣһ°Ӵ桷ټܵһרѧҲͲ౨ˡ
ãɸƶ˺鱬ѧУ쵼ʦͬѧǣѾôͨѧˣٵģ˲ٵȨͼûбعרҵˮ׼Ҳ൱ȱ˲ٿΣܻ֮취ͬѧıʼǿŬΰԼȱ˵ĿθĩԣҲõһȥĳɼ
ڣ֪䣬ѧѾһˡ
ˣ˵ˣ˶ʼˡ
һҪ飬ǫ֪ԼҪѧУʵʵĴһ꣬ҲǸͲˡ
кüרҪҪļϷȻԼ̫ܻȥͷβļƣȴ϶Ǳ˶治˵ģȻ껹һŮڵš
ԣλٵġ
Աߵһ·ͣ˳ԶԶؾͿ˼߶УſڣûдǰѾ֪ΧԼҲûãѾϲôܹɧˡҪƬǾȥɣ϶޷ġ
ȻûߵУſڣѾһۼĹиˣʱͶǫ벻⣬Ų߽У԰
ѧУֶ˲ٵס
ͬѧӭ߹ǰһ̣ǻ˵˵ЦЦһ̣ǰͻȻֵǫ˵ʱס
Ϥģкʦֺá
ǫҲЦŻӦͷá
ϤģһǸոѧĴһ˲ͺ˸ʩ˶һ㣬ŲƫƫҲƺŲˣһֱǫ߹ȥˣضĺ󱳿Ȼǫ߳ԶˣͻȻӦ˷ܵػСغǽҿˣ
ŮӣʱҪ˴֡򱧳һţֱģ
ǫҮ
ָоֱϲľУ

ĴСУϤͬѧǫ˴ЦЦ
ǫϰԵʼ磬ʾΡ
ʵϣȥˡ
˵ȥ֮󣬰հ༶֯ļᣬкüͬѧֱ˵ҿУѵģ
ƺӵһЩ
һֱ߽˽ѧ¥ԽԽˣǫź֪طֹ֣ЩѧѧѧãƺԭѾӦǹ֡ʱڡĴѧѧǣԼҲƺе㲻ôԾ
ڣַ֣ԭѾ˵ı꼶ͬѧǣƽһ򳶵ƬӳҹеĹϵʱҲֵ΢΢Щ
ÿϵεİ칫֮ǰǫ룬ͻȻһ㶫
ǰԼֻǸǣǸ֣ڣԼǸ֣һˣ
ڵӰѧԺѧ˵ݣž޴ģ
ǣǿô죡


5 ӣ
˵ǫŽȥ
һڰ칫ͷһڰ칫ͷ˶ʱͬʱŤͷǫӰϵ¹ϬǰһЦϣôûˣ
һˣ¹Ϭ棬ƺ̸飬ʱŽǫһ£Ȼʶؾվ
ȻЦǫʦã90Ӱϵ½ƽ
ǫ˵꣬üһһɱ˵ƣ;Щ죬½ƽһҲһ£ȻϽ֣գ½ʦãҿ飬ǳ
½ƽЦЦһֻ֣Ȼɿ
Щϧ˼
˵ǫУǻӣ˼綼ҵˣѾԺ̬ڹڹӰ̳˲СͷڸǱΪеųһţұϾһϵģʦʦܵĹϵǾûġ
Էſ֮½ƽҲЦǺǵص֪㣬Ҳ֪ͬŵСʦܣǰһֱûţںˣҲˣͷϵ۸úġ
ǫȻЦųǡ
½ƽˣ¹Ϭָָǽ߼ӣЦԼɣװôڡ
ǫ˼غٺЦЦҲͻһڰ칫ǰ½ƽ¡
½ƽ¹ϬǫôǵĿ̬䣬ƺ΢΢еСһ
֪ǣʱ¹ϬһǫǰĿΣԣͽܣϵεԵʡͽϵ֮׽Ȼͨвͬ
ҹؼǣ¹ϬҲ󣬸ѧ֮ദҲǲڼӣټֳôƯԴ׺ͼӳɣǫദ˵ʦͽܡ
ʵϣĪ˵˳ӰѧԺйƶĴѧϵΡ
Ȼ͸½ƽλ崿޵ġ¹ʦ㡱˲Сƫˡ
¹ϬǵӰѧԺϵ87ѧ½ƽ90УӰϵѧǻӣ¹ϬѾˣʱһУ¹ʦĴѸٵ׹ˡ
˵ò˵ĲŻ׷ȴ׷ʧܣʹ¹ϬʱѾ˵ӰѧԺһŴŮ˵¹ϬУʱѧУ84ѧʼһֱڣи¹ϬһУ԰ģɱرĹ֮¡
ڣ¹ϬϵƱҵӰϵоҵֿ֮ʼУν̣ѧУѾʮ࣬ڹȥļ䣬ǫ96ѧ֮ǰʼӰѧԺ߾Ѿ¹ʦˡԺ֮ͷ
νġԺ֮һ˵Ǳĸ꼶ʲôУԺϵ֮ģǶǻҵģ¹ʦʦûбҵһ˵Ȼԡ˵ءڶ˵ǣ¹ʦڣʲôУϵģֱѹˡ
ɺϵǣ½ƽҲ¹ϬĽ֮һ
ǫҲˣ½ƽЦǺǵصղŻ¹ʦ˵أ96һ죬˲űġ°Ӵ桷ҿˣĵãҵԺԵƽ⣬ıҺãҲϽãϽӰû˵ݾǸ
𺺹ȥݣȷûʲôõóֵĳɼ˵ʦֵ֮䣬ܴ˵㿪ЦʣҲɼ½ƽ֮İ
ǫЦЦʦֻǻȱһţóġǰ½ƽԼļ仰ˡ
½ƽҲΪ⣬ֻЦ˵ⲿӰͶǮܰùãҿҪſóʲôöˣ
ǫЦЦҪǿ䣬ԥһ£ѡӹ̸ֻЦֻŽʦֵʵѣӰģҿɲҲ֣
½ƽһЦ
ӰرͶָֻš
Ц֮Ťͷ¹ϬһĨźɫõŵ£ʱվʦ㣬ҵˣٿǿǡͷ
¹ϬЦЦҲվаɣ룬ʲôϣ
½ƽЦЦ֣Ȼתǫ֣ļЦúøɣͷϵǫЦЦһȻת˷䡣
һϣǫ¹Ϭʣ¹ʦһ£
¹Ϭ̧ͷһۣ벻
ǫε̯̯֡ã˵Դá
Ǵ̫ˣ¹Ϭʵڲһʦ֮ǫ̲ס䣬Ҫ˵ɣʵ½ʦ಻Ҳ¶
¹Ϭɹ
ǫٺһЦҪ˵ѽ½ʦ̫ûˣ붼û˵ϵôϵ
¹ϬЦЦ豭֮ǰ̧ۿǫЦаݣûƤн˹

ȵ¹µǫ·Ʒһô¡Ʒڣ˳ӰѧԺＸûʲôܿԡ
ȥʮ䣬Ӱг٣Ϊҵĵüѧ˳ӰѧԺ˲ҲֳһӿʽıԱ治˵˳ӰռݹڵӰӾԱ߶ȦӵİڽɽڵݡӰȹؼԵλϣ˳ӰѧԺҲ˶
89ϵ⺭90Ӱϵ½ƽٱ𺺣Ӱ̳70һٮٮߡ
⺭רעƱ񻹲30꣬ѾȺƱɼ൱ƷĿǰڵӰȦʱӰӹ˾׷ҵݡ
½ƽרעգ˵ҵƷֻ˳ӰѧԺһƬ̾еʸûУͱֱӷˣҵ֮ĹȺӰȻȺɺ˹ʵӰڣǿֶأڹѾ˲ֹһˣ漣ǣյӰȻ׬Ĳ࣬ӲǮ
иǮͻԹΪ׹͵ķˡ
¹ʮµĵһݡ
һЩɼͿʼˡ
ǰ¹Ϭ˵ڹӰֻ̳ǸӰѧԺĽʦڶѣ¹ʦ㡱Ǹʵ̫ǿ½ƽһֱֱõ˹ڵӰǽѵݣΪʷĳǽѵݻߣ½ƽھԼ۵ĲˣȱǮˣҲȱλˣſʼ˶¹ϬĹơ
ǫһ궼ûôѧУϹΣȻ֪Ʒ꡶°Ӵ桷֮󣬾ͻʵʵϿˣԣ½ƽָ˴󽱵֪ݡʦ֣ôƵĳڵӰѧԺУ԰ֻҪһȥ¹ϬһȥϢǲزסģƷȻǺ֪ܿˡ
Ȼ˼½ƽô˵ҲģǿҲ㹦ͣԻôףûõ廨Ҳûʲô֮ģǸܹ죬̸˼¹ϬСæСæģ졣
˵¹ʦƺ½ƽôȤ
Ȼˣⶼǰԣ˵硣ʵΣֻ֪ˡ
ǫԸõеһ롣
¹Ϭİ칫ҳ֮øϵڶڿοϿˣǫ͸·ԼһԷȻͳֻǿ˸绰һʲ֪ѧУأһ˶۱ҵϷ¶һǫѾѧУˣʾҪϹǫ˵һԷ¶ҪΣټŴӦˡ
˵绰ǱϿˣǫ͸·һȥ׼ôϽڿ˼˼ǻûȽأ¹Ϭĵ绰ͻȻ˵㵽Ժ칫ȥһˣԺ˵ˣȥһˡ
ǣǫϿμƻˡ
ԺǸЦǺǵģǫŽȥˣЦǺǵص˵ֻˣѰ˼ץסһβף͸Ͻ¹δ˸绰ãûߡ
⻰ǫʮ󼸵ˣ̲סеϷ̡ʲôЦһѧУȴȻѧУ￴ӰУҶóѧУٵĹʵ̫ˡ
Ͻ˵֪ңʲôѧڿ϶ȡϿΡ
ԺЦǺǵģк£˵䣬Ҳ߹ǫ£Цеص¹˵µļ٣׼ȥרѽ׼Ƭӣ
ԼԺǫرʵػشʱûԼĵĴ㣬׼ͶʼϷ͸ֳﱸˣȻǰҪר
ŶԺԵͷɫЩʧ
ǫԺ¶
谺ǺһЦʵɣҲûʲô¶ⲻһٱҵҲ֪ģÿ죬ѧУ϶ҪһС͵ѧҵƷչѽҪ£ʱܲܰǲӾùıҵƷбƷҲУ
ǫһ£Ӿչ
谵˵ͷȻֵһ죬ô˵أӵϵһԺС꣬ҲһãҿļƬҵͦģͬѧʵʵ˵ԼˣҲЦѷһﰡ
˶٣ԣžãûǰǲӾѧԺıҵƷչų棡
ǫԥһ£ҰⲿӾùû⣬ǣһӾչǲе̫ã
ЦҪƫӰּң˵ˣ˵ˮ׼ҿɲǲӾͱǹЩЩ߰ĵӰȥѾǹϵľοǲӾ绹ѧƷԼԼѧãӰӽȦұ飬ҲҲһˮ׼ıҵƷˣ
ǫǲ졣
°Ӵ桷˵ǵӾƷ侭̶ȣǫӾ絼ݣĵҲġοԺô˵ˣǫҲûʲô˵ģ¾͵˵ͷӦ

磬ڵӰѧԺСϣǿڼǫ
ѧУڼ䣬ǫĹϵ·ô죬һһȥƬҿƬӵʱ򣬾棬ϵҲѾ൱ټˡ°Ӵ桷ڼǼµĺ˴֮ȻԽϤˡ
ǿΪµӰѧԺѧоԵˣһ·ȥȻǲͬѧкȵСϣ˿ȥһԶȾƣǿһһˡ
˵һԷӹݣǫǻûǿһ߸ڳԷȾƵͬѧкһ߿ʼҪҪˡ
Ϥһ˼ˣûͦƣҪ֪ǿһ򶼲ֻ޷ֵˣο˼ҺˣֻбԷδö͸ûпܹЩĿˡûӣһ̧ͷǫ·ǼһˣŶʱ»ȻǫԷǾˡ
˭ܲϣǫǿеĹˣ
ͳѡǿȥɫǿⱲʲôʱͳԷŶԡĹˣһӶһǿأѧûҵѾˡ
νˣҪôڹؼʱ̣ȷĵ·ôһѣҪôǧп㣬Ȼһ¡
һ£һòˣ


6 һ㰲
ǫһֱڵӰѧԺѧ֪ߵˣû֮һ
ǿš°Ӵ桷ͻȻ죬ڵӰѧԺڵ֪ȣһҹҪӰǫ˲١
ʵϣǰԣڣš°Ӵ桷Ȳǫһ֡ǣҡһ䣬˵ݣһһλһԱĵݣԼΪģáѧ¡·ڵСȦӣҲѾˮǴߣӰѧԺڲĿĴڡ
ǫȻǸɽֹǰֵֻʱ򣬶ڵӰѧԺЩѧ˵Ϊڸ̳ڵԼǸָ§һλˣֻһҹȻҲݣҲ̾ȴµǲ̫ñȵġ
ǰϾֵģϲƷұϾһеҲʲôǵҪùϵıҪΪ˴ʲô
ڣɣΪĵСȦǿȻѾǶ֮ϣǴĿǰͿüŵˣԼ֮⣬ߵЩǣҲΪԵʣƺѾʼΪֵôҶĽĶˡ
ŸոսĶѣѾȺιһӾĵһӰƬˣǣεǲӾ磬ǡ°Ӵ桷
˲ã
ѧ¡Ӱϵ96ĲӣӰѳͷеȴҲѾȺιһӾһӰӰʦǻʵӰʦҪȥľͷģҾͷҲᱻƬģʲôæӰ
һǰûʲôҲԼԼظо˼Ҹѧ¡ӦܻҲδؾΣڣһһͷѧ¡ԺȻؾ͸ġ°סʱԼѡλ𺺻ǫһͨȻ˼һܸϸ˵ǿȥ°סĵڼڼһͷĵģ
Ľ㻹ʲô˵ģ
£ͰߣвŻڼ֮ߵһ
˵
֮⣬ʦֺ˳ºʦӡһĹ£ڵӰѧԺߣ綼Ѿˡ
Ӵǰļμ˼鶼òǮԼòоҵ֮ȥһҰѧУΣڣš°Ӵ桷ȲִƬ˵ݳĻϣȦ˭֪ⲿӾóɹĻ󹦳֮һ
ͳ˵ѾвӰӹ˾ݳ֦ˡȦвŻĵݺвŻԱ˵Ҳһһܹ˷ĵذѾĳԺһѵݸں㷶ΧڵƬˣȴǸӵϡġ
ĳ̶ֳ˵ԽŵĵݣԽҪһܹΪסĺƬˡ
˳¿ưڵӰѾ൱裬ȴƫƫǸϸڽ֮ˣȶֶƬˣһΪĳԵðͷǶڸӰӹ˾˵Ǳ
ڣΪǫ˳ڣСȦѾкü˿ʼո¶ͷˣ
һܳƷѵˣӰȦǧľŵе֪жô˴
ǫǼһ·ȥϤ˵ȻкϤģҲҪһ·ĿͣȻŤͷԼߵѸпʲôʲô
ʵǫϲģΪһɽļӸСͬѧ飬ԣȻҲֻһһĻӦ
ӹݣǿѾ޸ˣҾͺ£ûЦǺǵʣôţ죬Ͱ
ǿЦЦ͡
˵䣬£ǫǿģֲȾƣ˵ʲôҲûˣһҪһƿơƣұ߳Աߺȱġ
ǿ࣬СȦ˵Ҳһ¼о̫硣ƷǸ첻ͣģ¿ʼͰУУĸְԣֲοϢ⵹ʲôĳĳĳǰȥԾһɫѾѽʲôĳĳĳѾǩļӰӹ˾ǩԼѽʲôĳĳĳѾһ׼һʮӵĶƬĿǰѡԱȻ϶ٲ½ƽ׷¹ʦ顣
֮
ǴҾѲ¶ɣҵ̸˶൱߰ԳԺȺȼ䣬һһȥǼһ˵˵ţûϣ˵ѧ¡˺ü
ѧ¡ǸˣӰ˵ܸĸһһҹ˵ĻͱȽ٣ʱҲЦЦҽ˼Сûҽӣ̫ʱˣһӾúü¡
˵ǫ飬ܲסһһĽʺ޵ģƷǵѾԴӰӳ֮󣬸ֻˢˢıһƽֱӿһˣҸôһףǧǮʱ򻹲˵˻Ťͷǫ˵磬»ƬӣҹҸӰвУ¾͸ҸҲаҽӻʱҲܶ㣡
ǫЦЦ˼㲻ĥĥǹͼѧڱҵҵ㿴ǹͼǶʲôѽһĵѧã
ƷҲգͺٺٵЦȡȡ
øʲôѽݣҲǶ۲ϴϵСʦã˵ϣСôˣ
˵ƷذͷаɣĲ
һԶϡϡؽлϹ壬·ʵڣ첲˵˯û
ϴ°Ͱ͵ضſƷߣϹʲôأ̸͡ǶһԴ壡
סҶмؿ
ƷҡҡͷЩصȡأ
ס
ЦЦգŤͷǫҪʼﱸıҵҵˣѾǿ˵ˣǣϰ壬Ǯ£
ǫЦǼǼҵף
Ʋ죬뿿ԼǼͷҪǮ
ǫЦЦǼͷҪǮҪǰɣ
úü۵ؿ˵ɣ
ǫԥҪ٣˵ɣ
õЦ⻹࣬ôأȻ˷ܵصҶˣ㿴ǿѳݣƾ۽õ˭˭ѣԣҲǮƬǮǮʲôģҼƻʮ֮£ĿǰѾϵ̣ϧͦŵģһҾʹӦһ򡭡
ǫţɣʣʮҰԲˣ
þٱȭɷ״ϣͳݶöˣ
ǫЦЦô磬ʱģⲿƬİȨңȻҪƬĳҾöԲסʮøҴ򹤻ծ
Ҳ̫㣡

ڣһ緹һСʱ
Էмʼ˵˵ЦЦǿҲ͸Ų弸죬Ц̸䣬ͷβѹҲûҵʵĻǫ˵˵Լ顣
ȵ緹ˣ͵ǿ˷Ǯ˵˵ЦЦߣǫ˼Ц˵ĸоô
ǿЩߵЦЦһʼе㲻ӦʵҲûӦֱ׷ĸоͦõġ
ǫЦЦ߸ߣߵʵⲿϷҲ׵ģĲ㣬ϰףֻǸźģԣĿǰ˵ƣе飬˿ϣԼһҪףҪƬҲãӹҲգҪһ㣬ҪǮҪϷɫĥԼǧҪԼվƲˣĻСˣһŵſգǸʱɾͲˡ
ǫ˵棬ǿø棬һһƵƵصͷ
ǫ˵ˣЦЦŵϴΰ׽ҵ绰˵˳츮ˣһ˶ٷܸ磬ʱܸҲô˵ġ
šȦ˶ģ۹û˵׼ȷ
ǿЦЦ˶٣׽˵˵ǩĻˣ
ǫŤͷһۣ˵ͷûӻߵθڵ˼ֱ׵صϰ׸㲻һǼڶߺ찡ʲôģҲûôԣԣǩģҪǿǿù˾߰һЩ߰¶˵ֻϷ飬ܹõ
ϴ绰Ϻȥ¶Ϻ˵ˣҪԸҵȻǻӭģҪѳ˵ǰͷˣ͡ࡢݵĻ򣬾ǹ˾￪ϷҲһʼֻΪǱϷ㡣
˶٣ǫһۣú棬ּǵܶӰӹ˾͹˾ʲôģ϶㿪൱ʹԣ϶ģԣԣҪðɣ
ǫĻֱףҲͷΡ
ʵȻڴ֮ǰǿǰٷ֮ٵҪŵĻȥǫߣϾǰŵǾ޴ʵ棬ǫ˵ģܴԣʱ˿̣ﻹǲЩԥ
Ȼ֪ǫԼĹˣûͲԼڣҲĵΪǫߣԼ˵ŵѡ񣬵϶׵ѡ
ֻǡһߵģһƱ۾üǹ貰
صͷϿҵص˼ˡòãҼʱ䣬Լú룡Һ롢ĵ㣬Щ˾ŵһЩҲе㡭
ǫЦЦļ򣬵ö˵ġ
ǿ̧ͷЩ˼ص㡭ɣϾģҡ
ǫЦЦڶʮǸʱҿܻСе˼ڿǡʮ
ǿһ£û
˶٣ǫЦʮңΪҰģʵ໥ĳɾ˶Էû㾫տıݣӿ϶ҪЩ򣬶԰ɣ
˵䣬ǿļЦԣô࣬ԸߣʱӭԸߣǺѣһһȾƣһϷ
ǿ촽ص˵ͷ

ΪˣǫӰѧԺһˣѽʲô鴦һ£Լڳһβ̵ʱɰţָãڵǿģȻͻ˹˾ҪѾ֮ڵڶ˳츮̷¼棬̸һ̸Ů飬ǰŲŸյ˾¥ͣ³ûȽأǿĵ绰Ѿ׷˹
ǫ΢΢Щ죬Ȳæݣվڵ³ͨ˵绰
绰ͷǿǫҿˣҲŸնʮͷûôżǡǮ˵ˣҵƬ꣬Ҳ֧ˣԣһ켸ꡣ
ǫ죬ʣˣ
ǿˡ
İԼңһҰţ
һ㰲š
ǫĬƬ̣ȻͷҸʱǩԼɣĻ
á
绰ҶϣǫĬƬ̣һ̧ȥݣһֵܣһѡġ


7 ̶
ǿɲУǱռٷ֮ʮȻǵģṩĿǳ֮ļȫԴءװޡ֯㡢ȫڸ˵ܣȫôͬʱҪռö𣿾ǵ̨ҲҪһԴҵôһĿϵģٷ֮ʮӦõģ
ٷ֮ʮܹܵļޣ̷̨Ҳ֪˵Ще̨õóģܹóĴͲ߻飬ԼĿ̰ţȴĿǰȫȫΨһģǻṩڸ̳Ϊǿţ⣬ĿҪһڶ죬ںǸǫΪھһרǲɻȱģ
ǿԸѣԸۣⶼû⣬ǿۣǫΪھһרǵģںŵȷҪĻ˵ѵҲһҪջ԰һдѡֵĺͬǾǣǰߣֱǩĻ£ǸʱĿԤɹĻĻɾͽֱӵλĸ֣
ˡֱԣ̷ܣ̸˼·ܽܵģȻҪѴҵԴڳ̸㲻ܰһЩٶеĶΪҲͬ˺ܶռ˺ܶȨĶΪµ̸г룡

ĻŻΪ׵һ̷Ϊ׵һԡ
ǹལ
˵°Ӵ桷ʱ̷£̸ЦһǧΪײȨޱչԼʮһ棬ôڣҿʼˡŮĺ̸Уȴؽϡ˵ơǣͱˣʮһ˵п
ıҲòȥ
ϸ̸У϶ύȥһ̸Сһöǣ浽⣬ÿһ֣δζż棬ԣȻҪλ³
ң˫ﻰĽ׷һһԲϾɲ̸ļƣ˵ǱŵĲʵأ˫ҪԸȴǺǿҵģ˵һԲϣ˫һʼ̸ʱĿ궼ܴ󣬵ִִҶ̸ǰĺġ
ĶǺ״һģĻ߻ͽĿ̵ȫƶṩǿ֧ţ֯ȵ̨ĹҪֱ˭ָɵȵȣҲ൱һļϵģǣ浽ĿȨ͡ŮƷƵռȨ棬ȴôһ͵ˡ
˴̸һСʱ̷¶Щڸʱͣ£ĻϲˮϣҺŲ裬һЦǺǵ̸Щɵ飬һߴĦԷĵߣΪ̸׼ʵϣ˫ִҪȨ滮ϣһСʱĽӴ˴ҲѾ˶ԷĴµ
̷ҪõһġŮȨ棬ǰĻռͷ˼νռͷҲҪס51%ĵߣ
Ϣʮ֮˫̸չɱ
һСʱȥ˫һű˴˵ģһԵر˴˱粵֮ǰԼ޿󣬰ѶԷþСҶ̷˵ȥģǾѳˡŮĲ߻ı֮⣬ĻһԴ˴κͶ룬뿪ȥĻһĻȨ
⡣ǵȻҪУ˭˭ȴǱ룬ڸ̳ѾõˣҪ˵뵽ֱίרңǻڶ˵ĺϻѷʸȳʱ仹̵õ˸ʸۿλҲǾԲѷǻԱȽϱˣ
ԣĻҪȨָͷȥ̷µȻе̸
Ļ׼ò땺ͺΪ⵵Ŀίóʡθߡλߵ
Ĵֶӵı˹֣ԵĴֶӺճԼȫŰصԸ񣬺˶еķɧѸٳΪĴֶ֮нǫɵĴڣȵ㡷£Ҳ֮ʱը
ڵڸ̳˹֣۸˺̫øһЩһߵĸ̳ȣص˸ʹķ˿رˣҡһ˵׼ò땳֪ΪΣ̷ʶؾ;ã땺͡ŮĿ϶ر
һַ˲ʣǵ͵ٸɱ֣ټ˶Ŷգʶϡϣ湦ڣټĴֶӵµ죬Ϊڶı˹ֺʹˣҪڸ̳ڲʿ֮ĿλҲδܱȵù
䡭ðɣҪôһĿô˭ǱȺһӺϴɽ߳ʮʵѡ
ںӣںӵĹ˵Ȼʵѡ
ԣĻ˵ϡۿλʸۺ۴Ե壬˵̷¸޷ܾ
յĽֻú˰벽ͬλǼα뵽Ļĳʷȥ
һһöϾͶˡ
ʣµĳֻЩ֦֦ϸڣֻǣ浽ϵ˫˭ĸڶЩˡ
֮ǰ˫ҪۺͿۣѾ̸£̷»ڼҪһ룬ȴҧڣֻϸ45%
ʵϣ̸һ˴ﶼѾˡ
51%49%ʮа˾ţĽˡ
ˣǫд̷£һԷʱ̷²ɵøпλǡѽ
ǫЦ
ʵ֪Լ̸ĲϣԼĻѹ˵ͱ˵̷¡̷¿ڲżѣ˼·ݶƫƫǫԼнݲŵˡԣֵҵ̸УӲ룬Ϊ֪ԼȥҲǰ衣

տ˫ܿʹһ£ԡŮ⵵ĿĺĻռȨ51%ռȨ49%
νȨ棬⵵ĿһӦʽͶ룬ȫʽ
˫ܹܵĺʽνĽĿʽȻڸͺӷ滮鵽ŮʱεĹʱ롣
Ȼֻߵ쵼Ļľϸڣ˵ڡŮĲʱΡ⣬׸壿ÿһӣζźӵͶһ㣬˫ռȨѾĻϣǵȻǺӷͶʻرҪһЩкܶƵ⣬Ȼǽߵľ̸ԱҪȥؽϵˡ
ΣĿܣѾˡ
ظ̷ţǰ˴ǰƶ̸Ŀ꣬ڡŮ⵵ĿĻǴɶ
̷ȻԲҲ⡣
ʵϣһǽЩӵһ겻񣬺͡°Ӵ桷ľȲΪ˿һ̸УʵЩƣĻĵҪŮһĿӵĵλұ֤Լڵһغϵѹ̨ƣȥɽڲĸ
ԣ֪ʮʮԼӦȡŲˣۺϿ֮£ǲòһ
һĸοģǾǣһȡ֮£Ļһ׻ͬһ仰д˺ͬ˫һͬ⣬򡶳Ů֮е̨롶Ůصκݡ
Ҳ˵˴ͷռ51%ɶԲ߿ȥĵ̨һ棡
Ҫ棬һ׬ǮҪ棬Ŀ˭棡

һö̷¸չ֮󣬵ʱ͸뿪ˡš°Ӵ桷¼ȲҲԲҡҲû̷ٵһ֮󣬲òεظ˸绰ȥָĸ
⵱Ȼζ̷Ӯȡ˸Ȩ
˵ĸĸʧ֮ǰˡ°Ӵ桷ʱ飬Ȩ̫ܵˡ
ԣںæ
ö˴ܣ˵Ϳ˦ˣԱĻ߽ϸڵ̸УԼһö뿪Ļ֮󣬾ֱ
ߣǫأǰ˲ʮӣû档
˵ǫˣһ£Ͻͱǫİ칫ȥţȥЦʣС¶أǿȥˣ
ǫЦЦҪﶢţ׼ҵˣܸӣҺĽζģҪǰȫңҿ϶ˡ
ԿһۣЦЦƺ˵һ䣬㵱Ȼ÷ˣȻζΪкüңֻһ


8 ջ񣬺
⻰ẉ̂ƺеᡣ
꣬ƽǺúõģżЩʱȴͻȻ״̬
ǫգۿû˵
ãҲ˳ѣӣ˼ѹҲϡʱ߹ȥһļǫ칫һţЦɡ
ǫùļӣЦܸˣ
Цڶȫ̸ˣȫͬ
룬ѽǫЦЦļС
Ļ̨֮ڡ°Ӵ桷ڶֲȨ̸УѾȫˡڡŮ̸п֮ǰⱾΪҪһʱ̸Уš°Ӵ桷ȶ˵ľӣʵǰһҲû칦
ڶֲȨһȨҵ̨ϡɽ˳졢ա
֮У̨ǵʹ˵ģ۶ûıֻӴһᣬصʣҡ
ǣ浽°Ӵ桷ܲܿٻرǮ⣬ǫȻޱȹĵģļҲǰδе档
ɽӷǵһ̸ɣǫ˵ֵӱΪϰܹڼϸøһЩǫͲһӾǶΪںܶʱڽϵйǮԺġ
ɽǱ߿϶ͼ˵ڶ֣˫̸ĺͬǵĵڶȨȻߴ߰򣡡Ӷ࣬ͼۣ
ڣڰ˵ȥЩ볡ᶼûоѾˢȥ̨һ˵ƻĵó˰ߵļ
Ǿ仰Ӽۣ
Ȼǫ֪ĴȻôһ˳ȥͿ϶ѻ͵ǱߵĶġȻãǾһҪöԷײУ
ǵڶңĳ̶ֳ˵ǫ඼ף϶ŸɵӡǾ仰йǸᡣ
Ȼǣ浽޴飬ɻԸڿܵ¾ܵذһԼĵ̨ǴҲԲΪ˰һѾʧԼ档
ԣڶ̨һƫ͵ʺӰǿ֣۾Ҫ΢һ㡪Ű
ֹĿǰΪֹǹڵӾҵۣ
ֻһڶֲȨѣ͸ߴŰҪ֪塷ڻĵ̨һ׽Ŀ͵ӾƵ½֮󣬿ʼ۲Ȩ߼Ҳ580ѣ
˫ͬΪ󼶵ĵӾ磬Ҫ֪塷ǰ˾ʮأ°Ӵ桷ȴֻʮѣ㵥۸ĻȻ˲ֹһ
ǻĵ̨̫̰ˣԼ߬źöڹȥֹһһƴҪۣһڱ̨ʼŵʱ򣬾ȻԼĵӾƵֲţǮ˲Ȩĵ̨ǼʡҾͶɲҲһˡ
ڣҸĵ̨ĵӾ̸ͬʱ򣬶ҪдƵڶֵĲʱͲӣҶҧ˲ϳ߼ۣǡ塷Ҳˡ
Ļ飬Ҫ࣬Ǻ˭Ҳſ˭ǫﶼ׵úܣǸߵ
ҲΪĻǱֺг̬ȥ̸УԲüÿҸǽӴĵ̨ܳѪȴܹȻܡ
ӣͺܵ͡
ȻŰۣҪ֪ҪۺʸõڶֲȨļ̨źļٴ˳졢ɽյȵ̨һǿƣӿ϶ǵ׵ģóŰ򣬾ζǽüĹעȣԸ̨һԣȻۣˬǩ˺Լ֪ǲΪⱾġ
Ȼ˳ӣ˵ˣϹϵˣ˰
ȻҲˣ֮£ͷһأǸ̨ƽģҲǸѧϰ̨ѹġ
ʣңûʲôӿˣϾ˫ǰĽӴĻߵ˹ȥϸĿʲôģһ˫ӮĺԣպͶ̨ǰ˰ʮ

һطſϣǫ³һ
һִβȨ1500
ڶֳңϼƸߴǧһ
ԣ꣬ĻѾ˺ϼ5600
˵ǧĳɱѾ׵ջˣҵھѾ׬2000
Ҫ֪һȵӾ˵۵һ֡ڶֵ֣һʵֻռһӾһҶѣЩһ룡
ȨһֵĲȨصĸһ̨ÿһǮ࣬ؼй̫ˣ̨̫ˣĿС۸Ͳ£ܲסһǼʮϰټңԼһһȵĵӾ磬ЩƲ۵İȨõ˿ѷɫֺͶֵ룡
ٽһҪĴͷ룬Ǿǣ¼汾VCD汾DVD汾
ЩеĻƷʵһŵҵˮȥĹҵɱǺٵģһȵĵӾ磬ȴкܶԸ⻨ʮٿĸ߼ȥٻζһ飬߸ɴ൥Ҫղһ¡ǮҲ٣ϸˮ
˵һʱԼӡǵĵӾ磬ʮ꣡
Ҫ֪βЧӦɲ˵ģ
ΪɱѾǰ־ȫջˣԣЩۿֵܵ룬Ļ˵Ǵ
ǰȥ5600򣬴2000ôֻҪ΢һ֪ⲿӾڽһ䣬Ļ½50008000ľ޶룡
ڶֲŻֽܼϸߵʵĻĵֲ֡ȨҲͣǸʱܻ쭵һϣ
ĻǰƬ־ǴǮѾ͵ˣǴĴֶӺҲ룡
㡷ǴǧţܸĻĴҲǧ¶ѣ
Ҫ֪ڸ̳ʮ꣬ȴֻһš㡷
ר˰һǧţڹѾһƾĶڣһרܸ˾Ҳһǧǧ֮䡣
ԣϣǫֻ֪Ҫͷڴ죬°Ӵ桷϶ܸԼĻ޶󣬴ʱҲǲɵøпǧ
ңһԱȣ͸̵ʶԱԪĵ̨Ĵ۵жӣ
Ҫ֪⻹ֻǼ˾òѣھܾ˻ĵ̨ı֮ѡԼԲⲿӾĲۣڽ־ҪӰеĻ˵ջĿɲֻЩ۾üľ棡
֪ȴˣǫΪݵ֪ȴˣĻƷƣҲѾһڶ죬Ļ˵壬Ƚ°Ӵ桷˼ټǧش
Ȼ󣬽һ°Ӵ桷ĴʹڵĻΪսԺ飬̨󹺣ҲĻ˳츮ͰԼϵѸٵչȫ
֪ȵڶֻֿҪʿɹۣʱǰ󹺵֣֡Լ޴ȨĴССĵֻ̨࣡
ڶڿž޶룬ӳ͵ĻѾ˳ؿسԼĵӾ
⣬һ𵽡°Ӵ桷̶ֳȵĵӾõջ

ϣǫЦЦ˵㡣
ϣЦſ࣬ԵصЩ졭ˡ
ЦЦҲ֪డ
ȻܺãΪְһ̸ͬˣΪһǰǫһͶʼǧȥԵͶһӾ絣Ĳѵˣʱ˿ĸд˷ܣȻ˿ǫ٣Ÿĸп
ʱЦߣǫԸмı飬ȴ̲סʵ֪࣬ģϷף
ǫһ£Ц
ȻԴ٩صڲˣҪĵӾʲôģ㲻ᷴ˰ɣ
Բʶذһۣʱ˵ⲻǴɪô
Ͷǧ򣬻رǸߴڵĴ󣬶ǰӶ顢㡢ٵʵʱһ꣬Ͷʻرʣʵ˵ں֮ͬǰֱ
ǣûصˣˣԺʲôҶԵɵľ˫˫޳ɣ¥˰ɣ
ǫټĴЩЦ
Ҫ˵ôǮˣǾװƣʵ˵ǮȻˣôģԼȻԼˣ
Щĸ飬Ҳֻ΢ķһ㲨ѣܿ죬ǫӾЦȻĲҲܿţ˾£͵ĹԱԱǣͳһ£ÿ˶Ϳһǧ°ɣ
һ¡
Ӧ֮⣬ԶʳǳԲԶģ˶ʺޣǫһóһǧȴһ
һǧǣ
ûмǴĻ°Ӵ桷ȫԱһƬ꣬ҲŲٶѣȫԱĹʣһ
ĺȥϾζŸٷһ鹤ˣ
ǫһ⼸꣬ǫ˼·Ѿ൱Ϥˣʱתһ룬ܿǫ˼
Ǽڸ̳죬ȻΪĻǿ֪ģĻҲȦڣǶӰȦ˵Ļˣ
ڡ°Ӵ桷һڶˣǫ඼ǵڳڼű˾ܾ飬ڽɵӾĴϣټôһðӰ·
Ҫ֪óôһǮǲֻϢһСȦģع⴫ǱȻġϢԼɢȥȦӶһĻֱʣ
ڡ°Ӵ桷Ա͹Ա˵Ƭ͹֮ȻжĺãѾһϲ£Լ߶Ļĺøжȣο󵽸ԼƬһ࣡
֪Ǻøжȿ϶ǲֱˢ
ϾڵʱǮǴųģ
ȦػûкԱ˵͵һĹ棡
ɣĻ
Ǻпһڶ죬ֻҪǮ;ԲĻ飡Ǯ׬ǲһ
ת䣬Ѹٵز͸ǫ⣬ʱ͵˵ͷã
ʱ˿̣𵱳ЩԸָϡŹֵĽƴǵǣﾹͻȻеСȲҪ֪Щڵ֪Ļ˵Ĵ֮󣬻ˣ
Ȼ֪ûиõģ
Ʋ¶׻С£ǣӾôӰӹ˾ô죿һú޵ҧгݣ
ǱŴҸһǿǮ
ֵǮ˭Ը³
ԣְԱмˢøжȵͬʱ϶ҪˢһΪͬеЩӰӹ˾Ķжˣ
಻ں
ͬԩң
ң⼸ǫһһӡߵڣһ·Լ߳ģΪҪҴùϵҾͻᶼЯһѣ
֮⣡


9 磬лл㣡
ߴһǧĺȥҵһƬ̾
кõˣԱĻԱȻϲ֣ʱ㹤н꣬Ǳ֣⻹кãͽеصѺĻģɾˡ
û˵ģ׸ǮҶܸм
ջһһ֪ͨȥ֮󣬾󲿷ˣʵ߲ģûίˣܵĻԼʸ񹻵ģܵǫĻ칫һļҳпһ¡°Ӵ桷Ǿ˵ʺͿڱʾΪ٣ԼλݲһģҲ˵˾ߣҪں˳ǱһӣҲġ
˳²㳡ˣûôͳ裬̤ʵܵܵԵڿλ̫ߵԱ;鹤Ա˵Ҳס
һʱ֮䣬Ļ¥ַǷ
һΪǮһΪĵҲȷΪ°Ӵ桷һѵõľ䣬Դڶԡ°Ӵ桷ȲףͬʱŴҲ׷ױʾĻʲôʱ²Ϸõŵĵطк

ĻҪˣǴӡ°Ӵ桷ȲʼӰҵھѾܹµģʮ̨˳츮ⲿӾĵڶ֣͸ҵΪŻ⡣
ⲿϷײӵ飬ĻδɢϢŵӾĴ𣬻ɢΪҵڲƵ顣
̷һǧĺˬ;˵ǣҲǫƵĵ̨չתı͵ʱʧǵĺӺĹ˵ǡ
һμѻ
ԣ1500ײʲôܡ
ڵڶֵĳɽۣĻδҵڲĴǣͲˣ΢һϵһȦҲ˵ʲôԵܿԣԣʵϡ°Ӵ桷ڶѾ׬飬ȦҲΪ빫̸ʡ
ڣĻ˴ֱ˦һǧֱӰȦ¶һ߸߻пһҹ˾ǺĹ˾ʳˣͨԱʹҵߣȻԵУһҶԺ˴󷽵Ĺ˾ȴԲʶøС
Ȼڡ°Ӵ桷𵽵̶ȣĻ󷽵̶ȣõԲⲿϷԱ;鹤Ա̲סҪԴΪ٣Ҳȷǽ˫յʱ򣬴ǰЩܾǫ˵׻ʲô뷨Ͳö֪ˡ

ʮգܶ롣
ĵ̨
ˡһʮ˵ֳڣ׷Ŵǰͼĵе뺯飬Ⱥε볡
ǶõĸԣͨԻڲԸĻɸѡķʽѡģ˵ŮȻҲ˵֧ߡ
¼ݲϢڽŵصȴŵһʽ¼ƵĿʼ񾩡ǿλαڰŸǵϢ٩
Ǽڼĺλ֮Ĺϵ൱ֿСһû֮ٴط꣬°Ӵ桷ѾϣҲͻȻվ貵ľ۹£Ϊý׷Ķ󣬴ʱټĿζвͬҲϺ
Ļͷ뿭ǰнĿ¼ǰļ顣
Ļ⵵Ŀļ֮һȥ괺ܵݷ뿭ҲܸӵĿƣʱǵһڿ¼ȻҪš
ĻḻʱֱĻȦھ󲿷˶ҪһӣԺˡ⵵Ŀļαһ뿿诣һҪˣ뿭ą̊́ڲսĿƬˣḻָ֮㣬԰ˡٶȲ졣
ĳ̶ֳ˵ˡôһĿҪɹֻվǰ̨诣ڽĿｫҪչֳǿ϶ġҪĻ
ǫȥʶһѡ
һ׼诣һ׼αѡ棬λα£Ҫץڶ͵αľͷ
ƻãڵӽĿȦ˵һĿĹؼ֮һˡ⵵ĿӰʦλԷ뿭ƼղһΪǫѣ⵵ĿĴٳˣƮƮظɹɵӣÿܶǽˡһ졣
һǫɳ˸ѧ¡
֮⣬ǰŴҪĽɫҪץȫҪӹϯҾͷȣǫ·ƷѦ
֮⣬ϴѧȥ
ǫ뷨ǣѧ¡ӰŻ϶ҪŹ⻪ģǫҲǴֵӽĿ˷ʱͲŻһĻӰĿʽҪߡӰĲŻ˵Ʒ·ǣҪѷɫ٣һĵӽĿĹ̶ͷǿ϶㹻˵ġԣȫԵȸѧ¡ߣͰѦǴεڶȥ
ڣ⵵Ŀˣǫ׼ҲĵߡƷǱϾҲ˾ӰѧԺҽȫõӰרҵģ츳縵ѧ¡ߵȼĶ治ʣȴ㹻ʵĵӰʱ΢ĥһ£ȥĵӾ磬ûġ

ѩлˡ
ԼĺýҪޱҪһˣȻҪ͡
ֻǽĿ¼ǰ诱ֵúܽţҲ˵͵ĻҲö˵»ţֻվڽĻͷ뿭æȻֿô뺯볡ߴߴ
ãܿ峡СԣԿǡ
൱ȻҲˡ
ֳֻϣҲֻǸɿţϰﲻʲôæ;һ𣬲סС˵Żʱʱ
ʮ̨֣С˹ҲǲȥڶϢ诣֮󣬾͸뿭衢Ļ˸кܹѩлҲк֣صظʺá
ͻȻ֣ùϯϵǰֺһ
ʮ֣Ŀ¼ϾҪʼʱˣĻ˷̨쵽ĹڵлȻ󣬰¼ֳļҪ˵һ飬ڵõǵĻӦ̨֮
ʱԽԽ˵ȣɱЩꡢЩ
սĿһ˵Ļʮʮ¶һ鶼ûУ˵вٵҵڰĺָ㣬¼ʲô˭ﶼûס
ʮ̨֣ղһȺǫһˣϵǣ̨ĸ̨ȻһҲ¼ֳ
̨֡ѣĻҪȥ诽гסˣʾԼֻǹҪߡҶ֪ģȻ꿹סѹǰѡˡ仧ĵ̨ˣӰӵĸ̨ԱԪԴ˱ʾ˼Ĳĳ̶ֳ˵ˡѾλ̨ǰˣԶ⵵Ŀ굱Ȼǹע
е㾪ǣǫǰŵģȻҲʱˣһˣǹ֣ѵˮһ˸棬Ȼ͸ǫһȡ뿭Ǵյһ졪
ôҲˣ
Ҳţڵĵô
ţţ
ôˣҾͲмˣ
ٺ٣ҪɱСӣɱסɷɱϷ뻹ûġ
һȸưɣ
ȥҸæأȥ
ɣȵȥ
ã¼Ŀ۾ȥ

ʮ˷֣ĻÿϢҵš
诵ɫе㲻ױͻ˵ģǴӽĿĶλҲãԼϲҲãĺܵܿӦǸˡ
һţôһƱˣ˺һӾͱøˡ
Ҫȸ쵼֣л쵼֧֡ľҲȷǹ˼䣬ȻʹˣʣЩˣҪôԼˣҪôѣͷ׷׸ƣԤף¼Ƴɹ
ֵ̲סֱ˱лѩ
ԭϵʱڣӦ˵˾䳪ѣƼƼˣµõϳʱлѩĳѾͻͽ˾仹ҪˣԣҪ˵ԼƤ֮⣬ֱԭŶ۵һ
˭лǫŮˣѩǫĴӣƫƫӸսĻͱǫҪȥϰֿʼһֱڣڽҪһȻõŮһƳȥɵġ
壬൱ش
ѩлڸ質ҵϼԼȴҪڼõŶӵĻϣԼҵչ
Ϊƴ裬֪ԼȷѩлĶ֡
Ѿƣ֮ǰԥһ£ܻȥסǫ
Ȼż⣬ſǫ˵磬лл㣡
ǫЦЦ¡
ſǫ֮ǰسл˸۶
лԻ
˵ôһ֣ƺŵûôˡ
վ볡ڣͦص̨Թϯ糱ˮǾϹлȻؿڣЦеš
̨ףһ׷׳
ЦЦͷл
ʱиλע⣬밲ˡһʽ¼Ƶʱʼʮţˣߡ

˵ıȳĻҺãǡˡĵһڽĿˣ诡


10 𼧡
ҹ˵㣬ĳߵꡣ
һһĵƹ룬ϯò͡˵ĿˣҲʶطŵһ˵徻ŵķΧ
յǫ
ϻС˲֮⣬һƿ˵Ͻѣֻ໨ɾƱ
ǴˣϽжӣ땾ƫñƣϲҶࡣ
һڡˡ¼ƣ֮ԼʮӵĽĿȴ¼˽Сʱθ񾩡ǿĿ֮诵ıֻ򶨣ʮӵĶӣȴ¼һСʱʧƵƵ
¼ˣ뿭ʾǴҵȻҪףһ¡
ҸõľƵ꿪ᣬ诡лѩࡢĻСˣȥˣǫͷҲȥһӣȻһڣ˳ҾƵ꣬׼úõ졣
ʱ˵ǫѾ֪ڲɱˡ
˵ԷǸӾεְ񣬺ڹڵӾеǼܼĳλûܹʸɱƫƫԱԪǸ̨һӰһĸ̨Ҳ˵ɱֻǿʼһǰԽʵӾĵҵ˽Ϸ飬ȻֱӾˡ
ƹѲ
ǫʣ׼ˣ
Цеģһ㶼ûбѹ֮ߣǵȻôѽһŰɣҲ㲻СˣЪЪҲǻ¶Сμǡ͡塷Ʒʵ˵Ⱳӣˡ
ǫƲƲ죬û˵ˡһ
Ͼͣһº̾ͻ
һ¶ǣӲˣ¿ӣȻС·ˮ׼ǺܸߵģȻŮ˼ңڴҰеԿ졷ⲿϷľ籾Ѿǰĥ˺üˣģһģȥŶС··ӣ֪ɣ
ǫͷ
·ӣĵ̨ӾĵĸΣǰǫҸոճʱһʱĴ򲻿Ӱֵҵ˺ôŴ·ӣȡ˵ʱܵġԵֵ볡ȯǫƾš󽭶ȥ͡ҹ㡷׸裬һٴ·ӣ˳ˡԵ֣ҲǫҽӵĵһӰӾҵ񣬶ҵĻ֮󣬸·ӣǱҲһֱŸҵǫһԹһηĹϵ൱ǫȻ֪
һ뷨ˣңʵǫ
Цŵͷ̨Ϸһǡ񡷣Ϸʵ˵ұ׼һһģǰóˣʵǱⲿӸƵġС·һʼ뾺һ¡񡷣ȥҵĽ飬һǽȥ졷ˣһŮŮԣռƣô°Ӵ桷𣬴Ҷùŵ񻰽ŻһƬԡǱߣ̫ˡ
ǫͷӣһ
һ¶ǣ±ӣвˣȻ˵ǫ֪ʵҸ˵˵ѣԾٴϣԼ˵˵Ķ˵
ڰɣϲȥҲ²ҲֻٵˣԣλϣҲǵˣЩ˲ϷкõģҲв̫õģˣһεĹ򣬸һҲʮˣʱЪЪˣ
ǫЦЦ˵ıӶϣ硣
˴ӵܵ˳ӰѧԺΪ塷ѡʱʶϷʱΪ鲻ǷԴýޣʶ֮󣬱˴֮йͬԣһȥԽԽ죬̶๦򣬾Ѿ˿ھ˵˵ﻰĳ̶ˡ
ǫϻǱȽ˽ġ
ϵҪ˵ȻžԵĽʱǣҪһ˵ղЩǫҲˣɷôԽô˵ԽǱֵ˵ȻǫԽǲţĸԸı˴ѹ
ڻĵָ̨ƼĵطӱʮΪڵӾҵ̩ʦɲ֡Ȼɽɢӡ
һ˵˰죬ŷǫͷβûô磬̲סЦǣѽ˵ʲôԣ
ǫЦ
˶٣ǼҹǲӰƱҼǵò
̧ͷ
ĶӷسɣϷѧԺϵҵзϵȻͿԱͨҪһЩѧҵ֮ڻĵ̨˼꣬Ӿĸ֮ǰʽְȥһСɱϲӰСúȥﶬ֮Уܻӭ˵ֻҵͶʣȴûǧƱһڴˡ
ǫŷ񣬵ǼҹӵɣһɷݣǴ飬Ҳ֪ҽҪһУҪ˰
붮
νɱȻΪ°Ӵ桷ԱԪйأ¶˰״˼ǫȻ˾װ֪ԣνʵҪرһ¡
ڵȦȦӰȦڣĻӯһָģ˵ˣֻҪǫԸ֪ԸǮأ
룬ЦЦεҡҡͷ
˼ڳӲˣڿ²ӰҪأˣǹܲˣѽҲصˣû¶ģ
ǫ룬ҲЦҲԣڹߵʱҾ͵ȵȡ
ֵǫѽǶӱ˿ʮꡭ
ǫЦ
治ǵһͷӡ˽ѣʵһʮˣ۽硢˼·ʮͷ˲һϡǸ땣񣬸һȣǸĻϼһһ˵µ˼·Ƚϴ
˴֮Ҫ̫Ļ˵꣬ҲǴˣ򵥵仰˴˾ͻˣԵ粨һƵϣ˼·롣
Ϊ°Ӵ桷ǣ˷ǫҪһ£ƫƫ˼ҷسɵʱ򣬹ҲδģǾĲо̫塣
ûϵǷ񣬻ǫǵ飬ܸоõԽûʲôˣһϷŹ֮󣬾Խڽһʧܡ
ֻ˵Եе㳪˥˼ˡ
ԣ룬ڰ֣˵ɣ
ǫЦЦҲȴٳٵزֻĿ⾼ؿŷ񣬵Ҫô
ңЩȻ
һǫӣЦ𺺵δ϶û⣬˵˼Ҫܹ֣壬ҾͿʮˣ
룬Цҡͷȥȥһû㽻֣׼һһϷһȣ
ǫЦЦһ±ӣЦһһӰȱƱã
Ӱ
һ㶣۾׼ҹȥĵӰ

ǫкܶþ籾иࡣ
ڵв٣ĺܶ౾ӣȻٶҪһ˽ǵϹڵȴࡣ
ԣһĵӰٲ֪Ϳ
һӵӾ磬Ϊ˳ӰѧԺϵĸ߲ǲĵӰ
ԣǫĻΪĵ̨Ӿεķ˿ûĶ˼ֻ֪ҪԼȥĻǫԲԼǫһᵽӰǵ˵һ˼СĵӰӣ˲ͱֳ˼Ȥ
½С𼧡
˷θһ£ҳǸеĸ֣
ǣ浽磬һʷϷϷԵҪ󼫸ߡ
̹˵͡š࣬ڵǫޱȴֲĵһ֡
ҲΪһϷսԼߣҹҲȷţƵԣ£ʱ¶һ⶯ģסǫе׷ʡ̽
֪ѾǾŵˡ
ۿѾĶ֮ǫ׼ټӰѾֻȴʱ˵
ͳֻһЩȻ
Ȼ¹Ϭ¹ʦ
Ͻͨ绰ͷ¹ϬһʱǫǲҽС˹ݡĵطԷأҿĳˣ
ǣ¹ʦ¥£
¹Ϭ˵㴭ææ
ǫ̧ͷ񣬾ﲻ̫÷Źᣬǵһʱشû¶һԷأ¶Ҫȥһˣ
¹Ϭֱӵɣңϡ̣㡭Сġ
ǫ㶣Ҷֻ˵ȴѾڰ֣¶ȥæҵúúӣҪ¾ͲˣҴ˾Уȥɣ
ǫ¶һǸЦݣҲŤͷȥ
¥һ¹ϬһŮˣ˶Լĳϣǫһܹȥ߽˲ſ壬ƺǡؾ


11 ܾȡ
·£ôƯŮվһ𣬱ӦһĿĻģʵȴǣһͷɢһǱ
ǫ첽߹ȥԼҲ˲٣Ǹ˺üԶŵһɴ̱ǵľζǰһŻ
ʵ˵еġ
ǫ߹ȥʣû¶ɣôôࣿ
ؾĺ˲١
˿ǫĳһ³¹ϬƴؼۿͿҪŲסˣǫϽкæŪˡ
ǫȥһѼסؾһߵĸ첲
һװ˶ߣһʮһʮټƽϰǶģؾôһһٽŮˣǲʲô
¹ϬһھֳϥǴιģˣ̫ˣ
ǫͷؾ
Ժģ̧ͷһͻȻֵİˣȻɵЦЦе㺩̬䣬㡭֪ǡȫ衭˵Ҹ˵
ƪɸӡ
¹Ϭһӣƺ㾢̧Լؿ˳
ʱ⣬ȻϰߴõһؿڣվǫĽǶȣ·ƣÿؿڰ׻ڳ͵زһ¡
ǫϽŲĿ⡣
Ҳòȥ
¹Ϭɿ֣ؾͶѹǫˡ
˵ˣþûйͷһĶʱȫԵǫϣСȹѱ¹Ϭһ·ܵʧ״߼ȫ¶ţǱѾյˣؿҲǰ׻һƬ¹ϬС˲٣Լһġ
ǫ΢ЩΣֻŤͷԶ
¹ʦû
¹Ϭֱ֣ˣ
˶٣ҿϱһָҽӵ绰ϹͰСͣǱˣҶһ찡ֻң˺ü·ڣҵ˵ĵطѾͷ·أġҲܶٻȥҺҼǵ㳵ƣղˣԽ㳵ƾԽ죬ҺáҪȻ
ǫЦЦ΢΢üƳؾһۣʣأٲȻоˣ
¹Ϭҡҡͷ̾˿ˣȰҰȥһͷٸ˵
ǫŤͷղ¹ϬָķһۣĳͣԶԶҪ̫ԶĻҵĳɣ¹ʦÿҲȾˡ
¹ϬŤͷǫԽҰʱҲУǾͿĳͣĻͦԶġ
˵䣬ǫ򿪳ţɵذؾ˴ȱŵ˺غţȻԿ׵ݸ¹Ϭ
˶֪ؾļ¹ϬֻÿؾԼ
һ·ϣ¹Ϭһ߿һ˵ǫܿŪһš
ʣؾе㵹ù
·ӻ˳ģ93꿼˳ӰѧԺıϵȵǫ96УʱѾˡ˳Ưѧϰ棬Ҿ˵Ǻ츳ټֱȽ͵סįѧǰ꣬ʼտסջûгȥʲôϷ̤̤ʵʵѧϰݣԼȵˣȥӵĵһϷǡ塷ݵû
òݼ֪ɫһڶ죡Ǹʱһʱ䣬ý廹ǫνأ
㣬ҵӦѾˣ˵û˵ʲôĽɫ˵ҲƬԼϣźͰϣҲܿϢ
ʵİһƯһŮõŮƵȦҲϡģ𣬾ݼȥƿǻܵĻӭģԣؾ϶ȱƬԼ
ֻȦǸȦǶôɾĵطοؾôƯҲʵ̫˵ǡ
֮û̾ǩ͹˾һֱȵȥ꡶塷ȲˣڸλǩһӰӹ˾õӦòǩԼ֮һֱûóʲô˵ıݻɫȥһ࣬Ŵͷ˲ϷȻ·ˣǣǩԼǼӰӹ˾ʼҪϣܶȥμһЩ˾֯Ĺػ
һŮǣ˾ҪμӹػǼ붼룬νȡĻˡ
ƯݹĴ֮һڹ˾ĵϷֲǻרϲһЩ׳ɼϷȥӣ˾ŵЩż簡簡ƿɫ֮ģƵľƣǵȻҪ취ڱΪ˾㹱ס
ؾȻͬ⡣
˾ѺͬóһڣĺͬĹ涨ģϹ˾һЩػϣͬΥԼ
ؾӣȻ˵һ𣬵Ҳʲôӡǩͬʱ򣬹˾ɲô˵ģŭֱӾҪԷԼǸŹ˾뾡취ȰľˣҲֱӿˡ
ǣóҹľͷֶŲ裬òײŴһǮټϴһǷԼһ֮󻹿ǻָˡ
ǣջһҹ֮㣬㣬һҹ֮为ծˡ
ʵ˵ǫӣʵƫڱһЩΪʲôԵʣҹŮӣûʲôøСŮ˰ǸôƯŮˣǫǶԼһַݺͲ
ؾڵӰѧԺʱǫ죬ӰѧԺϾѧ࣬ټľ飬һȥͷ֮еģǱ˴˶˵Է
Ǹʱ򣬶ôһλ죬ȴ͵סįݼƯѧ㣬ǫﻹкøеģҷĵĺܿδ
ˡ
źӾż谵ĺţԼǸͷɢǱģǫʶؾüͷ̲ס̾˿

¹Ϭų߹հ˹գǵסС
ǫ˳츮ĵ·Ϥһ··㣬ԼӦӰѧԺԶĵطСӦʮǰģ½һƥСȣԵЩϾɣͨ¥¥¥֮ļȽС
һ¥ǰòҵλͣ³ǫæ򿪺ţ˯ŵؾһ͵¥¹Ϭļ
һķӣһֺСŴҲʮƽ¹ϬԼӣôһСӣҲ㹻ãʰúܸɾװ޵Ҳģһȥ͸оͦġ⵹¹Ϭһķ
ǫ¹ϬҪ󣬰ؾŵϣ׼ȥˣ¹Ϭȴָָȥɳȸл˵ǫȻͲֱˣֻȳȥ£¹ϬȥһˮȻһš
һʮӣڴ߳
ǫ̧ͷ¶ЦѾͷѧУѧʱǹϵͻҵһĿΣϳ¶ҶǮҲʮȫĻǺǡû뵽ȳ֪Ҵ绰ҪȻһ£ȥϴ
֮¹ϬԼҲʰ˲٣ֳȴûüأֵˣңˮûգһ°
ǫ˵ԥһ£û˵
¹ϬԼ¶Լ˵ˮˣԵЩǧ֮ˡ
Ĳ˵֮Ĺϵûôã˼һԼϵأ
ǣǫֻüСӡ
ȵ¹Ϭպˮűӳһ˵һˮǫڴⷿӣЦǼҵĴլ϶ûȹС˵㣬סˡ
ǫЦЦӹˮŵǰĲ輸ϣſڵʵҪǮһѡ
¹ϬһЦҡҡͷ̾˿
ǫ˼
˳ӰѧԺϵҵĸ߲ӰϵоҵǸѧרҵ˲ţڸǵӰѧԺȫĴѧϵΡӰѧԺʦʦЩ̳ѧǣټԼʦǣʹӵܼƣдܵݣһλ쳣ɫӰʦټ˻ôƯҪǰķŵǮϣĲ˵϶ǲлֻʮģ
ȴЦŵˣǮþˣҪôǮҲûáСŲǮöȰһ㿴ƽȥѧУгȥֻȥԶһĵطŻῪһһҲǿǧҪôõĳ
ǫЦЦ
ô˵Ҳԡ
νƶֵ˵ľ¹Ϭˡ
Ķڵձ鿴صһЩʵô⣬гкסѾˣ׷ᶼƳ׷ƽ룬ǶһЩôΪ˿صĶӵĿһЩ磬ˣ
ȻվǫĽǶȥ⣬ӲаƶֵˡνƶֵֻΪһΪԼΪ˻ĳЩҪĴۣѾԼԸܵļޣôǾͻֱѡ˷ѡ
˵ˣƶֵˣֻǱͨ˸ѣҲоѡ


12 ·
¿ˡ
ȦطŮѣȥպǻûأһѸٵسɳۣƯôŮߵȦӣζŮˣҲ
¹Ϭһȥͨ㣬һ˫̫ߵĸ߸ЬϵæһСʱ۳һ˿ǫɳһˮȣͨϵĺɫԱǫĽǶȿȥȿνӴֿŵĻȡ
ȴֲ޼ªС
̾˵ΪҾͲǮЩѾɹĴϰǮʵһټ򵥲飬㶯ָͷͺãˮһ򵥣Щ˵ѽ
ǫЦ
ǲǫҲáӾҲգȻǱǮȥģɷϣκһ£ն˾޴ľ档һ㣬¹Ϭǿȷûʲô˵ģǵҪǫ飬Եеˡ
ǫǵ¹ʦҵôһ䣬ǮҲˮô򵥡
ֵ¹ϬЦ
Ƭ̺¶ȣˮҲŵɳϣ򿪿һļһļг߻ݸǫǲ°Ӵ桷ıӣҾ֪ⷽĸ֣ĵĲףܱ֤ʦ
ǫӹȥ򿪣һҳд֣һš
ûд򿪿ǫ̧ͷ¹ϬʣƷ
¹ϬЦЦȡ
ǫʶŤͷƳһǵĻߡ
ƺЩԥջѡ˿ڣǰЩ꣬ҲдһЩӣͶģϵӰӹ˾˲ʦʦϽǵӣϣһЩͶʣԼĴѧҵƷоҵƷǶƬҲȥ˿ǣҶΪУвȰҸϷȥ
˵ԳЦЦǺǣһ룬ˣҿܵȷûʲôݵ츳籾ҲдáҾӦòǳͷβĲã϶еҡԣҾ̤̤ʵʵѧඣƶֵһֱ½ƽңϣҰдӣǾһۣڣӻûӦдǷңҰԼΪõıӸظ˵԰ͶʡҲ֪ҲǸӰˣôᣬҾ̲סеĶˡ
ǫʱȻ¾籾ЦǾͲÿˣ½ʦּȻظˣǾͿ϶û⣡֤
¹Ϭ̧ۿǫЦЦ治װͿ
ĳѧ¹Ϭǲô˵ģǫ˵Ϳͨ͸һЩ¹ϬһǫĿΣҴǫǰȥɷüΣشȻǸͲǫһʮͷëͷСġ
ǫƲƲ죬治
¹Ϭø͹˾ֱӵֱ˵ɣ
ܲ
ղ¹Ϭһ£ǫ֪϶Լû뵽Լæı籾籾̫±Ͳ󣬸οܶط¹ϬϲһЩܼԵıʷȥд
ǫ֣ǰҲֹһľ籾ˡ
ݳдľ籾в˶ϲġʻ
˵ˣǵھ籾׶εʱ򣬺ܶණֻ᲻ԴģҪͷǰ棬ȥӰʦҪԱҪС
ߣЩţѹ籾ûУۿˣԱ֪ԼҪʲôӰʦҲ֪ԼҪʲôˣݸָһСӣ㣬ǱܣܣOKˣȻһһģԱһһܣһֱĳһΣΪܳĳ״̬ˣOKˡһֱϷԱ֪ԼʲôһϷǸģ
¹Ϭ΢һ㣬µĹ»еġ
Сһšľ籾дһŮ˿ҪˣɷѾˣʱɥڽУŮﺿĿڲдһţһһˡУԼһԼ⼸ʮĶΡġʵġ飬һһΣһּҵĿǣԼǸ˵İ
͵Ƭ·ӡ
ǫ˸ͷ̲סʣǲǴӴƪһİŮ˵šıģֲȷʱǲдˣѹסˣûʡ
Ȼ󣬿ſţ̲ס̾
·ӣҪǻ˴ţյģĵĺζţƵǸʱŹʦ߽ӵˮƽⲿƬĳԼҲʲôƱġ
ǺСڵһ£ټõǿµĵַټϵǿ϶Ҫþһȵ׷󣬾ͼһܴϲĵӰ
˵䲻ĻֵӰͰ¹Ϭĳֻٵα궼δؿϲ
ǫΪԼһֻ֪ͭǮҵƬӵҲкܶرϲرֳյӰְѾ߽ͬյӰȴȻǾмӡȻ󾴶Զ֮ġ

¹Ϭķ¥ҹŴЩ⡣
ֽҳ
¹ϬŲ豭ЩؿŶ۾ž籾ǫ
֮ĸоǺܸӣҲ΢ġ
ͺñǫ֮䣬ʱȥǫǰĿΣʱɸƻûʼ˺أǫʵݣҲ֪¹ϬȻҲ֪ɴҴν֮¹ϬȻľͲǫѧˣǵһʲôƽȽЩԷиͬѧʦ֮䣬Լ˵˵ѧУڼ䣬ݵĲԵȣټϹǿʦص˫ڶԻʱݣһġƫƫ¹Ϭǰûãͬѧ϶ʦǸǫʹԼеѵ˼ˡ
Ǹʱ¹ϬԼãһｫʲôɾ
ûȽǫʵݱ¶¹Ϭòпֲã
һѧʦ˭ǵȻǺ׾ͻΪ١Ϊģ¹ϬȻҲףԣʱһʦѵĸо˫ദԽȻ
ֻڴ֮ǰ˱Ѿϵ¹ϬҲȽϿǫδȴû뵽ŸոմѣǫѾòٴιĿ࿴ˡ
ġ°Ӵ桷¹Ϭ޻˵
ҲֹӰѧԺʦͬⲿӾ磬ҲòϣڵӾһ˵һ˲ĽȻǫγ̵ʦɣιǫĿΣϵڻǫϵε¹Ϭ͸ǲֹһαͬȤ¹ʦֲõʱҪӰϵоҵҲȥӰϵأ
˵Ҳ֮һЦ
Ȼڼ֮ǰ֪ӰϵôһѧȻҲͲڼǰΪ㡪˵ףҶЩĽˡ
ڣԼʦģͿ԰ѱӽŸıı˵ǲıʵϾڵأ
ԭԼλڡ°Ӵ桷չֳۺǳ־ˣԣǽ¹ϬҲΪʸԼľ籾֮ˣܿۡ

籾㳤Լ֣ǫúġ
Сʱǫſˣ룬طϸĥ˺üط̧ͷ¹Ϭţ˼һ´ǣЦʣ滰Ǽٻ
¹ϬԺһ͡
εĺܺã΢һ´֮󣬺ܿ΢΢Ц
һôʣҾ֪ˡǾ͸ɴʵʵ˵ɣЦ
ǫҲЦЦǸñӣҪμԸģſ϶رƯ
¹Ϭͷ˰ǫ˵ˣ̲ס˵һ룬Ȼأ
ǫ룬ֵҪ½ƽʦġǸ飬ȻһͺˣһǲΪǮ
¹Ϭһ£˵ͷ
˴Ҳ;ˡ
ڵӰ󿧣μŵһȫ綼һĴݣҲǹڵӰµĿԣҪӡĳôǡμݡƣµӰĵôɬѶûǮ֮ݡĺأμһңͳŵǧϵƱ
ԣǺѣʵûʲô塣
Ǻһǫ˼
½ƽʱ䲻㳤յӰ浽ǸˮƽѾ70һеĴţʱգΪδμ˵ڵ˼Ϸ֮ܵļԦ治ת˶ʮа˾ҪǮοˣ
οԼ
ǫô˵ʹ籾ûʲôҵֵ

Щ䡣
ǫ¹ϬɫƺЩʧȴֺЩȻɾЦν½ʦּȻظ˵ԸͶʣȫ̸̸˵ˣҾһ֮ԣɱҵģȻ½ʦҪ㻹ӦøУŸһ㡣û׼ΪһǮƬأ
¹Ϭ̧ͷЦЦӣ̾ˣøˣ
ǫЩ⣬ʣΪʲô㻹浱μ˵УҲòˣ
¹ϬЦЦ϶μʦҵİգһŵùģȻ㶼˵ˣĳ϶Ǯôȥ˿˸Ͷʣ
Ȼô˵ġ
Ӱļֵ˵һӰӹ˾ڿǷҪͶһӰʱ򣬹Ȼ϶ǻȿƱϵ⣬ƱһӰȫֵ
˵Щ˾ҵƬĺܶ࣬ҳɹҲܸߣôЩʱ򣬼֪һǮǻǻԸȥͶһЩ޵СƬ
һʵƬ⣬յӰĺôڣ¼DVDŰȨͿԿر⣬ʱһ󣬻ǿԻرС׬ġ
أҲԽ˻ᷢ£һЩո¶ͷǵݣͶʵƬӻ⣬һ˵ƬޣЩӰӹ˾ϼҲŵһ˵ƬӣϼǧܷһԺ󿿵סĺõݣҲѾرˣ
˵ǫ֪ǮͶ˽𺺵ġ·ϡֿǶС
·ϡһӰʮа˾ҪǮģܸ˱ꡢʮϵĺôǫԿ϶ǾԻ׬ģ
¹Ϭ˵һֱ˳ӰѧԺУ԰Լ˵ģϾҲǳȥͼģԣǫ֪Ƿ񶮵Ӱӹ˾Щǣ룬ԭ֪½ƽʦּȻѾ˵ҲӦ˵ģԣߣָ˻ȥ
룬ֻЦ½ƽʦ֮Ķˣ
¹ϬЦЦЩգգ۾ЦŻص½ƽԣˣ˵ǰһСæ˶٣ЦԽЩ˵飬ҿɲǷ
ǫȻЩǱ˵ģ¹Ϭ仰һ˵ʱͰ˵ĻһӸ˻ʵڵӰ¹ϬܹԼ΢Ķһ¾籾ĻǫǺ˵ⲿϷҿͶʵġ
ɺϣ¹ϬԼµǫ˼֮ƮƮһ仰·ˡ
ңԼ·
ǫüͷһʱо¹ϬˣԼ֪ôˡ

Ƭ̣ҹɫǫҲ뿪ֻ֮ǰʶŤͷ˿ҵķ򣬻ͣ½Ų¹ϬؾʦǱߣҲ̫죬Ҳ˵ʲôҪʲôȥĿˣҪǮʲôģԸ⣬ҽ裬Ҳҽ㣬ת
¹Ϭ΢ͷƬ̣һ棬üƺЩĵǣɵþЦ㻹ϸѽֲͶͱУ֪ˣҪ浽һҾȥ
ǫЦЦŤͷҪߣȴֻͷЩƤЦʵɣҾ½ʦֻȻû˧ҲûǮǡ
ûζ
¹Ϭһȭ˹Ͻģ

ǫˣ¹Ϭϴ˸ˮ裬ԡ۳һ߲ͷһ̲סǫղŵĻɵþŤͷԼž籾ǸСӡ
½ƽĻڶء
ʦģıĵĺܣԲˣƬôˣƬһ׬ǮģⲻˣԼΪЩдõġĵıͶҰңⲿƬӣæƣܸŰɣ
˵⻰ʱ۾йġ
һֺĹ⡣
¹Ϭɵþ̾˿
ǡڴʱﴫһ춯¹Ϭ˳ëסͷŽȥ
žһ򿪵ơ
Ѿƿһ룬ؾյͨ죬ʲôڳݲ塣
¹Ϭ̾˿ص˱ˮо¶Ỵ̄߹ʣҪˮ𣿡
µĹؾͻȻһ۾
ΰѡ
ãѾʼˣ¹ʦҡ
¹ϬЦЦιһˮۼһˮ¶ǣƺһЩЦû¶˰û¶ˣҼأܰȫĵ˯ɣ
ؾ̧ͷƬ֮ͻȻ۵һ˳
¹ʦһˣ
¹ϬסЦ˵˭˵һˣ㻹⼸µ㻹ݼ㻹ôʦͬѧѣôһˣ
˵䣬¹ϬϴЦȴɵ̾˿
ԼҲЩ˵ĻҲؾ˿һѣ
˭֪أ


13 Ȧû
룬¹Ϭ۾
ҹ˯ò̫ã鶫˯߾ЩǳʵһӣԼжֻƤЩ
ʱһʱûʲô죬ȻȴͻȻؾǱ˯ء
ţĺܶ鶼һ˲صԺɵ̾˿
Ȧ˿ߣҲֻ֮·ϵʻŽʵȦӿôûġ
ȦͷģҪôıʵڹӲҪôʵڹ߱ռһܹ쵽һεģ߶ռ
ȻȦܶʱ򣬻һС
ЯҲǺҪһ㡣
ʵӣͷߵģǿɣѧδҵѾһڶ죡
̾˶ƿ˴
֮һ£Ⱦʹţȥȿؾ˯ˣһ򿪣ŷ֣ڿĴվء
춯תЦЦϻЩ֮Ĳ԰ףȴ˵òһƽѼ֮¹Ϭ¹ʦ㣬лл㣡
¹ϬЦЦ̧ͷЦʣһˣô𣿡
ؾҡҡͷȻЩ˼صһͷۣѾû¶ˡ
¹Ϭ߹ȥУ˾ͺãԺɱôɵˣһҴҹܳȥƣ˶ûУ͹Σգο㣡Ĳ˵ûʲô飬һý֪ˣǸĸţ㲻á
ؾЦЦ죬ͷţ֪ˡҪǣԽԽܣԽԽԼʱ̫ɵˣ˵ˣһ˾ʹͷɣ
¹ϬԵͷЦϵȻûˣ۾Щ΢΢ĺסɵ޳滨Ǹӡ
¹Ϭ87ϵѧؾ93ϵģؾѧǻӣ¹Ϭڶоʱιһ93Ӱϵ꼶Ա͸ؾʶˣҹϵ൱оҵˣʼΣȴûн̹ؾȴʦϵؾŻֻʦ㣬¹ʦ
Ȼ֮ĹϵҪ˵׽ʵǴһ²ſʼġ
ؾԼҵĹ˾˲죬һŭ֮ҪԼԼǸĿǮһ̫ţ¹ϬһͨĴѧʦĽǮΧ֮ڣϾսȦûãʶҲ٣ȴܹΪ߲嵶֣οΪԼ˾ַŵǮеСԱȲ˵ûǮ費ԸԸǮؾҲÿһؾ˾Ǳߵ뷨һǱ֮Ψֲġ
ʵû취ˣؾŴ˸绰¹ϬҲû˵Ϊʲô˵㼱£ҪһǮ¹Ϭ˵óԼеĻ
˵ֻʮ飬ǸߴΥԼ˵ϰﲻ϶æ˵ؾʱ־أǮǮѾǴҪˣͻȻôˣԵɶûʣͬǮһЩ˼˵㿴ҾǸģЩҲû¶٣ֻһʮӣҪ٣ʱáؾʱ͸ж۾˲ˡ
һҹ֮䣬˵Ľͺ
ǰʶкżģͻȻͱɿ԰еίźʹȫ߳֡
ڵˣоԼƺЩΣգһ뵽ģ¹Ϭ

¹Ϭȥϴˣؾ͸ҲϴּſڣſϿˢϴͬʱ˵֮࣬ˢҵǸˢҾ͸ˣͷٸµİɡ
¹ϬĭĭЦھ￴³һĭЦãһ굽ͷҲûˣˢˣ»ҪٺˣãԼԼ࣬԰ɣ
ؾͲ˼ЦЦ
Ȼʣô㱼ǵã˰ұ¥ģʦ㣬Ѱɣ
¹ϬЦЦˢЦתһѧġѧܰɣʱҳͣԶȥأĳͣ·ߣæȻ㲻֪ʱһŪˡҲʶ96Ӱϵģǫ
Ŷ
ؾͷ
ȻʶֻȾͲһϵټǫ˴˽٣ҲΪ塷Ĺ򣬲Щͷ֮
գգ۾Цڿ˲ãȻûҲ֪ǲ°Ӵ桷Ƽ¼ˣ˶˵ǾԵľ䡣Ȼʣ¹ʦ̹ɣ
¹ϬЦЦͷţʱҵһĿΣǵϵΡ
ؾЦǾĵˣ
¹ϬЦЦû˵
ȵ¹Ϭʰˣŵ·˾һȥгȥ㡣
ͨ·̯һһС¶ǣҪ˼ӣû˰ؾϳأ˾Ѿˡ
緹¶ǣһСൽθؾϾͿʼЩĺɫҲоࡣ
Թͣ¹ϬȻҪȥѧУˣٷֱǰֶؾһŮӣѶûУҪԼܳȥȾƣѹͲúȾơԺʲô飬Ը˵˵Ƿ˵ծڵͷӼϷͻˣһǵһǾˡ
ؾԹԵصͷ¹㣬á
¹ϬЦЦתгˡ
ؾıӰ죬ﰵظԼ
ֻǣһ뵽İٶӴծ񣬱жôţȴϾֻһʮͷŮӶѣǺ̲ܿסֵ
ǿİٶ򰡣
ӡ塷ʼĹ߲ӾˣνڷܣŮǣһƬ껹Ҫİ򡭡̫ˡ
οǮҲȫˣǮծȴô׻ġ
ͷۼ䣬ֻȻ
ؾͳֻüͷʶؾһ¡
ǣ绰ܲӡ
ιãǾ
ϽһԷҲǲʲô°ʲô¶㾡ܿڣأ׼۸㣡
ŶûУ绰ʱһһԷأ죬
ŶУҲ룬ûпգ
ģ磬ô飬û취ҰˣǶͦĵģҲʱˣؼһˣǽһ£ǵģԡ
Ŷ绰ͷѾԴЩ̫ˣãܿЦУȻ˼ңҲӦõģһԷ
ãҪлл㰡磡
ˣˡ

Ҷ˵绰һվ·ߣ߰˵ӽֵϵĳˮǻЦ˯졢ޱرԼĿĵأؾЩãȻ̧ͷ
µ峿á
Զǽĸ¥ã⡣


14 ˭ѽ
½ƽžԼ
ᣬϾŶʮ꣬۾ƽͷ˺֮󣬸Եþ˼֣ʵ˵ԼȻ˧ӵȺȻ˵һ֡
֮νƽӹСƨΪԼֻϲ˧ģǳ֪ʲôˣܶ䣬ˣȿصĿ϶Ǿ
һ˾е˧Ů
̧֣°ͣǰεĺӣ죬ѳ̶̵һغӣӲӲģе֣ҲǸɾ͸ôһ˿˿Ŀž
ˡ
һԼµ󡪡ЩݵӰѧԺһ˿Լ⡣
޵ůɫһſӡ
ɫ̫ʽˣּҾӵɫټϳһſòƲ۵Ķ׸ڶһַɵġ̹ϵġԸ׽ĸо
ǵӰݣһλɹĶӰݣƽĹģһҪɫʣϼûж֡
ԾԼ˵ͷ¶һЦݣתҪߣԥһ£ֻͷ룬ѵڶſҲ⿪ˡţֺ˺ܶࡣ
ʲôŮ²ɣʲôôν׷Ůǲмģõİ취ǣȽѣȻ۵㹻ĺøУһٳֱ¡
ĿоԵŮ񣬵ѷտɱˣŮȻŮ񣬵ԼȴѷǵǸУŵɬˡ
Ȼֻǵһٷѣ˵Ķ硣
Ѿ籾ó˵һ
ʰٳǰ˸绰Էʣ˵ҪȥԼˣҪҪҼ˸ٷʲôģ֣һٷģ½ƽȴֻƽػһ䣬
Լ㣬ʮ֣½ƽ͵˲
Ҫȥ˵ģԷЦžܾˣ˵ֱг
Ȼ𾴡
Ů֮ŮҴӵŮһֱڣǵɫԽԲ԰ΣȻеġ
ƽľ½ƽͲˡ
ڶõλ£Ҫһˮһɫƽĵȴһ߼ƲסƮƮĸоʮǰͿʼεʱ̡
ʮ֣һϤһʱ̧ͷ
Цݵģܿ죬ЦΪ֮һ͡
¹ϬѾ֣ȻߵŮ˵˼ʲô˺ܿ΢Цز߹
½ƽʶҲСһŮԱؾ˵ҲǵӰѧԺ
ҵ紫ţǸ˾Щ
߹һЦ棬һɫɲ͡
¹ϬЦʣȾ˰ɣȽʶһ£ؾ93ϵѧã½ƽ90ϵ
֣ؾһǸ⣬ʵڶԲ½ʦ֣Ҳ֪¹ǸԼ˳ԷΪ¹̸أͲҪһ䷹Ҫ˳Ѱѹءǰɣ
бӦǺһͣͣ˭϶̫ˣؾ˵Ư½ƽΪ¹Ϭѵ˼½ƽȻвãȴҲʲôе˼Цŵôᣬ
ʱ򷴵¹Ϭһ£˵Ҹ½ƽ̸飡
½ƽЦЦΪ⡣
ֻżƳȥʱ¹ϬֻһССƣƺûзһݾ籾Ŀܣüͷ̲ס΢΢һ¡
£߹˸Ե˲ͣ½ƽҪһƿơ
Ȳ͵ĹؾִܿôһĽĸ½ƽ̸½ƽҲһһӦ
˵һѧУģʵҲû꣬½ƽϴĵʱؾѾУˣʱʱڵ½ƽѾæԼıҵӰڴһĳλƯѧãûʲô̫Ĺעһֱ˵ؾôŮԱ֪ݹƯ֪ǵӰѧԺѧãҲ˶ѣ֮伸ûй˿Ľ
ο˵ҲͲѣڵݣѾ޴ˡ
ؾսѧУʱ½ƽѾĳˡӰѧԺΪ֮𺳡ų֮ĵӰȵӰһӳ껹ʮѾ˹һеͷѽΡ
ؾأ֪ĹڻΪҲСһˣš塷ľ޴עȣǽ˼Ӿ磬˵ûôһֱˢģͨ˿Ҳ˲õˡ
ʵӰȦڲ˵⼸ǿλ͵һֻʱԱκ滻ĳ·˼סĳѾԸһȶѣ
۹ڹ⣬ӾԱȵӰԱĿλȻľ͵˺ܴһάȣŮԱĵλҪͬԱһ㣬ССԱֱͬȼʵɵһ㣬ʵֱƱһ㣬ƱֱͬӰۿһ㡣Ȼվ۷ģ϶ӰۼӳܵƱ޵п
˵˭Ĳɻȱԡ滻̶Խߣ˭Խţƣ
֮ͬĿλ֣һƱһǽͿڱţĴ󿧣߶վ۷ġڵ½ƽ붥嵱Ȼ˺ܶ࣬òϣһУ׼ȷֱӱŵ˫ܰǸ·ȥġ𺺡ʲôģ̫ˣ⺭֮Ǽֶ̫ҵˡֻ½ƽڱƱ˫Ʈ졣
֮ˡߵĹϵһ޶ͬģԱڵǰȻľҪһ
˵ڵ½ƽȻֻݣڽ˳ǽѵݽ֮󣬼ѰӰۺƱǣʱҲҪͿˣôڵؾһ¶ͷǵĵӾŮԱϻʳײ㡣
½ƽѾ˿ԸƬ̡Ӱӹ˾̸һ̸ҪһЩСȨĳ̶ˣؾȴĵӰĻᶼ̲һʱпܱ˾Ҫȥ͡ʱпܱҪǱǸ׶Ρ
ԣ˴˿λϵľ޴⣬ؾ½ƽλʦʱ֪ʹЩ˵Ҳǲ֪ʹ˾
ĳ̶ֳ϶½ƽ˵ؾȻѳ죬Ҳǿһı塣
ֶ̬ǫͣؾĽִϣ
ֱ

ƴˣ߸ӸԵһף˾һǳǳغžһġȻؾڸ½ƽġ
ȵԵĲͣ»ͷ԰ò͡
һֱȵͳ꣬ˣ¶ƱһСãһһΣûļ䣬½ƽƲؾעת¹ϬЦʣʦ㣬籾ѡûˣ
¹ϬǳǳһڣЦҡͷ½ƽҿͱҵı˵ڰ֣ȱ˵ң˵꣡
һʼҵͦĶģѡ˺ü죬ȳͷѡɣҲѡһӳǣҾôɡ֪ĺ⣬ҲܰͶû⣬˼ȥˣһ˸Ѱæ˿ӣ˼ظңҪͶʣһ׼Ǯһ밡ˣ֪ǮƬӣͶʣǲǿ
½ƽſҪ˵¹ϬȴѾЦŵǧһʲôͶƬǮĻңǰӰӹ˾ͶʲôƢԵģһ֪ܲ˿϶ŴҲ£飬ҿɲ
½ƽȻ
̸Ц֮䣬¹Ϭ⼸仰е˵סˡҪ˵ȥɾҪͼذҾҪռ˰ԸΪǮƬͶʣȻԼƬȥծΪ㰡֪¹ϬĴһ϶գ۵Ĺˣ׹ףҶ֪ǿԵģȴԲ˵
˼Ҫ˵˴˿ɾˣ
½ƽƬ̣ȻһЦҲɰɣȻ¹ʦôŶûСǾգǣдӵ¶ɱưӣҪİɣ
¹ϬһЦҿ϶Ըæֻܱ֤ԼŬдһȰ㣬ָңǾұҲдһдΪҶԼ̫ģ
½ƽЦЦ΢ɲüͷ
ȻԴһʱӴƵ¹Ϭһᶼô̬ȣ˵䣬ԲȺɽԵ΢Щ쳣
ǣЦַ¹Ϭ֮һתһӾͶĲ˵ҵǸ㿴籾ˣҵͦȤģôţ˵⣬óҿһ¶ҡеŮģѧУʦʶ𣿡
¹ϬЦһۣô㻹˼ȥһǮ𣿡
½ƽεؾͶ

ȵ˲¹Ϭгؾߡ
Զͷܿ½ƽվڲſĿء
ҹЩ΢䣬ʶЦ¹㣬½ݿ˼
¹ϬЦ
ؾŤͷؿһۡ
ò˵½ƽᣬԳҵʵ̫뺷ˣʮ˳ǽѵݣ˵ĿλƸ񣬶ֱ˲ְθһΣؾڵӾȦĵײСԱֻΪƱбƸĵݣֱлȦŮԱĺˡ
عͷ¹ϬĲ̲סʣ㣬治Ķ
¹ϬЦЦȻЦݣҡҡͷ
ؾüëʼ磬һΡ
ŵģ˼ȴϡôƣ
ҪԼվһ½ƽѣֺڻᱻǰ˵ȥƣ
ȦطԼʵȻǵ֮ڣһõҲ˱ó
룬̲סʣ㣬˵˵Ϊʲô𣿡
¹ϬŤͷЦʣʲôΪʲôò£
ؾüҾáǣҲ֪½ʦǰһС檣ܶ˶Ľ˵Сţ˼˴ĻҲǺõѽǡʲôϡģ˵ѽȦϲһŮģ˼Ҹ˯ˣȻԸȢȥȢȥСţˣѾǹˣ
˵ԴЩص룬̸Ůѣ˼˯˾ͶˣôûȦ㲻֪ȦӣǾԵһеȦӣ
𿴶ǸģﺰʲôһУǿںţһ죬ʵأǰˣͷһһأ˵ˣ˯ʱʲô˵ʲô˯ˣ˯ˣͳһƲ־˺ˡֻҪһǰѹӣǺͲֵǮˣܶϼһ㶼ûȤˣΪǲֵǮûˡ
һ˵¹Ϭһ̲סŤͷ˵ˣ޸пʱ¹Ϭ̲סа㣬ϷûѧᣬЩ߰Ķûٴ
ؾŤͷ˼ЦЦֿסĸ첲ŵ˼ˣⲻΪ˿˼½ʦģ㲻ˣ˼ҲùѵݵĴˣһС檶ѣȦû
¹ϬЦЦͷȥ
ؾҲ֪ԼȰ˵Ļǲ˵ãֻʶվԼĽǶȥΪ½ƽˣ۲Żδĳɳԣȫ¹Ϭģ˵ò˧ҲоеģûףҲһС檣ⶼʲôȱ㡣
룬̲סֵ˵ˣԶ˲˵ҲӰ˵ǫѧѧܣⲻ󰡣Ҿ˵ֻ˵ţʵɸƶû֤ͻǴʱ˦ķأҿ½ʦأ
¹ϬŤͷ۾գգ
ؾ״ΪԼ˵Чˣ̲ס͸رסĸ첲ҰҾðɣǹЩ꣬ҪǱ⴫һЩ˼Ӱ쵽ˣȻǰĹŴŮҲûϲ˼СŵģڷѾ涨ĺѽǱС檵ģԣʣŮӶޣǵȻûģںʵ˲ôҵ£˺ʵģ檣Ҳûʲô˲ģ
˵صڹ⴫Щ˼룬ҾŮҪԼҵ˵϶ȷģĴʲôŮȫƽȣҾ;ôϹˣǹԼŮҲƽȰΪ檣ƽˣУƽǴڷģ㺰ƽȾͿƽ˵ģǿˡ
¹Ϭʵܲˣûƪۣ̲סڵ㿴½ƽƬ𣿡
ͻȻ˦ؾһ£ȻŵѧУҵƷչϿģҴһһӰѧԺѽһѧ˶Ĥ½ʦĤݵĲأҲڵӰԺˣôˣ
¹ϬЦЦƳˣôҼǵ˵ϴѧǼ꣬Ŭܿ̿డĥ˰ɣѧѧôĵӰʲô˼ûУ
Ҫ˵ݣؾȻ˵ԼжôɫѧУڼ䣬Ǻҵ˿ʼӽɫǿ¹๦ģ˵ʲôӰӰѧ֮ģ˲еˡΪǵӰ߼ѧˣʵ˵ô
ǣ¹ϬԼ͡
¹Ϭгͽһ𻺲·ƻƵĵ·ϡ
߸Ь졣
Ƭ֮¹ϬͷصϣôһˣǴԽǴˣԽԸȥһУ¡ɣȵȡЩνԴνţǵ˼άԶˣڷıԵġֻڣЩˣܹԼΪԼʣԼԼѾվ۷壬ȴȻһƽģأһЩˣǾͻ᲻ͷκεԼǸϲȥһУֻǵĴʱַͨʽԼķѣֻеһӳɹĳɹǲŻ𽥵ġһʧأʼԼķһ¶ңԽɹԽ࣡
˵վסŤͷЦݵؿѾһ±ƵؾЦţصңϲַˣ𣿡
ؾȻĪоߴϣ
վĹ¹ϬѾų߳ȥˣ׷ȥ̲סʣ㣬˵½ʦַţôģ
¹ϬЦЦѧУʱʦ϶̹ǣ˵ӰһŹӰ԰ɣ
ؾȻͷ
¹Ϭּ½ƽĵӰŻ磬оֲŻ磡ԵӰĹ⡢Ӱìܵúʹ͸¶һޱȷĸоţȷţǣһƫִţ
ؾգգ۾ƶǶоĪߴϡ
ԥ˰죬̲סʣǡ㣬ʶ֪ЩˣǹڵȦ˵һģּȲŻ磬ܸԼ𣿡
¹Ϭٴͣ½Ų룬Цŵͷޱȿ϶صУ
ؾǰһ˭
˶٣ּ͵صڳҿɲȥף
ף¹ϬЦЦҡͷˣ
ˣؾһʧܿʣ˭ѽʶʶǳײˣڻ̫ͷ͹ȥС˰ɣ
¹ϬԲŤͷôСѽ
ؾʼ磬㿴ݵӰЩӰңСɱҲûңңұΪԼڵȦûأڣԭα¶ˣڲܵˣһǷһƨծҸ˵㣬ǲ֪ģڲʶȦܹи˸Ķжˬ
¹ϬƲƲ죬ɣһûȻǰߡ
ؾ׷ȥ㣬˵˵˭ѽ
¹Ϭһҡͷ
ʵǱû취ˣֻεص˵ˣʲô˼ÿԼ۾ȥ֣Բԣ
ؾ΢΢죬ʣ͸ңʶʶ˰ɣ
¹Ϭ̾վס֪ǸǽһǸϲ㣬԰ɣ˦
ؾһվסĬƬ̣ͷȥ
¹Ϭ̾гģ̾ɣͷѽ裬ȰǮϡ˵ĳ׵顭Լһӣô𣿡
ؾ촽̧ͷ¹Ϭص˵ͷ
ܿ죬ͷӦҽǮ㣬ǿһٶʮأ˭ȥ½ʦ֣㲻Ƕ˵˲ϲɱΪҡ
ѽôͱˣ֮ҰǮ赽ˣ
˵룬ŤͷؾˣһŮӣûӰӹ˾ȷǲ㣬۸ģҪͷҰѡ׵Ĺ˾ҹȥ
ؾҡͷ֮صҪ
¹ϬһתˣǫǼĻҿЩӰӷ淢չ˼ĵġ°Ӵ桷ҲǴϣҪǱߡǱϾһѧУͷ֮Уѧ϶ҪĲٵĶԲԣ㿴
Ļ˵һ룬ؾԴѾҡò˹һˡ
¹ϬĿ⣬ԴЩмصǫ֪ǵȥʵһ飬Ǻκ飬Ƕ飬ӽ鵽뿪һ涼ûǣý嶼ܴҸţҪǽĻǸͷӣǻ˵ã
˶٣ֵ˵ˣ´ҪôǩҪǩһҪǩֿĵӰĹ˾ԣɴ۶Ҳںҽˣ
¹ϬȻ΢΢죬Ƭ֮Цõҡҡͷٶ˵ʲôûʲôˣ̲ס̾˿аɣ飬Լˣ

谵С·ϣٻӰġ
Ǹ̲סһһ׷ţ㣬Ͷ͸¶һ£˵Ǹ˵˭ѽˣ׽㣡
شģǳĬǿЦ


15 
һгݵĹʻ·ϡ
һСɵıŷСֶV40ѩԼġ
¶˫ֽذỵֱ̂ͦ˫۽ŵʱ̶ǰĵ·ʱвͷĳͷѴߴ٣޶ԣֻܴƻ˹ȥ
ǫڸݣʱʱŤͷ¶ȻЦЦͷ
Ļ¶ƺ˿ͷŤר־ؿ
УСزһţӵʱڹʮˡ
ʵ·Ҫ󲻵õʱʮġ
ǫȥѾüŮ˸ոѧῪʱˣȻǣ¶ƺҪӽţҲС࣬ãӿͦȵ
õģǺһļϡ
̸֮ĻͺӷڡŮĺѾ̸˾ϸ̷·ɵ˳츮ǩ˺Լ
ڣհԼΨһһݸӡϡ
̸ˣ˫ҪԴҪķҲѾϸϸ֣ԣǫ߾ͱҪóԼѡˡȻĿ꿪ʼִ͵ȫѡĿǰ꿪ʼԤһ㶼ϡ档
λʦȷģΪŮֵѡ㣬ԳϵĺǵһѽΣٰƽĻ߹ϵҲ㹻㹻ѹסˡټϲȥӽҴƸ񣬲һЩƴڻĵʦŶӣȫǫ³ټɺФڶ롣
ȻĻ𣬲Ǳ̷¶Խӵˣ㹻ķǫĻʽĻܾͷΣȥ¡ڿǣĻľй֮ȴʧ֮ͻؼʱ򲻹Ӳ
Źȥ̷·Ŷԣ׾ͻᱻ̷ִ˸ѹסлԶǺʣۿλޱȺʣĻһϵеרƻڡŮһܼͷΣѾǼ£ҪǰǱߵ鶼ƱػӰ쵽Ļֲתˡ
ԣ˼ȥֻðɹȥ
ʵ˵̷ǫǼֶЩɵġ
ˣߣ쳣Ĵ俴顢۽硢һܱȼģټ϶ӸλǿǫԼʱ򣬶ĲĸоʳԼԺдǸʱЯľ޴֮⣬ǫʼնΪԼ֮ʶѣΪ˵ɼ͵ΪԼЩƾˡ
û⡣
1996죬ǫҿʼ齨ĻٵسĻԼķٵԶǿ⼸ĳɳðǫڣÿһǰʶ˲òΪ֮̾
̷֮£໹ǻЩۣƾĻǫǿԴҲѾŶԶ·ˡ
ν·磬ǫδҪʲôȴһҪ֤˫Ѿ̸ײǩԼЩȥִУ̷ܱǿƵеĿȨץȥ
Ҫ֪˵ףĿĻеģ
棬ܶ
Ȼ󡭡ţǫѾϰˣȻôðɣԱԼźˣƽ˾Ҳڹܡڴ
ľ꣬ǫңܿͿʼȻֱذȥˡ°Ӵ桷Ĳܼ࣬ͺ˳һ𣬰ȵȥˡ·ϡôһѧߵŮӣѾӮ˺˳ºͽ𺺵Ľڳޡ
ٱҲһȴֿѧϰ͸һӻ龢ŮӣŶˣһǸŻľ꣬ǸģҲڹ˾һˣһΣҪȥѾͷֲŻѹͲһģҪ˵֮ɣȴ˿й֮ġ
⼸ĳɳһǫţһһҪŬȥ飬ЩŮӳɳ·ϱزٵĥʯ
ţ¿Զˣǡˡ
⵵ĿƾȻҲ𲽣ڼϡ°Ӵ桷һԱǳ뿴񾩺ǿյķϣĿǰڡ°Ӵ桷ؼʣҲȥ
һڰӡɺС飬ڶݡݱɽͥ飬ڷ෨׸ϴ󣩡֪ظ飬ƾʱ£ڣƪѻ֮󣬽Ҫôнӡ
ǫǰƶ˻ķԣǾǲҪʾҪ¶ȹƪ師֮󣬺ɻһ㡢ѹһѹӣҲҪ̰ðԣԭΪĿƬˣĻһݺļα뷽Աи֣ˡ
Ա͸֣Ƚϵ죬ǿλֲ̫ģǫɨһۣⲻ󣬵⼸λôǫҡҡͷ
¶濪ǫû⣬Ȼͳ绰ȥ
ޣ⼸ˣɣڲǡ
Ϊʲô
Сڻ̫ˣȻ˼ҿ϶һӣЩʱֳһЩûô׿ƵģƤӳĸ֣С̫Ļ֪˼ҾǿˣڵĶλС诵ƿҪһʱ䣬ܸѶȡ
绰ͷĻƺͻȻ̧ԼţȻѸٵ̫˷ˣǲܡǲܣɣ֪ˡ
绰Ҷϣǫַһݡ
ţ뿪֮Ҫˡ
ǶĻ˵ǶڵµĹȦȦ˵ⶼһ˲õĴ¡λˣ
ȫʮңʮೡĸԼᰡǿǡ
ȫ򶥼еķеơ
ңš̩̹˺šȫصȺӳҲšMy Heart Will Go OnȫصӰԺӰרӰҲ֮ɢȫ
ڣӳʼ̩̹˺šѾӳĸˣȫҪƱг»ֻЩСҵгΪзǲϵķзʽӳоΪⲿӰڱԷзҲԺбһֻ˳תΪ߷ӳ
ֳ߷ӳȻԼոһƱʵƱѵֶ
ȫƱ21Ԫ6ԪйҲﵽ˾˵3.1ԪڹӰ̳һƬеĴУƶ𣬺ɨ£ԶڶƱɼǶƱ֮
ǹڵĸ·ֱòǰ»ڶ̶̵ӳʱڣΪƱгһµġϢġ޷Խķᱮ
ǿڶ໪ԪڹڵӰгΪٵ1997꣬ƱڣѾ൱ţĳɼܹڵģǾǷëˡ
1997ĹƬƱھҲǹӰʷϵƱھСŵݡ֮ƵµġСųơӰĵ̶ȣѾˡĴҲֻǧԪƱѡ
ʵϣֹйڼȫеƱгϣ̩̹˺šŽͬĽɫϯѹ𺳡Ӷᣬ۰£
һʱľȣMy Heart Will Go OnרȻҪС˲֪ٸ𣬵££ȫѾߴǧţȫ򣬶Ǿ˵󼶳ɼŵŷ̳УҲǺѷɫʵأǧרȫԭۣгֵܼҲԪѡ
Ƭˣٺ죬죬徭Ӱг˵ȴͲһϡ
ѧ棬ôͿΪռͶࡢֹϸԼʶҪߡҲĵӰȻӵŸг͸Ӱ
ȻƬҵӰҵòءƣʵͬҵʵϣһӰƱȻܸߣиڵ˵࣬ҲʹǿӴƱᱻһһķȥ۸˵ĻǺܸﵽɵεȫᲢۡǿһ˵ΪƷõȫԪľ
ڣҪˣ֪ڵý塢ǣ˷ܳʲôӡ
ĻߣѾ˿ʼ߻һģӴ칦ˣʱ򣬿֪϶еڵģ
Ĳ߻֪˴ˡ

һСʱǫùĹ˾ҪҪ˽һЩˣҲˣ¶ǰѳӿ˵ط
ĻﲻһƬռıѾΡ
õؿ֮󣬾ͰƬػ˶ԽۣͳһƵıֻϱһűߵһǶ֮ԽԶԽݻһ㡣ֱӼӼ֮أĴ̽ͺš׬ǮˣƾŴ߲סĶԵؿ鱾İθãҲҪģҪǽسܻܵӴ
ᣬߣ̻ó൱һأƻҪһģ߶򳡡ߵȻȵȶУ˵˷ӵˣͻԶΪԱһչĺȦӡ
ʼʱֻһСȦϢǫһûʲôѣԲö֪һֱ˲ٷӣҲ˲ٵĵؿ֮һżȻ̸Ƽĵؿ顣֮Ϳʼ裬ڣװ޶Ѿˡ
ܸߵʯͷΧǽȥӿȥ֮ӭǻľ裬ӻһԲͣǰʱǫһ۾ϲ
ͥԺǰմͳĶʽõģ壬ȴ赵һװޣȥԵôȻͥԺպǢ
Ժ¶ļˡ

װ޵Ѿ깤ڽһЩҾߣطβٹ˶ڽæⶰʽס϶һʱ䣬ڣķòѾˡ
ͣ˳ӣ¶˷ܵǫ
ĳ¶رģ˵һʼҲ۵ģǿͼƬװ޹˾æӺӱһһľ˾˹ġ
ĳʯͷϰְæѰģ֮󣬳רҵʦ땺˵绰ҲææѰҰĵطǶǴҹӳСĿȾٶЩо
ڣ땻æݸǱ߸һλ˵ǡˡķˮʦסλԺܶ໨ľʯĲã˵
ǫȻǸ¶ȻϲҲֶֻ֮֮ҪԣҲûʲô˷ѼǮİѡ
ռʮĶϼƳһƽ׵ͥԺ˶˰ƽ⽨ƸУװ޵Ҳݻš
¶ܵܵǱߣﵽµĹɹѲһ飬ǫ⣬Ц˵ɣͷ۾Ͱ
¶Ц쳣
˵ǫļңֹһļңȴҲֻ


16 
ʵ˵׷ӺܺãƯܴҲ׳ۣǫЩֵݳˡ
ռƽֱǸСׯ԰ˡ㣬ͷһ볨ʽĵ㣬滹мƽİңķӣȻúլڣؿʼʦ˽ٵװƣװޣԺеĲľʯڣһѾȥǧˡǫǰľһⶼðһڸҵ
ʵҪԼ뷨˳츮ķۻûйףСסŲȫԻһ׷زͨĶٲȻΪ͵Ļһƽ˫㹫ԢʵҲ㹻סˡ
ڵĻ¶ˣҲͿķӶѣѰ趼ӹҲѹסôı
ǰʱһڵıģһװˣĿǰסһȴţûװޣȫԽ¶ʰʰúװһ£ȻͿ԰ȥסˣҲţҶԼˡ
ңɼԱǶĿǰסһ׵ĸִͬС죬Ѿܴˡ
ʡǮȫȥͶһЩ飬ʱ׼ӦѶһֵʼƻԼĹɷݱ̯ѽٱͶһЩԼõĿƼģɶδ϶߳ɳԵġңʵ˵ȥͶһЩҵز߸ɴһЩ̣ǫȰǮȫҵһ׷Ҫõöࡣ
⣬ɸ¶ھӣԼ˵˲ٶķ㡪Ȼ֮ͬģҲҪġ
ʱյļ꣬ܵ󻷾Ӱ죬ǫѾӦʱաᱳǵһЩ˼άʽģĵθҲһһļᣬֻͷҲżˣȴᶼġ
׷ӰţǫΪԼСͿԴСһˣڸЩӵһŪֵܽø裬˴һ㶼׽
ǣ۵ӰңҪǽʱ¶˵Ҫһ׶ģֻķӡʱһ˲䣬ǫˣָ޾ھΣ̼䷭ӿ
ǣ
о²۵Ļ˵ʵеǡһһƶȡõʱʵӵĺʣִˣЩŴ壬ҲѾլŻˣǮ檵ģһŮһ׷סţ˴
ڣסȦͬǸطլӣ۵ؽǡʡ۱ûǫΪʲôԼ˱һһģҲǫģлϲݣԼǮһ׹ԢѾ㣬ǫҲʹͲ뻻ӡֻ¶ԼʱյʱԼߵŮԼһʼˣҪȢӵŮԸԼϾһС
ǣõı׼ȥ
һǶȿǣ¶ԼһѶõӣôվĸǶ˵ļңԼҪһңĹٲܱɵıƵĴլˣ

Ӵһ׶˾ǣ򵥵һȦͨ۵òᡣ
ȻǸԼذšϧŵŮȸԾͬһֻСһ㣬ԼĿ߿˵˵߻ԺõȴޱůҲޱġ
ӿϴּ䣬Ԥķ䣬ҵĽӳԤ˽һӶҪסңٵ¶ЩӤңԤδĺԵĸԶķ䡭
ǫЦЦȻͻȻһ޵ĸо
ǵģޡ
ǵǸʱǸʱգԼһ׷ӣ׼ʹ˰ӡˣǸŮҲڵС¶Լ֣˷ܵڿտյˮ෿ָָ˵ҪҪǸ˵ذһҪľذ壬˺ӾͿŽѾܡҲ±˽š
һòйĸоˡ
ǫͷӣеһӲѹ˻ȥ

תСʱ¶ۣǫ۵òᡣ
תˣ¶𿪳ȥȴֻǫĻ¥¾ˣ緹ûһԣΪ˵ԼһԷСһ¡Ҫ
ǣǫֻûع˾һԺз
ʵϣ¶˵Ҫȥ·ӵʱѾ׼ԼŸ˵ġڣԼˣֻüͶ빤ȥˡ
һ緹ʱ򣬰ϿʱѾǺõһȻûЩǫ˵ǽȥˡν˦ƹ񣬾˼
ڽ
825ںӲһʼڣܳʮġ°Ӵ桷һҲǵܶ921յϣⲿӾͽ֡ôĻ˵ֵùע¾ͽ
һ921յϵʮʮ֣ˡĵһڽײ
Ļ߻ĵһӽĿĵһڣңҲǻȦһŮõĵһγԵɣԣĻȫڳԡ°Ӵ桷֮⣬ʵϣȦǸ̳Ҳ϶⵵ĿԹע
Ȼĳɼǫûʲôĵġ
˰ļӳ֣ټǫͷβԹڽĿ¼ƾİ汾ҲѾе׵ġ
֮⣬еڶ£Ǿǣ°Ӵ桷ĵڶֲţײ֮Ĵվͽʽ
ȵ922գڽаڵʡͬʱʼⲿӾĵڶֲţڵڶֲųɼʻԵֲȨĳɽ۸γֱӵӰ죡
׬ǿ϶Ѿ׬ˣⲿӾڵһ֮Ѿ˴ģʽ׬ܲԤʵִڣ̶ܴϾҪĵڶˡ
Ȼôܲ׬һڣǫﲻ̫ףⲿӾڶֲŵʣǫǲû̫ĵġ
ν䣬Ҫһǣ̲סһһȥζοǰںײǾ˺üĿڱɢⲿģҲ˵ܶӾڶǴӰ·ʼⲿӾģͷļǶû
ԣⲿӾʻ΢ͷļȴǾûġ⣬ǵⲿӾǿͶԹڵľ޴ļҲ϶ᱣһ൱ɹ۵Ļ׼֮ϵġ
һ仰Ӱ첻˴֡
ڶֿ֮󣬹ƽʮ·ݣȨ̸оͻܿչ
Ļ˵ʮ·ݣһ쳣ҪҪæǾǣרSuper Start֮õĵڶרŮᡷҪˣ
Ӧ˵Ȼר׸趼ǫģרֱϵ׷ǫûиߵļӳ֣ڵһר֮õҪǰϵഺķȥ׹Ӳ裬ǱģӦ
ԣǫļƻУרȷһררһֱõ800ȡ
Ҫθߣһרˡ
ңڽһ꣬õȻϵݷרȥˡѩлóԼԵɵרԾ£Լķ˿ôȵԼٲٵΪרʱ򣬸ĸ裬ϽʱԽǿصǸʱŮΪϣŻӭһεڷɡ
Ȼʮ·ݣšרҪʼˡ
Щͷ
һʱ䣬ǫЩ¸ΪԼѾԽԽסֺҲԽԽֵסֵͻݷľ޴ջˡ
ǣʱյʱԽԽãԼԸӣȴȻòϣʵǸʱսʮĶŮԶλأսĥڣֻʣºܴһǻӲš
˵ˣôܹȥӰ죬ϾǸ˰һʱաһΧ´ˣοѾǰôһֱֿƣ
ϲɲڣǣϲµͬʱطǵҪȥɰ

緹Ĺ̸Щ飬ȻѰ˦࣬ǫڰ칫Ҽд󲻾ãһļн
ǫһʱΪʲôʱ򽻸Լȥˡ
һݼƻ飬ĻڲɷȨȫ̼ƻ
ˣǫͷٿ룬ͷۡ
޿޲ɣͷˡ
ˣǫٴδݼƻ飬бſãȻɵþ̾˿
ɡ䱻һûģǹ˾̨ӣҲԪϡ
ǾԼѾѹˣȴǰԼ˵ڶĻлԶ𺺵˲С
룬ǫʣԭĵһһУһᡱֱӰѵһ˵ڶȻͼϷհ״ױд¡
һࡣ


17 ֵ⣡
Ȩ飬ܶһҹ˾ԣĴ¡
Ļɲݴ1996ǫұ仯Ӵ֮һֱڣܰڣкܶ˶Ҫɣǫʼûɿڣԣǫʼնǹ˾ΨһĹɶˡ
ʵϣҹ˾ɴ쵽ڣһԻͣǫλϰ壬ҲȷǷáֻʱ䣬ͰĻӵһҲһĵС˾չ̳ͷϴ󣬶ҳӰӣͽݱƵӰȦձΪһʵǿġߡ
˵ǫ˵ǿĻѾµʵĸʹĻΪ˵¹ȦõĹ˾֮һ
⣬ҹ˾δ߳ɳԡ
ǣҲ˶ˡ
ǫףڹ˾ȽСʱǵԼҲ֧ţǸʱֶʣκε
ǹ˾չڣǩԼֳʮˣרҵԱͨԱ˾ڵڣ˾ڷٵرƽˣֳƬͷҵ֮⣬ӰӲźЧţԶģڿҪѾͲҲȥҹ˾ĹģѾԽԽȻԼȻ칫˾չľɷϣ˾һ󣬺ܶ飬ҪӾܵϲܸõȥɡ
֮ѾԼŸ¼ʦ͸Ұרʱˣ
ڵĻһֲţרҵˡ֡֡ˡ¼ʦڴԱȵڶʮˣӰӲǩԼԱƹʦӰʦʦȾ鹤ԱһҲѾʮˣȻһͬٵЧţѾǿһвټϾͲټϲԱټţȵȵȵȡ
ҽӰӲҪţЧǫ׼Ҫˣ
չΣһҪ⣬ѾڵǰǾǣǰԺ󣬾ڲȻһôܲܰѹ˾µĻԶǣôܸ˾ЩλѾԽԽҪγϵһأ
⿿̫ˣ
ǫǰʲô֪Ǯ׬ĵҪ÷չԽԽĹ˾ڲγɺҪɡ䡢ʡѩ诡лׯ¡㡢Դ񾩡ǿԼࡢлԶĻ𺺵ȸ߲ԱγɶԹ˾ĹУõİ취ȻҲΪ˾ϰ塣
ԣǫһóٷ֮ʮٷ֮ʮĹɷù˾ڲﵽһϹӶһιȨתƣôҶĻγɲɷָ湲ͬ塣
⣬׼óİٷ֮嵽ٷ֮ʮ땡ɣӶһϣѾܶŽ
˾ⲿ˭˭ǫģ˾ڲӦø˭޶Ǵǰǫɸһ
ܲ
ĻǰǰǫҲʱ䶼㳤ڡ
˵õµĺרĳɼѾʹǳɳΪѷɫںǸĴˣ˵ĵɣǿ϶ɳٷۺ䣬Ѿʮ޿ɱҪ·˵ġ
ǵǫҸһʼ͹Ͷģһݣǩ൱̵˺ԼڣõԹ˾Ĺǳ˺䣬Ļڲ˵Ҳܹ䲢С
ԣųķֵУõͱѹ˵ڶȥĻлԶ𺺵ˣǲеݡң໹ǵĿԼ˱עõõɷݶ˹һݣ۸˶ԣȺ϶ǲˣ
֮⣬
ǳʲôԭ򣬵ǵһͶǫҵģǸְ֧ˣҲһֱҵҵԹȻһȦĴȺս֮Ļֲ˵ҪѾһٽڣûʲôڸˣȴûйʲôԹǺŬػлԶˣȵĹ
ԣֵεʱۺϿŵ˵񾩡ǿׯµˣͬһ
ǫһݼƻ飬׼󶯵ֻ׼΢һ¡
һû˵
ֻ۶ĻҪԣЩĹףǫҪѾԽɺͺ䣬ǳԼ֮⣬Ļɻȱġ
ԣԼԶ20%
վó˾Ȩ15%Լ3%
ڶɡ䡣һ20%
лԶĻ𺺣¬õˣȻʵǰ˸ˣõ˹һһ𣬹30%
ĵֲţ˳¡񾩴ӰӲţΪ¬ĸ֣Чţ÷Ͳῡвܾľ꣬ţʮˣ20%
嵵ⶨǣϵׯ¡㡢ԴʡϺƣټһƣӰӷǿšԺӡ͸ѧ¡ԼŵˣЧŵĸˣϼƶʮˣ10%
ǫ룬ƵָˣǱߣҲõһˡʵ˵Ϻƹ֮ڣٸ˾ˣϾóݶӦõģ˵ҲǸϾҲ˿ˣ˾ܹô֣ܲöֻɣ
ôˣڶûأȻ֪ԼĹϵټĵλ˵嵵ֱϱյ㣬ƶʲôһһ룬ֹĿǰԹ˾Ĺ㡣
Ȼ룬Ѹѧ¡Ҳˡ
ѧ¡ӰϵȷŻ磬һĿǰΪֹֻι°Ӵ桷ǿǵӰʸ˵㡣ټ϶һ˼ͬѧ֪ǻûУŵˣûôʶУ԰־ĲпᣬĻƽأʱҪǸ·ѧ塢ѦȴûУ᲻پе㲻Ծ
ԣѧ¡ѹһѹԼôģⷢȵĻᣬأŸտʼ
ȻԺӲĻˣǱߵģ°Ӵ桷ڼ䣬ǫθݣǱݻǫΪ͵ģΪһ֣ǫҲйĶָԣ20Ҳƽ1.5%Ĺɷݣʲô˲õĴ£ǫһ䣬ͿǽȥˣôǫͻǾһݡ
˵£Ҳã˵ʾҲգ˵ǸмҲɣǫãǸ˲ţĿǰĻҲֵͶһ¡
Ȼ󣬾Ǵˡ
ҲǱ衱ģĻ֮󣬸ǫ˳һоܺã֮һֱûߣھĻˡ
Ŀǰ˵ٵˡ°Ӵ桷ĴּĿǰġˡҲǼʦ֮һȻеġ
ؼǣھСµĥ֮ǫһʱ򣬺쳣졪һƽԵģʵרҵӲΪʦĽк;ͷرãرĴ
°Ӵ桷ûһأѾȫǫҪֽУԺǫܵȥˢˣһڹڣȴǫع֮ǰͰѡ°Ӵ桷ĳˣɵǫر⣡Ҳľɶ⣡
֪ӰӾһϵḶ́һɹĴ󣬼ǱزٵĻһǿŶӡ
һܹһܰﵼһЩƬˣһܹޱȾ׼⵼ݵͼͨͷĽǶȺ͹ⰵĵѵҪĻץӰʦԼһԵݵıǳ˽⣬ʱʱܸǿͷϵļʦһŶӵĲ֡
Ȼ֮⣬һˮƽʦһλĬı磬һʦƹʦôһĸνԱҪټһλˮ׼ּңҲŶҪһ֡
Ŀǰ˵𺺵Ӱѹѧ¡Ѿǰ׷ߵĶǫδġӰʦǸѧ¡δĴܼңǺ˳£δġüʦǴ档
⣬ǫüʱĴ죬һĵСŶӸĥǸʱŴҺԽԽʵҲߵһĳ̶ȣԼȡϰθߵʱˡ
ԣһҪݶġ
ڣΪ˾Ĺףڹ˾ڲķ̫Ļǫᵽĵȥ÷ѡһ
ڵ£Ҳֻôˡ
ô˵ǫ˿˵嵵֮⣬ȴǾôǴϰ壬ﶨˣǾǶˡ
ڿ⻹ЩĿˣ׼˾ڲԱǿٶֽ
˵ûػأԸأһ˰㣬һְɣ
ڣһλԸǫʱǸ˳ûɴһֹɷݸ
ȻԼġ°Ӵ桷ͽġ·ϡõĶͬӰŶϣ񴾡ܺ͸ѧ¡
ǽ𺺵ѣǫһֱƺûоʹͶ˼ȻˡܹҶԸһֹɷݣ˼ɣ
Ҫ֪ĻĹɷŶ
ȦпڽԱ׬ǮҲ׬ǮĹ˾֮һ
ǶԸҪĻǾ͸ɴţһ֮ĸѧ¡ʲôˣ

νɷཻĲ񰸣ǲ˶ĻĵʲйֵȻļʽķʽҲɡ
ԣ˰ѹɷ˭ٵ֮⣬⻹һͷǵµĻӦùֵٵˡ
⣬ܸӣҪԴĶռԣҪǳԣ⻹оǳɳԡƻû˭֪֮һר٣ǳĻ֮⣬κγƬ˾ûеĶسɳԡ
֮˵ΪĻֻǫ˵ҵûҵʲˣʲΪ顣
һֽ𣬵ڶ豸͸֡Ա˵ԴģеĳƬרMV͵ӰӾİȨ壬δĳɳԺͿɳչ
ݣΪɵŷȲǫ˵Ƕ٣òԱһ¾˵ģĿǰѾһרҵĻʦԹ˾ʲĿǰǱ߻ûи֣Ѿȷ˵֣ѾߴڻԪϡ˵ȵȫˣعҲڰڻԪϡ
ɡ䡢õׯ¡㡢ԴĴˣЩ˺ϵרİȨֵѾһˣ
ΪĻǰ۵гƬÿһŶǴϵģרǻܾõġڵ¹ھ󲿷ʿԺеĸЩרܾã
ΪMP3⣬ֹĿǰΪֹûصƬҵԪ˵ĳ̶ȣԻû㹻ӣ
ݼƻ飬ѾᵽһЩʦĲֵֹղǫִֿһ飬ûüϸʱ׵˷⣬͵ͷȥ
ǣûأֻ
֣ǫһ£죬ͨˡ


18 Ψһ
һٶʮ֧Ʊ㿴
ǫ£ȾͳһŰ֧Ʊݸ¹Ϭ
һҿȥ㲻Ȼˣϴ½ƽ¹ϬԷĵطñȣ·߿͵ˮ׼ѡ
ط¹ϬҵģͦģĻ̫Զ
˸绰ǫһ˵ҪǮǫʱʹӦˣȻͿҵôһҵ꣬ǫԼ
ʱ¹Ϭ֧Ʊӹȥ˿УǾ͡Ҿлл˹Ҳ澧лл㣡ͷˣһһʱ仹㡣
ǫЦЦˣлȰ˾С
¹ϬЦЦ֧̾ƱӴ֣ЦϣɣǣҲ֪˼ҵǮʱ򣬿ѾǴˣǮˣ׻Ƿģܾܲǧ֮ɣĻȥʲô
ǫЩؿʣ뷨
¹Ϭ֧Ʊһ£ǫ˼һЦЩƤصȻǣҪǻңǮ壬ĲҲνж񾧾ôɵѾͷ˼ҳԶٷⲻͻ˼
ǫЦ
ǻ˵ˣ¹Ϭеڣ̧ͷǫЩȻصǸһͦĹ
ǫһЦֵ֧Ʊһ˾С
¹ϬЦЦ룬صҲԣһǸǷɣ
˵䣬ҪֽʣǫϽţˣϽסô˵Ҳʦڣ
¹ϬЩɣӻǾҪǷȽ׵ǫֻּ˵ˣסĶҶ֪㻹ˣʵڲУҿ϶һҪծȥѽˣã
¹Ϭ˵棬ҪԼҪծȥƵģɵЦЦһۣ̾аɣǾͲдˣãã˵ˣôǮȵʮ˰ɣͷһǮʱȨģСϲҲ԰ɣ
ǫϣԣԣ
¹Ϭһ֪ܵľɵþַ˸۶
˵СŮѸϵͦõģڻϷ԰ɣʰɣɱʲôìܰ
ǫЦЦһ˼ϸѵģƬ̣¹ϬʼеˣЦŵӦòᣬ֪жǮ
¹Ϭεصһۣ֪Լˣˣ̲סͿڴ֪ͷмŮ𣿡
ǫûŪʲô飬ֱӻش϶֪
شôɴ䣬ôȻ¹Ϭû˵ˣֻʼ硢ҡҡͷһ޿κεӡ
ʵǫ򽻵಻٣굣ǿεʱԶһЩ˾һЩ򽻵¹ϬԼóʦͷĻ컬ӺƤǫǰҪ˵죬ǴûӮһֱǴڱһ
Ƭ֮𿧷Ⱥڣ̧󿴿УҿɾͰǮˣżծ
ǫͷСֵˣͷҪǸʲôﲻ̫ôҲţң˰æһ¾ˣҲʲô¶
¹Ϭ룬΢Цŵͷá
վ룬ȴָǫӣҪһҲûжҪҪæĻͻȥϼڿΣȾС۵ģŪԼԼûҵأ
˵ˣȥ

㣬ĶأǮյˣ
ڼѽأǮյ˾аϽծˣʵʵϷǮɣ㣬ĿǸ¿ҪǲץʱǮϰ㣬ܹһ꣬͵ծˣ
û⣡컹̸һϷأеԥҾǾ籾ɵ룬ǮһѽҾˣ㣬£ҸضԷ
㣬ʲô˻ԷǮܶʵʵһڵˣҪ͹һԣҴһ˾͵ˣ
ǡ᲻̫鷳ˣ
鷳ʲôѽҲǼӵ¶˵ˣҳһ˳ԷͲҸͣҸǰġɣ˵˰䷹Կԣˢˢ¶ˣ
û⣡˽㣬һٶʮ򰡣˭ģ½ʦְɣ
ˣͱˣ֪Ƿҵľˣ㻹ңٻ˼Ҿ£
šУֻĶ飡

绰Ҷϣؾ룬Ҫʰţ£ͳֻϴμµ½ƽĺ룬룬㿪ţֻ룺½ʦ֣лл㣡
˷ͣ³һ
ȻǹӿԻծˡٱ˾˵˷ܾٴð̲סһ··һ˷ܵغ߳
ǵ磬ǹ⣬Ψһ񻰣ֻ㡭


19 ˡ
ʱѮѾµġ°Ӵ桷Ҫˡ
ⲿӾԴںײһ·ǰʮȻһ·ģڰ걻׷֮󣬵תСʿֵĳɳʲɱһЩ䣬Ȼ65%68%ľԸλϡ
ȵʿ֡ԼݱɽĹ½Ѿֿʼʱʱķص70%ϡ
ȵڣȫʮ֣ʿ״ԪҪԼĸӪȳ׷ȫմ߳ڵҲʼٴβϱģ920գʮߺ͵ʮ˼߻ص75.3%ĸλڶʮ75.8%ݣֻʣһ֮ң
921գ°Ӵ桷֡
һҹ˵ʲôٹеˣһ㵽ˮ׼ĹӾ缴βǰÿһⲿӾ׷ⲿӾˣһĽ֡
ǴǰֻһΣֲȤ˵ģʱֻҪʱ䣬Ҳ⿴Ҳ˽һ¡
ǣһ°Ӵ桷ʱܵĲ֮ٴοʼһ߷塪յݱʵʱͳƳգڵʮĴ˸ߴ80.3%ʣһٳԽˡ塷78.1%ʣ1992ɡμǡ82.2%߼¼λʮڵӾаĵڶ
һҹ°Ӵ桷һƬβʼڵӻǰؿⲿӾ֡棬̲ס̾ź̾ϢһȻ̲סԵļ˸п
һͻưٷ֮ʮĹ磬һʱ̶ܴϼ¢֮ͬ䡢˲෹֮Ļģ¼˵ǽһ޿ĵһȵ㡣
ڣⲿӾˣ֪ϲǶԣһĴԲ֣ȻˣȴⲻҪȻʧ
ǵʧҲ̫ãΪ쿪ʼڣȫʡӽͬʱʼⲿӾĵڶֲšڿ֮ǰѾ׷״Ӹ̨ĲԤϵ֪ϢĺܶڣǵʹӵһʼˣҲкܶ඼ͷٿһ顢ζһ¡ܶ࣬˵ռмĳһʼĹڣǾ󲿷ֶԥؾҪ쿪ʼذѿͷϡ
ڵӾճ֡ȫաֵʱЩ˵ڶֲȨĵ̨쵼ǣֱӸµ쵼ܶ˶ԼԼĵǣ֪ڵӻǰЩڵ뷨ǣͻʧˡȻǱҪȵϵʳܿ
ڽϣʵҲû̫ʱпΪǰҾѾͨĵ̨ȸ֪һĿڽʽʼһڡĿѾ˽һ¡ںܶѾΪõŮԱİ񾩣һԲǰӵݡһԱͨ˵ݣڵĻϡ
ȻҪٵİһҹΪĿĲʱ̫ˣҪϵʮʮ֣Ҳǡ°Ӵ桷֮ʮҲſʼȿˣƶҪʮһˡǣڵ¸ոտӾĹ˵Ӱ񾩴ʱһԱǣԣʱһ㣬ҲȻԸڿ꡶°Ӵ桷Ĵ֮ϸšˡʽ
ںܶõķ˿˵ǶЩ˷˿˵˰ɺС֮⣬±˵Ҳһ˷ܵ㣬Ƕ׷ǿ͵ʮ˵һĿǲܱġ
ǣֱ֮£°Ӵ桷ڵϵ1007ֽܶ˳ưƵ׽ĿȻȥϴּ䷽һ»ˡ⵵ĿѾʽˡ
ƯŮˣĬ൱ԳĻ̨磬ʹáˡǰʮӾһֱһվھͷǰиֵ٩²ۣļҪһʱ俴ӴִװĹڶԣȴҲÿ
ǹȻСǣԴѾ׷Ǹ͵ĳˣҲܿýζڽˡף˺񲻴߸ɴǡԭ⼸ŮӲǻֳ֮ĸо
ʣڡˡ⵵ĿѣﵱԱĳųֻʱԵģΪһѿĿΪ˵ĸչ֣Ҫһ顣
һŸոֻǵһڲġˡȻܱΪɹٸڵĵһӡ󣬻൱ġ
Ȼ󣬵ǰʮӶһЩȵŵ²۽ڣ̸׶εˡŰ񾩡ǿ˵ĳӻͷǰֳϯȻ˲ڣȫͥĵӻǰĹǣҲһӾ͵ɴ۾һ˲䣬ƺƽҪ˺ܶ࣬ѾϮ˯⣬ҲͻȻһ˵һɶ
ǰӰ
ӲװҲƯ
Ȼˣ˼ʮǰǹڵһŮòã
Աе㺦߰ȥҲûеӾô˧
ţǺ˧ֻȰӲһ㡭
Ư
ԣƯ

Ӧ˵ÿҵгΪĲԸɫ
ڱΪĵӰԺ̫ˣӰޱȵķ㣬ҵصˮƽҲȷȹڸ˺ܶ࣬㲻ǰߣÿȥӰԾ󲿷˶ԣҲǺѿ֧
ԣӰ͵Ӿ֮䣬ֻǱƸߵ͵⣬ʵϵӰڡӰ쵽ȺѷɫҲǳĵ硣ӰǾǵӰǣǾǵǣǰ߲ǱƸߵ⣬ĹռʣҲ˿ѷɫЩѵ̨ŵȲġ
йЩͬ
˿ڶ࣬ʱϣʹõӰʼնƫ߶һѣҪһֱȵ˾ֵﵽ5000Ԫÿϣ8000Ԫÿϣߵʱ򣬲ŻһһĵԸĹۡ
ڹڣڵ£ڹȥδһʱڣӾӰǵˢ̶ȣʱǵӰȲϵġ
һƱ̩̹˺š̶ֳȵĵӰȫƱһ𳬹6ڻԪӰƱ۾֪ĹӰ˴Ҳǧ¶ѣѰƱڵĵӰʵֻǿǧ򼶱ĹӰ˴Ρ
Ӿأȵˡ°Ӵ桷̶ȵĵӾ磬õ˾˵80.3%ʣζĹۿ˴ΣѾΪλˡ
ԣڹڣӰǱƸߣǸӵڹǰˢҲйԵ
ԣȵ̶ȣٹӰȦ㹻ĵӰǣҲû˸˵ԼȰӸ죡
ΪƾһӾ磬ɫѾڼƵĹμסʵʵϲˡ
ӰӰҲԴﲻˮƽ
ڵʱ򣬡°Ӵ桷ոսҪʲôֻͷǰһվһһЦһһغڵӻǰڳԲѡ
ǣ񾩼뿪˰ɫҲôƯ
ʮ꣬һŮõ͡
껪δϣôƯȴѾϴǦȻȻشһֵȻĵŵʡκεĹ˵һŮ󣬼ûаӵļӳɣҲȻ㹻ϲġ
ǣһˡŽ֮ʵʱݱͳƳ⵵Ŀѹؾˢһ˵ʡ64.8%
ʣǳӾ֮ʣڣߵĺǻĵ̨ÿһȵĴᣬ֮⣬ǻĵ̨һ׽ĿġšĿڸԵĲϾѹƵġ
ᡷǳ걣70%ϣûеڹ֣ȥ꣬ĴֶӵǳʱΣһõ88%ʣﵽ˽ʮֵԣǹսĿϴ
šΪԣһֱΪΪģĿϣԳһ50%ϵʣΪ֮ڡ
֮⣬ǡš֮ŲŵġԤҲ˾30%40%֮䲻ϸнĿǻĵ̨һЩĩĿҲǱ20%ҵλãѾȲˡ
ڣƾš°Ӵ桷ӳɣˡײƾޣ
ͣĻһ֡ˡʲôģյһſ壬ĻҲȥˣһʼȻǴҾһžƿĿȵĿ֮󣬻ĵ̨ǱߵĹԱ绰ݷĻ64.8%ݴĻ˵ֳʱͷˣ
Ȼڰ񾩵˵ӳ֮£ݲߵף⡱ķʽҲܾʹһٵ춨⵵ĿȲô˵ⶼ϶һüõĿʼȻֵôף
˵ѩغȵģȻǷĵ诸еˣˣ򼸺һȵöᣬڵڶ쵽˹˾֮˵ۻ񻶵ʢǫңԼҺûȥȻ϶Ǹſ£
ˣ磬读˳˾ٴܵǫİ칫ңһһޱ˷ܵرʾл
һ仰ظظظ˵顪
磬лл㣡
ȻĻ࣬Ҳǫ˵ˡһڵȲ£ˣȴ̸ϾϲڽῪʼġ°Ӵ桷ĵڶֲţĹ顣
ҲֹĻЩôǮҵһӾϵĵ̨˵Ҳһڴҹ
ôǮһڶ֣Ⱦ󲿷ֵӾĵһֶˣ㹻ӾײˣҪһˣɾˣ
ǣ֧ţظߴңȲӾĵڶ֣ʼ㲻̫ߣȴҲ̫͡һıݣеģοǡ°Ӵ桷Ĺ磿
ǣκεƲ⣬κε֧ţݳ֮ǰȥĵǡ᲻Ϊһ̫˿Եڶ鷴û˿ˣԾҲûй
ңǻвԸһ飬ǰѴǰȱ˵Ŀͷϣôʡͬʱڶְڵñж
ӣ̲סǣԼҵ̨ļȣһƵģڻ˲٣ͬʱ£Լ̨ܴгݶ
ǿɽӵȵ̨Ҳ̲סǣǴǰһֱǱӸ˵ģԾԤ涼ǿӵıȽ϶࣬ڵһ鲥ֱ꣬ӿڶ飬ֻǳڵ̨ĹԣԼЩ̨ںǰҲû˿ƿԵģ
ô᲻ἴǵ˵ڶֲˣںʣǻᱻһҸռȥܴһ֣
Ȼ̷ºţƣ۹⣬ǣ˵ڶ֣ҶôǮȥʻǱһҾ͸ֱӳԸĨĻôҳʰڶжأ
ڴУ°Ӵ桷ĵڶֲţ922գڹʡͬʱ
ǵĿʱ䣬һӡ
ݱͳƳҺܿǳʹڶֲţˡ


20 ǿư
922գ̨°Ӵ桷ĵڶֲţ׼ʱ
ҹʮʮ
լ
ţõӦ֮ƿ鷿Žȥ
ĿȱǰһݣΣ㣬ĥȣ
ŤͷƳһۣӹȥЦУл˰
ЦЦŤͷǰĵĻʣû
˿̵Ŀȣ£ţˡȻֿ´ٷŵǡ
ڰ칫ǸͬŮ˹ͬһȣǿ϶Ҫ˵һģΪֻҪһΣܼ׼Ŀζˡľ֪ĺϲԿĿζÿζ˹Ŀȶַζһ£Ҳֻζѡ
͡
ܴر࣬رоŮӡĳ̶ֳϣ࿴źܶǫƵĵط
ʮǲ٣ԲÿһʮŮӵ۹Ϊ߼˼άĴӦǵϵֻϻоĳŮˣԼĳˣȲ
ǣһ㣬ǶһЩƤӵµС£ϲԸʲôȿϲʲôζ࿴ļʱϲȴʲô顢ʲô飬⼸ÿһ֪ģƫƫΪЩжҪ
˵ѧϰɼ⣬ȥĸ߿ķֱҲ̶ãսӴʱ໹ƣôѩһŮӣôܳɼأԼ̫˰ɶԵø
ˣѹͲΪȥѧϰЩΣȥ߷ȥЩνĺôѧʲô˲õ塣
˵ΪȥʶһˣĥһˣԵø˼
˺˼
ɵãһڹ˾Ѿʲôˣܴദڹ˾һ꣬лдʱǸź˳¡ľһȥ飬ƫƫڹ˾һѵĹۺ
󣬴ԼҲǴҶܿˡ
ǣĻһ΢֮˵Ѿͷܸγ٣һܴΪ
ĻˣŻʳǸƫִͽΪ˴ȴֺԲǣ˿¼׼ûг
һΣҲϿۡ
Ϊ˾ܾҪҪĳȫȨίиĳȥʱһͻ뵽ΪѾͷжһǹӾ΢룬ϸһ㣬ͻָ⡣
ѡǸѡǸ
ĻҲãҲãûΨѧ۵뷨ľ꣬ѧҲѧϰڼ䣬ڼ䣬ǿǶһ棬ʵǸ˳ڼ䣬ܲϵѧϰϵؽԽ࿼ǣ˵ѧܲôƯҲŶʮ꣬ȥۣҪ˵ʱѾͷѾԷųȥһˡ
ԼǫҵʱҲ
ôľ֮󣬻ᱻɳȥ˳¡˴ӵģλѡϾǺˡ
һڷܺѧһһ͸һ˼꣬Ҳһĵ͵ȡôһǫôһ򣬶ұɸϳֱ֮ܵסܾļǽˮ¥̨ˣ֮ڸ棬ѹƫƫǿ˷ȥõһˡ
͡С

ȿȵĹѾһµĻšŲӿǵϵˣ˵͡šһǻӦˡ
룬ôߣ
룬û˵ʲôֻǾӦҸʱǫ̸һ̸ʱȴֻЦЦŤͷĻҲһִսʤĳС
ܣʵĿǰֻյļҵ̨ͳݶѡ
ǰͣڶȲѾⲻˣĵ֣ɵúúõϺˣһҵҵɾƯ
ǺƯ
ĿǰѾϢļҵ̨֣Ѿ˵ʱȫʵ51.6%ټϻûбգѾȷ°Ӵ桷ĵڶֿһˢ¸ߴ߳ϵˣ
һ仰Ӽ
ĿǰѾʻļҵ̨ӦõȷǳڹۿĹˣӼȾȫаĵһļҼһ51.6%ֻǺԼռ18.5%
ɽ12%˳11.4%ӵףҲļ֮Ψһһҵ10ģ9.7%
ʱĸпȴ̲סŤͷһۣЩӣЦʣ㣬㻹ںҵҽʲôϵ빲ҵ
գգۣصЦЦ⣬־úͨ˵ٻ빲Ҳֻһ߼У
죬һʼ磬Цŵ˾ǶڴҪڲйôܿͲǴˣ
ЦЦ΢΢ҡͷ
û˵ʲôͻȻˡһ
ʱһһ̧꣬Ѹٵ㿪˵䣬ȻǱߣѾѾݷˡ
û߿أǶһƺԼƵģǱߵͳݣҲˡ
ӲϾƵĴ̨ڹҪ˵ǽֻȻĵ̨ѷһ˼ģһεĵڶֲУ˳11.9%ʣֻͬΪǿʡ̨֮һSHANDONGô0.1%ѣ
Ȼӵ׻ǻƶģݱȶӻҪһ㣬ֻ9.2%
ؼǵԼЩͳϣļûгĻôҵ̨õ˵׳ɼ9.2%ҲѾӽõˣ
ǱȲվͬһƽ̨Ͼҵ̨ƾš°Ӵ桷ĵڶֲȨȻԴѵشЩûڶֲȨĵ̨ʣ
ںˣˣҼһǡ
û࿪ʼ㣬ſھͱ֣һ72.7%
ŤͷǼ꣬Ȼ72.7%ϣаͦ߳ɰ߳ɣˣ
Ťͷ࣬ҲЦÿģʣ㣬ӣֹƵ˰ɣ
գգ۾šɣ
ȻһЦ
Цգ໹Ǻ侲صĿǰ˵ݻǵһײǴӵߵڰ˼ٵھŵʮһģԣƺܶ˶ᵣ˵᲻Ҿȥͷ᲻ῴǰʮͶ׷׻̨ˣԣҪôĸԸĳ߼ۣǾͱٿʮһ͵ʮݲСǸݳҪ࣬ҵ̨һܱסٷ֮ʮϣ־Щֱ̨
ЦЦ뿪ʣȴѾˣȻݳˣҵȸ˵һţŰɣ
˵ҪǫţʱԵЩüɫ裬˵䣬һֻһ̲ס죬ڶּ߳ɰ˧ˣ
Ƭ̺ʼ硣


21 ǳĹϵ
һȵӾزȻõһ൱ʵģһ˵רҵĵӴҵˣͨҲ֪롣
һ£õĵӾȻҲˡ
ԣ°Ӵ桷ĵڶȻõһ൱ƯݣûʲôģȾѾ˲µ˵ġ
ֻǣû뵽νġƯƯ̶ȣ
ҵ̨ˢ72.7%ʣ
Ҳ˵ǵڶֲˣ°Ӵ桷ⲿӾ磬ȻʵһӾռȫķ֮Ļ׳٣
ֱǲ˼飡
塷ײţڵʱⲿӾ紴˹ڽ漣ǿŵĵ̨ĵӾƵȥŵڶֵʱҲֻõ26.8%ݶѣȵ֣ȫİ˼ҵ̨ȥҵ̨ʱ䲥ţߵĵݣҲȻǿͻ10%ڽõ11.7%ݣѰ˼ҵ̨ߵݼϵһʱǲһµģҲǲһµģҲֻﵽ55.4%ѡֱִӣֱûʸ񱻳֮Ϊݣ
ڵʱѾ׷ΪֱǼ̡μǡ֮һ漣ˣ
˲ԶȥŸոշ飬ܶ˶¡
ʵϣǡμǡʱĵڶֲţΪǱŵ˻ĵ̨ʱոմĵӾƵԣܴһ漣ߵݴﵽ˾˵63.6%ĵ̨ѵֲȨ۳ʱҲҵֲ̨ŵ֣ߵĵݣҲǿ50%ѣֻ50.2%
ڣ°Ӵ桷ײľȶȣڵļ飬ڵһֲŽ֮̾Ϳʼ˵ڶֲţȴȻһ73.7%һ˵ݣ
ܵڶֻһҵ̨ţͬʱҵ̨ţݶԱȵʱ򣬻ôһ㲻ƽ˼ǵһҵ̨ǻĵ̨ĻνĲƽԱֱܶӺӡ
ԣ°Ӵ桷𾪵ֱ˹ڵӾҵڶֲŵݣ
ʵĻ棬ǹ˵ڶֲȨҵ̨Ȼѹûڶֲʵʷݷȥ룬ڴҶڿڶıֽ֮ͻȻɴ۾
ѽִ͡¼¼ˣ
һΣȻμǡһΪѾܱԽļ¼ֱ֮Ӿͳȥˣ
̨ڲȻǷ׷زѣĻ棬ҲֽͻȻʷ¼ϲˣǻЦ
Ҫֽ֪ǲѣһͻƪ빵ıģǣڴǰĵһֲʱܶ౨ֽ˰ģûȵǸȶȣԣܶ׼˵ģֻȵڶֵݳֱӾǵˡ
ݵʷ¼ֻһѣֻҪϲⲿӾˣôݰʲôģѹͲȤЩֽҲҵȤĻ⣬ȻֱӸһ͵ģ
עӾ籾
ã꾡ľٷ˸㣬ⲿӾĹΪʲôô㣡һרŵĽɫΪʲôЩɫᱻôԸԱıݣֵţʲôط
ǸӰӼɣ
û⣡ﻹרҵʿóļݷⲿӾӰɡɵţⲿӾЧôʵ˱桢ֺÿģⲻֻǮ飬мʵѾԸƬЧаһľУ
ʲôԣ
ǿԸ㣬ĳ¥ڲϢȥˣȻǫδ¶棬˵ĳǫԽҰȻĹϵӦòһ㡣ǵǫǻ١ӵԣ⼸ûУ
˵ˣ΢һԼҲ֪ƬĻƷԲٵģԳ֣Ҫ˭ݰ벻ΪʲôƫƫһѾȦ伣İأ
һ°Ӵ桷˲ˣĿ϶ǰӰ갡Ƕ룬˵ΪĵӾأĿġɻһԼŮ£
룬ͷҪûǳĹϵǫƾʲôһӾ磬Ҿ˵ǺʸߴǧĵӾ񾩣
Ͻķ˿ǵһ仰ǾǣҼҽ˭˭죡ǰǣƯҼҽԸӣ

°Ӵ桷ĵڶزȶȷǵ˿ѷɫڴǰײʱȶȣΪ˵һôʱȶȻۺͿڱͣԲײʱƽķ͹עϣгԽ֮ƣ
ڣˡһذĽĿõԱ诵ͻȻɡ㣬ȵЩ㹻Ϊְֽͷţʱ򣬶ȫȻڸȶȡ
ԡˡ⵵Ŀһڵʣںܶ౨ֽϳʱȴֻڽܰ񾩵ϢʱŻᱻᵽ
ڴǰǫûϵģĻ˵ǣ֪ø˻Ǹòˣ
ã诱˵̬ƽ͡
ʼնεؼŵǫЩԱϵֻܴһЩĿĵĹעѣȵĿûǣЩڣʮ֮һʤˡҪ⵵ĿĻԼǽĿ
ˡĵһȲĵ̨Ǳߣ̨껹绰ʾأ˳Ҳףһ¡°Ӵ桷ڶֵȲӦ൱ġ
ʱΪͬ£һλ̨ԱԪ̸죬Ϊͬ£ʵǲôֻģ
Ȼܡ°Ӵ桷ĵڶִֿȣʵϣΪ˻ȸԾߡ̾ߣǽ߳ŭߣﶼ̲סҪȥһ⡪ȵǰʮһЩǰûͷĹڰѿͷˣʣпܻô
١ܲߵô˰ɣ
ʵϣ923ϵĵ͵ļݱͳƳ֤ǵĲ²Ȼûģ
°Ӵ桷ʿʼ½ˡ
ҵ̨ݣΪ70.9%յ72.7%½1.8%һҪ70%
ȵ죬Ҳ弯͵һӵ70%ĸλ䵽69.4%ϣҲٴµ1.5%
ȻݣҲȻǺܸߣҲȻǰѻĵ̨һ׽Ŀƽ糡ʸѹ4.1%ǰδеֵǣ°Ӵ桷ڵ70%Ϣв̲סٱף
ȻԸģⲿӾ927յһָţٴ´1.7%67.7%λá
ȻĳЩ˿½Ҳʵ̫һ㣬ûϵ˶ڵţΪǰʮҪˡ
ڴҿȵǰʮһⲿӾʣȻһ͵Ķʽµҵȵľһ죡
ڣ̨ܶѾʾҪֲȨľʱжĶ̫˵ˣҶڵȣ


22 Ӣ۴
928գܶڵڶֲŵġ°Ӵ桷ǵھż͵ʮʡ̨ƾⲿӾ磬67.8%ʣְռȫ֮ĵĻ
⻹ϡģϡǣھ˵ڶֿԵµ֮󣬽ŵھŵʮˣȡõʣȻ67.7%ַ0.1%
ⲿӾǰӻ˵ʱͻȻֹȻķȼСȻ԰Ѳ˶ųһ亹
ԭֻһȫĵĻͰе̨ʼһ𣬶Ҳᳬ100%ȥҵʸˣǾͱȻһǽ˵ġڣռ֮࣬ñĵ̨ô
ڣĳ̶ֳ˵Դӡ°Ӵ桷ھ³ʼڳڲⲿӾĺ֮⣬е̨Ѿѹúܲˣòεⲿ粥ˣѾҵ̨֮⣬ûκ˻ϣⲿӾ˵İռĻ
ǣڴ֮У929յĵʮһʮڳˡ66.9%
ˣȷˣ
һ㣬˴˵жϣҲʵ֤絽°Ӵ桷̶ֳȣĳЩ͹۹ɣ޷Υġ
Ӿٺÿһ֮󣬾ͱȻв˲ȥ˷ʱ俴ڶˡ
ֻǣЩⲿӾʴˮ˵½ĳ̶ȣʵǡЩֵһᣡ
67.8%һҪӹؿڣȻֻµ˲1%½ķȣǰ
ң˵½ˣ66.9%ݣҲȻǰռ˳֮Ļֻ0.9%ⲿӾ˵ֱֵһᣡ
ã˷Źȥݻ°Ӵ桷ߣʽߣһֱʮģʮ֮ȶ70%ϵĸλϣҲû
ԣҼɴ۾
930գģʮʮļߵݣΪ66.8%
΢0.1%
˵һص۾ģڵõ֮󣬲֪жεط̾
Ȼ101գ壬ʮ弯ʮߵʣ67.2%
ݵʱ˶ףѶ
ڵʮһʮһΣյĽ׶ΣⲿӾȻҲЩ΢½Ȼʱʱĳһķ˵ʲô
˵ⲿӾ˸ոտһģطŵڶ飬ҲȻǿýζ˿ûл̨Ը
ͬʱҲˣڽܰʱڣǫ̈̄Խ׵ⲿӰ֮£
ȫϰټҵ̨׷׳ֱ˳츮ͶǸԵ̨ĹƬλӰӲΣвٵ̨Ǹ̨̨ԴӣĿ꣺°Ӵ桷ֲȨ
ͬʱƽʱ϶ȵŵ¼ʱƺûʲô䶯ЧӦģôڵĸýŹˡ
һ£928գһС<°Ӵ>ѡĳƬʽˣڲⲿӾ̨һĹƹ㡣
ڶ£929ʮʮ֣ˡڶ׼ʱٴ˸ߴ53.9%ʣ
ȻȻڶڵļαѾǰ飬ݡݱɽĸɫҲѾӮڵϲȶȸûȣҪ˵졢Ҫ˵עȣڵ¹ڵȦȴҲǵһġ
ͬʱõĵڶרŮᡷϾҪʼˣ
һǡ°Ӵ桷ԼֵĲȨ̸УһõרҪչʮ·ݣĻæȻ죡
Ҳʮ·ݣĵ̨ڲš
һĵ̨Ͷʹ5500򣬽ڽ͵Ӿ磬ֱΪʷ硶졷͹ŵ񻰾硶񡷡
Ϣһܶҵʿ˲붮°Ӵ桷ȲӦһǿƵĻĵ̨൱ܣ
졷û⣬ʮǰĵ̨д˵ˣֻڸԵʣһֱûĳɡǵÿĵ̨Ӱв⣬ͻֵʷϷѹ󣬴ʱ졷Ҳ£ûʲôþȵġ
һ˵ʮǽʮʮȻڸָӰ˾׷׳ӰгҲʰٻ֮ƣƫƫ˵ʷϷ˭ĵ̨
ԣҲѹֻĵ̨ǰĵɱﵣһ˵Ҫϡ졷ҵܶʶؾ;ãӹھѾҪǰˣ
ڡ񡷡Ĺ񣬶Ǿڼǰ94겥ģֻֽС塷
ڵʱǲӾ绹ɽϡļҵ̨ǿǿϣʸߴ1500ģҲҵձļ֮Чǿ⡣ڱ̫ãҲȽϲң˵ͶⲿƬӵļҵֻ̨ǿǿջ˳ɱѡ
Ҳˣ̨ͼͻӾ絵βʼƾ뻪ĵ̨ӰӾгԵ·ӣʹ˼زۡ
ǲӾʧ֮󣬸̨Ҫ㣬Ͷࡣ
һλĵ̨֣˵˹ߣǾ籾ǰ߸壬ĥ࣬ͶʸǸ3800Ԥ㣬ȼǰġ塷һ࣬Ҳ˴ǰýƵἰġ°Ӵ桷3600ƾɱɼĵ̨棬˴󹤷׼Ūһ񻰴Ϸˣ
Ȼ˭ף񻰴Ϸǳš°Ӵ桷ģ
ĳ̶ֳ˵ⲿϷ׼ڡ°Ӵ桷Ĺװ񻰾ȳзһͬʱҲǻĵ̨֤ԼӾһ֤
ֻ˴ǰ塷ĲҵճܶҵʿⲿͶ֮񻰾磬̫á
ȻˣýɲҪľţǱ㣬ǣ뵽ҵǰĳЩϢ绪ĵ̨ҪڲɱĻģⲿǶԱ꡶°Ӵ桷ĵӾ磬ıȡ졷߿㣡
ڶţڲʿϢ͸¶ŽЩӰгĳ٣ǵӾгĸ߸ͽĿǰĵ̨ڲڲ߻ԼĵӾĸȥҲʼԡƲ롱ƶȡ
ϢһͨڲΣҵ磬ȴ˲һ飺˭֪ĵ̨ĵӾģԳʼնǹڵӾҵȻǰȫڻĵ̨ӰӲţִеǡƻ㡱·ߣ̨оҪʲô磬Ӿľͷȥʲô磬ͼǲôߵгˡ
ƶȣ˵ǿĻĵ̨ʹõӾĻǿ˸֣һôҶȽеĸɻܲж˲ţÿҪƵӾ缯ţͷһ֣OKˡ
˵һƼȴôӰгľҲһ˺ܴԴ˷ѣһأҲǸڵĺܶӰӹ˾һ·
ڣһʵˡƲ롱һİѵӾĸһҶӪӰӹ˾ӰȦ˵ѹģ
һ棬ܶţûôˣԺȥˡͲˣһ棬Ӿôţˣһǰͷųǿ˲ãҵһμĳ
Ȼǫ˵һϢʱȻҲǡ⡱һ£ĵģ˵ĵģȴȫȻһ
Ȼ֮󣬷ʹ绰ԼһȾƣƵ;̹ȻرʾԼ׼ڵӾġ
ǫ֪ڡ𼧡£൱ȤģǰٶѾдˣһ͵ܵĻȥǫһٵ̽־趨֮ģ鱬ĸоǫ˼˵ʵԼѾѾ籾дˣ͸ɴ˳Ĺ˼ȥߣ֡
ǣ𼧡ٺãȴϾֻһӰѡ
ĵ̨ĵӾһ뿪ȥΪΣλ㹻̶ܴϽΪҷȥӰӹ˾˵ߣ
ȻǰԱԪ÷ְ̨񣬵ϯ䣬ĵ͸¶˵Ӿ˵ԱԪԸֵӾɹһԣ˲˵ɵİա
鵽زǫ˵ʲôֻһףһ̲סипڻĵֵ̨طελӣȻ϶һɫĵݣĳ̶ֳ˵һɫ͡
ǣ𼧡飬ֻþʹա
ƫƫ̶֮绰ټλСۣʽԼҪؼϸˡ
˵̫үλĳӳأǰԸ˵绰ͷ˵湻ûУ湻˾ͻɣˣܿҪӰ࣬ҲûȽһЩˡ
ԭļƻУ׼浽ףǫҪרʱ٣ȵ꣬ܡлİ顷ƱΡڱΣʼšĿ
ڣлİ顷ûüӳȴҪٻȥϰˡ
Ӧ˵ⲻζššĿʹزۣҲֱҪ˳Ĵֶˡ
ǫܵ䣬ȵ

1010գڲټ궼ſѪУӢ۴Ϯ
ȻڹڵС˵Ѿѳ£ҲȷǺö궼ûгֹ˼ѵĺõС˵£ʵϡѪֻйоأȾС˵ǿ˲٣жԣûʲô˵Ĳˡ
ԣѪߣҲ̸ʲô̫ͺԣĳЩˡѪĶߣʮа˾Ż֮⣬˸ֱһűҲô۵ĺ
Ӣ۴һеûУ
Ȼһµ͵Ƿ׷׳¾ɵĺµȥ˳ְһźһඪͰʱ򣬲֪䣬ѧУĽʦǵİ칫ںܶİ칫¥ʼвٶԻڴͬСһ̫۵С˵
֪Ӣ۴ʲôʱڶ𣿡
ǿӣǿӣǶ˵бС˵ʲôӢ۴ģҿ£Ƕ˵޺ÿ

ϣʦҲС˵
ˣյѧģϿβ͵͵±߿С˵С˵ƼǴҲ
˭ѽŶˣѽޣ֪ҿǱѪߣдĻаɣҲôˣⱾܺÿ
ܲҾǲǰЩС˵ÿˣ
㿴˽ҿȱ𻹸ѧҳ

Сţ͵͵С˵ϺǣϴûյľһɣȻһĲѽ
ǣǣһأԺ϶ˣǡʲôҲҾдòǡ˹
ٷϻңûգ£ɻ


23 Ұ
Ļ¥
Դ׶ΣҲЪ죬Ͷ뵽ˡ·ϡĺȥˣڣѾϾҪɡ
·ϡļ˭ģֻԼĺæټϴ棬ҲֻǸֶÿһͷģһֱԼⷽ棬˭ò֡
裬Ҳ裬æרıȥ¼ˣΪҪ¼רҪһҲҪһ¼أлԶæʺϺƵרﱸ
вæõרУͲæΪ񾩡ǿȼ½ǩԼԱĹԺ͵Ӿ硢ӰƬԼ̸кͿ죬æš°Ӵ桷Ȩ̸С
һɢĻһæŰõг̣һȥĵ̨뿭ڡˡ̨˳㻹Ҫȥһ긱̨ղһΣΪǱ͸¶ʾҪʮڻʮڵġˡǱѾʼڴߣҪĻ߱뾡˹ȥϣҪ׼Ůĳﱸˡ
ĻԣҲ˼˾ոմͷӲ֣رĻӰӲźЧţʾҲڡ°Ӵ桷ֺĻӰƷһǴֵ֧ģӰ谭ⲿӾڹҲ
ǰŸߣŵµĸܹǲιĻЧţʵȹ֪ͨµϷҪģ˵ҪõǧЧͷЩͷȫõȥʾ޴ԣϣܰԼͷǼЧһĻߵЧźͬµӰЧ֡
λһǰһš°Ӵ桷ĴŹʣںܶӰӹ˾ע⵽ĻڵھһָЧԣ˸̨֮⣬вٴССĸ·Ӱӹ˾Ҳ׷ܹе̸ֱӣеҪǰͨʾϣڽƷУĻߵЧܹṩȫЧ֧֡
Щ飬ǫֻ˼ĻӲʱȥСʱģȻҲϾģǫ͸ɴ鶼˦˺˳ºͻľ꣬ټԱ߰š
ġ绰ĺںʮһ뵽¶æװޣ⣬˵õĻ߷Ĵ֮һݣ㾡УһϲҲ˺üܳʱ򣬻¶ȥġ
ոǿͰ񾩺ͷǩĻľͲҪǫ¶ԶٷҪǫǰЯʾһ¸л˳һϰĹϵ
֮֮ǧͷҪȥæǫʮæ
ƫƫԼġ
һ֮ѾʼװΪ뿪׼ˣΪšⲿӰһ׼һķ־ͷѾ͵ĻϵǸСŮǲ̫˦ֻӲͷƤؼϸȥֶӵ꣬½˵ĲٰѺüԼҲֻһѣȨǸ룬ľһһѵģ׷ˣǫѡ
û⣬ʮѮġлİ顷ӳ֮ȦҲˣٴμ棬ҶҪƺһܡ
һߣƺҲеɺ˼˵Լڼƾơƽúܷ裬ʵȫԽҵӢݵģɲ땾ȫȻԸȥЩ顣
ңܼȻɽ壬ȷǳӣǳҪ̳вƲƲ٣ȴ϶Ϊһļͷˡ
ԣۼе˼ܹȥȥԼܼȥˡ
Ҫڻĵ̨ĵӾģ׼ŻλᱻȥӰӹ˾ܵλӣʹˡ𼧡
һеһУܵһУǫľɺ
죬īܵϷѧԺϣһȥ˽СʱĶ׬ʮǮ
죬ĵܵ¥һȣ𺺼·ϡ
ʵ˵ûʲôÿġ
һ൱ĹǶԵӰż󰮺õˣ޷ȥĹοⲿӰĴͷβǽһװѳ֣ǫⲿӰ˽⣬ʵޡʱӿϽʵ͸
ŶǫԸһ磬Ҳţʲôɡ
ҪˮȿȣǫͺƵģȥһ˳һܿȶ˹Ȼ﷢
ԼһСʱȽ𺺼Ъ۾Ĺھе㲻Ծܳȥ̨ϳˣʹչȥǫǰΣǶأˣ
ǫȻ񣬡Ŷˣģ
ƲƲ죬»ȫص泰Ҳݣôȥ㻹ģҿѾǷɧˣ֪ǹɧԣҸŰԶŵó
˵䣬֣ȥȥŮˣĸһ
ǫƳһۣ
һЦҪͻˣȥʣζŶӵҲһ
ǫô±ӣһվãţ㻹ͦģһضȥ
Ц󺰣˵ģн飬һͺã
ǫͷߣָ߸߾

衣
ĺͬûǩѾǽĻĸˣǫΪһרѾ˼ף൱ϲҲġ
ǫŽȥǫ١
ʵ˵質ˮƽ߶ȣֶѾȥˣʲôƷ϶ƵζԣǰרûɺãҲȲϺõҪ˵רʵרʡ¶
ο趼ǫģ׾Ϳ
˵٣裬ʱʱἸӣȻ˳¹飬ͻ˰칫ȥ̸ȵ̸飬̧һȻʮ롣
иȥæǫܾʱ÷ɿ죬ƫƫ죬ʱʱͻ̧󿴿ʱȴ·һ㣬ʵرر
Լ칫﷢һӴǫһֳ嶯ҪܻصӰѧԺȥϼˡ룬˰칫ңȥƵϢٴһߵſˣŤͷԱһ俴˿Žһ䡣
ػͷôˣæˣ
ǫüģˣʲôûæתƣôˣ
Լĸ豾˷ЦУһǾã᲻̫һ㰡ȻҺϲʿǡǹڣܲаûϲɣ
ǫЦЦֻеʿķѣֲ㳪ʿ˵ˣ㶼쵽̶ˣҪһ԰ҪȻһӸ裬ԼȻһֱûȥԼϲģǶź
˵룬ֶԺԣ˼룬Ͻɣ
ЦЦƬ̣ʣ⼸쵽ôˣܲģ
ǫȥ£ʼ磬𣿺ԣ
һЦɵӶóû񡣡ȻʣΪҪ뿪飿
ǫ£ݽɳȫ̱룬ҲǣģҲ˵Ǿøʲôû
ȣ߸Ь΢һһôŵذ壬Ƭ̺ЦЦӾôã϶רǮˣҸղŻ÷һ죬˵ͬĳҲܴ󣬹аһⲻһŵӾͬҪǶܰųȥɾִ¼ˣⶼˣŶˣɲҲˣҲ˲
ǫ㶣ʧЦҪˣҪ˵Ҳˣ᲻Եرûģ
ҲЦ
ƺ졢Ǻ˵һʱ䣬¥µЧ𱬰㲻ŵԼҪƬӣû˸Чˡ
ǫЦЦġ°Ӵ桷һҪ֣һʵܴһĿľΪЧŴ棬ʵǹڵЧСֻǰǮù׬ȥ˰ˡңҪרʱˣ˾ҪļƬӣҪЧͷ࣬Ч΢ֵ㾫ŪˣϽ˼˵ˣһͷЧҪ
ǫô˵Цŵ˵ͷһ˵ģ
ǫŤͷͻȻһЦСһб۶ǵС˼ģרҿ϶Ը
һ£ʧЦ̲ס̧һ£Ҳ̫˰ɣΪǺȥĵӾͲרˣ
ǫб۶𣿡
ЦͷЦšƳǫǣô
ǫ֡Сһ
ЦָǫƣԵǷ֪ҿԸƬ𣿡
ǫ̧ͷȻܿһͦվ
ˣһǱô˵Ӱˣһʮ֮Сı¶ȥС˳̱үɣ
ү˭ѽ

»ص¥ǫҴҪһ̣Ȼ̨ܵȥſϣس̣Զĸ¥á·ϵ복ԼԶĶĻٴη
νģġ
ֻǣЩƣ룬ЩҰģЩš
ʱգѾˣѾӦǣŸָİޣԼԹ
ԼúܺãʵҲȷúܺá
̶̼꣬ڹڸ̳ĵλ̸ֱһ㣬ֻһӾ磬ΪݣҵѾȵˣǱΪһּߵһΪδĳɾͲ
һѾģСһڷٷչ׳еĹ˾
һˡ
ӵĸӵŸԲͬľ绪Ůߡ
֪㣬֪㣬еۣеƣ롣
ͬʱĻиҰڳɳֻǸߵҰȴһĨ޷ĵ
֣˵ǰѾΪıܣܰЩùãʵҲûʲôÿҫģ䱾ʣҲǳϮѡô˵ϾЩ硢ʱյľʣ족˳
ҹʱʣвȴҲȻ
ǣأ
ǰĹӰ͵Ʒš͡𼧡϶ǰλģǰѡš͸Ҫѡ𼧡͸ΪҪЩĶҲʱȴܾԼԼԦЩΰƷ
ڣƷȻֶصԼС
ô죿
ٰ͸ĳλݣ

֪ʱ𺺾ȻҲվˣҲ̣ܿҲſϡ
ǫŤͷҲŤͷǫ
Ȼ޻Ťͷ̣ǻԶķ羰
һ̳꣬ƨɣýǫļصȥɣϲʲôȥһ棬Լɷɡ
ǫŤͷ
ܿ϶ص˵ͷȻҲ֪ҪʲôҲ֪жѵ飬ŻôѹԼԼ϶
ǫ졣
Ƭ̺󣬵˵ͷ
лл
ǫļ򣬡ˣԼŸٰɣأƬȥඣ
ǫŤͷıӰþԡ
Ҳַ֪˶೤ʱĴȻʱƴ绰ȥһȥԷˡ
˵绰֮ǫ룬ͳֻҵ벦˳ȥ
ι㣬ĳ𣿡
Ŷ̫ˣҰƱ£
ţͽ硣


24 תü
ţȻǫŽȥ
ƿжױӾƼǫŽϻϷﹴüۣƳһæŴһߵɣôܹϷˣ
˵תü
ϼж£һڡ
ǫȥ£žЦ㣬Ư
ƿҪһ£۾ǫ۾ĿУЦЦô𣿡ʣϷƯϷƯ
ǫЦɳһٴηɵ̱˫ֱͷͷݶƯÿһ޸пӡ
ƿЦЦ϶شԼױȴãʶôãǵһô𣬹ʮа˾¶ȱ˵жױ΢Ե㶫˵Ȼҿס
ǫЦû¶ľǹϷġ
ƿЦЦϵױ
ǫ̱ڳƿ仯ױﵽ
ӳţϷİԱߵһСҵĶ˽˵һ˫ƽЬһ˫Ь˫߸Ь
߹ȥЩϷֲŪǷϲסζĻ飬һغ˼һЩеûġ
ƿ£Ϸټ欣ǺܶŴŮӵװ
ν£ֳݵһ㶼ǶׯࡢɵĸŮ֮
֮ϷŮǡ
ǫǸʱգʱϾ󲿷ѾôϷˣϷɫĻҲԺĺܣͺͳĮ̇ƯŮԱл͵ľͽϵ
ʵϣǽȻͬ¡
׵ߴ˵Ӿ£Сǻ
ŮȥϷ˶볪£ͺñݵӰӾŮԱ˶ŮһǣµĽɫԳҪܸߣȻ˭ġӰӾеȻϲϷºͻֵôμʵأڵݺƬһֱġ
ܶƯŮԱŬҪ£ⲻ֪һСҪƬ˺͵õµĸͶλ¡
ǫӴЩŮԱ˵ƿһվţһµĵӣ¶Ȼ䲻󣬾Ҳ࣬Ϸ·Ͷλһֱºͻм䣬ƫһ㣬ͼǴĻˡ
ӰӾԣ²һҪŮǣҲһŮǣµĶλϷŮԱһϵݼȴǺʵġ
ԱȻԱҡҲֵǮλȹ̣Ҳǿ϶ġ
ؾУڼһֱŬؿ̿ѧϰбݣУ֮ҲһֱͼȥھһЩںȵĽɫҲ˵ŬҪһݼĴ£ƫƫÿϷˣĶλǻ
ΣҲʵ
㳤ƯǺƯƯͱóԶͨԱöʵŤתжǸλ
񾩣˶֮ƾŰӵĽɫһӰԼȥЩڵӡϴɾˣڣ˭óϣȻƯ֮һܵٴϷˡ
һӣ¹Ϭ
ûݹϷټ㹻ƯвʶΪϷǿ϶߻·ӡʵǡǡ෴
гȡŵʣһӾܸǹòÿˣµĶĵһӡ󣬾ò˹Ŀʡ
ԣ𿴲ϷֻҪϷҲǾõµĵӡ


ǫȻ
ƿŤͷϵױѾжʱһЦЦģʲôأǷϼô㣿
ǫЩȻɿ֣ЦЦûҾǺ棬ˡ
ƿһЦָָԱ߼ϵëȥͶëȥҪȵİҷ
ϣǫƨƨߵȥëˮܣˮʪëšˮڵùȥݸ
ӹë㶶㣬һۣһְëϣͬʱʮ֮ҡ
ǫֿ̧Ȼá
˵꣬ȴû߿ֻŤͷžǸëŮӡ
𪣬Ƥй
ǳүĹŮôӱһԵرмơ˽νվվࡢ࣬ûԱȵʱ򿴲ʲôǵһڣرԡ
أͻȻʡ
ûѽǫ
Цһܸоõ϶أϹ
ǫЦЦž㣬ҸĲϷɣиɫرʺ㡣
ð͵أ
ǫЦ˵˰ʱɱҿ㣡ΪǼһʵǸ̫࣬Ҳϵıˡ
ƿĺƺ΢ͣôһС£Ȼŵû¶ֻҪȷϷĳүӿ˲С
ǫǺǡЦ
ɣóƿôɫүôһ飬ǸʱϼӢĪζǫ֪¹ЩŮԱֻгƿаղ·硣
ӣջߣصɳ¡
ĽŲƺ߿ˣɲģƿͻȻ˿ؿҲ
ǫ̱û̧󿴿Ȼŵ㣬ܲԾûɵġ
ƿһЦëأЦƽô࣬ˣ쳣
ǫ̾˿˵̫ˣЪһʱ䣬˵еģϽ˵Ƿɧˡ
ƿЦɧȥСȥˣС¶ҲѽһɲҲˣ㻹е
ǫ˵̾˿
ƿЦҿ㰡⡣үҪ֪ҹңʮа˾Ҫҷʱ򿴲㣡
˶٣ԼúЦҲǫش𣬾ֵ⣬ͻȻúù찡
ǫҲе졣
ʵ䣬ǺͬȥһʮŮӽнģһʦʲôģǽ㡣֪ΪʲôȻ䣬ƿǶǴ´࣬һ㡱֮ﻹǶôһС
ڣһʵҲֻǼ򵥵ģǾԼ״̬ƺ˲٣˵˵ţɧֻⶼˡ
ȷֻ֮䣬ٶеΡ
ǣǫӲˡ
Ƭ̣ƿڣ˻⣬ϴ͸Ǳ飬ָճһӢ۴ڶдʲôʱ
ǫջעЦʣôһ㿴ˣ
šëƿ˵ͷǰͿˣرÿһǸѪÿ
ǫЦЦȫ鶼ѾдˣҲͽˣڶ¸¾ܳ棬ҪżĻͷҸ㷢Ӱȥ
ƿǵǲˣҲûôǵаɣʱ㹱һȥ
ǫЦЦûȻش𣬳ƿѾֵˣдĸѸרĵӾģôæôд飿
ǫʼ磬͸ˡţô˵ɣֻǲЩ͸ҵдĵӾ磬һġ
ƿԡŶһһӲЦ󡣡
˵ˣЦŽͣ⼸Ҳ˵ߵĳɼҾ˵Щ飬㿴д衢裬ĵӾ磬д飬һأһһͿˣΪⶼǴǺܷӵģǳϷʦǰһһĶȥѧȥգȥ⣬ټһ츳ͿˣЩǴ޵С
ǫЦЦͻȻʣ㣬ıʻ𣿡
ƿ룬ţô˵أıԼҲ̫óʵûʲôʸۣҸ˵ĶܶԵĻʤļܹɫ趨Ҳܳʣǹ±ţֻܰ˵Ĳɣ㻹治´㣬ûжɫ
ǫεЦЦ
ǰȻӹС˵ܶ࣬ʱ򴳵ҡȦסڱҵǶʱкüʱ⣬ƽ˶ýӹС˵ʱ䣬Ӿ硢ӰǼһ䶼ȫĹ£ϸڶǵһ㲻ҲûãٴҲǲסԭģ
ӹģӴΪ൱˽ӽĹ쳣ʵԵʣһŨĹŷϣǫζģ²ġ
дʱǫĵľԼȱ˽ӹүӵĹףǧЩʵддˣЩνʵĹ¼ܹʵҲǿġֲʧĶȤζ̵棬һ̵󣬲űģҲԼá
ˣ⼸ֻ꣬ҪһйдǻͷԼһĶһõ޸ģƪɾд
̹˵ʱˣԣд衢衢Ϸٿ࣬ȴҲȤģΨд飬Ǻķ˼˵Щȴһֱҧдȥġ
һ㣬Ҳʱ֮ΪԼΰһ顪ʵϣҪǸʱյľƷֳǾʹԼԺе뷨֧ţʵǺܹóͼֵġ
ΪǰĺȤ飬ʵ̫ˣ̫ȥ̫Ķѡ񡣶ĳɾ͡λҲƸʵȫԲȥδܹɾ͵ġ
ǣҧȥˡ
ѩ¹Цбԧ
ȫдʵЩ϶ȥд¶˵ʵЩ׿
ĿǰԣӾ籾ѾдӰ籾ҲѾдˡЦС˵ȴֻдĲѣлһδ塣
ĲС˵1995پͿʼдģûеԣдڸֽϵģ˵Ϊ֪ͽֵĳɾͣΪɫĴߡ˺ֶּƬ˺͵ݣʵķѾģȴС˵Ĵ
ƫƫǧдЩС˵ȴ̫еֻһľ޸֮󣬾ԼʵҲĲˡҲû취ˣзǳذǽ̣Щ飬ȥгܶǵļ
ңڽĻꡢʮꡢҲʮУС˵ԽйķѾȴ϶ҧȥһ֡
ֻΪеһڡ

ױﰲ˺һӡ
ƿԼʮӿ϶ˣΪëѾԽԽ࣬һëŤͷߡ
ҿʱǸأⶼٷˣ
ǫٴλȻһ̧󣬡ԲԲˡ
ƿЦЦҡͷȻվϴϴͬʱһһԸȥͣ
ǫЦЦãͣ
Ȼ˶˵ˣǫôϴĨƷȴˣҲױƽһ泯죬Ӵ¹һ׳Tͷ߹
ǫվˣ߰ɣ
ƿֻվƬ̺ͻȻ֣ͷĨȥ
ɿ֣̾˿ŶѽϾͷƵģ͸ԣɱٹ꣬Ŷʮ꣬Ͼͳư
ǫЦЦ
֪龳ĹϵĹϵǵʱֵöĹϵǫͻȻ;ůůġ
һˣͻȻñеᡣ
ӣǿЦЦصģأ
ƿЦЦ΢΢ͷӡ
Ƭ̺ż⣬չȥصһ¡
˷ֿǫ΢΢ЩȻ
ƿȻЦţүӳ˵٣ۼˡ֪вŻǣŵ㲻ôõģңҲôڷܵģԼһɵʱ䡣ﶫܶ࣬ǲͣòã
ǫ죬Ƭ̺ЦЦá


25 
˳վ¥
ʮıĻİԱһֱһͨļǣһһǰһ֧֧ĻͲ¼ʷ׷Ŭǰݡ
ɫƣǰΪ׵ļˣ·һڰŴ䡣
ʵ̫ˣҳ˼֮⣬кܶѾõϢӭɻعĸԡ
վ¥ĽӻѼĦࡣ
һһһƱƱ߸ߵؾдšӭؼң򡰴ɣҰ㣡֮Ŀںš
вˣƺ֯ģʱ˴ӣ뻮һظߺţɣҰ㣡
ڣкܶý嶼ֳȥЩԡ
ԼߣɿԵͷӣֱǰߣЩĵĸԣȴͲӣʱʱվסĴڵǻ֡ÿһ֣ÿοһƬȺػһĻ
ڵɣǽ޿Ĺڸǵһˡ
˵ҪǻһǫһĸԸֻȥһֵĴֶӣĴֶȻ̸ʣֶ֧ӱĳɼѾ˵Ҳ١
أ˵ȫӰרʣĴֶҲȲڹ϶ԣй̳й֣֪˽ģҲͰˣֻҪ΢֪һģȿ϶Ҫɡ
ڣϾй̳档
ԣͨýȵ֪ɵг̣¶֮󣬽һ翪ʼ˳վ¥ĽӻѾ˲伷ڣڵתѾӵԣ˽ӽ̱״̬
ʵ˵ǰרڹڵĴɱķȫ޵֣רMy Heart Will Go OnΪֻ׻裬ҶǳҪȫչййĿǣԶޣڽȰϣҲûγǰȫưԡڹгǰЩרһоˢ¼¼ҲһЩġ
һй̳ʵһٳɹڸԴ඼һ֡ɡĸоڹΪй̳Ϊй棬Ծֵ֧˿أȻֻ׻裬Բô㣬׸ѡڡʻĻϣڹӮ˰ҵڲڼһµϿɺͳ޵ġ
Ҷ׷ΪǫΪɴ׻Ʒȷˮ׼ߣǼȴ˹ֵĸ߶ȣͬʱйζģõȥˮ׼Ҳݶ
һרڹڵСȵ»ڽְҲٳưԣɵĸǣڵýǶֺ֧ϲȴ˿ûܵӰ졣
ǣ˳Ҫȫռˡ

ʵ̫࣬ҪôƾʮӲȥ֪Ҫʲôʱ򣬶ô˾һǱڵĲ̤ΣʵҲǲС⼷ûɾ;Уһ˵ҲʶеΣԣ͸ϽͨߵĻϵ棬һС͵ȡ
ȣ󣬶Ⱥǰߣλλһ£֪ҶɽӴɷãҲ֪ǳȥѾˣ˼ʮУ£Сһʱ䶼ڷɻ϶ȹģȻҪԼᣬԣɺۣƣллҵģģҪľϢȹ죬ǻᰲһŷᣬشҵ⡭
˵ɾһţţЩԣ͸ɴְҪ˹ȥȻҲɫֳ̧֣˵Ҳǧ˵ȺкˣҺá
ֻ˲ը졣
ЦЦȣȴǺǽС
һֱܵĺ΢ͣ£ٴοڣ֪ڻӭңҲллңͷ£¿ô˳ҺйҴһҳò࣬ظˣУġ
ֳܿƵĺôЦ
ܿ죬ûȴЦٰѿںźѾּǡҼô˰ʵ̫ȫˣҲѾӰ쵽˻ܶ˿͵ĳ룬Ӱ˼һӪˣԲԣⲻǸеʣ֪Ҷ˽һЩЩĸ밡ʲôģҸضٰһݳʲôģʱǶһȫĵطһӰ˵ĵط죬Ҹҳ裬òã
ֳƬ̣ȻȻӦá
ЦŵͷǺãڴҵָӰǲܼҲҪ󺰴УǶҵĸԣǲҪȥõ֣ȥõ֣ϣҲҪͷһݶģμǸأΪ˰ȫȷֿͷʱ͵ص㣬ݳǡߣԣߵĸѣߣðɣҲҪżߣллң
ܶԶϹģΪ˼һ棬ʵ˵ʱ˭ҪɢǶ⣬˵ģһ̬׺ͣҲ֪ͰѴñӿˣԣһʼҲ㿴ҿģԸ⶯ô˿ʼͷһôһƬȺ󶼸ɵָӶ
ʵӻ棬кܶˣԶȼҪö࣬Ȼ˶Ļ⼷ȺҲʶԶɢȻûߣ٣һͨǴˣӻһӾͿ˲١
Ҳûм뿪ɢһߣɢһߣһֱԽԽ٣ߵŶӣЩ˵ļǣҲѾ߳˴֮⣬ɻȣغڣҲҪҿߣҿߣ𣿡
˶٣ȴҶҷ׷׵ؿʼӦٴָӵڣԼѣһ뿪ȥᳵЩˣͳٶòã

һСʱһǱڵΣգڽΡ
Ѿ쳣ƣɣʱɤӶѾ΢΢Щɳˡ
òףĿ֮£ԽԽԶǰĸԿʼԷ뿪ӻĽͨͨЩѾڽӻﱻõ»˿ǣҲܹ뿪ˣĻӻĳӣͣɵ˵ǰΪţҪϳʱֳٵļߣԼδü뿪ĸǣȻкܶͷβĿλӵ¼ĳ˿ǣͻȻԷع
󣬵һ𽥾ԽԽ˸Ҳ
˵Ⱥɢˣǹ˷ܾˣʱղŵΣſʼ׷׺¡
ӻӿ뼸ǧˣͷټǧʱ׼żȥΣһһ⣬ʱпݱһ¹ʣ
ʱͷŷɵΣҺ˼·ݣ治Ǹǵġ˵ŮӣǺܶ˷˵ļߣڵʱȻҲʶ˷գȴҲȫȻûȥ롣ƫƫ뵽ˣҷǳĽ¡
ʱ˿̣Ϥɺüļߣ̲סпֲôҶ˵Ǹü

ڴҵУɻعͷЦųҰ˰֣Ȼϳ

˳ʻ˻٣ɲ˿ģ
ǰŻعͷЩǸصöԲסҵʱûӦ˼·ӳıҿ졣
ЦЦû¶ȥ˾ͺá
ЦЦŤͷǰߵĸ߼ţͻȻӦϽ˾ĸ첲˾붮˸ɫ
ʱѾϣ۾
Ӻܿʻ¸߼ܣѾȫȻû˸ٵĳ˾Ҳذѳӿ·ͣ
ԺиоͣˣЩ죬һۣʣ͵ˣô죿ߣȴûأжʱЩã
ʱȴ³ȥ˾˺ߵĵ綯ţ־ȥԼȴֻ˳綯ҲֹˡſǰŸݵĴϣЦص˰
һ±ơ
ղŵʱôЩԣܿͷӦôڣԼֱӶ·ϣȴԺģѹӦ
Ȼ񳵾ȻľôҡڵĿˡ
ҡ
ֿտգĿɿڴؿĳƨɺβѸԶ
ʱͻȻѡ
Ťͷһۣû⣬ֻʶ·ܿ죬ƺ뵽ʲôٴŤͷ˹ȥ
ͨһСγҲġ
ǰͷȻֻǴҴһƳȴϳˡ

˷ܵͻȻһԭر
ܹȥţȥϳţȾȥһڣȻɿȴԼ۽üҶЦ⣬ȴʣ㲻˵ôܹˣ
ǫץס֣ÿȥЦ㻹˰
ЦЦŤͷƬ̺ص⳵ƣܿͻϲأαװٺʲˣ
ֹƬ̣ϻЦֲʵôõİ취ǰΪʲôû뵽
ǫ̯̯֡
Ƭ̺󡭡ˣͻȻ֣Ӻĵذһõ廨һӵݵǰ
һ£Ȼˢһ£ˡ
ֽӹȥǿЦȻѧˣˣ˵ʵҲڼʱ䣬ǲǳȥˣ˭ѧǣ
˵䣬ͷǻ㣬ԽֹסǫһϧҪᣬһѵֿЦģԼᣬҭҭģʣȶˣڻǱ߱סˣҺòײɢ
ǫЦţ˵
˵ǺôһΣЦţʣûУ
ɾ죬̵Ŵŵµ롣
ǫֶһߣ§ںţ˰ˣôͻȻøСƵģƽ޵ģҶû޹˰
Ҳرҭţ˵Щ϶ǲСƾʲôܿްһŮģҾҪޣ޾Ϳޣ
ããޣޣôôް
ȭͷϺݺݵһ££һζȥң£££
æ˵ˣһֱͨ绰ѽ
Ůˣ
ǣǣŮˣҵĴҵĴŶˡ
˵ǲڼﹴСˣ
ǫЦãһ§һߵûУûУֲǲ֪Ȼڼңﻹ˰㿴أ
ߣƾǣС¶Ͳ˵ˣ㣬ʲô㣬ǼһǸƲʵģƮţҵҵ氮ˣ㣬ŻԺΪţƣСֻûУָҶ㣿
ǫЦ
Ƭ̺һƿǫƬ̺ͿǫͷƤ飬硣
ʱ仹ҭͻȻͲˣһӵ̽ƣವģСһϬޱȡ
ԣȷԣͳ⻨Ҿܸоó϶ֳȥСˣǻû֣϶Ҳ֪ĸˣʵ˵ǲǣҲµĶԲԣ
ҡ


26 ˳ƶΪ
ʮµĻ¼һһ
ǡ°Ӵ桷ڶȲ˾ٿŷᣬߵֺ͵ֲȨѾȫ۳ԤⲿӾ¼VCDDVDղذ棬½С
ӽţⲿӾͬԽһֵָרųֱӿսаİףûרױըõѾʼΪרУˡ
ȻɵԼڻӻϵĴһǱ¹ʵķӦע˻൱һʱڣΪǲ෹ֵС¡
ǣһϢһϵϢȴ˲ڸȶȡ
1017գ˳ְ¶ݴĴֶӵļѾ˳ĴֶӣҲٽɢ
Ϣһ̳𾪡
ĴֶӣһͻȤֶϣֶԱԵݣҲʱ޿̵ϲֶ֧ӵĸǱǵݣһ֧ɼеĵ۵ļһúʱƱʵֶӡ
ǣԳԴڵݳϳ¶沢׳ֶ֧Ӿһڴ̬Ѹȼ˹ڵҡ֮𣬵ڣֶ֧ȥ괺˻ζѵݳš㡷ǺͶǵһ̳ѾΪĵüҡֶӣӰҲ߳ڣҡ̳Ѿһֶ֧ˡ
ǵǳרϰߣѾʮ·ݣǺпܻǻĩͽĵרˣ˭֪ҵϢȴ˳ȴĴ˼ɢ
һ˲䣬̳ըѡ
ļߣԽؼƣ˿ѷɫڵΪɽӻһҹ֮ͰĻΧˡ
1019գ಻òĻĴֶӣٿʱŷᣬŷϣ׿֤ʵȷ˳ĴֶӣĴֶǷɢδ֪
ڻشܶߵʱҲЦһһ˴ҵ²⡣
ֶԱǫ땡ɵ֮䣬ûκìܣ֮Իѡ˳ֻΪѡ⡣
ͬʱŷϣƱ˳ĴֶӣҲԼеĵͲԣ㡷һר1022ӳġлİ顷һӰϣڵӰӳ֮󣬶ܹȥ֧һ¡
֮⣬ڸĿμӸԻõڽܲɷúǻʱҲһٱ׷ʵ˳Ĵֶӵ飬Ůһһ磬һһ֡һԷ飬ҲⲻҪҲƱ1022ӳ죬ǿ϶ȥŶϣҲܹȥ֧һ£
ͻƣƽȣΪûЩȰĹѪŶΣȻȻ뿪ӭǸĵףڴڷʱػظ̳ػ̨
ȻһõϢǣлİ顷ȻδӳȺ졣
ڱ߲ɷõʱ򣬼ÿһɷõĸǣԥȶһȻ˵ĿǰûнӵӳʽֻҪԼ϶ȥûҲ׼ⲿӰӳ֮ȥ׼ƱΪһλļС
ǵ߰Щ׸ֶӵǰФʱФҲԥһ£˵һ仰˵˲ϣлᣬһȾơ
ĴֶӵĸǣǫĸԣҲԼķ˿ȻĻһϵڶֵĺ֮£Ҳ׷׻ԾЩǣҲ׷׵̳ϷӣʾԼһȥⲿӰвסСеˣΪⲿӰӳΧޣٴһȥĳĳؿⲿӰ֧

лİ顷ӳǲ׼ʲôӳʽġļƻӰҵԺ˳츮ߵһͷӰһЩѹһ𿴿һЩ֪ӰˣҲͿˡ
ⲿӰɣûΧҲ͸ɴϨýģֱӰŵڵ֮ʮĩӳ
СյӰܸЩҵƬƱʹŵӰеĵӳҲò̫ӳֻܿԣҲǱȻѡ
ǫĴ㣬ǵȵƬӳһʱˣԼҪ˳Ĵֶӵ͸©ȥʲô̫ķ粨
û뵽ԼȻֻĸ裬һֶһֶѣʵ˵ֶӵʱļúܣܶҶǲ땷̳ģҪ뿪ˣȴȻôԲߣ׷һССֵ뿪Ȼڹڸ̳ôķˡ
һξ۵һȾƵʱ򣬵һεģȻˡ
ҿ޵ϡﻩ
һλʶཻ⼸꣬һֶӵĿ֣һ˵˵ţЦЦţ̲סˡ
ںˣлİ顷δӳȺ죬ܶԺ߱ʾֻܿٵϣȥǮԸ㼸黭ģڶ׷ױʾǵǿĺǾ㷭Ļ˻Թϵܣʶֲһˣôõ취Ϊʲô˵뿴Ÿǰƺ󹧵ĳǲǣ˼˰
Цá
ˣҲֻ˳ƶΪ
ôԱʾҪȥ֧һŵӰƱˣܲ˼Ʊ򲻵ɣô̳Ƕ׷ױʾֻҪõһȥˣܲװɣ
ԣֻð˽ϵ˳Ժһ糡İ׼Ǽɸߴ˰һӰĴӰٰ졶лİ顷ӳʽǵģƻûеӳʽѾòˡ
̳ġӰ̳ˡѣٰһЩڼƻе֪ӰˣټҪĴֶӵĸѻϵһƱһЩĸԹȻҲٲĻܻһƱ
Ϊѣ땡ǫвŸմӹû죬ûЪɣǰźĸæŲúͰӳʽһС
ǫóʮƱܻ˳ӰѧԺȥԺΣȥ̹γ̵ʦϽǣɷһƽô˵ֻҪ˵ͱȻӰȦһӰʦǹȥμӳʽһ
أȥĿڱߵ֡ǳӹס·ӣ˳ӰѧԺ߲ٵĽʦǣԼǲôԸȥģǫڣСôԣһүү̵ģƽ˵ļλϽڣҲͷӦȥ
Ȼмλͷ˵ӲúܣǿҪǲãɱҿҪҿɴջȥң
ǫЦҪ롣
ЩֻҪȥˣ˵ӡºѪͷҲԱǳĹذһֶԺ֮ЯͶ١
˵Ʊ˵Ӱ˶ԹڵӰжԣûʲôӰҪѧλţƵǸ̶ȣǹڵӰ󿧵μɺͶάˣҲС
ȦӾƱȻһַȨԳƲȨȨҲе˲ƨɵǰӡ
˵пĳУ԰ﴩЬеͷ㿴òˣҲ٣ҲûʲôǮһ𿪸ᣬȴǹʸָĻıġ
ЩѧʵˣȨ
лİ顷пִһӰҲãҲգϣõܸض
ֱܶ࣬ڣԼû뵽Ķ
󣬳λӵġǵʱȥɵģʮƱʣ¶ʮţǫһתɴȥһ¹Ϭǧ򵻸ģæԺһʦ߶оʿʦʦǷһҵʱȥ
ĳ̶ֳ˵ڸ¹ϬͬʦڶоͶʦʦǣΪһѧȨ
¹ϬԥûֱӾͽӹƱȥͷӦ

ǫǰŸûã½ƽ͵ˡ
ƺһĨá
˵û仰̲סʣؾ˵赽һǮһٶʮ򣿡
¹Ϭһ㶣΢Цⶼ˵ˣǵĹϵɿѽ
½ƽҭһ£Ͻ͵ɲǰЩ죬ؾͻȻҷţ˵ллңҵʱƣʱ¶û˵ô¶Ҳ֪ΪʲôͻȻҪлңʱˣҾ˵ҪҳԷȻŸ¡ҵʱ͸ˣûҽǮ
¹ϬЦЦͷţ˵ˣȥˣҲ֪ԼҵǸšǲ͡û¶ˣ
û¶ˣ½ƽָҭһ¡
ԥƬ̣һԼԷһЩЦʵʦ㣬ҪǮԸҴкİ˲˵һǮһеġ
¹ϬʧЦôˣͲñǮɵѽ㣿˵˵ţЦ¶ͱˣһѽģ˼Ҳȱ⼸Ǯ˵ˣǰﾧģֲԼҪ
½ƽͷЦЦ̧ͷͻȻʣǫ
¹Ϭ̧ͷЦЦ˵ˣͱϹˣ˭裬˭裬Լ¡
½ƽҪ˵ģȴͻȻע⵽¹Ϭƺһֱһ죬ǡӰƱ
۾һУĻѹȥЦʣƱˣһôࣿ
¹ϬЦЦͷţݵµӰҪ˵䣬λһʮŵӰƱЦϢ
仰½ƽͳ׿϶ˡ
˶٣ЦЦ˳̳飬ֵͦѽһɣƯ
˵䣬¹ϬǾҲһƱɣȥӦûʸɣ
¹ϬԳʱȻתƺ뵽ʲôЦЦԥֳһƱݹȥð֪ɸ˭أ½ݿϹȥǿ϶ӭ
½ƽֽӹƱ˿Ц
һ׼ʱȥ


27 ˼
1022գ塣
㡣
˳Ժһ糡
糡⣬̵̺أʮûнӵ˶֮⣬ɼˣ࿸ųǹڵļ߾ۼڴⲻȥȴһһʱпֵܳס
ھ糡ڵ棬˵ĸԾŸʽдűӣվÿǰǶŶԷ֣ʾл
£ûκ˳֯һЩ˳츮ĴֶӵĸԷ֯ġΪԼֵ֧ĸкõĸԣȥˣվӭ˭ֻҪ¶ͻõһ䡰лȴǹڸ̳ʮΪټһĻ
˵ЩǷ׷׸о졢ʣǫһʼ볡ʱ˵ľٶж˲áӭӱ͵ļ϶ĴֶӵԱȺγȥЩԱʾл
Ҫ˵أ˱ֻˣϻ˵Ҳˣǳġݵġ˵ģĶգԿڷŴýԽԽ˿ʼΪǣǿʼΪż
ڴ֮УӴ棬ղܣž޴ķգ˼ʧȥеɺ˽ǺżΪ˿ղѣܻôһЩȥܡɵ飬ͻȻ˵ģ˸жѡ
վſڵ̨ϣ˫ֺʮ촽ţ̨ٸһٵľϹлǰ࣬ʮϰټͣ
˳Ժǹ財
̳Ͳ˵ˣССĸǣֻҪ˳츮ٻвӵˣԼû˳츮ϲҲᰲž˻ǰ
ĴֶжͲ˵ˣؼⱳվǫĻأ
һһԺý֪ǵĵҲڴſһĻ͸лҲ𽥵˸Թ۵·ˣþ糡ſԽֺӵǫǵˣʮֿʼп˵ʮֵʱ򣬾ѾòɼʮȥΪļα·ˣ˸ͽ
ֻһӰӳѣûпҪʲôߺ̺֮ĻڣҶ˭˭
ɽŽţĹģȴԵԽԽʢԽԽǵĵԽԽԡڵľ£ﾹֵüĽͨȫˡԤ㿪ʼӭĵ㿪ʼӰֻʱƳ˰СʱȻܶ˸
ǫɡ땺Լлİ顷ļҪԱݽ𺺡Ůⷲƿվſӭ
¶Ǻͼͬѧһ𣬸һ볡ģߵſڵʱһһлĺһ
棬ôˣ¶ֻǳǫգգ۾ɣסСҧ˼䡣
Ҳˣһ˧װ
ĵ糡һ
ǫƢԲ࣬ҲϯκεĻҲμκսĿģԣܳǫĺøϧٴγͬһϣ˷ġ
ĳ֣ЩϲҿЦ¼αĵǺܿͽȥˡͷβ񽻻ûУò땺͵Цѡ
䡢ʡׯµһϵĻϵĸ־Ͳ˵ˣõҲ˽֮⣬ꡢȴƣҲ׷׵˵ڸ̳΢Щĸ֣˵һ򾡰ɣҲ߰˳ɡ
֮ȣӰӽǣԽ١
һϵİ񾩡ǿ֮ܺ⣬ֻиӰӹ˾ˡԺߣӰӹ˾ҪӵģܿϧЩ˻зԶЩԱзĸԺͼǣȴ඼ʶ
¹Ϭ͵˵ģЦŸǫǶʮƱҶͳȥˣ˼٣ҿɲ֤
ʮ֣һ˳ӰѧԺʦͽǣȺִ
Ǻܸӵ飬һǫ֣Ȼڼ䣬ǱϹϾذүǸ˽ȥ
Ǿ仰ͷӣѹû֪˭Ӱҵڲ˵ǲѧȨҶµӱ鲼µġ
ۿ˲඼ˣǫ˿
ʱһˣ˽֮ǰǫǣ˾糡Ļ
һ£ȻϿǰӭЦȥôˣ
ټشŵЦģְգֱ׵صԲסûǶ֪ͣǲǷ㡭
㣬㣡Ȼ㣡Ͻ˰ţǸӣΪ֪ûʱ䣬ûҴϽ
½껹ʮ꣬˺ݣҲߣһеװ磬⣬ƺͻȻˣ͹ӰѣݡλûӵܹǾǳĸˡ
Ӧ츮ˣѶʮ꣬һʼǸңʮ˵һӰ֮󣬾һʰһ·ĹĹϲ磬ҲĹɾ硢ƬĹӰӰͽµַһƣҵųơšμά˵ɴ֮ļλ֮һ˳츮ó㶼ϲһ𣬱ΪӰ̳ϱ˫ڡ
ңֵóƵǣǲ97ӳĵӰСһǧԪƱֱڣǹӰƱ¼
Ӱк͸̳һҲŸָĲġеĵһģǾǣۿͣʹҲ۵ꡣ
ԺߣȻǷΧֻǼɽ֮⣬Ҳֻǿ˺ϡӱһЩطڼԼӰѣӰӵĹ˾ѾҪˡҪ棬һߵݶ̫ԸԺߵӲء
Ƿ˵ݵ˵ˮ׼Ժ߷ǲҲ׵ĲԸˣǵģҪӡ
Ժ߾ԼţƣɱĳλݡĳԱƵԺ޷ӳӰĴﵽز㲻ӳеԺԸҵϾ˭ԸǮȥ
˼򵥵غ˼䣬Ҫ·ʱĿòƲתǫվסǫá
ǫҲ֣á
ɿ֣ȴûҪȥ˼ǫǰվסˣϴЩ΢Цݣʶʶˣġ°Ӵ桷ҿˣĵĺܰ
ǫЦЦлˡ
ֵͷʱˣһܲܺһѡ
ǫðû⣬ʱ䰲š
µͷȻǫ֣첲ģȻųΧ˵˵ͷŤͷʱйĹԱȥˡ
ˣҶЩؿ
ǫʼ磬СƬڳﱸǰЧһ
Ŷʱ㱡
ʵͣ¸Լ˵ʱǫΪʲôôӵܹμⲿӰӳˡ
ȥĻ˺üˣ˼ǶĻЧļʵ൱ģͷβȴûȥǫ룬ݣòԸܹȥԼɡϾԣ˲ӰƢҲڲͬġ
ԣ˵μⳡ񣬿һˡ
һ빫ĳϣǫ˵һ棬ʶˣԺҪԼ̸ʲôģֱӴ绰ԼͺãҪ̸ͺðˣҲӡͬʱأλԺߵĴү˳

¸սȥʱѾĵ࣬һλҪ
˿ȥʮ꣬òãǫϾˣһۿȥ֪·ĺܣһǱɫ͵òˡ
ͦģЦ֣ƴ٣ѱϣܸǫͲ땡ƿǣҸǣǹӰĻֹ˾ý̫үܳ񣡡
Ҷ֣̬Ҳȣһһ֣ǫͲ땶ຮ˼䣬ԳĴֶӵ˸ԡ
ֻǣƿʱе
ƿ˳棬ɫذֳЦݲġ
Ǹʱմմ־㣬УٳһμѻѽСǹڸ̳Ľ
ɵлһЦ
ȥˣЦݣ˭ѽף
û˹ѹĶӣ
˶˲붮ˡ
Ϊ֣¹ӰӼŶýҪࡪʼնվڴݶάǸͶ˶άЩеӰӵʮλ̫̫
Ȼ֮ɳûע⣬Ťͷƿҧ䣬㣬СӸղſе
ƿЦЦΪ⣬û¶
ʵɱȳƿһ꣬ǫн㣬ȻŽн㡣أʵ˵¶ƿϵлƿĹϵ͸һ㣬ɸƿĹϵֻһ㡣
Ϊǿˣעֻྴ
һǵĶԻǫ΢΢Щõı顣
ǻûŤͷʳƿʲôѾע⵽˹ˣ΢΢һ£ȻѸٻЦӭȥЦ½ʦ֣ӭӭȴǲɵЩƣǵԼûи½ƽƱ
½ƽְգ֣ܿЦ٣ԤףڱƱ˫Ʈ찡
Цŵл
½ƽ˳ǽѵݽȻۿڱƱûдﵽһߵݵˮ׼ٽȥˣڵµĹӰ̳ǿǼһˡ
ȻҲǸӡ
ֿװգ½ƽŤͷǫЦ¹ʦһƱһٵĵӰ͸Ͻˡ
ǴˣǫЦŵͷ¹ʦӴѽҶûֱӸƱȥ±ܾ
½ƽЦЦ⻰ͼˣǿʦֵܣ
˵䣬̽µĿڴȻͳһ֧Ʊص¹ʦ˵ǮˣΣţ
ղŵջǺǢģ½ƽͻȻ֧Ʊǫе㶡
ʱͻȻعֲøղһֱ΢΢е죬ʱһ룬½ƽһſڱտڡ¹ʦէûʲô쳣ϸһ룬ȴ͸һӸ¹Ϭر׽ǫȴֻѧ˵ĸоˡ
ǫͷ֧Ʊ̧ͷ½ƽЦЦ
½ƽɫƽ֧Ʊôƽţǫǰ
ǲ֮죬ҶŤͷǡ
ǫƲƲ죬ûȥ֧ƱЦ¹ʦʦ˵ҽǮҪǮֻҪܼҲһġǮأ¹ʦȥģ飬Ҵ½ʦӣô¶Ҫ¹ʦң
½ƽԣ۾΢΢һУƺЦЦȻˬ֧ƱЦҲСһ
ǫ΢Ц
ǣȥˣϵЦȴǷɿ
ԴЩ⣬ʣô£
ǫЦЦƬ̺ʼ磬ҿܱǺˣȥ˼


28 Ц
ĵ룬˴ŵˣӰ׼ʱ
˵ӰӳӰҵû׼κΰţ˵ˣôһӳ񣬶ӦǱƳġ
Ӱ㲻ϺÿһˬĵӰ˵Щ尾ΪĽϸںϡ統ʱ땺ǫ۵˵Ϻãˡ
һʱ127ӵĵӰһʱǫʶػͷ˿ãûʲôǰ볡
ȵƬȫĻʼڻϹ糡ĵƹҲʱʼϡϡ䣬ԽԽ˻վȴΪⲿӰԼ
ܡ˭֪ǲϲ
ΪԱǫ땡ƿڵһŵģʱʹͷ߳λϯл
˴ԼһӣЪ˿ʼ
ʱǿˣȻҪӭһµģߵʱôͬʱߣҲͲ̫ˣǼλԱվڻĵƹ£ЦĿʹ뿪
ǹЦʣǿ˸оô
û˻ʱ
˵аɣ˾;ãƿƯ
说ϣƿ㣬Ĺ򣬸һڽĿô
۵Եð棬ܣҾǾý˵㣬ͦõģӰͦÿ
лԶתͷ˵֣ץסһɣż𵱳̩̹˺šʱǫдһӣĵöͶ롣
л䣬ӰڵҲ߸ˡ
ŤͷЩտյλ̲ס̾ȥɣҾô£ʹˣƱҲãڱҲãӶˣ쿪ʼϼҵСȥ
ҶЦ
ʱԺӹЦ˶߸ˣҪЩ˾һۣ
ƿһлҹ̫ϣһȥˡ
Ťͷǫǫ֪ⱼµǹƣûȥأ͵Ǿ۰ɣ־ˣҲμˣҪרˣɤӸұã
һɣ룬Ҳա
ڲĬĻǫɰŵʱ䣬ѡ˭ǱȥסŤͷлԶ˵ʲôҲֻȥ˸кȻֱˡ
ŶӺҲɢˣǫȥͲ땴кҲҪˣʱЦſƱɣ
Ǻ֪֮òĶȥ
ǫҲû˵ʲôת˷ӳͽϴּ䣬ȷ˳Ҫȥϴ֣һŤͷͿϴǰĳƿ
Ϊʲôر¡صĻȻҲȫװΪֻǴһɫȹǫʱһ߷ϴıԵһȥСȺͽס
ǫѽһСһģ
ǫͷһУôˣû¶ɽ㣿
ƿֱҡҡͷЦ֪߸Ьˣһûд߸ЬһվվСʱû¶ȥЪЪͺˡ
һʼǫΪĽˣֻǲӦ߸ЬԷģ߹ȥˮͷˮϴϴ֣˳Ƴһֵֽ֣ͷף΢΢üû¶ɣܲߣ
ƿͷû¶еۣվģҪͷ˶࣬Ҳûߣҳȥ¶˸ֻˣһߡ
ǫЦŵͷšһ
ȻĿʶִȥͦСȣҪҸ󣿡
һڣԼһ£ƿҲһ£Ȼ̧ͷ
ǫʼ磬ǿ⣬ϰߴ߸ЬˣһδǻоܲģżܻΣҪСȼⳤʱţʹ
û˵꣬ƿͻȻЦ
ǫԽΡ
ܿ죬ƿЦݣҲɿ֣⿴һۣŮϴֱּƳһۣЦ˿ǲҪˣ
⻰˵꣬Ϻе㷺졣
͵߰ɣҵһߡ㲻ߣǰǲߵġǶͷҾ߲ˡ
˵ģǫûϸ룬֮࣬ƿ֧ߣľңֿʣǣû¶
ƿͷû¶߰ɣ
ǫҲ͵ͷԼŤͷ˳ȥ
ȥˣƿ̲סͷЦһ£룬Ц
ЦգҲ˲ԼСˣ룬ͳֻһζŸǫ˹ȥǿһ飬ҿ㣬һµ¶ϴεϴˣٺ˼ˣ
˷ͣЦ
룬ȻֻٴηһŹȥͻȻ֣ʵҲвôʱ


29 
˵Ӱ½ƽǰԼõĲ
ԼҲߵһ̣Լõʱһ㣬½ƽϵ
һʽװ޵Ļߵ
ȥһţԱܿʹҵ˷䣬Ŵ򿪣Ѿļ˶վ
ľ˸Цʣ³ˣ
½ƽͷﶼˣҲûʲôüģֱӵ³˵Ҫǿʼ˵ߺ͸̫࣬ý
˵߹ȥӰӵܾD֣ǵǾõ˰Բסˡ
DǺһЦû¶
£Ҷ¡
Dȥ֪ͨϲˣҾģDʣ˾ô˵ʲôлİ顷ųת֮ǲƬθڲ
½ƽԾЦЦ˵˼
DЦﲻҲЦ
Цһ£ǹڵĵݣҪ˵ַ͵ĵӰһҪģμһЩԵġھԵĶʱû˸˵ܳμȥ½ˣС򡷺͡ϾⲿӰţƲĶġ
⵱Ȼŵƨ
μǹϵʦǹڵӰݵͷѽΣŵһȷû˻᲻μ֮£ǲǾֵ½ƽˣȴ˵ֻڵͷߵģһôᣬʮʮ֮Ϊμ֮µһˣμҲǺܲ˵顣
οˣ˾Ͳ˵ˣľˣ꿴֮󣬾͹ҵʼŬذӰӹ˾ǱƣŰõˡĵͲƾšСն񣬳ɹӰͶĵƷϾһˣȻܺãҶģҲκ˶Ҫ㡣
DͶ½ƽƷСնҡϾ˳˳ǽѵݽ֮󣬶ҲǼĵʱ
֮⣬Ҫô½ƽġá磬ҪôǴǰƬӶ½ƽģ½ƽʵͷչǱҲ൱ĵġ
˵ͲʮѾѵݣǿһߵе½ƽеĽȡ
ʱ򣬸Ļ˵ˣҶ׷׵Ц
ǷܻαЦǴҶĵΪ½ƽȷеƲʸ
½ƽȴֻ΢΢һǣǿЦ
仹һ߳һЦ⼸ĵƬӣǽһãҲżԺߣڵصķţȻˡ
ֶЦ˾͵Ҳ׬ȥǸĴֶӻͦкģҿϲ˶ٴһȥƱģǵĵӰ⵹ҲǺô
ԸŴһЦЦͷ䣬ط֣½ƽƺߣԥһ£ƺʲô룬ǾȴʣǷԱϲ˵ĹԾգ̸Цһʱ䣬û˲½ƽʲôԾĵط
ƹѲDŤͷ½ƽЦʣƽӣϷǵôˣ
½ƽڿǣдأͷϼƺϼƣȶŷ̸
D룬ͷҲûдֻ̫ЦУǵ㿼ǺˣϸġأһǸ뷨ѾˡϾˣڱĸѾʵһĻҪ࿼һҵķ򡣡
˵һܣǹڳɹЩݣ¾Ͳ˵ˣǼһƬпգ˭Ҳ֪һʲôάʷһʵأƱһֱΪʲôҶμǴʦᵽάˣܾ˵ʲôأɣѹû˰ʦǸ·Ϊʲô
˵ͷٿ½ƽԼƺǳɹ½ƽע⣬ЦŽ͵̫ƮȻӰأĹ͸һӱ˵ǸҵƬݣһһ͸ҵƬݣԣų֪һҵӰģƱͺˣʦǲķݶġ
أյӰֻǰյӰĺˣʦ𣿶άǸӣʵ֤ҲУֻμһһƱ߶ץĺȵǲűΪǵӰͷѽΣ
˵Ťͷ½ƽЦƽӣѾһѵˣʵʱŸ磬ҲƭģһһҪһƱƬӳʱе£ֻҪƱȥˣ˭ø߿һۣΪǸʱƱڱһˣ룬ǲô
½ƽ룬ЦЦеƵصҺúÿһ£Ǿ仰ҵɼǱҪӵģҲһƨˣ
DԹһЦҲͲٶ˵
˫ʶüˣҲƬˣ֪½ƽʲôԸҲ֪鼱ãԾ͵㵽ֹ
ô˵Ҳ½ƽ᲻ģ²ӰҵϿһ½ƽǱ޵ݣǾԲֵġ

ϯɢˣгԼȥûDͰȥһ£֮ǰD˳ӣ˴յһߣDе㲻Ծͷʣ赼赼
ЦЦİɣأ

Ҫظңȴһټ½ƽ˲پƣҪĳͻȥŷġղžϣûȡ
½ƽֻõͷͬ⡣
ȳӿ½ƽ¥£ͣ˳½ƽҪ³æסʣƽӣǲûͳȥ
½ƽѾҪ£̧Ĩһ̾˿
Ůˣһĵʱͷѹʱ֧һ·Ȼû˵ǰ½ƽҲǴӲʲôʱͷƬ̣ЦЦˣСС;ߵһ϶ôɵѽȥ֮ǰ֪϶֧Ʊģ̬ȣұڳȷĸŮҵģռˣ
ЦЦ
Ǵ½ƽ˵ġ
³ȡֲܵʧһֱķ
ǣʣǣȷҪյˣ˼ˣ
½ƽЦЦȻǾ仰ֲɵ
ǡ𣿡
½ƽɫһŵصֲ֣ʲôҪֻҪҹǿƾʲô
ЦЦȴ̲סѵɲᣬǮ˧вŻȫ֪رŮϲ
½ƽɫһޱŵص¹ϬôǳˣǫЩŮˣûȣ
𰸣һ£ʧЦλ¹ʦôã
½ƽЦ
ܿ죬ֵǸǫĺвŻģǰ֪ܲ˵ǫЩҴ绰Ҷһ䣬Ǹˣܲ㿴ǡ°Ӵ桷ĵǸˮ׼֪ǲǸܻ˵ҪĵӰˮƽҲδػ
½ƽһҪ˵ȴͻȻأȻӦˣ˵һȰȰ㣬֪ģԶվһߣֻҪˣ϶û⣡˵ǫμҲ£ôһ죬ҪȥսμģȻμǶ£οһŸոֻһӾǫҪ֪ӾɲǵӰĺõӾ磬ҲĺõӰֺãĵӾãδĵӰҲУ
½ƽЦʱˬ࣬룬ܳϿҵؿŸ߽㣬ллһֱ֧ң
ЦЦһģ
½ƽһԣһģ
³һĨĶ־ƺҲ˲٣ЩЦζʣô˵ʱǿϷȫȫ׷λ¹ʦ
½ƽͷȻǰǸʱǰһЩԲλģϲ׶ңڣˣԣһһӶٵȣ
죬͵˵ͷаɣͷĵȥ׷ǱߣҰţٴ㣡ǲǰĿ꣬˵ʱ䣬£òµĻ
½ƽЦããã˼ף
˶٣ޱŵصǾͰ꣬ʱ䣬㹻ˣʱҪǰʱ仹òҲ϶ģϷ˰ɣ
Ц

ò˵һӣ½ƽ˲١
صԼԼˮɳ£ǫǸЦЦģٻ¹ϬʱǫʱϵЦݣ͸¶׽оȻؾǮȻԼƫƫȥǫ飬ǶʱְĻ
ȻףԼλ¹ʦ۹ˣǾԲϲǫ˵ģҲܿ϶ԼʱչֳŻԼδǱֻҪԼһЩˮĥ϶û⣬ò˵Ҳ˵DݳЩĶԼǫ˵ĶԱȣΪ졣
ԼҲòϣǫȷ˧ǮҹؼǣԼǮԼᣬȻ˧һԼûȡ
ǣԼƾѣвŻһƺҲɫ
ӾӰȻһ£ĵӾܳɹĵݽӰȴܿӣҲʣԣ°Ӵ桷ĵĺãҲδؾʹǫĳܺõĵӰֻеģ
½ƽԼĵӰŻţò˵ǫһ㹻òΪ֮ӵС
ȻֱڶûʵϣǫûҪ׷¹Ϭ˼

˼ȥ˼ȥ
½ƽɳһǰСʱ˵Ҳ
ϱǼһ䣬ˣ
ĳһ̣ͻȻ輸ϵֻ绰ȥǱ߽ͨˣʣϷ𣿡
һŮ˵εεģŽҹϷˣϹȶˡ
½ƽȴƽءšһȻˣһˡ
ôˣЩԾҲ˲ˡ
½ƽƽصһͻһˣô⣡
һΣŮ½ƽƺԣԥһ£ŵֺõζϹҲ֪ģõɫܲ׵ģܳ棬ԣٵĻ
˭ˣڻȥ
Ȼ
Ů˵ǡǡ
ʲôÿǵģɵ檣ҷ̺òҪ飬ˣ
ûСϹ㡭ôˣ
½ƽĬƬ̣ƽصˣ
ϢƬ̣Ȼӵصǣϻȥ

½ƽ͡һδЪƬְ̣µԴȥƬ̺۷ٴ
ȵһΣ˻š֮Ѿ۵ûˡ
½ƽһйˬģȴɵþ˿ɾǿԼȥϴּϴһŻèһ¡ŵʱ½ƽ͸˹أֻҪͬ⣬ͲС
½ƽƺ˺ܶ࣬˲ԼֻӵʣϹ쵽ôˣôס
½ƽŤͷһ֣뻳Уƽصû¶ͻȻˣ𣿡
˽ţУȻУ˼ϹǡϹҾر𲻺ã
ţûʲôһõӰ鲻ã
һ£ͷһĨԹ
ʵ̫̫ˣֵ컹½ƽֻſһСܿͳ˯ȥˡ


30 ƴ
1022ҹӳ֮󣬡лİ顷ȫʮԺߣһ426ӰԺĹģʽӳ
ӳģƬѾ൱С
塢գƱһƱռ˳߳ɣ۷ʱ˳ɵķݶԣ1022Ѿ壬лİ顷ߣһƾ޵ĳɼ10ĩһԵƱһɱ˵Ʊǰ
ӳ죬ۼƱ816Ԫվ6300Ԫ£ձ鶼ң𳡴κ͸Уг˳ɵ¼
һͶʶֻа˰ٶյӰ˵ûȡõһɼĻô˵׾Ǳ׬ǮǴȥˡ
ǺܿϧֶڵƱϲעûʲôɳԵġ
οӳ֮ļ죬ڱֽ㲥̨ýϣ̳ϣⲿӰĿڱ㲻̫á
Ĵֶӵķ˿ҪⲿӰˣҲֻΪ˵һΡΰĽ̸Ӱ֧ߺߣҲòϣ໺ȸָ⣬ǶյӰ˵ҲԵЩˡ˯ˡ
Щߺߵ˵͸ǲ˵
ȻⲿӰ˾ϲڣһ𺺵Ӱˮƽһͣڶֻ˶̶̼ͷǫĴĻ㣬㼰̸ϳʣϷô٣ɫ趨ƽӹѹҲûгʵĻᣬݻȻʾ˳ӰѧԺưݣǰ׸ģţһģٴΪйӰ̳ھһλŮ
ֻһβͬһΣлɫɲʲôƿǵݣһϷ߳ϵķұֵÿȦɵ㡣
ýǷ׷ױлİ顷ӳԼǿǹ貵ӳʱ򣬲ɱĶⲿϷŮǽһıԣܶ˶֪ˣлɫİߣǾԱ˳쾩Ժĵ£ⲿлİ顷ݵĵһӰӾ硣
˵ı˵ⲿӰı˽ˣ˵ⶼһ
˵ԵӰӳ֮˳쾩ԺƱԽһƱƿĹϷƱڻţҲԽıֻ
ȻƾһƿıݣǳŲһϷƱġ
10251031գлİ顷ӳĵڶܣҲĵһܣһֽӭͷµƣϵһƱˮ
Ʊ313λƱڰƽƱǿǧ
֪յӰμĴ󿧣ѻƱĴ󱬣һŵ㣬ǾǣֻҪǿڱ̫̫׻Ʊľ޷ȲᱬըҲѴ
һΣлİ顷Ĵܣȴɡ
Ȼûʲô˻Ϊ˶˥ⲿӰΪ˭ףһܵǸƱʵϲڵӰĺֻǳݣԼҪȫ˳Ȧһʱ̵Եʡ
Ҳ˵ڶ313Ʊ̶ܴϲˡлİ顷ⲿӰʵˮƽ
أܣʮ죬˳1100Ʊ˵ѾǴ˹ȥƱ¼ˣҲ㹻ˡ
ųԼԺߵƲ㣬Ʊֳɣͨǰ6:44:6ģʽɷзԺ߷ĵıˣõƱ֮󣬷зٵııˣ˵ǣӰһԴӵӰƱԵԼ36%ķݶ
Ȼֲǹ̶ģǿƵĵݣǿƵ̸еʱռƣƵҪ΢Եоķ˷ʽи̸зõļʲôģҲһһ30%45%֮両
һΣӰҵ̸ɶýУӰҵԴƱõ38%ķֳɣټԼԺߣȫΧ֮󣬿϶ǻһõԼԺȥ߷ӳʡƬɱټDVD̨ȨʲôģҲܻرһЩԣӦⲿӰ˰ʮͶ˵Լܵ2000ңʹﵽıӯˡ
Ŀǰⲻ
ȻڵڶƱˮ֮󣬲Ժ߶ؼⲿӰӳʹⲿӰӳʮ֮ӳģͷٵش426ӰԺֻʣ197ңǻع鵽һƬˮ׼ô˵ʮ֮1100Ʊ֣ⲿӰջسɱѾⲻˡ
Ҳڡлİ顷ӳڼ䣬ڸ̳õĵڶרŮᡷѾ˳˴ļơ
һר˵רĳɫˮ׼в磬õϾõֻҪס񣬲Ҫ񵱳Ȼҡڣټм׹ˮ׼Ʒͷǵרöס
ֻòϵǣǵһרSuper Star˵Ůᡷרϣȷвġ
⣬ֹʮµ׵ݱȨĳƬҵЭͳƳһĨӰҲʼȻֵй̳ͷ
1999ͷʮ£гϴרĴֶӡɵȸ̳ްԣҲ׷״гͬȥǰʮ£ȴ΢1.7%
ʵϣϰͬݻ΢ģ̵̳ѾŻһּôĳ̶ˣȵǰ˸µһͬȥͬݣѾ΢0.3%ʱƬҵЭΪ˶г˾棬ֶҳƬ˾ͬĻҰȨֵȲʩѹҪӴԵ棬Ĵȡ
¹ȥʵ֤Ѿ̬Ƴʮ꣬ǽʼճֳһֱʽĹڳƬгѾﵽƿˡҲ߿˵صĸ£˵ĳ֮£ڳƬҵĻƽʮ꣬
г̵ӣ΢϶ζžļӾ硣
ζŽ˱̭
ȥЩһɽͷСַרҲС׬һѣݣҲܹϸǵͷʱǸҴССĳƬ˾ƴķˣѸٵгȥռڿݵĳƬгķݶֻҪר̫ÿÿնʱϾҪˡ
ĳƬгһ϶ԽԽܵĳһӭҵڲɱƷƲӲƷáʵǿĸ֣ؽڽļбг½̭֡
һȥӰгĴڵӰĴһųƬҵЭݷʮһڼеıֽ̨͵ְ̨Ŀ뵽˶ԳƬгֹͣµȥˡ
ǫ֮󣬵ټ˾µи֣һСᣬҲûҪ󣬾һҪһۣúר
10ĩר졷ȿ¼
Ϊ2000꣬ҪϢģûרĴֶѾȱһλ֣ĿǰʱͣڣҲûκεרƻԣűƻ׷еרͱ˿2ĩС
11ѮΪ¼רڼ䣬ǫԼĵһŸרĳ顷ʽ¼
רǫԲٵˡĳ顷רлԶ˵ټơ
ġ졷ʼһת磬ȴǴ裬רǫʼΪһҥ;ʿķ
ʵ֤һҪȥԼϲ飬֣ҲһҪ󵨵ȥԼϲ֣䳪ҥʿ൱ĳʡ
ǫġĳ顷Ƿӡ
רеʱ䣬ȷںġ졷֮£Ҳ¼䣬ǸʱΣҲǡŮѾʼʱˡ
ʣĳƬгûĴֶӣǫ˵ĺȴδؾͻĴֶӲȥ
ԣרϵĻ
Ȼʲô̶ȣ˭˵
Ҫ֪꣬Ѿ2000ˣǫרգȻҪרǾͿ϶ҪóһЩ¶һЩ·ˡ
׼ȷ˵Ҫ·ĶʱյĹڸ̳ԵĴ̼
ԣĳ顷רУ裬ҥҡR&BҲ˵
ԴˣлԶЩģҲ̹ϵ˵Ŀͽ飬ǫ֮Ȼֱּ֪ڣ˵ʽڹڸ̳ȻС֮еСڣR&BҲ룬ֻмȥ棬󻷾ѣûбڸ̳͸ܡԣЩðա
ǫȻ޾塣
ڶǫȥɾ͵Σǫ̬֮лԶҲͲټ֡ǫȻҪ˵ҪR&BлԶƫŵˣҲòϣǫûζġοΪȺ˶ųĽˣǫ黹Ǻ׵ģŸרȻ˵R&Bռģҥ衣
̹˵лԶרЩƷ׳ҲѾ㹻֤֮ˡ
ҥġͯ꡷ͬ㡷͡㡷ٱ硶һΡǵơ͡Ǳ𡷣ڿ֮Ѿ̲סΪ֮͡
ȻȤҡ衶ĳ顷ȻܹǫȷΪרĳ̶ȣԲԣйR&Bġϡʵһ֮Ҳ൱ϲԼԼãַ񣬻ܹΪڸ̳һ·磬һµĳ
˵ףЩĵģʵ˵ˡ
ҡһ׽Сӡذϰ屠һ׽Сűô˵أӴʵ͸һаԺ͹ķлԶ˶֣ҲЩԲ׼ǲǻܵӭ
ȻǫȻҪôĵѡǫ۹ʵ
ʮһµף졷¼ơ
̶̼֮ΪԼΪԼ¼裬гɹĿɹķװأΪ˵ʵ̫ˣԣĳ顷¼ɡ
ڸ̳ޱڴĻڲ൱ڴġϷ޵ʽ
Ƶר춹ʽ¼
רݣͬƺ
ˣȫʮƷĴˣǫ
ƣлԶ䡢땡
ǫͷ¼רʱڹڳгϣһӢ۴С˵ʼͻȻ
ⱾС˵ڳһʱɽ¶ˮƺҪѪƽˣڵڶ֮ȴͻȻʹһ۸߳Ҳƶ˵һĳȵⲿС˵ĵʮ³еʱһȳ
Ȿߣһ׼ˣޡС˵Ȧδ˵ôһˣⱾߺ֮󣬲ߺͳ֮䶼ĨǵĴȴû˵ˣûվ˵Լ±֮ġ
вӰӹ˾͵ݿⱾ飬ҵ磬Ҫߵϵʽ̸һӰӰȨȨ⣬ȴһٱʾǩԼʱѾͬʱǩ˱Э飬Ȩ͸¶ߵʵϢ
ǰæҪӰӸıȨϢȥ֮Ҳܿ͵õ˶ԷĴ𸴣޳۴㡣
һʱ֮䣬֣ԼѰĵ͵ʼΪ˲෹̸ȵ㡣
£һ³춹ʽ¼ơ
ϵǣƬҵЭȫͳݳ¯ڳƬһƬ֮̾1999ȣڳƬгͬȥµ2.1%
ϵӰгѾһµ˶ʶĻҵĵ͹ȣƺѾ޿ɱ⡣
ʱȴ˵֪͹ȣǡǡһޱҪʷյ㡣
洫ǿս֮£Ӱгؽһʹӭһεǿгκ˿ƵģʼҪɸǸ߸ϵʱһȫʱȫ質ʱ
ǫĴƿ£ͷβʼնæµѡȴ쳣͵Ļƴ


31 佱
1999124գѡίԱṫ˵44ȫ74ɺǫЯ֣ͨMy Heart Will Go On̩̹͡˺ŵӰԭ15ؽ
ɸ˻ˡŮ֡ѵ֡嵥ӰӸR&BR&B֡иֵȹʮǫרӰԭ
ڸԣصĽרŮ֡ˡѵһĸϣɺǫõеʣһиûõȻǷͷһʱ
ϢعڣҲʱ൱ĺ䶯
Ȼԡ̩̹˺š͡My Heart Will Go On1999Ĵ϶ԣЩ˿⡣
ֻһɱгĻȦ˵˷ǫԷ޵ôڵ¹ڸ̳͹ȵı£Ǹ̳˺ܴġ
ʱ֮19991210գӰӽ򽱹ٷֹ˵ʮ߽򽱵̩̹˺š14ܣǫ޿ػѵӰֵ
һʱ֮䣬İ佱ʷϵһǣ˹˵ģڵ̨̨ͱֽϣЩۺͱʼԽԽࡣ
ʱ򣬹ڵİ佱ҲͬʱĻ
19991228գĵӰӳǽȹ1999ȸ޿ģǫˣ͡°Ӵ桷飬һʮӾг
ѵӾ硢ѹװ硢ѵӾ絼ݡݡǡŮǡǡŮǡԱѵӾԭ֡ѵӾѵӾѵӾı籾ѵӾӰѵӾװơѵӾָ
ܸ֮°Ӵ桷ⲿӾϱߵģһ䡣
֮200011գĵӾ콱Ҳ󹫲ΪõĸӼ࣬һΣ°Ӵ桷һ˾ٴƵĵӾ罱
ڹڵĽԣ콱ɻĵ̨ͽյ̨ĵ̨Ļҹ㲥ӰֹܾͬģҲǹĵӾཱ˵ȽȨҲԶԱȽҵڲӡ
ǽɻĵӰЭᡢ˳ӰѧԺϷѧԺĴýѧԺĵЭᡢԱЭᡢıЭʮҵλģԽ͹ٷӰСѡһѧԣһֱȽعڵĿζԵһ쿪ʼͱȽܹǵĻӭ
ֻһС⣬Ұ̫һʼͱż˵Ӱ͵Ӿȥģ󷴵Ū߶ôȨ
ӾĽϣ콱ҪԵøȨһЩӰϣȻǻȨ
200018գƵר춹ɣǫѺȫȻԼɡлԶһ𱼸ȥμӽ򽱵İ佱硣
һΣ˵ڹҵ̨͸رֽҲǰеһʱıΪԼԼĶܲµȻǵһλƾš̩̹˺šǿһΣǫпܻ񽱡
Ȼĵ̨˳ӶҪͬǫһиọ̈̄ȴǫԥľܾˡ
⣬һʱ֮رȥμӸָİ佱
111Ľ򽱣118ǹڵĳǽ125ǹڵķ콱23ĸȥũ¶̧ͷһĻֽ
Ȼа˹
ڽ򽱰佱֮󲻾õ114գ˹ͻ佱ѡ128ա
⣬ǫΪԼƾ衶̩̹˺šõⷽӦûʲô⡣
֮ŶʮҵʱҪһؿзˡ
ǫ̫ϲģʵ˵Ҳǲ̫ظֽģӵȥμӱܾʱǣһֱڣҲȻ̬ȡ
ǳڸ黳ΪԼҵһֱںܻذԼԺеЩƷᵽԼˡ;УҲ˺ܶŬܶഴȴѰЩƷΪԼƷ
ýOKģԼվ콱̨ȥ콱ͶٻЩĸоһֱܶͶ㡢ܱܡ
ǣֻԼĶλѣΪһߣΪȥýȴ˿κεģΪԼԱΪϮߡɵݳȴǾԵԭ
ͬĵΪӴ°Ӵ桷ľ籾ʼʱȥ־ͷűٵһһŵĴ顢һͷһͷȥ㡢ȥָԱıݣٵֵȵȣ϶޷ѡϮĸǫΪ㡶°Ӵ桷ⲿӾϣԼ൱ߵԭȵġ
һ򵥵ĸɾǣһֻҪ3MB4MBĸƹͰһҪ20GĵӾƹеĹѶȣǾԲͬնġ
Ӿǣ浽Ķ̫ˣʵ˵ԭӾ翴һٱٱ飬ûӦûһ̶ϵٴҲǾԲһʱհĳġ
ԣĽ˵ԵӾĽҪ΢һЩ
һȫʢĸ򽱺Ͱ˹һȴӰڹڵĳǽͷ콱˿϶ǰ߸ӵҪӵҫۣƫƫǫ񽱣ԼǸҪĿ϶

2000111գڵʮ߽򽱰佱ϣ̩̹˺šϵһʮʮһʧ֡
ǫΪʷϵһй˵վ콱̨ϵˣڽӰĽУõȴֵؽһǵһ
Ϣعڣһʱ۷ڡ
ǵһΪ˹ǰվͷڵģڵýǫķ˿ǣձԽİ˹ڴ
ֻ֮2000114գ˹ٷ̩̹˺šٴʮܰ˹
ΪⲿӰַĴˣǫһ˻лԶУһǷֱǣ졢Чԭ֡
ɣƾ衶My Heart Will Go Onԭ
⣬һй˵վ˹콱̨ϵˣҲ֡
Ȼǫһˣڲμӹ򽱵İ佱֮󣬲ûеȵ˹Ѿعˡ
ΪĵӰӳǽİ佱118վҪٰˡ
°Ӵ桷ǻ񽱵Ĵţ


32 ʮһѭ
2000118ա
˳츮´糡⣬ĺ̺һ̹ȥʮףǹڼܵ飬Ƽ˵ǧԷǵӰԡ
룬ߺ̺ʽʼ
֮Ҷԣڵҵ𲽽ѧϰһҵľ飬ӵ̨ӰֳƬĪǡ
ڰʮںڣ־һ˼ʼųĶһνġսȥŷĸ
һĸӰΪԶʹùֿʼԭĴԵϷŷƷʵǴģֵƷγɵֻԿת̽Ļ
衢ҥҥӵŨķ֣һʱڿʼչڴ˺൱һʱڣڸ̳ɧҲһĶǡ
ӰгԣҲһʱڣҲʼѶŷƷļªģ£ʼ̽Լ񣬲൱һƷ׿Խɣ춨˹Ӱӷչۺ
Ӿ緽棬ӵġˮ䰴ġᡷٵ֮ķִġμǡټϵ൱һʷϷͳζũƬʹùڵӾҵγԼķ
ڵӰ棬ߴԵľμͶάλΪ׵һ˵ӱһݣԸԶصķȺڹں͹γɾ޴ӰһʹùڵӰҵʼӮùһ棬ҲȷΪڵӰгķչ춨˸
Ȼ۾ôһɷĵݣһʱڿʼ𽥱μȡǻתͣȥ̽µĵ·ӭⳡĸ͸ĸﱳȤתƣ߾ֱӱֻ̭תĻ
μͶά˵֮󣬽žɵĶϲ磬ڴĻϴŹʣǰģµɵĵӰĶǱĵĻǵ͵ɷϸ廪ȴЩƫ档Դ𣬹ڵӰгٻš
ɴģӰгʮĸ
һֱ1997꣬ڵӰƱﵽ˾˵80ڻԪۺԪϼ40ڣΪϽձĵһƱг
ʱգһĸѾﵽ۷壬۷֮ȴԵЩ̷ˡǣǵӰгֳֵƬг׷׿ʼִȵ˥ˣǡ
ң⻹ֻǵڵӰг98ͻȻ˥ˣҲֻǳƬг99ڳ˸ϣҪǣԭġͨĸˡĵλ˵ʱǵ󣬵ʱգһԾΪǰˣѾһθʱĲˡ
ٷչĹ񾭼ãߵĹ룬ԼԽԽ۽磬ʹùڵȤһߵһάϡ
ܾдԵľǣһ򶼼Ϊعںĳǽ1996꿪ʼʷϵһڹڵİ佱мߺ̺Ļڣ
ʣǸŷѧģ˵Ͼճİ˹
ǣϰջϲ
ԣǽߺ̺÷ˮ𣬾˵񻪱콱ʲôģҲڿǸƣҲҪߺ̺ڼ
˵ǣ˽ʮġȥŷڵĻֳ߸ĻҲȻ˵ʱ򣬵ȥ磬ȴ־ùĶ˼ˡ

ʱǫһߺ̺
ǰ̩̹˺šӳûвμӣûк̺
ǸˣҪװϯϾû̫Ҫʰģ񾩺ͺΪŮˣҪĺ̺ȴǴӳԹ緹Ϳʼˡ
Ļ߱͵ġ°Ӵ桷ܵӾǲμӱ쳤ǽҪľ֮һԵõ൱ࡣ
ǫԺӣ𺺣˳£땣ţ棬¬һɾԱͰ񾩡ǿ顢ŷ񺣡پԱϣҲղ췽ӣƬֿ϶Ҫ԰佱αݳϯԣǫҲֻǶһ䡣
ɣȻǾˣΪ쳤ǽ׳αȴҪǰȥ׼ģ߲˺̺
⣬Ϊƿ˵ӰԱ˺ŮǵֲԣԺ֮⣬Ҫܵ췽Ҳͺذŵˡ°Ӵ桷ߡ
࣬ǫѾ˾´ԺԶһƵ򳡡
ǽߺ̺ĹأԾΪλӰ͵ӾľûԵĽޣϻᰲһӰ飬ӽְһӾ顣ҲˣõӰԱƸ㣬ӾԱֶѵϴա
ȻڵĶӰӽҲ֮⣬ֻʣһÿ·ݵǵӰˣԣǿλһĵӰԱֻҪӵ룬ҲǺԸӹһº̺ġ
οڣڵĵӰгһٵĻ֮󣬵Ѿȥ1999꣬гѾֻʣ53ڻԪ۷199728ڡƫƫӾг굹Խ𱬣ǡ°Ӵ桷һֱڵ׷߳ӰǾ󲿷ֵӰ󼰵ġ
ڼ䣬ҶԾƾһС˵Ц°Ӵ桷ľߣȻҲ⡣ż˹񾩡𺺡Ժӵ˴кһܣǫ˼֣ȻҲҪ̸䡣
һȣһȵĵʮ֣ۿΧľ鶼Ѿߵ󳡵ĵطֻʣ¼ˣֵǫǡ
ǣ°Ӵ桷̫ˣǫݱҲǹļ֮һԣȻǵӾ磬Աں棬ƫѹһʱܳ
ŷԳȥͷ˺̺󻶺һǵǵ֣֪ɵĽ㣬֪ǱɽǸ
ųģԺӡ𺺡桢¬ǣ֮£ֻǸǰһ֮£ǵľҲȫǲˡ
Ҫ˵ֳЩӰˣܶ߶ǲ̫Ϥ
ȻĲ땡䡢񺣡پͺ˳ӳȥΪ˲땣˺䣬зͽ෨ĴڣֳŻ
Ȼǫѹġ
췽ļӳʱǫһ¶ͷͶʱ˺ܶۼڵľǫһӲκսĿҲٽܲɷãƫƫ˵ͨĹһ㶼ǴűϸļͼƬֻĴֶӵרϲܿʱȻܿ˰ǰһǻ˵ܶģȻ档
ǫųƿǿͰһӫƽ򲢼һ𣬳Ϻֳ̺Ъ˹Ļ
ǻãѾ糡ڵˣ
½ƽһŤͷЦʸӦǡ°Ӵ桷鵽˰ɣ
Цŵ˵ͷ


33 
̺Ŀš
ǰǲμӹöγǽͷ콱İ佱񣬵Ǹʱ򣬹ڻߺ̺һأǫͳƿ͸ʷϵһβμһİ佱ˡ
˵Ǽ˴ˣƿÿܶҪ̨ǧ˵ĹݳĴ£ǵŮǣǫ͸ǽȦʱϺ̺ǫԺЩϾȻû߹ϱӶһೡҲǼˣˣͶԵЩš
ǿǺܺ죬ǩԼĻ֮󣬹ҹҪԵƷƣжʮ󾭹ɸѡͲǱ߰ĸԣݹľ籾롢룬͸Ƕ಻ʤĳ棬ȴǾԵĵһΡ
һΣõ˵ӾཱǺģǱ쳤ǽĴ֮һܵעĶࡣ
һ·ȥǫ¶Ц֣ܶЪ˹ļ뻶˵ϵЦݶе㽩ҲЦݣѧǫӳķ˿кʱ󻶺
ʮ׵ĺ̺߹һʱ췽Ѿһ³̤Ϻ̺ˣǫӰϣڵ˵ɱһЩǵģڱǫģҲǱȽӰǣȴȻѾҪɷôǫһ˸˷ͷ
ǽ߽˳ӵһɽͻĵ̨սĿ˽Сա
ۿǫһɽ仰ûһƬǫǵ˵طɽʺñϣһʣ֪ĹǻûвμӹκսĿģİ佱ᣬֻȥΣҪ֪ÿĵý󻧰ܸ˵˵Ϊʲôһλμӳǽİ佱𣿡
⣬Ҳɽ޼ɵʳ
ұ˴ʶһȾƶöˣȻʣ˱ʣֻ»پеڿӵ˼ˡʲô˼ҽôȥ㳤ǽˣȥǽӣǽأ˼ҽ췽˻˲Źˣ
ƫƫɽ֪ǫѹͲ
Ҳ˵һ̫⽱ˡ
ϵһ׮֮ˣʲôˣȻȻõҵڲϿɣԾûӽģΨֻǫ95ƾ衶ִšȼ׸裬һҲˣÿһ궼кܶƷڹڵĳƬгҾƷϣȫӵżߵӰԣ֪ÿһĽ϶μӣΪֹȴֻȥΡ
һΣǴӹȥĿǰĻƳȥڶΣǼλҵڲġϡѷ׷״绰ѧԺԺȣǻ跨˵ǫʦĸ³̫̫ǫòȥʮ١
֮⣬룬ƴǡ
ƫƫȦﶼˣǶһЩϵĺƷ͹ϵżӰƷȥ췽ҲҰЩ䷢ˣΪ䷢ƷˣͻýԵʧˮ׼ˡ
ȻԼҲͬýôӣҲùҪӵķƷǵҪ˲ֹһƷҪǿ
ʵϣڵǫڽ췽Ѿһͷۣڴƫƫû취Ĵˡ
Ϊһλ˵ˣҾͷˣǫǵȷôЩġ
Ҳˣڰ䲼֮ǰǽ췽ѾϵǫѯǷϯ佱ڵõ϶Ĵ֮һǽ췽ܿͰѡǫϯ£뵽˶Ա쳤ǽصȥˡ
ʱɽ⣬ǫЦЦһɵصʵμӳǽҪǹƬģǹ˾ڽĵӾ½ģĿǰܶɫȱǻһԾѡԱǰƬܲҵȥμԾ
ɽϾḻټϸǫҲ죬Ƚ˽˵Ҳ΢΢һ£ЦŽӹȥƴڻĵ̨λŮ˽СգȴֱӾסˣ߰ӲŻ
㵱Ȼ԰ǫɿЦƾ°Ӵ桷ڹȥдϵĳ̶ȣǫҪµӰҪϵԱ϶ģܰĻˣǫô˵ȻڶӣҪ֪ǳǽĺ̺ǫԵúǲ˼췽ӵġ
֮󣬡°Ӵ桷ⲿȾܲõõǫΪݣܲջԼĵһݽǳǽڶʱص㣬ڡǫﻰ⣬Ǹûóǽ
ɽϵİѻ֮󣬺ܿʾСաǽߺ̺Ĺؾ߽£һѾʼԣһʵʱ䣬ʵÿһ鶼൱ޡ
ǣСֻðչ̶˹עİ񾩷ʣ񾩽ãһαŮǸоΣа𣿡
ЦЦ
ɵ֪֮ɵ֮Ҳ֪ɵ֮ǣ⼸а佱ϵÿһ˶ᱻʵģʵ˵ܲʡֻҪûߣʱֿܣֻҪɵӣ߰ûˣ˭ʱ˵аհ
ǣ񾩵ЦţڴҲϣܹýϾǳǽһûգһնûУΪ̫ˣ̫ǿˡ
񾩴ǰȦĴĺö꣬Ӧ⣬Ȼǲֵ仰Ĺ򣬼˳ǽ췽˼֣˳չ¶һԼǫѷ
°Ӵ桷ŵʣٷ֮ٵĺģ
ǫ֪ڲõģһĹ˵ʱʹ⣬Ӧ÷һȥˣɽͽСһһ⣬Ͼƿɻû̵ءƿãȻлİ顷ҲСһѣȫⲿӰӰޣǿݵɣȴǽڰӵĴڡ
ʱۿ񾩻ش⣬ɽƺҪſڣСյĿȴͻȻһתصǫϣɽ֮ǰͻȻʣãִĵһӾ磬ͻôΣԼѵݵİж󣿡
ƿǿҲһֱץסǫʸͣǶԼĺӣûΣ񾩺ɽȴһ㶡
ǫȴֻŤͷƳ˽СһۣЦݡ
ˡ⵵ĿܹԽԽõĻǫΪһ£콱ͻ̫ð죬ȡֳܹܹǽһܵġ
ܳɣ϶ͼλŮˡ
֮ǰ֪Сգһս̨ûˣ˵̨ղǱ
ʱǫʼ磬ǱʶܹоһλŮһС⣬ȴûȥʱͻشȻˬҲͲˣòҲϾҵĵһƬ
ǫĻش𣬶ôһýСոеʧǲղŻشɽ޼ɵ˵ԾǫĻش
Ǿǣòýν
Сյ۾˲һ¡
Уòý˶쳣עһºòãǽ췽أĵͷóȥ
ǣʱȻһɽֱʣô˵ǺԺඣ
ǫЩƳ˽СһۣȻ΢ɲüͷ̲ס룺ǸղԵĵ̰ˣôһĸԼˣ
΢Ƭ̣ǫŤͷؿ
ǫĹ۲ܶԷǫ֮Ϳһ£ǫע⵽˶ԷһĨһƵζ
Щ⣬ЩԾǫɲ
ʱЦŵСǰɣ껹ֳǽĺ̺𣿡
һֵСһ㶡
껹ûȥأ֪곤ǽ᲻֣ʵҲһֳǽҪ̨ղһֱ
ǣһĨεɫ
⣬еʯͷȴԼĽŵĸо
Ҫ֪ȻֱɷǫôҪʱ̡ôҪľͷ϶ҪȡһĲȥġ
ʱ򣬱ǫһʸס˿Ҫʧֵģ
촽΢üͷ壬գ֮䣬ȻЩңȴŬ˼ôش𡣵ǫȴû̫˼ʱ䣬ʱЦżС껹ֵĻٻش𣿡
Сһ㶡
ʱɽŽСһʱӦĹץʱǡʱԵò¶˻Ȩͬʱǿͳƿһ⣬ȻܹʽΪԶһߺ̺ѾҪˡ
ǣڵõҲͬʽĻش֮ɽʱͶԼ˱ʾлȻͿʼӭһˡ
˾糡ڲ񾩻ãƿȴ̲סǫĸ첲СŮ㰡Ϊʲô
ǫʼ磬֪


34 Ŀ
´糡ڣ
˵糡֣ǲòһ¿´ҹ˾ǫǸʱգڵʱգ豸չ֮ǰӰ豸ϣġ
Ҳˣľ糡Ҳǰ˹Щأп´糡Զ֮˳츮Ҳһ´˹ȨĴ糡йĵӰӳǽİ佱ٰء
糡ǳĴװҲ൱߶˺ƽҪǳнһЩ͵ݣϷ硢ͰݳҲһЩƫС͵ĸݳȡ
ǫͳƿ˽ȥ֮󣬲ŷֲǶأһˣڹԱָ½ȥҵڡ°Ӵ桷͡лİ顷λ췽ǺƽģҶ֪ȻӾ͵ӰߵĵȴǹϵãԱԱǶн棬ټϡлİ顷ֻгƿŮõһԵ˶ѹͲ͸ɴ鰲ŵһ
мλãԿһЩ
ǫֱǲ땣ֱǰ񾩡
ЩҲ˵Դǫʱ֮󣬾һֱԹĵӰӾ缫Ϊģһֱڣܶæÿ궼óרŵʱȥһٲٲĸӰƷȻԵӰΪ
ȻǹںŷƬΪһЩƫŵĹһģҲῴټƽҲ¶ȥӰԺһЩʱ´µӰڻ˵ʱ಻꣬ҲѾһǧҵƬӣʱչĵӰӾ緢չ˵ȻأȴҲѾһĵˡ
ȻϤƷˣҲáŷҲãǳ֪ģǫ֮ǳ͵ƷԱ˸ԼѼϣȥ˽һ£󲿷Ʒǵĵݡ硢Աһſھ˵˭˭˭ˣȴǿ϶ʶġ
ûϵȦӵϹһǰǰһ˶ʮˣдҲáҲգƫջ˵ûĴϹȦȴеģһǫ˳츮֮󲻾ãҲܹɢģһס꣬Ĵֶӵߺ죬ܶ൱ϹϵѾѣҲ¼
ңڵȦĴˣȻνǣľּΪƯĻƿĶλһǵӾĻƿڵӰȦûʲôڸпԣϾȦô꣬ҲǺġ
ԣһһңСָָţǫܿͰѲٵ֣˺š
ȻȻǰǫʼղǻӰȦӵģӰӺ֮䣬ǧ˿ƵϵڵĻֲҲÿ궼ҪʮʮಿӰƷ֣ǫҲʶˣһΣֻǰⲹһѡ
οС°Ӵ桷һ漣ĵӾ֣ǫ㲻ʶ˼ңҲеҪʶʶ
ǫ볡֮땺ͰԺϷû೤ʱ䣬Ϳʼк
Ҷ֣򵥺ѣʾԺʱһһȻͺòظǡߺ̺ѾˣζŰ佱ܿҪʼ
˵ˣﵽˣȻҲʲôĺõط
°Ӵ桷ܺ죬൱죬쵽һӾݣȴ׬˾Ӱ׬ǮԣǫᣬǴǸģ˵ҲǿͿҺá
ң׿°Ӵ桷˵ֻƾǫڹڸ̸̳һĵλţƵμǸҲʲôʸѹǫһͷ
μкüӰƱڣҿڱѣǵ¹ڵȦ˭÷ĵһĻǱÿ궼Ƴǧ򼶱ĳƬҪ֪һŵӰƱʮǮһרCDҲʮǮμĵӰƱܶڣ˵Ѿɺʹǧŵġ㡷ˣ䣬һųƬ۶ҲǿԹڵģ
ڣǵӰƱķƶȣͬ׬һڣӰƱڱǵƤ֮󣬵䵽ƬʱֻʣǧѣĻǱԲ۳ķ֮䵽ڴģȵӰƬҪ࣡
ңӰνƬƬ˾ݡԱĻԱȵһѣΪӰһҪܶ˾ϲƷƬӰԱҪ򵥵öࡣ
֮һר۶һڣԼԼ1500µĴ룬վԼֳƬɣֻҪĻľͲŷֳ10%ʵ룬1350ҡĻͨһר3500£ֳɱȥҲǧ
μһӰһڣֵģƬͷֺڣԼҲǺǸ
۱ƸۿλӰߣΪһۺҪ˵ӰһŻСרҲһһڵĵӰ٣˵׬ǮĻ¹֣˦ЩӰ˾һأ
ԣֻӰ쵽ǫμȼѾǸҵļˣһѷָ¡
ͺñ˹ƤţҲû˻Ϊ˶ܿѷʲô硣
ȻȦűϰߣ˼ϡɾָߣû취ˡ
ҪǣһųƬܳصϢһӰܳصϢͲһġ
δٵǱгҲźܴĲࡣ
ȫ˵ţ浽˶ܿѷǸ̶ȣҲӢ賹׹ݻг˹Ƥղķ˹÷¡ӢӰͿԡ

ϵ˹ǫѡʶǫҲֻһδεվ֡
Щ˴һЩ͹˾Ӱӹ˾ˣٲǴǰʶһЩԱݵȣ˵ǫġ塷ʱĵݽǫ˼䣬ԼʱһԷ
ܿ죬͸Ϲˡ
Ȼ߶ʱԽһЩ
ǫܸߵǫֺܵ͵
ߵ£͵ˡ
֮£Ȧڲ㲩̶ȣԶǫ
ĻǫһǸͨͨС˧磬û˻оĳƬ˾ĴBOSS⼸֮ȴѾȫߵλŮܲãǿĴڡ
ǰǳƬ硢Ǹ̳˽֪İԵܲãҶ֪ž˵ò˵ͼĵǣڣѾš°Ӵ桷Ȩ̸УӰȦ𽥴ԽԽ
һԭкܶǫʵǲ졢ԾϻˣҲ׷߹ΪǶʶ࣬Ҳٴ
˵ϼ仰ȻҲʶǫˡ
ǫո̺֮ܲɷõʱ򣬿Ц˵ԼƬģڣûȰ佱ʼѾյһƬ
°Ӵ桷ô죬һİӣɡС࣬ݱɽǶŻˣȻɼǫԱټǰڳƬȦֵĽǸڱӣȻ͹˾ֵǩԱӰӹ˾ͽĶ
ãϾڿ´ԺҶʶȤĹʶһ£һƬ˵仰ܿ͸ˡ
ңۿǱ˾Ѿ̨Ҷ֪佱񼴽ʼģҲֻʱסˡ
땱ǸǫˣͺʶȤİλø࣬ԼԱȥ¡
Ӧһˣۿ佱Ҫʼ˿ŤͷǫЦЦЦüͷˣ
ǫЦЦС㲻˵ϲôżϻ
ʵɵģǱߵĽǢѾȫչֻҪû⣬ܾҲûҪһǱߣϾĿֻڳﱸ׶Σûʱ򣬵֪ΪʲôǫôһʣЦ΢ͣһ£ʶؾ˸ɣ뿴̨ý
ǫһЦͷðɣ˶٣ֵòɱʧԼûʲôգ
ԷʼοûϵòýӰ첻ⲿƬӵǿģ˵ˣҾϣܴ󣬾ʣҪǲ˵ȥ
ǫЦЦû˵
ܿ죬ƺʲôŤͷǰȥ
Ťͷ˲䣬ǵĿһܿͻعͷȥˡ
ǸŮˡ
Ҳʶ
һʱͲǫĶʣôˣ
ΪǱǰţǫͷĵָָǱߣʣǸ˭
࿴˰죬ҵǫָǸˣȴԥŵ⿴Ӱ֪˭ҶЩԱݣҲûϤ
ǫͷҪŤͷʰ񾩣ʱ򣬸ǸŮ˽ŵȴعͷ˵Ŀöϡ
Ǳ߳ǫ˵ͷ΢Ц
ǫҲ˵ͷ΢Ц
Ȼ󣬶ԷܿջĿ⣬תȥŮ˽
ǫЦݣؿɳϡ
񾩴ͷβһУŤͷǫе㲻ԣʣôˣ
ǫƲƲҪ˵ʱ򣬰佱ʽʼˡ


35 ӵ
棬ûĵӰӳǽӾԭֵǡ°Ӵ桷ǫ
ǧ˾Ĵ糡ϯ佱˵Ļһ䣬ֳܿ
ǫ°Ӵ桷ǺҲû顣
У°Ӵ桷߾һŶܿվǫҲθԵİ񾩡һڰߵǿʱҲѾչ˫ۣǫҲӵһ£תѾһѰڻƻģź죡˵
Уǫ첽̨ӹ˽λ佱֡
ͽμӰ佱ľ󲿷мαһҲһװӰ׳Ĵ磬ԽԵ÷ع㣬ͦΡֻЩʲôûУӣĳϣԵЩׯأȥȴһĨԲķ磬Ƹʰ޵ġ
ǫͷһĽЦЦûжټ˼ƽߵͲǰ𽱱лллл
Ѿͣ¡
ǫлл췽ԡ°Ӵ桷ͶҵϿɣллֺüˣӾ绹ͷһ⣬ϣԺԽԽðɣллң
񽱸ԣƽ֮
ǴͷβǫһһһһУû˿ӦеļҲǿòԸв졣
һ˵ýȷѾһϲˣҪ˵Щˡ㣬ýղˣǴǰѾջཱͬģܹõڶΡΣҲȻ㹻
ʵ˵ûôҲһмɣ
ǫȻûС
ȻҲΪǫ滹кüأҪ㻰˵ˣǫıֻԵЩ̫Ȼˡ
ŤͷС½ƽ˵Ȼв࣬ѽ
½ƽЦЦ
ǫѾϡϡп첽̨
ʱ򣬾˸ƺµĻ̲סŤͷм½ƽС˵ǲ˧Ҳ˵ݵ϶˧һˣ
Цŵ˵ͷҾҲǡ
½ƽЦЦŮ˶ŤͷԼͳԼǰŬŬ졣ǶȥЦ˧ܱ֣ԭ˧
֣ԭȻ˧Ůԥһ£ȴȻȺҡҡͷЩԥȴûʲôɼɻģֱӾ͵֣ԭҪԱģҾȡ֪ô˵֣ԭ˧Ǻܴ˧ǫֲһ£ûпɱԡ
룬ǫƳһۣȻЦ֣ԭǴӢ˧ǫС˧֣ԭСŮԵòвеģǫȫͨɱû
½ƽʼ磬Ȼɣ΢΢е㲻Ťͷ£¶ɫЦҲôã
գգ۾Цűס½ƽĸ첲ҾϹ˧
ۣ½ƽĹ

ǽİ佱ʽǷһӾཱٷһӰཱͬ͵Ľǽŷš
°Ӵ桷һõʮӽڵһ˽°Ӵ桷ߵһ˵ȣȻǸ˵˲á
Һܿ죬ѵӾҲٴǫС
йصĵӾ罱һ֤ǫһϵ裬ڹڣܵС
ѷװƺѵӾָźͲȴȺʧ֡ûǫο땣ѾЦŵܲȫǡ
ǫüëû˵ʲô
԰ĩ𣬡°Ӵ桷ڹȥĸͨɱеӾ磬ײڶ֣֡ռµӰף͸̨֮侭ۣҶΪӦѹһѹٲпһµӹھñֽϵ˵Ӷ쿴ˣ
û취ܲסҾǰӣ
ԣһڣӾľʵޣڳǽ֮󣬾ѾкܶרҵʿԤ⣬°Ӵ桷ʮܵʮ
ǣվ췽ĽǶĻ㡶°Ӵ桷ǿô󼶣Ҳܲܰнһң˶һ˰ɣ
󽱣ܲ°Ӵ桷ֹϵľ䣬ж֮ƣӾԭҲĸ߳ټǫڳƬĵλⷽҲǲܲ
һֻһЩĽϣ΢սһˡ
ãһ֮󣬰佱°Ӵ桷ʧཱ֮󣬺ܿն
ǿƾ衶°Ӵ桷еɺʿɫԸõ˵Ӿ˵Ľ
󣬳ƿȻƾлɫõ˵Ӱ˵ȴδԸ¡
ߣǽ괺ӳġåǣʮ꣬˵ɽϷѧԺĳһ
ǲӰǫպû濴ˣò˵ݵĵȷܳʣȻֻһǧͷƱ˵ǲӰĳɱֻаʮȻ˵׬ˡ֧ӰƱģ˵ݺͱ縳ⲿӰһܰĹ֮⣬һıҲǽ˲ò޵ġ
֮£ƿڡлİ顷ıȻҲǿȦɵ㣬ò˵ֻЩˣһշ硣
ƿʱ̨ϳϷϷĿ󻯴˼άγһ˼άʽйأҲΪݣԱݻƿغ͵йء
ǫֻøżˣƿ͹ȥһο
ƿƺȻģһΪֹƣκʧˣǫȥʱƺϬһ㣬ҲŤͷ˹һЦЦҡҡͷʾû¶
ʱ򣬼мİȴߣֿǱߣһЦ
һ̨֮󣬼е״ΣվͲǰͿʼͷлʱ򣬰񾩲ƺ
ǫ죬ʧЦһְ̧Դȥ𳶵ҽ㣡
񾩱żбƳУ

һһⷢαÿͳ׳һףʹֳʼնңԽ󣬽ԽҪǣĽ֮Ӿ硣
°Ӵ桷޿ѹװӾ硣
ǫӾ絼ݡ
ǣķȴ뽱ʧۣ֮ţС飬ȴ˵ӾŮǡ
ͱΪǡϷǡŮӣԵ쳣˷ܣôһϷһɫǸϷǡƺŵĳɫۣͬʱϷ·ҲһչԭŮ졢ʦ֮Ľɫһչ˹װϷ·ӣԸԳõŮǣƬ꣬ڿԸ˳һˣ
ݡ°Ӵ桷֮ǰƬԼһһǧ£СɫϷݺأǫϾǸճ̸18000һƬ꣬ռ42Ƭ꣬42Ľ
ڡ°Ӵ桷Ȳ֮ĵƬ꼱һһܿϵľ籾ĵݺͳƷԼˮ׼㹻ĶϷԱŹʸȥ̸һ̸Ƭꡣ
ôڣǽŮǵ֣ƬԿۣһǻۣҲǺгˡ
Ҳ˵ԭһӺüϷͷĵβԼҲһµ룬ʱ򲻺ãһаҲǳ¶ʵǰȦҪŮĽɫκɫҪ󼫶ϣǽŮŮĽɫһҲʮ
ڣҹ֮ƬԼϣÿӾʮ㣬ÿĵӾɶ
ԣλǱ߳ͨΧӵ֮߳ȥȻһƹǫݺݵӵһ¡
Ӱʦľͷһֱ׷ǰѾĵʵ⣬ĵǫЦ󱳵Ļ档
ȫ׶
̨˽֮ʰһ飬ߵͲǰллллңлл췽ңҪл˺ܶ࣬Ҫģл°Ӵ桷ÿһˣϰףǿӣʦʦŷʦвʦ˳£ллңȻҪлǫݣлѡС࣬лжҵָлл㣡
һӰʼնǫǰĻ񽱸ԣǫЦعơ
˻񽱸̨֮Ȼûлλٴܹǫرһ£ǵֳЦһͬ
òŽȥˣǫҲ£̨˿ʼǫ̣ǫЦݵţӰˣչС˵ľԼ͵ˣǲ̫Ըڵľ͹˾ԼҲû̸£ҪҪǰȡ
ǫ룬ҲСȡǿȡģظӲеˣӲֲܼƻʧ
һʱףǫƻǼϷӦǲû̫ʺȥӵĽɫˣжʱ
ڴʱֻ佱˵ѵӾı籾ǡ°Ӵ桷ǫ


36 һˣ
ѵӾı籾ǫ
ѵӾӰָ𺺡
ǣ
°Ӵ桷һõʮǰѾֱŵѷװƣ땵ָ񺣵ǣõİ˸йǫԼõĸ
ţѼʧˡ
ǫࡢ땵˽һ񣬴ҶΡ
ǫֻԶԶسǱߵĴʾ⡣
ϾЩʱϵʧ֮ɫڣҪ֪ǰҵӰҵֻһͨļʦǸʦʵϰݣĻ߸ǫʽֵĵһƬӣԾԼܿ죬ⲿƬӵļҲܰڱʱ򣬾ǫ϶һȥļʦȴֻһ˵֣ȻҪøԼǡȻʧˣ
ʦĻԱûʲô¶ĻᣬǼĴ󿧣ȦڵʲôģǸͨĶԱñȣԣĻ񽱻ᣬÿһ˶ޱȵӡ˵ѾǫߵұۣûɣǮǫҲȻǺܿһĿ϶ġ
Ϊÿһ󿧣ǿѻġ
ԡ°Ӵ桷˵Ѽ棬ʵûģĳѾǫϸİѿأһ飬ⲿϷڼϣǵ¹ڵӾһˮ׼ˡ
κγɹƷж֮صҪأӰӶԣһӰӾĽУԣѼķأڼϣǽӰƬѵӾһ󽱡
ܶʱΪСӰƬڰ˹һ´ȵġõѵӰƷʮ֮߰˶ܹõѼ
ǽµִҪôڿƽ⣬á°Ӵ桷УҪôǡѵӾеˣ
ȻĶУѼȻûа䷢°Ӵ桷ʱ򣬲˶Ըвǫߴһۡ
ǫȻ൹еˡ

ѼȵӾ磬ӰȺ䷢ϣΪֳαѹˡȫ׶
ڡMy Heart Will Go Onȫ֮ɵĵһιݳҲ֮󣬵һڹǰࡣ
ԣҶ˿Լ
һסáգȫٴϳһֶӵ
˳֮󣬰佱α̨ʱ򣬰佱ѾеĽ׶ΣʣҪ䷢ļÿһǼΪҪĴˡ
ȳֵȥӵӺӰӰߣȻҪ䷢ģǽĵӰ͵ӾŮǡ
ȥ꣬ӾԱᣬǡ塷սգݲܲٵԱۻ˺ߵӵۣӺģǴǰ93ĺɺ
ӰۺӰֱ׺ա
ǰǸԵʵɣʮ꣬׿ʼһ·򣬵90֮󣬿ʼ𽥳ͷΪרҵһֱ1998ӳġӡΪаǣһľ죬ҳ뻯ؿ̻١ȻͨҾ꣬ά˼壬ҲҵԼ氮һ£һӰ۹ڡ
ȻⲿӰĿڱ˵ܺãƱֻһ㡣ǫпɣܾ̫⣬Ϸ֧ŵ㡢ҲԵʵ˵Ҳˣƾһ֮ⲿϷף㹻ŷĳǽƵۣҲʵ顣
ںߣգӰȦĴŮһ
ȥӳĵӰ񻷡ݵ£ҰʷλĴŮĸӲ棬ھ൱λ
˵Ϊ˰ݺɫڵӰǰʮ
ԣȻݶάûԸõѵݣ񻷡һѵӰӰָѷװƵ󽱣һʱޡҲԸõԼĵһӰڣԼϡƿıǩ˺Ӱ֣ô˵Ҳһֻ̤ʵɵżˡ
ĵӰϣάҲǻ˵ʱߡгǽֵ½ƽһѵӰѵݣЦֻźδٽһ
ʱ˵̨ԺѼ䣬ɽۺͺɺĵӾŮǵĻߡ
ҿδϡ
ſƬûĵӰӳǽŮǵǡ°Ӵ桷񾩣
ȫ׶
ʮİգҲѾ˶ЩĵȻ֮վЦݣֵǫҪƽ
תǿһָǫһ콱̨
ô˵ⶼƽĵһŮǡ
ǰԼǸճһ꣬ƺùһˣ˺ļ꣬ʼպܺ죬СĶλټʱȷҲôݼʹӰ󽱵ûõýˡ
ڣ֮ĵһӾ磬һҹ֮ٴκ˴ϱӵģڸջԼĵһŮǡ
İѽˣڿʼ¶һĨɫһ˲䣬ȥƺŬԼҪᡣ
ѽͻȻ
ŮǣǫÿȻרʺһû˿Եġ
عЩ˼ЦЦ
ģ̶ȣһһЦǡ
һֳ̣֪ж˶ɴ۾
ЦţͲ˻ĽЦҺãһˡ
Ȼ
ÿ˶ЦŹơ
ΪȦˣеˣҲٵ˵һŭ֮ٿŷĹ£Ǵǰûڡ°Ӵ桷˵Ĵ֮󣬰񾩵ĹҲѾýϸϸķͷ˵ˡ
һ仰ƴᣬƺҵ٩
صлңл췽ңǶϿɣʵţڲμӡˡʱҲĹʵĲٻˣǫ˵ҡ
ЦţͻȻŤͷչȥǫٳȥϱ֮ǰ޻Ҹ״˵׿ڷԸģһƬӣǣǰΪֱеһ籾˼ûһܿϵģô죿ܲһҲѽڿʱ򣡡
ǫ治ɫؼЦţ΢΢ȥ˵
˵ڱݵģҲ뿪ͷ뿪˾ͷʧȥһ롣Ҷͬ仰أʵڡ°Ӵ桷֮󲻾ҾѾã٣ҽⲿϷ϶һľˡһţ
˵ĿѰǫһţ߻һĽЦǫллɫһŮǣ
˵ֳϯ΢΢һ˵ллңȻת̨
У߻ԵؼüŪۣǫҫһԼĽǫǰҫԼѾõĸĶΪʾ
һ̣Ѿһ㶼Ҳֵ̽ˣеһСŮ
ԸˣİǰǾԵĴҹ㣬һɾϣһҪǻˣʵͣҲġ
ҲΪԸǫ֮¾ΪˣսǻӣױһҲֱӸˣһϷ֮ǫѾſϰױտϰôˡ

Ů֣ζš°Ӵ桷ȫʮУѾõ˾Ÿ
ʣûйߵģֱǣѵӾ硢ѵӾ絼ݣǡ
ǻߵģȥӺ󣬺ɺ
ЦŴֽܷȡƬݵһ˲䣬ƺ΢΢ЩȻ󣬻ЦݵشûĵӰӳǽǵǡϷޡܾɣ
ȫƬ̵Ȼӣ
ϷޡǱߣʱһƬҡ
ⲿӾǽģȥĩײһԷ޴ʶֹһĹ£еŮǣһ·ʮ߰СӣһݵʮסⲿϷ֮ڵʱȡһݲ͵ʣǫ㱻ǵᵽײʺ9%ҡ
ڵ¹ڵĵӾгԣѡ°Ӵ桷̬ų⣬ϷޡĵӾ磬۳ɼǿڱѾ֮ѡһʡ̨Ʒһʡײģ˳ɼܿɹ
Ƕ˵Ӳǹڵڶҳĵ̨ƬʵҲǺѾ˥õĵ̨ɱȡ
ֻǡϧǿ
ϧɣ
һͶǿǰ׽һı֣ɼˣһ̣ǿϵЦݻǲɵΪ֮һ͡
ȻܿͷӦˣһֱЦŹƣʧ䣬Ǳ¶šɲǫŶʮȴһʮ飡
ʵֻжʮͷ°Ӵ桷ҲĵһϷ͵һε
ڴǰеýۣһµĳڡ°Ӵ桷еı֣ݻɣӺ֮䣬ҵһõıݵ㣬ＴڰǿĹâ֮£ҲδȫȻڡ
֮󣬸·ýǲԼͬķ׷Ԥ⣬֮ƣؽʵǣ
ټϸղѾõһˣ϶һЩڴҲǿһЩ
˿˼Ĵڣȥס֣ա
ǿǿЦЦҡͷʾԼûˡ
ǫЦЦһĴָ
һУʦʱز׽˾ͷ
뿪ˣ񾩻֣չȥСû¶ǿӣ´
ǿͷ죬ţ´


37 ããã
Уµӵ۵̨мҸж
˻񽱸ԣֵȥӰ׺Ӱ䷢ĵӰǺŮˡ
͸ĻЩȫ޹أҵ̬ʱһ
ŮУӦǹӰ̳ʵɣʣ¼ȥӳ۵ıֻ
ȻҲбȽϲôŷġ
磬֣ԭ
ǻϷѧԺϵ׼ѧԺɣ̫˧ˣ͵һȻһעҪݴӢ۵ģǸʱĳЦǵĻ;ǣݻˣҲһۿǴڲĵµ
Դӳֻֽɫбľ죬ʵţеָ֣ԼƬĳӡ
ĿǰӰȦӵżӦļ֮һˣƬߣƱߣߵﶼŮ˿ҼС
ȻĴ۾ǣΪѧԺɣȴڸֻװˣ˧ݼȫޣ鶼ԽԽģʽޱ飬ůһЦǣ֪Ȼһֱܺ죬ȴֽܸĴ
⣬ΪڵӰԵˡгɫİһо֢ĸ֣˳ǽȻǫݵǸɫ̸ʲôݼݼġ
νֻ֢ͷ˵ǻһ׼ҵӰǴɱķˬƬѡңƬнеļϷҲֻͻ˻ѹҲûʲôݼԣǸʱķ緶
أһȥӰг£ܳƷ֮ǰ˲٣أ֣ԭ̫ˣӰȺӴ󣬺òƬôһݼɿ£ļ췽Ҳ͸Ͻһ˵Ҫֺû£ҪΪ£ЩӰԡ
ϾǽҲҪעȵģ
ȻҲǺȻģƾڡԵˡǼªЩνݼ췽İǷؽ۵㡣
ԣעֻܵġ
һѾǼˡ
֮УӰӰȺأȥǵӰӰٻģٴƾŮˡӰڣƾԼڡˡеĳɫӣһӰۡ
ǹʵӰ1992괴ڵӰ󽱣ǽһӰڣȫˡ92ٻǵõӰӰõǽӰġ
ǰλһλȺһӰĴᡪ1994꣬ԴμġŮǵģѾΪǡԱڶõ˹ӰĻԱ
꡶֮󲻾ãͼϢӰˣֻǻżܳʹһ¶ѣѾκεƬԼˡ
ϹпС¥
塷褵İߣĿǰϷѧԺĿڣ˳츮ԺǩԼԱ濵Ӱҵܾ
֮İ飬һ䶯1994ͬӣ1995꣬С¥Ϊ檣1997꣬УĿλͣ飬λΪС¥ޡ1998괺һŮʱǫȥμ˰硣
°Ӵ桷ﱸڼ䣬ǫǹݰӣֻǵ˼ҿλ̫ߣڵӰȦﶼѾѱƸˢͻʵԱˣȻԼС¥ϵһ˵³ɽͲף˵ɽĵӾ͸ϼѣͬˣƬҲͻȥ˼ȥûҿھѾա

ӵӺӰӰȺֳĽƵ˼¡
ʣĸ󽱣ӾӰͷĴ󽱣Ǳ쳤ǽչ֮
ǣӰô˵Ӿһȴûʲô
ʳ¯Ӱ軹ڷŻ񽱸ԣѾں̨˱ݷװĵشӲҵˡ°Ӵ桷ߡ
ϧλѾˣ췽ѹûλ⡣
Ҫ˼ƺԥǫȥˣϾǰ佱ֳʱߵߣ׽žͷҪôɾеˡǣ༷һλϡ
Ǳ߳ƿߵкʾǱŲһŲԼλ˳ǰ˳ؼȥˣûſǫջԼҪǸҪʱ̡
֮⣬°Ӵ桷ߣȴǶ׼͵̨ϰ佱˵Ǿ仰ˡ
ûĵӰӳǽӾѵݵǡ°Ӵ桷ǫ

ǣллɣлл췽ллңһݣ͵õ˹ںͳǽϿɣлҡ֣Ϳʼˡ
ôЦУ½ƽɫƽ
󿴿һЦؿ̨룬ҿһЦؿ̨롣
ʱ򣬹Աӹ֪ͨȥ̨׼ˡ
½ƽȥ̨
һǫĻ񽱸ԶһЩϾѵݿǴ󽱣ǰԭʲôģһġ
½ƽ̨ʱƺǷ˸ԣȥˡ½ƽһһţɵþȥֻȻ㿪Ϣ
ǡڴʱǰ̨ѵӾˡ
°Ӵ桷ǫ
½ƽ촽ͷֻ
ĲʣԺѰɣһȺȲԳԷĵӰáģǧˣҲʧȥѣ
һ飬ֱԱߴԻŸϽֻ
ǵ̨ˡ

ʮʮһ󽱣°Ӵ桷ʳΪ˽곤ǽĴӮҡǫһ˻һ󽱣ǳΪ쳤ǽ˵ýˡ
ʣļ죬⽫ǹڸý屨ȵ㡣
Ȼİ佱ԣֻһʼڡ°Ӵ桷һʵڱ԰µĵӾ˵ڽոҲֻһͷѡ
佱֮һȺ˸ŹƺҪһ£ǫȴϰ񾩺ɣѸٵˣֻࡢ˳ºǿ£ǴĻȦӶһЩӴ
Լȴǲû̫ҪȦӴ뷨
Ѱͻȥ֮󣬻صɵıſһƿƣССףһ¡
󣬳ǽߵӦѾˣõϢ֮󣬴ҶĬûд绰ףصĶȴÿӺüѸǫֻ䡣

Ƶ΢ʱѾƿƶȹˡ
ǫԥƬ̣ͳֻȥһ롣
ιСǫ
֣ҵýˡ
ŶǸǽ佱ǰɣý˺ãýð˼Ҽǵãһʮɣ
ţʮ˲٣һõʮһԼ
ããã
Ѿ˯˰ɣǲҸѵģ
ˣû¶Ǻǣⲻ֪Ҫȥ콱Ҳ˯ţˣ绰һǾ̤ʵˡ
š
ýǺ¶˽ҲҪβͣ
ţ֪
һ˸ɵģý벻ô˰æýˣҲ˼˼ҳԶٷ㽱ʲôģԺҲŸԸһ鲻ǣ
ţ֪

ţ֪

ţá
ϹʲôأӶˣ̣ңҸ˵䡣
⡭֪ƨϾᣬŶѽ˵ӸλµľԴµľѹסԼ⵱ֵĻѹһѹΪãѽˣ㣡
ǫɵЦ


38 ƴ
ǫٴˢһµıֽͷ
111գ򽱣118գĵӰӳǽ125գĵӾ콱128գ˹23գ
ýýý
ɵɵ
򽱺Ͱ˹ǫĲȶߣΪMy Heart Will Go OnԭֺҶ˫˫УˢһѹʱƸѣ棬ҪĻɣǫĳ֣ҲΪ
գȻա
ΪĶλʹ̩ɽ
ڹڣǽʮһ󽱣ҫǶ콱ĻȻ֪Ǻйٷʵһĵ̨棬ҲźܴӰΣᵽ1999ĵӾ磬°Ӵ桷ȴκ˶ӵģԣõĽȳǽ٣ܲľͲòļ󽱣Ǹˡ
ѵӾ磬ѵݡѱ硢Ůǡˣǡһ⣬ҲһСϲĳ̶ֳ˵˵Ƿɫ쳣ڣ˵Ȧڴƴϵһ
Ҳã°Ӵ桷һǣҲտǽԴϲ
ңǫæŵȥμӸְ佱ʱ򣬶ǡǸĵ̨ƬԱʼ׷չĻƬ̸С
Ӿڰʮǳ£ʮڶǡĻȦ翪ʼûǰôܻӭˣڵо硢磬ȻǿԴڵģձӰӲҵʼͺӰֵ𣬹翪ʼ˼ľѹ95ֿ֮ʼǺͶǸõĻݣھͱøһЩ
һ⣬ڡ°Ӵ桷ǰ⡣
쵽̶ֳȣ꿪ʼ𽥷ѾʼйгձͺҲޱȻػ֧Ʊܵ˳츮̨ȿֺҪⲿӾڱײȨƣʮʼնйĻƷصĶǸ͸ᡣ
ǣһδν̸У¿ʼˡ
Ȼ͡°Ӵ桷ޱǿȣлİ顷ֻһСС˻˳ƿڳǽջһ˵֮⣬Ҳ񣬺ܿͱ佱ĸţʹڵڵĸֺƬ伣ˣֻӰҵԺɸӰÿ춼ᰲôһεĲţոѾʣƱֵ
ĩβĴ֮Уְ佱ֻعˡֵټɵĺϲ翪ʼӳڹȥһӰڳ»ڳƬгҲڶĸ֮ʼͻȻָ֮Уܶ˶ѡʱȥЩ
ЩͲ˵ġ
1997꣬Ʊгߴ81ڻԪ1999꣬ȴֻʣ53ڡƱгȴһڹȥ䣬ȫ²֪жټӰӹ˾Ƭ˾浹գвƬӣûü꣬˸ûüӳ˾Ѿ군ˡ
ŴӰƬ˾ĵգӰи䵭һӰԺ߿ʼ֧ţһЩԺ̣ѡβ棬ЩӰػͣһ̶ȵĲԱܹ֧ţСһЩԺ߻ӰȴֻӪҵǮ͹Ъҵ·֮䣬ʹľ
֪һ꣬꣬ƬгҲӰڹȥһгˮĻǶţëĳƬ˾ؽ൱һٿ͵գҲڽӡܼ򵥵ĵгСˣ˾ͱˡ
ǿ£̭
ı£ĻɰͰ࣬Ȼ
ڹ󣬡°Ӵ桷İȨ̸ףĻձ¼¡ӡᡢ̩ɱǵȹʮһ۳˲Ȩжɻ˵̨£ڵҲֱӲŹڵĻ棬Ҫպģͷֱߵĵ̨֯
֮ӦǣǸģһλβŵȨ۸ձͺģֱӴİȨ
˵ǣԷѸԹڵİȨȥ֮ͳ֮ڣǽӵв޴ĲȨӵͷ¼VCDDVD汾Ȩ֮ȨֹҪãͱԼٸһǮ
ҲˣǾŸҵĲȨֻǧ򣬵һȨ͸ߴ1400ձ͸Ǹߴ1800
ͬʱ°Ӵ桷ȻձıȨ
⣬һ

2ĩʦڸһյĲƱ档
ǰѾһݣõšŮᡷĴ͡°Ӵ桷ǮǲòĻЩר͵ӾȨļֵ
ڣյıǲǫڽΪ䡢ƺԼļŻûüеרļֵˣһȵ˶ĻиְȨڵĹֵ
գֵ󳬳ǫԼ⡣
һʦıΪֹ2000131յĻľʲֵӦΪ167280Ԫ
ΪĻյģȫʱڲʰȨʹĹȥҹ˾ȫ޸ծ״δķչǰõ˲ٺãԣڻʦݱĻӪ״93ֵĸ߷ۡ
ǵϵǡֵͶʡ
ڿ۵ķǶԷͨΪĻȻһֱӪȽӪ˼·ȴƫڱأҾӪΧҲڵһͱΪֿг䶯ޡ
ңһԭҲע⵽ĻгĲ˲ò΢͡

ݱ֮󲻾ãĻͰѴǰѾȦõġʸһʵ˶ټҲ땺ҲԳϯ
һݷݷȥһεʼƻ
ôǱȦʸһʵģûκһ˷еĻᣬҲûκһԸԼ䵽Ķȡ
ʱǮֵģ½ǮҲһҪԼõķݶ¡
Ժģֻʱ䣬綼ûյʲôϢ£ĻԴĵһʣ˳ˡ
ʣΪʣ땡41820ԪɺĻԭĶʹ˾Ϊӵйɶʮ˵Ĺɷ޹˾ʲ򽫳20ԪڵµĹڣǰѹڴССӰӹ˾ҲԿƴˡ
֮ǫ˶ռ80%Ȩ2.5%2.4%0.1%3%1.5%1.5%
ε֮죬ʱ֮ǫٴδͷβΪר졷ʽˡ
ר֮󲻾ãýͷ׷׸߶ŰһʿҥרۣͨƺרһšߣɴΪרڵ³Ƭгʼή£һš֮
веģǫҿǸڣгĴҲǺԼһרܸıģ˵רúܺãҶںһΡ΢СתͣǳһϿɵ̬ȣҲ㹻ˡ
ţʱĩڹڶ̨ͬейע£Ļͺ֣ѾﱸõĴѡĿŮڿʼˮ档
ûȵʽıֻǰڵź½ųѾùۿʼӲѡ
սĿϡѡҲʲô״ֹ˾͵̨ѡ㣬ȴǹڵĵһΡ
˲м˳ص̬ԹۣˣЩĻŮǣڵ֪һ̨ȫĸ質ѡĿٰ죬һĿĲ߻ߺ˾ǵĽǫʱȴǲɵþͼ
327գʽų˽ĿƬ
ǫΣλʦ䡢땺Ҳ㣬ӵʱڣ¹˵Ҽƻ֮£ųɱСǰֱǩԼĻǫλִһרǰʮҲ֣кܴǩԼĻ
Ƭһϲ㣬˵̳ڲûʲô̫Ķ䣬ȴѸپȻ󲨣
ǫ֣ڹڸ̳ΪʡĴˣǫĴƷ֮ǫһĸ̳ҲѾռ˹ڸ̳İڽɽ
κһи質ŮڿһƬ֮󣬶ܲĶ
ȥġ°Ӵ桷ȲӱѾȫʡո¶ͷǣΪȵһڣһƬһȻѱѾٴѸߣ
Ƭը֮330գʽĿ46ȫͬʱȫ


39 
Ⱥ֮УҶ̧ͷźϵ
ΧȺߴߴ
Ǻ˧
Ҳ˧ϲĺӣԸУ
ΪʲôŮΪʲôгʲôģãҲ뱨
ͬѧ㻹ʡʡɣɤӡ
ɤôˣҳܺĺòãָѡˣȻԳרҾһڶˣ
ȥȥţӺ
УͬеĹۺҶĸ첲ӳ֮нѣȻ͵Цղˣ㶼ſ˺üˣ
ҶЩߵصͷ˺һѣƺǲ˼
Ҷӣ㳪ôãȥ
ҶЦЦ̧ͷһǺǺϵɵٴλǰ飬ʱ¹ǰѼܿ죬ҡҡͷ߰ɣǻǸϽȥ
̾ǰҪ˭ǿֻһְҵѧԺأ˼ҶƲϣ
ҶЦЦЩ˵ĶڴŤͷٿһڻǺŹۼȺ
ĳɼڵصѧǲˣط˵Ϳ϶㲻úãѧȿγ̣൱ϺȣԣܿһְҵѧԺѾˣðְֵĻ˵ֻҪҵ취ڳǾͿһˣÿ¶йʿã泯ģԱա
ֻǣҵѹСϵְҵѧԺʵҵҪľҵ򣬻ǽˣ˼ѧͬѧǴ󶼿˲۽磬ȲѣûԸȥҶȥİ졪ߣۣȽλ
ԣӹİѧڣٱҵѧͿʼչͨͶݼʼæŸҹˡ
Ȼ˲гһ죬ͳȥöݣʱʯ󺣡ʵԼҲЩλ˼йȴѹƲǳԺУ
ǣѧУſ˹̲סʵڲУȥӦƸԱȥЩ۹˾ӦƸԱٲȻɴƵ극Ա˰ɣҾͲ˻Ǿͷǵ³䵱˲ɣ
Ҷ״̬ԺһЩҲЩʱİһ£ȴҲ֪˵ʲôá
Щ˵λһ˵ְҵѧԺ⼸֣ɫ䵭ˣֲɵһһεģ
ͷᣬ۵õͷ£ԸȥϴһѣҶȥϴ˰ʱ䣬ѧУһʱ䣬źһ춼﷭ѵһССҲѹƲסˡ
ԼС¹񣬰ǰѼͳ
ǼϣдµĺۼȻڡ
ʱ򣬿ļǼּƻһ۵˲ãĴֶӵרȴֶʱԼ뷨ľЦáֵǮС£ʱ˵ʲôֵǮĻɫԼдЩֲĻǸöã
ãָѼǮǣдڼϵļ֣ܱдڱʼǱϵļɣ
Ǹ̳ǫǩ͸Լļ
Ƭ̣ļѧģ⻨˺üǮӶ򵽵һǫƷȫ
Ǳ1995ɺͺ俪ʼһֱ1999һЩƷǫݳϳƷдЩӾʲôģ¼ǶǫƷ¼൱ȫһ顣
Ϸѩ׷ɣڱĺҹļ紺
һ˸Ůӣʱ˶ᣬڴϣ죬Ҷĸһ𣬴ҶʱͶת衣
ģǫû棬ֻڵŴݳϵġɽϡʲôϵĸ裬Ҷϲ
ȻʱиУֻͻɤӣҥǲУֻ̫ϧ
ҶûнܹһһʱֽģһСʱڼѧЩһǵ
ԣ֪ԼɤʺȥƷֻǴµ֪ԼҳޣǫдЩҥи裬Ҳ˵ĺǳҡȫУ
Ŷˣ㡷УҶ˵
ʮ֮ǰرϲԼġ飬۽ĽʼǫдЩҥ
һգĽǶкãڴţһӳⷽٵģ˵Ҷӣ͸ȥμǸʲôŮɤӣһ׼ܽǺϲ˵ֻҪǰʮпܳǩԼʱɾˣҸƨĹ
Ҷ¼ЩߵЦţУҲֻ֣ǻᳪ׸ˣʱҪ˼һЩרҵ֪ʶһǲС
һΣû˵һѾڵأֲҪѣܻȥһЩҲð꣬䣬в땣ǴǰҪܻƻϣأʱǩջ񰡣˵ٸǩģ
⻰һ˵ͬͣǾǣֲҪǮҶӣȥɣ˾Ǳˢ
ҶߵЦţ΢΢ҡͷˣҹҪǻв¾ͱҵˣҪǵʱҲҾֻܻϼˣ
һ˵ҹҼͬ̾˿
Ҳһ²ߵӣֻǵҪ㣬ôҾһȥԣоҪеĻǿɾ׬ˣ
˵˵ţͻȻ£˵ûУ˵Ѿˣԣᷢר˵ǽͷβһִģڴڴԼרڴǿưɤӣϽĸ衭ҪҲҶôᳪ裬ҪܽǰʮýһרǼֱ۷尡
˵ƵרʱҶܸȤۣ˵ҾǹһЦˣϧ㲻Ҷӣ㳪衭ǰкҵʱȥһɱ֮ѽ
ʱЦһţҶﱧżҲǲɵЦ
˵ЦţⱼһƣۣЩƺҲҪˡ
ǡڴʱͻȻŽһۿҶҿҶӣȻᣬҾ֪㻹ŸŮڱ֪֪ȥûУ
ҶЦЦҡҡͷ
ǺصȰˣȥ
ΪʲôȥŮҶ
ҶЦЦҶְֻǻᳪ׸衣
ŮһץסҶ֣ӲôˣֲǿѧԺ۶Ķȥˣ˼ҪǳŮġǿ֪ʶģ
˵ԭÿⷽȥ룬ʱһʱͦеġƬ̣Ȼɿ´Ьû͵ӨӨ˵öԣҶӣߣ㱨ȥ
ҶԾЩɡ
Өʲôղǹ˼Ǳߵı㻹ûأ˵ѡǳʱҲ͵һ¶ѡҲʲôߣϽȥ籨ʡһ˼첻ô죡
˵䣬һкд緶ضʱＸöߺˣȻҲݷ˵Ҷͳᣬֱ㡣

ڳҶӲͷƤȥʱ˳츮һʧܵ۾һɥͳԿ״򿪷ţŽȥȾЬߵˣȻֱӰԼ˦ɳϡ
棬Ķɵþüͷǻæغš
һСĳⷿλõǲ̫ƫֻЩ꽨С伫ΪСƣСԼֻмƽףһɳͼûŵĵطˡ
⣬ΪֵĽܣ۾ÿ춼гӿȥݣ˵벻ߣٻһһСӣܱЩֻסҵĴġ¡Ҫöˡ
ʲôʺ˾˵㻰Ҳү۾߲ѵš
˦ڵϵĸ߸ЬǿߵǽȥȻҲǲɵ̾۾ˡ
Ϻˡ
㲻ø˵˶ãҲ˵ʲôģôôһҹ˾ɣǩ˵ĺܷͬڣ
üͷŤͷεؿ۾һۣɵ̾
˵۾鲻ãҲ˼㣬ֱȻ۾ɾӣĵΪ츳ֻҪ·ҶˣͿ϶ѾѹƲסĶŮӵĲˡ
Ƣ꣬Ϊ쳣ĸ߰ԸŻ¼ǫǸĴɶܱǿ׳졪ôüΣֶҪˣ
ô˵أȻӰ˵ҲԼһֱذһᣬԹһҲ֪ҪԼƨʲôģǲľʹ˶ܡ
ϾԴʼھΪѾСˡ
ֻϧΪֹ޳ɹ
аհŮ͵ĻģڶԷҪ뾭ϵͳѧϰѵʲôģҲŮ֪ӷ裬Ǹһ֡ǩǹ˾Ǹӡļƣãۿǫģ󣬻ˡ
ĻǱһƣϢܿ촫ٵĳƬ˾оȻĻǱߣǫ۹⣬ȴôһԵĺӣǿ϶ǫĵǴҶãǫжϳŮ첻ˡ
ºˣܺܶɤ֮󣬶ǳ޲ѣȵ̸ǩԼʱȴֶԥԥģټ˵ＸʲôģһȥҲеˣ˳츮ټҳƬ˾ȻûһԸǩ
òԼµһưƵģҵСƬ˾Ըһ׵ˮˣԼҲǩˣãûҵʵĸأԷֱӸ֣ˡ
ǹ˾ȥƳųƬȫûô˾Сʽޣר˾ʽѾӽˣѾܰǮ˷ѵһˮȥˣֻܳΪ˾ǰǸСһת͵רһѵĳԣٲȥ˾͸õ
һҲûˡ
ƫƫ˼ǩԼͬȻҲͲжԷ⸶ΥԼһ˵۾ߣΥԼĻҪƬ˾ΥԼġ
ǣԷƮƮһ仰ͬ˺ˡ
æһ
̧סͷԥƬ̣ҪϺ˵ҲûҲȥμһǸŮԣ
ȥ
۾һ˼ҶƲңȥĽĿûȤ
üͷȴĵص˼Ҵͷβû˵㣬ֻҪһʱ乫˾ŵѵҪĸƢʲôģ㿴ׯ£ڶȥרǫֻ׸ѣϱ˳һ꣬ˣǵأսĻʱҲǽ˺ܳһʱѵģǸ㡢Դǣ˵Ѿģ۹ȥҲѵγ̡
ˣ˵ˣҲȥȥ
ٴüƬ֮ǿѹеջ˷ʼ侲Ƭ̣ƽؿڵСʶҲˣӦǱȽ˽ˣҴ㵽ܣҲǿġأҺظ㣬һ·ˡ
۾ߺߵģһֱڶԻȴ϶ûŤͷ֣ʱôƽĿ˵ŵܿתͷ۾һգգؿ
ֻصڡˣʵ͸ĻΪʲôǩˣӣѾˣ·ԽԽխοڲһģ㿴ЩǣԽǴϵģԽƢã۱˼ұΣڸ˴򽻵ʱĸģǫţ˰ɣ̳һĵӾҲôţҲһӳԹĹ죬𣿻˵𣿡
۾۾գգû˵ֱֱֻؿ
ּ츳ģ㵱ȻнıǮҲ޶ȵģЩƢҲҪϵģȻΪ˭ΪɤӲ͵㣿͵˼һɤӾ͸Ͻˣ
ϸ룬𣿵죿ʮǿǣҪתͣô죿ֱԼǮ˸ĺͬȻȥĻţǫԸѽôһǣͶǫô˼˼ûУ׻Ǵǫ
ǫԳר˼ҳɹתˣʺ·ԽԽխһתͣǿɾ뺣ˣ뵱һЩˣ꣬ɷɣһ·ΨûУ귴ԽԽ죡㿴ڣ˻ᳰЦĵȥǫûУڣǿǸ̳һμѻ˵ЩˣﶼĽʲôأ
ⲻǫ̨ĿĹɶǫһ룬͵ͷӦˣҪȥæݴ˵ûҪʲôģֻǫҪ˼׸ר
룬Ƿſ²˵˵꣬䵱ǫʱ˵ҲˣҲһĻдֶѣʱĻĻأǫң˵Ͳ𣿸ȣʲôɽģ
۾ƲƲ죬ƺвû˵
ʵ߰߰˼ȴжϸ壬ָղһ쿪ʼһĨҲףԼǰȷѾû·ˡ
˵һƪۣͣƬֵ̣ԣµǣ˵㣬ٵôһҲˣЩȥֻҪúóУ飬һĶȥģίҲą̃ҲãҰȥ·ӣ
ҪǾĽǰ;ҪҲûʲô˵ȰˣǵĺͬҲ͵ΪֹˣͣǺúóһ٣ɢﷹˣ㿴𣿡
۾þõض
Ͼദˣ˵һҲܲܣϾһʼǷĵľ۾ǸӵģֱڶΪֻҪܸĵЩëֻҪǫܿԸ;ӵһߺ
ʱ۾Ŀ⣬ɵþ̾˿Сˣ
һ̣۾ͻȻһҪ޳ĳ嶯
ܿ죬±ӣӲرȥǿ˱ĸо΢΢ͷԴһĽǸƽĿȥȥҪǾҲУˣɢﷹãֻʶ
һмĿУʲôŮֻҪѻͲңɶ£̨úã²μӸı
ԣƬ֮ͻȻЦ
Ȼɵ̾˿һЦһεҡͷѽǲܳһǲԸ˵һĻ
˵䣬վǾô˵ˣҾȥ

ͬһ죬˳츮ڳڳɳɽڳɶڹݸĻͺӹͬʳĳŮĻ˾ɳڸصĹԱԼ˾ڸϵáǩ˺ԼĻ˾ݳ˾͵صСͳƬ˾ǣ׷׳
ڱֽ͵̨̨Ϸ֮⣬ֻҲͬһ׷׳֣ǸҪ̳ͳڵĴרԺУǳΪص򡣱͸Ǳؿ
ΪصĵǰһܶѾʼںӹˣټֽǵصʵֻһȥеı㣬յ˸ߴݵı
ӽţԱҪбı֮⣬½صĸҪС
ѻѾ˳ˡ
ֻҪңֻҪ硢ֵĶһ˿һĹעؽһѱؽȼĴУΪеһ񣬳Ϊеһ磡
Ϊȫʱ


40 ĥ
ҪֻҪһ϶ҵİ壬ǶҪȥŻһ𡭡
ͣ
ǽлö飬ͻȻһӾͣɵÿǫ
ǫִ̧°ðĺ磬ԥƬ̣̫ˣĸо̫ˣʲôԣ̫ûƢˣҵ˼쳪Ĳͦõôֲˣ
˵䣬˻ĸ豾Ķᣬһ㣬ֽСⲻȥ󰮵ģУɤ汾Ѿ㲻ҪȥˣǸɫסȻ󳪳һŮ˵ζOK
л촽Ťͷ¼ʦٿѩ
˶Ī
ʵ˵ǫҲеͷ
лĳӦǱȽϲǵ׵һʱȥ˼СŮ˸ǫһʱȽϳղ̰֮⣬ļû˿Ķ˼ȫһĶ˵ĥȥˡ֣ĵӲҲǱȽɫģĥĥʵĳԭصͲãҲǲˡ
Ӧ˵۵ɵ˾䣬ʵ츳ģξѩǶֶ൱еˣǵڣлѾĳȥˡ
Ψһǣһ𳪸ƺϰ߳ȻˣǸʱɫܺ׾ͻֺܺζɺ֢ǣһֵлԼ¼רȴ׾ͻղסһ׸С
ѩҲ룬ֻԺһˡ
ĳ̶ֳ˵ںйձͶǣҲȵĴڣ۳ɣҲˣҪ۶һ¸İպɡ䣬ƣ˦֡
ɺƶ츳ǿ󣬲ֹɤ⣬ǶֵͰʵ̫ɫˣǫ΢һ㲦̾״ȻѸپ׼¼裬Ǻɡܵġ
ں䡭ʺ󣬵м䳪гҡٵڡ졷ںһʿר֮ҲԱڵýΪޡѾˣ¼ƬϾͿˡ
ֻ
ѩ¼ʮ䡷ĥʮ飬ĥɤӶŲסˣǫȻû¼һԼİ汾
ѩڣ㹻ˣʮ䡷࣬ǳŮİо
ϸ¸л¼볪ͳǰȥǱ߷ųȥŮʱ׸лԣǱɫֻĹ򣬾˳ˡ
ǣڽҪרҪ߳һģܼš볪ͳǸ·ȥߣǫɳר֮󣬶Ĵ죬Ҳżȶ滮ġ
ԣֻܼһĥȥһֱͻȻΪֹ
ʣǰĥһ졣
ȵ¼ʮ飬ȻȫҲ׼·ӣǫҲɤӳƣֱӾ¼ǰҾͣ¼죬ԻؼҺúҸоҲרϺƵרҲѾ
Ļ¼Ȼֹһ䣬Ϊɺͺĵһרһ¼ɵģĻߵļֶţһ¼һ鱦أȻ϶˵ʲôʵÿ˶¼յ¼û˻ĵǫ˵Цʱлһ䣬ҲһЦҪ뷨ȫ¼лѩרƫƫҲ
ʱ㣬ǫ¼ңذ칫ȥд룬ǹ˵ԣ¥˵ھŲ㡣
ĻӰӲţƬЧ֣Чţɢ˵ĿǰĴͷǽµӰЧĿǰ˫ЭƬ·ϡ˺ڣĿǰ׼ȥμǵӰڣ֮⣬ʱϷûԣǩԼԱ϶Ϣ״̬ȻԱвġ
ĻǿͬһϷŮǣѾģһ԰ߴ£ʿֺҪһ¡֮⣬ݱɽŵӾߺ֮ҲѡǩĻĿǰҲͷƬӡͨĻĿǰǩԼԱ¶֮⣬˶ææµµֻһ񾩣еĿ顢è
ǫ¥ܿҵ˾ĺ˳£һӣǫһ½𺺴ȥǵӰڵİţʩʩȻ¥
ˣ˳µİ칫ңʣҿ鲻ѽ㣬ʲôţ
˳ЦЦ㿴ˣ鲻鲻ã֣Ϲһӣƺ˲٣
ԹһЦֲƣ
ܿ죬ҵصҺøղڰ칫ңѲҲ£Ȼֵϰˣʲôȳ˰װ޵ǱҲģȥһۣȥʱ򣬼ǵ˳·ˣ
˳ЦЦεص˵ͷ
ǰ޷ģڣȻ޷ģǵ޷ģǷһƨծι˾ɣ˳Ϊĵʮ֮һԶõ0.3%Ϊ嵵Ҳ0.075%һֻжʮĻѹûôȴһ㶼öֻ˽ǫǮ
Ҫ0.3%Ҫߴ0.075%ҲҪһʮ࣬ԣǷǫ߰ٶ
飬ɷݸ֮ܿԼһݹɷȥУȻǽ˳ԵѺķʽ80ԣֶһծ񣬵Ƕծ˷ӣȻװޣ
ӰӲûʲô¶žͶ̰࣬ſӣ˷֮æװޡΪӰӲľ˳¶Լ̰£ܲˣƫƫ֪ô̰ൽܣ޵һУʵӦȥģ
ԣĩϢʱһЩ֮⣬ָĻ˵ڣֻǰЩȥǫİ칫ңĵ˸١ǫ˵͵͵̰֮Цʹ׼ļڣ˳Ҳż٣ɴͰѰҵٻϰࡣ
ǣ˳ºԥƴˡ
ȥԼװ޷ӡ飬

ߺ󣬺˳´򿪳룬ٴóһװõĴӡֽ׼ͷٿһ顪ԼⱡʮֽǱȷӸҪĶ
ֻϾǵһԼд籾ѾɾΣҲŰſֱڣûʲôš
ؼǣǫѾȸ͸ˣĻһӾҪģǿ϶ҪȥƬ˵ġ


41 ̫
ĺʱڡ
˳ӰѧԺѧ¥
ѧ¡ƽ
ͷһž¶޵
Сװɫ촽ŨصӰµˮ׹գ뷢ֵķ͡һеһУȥԵ뾭ѵȴ޴ڵɢһĨصġ
ÿżķȻмʣ˿ҲɵΪ˵ľ绪򶯣΢΢̾˿
ͷسţûϵֳû豸Ϊڼ֮󣬿϶Ҫ¼ҵģʱֻҪԺÿͼɡ
ǣˣô
һԭ֮У԰ڣ䡱һӣ̾ըˡ
һ˳ӰѧԺѧǷ׷ܹȥǱӺͱһݹȥƽ㣬ǩɣеĸɴະɩӣǩǩ
ƵЦģ߲ܣȴŵøϽȥ뻤ͬѧһ㣬һ㣬Ҫ𣿡
ѧ¡ӰţɵվֺǺǵؿ֡
øƷһۣΡٻ˵ؼôˣþԼôͷҲöӲźߣ͸ɴȥ˸ѧ¡һƣЦѾ֪Цѽ
ѧ¡⡣
øͣ˾ͷмǿͼرζľ˵㣬ڻԼȥģ
ѧ¡Ŷһ˲俪ϣӰֿܿ
һֱʮǩǩˣӰѧԺͬѧֶʶȤط׷˿󲿷ΧŲߣǴΧ۵ˡ
߹ȥʣܽ㣬۲ۣҪҪЪһ
ҡҡͷû¶ɣ
ϣôӦһȻתΧһȦѧѧõţУǶҰѧָǮأ
ܴһ͵͵ĺЦ
ΪĺºЩͷ˳ӰѧԺ죬죬ǺԵĴڡ
Ʒѧ¡żƷС˵ûɩӵģ
ѧ¡ٺһЦ˵

ѧһ¥¥칫¿ɷſڴڿһ֣عЦƯؼһһǸζǡ·ӣôоԽԽ뾭ѵˣ㿴Ѭױüë
¹ϬŶڿЦ˭֪˵רǫٵģڴѽҲڴ
¿ɷЦЦóջĿ⣬߻˰ӣ¹Ϭ߰£ϵεģûӣǫרûǰһݶ
¹ϬȻԲ̧ͷϵβ٣ֲ֣ӣ
У¿ɷŤͷƳһۣԼڸƽҪ󣬲ɵֵûѽ㿴Ӱϵ96ѧ¡Ǽǿ϶ˣǫţѧ¡츳ֲͷ¶ã϶Ҳܳͷ
¹ϬЦЦϵĶͬʱ˳Ľˣ۲ˣ
ţ¿ɷټٵص˵ͷ㻹˵Ľ
¹ϬЦЦһҳȥôƬû˵ܿ죬̾˿ָֽҵ£Ȿӡ
¿ɷЦЦ̾ʲôѽ96С꣬ҪӰϵǫϵãŶˣϵһǿҪ⼸ˣıҵƷչѿʵǫӰˮƽҿҲһ㣡
¹Ϭ̾Ͼ籾üͷ߼תӲ̵ҲǳҲŲס
˵һ۳¿ɷЦϵʦΰ
¿ɷɵ۾εְſһǾ籾֣ʱȻȻҲ˵·˷һ¹Ϭǰžһģʲôѽ̵ֻۣܽʦţڸˣѧдþ籾ңҪǸ£͸μдȥ
¹ϬһЦָЦĽѧɲУͷҾϵȥ
¿ɷСһô
ûһ¹Ϭϵһݾ籾ûȥأ¿ɷѾֵˣûУý˵MVʲôۣ
¹Ϭҡҡͷ籾ֻڻش𣬡֪
¿ɷȴһ²ģȱˣ⼸ݶͷٿüҸ˵˵ǫ󷽵ĺܣ˵д籾ͶвУôҲεʦֻҪ籾̫˵᲻ǮͶģ
⣬¹ϬһȤϷ
¿ɷ룬ҡͷϷҲУа룬ҳ籾ǫǮݣ˵òøӣ
¹ϬЦЦƳȥǾȥ£
¿ɷֹ̾˿¹ϬһЦ
ȥҪǩż񰡣˵ȥǫͶʡһǱϾԼѧֲ˼˵Ҫǲеģ
¹Ϭ̲סˣԣһ߶ȥſڿżȥӣ
¿ɷ̾վȴػͷ治ӰѧԺͷĵӰ֪ǵһ⣡ǫӴԺⶼӦˣһأ»ػ֪ʲôʱأ
¹ϬЦĸMVѽ̣вУ
¿ɷΣֻֻصڣȥMV
˵ҵһֹء˳ӰѧԺǻϷѧԺлһЩýĽ룬Ҳ˵ڵӰѧԺУ԰ǲĵӰģҪҲԣñԺ칫
ɵǣƸǫӰѧԺϹΣرϲӰѧԺߵļʽש¥رζרҪMVϣܹļͷǫĥֻԺõ֤ͨ
ߵĶŽѧ¥ǱߣƺĹľͷžתȥˣ¿ɷֻջĿ⣬߻ǡʱ¹ϬƼǸ籾Цŵͷе˼
ǰɣ¿ɷԵصòͰæһƣǫ½ƽУȡܸƳȥҲ֪ϵߵѧͷѣ
¹ϬԥƬ̣ʱص˵ͷͷȡɣó뷨һӣȻЩطȱ˵ĥܸߣͷҾæƣ˵ԴǸЦЦҲ̫ҵûô󣡡
¿ɷſƳһۣȻչȥ£Сʣ½ƽûѽ
¹ϬεҡҡͷֻȥμǵӰˣܣɿĥˣ治֪½ƽǸӣȻôĥˡ
¿ɷһЦ㣬ڸв֪½ƽðҲˣǰ;仹Сأôϸ׷㣬㻹ǵװģǣУʲôʱ޲ȥˣżأ
¹ϬЦЦذͷҼ޲ȥ⣬ҪǻûģҾͰǼˣһӣ
¿ɷԺԥһѣȥ
¹ϬЦ
¿ɷһĲˣҸ㰡Ǽ⻹ĵأ㵽ȥ꾫
¹ϬתһЦ΢΢زʵʵһЦؼ¿ɷɸ۶ҿ
¿ɷƲƲ죬յƶȣǸ˾͵ȢСţǫģˣҪвţҪвƣһ˧Ȣ쾭壬㿴Ǽ
¹Ϭ̲סЦ
̾¿ɷȴֶЦЦģ취һƣ￴Ҳ˵ãͷԺӹݸˣҲȥҲ취һƣ
¹ϬЦգͷţɣҾ½ƽŲģҲֻ֪Ҫݾ籾϶ͷȻͻȥݣ飬ĲǷǫ㿴ŪǸŮŪǽһȻ죬ⶼһûˣֻǡȻɣͷҵƷչʱ򣬹⺭ʲôģУҲʱһԺӲҲȡȥ
ϣ仰Ҿͷ
¿ɷһߵͷһ̲ס̾Ϣ˵ǫҲ̫Ϲ˰ɣרֻȥĵӾ磬ĵӾ绹㱾УôͻȻڳһսĿڵģҲе̫˰ɣôҲѧԺʵһѧˣһͷһ鳵ģһŪˣҪ֪вŻרģҲõģ
¹Ϭ룬εصҵţҿǸŮĺģҲ֪ͨѧЩһ·߹ʦ֮ĽһЩģû֪޲޲ĳ̶ȣЩʵҲʶ˵ҹƻͷȱҵƷչʱǿԺ϶ôģҶܿ׵飬ûԺףԲԣ
Ҳǣ¿ɷ˵ͷ
ճڣͻȻ¹Ϭ˵ǫŽˡ
¿ɷһ£ͻȻЦ
Ƭ֮¹ϬҲ̲סͷЦ


42 б
ǫе¡
һǵ¹ʦãʦá
¹ϬǽרҵεģֻӰϵϵƬϵϵΣ¿ɷǽ̵ıȴȫԺĹΣˣǫ˾ʦ
ǫʺˣ¿ɷЦס¹ϬЩǿֹסЦ˳¿ɷһѣˣЦˡȻϽǫͣ˵ЦһŽӦˣǾ̲סЦɲ㰡ɣ
ǫЦЦһߵ칫ǰ£һߺʣʲôЦ˵𣿡
û¹Ϭش𣬳¿ɷԴЦ⣬ȴǵʱ͵йŮ˵˽ҲҪ𣿡
ȻôˣǫЦЦû硣
ʱ¹ϬѾʰ飬ʣϱںأģ
ֵǫһ£ȻŸϽҡͷǡһ治֪ҪģMV㣬Ҷú··ˣûʡ
ǫôһ˵¹Ϭ̲סʣô˵б¶ӹ꣬ҿɾͼһأѧģɲϸ񣡱ٵİؿɲˣ
ǫЦЦһͷȼڵˣͻî١
¿ɷԹЦ¹ϬҡͷǫָѧûУʦˣƶ죡
¿ɷɲЦأ͸¹Ϭ˸ɫȥһ¹Ϭֱߵľ籾ʾԼе¶Ȼվڸв֪ǫðǫ¹ҪǲҪˣʦкҰѧתǱϵȥ׼ٺ룬ҵҲû⣬û˿㣬ô
ǫЦЦ¿ɷƺҪߣҲվЦãǿɾô˵˰ͷ¹ʦ׼٣Ҿȥ
¿ɷЦȻ֣ɣʦ˵ɣһ¶ˡ
ǫԸϽѽóʦҲʡҵ¶ˣأιмҪ鷳λʦ
¿ɷŤͷ¹Ϭһۣϣټ㻹Ҫǰæ¶˵䣬ǫƺ¶ףҲͻ£˵˵ҿܲܰϣôϰ壬ǴһöҪ˰æ¶ҹҰ첻ˣ
ǫЦЦԼҲ£ȻǣǾͿ϶ܰ˵飡96ǿҵټǰ滹9594Ѿҵˣ97Ҳˡأ˵ϵͬѧҲһЩӴ϶û¹ʦͳʦ˽룬ԣǰæƼˮ׼ͬѧһ96ģ9594ҲУ97ҲԣֻҪ־Ϳԡ
ǫ͸¶ҪǰæƼϵѧ˼¿ɷʱǰһ¹Ϭһۣ˶е㾪ϲʲôʲôջ˵ҪǫƸ籾أûȿڣǫԼѰˡ
ǫ˵ˣ¿ɷʱʣǹ˾Ҫˣ
ǫ̹Ȼϣǣ𲽣ڴӡӰϵұȽ˽⣬ϵҲ죬ҾԼˣϵ΢ûô죬ϣλʦƼһ£Ѱѹء
¿ɷһʣм׼ֻ
ǫЦſ˿¿ɷ⸱ƣһ㶼֡
˳ӰѧԺ˵λҫΪǹڵӰĵüѧϷѧԺϺϷѧԺԺУȻѧʵҲ൱ǿ˲ҲǱӰѧԺȣƸʵʵ˲ֹһ
λλ˳ӰѧԺѧҵҹҲҪԼģνġѧԺɡڲţʦЯʦܣһ̶ǿ϶չмӳɵģҲʦֵЯԹףǿ˱¡
ƫƫڣ츳߸ɴУڼѾһˮ׼Ĵھ󲿷־˵ֻҪкֵ˲ſã˭Ը׵һմѧҵأ
ѧҵʦˣһѧԴˣʵ˾ͻ֣ᷢѧĴֻ֪ʶѣҪ㱾ɲѧУѧ͹˵ġ
Ա˵ҲףһϷҪԱˣӰѧԺҵԱֻҪôߣԸСɫ𣬾̵һЩ߽ϵСɫһһ߽һߵȴԼĻᡣ
ǣأأӰأ
һϷҪʮϰ٣һʮԱҪݼӸټϵҪӰأͷӰŸոտʼУĿǰԽƬΪʵǱҲԽƬΪģҲֻСڣԣƬôмƬ˺͵ǫȥøѧ¡ѧ֣
ǽǣ˵˳ӰѧԺˣϷѧԺϺϷѧԺԺУڣֻҪǱϵҵģֻҪ㲻ϷͽӣڵµĹڣܶѧûҵأͲԼǮԼˡ
ݡӰϵѧȴҪӵгȥܶ꣬ĥˣҲĥˣԵһܿʼͷ
꣬Ӱг£ҵʽʼնǽţӰӹ˾Ƭƻʱ򣬾͸СʱҲǾ׵ķȥ˵Ļᣬ͸١
ҲˣΪʦ¹Ϭǳ¿ɷڲѧľҵʱ򣬵ȻϣܹԼһѧһơ
Ͼָÿѧ½ƽָÿѧǫ
ʱǫͺĵظ¿ɷ͵ǹ˾ļƻԺÿ궼ҪһӾ磬ĻԺÿҲͶһӰԣҪһʵҾǱϵˣϾǵӰѧԺģʵˮ׼ȥ
˶٣ֵǣб磬ҪĹ˾вͬҲԼ籾Ҫÿύһ籾Ҫ˲㣬̶ϣʵҪǸҵ¡ĻĿǰҲҶУʱҾͿˡ
¿ɷԼһĴȣˣû⣡
ˣ࣬ӰѧԺڲ֪ϵԻСϵ˵ʷѧһ꣬Ҳֻ27ѧ˵ꡱҲǶʮͷϡСꡱУΪѧ̫ߣܻѹʮңǫ96ϵֻʮ߸ѧ
Ҳ˵ǫһ죬ֱӴӱϵҪ˱ҵķ֮һ࣡
ǫ³¿ɷ⣬Ͻһ䣬ʦ𼤶ԤĿˣ˵ǵҪˮ׼ߣһҲû⣬Ҫˮ׼˵ǡǺǣȱĵģ
¿ɷԼҪۣѧԺѧֽ̳ģǻܲˣ˵䣬Ǹ籾ִ¹Ϭֱùݹȥƣ96ģʯ£ʶɣıҵҵ
ʯǫȻʶһСϤ
˳ƽӹ籾ǫֻҳЦŰѾ籾ݻȥⱾҿˣ¸дҾͿǸñӡ
¿ɷ㶣Ťͷ¹ϬһۣжЩ졣
Ϊǫֵ̫侲ˡ
˼ǡϣ
ǳ¿ɷΪ96ϵɫһѧˡ
¿ɷһʱ㶣ǫȻЦݣƺ˿ûĶ˼һʱЩ죬֪ôʲźã¹ϬǫĹϵֽһ㣬״ʱͽӹʣôӡ⣿
ǫǰ¹Ϭ籾ģһһ裬ԡ°Ӵ桷ĴʽǵӾ磬ӱ絽ӰݣһչǫӰϵľ츳ԣǫĿ¹ϬǱȽӵġ˵Ժ֮ԺصͷͬƽѧУȡMVΪǫ˸ףᣬǫΪⲿӾƵķ־ͷűˣ˵ɵӰѧԺݣһݴ浵һݷŵѧԺͼݣڲĺѧϰɴ˿֪ԺǫѧⷽҲǸ˳ֿ϶һЩƳġ
ʱǫȴҡͷһصû⣬ǸñӡҸʵĵĳҲһĵӰµˮƽҲǴ˽ģȻû˵ǣҸ˽̸һΣҾã̫ʽǹ˾
һ£¿ɷҲã¹ϬҲã澪ˡ
ʯ96ϵõѧԵĺһãǫԸҪҪʲôģ
ȵȣ̸ˣ
¿ɷ΢΢üͷʣ̸ˣΪʲôʣ
ǫ촽ƺԥһ£ŵΪǸˣޱȳŷ޵ӰؼǡֵӰҲԸҵ˿Э
˵ǫָָϵľ籾籾ȻܵھṹŻһ۾ܿ籾ĸоҾ籾ʱĳָ֮о֮ҪͼͨһЩȥ˼һЩεĶ
˵ϴЩЦζֵ̯ҳϣ˵籾ǳɹģҵ˵Ҹҿ϶ⲿӰǺԸ⻨ǮӰԺȥġǵ


43 𣿣ϣ
ǫеĻΪĳ̶ֳ˵ʯˣţԼִʮ֪ʶʱʮ۽γɵġαšʵֻ֮ʶѡ
ţĻģģҲ˺εġ
߶˷ſ԰κεĲܱɿܣߴ˷ͷѪҲԸͣ½Ųع˺ͷ˼Լѡĵ·
һжԴŵƫִ
ƫִǺõģƫִҲǲõġ
Ϊӵʱսʮ۽磬ǫ֪ķȥչ֪֡ƬӰӾ磬ֹҵȷķչʲô
ƾֽ֪ĳ̶ֳԽ֪ľ޴ƣĻδҪһĵ·ǫޱĹ滮
ʱ¹Ϭͳ¿ɷ¶֮ɫ¹ϬһЩ¿ɷֱһЦЦģ˵յӰ
¹ϬһЦŤͷ¿ɷȻѸջߣ䵽ǫϡĺܺǫôش
ǵһΣǫҲǵһ۵ˡ
յӰڣ˵ѾСڵĴʡ
뵱꣬Դġ۵Ӱͼŵַ̻ʮĩӰУһʱ֮䣬ʹºšһ
ⲿӰͳԴˣȻڵʱܵһЩӰ̳ΪĵӰǱģڴڵĶֱɶǳںԡڵʱⲿӰϯϱܴӰ죬С˵ӰӾ磬ڴ˺ʮ䣬ΪѧӰƷмҪһ֧
ȵʮ󣬵ЩӰ̳ǵƷѾʽֻ֮߸󣬵Դȴ1981ƸΪ˳ӰѧԺĿڣתΪרְڣ1988굽1992ڼ꣬Ե˳ӰѧԺϵΣ1992ݵڣ꣬˳ӰѧԺԺ
ųƹڵӰ֮һĴݶάˣ˽ӣڡ۵ڼ䣬Ǿľ֮һά˵ĵݷҲ̶ϼ̳ʦŵ㡣μڵһλɹʵӰѵݵʱ򷢱ԣһԼǳԴġӡ
ҲֹǣڳԴִ˳ӰѧԺ͵εϵεЩ꣬ӰѧԺӿֳ൱˲ţĿǰкܶ඼Ѿո¶ͷǣΪӰ̳мͽ˵87ϵ¹Ϭ89ϵ⺭90ϵ½ƽүڵµӡ
ڡ۵ⲿӰǴʮĩʼͳΪڸӰԺУؽĵ䷶ͽ̲֮һ
õⲿӰҲȻ쳣ɫġ
ڣԻĵǣʱգⲿյӰһеĵӰѾΪյӰĹ屦ˡ
ǣǣ
ۻֻʣһյЩѾʱ̭ˡǣգȴڻģȴΪġ
ʱǫȴЩʣֻǻصʮŷӰȫʱΪǸʱ򣬵Ӱ̽ڣǵӰˣǵӰڡȻڻͷӦóϣΪ÷ܿӰˣ̫ࡪЩˣԵӰмȤӴҵԱڣڵӰ̽ϡŹֵģǱһֺ֧Ϳ϶̬ȵġǵȵʮ̽Ѿˡ
˵ǫϰԵ̯֣죬Ȼżʮĸٷչͻ̽Ӱı߽ʲôȻģȻ߱ǿĿ̽ԣӰΪһֱĹߣõһЩɣӹҵǶȣǶȣѾϱһˡǸʱŷӰ磬ΪǴŷ޵ӰҲӰҵˣ
¿ɷţͱ˼
΢΢
ڵӰѧԺֵطһۻһ㶼ϡϡǣһһûҵѧλʦǰ٩٩̸
ǣǫ˵ЩȻûг׳ΪۣڵӰѧԺֵطȴҲѲʲôʵǻˡ
ѧԺĳЩڣ۱ǫҪƫĳЩ˸ɴΪ˹ӰڵζţŷӰ̽ѾˣջˣҪһףһһġ
۽Ƕ˹Ӱڴ1957꣬ôɴʮŷյӰġعⷵաˡ
ԣǫͻȻʼƪۣƺҪԼ¹ϬϿһƫƫ˵ڵĻʲô¿ɷһʼоЩЦ̶ЩáЩ˵Ĳ˵ӰķչʷҶĻܱٲɣϿˣ
żֱۣȴǲ֪ͻȻ;ȻһȻ̧ͦͷɫȻ
յӰԶյӰгѾûˡ
ŷ޵ĵӰˣΪӰķչ˷ǳ̽ŷ֧Ĺҷֽ磬񶼺γһȫĹҵϵ״ʹǺõӰ·չˣǣӰ˽˰
Ǿ÷гʢҵۺԣӰʮʼŷӰʼ򲻹룬ڣĸƬ˾Ѿγ걸ĵӰҵϵһҲֵġ̩̹˺šʵѾ֤ȫеĹңеĵӰˣѾû˿Ļ֮
֪ģⲿӰȫ򳬹һٸҷӳ˼ȫгʷƱһ
ӰĳǸ˿ģڹ·͡ԣƱǾԵģȴǲɻȱġ
ŷ˶ӰϵĽʹǺѷȥҵ·ߣߣǸǵĹҵг̫ǹȴɲôİȻ꿪ʼǹھرȥѧϰŷյӰһֱڣڻкܶܶĵݡ硢ԱرƳյӰģûôԣҲãҲôԡ
ڣļƬѾˣÿ궼ܶҵӰЩӰ̸ʲôԣؼЧǳÿͨ׶Ŵ̼׻Ӱ㹻ȫصĹڶˣŷѾݣձҲ࣬˺ĴƱ֣ǹҪбʩ˵ݣҲһĹ򡣡
ǹӲҸӲŲſһгֻÿʮ޶ɿأ˼ÿͽʮӰѣɱùôӰףˣ
˵ˣӰһŽǹЩ꾭÷չô죬ӰĽҲ׷ϴҵθˡ
Զ˿ܲԼһĶֵѽг󣬿ǵӢȫԣгȷ󣬵ǻӰгҲСô˿ڣһһʮ˿أг׷չжټ϶ǵպͶأΪЩطȻ͸ǻӰĺ԰뻹ûüµģӦȥѾ˵ģҲҪȥ


44 𣿣£
ǫ˵Щң˵ЩǶûйϵ¹ϬҲã¿ɷҲգǴСʱͶԵӰȤȻʮʮͿʼרҵѧϰ˺ҲһֱڴؽԵӰԵӰʷ״δķչԼ˼жϣԣǫ˵ûϵҪĻôһ㹻ˣҪ˼·ҪʵҲֻôһѡ
רҼҵ˵һ͸ԡ
ʵǫ˵ģǶȷģڵӰг۶ϣҲǽڵӰȦڲᱻۡᱻἰһ⡪гĴʵڣʤһ۱磬ڣǻв˲ͬ۵㣬ǣҲѾȥųӰҵгֻķչˡ
ǣڵ¡ڣǳ¿ɷ¹Ϭǻǵһδһ˿һ
ڵгܴδ
ǲӦֻԼһĶֵأӦôڿʼͿǽҪȰպͶǵг
۶ϣ̸Ͼˣֱڣû˸˵
ȥףڵӰڲһθ߶˲軰ϣμܱ۵ΪڵӰгһδ£Ҫʮ嵽ʮָܻҲжϣҪ2012꣬2017꣬ڵӰгпٴͻ80Ʊأָ1997ˮ׼
Ӧǻһ۶ϣμڳﱸµӰ˵ǽһֺӰ˾עʣҵ紫ţµӰƻˮһ¹ʷУҪгӢгֵһ
һ۶ϻҪ˱۵ǣ꣬ǼҪңڲһµսԻƷſĿӣתӸƷߡҲΪԵĻԵʶǱ̫ӰӢƷУӰһѹƵĻӰǺͷһ顣
磬199811µߣ¼ÿڶʮӰھڹӳӰ޶ֻ嵽˲
ƫƫڻռ˿ڽ߳ɵң䷨ԣӢԣ˵ӢĺӰǲҪ޶Ƶġ
Ӱǣޡ
ֱ£Ǻ˻㹻ĽĻ
οǫֱһӰƷûС

ǫƪ۵˵λʦһһ롣
ʵкܶǫ޷˵ڣմһעֻѹĵĸп޷֪ˡ
ǸʱյĹڵӰϧ۵Ӱ
Ǹʱգ۵Ӱڰʮﵽķ٣ڵʱ۵Ӱ壬Ƕ۵ӰĻĺ԰ڵʱĹϣͷսûŷ޵Ӱδһͬȫĺ롣
ǣ˿еıƱʹ۵ӰⲿгӰ켫ⲿгһ䶯˲ʧȥ˸ټϴ졢ȵأʹ۵Ӱھʮļ֮󣬷ٵĻˡ
֮ģԡ٪޼͹԰̩̹͡˺šΪĺƬɨ̨Ͷǡ
ںжһεӰʷ˽о˶ԣⶼһγεĹ£ڹڵĵӰ͸ǡ
ȻĿǰʱյĹڵӰгǹҵǸʱյ2000꣬Ҫǿ࣬ԴʱѾԴϣƬ幤ҵѾһ󲽵ĺʱʱ֮Щ࣬ȴԵЩ΢ˡ

µĹڵӰ̬ƣҪƣ
úӰ״ƣڹԼƣ
пܣԸΪ˶Ŭ

֪䣬¹Ϭؿǫü֮䣬ôһ˿̫ױ˲͡

̸̸ţѾһνݣһۻᡣ
¿ɷѧ꣬Ȼ䲻ҲϣڵӰѧԺν±Ѿ˵һͨĵӰ߶ѡ
ǣʿϬ
νƣʲôǴƣʲôʲôƣ
ܶණҪơǹҷԱ˿ڶ࣬صĿĻһ죬ԣڹڣ򻯵Ӱ̫ձˡһҵطϵĴԺߣҸݾ͸ƬӣҺܶ඼ֵԼǿƬӣƬĳҲָԼԺﳤ߷ӳܻرƬӣªҺܶ඼൱ɫݣڽгϴУָĶ˿ĸ֣ƣ
ȻֵĻĵӰûмֵԺԹģִģֵӰԽؽĺӰҵѹʱ޵ֻֿܰװ׵˷Դ
ɵĵӰµĵӰʵҲԴһ̶ȵĵԣǵӰеȴȫģԣıĹ£Ϲķ飬ȴ˴ݣȫ֤ˣĻĵӰǿȫģɿ԰˳츮ٻݸȥݸǿԽܺܶ๣ģϲһЩٯҲ֮ôĴأϻ߹㶫ĺˣǺƷ
ڶǴǰҲҵƬǵҵƬʲôǾƬǶϲ磬Щ۵ϸ߶⵽빥ռȫгҪʲôЧ
ҳһЧңˮƽڹڶԣԣ°Ӵ桷Ϊ˸ҵЧŴĵģˮ׼һȣǲ̫ԶˡǼЧ֮⣬ĿǰڵӰȻûʲôõЧ˾ˣ֮⣬ǵӰܱϴӡҪȥձΪĻʲá֮ӰΪһŹҵǹڻ̫
ԣҿҪƵ¹ֲĴƬֻȥͶСǮƱгΧƣֻеҴдͶʴرĿԣĴڵӰҵķչ
ԺϻںܶطԺߣ󵽾һȾͷŵӰûСҪ֪ܶߵӰԺѾDTS7.1豸ˣһεĵӰгѩҿǸᣬ̭ߴݼ

˴Լû뵽ǫһţվݱһСʱĴۡʵϣǫЩ뷨ڹȥ⼸Ĺ۲˽γɵģԼо걸׼˼׼õ֮󣬲ŰԼЩ뷨˵ġ
գ֪ǻʲôԭԼڹȥļԵ¹ڵӰĹ۲˼ޱ˵˳
м䣬ȻɺϵûϣǱô飬Ҳ֪ʲôʱѾ뿪ˡ
磬¿ɷ̸Ũǫȴо˵˼֮ϵѹ˲٣Ҳüãǵ¿ɷ飬ߣҸضԷȥģǫǴͣʱǫԥӦ͵ãͣ
ǳԷգ˼ҿһҪһȣġ
ţǫûԼһ˹ĳԣһѵʦڵӰѧԺô磬ֵĺѧʤҲôˣʲô㣬ҲˣԣͰҰѰѹأӰɣ
ʣǫҪģֹʵ츳ɫȴִĳһֻĳһ͵ı硣
ҪӵжԴһĥ֮Ҫ߱һóиɫ˼ƷҲҪܹӦ̻籾ͱдʱΪһ籾ĳһĳЩϸڵ
˲ţҰ·ӳı˵̫רҵ˳ӰѧԺϵ˵ȴҡ
ǳ¿ɷˬһӦ¡
Ȼָͷϸ⼸̹Щɫѧ
̫ɫģѾҵüЩ϶Ѿٵ˺ʵְλ͹ѾҵĴ˾ǩԼ磬ǽ˵̨ർЩѾʼͶ׼ͶԼĵӰˣЩȻǲ̫£ġ
̫ƽӹģҪ̫ãʱ䣬Ѿ㹻ǴӰȦ̭ȥˡ˵ҲҵõǫҲҪ
вŻȴڻŲ˵ûⷢȵĺӣܻеġӵĹ¿ɷʼ̵ִ91꣬µ99ѧһѾжʮ֣ӳ¿ɷ˳
ǫϽҷԱҪֽʣϸѯÿһ˵֡༶ԸسѾҵģҪϸѯǴǰļ
κһҼƻӰһһɼĹ˾ԣ籾ͱ磬ޱҪһ
ǫ˵ﲻȱõĹºͺõĴ⣬ֻûôʱȥĽÿһƷıͷңʵ˵ȲʲôûŴӲ̣ǰһʮĵӾ磬ţҲܼǵȫĹ¡Զ˵ѹ¹Ȼ󶪸һ￿׵ıȥ崴ȻԼûһ޶һڿеİ취
ϾļƻУ˾ۣҲԴгȻ֮δĻÿ궼ǻдƷҪġ
ԣδֻԼرصһЩ籾ԼԴ죬ͶҪίиǩԼ˾һˡ
ԣ⣬Щˣǫ׼ȥҵǣȻһһ̸
ְλĻӰӲǩԼ磬ҵ¼δƱ

ǫڼСʱ֮ǰÿ칫ţγһδʱһֱڣ¹Ϭʼն˵
ʼն˼
żŤͷ¿ɷ֮⣬󲿷ֵʱ䣬ҪôǫҪôǶԼıӡ
ʱ򣬲Ҫǫ֡
ҿ°Ȼ
ǫ֣̫ÿǰֶֻǲѿѣʱ֮󣬷ֵǺܿӦˣʲô⣬ֻʱΪ˿ټ´ݣԽʲݣȻҲԽܿ
ȵ˵˵дд֮䣬ǫ˺üֽ˴Լʮ֮󣬳¿ɷġӢҲͲˡ
ǫգżдʲֽƲס˷ܣ˳Ƶʦмʦ֣ʱ򻹵ǰæһ
¿ɷЦŻشû⣡
ǫ¶һЦݣһЩֽ£ڴ
ڣ¹Ϭ̲ס𣿡
ǫе¡
ȷӦʶҪȥ͸ղż¼Щϣ¹Ϭȴæ֣Ǹ޹أ˵ղôõЩҪƺö࣬Ҫö࡭ʣЩ𣿡
ǫ룬ͷ˵ǡ
¹Ϭ˵ͷɫƽһ¶һЦݣǫܺá


45 ǵӰ
ãý屨˵׼㡶Ů붭׼ѹŵȥ𣿡
ûе£
°Ӵ桷ڶǸȲԴкθ룿
ܺá
ǫãŮѡʼ˵˵ΪʲôҪְ̨һսĿ𣿾˵Ϊǰʮѡд裬𣿡
ǡ
ǫ٣ý屨˵ŮδʵǰڶˣĿҪΪԼ˾ˣԴкλӦ
˭ļý壬ȥ
ǫ٣мĵĺСһҽԺƻ׼ʲôʱ飿ƺ˭Ǵ󷿣
˵ȥMVҶٿһص绰˵ҿ챻ߵĻͲˣң
ǫ٣Ƕ֪ҪרˣĴֶѾɢ𣿲ȻΪʲôԼ巢רأ⣬רĳɼڴ
ֶûɢǴҶûգԼпնҾԼר¡ڳɼҾúͺá
ȥ곪Ƭгʼ»Ҷ˵רǾ֮ԴۣΪĳ顷רǾ֮𣿡
ȥɺõĺ䣬ĺܺãûгҪȣҲûô¡
ܾ˵˵ĳ顷רһʲôҡΪ𣿡
ϾˣǿԼȥ

ǫ١

419գݸ⡢齭ϡ
ǹʵӰٰ죬죬ǡ·ϡӳ
ǫӣҲн𺺵ӣα٣ֻǫǰӰȦӴޣĿλҲߣļαǣرĸ߶ˣסӣǫһʱмߵע̼ˡ
ӦӦʮӣǫޱӲİѼǵעص·ϡⲿӰ
νʵڲʲôݣޣ·ϡⲿӰǰҲ֪ǽѧ̸̽Ĺ£ǾͱʶļعΪСյӰˡ
ǫش˼֮󣬾ͼ˵ˣֻһİѻݺԱ߶پȤǴüޱȼ򵥵һʣҲǽ˹£˵Ӱһã·ɡ
ԤϣںķϣⲿӰпܻڽıֽռݶôһƪͨѶ
ҺõǣŮǶƯܴһͼȥ
ռҪģǽǫǵӰϣ
صһ·ϡŮǽʲô¶ǸŮԱйθͦģǸԴٽĺţ
صǸŮԱͦƯƺ񻥶Ӧͦġ˳츮ͬȥֱɷһɺˣ

Ŷľǫ㻹ô˧ҸˣԼ˹һѱסǫ˸ܱ
Ƕʮ͸˹Ƭ˾ĸ߼Ƭˣ̩̹˺šڶλƬ˾˴˴ٽȻϤӦμǵӰڣ·ϡҪӳǫ˳ư˹
ȻҲ̨ù˹С˵ˣڹýԣûλżֵ
ǫǵѣƬµӰŮŮǣ
ãС㣬ҿġһ졷رϲ
ллLIAOϲĸ֮һŶˣһΪĴǰļŻרˣ
ллˣû뵽㻹ϲ
ŶҪСңǸַѣһղҡר˵Ȼģؿʼʸݡ
Ȼҧ´쳣֮Ťһ֤ġ
ǫЦҡͷʾп͸лʱԼ˹ǰͻȻһصǿǫΪǵġŮдһײô
˳¾ϣŶ̫ˣҾӦLIAOΪһƱ
һ֮ͨǫܲ˵ļйֻͬͷΪӰŮдһײ
ĵԼ˹۾ž⣬ǫ֪㲻һΰּңͬʱһõݺһλԱԺлᣬϣԵƬĵӰʹһɫô
ǫЦҡͷ벻Ҫ衮Աʣҵݼã
йʽЦԼ˹Ӧһ£˰ӲŹЦ
˳ڵһ룬ԷȻҲû£˵Ц䣬ǱߵӰ쿪ˣ˾ȥ׼һйӰ

Щ쳣˷ܡ
ļαһλں뿪ʼǾȻ⵽ҲһؼǣƱȻˣ
ǵģ˲Ʊ֮⣬λǲöƱķʽġ
ǹʵӰڳ1992꣬ǹ׸AӰڣȻʱ䲻ӰλŷӰڲñȣЩ꣬ŹڵгԽԽǵӰĹʹעȻҲԽԽ࣬ڣѾֻǹڵýǵӰںձӰڡɽӰڲΪӰˣŷޡýǣҲΪ
ӰҪľǴһƽ̨ҵͬ໥ùǿԴ۸ÿһţȻҪƱģ
ȵӰʽչСǫ˵ˣ֮䣬˷֮Ա
ǫЦЦͷͷ
ȷǸͷ
𺺴ǰѾĹӰˣÿζ걨ǵӰڣһֱڵһѡԪǫһ˵ӰصӰԱһŷӳͶһýͻ棬ΪⲿӰƣôһӳȻƱˣ𺺵Ȼˡ
ǫȴȻֹۡ

ϣƵꡣ
ǫ¶ĵݷԼɵˡ˳ӰѧԺԺ׹谡
ԺΪ¹ڵӰѧ̩ɽһҪôǵǵӰڵֵϯҪôҲļαҲ⡣
ھٰ췽ΪԺŵ׷£ԺһŮΪ˳˲裬˵
Ժھ͵Ǹӳĺְ
˵תͷ¶С¶ǰɣСǫŮѣҿ걨Ƭӣϸ¾ͿˣıݻǺܺõģȻݵúܺãСǫǸиģ
¶ߵЦˣҲŸտʼѧݣ̫
׹һ֣ƭңǸѧģķֵĻԵһ֣ѧϰ
ǫԺ֮䣬ЩģҲ֪λүԸΪǣԼ֮䣬Ҳһ˵ʦͽõĸоԶǰѧڡϵε¹Ϭġ
ʱǫЦתͷ¶ǿԺ˵ǰٷƣʣǾʮ֣Ҫ
׹谹Ц
¶̲סЦǫһ£Ϲ˵
׹Цգʣ˼ˣӰˣʲôûУ
ǫ̹׳ϣͽȥһʵǲƬӣСɫʯͷɽ
׹谾ЦŵͷǸƬӺܲ꣬ʳĵݣܻὲ£Ҳܽ⡣
˶٣Цˣ㲻ҪżߣһӰڣõӰ٣Ҹ㲼øҵҪ࿴һ࿴Ƭӣкôģ
˵ƺ񫷸ˣӿڴͳ̶ʼװ̣һװһߵĵӾ磬Ǻܺõġ츳ҲǴҶġӾ͵Ӱһ¡ѧУʦǽǺܶණӰڣ̸ܽһЩѧУﲻ̵ġҪúȥᣬȥĳһЩƷ
үӶô˵ˣǫôشֻܵͷǡ
Ժװ̣óϣ۵ĳ̣Ů״εҡͷֻȥ˴
ң齭ˮ
ү۵ĳ鼸ڣƺͻȻЩпҲԼŮ¶ĵǸֻǿڵӾ磬ֻǽ£ӰȴԽԡɫʯͷɽĵĺܺãǹںܶĵĶãǸݣŸոʮһ꣡ίڲҶܿⲿƬӣ
ǫͷǡ
Ӱڣ˵ĳͷ֮ءӰڣŷӰڣӰڣյӰߵá
ſүӣǫȻɵȥ̸̸ɫʯͷɽעֻСյӰҵǵĴ󰮣ȴþĵӰڿû˯Ӱϵʾ֪ˣ
ʵϣȴ˹鲻ͬ鲻ͬĻͬĹӰϰ֮ٿɫʯͷɽͨϣǲ硶·ϡġ
·ϡĹȻ򵥣ֻҪȥˣ»ǺܲġȻӰ֮󣬹Ӱ߻ĽνںǾһˡ
һӰȵƱȥô


46 ֿտ
Ȼǫϵǣӳĵڶ죬·ϡġƱʼֱˮȻƱһӰѣ㳡ҲޣΪˮƱĶѣǺвοġ
һ죬ӳ峡ǰʼˣ峡ʾֻʣ˰˳ңȵڶ죬ⲿƷѾǧ˿ĹԷڱʼǰμӵӰڿӰĹмɢǣһӾ͵˲߳ɡ
ңòǵһؾǣǵӰڣ
ӰĹȫǣǻԶݸӰӰģȴкܴһֶ氮۶ˡ
һⲿֹڵˮƽȤζȫƽˮƽԣ϶Ҫ߳һߣЩܵݸв٣Ⱨ̬ģһˣר뿴һЩġעڹڴģӳĵӰڵĿζʵҪƫյӰһЩġ
ɼһڣԡ·ϡ̫Ȥ
ȵʾɣ𺺵ɫͿʼϾˡ
ȻˮƽҪĿǰڵӰۼѵġɫʯͷɽҪԺһЩҪ֪ǿһӰһƫŵʵӰ
⣬Ƭӱ˵ͨˣ΢߶˵յӰ߿ʵ˵ҲǽЩˣܴӾͷ԰֮ķϣһЩİоĶھ󲿷ͨڶԣⲿӰ㿴ҲʲôסӰ֪Ӱһĺͼõĺӵ¶
û취ʵӰǿ£ȻˣôƱȥһۣصҲһװƵʱǣǿʵӰ
ϡŰ
ǵӰ415տĻҪ424ŲŽǰʮ죬ǫ˼ĻӰķӳڣûϵǼǽ϶ṫӳģǫ׼ʱȥӰԺ
Ǵ֮⼸죬һЩСڵӰʼӳʹñӡī¶Ҳʵʵģÿ춼ȥӰ
Ҫ˵һ飬ǫһͨĴѧĻ
ʵǣһͨˡ
˲ͷ¶β±ĵһ𿴵Ӱ֮⣬Էһ𡪡Ȼ¶̬ȣƺعˣǫȴڳʲô߰Ĳӣ
ܼ򵥣ĵһŸרмĹҪʼˣʱҪֳ㲻ǳҲ˳ˡ
ǣֻõ͵ٵ͵
ΪһĳԸҪ뿪ӰڵӣԶԶܽݸĳȥС
м¶һ𣬸Լ˹˶ٷпΪˡ̩̹˺šݵĹʡƱķֺڣղķ˹÷¡õڶԪȻȻûƬƻ׼ЪٿƬԣԼ˹ȴУԽˡŮ
˲ⲿӰƬ֮⣬ڻһҪǾȥ߿÷¡µӰһ̩̹˺šȻʾ޴úƬ˾ֶûܿջ˻ֵʱŵӳȫ20ԪƱڣǹȥ֣˲両ˡ
޴ĳɹղķ˹÷¡ھȫܻӭˣֻҪ͸¶һҪµӰ뷨ߴƬ˾ĵ˶֧ƱܹȥԼ˹ĻݣǾһԪµͶʣƬԥԥֱӾͿ֧Ʊˣ
һԪѽڵµĵӰ磬Ǹʲôأ
𿴡̩̹˺šǰͶڣĸڣֻǸĿǰǺ룬ͶʳǧԪҲѾǴƬķˣͶʹڵģǶǾעĺƪƲеĴֱʣ
˵µĻһԪԶһ2.05ԪڸƬɱҪһЩҹĿǰҲĴƬʶһͶǧԪѾеƫϵǧԪǾԵĴ
ĿǰõĵݣֻĹ
µƬڳﱸҸĻЧкƻϵܣǫǰ֪һЩϢǲĿǰ֪£϶ʹõЧͷµӰͶʽǧ򵽰ǧ֮䡪Ϣȷʵ⽫ǻӰȦʷϵͶʣ
֪ӳ֮ղķ˹÷¡ںǸʲôλ
ȻĿɲֹһղķ˹÷¡ŮǺ֮⣬Լ˹ΪҪƬˣһܹղķ˹÷¡ƢŹֱļһһܳŵѵӰĳƬˣĿǰں룬Ҳ쵱¹ܶƬ˾ʶԼ˹ղķ˹÷¡ǺܺõһƬԣ÷¡ʱûƬƻҲƬ˾Ͷ׷׵ϵͨȥߴٿ÷¡
ԣĻ˵յܹμǵӰڣһǼ縺ʹΪְĶʮ͸˹й·˳ҲƬŮ˼Ҫǣʵǹȼٵġ
ߴƬ˾׷Ļ˵һҸֿյ顣

һ˼Ӱ֮ǵӰӭ˱Ļһ졣
Ӱ˹յһǣϷķŵ֦ƽġǳŮƾųɫݼ֦Ůǡ
ǵӰڵӮңʵʮһᵼݣնɣƾŴŮɫʯͷɽһѵݺѵӰ֦󽱣
Ȼ·ϡֿտա


47 
ҹ齭ߣӰС
Сˣ⽣ơơ
һ۵ҹ̯ϣǫ¶һߣ˳ºͽ棬ԳԺȡ
ʮСڽĻʽ֮󣬾ͷɿǣҲæȥץЩ뿪ˡǫ¶ȻҲͿԷ
һ¶ǣֹ˹˹˰뱭ơƣ𺺳¿ã¶͵ΪֹˣҲϹѰ˼ˣ
ղμĻʽӣϵʧ䣬ֱǸ˾ܿصϢ˼СʱƺЪˣҲпˣղǫһԷĹ״̬ѾԺЩ
ǣ˵ĹΣ̬ѻ۵ġ
˳²ʲôȰ˵ģ;ƱҪ֪ƽǺٺȾƵģ˵˽¸ǵξƲմ
𺺶ӣһ£˹ڡ
¾ƣ̡
ǫ¶Ե˹ʱһ߳һ߾Цʲôû˶٣ֵѡԪѾһֽˣԲԣһ
˳¾͸ϽԣѾԪˣ
ʹο˵ġ
ȻϡǿˣͲҪ˵İο
̣Ŀ⿴żڳ齭̣Щյص¶ɣʵҲΣҪ˵ˮƽһûƳұȱ˲ȥ˵½ƽвŻҲ˼·һǸ·ȻıܻӭӵһƬӾͿʼýϷŻһԪ89⺭Ҳ࣬Ķܻȥĳֺ߲ãڹڲϲίίϲô죿
˳²֪ôǻͿǫǫƲƲ죬˵ͷ⽡ֻÿ¶
¶ͱǫһ¡
ȻǱ齭أƳ˼֮Сɵþ͵ˣǲ취ȰңҲҪ˰οҾ벻׶ѣ
ǫ̧ͷģһ̵˵ӣݼ֮¿Ӳ죬Ļǵһʱ̰ѽ𺺵Ŀ˻
˵ף
𺺿˵˵
ǫԼʣµ⽲¶ȥԼ죬ԭһ̫ߣ
һ£͵ҡ
ǫ̧֣ҡͷĻ㲻ø˵Щûõģʶֲһˣ̫ߣԼ˵Լ㣬ЩԹ۵˿òģ
Ťͷ˳¡
ʦ֣86ģ˳91ģ˵Уʱû˿غϣԴӡ°Ӵ桷ԽԽ죬һȵ͵һӺˬƫƫϵѡ
ʱ˳¿Ƭ̣ǻص˵ͷίصûţǲܰƬĺõġ
𺺵˵ӣҪ˵û˵ڣŤͷ¶
¶ӣ𺺵Ƶû취ֻ˵ҵǾýõģϲƬӡ
⻰û˵
ԼѰ˼Ƭ̣ڳ̡
Ƭ̺̲סǫģܸߣܸ߰
ǫЦΪ˭ܳ־Ͳˣ߰ǹģ
Զԡ
ǫּղᵽ½ʦ֣ǸˡҲ߰ôڲԼĸ߰˵֪ôߵ˳ߵƽȡҲ㹻Ĵôģô㿴һ·˳һгһǿ̵ί֮߸˿
˶٣ֵأղᵽ⺭ʦ֣ǵ͵̫ңȻ˵㲻мȥֺκˣȲмֺùڣҲмȥֺίֻĿеĺõӰ
ǣֻԼ㿴ˣ磬ԣô֪ԼΪõĶһĺأô֪Ϊȥֺί͹ڵЩƬӣһأȫȻԼб׼ȥУǣб׼𣿡
ſڽ࣬˼ţԡ
ǫȴ˰ȫ˨Ļǹһ磬֪ŷ⡮޴ġһףҲ֪ʵӰڰģҲδؾĺöڵı׼׼ίı׼ýı׼˵ЩˣҲʵڲʵ
˵ǫָߣܵÿסһ߰ɣܲ㶮Ӱ
ҡ
ǲӰģֻ߽ӰԺһ¶ѣгƱóƱͶƱίҲǲģƱƱҳҳ
˵ǫ̯̯֡
𺺿ãһ̾

Ƶ׷¶ϴ裬ԡ۳ǫȥϴǫȥϴĹ򿪵ӣ˼̨û뿴ģΪ°Ӵ桷Ĳ֪ǵֻǵֿ֣ʼˣǰӡ
˵ӣ߹ȥԡŴһ죬ǫϴ裬˵ղŸ˵Щǲе̫ˣҿһʹӡ
ǫŤͷЦЦûã
˶٣ǰƾӿʼͶⲿ·ϡҾһֱڵȣһʵĻᡣںò׻ᵽˣʽʧ䡢Լʱһóûһӣ
¶һۣ˼һӻô⣿
ǫһЦ󣬵Ͻˣмҽ˵ЩģѽԼ˵ģȱŻڣҲȱᣬȱģֻǰԴȥһ룬ԼҪʲôʲôǺõģԼΪõģΪõģίΪõģ
¶룬Դʣǡʲôϣѡʲô
ǫЦҲ׻벻ףҲѡʲôծˣʵʵȥġǻ԰ȥ
¶˵ǫѾˮͷ˳ưԡݹȥ˺ܿһǰһߵȥǫһƨ£¶ȻؽӹԡͷӣͬʱʣȻҶò࣬ҲóǸ籾Ӧżˣýĺã
ǫЦ̽ԡȥ¶žһӸĵһȥˣǫٵȥ¶ۣ
ǫһ̽ӪһߵҲ̫СϽˣȥսŰܣʵأֻǲԸ䣬һֱţǼˡ°ʱҾܸоˮ׼Ĳͣǻ԰ż磬˵͸MV࣬һ°ļӳMVֻҪҵľ籾ҵľ籾£Ǿ;û⣡
¶ӣšӰƲЦ
ǫ棬ʣôˣ
¶ЦЦҡͷȥԡۣû¡
ǫԭصڴϣ˫ֱͷ΢΢̾ϣȵⲿӾˣϽװɣʱҿԸӣһýĻᡭ˵߻¶ʣ벻øӰ󣿡
¶
׵İףڵĺڣһ缸ǰǰ
ǫڴȻҡҡͷ΢΢Ц⣬롣
ǫ촽⡣
¶£ȴͻȻת˻⣬ʣרУǵһרȷȥ
ǫҡͷҪȥҲȥˡЩ飬ÿЦǸЦϾͷҪױܡ
¶һЦƬ̺󣬵ǡѡӣҰɣ
ǫŤͷ벻صðÿ԰ˣǾͰ£
˵ˣ̲סʣҼǵͦϲݵѽ͸Ӱ㶼ҪҪʲô
¶ָһḬ̃ղ°΢΢ֵĺĨ
Ŀԡ
¶صˡ


48 ĳ顷У
2000꿪ʼĹڳƬгһ궯
1999ĹڳƬг1998꣬΢΢˵ģ͵ĳ̶ȣ˵Զг̬̫Ӱ죬Ͼ¹ڵгѾ㹻󣬼ǳֹͣгڼٷֵ֮򽵣ʵȫгҵѡ
ҲߣٻһǶֻǺĸרȥʮһ·гӣпܻǼٷֵĽ͸ֱĨƽһձϵģֻһŻ˵ٶȶѡǣĻûСϣҲûһ룬յ£ĸ֮󣬹ڳƬгһŻĻʱ䶼ûУֱӽ˸ʱ
ڸҴССĳƬ˾ѹޱȾ޴ġ
г˵ͣͣˣҹ˾ǰƶļƻԼΪһϵмƻǰ֧ĸֳɱȴǲջģЩƻҲкԼڣܹ˵ͣͣġ
Լ˵Ʒǩ˵ĸ֣˵ר˵ڣ϶ںٽбĶȻĳЩòƺױֵĸ˷񣬺ǻ׸衢һķOKˣʵأЩϵĶԣҪոҸֱҲδӦ
ǣͻȻĸгһЩĿֻš
˾ãҴҵʱۺԴҲۺ񣬿ǿµǩԼִ඼һλģĺҲǿ󡣵ټҵСͳƬ˾ȴ׷׸оԼһ±ϡһˤȥǲڣҵȴǺпܵġ
Ԥ֮ڵ2000гʮа˾ŲˣеļпǸǣ໥֮䣬ԼƬ˾໥֮ľѹȻ
ڵµĹڣĻǳƬϵϴȥһ꣬Ĵֶӵġ㡷õġŮᡷɨĻȦɵŹרǺɨȫ򣬾һƳˣׯ¡ԴҲгҵԼĶλרȡþ޴ɹ
Ļ֮⣬ᳪƬȻһָģڸ͹˾ڲӲʵ棬ᳪƬҲȻĻģڶʵɸ֣ڹȥһʱѾڲĵϣȻ϶ԣǵ¸ֱĻҪԵҪƴС㣬ꡢɷɣټŷų塢ܷ壬Լ˾ȣδؾĻ
ۣȻѾٲغɨʱİʱֻʣһƼƼϣҲ䵽һרֻаͨŮӸ質ϣǱϾһڳųӣҲո¶ͷǵˣ㲻
ŴﳪƬڱĳͷݺݵһǽ֮󣬲ѸƳһϵ֣磬Ԫȥ죬֮ķֶӸҲ䵽ʵء
Ȼھڧֺͺõȸ¼֮ķֶӣѲΪ˵õרƱýΪĴֶӣǶвСĸӰ죬ФֲŻȴʵʵġ
ԣרȻĴֶӻҪһأϾҲŵģ׷ƽǴǰ¼ڹڸ̳ԣȵһû⣬ǵڹڸ̳չʷλ֮ķֶӣǸ䡢ɲļ
ļҳƬ˾ڹڸ̳㶥
ڹȥ1999ݳƬҵЭͳݣļҳƬ˾˹ڳƬг76.4%гݶ
µһ꣬Ŵֹͣ˶ʶˣؽ֮Ӿ磡
ʼĶ·ݣĻȷںһʿҥɶϣ衶졷ǱΪڽõĶ֮һһڶҲòϣĺѾʮġ䡱ĸ質ҵ۷ڡ
Ļһ·ݾѾųרԤ棬ֻڽ2000꣬ĻѾȷڽ½еģжר䡢ǫлѩơʡϺơ֮⣬ׯº͸㡢ԴרڻﱸУԤڽڽ°ϰСһɣǿ϶Ϣ֮⣬Ļȫ
ᳪƬҲûţڽķмƻߴʮʮרй㹻ƵģͰŷ򡢻塢ų㡪ʵϣƵĺԼ֮ԶԼĸѾᳪƬȶгҲǿĴˡ
ͷɷɣѾʼתĻؿʼˡƵְȥʮһ£ǿʼᳪƬָܼࡣ
·ݣרһоѸٰ԰񣬵̶֮󣬵ʱ·ݣƺ׼ĻĿǰơҲãҲǹиеһָľŷ򣬾Ƴ˵ĵڰרƾź󷢵ƣһٰѺ˰񵥡
ܣžŷܣȻרʼսλ˵һεӲӲ㲻죬ɱһǧ˰ٵһרܵӰ죬ŷǱҲ϶ʧһᳪƬ˵ȴƴ
Ϊ·ݣǫŸרҪУ
ڵµĹڳƬгõȻҲǿ塢ŷ֣ĴţǸѡ׼ʱӲһµģΨɺĴֶӣ˭ӲģΪ˭˭
ǣĴֶ֮ǫˣֻǵһŸרڶгڶľֶԣҲ˿ġ˭֪ǫԼĵһŸר᲻ر죡
ң˭ȥģ
ԣŷר㹻ǿƣǿƵȥ䣬ͼú󷢵ƾѹʱ䣬ȴֱԼ㹻ʱ䣬뼴ĩ۵ġĳ顷Զһ㡢Զһ㡣
ֻȻ㹻ǿƣûܳѹº䡣
ġ졷ȷܵһӰ죬ǵԼĵܣȴȻҧŷר鲻ͣվɹʵ˷̡
Ȼרôһ·మɱ
һҵһһĩ
ȻҳƬ˾гϽżѪһЩʱ̬ȴǼһµġ
ѮᳪƬĻΪףʮҳƬ˾Ͷһʮ˵ĸ߹湫˾ǧһƬ䶯Щ˾ЩΪƬҳƬҵЭİٷڣֹҵӰҵЭᡢҳЭȸһҲʮλĹڵݣϰλҡ磬ԼʮӰ˾һ𣬼ԸҪϲʵĸֵȨΪһʱ֮䣬ڵս硣
Ĺ򣬸ҵλ˸ԵӦԡ
ѻѶڵĸ繫˾׷׷棬ʾҪžʽ棬󣬲ǱҲգԸҲãǧҲóһɹ棬ȻԹȥϵMP3͸ֵӰϳϣ̬ȡ
Ļҹ㲥Ӱֵܾ߰˸ּӴԸµĲ鴦һ֮ڣͣ˶վ˶ʵĵ
һʱ֮䣬ǰʱ䣬ķչչĸƷ棬õ˼Ķƺܶµ棬ҲץץصĹءķеУڵƷгΪ֮һ
־ٹµĴһֱ۵ķӦǣŷרѾֱнºһ֮ʵͲֿĳٶȣͻȻٴδӡ
һ£2000427գǫŸרĳ顷ʽˡ


49 ˭ܲڴأ
У
ֽ̾һţͷ
ʱԵķֽ¨Ѿʢ˸ֻд˼ķֽ
žһ±ʣ˾վڷصߡߡߣ³һŤͷ٣ȥٸǣ˳ʮָֻһĸ
˲ӣȻͣˡ
ʵ֤һһ츳ˣֻҪԸ¿ȥѧϰҪѧд裬һ̫ѵ飬ǣҪдһԼ⡢⡢ҲøǻϲƷȴޱѵġ
ڹȥĴУѾдʮ׸裬Լһѡóȥ˵ģŲ׶ѣɼˣЩ赽ˢһӾ͸еס˾оµףӦҲ˸ԼӰˡ
ÿдддԼ˶رûˮƽʱͲɵԼʱڣǫԼüר顣
ȻҪæרʱһЩΡ
ƺ˵д£ʵײоǵרȱһʲôƷOKȥдڶˣұѾáŮǣʼ
ֵԼȥдʱȴоҪдһ׺õƷѣ
Դص˾ѾŸר̸ʲôɹרܳŵѾڵµĹڸ̳վȽŸˣǿֵᳪƬҲǹ˾صŮ֡û취ҵ綼֪ģĻӵлţᳪƬѣꡢɷϣᳪƬŮ֮Ҳ˾ˡ
ԵᳪƬڲĶλ˵˾ҪרȻǲȱٴѡ¸ģһֱ˾䶼Ҫһ͵ĸ֣һֱرƳԼдԼңһֱ̫ϲ˾ǵðżֵ·ȥƣҪģǲŮ͸֡
ֻǡŮĲ̫
ʱ룬ʵĽȥĻļõġ诵ֵɤĿչҲʵޣǫȻһӽĿ˵λƹȥˣҵΪֹȥɹģȻѩлְҵҾ˵һǵרǫԲٵġ֪Σܹѡһʺϵĵ·㹻˸ȥϰ壬ֱ̫
޵õڵĵ֮ƣ˵ʱ룬ʵҲЩڡʱҪǹȥĻڲԵɣǫ§ףȥ˴֮࣬϶дԼҪƷһ룬жôҸ
룬ɡƵʱĵλĵλ֪ǫӵұ£ȻĸԸظߣҲԸֺγǶĴʵԡѣγǶһжԷĵؽһȥյԵ԰Σ

ߵǰվһ򿪴һ磬ʱͷҽɢȥ˾䲻ɵţ̾˿
ǡڴʱڵĵ绰
Ѿ˾٣Ҫڼд裬ֻҲѾ˴²ˣ֪ˣֿ϶޵ġ
û취ֻùȥ绰
ιָոճڣ绰ͷϤѾǫרˣھȥһŻ
˾һ£רˣ
Ťͷԣ˻ꡪɲȻѾ427ˣ
绰ͷѽҿ㶼ɵˣΪдô򵥵飿ҪԼһʱܱһźרЩ˻ΪӲŮ˭ģھͻ·ȥ˳һרȥû
˾仺³һЩɥصðɣ
ǫר˵ЩͨĸڴˣڳƬڲרҲԿ˵ڴѾˡ˾Ҳ֮һ
Щ׼ȷ˵1995꣬ƾȺɺش¸ǫڹڸ̳һֱһ񻰰
Ҷ֪ƺһȡ֮֮ߵֿ⣬һʱʱԸ㵱дü׸ÿһ׶ˮ׼֮Ҿ˵ɺҲ֪׻жƷдȴûóġԼݳϳϣÿڸԵԳһܣΪܴǫ˾ϲ¸裡
ûǫˣΪⶼڰǫ꣬ʱڣ˾ĸģʼʶʱֻһȥԵЩ۵ĸѧѣ֪ǾԲǴ꣬û˿ĳɷ֣ǰٷ֮ٵʵ
ڣڳ֮һôˡǰǰѾдһٶ׾Ʒ֮Ҫרˣ˭ܲڴأ
ҵڲд˵ģ˾仹л绰˵׼ȷڲϢרҡҲ˵ǫĸרĴֶӵң˵һǫǾǣӡ
ӣƷһר֮ڣһֱǫϺҪһǩӹȻĳ̶ֳһı壬ǫϣȴǰģΪķӣζŶַںϣԼڶ෽λϵȫķͻƣ
ǷͻƣڵµĹڸ̳ڶ˾䱾ǱΪҪĶ
ЩǫٵרһִҳɹƳ˶ڸ̳Ŀһµַ
ԶľͲ˵ˣҡй硢ഺȣѳΪȥڸ̳ı־ʱ䣬ҲǹڴڳģһƷںרܶʿֵ룬Ҳúܶǰһġ
רܸҴһЩУﻹŵ绰˾Ѿ̲ס
ιû㣿
㣬֪ˣһ¥ȥ򡣡
ʲôʲôѽҸղŸ˵㶼ûѽ
˵ʲôˣ
˵лѩǹϵǫϵҲҪϵҸʱлԼȸʲôģɣãҸŮΣ۶رõһЩŮӣƤͦܲסģ˵˵ȥæͷ磬רǫ׸
֪㡣

ò׹λĴĵ绰˾΢΢Щա
Ťͷ¨һ¨ķֽһɵ̾תҪţûǻ·Ҫ·ǸһվӣûϴϴͷٳŰɣ
ʰˬˣīСš
磬Сܰ
ĩǴĩĳһ֮ʱڡ
˳츮Ľͷһĳˮ
þûзɵسһˣСǰһΣ˾侹Լ鲻֪ͺࡣ
ӣεΡ
ȥոչõ⴦һ޽ɲõССǰĵ·ȴС߲ԶһƬ˳츮ʽԺΧźüѧУСѧһֱС
ţͻȻһ
˾ʱ⣬żһ񣬾ԼǴδɾЩԵĲ죬վԭϸʱͻȻ쳣ĺ˵Ϥ
ôǣ
ΪѳֻǹϵĴԣ
жʹʹжŨ
αڽУ
˲Ŷ



50 Ϊ
ÿҹٵʱ򣬹¶ңÿƻĵƻ޵ᡭ
¥̨ϣҶһֻϴŶ𾢶̨ҶӣҶӡ
Ҷժ¶ֻˣߣһš
ʱҶ߹ƣȥ
רѾˣҲ֪ӨӨ˵ȥѧУǼҳȥˣѾˣϰ˵Ƶ죬ӨӨ˵һȥҼҵȥ

һ˵ǫרѾˣҶʱеĶԥһ£ȴǵҪ谡һܾҪѡˣѡϡҪȥɣҴһ̴ŴС
ʼ磬ҪͷӦ룬ȴ̲סҶӨӨ˵ڳרˣм׸ر֣㲻һʱ˵䣬Ҷٴ¶һĶģ̲סЦģҰӻ˰
ۿ¥ûӰˣҶܣ˼ȥǾ衪ԼһͨѡѡʲôģߵԼһθأ
ֻǲ֪ǷǵǸ±Ůˣ
Ƭ֮̾ǿԼ˼רջᶨٴδ϶衣
ֻ֪ǣΪֹȫܱѾߴ˵ĳŮ֮УжＸǧ˾ںѡʱɵĴִšˣԣ׸ѡģʵͨͨ
ң׸Ĳ̫ʺ

ڸУǫǱȽһ
˱زٵӡ֮ͨȥ֮⣬רĳ顷ǰк󣬾ȻûκεĶӦ
֪ȣڳƬȦĽλҪǿǸĿܶߵţƵĽĿһ׼ӭ˵ˣĻһˡءǱһ̸ĿҪרҪµӰ˵һõĵطҲһٵ˺üΣǫȴܾϽĿ
רȥ˵ˡúûòãҪҲߣв˾ãǫ߰ͬʱҲǼŵĵطͣҪĵ˲ãȴȥ˵ˣš
ʵأĹȻеģѡרеЩƷǫ֪ǶôĳɫҲ֪ǸʱǶôĺ죬ԶƷʮ㣬ʵأ˵Ҫԭ򣬻һ֡æ
ٵĳ顷УȴȻϢ
Ҳ˵ЩȦ͸̳̬쳣עࡢĿȾͻǫרе飬ר֮ҲڵһʱõרԼȻɿؾõԼĽĿȥǫרƷ
Ȼ󡭡Ȧڲǰġ޵ģǲɵģǫ֮ƳŸרҲѾڵˡ
ڵµĹڸ̳ԣĻڽѾ쵱ƣǳÿһרг֮⣬ҵڲҲǴұ򡢱Ҳ϶ȥȥѧϰȥۣȥģµġ
οڳרǸǫ
ԣĲ˵ר֮һ֮ڣڸ̳ҵڲÿһҳƬ˾ÿһֹңһǺöݣ󲿷ֵĸְ̳ҵҵǣ֡֡ˡ˵ȵȣҲ϶ǻȥһţΪ졣

ʼ˾һͻȻפ㣬ŤͷѰԴҲʶĵطƳȥһۡ
˾佩أһʱԡ
׸裬һۣ˵ͦģ˾Լով˴Ĵ֮ͻȻȴʱ㲻ɵֱޡˡ
ʣеϣʵڲ飬˵ȷǫƷУֻеƫϡ
ӣȴǫƷ̫һ
ǫûдһƷġɴ͡ˮ硷統Լʱġͱ𡷺͡ɡǳйŵŵʫĺƷһƷҲ̳ƺΪй硱ļ׽֮󣬸̳в˶ڸɷ磬ֻûܴﵽƷ߶Ȱˡ
һΣй硱ǰȴ˺ܴĲͬġ


51 ⡭
ʱ˿̣ȫ²֪жõˡĳ顷ר֮󣬵һʱѡȥһ¡
רĵһ׸裬ͽϡ
˾ĲŻеģڸ϶ԣۣһʱ׸ͱϵһݲͬѰ֮οЩְҵˣ
ܶһ⾹һR&BƷ
й硱̫ģˣ˵ľ嶨λͰݵķΧЩR&BȴǶŷ˽˶֪ġ
Ĳ˵ȥǫΪȫרкü׶ǹʮR&B磬һƳܵ˼Ļӭ
ڣǫȻR&Bᵽйˣ
ҲòϵǣǼйŵʫʣ׸ȥһ㶼ûŷƷ֡ζ
ӱĿһ£㹻ĺ
R&BΪһŷҼг磬⼸Ҳû˳ŴϸȥңгҲвٵרڽгԣʣǰЩˣϳɹרҲһĲôöĿǰڹڶԣ磬ʮʡ
ôлУһ֮¶о׸죬Ǻֻܺͨĸķǳ򵥣ǾǺԽУͻԽ̲סῼǵĸ࣬ǵĶ࣬ľͶࡣ
ǫʱڹڸ̳ĺӰƺרΣеǸԸ򵥣һ׸֮ʶؾ̲סģ磬
ʱǻ֪ǣʱ˿ȫأר𿪣һ׸裬ܶ˶һĿѣԵģ̲סԼҡͷԣߵһٵظпţ׸

һŰգ˾פԭ˼Ƭ̣תǼ궼ȥ
ʱڶ׸迪ʼˡ
ܰĸ֣˾ʶͣ
㿴ңûпѱ͸ûգûзҪԼ̫࣬Ҳ㣬ѡңҹȥܣ֪ߣʼ˸
ǫϸᣬһ׸еΪͬ
һߣȴ׸ƾնһĨСĶصζΪ˵ڵһʱץס˵Ķ䡣
һC˾Ѿ̲סҡͷпʣһ׸ԣס׼裬ֱޱȵףޱȵıգΪרԣ׸ѡЩðգڶ׸裬ټǫĺרӦ˱ˡ
òٴηпǫȻǫ
óֻҲʲôǳĸ棬һڲͬζ
Ȼһǵ֮ʱܿ죬ٴһ̲סΪ֮ĿɿڴƷ
˵Ҫ뿪ңʵңҪ͵͵ߣϴһȰ꣬˵ҪߣҵƬңҲûãҿԻ衭
ǵģĿɿڴ
ʼ򵥣򵥵еɡ
˵ҡҡƫƫһ˵ҡζǫԴһĨɵʵݳô˵أһɲǣǫƺͻȻʹӸղǸСһĴк
ͬڳ飬һ׸תǧ绪ڶ׸ϸǣͬ洦ɼף׸衭ðɣֻ˵ѣԡԳζ
ĸ裬ֱһ⣡
˾ǰǫ˽⣬ڴǰΪרʱǫӡ׸ĵһʱ䣬ʶؾ̲סȥ룺Ϸ֮ɣ
ǵǫĵһŸרáƺеˣ
иʲô
ʱ˿̣˾в⣬𾪣ѾȥһרͷˣһΪ׹ĸ裬һ¶һЦõģǫǰģ֪
ͱ˴ദʱԣʼնƿר¼ƵĽ࣬ʵأ˾俴Ͼֻһʮ궼Ĵк㵽ڣҲŸնʮͷѡ
ǵǸʱͦϲЦģʱ򣬻ģĴȭһദʱ򣬾װһģϵƭ˰б£ҲȻǸк
ֻĵһרҲ̫˰ɣ
ĸ裬֣ͬ
Ȼ֪ܿˣ׸ȣղ׸裬ѾǱȽϿ׵ˡ
Ϊһ׸ʣѾ̲סɴ۾


52 Ҳգ
CD֮ҴææػصУ˾ûĴͷʼCDʼ֮ܿлллһֱеһס
򿪸ʱظˣСӡذϰ屠
Ӹһʼ׸ı͸һаšϡŹֵѾǵڶˣ˾ֱȦ
ȻֵǸʡ
ɳĮ֮ô
˵ɹһֻŸ
ϿȵķХ
˭˵ûС
һȻͷβߣ
ڸɿݵĺӣ
ڵȴ꼾ٱ
ǿʳˮ¹Ĺͷ
ͺӥŸ⣬
ԭֻжҰţ
Զ
һİ
վһֻϰ𣚣

˾ٿ
Ȧ
˵пգǵȻǿԵģǡ
ðɣȷһ˵ûģ˵
Ҳ˵ǫһŸרֱԽԽˣ˵ˣ
ǹڹϵСڵ֮һˣ
˾Լַյġͳˣûм֮ǰҲܶĸ֣R&BR࣬İʼ˸֮󣬾͸ѧϰԹĸ֣ӴҲԽԽࡢ˽ҲԽԽ롣
ڽųƬг٣ҲŹڶ⹵ͨԽԽƵܣҲѾ˺ü˵ĸ֣˾ҲǵרһԹڲμӻʱ棬ɼˣ˾ȻΪĶǲɹġ
Ҳ߿˵˾ǱʶֶȻľԴĻģǹڣκιȺĻ¶ûеҥϷ࣬ǸĸĻĵطͻ˵R&B壬߻λãȥҥ;Ϸ򵽹R&Bǿ϶вͨġǫרҪҲR&Bʽ壬ڹʱַ
ͺñŷ޶ųǣֵС׿ǳ氡֮Сرãֳ󡢵·ȥˣ˰ǴƤƤֶŷֲϲ
ԣҪ˵ᵽȾǲеģ
ΣǫֱȺܶĵ˵רҪңҪӵļ
ٴΣʡ
ðɣ׿һ˵ĸ׿ĻϵĲͬ׿һ׸ĸһ㣬ֻĸĻ˾ҲòϣΪһʫҲ㹻ˣ
˵۱ֻʣķǹĻȦӹͻȥųһַ
ò޹أֻǸ룡
Ҫ˵ʶ꣬㲻̸ǫɾζ飬ֻ˵飬Լлѩ诣ҲǫǺѡ
ΪԸƫĹϵ˵ԼڹǫԼС˼ĴкС硱ĸ飬лǼȴҲǷֺġ
ԣֻǰǼ׸軹ˣһ׸裬ҷ˼飬ԽԽо֮ʶؾҪóֻǫ绰ȥֻܿ뵽רѾˣ绰ʲôã
̲סš
һ׷ȷ˵ӡذϰ屠˵߱飬ε̾ȰԼȾȥ
һ׸裬Сű
ðɣһ˵
һ˾ʶؾҪ̧סͷˡ
ˣ
˵ǫҧ´ʹ൱ģ˵㾲ȥǵ㿴һ֮󣬴󲿷ֶطֱģ˵˵ϲּһ࣬й˵ʹȷ棬ż
οĿǰĶԣǫ˵ӴʵǷŵȥҲƫһ֣
ǲ׿ĻסűĴʣʮĸԡ
ű
ϰѪʼ
ܼһֻ˵ֹŵ
ѪǰԼΪֲ
ӵһ˫ɫ۾Ŀչ
רABѪ͵Ĺ
òϵǣǫר׸ʧˣһθʣҲԳΪĳ̶ֳϵаɾˣ
ֻǣа䣬Ͼаɵ·Ӱ
Ĵͷţúõһ˾䲻òϣ˵ʵģΪĵ˵˾оһ˵Ĺкİ֮⣬׸豾ԣӦûˮ׼֮ϵġ
ǵǫһֱֳĹȫļԦʹд˵Ʒ˾䵹˿֡
ֻǡ̫ð˵㣡
ʱ׸Сͯ꡷ƺӦһ㣿
ȵűˣûٴѡˣڴصȴһ׸ܹ΢һ㡣
Ȼ׸ҥķ
˾ﲻɵþͻ˿
ãã
ҲǣΪڸ̳ĽˣС֮Ƶǫڹڸ̳״Ӧ˽ͬʱҲǶԸԿζյΪ׼֮һˣ˵ģΪ
ԣȻǰ漸׸̫ðˣϾǰһסһΡǺůĵ裬ټһ׷¡Ȥζġͯ꡷ߵǺԱյҥټǫĺר̫
ǡף˻һ룬˾ط֣סͯ꡷̫ˣµıԹͯĸʣ׸ֱԹڸԵıɱ
ţ˾䲻òпǫǿ֮ˣҲðյĵ֮ڣ
ʲôֻҪ㹻ĳɫ
ԣһרʮ׸أó׸ðһ£Ҳȫûġ˱ˣ˭գ˭ͣ
ˡͯ꡷˾д󶨡
ʱ֪ͻղԼΪǫĵ˵վһ͹۵ĽǶĿǰڵĸ˵ӲҪôճհķҪôǸɱ԰׵ĺܣǫ˵Ĳ˵ĵﾳ֮£Ȼ˿Υͣ
ţרˣҪͷһ׸裡
Ϊ͸ʣʵй죬ͬʱҲر˼
˵˵ǫܰѹڵ˵
뵽˾ʶҡҡͷôܣ
Ǿ仰ĻΧһﾳһ˵Сڵ࣬йѹû
ǫҲû취ӲѴҶϲĶ԰ɣ

һףˣҲ֮ͬ㡷ʮҥ磬Ӵʣٴ˾пǫĴŻ֮棡
ø裬Ǻø裡
һ͸˸оرУ˾ãԼĸоûĻͯ꡷ͬ㡷ֱȻľԴһĸо֣嵭ʴƫƫʮʮζƷֱڶ֮ζòΪƷĺӣ
׸裬˾ԭĵģͲ˵ȥɣҲȥ˴룡
Ȼ󣬡ǵơȻһ־Ʒҿʵ˼һЩԵССС˾ĿǰĴ飬̫ͬ׼ȷĶгİ·ӵĸ裬ֻҪ㹻ٶٴЩ⣬ǾͿ϶Ҳ൱׵ˣ
ˣ
ô׸ڣרǿ׵ģ
˵ǫ
ĴŻչֳĶгľ׼նԣôʧأ
ô׸裬רһˣ
ټţסǱҲܺ
һ㹻裬ֻԼղվڽסһΡͬǣ׸һֵůζ׸裬ŸĿζӵĥһЩ
Ʒ
Ҳ㹻ã
ţпŸпţ˾䲻ɵ˸ղŵ绰ĻԼĸȥҪ׸裿
˵Լܾ룬ջѡ˵ѡԼɣĽʼڣӦò׸趼
һ׸ԼҲۻĿഴˣר˼·δ·ҲͶһıˡֱôôôһ¡
ֻһӦǻٻԼѡ񵥷ʱġԵôЩۿۣ

֪䣬Ѿһ׸衣
С㡷
ǰʱ˾仹û̫⣬һȴǲɵȻǫĳѾ̶ô
̳˶ԣ˾ѾǱȽʶǫһˣؼǵãվʱǸڶǫҪ˵ʵֻһ㣬ǱȽϻɤӵһ࣬Ҳ˵ϳ͡
кʱĳѾΪɹۣҲμ⣬һֱղţסǱ𡷣˾ѾԼԼظоǫڳϵĽǣڣס㡷һֻǵһ䣬ȴѾ˾ޱظоȻֽˣ
һ裬ʺֿлζζĸ裬ȻǺø裬Ӵʵ޿ޣͨĸȥȴȽװף׸ǫתCΣ

ר꣬˾ס˵ġ
˵Ҳ֪˵ʲô
Ӽ˵ֺ࣬ĸ߳а֮ĸʣĹŵӼʫĸʡ
ǫĵһŸר
û취ֻõתͷȥͷһ飡
һһطƷζ仯˵רʱʱ˿ȫأšĳ顷ȫȫУڵһʱõרĸԣҲڴ󱥶
Ȼ᲻һ
Щʹھ󲿷Χ֮ڵĺƷҵȻһ϶ˣЩ˾Ϊǡ̫ðˡƷ˵ĸҲǸоһ
ʱڳĳߵְҵѧУŮ˴̨ϽҶͬļýһšĳ顷ÿһף۲ݡ
˴󰮡ϡֻһףѾ޲˻ȥһˣرϲһΡΪһĨϸůĵĸѣǺļ׸裬˾ΪԴ䡱ʵǼף֮£ûôڵһʱŮǰС
ȣںܶԸĳ顷һױ˾Ϊ򵥵еɡĸ裬ȴǵһʱЩк۷Ź⣬ֻܶһ飬ʶذĺŵˡϡ֮ϣ
ֻͬСǣӡذϰ屠͡űƷЩ죬һϰ߶ԣľЩΥ͡
ֻôһԣǫ˵Ʒ׸֮˲ԣֱƣ
Ϊֵǣ˾һר˺ü飬գȻʼصѭΪ̫ðˡ˵

֪緹ĵˣ˾ȴ޼ĸоֱѾԡ
ͻȻ䣬绰һ
绰㡣
ιר𣿡ŶоΣ
оҲ˵ãȻڣҾ˵˼ģһǾеðˣĸѡĻǺ׵ģټרӦûİɣ
ţղŹ˾ﲻˣǼҶе㲻ǫ⵽ҪЩ裬ˮ׼һĸߣǡ㡷ѰдҲôõģټϼ輸ҥرãסϡҲòôף˵˵Ǹר裬е㲻ˡӴȽ϶ģôǲ˵ǫжϹҪһ·˵ǡĳ顷֣
˾Ƭ̣Ųɵʣ㣬ڡоר
ꡰšһȻ̾ЦòоֵģȻУɲ֪Щж̳ۡ꣬ķһֱ̫ȣҶǺܰյĺãûһǫָ·Ǿ͵ȻҪ࿪ᡢඣټֳгҲ̫ã͸Ҫˣ
˵ǺǡЦЦֹǣûв´ĻˣʵҲò£⼸ǿ϶飡ڣССĳƬ˾϶ҪôǱǫרأҪôڿרأ
˵Ц̾û취ѽǫѵ׼⼸꣬ĻÿһרǴұҪȥоģοһǫԳĵһר
˵˵ţ˾;ԼӿôһС¡
һ룬Ҳԡͷɲǰģǫڸ̳Ѿ˳ɹĴʣĵһרУںܶ˿пܾʹǫԸ̳һչжඣ
ʱ򣬲ҪоҪоԽ͸Խã
Ȼأ׼ϣ
ڸ̳˵㰡尡ˣ󿧼ˣȥֵķ磬ǵȻҪ˳ЦģԼҲǲмģ˵ˣ˾䶼òмȥġȥģµǸǫǾˣ
ķ磬ˣ
ԥһ£˾仹ǳϿҵصרҷ˺üˣ嵱ȻǺܳɫģһǫˮ׼ǡղ˵Ǽ׸裬ҵĿǲ࣬ҲеԲ׼
˶٣ǿʵأǱϾרҵģķΧҪͨԿ˺ܶ࣬ԣҷ˼֮󣬵ǿʼϲ˵ˣҾãͨԻǲ̫׽ַġϾйȻľû˵
绰ͷꡰšһƺ˼Ƭ̣ȻŵǣҲǼҸղŻ绰ȥ׿ǫϧԼӵĵ绰˵¼¼أָϺδ˸绰ϺǺǣǶǫѩлǶô죬ʱԼһԸô˵ȡܴһǫʵ뷨òã
˾ԥƬ̣û˼ֱӾܾ͵ţҸԼһְɣרӲ˵
ɣһ䣬̲סаղŸ˵Ǹ¶Ҳ𲻵£Ĩӣ˵ͳ֮ǰĽ飬Ҫ׸裬治ʲô¶͵ԽԽǲ˼Ҵ򽻵ľûˣ
˾ӦһŹ˵绰
µ绰˾Ƭ̣ɵŤͷCDٴץǰ輸ϵCDк͸ʱſţ̲סʣǡ
Цҡҡͷң˲ż
ɨѵŮף
ء
ĺèЦޣأ
ˮռ
˵õĽǶȣ
֪ǰ˻
ű
ϰѪʼ

ְϼ֮͸оĳ˵Υ͸ʧˣҲ֪׸ĵĽк˵ֽϵıȽϺõԵʣԼǰѾ˲ŷ˵Զ˵ֱȽϤԵʣ
ңţȻĪ;ã׸軹ͦģ
Ҳգ
ĵ˵

ûʲôģĳ顷ôƽȴƫƫڴˡ
һȫ²֪ж˱ԼCDͬʱһһˡˡ׫ˣNר˺ö߸塢Լĵ绰֮󣬻Ǵ˵ԣó˸ֽһʼܱʼ飡
Ԥǣһʱ䣬ڸֻ̳ǺѰˣ


53 һӣ
֪ʲôʱʼǫ֣ѾʼΪһֱ׼ÿר̲סҪһֱ׼һ¡ˮƽǫԶˣֻߡǫҲˮƽˣٻߡֻǫһѣѾܲˣ
һУΪڹȥļ֮УǫѾչȫǿĴһΪĻλǴĶԼĴֶ̾ΪֹҡĪǡ
ΪŻ˸ֵȫרһרչֳĶŷֵİѿأԼ׿ԽĴͬԹֵİպʹһѾƵǷ켫
ˣȻΪ׼ı׼
һΣĴֶʱ֮ͣи̳֮ƵǫΪǴĵһŸר
ҡȻǳ
ǫ
ྩձ
һרܹϸֵ࣬СҥҡУϵس˵ƷϵǣȻһӻ⣡ֻǫϾղһӻ⣬عǵعϡϲըϲعϣǾͿ˿ζˣ
ֱ
һĸˮ׼ҥܺܺ䡶㡷תǧأģڵĹڸ̳ԣǺľƷ飬ԣ
˵ʷǹֵһ·ĳ顷ǽֵ֣ǣ׸Ȼר򣬿ɼǫصľȻ׸裬˰˼⣡
˳ձݺ̸
ΪһȫĹר֮󣬻ǫΪԼҲѾƿصˣˡֱԣ˵ֱһǴʣȻڳʲôڴ˲ò豨ֽһ֮һССȰ棺רдҲãҥҡҲԣٲȻȥĵӾҲܺð˵ǲҪˣˮ
ܿ
Ϊֵ̽ùģǫʱڹڸ̳ĺӰѣΪȥдƷҰԼŸר˵̬ȣѾֵùڹڴһСֵ˶ԣͬһĪĹ˵ȻСڣȴȫȻûڣǶ˵ǵĻ̳Ҫİٻţ
˳춼б
ʵҵǫģڸ̳ĵλ˵ҲȷӦеǸˣڽôҸʵǺֹ۵֪Ϊ٣Ϊף򲻷ˮʵڷŤת
ҿű͡ӡذϰ屠׸裬ӦĿǰ˵ԱȽϳɫƷˣڹڵĸܹȡõķͻҸ˷ǳĲã
෴ںܶͬжڴġĳ顷ҷȤζȻҸ˶ԣϲģףһǰһһͷһβ
ϡƯR&BĿǰڣԶˮ׼ǰΪǼӢĵR&Bǲضõģ㡷͵ĹŵƯͨԣֻǾúܺѣҿ˵ԽеģԽ֪׸жãжţ
ЩǫΪչΪȫ桢ͬʱּΪĴŻĴȣǲ˵ˣʱѣƷ࣬Ҹַ񡢸ɣ԰ɣǳȫһּԦͬʱĴ߶Ȼǳߣǣܼ
㡷һƷƷԴ߶ȵһƷҸ˸оǰ׾䣬ͱ𡷣ӦһεĶ
ΪҸΪǫƷרţһǰһǰͷ·ͷѹӦҲһЩ˵ڡ
˳̨˵󿧡αˣá
ǰдһϵдԼʮƪ£ϸͲǫȥĶʮƷĸʣһɡǵõʱҾ˵ǫǹ˵ֲŻ֮µģʫŻġҰʼֲŻ˵ۣڣǫרĳ顷֮־ϲط֣רĸʱȻһСʫ
Ȼʮ׸貢ȫȻʫ⣬ҿȴףǺֵ˵һ˵ҷһµģܳģҿǡ㡷űͯ͡꡷֮ѡףΪǴǴǫڸʴе͵ķ񡭡
ձ
ӡذϰ屠͡űֱˡֱԣǰǫȻô죬ĸʵްɡ䣬õׯ£ҲʹպѡҡˣһʵڰֱȥרеļӢR&Bž˵˼ʼؽӴĸ衢Ʒȵרһ˲侪Ϊˣ
ǹڵ˵ר˵ҲʮŰˣûκһ׸ܴﵽ׸ˮ׼˵ȻҷֵȴȤûӢ˵ƷеЩôףôҰ˵һйеĺֺǡôϸƷζȤһ˵øУڵ¶ԣҼֱ󲻳б׸˵ĶƷˣ
˵Ӧй绹R&BR&B൱ŨġϡɧУһŨйζR&BңҸҷŵ˵רR&B˵йҥĿǰˮ׼ߡŷǵר˿ĳ
ԣӽ쿪ʼרʼҾҪһˣӴ˶Ĥݣ
ʲô˵ǰѾ־йˮ׼רˣУרӢĸ谡ӢĸζֻչֽʵǿݺŷҲûĶѣĸòһëǮϵô
ѻְöǫҵġˣ

Ϊ̳ǫרڸ̳ԣǴ¡
ȻûǵصҲûиֽĿĵӣʹר֮ǰûλкܶƽճעĸѹ֪ǫѾרֻҪǶҵ綯עˣ¹ǿصıصսĿһҵֽ̨ĿͿ϶֪ĳ顷ˡ
ǣרеĴտʼȫеý壬Ǹֵ̨Ŀ͸ֽոȫ淢ʼʢ޻ط׷רټϴǰѾר˵ĿڿഫʹרĿڱǺܿ޶ȵɢ˿
˵ΰ룡
񡶵һΡǱ׵һʱ󲿷ϲ裬ѸپͳΪ˼е̨ĵţ
˳Ծǣ׸裬ȵġ
ȵģǡϡ͡ĳ顷
һʱ֮䣬ߵǽͷβֻҪֻ꣬Ҫ䣬ȦȦԲԲȦȦ족͡ҵƬҡ
Ȼڡűӡذϰ屠͡ĳ顷ڸֽרϣҲʣ
ֻǵǫڸ̳ĺպȥȡõЩĳɼгķûĻ֮ǰ㲥аЩʵʵݲûг֮ǰΪ֮⣬󲿷ˣô಻ǫһεġΪ⽫Ҳʱֻǳ˥ʾۺͲõ̬ȶѣûֱӰ⼸׸ݺݵزȥԽˮƽߵˣԽҪģ˭»ᱻ
ڸ̳Ϊһרʼֵģֳǰδеֵʱ򣬵ʱĩŮȫصıʽֹˡ
ڱֹĴգĿѡʽʼ
λαʦ䡢ꡢ땷ֱӣÿһӶһλ֪˻ˣԼһλ֪ĸ֣Ŀ·ֱ𱼸أƺƵˡŮѡĴĻ
51գںʡɳӾеȫѡʽϣڸýټ߻һźǣȻλαʦ֮⣬ҲĻϯˣлʽֳݳˡŮ裬ǫġ볪ͳĿܲ߻ƬڵһǫȴȻûе
ǶԴȻǲģҲûа취ʱһŵˣǫ·ˡʱ򣬶ҲֻסĻͺ䡢лϹһ㣬ȥš
ڣ𿴡ŮӷʼҲŪȻ졢ǵˣƫƫȫʽϣעʵ⣬ȴƫƫǫר
ȻͬʱĻİ칫¥¡ƵȦͬԼ˳ӰѧԺ⣬غŵļߣȻѸٵľֶ
ֻѾ˽ǫˣǫҲѾ˽ˣѾеĲᱻǸץסˡ
ʱһǣܶ౨ֽڿǱۡĳ顷רʱȴһ˶װܲͼ

200052գһ
ĳƬа׼ʱĳ顷ֱӿսףѴǰѾʱֳһֽ״̬ȴȻڶսݵĺġ졷ŷġ鲻ͣվֱѹȥ
רеĵһܣһʱȡõݣȴô쳣ۡ
43816ţ
ͨĸ֣Ǻŷ˵ⶼһȽˣҲԵԵͣ쳣ֻǶǫ˵˴ǰĴֶŴɱķġ㡷ڹڸ̳ĵλ˵Ƕ֮ϵģӰ۸Եҳ϶ȣһݶ˵൱ˡ
Ҫ֪㡷רеܣǴﵽ˴¼ĵ147269ŵģܻгʮ103548ţǿһ˵ƣûܹԽӽһµĳۼ¼
ˣҵȴȻǼ˾ʹ˳˥
ΪһרûʲôӦķרܴܷԣﲻһֵģأǱϾǫרһܵݾͳ˥
ĿǰѾûôɵˣ
ֻأƫ͵һĳ̶ֳϵۣǲɱĶ
ǣ浽רһ衶ĳ顷˵Ʒ˵硡᲻һ
һʱ֮䣬˵ʣԼԼΪʱȦŵĴʻ㣬ֽ־׷ˡ׫壬ֽ̨Ŀ̨ĿҲ׷һЩ֪˻׿ڵ׷׶ԡ˵̸̸ͻȻ֮䣬㲻֪ʲô˵һ
ȻȻûҵõǫ
ҵ紫ţӺ˳Ӷǫϵҵ̨ĸ߲쵼ܲס湤Ա󣬱Ըǫ˵绰ϣһνĿգǱǫԥظܾˡ
д˵ĵ̨һλ̨԰ѵ绰ǫõĽһ֣ȥ
ȦǷǵأϢȺ󴫳һʱ䣬ޣ˼ᡪҪ֪һ̨ǻĵ̨̨̨Ǹ˵ˣѾǾƬ˾׿ĳ̶ȣҪϽĿҪҪع⣬ҪȥμһЩ̽𣬵̨ڸ˵϶ѾһҪƽ̨ˣ
ƫƫ̨Դ绰룬ǫ涼¶ڵ绰ֱԾܾ
󲻴һߣ˼ҵλƸ񣬾Ѿͻˣֱ˼ʶʲ

53գ硣
ݷʮ֮󣬽ȦͬǱ߸ƵļͻȻ֣ƾȻҪˣ
ȻģֻĻһ񳵣ǫԽҰöҶѾЩ۵ļǾΪ֮һ
Ϣһͬеָһ׷ȥ
Խ׷Խ˼񳵾Ȼֱģ
ǣĻƲŸոճ˱ĻѾ˳һˡ
ǹں棬һ˫˫һ۾
˭֪ǫǲˮǱߵĶȼٱʲôȼɽׯأ
ܿ죬ӲŸճۿͷһʮˣ񳵾Ȼûȸϵˮأڰ·˸٣Ȼôųʮĳӣֵͷ˳츮
ȻôҡڵֿȦͬ³ߴҴææ³Ѿ˵ļ߱˸ŶҮƣһЦݵŻؼˡ
Ҫͷ˾ͣ³һؿǰһۣȻһţХȥ
һ̣ܶһ±ơ

磬绰ӹ˾һ˼һȦļͬʱ˳츮ĳ֪Ľֱʽ¥ǰһȥ۵ĴС·ͣ£ǫīûʹӳˡ
˲¥ûʣѾиվ֡
ǫЩĿɿڴǰ̨Ա˵ͷŤͷ߹ȥ
˼Զ˸һգȻŸɿ
糤õˡ
ûûУҲյã
£ѳĿתضǫü룬ʶ˿ʵ̫òˣԲ˼ַ̧˷۾ЦӡѪǩͬʱ֪Ǳ߿ʼҾμˣһԸѽ
ǫЦЦ̫ˡҪǣһͦæע⣬Ҳ֪һֱֲعߡ
ѳȲشϣˣҿû˼˵䣬ЦЦҪ˵ڲ֪жټ߶ҵ㡢ɷһ°ɣʱҼ棬Ѿˣ
˵ͻȻһЦŤͷԼλһ飬ЦˣѾʮ꣬һˣҲ׷һǣ˵䣬ִԼͳһǩֱݹȥ´дȰǩɺã
ǫ΢΢һЦӹʣ򿪷Ҫд֣ȴֵһֱе̫ˣǽǫɣ
ѳϴǾͽϵܰɣ䣬һǿֱֵģ۲Ż۳ɾͣϵܣҸˣ
ǫЦЦҡͷ
ֿ֮·ΪһƺȥǾ͸ɴǩֻ֣ǿееĸ˾ͺã䣬ʮͷһʮͷ۽飬ϸϵǡ
ˢˢˢдˣʺñƻȥǫֺܲЦˡ
ѳϴ򿪿һֻۣɷдţɽżޡɵ˲¶һüɫı顣
ɽĺţҲźţ߽б
ǫǹͨҪ˽ĺܶϢȻȽףѳֻһҳ糤ѣڼˣȴǳ̣ȦҲ̸̫ƫƫδıǫȻ֪ǸֻСȦΪ֪źţɼһμ֮£Ǻ˹εģڻĺŸдҳʾأ˶ԣǺӵһˡ
һʱ˵׹֮࣬ö֮ɿף֮Ա˶˵Ŀ׻Ϊµй̶ܴϱĹŴϰףĻˣǶлٵʽɡ
û뵽ССţҲϵܵĶУǺǣЦˣ
˵䣬ʺǩ飬һ㡣
Ŀǰ˵пȫΨһһױǩġӢ۴

ѳϲﾭӪһҸĳ磬ԼҲȷֿС˵ǫһͶĸġѪڶҳ綼Ҫô˸壬Ҫôһ䲻ȵ̬ȣΨĳ磬Ӹ֮ܿ͸˻ţʾԳ棬ԣĸ겻͡
Ȼǫ̫⼸ĸѶһһ㣬ȻĲˡѪҲ͵ˡӢ۴
ѪĲ̫ãҲе׬ȵӢ۴һ֮ڣʼȾӸаǰУϸһУһĵбƳһıذ棬Ǵ
ƾⱾ飬ѳȻǴ׬׬
һΪߵĳѳϸޣΪ̵ĳѳϴ׬׬飬֪еĵλǺεȵҪ
һкҪһ㣬ǾǣĿǰ֪ޡʵݵǼ֮һ
һĶųĸ񵥣˴ֻע鼮ĳ񵥣ֻ֪Ǹн޵ңƾһӢ۴ĸһ׵ذ棬ȻڳǰʮϯλСӢ۴ĵıнһˣȻȾӰףǶλصѣڿ˼ҪӳѳǼҳڲȡߵϵʽԱһ顣
Ƭ硢Ȧأֻ֪ǫרһȻûдﵽԤӦôﵽǸλȻĿսףټϸҵڲİԼýȫҪĻһëǮѣΪĳ顷ȥ֮ר̶ϵȵЩ飬ôҷ׷۲ѡ
ֻȴû˻ôȫɵ뵽һȥ
ǣͷβԴǫС˵ǩԼĳѳϣ߾ӳа׵ʵͬһ˵飬ȴޱģ
ԣ˴Ƭ̣ɾޱȸпصд衢֣ϵܵˮƽǵȻûĵӾҲ֪ĺãھȻдҲ˵ĲŻ磡ǡ˲˵Ͷصģ
˶٣ǫڣּһԼϵܳأһȻҪϵԼһ飬ϣܼϵܺأʣ֪ϵܴʲôʱ򹫲ʵݣ
˵һģ΢΢ҡԴһһ̾ɵļƣпаһרĵһ߾ȻͬһˣҪǹȥϵܣԶ˲˵ǹҽʮһӵͷ


54 ϰ
200054գй֮㲥̨ÿܽ㲥񷢲
ĳ顷սף
񵥷ƬڲĶྪ֮ڸԶԣһٺʲˣֻһЩίˡϡ
ǵģϡеڶ
һЩýϣ̹ԣ׸˴ϣóƬڲ˴۾Ϊڴͳ֪УϵһģӦǡǱ𡷻򡶵һΡľ½衣
ڣǱ𡷡һΡͬ͡㡷׸ȻҲϰȴֻǷеġߺ͵ڰ
ͬʱǰˡǽڳ޵ġ㡷ȴδϰ񣬡ͯ꡷ǵơҲޱ͵Ʒͬδϰ
Ȼһ
£ֻûǫĹ⻷ӳɣ⼸׸ҲӵǿʵģܵǰרǰӰ죬ֻרһܵҲһΪĽ
Ѿ֮õġ졷Ϊһ쳣ɫĶ裬Ȼаϸ߾ӵǶȶԣƾһ׸裬ġ졷רѾŷġ鲻ͣվ
ȻܶרҵʿԤϵű͡ӡذϰ屠δϰ񡪡òΪ֮ͷ΢Ц֤ǵۣ׸衢Լ˵ϣǺеġ
55գ̳ѳĻܾľĻ棬ʽǩһС˵ӰӸıȨ
Ȿ飬СȸǴɽһԽܵĹ£߰ʱ䣬ĺܲ˵ֻ򱾵ӡȴмǧڳѳǼĲֿڣѳ϶֪ǫǴ֪ⱾģΪʲôҪһ˽ĸıȨ
56գŮһڿ
ǺѡĽѡ¼Ӱʵ˵ˮƽβ룬ΪѡȻҲûЩѡֵ˼õġģȻ϶Ǿ˿ѡȴ̶չ˺ѡĸʵ
Ҫ֪ڴǰѾ½ĲѡĿУǴδֹĳѡĿǴѡƣʵμӵѡֶǾѡѵģչָڵģֻǵ̨һ̵һˣڱʲôģһͺˡ
Ȼֻ˶̶̼꣬ܶڱѾ־µѡ㡣
ԣϵǣֲִڵֵһӵĺѡкüѡһھֱܵõʦֱüȴƫƫõ൱ʣڽĿ֮󣬿ڱȻ
ȻڶѾбֱֽӿúõһ質ѡαǱСƷ
Ӳָ꣡ԣڴǰӷӲͷƤڰǫҪȥѡƬκͼǵʺͿڱ֮ȴһӾͼᶨ
58գа׼ʱĳ顷ļȾӰףڶ֮Ȼϵ˴ȵеڶܣڶһҵĵߴ67137ţ
ɼ㡷ȣȻߣǵ㡷дʮǿӳɣĳ顷ڿڱǻΰ롢鼫󣬱㡷ǲ಻٣ԣɼڴҿѾһĳɼˡ
ҲӦ˵㡷ʱŸָʱ˺ͣʹרһУֱӾõޱĳɼֻӰȶȣǴǰ˺ûκһרܹġ
Ǹ˻ǫҲС
59գĻٿһС͵ļͨᣬɹ˾ͶĵĵӰ·ϡѾʽڸ߿֮77ʽȫӳ
Ȼ·ϡͶʲ󣬵ûʲôԱҲûʲô¸Ƿƿɳ£ȥμǵӰǿֶأϣһǫͶʵײӰͷ֮⣬޿˵
ң7·ֵ٣ǵӰгɱҵʱ򣬡·ϡİʹ뾡ȡѧշٵǶʱӳԾȡһֵѧƱʱһƱм䣬ȲõʲôӳӰֲܵõȵƬ˽ѾǱȻ
ԣйµظϹĻλǿƵİԵŮܲü򵥽һ£ٳʽݽʼʹС⣬Ȼ˺ˡ
𺺺ơ
ûܹ
511գй֮㲥̨Ľ㲥ٴη
ĳ顷͡ϡȵЯְռǰ
һεİ˳Ծǣűһ׹ֵ˵ͻȻϰ񣬶Ҿһɱаĵ
ӡذϰ屠ȻҲɱǰʮλеھţ
ܶӶѾд˵ˣŰ񵥣ͻȻһĸоƺԼΪһĽƴһ̣ͻȻʧȥζ


55 ´
ʱ֮ĻӰӲֿʼæµ
˳¼ӻľ꣬ĿǰĻõóֵƬˣ˳±ȽϷѾԿԶһ棬ľȺӽ°Ӵ桷͡·ϡľѧϰڿܶһ滹УѾһְܳĸ֡
ǣ𺺴˵ѡȥˣ˳ºͻľʼΪǻ԰Ŀһһεĳﱸ
ƻµףⲿ¾ҪʼѡǣѮģΪֻ20̫󣬼ƻ50ҾͿȫ㡣
ⲿϷǫƬ˺ͼƣ֮ȻǱ磬Ҳ˶ѣⲿϷǰڳﱸм㣬ٵڼ׼档
ԣһǱŽ𺺵ˮƽ·һҲ£ÿԽһȥҵ
һʼͶԽ𺺼ԣֻҪȥǾͲ
ǫԼҪĹ˼ѩлר¼֮⣬ҪʺϺƵרȻ󣬡ŮǱߣȫصĺѡֻеһ룬ÿܶʱɵɳȥලڵļʹÿһڽĿܲ߻һƬ˵ǩϿɣſԲ
Ȼ֮⣬һ൱ҪĹǾڳ¿ɷʦĽܻ£һȥİݷüλʦʦ㣬һ̸
Ȼ󣬺ܿ죬ĻӰӲߵıˡ
ʱй֮㲥̨һܽ㲥񷢲Ȼ󣬼ǫԴһ׼ȴǲòȵʱĿת˸̳
ֻķչüҲɵΪ֮Ŀ࣡

ﵽǫ̶ȣһֱĿڱڸ̳ĵλĶĶλǸԻˣ۱׼Ѿһάȣľ֣ǲͬġ
վһߣ˵ߵҪĳ顷ɹˣʧˣ
¶ۡ
ҪȥǫһרĸߵͣȻǼҪһ׼ѾΨһ
ΪóһЩʵġõƷԴҾϣһֱ½ϵóʵġõƷңЩƷôҶڳ޵ġ
ǫûʧóˡϡóˡĳ顷óˡű͡ӡذϰ屠ٴչ˹ɵĿȡ
ǫҲʧģΪһΣ쳣ļ
ǸʱգܶոճרĲڸΧгڣʵҲڵصгȴһֱᡢ³ǲָԲŻϲĶ󣬶ĸ˵ֿġ֣ţҪ˵ǲ֣ȻٲǸֲ⣬ҶǲԸȥܵģģϲȥ²ۣˣѹͲԸȥ
һֱйR&BĴϣ֮Ϊ׵һǼʱڳ˵һС֣գʹԽԽԸ³ɼȥһƷȻϲйR&B̶ʼϲ˵
Ȼ˵ȻƫСڣѾ˲֪ԶѾûʲôɼˡȫˡ֮ԼСڣҪ֮ܶûˮ׼㹻һֳ֣ѡ
֮£ճܶ۽λڸ̳ԸԵӰ2000ǫͬն
ǿһ£Լ൱ܶһר˵ʦͻȻר˵ࡪרܶԱΪһɫصˣͬרʦʹݸ̳Ϣ϶ǽȻͬģ
Ե쳣
ԣǫųơҲֻǸԷĽڸ̳ڲԼҲֻмﲻϿƺģˣǶ֣ԴҲóϷרҲǰʮһ𣬹ⶫһѾʮţǶһΣרҵڲȴ඼һ֡ݲ̬ȡ
ڸ̳ԵɵĳֲҲܸܵõרۣҲȷǰ᲻һġ
һܽаű͡ӡذϰ屠Ȼϰ񣬶һִԾķʽֱϰ񣬻ںܶ˿ӦѾ֤׸㣬֤˸ʵϲƷģĳ̶ֳϻ֤ˣ˵һ߲ͨĵ·
Ҳ߿˵ʱЩʹ׸ۣѾǵ˿Դ׳ԭۣѡڵʱˡ
ʵȴĳϡ
й֮㲥̨ݽ㲥ոճĵ죬˳̨ġ˵󿧡ȿˣ
ңһڵļαʲôͨˣ˳ѧԺĽڡѧԺڣ֪󡪡
˵ǺõģŷձкܻӭѾ֤ǵֱزٵһɣ˵˵ӦôҾǫһͷĺӰ˵ͷӰ콫Ķӡ˵ʹֲѽѽ
֪ǫʽݹʦѧϷģɺϵǣҵʦʦĸҲǳ³ĳ̶ֳ˵ǿԽһСʦܵġ
ȥʱġ˵סġáҿ˵йַչ⼸ʮóõһƷ֮һΪǼ׸裬õȥҸ˸оɣܸоĳ˿๦ȥѧϷģ˵̨ܲܵݣ˵ԾоԲǳ
ʦٵʱȥ٣˼˼ҶǫҲǳ޲ѣҵʦҲǫʦɽҲǺο
Ҽǵ˼ҵʱ׿ڸĵӣЩ³ʦĵ˵ٰΪӣ̳ھϷϵһй׷󣬿ΪĴǫͬΪӣȻԺҲл̨ȥϷڴĻϣΪϷƱϣȴһ㶼ȷٰ٣
ʱǫ˵ڹ⣬ûиϻһŮȥ³ʦٵģԵüʱź̹׽ҸڴǰĺܳһʱڣǺĽģΪɸй̳һλţ
ǸűһСӡذϰ屠ˣȫˣʱҾ̲סʣǫ⼸ľϷѧȥ𣿳ʦڸЩϷ׵Ĺأܵȥˣ˵˵ʲô˵Ҫ˵˵ǹô֣ףͲѧѧǵȥճհģҹ˵Ҳ·

ڶ죬˳ձͻȻҵ۵һƪ£ε赡ǳ̸<ű>ʧܡ
дúרҵӴʡͷͷǵǫҲѪͷĳ̶ȡƪ£ڷרҵͨ˵ĶܺܲѺã˵ⲻϡ˳ձһԣƪĽۣÿ˶ܿ׵ġű׸裬˸ǿֵһ֮⣬һͷβʧܵƷ
ǫ95ƾݳġִšƷҵһ
ԣһΣͷͷһһڡ˳ձҳһСĵ⡣
ǣġ˳ձ˵
ͬʱձձȣǲԼͬĸҪ֪ڹڵĸ̳Ȧԣ⼸ݱֽ൱ӰģЩֻᱨһЩŵСܱȣ
һγͷڶҲЩÿд׬ѵνܱȣȦڲ֪ʿƽﲻɽ¶ˮʵȴԶһӰġ
ǣһ£һʯǧˡ

ֽ̨̨־̳ȵȵȵȣϢĻռŵǫ칫ϣʱ俴ˣֻܿЦ
͹۵ûѧϰ׵ĵӣֻ˵ǫϰߣ˵Բڱ롰ֲ塱ķ롣
ǣڹڣ󲿷ˣ൱ٵרҵˣ˵СֵĽӴ൱޵ģ˵СѵǴ֮áĶԣ㡷ǸǫȥˡűǵָоȻʧġ
˼ȥǾȥֱʲôĳαǶڵͣʱĻͲ˵Ҹд裬ҲԸ𳪸裬Ҳ˳ܡ跢ȥʱаɣ
ǫĻش𱻿ǳȥʱ䣬ַͻȻִ౶
ΪǵЩĴʻ㣬ԭֻٲ˶ǫۣڣʼи˰ǿ۵ǫͷϡ
˵粨
ר˵⾹Ȼǻ¡
515գ곪Ƭа񷢲еܵġĳ顷ӲǱܻһǧţߴ80416ţȾӵһ
ڹڸ̳˵ȴҪˡ
ڣôҲѾҪˡ
516գܶھ˽ƵСֽྩͻȻר¡ǸǫŮˣ
ȫԴģͼʱУʱһţǫ¶ֹгƬϣ˵ЦﶼŹ߲ˣʱԶһģڽǵӰ˽Ƭʱǫſ¶˵ʲô¶΢΢ӣһ˫Ĵ۾޲ɷ
ǰڷһԷƬҲһ߽¥ƬееģΡòطֱ
ңʱ߾ȻһܵƵȥľ·ݣ
ЩƬΪ֤˵˶˲֪֮Ĺϵ
ıʼģȴһβɷöԻ
ɷõĶǴǰһվʹǫ˴ѧԺڣ֪󡪡
ߣ͡˵󿧡ʱۣǫڵ˵Ʒű͡ӡذϰ屠ǳַ̬ȵģ԰ɣ
֪ǾͲи衣
ߣڽĿԼ˵³ĵӣǫ³ɷʦɽĵӣ԰ɣ
֪ǵġ
ߣἰ³һ磬˵ʱǫûȥίһŮȥ³٣𣿻ƣ
֪üǡҲȥˡ
ߣôĻܾŮʿʶŮʿ
֪üʶ֪Ҫʲô
ͳһƬʣŮ𣿣עóͼ
֪ǡ
ߣô֪ʲôȥ
֪üȻǴǫˣ㲻ҪˣǴȥҲĲɷãȥ
ܽھܾ֮󣬱߲òж˲ɷãȴ˵ʱĲɷ¼ʱṩ֤

Ӧ˵վһ˵ĽǶȣྩļ߻Ѿȥµڣǫ¶֮ߡԶ֪ĲɷãԼͼƬֱȷʵ
ңǾȻܵϸȥɷõ˼ǫ¶ͬѧõһЩ֤˵ͬͬѧ׿֤ʵ˴Ӹ߶ʱ𣬻˵ǴӸһʼѾ׽ˣҶ̸
Ȼ¶ϴף
ݸϣྩƶǫ¶1998ﶬ1999Ѿ˳츮ĳСһ׶һͬˣ

ֽһ´ң


56 Ҷˣ
ǫÿһţǺֵóġ
οһΣ֤ȷ䡣
ôƬزɷΪ֤ǫͷϱûժǸġĴñӣһӾͿ۵øʵˡ
һʱ֮䣬۷ڡ
ԭѾȵȦԡű˲ͱˣһξܶ൱ĴֽʼԵرһЩ¶йصźϢ
ڡྩǱߣڵһıųȥʱǾѾڽβĻϢ¶עı
Ҫ֪һݱǲͨʵƬͲɷõϣ֤ʵǫ¶֮ĹϵѾ¶ݡ˴ףʲôǫھӡһ𳤴ѽھͶϷѧԺϵǰڡ塷СǣĻҲǫͶĵӰ·ϡŮǣȵȵȵȣΪ꾡˴֮࣬ɵ룺컹ʲô
Ȼ󣬵ڶıˣȻ
ݼ߲ɷĻڲԱ֪ƺɴսʱǫѾ¶һˣҵʱɺƶԴ˶֪ģ
⻹꣬Ļ˾ڲĳԸ͸¶Աɫݣ˵ɺ֮ڴսʱͻȻϢģΪ¶ټһһμͥ顪һûǫμӵļͥ飡
Ȼɺƾ͡áˣ
ǲ˺ˣ
뵽ʲô
й̶ܴϼ̳˳ĻΧΧĹȣǶ£ѾˡС檴ܣүǲܵģһ־߲ãԣͨҪվСǣ
𿴵ʱǮ檵˲ô࣬飬ϰȴϤúܡĳ̶ֳ˵ѾѪҺһϰˣ
ԣƪྩԥظжϣǫĴ󸾣ƣɣ¶
ƪĩβļβɷãٴο϶¡
ĳ֪ˣǰѽȦ˶֪ģֻǫԸ˵ˣĴ󸾣÷˵ϵܺã
ĳ֪ˣ֪֪ˣɸպ죬ǫ׸һȫϰ񣬴Ҷңû֪ǫǸʲôˣסؾ֪ΪѩѽǵȻˮ¥̨ඣػˣ
ĳ֪ˣǣҼ򽻵ûеģ̸ʶȦʲô֮ģǫҪôɣҪôƣϲһЩϣǾֵģǫ硭һЩȽʽĳϰɣҵӡǫȷԴġ˵ȥүӰ٣һǶҲǳ³ĵӣ˵̫̫ٵʱɸ¶ȥˣǫľ¶ҼǵǸǶ˵¶ɵĹϵܺã˵ǫţƣ

ûʵһûУʵȫΪЩɷöǡྩԼģƫƫڵֱ£Щû֧ŵĲɷãȴûκ˻ȥ١
ڡྩĵһα֮Ļͱţϵ࣬µͨԱǾһܾԴ·
죬ǫҲã¶Ҳգûгҥ
ڵһıͷѾ׵ĺܵλˣ¶ˡ塷֮󣬾ѾʽǩԼĻľҪĻܼĻԹţ飬ʵǾͲһԣ¶ǫŮѺʹ˵еңͬʱҲĻǩԼˡǣĻҲûгҥκεĹ۵㶼ûУ
˿ɾͻϵѾˣ
ڶ죬Ծ˱ҥ
˷һ˳ӰѧԺſڣҪɷǫͬѧʦڻϷѧԺſڣҪɷ¶ͬѧʦȦͬĻЩֱȥ˼ϣ˼ϸʮ߼ѧſڣҪɷǫĸףǫʦǡ
д֪ʶǫߺǫˣ˱׷Ķ󡪡诡땡ˣ׵壡
ĪңǫĴʦַٰף°·ϣҲ˱Χ׷½صĶ
Զ㽭Ϸ飬Ĺǿ¶Ĺ𣬻ͬΪĻǩԼ˵
ǫٴΪųΪ౨ֽͷͷһ죡
ֻýȦͨͨýǫĴԺӰڣƺйĳԹȺڶ˲͸߳ˡ
Ҷˣ
Ȼһ˺ü֮һû֣δЩˬĸо
ʱĻͻȻһϢĻӰӲĶʮ硶ǻ԰ṫѡǣ
һ£ý˷ˣ
᲻ǫĵڶӾ磿
¶ǸԱܹϵ¶֮ǫǲҪƻΪ¶ĵӾˣһһ¶Ҳ


57 
ԶԶؿ¶վ¥֣һ¥ʻ˹ȥ
ǰû˼лµСܣȥ쳣ľƯɫɧɧƵģò˵е
ͣã򿪳˳ְѸʻϵһƷϡ
¶Цණ
𶶶򣬡ֲǸģ
¶ЦЦ˵ֲ֪ʲôʱѾ۵һˣԿ˳Ȼ󲢼¥
¥ǰʶŤͷ¥Ƴһۡ
¶⵽ĶƽصƳˣ϶ȥˣǼˣ˺üˡ
ʣСıܣ
¶εصܰôܣҲҪɧסֲʲô˽˵ĵطô˹Сܲܲ˽ɣ¥ҲǱţ˭û취
ƲƲ죬˵ˡ
¥ϣִ¶ĵܻܵؼϸˣڼңǺȵкĶԹ͹ʲô
ǸǰҲˣϲ
ɺϵǣѩȻҲڼҡ
𿴼ϽʺãѩҲڼѽû¼
ѩȻһᶼϲڼʱ򣬱ֵҪɿ첻٣õĺùۣ˴˼ֹһˣӡ󻹲ҲЦЦ˾ͷ̫ˣǷ˸̼٣¼
Լ˹Էģ֮Ƭ̣³ѩҲ֣ǰӶŽ㼷˳
¶¥Լķ䣬ġ
֮ǰ¶֣֪ûԴӡྩƪһڹڵȦ¶־Ǻ쵽ϣ
ǰѾһʱ绰ˣʱо¶򶨣ʱ˵϶ϸҲ֪Ѿϰˣû£񵱳绰ֳ򶨣ҪʵʲôȻ֪ô￪ڡ
һҪ¶
ǲϷôĵ˳ǾķΧôݶôݼнƬû
֮Ǻù֮һЩ⡣
Ȼţֵ𷴹һЩ⣺ѹ󲻴ǫ˵ʲôûϴ˵ˣ˵ûʲôӦ
֪ʮӵʱȥˣ¥躰Էˣȥһӵĺòˡ
ŽѩæŶ˲ԥһ£¶ҪҪСǫ绰ԷԵĺŹǡ
һϲЩڴŤͷ¶¶붼û룬һʱѾҡͷˣżأ˵ˣӦƽǱߣҪá
˵ƽҲǵúܡ
ֻ⣬𲻸Ҳ廰Ťͷջ۾ֻ΢΢촽ȥĹ۲ܽᣬӦǴЩ̫ˡ
Ƭ֮ЦЦҲԡ
ɵǣȫŮˣŽҲһ㶼̬ܸˡ
ֻҳԷĹһʳԣϴҶǲ˵ģͷԷѣпˣһƿƣһʼžƣٻ죬ÿ˾͵һ׶ѣ˳ԷͿʼ˲˵ģʽˡ
˷ʱ
ŰѲ;ʰȥ֮ѩ͸Ǹ¥Լķȥˣ˵Ҫ裬Žڳϴϴ̣ջ۾죬¶һš
Щ¶⣬°һʱȥϷľ˽֮ƺͻȻƵģŤͷ¶˵˾ҪʼϷҼǵһ죬ǲ磿
¶ͷ
ȻѾþöûȥĻİ칫ˣⲿСǻ԰ĵӾ磬Ǻ˽ģȥʱѾ籾ˣʱǫø벻ݸɫš
ȥǸʱ¶ȷЩĶţʱԥһ£ûش𣬵ȵ䣬ǫҲûʣ¶ѾԺܿ϶ظˣûȤ
ջ۾ȻЩУ¶ͷžʣСǫ𣿡
ҲŤͷ¶
붼Ҫ룬ˡ°Ӵ桷ľ޴ɹǫϷǼԱԾܾģѧУ͸š°Ӵ桷ͻȻںԱ˵͸ˡ
ԣĻǱʼѡ֮ǰ˾ӰӲǱߵĶ¾ѾʼˡԲŻڽ֮һص˳츮ȲܹҳԷ
ֻĿǰһϢϷľ籾Ӧǫдģ˵ݺܿܲǡ
Ȼ¶ܿͻشǣǽ𺺣˳´ȥִƬˣǫ˵ˣ׼ٵĲⲿϷ
ջ۾Ե˵ͷЦݲŤͷҶԳ谡ϷʲôģһϲͨģŵùСǫҾùȻⲿϷݵģֻҪ籾ģǾͿ϶ģҪҪȥȡɫʲôģ㲻Ҳǩ˾ԼҵϷˮɱ𲻺˼ȡҪȥȡ
˵Ŀӣջ۾ǰ̫ˣֻͱı仯ջ۾Ѿ˼»˵ˣû𿪿ڣЦƳ¶һۣЦС¶ǹۣСǫ˵˵еĻͷԷҲһ죡
ԴϲϽл
¶üͷȴ΢ɲһ¡
ŤͷԼ裬ôƬ̵ľᣬܿ¶˾ģⲿϷúأȻ׼֣ҿԼ֣Ҳ˲ֵģҪѡǣԱȥԣҰ˵ģ𵽸õģ˵䣬Ťͷջ۾һۡ
ôƬ̣ջ۾һ¡

ûеõӦñȽ׵õĳŵЩ̤ʵҲеС졪˵¶Ǹ¹ģǲá˵ףΪҵĹۣҲŸܰ˵ΪⲿϷǽ˳ºͽ˵ģ
ˣջ۾ϱǿԳŵЦݣ˲ʧˡ
¶¥ľջ۾ޱ
¶˸к裬һطˣҪ¥ջ۾ȴƽصС¶£ġ
¶ͣ߹ȥͬʱ̲ס̾˿
ܹԤϵģҲǫǰһٶģ˵Ƶ飬ԼҪӲŸ趥ײȥͺá
ǰ¶־£ȻֵöǫģһЩ飬˺ܶ࣬վԱ뷨Ҫ飬ȻͬʱЩ飬ֻҪԼܴģһЩҲһҪƵȥˡ
ڡ
¶ȥ¡
ջ۾ĸŮ˶Ŀƽջ۾Щ죬ѾһʱˣΪ˽¶ˣѾܹһϸ΢ı仯ȴûоʲô⡪¶Ҫǫ飬Ŀǰֻǫ˵ûи߹
Ƭ֮ջ۾С¶ղô£
¶죬ЦЦ裬˵ʲô
ջ۾üһ֮Ǻ˽ԼŮģ֪¶ǸܹԵĺӣڸĸоƺȫȻǻ£ŮʱԼټЩˡ
ǣ¶ȻѾʳ˿ڣֻܵΪ㿼ǣ˵ٴˣǱ̫ǿˣӦõİֺͬ˵ģǫĵλҪɵĹϵ̫ã£ԣлڹ˾Լˣʣ
˶٣ϵôãѾǩ˹˾ֱȻѣң˵ģֲǱߣɵĵ̣ƶȥиĻҲûʲôϷӰӲ߸տͷǸ֣Ҳ첻ƫƫԱ𺺡˳Ҳ죬һҪȡģҪһĻ̣
¶Ц
һЦջ۾˵ȥˡ
Цʲôʲôط˵Ĳ𣿡
¶Ц˶ٲŵû¶˵
ջ۾ֹܾ¶ʵ̫ˣԥƬ̣öıϾԼŮʶزûа̫ѶԸǾ̲סСǫ鱻عˣ迴һ£ǫҪ㣬ҲӦðԾͰ¹ˣʱ飬ȹҲðý͹ǰҵָ
¶Ц
ջ۾⵽ЦݣڸоĲԾˡüͷһ壬ֱͦʣС¶ʲôҪ˵𣿡
¶Ȼֱӵ˵ͷ
ջ۾ٴ΢ɲüԴ˵š
¶ƳһۣͷŹأֻ֪Ҫ̫ŽӦģЦŵʵҾͼ仰
룬˾ǫģֲŻӰӲţģɽģҲҵġԣҲȥκζҲ£κˣֻǫҵģҵģҲҲһҪͼȥֹ˾飬Ҫ£ʲôˡ
ջ۾Ȼ
Ƭ֮¶ΪýعǺ¶˵ºͷۡΪ˵κ϶Ķǫ϶ĸáѾˣƻǰģҲ֪ǲҪƳˣ
ջ۾ſڽࡣ
Ȼ¶Ļû˵꣬Ȼ󡭡˵Ƭ̵ԥּܿᶨ̹ȻظԼţҽ㣬ҲܾԼԸ⣬ǫҲ룬ûǣ֮飬߶֮Ĺ£ڿʼҲϣپдʲô𣿡
ջ۾ﻹݣ촽˼ţӵĻһȴûһǿó˵ġȥʮĵһΣŮļÿһ仰ȫȫ׵׵ĳԼϣ
ʱҪһ䣬ҪˣΪʲô㲻˵һֻߣ顭֪ˣ
֪Ϊʲôһ䶼˵
ڶŮϤȴİĿƽ̹Ȼ
ʱܹóԼʳڵĻԼǻƽдһ΢ЦĻشԼǰˣ
飡
㲻֪ĺôΪҸǫܴĺΣûô
ǣһ仰˵ֻǳճյؿԼŮ
·ͻȻ֮䣬Ѿôİ
ʱ¶һӣջ۾˵͵裬˵Ķ˵ˣҪûбĻ¥˹Ȼ¥
ջ۾Ŀ׷ıӰֱʧ¥ݹսǴ
֪֮ڻ³һ骵˵ţˡˡ

ѩ¥Լİ˰죬ҵһỤ׼¥ŤͷƳԼɳϣһģƺ૵˵ʲôȻȫûзԼɵЩ棬U߹ȥ
ߵýˣƺ˵ˡü⣬ڿڣ裿裡ôˣ
ջ۾Ȼ񣬿һɵ˯¶ڲסĵĴŮƬ֮ЦЦһصû¶ֻͻȻãǶˣ
ѩԲ첻ѡ
ûʵʲôջ۾Ѿ֣ȥɣȥɣĸȥɣû£һ˾ͺã
ѩһͷ߿ص¥Լķ䣬أԻ룬ԽԽòԾͳõķţȻŽȥʣôˣ
¶ڿ飬վȴֻЦЦеƤͷ߹סĸ첲קֹϷţЦҸղŰŻˣ
ѩ죬Żˣ
¶ѾסСεڴ£ЦѽûµģҸ˵һʱ䣬ɷͷˣǾ׼ȥ·סˣʱҪҪҲһȥס
˵˵ŰңͻȻյԼϣѩһ
ҺʱUѾŵԼˣҪȻǵϲɣ
㵶ֻȻƳԼһۣȻַɿתĿ⣬ҿ뿴ʲô˼ø÷ҪȥСڵСӣȴԼҲȥʲô¶
Լ޶ҲˣԼзӵģһײС˫㹫ԢǷ֤дԼֵķӣ
趼ŰȥҲͰˣȴֻԼǡ㡱ǡǡ
ѩ㵶ֻ̣Ӻһ£һ˲䣬ֽűʧȥ˼ֻǰһ㱣
һǿȴ٣ǿŤͷ¶һۣһɱЦݣֺ˵ǰңҸȥ
¶ЦЦЦݴƺûκ˼ʱҲֻ˳ԼĻôһ˵ǷôҾ϶ҲԸסһԾȥඣ
ѩұֳﻹǿƲסػ˿
ȻЦЦԻָȻһЩϹ˵ʲôأЩƺЩ˵ĳ硣
ʱ¶ȴɵصǰǷôҲסˣô෿䣬㲻ȥָԺҲбȥסñȥҵȻϣ㰡Ϊҽ㣡
ѩȻ
Լһʲôֲȷϸ룬ֻǺܵ˵·Ӻܴ󣬲²ҲãǵҲգƺֲûӵ˼
Ƭ֮Լãղ¥£ҺԼ죬˵ʲôˣ˵𣿡
¶һ£¶һĨЦǰɣ
ȻŤͷѩ㣬Ƕˡ
⣬ƺֻڼ򵥵ظпʲô
ѩԼãͻȻôһİС
Ƭְ֮Ѱ§ʮǰ§ǸСһȻͻȻܶ㶼ð
¶ءšһ


58 
ӴһƬ׵ıȺʻ
ԶԶȥ֣ᷢЩڽУӴıĻ̻Ѿˡ
·ƽ
ʻ·ϣͨĳӣҵһ˿νĸ߼ʸС
˾˾Ѿ֪жٴΣ¶ʦַƷӣװޣмʱʱ¶ȥһЩⶼŵĹԶһƬѾ쵽졣
ʮһ·ڣķһ򣬽븨·Ƭ֮󣬳ӿһȾ޴ǰͣԿװһ£ŻȻӻʻ룬ںŵĽ𺺻ͷӽȥ֮źܿ㻺رˡ
һֱĵ·Ȼǰһռ˵ĶһĶȪ뻨̳ϣƹȥʮһűǰ
㣬ש죬ȴһЩйͳеķƣܱ£ֺܴؼǣܴ
ͣȣŻͷܣˡ
죬˴³վǰȴûæŽȥǻͷռܴ㹻ͨһСĺԺȪϣȻŻ΢ӵؿȥ;ôı
Ƭ֮󣬺˳˼ͻͷ߰
۾̾Ϣпʱѽ
˳ʧЦȴû˵
ױȷݳޣǰһʱҲ𺳣Ĳ˵ĻռôһأͲһ¡ôֻһҲʵ̫˷ˣ˵ռʮĶһʮ¥ͨСˡ
Ƿ˵ھʲ֮󣬴Ҷ֪ǫǮ𡪡ֹĻ棬ݺ˳µ˽⣬ǫͬʱвͶʣ羡ܾ˺üֵʣȻǹ繫˾Ѷ˾ĵڶ˹ɶһͶʣ˵Ѿֵʮڣ֡ӾǮĶҪö࣡
һ˵ڵõصʱ򣬵ƤֵֻǧѣٹֵĻ˵ֵһڶˡ
ͨˣһӲԲҲ𣬵ǫ˵Ҳ̫ݳޡ˵⣬͹ڵǰǮǣҲ缸Ϳʼ˽˷ɻˣȣǫôһȻҲԵúܺݣزͶʵһЩǲģ
𺺸п䣬˳һߡ
ûأտյ
˽ţ˶ûУҲû˳кǡ
𣿡𺺴˶һ¥·еֻû˴Ӧֺǫ
лӦˣ¥ϣԼǫ
˿¥ݣʰϡ
ǫ鷿ڶ¥ʱǫѾŻӭǣ죬ͰѿˣûʽңæĶûСһͺã
˳عȥɳ£һŹȥ£ָпѾôһƬطⲻǱׯ԰ģ
ǫЦЦ˶£ʵҲе̫ݳˣС¶ϲӣϲô죬ôʵĵطҲ𣬾£ҾͲˣôڣȻ󡭡ڳˡ
𺺵ͷЦЦƬ̣ȴ˵ͷŮ˰ӡŮˣðӣ
еСˣ
˵ǫϰߣΪ衣
ǡʱȻһǫ˳Ҳվǫڰ֣ʦУ
˵䣬ȥӿȣȸ˳ºͽһһ˹ȻȡԼһȥЦĿǰﶫȫҷһ£ֻҵһֿȶպ°ɣ
˶һڿȣȺ±ӣǫʣѡˣ
ͬشӦһȻ˳˳ùļоҪ򿪣ǫһ˵˵У˵˽ǾǽǣҲ֣֪һ¾ͺãʵǶø˵
Կ˳£ŵԹ㿴Ҿô˵˰ɣ
˳µǰ˷粻ЦЦһƽǻô˵˵¶Ҫ㱨ҪãҪѰѹأǲе˵Ͷʲ󣬵ҲǹǧͶˣС޴
ǫЦЦҡͷջֽӹļС
߲Ÿմ򿪣Ѿһֱﰡֲô߶Ҳ㣬طܽŽаˣ
ǫ̧ͷЦЦҲûУǰһȥȦͬѽǱס죬ü߷֣ȵ߶㼸ɣû֪
𺺵ͷʣǡң
ǫ̧ͷе֣ǵͷҡ
𺺲˵ˡ
ǫͷϡ
°Ӵ桷ĳɹǫĻһӰȦͻȻ죬ⲿӾȻǹĿǰͶߵĵӾ֮һɱ򣬵ҲͬĿǰͶߵĵӾ磬ΪֹھͲ˵ˣкܶʡһһһĵ̨ڷĲǹİȨѾʮң漫ᡣ
ǧɱõӰ˵ҲеƫߵˣͶǧĵӰɻ硶°Ӵ桷׬Ǯͣ
ԣĻͶĵڶӾϢһʱ䶯Ӱӽ硣
ǰͽĸӰӹ˾˾׷ױߣͼ˽һⲿӾķ򣬲׷͸¶Ҫ˼Ǳߣ̷ҲǫҲȥ˵绰ϣܲͶʣϣǰֲȨһʼĻû˺Զʳлһеĺ򣬶ǫɴǽýȳ¶Ǵ£ֱӶӵ绰Ҳˡ
⣬ֻʱģԱĻ͸ӵĻԾ
°Ӵ桷ʵ̫ˣüֵĲţⲿӾӰѾɢǰáܱ˵ԹеӾ㿪ʼֱʮʱ䣬ĻҲֻһʥܹᲢˡ
ҲֻŮǰһ棬ⲿӾнɫһЩǣⲿӾ磬ʼĹڹʶˣҲ˳µӭԼҵһڷɡ
ȻʶʵһֽɫĹ̶һĳڵĻϣȲⲿӾݵʲôɫȾͻһڽгڡ°Ӵ桷Ľɫ֣ô˵һԱ˵ʶϲζżֵζ֪ȣ͸ߵƬꡣ
ԣĻҪϷˣһʽѡǣںܶԱ˵Īڶ⹫䡢ԱҪ֮ĻǱ߾Ȼյ˶ǧݵı
ֵ֮õǫǰģֻʣǰݲļС


59 ѡ
ܿǫ׸ղŽΪʲôҪһֵˡ
ʣң
ǫش𣺡ҡ
ļУÿһҳϣͷдŽɫҪѡԱƬͼ򵥵һθ˽ܡ
ҳҴҵطȥŵ˵ϷѧԺѧռСһ롣
ǫ΢һˣ֮ԻҲ˵ʲô˿Ϊ֮ʵʵʹȻ
ǻ԰һż磬ǸʱգǷձģʱǫΪ˱⣬Ѽϣձֱ£ûһС˵ӰӾڣԣϡ趨ϣȻͿԽ൱̶ȵй趨
ܻ趨ôģһĸ˿ż磬϶ϷҲı֤Ȼǲܱġ
Ȼż磬ǿ֪ⲿϷҪԱǶʮµԱﶼ趨Ϊʮ߰꣬ԱȴԷɵʮҲԣرۣʮ߰ԱȥʮĽɫҲⲻ
ԣӵⲿϷѡǷΧԺܴ
ȦĲ˵ĿŮһץһѣ
ǲҪˣͷһɱ⣡
ĻǫԼϷǮĴڣˣʵġڿɿصķΧѹƳɱȴҲǱġ
ڣκһƬ˾Ӱӹ˾ԼƬ˵뷽跨ڲӰǰ¾ѹɱһŸѧʣ
οֻһżѣ
ǫǰ˵ȫ԰ⲿӾ統һӳMVġŮ̸̸˵˵澫Ưˣ
Ҫȡؽ𺺺ͺ˳Ѿȥˣѡŵһѧǫûȥ𺺴Ļ¼ƬľƯ뻭ż磬ٺʲˡ
Ȼڵ⼸׺ʵĹԢͱһЩͷⲿϷȡͻɣ
װĻϷɫֲ࣬һ˶УټӼ򵥵˴磬㹻ˡ
ⲿϷҪĵߣ򵥵úܡ
Щڿɱķ棬ⲿϷ˵ԱƬ;鿪֧ãһ顣
ԱƬ꣬ɶ٣ɴС
Ŀǰ˵ûнżʱҪȥƣڶʮµԱƬüһϷҪøһٶģҲˣǻ԰ĵӾ磬ǫǿ˵ģҪǮȥЩѾ˵Ա
ԣҪҪ˧Ҫһݼ֤ô죿
˳ӰϷɽϷѧԺѧȻĴڡ
ǫطļУһ߿һתŸĿһֱȫˣַصһҳ˵ͷ
˳ء˼飬Ȼȥòе֣ʵ˼ϸ嵽ˡ֪Ƭĵݣ
һεѡǣĿǰڵıѡֱ㵽
ΪĻӰӲƷȵġܵչԼˣȻӦ֮壬ԣ˰е㲻̫ʣҽҲôðż֮⣬¶ǿĸĻӰӲǩԼԱ׷ױ˱ѡ
񾩵ĵܵΣĿǰӰӲһ񣬶𺺺ͺ˳Ⱥݵ
Ϊǣ诡лѩҲ˱ѡ
ǫţпĻĽߵľżɵ·ӣȥⲻż磬Ȼĺġ
գѩ¶ټлΪŮһŵıѡ
л诺ΪŮŵıѡ
ǿ򶼳ΪF4ĺѡˣǿǡǸʱɫе£ڣж㡣
Ļ⼸֮⣬ľѡԱһɫǸԺУıҵУ
ǫرһ£йǻϷѧԺ96ϵҲ˵϶¶ͬѧģĸ
иģڴʱ򣬾ѾݹһжţĿǰڹѾС𺺰ΪжŵĵһѡˣȻǱȽġ
Ȼ¶Ļϰйأ
ǫȥǵ˼ˣԼ˼ļУЦС¶ŲԸϷɣȥҲܴӦҸ˽飬ѩʣˢɣ̫䡢̫Ӳ
˵룬صϽ𣬺ʦ֣ҲʱˣⲿϷҽǣǽǣǷȥ飬ҪֻǰϷĺãģǲҪ˼κˡκ顣
˳ԿǫĬص˵ͷǡ١һЦЦƬ֮ˣ˼յˣ
˵䣬û˳£ֱӵҿɾ˵˵ҵĿˣѩȷ̫䣬ɫ趨ϣлǹ𣬵̫ˣС¶ʣԸϷˣǾ֪ٿǱˣ֪ͨһˣԡ
˵ԹԵؼ诣ʹˣֽĿУMVʱҾͼʶˣݼ̫ãӲͷĺţãǿ̫Ҳ̫ƯҲá˵ˣһҶ֪ɣżƨֵõСɫʵҲǲܸòż񡭡
˵ü۵ؿǫԾǸЦЦǰģҿɾִӹ˾ͷ˰ɱºԹҲԼˣ
ǫʧЦһʼ͸˵ȫȨǵҪ̽ңôһݶң۲ۣ
𺺺ٺһЦϣˣ¶ͺðˣ˵䣬ػͷƳ˺˳һۡ
˳ֻǵһЦûҪ˵˼
󣬽ȴʣ˵籾дģ϶иԭͰɣʲôʵԱƼô
ǫ룬˵емƼģ㲻˵Ҹѡ˰ɣ
𺺴ֵصֻƼģòҵ¶
ǫͷУ˼ԸԸݰɣ

ðϴǲϷⶼˣڶûϷǰ컹أΪԱ̫ʧˣôҲݹһӰˣȻһƬԼûУ
˵䣬ƿһţţһ̧ͷǫЦŵҵңк¶͵Ž㡣
ǫЦЦô˵ˣ
ƿŵذһţͽɵصѽΪʲôӣҵĵڶɫǮҪӣ
ǫҲţţЦ͵仰ˡǾûƬ˹Ƭˣ𺺿϶ֻˣƲסɱأ
ƿͣ¶ؾ׽ţ⣬ɹ
΢΢Ƶĵƹ£٣Ц_ѵõ˼
ǫЦƬ꣬ȻУ
ƿһЦӶ
һ⣬ղϣûͣͻȻԼӣٿǫӣ촽µ棬ŤͷǱ߷Ա˸ָ
ǫ׽ţ⣬ؿԱ߹Ȼͼƿ赭дһָԼԷԱٸһ䣬߳죬ֻţš
ԱͷõŮʿϸͣԺ򡣡
ǫİţ⻹ûãȷԱˣƣʣûҪ
ƿŵزţŵһģ˼ڲŵûҪǸԼҪģһŮӣ˼ҪݰòиеҳͣȻҪûݣ
ǫסƬ֮󣬵˵ͷµ̧֣ƿɿض棬һѰȥзԱҵİ취
ǫЦЦͷ𵶲Է
ƿҲЦˣţţͬʱɵʣˣ㻹û˵أҪһʲôɫ
ǫһǣǡŮţǵĽ㡣ŶˣֻƼòõģҿǵݡ
ƿһЦµ棬ȭͷһգŮʮص϶£

ιǫôҴ绰ˣ
¹ʦû˯ɣ
ûأϴȥˣˣ¶˵
ʦͦðɣڽϷ𣿡
¹Ϭһ£ʧЦôծ
ǫҲЦЦȴδ⣬ֻǵǹ˾ҪһϷ籾ҵģϽ𣬽ʦִ֣ƬǺ˳ºʦ֣һż磬Ҿʦ󣬻ǱȽʺһӾģݼҲ϶û⣬æʣǲԸӸɫʲôġ
绰ͷ¹ϬĬƬ̣ǫˡҴлл㣡˵Ƭ̣ȴͻȻ̾˿Ѿͷô˵أ
ǫʣôˣʲô𣿡
¹Ϭ׷𺺣֪ɣ

ǫסˣ¶Ȼ֪ÿôæԵشڱýΧ״£˼ȥעһϵô׽ʦ״ȥοƺûκý屨ڵ״̬
ʱ¹ϬѾˣҲ֪Լƶͷö˰ɣ˵ͣƬּ̣֪ھܵԼҵʦһѣѾͷе⣬ԡʱʰɣӵģǺǡ
ǫЦȴͷУӲ⣬԰ɣ
¹ϬšһȻһӣŵӦѾ֪ǮҵˣӦõȷǺϲ½ƽ½ƽ
֪ġǫЦ֪ġ
š¹ϬеԲˣ½ƽˡҲ֪ô˵ˣ˵϶֮ˣ
ǫЦһ¹ʦĻʹߣҵҡ
¹ϬЦֺôʦ˵𣿾ȻҵϷʦ㣡
ǫҲЦǾô˵˹㿴˼Ҫأ͵ǹ˾ȥһˣֱϽСҪѹûȤˡ
¹Ϭšһãİɣҿ϶ס


60 ̬
̶֮󣬽𺺺ͺ˳¾ٴǫġׯ԰ֻһͬģһĻ
ܴ
𺺵ԱѾ£Ͳȥ̸ͬˣĻµǩԼˣԱټõ飬ȻֻõɫȫǡĻȻܴ
˳ȻҲǺͷ󣬵ûзֱʲôѡվһߣĬĬرֽ֧𺺵̬ȡ
Ļ˵ûô̬ȣҾһ¶һż磬ݸǸݣܲĶȥ˵ˣѾǽ𺺣ݣˣ̻ͻˣ
ʼ磬ҴӲϷҲݣֻԱҪʲôͷʵ͹
Ļᣬŭӽ𺺡
ǫüͷ
ҲֲĻô£ż籾Աģڿλ̸ʲôһǾԵģĻԭļѡԱ֮Уõ飬ߵľżɣ
ټһǿѾ
ĻⲿӾ磬ȫԳΪĻ⼸ǩԼ˵ϰθһµһλᣬãȵ𺺵ѡǿõȫѡ
ֻõϷ޵ĺţõ˵ŮĺŻŮŵһɫ˼һûҪͷⲿӾ˵ȫǴ͵Ĵڣ
ĻĻܼ࣬ȡᣬĹģŽйˡ
ڹ˾ʱӦѾˣֻǻ̬ȶѣϾСˣûͽ޹ļȥ˼֮󣬾Ͷ׷Ťͷǫ
˵ʱڳɳҲˣֻǫ⡣
¶ղԣ˲̽ڲ輸ϣ˵𳳣Ȳ裬˵һ˷һ衣
˳ӹĻ΢΢Ƿ𺺵ɵţӶû
¶˲豭𺺻Ц٣˵ѽϰҪǿϽŮһţ޾ƨ¶ûˣ
¶ЦЦҲǽϷˣȥһţȥݻӦ˼ġ
Կ˵ʻȥֻǵ磿١磡Ǿ仰ʲôţҼǵûǫ˵ģǮԣ
¶һЦһŵǫǰȻ˳ȥˣڳһǡҲκι˾̬ȡ
ˣ΢ɲһ˿ãȻƳǫһۣ˲׵һ뷨ٶȽ˼磬ֱӻǫƼһʵģϧ˼ѹͲӣֻǸϺ˸绰˵ԸӾ¶ˣ١ûôݶɣ
Ļ˾ôְԱˡ֡ԱݡͨԱһˣȻʲôԸĶУһƵлԶڣǫ쳣أһڸʲôģ͸ǰǫĤݣѹҲû˸ըëβͨ͡Աһ࣬ȫѹˣȫ嶼ġ
ֻܼ࣬һǹ˵ĻһǹӰӵĽ𺺣Ǹǫǰ΢һġ
Ļϸصһ˳츮ɵоŵƦŵ첻ߣеʳǸеֽرеͻЦǸ˿ܰѷִյĺܺãһЦǫҲһЦȴʲô
ȣϵҪ˺ܶ࣬Ʀ֣ܶʱ˵൱е²̨
ڡ·ϡǵӰ֮ӦƵģԱ˻Щڶǫʱ򣬻ﻰ䳰ȷ
ǫ̧ͷػش98Ҫġ°Ӵ桷ʱԱ˴绰㲻֪𣿡
е㿨ǡ
ʱǲӾĺļ֮һеḶ́Ȼ˽ġʱǫΪҵĿкʵİѡһ˺üλһ֪ȵŮԱһûгɹ
һֱһݲСֽϿ˰񾩵Ƭ֣صܵȥƼǫǫŷɵĥӲݣ
ºЩܾǫԱ˵ûݰӣԿǰشʧ֮һΪƲǫµݶݣ͸ǻĪҲڵӽǣǫȺ˾ܾЩԱһ̸һ̸Ļᶼֱ裬ĳЩС۶ĵݶԣҪ˽ˡ
վڵʱĽǶǫľһ˶ѣͻȻҪȥĵӾ磬ĺ˶ĵġǶЩϧëԱ˵ȥϷһðˡ
ԣǫܾ˼һܾ֮С
Ȼʱǫ߽𺺣ؾлڵģֻǺضԽ𺺵ڳƬ磬ǫ˵ĳˣҪĳд衢רҿԷ˵ûܾܾӰȦڵ㣬ڵңҪ˭˭ͻݣ
ĬȻ
ⲿӾĵݿ𺺣ǫ
䳰ЦؾǫӣѹͲԸŮǣԼЦԼԼӹֵõؾôһСԱܾ
𺺵ɫе㲻̫ÿ
Ƭ֮ޣһԼ̧Լһƣ˵ˣǱ̼ˣԲסǣ
˳ºĻû˵
ǫһµļҲûü򿪡
Լ°Ѱ˼Ƭ̣ôŰɣлŮһţȽ𣬵ȱһʣ󣬲ӦÿԽ̳ŮţǰҲҷǵѹȷۣǲƯǵһۿȥŮСɫǸɣȻжţİӵʱܸоһǸħζӦⲻ󡭡
˵Ļ˲
Ļ죬ͷҲУ
˶٣ǫˮƿǱߣǲǴкѾԼҲǩǹ˾ɣô
ǫЦЦǸְǷȴһֱûü򿪵ļ輸һOKǾôˣ
һµ˵ͷ
ĻԼŤת˼·µ˰ţĻ֮ìȻȻʧ٣Ƭ̣ǻ԰ԱҲǳȷ
Ůл⵹еǫԤϵģȻѡôǫȻ֡𺺶лҲ֪ģ籾Ϸϸ϶ôλġ
ݼôлݼǫû˿ĵģĳĽΣ˵ȫĻıˡǫǺڴҪ̳ܰʲôӡ
ȻǸʱմϵġF4¶ͬͬѧԭƻежŵΪǣжԻϷѧԺϵһĺ˳ӰѧԺϵ98Сʦܣ˧ֺζһкӣơ
ĸڳɹذ˰ݱɽ֮ǩԼĻڲԴ֮⣬ǽ𺺴ԾԼѡģǫ۹⣬ͷβûвһ졣
ȻŮСţöǶĽɳƿݣþšһŮԣջѡ˰񾩡ɫϵһˣ
Ȼ󣬳ɫŷˮĽǶȣҲûĻȰ˵ʲô𺺾ͺܹϵѡǿ
յԱǫܹоõʵĲǲôȥϵвȥһϸҵġ
ǿǼִģ԰񾩣Ҳ̬ȡ
񾩺ǿĲô
Բǣ
Ͽ϶ǿİԺԣһż˵ֻҪݵĽɫԭеϷ·̫ǿ϶ûģ϶ǿõģ
һݼӺɶˣġǻ԰϶㹻ãòˣ
ڶһִϷ̶ϰаӺ׼䣡
ݵֻǶѣͷޣ
֮ǰ𺺾ԸڵȻ㹻õóֵģẦ¹ڿֱӴ롶°Ӵ桷ˣʵأֻҪԼ̬ȣԼҪȥһϸˮ׼ϵĴMVͻһͨͨˣ
෴ż磬ȫԵһζԼĴսӺô죬ڵĴģʽɸģҪһͷżǲŽţƣ

̶Ա֮Ƭ̣Ҫߣǫͳߵ¥ݿڣĽ𺺵ļʾһ¡
𺺲죬վס
ǫҲûпѹסֻƽص磬δʱ仹еǣҲеǣļһȰѸŪඣ
һ죬˼סİɣ
˶٣ֵȻ¶;ṼΣҾͺˣ
ǫЦЦļ

˳˱ǫ¶ͳ
̲סͷƳһⶰӣ˼ٴοƲסıҡͷǫ
ǫҡͷʧЦ


61 
·ݣȦ²ϡ
ǫר顢᲻һ¶ͻȻҳǫĶŮѡδ̫̫ʼպܺС㱻ĳҹӰѱͬΣ̬ܣٸԵĿףͱùӼޣҳ󣬲֪ǲŮʩѹλӷٵط˰飬ֻѣ¶ʱۿ΢졢㲣һʱ䣬̳С̫̫ɵİԣһȫ顣
ͬʱͻȻһʮ¶ֹ̳ƬȻһĵĲרҵӦǵʱϳغֻģĿ鶼ɱ棬ȥԵͦȡ
ĳ̶ֳϣǫġ檺гǡÿԱĳСĲҸҲʹһȦŮǻۣԽȶȸ
벻ƣ޵˵Ȼ᲻Ը⣬˼ޣ൱λ൱ģҪôȦͬУҪôʮ֮˾ֻǸҹӣΪһȴﵽһ߶ȵʱѾˣԣŮòƷޣۻҸָδܴﵽȫձˮƽ
ȦЯ֣˵һȽϺõĻˣߣȴҪԽۣί檡
ȻҸľһ൱Ż˵ģʱƥ䣬ȴ߳ɳԡʵ˵̫ˡ

ѮɵӰڿĻ
ΪŷӰߡϵһȻЩŷ޵Ӱ»ȫӰ𲽱˹ȡ߾ٵģڵӰӰǺ˲õģνձ󡱣ɵӰڣһļαƣǹ財
ɵӰڣӰѡƴգ
׵ǺˡѡԪŶӸϸɣһʱ֮䣬λڹȥʮѾ½½߰˲ӰʼûӮùʲôעĵݣͻȻֱˡݡýΪһݵ֮һڣǺˡⲿƬӶпҪӰڲŻٰӳΧϢⲿӰȴ˲ͱ졣
ңΪϷѧԺĵϵҵ׵ΧɣҲӰ˽ΪϷѧԺھЩĸźͻ֮Ҫʼ˲ˡ60ĵУǵһΧԪѧԺɡ
ӰԺУ֮У˳ӰѧԺԳ֮𣬾ǵüѧϷѧԺ֮ĩɽϷѧԺ
˳ӰѧԺߵ60һݣҲ7879굽7788֮ѧһڵǰѾܹƷпԿǱޣСݲ٣ȴһûУͷĶûС
70һ89ϵ⺭90ϵ½ƽΪף˲˲ţ90ϵ½ƽٲȻѾǹ70ݵҵһ¿ãδԴڵӰʵĴڡ
ȻˣӲҪ࣬1978ǫȻҲ70ĵݣĿǰһƷǵӾ磬ҵһ۱׼ӾֻǴҵĲĵٺã֣ȥԶ
Ĳ˵Ӱĵúãݴϵеǣʮ귢չмӾĵǴϵģǫûĵӾ硢û֮ǰѾܺˣĵӾ磬ǿ硣
ӰƷÿһͷԱÿһαݡֵÿһڼȵȣĺţƵĴݣȫƱȥͻ֪޵ƷܳһʦӾ磬ȴӵĵһ쿪ʼǳıȥģ
һ˵һ¹ϣӰĵӰСӾ絼ĵӾ磬ֻܽС߸㣬С
ԣǫٺ죬°Ӵ桷ĵٺãڴûʸ롰70ݡһȺ塪ټĴֽĺһ⣬ǫѹûбڡ
˵Ӿ絼ݺ͵ӰݵıƸѹͲһάϡ

ɵӰڵĿĻӰΧ˲˲ٹý͸ӰǵעҲʹùڶŮǻ޵ȶȣ½ŵģǫ¶ԼɣԼ֮ӵġСͥҲڿʼ˳˸ְֽͷ
ǣҲãҲգǫĸרĳ顷ƺûв̫Ӱ졣
ڵܵߵİ֮еĵܣרڶ»Ȼһߵĸλϡ73619ţ
λеһ
⻹˾ȵģ˾ȵǣһǰʮֱλе֮󣬡ű׸ڳ
һܹ󣬵й֮㲥̨һڵĽ㲥˳Ծλе
ֻĳ顷͡ϡ֮£
ĵĻͻ֣ᷢھѾĸԶԣҪһ׹˵ƷȻȷЩѣ£ű͡ӡذϰ屠˵Ʒȴ͡ĳ顷ϡһΡƷһ𣬳Ϊȫ͸
ͺЩڵܸר֧֣޵ģкܶרҪӰķǮ͵͵ʡһרҲҪ͵͵򣬵ǺʣδĶ̶̼֮ǾͽѸٵĳɳΪڸ̳ȺмҪһ֣
ڣھѾǡ

£ŮѾȫصĺѡĳѡ漴չһֱǰʮ֮ǰЩֱġĿǰѾڽУӷÿһڲģǺѡвѡֵʵ¼
Ȼݬ룬Ȼľԡƽζڶȹڵʸ֮󣬹Ǻܿͷ֣Щܵѡżֵͦͦģû˼ˡʵѡ֣ĸ裬ŻȽиоûϵѡ¼񲥷ţֻǰڶѣȲҿʼᣬѡ¼ѾӰˡ
Ȼǲŵ˳ѡĽ׶Σ⵵ĿҲֻ϶ѣֻڵڶڵʱһ10Ȼƽƽˡ
ʵƣٿһǴͶô硢ֵ̨ܵƺڵſЦҲ˵ſǰĺѡͳѡ֮Ļͺʲô취ƽʸڲҲۡ
ãڵ̷£Ѿƿ˺ӣЩһʱ֮ҲӰ쵽ĿĽ̡
߹룬ɵӰ˳Χ˵ӰڵĵӰýġǺˡڣֻֿտյĻʱ򣬵ý׷ױʾʧʾһɵʱĩµϸĳﱸĻĵڶӾ硶ǻ԰ʽˡ


62 ˾
ȫע⣬ǻ԰һžͷԤž
ģᡣ
̲
л鱾ЦݣԶһϥУװȹ΢Цݴ崿ƥƣשУᣬֱĵ··ԵĴݵءΣҪκν˵˭֪һУĸ
ǣˣ
˶һ
ȴ̲סüͷŤͷվһԵǫ̫ˣһ۾ܿ˶Ǳŵģ˵䣬ɵ̾˿
ڵлŮ֮󣬽𺺾֪ⲻһ£ʵ֤жûдһͷҵ󼪣Ѿѡһ˼򵥵ľͷˣлıֻǺá
֪ЩѶȡϷʱеĺýˣ
ʱǫֻЦЦǵһĵӾôΧţеźͺˣ㲦㲦
̾⻹˵
һͷˣĹԱܿͶܹȥӰʦF4Эȷһͷλ
лȴܹһĺߺСè״ǫѩǸϽ߰ɣҪˣҺýţ
ǫһЦѩҲЦȥοҪ˵ѩôҲĹ塷ˣȻôͷôһľ顣
ߺ˳½绰ǫʹ˸ɫǫ߹ȥ뿪м룬˳²ŵʱǱͬṩһܳ㣬ͬٸˣֻѡںͰµˡTTȥճǸS8
ǫüͷεصʱţ
֪ӰƷģΪֲ룬ǻ԰һ磬ǫȻŹĻᡪҪ֪Ǹʱյ2010ǰкܶӰӾͶ֮ǰǹѡѾѾˣûأһͬѾѳɱˡ
F4˧ĸӣǳУ֮⣬϶ҪһƣҪȥŮҲҸƽƷлõֻӵȻҲԣ
ֻܿϧ˼Ҹһ˵ĻͶģ̱ʾܸȤһ˵ݲǫȤûһ룬һ˵Ա󲿷ֶˣ͸Ȥȱȱˡãл죬һŰȻûҵҲǽССԱټϸ˵ظ֤ⲿϷǫľ籾ǫȫ̼ƣ˵˲ټҵĹ˾ͬһֺ֧
ֻȶǳС
װϣһݳƷƼһƽƷƣݳƷһƷƣֻŵǣ̸ֻߵּ֧Сϣǫıʱݣȴֻṩһܳ㣬֮⣬ԸһǮѣԸǮҲҧֻ60򣬶һֶԸˡ
ֻ˼˵ĺ䱣ʱйĸ˸˵ǫ¶ŮǣôԷṩóԸ200ǫݣ¶ŮǣҲϸ100
ԣˡ
ⲿϷļƻɱһǧԪѾ˴180ҵѡðµϵܳ㣬Ǿ240
ڵµг˵Ч㲻ٺ˳¾;Ѿˣǫȴе㲻⡪Ǽʶķġ
ʱ룬ջҡҡͷµϵĵλԵһ㣬ӾżһǺģǼҵĴүֻһTTS8ðɣǮķݶϡ˱ô˵
˳ЦЦǸ˼ݡ
ǫ֣סǾðµϰɣҪS8԰ЩϽ߶߶̼һѣˣµϲиR8𣿡
ҶԳֻ̫ǵܾ˵ĿǰİµܳS8߶˵һǡҴ绰ʣ
ǫ룬ҡҡͷˣS8S8ɣΪҲǲǸʱգR8ʲôʱĸʲôʱʽеˡҪһ˳´绰һʣԷ˵Ȼһǻзеĸô֪

˳һ֮ǫ߻ʱĸϷֳ˷Ա̨֮⣬ҶסлһȻô˲ʲôܵĶȴǲͰ͵ؿ˫ֺʮһģ
ǫΣֻþͶ΢΢Ц
ͷĵһ룬Ѿ̲סˡǣȥĸк˵ϷǫǱЦЦ룬ԽҪ̵磬ôһȺ޼䲻ḻϵӣǰԤȥҩˡ
ʱѩչСʣҪô߰ɣ
ǫŤͷлͰ͵Сֻõͷããߣߣ˰
ѩЦЦ
ⲿϷǴȫ𺺵ģк˳һԸǫҲûʲôöൣĵģлǰ͸žˣѩŵֻΪ˲һ¿ʽĳԱǴѣ׼߶ͣ죬лڼȻϣǫ͹Ͼǰ˳츮ˡǱ߻кöء
˳ֽ֮ǫܿ͸𺺸Ͼĳ׼ֱϳѩлվһЩʣѩ㣬㲻ߣ
ѩЦЦСɲңٻȥ
ǫͷʼ磬תҪϳ
ʱѩȴͻȻҪҲû¶ȥɣ
ǫ΢в죬ǺܿЦŵͷǺãǡ
û˵ʲôлǵͷһͬģѩЦȥãǶڣҲӦһϷĸо
ǫʼ磬û˵ʲô˳

ʻƽȣ˾Ǵ˳츮ģҲĻԱˣΪǶʲôһ·ȵؿųĿбӵӡ
ѩǫڵڶŵĶϣð춼û˵һֱۿҪʻͻȻڣͻȻ𵱳һʱˣʱҲʲôᡣ
ǫЦЦϷ񫹴ˣ
ѩӦټĺãԾȻЦЦŲᣡ˶٣ֵʵͦ¾ͷģϷ
ǫ˵ͷ
˵ܺܶл᲻ţȦطкܶرϲ֡ϲ۹ƴϡӰ׼ԼָоҲкܶرϲվ۹£ߵǰ
ڣ˻٣
Ȼĸࡣ䣬Լ׿˵رܾ۹ƣٱƣʵƽܵ͵ر͵Ҳ׿ڸǫ˵гһлᣬ볢һԱ
ܱ׷ĸоҲãǺӰҲգʵֻǸԸԵʰˣģûʲôϵġ

ۿҪˣѩʼʱʱ΢΢תĿ⣬Ƴǫһۡ
ʵͦεġ
ǫĵʲôʲôҲãƫƫƺԴ䳡⻷ֻҪڵĵطҵն䳡οˡ֪Լ˵ƫƫ֪˵ʲô
Ȼ󣬻ˡ
˾԰ѳͦȣͰµ綯ţȻԼ³ǫȻûʣܣԵһ£ȥѳͣˣȥƱɣ
ǫȴǰڰ֣ˣֱӻȥɣԼƱˣֳҪ³ѩ֣ǻȥɣ
ѩЩȻ
ƺһʲôʱҲ໰ֱӾͳǫͷ첽ȥ˳Ŀб״
ʵϣΪ˾ϸڵļ˾֮һЩ꿪ų˾еĸֺ͸߲㣬ģҲװ˸ָ¼ģ۾Ҳ鵽ﻹݡ
֪飬Ⱥܶ˱֪Ķöࡣ
ѩ˳ﻹݡ
Ƭ̧̺ͷǫһۣȴǣǣҼ죬СȻȥˣٽ¼ꡣһͷ˵İգʱĵӹƫƫ֪˵ʲô
ǫЦŵͷУ㻹ףһףܿģ
ѩ촽Ҫ˵ʲôȴֻЦЦ˷ɻҡСҲУš
ǫͷá

īǫһ˽˻ûʲôΧۺͺ䶯
һֱӰ׻ȺƲӰˣѩЩᡢЩûڵػص̾Ը磬߰ɣ
ϣ
ԴӦһѸ˳ӣ˳ųʻ
ڸϣ쳣ƽȣԲƳһںӾѩһڷģԥ˺üΣ̲סڵѩС㣬üҵĳرһˣһǴ󸾵ķҵãĵ˵ܿ˵۹⣬ر׼Ҫһд󸾷ģݵС㡢С㻹лСǣ
ѩ̧ͷǿЦЦŸոЩ죺ƽԵһˣôͻȻ˵ˣܿ죬¶һ˼ģ
ٿʱѾר־Ŀˣƺղֻ߽˼ѣʱˣûٿڵ˼


63 źһأ
ܾ칫ҡ
ڰ칫ˢˢˢķļˢˢˢǩ֣½վߣϵصļȥֽӵһݣ෭ɨۣҪǩ֣ȴͣ£ϸƬ̣ƻȥȥ
˶٣û½ݹһļֱӳ绰˸룬ͷһֱͨӾ͵ϹҲǷ˭ģֻ֪ǸװȥƶģôϼͺŪȥˣǹ˾ô߻ʲôһһƣһϷһ֪հҸȥˣԼֵµˡķҰѺùأֻһΣ˵ˣҲǱ߿ڣ͡žһ˵绰
Ȼǩ֡
һһݣ΢ãȥûǴĻϸ¾ͳ֧˰ٷ֮壬Ǯܸ
˵Ҫõ绰ԥһַ£֣صض½ļȥʱ򣬸˵вûκȨ𶯲ұʲôӴãģҪôάұУ죬Сĵ㣬⼸²ڼң͸ҳ۶ӣ
½˵ͷã
˵䣬ɵ΢΢ŤͷƳǱɳǫһۣ΢΢һƲЩЦ⡪ǫʼ硣
൹ûвһССĻֻǼļƬ֮󣬾ະĹŽǫҲڣȳǫ˵ͷܺãǫҲ˵ͷ󣬹ῴŵӵġе㲻˼ܣԲˣҪǴ춹Ĳ߻áǻ԰뿪磬͡
һ֣һ߷ɿˢˢˢǩ֣һߵҪ߻æǰɣǹ˾ֵЩǸʲôģľҪλϣҪ㷲¶Ϊ𣿻˴ʧ˵ģٲȻΪɷѾˣͿڹͲ˯ˣ
˵Ŀеأ῵϶ʱеΣеţǣܣҴˣһȥʹ£
ͣ¿ļ̧ͷصϹ˾ˣ԰нģôġҾһ仰͸㣬ҪѾϢˣΪ滹иҵ͸ĻԻڵǡԼиɾܸ϶飬Ǿͺú飬ˣϢˣһλӸڳʸշҲΪɶԹϢģ𣿡
عҪˡ
һִģлأѾѻ˵ôݣȴǲ˿ĲԽĲŵұ֤Բһˣұ֤
࿴һִۣӱ߰˷ļ΢һó῵ķһƣˣȥɣ

ǫɳϣһԾѵٶȺЧʣٵشŹ˾ѻһʮ
棬ָпͬʱЩ˵
ЩļǰǶͷġ
ܾڣյǩȨȻֻǫһŴ˲һʮļղһǩֱӻݣڴۣ͵ļǲܸǩֵġ
ڣһӾһļ￴ǩĶ赭дؾͰѹôһ¡
£ǫҲеģ¼㳡أϤЩطÿһˡÿһݹָƣһۿȥֶܷԻǲԣǶЩİ˾ڲĹǡһĪչݣ֡
Ǳ໹æǫͷ輸±ߵСӣѩѵıʪ񣬲ɺ棬ִ򿪣Ȼǡһѩڱţǿ࣬׼Żȥ
½۹·˷״ͷЦЦ
˾ǹ٣ֲǱߣҲвǹ˾أһ̵ֹģǾ¼ңһûֹû˸ҳ̵ģǾܾ칫ҡ
˵ڹ˾ݴǼ꣬ǫǹ˾ԵĶֻ֣ĺܹܵĻôڣŹ˾ڹȥķٷչǫΪBOOSְȴ˻ֻΪ˾ʽϵϴ󣬺;ˡ
࣬ѳΪĻϵİԵŮܲã
ǫΪǫ͵͵ÿ춼ԼҵӰҵ֮УƽҲ㼸Ůѣڹ˾ҲǸ˭ЦеģҶأҪ˾֡ĵӾ֮һ¡ڡеȵ񣬼Ҷ־£
̫ǡıȷĻһͥĻǫǵģ෴ǵġһԴλ˵ϸĸϡ
ʱƳ½һĨ͵Цתͷɳһۣ״ҲЦЦͳɣǾ׼ģ
ǫеԾԤģ
½죬廰㣬û˸ܰ칫̣
ҲЦһǩһߵʹרң̶ѩѶ˵ɤӺͷβ˺ҪСö࣬ǶԱǻͿǻӰһЩҼǵãʱʱڣ˲ܸĿζܸ˵ÿȥõģ֣ȻһЩ
˶٣ķ֣̌ͷǫЦ϶ǲó̵ģڹ˾أҪͷ̵ıʣԺ˾Ұ칫͵͵ɣ˵ˣͷļ
½ֿЦеεǫ߹輸ǰӣҵһл񣬻˻ΣЦŵݸǫȻŵ߻ȥ
ǫѩѡ̧°Ͻĺ硣
ö졣
˵ԺʲôóԵģ˵ԣ˵ðֻҪȣҸ裡
࣬¶ƺںѧˣƬԼԸˣлҲǱֵЩ衢ϷϽĿǲ߲ƾƣ¼רҲĥĥģͷмҪһ˸żֲ˵ʲôԼһȥǱߣܷŻˡ
Ż񣬷תſ˿ϵѩѣȻϡ
һڣˡ
½ǫһܵı飬ɵһЦ̧ͷһָǫЦҾܳѩѵʱرдͷ
ЦЦӦͷļ
ʵôܣ
ǫϾŶʮͷôʳ죬лǲñȵģҪ˵ɳȳѩѵӣһҹӣǿŵģҪ˵ͣʲôͷǾʹƨˣ
أĻʱ䣬ǫŹ˾һ·ն̶̼ʱ䣬ѾչֹģҲʹù˾£ĴŻȫκͳݡ
½˾Ѿ꣬һǾࡢǫӴһּݵĻѬ£Ȼܵ˲СӰ죬֮оԼȸǫĳֹ⻷ֹ⻷ļӳ֣ƺֻҪǫԭƽһһҲ˲ͬ塣
ļм仹һڣصţζǲôǻֲô󣡡
δ˵꣬
˵вŽǫѩѣһ£ܿ˸кȻʹЩСصܻˣǸղŸ˵зݱļ˴ˣºһ£˲٣ҪûȥǸĺù
ǫЦЦû˵½Ťͷ͵Ц
൹ûЦ̧ͷؿˣΪвûٺһ飿
Σ֣ҡһ̩
ɴǷļ飬Ժ󲻻˰ɣ
ϽֱͦˣޱصᣬԲˣұ֤Ҫһأң
ͷ赭дصǾûȥɣ

Сʱ񼸴ļˡ
½ļȥ׼һ䣬ļˣȴǲæЩ飬ȥˮϣְѲ̶˳Цܣ˰ɣҸȰɣ
šŲӻԼ󣬵°ɣ壬ȥæɣס˵ĺ
½¶Цŵͷİɣ֤˼׼ȷȻųȥš
ǫɳ£̾Ҫ㲻ϤһǾͲҪһС˼ҡˮ㣬֪Ҳֻôôǣ
ǫЦЦ˭һûӣסǾУطǵңǣԺæˣ
ЦЦƬ̺ʵͦæģ˶ֵһҲû¶ûʱҲһ˷æһ㣡
ǫЦЦ
ǡˮտˣȥ˲ҶǫȴţҸ裡
Ȼ
ǫ˼ЦЦźˣ֪᲻ˡƽΪҶܣҲźһأ


64 ģ
ǫĲ裬ڸпɡ
˾Ʒ裬ͷʼæµ
½ƺѹţСʱʱ©һ㣬ԼٻľӦǼԦˡ
ЦЦ׼Ѿͷӵӡ
ǫͷЦڿ칫ǲˣҸһһΣĿǰȥ˼ʣóģ
ͷ׼ͷٰ͵ͲǱȥ÷ǴһѾͷǸٳ͵ˣЩȵҲƺǲ̫ϲѧϰ칫ҵĹҪϸĵĹǲָˣֶϵ˴򽻵ĻС
ǫͷ룬ǾͰŵݳȥȥЩصݳ̡ʲôĴ򽻵÷֣
Կǫʣ׼÷ݳ
ǫʣòʣ
Цûʲôʡֻ˾Ｘ˶֪÷㣬㿴ǵ㣬һ˾ģͲļӶҴģɲ֮£ô㣬޻ǿ㿴һ˾һܼ࣬ڻǸƫƫԼûʲôҪ㵹͵͵ʹңϧҲ֪ôģûش˵ס
ǫʼ磬˵ףʵҶﻹǳأǰɣʵ飬˵ˡֻ˰ɣϻȥڼŵĻҪͷҰҲߡȻľͲͳ˰ɣˣ÷ӾݳݳļӴ
ͷʣǰѡֽܻ𵽿ԵƱ̯̯֣ҶܱˣǺܲβ룡Ҿ¡
ǫ֣£϶û⣡
˶٣ȣԶҪ֣ƬĻƽڣûˣȻһ棬Ӧܰѵѹȥһ꣬ƾڽʵ涼ὥûгģһУԣȵƬҵȥ֣ͱˡ
˵ЦǽĿƬˣɲƲŮӣ⵵ĿĿǰһż񣡵ʱ򣬳Ƭˣȫݳǹ˾Դḻʱ˾ĸݣﳬŮݳгпΪˡ
ǫֲǹ˾ȥҪԳƬΪԲԸ̫ˡʦҪݳķȥתЩ˲žͺҪˣ⻹һ㣬һЩҲҪǰ̫ˣ
ͷ룬УͰ˵ģͷ÷Ӵ˵Цع˾ҶӦ֪ǰ÷ЩɼҲѾûˣͲʱʱ̿¶ˣ
￪Ц಻ɵûһꡢ֮ǰǫѾ˵Ļδ˾ԴҪ֣õ·ӾݳͰսĿڵĻˡ͡ŮսĿȣڣҲȷʱһȥˡ
ǶǫȻж÷ƫʵʵڹ˾ô֮ҲȷӦɢˡ
Թˣƫûˣ÷ǹ˵ĸôܺӣ
Ҫ֪ûĻ֮ǰʮ󣬿ɲǰģԼĸ質츳Ϊ˴ܵȻؼģ÷İģԼؼʱ̸ֱӸƬ˾ӵǣȴҲкҪһ飡
ҪδݳļӴ࿴ʵѡ֮һ
ǵĻսĿǸ֮һǿȥˡͲǱߣ⼸һǲ˼룬ǲϵˣ½мðͷģҵҪ˵Щ³ͷˣǾͲڵľ÷˲ֹһ
ݳ鶨֮˵һ£ȵ÷ݳ֮󣬾͸޼Ӽɣ
ǫ˼룬ͷҲãݳ÷ѾͲݳţܼࡣ޾͸ְɣ
Цŵͷ
ʵϣӦǹ˾߲֮ղһˡ˾Ŀǰֻһܾץȫ֣ŷٵķչ˾ȫ֡ѾԽԽԽԽ࣬һˣγŲסˡ
ǣӰӲǱߣսĿһҪͶܶľȥΪܾǱҪ֮صġ
ԣĿǰ˵Ƚһ취ǣѾչֲһлԶܾܼ࣬սĿ˷չݳһĻץܣԭƻҲܼ࣬ڼһ÷ܼĻ͸һЩһҲͿ˳ƫӰһһ㡣
ϾӰӵĲȳƬҪӵöָ࣬˳ºͻľˣǿ϶еģĿǰĽɫܼҼӾ˷һЩ˾ӰӲչȥȻеȸߵҪʱֻȥ
⹵ͨˣ࣬Цʣæʲôˣܸǻ˵أƹ񣬽ĿʼôʱˣȻûȥԿһۣͲƫˣ
ǫЦЦĿǹڵĲȣĿǰڳѡϲܡǾ۾Ҳ©ʲôӵģʱҲ벻룬ûʲô𣡡
˵⻰ʱǫһƶ
ǵģƶ
Щǵոյһμɵʱ˳ִӱʼǱ˺¼ҳֽݹȥҲƶ
ͨ˶ԣƶԱΪһֽԴ󣬵ǫϣƽƶȴܷĸһǿҵġ
ͬڱǫ˵˻質Ƭصıѣʱͺƽ˵Ǿ͸һ£ʱһ
һо֮С
˵ܸɵصģɾȥӲӲˣȻӮˣ
˵Ŀڷչ֮Ĺڲȣôţ϶ˣ
ֻ֮ҪģͿˣ
ÿʱÿǫƽ˵ƶĻǿƲסľ̲סҪϺþá
ʱǫȴѾЦңǺǣѩ㻹ûҾԼȥתת˼ط̫ʡ
ѸٻһӵģŶطѡôҪƬˣ
ǫڰ֣ûãʵѵģңܿҵ˵ԱѵģǡԱ
Աʣ־öЩ飬ԼʵǲóǾ촽˵ͷһĲЩ顣
ܿ죬ʣǽأ治ȥ¼ֳһۣ
ǫִ̧˴ӣҡͷȥˣϾѧУıҵƷչˣôҲȥʵʵ죬һλںѧǵߡ˶٣Ҳ֪Ҫˣȥ·ӡôһӣܲܰС¶һ˶Ǳߡ
죬˵ͷ
Ƭ֮Сĵǫһۣ˵С¶Ҳҵˣô˵ƺϷˣ
ǫͷЦţˣ
ҲЦһ£ܿЦݣҪô㿴òãҲҵˣͷҾͻ⡮ɳȥʱһ𽥡
˵ʱǫĿͻȻתֱֱر
ΪԵŮܲãԸﶼܰ˷粻ı£ǫĿ⣬ĻǲɵȻֹ
Щ˵
ˣǧӣǶǫԶһ㣡
ǫЦЦʣС¶Ҫģǡ
εؿЦһ£˫ʶץɳûκҪʲôС¶ǸᶼûֻǾáֻǾá
ǫޱ飬ֻǾҵĹ˾ƺ˳һЩҪҪȻ󽻽Ӱࣿ
Щᣬҡҡ
ǫһЦͻȻ̽
ʶ΢΢ֽڰ·ȥƹ졣
棬ֻȭͷľ롣
š
ǫƽ㵽ڻáҹ˾ҵĹ˾𣿡
ټЩңֱػӶһ£ȴסˣһģƿȥԽԵù졣
㣬ֲҶ㡣
ҵرţС¶ҳԹٷ֪ģǸˣ˵ܿﻰ⣬ȴһֱ˵ϣҶ̽С¶㡢ղ˵ʲô
ǫЦЦջԼǸͱ˵ļƣɻȥɳϣ˶ȣ㣬㵽ڻҹ˾ҵģ
پ˿ѹû֮ȴܿһ㶣˾ȻѽȻɷݻˣǡ
ǫǵĿˡ
ĿԣһƲסҪ
ǫȴֻƽصҿҹ˾ҵġ˶٣֣صǿ㣬ң˵ģ
Ŀɿڴ
Ƭ֮󣬿ƲסģͻȻ;ñһᣬ۾˲ģ


65 ͱƣ
ԽԽࡣ
ǰζӳ¡
һ·ôô
࣬Ҳۡ
û취ʱܵޣʱӲͦŹܵޣæʱæʱεӰֻģΧһжǱģһȣһ飬ȴһֶȥܵޡ
ȴû޹
ֻǽ죬ֻΪֻΪ仰ͻȻģͿƲסˣͻȻؾͿʼᣬʵһ㶼ޡ
ɾǿˡ
ƺһ仰ʲôֵˣ
еĿ࣬еۣеĳɾͣеҫ
仰ͶҪˣ
1996Ĵ죬ոչֻ꣬Ϊһ룬ԼǵԼڰٻ˾ԱְλĪǻظ˳츮һ֪ʼһпʼطⷿӣעṫ˾װޣˡ
Ҳ¶ӣΪ˸˾ҵ񣬻˺ȹƣΪ˴޵еؽԼķ磬ܱȫסһӳȥĳ嶯סܵµĶģһ֪ţһУӳⷽ١
ӹΰô
ӹΰ
ⲻԼ˵ģҲĳһ˵ģǼĻĹԱһϿɵġ
˾ҪڲˣԼΪڶлԶĻУһֱӰԼΪһλɺͺ̨֮ϣǹ˾ڲǫֹ֮ߣ
땺ˣǫֿѣټΪⲿԴɣ飬Ļ˵мֵ˱ļǷԴ
땺ҲǷֱֹ2.5%2.4%0.1%
࣬ȴ3%
˾ڲ£Դû˿飡
ȻǲҪ
ɷݶһ㣬һ㣬Ǯһ㣬һ㣬Ȩһ㣬Сһ㡭Ҫ
죬˵˾һ˵ģġ
⣬Ҫ

ʼĿޣŴŵµǫæسֽݹȻȻһ㶼ޣȴ֪صطƺͻȻ֮Ϊ仰ίҲᡭ
ǫֳһֽݹ
ȴԽԽ࣬ƺԶͣסƵģ
ԥһ£ǫƨŲһ㣬ȥץסһֻ֡
̧ͷ涡
֮໥ΣȻǳܼҲѳѳʦѣķ룬ǽȫȥŶԷһ֣ʵڴ֮ǰȴ΢һĶй
֣Щ
΢
ǫսˣһһسҭţҲ֮һһģؿ۾˵ҵŮ˰ɣ𣿡
仰Ҫ˵ںܼѡ
ǫýСڹУľѾ硰ӡӡ֮Ĵñӡ٣ӢŻ磬ҵгɣҾˣӵǿɱοҲȷӵұȫ²֪ۺȣʺ޲ѣ
ʵԴ1995ʱա磬һ·ջ󣬵ڣҲѾӵĸŮˣʵȴûκһ˵һ仰
ûп׷˭
֣ԥԸȥǸȷ棬±ȫµ˴ȴƶ޵ģӾ磬ΪһӾҳǧȴüͷһ£
ȴΨԴ飬̰ηηβ
ЯǸʱʮĻܣЯԶʱ˵ĶδǿԤУʱյĵһ𣬾֪ԼؽɹҺֻ֪ҪԼԸȥݳɹ϶һޱȵĻԻ͡
ǣȴӲΪ˶е
ִšȷܺã춹ܺã㡷Ҳܺã˽ԽڳޣڴЩƷǲسΪšȴ̲סȥ룺Щãҵģ
ԣĻǷĵĻ֣̿
С¶ҲҲҲлҲѩҲҲ࡭Ҳ
ǣԼ
ǵЩŻԼ
Դ˶԰Դ˶ԴԴ˶ԼܣԴ˶ÿһݰĽİãǰ⣬˺᲻亹ͷ
ԣִšϣվϵʱȴɸȥϸܱߵȥš
Ҫ͵Ҫع
ǵġ
ģȴҪԼһ¡
ԣ˾ûвĵģȴһֱŬؿԼԼҪ飬Ҫıý͹еġӡһֱһεľƺһ˽սûסڱƸͷ
ɼˣ⼸ôôջ㵽ԼͷϵģʵҲһлѡҪ̫ˣκһǰİĽǰ޷ơ
Ȼ󣬰飬޷̯ʱ䣬ȴɱı̯ˡ
ؼǣЩ֪İĽЩڹȥЩлһһε㺣һһƿرյš
ǵģԲλ࣬Ϊ䲻İĽ飬е㣬ȴȷȻ⡣
ô죿
Щ׷¶ģ׷лģ׷ѩģ׷ģ׷ˡضȴʼն
ΨԼʱ飬ֻһһͶ㣬һһ΢Цâڱأ
죬һеһлܵһƺڻһɺ
Ц˵ɣǾΪԤģ
һƽ΢ЩεĿ£еɺΣ
ǣǿסԼĵһĨƣһƽ˵Ǿ仰ҵŮ˰ɣ𣿡

һ¡
ȻȻ⻪
Ŀӡ
һ̣˿ֻһһ¹Եسҭš
һ̣ͻȻЩǫץеС֣ƺҲ΢΢
һ̣ͻȻ˻ȥ
ͻȻǫ֣Ȼվߵ칫ǰֳס档
ƺ仰һӴʲô
ǫͦıӰ
ǺԸװȹ֮µ壬ƺ΢΢ط
ЩѾƣ
㲻Ը𣿡ǫʡ
ǫҡҡͷֵͷջҡҡͷ
ǫվ׼߹ȥ
ƺĶûǫ߹Ȼת
ǫȻվԭء
档
̧֣ܴ³֡Ӳȥᡣ
Ȼٴҡͷ
ǲ˴֪֮ȴĬزδͱƵĴֽʱǫǾ仰һѵȻ޴档
ЩִĻ˾࣬ȴҲѲǰǸֻǷơֻǿգȴҶȥ
ʱڣȻǴЩʵģƫƫնУҪôУԲУ
ǫȻʣΪʲô
ٴҡͷƺڼᶨͼǿԼеȻŵʦҡһС¶ʦ
ǫĬȻ
ڵĴͳĻСؾʦһ˵ʦĵλ֮أ븸ĸСȻִᣬѧУкռʦ֮û˹ȥǧܵĹϵһˮҵʦϵĴͳδ֮׳Ϊȥ
ʦ飬Ҫ˵ڵʱյйǸ⽨ͳһٴơٵʱգ̬ΪŵᣬҲͬԽܣ޷̵ġ
ȷǸ⡣
ǫȻͷۣȴ赲ڵ𽥴Լ
һ̣ƺϬһ㣬ͻȻٴοڵ㲻ʦҲ˼ҵС¶ô죿
С¶Ǳߣͷ
ǫɣƣл䡢񾩣ĳĳĳС¶Ҳģ᲻Ըǫ֪Լ̬ȣʮа˾ŻݵģȴΨࡪǫУԴʱյһֻһͨƯŮ˶ˣأҲֻǿͷأһƯСѾͷ¶ʦȴ̹꣬һֱΰεǸˣ
֮䣬ʦϵ
ǫ̧֣°ϵĺ硣
Ƭ̧̺ͷ࣬Ҫȥľٶһʱ˰벽ڰ칫ϣֵǰһҪƿǫƣٴε
ǫվסʼ磬صС¶ȥ˵
˭˵УʱѾ࣬˵Խնʦ
˶٣ֵʲôУ¡㲻Ҫ˵ˣǾ͵ղŵûз֪֪ߴһС¶жģ֪֪С¶裬Ұ裬ٶѹ
ǫͷƬ̧̺ͷû
ֽѾͱƣҪûƭ˭
죬ֱ۴ȥͷ䣬ɫȴԽᶨ͵û˶٣ּһ䣬㣡
ǫ촽
Ƭ̺ЦЦƭ㣿ƭңÿ𣿡
һ㶵ĹǫͻȻ˹ȥ


66 
̧֣ơ
Ȼǫ֮ͣǰ
ͷ̧֣ͷ
Ȼۿ΢졣
˫Ư۾д˸ӵ
ģΣգ
ǫƺܶһЩʲô޷ȫȻ˽⡣
һرȥĥŮµˣǰˡ
Ͷ˶ƺҪ˵գֱشȥ
ǫ̧֣Ҫȴͣס
һΣȫȻ޷ԼĲ𣡡˵
ǫЦЦͷ˿ſڣ΢΢ǰ㣬̽ͷȥҪ˵ĻһҲȷѹһЩڰ칫أΪҪʲô
ˢһº
ǫվֱ촽ڼڵĻƺЩᣬǿһˣҪȥʥǺѵһ¡
˵䣬΢΢ڶֱۣƺҪĳƺֻǵʶڰڶҪӢŶ֮⣬Ҫƽ⡢ܹŮӵ£ǡʱǰοҪرŮӵĻģ˵һЩŮȻĶ黰ʱʱһЩϵڣҪһźƤƻѻ߲֮գαܾ֮۲ӣӵұʱ̹Ȼ
ɴ۾ЩԻƺȫȻǫôͻȻ˵ЩϵĻ⡣
Ȼǫûȥ۾ƺѾĳڶֱ۵ķȣҲһЩܲңûǸ¡Ҳٶۣܿ˵ҲܶЩ񱳺⣬ȴȥ˵Щĵ黰ʲôҲûһźƤ
ҡͷҲ˵ѣ˵ѣױ˿ӵұʱҲ̹Ȼ
һЩǮǮʥıҪһСŻǲ֪ǸҵͳݣҾᰵԾΪҲҵĲŻô˲ŶˣҺãҵİһƤң壬ÿҲ˶ѡ
ΪҵǮĶģҲϡΪҳúÿͶͱģҲδҪŮˣƫƫֻЩ
˵ʼ磬ӲҵǣҪȥʥ
ؿ΢΢죬Щʧ
ʱǫƺѾĳˣЩʱһر⣬ôĸԸĸ飬ɡơС¶С绪Ůİңÿ춼ΧҴתһЩʱ򣬱統һﱧƣһͻȻ뵽˿ڶؿմǻңû룬Ρ
˵̯֣죬ô죿ʥ
ͷƬ̧̣ͷ
һ̣۾ˡ
ڵƺʲôȼա
ҵģȼա
ǫʼ磬ЦԣΪҪҵŮˣʲô𣿲ǣǵǣǸӣ
˵ֿЦ˱ˣƽҲ飬кܴʣܻһİ飬һİˡңһ굽ͷֻô޵һʱȥģΪҲҪҪȥЩֿ֣ȥЩֿĵӰһҪֳܶʱȥŮˡңڴҶ֪¡
¶įʡҲŮˣŮˣҿ϶ܲԼϹһӵһůı§һŮˡ
ûѻ˵꣬ͻȻһ˹һѱס
˵Щ󣬳ǫò˰벽ֹסӡ
ĻȻֹ
ǫ˫֣Ÿղǰڶƣԭء
ֱһ§ü
ԽԽ
ĬƬ̣ǫؿڣ˵ģġҡ
ͻȻ̧һֱֻۣסǫ졣
Ȼֱֺܿȥ§
ǫһװ˶࣬಻һߣͷͻȻע⵽ԭͷѾˣδȴҲֻһƵĳȶѡ
ֱۻشرһ¡
ʵĲʱ򣬶һǺܲʱ򣬵֪ƭˣܸ㡢ĲϣǫȻظоɴ˲٣ƴ˲ٵĲ٣ڵС¶ڲ֮䣬ԼСл
ţʱͻȻ뵽ЩʵЩԾǫܿǿԼתע촽Ҫ˵
ʱȴͻȻʣôС¶˵
ǫֱյúܽҲĺܽЩ΢΢ķơ
ǫ촽һĺ󱳣ܳʵ˵һûá
ͻȻɿֱֱۣ΢΢ͷ
С¶֪ˣܣʹࡣ˵
ǫͷ֪
һҪ취Ҳ˺һ㡣
ǫԥƬֵ̣ͷҾ
ǾǱ
ǫԥƬ̣ȴǵҡ
ͻȻҭһ£ƺղΪͻ¹ʶϵĿʱЩعⷵһ
ˡ
Ƭ̧֮ءȴظǫĲͬʱţ૵ص֪ʵʥδҪ˵ѵģ
ǫ죬ÿɷ
ܿ죬ȥȻ󻺻صͷ
˲ͽŵػ
۾ڲִ֮ϣëȴͣգգգ
ϢȣЩļ١
촽š
ûдʣӦǻЩױͿһ㴽ʲôġ
ǫٶͻȻӿ죬ֱȥ
ȴͻȻƿ
һ˲䣬Ƭ촽ƺˣƺ׵ֻǿ
ӿȥ㵽칫ԣͷǫϱƿЦȴַǿ޷ЦֻǲϵҡͷȻ̧ס
вУһǾòСղô˵ĶˣҾҶԸ⣬ҪҾ͡Ҿ־úԼС¶İĶһҡҵѧ
ǫЦЦ߹ȥһѱסͷȥ

ţѣܿ
ܿ죬ִĵһлع
˻
ǫ񴥵һͷһ۵צĵӣô
ЦȴָϽһۣЦֿûЦֻ˵ûơ
ǫۣͷջȥȴ̲ס˻˻
׵ĴʱͻȻҧһͷ۵ģ
ǸüͷӣƺͻȻ֮䣬ȫˡһ֮İ칫棬Ӧôһûʲôˡ
Щļ½ӦǷַĲˣһ裬˵Ҳúˣ
ͻȻЩҡ
ûô۰ɣ
ʲôû
꣡С
ʲôûôۣͷҧһԣ
ڵһӺҧ
˶٣Ƴһ۰칫ţһӣ̧ԼϿ϶컨ɵͼˣ۾ҲǺģˣСãֻͿ󴽸࣬촽ûи죡
ͻȻ֮䣬ǫĳƺ֣ϽȥѾҰ칫˺ܾˣϽȥ
ǫȻǰҲ칫Ҵܾðʱ䳤ʱ򲻶ǣ
ǲһʱƺѾһ߻ǣָֻ˰ԵŮܲõնϽȥ
˵䣬Ȼֿʼǫȥʱô찡Ȼ˵úǫʲôС͵СĿһ
Ļû꣬ŶˡȥˣҲʲô취Ұ½֧һСʱ
ҡ
ȥ
Ŀӣ
ǫ죬ϡ
ȥһԷԼ˵ģñҿ϶¶ڣһ֪˺ܿͻ֪ȻҪ˶ãС¶ͻ֪˼·ݣӦ죬ˣþûˣһ˯
ǫһʹУ졭
ķɻسɳ½Ʊ
˻㡭
ˣղǶλƪһΣȱõģģҸ㣬˵ǶλʱûһŮס˵㻳ԣ£ң

ܣ
Ŷ
ˣһ
ˣһ¶ˡ
½ͷ䣬ѾվҪ칫ȥǫϽססֶ֮ʱץһʱ֮ȴ벻ʲôǿ԰֧һСʱϵģ
ܣ¶
ŶˡҸԼһ绰ԷҰ칫ҵ¶óţȥҰ칫ҰҶŵ˵绰ͰֻŸֻðɣ
½Щ죬ӻľ꿪ʼγôһֻҪͿ϶ǫԣ½ǫİ칫һ㶼İǺ֪칫ҵǸ绰û˴ȥǫԼáĻҲֻԼ˵Ǹĺ
ܾȻ˵룿
ԴˣʶĵһӦǲšǫ϶֪Լ칫ҵʲô
ȻǫԸˣǺܿ͵˵ͷǺãʰһ£͹ȥ
ǫֵҲʰˣȥŵ绰ȥͷٹӣ
Ŷã
ȻЩɣ½ǵͷӦ
ǫ߹ȥˣԼİ칫ҷŹˣ˿
ҽջ
ƺеģ
ƺֻǱҧһͷѣ
ۣ

ι½㻹֪Ҵ绰أĶȥˣ
ܡ½Ѿ˿ǻҾܰ칫أɸҰɣ˵Լ˸绰칫ţⶼСʱˣҲû绰ѽֲ뿪ҶҶĸСʱûϴּˣҡұﲻסˡ


67 ڣ
ã
ʦãʦãʦã
俴Ҽǵ㣬
棡
ԣ棬Ǵʲô裿
볪һסű
ͷ땿ǰɣҼǵںѡʱҾһԭ򣬺ǵ̨ʱҲȥüΣǾǣĿǫĸ裬Ĵֶӵĸ裬ĸ裬ĸ裬ûмӷֵģ˵֣Ӧ֪ɣ
Сӵص˵ͷ֪
ͻȻڣԣ㻹Ҫű
ǣС˵ͷ
ͷ䡢땷ֱ𽻻һ񣬵ãǾͿʼɣ

ԭȥӵġľһСͻȻ۾ŽȻɶ
̨׽λʦ̨ϴı顣
ֲ˲ķĹűһƬߣӲݵɨѵŮףء
üë
촽
ϲؿ̨ϵĴ档
ѳУȻһЩСȵĶҡţ࣬ΪĄֻ̇ϵʦز׽ɤرһĨɫر
ڽеģǡŮɶ8020ı׶ΣȫĺѡѾ˵ȫһ480ͨ˺ѡѡ֣϶ˣԣ8020ȫʦԳˡ
һְӵʱ䣬ֻһ׸質һѣܿͽˡ
̨µ˱˴˽
ѡֳ֮ʦҪȫֱͨӽֻһͨûһֱ֧֣̭˸ͨõѡ־Ϳ˳ˡ
ʱûȺͲ땸ԼжϣȴͻȻȤζؿʴ棬桭һ𣿡
˸ĴʵﶼǳԵȻ˵ͷȴԽšԱȷĿ¼̵ģƺûʴ𻷽ڡ
΢΢üͷ㲻ýţʵ㳪úܺãе㲻̫⡭һ˵Ľಢ죬˵˵ѶҲߣ˵һܹչʾѡֳĸܸңΪʲôѡһ׸𣿻仰˵8020Ӧ֪ģĸѡһľŶ㲻ѡð𣿡
ʦôһʣŵغеˡ
ҡҲû̫࣬ǡǽר֮ررϲ׸裬ǰҲ˵ǹڵ˵ûĹ񫣬ֱרҾ;ãۣȻǽ
ͻȻϣЦŲ廰ǵ͵ƨҪֵİ
ô˵˭֪ڿЦ
ңѡеڣĿҲ˺üˣѡǡǣѾԭڸ̳߸ϵλĿʦһЩ˽ˣƫһЩһݸ̳ͷͱȽºͣԹΪЩŮӵʱԸȥݲƴڻյһϾһһʮµŮӺʵڲ̫ܡ
ҲЦЦƺǷһ㣬ͣƬּ̣ҾáҾϲĽ಻죬KҲߣȷ̸ʲôǡҾѡΪϲ
̨µʦԼͬص˵ͷ
죬˼ӣŵʵǫճרʱһһʱ͸绰ϧûҵ֮ҵҵʱ˵̫ð˱ǹĿǰûκһ˵רɹûκһ˵ƷӮ˴һϿɵġʱ͸˵һ仰ӡ̣ر̣˵Ҳ˭
ЦЦܹŹֵһ飬ҵʱ仰˰죡֪С̫ܲ䣬ϲܣǶ֪µжôðգǫôеȻܺǿģҴǰûʲôôˣ
ר֮һֱĵģڡǰʱҶ֪ģööˡˡֽ̨ʲôʮ飡ҵȻģΪǽϵ൱ãһԷǫдü׸衣
ǣԴӲμĿҿǡǣӴȺˣҿǵѡҿǶԵЩ·֧֣ϲҺͻȻˣȥЩȥðյѡ֮ڣ
˵Ͳ땣ֵģ˵ףҪѺõִԡô
˵ˣû˵ĻӦѾһǵõҸճʱΣҳĸ裬ȫϵʱ̳ŮֵĶ壬ʱҶΪҵĳ֣ǡϲģҺ񶼺ڿҵĳ֣̳Ůִһµչ
ôʲôʱʼ̳Ȧһ·񡢶ôõˣһԸǴµĺõˣȻʼ˵ʧȥȣȻ˵û˿İݺڴأѵ˵ǲҪµ𣿡
ǵģǵĸԡǵĸǣǵÿһѡ裬ڸңǷǳϲµ֣ϲ˵
Цţ
껹ûͣ£ԣ˵ǫ֧㣡ר۸ɴһŵ˵ȥıǧǧϲĸԣ
ʱ̨ϵĴͻȻҲ
Цʵûע⵽רеĵڶܻǵܣ˵ǡűӡذϰ屠Ѿʼ˸㲥ˣһȾƵʱǫԼҲ˵˭˵ʲô˵ȥ
Цˣƺ֪ʱͻȻԼʹ죬ѡָ̨ˣʱŤͷ棬Цŵֻижһֱ¼Ŀȥ·ϣڳ̨һȻڴʴʣ˵ű׸ͬѧô¸ҵѡ׸裬Ҿ̲ס˵䡭
˵䣬һģžһǰ̵Ҹˣѡ󵨣ɫƯ
Ͳ땶Ц
ĳ̶ֳ˵Ǳܹ˵ģϾõƱ֧ˣ
Ȼ󣬺ͲҲȺ̵ơ浱ͲʧˣһӾͱ
Ŀֳȴǲɵóü
ͻȻڣֱӰѹý塢ˣֱӸɷˣһҪǼȥƻһκ˰ɣ

࿴ĿʱѾ֮ˣȻڵϣѾõ¼ֳͻȻ쭵ϢǶλȥҲ׿ľ
һ̲֮סżЦ
Ȼͳֻǫţ˰ѻ𣡡

ĳ顷ΪǫŸרһоȦעµһܿʼһֱڶˣȻ۾ᶫаİףǳư·ݣ
ڻʮ죬˾ǱߵܳѾﵽ1060ţɼרܹܲ2000򣬻֮䣬15001800ţȴѾʮþˡ
ѻ˵ܳ2000ˣ
Ҫ֪Ϊ̳ϵĴ󣬼רѾʵ˳˵һУȦӵĸӰĽλȴȻǾԵĵһУ
һ֮ġ㡷ȫѾﵽǧ߰ٶţƵĴֶӲѾ޷Χɹҡֶӣ磬ҲѾɹĵüҡֶ֮һ
ޣΨȫɵԸĴֶᲢۡ
ڣǫпܳΪȫ޵ڶרȫͻ2000ŵĸ֣Ȼ⻹ֻ˵һ²⣬˵ڴڵ֪ǣȫ޵ڶר2000ŵȴû䵽ǫͷϣΪһżеרеĵһ𣬾ˣǫķͷ

ĿµĵʱѾǡĳ顷еĵڰˣһڽĿ˵ǶλȻѸٵ˸̳һλս֧ߣ뷴ߣԸֽ̨Ϊݵأ׷׿ʼݵش˵˵˴˽˺Ƥ
ܴӰ죬ĳ顷еĵھܣȻƷһ˶굥ŵڱѽ¶Ƶʱٴΰеľ߶һ߿Ӱף
ǰܹȥĳ顷ߴ1290ţ
ҵĿ
Ϊڴ֮ǰġ졷Ȼûȡ񡶰ĳ顷ôԵưԵƣŷ£רȴ˿¶󣬸ŷػز˼֮ڡĳ顷֮ǰܣٴλص˳İףһ̶ѹŷ
ڣǫӺӰ֮һưԾܣ⣬ʮҲⲻ󣬶µһܣҪˣ
ûרȷ飬ʧȥλŮĴֶӽӽɢõҲַɵ£ĻȴȻư˳Ƭгϰ꣡
Ƶרܹ˳ӰĻһҹ˾ưԣһ£
ǳĻ֮⣬ҵй˾Ը
Ȼôˣȫûܹȥıʲô
Ϊԭĸ̳һ磬ŷûԸɵ䣬ǫרû˸ơǽ̳ڴһ̳ʢҲвŻĽߡ˵һΰĻ𻨡͸Ŀ

ڡǻ԰ס֮ѩص˳츮
ĺ֮ǰһСʱĺѾգȥ˾û뿪ֱӵȵѩ֮˻
˼֮ѩ״̬
ǰ˺ö춼ûɵ׸裬λֻ֮һʱһ״̬ڶֱ¼ˣ
һ죬¼׸裬Ϊֹ¼
¼רѩȥôɹΪǫСס׼ȥˣǻ԰ŸտãҲԤڵһЩҪȵѮлܻ¼ʣµ׸裬ǣǫˡ
613գһ˳ӰѧԺһһȵıҵѧƷչʽʼ
˵ǵӰѧԺ96ƺ97оУ֮ǰһȫչʾѧУɹչʾҲУ泯һαҵƽᡣ
ΪαҵƷչʱأһǴǰѾڹýϻȫһϿɵһƷ°Ӵ桷¼ľѾ˹ȥտ׹ԺҪɼרҵλӦоʮһЭձһ360ӵľ档
棬Ϊǫĸ˵ƷͼרҵһʮλҵʵϰƷ֣ԵõѧУڲӰһķӳʱ䡣
˽һǳıϵ͵ϵıҵϷ֮⣬ⲿġ°Ӵ桷ǱαҵѧƷչһˡƷչʼ֮ǰ죬ϵ¹Ϭ绰׹ԺҲԸǫ绰һҪ󣬵ʱ׼ʱ


68 ѧ
ҹլҡ
һ֮˶̱ڴϣЪһӣȥϴּһ£ٻ֮󣬻ѡ˲ſǫϡ
ôûɵģʡ
ǫ𣿺ԣ
ɵͷ°Ϳؿڣеѡ
ţǡˣʸħƵģĥһ磬Ҫǻ԰裬Ҷ˵ˣ׸裬ǲӾ磬·Ӳô߿ʺСССУ԰磬ΪҷǵҪϺơ
ЦЦ컹ܹţҸһ١˵䣬̧ͷǫ¶簮ı飬ЦˣҰгȥԷú˵˵
ǫšһн㣬ͺѵˣ͸ˣԽԽУ⣬˵ԽݣԽ͸˵ҲԼһģǼ׸㹻ѻʵˣҪϣҪ裬Ҫһʵ𼱣Ұĵţ
ɡšһİɣ˵
˶٣ǫȴֵôһȡһʱһдһ¸裬һɵġ
̧ͷɣ
ǫЦЦģ˶٣͵ɤӣ߿ԽһɵĶƾձȱ˸߳ͷҲӴȣȻٺúһŹרҲͲˡ
ЦЦ̲סͷؿһڡ
һҲرϲʱ̡
ǫܵسﻮĳЩ顪УȷǺܵģȫû£ƶƽƺֻ˵ҪȥƿһֿСһ㣬ֻҪǿ˵ͻȷɵţȻ˵ˣһΪǶ˵ҲȷֻֿΪһ׮С°ˡ
ʵġС¡֮ĳˣ֮ڹڸ̳˵ȴС¡С£ĳ˵Ļ䣬˸ֻ̳ĳǿ
ʱǫ¶ɢ˿ɵǿ
һźͨͨ˵ƻ̲סҪһʱҧһڣ
ճյضǫƬֵ̣ͷ繵ĳȵĺؿڻزţ˿
ʱڵصҲû˵ϺƻǺܿð
ǫЦЦȷвŻ
ɡšһоǫԼĺߣһˬƤƤĦʱеʸС
̾˿
ֻͻȻ
üͷǫһ£뿪ǫؿڣԼĴͷֻ
ι
¶ûˣ졣
Σæأû㣡˰
ιεġ
ֻҪְֻȥ룬ɴֱӹ˻ֶȥȻſǫϡ
ࣿǫʡ
ţɧŵ绰
ǫԥһ£ĶûҶ˵ҲûҶʡ
ǺȻ֮䣬ȴϰԵһ̣ƺͻȻ£˸ŰԵĹâҸ˵һѾͷ̸ˣ
ǫĲҪ©һġ

仹Ǻù۵İԣ²ص㲻֪ϴβǻһ𣿾ǻһ¹˾飬ˣһԵķ˵ƣҲһ˯ģҸ˵һֱһ˼ģʱɵЦ֪ҾȻϳֹһ㺦ߵӡ߰Ȼˣ
Խ˵Խ˷ܣ㵸ģʲôģȲ˵ͲֻẦߵСŮ⼸Ҳۼģ˾ˣҳģ룬ʲôˣߣ
˵һģһƶĿԣжѾͷ϶̸ˣǡһ֪е˭Ǹġ
ǫգգۣʣû
ɵˣȻˣϣ˵ûе¶ңŹˣƾ۲ȥд
˶٣¶һĨɫء˵䣬̧ͷǫʵ֪ǰüģӹ˾տʼʱҾѾˣһȰҲһϵģɵʱҲ˵ʲôϳϣټҿҲһֱû˼Ҳû˵ʲô¶ǿ϶ûܵģǲ֪εǸʲôˣȻˣ
˵ϰԵģǫĶ̧ĦԼ°ͣҲеһţȻܴˣͦģ
˵ŵ㻵Ц쵽±ߣסǶʣûģˣǲǾøֵģ
ǫЦЦûӦ
ʵڲԸ˵ѻֹǶɣǶİˣҲԸ˵ѣԣԸ˵ѵʱɴʲô˵
ɽҸ˵ĿɱһŶ䣬ҴˡҪҪ
ǫˣǿöô˼ҵģ
ɡҡһмصûأղ˵ĺʱ̧ͷţ
˵䣬ɿſãһ£ҵһƣ˸Ƿ˵ˣǵСŵǧйСǲôһͳôԼүŮˣ̳衭˵䣬ִ˸Ƿˣһף˺þõ٤
ǫ̽ӣϣĦĺ󱳣Сһ£˯ɣԣ
죬ǫﹰ˹ҵһƣ𽥷Ż˺˴ӽһ꣬ǰʱض쭵һһʮˣòʼ⼸ȷ۵òᡣ
ֻ˼ӣͺȻ˯ˣȻǫȴɴ۾Ȼ⡣

ʮգһ硣
˳ӰѧԺ
ߵ룬ǫѾУſڣҵطͣԼ۵ĴСγ˳̧ѹѹñأѧԺſڶȥ
ѧɢģӰѧԺһڿǰ˵ʮ֣У԰Сͨھ̣ԣߵʮңѧ𴲵ĸ߷ڡԽܲͣ˰͵Ļô֮˯ǶʮӵĻģ
ʱߵңУܻм̯ӼģǾ²˼ǹܴһ֡
ǫߵѧУſڸŷ֣ſھȻһ̯ĶûУ
ףҵƷչĵһܶ쵼ҪУǰѾ˸Щ̯кˣ
ֻſû̯ˣǶ˺ü乿ˡ
ǫû£ͷ߹ȥյſڣ˽סѧʾѧ֤뺯
˵ǸŮǫȻһڵӰѧԺʱûôˣɻǾöԷЩۻģֻǾʲôͲ֪ˡ
ŮӲ˵ϾƯüۿ鶯ʱЦЦһһǸе龫ֵġ
ǫʶһ
Ȼû
ѧ꣬ʼһѧʱҪѧ֤ȥͿ鿨֮ģʱѧ֤ǫûʲôãȻûЯϰߣټЩ㱣ţҲȫû
ҡûԲ𰡣ȷʵѧ
ûǫ˵꣬ŮߵͬѧѾ̲סЦǫҪѧ֤ŮһѣЦ㣬ˣ
ŮأԵ⣬ˣʦ˵Ҫôѧ֤Ҫô뺯Ļţʦû˵Կˣ
ǫҲЦһǩCDвУ
ŮԸ߰Ϻǣ¸ң
Ů̲סЦһһ˵лѧҪݣҪǩ
ǫЦŻһ䣬ãԱҲѾЦݣҲû¸һ£ǫЦŵͷǿЦҾҪƲˣ
ʱŮЦţҲ֪͵͵˵˾ʲôղ˵ҪݵǸŮͻȻֲһ䣬һݼǵдϣӱҰ㣡˵Ц׿
ʼ·ǸŮһյģǫʱˡӦþ99ϵνϵкӱ
ϸٿһۿȥֻЩޣ΢࿴۾ͻ֣ᷢôһӺܶصζ崿͸һӰľ䵱б۾ˡƢʱ򣬻൱Ư
νǡӡˣǿԺ׷Ҵģ˵仹ģſԺӣһһֻֻλεģһ˭˵Ӳѱ߲ݣôԶԼѧ֣
˶ƲסعЦ
ϺضźǺǵЦ
ֻкӱһߺ
ʱֻ壬һг죬һϤϵĲ¶ſѧãǫ


69 ᲻
¹Ϭ
ӦǲϵĿγˣſڵļѧлʶͶϽк¹ʦã
ǫҲЦŸ¹Ϭк
ǱУʦӱƺԽĲ˼̲סС죬ѧأ۸ˣȥûʲô˼
˫ˮбɹһۣɰ
¹ϬЦǺǵصλͬѧӰϵ96ǫͬѧϵΣȻϾҪҵˣϾûбҵʲôΥУʱһ㱨Ҹߣҿֱȡıҵʸ񣡡
˶֪¹ϬڿЦֻǸӱǰһϽС־ӣƺҪٱǫϲҵ
ǫ˫ֺʮϽġ
Ƕźӱ˿ûмӵǿЦղŵˣˣλѧѧãŶˣҪǺӱѧãǧ飡
ӱԾһ֣Ӯһӣŷ֣ƳǫһۣЦءŵľͷŤͷߵŮͬѧ˵˵ƵרҪˣѽ
ǫЦ϶ȴûͣиͣͣͣǩģ
ҶЦ

Уţ¹Ϭгǫ·ϣԴЩЦ⣬ǫҵˣоô𣿡
Ҫ˵ôǿ϶ġ
ѧУ󣬵һֺرķΧЩһռǧˡ˵ĴѧһУ԰ＸİѧУһԺӣĸϵǸͣͷףһ꣬ὥһּ˵ĸо
ңͬѧ֮Ҳãʦ֮ҲãദرķɣղһЦӣ¹Ϭϵζǵ⣬
֮ãֻζ
ǫŤͷ¹Ϭԥҡҡͷ
¹Ϭ㵣һ㶼
ǫصͷһ㶼ƺ˿ûвԼش¹Ϭλʦʵ̫׽˸Сʧ
һͣ٣ȴֵ밡ҵˣҪ뿪ˣؿԺܲҪӲѱ߲˰ɣ
¹Ϭһ£ʧЦ
һ̣޲һ١
ղﳵѧУſڵʱ򣬾ǫϷСѧãû뵽ⶼһӹȥˣȻУ
¹ϬЦõصһۣûصûѽ㣡
ǫЦЦ¹ʦͷǱҵˣǲǾͿԲ¹ʦˣ
¹Ϭ⻰־ò죬ʣǽʲô
¹𣿡ǫʡ
¹ϬͷȻѽǰҵѧв˶ôң㵱ȻҲû˵꣬Ӧˣһ۵ɹȥðǫС治ҵǲǣ
ǫ̯֣㿴˰ɣⱲӱܵʲôʱ򣬶˵ѱ߲ݣԲãͷһٸģ
¹ϬԸòУɴͣ³ӣҪ졭ҵǰɣ
ǫϽ֣ǿɲңǿɲң
¹ϬŭϢƶǡͷҵ֤ʱ򣬰ҳҲУҲУǸСŮѸãҵøǺú˵˵ǹܺ죡
ǫٺٵЦǿɲҼҳ
¹Ϭһۣ¹ʦ˱ҵôƺУ㣬ⱲӶú¹ʦ
ã¹ʦ
ȻôʵȻûй
ǰǫ춷ˣˣôʵ¹Ϭе㲻ӦһӼߣһ̲סŤͷƳ
ǫʼյͷû˵
߳ȥʮ¹Ϭȱﲻסˣôˣôôʵ
ǫ̧ͷЦЦһá
ûѽǲƽҵӡǳѽʵǸͦʵѧģӦöƫɣ
¹ϬƲƲ죬˵㣬ͷţ˵ġ
˵ˣŷĵǰߡ
˳ſڣ¹ϬҪȥгǫȴͻȻס
¹ϬػͷǫЦЦشղǸ⡣
˵䣬Ťͷܣ촽Ƭ̺ջߣ¹ϬţȻ٣ûͬѧ꣬Ҫ뿪ˣһе᲻õģ
¹Ϭס
˵ˣǫֳЦЦת߿

¿ɷгˣ̽ͷ˳¹Ϭעӵķǰͬʱʲôأ
¹ϬȻ񣬡ˣûʲô
¿ɷмЦЦҶˣ
¹Ϭǿ׺㿴ʲôˣ
¿ɷЦţú˧ȶ˹ио˹
¹Ϭûеζ
¿ɷأԲ̾ϢԼѧʵǲ˼֮⣬ģ
¹Ϭ۾ٿȻɴƬ̺ԵƳӽ
¿ɷ̫ϤˣһƲԣϽƳ׷ȥϣѽҲͿЦ

쵼
һλ쵼
쵼
ŵӵʼһʮ㣬쵼ڽ˻
һΣû˲ͷӦҵˣͦģܶ඼ǿջ׻ҵ뿪طˣջ׻ôһ׽С
ԺĳϽǵ춹ġ
Ļ˼˾ˣ̬ȰڵıȽϵͣʱҲڴ̵ķΧ֮ڣҵӡ㲻
ֻйܾλֳֳֳûӪ
ѧԵģ96ϵӦҵã97ƵоǾԸ嶼̣ܶͬѧǱʾ⡣
ɺϵǣ˶ѾǰǩԼĻ
ôǰѾĻһӾһӰӽĿʼһæԼıҵƬΪ˻ǫһһæŰϵͬѧűҵϷȻǷĻֿϷǻ԰û롣
Ըҵֱ֮ӽĻӰӲƬ飬ȥ˳¡ľѧϰĻ˵ҪѸӰйصҵһ飬ȻŻῼǶȥԼĵһʽƷ
97רҵΨһһλоǾǫѾϵģûȱҵѾʦ·ӣǰ˵ǩҵ֮Ϊŵĸ֣һ
ǫһЩƷԣ·ӸŽȻͬŵ·е͵Ľƫ棬ƣִĻǹŴģһص㣬ǾǷšϬأ˵һӡǳ̡һʱ䣬ƹϵǳãϼ׼ҪԼķװƷƺ鱦Ʒƣƻ²زһϵеơǻĺ׳־ҪһƷһƷơ
Ǿķ񣬾Եĸʵһɽ¶ˮϸĦ֮ĸһЩϲ


70 
˵ǩǾǫһһ棡
Ӿ磬û̫ԣͨĵͳɱӰϣơװڲЩҲ̫׷ֳҵҸо֣ܸ㴦ƽȣٳ˴źǾָ߲ѻǣҲδܶʡ
ǣһݶҪˣͨ˿ɾͽӲˣǸʱ򣬾صźǾʵʵĶѧϰӸ˶صĹ˲Żڲͬ
νĺõӰţƵӰʵЩطһһεϸ
ҪĲǾ飬츳ûǸ츳ˣ㾭ٷḻҲã

˳ӰѧԺÿһıҵѧƷչȦԣȻʲô£ӰӽԣǶڸӰӹ˾Ƭ˾ԣȴһѡ˲ŵҪᡣ
ܶĵϵϵϵӰϵıҵͨڱҵƷչһչŻȻƬ˾ѡУһõԼĻġȻ͵ӡ½ƽ
һ򡷣ڱҵƷչոսӳ͵õ˹ּܾλԱĸ룺ⲿϷɣΪܹѧԺڲһžͺãܶ˭˵Զǵͷһˣ
ǣΪⲿֻٸڼһ棬ͱԶ˳ӰѧԺƬԴĵӰ½ƽ־˵ĲϵĴչ¶ţǣҵ֮󲻾ãõ˵һͶʣԼϵĳ
ⲿӰĵļշ롶˺ѸнȻͬ˵½ƽٴϤ˴һҲȻ˸ĹעǲӰ˹ѵݵȻһ񣬵ȴɹôҶע⵽
ңܹ߰ͶʣⲿǵӰƱõǧٶ򡪡رǣС׬ټϺDVDۣⲿӰͲ˵Ͷ׬ҲǿԺϲ£ġ
Ҫ֪ӰڱѵӰ¼VCDDVDȨۣȻ죬ջ۵ģɲǸСĿ
Ǹʱ½ƽŸոձҵ꣬24꣡
ٴηһϾˡ򡷵˼·ĵ˺ѣһΣ˺ܶ࣬ܶؼĵطתôâ¶ˣӮһµĺ˵ƱһҲû⣬һ˳ǽѵݣ˫գ
Դɹ֮󣬵ӰѧԺߵĺܶѧΪԴԼıҵƷҲ쳣档
ҶܹڱҵƷչһˣȻ½ƽ·
ѡΪıҵƷչĻӰģ97ϵλо֮һȵĵƷֽСࡷ
ǫĺ档
ֻǣЩʧ
ƽˮ£δؾҪòģ˵ڵӰѧԺյӰ˵ѰƬĵһһէģʧˮ׼ϸܣżɣһһζǴϲֱʡ
ǣλʦֵƷǵûʲôζ쳣ˮǫⲿʱһСʱĵӰʮӵĳȣÿһЩǵôչһСʱЩ׸ˡ
ȻҲǿڴʲôԼĵһƬӣĶĶüټЩżֵͨ
أͨȻҲˣ֤ˮƽҲ˸ȥν֣ǻᾡٵȥЩͨ
ӰƬûǫͿʼǰ漸ſ
ǱĲ쵼Ͻǣкܶӵ뺯Ӱӹ˾Ƭ˾ˣȻһУμƷչУѡ
вƫλãȻӰڹ߲ãǫԼǰвƺСؽͷӶڳ޻²ۣͲö֪ˡ

Ӱ꣬ȫ
뵼ȺļλԱһ̨ͬҪһЩ̸ȻҪλԱһ𣬽һμ̵Ĳɷá
ӰЩԱǱУͬѧԱ͸Ǿ͵ȡģȺݶѧԺʦʦЩ˳ֻڳ⾰ʱ򣬲ûǮͼȺݣŮǣ͸ǱУͬѧıϵ򴺷壬ʹϵŮСԪ
ȺܼĴ̸ǫһΣ̫Ȥ
ܿϵϵоӦǺвŻģǺȻǿƷǿĳɳΪһĵӰˣһβСľ롣
뵽ⲿƷǱѡΪĻӰģһıҵѧƷչȷԺ˵ɫޣ
ʱѾٽ磬ĵѧãһͬѧѾвö֮˳Ҫˣ
ӰѧԺóҵѧƷչٰôˣֻ˲ܷģļαҲһʮԪȯһЧϡû취ӰѧԺôбƸ񣬲ĻǹֵܾĴ쵼Ҷһܷ
Ȼ˵ÿֻʮǮڲſһŰ칫뺯Ĳȯֻ֮Ҫ뺯ȥ˼ҸǸ£Ϳʮ顪ÿ뺯ߴΡ
ֻˣ쵼ϰ壬ҪôҲǳɹУѣںᵽÿȥһβȯ
ڱԺʦǾ͸Ǹôôֻûпγ̰Űˣ
ֻ̨ϻ˵Ŵ̸أк󲿾Ѿߵϡϡ䣬żͷ䣬λϽڻ¶֮ɫǿԺ֮ƳһۣЦƵᣬƺ˵ȥ
ǫ׼ʱѦһˡ
ǻ԰ǱģǿⲿӾһǳͣǰ͸ϹȥˣԲ˵ǫߣѧ¡Ӱ·ѧƷҲž飬ԾֻʣѦǫڡ
֮ǰǫ˼淢˸ţк
˼ȥ˾ҲǴĻμ˳ӰѧԺıҵƷչǰԼˣһԷ
Ѧû緹֪ǫԼˣˣǫֻöһվѧУӰͷ˼
˼쵼Ŀǰʵǲ̫˼;˳
û취һӲǫֻ͵͵ȥɴ͵ȵˣһ
ſڣԺ˼ǼλĻֵܾ쵼֣Եò룬Է£л룬伸ƷչҸɢȥ˼һ᲻ÿܹƷһˣȵһıҵϷ⣬Щ쵼
ǫ̨µȵ˼棬˼䣬ȻֱУڲȥ
˲ǫ·ֱ֣Ը磬ĲƱأóҿûͿ͵ųƱأ
˼Цַҿڴ
м˷ŮҲһͷ͵Ц
ţиϤ˵


71 
˲䣬ǫ
ӱûҿϾ˵˼һǵ˵ġ߰΢΢Ŀбӵؾ߹ȥˡ
ǫʼ磬˼һЦ
ߺӱͬѧһŲҵط£ģĵر߳ԱģͻȻ䣬ӱ⣬֪ô⵽ԼĶԻ
Ӧ䲻̫Сپ޿ǱУѧ
һ˵Ƽûô֪ǫϵôã
һ˵˭ѽŶ˾ǾͲ֪ˡ
˵ͦģҸ˵ǰЩ˵ϺǱӣòڹָܾˣĻָסˣ˵סľλ˼˾ֱӱеԭû˵ϺǸѽһ²¶ٸųҪͶҲ˲֪ٱϺǵ绰ȣ˵󶼿˹ˣת˺üϵǵλ˾һ仰˷򣡡
Ǹʣ¶û˵մɽӳϢѽأôģ
˵ô죿ô죿£󶯵Ϻ߶ˣúһӣۿܿʼͶˣ⵹ãڸ£Ҳ֪ĺûұܸĺûĺãл˵ɾµˣԺܾıӣɾ͵ȥˣ˵ͷɣҲëļ𿴣˵λ˾Ȩд󣡡
Ǹǣùѽͷ˾
˵˵ǫôϵôã㿴˶ԷǼƣ߳Աģ͸ǶƵģ
Ǹˣ¶ĽղŸ죬˵أһѧǫʵģҪտԺ˼ϣУһоȻУν̵ģǿǵѧɹģѹû룬ϿУоǶ࿴أ
˶٣Ǹղſ˵ˣּ˵ˣǫȦһֱǸգ˭֪ЩѶôģ̨߲㣬̨ģ˳̨ģڻкϵģ˵ѧԺǱߵĹϵҲãˣҲ֪ǰʱ¼ô󣬳ɽүӣһʦŵӣ˲ѽ
ֱʱһ˲ֿڵ˵Ҳаԣ˵һʮϵӣĶô۶ܸһͷôأ
ӱųţװб۶ԼƳ˼ۣſ壬Ӧʦ֣ٲȻα
Ÿѧһ꣬ЩˣǶ̫Ϥ
仰̲סžһ¿ӣ󷽷Ťͷλʦ֣һ£ǶܸѽáѶ˽۶𣿡

˸֮Ľ򵥶ָӡ
˵Ҫ˵ġ
˼档
ƽﲻɽ¶ˮһ˲õ
ʮ꿼ڵĶѧྩѧҵ֮У֮󱻵ĻʱѾƼȻôƼơ˾һ·ȥ˾ʱʮ꣬鵽طȥɾѾǷ⽮һصгˣ䣬ͨͥݶԣǴǴ֮ǲڹһôģ
˵ݡλȦｻѣǱȻǻܽġĳ̶ֳ˵㲥Ӱܾ֣ȦͷܲţĻҲһܲţΪԿڴӰַչһ˾˵Ƕͷ˾ҲΪй˵Ĵͳ˼ά˫һǹ٣һ
٣񣬽ѡ
ţλٸߣרȥˣˣĻ˼治ֱЪˣˣ
ԣ˼ѹòŸʲô֮ĽѣΪǣ˭ҵ
Ȧģ˵Ҳõл˳үǸزΪҵ̩ˣҵڹѾʦˣŹʸ˼ĹԱ۽顣
֮⣬ҶҪϹϾسƺһ˾
ƫƫǫѡ
ƽֽϾл˳үӽܶʶٸ˳̨ʱĸ̨ڵ̨һȾƵʱּһ棬˴̸ֱǸʱҲֻǵͷ֮Ǻǫܾ˻ĵ̨ĴϣԱԪڻĵ̨ڲҪɱǫ˼֮ͻȻǫ绰ʾԸ˵ͣſʼһˡ顱
ݽ飬ȻǫȥģҪ˵˼۽½Ҳǡ
ǫˣȻһֱ粨ϣýһһεףʱʱҪֳЩССİϢýҲǸֻµı޲Ŵʲô·Ҫ֣µһƪӣڡӡ椴ʦ֮ĳƺ͸Ǵ˾ûժʵأȦڲĻȦڲĿڱȴһֱõ
ᣬŻ磬ǫѷ͵дʣдܱܳ磬ܵݣԱֱȫţ
ؼǣʼնŬͻҡǫһһֱĻȦڲܶ˶ӡ
ȥ꣬㡷ȫޣɺȫ򣬽󣬡°Ӵ桷ֳưСӫΪĻƷڵǷŷңӮ൱ҲʹǫĻȦĸﵽһ൱ߵλã
Ŷࡢ˶ʲôġУвϲƯŮ˵ģ˵ˣڹ˵Ĺ֮УΪʲô۵㡣ֻ㿷֮޲ÿ϶¾ˡɻ仰˵ǫôᣬҲû㿷֮ѽ
ԣǫȻᣬл˳үӴһʼͶĿ࿴ѧԺԺĵȥѧԺݡڣɽүֿɽţΪŵӣλüأĵ̨ղһȡӾĵη˳̨̨ȵҵڲĴ󿧣Ҳһ꽻
˵ǫȻδȥύͱ֯ʲô˼ʹϵϸʶˣǳмӣһȥͶѡ
˼ϵҵĸ߲ǴĻŹ֮ΪĹϵȦӰȦȦȵЩ˽ԼñдӰȥеˡ
վã˽ؾ֪Ȼ濴һ͵ԱɣʵǺЩССڵġ
ǫôǸʮˡ
ʲôܶԵ˼·һȥѲŽйˣ
֮ѣϾǺ˲ġ
ΪǫᵽѾڶȡ˼ߵĳɼˣʶûаǸȥࡣ
ڸԣһֱǣǡ
ԣ˼ôһλȨͬȦ̫ϻʵĹԱǫôһĴһ˳ӰѧԺѧԿͣڻ̫жնѧпʲôǸ̨һθӵСڱαУⲻò˵һ˳Ծ飡
ǣԽ˼ʵλˣĳԾԽ
ҪȻڶҲڻŷأ²һߵѧǸȥ
ӱͷһɤӣڶеΡ
ǻûǸʲôӦӱѾŤͷȥԷˡ
һԷͬѧһһ߳ŷһ߸ɫ
һλڶ˷ˣһͬѧץסῪڵС֪˭ѧ86ϵĳºƲǼҽʲôţһرӰӹ˾߻ܼأⲻŵ
ӱ˵ԣԼڲˣ˵һ䣬Ǳͷүǣˣ˵ˣԡ
ŮͬѧձԷֻèƵĲһرóԺʲôһٳԡ
ͬѧԶЦ
ͬѧλѧжɵֻղ˵Щˡ
ƺԼСжôţˣǸʲô˾µ˲ù̫ϻʣߺߣ
ҲŶǫԼ˼꣬Ӧҵ죬Ǹʲô˾Լǵ̨ӵӣһ͵ʮˣһģȥӦǸԼϰһˣǫô͸
̲סˣƳ˶һۣĵûעԼǼӲˣװزתǱ߿ȥĵúܻ
ղŵӡƺ󣬿ǼһװĵӣʮǸ߿ˣƵʮꡪʮ߰ŮѾǿԱΪͷӵˣ
ף
ǫȻ˵߻ӣ治
Сϰ˵ʳ޲ӣڲϽܶ࣬˵ϰʱ˻ӿӣԼ˵ڲϣſӸ˵Ƿǳòģ
ף
ʲô˾ҲǸٵղ˵ĿٶСأǫô³ȻùЦ
³
ţ³
С߶ʲôأ
û¶˵ҳˣ

Ů˷˲;ߣԾ͵;߻յĵطȥתҪᡣ
˲䣬ӱһ죬˼ƺ˵Ҳˣӵ绰֮Ҫ˿Ҹ˵ǸͷԲ˵Ǹ˼룬ɽɫʯͷɽӰһͷǡ
˲;߻һ˼Զǫ˵ĶǴˣмǸͷ
ӱĵһӦǣôƬǰʦƵģ
һ룬Ҳԣǫȷʦְ
ŮӣĿбӵ·
ͻȻǫȴŤͷڵλͬѧΡӱͬѧ
ˢˢվסǽſִڵ
ǫ¶΢ЦӱͬѧǰɣҪһϷҾиɫӦͦʺϵģԸԸʱȥǹ˾Ϸ


72 Ķ
ǫе͹Լ˳ӰѧԺڲӰˡ
Էʱ˳һºӱ񣬽ûȵڣϢѾѧԺڲˡǫԼеԾ
磬ҵѧƷչŵõĵƷաȫƬʮӣһƬӹʺַԣҲһЩʵʣ½һŮ˳츮ƯĹ£򹤣ܵ˳ӰѧԺ׷Լı롪ǫһƬӵʱ򣬲ΪׯΪԭĵģֻǰѰôֻ˵Ӱѣϸһ룬˳츮кŮɲֻׯһ
ӰƬĵĲ˵̫ޣµַһһͷƽҲ൱ɹۣң֪ǲȺǫͽ𺺲ϷԵʣ͵ĵӰУûгЩżǰѹ½úʵѵá
ӰƬʱӰѧԺڲĴӳҡרҵѧϰӰģҶԵӰļȻҪȾͨ߳һأһӰˮ׼ôһԼжϵġ
ֻһʮӵĶƬˮ׼ˮ׼õûҡ
ǫҲԵԼ
ⲿƬ㣬ĻȫģİȨȻĻͷβĻǫ˸Ǯ֮⣬ûṩκεǿʹ˼ͷǴݣӰȫ̵ͺڣǫҲûи棬ֻṩһЩ豸еطͺڶѣ⻹ǫһοƬ
ǰ˲ѧУ쵼ͽǣҲԵ
Ӱӳˣ̨ͷϯңҵǫʱ򣬼ǫĴָһޣɵ˦˦βɷ
̨Ͻܲɷ̸㾭ʱǰŵ¹ϬŤͷ˿ҵǫڵλ֮󣬱߹ǫˣСʣ˵׼Ϸˣ
ǫԸв죬ͬСɣϢô죿
¹ϬЦЦֽǫǫͬѧ
ǫ£ȻʧЦ
Ƭ̺ǣϾ׼һϷϽʦǱߵġǻ԰ɱˣҾ׼ġ
˶٣ЦյøЩСҧ䣬㲻ң¶ˣһ׼¹ʦ˵¶أҴвУ
¹Ϭһ£ң֣ʲô˼
ǫЦһ£ݡⲻøҲţԤƵѮܿѮˡ
¹ϬŤͷɫӡ
Ծеģ͵̸ϡ
ѧУ¹ϬʦϵΣǫֻǸҵѧӰȦӶԣǫȻֻһӾƷô˵ѾĵˣڵӾ絼󣬶¹ϬǸ޾ɡǵ°Ӵ桷ǿĿڱʣǫ¹ϬԼݣǺЩ̧ٵĸоˣڰˢֵأ
ֻʦϵԣ¹Ϭȥǫ֣ʦٿܻЩСŤǡκҵʲô̫ϡ¶
ѧȺ󣬴Ϊʦ
ҹؼǣǫ˵ⲿϷڼ㣬ȫǼְȥһСѧУҲûΣʦͻ
ò˵黹¹ϬĶġ
ֻҪԸ⣬½ƽǱ߿϶ǰͲܹȥأƫƫ¹ϬǲԸ½ƽκݵģǫʦƽϵʦѵģ¹ϬǫҲȽͣͿԿһˡ
ԥһ£¹ϬûֱӿڻؾټôƬ̵˸ʣҺӱ񣬾ΪƬѡǣ
ǫͷǡˮ׼Ļ˵ŮǡΪҾʸⲿƬӵŮе񣬶еľԽȻԽãȥݣûǸζھѧһ꣬ѧһ㶫Ҫһôͷͺá
¹Ϭ˵ͷ룬ʣǵӾ磿ʲôĵģµڹ𣿻᲻ִ̫˵㣿
ǫЦЦҡͷǵӾ磬ǵӰֻⲿӰҽӦûһӾ硣аƬеϲء
¹ϬסӰҪĵӰˣ
Ծ֮£Щǰ׷ײĿ¹Ϭǫû˸ұʲô
ǫ̧ͷ̨ϿȥҲ
Ӧǹ۲һˣǿǫ¹Ϭܵҧ䣬ϺЩǫǫһۡǼһһֱ߶¶˵ǫ¹ʦüȥģ
ڱϣͦģĺӣΨ¶ʲôʲôʵ¹ϬĹϵҲֻҪǫ¹Ϭʲô¶ָڿ̼䡣
ǫΣʼ硣
عͷ¹ϬƺЩʧ񣬲ûע⵽Լһ֮СȻҲͲֻǿڵҪʱ䣬Ըϸģ
¹ϬŤͷġʲô
ǫЦҼƻҪĵⲿϷݵ¶
¹ϬЩĶġ
Ӱ¹ϬϲӰô꣬ʼնͣоͽѧϣʼûлȥԼһµ˵ôһᣬٵĹȥһӰȲԼıְһѣĵӰӴһ£ȻĶġ
ԥһ£ǡҲСһ¶ҪʼĵӰˣҵͦģ뷨Ǿ͹ġ

ļٵģҪĵӰ¿ɷһȡ
¹Ϭͷſȣһ˼ģ
ĸݣ¿ɷʡ
¹Ϭֵͷ˵ȥȥ
ȥѽ¿ɷԥص˵㣬ǧšǶõĻᰡǫĵһӰȲ˵ĳôٹͷǾȫעģŻݣǹԵѽ
˵룬Ҳ˵Ϳ°Ӵ桷ˮ׼ҪĵӰҾÿ϶ȥָܱһѴģĳδغõȥţƱҲб׵ġˣ˵û˵ʲôģ
¹ϬͷаƬ˵ǻһЩϲɷ֡
¿ɷһ֣ˣûˣ
¹Ϭɴ۾֪
¿ɷεؿɵѽƽͦģϵԼϣתǲǣǫѽˮƽ϶ǲģִ󣬵Ӱûأָ˹עˣָӰԸԵˣǶаƬ밡椣ǱݣǫһƬӣܲˣ


73 ƨ
¹Ϭգգ۾û˵
¿ɷָͷɣаƬʮа˾СɱҴһǸӱŮ𣿿ɼʮа˾ǿŮϣƬ꼸ֵһᣬɱ͸ͣƬӣƾԼƾǫĵһӰƷͷҲ׬ѽ
˵¿ɷ۾øƵģһע׬ǮĵӰһظݣ϶ʵĺ¶ٳȥͶʣܶ࣬룬ǲǣ
¹Ϭص˵ͷǲ˵
ʱ򣬳¿ɷɵ̾Ϣţҡͷ˵ǫ˰ɣȻᣬʵɹȵģҲ֪ӰӾСĵӾ磬һ־Ҽǧ򣬵ֵĵӰˣȴȻ̵סöаƬ֣ȵȵ
ʱ¹ϬڿˣȴǸʾ䣬ô˵ݣһýˣ
¿ɷòҪˣȻˣ
¹Ϭ𿧷ȺһڣЩ˸Ժиͷת
¿ɷգգ۾Ҳ֪뵽ʲôˣɫһζ̾ϢƯкôϸŸͻᣬòÿľͲˣûû˹ܵģ
¹Ϭ̧ͷһۣǲǣ
¿ɷһЦʿɶֹشסˣûٶ˵𿧷һڣȴ̲סǫôһѽҵͻȻðͷʵҲͻȻˣǰҲѰ˼Ǿеô룬ˣʲôģԼѧ򹤣Ҳ˵϶˰ɣ
¹Ϭؿ˵ʲô
¿ɷЦЦ˵ҪëԼȥǱ߼ְ磬᲻ң
¹Ϭһ£ɵ̾˿
Ҫ˵أЩʦģӰĵüѧ˳ӰѧԺֻҪĵļȥ̫ãʮͲˡң˰ͬʱվѧϣȻ˵㣬ݡݱƸȴǸܸܵģ
ֻأ˻һԽԸŻģԽԸʼį
ƾʲôأҲһӲŻҲһӶԵӰȰѽҲȥԼĵӰҵҲõӰʵԼ룬Ҳһٳ֪Ҳĳ־ĵüƷʦа
νԸʼįʵ˵ףΪʵûлô
лĻܹʼոļįԸһĬĬŵط׸ҵģжأ
뵽Щӭų¿ɷ̾˿ʵҹȥ£ֻǴҺӱȥԾ¶ǲģģһһζѧУҼ˵ģҲ֪˵ϱҵˣˮƽѧǲٵġ˭֪ûҿƼǿˡ
¿ɷЦЦѽǽ飡Լ˵ɣѵͲĶ
¹Ϭ¶Цû˵ģҵȻҲͦĶġǡ
ʲôѽ¿ɷصǾ߾ܾ½ƽǱȴǫ룬½ƽ²ʵѽ˭ˣôҸ˵֪ģԴⲻ½ƽ׷ʱעһˣ
¹Ϭ
ʼ磬ôѵⱲӲˣˣ˵ˣѵΪи½ƽڣ㵽ֵĻҲҪŹ𣿡˵̯̯֣ඣ͵ˣ¶½ƽȥǺǫҲã𣬲½ƽýʲôͨˣ˼ҿɽס½ƽŭ𣬵ʱ㲻ͷ˼
¹ϬԣֱӱЦˣ˼ǫ½ƽҾ͸ɴĻǫȥ£ҳʲôˣ
˶٣صǰؾǱǮʱ򣬾ѾǫĪǺˣģҲô¡
¿ɷԵЦЦղϵǹɫٴһûУҪǫ֪½ƽǺޣ˿⣬Ͳأ
¹Ϭһ£ǹˣǷӦһӣŽ¶ԾɫɵÿЦã˵ǫ׷ң
¿ɷЦЦû˵
¹Ϭɵðһۣһ֪˵ʲôõӣˣǫˣˣҿʦ
¿ɷʼһΪȻģʦƨ
¹Ϭᡣ

ɷûҲ֮æʰԼǲƬĿȼķѧУĵңȻŻ𼱻ǵش绰ǫѧУСԽϣܿ͸˹֮һ仰ǣ˵ҪϷˣҺӱѾͷԾţ
ǫЦָָʱΧʱƴɵĴһȦͬѧεصϢҲ̫˰ɣ
üһˣԼ֮ĵػشǣҼƻ·ҪһϷβǵӾˣǵӰһаƬڼƻ£ҾúӱҵŮеϣԾУпܻĿǰûҵʵġ㻹ʲôʵģ
÷ۣôһϢûУ
ǫʼ磬һֱĳﱸǰ컹ȥˣֻһֱæǲաûע⵽ɣ
룬پ£ֻǻҪ̲סʣں¹ʦҧ䣬˵£
ǫͷЦһ¹ʦҲǲ֪Ϣˣȥǲģҹģǰȥˡ
ʱѦһ䣬ǫⲿӰ¹ʦأҸǫ˵ˣҲ飬ǫ˵һЩ̫Ҫľͷԡأ
û꣬Ťͷǫʣ¹ʦӦˣ
ǫҡͷû
صͷŤͷѦȻȻǫ˭ִƬϺǸƾ
ִƬϺҲݣ
룬ʣҸвУƬ
ǫͷû⡣
ôָǾôˣ˵ˣ⵽Ѿ˺ọ̈Ͻƿһ˫꣬¿Ӽжԣһ߳Իһ죬ˣ綼ûԷŵ˲ããң
ʱԱЦֹǲѽҶ˵ⲿաˮ׼൱ߣôﵼֵ׷üķϣͷִʱ򣬼ǵôֵܰ
÷¿ӣƳһۣƨ׷ʲôˣͻͣ˵䣬ŤͷһǫһȦأһø췹أմطˣ
ԣǺǵЦ
ȻʮˣǸϵӣĸϵĶˣƽǫԼǫСŻЩģҪҵˣȥϹȻᣬҵȻⱧסǰֳɵĴִȡ
ԣߡաĲɷûսҾȲߺһʮ˺ܹжԡ꣬ǫѧУĴԽԽ٣ҪסͲףҪסǸҪϷ͸ף

աʱͶ̣Ӱͽʡ˺ܶʱ䣬ȻɷûΪȤ˶࣬Զ˵ʱ䣬Ȼƫ磬ڵһ˺ԺˣŸࡣ
ȵɢ˳ҸɢøǫѦѧУСһ֣ŲţһʳһģŸ߳ȥûԶѦֻһͨ绰ͷѾɵѽǫһɢŸëϽأ
СǫöˣƳеѦһۣû˵ǫȴǲɵ¶Ц
Ѧһ£عǫúٺٵЦڶûңֱӵʲôģȳˣ˵ѾӾܡ
ЦЦŤͷƳǫ
ǫʼ硣
߼ʣĵĻУ
ǫͷͦõģͦʵ
Цŵ⣬ִŵ˷ܡ
ܽ磬Ѿܶ˿ˣüλƽǳصϽڣҲ˿߰ԣô䣬ǫô򵥵һĸгɾ͸С
Ȼô֣̲סҪNɪһµģҾ˵ɣͶЩǮû˷Ѱɣ
ǫЦЦͷû˷ѡ
߼ŤͷǫƽͦŮӣӾȻЩŤ󣬰֮󣬲ͻȻܵĹǾҪҵ
ǫͷǰ꣬һգ۾͹ȥˡ
Ťͷһ߽űߵһȪˮƿǣǸȻҶͬѧ˵ǲ˵ģһ䣬Ҷǲ٣Ҳɵġյȫգ
˶٣ֵҲþõٵͷȻһҵôأȫҪĻõôˣҲﲻǣ
ǫԸв졣
˵ɲû˵Ļ
ŤͷãʱȴŤͷȥ
ǫ룬˵ͷİɣ
ŤͷƳǫһۣţУ


74 Դϲ
˳ӰѧԺҵѧƷչĵڶ죬ŵľǫĵƷʮӼġ°Ӵ桷Ϊⲿؼ桱ʱСʱֻ÷ֳСʱвš
ⲿӾڹȥĴʱڣѾȫޣձǵȸĲţҲͬʱȡưԼʣһӾ粥꣬ǿͰˣѾܶýΪȫ޵ĶˡֻһӾѣ
ƾǿʱ䣬ǿǰ񾩣ʼƵؽӵձ̩¼¡ӡȹҵĹ룬ƬԼҲѾ߰˲֮࣬ЩƬԼ뻹ȫǵӰ
ǰõ·ݣⲿӾȥǴӡȣͷ޵İϷǵȼңҲѾ˹ǢȨȻйͳĻӰ޺ͶǵͬһӰ쵽ЩңǶⲿӾж࿴õģǹ򲥷ȨֻǳڳµҪȥھһĳЩǿҵĹڵӣԣܸļǮǰײ˼ۡ
ɲô˵ⲿӾϾ˳ȫˣݱƸ񣬿ǹӾʷ϶ģҪ˵ڴǰôҰȨȡ˿ѷɫⲿӾɼģԼֻһμǡˡʥĹ£ڶǺͶǣҲȵһͿҲͬǱɶĻľƷһЩ̨ƬȥŸĹڿ
Ҳ˵ֻڹӾʷϵĵλⲿӾѾ롶μǡ
ȻڶǺͶǣĿǰȵʱ򣬵ڹڣȶȱϾѾ˲ˣںܶ˵ǽζؿһ飬²ؿһ飬ֹԵز֪һʼ֪ˢ֮󣬵Ǵ򿪵ӻֺ̨ܶڲ̨ٻ̨ѾʼĵĿʼе룬ᷳˡ
ԣҪ˵Ҷġ°Ӵ桷жȶȣʵѾ̸ˣټϵӾַĻ汻ͶŵĻϣʶؾеŤĸоԣ翪ʼŵʱ˾ԵЩϡϡ䡣
ǫԼʵʵλϣذɼλʦֵټİ汾شͷβ
һ߿һﴧĦԷôмĵȥѰ˼ԷΪʲôʮŸСʱĹ½ɸѡ
ͬʱʶؾٴ汾ԼԺǸޱȾİ汾жԱȡԼĿĿǰ׷ѵģһֻʵѷɫԼԺеһ档
ҲͿˡ
ֻԼụ̂˷
°벿ʱ򣬴ӳͻȻͼˡΪԤģ˳츮İ񾩻
ˣܵĻӭԶЩ쵼͹͵ʦǻҪӵҡ
ǫϯϿ°벿񾩴ͷβú棬˻пޣǫҧ䣬ڻͷݵĻСǫʧЦ
ӰˣѾˣǫͰΪݺݵ̨ǫȴֻǼ򵥵̸˼ӴܣһǴͷβĸл˵ñѵݵʱ򶼹ٷ͵ͰѻͲת˰񾩡
񾩵ǺܺƵػش˴Ҳٵ⣬ִ֪磬ڵӰѧ˿ûǵļӣҲǫһǵ͵شһЩ֮󣬺ܿͰѻͲ˳ȥ
βɷõص㣬Ǹ߲˼ʮλӦҵμĴͷ鳤1997רҵоСǡ
˳ӰѧԺߵоಢǹ̶ÿ궼ҪնѧģںܶݣʦǷûкʵӣɴ಻
ڹȥĴ90굽99ʮ֮Уרҵоֻѣһֻо
ԣĳ̶ֳСרҵ˶ʿоȼÿһͻһСĵרҵоҪ˺ܶࡣ
ɴҲȻģСǣһλרҵо֣ԣڸо಻ãѾ̨ܶӰӹ˾ˣоûҵҵͬѾǩãǫҲ˲ó°Ӵ桷ڣû˵֮һˣֻεһ˻ĵ̨һ˱Ӱӹ˾
ˣǫǾȡ˸ࡣ
ɷٽʱӹͲͻȻЭ̣ⲿʮӰ汾ġ°Ӵ桷ѾӺҵ̨ȡùֵܾĲ֮󣬽ᱻȥҵ̨š
֧Ĺ200ƬãᱻĻ˾һʮλԱļС壬˳ӰѧԺΪӰѧԺһµͼ豸
֮⣬ĻóʮԪʮλμļԱΪǵĸ˱ꡣ
Ϣǫǰδ͸¶ʱȻһӳˡ
ӰѧԺ쵼ǺϽǹȻǸ쳣أٺöˣɸ˵ģȴʮλ˼ļϵҵ˶ʿоǡ
ټȻȥˣζǵֻڲʱƬͷƬβˣԼĵһʽƷˣ϶Ǽľϲˡ
Ҵ˵ⲿӾ粻ôȨĻǫģУЭǫԸԼĳøϹڣѾһˣǮ޹أ궼еġأȥֵ֮ǮѧУǾȻ֮ܲ⣬ȻһһһĹǮáǾϲһһֱû˵ˣ
ǣ˵СǺ֣Ƿ׷׿лԺӹͲȥʽرԺĻĸм
Դϲ
μһġ°Ӵ桷չӳ֮ǫͳ׶ˣĻҲٲμӡ
ʱѾѮȵļƻǻ԰Ϊǰʮ쿪ģӦ³ܽ㣬ĵһӰҪһھԱЪϢ֮Ҫʽʼ㡣
ڣԺйܵľԱִƬ˻ľ꣬ݺ˳£Ӱָ𺺵ȵȣġǻ԰
һλѡ¹Ϭ˼Ӧ˸һԷ֮󣬻һֱû绰ǲǻ룬˵ء
ĿǰѾǶµƬãæŰϵӰӵűҵϷԼġաչӳ֮⣬Ļһûμӡ֮ͳͳָϡ
ԣǫֻԼſ㳡ء
ⲿϷĿǰ˵ŮǵķҲ˵ҼٶӱȥĻԼԾҲȷܺϸѡҪǣȴûһأ
ã뷢ȥˣǲûǫ̫á
616գǫȡλ˳츮һСֳҾͷĸоһСʱ֮ڣȺӵ¹Ϭͺӱ˵ĵ绰
ǰҪǫ棬ֱӱʾԸȥԾ


75 뷹һ뷹
˳츮
ͷգȺɽӳ
ɽʱǫãֻǴϢЩְˣ¹ϬȴѾ۵ÿҪֱ
ľãһ
ɽԵʯ¶ɽϺôһƬյأȴǳ̲ݡ
¹Ϭ۵֮ͺ˸ط£شһӣߣٿǱߣŰĿתصǫϣƻľͷ
ǫЦЦһָЦôƯƯ
¹Ϭִڣֳŵվִؿ˿ͷǲɾǡҪģӰʦԱôˣ֮ƵȴСʱܿˣ
ǫһЦ¹ʦöˣ
¹ϬЦЦҡͷûȣǡе̬òãƽʱģɽҲ̫˵
˶٣ʣǲѾ˳츮ߵɽˣ
ǫЦſһ·ʱɫ죬ͷԣʱϦһգ˾ޡ
ǰ֪֮촩һȽϿɵ˶ȴԵƸƸã˫޳֫ϸ
¹ϬĿ⣬ջĿ⿴ʲôأأ
ǫЦ߻иߵģֻǾɽһˣϣվɽܿߵĳлߴׯȫҰɽ֡
˵ЩͷĿʱǫѾջĿ⣬ٴμĿԶȺɽĿרע
¹ϬƬ̣ͻȻʣǲǰ⸽ɽˣ
ǫȡЦЦһָһ̫ԶҪ߹ȥ϶ʱܾõɽͷЦǱǸûȥģ˳츮ǱȽϽЩɽҵǲܱˡ
¹ϬʱѴϢԲҡͷã
ǫЦЦȡʼɸѡ
߶ţܶһ֮ջĿ⣬ʼ߷ŵƬ㿪ɽƽϣǶ˰졣
¹ϬʼղԶظʱȡˣǶżصĿֹȡơ
ǫȡݹȥԼȴ߹ȥĴǼ
¹Ϭȡ۲һ飬ͷʱȡ￴ǫĶɵЦȡôţһǫδ
ǫԹһЦ߹ͷСˣôõôĵطҪǶĻҲС
¹ϬԲ죬Ҫȥ
ǫЦЦһָ㲻е𣿡
¹Ϭ΢Ƭ̣ȡƷζ
Ƭ̺ߵһȥǱߵʹǳھͷʱֻʣΨһһáбԵһɽɽǷ£ֻһôïʢ
⾵ͷĸоͻȻͷ
澵ͷ˶ԣָоĶˡͷۿߵעͻᱻɢͻԵþͷ£ôͻᴿΪѡֻʣһãôͳ˷羰һЩضȡ֮£ԽһΪºͺյҪߣ
Щۣ¹ϬԼڿϽڹģֻ뵽ôһ죬ʵҲǶ̶֮ԼѧôͻȻذ֪ʶִظԼӡ̣
ȡȻ⡣
ת߻ȥЦаѧȥˣֲܰѡ°Ӵ桷ôãΪʦɣ
ǫЦЦֻʵôˣ˵һָ컹ûڣȥǱ߿ɣ
¹Ϭԣɫ˲㣿

ǫ¹Ϭص˳츮ʱ̫ѾɽˣֵѾ
һɽʱǼꤣﻹʲô׷ɡ£ǫųԼƽԹεһҷ꣬ͣ³ȥҪ˷ˣȷܿͿʼԺ
һΣ¹ϬҲټûʲôŮ֣Է̬Ȼţٶȴǫ١
׻ǷޣܶˣҲԲ̫࣬ܿԼԳ֮󣬾ű׿ˮǫԵϡࡣ
ע⵽¹ϬڿԼǫ̧ͷһ߼вˣһЦ¹ʦûнɣʵϷ飬ģھʱ˵ȥġ塷ʱ򣬶Ҫһ˳ݺзģǳŲʱͶˣġ°Ӵ桷ʱ̫ʱۣÿٷҲǳһݾͳԲˡ
˵ƺǸԼĻȻػƬ̣ȻżвЦһ°Ӵ桷ȵ˷⾵ˣصһƣʮĽ
¹Ϭ죬ͷϷܿĶǷ⣬ʵȻûκһϷ㣬Ϸ࣬Щ˵ˣǶе˽ġ
ǫԵͷ룬û˵ʲôͷķˣһ֣Աһ뷹
¹Ϭȵؿⶼˣ㻹ܳݺз
ǫЦŲͽֽ죬˿ˮЦȻأΪҸղڴţ
¹ϬҲЦ
ǫȻϴʲôţʵϣʶˣû˵ʲô󻰡ʱ˺鶼óҫʲôģܵ͵һˡ
ʱ¹Ϭʶذڰ֣˸ȻŵҲǣҾǸо㿴ҲְҲǿ׳ô࣬𣿡
ǫЦЦ÷Ա͹׷˷ϣ˳˵˾ллȻͻȻֽӣһ߽⿪һվ¹Ϭһܿ죬ųһ⿪ʱͿˡ
ؼҮŶиȻҲôԣ
ĹǫѾֿ˿ӣ¿ʼͷв˰Ƿ
¹ϬعɵЦٿǫʱЩЦ⣬һЩβסؾȣ湻׳ģƽûע⵽
ǫЦЦһ߳ԷһߵһʱһѧУ򣬺ˣ˾̫࣬ʵѲԣûעҹŰӴӰɣ
¹ϬЦЦû˵
ǫسԷҲ˵ˡ
뷹¶ǣ౥ˣǫҲûҪ
ˮ³һЦЦԱˣ
¹ϬҲЦЦִǫֵӡ
ʱǫȻԱˣǻطҪһ裬úģ
¹Ϭ̧ۿЦʲôʲôĵģ㶼ɽˣԻѡʲôģҿʵҰɣ˵Ҫݵģҵڶûľ籾أ
ǫЦô˵¹ʦ㻹Ǻؿҵˣ
¹Ϭʼ磬ҲЦȻΪһɽ֮Ҷ۳ˣȥڶ
ǫԺǺһЦҪ˵¹ϬȴͻȻأǾ仰Ҫң֪ܵҪĸʲô°ɣ
˵䣬һ֣籾


76 ôǳ
ţᡣ
½ƽȻƬ̼䣬㱣ֱ֪ԼεأҲ֪ԼǺˡƬ̣𽥻عص
ƿ鷿ţ½ƽıӰһۣСϹ߽ˡ
½ƽŶһת
¿ƽдһĨȻɵЩۣɿŰ߽վ಻׵ĵطȥϹɫã岻𣿡
½ƽЦЦ׽סִյһ£Цû¶ղţˡû¶˶٣ֵȥɣдһ¸߽㣬ϴȥ
»Щģԥһ£ǵ˵ͷתҪߣֻѣ߽һļҿŹĹҵġ
½ƽЦЦ˾ǱߣܸѹСʵڿס˰ɣӦǺöݾ籾
Цˣü۶֮չ¶ʱͷĲ٣ҲЦЦУСһǾ仰Ҫʵ붯Ъһʱ䣬ø߽úø˵˵ˡ˵䣬½ƽ˵ͷʾ֪ˣЦЦת¥ȥˡ
½ƽһƬ̣Աߵϴּϴ˰žƬ̣޽ǵİ׷ֶ˼вá
Ƭ֮̾˿ʰ飬򵥵һ·ת¥
¥µĿģŲ̧ͷ½ƽ¥Ů˶վЦ¼ңǸɴෳˣ
½ƽЦȴ߹ʾҶȻŵȲ£Ҳ
ЦЦҡͷ
֪Ҫ̸ˣվЦŶԸ߽㣬³Էɣͳȥȥϴβ˵ϲǵҽٸ
ЦŰ֣Уҿ϶䲻ˣ˵䣬Ĳ輸ǷݺĵЦ֮ǰ˾״ģϱȥ㱨
µͷʾȻȻЦҲУǾ´Σģҵ¥Ͽ˵߿
½ƽƳһǵʣִˣ
εؿЦҿ쿸סˣ
˵䣬ǵܸ˵һǧѾ׼һˣòʱ԰Ԥ㷭һǧͶʣǲҲʽֻҪǧУ
˵̯֣εص룬ѻ˵ˣһ˵ʲôټһֱڰܱӣڹҸ۵ģܰѡģһ𶼵ʮˣңô౾ӣѲһ۵ĶûУҡʵû˵ѽ
½ƽЦЦ̾˿ֱ壬ְѵȥˣһ籾չָһ籾ͷһѡģҸġ
½ƽͷһƳһ֣ǡ׿͡˳ֶһȥȴ˵ڶ
ҲһıӣдˣǸı԰ʮһƪС˵ԭһʦҹ
½ƽ֪ƪС˵ڵʱһӰģǰʮҶ֮ⲿƪ֮󣬶½߰˲ƪƪС˵춨һҵĵλ
԰ʮкһֱڣС˵һⱻСӫЩڶ̶ʮ汾ⲿһʦҹҲӰӹ˾ѰȨȥǰֻƪһƪӳˣıһʮĵӾ磬ֻĿǰΪֹ½ƷıĵӰ࣬½ƽֻ֪ƱҲϲˡ
ⲿһʦҹĵӰıȨ˵ǰѾתˣ籾ҲӦдһһ棬һֱڣûγ㡣
½ƽ֪ܡϾΪһƬ˵Ʊʵ㲻ˣǾԿù˾׬ǮģǺȻĴ׬Ƭ׬ǮϣҪ˲ٵģԣΪԼѡ籾ʱ򣬴DȽԼһƬ
һľ籾ֽСХա
ǿ֣½ƽѾ̲סüͷıֲɵЦЦ˵ˣ׿͡Ǳȥ
üͷû˵
½ƽְʣµľ籾ϣҪֿȴͣ£Ȼ̾˿̧ͷԸ߽㣬ѱӶ°ɣһͷҸ𸴣ðɣ
˼ЦЦͻȻôһŮôԣͷɣ
½ƽЦЦ۾΢΢ͷڲ輸ɨһۣ̺ʹһ̵ϡ죬ˣ
½ƽһڣ³Ц࣬żơ
˶٣ֳһڣ΢΢۾̣ȻŻؿڵϲϲҪ˵ԣҵãֻǣԽòԽõָо𣿡
˵ͷͬʱʶ̧ͷ¥ݿƳһۣûڣſڵΪʲôò𣿡
½ƽЦЦһ߳һ룬ҡͷΪ֪ԭ򣬲һĴܸС벻ףҵϲҲ˵ұǫ
ЦЦǫֻĵأҲߣǫƶǣֻһЩʲôأ
½ƽЦЦǲûпڷ
һڵ䣬ҸȻǫôϾֻǸëͷСӣô̹꣬ʲôͬԣ۳ɾͣȻûǫǮʳǻûģ˫ԢڵסǸСҪö˰ɣ˵ˣ֪ģǰǮˣңҪ˵檵ĻҲһС檶ѣǫŰԿɣ
˵ǹ֮ٴڵ˱ʱ˶һĨ˵Ƿʡ
۲Ż֪ģҵĵӰǳϲⷽ˵ǫֻһӾѣһñȰɣֻҪңһ·ԼݣһչŻģţвŻģӰĲŻ
˵չ˫ۣһߣԣʲôϲǫϲҵɣѲΪǫñ˧
ȴЦ룬ڵŮ˵˼Ŷôȥģ˵ϲǫ˧ϲǫǮأ
½ƽһ£ʧЦһмһ˵ģ˰֣ƺҪֿЦ۸˳ֶͰһôܣôܻôǳˣ
촽Ƭ̺󣬵ǡȻôǳˣΪʲôҪÿ԰·취׷أ
½ƽƬ̣Ȼͼֱ棬ֻǡֻǡ
һµģķֱ硣
Ƭ̺½ƽ̾˿εصǡŮŮˣеĳɾ֮⣬Ҳ֪һʱԴԣֻôⷽȥ취ʵǺܸȤģһҪӦΪдˣ˵ͣˣ߷߲ƽ
죬ǫһţ
½ƽûڣͬĬϡ
Ƭֵ֮ԵĸоǣԴǫͨתֽ˾ǱǮҵ̬ȾԽԽԶڣȻһԷԸˣȥ칫Էܾң
ЦûǶȫȻûиоҲǶǫиоֻǡֻǻǾĿǰչֳĲŻŮأ
½ƽһ£üͷȻͻȻǰһһֱ壬һʱ̶˳飬šüͷʣܣ
ʼ磬˵ѽŮôƯҲŻ磬ǰЩԲλ࣬ԡҪһĳɾͣչһЩǿĲŻٲȻѹǫĿ࿴
˵̯̯֣Ҳֻ֪ǲµģҲ´ˡҾãȻô۹Ϳ϶ӦøЩͨŮ˲̫һİɣȻƣֲǲ˧ÿǾͿ϶زŻඣ
½ƽоƵ֣ͻȻ̧֣̻Ҹףͷˡ
Ƭ̣صˡ
ЦЦȴһؿʲôˣ˵˵
½ƽŤͷصȻѾһɼǫֻĿǰûüĵӰѣȥĵӰĻˣԭǾҵĲŻ
ʱΪһƺѾʱ˵˵ţվڷＱٵ߶ţлдʣǫǲ°Ӵ桷Ȼ½ĻУҪ˵ĵӰɾ͡¹ʦƾʲôжǫĵӰͻҺأ
ʼ硣
ڴʱ½ƽڴֻȴͻȻ
ЩķͳֻһҪҵ֣üͷһ£ȴεذ½
Ȼ۾ͻȻɴˡ


77 Ż
Ŵ򿪣¹Ϭһ£һ
ӻͦģſڡĻ޹˾
¹Ϭʶֱͦ壬һݣ߹ȥſڵĽӴԱСͦƯ̬ҲܺããĻ
¹ϬãҸǫܾԼ˵ĺãҽ¹Ϭ
Сͷϵ¹ʦãܽ˵ģ˵䣬߳Ӵ̨һ΢ЦŵܷԸ˾ֱӴİ칫ҡ
¹ϬЦŵͷڲ磬лл
˽Ӵ̨Ȼʡ
֮ǰȥ˾İ칫ؼһһһĲǽһС䣬ܶİ칫Ͱ칫һ˶ھ۾عš¹ϬǰΪƬ˾Ǹ˾̫һģڿҲûʲô
ȥ칫һ̵ȣÿſڶơ
ӴԱ¹Ϭڶſڣţõǫ֮Žȥ֮ǰ¹Ϭ̧ͷ˿ſڵƣдǡܼࡣ
¹Ϭʶʼ򣺻Ϊǫܾأ
˰칫ң¹Ϭһʱǰһô󣬺ã
ǫѾӭ¹㣬
¹Ϭһ£ŽӴԱֻЦЦûӦȽӴԱȥˣ̲סʲô
ǫЦЦ¹ʦȻҸýʲô
ֱֵˣ¹Ϭһ£ɴ಻ǡ
֮һ̲סʣİ칫ңԼĹ˾ֻܼࣿ
ʱţŽȡ
¹ϬӹȵĹǫҲѾӹһȥˣЦ֣ӰӾ磬Уһҹ˾Сԣֻе飬еͽȥ
˵¿ȱЦ컨ָָ磬¥ǸˣҾͻẦʲôᣬҪݰæ

Сõ£ӱȺЩĻĵھŲ㡣
Ҳˡ
ĻҲĻҲ
˵е˾ľУ
ʱСõİο͹ԵЩˣ̲ס϶Է߶Сʣ˵Ǵ᲻ƻʲôģõҲðǵĸҲׯ£ˣк䣡ҳϲġ졷лУ񳪡ǸҲҹ˾
Сεط۶УԾĻ׷ǵİ㣿
ӱʼ磬ЦһһָΣҲˣԾľԼ
Сεط˸ۡ
Ƭ֮󣬵ԶͻȻ߸ЬӦȥȴͻȻͿֱˡ
񾩣񾩣
˲࣬ĵһ˲䣬Ҫг
ȻҮ
Ƭ֮Сĸ첲СǸƺǸ¶
ӱŤͷһۣ˵ͷӦǣ
˵䣬񾩺¶˵˵ЦЦ߹ѺõسĿɿڴĺӱ˵ͷʾ⣬ӱѾסˣҪӦֻǳճɵɵؿŰ񾩺¶ͬˡ
ȻǱ߰СʣӦÿ籾ѽôܲ㿴
¶Цģ׽㣬û
ʼ磬ӰҹǸܵģʵ˵ǲô˼
¶ε̾治ǰ׽㣡ǰϲŸңҽԸұ׼ƬԼ˵ģҲ֪ϾƬַǵҪҲġҿ˵أ
ţӱеɵ۵ػͷԼСöһۡ
λͬҲеɵˡ
ӱ񵽵׵Ӹ׳һ㣬̲סʣС㣬С㣬ʣҲμԾĶǫݵƬӣ
Ǳ߰񾩺¶ͬʱŤͷּͬʱ˵ͷ¶ӦǰҲԾģ
ӱ񳹵ɵˡ
ʲôѽ
ǫĵһӰƷҮȻԼԾŮǣӱģֻԵԥôССһƬ̣ĻŭˣȻһ£ȻŸŶ˵ԼԸμԾʵĶԣȻޱޱޱȵҪⲿƬӵġ
Цǫһ룬Ѿһʱں䶯˳ӰѧԺˣȵӰĳˣӳˣǻһٳ֪
ǰľУ
ǿĹˣҲǴĲźģԼΪⲿӰֻҪ
ˬľУ
ոʱ⵽μԾľȻֻԼһˣԭĽ飬ʱɢ˴롪ǰѾתίһλʦְԼ̽ǫǰǵĿڷˣ˵ǫǱȽԼģԼŮǣӦʮа˾ŵ¶
˭룬Լж֣λÿһͨˣ
һǰӣǰľУӰλһŮڸ֮ȻĿǰΪֹֻһӾƷŹǲƷǡ°Ӵ桷ڹڵŮԱУǶľУ
һǰʱѾڵĸýˣǫŮѣ÷ϰﰡľУң˼ҲǻϷѧԺϵǰҲѾĹüϷˣˮ׼϶ģ˵ڽ٣ݵĵһӰҪӳ
⻹ô⻹Ըƨ
ôƬ̣ӿӣʶؾҪܵ
ԼϾֻһŸոսӰѧԺѧϰһѧ
СȻԶԷ΢ЦɱЦЦӲػӦǰҲǡҲԾģ
ȻӲһƨ˻ȥ
Ǳ˵ǲΪ裬תͷøС˽ġ°Ӵ桷ڼ䣬¶ȥ̽࣬ھöأ񾩵Ľ˵϶񣬵Ͼʶ컹ǺǢġ
εһͷӱֻԼɤӷɣʶؾ˿ڿˮŤͷȥʱԼСҲһɫ׵ӣǿһЦЦǽһɱ
ӱһȴˣ
ʲôǱ̭ôҲԲҪһѶңҪǴصӰѧԺȥҪΪһӵЦ
ۿɶˣ
ԣأһ˵

ǫ¹Ϭ׼˾¥ԾܿҪʼ
ԹֻˣԾҲֻ˶ѡ
һô¡صԾᡣ
ӱȻǿ򶨡һٵԼԼľǿƲסؽŵðʵ̫ǿˣ
ֻ֪ǣһ¶Ͱ֮󣬸ǫǼСңѾ籾¹ϬȴϾЦСŪôŻ
ˣȻܹһ۾Ϳ¶񾲵ʣŮǵ϶ǱģݰӵģܳݾǸŮˣ
ǫѹֻһܣǾΪӱʩѹ
ʱǫĻҲһʱӡ֤˲²⣬Ц˵ܵԼɫףŻ̤̤ʵʵȥѧȥݣ˵ˣֻԾѣֻǾܻʺϣûı֮ǰҿɲȷɫһģ


78 ̨
ڸĽǶȣ΢΢̧ͷȥ½ƽ۾ɴǰδԲ
ֻ֣߬úܽ
Ϣȷʵ𣿡ʡ
绰һͷΪ̫ԶЩ翵ģ½ƽ߻ɳϣˡ
ؾ
֪ģŮ׷½ƽֻ½ƽǳڶ¹Ϭû˽ĵԵʰɣһֱһľ롣
Ͳݳûмʱ˵ô϶ȷʵģУоͬѧ˵ģڵӰѧԺǱ߶ѾˣҶ֪ǫҪĵӰˣŮǻһһ
½ƽüëࡣ
аƬʡ
аƬؾش
½ƽͷƬ̺ܺãܻѡһƬӣȽƣлл˾ллϢ
绰ͷؾӦЦŵģ롣
Ϊؾ˵Ӧõѽ֪ǫעƽ磬ҪһϷҪ뿪˳һ£ǰԶٷ
½ƽֻԥƬ̣¶Цɣ㣡ʱص㶨ðɣ
ؾﶼѾЦģУͷö֮͸ϵŶˡи¶Ǹ˵˵ǫ¹ݣԣ绰֮ǰȸ¹˸绰¹׿ڸ˵ѾӦˣ˵ǫӦģⲿӰڼ꣬ȥһһӰ̡

ιȵҪȿ֪֪ʲô֭㣡
ӱı龡ܵذҪ׺ݡ
ǫ촽˵̨ʣԥû򣬾ֱҪ󣬡һ飡ȻƽôˣģֻҪ΢һ㣬ףҪҧôݣһ飡
ӱһ΢΢ۣιȵҪȿ֪֪ʲô֭㣡
ǫ죬ֱ°ϲ˼£һ顣
¹ϬŤͷЦһ£ֺܿЦݡ
ôһ̨ʣûǰ飬籾Ȼ֪ǳһΣӱʹֻܿˡǣǫƺƵģһ̨ʣѾŻúӱȥ˵߰˱ˡ
ӱƺѾ̨ʸĥû¶ԻӣιȵҪȿ֪֪ʲô֭㣡
һ飡
ӱĿˡ
̲סŤͷǫһۣûõɵģֻԹȴ⣬ȻŤͷһؿ¹Ϭ
¹ϬӭһĪģЦҡҡͷ
ǣֻһ飬һΣжپʹЩͷִЩŭιȵҪȿ֪֪ʲô֭㣡
ǫڵ˵ͷţˣȾɣ
˵䣬վЦлǹ˾μһεԾ˾֮ǻᾡ֪ͨģлл
ӱʶطۣ룺ˣ

˵绰½ƽһһԡ
˺ôһӣһؿڵؾĵ绰˵ǫڳﱸԼĵһӰƻ¿ģһаƬŮǺп˳ӰѧԺϵһһСŮ
죬ͷֵһĶаƬףôԣе㲻̫ǫôûëƾֹȥ㹻ر
½ƽԵͷ
ڵӰȦ췹ԵģϵļʶǼÿо˶еġСɱĺôȾױǶ˵˵аƬϲƬ׵·ӡ
ǫǴǵĵ˵㲻Ѿˡ°Ӵ桷Ĵѹ󣬹ֵһаӰѾ׵ĿԱ֤׬ǮˡڸԣһȺеĺɲǸǵģڵڣӦһˣ
룬ƺҪ˵ʱ򣬷һӴ½ƽȴͻȻȿˣǰһ籾ʣжаƬûУ
붮һ£ʣ̨
ĵһͷҪԣϾ½ƽԳƬƬǳɹ˵ģһϷֻҪ΢ٶҵϿ£ôһ㣬ƱǻԵõϵģóóȻѡȥĴǰûĹİӰЩŪˡ
ԥһ£иͷתȴûаѷԵĻ˵ʵ룬аƬɱһ㶼ߣЩ籾Ҳȷ㲻ģֻǿǵ½ƽǰδ¶һƬӵȤԲűѹѣҪģҲδɣ
ȾһƬӳɱͣҲޣ½ƽдǰġ͡Ͼڣһ㣬ҵҲ̫ĸӰ죬Σ԰Ƭĵôʫ⣬ܰײĵôȥĶаƬ˭֪᲻ĳһΨĺƬ
һɹʹֳɹؼԦһµ͡ƬֵݣڵӰȦ˵ߵﶼܻӭģ䶼аƬܶʱܹСɱƱԺӰӹ˾ĻӭںܶӰӹ˾Ͷһ飡
ң˵ڵӰȦѾһͿڱۣȥ껹˳ǽѵݣⲿƬĳô⣬Ϊɱ޵Ĺϵ˵Ҳأ
ǿǵͻȻʵаƬıӣΪһŮ˶һԴ׵ġ
˵ڶ
һ˶ԣȴδؾʲô£
ܶʱҪľôһ̼
ûд̼ʲô᲻𾢶̼鲪ĻǺöƷ
ٵЩ뷨ȥȴֻǳôһС¶ѣƺֻڻ½ƽǰЩ籾ﵽûжаƬȻ͵УҼǵһأ
½ƽͷԥصǾͳˣ£ҿȥܣ²ӰҪĶаƬˣ
üëͷãǾͶаƬˣ
֮ǰ֪ҪȰ˵½ƽϷһ£ƾԼ½ƽ˽⣬ƾԼȥһʱһ겻˽⣬ԼǺаܹ˵ģϾѾ˺ܾˡ
ֻǣȴ뵽龹ȻΪһĽˣ
ֻǽԼ֮ǰԤĽЩһˣ
аƬͶаƬɣ
Ҫ֪½ƽΪֹûʧֹ
Ƕ˶٣ЦֻҪԸģͽˣ
˵ˣɵ¶Цݣһ˿ӣͻȻ²ʣˣǫǲаƬʲôֶ𣿡
½ƽڷҾ籾Ժصؾû˵֪νҶһͣóһ£˭˭ˣ
Цϲ½ƽ⸱񲪷ʮģ
ЦҲԣ


79 ս
ס
̨ϵԱѾ΢Цվãôӣв뵽αҵϷĳԱǣӵݡ磬Աߵȣ׷׵̨ԱǻûжױϷķװûѡ
̨վ֮󣬴ҼżһϹлĻ
̨ͣ˷׷
˳ӰѧԺҵѧƷչһˣ96ŽЭһˣΪѹĴڡ
ӰѧԺҲãϷѧԺǱҲգҪűҵϷģʵ̨磬˵Ȼɯ̵ϷΪ𣬵֪꣬ǲѧԺ쵼ʦҲøûˣ⼸꣬ӰѧԺߺϷѧԺǱߣԼͬת˼·ϷѧԺǱ߸ϲʮϷӰѧԺߣѾѡڵĻƷˡ
һˣһֻĻĶ̻磬Ŀǰǹڲٻĳ磬1997껹ı࣬˴ĻʱԻݳʱһСʱʮ£ڱҵϷ˵᲻أʡ
ؼǣҵϷݳеİҵѧǽӴһЩľһЩݵľ飬ٳУǳȥӦƸʱۣʲôᡣ
ݻԲɹмС覴ãڱҵϷ˵¶Ҳ̫ϡϾǻûУŵѧִ඼ǵһιݳЩģڴһ϶ûʡ
ְ̨ԱϹлĻ֮С
˵̨ʼ˵׻ֱҵϷıݣûְԱɷûڵģҪ쵼ͽǷһЩ
ҲһӣþѾӺ̨ˣǫＷ˼ڳƨɵλãܻؽǫ£Ｗ˼ƨɰƨɡȰȣһɵС¶ˣ
˶٣ǫֻЦЦ˵ֵ쿪ʼȥϰ࣬ǵø˵쿪ʼ͵ø㹤ˣ

žžž
һ£
¹Ϭͷߵſڣ͸è⿴һۣȻŴš
¿ɷֱţһžһţһȸԾѡϲģʣĽˣ
¹Ϭͷ߲ߣ㣬ܹ
¿ɷԼ˫Ьϣ׷¹Ϭ£һ§סļЦΪ˰Ծ;һ٣
¹ϬƳһۣô
¿ɷȴ벻⣬һ˷ܣô˵ľ籾
̫ˣѧʱʶоʱѾǺѣȺ˶ʿҵֶ֮Уν̣ôѾĹۣһڣ¹Ϭ֪ʲôˡ
ЦЦƳ˳¿ɷһۣǵ˵ͷС
¿ɷֿ˵Ҳϸ֫ϣЦǽһ𣬡ҹһۣ
¹ϬƳһۣһѰְ붼룡ְҵ⣡
¿ɷһİ󣬡ˣֲǲ֪Ҿ뿴ĶаƬô·ҾͲ㲻֪𣿡
¹ϬǺǺЦҡҡͷܾǱߵûأǻûҿɲø㿴
³¿ɷϮ˼ˣȻˣ쵽һ̶ȣ̶ȵЦûʲôģ¿ɷԣɫʱ͸ˣҾͿһ飡￴вУ㲻ᵣҿһȫıȥɣ
¹ϬƳһۣһ죬ǰòǻ˴ţ˵ԼĿ𣿡
¿ɷˣ̾嶼Ƶġ
¹ϬЦЦװ治УͷǱ鶼ˣҪ뿴Ҿ͸㿴Ȼ㣬ҵְҵ¸ңûȨ㿴ѽ
¿ɷ̾ûɵص֪֪
¹Ϭë㣬§ס˵Ҳǣǽ̱ĺòãʦеˮƽôſһ˵㣬һŪеݶ˰
¿ɷ̾˿ǿһЦָֺܿûɵģƬ̺󣬵㲻ģ㲻
¹ϬƬ̣ǿڵðɣʵֻ˵⼸ԼãǹȥҵȤдЩƷҽѧʱ˼·ԼԼеƫҡҲ˵ǡҸоӦöӴһˮƽҵƷ
˵̾˿㿴ǰʱƼǫЩҲãһҵЩҲգֻҪǴ±ͱȻдҵΪģأѧʦȴͷβʼնڶƬƳ籸ͷβû׼ҵӰľ籾淶ӦʲôҾáе㲻ԣԣԼ˲ٱˣǰʱ仹ȥǫĹ˾߱ʲô˾ȥ꣬ĽӴһҵƬľ籾
¹Ϭؾ͵˵ͷԥƬ̣ǫľ籾дĺܺáǽУرİҲ㿴ǡ
û˵꣬輸ϵֻͻȻ
¹Ϭֻüͷ΢΢һ¡
һǽͨ˵绰
ι½ƽá
¹ʦ㣬ҪϷˣңһһϲģ
ŶҪϷˣϲϲԤף˳
ţͦæģҪʼﱸˣʱȥɧš˹æͷԷҲıı
ˣıҿɲҵҾ͸վϸƾ£
绰ͷ½ƽЦĶǵУͷٸϵˣŶˣҵƬһаƬ˰¹ʦ㣡
¹Ϭ΢΢ſ졣
绰Ѿ
Ҷϵ绰¿ɷ½ƽҪϷˣһǡ
¿ɷЦЦرżᵽɳϣˣаƬ˵䣬ЦЦɫǷ밵ʾǻ㲻ǿ㲻ǾǫвŻ𣿺ãģȽóඣҲһͬ͵ƬӸ㿴֪ҵı£
˵¹Ϭɸ۶̨˵ҲµĶԲԣ
¹Ϭû˼Ц룬ε̾˿
Ƭ֮ԥԥֻˣ
ˣУ¿ɷһм飬ôɵ飡ǰһһ㶯ûУæȥ죬ǫҪĵӰϢմϾȷƬˣ͸ǫһпǵһʱ͸˸绰ˣսòã
¹Ϭͷ˵ˣɫᡣ
¿ɷ̾ļ򣬡ѽ̫࣬ôö۲Ǹ۾Լ飬ȥֲ˵˭Ӯ͹˭ˡǿûǸȨ
˵¿ɷЦģǿ׳һһɫص̨˭˭Ӯһµǿȷˣ
˵һظ¹Ϭţ̬ȳϿҵصڿʼ׵Ϊʲôֲϸһˣ


80 
ǫĻŽ
ҪԱˡ˵߹һݺĵŵǫİ칫ϡ
ǫͣĻ̧ͷĵָָɳҪʲôԼŪ
ĻȥˣššֵĲǵʱûôȣôˣŸչû죬ȳˣ˵䣬߹ȥԼ˿յ
ǫô㣬ֻڵ˵ʱŻһЩǫҲΪ衣
ĵſ˼ҳЩԱȻԼҪ󣬲̫˧һʶһϷӣǫɵüͷ
̧ͷĻڰŪǸĹʽյǫбŪĻòãǲ磬ֻȹȥôˣ
ǫѵƹȥҳϵƬͷԸȥͲˣѼϣûһ飿
Ļ죬ҹѽⶼҰģ
ǫεüͷ籾ҲЩƼļ
Ļ룬ǡ籾ҵĸоеԱĻӦò̫ģǡ
ЩԥӣǫĵǰƬѽ磬̫˲аһŮһУʱҲ⿴ѽ
ǫʧЦô֪Ҳ⿴
Ļ̯̯֣һ£ȷ˵ҪǳޱȣΪֻƾĲŻƻῴ㣿ɻῴ㣿𳶵ˣ۶үǶҲ椣ͷʲô¶һܲ
˵ֵصʵʵ˵Ҫû⸱ҲһľģС¶ѽѽǾԿģ
ǫ˵һ㶣ɵþǿЦá
²ۿɹϬġ
ǫЩطһ䣬谮òã
ƨİ飡Ļ벻صʲô˿ǸˣϲˣΪʲôϲǮúÿвŻ⼸һһ࣬˿ܼһû˵仰ؾͰˣ˵ҪΪúÿΪʲôʲôζǶŮ֮䣬ô¶
ĻͷҲƣ𿴻٣رݣһ仰Ǻס˵ĻǲԸǣϾԸ͵ǫļȥ¶дżԶ֮⣬Ļ£ûǺģҲûǺģ
ʱǫøҲû˼Լ԰Ŀ˵ˣֻǵ㻻˼·أŮ˧ġƯġÿģϾɣҶĿŮЩֳûǮûŻˣ㣬ʲôζ
Ļ¶һ˼ģ
ǫֽŵԣһŮΪԵϲһ濴رƽеģǲǻþ󲿷ֲ˧ڿӰʱ򣬻дУȻͨͺãĺܳ󣡡
ĻƶǶص˵ͷ˵ҳҲϣ˵ҳǿԽܣǮѽЦòãвŻҲȨѽ
ǫЦãû㶺ӣϽģ˵⣡
Ļ룬ӹļطҳͣĳһҳϣȥƸǫô13꿪ʼϷͯǳԽԽУûСʱÿˣ֪ģǿϷѧԺͿ꣬ûϣڵ»ģˣôϷ㹻ҾõӦҲǲ΢̵̣Ӧùðɣ
ǫ𵵰ϸضƬ̣ҡҡͷĻ˵һ֪̫ˣ˵ģҹƴСƬе㻬ˣҲҪӣҲ̫ݣͲ񡭡ʣ
ĻӹԼҲſƬ̣̫ݣе㲻ģû˵ʲôҳ¶۲ҪʲôģҸҾˡˣС¶ʦ֣93ϵģò˧ƺҲһֱòʲôᣬĿǰǩڶǱߣưݵСǣӦòô
ǫֽӹȥüͷܿȻ̧ͷĻĿ籾㿴Ȼ˧ǷʺǸ𣿡
Ļӣе㿸סڵҪҰѾ̭Щϣһø㣿
ǫεüͷָڵãУȿȥЩƽԽͨԽõԱסֻƽͨԶɳ󣡡
Ļʼ磬Уϵ¶˵ʲôʲôȥ֤ˣ
˵䣬תߣߵſڵλãûƳһǸʽյ٣ֳˣѾģתˡ

ˣǫɵ̾˿
ŮǱߣǳȷˣӱϣȷϡôԭŮǵӰڣšü۵ʱƯʹˣʱԵرĿɰȻһһ˵ʲôݵĹףһһഺϲ磬ԱݼҪûôߣô¹Ϭͺ˳ѧԺɶݣΪ˷ģʵڲҲַ󣬽ôݣ
ֻǣһ˷ѵ顣
ʵ°Ӵ桷һĵϡģݰӵİ񾩣񾩱˶ϷϵĹףֻɶѣ̶ǱɫӣǰɵǿΪӳİӵһƬҶݼġ
ֻϧǿ̫˧ˣʺⲿϷǿȳ÷ϽɫҪͬʱ΢һ̾ųڹ⻪Աֲôҵģ
µⲿϷĵһӰƷҪľһ̫˧ݼҪԹõԱӱô˰ӴϷ
ؼǣ㹻ᣡ
ԱѵУݼĺԱҲԲȱҪᣬҪݼƫƫ̫ܳ˧ԱɾͲ̫ˡ
ΪǴ໹ûгͷأ
ֻĻùǷϾˣӰȦԱžԱŮԱúÿǻкܶƣòÿģԱǴ׼ϵĵһ͸ֱ߳ˣ
Ҫ֪ڴ֮ǰǫǿҪ̫˧ģɼˣĻڣҵĹ˼ά׼ϵʱ򣬻ȥѡһЩ˳۵ġȥôܹ꣬ڻǹ⣬Ī⡣
ȻҡͷǫǰǷݵù׼ͷһ˵ⲿϷòϣԺҪƷ
°꣬׼Ҫѡ鹫ĳأ
ǲϷɾȫҪŮˣ
ûҳǫֻͻȻǫùһȻǻĺ룬ҲǰλԱ¸Ͻͽͨˣʦã
ǫǰ첻˵ҸƼԱ𣿡
ǫԶʱǰһôţкʵˣ
Ц㻹˵һһҪҪ


81 ϲ
ô
ǸЦеģСǫ
ʱ̨ϣǸһСɫԱѾ³ˡ
ǫִ̧˴°ͣЩԥ
ǰǫֱһѴ˵绰ǰæƼһòҪ̫˧Ҫݼ㹻صԱ⼸Ҳ½Ƽѡˣ̫⣬컪˵绰˵ҪƼѡʱ͸ϵ˻˳츮磬Ϊ˵Ǹ˵ݳ
ڣݳˣݵȴֻһһֻжʮ̨ʵСǶѣһΪݵǳǵԵʣ̨ϵıݷЩţǫЩ䡣
ӦǾ籾Ҫ󣬵Դƶݼʲôġ
ԥҵɽϷѧԺ94ϵ98ҵʱһٿ˹˳츮磬һΨһһˮƽӦǲģֻڿıݻûӮ̫ϿɣĿǰֻǸСǡ
⵹Ҳ˳츮ڣǲԻҵߣ˳˵йһĺԱ˳磡
һҵСţҲʵԱô죿ȥ˳츮ѽ￴磬ҵˣ
ǫСŵļߡ
ġ塷ʱʶ˰褵ĿС¥ͰԬپġлİ顷ʱȥ̽Ϳʹʶ˰ܹܼҵķٳɣӴ˾͸˳츮Ϲϵˡ
ҪԼִġ°Ӵ桷΢һѡ˻ŷɵĽݣپԸ°˽෨ٳҲ˾еһС֪ء
ƬĿ˵ıݣǫòһθпǾ޵ޱȷ˳츮ȷǺԱѵĵط
ǳǣ֪ԥܸմѧҵͿ˳츮磬ټлǫûż
ǣԥһ֮ǫʣܲȥ̨ģ
Եûѽ
˶٣ֵҪɴͣһԷúù۲۲죿
ǫЦҡͷãȥ̨תת뿴̨ʲôڳԷˡҲŪ̫ʽһ˼ϣʱ˼ˣã
ЦЦͷϣǾô죡

ǫ̨ʱԱǻæжױ˶ͷʺãڳơʦ
ܿ죬Ҷע⵽˸ڻǫҪкǱϾǫ죬ǱƺҲûҪܵ˼ֻ÷׷׳ǫͷʾ⣬ǫҲһһͷӦ
ڻױһɨһָǱߣ
˵жױʵݻĸϷĿɲԶˣִϷֲü۵ģŮԱӵ㣬ҪһЩϽɫҪͷΡٷ֮࣬Ա߾ͼ򵥵·ͻԳˡ
ԣ˵жױʵϴ·¶ʱջص̨һģһʰԼĶ
ԥʱԱߵһԱʲôΪߣȫûע⵽ſڵԼ֣ŴδȥЦعȻϽվϹϾʦã
ЦЦͷǫԥ˵ֿԥһָǫЦСܣ⡭ʶɣýܰɣ
Ӿ
û뵽ʦͻȻǫλ̨Ȼԥģ
ʱܵʱǫЦݵؿԥ
ֻʱ˿̣۾ġ
ԥеģ˧ͣ۾СһЦгһ졪еɵģɵÿɰ
ֻ࣬ʣǫͻȻͶЩȤʱԥԼһסӣȥЦãҽǫ
򵥽һ£ǫǵϷм䣬ңǸһʲôǣҾʹˡ
ʱǫȴѾˣͻȻͷ룬Լ𣿡
ԥûعأʶҡҡͷ
ǫЦһԸʶһ£
һ£ЦЦԣͣǺȵСܰǰй¶ܣǫǺģԼǺȲģϣˣ

ӻʻСһɫŵſǰͣ¡
һȳͦȣ˾µ綯ſȻ͸ϽԼߵĳ˳ܹȥܣҷ
ǫڰ֣صãԼҽţ
ô˵ҪǫҲʹסĸ첲·˳ʱ򣬻ûȽأԼͿˡ
̽ͷǫſ첽һ߷סˣʣôôࣿ
ǫЦˣ
˵䣬ĸ첲磬ȥɣ·Сĵ㣡
˿ֿƣͷӦһɿ֡
ǫƣ˴š
ȵɳ£ȥͶһëûһ߲һʣΪʲôôˣ
ǫЦЦش
ǲɱػղžԥı֡еģּúܿɰδʱǫڸ˼ݵĻ⣬˼·͹ףǴЩ˽⡣
Ĺ׵ȷܺãڱݣҲһζѭһЩνľ䣬ǺһЩԼ˼ҹؼǣʵܴ
һͨΪĴ
ǫͻȻͣ΢е̵ģԼҲܲµǫӦԼ¡ӻݹǫġ°Ӵ桷ԥֻҪ΢һͲѲµǫпҪԼȥݸʲôɫ
ǳˣˣʱػžˣԥûУʶ֮ƹѲȻҸǫͻЦЦֵġʱǫ۾˲ˣ
Ҫҵģôһͨͨ޹֮ڹؼʱóһݼּܰЩɰķλô
ٿǵ˳츮꣬ʼնڰһЩǣһЩŵĶͱ飬ŵģǾ͸ˣ
ǣƻûأѾ¶һˣƺȵģȻ͸ˡ

ƿɳһԵģɵЦЦצӣ
ǫз۾ǺǵɵЦţ̧˫֡
ʪëһǫ۾ȥȡһһڡ
ƸЦһѣȴͻȻһĵĸоӿǱǫϡǹɳľζһ壬ʱĵĸоԽǿңʱ̲סŻ
ǫѾ߰˷ˣǸһʱۣһѷסû¶ɣ
һס죬һְֻڰ֣ʪë첻صԼҡŻ˵ţܳȥˡ
ӣǫϵľһӾȥ˼֣Ҳ˲ϲֲˣϽվ£׷˹ȥ
ܵϴּŻһ󣬲ǺЩعſڵǫ˿ڣ죬عһеվϴּſڵǫЦЦʣʲô
ǫûг׷Ӧҡ㡢ôˣ
ЦЦҿܡˡ


82 
㡢㡭
ǫСط£۾Ͱ͵ضƽ̹С
һΣȴһЦúϲ£졣
Ƶ΢ЦĻЦЦ
֮εصڰɣŸջ϶ѣҲ£ѽǣ
ûǫڣѾһɫصɲô˵ģԽͷԽǵСأ
ǫӦӵ㿴о飬СĵұQˣ
ƷۣεرǫɳţֻԼ˶еʲôƵģڣƫƫеСۡ
ǰʹҪСˣһֱûԸǳԲҩ壬ܲʲôģԽԽˣﶼѾûôˣȻͻȻˣ
ǰ죬ԼһҪĵĸоͷһ㣬ϴεһֱûѾʮˣҲûˣԼܳȥһаһ飬Ȼǻˣ
е㽫Žɣǫ˾ƻϵľһ壬ʱ־ҵظŻǫ֪ǻˣʱͲɣϽȻһ˼ҵģһСа
һ磬˿û˼һҲקСػȥҽԺϸļ顪ȷʵˡ
ǣΪè
ǫ˫۾ʱʱ̶̿ڶŲúܣǫǵҪַţЩЩĲ֮⣬Ķۡ
ǫԼҲȷǺܸ˵ġ
69ˣй˵㷨ĻѾʮˣҽ˵ԼҲ֪ԼǴиˡԭŬ궼ûܻϣΪԼⱲӹҪϺأ
ʱүͻȻָһ˭˷ܣ
ֻǣԽǣû뵽ǫôᣬȻҲôϲСӡֻҪŮˣһͻرУͬҪӣرϲ֮𣬻Ǻ׷ֱġ
ǫ⸱ϲģȻںߡȻ޴֪ǰӼһǫѾʮˣ

ȡаţʲôˣ
˵ʱǫԵرİԵ
ƣĻû˿飬һСС͸ûп˵ʸ
Ļһ䣬ǽרУҪҪ·ųȥϾҪһƵôԼõĽĿܵи˵ɣ
ǫԥһ£üͷ壬ջǵǱ˵ˣı̥ɣ˵䣬Ťͷƣ˵أ
Եػش𣬡νôţ
ǫ˿϶ĻǾôˣ
ȻĿ䵽ϣŵϽֱͦ˼һЪϢˣС֮ǲǻٶȸһ˵Сˣ֪ʵڼ£ôԵġ
ԣѾûʲôˣ϶ʧҵ£
ʱǫҪԸƣͼ汣ķҲһЩȵĻģҪǾûǸЩ飬ͻع˾ҰѧϰȡԺˣ㿴𣿡
ֻԥôƬ̣ʱ͵ϲܽ㡣
ǫָOKǾô죡
˵ˣĻӻ֣û¶ˣˣϽ
Ļһ£٣㡭վҪߣֻͷ˵ȽСһýҸɵ˵ҲƻػԼˡ

ԸѡһҺõҽԺѡһõĸҽԷԼãԺҪڲ֮ģҲ򷢳ȥˣǫͷƳһƽ̹СԼٺٵɵЦ
ҲЦЦô˰
ǫͷţˡ
˵ˣһ£һţϽͳֻһΣһ¶

ţǣȥģҽ׿ڸң϶ǻûĶ֪ȥѽ£˵ˣкŮһ裬ǧǣǣ֪ⲻռͷ̥òãæдǣô̥ѽģ衭вУͷҿȥһˣвУûأ
ȵ˵绰ǫƣͬһսһ㡣
ȥƳһƵĶӣȴЦЦ
ʣﲻ
ǫʣ˵ҪҪѿϷ¶һƣ
ԣԥһ£ҡͷã
ǫŤͷã
ãƻشĺܿ϶
ǫ˰ȴ룬롣

ϲ㣬Ҫְˡ
Ǻǣллллôڳɳס˰ɣͦ𣿡
ͦãԭסӦǱ˳츮ҪЩģϾϼ֮Ҳŷ֣ҾȻѾ̫ӦߵˣǺǣӦˡ
ţ˵ǰðˣҪע塣
ţû¶Ѿ
һεĳĬ
ˣˣҸƴ绰ϲ
ã

ƻˣ
š
ϲ㡣
š
Ĭ
绰ͷ˶˵
߰ӣǫͻȻڣҪôż
Ƭ̺ûаÿ춼¼ĿҵĹ
һγĳĬ
Ȼǫ˵Ǳסù˵סȥˣ
ţãұҪסƵģжҪҸȥסǾסȥˣòܴһסƵꡣ
ԺҪǱܣҹҲҪȥģпյʱ򵽴תתеģ׷Ӱɣݶѵ¶ʱסŻ㡣
Цһ򣿻Ǹ򣿡
ǫҲЦС
㻹׼һŮӰ
εĳĬ
Ƭ֮ǫûǸ˼
ЦЦѽˣ֪ûǸ˼㻹˵ţҲҪסƵ꣬סС
ǫЦЦǼŮһסȥʲô֡ɣתתûкʵġˣ̷Ǳߵĵͷߣ˵ﱾҲеزҵ϶Ŷ塣
ţãǻͷʡ
һĬ
ǫʣ8020֮𣿡
һ˵֮ҲҪѵ8020ˣҲһٶʮأ̣Ҫǽһµļѵʱڳɳˣҿ϶Ҫһȥ˳츮ġιһǹ˾Ȼٰ͵ѧԺȥѵʮ졣
ǫšһ
ĬƬ̣ˣ˰ɣҸƴ绰ϲһ¡
ǫ죬ŵͷá

ϲ㣬Ҫຣˣ
⣡ˣСһôˣ
ε̾˿Сһͦõģǲҹܣأͷѽүү˼رϲСһǡ֪ģ˼һûأ߳ӶˣǱߵƢС
ǫ죬ⶼ˰ɣôûȥɲˮƽѽƽЩأóѽ
ݸƨͨ鰮ǵ¶ܸӳҪԱҾܰˣҲͬѽ
˶٣εصԲۣ˶ʮˣû뵽ٽˣȻһأֻҪͺ޵ôϵأԵģ̫ĻˣǣСһȷҵģ
ǫЦЦԲۣ㻹ȥӼˣ
ʱ͵ϻǵȻѽƽעģô꣬˯˵ʮûһеģҲСģʵ벻ôϵģ˵ܲ𣿡
ǫƲƲ죬˸ӣһ㶼ˣ
ĬƬ̣̾˵ѣҸ˵û˵ʱԼСһ˯ţҾԱ߿ԽԽ뿴֡ô˵ѪĸоǡᣡҸ˵ҿʼҵĸˣӸ֮䣬ᣡⱲӽⲻ
˵̾˿ҷѽ
ǫЦЦˣ鷳˵һӣҲ
ʱ͵֪ƨ㵱Ȼû¶ļͥ˵ӷǵӣһӵĴ鷳ǣŮ˻ôͷҾⱲ϶ͷˣ
ǫЦЦǰ˳츮ʱһȾƣԼǸŮ˵ӣɵþ͵˵ͷϿжϡ
ǸŮˣȷǸ
ãԼӦǲڵġ
ȻƻһԼŮˣֹƣɡлֻȥƴƴҲˡ
ңǼˣлҲѾСˣɺƸ˵ʾǺô󣬿ɲǰ׸ġ
ԣ椽ƣݳһΪļҲҲӦǲڵġ
ֻôƵһˣ¶Ǽ˵Ҫôһʱȥľˡ
Լеæˣ


83 ̬
ʲôƽ㻳ˣ
һ˲䣬¶ϵıʡ
гԾȻ
Ƭ֮Ϸų⻪ƺΪϲļٵģ
ǫЦЦӵ뻳ܿ˲ȥ۾ţһֱǣ
¶͵ؽӲƬ̣Ȼֻط
ǫһɿĿӡ
¶ϵľϲɢ٣ǫעӣһЦȴһҡȷûôˡ
ǫЦ̧׵ġ
¶ͷЩ䣬ܿ죬ָϽ̧ͷЩŵصҿûʲô˼ȻеĲңҡ֪ģҡ
ǫЦЦչȥ˲䣬֪֪㲻ŮҲôƶʡֻǵЩʧ䡣
¶˲䣬ءšһ
Ƭ֮̾ʵû˵ѾԤϵôһˣңһر¡
˶٣뿪ǫĻ۾ղ˵ƽ㻳ˣ֪ΪʲôҺǷһȻˡ
ЦЦأⱾǺ鰡ҼȻ˵ˣͬǼĴڵģô飬޿ɱ⡣
ǫ̧ЦЦҲϹһòã
¶ЦЦЩߣЩȸԾҪ
ǫһ£ЦãǾ
¶ֱסԵĬĬӵ
һӣͻȻڵȥ
ǫԥƬ̣룬ǵ˵ͷã
ֹĿǰĸŮ֮ĹϵȻ̫ɺ֮䣬ҲԶĺýݵˮݣŮ֮䣬λУγһĬǾǣƽҾ棬һ־ˮˮƽ⣡
ĸ֮УлƣܹϵõģʶѾãϵ¶ҲЩ飬ɼˣڹ˾֮⣬˽£ȴûʲôϵġ
ǿƣΪǫĵһϵŮˣ¶ǫλãֻ˵飬ǫ¶ĸ鲢ûôļ᲻ɴݣʱգ¶ѲǫĳŮôˣ
½ֻǳάּŮ֮ƽϵǣǫҲκȥ¶λáһ¶ǫĬϵˣ˵ǫ֮λˣ󹬱Ȼң˵ʵлҪһأ
Ͼ˭ĸԸС檵ģ
ȡһҵλã˭ȫȻĲĶ
ԣɴشһʼ͸¶СŮأûгͼȥսǫжĶλ
ǰһʱ䣬Ϊý¶ǫţʹ¶вţ绰¶Լһȥֹ֣й¶ý֪ĳ̶ֳϱ˶¶ϿɺͦһӰ¶ӱýǾ˳
ơǫĸŮУһ
˭䲻ȣ˭û˿Ըڱ˵ĿҲǴ⣬檻ңҲͲں
ֻԼ
ֻԼǫ

ĸŮ֮УһֱλУҲεģ¶
ƯԼóϣл˼ɫѷݡŻѾǹʾǣҲȵ
ǰ˵ʲôơ
Ҫ˵УҲֻһѣ
һͥе޶ԣᣬʹԣʵⷴҲƵһ㡣
˵ֻΪǫͦͼᶨңһֱһȻ̫ۣʼնܵκս൱ɺлصλϡ
ΪˣĴ۾ǣصġһ˼ԼԱҵרĵȥǫӡȻҵϣԼѾѳԽǣȼϼѣǾ͸ɴ辶ɣ
ڣΪǫޣȥһеƣĳ˵ӦһƱ֮ã

ƻе飬һӾʹǫмȶĹš
Ȧͬǿ϶Ҫסһʱˣ¶ѾǫӣҪȥơĺӣ绰лû˿ķӦҲ֪ӣССļⲻ˵ģȲޣҲһʼѹûǫ˼ԲƻҲãɻУ˵ûʲôر壬ֻٽҵ绰ʱ˵һ䣬ϹⲿϷҲӰɣ
ǫԹЦãǾ
֮ܶãûгκγǫ֮飬ֻˣǫҲֻССһѡ
ؼһأ
ԸȻǫϣܸ԰ɣƵѾûУƵĻ¼һͻȻƽʯӣǫҲò׼ǻʹ˳ˮףǻһʯǧˡɵӣô׽ġ
һ֪ͨ裬Ȼǵ¶绰֪ͨл֪ͨࡢ䡢땡лԶִ绰˶ʦɽүӣٸʦַٰ׷ţԥһ£Ҳƿš
֮⣬˾£һ֪ͨǴ˿ϱϷľ飬һ֪ͨ𺺡񾩡ǿ˳ڣˣǫڵ绰ﻹⶣлҪκˡ
ǫȥǱߡ
ڿȥİ·ϣյ˳ƿĻţܼ򵥣Ͱ˸֣ʺţϲ񣿽ͷö
ǫ˿Цҡͷ
ֹƬ̣ƿַ֣˵ϲˣ
ǫȻֻһȥ
ϵǣϵǱߣܲϻӺȥ£һ˵ɵķӦȴ쳣ƽ
˵ǡƽ
ŶǾͻ£¶ǼҵĴүߴСҪˣ˵˶٣һ߲һߵӦʮ껹ʮˣҲҪˣٲҪԽԽѻϡ
һ̣ƽǫ׼һӵ˵ǣֻܿںһ仰˵
ƳһۣмЦôҸóԴףߡãУ
ǫ˼ЦЦӡ
ȻʣӦ𣿡
ƳһۣȻָͷһȻʲôĴܲȷرлǲݣڶ㲻ϲףֻҪŮˣûʲôôεĻᣬһػײϵģԣҲǸУͷ˵ֵˣģֲţҪҲС¶ֲҳԴáҵĻˣ
ǫͷ̾òϣ˵ȫȷ
ǫ̲סʣһ㶼Դףһ㶼ʣ
Ʋ죬ҳĴףУʵе
˵ЦеģһǱŻ۶أС¶ҹܺװƽҿ֪ģҲ˵ֹһΣҲ࣬С¶ɲʲôҪСŶ


84 һ
ҹĻĴ
ڽҹҲ⣬ƫƫó滹δüţʱʱڣҹĺʱ
ʰóˣǫԶ֣֧Σһһѣȥͷǹ죬СԺ䡣
ôͷؿҹպþãƲʣ㶼ˣ
ǫЦЦҲûʲôôõģǶرµŮӡ
ЦЦʣҸ˵ǸС¶˵𣿡
ǫҡͷ
ƲʣΪʲô
ǫҵĺӣȻҪһԼ϶С¶ûκεģǸ˵ˣȥ
ЦƬ̺ŵеΡ
ǫͷȴֵҲᣬʵֲû棬ǸرɵŮӣܺദġ
Ƶֻ֪Ǳ˴Ρ
ǫЦ
ŤͷʱøĿԣЦȥС¶һԵ緹ԷʱҲ˵仰
ЦЦˣҪôǡˣ
ǫƬ̺Цȴ̾˿̫ˡһʼͰѹϣҪǾŲгһԼ޷ʰڻ룬Ǻܱġ
Ƶͷشһļ࣬ǡ
ǫ˫ֱͷţһʼҾûǶһźţС¶ֻ֮ͨһԸǶرϲģڡλúΡ
ޣνĴţôģҲϿʵﶼû˿˭˭֣֮Ҳκһίԣʵġ
ЦСĵԼĶӣȻŵҲһʼɵŵģӹС¶ô
ǫһЦҪɾˣ
Ц
ǫҲЦ
ʵ˵һɵĻ⡣
ֹǼŮ˱˴֮ƽᾡӴǫܸ˭һ𣬶ᾡˣһ¶֮λڴǰǾԲܷġ
ƫƫͻȻˣһӣǫĸŮѡ£һӾһűγ֮䣬ʱͽܵϵһǫòȥ˼ܶǰûпǹ⡣
ƽĶȹֻƺɡơл¶ǱߣҲѾӦ˵µ״̬
ơ
ĸŮһǶЩ鿴һ
ԣҲ֪ôˣڿʮ㡢ʵЩæҵش´ƻ¼Щ֮󣬵һ𲢼ǿ£֪Ҫһﻰ
ǡ
ƵķӦҲ˵ƽ
ͺñһԱĥȴʼֵϷޣżһη󣬻˵ЩĹһƽ
ĳ̶ֳ˵ɡơл¶ֱڣǫȻû˿ϵĹϵҶֻŮѶѡԣʵǫû˿ԿǵֻҪԸ⣬ǶʱǫȥġǫûκҪԷҪ뿪
ǣûС
Ѿ߳й߳ޣ缶ľˣȻĸԸǫߣ
ǣлǣ¶ǡ
ڣǴӷǴ˵ƶĺӣʹ˵һǫ޹ϵŮˡ

ǿ׳
ǫͻȻĻĻ˲£̲סʵˣ㵽Ϊʲôҵģ
ƺѾҪ˯ˣᣬȴͻȻЦ
һʣΪʲôͻȻ
ǫʼ磬ΪʲôͻȻˣһ
ЦЦŤͷ΢΢ԴôʵڲһѾʮŮˣһʼոоҲǶʮͷСһöʱЦЦصΪ㳤˧
ǫʼ硣
Цɻȥ֪ġ
ǫһͷ֪ġ

ǫһ͹ȥ¶ֱֻȦͬ
¶ǰԤ˲ٶָʹǫװ˳ӵĺ䣬ǫû˵ʲôøʲôʲôҲʲôʡ
¶ϣȥ˵ˣ顣
ǫͷţʵӦȥ˵ġ
¶ЦЦǻж𡣡
ǫʣô˵
¶Ц˵øϽȥ֤ˡ
ǫһ£ܿҡͷ϶ô˵ġ˶٣̾ɣͷҹȥһˣȥ
¶ƲƲ죬㲻Ҫȥܴã
ǫŤͷһۣ¶˵ͷصңҿ϶ܴã
ǫ죬˵ͷ
ջ۾»еķӦͬʱӵĿ¶⼸ٵĳɳ
ջĿ⣬ͣƬ̣ʣôģ
¶ЦЦʣҪ
ǫͷҪ
¶룬Ҹ裬ĺܲˣǴҾͲ޸ˣֲޣҸѾͺˣǾͲΪҵˣû˵꣬ǫѾһȵŤͷ˹ȥ
¶ЦְԴƻȥ濪
ȻֵȻʲôû˵Ҹ¾ˣҲǫĴţ
ǫЦЦζӳ¡
˺һӣ˵ίˣ
¶ЦЦŤͷԺһҪҺܺúܺúܺõģ֪𣿡
š
Ǻܺúܺúܺõֺã
ãǺܺúܺúܺõֺã
ٴΰ
ǫŤͷʱ¶ҲŤͷԼ
һЦ
ʱֻͻȻһӴ˳ڴʱִЩܰա
ǫΣͳֻһۣ˵ƿͣ³ӣŽͨˡ
ιԸ硣
ǫǱ߰ı͹ˣҿˣͦ
һŪӰһˣŪһƬɱ͡
ţŮǺ˼Ǻǡҽ绰Ҫ͸
ǫ۾һ£Ц˵ء
˼ţҲ֪˭ڱʹ֮˸ҴкˣҲŹǱߣӦһֻס֮ǣӣұø㿨һ¡
ǫü룬ΪҪһ£ؼǣΪʲôк
ţ˵ȴǣԸ磬ǱǶаƬҲûκԽߵĵط
˼ƺЦЦ͵˵ֻǿһ£ΪϾѾ˴кˣҲȫȻ˼ӡҲȫȻӣ˵ˣ˵ģûëҲܱܲҸѽԣͰĵһ£ﶥһʱ䡭һ֮ڰɣҿ϶ôﱸôﱸѡԱѡԱҳҳأ
ǫһҪ׷һ£գصͷɣ֪ˣллԸ磡
˼ˣлʲôѽһùֶ˵ģ׿Ľ鲻˵ⱾӱҲûëû취ڽ
˶٣ֵˣ˭кԷǿ϶Ϣɢȥģ˵ҲŹ˵пܻдԣ˵ıѾҸˣʱУϼͻųȥģ
ǫٴεͷˡ
ţǾͷʱˣԼ֡ضԲס㣬ҵ
ˣڣУǻͷҸ۾ۣġ
˵绰ǫһ˳ְַֻŻط䣬Ƭ̣ȻŴ𲽣Ӻܿʻ˳
¶һֱɫʱ˵绰ɫأƫƫһ仰˵̲סʣ˼棿
ǫͷšһ
籾û󣿡
ǫҡҡͷۺӾһ򣬹սһ֣ȻŵԸ˵Ҫһ£˵˸кˣӦǿסˡ
¶Ȼ
Ƭ̺Ϊʲô
ǫ죬¶һĨЦҡҡͷҲ֪
˼󼸾仰˵úޣǫ˼кʵҪԼأʵϣԼıӵȷûκëģٸɾҪ˵˼ǹܾǱߣҲһܵʱ͸ʹعô˼ˣԷԼɢϢ˵ԼıӺпܻᱻеأ
У˴кġˡֵʲôأ
Լƽ
ϸ룬ƺĵ˭ѽҾпʲô˶֪Ҳţ浽㹻˼ʩôѹѽ
ܹȵ˼涼ò˼ɶԷȰԼıʱѹһ¡ɲͨģ
ã˼Ǽ仰ǸԼһġ
ԣ־ͺˣ
뵽ǫһŤͷ¶һۣ¶һЦݣû¶ģģǱ˿ѣ
˵䣬ȦͬѾˡ


85 Ц
ǰһ˫Ůʿ߸Ь
ɫס
һ毺áȳŮϣܴһ˫ɫ˿࡭ǱȻһȻĶɫ
˫߸Ьԥǰ
Щɫӡ
¹ϬʱѾ˫ոµĸ߸ЬʱѾ̲סҪЦʱ򿴼ԥд˾̲סЦҪĿƣԼⳡԾЦ
ûǵΪԥһ˾еԾᡣ
ǫϿԾκһԱܷݸýɫˣ˳²ڣڣټ¹ϬҲıʲô
ο¹Ϭʵġ
ʱ򣬶õԥ˫߸Ьֻ˫߸ЬʱǾı飬¹Ϭʶؾ˾籾һõŸ߸Ь졢һŤһŤںӱߵˣ
ò˵һĻֱЦˣ
ǫԥᣬЦָָ˫߸ЬϰɣŮҪ㴩ϵģȻݸҿ
ԥǿλԾټһЦɫɾᡣ
ԣ˵ˣû
ҲԥһСǺܿһصͷԼЬȻüŪش˫߸Ь
վֱǿ߶ܿ졢
ʱͻȻŤͷЩŵرЦضߵĿιܵģƾʲôѽιιȵңҪô졭
˵䣬ȻģǰͿʼˡ
ʱΧǿտյģƫƫһΡܡܶ˵ģΧżһ£治ڵĳ¶һεЦݣתͷȥԼŮѵʱ򣬻ҪǿһЦ
ЦݵĲ΢΢ƫƫݳֲͬ
˿ԼŮô߸Ьʰȴֲҷԣ˿Χ·ǻ졢ЦעӣҪϽӿֲòһ⼸Ķͱ飬¹Ϭ۾˲
ʱͻȻ£ЦſڰϷܺòã˭Ҫĸ߸Ь˯ѣ
ⲻǾ籾̨ʣֻ¹Ϭڱģ龰Υ֮ԥҲ飬һ㱻ͻأԻĲûУȻ¶һޱȿƵı飬ڵҪ˰ɣ
¹ϬͻȻƲסء͡һЦ˳ȻŸϽ֣ԲԲҲЦģ
֮ԥݲȥˣεվµһ˫ǳϽŵŮʿ߸ЬһֻϺһ΢΢عƽ⡣
ܿ죬ǫ¶Цݵع¹ϬҲԵع
ܰǫЦݵĺܰ
ԥͷεָָԼµĸ߸Ь
¹ϬЦϽ˰ɣܰ
ǫҲ˵ͷŸϽ£Ͻ߸Ьֱֶ˭˭֪
ԼЬǫЦʣûŮѣ
ԥЦЦѧʱ̸һʹˡ
ǫ죬ͷһõӰͷȥ̸һô
ԥһ£˲ӿһĨϲұ¼ˣ
ǫЦǣˣ

ȵԥǧлˣ¹ϬЦų˼ԥղŵıݣǫϵϣƺҪ뿪ˣԥһ£ͻȻʣ˵ⲿϷǳ˵ӣ
ǫĻЩϺϣŤͷ¹ϬЦݲ䣬ֻ赭дʣ˵ģ
¹Ϭʼ磬ϳ£¿ɷ˵Ǵһͬѧ֪ġ𣿡
ǫúöʣϢģ
¹Ϭ죬籾ˡ
ǫͷ˵Ȼ
żѽƵרҪУȴͻȻȡԤг̣ȻѾʼĺܶ໳ɣеϢȻֻں׽һСΧй¶ȥǻû䵽ýƫƫԼµӰ籾ָܾеϢȴѾӰȦڲɢˡ
Ҫ˵ⲻ˿ٿµĽǫţ
ֻĿǰ֪Է˭Ͱˣ
˵ЦԼľ籾еˣȦѾǷзͲ˵˽֪ҲˣƫƫʱȥˣԼȻûյֵܾκ绰֪ͨ㱻ˣҲ϶Ҫ֪ͨһġ
ԣ˵а֣
˵ģҪԼ˼֮һĽ飬ԼԵһʱʹ֪˴ŵΣͻȻ˵ҲҪһӵġ
ʱôԼѾǰ׼ˡ
ǫЦЦ¹Ϭ籾ȷǱסˣҲõģΣǿģûë˭סһ£϶
ǫô˵¹Ϭ˿ǾͺãǾͺã
ȻֵԺ֪Ҹݵ飬绹ҽйȥһ£ҲõϢˣô¡˵ˣҪǱӱû⣬԰æô¡
˵¹ϬЦЦԺ˵˳Ӱˣڱ۸ĵӣҪίܿڣȥţ
ǫԹһЦԺȻ
ֻ˵ѧģ˳ӰѧԺڹеĴרԺУУǵģλѧλ˳ӰѧԺֱĻϽģǹߵʮѧ֮һĵӰѧԺԺУڳĻֱӵģҲԺǡþ֮һ
ҵ쵼˶ε˵ѧʵźྩѧУʣò˱ᣬοһĻ
Ҫ˵һ䣬ĵ趨Ĭɣʵڲչд£
ôԺæʣкܴϣӭжģһǸӰпԼ˵˭Ϊ£ֻ¾Ͳ˶¶ˣɲǫԸ
ʱֻЦЦʱˣҪҿ϶ȥԺһѵģ
˶٣¹ϬôһվɣǾܼﱸͿˣģ¶
¹Ϭ룬ͷãģ
ͣһ˿߳ԾõĻңǫԥ˰죬ȴ̲סڽסǫ
ǫ
ıЩᣬǵ˵᲻½ƽڡ˵һ룬ʼ磬һΡ
ǫЦЦ룬ȻŵȻҸ˾ãδôȥֲֿܾҵıӣôȵȿɣСأ½ʦֿͦҵģΪĳ֮һˣ
¹Ϭ¶ЦƬ̺ͻȻ˵Բָ鷳ˣ
ǫһЦ¹Ϭ˻ļУһ߿һߵǾͺúùɣ


86 
½Եһºڡ
鶼ˣ½ƽֱҲңƾСҲס
ʱû½ƽ嵽ܾſţȴԼˡ
ĿԣõDܿ¶Ц֮󿪣ƽӣѵãƬӳﱸ㶼Ը⵽˾һˣôôӣСȥǰóһ
ۼѾ̣̬ʱɣЦŻشõܡ
ʱD§½ƽļקѹûŭһ㡪Ȼء
½ƽһŭŤͷƳһ۷飬Ц£Сȥæɣ
ԥһ£Dʲôû˵Ҳûκεıʾ¾͸Ͻл߽㣬鷳˰˵תȥš
߸һϣŤͷ½ƽѾɳϣһŭڵģ߹ȥҪ˵DȴͻȻ̧ͷһɫ
룬ЦҸǳ裡
DǺһЦã
ȻŤͷ½ƽļЦҸƬӵ¶أ˵ҲԸôϸҵ˲ɣ
˵½ƽģƬӣͷˣͶȫDȻҪ֪֮һ࣬ǰƣԴӡӳ׬֮󣬱ϵ˾Ͳ٣õ˳ǽѵ֮۴ǣٹ˾Ը⿪߼ȥģýǱߣֱŵȥһƬӣֻҪ⣬һ͸ռȨ
ռȨǼеݵռ֮һˣôܲĶ
һʼûϷһȻΪ¹ϬЩˣòϵǣʼھҪҪۡ
ΪķչΪ׬ǮĿǣDӰӣԵеСˣΪĿǣԼбҪٰDһ׬ĵӰź޹Ұ뿪
ǣʱԣԼȥһ࣬ȷؾӰߣĻʱѹȥֻ֣ǿһЦݣûе¶Ҫ鲻ã
DԹһЦҲ֪Ųͣ֮⣬գۼѾֵҪѽ۸úģղţ˵أҲ̫˰ɣഺƬû⣡ƻûҵѧô˼ܸҲǮ
˵䣬ڰָ֣ڵͷĸɵصĸ߽㣬ҸղŸ˵ʲô
̧ͷЦЦû˵ѻȨDDȻҲûø˵ʲôκ˽ӿڣѾҸ˵һǧ򲻹һǧһǧǸԤģһǧǲ۾ǧ򣬶Բԣ
ӳⷽ٣֪ǫ̨̨˼ʲô鶼ҪԱҸһСŮҲǵҸСŮǫȻԼܳڵӰϣǸأôȣһ
˵䣬ŵָһ˵ݣǣǴСͶʣ˭ݣⲻˣǵĿɲǲ⣬ǵĿҪ׬ѽԲԣԣҸСŮݣˣ׿½ƽõĳǽѵݰƬҸϵݣУ۸ǣǸˣݶ
½ƽſ磬DûڣѾּ㷴룬Ϊݵģϵ̱Ƚϼ򵥣Ҽẕ̇Ƚϼ򵥣ߣĸֵݵĹ
½ƽſڽ࣬ʱ򣬸˲裬ȸDһְ½ƽĶ˹ȥЦ磬ȻѾ͵ԱѵˣһŰֽЩżԱݶѾģʽˣ
DһĴȣѽ
ӣ½ƽЩԥˡ
ȻDҪüżԱݵ⣬˵ˣɻߵƬ꣬ҲҪ뼸ԱݣĿľΪ˽Ӱ½ƽҲòϣ뼸żԱģȷܹĹעӳǰʱҲиõķ㡣
ڴǰ½ƽҪǫһȥҼһĵСԱЩѧѧԼµӰģȻҪǾͱȸף룬D˵Ҳ޵
һŰֽʲô£һī֭һСĵεֽϣˮƽˣҲǰֽϵˣȴξƵһ䦿ī֭һû
ǣ룬ջǵ˵ͷҲУ
DЦļ򣬵Ͷ
˶٣ֶ½ƽ͸˵ˣ½ƽǹڳĴˣǳǽѵݣǿԱȣ۲ΪҪʲô˱һ£Եۣ˵Բԣ
൱ģʵ
½ƽȻֻӰȷѾԱΪɹݵһ࣬ڹڹ⣬Ӱӹ˾ԱȺУѾһ˵ڹеȻǫִǲñȣڵӰϣǫҪ˵ôԶĲģ
ңĻ˭
ʱ½ƽԣҲǲɵþֿ죬΢΢Цһ¡
Լǣղʱֱ칫ʱеŭѾڲ֪䱻йȥһˣ
ѾǺŭɫ
ʱDȰ裬ȴҶһ£DͻȻһ仰ѻקˣղŽʱҿšüۡŭģǳʲô¶𣿡
½ƽʱŭȥһ룬ٶ˥ߵ״̬ôһʣȻǲɵüͷȴ˲֪٣Ҹղ˵ǫľ籾ڹǱ߱סˣ˵ֱӱеˣ¶ɵİɣ
˶٣Dشɫܸ磬Ҫǫ𾢶ְ취ǲõĺãңмְ취ңϾûв͸ǽһȥҵãҵɰ
DԿ½ƽһۣͻȻЦ
Цգȵ½ƽļЦƽӣҲ̫Сܸ˰ɣ㲻мΪҾԸĵ¶
½ƽһ㶣ģ
Dһ̹ȻҡҡͷҲǰ˵ģ˵¶һҲܳԾҪ˵˰ɣеϾҪȵҪ˵Լ飬ܸ绹ô¼
½ƽһɫԽͣ
DЦʵϣϢ֮󣬾еˣҲһ飬Ҿ;ã費˰òиܰ½ݵĶ־ˣҪֱ;ز۵ǵ½ҲˣҸ˭ȥ˵չЦ
˵Ȥﻰ־Ƕ½ƽĴ½ƽҲɵøЦ
ˣ½ƽжɻѾɢ٣ԭһŭҲѾûӰˡ
ʱ̲סʣǣܸ磬ҵ硢Ǳ֪˭ô
DһЦƺ֪飬ƺֻװǻƶѣҵһ߲ķǵ
˶٣ЦҲԷģǫӣ˵ľֻһͨഺƬڹڲӵ˵ˣûһߵĵطԣҲǿһ£еģ
˵䣬½ƽļЦͷİɣͷ϶¶ģҪ汻ˣҶԸ̳ΪܺúõⲿƬӣ˵Բԣ
½ƽεЦ
Dô˵˵
ܿ죬ת˻⣬ʣˣǲƬӣʲôӦǴ˰ɣ
DͷЦղѾ˵ˣǫǲϷСҵҰŮѡֻݶ˭֪浽ӳʱʲô
½ƽüҵġҰŮѣ
ü˼Ƭ̣ûü˵һֱֳĬĸȴͻȻڵԼܲµһ˼·뵽ⲿϷǰ¶һЩѶϢӦϲķ񡣻ӦҪķ񣿡
DŤͷ½ƽ
ʱ½ƽȴֻЦЦҲ֪뵽ʲôֻ߷ʲôʱȴһνģЦ±ˣûõģҲȥҪʲôֻҪԼĶĺ˾㹻ˣҰͲĵĺһ㣬ֻҲӮе˼ҪȻɾ̫Ȥˣ
DԹЦҲǲɵЦ
㣬óǽѵݸеȣDЦδգѾصǫǸ̳٣ڸ̳û˹ʸӣĵӾ磬ˮƽҲͬһ㣬ĵӰɸд質ƬĵӾ磬ǽȻͬģ
˴̬صͶҵĹҪǮܿڣǩˣĹҪ˭ȥ̸ĺϷĹ֣ƾǫǺǣǣ


87 Լ
¥磿·ʱ𣿡
£ûʲôţʮ·и飬磬˳츮èţ¶˵
ҪһϷҪʱ䣬·ݹݸɫɣ
ɣû⣡Ŷˣɩӣʲôǫɩ㣬ûʲôʳݵĽɫʹҲС
ǫһЦ̸һļСԱѹò˵ģ
С¥պǺһЦֻѾ˹ȥλѾѹڵһӰ˸ᣬһǵڶλõ˹ӰĻŮԱѾǹԱеһˡ
˹Ӱ֮ѡʱϢӰˣ檣λѾǿС¥ҷˣ98꣬ΪС¥һŮһֱʵʵڼӣСҪҪġ
ǫС¥ڵġ塷ʱʶϵһֱǼŮµʱǫȥ¾ˣǫʼ̶ܴӰӷת֮ͣϵҲԽԽܣϵȻҲԽЩ
ӹ绰ȥһ仰ǣǫ˵籾˿סˣô£ðæ𣿡
ǫЦЦã˶٣ֵˣɩӣҪʹɫһиʵġ
ϣļٵģ̫ˣǾô˵ˣˬصͣһ£ֶһ䣬ҪæĵطкҸ¥ô˼꣬ʶˡ
ţллɩӣ֪ˣҪйȥĿһǰæ
ɣǾô˵ˣ˵ˣ绰ֻص˿С¥С¥ҲʣǲǵʲôˣıӲˣ
ǫЦЦӦöǣ˶٣ֵߵڻûӵκϢأ룬Щ˵ǲģ˵أ
Ŷ

Ҷ˵绰ǫĻ󳩡
˵ΪԼĵӰʵǿԱ󣬸ҪԼѡʱƽµЩѣǶܿ׵ģ
ȻˣС¥Ȼʼ̸ʲôϣһڻϷѧԺְſڣһ滹˳츮ԱͬʱԼһҹģӰӹ˾ݼʵûģ
ټϻһἶӰʹͷ׵㡪ǫֵһĵӰ˵˵׵ĽЯ
һǵĹùõԱˣԺʣ
С¥üĿּ˧ʵͣݵӰŮ׵λɹУҲٺʲˣ
ֽ
ֱñԼдǷԱִǫ¶֮ɫ
ʱſͻȻǫȻѰͳֻҺ롪ڻʲôɹݣʱҲ㳤ҲѾһϷҪǰܶԱԴȦĳ̶ˡ
ھǱ߾籾ѾסˣԥԾڣµӰĳﱸѡǵȹûоʹͣ£ڰͰǰߡ
˳һʱȥ֮⣬ÿĴʱ䣬ȻµӰĳﱸϵġ
ſˣĻ߽ǫ̧ͷڵ¶
Ļȥɳˣü۵ģȴûڣһֱǫٴοȥи¶ǣҲ֪ô˵ҾòԾ
ǫһӣɴֻҲ£߹£ʣôˣʲôԾ
ĻǸü۵ģ֪ܳɣ
ǫͷ֪ôˣ
ܳˣǫȻʶģϵǹӰ˾ýϰ壬ͬʱǵӰʦά˱ͶˣڹӰӽĵλԿԺաܳΪĶӣ˵ĿǰڶýθܾӰȦ͵ĸ
лİ顷ӳʱܳýȥǫܸʶ֮󣬹ȥһʱ䣬Ⱥͬĳ棬˴㲻죬ͷ֮ѡΪǰʱȥ˳츮ԺƿǫΪ졣
ϵΪȢʮ̫̫࣬Ҳϲ椶ƣϵϲʲôŮˣȢؼԿڱһֱӲ֣ڱã͵Ļһ
Ȧܶ˶֪ͬǼԺҲеӰ˾ϵ׿ڸǫ˵ֻ֮Ǿѡ椣Ϊмȱ椶ֻ֪Ǯ·
ʱĻͻȻˣǫжЩ졣
ĻҸܳʶʱ䵹ǲˣޣ·һ˵ˣ˼ҲƲһСˣϺаţȻ绰ңԼҺȾƣҵȻȥˣȥ಻ӡ
ɼ֮Ҳû˵ʲôҪĶҲѰ˼һ£û£ֱղţ绰ң˵ϵ棬Ըҽӵ绰Ϳʼе㲻Ծˡ
˵ǫϵýܸ֪ɣ
ǫ˵ͷ˼
£ЩͻأˣԭʶҲûʲôˣҵͻȻ˸ҪԼ˭Ҫ̲ס¶ģοʱ˿̣ǫڶ䶯쳣еʱ
뵽˼绰ʱǼǰʾ֧еĻǫɻǣҪʲôأ
һǰ˼⡣
˼Ļ˵ĺףΪԷѹʵ̫òʱѹסԼľ籾ҲֻѹסѣһԼľ籾ɾúܣ˭ʲôë˼ϾҲԼѣ˾λϣҲܹġ
ȻҲпֻԼ̫ˡ
ϾԷô˵Ҳҵţļλ֮һˣԼĿǰΪֹһӰֻڳﱸڶѣǻûС
ʵûиԼ°ӵıҪ
˰죬ǫʣҼ棿
ţ׿ڸ˵ġĻ˵ͦ˵ʲôĽѾã˵ֻҪͬ⣬һп㷽㣬ʲôʱʱҾԼһ¡
ǫ̧°ͣͻȻЦЦʣ˵ʲôˣ
Ļҡͷû¶˵ϢҸص绰
ǫ˵ͷһֻ³
Ƭ֮ʣǰýʲôûʲôǸ¶
ĻѰ˼һ£ûаɣ
Ƭֵ֮Ҫ˵УǰʱǲҪͶġǻ԰ʱٹ˾õϢϣ̸̸ܸʱýҲУһλƬθ̸ҪȫһڻؾˣǼȲȱʽֲȱϸǺѽ֮󡭡֮ǰǾͻϸûʲôϵ
˵šüë˰죬ҲܴĸǶ˵˼ҵϷҪͶʣǾ˼ҵϷӰȦǺѽѲ㿴˼Ϸ׬ǮҪͶʣ˼ҾͱҪɳˣû
˵ˣô⣬ý̵̯ǶôΪСҲɣ
ǫԣص˵ͷ
ĻȲæص绰ȥ˰ýԼйصšʲôģһϵͳϳҪҪ죡


88 
̶̼Сʱ֮󣬾ڵ硣
ǫģĻ
ֻһΣǫѾһ֯붫ýӰ̳йصϵͳϣشͷʼ
κȦӣԼĹ򣬵Ҳ֮ӦǱ
ǱԶ޷ǹ
ӰȦǱǮ׬һ˳ԶʳľͻûѡݵˣԼı硢ԼӰʦԼļɢӰĳˣĲҪ෢һЩ̫СȻĻԱĻĹԱպ㴫ȥ˵СԶʳڱͲˡǾ仰ڱˣҾͶԸ
ٱ˵ҹ˾֮侭һЩĻҪҵԱʱҲҪǹ˾Ӱʦһεģнˣǹ˾ϷҪģ㿴ãʣͬˣǵ㿪ϷʱҿãҪʣҲܻؾȻ⽻ûˡ
ⲢǱģֻķ룬ֻǱ
ҪһϷˣôһɫ׿ݣҲݣǼԸ˯ԸƬ˻̸ҲԸ⣬ϣҲϣǿԵģǱķ룬Ҷ⣬Ҳܽܡ
һɫȻԸ˯Ը̸ݲˣݳ꣬ȻԸ˯ϷãԦסɫôʱֻҪɵӣ˵ֻҪ㲻ͶˡƬɵӣ;û˸ǸԸ˯ļףң
⣬ͽй
˯λеģֹȦӰȦ̳̽磬ȱȽǣֻ˯һУϲλģ
ΪǱԶ޷Խȥ
͸û£ǰѶ³ϰ年ɫڻ룬ֻҪûϺͿͲܾͬĵ
˭ɵԼĸǰ;һЦ
Ļһ°Ӵ桷غ죬ֱӰƬַһ飬Դҵ˲Ŀû˲۲ȵڶӾҪʼﱸˣܲǫִڴﱻһ۱׼ǴҶ׷ϵʽ
ҵĻӦôѡôһˮƽߡģ󡢿ڱõĹ˾ģһ̯գҲڽѡѶ˺ð£Ժ˼к¶Ҳȥһš
ʲôȦӣȫѣֻ֪Լһ棬÷ָˣǻġԽȥǱ
ĻȫǱǫȫвָκ˳ĵԣ׵İЩȫˣ
ʧ˭̸ʲôԹ̸ϳʲôģΪ˼ҲǷģ
ΪûκһɻҪĻҪԼıóҷģ
ԣĻ˵ûյ˵Ļҵ綥ǹƧ˵̸ʲôˡ
ô⵽Ϊʲôأ
˭ԷΪʲôҪʹԼ°أ
˵Ǹ˵ǲΪô
ֻΪǻ԰û볡˵Ļˣǫãڣ
ڶʮѶýôģһԺһƬȻһСرˣ
ҽԣһǧĺӣԴԼϵŮˣԼ͵ĵݣǴ֮
һ㣬ʮҵϿпڽԱˣӦòм٣
ͻȻԼԼʱʵ̫ˣ˲ûġ
ǫãǸԼ°ӵĻôлܣܾܿԼе
ʵϣϸطЩϣҲȷǺܿʹҵһЩ˿֮ܿʹƵһЩ˼·
Сʱ֮ǫϣɳ³һЩȻģпԭˣ
Ļһͷˮʲôԭˣ

ýţǵ¹ĵӰ˾֮һǵʵǰǸ֮һȥҲû⣬һңǹ˾»ع˹ڵһ͵ӰԺߡԺߡ
ڵӰȦýǾްԵļ
Ϊýϰ塢³ڵӰȦǺ绽꣬ܣҲԼȴ顣
ǫеϾʲôܣһѼΪ涼Щڵʱܺ䶯Ϣ
һݲܵϣȴΪǫճһˡȥڵӰͶһֱǺܳɹģڵӰȦֻ֮һҪصӾгǾͿʼʵͶʣάӰĹʴݣòȥýƷĵӾ磬ɼԵӾһҰģ
ǺܿϧȺƷļӾĳɼǲǿ⣬ά˳μҲɡӰúãһתӾ磡
֮ӦģǽϵӰӣµĻӰӡ
ǰӰӣǽԼĹ˾ó磬һֱԼд籾ԼݡԼͶʣӲϼÿһͻһӾҼÿһȲ
ԣȻӰӵĹģ㲻ϴ󣬲Ҳޣҵ磬ȴһֱ˶޷ӵĴڣ
ߣӰӵϰ壬ĻʮǰʼӾһλĵӾ絼ݣ˾֣ڼǰ˵ȡһ֣лӰӡ˵ڣѾҹ˾˲ٵĹɷݣӰѾ˺ϻĹ˾ˡ
ΪݣԶƬഺƬΪóЩҲǾƷ˵Ļ꿪ʼ˽ãûõӰӵĹɷݣӰҲֵʱ򣬺ܶӰӹ˾߼ۡ
ӰӲ࣬ϻҹ˾ҲڹģȻ󣬵ƺȻ󣬵ֻҪƷ;ԿԻģ
ڹڵӰȦ˭ǣ
ƫƫڵӾȡĳɹ֮󣬽ϺҲȺͶĹӰȴһĺܲң
ôˣýӰ治תӾ磬ӰӺͻӰӾţȴ治תӰ
ǣԼͶʵӾŴʧ֮ܿǣϣܹͨջ񣬻߲ٲȻͲķʽӰӺͻӰӸеģ㲻УеģҲУǸɴϲһʲôˣǸʱһֵӾ磬һֵӰڲԴݺԱҲγһµ򣬽Ἣ˾ۺʵ
òϣǸҰġҲ뷨ܳˣǶýƽڵӰȦˡ
ֻܿϧϺ˵ӾģڵӾһĶֵϣҲֱǴ󼶱ģ֪ϲδǻ¶ȴԸȥּµӣ
ʵϣվǫĽǶԼߵ·ǡǡıϡֻԹˣûɣҪߺϲ·̰壬ǫڴӵӾӰϿһϣңмΪԼ϶óɹ
ô뵽ҰģԼǰĻܾ˶ԷͶԸ뵽˼涼òȰԼľ籾סЩ飬𽥵ģǫﱻع˳
һӣǫü飬еףתͷĻȴǲʣ˵ʱص
Ļͷô˵ġ
ǫЦЦǹӰӽĴѽǰô˵ʵ̫ˡ˶٣Цص绰ɣ˵˵ģҶܲĽѾãݷˣһֱûᣬȻ棬ǵȻǿܵʱ䣬ʱٻ

Ļȥ绰ˣǫ룬绰ͨĺ롣绰ܿͨˣ绰ԼһЩ߰ǫüͷЦãȹˣ¶Ҵ
һСʱ֮ɣ;͵ģ
ǫεЦҡͷ˵绰
Ͽʮ꣬ȴһֱСֵû취䣬Ϊ㻻һǶʲôı䡣
ʮ֮ѵ绰˹ھʣʲô¶
ǫô
Զһ£ʣôˣ
ǫҡͷʶԷֻܵһȷֻе²⣬°ӵĿ
Ŷ籾Ǹ¶ɣɵصȻ
˶٣ûǫشѾӰǺܳɹģǹɹļ֮һˣҲԼԺߣҿסҲңҪұļ壬Ҳʲô
˵ɵصֻӰȦҲ֪ģȦԳϵ˾ǮҲ̫ײýȥǼҿԺʮˣڻģԣҶͺģҺû췹ԣ˭ҲԸ˭ˣ
ȦأִˣҸϲܸŵأĸ棬Ҫ˺ܼҲ꣬۵úܣҲϲ죡
ǫЦЦͷˡ


89 ҵˣ
ᣬǻٺܶѣȰӰйӰĵüѧѧϰ꣬һӵ֪ʶͣǲпģǲпģǻȰ͹ȥѧϰܱ֤ǽһͿԴϲԸΪ֮ĵӰҵôô죿
ĿʼһӰйصҵԴ˻ԼΪǵӰ𣿲ǵģҵͬѧǣӰ֣㣬׶ε㣬ֻǵӰһѧͽ
ǻٺܶջģңܶܶ࣬ڵǻ󲻵ջ󣬽ǮŮȨλȵȵȵȡɹʱҲΪȥЩʲôõ顣ǵģɹˣӦõõõõģȻôŬΪʲôأǣɹˣϣܹȻסҽ仰ǵӰһУ

624գ˳ӰѧԺӦҵҵڽС
һ죬еӦҵһȱϯ
ǿѧ¡·ˣǰȻϷǰǰһ˻Ϊ˲μһεıҵ
Ժıҵԣ߼ֱ飬˿ڴһٶλ˳ӰѧԺӦҵУܹԺⷬԵˣ࣬ˣܻҪȥϸꡢʮ꣬ʮ꣬ⷬģΨǫȴ϶׵ġ
ǰʮ꣡
ܻ޷⣬Ժһ飬ͬѧΪ֮飬̨ʱܱҵֳֻвˣģĴõǰһ붼ȴѾÿԿԺԣл⡣
ǰڷԵģǵϵϽڻ֮ΪӰѧԺοεΪ¸صļλϽ֮һΪ𺺡˳¡⺭¹Ϭ½ƽ˵Ķʦ䲻׻׻̵ĻǴʵõķ棬ٱҵͬѧ˺ܶʱľ档
ͬѧԵĵϵã96ȫͬѧ97оԺȫͬѧʦǡڹȥеĽ̵ʾ˸л
ȵԺ˵ˣϹ̨ʵϣ˳ӰѧԺһıҵҲĲ֡
ɸϵϵȺ̨εͬѧ̨ӿԺȥԼıҵ֤飬ѧʿѧλ֤顣
ϵڵһϵڵڶӰϵ˵
¹Ϭ̨ɫׯأеѧʼεӰϵ96ͬѧε̨ȡԼıҵ֤飬·Ѧѧơѧ¡ǫ
ǫڸѧ¡󣬻ǰͬʱɵŤͷϯ̨¹Ϭһµĺɫװׯţع飬һ˵ѧԺʡ
ǰȡҵ֤ÿ䷢һˣԺҪס˵֣⣬ͬѧŬ
Ա߲ȫ㣬ץÿһͷ
δⲻйӰɳչͽʷҪıϣͬʱҲΪӰѧԺĹ֤
ֵѧ¡Ժ֤鶼ס֣ͬѧŬ츳ܺãúӰʱˣǵó
ѧ¡죬صصͷȻ˰벽Ժһ
Уڼ䣬96˵ú͸ѧ¡ǿԺصѧԹע͵ָǵҵԼΪǳԴһϣɹǫûȡ
ԣѧ¡ж֮أٽҵԺһҲӦӦ֡
ڱʱʱգѧУڴѧ׶Σͨıʦ֮䣬Ѿ̸ʲôʦͽˣĶֻˮѧѣѧҵˣδܼǵüѧ֣˳ӰѧԺǻϲڵġ
һֻһٵѧѧУһ𻹲ǧ˵ĽѧģʦٶˣϿڣİˣʹѧִܵƶбһĵԵʦͽʽĽʽ
ʦ֮ʦߣȱȽǣӶʦ縸ĸߣҲˡΪǿϽְֵĴѧʺͱ£İһǿ֧ŵ㣬ͬʱҲ㴫ԺһӶòĳԷı£
ڹڣѧԺȽϱţͬųʦʦǣԸۣԸںʵʱЯһѣʵ

ѧ¡һüӣֱ
Ӱȫ̼¼һУΧҲϵǵĿһƬ
Ժο
뿪ˣǫǰһ
ԺŤͷЦЦתӻ֮ڵнӹ֤飬֣صصݹȥЦǫͬѧϲ㣬ҵˣˣ
ǫľ
õ乧ϲ˵ǰ󣬵پԼ֪ӦǿԺЩ˵һˡԺˣ
ǫΣԺȴʼ΢Цţ˶֮˫סǫ֣ǰ̽Щ·ЩߣҪ̫ļļ׵ͷ
ǫ˵ͷǫѷرʾ̵ܽʱȴɿ֣ЦԺͱҵˣѧУصˣʱԹҺȾƣƣҳ£ô
ǫЦ𴫵ݱҵ֤ļϽڣ֮ڣҲЦ
ǫЦŵͷҿɿ϶Ҫˣ
׹ԺԡǺǡЦ

ҵҵҵ
÷ش󺰡
գգաȻ󣬼ա
ӰϵӰϵһ߶ǱġǳԷļһ¶ԲҶԸ
ǣģһһվԱ߾ġ
·ݿʼҾѾ½½ǼһǼִһĺȹ֪ٴɢˡ
죬ʱ̡
죬ȻҪһݡ
ûʲôߵĵطѧУСһ֣ǴҳȥĽӹݣС˰һӣû˵ԼȾơ
֮󣬾Ҫ
֮󣬴һӵԼҵ顢ͥŮܺܶⱲӶҲ˼ˡ
ƺȺ󣬴Ӵ˻ͬ
ƴռ˰ĿգӰϵһʮ˸ѧһӣѧΪ೤ٴθ¹Ϭȥ绰¹ϬǻؾˣôҺúóԣͲˡ
ѧ廹ѡ˻ϼңѾΪź˵̨Ĺ˳ӰѧԺҵṩһ֧֣ڵطϣҲӦǱȽ׳ͷġңҲڶͬѧ֮еһģŮѾˡ
ֱڼȴԼˣҸʱ䣬źӵ˳츮ΣǸʱ򣬴һ档
֮⣬ѧ¡·ƷѦټƽǫϵϼҲ൱ѧƣѾȷ˻ĻˣԺһҪһһƴʱҲ̸˸УٸЩͬѧȣǿ϶̸ʲôˡ
ǫ£ȾƲ죬Ҳû˷ҪƴȥҾѾʼһԵĿʼ
һôһҵܹƣҲмƿӿʼĵܣ·ȽһԼԼزǫЩԣȥƷƴˣŤͷǫʣôˣ¶
ǫЦЦû¶
û¶
Ȼ¶


90 ݷ
625գŵ롣
ĻڸʻǫԼڵڶš
ĳĻĿǰ˾䳵ߵһǸࡢлԶĻĹ˾߲㣬ڳϯһЩҪĳʱܰŶõģһرƯִıS׳ơͷ
Ļǫع绰ȥܵ͵رʾǫһֱĽǰʱ䷽ĻǫԸŰݷãĻԽӵܼүܳĻû˵͹ЦŴӦƺѴ˳ӰѧԺıҵĵ绰УͰǫŰݷõʱ䣬˽硣
ڸԶִһǫ˵ԼطԸ졢ʶһ£һԽۣŰݷãźܴͬġ
ǫʱĻЩԥȰһ£ΪģڵĻûʲôҪýģҲ˶ý治תʵһ־ˮˮԸɻԷķ룬˵ϣǫҲȫصһͷ
ڣǫȦľ޴ȥ˫˭˭ţƻһ˵أǫǰڲʲô
ǫԼķһ˵Ҳټ֡
ǶǣǫŶʮͷȥݷʮҵǰΪ˱ʾǰأĶ˵ȥˡҲ˵ֻҪŰݷþͱȶԷһͷʲôġ
Լõǫʮ㵽ŵʮ֣ӾѾʻһռعģӴıֿ֮ͨ˲ӣűǰˡ
ӵĵ绰֮󣬶ԷǱӦǾѾʼ׼ˣǰǳģ˳˽ȥ
ʱ͸ǫĻͬʱ̨ϣѾڵˡýǵӰȦĴ³ܾڳǿֻֽƵֽϣȻǫǰδǼ棬ҲȻһϳ
˫ԼõİݷãܳΪͬˣſӭһ£Ӧ֮⣬ʱ̨ϣȴͬʱվڳͺܸˣ
ӻδͣȣоվѾͷ̨
ڳ￴ݣĻʶ㣬ʱ˿̣ǲɵӣС̹ģ
ǫЦЦû˵
ͣȣǫһʱ򿪳ţ첻³߹ȥżѾһסӭڳ֣ܺã
ڳЦݣǫã
һóЦһʶһ£Ҷýܶ³ڽܵͬʱǫѾһȥǸ˴Զܶãǫ
ҲЦŸǫ֣ð˵䣬ȵǫĸ첲Ц㣬ģһֱûѽ
ǫЦӦݷģһֱҴţ
˫ԣǹһЦ
Щ˵ƨûУİ˼棬ȴǱҪ˵ġĳ̶ֳ˵󻬣Ҳл
Լ˲ģͻȻŵĶͣģҺѺã
ɿ֣һֱվܳЦŵǫ٣ּˣ
ǫһЦ֣֡
۵λԵȣܸǫģ˵Ļһǫмһμ˵ģڳȽϺʣڳĵλǾԹʸǫƽƽģΪͣ䣬ܳҲѾǶýĸܾͬʱ̫үһ椵Ļͷ֮⣬޽ֳϣʸ硣
Ͼǫ̫ˣʮ꣬ڳҲѾʮǫתи࣬˵ƽƽײһ
ʱܳڣջԵøһЩܳ˵ҲѾʮͷϾǫǿһˣټǺѣʶǫǰҲ棬ʱ㸸ͣܺʡ
ҺţĻһһظڳ֣ܳļ䣬ܿڵÿͣһĴ
װ޼ݻһۿȥĸûʣĻȴˣ˵ר͵ĵط
˱Цǫ١
ǫϽִϣܶҿЦҲͰˣͲҪ˰ɣǫǫ߽СУǫʲôģʵǵ𣡾ͻǡҸǻ֮俪Цɣ
ԹЦˬص֪˳츮Ŀǫƺ׽һֳƺҲ˳츮ˣͲôƺˣǫƺ̫ӲԲҪ׽׽˼СǲУ̫ϣһأܣ϶Ҳ⣡Ҿͽ㡭СǫΣ
ǫüͷ
СǫΪֹƺˣࡣ
ϰ֣裬үүЩ˲ĻԼֻ¶İ裬ɵİ裬лİˡǶĸ
ǫͷЦЦôƺҶУ
ЦţǺãҾͽСǫˡ
˵䣬ڱڲһָЦ˵ڳǱԼһϧһֱûȥǴӣرϴҪˣ㿴װ׵ˣ϶һξͳЦһΣأ΢ӣȥ͵͵ĳЦòã
е϶ţ϶Ƕýܼάˡ
ڵӰпڽԱĴݣӰʦ
ǫЦСŻŵɲұȣƲΪסéݶéԣȣҿɲԶˣ
Ц
϶֪ô϶ҪѾԻ
ֵǫЦǿҵˣءǧҪҸղǾ仰תŵ
ٴιЦˣȤȤȻǴӣ
Ц̸䣬˴˷ֱиŮӾ͵ü˳۵ض˲ˮҲǹȵģͿʼϴ롢ϴ衢衢ֲ衭һ̸˶˵һĻ
ȵֲϣŮһáƣҾȺᣬһǫЩĻ쳣һεļݷã˲ٹΣ֪Ȳ裬ƸרҵĲʦֹͣԼҲÿ޲費
ȻĻ˵ͽУ˾˵ǹжûҵ˵Ӱһ˶άĴʦݣȻĻȦ꣬ٶ飬ɣҲȥǾѧĻ˰Ȳඣ
²豭ǫȲˮ׼˾Ҷ˱ǣ쳣Ŵζ֮⣬ʲôƷҲⱭˮͱȺĺõȥȴҪòԵ˵һ䣬ò裡ַ
Ů̧ͷǫһۣ΢Ц΢΢ͷ
ֳ裬Ϊһˣ΢΢һͷβû˵һ仰ȥ


91 ǫݼ
̸ܽһͷܿʲôĵð硣
ڳǫż֮⣬ûб˵ˡ
ңжûҵĴԣӦһģΪܶʱ˵Դ³ǣǧҪʹΪǸֱɵˣȫǣ
ǵǣǫоһֺʡ
ϣԵȥȡһѩЦ֪ҪҾ͵СǫʲôأȥҶ˵㰮֣Ҹһ¸ѽд裬˭дù㣿Ҷ˵㰮ӰҾ룬Ҫô϶죬϶æżһƬӣڸأزѽô죿땴绰һ£˵Сǫϲѩѣ
˵һ֣Цӯӯ˵ʱǰһˣɵǣҲл
˵䣬ѩѺС
ǫѩⶫ̫˽⣬ȴһ۾ͿӦĳָߵĴֹѩѡţŰͻö
Ȼûһ߶ղǷǺܸӵġһ澡Ժÿ֮磬һ漫͹ǫõӣͬʱ˳һƨ
ְѩѵݹǫ˫ֽӹЦʵһǲֻÿȥܸ˳һѡ
ԹһЦһ֣Ҵȥҵѩңʲôĸ˳ۣã
ǫǺǵЦ
ڳǫĻһ֧ѩѣܳûԼģֲϵԼ̣ȥãȴžһ¸ˡ
ܳʱ˸
Ρ
Цⲻֻ赭дƳԼĶһۣվܳӦη绢һ࣬ʶؾ͸Ͻվֲ֪Ϊθ׻ͻȻԼڿǰ˵²̨һΡ
ѻݹȥʾҵ̡
ʵ˵ȻԼǿˣܳһţǫĻǻЩεģǫĻܿվڳһҪѵӵļƣȻܿڵģҲװûµļ
ʱȴǫѹѹ֣޹أ
ǫܳһֿۣεص֡
һС£һС¶ѡкĻĻ˵
ǫŤͷٿڳһĵƺһ㶼ûΪͻȻѵӶԾǫֿܳһֻۣôͷ£ȻҲͲٿؽӹȥѩѡ
ĸ˶ˣһʱֻܳεվԭأͬֻɫ죬쳣Ρ
һ֮ſڣ˵ɽΪֿɽţŵˣ°ɣ
ǫͷүӣһеѩѶȷ£ɶʦɽš
࣬ͷţүӵϷһүӵΪˣҲֻǣĳǰⱲӾͼŲң˸ݰݰȵΪԼܵ
˵ŤͷԼĶܳ
ܳͨ죬ŭԡ
һֱ̣ӱ˴ֿҲգǸ˵ҲգǹӴֱֺȫ
ָԼĶӣŭΪ˭̼ҵĴС㣬Ҳֱݰȥɧŵģ˭㵨ӣ
ܳһ£Ȼû뵽Լ춪ôһˣȻΪ¡ⶼþǰ˺òãԼȷȥ׷Ů˼أ԰ǮУŮϺ񲻴ãԼȻҲҲƷѾûôȥˣ
⣬ҲֵԼô˵涪ôһˣ
ʱ˿̣ǲ⣬ͬʱһ˵ί
ʱ˿̣Ծˣǫ
ܳȥɧųƿ飬ǫ֪ģмΪ졣׿ۣƿô˵Ҳǳүӵ׹ŮԼڽˡ㡱ģôֻܳȥɧţ֪֮ʱʹŭϣɲ׼ǵĴʲôģʱ׼ȥһܳڻ᲻ǫȫں
ʱƿԼ˵ӦĹͬʱָܳҹӸһмһ˵ģǫˡǫ˶ţܳȻûȥɧţŽա
ֻǣû뵽һ棬ͻȻ˳
ôһⳡѵӣȻԼˡ
ʱǫתտڲԡ
ŤͷǫЦСǫݰǲʸȥųүӵģֲȥɧų̼С㣬үӵĸ㣬̼СӦʶģлˣҸ仰˵Ӳϣˣ
ǫЦЦҵˡ
һΣûҪ£תͷԼĶӵŸʲôǸ
ܳ˼㶣գŤͷתǫķӲޱȵصͷҴˣԲסҲȥ
û˵꣬ǫæȥһѲסȣ֣
ȻŤͷܶɾ²̨ˣ
һЦŤͷƳܳһۣصӽ֮󣬲ٳڳ̼СǰסûУ
ǫɿܳӲص˵ͷסˣ
ǫȴǲɵüë
ɽүǾϷңʦ϶û⣬ϷȦӡλٸߣӰӴη֮绢Ļ˵㣬ңҲ㣬ҲǸϷӶѡ
ƿƾ͸ƨˣһСǶѣ
ﵽӰȦֵλά˶ֵ»췹ԣ·ССĵݡӰۺӰǣǰҲҪϹϾģʵûΪһɽԼĶӶôˡ
ԣȻԼȻǱԼˡ
ǿʾô
Ҫ˵أǿǣϾʾ˶Գ̼ҼأʵҲڰԼ̧Ǻܸӵġ
Ҫ˵ʾãȴֲ
Уһû˺ƤģһŪԺҸӻҪҪˣⷴе¶ɰ
ǣ֮ǰǫѾڻɣѾ߷ֵİտԿ϶ĻǱ߸Լ°ӵˣӦþˡ
ôŪһԢڣ

ܳˣţ졣
ǫĻҲ
ֻǣԼ濪ʼղŵǢسգѾʧ١
ʱ򣬴ͷβһֱȻһ߳ѩѣӼ浽ڼһû˵仰ڳȴͻȻڵǫ٣ܶƢǶǶǳֱԿ⣡
ǫһЦﻰܶΪˬ죬ҵпڽԱһĽĺܣֻǾеܲѽϾҸֿѣ
˵䣬ݸܳһǸ
ܳԭӦԹģҲɵ֪ǫǲȾ֪ԼϵҪһģʱǫһ˵ͷԹɢ٣ǫ˻ģûоԼ˸Ǹʲôģͱ˰ͷˡ
ֻô˵ȥˣǫȴԼȥˡ
Ԥпܻڵ緹˰ɣ
ûǣڳȴѾֿڵԣҪĵӰ籾סˣǹ˾Ͼ˺ܶˣĻ͹ǱߣʶˣҪҪܶͨͨ
ǫͷһ˵ˣ
ʱԣѾ׼ȴ˻ȥЦлܣлܶˣû뵽¶ѾǶȥˣˣ
˶٣εصô¶Ҵˣ˵˹°ӡǰȻˣ˵ܰҽ£ǣҪұƼһԱŮǣǻҪʣ
ڳԶһ㶣ȿڣص¶
ǫЦɲʲô¶
˶٣ǿ׳һŭߵģҵʱǵҪ󣬾ֱըˣ˸ˣߵÿ죬ҪȻֱһ٣ҪЮңŶûУԼҵľ籾ûëҸĻ˼˾Ҳе㽻飬ʹˣⲻֻǻҪһʱ˶ѣȻˣǸʲô
ԣɵŤͷڳһۣ˴ϵɫһЩŹ֣ɫһ壬һŭģң˭ӰȦȻֻйˣңȦû֮أ
˭֪ʱǫȴڰ֣һ£ԷͷҲСȰңϢ˰ɣԷҲû취ô˵ˣͷҸǱ̸̸ʹ˸߸·Ҳˣ
ڳٴе㶡
ʱûٶ˵ʣǫѾЦ˵ܶ˹ػʵʢ鰡ӦѾȥˣλԲΪҵˣС֮Ҳóѵģ
ڳе㷢㶣ȷӦһЦããӰӵľƣ


92 
ǫջ³緹ȻŸǶȥ
ֻϱʲô籾ס֮飬ҶǺĬһ䶼ûᡣ
ȵ˳ʻܼҵıĻЦ˵ǳЦǸпֻǵộĻѽ
ǫЦЦû˵ȴʼһĨЦ
ȷǸҲǴֱʡ
ֻǧ㣬û׼˼ԼĽ飬ʵѲǼ򵥵صͷ֮˴֮䣬ѾǿԹһЩ˽һˡ
Ϊһ֣ࡣ
Ҳ࣬Ҳ࣬˼·˴˾ԱȽ룬ɿطչΪ
˼Լе㽻飬ȴҲԲ͸¶˵˻飬Լע⣬ǲ˻ȥɢҥ֮춯
Ϊ˼ǰĵƺѣԼһ¶ͷѸѼϣѸٰΪ˵һɶ
ȻǷлԷæĻΪ˶סǵȻһ㣬Ҫģ̽ˡ
ڳ϶̳֣ǵ򶨵Ĺٸ֪ԼȫգΪ˺ٻظȽغʱֻǶѻ򶨵ġ
ʵҲȷʵˡ
һ̣ǫϲ׽һĨһŵĻҡ
ȣͷ㹻ţ˿̳ʻ·ϣȰƽȡǫںϣ۾ϸشͷ¡
ͨϵסԼľ籾ų˵Լľ籾ˡˣԼӦڽ֡ȴƫƫͷԵʱԼҸһȸԼһӣֱӰԼĶѵһ٣ȴʱʱ̲̿չ¶Լļǿƣ󣬲ڳ󿪿ڣһֺܹĵ籾ס顭ðɣóϣȻӣǻԵɺϣͨӰˡһСӰ˾δƽÿ
һġ籾ͨˣԷʾӰȦͷϼʮţһǹүһڵ粽УãǶýϾôЩ꣬ϵ飬졭
ʱֻҪ㲻̫£͸ǧлȻ˼ˣ
Ͼ΢һף⻹Ƿ⣬ýʱù˾ܶǿԴԱ鹤ԱȸԴҲһЩԴһЩϵ顣ңý»һҴ͵ԺߡԺߣ
ƣ˼һʣ黹ˣӰĳҪԷҲ϶ô֣аƬʲôģˣʡ˶
ó
뵽ЩǫЦ
ʵ˵¶ǫãԼǰ𽥽ҿɴչ¶һӰ̳۵Ŀ
νȲƱ岻ƣκһɾʹµˣԼشһʱյԴĻضǰ˺
ǰҪһҪ壬Ҫ󷽣ҪҵпڽԱȡ飬ǲܲġ
ٻǶǣӰе߸ɴ˵Ȧӣʱ϶Уӱ˵ϾһҪ츳Էҵͺñ˵ģȦԶ˵ʲôһǮܰȦˣôôġ
ҪˣȦͱ·ʱŪڹ֮ˡ
ʵȴǣ벻Ƭ˾ΪƬҪǮƬ˾Ҳ벻ݣΪֻдݲܱ֤ǧܸûһһУûͶʱ׬һ˵ʵĴǣҲֻܰ׬Ǯļʼһذˣ
õݣݣ׬ǮĵݣϡȱԴ
ߣõı硢õӰʦõʦõԱһǮ׷ġ
ȻŵӰҵķչҵӰϣ𽥱٣ʱǿģߴƬ̣ѾýŸֱȥˣɼˣǵǸʱյ21͵ĵڶʮ꣬뿪ʼģСͶʸ߻رʱҲû˸ҰһͶʼԪĴƬһô׵Сȥ棡
ԣӰȦѳ˴ϼʱԣŽˮ¥̨ȵµƣͺܷˡ
Ҿ츳ݡԱֵ£ֲģĺܿ죬ûиǾͺðˣ취ҵ鷳Ȼж£һ£ȱʲôҸʲôҴ󷽵ĺܣȻⲿϷͶʣ²ϷͶʣͶͶȥˣô鷳ֱӹҺϻɰɣ
ֵĵӰݣһǸýģǩڶýµĶݣ߸ˣ
Щ֮Уάλܼ϶ͷģҲҪôҵĴ󿧣Ҫôýţˣ
ڣȻӦǿԼ
˵ǣԸǰͶһǫˡ
ֻ˴ǫ˼Ľ飬Թһ֮⣬ʵںܶ෽棬ҲȫĲ´ǫ·
ĵǫѹûǹκεĴ
ԼҪһô


ǫˡ
Ȼһ·͵̨£ǫ˳
ۿĳʻ˱ţڷʼնûڿ˵ܳ񣬵ʱ̲סˣԹ֣ѽԺȦﻹô̧ͷ
ŤͷƳһۣص죡֪ƨ
ܳᣬȻأҿ˵ˡ
ڳӿڴͳһѩó˹վڷ￾ѩѣϣڣ³紵ɢصǫģеСˣ
ͷЩķңص˵ļٵģϵҪʣҪŮߣ
ڳüͷЩɲӦá˵ʱǼƣǼٵģܾòģѲɣ˴ۣǵĿӣӦѽ
ɫѣһʾŤͷߣһߵڣ˵᲻ǫѾµǵ˼ˣԹǣ
ڳֳһѩѣ³ȴ˿ûѩѵøУһüͷģ
Ƭ̺ҡҡͷ񣡡
˶٣һѾˣǱûʲôϵеģһֱڼϸţڼﱧأЩϵǫδĽЩ·ӣԼ߲ͨ
ڶͨһ·ӣõ绰ߣֱͨĻ֣ĻɲһװӣӰȦ򽻵ڹеģϡĻģɲࡣ
ĻûڣܳѾ̲סڲ廰Ǿ˵˼ϵ˻ۼһȾƣǰ˳ӰѧԺһʳأ


93 Ӱ¹˭
Ťͷ˶һۣһεûõɵġ
ʱڳȴֻһЦƺѹмڱʲôƬ̣ŻصҲ˵˼Ҳ֪ʹ³ˣΪǫĹϵж͸ǫ
˶٣Ц˼ǸԱ˾߹٣ǫֻǸǣ֮䣬ͷ֮϶еģҪ˵ǫʸ˼̽飡˼ܸ˵һ䡮ⲻ󡯣ѾǼˣ
ⷬ
˵ͷڳڣ˵
˵䣬Ѿصɳˣڳһ߳ѩһߵļ˵жǫ϶֪ǳָµİӣ
˵ͷһΣܳûٲˡ
˶٣ڳâһص֪²һǾã̫ˣӦûһٰģٸöȼ죬żϻ֮ų֣Ӧûúܶࡣ
üͷЦЦҡͷЩмζ
ˣ
ڳܳԶ
վڷ߶ãſڣ̾ϢСӺôĵӣݵ˼
ڳԲ⣬ʣô
˼ҲãҲãв땣ܰһЩϢǵ·ӣǿ϶ץģԼֻܲ³һβȷǣǿҪæˣҲΪƾϾʲôûҪֻҪæܾݴƲʲôǣ˵Ӵ˼·ݣˣղȻթһѣ
ڳһ㶣Ȼ򣬡˵ѹûȥǵĺ˵Ǹֻ뿴ǵķӦ
£û´Ӧ
ڳüǣһϢҲܲµһ㶫ڽӵ֮ͺܿ췴ӦʼǣǣأʲôûᣬҲ˵ǫѹ֪Ƕѽѹûжν̽ʲô壿
ԣϵͻȻһĨЦݣŤͷڳЦΪ㲻ңܻΪѹûⷽĶǫ֪ԼǸӦκľ籾סˣҾ֪˶ˣȤǣǫӦһ·ˣ
˵ЦЦԣʱ޹أҹƣһʼûż˼һ仰͸¶Ҳżںĵĵǵĳ֣ʵÿģһ֣ͲԸȥκι˾ԼŻӾӰôԸأ
ڳȻ
ʮһ·ۿŶýһչ׳ߵһģ֪жټ٣̵֪һежô
ڣȻΪǫԼһ·ˣ
ҰĲǼͲΣǺ󣬻׿
ڳûпʡ
ƲȻȻҶûƣ˴ѾˣǫѾʮþȵض϶Լֿ°ӣԼߣҲѾ֪ǫ֪¡
Ʋ⣬ҪҵưԵҰģԣԸ㵽κһô³
ô˵ȻпܻΪǽĶͷʡ
ЦЦ˵İ©ͷһЦڵ˵ƬѾ޵ˣӰǸСѧңĻģ
ڳ޵ǣвŻӡ°Ӵ桷ܿóңƺҲע˲ţټԼ˳ӰѧԺĳʵʵѧԺɣ˵ССϺģĹ˾˲ٵӰ˲šټϣͲˣ˵ཻĪ棬ҼԴСɽˣǿȱǮ⣬Ǳߵ̷У˾˵̷˽ơ֮ⲻѽ
ʧЦʲô̷ҲܼңǫǸǼҵĵཻĪ棬ҿ϶ɵһ˵ӣƨ̷£ǵǸ˺ϣǽ˵ӰȦӣ̷ʲôֻҪֻڵӰϳУǫǰѣʲôã
ôһ˵ڳǵ˵ͷʾϿɡ
˶٣ЦҲԣӰȦӣɲ˭ܽҵǮתģЩõӰչȦصĶˣҲ֮һɵΣǲݲճ
Цඣ˼ЩѣûʲôõģҪ˵ʸͷÿĵӰˮƽôˣ
˶٣Ц˵ĵӰƱǶý¹˭
˵ͻȻһ̲סʵڣǲƬӣļȥ
ڳҡͷ̾ĽȥϲƬӴǧѽ˵ͶʵģÿһҶ׬ˣⲿƬȻ˵һǮͶʸ󣬵ûһӳģҪٸ٣˸岻½ȥˣµµӰ˵õܶԵؼ˵ǫĻǱвٺҪĻһ
صͷǾͰˣͷߴ϶ţҲÿϷˣ
ڳͷȴͻȻˣҵͻȻǰʱѼǫʱһϢ½ƽƺһֱ׷ӰѧԺһŮʦǫһӣ˵½ƽǫĹϵںܽڣ½ƽҲҪϷˣ˵ҪҪǰæӰѻ𣿡
½ƽ룬ͷЦǸӣ飬ǿԿһ¡DǸˣʳ½ƽⲿӰǹǲ岻ȥģҪϵϵʱⲿӰϵˣԺ߿ԸƬ£һݶѣ
ڳͷᣬã
ʱһֱԱŵܳͻȻڣ֣ô˵ǫԺǾǶͷˣԺ󻹸ѣ˵֡־ѣҿԴȥŮʲôġ
˵˵ţͣˣûҼ˵ȥ
Ŀ⣬ؿһɵӡ
ͷǣڽĳһ죬ǫܻܿΪҵĶͷ棿ѣ椣ҲԼƾӣ治㣡
ܳſڽ࣬Ҫ˵ֲ֪Ҫ˵ʲô
˶٣ֿһۣصҪô棬Ҳ㣬ʵʵӣӻǮһӣСӱҰﵹæڣǫ㻹ǱȥˣûøҶۣ
ܳ벻һ仰˵ֻ̲ס룺ǫţţƵȥ


94 Ļ
ţţһȲأͷҴ㣬ã
˳츮Ļ¥ЧŵĻҡ
ǫ£ԼĻЧܼ¬
˵绰ǫָһĨı飬ɡͦģҵĽɫǸôҲеľͷ
ԶʱǰһȻУУ밡壬ŵۣƮƮվһ޽ϳ˷У϶ر˧
˶٣ؽ͵ⲿӰܶزȡǲɺǸıɣֻһᾡȥԭ֡ĸ
йĵӰӾ磬˼ʮˣⲻ֪˳ĩ꣬Ѿˡ˵ҲʼˡС˵ⱾɺһС߷塣ȻҪǰ׷ݣӡǡƴ棬ǻͿʼѿˣֻϵͳ
ҵļƻǣҪζĳһ֡ɡ˵ϡ֮ǰӦǻû˰һ֡ġȥǣԸȥһѣһڴĻϸ󻯣
ǫԣصͷ

һǸʱһ21͵ڶʮǫ˵һ㶼ʣҲ˵С˵ѾεȻɷ磬ĵӰӾ磬еľͷҲ˾ռ˵ġ
õʱգõ2000ʱ˵ûͼѡĸȥչһ֡ĻǴǰڵӰ绹ûгԹ顣
˵гɹңǷӡ
ȻνӣָĲǷķ裬֮룬֮
£²ضԼһǫɵþǸʱ۵ĳλӰݡ
˶ǵӰĹţ
ΪʱյĲͬǸʱбɽʱûУʱһɺûôӰҲûô󣬵ĻʼնǸֲлĴͳĻ֮еģʱվҲֻĻǷչ׳ǷѾչһģѡ
ǸʱգλŵڰʮˡߡġɽһٻŮĻ꡷ڵʱźڰǹսƬʺƨϲĸƬгһ׵⡣
ϧĸ˼άȵʱǸг̫̫ˣ󲿷ӰԶ˼·ԶԣǴӼǶȣǴӴ½ǶȣԳƵǿ֮ġߡˣҾ˵˵ͦҡ
ġɽˡ
һֱ֮ܶ󣬴һζãѽⲿӰãڵʱǸѽţƣӰĿɽ氡ôأ
ʱգֱۣڣҲֻһС͵ĺ۳жѣƬȻ޴˵𡣶ڵӰƣſ磬ڼչмżʮĶϲ㣬ɼˣֲĻĳЩһ˺ʵǻᷢѿģ
ԣʱյĹŵ£ҪʼӰˣ
һСͦŨ֣ȴĵ᳦¸ǽõ崴ֲϸ񣬼дĮĸӢнСԼСˮԣⲿӰǧԪһԾΪйݣ
СҲΪӰԵƱھ
ԣʱӦйڵݶûеۻվͨһС׬׬Ƭ˾Ҳǵʮ㣡
µӰ׿ڳϣԤͶʰǧ򣡶ųһǧ
Աһˮݣ㣬øĻҵϵǿһţҪǫҲʹһ¡
ǿǱߣǫҪĸԸģ˵Ļܼ࣬ǫҲ׼ֱӦڸʱǻᾡǿˡٺ죬ҲֻһǣΪֹͶʵĵӰ仹µĵӰţϷޣҲһֽˡ
ԼֻôͷϷ֮ǫˬľʹӦֻΪ£ҲǱҪӡ
ֻǫ˵ĽǶǲ̫ߴǧͶʣ
ԭ򵹲ΪڵӰгܲģҪĻǣµĹڵӰгŲôͶʡ
һӰƬҪİǧʣǰ϶ҪеĴֱǶųƵһǧҲԡôһҪⲿӰҪҵƱŻе׬
µĹڵӰƱгӰڣô
ȫпܣ
ԼġСѾǧˣ̩̹˺šǴڣۺԪһǧ
ǣĵӰȻ쳣֮ڣͬʱǡӵƷơɡִһĴ³ɷֵƬӣͻٵЩðˡˣ˵ڣҲδûܣҪˣɾһʺö귭ծ
Ǹʱյġߡ͡ɽô˵ģ
ʵ˵ǫҪһӰֱӰѹ˵ǧµԱƬֱӿһ룬һЩôƵ㹻õԱѾ㹻ⲿϷˡ
ΪµⲿϷģȫʣ߸ɴ˵ЧϣԱݼ̫Ҫ
ܰԱƬĿ֧һǧô֮ģȫļˣڼĿ֧͸ż٣Ƶ겻öôߵ˰ɣųԷ˰ģûô˰ɣɶǮ
취ⲿϷͶѹƵǧңͶʲһڣôⲿϷճɱѹͻἫؽͣ
ͬʱܸⲿӰ޸һ¾籾ߣҲ˵ǵһϷģؼáΪ·񣬶ǫľ籾¾ɢңܶͷûβģľ׼͹Գɡ֣ȴ˵ӰµıʵĻⲿӰҲȫûпܡ
ǸӣǸʱյġٻŮĻ꡷ô޵ģ
ȻˣǾ仰ңǷӵһ֡
ڵ£ڵӰƱĳɹѾ͵ǰδеǿԣҪóһ¸ҪӰ̳һģʹõЧĵӰҪͶʣҪԱ
ֻ˵ţƵĹţҲлͷʱ
ʶã黹ǳЩǼȲʺ˵˵Ҳûãǫ͸ɴ಻˵ֻίؽ飬¿ԶͶʣܵطɢգȴһЦݡǫһѰ˼ˣΪԼô˵ĻҲҪһƱƵ˼
ǣɴͲ˵ˣҺȺȲ裬ţƣһ˼·Һô죡ǧͶҪڵЧϵǮ͸ߴǧ򣡶ЩǮֻٲԼǼЧҵģһ⣬Ҫ䵽ĻЧŵ


95 Ҳñˣ
µġɡ֮󣬻⵽׿㶼ˣʵĻ޹أĻͨЧŴ׬һʣһͨⲿӰЧٴΰԼϰθһ̨ף
ֶΪ
ǫ˾籾٣˰죬ɵصͷӦ˿ʹݵҪ󣬻ͷֱǩͬУҪʱ䲻죬ǾƬ궼ʡˣݣֻҪܳԹס·Ѽɡ
ǿǸɫЩأĵӰһٶȣǿţϷޣҲھ£ԣǫܡҲԸӦֻԭϱʾû⣬ڰƬ갡ʲôģҪȥĻǿϸ̸һ̸
Ȼˡ
ָ¬˼䣬һҪذⲿϷãҪ豸򣬵ԲܴպϣȻŻԼİ칫ҡ
ļƻ׼ϷЧġ
ΪЧҪʱȽһҪԵĸӲ豸ҪͨϵʵȥԱĴȾȵȸּ
˵ȷǳǮֱ뾭Ǯ
һǵ˵ֻҪǮõģ
ĸ豸Ӳ豸ķչĽĿһһ⣬ȻȥȥãЧһĵ·ϣ
һ°Ӵ桷ЧŽĵӣأҲԴӣˣµǾٺòҪûԸµҲôǮ豸ͻ߼۵Աš
û취ֻԼƬӣǣһֱؼΪʱӰӾı룬ǲǿʽʹ˶ЧĻΪӰƲȥһɽ
ǳǣǫǰǰѡšȻͼѡ𼧡񣬱Ϊ˻飬Ϊ£ˣ˵ףǫִԼϲҲƳĵӰĸԭʵڣΪЧţû취ȥֲҪЧĵӰ
ʵ֤ˡ
˵ڡ̩̹˺šոƱ֮󣬹ڵЩӰ˾ֻ̾һ۲˼ҵƱһȴֲû̫ȥ׷綥ĵӰЧĻôڡ°Ӵ桷֮󣬴ҾͶʼƲסˡ˼˼ҵӰ˶ˣţƣʲôҾ˵ǵӰЧԪ۱ȲˣҲѧڣھȻҲôţЧ˰һôǵӾ磡
ǱͨӾ໨˲ЧľѣǸ̩̹˺šǶԪǮǲñȵİ°Ӵ桷ܹŻǧɱЧҲǧ򣬵ⲿӾ׬˶ˣ
ۻô࣬һǧ򣬲Ȼǻİɣ
ǣڡ°Ӵ桷֮󣬹ڵĵӰӾУ漰áѵȸҪЧͷǰֻкĿʼ𽥶ʱ࣬һЩ飬ĿǰĻЧ˵ѶȲߵСǽӲ
Ƭ˰ǴӻĨߣҲЧһֲǣ
շѵͣҲ򵥡
һֱλ̸ƬЧ⣬ĻЧţӭһӣ
ӣȻҪӣȫ
һ࣬һֱⲿɽɣĻЧŶвˣǫҲڿԷĵȥԼСɱˡ
ϾɹӿԲοʱƵأͶʹЧĻҲұ֤Լһܲ⣡
ҵҰŮѡഺƬͶСףȺÿֺرԱ˵ĵһƬӵ֮ѡ
ԣֻݸɫѣƬ궼Ƭˣ

ص칫Ƭ̣ǫͨĵ绰
ţղһҿʹɫ
ŶˣӦˣ
ӦˣܲӦӦҲ̫ˣǿʹСɫѡǧѽҹưǧδꡭ棡
ЦЦʣ籾飬ô£
ǫɳ£Ѿû¶ˣӦǻعζˣüҲ岻ˡԣ˼͸Ҵ绰˵ھͿ԰ҵľ籾ų˵ɶæкһ֮ڴžܰףҲʡǵȥˡ
ʱΪʲôң
ǫЦһɳԸˣôԶҸʲôã˵ˣû¶
ͣƬ̣ŵҴ绰Ļ˰죬ŰǰȥܼҵĹ̸ңô˵ȷڵˣ
ǫ룬Ӧôˣ
ʣã籾ô챻ųӦ֪Լļı㿴ˣٿѾ壿
ǫ룬ͷҹô˵
಻֪ʲôЦһȻŵ˵թǵʱڳı飬ܾʡ
ǫԹһЦͷͦʵģ
˵ȴͻȻ̾˿ô˵Ҿ˺ˣǿǶýѽǡģ
ǫЦ˺ڣֻǶ֪˶ѣ滹ǿģԣӦ˺ˣ
˵ԼҲ̲סЦһȻҶ֪ˣʵǼ򵥣˭ҲаģҾڵӰ϶Ÿɾˡ
ΪѾˣҪǻҶаģǿɾƻˣýҲڵӰȦԷģֱ°ƻй˿УһҪˣͱȥǿɾͳʸ֮ģգǸӰ࣬Ҳð
һΣ뿨ңҵĵӰѾʶˣҲ˵ȥôʹ죬϶óҵ飡һΣǾǱ˫ˣڵӰȦ˵ܣ
Ȼƻй鲻ˣǾûбİ취Ըˣ϶ڵӰҵڲС
ڵֻĵӰӰҿɲĶý
ԳĬƬ̣ȴǲ޵ǵصозһף֪ǵĶԺߣǺģһǵµӰҪУĶԺ߲ô죿ˣƬô죿
ǫȻʧЦ
绰ͷһ£ʧЦðɣðɣе㵣Ĺˡ˵⼸һ·黹˲ֹһˣ
ǫЦŶ
˶٣ЦͷĺˣصĵӰ¶רİѡŮãɶϾҪ·ˣսȣҲñˣ


96 Ŀ
ѡĿʷѾá
ʼҿӽĿȻϣǣڣܶǸɴǵӽĿģô֮󣬴ҶǳڵӽĿУѾʸУʱ泯ͨ˵ѡӦ˶
ȻѡĿʵǾܲ߻ģνѡ㣬ѡҲͨˣһʼеʣܿˡ
Ůͳʱ
泯ͨ˵ĽĿĺѡͷܿܶ౨ѡֶͳܵвЦԷǵĳԴǡǣûϵ㹻ʾͺá
ʵϣӽĿҲѭɵġ
ҿ˸ְװαѡ㣬ѡͳΪҰģѡҲʧȥʸУֻҪͷҾͻоʸʮ㣬硪ʦת
ƽѡҲ治ʲôھôࡰѡ㡱ĺը֮ҲѾһĿʧȥȤҪżصģͿˣ
ֻǣҪóһĶ
ֻڣڵʱյ2000꣬αѡĿѾ·ѡĿĴʱֻĻŮ˵ʱ
ʼŵĺѡڸһõ8.3%ʣڻ̨˳ӵȵ̨˵ʿ϶ֻǺϸģ㲻Ϻãں˵ѾǹȥЩõıȽϸߵսĿˡ
ο²ĺѡѡ̸ֵôáⶼõ8ʣңӾȻʼձȶͶʱˡŮĿ鲻Сġ
󣬵ȵѡʼǵݳһΣǿؼȹ8£ò˵ֱ׶ΣŮ⵵Ŀʱº̨ܶľ󲿷ѡĿûʲôԵԣʿʼٳһЩȶ
żһ㣬ٵһ㣬ʼûе7㡣
Ҷĵصš
ʱ֮󣬸8020ʼţʱΪÿֵ¼ʱλʦҲǼ֣һ׸衢һѡֿʼٵĵ
ǶȦĴãָޱУǵĵǳѡ˺идܶеͨڣҲܴ֡ʦżڳȦʱףúܶڶ񫡪˵һЩڹ˵ɶȦĻˣ
˵Լ˵˭֪һãһװЦݵʵôȾƣҺ֮ϲҡ땲˵˭֪ǫһܶæÿ춼һСʱɤӡдһ¸ˣ˭֪ڱĹ֮£ʵеһֱ쳣Ŀ̿ࣿ
䲻˵˭֪ʵر󣬻Ӳ땼Ӻ䣬˼һƴ˭֪ǫƼֻҪơ齫ÿζͷ䵽β˭֪Ϊǫд裬ÿë֣Ϊǫ˵̫ëꣿ
ǣһΣŮʹ10㣬һڻس
ȻǲμѡĽĿɲֻǡŮһңʱʱȦСԵĽĿǱȱȽǣԣŮȻ̫ʡǣʱѮۿٽͻȻʼÿ˵ĽĿʱҲ˳
գ˵㵵Ů
ĿȶȻӿ죡
˳츮ڸϹ¼ڽĿΪ֮ʽɳȻûпʼ뵽Ů¼֮УȴҪʼǰȥ۲켸ڵ¼ƣȥǰϤһ½Ŀˡ
2010ͺӵһһ֡ǫΪŮ⵵Ŀ߻ļɱҲ½áƱѡֶ֧ȡPKȵȣ
ǣڡŮǿ֮ǰƵר춹Ѿʽˡ

2000627գһ
ȫ²֪ꡢ꣬ʱİһźԼ۵λϡϣ΢΢ͷüᡣ
û˴ǰѬױͱըͷҲ˺ܶһۿȥ;뾭ѵĴ磬źϵµţһЩ˸ϴĵȻ
вдŴ֡
ǫȫϴǦף
Сڣ׶֣䲻ݴ
ϲм䣬ë֣дר֡춹
ǡơ֡
ƵФ棬źײͬһСдһʫ춹Ϲ֦Ըߢ˼
вٵС꣬ɴֱŴֽúдɱ֣ںԱߣͼˣͼ֡רѵ
һ죬Ŀ


97 Ľ
һģģģתעͷ´Ҫעٺһ㡭ãתһ飬עˡ
̵һ˿ԭҲޱ档
ȥ£ĵһŸרŮʽзУ۳ɼ൱רձţһȵϹ
ɼձĳƬгֻͨͨѣǶɽɽš¡ż磬ټϴǰһȸǫ֮䳴ţйΧڵѾӵ൱ߵ֪ȣټרǼߵĴ˵Ŭ仪һмܳѾš
ڻ̳żɶԣɼҲǱȽϳ͵һˡ
ڣʮ·õרŮᡷУһ̶϶רβγѹƣרܸһ㣡
괺죬ᳪƬǣߴ֮£һӾŮǣ˵ȶ̸ϣһ̶άԼķ˿Ⱥ壬һǺܹǵãҵҵݳҲ˲١
ټĺлšձŮıǩѱͬĸֶҪһЩֺڷܣֻҪݣͲԸԼţ˵Ȼ˵ǮûҲѾԽ˵ԽȥİǸձŮˡ
ڣĵڶŸר¼У֮صıҲѾɣҪһæ¼һ߼裬ҪȥMV
ʮӵϰ֮󣬵ıʦϢԭԼԼĸһЩǰ᷸ĵطҲѾ࣬Ȼʦ˵ݣ赸츳ĺܺã
ֻҪ̫ĴԭݶѾúˣֻǺܶձϰ߻Ƕ±ʱʦıЦţʦһһ߽ӹݹëһЦҪлʦĽ̵
һЦ̬ǫŮһıʦҲǸŮӣȴǸо죬ʱԵ˵ͷϰ͵ˣݣ
ʦ־Ϲ
ȱʦʰöңԭȴŤͷСԼ𣿡
ͷȥã
˵תţһһװûCDͬʱԭƽõıЯʽCD
ԭݵлӹɳ£õز˰װȴʶضŷ濴һӣСЦ˵ŷ涼ǫأרҵѧϰӰģôС㣬ĵ
ЦƱͺƯġ
ԭЦǵأֻǫ԰ĵĸƯ
ЦЦûӻ
CDУԭóʱһĺѧϰĽԶԶȲϿѾʶ຺ܶˡȻÿһҳĸԱ߶ע˵ģʡƣǫ
СǫڴѾѽ
˵䣬ȡCDŵCD˶
ǡڴʱţŽ
ԭ̧ͷǶɱߺһ³飬ҪվȴЦԭСѾʼôҾͲˡ˵ųȥˡ
׷ȥһܻԭ˵˾Ҳһʱõרܶ˶ȥңҪһأС㣬ҪҪҲȥһǱߵܺõŶ
ԭҡҡͷЦСĸ裬һҪһ˴ŶһȾ͸ˣܶһﲻأ
Цʣȥһȣ
ԭ۾һһɰС飬Ŀʦ˵ҲԺȿȵģ̫ߣ
ЦһָһСѣ
ԭе㿹סջĶˣգգ۾ЦʦΪʲôˣҾ˵εˣҹһȰҾѵģ
Цҡͷʣͣŵ
ԭ촽ֲֿɰӣ̫ݳˣŵɣѾǺܷһˣ
ЦЦԵƬ̣Ȼųȥˡ
ԭ뼴ĿŵٿһеCDʱһеһж̫ˡ
ֻǡ
ԼǫĹϵѾǳ׽ˣ
Դƾš¡ȲйͻȻ֮һ꣬ʱ䶼йģʵ֤йҵԶձҪӳɹձֻǧǧŮ֮һйȴ¶飡
רĻñҪ˺üӾĵƬߴԪһʮĵӾ۳˾;˵Ӷ֮󣬻ԵʮԪңμһݣͿõֶʮԪһ֧棬Ҳʮ򵽰ʮԪȣһĻѾߴԪۺԪԼʮۺԪǸߴǧ
ЩǮֻƾձˣ궼δ׬ģ
˵Ϊйż糱δǱȽһżɣ⼮ʿļӳɣйǮֱ̫ˣձҪ׵ö࣡
˵µԼҪ˺йչձȥˣ֪룬йĺ̶֮ձвٵֹ˾Ҫй˲̽𣬶ձʱڽʶĺܶŮӣҲ׷ǲǿ԰æƼйչ
ǣܹоõԼߵһƽƽȵ׬ǮûģŸ˵ȶȻڣרӼӾӰ߻лܿݳᣬⶼǮҪߣȴ죡
йĳƬгĴչʹгѾŵ㹻󣬼֮ǰʱ˭İŵרǾ˲ϣĶ಻СһѾԲȥֻˣڣҪ뱻ϿΪѾһֻһߣҪŲˣ
ŵļ𣬶ֻ˵Լվ˽ŸѣǶû⣬һߣвСĲ࣬ҲƾżɵĶλʹȽһЩ˿ķϲԳѡԷѶλĸҪԸһ㣬ǱȽϺ׬Ǯѣ
ˣѶҪһʮпö޵һõѺȻмеɣѾȶһٶʮҵĺȣĪģ
˵ɽµǸϴˮĹ棬һĴԷѾ͸ߴ˰ŮװƷƺʳƷĴԣߴǧ򣡶ŮװƷƴԣԷҲһ꣡
Ƶûʲôӹ棬ΪԸӴԣмжѣ˵λӵ³͸߶ˣӵĶʱƷ棺ֱױƷһߴӣݾ֮䴫İԣûרҲûô¶ˣÿĴ룬Ȼǧϣ
ԡҲ˵ȻձЩͬŮѾǻúܺãйձߵЩŮȣңԶ
ҪٽһѾԼ컨ˡ
һͨŮܴﵽһѾ㣬̤̤ʵʵϼǮͿһкӼ޵ˣԭȴЩģ
Ϊ֪ԼҪʵһȫû·ģ
ҵиָ˵ͬһһĳڸֻҪǫԸͻܼߣ
ϧ֪᲻طˣԼǫǸĻȫϵѾ˲СĳԹ
ǰýӵ룬ǸׯµĻҲݳα֮Уں̨ͼڨ䣬Է֮󣬾ȻһӶûֱŤͷ߿ˣ֮˺ü죡
ڻ룬ǫţϧĨǫΪԼ֪ȵİ취Լռ˱ˣҲ˿ˣףռ˱ˣΪֻƾһձĵӾȶȣԼ̳ˣǲܰרŵġ
ڵʱȻ̸жôĵ⣬бϾϲġֻߵ˵һǰϿԼѾû˼·ӣʱٻͷȥ˾ΪԼƶһļƻвŲɵһ˿ûڵĸо
ϳϿҿҵĽѣ費ǫţƬҲʱûô࣬ǴӳԶȴǿԸԼԺġķչռѽ
ڣĻȫϵԴԼƺѾ߽ͬˣ

ŽһŵţΨִԭ裬תȴöԭݵ۾
Щ죬ôû㲻ϲƵ𣿶˺þˣŵ
ԭʼ磬ӹȥһСҸлл
ӹȥȴûмȥȣһƬ̣ŤͷԼ˵ȵר𣿡
һ£ЦȻһֱܻѽרҲķ˺ܶԴģɱΪõ֣д׸裬˵˲СĴأ֣죬ĸ裬һ˿òģڸ̳˵ҲͱǫƷһȼѣһһ׸ĺϳⶼǿԽ赽רģİɣţûģ
ԭЦǵأ֪ôллǲźã˵ˣȴ̲ס룺šϣܼɣĺ̫أ
˶٣̲סʣСר٣
ü룬ҡҡͷһ治Ҳ£ǫһüˣǰֻΪѾǩǹ˾ǫֻдһסԼŰˡͺרǫƵĵһκǰѾкܶޱڴרˣ
ǫĸ裬ƵɤӣҶΪǾ䣡ԣƵͲˣҲ£Ӧֻ͹˰ɣڣвǱߵۣ˵רֻҪܽƵɫٰǫдĹӳ߳ɳ˰ǲģúãǧҲȫɣ
˶٣ֵ˾ʱ򣬶ɱҲ˵𣿹˾еƷҪܿרҪȻŷҲӲͷƤȥרǿǸӲӲأûӮƽ֣
ԭţɵ۾
͹ƣ˰Ų⣬ǧɡĽ
Сôأôһ˺ôвŻΪһרǺҸп
ЦЦǵȻǰҶ˵ĴʵһģһֱԼŰˡٵ׵ᡷ󱬣˶ϵĴ֮һˡǽ˵ɶѾԽѽ߶ͷǫȻܺ˱ˣרҪ󱬣ר˵ǫҲҪȫأ
ԭͻȻɴ۾ҲҲᱻȫ򣿺һΪȫ󣿡
ʼ磬ʲôԣǵ˶ǫѽ
ԭƬ̣ͻȻЩ䡣
ͷȥص˵ͷ
ֱʱŵͷСڵغһڿȣȻ¶һ΢Ц
תͷʱѾָ磬ЦҪŶƵ¸裬ѾȲˣ
˵ˣǰ˲ż


98 춹У
ʮ㣬˳ӰѧԺ¥
ʱѾ627գӰѧԺѾˣΪѧԺԣѧУǵûзգѧУʳöûͣȻһĹ
ܶĿǰѧҪĵѧǸͲûؼҵģҪæŵѰһᣬϵæԾ飬е˺òȡᣬȥĳһʵϰˣϵͬѧҲ׷׵˽
˵ѧУסŲǮķֱˣֻҪѧУסǾԲóȥⷿӡסݵġ
ǴһѧҲвٶѡѧУһʱ䣬˼߰£ѧʱ£ҪôȥƬһƬӣҪôͳȥʦʦǵתתǲܲ䵽ӻǮĻᣬϵѧˬˮƽ̸϶ߣֻҪ˳ӰѧԺϵݣѾȥһЩССľȥˡ
ȻôΣУ˵ôϽĵģ϶ǾǴһѧǡǲŸոճΪ֮ӣ̫ܹᵽʦʦΪʲôôڷܡô̿ࡣ
ԣӱһˣһż٣ʱһ룬ӱҪѾƬԼҲˡǫĵӰܿ·ݾҪģҪѧУһÿȥƬҿһЩڹİӰѰұݵĸоһ߽صȴûеֵĵӰ籾
ǣѽʮ˾Сܲ˷˼ٶܻؼң
ͬѾһŮľ˴ȥӰӳһȥˣʣµһҲѾ𴲣ڿ־ֻкӱ񣬻ͷ˯
绰ͻȻ
ӱͬѧӴ̽˵绰Ȼܿ¡
Сң
˵䣬żС¶˯£ſ¿ѣѣǸеģӡѧУѽСң
˰죬˷˰죬Ťͷһӻԭӱû

Ρӱ񣡡
һ±ƿӱͷҳһŲݣôˣôˣ
ͬѧ˲ָ޹̵ܰ绰˧ң˵䣬յǰ̵ĺӱ񣬡С˵˵ǲͷ̸ˣ
ӱ۾˯ƳһۣȻͷȥ

ԥ¥˶ʮӣеżʱһŤͷһƮƮƯŮ˳
崿Ư
һ˲䣬ǰЩѧУڻҲûټƯŮˣôƬ̵
߹ң
ŶӱСǰɣ
ӱղŵ˵ı飬΢΢һЦңλҺʶ㣿
ԥǸýֽõֽݹȥãҽԥǫҸ͹ģ˵
Ŷӱֽӹȥ¶һۣ¶һ˵΢Цл˰˵תߡ
ԥһ£˼ţȥ˵ʲôӱѾػһת¥ˡ
ԥſڽ֪࣬Լôźá
ʱź֪뵽ŮӦǰԼͿݵˣ
ǡʶһµѽͶֻ˳·ģţ뺰һŤͷǱߵԱ裬ֻ߹ȥһЦãҡҸû˵أܲܡ
޹̼ܰʶ㾭ḻʱɵһЦСӣѧУŮôݵģ
ԥᡣ

֮ԥһ̶ܻᣬһ˷ܵز𿪰װȻһCDҶƿ˰װģһǫƶǩŮ˲˷ܵؾ
죬ԣҪ裡ӱCDؿڣ˷ܵص
ԣʡ
ȻCDCDֻõԹ
һ֣Ͻȥ˺ӱĵԡ
ԻڿУӱֻCDУ˼̨ۣȥͷֻһǸİĺ룬ͨˣι
ιãǸͶǸˣҽС
ҹʲôô֪Һģ
ҡ
ʲôң޹̸ܰĶԲԣҸ㰡ѧУģҪǸɧң㲻Ųţ
ҡ
֣
绰Ҷˡ
¥ǰԥһ±ơ
¥ڣӱ˿ûܵκεӰ죬²޹ܰ˺룬ȻŮ˷ܵش򿪵ԵCDѵƬ˽ȥ
䣬䣬򿪵Դ
ƵרǫͦسŵҵԱɫɫģ
ţǸ˼ʦʲôϵֲָģ϶ǿݹ˾ⰡҸòã
ףҲԹ
ʱѹûע⵽Ͱȥİװϣѹûеַдźӱֻ֣롣
ղ¥£ԷҲֱ˵ǫͶģ

۾ϲ㣬Ҳˣ갴ǰ̼
˵һ׸質꣬Ʊȫֱͨӽǰʮѡ֣ʱôƣ϶һ˷ӣ۾κ˶һֻǸ¶һЦݣȻͼȵȻţһ飬ͷ΢΢ллλʦ
̨ϵĲ땺ͺ䡢Щ죬û˵ʲôû˹涨ˣ˼Ҿͱ뼤ָмġ
ֻǵ۾̨¼ӰŤͷ땺ЦŵŮǰȥĻʦرϲɤӣǫֱӸˣŮúܣǫ˵ƢģͳɤٺҲϹ
껺ص˵ͷһȻӣˣ˵е졭ָһһԹǫҲڡȷֱܰ߷ְ֣
˵Цеصһμ棬ҼǵʱֱӸǫ˵źöˣ˵ǹ˾ǩԼϴɣ
ͺ䶼ûģԷ׷һ£ȻԼͬعЦ
ЦЦŤͷ䣬ǫҪǸұϴ͹ɣ
Ц˵
ûвϸ΢仯ֶԲ땵Ůӣϲ۲۲ɣúôĥһ£Ǹòϵģ
땵ͷ츳󣬶ûģͲĥһ£ǫҪǩ빫˾֮Ҫܹ˾ŵרҵѵǸѧԺĽڣרҵĽǶΪָܾˣΪԼûϿεıҪԣǫ˵ǩ
ҡҡͷ̾˿

¼Ӱֵһʱӭʣô
۾ȻصͷȻû⣬Ʊȫ
ּһ֣̫ˣ˶٣ͣ칦
۾ÿɷֱߡ
¼Ӱĺӽӥã׼˳סıݸҵطȥԷ˳⳵û߼ԱǼڷŸ衣
ޱϤ
۾ޱУʱ⣬֣ͣ¸裿Ƶרˣ
һ£ʱЦӦǣ룬ɲ춼ʮߺˣҼǵþǽУ
۾ŤͷֵսǴǼ꣬ȥдŴ
Ȼ߹ȥ
۾ŮУҪ˵ģԼֻһꡣһǹڸ̳Ůеĳ̶ֳ˵һ첻һ죬ʷλٹ꣬ڸ̳ŮǶҪΪڵŮ֣˸·˵λ
ԣ߰۾Ҳ壬־
ŮĵϲЩģԼֻһˡǵߣǶص˼£ֺ˼£ȫޡȫ磬Ķһ޶
ԣϲҲˣȴϲ֮ģЩղеרи裬֡
֮⣬ڸ̳ŮУֵһᡣʲô䰡ɷɰнЩ㡢˾ʲôģµµӹţõɰģ͸ǲ
ɣѾʲô󣬵۾ֻҪԼͬĻᣬԼֻãһд˶ѣһǿ˵Сš̫̫Ż
û߽꣬ԶԶؾͿź۾̲ס΢΢һ¡Ƶƺ˲ٵ𣬵òϣˡ
ŮˣѾҪȥԼĽˣǵͷһЦǹӽҲȻǿ̽˹ͷģ۾롣
߽Ǹ
ֻԭرܵˣҲԼǱϡ

ܱȣ
۾߽ȥϰ壬Ƶר𣿡
վڹ̨ǰǸŮԴùһдŴЦʣһдŴˣCDѾˣϰѾϵˣӦþͿԶл㿴ҪдŴǡ
ҪŴУ
õģʮǮ
۾ûֵǳһôǴŴCD
ۻԱЦЦCDʮ飡ھ˵רۿ۵ģ̸ۿۣҲۿµĸ֣רеǰܣûκۿ۵ģ̲ۿۣҲֻԭοؿƵרƣ۶ǽҪģ
ᡣ
۾Ǯˣһԡ
ʱмŮܹúʡطʣƵרô
ۻԱҡҡͷָָ۾ŵǺдŴһУˡ絽ѧ򣬿϶У
һк̲סŤͷԹҾ˵ӦӿɣǷǵ˵ãô򲻵˰ɣ
ԣɵɺƲһ·ʲôʱڹиеѧҲôӰˣĸԣٵǴѧɣ
ʣʱǼѧѾ׷˳ȥһߣһ߻иŮӱԹÿζֻҪǽдĸרǻ᲻򵽣ЩͲһζһ𣿡
һͬеŮӵȻػش𣺡дƳҪȥ·Ǳ߿ɣ
·̫Զ˰ɣؼҰ϶졭
˯ˡ
һѧнԶ
ȻƬ֮̾˿
۾Ѿֻ߳꣬׷ȥ
˼ҷԷȲ˵Ĺ̲סСνǰʮͷ˵ǻᰲеǰʮȥһ˳츮ԤвιĻǰǫҪʲôµӾ磬пܻһȥι۵İţ֮ҪǫʱҪǫ˭ϳҪúõĸ˼˵֪𣿱ˣСӣ
۾ͷؿһۣգǵ˵ͷ֪ˡ
⼸ķ겨ۣǽһЩ࣬ƺ𽥿ʼһвŻֻǳɹĻѣ
ԣֽһ߶߶ڹȥͻӻֱӷȥˣʱȴֻǵͷԷѡ
һ߳Էһ̲סȥ룬ԭرܵˣϣʰɣʲô˼
ȵ˷صݣ˸ԻطϢ
ƱģĿǵȻǱܽǰ20Ҫȥȷǰ20ȴҲûҪߵˣɴ˳츮ȥŵʱ󲿶ӻϾͺˣȵǰ20ѡ֮Ҫ˰ѵͲιһϵ̵ġ
ңǮԼֻʣٶǮˡ
ʱæŲμĿԼûôӹҹפҲȴˣȻûκ룬ҪǳסЩöְˣԼμӽĿǮͲ
ȥʣµֻһ̾Ϣ
ãΪ顣
ͳĴŴ𿪰װóԼĿĿȴֳþõͣ˷ϡƣƯ


99 Žаˣ
ã
Ϻã
簲
ʵѾʮˣ֣߽ŴﳪƬʱһȺ̧ͷкʵĶ簲
һšõ塷Ѿ800ţڶר¶ȡа꣬ҲѾţʹһ߸ֵС
ټ˰Լרľ󲿷Сʣһ͸ֵĴҵĵλҪͬĸֻҪԸһߣҵڡ¶ȡ֮ΪʱġС˵ǲûʲô̬߰Թ˾ְͨԱʺãҲЦŻӦʱ򻹶ҳԷ˸˾¹ϵѡ
һ·ȥһ·Ҵкܾ칫ҵȴͻȻ򿪣ŴܾȵС̽ͷ磬ܽһ£
֣Ӧһ߹ȥһȰ칫ҵߣһû˸Сһ˧˧΢ЦС簲
ŽȥѾЦվһCD֪ΣҪרˣ
֣߹ȥһ˵ţϺãһ߽ӹһ۾ɴ󣬡ۣܽרˣ
ȼҪЦдд˰ɣѾʮߺˣ
֣ʼ磬ҪöףǵȻҪƴƴд
ЦЦ֣ͷеCD棬һ̾ЦЦ§ļ򣬡£¶
£̧֣ͷʲô¶
ȳһôʣȻСĵص˵˾ϵ񻹴Ӧ˸д׸裿
֣翴ι˵˵İܣ˾˽˵ģ
ȸϽ˫֣ܲܣȻܣⲻ
ڡõ塷û֮ǰ֣ȣҳģСˣܸᷢרͺܺˣǸҪ󣿵ר֣ڵ¹ڵи֮УѾǽλŷ򡢺֮µĸˡ
µֻ˵ҲͬΪһߵųԴ˸߳˰ټǴ͸֣ںܶλСѾʸѽ궼Ѿר߿̳иֵǰˣνĴҲ
£ΪŴﳪƬܣȶԴԼλ̨ӣҲмӵģľҲſ
Ҫ֪ĿǰŴ£֣רѾ˽һǧİˣMVѾţֶӵר̵ơȡ¶ȡһ£ڳŸոŶѣʵʵҲųͷ𵱺С֣磬Ѿ˲СĲˣ
֣ͷֶ֮⣬ŴﳪƬΪƵƬ˾֮һµĸѾûˣ
ɴ˿֪֣ŴﳪƬ˵жôҪ
֣绹ǸдţˣƾĴȿĳƬ˾õ顪˵ҵĻǫôһ̬¸֮⣬ᳪƬҪõ֣Ĵġ
ٴγϲԼ˽£֣ŵʵҲû̫Ľ飬·ݵʱһСſʶģȻ棬ǰЩԼһԷԼ裬Ҿ˳Ӧˡ
ԡŶһЦţ̽̽ʣʱûĵ˵˾ĸоô
֣붮ȴʱ͵ܣҪ˭ҶûҪȥҲŶ
˵ţûȿڣѾֵǵĹԼ⣬Ǳǩר궬ӦǾ͵ˣƻǽ괺췢ڶŵģԼҲд裬ҲԼ裬һֱûдչһרԾһˣƻԶڰɣҪ괺ܷרˣר㵽ڡ
Ե˵ͷ
һͨڣĻ֮⣬Ƭ˾ĸԴʧС軹ִ󷽣ְѺڹȥˣ껹ǻܣŴҿ֣ͻȻųס˵ӣȼķֶӣȴǫһš㡷û˵רһϣȥ궬ڷˣȴҲе껢µˡ
ԣ׼ʱˣһֱڳﱸͼƻ顣
˾ΪǰصĳԱǩԼ֮󵥷ɣרȻ㲻ϳͣڹҲţΪ͸֣ǹɵʣȻѣгȴȶģټ֣д裬ڴһţҲǲܡ
˵ֵڣ
ôڿʱû̫졣
뵽ЦЦ֣ļЦˣ磬лл˹УȥרɣƵרٹڴǺǣˣȥ״죬û˸
лˣ
˵䣬֣Ҫ뿪ȴͻȻڽסˣ˼ǵû˵˵ۣסŶҪ
֣ЦЦھͿԸۣǳޱޱȵİ϶һɡȡרһΣֱӸɲУ
е㶣ʧЦļٵѽ㣿ûô϶
֣ЦΪưҪøߺģƲǣǳ׸׸ͻ
Ǹˣǿ裡ΪֻԼܳʲô裬
˵ֻ˻רЦοȫװŶŽаˣòŽаˣ
ܴǰѾ֣粻ֹһεĳǫˣȻ̲סЦʣǫĴôãô
֣ʼ磬üͷ룬ȻŻش𣬡ֻдҲֻдôһ͵ĸ裬ܵģȫͣȫλȫ磬ȫԡһרȻҲһ㶼ϡ棡ԣҵȻѽ
˶٣ЦЦԴ绰ң˵磬ɣһд裬һ֣ҿ϶Ķۣ˵ˣЦžܡ
ι㡭

ϣ缪쳣ꡣ
һˣФϴЩЦݣ״̬ѽܶĴúһŤͷ˲֪ʲôʱѾɳϵľ֣ĬҲѵõЦЦôִˣ
֣ĬЦЦĶܰ˵ˣ̵ơĲǳ͵ģרż
ЦЦٳ˭ˣǲִŽӻˣ㵽׸˵ûа
֣ĬЦ˵ˣҿ϶˵ˣ˵Ҳе룬ǿĳѣһһ׸¶ǶɤӣһְλүŷҲǮ
ФЦɴļк߹ѾˣǮǰɣ
ԶЦ
ҲФǺܵȻشȤ˹ֹֺͼˣԼȥֶӵĹܺϣͦĶġ
Ͼֶٴƣ۷ֳõĵٸߣרһţҲǸ룬ţҲ߰ѣ˾Ҫ˻÷һ䵽ʱҲֻһһ¡ФдķֳɣҲ಻˼ǮҪ֪һרҪʱһģ
һһôͨϰձȣĲˣ
һһ򣬶ô
Ҫڸ̳Ȧ˵ĲߣԷֶӶڽϵĵλԣһôϽл˶
˲֪ЩСŮҲ̸϶£ǳƯɰ裬۶˾ѵѵ˵ﻹ˵أ͸ҷר죡˼һ궼ǱŴ󼸰
ֶӲ࣬ѷһЩЩ֣ʲô䰡ŷ򰡣רϽĿݡӴԣǮ·ӶߣǿɶǱһ˵ǧȥģ
أֶӲκεĹʹԣμκεսĿݣ˳ָ̳֮רȴǵ˳֮ǰǸӣоϾͿ˵
ΧЩƨǵ˴§Ǯ֪ģЩ˾Щסˣʼżˡһݾһ׸ѣذƱǼƵ꣬˵˾Ҫһ֣ҲߵﻹʣһСʮأһ²ö࣬峡ݣһ˶
˭ܲĶ
˵ϱ߽սĿأÿܶҪ¼üĿʱ䱾Ѿܽţ˼һǲԸţʱȫɣݣ˼һҲ룬ҪԸߣǷһ˿ɾһٶ򰡣˭۲
֣ڻǷŲծأ
һ£ȴһЩơ
ФֶӵԣֶӳԱǵЩ˼Ҳ˽ģʵʱ˵һ䣬ҪȥݣҲԣҲȥֶ֪Լȥ˼ҪǼ˹ֹȥ
ǣǲǮɾǴ۶ﲻϲЩսĿЩߵﶼǼ仰Ǽ׸ȥǮ
ԼĻ˵վŰǮˣһҪǿʼϽĿʲôģǾ͵ƾ˼ҽĿݳ̰ŪǾڹǮˣ
ԣмΪִ
ʱ֣Ĭ۾ֶӼתһȦƺǸоţ̲סټһѻ𣬡ֶ֪ǹҡֵʦֶӣľǷһȥݰϽĿʲôģǿܻеۣ
ǲܸǫѽԲݲϽĿԼǿŹ˾أԼĿôȣ˵¹ǸһǧĴԷѣڵˣˣ룬˼ʲô˵һһٽӼвУһͽʮӣҲһǧأ
˶٣ֵ˵ˣʲôǸĻҡֽʲôŷҡ·ݵϰߵģĲǸǵֳǸֳķ
һ֧Ф飬еĶˣ̲סŤͷФ֣˵⡭Ҳе
鶼Ķˣ֡˺ܺһֱʾĶģӣФԼױˡ
оʱһŤͷ輸ϵ֣ĬСӣù򿪣ǺлûƷCDʱǰһ
Ưˣ˵
֣ĬŤͷϿһۣ죬˵ǫƾĵģŶд質һ֣Ӿĵţ˵ҪĵӰѧӰϵĸƬСһ׮˵ˣԼŮˣ쿴Ȼ֪ʲôƯ
ФЦЦ񶼻ǵǸճʱСѾͷ
ɬ͸һӾǿ
ȻǸʱ򣬷ֶ죬ƲֻһϷרѣ˵ϲôö
˻CD֣лˣ
֣ĬЦˣһ仰¶˵ˣҾһֱأһУ˵ٵطûˣǰ㶩õģ
ФͷͻȻվˣˣؼȥ
Ҷ㶡
Ф֮Ҫ߻ûߣֵ֣˵¶ҿǿǡ˵ˣƹԱ߼ˣʲôûֱ߳˷ֶӵĹҡ


100 ա
רҵģۼ۸ߴʮ豸
רҵģѽרҵңȫ׵ľרҵѧƵļ豸ʵĺΡ
ڵµĹռCD;µ䡣
ȫ׵ĺͥӰԺ豸
бȽܻӭġµCD
ۼ۴һʮ鵽Ԫȵһ֧֧ۻ򰺹Ķ
Թһ۵ļʮǮĶ䡣
Ʒʣر𣬵ڽ죬ǲŵģȴͬһıʣֵıʣһ޶
һ죬Ƶר֮󣬷׷ʱ䣬ԼõĲ豸Ȼ󣬻˶ſ˶䡣

۾϶Щ˼ᵹڴϣ²ż
һհ״תɳɳġ۾ϲֿհ״ƺÿԼͽܵһξ֮á
һΣƺӵƶһЩ⽫һ쳣ܡ
ܾãôһ죬ԼҲᱻƵĴŴǧǧŽһľġɳɳȻ󣬾ͿԼԼˡ
ԭرܣϣ
ʲô˼أ
ͻȻ
һֵֺıƺǿټֹģӣȴ۾ǰһ˼Ŷ
ǰͻȻһͣ
ҵգΪιʪᣬҵգΪܻ
ˢһ£۾ԼµļƤˣ嶼Ϊ֮һ֡Ƶĸ裬רûģר֮ǰѾ˺ܸߵ׼˵ڴģ
ǣǡǽһף⿪ͷ䣬ԼһӾͿסˣ
ټֹģ˵ļ򵥵ıȴǡôذƵͳǻеһĨʺͻʣһӾ͸͹Ե˼£
ɣͣ벻
ڿּ֮һӵľȻһѼ
ٻһµУֹĵĻԾãڼһѼɫǸŸ꣬ˬһ˵оǱϸһߣ򵥵ĺ決֮£ӴĻ
飡ԽƢ
Ưһߣμįַһһ飬ջų˼
۾΢΢Ŵͣһܵı顣
ͬʱﲻʶ뵽ǰȻѾܺƺǷ⣿Ǹʱĸ裬˸п˸пǶһ޶֮⣬ƺҲûоʲôررĵط
һΣ׸ӴʡͻȻֿŵɤͳھ˼£ȴôͻȻ˾ãһΣиֶĪ߲ʵˣ
Ĺͣǣô۾þԼҲòϣ֣̫ˣ

ԵĹһֲڵĶҲûúӱ̫ʱ䣬ܿԵĲ͵ʾǷ񲥷һ³Ƭ
²š
ûпĿհ״Եڲһ֮󣬾ʹ
ӱԼĹ۶Сף˵ѹȥרҵһʱע⵽׸ıע⣬Ҳȫֱ治ʲôȻйǿģʲôģֻǾãۣĿͷָоŶ
ƸеζǵСǵôֵĶǲרĸֵΡ
ȻͻȻһͣ
ҵգΪιʪᣬҵգΪܻƯһߣμįᷭһһ飬ջų˼
СŮþ۾
۵ĵ䣬ʵ̸ʲôʻУ٣ÿһشݳ׸ޱȿԽıԼǸӿɤȻһ۵䣬һνʸС
СŮ㿴ңҿ㣬Ȼͬʱͷӱŵĸʱա
ǰĸôһ㲻һ
ǡ˵ˡ
֮ǸзˣȪʯˣҲˣ

ֹİ
ǿ٣
ԭݴŵڴŵ˵ĸ˼һһߺܷɵؿʼֱ˱е
ǫǵȻǺ˾ʦǶ˵ıҲһֱǷǳģ䣬ҷǳڸݸķ񡢸ѡԵһһЩ쿪˼룡
֮ı޶ȵһ׸øͶˣ
ԣÿõǫĸ衢ר͵¸衢Ʒ֮⣬ԭݻǻʶı
ÿζоϲ
ΪǫƺڲͬĶ
żЩʱԭҲûһ죬ԼҲܳΪԼĸһϾŶΪ֣Ǳ˰ѴдˣҲˣ඼¼ˣȻٰԼץȥһ¼ԵԼҵ࣡
ֻǺ¡ܸӡѧˣҲֻǫĴӣܰдʡдݳȵЩô飬Ԧɣ
Լһ¸ʱ򣬿Ӱ߳ȴֻ뵽ٸô࣬߼ô࣬ôͨ׸ķ΢Աи׼Ķλѡ񣬻߸üʲôɫ͹ĳʡȫˣ
ͻȻһֹͣ
ۡ
ԭݼ˸
ͺܴԵúܿɰ۾ͻȻһֵɴ˼֣
һӾ굽ȥˣ
ʼˣҪţȴͻȻһûǵǸʲôʣͷʱֻǼԭһ֮ģ΢΢ƺ˸¡
죬ЦЦʲôúѾ֪ô˰ɣ
ר

ģʮͬʱͶƷʵ֣ش豸CDȻңѡмλ£˲ż豸ϲ֮ϲܳϲ
ֿʼ
ţе˼ŶҺܶζһ£ƵǺܿζģǰЩרЩ裬Ȼ˻ıﶯͼ缪治֪Щʦôģ˵缪ĲãǡŶ٣Ծֹģǰ࣡ڴǰϸͻȻ
ǵǰ˾ʦĹ⣬ưǸôκεﵽֻӰ쵽ĺȣԣһҪѡᡢһЩķ
ڿţֹļӽҲһѡ
ˮƽǺģ
ٺе㻬ֹĵɶƯһǰ죬һУмƵɤɷӵĿռ䡭
ףϸ룬ԹֹǲǺţŶ
ͻȻһ٣֣һס˺
ֹ𣬸


101 ͨ͸
У߸ɴϷеôһ仰Сʦүͷԣ˵ľν츳⡣
Ĺȣĸ߶ȡȣʸУߵ񣬶ֵȵȣܶණʵģţѵġ
֮ء֮ڸ̳ԳƵڶû˸˵һ
ꡢɣҲС
ʮ֮ӱΪǼټٵٲ֣Ϊһְҵ֣Ѿ̶ܴ֤һɤָеȸļȳɫˡꡢ䡢ɷɡЩʮ½ӿֳСǣվ̳˵Ǹٵһˡ
ǽ⡣
Ŵ־ԵʽǻڴǰʮʱڣΪǴй̳Ůֵˮ׼Ҫ㣬ʸУ۸ѷɫ
ɤƫһЩĸ̳ʹԼɤƿأѾﵽ˽Ƿ켫ĳ̶ȡԣһѹ֪ɤӣǫһ֮󣬲ֹǳˡǡ䣬ˡʮŮˡѣҲͬˡ졷СҲ˵ԴӰʮڣһ쵽ڣȻǵŮ֮һ
֮£ɤ츳λҪѷɫ٣ָ൱ãټߵԸ·ߣӵһרʼһ֡ɰŮ֣·ҲλխԣܴӵһרʼʹˣרȥԼҲǸоԼꡢǸΣҪ΢ôһ㴰ֽ
˵һѽꡢɵɤǧôƵͿǶµ콣ˡ
ᣬرϸᣬ飡
һʣͽУͨ͸
ԣʵЩϴ˳̳֮ǰʵһֱ죬·ӣҲһֱƫСڣڵʱĳƬꡢ䡢ɷλҪ˺ôһأڵʱв֪ˡӲǰ̧Ϊ̳Ĵ֮һ
ʵϵӳƬ˵ĽλгλʵһֱǹεġΪĴ֮һǵβһȴȻһֱǱģܶý嶼Դ˱ʾɡ
û취ĸرңڸֺޱרҵȺУܻӭһΪܵУĶʦҵ̩л˳үӣڹϳɤǡŮеŮ֡
һֱ֮󣬲Ǹ˺ƴսľҲգһЯֵϴݳ˴ϵġԼŰˡҲãӭԼڸ̳չĴ죬ר׵ᡷڸɶ˺ʱ򣬾ʼնʵǿѹһͷò˵࣬˰򡢽ŰŵѾ㹻Ϊ˳ĸ̳Ĵ֮һˣ
ǸҸرࡢرҵƣҲȻڸ̳ڲȦڲһ³ޣΪ޵еǸơ
ԣѾʮ۷ˡֻǫûߵӦõǸ߶ȣ
ԣһš춹ǫóʮֵ

ҵգΪιʪᣬҵգΪܻƯһߣμįᷭһһ飬ջų˼
֣˲ʱʶһͷʵĶ
ԣܲԣ
ĳǰƺЩı䡭
ʱ˵϶ǰȫһˣ
ðɣëǲã
ÿõרͽרдĸ裬̲סͷβÿһ÷ŴȥͼܽĶ˼·ͼѧϰһЩʲôһë
裬裬裡
Ȼ϶ǻڣ£רǸҪģ
ֹģŸ꼪ԼʱʱһѷɧĿ٣ƯıԼǰҪĳȻص˻¹ͷĶߡ

ͨ͸
ţ׸費ŶøƳٺʲˡҾ˵ԼŰˡ֮Ժ죬ʵֻƷȥִڻĸѣǾԲǽˮ׼䲻ǽдˮ׼
⼸дɣд䣬дׯ¡㡢Դһִغõʱ޿̵ڸߴһʵǾǣΪκθķµõƷ
οƣ
һףķƷǫƽϵĵ䷶
ѴڻƷãѣԼҲǿԵģѵΪдɤģʵġصƷȻܴ죬Žˮƽ
Ҳǽеˮƽ
ڵıǴڵģСڵģȴѱɴڵġ
пܣһǫơ
Ҳֻǫơ
׸֣ܣ
֣һֻغ¶һĨܵЦݡ

ѳͣ¥£Ф¥
Ÿհ磬үӶȥˣһˡ
ФغţӦ
̾źԿףЬɳһƨ£üͷ
ô죿
ҶǮǮҲȷܺ
ʵʱԼ룬ҲûʲôǳȥӼ𣿷ŴѵǮﲻأҲǸԼĸԱݣʲôɶ˵ģ
ͷ˭Ǯأ
Ȼʲôû˵Ųҵ󱲶ԢܳģĽǲزסġ
ǫ˵ˣ쿪һĹƳģϾŶˣ˵ΪǶԽҰ̫ϤˣǻˣˣȻǼǮͨС
ǫҲһŮһ״ģ
üͷФε̾˿
ƵģʮǰһһǶˣӶû츳˼꣬ǰЩĻȫҽȥˣʣµһ㣬óһ﹢ֲ˲֮ۼľȻ辫ˣ
Ǿ仰ô죿
³һȻͷ輸ϵϴǿֱӣCDͳ˺װĤֶŷϵǸСŮƬ̣ɵ¶һЦݣ૵صȥʮ˾ʱ࣬ѾͷզͲأ
˵ˣԼҡͷЦЦ
򿪺ӣȾʶƳǷݸʱⷭţȻǡ족ʣƣǫһֲٳֵġ
ףƽ
֪䳪ġԣȻǫˣţǺڣҲϲЩġ
ŷ磬ԼѹŴʫ·ӣǱȽϳɫˡԼҲȽдŷĸʡ
Ȼʲôνй磬˵ףֻĳˣ
һصɣ
ȡƬCDƬŽȥȻɳ£˫ֱͷ۾
ţ
ţֹĴͦ顣
ζ
ţ
ͻȻ۾
һɤӡֱҪƮˣ
ͨ͸
ȻĺʵϵģͳһɤӾ֪ǫ϶ǰˣ

ţܲ


102 ò
һ׸ĳȣ򿪵һάȣһȴ
ֽСա
2000627յһ죬ȫ²֪жˣڴרܷװ֮ĵһ׸裬һ
һּصĵһӡ
󲿷ҪôǰƸԣҪôΪǫȥģȻмһ˼·صĸԣΪɲȥġ
۴ǰǲƵĸԣٶģҲ˵׵ᡷҲѾǴϼר˾Űţ޿ɱĵ棬˲˵һǧǿ϶ģټϿԼѾ׷ײЩ淢վصĵMP3׵ᡷרھǺܶģᣬǰĸԣҲסԼŰˡˡ
ԣ֮ڹڵĸ˵Բİ
ǿĳҲǴѾϤ˵ġ
ɼˣרĵһɤѾרԤڡ׼ĸΪ֮һ
ͨĸǣȻ˵ʲôģҲ޷˵ǰЩЩʲôֻܸͬо϶Щһģ
ӵĿ飬ӵ翣ӵз
׸һǳɣͷβֻ١ֹġŸ꼪
򵥵˼£Ҳɾ˼£
ȴҲ˼£
ΪһС꣬ΪƵġαԡ׸裬ӱ֪һȻʧĸо
ƺЩġ
ĹһҡͷԵģһܵظ˵ƳãĸдҲˣãȻػͷŶһЩ겻ᡣ
ʱԶںʡɳһұ۾ǲɵ÷һ̾Ϣǰδеһָооڸ̳ôһ֣ԼòΪ֮поԼĪˣ
Ѿܹһ׸質̶ˣҪôܸȰ
ǫôô
ǰѾѺһǸ̳˴ŵ㷶ľʿˣʿ󲻵֪ԣżܿҰһѣһסǡǹϵľˡλ·ǱȽխʺҲúܶԭȤ˶ԵòҪҪġ
ڡ۵ˡ
˵ǽǫİһչԼĸ·ôƣԼе·ϣʵ˺ų̈ף
ˮƽӦǵǸپ˰ɣ

ڼ
֡
׸𳪸򵥣ɴֱӿ룬һ׸ıһ΢һ㣬ޡ
ϵķ񣬸һޱȵĴ

Фú档
ȷǱ˲٣ȵЩĶʵǰƺҲû̫ı仯仯Ķϸڡ磬˵࣬ôһȻһЩЩĳǻе㻭㾦ˡ
ԭһֱõǻƺҲõĸˣ
ΪѵõǣФȻĸУ׽һĳȻֻôһӰӣԣ˵ˣǺܶУֻҪ΢һ⣬ƶע⵽Фܿ϶Լûһ
ġǫһ֮˶ٶ
òϣøˣ
ȡ׵ᡷʱҪ
רǫӦѾͼӰĳǸʱϾᳪƬأרҪôǫ˵ȨδܴȥŮԸФЩ˽ģɲΪһˣʲô˵ģϣҪ۷Ǻܲ׵ģ
ǺҲѵһ飡
ǫһٸغõФʲôܰѱѾܻᳪϰθһΣɾͺˣ
ڶ׸衭ţһPOPĸоһôˣĺɰǰ׸ϣһԹ֮ġ
ңڶ׸ӦøӦһЩȺĿζ

ԭ۾Դʶ΢΢ҡţʱʶ̾ޱȵܡ
ձǰôһӰģΪ˵Ǵ߰ǰʱҲǾʮĳƬʼڵձȥͨԺгϣȻڼٵģϾĳƬǻ裬ձüҴ͵ĳƬ˾ͳƬʽרȴǻᱻʦ¸Ϊ̲ĵģ
ˣʱʼձĸֺȦͿʼӵ൱һĸԡԴۣй̳ܸᲢ۵ģŮԼֻһ꣬и
ȻЩйĳƬг̳ͣ޵ӰҲԽԽ䡢ŷרձҲǿʮŵģһȽձƬ˵Ǻѵõĳɼˡ
ˣЩŽĸǣ۽硢ȦڲĵλۣǱȲơǵġ
Ĳ˵ԭԼڽչ˾֮ѵʦó˺üڿεʱ⡢ҪȥϰƵĳġ
ȻֹļѾ޷ŵһȽˡ
ձõĻ˸֡
My Heart Will Go Onȫ˳ɱձĳƬгһڳ̾˺þã˵ӢרʷаϣרǿԽǰˣ
Ϊר׻ƷͰΪרĻǾ͸ǾԵʷһ
˵ý屨רձѾİأܴӰ죬ǰרԭձۣȫרȴҲ׷ŰżҲˣȥȫԼᣬձվ
ԣҪ˵̳ЩձƬȦӰǾԵĵһ󣬾ƾһš㡷޵ĴֶӣԼơꡢˣձҲ൱һӵõϣٴβֵŷЩˡ
ô
ǿĸԭݲ֪ľ̾˿
ǵĻڵķѾԽԽԽԽһרҲᱻԭⲻ뵽ձȥɣ
гϣδػرãԺǣǿ϶ᱻҪһȥרˣ
ң˵أԼνˡרҪúã
ΪǺܺĺܺð
ڣ˵пܷĻ˵ȵꡢ꣬ǫҲһӢרأ
Ǹʱ򣬿ǵӢڱȺҪö࣬ձӢרҲ϶ǱȻרҪܻӭ˲֪ٱ˵֮󣬳ΪڶŮأ
簡
붼Ľ˲ã

綼徻ġ
ټңΪѧԭרҵú͵߼
֣ý⡣
һ׸ĿأڶףʼеPOPĺƯһ㶼ףҲһ㶼ͬʻ
ƵɤȻȻھذʸгĵذѽཻñࡣ
ڸ̳ԣģ˾Ͳ֣࣬磬ǼݳŻһеҲô
һֿʽıǰѽȫֱٿأǺðյģҪǺܲ׵ġ󲿷ָ֣֣ڣǸϲñһ׸軮һܣȻֵݳֻܡĽߵ
ףҲװѿһЩ
ǣǫǸҰһƫPOPзĸʽıƾȻҲؼԦ׸ıݳ׸ıҳԣ
ò
ȵȡţӦ˾ĸ裬Խһ׸·ӣ
׸ʲôšŶ֡
һ׺ܰĶ裡
ƫPOPԭĸ·ָһǸաһУ
ţ˵ǹڸִ̳ĵһˣСɵϴĻ˾ӦþһСѧˡ
ʱʱŬͼƶӰ죬Ҳȷ˲ٵ̽ǿ߳һЩԼĵ·֣磬Ȼóʵһֱ߹·ϡ
ֻ˵˾ȽϴֻŬȥѧϰͽϵշֿ飬ԵĶζȥԾһרҵ˵֡ഺġ顱·ӣҡɹ
ҲƵһС֧ɣ
Ҳ˵š֡·ȥд׸裬ӦǻȽϺθڵģֻǡ˺ͷʹ
֣гֵţ˾ǿ϶߱Ԧģ
ԣţҪ˵Խˣ
ǣ׸ȷ˼˾䲻ԣҲԼרҪҪһأ
е鰡


103 ˣ
ĶԡḻԺӲʵ˵ȫ磬ֻڹڸ̳кܶŮǿѹƵģɺ꣬Ǹ̳
ݳɣͶԼƿأҲݳνʵôڵڸ̳Ů֮Уûܳ䣬ɶҪһߡһɿߣʦļ𣬵˵輼֮ḻ֮鶯óֻеˮƽǰƣԸߣ϶ǲġ
ƵȽխɫԵһݳļɣڸ֮һ꣬ҲȽϿǫ͵ĸ質ҵеǶʱ䣬ҲйͳϷ糪ǻӰ죬ȻŷԼܶصҲ϶ǹõáɫġ
ɼˣ۶һ׸ۺϰԶԶѷɫɵġ
ݺὭģҪǶضߣԼ츳ǹӹ°ߵշ
˵㣬ڹܱȡ
ڣȦϵһʵǣеĹ֮Уʼնʱиеһֻͨͨװ䣬Ҳܴ൱޵ʱикԸ񡪡Ȼ⻰ˡ
ڹȥһֱͦ죬ԸʱСƷζȵЩкܶණܶ෽棬ر򣬵۸ֻһѣ־֣໹ǲСġ
ԣʵϾǣֻǸãһ˺죬϶û⣬Ǻ첻εģ
֮һרһר죬ܹ֮Գһһ̨ףʼڰͷߣףǫóЩɫĸԼǫ¼׶ζĵ̹Ȼǲɻȱһ棬ֻеһرҪضѣһҪķ棬ɱѾôĺ죬ѾôĵǸȴȻڷǳĵĴԼݳɣ
֮£ƱҪ˲١
𰮳裬ƺϲһɹɹ̫顢裬¾ͳȥֽࡣ
ֻܵɵĴ̼ǳȫ˺ƴս֮ڡ׵ᡷĳﱸڼ䣬ڷ˺ܶ࣬Ҳƺزôųǫ͡ȥˡ
һֱΪﱸ¼ơ춹ǫʮֵģԽܡԼŰˡָĻҲݱΪһıʹĸ質ɣһԾﵽһǰĪĲΣ

ڴѾõרõ𿪣϶
ǰһ
һǰͬƣһǰƵƷвͬרǫǰΪרΪͬ
֮ǰеšĳ顷͸Ǿͬ·
һ֪ж

׸裬ľ
ֺܹŹ֣ʵһʣϼ֮󣬾ͲŹˣʵ˵ˣתľ

֣糹̱ںĺϣ۾ϡ
ݻصļ˳Եĸ
΢Ӷһ㣬ôѽ
ָ裬ôдİҹؼǸƵɤֱ̫ˣ治졯ĸְ

׸裬춹
ƫPOPһƷзߵøһ㡣
ǣȻơ

˳ӰѧԺӱĹ⣬û׸質꣬ĹѾ̲סһص׸̫ˣǰ׻Ҫô죬ˣˣ
һΣӱƴͷһ׸裡˶٣ֵҲʦֵõĸ裡
Ĺ۵ͷѣԣԣԣ

ɳıָ۾ȥţһŤͷȴȻŶȴһճմģɵȻ
߹ȥ۾
Ƭ֮۾žһ˿ժ¶ƺǵ䣬֣ǫ
һЦڷĵػȥ£ǵȻ⻹Ҫ˵͸˺òãҪǲĻ⼸ķչѵүڰæ˵ˣôת͵ģõôģôΪģУԼĸҲĺܺð
۾Իҡͷ㲻
죬ʣ˵˵ﲻˣ
۾룬ָԼĿרƼֱ̥ǣ˶٣ֵǡ׵ᡷʱҾȻúܺãҲиɻģǵڡ
˵䣬ͻȻµһͣ£϶£ȻѶͿһݹȥ׸裬С춹
ֿһۣӹȥ˶
üëͻȻһ¡
֮ͣ˲ţժ¶룬ļжһ߶׸ܺǫһˮ׼˵ֻ裬֪Ϊרˮ׼Ӧߵġ
۾ӹ̾˿ˣ˵ߵˮ׼еPOPղס춹üȺһԵ
üëȻؿôߣټѽȻҲԱ˵רôߵۣ
۾ԣЦЦЩĿζ̳ţ˶ȥˣֻǰڱȽٶѣ
촽Ƭ̺ЦЦ治ףô˵ˣ
۾̧ͷͻȻִ϶ʲô¶ҪûĻҪˡ
죬˵뿪֮ǰԼ׼ȥתģǸɫԥһ£ջ̾˿վˣû¶ɣ
۾ͷûػֱֻӰ˲ż
ʱдţһ׸裬СԸ⡷

֣۾̤̤ʵʵرš
صĴһ˿
۾ֻǳС
Ψ׵ġƽĸʱʶüëȴǻص˵ͷ
䵱Ҳ׵ġƽһӣƫ䳪ø˵еĲ񻰣ģܺ죬ʮĹĻƳ͵ģ䣬߸ɴ˸ԣĻƸоѾˡ
ˡ
ǫġƽƽͣɤӳ˵ĸоԽ񣬺ζ
׸ӦɺƺϳǲŸζһһ̲ס롣
ƽ֮ǡּ̡
һФ̲ס¶һĨЦݣС
ˣ


104 
õģй֮㲥̨Ƶÿʮ룬̨㲻ɽϣôղΪҲŵأǵĸ̳Ƶר춹еһ׸ּ̡֪ǲϲأĿӦǱȽϤˣҲ֪ҸǽĸԣƵԣԡǵĽĿõר֮ĵһʱ䣬ΪרľƷƽ飡
ղŵסּ̡дô׸ҲôĶˣƵݳǡԶòпǰҪӵˣȻŵר˵ֻǺһ׸ѣô棬Ǵͬר衪춹ǿһ䣬õר֮󣬡춹׸ҵڶϲĸ裡

ǰǺ̵ˣ⳵˾ͣŶӡ
һװĵʿԼʮ꣬ܳصһˣǱˣӦǴعġ
ͣļ϶˾Եһ㡣
ǲ˾ƺҲϲƵĸ裬ǳ˿ͻȻڵƳר˹
˾ֱȽϳĽ̸͵ģ죬ǺܻػӦǣҲϲƵĸ裿
˿ЦЦ̸ϲŮϲǫǺǣСӶϲĸʲôƵģ˶ǫŲϣҲ˲ĸ裬ͦвŻһˣǷ˵
ҶˣȻǻһЦȻ˾ǰȷвŻרоܺ
˿͵ͷ
˶٣ֵڼҵʱǼҹŮ˵ˣžǽʽУСƨ˵ͷͷǵģ˵ʲôйڴԴѾڴ˺öˣ͸ҲּƵģ
˾ЦЦ̵ˣһ߸·ڣ֮󣬲ЦɲССӣڶĶر࣡Ҫ˵ڴҵǹڴרġһüˣǫæŸרˣ⻹ǵһθרأ
ǳ˿ԣ˵ͷȻޱĬģͬʱ˵ˡ
⳵ǲߵУԶɽȻش
ûúõĸܣ
ѩŵ
һ
ʲôᣬ
ûǣ֣
߹ߵɳ
ǴӴԺ
ѧϧ쳤͵ؾã
ʱʱһһоͷ
뿪ʱûʲô

һ׸轫ǳ˿ͻȻ׸費
˾ЦЦҲòƳǫҲд裡͵طҾҼһȥϲ̨ϲ裬ɾϹһСʱĽĿŷ߰׸裬
ǳ˿ЦЦͷͷҰ¶ҲһţǺǣȥ͸ҼҹŮһ׼ˣ
˾Цܵȵʱ򣿸ղ֮ǰҾ˼СһǸϿεʱܳҵĳȥģڳ˵ȥרģ˵ȷѧȥǻ򲻵ģڵĺӣϲЩϲķأ˵صңŮѾˣ
ǳ˿룬ǺǵЦҲԣҲԣҶܲµʱƶѾˣҲһţþöûˣҹŮ˵йڴ˺üꡯϣж

ôղס춹ǷôƬ̣أй֮㲥̨Ƶÿʮ룬̨ɽϣղŸһƵ¸衶춹ʱ̲סһγˣǹڸ̳Ҳ˵ã׸裬ԽΪһ׾䣡Ǿеľ䣡ǵĵǰˣѾ˺öˣλѵߣą̃ϣҪŶա𣿺õġ
˾ЦЦϹƱˣ˵ʱȷŸʱ䶼࡭

ͣ˵Ƶרܽ𣿸ղܳȥѾûˣҪѧˡ
ðҪ㣡
лллл̫ллˣ㲻͸ǣǾͽһУѧǾͿˡ˵ˣģ
ˣ˵ˣ

ιԲۣӣѾ̫ɫ˰ɣ۰ھ̴ŴѾľô͵ˣ˵˴ģ
ˣһ̴Ŵȥȥ꣬϶л֤۸缸˼ҼСŮø˼ôˣС
Բۣ֪꣬жԶ𣿡
۴ȥҳǮ

ӵлѤõĵƹ⣬
ƥתľã
ֻΪ㺢ӵ룬
ſұϾʹȥ裬
ֻԭرܵˣ
ҲԼԶϣ
ܹж೤
ҷ衣
۵ľˣ
һӦЦ


ĴԽļҡ
˭ţһʽķרȻԱ˼򵥡ͷβֻһѼ
ƫƫô򵥡һ׸裬ȴ˵ıһ޷ȥݵĵˣֱ˰ٰ
˿ֻúܺ׸裬רʺܶأڽеרͬȴãһרǫʵ̫ţˣȻܳˮƽʵ̫ţˣ
Ѿ۾ģпѾǵ鵹ȥסľˣÿһߣ̲סٻͷһ飡
ڴִһ֮רﻹкܶףҲ˵ǣÿһ׸裬Ҫȥǣסľǵһ㰧ˣȴ̲סҪΪ֮ȻĶġ
ԣ
Լ˲ѡ
ñ⴫оǳѣȺڽӣͻȻĺѣԶ翴һ춯һԼһ㿴Ĥ

оֻʣ˹¹µһԼ

רˣԭȴһֱ
űƿʱԭֻһɵЩ졣Ҳ֪Ƿֻŵ߹ȥ̽ͷһŷȫ͵ģ
ɵһǰ˻ΣŤͷ˿ˣݣôˣ
ԭժ˶ɰ
˺ôһӣŤͷԼͻȻʣν㣬йˣ˽й˵˼άϰߣ˵ȥǫǸ̹׵ĳһУԭ𣿡
Ƭ̣ųٳɵصһ治˵ɣҶ˵ǫСˣ
˶٣̲סʣԼ裿
ԭ̾˿ҾԽԽϲˣҲԽԽԼǸŮˡ
ЦݿҪأôǸŮأһֱôĿɰ룬ûܺݵԭģ


105 ǿ֢
ſڴԿתФͻȻع
ʱרѾŽ˲֪ˡ
³һǺܾԶĻˣ
𵱳һȾƣɷ⣬ո¶ͷǣԼڵʱѾΪҡһˣʱƲŸո˵л˳лܣڳﱸƵרл˳ţһϡ
һʱŸնʮͷСȻһͣķŵĸԳܺȵļһһʱȫ
ԴˣеơܺȡĴ˵
ǵʱСЦŭŶࡣ
죬ʮ֮ԼѾ۷粻٣ɷɽ˳˸̳ҲѾûרˣȴԼݳĵĵڶ졣
רһФԿ϶ڹڣѾܵУ
ǫѽ
Ŵ򿪣ФȻڼأôһ
ФͷûŤͳֻŪ죬ҵһ벦ȥ
ʮӣ绰ͨˣ绰ͷƵ
ιФ
רˣţƣ
ǵȻʲôʱţƹ
Ҳ˵
ǰ
ФЦЦ
Ҹض۾ۣöûһȾˡ
ˣˡ
ˣˣ
ţˡ˶٣ЩԺصһˡ
Фü룬žϲصģ
ţġ
̫ˣɵñ֪Ҫˣ
ţûʲôˣС档
Ǻǣ⻰˵ġ
Ƭ̵ĳĬФƺ¶ܴľģԼʱ䣬ǫһȵġȥеСìܡ˶٣ЩΪؽ͵רţƣ
˵еģ붮
Ͼ൱ѣ֪ȻǸҡģʵر࣬رͳ
¶˵һԼ˵ǻûܵģԣôҪǫһӦѾǼˡ
ƺˬصÿߣҪȾƣʱ֮ǵ¶ʲôѽ㻹ǺƳģ
ţɣǾô˵

ȫĸĵسƵררÿһ׸趼ϲϲʱû֪ǣŴﳪƬǼݻΪСҲΪǵڸ̳ǫĳ̳֡ŵ֣磬š춹CDУʹؿֿ
רȻѾˣżһƳ֮䣬ˣǿ֢ˡ
һֵרУ׸ǰ棬׸ź棬ǵȻžĿǵģڣڣ֣רѾԤһˣûд¸裬ҲѾԤ˿λ˵ֻѸдĥãȥˡǰţΪǺЩģһƽĹϵ
ǣƵġ춹ˡ
ר⣬ǽһĸ˼ֱ̡
1
2
3ľ
4춹
5Ը
6ƽ
7ּ
8Ը˳
9Լ
10˵Ů
ô죿
һƳ֮䷢ɣһ˲䣬֣ͻȻ룺棡УҵרҲҪ
ǣԼѾΪź˳˰
ݽĹϵҪҪ
еֲݳа
ô죿
ˡĸһԸĸ
רתľͱǫСľ
۹

δĳһ죬С֣ĵŸרУȥһҵ̨Ŀʱ̹ʵسϡ
ҳǿ֢ǵȥ죬ƽġ춹еĵһ죬õרȻһԵĲˡһСģľһСģҿרǸֶĸҾһӲˣҵʱ룬ȻдҲҲƽ㣬ʽиĶô棬һҪѧԣǶˣҵרҲôŪá

ˣˡ
ɳĺӽӥڣһֱһ룬Ů¼Ʋڸһ䡣ݸһ͵һվһŶһߣҪԷ
ŵʮһ¼һ룬ֹ땺ͺ䣬Լв¼ƵĹԱѾǰˡ
ãȥ¥㣬ԱѾϢԤ͡
λǺ͵ݡһĹԱʣôʱԻȥԷģȴѾˡ
ҪϴֳԷȴùһCD㣬Ƶר
ŶѾˣŤͷϴֲˣһ͵ı飬ۣƬĵĹȻƯ
˵䣬߳ȥͲ땵ͷҷרҲҪǫķ棬רҵģǴݣռް
ʣ˶ЦЦ땻кʲô治棬Ͻ³Է
ǴղŻ¶ʱ򷴵ˣCDİװӹCDһߴһ߸ͬ˵ǳԷ˵ѾȲˣҵ裬ڴþˡ
ʣԱ
ͷţ߳Ա
Ц극ϢһСʱģˣ
Ƴ˵רǰ˳һųǶɣ֪ǿ϶˶԰ɣС
ЦŤͷʵݣ԰һײ豸һ߳ԷһΪĵȲˡõݿ϶Ļش֮Ťͷûһģ
겻мط۶һرʾڻ
λǴǣ̨ȱֶݵȻ˵ĺܣʱԱȥһײ豸
ӺˣҲɴѶժˡ
ǣŮĿ鿪ʼﱸ¼ֵһٷˡ˶Ѿ˲ãϣȴСؼвˡСؾ׽Ψ̵ֱӰ쵽ˡҲӰ쵽Լȥ裡
ӵһټġʮ˵ϢڣѾţģֻ̨ͷﴫ
ҴͷβһٷȻǴͷβûһ˿˵
ľһƾ֣
û˸оʲôԣһ׷׿طԼԷٶȡдĿλǵģǴķҪϯ棬Ȼǳ֣֮ƫƫٷ˶ǳԵʳ֪ζ
ߣЩ˳ųž͸ɴͣˣֻһ裬ÿһ׸ˣҡͷ̾ϢţȻϽǼڷټмӲˡ׸һʼעֺܿ챻ȥٴγ֮ȥ
ƽʮӾͿ϶ѾսپһٷʱȴԳһµʱ䳤ȡһʮӳͷרˣҵķŸճһ롣


106 ﲻݣ
μӡŮĿĺӵĹԱҲȦ򽻵ģҵ̨Ȧһ֣Ȼ󲿷ֵֶУӴˣ϶ǱȾ󲿷ͨԸĻɹļλˣԼλ֣Ǿ͸ǲ˵ˡģû̫еˡ
ųͣˡ
ټϢȻȻڣ˽ʶͣ˿ӣֻһؾ׽ſеʳһ߻ζڲͬȴֺ֮רȴȥвˡ
ͻȻģ¿ӣͷ
ܿ죬˶¿ӣءϵΪһרԼ
ͣ£ӣݰ׷ȻŴһŤͷԺͲ땵ǫѽ
ҲڽһЦˣ
䵹ֻЦЦ̾˿
ת͵ʱǫȻҲһִģô𿴡졷רôãʵרֻ׸ģֻһס졷԰Լ¼ģģɱ˸¼ֻоԣȥѡһֱֵµִ
ϾһģԼǱȣǫ϶Ҫһģ
ǫȫȫȥһרʱǴ˰
רƣֱ̥һĽ
򵥵ؼ佻֮󣬴Һְܿʼ׷׵ͷԷϢֻ걭̵ײȴ˿շϵЦ̸
һֱ˷¿ӣһ߲죬һ߿땺ͺҲˣ̲סǱԤǶţ
ҡͷǸԱƽʱû¶ȥ˾Ǳߡ
䵹üͷչʱҼǵ˵һΣǰ˰ţ˶٣֪ܴӸˣ׿ѽȥ̽࣬ҹͻˡ
Ű˰ţԳһ̲סǵԤҲ̫˰ɣרֻ˰ţ
˶٣ʺ䣬š졷˶ˣ
شֹѮɣܳӦ߰ҼǵãҲˣҲʼ̫עˣҲòȥҲȥ
ԣ뵽Լʼ̧ͷɵҡͷ̾ϢһȻż˵רǳڽֹĿǰûй趼رãƳǰδеĳɫרɫҪ˲ֹһټһκ
ЦһȻ϶ҪðרǿǫͷβģͳҲ϶ֹ˰ţԤ϶̫ˣ
ԵͷƬֱ̺ﲻݣͻȻؾ͵Ҿãר˵ܹǧţ

ֹǺͲ땣Ҳ׷һ
ҵ˵ٶһȫ򡱵ǰ׺Ǿ˵Ŀ϶ǹˡ
ǧţʲô
My Heart Will Go On֮ǰڹڵҲһǧţϺͻһǧ컨壡
ǹڸ̳ĵһˣ
Ĵֶӵġ㡷ȻޣΪ̳һģרֻڹڵĻһˣҲһǧŵĳѣʵӦһǧİ£
רĵطڣֹڣڶǡձںĻ˾۾ӵĵطҲһ͵ܵУ
ԣЩطĺ͸ߴǧˣźĻרйձһأ˵ѾߴţձгԣɵĻ֡
Ƶר׵ᡷѾԿ˵Ǵˣȫ˰ٶ֮УڹҲŲٶ򲻵ѣ
ڣȻΪš춹ǧţ
ﲻˣ
һ֮󣬲̲סһҡͷһЦ㻹ǡȻҲרȷܰǧŰҲֹ̫˰ɣҸ˵ǫ϶ô룡
ͷƬ̣Ҳ֪ʲô̧ͷʱЦ̳ûǧŵרأУ
˵֮ǰò²죬˵֮ԼҲɻƬ̣땵ķͺƺ̫¶Ļȴᶨҡͷޱȿ϶صר۷񣬺ܶأǫŵĽǰרҾÿõһˣƵĳҲͻƣټ֪ȡǧţһ׼ƣ
˵ʮػȫ˭ԸҶһѣ


107 漣
װǣϺãй֮㲥̨Ƶֵ㽫̨ĿǵôǰǰԤģʱ˵ƻǵĽĿͣһרǣźǰҾһֱ˵һֱڸҵǸбİţԣԲңϣˣأǻ뵽λƵǵĲңͬһר
һλҲǵˣ˳ѧԺ֪ڣܽڣӭ㣡ллҺãһλ뵽Ĺڸ̳ˣҲĻָܼ࣬Ҫر˵һ䣬ĿǰȲġŮܼ࣬Ϊ˲μǵĽĿӳɳɹģǻӭʦ

ǣ֮ǰǫģһֱڣȻҵĹ۵㣬ű͡ӡذϰ屠׸裬ҵȻΪǺܲ졢㲻һƷģֻǶǫ˵̽ϿɣǲϿ׸ѣš춹Ҹ޻˵ģûʲôҼţгһܺõĻӦģжרȻ
õģллܽڣôʦˣͬʱĻָܼ࣬Ӧǲ뵽춹ר¼Ƶİɣרôгǰղܽ˵ģһжϣܸǰѷһ𣿡
õġǿһ¹ܽǺƲϡű͡ӡذϰ屠ģ֪˵ݣһĳ顷ר£֪˾ǱߵĳѾоŰʮˣҲ˵÷ǳãһĺãǷǳĺã
㲻ܡ
˵𣿡
ã˵˵
ڶҪôȫɣҪôһֱڳɳ¼ơŮǺܾϸݣûͳƳһԵͳݾǣǵĺѡУһдԼ˲μӣȻ󲿷ֶǺܿ챻̭ݳײĿСűʮΣӡذϰ屠ʮŴΣôÿİߣһݳǧµĲĿűӦʮһλʮΣҼǲ̫׼ȷˣӡذϰ屠ʮΣˣݳ׸ѡ֣
˵ʲôƵ׸ܻӭҲΪ

ããǡֻۣðɣʦ˵ԡ춹רĿ
ţõģ춹רǲ˴Լһ¼ưɣΪڹ˾ҪǸϺơׯºʣܸƵĵһκҲǸһģҲܺ棬Ծܹȥæ˼׸衣ô˵ءǫ۾˵䣬Ҳ˵ָо쳣ģûиһ֣޷󣡡
ֱڶֱۣߵ˺֪һֵܹܿô˵أҿҵ㣬ǿں̵ܶʱڣͷֵοأ԰ɣǺڵ͵һֵĳģǰ䰡ɣǶ˵ˣȥ¼вȥˣûһģƱͳĺܺãǫָܸһһһİϸڣȻ󣬵ϸڿˣҶˡҿһרƣһʵﵽһ˵ܻĻӦǹڸĿǰûܹﵽĸ質Σɶ˵˼

ԤҲרҵѽǹ˾звţǲŸרҵðɺðɣҪԤĻһš׵ᡷӦ˲һǧţרҿӦǺϣһǧصģĿǰǹڸ̳ʢ˥Ĵֶ֮⣬ûиǧţȻǫšĳ顷ǿ϶ûģôŮֵкü˵Ǻܽģɡ䡢õĻµģϣҸϣܳΪһ

õר֮һֱдƪӣѾǰר¶ʮ飬λǴţֻܶ࣬٣ҿǫԼŸרĳ顷֮󣬾ԵȫһŴƵǻ޿ޣǫʡޣרʮ׸裬ÿһ׸趼ôĶءô޿ޣרִͷβһǳɵϣͬһ覴õ֬޿ޣ
˳ձ
飬Ʈݣʳ˼̻ƫƫʱ̾ǲİ顭ר꣬õģޱͣϣһ˵ȻʧǫƣллûʧҾϲ
ܱ
϶ǻ̳ʷŽǰһκôһĻҲ϶ǻ̳ʷŽǰһר˵ר֮ĸоͬôһĻ
רһдǣǫǺ˽ơһ䣬ȥѾˣʲô֡ˡ˰ȵȵȵȣҶ˵˵һ䣬ǫֲŻǡܱȣ
ྩֱ
ʼվãǫǹȦ˺޵һҾرӵұҲͰˣӼ⣬͡ҵ飬ʵ̫˺ˣ
Ϊȫר춹ҵĵһ뷨ǣӦðÿÿĹص¼ȥ˳ԺдͣдȻǿԲϵػֽȥ¼ϵظר¸ר񡶺춹һʮҲӶѽ
ڼ֮ǰҴһġȥ°Ӵ桷ΪҵҵʱǲӾ磬Ҫôǫ㲻дˣȥݣĵӾ磬һϲģ
˳ĳ̸Ŀα¼
ǫʦܲ٣Ҳѽûۣûۣǫǿ϶ǺģûɡȻ˵ˣͽôɣãףר
ٰ

ν޵һ޵ڶ֡ѧ滭Ǻһͳһб׼ģһ˳ӡ
ΪǫѾǱȽˡȺΪ˶ר󲿷ֶһ浹ĳޣʢޣҲûУ٣Ӱ첻һ飬ΪרڱҪԲһЩ󲿷֣ǳ޵Ķ࣬١
ڱģǴǰأͺõз硢Ů·ӣȻȻľͲΪϲġһֱڵ2000꣬ᵽͱ׸ʱ򣬶ǫһ׽ĺƷøȥʾΪϧɼԹ֮
ȵ괺ġĳ顷У˵ǫһ⵽˵ļΧȻ˵ǫڱһƷȴûˡ
֮󣬵Ƶר춹УΪһšҷ޵ꡱǩר˳ڽһʱڣеĵֽ̨̨־̳ȵȵط
óģöģģڣˡ֡ˡ̨DJͨԡԡȵȵȵȣڹϷרĹ۸еʱ򣬼һĳޣ
и̳Ȧԣǲֵܻһ
漣
еˣܹƵɤͳǻɵɱ䣬ʵܹǫΪרЩƷǶôЩǶôţ棬ͨ˹ȻЩֻǵУеóһֱ۵Ľ۾ǣרܺÿһ׸趼ܺ
ҡ
רƺһħҲƣ㿪ʼŵһ̣׵ľܰ뵽ĳ֮У֪Ϊ֮ԣ
ڣϲ׸ʱ򣬲ٴͷβѾרͷβˣԼҪרͷβʮ׸ָ˵һ顪в˻Ծط֣רʱԼȻ漣ûйһε
Ҫ֪û˿һרÿһ׸ˮ׼ô뻮һԵĿζͰ廨ŵģҲ޷֤ÿ׸趼ܵÿһԵϲԣһרõ˵ĸԣڰһרһ֮ʶؾͻѡ᲻ϵصȥظظԼϲһףǼ׸裡
Ʒʵרʱ򣬾ѾֺǸѡˣר֮󣬻óΪƣר֮ǰȦ裬Ǻֺܿ˵һ飬ѡ׼׼кܴӰ죡
ǣ춹רȴȻ˿úܶ費

һܵʱ䣬־ٹµһƬУ֪Ĺȥˡ
ǺܣǺ֣ܿǸޱȵҸǣһܵʱĻķвȴæòɿ
ĻбĴͳΪԼûCDŴЩߣԣÿרˣ֮ǰҪǰ´ĶΪԷͻȻϻ顣
Ƶš춹֮ǰͨεĽͷɷȡõĲѶϢ־רҵгգвš춹ȷӡˢһǧţ
߼ı
ǰĻڲֻĴֶӡɺõȼıģ߰ţǫԼרҲֻŵ
ˣׯ¡㡢ԴˣҲϷרʡϺƣǵһ㶼İŵ֮䡣
νһ㶼ԤǰµȵˣŻݴǰµĳгʵķپ
ڣƵĻ֮ĵһרвֱӸߵȼı˵ˡֵУôĻķвˣ϶ǡר᲻С
רúòãͻ᲻ɲһ£
أշвԤǰһǧţô˵Ӧǹ˵ģCDʹŴˣȶڲֿרз֮ǰ죬ԶĲͬͿʼ½صķ̺;ǷˡҸݸصĶһȥ͸ߴİʮţ
չĻķвר֮󣬸ݸطǵķ̿ʼڶֵĵ䣬ר׼ĵڶٵʮ֮䡪Ԥƣһ߰ٶ˰ţӦǳŹǰ¶ûˡ
ʱ򣬶ֻ̫࣬ܵ˵ҵˮߵɱʵ󣬵ǫƣвǻẦ̫ȥµֻʣ¼ʮţҲǮȥĳƬֻٵģ
ר٣Ǯһ˼
˵ԷǵȻǿԵģǣһڣǸٶȣɾúˣǴǰĿ棬͹һӵˡһأ˼ҷ̫ʵǲֵռܣҪ˻յֻ٣
ͬģҲһη̫࣬ϾǱߵĲֿⴢҲ޵ģһη̫࣬һѹȥҪԼģһһȥǳɱ
ԣճԣвΪ춹רǰ׼Ѿ޿޵ˡϰʵɣ
Ȼ󣬡춹ˡ
ʼû˷ʲô쳣Ͼؾ̺ͷ̵ĵһѾ㹻ˡ󣬶ûȵ죬ڵڶʱ򣬷вǱ߾ͿʼͻȻеؽӵ˸ؾ̷ķúܿ죡ͷϵĻƳŲһܣץʱ䲹
вǱߣһӾˣ


108 Цˮ
õģõģܣѾװûˣϾŵ㷢ǣ֪ʮţģһŶٲˣרУ˸ĵ㵽ǵǰźԱͳϣϣãͷġ
ܣǣ֪֪֪Ƚϼ˾ڻվأģһ׼ˣոĴǱ߷꣬Ҫǿεķʱǽǰ೵˵ʮԼõװʱ賿ĵ㣬ģ˭ٷһ㣬ҲĲǣʮţұ֤һŲķģ̤̤ʵʵ˯
ιܡ

翪ʼвǱ߽ӵĴ߻绰ûͣܶطķй˾õ˹Աĳŵ֮󻹲ģַ׷׸в绰һֱߵ㣬°ˣ绰ˡ
ҺãĻѾǰ·ųԤ˳ᣬʱȻҪǰ죬΢һЭҲȫ첻
Ψһ鷳ľǣųѺȥĺܶ๤ԱչҪڵش죬ʵһȻŻϻع˾Ѻڶģԣ˾ڵز㡣
һǽӹ˾ĸŵһЩְʱϣһԼԴܵվල
಻ڣǫܣһĵһˣȻҳ˲ӡ
ã绰׿ָĻ£ǰٵķֵһѹ
ңĻȻڻֻܼ࣬˾˶óϣлԶΪ˾ĸܾԣֻǸ߰뼶һͳʵϣĸ߲㣬ѾʶˡлԶ˸ܣҲ϶ץΪģڣĻ϶ץˡݳͷһ飬Ķͷ˾
˵ֽһ߻ĵ绰ϵĵֿһ飬ۼ߳װˣ˿һŤͷĻ
ĩ˳츮ѾȽˣ߰˵ӣδɢȥĻ֣޲ÿ߼ôοĵӿʼ͸һæŵ䳵˻վֶ֮װһѾˮϴĲˡ
߹ŴܣһŤͷȻȥɣҶϰҹǵӹࡣ
æƴǣֱ˵ԼžˣĻȥЪţĻͷذڰ֣ףҶһأ˭ҲûӰڣϰҹ°ҹҶˣϽģ˯
Ļô˵ƴˣ쵼ﶢţԼȥ˯ٻЩʵģ˵ˣ˵װ·ЭԼоһЩĻͿ϶Զˡ
ҲĻԼҲߣֻЦŻ˻ķ嵥пƣһܾף
νףָǵһ̳ȥĻ
嵽Ƶš춹İʮš
ԣרеǰܣȻȵʱھ˵еĵһµռרһңĻ߳ƷרгϵɫˣеһµҲռࡣ
вǱ߸춹۱Ԥǰ˰ţȡﵽһǧţһһǧţȴİٶţԤڣĿǰڷߵҪ֮ŷȥģһһǲ˰šǰ¶òˡ
İʮţӦԤеһµ
ڣн֮Ϊһġררҡ̵Լרг۳ɼԤڡ
ƫƫĻȴ˿ûгԾĸоҪԾǴ˷ĵ绰ͷĲѾԾˡ
İšûܣ
ط̺ͷǣأһ̴죬ҪǸо϶ȥǲŲôż߻ȷʵã
ĻѾĻСɶ֮һƵר˾ԤӯߣõķֺȻͶ࣬ǵȻϲӯӯ
˵䣬Ц⻹ûôأҪϰȥתһĄ̇ѽ̨ʲôģһܣǣ
Ļؿ۶ʲô¶أˣУǫ͸ĸԸļƵģͬ˷ų
ԺٺٵЦ
˾ҲĻ˵ҲֻĻô²ۡ
˶٣ϴһ˿Ц⣬ЩصҪǵһİţҵģܣ˵Ǽ¼ҪĻ˰ɣ
ҵ繫ϣĻƳƬۼ¼ĴãӺ䣬ɣЩ̳ѵۼ¼˵ƾơĿǰ˵ǱߵܰıţĴֶӵġ㡷
ƾŵ괺ʮӵľ޴ɹרһо̺˴ϱʱֱˣڶǡǸظУȹڻҪáɼǡ㡷ʱ֮ǰвıҲŲ˰ţнӽİţʱĴ߻绰ûô
Ļ룬ҡͷǲ˵ʮţǸ¼̫ˣѣרҵģ㻹ܲרԽãռ÷ݶԽС˵ˣһ˶٣
Բ˼ſھͱݣǴֱϵֻǵֱܵϵһǷʮš㲻˵һˣҿûȻûҪ󲹻
Ļʼ磬ඡ
룬ɵ̾˿
ϧˣĹģĻһƼ¼Ŀܰ
Щ꣬ǰ꣬ڵĵӰƱһ·ǣƬгĴҲһ·쭸ߣ˵ͼҵҲ鲻Ժܶ˶ͼڵĵӰԺԽԽ࣬ꡢͶСĵ̣Ǳؿ
֮£꾡Ҳһֱڲϵؿŵ꣬ǵķչٶȣԶԶȲôʱƶġһȥĹǱߵܴг壬ѾԽԽС
ľ꣬һֱǻ20ǾƬ˾ʵһʽǵڣĻԼߵݣռͬʱȫ4%£Ѿ㲻ˣҲ˵һǵҪ2526Żˡ
ƫƫЩؿʵʵʱͳƣƬ˾ߣֻԼķطǵĳŹ⣬ƬҵЭǱߵͳƣ͸ǳٻֻʺȥܽˡ
ԣ˵ףĿǰڳƬгвοа񣬻ǵÿꡪֱӡֱ۵֡й֮ҲãȨ̨ĵ㲥ΪƵһԤ档
֮ศɡ
˶٣ĻͻȻŤͷˣ¶ûУ
ӦشѾ¹ˣӵصĴ߻绰һͳƾͷ֣ץʱ¶˵һһǧţҪһأҳӣһʮһҶʮϹϵˣˣǲҵ¶ģҳŵһһ֮ڿ϶û⣬ȫʮ֮ɣ
˶٣ֵط˵ܾҪڶˣҵùȥһ˵ҲҪȥתתʱߣɾͿˣ
Ļüͷȴǵ˵ͷģأ
Ļڴб÷齨ݳҪкܶ֡ݳԱͰ裬ȻһźȥμӡŮĿ飬һӰĻֲߵ˲Ŵðգһ֮Ѿôˣȱˡ
һлԶڣϽᳪƬϴ꣬ȦΪḻǲҪĻʲôģ÷Ǳߣ˵ĻϣҲҪġ
ǣˣʲôЩ飬϶ܰ²ͨԱô̸ĻܼҪȥġ߶˵ģĻԳȥ̸
ټϡˡϴθĵ̨ǩϺԼֿ쵽ˣô̸ǩ೤ʱ䣬ҪʲôǮ¶ҲĻģȥ̸
ǫĵһӰڻĳﱸУһǫȻ¹ף˳ºͻľ궼ڣҲ֣Ǹȡ⡢ṩѡʲôģΪĻܼ࣬ۿǫĵӰһԱôӰܣǿ϶ĵӰ֮ǰȰ˶ǩѽʱһӰˣⶼԴ
˻˵Ǹԥһк˼ʹʹؾǩ˺ͬˣǼƣͬݶһ۵ģʹ쵽÷Ļ޲ñסڡǸ¹ϬͺӱͱȽͷˣ
¹Ϭԥԥģͬ͸Ƶģӱ֣ѾͷѹͲǩ˵ʲôԼŸϴһҪѧϰأ¹˾¶¶ģ
УʱӰˣҪû죬ʲô¶ҪǺˣ㲻ǩԼʲô¶Լǲ¶ң
Ļ˵˵εذʦǿӣ˵Ѿͷǩ֡ԼԴĻĲֿɨһ飬ѹȥĻƷгƬÿţ˺ôһֽ䣡
֮Ѿͷƻƻģ
⻹꣬ĿǰѹźöӣһҰ񾩵ģһСǿģһݴȥʹͷġǿ˵Сر͵̤ʵϷݣ籾ֹȥ˼ҾͶ˵ӣ񾩾رźҲӣҲãһ̣
УһƬʮ򰡹̣ĿǰڵһŮŮ㣬㶼Ƕһˣ㲻ԸӵӾˣӰƬ껹˸һһϷأ㻹
ǣӣ
ǰʱò׿һ籾˵оԣĻöˣƨƨȥ˼Ƭ̸Ƭ꣬Ԥ㲻࣬Ƚֻܸһ壬ĻôթҲҲեˣ
ǣһʮһȣҲ̫ˣһ붼֮һⲻԽôԷг⣬ϷٺãⲿϷˣҪǺ˻˵ҷΪϷΪǮȥõòˣ۹Ҳֵôؿ䣬Ҫһ˽ˣۿɾͶʱϲȥˣ
˾մǫȥƫƫǫ籾ˣһ仰ӣ
Ǿͽӣ
Ȼ󣬲ϵи֡˵ƵĽӴϵʾϣԭкԼһĻⶼѾ¶ˣҳ㷹ѣǫּæһЩõġûո¶ͷǵĴˣҲСˡۿŮǱ8020еݱΪܼ࣬ҪΪֵѡŮԤ嵽˷ݸֺͬˡ
֮ǧͷͣ㡣
е㵣ȥǸŮԼñˣ
ȻԼ꣬ʱһǮ壬˭˯˭˯ԼûϵԼǮڣɲܳô˵¶
أƵרˣڴˣæе¶ѹҲ˵һƴǵĻ
ôˣԼĸǸ̲ڣΪĲǽô
Եģ˭˵۹˭˵Ƴ˭˵ԼôѾʮֻ꣬ջһͳɵѾͷ
ɵѾͷЪЪ궼£ֻҪԸ⳪һſڣһר͹æЩר
ǰãһΪСڣгûΪûԵǸˣˣŪѾģ
ü
Ȼæ˺üСʱûԣһǰһҲ۵ȶˣɿǰװ˳ᳪƬЩƬڼСʱ֮ͽһ·ɽˮȻڳ䣬ȻܾĦа峵Ǳ͵һһҵϻܾͱһա
Ļʶ˫ֲ֪ϾЦеģ˼ָʲôʱͻЦ
ִ֣˫ֲ˵ͦйƵġһǸЦݣʱȫˡ
ܣܡ
Ļû¶Ҷţȥ
εƲƲ죺ⶼ֮ǰĻ˺

Ҳ֪һɢƵĻôͻȻôһӾǵҪԶϰҹװšټԼҲȷֶˣգһԼӹ࣬ĻŲĻĹԱָװͷ
˵㣬һ벻ˣĻûôߣػͷ˼վ̨һһӵĳƬŤͷˡ
ҹ·٣٣ţĻʶе񣬲֪ͰѳӿȦͬ
ȳӹսͬԶԶضſԽҰˣͻȻѹ֨һɲ˳
üӣɿɲóӻ𲽣ϤĴſڿȥ
˿ҹ㣬Χš
ͬ˼ҵĹߵĶиͣ
գĻرֻǫŪţǷԵһջƻˣ
ҲˣûСʱôˣʮǸʱ򣬻ǽлôЩꣿ͵ɱ˳ˣ
ƫƫ˿ȮͣɫĻﾹǳصһζȮû˿
˯ˡãŪôЩܵ˰ɣأ϶öѽ㣬§Ųܰ¶Ǳߵеֳɵģ˵ȥ˯ŵأ§š͸ɿһʱɣã
ſڻͣ¡
³̧ͷôЩԼ֪ٴΡϤϤȶԼﶼϤɫţ̾˿
ȻءЦ
ЦЦţ̧Ĩһ
¹ϡ
۽ǴŹģˮ


109 ⲻѧ
Ƴɤص㣬ʹһֱǹڸ̳ڴŮ֮һǫĴרȻҲпڽԱ
֮飬Ե깫Ȼ˺ƴսʼڣҲѾǺöȥˣڼɷ˺üרɱȥһԾΪλ缶ǣ䡢õȣҲǫ˵̳ʢ˥Ĵ棬ƫƫֻһƷǫģһһ׺ϳ
ˣŽǫٵרڴ
ԭвٵķֽ̨̨־ͲɷʲôģƴԵֱͻױƷ׼һС͵㣬һΪƵרƣһҲԽΧýĹע
һУΪƵͻȻУǫֱȡ
רУûвμκε
ڹڸ̳ԣǰֻһǫԼǫĴֶôģĴССĸ֣ڣרǰҲ϶ҪȥһЩĿΪרġ
ڣǷ򳪸棬ǫѧһѡ
ò˵⻹ͦƱ˵ӵģƴǶûƴǣֱӾ͵ͷӦˣʹ֮
ȻԹԿ϶еġ
ѾԼ˵飬˵Ͳˣڻ˵ؼǶ˼˵ƷרڼõĳҲһҪ飬涼ѾͶȥҲ϶Ѿڿ˼ȥﱸͶһʱɱġ
˵ȡȡˣеˡ
ãû˷û˵ʲôһĻڸ涼ʱͳŵֲʺϺƵרѩлɵרչˬԼ˵λٱĵڣлԶĻ԰æһЩذæĿȥ˷̸
أĻڹڸ̳ѾǾްԵĴڣĻȻײԸȥ·ý壬·ýҲûٵֱӸĻ
֮أٶе㲻ˣ鵹Ҳôȥˡ
æҵһܣҲޱȹеһܡ
ĻæŲմأȫظĻǩ˷Эľ̺ͷǣҲͬæŲմء
æ˿˱ԹҶϲء
ûȵһܹȥкܶϢѾӰӰ´µڷȦӣͳƬ˾Ȧĵ˿
Ļܶʼȫ̻˱ܶ춹Ÿ죬ĻȻͽһƤʼ˵ڶ̻
Ҿ˵ȫзǳĵط춹˲
˵רеĵһ죬ȫĴСССѾ廻רϱ춹ˡ
Ҳˣܶ־ֽսĿ̨ȵȣڶ׫ˡˣǰѾѶȥϣǰ˳ΪĽĿӣʼԤˡ
ʷܵרһǡ㡷¼ĵʱ˺ͣżǿԣԼǿԲȥǵģǫԼٴɣٴõеڶܵ¼Ĵˡǫ䡢ɡõ
ĴֶǸ㡷Ǹʮŵܣɵܼ¼ųͷеƴġ
ǵר׵ᡷûǫļӳɣѾﵽ27963ţרڼ䣬ߵԵڶܣ33168ţôһǫļӳɣרҲȷ˵ĳɫټϾûгʲôȫ¶רһ浹Ĵޣԣܶ˶רڶƶ£
һ㣬࣬пһǸƵɱֵĵڶ¼һҲӦǧ£Ƽ¼ȻûϣˣĴרȴҲ϶˵ġ
ҵڲһżƶϣ඼һϿɵ̬ȣ˵˵ţͲɵԵЩꡪǫƣ£ӦõģֱӶλˣ̸ʲôĽʺ޵ĸо
ǣ£գһĳƬа׼ʱˡһȴ̾ͰȦը÷
121627ţ
˵ɴ۾Ǽ򵥵λüӶš㡷ǽ˴ʮӵƣټǫĴֶһרĸԻۣԲһɳ죬춹ǰƿû¶ѽ
ܳ¼ڶ
šŮ˻
Ƭ綼Ϊ֮𾪣
רֻһؼǣרʱƽƽôҷ׷׸оĻȳ̶ȣͲԳ
ƫƫô࣡
аһкܶߵһʱϵܵ꣬ɷõ˶һλܾԷ׿֤ʵûÿһڶڲݿԲѯģ
Ϣһɣ
ԺʣµģΨо
춹רǲ٣Ƕںܶרҵʿ˵רֱ˺覴õĵز̿鼶𰡡üЩƺԷĵĳкоκɡΪƷڸɲһĴϣ
ĳ̶ֳ˵˵Ŀζб׼ԣźܴģ
öϺü۵еǣ
ԣڱܴʲô
Ϊ֮ṩľǣ֮ǰȦȺ֮ġĳ顷鼫ȴһû
˵ˣƵš춹֮ﱸȻΪרȫʮ׸۴ʡݳǶˮ׼һɺӵؾǡרЩ䣡
ⲻ֣ƴǰ·ӣһֱƫ䡢ģһΪܡһ棬׾ٵذΪֵıƸ񡪡׽ӽģŽŮ
š춹ǫΪٵǫûиƷ̫̻רԭĻְθһΣøӵĸ䣬ӵĲʳ˼̻ˣ
ķҲãȦڲҲãܶԵҪҪģףھͨԶԣǺһЩеġԣƴǰĴһֱȦȦڲڱר֮ȴһֱﲻִϵĳ̶ȡ
ԭΪš춹ҲӦǻѭ·ߵģ
ܴﶼޱȵϲޱȵĿרĸͶλʱȴǱʶΪרֻҪ׵ᡷǷݳɼѾʧˣ
Ͼͦģϻвӵ
˭뵽ܾȻʮţ
⻹꣡
գй֮㲥̨Ľ㲥񷢲ٴΰƬһ£
ڹȥһܣҲ춹еĵһרʮ׸ȫϰ񡪡ܾİ棬й֮Ľ㲥Ѿԭֻ¼ǰʮΪժ¼ǰʮˣǸıš춹ûʲô̫壬֤ǽеûǰʮƷҲȻǿ֮⣡
ǵģй֮㲥ǰʮ֮У춹ռϯ
ûнǰʮףҲеʮһ͵ʮϰ񣬽ֻһ֮ңѣ
Ѿþöûгֹˣ
ڸ̳ʱֶӺͺ䡢һר׸ͬʱǰʮɵרɡʷԵذ¼дΪ׸ͬʱϰ񡪡ǰ1995꣡
֮һǫ½Ϊˡվ͡кΪˡɡרڵʱֱɱ񡢷ɱһһεĸдռаǰʮļ¼
ߵĳɼɵġɡо׸ͬʱռ񵥣ʱǰһȥһɫдɵ֣ȥεΪ׳ۣη
ȵǫҺĻȺ֮Ҳɵġжġͺġ׷ˡȺУרȻһһεˢŹڳƬ¼ȫΧ޷Χڶƴϣй֮Ľ㲥ϣȴѸʢһߵߡ
жġ߼¼ǰ׸ͬʱϰ񣬡׷ˡףҵǸʱ򣬳ƬҵչѸ١Ӿ磬ڰϴʱ䣬Ѿǰνưԣ˵ǽ㲥ˣ
󣬵ĴֶӵġɮɵġŮ˻ͺġĴֶۡ԰񵥵ƣ͸սõĵһרSuper StarȻϣҲͬʱ׸ϰѡ
˵ǫĸţƣôඥҲǳԸɷģһʼǫƷǿȷƣ쳱ãǵȻǴɱķڵ̼֮ܵϾ㷴ӦиĹҲѾ㹻һ̶ˣ
ǫƷǽƣøȻǺø裬ֶԵľ棬ȴҲԳ֡
ʵϣЩ꣬㡢塢֣ЩΪ൱һֶ½ߺ죬ڸ̳ڳȥǫϵ֮⣬Ҳÿһʱͻӿֳôһ˾޵רƷ
ǫԼĻһϵĸ֣վڸ̳۷塢̳ȴѾ1995ʱʲԷǸ̳ˣЩй̳ԿԳƵǰٻšټ
ԣǰ۵㲥ƵʱһҵۣںܶĿмαܿ϶˵⣺ڵĸ̳Ѿǫһ˳ưµʱˣ㲥Ϊһֱӵķǫġ㡷쵽Ǹ̶ȣҲ׸ռǰʮѣ
Ϊʲô
Ϊˡ֣ҲԽԽǿ
ԣҵ繲ʶû˿ٳưԽ㲥ˣǫɡ䡢õĴֶӣֻŷ֣硢ǣͬʱ׵׸ϰ񣬾Ѿţ浽веģ
׸ͬʱϰģҲֻǫɣǸܣ
ע⣬ֻпܶѣ
ƫƫҲͲŸոչȥ˻һأǫġĳ顷ô𣬵һҲֻ׸ͬʱϰѣȻ˵ڶܣű͡ӡذϰ屠ϵϰˣ׸ռ񵥵ȴֻάһܣһܣ׸˳ǰʮ׶ģҲ׸һǰʮˣ
۷ʱɶ԰ִϴһưѲͬն
οһοƣ
Ƶ裬ԼиƣСȺڽ㲥һȴûйʲô̫õĳɼ
׵ᡷôãѾǰ˾ŰŵУ߼¼Ҳ׸ͬʱϰѣ׵ᡷʱһ㣬ܣһ׸ֻǰʮܾ°ˣ
ڣȻһרͬʱа׸ϰ
һǡһܣ
һǡһ䵽ר
һǡרǰû¶
Ƭ硢ȦԼýȦӣڻûдʮŵľ޴лعֿһŽ㲥񵥣ʱͼ±ˣ
ֹǲѧֱǲѧ


110 ȼ
գġ
СΧ൱ڴµӰ·ϡʽӳ
ûӳҲûʲôĵⲿӰȻĻڵӰϵĵһγ֣ͶʲߣټǰǵӰһ̶ȵĴܣʹݽԼⲿӰƱ̫ϣˣԣӳƽ֮Լͻϱ߼ġǻ԰ѹҲûҪעǵ˼˸̬ƽ͵ĺܡ
˵ⲿӰһ˹עģҪŮ¶ϡϾⲻĵһӰƷҪĻǣýı֮£Ѿˡˡı
ǫĸԡɡƵĸԶԣⶼ൱һ㡪ıףѾܶ࣬ͷǰݹɫЩӾVCDϾһγڴĻϣܶ˶ȥݳʲôӡ
ǳǰɣ·ϡһҪû㣬Ҫû󣬾ҲǽҳߵĹ£Ȼӳʱõȫ127ӰԺ145黭һСͶʡȱյӰԣݣѾΪɹˡ
ǣڵʱе⡣
¿ʼڵӰг𽥽ȻڵӰƱгѾ˵Щһ겻񣬵ִƬӳڵģģ׷ڣƴƱʱ£ѧȫżˣӰгƱս͸ң
ǣõ145黭ġ·ϡһˮûзͱѸٵûˣӰˣûиʲôĹעۡ
̳ϣһǫĸԱʾȥ˵ӰӰòã˵硣޵ҲֻǱʾܸɾĵĺΨҲֻӰ߼򵥡ѣ֮ûʲô̫ۡ
ⲿӰӡģ崿һС¶ڵӰм򵥶ɾıݣԼǴüӰϵе൱ߵĳ̶ȣúܶ࿴˵ӰĹڣ൱̵ӡ
˵˶Ϊ˲ǽˣڵӰԺĴĻʱЩֽ־ϵƬҪƯ
ֻֻһֵ֧ȣȻǲ֧145黭ġӳգĻԼίеĵ鹫˾Ժ߷ӰԺĻⲿӰƽʣɣ
ǵһ죡
ܶӰԺڵڶͽ˸ⲿӰƬֻǵڶ죬ӳģˮ125ӰԺ125黭
ȵ죬ⲿӰӳģٶˮֻʣ85ӰԺ85黭
ʱΪյԵʣʣڿʼգƽʶ˽߳ɣգȶĻͬȶ߳ɵʣԾɱӳЩӰԺ˿
ֻ˵˿ܶ˶Ǽģʵ֤ƾ衰ˡͷΣûӪķ˿¶Ų𡰷˿áĸ֣ҲȫŲһӰƱ
ԣԺ߷֣ԼǸ߹ⲿӰˡ
ʵϣѾﵽ˽߳ɣǱϾ˫հܶͬӳĵӰȵĻȻûʲôƿԡ
ãӳ죬ĩġӳⲿӰջյ246ƱڵܵƱаϣλӵ24
ĻΪзѾӵ֪ͨһʼԺ߽·ϡĻҲһϣⲿӰõķӳģӦֻʣ50黭ҡ
Ϣǣӳģһܵʱ䡣
ȻȻⲿӰкܴʻᱻԺֱ»ˣΪʱѮиĵӰӳ·ϡȫʲôƱƬӣȻܼռӰˡ
Ҳ˵ⲿӰ󣬴ջ400µƱ
Ϊûʲô̫ãҲԼģ˵ٳ˸Ժ߷Ľ֮ⲿӰֻƾӰƱѾǿرԼҵɱ֮ټһ£Լ϶ҪСһġ
ټϺĻƾԼƷķⲿӰ¼VCDDVD˵ⲿӰرǡ
ȻԶϷʼŵһֵѶϢӰӳʱȥӰԺӳЭĳУȥ۲ⲿӰʡ۵ȵȣȻԼĬĬܽӰƱгĹɡ
ĻǱ߽ӵԺߵ֪ͨԼĬĬ˺ˣȻֱǫͽ𺺸Դ˸绰
ǫ˵У׬
˵Ȼ⣿

°һ죬ڵӰг˵Ǽܹעһ죬ΪμԼĥµӰ̨ʽˡ
ӳΪʢ󣬸·Ƿ׷
ϣڸýӰ飬ְܶҵְҵĹӰˣҲ׷׵ĸְܶҵӰ˶ǸޣΪǵӰʦμһͻƣ
һʱ֮䣬гֲѡ
ӳ죬̨һ2793ƱλеƱаڶμڽܲɷõʱʾ⣬̸Ͼϲ
ⲿӰ棬Ƕ沢٣ȻӰȻھⱳʱµϣ½ůֵسҲĵúΰ׳ۡݣ棬ͶʵȻСˣ
ϧܺӰĩաѾǵڶܷӳˣȻ3136ԪƱƱа׵λã
ﻰ⣬μһƺԸʧġ
꣬źӰһһ֣ڹгϴոƱټϵӰƱгʽµӰӣѾԽԽùܹѾӰڻӳƣѺܶĵӰͷɼǳٲ֣ѾѹڵӰ仨ˮҲԡ
ǴμóԼߵˮ׼ǸߴǧǧͶʣĿǰѾӳĹӰͶһˣǣȻûƴһƬĵڶܣ
ȻҪͶʣ˵ĩաͶʸߴһǧԪۺϻԪǧǴͶʵ
ڹڵӰ˶ԣɼֹμԼ⣬ܶҲɣ
Ͼ̨ĵһֻܲʱ䣬һѾʧڶܣҲûмƴһѵĿܡ
ο۵ӰڹںܶĵӰ˿̨ⲿӰǴӳ桢ӵӰǴӶԵھҪԽ˴ͷβЧġĩաȼģ
Ҫ֪μʦļ

˳츮ĳ
Ļһͨǰͣ³ӣ³򿪺䣬ǿǺӣͲɵüͷ
ȻҲغ䣬̨ףȥ塣
ŵƣĻһʱ俪ʣˣ
Ļˣ㺰æᶫ̫
ЦЦŵʱǫѾ߹Ц㿴ֵģüͬѧ
Ļһתߣһߵƨܲ
ƴһܼҾӵС˯ȹſڿ˹ȥһ˱һֽ߻ǫ̬ɣĻͱͨ죬̲סЦ
Ҫ˵⼸죬Ȧģһǡ춹ą̇̄
ȦͬǸĿʵ̫ˣԴӡ춹УǺͬھǻм߹ȥţƻҲôţǫܲˣ÷нϵһѾװ޺õıڶаûг¯֮ǰ͸Ͻĵذ˼ҡ̥һ
Ļ˹ȥȥΪղصǸָĳƬġƵû飬Բû֡
SUVŵڶ֮ģһCDͺڽƬ׷װ˱ӣǫģʣû˷ְɣ
ĻѾ۵һƨɳϣ֣ûȥŪù˾˾ţҾ֪˼ˣİɣû˷֣
ǫͷŷġ
֮ⶰΪܰı̥ģضЩߴţԣ˾Ǳ߶ţĿǰ֪סַģƣֻĻ裬Ƶ
һӴĻִƨɿڴͳһֽݹȥȸԾæŷּԼĳƬղأǫͽ˹ȥ
һһڵĶа
ǫЦЦ΢ɨһۣͷͦãȻŤͷƵҪҪ
ͷûأæأ
ǫ˳ָ輸ϣҲĻܹȥƬȥˡ
Ļһɳϣ㶵ؿǱ˵ĺ󱳣ϱ鸴Ī˺ð죬һѳֽﶶ㣬Ķǲֵİɣ⡢ⶼ¶
˵䣬ͷأ̲סȥվ󣬴ʮŰ㣬ȡ㡷Ǹ¼˽һţƼ¼֪֪
˵ظͷвУôвУתһۣת֪֪ͷѾ챬ըˣ
ǫȺŤͷ΢΢ԴǺܺð
Ļ

еĵڶܣ춹ڶһ˵156355ŵľ֮㡷еһõ147269Ҫ˾ǧţ
ʣǹڳƬгһոµļ¼
ҸҪǣ㡷Ĵڴ֮ѸУ˴ǿЧӦԵһֱ裬˵ڶܣרͻ䵽˵114892ţ˵ܣٴµ103548ţ
˵ʲô˵㡷ǸǷǳ̬ģԣǿƪ߸ߣȻε½½ٶȷǳ죡
һΣƵġ춹õ˵һʮŵ𾪹ҵ翴רҪݵ㡷ˣĻһܾʮţδҲ̫ˣ
ǵڶܵʵ֤ܡ춹еĵһܾͰѵޱȵĸߣôߵĵϣȻ࣡
ҪߵģȻһڼλϵߣ
һʮţѾ㹻𾪣ڶܣȴǸһ¥ߴʮţ
һ£Ȧסˡ
˼ǣܶȦĸܱܰѾ½ܱһ£ͻȻһ˼ĶԱȡ
춹רڶ156355ţҵڲܽĹɣһڵȫӦ300ŵ380֮䣬ȡмֵ340ţ⡣
רCD15ԪŴ10Ԫݼڶеʵص飬רе꣬ûۿ۵ģһɰնۣķʽжҲۣۼͳһģûʡ
նݣԼȥܶꡢȥɷõóĵרںܶطۣ¶άCDŴƽһ״̬һһ롣˵ڴУCDԸڴŴСطŴҪCD٣ܽԼŴԸCD
ԣȡһƫһƶϣڹȥһٶ춹רCD̹140ݣŴ200ݡ
ôһ춹רʵȫ۶ӦCD2100ԪʹŴ2000Ԫ۶Ϊ4100Ԫ
ͬڣڵӰгӳĵӰʦμµӰ̨ȫƱͳƣΪ2793Ԫ

ܱгԱȣֻгݣȴûиκεĵɼˣƪ۸һȦýȦ
ʵϣֲܶҵǰڻûҵ۶Աȣ񾭹ôһԱȣͻȻ֡ԭ֣һһţһȦĽһǵӰȦʦȻͻȻ֮䣬ƺôһɱԣ
Ҫ֪ƪ¸ֻ֣۶ȴûмɱģ΢һϼƣܸߵĳɱ
춹Ƿ޵ģʽǫд衢˵ҪʹĻ¼ңҪһ¼ʦԴ֮⣬ĻͶ룬̨ͶʲʲôܣǺܶýַģͷеķãֻƬһѾߴ5800
ô춹ֻʮ׸ѣӦ600ˣ۶Ӧ70008000֮䣡ȥãĶǾ׬̨˵ƱҪﵽһǧңܻر
ֶԱȣȻ޷˵ĸߵͣ޷˵춹ͱȡ̨ȥΪǲͬҵͬƷ֮һβƽĶԱȣ
ƫƫԱóĽۣȴӹɵģ
Ǿǡ²Ӿһֻ㳪ƬͷУǫȻǹȦ׬Ǯˣ
ֻƾԼǿִֻƾһCDһ̼͵ĴŴǫµǣͶԴԶһͶʵӰƱҵ漣
֮䣬ȻףͻȻԼƺһֱǫϵһԡֻһֲӣһɫı͵ݣͬʱһ¹ȦǮҲпǮҵ࣡
ͻȻġ֮֡£µһ̨ܵӳڶܵƱͳƳ3328ȫƱڳɹѹˡĩաܵ2755üصǶƱס
аҲ׼ʱ춹Ե139560ŵףпѾȫǧŵʱҴʱٿԾȻǳԾȴѾܹƽĽˡ
춹Ȼʷǰǫڸ̳ĻۡġڱġʵġģȵȵȵȣɼȻ𺳣ǣҲôˡ
ֵùעһӦǣʱ֮ȻѾȫ󣬵ڹԼ޵гһϾҪˣ
ʱıȼԵʣĸ߸ϡ
Ľʼ֮ȫʡȥˡ


111 
ӱЩʶλŤŤȥ
ǸɿԱԥʱߣʱϵ˽ʶģҲ˴˶Ըѣԣ䲻СĻżĽŲʱ䶼쳣İ
ʱ2000722գ壬صþ¥Ļ˾ӰӲĶŻҡ
ÿνһˣӱ̲סҪ˼ҴƬ̣Ȼ󲻵˷֣͸ϽͷҪеģǡҵҰŮѡĳﱸ飬ǣЩˣȻֻʶһ¹Ϭ
ţһҲǿʶġ
ͷչȥ¹ʦ˵ǻģ
ԥŤͷͷһЦݣǣ˳츮硣Ϸҵġ
ӱͷɨһȦʣʶ
ԥתһȦ֪кӱ֪λǸݣ¹ʣµľֻʶʦˡ
ʦĸ
ԥĵָΣٳɷʦϷرãҲرչˣŶ˳츮Աˡ˵ҪǸùݵϰ塣
籾ʮ֮ǰѾҪԱ˵ģһνϷӱǳ棬˵籾ѾɣߡҪԸҲǻˣȻ֪ⲿӰǽΧŮµģϷΨһ΢ҪǣӦþǸùݵϰ壬Ǹֳӱˡ
˽һһϤӰ߽˰칫ҡ
ӱʱǰһԥݱɽ
ԥͷΪĻҵ̸ƬԼʱͬʱǩԼԥľǩԼˣһʱҲĻӰӲܵȽڿ죬ĻһϵһЩԴǱȺӱҪϤһЩ
ŤͷעԼߣһ͸Ͻȥٳ֣С̸ЦָһȥŮӿͿشкСԺӱ˵ǽ𺺵ݵĺѣǰڻӰӳǱ߽ģ𺺵ƼȻݱɽȻͺˡ
ӱǵͷȻŤͷԥϣͦ
ԥܺЦЦûǻ
ӱƳһۣʵ˵ֱڣܾ籾Ѿˣǲ̫ܽԼȻҪȥļһھͷǰ̸¡
дĻϵĳǣԷһ˧õľУ
һҲ̫޺˵ɣ
Ƭ̺ʣǰݹϷ𣿡
ԥСشҶݻ磬ûھͷǰݹ
ӱգգۣ˵ӸϹ˶ʲôᰡľУ
¶ӣСǱǸŮûѧԺʦõ籾֮ѾŹϷˣͷٹһ϶û⡣
ԥܺصͷŤͷȥˣ̲ס룺ȥͶǰŵϷģ
ܿ죬ӱŤͷСĵָбŵǸŮʣ֪˭ҿҶܿ
ԥҡҡͷֵͷϱеšͣСҲò׼˳ƺƾ˵ĻƬ֮һ㿴ܿ˵ŵùƬ֮һⲿϷӦִƬСϢ˵ǰɵľˣ
ӱȻ
Ƭ̺ҡҡͷһ벻ģʶ

ŵ࣬˳¸Է޵߽ңӱֶһʶˡǰӵ绰Ļ˳£֪ʦ֡
ŵʮ֣ǫ󣬵͵һ˿۵Сβ͡
һţҶˢˢվǫϽ̧ʾҶҶԼҲڻλ£ȻżأܱǸǹ˾ϲϷǻ԰ԤѮܽģһϵʮŲŷ⾵ԤڵЩ죬ԣⲿϷҲͱԤڵĿʱ䣬˴ʮҡ
˶٣ʱȣλѴټһܣôҶ˴ʶһ£ǽĺأȷһ´ھķְֹôףھʲô飬ȥ˭˵ڻɨһۣЦ඼ˣҴͷʼܡⲿƬӵλݡ¹Ϭ˳¡
ǫĽܣ¹Ϭͺ˳ȺվҴк
˵¹ϬҪǸߣЭ㣬ص㸺Աıݣ˳ҪһЩ֧ߣҪĵһЩվͷԼһЩص㾵ͷȵȣӰʦȥ㡣
Ҫ˵¹ϬòҪΪΪǫݴ֣ԷҪѷ˳һΣ̶ܴӵһȨǿǶһ棬ǫһСȨ
ȻǫִεڽܾļλҪԱִƬ˻ľ꣬ǾĴܼңӰָ𺺣ΪףӰ黹мλӰʦֱǶ񴾡ܡѧ¡Ӱ·
ȻָԺӡ
ǱȥִӰҵƬ˾ģԼȦӰҵӽͣ״̬ȻԸԺͶʣһЩСɱƬӵģӰҵ֮߰ԺҲӰҵƬ棬ԺҲֻССˡ
ԣҿϲһ̸ȻδǱʽжְѾǼĻˣҵҰŮѡΪĻĵһӰпնǫȻָҪæŲμӡŮǫԺץһΪӰѰѹء
Ժӵ£װױŶӣżΡ
ЩˣǫһָָԲεĴβããմ˳ӰϵҵⲿϷƬҲҵĵӰ·һʲô飬֪˭Ǿȥ
˾ҪԱǫˣʾ¹ϬλܾļλҪԱܾٴˣ飬ϾǵһΣ¹ϬܱǶ¶һЩš
һ쳣쳣ͻĶаƬŮ֮⣬ҪԱʵޣټϴǰ¹ϬͷβѡǣļλҪԱʶˣʱҲûʲôӳ˼󷽷վһܴʶ
İģʵҪˣԥܰţӱŮӱʵû̫Ҫ֮֮⣬ٳݵùϰ壬ҲǸĸŮǸĸģǫ˳컰Ϸǣ˴֮ǺϤ
ȻиŮ׵ĳɹУǵĹùãҲӣǿʹݣʱľˣϷݶޣͶûе
һܣٲʶ֮˴˻˸졣¹ϬԱöһµڡŮ֮⣬Ϸݶޣǫʹ÷ֱ볡ķʽȰϷǵϷ꣬һγɵĽǣˣǸˣҪһö
ŮǣǵȻǱͷβġ
ǫҲ¶ʮռϣ¶ʮʽġ

ﱸһǿʼȫתҸ˾ְǫǽѳɢ󣬺˳¡¹ϬöæŸԱöһЩ飬ǫȴ˻ң𺺸ЦЪûУ
ʼ磬Ҳɣеϣʵ˵ֵӾ磬ͶޣеۣӲۡ
ǫЦЦС˵Ϊ˽Ϸûٷ˼л˰
𺺰ڰ֣һƵģʲôʵе츳ģһЩɫУż磬ȥݸƿͦϸˣ
ǫЦЦڽ𺺶ԣ㲻ˡ
ʱû˼ֻǶͷȥ飬ӰָҪָָġ
𺺵ͷ϶Ÿˮ׼࣬ѧ¡츳û˵ⲿϷҲǹȥ죬˵Ҿͻ룬һ°ɣһ֮ڼû⡣óʮ¾һ£ˡ
ǫšһͷֽлȥһײҶѾдҲ¼ˣ־ͼˣлܰ㹻ˡǡҾ͵ſĳƷˣˡ
𺺵ͷɣ

ʱѮ춹ܴεµǳټר̫ˣܳȲµƣ³רȴֻͷԿ
롶춹ưԸ̳ͬڵģƬĩաڵӰʦμµӰ̨Ʊս
ǡ統ɺƵĳƬսһֱ߻Ļ⣬ʵ˫ƱģֻһΣڵýǲԼͬشˡ֧Ӱִ֧ʦμĿںţԶԡ̨ƱһЩˡȻĩաȻ·硣
ͬʱÿܶӰһӰ½У뵽ڵƱս֮ȥ
˵ܹƱгУһߴʮڻԪĴгǺĴƬǣҲԲСӡ
ҲˣڵƱս쳣Ĳҡ
ʱϢģҵҰŮѡ˳츮ˡ


112 һĵ
֮ǰӱԼ׼ѾȽϳˡ
ܿ죬֪Լν׼֣жôɺͿЦ
ҹ˳츮ֵĳ֪С
ܰţһƵر۵ñȹҵӣںͬתƣƽôСùݣôһҲ
ӱſܰţıϣ̲ס͵͵Цһ¡
ŮھеĵһŮȵôǲײڳµһͿţΪѣòһϵ¼𣬶ҰţĵòŮǣȥΪһСùݰáĵĵһ죬ǫ;ҪⳡҹϷڰΪŮǶ˾ǰ׼֮ǰԥȥǧףﵽһͷ󺹵Ǳģ
ĩԥʵʵĸǧףӱſĺϣоԥµ볱ʪңܹоԥ˵̨ʱ棬ﻹ̲סѧſʦĿװģسһ䣬ϣһȻרҵѧݵģ̨ʵĹŶĺܱ
ǣ
ԥذѺӱӱҲһ¶վˣ̲סŤͷȥȴǫڳ֡
ԥǿ첽ܹȥԲݣԲҡ
΢Ϣһ£Ҫ߶˵䣬ǫѹѹִĻúӱҲˣǫŤͷȹ𣿡
ӱҡͷֵͷе㲻˼һָͷͬѧ͵͵ȹһΣͺһ㡣
ǫͷָԥ㲻Ҫںˣ࣬ϲû˿û˿ʶȡֱඣôѱôֱ۲ҪôϴǾ仰Ѿ²֪ǾͲҪʡ𣿡
ӱ΢΢ſ죬˵Ƭ̺ǵ˵ͷ
ǫ׼Ťͷԥ˵ʱǴСƢ̲סһ䣬һơ
˵ʲô
ǫͻȻŤͷɫơ
ӱһ
ȥѧԺڣҲǫˣǴӱҵѧƷչʱѧУſʶʼǫҲνǫӡһֱһͨͨе˧ĴкȷԶ֮⣬ӱûѧУʦʲôһ
죬ԴӾʽ֮زǫƺǻ˸һֵԼ飬Ȼˡ
ʵ˵㲻ǵݣֻƣ㹻źӱһˣʶһ£ûҷֻǵͷûʲô
ǫһۣԷŻɫͷǰ棬ûС¡˵ˣҲŤͷԥ
ԥھиǳμ棬ǰ޹ϵ԰ɣ
ԥСĽص˵ͷǡ
ԣʵظκΣ԰ɣ
ԥ룬ֵͷǡ
ΪʲôҪùݣ
ҡԥԥһ£ʶ˵Ǿ籾ôдİ룬Ϊܰţһˣ֪ôһȵŮڵվߵϣٲȻϣ롭
ǫͷʣȻأ
ԥ룬شҾͱùݣܰȫ
ǫ廰Ҳ
˶٣˵һʼ£˳ֶе£㷢㶼ˣҲùݵʱô룿ע⣬ֻһСģ˵ĳ̶ȣ
ԥգգ۾һᡭ᣿۵Ҫɴ²ˣ²˺ģϾĻģԣҺۣܲͷһᣬգһǡǾòܶܣ
ǫЦЦȥݣ
Ȼȫ嶼У׼һ֮ġ
˵ˣǿӱֿԥúÿһԼϷһ¸ôڹ;鰲Լıݣȥɣ׼
ԥǫ΢΢ͷһмͬʱһ˷ܡ
ӱͶе¶ԥǫͷҲʶģ£ֲԸȥеĲ
ǫȻǼƽûѾ帵ѧ¡߹ȥţı飬ץõ㡣
ѧ¡ǸԵӣֻǵͷ

ݺύģСӡ
ʵС΢Զһ㣬Ĵ·ϲûоƵݣ϶󣬲ͲǸǮǲΪһİŮǸǮܰţѡǱߡ
˿ҹֵѾûʲôˡ
·ƻơ
ܰţһּΪŵķţŬԼĺ󱳼ƽУΪֻܱ֤ԼϵŮӲڵ
˿̣ͷ󺹣·ѾЩײײ
˿ļȴŮĿ
ڣһСʮ·վסͿŵشһ۵Ҫ˵ӣƽôСùݣôһҲ
˵䣬ŤͷĳıԽζᣬ죬ƺ˵գŴεҡҡͷһڲģǱŮؼǰߡ
Ӱظǡ
׷Ӱܸ棬ѧ¡ȲصţʼսץסԥŴ޿
Ųģ˹
ǣ
ԥһʱѺӱ
һθղſɲһղźӱֱ˵ҲǴļϣôʹ㾢οֲأûôһΣȴ˳ԼĺϣʹԼޱȵĳ
Ƿ֮ԥȻǵһʱǫܹȥ
ܹȥӱҲʶظܹȥ
Ȼֳˡ
ʵʽ֮ĵĵһͷŮǵģͷȻǺܼ򵥣ĵľУ԰߶ѣԺɵľ͹ˡ
ĵģǾܰţİְ֮һϷλԱϷǵļְֵܰԱپ˵Ҳ˳츮ĴԱڡ塷ݹԬʦǰ˵Ҳ˳츮ǩԼԱѾְˣĿǰڻϷѧԺϵθڣ˵ϰʦ
λϷҪ㸴ӵϷݣǵȻֵֻNG˼ͷ֮󣬾ҵ˵ҪĸоϷݣֻ˲СʱǵĽˣһֱһԹ۵ĺӱʶؾ;ãۣԭϷҲ
ֵϷˣȴһͷ֣ƺϷûԼô򵥣
ܹȥԥһǸ⣬ݡ
ǫϾȻ˵Цȵļֻ˵˵ţıֲ֪һεĲأأ͹ˣ
ԥ룬ͷ˵ݣ
˵ˣǫƺûҪģŤͷߡ
ӱСɵһָܻȥ
һоҪԥſ֮ǰ̲סС˵ݺԥЦЦ¶
ӱ˸ۡ

ص˾ͷǰԺЦеصѡĲԥ԰˶٣ЦϷˣϲԱˣһ͸
ǫЦЦƽ϶¹๦йģ
Ժӵͷš
¹ϬֿǸ΢΢һĨЦ⣬ȴǲɵȥ룺ǵݣǫǰѵϣ֪ܲȥԱȥƿÿһͷ
ľ㣬ǰѧԺĽѧȻǲ̫һİ
ʱǫȴͻȻת¹㣬񡣡
¹Ϭüëţ˵
ǫһָǱԥſԥ粻Ϸϣ㸺ȥҰһء
¹ϬȻ
ԺӵǡǺǡЦһЦһҡͷ
¹ϬȻ֪ⲿӰǺҪĵߺ;鴥㣬뵽ܿͻĵŮļƬΣԥһ£ֱȸһأǲ̫̫
һֱĬĽЦֱ̫˵㣿
¹ϬҲЦ
ǫ룬̾ǾͿ϶Ҫ˷һ칤ˣ

ƽôСùݣôһҲ
ܰţŵԭת˰ȦԴһֺܱŢ̌۾ȥܣѰһƬӦûеСùݡ
һ̣ǫضż
ƣͷڣΣȻôһ˵ķŭ
ɾʶֲ̧°ϵĺ磬пǺԱѽĴ˷ѵһʱ䣬Դʡˣ
Ƭ֮վǣˣ
ԥǵһʱѺӱȻ˶ԭأڵشȻŤͷźӱ񣬡ֻоʮ߽𣿡
ӱüëιʲô˼
ǣҡ
㰡ҾǾʮ߽ǣ
ԥ̯֡
ǫЦЦժ¼ŤͷԶķٳɣ߹ȥЦʦ
ٳЦеģȴãзʦи磡
ǫЦЦָǱкŮЦɾͿˣúһΣ
ٳһЦУϣ


113 Ĳ
ٳɹȻʵʵظһΡ
˵ֹһΡ
֮ǰСùת˼ȦϰԼİ칫ҼһӣȻʱ飬ϣܸԼӸͷףͼ֣Ҫ΢ǫ붮ϰȥ
ˣ΢Χмһûŵ꣬һ˵ϷҪã˼ҺذæѼٷˣ˼򵥵ľ
ǣػص˺öܰţŮڴߵľͷֵ֮СùݵϷˣٳɸϵĵһξǣܰţޱǱرùݣСһͷ̾ͷķٳˢһ̽ԴĿӣವͬذף
һӣֱӰԥסˡ
סꣿʡ
ͷܰţ𾪡
ãΪʲô𾪣ⶼǷҪģݹ̨磬ʶؾͻٴһЩֵĿţγһϲԣǫûнͣ
סꡣ˵
ٳƲ죬µشŮһӣԴһᣬսˣͻȻ¶һĨЦĲ
ܰţӦһ£Ȼ˵̨ʣ
ȻùϰҪ¶һЦݣҶģ
ƫƫʱ򣬾ǫļ֮״̬¡ԽԽҲԽԽͶԥͻȻһӿˣ
ȻƲסͻȻһЦ
ѺӱЦüƲסһƨ֮󣬻һİ֣Բ𣬶Բ𣬷ʦǡҲˣЦˡ
ٳɺһЦԴӴ˻ȥ

סꣿϰʡ
סꡣܰţ
ϰµشţƬ̺󣬰̽ڣ¶һĨЦĲ
ܰţ㶣ţϾֱ̿Ƭ̺һί
ϰ¶һЦݣ۶һ㣬Ҷ
ǹŹֵͣͷľֱ
ܰţſڽ࣬˵
һĿţŵǡô
һﻹб츳ǫ̲סֿһ䡣
ȻڵڷٳϹǰеˣٳԱǱȻţȴž籾Ҫֲĳһ̨ʣʵ뵽ۣԥھ飬Ҵ󵨵ظٳɻԵЩˣ̸Ϸʲôġ
һݵӰڷٳֵǿѹݵòذϷһԼıݷ񣬾Ѿˣ
츳ǾԺǿģ

ΪڵԾҹϷǴӰ˵ſʼһĵʮ룬ǫ͹ϵؾϢˡΪ˳츮͵ȡܶԱϷؼϢ컹Ҫһ翪ģ̫˲á
ҪĵùڵϷݣҪһĺü졪ùڵǸС䣬ⲿӰҪһ
֮󣬹Աæʰǫй¹Ϭʣûɣ첻ҪϷ
ǫʵҪļλʹԱҪùϰ屨֮ϹץܰţλŮ죬ʱʹģǵӰѧԺλʦ¹Ϭϵġ
¹Ϭԣ϶صͷϵˣԼʱˣģµģ
ǫͷǶһ䣬һ˵һã˼׼Ҫˣϣ˵ˣֿ¹ϬЦЦҪϣ
¹Ϭεҡҡͷ֪ˣ

¹ϬСźӱؼҡ
ӱ׼סģΪⲿӰкܶҹϷȵ֮ٻѧУĻУšǿ϶˵ģǵðһס޲࣬㹻ҸĿݾƵסˣ¹ϬȥԼסСѾͷҲֵðǷǮʡˡ
ʱڸʻϣϵ첲šӵģ¹ϬŤͷЦʣۣ
ӱԣҡҡͷУۡ
¹ϬʣһϷоô
ӱͷƬ̣һʬʲôо
¹ϬЦ
һ죬ӱϷݻȫǱܰţŵߣ˵ģԥӦ۵òᣬӱ˵һٽҪ֪ػرߣһüСʱ
룬¹ϬݾƹûϷˣƹҲϷݵģ
ӱʼ磬Ʋ죬Ȼŵǰһſֱֻ۽Ӳشſԥʱƣ
¹ϬЦҡͷ
Ƭ̺󣬺ӱ룬ͻȻֵһϷҵͦидģ
¹Ϭ죬Ŷ˵˵
ӱƬ̣Ҿ÷ʦϷãҸܵǱ߿ľͷģȻ֡֡Ҳ֪ôˣ
¹ϬЦ˵֮ùݵϷĽ飬ҪǿǺӱŸնһ˵ݾˣı۶ûѧ꣬ʵ̫ˣҪһ㻺ʱ䣬ݵôһ¡
룬ʣûԥϷҲ
ӱ룬ҧ촽ƺĵ˼ˣȻŻصͷʦ̵Ķ˵ĻܵıݷͦŵģҼǵõʱ㣬˵Ϊݹ˻ˣ˵Ǵ̨Ҫ󣬲ҵĸоǣֿܵԵáԵáҲ֪ô˵ǼȿֲţĻطţҾݵĻͦȻġ
¹ϬЦЦŤͷζصǾͽ츳
츳ӱŤͷһۣ˼

룬Ѿ
ǫСĵطҪûȵ˳¶ͻȻߺ˯һȵĴȴѾţһѩ廬ĸ첲ϡ
ߺߡ
ǫЦЦ˯ɣ࣬˯һ
¶ߺջֽţ˯ˣ𴲣
ǫ𴲣Ҳ·ߵǰÿһ㴰ͷɫȻŸտʼ͸һֻ֪һ졣
Ťͷʱ¶ҲѾ

˼粢ϴһİĭӡ
¶һСֻһڿ㣬ƽϵģҪǫ²첻УӵӰģƺ˲٣ԸеĻ棬Ƶġ
žǫƬ̣¶ͻȻֹǫ°ϲ˲䣬ĭӵӳ죡ôоһʼϷӾͷ賤
ǫЦЦڣµʰɾˣЦ˳ָףæ˳ͷ
¶ЦЦ

ÿϵĴȭɤӣæʡġ
ΪϷģǫҪƽһСʱֻҪס¶мıķͶҪ𣬵ȭɤص˸軻·¥ʱѾˡ
Ȼʳը
ǫе㾪ȡ
ѩһ߸˶һЦ᰽ǩԼ֮ǰҾˣóըҪҹģ
ǫЦ£һҧһڣ⽹ۣڸǱĺã
ţ
¶Ц֪㰮
᰽ֶżЦ̫˷ˣһСͣըô̫̫Ҫұ뵹ã
ǫЦ
Ϊ˸ߵĴһʵıķ¶ѩٵǵջ䣬ټõľˣѩԼǷ˲˼ģղѡλ᰽㡣
ʵ֣ܶ౱Ĳ͵Ͳ˵ˣ˶ٻһ㣬ǩ˺Լ֮ջ۾йȥְֽ˺ö죬ѩĻæŵһһ˹ȥѧϰС£ʽϸڡ
˵ˣΪǫ졣
緹ǫ룬ԺըɣˣǳȥԾˣ˶٣ҰҪ֪ôǵù׷Ҵ򡭡̫ܼˣ
ѩЦƬ̺죬ԥһ²ŵըͲظã˵ģ
ǫ㶣𣿡
¶ͷ
ʲôʱӹôˣ
˵ΪǮˣҲ͹ýˣ
˶٣ƲƲ죬Ұֿ϶ز϶ܼң
ѩЦը¶ͱˣô飬ҲãҲã
ǫʼ硣

·¿ɷҲվǫǰ
Ȼû⣬ͦģǣǫŤͷһֿۣһۣµĲ˾˰죬Ťͷ¹ϬҸͷѳʦͷֿԱ߱ϵĸʦüͷ𾴵صʦŮ졭飿
Цһࡣ
˵ޱȷĿŮ
ȻȥԵ̫һ㡣
أͿʹôһͷֻһԵνƬ꣬Ҫ˼һҪģδе̫ʦصˣǫҲͲˣڵڶŵľˣͷһɨҲʲô
ȡѵ֪ôɫֱ¹Ϭû·ȥˣô˵ģ
¿ɷβԵø˵˾ǲ˾ˣͷƤﻹǴġҪǿʹ֪Ůԣݣʹе㲻ζˡݵĻרŸԸɫǵŮ죡
ǫԥƬ̣ʵڲԸ⽫ֻͣҪǸضԳ¿ɷʦʵڶԲס󡭡Ҫľ졭е㲻һ
¿ɷ붮
ôһĨʧܿЦҾ˵ҲУ
ǫϽͣϷУͷƣݣûǹӡˡǸζ
¿ɷȻãҰ·㻻ȥ
ǫͷ˳¿ɷһŤͷְúԸʦʣȥ·ȥ
õǲŤڵӰѧԺʱԵãûѧУأѾ֪ڶ˵ӰƷͶƬˣȥѧҵƷչϣһλʦŮǵģʹŮ죬С˼
·ã¹Ϭǰһ
˵Ӣˬһ;ټñôӰķȻǫ˵ģһϣϾ֡ҿˡļƣ
¿ɷԽû˵СȻʣ
Ǿˣ
ǫӻ֣ȫԤԥ׼֮ģ

ʱʮ롣
ǰԥϴľͷĸСʱԥʹһڿڷȥһĴ衢ϴ裬ӺܺߡȽϺߣڣѾȽ̹Ȼˡ
һεľͷҪǹƨɵģ
ӱݡʬڴһ
ã滹һ鷫ϴһͷĹⶼ͸ȥҹ죬ֻǡܿ˿յȴ˵
ڼŮԡʵһ¹Ϭ˳˷䡣
ԥڿ㣬׼ϴּŲ庫˳±˸ƣ˳¿ǫǫͷ˳´ƣȫԤ
ǵİһ򣬼̨Ӱͬʱת
ܰţϴ裬봵ͷȴҲϴּƳһۣڵӻĹϿ˴ͷƳһۣǸƹ˯šûֻƬԥʹϴּţë壬С߳
Ьડ
ͷ׼Ĺƨɡ
ǣˣ
·ϵڿݹȥԥлȥֿŵشϣȻëס塣

žһ
űӲ߿һӢˬŮȳ˫ֳǹһʱ׼ܰţ

ܰţһһ£ѸٷӦ˫֡
ëء
΢΢죬һƼΣͷһۣס
ڸ
һӢˣһһŮλ˽ͬʱǹ׼ܰţ
ܰţֻÿƵٴξ
ҡ
ί֮˵ƳһԼ̲סȥ
ڶλŮеһӾ˹

ܰţһر۾һӻ˹ȥ
ǣˣ
ڰƬ̣Ҳ֪˭һͷҽͬʱعЦʱڵϵԥ̲סЦ
ǹЦĲ
ԥЦˣǺΡ


114 ŭʨ
һҹһѾӽʮһˡ
ĽȲ
ԱĻǩԼԱǰڡǻ԰ţֻǱɱ֮Ъ˼ѣٴμϷǼУ֮ϼȫҪĥϡ
Ա֮УӦŮǺӱ񣬵ֻҪڴϲѣǰԥǰھ籾˲СĹ򣬽֮󾭹ǫ΢һ̣˼ݼܿͳʱ֮ơ䲻˵ʲôһݼľͷһNGΣܽˮ׼ϵıݡ
ڼǣٳԲԣݵùϰ壬Цɧ𺺾˵ݵáɧġ˵֮ǫӡкһùϰ壬Ҫ˲֪ٱ
ŮϺãҲֻһͽԼϷݡ
չ֮¹Ϭһźӱؼҡ
˳ӱһӵģǹš;Ȼͬȳ뿪Ƭ¹Ϭ¹ʦҸ˵˵ҽڴ˯˺ü
¹ϬȻεҡҡͷ
Ҫ˵ʲôźӱǸģ룬ְѾߵĻ˵ҲԼǲ׵ģǵȵ˿ȻȻˡ
ڴϰݱߣİԼô
ԶǱˣ
صԼúӱԼˮϴȥˣ¹Ϭԥһ£ͳֻͨǫĵ绰Ƭ̺󣬵ͨˣ¹ϬԲûпܵΪϳûģȥˣ
绰ͷǫǺǵЦû¶Ժעǡ
˵绰¹Ϭ촽ϸػһ㾭ԼԼоԼƺӴһʲôܾһжһϸɴӰӰ´µģԼĿ
һ°Ӵ桷ǰȻû˿˵ǫϷ⼸죬ѴǰһﱸǶʱҲ¹ϬҲãǫȻᣬϾѾĹһ͵Ӿˣ鲻·һ뷨
ȴܻǸоȱ˵ʲô
ȱʲôأ֪Ҳ벻
ֻǾãƺǫϷҲ̫ƽƽһЩѵǫѡ°Ӵ桷ĳ
ܾáе㲻Ծ
ĿǰǫΪݣȷǶͦƿģĵĶҲȷ൱ʣֻǣ¹ϬǫӦôһݸ߶ȣôһġ࣡
üͷоԼЪ˹ƣһԼֻǸտʼѣҪ
ŤͷʱϴּﴫˮӱѾͷȻˣɼж졣
¹Ϭֻҡҡͷ¶Ц

ʱĩ춹ȻǳƲ֮Ȼڶ걣ŵʮϼ½еĺܶר̾಻ԣͬʱšŮ8020׶γ¼ƣĿǻһϢʱ䡣
Ŀǰʣµȫһٶʮѡ֣򽫼ϸ˳츮ѧУڣȥѧԺŵΪһܵרҵѵ
ĸ2010105򽫻Խ滯ĿǰսĿһ诽֡
Ǹʱ򣬽ĿʳߵĹؼ׶Σ
ڵ£Ŀܹ֮ǿס10%ʣʵǴʵġ˺ơʸУλѧԱʦ
ҪһֱĿֻͶƱPKֶ֮⵵ĿŻһӱ

һֱ˷ɻ䶼ûѰ˼ףԽĿһֱ±ع׵࣬ôͻȻ˳츮أ
ǽĿƬˣƬԴǫԼĻȨԶ̷£ĻܾѧԱǵѧԺѵ͵ĻιۣӦǴӵ˲Ŷԣ
οĻܾôʱ䲻˳츮˾϶ѻ˺ܶ飬ҲӦûѽ
ǣƫƫ;˵׼ؼϸһˡҪԼһܵļ٣
е㲻
ͨӻˣͲٵļѾѳڸסˣһλƶʱ
¶Цݳǵͷȴûнܲɷãֻͱı³˻ȵ˽ӻĳӣž˿
һ߾£ڣҪؼˡ
룬ӰӳϷ
ҡͷӦǣϷӦǿ϶ģǲӰӳǡҲ㲻̫ҪҪھ͸÷绰ʣӦ֪
룬Цҡͷˣôæͷ˵
˵ˣ۾λϣƬֻ֮ͳһȻ÷ЦЦ򿪶ţֻдţܻˣγˣлϼˣûᣡæȥǱ߳Էģףɹ
ƲƲ죬ЦΣҡҡͷֻ۾
û᣿

ǣǫվϴŭ𣬡Ϣӣ
˵ˣӱ߹ȥ
û˵û˶һСĿ⿴ǫ
¹ϬȰһ£ֱ۶˶û
ӱϵû˿Ҫµӡ
СùϷһľ졣磬ӱڲݡʬˣһ龵ͷĵСùһϷӰǰţĵһϷ
Ƭʱޱ˷ܵģڵԼչֵʱˣСʱȥ֮ȴķŭ
ڸʲôڱϺˣԼ˯һȫİĵطʲô˼ҵıݾ֪֪Լʲô˵һһ飬ʦǽĶأ˵츳أóѽ
ƽĽǫƢõĵˣľԽͻԽףʮͷоŸЪ˹ģʣǰҲʱпܰ裡
𺺣飬һ˳գҪϿĿİȫͶıŭ֮£лûʲôӿԣӷ̣Ūͨ컹ҷ
ģڹⶼʲôμʲô£һ˵һھʱ򣬶ûٷ쭣ղķ˹÷¡ǸǳƬ
ǫƢõһˣġ°Ӵ桷ʱҲֹһαŭǸ𺺵ֳ˺ƣͲֹһΣ
ӦǿǵԷǸСŮȽϿˣû໰
ڳĲ˶μӹ°Ӵ桷㣬ǫǿѪͷ絽̧ͷļ䣬Ⱥأ
侹ʵ˵Ҫ֧һӴľת磬Ҫ˶Լȥ飬һķ飬Խ׷ĵݣķѵԽ
˼ָǣסˣܹڿԼϵģȻٵÿǣôˣ˶ﵽҪǸ̶ȣһֱﵽԣƿߵλãÿ졢ÿʱỵ̈òŵǱѾʣģ
ԣֻҪһϷְҵͻʱ̴ڱıԵ
ԣֻҪһϷǫķȻҲȻ֮½

ǫĻһӿ
û˵ʲô໰쳣֮ʾķŭֵѾܸߡ
û˸Ҵû˸Ȱ˵Ϣʱû˸Ҷط
¹ϬЩȣ⻹һμǫһ档
ѧУʱҲã֯һȥдҲãƽҲգٲȻǰʱҺﱸⲿӰʱǫӡʼնһִһЩƤЦĴк
鿪ʼˣ˺ܶ࣬ƽЦݱˣʼˣƤǽӽûˣƺƬǫͻȻһ£ʹǸĶŵѧȫİһˣ
⵹ҲǵһΣƬʼ¹ϬףһԱһ֡ˡĻ˾ϰ壬һݣֻǸƤЦ˵Ƥѧ
ɼˣ˵ǫӡ󣬻Ȼº͵ģֻڽ磬ӱľͷˣƺͻȻһӱñŭ
ֱڣԼһӾͳ׵߸ˣ
һ̵е죬üͷ壬ˣȥȥһֻŭʨ

ӱͷβûҿ
ǫˣƺ˵㣬ֶ̾ٻָһģ١ŵص㼸ӣúһθôݣһóֳһʲô״̬˵߻
һϣ֣ϢҶϢһ£ӣ˵üͷ۾
һ۾һƿˮǰ
Ťͷ˳޳ֱۿȥóʼ磬ҾôһŻ𣬿϶ˮֶˣ
ƽǫӦٻЦЦڣֻֽӹˮƿ˵˾䣬ллû벻ʼ߿
ӰʦǶȺСػֽţ˴˶û˵ֳղԣʱ˵϶һѡ
˳кױʦæظŮǲ˲ױﾡ㣬ô˴ôСһͷôߣﲻģԱҪҪݣ϶ױǺġ
¹Ϭ˵ʲô룬ȴ߳䣬׷ãСʣǰҲ𣿡
ЦЦȻõˣġ°Ӵ桷ǿ̧ͷۼ
¹ϬһĲš
ǫԭô׵һ棡
ʱȴЦţû¶¹ʦģֻǶСıݲˣڵأͷһ׼û¶ǿǱôʰģ
¹ϬЦЦãƺԼǰǲ㱡ɴͲһָͷܹͱˣ
ָоڴЩǣ

ʮ֮
Ӱתš
ɫʾѾǰ죬ޱȵİ
ܰţطǹһĨЦݣܿ죬һ죬Ȼֻ۾ˣת£оԾһ
ͷ˲Զֻһڴϡ
˼ۣ˳ŵ´ıһ˯ڵϡ
룬ûϢ´߳ȥûĶһӰʼն׼Ůǡ
šһƺѹˣת£

ǫżΡ
Ǹ񣬾ǸǸ̬Ǹ̨ʵ˵ʲôרҵʿ˻ͷڶĻͨڶܸоôһѵˣ
ţԥһεı֣Ҳ֮ղŲ˲٣
ֶǾǻᴫȾģ
οСʱһʮһʼݵúܺõģһһһĥǵݵҲĥûˣ
üͷһߵ¹Ϭֿ˳£ָżô죿
¹Ϭ룬ûȺ˳¿ڣصҪϢһ£ȥ˵˵ģȹ滮ְʱԱһĹΧ
ǫ촽̾Ƭ̺ҡͷɣ
˵ˣվȫ飬Ϣʮӣӱ


115 
Сùݵ¥һ鲻С̨
ң¥ȡ
ϷԱ϶Ҫվ籾Ҫװ֮⣬ԱĺܣʲôǱǫΪҲˡ
ôȵ죬Ȼһ̴Ƚ
ӱһơһ㲻һŭ𣬸ǫǰ̨
ǫ߽վƬ̣ӱûиͻͷӰʣɹ
ӱƲƲ죬
̫ˣʶ۾ü
ǫЦЦ÷ĻѾˣʵ֤ûãŭ𷴵ˣʱźӱǸ΢΢ģ˵Ц⣬ʣղŵȫô㣬Сɣ
ԹֱҲͻ̫СӱƲƲ죬ҿɲ
ǫЦЦԼõеԱҲҪ̳
㿴Ҫ㱾ɫݣ԰ɣ
ӱû
ͲˮƽޣСԸǿġ
ˣǫʱ򣬶б۶ġ
ǫƽľãղǱɫ𣿡
غӱգգ۾Ƭ̺󣬵ƽ濴˾籾ˣǺĿһ̨ʣ֪ŮʲôԸ¹ʦҪ趨ԸҾ밡һŮӣһԼ˯һİĵط϶һӦǺ£ȻǻԼƵ飬ǲŻҾͰݳѽ˵У
ǫЦ˵
ιЦʲô
СңܲһǫЦŭϳ塣
ҪҲУ绻ˣҰԤ˸ˣϷ¶˵¶ʲôףЦʲôЦ
ǫŤͷޱ顣
Ƭ̧̺°ͣżûεĺӡ
ӱйˣûôʢˣҲ֪黹ֻŤͷŲԶ
ǵģղNGʮһǫĸϷƺǷǵûʲôԽԽ꣬ǫɴʾӰͣˣNG֮ǫʵܲˣ̲ס˻
Ȼίǲ׻ûҵײԼҲ֪ԼȷݵԽԽһαһθ
˴ԼôӣǫƽصھԱ𣬻治ʲôϰߣԣҵĴǸ
ӱһ£Ťͷ
ͻȻ֮䣬еӵġ
е֮ˣ
͡ԸͼʶܻûƬǵȼɭϵĹصʱ򣬵ƬǾϴһ㣬ﻹǺģ
ʵ˵ֻеƲסԼ̲סѱһĻйѣй֮ʵġ
ǫУ󣬻ƲסԼǫųпܣﵹǲẦ£ڣǫƽ͵ԼǸͻȻĪ
ǸǸҡ
û˵ʲôǫѾƽص֪ǸԸŮӣҪǿ䣬СŮӣܲ˸ղô飬Ҷ⣬ԸǸøղŵĵǸУȥҿԵȫǸûģҾãһҪǿǺ¶ҲÿķҪǿ˵Ϸݺãݵõ˵ǲǻã
ҡ
ǫԹԵصлˣ˵һЩܳĻҲ⣬۵ģһҪ飬Ҿãǿ侲ˣôٸһ飬㲻ⲿϷˣԸƽԼ˻Ԥˣ𣿡
ӱƲƲ죬ί۾գգ͵ģͽرţǲ˵
ղŶѣ
ԼŸմһͽǫϷĵһӰƬĻ˵¶˵ȥ÷ľУԴϢԼ˲ͱ˵ӰѧԺĵһˣߵﶼĽʺޣָоˬľУ
ңȻӰѧԺǵȻϲĵӰģǲ׷ȸһߣڴһʱ͸ӰƬ˽ĽӴԼúܣǱ󲻵ĺ¶
Ȼ㿪ʼ˺ü죬Լһֱڰһ˾Ƶġʬûоͷʱ򣬵߿Թһ¾鹤Ա飬һԱıݣһеһУоޱ˷ܣ
£ôܻ뿪飡
˵һ˳飬۾뵽ѧһѧԼķԷЩԼģֽһЩġǴųЦĿ⣡ǫʦֵľϳˣ

ǻܶģ
ֱ̧ͷ
ʱǫѾʶشһ㰧
ǫǵΪԽԽƣûϵģǶ˳ӰѧҵСʦãͬͬûʲôǲġֻҪǵľôģҲ޷ǾǴǰ˷ѵѣһ㽺Ƭʱˣǿ˳ӰͬѧķϣҲ׷ʲôʧġ
˵¶һĨЦݣʣԣңԸҪ˳ģ𣿡
ӱ촽˼˵
Ų˳飡
ǣղţѾȥˣ˵ʱôô˧ϾջȥԷҪԼߣ϶ҪԼ˵Ը˳ģҲǾԲģ
˵
ԣ촽һԲ
ǫЦݣƺǵõǾ仰˵
Ƭ֮󣬺ӱ޿̣ͻȻ֪ң֪ҲŸմһƨᣬбԽѽͻҴУ㲻ˡ°Ӵ桷㲻Ǵѽ
˵˵ţԽ˵Խ˫ֲһ׺ļƣҸǫҾͲ˵ҾͲ˵б㿪ң
ǫЦݣͷô˵ұ˺Ƥˣ
ӱ￩һ
˺Ƥ
Ǿ˵ҪӲˣ
ǩԼʱǸӣĻǸʦԼģԼһǩһҪΥԼ⸶30%ƬΪΥԼ
ô˵ǫԸԼΥԼҲԸҪԼھô
뵽ͻȻһ޵ĸо
ƴסǲԸ⵱ǫ޳ֻһ˫۾ίίضǫֱؿ
ʱǫֲ˲°ϵĺ磬ޱ飬ȴͻȻϷ㲻Ը뿪Ըҿ㣬ңƾʲô㣿ݼÿѧϰҲԽ㣬¹ʦҲԽ㣬ʵڲҿӰְֽ㣬̬Ȳô죿
ӱͻȻɤŸһŵ޵ĸоˣʱֻӵؿ
ֱۣ״񣬡鿪ĺüˣ㶼ʲô̬ѧϰϷΪڴ϶˯һ飬Ƕ֪ΪһնһѧʮƬŮǣ˯ǰǲǾûͦˬģǲǾ˯žͰǮˣͰϷˣˬ͸ˣ𣿡
Ϊ˭
ӱ񳹵Ŵɴ۾ڴҴ
ǿ˳ӰСѧãǿԺ¹ʦһٸ˵ԺϷЯһԼѧѧãǿ㳤ûƯɫôһ̶ϵϣΪһôϵӣʮƬ꣬ΪǸļǮ򶼲ֵ
ʮŮǣǫһӰŮǣҪֻƯеݼֻҪҰѹ淢ȥԾŮԱܰĻľ¥ˣ⼸ðͷǼŮǣԾҪ֪ǵӰһаƬŮԱƬӣ
Ǳȣʲôʲô
Ϊƾ˳ӰϵѧɫͷĪΪڱϵѧһһͿԵ˯žͰҵϷˣ
Σ
У
ӱ촽˶ջʲôû˵ֻӵؿǫ
ǫйˣڴŴŤͷ¥¡
ӱӵӢϴʱѾһϸܵĺ顣
Ƭ̣ͷԴǧѣڻСԲ𣡡
ţǫŤͷ
ӱ촽Դ󣬡ԲݣҡҴˣ
˶٣ּҲó㷢ģ̬Ȳҡ̫СϷˣΪԼɾݺõģ
˵̧ͷӵص㡭ߺòãһúѧϰúݡңҿ϶еģ
ǫƬ̺ͻȻѹȹ
۾ӱ˫۾ֻʮ׵ľ룡
ѹȸʮ㡣
ӱ˲ˡ
˵ղƬΪNGǫһͨĶǷͷŭôڣǹɷйȥˣǫ¶һʱܻῪ㡱ļ֮ͬһ̬ͨӣǫټ໰ƫƫȴһûУǵһθоеľս
ƺʱͻȻףʱǫѾǸѧУſڸԼؿЦѧҲǸ¹ˣƽе͵ƽ͵ĸ̳żǣ
һݣ
һһִ飬һͶԾÿ˵Ĺ൱һˣһھӵȨҾԲơκսġݣ
ӱͻȻе
ǫ۾ֱֱţò΢΢ӣӵӡ
Ҹ㣬ӱ񣬡ͳҪǲˣɴкҰΥԼ㣬ǮѣҲںҪǻھȥɫ˵㻹һԺҪһԱģǾͳ׵ɵŮĸ
˵һָȻӱ񿴣ֻһΣҲһΣݲãҲѧᣬNGʮʮһҶۣҲ㷢𣬵һΣһΣֻҪҷ̬Ȳҹ
ӱ
ǫʣûУ
ˡӱСش
סûУǫ
סˣ
㣡
סˣ

һǰһ
ĹԱϢС̸ʲô¹ϬЩĵزסŤͷǱȿ
ã̬ɵúܡ
˳£ʼնӵĵ͵Ĭ
һֱ˲߻¹Ϭһȴٴν
ʱԼӦǰ͸ӱĵģҪȰ˵ҪôĲɵģҪڴ˯ɲľ˯ˣ˯Ҳһֱݡݡʬ򵥵ıˣݾǱݣҪĲλиеͣݵˮ׼Ҳиеͣȴûи֮
̬ޱҪ
Լǰ˵һ˵ǻ᲻£СŮʮ꣬ʱҲҲԸһ¾ӣ
뵽¹Ϭɵ԰ûڣԼʵЩʧְҾ㲻ǸݣֻΪӰѧԺʦԼûܽúӱûܴڸҪһݻ̬ȣҲǼΪʧְģ
ڻ룬ڵӰѧԺѧԼѾһľ飬ƬμӵŻ֣ᷢʵԼ۵úܣ
ЩǿǲܣЩ飬Ȼ뵽ˣȴհǰ˺ûȥ

ǫɫӱͷ
¹ʦ˵˵Ϸǫڷɵ
¹ϬϽã˵˿ӱ񣬡С

˵Աߵķȥ˵ϷȥˣЦе߹Сʣסˣˣ
ǫЦЦˣ
ƳһۣУõŤͷ߿
ҲǫʰȻѾǺܾԶˡ

ۿѾʮһˣ鶩ĺзѾ͵
ǣ
ǫ΢΢üͷվӱ񣬡ǲУٸӣ֮
ӱӵͷԲ𣬵ݣ
Χû˿
˵ҲаţտʼĵͷʱʵӱıݻպϣϾԼ˵о籾ģ̹¹ϬƫƫǸʱǫһʼһʱҪըļƣ¶ԺӱļȵĲʱŪ鶼ġ
ӱ˼֮ҲԽԽ
ǵŭ֮󣬰Ѻӱֽе̨һٻȴͻȻֳһĵļƣǰһһͷѾʮˣ̨ϻ֮󣬾ܺӱǼNG̬ȱ֮ղţȴҪ˲֪ٱ
ӱıݣȻҲһαһκã
Ĩоαݵ֮һЩ뷨ټһ˼ݣʹıԽԽáֻҪϹӣ˭ü
ԥһһͷͬһ׶ػСʮ֮ݵԽԽû˾

֮
ܰţŵشӴ
šڵذϹűӵŮͻȻһҪˮ첻ţ̧ϰһ£ȴһĵϣȻͻȻ˻һͻȻסԼ֣˦ƫԺģ
Ǿ籾ûеģ
ǫûͣƬû
˦֣ƺǾʹ⽥۾ܿͷȥǸ£ֺһ
񴾵һŻȵץס沿顣
˫۾Ժ⣬죬Ծ۾ڷҵɨ˼飬ڽ
ΪһɫԱԥһξͷѾƣľˣʱƺǲ˺ӱһαݵľͻȻʹ˾񡪡ھͷĿʱŮ΢Цһȴֿȥȿ޻ѿǸ飬ǱȴǰЩݻҪʣ
ӱ΢΢۾ҵɨۣһ㾯裬һ㲻⣬ͬʱһ˵Ժʣ

żıݣ¹Ϭһȡ
һ̣ǫѾеüɫ⣬Ǹı£ȴ̲סʶؾȥڴ
ʱҪһ̣Ǿ͸ˬˣ


116 ¹Ϭķ
ȫǸ츳Ա
۳࣬ʵ˵ȻҲ㹻ƯذѷΧֻ̫ǺǼǧ˿֮УƯŮӣͲˣʼնȾӺŮǰһ
ͬģ繮Ư𣿵ȻƯǶйʮˣҪȫѡƯŮһץһѲš
ȾйŮԱǰУҼǵһŴ£һֱ𣬶껪ȥʺϰ̫Ľɫˣڷͷرѹͷ
˵ŮԱƯǻ츳ǽݣǸվͷԸһѵˡ
Ҫվ⣬ȱһɡ
ҪǿȸҵĻһѺɤǻݳļɺ͸Ͷ룬ǽݣһףߺܶ׺ø裬ǻ
ͬȱһɡ
ȥ꣬ǫڸ̳ݺأɡ䡢ơõׯµˣй̳ҲˣĻڳƬȦС˾ڻţǳ˵ʵ
и֣ʵǫҲ٣˲˵ԼֵһţΪ׵ĴֶҲǵüҡֶӣи㡢ԴԼϾҪרʺϺơʵ˵ٵ꣬ЩҲ½Ļ˾иַʵδؾѷɫŮǡ
ò˵ڣĻǵ͵ʢ˥
ҪȻĻҵҲôйǫɫţýȦҲץǫӡ˵ס
ǡʢ˥ʢ˥ˣ
Σ
Ůɻۣ˵٬ȷ˼֮£¾ྐྵӣǫҲԸĴһʡлԶĻĶĶȥ
οһרǸҪ˴һϺܾõĹ赽¼࣬£ŮһȷȸеһҪĶడ
ԣ˾˾ɣ
ǫˣ
ǵˣʼ㡶°Ӵ桷̲֮ס룬˾Ҳֻǣи̳󻹲У
ӰӸ貢ƣŮַ棬ĻѾǳǿôٴһӰ˺ˣ
񾩵İģ°Ӵ桷ϾǵӾ磬ӰٴĵӾ磬ϾǵӾ磬ԣĿǰƲӰ󣬳СҪĳΪӰ󣬽Ҫ󲽲ųɣ
żӡɫ˵бף׶ҪǣѰݻˣԼҲɫ̶סˣ
ԣתҪǵһɱߵԵ½ɫܵ߸ӡ̻⡣
ңڹҪ˵ŮԱѾǰéӾŮԱǸǾԵͷһšʱ㹻ˣ
Ȼ󣬵ڶϷҵҰŮѡһаϲ磬ͬʱҲһŮϷĻС椵ӰŮǵģ
ԣǫѡ˺ӱŸնһϵŮòʣʵѡ֮ǰǫ˺ܴȥһЩ鹤ġ
㹻Ư˵˳ӰѧԺ99ƯŮ֮һﵽƯĳ̶ȣ˵ǫǼλŮ¹Ϭ֪лȻȵȣôһĲ࣬Ҫɺ޵ŮǣѾûκˡ
˫۾ģƮƮټϳϸŮ
ңǫѧԸԵ¼
¼پǵӰѧԺϵĻ֮ڣʱĿһǻڣ⣬ڵӰѧԺڲΪ˳ƵҲѧͷġ
ʱʮĺӱ񣬸ڼûʲô̫ı仯Ѿ⸱ƮƮŮֻǱڻҪɬһѡôƯһŮӣȥڹ͡ʣǳ֮⡣
⣬ӱʱĴǣһԿٺӰͷü۵ģ˵ǣǰ椵ƨɲ
û˸Ϸͷһˣʱݵþͺ߻һͬҲƣƬ̣Ϳ첽ǰߡʵԵķȦӡȻ󣬾ͼٵһ粽֣ƶſһѡ
ȻԿȻ̧ŵͷᣬһģȻ˭ܴŲµǸƨɵŮ˿϶˵ʲôʲôӱЦתܡ
Ȼ󣬽
Ȼ󣬾ô򵥣ױʻȦȦֱӵˡ
ԣǶ¼ǫ֪츳ǾOKģ
ûо̫ԥԾ󣬾ֱӶ
ڣʮϾ˵ھ¶ĸ֮󣬱ǫݺһͨʰܿʹȫľǣһ߲ϵΧ̵ˣ˿ʼˮһٵŸֱݵļɣһ߿ʼѸٵرϹ۵ľʱݣ
ùڵϷݺܿͳ׽ˣתƣڵ˾İ೵ͣվ˹ᣬʼڲľͷ

ŵǵߣŤͷܰţһۣȿǵߣӮҽȿǵߣӮ
ܰţ룬ʣʲô
룬ܰţѾһЦشչȥС˵һʲôͲ˵ǣ׸ô
죿̾ըˣ𣿡
ܰţޱΡ

˵СùǲĶϷֻúӱʼҵˡݡһʲôоĻôڣֻǶ̶̼ʱȥȴԽԽλԽԽϷˡ
ǰǫһǿ˵ɫݡڣѾҪﵽˮƽˡǸżֵŮӣ
СùݵʱȻѾݵûԣԥʱչֳıʵԿԽڰϷڣ֮ڱʱüתԼ˴˵ĸݾƽֳЩ顢ĬϣѾڡϷˡ
˲õĽ
ʵ˵ǸʱգҵҰŮѡʱڵȫȻѾչֳ൱ı츳࣬ŲСġ
Ǹ汾ϸܶӦÿԸÿľͷöȽƽɫ䵽ͬ˵ĺӱȫѾݵúܳʵĵطǫϸҪ벻ܱԼԺȫ͵ԭȫͱƽĵطӱԼȻӣ
˵ǫһġùǸͷɷӣԼʱ־ʵġϷ;Ҫȫ͵ԭҪɫʱһʱգֲǷϷܴ¾ǿԸƳģܶıϸڣȴǸͲȫסģ
ԣǫԸε˵ܱסģ϶ԭݵɫһ֣
Ŀǰʼҵ״̬ĺӱԼٳɵùϰ壬ǽ֮ԭ滹ҪɫĵطԥĿǰ˵˵Ѿԭɳ̫Ǹ󣬵Ҳȥ
ˣǫԺӱһҵҰŮѡѾԽԽˣ
ʵںܶ˵ȱֻǿϵһ¶ѣ

ͷβְŸݣʵҲǫҪ¹ϬԲ롢ҲһһĿչڵȫ̡
Ǻӱ˽ģǫҪĶ࣡
Ѿͷת䣬֪ıκ˶Ҫӵ
ʱվǫ󣬿żֵĸǶȵĺӱıݣɵû̾һʶŤͷֿǫһۡ
ɫӡ

ڿӰӾʱҪһĹ£еľͷǰʾаʾʾǰʾһĵǻԼƷھͷ뾵ͷ֮䣬һ
յĳƷ
׶εʱ򣬺ڹڻῴľͷǼڵģŷҲùҲգҲйܳһʱĳͷνһףʱգ㼴ӰƷҲѾˣڴҵȡĵӰͷõľ͸١
ԣڹǿЩľͷ׶ΣʵǷֳһһСƬģ
ңһӰĹȷ˵ģҪô£һξ飬ӦӦһαݣӦôǼǶ㣿
һ̵еĵ˵һеһУ˱Ҳջ
ܶർɼƬ֮ǰԼﶼȷһֲõģʱֻܾȥǶȡ˼·زģ󣬾ȡᣬöһѡ
Ҳˣһʱ90ӵĵӰϵľ˵ҪĽƬʱҪ900𲽣ǧӣ߰ǧӵĽƬҲżʵġ鱻иüϸľͷֲͬݷʽĳԣͬӰǶȣֲĸı䣬ʹôྵͷĳںڼʱʱҪӣ
Ϊ˵㣬˼·һΣҪӸε˼·мѡʵһ·
ǫĵӰ⡣
Ϊ֮ǰԺоѾһ͵ĳƬɹο
£ͷݣױװһжգ
ġ°Ӵ桷ڼ䣬ѾչԼⷽǿƿһʱʮСʱĵӾ磬ɵӰ㣬ľϸ̶ȣӰѾǲ·𣬵ĳı϶ΪزĵĳƬͷҲֻж̶̵214Сʱ
һļʣ
ͨĹӾɼͨ㾫ϸ°Ӵ桷Ǹ̶ȣȴȻܴﵽЧʣȴǼΪģ
ȵ㡶ҵҰŮѡֶľܶ׼ȷƿأֵԽ
˵ֻҪӲ⣬Աıݲ⣬ĳǿõزģȫ㷽ʽ˼·

鿪ʮĹѾѸٵСùݺ͵ڲ龵ͷһʱҹվļ龵ͷ
ʼ¹Ϭûвǵ˳˵վ㣬ʼתȥ԰⾰ʱͻȻ֡ǫĵӰٶ֮죬֮Ѹ٣ֱԼδţ
ôȥȻǺпʮҵʱⲿʱ120ӵĵӰ
Ů֮ڱϵĥɣٶȣڼӿ֮У
¹Ϭȥ֪˽ĵӰľ֪Уٶȼֱȫܵ췽ҹ̷


117 ˲
ӰתĳΧİ
ҵҰŮѡ1148ʼ
ž
Ϸǰ³һ֮ȵʱϷڴʱȴǴĩĳʱڣѾʣһһЩ䡣
ã̫һ꣬糿Щϰϰ
ǫڼǰͲҲһһѱЯΣһ࣬עżڵͼ
ŤͷЦ˵崿ţ˵ˮж
ܰţǰ̽ͷ¿˿ҡͷ֪
Цסļ΢΢۶ЦȻ崿ֻ۾һĨһţȥ԰ɣ
ܰţһЦΪڿЦ͵ð
ЦЦܰţ̽ͷˮƣ˰벽͵һơӰͷ׽һ̣ܰţϵıŶ㤡
ɴ۾һ档
ǣ
Աعݡ
ǫվָԥ黹ǲ˵ϴǿŵĹˣһξ̫ˣٸӣԼúԼǰôģˣжԻмǸ飬Ҳܲԣ
ԥͷõĵݣ
ǫְѶ񴾽йһ´ȡȻŻתЦǺòϢ죬ǵܹúЪЪ氡
ֻЦЦû˵땵ЦǾ͹תתˣȥϱĶȥ
ǫЦЦȴͻȻ£ΧСʣҪкô죿˵̫̫λĸɲǺǵģ
ǫЦ㣬ôҲôˣ
ɫǫɲǰԣ㣬ӷǵӣǴ¶˶٣ɫԻָأʵ룬Ҳû¶С¶Ǽǲ˵ʲô˲˵ģʲôã
ǫ⣬ЦƬ̣ͻȻŲ땣óѩţ˼Ҫ㣬ͻȻǰһˣܸȱôܸ磬ðҿʹͷ
һ㶣ҿʹʹʲô
ǫЦЦһͷļһ

ιûǱͰΪʲôҪͷ
ҡ
ʲô㣬ͷ
ι
ιʲôι񲻼񣿡

һ俴Ų߻Цʣô
ЦЦʼ磬СﵹͦͶģ

814գɡŮܼӣһٶʮԡŮȫǰʮѡһĻ˾ιۡ
ǫɡλ󿧶ڹ˾ȴк֮õׯ¡ʡϺơԴһ䣬ȫ˹˾ǹ˼ҪרʣǱֵúܻ
Щݳ޵ң׼Ƶ¼ңŵġʮͬʱ¼¼ңϢңԼͬ׼ϰңղֳƬڲĳƬң¥ոװͶӪڲԼڲڲ˶ģȻȻٵ˹˾Ʒҡ
ȫ߰˲ģлԶĻȹ˾߲ҲࡪһζԸǵĿţͬʱҲǶһٶʮѡֵһչʾ
ι۽һٶʮѡÿ˶õһĻƷCDװҳ˶ϲȥ
Ⱥ֮УҶ΢ʧ
Ϊιܼǫġ
Ǿ˵ǫҪһֱܾŻ¶ˡأ˵ֻҪܽǰʮǩԼĻĻᣬֻҪܽǰͿ϶õǫΪһ׸裡
ңεõƷǫױǩġּ˶Թˣʵ֤ǸǩڼȴֱԼȥּԼд˱ϵּȫһ£
˵ȷǸ

¹롣
ӰгȻݱӰӰ֮䣬ӰӰ֮䣬ӰӰ֮䣬˴ƴԺߡƴƬƴƱƴƴǡƴݡƴڱƴ˺ƣûвƴġ
Ǿ仰ڵӰг㾭һµȴϾ50ڻԪгֻ̣Ҫʸɱһģû˻Сг
̳ԽĩͿʼ𽥻Ծ
̫ǿ϶Ѱ·궼ѡڸͬУŵĴڣ˭˭ôûֳܴл٣ƵרͣһˣҲѹƲסˡٵȣ㲻˼Ҳˣ̳ľôпᣡ
ǣʱ䶼ѾǰѮˣƵġ춹еĵܣȻڶ˸ߴ62000ŵĵԴĩ½еרŻ֮ܿ⣬󲿷ֵĳɼòҵݣ
818գĻʽٿŷᣬ춹ĹڳѾʽ2000ţ815գȫѾߴ3100ţ
ϢϵĤݵˣűýҲһƬصƬڲȴԴ˷Ӧ䵭
Ҳ˵ľˣ
ԡ춹ڹʮ죬ǡպȹһԶʱȡõѾζƱؽԽüר㡷Ѿʮþȵˡʷרı
ڣĻרʮʱʢѸ棬רڳѾߴǧţΪڳƬʷϾԵĵһȻҲһ׮˵ļ¼ҵ˵ȴҲԤˣ
Ȼ˭֪ˡ춹ˡ춹ⷬ£ǶϹʾǼɣҲѾ˿·ˣ
ڸ̳Ҫ˵ǣǫ֮£ƲܵУ
Ļ˵ȻǾһΰɾͣҵĳƬ˾͸˵ȴһ˲ס̾顣
ýǺ͸ôˣýǡôƬгѾֹסƣ۴ָҲʵף
ȻһʻŽһ͵־֮£Ѿʧһµ飬Ҳýǲȳϲ²⣬ȴζò𰸵һ¡ΪˣѾϷǵѰҡʧ١ƣЩ˺ٴҲס˳츮ģסξĳУںĸǣģΪһϲʧٵƣпܾʹŶñ߲Զأ
ڸýֱӿʮԪ͸һƵĽƬģֻҪȷƣȷص㣬ͿԵõʮ
٣һȥÿһһȻ죬ֲѡ
ʱ򣬰¶ʮһգǰûκιֻһЩСϢͲɷϢСΧȫĶȶûյκ׼ȷϢصķҲ˵硣ȴƫƫԡС˵ԺǶڴѵһ飬ͻȻˡ
С˲
ߣнޡ


118 糱
һѧСԼøǾͷһسңһ·ɱȻ͵һѧУĴš
ѧУбԹԶһꡣ
ϰ壬˲𣿡
ԣԱ˺üˣϰȻϤȴЦһ屾ȫȥˣ
СԴŭ˵˸𣿡
ϰε̾ǰ֪˼ԸǮһļǮ˵ˣ֮ǰ͸˵ܲܲⰡ
С
棬Ͼѧ˻Աǲ٣ǴӡӢ۴ʼѾǼˣڼ䣬ԱһǮǻԱɴһǮһ㶼أŶӣ
˳Ǯһ飬СѧȴҲ֪ϰзǮ׬ģ
ڰϾѾ򵽡˲ˣһģֱܲˣǿǽ޵ƷҾ˵ÿòˣ
ȻԼˣѧǵһȴû
С߲ѣôһ
ͬѧҲ̲סԹ޵飬ﲻʮʮҲԸⰡ
ϰ۾ЦЦܿתһεҪôãҹϾͲ飬һҪⲻãһʮʮģҲͻ˵ˣ⡶˲ֻۣʮǮһͬѧһŶǮҵ˴βܻر֪֪
СԵǽ޵飬϶ȡ񡷲ѽôôС
ϰЦˣ£ʮƽ׵ĵ棬ÿ·ô󣬼ʮǮһʴǮү
С˵εظǽѾ˷ɿܹŴʣ˲𣿡
ϰЦָָСı죬Ҳû
˶٣Ц˭ǲأҪǲΣţӿ϶ˣ
һкӣ׷̾
ûؾͿʼΣѾˣΪû鿴ȻǸˣ
ۿ˶ܶ˳ѧУžֱߵ꣬С꣬ԶԶ߿룬ܲġڰѾ˱鿴һˣ͡
СͻȻӿڴͳֽӿ飬취Ūʮ飬ȥһ
ͬѧһ㶣۾
Ҳԣȥ򰡣
ǰЩѧǲûʮǮģΪϾǿ죬һһڻ£ǰǿһһ飬ǼҲǮѣ黹ҪˣοǻͷЩгһµ飬һһֻҪëǮѣĺܣ
ڿ˲ȻտʼһȶѾڡӢ۴ĵĲʱˣƫƫԼҪΣ꣬Ҫõ飬ʲôʱˣ
Сĸ˵꣬λͬѧһۣ׷Ǯ
һͳĿһȻֱͳһʮǮġ󳮡
СǰһüһǮ
ǸЦЦ˵ϸչҪģ㻨ǮЩˣ
Сİ壬򣡡
˵䣬һĿǮùȥݸһȻְʮǮչȻۻأԼҲ֧żˣԲԣ
˷׷׵ͷ
ĿǸ۾ģҹƽϳµ϶ǲģˣ⣬۾һһǮָܰǮأ˵أ
ԶǰһСֱļ򣬡аСӣ汲˵ģȻһ⾭ˣô죡ҳ飬ҲҲ飬ȿҺ󿴣Ŀ飬һ
˼Ѷʱһģ
СʮǮԼڴһװ߰ɸ缸ȥ
˵䣬ʮС˷ܵغŽţ
ȻԸΥ
ʮ֮վһҵõĻǾ仰ûˣҪԸȣл
Сɥûĵط֪Ķ𣿡
ʵɵ˵ͬԩң˼ҵǲ̫ܸǣӶԼǱڿͻߵģӿһƬģټϷԼҲûֱӸָ·Ҫûǿ϶ȫĶлˣǾһ㣬һ㶼ԭۣ˾ۣ
Ҳȥ
ֶʮ֮󣬡˲֣
˵Լ֮󣬾궼ֻʣˣ
ֱǳˣ
Ȼǹ󣬶ʮǮһ飡
ûϵϾˣϾѾԿʼˣ
˶ǿڴտգȴ˷ܵزˣС飬ΪеطɲءиשѲҴؼȥ
ؼңҸڽһΪʲôôҴҵİǼڷѾûʱ˯ˣҴҸѧУ
ˣʮǮȿС͡
һ꣬Сֻһߴ㣬һ߼ȡȵҹʮ㣬Ҳû顣
Сڴϣ˯ţ۶룬Ȿ鵽˵˸ʲô£ǹ¸жÿÿ϶ȹػÿ϶бȻа
˼ȥٰ尾һֱҹһ࣬շת˯ȥ
ڶһûݲݵسԼڷһСܵصӼſڽһѧǶźȦģ
Ȼûꡣ
СŭһҲбԹ֪Ͳȿģҿˣ
ǳֻһүү̵ģŸⲻǣͬʱ̲ס͵û취Ҫ裬翴ˡؼҹѽҪһ飬Ȿһ׼ȥ
Ȼ󣬡λλҵĲԣҰ죬һʣûˣܿ¶
˻Ҫ˵СǸɴ࣬˵ˣ˳ӳʮ飬˵õȿ꣬Ҳûʲôɳģӣ
ڿΣӿˡ
С˲ɹһӹ̨ʦABCD̨ü۷ɶԲۣţƣľƯõҪǰҲƵľͺˣ˭֣ⱲӾͼ޸˭ҷǵõһȥͷҴҲûã浽ʱ۵˭鶯϶Ūңһ׼ҵģ
ſţȻһСЦ˳
Һą̃ʦдڰ壬ڵţʦû⣬Ӿ͸Ͻһüɫ裬ÿɣ
СϽͷ̲ס͸ÿõ񽣣ر
С֣ǿӦһ㣬Ǽͷ飬Ա̲סˣСʣʲô
Ҫڣʦд˺ڰ壬ع⣬ǰͬѧǽͷӶҲѾвֻҵһҳдϡ񽣡ĸ֣д¾ѧ
һͬ鵫ֻĿǮԲòһλ̲סӵͣ

ѧС˵Ҫ֮һѧһ¶ѳΪС˵ʵҪ˵רCDҲãŴҲգʵһ˶٣ҳձΪȻѧϰû̫Ͼֻ˿ηѧҲȫܽܣ˻أôС
С˵һ
йаС˵ϰߣԡǡ𣬱Ƚڵĸ־С˵йѧʷϲ˳ʱڣС˵Ϊѧ壬ΪŵС˵۷壬һٷĴˮ䰴塷μǡƿ÷
ѧֵжʲôȸһߣһù£õʱĶ߷ǳϲǳһΧȻ̸ѧԡ
Ͼ˵ףС˵дǸ˿ģС˵ĵ֮͸д˸Щ³ֵײ㿴ġ
˳ĩ꣬ǧδ֣֮ᶯѧȴʱ֮¾棬˼ά˼˷С˵˼·Ҳõ˼չ
ɡ𣬽ִС˵ˣͬʱڵġٱƽʼִС˵ʼ֡
ʮ֮ǰС˵Ȼ΢ʮϲ֮С˵ʮָˣ߰ʮұ
˵2000ʱʮµˣԣʮͷоŸǿС˵ġ
ŵ˵ǵʮһڵ׷С˵õٵĸԭ򡪡µӰӾĳȣʵֻС˵ȵһˡ
ʱԼҲϲС˵ˣǳɳΪһ֮˺ӣȴϽԼĺӿС˵
ŶûУ
Ƕ飡
뵱ҪǳС˵һѧϣѲСӻҵƵģ
ǣһѧУſһҵ꣬ѾѧУ䡣
Ҿ⡣
ⲻţҾʹǮ
Ȼ󣬵ƾһӢ۴С˵дŵͷĽֳ飬˵ԡ˲һСǴǮ飬ȫձطš
⻹ģǣûĹ򣬺ܶҪô顢Ҫô㻨ǮǮ鿴ĺȴͻȻ֣ԼﾹȻһ˲һʲ֪ϰ־ȻҲ


119 ˭
߰ʮﵽʢ۷壬ڵʱС˵˲˲֪ļλС˵ҡܶ˶ſھꡣ
ǵʱʮһߵ½˥䣬ѳ£ɴʣҷ׷׵㣬ټŵӴýԽԽͨײ˱С˵ḻҲֱӵַʽӣǣС˵۷˥ǽҲûк崫ȫһĺС˵ˡ
һֱӢ۴ĳ֣СޡߣܿȫߺС˵ԵĹע
ȳʱ򣬡Ӣ۴ѾȫΧڴȣ
Ը⿴ˣ߰ʮ϶ˣҪ֪ʮ˲˵ϲĶһҲѾĶϰߵһһˣǹȻϲӾ硢Ӱ֣õӰõӾ磬õרʱʱеģټѧˣʱǼȲɵģƽС˵ǲʱ䣬Ǻһַʽ
ԣĲֵʱϰǿڱտ̸񡷣ѧҲǿڱտ˵
ڣ˲ˣƾšӢ۴ߵͷƾſƪһ;ʷ׳ʵĹ£Ȿ龡ܼûʲôȴ֮Ͼʹ
˵һЩˣϾǵǽ޵飬ҳӵģ֪Ȿȷܺÿӡıͺ㣬Ȼض÷ɿ죬ȴǺʵģ
ж̶һܣⱾĳѾߴһٶʮ򱾣
صĶѩƬ
Ȼֵϲ£죬صľ̡Ҳֵôܶý壬ȳ֮£תʼעһȫȶС˵
·ֽ׷׿ͱ־ϧֱ뵽һЩȥררŵ˲ĵһȻҲֽǣ
һкôǴȻǷ׷
ˡ˲һԼӢ۴ϾҲȥϵ飬Ӣ۴ˣٵһ¡ѪǱȻûӢ۴͡˲𣬿ڱҲΪ޳ĵһƷǿȦɵģпɼһߣʵҲԴŷλҵд˼·ǣ
ңλҵˣҲһλλ㣣Ǿ͸ˣڳ棬ǳɣ
Ȼýͨģýǵ˼·ҲǼ߷ɢԵģ
ô𣬴ҹΪС˵˵ڶ죬ôе㲻񫣬Ҽ
Ͼνȣ֮С˵϶ǷǳʵĸıԴ˵һ꣬Ӣ۴ͻᱻĳɵӾأ
ˣˣȥɷһǫΪ̳ԽԽ죬ڸ̳ϵģѧҲϣǲֲŻǫѧŻҲǺ˲õģдĺܶʣΪ൱ˮ׼ʫ裡
ôȫһʣǫλӣûҪдС˵뷨᲻ῼдһС˵УΪݣԽ޵ļС˵Ӣ۴ѪԼճⱾ˲ۣ᲻ῼǹǵӰӸıȨ
ǣ󣬸ֲɷÿʼ֡
£
ŶֳˣʲôŶ˲֡һûûüҲû˵ѽæųﱸµӰ쿪ˡʵ̫æˣ
ţߵĻġӢ۴ҿģȿһȻѪһ£̹˵ǳ죡񡷱𡶱Ѫ˵ֱǴȵĽԾ
ҸһҲڴ±飬ڲУҲҿҵõµӰ깤˲ܿȻᵣıӰ˼·
ȻȤѽһϵϧûϵϣ˵ǩ˱ܺͬģ͸¶ԷҶԷʱҲӰӸıȨֻʱգ
ǣûĵӰϲȵĸı࣬ҲԭĹ£Ӣ۴Ǻܹŵһ鷨ǼܺṹҲȽϽʵ˵ҺܸȤģһòܸĶ̫Ϊ±ѾǳǳɫˣԸıأ󣡡
άˣ
ǵģҿˣдúܰľһΣ̫ˣʮѾùˣҲвãϹдһÿ
ţţȤѽȻȤĿǰϵ󹺣ܵõλߣϿɵĻ˵һִ
ǵӰ߾ҪҲϵеӰһڰѡӢ۴ĳɵӾ磬Ȿܹǳã㹻µʺĳһ͵Ӿ磡ôҾͲȥӾӰӲּѽһһѣɣܲ
֣ԭ
ǣҺϲⱾ飬ĴǰҲǳϲܵĻϣܹݹɫرϲɫ֮ߣΪΪ˵رã
ǫ
λǵͶޣʱܽţʲôҰⲿӰˣͷٻشǺ𣿰飿һΪҪأûʱ俴飬ллⳡ

ڰ·ݵʮޣ˲֣ͻȻڹڴ
ʱĵӰгֵڵչ٣ƬгƵġ춹ưԣʵרͻȻ죬Ӿ͵̨սĿϣĵ̨ڴϷ졷37.4%չ٣δܾ⣬Ѿǽĵ̨óɼ8020֮ġŮιĻؼԼ󿪲ĸ2010Ϊ˹ڻ໷ڣټдµPKȻڵƳͻȻʴ10%£һ·ǵ28%ͻ30%ֻǰ
ʱ򣬲Ϊ˽ԼҲãϲҲգܶӰƬʱ򣬵ʵ˲͡Ӣ۴ܶ˶Ȥ˵Լҷ׷ϼߵ
ǣ˲Ȿ飬Խ
ܿ죬Ӫֶζùˣֽ־ǽʾ֭뻰⣬Ѿ̫뵽ʱһȴͻȻð
ôǶ˵ÿǣ޵˭
ʲôˣҵĸѧУˣеŮģûУ
УǰǲǻйʲôְҵдǣڴʲôְҵΪʲôǩ±Э飬Ͻй¶һйصϢңΪʲôԼƷĸıȨûг۵˼أѵϣԼƷıӰƷ
һ֪
һеһУҶһ֪
ƫƫýҵﶼǳԽ޵ʱڹڵԡӢ۴͡˲ӴĶȺ˵˭ܰЩڳǱؽֱֽ
ϧ޴ӵ֪
þ˸ְ취ϧó߶ͣͼȥջĹԱͱ༭ǣ༭ǱṩΨһһϢǣ꡶ѪֱӼĸӹͶ壬Ȼ󱻱༭ϰ忴иģǩԼ˶ûй磬ǸϰԼ˸ط˳ȥ˱ȣͰѺͬǩˣ
ȵڶ飬編ƣ
ԼҵȻǿģﱸǱڳϰ塪˼ֱлɷã
һ
ǣָĲ²⣬ָĽԷ׷ӿ֡ЩɴֱӾǺܶСı༭Լ׫ģǱб۵ģڱֽϿǳҲ˵ԼǱĻʵɷõģ֮ôϡͿĸһθӣǼԼ£Ȼ󣬺ܶ˾Ϊ棡
˵һλѧڣ˵ϢӵʵݱԼƣ߽ĺѡѧͬѧĿǰνڹĳѧѧϵλڣйŵѧѪдˣԼæơ
˵ĸݾǣ߽ıʲһЩĵķ緶һǹĵӲģ˵ڴѧ̹ŵѧģ˵ùȥԵϣ
˵ʵһλңĿǰȻסɽĵ֮ڣ˼ұûҪд飬ǿͷô˶дʵѹҲʲô̲סʿʼдС˵һѪϰ̫죬˵ڶͷҵԼдԴϡ
˵ǣѪʱвԣˡӢ۴Ѿɼߣ书ʽѧ·дԳϵɼ˱Упλ֡
ܿ죬µ˵ˡ
˵һλнʦʷģƽҲϲойŴʷֻǽ̸У˼Ҷöƪרҵˣ˵кܶѧȥνʦ˼ȴзǵءǲ͡
дС˵Ҳֻ˼ҵһСáѣҵģ
˵˵һܿӮ˲˵Ͽɣкܶ඼һЩȥңߴѧڣٲȻǸְֽҵ׫ˡ
Ϊ˵֧ŵƺһ㣺ѪӢ۴Լճ˵һⱾ˲ɶʵʷģǰЩС˵ȫûʷдȻͬ
ԣλޣ㲻ǸʷѧģҲһҵʷоߣ
׷Īһǡ
޵˭
ͨļߣҲһ
һķ׷ţȴ˿ûӰ쵽ҵҰŮѡ̡
ֻǣڽѧȻӰȼ죬ҵҰŮѡĵʱѾµˣټⲿӰȡز٣ƬҲԤСʱԣôϣҲǲһµʱڽġ
¹ϬλݣȴѾҪѧУȥˡ
ãпγ̰ŵʱ֮⣬ֻÿѧУһЩ飬Ϳ϶ٸϵƬ㣬㾡ְ
ʮ죬ҵҰŮѡȫɱ࣬ѾԽԽ


120 ɱ
ˣԤ˰ҶӰѾ
ҵҰŮѡ721ž
ڿʹɹ˿͵ľԱǶ̩Ȼػ¹ϬھͷһǣЦ̣ƺڸʲô˼Ļ⣬ʵǿΪͷĲ
ͷУһԲһ֧õ塣
ͷɫ޲ֳһůķΧ
Żܵľͷȵǰơ
Աޱӭžͷ߹ܿ߳˻档
ԭģӰͷԵģһȥԼĪʮˣ˵̫Ӣʲôģü֮һ˵Ӣ
˿̩Ȼֻ΢Цȴһֳʿ
ŮӣһɫְҵװƮƮ׼䣬ְŪ۾ܿ
Цܿ¶һ΢_ģɫԣÿܰţദʱɫټ
ǣǳãȫ屣֣Żˣ

ԤҵҰŮѡ722ž
ܰţԶ߹֧ã߽ǰϱ΢Цȳ֣ã˵䣬䣬ûʲôȵľʾ൱á
ǳʿȴվԾͷ֣ãǿԶܸʶ㣡
ܰţżһЦҲǣ

ܰţͷ£׻Щ䡣
ѧ¡ľͷȵǰƣܿһоܰţԵӰеŮطָ档
ܰţ£̧ͷʱЦͷʱɡ
۾һֱбʱ΢΢չȥʣղĸһŮһ𣿡
ܰţεЦЦҲչȥѹûУǸ
۾ɴһ£бſܰţԽκͲڡ
Һʱ򣬷Ա߹Ҫݲ˵ܰţϽ̧ͷȣлл
ƳһۣԺȿˣ
ܰţЦЦǿȰɣ
ͬʱڶӰƿصľͷĿԶڻģֻ΢Ц۾סܰţת
߿ͷƽԶЦܰţ˰˵˲ٹ£׽ĺѣ
һͷܰţǿһЦݣܿصͷȥ
һͻȻվסܰţļ򣬵ȥϴּ䣡Ȼת߿
ǣˣǫվʣһͷλע˰ǲϢˣֱ꣬һһɱ磡ע⡭
ҵҰŮѡ774ž
һǹ̶ͷ
£ʣţأ
ĿԶЦЦѾˡ
˶٣ּңҪʮҼڻǵأҪţһҪͼᡭ
ǡҵҰŮѡ̨֮һˡ
¹ϬǸݣ֮ǰͿ֮籾¶ʮ飬εش򶯹ĻȻӡ̡
˿̣С¥ݵĳɹڴЩЦζ˵̨ʣӰĲĽ¹Ϭһڿϣ̲סҲĬһ̨ʡ
һҪͼᣬڶҪͼϣȻ˵ģڿȹһҪȿȣǧҪֳ֭֮Ķ㣬һҪװʹӣĺʹҪװһ㶼ʹ
Ĺͷˣǫ˵ǰ䣬ѿС¥̨ʼȥһ룬ҪøղѾĹԥľͷ̨ʡ
¹ϬС¥ݼˣ̨ʣ˵̫٬ˣԶղԥ˵̨ʱġ
ĬšĬţɵû۾
ǣˣ
ǱߵҵҰŮѡʽɱˣ
Ү
ֳͻȻ
¹Ϭ۾¶һ΢Ц
ɱˣ
ʮ죬ⲿӰȻɱˣ
ԼĵһӰ
ֻǣٻһЩȻʧĸоҲ֪Ϊʲô
һܿ۾վ
֪ھ˽ʮĽ֮󣬴ʱӰʽɱ࣬һֵø˵飬ζŴҵĹˣԣЩ΢΢˸ʧ䣬ȴԼֵʲôͬ
ǵģһֵø˵ʱ̣

ʱǰҵ˳ʱǫⳡڵϷ󣬵ɱҪľǴֵģȾƲţ־ƣЩգ͹ݣȻʺϡ
ǣҺܿʰľͺ˳¸һЩɨβĹ¹Ϭá·ŴҸϸΪɱ綩õĲ
ûǺ俪Ǽҷꡣ

Դȣ˵˵ЦЦľơ
ɱϣ൱ҡ
뵽ⲿӰĹԱ඼ǸĻǩ˳ڹͬģҲĻȥĲϷˣ˴˶úܣȻ˵֮⣬ŮǶѾǩԼĻС¥ָǫѣԣĻӰӾɫˡԴڲֻһЩǣŻᵽҡ
ܶ෬ǫ˳¡Ժӡ¹ϬС¥ƣȴҲǵ㵽ֹֻԥͺӱûô׽ȥˣ
ԥԸ񲻴ϷЩ죬ԱദǢټϴҲ࣬׾͸ƣϷʱκ˺Ⱦƣʱȫɱ࣬ûƣǵȻҪúõغһأ
ӱ˵ĵһӡòеʵ൱ھû죬Ǵαǫݺݵʰһ֮תܴ󣬵ȴһˣԸЩֵһ棬ȻȻؾͱ¶ദҲ൱
ǣôͷܿҾͰŮȥʼƴ
¹Ϭţٱһºӱ񣬵ȴǫסˡŮӻ飬ԺòȾҲǲУܹһһƬȻܹԺϷӵˮһЩ
˵ˣ¶еһΣԼľֳʲô飬ԷĵһΣһ֮Ժ֪أ
Ůӻʱһѡ񣬵δʺÿһ˰

˳¡¹ϬΪݣͻľΪִƬǿ϶ҺģΪɱ֮ǻҪѴһһƽߣԣǫǿԷĵظС¥ȼˡ
ȫʱߵ룬ɱ翪ʱѾŵ㣬ȵپƺˣѾʮһˣ
ӦǺ˲٣ʱѾӵظ˳һϸذԤõСֽݸĻļλ˾һҪ͵طۿ¥ȥһ
ûģԲסÿϰ˳˯˵طø¥
ǫѾЩ⣬һܲʱأǿС¥·Ѿʼˡ
ȾоƣǫС¥س˾Ƶ꣬Ű˾ȻֿǵĳԶ
ȻعͷʱѾú˳ºô򷢸ˣ
úȵ˵ģ˵ѾǾ·ݣҹʱҹһ˿˿⣬оϱȣĶϵƵ·£ѩ׵ĸ첲һͬ׻۵Сͬʱ¶ţһعͷ˷ܵسǫ߹ü۶ɶһûȹأǾ͹ˣۻضźȣ
ǫ֣ˣؼ˯ȥ
ó۶Уоûѽ㣡ź˶һòɱˣۻʹһأ
˵䣬¹Ϭĵĺӱˡ
·һգСɷס
¹Ϭ۵ùǺǫá˳£ϽкãǸϽѾͷģ
ùȥ˰߰ӣɿ̲ס²ۣǵȣڵãµǽһѽġ
⻹꣬·͸ѧ¡ִܿԥˡ
漸ˣѧ¡ЦЦָԥȹˣ
ԥٺٵɵЦﺬ첻壬˭˭ӣȣ
¹ϬپǺЦǿ
ʣһ񳵣ǫһ֣Ƕϳǻȥͺģ
¹ϬǿģҲûȶ࣬ܺԼ԰֮ĺӱ¥Թϵظͬһˡ
Ҳˣľһ
ǫվ·̣߳ľ꿴ˣ˵磬ҽ˵ҿ㣬̣
ǫٺ١ЦЦû¶ˣһ
ľΣȥ˳ǫȥľʣȥıߣ
ǫ룬ȥСǶɣ
˵лֻƯ⣬ͬʱɡʲôƾʲôƣȻ׺ߣӲΥԼ˼
ˣȥһѣ
˳ǫͻȻʣ˵ǿ׷㣿
ľ껹ųأ¶һĨߵģȴǵ˵ͷ
ǫһЦ˵ͷû˵ʲô
ǿǸˣһر̤ʵʵҲһ֣ԽǴ֮ˣԽǻ̤ʵء
ֵľòƽеСɫǿȴӢ쳣°Ӵ桷֮󣬾¶˵͸¶ϲǿ׷˼ûϢǱǿظˡ
ƫƫûнЩСޡҲͬΪԱȴѡȥ׷òԵһεĻľ꣡
ҾݰȺ͸¶˵ĺ硣
ǫˣ죬Ҳûȥ˽˼޷㣬ҪôǿϲľϸԼͬһĨ̤ʵ͵͵ҪôûľΪǫĵϵеĵϵڲӰƬһδԼҵڷɵҪ
֮ԼΪûľжƯ׷ģ
ԭʲôɣֻҪһҸ¡ܶʱĻ˵ٷְٴģ
Ƭ̣ǫͻȻˣǵøкһ׷ӣ㵱ױ
ľ걾ͦƽģȻߣĶ¶磬أ
ǫһЦ˵ˡ
ǿǳϲһԱкܶɫҪݣټϱ˴ͬѧ꣬ǫһģľߣͲ˵ˣԼŮ֮⣬ͻľ꣬϶Լŵùˣ
ҪܳˣǺһ׮
룬ľ㲻ϾɺԼôЩ꣬༸꣬˵ѾˣͶԣҪ˵ţƶٵˣǶ಻Ķȥ
ǿȻܴܲ򶯻ľ꣬һ˵أ
ľҲôúƵģ

±֮лѾһ붯ˡ
ղָо˶ˣӻûأƺСָͷͷ˿ǲŵġ
ǫߣҲһ۾ڴӡ
ɱˣʡ
ţɱˡ
ղôþӵɫе㲻ԣʡ
ţôˣǫŤͷ
л˿˿ĸоģ޲ɷʱ룬ǡе㺦ߣֺܸˣ
ǫһЦΪҸղ˵Ҫһ׷Ӱɣ
лŶһ˵ˡ
Ƭ֮ǫִļϸϢԶַһӵģһ
лԿЦã㻹û磡ҿɢˣ
ǫٺһЦ˰ˣ
˵ܻ㡢һûءҾͲšС¶ǱߡԸšźߡ


121 εȻϲ
һǫ
лͻһ۵ģ
ǫϴϣҪлˣ˯ԼȥܲͬʱͻȻ˯̤ʵˣҲԲȥԼ򵥵سͣʣµĸڲϣֽҪٳԣȻ󿪳š
˵¡
ʮ֮󣬡ҵҰŮѡѾɱ⾵ǫⲿӰԤĵǽ˽ڣڲŸվ£214յ˽ڣ£ʱ仹
ңⲿӰĺӣĵʱоͷ˵ģûĶزģټѾһܺõģɹοԼҲףСݼĻиһʮҵģ㹻ɳˣȫĺڹһ𣬴ԼҲǲһµĹ
ڵĹ򵥵̶ֳȣǺټģǫƶԣҲ桪ͨݻΪӰΪÿһͷôԷѼӾȻʱ߳ΪϸڣԷȺֺüǫ˵ȴǡǡ෴
㡶°Ӵ桷һĵӾ磬ӴҵҰŮѡһСʱʱİӰ˵ȴֻһ׮С¡ƾģĻ͹ۿԭ֮µһЩʶ˼·ҲѾ㹻֧һϲˡ
˵ʽ泤ʮСʱġ°Ӵ桷Ѷ80ĻôҵҰŮѡѶȳҲ2030֮Աȣ񡶻š𼧡ÿһͷÿһαݡÿһ飬ÿһ·ÿһ仰ޱȿĴϷľ޴顣
ԣʱǫҲͣȻƸ˶ûƳȥǾ͸ɴԼϣϸ룬ȴǰЩͷѹ
֪ڵԼĲĴϷ
ǿҪȥģ̣ˣ
ΪǵѶȣѾ޷ֵȥģҪֻᱬ
ҵҰŮѡˣԱǸԻؼңԱӽҲܽһμˣԼҲȫæȥͶ뵽ڵļȥԣʵǿԺеġ
ңһʮ֧һӰ顢һӰ㣬ĵľǾ޴ģǫʣҲоƣ쳣Ҳ֪ԼҪϢ졣
ǣǼ𡢼ֶ
Ȼھŵ֮ǰ˾ԱǶû֮ǰѾϵ˹˾
ȻĹǱȽеġ
Ӳ죬죬
ĻѾһַĴ˾ֳƬԲ˵սĿӾ硢Ӱ͵ȸ棬Ҳڳ߹ģ÷ｨݳĿǰҲѾ߳Ρ
ǫȻ˦ƹ񣬵ҲȫȻܡ
ǰǫֻⶰõĵڰ˺͵ھŲ㣬ɹɷݸǰǫѾһʣµļ¥ⶰøáˣһÿй˾ԼڣǫԼ½½ְ˼¥֮½װޡ
ͲԼ³ݳͶλ¥ͬʱݳбǩԼһЩƹ⡢ױ衢֡ʦȵȣǵİ칫ϢĵطҲ¥
ǫ˾ֻ֮Լİ칫Ҵһ;ȥ¥
ھ˼걻ӵĬĬ֮һͻȻٴ÷ƺҲʶȥѾȥˣȻǱŷǰδеĻԣֻµʱ䣬ݳѾó߳Ρ
ʱŸվŵ㣬¥ѾַǷ
˵ǫˣ÷һԶԶؾЦϰ壬ˣ
ǫЦЦҾͿǸæʲôæʲô
ô˵ǫò¥һˣ÷ôܲţת򵥵ؽ˼䣬Ȼʹǫι
ĻѾü꣬˾ڸкܶһЩƳƬ˾۹˲ţݳｨ÷ֺֿݣӼҴݳ˾ٵ˼˹Ҫ˵˲Ŵ㹻ġ
¥װޣרҵʿʦķȻǵ⡪ǫݳ˵ǰС
赸ҡҡңһһȥǫȻԼûʲô˵ģΪԼ뵽ģ˼Ҷˡ
ټǫӲ죬ݳڽееңҷ׷׸Լϰżкһʱ䵹ǫͦ˼򵥿˿Һú͹ˡ
÷׷˵޿Һüˣ̸ͬ£Ҹ˵˵˼ֻǲǩԼѣǾǩһֻҪ·ͨлɡǮԷԸԼ
ǫԵͷ룬ûô죬ȥأҲܡֱܣҲ֣ܲƫܣ
÷ΣЩͷ۵üͷ
ȥ⼸꣬÷һֱ쳣ĵ͵Ϊľ֮࣬ȻҲھͲŸͷΣȴֻйоصһЩԵĹӲȨͲһͷģĻ
ʵأ䲻ʮѾϱѾʮ꣬ʮĳƺſɲԷģ÷ΪΨһľˣô꣬Ȧڵλ˿ѷɫĻй֮
ǫѳｨݳ齻Ҫ¿ʼˣĻδػѹơʲôģ÷һͦ飬˵ҵصͽ棬֮ҪȫìܣǲŽйˣ
Ǿ仰Щ飬˵ǫܣҲܡ
һ棬ĻǿɿģҲǿģһ棬÷Ҳ϶бϵģ֮ìܣֻǱ˴˿ĽǶƫѡ
ǫȻԲ֣ʵҲһ仰ѣԸԼ̸̸һ˶ܽܵķνƫܣֻ˵ѣʵҪҪһʼͰֻԼƶȼܹ
˾ֻмˡʮ˵ʱе鶼һ˶רУȻǹ˾չڱزٵģҲܹһҹ˾·ЩںģӶٵطչ˾չĻֹģͬʱ˰칫Ѿǿһ˶רСһеʱˡ
ԣȥʱ۵лԶĻ渱ܾʱǫ֮ѾйˡȨ໥ԼֻܾܺʹķϸڵĵطǷƫٲ֣
˵ȵлԶĻȥ˾ܾлԶץ֡ƬĻץ͡ˡСݳΪϴ󣬳ȫ֮֡⣬ĸĿתӰӡ
˵ǰĻֻǫµһСô֮ʱգСѳһƬɭ֡
ȥεȻϲƬĹѾڱС

ƻеã¥¼ңֲҲߣ¥ӰӲ͹˾ڲģ¥Чţ¥ݳģ¥ǲ˶ģ¥¥Ŀǰ⻧ûߣȶԷԼڰ¥ճҪһ̣¥˵װ֮ʱĺͽӴţ¥ƻҪĻԼ¼ӰģҪṩԡˡΪĽһϵвҪ̨սĿ
֮ԼģͲȥ˼Ҽ¡
֮⣬¥һЩרҵѵ
һ¥Ϊߣ˳Ҫ֮⣬ĿǰļƻʱԸһ͵̨ʽ¼Ӱ⣬㹻ĿռһͬʱĴͻҡΪŷԤˡ
ȻĿǰܶĸĽƻֽͣϣĿǰĻʹõģҪ߰˾㡣
ݵ˾¥Ŀ÷ȥǫЦתӰӲ
𺺻æšǻ԰ĺڡ
ǫŽȥʱ򣬾Ȼ˳Ҳڣص磬ôڼЪţ
˳ЦЦҲţʦڡھʱҲûۣûʲôЪģ
ǫЦЦȻص˵ͷ
˵ԼҲһûЪ͵˾ˣ
ֻ˳»⣬ﻰ⣬Ǵһݲʼį˼
ǫúһķ־ͷ˵ˣ֮ͳ˲ݲݴĻӰӲĵһλԱһǴһģ
ǫġ°Ӵ桷ִƬˡܼңġ·ϡִƬˣȵǻ԰ģ˵һ񣬰ѡִСȥˣ˳ƬˣǡƬˣ
Ҫ֪˳ӰѧԺϵҵо
ڵӰȦ˵Ǹѧ
ңڵӰѧԺͳ꣬ǱӰȥģ
ۿĻһһƬӴӳﱸ㡢ٵ򿪲ӳôܲ۲
òףǫϷˣڰִƬ˵λӶ˻ľ꣬˸ݣ뵼ͲֽһУܸоǫƺԼܶ಻ҪľͷԼģмһ̲סҪˡ

ǫ£˼䣬ĿǰĽȣָ棬ԼԱ˼䣬ȻŸ˳һߵ⣬ЦȥɣúЪЪ֮ʼﱸ鹫ݣֻһΣҪ㸺ľͷһҪ㾫а
˳ԹȻ۾һû⣡

¥ӰӲͷǱĵ̡
Ϊĵ£𽥱
ǫӰӲ齻ر򵥣ÿǩԼ磬ÿ˾ύһƷǫ˳ºͽ𺺷ֱ壬ͨΪ׼ĲޣҿǵӰҲǵӾ磬֮ͨ󣬽ɹ˾浵˾ҪƬȴݵѡȡزģ֮⣬ǫ᲻ʱķһ٣ɱۣȻֲ񣬼崴
ݹŷǳһ棬һݰͷĳ̶ֳ˵ǵĹ޷ռȶĳȥ滮ڹϣҲĻΪɢġ
лᣬǰ֪ͨǴҾͱŵϰ࣬ûᣬʮʮһû˹㣬ֻҪ˼ȶ˵º͵ͻ֣ͿԼڹ˾Ƿݲ͵Ĺʡ
ύĸƷȨԼģ˾ҪáҪۣǮģֻҪѴȨȫȨ˾ˡ
ԣߵͨǣʮ࣬һĹϰ࣬˹˾ڱСԼ屭ȣ߳屭裬ҾͿʼɽƵĳϺС飬ŰԣûǲĵģţĳͻȻЩ뷨ͶԼĵǰʼдӣҪûû񣬴ÿ첻ֹ
ؼǣڱճʱǫʱҲʦʦһ죬ͬһҹ˾¥ĹԱֻáŭԡֻǶʸĽ˲á
Ȼֵøɻʱ˿϶ҲƵġ
ҵҰŮѡ֮ǰǫͽ
һѾߺ趨ҪϸڵģǵӾ磬ֽСеסһǫԲٵд˼ΪҪ鰴ķ˼·İ籾ȥ˵Խϵо磬ֽС졷
ҶǸְãʵ˵ûʲôӲƷ͹ʱӵ˭иһһ۳֮󣬺ܿ˷ֹóϷϷģеס⼸ʼѼʷܸ˴ϹĶϰ£ΪĴµ˼·Էеļ崴
ȻͻȻûĽˡ
Ϊ˿ʼӰൽҹ㣬˯ڰ칫ҵҲһ
ʵϣǫˡҵҰŮѡ㣬һλصԼİ칫ңݾ籾Ѿڵˣֻǫûü
񣬲Ҫ˼ʦʦġڵ¹ڵӰȦְҵ̫ܵʲôӣ֮⣬綼ԱȽϿƣǫڱȴʼǷǳӵġ
ΪǰĻѾ֤һõӰһù£һù£һλñ硣


122 ǷծǮ
磬˳ӰѧԺ
ǫһĵ÷ˮʱ¹ϬԼİ칫ڣһոµıʼǱűʡ
ü˼Σ̾˿±ʺͱӣյԼĳ
ƺкܶĶҪдܶĸҪ¼ƺԼԴװ˸ָĸ⣬ƫƫȴò֪дЩʲô
豭ǳڡ
²豭ʱȻȥĻȥЩĺ˵ĽƬ
ЩƬﶼ¼ЩʲôҪȥܾԼҪ˵ҪдһУ˳ЩƬһһ۳һӳî뿪ǣ뿪Ƭ;ȥдЩʲôܽ˼ˣ
֪ոսƬ϶Ѿ⣬ǫһ£˿ȥһСȦֻ¿϶ҪϢſʼˣԼ˵ǸݣʱܹȥҪ󿴽ƬǲУֻǲ̫á
̾Ҫٺˮ绰
ʰ绰Ǳ¿ɷ㽻ȥûϹô˵Ҳʦ֣˼ҹҲǷ˲پģ⿿ǱϵˣɳŲɵ÷ϵѧ
¹ϬİɣѾԱ೤кˣ綼ȥпεģҲŲȥˣ֤ճ5060ǵĳ̫ġ
¿ɷڵ绰ܳ࣡һл˹Ǿˣ졷㿴˰ɣûĻǵöٲΣ¿ʲôģ̸˻и軰أʱʲô֪Ϲˣ
¹Ϭüͷҡ軰һǱȥ˰ɣûѽֲǲ֪ٶûţ˼Ӿ簡
¿ɷԥһ£ţҸ˵˵ˣǿɣͷʱ俴ĸ̨زǲϷĵĻͦģҪ˵ʷϷֱ̨ʻǹǿġУȾ˵˵ģϹӦѾ籾ָ͸ѧԺĵȻ϶õĵӰˣʱŪݳһݣⲿϷıӣṹȽϽǺֵһģ
¹Ϭͷţãл˰
¿ɷ벻⣬ˣˣ

绰Ҷϣ¹Ϭŷµ绰
е겻ᡣ
æŵʱûãǰЩ죬ԼһҪߵѧѧѧڵĽѧţһ߻Ҫææعȥϳ㣬˵æýŲմأһ㶼ţֻÿ񾭶ýģǣʵӣ˵㣬ȴоÿ춼ͦ˵ġ
ڣӰˣѧҲæˣһӾͰˣԼȴһӶ˻һ㡣
񡭡ԼĻھǱߣǼתӰأ
̾豭شϸϸϸਡ
ת˼

磬
ʼǱԾͷǰԶڲϵлŸӰͼƬвãġһ޼ʵĻɫɽ֣Ҳ׳޵ĳգлڵúɬЦúӡ
Ƕ¹ϬԼӰƷ
ʼǱұߣһдʼǱԱ߷űʡ
Ӻţñš
ԱʼǱߣһȡ
ǳǳش
ܾףֻһЩԼԼ̫е˵ûʼǱ̵ֵģǡǿũ
ǫ˵ũǡҰŮѡкҪһ
ֻϧ¹Ϭֲûʲôо˽⡣
ԾԽԵð쳣
¹Ϭڿαϣ׿ŲĽֵ
복
˲Զģ˿ڽֵʱ̶ǴɫҴңżפ㣬У̣üͷƺҲ˼һЩʲô⡣
ǰͻȻһ
¹Ϭ񿴹ȥʱЦˣ
ؾЦЦѰ£ڶ£һ˰ɣ
¹ϬҡͷЦû¶Ҳŷ˵䶢ؾƬ̣˵Ҳ˵Ϸĵطɹ
ؾ̾û취ѽϷɹڵ㻹С¶أ㲻֪вϷҪĵģȥ̫ǱߣģҶ֪Ϊʲôôӣ춼УسǱķȻҲкöӣû˯˱ݵˣ˵п˳ˮͿյӽģǡ˵ˣҸ˲ٰ
¹ϬЦЦ÷ˣؾҪһŵȻʣ˵ǫǲӰˣ
¹Ϭͷɱˡ죡
ؾЦЦɫһĨ˵Լ˼ƽصѽĵӰ죡ӹǸͨ˲̫һһ㵼һӰ¶㹻ˣͨҪأãһ£
˵䣬ƺֻһ΢С£Ϳ¹Ϭһβɣоô
ϸղһǸ飬ԼᵽǫĵӰܿʱ¹ϬЩ΢Щ̫ûоʹ˵ʲôֻЦЦðɣͦ˼ģϲ
ؾЦЦϲͺã
˿ȹؾһСڣȻŴ򿪰óһСľݹȥģ
¹Ϭӹʣʲôѽ
˵һ飡
һ£
û˵ʲôؾѾЦ˹ֳģ˵̫ز֮һİɽ㣬ôûǮĶ㣡
ôһ˵¹ϬͲ̫ƴˣϾ֮ϵһֱ൱׽ġЦЦлл˹
ؾЦЦٴֽͳһ֧Ʊݹȥ
¹Ϭ۾һϣҪǮˣ
ؾЦܹ˾ͻ£½ӰӦǣ˽رʹ죬ɱûͰβˣ
˶٣赭дص˭İɣлл˼ң
¹Ϭ̧ͷؾһۣӦѾ֪ǮǫģֻЦЦû˵ʲôӹһۣСĵյԼİͷУҴлл
ؾЦЦδڶԡ
ƺ£ҹȥˡ
ʵ̹׽¹Ϭһֱ㲻Ϊʲô
ؾ֪ΪΣϲ½ƽϲ½ƽҲҪǫ밡ͬǲ֪ΪʲôؾһֱǶǫԶ֮һ̬ȣ
¹Ϭţ½ƽǲᡢҲܽôģ׿ؾ֮ǲѾﵽ˿½ƽԴһ㲻ֻۣǾ½ƽİӦҲǲȥڱڮٱ˵ġ
зâôһЪ˹ģȴϾһŻˣΪҲ൱
ôžǳؾԼˡ
˵飬˼ô˵ѵʱһѣ㲻ܣԼ˸ӣ㲻֪˭գȻԼµˣô˵øԼȷһ£Ȼ˼ҳԶٷʾ¸лɣ
ǣûС
һ˼ûС
ƺҪȥǫһ˿һǣ
ؾԼѡ¹ϬȻв⡢ҲһЩԼԼĲãԸƽȴ׻ʲôû˵
պ֧Ʊ¹ϬɴͺԼıʼǱԣؾһϷΣţ̲סüʣǡŮţ
ؾʼ磬¶һĨЦȴֹɵصͲˣ꣬ҽӵϷûʲôɼǰеȶȣҲɢûˡټҴǰ˾ֳЪôûôϷȥϷȫ׶ԼǰܺģõŮţѾˣ
¹Ϭ촽һ䣬ȥһŮţҲԸȥĻϷô
㵽С˼½ƽ뷨
¹ϬԸ񣬵Ȼǲ˵ʳڵģǶ˶٣ֻǵǻûҵͽˡ塷ģ
ؾԿЦ㣬Ƕϻˣ㲻֪ڵӰȦ̭ж죡һһСɿĳֻҪڹؼĽڵûܰպûᣬǾϻᱻ߸
˶٣ֵ˵ƯڵŮƯ˵ݼ˼ҵϷ˾ͲҪ̫ߵݼһźÿУǰСճѽƬͱȽϲǣ
˵˵֮̾ޱȵļң
˶٣̾ҡҡͷ̾Ϣʼ磬⼸ϷһǺôȦﻹһԸĥɫĿڱǱϾѾйϷҲ˸죬ôž½ˡ
¹Ϭȥס֣Ц˵ǰοǹܺãϷҲֻȱһ֤ԼĻɣ
ؾЦˣμü۷ɶɷԼҲôã˵վЦ
¹ϬЦݣ˼
̲סʣ½ƽµӰĵôˣҼǵǽСŮã֮ȥ̽ûУ
ؾЦЦɫͻȻЩȴЦŵͷȥˣɱ֮ڵЪ˰죬Ȼ͹ȥˡ
˵ͷƬ̣𿧷ȱڣ±ӣ̧ͷЦЦšããһСͦã


123 
һСʱؾǶȥ
¹Ϭһؾ˵и֣Ҿ˵һλ̨ӾĵĵݼƬ˻ڵӾȦﻹͦģķ֣ڵؾزȥġ
ղͬգڵȱƬԼ
¹ϬȻҲͲֻǽ˴϶վڿſڿ뿪ȻִפƬ̣ŶԼҵķߡ
һ·ߣһ·˼ޡ
ؾƺǲ̫Ը˵¹Ϭ֮⣬ƺʵȱһ²ۡ԰Ļ޹˼ɵ˵ˣǣţ֪˵˳˵˺ܶࡣ
½ƽµӰһаƬֽСŮã˵һƫഺϲ緽Ʒ˵ĺһһ޳ɵķϲС죬һŮ֮İ¡ȻΪ˿гĹϵƬӲ׵ؼһΰܰΪĴ߳
˵µĹϲ
ؾ˵ȥǱߴһһҹ˵½ƽԷģϷʵ̫æˣʵûеһܳȥгԷĵԾˣؾ˵Լܾģ½ƽҲûټ֡
˵һۼ½ƽϷƬʱرϣ˶ŷ˵Լۼ½ƽôԱıģ֮£ԼǰЩӾ絼ݣֱѼ
˵ЩʱĶһֿԱҸĹâ
ֱüɫ衣
Եɡ
Ȼ˵ۼⲿϷŮǵıݣۼҲվ½ƽڼ￴˺ܶ࣬˵ݼԼֻһ㡣
˵϶ǣϾ˼껹ͦģƬԼģ˵½ƽϷƬļǮҲ㹻г⣬˼ҲżʱⲿԼġҪ˵ݵжã˵ǲá
¹Ϭ˸ӣ˵ĳĳϷû籾վһ߿ˣǳٳٵĳǸ
½ƽڼͷżϻģؾ˵һǺ޲ԼȥǶϷ
ͷβ¹Ϭ廰һֱͰ
һܺõߡ
ȥ龰
עؾϵıãᵽǸݼƽƽŮʱϵ벻ƽ˵ŮԱΪ½ƽžƬԼʱֺڵɫ
¹ϬȻ֪½ƽԱȦǿĿڱ
Ҳ֪ίоԼ˿ȶԷ½ƽҲӦܲģƫƫøƬԷȴ
ԴˣĽʣֺΡ
ǣ¹ϬԼַǫڲͬһ㣺ϷƺԼԱʲôҲԷǲǵ죬ǲΪԼƷһʺƱ
ԣһͶʸߴǧĵӾ磬ڸ涼ĥϸڿ֮ǰǫȴȻѡ˰ôһڵʱѾûʶĹԱҪ֪ڡ°Ӵ桷֮ǰѾö꣬һǳ׵伣֣ӰӽѾûм˻ǵ
һӰƷΪԼѡŮǣȻɴһŸոֻһѧĴһѧȵİ񾩻磡
Ȼº룬񾩵ݼ˵ϵĸо˵覣
ڵ㿴һ°Ӵ桷ͻоɫֱΪ죬ˣƺҲΪ˰ɫһ
΢ԶһˣԼܼǵãθ㡶°Ӵ桷֮ǰǰǸ񾩣ûݼ
ڡҵҰŮѡӳﱸʱڿʼ¹ϬݾһֱţۼǫôȥһһԼԱģҲۼ˺ӱһɱ䣡
սʱĺӱ񣬼ֱһʯǫһȥȻݣҲеۣȴһʯͷǣ
һ񣬾ôˣ
°Ӵ桷һ˿ŻһѸٴΪŮԱ
ҵҰŮѡȻҪ˽ڲŻӳ¹ϬţֻҪӰһӳԺӱɫڹͣ϶ĬĬŵġܵʱֻǸѧӦüĬĬŵʱ
ԣˣΪʲôأ
Ϊʲôǫ͸ô󵨵ѡԱԱأ
˵ѡð񾩣ܻǫоĸʸӵȽټϰ֮ǰϾǺԱģŻ᲻ϧϵǧ֮˵³ɽôӱأ
Ǹɫ˵ЩҲرᣬĽɫԱȦԣ˲˵ҳʮ˸ʺϵŮԱԲʲôѵ顣ǻйһݾģѡǣ϶ѡӱҪ׶ˡһ˽֪ĵ
ӱʱֻһոտϵӰѧԺСŮѣ
Ҫ˵ǫ죬ֻںӱѧ֮һǫļپ֪ӱǰ϶ûʲôӴʵϣҵѧƷչĻУſڵļ棬Ӧþĵһμˣ
ƫƫǫӦޱƶӱĲŻģԲŲһڵ֮ģֱϵӣ
ûж⹫ѡǣֻУſڼһΣѡһκܼ򵥵֮ûиκλᣬͰѡֱӶˣ
ϸľ˼顣
ʵʱǫ˵ȥҿ˺ӱѧ¼񣬵¹ϬڵӰѧԺôʦˣû˵֪ˡҪ˵ֻһɬݣܶർѡԱʱ򣬰ޱȵĴȻѾ籾ƬֱøԱڿôԱı֮ȴȻòģҲǶȥˣ
ؾһ߶߶Լ͸ЩԹΪ½ƽΪѡ˶Էȴϸһ᣿
¹Ϭһ·ɢһߣߵĳϤĽͷͻȻվס촽룬¶һЦݣȴҡҡͷ̾˿
϶ʦԺ˳ơһĴʦԴ˵ģһ۾ѡԼҪԱһɹĵرĲŻ

ҪߵԼСſڵʱֻڰ
¹Ϭͣ£ͳֻһЩ졣
Ȼǫ
绰ͨǫ
¹㣬Ҫҳﱸ鹫һװϷﱸһ㣬ԹûʲôʱˣҪҪԣ
¹Ϭס
Ϊһ¹㡱ʵԴǫҵ֮¹Ϭ뵽ˡҵҰŮѡĳﱸȥ֮ǫھ󲿷ʱѾǿڱտڽС¹㡱ˣ¹Ϭе㲻ӦҲϰ
ҪǡԼ
ȻֻǳҲǼȨ
Ҫ֪Լֻһݶѣ
ƣֵģ


124 ܾͣ
Ӱ˶֪Ȩһǳǳ֮ҪȨ
ν㣬ڴزģνǰڼ䴴ڶӰزİһĹѡһĹ£ʹ֮ΪһӰƷǰߣǵȥץԱݣȥץӰʦ㣬ȥץȥץȥץװȥץױôزģһϹҪģһչֵݴ˼ģ
ؼ
ҲǵӰСѼΪСѵӰѼİ佱ҲΪԤʾѵӰķĸԭ
ҲΪȨޱҪԲǺ뻹ǹڣƬ˾ǮͶʺƬȻռȨεУ
˵ռȨᣬֻҪǶڼеĵ˵ؽһѪʷ
úõĵӰڵԼƯĵĳƬһͨȹӳӳ֮㿴ɣҡ֧飬ֱǸ⣬ñĵᣡ
ڵӰƬ룬ռȨĴݣʮ۹ڣԼֻμͶά˵Ƭӣû˸ҶģǿɶǴʦɲҪͶʣҲռȨģ
֮⣬ϲӰ׬Ǹ̶ȣ˵µӰɡҪģڳΪƬ֮һȦڴԣҪ100ĵƬ꣬ͬʱ̵ⲿռȨ
ˡԼǮ棬˵ЩһֱΪ֮һɣǰΪòռȨƬӱƬһͨϹŪüܿӣһ֡һɢľ̬ӮƬãڴ󲿷ֵطļƬģʮа˾ŻòռȨƬˣ˵ƬȨ
˵½ƽѾɹƷˣǽѵݶѾ֣ҪռȨȴŶûУ
ٶܶ꣬ļǮƬ˵ɣ
Ҫôǳ׬Ǯһֱһֱ׬Ǯ⣬Ҫôر浽ڹ϶պգ˲òΪʦƬôܰѼȨó
ҪȻĻӳﱸ㵽жһ·ֿƵĶӰΪʲôôܵǵ۹ڹ⣬Ǳؿ
˵ôˣΪʲôظǫɣ
ǫԸǮȥĲ׬ǮĵӰֻһ㣬ؼǣֻҪ𺺵ƷռȨǫ֣
ҪȻԽ𺺵ĸ߰ԸԽȥִӾ磿һһʣ¼ɿż磿
˵ˣȨ飬̫ˣ
ռȨҪôȨأ
һҪ
һʱ100ӵĵӰˣزĿܳＸǧӣʱ򣬼ĲٿصӰƬҲ϶ҪȨݣõݴⷱӶ߳زмѡһĹߣΪôزģ㲻õԹ滮ʹǸڶʱתġ
˵ռ
ƬڿӰݵĳ֮󣬻һ飬ֻҪǹµǼܳ⣬һ㲻ȥĶⲿӰֻԱķȽһ̶ȵĵ۹ڹ⣬ƬʹռȨ϶
ΪģϲϸڣƬҵģֻҪǸóôԸǮƱ㹻ˣ
ңҪΪնˣΪƬǰ棬һ˵ҵǾԺߣ
˵ƬԵһءݵĻԺҪľǺ桪ҰӰڳĵӰ׬Ǯ׬ǮǺõӰ׬ǮǴʦҲõӰ
ڵӰȽϷıһЩĴƬʽĴģӳ֮ǰƬҪټԺߵһȰռһ飬Ȼ󿪻ռҵĽЩٽһμϵĵ
ֱʱļĹӳ棡
̹˵һһֵļԽ󣬾ԽҵڿһУԶһӰĵ˵֮꣬þǽˣ
ʣµģֻˣǮ

¹ϬӴӰѾʮˣһֱڶѧͽѧڶûô뿪У԰󻷾أϾҵˣЩȦڵĹлޱġ
ԣ˵ֻǴһĸˣ㡶ҵҰŮѡⲿϷԼĳģ¹ϬǫѼȨԼ
ΪһݣֻǳȨ¹Ϭķص˽ͣ
ڴǰ¹ϬһֱȵǫҪʱԼ԰æΪȥôģһҲǴͷβһӰọ̈̄أԼҲѧϰһЩ顣
û뵽ǫȻҪѳȨԼ
վڽͷԶԶؿԼСſڣ¹Ϭȵ˵
绰ǫЦ˵˵˰һϸվ籾ҵļϾҵĵӰڶֻǳȨҲ⣬ǺпܻƷġ
ʱ¹ϬȴԼƺѾȫȻˡ
ʱ˿ֻ̣ǷԼһ仰ҪȥԼּһӰˣһͶһǧĵӰ

󣬷ǱǫѾҪҵ绰ˣͻȻعȴ̲סʣΪʲôΪʲô
ܼܣʱ侲֮Ǿǫʵе֣
ǫȴЦϣһʲôɣ
¹ϬȻ
ſڽ֮䣬ҡ㡭
ǰϣһʲôأ
ǸмȨ
ûǴⲿӰֻ˲߰ٷӵزģһʼǫ˵ˣһʱСʱĵӰԣʵһʼǫ׶ξѾ˼ǿԣ˵ڿ֮ǰѾԼ˼ˣԣ˵ˣռʵɹ߷ӵأҲ̫
ǣǼȨ
ʱʮ죬ʮλʮλľ鹤Ա岿ӰʮλרҵԱһٶ˵ҵԱһ˽߰ٷӵĸزġֻҪԼͷӦͽԼˣ
¹Ϭʹüͷ¶Ц
ؼǣЩͷɶԼԿĳģ
Щ籾Щ̨ʡЩݡЩ㡢ЩȻǫǵݣԼֻһݣ¹Ϭ֪ԼⲿϷע˶ٵѪ
ǫƷûʣ¹ϬΪҲͬԼƷ㣬Լʮ֮һʮ֮һаɣ
Ȼлȥǣ㻹Ҫʲôɣ
ѵõ

绰ͷǫδڴߴ٣ֻϢȴ¹Ϭľ
ҲǸӰҲޱȵȰӰ֪Լ׳ڱжôˡ
һʮӣ¹Ϭ̾˿ƺ˸ӵֱ˵֮ǰƺȻûܳö⡣
գһԽӲصǡ˰ɣ
˶٣Щ̧üͷ˵ڡöˣǺܿһԼˮƽޣҲֻù˿ﲻ㣬Ҫؼһ飬˷ʱ䣬ǣ֪ģѧˣҵʱҲ̫㣬ԡ
Խ˵ԽᶨҲԽԽɡ
ǫţм䲻ϣһֱ˵ˣʣԣҸʲôɣ𣿡
̬ᶨ¹Ϭ¶Ƭ̵ԥȴǺܿͿ϶ػشţһǾãʡ
绰ͷǫȻã֪ˡ
ɴ䡣
˵绰վڽͷ
ԶϤСţˮ
¹Ϭ죬һ¶һЦҡҡͷȻ绰һȥ
ʮ֮󣬵绰űͨˡ
ιô˱һŲ軰أ
ϲȥҲ䷹
㣬ֲǲ֪ϳȥݸˣһأ˶٣Ϲأȥԣػͣ
ƾʲôͣ
ΪѾһپʮ򣡡

ҹߵ㣬˳츮ĳ
ҹĻ٣ʮµĸ£յ㣬㲻ȣСһ̾ڡ
¿ɷԵòֺ
ԻҪĹӣЩ¹ϬմöԻûôоܲˡ
Ȼ¹ϬԲǸԣԧ
ֻ죬ԧ¹ϬȻҲǲ̫ȥɵʳ
ۼ¿ɷԵͷǺֽݹȥ¿ɷˣһ߲һ߼ͬʱ۶Ƴ
˵ɣⶼһٷˣüͷûƽأ¶ǲС˵䣬ּһСţ첻˵˵ͷﰡҼխѡɾʲôģܲııҪ뾺ѡͳʲôģңС򣬵
¹ϬЦЦƶǣ
¿ɷĿӶѾ쵽ԼߵĹˣ̧ͷջǷ¿ӣֽ죬ϵЦ̬ɫ˵ɣ
¹ϬͷƬ̧̣ͷǫ˵ҰҾܾˡ


125 ͦ˧ģ
¿ɷüͷһӵת˰죬ܾˣ
ܾˡ¹Ϭش
¿ɷ룬ʱʱ̧ͷһ¹ϬȻͷšһֳӣһ鶳ŵԼպѽպûأ¹ϬѾ̲סӸסˡ
˵仰ѽ
¿ɷ¿ӣһΣ㶼ܾˣҪ˵ʲô
¹Ϭſڽ࣬Ƭ̺żѵص磬ҷʲôġ
¿ɷǿ׳ҡһö֮ˣ˭֪˭ѽ㣬¶ҰЦذ㣿
˵䣬ֳӣ̧ͷ¹ϬаɫεһѰѿĵϣǫƾʲôѽһӰͶʺôҲǧ򼶱ģôܲԼƬӣҪ
ԣ򵥰㣬һˣܾݣ¶
¹Ϭ
¿ɷǵĿԡ
ųţﻹ죬ʵɣӦݣҾͦƵģ¶ѽ˭ǫҪĵӰ˵ͷе˿ѡԼֵЩˣҲ㹻õѽ˳£𺺣ԺӣǶǴ´ĲϣΪʲô㣿

Ҫ˵½ƽ㣬æд籾ǱʾԸͶʲôģһ˼ҾͲţǴῴô½ƽƫƫͿǫּС·ڰɣҼǵʱǫ㣬㻹˵һȰӦأʱȰȰҿûӦֵأȻӦˣү֪ҵ˵ĴӦ֮һ뵽ʲô𣿡
¹Ϭӵʣʲô
¿ɷ￴չȥſԧϣͷСһʱѾˣ
¹Ϭٴ
¿ɷû£Զͬʱҿ˼񣬾;ÿҲ´ˣһһֱ㣬Ϊʲôأ
¹ϬûƳһۣʲôΪʲô
¿ɷΪʲôһ·½ƽϹˣǫͳˣ
¹Ϭٴᣬһʱ侹ЩĪĻң̫Ѩһӣ΢΢üҲ˵áʱҲ֪ôͻȻ;ãȥһҲȻ͡
¿ɷԵһЦı飬˵꣬ʱͺظˣɣö֮仹һףѽǿ˼ҳ˧
¹Ϭһ仰ÿˣ˵ȥˡ
¿ɷּ˿صŮ¶˭֪㣡ҿ½ƽȫȫжʧˣЦΪеŻøѵݾ˲ˣٲȻΪеǮţˣǶܴŮ˵ģҪϴŮһҪؾǵó˧Խ˧Խã
˶٣ޱȿ϶ص˧˺ϲ£ȣ
ԥû¹ϬץӾ˹ȥ
˵˵
¿ɷķӦһ£㿪Դû㿪һӵǰˡ
㻹֡㲻ǰɣУ
˵䣬¿ӣһɫ˫־ݰ۴ȷμţưɣǲż񣿡
¹Ϭ֪Ҫ˵ʲôȻ쳣룬ǵͷֻһ䣬˵żֻǱȽ
¿ɷǾ壡㣬ҪڰˣӰСʲôģͳͳָһּҲˣȻѾ㣬˵С¹㳤ôÿôвŻҰˣޱ㣡ɣҸͶʣݣҸƣ϶һƬģ
OKҾˣܲܣԸԸⱻݣ
ӣ¹Ϭﻹ֪ܲʲô˼ɵôһ£𾻺Ҫôĺұ˼ң
¿ɷԲмءҡһʲôţĵӰҳμȷ˲𣬵Ӱ֮⡭ˣʳŮ֮ɣ⻰˵˭ģɫѣ֪֮Իһ⣬̰ѵң֤˱μжŻжȻû˿xing
ֱԽԽˣ¹Ϭһۣɴ඼˵ˡ
¿ɷĵĲں㻹мҸ㣬˵ˣ費μˣǫǫʲôɰʲôѽǸС÷˦ˣܵǰ˵¹ʦŶԣ˼ٵѧһðʦݸȥͼû̹ѧҲʦȻܹ˵¹㣬ϲ㣬޸ҰɣҾ㣬˵㿴˵ĶĶɣ
¹Ϭͨһ
Ȼ̲סˣ죬ķ˵ˣץԼСתߡ
һûأ
Ƭ̣¿ɷۼһŭе㶡
¹ϬˣŻعϽҲץԼİͳŴ׷ȥȴ¹ϬѾȥ̨ˣ׷ȥС߳ŭ֪𣿡
¹ϬƳһۣԸ˵ˣԶ㣡
¿ɷ֡ҡһСǴǰɣ
¹ϬֻԼ޿̣ˣץסĸ첲ţվſڣ¹Ϭɫһ˵Щ裬ҲܳڶҿеߣڼٵѧˣһͨŮˣҳϣҸÿһŮһϲ˧磬ԳϣҾܾ½ƽ룬ȴǫ룬ΪҾñ½ƽ˧ôˣ𣿵ǣҸ㣬ϻû˧Һϲ£ȵˣ
һ˵ô࣬˼ڴּУģǫʦ΢һ㣬Ժ󶼲ҪһˣԲҺҵְҵҸ֮䣬û˿İԣû˿Ҳû˿ʦ֮У˵ʲôŮ֮飡
˶٣նصһ㶼ûУҲУ
һ̵¹Ϭˡ
¿ɷվԭ˵꣬˫־OKOKȫյ

ҹ¹լ
SHANDONGĵ̨ʷϷ졷ĵڶֲţ¹Ϭصҵʱ򣬵һѾ첥ˡûע⣬ڶֲţѾʮʱûͷûβ
򿪵ӣɳϣضĻһؿһʣµʮӣƬβѾˣʼȻ
ңһ̧˵ӣԼ̱̾ɳϡ
ֱһ顣
ң̲סüͷԼ졣
ܿ죬һޱڻشǵģ϶㣡
̫Ѩ̾
Ӵ򿪣
ص
⣬ޱȵİ
¥ƺϴ裬ϴּﴫˮ֪ƺڳܣƹƹҵƺǹư裬Ů˵ܴ󡢺ܼ
һΪһ˳˧ϲ𣿡Լ
Һܿ죬Դ𣬡ЦȻǣ
߶
ʶվס£ȻӲ輸·Ƿݾ籾һ
ָھ籾ĦƬ̣£ᣬ׼ȷһѷ
ӰѧԺӰϵ96ѧΪһǫԵʣҵ˶Ļ츳ǿõı縵ѧ¡ѾҪӰʦˣļȵĹƷѦľǳǣͬʱգӰƬӳǰʹãпܻһƷ¼Ӱ֮淢еDVDذĻ
˿¹ϬмʮƬѧھֳġ
ԼվǫָʲôƺָӴҴٻߣڸӱϷȻһЩǴΧһϣΧ̸
ⶼƷƬѡԼҵطϴġ
ȻǫƬ
࣬ŭЦͷǳЦ
ſţ֪Цƺǻ˲֮ǰսǶƬΡ
ò˵ͦ˧ģ
ſţ촽žһᡣ



126 Ȧ
ͣãϨ˻ʮӣؾſ³
ľƾ֣ԼԸԣʵζԸμӵģȥʱȻƾƣ⼸ҲǾһЩĿǸԭĹ˾ַ֮֮Ͽᣬǲϲȴǲò۾һ档
Ȧƴۺʵ
ΪƯˣΪƯһݼܻÿˣΪƯеݼͬʱԸ͵ˣͿ϶ûˣ
Σ
һóī¥
飬Щӵġ
ЩѲ²죬˵ˣȴҲδɶ١
֪Ů˾ⷽ칦ܣܸо½ƽԼĶģϲԼҲãϲԼҲգ֮϶ֳǰƽȻ
ȻԼôȥһ˷粻ӡ
ǰһ嶯֮£Ѿ̲סˡеģԼõˣȥ׷ˣ
⼸һ̫̫꣬飬Ҳ̫̫ľѵˣһ׮һ׮飬Ѿǰĳ嶯֮ǰҪٵ
磬ڵ½ƽֻ¹ϬǴ䡪¹ϬиģĽҲʮ߰ʱµһĨӡʵ̫Ũң֮¹Ϭ¹㳹֮ǰؾֹ֪ԼκŮ˶ûһġ
Լ
˭Լ¹Ĺϵ㲻أ
ԼԸߵǸŮһ檣һ㣡
ǡ̫ίԼˣ
ǵ򲻵ѣؾԸôĸСȥ
ҡʵϵԼҲ˵壬Լ½ƽһʲôĸ飬Ҳ˵֪Լǲи飿
֪ԼޱĽ½ƽĲŻģԼڿӰʱ򣬻޷¹ôôֱ裬½ƽȥļӰչ¶ĲŻȴǾƾԼˮƽҲ׿ģ
ǰҹеһ֧ѣǰĿǲزסģοҲûҪص˼
Щ֮ؾԼһӴӹȥֵĶԱݵİѹˣԼƺһӾһ£ǾǣȦƾݼټԼĺòʵвͨģ
ҪԺҵߵ˳ҪôһôΪڷ絲꣡
ôǡɵģԼǵʱԼͻȻһʶʱΪ¹һ룬Լ½ƽ
ͬʦ֣ᣬɾͷǷǱޣȻҲһҲǲ׵ѾһС檣֮λȻաʱˣƺҲķ룬ǣһӾˣ
һʱÿÿԼܼ޸½ƽôӴԺյ·һ˳
ԼԲõı۸͹˾ѹõĳʱ䲻Ϸ׬ǮᰤΪһжǰ涥أ
ǸʱԼͿԲЩȫͶ뵽ĥݼȥûϺñӣЪšţкñˣȥݣȡÿһεĳһòʣ
룬ʱԼϢ꣬صӰѧԺٶоȥһ˵ԼԳһأ
㲻ɣ¹Уν̣ƺҲǸͦѡ
ϧүƺǴվԼһߵģ˳̥ʱүһȻĺ֮⣬⼸꣬ԼʼϷƺһ׮һ׮飬ԸΥ
Լ¶ҪȥˣȻò

һ·˼Ž˾Ƶ̨꣬˷ţԱܿҵ˷䡪ڷԱƿ֮ǰٵժīŽ
ŵĶһЩʲôˣЩǰԼǾûʸīȥģ
Ŵ򿪣ؾ¶ЦݣȥʶĺͲʶˣк
Ѿ߸ˣŮ
мʶģȪǰһӾʱԼŮһţжţͯǳһԽԽ˧һ֣Ҳ֪ΪʲôЩꡢǳ֮һֱ·꣬ԼҲǱԼԺһˡʵأϾһദüµģؾ֪Ϊ˻㲻Ҳ̤ͦʵġ
ѩ÷Ȼû֪ԷҲŶԷһ֪ԼģϾڵԱȦԼǲ𻨵ġ
Ȼν𻨡С֮ģ඼ýʵȦҶ⼸ո¶ͷǵ˰ˡֻԼԺһ㣬ո¶ͷ֮ȻûܸһٲԼ»ˡ
æ֮մ˼кѾվкȥˣ֣ЦŸܣؾҶܰɣŮ
˵ˣһָŸܣλȻû棬϶ʶԣ侭дͺãǺЩԱϴ磬ϷˣҲʼˣҵĶͷ˾Ժ󶼵æЯ
ؾԹɵسƺһãա֡
Ц˵˵˵
ؾ£ֽܣֻٴվΰҵͷϸҵɫжͺã
ãգ
ΰЦ֣˵˵Сصϣ²Ϸһɫ
ԹЦ
Ȼؾ֪ͬһ侭͹˾֮ĶҲǺܼҵģһžϣĻ࿪Цȥôʹء⼸꣬Щ黹Ǽöˣ
λСָŶһһڶΰߵˣѩ÷ѩ÷Ƕ֮һԺһҪģ
ؾȥû˵ѩ÷Ѿܿظ֣Цãգ
һ㡱ؾһӵΡ
ȷԷ⻹⣬Ůվһ𣬾ᡰ㡱ƺģŮԱ֮䣡
֮ǰսǰһҹ˾ʱǸ˵ָ㣬ԷӦǹġ˵ŮԱСȦһ֮ͻԵϺܶࡪؾЦ϶ǫѷܸоӦòǹġ
ûǴԷ94꿼ɽϷѧԺϵģֻϴѧһ꣬˶ҪСһ꣬ԽӦ23ꣿ
ԼС꣡
һ㡱㶼㲻ģ
ѩ÷֮⣬һͨкѧƣѩ÷ǶΰµԱ
˶ԷǽԼǰһֱŵˡ
Ȫؾ죬ֵԼˣҲȽܣֱֹȥؾ֣Цӭ룡
Ȼ黹ûأؾЦظ֣˵лл
Ȼԭ͹˾ַѰַڹڵӰӹ˾;͹˾ǹϺˣҶ֪һͷðŪؾƣҲȷһֱ»ģô˵ǰӿֳԱϾǱȽϳһˡ
쳣Ư֮ڡ塷ִϷĽɫǩ
ƾ㣬Ȼٲо͹˾ӴҪǩ
Ծ͹˾ʲôģĵȻޱȿܵģܾѻһڣǩļȥ϶ⲻҪӡһһ·ȴֲòϣ͹˾Ȼڣо͹˾ţûо͹˾ʲô鶼ȫԼȥޣǺܲһġ
͹˾ȻڣȻѪҵ羭Ӫ꣬ͨ˴ﰵһһ׵ģɫǺģǾܰһ̸ܰһƬԼδʺģҲӲȡһԾĻᣬҵĳЩʵǿľ͹˾͸ֶδ򶯵ݺƬѾ籾趨Լ޸ģɫɸʺģ
ԣԼһؾԾ͹˾ҲͽĵˣýһֱظԼӴ˵һ°ҪĵϷǻĵ̨ĳƷ㣬ؾеĶˡ
죬ӦþǺ߰Ƭ͵Լ̸һٷˣһ룬ؾֻԼԥܿʹӦ
֪ҪⲿϷĻۿ϶ǱǩǺ͵ġ

Ȫ׵ģգһ̫дڸеԱؾǺܿظҲ֣ã
ؾһ߸˱˸ˡ
ȻԸӣͶΰ˸ԴԼµԱټһǺʹ׶εؾ
ҵĿһµģǾǻĵ̨ĵһϷ
ǫӻĵ̨Ǹĵַ̨ˣǰѵӾ綪̨ȥţõӾϣһϷͰӵĶλ١
ڵ¹ڵľƬ˾Ӱӹ˾͹˾Ա˵ĵ̨ȻǱҪúȥͽģ


127 
ʶ󣬴ұ˴ؾֻǸȪ˼䣬Ȼģ˵һЩҵЩٻٵİϢ
ʲô졷ʴ󱬰֮ģȻǴĽĽ㣡
ⲿϷȻҲû40㣬ȥġ°Ӵ桷ñȣ˵Ǹڻĵ̨ҲѾһݺܸߵˣǣԱͳͳعʼ˵ƬҲǴŹϷǮ룬Ӿһ˼ҵƬԼŵȥˣ
˵°Ǳ߻һϷǫĻƷģһഺУ԰Ƭ˵õƯǸлݵŮǣȻǫԵݵģΪĻĵڶӾ磬ǫľ籾ͼƣҵ綼ӣĿǰҶⲿϷĿʱ䡣
Ҿ˵ĵ̨Ǳߵ񻰴硶ˣ̨һֱѹû͵ǲ˵Сǻ԰ľأ
˵еģĵ̨ڲᣬλ쵼ӷŹʲôʱ򲥣Ǿʲôʱ򲥣
Ϊĵ̨Ҫϡ°Ӵ桷ǫȴִؼ̨Ĵ쵼Ӷ飬ڽѴ飬˵Ͳʲôˣˣ˲֪
ԣ֪⣬ܿ춼˰˾ŷ֣
¶˵㲻ϣ̨Ǳ߿һϷҪϣǫӼǮͣӲŲȥȻʹϣһ֪׬˵ж٣ֱڻĵ̨زⲿ磬Ӱޣδɢ
ҵǶڻĵ̨ǰƵӰӹ˾͸ʡӶԣ⵱ȻһѪڡӢ۴˵Ƕڻĵ̨Ƕڵλ쵼ԣȴ϶һβôʵʷˣ
ڵ꡶°Ӵ桷֮󣬻ĵ̨ĵӾľ̳Ｏʽ𡢳ƶĵӾ飬ϷѾˣһ졷Ѿ˵Ǿչ¶˻ĵ̨ʷϵǿʵԡ°Ӵ桷ʼնЩͷĻĵ̨һһЩ档
һȴѹ˵ǻĵ̨Ǳ׼ʱ׳+ǫϴ̨Ǻпܵһ£
ϾǫţǺֵطӵڻĵ̨λϴǲ̵顣
˵Ҷ²ģͳ裬ȦϢͨǲˣһһȦǼϹһˡ
˵ȺؾһŲˮţֻʱʱһЩ飬ԵЩ˼ģ
ʱѩ÷ͻȻһ˵ǫĵһӰѾɱˣҲһаƬǲ֪ʲôʱӳ
һ̲ס˵ҵС⣬Ǹǫǵˣ˳츮ģԥҲɽϷѧԺ94ϵģӦͬͬѧɣ
ѩ÷һ㲻Ȼܿʼ磬ͷǣͬѧأǰ̸һʱҵʱͷˡ
˶٣ֵݼеģҵû뵽ȻᱻǫˣֱλӰˣǺǣҵڶûףӦüͦͨĹҾƣǫҪഺƬôأʵǸ˧ֲմ߰
ԵͷǫϷȻŵڶоõϲճƣ˵ⲿӰͶҲһǧأСˣŮǾȻһŸϴһСŮ
˵ţ̲ס̬̾ӣܿתѩ÷С⣬ôƼһ£ԺͬѧʲôģһҪ˧ƯֻҪݼģǾͿԿҲƼƼԥϢʱ֣Ѿˣ˼ѾĻǩˣ
ѩ÷ԣٴһĨȻȴǹɵصҪô˵ҿɾͲ˰ͬѧأԥݼõģɲһʱƼˣɱ̫ӣҲ˵˾ˣ
ԹһЦֻҪܴﵽԥˮ׼һǩһ
ѩ÷ЦЦ˵ˡ
ʱһֱû廰ĶΰȴͻȻӹ⣬Ц˵ǫˣƬӵô˵أǫҲɣ
ԹһЦֻۣǵͷҲԣ
ؾͷ豭غȲ裬룺˵Ļ۵ϷʵԼлݵģ
ǲ֪ʱҪ˵ǻʲô飿
ԼҪϧѣֻҪЦԼǸɵϵİɣ
ϾǿǫϷأ
ͨԱ˵ϷˣԾĻᶼ̫õģϾǫѡԱ·ݲ̫һ
ѡԱϲԾǫѡԱȴǼǿһۿȥͿԶˣ
統İ񾩺ǿٱѾԼԥͺӱ񣬶ˡ
ʱ˻˳ŸղŵĻģЦЦŤͷһ۵ͷĬŵġ΢΢ԵЩ̫ȺؾȻ󿪿ЦҪ˵ҿ˵ġ
ţؾ̧ͷʶر
Ȼ֪ǳʲôҫǱʲô֮ԴЩƳ˶Ķΰһۣ˵ǫѡ˽𺺵ִǻ԰ĵһԱҪҪþŮǵģ԰ɣ
ؾе¡
ɵ֪ҸղⲿӾ磬۵ʱ򣬴ҵϡĶǿɼĽʱԼⲻǸԼô
Ƭ̵ĽӲؾǿЦЦҲֻǵʱлȥԾѣϧʱ߰飬ûȥɣֿϧģ
ԣ׷ҷ׷׵˵ţҪǵͺˣ
֪㣬ֵ⻹أǫҪĵһӰˣһҵԱǾŮǣ԰ɾ
ؾǹɲĸоѾҪѹסˣǼһ˿Цݣʱô˵ˣȻֱӳֻõ㣬ɲô˵ʱƼһ£Ͼͱǫˣԣ¶ɲ˵֪Ц
˵Ťͷʱز׽˶ѩ÷һĨʡ
ðɣͻȻеˣ
ʵϣ룬Լʵ֪ģԱȦӡ˵ȦӣͷۣȴȻɵܹˣ
ʱӦһ´ͻȻ֮ٴεͷؾﲻɵð̾һҲ֪һҪٳˣ
ʱ̲ס룺ƽֵͦԼҲͦȵģлҲԼԼԼǩԼġΪʲôʱƫƫҪԼڿأ
һڵôǣ
ת֮䣬ڿҪҪҸڸɴˣһ룬ﻹ̾˿ˣôһߣĵ̨ⲿϷʮа˾žͲʲôˣ
̣Ҳụ̈
ǰۿпӣҲñ۾ǰߣ
Ȼô죿
ʱԻضţҵˣǫͬŵʦأϵҪúðգúãȴͻȻϴסͷһվ
ˣ


128 Ǳ
Ŵ򿪣Աһãһš
󣬻һˡ
ؾʶȻʶģôСƬ̵Ĵ㵣ȴǷٵطӦȥȸ֣Ȼָ֡
ʦ
ȻҽܣλҶʶɣĵ̨ӾĸΣȦһĴݣλǵʦ˳츮Ϸǰپʦ
˺Ц˵ͷʾ⣬پû˵ֻǵͷǿڵҺá
Ҷʺãڣ̬ȶ˵ĹжΰȻʶģָ֣Ȼپ֡
Ȼǵһμ棬ڵӾȦôĵݣؾȻͶˣοʱ򣬴ϻһϷһأʱȻҲǳλʺá΢Ц
ȻȻһ˸ʶ
㵽˭ȻҪԹʺãپҲֻ΢΢ͷ΢Цѡ
ֵؾǵͷʾ⣬پǲһ仰ǲϷݵǰɣõؾĿ϶𸴣پЦŵ˵ͷӡݵò˱ϷﻹƯ
ؾ¶һɱɬЦݡ
ˣȻ
Լؾֵĵطüͷ΢΢һ壬Ƴ˽һۣ˲һסؾЦʲôλмһָȴǲ廨һ㣬λӶ˽پ˵м䡪ؾʱɫͱˡ
Ȼͬʱΰѩ÷ɫñѿ
СŮֳȻûʲô̫˵ʸ񣬵λм䣬ЦģơˣĴչȥĸƨʲôģϤһܴ֮չȥ˵ĻδҪʲô飬Ů֮ǾϯϣﶼϲС
Ҳ״ϱҪеգ
˵һС϶ԴҪ̸Ĵʲôãؼʱ򣬻ܸƽϼôһġ
ȻҪģ涯쵼Ĵģüȥһɫ̵ģմֽűˣҲϡư͵ģҾ׽ȻɫʱռƣȽɫ֣Ȼ˵̸һȥ𽵹飬Ҳ㳣
Ǹ˾һƿŵԭ֮ڡûݼֻҪͣܰ﹫˾½ɫǾͷһ
ȻҪб¼˿ˣ˽ɫͬʱ˼Сֶ˵ı¡ȦҲûһ
ôλȦ֪Ůɡ˵ԣʵ˼˺öಿϷ̸˺öࡰѡǴŮأ
ᣬĸҵġ
ȻȣԺͶΰµģѩ÷ҲѾ˽˵ᱻߵģѩ÷
ڼȻʱһپȻмǸλӣ͸ѩ÷ģ˭֪ٵˣȻͻȻһ֣
Ҳ΢á
ʱؾϣδŭǽţɵŭĿΪʲô뿪һҹ˾Ϊ̸ĺúõģɫõҪҪ˵ԼԲ
ˣ
һû˿кͻȻ
ֻҪԼҾܾǾѾǵǺֵˣôӵ飬ǿ϶ҪŰλﶼ˵ģ
ϣֻ˵Ǻ
İٰᣬȴֻǲ֪ô죡
ԼˣѾˣ
ôͻȻΪ֮һ
Ҳģؾŭ
ղŻŭĶΰѩ÷ʱ򷴵һӷӦϷ׷״Цݡ԰λĴͷ˺ȾƵģ
ѩ÷ЦЦؽ㣬ɣ
ղŻǾ㣬ֻһϵĳƺ
ؾԼоԼյȡ
ڴǰʱԼ϶ˣȥһִ֮󣬲֪ΪΣ֪ԼǲȻŭԼҲҪʹһ֮ƫƫߣȴǲ˵
λỹ˵Ǻӹֹ˾Сһ׮ǣɲϴΣϴֻǹ˾ԼϹҲڲٽҲֻȦһ׮ԶѣһΣҪԼӲˣֻתۼǷ죬Լͷñӣǳժˣ
סᡣ
ĵһڱ˿ޱȿЦ𣬻ǡ
ҲߡֻǴźȾƶѣλôᶯֶŵĲɾ
ǻĵ̨Ĵأ
ġ塷ʱԼȻڲκ飬ͷβûûȴ֪ǶĵأڹڵӾȦ˵Ҳһλ˲õĴ༶ˣ
ҴǰҲû˵ⷽʲôõĴţ
˵Ȧﰹ಻ԸԺõˣʵȦﻹǲټģ
Ȼ˾ûвɫ̰ȵģˣкܶ˶ǺҪӵģŪ£ҲᱳĵģĹڳϣôҪ
ֻǰĺȾƣʵҲûʲôɿܵģʲôνŮŮŮһȾƣȻĺܣ
ǡҪһأ

һĨ΢ɲĵ⣬ȴܿһ£Ǿ棬
ؾҪһˣȴͻȻ䣬ôҲŪǲҪַ̨쵼ʱҲһٽģַǲ֮磬ŮԱѵƵ𣿡
ؾһʱ˿Ƭ̵ĸоѡ
̧ͷмؿ򽯽ȦȻнԺõĵݵģң˼Ҳą̊́ĴݣǵӾĵĸΣˮƽһȦڵǱ򣬹Ȼһ
ȥʱýҲЦǺǵسĿӣؾȻһĸм飬ҲЦǺǵس˵ͷ
üͷʱ򲻺˵ʲôˣȴĳ˳ؾĸ첲ʾȥɫԿ
ڣ˼ҽ˵ҪˣؾȻͬзһһ˦˽֣ǵýһ㵡
ʱԺǺǵЦţûûУһԷҸҲֲ֮磬ǲǳԸȸ˲Ե׽
˵䣬ŤͷƳѩ÷һۣѩ÷˲ᣬЦҿǿöಿϷģϷѧʱʦǲ˽ƬأҪСøӣҸɲɣ
ԺǺһЦָԣָָΰЦǺǵģȴŭġⲻⲻǰҼܵϿ
ôһ˵ѩ÷ʱЦԺͶΰҲЦ
ѩ÷ܿ߹ȥмλϡ
ؾɫ˲ɷһƬ
پ̧ͷƳؾһۣЦЦͷʲôû˵
Ҵε
ϯֱپֱѩ÷ѩ÷ǶΰȻպȪپֱߣԺͽ
ȪͽмĿλؾ
ûٿûУڰҲǻδһ㡣ƺѾһ͸ˣֻǺĬظһλѡûٿһۡ
ؾľȻ¡
ϺܿЦ̸Աܿƿſʼϲˣѩ÷Ц绨ظƣĵҪپپֵػűӣЦأ㣬ԼԼǲҪôȴ׻Ǽܲסñ߹ģεؽӣѩ÷ˡ
һߵƣѩ÷һЦŵʦ֪ǹЩԱһݼˣԭûʶأò״ôõĻᣬɵҺúþͷһأ
پ˸ֳ棬԰˷粻ֻǺǺǵЦ̲ҵл˴ҹͬ̽֡
ʱؾعͷȥɫȻ


129 Ȼ
ｻ䣬ϯЦ֮
Сʱⳡڽ
ʼգ˵˵ЦЦ˴ĵȥֻؾһ˴ֻҲãȻ֪ô廰ֻڴһٱʱ򣬸žǿһĨЦݡ
ą̊́ӾĵĸΣ˵ǲŸȥһ࣬ĹƻȨޣԼһĶֵϣųֵȨġӾǱʵеģƬ˸ơ
ϷҪģҾ˵һʱӽʮʷȻǴ£Ķ󣬶پ˼ҲѲ²⡣پϷǣòƲʲôϷﶼرҪĽɫʵһϷ籾һݺƬܹöԱǡ
ΪǼܣʲôɫԵ
ԣܶർݶһԼðףϷ֮ĹϵҲ˺ܶ๦ɫʣұ˴дѡ
ԸѣֲֹǳԸѡ
׶ԷΪʲôԼԷóҪԣƸúҪȣȴϡͿİ죬ͽپ
λϷڣЩϷûһٲҲаʮˣ顢ˣ̫̫ˣ۹֮ܶͨݻҪĶ࣬Ȼǿ԰æˡЩοġ
ǺֵһҲʱȻ
һߵȻҪŽλݣһߣҲû˸پ
Ʊ㣬Ȼɵھϸʲôŵѩ÷Ѿסĸ첲Լؿڲ䰡ģȵأֻǲסصҽôã϶ѡơ
ԾھĩУ˶һԾĻˡ
ؾѩ
ˣҪ˽гͽپ˻ؼң˱ǿģľԶ࣬پȵȴ࣬ڻû¶һȻлˣپȰѽͻȥȻԼؼҡ
ǣһվھƵſͱˡ
ȳ뿪˾Ƶ꣬ߺ߱ӣͳһŤͷپô۵𣿡
پһ߿һЦЦǸؾݵʣù˵ʱǸϷܹˣܳʣöׯʱҲһ˵ĹҾûͦʺʩġǸѩ÷Ͳ˵ʵҲͦƯɲ֪ôţǸһӹ֬׷۵ĸо˵ζ
һߵͷһ̣߳ʣأ
پЦģ㿴£ݸͨĽʲôĻС
͵ڲƼˡ
ִ̾˿
ŮǸӣϧ̫ˣµƬùܡ
پЦùܵԱܳϷ
ֵЦһЦһҡͷ룬롣
پԵһЦǵݣ㶨˶٣ֵû㰡ŸȥŪ
ԺٺһЦİɣƽʱҲǷ곡Ϸѣο̨ǹؼʱҪӰӼŵ¶ǰˣʱɵӲŸϹŪ
پЦЦϯŲҰ׵̾˿

Ҹɢȥع̾Ҫ˵ؾȴЦЦ㣬ˣټ˵ת߿ˡ
վڵأ㶡
߹ɫ΢ŪˣʲôԺҲҪһΣ
ɫְףࡣ

Լĳϣؾüӣŷ˳ӡ
ҹʮ˳츮ɳˮܶСȴѾ𽥰ֻʱʱгй
ؾѳӿú
ҹɫ͡
ڣڸͲ֪Լȥ
ҲͲؼң
֪䣬Ҳ֪˶೤ʱ䣬ȻʱԼѾ¹ʦǸСſڡ
ԼǸСĴţһ£ЦԼҲѾԼ˳츮ҵΨһһ˵ˡΨһһ˵ĵطˣ
֪ⲿϷԼǿ϶ϲȥˣ˵ϷƹԾ֪ͨԼһݡ
ʻСؾ·ؿ¹Ϭҵ¥£ͣ˳̧ͷȻŵơ
Űϣȴþûпš
üӣ·ӣʻ롣
СţҸ·ͣ³ӣͳֻǸȥ
绰ʮӣǱ߽ͨˡ
ιƽ磬ҡ
ʲô¹̽ˣ¶Ժ˵ðɣȹ˰
ֻʹཱུ
ؾֻ֣


130 
ʱ·ݣŮٵػ
ʼ⵵ѡĿֻǿά10%ңǫĿܼƺ͵һƬ˵ͷҲգǵʱ̨ϵһγݬںǿʸҲã֮Ȼ̷µ˶⵵Ŀֵ˺ܶ࣬Ѿ൱ʡ
Ļͺ˫Я֣Ϊ⵵ĿṩǿͲıϡ
Ȼ⵵Ŀʼ
ѡĳ12%ϣͬʱʮʡ̨ϻĵ̨ްһ12%ʣȻ뻪ĵ̨׽Ŀҹǹáв磬ȴҲѾǽƽˡ
ѡԼǰʮĽĿʣͬ˻һ㣬ʼٴֱѡǰֱԵȥμܾʱѾȻ28.7%ͻ30%ʴأֻʣһ֮ң
ܾʼֻһ̾ͷ41.3%
һһıPKڶͶƱһһѡֵı̭ԽԽ٣ȴԽԽߣͬʱ֪ģԽսԽ¡ԽԽʵѡ֣ʼ֮õ֧ԽԽڹеҲԽԽǿ
ڣ⵵ĿѾȫȻΪȫעļ
ÿյϰ˵㣬ȫµǧ򻧼ǵһʱͻӣ˳֮£Ȼǫ̈̄һƬ֮
֮ҹŮܾС
ɻֳ󣬷ֶΪαҲֳлݳһŮ衶볪ͳ
ҪԼһŸרϺҲ׳Լרĵһ衶á
һҹŮʷԵͻ60%ߴ65.5%ڹеĿУڻĵ̨Ĵᣡ
ĿѡǰҶڶ۾͹ھлһҹֱٹ
ֱǩԼĻ˾㣬ΪαķֶФʾرϲ۾ɤʾԸΪһ׸
Фǿٵصһ⣡
۾ʱ͸мѡ
һҹǹ財
Ȼڽһƾš°Ӵ桷Ȳʼǿĺ˵Ůչ٣ȴƺֻǳĿʼѣ
Ůܾʢ֮󣬵Ļݳͺӷ֯ġŮȫѲݳϾҪҵؿʼʱһǵص֮󣬡ǻ԰ʽˡ
Ҫ֪ڡǻ԰ԤƲʱȥ֮󣬾ڿ֮ǰ죬ĵ̨ʱһӾĲڲŵǲӾתԼĵӾƵȥһ׽Ŀƽ糡ˡ񻰴硱񡷣
ⲿϷԶԷĸı࣬˸һߣֻǰļʾѾٴ27%
һıѾõľѻ
񡷵ȲӵѹĴ
һһοǻĵ̨Խĺӵһεĳִѹش󣬺£ûԸʹ˱ѹȥⲿϷĻ֣֮ȻǫֻǱ磬Ȼۼ۸߰ڶǫľ籾ƣԼⲿӾƬľ޴ģ߸ǩģǽʽĹѺԼһӾʲ⣬ⲿϷɾҪǮҲС⣬Ǵ⣡
գ̷İ壬ǻ԰Ƕš񡷴ľ޴ѹ׼ʱˣ
һҹ¸ߣʸߴ30.2%һͻ30%ֽߣﵽˮƽȻμǡ°Ӵ桷Ķ粻ñȣȴѾƹӾˣ
֮ȣлλŮļˣѾԴ൱ߵʣټϺӷʱһٴǫƣųⲿӾǫƬĵڶӾ磬ǫֻṩ˾籾ʵⲿӾͷβǽһִ顣
úܶ࿴ĹڣʶζⲿϷǫ̡°Ӵ桷֮ĵڶƷ֪ͰⲿϷ͡°Ӵ桷ϵټ֮°Ӵ桷͡ŮȲζڣܶϰԵعעźӣԣǻ԰ĵһ죬ܴڡ񡷵ǿƴѹ֮£ȴ17.4%ʣ
ǣ𡶷񡷵ǿ˵ǻ԰ĿʣȴԵòôʣǾӷԭⲿϷڴһĲࡪθ֮һ̨Ŀ͵ӾҲڸʣںӿǻ԰ĿʣôӦõ25%ܹˣ
ڶҹ񡷾¸ߣȻˢ33.6%ʣ
֮Աȣǻ԰ȴֻ΢20%ûȥؿ19.5%Ĺؿڴ
һӾޱϾˣ
֪һ񻰵Ӿ磬һʷϷһص㣬ǾҪһ̵棬ȻŻĽĸ߳ԣϷǿʱʵһ㶼£ΪͿߣԱȽȶѱ
֮ڵҳ϶Ⱥ͹ۿŶȱȽϸߣ
֮ȣǻ԰Ϊһż磬ҪһĹڣڵ޵ġңһɫǣܿڱڱȽޣ
οǻ԰ֻʮѣ
ҹ컨壬統°Ӵ桷ҲĳʽڵϿһһΣʲյʣԵͣȴ32.8%ĸλϣʾǿȶԡ
ǻ԰˾ϲһȥһ̨ף
ʸߴ25.8%
ﵽֵزҵ̨Ȳ磬Ѿҹ¢˹ͬʱʵĳ50%Ҵ̨ľٶ˶̶̼ѸپͷܿΪǲ෹齹㣡
槼ĸѩСлΪϷĺͬΪŮһʱΪΪǹעĴڡ
ҹǻ԰ڲٴδһͻ30%ƿʣ32.1%
ͬʱͬΪPKߣ񡷾ȻҲһͻƿʴ37.4%ۿһҪֱ40%Ĺؿɱȥ
Ȼ˵죬ǻ԰34.2%37.2%½
ǻ԰û̷׷ԽԷĶͬʱȲʹ˫Ѿͬʱʳ70%ʵҲʹáûܼǵûܳͻ40%Ĺؿڣ½
ֱʱ˫ԳʹͻȻʶ棬е㻥˺˼ˡӦǶϣһ40%50%ʵĵӾ磬³70%֮ȴ˭ûͼϳˣ
죬ǻ԰΢33.8%񡷷΢ַ37.5%
ˣ˫ǳˣƣžˡ
ڻĵ̨˵ѹŲһȭǳɹһ룬ʸߴǧĵӾ磬Ǹǵģ˵ûγɳ׵ѹƣʼѹԷһͷı֣ѾΪⲿӾϡɹˡ
⣬Խܡ
ں˵ؽڴܹ40%50%һ磬ȴп40%ȥֻǿĨƽɱѣһ׬ľ棬ȴȻⲻҪʧѵġ
ǣ룬ڡĴͶʴ񻰴ѹ֮£Ҷֻǻĵ̨ǻ԰һ޵İżȴȻӲͦŸԷѾǺѵˣҪǻɱĵӾ磬һ϶类𵽹ͷӶʣˣ
Ҳò˵ͬڹʡֵ̨ȣܡǻ԰ͷβûܳȥ̨1%2%ʣܹ34.2%ѾѹԵˣ
Ǹĵ̨׼һ̨Ŷ
˵ʲô
˵һʡӣѾʸҲĵ̨λϴˣ
ǫܸ̂ĵֻ̨ǲģֻһң
Ӿ绹ڲҿԤģǻ԰̫ˣⲿϷˣǰ쿪ġ񡷶ŸյмѣǽѾʱʧȥˡǻ԰ľǵʱؽǣԣγɵĽԷʣ϶ǻ߸һˡ
ڲܽСʱ̷°ѡѾԸ̨󡱵۶һ˵ѸӮ˴ҵϿɡҲԣѾˣ
ֻռ·磬ȴû䣬̸ϱѹȥ
ڶԷѾõһ֮£ƾһżŵһѾǳɹˡϾǿǻĵ̨
ʵϣ΢һˣ40%ûܳȥЩȴȻǷ׷ױʾģ׷ױʾһʱΡǰˣǾԵȻǿ°Ӵ桷͡Ůƾһഺż͸̨ġ񡷴ɽƾ棬ĺӣѾ˻̨µĵһѽˣ
ǵϿɣζŹѵĴ룡
Ѿһֳɹ
ֻǣɢ˻ᣬҶ߳ң˵˵ЦЦģ̨ڲЩѹ֡΢Щɥһɨʱ򣬶һ̷£ȴε̾˿
˰죬ͨǫֻĲϷɣǮ㿪ֻҪܰҰѻ̨ѹȥѹ̧ͷһж
˵⻰ʱѣ̷²СӣִƵ̨⼸꣬Ҳ֪һõȲ磬ĵ̨ĴжŸɻѹöԷ̧ͷĴϷҪͿеģ
ܵ绰ͷǸ˽ǫֻǳ˸籾һ̶ȵļƣѾһСɱİż磬ִϷ˸ȥֲɣ̷ҲڴܸԼʲô϶Ļش
ȻƬ֮󣬵绰ͷǫĻشǣҪģ
̷ˢһӾʹվˣ


131 ۾ҪҪޣ
˳ӰѧԺϵҡ
˿⣬㼸ʮŮŮѧȺվһ𣬵ȴŽкţмرϤģȻǴչȥ˵ߵȡ
ۿһŮųϻģѾֲ֣ﴫһһλϾʹסͷɨһۣһ98

ȥɣţ

žž

һŮŽģʦã¹κãǮκá98ϵ
˳̧ͷ΢Цţðɣͷӳƽˮ׼ͺãҲˣλʦҲѧԣǲŹ
ͷȴ촽ֽһһͻǺܽţôɫؿȻмллʦ
˳µͷ¶Ƭ̣ȻһοϷҪĿ֣ίһӵ׼ʱ䡣
һ£ܿ͵˵ͷõģ
һԱ˵Ͽƫ͵ȼһҪˡ
ų̂ʣû龳ֻҪһ״̬ѣ޷Цޡ⡢˸еֶѣʵ˵ǽ˵ӰѧԺϵ֮󣬵һͻѧϰĶˡͷԼκǰκ龳֮¹Ц۴ޣҲʱſѧСѧèС
ƽڿϣǼÿһϵѧġ
һƬԼ飬ͼҪ޳
ѾʮˣһʮͬѧֳȥԾҪѾָơŮҪݿޣЦҪͷŭʵ˵ڵ˳ӰѡԱľ˵ҪǶе죬ҲԵЩڼ˵ġ
Ծ𽥽УڵȺˣ𽥾˹ˣûʱѾһ޺Цôݳˡ
ôƽѵ飬Ƚӣȴƺôס
ӣȴûҵ޵ĸоһӾżʶر۾ƴذʦڵİ취Լ趨һ龰СʱȫҶӣҲԼƬ
ȻˣȻû˿Ҫ޵ĸо
¹ϬͻȻЦЦڵż¶飬ٸһҲûϵġ
۾мص˵ͷлл¹ʦҾǡе㡭
û˵꣬ں˳һߵǮѧǿȴͻȻˣԳȥˣǱϵˣ
¹Ϭҡͷ˳ǸϽ֣ûûУ
ͻȻһӣһ仰ǾʹˣͻȻͻҲô촽žžવµ
ǮѧǿЦЦۼ˳µ˵ͷЦⲻ͵ͬѧʦ챻йǸģŻǣ
ЦЦȴڿˣһֲ̧ᣬһߵллǮʦģί˲ã
˳ЦЦһָǰֽУˣˡֽԼ飡ͷϢˣǻἰʱ֪ͨϵģȥϢɣ
ӣ߹ֽ˵ЦģллλʦȻתȥˡ

ȥˣûȺ˳ºһλǮѧǿ̲סչ˳ıдд
дϣAƯ̫ޣ۾BƯ飬CɱѡǮѧǿɵЦ٣зһǵһؼ۾Ҳ׼
˳ЦЦĪ쵼ôԸģ
Ǯѧǿ֡٣һҡͷ
ˣǳ˳ӰͬѧǮѧǿ85ϵҵȽ𺺻һȥ˼ϷоȻУνˣ¹Ϭ87ϵ91Ӱϵоһѧã˳¾͸Щ91Ӱϵı95оһ
꣬ӰѧԺ¾ɸ棬һʼλǰǮѧǿʼαϵΣ¹ϬҲʼӰϵΡڵӰѧԺһҪĴ˳´ĻѡǣһվѡĸУ˳ӰѧԺһѹ
ڴСǹˣ˳ҲѾĻӰӲ˵ȥҲʵ䣬Ǯѧǿ󣬲ʮ꣬¹Ϭֻѧ꣬ǸСţʮͿϴѧˣŶʮ꣬˳¸ֻжʮ꣬ˣѧԺϽǵ£Ѿ𣬱˴֮乵ͨҲȽ⡣
ʱ򣬺˳¼ǮѧǿһмֻЦЦѹڼʮݱϵѧϱһļ򿪣ָǮѧǿ¹Ϭ
˼״ȥֻҳֽøֱдš
Сӣ
1۾ҪҪ鶯
2ҪƯ̫ޣƽƯ
3ҪãЦְİá
ޱ
1ҪƯ崿
2Ҫܻޣֿޣ
3۾Ҫ󣬵СС

1ҪС
2ҪƯùһۡ
˧Ӣ䣬ŭ
ܳС˧͵
ӣ˧Ҫеȡ

ˣ̧ͷһۡ
¹Ϭ죬Ǯѧǿı͸졣Ƭ̺̲סʣǫѡҪ󣿡
˳µͷǡ
¹ϬЦЦ϶֣ʶ
ǮѧǿüģʣҪĵģʷϷ𣿡
˳˼Ƭ̣׼ȷ˵ǹװ硣
ǮѧǿƬ̺ҡҡͷǸʲôǻ԰һ·ģ
˳룬Ӧǲ̫һ·磬ţǲ̫һġ
Ǯѧǿ̾ǫѽ
˶٣һϧģ°Ӵ桷ϷĵĶãôʼŪЩ㿴ǡǻ԰ĵʲôѽǣȻǫľ籾ϽĵݣҸ˵ҿˣֱﰡаŵǣɵĶȻƴ˸ǡ
˵̾˿һȻ˵ģ
˳ЦЦĳٿҲʧ
Ǯѧǿҡͷ̾Ϣ
ʱţȻõԴ̽ʲô¶𣿻вˣʶĵʱе㳤ˡ
Ǻ˳ֱӵУһλ

ʦã¹ʦãǮʦã97ϵ񡣡
ţʲôҿѧ¼񣬻裿
ѧ衣
ţǺã鷳һĿί֣Ҫ
ǸŮûϺ˳ͻȻתĽ࣬һ£ŵͷõʦ

ôȥˣǮѧǿ̲סŤͷʺ˳£˻97ǸӣƯ˰ɣ۾ҲСɣ
˳ЦЦҡͷϷУеʱǫҪֳ׬ĸоҵǾʺִֺĽɫ
٣⡭У


132 ޴ĳɹ
һһкŮҲʹģʮһʮ궥죬СǽѧģҲʮ߰ꡣ
кƯģҲòͨģ˵ܿ˳ӰѧԺϵѧ98иеĳԱ֮⣬û̫ģƽֿ϶Զڵ¹˵ƽˮ׼
ʮ㿪ʼϢһСʱԷȻһĵ룬ⳡ˳ӰѧԺڲеԾڽˡ
ϵĸ꼶ѧ϶ˣһ𲻵һˣŮԶ̸࣬ʢ˥˳һؿһس⿼ԣȻ¼ȵԾѾԼҲصȦ˼ʵĺѡˡ
ҪѹԺУһ飬ʲôϷѧԺɽϷѧԺĴýѧԺϷѧԺ赸ѧԺѧԺȵȡ
ֻѧУʳòݲݳһ㣬쵢˼һ칤򣬵ȵԾˣ˳¾ͼҪǮѧǿ¹ϬԷ
Ҳȥʲôݻĵط˵ӰѧԺǰߣ߰˼ҲСݡѧԺСһֲһߵԵ΢ߵһ㣬оһ۸񻹲ѧǹȻԵ𣬵¹ϬǮѧǿλʦʦԷǲ߲ʡ
߳Աߺȱģǰ˼Ҳ˼ˣͬУȻǲȱ˻ģ񡷺͡ǻ԰ĴսѾȫע飬ΪˣҵȻҲкܶ࿴
ȻǮѧǿ񡷵ܸߣȴӹƲǻ԰û˿νż磬ﻰҲΪǫͽϧ˼˳°Ѽڲ֪һܿûʲô˵ˣֻܼ̾Ϣ
°Ӵ桷ǧİײӵڶֲ֡Ȩӣһʮ1500򣬵ڶֳ˺֮⣬һңǮֱ߰򵽾Ű򲻵ȣǰּһһ5600
ǻ԰ȴֻжʮǵⲿÿʱֻ50£ܲʱ°Ӵ桷һ룬Ҳֻ900ײӵڶֵ֡ĲȨӣۼȴǸߴ2000򣡵ڶ̸ƻѡң500𣬾ۣ
Ժֻжʮġǻ԰ǰ֮󣬴ԼܹǧϣǼ㵥룬ǼͶȣٻ߼㵥λʱڵʣԶڡ°Ӵ桷
ͬʱ°Ӵ桷ϣӾԭǧţڣǻ԰ͲϡƳרϺݳġǵѡ͡꡷ڣⲿӾ衢ƬβͼײҲǴϣҲԭ϶Ҳȥ
ǵģרҵʿУǻ԰鵥򵥵ഺż磬ĵ̨ǧġ񡷣ûʲôɱԣƫƫĵ̨Яȷơǰ첥ʣȴûܰѡǻ԰ѹȥҲֻƽɫռһϷѣҵֵǻ԰ͶʻرʣȡҪ˺üλ
̨ɵӣҲɵӣҶóǻ԰־޴ҵֵǲŻ֧Ʊǰ󹺣
ˣΪһͶʽŰĵӾ磬ʲôָժģ
Ǿ޴ĳɹ
ĵЩɢ˼
ǮѧǿԼͺ˺ü󱭺ƣҲûԶ٣ǰǶȥˡȻǸģ˳º¹ϬףҵΪһͶʲôŤֻЩܲ˰ˡ
ǣҲȥ
˳º¹ϬԷȾơġ
ѧУڼ䣬˵ʲô飬˳¿ӰѧԺʱ¹ϬѾʼоˣ˵½ƽ࣬˳ҲǱ¹ϬĹâ֮£һ·ʦľ˹ġ
һ㡶ҵҰŮѡһ£ͬΪǫĸݣԸһ̯飬Ϥ
˳ֵ͵ֳȵĸԣΪ˵˾̤ʵͰģ¹ϬҲʲôſĸԣھʱϵúܺãȵӰɱˣ˴ҲѾѡ
Ǯѧǿߺ˸п˼Ǯ˼·ͼ֣˳¾ʣôûȥ˾һΪȥأǵƬʱ˵ʱȥǫôƬӵġ
¹ϬЦЦ룬ǵ˵Ҹؾˣ;е㲻˼ȥˡ
˳ԳһȻ֮ɫ
ȥ
ֵ¹ϬԾˣô㲻֪û˵
˳Ƭ̣Ȼҡҡͷһ˼ģûУͷβûȻټЩȲʣΪʲôܾѵ㲻ȥôӦܸȤ鰡
¹ϬЦЦЩΣһͦæģҲ֪Ӱϵߺö鶼ҿţԼһһĹΣ˵ÿܾһڴΣҲҪεʱе򲻹ټҾԼˮƽޡ
˵˵ţ˳²֪뵽ʲôȴͻȻͷЦ
¹Ϭ˵ȥˣɫԽΡ
˳¶Ʊһںƣ¾Ʊص֪ŮƯŮӣ䱸ǿһ㣬ǻ¶¹ʦ㣬ǺǣǵӰѧԺѧ֮ٽͬѧеŮ񰡣Ҳò˵һΣĽ䱸Ӧôطˣ
ˣ¹ϬǲôˣԵЩ죬ôطˣʲô˼
˳ЦЦҲ˵ҽĻǫʲô飬ֻƾϲȥ飡˵һŮƯԾ͹׽ˡ
˶٣Ц˵ƾǫڹȦĵλ֪жƯŮ뷽跨ҪӽأʵأЩֽ϶ĸҷɣʵƽǺɵģšɡڷܣ̿࣬û⣬ΨġʣҾò̫ʺõϣ
˵Цŵʦ꣬ѵ˽һ㲻ɣ
¹Ϭ룬Цôһ˵ҵûʲô÷ģʱеڻϲЦ֮⣬ŮϣһֱͦʵҲͦ͵ġ
˳ЦЦѽ˵䱸õġе㲻ǵطˡ
¹ϬЦЦû˵
˳¿ı飬ƺµʲôһ㣬ԥһ£ŵи飬ʵҲ˵չ˾ļɣҲǲ˵¹ʦ㣬֪츳Ƕ֪츳Ҿã㲻ӦΪԵʣԼĻᡭ
¹Ϭû˵
˾Ǳߣһݾܵľ籾ģĿǰ˵綼û֪ǫŵùңԸһԿףҿ


133 ˣ
ĿǰһӰ籾ĸӰ٣岿Ӿ籾ķݴ٣ǫдıӣҿˣѣǶǺöǺϷҸұ֤һĳǾԵľƷ
ÿһݾ籾ϣǫױд˱ѡĵѡҲ˵ˣֻ˵Ѿϸ籾岿Ӿ磬ĵݱѡϣдĶ¹ʦ֣
һݵӰĴ٣ĿǰǫӦǻûüϸɾ籾¹ѾޱȵңǲϷĵݱѡϣдҲ֣¹Ϭ

¹Ϭ΢΢ſš
𾪵ɫ𾪵ĸоֱԸӣ
ǫױʴľ籾ǵȻǺмֵģڵӰѧԺڲЩʦʱΪǫıҪԽĵ¿ɷôΪģ
ľ籾Ʒӡ°Ӵ桷͡ǻ԰ԼѾ籾ҲġҵҰŮѡǾԵľƷ
˵ڹȥҹϣǫһ׸裬һ̳˵Ļô꣬š°Ӵ桷͡ǻ԰½ȲҵѾ˿ʼ˵ǫһ籾һˣ
Ҫ۸ֻԱһץһѣ
¹ϬֻǸ齳ȦĲ̶ȣʵܵͣȻӸ˵ƵĴţ˵ܶƬ˾رǫøӣΪϧؽ
ڣ˳ûйϹƭԼĻǫ˵ĿԼȻƻĺü籾Լִ
Ҳ˵ΪԼԤ˺ü籾
˳»ƭԼô
ûпܣ
Ǹ̤ʵ͵ҽˣ˵Լκˣᡢǲмȥ˵ѵģ
ԣģ
ԡǫȻôԼĵӰŻô
ΪԼеġ׷Լ
еģԼĵӰŻԼ
𾪣á
ܶ顢ܶ뷨ʱ˿̻Ȼͨ
ֻǣ¹ϬԼܸо֪䣬ԼƺȵЩ̣
ֻһ˵
Ҿ
ҾȻˣ
ʱһֻǰ˼¡
¹Ϭع̧ͷȥɫӡ
˳µǲΪЦЦջ֣飬ұ˵Ĺ¹ʦ㽫˵ȥ
¹ϬѸٵصͷģߵڶˣ
˶٣ɵʣ˼
˳촽ЦЦĴܸߣҽ˾ˣΪֹ˾ϷҶǴͷβӡ°Ӵ桷Ͻġ·ϡٵġǻ԰ⲿҵҰŮѡʼִƬҰŮѡʼһݣҪⲿϷҽѡǵⲿϷС鹫ǫǵݣһǸݣֻһΣҵҪһЩλӦִеˡ
Ҫλˣ¹Ϭ롣
ǰһϵ¹Ϭʱ˺˳µ˼
˳Ҳõ˳ӰѧԺоҵν߲ţǫȥȴĥ꣬һֱĲϷ֮ⲿϷҪʼһˡԼΪʲôԭɣǫԼĲŻҪں˳£ҲԼȺ˳¸˺ü죬ڴѧô飬ӦøḻԼϾü꣬ԹϵȺ˳в֮ͬԼĵһϷֱӸ𲽣ⲿϷԼȥⲿϷ
ǶΣ
ǶôĿأ
֮⣡
ǵģ࣡
ԼʦѧȺ󡢴ΪʦʱµǫвŻǮĿáΣԼ˵ȷ࣡
ʱһЩл㱵ףΪʲôԴҵǫͿʼеŤؽԼ¹㡱ϺٳƺԼ¹ʦˡʣԼٴεˣ
Լѧ٣ͬʱһҹ˾ϰ壬ֻǺôһģûйϵʦ֮һμѻأҪǳںأһһһһʦϵͻҪ˻һıȽϺãŸڱ˴˳ϵ
ƫƫԼʱȴΪ
ʱ򣬺˳µٴ¹ʦ㣬Ȼǫʦҷ֣˽񲢲ôҾô˵ɡ
¹Ϭ̧ͷĿ⾼ؿ̸ǫӡ󡪡
ǫˣŻ磬ʲô̶أƺȡ֮֮ߵ˼룡ܺ׼ȷذסЩ˼룬ҰתǿĶдĸ裬дľ籾ĵĵӾ͵ӰʱãЩװţֻ˳ְóƵġҸ㣬ԼдģĴһ޿ӣԼд籾ģд籾ٶȺдˮ׼ͬһ־ԼѾûʲô˵ĸо
ֻǴŻбģ磬ԣ
ԣ
ԣԣ۾ƺܿǸͿĵطȥ˵ÿ춼ææҲۼ˾ͬ˵ˣԼŮ֮⣬ʱ϶æ飬д衢д籾ͼ־ͷȵȣżԶƷװ֮⣬ȥ飬ôţôôȥ߶ʲôģƫƫǶԸ̳ڵĿƼչǶԵӰгӰչԼصļ⣬ܶʱһеģƺһ˫Կδ۾Ŷһ㣬ֻʼڸ̳ĳӾҲһһʹſԿóˣ
¹Ϭصͷ
һ㣬޿ɱ粵
ûдӺ˳¿е֪ĳЩ֮ǰҲ޿ɱ粵Ϊڹȥ⼸еȫλĳɹѾһٵӡ֤һ㡣
˳ֵԣ֪𣿻ǫҲǺɫģȻôüŮˣҸ㣬һңȻһɹˡͶˣ󣬲һýеĻӣ
ΪϲĳһŮˣбŷΪһ׸衢һӰһӾ磬˵λģȴԲŮɫ϶Ҳ̰ɫģϡҵϣȴӲңٵΪֹһûмҲû˵һΣΪһЩ߰ԭȥʱ޸Լҵƻģ
¹Ϭصͷ
ʱ򣬺˳ֵԡ㿴ĻȱǮǳǮĻȱ籾Ҫ˵˾һˣǫԼдЩ籾ӰӾһҲʮˣģĻԼŶӣƻţԱǲ÷ˡ
ôǫȱʲôҿȱܹٴε˲ţ磬õӰʦԣͬѧѧ¡λ죡ٱ磬õĵݣ
¹Ϭ̧ͷ촽΢΢
ȻǳþõĳĬ


134 
ٷʱǻƳϡ
˳Ҫ¹ϬȥˣгѧУϾߣҲûԶҾƺȵҲޣû࣬¡
ڲſڵ˱𣬺˳¿յԶε̾˿
תȥ֮¹ϬҲɫӡ
һ·صѧУԼгųӻؼңһһ߿ҹɫĽֵˣ˼
м˵ЦŶ¹Ϭû⣬ԷǷ׷׷Ųشк¹ʦã
¹Ϭǣͣ³ӣЦϣĶȥǣ
Ů98Ӱϵѧ궼Ѿʱͷ˾ЦûΣǳȥţ¹
¹ϬЦŵͷУǻȥɣעⰲȫ
¹ʦټ
ãټ
˫ӦţǼ˵˵ЦЦӰѧԺķ߹ȥˣ¹Ϭȴפ㣬ǵıӰͺǵ꿴Ž̹һһѧǡ
ʮ
Īظпһֵϳӣ
һ·ϣ˳¸ղŵĻסεء
ĵݱѡϣдĶ¹ʦ֣
һݵӰĴ١ݱѡϣдҲ֣¹Ϭ
ҷ֣˽񲢲ô
һңȻһɹˡͶˣ󣬲һýеĻӣ
ǫȱʲôõӰʦٱ磬õĵݣ
Ĵܸߣ
ȻƯҾãǫĲŻòҪ
Ϣ̾˿̧ͷʱѾСſڣ˳·ȥӣԶԶؾͿԼҵĴˡ
¹ϬȥԱһɫļ׿ǳ泵ȴͻȻ򿪳ţؾ¹㣡
¹ϬŤͷ¶Цݣѽôˣ
˵ͣ³ӣ߹ȥ¹Ϭһĳӣʣ˶һˣôҴ绰
ؾʼ磬ˣҲûʲô¶һ£ţ˵߽ˣӣһЦϣ˰˭Էȥˣصľζ¹㣬ǲ׷㣿
¹ϬһۣϹ˵ʲôأ¹ѽⱲǼ޲ȥඣ
˵䣬ЦŽͣϺǺʦֺ˳£쵽ѧУѡԱҸǱϵǮæţ¶֮ͷǵҪͣǮһһٺõģ
ؾЦЦɫ΢΢ôƬ̵ΣŶ
¹Ϭûע⵽ɫ仯ֻǵ߰ɣȥԷû
ؾʱɥһĿģûأû¹㣬㷹԰ɣ
¹ϬһһŤͷεҡҡͷ
ûԣ
ûˣ㣬£
¹Ϭ֣̾˲¥ʣԵʲôҼҲûʲôˡ˵վסҪ㵽ſڷԵ
ؾϽס𣡽㣬͸УҳԷķʵǳˣ
¹Ϭεؿҡҡͷ

¹լ
¹ϬֽժˣͬʱˮѾؿˡ
ؾȥϴּڳϣ¹ϬڳΪԼæЩЦ⡣
¹ϬĶȴͷûأûʲô˰ʣˣ㳴˿ǣµаɣ
һӣؾû
¹Ϭʰ˲ˣ˦һ˦ˮŵҪУòԾͷ˿ؾؾһЦ⿴
ôˣ
ؾҡҡͷûôȻֵ㣬ã
¹ϬʧЦŤͷвˡ
ˮܿĿˣð
¹Ϭ˶ǣһգ򿪹óҿһһʣҪԶ㻹ٵ
ؾȲصҿˣ

һ̶ǳ⣬һ档
¹Ϭ棬ؾسԵϡﻩ̲סЦЦѽҵôˣͲԼѧ㷹ʲôģǷĶżһλãԵĻȷѽ˵һŮӣ¸ᣡ
ؾˣЦЦ첻ص㣬óԣҪͿɣ
¹ϬÿЦã
һʣôܹˣ¥µţǲ¶
ؾҡͷû¶Ҿˣһ˵䣬ͻȻסѽˣҾȻˣ˵¿ӡվ
ʲôˣ¹ϬϽʡ
ؾͷȥţԼ˼·Ҳ˼͸㣬ʱ̫ˣʱһˣڻڳأ
¹ϬһסˣΪʲôҪ¶أþ£ȥãö˶˵ĸʲô·
ؾҲԣȥ¼Զż̧ͷ¹ϬɵɵһЦ
ȵ˷һһ̲ȫ¶ǣؾŶֱųԳˣԸҪˢ룬¹ϬûãԼʮӵĹʰˣؾҲѾ¥սˡ
м͸¹Ϭģ¹ϬҲƴǣֻǴһļǩʱһҲ̫ˣ
ؾùһʱЦˣⶼ˵ģֲǲ֪⶯ǧ·ɵѽһһԣٰˣ
¹Ϭ˿ȴ̲סҲˣ
ؾЦЦͳһŵ¹ϬϱȻţԵص¹㣬Ưãʲô·ֻҪһԵеΣʱûôÿأ
¹ϬЦЦͻȻʣôʱȥˣǰЩ첻ǻ˵æŵԾ𣿡
ؾֱͻȻͣ£ЦЦ·̾Գصˣ˺öطö๫˾ûϷ
¹Ϭ̲סʣôûϷ
ؾʼ磬£ָͷ㿴һӾʺݵĽɫҲûûϵûˣ͹˾˶ûУֲԸЦ˺ȾƣԸ˯Ůǿ϶ûҵķݶ˼һôǮͶһϷ϶ƬҲáҲãﶼѾҪˣԲԣ
¹ϬԵڲ˵ŮҲһϷҪôɫʺݵѽοô飡
ؾԴЩЦЦҵ׽㣬㵱ݣ·õŮǵģԸϷһŮƯ˺ܶġһֱŮǷͷŮ𣿡
¹ϬȻ
Ҳԡ
Ůò򵥣ؾԱľɫŮԣЩòƼ򵥵Ľɫƫƫõģ
ҪУҲּܹرĴϷŻΪɫķḻķḻϷͬʱɫŮ
Ϸʲô˾ĵģҲ˭дľ籾ϷĽɫġ
͹ڵӾгԣһϼϷѾˣҳƷ϶ǻĵ̨ǸľһϷи֣õһͨǣҲȻĳֽ
ԣؾ˵滹ǡѣ


135 
˶Ĭ
˺һӣ¹ϬŹж۵ؾ֣ʣԼô죿ʲô𣿡
ؾ촽Ƭ̺¶һЦô죬ʲô㣿ҲֻᵽѵӣҾҪ򵥵ϷǮǮ١ǲŮǣҶûô⡣Ҿɸɾġ򵥵ģ˭һһ籾Ҿݣ⼸ʵ֤Ȧûôɸɾ¶˵ô죿
˵ɥƬ̺̲סŤͷ¹ϬƬ̣ʣ㣬˵ҾƾԼʵϷԣҾ򵥡ɾһ㣬ҵˣΪʲôвͨأΪʲôҾǻûϷɽأ
¹ϬЩ۵̧
ʱ䣬Ҳ֪˶ٵίڶ¹Ϭؾ˵˵ţ⡣
ûԼӣЦҲ뿪ˣȥģûϷܷװг˿С·ȥҲڶ
˵䣬ָָǼ·Ц˵ҽ̽·ȥˣ
˶٣Ц¹㣬ɶʱҪǻɵˣҪϷȱƿʲôģǵҵʱʹ򷢸ˣܷװгȥ
ЦЩĪᡣ
¹ϬȴͻȻһԼ룬ʣ½ƽϾȦ˺öˣΪһӰݣҲͦɹģӦͦģһ㹫˾ӣûƼʲôģ
ؾЦ̹Ȼ֮
ҹˣ˼ҲˣϲϷƽϰӣǲϷȥģ飬һɶܲϲҪϷɣ
¹Ϭգգ۾
ˣؾѵһЦ˵ˣһֱ׷Ʋ£
˵䣬¹ϬҲ֪ϲ㣬ôһ죬㳹׾ˣ򡭡ûϷģ
˶٣ӣеǿѹȥŤͷ¹ϬƬ̣ЦЦͻȻչȥ⧲һڣЦ˭ôأֹŮҲҵŮ񰡣㣬Ұˣ
¹ϬǺǺЦ
ȻؾЦ޿κΡ
Ϊһ£øղֵͳѹֵķΧɿ˲٣Ƭ̣ؾЦص˵ˣ¹ô
¹Ϭ룬ҡͰ£ÿ춼칫ңȺȲ裬ϣżȥƬҿӰÿһڴΣһģȻ͡ûʲôˣ
ؾЦŵͷԥһ£ʣղ˵ʦȥѧУѡԱˣǫǲӰǸꣿҪϷˣ
¹Ϭͷǣһ˳¹йװ磬Աͦϸµġ˶٣ʶصǲȱǮֲȱþ籾
˵˵ţȴԼͣ
Ǻ˳µԭ
ǵģǲȱǮȱ籾ҲȱԱȱˮ׼ܶԳһϷĺõݣ
Ͼǫʱ;޵ġ
˵˵ͣˣؾһ̽ѯĿ⿴¹㣬ôˣ
¹ϬŤͷţƬ̺Щᣬ˵ҪǳȥݣƬӣҡһһõġϸĵ𣿡
ؾһ£Ȼ
˶٣²صѧУ¶֪вŻĺòãҴʱ򣬻ƬҿƬأٺ٣ʵ˵ĵĶҲ󿴵öʱҲûʲôû߲Ǿͦģ˿öƽ磬ֻҪһֹסĳޣ˵Ż磬˵ֻȱһˣֻҪᵽˣ϶һɳ죡
˵䣬۾ģʣôкʵĻˣ
¹ϬЦЦҲ֪㲻ᡭ
ؾȲصлһҪץס㣬׽㣡ȻҴ󣬵һֱѧУûȥڻ̫׻Ҫԣ˵ˣᣬ󣡡
ֻҪһϷˣ˵ĳ׺֣ġ񡷣ѩ㣬ǾˣȥİӣȻҲǣŶǰõ죬Ȼ˼ұͦˣ˵Ҫԣһһڣʲô˵к½½Ļҹ
ô˵ɣݵܹҲûϷһɫҳ˺ü꣡ǺǱݼɣֲôһһԼһֺƴˣڲûϱɳˣҪҺûôɵȥӼƿɫ֮ģڹҲԲ꣬ҲͲϷɽˣ
ԣҪԸͶǮݣǧ飬ӣҪӣҲǧšӷǵøǮȥ˵ܸͶǮĵݣǺõݣƽ͸˵˵һֱƬ·ӣ˽ҪǣĵƬǮģȻѵݣƬ˾ҲǲֵǮģԣҪƬӣֵһƬӣǧַʲôģƽʵȥģѹ½ãøͶʵǮȻ˵׷󣡡
ţ¹ϬǲɵЦжˣ
ؾҲЦⶼ⼸ܳĽѵһαһ̣ϴΣٲˣ˵һܲ𣿡
˵䣬ԵƤЦЦ˵ˣ¹㣬ڿץһѾˣҿϣܳȥݣƬӣúȻҸڷ԰
¹ϬЦѽϴƼȥǻ԰㲻ҲûȥֲӵģֱӾʹ˸кͰ˼ˣ
ؾԣ¶һĨȻ䣬΢ɫǺܿ̾ˣʱ򡭡Ǿƽ̫ԸʵǰЩһһֱѰ˼¶أ֪ǱǮ㣬תҵģҾһֱţô˵Ҷȥô˵ллҲ㰡ǡ
˶٣¶һЦ룬˼ϵģӡڻλˣѧУʱ˼Ҿûʲô飬ʱôǣܹȥ˼ûʱ䡢ԸԸһ˵棬Եʸ˼Ƶġ
¹Ϭ̾Ҫӻߵ˳ƾͬѧӹȥ䲿ϷôˣʲôģȱĲһµĻ᣿ղ˭ǶͰ͵ĽţֵԼˣһ۾Ͳˣ˵ˣ½ƽҲδؾġ
ˣ
û¹Ϭѻ˵꣬ؾ͸ˣǿЦЦ˵ˣ˵˵㵱ݵ¶ɣ˵˵ļҹ˾ϵ㣿
¹Ϭ̧̾ͷʱصû˸ӦУǻҪԼȥŬȡ
˵ɫᶨؾصллղŸ˵Щģлл㾧ҾҪְˣ


136 ˧
žžž

ӱŽȥ¶Цȴһ۾ͿɳϻˡһʶŮˡ
߽䣬òسԷͷȻųǫкǫ硣
ǫͷ
Ů˺ܶµӣüĿģվпˣҾȻˣʱкҾͳɣ
ǫܿվ֣ͬʦ̫ˣ˵ˣǫͳɣǺǣǽ׼׼ⲿϷµ׾ҪġϷݻǺܳصġ
ŮֺǺǵģãһȥſӣҾʲôˣ͵Ϣǣǻؼ˵ţߣòسӱҲ˵ͷ
ӱЦţԴһ˿ؿǫλ̫̫šԼһ㣬Ů˵еϤϵղŸǫĶԻȷǸԱǾӦûˣԼǰ϶ʲôӾߵӰ￴ֻӡ벻ʲôɫĲϷˡ
߽˿ᷢҲʮˡںӱ˵ǱʹģǾ̫̫ļˡ
⻹ҪǣǩԼĻˣҲüˣյĴҲû⻹ǵһμǫ԰͵ȥģ
ſڣǫǸ飬ǽ½ģȻһ͡ǲһˡ
ǫţ̲סʣǫ磬˭ѽǲҪǲӾ磿
ǫͷšһҲû˼߻صԼ칫ǰʣһļддģˣŤͷҪˮԼŪôܹˣûΣ¶
ӱе㲻˼ЦЦû¶Ͳܹ׽
ǫЦЦҡҡͷ
֪ǲǸհѡҵҰŮѡԵʣҲһֱæͺڵԵʣ˲ЩԶǺõĻ䣬磬ŻкӱŮЦٻ⣬ǻ̲סǸʱյĳŮ񡪡ڰĺܶ˵ǿһӵŮˡ
Ҫ˵λʹԼ൱죬ϼ
ʱźӱôվԼǰǻ֮Ƭ̵ʱմ֮С֮ѡΪϷǳƣ
ļһƣǫɳ£ɳӱ͹ȥһ£һɵЦݡ
ʵɣ˸֮ĹϵǴģûÿÿĽӴ֮ǰģ廯ģһһӡǩţǫںӱϷ֮ǰǫϾšӡ̳ʦ֡ȸֱǩʼϷˣǫҲô¡
ǫִ꣬ӺܲһϣһӸ棬ܿʰûƢԹԵĥݣݼȻǷǫҲǡô¡ˣ𽥱һλǳͬʱҲǳƿĵݡõݡ
ദʱٳЩӱףֻҪúøɻԼĲ£ôΪϰǫΪݵǫٲȻΪʦֵǫʵǺܺ˵ģܸоõ΢һŮԼ΢΢һЩǨ͡һЩĸоڵġͺԵĲһʮͷĴкһֳص塣
ǵ첻κʱִĸоԽԡ
Ǹ˧塣
ǣ鲻ģԼǰϷʱڴ˯ͻᲪȻɫһӶ˵棬˭˵໰
ңʱ򣬻˵ġ
֮ǰҶ˵ʶ˶ơ˵Щǩʲôɫ֮ģǻûз֡
ԣʱʮ죬һӰӱһĴ󵨵ظ·͸ѧ¡һ𣬽ǫ硱ܶʱ޼ɵЦһ棬ʵе
һʱЦҲҿģʶؾͻؾصġ
ȻǫƺѾ͸˼£ֱӾʣ˵ɣʲô¶
ӱСĵʼЦЦûѧУ˵ȥѧУԱˣ
ǫƳһۣЦЦûȥϿε¶˵ˣ˵ģ
ӱԶʱһ£Цִŵ㲻˼ظͣǰϳȥҹţˣһ٣Ȼö˵ѡԱˣ͹ȥˣǺ˵Ѿûˡ
˵¶һֺõЦݣʲôǫ磬£ôԸʲôģҾһ٣ôͰְ߳
ǫЦȴ˿Ϊûа߳ѽֻǴһʼû㣡ԣϺҷԸģԾòμӣΪѾ˽ˣⲿϷûλӡ
ӱһ£ʱɥǰɣ


137 ׼Ҫˣ
ӱϷǿġ
һϷǫܹоõԼһ֮ʼˣĿǰӦ֡ÿ첻һΡĥĥɫͲĽ׶Σ͸һСӸյõһߵࡣ
οϷǮ׬ѽ
˵ӱּ۲õƬʵٵÿٵÿֻӰȦһӰŮȺԵģԾ󲿷ͨԱǶ˵һŮӣʮ˾꣬ڶأȥһ¡һϷ͵ֶʮ룬Ѿܸˣ
ĶŽйˣ
ֻǫǱֵ̫ˡ
ٶҪ
ͱ˵񾩣ôЩĸŮ쵽ϣֹţ֮󻹿ôЩĻ꣬ˡ
ٶȸƾ衶°Ӵ桷쵽ϣĻһһȴͷβѹûݸɫ˼һĸоȴ̩Ȼ֮
ʱˣ߸ɴ˵е÷ˣܹǫȱȡ٩٩ɽһԸȸƣȻôô档ûʱˣʮ¶¶һģ˵Ϸװˣšܣ
ͽϽ
ʱȻ֮ʧģҲ̤̤ʵʵ꣬´κûᡪԽˣǫԽԸᣡ
ΪֻˣĻᣬǿ϶ȵİס

ʱǫЦЦȣͻȻղŲ˭лй򣬸㽲¡
ӱһ£ʶصͷ
ǫҪ˵ţŽ½ʣܣлܺͺǱѾ׼ˣ˵Ҫȥһµģǲǡ
ǫڰ֣ȿţҴһϹȥ
ӦһˣǫȴŶȣӱĿ⻹ʶؿſڣڽ͵ŮˣֲǱҪǩļŮӣҪǰᣬһǵĸ˷ר飬Ҵȥȸ˵ꡣ
ӱ۾ʱɴ󣬡лҳϲҿԸȥǩ𣿻۾ҾĳãŶҶҲܺðҶҪòǫ磿æ
ǫƳһۣڵصղλʦҺһǩԼԱʱģһΣ˺صˣ̨ˣſʼĥϷСֻǹбҵڼ䣬ѧ˸кʹѧȫγ̣õԼѧλˣܵ˳ӰѧԺȥ֮꣬Ժ¶ѾʶˣĹΣÿһУҪɫ
ӱգգ۾е¡
ǫ˵߼ţ˵İ汾ʮĩʱѧԺԺүӣʱүƽΨһһΣдһƼţλʦʱʦѾʮˣʱҲûʲôǣƾƼţһԺΪԼһοԣȻ󣬵ʱͰ¼ȡˡ
˵ʼ磬ȻʦòˣЩҲһֱûʲôرʵĽɫԵڣ֪ġʶģҪһϷǡϷã֪ģߴǾǸͨˣѾʮˣ̫̫ˡ
ǣֻ֪ҪϷģõ籾֮ĵһ£籾ͷβȥֻԼ̨ʣܶԼ̨ʶǰȥǼʮĵӾ磬һһıֱȫȥΪֹôЩһֱˣȦ˿Ц˵һٲ籾˵Ǿ籾ͼݣ
ôĽǣȵϷˣҪ׼ʲôͷֻҪ˵ݵҪ󣬱֤һ
ӱϵıѾˡ
Ѿ˵ɵǫҪ˵ʲô˼ˡ
ǫĻûͣ£ңһ㣬иһĹϷ˶֪ģλʦϷϷСҲϷݶ٣ֻҪ飬ûϷҲҪվһ߿Ϸһһ죬ӲٵӲˡֱԼϷݽ뿪Ϊֹ
ӱգգ۾¶һĨ˼Цݡ
ǫҲЦЦ˹
ӱͷԺˡҺúѧ
ǫͷЦЦҲġ
˶٣ҵҰŮѡ˽ڵĵڣȵӰˣҰ쵽ϣⲿϷС鹫ʦϷһǶǡǡˣⲿ磬ϣȿˣұ֤ʦһٳ֪
ӱΣϵһб飬ؿǫ
ǫһ̬ɣԣ׼ҪˣͬʱҲҪ׼ôԼĺȥأŴѧʣ
˵գվ߰ɣҪǩȥ


138 ʥ
ã¥ֲСҡ
Ůһ϶һĪ˷㽡۾ãЩ˳츮ܣҲǼ桱ˣлһӣҶһ±Ѿͷζû뵽Լнģ
Ļܲ
ʵϣʵ۾ҲֻǱˣʵ˷п˿١ʵϣЩıĥѣϲϣʵ׵֮ס
ǵõʱս˳츮ǰʮǰһֱкûĺʦ󣬵һҵ˵ôһ仰˲ֻͷߣʱҲõͷ·Ѿߵһˣףͣ
ʱǸоȥ۾޳
֪ʦһֱԼģҲ֪ʦһȼټԼϣԼǩĻʱԼԸѵ飬ȻҲ޿κΣ˵ֱȻÿ궼ԼϵʦԼԼӿΡĵִޣϧҲˡ
ڣǵڶεĻᡣ
һԼԼĻᣡ
һ·ӺʦĿʦǣٵƸȥѹļλѧԺ˳ѧԺĽǣǲָ֪䣬۾Լܴ
ҪӲ˵̥ʲôģڣɤӾˣΣɤҲ䲻ˣʦǾḻҲḻһָ㡢ټԼɤصѡ˼·Щʱʦϸµָĳǣ֪䣬ԼãɤǸɤԼǸᳪˣ
õĸǡôȾԽġ
ǣ¼һʱĽĿ;Լ˲٣¼һʱ䣬־Լ˲٣һֱνܾھھģȻҪҪȥģѾȻˡ
ʱһȻòȫǰʮûʸǩԼĻҲµģԼͷţǫǸȥԼѾ֪ˣԺԸƾšҪԼô޶
ȻõڶֱǩԼȻã
ǰʮ㣬졶Ůĵʮһʮѡ֣õһĻݳݳԼΪꡣ
Ļֺͽ̶ȣһĺҲ˵ϣֻҪֺáҲлδõһݳƬԼ
ǳһݳԼ֮⣬ÿ˵õһ޳ƬԼĻڽڣ½ΪÿһλһŵȥˮʱǸԵĴɼδķչǰǷΪµĳƬԼ
ֻǰֱõһרĳƬԼ
ȻĻڷˣӲƼңöµĵӣһġʵϣĻҵպգ˵ˣǶѾĸ֣󡢾ǣżǿҲźɵĺԼ
ĻĺԼһҵˮƽźҲԵ
Ȼļҹ˾϶ǰԵġ
ʵִеʱżԽ磬ֻҪ֣˾Ҳ̫ƽϣԼǺԼʰ㣬ʰ㣡
£ֻҪѡȨûԸǩһԼģ
ǣĻкǡ˵ʵ̫ǿˣׯº͸㡢ԴĴˣɡ䡢ľǣֻҪǩĻ׵һ
Լһ㡢һ㡢ֳһ㣬ʲô
ڱĹ˾10%12%ǼֱǴţ˰ɣŶˣĻȫ˾ߣ12%䡢Ĵ10%õֵز9%ׯ֮ി˳Բס5%̫ˣнӳɣҲ6%
ȦէһֳɱֱҪ̫ڣ
Ȧû˻ʹĻĺĺԼ
ؼܲסׯĴˣһרУ߰Ű۹ųԶһ㣬֮ǱŰ˰ȥģ
˲ãûˣһǮɶҲҪһר
ĳ˵һרô׺͸ĺø裬ڹڸֵ̳طݶʮˣ˼ģϸĿ¶¶ʲôģһ׸֪֮ȣܳһӣ
ǣȻĻݳԼҲһµӲᣬܲסһǸѼֱֱĻյݳ桢֮ķֳɱȱĹ˾ߣҲǲʲôԹԣ
ԭڣڱĹ˾ǽӲԵİ
Щ飬л򲻶ҶҲ۾˳츮ô꣬һָ·ȻǺġ
Ŀˣ죬õǰߵм׷գʶؾһƮƮȻĸо
ܾ֮󣬺ӴذһҲСľƵ꣬Ŀ飬ҲȫǰʮЩѡ칦
Ҷ˷ܡ
õ˸ʣһִһսĿ⣬٣ŮûʲôĶֻ֣ҪĿȥǹȻǴе׬
ĻõʮѾ̨ͷ͡˼֪ȵĸӣδֻҪĴ죬ⲻǰǸص㡢ʵȫԴĳġһЩļ룬ĻҵǸ˾ƣʮ֮Ҳδļҹ˾ս
˾ôˣ
ֻҪ½½Ƴһһȫ嶼ſ£
Ļݳͺʱ齨ݳնʮŮӽݳԼδлΪǡԼרڵ£ȫ񶼰ǣϲǳ裡
ԣһܴУŮѲݳᣬȻһƱֱǮĽ࣬ڶһСͳУһЩͨݣҲԼѵ̨ıѹե¡
ѡǺܸˣͨŮûҪͨһѡ㣬Ǻˣиߵ͡ֻͨݳͬҲζżʮϰٳǿõԶԼȥǷͨˣ⻹ţƵģ
̺ܸˣʸߣעȾ͸ߣƷƵݾͼǣ
Ҳܸˣôĸ裬ôָͨŲ̊Ĺ£ƺԼΪǵϮһޱҪ˵ǻ￪ݳ᣿ǿ϶Ҫȥְ֧
ǣһеһУ칦ϵĻЦõͬʱļѣԼ߽ҹ˾ʱĵڴҪ
ҪǣϾܼǫˣ
õΪԼдĸ裡
Ůǰʮȫ壬Ϳˣ˾ܼ渱ܾлԶлԳϯ˵˺ܶθ֮ԣ磬˵ĵʮģҲѾСˣǺܼڴ죬лԶͺλжڣ˵ǫԹμӻ飡
һָ̣оʥһ㣡

ʱʮʮˣҶŤŲŲƨɣ𵱳Ǹ״ĴճĴкԼԸ裬ԼԵݣ͸ԼļǼϱԼ֡
лļż񣬶ǷΪż񣬺ŰĴֶӷרһרû꣬ĴˣȵǫĸרУǼޱ³˵ֱǻоÿһϸڸ趯һ
۾ȻսȭͷһٵĸԼľһٵĸԼǿ˵û¶ģǵǸҪǸⲻˣ

ţŽ
лԶ䡣
ǫתӰӣɿʼתʣлԶܼ֮ΪĻֲġ
ǽţŮӶ׷վԹԵĴк
лԶЦæҪŹȿᣡ
СѾڴãͬʱһ㶣ȻǱѸپͿ
仺Ц
лԶԣŤͷҲѾЦ
ϾͨˣЩ겻ỹϴļ𣬴ʱ˳źͺĿŤͷһСʱҲЦ
ˣ죬һ͹òã
СﶼеȻ
Цʵʼʱ˵ģܾʱȥ飬ûȥɡĸԹ
ˢˢصͷ
ЦԺأǾҪ﹤ѧϰ衢¼ĻеǣأȻһУǿǳŮĹھеòãܸͨСƵģ
ԶЦҶлԽЩ˼
лԶǳײ죬ǽĿĵʦȽ죬ǽĿܼ࣬ÿÿ춼Ǵ򽻵ˣһ
ңĻֲ棬С죬㹻ߵģһȥţŮҲͱȻ˲١
ʮӣ죬ǫ߽

лûסһʱͽ˳


139 żż
֡клǫһ¡
˿ʶļŮ֮һǽ꡶ŮĹھҲǺӽĳɾ֮һͬʱӵŷ˿͸ߴ򼶱ĳż
͸һС˿ûʲô
һνܲɷãĵԼ̤̳·ˣʱ˵ԼʼնǽֵʮһŴ˿֮ԼԼŵʮ⣬Ϊ֪رǰҲǽķ˿ȡһԼʾǰǵ𾴣
˵Ҳķ˿еż
شǵġǵżż

۾ҶԵõ˲١
ȻνʵֻԶԡ
۾ŵһֱڱһ܇ЦݣӲģҶؿ֪ô˵һ仰
ʵҪ˵ż񰡡˿λƸ񰡡Ӱʲôģ˵в㹻ʸǫͥġ
˵죬Щʼ죬˵СʮˣҲѾʮü꣬˵λФΪֶӵꡢʹˣڹȦСҡ̸
ûá
ڸ̳ǫıƸ߸ϣܼ
ǺȫˣźȫרǫƷɳߺЩ裬ǫƷɶһģƸôȣȻİͷ
ˣԹڸ̳չĹҲǼ󣬴ҶԺ󣬸̳չĸ˷񡢸·ˣ֧̫С̫խˣǲ٣ǰˣģ㵱ЩǰһĶͱ߾ˣʼò¶Ǿ͵ȻҪ
䵹ûתͳɹˣǣУתͳɹֻҪ΢עȦĶ˽ģ֮ûΪʲô
Ϊǫ
Ƹôȣ
ȻͷǰҲʼûзƷˣȻǸ̳вɺӵһڡ
ǡ谥Ƕ˺
ֻһλϡǰˣ
ŷƺǹһȵģڸ̳и֮ĿǰĿӣϴǸˣòɶȲɣ
ǫôȣ
壿
УƵСܺòãǰǸƺ߻ģЩȻˣԽԽ죬СܾСܣ
ǻ£һȥ
ФǱ¶ˣһ˵˴һרģһģ
˼Ĵֶӷרˣǵרأרأأ
ŵòҷר˰ϺСһŷ⻹̸ʲôƸ񲻱Ƹģ
ڹڸ̳ЩӿֳЩˡȥءڵõʲô㰡Դׯ°ʰϺ˱һ£Ҫǻ˵
ԣǫͷβûȥһԼĿڱ˵Ӱ֮ģҲûǸʱ˼һֱڣЩӡǱ֮˵ڸ·СϻȻмϣĻǫļŮˣԴ˲⣬Ҳñʲôҥ
ƫƫ۱Ƹǹڸ̳һˣ
ⲻĳ˵ģҲĳһ˵ģǹھԵĵһоƺǸǸģ
95Ϊд衢ΪרʼǰɵԽԽ죬ĳЩҸԸ˳ʲô˺ƴս֮ģĪͺˣ齨ĴֶӣƱʣרȫޣ˴ʮӺϱ˳֮Ĵ˱ˣҡˣ˵һŸרȻҵڰ᲻һƫƫҪ裡ʷϵһΣ˵伫Сڵ࣬ΪơΪƷʼö֮ĳΪܶ۵Ľ㡪ֻĽ࣬һǣΪ֮ĳԲѣ
ֲŻ޵УӢҥҡ˵ʿᣬƫƫȥĵӾ磬һһ񡱾һõ¸ĸְֺޣȥרȴϣ¾Ĺְֺ
òӢ˧ʼѣȥżɣǶһӼΪ˵͵ʵڱҪײԸýκνӴϽĿͨ棬ϲκι˽µĲɷá
ǵһξȫй˶Ÿ߳¡ҫüʱܿ־棬ϹˣϹˣȥõΪ޵һţҲϹˣҲӵ룬ǫȺӵβɷҪȴһˡ
ͬϷ棬Ϊ޵üֶӵĴֶӵֶꡢˣΪ㡷޴ǧŵĺģϣ
ΪһйˣһձΪˮƽĹȵˣһγ־˰˹֣㹻ϣ
ɺйΪʮĩй̳ĴΪһӰʮĸǵı˺ˣϣɺȫ򣬳Ϊһ޼ǣ֣ǫһйˣͬʱѶ浽̶ֳȣйŵϷʽһ¯Ǹϣ
°Ӵ桷ޡ磬ƾһӾޱӰ쵽˶ǶǵʮʮͰۣҲϣ
ʱܿĹע㣬ȻȦܵķģͬʱڶΡáƼȵγشӰҪ
Ҳˣܵϡʱܿķ棬ڻ켣Ȧ˵ԵԽ󡪡һķ棬ȫðð˵ڹϣǵҵĴˣ
Ȼϡ
ߵŮˡЦϾˣ
ʼˣĻشǣϲգϲգ
ޣųƸ̳ܶ־Ϊҵֵߵǣκݣ׸裬ûϷ
˵ˣüΣȴݳᶼûʱ䡢ûȥ
ҲκεĹʹԣǱʱܳǴȫ󳧣Ƥϣʫ١
Ҫ֪ѾǼϣĴǴˣڽӹװԣ͵С٣õ˼һӵĴԲʮɺƣһǸǵĳ
ʱɣߵǸ߶·ߣɽºһŮλŷһ𣬸սһƻ˾ĲƷԡ
ӽʮ·𣬰ƻ˾Ƴһµ豸ڣҹ˾δΨһˡ
ǣǫʲôӡ
ԣʵǻݻһ¡
֪ȣΪƹƷ̸ǮǲǮãܾϵӡ־άȶȣȻǻݻʵֻĺĻǰͷļ֣Ѿһ༶ĴԣתѰ߼ĺ
ǮҸĹ桢μÿ̶ֳƹֻ𲽶ѣ߶˵ĺڱƸĽλһõ󣬶ݸõĹֻͷƷơ
ĺŽĺˡ
ɼˣһһ֧Ʊ׷ƷƣǫȻһܡɾһûʱ䣡
ҪĹأʱȥĹ㣿ʱ䣬һЪЪԼŮأ
ãûʱ䣬㶼ҪвУֻҪȨһ£ƷϿÿͿǧ򼶱ĴԷã
ȻУ
ڹ⣬ƷƳ̰̾ѡ
ڹ⣬۵ĴԷѶεĶǣһǣҲǰ̾ѣ
ΪǶģ

Ȼĵ͵ġͲ˶ʶҡһֱһֱľܾܾܾȴ֡Ӱչֳĳǿĸ˲ŻԼĿǰΪֹȡõĳǿɾͣǼƬ̲Űԣγ˾ҵķ
νƸ񣬾ô
ôĪ
25µĿУ֣˵ܣЩˣ϶ǹȦ߸ϵһûܹóһ¡еһ
ԣʵлЩŸðͷûʼƷߺζˣʲôˡνżżǵҪ󣬵ȵԼȦҲ˺ü꣬ҲˣҲһЩˣʶǫıƸ񵽵׸ߵһزô˵ɣԽţƣԽţƣ
ȻںܶСŮ˧壬˧вŻǾ͸˲ã˧вŻͬʱзбƸǼֱÿͲŮԸΪסѪˣ
ԣ˿ͲԳȣŮ˿Ů˿͸Ǻ׾˼·浽˷˼
Ů˿ҲǸרҵȦʿҲͬˣ
µлǣ˵ֱһ֡

ǫȸ۾֣Ц˵˵Ƣ˲ˣǺ¶ʹͬʱƢСɾͺܸߣ
۾ǿһЦݣ˵ʲôΪǰĲµǸ֮ģƫƫߣһţ֪ˡ
ֱԵò񻰣
ǫЦЦŤͷҶ
ӭ˫ӣǫ˵ãҶͬѧּˣ


140 Ҫϴˣ
һ֣֡ôҶһ㶡
ҶЦЦܡ
ǫЦЦҡҡͷôƺţ
Ҷܲ˼˵ʱС¡
ǫЦЦҡͷͨ˵ĲˣܺãһǸϲ磬Уž𵱳ɵζ
˵䣬лԶ˶һ⣬Ͱ96ԼųĴܡ±Ҷһ˵ףɵö׷Ц
ЦԭԵ֣Ҷô˵
ҶеΣǸղǫһ˵ǩԼֱӲȥ飬úܲ˼ֻǵ粻ǵö֣
˵ִߣɵõͷȥȴһż˵±ˡ
һӶЦ
С˼򵥴һ·Ķֶرϲһ·ģҲͼϲ֪ǫ֮Ȼôһν飬Ц֮󣬶ʱʹϣЦŵȻˣ㵱Ϳõģ˵ϰ壬óѽ
ǫЦ
ʵڳɡƺõ֮⣬ǺרѾֲˣֻǶ׸ѣ¼ֲлԶͺǵ飬ׯ¡ǣ͸ˣֻ׵ĸ裬Ϊѹ󣬾ϸһŲܣ¼£
ԣлԶͺǸŮᣬҪԼйʵ˼Ǻȷġˣæ˴꣬ѡɲԼŰˣóһѡ
ǫҲûҪƵ˼룬ϹأȥΣѧֵǰɣҲòΣǰѧУѧĶרҵܲӣҿüڵıרҵӺܲҪĹλǲ٣۾ͽҶȱһרҵԵĶ̫ǲΣٿר飬
˵ˣŤͷлԶʣõ
лԶܵϷ룬Ҹ죡
ǫԴҡò˹һҲ绰ֻҪҰѵ绰һ϶׷ŹңĲˡ
˵䣬лԶͺͶЦ꡶㡷ǴʮӣȻǳɾǫͬʱҲǳɾ˵Ĵܵݷ뿭裬˴ǰʮߵʡһĴҲЩڱõģ
ԣŸչһֱ꣬Ƴ˴ܵݣ
ǫĹϵڰ·ݣȷᵣ֮ܵѾ绰ˣҪǫһĿǫ˵Լ̫æˣȥȥҵҰŮѡƬû˵ǫζȥ
Ҫǫ绰ʴ˵͸ҵ绰ֱܹⶼģȥһ׶ˣ˵ϣʸ٣Ѿ̬ԸϴˣôЩ꣬ˣƺǫõġҲǽϵġץסһǫ˳·Ͱƹϴˣ
и˵ͽĸ̳ʡϺơԭݣ˳ǰվ׶գԤһ£мʱγסǫѹᣬиߣˣ
ҶЦǫɲЦ
˵ԼˣɡҲԸˣڸֵƽǿ󵽽޵еģá
룬лԶ绰ҲԼģѩȥϷ룬һ
лԶ룬üѩרҹ֮һη˼ѽ᲻ϷеΪѣ
ǫЦʲôΪѵģƲ·Գ绰ڿ϶ô¶أ
˶٣ֵԸһһױػĸ裡裡
裿Ǻ۾һʶؾŤͷҶһۣЦЦȴмϲֵ⣬±ģ
ǫЦӵģ˵䣬䣬ֱָָҶ㣬׸ͷø㣬Ҹѹأ
ͷû⡣
۾ţлԶҲͷţʸϺƣǿ϶ˣմ⣬˭ɵƷأøⲻϺȻҪãƶеӦһӵĴʱΣҪѩһ
˵̧ͷҶһۣЩԥ˵̨ڲᣬҪѡϣ
ûǫ˵Զʱ߿ѣƨ̨ԼѡģûϣֻԡŮѣѹöʼҪˣ
ǫЦͷȥǱ̸̸ûôأ̨ڲҲһģϹֹˣֱȥһȻ߻꣡
лԶͷã죡
öˣǫ¶ŮӣǵרԷģһᶢţҲд裡
˵ţҶҶصͳϰߣʺ·ӣûйһɣһ괺ȡȥ
Ҷ˵ͷȻֿ۾ͱݣܴ󣬵òʲô·Ӷû⣬ʵ⣬Ŀǰ˵ʺϳ裬һ㣬ͷҪúýѵҪ͵סįΪ㲻ʺУʺϱ죬ҪȻᣬһ״裬͹һˣԣ𼱣
۾صͷãҲô궼ˣٵȼ꣡
ǫЦЦſлЦ˵רҵãʺе·ߣڵҲߣԣǰǸķ൱Ժͻһָ·ߣû⣡
˶٣רҪҪȡϰдܲܿиĴҪԼܺ쵽һˣ
һˡ
лҲ˵ͷãģ
˵ȥμӡŮ֮ǰЩĻʱۼҲ˽ĿԼƵķ·ߣѾ˲ٵᣬȻǫⷬɵ⡣
ңд谡ʲôɵĵģ
ʱǫԸˣŤͷĿ䵽лԶϣԣôûɣ𣿡
ֶЦ
ЦģŮŮӣ˵ǲ땡ͺѧ˵ѧʱ⣡ʲô⣡ֻҪԸдУ
ǫҲЦܿ죬תͷŮӣ˾϶Ѿǰźˣ̤̤ʵʵסϤһ»۾˳츮˺ܶ꣬죬ҪչһȻǺúѧϰΪı׼
Ůͷ
ǫЦЦվǺˣǽſɣˣֳŮкټͣ
Ҷվ
ǫߵſڣͻȻʣѾ뷨˶԰ɣдӵĸ裬ܲȸŷҲ²£
ǫЦòˣͷҾд㣡

ʱ䣬ҶһֱеԺġ
һֱһֻûѹĸоҪϴˣ
۾գգ͵ģŶʦ촽ƺ˵ʲôƺʲôûǫˣ뵽ǫղŸλʦ۵Щ˼뵽˵ҪԼȥͿʼ
Ҫϴˣ
֪˶ãлܺͺʦ˵ˣɢᣬҶҲֻǸл۾һڴӦţȴȻڲ֪ʲôطƮš
ȵҶ˻ңۿ뿪λʦ۾۾лһһסҶһ˵ģаҶӣȻǵһҪϴ㣡
ҶЦЦе񣬡Ҳ
ʲô㣬ͣ۾
л˵ǰѼĶˣǰҲ㼪ôûע⵽дֵӡǣϽóҪٿ
ҶӦִӦǸȴ̲ס룺ԼֻǵǼ˾ҪϴҲӦлŵһȴȻԼڵһҿӣΪ̨ǱƺԴǫֱӷͬʱл۾һȥĴ㣡
Ҳ˵ϣţԼڡŮ֮󣬵һϴģ
ǫ˼ǻһд¸裡
ΪԼݳ
ǣΪģ

ŮҶ¥һٳ׼ײͣҶػ¥˵ȥʱȴһۿʦﱳפ㣬ҳֽдʵغ߳ʲôĵ߽ˣϸ
ɽ·ʮ䣬ˮ·ɽŶţɽ贮Դ
лƤͻȻһȥʦ
һʱЦڵһһէģҿûಡ˵䣬ŤͷҶЦҶǺпҪ
˵䣬λֽЦ¸裡


141 æţ
ҶǡŮϴǫΪһ¸裬ֱ´ǼֵǧĶһ͵ڶȴƫƫʱʲô̲᲻ﲻƽ⣿
С
Ҷǫԭʶǰнˣ᲻еʲôġѽ֮ĹϵȻƾʲôԽһ͵ڶֱλ룬õ᲻ǫڱٿһСֱģ
ôôǫҲţ
ôЩţ
ҲС
Ȼǫں
ҶɤȥУЩţҲȷǲ̫߳һ·ԣɴֱӰȥü·ȥ߾ˣکżһĵĴ裬㹻ˡ
Ǯδлö࣬ȽΪܣܵơƸߡ
ĳ̶ֳ˵ʵ·ӽƣҪʸһ㡣
˭˵ʲô˵ʲôˣЩڱ˻ЩЩѾˡЩҪǸǷǵˣƶ죡
лҶСѾͷǴˣӦò˼룬˼ˣҲȻ㲻ϴˡ
ȵ֮ĽͷչͻΪʲôǫԲͬİˡ
ȻɣǸʱ֡
Щ飬ǫصԼİ칫ҰѸղдһǼ籾дˣһ飬оû⣬Ź˵ԳţҪȥ¥Ͽֻǿ½ͻȻվסʣֲܽϰࣿ
½ЦЦҲ֪ôˣֳˡ
ǫȥ
½ҡͷǲҪҸƱ˵ãǵҪԼƱҾûʡǶҺúõЭ㴦˾Щ飬Ҫ͸绰˵˵
˵ʲô
˵λȥʮ죡
ǫ죬ͷ
ͳֻҪ򣬵ԥһ£üͷ½ܣԺҪ٣޷˿죡˵߾ߣŸջҶüûˣѽΪҲҿʣ
½εЦЦҲǫڿЦģֻõǸ죬½ǵǰԸң˵ûٵĻͻشܾ淨ˣҪκ٣Сۿǫۣûǫѻ˵͸Ͻܻ˵ѾԼһ¹ˡ
ǫ
Ƭ̺ʹüͷ̾ת߿
¥ݼ䣬룬ȥһţ㻹ѽܶ㵽ȥܶ㵽ʲôʱ
ŷȥˣžƽ¥
һӺжŽǫͳֻһĻظǣæװޣţ

ĻоЩ΢΢ˡ
ĻǸĻһ¥ıѾʶԼˣƶûУֱӷУݻǲݣۿŵϱģﾹǵһβ֪ľЩ
ԺĻͬǳԾı飬ϣҲϳ³¿ɷԼɵñȫԸ㶨ǱߵĹһж˵ˣȻپͺ˰ǱչˣȵˣٻְãΪʲôҪʲôû׼ҪֱӴְأ
¹ϬȴǼΪȻҪȥϷˣǾ͸ɴְԼѾ˿ʮˣǳѵãδϣ׳־δȻҪԱԼ·
һ¥ˣ
¹Ϭ¥ݣһٳһȻȻ߳ݼ䡪һŽȥҪ¥ıͷʾ⣬ѾǱߴһֽУ
¹Ϭһ
ǸıСѾվ￴һۣٺٵЦЦ˰ɣǰĶϹ٩أǺǣÿ춼£ĵر
¹ϬЦЦ𣿡
ͷָָͷ
¹Ϭվԭأֻıи˵ţƣˣҾٰżӽȥ룬ҪʱԱ߻һǹǸBOSS֪ĴڣôŪţȻͷβˡ᲻ţ
¹Ϭ죬Ц
ǡ
ˣ93ϵС˧ɤеرɳƣԻӡ̣˺ü궼
ңѧУʱǱϵǰڵĳ޷ģϧҵ֮˵˳츮㲥̨¼ˣһֱǸһСӡд̨ʲôģһֱ־˵ԼҲд˲ٱӣͶ壬ȴʼҲûܳͷǫ֣¿ɷñ߹ģڵĻˣ˵ĿǰĻӰӲĸ鳤
¹ϬţҡͷЦЦҪȥǱСȴͻȻˣˣע
¹ϬʡʲôˡǱ߼ҵĴͻȻ򿪣һԴ̽ǽ𺺣ѾôֱӿѾ˰
ˣԴȥѵһֹˡ
ǱҲˣС˧ɤӻأţ
¹Ϭ̲סֿЦЦһЦһҡͷȴŤͷǱСаСӣܽˣ
СӺٺٵЦЦ

ߵǰ¹ϬţȻŽȥ
˸ɸģĽǵĵƶţǰȴֻһյɫȺܵ͵СơֻĻǳɫͼԶܿ壬ǻܰţЦϡ
û˴ָĻǫ˵һǾͣԥıû⣬صĵУһθϵƣˣҪ˵ͷժҪͷβ͸ӱĲ͹ˣ
վ¹ϬĽǶȣſڵλÿȥǫĲɫ࣬ӹֵкüûˣ˵ïʢ̶̵ģԵЩ
˿شԼ°ϵĺ磬Ťͷ棬ô
Ҫ˵һ̧ͷ¹ϬϽǫͬʱϣ¹ˣ
ǫͽһعͷ
ȻҶվǫЦЦϡѽ¹ʦôˣ
һ¹ʦֱŤġ
ˡ¹㡱Ǹƺĺ֮
¹Ϭ߹ȥǰԼһԶվЦЦʼ磬ҡûʲôܰæģ˶٣ԼԼһ䣬ϾⲿϷĸ˾ܣǮõеģ
𺺹һЦˣ
ǫļ򣬡ҿ˰ɣ˸æˣȻֶ¹Ϭ˵Ǿͽ˹һź򣡡
˵䣬Ҳǫ˵ʲôԹԾͿٵؿˡ
¹Ϭؿıʣȥѽôôż
ǫҡͷЦЦû˵
浹ǻһ䣬ٺٵЦţܸǻ԰ˣܶƬ˾绰æŵ䷹أ
¹ϬһҪ۰
ҪۣҲŪôѽû֮ǰҲСĵô˵õǫôⲻǣ
ֻһ䣬ʲôۣùӸߵģ
¹ϬǫǫЦЦͻȻʣôԸæˣ
¹ϬҪ˵ʲôЩֹ
Ǹ龢ʱ͵ˣģұﲻסˣҵȥһ˼̻𣡡
Ҵˣ¹Ϭؿǫ
ǫЦЦ͵ȥˣ
˵䣬һӣ¹ϬǰһƣԼҲ£к¹ʦ
¹Ϭ£ĬƬ̣һ̹Ȼ̧ͷǫţҴְˣ
ǫɫһ䣬һɾϲĸо˲ֱͷ


142 ȫ
ܿ¹ϬͻȻܹǫѾԼԼĲµһʲôһֱ׿˵Լְˣǫȷ
ֱǾϲ
ǫİ칫ﵱͳ¿ɷʦģġҵҰŮѡŬһֱ֮⵱Ȼ׵ر¶£˼
ԭһڻؾˣǫΪѾûϷˣ˭֪ƬӻûأȻ·תһˣ
¹ϬЩڵӰѧԺǲɽ¶ˮģĲŻǸоͿóȻĻΪӰѧԺôţﶼɵӣôλһŶʮ߰ŮӣһϵӰѧԺҪĵϵϵελϣ
Ҫ֪ϵϵΣδѧԺԺߣ
ڶʮ߰ͣһŮˣҲûйʲôǰһĽɵλϣɼѧԺ£жôĿأ
Ҫ֪ǫѧһڿΣĴ֮£ȥɷüΣ˴ϣйһ̶ȵӴˣټԼݣӴ˽͸
ǫȻ֪˲˵ˮ׼Ƚ𺺵ͣ

һ˲ľϲǫָֻֻܿͣص˵ͷƺڷʣƺֻصְˡ
¹Ϭͷְˡ
Ƭ̺ǫЦЦܴѽ¹ʦ
˶٣ʣȻأ
¹ϬٴһղΪǸСһβòɢĵʱֻ֪ˡ
Ͼ¹Ϭ
ʱͶˡ
ǫͷЩϲЩᣬЩӣûбֵ¿ɷ²ʱ;ϲ˲áʱĬƬ̣ʣ˵˵ΪʲôôģôͻȻ־ְˣ
⣬֮еġ
˳˵¹Ϭ˽ǫֻԶԣ¿ɷ¹ϬҪӵ˽Լѧġ
룬ҾʮˣԼٲ飬Ҫˣ
ǫЦЦϻԶأ
룬ֵĻңҺܸˣɣҲܣ϶ʲôԭ˵˵ɣʲôѣֻҪܰģҿ϶ɿţҲɲΪģͷǵҪְʲôġ
¹ϬЦЦѾְˡ
ǫͷ
˼˵ЩѾûˡ
˺ôһӣֵҵʦԡ
Խ¹㣬û¹Ϭ˵ֱ꣬ӵ
ǫֿ֮еһĨһ
ȻµΪʲô¹㣿
ת֮䣬ǫɵ룺ɸӡе¹Ϭе㲻̫һˣ
ǰ⻪ǴӲϬ
ԣ¹ϬͶǫܾϲһ̣ȴܾʲôطƺе㲻Ծ
Ȼ֪¹ϬѾ֪һЩ֪Ķ
Ƭ֮ǫǻص˵ͷȴֵһӭһһ䣬Ҫʲôܸʲô
ǫֵЩǰδеĽ¹Ϭ𽥷ˡ
ԵǵҪ棿
ǫЦ˵ùӸϽϽ𶼲ߣΪϽֻ֪ǿԷɵشģɵģҲõģߣ𣿵ȻУֻǸˣѣôɵĴҲˣ
¹ϬԵͷ룬Ҹ򹤣ֻҪģԸʲôҾʲôǣ֮ϣܸͶһǮȥһԼĵĶ
ǫԵͷ
¹Ϭ϶ص
ǫԥһ£ΪʲôѡңΪΪĲ˵֪ģ½ʦʵһֱ
¹ϬҡҡͷĻЦŵΪ˧
ǫ
˺֮£Ϊѧһ¹ϬԸݣܶ͸ԼЦƴڻʲôġ
ǽ죬¹ϬһӰţ֪ͰԼѹסˣڣȻҿڵϷˣ
˵ͻȻЦϷһ޴ĸо
ǣô˵Լʦ
ǫӣɺܺã
˶٣ǣ֪ģ㲻Ҵ򹤣ҪͶʣҲ㣡ҵʦ
¹Ϭĺǿˣ㲻ǿˣҲȫ
ЦЦһ񣬿˵ȴȸղŻҸôС˵ûҪң㿪ڵϷʦʱǷݵӣĶȥˣ
ǫ˲úΣҡûϷɣ
¹ϬЦЦ˵ֻǿ
ǫεؾ˫֣ðɣðɣ
˵䣬˼ȥùʵʲʲôˣԼĵ׵һĨɻֻţʲôʱ취ˡ
˵ˣ˼ͶԼҪǼǵģҲʵǲס
ǣվЦȥǡӭ㣬¹㣡
¹ϬҲ֣һա
ִꡣ

¹Ϭľôְˡ
ʱûʲôְλֵһԼİ칫䱸һ̨ʽ̨ʽԡŰ칫λãڳ˵ݼŽһ۾ܿһƬİ칫
ʱӰӲڳﱸ¾磬ܶ˶ڣˣһ칫ģú·Щǰѧ
һ׼칫ңӰܼ𺺡ӰӲ˳£ľ꣬ԼĶ칫ҡ
ԣʵǫ¹ϬĴߣȻΪһǿǵõľ¥Ҳһ¹Ϭʦ֣Щ˳ӰѧԺϵˣʲô飬ʲôӰ飬ʲôƬ飬ʲô飬׵ıѹԣֻͷһŰ칫ʵǲʲôõĴ
¿ɷܹţһżڰ칫е㶣λãûһԼİ칫֮󣬻еƽ
¹Ϭȴ쳣̹Ȼ
硣
ְְְͨʱûй񣬡ҵҰŮѡļѾβۿҪɣҲҪ֣ԣĵһϤһ¹˾ļܹӰӲߵԱ빤̡
ߣһÿ찴칫ϣǱ٩ɽʱʶؾͻšѹǱСûˣʱʱͻᱧűС˵͵С˵˻ż
˳¡ľꡢšá·ǣΪ˾Ҫĵ¾硶鹫Žŵĳﱸص˾ʱȻܹ¹Ϭļ䣬ʵ̫æˣ˵˼䣬ֵóš
˵æµԼİ֮УҵҰŮѡĳˣ鹫ǰڳﱸ˸ɫԱûö֮⣬ҲβˣԱɡְɣʼظˮ档
ǫټᣬʽһһְ
¹Ϭһ𣬳Ϊ鹫ĵ֮⣬ӰӰʦ
ڻ˳ºõţʱͶֵЩ졢⡪Ҫ֪ϲϷ¹ϬǸأ
¹ϬԼȴȻ΢Цţͷʾû⡣


143 ԣҲҼǳ
Ļܼ칫ҡ
ǫĻ˳¡ľꡢ¹Ϭá
ǫϸһҳһҳеϣ˾ɳţصꡣ
ĻɣҲǫİ칫Ҳ£Ҫǽ˶࣬ԵöЩ֣أȳϣָˡ
˳ºͻľ궼ð¹Ϭûǵһβ뵽Щ֣أЩ΢΢ĲӦ
ǫϤǫ칫Ҳûʲôڰ칫￴ļǫǶٽЩİеġ
һʮӣǫˣϣȿ˳£תһˣ
˳µͷܹˡ󲿷γȥڸѧУѡģмƼģ
ǫͷĻչ˹˾ǩԼԱȻûʲôԣһǾ仰ʿɶֹϾԼҹ˾ϷͷǵþԼ˲ɣⲿϷʣҲֻݸСɫС
ĻƲƲ죬㶨˵㣡
ǫšһֵͷϣ˳°¶ΪޱѡһλɵþЩͷ
ƯʣǺʵģݼⲿϷҪҲʲô춯صݼǫţС¶ɫûģʹΣȴǰһû˿ԥľ͸Ƶˡ
Ϸˡ⻹ʼδ
˵Ļ˷ˣررݵĽɫȻ̲סһѣʲô˵Ľɫαȥݣ
ΪҪ
ΪǮҪ
ңȻѧͶʹҲ֪ʲô㣡
׼Ҫϰˣ
ǫֿ¶ָˣ̧ͷԺ˳µС¶ʣȥɣ˵ˣҲȺ˳»شʣҲˣʲô뷨飬˵˵
û˵˳ΨһĸݣҴҶ֪ݻִеݣⲿϷݸļƣӦǫλһϷǰѡǵһֱȻһ˵תôѧУúʵĺӲ٣Ҹ˵Ļϵĵһ˳λұȽƼġ
ǫͷֵͷɨһַ棬ȥ˿ǼŰգ硭̧ͷʣǸӴģоʣ
⻰еɵ˼˳صͷҾޱʻǺģƯִҹʣֲôʦϷ98ıϵǺܳһκܺãĻӦǱȽ׵
ǫͷĻĻʼ硣
ǫ죬Ŀӻľꡢ¹ϬһһӹӣУҶûбĿĻǾ͡
ݡ¹ϬͻȻ˿ڡ
ǫ̧ͷ˵
ҶԼ¹ϬЦЦ֪˵ʣҿҲͦõģһṩһѡ㿴
ؾǫЦʡ
¹ϬЦЦͷƽص֪Ը̫ϲǰܲľܾǹ˾ɫԣҾһЩ㹻Ưһޱ˵ģҴĥЩ꣬ݼҲ죬ԦôɫԲڻ¡
ǫЦЦÿɷ񣬷Ťͷ˳¡
˳룬ͷؾûʲôʡ˵䣬ĿתĻƳһۡ
Ļۣ٣㿴ҸѽҸû𣡡
ӣǫЦãг𣡡
˵ˣЦЦ¹Ϭʾԣ¹ʦֿƲסˣ
¹ϬЦЦ⻹ǲ̫ûش
˵ԼаɣԵؾûг⣿һԼƼˣٸ˾һѿô죿ȻԼ֪ο϶ˣǫɲ֪Ҫ˵ؾʾԣȥͻؾĹ׳ƴڹ¹ϬԸ顣
ʱ룬аɣһֱţҸ죬дģŮӣƯţټҲȷʵЩ۸ڶҲЩçײӣڵײײĥǣҲѾĥòˡҾãʱܸһᣬ϶úϧĸжҲ࣬Ͼ
жû˵ȥǫЦЦҡͷ
¹Ϭֻͣ²˵ͬʱﲻɵ̾˿
ʱǫ¹ʦ˼˵ģҲ޵أһأƢҲһѰɣ
¹ϬȻ
Ļ͵һĴȣ⻰үǣ
˶٣Ĳ˵ƯŮԱһץһѣ᲻£ҲǼǳ𣡡
ֻ⣬˳µͷ룬ľ͸ǲͽȥ־Լƺûʸ룬ȻҲ廰
¹Ϭ죬ԥһ£εصðɣֻǾá
ûѻ˵꣬ĻͻȻڵ¹ʦǰɣû˼ǫʦ֪⻰ǡ£¶ˣ
¹ϬЦЦûϵ׵ġ
ǣĻˡ
ǫЦЦĻһۣ飬ͷһˣҪŮӣҲɣ
˳µͷ˵á

صԱһһ飬ǰСʱȥˣȵξﱸСˣߣǫȴĻסˡ
ȴҶˣŹϣǫЦЦʣ˼ҵˣ
Ļװɵ˭
ǫЦ˵ֻǿ
Ļ֪ȥʹֵصŶˣ˵¹ʦǰɣûаҸʶ죬ʲôû̸ʲôﲻģ
ǫЦףô£
ĻӲû¶Ҹʲô¶
û¶
û¶

ȥˣǫ绰ѻľйˡ
Ѿͷ˵͵Ŀ£ûĻִƬĻڲȴ쵱ʵɣһǵϵ˭øӡ
ؼǣ˼ʹϵһֱ൱ãʲôǫĵط벻͸飬һʣ֪Եɡ
ˣǫʣղ˵Ҳڳô£
ľЦЦϴؾܽӴģʱһ;ôƯֻҪϷ϶죬ƵʱеȺ˵û䣬ؾ¼仰ˣ˵ºܺ
˶٣ЦȻⶼҲµİ
ǫͷ¹ʦ
ľЦ֪ôˣݼڣҲڣ
ǫЦЦͷ
ȫˣ
ô˵أˣ൱ĴоŨ˵ɷҲã˵ҲУеÿ˼˵̸رɣҲͦǳ黹ãʳǸ³ˣرӣҪӣܼһӣ
¹Ϭ𿴶ѾһϵˣѧУֻ˳ӰѧԺֵطԱȽϸɾģԣְ˸յ˾ȻĻĶ֡


144 ɾ
ι
ң㣬㡭ϰذɣ
ţû¶˵
ҡʵҲûʲô¶㣬пûУһԷ͡
пհҲˣҸȥŹǣҺˣȥԾˣȥԻַǮģ

¹ϬͣͷĹ룬ʣ㡭¶
ҡ
˵ɣôµģ
绰ͷؾԥһӣǵ㣬ǵӰѧԺѧߣˣٰɣ
¹ϬЦЦ֪Ҫ˵ʲôˣǵͷšһ
ĻӰӲϣġ˳Ӱǩ˾Ӱһǫ£𺺡˳¡ţٵһӱ硢һȺǫͬѧǴ˳ӰѧԺģĻӾϣȻ⵽ˡ
Ӱܼ࣬˳ӰӲȻһͬѧϵ׽ѡ˳½ײΪ˿ӣ𺺿ƺǴ֣ʵͦзһˣССֵģһҪְλͽɫרġ
áѧ¡·ǣڻô˵ϻ
ƫƫĻĵӾѾڳﱸˣǰϴµĵӣⲿϷˣȻǺ޲ͷǣź˳´鿪ʼԺУȥѡԱϢ·Ӱӹ˾͹˾ʼһ˳ӰѧԺҵԱǣҲǷ׷׵ҹϵ
𺺸˳˵ǵӰѧԺҵģܹܸѧн飿ôܸ¹Ϭ顢ѧʶᲢۣ
ο¹ϬǫʦĵΣʦһģ
ϵɱʲôʦʦģҪţƶˣ
ǣԴӵ֪¹ϬְĻȥЩͬѧ̹Щѧͷ׷״绰ϵ׽
ʵ˵ʼĵģһࡢһ࣬Ρ
Ҳ˵ǫѡԱصı׼ⲿϷѸ˳ˣҲ¹Ϭֵܲģ
ǣⲿϷﱸڵǫѹҲûҪԾʲôġⲿϷıӣ¹ϬѾˣŮԽɫ棬ǶϾǴӸԺУѡˣĿǰѡ㡣
һʺѾѡһûܺΪǫյģһϵ֣ҲѾˡ
СѾȦ˷ΧڻױʦȷͨױŪ΢һ֮һɫѧԺɣ˾ߵǩԼĻƣҲпòģˣ
һʵۣûҪǫ
֮⣬ҲɫеˣµĶЩ̫ࡢŮ֮࣬СĸĸϷݶࡣ
ԣʲô˴绰¹ϬֻӦ£ѹҸκ͸¶ʲôڻᣬ͸Ǹˣ
Ψؾ˵ĲŻҲաͬļҲãĿڰæˣֻϧûɡ
ʱ¹Ϭ룬ʲô˼ˡǡϴ飬е̫ˡ翪ţ۽ɫѡҶڣҰƼһ£Ǳǫˡ
绰ͷؾŶһʧζԡ
̾˵ƺ˵ЦȴԳһصҲʱ̫ˣһӶ˼˼ҰôæͨǮңºҶûлл˼ңáԣܲ˼Ҽǳ𣿡
˶٣ֵǾˣѰѰľ飬ܲܲɫʲôİɣ㣬л˰
ţлʲô¹Ϭ룬ϹȥԷٰûʶʲôˣȡߡ

˵绰ֻɳϣؾ̾ʧЦҡͷ
ˣ֪õǵģ
ǫȻϳɣϳɲʵǺ۸ԼôӵԾԸμӣԼûŹˣ
ô룬ؾȴͻȻֻ
˵˼Ҽǳ𣬿ɸԼ飬бҪȥġ
ܹҪһ۵ġ
˵ⲿϷлˣԺ󶼿òʲôˣһɾˡ
ǫٺ졢Լǡٺᣬ˴֮ȻѾûСҲκεϵˣժˡ
һӦðǷõһлл͸ˡ
ûнһߣж֮ģҪеġ
ԼǲǸǫһԹһٷʲôģ½ƽҲ⣡
ǺǣǺǡ
ǰ֪Ҳδɣ
ֻҳҳҵ֮ǰµһ룬Ҳ֪ǲǻˣֱӲȥ


145 һ̾Ϣ
ؾվ֡
ǫ߹ȥͷЦЦһ£Цȷû߰ɣҪü˴ʲôţνɲá
ؾЦЦؿǫһۡ
ʼû뵽ǫȻô׾͵ͷӦһȱȣû뵽ǫ̬ɡ
¹Ϭ¹˵ŸհԼе
Ҳãղû֮ǰؾöôһЩŤŤĲ仰һ˵Ǿøŵĸоûôšˡ
Աǫ˱ȣȻͿؾôͻȻϵˣ¶
ؾԼǱȣЦЦ֪æҾһ¶˵ˣ˶ɣ
ǫҲЦڣæͦæôҲǴŵġ
ؾЦ
ѧУʱʶģǫһѧʱؾѾˣʵ˵ͷ֮ǿ˴ѹҲû˵ʲôҪȻ˴ʶȻǵһεļ䡣
Ǹ˵еǸе㲻һ
ǣԽɣ룬Ͽҵصѣͨ¹ʦǱǮ飬ʵ֪ˡ
ǫͷû˵
ؾʵأȻûûΣлл˵ֻˣⰡһֱ߸ϵģҾе㲻̫Ը򽻵ϾøͽƵģټϻеĿǣԣ֪֪ˣһֱûе˵ллԼ룬Ҳͦġ
ǫЦ÷Ա˿ȹȿȷ£ǫСһڣ˵ֻǿ
ؾֵˣллҪ˵ġԣҾͰԼˣ˵˵ţԼЦҵû뵽ĻһΪֱӾܾأ
ǫЦͻȻʣΪʲôΪʲôͻȻ˵ллˣ
ؾšˣ˵Ҵ绰¹㡭Цͦǵģ¹ϵĹ˾ǹ˾ҪϷȻͽ㣬Ҳ֪ǰĲԣһᣬ黹ͦʲôġһǾҵᡣ¹˵ˣֱӸˡ
˵䣬ǫɫ˭֪ʱǫȻ̹Ȼص˵ͷ
ؾʼ磬Ҿ밡ҲãʵͲñʲôϣģˣҾ˼ܶ顣
˵촽Ц֮ɣһѧУģ˵ѧ㣬ʲô϶㣬⼸겻죬üңҲȷҺܶ࣬һֱллûУʵҵĲԡ
죬ллϣͬʱǸȥĲԵĵطϣ㿴һѧУķϣ¹ϣһʶҾǸɵѾͷ
ǫ죬ͷЦһ¡
û˵ؾѾָæᰡҽǸлȻٵǸûҪɫ˼
ǫü룬ŶԸأҲҪ
ؾ붼ûֱҡͷҪ
˶٣ˡëʲô飬ǵòǷʲôԸȥŪҪһ᣿
ǫЦЦЦģ˶٣ѧ㣬ʵܺãҪκ˸ʲôᣬƾԼҲһܳͷ
ؾЦ⻰Ұ
룬¿ȱǡҵĻ˵ˣ˵ĵģϣҵ˼Ǻǣʵ֪һֱͽ㣬룬뷨̫ɵˡ˸֮Ĺϵ˵߽һǰͽѽȫͷ֮ã
ǫ룬ͷȻ˸֮Ĺϵ˵ӿԺܸӣҲԺܼ򵥡
ؾԵͷû˼
˵һ˿ģƺһһ㣬ɵЦŵˣҪ˵ģ㶼ˣ̤ʵˣ
˶٣ллҪæĻھͿˣûˣ
ǫ΢΢һ£죬Ц˵ͷУҾ泷ˣͷ¶ҵ绰˵վ

㣬ҰǫԼˣ
ԼӦˣ
Ӧѽ˶ˣղżˣˣ

ģ
֪ģ㶼˵ʲôˣ
лȻǸûˡ
ţ˵ʲô
˵û˵ʲôѽһ˵ȻûˡŶ˵ҾãǰˣȻʵҲδؾǰͽ

㣿¹㣿ôˣ˵ʲô𣿡
¹Ϭ̫ѨʣʲôӦô˵ʲôӦ
ؾûӦͬҵĻѽ˵ˣǿ£˵ҵܺãָκˣԼҲġЩ
ѽ


146 
žžž

¹ϬŽȥ
ǫָɣž˴
д⼸䣬ǫæ̧ͷһۣ¹ʦ¶
¹ϬЩΣЩΪѵģ߹ȥи¶ǡ
ǫд̧ͷһۣҵ±棬Ȼƿվ
˵䣬Ҳһɳ£ǫŵ˵ɣ
¹Ϭֹ˺üӣŴЩεص˾㡭ǺǣҲ֪ô˵źˣһʶ
ǫЦ
˵ѽЦЦû¶
¹Ϭûɣ
ǫЦʱؾ˵Щ̲סЦøһЩҡҡͷǰɣȻҲͬʱһѧУһ꣬Ҹûκνǵһμ桢졣һˢҶʶ
¹ϬεЦ
Щͨ£ˣʵر𵥴˵£ȫƵģʱ򡭡ܶʱܲһ仰Ͱ˵ˣԼ֪ΪԼûʲôأ
ǫЦ˵תͰ¶
¹ϬЦ
УҰţû˽£ҵȻԸһΪȷҪһҸ㣬ͿԸǫ¶״ѽһ˵ԵҰŪǷǣŪⲻˣ
ǫЦЦҲ֪ʲô˺ôһӣŸпͷõģ⼸ÿ£һʼһ̫⵽Ϊʲôһˡ
˶٣¹Ϭп죬Ѿף
¹ϬǳԾǫĻɵǿЦ
˵ӰȦֱţˡһðݵĵطˣǻ򵥵Ļؾˣ϶ߵﶼȿӵģ
룬¹Ϭȴصϣȷ˼ˣϷϣʮʮͶ룬ֵģ
ǫЦİ
¹ϬЦЦҲĲģҾǾãͨ˵µˮ׼ڿ϶ҲˡϧǷݲŻ
ǫԵ˵ͷ
Աеǵĳܵµģ⻹ֻ˵ԱѷΧһЩ˵ȦȦ̲ˮ͸룡
̡̡ݼòᡭͬʱ߱ȦվȽŸҪ۷壬ȥȥ羰ǶԲסһԶ˵ĲУ
˲˵˵
ò˵ҲͦƯҪ˵ֵҪ˵ؾ¹Ϭл¶αˣȦĺܶŮӣȳ˵ǾƯȴҲѾãݵĴ£̫Ư˷ͷû˿Ϸ⿴ˡ
ģòãǸոպá˵ݼû˵һӰ˼Ѿᣬһǵڶõ˹ӰĻŮԱЩ֤ݼϵ㡣
Ҫ˵ᣬһϷǴʦμģ˵̺̣ЩڹڵӰȦпڽԱҲѾ֤һС
ԣųŮԱеֵһŴ£
ؾܿϵӰѧԺıϵ֤Ӧһ츳ģҲǾƯһǡ塷ִ磬ݵĻĿᣬҲ൱ĺˣ֪ŮԱĽʺأ
ʵϣƾһɫҲȷŻһһƬã꣬Ҳֿˣ
ǡ̫ˣ
͵˷ָ
ǫղǾ䡰ǲסԲҪڿʲôڳȥ棬˼ֱ֮۵һܡ
ԣɣʵ¹ϬҲ⡣
վһ߶ȥˣر𰮲šϧţο¹ϬѾ˺üĽе
ؾòûɫǣǫȻûϷ塷ǿġ
ݵڹ׿ϷݣȾͲ˵ˣСò쳣ʣúߣеĽǶ˵Ļһģ㹻ߣһˣ
˾ͽʵǷԴȴݵȻׯ
ͤߣһͬİУҼ
˵аҲܶׯܹ󸾻ܵ
ۣ
ң˵ɫԴĴ֮һĹ⻷һϷУȻľͱȽעƾֻвһϷݣͺ쵽ؾǸ̶ȣȻҲֻƾѡ
ɫǱݻˡ
뵱ʱڴҪҵʱʱݼѾ˿ɹۣ⼸Ӧн
ԣһŮԱ˵¹Ϭˣǫôȥǹֿϧġ
ǫ֪⼸ĹŮԱӦ츳áҲܹȥĥϷһˡ
һ룬ĻĿǰŮԱеƯ̫̤ʵδĳɾһۿף񾩽ת֪ͣܲĳɹ¶ڲϷˣԲؼڣӱ·ӣĿǰ̫˵Ҫķչչǿµ·ӵģݼֵչҪŮ·ߵˡ
ò˵Ҫһܳųýˣ˧ȣֵݼܹϮʲôɫĴ£治ô׵¶
ƫƫĸҵӰģӱ㹻ˣȱȥÿʲôԾᣬֱӵԺУȥһ˶öòˣļϷӱǳŲסģ
˼ȥ˼ȥ
ǫȣĶǾᡣ
²ңٱĴ£͸һǱڵĴ£ҪԤΪǵ׵̲ƨɰ
˰죬ǫ̾˵ȴͻȻһ¹Ϭ˵ؾ׷½ƽʦ֣ôˣ
¹Ϭ֪һĹǫѾתʮ˸ˣֻҡҡͷҲ˵ãǡӦûʲôչҿͦĵģôҲ֪
ǫͷ
Ļ˵ˣ˼ȵģʱһ½ƽһк˾͸ˣôƣ
˵ͼһ棬ǰϷЩ鴮һ룬飬ʮа˾ǰĳģ
˵еɵ
ָ飬ժ壡
˵֪ˣˣϣʵǺͿĺܣ
ǫָԼĴ˼£ԥ죬ջҧҧɣ¹ʦѼģݹнɫ¼ҳ뿴
¹Ϭһ㶣Щϲؿǫ
ʱǫָһһβ


147 С
ã¥
ǫţȻŽȥ
Ϣ˵׷վ
һŮӣȥжʮͷԲ۾ϱӵģЩ˵õ㲻ϾƯ˫۾ģ˵һ㡪ǫʱǰһ
ܶʱƬݵϢԶԼһк
ĻָŮߵһˣǫ֣ܵҷСɾҲʮˡ
ǫȥá
΢˫֣ЦݣƣԵЩţãˡ
ǫͷŮҪ˵Ѿܵӣ࣬ҵǩԼˡ
ǫЦЦ֣ã
Ͻ֡ǫһգãЩӵģ
ҶʶˣĻ޵
ܴǰĻѾŽܹˣ֮ǫʣ޸磬ô˵
Ļ붮ֱ壬ֶⷢСһҲͷˣ꣬Ҳ˼Աɼϲ°ɣҲŲţⲻǰһԷ͸߶˵ԲӰǱߣ꾻ˡǩģͱ˾ָɸָɸǸֵ˶챻ָɾˣⲻߣ¶ء
˵ĵƳһ࣬òֻӴŽһ䣬ŶӣֵһԱⲻ˵뿪ϷûʲôʵĽɫֶҷСϵչ˾չһչˣǾͼ̸ֻǵġ
ǫͷŶ
˵ˣŤͷ࣬ʣѧӰģǡ
˵ѾŵѧУҵѧݵģȥϷѧԺǱѧ˺þãѾͷѧϷرģӺãҪԸ̵̣һ׼ܳ
ǫЦЦ˵ͷŤͷ࣬ʣǰݹʲôɫ
һβ˵־Ҫڣ輸£Ļһ¡
ֿ㶣סˡ
ӣŤͷ֣˵Щ죬ǫڶ棬ЦݵؿԼƺԼڽء
û취ֻԼڣصȥҵģҵǰݹӾѾߣѧУϵģҵ֮󣬾͸ܸ磬һֱڻӰӳǱߵϷ꿪ʱڡаһһŮǡȻֽ͡ϷŮԽɫ
ǰ滹ã˵еĿİͰͣ˵̫ᣬһ㶼ᴵô˳ǣ˵һ䣬ֲεŤͷȥ
ⲻϻһŮԱŮԽɫʲô
Ļʱ̲סǳ˳飬ûЦ
˵ڣԼҲʶԼˣϽǣ˵ǡŮǣǣ˵˵ţɫҪ޳Ƶġ
ʱǫ˿ûҪЦ˼º͵ص㲻Ҫţûϵģ˵ҲûϵģǾģʡ
ٵصͷ˵ˡ
ǫЦЦղŽţҲҽҵĸ裿
۾ˣϽͷ۾ֱضǫţиҶرϲĸ裬ϲɣϲõ
ǫЦŤͷ֣ǰɣ
ָϽҵֶ߽ܶܣɣ
ǫͷǸԲӰǱߡ
ǫѻ˵꣬Ѿظĵ죬ģֻҪ͸Ǳ߽ԼΥԼԼͣ
ĻᵽţĿǰڷԲӰǱߣѾ˼ҵû֮ˡǹ˾СֶСԱѹҲûôҵ̸˵ǾˣʵüΪ٣һ˴öԱæùһȥЩȻҪı֡
ԣ˵ʲôΥԼ𣬾еЦˡʱҪߣԷƸ˶أָҸֵǮ
ĿǰʣԱ˿̸ϵģһСѾͷڹ˾ûʲôֵһҲǶʮͷСӣ˵ﶼûپ̨ʵСɫòͦΣԱÿϷҪ٣Сɫ£ЩֵĻ˵ˣҪǸСһеѶȣָֻ࣬Է϶ϹҾذͳ
ʱﴵţǫȴǺЦŵ˵ͷȻƳһķ֣ص֣Сĺͬ
ֵģϣ
ǫͷվ֣Цų˵ͷУ£֪ˣ롣һе£æš
˵գתȥĻ֣һ԰ƣת׷˳ȥ
ȵţͷƳһۣϢҵŹغˣ߳ȥۿҪǫܼ칫ˣĻСʣô
ǫ쿴Ůı¼ٶԱһղŵı֣΢΢ͷ˲ԣǩҲʲôⲿУ£Ǹ֣Ҫ
ĻЦЦǫŽȥȥһأ˵͸ԴЩЦģ֪ëĶкʵλӸǫԱܹܣÿҪϷȥȥһֱû泡澫죬ʡ
ǫվס촽˼Ƭ̣СƤ죬ǹ˾ƣ
ĻЦЦ֪㲻ϲͻˣģʶСʮˣˣ»ޣͬʱҲ˵ˣҲǰȵĻƣ죡
ǫŵͷ㿴Űš
˵䣬ߵԼİ칫ǰǷݾ֮Աѡϣַ
Ļȴ׷ʵãŮУ
ǫ룬ŤͷĿǰеģѧУҲ̫õĵӣϷҿ¼ҲǸѾ֮ģ۾鶯Ϸ
Ļ׽°룬Ҿáе㵨СеʵͽģⲿϷǸСӣһļһ
ǫЦҲ۵ʱ򣿡
Ļһ£ô˵
ǫͷǶǩԶԶش򷢿ˣٿҾãʮа˾ҲǸŮ
Ļһת˵ͷˣ

ϢǫĻߣѾ̲סŤͷԼղ˵ʲô֮ǰôģ˴ѽʲôݹѾߣŮǣ˵ѽһ˵ӢݹɫǲǾԵеݣ㵹ãһֲᣬݹСǡ
գգ۾һŵҾãڡӢݵĽɫٴ˼Ҳһ°ǴأֻҪرʻرĽɫ᲻ģûðɣ
ŤͷƳһۣУ⣬ǰɣܹˣ޸磬ܣ˼ҿ˵ˣͷǩҸ㣬ٺ٣ҾҪȥˣѽ˭˭ǲˣ
˵䣬⡢ֳϣؿſڣһڴ
ô˵൹ǵͷ˼ӣСصԲܸ磬Ҵˣ»һ˵㡭𲻹ң
ŤͷƳһۣӣŵģвУʮŮӣʱأ㣡ֱؿڣͦҲôǿȥûˮ
˶٣ֵҸ˵˼ĻǿǴ˾ǷԲС˾Ҷˣ˼߶Ǽ徭ƶȣ˵ţҡͷ˵Ҳ
˵䣬һۣ̾ŸԴˣͷ飬һǻӦģԺҸܣ͹Աˣģ
̧ͷһۣŵ˵ͷš

Ļˣǫ룬ְĿ¼ҳŽϸϸؿ
ƬǼûʲô·ԡ
ּӡӰԽСӰӹ˾Ƭ˾ԽϲŪԼµЩСԱϹϷһһЩ˾Ĺȥ͵ſʲôϷʱһʱҲʵԱǱ߾ͻЩһѡһѡС˾˵ȵĽɫҲһٺ÷
ӰǰΣһȥͦ˧кϿʱǫ֪˲ٽɫ˵ûϷݵģеƶų̂ʣէһΪСԱ˵зͼֵģʵı׾֮ҲǽɫС۰ˣҪǸɫһ׼Ĳȥ
ӰĺΣдʮӣݹϷˡ
СɫϷ̫أɲǫ֮ϸ˼
Ǹʱգ½ŮԱνĵ˫˵ָڵʱΪɫλŮԱλŮԱУͨģ
֮⣬ޱǬ¡ʵ֣ۡ͵ڶеһƱɫԱҲһı죬尢綼ⲿϷǣʹһԱڵʱǾ˽֪ɼⲿϷԱ
Ϸ˵ǸˣʾСӣ


148 
ȷеġ
ֻأ˫۾ģҲȷϷ
˸˱ȣͲƽȡ
ܶԱҪУŽϷ·ӣһЩˣϴϷ
Ǹʱΰ˫۾
󣬵Զô񣬿һۣ飬ǳǳһЦκε̨ʣѾĶϷ
ޱϷΰ˺ܶ࣬һΣͬ񣬵̫ΰǰˣܶСӣԺﷴӦĵһͼȴȻ˫bulingbulingĴ۾
۾ҲܻǿԱݡ˼ǧӰӾˣڵһʱͲ׽һ㡣
ǣݼȽá
ܹʮӵӰӦȥƷļˣȴȻƿɳ¡
ҪǶԱĻǫͬһӰؾģԱȣǸտʼؾҲ޵ˡ
ǣԷãؾȴѹͲá
ڻá
ǰˮƽԱĻڣ΢һ̣ݵӾ磬ʱˣˮƽţһϷˣȴпתͷûӰˣ
ǫֻһͨݣǵȻ˭Ϸ˭ϣļҹ˾޹أǣǫֻһݣͬʱĻϰ壡
ҪǵģֻϷòãҪǹ˾尲š
ԡҲˣ
ǫڿһ߿һѰ˼׸ô׾ӶŵνݼͻȻţǫ̧ͷȥʱǺ˳£ЦЦ֣磬Ҳ
˳ļأԻ߹ȥվǫ󣬿ӰıݣɵЦˣҲˣ˵˫۾úã
ǫŤͷ˳£ЦⲿϷִеݣҪԸսһԼִǾԣҪǾУǾͻˣûʲôģ
˳죬˼Ƭ̣е㸡䣬԰ɣһеĵġϻȥ֮ҷĻ˫۾е˼ˣСɫ˫۾°빦
ǫԣػͷ˺˳һۡ
ǫǰǲģ˵ʶҲôжϣǺ¶ʶȥûдʶһ㡣
ʱ֮ԼִϷЩۣҲЩͷ˼ʱٻͷȥƣΪʲôǸʱգޱܰСɫݵôˡ
˫־ԵĴ۾Թû
ٵһ̵ѡЩԱһȻǶˮĲҪҪģһص㣬۾رƯ
Ͽ˵ϷŮǣϷã۾ã
ڣǫòײ׵һ˳²Ÿոڹ˾︺˼ξ飬ûжִȴѾһˣ
еʱ򲻵òϣ츳治ػһؾеģ
ⶫ̥
۾Ư׳ϷòǳԣǸ˾ƵģʵòƴҶ׵ĵ涮õģȴࡣҪȻϷɨ£˵ΪʼûܳͷںֻҪһ˵磬ͱ˵
ȵҾٿɣŮһɫС¹һë׵Ĵ۾崿֮ǣҾŮǣ׷״
ԣʵòƼ򵥵˶˵˵ĵʵûô׸㶨ġΪʲôǫûѰ˼ס
ԣ
ǡһ˫۾ŮԱʵң
پ͵Ѿ˳»ص㣬ȦΧңԱǼѡŮԱûǫȫ⡪ʵ˵ˮһԴ۾ʵҲֶǣ

ǫͷǳɣǾͻˣͷȥѺͬʲôĶŪãɾҪˣ
˳ЦЦĺӣû⣡
˵ˣеļУǰкŮѾˣȥɣ
ǫͷվãȥ
δޱ¿̩̩ӣ尢磩Щ鹫ԱЩ֮ˡ
ڻʵۡʺ֡ࡢһԱѾȷ£˵һεѡǽˣζš鹫ʱԿˣ

˶Ǻ˳°һˣҶȦ˼ѡǫټѾȷԡ
Ҫļʼ䣬һαݿֻǱѡļֻǼһģǰѾȷĳˣֻ߸ˡ
ȵ˼ˣԱҲͻȷˡ
̸Ƭꡢ̸ǩԼǶǻľĻ˵ˡ
е𻨣СӡޱͽСѾȷ࣬ޱģջѡ˺˳´ƼǸɽϷѧԺϵ98磬˺Ư崿Ҫǣ۾Ҳȷǳǫ⣬ֳݣǸӯӯģһ̾ͰǫˡǾ仰ƬܴݵϢϾ޵ġ
ݽŮнϷѧԺίѵʮꡣ
νίѵŵӣǾԺУ֮͵ϷѧԺǱȥĻΣѧѧģ׵ĴϷҪʦѧ
ƿʮϷѧԺίѵ棬Ը⳪ϷԼ͵͵˻ϷѧԺ
Ƭ֮ǫƿ˵绰æ飬ƿһ־͸ǫŮһʦͽܡǰ꣬¡
Ҳ˵Ѿͷùǫ塣
ϷЩͳȦעشǫȻ˳үӵţϷȦͱ밴ձֶԴ
ãǫȻᣬүӱּߣھȦԾŵЩˣҲǫʦּʦֶһģѾʼˡǫؼ˰һ
Ծʱǫ̬Ⱥ˼⣬Сһ£ȻطˡɫϷݼ򵥵ö࣬ĵ㹻ˡ
ҹؼǣƯǳƯ
һۣ͵Ļ񼶵ĴŮ˫۾ˮģرˣ
ѧϷѧСʮĵӣǲ˵һվһһһĶ͵ŮټǹӴ
ĻĻ˵ʮѽҪǳˣһǣ
ŮǶ£ⲿϷͶ֮һ
УȦѡѧԺɣһҰ·ӣͦ˧˧˧ģúһЩԼɫԱ˼סȻҲ͸׺졣
Ů£ⲿϷͶһ롣
Ҫһ룬Ѿȷ˵ġ
ʵѡˣʺҲˣָѾưϷľ籾ȥˣԣʵ˵鹫ĳﱸ׶ΣϾҪˡ


149 
ϳԷʱǫԵЩĲɡ
¶³ĺ㣬һӶûֻһûһµؼԼǰ̲ˡ
¶һۡٿһۣӼһ㣬ŵСѴ̰ˣ¼ŵϡ
ǫ̧ͷšһЦЦˣǵͷԷ
ôһӣͻȻ̧ͷûͷûβ˵˾䣬԰ˣӰɣ
¶ЦЦðܲ۲ˣ
ǫ룬㣬ԡ
¶˵ãȻͼֵܿͷȥ֪ʲôȥˡ
ۿһٷˣǻû˵ʲôСأʳ޲ҿûأǫСҲں˴ͬʱʵ¶ɵЩأҲ˴ˡ
ڷϣҪ˵˵ºܶʱʵֻǵʽ˳˳ɽ죬һ仰ûС
аţ
ķе쳣ûӣڳĶøСˡ
˴뷹ǫĿԽԽ¶ͻȻʣ칫˾ʲô¶˵ԱѡˣʱԿˣ
ǫŤͷţû¶ѡˣشϼһɣȥ˵䣬¶ЦЦû¶
¶ЦЦ룬һ߳ԷһʣǡҾҪȥӦ츮μӷѶĹɶˣ㻹ʲôûУ
⵹˲ǫעˣ룬ԷѶһֱ̬ȶˣι㣬ڿܵ£ǾܶΣȥǱ԰ɣ⣬Ǹִжµϯλ֣£ȥȥУȨףҲû̫ףҲ⣬ٷ֮ʮĹȨԺôϡͣҲһˣ
¶ͷãҼסˡ
ǫšһֶ⼸һֱ̳ƴԽԽ㣬ҵǷĵĺܣȥˣ
¶ЦЦ֪㶼˵ʵڲУҲ޷ϵ飬Ը绰
ǫ˵ͷֲ˵ˡ
¶һ߳Էһ߲סؿֹƬ̣ûסʣ˾ûʲô¶
ǫ̧ͷƺҲʶԼе㲻ԣ룬¿ӣи飬һֱò⡣
˶٣ĿǰʵǿԵģˡܾûã˵Ļ־Լ㲻
¶ѩһתʣԱѡ⣿
ǫ˵ͷ
¶Цһ߸вˣһЦ⼸ʲô飬ͦϵģôԥˣоͷо¡
ǫҡҡͷ㲻
¶ۣҲԱ
ǫһЦԱӶ㣬ҵ
¶·룬һ¡
ǫǹһЦƺ˵㣬Ҳ֪ղŵ·ûУֻǵȻʼоʲôѧͶѧ֮ģǾͺúõµ㹦ԺѶǱߣҾͲˣ˦ָ㡣
¶Цû硣
ƲǫģȻ˵㣬ǣǱǮ̫ˡ֪ǫⲿǮ֮¶һ
ĻǶʮڣ˼ʮϰڵӣû˻ۺʲôۺȣǫܿסѶǲֹɷݣɾδˣ
ƶѾ˺ӣҲʲôװ˵ˣ
ңһ˵Ů˶ƱģͬǾ˵˺ӵŮˣûкʱŮˣ˼˼·Ǻܲһġ
ǫ˵ʱģ̫Ӧ
֪ȻǫֻĸŮˣɼˣԼΪĬϵӣҪȥüͥ飬Ѿܲˣ˱ȢŵĻǫǰҶǺͺģϣôܻȫԴ׵Ůˣ
˵ˣֻĳ׶αѹסˣ
ΪҹͬĶǫİҲΪǫų貵Ĺ⻪

ʱ˵ͼǫƺ㾫ڣķǸɾˣ¿ӣֽ죬ҵ鷿Ȳȥ
˵ˣ̧žߣ¶룬ϽֳԼڷȻҲ¿ӣһкķʰˣһҲ¥
ƿţ鷿ǫ洰ƺڷ
¶ȥƳһۣˮðȴѾˣ֪ˮѾտˣ͹ȥ£Ϊ衣
ǫعҲ£°̡ͣ
¶ЦǱ߹ŬŬ졣
ǫؿһۣ¶ЦԼ鷿ﶼʲôԼ֪Σʦģרҵѩѹ񡣡
ǫȻȥһȻǡ
ţһѩѡ
óһоʱ˲٣¶ħһ㣬ѩѼѩѻ񶼷Ц£ĲС
ǫЦЦڣϡ
¶ֺ̧˼¡
Ȼǫ˵ϷŮǣޱĿǰѡԱ磬ϺѡˣҼˣͦãޱɫⲻ󡣵ǣﻹһõѡؾ֪𣿡
¶룬Цʣ㴫λʦ㣿
ǫЦǵõ
¶һۣЦص㴫ŵģҶأ
ǫЦЦգϷãˣ̫ԺҪԺͱһֱСػţֻҪһ֣ʮа˾ͻ飬ΪȫôЩġ
¶ͷرϲǾͰˣ
ǫʧЦҡͷǣδһ
¶ʱȻЦͬѧҲˡ
˶٣һߵһ߸пܶʱʵѧˣر𵥴˵һҲã˵ͷԼҲãһ
ǫ˵ͷ
ȻǱ¶ĻҪ
ʱ¶˲裬Ѳ豭ǰƣƷһֵϣͻȻЦҾôˣԸ鲻Ըһ׼˭׼ļ£ǿҲͷ
ǫֵ˵ͷ
˶٣ЦЦĻеûѧѧټ˵˵ڣô죿
¶طɸȴܿԼЦ
Цգ룬صҾúܶʱ򣬴ϲ븴ӣ˼ˣǲҲȥЩӵġԡ
ǫüͷֻлһ
ʲôʡ
¶ԣﵣǸиָ뷨Ʋ⣬ն֪࣬ҲʱõǸؾŮѹ֪ʲôڵʲô
˶٣ԣֵģΪʲôֱӸ촰˵أ㡭Ĺĵ𣿻Ĺ֮ʵ㵣ĵЩ飬ֱӽأ
ǫԣüͷص˵ͷ


150 촰˵
ιǫ
ңʦ㡣
ôҴ绰ˡȥһѣˣϹ˵ʲôϽι˵
ڡ
ˣû¶ǼͬѧԼһԷأںˣ˵
ֻͲΧĻȻܿ찲
ǫ룬صҼǵ˵ǴӴ˾ˣ԰ɣ
ؾԥû򣬡Ȼѣ
˶٣ֵ˱˵ƨԣָƨ˵Ҳȱ
ǫЦЦġֱڿ족ֻװûŵڣиɫ㣬ǣҲȷǷţ뿪ϲģġ
绰ͷؾƬ̣ȻŵǲӾ磿ôͻȻҪҽɫˣ㲻ǶѾҸˣ
ǫЦЦǲӾ޹ء
Ŷ
ؾŶһƺһӣȻŵҪҽɫҵȻ˰ҶˣǣΪʲôŲң
ǫϷıݣŵù棬Ų
ˣ㲻¶¹ϬôѩʱҲһ͸ˣؾһ£ʣ棿ָЩ棿
˵ˣͻȻʲôƵģ㲻ҲҪǩɣ
ǫЦڣĻϰ壬ڿˣҲǸ˵£ҪȿǶԹ˾չķ
ؾ׹ˡ
ԥһ£˼Ҵˡ
˶٣ʣǩ˺ͬȥ˼ʲôģ
⻰ʵģǫһˡعʧЦȻᣡ˶٣ްصڲκˡ
ؾԵʱ͵ǾУ
˶٣ĬƬ̣ͻȻʵǰ¹Ƽʱұˣʲô˾ǩҾ˵еôҲһѧУģٺݣôҲеְɣܲڿ̫ݣԣǩĹ˾˵Ǹѡ񡣡
ǫĻҪǩ嵽꣬ʱܳ
ؾĬƬ̣šһҪ򵥣㲻ҾСϷģţЦͳɡ
ǫֵʲô飬ͨ˾׼ΪĻ˹˾棬Ҫ۵⳥ʱЩǮҲпܻƲһΡ
ؾԳĬȻͻȻʣҲô𣿡
ǫ룬ҲǸˡ
绰ͷǳõĳĬ
ǫǲŶԷЩҵĺ첻ض豭Ȳ衣
֮ؾʣǲǩ˺ֻͬҪǲͬ⣬ҾѡϷȨûˣ
ǫشǡϷãƬ˾ȻûӲĵϾȥϷҲΪ˾Ǯ
ԥһ£ؾʣ½ƽϷأ
ǫʧЦ籾ãƬ깻Ȼԣ
ٴԥһ£ؾʣȨɣ˾Ҹ˭˭̸ɣ
ǫЦᣬɡ㲻Ϊ̸飬˹˾棬ôжϣͬϻдҪǣﶼһ˳ӣҽ绰Ҫϲ̸㲻ͬ⣬ǼѣֻҪͬˣͱغԼǸ˳ӣҲͺã
ؾԥƬ̣ʣǸˡ½ƽأ
ǫЦ
һӣҡҡͷ̾˿֪ϲ½ƽʦ֣˵׷ҿԸ㣬½ƽʦż񣬵ֻһ½ƽĵݣȱĵһЩѡΪĳЩԭ½ʦڶģû˿Ŀ
ؾ˰죬ʣûôܣ
ǫЦЦЩʵǲʸģʺ϶κ˽ΪǻԵ̫Ȼˣ˵̸ϣǿϲģΪĲŻұȽ͵ġԣҵҲǲ˵˵ҪһֵĻӦμάˣղķ˹÷¡޲ء׻˹

˳츮ĳƵϴּ⣬ؾֻĿɿڴ
ɵٲͨ£Ҳ仰˼
μӰһʦ˹ӰڽʨȫӰмӰĴ֮һʵʦ
άˣӰһʦμƣΪݣѷĵӰҲӰۣùܽģΪһλʷӰĴʦڹͬΪӰģ
ղķ˹÷¡Ρ󱬣̩̹˺šȫȫƱһ˹ѵݣ
޲ء׻˹Ǽʡ֮ȫΡ¬˹ĴΪӰ̳ĵΡ¬˹Զͱ磬޲ء׻˹ִġǼʴսϵУ֡͡ȣѳΪӰҪţ

ճؾ·緶ʱĻǿ϶ҪмһˣȻ˵Ҫġ
ƫƫʱ򻰵ߣָӲ˻ȥ
ǵģǫ˼ף½ƽ˵ʲôǣ½ƽܲ˳ۣȴͲֵһᡪһֻӴ߹ȻһֻӵѣޣΣӴ󺰴ҲգܻҲãԹԼģѹмڡҲעⲻһֻӵŭ
ʱ˿̣ؾ֪֪Ƕ֮ǰһԻ
Ǻܾ֮ǰһϡ
·ƻƣ¹Ϭ½ƽʦֵС
ǵԼ¹Ϭ㣬ʶ֪ЩˣǹڵȦ˵һģּȲŻ磬ܸԼ𣿡
ʱ¹ԥܿ϶ػش𣺡С
ԼϽʣ˭ڳҿɲȥף
ʱĻشǣˣ˼Ѿϣ
֮ǰ¹ȻְúõĵӰѧԺӰϵΰȻְǫĻȥһְͨԱ˵ǫϷҪģҲֻǸССĵ
ʱԼʱ¹еǸСָľǫɣ
һ룬ԼҲûܣǫвŻǹϵģֹ֣Ӱ˵ҲѾȫĵӾˡ
ֻǣ롭ĲŻ½ƽʦ֣ñȰɣ
˼ҿǳǽѵݰ
ǫĵǵӾ磬ȡһͳɼģҲǵӾ磬˼½ƽʦÿǵӰһƱڱɵĺõӰ
ӰȦɶ˵ĳɾͣҪμʦǸ·ȥģ
ǫȻ½ƽʦѹͲĶ֣
һ̣ؾЦ
ʱѾһǰˡ
ǵģǫ϶ǱȲ½ƽʦֵģôҲĿǿ÷¡ǿ¡
ǣĻϰ壬ܸԼᰡ
½ƽʦ֡ƺһֱڶԼ

˺óһʱ䣬ؾһãͰ˵ģֻҪܸϷģܱԶЩ߰飬ֲҵĸɡҸǩ


151 ؼ
һֱɵ·
һһı״Ųɢ䣬ȴԳϵ
λڼϸƫһ㡢һ˵ܹǼϸõı֮һ
ֶV60гʸ쳣İʣʱ˿̣ڸʻϵƣǳһ˿š
ǫ۾סڵ·ɨ·ںͱźţƳģЦȥץס֣û¶ģҰ趼ܺƣɻǵӻŮأǳ㶼費ʲô
ЦЦŤŤһӣְǫץˡ
ۿҪʻһ·ڣǫͷһۿϰ߹Ͻһɲڴ·֮ǰ˽ȥ
ƺִʲô˴˶ģһսǫ첲һͬʱ¶Цݣֽžָ·ߣǰߣڶۼң
ߵߣǫͣ³Ҫ³Ƹֱ˳ţֱֻżȥȥǰǡ
ǫЦ֣ơ
ûкƸһ³ѾȥһץסƵ֣ͲˣЦǽһС
ڳʱţˣƵ󷽣ֱӿڽУ֣衣

˵ʲôƵģŴӦ
ԭ¶죬ǫѡϱȻ⵽ģɣ֣ϲǸ̹Ȼľǲ˼ҵĶлھе㿪ʼľˣֻͬسѾͷƯɣǫҪȢ˭¶͸ɴ಻ˡѡ˭õģԼҶб£۹ֺã⼸ŮӣƯ˺ãûһֲ׵ˡ
ȥһܵԶϱУȲϵʱִܵ
ΪƶﻳҵѪأ
ֲøϱ׽ʲôֻ͵͵ƳһĶӣѾԻˣ˷ܵ˲ãЦǺǵģҲŮں˵ʲô͸ǫָԼǶλãѳȥ
һ֮ǫͣ³˳վڱǰѾ߹Ƶ֣
ѾһˣҲѾа꣬ΪСλúãͽģԸЩλڽıñȣ۸Ҫƫһ㣬ˣҲ
ڵĶ˳츮Ѿ򲻵ˣۻڼ¶Ҫǵͷ
ڣ¶Ѿǫ˺ö̡¥㣬˵ʮͶＸʮ׵ķӡΪǫ˵˵ɺлҲʼӣܴӰ죬ĻһϵˣеǮģҲͶʿ֮ˣǮȥӡ
ʼѩջ۾Ͷʣ¶ӣлҲɣɴһҵ˾ȫȨίջ۾Ļһϵˣ˹ɣ˾䣬ƺһɡ
ֻƣֻҪǮѹѰ˼¶ڣֻԼĺˣЩ顣
ҳ飬ǫ綼֪δţֻû˵
Ϊֻ֪ᳪ衢Ϸ⼸һϲͨЩ˵Ͷʷ׵Ʒʽˡ
ڹڡ
2000ǰĹڡ
õķչǿʢԴޣ÷չļȲ⣬ԴõļȲ⣬ʹ÷۴ǣǴеķ۷£Ǹĸʱաĸ£޿ɱĴơ

ǫվүҲŽȥڱǰź
Щ⣬˺öطղѡаɣ
ǫЦͦõģȰסŶ
̽ϣһڣΧʶ˼ҶģʶҲûʲôĵģûǰַھʲôģԵ֣ģ塣
ǫͷЦŤͷ֣㰲Ķ֣
ֺٺٵЦЦ費ӦҪȥҸϡ
ǫЦЦҪ˵Ѿ߹ͻȻֳ飬ֳ飡ѬҾͲ˵ˣѬҴӣ
ŤͷһۣҲʵʵصͷͷˣʣ°ƨɣöСĵյڴ

ʵ󣬲ﵹͦġ
ڿˣкƳˮȻͿʼѯӡмƵټز䷳һһĵػش
ǫ꣬궼ʮһ꣬תȥʮˣȻӦǴˣȻҲСĺܡ
豾о飬˵ƻ˺֮󣬹˲ٹΣʱһһʣõش֮ϲüЦģ˵ǸСӣ
ֺܲм׶ʲôᰮģ׼˵ˣǵһкŮãˣ
Ƶֻûɿأ֣ЦԣԣкŮãˣ
̲סǫ˵Ҫȥչ㣬Сӷǵòã˵㲻ڣ߸Ҽѽ
ЦЦû¶裬źˣбķȥҽԺ飬ҽ˵̥úܣ
üЦ
ŤͷǫԤǼ£
ǫӦشߺš
ֵͷʱҲжæá
ǫûѻ˵꣬Ц˰֣İɣҵĺӣҵȻѽ⻹˵
û˵Ѿ֪ƨŶ󣬻ôϱۺأ
ǫ
Ȼ˵ǰһԼʵѾʮˡֻӶѣԼζӡŮأ

ƿҷӡ
ֶԵȥææһ棬Ծ֪ԼʵڲզأͰŽˮˮ
ƺǫ߿ųͷֵô֣СǫôҸıķʲôģ
ǫҲСϰбڸǰתơ˶٣ֵҲ̫Ǯ
ؿ
ǫֵûղҰ֣ʣ˰̶ӵģ
Ц
Щ˼صϧҲʲôᣬûæ
ǫ֣̤̤ʵʵţأ
Ǳˮˣϴֳɳ£ЦǺǵأҰﵹæŤͷǫϴδ绰˵ϷڳﱸﱸôˣϼǱߣүүѾ޺ˣȻͷͶҪӶϸǸǮӶչˣõˣҲܳ¶ɣ
ǫЦ󣬾׼ġǲϷҪһϷһ
ֵͷЦЦͻȻǮ׬УЪŵ㻹ᣬ̫ļ
ǫ˵ͷס


152 ٲ֪XX
ԵĽӣһӵĲˡ
Թأ緹ضҪС˯һǫ¥Ϸ䣬˲¥ǫȻ·ʵǲģ˯ˣ¥
¥ˣ浹˵
ǫ߳ȥ
ǰһƬƺ󣬷һС輸˵ֻ̣ɵա
ʱѾʮµףһһģʼЩ⣬ʱ죬ⲻ˿ûġ
һʺɹ̫ļڡ
ǫҲ߹ȥŲ׷׻ͷ
ʣ˯ˣô˯һ
ǫҡͷҲ졣
ܸˣҸȥǫסԼȥ˰ӣŵεĶ棬Լ£ȴƳ輸ֵĴ̣ͳһˡ
üǳģҪٳ飬ɤӡ
ǫЦĺ١
Ų˵ˡ
ʣͲܶס죿ǵߣ
ǫѾˣһˣ˳ģôҶҡ
ֵææȥ
Щʧ䡣
ʣҼǵ˵ꣿ
ǫͷ69ġ
ֵͷˡһϵˣ
ǫϼһһ壬˵һãѾǶ겻ϵˣûϵǱߣǱҲûϵǶѶˡ궪ˣİңͬ⡣
趼ͷĬ
˵꣬ѾͷǵһĺӣⱲӣ۲ܿ˼ңúõش
ǫ˵ͷ
ֵҪǸкԥһ£ŵǰðţüӣЦ
ǫֵ˵ͷ
ү̣£
ôһӣ˶û˵ԥԥմЩСʣʦǱߣڻûأ
ͬ꣬1972ˣת۵ĹѾʮȥˡ
趼֪ǫұۣټְָͬ£ǰʶģϸһʱְӦҲԹŮǹͣܵţóţҲסţǮǲȱˣɾôˣҲû̸ѣ
ǫԣҲԥԥʣµỊ̧̇ͷŮˡ
ͬʱһ¡
죬Ծģֻ֣üСʦҪ谡
ǫӣû˵
Ȼ̾˿ѽ
жô߳ƣڶ棬ǫȻһֻܵͷѵĴккѾǶܵסˡ
һӵĳĬ֮ƨɣ̻Ҹףϵƨɵ°ͣ
ǫʵʵؼƨɣӵ̻Ҹ
̻Ҹף̾һ㵽ǲǺɫҾͲ˵ˣԼǶи飬ҲҪưжٸ鹻ֵģӣľǶ޵ѽ
˶٣Ƴһ裬ջǵ˵ˣ¶㲻ͼһʱʹ죬ܵĵȻܣǰɣҪҪѧԼ¶ˣģ᲻ã㡭Ҳѧʷģ㿴ŴЩʵۣԽϲô֮¡ڶģԽÿ졢磡
ǫִӣ֪ˡ
ٴ̲̾ס֪ƨ
˶٣ʱ򣬾֪ͼʹ죬һһµʹˣΪǷծˣ㻹ģ
ǫͷƬ̧̺ͷü۵ģ塭Уġǿһÿ춼ȭ
ֺصиƨΪ㻹ᣡ
˶٣㣬Լ㣬֪ģŮˣǲ֪ģƻаɣ
ǫϽûˣ
˶٣Լе飬ûˣ
о仰û˵ʵϣ໹ŮˣΪͱǲ㴰ֽԶԶض㿪ˡʵϣӦĸ
ȻȻ˵ǫѾŲµˣӦڲ֪͵͵ױʲôģԼҲ˼
Ƴһۣε̾
׸ӣֻҲĵ̫롣
ܵģ
ģ飬ǲиģҪ˻ҪŮեǫһǻģեˣ
ڻᡢãôԼͦģٹأŮ˿ʮǡʮ绢ģ
֪ʶӣȻҲԶӵĳɾΪڶ֡ΡɣȴƲۣϾںģֻҪͱҪ˵һ˵
ԼҲ֪Ӵˣܲסˣ˵ûã˵
еΣý֣ˣ˵ˣӺò׻һˣ۱ѵˡ
Ƴǫһۣߺߵӣز˵ˡ
תͷȴʣ࡭¶ô죿ɸ˲һ˭˭˵ģô˵ʦ¶ִִ˿ɾһӵ۵㡣
ֵͷҲעؿ
ǫ룬һ֪ôأˣ֣裬ҵ¶ǾͱˣԼᴦõġֳҲ޷ǾеԷʭӶ˲ˡô˵Ҹôô죡˵ˣͷҲǰˡ
죬ջֻ̾˿
ЩģȴҲֻǻص˵ͷ

磬ǫȥһˡ
źöӪƷҵ
Ϊĩģ磬赹Ƕڼҡ
ſǫһ
־ϲ
ǫڳϢˣúܣֵ»һôģĹ˾ԼҹŮ˵ˣ˵йɷˣ˵ףǸǫô
ڵⷬɾͣ˵϶ٲԼŬϳԿࡢУ˵ϣǵǫŵùϰԼĹ˾ȫȨŰˡǶ˵ʮʮǲֵġ
Ҳ˵ǹŮϰԵˡ
ֻϧŮûһ
ǫҲû˵ģֻ˵˳츮һˣ˳ϣӻһ㶫
趼ܿһĶ˲ˮǫ̬ȴǰڵĺܵ͡ô˵ָҲʶһǽеӦӦ֡
иʮӣģ붼Щ飬ǫش
ֻȥ費֪ʵԹ˵Ѿͷⶼˣһ㶼żٻأǲ磡
ֵϰ壬ߴ
⻰˵꣬ǫۼ⣬Ƴ輸£ְһ¡
ǫʱƤһ
һӣǫǣҪҲƴˣ¥˳ú쬵ġ


153 Ψһһ
ǫջصңˡ
װͦһһɹʿɣܳˣݻִ
ֻԼġ
ǫ죬ɩأкӣôҲѽ
һŵĹ˾ģ֣׾ҪˣǱھһ۲Ĳԣֻðȸͻլˣ˵Ǽ̫үϡӡ˵գ̾˿
ǫüëʣұȥլӰݷһ²̫үأڿ
Ͻ֣ŻûţСҰ֣Ǽ̫үǶ˵㣬ˣȱˣһжⳡ¶˵аɣ
ǫʼ磬޿޲ɣ㰲ˣ

ǰǫȥ˳츮ʱ򣬲땺סϸڣǫڣҲرңҪʱ䵽￴һ衪ܲ땱ҲС˶꣬಻۱֣˼ȴ϶Ǹ˼
ڲ땳ס˳츮ˣȻĲ㣬ֻˣڣǱضŵġȻڼϸˣҷ֪땸ǫǳڣҲԵ̽
ԣʵǺ졣
Ҷλȴ¼ѵġ١ͦϲ̫ƣ˵˼̻ǫ̫ϳɣĸͬ丸ĸֲĵĸоҸȴȻʧ
ǿһˡ
ȻҲѧ땵ˮƽǿɱٵģǵĶǫѧϵĳɾͣҲԶɱȡ
ǡž;ϲ죡
һţ־Ц˵ڿǰˣһǾӢʿ
ЦЦңһб£µҾǸŵģ©
ҲЦ
Գ磬ֻƲƲ죬ЦЦ
˳츮ֶӵʱ򣬲땺ɽǳȥƼԹηҲ鲻
𿴶棬ºˬܶƽѵθڣ˼棬˵ЦҲܻڿ̼䡣
Ȼӵ裬ʵúܡ
Ҷ֮Ҫȥ裬ƺԾҪѻȥȴƻţҪϹæȻȥ£ЦЦؿаүϱģģġ
˳츮ʱΪѡе˵ɣټ򵥵ᣬʵûӣͳڻţСү˼˵˶Ůˡ
ȻڻžԼУûп
ϳɳһЩټɣҲ֣ȻõÿЦˡҡ
£мЦЦ裬϶Ҫһ㣬ʱǾԲܲģʣ˵δǱߣ
Զʱüͷãã۲вУ
ҵȻϾҶïܹʸҴү׵ģǵȻҲͨ˼ҡ
Լ˵δǱ߼ҲС˵ѷңǱһĵˣҲδǸǿơҲλʮ꣬´Žϣһӥļƣ̫үؼֵ
ļҵ׶ٺҲʱսľ

棬ϤЦòİУʱʧ
ʶ㣬ҲѧʶԨǫʱʱ廰ƽʱʱС˵䡣
һʱ䲻磬ȥ
ţᵽ³ɢļ壬ϳɰǫдĶһʱ𱬣Щٿ϶ͷʲôʱдС˵ҸǫʣıɵӾӰģ
ָ˵˲ãֵҡͷȴֹסЦЩ⣬ˣȱǮҵдɲ˵ã
ԹһЦֿ˼䣬ȻŤͷǫʣǼ飬׼ʲôʱıࣿ
ǫ룬ٵȵȣٷͷͣ죡
ͷⶼöûô濴С˵ˣ治
ǫܸ˵һǿĿѣ
Цϲˡˣ
˶٣ʣˣʲôʱǱ¶ҿ
ǫʼ磬ΪʲôҪҿҲ뵣þǸһδ˵ˡ
üëŤͷֵͷβʲôͲ˲֪ɵģһȦӻҲʮ꣬壬˵ǸǫҼͷһҵĿǰΪֹΨһһˣ
ֻͷЦЦ

죬ԷȾơ
һҹ˯
ڶǫƣȥܸ˼˳츮СģŰݷò땵ķ˲ȡ
ϴҹһɳɩ緶
ǵȵ˵޼ɵģڲǰҪʵ֡û취һɩӣȷǰɷƤ
ʵ˵ӣЩԼϲʲôʲôȻϲķ棬ȡ൱ߵĳɾ֮ͣܶ갲еĸΪԸȥЩ飬ȥˡ
ǹֵܼ䣬岮Ȩؽϡ땲Ҳȱ˼֮У˵Ͳôܰ鴦ˣˣɲô׾ܵģ
һУǲϾвٳ֣ûò땷İ㡣
땰ȥ飬вϣ땲Ը⼸ЩңҪС檶㵽˳츮ȥȾͼϸƲңһе
ڸŮʲôģ͸˵ˣĻңȴʧ֮ôӣʼնڼаšĸ󣬲땵ĶӶŮֱͶ̫ˣڽȴȫԴһͬʡܽϣҷ֮䣬Ǵҷ緶
ʵ˵˵ǫЩѶλɩ쳣ܼҵˣⷬȡ
ٿǵȻԸ£ȷǺǵģһֵܱ˶ǴСͱˣˡˣҲһֱĴɵԽһܼߵҲƽ
ʱ땲ڼңǫţ̽һ¡
ǫȷǳƣƵ֣˺һӣ˲ӵľ顣
ǲ땱Ͼڼң㣬ǫҲ΢һԼĪСʱĹ򣬾͸뿪ˡ
˲ܼңֱӷ˳츮
Ǳ߻кܶڵ


154 ־
򣬺ý㻻£˴治
Ļ¥ܼ칫ҡ
ǫ￴ľ籾칫ǰĥߴŲߡ
һٻؼϸ֮ǰؾܹǩ˺ԼϿı׼ǰ곤ԼͬؾԸǩ¹Ϭϸϸ˺ͬټϰǫ¹ϬؾܶǺӡǻӡ󣬶ǫ˵Ʒûκɵģǣؾˬǩ֡
ʮǩַѣؾ꣡
ǫ졢꣬25꣬26ԵȵԼѾ33ֻ꣬Ҫ;ԼζĻȹԼΪһԱһŮԱҵУõİ꣡
ǫԶ죬ǩԼû⣬Ϊؾڵÿ£ǩԼͨ涼ضⷢҲʽûУһǩ¶
ȻǫƻϼˣؾĻλܼࡣʱĻʲôû˵ǵȵǫüһǫ˵ģ
ΪĻܼ࣬ʽľˣָĵһˣؾ
빫˾ҲˣſڽӴھͲĸ£Ǹͣѧϰġ
ȥӰӲŻľ꣬ܡ֮Ķʱ䶼ϰܸɵĻɹһˡ
˺ܴʲô鶼ҲѵǫҲĹеƣֻЧ̫ãֱʼǸƤӵĹ򣬳׷ӳˣиȽĻľţ֤鲻ΣĻˡ
ֻǣࡢĻǫҶѣ
һΣĻȻһ֣
ǫ˵ĻİţʱǿЦã
ȻΪڶԼʲôģżأ⣬Ҳ
ؾֱӣ䣬ӻ󣬰۲֣ײǽһͷأֻٳ˼ġ
һؾǷݶᡱĥһĥӣͬʱΪĴܰؾܿܶĿӣ
̹׽Цǫϸһ룬еҪİо˼
ǡ쳣쳣쳣Ĳ⣡
ģ˾ôˣ˭⣬ׯ¡ǣҲܸ׬֮£Ѿ̲ʲôϷġĻˡԵϡǻ԰˼Ծмֱˡֿڱؾֱ˲һˡ
֮׶ˣ
ȥĥĻէһ̬䡢¸ЩϰֵģҪͲǱ߻û˸Ҵģ
οĻƵĵϵ㲻Ըĺܣ
ǣѾͷӵ֮󣬳ȥһ죬һ˵ǫˣ͸Ϲǫ칫ңͿʼĥӲݣ˼ǫҪǲˣͲˡ
ʵĥû취ǫֻƿ̣˵˭㹻ʸ˭
죬˵
־Ͳ˵ˣĻĵӰӾ磬ŮǶǱԼˣĸ֡ԱҪãǩ꣬˵ԽԽ࣬ͬʱ˵ĶҲͣڣһܲһӣÿ˶жӦľڹܡ
ңĻʵеǴļ徭ƶȣҲνĶͷԶͷһΪ˶Թʡ
ڲõ˵ʸˣҪõԼˣͱŶӵšܲΪ˹أӱ԰ɣ
룬ǫĿ⣬죬̽̽ص˾Աǩ˺öŮǱ߻ô֣ʵͲľͲˣһü͡ͷָһ𣿡
ǫʼ磬˭Ҫ˭
ƲƲ죬ɲҪˡ
ȻڸǽжǫҲ˵ȥ֪ԼǾԲܵģܵ˭ãͷϽ˵ˣָҪ˵ģ
Ƕ˶٣죬ʵڲСȵвУ˭ӰӲȣǩٷָңвУ
ǫЦʼݣ
һͰ͵ģʼ򡭡
ǫϽ̧֣ס
˵䣬ͳֻҪҸ绰Ҫ֧뷨ǽ͸Ӵòã
ٺ١ЦЦȿ޻ѿ
𣡱𣬽򣡡
˵䣬ͷεصǡаɣҾȸպϴպϣǡܵøߣְɣ⾭ʲôɵѽûҲûѵ۵Сһţ
ǫЦЦⲿ鹫Ҫɫ
ʱͷѣЦôһ
ǫЦЦ˵ʵһʼãɣ
һ㶣ܿ췴ӦϣУҲŲǣֻҪһᣬҲԸѽ⻹ǽ㲻
ǫְ֣ĻصôͶˣӱӳԣȻɣҲĲܰ㣬ʲô˼˻˵ҲԼѽԲԣǵԼͷԼһǳǲŽгɾ͸أ԰ɣ
ûŷϣƬ֮˵ͷ
ȻͷԳЦЦհָҵʱĲӡ½Ȱңһ룬Ҳԣ˾Ҷ֪Сϻ˵СнƨɣȻûҲ¶ܲµ˾ôˣ϶˵ĶС
˶٣̧ͷҲ֪ҰܣҲûԣǶûΪҲģ㣬ҽ㣬㣬½һȰңһ룬Ҳԣؾéʯͷ˭Ը˭մģֳӲȻָˣҾԣҪܰѴǲŽбأ
ǫЦЦŶ
ȷǺܸˣ˵գЦҪⷬ˳ʲôأ
ЦЦղŻһϻһǡôչչ˰㿴Ҷ־ˣ
ǫЦЦЦ̬ȴ棬ʱûСĽɫѾȷ˵ģٻˡؾݼ̫ãȻʺޱǴӵݵĽǶȽҲࡢһϷΪǻϷʧ⣡ǣһȫģ
˶٣ֵ죬һһɫģ֤ڴ֮ǰӽһ꣬˾ﲻκνɫ㣬εľˣҪ뾡һа취ȥƬԼٱ֤֮ǰ
Կ˰죬ʣǡǲʲôϷ
ǫЦЦϷ


155 ұ㣡
ߣ
ߡѾһˣȥǰӪկ
ƿ˵ͷȻͷԶ
˳츮һҲȽϸߵ
ʦˮ׼ȻЩɹؽڣɬ뱿׾پ󲿷ģǫ֪뵽Լոһ졣
ʱԼվ¥£̧ͷϿȴ򿪵ĴˣƮһסɫͷŮ
һˣǫֽйóٿǮŵָָǸȥҲǶʮͷĸʦһк
ΪлǷҪӣǫҡҡͷʾⲻãʾ͡л߹ȥǮСӡ
ǣСӸмؿʱǫѾŤͷԶˡ
ǳƿǫյ˶Էл
һڱоƣʣҼǵ˵ڼϸʱҲȥݹ裿
ǫЦЦͷǣϲܸܲҿĲʱҾرϲ˼ҸǮǮǮٵ¶оһֹ
ƿ˵ͷȻЦʣСӵô
ǫ룬ЦԼһɣ
ƿЦ
Ĵֶӵļ֮⣬ǹСҺ͸ң˵ǱСһɣѾǼߵˡ
Ŷǫʣôζ𣿡
ƿҲڻش𣬡£һżҪȥĵطȥӸҲǸʦֵܴ࣬ʲô鶼ǲأҾ͸ܣҲ㲻ۡ
ǫ˵ͷʣϴνӵǲϷˣ
ƿͷˣٲүӾ͸ӰˣϷԺһ¿µļ٣ҲһվȽŸˣȻôļٻƶûϷˡүһ˵ңϷͺúóϷʲôģЩ߰ϹıĶܿ
ǫЦʲôţҼǵҽĹ£
ƿͷСŷ硷
룬ˣţҲϷͦõģؼݲϷݻ٣ϣС£˵䣬ЦЦиֵģ֪Ϊʲôݲ
ǫ̧ͷӣΪʲô
ƿƲ죬˵ҳ̽ĸúã
ǫһ£ȻҡͷЦ
ʵɣƬҳƿݲǫʵģƿϾǳģһöֳôƯׯأݲֽɫֱ޷νӣɾ͡˲֪ôˡ
룬ʣƬõ˰ɣ
ƿ̾һˣǹ˾λܻģծһʣһƵõˣҲѣûǮˣ
ǫ˵ͷ
ĻĿǰǩԼԱǫصһЩؼġݼĴϷŮǵģֻһؾڻץõģķаҲܸҵģ̫ôϷǫ֮⣬Ҳǳƿˡ
Լλ㣬˵ݼʵڻһáݣ˵ϷѧԺϵҵĿưϷңֵ̨ôЩ꣬ʹĺܶݣȽڱ棬벻ȥһ㣬ʱ˵ؾ˦ԶֻǫǺǱڵġ
Ȼ󣬻һ񾩡
һ°Ӵ桷˫н鹫½ɫͿܷͻԼˡ
ͻˣ˳һӫӣѵ̻ôʣʮ꣬˭ܷǹϵĴˣ
ͻƲˡֻܼţ´κʵĻˣ
֮⣬ʱ˵Ǻӱ񣬻ǩµ硢ࡢǫǱУ̫ˡ
ݸഺϷϷż磬ⶼഺıܴ꣬ˣҪڴϷﵣŮǣǵαݣ̫ࡣ
ܶʱ򣬺õıݣͨıݣĿܾһɫУ㲻УǲУǳ
ӰȦо仰ϷɾԱʵǫǡϷɾԱǡԱɾͺϷЩ־ˣʲôûκһԱǲԱ滻ġȻ޵ǹھˡ
õԱͺϷศɣɾͣĵ
νû˭ǲԱ滻ģҵӰϣ99%׼ȷȣյӰϣһЩܴĵĵӰϣȴδؾȷ
ĻӰȦĿǰǸ𲽣ҪϷⷢƬԼԱȻû⣬ˡ°Ӵ桷ĳɹ֮ǫҲѾǸé®Ŀ絼ˣԱѾ൱ǿĺǫĹ滮УĻһƬ˾ѡ
ǫδĻһҼƬսĿݳ֯ͳа졢ӰӾͶʣԼԱһĴۺֲҵš
ԣϷĳɫʵ˿ã򶼼Լ˾µԱ֮ǫ븺һԼĵԱ
ΪӰȦȦӣѾԱҪۿǺܴġƫƫǫֲ̫ԸΪ£Լ̳һϷˣôȫǱҹ˾ģô붼е㲻㡣
ԣĿǰĻϷĽǣԤһϷѡԱѡˣǩٿģ
һЩĿǰѧУԱǵȻ򵥣Ǵ໹ûü˾أȻǩеζĻΪˣȻһð취
ҪﵽϷǼĴ󿧣ǫеǰ취ȣҪԱԼһӣ
ƫƫ㿴ģҲˣ׵ã
ҹ˾ǾӪģкӣֵģҲ綼ҹϷִˣûϷֵҲǸֺԣǫҪԺõϵĴϣҪôǰؾҪôҪѳƿݼúõĵ̳
ļ꣬ӱ硢ࡢ𡪡ӦټһлԴӡǻ԰Ȳ֮ƬԼϡĻһϵŮԱеഺżɡ
ؾ񾩺ͳƿ򽫳Ϊ˾һЩϷϵݼ
һŮԱһϣĻǴ˵ӣһĴԴʱֻҪȱ˸ʲôͺţʱһңÿοϷҪģˡ
ȻǾ仰ǳϷĳƿŮİӹ̶İ񾩣ǵݼûؾô
ؾҪãڣοǣ

ϳԱˣ˾ʱʱ±غžơ졣
ǫⲿϷƿ¶ǰѾͷϷԺȥˣʦ㻹Ҵ˵绰ѡϷӦǻġѾͷͻСʦ㱾˼ǳ֮ǰҰгҪԶٷˣ˼տŵ£СѾͷеëëڲڵģƢҶŵ
ǫͷЦЦϷǰ;ôҲ˵УϷܲĳжĳɾͣҲ˵Ϊڻ̸ʲôݼһǿԿ϶ģҪԸȦܻúܴ󷢣Ǯ
ƿƳһۣЦЦǳɵڹŵӣĺöʦֶѾǴǶˣ˵Լʲôģү಻ˣ˵ǼҾеģ
һ˵ǫֱЦ
˵ˣƿǵղ˵ģеƣϸ˵˵ѾͷǮ
ǫͷλαӣƯ̫ƯˣǻȻСѾͷرɫҲرɣ̨ס
˵ЦŵʱȥԾ֮ǰӦ֪ýʦ˰ɣƿͷЦװ֪װʶôԾôԾȵԾˣ֪ͨѡˣܵ˾ȥңҰ칫ңһͽСʦ塯еǽһ𣡡
ƿЦѾͷģ
ǫҲЦʦеģҾһʮ꣡
ƿЦ
һӣЦݣ̧ͷؿǫ
ǫݹȥһɻ
ƿͻȻʣĵڶϷ˰ɣ
ǫ룬ͷϰġǻ԰ֻǱ磬ƶ㲻ϣϽģͷβû֣ԣţڶˡ
ƿ죬ʣʲôʱʼûúõЪˣ
ʵǫһ㶡
Ƭ̣صͷһˡ
Ǵȥ쿪ʼɣģԼģƵģѩģлģһ˺öרȻҪʱд籾дĿ߻ġҵҰŮѡ˼ڣڡҵҰŮѡˣ鹫Ҫˡ룬һûЪˡ
ƿϧص֪𣿺ܶʮкӣûûεظء
ǫЦЦ
ƿֵһˣʮ꣬ڵĳɼѾһڹͲϡ̤̤ʵʵǮˡ
ǫ룬˵ͷ
ʵھϢˣֻĻܷչȥԼȫȻˣٹЩ꣬ҲȻȦСЪһһųƬһӰʲôģʮ֮ĻԷչɹĴۺּš
ֻǡʱƺѾæˡ
ôһڴߴԼͣ£ͣ£ɻɻǸɵҲܰЩöģ㲻ֳܿЩԶϳˣ
ԣôϢ

ͷƬ̣ǫ̧̾ͷȴЦЦҡУôۣۣ˯һʲô¶ûˣ
ƿ촽ЦϧӦ㣬Լ̫ۣ𣿡
ǫͷ
Ƭ̧̺ͷЦЦ㣬лл㣡
ƿЦЦȥ
ǫֵݸ
ƿסǰˣ࣬ͻȻЩͳ΢΢ЩɳƣͣһͣЪһЪ׷ˡ
ǫ죬ס֣ǽСƵ뻬壬ұ㣡
ƿ죬ЦЦŰǫһۣƱһǺôһڡȾ죬Ρ


156 Ȥζ
е¸ɽׯ
Ϊ˳λʵ۱ʱפ֮أʼ˳̫ԳɣơĹġɽׯ־θĽͰĶɣγڵ⴦ξ
鹫ȡأһǺ˳ȾһһȥϸģһǱɽׯҪھͻʹڵϷݣǻӰӳǣҪĽ־⾰ǺױǱߣҪȥһЩԭϵϷݡ
Ϊ鿪ѾϾҪ뺮ĶԺױǱߣҪ꿪֮·ݣȥȡ㣬ڵҪ񣬾ͼڳе±ɽׯͻӰӳǡ
ʵϣڡ鹫ⲿϷ˵ЩϷݣ˾ųɣ
ӹϽⲿϷȻӦñ𣬵ĽǶ˵͢Ϸ磬硣
ʮĩ䡣
ǳеµط˳츮ǱߵĶ죬ûҪһЩȻʱ仹ֻʮĩѾ˸ܵһζˡ
Ԥҹ£Ҳʮһȵӣ˵ѾȽˡ
ϣþʹ˷ͷ֪ͨԱԱҪ΢һ㣬һҶӷס
Ļľ飬ųɶʮµɵģľ飬ĻİһϷһϷģ˴޼䣬ǾʹԼᵼûжԡȽϸ꣬ռľһĪĺôǾǡʲô鶼رûӣͲĥ䡣
ǫڱůͷ⴩һ£ӣµùݾѾ׼ˣȺһԣаͳֱɽׯ
˳µһ𴲡һ극Ҷ극ʱѾż񡢵ߺӰȳþãƶϵɽׯˡ
аͳϣǫԼڵһţһԱٺ棬Ǹѧ¡ǼӰʦľԱ
ǫڣҶ̫˵ЦͼСѾͷںֹģʧһЦ⻹ûʽأǵ鶼õðݣһжأ
һƺƾٳһλϣǫݣ˵Ϸ˳ĻƢرǲģ
ǫЦЦͷҲأԴ඼ʵܿţ
漸ŮҪڽӻǫȴһģ
䣡
ǼŮҲãԱ鹤ԱʱЦ
ùѡģɽׯ̫ԶҲǶʮӾ͵ˣȵ˾һ˸Ŵӵߡ
ȾѾǩ޺ͬĻǮСɽׯֵԱɽׯĹɴΪ԰ֹر50죬ʵĻˡ
˵طһԱȥױװԱæѡλڹƷһĲȫ˺ӡ
ǫ˳¡¹ϬõһϾҪõļԺﵽ߿һһ۽㡣
磬ȵһ뱸ԾпʽˣѾǽŵ㡣
ǫͷԺ˳ºͻľΪףһȺԱԱ󣬴һ㣬Ϲ
ȵʽϣǫͺ˳ֳϵĺӣʽʼˡ
ȻҪŻ½ҪʵǴӦһ¾ķΧͽࡣ
磬϶ҪȴһϷ

ǣ
˳߹ȥ߱ߵϢӣ
ߵݳ¿ɽǰעһ¹ʦ϶ǰǵģҸ㣬ղ飬ʱԴҪ΢һ㡭ԣԺ󱣳糡ݺ;ͷǰ£ղǸӣڱĽͷ֮Եÿ𣿡
˶٣ֵУղŵı֣е̫ˣһ㣬ŨһҪÿһ顢Ĺڲȥ룬͵ڵ顢״̬ôģǵӾ磡
ɽ˵ͷЦЦļ򣬡Ҹо˵䣬Ա߿Ӱ·󣬡󣬱Σһ
·ͷ

˳æŵ鷽ϸڣǫ̤̤ʵʵڵϣ˿ûҪ˼ǰϷʱıֱ֣Ȼ졣
߲һˣĻϾ񣬶ⲿϷĵݣʵǺ˳£Աֻ֪ǿź˳²ϵعȥԱϷǵϷҪıݸо뷽һ߾þĸоʺ棬һǫôһ
գǼŮӴչڵĻ磬ݣ㲻ǽϷ𣿺æˣ
ǫЦЦŤͷǣһҲ֪ģ˷ܵģСͨ죬ЦҲϷֻģĵĲãҾˡ
Ůе㶡
˶٣ǫһصǼֵǵʱ򣬼ǵϵģúú롢úĥϷȻͷҸˣɱԹû
Се㶡
ԱһϷһ飬ˡ
ʲôʣôŶ˼Ȼһж¶۾Ҳʹ󲽳ǰߡ˵ݺͷˣûĹԼѾ˾顢ѾʼϷ£ûعأ
Զ˲˵ġҵҰŮѡӱ񻹲
ֱһͨ׹Ϸأ
㻹ЦӱģôѾˣϾŮǣϷݼΪأǫòǰ취ֱҲãǳԵĵͱ޲ҲգݲļȶƻѰԱȥݸǣ̨ʶûУҪһϷˣϷˣſʼ׹ԲۣӿʼϷˣ
ԣǫҲЩˣټⲿϷȷຫ˳£⿪ͷĲ裬ɴͲˣź˳ȥƿⲿϷ飬Ա
ˣôŻСŮȻһֶȤζ
ʵϣյе£ͣϴһ۲ͳԷǫѾܵˣࡢ硢ɽǼкӣ֮ǩУſڱտڵݵݵĽţ֪ݾʲôģʵǫоõǿԼֿǺżĸоҪԶԶһλݵĸо
û취˭ǫڹʮ굽ʮһأȻȷܵ͵ȴʼնӸ߲£
ʱǫŻСŮ¹Ϭ̲סЦŮһĽŽɣɵõǿЦأŻأˣ쵽ˣȥ׼ȥ
ǫͷЦЦȥɣ
ŮȻת߿ˡ
ʱ¹ϬҪǫ˵ֻȴͻȻľְ첽ֻݸ񾩽ĵ绰
ǫӹȥͨιϰס
񾩵һ籾յ֣һһȷҪ


157 ҹġ
žž
Եһ£
žž
ˣ
ǫϲͣžụ̈ۿһдˣòüͷεȥš
⣬һۺɫҳ˯ۣͷʪģ·ϣ˵ģûʸɾѡ
ǫûϸŴ˻ߣһ߻һߵһž֪㣬˾Ʋʵʵſȥܹ
񾩽ӣźţ̤̤Ь졣
ܲPIAһ¾͵ͷˣȣһͷļƣְԡһſȶ¶һء
أд
šǫǲͷһŪһΣ
񾩿Ȼⷿ´һӣƳ䱸С䣬ɴµأȥţʱЦѼҾ֪Ķ׼Ϸһ
ǫЦô֡
СϹѰһûƷĳӣó˺װøֻ̣صͷ£ʼӡ
Ǳ߼ž죬Ҳžһžһ졣
ӣţ˵ʵҾãĸȻ̫˵ƨĵãƣķѵķŶøϵѼƨ
ǫôʱǲòһ䣬С¶Ҽұķĥģĸûϵ
סĸŮ棡
ǫ̲סЦҲдȥˡ
˱棬ϱʼǱԣعŰ񾩣㲻ʵʵȥ˯ҹܹ
ץһӣҪݸǫ˰֣Ҫͷ
ԼԼģľһ£ƳǫһۣѿĺõǸݸǫӹȥӵšӵȷͦ㡣
񾩵һסҿˮ
ǫεرż򣬡ٷϻʲô¶˵
񾩰һԼˣֿһŵԼĿˮ͵ݹȥǫӹȥͳԣʶ࣬ӺȾơιˡƣȵȵȵȣʵܵһ̶ˣʵ˵ҲǲƬƤһ£ϸʲôˡϰ˱ƽͦ߹ţĻϸʵУʵһܶˡңǫΨһһȽ϶ˡ
ԣֵǣǫԽԽʲô鶼һļƣ桢ֿ̿࣬ôԽԽϳˣƫƫôһˣ˽ررĺá
˾ôššţһ񾩰Ѱļһѵݸԣڲˣüͷ΢΢һ㣬ôѰ˼Ǹأʺܼѽ
ǫԵ̣ţȻأ
Ѱ˼죬ûݹһĽɫеûף
ǫͷתѽãɫˣ
񾩵ͷɫԽԽ棬ҿ籾ʺֻǼеɵģֵðݵúܻò׼
ǫЦЦͷʦúۣϷر֣࣡ʺҪĥһ£ǵĵӣⲿϷķɫϷݣ㶨ˡ
񾩵ͷ˵һأ˵ʦϷܺãһͷġ˶٣˼į̾˿ҪʼݷѾ˿ԷĹô
ǫڰ֣Ͻȥ˯ȥҹңȥȥȥ
װģ̾ƿӺ̣´룬ְϣҪߣվסͷǫ˵¶
ǫ˵
ҸսӵⲿϷһǵģšӦǳǶݷһСȵģûϷʱԱ߿ϷҾıݡô˵أ˵ļ仰
˶٣ҼǵȥһȾƵʱ˵һõԱ˵ЦʱùΪޣ۷壬۷ӦҲûʲôھǱǣߣΪ㱯ϲǰ⣬ʱҿıݣĥǼһϷȻе˵Ǹ˼
˵˵ţϹȻǡоϷѹͲݣһһһڿˮһüͷԵررȻͺϷԼƵģָоҲ֪ôݣҾǾãǼһͦģ
ûѻ˵꣬ǫ۾Ѿˡ
ʲôݹʲôļҹ˾ģ
룬лƸһģȥص͵ʵһˣʵͦĵģںܵȫһѸƬԼתרž͸ϷȵֻǶ
ǫͷָãֵͷ
ȻŰ񾩵Ȧô꣬ٱ˶ĥ㶫ˣοɲңһ޲ѵĺԱȴһܵģϷŴͣǫҲ졣
Աݼûһ㶨ġϵ۱׼ϵЩҵģܽ˵ӾߵͶҵ򣬶ԱıҪͣȴ̨ʶ֮ģ֮ҪԱıţҪڵذѾֱӴݸڣùڷӡ
ݵӾ磬ЩݺܷŵÿǸʱաһģҪúÿͱȽߺ졣
ɴ˴ĽǣԱıݣϱȽϵͶˣϵΣ˵յӰˣ΢һһĵݣ̫ԸõԱĵӰҵӰ
⻹㵣Ʊ⣬һӿһӰһϷ룬ӰĸоһӾͱˣ
˵νӰȻ죬վȽŸԱ඼Լ·ӣݾǱݣӰڹ϶Ҫһ̶ȵĿŵġֻӾֿŵķޣٴʶȿš
ԣܻӾģǻӰģλģǱ﹦ʵؼʱбԱòͨӵԱʵвַ򣬻ϵͨ죬Ҫʵǲס
νرȻϷȵȣҪ˵ڵӾȦʵЩˣǷŵӰȦ£Ҳǵһƽʵӡ֮۰ˡ˵õһֺĽɫһ䲻׵顣
ǫϱϲĻԱţΰµ
λǴʦʡ
֮£ΰ̨ݵӾıݣ˵ׯг˵ˣҲǺܿŵı·ӣݾǱݣһ۾Ϳݣ˵ܺʵֵкܴϵģǻ˵ݼô죬Ҳڡʼīĳīĵ£Ѹ̥ˣڻӰĻȦᵽУǵһţ
ܺʵ˵ʱ̫ˣ
ȻǻŬǹؼǵݣ
ҸүĳɹҲʮһգʼ̤̤ʵʵϷ˼ȫĿڱ
ڵʱգֱڣǫûзֹ͵ģֵúú÷򡢺úһµԱ
Ҳ߷˵Աʵ̫ѳͷˣǼѾ˿ɹ۵ݼȴûлḡˮ棬վǫ֮
ǡǡǫļƻҪ½½ȥĵһЩϷرҪôһӡ绰ҳԱ죡
Ŀǰ˵ǿĻԱȺ壬ǰ˧ĶţǸɫĥ£ıҲԽԽζҰ·ӳľ˧˵ݼ϶һЩģǫȴǰֱӹΪżɵġ
֮⣬ԥǸӣ
ıݷһʶȵġɿص΢ţǸһڣ̲סҪһЦˣһƽʱľܰ
֮Ϊϲ翧˵ڷٵΣ
ϵĻȵҵҰŮѡӳ֮󣬺ӱȻ϶һԥȦڵֿȵĳ̶ȣ˿Ⱥӱ
Խ϶ĻԱĿ֮һ
ֻ
̫ᣬŨŨĶиУԤģǫͨҵҰŮѡΪֱݷ꣬զ͸ˣȻſͨһһݼĥʼķͻơ
˵ļ꣬ܺ죬ƬԼϣҲʮ֮пıǫã
Ŀǰ˵Զˮʣ
ԣ־ҪĻǿǫ˵·ԱǼҪĹ֮һ
ŮԱһʼ߹ģмõˣԱһ̫ٻͷһСһҶܶһ˿һϷ֣
νСӦ¡Ǹʱգ±µΰ־ġģǸ̳
ν򵥵İ취ǣС˾ˡ
͵ӰȦغѫΡ֮ƹǿʦ
ֻݰ񾩵лƸԱǽͳ֮䣬ô£ȻҪ桢Ϸź˵
ǫ˵ֻҪа߷ֺãںֵǩһµĴڣ
ǣȰ̤̤ˣǫʱͲͨĻĵ绰һ˵һϡ


158 ѹ
ھפɽׯ֮󣬵磬ڶԱˣϣдһ˵ڶ磬һԱĽ룬ֳһӾ˺ܶࡣ
С¥Ļʵۣˣ˵ˣ񾩵Ļʺ֣ټͻϹ˺󹬶ĴܣЩ̫ࡢŮǫǴͷβûȫǺ˳¸һöġ
пС¥ǸݼɣҲǸ˧磬ݻʵֻۣҪϷһҷ񣬷ĵԼ飬ܿܰסǫҪʲô״̬ıˣʵ˵ⲿϷԻʵɫݼҪ󡭡Ƚϵ͡
¶ڻϷѧԺϵʦЩʼնϷʵ־ḻѾҵҰŮѡʱǲϷپݶϷݵܰţĸסԣҲˡĽɫϷºͣٴ󱯴ϲʦ˵ôһӶѣֵ
ǡ񾩾͡
ǫոС¥˼䣬ǵ˼·״̬ۿԺ󹬺ô߰˷˼ˣǫˣһŤͷ˰񾩵İ࣬һӻðˣ
˭ʺ󻯵ױ
ֳֺʱΪ֮һ
һȥԼʮ߰ŮӻŻŵشǱ߹Բ𣬶Բ𣬵ݣҸġ
ǫֲ뷢־õһεԣҲ;ò̫÷𣬵ֻѹŭôףʦһڰ޳𣿡
С˵
ȫ˶ûϢģţЦһЦС¥ûЦվһߣƵᡣ
ʱ򣬰񾩲òˣСȱСԸôģҾɫʵûױһ㡮Ǹأҵıݿܻе
ǫŤͷƳһ۰񾩣Ҳù˵Ǽˣ֮Ҫ˾ͶˣҲֻӣڰ֣ϴˣ
ŮϽæĴӦ
ŤͷҪߣŮԥƬ̣СʣǡݣҪȫϷ𣿡
񾩵Ƥܺã壬žо¶Ҫ˰л£ġ°Ӵ桷ʱ򣬰񾩾ȫҪ۵׵Ļױ·ټϵʱõľͷ豸ҲãǺڴʱļҲգǲϧɱĽЧ񾩵İӣǰ͸죡Ϊûʲô۵ף־ʮʮĴԱݳġ
ҲΪ°Ӵ桷û꣬һһױƷ˾һǧĴԷѣһ˰񾩵Ĵԡ
ǲϷӿԾȥչʾԼԽԽãԽԽãⲿϷ㵥ֻ籾Ҫļȫȫǻʺɫĳ
û취ϷķɴBOSS·
ҪȻҲת͡
ԣʵϰ񾩵˼·ǫܹ⡪ӡǸʱյһԭʺڵӡ̵ľǸ΢΢һһЦ
ɫױףǻױƫҰһ㣬پĲ׽ݵ۾ʱӾЧ˵ȷǻʶزôһ㷴еġ
ǣ㷴ɴBOSS˵ĵһӡȻǡƯıѶȣɾʹúˡ棬ɾҪһݼȥת
񾩱ͱŰ޴İǰһ࣬Ϸ̫ҽӣΪԼ֪ʱʲôҶԽԽӣǣִϷõϾǸɫеϷװϷĲ
ڣҪݵĹȻǸϷдڸӵģǻʶҪͨ棬Լٱݵѹ
ȴȻǫϣġ
̾˿񾩣˲һţǫ֣صص֪ѹСҪѰǸǲܿ󻯣ɫòֺֻҪʵһ㣬ҪԼݼǿֶȸӪһɵĵӣ𣿡
죬ͷ
ǣóǲ̫е
ʵı츳Ȼ㲻öǫҪ»ʺɫӦûʲôģؼǣ̫Ưˣǰ崿ŮҲãǺİҲգݵҲǳʵɫʮ׾ͻԼҲȥԼԼǿԷġ
һ°Ӵ桷ɹҲ޷Լĵ׵뷨Ťת
ʱǫ룬ҪѹȥݣҪģĳﱻ꣬ڸֶѾŤԵһֳ񣬶˱þʹһɶ࣬
죬֣صص˵ͷ
ǫ§סõ§ȻһģתԻױʦ۵ϴˣƯ˻
ױʦͷõģݣ

һ磬λµԱױϷææһʮһңʽĵһͷ
һһȺϷ
̫ࡢŮֱ࣬Сһ̫·ռ˾ͷߡԤʼ
ϣ
Ů򸣣С̫Ҳ˹
һ۵Ļʵ۴ŹǷ뻭棬󣬡ʲô¶һϾͰ޳ѣ˵ŤͷһƳСӣôֱɴ̿ˣ㻹ִ˲ƣѽ̿ͺܺ𣿡
ͷ΢΢תƽ
ʵ۾УʣСӾ󣬵ͷռݻ룬Ҳ࣬ûʲôڸС
ʵһСӵ̫·ʲôǣô£
СӼͷ
㿿ס
Ȿǻʵ۷ŭϷݣһ㣬Ӱ졣ͺñȵġҵҰŮѡʱӱù˯˲ࡣ

ʵСҪ͵͵ʱõĹߣƳһۡò˵Աݼֺãַḻץɫץ׼ھͷǻʵ۵۾ЩɻִŲá
ʲôžһѶĵϣŤͷСӡ
ǣˣһͷŻץ
Żȥ׼࣬һ׼ϰдͷ
ǰһСίίصǷצ
ʱŻѾ׼˻ʵۺʵֱһӼһצСӻλΣžһĻȥеŭЩζצأ
СƲƲ죬⵱Ȼʽˣʱġ

ͷǫƲƲ죬ЦЦŤͷ˳¡
˳Ťͷһۣεҡҡͷ
ʵǰǼԱϷ˳µĸдѾԣһοʼϷͷŷֱ֣ݲϵĲԳԣʵ̫ˡֱѹ
һǿС¥ıݣЩ΢ŵţƿ磬ÿ仰ﶼأһСӵ޴룬ɿԡ
⻹ֻǸʵ۵ĶϷ
˳֪ҲۼǫʦŵĵԾҪǵȵǵȺϷģʱʦЦݺ˵һǸоǡ붼Ҫ룬ˮ׼ʮʮֱѹ
˵ϷǶ̫ţԱֶ̫ۣⲿϷֱʧصķգ
ʱŤͷǫǫȴֻЦЦһ֣һ롱ơ˳֪Լĵһ飬ˣ
Ҫ϶ִĵ·һأ
ԥվǣȫϢӣ˵䣬ѾڵԱĿֱСӣࡣ


159 
ӰȦνɫɾԱ˵ʵǫԸ仰ĳɡݳɾԱ
һϷĳԱĳɫΪݾУڲУǱƽôϷģӵɫ˵ȥΪɫͻȻıʲôϷ·ııݷͱϰߵȵȣʹҲֻԭлȡݺһѡ
˵ģ㻻˼·Ҳδػᣡ
ʱ򣬵ݻվ㣬ҲҪҪ
Ȼ񲻶ԣɵҪһҸﲻȥֻèݣ
һͨ
ҲߡݣҵݵòԣţѾˣζ˵ܣܣܣ㲻֪ΪʲôҪܣֻǵƬˣӳˣԼܹȥһԲۣԭǸʱҵ״̬ģҵġõģ㿪ʼˣ
ΰ˧һöݹΤСѡƿҵģҪ˵ȰݣڶϷвĥ£ɣӰӰǹƲ̫סȽϿ׵ǣīǱʣУ̣Ǵˣ
֣ᷢܶԱԭǰεģ̨Ǹ̨ǵϷǣݵƷҲ٣Ǽǲס˭ֱĳһ죬ĳݵĳϷǽɫǹ£һӾͰˣȻסˣٿϷҲʶؼԹעʱѾݼĵλˡ
ԣһţƵŹʦīĵݣڻӰȦǺ绽꣬һкȥûʲôԱܾǵ룡
ȻǶվ˵
һλ˵ѡԼҪԱָԼԱȴǱҪ߱ܺܶർݿմһ涼ƽƽҪߣȴǱҪ߱ġ
ӵе̡׼ȷνۡνġȻ϶ǡⲿϷҿˣҪԱݺá͡ⲿϷҿˣҪݲܳϷˣ
ֻǣ˳Ȼ

ǫڵڵϣȡ
Ǳߺ˳ѾȥСӵָʲôȻֹȥС¥˼䣬ӣŻǫһǫǫͷЦЦ
˳֣עˡӶŻʼСдһ

һΣı֣Ȼͱȸղź˲١
ǰһС˵Ƿצ
˵̨ʵʱ촽һϸ΢Сϴʱ沿飬ּȲ£еίøо
Ȼ㲻ϳʣٱȸղźöˡ
צأ
С¥һղŰȽ
СƲƲ죬ЩŪ⵱Ȼʽˣʱġ

ǫЦЦ˳½˶˵ͷ
ϾǵӾ磬ϸĳ̶ޣʱޣľҲޡ̶ȵıݣҲǴˡ
ˢˢˢ߹£ԱıֻҪһι±Ҫе̨ʣӰ߹£ҲͿˡ
˵ˣڵˮƽһͷͷβָ㣬ҲܸһͻͽܹС¥Ϸĳ̶ȣ
һ㣬ʵѡԱʱھ籾ûдʱǫѾ˼׼ˡ
Ϸ꣬Ѿһľ飬ڵݹҲڱԽԽԦ졣
ġ°Ӵ桷ʱսսСһǲϷҪϸߣ涼ǱžƷĿȥ죬֮ǰҲǸʱոȵĸݶѣδйһִһľԣܶ鶼Ҫʯͷӡ
ˡҵҰŮѡѾһӰܴĸ˵ҪʵǶҪȡ°Ӵ桷ˣ˿϶ǺۣʵҲںķ̫ľǲġ°Ӵ桷ʱһϷ꣬оԼ˶ˡ
ȵ鹫ģһҪ˳λ˹ؼĵطѹ֮⣬ľͼǴѣⲿӾϾֻһ磬ڱݡӰȸĿ̶ȣȡ°Ӵ桷͡ҵҰŮѡҪ˲١ټĻӰӲˣѾһ岿ƬˣĥϳͣܶʱҪǫȥٻʲô֮ʼȽʡˡ
ڣԱʱǫǴЩĿ˼ġһ˲ŮǣȴһʮµϷǴϷڿһֱݲϵĲƽУ
Ա˵ЩǾⲻѹȻڳڵʱܲӦʴӣֻҪܳǿ϶ͻһĽں˳˵ͷһأˣҪСඣ

ʮһ㣬ʮ룬һСʱԶĹҲͷһӾҲǸ¡
ȣڵӾϣٶȡ
ŷʱӦǫ˳º¹ϬõһԣðѴҵĺзǫϴֻǱ߰һֹģ֣ǽйְѿС¥ҲйһȺˣһ߳Աġ
ƻҪһλʺֵϷݡ
̹˵ⲿϷڣһǼƻ75죬ǰҪóʮʮʱ·ԱϷ
һѵһƱŮǣһѵǰ񾩵ת͡
ǶԷԵúϸʵģһ߳һϹѰ˼
ǫ͸죬ʦǿıݵģǰԱûɵö񣬸һΣ
ЦúƶǫѷϵݣǿɲңҿʦݵģϷã
С¥Ц֣Խ㣬̫
˵һԺ˴˻죬С¥ӲӳʼСЩ˵Ӿ磬Ҳ֪жӢͲǣҲ϶ǼҪǣȻǽλ͸ߣ˳컰ŴϷȻǵҪѡ֮һ
֮£ĵλͱϴһء
ҲãڻҲãҲǸеСǶѣ滹һƱѹţʼûܳ
˴Ǿ仰ģҲУС¥һԽ㡱оųǿͱԼԼĪʮԵʣҪ˵𾴣̸ϣ
ǫЦЦû˵
Ա֮䣬Ҳнǽ̬
ȻֻûʽأضĽɫ䵽ݷ˶ʮ꣬ʼնݼϷϡǫ뿴ȵϷһ֮󣬿С¥һʲô̬ȡ
룬˼ġ
ʱЩͷһӶǿ򺱼ʵʱֻͷԷ˵İ񾩣ЦϰףҪˣ
̧ͷһۡ


160 ţ
Թ緹֮󣬾жʮӵϢʱ䣬ɢʳ̡Ϣ˷ûһǫҲ͸˳˼䣬תͷʱѾˣã˳ָ񾩣ԺӵĽһˣתȦߣƺһһʲô
Ӧ̨ʣΪ׼
ǫ룬ûйȥ
ڸöģҲصԼĵ¡˵ģѾе䣬Ҳ׼˯Ƿ

¹Ϭ۶žʱЩСӣϵǸϴպãװһˣԷһҪɽׯȥҸվٴȻŻѾ㳡תһȦԼĹûʲô©
˵õģûʲô̫Ĵ⼸꣬ڵĵӰҲáӾҲãԱƬ궼ǲǣԱǵ׶ԽԽ󣬾˵ںܶ΢һԱȥϷҪķģ
סҪǼƵ𣬳Ա벻ܸһĿǮĺзҪеĶƽûϷϢרŰŵıķͣԱߡ
ҪǾмλɣź϶
ڡ񡷵ľ˵񾩡С¥Ѿ൱λĴˣǰ񾩣ŮԱ֮һ򽻵Ȼ࣬¹ϬȴˣǸˬӣҸǫ˽ӦúܺãټĻǩԼԱûҪ
ЩСһǲŸأ
ҿ֪ߵ˼ͷǫЦЦ¹ϬղžͿ˳ڳԱ˵Ϸأ£Цоڸ˳³أ
ǫһЦſѽ
¹ϬЦⲿϷǰҲû˼λʦҲǺƳģ
ǫͷûĴ˵
¹ϬЦȻѽȻûѧҲûбҵ֤ѧУѧ㿴ѧ㣡
ǫЦЦͷ룬ͻȻʣϷ۰ɣ
¹Ϭ֪ʵʲô˼룬شãѧУѧȷ˵ͦϲģ⼸꣬칫ҡվ̨Ǿͦû˼ģ
ǫͷ룬¹ʦ
¹ϬЦЦ֣㻹Ǳ¹ʦˣ¹ʦһ˵ģھ㻹ǽһ¹㣬űȽ̤ʵ
ǫһЦҲ˳˼ڵϺһץܣҲˣеţҵ°Ӵ桷ʱɣƽֵǰԱ
¹Ϭԥһ£ƺðɣ
ǫЦЦ벻صϺҵ˼ģȥ
˶٣ֵԱѾǩˣԺԼԱǶһ̣ҲʡġңⲿϷˣϢʮµģҪٴοϷԭһϷʱӦϺĵݣ֣ݡ
鵹¹Ϭǰûġ
ֻҪԭϷ飬иݵ飬û뵽
ǫæһ롶ҵҰŮѡ飬ֱǸ𲽣ϴξƺ죬˳¶˵Լ𲽾ͱһأǫ֮䣬ͲìܰɣһСᡢһС죬ԣҲʹˡ鹫ⲿϷĳﱸڣǱĻǳ׼ٻİף˳ֱǫһ񣬱˸һĵ
˵ˣǸﵼݡִеݴȵġ
ԭΪҪһʱ䣬ǫſٰԼλŲһŲȻҪػĥϼϷпõں˳̶ܹܴ϶ȥƿһĻᡣ
ڣ鹫ŸտûãǫȻֱӸԼ²ϷǺ˳µĵݣԼĸݡ
ʱһ£е㲻֪˵ʲôźá
ʱǫû⵽ֻͣһ£ּⲿϷȰѾ̬һЩ֦֦һ飬Щײ̬˽ˣԺԼ飬кܴİٻתָƣ
˵䣬ЦЦϺǶвŻˣһ죬ǻ߸ߵطģ
¹ϬݣǼ֪˵Щʲôźá
էһǫĴӣвŻ治֪˽źãԲλźã㿴۾飬ͻ֣ᷢʱ˿̣ϡУһĨ֮ȥɪ
ȻоЩĪǡ۵ģ

һ룬ʽʼ㡣
ǰѱڼƻҪ龵ͷҲСӡʵۺ֮ǳϷʮӼˣȻ󣬾ԱߵһػֽſĻʺֵϷ
Ǿ仰տʼתһǸϽȣҲǳϷҪҪø·ȰԼĽɫλͱ״̬ҵ

ӹŮ̫࣬ʹͷ
ʺһװǰУȣͷУİׯޣü䣬һĨǷ벻
ֵͷʺС
ǰһȴûпʼת
ֻһġ
ΧܶĳԱԱԱ߿š
ˣ뾵
ֵͷ̧ͷһۻʺƺƽɵʺҲӦÿˣСѾߣǻʶģ
ϡ
һ仰һüͷһ壬˾
ж𺳣̸ϣϷûô־һ̨ʣǸ˵ζƺδŻˮأ
񾩻ãϾѾдˣԹ̨ʣĹѾ̣ʱֻƽֹֻغһ

ǫżɵ촽
ɫҲãȥѹҲãٲȻֵǿҲãЩֵˣһЩŵķŲ
Ťͷ˳£⣬һ˿ӡ
ȵϷһ飬˽˳µʽİɣ
ǫԥһ£˵ͷȴҡҡͷһ£
˵ˣ߹ȥ
֣ұǻʺ
ǫʦһ㣡ͷȻǫŤͷ񾩣ϰףţ򿪣
һ˵ͷ

ġ
ֻǾ̨ʣ˼ʲô仯ͷǫҲãǼͷһΧǼˣ翵С¥Ҳգȴһ
ֻȻֻһ˼
˵ղϷ߾ͷıݣԼӴ򱧲ƽĿһ;ƺѾƵʲôˣôһΣǰԼ˵Щ΢ΪԼĲѡ
Ĳ죬΢΢һеģͿȥͨݲĽɫͿԷȻǼ΢֪
һ̣С¥ɫ΢΢һ䡣
ȷˣݶϷĻʺһķӿռ䡣
ʱ򣬾ͼ΢΢̧°ͣ΢ƲȻغһ
ǫ۾˳µ˵ͷ


161 ͻƣ
оһֱѹšѹţǫ˿
һ磬أҲԱ˲ʱ䣬ޡȵϷŷʱԱ໥֮գͿʼ΢΢Щ仯
ԱǣЩ֮棬˵Ƭ˵λ˵Щ֮棬ݼ˵ʵ˵
òƵޱȸӵԱ˴֮Ľ顢λһһĽɫһһƷȷ
һԱǣ¶ڣ̫ܹúףС¥ϷǣһԱ³һһҶԱ˴˵ĽҲͲ߰˷ˡ˵С¥̬Ⱦͷŵ˲١
һؿǫѷ͵
񾩺һû˿ҪΧ˴ǻ˵Ը¶һԷҲͷԷͷ̧
鹫ⲿϷҹϷ٣ǰǼλϷû֮ǰѾʼҹϷʱޣԱϷΪʱ򣬾ҪˣҹϷҲͿʼӳˡ
ĿǮһݵĺзԹ֮󣬴ҶϢȻġ
ǫΣٸ溫˳µ㣬ЩطʵЩԣŻῪڸ棬ָһ¡
ͬǫ㡶°Ӵ桷ʱ״̬࣬˳ÿ϶лͷһݡʼǵϰߣæʮģңѾˣϷһֱĵҹԱѾôǷȻǾӣ˿⡣
һϣ˼ͷ
νͷڶ֮࣬以ӡ
Сӳ빬֪ǣʵ۱پʺԼʵ۱Ȼͬ⣬λߵľ̵֣Сӵǡһͷĵǫ⣬ֻϧȻƺڱǿǫģֶˡ
Ȼ֪ȥ񾩿겻ת͵񣬵ܿó˼ѰҺͳͻƵķ
ֻʲôʱԼͻƣɾͲ˵ˡ
ʵվ˵ĽǶ¶ѡ
޷Ǿǻһģһףԭݺˣڸݻ˶ѣڵϣˣҲˣ
˴üĿģЦЦºͣ˾šü۵ģһӻ⣡
£֪ѣ
Աı˵ȥУ͸̸ϰһɫݺãȥԼױ׽ȥԼժǴʮıϰߺͱ˼·ժȥһģʽⱾͺѣ
һ仰ͷšžأ
飬Ūˣܾĳһ¶ȻһͨͨˣŪãܶԱһӾͰͻ֮ǰһ㴰ֽǰǿơ
ԣ˵ʲôݾͻʲôģֻ˵ͨڶ׵ġˡ͡ˡܶԱһҪôݺˣҪôݻˣ·ӣݣҲݲˡݲ
ǫһ̾Ϣһżһȴֻĵصȡ
ҹʮ룬ɢչ
¹Ϭǰ˻ȥԤҹȻصùݣڵ⽶һһ룬ȵ漢
ȵֵĳ˶˳¾ͿʼŴҸϽȥϢΪϣ뼯ϣ
Ⱥɢȥǫͺ˳¡¹Ϭ󣬴Ҽһ½㣬ֶҪĶûʲô䶯Ҳ͸ɢȥ
صԼǵһͷǫϴ裬ڴϸƴ˸绰˼䣬Ȼָ¶˸绰ļ䣬ȻлǴԽ绰ûļ䣬ΪѾ磬æء
绰ˣǫڴһӣ˯£ƨ걻˯
賿Ҳ֪ӣһžžžˡ
СùݵǽڣôãǫȻû˯е۾ֻСʣ˭ѽ
ң
ǫΣ򿪵ƣҵڿ㴩ȥš
ֻһ˯£Ҳ֪˯ˣѹû˯أͷ˿ûǰ˯֮һӡ
һžͽ
ǫεعţһƨԼͷˣεعȥֱʱ䣬һ䣬ѽ
˵䣬ſϣͷ˼ʱ˯ţ
⼸Ϣһֱǳȶʮ֮ǰ˯뵽֮䣬Ҳ϶𴲡Сʱ˯ߣԱ֤һĹܾ档
ƫƫǲܰ·ѣ
ֻҪһʲô·ŪˣȻʹ쳣ڶҲָһ춼޾ɵģ
תţƨɣֻǺ󡢲ѣѣҷ
ǫεطѽһû˯أ
񾩼Ҳܣ˯ˣһڱϿţֲģһʲô
ǫ̾ĲԸ۰вУϺȥı˵Ϸģ
ֻУУ
ϵ̫ˡ̫׽ˣһ㲻ãûܾ
ǫεѧڴͷ۵ġ
Ѿ㣬ɶԿɣǫûǸ컵˼͸ѹҲȥעǫǹĹҵһ磬͵һˣ˷ܵؿʼžĽõ籾ҾͿʼѰ˼ϷҸôݣһֱòðգղһ죬һȥȥѰ˼Ҿҵ·ˣҷ
ߡ
Ƴһۣµأϴּˮͷˮʪë׽סǫ°ͣʹ̧Ȼëϲ
ǫһӾ;ˣ𣬱𣡴סˡˣ
ְëµذϣһҽһ£ϷʱҰ΢΢ġû΢΢һõ籾ʼԼվöˣҾһ㻵ĸоˣһȥ֮žȴôоԣ
ǫеۣѾѣ˵ϵشӦһʣȻأ
һʣ񾩳˷ˡ
Ҿ̫ˣ˵ģͨﵽһ񡯵ĸݸڵģȻǷǳǳ׻һҲҪҽһ춼ʦıݣǸϷûرԵ沿֫嶯֧ţһ΢΢ͷҲǣֻҪһϷǸ顢ǸһǾϷˣȻҾ롭
šţ˵
˯
ǫΣԼ˰˵ɣ˯
ͷһ˦ɸ۶Ű
ǫɴ˲Ѫ˿۾š
˿̵İڴϣƮƮɣټϹһöˣƫƫرϲ˿˯£Ϊǫ󣬶Ѿλˣʱ;˵ʿȥҪҪġ
ͻȻǫ΢΢һЦ
а
ϣΪСҲδ̫޷ˣ
һӣǫʱͼƤˣ


162 ̽
ĺü죬˳¶ֵ쳣˷ܣ
񾩺һӾͿˣ
ʼеʱʱĸоôһµģǱһ۾ȥβЩʱЩãȻ˵ӦӾӦʺаBOSS㹻ˣ˺õıݣԲ̶ȣ͵Ͳ١Ǽͳ׵̥ˡ
˵㡶°Ӵ桷ǻӣߵʵվǵ崿Ů磬ֻŮˣ츾һöѵĻôڣΪִеݣ˳ܹظоƺһӾʹȥһױģʽ˳ӹȥĲʲôɫֻԼڣԼֻǱһǣסģȴһ顣
ƺĳ˻ʺ
Ȼ۾죬ǫЩ޾ɵġ
ңŰ񾩵Ľףһ⣬ҲٴμǼ񾩡С¥ĸϣֱŰһԱƽÿĵԱнͶϷʱ򣬾ͻɺ˳رͷʱ
ǣû취ֻǲ䷳һһȥ̡һһġ
Ȳ첻ԭƻ˼졣
ǫ꣬ĵؿź˳ȥƿһС
ЩһΰԼժȥ·վڰߣ⽭Ӻĳ䣬һ˵͸ѡ
¹ϬʼһЩǰȥ飬磬ϷʱͻɽĴкеһߣǱߵıݳ©˳¹ȥСｲϷʱ¹ϬҲ˳ƸǽһЩҪעĵ㡣ȵ硢ûϷʱ¹ϬҲǣشһЩΪǿĵط
ƺһεļ֮󣬺˳ִеݣʼΪִиˡ
Ȼǫּɡ
￴һУû˿Ķ˼˸ǫͺ˳´֮⣬ԾҪǸŻľ꣬ĺڴܼҺ͹С֡
ʮĥϹ󣬡鹫㣬ʼѾ
ǿǿнһʱģ˭û°̥ǣֻ˵ֳʱһ£ֻҪĳˮ׼ãҲˡ
ܸС¥˵ЦҲܸǼСѾͷֲ֧°Ӽֿλ˵ʵЩ֡ףıԡ
ʮһʮһգѾ˰£һ̽ˡ
ѩ
֮ǰҲû֪ͨһһǶһ˿ģɫһ絽ѩˡ
ҲѾ˰£˻ãǰԱһֱǽŵģᣬ˳¾ٲĿǰͷջǵͷԱ˰ļ١һ˷ܵ˲ãѩסǣܳе¸ֳԷȥˡ
˳»ģĶ¹Ϭú·һкŮͷ
ԼȻһذԼ豸ȥļȥЩɹ
£䣬ǫҲóȥʹԼѩ졣
˵죬ѩµʱ򲻶࣬һֱǫķȥġ˵·׼ߣٰδ滻·һһĸҵ³Щ¶绰ָǱõģһЩԼȥǫģϸؼ˱ǩһˮŸù
Щ飬ûΪҲ˳֮
ѶɼǱߣΪǷҪе۲ݣ¶ΪǫָżĹȨأϵķȨڼĿǰĹ㡣ԽˣԽǽײҷֻǱ߲ϵزμӸۺͻ飬ŹЩɶǳȥ
һʱز鲻ֵǫѾܳе¸Ϸˣʹ绰ԼĽԼһˣǫЩ滻·
ѩƻ⼸һƷҪμӵģԵĲƷҲмܳȥƹ㣬ӵ¶ĵ绰֮һʱͰеĻȫˣĻôת޿κΡ
Ȼһ˹֣·ϴ··һɣҲҲҪ˾÷е¸ҲԶԼ˼Сʱĳˡ
·ü˫ĳЬһѳӣö˵ڿ㡭һһʰЩƴȥˣһЩ϶Ҫϴͷٽ¶


163 
Ҫǫʰ·飬ǰҪţ˼ǸߣȥϴµϴˣǫЩ˼סˣûա
һΣѩ˵С¶ǧģǫû˵ˣֻܿԼЩЩ˼
ϾԼĴӣţǳ㣡
Ļ˵Լʰ滻ڿ㣬ܾЩ˼Ρ
ѩɫƽƺǲʲôԾ
ǫķʱűʼǱԣкܶǾܼĶ֮⻹кܶдµĵӡ˼ָ塢ͼʲôģ˾Ͳϲ˽ķϹڣǱݵķԱȥ£ҲֻǸ˸ʲôġ
·ѩһңҲۣͷʼɨӡ̴˳츮ϴë÷ϸϸϴһ顣
һжʰãǫʱѾǽһСʱȥˡ
غú˵仰
ʵϣǫţѩǼûʲô˵ֻһͷĬţǫһ䣬شһѡ
ⶼüˣһֱˡ
ʰ£ˮտˣǫòҶ˶ݱ裬վݷ˵Ѳ豭Ҷȥˡ
ҲûжĻǰѲݺãһһùݷǸСԲ輸Ϸ£Ȼֲ˵ˡ
ֻǵͷŲ豭ڡ
ǫ˵첻ҪˣѩȻ·϶ȫùﻹпշ䣬һҹ쿴˵
ѩ촽֮˵ͷҲ̧ͷ˵á
ǫʣ趼ͦðɣ
ͻش𣺡ҰִӣӣͦæġҰҪ踺ӣӣ費ͬ⣬һΡҰҪӻؼϸҲûţһΣ֪֮ʲôֲˡ
ǫЦЦ
ʵԼλĸˣǫ׼ҸʵĻҪôһµģ˵ĸЩʱ·ʽʵڲΪǫϲ
ʵǸˣƺǲԼ·ʽĲϲͶͼԼ¶֮顢ͼĻ飬ǿҵųͷԣܿԼˡ
ټЩԽԽĻѾչһӵٶԱʮλǩԼ˵ĴĻţڲҲ̸ڣʵ˵Ѿƾĸ־ֵܲˡ
ܹһ仰ͨµģ˾ԼҲֻǫˣҪ˵¶ˣ¶˾ԪɣѾС
̯ԽԽǫҪȥԽԽ࣬ҲѾٸƽϣ˼Ҳûˡ
⵷ųӣŴ˹˾²˵ķ˵ֻҪۼǣͲǮҿ·ǵͷܲ׬ǫҲȥ
ʵˣ·ʽǷΪԼϲٻǺǰʼնڼͥãֻðעŵһ˫Ůϣڣֵһ̯飬Ҳ׳־ġ
֮ģԼǶŮĹ𽥱ˡ
˺Ȳ裬˻ǫʣҲûʣMV𣿡
ѩͷˣǰȥ¥ӵ˵ڼԼмֻܼǹ°棬ʱҪ¼һӽȥ
ǫͷһ£һյϢСҲ˸绰רûߵƫķе𣬸ר·ӣѾǽȻͬˣר·ӣһţһеģԣȵרУܻЩˮʲôģ㲻⣬ôôֻӦʱҪ㡣
ѩ˵ͷĪЩ̧ۣͷ΢΢Цһ¡
лѩĸ˵רǫһģлҲˮŮеŴǫȻƫⷽȥѡ裬Ϊרǫ⣬趨רϰߣר־ͽС
ʮµףרʽˣǿڱ춼൱ҵձΪǫ֣Լר൱֮⣬Ƶרлһţ˼ߵˮ׼
ԣʵ˴ǰŮ衶볪ͳ̵棬ٵšһоͺɨǧת˻൱̶ȵĳɹ֮лΪɵĸ֣Ѿٴɹ


164 Ц
ӵءڵõһ·Ѿ㹻͸輼ټϺøιϣܾʹţһٵ춨˵ĸ̳λҲϡ档
ʮ³ѩרʮơУźܶ൱¹ڻʵĽɣл˵ķ񣬸ǫרķʵʵһУʱۣɾͲ˵ˡƵʱѹ϶ǻһЩġ
ǫţǽڸ̳չ·
ԣˮսУǵѡǵѡȴκרҵĿˮ赲˵ġԼרһеܻӭ̶ȣѾ֤һĲΥԡ
ĻǺ䣬ǫƣʣϺƣʮĩлȵʮ³ѩ
רڣҪܼһЩҪǸֶˡ
ȵ꣬˾רܶȻٸһ㣬ΪǳŮǱߣ㵥רҪţи㡢ׯ¡Դ϶Ҫרʱó׼һţĿǰո裬裬ҲԼд裬ҲΪר׼ѾЪ˲ʱˣҪ¸ˡ
ĺƣǰ߳Ҫڶ졶Ů¼֮⣬Ѿȷ׼һϵеĹںͶǵݳᣬߣҪӡӣͲǰרˡ
ȻĿǰĻϵ飬ǫżһ´֮⣬飬ѾǻȨˣȫȨлԶĻ÷ȥٳ֣лԭͳƬ޸ʹԣ֯ݳǮһ˾ְЭìܺĦ飬ڣǫҲѾٻȥĹʡ
ǫԼİȥ°ͽϰнһʱ䣬һôר飬Ժ󶼻ԽԽˡ

һ辡ǫѩůˮƿǫˡ
ѩİ裬˾ĿǰٵѩǫʣѩǫڷԸ䣬ҲǸʮӵʱ䣬֮ĵġƽĵĶҲͲˡ
ǫǵλСܵܣѩϵЦݾԶЩҲ˵ñȸղŶ˼䡣
ǫЩ졣
֪ģ¶Ҳ˵ֹһεģǰѩСûкøУԼǸͬĸĵܵܣ̸ʲô
ʱһƺʼеϲСˡ
һ룬ͬ꣬¶꣬ҲѾʮˣԵ¹ϰĻ˵䣬ܶŮӶѾˣӹƶˣ뵽Դƻ֮лҲѾֹһαʾҪС˼Щı䣬Ҳˡ
лСһأ

磬ѩûߣһСʱңѾǫʹıʼǱԣʼдѩĬĬһߣʱʱˮмһƻݸ򿪴ӷ˷
ϣǫټûиžһԷѩĳӣܵе¸˼ҷԷ˵ơ
ʱǫĳżŤͷߣܿѩ˵ģƽټһĨЦݡ
ʵ˻٣һٷҲǲһСʱͽˡ
Ҳûȡ
óùݣǫԿ׻Ÿķſڣ˳ĬſƬ̣Ȼ󻥵

ڶһµһѩѾϿӰˣֻżڱ˾ǽǣܼѩӡ
Ҫ¿˳һкץܿԹ緹ž񡢲ȹԱһˡһһЦЦֵسԷϳҲ׼ɽׯ㡣
ѩڸһԹ緹֮󣬴һ·׼˳츮ǫֶһ䣬·Ͽ㣬ȫһ
ͷЦЦû˵
Ȼĳӿˡ
ĵڶаͳܿˣֵһ飬ֲȱˣ˵ҪߣǫȴٳûϳҲû˸Ҵ
ֻſаͳĴϣʮľ룬ԶԶؿ
аͳеڴ˯еߴߴ죬еˣһһ鲻䷳زԼľͷ
аͳ⣬ǫ·Ҫ˸̣ϣվùſڣѩĳȥķس̡
عιھɢ۾
һ̣ƨɣתϳ
߰ɣ


165 ɡ֮
鹫ⲿӾ磬гһ룬ɵϷݣǹϷԳе¸ߵ񣬾ȡ֮صġ
ۿһСѩ֮Ȼֽůʱץһʱ㣬֪Ⱦ
֮ǰĳԤҪĵʮѮڼ䵢˲ʱ䣬ţһ㣬ܹԤڵʱ֮ꡣ
ۿһж죬˳¶Ծ顢ⲿϷƿأ¶Խ̬ǫͼ򵥵ʰһ¶˳츮ĳӸҪ˳츮Ϸɻˡ
֮ǰʹӦҪµӰʹͷµӰѾҪˣǱҲѾ绰Σٲȥ˵ȥˡ
ֻ֮ǰǫֽӵĵ绰
ѶɼǱߵĺۣܶԼΧ۱󣬸͹۵㱳һЩѾˮ档
Щ꣬ѶɼĴͶʡʣΪûǮ˾ȶ㵹գ֮󣬹˾˵ڹȥ꣬չٶȷɿ죬ǵڣŹظоԼһĿعȨ̫ˣһЩɶֱвǵĵλ
ԣǸһЩͶʻڻͨҪС
УζǿԼĹȨȴԺ̶ܴ϶Ŀǰżɶĳֹɷݶмأ
˵ڹɿعɵ£ȨԽɢԽǵλȹ̡꣬ѶɼŵҵչѸͣƳһУ˾ĹֵҪߺܶ࣬ںܶɶ˵Ŀǰеʱ
ѶɼŵļʣǫΣҲһûиԼռĹȨأ˵ڶڹЩһ̬Ⱦֹ֧Ҿ뵽˾Ӫȥ
ɼˣ˲ĿĹȨأùɵˡ
¶ΪǫĴڴǰ˫Уһֱ̬ȲҲ˫ƴ˵£ʹ
ڣѾˣǴ绰ǫĽȴǣҾã飬ǲܼݹȻҲҲ˵ĵģǾ԰ѽǿ
飬ǶȫɶһֺĿֻҪΪԼڹ˾ڵҪȨؼһЩѣʵԼҲδǻǼҪԣҸС¶ˣǶΪҪһѵ
ǫĬƬ̣ʣô죿
Ӧش𣬡ЩɶϣǺ׾õ60%ͶƱȨֱӽԼͶ»ᣬǲܲ
ǫԥƬ̣ȨеģһֱãҪãȷһαҪ𣿡
ĬƬ̣ܿ϶صǡ
ǫ˵Ǿȥɣ

ѾԽԽ䣬Ϸȴɽˮ㡣
ɡҪȡأȫϷǵĴӪҲڹָȻΪ˺ʱķ㣬ĻЧһ֧飬Ǹġǫķɻ˵طûǾĳӣĻЧŵĹԱӵĻ
ǹڶĴݣһƬǣڵʽ𣬶ŴʵǮӻţôľôģ籾˵ľ͸ļʱ䲻˵ӳӳƬˡͶʷû˸ʲô
һɡȥ꿪ʼ˼ﱸʣ괺쿪м˸ġģɢɢһѾ˴꣬ȡضʮأԱƴǶȥȥʱӦٻвʵɫϷޣҲ¶
ڣⲿϷǿҪɱˡ
ǩĺԼǫҪݵĽɫʱ죬λǿʹƬֻԵҪǮ
ȻǮֻǽѣĻⲿϷȻûһǮͶʣĴͷЧϡΪֹⲿƬӻû꣬ڵѾҽȥ󼸰ˣȵˣһ߼һЧǸʱûиǧ²ġϷͶʣһЧϵģҪȻͷĹڵӰ㣬ǮĴƬҲ˰ǧ
ԣĿʹȫһһͷˡ
ο¸ǫϷݣҪޱȼ򵥡
֮һˣᡢ˧ɣ
ڵӰȦǫǸ¶ΪԱΪݣˣȦĿλȴǼߣΪȫ󣬿λѾԸĴ£ǫ㲻¸ߣҲ·硣
Ϸݣˣ֮ǰº˵ƣĵ˰ҹǫΪԱĵڶοʹ֮ãҲǽ
ʵһ˹ջ񣬲ڡɡ¶ĽɫǵƬ꣬ҲǸʲôҪǣµָؽؽ˲ٶ
ָ֮磬μ˴μϣڶʮǰѾ⣬ڹӰ̳ҲԺյĴڡԭǸͻңԣάָһٳ
ǰЩ֮꣬룬ƵӰ
ǰ̡ϬӣμʵһֹĿǰû˭ܹԽ
һ˵Ĳã֮УҴͻн˺ܶ˼·Ѷάޱȶصʷ黳۷塣
ָ֮Уؽ
ԭǸʦҲƪС˵Եʻᣬ´ˣӴһʰֻҪµĵӰָȻ
µĵӰ͵ɷϸ壬ԼǳǳͬһͳˮīһеСͻĺɿأ˷ؽļˣʱͰԭеľϸһ¥
ʵ˵𿴡СǹӰƱİףǫ˺۷壬Ӧ96ġ
ȻǲӰɱǧƱǧȻ˵ڵ¼ĲҲֻرѡ
кܶĶʺ黳Ϊ⣬ȻڹڻһµȴûܴŷûκεʹǲӰûڸ㷺ķΧڵõõõĵλƱûܴﵽԤڡ
Ȼǫڶǵã96Ĵ֮ԼͲ땡飬ˢƱʱºͷؽԼ𺳡
ʣĵӰˡ
ҹȾģǫԾջ񼫴󣬶ؽҲһʶǸǰֻΪǰǫ
һҹľƺˣ໥ֻţԼ˵ȡɡˣ˳츮پۡǫŵʱѲ땽ϣĸ˺úúһΣ
Ŀǰ˵ǫΪݵݣܹӰģȻǡ°Ӵ桷ˣУ땾ӹΰ
ǫרҵѧӰģѧҲЩоѧǿѧһۡѧʲôģѧе˺е츳ⶫľӲʵ
棬ǫװһӵĴƬ츳֪ʶΧ޷땡ؽһ·ĸᲢۡ
ڣװ˺ܶδзкòеǴֱʿͣƸһƳһЩһЩŮװȴòпԼνġšȻֽģ
ԣ֪ԼˮƽޣǫǺԸؽĸֶཻԼ
ΪҪĵĺܶƬӣɲǡҵҰŮѡļ򵥣񡶻鹫ǵµžӦġ
Ĳ˵𼧡ҪĺãⲿϷָԲǵʱµܵģһ땣ǫЩ
Ҫʱ򣬹ָῼ붯λؽͲһЭԼ
ϲܵķԷĸĺػؽԼؼʱ̵㵽ֹǫĵһȥˣܺģǻĵͣ
ֻȻˣҪؽǽҲڵôԣٲܵµȥڣ
ÿݶܿԼİף֮Ϊұۡ
ָԲ˵μĵӰʲôܶʲôܻΨָ֮ǿ϶һʼȷģά˸ϣҲβƣ¸ؽҲˡ
Ƶӣ֣ԭıΪֹʮ֣࣬ԭݵÿһӰǺ㲻ԭǾ籾Ҳ뽻һ飬Ӧ޸ģ֣ԭŻӦݣ
ľ籾Ҳȷ֣ԭģ
Щֻ۵ԱгֵԱƱ֣ԭڹڣһָ
ӣԱǹָ٣Ҳô˼Ϸ棬ƲУ
ҲΪƺָ˹ĶಿӰΪڵһָ
һӰ˵ãӲ˲Ӳֱɻȱ
һҹʹһҹ̸ǫڶһ뿪˹ָɻɻ˳츮ֱе¸
Ǳߣ鹫ıɽׯϷݣѾҪˡ


166 ˣ
ʮ³鹫ڳе¸Ϸȫɱ࣬龭һϵĶڶһ磬»ľô˼ߵĽˡβȹ֮⣬żĳϻ˳츮
ڻӰӳǣԼҪʮʮ졣
ȻɽׯϷɱ࣬ҲζʺֵЩֻڻʹϷݵԱʽɱˡ
ûдȴֵɱ磬ϵ鼸˸⼸λԱһۣԶٷƣʽɢ˳츮ʱΪһ񳵣ͻؼȥͷȫɱˣž˵ĻʣµһƬһ죬˴˾κˡ
Ȼ⼸λԱСӵЩԱĵִͼ룬ڻӰӳǵ㣬ʽʼ
ǫǴˣȫ鶼˺˳¡
Ȼһϸ滮ĵӾ磬ÿһÿһÿһͷȶʵĹ滮ģʵɲõݰԼ˼·ȥģɼˣִһȻԺ˳˵ĳɳżǿá
涨ģԱıݣ㾵ͷѡȴҲǲյġҪĵ÷ȵľ籾滮ҪչԼʹĵطǴ裬һʱ
˳»ֲŻͣоز֮䣬Լص׷ʹġ
һ㣬ʼհԼŵԹλõǫú

Ӱӳǿĵĵ죬¶̽࣬ߴһ硢һϣڶͻ˳츮
һҪǫ㱨һȥѶɼŵ൱ԤϵǫȨĹɶʼ¶ԹߵĲûȥϵЩͬĹɶոܿˡٿ֣ǵĻ̾һ䣬ǿʱеҪԺƣתʼŵ㹤֮أάɶ治
ǣһ־־磬ʹɢ
Ĺɶϣ¶96.4%ĹȨƱѶɼִжϯλеһѶɼڲȡһСĹؼְλͬʱҲΪΪǫĴڹɶ͹֮Ӯ˺ܶ˵ϿɺΣһٵѡΪλеһλ
Ҳ˵һε£ǫЩȨ֧£˳ڶɶ֮һκᣬһɶѹѶɼŹĴһ棬Ҳ㹻ԣ·
Ӧ˵˫Ӯ
Ȼɽϡϣ̷ϵЩ壬Ȼ֮ĶвŽģѶɼеĳֹɷݶҲߣΪڹھõͼǿӰǵĻû˸ҵԷģȫһµվ౳ı̬úܶӣԹ˵Ҳһּ塣
֮ʤ顣
徭ڼĹĶǣѾ绰˵һˣǫҲѾ땡̷µ˴ȥ绰ʾ˸лһ¶ʵ̶ֻ˼ͣҸڹǫѡ
ֻչһϣšʮơУѩŷϬ󵨵רʱ飬Щģڶһ𴲣ǫԹ緹ǼŸϻ˳츮ȥĽȥˡ
ǰŸߣŲ땡һˣ̽ˡ
ӼûϷǣеȫһˣͲ땵ĵʱΪһȺҪǩ
һֱܺ죬ΪġŮʼΪ֪ϲշ˵ǺŮ۶ģ
ЦеأΪԱǰǩȵǩ֣˳ºָӴҸ͸λ׼ˣŸǫһԶԶؿǱߵľ㣬һվ˵졣
Ӧ츮ϾĹĶ뵶⽣Ӱ˲һλ͸ˣˣΪԼʱʱҲѡǣǾԼӦ˶ҪһΰҵˣȴͲף֮ܳɹߵ죬ֻʱѡǣΪѡǣ
ǫʧЦȴЦҡͷȻʱҶڵģ
Ȼмȥֻˡ
ĻشĻǣʱҲڣѵ׬Ǯ
˵ףʱңʱķչ򣬵ڿ׼ʱķչ֮ʱȴǿСĴۣȥȡʱ˳Ĵ󵰸ϣҲһ顪¹ʱˣ
ǫⷬһ˵εؿЦ
ƼڻױǱߣΪǫĵӰָ񣬾͸ǫ˸кȥ˵ȥˣǫֹʲô֣˹
ˣ
̽ѽصһ̽İ࣬ҽҽֲڹڣҵȻҪˣһ棬ҪǰĺݵƨԤȰ
ǫ
죬űӣ˵Ĳֺ˭ѽôʹҪλҲǴԱȻҪǰĺƨѽ԰ɽ򣿡
⻰˵ģ䶼ǫЦ
ɵãԵƣڹ˾ﶼǺպġ
˵ķֱԿκʲô棬Ҳǿ㣬֡
ǫæʲôˣؾҵƬԼûУ
һֵӣϵһĨ⣬ȴôܲصסģҵѽϷʲôҪɫô˵ҲҸ΢ȵҪ̫֪𣿰ιҪȻˣ˵ˣôҵù
ǫôĴţǶΪؾҵƬԼ治ѡҪ֪Ļĵ̨ĵӾģǲģԣؾǩԼĻζǫ̃Ϸˡ
ʵ˵ΪĻĵϷڳԶʳӰȦڲĿڱҲޣԱĺˣлԱݵǡǻ԰ִϵľ磬רɣġЩ裬˲ϱǱеıõû˵ôֻҪ˺ĹϵűҲó߼롣
ԣؾȦÿµľͲôĿڱôһ¾ˣȻһµʱڣӵƬԼ⻹ǫеһ¡
һʣȴֲ޵صҹϵѽǹڣʲôûϵУҽϵɣϵҲͦõİټϹϷأ˵ΪСӣţƻģ˵Ҵ˸ԱĿǰûϷݣģðҲٲô
ǫȻ
ǵ֮Ȼඣû˵ʲôѴ绰ܿ͸һһɫҾͰɵ͹ȥˣ˼һϣϷУ£ҲͼϷݣ˾͸ˣˬ
ǫһӣʣһϷôģ
ʱ͵ģҹϵ㿴̨ιϵôҹȥܾܲǧ֮ɣ̨ԼϷ㿪ڸʲô˼ҵ̩кǲһϷˣ
ǫˡ
˺ð죬żȵ⡢һŪģ׻ѹɤӣĵصҵĹϵƬԼҲԣҲУºҰ㻹飬鲻ɳ־ð˼ҸᣬǶ飬Ҳ÷㣬͵øӡ
û˵꣬Ѿͷذڰ֣ѽ֪ⲻǸ˵˼ǰɹˣ㲻֪үһأ
ǫһ仰µû˵
˶٣׼ȥ˭Ϸ
붼û룬͵ѽһϷ꣬ŮţڶϷҪģүڵȦӴǲϷϷԶ࣬и߼أǲϷˣҾϷˣͰĵڼҵϷһָýɫɵһѸأȻĻΪôҰҪ԰
ǫüģ֪˵ʲôźá
˵ģͷһͷһ鳵ģծǣе㲻̫޳ʲôŵİ취
˵Ҳ֣Ѿͷܸʲô˼תıȱ˿죬ܹҵõſꡪҲҲˣ

ܿˣܹȥֹģ֪ʲôȥˣ俴ǫЦҲ̫ˣŶ䰡ŸնʮɣѾܲˣ
ǫʼ磬εصҲŶʮأ
Ц̧ǲǣܸ𣿡
ǫεҡͷһЦ
ȻŤͷ䣬дŵ𱸣㲻ݳˣһŮѲݳᡷ۵ģԼڣѽˣôæ㻹ܹ
Цһ㶼ΪǫеĲֻ֣̿ĿתؿЦЦ˵㲻֪


167 δϣ۾
ҹʮ롣
ӰӳԣӰӳǴƵꡣ
졶鹫ûҹϷֺڵ磬ĵתϷ˼ͷۿ룬ͷѾʼˣ˳¾չϳԷʱһȵԹ땾͸ź˳ǣȥǰЩڳе¸ɹȥˡΪ˵ͻƼ
˴һͷһͷʮ룬˳Ҫչ㣬׼˯ˣȴǿе˷ˣּϻɫýһΰ񾩶ҹǫţˡϷİԣʱ;ͷİ֮ȼա
ȥ֮Ҳ˯¥´Ҫ˰ףƿͷַ¥ȥǫķš
ֻǣ˼£ü£ûӦ
ͳֻĵ绰ͷԼԼֻ졣
땰˼⣬־ʱѾˣʵǲȥˣֻ㬶ȥصԼķ䣬ƾƣľȤ϶ţ׼ȥúķš
ֻǣ˶ߵķſˣȻһʲôԥһ£ָڰգûȥ
룬룬롣
šƿǣһĶͷšƿǣüŪ۵ذԴյԿ׿ȥüͷʱ
վֱӣͶ䣬ٴšƿǣһڶͷ
šøӣԼŻ׺ͶͷߣߵԼķſڣ룬һˣݣ

ʮ֮
ͷƿţλɫĹ⣬Ϊ䶼һĨ컵ζ
ſǫڵشŴ
Ӱ⻬ĺе㺹飬һַ⳱ȵĸо
ǫͷһߴϢһڴͷץץԼڿ㣬ƳһۣҲûԥ˳˲󱳣ȻԱߵıӣ˵嶼档
˵ů㣬ܲס̫ˣӣǺ׸ðġ
ֹӣǫڱƨɡ
ȴһ
ӣһ
Ǽӹȥطһ̾ϢˣҶҿˣ
ǫЦЦƨɡ
ȻȥˣȻ뿪Ͳӣǫĸ첲ֻƬ̺۾һǫҳֽˣ
ǫΪ˼ֽݹȥ
˳ֽӹһ쵽ʰһ£Ȼֱסǫĸ첲ȵϢ
̵
ǫ㲻ȥϴϴѽ
۾Цҡͷϴ⼸ڣ
ǫ
ֲ̧ӣ˵ʲô־ûڡ
ôݱ䵽һأ
ðɣʵߵһ顣
˺Ů֮ǵ飬ǧ⣬˵ֻҪһ⣬һУ¶Ѿǻܲˣο⣿
νЩĵΡ¸еǴʲôģº룬ҲӵΥµĴ̼ˣ
һкøСԷҲ㹻ĳ뷨ŮˣôվǰЦٻ⣬һԲϾͱס㡭
ǫɣ̫࣡
꣬ԼزʱյʱԽԽᱳԽԽǱĬӦϿɣŮ˷ѾԽԽˡ
οǸ˽к䡣
֮䣬û̸ʲô飬˵ʲô
һƬʱ򣬱˴һ΢ЦӴʱȵĴУżɧŶԷ߸ȥԷʱ򣬿ΪԼææģԼв˵ʱеĹذһĨ硭
ָоô˵أ
ƽƽˮ
Ϸһ㣬˴˶ϲֲҪ˵ʲôͶҵʺԼġԼоʵƵĸо
ƺһеļ飬̲Щƽճ֮С
ĳ̶ֳ˵ǫС񱡱
ֹĿǰ¶Ψһ⣬ҪΪڸոʱյʱǸԭͽǫڵǫ̫ڶǸŮӰӡ
֮⣬ǫǻʶؾãԴһŮӴһ𣬻ԼȽϷɡȽ
ʱգѾ࣬䣬Ѿʮ󼸡
һʮ󼸵ˣǲҸСŮѳҪȻûνɡˣһʮ壬϶Ǹһȸ涼ѾԳŮ˴һ𣬲Ÿ׷ɣ
ԣɺл꣬ʮˣƱ꣬ʮһˣڣǱƻҪ꣡
µ㣬ǫһתʮ꣡
ʵأ㣬ǫַȺһת
ʮˣʮ꣬һиóģѾ͸ûüȥһŮһŭŵͣ

ﱾ͹ˣҪ˿ˣȡһԼһ͸ͷûû
һֱֻ֧ӣԼſǫؿڣһֻǫ°ϲȥЦ
ǫЦЦе㡣
һƣȴԼҲЦ
땹ʱ򣬸ѩѣװڱʪǫѾóһڱӵȥġ
룬ЦҲļţҾиˡ
ǫͷһۣ⻬ĺ󱳣Ϲ˵ʲôأ
ͷЦЦ˵ģЩ꣬һ˹ֹµģҪļ޸˭ϴÿǴڼʰʰӣ°־ԼܲˣԣҪһˣֺԼס
˵Ц̧ͷǫʣ
ǫЦ촽
ȴЦԽģ̧ӣ˵ÿϷ㶼ݣǸ˧ˣԵøǣ
˶٣ǫһ촽ӣЦЦ˫ֶȥǫЦЦˣһҪһĺӣòã
ǫǿЦЦ
ͻȻµʣ֪ҲãҲãǶΪʲôôϲ𣿷ɶ˻һ
ǫҡҡͷ
Ц˸߹㣬˵ĲŻôˣֻΪдһ׵Ʒ㹻ÿһŮΪĶˣǣ˵Ƕƭ㣡
ǫǱ˺ģŶ
Цһͷӣ߳úܳ󣬹ЩƻǻĸԸ޸㣬ңɣǿ϶ԥһ£вŻϾô󰡣Ǽ޸ţЩҪǻøܶŮһǻ˰ɣ
ǫԣЦ
֪ѾԼ˼ˣȴЦ˵꣬أôᣬôÿôвŻģһǶˣ⼸ϣ֪ǰǿӣ۾Ҫ
ǫ
˵Լֲ֧
ǰδеķɣǰδеĿ֣
ƺǡ֮ǰǳݳĵһЦһ̣˵ˣѾʵˣ
Լûϣ

ֱ֪ȶȺӲȣ۾һ
˳ȥ۾ʱС¶û
ǫЦˣ
ʣһΣ
Σ
̧ͷǫҲҪһΣ
˵䣬ҲǫشԼһֿ

ڶ룬ǫ¥ˡ
ŵ㣬Ž˲땣ȥԵ㷹Ȼȥɣ
ͷҵѣﶼǺѪ˿̧ͷһۣһݹӣüﴺⰻȻˮĲ񻰡
ǵˬˣԼ˰ҹľƣ
ˢһº
땴ŹǷߣӷٵתƬ̺Сʣϣȥǫҡ
PIAһſϣǣǫţûӦ绰ֻ죬û˽ӡȥţûã˳Կ׿㶯ҷĿɳҾԼȾˣûǡ
ãȫˣ
ˣûʲô̫಻˼ģҲһЦЦҰ
̾˿˸ѩѣϣЦƨѽлŮϺΣָû㣬ˣСߣضǿӣѣһûУ͵͵ˣҲûʲô˵ģҪŮˡ㻹˼аɣ
룬򣬡ôţҲУ
땳ѩѣ۾û˵㲻У˶٣̾ǫˣﶼã̫ŮˣŮˣݲ
Ȼã
땵ڿͦãС¶ɣСƣҪô໥ǫãҪôŴ£û⣬ԺأŮֲôҪٶҾͷˣϹģ
룬ûͽȥ
˶٣Ҿݸѣˣ˯һ
̧ͷһĨȻһ
٣УǡУ


168 ϣò
ʮ³ѩΪõһɵģŸרʮơʽˣ
᲻һ
괺еǫšĳ顷Ѿǰ᲻һгϣרȡ˾Գɹģ۽磬ǫһ̽ٻ̸ɹڣǫĲѩĵһŵרȫߵǫ·ȥ
ʮơ㳡ƷRAPУһ˵Ķζ뵱¹и̳ľȻ졣
ǣ粨
߻ʢǫļԼ̽߻ŭǫڸģ
Ȼô˵רúܺãӲ
ܶĸԣڵõררЩض쳣ĸ֮󣬶˷ܵط
ǣǷߵÿһƼ
ңרҵĿڱԽǸ棬ˡǶǫѩרĹԽ̳ϵĸǶרҵֽ͵̨ϳֵۣͻػԽң
˵ĸоֱһε´ң
볳Уʮơеһܣڶ˵ǧŵȳ˴ǰлŴġʹóεɵѩһԾлڶаʷϣΪ˽ĴֶӡǫõϡɡơŷĴڡ
һ̳Ŀ
ĵ̨ǱߣӦġ
Ļרڼǰ귢רĺ䡢ǫơϺơʡлѩ˵ɼʸڴõһӵĶˡ
˵ĺ̶ȣҲȷʸȥ
ҲΪĻѽ
˵ˣĻӷܣʱֻһӾĲŶѣƾǲӾ˷ĵ̨ĵһڣӰӲǱߵ⣬ղ߲з֮ʹɺŮĻ𱬣ǵкΣѻĵ̨еսĿú޻֮ҲûƢղɾˡ
˵ƾ⵵ĿԽϵǸˣȻą̊́ߵǩԼĿˣ
ɣ
ղߣ̨ļλ쵼Ҳܲղôط̨ŪǱߵ˾ȻǴ̨ȥģ
ˡȻȲϡŮô𱬣ڹȥһʱҲѾǴ֪ˣΪһ̸ĿΪ֧ǫĻѾܺ诣⵵ĿʼλͺܸߣҲ൱ɹۣһʱģղʵںݲõģ
̨쵼ʣղһȾһ⣺Ҫǻ˵ԸˣˡԼˣܵȥˣô죿ҵһҪŮģ̨˵ʲôͬ⣬ˣҪȻƾҸǫĽ飬ֵõǱȥͷ˼һˣඣ
̨쵼ҲûУһű£һ߻öĻȰţ֪ˡɱܸߣҲ֪ǹȥһֱǮģǮ㿴Ļą̊́ĺһֱǺǲҪСƢǻҪ
ȥϣôܸą̊́
˵ˣ֮ĺҲֹһ㿴ĿûնǿԶĻһЩбУ˵ǫĵӰҪӳ̨ߣǿԸŷŹ
ʲôӰӲǱȥһ쵼ǩ֣
ʲôĻҪбơɡ䡢ǫԸϴˣ

һ̨ȫȫģȫȫΡȫĻεһᣬĹڣٻڣںܶʱȺԴﵽʮϣ
ԣע˴һӻ⣡
ңֻǵķֵ⣬ĻǿҲ飡
˫ļֳƤգĻصϢǣʡлҶѩϺơ㣬
ͬʱڴʱõһʱģԥͺӱ񣬽ʱǽ̨ݳԭĵӰҵҰŮѡ裬I Believe
Ĵڣһ21գҵҰŮѡԤӳڣ310գʮ
Ҳ˵ôһ˺緢͵ֽ̨֮⣬ȫ񴺽ڱؿĴᣬˡҵҰŮѡⲿӰһս
ֱ뵽˲ˣ
֮⣬Ļûʻ̨Ҫ˸߼ۣۼ50򣬲ʱڹðʸĿƬõ15%40%Ĺ롪չȥһԼ50ڣֻҪˮƽ볬100򣬼ֱɣ
Ҳ˵ڼһ꣬ҽȥծ͸ߴǧ򼶱ѣȴһֱǮġˡҪʼ׬Ǯ
˵õϢѩлִ绰˾䡢ꡢϺơʡׯ¡㡢ԴĻлԶ땡ȵˣһСſ壬һȺֳڵ賿㡣˵лԶͺȶˣ诼ҵĿ̺˯һ
ֻǣһϺ˺䣬ξȻܲӵûȥʱҲֻ˵Լ̫ˣҪơ
诰˼⣬ʵʱҲֻǼһ˵ûע⵽땱ʱһ߳ѩѺٺٵЦ

һϷǵѹ֮ݼ𽥽е硢ࡢɽԱƺһӾͻԾϷԽԽãҲԽԽȶܻӰӳǱߵĶ죬ʵйģȴûôӰ쵽ȣ֪䣬˼ȥ
ʮ¶ʮţ鹫ڻӰӳǵϷݣʽɱ࣡
һ򵥵ɱ֮󣬾ʹʱɢ
˳»¹Ϭһȥæͺڣȵ꿪ԭʱ򣬾齫ٴټԱȥԼʮ֮һĲԭϷݡ
Ԥƣʱ·ݣʱĴԼʮ죬ȫͽɱ࣡
Ϸݳ׽˵ģ鶼СĺʾлһΣϾʥԪ˫ˣڹڵˣҲԽԽգǫҲ˳⣬Ϸݻû׽ǰԱҲһ˰һɺ˳¸ȥʱһкŮɽ꣡
󣬺˳ºͻľ긺˺βǫֱӻ˳츮
С¶Ǳ߾סһȻȥңС¶һ˳Զٷлһ죬󣬵Ȧͬƴ˼졣
ҲЪЪˡ
ʮ¶ʮգǫлԶһ𣬵ǰɼķɻΪȫ֮ĵڶӢרѾϣòˣ


169 Żӭ㣡
ǫͷͨ߳˷ܵȭͷųǫ֡
ǫͬʱҲߣЦ˻֡
ɹ߶ˣҪ˵룬ǲǳġ
Ļȥûôæʵͨĵط֮ʥںԪ֮䣬˵ҲҪݵģǡɷɻԶŵѡͨʽԣ֣֪
ӻŮŮźԼѵ֣һҲʲôֶС
Ҳ˸ӣдšϹã
һС֣Żӭ㣡
һ־дġ
ۿͨһ˾ͷǫϽ˦䣬һѽססƨɡô˵棬ɹǫϣžͿˡ
ӻﲻ˴ڡ
׹Ƽⳡˣڵ٩ѡ
ǵظǵ˼գȻɫȥǫ˹ȥߵһŮžЦӭлԶʺ
лԶǺǵЦţӦ䣬װģס۾ָȴſš
ֶӣ˵촽ŷֿǫЦŷſɴŵ㲻鲻Ը˫أȴƶԼãֻǶǫ˵ˣ
ûǫ˵ܲˣιваǵø۵ȻȥвУȥһҹвУ
ǰΣɵߣңңʶƣãҲεģú룬û
û뵽̧žߡ
ض㿪ˡ
۵Сۡ

ҽ˳㿴˶ʲôܵ𣿡
ˣҴй
ңвУ˭˵ˣ˵˼񣡡

ݾ˵ʲôкʲôекǫ˽ޣѧҲˣһӡ󣬼Ƕ죬ҲȻܺãô䡣
ΪλѾͬгĶλҪɱһˣҪ뾡ȥϤĻ˵ΪĵĻǣɼ˷ӣһԡ˲šʽõߵ̿㳤ھ
ԺһҲаʱҪˡ
⣬绰ĹЩ飬߻ΪһλǸͬһ𵽻ȥ˵Ů
֮⣬Ȼ½ֻΪ˹ʾǵͷҲСˣ֮󣬻ҪӶ˺ͼ
Լ˽˾汣ڣһͦ뺷һŮġ
Ҿ˵߽һЩѣ඼һЩȦģҲһԱ;ˡ
ˣʱȥʱɵ˾汣ڿһֿϷشңɺǫһ·ɿ
зˣиˣ˳ɾ͸ǫɹͣرһܳģ
ǫչȥݺݵһڣͻȻֶ˲ٵ˷͡
ʵϲģϲ
·뺷ıGAMGʱݣӢһڴţСţǣϲҪ
ǲôߵѾæûʱȥˡ
ʵڹڣǮܡҲȱȽǣ֮£ǫĻһϵǣǵ͵ȥˡ
䵹Ҳöˣ֮⣬ԴݵˣһʳƬɵ֣תȥˢһۼ۸ߴٶԪıʱ911ƽҲرϲţЩߵ
֮⣬诵ĳˣҲֻһʮıʱSUV
˾һڸ֡Աǣģ۱µϽݱģ˾䳵ѾãԼ˽µĻҲʮСˣҲܹǮȥˢһСܣҲʮġ
ǫ͸Ǻᵽٺᡣ
ǰǳ꿪һԽҰֱִΣʵǱýǶˣܶ˷˿ǵĳƺţȥǸָ鷳Ǳ˾óɴֻȥˣԼֻһͬͨܵ͵ĴС·ߵ֡
һ㣬ڵȦýȦ۽ڣǫĻµǣпڽԱ
Ǯͨ˵̫ˣҷǳ˶ٳȦĺѣʮ𲽣Žи߶ˣ㲻óûѴкƵġ
ǣܳҹꡢŮ绻ӣͳΪܶٳϣ׳֣ҲΪýڸ⡣
ǫǣ䶼󣬶ٳֶô죬ôǮȴƫƫϰĴͷʾ£ĵ͵ýУֱǹȦһ
͵пԼ֪
ǫ˵Ҳʮˣϲóֻʶԣһĵ͵ˣôһطᱻڵý⵽ʵҲҪҰʲôġ
˽ÿһ㲿ĴС˽ĵÿһɴһǣ˷Ӷ˾ӣһ¾ŵˢܳһǫˢ˰³⣡
ǫȻ̲ס͡
·һ·ͷ۵糸ֿϷʼںš
ǫһ·ɼľɫпôУһƬûһƬģҴ۶ʢ
ɵĺլɼһƬ˵Ƕס˲ǡǺ͸֮ġ
һ·ȥԶԶأָǱһǾǼң
ǫЦŵͷ
תһ䣬ɰٶ˱ſڣԶ򿪣ӸһȥͿǰͣλѾͣ
ЦЦǻӻ֣ŤͷǫʶѣƶģǶ㶼غ棡
ǫͷЦЦ
ӣȺͣ¡
ر飬ûɽܣѾµĸǫˣǫһ³ǰŮһӵ˾Ͷ׷״չˣεѣã
ǫЦЦǵͷʾ⣬ָλֵȭͷЦǺãҵֽǫ
λֵ쳣飬ŶҮǵģǶ֪֡ǫqianer
һй˹ЦɸЦֱ
ǫֻЦžǫͽǫ벻Ҫлл
лԶһЦ

ˣɼ꣬ύµĹϵõĹۡ
ȻǼ
򡤷ƶ1997ԼĵһרO2ϣȫǧţַ˵ڶרFly衷ΪֹȫҲѾţڽȫƬгԣϵһźˣ˳Soul֣˧R&B㹻ʣǵȫ֪ż
ɪȡƶ֣ԱģءиҵȻ򡤷ƶô죬ҲǱ֣ĳ͡Աģأ˵ʹΪˡƯֹã;ʹģȥ㣬˵ͦзɡ
λֵܣǶ˹ԱˣˣΪԼһλոҡ
Ŷˣǰ绰ʱ˵˵ǸGAY
˴˽ܹɪȡƶǶ˹ȻлԶķ˿ǶԼ񻹱ŵڰлԶСƱ
ɾнˣлԶôϳɵˣЩ
˿

еʵϣ׻û۶
ǫлԶһ·˶ʮСʱķɻ۲Ҳ˵ǫɷֱûˣҪйˣӿ϶͸ˣ˼ҶŸϹ
ȻûԾ
˷䣬Ծȥˣ򡤷ƶһضǫǫʵڱܲˣȥȲؾ͵ǫ˵ȫֻŵùĶ䣬˵еĸ裬Ҫһ飬ͬˣпܷô𣿡
е㹢ֱ
Цǲ˵һǫ£һŤͷƺôش
ǫʼ磬˵ͷֻǱһ㡣
Ŷ˶ܾ档
ٹֱҲζǲʲôǫ顣
ΪȫĴϣΪǫ°˹֣ʹڳƬڲԶǫ֧ĸɵйҡֶӣѾǲΪ֪ˣǶɪǼɵѣǰ˺ܶǫƷƷݳƷ
ȻɵһרMy Heart Will Go On϶ĿǫĴˡ
ܹΪһרʵȻǿǶ˹ǫļйҡǾΪˣǸɽһʱ䣬˴˾̸֣ɵȻǸ˽ġ
ҹ൱Ƴ磡
ԣǫ˴ԲѵֱԱʾǿôһ㡱Ȼ鲻һȴԼͬģһģ


170 ¶
˱ʾ棬ȴƽĺܣ˿ʲôԡ
νŻֲŻԳ궨ĻôǫȻģ˲˵Ļ󣬸ǳĸ֣ŷҲǶһ˵ɤĿȡȡݳɣλɹ庺ɱǫʵĸܰǫҽȥ
ǺȻǫִϵĲŻɱһˣ
ڴѧʱڣԼͳŴƷǩԼƬ˾ˮǿְҵˣŬɡר֮Լֻһ質ߡݣɷ磬ͼԼΪԼд׹ˮ׼ĸ衣
ϧôЩòϣŻԼȷǫԶ
Ҫ˵ǫˣ͹ڸ̳ԣԼֻһȥԼڸ質ϵ츳ֱһεģ
֮ԼԺ󽫻߹·֮һԼ跶ΧһŬȥ˽Ļ꣬ҲԼд˲ӢƷԽ˽ö࣬ԽԼȥдԽ˶֮޴Ĳ졣
֪ŷޣȺΪģǽʮΪ÷̬ţͬǧ֮ǰйĴһ㣬޿ȫĻֻǵӰС˵Ҳ֡
Ҳ˵ŷɵİټַɫǡֲͬײϵڲʵԪأȫϲֵĶ䣬ֻ˵ֵĴ̣֮䣬ʹž޴Ĳ죡
йǧһԹ֮һֱҲȻϰԵذִʴһĻȥ飬֣ǵĸ֣𳪸ѣԣйܶĸ֣һҪôɴ಻д裬Ҫôд˸ҲٳԼģк֣ܶǸɴ׶ʶģ
ֱЩ꣬ڲſʼһν֣͡½ʼһߺ죬ڸ̳ȷԼĵλ
ŷڵʫ˵ŷ磬ԼдԼԼԼߣȻݳɱ˴ĸǺձν֣͡ȴ缸ʮѾȱȽǡ
ҲˣйĸǣѡģұȵģǶƿأݳɣŷߣֻһ֣֮⣬кܶˣʵɤôƯԼдԼΪܳĴŻʹǾɤһ㣬ȴȻԳΪʾǣ
йЩйǱȽѵģ
ģʽ˭˭ӣⲻ˵¶٣Ŀǰģʽͨȫ
ǽʮ꣬ȻһֱڼӴĽӴͽȣ̳Ӱ̳ĻȦҲܵӰ죬ϵشĻȦ֣ĽԼʵ˵Ϊ⣬ȻһıСĿǰȻܴ
˵֣йĺ䡢ɡơꡢŷһ̳ǣֻɤʵ˵ݺȫû⣬ǱϾǴʮ֮ӱģǶĺɤӣҸرݳᡢŷߺܶĶֱѷɫ
˵ִȦӴ֮ɣ֮㲩֮Ӷ䣬ԶԶȹڡ
һ㣬ֻǫġĳ顷ѩġʮơֻΪм׸˼Ϊ磬ܵ۽ĴȦķ״̬֪
ԣʮһֱлͼ߳ţ磬֮⣬Ϊֹ˳ɹ
йĸ֣綥ģٲȱ綥ڵִȴڸǵˮ׼ôס
˵䲻ĻԼʵˮ׼˵ʮꡣ
ֶǣ浽Ȧ۽ϰߡΧȸֲ棬ҲڡڵȤζһϵд͵ʱҲܽĿǰˮ׼û̫ǿҺеֵ
ֱ£ǫȴͻȻճ
Ժй塢ܹŵ䡢ҥԺܹʣȫ
һ˹ֵĽһšMy Heart Will Go On˵һ㣡
ĻôôǿˣôĸԸߣûžѾĬΪС檵ݶˣһ߸첲һôƣҲˣ³˹ʵѾʸǫҲڹʸ̳ˣȴԹ޻ڣ
ʵ˵ӵ̨˺¼׸𾪣ͱʱ𺳣һ·˵ֲŻҲã˵˸ҲգѾǫߵֵһŴ˿ˣ
ǫ˵ǿôһ㣬ɿȻȷޱȣãǫô˵쾭ģ
˵ǿһ㡱ѾǱȽǫ˵ˣ
ȻȻ֪
ǣڱ˴ʶ˼£ĶѾʼк֮ѾɵֲŻ֪֮򡤷ƶɪȡƶǶ˹Դ˸һֻɵ̬ȣ
ôвŻôô˵Լǿأ


򡤷ƶ̲סǫҪרˣ˵϶ѾΪд¸裬ҲΪд¸裬ҪҪһȣ
ֱܹҲܽ
ڹڴ˵ǫûϵԷṢ̶ֱȡ
ҡԹ޵һ޵ڶ֣ôȣ
ô
ǫʼ磬û˵ѾЦȰ㲻Ҫȣܴģ
ǫĿ
Ѿͷ¶
˵ˣŤͷ˸۶˼˵ǰүҾ¶
еˡ
ǫֹȻǿ϶и֮ģҪȻἸʮɳôֹйȴֻʣЩڿľ䣬ֵĸ£Ҫʱ䡢Ҫں͸һ˫˫Ķһſȥµģ
ڹڸʲôѡ㡢֮ģʵֵļʱνPK㳪һףҳһףںί֣Ǻܲ͹ۣҲܲģǻյܶصӰ졣
ڹ¶
ǳڶԼľҲãԼλ򲻳ɽҲգ֮ϻƵݶˣܲ˰ɣ
ǫŤͷлԶ
лԶʼ磬Цݣһֵļơ
ǫΣΪд˸裬رˣҾã֣˭˭ǿķֱдĸ裬Ҳû˭˭
û˵꣬Ĺֱֱ֣
ָԼؿڣΡΡģ˵Ƕּңǵ飬ҵģɪȣǶǵ飬ܹжϣ
ǫ
ƫƫʱɪȺǶȻһ֣صصͷ׷׵ǵģûǵ飬Ըֱֵ֪ܹǵǿ
һȵĽͽ
У浹вֱĻ򵽣в¸
ʱ򡤷ƶصǵģǫǣҵֲģһ̹׳ϵģҲϵģ
ǫȥλȽͽ˵ͷ
εͷ컨ϵĴƣͷǫʼ磬ããҿԡ
򡤷ƶ˷ܵشɳһԾ𣬡YESû⣬

ɵĺլһռ൱Сٷ
ͷ˵ʮ֣оȻһβ١ǫ֪ͲᵯΪ԰ڸѿ
һȺ²ܵٷǸ̩աͶ˹ѶһȺ˼ٷ
򿪸ٸǣ򡤷ƶ־һ¶ʵĸٹףȻͷǫЦЦ
ɱǫĸ첲ЦŴյߣС׸ܰģ
ǫбƳȥ
ɵػһ
ƣ
Ҳ߿Ϊǫʵ̫ˣѹͲǫòһѹƵķڷļ
򡤷ƶĸٵȷ
ķһɤǫ֪ˣһ֡
磬ݳߵɤҪ൱ߡ
򡤷ƶΪֵ͵ġĸ֣Լдģرи飬ǹʮ㣬Ҹ쳣ĳ棬ʱ鶯ʱصĸ٣ǫ֪ͱ۾
ǫӢﱾͲ̫ãϴʱ򣬶񲹹һӣ൱ˣʱһ꣬ʵ˵þòã˲͵¶򡤷ƶݳһСָʣ᲻̫ȷ˳Ÿʵǰ䣬Ǵܴ˼ܹġ
һײ֡
ʵĴ˼ӦһСŮҡְ顢еĹ¡־ůĵĸʣںܶŷֵƷǱȽϳģΪ棬򡤷ƶ׸ĸʹӦ΢ĲһЩ
⣬ò˵ھ˼ǧʫʸ踳Ѭյй˿ܶ˵ĸֱû룬ͻãȥҲ̫˰ɣ
ţҪֵĻǫӦһϵļ
ٷƣӦÿõ65ֵ70ˣ
Ҫ٣ǫı׼ԣѾζһ㹻õƷˣ
ǣѹˣ


171 ᣬˡ
Ժɪȡƶǵһ硣
һνܵӲɷõʱһİûп˵̫źˣʱǲûһԵʱΣûܹȻĻܹѵʱ¼ϣ룬˻Ϊ֮ģ
˵ģáΪ֮񡱵Ǹ磬ʱѾȫżR&Bֵָ򡤷ƶصһȻȻջԵʱҲƵһҺһ𣬴ЩڴؿǸйĴк
ǵģһк
򡤷ƶһֻ22꣡
ǵĺεˣһƳ籸ˡ
ҲͬڹƣЦ˵ܰǳ
򡤷ƶŵЦЦҲһ롱ơ
ЦЦ۾ڷЩһһӹŤͷɣӢSoulױģ
һ̣ɪȡƶز׽ǫǺڵİ磬ȻһЩԱΪţǽĶ
Եúƽֵƽ
ʮӡ
ЦЦŤͷɪȡƶֿǶ˹䵽򡤷ƶϡ򡤷ƶЩԾҲЩ΢΢⣬ȴܿͷӦһ˿ƵصǫԶ𣿡
ǫʼ磬û˵ߵ˸ԡ
룬׸裬Yesterday Once More
˵ˣָŵټϣ˼Ȼ󣬸Ỻ顣
˶
when i was young i'd listen to the radio
waiting for my favorite songs
when they played i'd sing along
it make me smile.
those were such happy times and not so long ago
how i wondered where they'd gone.
but they're back again just like a long lost friend
all the songs i love so well.
every shalala every wo'wo
still shines.

֪ǲһ·;۵Ĺϵ˵ʱ򻹲̫ԣǵȴһĨɳơ
Ȼһ̣ỺĸһĨƣɳƣǵһ˵ǳˡ
ĸٵ죬ݳɸ߳
ɣů
ݳмһغ˫Ƭ̵ĽëգǼŵȻҡĶ顣
һ̣ɪȡƶѾû˼ȥעߵֿ򡤷ƶķӦֻ֪ԼӦǳԾҧס´ļⶼŵزһֵĳ嶯ΣһʶҪסĸоǻʶҪһ׸衢һԶҪֹͣ
֮ػҾôҵ۾٣ֻľ룬ؿָټϣؿҡڣĽëգȻһ׸衭֪ʱ磬⴩սʱÿһ˶ס˺һ̣Ϣڷǳĸɾˣˣһÿ֪ģһ̣Ǽ׳

ʱҲֶӣǫĸͣˣֹ
Զ
ᡣ
ÿ˵϶ŽƵı顣
жˣ𾪡
򡤷ƶ촽һ˫ƯĴ۾ضǫ
ǫ¶һǳǳЦݣʼ磬SO
Ƕ˹һ뼤
Ŷģҵʮûĸˣ
򡤷ƶһЦǶһѣǣ껹ʮ꣡
Ƕһ棬ǵģûʮûĸˣģģS.H.I.TӦһ꣡
Цţ
ǫŵһЦ΢΢һʿ
ɪȡƶ΢΢ҧ촽۾ǫعƣȻÿһ¶ƺҪԼһ
ͣ£ûȱ˿ڣͻȻǫݳһղ׸𣿡
˵䣬һĨ˫ֺʮPlease
ЦŴϣУɪȣһͻȫǹȥģ֪׸ר裡
ǫʧЦ
ɪһĽתɣŶΣװģңҪһ飬ҡҡģ
˵˵ţͻȻͣ£۾Ƭ֮һȻ۾ðɣҵĴҡδ˵꣬ӯӯ
Ŷһ§ס
û֪һ̵ôˡ
뵽ʲôȥ£ǡĳһĵ飿
û֪
ɱҲȥο
ŤͷĹɳǫʹ˸ɫ
ǫʼ磬ֻֻصǰ£һָ䵽˸ϡ
һ̣͸ڵذϡ
Щ趯
ᣬˡ


172 һ˵Ĺ£
һ˵磡ǫп
ЦЦشһ¡
˶վǰ̨ϣĿʻĿӴŻرգȻŷ׷תߡ
򡤷ƶд׸費лԶص
ɵͷǫҲ˵ͷ
ߵʱ򣬺ܲġлԶֵ
ɹЦǫʼ
ǵģһ˵磬˽ӽһķɻ֮󣬺òˣ˯ܱȵٳһŮӸˡ޵ǽһϡﻩΪ̡
ǸСչΪһ١ϲ̡ϲ˵ȴȽźܲ׼ȷĵ¿˹Ӣ̫̫
ǣûʲôƶôצģҲԼĺĳǸӵʱʲôڶ׸ˡ
ǣʹһ֮ǶԸ£ҪɪȻؼңջɪԼһģһˡ
һ緹Թ緹˲ãʹȥɼǺ룬лԶӢ﷨ﶼ֮ɼߣҲһЩѣתһ¡
ʵ͵˵ҶĬذʱͿռǫˡ
Ȼ㹻󣬷㹻࣬˸á
ڶ죬ұ׼ģ򡤷ƶɪȡƶûɫش绰ҸطҴҳԹ緹ǫɾͲòҴҷرŮһ̸֣һֱϡ
֮ĵ죬ǫлԶҪˡ
Ͼ˵һ˹εġ
һɸһһݴӡõĸҳֽһһ֧ʡ
˵һжʮ׸ȻȫӢĸ裬ֻĿǰֻСЩһ򵥵İ࣬缪٣߼򵥵ֹģһЩǸɴֻްġ
ǫлԶ񣬾һʮ׸裬Ҵѡ˵ʮ׵ıѡȵ˵ʮ׸裬Լףѡɵר
ʯΪɼҪרз׻רȫž޴Ӱ죬ΪȫôҵڣҪӢģôЩ˵ӢƷʮӢƷԸԵȻž޴Ĳࡣ
ԣһҪصĺԼ̸УϣйĻ棬ܹȫרзû裬ΪһȫӢƷרȫٳһŻƷררۻĻȦ
ǣ鶼ûüݵǫĶɺֱӷˡΪģʽãʱԺƽԼ
ɺǿӲ̬ȣ˹ʯһ
ȻҴҵ󣬵Ӱǿĸ֣ڹʯ˵ҲǾԾԲ÷ģ
ҪǣɵĺԼֻʣһרˣ
ϵãר֮ʱǩԼһҳƬ˾ѾˡŮ񡱳ƺŵΣļҳƬ˾ǲ۲ô
ԣʯٵرʾû⣬׻裬Ӣĸ裡
ʵأǺܹ⣬ⲢɡǫҪ͵ҲǲͬʱһŻһӢרֻֿǫбҪͨɵӰһЩĻݳȥɿԼȫרбһСĻƷ˻ȥǫйƹĻִ֮⣬ҪĻǣʱԼҪ
ǣרƻӢĸ衣
ȻһרCDʵǿʮʮ׸趼ûģԣǺøرĻһףҲ⡣

ﴫɵĸ
ȻֻС¼ƵĻġ
ɾǫߣǫǱлԶϣװģ
ÿһ׸꣬ǫлԶͶʣԼĸҳżǺš
һһСʱм仹һCDȵŽˣȥɵ۾ѾǫлԶصĿ
ε֮У˵Ȼ̳
лԶŷ꣬СٴʦִᳪƬ꣬ȫ̵˽Ͷļ⣬ҵ۹⣬ҲС
ǫţ˵ˡ
ʱطԼĸҳƺŷһػ׸Ľɡ
лԶȷصһҳ̧ͷһ׸оȽͨ
ǫ˵طڷصһҳͷţɣ
ȻлԶڶףķҾò̫ʺɡ
ǫ룬ͷԣҲ
ɱڴһ䣬ε̾˿
ں͵Ц
ǫȥЦʣдģ
ɵ˵ͷ
лԶǺһЦ̫Ӳ

ȥһһ׵Ĺвȷģԥģ֮зģһ飬˴ҵȱ㡣
˿ֱǴеۡ治ٵƷʵǳƬ˾ģһЩȦʶģ˵׽Ҳã˵ĽύҲգ֮Ǽ򵥵ǮĶͷǣأ
ǣ˵оͱˡ
룬ҲǱȻ
ϾһרôӢĸλӣ䵽߰ףǫƷȻҪռһ룬ࡪһ־ƷλСһһ䣬ɻʵͲרǫأ
ؼǣκεطһȦӣҪȦˮǾͱҪȥѰԣѸдĸ裬ˮƽߵģҪף
֮£ò˵򡤷ƶǽŷ̳ӱһСĴȷ൱ɫ
ǶǼһҲһƷõлԶǫĸ߶ֻǡ׸ķɫʣЩҰʵڲʺ
Ҳ˵һרӪıһ󣬵ֻ˵Ŀǰڹϴǻ̳棬ҰƷǲʺϵġ
Ȼã
󣬶ʮ׸һ飬ɼ¼СϣлԶǫһȷϾҪõƷֻһףõģǻжףģǶ˹׺޵Ʒȫеˡ
һ޿
ı֪ʮ׸ԼƷ϶Ǳȫеˡ
⵱Ȼһֵĵ飡

ͬһ죬ϣɼĳլڡ
һ˽˵ľۻſ塣
Ƕ˹žƱɫ綫ŮεǫŸݳһ׸ɪȡƶֱӳ˵ĹµʱԱΧһµУи¶һ˼ģ
½꣬˹ȥ§ǶļߵһԽٵĵطʣ٣ǣ˵ǸǫΪ̩̹˺šֵǸǫ𣿡
йоƣԱ߻ڣǶѾȵЩˣԵǵģĶּң
˵ͷЦʶһº֪ģǸ飬Ҿ˵λǫ֣ӦûһĽ
Ƕһ²ŷӦŶģʿᡭ
ļЦңǲƬӣһܴģҵѣܸҰɣ


173 ˵
֮ɼլ
ʿһƬ
ǣʨ˵ǵʿѾ߻˺öһƬӣҲѾ˺þãͶʺܴƬѾҪˣ˵پҪӳһֱڣѾȺ˺ü֣ʿ᷽涼̫⣡
Ŷ
ǫüͷЩᡣ
ⲿƬӵȻӡ̣ȻȷͬʱյĶǲǻһ̶ȵĲͬһ֣ܹõĻ䡣
ʨͣ
׾ġCan You Feel The Love Tonight
ֻǣԼ֪Լ£һʱѾ̫ԣˣҪʱȥһӰ֣ʱǾԲܹõģ
ɵרĿĿǰѾöȻ4+6ģʽӢĸ裬˹ףǫó˰Yesterday once moreڵף׸裬һµ֮ǰ¼ơ
Ȼ󣬰ڣҽһعһΪҪΪǫĵһӰ2³ʽӳ
ȻӰһл϶һֲٳ֣ǫҲ϶Թ۵ģ˦ƹ˦ף
ȻΪҵҰŮѡææ߶߶ģƶ·ݾͲཻȥˣڼ䣬ɻ裬ȵ·ݣȥ¼׻
Ȼ󡭡˵רû¼أҵĵһλҪˣ
˵飬϶ƾƣ֮ǰ֮һǫԼŵֻһǾƣƣƣ
ԣô죿
ǫЩΪѡ
⵽ı飬ˣǵʿʲô
Ӧش˶ʿḱܲãӰŵܼ࣬˵ҲǡʨⲿӰƬ֮һǶ˵ڵʿڲŵģⲿӰϣȨء
ǫصͷ
ɶҪ̸̸
ʵŷҲѾǴгˣţҪ˳ҲѾȫûӰ֣Ҫ˼ģֵʱ䣬òǮҪб˵ûҪˡ
仰ɵǵ˵ͷ
ǫﾡЩĶͬʱһЩķĴ㣬δǺϣܹӵʿһЩֵ֧ģʱ䲻ã룬˭תԼҲܰжһͳ
ԣ룬ɴ˰ɣ
ǣյͷͻظǶˣ˵ʱʵǴ򲻿
ʹվϸ绰

λĶѵĵǶ򡤷ƶƳ籸ԼΪɵרдһ׸ֱӰɪȡƶ޵ĶӣѸٵɼ·ǵſ˿
ɹ߰꣬ûȥ·ſϹתƣֽĻͦӦģҪרѾܾòһˣǫԼǶֽʷʽ̫ȤĿǰҲչŷȦҪʱ˵ЩҪĻƷæأҪƳʱʵûʱ䡰硱ġ
ԣܲ͸ɵǷ룬һˣһֱΪɵĴʼնԾɼĸſϣҲӴˡ
ԳԺȺģӢﵹǽɿ죡
Ȼǫţֻͷרȴ˲š
֮ɵļǫӭλѣ
һλǸ˹˾ĸ߼Ƭˣ꡶̩̹˺šƬˣԼ˹һλǵǵӰںԼ˹һȥĺӰǣǫϲġһ졷Ůǣ
ǫֻһ֮Ե˵ЩǿĴֶӵĸԣһɵ˸ԣĿǰɵĹϵܺã
ȻǫǵôǵӰڵһμ棬ſھŵĺﳪʸݡʱӡ
Ͼһ˵ᳪйҡͦѵõġ
Ŷľǫֱ˧ˣ
˼˴ӵĴĹԼ˹ߣǫɿЦŵһβûм֣
Լ˹Ц
ǫҪ֣غԥſ˫ۣҲǫһӵ
Ŷǫ˵Ϊд¸Ĺ£ѾȲҪεרˣңǳȲ
˵˵ЦЦ䣬£Լ˹ֱ²ۣļӰƱܲңԼƬһŮ֪йһλĵݣʲôɫҪ𷢱۵ģǧǵң
Լʼ磬Me to
ɹЦ
ȴ绰Ҫɸǫ򵥽һԼ˹Ľǫ֪ݵļӰȷƱ̫ãŮǵȻҪһΣԼ˹ھ̩̹˺šĴɹ֮ƬСɱӰҲǻڱϣҵҲһҺֻƬ֮һҲһΪ˵ǲƬƱȽϲңĸ˹п಻
Ȼ96ġһ졷ģģСɱ˽ֻ֣赲ĽһѣԲԼݵôңԼ˹С̩̹˺šȫƱһԵֻ֣ҪҵꪳɳˣҲʱûġСѣˣ̸˽ǣ
Ȼһҵᣬ͸ǲпĴַ򣬵ôַ򣬺ôӰأ
һɹˣô˵Ҳ˽ֵĻᣬŻᱻ׵֣߳Ŀǰ˵Լ˹ֻһС⣬ǰͷʱôˮѡ
ǫЦˬشӦ˶ԷںȻҾ˳йߵĵӰг⡣
ĵúͶһ¡
Ӱгϣ¸ߣйĵӰгµԤǣһµѾ̽ףйӴ˿ڻͿٷչľã˹ڵĵӰƱгǲôһ·ȥģ⼸ֻ˵ǹڵӰھ˺Ӱѹ֮һʹڡȵӰعˮ׼ȵϰձøǮˣӰгķ٣ǲ赲Ĵƣ
ԣȽ˺ʵĻᡪʵӺʵľ籾ӺʵĽɫԼ˹ͺϣǫΪĵӰһɫ˵ϣܸǫƬǫݣһһӰ
˵ǫڣйĵӰгȻǫ㶨ѾĺӰ˾ɼһ㣬Լ˹ںĶ꾭ӪʹΪһĺŷгǰһĻ
֮˫Ӯ
ȻȥʱҲֻĶѣ˫ﶼæʱҲûʲôõĺĿɹѡӵ죬ֻΪԺЩ̵档
Ȼ⣡
̸ʱ򣬵˵˵ţǫԼôôУȻԼһʱ¶˴Ŀġ
ǾȻǱʿ᷽˵òʱ˵ˣ


174 ˵ٶȣ
ʨⲿƬֹڵʿƬʷżҪĵλڶӰʷϣҲʢĽ֮һ
֡ȻȫĵӰ˺˵Ƕǽ̿鼶ľ䣡ǸʱգʨĵӰԭǫղƷ֮һǷ֪ٱ顣
ʱ˵̫Ҫˣ
ҪǣԼؾ˶Է֮󣬵ʿȻѸٵڵԼںΪѣѸٵذǴӸڽ֮еĹܵɵļΪ˵ͣ
˵⣬ǫʶظпߴ󣬲ߴѽ
ǵĴ֮ࡢ֮ܣֹҵƿ֮룬ֲҵɫ˵ȵӰ쳣ǿ
ǫ֪Լ˹ЩȻշתƬ˾ǴǰʿӦǴûйĺ
˵ųǡġʵñȽϺõƬӣĿǰΪֹֻһһ졷ǶƬʨӰҵƷ֮⣬ĹһҵƱһ㣬ʿ޹أЩСɱƷ͸ǶӰˣҲʿ޹ϵ
ƫƫʿ᷽Ҫ˵ͣǾˣ
Ȼ˵ĺףֻǹһˣǷ룬ǿǫ˼ǿɲɵǫѾܾΪʿᱳ飡
ǵӣȻǱǫԥһ£ǴӦ˸ʿλܲã˶һ档
ǣԼ˹˵Ȼ˳ɣ˴ϲӣǫ͵ֵġ
ɲɣΪ˺˵ͣѾǵʿ˶ͲܲˣҲǷһ顣
飬˹ؼʱ̣ͻóˡ
ȻǫôӣǰѾܾȻִӦ˶棬Ҳ飬ֻһΣǷǫġ˵ýʲô飬Ҫñȥ
һٷʢй֮δظȥ
ڶ죬ǫͼλʿĸ߼ܲã˶
ԷܳϿҡ
ΪǫΪ̩̹˺šõ˰˹֣ҲΪЩɼ·ǵſϵЩ˵֮ȷǱֵúг⡣
ǫ˹´֮Ҫһ³ƬʱԷҲˬشӦͬǫȥʿܲⲿĿǰȫûĵӰţһĬƬѾ˳
ҵ̸ͬУǶչ¶൱ĳ⣡
һԪĹͣ˫ԭİȨƽԭгֵĸڷǵӰݺͷԭĵطǫȫİȨʹȨҲ˵֮Լ˹˹Ǳ߸ġ̩̹˺šĴҪһЩ
򵥵һ㣬ͬĻǩˣǫڵӰûӳ֮ǰͰΪġCan You Feel The Love Tonight׸Уȫ񵱳ġ̩̹˺šһưˡMy Heart Will Go On׸ڵרУԭ֮
֮һжͦʣ
ֻǻǸ⣬ʱЩ
˶͸¶ⲿӰȷǼƻ2001ڼ䣬ѮӳҲ˵Ϊ˲Ӱʱ䣬µ֮ǰⲿӰ볹ɣ
룬ǫջǵͷӦ
Ҫ̸
ʿǱ߲֪Ƕǫʮ㣬ٵӰڵѹʵû취ˣ֮ɿɵ÷ǳ֮ˬ죡
գΪǫȡһʮԪı꣬ΪǫĹŶӣʵҲлԶҲȡʮԪĳͣ
ڣʿͬ⣬ǫַܣȻΪǫֹ֧ٷ֮ʮı꣬ұõ֮Ȩȫǫ
꣬һСɱӰˣȴʿҸʨ֣ɼ伱ȣҲɼǫڴ֮ߣ
ֻһǫ֮еʱ䣬øӽˣ
ҺõǣѾӦˣ
ӺܺдҲܺдǱ¸ĹǫлԶܵʿܲȥһ죬ȥĿɵġʨĬƬ棬֮ǫĸСʱʱ䣬дһ׸裬֡
ڶԼ޸ĺɫóСʱ˱длԶĿɿڴУ׸֣ȫ
ǫٵɵ¸¼ƣлԶ˸ʿ᷽ϵһЩʯʼ¼ЩֵС
õǣǫɡлԶǹʯƬԼʿ᷽棬Ա˴˵ĺ쳣Ŀأóڱ˴ϵļߵЧʡ
ڣʱһµףǫΪȫӢĸ裬ǱߡʨƬǣҲһֵͨС
ǣǫһ˷йķɻʱлԶٴαߵرҪΪЩֶ¼ͺڵļ
Ϣǣƺģȷ϶֮ϵлүӺлԶһ˫Ů͵ɼ
Ҳ˵˵Ҫˣ٣˶ߡ


175 ӳ׼
Ļ¥˾һҡ
ʮʮֵĻᣬʮ㣬̨Ѿʮ
ֲͲвݳ񲿡ӰӲȣ˾вŵְ뵽
ΪԻ֮⣬˾оˡˣǵһȫ
ʣÿˣȲ֪ᵽɶ˼ɨһۣ֪Ҫˡ
볡֮ؾһ˽
ӱڵһţڹ˾Ҳû̫ˣ첲ššӵģ΢е㲻ǣ˳ºҪԥһš
ʮ֣½ҡ
ʮ֮ڣѻȸ
Ҷˣſᡣ
£̧󿴿ʱ䣬½
½ȶõĻһߵһ½ʺԴһ½ԼҲʮʮ֣Ѿٵģһ˶
ӣھš
ֻе¼豸ҹˣֻûػ¹ʡû𣬷κ¼¼Ӱ豸ֱӿ
ԣһݣϽæҵͳֻ˻
ĻڲλBOSSȻһ·ƵģμӹֵĻ˶֪λŮܲüǿ˵Ҫ飬Ҳټʱ
֮󣬻ڻָ˶̧ͷϯ̨
̨м䣬Ļΰͷвұǽ𺺡˳¡ľ¹Ϭ
ۿ̨ѾʰҪԣҾͲǿˣԼᡣ˵һ㣬Ҫŵ飬ûۿۣÿ˸飬˭⣬Ҳ
˶٣һӦʱ䣬ּĿǰͨ绰ӦķɻѾȲˡǴڣǱǲ˵еĲԱɲģֻҪȵԼͿԣĹԱͰȵļƻְ࣬ÿֻ٣Ըݼ٣нˮ
˵Ŀ⻺ɨ᳡ǻеСˣһΣǹ˾ĵһӰӳӰݣҲڰѹص飬ŵùӰ֮⣬ҺǣǵΣҾԲ׼Ϊκε¼˵Ϊǵ׼֣ӰˡҵҰŮѡⲿӰճɣ
棬ȣʲôͰŹˣֽ־̨̨磬ȫأȫ淢в죬Եȥ׵
һһ㵽ģ̻ش𣬵λ֣Ťͷ˿ߵĻȻ󣬾Ǿ鷽棡ܣ㸺ѹ󣬵ȥһܣûɣ
Ļͷû⡣
תͷһߵĽ𺺺ͺ˳µһƱԱ˵˲٣ҲܻҪˣһܣϼĿˣҪչ˺ã
𺺵˶׷׵ͷ
ȻͷϷˣͷĿ̨һɨָԥͺӱ񣬵վ˵գԼҲվ
λǰѾܹˣλҪٴε֣ؽһ£ԥӱǹ˾ǩԼԱҲǡҵҰŮѡⲿӰŮǣǱҪʶ£ˣκεĸţţŵĹԱȫϣ˭˲ӣ˵ߴǹ˾ڲڵʲôνĻϢǾԲԭµģһеĻϢǹ˾Լųȥģ
˵ˣԱЦЦѹȻǵڶβμִˣЩţһ²Ŷ¡
ǣˣȴȻվš
ָã֣صص죬˾ǩԼ˺;ˣԼǣˣ֮԰Ƕһ£˭ȫϹ˾ǵÿ˶ȥⲿӰǽõǱΪЩ˺;ˣԼԤõһЩԤǲϣҲᾡһиĿܶᷢǱȫ׼ԣ׼
˶٣ͻȻЦЦȻǾ仰Ҫģȫ׼ǣϣǵ׼òϵġϾܵƷ

ƺƴһᣬʵֻ˵˼ӣּһ˵ɢ˻ᣬЩС˼̬ȣ˾£ʮľ
ȷǹ˾ĵһӰ
һ°Ӵ桷һٳǾù˾һӴ˵Ӿгġǻ԰þǷˮ𣬡鹫ûأ˵ѾǼҵ̨ˣ
ǲĿǰûйֵ¾磬˵Ҫȵ¼ſʼģõϢĵ̨ǣѾ׷׵ؿʼкԸھͽԤˣ
֪⿪ɽһڣжôҪ
ǰμӻ˶ˣĻ½˻ңĻղеѽڰɣ
վסСǫ绰ң˵绰ȥ˵ٵõһЩⲿӰϢҪ飡
Ļ۾һɣӵһתѾǲ֪ٸȦתȥˣȻ˭
ҵҰŮѡûġڳﱸڵʱĻǫȥʱôҿ㲻ʲô̸
ǲɢˡ
ĻĿǰȦӣǱصĵˣΪ𣬱ȻӰ쵽ңһרһ׾ͻᵼ±ҳƬ˾ĳרܵĴˮͬԩǲܵġֻĿǰڳƬгĻѾҴҵ˭ĳ̶Ȱˡ
ӰȦҪ˵ĻϾֻǸ𲽣̸ʲôˡǱžҪĻĵһӰӳڼģӦǳ޲ǳˣһ룬ԼֻĶýпܣ
أ˵ڣĻԼüͷǡðɣˣǰ̸Ժߣͦʹ𣿡
ҡҡͷĿǰ֪˭Ҳ֪ҪʲôٵĴҲֻ˵ҵһЩСϢƺҪǶŸɣ
Ļһߣһ׽ס°ͣüͷ塣
ʱֵοʵֻȫ׼ˣǾҪǶŸɣҲûʲôµģǫƬأҲ˭˵ǾܸöģףӰͳƬʵһ󣬶Ҫʵ˵ģ
Ļͷ
ôǡ˶٣վסҾͲȥˣҳȥתתȥ
಻ؿЦЦеĺݾҼɨɨȥ˭ҪҲ磡


176 
ʦ㣬
¹ϬŤͷȥ½ƽ˵ͷȥ£Цͦ˰ɣԲе³
½ƽЦݣû¶Ҳûһ
˵Ѽ䣬˸Ե˲ͣ¹Ϭˣ½ƽҪһƿƣ¹Ϭûס
ˣ½ƽЦʣôоôܳԱ𣿡
¹ϬЦЦЩое볤ֻ֣ٳԵ㡣
½ƽЦЦҡͷֲԱֲҪԷ΢һûϵİɣ
¹ϬЦЦ
½ƽҲʼ磬һˡı飬̬֮
¹ϬʣǻмĵӰҪӳˣҪȥôʱҳԷ
½ƽЦϾҪˣˣŸҪԷѽϾҪһʱˡ
¹ϬЦЦ΢΢Ρ
¹Ϭı飬½ƽʼ磬Цת˻⣬أ㲻ǻ˸ô׼ˣ
¹ϬͷЦ¾㱸͵ӳˡ
½ƽͷȻ̧ͷЦЦʦ㣬Ҳ֪ⲿƬӣһаƬ
¹Ϭ˵ͷţǰ֪
½ƽЦЦǫȷҪĶаƬ֮ҲʱҪôһƬӣ档
¹ϬЦݣأ
½ƽȴһ֮ģ̯֣ԣûʲôԣֻҪ֤һ£ûǫǮû˧˵Ӱұǿ
¹Ϭ촽εЦЦԲԣ
½ƽããҲ˵ˣ
ɻô˵ȴֵȥĻǫǱߣʦ㣬Ҷ˼֪׵ģǶףԣеġ
¹Ϭٴ촽ҵĹȨѡҪµĹ
½ƽ̯֣һ֤㿴ģҾǱǿ
¹Ϭ֪˵ʲôˣҡҡͷЦһ£Ǿ͵ӳ˿£ҶУѣǡҵҰŮѡĸݣҵȻϣǲӰܹܻӭҲͬϣĵӰܻӭԡбҪ𣿡
½ƽһ£ԵԽͺãͺãʦ㣬ŮãǲƬ죬ȥ֮Ըǫаϵ
¹ϬЦЦԥƬ̣ɫ½ƽ֪ϲңǡҲ֪ô˵ϲңѵҪ˵ҵÿһѵϲңҲϲ㣬һ˭𣿡
½ƽԣһֱЦݣҲͬصûǸ˼ֻҪҵĲչ¶㿴ѵҲ𣿡
¹Ϭ̾촽½ƽǿ
˵ϸ£ȥǹ˾㣬û
½ƽͷǣû
¹Ϭϲ㣡
½ƽЦЦҡͷʦ㣬ûõģӣ˵ңؾĻˣҲΪǣǫ֪֮Ϊ
¹Ϭһ£ʧЦؾȥһ棬ǫͻΪǴ˵ģԼµģ
½ƽһ̯֣ѵ𣿡
¹Ϭƺ뵽ʲôɵʣǲǾãǫǩ˾ֻΪϲ㣿
½ƽ̧ͷƳ¹ϬһۣЦЦûлش
ӣ¹Ϭ
Ƭ֮ȴʱת˻⣬Цʦ㣬㻹԰Ҵ˵ҪһǲӰûͬ⣬ģ֮ĽֻڵӰ֮䣡
¹Ϭ˵ͷˣһѻ
˵ˣǡ÷ϲˣԱˣ¹ϬȴԼĿ룬ɣҴе飬Ҫˣԣ˵ˣվ֣Цţ½ƽףƬ
½ƽ̧ۿȻ󻺻վ˵˶֪˵ͣһ£ſ¹Ϭһٷ߲𣿡
¹ϬЦЦ¡
½ƽصͷɣȴû¹Ϭֱ֣¹Ϭջȥŵʦ㣡飬ЩƫңҶİûв˿ʣҶҵĵӰһ
¹ϬЦЦлл
˵ˣϰת뿪
½ƽ㶵վԭأ˺һӣŻ¡
ƱԼһڣ±ӣֶľҺ㵹ţϣ±ӣ𵶲棬һУؾ׽Ƭ̡
Ȼˢһ£ذѵӱֱزţţ

ôû˳·һ
ǺǣĴ۵Сۣ
ңŲأҸջǻҴ˸绰ϲأ
ǫšһû˵
ⰲŸƵıǫɳϣ˫ĿضͷĵƣҪȴ˯ŵ״̬£ƵܺãŸˮ̣һֻŸǩһһѣʱʱǫһ
ǫ³Ѻֽţˮ
Ԥڻʣ£ƵĶѾ൱Ĵ󣬵ȻûǸӣڵҲԼʮֵʱ
ճƵأѾشһһʮ
ʮµʱȥҽԺ飬˵еӪˣҪԣȻĻܻӰӤ̥еķƸһ֮ʼͳԣ£СһԽԽʵҲվ
ǰЩ죬ǫܵȥˣһȺܲã绰ôǺ嶼òǼֱͱСƢˣһ춼Ųˣ䣬־ɥֲġ
ڣǫһһɢƲһ㣬ˡ
ĹԼѾɵˮˡ
ǫŤͷԲӣ֣˰ɣҲ̫ܳˣԣ
һ߽һ߻ش𣺡˵Ҷԣ
ǫ
ͻȻƲѵĶһ£Ͻһץסǫ֣Ҷӣˣ
ǫһӾ;ϽſȥͷҲյƤϣҲȥİͦоĻ
˷ܣң˵׼ǸСӣҵʮа˾ŸСʱһƤģ
ǫҲЦúϲ£죬ǸƤۣҲ벻ĺܡǰӼһʮˣ⻹ĵһѪ
˵ܰʱ̣ȴͻȻͷ
˲ĻͦԶƸŵĴӣŽķѾſóЬЬ׹ϣ̤̤߹ԶͶǫ߹˵ôһ²͸һƵģ
Ťͷܲˣģ᲻˵õģ
ĻһЦҲ⣬ƵĹȻɳһ̱ȻղҴˣû¶
˶٣ȻҲмص˵ϵһӰˣ׼ⲿӰӳ֮͸Ǽеط٣Ҳ룬ôЩǸԵģ򼸸Ӱ˾ɵǣԲѣ


177 ʱ仹
ʮţҹߵ롣
ĵ̨һݲ̨Ϣҡ
һһȵĻĵ̨ἴʼ
žžž
ԥϽ̧ͷ
ŽһԥͺӱɫɵЦЦţţһӣƽôҲôͺãӣ
˶˵ͷ
ǡһǰֻڻףһŶˣͻȻҪϴˣôܲţ
Ȼ黹˰ﲻʲôæģӹ̨ߣҲֻǾǼѹѡ
ʱʵǽŵò񻰣ɴ£Ҫ죬ȴͻȻ˵ȻͿѩлŽЦͿˣ
˵䣬ֳԥͺӱ˴кˣǺã
ǱȽˣȻǴ쵼Ҳ̫Ǿǰˣ˸ϽվͿشк
̨еţ̨ϢҶԥͺӱϵģֵķ͸ǺܿһоͿ켷ˡ
Ҷǿ£Ц诣ʲôʱµķɻôܹˣȵźӱļЦ˵һ㵽ģ˷ɻ˵㶫͹ǴˣСѩ궼Ҫϣοǹ˾
£ԥͺӱѾֹһαƺΪˣʱҲЦЦֱһȦĴȵسƺĴͿЦĸоˬġ
ĻһҾڴ׶ʡлҶ֮⻹ѩϺơ㣬Լԥͺӱ񣬺ϼƼһǳ14Զһݳʱ䣬ھи̳
źǣ̨ҧĵߣͬ诼ţԣֻȥֺӵ¼ơ
ЦЦɲأǱ߻һҶҲǽŵ˲ã
лЦ˵ǣʵҲŰһöˣ˵ˣҲҪң
ԶЦûܴ硣
ǫջǱߺŸиȵģǫǿ϶ȫŵǱȥģһȻûʱʣ¼ˡ
л˼ûϸ̶ֳȣ˵Ҳ˳ͳˣǶĵˮ׼Ȼˡ
ѩǸԹġ
˵ţͻȻе֣ѩſڣһɧ΢ɲüͷܿ죬۾ͻȻɴʶؾһվɿشţ˳ȥ
ǫһӷ׵޷̨޶ڹ
һȻش˷䡣
ã̽𣿡
ԣ޸ã̽ࡣ
ȸȫĵӹǴкɣ
Ŷأˣ⻹ͦģ޷ûأţȫĹǣиǣ´֣´󼪣ǫˣ
ǽûнĿ׼𣿡
ʱɣʵҪʱ򲻿
õģõģǽȻڴ̨Ͽˣ޵ŶȻں̨׽ôһڴĴܹǵǫ
лллл
ǣ͸¶һ£̽˭İ𣿡
üǺǣܶѣ
ǿö෿䶼šҺôҺãۣǸҴкǽԵãҾͶǸҴкˣ
ΧôЦ
ڸ̳ģûвʶǫģʱܲɷã´ǰ죬ʱҲҪк
޵ǰ̽Ŀò׽һ̵ΣͨʵʱźţЩӰ񣬴ݵǧ򻧵ĵӻϡ
ܹȥǫһ£ле㲻ңǳ˾죬ŷҲڣųǫ֣һ£Ȼл壬͸ˣƵ֮һһȹ֪ٴξˣǲӵʲôģ˴ײһȭͷǴкˡ
ǽڸ̳С֣磬ǰʵûʱЩϹϾģãĸԣ˷˿
ǫЦţֹȥãҲĸԣרر
֣˵ֿ죬ллллۣרãøˣ
ҶЦ
ʱ򣬺ڶ̳жڣ޸ɴҲʱŲɷˣָӰʦץʱץѵõĺ̨һĻ
ǫƳҶȺͷͳ֣Ҷ
Ҷ߽ǫļ§סЦŵãҲҰѧҶҲҪϴԺλæӦ
ǫԳܣֶ֪ҶĻ֮һǫԲٵд׸裬ֱӰôһط̨ѡ˸˻̨ĴᣬְֱһȻǿͿģҲû˸Ұʲôǰļӣ׷׺ѺõĸҶ֡
ҶȻҲǼЩˣŮôпıƴ˹ʱ˶ĸ̳УЩţ˭ֶ빪
ҶǫƳԥͺӱǱߵĽְǽйܸŷͻ塢֣磬ҵĵӰСҵҰŮѡŮǣҲҪϣԥкӱ񣡡
ǣһĴк
ţֶط׷ԤףǫĵһӰ
Ȧģ˭ɵ֪ǱأҲ϶ֱأȻ˱֣ѣҲֵǫ˳־͸ˡҵҰŮѡһС
ȵҺѱϣϾǱҪʼˣ޽ĳЩɷȥˣŷҲ׷׸Իط䣬Ļһϵˣһ۵лķĴĻһϵڶȱϯŷĶѹᣬлϾҲǹˣĻһϵصһֵȻҲһϢˡ
ʮһһֵģùüѹѹٲƴڻ˵Цյǽɿ
֮УϺơҶԥͺӱǵһϴʺлǵһõҲǿĻ˵һˡ
ǫûʱ䣬ǴŶӣѹᣬ˵ùȥ˵ԸϴˣʹΪЩ֮·ˡ
ȻĻֻҪϣǾͿ϶һʮа˾ʵĶûˡҶ֪ʸǸмʲôƵġ
ʮӣͰϺƺԥӱ񶼸ˣǵ׸裬ڲŵҪϣȥˡ
һǱߴѾʼٴθˣ˶˻ȥԼҲ˳ѷŸǴϡ
лĵ̨ʱʮʮָǻгԣʱһ


178 ѩҹ
ʮţҹ˵
ǧ򻧳Թڵӻǰںñ˾ߣÿһﶼƮֵЦеıﶼƣѾ븹Уÿһ̨ӻ˻ĵ̨
й˴ʱ䡣
ĵ̨¥⡣
ֵϺг
ʱֿʼѩģʱʱޣȴѵõܰաʵ٣ʱ·ϣѾ˱һѩ
·˵Ӱúܳ
ѩ̫ȥûʲôе㻬ĸо
ֻнӡСѩǡ
СûУѩúᡣ
֣Ĭǰߡ
Ҳ֪߳ȥԶͻȻͷЦ
ǫŤͷ֣߬ʣЦʲô
ҡͷ̲סЦȻҸҰִ绰Ұָ˵ʲô
ǫŤͷʣ˵ʲô
ЦŤͷƳǫһۣȻŵ˵ڶӴ֮ǰ֤СţҲи֤
˵ˣŤͷǫЦЦ
ǫپΡ
һ̣ɵʱȥҰݷʱˣǲڲ輸һţʵǼ̣
˵Ҳаţµϰ裬ܱͿĺܣΨϣֱ֮İ棡
ʱѾּҰֻ˵Ҫ̫ţϾѧʦ̫ˣС˵Ц˵ҪǸҲ֤ʹӣͲҽҵţ
ǫ̧һֻ֣˲ӡ
ô֪ģ
Ƴңҿɲ˵
ǫ̾еͷֻս֡
ഥĵطȵģʱϾǶ죬ǫղסĵطǲ֪ˣǫ֣Լ޷ǿĿڴ
ЦЦŤͷû㣬ڼţܹ
ǫҲЦ˵ǸƵģһ룬˭ʣǶؿշֲģҲе𣬾͸˵˴
ô˵ûСƢ
ǫҡͷûУ
˶٣ЦѽˣСƢˣСƢʵǱѩ֪Ϊʲôʲôû˵
촽ͷ
ƴӳʱ𣬾ԸƣܵһģҲֻиֿѣŻЦ޼ɣǣԸһ·쵽ڣǫ۵֮ǰѾĸ̳˵һԸ񱳺̣ôܵ͵ˣ
ʵϣԴĻ˫ʼ𽻵ĸܣ̡̣ƶԲ֮£
Ťͷǫܵ޷ڴůЦȻ֪˼Ҳѵã֪죬òô˸Ժڵģ㻹ܶȥ˭㣬ˣ
ǫͷЦЦ졣
һ̾ҡҡͷȹģٹ꣬˺ӣСֵܽǾһ۵壬Ҿһڣ
һ£ʧЦһֶֻ̲ס߬ȭͷһ£Ц㣡ã
ǫٺ١ɵЦ
߳ȥŤͷһֱҲŤͷЩ΢΢ĺ죬Ҳ֪ǶãߵãͻȻʣǲǻһԼϵ⣿
ǫе㲻˼ʵص˵ͷûң
ִȴ̲סԼЦ
ͷ䣬ԽԽ١
ͷʱ뻪ĵ̨Ǳ־ԵĴ¥Ѿһ·ˡ
ǫŤͷ䲻䣬߻ȥ
ͷҡҡͷ˵
ǫ
Ŀԡ
۾գ˼£գ£ͻȻЦЦ˵ôһֱȥ
ǫЦЦͻȻȥ
ƹĳӰӣͻȻһ
ӣഭӲƿǫåȴֿĸ첲תߡ
Цġ
Ų쳣죬żЩı
ǫЩĵؿ·棬˫ɫĸ߸Ь
ʵҪ˵䣬ȫװǫһ㶼䣬࣬Ҳǳǰʱ˼޷һװ㣬˫߸Ьůĵطνѩصһ󣬹Ҳǹܡ
ӣƺû˿Ĳס
˳ʱ·ߡ
ѩԴЩ䵽˵ϡϡͷϣҲ޶ٺ⡣
ȥƬѩԼĻˮΣЦЦˣǰ޸һ㱨ʱ˵Ѿȥ˵ˣȵǵĵӰӳˣӰǱߣܻеСԷӦò̫ǮԣΧ̫󡣡
ǫͷȥɣֻҪߵˣҶƬӱĵġ
ͷȴ̲סŤͷһ㶼ģ
ǫ룬ҡͷĵȻҲģϾǵһ¿ͷѣңȥϽǲƬӣԺǱµĿڱãһ̶ҲӰԺ߷ǵİɣѹ͸һ㡣
ͷȴЦ1038ĻˣҪǿڵд֣˵˻ǮķϣƾһǧͶʣഺϲƬŮȫˣܸ500黭ллˣ
ǫЦЦŤͷ֣࣬رϲԼĹͣôҵӡҵֵ֣һǧ黭ˣ
ЦҪЩ꣬ҾǸȵģ
ǫЦЦҡͷû˵
ţ˵¹ʦҴ绰˵½ƽԼԷ󲻻ɢ½ƽҴҪڵӰϱȸߵ͡
ͷɫЩ֣أ½ƽⲿӰЩͻȻͻȻͿˣܿˡȻû죬ǰٶȣѾǺܿˣƬֻ¡Ȼַɿ2³ӳҪ֪ĵӰӳʱ֮ǰҲŸոٿŷᣬǵĵӰ210ȫӳԾǳģ
ǫͷû˵
һ£ǲƬͶӦ2000ƲСѡ24ŴӳҲСǸʱ򣬺ܶ˶ڴأңйȥӰڣŮҲǵŮˣȻҲǶаƬһǧ˰ٶ黭ڣ
ǫЦЦǵڼ䣬ȷǸڵûȣıȽ٣ԵƬǸԪǰӳģʱ䣬һˣõȻ
˶٣̾ϢڵӰ磬һСѧ
ЦЦԴȥļԺصܿͻɴʦģ͸㵱д質һ
ǫԣһЦ
һ˵˵գţ£ɲᶪ˵ģҾʦʮǧ
ЦǴʦ
ǫЦŤͷչȥͷһ¡
ͷ˳һĨ㡣


179 ɹ
ǧ򻧵ĻЦ֮УһһȵĴᣬڶ
ǴǸиҵҲ޿ɱĳΪһӻ⡣ϰûбĶɿ֪Ҳٵʱ򣬻ôٻţǺѽǺãҵ۽翪֮󡭡꿴
绪̨ԼѾһµס
ԣ꿴
˵ʮ֣մĽĿ滮ǵһʱΣ֡ϼһʱιȥڶʱοʼʱ
һĸսĿʼˡ
һӵĽĿϵĶǽȽСȽϻ¸裬ںܶԶԣĽĿǵĴ󰮡
Ȼ΢΢һ⡣
赸ԱһڣҲ˳һֽų֮󣬴Ҷе
˻ָǸŮ˵Ů崿Ư
ȻҲ˻ὫŽɣղỹûʼʱں̨ɷõ˽ʱǲǽˣ
δĻѾܡ
I Believeš
ӰҵҰŮѡ
ʡǫ
ǫ
ԭ
ݳԥӱ
⼸ֵĽʱ䣬ƺͣıȱĸҪԳôһǲĳˣʱûͳƣ̫ĹڣܿһˣȻ󣬲ŻһµĻ
Ƽˣɡ
룡
衢Ը̳ȦЩ˽ˣ̲סǾ̾ô˵Ƽĸ裬ʵڴ죡
Ȼ˿ڼ￴ˣȴֻЦЦ
I Believe㻹ȴ·ǳ˹¶
ԥԽŵúܣģ㻹ǿƵסʵ˵Ѿ̫һˣʣܻ֮ģ̫ϸ£ֻҪǴǰ׸ˣ϶һСӹʹ˺ܴľԼûж
ӱҪЩƺǸšԥ⼸ôǹ̨ģܶǴͣϾЩ̨飬ӱǸոбҵĸоˣ⹦ʵԼƲסôûãǻţ
ãûܵ
ֻĿͣ齩Ӳ
Ȱźõģʱ֣мɿһ֣˵ִӳʼջ߬ţѹҪɿˡ
ȹ滮õģһӵʱ䣬ǰΣиÿԼӵϰͷԥһӵдͷӱ
һǴ͵ı飬˵ˣʦеüͷĵʲô⣬һ׼ʱлĲ¼һֻܰѹ滮õľͷһоߣʵǲҾ
ûõǣ˾ߣȶֵܻĽţѾܵİšǽKԥʵɤһٽһֱԥɤǸð˶ɵسΪֹ
ӱŮӣҲֻԥ˰Kͬɵһߣ
֮Ǹ߿ݳֱѾǻһҲˣ˾ε̨һҪ󣺱ʣܵͷβ˳˳OK
Źţ׻˳Ҫ󣬰׸һֲ䡢һûܵģˡ
΢еСϲǣ֮ԥɣӱȴǸ͵裬˼֮𽥽ɣ̬Ƿ˲١ͷǰȻһ΢Цֱ־ֻϲأϽѾͷйȥ
룡
Цݣ崿еУֱͳͳɱĽ࣡
ʦе㲻ŲͷҲһֱиѾͷȻ֪ǫ̂˿еһ̨ľͷɵֵ֣Ĵʣɴű鿪
ӣٳˣֻðѾͷת
ˣղһγӵľͷǰѺӱ崿ϢֱƵȫʮڵӹڵǰ
Ҫ֪ŵ㣬Ÿտʼ۷ʱλûܶ౾ҪϢˣҲûϢأ
֮ô̶̵ӣһɣһ㲻϶ĸ質һ崿֮Ц˲˵Ժ
ŮƯ
崿
Ȳ۵
ˣ׸֮󣬲̲סҷ׷׵ؿڣ
Ů˭ѽúƯ崿
׸費Ůĺܺã
ǽСšǰɣӰ裿ղĻ˵ǵӰʲôţôǵӰҶû˵ѽʲôʱӳģ
ۣȻǽ϶ǽҪƵˣ׸ҸҴģһ죡
ղвɷãǽĵĵӰŮǣղû𣿵ӰСҵҰŮѡң֪˰ɣЩԻ綼õǰϢǽݵĵһӰഺϲƬ³ʮӳǵȻҿĻѻԱȻҪһȥֽ֧

һ׸裬һ
ÿۣͥͬԼͬǣ׸һף΢ЩùΪӻǰĹǴ˿̵עԾͣǸŮ崿޵ɺܺĶԳϡ
ĴѾʮӣǵһйڶӡ̵ľͷӣǸŮ
ϵĻѾˣ
ĹƾӵͻΪеý壬ֽ־̨̨ڲɷõĶ󣡲ˣһһεĳ˵ǰѴǹȺٸһ飡
Ǵ̨ľ޴

ǫлʮӾˣȥѩ诺ܻܿصлĴ󷿼һɻױʦԼͷڣһ߿Ŵֱ
ԥͺӱյ̨ʱѾǶεϹ̨ˣɵùЦǿӱ֮һľͷһĴȣָϢĵĻѾͷ͵ѽͳ⼸֣ҿ˶ĶѾͷҪ𣡡
лæصͷѩǵһЦΪǫ˲ѡ
˵꣬̾˿ҲֻǸп㣬Ҹ£˲ű

̨˶±Ƶģǳ±֡
ȫ֪ԼղŶʲô֪Լû֪Լܵû֪ԼʲôֳмҪɿʱǣǾ͸ûˣ
ԥɫɷףֻʶضȥǽˣӱԺЩҲЩȫȻ֪Լղűֵõô
ʱһ̧ͷ˾ĸָǰأԭղ˳һֱûߣʱ˹ЦЦȶ˰ɣû¶ȥһϣҲߣǻȥ
˵䣬û߳ԶͿѾӭ˹
˼ԶѾϲϲɹ
߽ˣ׽סӱֻ֣һƬʪСȫǺЦˣˣܰѽ춨ˣ


180 ˣ
ɽ·ʮ䣬ˮ·ɽŶţɽ贮ԴŶţų˵ĽկԴ˵鱦̲
ӻһԲЦŮڱ߳Բģȥ
ȻǿֲʶԣŮܾ֮ҹҪѷһģȣپͽ˵йľ󲿷ּͥʶŮ֣ܺҶ
ĳͥĳλϰ˵Ҷ
ӵʱ˵ϧ۾˵ûϴҪˣ϶ã
㶮ƨǶҵҪ˵裬۾Ҷ
УŹˣǶÿͶƱѡģѲһ˵ĿȫôڵĿ
ԱߵͻȻڣү˵ˣǳŮǵ˭һѽ
ͬʱһ㶣Ȼͬصǡ
һҴл򣡡

ĻһϵμӴ֮УѩĽĿŵ֮󣬴һʮֲŵ̨
һģһߣμĿģ͵лϢ￴ŴֱģԼĪʮ룬л̨ǰȥһСʱ˵ĺͱ͵ģһˣǾָһЩ
൱ѩĽĿˣһȥһ𿪸ſҹ˷׷ЦŻ죡
йоأʺлϾǶŴĲӰ϶ѩʵ˵Ϊŵרİ᲻һڵʵ쳣Ļ𱬣лʶҪֻڱʱûԴֻּ̨ܸһβ׶εһ
λˣӱҶĽĿһݳ꣬ǵֱ课ͷ׷˶ԣ˽ǿ϶ˣ
ôǫûʱۣСɽ·ʮ䡷ڣټҶɤԼǰڡŮʱھѾڸµ൱Եߺ죬ӦǱȻ
ԥͺӱ񡪡˵ˣμӴǸĳǫָƾһӵʱ䣬˾ô
Ȼʵ֤ںܶʱֵҪԣѹһУ
ҹϣһ˻Լң˵Ǻȵ賿ĵӲɢǫֻһʼȥ˵˻˰ƿơƣͻȥơڶһ磬Ҳǰ˾ŵӣͱĻĵ绰ˣ
ӱ

Ҷ˻ˣҲˣ˺͸裬һĻ
ӱǸС˴
ӵĴͷǸ崿޿ƥеЦݣڵڶһ磬ͷ׷׵˸ֽĵһ棡
һ磬·ýҪɷõĵ绰ȲشĻ̨Ǳߣղ˴绰˾ŸӱľˣҪһβɷã֪ӱžҪȥ¼ˡҪȫ¼ĿĽ࣬ʱ䶼ѾǰźõˣԷֻʱգԼõȵӰӳ֮Ҫɷá
󣬻̨ղǱһλְѵ绰ĻҪҶʱһ̨Ǳ׼¼һڽĿ
˵϶ӦøˡģϾǲԼҵĽĿԼҵ˻ˣȫڶ뿴֮йصĲɷúϢǵȻһȳǷˮ¶һΣǱںӱСС˱ֱ֮ӳ߲㣬ֻǳάϵĿǣһҲöԷȥ
ǣĻ޿ƣֻεشӦ
Ȼ֪ں䣡
ô˵ɣĴ˾ҪﵽĿģѾˣںںɣ
ﱧűӣ߶к𴲣뻹ʣ޵λСŮһϰ˵룬Ļɴ۾컨壬룺ϾҪˣǸûһأһأǻһأ

ϿŵӸҵ绰࣬һĵһ룬˯̫ˣڶ磬һʮһ㣬ۿٲҪ˵ˣε𴲣ȴ·ͷҲģһ˯ܵɳϣСһ޿ģۿҪ˯
ϰЦеģıֽұŮˣϣϣίѽ˯˯ȥ˯ʮһ࣬أ
Ʋ죬ְֶŮɹعЦ
˵䳭ֽ׼룬طҳȥŮƣҼǵ˵Ůͬ£
鲻Ըصͷȥȴǵһ۾ͱסĿ⣬ˢһ£ְѱֽ˹ȥϣһѽǣѽ
ְȻʶ
ͷעǷڱֽϣɴ۾ŴƬֱ죬ȥˣ
ְֵˣָָƬϾ˵ŮƯؼй崿ζȻӣҪ찡
ԣʶصͷȻȴ˲ѹŤͷĿؿԼϰ֣ƯƯ𣿡
ֲѣϰ֣Ųһף
ְֶرֽԼҹŮԴԱһϴˢ˵ƯƯ¶ȥˢȥ
־졣
һŲ鲻Ըȥϴּ䡣
ˢˢһ룬ͻȻ̽ͷϰ˵֣˵ȻͷǲϷˣҪҲˣô죿
ְЦЦһʼô۹Ůǿ˵һ䣬Ŷͣϵ̤̤ʵʵʦѧϷģ
ش⣬ȴҲֻȥˢ
ˢؼǱֽͷϵĴƬƯ̶ȣǲòϣǸͷӱƯҪˣűֽѡģƯÿһ֡
ң˼ݵǵӰ˾˵ƾ͸ֱϴˣһˣ˵죬գ۶ܺˣ
ԼݵģȴֻһӾ磬˵Ҳǫһ۾ͿǸݣҲǹҸʵͷβǶ˵Ǻ˳ºƷڲٳһУڵÿһͷ
ԣӱǫѧԼҪ㣬ҲֻǺ˳µѧ
οԼݵֻǸŮ䣡
Ҫ죬ǰͷŮأ
ѽѽɲа
룬룬˫ÿ۾תȻͻȻǰһϽͳֻ룬ţǫʦ壬Уƨ̫ˣʦ壬ҲУʦ̫ˣоԼʦһأԼÿһС˼óǰͻ¶ԭˣðɣʦ˼׵Σ
ιʦ꣡ţţҹأ
ʦǲҪȥҳʦү갡ǵðллǫʦ尡϶ȥģлУǵðҪҪѹǮҲʮŶҲʮߣ
Ƿµ绰Լ룬룺ȥģƤʲôҪƨôˣʦ尥
ֻ躰ԷҲˣԼȥ绰
ڣǱ߽ͨˣֺġ
ѩһգ۵ĹͲ³ˣһͽܹȥʦүأʦ壬ʦү˵һС˼Ұ
绰ͷǫûüھôһΣʱЦããյˣʦү꣡
Уʦ壬Ҳˣ
лл㣡Ҳãǵã
ллʦҪѹǮ
㶼࡭ðɺðɣͷ͸
ллʦ
ɴع˵绰룬
Ҳȱһ߼ӣҪһֻèˣ


181 ڵ
³һ꣬š
³꣬Ⱦƣи
³꣬ȴƣСš
³ģ꣬ȴƣСš
³塭

ڣҵ͵һʱ䣬ȫæŰꡢѹǮʲôģǰ˵ġ
ǽʮҾ÷չѸ٣˿Ӿ磬رһЩУ˿ռ˿ıһŴ¸ߣȵһ꣬ˢһ£ųɵˣ׷׻ؼҡ
ҵ֡
ڵӰҵӷӰƱгҲԵʥʵһҪĵڣںϼһӰ˵Ǹʱμֱڱصãȫ˵Ʊгǿ޿ƥеڵ
ڣΪ鲻ͬԪڶڹڵӰг˵Ҳ൱ҪӦøʥڶԱĴڵڣȴǹϵļʱ䡣
ڴȡþĿƱɼ֮ǰ˵ڵĵӰݣμά˺ݣǰ߲ʵɴʦҲãҲգƱϵľԴɱôӰ۵ƱҵƬݣɡ
ɵƱɼһ붼Ԫõģ
94𣬵ӰȦʼƴν굵ָľʥԪٵ֮ǰһʱ䣬굵ĵڸȾһԴġ
ͬˣɽµӰ̸⡷1223ӳƿ˺굵ĴĻǰܣƱɼһӳߴ2600飬ܲʱ䣬ƱڣܣȾӹڵӰƱаİףܹ
ɾôһ־ƬСıϣɱ󣬵ЦӲʱʱɫĬָһ־ŨŨ
һһ
ڹڵӰ˵μȣάˣ黳ΨǾ磬ǿɣͼģͼֺǡӰչڣƱڵĵӰһ𻹲ʮԼ岿ϽһѾǵˣǶ£
˵ҪøӰ˾Ƭ˾ϰǣԼԱ˵ȵԱһƱѡ˭ĵӰǮȵҴ׬ģôƾšСƱڵ¶ҪɵĵƱ˵ܹ˳ɣ
ţˣôţţüûԣ
ġ̸⡷Ȼô·ƱĹȻˣ˿ʮ飬ʮӣͷЦβؼҶǴЦģ͵ӰЦӻȥġ
19ƱڣʷµĿ֮СԼ97ġٱɽ
ֹ2001121գӳʮ죬Ʊ1.3ڣߣ1.5û⣬2000̵㣬ȵһͷѽΣȻֻǹӰͷѽΣõ2001ȥ̵㣬ʮþȵҲһǰӰΪֹߵļ¼һĲӰƱڣ1.5ڵģ߼¼1997һ
ܲõһʵ˵Ҷ֪ҪµµӰɡܸܲڵӳˡǫȷеϢΪӿĻЧһֱڽܶҪЧľͷ¶һһ߼ĻЧӰӵԣԼµףɡȫЧɣҲ˵Ҫ2001ڵȫû⣡
ԣ˵ܹ3500ͶʣҵڲϢ˵ƬӻûģŵӰֺ͵ֳȥһȦѾ1800ŮӰӹ˾ҪģѼˡʳ50򡪡ȻǾ˵⹫Ϣ˼Ƭ껹ǲ͵ġ
ԣͶҲеƫˣʵȥΪţĳɷ֣ȥ֮ĻûľѾرģʵⲿӰͶʣҲ15001800֮䣬Բᳬ2000
˵ⲿӰ5000ҾѾ˱ߣ
յƱȴпܹһǧ򡭡ô㶼һ׬׬ϵӰ
ⲿӰĳɹҲٴڹڵӰƬУȱ߷Ƭ֣ԭĸӢƬ
ڴǰһһƱѡ̸⡷ⲿӰӵӰƱܰϸģ֣ԭݵµӰӢۡ
ʵϣӳܣĻ2355飬2451ƱҲһ֤֣ԭǿƱ
ܡν굵ԭɵأһεڵģЩСɱƬӣ֣ԭġӢۡͻȻڵתս굵Щȡɵĸоò˵Ǻ굵βʱΣֻҪƬӹãҲȫȻõƱġ
Ϊ굵ȻԶڵ֣뾺Ҳ٣Ƭӣ٣Ӣۡ׼ˡ̸⡷ţѾʧȥ˶ƱгĿʱӳӳһܾƱɼҲΪ档
˵ⲿƬӻ֣ܰԭԼ˵ڶƱڵĵӰأ
ֹһҲ21գ̸⡷ƱۻܣѾߵ14372ֻҪܶż죬֮ǰõһǧƱѳɶ֡
ͬǽֹһ21գӢۡܣȻΪ˵ڶܣܶ˶ؼҹ꣬ⲿƬӵƱǧ򣬵ܺϼƣⲿӰƱȻǴﵽǧٶ
ʱһλڴڵǴ½ƽˡ
ģ200124գ½ƽ˵ȫ߹ӳĵӰŮãʽߣĻ1836飡
ҵɼ½ƽƱõġҲ֣ԭɵĵӰñȣһϲӰ˳ǽѵݴ󽱵ģµӰǶаƬģ˵һԪأȥЩȵĶͲͬܿӦǱҵģôǰ٣Ůǰ磬ҲǽӰ̳Щȶȵ㣬ۺⲿӰߣ֣ԭɶòȹעġ
ĴڵɴǺ굵ͰѴǮ§֮󣬵ȴҶˣټʣͲˣ֣ԭǴǰȰɸɵѵӰĿڱȴһǣòǵΪûʲôƬڴںһѺǮ
ڡŮãѡڴ쳣ʱӳܶз׷ױʾ̫
壬˳츮ĻǾ۵һȾƵʱǫ¶ȥһ̸⡷ȻŴȥϳ
ŵһƱʦֵǾ۾ƵӣǫƳɢ֮øƿһȥˡӢۡ
Ӱ
ǰߵЦϰǲԵĺɫĬԵǿ²ˣ˶̫öĹйˣǱˣ붮
˵ţ
Ӣۡڱͱݣھͷϣûʲô̫ɹ۵ģӻͷ׼֣ԭʽӢƬҵĽǶ·ʵе֮⣬һϸҵƬ
ߣǫΧīģ֣͵͵ȥ½ƽµӰŮã
˵֮ǫĵĻǲ
ǰ˵һЩⲿӰϵĵĵĻҪǼ½ƽˣͻȻĶаƬ棬ƱϿɾͲ˵ˡ
Ƕͷ٣½ƽ¹ϬҪԼսˣ˵ǫȻӦѵӰ˲źãʵ˵ǫ治ô롣
Ҫô룬һеС½ƽҲСԼˣǣʵ˵ϵһˮ׼ġѾʧƷĶ֣ҲδЩˡҵҰŮѡⲿӰˡ
ңĲ˵ǫûôС
ã½ƽȷǲŻ磡
ȥֱӦǱȽϷǳĶаƬһЩײؼһ㶼ԪأȻЩԪضϵúܺã
Ӱˣһ³ϣⲿӰĵĵȷ
Ϸĵתˣһĸ߹ᴩʼգĴ߳ʱ˿ͻأ
ܴĸǶⶼһɹĵӰˣ
Ȼǫ˸ָǧӰ˿ⲿӰ롰ɫۣȱһ˵Ķ࿴ˣȴƺЩأһ緹ʱһٵĸǫ˵ⲿƬӵƱƲˣ
ǫȥ֮ͽӵ˲땵ĵ绰ҲˡŮãҺ̹ʵظǫܿǲƬӣΪпܻӭڱƱ˫ա顢־ּܹ˻ӭǹս
ټһڲСᣬ¼Ŀǰĺ˳¡¹Ϭԥͺӱ֮⣬ĻӰӲһˣȫ룬һ֮£׷ΪⲿƬӵĿĻȻ硶ӢۡǵӰӲϣսͷλã
ʵϣţ29գһһܵƱа¯һܾһӰƱееĵŮãȷϮˣ
Ļ1836飬ӳʱ죬Ʊ1022
ȡӢۡĵƱ13
һǵһ
һƱг䵭ԺǱҲŵ̬ӴˡӢۡӳʵֵģ
Ůã1836黭죬1022Ʊ
Ӣۡ2473黭죬1009Ʊ
ٹһ죬210գҵҰŮѡӳ


182 ߣȥӵĵӰ
210գʮ
ԸⲻԸ⣬ڼڴҴҶˣѾϰˣеѧǣҪٿѧ
ʱ¸տͷջŹζ˾ǲߣҲģȥҲûҲգѾ˹ȥһĹнһʱȥ
ʱ򣬾Ĺλ˾ȵأǴŷȻĳڵĻһС˾Ҳһֻ۱һֻۡ
һ£ӰȻǻһȥ󲿷ȴڹɢ״̬£ѹҲû˼ȥעʲôӰ̳̬Ӱֻ͸һҲ벻
أ΢е⣬ڵòЩ֡
̸⡷ûߣǰżæƱؼҡû˵ȥˣҪץˣʣ죬ҪϽȥѽ
֣ԭƬ˵Ҳǰӳģؼû˵ְ֧ʱҪȥ֧һѵģϾ֣ԭô˧ô飬ôܴ
½ƽŶ𣿳ǽѵݣƱ֣ԭġӢۡɵˣӦòŶͦÿģʲôŶеӡ½ƽĵİ
Ȼ󡭡ʲôĵӰӳ
ǫĵӰȥˣ
ĵʲôഺϲƬ
ҵҰŮѡ
ŶŶŶ֪֪ˣǸ崿ǸŮŶǫŮǰۣһ£һ£ǵǸŮƯģ

ݸĳǼƵꡣ
ллллҪˣĲҪˣ֣շͷϸģõģõģߣҾ͡õģõģټ
վھƵſڣڴλصĴ̣½ƽ˿
һŤͷߣ½ƽŤͷʸٺû¼𣿡
ҡͷм΢˵ӣµһ⣬Ҫ¼ɣ
½ƽ˵ͷϵ̨ķ֣ҾͲȥˣȥҺȵе࣬ЪЪ
һˡǳŲסӰɣǵ棡
½ƽ룬οЦ
Ƚ˵ݣ̾ʵ룬һĽǫǸɵģܶС¶ܲ¶Ͳ¶棬˵úе͵˵òʵ͵
ʣǵľߵˣǺ˳ڴǰɣ
ͷӦڼϸ¼ĿأǱҲǫĴӪ֮һˣںϺ˳츮̨
½ƽͷ룬̾˿
ʱһֱܵ͵ر½ƽĸ첲ס½ƽ֣ЦϹһƱھһҲϣ¾Ϊܣһ㣬Ҳֵõģ
½ƽ룬˵ͷ
ǰֻҪ¹ھһжֵõģ
Цʮǰ󣬹ơ̸⡷Ϳ϶ҪˣƤٺҲһܣǲƬѾչ٣û󾢶ˣ֣ԭġӢܾۡͲʮǣ϶ӿ϶Ǳ˾ˣȻǫǸҵҰŮѡˡ
˶٣ԵµЩˣǺӰģֻǲ֪Ӱж٣ǿתƱģҪר˶ȥĵӰⳡҲôˣֱͺˣ
˵ģһ߳ݣһڣҶЦ
ǫĴֶӣǶǷһר۹ǧŵģҪЩԶȥǫĵӰƾһ㣬ⲿҵҰŮѡѾֱƱˣ
ʵϣ˭֪ǲܵģ
ǰѸתԸ⻨ǮȥӰһ˵ҲʧһϣвϲӰֻϲģѹעӰģкǫҵȥĵӰӾʲôģԼƵģ֮ȱȽǡ
ʣµһԸܺͳǫĵӰĸԣѧǿ𣿵ӰƱ˵󣬴ЩطЩΣҲʮ˿飬ѧ˵ʮ˿ҲһСĿˣ
Ȼϰ塢ѧǣûʱȥ
Ȼ󣬾뿴ܲܿţ
Ҫ֪ӰɲŴCDЩ˵سǣܶ򶼿ĹڣӰԺҪาǵһĳУƱҲҪһЩ˿ڰϼĴУؼеӰԺģƫҴ豸¾ɣۿϲ
ǰĵӰƱ͹УЩؼĵӰԺܶ඼벻еǱԶЪҵˣһЩ͵͵ķŰ鶯Ƭ߷ŵƬӡûȨƬ׬Ǯ鵽ֱӲˣ
ԣǫǧԣôתӰģиˣǫĻҪ͵Цˣ
һ·ЦŽ½ƽ׷ȴΨ½ƽûô¶Цݣµķףһ£һߵΪСЩԡĻЩǵĸԣиΪ֧ĵӰȥƱѾǺ˲õһƱˣ
˶٣ңұĲģ͵һܣֻԼֵЩǶߺվ̨ô˵ãһܡҵҰŮѡƱд󱬵Ŀܣ
˵̾˿һһܴˣѹǺ֣ԭͻкܶԭעⲿӰĹڣΪڱƱӰԺǸʱҪٰѹɾͲˣ
ּĻ⣬Ҳ죬¶һ˼ģһʱ֮䣬׷Щ죬۾һתЦô˵ӰҾøӾӦûǲ̫һİɣ
ԶʱЦ˵ඣ˵һǧһȷƣѾܵƱھˣټ½ƽڵӰϵĿڱǫٶ࣬Ҳ·ˣԽһܹؼʱ̣ûǵӰ
½ƽ룬ͷ̬΢һЩ
Ҳԣƴ󣬵ڰڱӰ԰˵ףƴĻǵӰӰӲһʼƱʮֳɫȿڱͳȥõõģܵõӰУǰڵԽͣڹڵķԽֱӣ
˵½ƽ룬ˣǲӰӳ˲𣿡ͷ͵Ҳ˯ˣȥҸضǲƬȥ
룬û˵ʲô˵ͷ
£֪뵽ʲôԥһ£ŹеʣϹ˲٣Ҫ˯һǻͷȥżģ
½ƽҡҡͷ֪֪ˣսȥ
ҲȰˣֻǵ˵ͷǺã
ʱ򣬸ֻͻȻͳֻһۣܣȻͨã
ļٵģһ𾪡
ţе㾪ϲ
绰ǱߴƺŴЦҶŤͷ
˵䣬˵绰ƾɣЦ绰˵˳ȥף˵ҵҰŮѡĺܶೡΣʶ͵ó棿˵иΣһٶ˵Ӱ߸ˣ
Զһ㶣ⷿÿ˵϶¶ϲ
·Ӧ죬Ťͷ½ƽ֣˷ܵصϲϹҪӮѽ
½ƽ˿Ҳƺų˹һӵģղϵľ⣬ƺҲ˸ɾ
Ķ׼ʲôʲôжϣʲôƲ⣬ֻǲ£˵ˣɶ˾ͶԣɴҲʵصĿ죬ȴʵʵģ
Ȼ½ƽǫôǹ⿿ЩԣҲܺƺôһ˽ˣƱʼƱƺû̫Ǳߵʵؿܹ˼ٵģҲΪƭԼ
ǣ룬п⣡
ҵҰŮѡҪӳĵһܶ쭲ڶܾ͸ֲ˵ˣԣֻҪɵӢۡĻļܣԼⲿŮãкܴļʲƱھ
˵ǴڵƱھĺޣھǹھ
һ¼ܵĹھԼٸκ̸̸ͬµӰǵ쳣ˣ
ؼǣٴվǰʱԼͿֱ׳˵ǫң
뵽Щٴξһ񣬵Ϣˣ͵ӰԺȥǫǲӰĳʲôӣ
ʱȻҲǸ˵˲ãЦҲɣǾ͵ȿ˵ӰٻϢҲȥʶһĳˡ°Ӵ桷ĴӵĵһӰĳɸʲôӣ
⻰һ˵ҶЦ
ⷿ˿ƺ˿Ŀ
Цţ̧˿ȻҲһȥιλҴǵĶɣⲿӵĵӰʵҲǺܺģҲȥһʱ俴һ
Ц½ƽǺشЦȥȥɴǶȥͣ˵ҲΪӣȻûǫǸӵغˣǫҲӰˣϲӣȥ²ӣ
ԣٴЦ
ʱ˿̣˵ֻƱΪӳģƺѡӡͷ۵ǫͷϣѾһõ顪½ƽΪ쳣ġ
Ҫ֪ڴǰһֱ̫Ըǫʲôӵģ


183 ⲿӰҪģ
˳츮ĳӰԺڴ
һ޿ι㣬ûѽ򣿡
ؾһı飬ЦææƱҾ֧һ£
ε֪̾ģѾ˲¶ʮƱˣҾ㿴顶Ůãˣ㣬ûõģҪôҪֱ֧ӸвУ۾;ˣԺҲôصƱˣвУ
ؾЦǲУԵû
ޣԥ²ۣ˵㣬ȥ˼Ҷˣʲôⲻģ˵ˣƱ㿴гˣ˼֪˼ѹ֪ڸ˭˵ˣ˼Ҿ֪ˣ۱вУ
еݣ˵ˣؾͷȥ˵ˡ
ܲһ鶼ˣϽͶѽ˺ˣҴҴˣ˵ˣⲻǽ飬Ҳ飬гһƬ˰ɣȥȥȥƱ㣬˰ɣҸ½ݹƱǮ
˵䣬ҪƱȥҰ
ؾ죬û˵
ʮ磬ܶСѧæûɵĺҵѧæŷУѾ˺ϰ࣬ӰԺģƱڼûʲôˣȥһӾƱؾһΣΣƱˣ֧ˣ
ؾЦЦӹƱȥСлл㣡
ˡһ벻ذڰ֡
ʱؾͻȻֵʵҲǳ飬Ҳ飬ֻǡֻǾáгһգǻ֪ġ˵԰ɣ
ƲƲ죬û˵
˶٣ؾֵҾãǰľ඼ûֵܼһأ֪ϣ󣬵Ҫټּ֡
ٴѹֲסԼе²֮꣬ſھ͵ǰĶԴͲ˵ˣȥˣǣ˵ѽôȷһѡǶԵأѹѡˣǲڴĵ·ԽԽԶ
ؾ
ʵ˵⣬һֱֲ̫ףֻεسЦЦ
ٴε˸ۣɵӰɵ
²۹²ۣ־ɵŮе
⼸µĹҲǳȥһȥϽǱ߲˸µĵƺ̣ʱ䣬˻Ǻܸεġ
ؾͽӹһƬӣ꣬Ϸģһ֣̾͸ƬԼ
˵ŮǣϷҲر࣬æǣߵˣͷСҪӵټΪ˻ݵģ¾졢¶һ·ţ£þ
ŸһϷڶƬӻûüأѾؾãף֮Լʲôо˺ܶ࣬һҪ˴򽻵飬ԽȥæͨȻʲô鶼˳ˣţԼǸԵź˲٣
ԣԴϤһЩ֮Ȼ˵̱Ϭϲ䣬ؾѾ֪Сǵ춹ģԼȷʵĺܲԼóĵطһֱܻԼҲʹ
أһ߱žҪؾĻ˾ЩԼͷӵ֤һ£һؾɵľͷΪҲȷǾľ
ԣһȥ˵ĹϵԽԽˡ
ֻںܶʱѵӣδЩܲؾǷݶǿĻݾǣôôᰡ
أҲаˣ
һ֮˵һ趼еСˣһľګ壬־ǿƢƫƫ˾ȻãԷ˻һദ£̤ʵġ
ڵϰߣؾӰȥЩ·̣ľ͸һɶˡ

²һ֮󣬼ؾصŵӰƱεƲƲ죬ͳţ˾ǰύģǸᵱʱҲڹڣûȥȥ˵ģ˵Ҫ󣬹˾еˣȥģûɣ
ؾӹȥһЦЦУҿôೡ㿴òã˶٣Ц˵ⲿӰǫһ¾ĳģҲͦĳʲôӣ
ǺһЦǸ½ƽȱǰɣ
ؾЦ
һȰñԤ裬ҲԱʲôģҽˣ㣬Ƿˣ·ģ֣޵УӾ磬һ־;춯أӰ˵½ƽˣʲôμʲôά˰ɰʲôģŶ£ͳͳնµģ
ؾһۣЦЦô
ʵĻǩԼ֮󣬲֪ǲﻹЩϰ¹Ϭ֮⣬һֱĻǱֵ߱ò̫ܡҪ˵ȥһļλ쵼ƨˣƽˣܸһʱ䵽˾ȥ죬绰ߵġ
ˣ⼸¼һҲĻǱߴôʮСʱԼԼظоĻǱߵһ˾Ȼգعͷϸ۲죬һʵϣֵĸ쾡£
˵һ
ڣÿһĻˡԱǫλϰ壬һһ
ڸؾĸоֻҪǫõģǾ;û˳ֻҪǫ˵ģǾһ·̵ƣͨ裬˾˵пܻ۵һ𣬾ȥǫΪԵǼ£
飬ķΧؾ⼸꣬ǵһ
е㲻̫ܹӦҲĵĲ̫ϲ
Ȼ֪ǫ͸֣ġ°Ӵ桷Ҳ֪ĲŻһʱ䣬͸ǫСӣӵؼʶǫȦطǿ
ƫƫ￴ǫλѧܣôвŻƺûĻ˾Щһĵλ
ûǫΪȥЩڸ̳ľ޴ɹĻǱߡλǿƵܾࡪһٵĹ䣬Աˡ
ʵϣԼ㲻ƾԼŲԴҲ붼֪飬һ˾ǺвŻô¶ԡʱʱԣ
һ˾ôôܲʲô鶼ĲŻ磿
չ黹ǻкܶ಻óĵطģ
ֻǣǫһѣεĺãôչԣﲢͬĻǱߵգҲϿǫѾ˵ĵλǱֳĬԼһѡ
ôⲿҵҰŮѡһҪģ
˾İŻ˵ǫĵӰĵôҲ˵ҪⲿഺϲƬ½ƽǲ鶯Ƭһȵ˼Ҳ˵ؼǣ¹ĵһϷǸأ
ȻҪֵ֧
ֻǡŵʱ䣬˸ԱһͰ׻Ʊȴ֣˺Щٰ


184 ´ˣ
ȫΧ˵˳츮ӰԺ豸϶ǶģŷЩĵӰԺҲʲôֻǵ¹ڵӰ໹ϸ֣ձƫС˳츮߽޵ĵӰԺҪԺЩһЩӰٶڣСһЩģҲһλ
ʮ֣ؾƱ
һԼдŰ˾λÿʮСӰʮֿʼĵӰȼƱĵطӦǽˣҲϡϡжʮˡӳһ죡
ǵõʱ򣬡ŮãһӳʱǴİ϶һ֮лܵӰԺ￴Ӱٵļ֮һˣͬҵӰԺҲӦͬǵʱжʮأ
ļ죬ʱ򣬵ʱƱһԼٸҵλ˴Լ߰ʮˣ
ȣҵҰŮѡⲿӰĿɼɲã
ؾڹעȻڹע
Ųؾе²ؼĸо̩ȻȴЩˣ׻ôˣʱʱľŤͷͨ
ϧۿѾʼŹˣҲֻһˣ
ʱΣݸĳӰԺ½ƽһˣҲѾƱǱһҵҰŮѡĿʼʱ䣬ʮ֡
ãĻϿʼŹ棬Һܿ죬Ƴ׹رա
ӣ֧Ļ
ӰԱȽϰС˵Ա׻Ҳš
ܿ죬Ļٴ
Ķͨ·Ļ˾ƬͷЩʣϾȻѾǹ˾ƷĵڶӰˣǰǲ·ϡʵ˵Ʊ̫ˣ˺١һ֧ɻͤͤǽҶ֮еĶɻͻȻһʯͷƬˮӹˮƯȦȦȻɻһգӺϱгΪ֮һڣֻɻһˮξӨΣԱһп֣Ļ
һתһд֣ǫƷ
ô򵥣ûгⲿӰְԱ֣Ȼ󣬵Ӱôʽʼˡ
ӵһͷʼһɽһȻһˡ
ܰţ̨ʣǿǸʯܿӣ̨ǸԼҪȴûˡƺһʼԤʾⲿӰһ磡
Ȼ󣬹ͨܰţӽǣôƽƽĿʼˡ
ѧҵоܰţձҵյʱ򣬽ӵ˹ĸĵ绰Ȼ˳ƿʼͨһСʱŮװƬʼҽܣСͱϲŮĸĸŮӴ֮ǰһֱΪԼŮȥŮԡϴ裬ƽ·ȻҲŮװ
òƺͨһƪĶ׽ܣַڵԵЩˣƫƫӰԺﾹͻȻЦ
ֻ˳츮ӰҲֻڹݸӰȫصÿһšҵҰŮѡӰ⿪ͷһǵĶףѾһЩЦ͵ˣ̲סһЦ
Ǿ̨ʣؾ̲סЦһ¡
ܰţ˵ǸʱһΪ𽥳ҲԽԽСֱʧġʵǡǡ෴
̨ʣ½ƽҲʶ¶һЦݡ
ţ˼һζף
ʱĸǸ绰϶кģ϶ûõģһͷǿǼףӦӰˡ
ЩӦǳӰĹȴ쳣죬˿ˮ⵹չֳ˵һĹ
ܰţһζףּҪصĳɳĳ̶ֳ˵Ӧ̵ǵԸ뵽ⲿӰֽҵҰŮѡ½ƽԼԼزµһʲô
ﻹǻ̲סЩɣŮҰԸλǿĳЦϣҪڵ¹ִеᱳ£ĳƬҪеЦϣͬʱԹձܣɲһ׵飡
Ȼͬѧۻᣬţ̵ܶļԻȻ׷šԸߣţ͸¶ϣΪԼѾǸ⣡
ȻŮǴӾƵĲ
ǱļϲŮ
Ȼ绰ܰţȥҿֽһ㣬ĸĶȥȥˣǺλȥıֵܣԼҪǽܸŮѡ
ͨӰڣȻȥرЩϸڣӰｻˣ֪ˣҲˣȥЩĺ塣
ЩһҲӵڣǱȽôһСЦϣܿͱĽˣһʴҲȷǲôڵĶע
½ƽǸְҵӰˣһһˮƽ൱ߵĵӰݣȻЩ϶ӰҪʣ
һ˵ݣϲľż½ƽԼͿ֪ٲƬˣƪһѶ벻⣡֪ԣʮˣа˸ͷģ
ǫΪһ˵ݣһγ֣ȴȻܹڽЩ±ʱ˵ĿƺͼԼͷֱ̨ϧ˿ƵĽ飬һЦչģͨڲȥĻرעһ㡪Ǻܲ򵥵Ĺ
˲˵̶ӵĿƪѾ½ƽΪղǼϢĶǫӣʶؿʼΣ
ͳͷȻⲿӰ⣬½ƽûвµֱҲΪҪŮǿЦϣ͹ԹĵĹйͻ⣬ֻǺѺѣͳͷַѾ㹻½ƽ̬ȣǫ֣ⲿСҵҰŮѡĵӰˣ

Ӱ
ǰƬͷڣŲոչȥķӣ򵥵龵ͷζ׺ͼζԻͷԼƣȴعճһԸƫǣµĴ󱳾
Ȼǲμͬѧۻᣬվȵؼңҵİףڻ֮ǰվرĳŮŮ졭Ǽ쳣Լľͷ¾ôѸٵչˡ
ΪӰҪĳ֮һڵĹ£ӰҪҲһЦϣⲿӰʼеӵʱڵϵһЦϣͿʼˣ
ƵŮǿһг˿Ϊľͷһʱչ¶ŮԸǿ˵Ǳ뺷
أûվڵһߵ˷У
ȻƵŮ£ǿӣҲŷθµľͷǼȶġЦ
ʱ˿̵ĵӰڣܹٵĵЦϸ졪һЩŮӦڱʾԼĶġ
ô̸ֻǱŮǸµӣҲЩĶѡ
ȻŮľˣ˴ٷһͷ˳תϣ
ȻƵǣȱԼĹ
ȵ£ҹǱΪƶ²֪ƯŮֱıˣ
һ̣ڵӰԺĺܶˣйڣʶؾΪԼѾµһι»ôˣ
Ȼ󲿷ˣ´ˣ


185 ôЦ
ܰţȻΪƵŮǸ鷳ֺȻһޱˣԣŮ˳վĳϣѰԼ߳˵վĳˣȴʵܲĵĲתֻȥ
ģйԥйĺˣԵøʵҲһЩ
ң֮߳ͨ̾˿ȥȴԱסò˻ȥƱһĻúܶҲ̲סһЦ
ʵӰƬҲſʼ˲ʮӶѣǣÿһƱӰĹڣѾŸܵƬӵ
ϲ磡
Ҹոʮӣ²Ÿոտʼ̵׶ΣӰѾεЦˣҼûЦģܶڸ֪ͻĶѾ
½ƽɫࡣ
˸ղŵӰǼЦҲ֪ԼڣѾⲿӰϣҽõ龳
ŮǸ¶ʱƺ˵۹ŮƯŮǲǴǸ崿Ů֮ڣӰŸոտʼʮӣΪע˶ۣѾûˡ
˵ʲô˵Ӱݺ͹£Ѿǵעˡ
ҿڣǿŴĻܰţαݣҪŻ¡ڱ˵±ȽӹԼĹ֮߳ͨľλͷԼڴϱŮʱΡȵЩ½ƽԭһӣҲʧ˴롣
ǵõԼ۹ţǫĵһӰǱƣСɱаƬģԱŮݣһжӦΪ˽ͳɱĿǣȻ˵Ӱĺȷһ·ŵǫϣȴδҪ½ƽЩƲ
ôԱǿ϶ûԱȴǫ൱ʰ
Ŀǰʮӵıǰû˵ԱǶһ˵˵ӰǰʮӵϷݣݳǵųȴ漣˿񣬷ԼϵĸʻܵһôһĺĿɰ
Ҳ˵ؾΧһ˵߶չ£һжΧͲԸЩųڷĹ´඼Щ۸ζȴݵù˿ѾǺ˲ˣ
ӰȦи˵Ǵ󿧲ܳϷ
ʲô˼
һڵߺעõرͣһԱϣ±һԱıǺײһ֡ơģΪϷζŹ±ûʲô̫ľҳͻ̼ڣģֻԱݵ
ԣݼرţĴ󿧣һ֧ʮϷݵıݣǺ׳ƣҲ˿ƣ룡
ܰţԱȻǰûʲôʣһ˳һαݡ
ʼĹ±̵桢ԼԸ̵ͽٵ˳ƵŮһھԸһ˳µؿʼչ¡ʮӵıݺͶµ̵죬½ƽֵһݽģ
˻ݼþݵ桢ݵٲȻΪ޾ǻϷǣǰ㾡ܲһӴķϣʵ½ƽĵݿһõԱһԱΪݼԱܶһ˵ͷƹµԱ
һ̣ܰţıݣ½ƽŮǿĹ£ҲʼЩڴ
ӰѾˣʱ˿̣󲿷ֵӰѾڲ֪֮䣬һֺܼȴַֺܸ˹֮С
Ȼ󣬾ϲˡ
ܰţرƵŮҵһСùݣȻײײܽȥҪסʱСһһԴˢһ
һԴ̷õİɫϲʵ۾ವϬ
λùϰĵһ࣬þ󲿷ֹϱЦ⡣
ٳ½ƽҲʶһ̶ǲɵǰһ
ùϰ۾ܰţŮವˢһԴ΢΢ľǼವСԼһ䣬ҶֱǴͷβһϲС
ӰٴһЦ
ùϰ壬ʵ̫Цˣ̫ˣҲ̫ˡ
Ȼһ̶̵ľͷѾӡ̣
Ȼֻǿθ˶ѣ󣬵մһֳһ󺹵ܰţ޷ܣѡȥϴ裬󣬵سϴּ䣬ȥԼĶȴͻȻŶǹ׼Դ

ܰţԡأѸַס
Ҫ
ܰţٴξ
ǣվڶģŮ찡
һƣӶˣջǾúߣٴδסԼߡ
ǣ۵һһУȥ
ӰڵһεģЦ

һ̣½ƽ̲סֿЦ
ǰĻһЦ΢ЦͬһΣȻûЦȷЦֿ졣
ߵŮˣ¡ԼǺӰľһ޷һعЦ
Զǧ֮˳츮ӰؾҲǹЦؾʱЦЩǰϣ
ʱ˿ȫأΣһӰʮˣǶʮˣֻʮˣһ̣ЦǺȻ

Цգ½ƽҡͷԴЦ⣬ʶ̧˿ֱһʱ䣬ʱЩȻ
ⲿӰʼ˲ֻʮӶѣ

۵ʲô
Ц
ɹʲô
Ц
ӰеϵСɱģ֣һСɱϲ磬ִϲ磬ڶСɱֲƬ
˵90ǰ󣬶ϲƬ͹ƬһǹӰ̳ԸƬ࿹ģŴĴ죬ƬӶٵ˥ȥǺߣȻڻģһ㶼Ըˡ
ǰߣϾǵʵ̫ˣȻйһʱĵ͹ȣȴͲһֱһ겻ȥοϲƬĿɣһֱû˽ֹģ
ֻ⼸꣬ǰⲿƬֻʮӾѾ޷԰εس˵Ӱ龳֮ȥʼʱŵӰһٸԼһϲٸԼһδЦɲˡ
ȻⲿƬƺע˾ҪʱƣġƺѾЩʧ˷ĹڵӰһľϲģ
ÿһε̵棬⧲Ц
һ
꣬˫ָ߾ٸ壬Ծʾֻ55֣
˵һǲŬ
ϰֲƳһ裬˵ʵ̳˺ܺõͷԣֻҪ΢õľͻиóɼˣС

꣬˫ָ߾ٸ壬Ծʾ59֣
ϰ˵ֻ꣬ķ֣н𣿼Ȼ̳ôõͷԣ΢Ŭһкóɼˣ

ӰﰲƬ̣󱬷һôЦ


186 
£չˡ
ŮǵЩ뺷ЩѾԱΪУܶڶԼԼظоⱳصĹ¡
ȷŮǷǳ崿ǳƯ
ûкʱż¶һĨЦʱֱ崿Ư˹Ŀĳ̶ȡ
ΪУŹӰļ½ƽܿʶʱӰĻȨģѾ𽥵תŮǡ
ŮôֵƺЩܰţôƿǵ˵ֻⲿӰʱǴһı֣ǿȦɵ㣬ٸϷȣһ㶼û©¡
ؼǣҰŮҰŮѣ崿ģʵ̫ˣֻܶͷϲοôϷôı̵֧ţ
ŮǿΪԱ˵ǿŮ˴þԿԳƵã
ǣôһ·ܰһ·Цʽʶˡ
ѧУĽοʦʱǱ任ĻشѾúܶڶһЦŮǱĲõٰ취˴ЦѡԹڣ˵ûôһСĽ
ȻŮǵԸϷʼˡ
籾籾籾
ͬľ籾һĲףһŮӽǣһǣллɱ֮Ҳ̶á
ͼװҪŮȣٴβҲ̶õذԼ˾֣һ˵ϷŮǱͳʱӭ崿޿ƥеЦ֮ģһͷĴͣ
һһĺôЦ
һǳ׵س˵Ӱ֮ȥЦͻͣˣΪⲿӰһСһ󹣣㻹ûдһ߳һµİѾôͻ
ҪΪŮǹգ߻ҹֳСϲݵӱ˵Ӧһξմ̼ϷˣƫƫøЦϹϵŶȴƫƫǸЦϡ
ߵ֪ѾһСʱȥˣ̵ѾȫɣЦĶӣȴȻһһ
ǡСĿں컮µǵߣĶԼ
Ӯһ֣ǰĬĬصϲԼˬŮǵĶͷϺݺݵһ£ӰֻЦѣΪ˭֪϶ֻǸʣЦĴͷںͷأ
ȻŮǾһִն²ƽȵĴԼ֮һߵĴˡ
ǸּͲϲط֣ԼҪӮˣƫƫӾٵһ˲ʤƽת˷
һ̣ǿƵɫӰﱬЦѣ
ʵأһܵͶ˵ЦϰǾٵȫûû߼ԣǵѾ˵ӰַΧ֮ȥѾĻһһŮޱȵϤǸԵԸ񡢴·ʽҲָƵʱ򣬾ôһ򵥵Сӣȴһе߼ϵĲڴȻЦѣ
ǣ⻹û꣡
һִЦѵʱҶʶΪӵıЦѾȥʱ򣬵ȴ˹й
ʱ˿̣ŤͷĳνӴǵԽԽƣԽԽƣͷһתһŹȵ߹ͷ̽ҺؿλŹȵĳ˿ͣˣŲصģ
ЩǰǰѶϢÿһڶ˲ﷴӳµĽֻпͨǵںߣ䣡

һͻȻСһŵĹ˲ӰٴαһЦЦۼӣôЦȸղһĻҪ
˳츮ĵӰԺؾǴЦѣЦֱؾЦֱӣᶼЦˣ
ݸĵӰԺЦ½ƽϣҵزţʶĴ½ƽĸ첲ҲЦᵽϣֱ½ƽλҲЦöᣡ
Ȼ½ƽԼҲټعЦΪһǵĹй̾ѣ
ʵϣӰŵ½ƽѾǵһδЦˡԣǾɼ飡
˾ǣŮðƱǵʱ򣬵ӰЦģȻŮǣǺܶˣ
ഺİ飬ĵӰ龳֮£СܴӰˣõҲֻǻֺʹЦû˿áܲܵļ󡪡Ц󣬵Χܶ˵Цʱ½ƽͻȻһӾʹӸղųԵӰڵ״̬У˹
ԭ֪ģͨ죬ͨһϵеС¡СŶΣӰߵڣǫڲ֪УѾ˳ԼǰΪ£
ÿһͨԹڣҲܽġҰŮѡ
˲˵ԼҲԹڣԼĹ۸˵ǿǱԼҰŮѱҲֻЦȴû˿ķУ
һ̣Ĳ֪ͳ
һֻὲ˵Цĵݣǲµģһֻ顢־ĵݣҲǲ˵ģһܰܰİ͸ֱЦĶӳɹΪһ壬˴˲ͻ໥棬ȴ϶ǲ򵥵ģ
ǣⲿӰȻڡҰŮѡĵ˵¿ɰ͸ѵ֮ģ
ʶһЦݣΪЦԵЩɤӣҪʹԼ뿪ⲿӰ龳վһ͹ۡѵλ˼һЩ飬侲ûгɹʮӣһ̣ԼȴƲסͻȻЦ
һģӰıЦѣ
Ǻܼ򵥵Ķӣǵùѣ
Ů򣬽ÿһζȻᱻУ
ƣô򵥵Ĺô򵥵Сӣ
ƫƫһûܿסԼЦ
˵ӰеѾ˱ЦĵӰ龳гôãҲõһһεıЦ֮󣬵ѾֻҪôһòÿһڶЦˣ
ҽģһͨŰǶЦĶӣˣ
ǱȴŮԵĸ߸Ь
һδıЦ
½ƽҲЦͬʱ̲ס룺ʵⲿƬӳ˹˼ǶȺ͵Ӱⷽ棬ΪҰŮѡλЩ죬Ҳȷĳ˷֮⣬ʵⲿӰںܶ෽棬ûʲôͻ֮
ŶˣдԼǵʹþͷ̨ʱļԼƣһ˵˵ҲǱȽѵõġ
ǣ֮أ
֮⣬ⲿӰȫһЩ׵ĹŶΣһЩ˿Ĺ
ȫ˵ⲿӰƿװɾƶѣ
Եɺ֮µİ綼ĹѾ˵ĶⲿƬӼûĳʲôȵİ飬Ҳûĳʲô˸వʲôԵھʲôģ͸붼Ҫ룡
ǣֻӹӰԼһСʱͷԣӶмĹǵķӦʣⲿӰѾɹһˣ
һ룬ȥԱһԼǲƬӣ½ƽﲻɵʶʹͻأƺԭĸоʱѾʧˣ


187 ȫ
ĵĶҵƬһ½ƽԣЩЩ棬˭ҲЦ˭
ŮãıһС˵ҺŮиԼᡷĵʱ򣬶ԭ½һ̶ȵɾһ100ӵĹƬӵĽպͬʱҪºչ硣
Ȼ½ƽһᶼ˵ֱʣܽʲô¡ʲôĵĵӰ϶ôһ˼۲졪Գ֮Ӱ˺ҵڵʿǾͰΪʵɣвŻǱʱΪʱգйӰ̳һμûеģ
ôһϲȵĵݣ
һΣҪĵҵӰ½ƽҴ˵ŮãĹ±ҲǸഺķټѾ֪ǫҪĵģһаϲƬ֪ӦþǱƱСȥģԣ½ƽҪⲿƬӵʱҲȷԵȥĵġ
籾û⣬ԱҲǺԱʽǲô߾͵λˣ½ƽԼӰʵƿȵȣƿôһǧ򼶱ͶʵĶаƬǾ͸һⶼûС
ˣ̸ϵ֮һȥ׷ƱҵĻλ½ƽԼⲿƷǱȽġ
Ĳ˵ɵǫ˵ӰݵĴŮⲻ󣡡ڵ֪ҵҰŮѡ˳츮ǱߵӰԺ֮󣬵Ȼġţ͸ӵˡ
ǣԼǫⲿҵҰŮѡûȵ꣬Ѿһַǳõĸо
ǵģԭⲿӰһСʱԶࡢԼӦӰƬʱѾʧˣ
ĵĶҵƬ٣½ƽֱҲȻԼƷǺϸˮ׼֮ϵƷҵƬ˵Ӧʸ񱻻Ǹȼʵ붼֪һʮСƸɵ֣ԭǲӢۡѾ֤ԼⲿӰ϶ǲģ
ǣҵҰŮѡһ룬ӰԱȣͻȻ֣Ҫ۵ҵ㡢Ҫ۵ҵϺܶ๣ãǫƺıԼҪɫ٣СɱϲƬбزٵЦһ㣬յıԼҪ׼ˣƬĳҲԵñԼǲŮãҪӵˣ
Ǻֵ˼һ㣡
Ӱҵչڣа꣬ӰҵչڣѾʮ꣬ҲѾʮʷгɣѾһһĵӰ˸ܽġһ׮׮ʵҲѾ֤ˣ˭˳Щг˭ƬӾǺƱǻᱬ˭˭Ϳ϶ˣ
СɱİƬϲƬǱǰǹϣֻҪĺˡĳصˣпܻΪƱģ
ϲƬ
һöͦ۵ģƶ֮ǧʷ۹Ž⣬ʵе˶ͦ۵ģҪȻŴôʵۣҲãҲգΪʲôἸһģϲ鳼
˵ˣ˭Ҫһ£ҳֻܴķ£鳼ǣȽϻʵ۸ˡΪʱʱĹһЦĻʱ⣬ʵ֪ǸǼ鳼Ǹ̰˲ǮҲ̾ˣˣһλʵʰɣһţƽҿģ
ŵӰ˵μȻƴʦÿһƷֶᡢԵ̹ա̽뿽ʣŵӰ߶ȣƫƫ˹󽱡ɾμʵӰʦġƱҲŲǧѣͬһӳɵһϲƬСıϣǴͷβЦѣƱȴӲڣ
ڿǫⲿҵҰŮѡĵĹȻǰģ½ƽͷ֪βܹ϶϶зתĹƫƫǰⲿаƬĵôͷβɵĿʱʱЦѣ
֮أԼǲƬӣԼѾǿƿٿƣȴɱģǶһЩľͷһЩйԷ˼Ķ
ֻԼƬӵʱǲõģԼ⣬˿̿ǫⲿӰƬӷŵһԱſȴʱ;ãֻҵԣԼȷòǫôף
࣬û죡
ûã
ЦϰţʵŮãмСģݹ˾Ǳʵؿ촫Ϣ˵ڵӰ￴ʱҲȷЦˡ
ֻûǫôף
뵽Щ½ƽɵ΢΢һüͷ΢ɲ̾˿
ٿٿɣ
ЦһԼĵȷǫôףҲ˵ԼǲƬӾͲһֻ˵ǫҲǡʤɣ
ңǵõӰտͷʱһζףЩ˸еķʣƺⲿӰһ磿
ЦϲƬһĽβδɣ붼֪ЦһĹڣڽĵطͻȻĸžһ£ȴעһֺõܳɹĻȻӡ̣Ǹ̶ȵƬӣɲô˲ģ
ǫôţ˵

½ƽٵطתŸ˼·ʱӰе70ңȻģ鿪ʼַˡ
Ůǵĸĸܲӭǵĳ֣
֮У뿪ŮǼȴվŵһߣۿŮǿ֮Уһ
£ԭĻ죬һӾһӰ
ܼǽеʵŮǵĸĸҲãĽõ廨ҲãʼմһĨɸЦķΧֶģ˴ÿһڵѾ
һοũһõ壬ӰɾܰƫƫʱÿһĻĹڣûΪ˵İеɺͿģ׷׵ĲѡȻһֵñЦĶӣڵӰǰεĻƫƫطЩЦȴֵĵЩЦ
Ůǻ죬ȻŮǻؼңͳ˿ڴıףŮǵϰñЦһ£طȴһȥǡ
Ц˵ˣüͷЦġ
󣬹ȻסͥѹŮǣˡ
Ӱӳޱȵİ
ȻҶ֪϶ӰĽβԭߵһÿ̫ܡ
ܰţ԰˵ˣˣ
ǣô
ÿһʶعӰڴһȻҪʼˣһλǡţס
ڴǰѾŵӰĲţ֮Щ밮Ĺ˵ǱȽϲܽܡҲȽ˾ĵĹ趨
ǣ͵½ƽΪⲿӰʹҪ뱯ˣΪǫûܱ롰ӰҪ׬ᡱ׵ʱһͷͻȻģÿһڷӳҵҰŮѡⲿӰķӳرһôЦ
ϴּղŸһȾƵǸŮӣǸΪҪȥݵ椣ȻվСģ
ǣһû꣬ͻȻޣ
ֻҪޣھͿ϶Цѣ
ԽǿޣھԽЦ
һĻ½ƽҲǲɵΪ֮һ㶣εظЦ
ʱ˿̣ⲿӰӳڣеĵӰӳֵʱˡЦֶŵģ
ǵģһͨѰȴƫƫ벻СתĹ
㱯㱯㵣ģģȻͻȻһСӡһ£ǰЩǣһӾͱͷ˳
ûбһηشЦĵǵĺð취ˣ
һõĵݣҪӵƺڵ䲻⣬ֺòͻأ
ǣЦһչڸŮ̸һɹʿܻǻһӾ͹˹ǶŮ֮䰮Ƿܼȥǣ٣ѾǿԴһ΢ɵȥˣղǳġ
ҲһʶȽšȴֲֵǵ龳֮£Ӱ˵һƬΡ˵һ̨ʣڵˣ
ŮȥϴּܰţѾڣʣţأ
ɹлش𣬡Ѿˡ
ʱŮǴЩػͷſڣƺҪѰܰţǳɹѾЦ΢΢صңҪʮҼܺãڶǵһҪͼһ㣬ڶҪϡ
һʼӰٵؾͰԭһЦ⣬ԭһ΢붯̼ͣˡ
ͷһתѾתܰţ˲붮ӦǸղܰţɹ˵ʮʱ龰
Ȼģ˵̨ʵˣܰţ
ԵøӵֿҲӵĳϿˣǸɹ˵̨ʱǴЦģǴһ֡оеЦе桱̬ģܰţ˵ʮʱǷǳġ
ΪÿһܽĹŵĶİ
ڶҪϣ˵ģ
ڿȵһҪȿȣǧҪֳ֭֮Ķ
ͷתתŮǵλá
ʱǴҴǰڴ׸ɣǲסҲûϵֻҪͿ϶졣
˿̣һƫ͡ƫڳ׸ģһϸᡢǺܶϤˣʵ
һеһУԵĶˣ˸С
ǵڼ˵㣬һҪװʹӣĺʹǾҪװһ㶼ʹ
ʶһգһҪȥϣһõ壬ϲģ
ŮǵıѾԽԽˣϸۿƺѾЩӯӯ⣬òŪͷİ취ƺھš
ĸٰ鳪顣
ܰţ˵һҪѧʹ⣬Ҫж׼˼׼˵ɱ㣬Ҫ棬һ㡭

ʱ˿ֱ̣Ѿɲ㲻飡
ûܰţ˵һ䣬ӰӳѾкܶŮסͣۿٵر죡
ߣʱѾвŮʣ
ǵģ֮йమɱ֮Цϰٳ
ǵģŮһ㶼ᣬǸкҲһ㶼պͰ
ǵģ֮ݵһദʱʱ̶̿ЦԷ뼦ɹ
ǵģǵģǵģ
ǣ˭ܷϣ֮Щ֣Ǹ飡
ܰţȻŮģνʮ򣬼ֱĸףůغ
ŮҲȻذܰţģܳʱԸĸķӹǶõʱܰţӣһȥϴּ䣬ϴ˰֮ԼʱһĨ뱯Լһδε׽Ū뱩֮У
ݰ޿ɷϣ޴Σ
ʱ̣Ҫ˵ŮӣǴֵкӣİĸףҲ᲻ɵΪ֮ݣ

˳츮ؾסͣһ˫Ĵ۾Ѿ飬ƺһ̣Щʱ
Ȼһߵˣһ̣ɵΪ֮ݡ
汯ݡ
ڹݸҲѾסͣһʱܵģǽҧ촽ȥ½ƽ־һסյýģ

ĻϣʶݳԽ飬ЩԽȴƫƫǡ
Ůʵ̲סᣬͻȻȥ¸ղŻЦĳɹУһȻ
ʱ˿̣ܰţڼ˵ʮ򣺡ЬŲҪЬ
ڴϷһһĴƺѰȥӰʱʵݳҲԽļԽ߿һĨԷθ
ܰţ˵ϲдһҪúù
Ůܹһҹ̯ͷȴûи棬һʱ֮䣬ɿվ
ʵɤԱˣһסI BelieveǰûϤǲϤϲǲϲһ̣سÿһڵĵ
ͷƽҹ̯ϣոܹȥĵطһƾƵıӰܰţ
ӰֻǱӰ
һһ
±ʱܰţԴſ
һΣƺǷǳƽģûһֱͼ֤ԼǸ˵ˣžͷޣ
ԼԼġ
Ӱˣȫ


188 ӹ׵ģʵġ
ڷӳҵҰŮѡķӳһһһ͵͵ĳ
ʱԹڵȻҪһЩҲ⣬ͷҲһ˵ɬĸоȴϾ󲿷ˣĿ޳쳣ϸģҲʪۿѣʱ˿̣ÿһӰÿһŮԹڣѾ̲ס˳
ԼѾǹߵˣƽЩܰߵͬѧѰʲôСŮж޵ϡﻩ飬ƲƲѣ죬ڣһ̣ȴƲסһӣƺһɿƣҲ̲ס
ʱؾѿ޳ˣ
ǵģˣԿȥЩ֦Ҷججģûʲô۶ʶƫƫȴһرϸģܰţʼɹнܽʮʱѾ̲סʼˣ˴ֱһ㣬ֹסػ˫֣زͣϰ˿޵üһһʵģ
ڴʱ˿̵Ĺݸ½ƽΣࡣ
ߵĸã׿ȥۿǺģƺҲڿޣû̫󶯾Լ첲£ȴѾ޵òɸˡ
ǵģһԸо㵵Сת֮ǫ׵ġӰҪ׬ᡱ·Ӵ˹ȥ
ǵģഺϲƬ߽жаƬҵôף
һ̣˵ʲô
ʲô˵
һĻǶĳİʮԼ̲סЩͷһĸоһӰĵɫҵǲҵҪô
׵ġҵġӹ׵ġûиԵģʲôϵأ
еĹڣԼ
οͷ룬Ȼ򵥵ĶаƬ·˸ƤûиԵȻǰҵַʹõķǳףôӹ׵νӹףĲõ
Ϊţ˹Ϊס
ÿ˶ʸȥӵУҲȷܹõĶˣ𣿸߽಻ȥ
Щûйһ֣ÿﲻνײ裬һвѣ׵ˡ
Ǿǰ顣
飬ôԲӹأ
һгɡؼҵӰһյΪҹĵƣǸƽʱųЦݣǷһΪʱϵƣ桭һݣȻǰһƮƮġҰ㡱Ӷˣ
̶̵һҲ˵ڹȥ̶̵һСʱ90ӵʱܰţٴˣ
ǲ塣
ڹȥ90ܰţС˵ĴǿģЩûбĽӰأ
ǵģ㿴ⲿӰǻо϶кܶܶ˵ġЦ밮ϸڣкܶд׾֮νС˵ΪʱϵûбĽⲿӰġͺиܰţиҰŮѡ֮Ҳȷˡమˡˡˡ˺Ϳˡһ
ϵÿһݰ飬صľ֮ÿһαϣȴֶŽͬ
ӹ׵ģ˵ġ
ӹ׵ģʵġ
ӹ׵ģǸ˵ġ

½ƽΣ۾ضŴĻϱšѰŵ
һ̣ǰұߣҲ֪ж
һӰݣһɹġѾһĵӰݿһѰҵϷݣֱӹ׵Ŷˡ
ŽŵᣬһδεĴһδεıױ֣ȴڵݵĹⰲ¾ǿνʵ쳣Ķף쳣ף쳣Ŀ⡢⡢㲻⣡
ŶΣֱ⣡
ƫƫһ̵½ƽ˵κε
ƫƫһ̵ĵӰӳӲĹŶΣǸ߿Խֱһ߸УһƬ
ɵ촽

˳츮ĵӰӳǹŸնʮһСŮȴֱȥѽѾʮؾ§ĴšĴţڰοʲôԼȴҲ̲סűӣǿűǼе⡣

ǵģҪôأ
ɵ
ûֻ𣿻ǲֻ֪ţ
ѾĴ绰ˣ
Ѿɵ
ǲ绰߾벻Ҫ绰Ҳǵݾ벻д绰
ǣܣܣܣ
ңңң
Ѿôɵ

ȻͬһӴӳ߹ӵĽ̹ȴͻȻʱںҪһһУ߼أ
߼ϵӲ˰ľУ
Դпӵľ鰡ľУ
ǣʲôϵأ
ңݾܴԼҪ׬ᡱͼҲǴԼǲʹκ֮ŶεͼֻҪҺãȫĶ£
ǣҪ֪ʵʱȥ·һ£ȴǼ־һ׵׵ģ
ΪҪʹ˴ˣ

ôҲ֮Ůһܵ˵վĹ㲥ң
ʵĸڼҲȻôĸ߿ҰˣʱˢһӣܶղŻڿ޵ŮǣһӾͼҲһӾԤ⵽˽һĻǣܶ˶ϽСˡˣɴ۾ŴĻ
Աѹ˿עⰲȫŮһһԱߺţţ
ʱ˿̣ͷһתйڶؿܰţһԵļĻϡֻʱҡѾ˲پƵܰţӰտʧŮѾվ̫ˣֻŵĽżⶼѾգ
һĻĹǣмʶЩϤĸоֲɵһĵǣ
ܿ죬ͷ׼ǺڰɫļĻֵضŻͲţĻУǸͷɥؿԵܰţ̧ͷƺ⺰һأŤͷ￴ĿĳĶ֪ӦĳĹ㲥䡣
ǣƺ棬ͻȻˡ
֮ͬģÿһڴٴһ൱ĸ߶ȡ֡ơ˽סֱһϵе֮Ҫٴμˣ
ܰţʮ򣬺ظжһеضλ׵ĳɹУܳ
Ǻʰ½е֮䣬˵Ҳã˵ǾʹͨҲգ϶Ҫһˣ
ڴǰֹ
һͷһ뿪֮ǴӲԱ˻ͲſӶŻͲ˵ƣŵǸƷ˵̬ÿѾϤŮʶؾͻ뵽ʹñˣҲв˼ţ
ܰţƿţ߿ʵĸŸ٣ʧ
ţڵ㣡
ԱߵĹԱѾŶܰţǱ죬ϴЦûڼ˵ţ𣿡ҲˣûУ
ܰţ߹ȥͷĲǰơ
ǹԱѾЦ͡
ڣ˵ˣֱˡ
ܰţ˵ȥס
һ̣Ȼû˿ޣղſ޹ģҲͣˣһ̣½ƽԼԼԼ˺ܶŮһ仨ʢ
Ťͷߵ£ȻڣǱ飬ȴѾһдҸ۵ģ
ӵӵ϶һĨ˸ҡ
ǡǴĳһ̫õģ
Ƭ֮ƿܰţһƲѾԸޱϤĹǣʶؾ֪Ҫ£
Ȼ˵㱧𣿡
Ȼ󡭡ž
һ⣬ܰţơһŤͷȥ
ͷλһֱԱߵĹԱʶһӣüҳԾſ졣
Ӱڣʱһ͵͵Ц
ܿ죬˵ɵϣ㲻㿪𣿡ӳܿͰΪʲôһ仰ŮǵôһС飬ǻıȶ⣬Եôܰأ

ϯϣ½ƽɵ̾˿
ܹоԼ˼жϣ½еӰӳⲿӰ˵ǿޣЦѾȫȻû˿ìִܺˡ
ⲿӰѾںϵ޷졣
һ룬ǸͷùǸжҪᣬһ룬ͻžͷת䣬ͻȻôһµĻһЦ
ǵģһЦ
û˼еءŶĴĸЦˣеֻϰ߳Ȼ֮żôһСɡ
ҲٱЦˣеֻ۵һЦѡ
Ȼ˦Ĺʵһ̶ûͣ
統ܰţؼң֮ǰܰţڹ󵨵شչȥѾ۾ۿһǾҪˣ˵ļȴ壡
ڵӰǰ벿֣ǰһСʱǿ϶һЦģʱֻ΢΢һЦѡ
ӰĹӰգ͹ڵĹӰȴѾȫˡ
ʱ˿̣ڴģֻܹҸ۵ߵһ
һ˭ѽһӴǸǣһۣεػش𣬡֣ҡǸᴩӰεĵǣǺب˰·ǰľ޴ϰٴγ֡
ǸϵǣƺԤʾʲôõĽ
ʱ˿̵ĹӰڣڵģٴξ


189 ÿ
ӰеʵѾһСʱˡ
¸̸õģѾ̵ɣЩ֣ЩˮЦѾЦÿ޵ҲѾᣬ½еһһеһУָġΨһʣܲһҪһ
һɽԶԶغġܱܰţףһµܵţվһÿһι£˿þĲѡ
ܰţдһҵҰŮѡС˵ȻˣһƬͷֹĵһĻǸ˵˻һŮûԼ
һ˲ţܰţİ¡
ǿǰѾȥĸִҪΪһѣӰеܰţô£֮Թ۵Ĺǣȴкܶ˲˵ӰտͷǶζܰţĸͱ̵ֵܵ桪ͬҲ뵽ˡһ½ƽʱӰӳﴫ˲˳һ
ǵģǰӣѾ£ֻתתֻ֮޹Ц֮󣬵ⲿӰ󼸷ӣҿʣ
ǣˡ
һУ𽥱˳¡
Ůǳٵһ꣬һλ߿е֪˹һι£Ҳڳ˵µܵܰţš
ʱܰţĵ绰Ѿͨˡ
ȻۿļʵֻһǳСĹѣΪӰʼնڵһߣܰţĹ裬ҲѾȥǰѵĸףڳˡ
󣬵˵ս˶֪ⲿӰѾˡȻԲ֣
ҲӰһͷ˴У߽һұšδ˽ֹڡƵĳȻ֤ȴƺЩ˿ԺȻڹӰ֮УԲֵȾ֮£Ӱ΢ϸߴ˿΢ЩĹڣпܶûпǸƣÿһȥˣ
ŶǰܰţΪƵȥСùݣǴ棬ƺһЩӦĸЦ
ǵģһĻ棬ȷһЩЦ˳
Ȼ󣬻涨ϤġI Believeĸٴ𣬶ŸģĻһеĴ֣Ļϡ
ݡ磺ǫ
ݣԥӱ
ݣС¥ٳɡ
ݣ˳¡¹Ϭ

ӳĴ
ţԲĽ֣ЦˣҲ޹ˣСʱһܲĵӰһκõĹӰ顣
ֻǣӵӰʼûãͿʼЦʼЦãıЦ׻ûˣˮǲҺȣҲҪȣȻôԼĿ޳ˣȻ͸û˳Զ飬ǡʱӰѾ˱׻ˣﻹʣµİͰûгԡ
˳츮ڹݸӳĹڶǲ࣬ʱִֿȥҲͶʮʮ˶ѣһһٶͬʱӰӰԣȥԵЩϡϡġ
ʱӰһģֱˣ˽ģһһߵ̽ʲôûʲô֮ģֲʲôӳ񣬹Ƹ˭ʱ򣬳Ǵϻ׷״һ˷ܶѡ
Ȼ½ƽҲվʱԼԼģв۵˶С
Ӱ
ͦͦã
ŮƯ
ˡ
һˣҸ
ţǸˣôԼŮѣ򶼲֣
㻹ǵмһŮǵҾһӻͦģǲ֪ʲô
Ůˡ
ȻŴ˳ǰͨ߳ȥԽԽڡI Believeĸл۵һ½ƽܿһЩ硪
ȻǽⲿӰĵÿȰӻÿ
ΪʲôǽԼأʵһ뿴ƵİµģҪһܰİĳɾͺˣ
ҾԱҲܺðǶɰŮǶ崿ƯڴϻƯ
ǰǲ˧ҾǾǣô˧ⲿӰ϶ÿ
½ƽֲ̧ӣһԼĸ첲һ߻ţ˳߳Ӱ
ʱ򣬲Ÿո߳Ӱһ̧ͷÿļƱڡ
һѾŶӵģѾдʮˡ̧󿴿ʱ䣬ѾǿҪ㣡
Щ˵װ磬ƺϰӶࣿ
˰ˣǫⲿӰǱڹӰȺӿô

˳츮Ҷʱüͷʲôؾվһӣƺղſ޵ứǸ˲һ
߰ɣʲôأ
վԼֹܾе㲻Ծ
ؾ죬ʣԾʲôԾҾⲿƬĵĺܺð֮ãеСǫأ
˵䣬ЦЦԳһصԭһĳĵӰҲǿԺܺÿģţĵĲ
Ťͷһۣʱٴεط֣Լ˼άλ˼·ʵǲһϡ
̾ͼ㲻ͷеô
ؾ㶣죿ôˣܺðһȥ
ٴΣٴ룬ˣеĶоˣŮҲܹѧȥˣôܻŸƷôܻߵﶼҪĻᱻǲǳˣ
˵ԼԽ˵ԽԼĲ²еּУֻô£ĪôԼǸ
УǲǵһʼʱҾ͸˵Ǹͷе㲻ԾԶиʲôղŮʱֿǸˣҾͷӦ⣡ǸͷԾ
˶٣վסҡͷҽˣһе˽ģԲһЩľͷȥЩûãе㲻̫ľͷҹƿ϶õģֻû
ؾѾɵˡ
Ҿһ𿴵ĵӰҿþͬһӰΪʲôЩԼһ㶼ûע⵽
ôǵãʡ
ƲƲ죬Ҫ˵ʱһӳѾֻʣˣֻؾϽߡ
ʱ߳ӳƱڸǣҲÿǱвŶӡ

µӰÿ𣿡
ÿرÿǰܸЦرܰŮرƯرɰ
ãտ꡶ҵҰŮѡ翴֮˵ⲿӰкܶ˵ľͷ𣿡
ǣĿɣܺÿģһ㶼ҲԣǺܱǺܺÿ

ͨƱڵ¾ܴīǱŮӸסˣʣãǸտ꡶ҵҰŮѡ𣿺ÿ𣿡
ЦЦ˳ڻشаɣҲô£ûŮãÿ


190 һȦ
˷ӳˣһʱͻعˡ
мͷԾԼо滹ŶǶҪⳡӰΪ˾ΪԼײӰôһƱ֮⣬һҪ飬ҪƵģ
ؾҪʲôѾһ֣קߡ
ƱŶӵȺƱ볡
ؾ߹ȥĿһȥʮͷкഥϽ¶һЦãڵšҵҰŮѡ볡𣿡
кһ£һܳģƺû뵽ӰȻŮԼڨ¸ϽͷǰǰҵҰŮѡģǽĸԣҲӰԣ
ЦЦͷ
ţشͦ˸˵ģ
˵죬ڹмĺǿɲһǿǿǷǳ֮ǿΣ
ٿŶӵˡţӦöϰ壡
Ҳ԰ֲĩֲǽڼգǿ϶ֻ˰֮£ඣղһ٣ʵӦ
ôһ룬Ϊղһӳʵ̫һ㵣ǣʱȥ˴롣
ʱкҲ㵨ģʻŮǸտ꡶ҵҰŮѡ԰ɣÿⲿӰ
ʱ͵Ȼÿ̫ÿˣ
˵ˣؾ־ߣֱƱ
ʱɫѾȫ͸شܿĽֵ복ϢӦ°߷塣
߹ȥվƱ̨ԶĵطǱƱΡ
һкһŮ֣˵ˣ¼ޣ֮һԣк˵ҪšҵҰŮѡ
24
ƱԱҪλǮƱ
Ǻ棬һˣһš̸⡷
ƱԱ̧ͷ̸⡷Ҫ13һƱ
ŶǾʮɣ
ٺһǡӢۡٺһǡӢۡ
һšŮãһšӢۡ
վԱ߿Ʊ̨ʮƱԼĬĬһϼƣһʮƱҵҰŮѡȻֻţ
̸⡷һţӢۡߴţŮãҲ֮࣡
ơƺð
ؾѾµͳƱһߵţҲһĵظͳ
˰Ʊˡ
˵ǿ϶Ѿ°ˣ±ϾǵӰгеĵǴڸչûȥأʱֻҪ˰࣬ɻؼȥҲԸȥְӰʲôġ
ԣӰԺһʱ䣬ٵʱΡ
Ʊ̸⡷ȥһţӢۡţŮãҲţʮֿġҵҰŮѡȴֻȥһţ
ֹǲãֱǺܲã
촽üͷ΢΢
ʱٻͷǱڼƱŶӵ볡һڣѾʼƱ볡ˣҲ˵һġҵҰŮѡѾҪʼӳˣ
ʱˣҵҰŮѡһȥһšƱˣؾȥЦظƱԱСкˣŮҵҰŮѡ쿪ǰɣȥŰһ
ƱԱ̧ͷҲΪ⣬ʶصͷһ۵ԵͳݣشʮţҪˣҪһ𣿡
ŶŶ⣬ʣšҵҰŮѡɶ˵ģ
ƱԱǰŮЩ⣬Ҳûж룬Ҳ㲻ʲôݣֻһ£Ȼ˳شӦǶɣҵҰŮѣţ184λ
Ŷͣһ£ʣǸŮãǼĳ˶Ʊˣ
ƱԱھò̫ˣ̧ͷ΢üͷһۣЩ죬ҲЩЩƱ𣿡
һ£һקؾקҲӦͰǴīժЦŶƱԱƼûԱԱˣʲô⡶ŮãĵݣȥһϷףкã˵˵ⲿƬӵƱô
ƱԱе㶣˳츮֮أԱͶ繷ԱҲҪӰŮֵȷͦƯˣһԱ
ڵͷ˿ݣ̧ͷشŮãĳΣĿǰѾʮƱˣǼȻǵݵѣ֧Ʊ
ЦЦסˡ
ʱؾѵõذһѣִӰͳһƱƱԱΣ֧ôˣ
ƱԱ

˳˵ӰԺ˸·ߵԷȲ˵ĹϹֹаŮãɲָʲôɵ֣ԭ
ؾͺŹ֭
һһķӣӵذų⣬Ҫ۴ȥƱٲȻҳǮ
֮Ի̬ȣʵҲû취꣬˼һԳˣʲô飬ؾ۷ӳۻ˼·ûһĶ֣ദҪʲô飬ͶһãؾˣԵģ
ʱؾ⣬̲סһۣ⣡Ϊ˶Ƶģ˵ˣƱҲðҲãܹżƱƱƣжӰ죿
˵ˣü˼ѽԣҽĺǿ϶ûģд質裬ȥĵӾˣô𣬺οѾеӾµĵӣĵӰǸ˳·ô

ؾԥһ£Ҳ֪ԱȦЩݰƬʲôģҶ֪һ
Ťͷʲô
ؾҹϵģӰ͵Ӿ磬ǽȻͬ£ӰԱ͵ԱȦӣӾ絼ݺ͵ӰݵȦӣȫͬģмĽ٣࣡
ס˵
ؾ˵ͷ
üͷ΢һ룬Ȼô˵ҽǰڡ°Ӵ桷ϻܵЩڣʵûʲôã
ؾ˵ȫûãϾǲô𣬵أҲ˵˵ȫôӹ֮УỨǮȥӰģռ࣡ʮڵӹ϶һڵӰڶûеģǧ̶ĵӰڣܺˣ
Ŀɿڴ
ؾڼңǧĵӰڣҲкܶһͷֻȥһεӰġкܶˣһӣҲ͸ŮԼʱ򣬻ȥϼεӰԺѹȥˣ
Щһ̶ȥһεӰˣȥӰǰᣬһӰڱѾ͵ĺҶ˵ÿǲŻȥΪƽͲעӰЩڱᷢȫᶼע⵽Ƭӣ༯ڵԣЩ˺ܶ඼ǻȥεӰƽʱ򣬸ͲȥעκθӰйصϢ
˵Ѿɵۡ
һ̲סʣǣҽôأ
ؾشԿ϶ҲǻܵӰİ϶ȥֵ֧İɣǣԺӰȻ϶н棬Ҳ֪ô󣡡

ʮӣͳֻУҵø㱨һֻѾȥüλͣˡ
̧ͷؾһֻۣ
ӭؾĿ⣬ʼ磬ˣ飬òѵģ϶Ϳǵˣ
ĻոأſﴫһϤĵε
икʣ㻹QQˣ
ȻһŮӵĻش𣬡ţ£µأסQQĵǫײִӰƬʽӳŮΪЦҵҰŮѡ
ߣؾס
ʱǱкӵQQƼӰǫĵģ
ŮӵţӦǣСҵҰŮѡ
ߣؾɵöһۡ
ϲɫüëˣؾһãСشչȥʣôˣQQ𣿡
һۣýˣУ㣡QQ
ؾһãȻ
ϴѧʱҾͶעQQڣͬѧ֮ϵҲǸСؾһͽQQʺŵУãĺܶšϢҲ൱ĲУQQĵжʲôģ͸ȫ
ʱѾһϲɫóֻţ˳ȥ㣬QQˣģ
Сӣ÷ԱˣֻһĻظг鷴̫ãQQƼ24Сʱ48СʱӰ췶ΧҲһЩϰߵ˺ѧӰж󣬻˵
ſüͷһ壬ûظǱѾһŷˣƱ鲻ͱˣȥǱߣȥң
ƲƲ죬ֻ̾


191 Ѿʲôвˣ
½ƽȣûӰԺʱ򣬸ʹ绰Ƶ˽ķֻ֣˵мҪӦԣ߻һĹԼ
󣬴֮˵˵ЦЦ䣬һ߳ӰԺ⸽˼ҳԷĵط˲͡
Ҷ⵽½ƽһֱÿʱ򣬻ϴҶȥǽ죬տ˶ֵĵӰҴҶⲿƬƺ͸ҪԼ
ȵҶ£Сظ˼ӰܣŤͷֿ½ƽڳ˼֮У͸һ
΢΢ҡͷ
˲ԱʼϲˣֹһѾ룬Цŵ˵½Էĥ
½ƽ̧ͷЦЦҲӣ˿׷ŵҲвˣ׽Ƭ̧̣ͷ£ֿҳϣеҳԾˡⲿƬӣĵĲ
ЦЦ˵ͷ
ºû˵
Ƭ֮󣬸˵ǫвŻȷڴţʵǲ°Ӵ桷һѾ֤Խʵ츳ˡأǰҵû뵽ĵӰҲˮ׼
½ƽͷЩᣬǵÿһߵرȵƬӿǴļܹЩϸڣԼӰųжȵƿأѾ൱ߵˮ׼ˡ
˶٣ֵͷⲿƬӣһҪٿһ顣Ͼ滹һЩӰֻ󡣬ǸˣǸͷ֤ܾûϷϷֻǵһ鿴û̫⣬ܶϸڴˡ
ԵЩ죬ϷϷ
½ƽЦЦּ˿׷Ȼ¿ӼвˣȴЦŵôû߽㣬Ӱˮƽü߰
ҡͷЦЦһûʲô˵⼸㣬һᣬһˣʱʱҲеɻţû롭ϷϷô˵Ļһšûа׿ѽ
½ƽͷϷϷʵʲô̫ѵ飬ںܶرᰮӰ˵ܻͷӵӰ￴һЩһʱûпĶڳһ£Ǻгɾ͸еһ¡Щ꣬ǹҲвĹˡ
˵˶٣ǸöԭֻǼٲ˵һȤãԴ磬ϷϷҪĹ£һ˽һ㶫ŵϣ׾ͻҵ飬أͻһ»صӰԺȥڶ飡
ЦЦⶼС
ѵõǣѡҰŮѡĵף˿ˣǵ˿Уͦ˼ģһɿ飬ҲĵòСʱҿЩˣʮӵƪһβãⲿƬӵۣһߣ
ôһιǿǸˣֻ֪ôǿŵĸ󡣬ӦҪΪϷϷ̵ġҸղ˵ͷҪȥٿһ飬ҪⲿӰĶ׿ͱǰһ飡
ЦЦ˵˼ң㲻ҲַҪصĶڳˣ
½ƽһ㶣εҡͷЦ
ʱһԵƺǸо½ƽûԼôȣԹӣʸ߽㣬ǫⲿӰƱôⲿŮв𣿡
̧ͷƳ½ƽһۣҪ˵ûУǿ϶СǫˣҪ˵УҵҲôá
Ŷ˵½ƽһȤɵͣ¿ӣЦʣô˵
ҲصһȷƣڵǴݡԱ֮ģеһܣȻƱߵʱ򣬵˵ڶܣӰǱȺѵһ֮󣬼µƬӳڶܾͲˣǸʱ򣬽һƣڴǰӢۡ˳ɵ»еġ̸⡷һǣĵֲĵӰݻǵƷƴʲôȷƣ˵ڱƬ
˶٣ӳһܣʱǵеĵӳĵӰǳ٣ܶĵӰԺԺߣƬţֻѡͣһӳֹԣǵĵӰʱˣһӾõ˽ڡӢۡĻ֪ҵҰŮѡĿֻһǧͷǵһ룡ΪʲôΪ󷢣ֲǾкĴƬǰҲĹǫĴݣΪݣӳɲ̫󡣡
˵ЦȻȻһĨŵġŷ΢Цȷˣӳʱ䣬ȡӢۡٵĻȴһѹõƱĹھ붼֪ڶܣǾ˿ڱڣԺ߷ĿڱȷǵĻǵû΢ƱĿڱǱڹҪҵӰʱ򣬵һʱͻһע⵽ǵĵӰ
˵£½ƽ˵ͷЦôȴЦŵղ˵һô˵еڶ
ҲЦȻڶôӰƬ
˵һ½ƽЦýıЩۣСҲæˣҿˣҲˣǶ֪ҶⲿӰƫãȻҲǿڱͬƱаǸڱǴӰԡѾ˵ӰĹڶⲿӰҲЩۻӰԲãֻ˵Щõ屾˵ⲿӰ𣿡
½ƽԣص˵ͷ
ʱ򣬸Ѿֵ֪ҵҰŮѡĵĲòҿˣҲõȷܺÿЦϺܺЦҲĵĺܰ˵֮ӰƬԣԲҪ˵ȡŮãɫҵҲãҿǸʤɣ
һǫĺܳɫ˵ǹŮǶǷ棬ãҿѾûʲôΥ͸У˵ģ˿ˣҲò˵ףǱϾһҰŮ˵ϷǺǣ͹ڵµΧ˵ȻһֱŮƽȣЩ꣬ǲҪϳƵۣҲһˣףŮǲƽȵģڵԣע⣬ǳɹġһˮ׼֮ϵԣҿԴ߾Ӷģ
˵̯̯֣ôЩˣ᲻ᡢܲܽһŮ塯ȥĵӰأҾáܾ󲿷ˣٲᷴеģȴ϶һˣر𷴸Уδػܶ࣬Щȴ̵ĴļᶨػߣһǷⲿӰ˵ܷŭпȺ֮ǸʱⷽһͻԺܶԭⷽݵˣСӰ죡
½ƽԣֵ˵ͷȴüͷ΢˼ʲô
Ƭ̣ȴٴεͷ˵еһ㣬һҪǹصۣǿ϶Ӱ쵽һ˶ⲿӰĹ۸еģΪ֮£϶ⲿӰʧһڣ
϶ˣЦԣҿǫⲿҵҰŮѡĵĹȻҲǲʵأǧ黭һǧ飬һܵƱھý塢ϵĺܶȴֻһǫƷǿǸ㣬ǵӰƬֲ٣ûǣȴУһôѹǣ
½ƽͷЦЦô̧ͷŸЦø߽ôһ˵ˣ
ЦЦȴͻȻءǲģ˵ҪСĵطģ
ʱ˿̣½ƽԳ˿ӣص˵
һܶ˹ھ֣ԭżһܣǵƿ϶Ҫ͵Ķ֣࣡ԭĺҲȷǱҪǿܶ࣡ϾǹڵӰȦϵĴˣһܣһҪͰԺߡ¼Ŀһ棬һͷϵһ£ʵһѳͶƽý塢ý͵̨ȵȵĹ棬ҪٶͶһ㣬ġõӰҲҪһЩ
˵صֻҪһܼѡӢۡѹȥⲿƬӣͳˣ֣ԭֻܿŸɵۣܱǸɵֱǻܣۿǵˣǾ뷴Ҳûˣ
½ƽЦЦͷţһ֣ԭŻôż
ЦЦǰ
˶٣ȴֵڶڡҵҰŮѡҵĽ黹Ҫ跨дһЩ£Ϊ˽ϾҪˣ
⵽½ƽüͷ΢΢ȴ˿ûҪס˼ǼҿҵҰŮѡ֣һ֪ǰƬǵ֡Ůãȥ͸Ƭһ㣡
˽ôʱغ߽ܶӰԺʶѡƬģԣν£Ҫ˵˭ĻӦʵЩǣǣҵҰŮѡкܶŮ˴˵ıͷǵġŮãʵһƬˣ㹻ˣ
ƽɵþ͵˵ͷϿɵⲻ
ԣɵЦǾôˣһͷ͸ܴ绰˵һŰţ
½ƽͷԣΥ棡
ԣɵЦͬˣ̳޳ĿӰǵӰ⹥ЩǲҪʶȵĻҵĲ֣Ӱ޹صģ
½ƽЦЦ˵ͷ

˸һ۶ϣò˵½ƽΪһҵҰŮѡһ㵣ǣʱΪ֮ɢ˲١
ȻһҹģһǻعˡáҵҰŮѡǺܻܿϷϷһǸƲ⡶ŮãҵҰŮѡ͡ӢۡƬӿܵƬȸһҹ˯ģҲôȡ
Ŷڡ̸⡷½ƽѾֱӰųֵˣǲƬӣѾԶûʲôˣ
ڶϣоҲҪ£˯һȻԼȥƵڲĽȥ˶ʮӣһ󺹵ػ
ϴּϴأǱȴѾ
ϴ̧ͷһЦݣһϣЦܰѵ鹫˾һȫصƬʡʡӰڱı棬ˣ
½ƽǰһ˲ϲͷ߹ȥǺϢ
ЦȻϢ
˵䣬һԼʮҳϣݸ½ƽ
½ƽӹ¿
Ȼ󣬿ſţϽ¶ϲɫȫʮҳֽԿһ飬ЦݵصݻЦððã
״Цʣ·˰ɣ
½ƽͷȴֵӢۡƺе󾢲㰡лãҿⱨϣڼСеĵӰԺձƫͣ
ͷ˵ܺʮƱܲƵģʵϣǲӰСеʣʵǲģƫߣһܣҶСطصϰˣСطǲƬӵˣҲֻƽƽ΢һ㣬ɼⲿƬӵѾĲˣ
½ƽԵͷԴЩصÿǵˣ
ͷЦԣÿǵˣ
˴˻ﻰ⣬ƺ˿ûҪۼ䡶ҵҰŮѡ˼ƺһݵ鱨֮ǿҵҰŮѡѾʱ㲻ʲôвˣ


192 ǧ֮Уʼ¡
峿˳츮լ
ǫڱ˰Сʱ˹ǰһȭλͬıСھ˼䣬ȻƵŻؼҡ
һͿɳء
ʱûſĴϣ
ƺŵˣߺģǶǲ˰ôһ𴲣ò˯˻
ȻΣǸϽţû˲˯ѽҾǹ㱨飬Ͻȥ˯ɣȥȥɣ
ɺߺ󣬲ȥɳϴŹ
ǫҲûȥ͸˵ҳ裬ϾͺãȻ󿴼⸱̬֮ЩЦõص֪˯˯˳ԣɤӣٲô¼ءѽѽϽģǶĥˣϴܲɤȥ
ɼĴصˡ
ǫȥϴ衣
˵ǫ˸ϻ·ȻѾȥϴˢˡǫ⣬ëͷߵ£˳ֽӹݹĺһȥʮҳϡ
⣬ɫ֣صضëؿ
Ҳ˵￴ϣͿ
ǫ̬Ե쳣档
࿴ʱı飬ҲԵ쳣ԡ
˼ӣЬ̤̤ţ߹βţһģǫһʣʲôһ͹
ûǫشҵ鹫˾ĵ鱨档
鱨棿еԺ
εص㣬ǵĵӰҵҰŮѡӳ㲻֪춼ȥˣرĵڵӰԺƱ۲˺һӣҷ£
룬ŶԣӰˡ֪ǣǾ£ʲôôоǶô֣µģ
ǫЦЦ̧ͷʵȴȥӰˣ
ţͷ˵Ǹؾһȥģ͸ҷţǻ绰ģһЩѾͷЩʱ򣬹۲Ǻǿġ
ǫͷƺǺϿ˵룬ŤͷɣҲû緹أ绰йЩ˳߳Ե緹
ɵͷһֻһǲԼ⣬࣬ӰӳˣʲôҪĵǸﶼôģ
εؿ˵أӰӳˣΪרֻҪɵ֣Ͳ⣡ǵӰǫĵһӰȥϽǲ·ϡǿĲã
˵ӳˣڱôԺ߸ƬвУôҹӰĿڱΣһŵƱôģ費ҪһЩȺĶͶţЩǰǲǸ֣һ㣿
Ŷԣ¶һȻı飬̲סɻʵĵѽҿģǶѽӰܺð
ٴ
ʵأҲνɽ˵֡ӰӾ磬ȻͳΪȦʵأȦӣȴǻϱ˴˷ġԣɵѾԳƬͷбȽ˽⣬ǶڵӰͷУȴǻһ֪
ǣ಻òٴν͵ǣӰܺãǶ֪ܺãɹ֪ûðӰķиƬķУһ£ҡˣ̫ˣһʱĸҲ˵㻹ȴ绰ɣ
ʼ磬Ҫ绰ȴ̲סʣ鱨棬ܿʲô֪ǵƱò𣿡
ǾԵģ϶ǵӰҵЭԺǱߵͳݸ׼ȷӰǿ϶Ҫʱע̬ԵԼʽݱ棬ͺвοֵˡȫйɵӰһ˾ȫ˶ˣ߹˾ˣҲɳȥ٣Ϊܿøȫһ㣬Ҳ׼ȷһ㡣
˾룬ãɵ
ʱǫ϶̲סЦ̧ƨɣˣͱϹˣϽĵ绰ȥ
ңʰƲƲ죬ȴǹԹԵظȥ绰
Ȼͷ˯أ
һͨ˵ǫģǺܿˣ˵ϸϹ䷹
˵绰ǫߣſ󣬸һϡ
ƳʵǰҲܳһĻ΢΢תĿ⡣
ǫú档
ĵһӰʱͷǳģļ͸˺ܴȥҲԼͷβġ
˵ˣӰôߵľԷ͵λﳤĵһޱҪģ
ǰеߵĺ˳ĵӾ磬Ҳǿź죬ǲζԼͿ˶Դ
οǵӰ
ңԼڵӰϵ֮
ﻹôľĶҪһһֳָǿָԼеǷڿÿһƷǽ߳ȥÿһܶɣǶǺˡ
ǧ֮Уʼ¡
µһԲܳ⣡
ֻǣӳһ죬಻ϧѪµ鹫˾ߵȫزͬطĹӰ鱨ʾƺֹ̫ۡ
Ƭʲ̫
ӳʱӸԺõĻͲ̫࣬СطĵӰԺӰԺѹûõӳõ˻ӰԺǵӰʱСʱͱ100ӵĵӰռûʱۼֲûôһģʹúܶԺߡӰԺƬʱ˵õһ黭ʵһֻʣµʱ䣬ŸˡӢۡܵƱھŮã
ȻҲһ㡣
߳УԺЩЩЩΣ50%60%󲿷ֳΣҲ40%ϣһߵĴУʾͱȽϲһ㶼20%30%ҡǿǵӰԴڵʣҲ㲻ϺóɼЩ
ţʾ֮ĳΣһߴУǶ߳Уʶһ̶ȵڷǽڼ˵ǼƫõһϢ
ң鱨ҲãҳĻɳȥĹԱҹϳĵܽҲãʾӰ֮Ŀڱۣ൱档
ǣݱı໹Ѽ˺üƪҹ̳ϵӰҲʾ˹ڶⲿӰĺϲ⼸ƪӰǫЩ鱨滹ҪӵӣñǰϻҪ棬ϸһƪƪ֮ڴ˵΢Ц
ã⼸ƪӰⲿӰӦǴﵽԼҪǸ̶ȡ
ϵϣ̧ͷ࣬ۿСƬʱԺ߷϶ģֻҪǿƱҪƣʹߣҲһలŻƬֻǡƺЩ̫߳еʱһ߳ҪߣҲеѽ⡣
ԵͷȻشĻֽýýĹ棬ҵʱҪӣά״Ϳԣʮſʼʮʮ죬Ѿ²ٹλ͹ʱΣἯͶһ˽ڹӰƹ㡣
˶٣ֵȻ󣬽ϡˡһһӦһЩáϣԥͺӱںϵĽĿҲҪˣ½½вٵ⣬ϣй̨֮ǱиĿ϶ҪI BelieveҲһ㡣
ǫ˵ͷû˵Ѿ߳ʸߣһ߳ʵ͵⡭ҽõݱ֮󣬿ˣʱҲɻҾ룬ô뷨
ţ˵
ȣӰ쵽ԣǶȦȽϹעһʱͻἰʱעĶǲˣҪôһϰ壬ҪôѧˣϰǸջصϰĳУһƣѧæ׼ѧ飬߾æŷУԣ⼸죬ʵǶȦϢСҲٶ۵졣
۵ЩʣǶڴǰͲ̫ȥԼĸԹɵǫ˵͸Źʾ
ǣص˵ͷ
ʱֵ˼ȥͻȻףҷ˸󡣡
ǫ죬ô˵
Щûڵصò׸ѶǱҪƼһЩ˷ˣΪƼʹʱ䣬ǵû24Сʱڵ½ܽյǵĿȺ죬ӦһнӴȽٵʱΣԣ˷ѣ
ǫ룬ͷȴЦЦصû¶Щһ·˭һ˽⣬⣡ǻеڶѵڶúþˣõĺˣһҲ㹻
ԵͷЦţһ׼13ŵ㣡Ļ˽֮ǰһ㣬˽ڵ㣬24Сʱ֮ڣֻҪû½QQͻյǵĵ
ǫ룬ͷʱѡúã
ЦԣĿǰͷܹõЩҵƶûĻ죬ƱܲʲôԵı仯ڱȴ϶ڻۣżڵӽĿĲ̳Ӱӣȵ14죬ⲿӰӦܴﵽһӰ߷壡
ǫͷҪ˵ʲôȴͻȻ
ǫЦЦˣ
ֶɺ˵һǧһʲôģֻǸֶΣӰãټãܰ㱾ӦõõĶƵߣӰãٺáƬٸߣҲûãĳЩʱ˵ûʵ䷴֮£һǸӰƬһУ
˵䣬Ǳ߱ķţѾˣǫЦԣһǾãʶĹӰܣҪ
˵ţһŤͷȥȴһŮҲţͷЬأ


193 ｭ
ؾôˣԶҵνɫֶҲԶָѧȥ磬衣
˵ڸ̳ȦĽλǵӰȦμάˣҲֻǸƽƽѣȻϡָߣòƻҪɸǸģ˵ףʵѾһεˣǣؾμż˵ϹϾԸμһĴɣϹϾ˵ɣһ̶ȵ𾴺;⣬˵Ӧеģȴȫ£
ɵļңʵֻļҶѣ
⻹治˵Ǹȱ㣬ŵ㡣
֪һ㣬ǰקˡ
Ͻ绰ʱ˵ףǽҪԼ飬Ļ龢ʱͷӦʲô¶
һؾʵӰĹۺС
ֻ֮ǰ˼ȥûظؾʲô
һų緹ʱܹؾɣؾģǫǵӰѧԺͬѧǰɣѧУʱʶ𣿡
˱ˣ㲻ʶʱ϶ҲҪ˳һ¹ϵ䡪ǷǵҪʲôҪ˭֮Ľǿ϶ҲŽ
ǣؾᡣ
Ծͺֱˬصͷ֮ɣѧʱҶҵˣһѧѧãҶ̫졣
ãһ仰ɾˡ
ˡ
ȵԹʱ仹ߵ룬ϰȥ磬ǫԼȥ£쿴Ӱĸܡ˳Ҳؾ˹ȥ
ڿ£ķե˹֭ǫ˵ȥӰˣоô
ԥصܺðÿˣҽ׼ȥڶ飡
ǫЦЦҲ֪⻰׼׼Ťͷͬ׸ؾѧ㣬Ҳˣоô
˶٣ʲôõĵط˵
ؾ룬аҲͦõģеƫϰɣ˶٣ֵݼУŮݼеۣͦƯġ
ɸһۣŤͷ࣬ʼ磬˼˵ǵģ
ǫǲؾ˵ʲôģص˵ͷӰоôʲôʲôóƵĵطãĹڿ֮󣬻ĸ룿
ؾ룬ҡͷûôöͦõģϲ£˹һЦǴԲ֣ͦõģڱ˿ʲôоҾͲ֪ˣҾûֵͦһƱǮģ
ǫЦЦ˵ͷ
ʱûǫʲô⣬͹ϵؿڣʣ˽쿴˵ӰǵӰкܶණƺû̫ҽ£ܾǸͷ֤Ǹе㲻ԾУǰֻô£
ǫԹһЦѽ㲻ҪڶԼȥɣ

ǫؾ²ϷİţʱҪŽ飬ȻۿҲ˵ˣҶȥϰˣҲԾؾ뿪
ˣҲˣվشǰǰ뿪Ťͷǫ˵ͷҪʲôƬӣǵչչǸؾٲȻأ͸Ļ˵ˣҿŮˣҶͷ󣡡˵أô˵ҲãСӣ
ǫڰ֣֪ͱˣ˼ദͦõģ
ɡҡһһ̾
ǽǴˣǼ΢֪һ֣ؾ˵ʲôɫһ۾Ϳˡ
ǰҲ绰²۹Ҳû£Ѱ˼ǫںͷأ˴ٲܲȥ
ǽһͻȻףʵͦѵģ

˱ĳĻķȥˣؾǲҪÿȥǩģؾɣȿȥ
ſţ߷壬е£ӵĹͻȻŤͷؾЦЦҲ˵ûͷûԣղűֲлл˹
ؾƣұʲôҪлң
Ц
ܿ죬ҲǶţµػعͷؾʣʵһֱģҸ˵ɵõʱҿǷӦҾͦˣҿҽʱǸӣҾ͸棡ܸܲ˵˵ҶǹʾǵɣΪʲô͸˸ԴҵĶѾͷƵģôȻô
ؾЩãȻǲȻҸô
˵⣬ԼеӵˣľԶԡ
Ƭ̣ʣ׵ʲôˣ㿴ܼ֮ôһС£ܡ˵΢ŵ㹧ʲôģ
ؾãȻƬ֮ǺصΪʲô˵˼ҹ˵㣬Ǹǰ֪ҲͦϲЩģǸʲôϵ
˵صϷģǳģ質úãˣȻûϷҲݵòΪʲôǵҪҲ࣬һƽȵ
ĵңǾඣĲһȥǾ͸߸ĺˡΪʲôң˵ﲻ𣿡
ҡҡͷһɫûУ˵̫ˣ̫ˣ
Ťͷȥ̾ϢһƬ֮ƶʣ۲˵ģ˵ӰȦǼʲôˣŻΪԼбҪôһĸ˽ѣ
ؾԣ룬Ҫ˵еĻҲУμάˡɡ£ǶǴݰǼǣҵȻ϶ҪͿ˵ඣˣ½ƽҲǴŵݣԱĻ㣬ϴζûдȥܸʶҪܽҸʶҸ˵һرΪرݼ
˵ͷŶ㰡ҪǼ˰أˣҲѽôǵ㡭
ؾһ⣬رɻı飬ʣðϷҺ𣿡
һ£ͷˣ
Ȼһ߿һʣǣ˵ر𾴵֣
ؾ룬룬Ҳаɣ˵ЩƱڵĴݰҼ˼ҿ϶Ҫʵ˼ҶǴֻҪˣǾζһĺûᰡٱ磬ЩĳߵĵӾĴݣҲ϶ᡭ
ס͸ղ
֮£ѷ̶ˣϽʣҪһ䣬˵ߵĵӾĴݣҲ˼ҵģ԰ɣҽأҾ㣬ҽأ
˵䣬ƺڴˣһ߶ǰ·ͳһ߻ָؾ㿴Ǵϰ壬˵˹ʲôǴǣҲʲôҲ£ǴӣƨɾЩ飬ϵЩݣ㶼Բ£ǡ°Ӵ桷ĵݰҲǿԸְôû
ؾ㶵ؿ˺ôһӣŵΪѧѽѧ㣬ұѽ

ܿ죬һܼӣּʣǻУһ𿴵ĵӰʱʱЦĸ޵ôңΪʲôղҽ˵ľôƵģܿǲӰƵģ
ؾһ£ΪǾһǲرţĵӰΪʲôǵҪ䣿
ԣٴ
һ·ȥ㼸ʵãΪѧܣһӶѧˣ԰ɣǣ˵ⲿӰҪһƱأ
ؾض˰죬֣һҹ߳Է˵ЩĪĻһЩĪ⣡
ô˵˶٣ǵһƱǲӰܰɣһƱģǶǴݣ½ƽûùأ
ԣŤͷؿһۣȻ˵ͷ

211գũʮһ
24յ7յİ췵Ǵ󳱣ȫΧڵ··䡢ǴСͳȥͳеĽͨнȫӵ֮210տʼһѧУ󳱣ʽϮʵģȫµ··ˣٴȫһƱ
һ죬רҵĵʾܶڵ̳ӰԺȵأǰЩ죬ʼԵӡ
212գũʮġ
ȫССרԺУȫ濪ѧ
һ죬ʾȫصĵӰԺʣʼ
ȻǷޡ
Ҳһ죬ŮãĳƷӰĻ޹˾ܾDߵضȻȱϸݻܣݷֹ21024㣬ӳһġŮãƱѾͻ1300
ýĲɷãDԤƣ˽ںԪڵ˫ڵ򡰶а顱·ߵġŮãᴴӳĹӰ߷壡
Ȼ׷DԤ⡶ŮãĵڶƱǶٵʱDԴ˱̸ֻܶ΢ЦصһܵȫƱھ˽ڵһܣΪ·ߵĵӰȻҪŬȡ±ܵƱھ


194 дӿ
ʮգģϲĳѧ¥
ºŸƿţͼͬἸֵܶǶΧţԹϷأ͸Ҵ˸к°ҲΧȥ
ռУҾ΢һļͥʼԼĺ˵ԣۼǧ𲽣ǧһ̨ڲټͥ˵һʲС֧Դѧһһ̨Եģձ̨ģҲ
ˣѡȥ档
µļҾϲĵƽڼġ
ȻϷ̫ϲģԹȥΧӣ͹ˣȥʰԼĴ̡ϾҲһû˯ˣôʰһ²˯ĸо
Ǳڴ̣Ҳ˴Ϸû˼ͻع˵϶ǰ˵ĵӰӳˣȥ𣿡
ԻعͷѽÿرÿǶȥ𣿡
ػش𣬵𰸶һû
ǰ֪ҪʮӳҳʮƱʱȥӰѧУ֮󣬾͸һ𳶵죬Ҳûȥ
Ļ䣬Աϴ˵ˣٳѵǸǳȥŮ˺òãָ˵϶û˯ң
ҶȤԶʱ壬ǱһϷˣεó˵ԣſ̣ҾͶת졣
Ҫ⣬£ǵӰʲôѽ
һ˾ͰѴžһ˵˵ʲôں컮ѽʲôǴ߸ЬʲôԼֵùЦҶûֵֺֻǸЦѣ¾˵˵û˼ȥ֪ˣˣŮرƯǴǸŮǵرƯر崿ǸҸ˵ȥԲڣ
˵ӰƱҪʮǮһŰǹҾȥ꿴һӰڶûȥڶأĵӰȥ
ȥȥȥǽ˷˿°Ӵ桷ҲҵĵӰһҪȥģɣ
ԣҪӻ¹ϵȰǧȥȥǿֵǣ壬ʲôӣ
ϴʱӦԲۣ˽ڣѽ첻ܳţŻǰ˫ɶԵĸ̼˵䣬ҶŤͷ壬һЦЦϣˣ壬ӿȥѽ
ЦЦȥȥǶ˵ˣʱһ𿴳ӰһԶٷ
˵ˣû壬ȴֵأϱ˵ŮǱ׼ȥⲿӰģ߿ɶö࣡ǲ֪ŮǰˣԽԵǽһߵ룬ĵӰôܲȥԡѽֵǣĿģԸǮͿӰģץ
Ｘһ㶣ҶػعζϴǿŵһĴȣѽˣ
Ҫ˵飬ʱǰһ͵壬ߥߥޣϱᣬŪӰô
仰һҶǰһ
ϴ󵱼İ壬ãǴǮAAƣǱŮӰ˵䣬ļ򣬡ֵܣ缸һѰɣ
룬ǡҸϱ

212գɽĳд¥
ۿٽ°࣬СľͿʼˡ
벻ߣְˣլУᰮ֡С˵ӰϷ¹塪ȫıǩѵĻݣСҪΪǮԷһӶţլڼϷ衢С˵ΨһȥģǵӰԺʲôƬ
ǻ˵ͷһˣģǲլ˵ûгȺȴѾ߹ģˡ
꣬ȥ꣬СԵĶĪǫѩרѻƳĴϷ桷ͽ޵С˵˲
ʵϣȻǫеľż
ؼңΪʾԼúܺãЩˣټϱ¹壬˹ͷеſڹܱ˽Ǯе㲻̫˼լƤ
֪ǫĵӰӳ֮󣬼ᡢ㣬ջǾ¸ŷ˹ȥ¸ţǲӰӦûûء
ǣӵӰӳĵһ쿪ʼƽļQQȺвͬΪǫԵȥӰˣ֮Ⱥ˵һͨ䣬˵ӰôôÿĶҶȥһȥСе㳤ˡ
˵ȺиǡŶˣŮĸǡ˵Ҫȥڶ飬˵ǸӰԵ۹⣬гɵİտԶ϶ⲿӰĹ£϶ǴұϿЩ϶صľ顣˵ˣٿһҲֲʲôͳⲿӰҲֵȥˣ
ңǿǽĵӰŶȨ֧һˣʮǮѣ
˵ôãСʲôƵģְѿڴʣµǮȥ㣬ÿĶȷȥ㣬㵽ҹһᡪȥ򣡴ĩԼ췽棡ʮǮ
ۿѾˣһŤͷܲڣĵص㿪QQȺλֵܽãǶһʮ°࣬ǻŵӰԺˣ
Ƭ֮󣬴ҷ׷׻ظϳţ
ҲҪ°ˣ첻Ӱ࣬ˬ
СŴҵ죬ЦЦЩ˷ִܵһ֣ȥ˭ȵ˰æƱƱǮ
ܿ죬˻ظİɣƱܺȥʱһһλأҲ֪ôôˣ
ʮ֮˵˵£Ӱȥ
ܿ˵ǽĵӰ
ղ˵˺ܿظΪ¶ǽ˷˿˵ˣֲĩֵܣ˶ôϲģ
ʱͻȻ˲廰գĸԾֲ֯˼ٷ˿Ӱ˵˺ܶ࣬ʵʱϺȫƱȫûˣ˵һ죬ɽеĵӰԺԤΣԾֲһƱ
С󾪣Ͻ֣Ծֲ֯ĹӰ
˻ظǰѾ֯һˣʮţӰӳһ죬ʱԾֲǱߵǹգŪ̫Ʊȥģ֯ĺСʱ˵еƱϹȥĸԸһգԾֲž֯ڶ͵Σһαһδ󣡡
ʱҲСһ棬ʣμӾֲĻʲôô𣿡
˻ظûŰҲ㲻̫˵ݳᣬȴӾֲƱĻᣬоǣһЩǩ֮ġȻƱȻͳһ򣬵ûŻݡ
˵ôôǻһЩĻᣬСʱЩĶ룬ֹȥʵϴҵ뱨ԾֲģǺ鷳ûбҪֻᶼͦ
һλմ˷ȥˣλĺͻȻΣ߿һ㣬СС
СʶķӦϽصQQȺҳ棬ȻŤͷ˾СŮǾ˵ӣ˾һλ߲Щ岻ģҶ̫֣ž޺լСߡ
أСûǸ˼˵ĹϵദĲƽ˵Цģ˴ˣҲܰæһ£ù˾ﲻ˶ĽѡȻҪ˵СȫĶǲܵġֻ֪ԼլѹҲ׷СŮˡ
תͷȥСʣ˵ĵĵӰѾӳˣرÿ㿴ûÿ𣿡
Сһ£ҡͷû
ŶЩʧصͷҪصԼλϣʱСҲ֪Ǹ黹ôţͻȻһ䣬ҸһȺԼˣǴ˰඼һȥ㡭ҪҪһ
һ£ͷðǴ˰һߣѣҶʶң
˵ˣŤͷƳǱ߾ˣʹɫ˰һ£Ȼ͸Ͻֻȥһ濴ӡ
СһȻȥ˷ܵӵȭͷݺݵһӣźһʲô

˳츮ĳӰԺ
ĵ룬߽ӰԺƱ̨ϷĵϿӳӰƬͳΡ̸⡷ǰͿ˵ģһƬӣ͵Ϸ֣ԭġӢۡһֱûȥǱ뿴ģҲⲻˡ
Ϊһְҵ׫˼ӰˣڵӰȦСɷ
ԣΪ׬ѵĿǣ֣ԭġӢۡƬӣǱؿɵģΪдӰֽȽԸá
û취ȻһְҵӰ˿Ƭʵ̫㣬ǣ˭أƱҲһֱ൱ãÿƬӣֻҪӳسȵ㡣
룬˺ģ룺ˣͰⲿ˰ɣȺдһƪ
ôţͳǮ߹ȥŶӣŶӵļЪʶ̧ͷϿһۣͻȻģЩǰһ
ҵҰŮѣ
ŶˣǫĵӰӳˣ
ţǲ°Ӵ桷ĵûǺܺõģɼʵȻЩæŵˣǵӰѧԺϾûϣ
ֻȥǲǻ԰ʵ̫ˣһǻı磬ǻ˽ݣ֮˵󣬶ЩԱ
Ҳ֪ǫĵһӰƷĳʲôӡ
ţеģ
أֵˣǰһ£ŵ֮Ů˵šҵҰŮѡҪм
ƱԱش𣬡ʮֵһмֻкˣҪô
ŮЩԥһΣкҪҪмԱߵλӶ̫ƫÿ
ǣƱԱǮƱ
룬ĵǫִǣ˿ô࣬ĵӰȻû֧֣ô˿
ֵѾǮݹȥˣߣȴͻȻһšҵҰŮѡɣ


195 һ粨
һһ߰ʮ˵ĹӰ˴Լһٶʮ¡ĵϣߵ㡣
ӳﲻʱһЦ
Ůǵһξ籾չ֣ҪϷɽСͺǵĻǣʱЦôض㣬ЦᶼˣСҲǹЦ
˳츮һʼͿԼ֣֡ǵӰʱ䳬ʮӣӰһһСӡСҳôϸȥдӰ뷨ʱҲǲؾ͸ŷӳһ𣬹Ц
ûģȷǺܺЦ
ʱ˳츮ڳڳɶڹݸȫС֪жڳԹ֮Ҳ˵ӰԺھ˸ֹϰÿ춼Щǲֵ˵ÿ˵֮ĵӰԺǾȥĵط
ңʱЩͬ
ʱ򣬵ӰԺһɵĵӰѾߣûߣҲѾˣ˽֮ǰӳЩӰִʵڲôÿ겻ͬĴںһΣƺͻȻһӾͳ˺ܶӰԵӳʱΡ̸⡷δߣӢۡѾӳܣӳ൱һӰЩڱĵ½ƽµӰŮãҲѾӳߣڸ̳С֮ƵǫҲóԼĵһִӰ˽ǰӳ
͵һӰԺﾹĲ֪ĵӰڴսټЩͨݺСɱƬӣܶĴӰԺʱھǺͬʱ߰˲Ӱڷӳ
˵ӣӰԺŴǰ¶СС֡
һǱӰʮˣϴЦ⣬˾һνӣʲôţǿǡ̸⡷
һǱֳһˣЩе˸߲ҵŸֶƺͼȥͻζӰеĳƬΣʲôӰÿ˵ŮãУͦÿģ
ŶƱһһӳҲɢˣ˳ӿЩһ˷ܡЦⲻֹҲЦӯӯ
ǣǻ˵ǡҵҰŮѡ
ÿ
ÿ
ȺЦֺ棬ֳĸж
Ƭӣ
ٱҵҰŮѡģȻڴ׼һӰĥһʱˣٵƱʱ˳ͱ֡ܶˣܶһʮˣǱû׼ǫĵӰģԴǰֽʲôǫĵһӰƷҲȫû£ʱ򣬻˳챨Ǹ֡
һšҵҰŮѡɣ
ҰŮѣлл

߳ӳЩһǶʮһһⲿӰҲʶ΢Ц
кü˰ɣ˵Ҳʱ䣬ûһƷˣ
Ц˸ж
ţЩɣġǸʱ򣬹ڵĵӰҪôһ˼ƬȥҪô۵ĶǡϲƬʢô꣬ܿƬö֮ȶҸЧظǴЦģƺʣһˣ
꣬Ҳ֪治¶ˣǿЩôƬӵԼѾеƣˣ֮ƬӺÿǺÿܾûһףȱʵġ̼Ķˡ
죬ϵģҵҰŮѡһڼƻС˵ڼƻԿڿɿɲƬӣȴȻԼ˴ľϲ
ǰⲿƬӵʼˣȻղǫķ˿ĿеĵһżҲһǲôȤģ°Ӵ桷ĵλ൱ߣ£ǫĵӰˣȻǻһģֻϧȥġǻ԰Ȼõ˺ܺõʣյУȴǾԵһ磡ɴˣǫЩС
Ļ棬ȽǮģ桢ý幫ءӰ˹أǶҲӵƵĹأʱȥˢһˢ֣ԭġӢۡд㶫ƭǮҲ̫ԸȥǫⲿӰġ񵱳ǻ԰ϣȥһŲųʺĵúܣ
ôðɣ֪ⲿӰôÿǹأԼҲ϶ҪдһƪӰ
ô˳һߣһϹѰ˼ţǱмкŮҲڱ߱ʲôǵĻȻһʱմ˾񡪡
Ҹ˵ǵڶ鿴ˣص˹ˣԵģӰһʼǸطͰţվһUFO
Ҹ㣬ҲţǸŮɽʱŮǿĹǸͷʮа˾ˣ
Բۣڰɽ㣿⻹ͳɿƻõӰˣ
٣㻹ţˣбٿһ飬Ҹ㣡
ͻȻվס
˵ʱǼξ飬Ҳֹš
˵䣬Ѿߵ˵ӰԺſڣм˵ͷֻȥˡ
ϷϷ
ǲϷϷҲ˵ⲿӰôֵÿڶģ
ڵӰԺſվסֻԥƬֵ̣ͷȥˡ
šҵҰŮѡҪм䡣
ԲҵҰŮѡİ˵ʮֳѾûеˣмĸλҲѾȫûˡ
ôô죿
ǵڰ˵ʮֳġҵҰŮѡʣ¾ƱҪҪ
кŮԥƬ̣Ŷӵ˵ţҪŵģ𣿡
ƱԱҸУʮԪ
ǰأҪţ
ֵգգʣһƱ
õƱ֮ת߿Ĺ򣬻һСµİ̾ôôѽȻûƱǻбĳ𣿲ǣǲģǾҵҰŮѡģ
ǶԲǽһҵҰŮѡƬˡ
ǲҹ𣿲𣿡
ǵҹֻһŵĶǡŮã

ǸϡҵҰŮѡʲôŮã

212գģǡҵҰŮѡӳĵ졣
һ죬̳ܶϣŻվ̳ȥ괺쿪ġ֮ӰĻ̳ϣһƪһƪҵҰŮѡ֮ӰӣʼͻȻӿֳкܶƪԵ൱ˮ׼
ѻѶվܻڽںУķӦٶȣȴ϶дýзӳѸٵģǣܶڷ֮Сʱ֮ڣͱվı༭ҳ
Ľںڣ֡
һܡŮãսӢۡʮƱʤƱףһǽǫĵһӰӳȻǽڹȦڴȵ㣡
ȻʣһƬ
˳ŸŻվӽȥڼרҵӰ̳ϣԼĻ˾Լҵ̳ϣԡҵҰŮѡⲿӰۣһ浹Ľкã

ǡҰŮѡЩЦİţβܰˣŮǵıݣԼŮǵֵһĺ
ΪǿĹãǫĸԺӵǣƫȺˣǺϰģԣ˿˵ӰдӰϢѷֻܿͱϰ˿
ԣЩӰ۵ĴٶȣǴͳֽýýܱ⣡
֮£½ƽҲǽݣӽǡĵӰȤҪһĻ˼ȺŻϲЩˣʮϵȺӶ࣬УûУ϶ûôһȥһʱ䣬ҵҰŮѡϵͷһӾѹڴǰ컹ЩȶȵġŮã
֮ȣܱŮãǿѹµġӢۡΪ֣ԭЩಿɹҵʹӰУҲӵ൱ǿĺϣӢۡȶȣҲȫѹˡŮãȻӢִ֣ۡԭǩĴҵĵӰֲûʲô̫㣬ڱ᲻һҲǳ̬
ǣԱȣһӾͰѡҵҰŮѡ͹Գˣ
Ȼ213յˡ
磬Ӱ˾ͨԵĹϵ׷״ӹҹ㲥Ӱܾ֡ҵӰҵЭ͹ڵԺõ˻ܱ֤ȫȷıǰĵӰƱڵӰķչʮĩ𣬿ʼԺ߸룬ƱͳϣǴ9495ʱ𣬿ʼȫͼƱĸʱգȫӰԺԼгɹģĵӰԺߣѾܹʵֵռƱƱͳơ
һģΪƱһܵƱУռȣܻﲻ֮һȴǽ󱬷嵽ĩƱһˣûļҹ˾᲻ӡ
һݲ⹫ֻǴͨԵõĴͳϣҵͳżг롢
ӢܴۡȵġŮãһλ
ķӳӢۡǧŻȫظԺ߽ϸߵƬȣһ831ƱʣӰڻůֻĸգӢۡ˰˰ٶ򣬶һܣⲿӰǿǧѣ
ͬʱŮãĻȻѷڡӢۡƬҲ磬˵ڸصʶˣⲿӰڱܵĸգҲһ709Ʊ
ʣڹڵý塢ԺԼӰҵĴҵǿǿǽ˽ĩӰɣ
ȻȻӳֻʣٶġ̸⡷ǰ칤ֻ143ƱЩҵӪ˼ⲿӰƱ1.5ڣѾֻ74Ʊˣ
˵ֻҪŹ˽ĩ1.5ڣǱȻ
Ҳˣ˵ǱѾ׼Ҫףһˡ
ȻЩںӰеش¼ܶۺͷʱ޷ӵǣܶһǧŻӳġҵҰŮѡڽ֮󣬾Ѿõ544Ʊ
ƱɼȻȡӢۡ͡ŮãһĲ࣬ǣֻ۵ƱƱȴƶϵģ
Ӣۡ2385ŻƱ831򣬵ƱԼ3484ԪͳƵıǰԺгεƽʣԼΪ24.8%
Ůãܻ2050飬Ʊ709򣬵ƱԼ3459ԪͳƵƽʣԼΪ31%
֮ߵƱƣʲͬҪΪԺ߶ڰһЩķӳŸ֣ԭڿġӢֻ֣ۡԭĺƺûԺһӱ
ۡҵҰŮѡӳ죬ܻ1073飬Ʊ544򣬵Ʊڱǰӳһ£ﵽԼ5070Ԫ
ĴͳƳƽʣ˵ߴ47%
ߣݴӸԺϢϣҲһݵͳƽֹ֮ǰļСʱⲿӰеӳӰԺϳΣȫֱ̬ƣ
õ֮󣬾˼򵥵ķͶԱȣ죬ڳɶ½ƽһɫŵģ
ڵ죬Ļķв½ӵԺ˷ĵ绰ͷĴ桪ȫ£ƶʮҵȫԺ͵طԴԺߣҲԺ˵ĳԱλǣͬʱͱ֪ͨҽȫһµؾʱߡҵҰŮѡӳƬʡ
ıϼƸߴ35%
ңԺһΪӡҵҰŮѡ213գҲһƱ֣ųգٴӳƬʵĿܣ
Ҳ˵ҵҰŮѡⲿӰ1400黭ӳսĩ˽ڵڣ
ͬʱšҵҰŮѡӳƬʱǡ̸⡷ӳٴƱɹ۵ġŮã͡ӢۡӳҲӦһı
213գӢۡ2110黭Ůã2035黭ҵҰŮѡ1425黭̸⡷504黭
ǰСһѣҲڶСɱаӰͶϲӰˮһǮ˽ڵڣ꣬ʽս


196 
213գ塣
˵ǹգӰӰегʾһгƱȻ϶ǱȲգԶһܵǰɱȣԣؼĩ㡣
嵽һİ죬ʵǰĹһ޶ģϾһҪϰֻ࣬Ҫҹ󣬵Ҷ°ˣʱӰԶǰաܶĴ͵ӰԺҹһʮһ㣬ƬӰһֱӳҹһӣŻճ
Խİ죬ܶԶרһҪ֪ƱӰԺԱϰҹ׼ڰ˵͵͵͵ʲôģǾƼˣһҲһֻ۱һֻˡ
ΪͲ̫
ǽ졭
ãšҵҰŮѡ
ҰŮѣһšûƫмһλŶˣĶУ
ãǫԾֲģǰԤȫƱ
ҪϽˣŶõģҪȫƱ𣿡
ԣȫƱȰѾŵʮǸθҴʮһʮֵƱҪʮʱҪ
ãҪƱŶҵҰŮѡ
ԲĳѾȫ⣬ûƱˣҪģ
磿ġôھûƱˣžŵ룡
ǵģܱǸĿǰҵҰŮѡӳƱܽš
硭ˣ˵ɣ
˸߿˵šҵҰŮѡ磬Ҫммģ
ͻȻͣ£ֻعͷˣɣһȶ¡
ˣŶȥղûںŶ

ʮһ㣬ҹƱȫ۹⣡
Ȼ½Ʊ½ʣʣʡ
ƱԱеܲסˡ
˽Ӱ䶯רңҲԶԶȲʼһ߸ƱһλҵḻƱԱӵ˽ӰƱÿһϸ΢䶯
ʮһʮ֣ƱԱŲסˣϸֵྭ绰
ֵྭƱ̨Զʮӣۼٶʮ˹ҵҰŮѡƱǻǴŮѣһſھҪšŵӣԹƣʮӣʧʮŵӰƱ
Уڿһ֮еӰƱʱȻҪ˽ڣϾ˽ڣܶС£رһ죬ǰһӰԺ壬ڶȴͻȻ
꣬ȻǸ⣡
ģհεӰƱģҲûУֻǱȽ٣ҵҰŮѡεģȴһһ⻹磬ȫƱѾȥˣ
ȫƱ
Ǿ仰ڻǹհ
ⶼԤģȵǹգֻƱ̨ĵطųɳӣ
ʮӵʱ䣬ʧʮƱʮƱʲô룬ҵɣǽ
Ƭ˵⵱ȻƱ˴ֻҪеӰƱ˼ҹԿʵϣƬƱǲʧģֻӰԺ˵ЩƱȴпԶʧˣ
ǡĸӰƬĳΣԼŵģ
ȻµƬ϶ǰͳһ𣬵ÿӰԺԼӰĶ١СȵȣԣΪŵ꾭ﵱȻһĸȿյģ
ǣϵѾܵġ̶ȵҵҰŮбѽ
ֻӳƬʱбһӳǹ̶˸ҵҰŮѡģڡ̸⡷ӰԼȨӲǸιʹý졶ҵҰŮѡӰԺƬѾߴŸˣ
ҹǾʮΣ
ҪԶԶܵƱھŮã߸κ͡Ӣۡİ˸εģ
ȻȻǲ
Ȼ磬ȫǰ۹⣿
ŵ꾭վƱ̨󣬿½½ƱĹڣһλ΢ԹͲȥƱԱεؼһһ˵šԲ𡱡Բ𡱺͡Բ𡱣ɵþüͷ
ֻ磡磡
Ԥõȵ磬ĵܹ֮Ʊˣ׻ɽ˺ǵĴҲ˵ֻƱ˴ξ֪ǸʱƱǻֳȱŴģ
ǣʱ˼ҹһʣȴֻܻش˵ԲȫƱѾûˡ
ǵģֻڵֻеĹƬͺЩƬӳŻıΣ죬Ҫ飬ֻվƱ̨ϸʮӣܿԤеһˣ
ɺ޵ǣǰƱʵڲ̫ãǫĸԾֲ嶩ƱԼ˵ʲôƵģһʹӦ˺öεļ嶩ƱУЩԾֲƱһܶٿǫ˷˿֧ҲҪƱʱòãƱôָߵģɶͨڵĵӰƱ
ͷҲѣһʱӰԺļҵʶޣԾֲܹ嶩ƱǾǴͻǻӭӭٻӭģңҲеԸҪٸ٣
˵ˣǰҵʶ̫ã
ֻǣһ̣ԲʮһӡҵҰŮѡȫ쳡ξȫһϵﲻƱЩΰˣ
ǰΣǼ˷ܣΡ
2£Ǵںÿ̶һƱͳڣǿ֪ģӰԺ۶ҵĽģǺܵͺܵ͵ģҵҰŮѡܹд󱬵ĻζԼҵǰһ֣ڵѹζţ´ҵ붼еļӣ
ôôܾܵӵҵأ
ŵ꾭ӣԱһ̨ƱԵĵԴƱԱְ࣬Աһ̨Ʊǹرյġ
ԿĹ˹ʡҵҰŮѡƱ
ãһ̣ŵ꾭ǵԵĿ棬΢΢Щ˷ܡ궯һ˿˿ĲͷƵԣҲ̫ˣ
Կ˻ȥȵҵҰŮѡƱüһȻȫʮƬѾȫ
ɾǧƱ
ɤӣ˿ĭֵ㿪鿴ӰƱӢۡԺһЩѾӳڷӳΣʱǰЩ죬ҲһЩ΢΢ģĿǰڷӳһһٰʮ˵ķӳȥ˾ʮƱ50%ʣ
ڷӳһŮãȻӳСֻһʮһˣƱǱȡӢۡţһһţ٣ʸǸߴ62.7%
Ҫ֪ǹݣ
ʣ£Ѿ൱ɫˣ
ݣǲǡҵҰŮѡĴȣֻܸоĽںڣҪԶȣ
Ʊٵģǰȵġ̸⡷
˵ʮֵĳΣֻȥʮƱǿ20%
ڿҺԼƬⲿӰһĳηָˡҵҰŮѡȻĻֱǰǮƣҪôλţ
ô롭
ͻȻֵƬ룬ȻһϵеĲ֮󣬵ȷܿ϶ضߵƱԱġ̸⡷ĳΣѾȡˣĳˡҵҰŮѡһġ̸⡷ЩҪƱ˵ʱܳƱȲҪͼƱƱסû
ƱԱȻ˵ͷ΢еԺ̲ס͵Ҫǵ㣬ƱƱʮˣҾͰ䳡ҲȡˣֱӸĳɡҵҰŮѡ𣿡
ƱԱȻ޳ɵص˵ͷˣİɣҲƱ
ţס˰һȥһţͲòˣʱҿɿ㽱𣡡˵ˣҲƱԱʲôӦŤͷӰεƱ
糡ѾˣƱͨ
£ʵƱǿģԱСҵҰŮѡıţƱԵòֵһˣ
ǣǱߴ˹ʡҵҰŮѡƱԼȴû˳ΣֻܿЩߵߣӢۡ͡Ůãȴ׷׿Űϵλ㵽ǰһЩƱҲˣǵʣžôҲ̫ͻȻ͸
ʹ
ֻǣѡ̸⡷ƬֻʣһһΣΪŵ꾭ȨޣѾõ˼ˣ
οȻøҵҰŮѡȣڵʱ˵Ӣۡ͡ŮãƬӣҲӳˣ
뿳Ҳʸ񿳵ģ
ԥԥԥ
ŵ꾭꣬ŤͷƱԱţ˶ߣ˺Ʊ㣬ĵεġӢۡ͡ŮãҲȶҪƱ͸ղŵġ̸⡷һ𣿵ȥ绰
ƱԱ˵ͷ

ǵģܣʮΣȫˣѾѡ̸⡷糡θȡˣƱԱȲҪ䳡εƱʱʵڲУҾ䳡ҲǲƬӣ1.5ڣʵܲ˶ƱˣǣڡŮã͡ӢۡĳΣûȨٿˡ
ģģǰ̨˰СʱǰСʱĹ򣬹ƱƱĹڣʮˣǰ˾ʮƱǱšҵҰŮѡģϧѾûƱˣõģõģҵϢ
ŶŶõģģѾԸˣֻҪǻûʼƱĳΣͶ˵ʱܳƱѹţõģõģģҵĵ绰õģõĻܣټ

һ죬һ硢磬ȫصĸҵӰԺ׷ţ
ӰԺģǴҵ
Ĺ˵һƬţһһֻҪᵽ̻ڵŴƬ׷ӳʱڣֻҪƱг5%ı䶯Ժ߷ųζ
ʱƬһһҲʲôϡ飡
˵ˣǲƬжáжۺԼµԺ۶ﵽġߵ״̬ۺϰԼķӳÿһλÿʱỵ̈ܵˣ۶ǵ׷
ԣֻҪƬ¶ƣ̬ǿƬǺģ
˭ʸߣ˭Ǵү˭ܶõΣõӳ
ȻڵǿҵҰŮѡıͷڵЩƬƺҲȥˣ
Ҳˣոտ۹ȷ˽Ƭͱ仯֮󣬽ֻǵڶ죬иԺ磬ͲòٴٿйƬػ顣
ô죿
ǱߵķӳȻҲ㲻ƽҲǺƬˣϾǿŽӽһλȴǻĩأ磬ѾʼҪǵգǻ˵ã
ҲҪˣ˽Ҫ˵ӰҵҰŮѡǴĶаƬȡŮãҪ׵İƬ
˽ڣȻĺʱ
ǣɣ
ΣζҪٵһµģϾ˭ԸǮȥ
Ͽᣬۣϵ
ӽ죬ӽ磬Ҫϵ


197 
˳츮Ժܲ߼ҡ
磬һ롣
ԺܾŲҴҵ߽ңѾ룬Ҳ£¾͵˵˵˵˵Ҷ˵˰ɣ
ҷ׷׵ͷһλܾ˵϶õģϾѵô𱬵ǵΪ˶áӢۡĿǩķӳͬϣй涨ܳεģ˵ˣ˽ơӢۡ͡ŮãҲܱ
ͷ촽
ǺпܣٲϵΪӰͲ߱˽ĹӰȳдĿܡ
ǣĿǰܹӰԺƬӵʣҲ൱ģŮãԴӳڱһֱܵһ
죬ӰԼٻůǹգһСӳƣÿζܹ50%ʣҲǿЦģ
ǾԵĺƬˣ
ԣ˽ôʱ˭˵Ʊᱬ
СӢۡԺ߷һ¸оǣ֣ԭȶȣӰƬƱԼⲿƬӳƬͶȣⲿƬӵƱԶԶûбӦеȶȣ
Ҫ֪ǿ֣ԭ
˵Ͼ͵˽ڣ˭˵Ӣۡᱬ
ȻȻǣҵҰŮѡѾ԰϶ȷǿ϶ˣ
ǫΪȦȻݣֻǵݣš°Ӵ桷ĿڱţͲСټȻУŮǵĴ࣬һ㣬⼸·ԺߵˣʶؾͱҵҰŮѡǸĺϵŮ
ңⲿƬѵõǣڵĹӰڱ൱ɫ
һഺƬӳͨǰαЦÿһĹڳ˳޲ڣ
ζⲿƬųǿ
仹ҪǵԻչ񣬹ȦӪĹ˾ҵ繫ҪĻ
Ĳ˵ֻڻϵǡҵҰŮѡӰҼһɫǺͿɼһˣ
ôؼӵһⲿƬһ»治һʱ̾ͣµģΪڽʮڣбƱʵ
ԣҲȷԾ
ǣȷڽںԤҪϵ⼸Ӱҿ϶һ¿֣ԭġӢۡģԣΪ˶ⲿƬӵĿǸԺ߶ŵ͵ӳΡȥЩ꣬ҲֹԺߣʵҶôɵģʵ֤֣ԭһڣҲȷǺƱԹȥ⼸꣬ģʽһֱĺ죡
ֻЩ⣡
ȴҶףšǫ֣¡ҵҰŮѡһ裬ƱҲлϵģȽûϵǣȻô
Ϊˡ°Ӵ桷Ǿ޴ġƻԻ͵ĳɹҵҰŮѡǫĵӰŮͶʶޣŮǶûʲô㣬Ժ˸Ļ̸ӳʱǴӦ˿һǧ黭
ȻˣǫţϾûڵӰҵ֤Լ֣ԭͳ޶½ƽı45ӳʱȵǾԲеģ
ӳ֮ǰԺ߶ȥҵҰŮѡģƬԺ˵ļǣԺǣ϶ӰƬӳ֮ǰһңѾˣʱҵķӦڴЩǡ
ϾҰŮѡ˱Щ飬ǻôҵģⲿƬǷᴥŭĳЩˡ
ڿҲŭĳЩˣڣҪˣ
ԣҵĽǶȳĻ֣Դ½ƽҪΪ·ĩǱ·ģ

һӣԼ˼·ع˵۾Թڻٳϣֻõϻƣ˵˵
ԣĿ׷׷ŵٳϡ
˭֪ӿƬ֮Ƹܾһֱǹ˾ڲԡҵҰŮѡⲿƬõˣҲһֱŸⲿӰϻųΣʱ򣬡ҵҰŮѡ¶̬֮УⲿƬӵ飬ƺ˸ķȨ
ٳϴԼʮ꣬Ž˿۾ȥͦһˡʱ۾ҵĽĻ죬Ȩ·Ÿŵ꾭ʣ칦ƿءϾʵǲǵһߣʵƱг䶯ˡ
һ˵ڣǲɵõ˵ͷ
Ȼ˵
ٳ۾졭˿һʼλܾܵĿǣֻǺܶԺ߶ڿǵģΪǩ˱׺ͬģɲֹһңҾã˵Ǳ׳ȫԵȡҵҰŮѡȳһʣǸʱӢۡˣ
⻰λ֮ɫֻǵôˣǹ˾ĸ߼飬вãʱҲ÷ӢۡǲƬӣǩģĹϵ
ٳƽ͵һˣʱ˵ȴټЩңһǲԺߵĹģȫ˵󣬿ˣЩԺ߲飬ǲҪȥȻԶ˼ƨɺ棬ʲôʱӭͷϣԽǣ
ڳǰһ
ڵ˽˵ӰԺʮͿʼˣгҵл̶ԽԽߣЩ꣬һϵеĵաչϲȵȣȫ´Żʣ²ʮԺ߹˾
ġȶģ϶ЩȫԵġԺߣǶϰټӰԺǧ黭ӰгݶҲǸƬ˾ҪȥֺõĶ
أһЩطԵԺߣǸһʡ򼸸ʡԺߣǣΪǵĸúȻӰĳһƬгȻǷǳȵģԺ̵в㣬Ҳм
ģ񲩹ԺĿǰֻȫһЩصдͳŵԺˡ
ЩСطļҵӰԺһϣԼҲŪһνԺߣʵ˵ֻǸźȵӰеˣֲġٹҵԺˣǾûʸΪԱλ
ȻԺҲǴСԺ߹ģҵԺߵĳ̶֮󣬴ҲȱɳΪԺߵҰģ
磬Ժߣ
ʱ۾ЩͷһӶֻǵͷԻٳϵ˵
ԣҵĽǡ˵ٳ˶٣죬̸⡷ԤΣȫӢۡ͡Ůãһ볡ΣСӢۡҪͻߴһķӳŮãСһ㣬СͷӳΪ
ͣƬֵ̣ЩСģӳƬӡȻڶŵһ黭⣬˽ڼ䣬ںָӣǾͿԶճ൱һķӳҵĽǣȫŸҵҰŮѡ
رʾ֧֡ҵҰŮѡˣ
Ⱥ˵ܵʱ͵ҷԣ
˶٣Ȼ졶ӢۡƱʱ硶ҵҰŮѡ죬ȴ϶ӭ󱬵ʱʱķӳ޷֤ؽһƱͬǱοǵҪȫҵҰŮѡĻºٿǰѱ׳βӢۡǸʱ֪һӳǲʮˣ
Ҳе
ص˵ͷ
ŤͷƬ̣ÿͷʱ͵һ׳Щͱ˵ļƣʵ˵ˣҵҰŮѡͷȷãзӳڳ˭֪ܲһôƱأ
С˶٣ֵǡҵҰŮѡٶೡζԵ£ܱƱĹؼʱ̣ǰѡӢۡ¼һ볡ΣϵôԺ֣ԭĵӰǻõô࿽𣿶ҡ˵¶һ˿˿Цô࣬ҵҰŮѡǱߣԤô࿽𣿡
ţ⵹Ǹ⣬ǣҶص⡣
ǰ߻˵ϵһദģҲûôһξͱ˵ˣԼڲҵΣԺ߹˾ȻӰӹ˾Աǵڣֻ˵ĳԺ߿ŲĳϷƬû˵ĳϷĳԺ߷ӳģ
Ƭĳˣ˭ҪƱҪƱָԺ߸ܶһһңܶһ黭һ黭żСڣ˭ļƬ˾͵ݡԱʲôģĵԺ߷
Щھûй
Ӵμάˡɡ𣬶ҲǴһݻĹϵǵĿλѾߵҪԺ̵ƨˣԺȻϸֺȥ
ԡ֣ԭǱߵĹϵ˵
ؼĻ˾Ǳû׼ôࡶҵҰŮѡĿһص⣡
ΪӰģҪһڵģȻ˵Ҳ죬ҪĻȴ϶̫࣡
гȻǾͿ϶ֹԼһȣȫ߶ȣôȻӹ򣬹ƲԺ߷ڿƬأҶӸҵҰŮѡƬʱⲿƬӵĿ
ʱ򣬺ԣհĿͶȥǱ߻ƴһƽѾشĻǱߣҸղѾϵˣλܸ˵ҪǱ߿ʱṩҪж١
룡
˵һ
ĻǱӦ׼ѽ
Ҫ֪ȻǱߵĲȽĵӰԺѾʼеӿ˵ӿԲƴķɲӰƬøӰԺţЩڵԵỤڹڣӰԺõĻǴͳĿֿһһݣÿһݶҪǮģһˣ
Ļ˵ֻҪж١ɼԤ˺ܶĿɼǣǶԼⲿƬӴһʼżǿģ
룬ҵ֪ĻλܣǶǫĲŻƳ籸ģǫƷҪûĲŽй£
ֻˣҲǴֱˣ
һƬ˾Ƕ˶Ԥ10%20%ĿԱһЩ¼翽֮࣬ȻҲԤͻȻ֮ԺߵĿãĻһԤ˺ܶ࿽ģǲ
ЦЦָü£Ȼᣬ˿ǱΪܶŵ꣬ȻػأǼȲҪ̫ҲҪ̫أ
˶٣һۻٳϣҵ뷨˵̸⡷ÿŵÿ챣һΡȻ󣬲ŵСͷӳ٣Ӣۡ͡ŮãڽĻϣ20%40%ĳΣݶͳΣɸŵ꾭գҴŵﱾӳӰƬĩȫͣʡķӳȫҵҰŮѡڷӳĴСҲŵԼգ
˵ЦЦȫʣ𣿡
ȻûС
ңų˺ڲԺ߾ԵǿƵλ˵ţҲǼǱȽϿеġ
˵ģȲֲ̫̫ء
Ҷ˵ٳЦЦǾɢ˻ᣬϻƣ㸺֪ͨȥõŵƬ֮󣬻ˣץʱĻϵҪ
˶٣ЦĻλܣҲʶģŮǿǲ٣ֻǸǹľȽϴҿɲǰôĿгֲɵӣ
ȻٳϵͷӦվУȻҶûͿλƱΣһĿԴ


198 δع
213գ塣
һ죬QQĵ淢֮ǰȫ¸Ժ߷׷׽ӵӰŵķҵҰŮѡҪȣ
һ죬ȫжʮԺٿ˽飬Ժߣ粩Ժ㣬˽ӦԣӡҵҰŮѡĻƬӰӦƬ
ǣҵҰŮѡȻͻȻֳȵƣںܶ͵Ժ˵ȴô³çĽвִٵǿ۹֮ҲֻвּԺߣڡҵҰŮѡƱõŵ꣬ʶȷſŵ꾭Ȩޣ׼ڸΧڸгʱʶȵĵƬ
ˣҵҰŮѡӳǴԭ1073黭ӳģ213յʵ1486黭214յƬͻǽһ1711黭
䲻ɺӵǣڡҵҰŮѡƱӦ£ܶӰõĵһӦʩǣԼӰԺһӳ
Ҫ֪һӳλҪͨСͷӳʮŵλܶ͵ԺлгӳһӳͬʱٶࡢİٶͬʱӰ
ԣǻòû䣬ʵĳƱǼģ
ȵ214յ˵ôصԺߣۼҵҰŮѡôһ·ʱԸðյصƬͻҲǾڳķӳҵҰŮѡ
ͬʱʱƣӰƬѾӳ죬ܾԵĹӰô࣬ڱ𽥻ۺͷ͡
ǵQQ͹淢ҵҰŮѡϵӰʱٴδ
ǫ֣ѾˣֻǡҵҰŮѡΪĵӰƷȻʱ򣬿϶Ҫһ𣬵ȶȣȴȻǲܸǫᲢ۵ġ
ʵ˵ǫΪݣһӰһãԶȥԱҪĸǫķ˿ע
ͷ󲿷ʱ򲻻ȥעˣֻע׸˭һ󲿷ڿӰʱҲֻǻȥעⲿӰ˭Ů˭ڵ˭ԲסƵμǸ̶ȣھĹӰȺ˵Ӱ޵ġ
ν˹ʨ˿ǻֵȦ˻Ȼ𾴣һͨϰգ˼Ǿ󲿷עģһ㣺ƬӺÿÿҵƱǮֵֵ
˿ǣԶͨϰգԶǾԵĴ
ƶ֮ҲʦμĵüƷɵĶϲƬĸԭ֮ڣ
ʵϣٹʮ꣬ͨѶ淢󲿷ͨ˻ȡѶͨԽԽࡢ֪ĶҲԽԽʱʵķ³˹ݵƬӡ͡ɶݵƬӡЧȻԶ˹ƤݵƬӡ͡ŵݵƬӡ
֮ǣˣ
ȻǫϾǸǵġ
ĵƬӣڸеӰڵڶԣȻһʲôǵݵƬܱȵģ
ֻԵӰݣҪһЩԼⷽĿڱѣ
ʱŸϵֶһһҳȥźܶ࿴˵ӰĸԻ׷׵طԼĹӰܣ˿֮ʵشޣڣʹáҵҰŮѡϵԽԽˣ
˵ǫԭĸԺ͵Ӿ˵ԭֻô10%15%ҵˡңһʼʹһҪȥⲿӰֻв5%ˣֻаٷ֮ˣǻѡڵӰһӳȥĻôڣѸٵţ
ҪȥⲿӰˣѾൽ20%30%ҪʱȥȣпѾﵽ10%
֮ΪһӰݵݣǫĵӰƷĿڱϡһƪһƪ𽥵Ľ
ǡ˿Ʒȡζ̫խһʼǫѡ˵һӰƷȥġҵҰŮѡȻһഺϲӵ˼ȴԲǱŷ˿Ʒȥģ
ҵҰŮѡʺϴʮһֱʮ˹ۿƷ쳣쳣صĴ
ʵ֤ĽĿͽǺܶҵˣڿ֮ҲѡϷӰ˵ԼⲿӰۺͿǶⲿӰҲͬϿϲģ
ԣ˵ȻʱǱȲϡӢۡ͡ŮãĻҵҰŮѡ214õĻǰߣѾûʲô̫Ĳˣ
ҵҰŮѡ1711飡ҼȫӳӰԺóֵķӳλģ
ӢۡεԱ2062黭õĻҲϷӳҲвƫ͵ķӳ
ŮãķӳһΪ1735飬Ϊ½ƽǿҵƬԣܡŮãѾ½ƽġȽƫҵԵƷˣȴǱԺ߷ϰԵƫƬȥԴָģҲʹƫС͵ķӳɵӳɳεģûУ
ӢۡòƱȡҵҰŮѡǶٶ黭ǵӳĴСʵ֮ĿƱѾû̫⣬ֻǡӢۡȡҵҰŮѡҪԶһЩˣ
ٿǵܶСӰԺΪӳޣٴˡӢۡƬ֮ʵܶ౾ⲿƬӵķӳҲᱻһ֮ŲôһŸҵҰŮѡ
ԣ֮ǰӲϣѾʵƽ
ڡŮãȻڻˡҵҰŮѡʮĿ黭һӳСƬҲѹԣʵǰӲ棬ѾҵҰŮѡ˦ˣ
⣬Ժߣ
⣬ҵ
214˽һ죬ȫͳƵĴԼǧ黭ʱȵӰƬֱ5508黭ռȫܻıѾ61%
Ȼ󣬾ڹڵĸƬ˾Ӱ˾͹˾Ժ̡ԼƬˡԱȵȵĹע֮£2001ĵһӰСգˣ
˽ڣӰо˴µĽ죬ǲСһ죡
֮ȫ꣬ԱΪһСˣ
ȫеӰԺԼһǧңһֵĵպչ󳱣ӰԺһһƬֻһЩԲĵطͳУǿһЩģѾ϶ǶӰԺҲӰԺˡ
һ죬ʮѧСᣬһʮꡢʮˡˣϽͷһԸȻ̳Ӱڽ֮ǰͽ֮ﶼֵһǣеĵӰԺһͿʼˣ
ȫһǧ˰ٶҵӰԺǧӳÿӳһ߰˳ҹųŲӰĳ
ȻҵҰŮѡ͡Ůã120ӵĵӰһҹҲŰ˸Ρ
Щеĳμһȫ½һ죬ԼԷӳΣƽÿӳ200λζŽȫһ1400Ӱ˴ΡôӰ
ǣģ
ֵûô࣬ǧ򼶵ĹӰ˴Σǿ϶ģ
ϰ˵ӣӰԺӪҵܶ˾ѾʼƱˣ;ӰˣǶ֪˽һӰƱҪǰӡڴͳУ̶ĹӰȺɣֻҪиڽȥһӰ˼ͻкܶѡһȥƱˣ
ǣ˽ڵһ죬ܶӰԺǴһţһȻĳ棡
еǴĿȥģ˵Ҿϲ֣ԭҾҪġӢۡĿ꼫ΪᶨǵȻҲ˾ǱšŮãȥģҲһڣǰû̸⡷뿴ʱʱȥӰˣѡĵȻ
ȻˣǾˣò״ĩˣпԼŮˣѡĿ꣬ȻȥԼżĵĵһӰҵҰŮѡ
ʵأͬһЩеȺǽߴǧ򼶵ĹӰ˴ε
ġռӰߣʵӰԺ֮ǰǲûĿеĿģӰԺ֮󣬿顢ǿӰ֣ݡݵȵȣŻʱʱкܶˣ˶ʲôƱԼҲȥʲôƱ
ֻΨһһǣ˽ڣ
˽ŮѡӰˣܶ࣬ǵȻѡȥһЩ۵İӰඣ
죬߽ӰԺǿǿƬʱ䣬ȾͻᷢһǸйصĵӰҵҰŮѡ
ԣһЩͶԻڲͬĵطͬĵӰԺƵطţ硪
ǿʲôأƬӡҵҰŮѣǰƬҪͿ
ð
ϹϹôҵҰŮѡƱҪҲǸô˶򡢶Ӧõİɣ
ҲаνǾͿɣ
ŮǸտ꡶ҵҰŮѡ𣿺ÿƬӣ
ÿرÿ
Ȼ󡭡
ãҪšҵҰŮѡ
õģ
ãҪһšҵҰŮѡ
Բ糡Ѿȫˣ糡𣿡
У糡ҲУ
ãҪšҵҰŮѡ
Բ糡Ѿȫˣ䳡𣿡
ĳ
ϰ˵ʮĳΣʣʮƱ
У
ãҪšҵҰŮѡ

ãҪšҵҰŮѡ
ԲҵҰŮѡƱѾȫ⣬Ŀ𣿡
Ÿ簡ϵҲûˣ
ԲѾûˣ
ʱҹҪҹҲУ
ԲҹҲûˣҪŮãвУҲһӰǹսͶ棬˵ͦÿģҲʺϺŮһ𿴣
ҾҵҰŮѡİҶƼǸ

ãҪšҵҰŮѡ

ʱŸո磬ںܶҵӰԺƱ̨ϣһʱӡA4A5ֽСӣѾ̨ϡ
ҵҰŮѡȫ


199 
ҵҰŮѡȫߴȣ
컹ûڣӰȦڹעŸصӰԺƱй˵ȣͶ׷׽ӵϢ˵δⲿӰھ󲿷ֵطľӰԺȫĳξѾȫ
˾Ȼ˵ģΣҲ˲ŭ

Ӧ츮ĳƵĺ׷ڡ
ҴҽĽĿ¼ƣ֣ԭͰԼ˾Ƶķڡ
ѾӵԺ˵֪ͨȫҪԺгͻѾ׷ԼӦصǣݵġӢۡһŮãܶԺ߷׷׼˻
ûмٻģҲԽ͡ӢۡƬΡŲСӳȷʽԼĵ
֮ܶһ仰֪˽СԼĵӰǵûбӳģˣ
Ҫ֪ѡڣƬ˾й˾Լϸĵоãһһε֮󣬲ȷġȻűܿڵЩƬǺƬ뷨ʵȡھ˽ڵڵǱȷһơ굵ɡĵڸ˽ڵ֣ԭĸǹ˾ˣصķ档
ڹȥЩԼݵĵӰȻÿһǮ֮ĵӰ׬ķ֮һĵӰԱ׬УȷԼйӰгλã꣬ŹڵӰƱгĶʽµгѩؽһ꣬ǹ˾ˣѾؿδڵӰгĴơ
ڴƬпڱͶʵľƷΪڵľص㣡
ӰƬСڵӰٰԼĵɱƫСִƬڵľУѾΪڻҵƣ
ǵģ֣ԭҲã˾ҲգףҪ¼뵽ڵľȥҪ»þʵҲȫûа취õİ취ǣӴͶʣЧһЩзԼϷ
Ǹʱ򣬳󼶵Ƭӣ򣬼ϺƬԼҲȫڹڵЩƬӣ͸ûʲôµģ
Ͼ֣ԭ֣Ǻкģ
Ǹ·ӣ̫Ǯˣ
һʱ߿ԼҽȥһͶʣҪðܴķգֻҪһˣǮС£ؼǵʱ򣬡֣ԭĿڱɾҽȥˣֻҪҪʱǾƱҪʱָֻţû˻ɵͶǮ㣬ĵȥ桢ȥ
֣ԭĵӰʼնԼķ񣬶̫ԸȥԼ˼·ͷԣ˼ȥ͹˾һƶôһҪг˼·ҵһѡ˽ڵڣ
ˣ
ܣ˳˳ˮֱӰѲӳĩڵġ̸⡷ɵˣ˳ȡ˿ź죬ܣȴȻ½ƽǲŮã
±Ѿ֣ԭ̲סŭˣһܣ˾һӴͶȣһ֣ԭԼҲǵ¼ĿͬʱԺ߷๵ͨԷȾƣȵȣ˽ڵڴֻ̣ԼʮƱġŮã
һܸտʼʱ򣬸ݸصóĽԤʾһеȷԼȶĿڷչõĴԵƱͳƣҲ֤ʵһ㡣˭֪ԭֻӰгˮȦǮķ˿ӰҵҰŮѡȻôͻȻĻ
һ𱬵һʰ
ǣ˭ʲôӰҪͳͳΪҵҰŮѡ·
Ůã֣ԭܲţͲⲿӰֱ˽ֵӢۡȴһͶʳ2000ѡһþƾ֣ԭ֣;Ӧȫ޶ֵ˽ڵڣȴԲ䣬䲻
ǣôأ
ǰһԷʱЩԺһظĵ죬̶̼ȥ˵Ծͱˣ
˵ĵǺʲôڵڲ䣬ʲô˽֮ѻῼǸӢۡһЩƬϵֲǣмֿŶأ
ҾԶţһȫйеĵӰԺеĻ㣬Ʊ
Ҫ֪£յʱƬֻƬȲĩһ
ο˽ڼ
ԣӵԺ߷ƬϢ֣ԭ̲סһʱˤ˱ӣȻǴȥѽİˣԼ֪ԾͷԼϵЦݣ϶ǽӲܿ
ǣ˼ȥԽԽҡԽԽ̣
Ȼ󡭡һ
һΣù̻Ҹף
һ죬ԥšŵŶӣܿȥҾƵ귽Ҫͨſ֣ԭľ˷ͭţһ˽
أƵģ
֣ԭģǮȻΪά󣬶ǲ̵ˣӾŶӵȰ棬ҲһֱԼĳһȽСķΧڡֻвͨ桢ڼʱ򣬲Ż΢ſһ㡣
ʱ˴س飬ǵһΣ
ǣͭŽֻǰȣȴûж˵ʲôߵ֣ԭߣŴشϦµĳУһӣصʵҲһƬ˽ڵڣģںܰѸõõƱõ֣
֣ԭĬšĬţ˺ôһӣŵ˵ǲƬӽǳҲ磬󲿷ƱͶˣҹˣ
ͭЦЦƬ10ӳϹѧҪѧʱһʱ֮䣬ûеõͷţܵ˽챬ǫӰֲǲ֪ˣȫ£ĸ˲ϲ԰ɣȥΣ
˶٣Ц˿Ӱ׬˿Ǯģķ˿ǰɾжⲿӰ϶ģ
֣ԭֳĬƬ̣ȻۺϵڵһܵƱһֻ»䵽ˣĻǾܱѹˣ
ͭЦЦҲδأ
˶٣˽õڣƬҲжƱúãҲ˵ܶೡΣǵĳҲǱģ˵ǵƬͻ׷٣廹ǱԲĩ죬ҹǾٺãҲ͸࣡ټϹ죬ǵƱѾ˼ţ¹˭֣δ֪
֣ԭͳһϣŴش͵е̡
һʱ䣬
ͭЦЦҲȰֻǵԸǫ绰ɣ
֣ԭһ㶣ȻŤͷŷͭҸ绰ϲҲȥˣ
ͭЦǹϲƱ
֣ԭͳһ̣ȻŭذֱӶ̺ϣ붼룡һ¹˭ֻ֪أһܣһ
ͭͷƬ̣ЦЦ̧ŲѾѵ̺ճһСͷȻ̧ͷ΢ЦŵǾ͸ùϲһˣȻǳӰȦʵĳһֵӰڵĺȦڵֵȥõģϾӰǵĵ̣ȴĵ̣
֣ԭŤͷͭعͷȥĬ
˺ôһӣŵҲģܵƱҲģ˵ŤͷŷͭءƺԼľһصܵƱǵһһ绰ģ
ͭεЦЦԭҵ˼ģ
Ȼ֣ԭᶨҡͷҲģ
ͭٴ¶һεЦݣȴֻ̾˿Ǹͷҿ˿߹ȥͰ

ͬգɶ
ҲһԼڷˡ
½ƽ
ֻ֣ԭͬǣڡҵҰŮѡӳʱѾǲӰ֪ǲӰĳɫһسĵķȥչҵҰŮѡƺҪһɳ죬ŮãȫԺﶼ˳Σ٣Ѿǰһ׼½ƽ֣ԭȻ֮ȫʧ̬
ϾԼǿ򶨵ڷĬصȴŸصͳݣ
ֻǣõ˵鹫˾Ǳ߷ƱͿڱ飬ȴٴνһ
Ůã½ƽĵݿڱõƱھһĺЧӦ൱ںܶӰԺĳΣҲƱģ
ǣӢۡҲͬĲ
ҸҪǣҵҰŮѡȫӳ
ʾҵҰŮѡе鵽ĵӰԺǴУСУĴ͵ӰԺһЩƫƧһС͵ӰԺĳΣһı
ǿǱ
õݽ½ƽĬãȻεʸǻл𣿡
ش˵У
ȻǫⲿӰ֣˽ڣ̫ˣһǫĸԵĺһֱûеõͷţĩͷųǶ㣬ǵƱֱδܹãܳߣδǺ͡ӢۡĶ֣
½ƽĬƬֵ̣ǣпܻõһܵƱھ
ȴܲܳǣҲ̫˵ϾǽȷˣҿǳǣȴδܳӢۡǰĹƱӢۡѾռ˺ܴƣĩ죬ǵƬҲȡҵҰŮѡģҵҲˣƱǴҶ
˶٣ҹƣֻҪûгʲôһܣӢۡӦܰǸѹȥȻǳǣòƱףֻҪӢۡܰһܰѹȥòƱףýǫǵͷŸɾˣӢۡҲѾ˵ܣһܳߣǿ϶ǵĶ֣
½ƽƬ̣ص˵ͷ
˵Щɬ⻹ǿһο
Ҹɲû¶ֻҪѹ㣬ҵòĶҲòǶ˵ҲһĽ
ܡӢۡʵҲǵˣ
Ǹ˶ԼҪ˵ԶԶǫ
ʱ˿̣Ҳ߿˵һԴյҵҰŮѡⲿӰƱбƣ½ƽͲɵʱ𵱳Լŵ¹Ϭ¹ʦʾʱ˵ЩǡͨίתԼǫս
Щ̫ˣ
˵˵İԼʱ¹ʦӦþǡʣ
һʧ
ʵ룬Ҳ˵ӮԼʱӦ˵ЩģӦõȵӮˣȥЩ˵Ż˵ҲӦܸӵĴ
ֻϧϵ£ûкҩɳԣ
ţ߽˵Ҳԣ
һܣҵҰŮѡӦѹԼǲŮãˣⲢյ㣡һҪһܳߵģ
⣬ܻʣһأ
ҵҰŮѡƱҪõģӦǫϵżԣԣⲿƬӵƱע˱ؽǶݵģ
ô룬ĩ춼Ųأ
Ҳûпܵģ
뵽ʶսȭͷĬĬΣϣ졶ҵҰŮѡƱͻ»
Щ˻ƬԺǶ
ֻҪԼһóߣʴǺƽȵķһܵƱаϣ¹˭֣˵úأ


200 ̶ʶӢ
216գһ峿
һҹ˯ò㰲ȡ
ǫʱЩͷʹ
ϴ˯ʱ򣬻ʮ㣬˵Ӧһ˯ƫƫ︡棬ƶѾ˯ãʵ˯ȥһҹξ԰
۾ҿ˺ôһӣǫžһЩ
⣬һƬ
۾ӦڵĹߣҵֻʱ䣬Ÿո㣡
Ťͷߣƺ
ƽȶƳƺһЦݡ
ˣƺǶĺͻȻһõĳԷɣ꣬ǫһһ֤ôӲʮһһʮģ
ůյúȣ;еڿʡ
ϵıӣһǵ¡𡪡ǵĺӣѾ͵һС
дԼһ£Ҫ׹ء
ǫӣôơϵЦݡǸ˱ӵĸ߸ߵ¡
Ŀƺ
ͻȻ۾Ժأ
ڰУǫЦЦչȥһ£С˯ɣ˯ɣأ
Ҳ˵ЩʲôƺԽԽĶӣӴ˼ţ뷭ñŤ̫ҶǫѸ첲ȥĴļ򣬰˯ɣ˯ɣ
֣סĸ첲۾գ˼£һرˣ촽ſ£ƺ˼ʲôû˳ѹѾΪס첲һ˯˹ȥ
˯ȣǫЦЦСĵسԼĸ첲ŵذ¶ֱ۷ŵһ£ſȥűС¡һ£ŷ𴲡
Ȼµһ쿪ʼˡ
ˢϴ·ȱˮϢܲȭ
ǰĺڰɫƺҲġ
ûǣҲû
С··ѾϨֻڼ·תǴ˼յλƵĵصơ
ǫһ˶װСܡ
ĿǰŸסⶰǴǰͶʵʱͻľһװ޳ģļûװ޵ġƻУǫǴţҲԸʲôŰ֮ģͰưס
̫󣬼һҲʮ嶰ӣĿǰ¶סǶڵǸǲñȵġ
ܣʮҲڱһȦˡ
ɫҲƺʼһһ
ڱĵشһ˹
ˣɫ
һ֮󣬾Ľ٣ǫʹԼĸӵ侲ںߴȭ
ͨȭ꣬Ѿһĺ
ʱɫĿʼˡ
߻ȥʱȣ𽥰
ƺξЩ˲ʾ˿Ҳľİĺת𽥵ʧ
ǵģһܵĹڵӰƱмСʱҪˡ
ʱնԵӰҵĵһԣڣϾҪ֪ⲿӰƱˡǿȣӦһѧԣ
ʧܣΪЯ˾޴֪ģƣʧܣҪԼʤ
һҪʤƯ
ͻоԼԲҵҰŮѡ֣
ԼԺǲӰ
ʵ˵ݲͬԱͬӰᱳҲͬʹӰѾںܶطһˡ
һ·ȥ·ϣǫ̲ס룺ʵûбҪൣĵġ
ǰ졢죬Լǰ213壬鹫˾洫ĵݣصƬʣҲʣӳҵҰŮѡܣԿõһ൱ĳɼ
ֻǣµͷѾӵй֪ٴεĳɹԼⲿӰĳɫҲǸʱе̶ȣǣڹȥ⼸̲סҪġ
¼ʱ򣬶ᾭ
ΪһܵƱʵ̫Ҫɣ

ǫ𴲵ʱڷ߶ŵѾ˱ķǫ˻ȥƻûѣķѾ͡
ǫϴ裬򵥳˵㶫ֶ֮Ļųţųȥ˾
ϵ˾¥µʱʱߵ㣡
Ȼ¥ǫ˵ݣȴȻ֣¥칫ļյƾȻǿŵģ
칫Ȼһˡ
ڴ˯һ̧ͷȴǫϽվʺãϺã
ǫʱЩȻͷϺã˭ڣ
ܣ
˶٣ֵһˣ
ǫͷһţһ΢΢촽

˯ˣ͸ɴˣҲû¶͹˾û顣ǫһȣȻ£Цʣô磿Ҳ˯ˣ
ǫЦЦʼ磬ҡã
ǵģҲֻǻá
пݵģһȺڲǵģߵﶼǹڣȴⲻ֪ԽߣԽȨٹ⣬ҪеӦľ޴ѹѹںܶʱܰһǳǿ˸ѹ壡
ԣĳƽ˽ŵˣƬܻܿᱩ֮
ԣĳһ¹ϵĻӲܻĳʱʹ飡
ԣĳԷ˿Ӱԣ᲻䷳΢ЦΪǩǺӰĴǣĳЩʱ̻ߵĹԱƿڴ޷ȿԣ
ʲôµαݣҲʲô˽µƢ壬ʵܶʱ򣬺пֻΪѹ̫ˣ
޷Լ
ҵҰŮѡһҵӰǸʱյһ汾ǫݵһ汾һ㶼Ǻʵġ
ǣʱǲͬģǲͬģǲͬģҲǲͬģӰҲѾǲͬġ
ǫаգûаա
ʱֻĵصȴ˵ǵȴгԼһеʱҲĽơ
ãԽٽһ̣𽥵ƽ
ȴƺѹ˺ѿס
һܵıæһܵʳѰԵЩݣɫ̫ãԼԼһȦ
Ȼʱκεİοûõġ
ǫ֪Լ࣬ҪֻǷݳɼ
ɼˣҲգҲգֽƵ̬ܿΪ֮Ȼ
ԣһѩѣسţʱʱضһڿɬĿȣż̧ͷʱڰ칫ǿ򶨵ش飬ȴûʱ򣬸κεİο
ǣֻĵصȴš
Ȼһ峿кܶ˶ʳѰģҴҲǲԼͬһ𴲣Ĳɵƽÿ춼ȥЩ顣
𴲣ϴ£̣ȵȡ
Ȼ󣬻ġǵصȴĳ
Ʋ⡢оãȻ֪׻
峿ڳɶĳƵ½ƽġ
Ӧ츮ĳƵ֣ԭҲġ
ʷǰһδ󱬷˽ڵڣȻ϶ÿһڵӰƬвСն񣬵˭ϣԼջһ
ɫˡ
ɫˡ
ֵϿʼˮ
ֵϿʼӵ²
˵ˡ
˵ˡ
ŵˡ
˾￪ʼˡ
к˷
½ǰ˵ʮģÿŽȥͿλϰڷĬ
ļ춼һƪһĿʮС
ڳѩѣأ̻ҸȴȻһ֧Ѿ鵽ͷѩѡһȻĵڶˣ
½һ仰Ҷ˵к֮󣬾ĬĬش򿪴ɢʰһ°칫ָǫһȣȻĬĬ˳ȥ
ŵ࣬ǫסˣ˵һȥдӣȻ˳鵽صѩѣݡ
Ŵϣྐྵ΢΢˿
ڡŵʮһ֣Ǳߵһʱ绰ҵӰҵЭĹٷվϣڽıֽһܵƱݣ
Ѹٵشַһʱ㿪վһʺġ29ա215յӰƱа񡱣
ֻһۣһ£ȻѸٵ˿
ȻȻɢһĹ

ӣƺ鶼й˿תëûգһ£ֻǶǵһݣֿ
½Ž
ȴԭǱѾݣҴӡ˳
ѣźһӻع۾ѸٵڵĻɨһۣȻӹӡõаһߣһڷԸӡһݣ칫⣬绰֪ͨܡ¹ԥӱǣ
˵䣬Լȴǽ²ͣٵس˷䡣
½˷ܵشӦһߣصԼİ칫ǰ˵绰
ʱѾߵǫܼ칫ſڣҲţֱžͽ񵥳ˣ
վڴǰǫȻת
ô
ЦЦһļЦȷҪԼ

ɺ˳´ӣԥͺӱλŮ֮⣬ͲͷвҲеС飬ɽӵĴ¥ں򳡡ͬǺˣƽһϲ˯ĺӱ񣬽춼ûȵ˽УԼߵ㲻
ʱ˿̣˶һĲɵӡ
Ȼ󣬺˳µֻͻȻ
Ѹٵͳֻһ̧ۣͷӭŴҹעĿ⣬ܰ칫Ҵģ½
ûȱ˵ӱȾǾһ񣬵Ͻӣ

˳츮Ļ˾¥
ǫӹļûüͻȻһ޴Ļ
ϴ꣡
ǫһ㶣ЦſѽҸа񣡡
ǫ˿ĭͷȥ
аһA4ֽŴӡġ
һС
ƬҵҰŮѡ
Ļι˾
зĻι˾
ݣǫ
ݣԥӱ
ӳڣ2001.02.10
ӳ6
Ʊ4816
Ʊ1
ǫһ

绰ͨ˳ֻո˵һáȻͳסˡ
΢΢ſģޱȿնģ
ƽʱȽܸ࣬ˣӣƤֵĺӱҲҴչȥ
绰ˣֻ뿪˶䣬˶ġཡʾǱѾҶ˵绰
¹ϬƱ𣿶٣ڼ˵ѽ
˳»عȴЩ͵ģһԼŵıŽɵصһǧ˰ٶ򣿡

¹ϬԴһ
Ĳ˵ʱ̫ԶҲñȣӳļӰƱݣ¹Ϭһ˽ģȫܱ
ڲ֮ǰ1223գɵĺƬ̸⡷ʽӳڵʱĵӰгеĵӰͳͳҪΪⲿƬ·еԺߺ͵ӰԺóܶĻķӳʹĿ͸ߴ2600飬Ƭʾ͸ܱȣ
Ʊ4274
ۡҵҰŮѡֻһǧͷҾ˵ǰһ㣬ǲ̫ߣܺһٵҲӵһǧ߰ٶˣƬҲӴˣ˵ĩҲ൱ãǡ
ǧ˰
¹ϬⲿӰĸݣκ˶ⲿӰܱƱʱ˿̣ݣ̲סʶؾﺰһ䣺ôܣ
ǰϽĿʱģͺ˳һǷݹƱģݻεȴƲ⣬Ԥĩ죬ҵҰŮѡ20002500Ʊ
ӵ˾ĵݣ֪쳣ĸߣ˷ܵذԤ25003000
Ҳ˵ϱǰ칤540ƱҵҰŮѡƱǧѾⲻ
ĶⲿӰƱԤڣϣܹ3500
Ǹʱ򣬾ǸӢۡҲеһƴˣ
ǡ4800
˶һۣ˴жһĨŵɫ
Ȼʱߵԥӱ񣬺͹˾ļλԱȴ˲û˼ҵ̨ʱѾϲػ
ǺӱѾͷһֱ
һһǵһ
¹Ϭ¶һЦܿŤͷ˳£ݣӦòɣ
˳Щģ½˵ǴӵӰҵЭĹϿģ
¹Ϭͷƺ˼ʲôʵʱ˿ѾȫһƬհף
Ƭ֮ƺһʯͶƽĺ棬ϣǴ۽üҿʼһĨЦݣЦѸٵ
ǵһ4800򣿡Цšȴѹţʺ˳¡
˳µ˵ͷƺʼعˡٷݣô飬ǱôϷ
4800ǵһƱһ
¹Ϭһֻ³һ
ȻݺȭҮ
ʱ˿̣˳ϵЦݣҲͻȻƵ̵Ľһ㣬ѸٵرͻȻͶһĨƺĺɫͷϵ͹ԡ
Ү
̲סͺ̲סߺ
ʱ˿̣ɽӵĹԱس߿ǲ죡
Ǿһ̣ϳɳ纫˳£¹ϬѾ޷ٿԼĵĿϲ
ǽȭͷǴţֱ
ǧ˰
ǿǧ˰

ʱ˿̡
Ļ칫Ļ󺰴Ѿ׳Ļİ¥ܲ
ǫİ칫͸ղŵһģһǫҲɵضǵһСԼݣֱأֿ
ʱ˿̣Ҫ˵ȥעڶˣû˼ȥһ۵ڶ˭
Ϊǧ˰
̧ͷĿ뿪ƺҪʲô
ǡɾʱ½ţӦƿţҲһ˷ܵĺ⣬˼Ҳƣֻ˷ܵصܣܣѾ绰ȷϹˣӰҵЭ˵ûд
ǫһ£ȻڻЦ
һ̣Цݴһ


201 ֪
216գ磬Ӧ츮
ͬ粻ʮ㣬֣ԭõܵƱа
һ̣ɫ˲һ
ȾѾһЩ׼һеǸ֣ʵ̫ĿƱ֣ʵ̫ˣ
ĿһƱϣþòŲĿ⣬ûȥһʱ俴ԼġӢۡеڼƱ٣
4816
ЩΪӰ̳ΪȶļԱ֮һ֣ԭ½½ݵĵӰһ˵Ҳжʮಿˡ
ЩʱǵӰƱ93Ǽ۴֮ǰҵƱձƫͣǸѾйƱǧĴӰƱǼۣڵƱҲʼǣ߰ĵĵӰֻҪҵӰûеǧƱģڵĴ
ȻˣΪǹڵӰ硰˷ĵԱȴûùôߵƱ
˰죬̧Ťͷ߾˷ͭԵǲٱɽܼ¼û
ͭҡҡͷûУͲʮʷ
˶٣ⲿӰһʼõһĻƬʵĻǿ϶ûģ
֣ԭͷ
ڣǵͷ¿
ӢۡƱ2777ӳܣۼƱ7131
̾һȭͷսɿ̾һ
̸ʲôŭˣ
˵ոսӵԺߵƬʱıŭ벻Ļ4816Ʊ֣һⲿӰѾǹӰƱаƱʷ֪ôﷴЩȻˡ
ΪڴҴԺõԴ£ԼѾȫǶ֣ǰ칤ջ˼ҽ򣬵ĩ죬ȴһӱǧĲ࣡
Ѿ˭༸黭ټ黭˭Ƭʸһһˣ˵ԷƾѵĲǫĸ˺ҲãⲿӰҲգ֮ƱѾ󼶵ˣ
ԣ̫ǶԷ̫
εǣ仰Ұο
ʵһ㣬ӳõ7131ƱҲѾ㹻ˣ
ԼиܶԺǩıЭ飬Ա֤ԼⲿƬӻܶӳʱ䣬ڻƬϣҲһıϣ8500ٵģ9000Ҳϣܴ
ҪǽܻСһµĻ˵Ҳܿڵż
ڵ֣ӮͨԣƬӹڸָССȥƱӮģֻôҶѣ
ԼȥƬӣ඼ڵӳƱҲǸ룬ƬӿڱرãŻ󱬣ڣ80009500򣬴žԼĵΣȥһҲ
ֻˡҵҰŮѡͻȻ󱬣γɶƱľ޴ۼЧӦȻеͬڵӰƱϣܵСӰ죬ԣƱ΢ԤڵģԼͼռ˽ڵڣγһ˽ڵ֣ԭġĸ뷨ûдɡ
˵Ϊ˽ڵǫġ
ƽһ֮ǿܣ
Ȼǿ϶ģĽʺޣҲǿ϶ģ
ȻôˣһʷһƬӣԼΣ
ôŭô
ʲôã
ֻ
Ŀ48162777ؿãǵҴ绰Ǳ߰ɣĻҲУλҲСҡͲˣ
ͭһ˵ͷС򣡡
˳Ĭ
Ȼ֣ԭŤͷ㿴ǲƬ𣿡
ͭ죬ȥˣǼһȥġ
֣ԭ̧ţŶԣʱǻţĺܺÿ𣿡
ͭԳƬ̣ȻŵƱܶ˶ΪӦǫ˵ЧӦټ˽ʱⲿӰƬùҹԲôߵƱҿ֮󡭡ǰߵأ϶У˭޷ϡҿⲿƬӦòֹһܴ󱬣ܲһôͣƱҲ̫
˶٣ô˵أ飬ϲ磬㣬յúܺãȻġǫֹȥֻһѣ
֣ԭһ£ȻʣԤơڣ
ͭ룬ͷҸҾⲻ󣡡
֣ԭͷȥ
һһŤͷŷͭҸضҲȥⲿƬӵô÷
ͭһ㶣ǽĻ
֣ԭ֣ˣȫˣ
˶٣ƱѾˣܶ࣬2000򣬵õĻҲһǧͷôڣЧӲ˶ˣĻƾưɣ
˵ŤͷŴõĲǽ˼Ƭ̣ص²ƬӣұùˣѾ궼ûйˣ
ͭĿ
Ƭ֮ͷã

ͬգɶ
½ƽ̱ɳϣ˫ĿգѾʮû
ȴû˿˵
˿̣ǷƱаĴӡֽƺûԸ⿴ֻ½ƽϡҲɽһ㡣
дţŮãƱ2244ʷƱ3266
ʵɼԣ
ӳܣ˵и˽ڵڣϾӳܿǴںʱȫصĵӰԺɶ嵽ſȸĳ̶ȵģʵϣŮãӳĵһȻõƱھƱҲŲ1022
ڡŮãⲿӰ˵ͶʸչǧѣߴԼ5500ңӳǰܾõ3266ֻҪƱִȵ͵ζⲿӰӳܵʱ򣬾ѾԱ֤رʼС׬ˣ
ʣܵƱܶ٣͸Ⱦ׬
½ƽĿڱĵӰһƱƽȵԡŮãӳĿڱۣⲿӰпݴˮ
ܣ
ԣ״ִҵƬѾȷ׬Ǯп׬һǧ򣬾ɼѾý½ƽˮǴˣ
Ĳ˵´̸ܸ˭ĵƬ𲽣Ʊɶһˣ
ռȨȻǻȽѣһж̸ٳӳӰƬҲҵƬȫ׬Ǯҹڿڱ쳣ĺãùƱھҲùǽѵݡý׬Ǯڱ½ƽͶԣֱۺò񻰣
ԣ˭ۣҪϣ½ƽţ
ƫƫһţͷѹţ
ƫƫսʤǸˡѹǸˣ½ƽԣ׬ǮһõĿڱһеһжҪҪ
ڵӰԡƱԡгԣŮãӮˣӮÿǺƯ
½ƽ˶ԣԼˣ
ĺܲң
ӳܣھƲ̫£ԷȻƷ̣ĩرһĨƽ˴ǰƱϵƣȵ˦ͬھߣԳ2000ƣȣ
һ4816һֻ2244
һ࣡
ǣǻǶԷĵӰŮ
ƵƵظʹɫգ»ǵһڵϹû¶ģȻһûѹҲ˵ѽҲ˵ǿķ˿ЧӦЧӦһƱըһܣ϶ԭα¶ǲᣬǳƱȣǿ߳ߵģ˭Ӯ˭䣬õȵƱ㣬˵˵Ķ԰ɣ
ЦЦŤͷ˫Ŀյ½ƽǰ˵ûҲ̫ϻǫϾǹָ˽ڣǰĸԶȥõƱҲ桭
˵һ룬ͼ½ƽͻȻ̧˰ڡ
۾ȻûƵ˼ȴס
Ļ˵һ룬ʱס
Ϲӵغһ
½ƽԾû˫ֻۣƣصȥһ˰һ
գһǷ׷
½ƽǷƱа񣬵߳ȥһ߻Сذֽŵ˲輸ϡ
˶ȥˣȹɳϵ½ƽɵ̾˿
ֹһ۾
ֽٿǵģݲд4816򣬶Ա2244
һԱȵ
ǴĿ
ңԼǰƱһ3266򣬾ȻȲ϶Էĩ죡
ң롭Ҳң룬ڼ֮ǰⲿӰӳʱ򣬾ԼóϣⲿӰܳɫʱԷʣԼﻹ˵ΪһܣԼӦǺϣѶԷѹסģ
ǽܷ̣
ԼûѹסѾܵġӢۡûѹס
Ҳǣ侲룬ǲӰţһͨݣҪһĿڱͷ͵Ḷ́ˡǫݡĸԸԵǿⲿӰֱȻľͿʡǸ͵Ĺ̵ġҪͣҲָĸΧڵĿڱͣ
ھ޴ѹ֮£˼·ǻ̲סխƫģٴ˶ˡһ侲ȥ˼ȥ룬һ̣½ƽԼ޻˵ǧƱ࣬Լ൱õӰƬֻҪϹֻҪɵʲô˵أ
ֻǣʱ˿̻ʱԼɵض¹Ϭ˵Щɵþ쳣֮ѿ
ȵؾ棬Լôأ


202 ʵ
ǫǹȦĻ
ֻʵʱЩⶼǱģˣ͵꣬ԽԽ͵
ϸһµĻ꣬ǵ꡶㡷Ĵϣ°Ӵ桷Ȳȥ꡶ĳ顷ļ飬ĻеרӾˣҲᱻýһʵȦڵȶȣǳֻ½Ƶġ
ܼ򵥣ǾҪѵģֻҪˣԸⲻԸ⣬ҶŵζèһһѣȴǿԶȥġٺ죬Լ˵û¶ȶˣȶȣ㶼ûʶɹˣǲ֪ģʱ򣬾ͻ𽥵ıˣ
ʵ˵ĻչڣµһˣѾ㹻ǹ⣬㹻Ļˡ
ɡ䡢Ƶ˲˵õԵ֮ѾǹˣлѩĵҲԳɹ㡢ԴʡϺơׯµˣҲǷ֣ڸ̳ȦѾɿȥͨŮѡһˣ𿴻ûдȶѾĸָߣĴϣͨһסɽ·ʮ䡷Ҷڴںȶȣϳһڸ̳
ԣǶּ˵ڸСý˵Ƕ׷ǵˡˣǶڳԹȺ˵ѾеǿԹעеǺøҲеǸְԿԿˡ
ȻΪǵϰ壬ͶʦԼĻĽ֣ÿ˵ԽԽ죬ɱᱻᵽǫԣߺ죬ڳΪһһĿȶˡ֮ǫ֮ĿеĵλƸ񡢿λֲ֪ϰθôһС£
ĬϡϣǫѾҪôˡ
á족еСˣ
Ȼʱǫ˿϶ܶ͵Ͷ͵ҵҰŮѡˣһǿӳܣͿ4816ľƱ
ƱһСˣǣǫĵӰŮӳܣõ˹ӰƱаʷ
ţƴˣ
ʷһ1997µĴƬС5383ҲǹӰʷϵһΨһһӳܾõ5000ƱĵӰ
ʷڶ1996ɵġٱɽ4861
λǹڵӰݴеĴ󿧣ƱľԴ󿧣
ڣǫֻǵһӰǳ֮λ
֣ԭˣݲȨͳݣеݵĵӰƱۿҪʮڣǹȶƱļλԱ֮һЩƷƱڵģѾ
һܣǫĵƷҵҰŮѡ˦֣ԭݵġӢۡ2000Ʊ
ͷ϶СӢۡѾӳĵܣƱƣ֮еԵʣҵҰŮѡǸոӳƱȵʱ򣬵ǣòϣƱĲ⣬ʵ̫˵㣡
½ƽĵƷŮãȻѹӢۡ¶Ʊף½ƽݵⲿת֮ҲΪǱȽϳɹһγԣʵ˵ý塢ӰˡڹĬϵ½ƽͲһƱĵݣԣܱǿƬѹΪû˻ʲôԡ
ڣӳ3300Ʊκ˿½ƽⲿת֮Ѿƽءתͳɹˣ
ȻڡҵҰŮѡǿƻԻ͵Ʊݵӳ֮£½ƽ˵תͳɹ͡ŮãƱϵķգԵЩô˹עƽ϶ֵôģ
ڣֵôģǡҵҰŮѡǾ˵ƱⲿӰǵЦᣬǸ̳ϱٹǻҼӰǽֵνؾ顱
ֵôģⲿӰȻǫĵӰŮ
ֵôģڴѾСһѣڣšҵҰŮѡӳƱıըһҹ֮Ϊ˹Ů񡢹ŮѵŮǣӱ񡭡Ŷˣ˼ֹ
ǣȻ֮䣬ǫЩ֪ڶ֮ǰµĸƬͻȻٴε˸ýͷͷ
ǣиǫйصˣ£ֺʹǰÿһһٴηɹһߡһߡҪˢһ飡
ƫƫһȿ
Ȼ󣬺ܶˡܶ£Ҫһ飺ĵӰˣȻҲĵӰʲôʱר
ҴɶûרˣǲǲҼҴˣԻģҲȥݱ椣ҪǵøҼҴд谡
ҼأҼأҼأȥˣһû˰ƣ
࣡
ȻƱа񷢲һȫΧڼеࡢĿǿ϶ҪᵽĿǰӳġҵҰŮѡģÿһڱϽĿ¼ĿļαҲ϶ᱻʵⲿӰص⡣
ϲϲôⲿӰôƱǫΣûʲô໥֮İԿԷ
Ҳ࣡
Ȼǫٺ죬Ͼǵݣ
ǹȻкܶǳǫֶ߽ӰԺģòϣǸֵġӰģǸӾģģ϶վǰ̨ǸˡڡҵҰŮѡԣ϶Ǻӱ
˵˴Ķ磬ӱǸЦһӾͻˣ˲ĿеŮĻôһҵҰŮѡӳһ֡֡Ļ棬һζεĹ£һδεšüЦݣ򳹵ȹһŻһ㣬ٽΪĿ޿ľŮ
ڴ֮ǰΪǫһȱϯʹú˳¸ӵġҵҰŮѡŶԵЩȱڣƱķһҹ֮䣬ҵҰŮѡԭķ˿ȶȣֱӽȫȵĳ̶ȣ˳ŶӣǺӱܵĴ񣬶ʱͲϱ˲ֹһ

ɶ츮ӣӰ
츮ҹĿ¼ֳ
ŮʣⲿӰܻ𰡣ôܸ͸¶һʵУҲġҰŮѡ𣿡
ӱЦҲû
ߵļˣ˳¡ԥЦ
ѸٿڣǶЦˣȻתԥͺ˳£ţкУƬ֮࣬϶Ҳһر֡رʵŮ԰ɣ
ԥ֨˳Цãá
ȻһЦ
ЦգӱеΣʵҾáһðɣǣǿܵӴһȽûûΡ˵ҲҰ
ָԥƽʱϷʱ϶Ҳ
ӱ룬Ťͷԥһۣͷţұǿơ͡ȽϺ۸һ㡣
һܾȵӣǻǸӰԸǺ񰡣ֲôáˣѡⲿӰ֮ǰӦǱȽɣ˽ǵԸԲŻᡭ
ûУûУ
һαһ֡ҡͷ
һΣԥȻȽǻ֮ǰ˳컰ģݻʱԱǻǰʦڡ°Ӵ桷ɵĽλӦر죬ϵܺãƼңȻԣȻ͹ˣѡҡ֮ǰĸԣʶ
Ů˸ȣŶʶ
ʱ򣬺ӱֵҲʶҿϵӰѧԺʱѾˣʦʱһѧУǵȻĸִ˵ĵʱѾرæˣѧУʱˣѧУʱҲҪæϿΣ˿ξûӰ֡
ԣѧһ꣬ͼǵԶԶһεӡ
ѧУıҵѧƷչ죬ѧУſڸ뺯ѧ֤׼Уſˡ
ʱú磬ûѧ֤ȻǼŮ͹Ҫ¸ӦһһƵרӦ˵ǩǲŷȥȻҾĪӵ֪ͨ˵ҪȥԸȻҾͳⲿϷŮˣ
ŮʼձһžԼһеԾһΪ˽ĿЧݣʱ̲סʣô˵ǴǰⲿϷ֮ǰǶʶģûκ˽Ķ𣿡
˶ͷ
Ů˼Ծۣô˵ѡԱĺȻһ۾ܿǵԸ񣡾ѡŮǡ
һΣλαͷ
˼٣ҲȫشţƤв뵽ⲿӰȥˣǺ˳ŴͷæβĸݣԥӱλݣԴ˸֪֮
ǫȷãã˺֮Уһ۾ͿǣȻ󷢾ǡ
ȻһϷ˲¡
ȻǾͺˣ
Ǻӱ
ԥ϶ҲźˣԶԶӱλҰŮѡʣǰڳ¼ĿԼһ¼Ŀ˵ļαϣʵ⣬ʮﵹ߸ʺӱģԥҲ̵һ˳λ͵ĸһ
Ȼʮʵ˭϶һϵĻ⣬Ǹǫصľˡ
磬һչλŮѾʣ˵˵˵ƬǺģԥӱǶǡ˰ɣѡˣŮǣƬѹ󲻴ǲ˵ôûйʲôѵľ
ԣ΢ӦһС
Ȼ󣬺˳Ц˵ԥҲЦЦû˵
⣬ȻҪӱشģңشҲʡ
ӱ룬Ҳ̸ɣϷʱ棬ر棬ǶԱԹԱʵ̬ȺºֻͣеĲãŻᷢ𣬻Ƚϡ˵ְɣ
Ů˲ԸŹ⣬Ƭѵ𣿡
ӱ񲻺˼ЦЦͷУҾͰ
Ů˶ʱǰһϽ׷ʡ
ӱֻðԼսʱıһ˵ȻǫʱʹԼҲͷβ˵һ飬м˻ƴڻ˼䣬ȴҹЦֵһʱ䣬ҵȷͦģ˺ؾͷֻ֣ҪȥϷˣʵͦƵġ
ʣڡˣ
Щûش
ãûȺӱĻ˵ڣԥѾЦ𣬡⣬ǲһشѽһ˵£²Ϸô죿
˶ʱЦ
󣬺ӱЦŵҲҾͲܽˣֻҪϷµʱݵòãᷢģֻĵĸ㽲ϷһһĽֱ㶮ˣΪֹ
ƣⲿϷĹУӦкིܶϷĹ̹ΪӦԱ
ԣ
ͬػش
⵱Ȼˢøжȵʱ򣬶ҵʱϷḶ́Ҳȷܶ࣬ھܸԾٳü
Ȼˢ˴Ȥǫû˸⣬ʺӱ񣺡֪ӱڲŶǰɣھһڶˣѧУĽһӳɴˣ
ӱʼ򣬡һ֪أĿҾͻѧУȥһ£Ȼٸ㣡
ֳһЦ
ޱȷḻŮˣ̲סҪΪԱĬĬصޡ̶ܸߣ

ò¼˽Ŀ츮ӵһλ̨ղΡƬΣλһ롶ҵҰŮѡһС
Ȧע⵽ЩƬͷƬβĻȦˣǸ̨ĹƬһĿǰĻǱߵƬƻǽŵġ
ӱԥһڶ죬ˣ˵
˳£һĻĵӰˣĻƷӰӾ磬Ĵҵ֮°Ӵ桷ȥġǻ԰ٵⲿϵĵӰƷҵҰŮѡ˳ʼնĻƷһϵеӰ͵Ӿľа൱ҪĽɫ
˼һ𣬾ֵóλ󿧵һˡ
֮󣬵̨氲ųͻסĴƵ꣬ҸЪһ˳ϳɽˣͿʼ绰ع˾ҪǸĻ㱨Ĺ˵Ρ
ֻһΣ绰ˣԼӱԥǣڸһͬеĹԱ˷ܵĸͣɵþЦЦ
է죬Һ쵽̶ȣȻر˷ܡ
ǺӱԴܵƱ⼸ֱ˷ܻˣ
ʱ˳߹ȥС񡭡
Ҷͣˡ
˳ںӱ£ЦŵղŴ绰˵ͲǱһյ˺üӰ룬ԥһһ˭Ƭӣ
ҶЩ˷ܵؿź˳£Ǻӱ̲סʣ˭ģ
˳ЦЦ֣ԭľԸܴ绰˵֣ԭϣ²ϷŮǣ
ȫΪ֮һ
֣ԭϷ
Ůǣ
Ȼ֣ԭĵӰŮǿ϶ǻƿɫ֣ԭ
ĵӰ֮һ
ڣŸոֻһӰĺӱ񣬾Ȼյ룡
ӱЩ죬Ƭ̺ŵģ
˳µͷشġ
ˣ
ֵҸ㣬⼸ú룬ǲԸӣȻȥ֮£Ҫ϶ǿ˼
ϻ
ǿ֣ԭƬӣһŮǣ
˵ӱһպˣڵŮԱĴ¡ݼ˭ŵ·֣ԭϷ
οǺӱ
һ̣ӱ۾գգȴǡ룿


203 ۹
ÿһµһܿʼζһֵľܡ
ÿһΣҶվͬһϵģÿһһĵζµϣµڴ
µһܣ̸⡷219ģʽȫߣҲζţ˳Ʊˡ
ˣӳܣⲿӰƱѾߴ14982򣬾1.5ڵĿֻ꣬ʮƱѣȴӳʱ䣬Ʊܹˣʵ˵ѾԿʼﱸףƻˡ
ʣµӰҪܡ
µһܿʼӢۡѾӳĵܣƬȴǲܶԺߣѡ˰ӳ΢΢ϵѴǰµĻֲ
Ȼޣ
ϾһѾߵӳβƬˣѾǧƱʹⲿӰѾޱƽ˱ӯߣܣҪģʵֻʣȵոʣһƱֵԴﵽӯ
ֻһΣǰЩͬǣһʱȽŬȽڷ֣ܵԭټƵ˲ԣⲿӢۡƱ⣬²Ӱڣ
ͬʱӳܵġŮãԺһ¿ã½ƽⲿתҵ֮ΪյñȽƽ⣬ӳģƬʣµһҲǵõһ̶ȵӡ
ⲿӰĿڱ˵µһܣԽȶոƱһܡ
ӰĻƬӣȴζšҵҰŮѡӳģͻܵѹˡǵûյ˿ѹƣȵӣ
ӳƱһƱʷ4816򣬿ڱѣЦˮ棬ѡ˵ڶ߽ӰԺȥмĹǻҼӰĵ߽ӰԺȥⲿӰνؾ顱ǫΪȦǵǿȵȵȵȣ
еһл۵һγɵĽǣǰⲿӰӳģԺߣµһܸոտʼʱ򣬾ͼġģĵⲿӰӳģǰûʮȷⲿƬӵгǰʱ򣬷ԥѾⲿӰƱ󱬷ˣڰһԻ׬׬ƬӣԺҪǲһ鵰⣬ǲɵӣ
ǣµһܿʼҵҰŮѡӳģһ2549黭ǵȫܼԼоǧ黭ܹģԣҵҰŮѡһӰõȫķ֮һĻ
ڹӰԣֻ˿ɱȡ
Ҽһ⣬ⲿӰõģȫǾܵڵӰԺķӳ
µһܣСɱӰУչܶԺԼͶʡͶһЩСĵҲᱻóٴطţͷӳʡ
ǼˣҵҰŮѡӢۡ͡ŮãӰµһ6500黭֮
ıȻǡڱӳӰڻûӳ֮ǰĳ̶ֳ˵Ѿˣ
µһܣӳģʣ˳º¹ϬӵĵӰŶȫϽĿٰӰԼᡣ
Ŷ֮ӱɱȫ
ÿеÿһӰԼᣬıȻһӵ£ֳ˷ļоһӰ˻Ŵ󺰵ģҰ㣡
ʱƺȫĿⶼ۵ֻжʮŮϣʱյĳ谮
û˲
ǳǳһЦ̧򷢣ü죬ۣЦ¶ɬͷƺʲôô
Ʊ4816򣬼ǰƱ۹㣬ҵҰŮѡĹӰ˴ҲѾӽ400򡪡ⲿӰںӱ˵ϾͿԴţһܹͻȻӵİķ˿ӵ
ӱĴպÿһҵӰԺ۵λá
ӱһһЦĿƣڶ죬ЩѡƬͻȫظұְֽͷ
2001֮ӱ쵽ûж֣
ڡ˵ɵߺ죬Ǹ裬񾩵ߺ죬ֶڹ˵»ŵʣôӱߺ죬ľֻһഺڶò
ԣɵķ˿㶼У񾩵ķ˿ǻԶʮꡢʮϵĳȺΪ˾ϲҲǰĽϲñȽºͣӱķ˿Ⱥ壬ȴ25µŮΪġ֪ϲʲôȣ
ԣĸֵɰĸһһЦһһͶ㣬԰Ⱥķ˿Եߵ
ֳһɤӣ¶ЩܵˣҲ϶ֳɽХһк
һܣ֪ټýֱӾͰѡŮ񡱵ĳƺŴͷϣ
һܣҵҰŮѡ衶I Believe汾ݳԭ棬ԥӱϳİ汾ͬʱй֮㲥аҷеһ͵ڶϾҪרĸΣʴѪ빫˾һ˺úõشԴһٲգ
һܣԤڽһŻеĵӰԭһȥǶյԤѾߴʮţ
һܣԭֻǸߵţйӡţп㣬ڵҷ׷״ҵҰŮͬţп㡱֮׷״ǣ
䣬ǴϣĴ磬ͻȻͶ
һܣҰƺͻȻһõĴʻ㣡
һܣܶкӿʼܵȥ߿࣬˵ԼŮͻȻ͡Ұ
һܣĻյԺӱĵӰƬԼ룬͸ߴŲȫŮǣ
һܣĻϵĸ͵ĲƷ룬ӱģҲԥͺӱĻµģߴʮ߼ңټ϶ԥ˵Ĵ룬һߴʮżң
һܣݲȫͳƣȫصıֽ̨̨һʮĸĿ롶ҵҰŮѡйصĽͷɷáƵʣϾζ㲻סУʱضܽӴЩĿеһ
һܣĻͨӰȾΪӰŶöĽĿ֮⣬ǱߡòǱߣͻȻյ˸ߴʮҽĿ룬ϱֽ־Ĳɷ룬־ķ룬ߴʮң
һܣڽ涷ѷѽ棬ǧȸȶһĴʻ㣬ǡҵҰŮѡ
ڵڶģҲȫһ£ǡ
µȴʣǧȷǡӱ񡱣ĵǡɽ·ʮ䡱ڵǽҲˡȶȡ֮󻹴δǰǸ֣ǫ
ڹȸ跽棬ǡɽ·ʮ䡱ǡӱ񡱣ǡǫʣʷϵһεѰǰ塣
һܸոչ룬Ļסˣϵ人뺫˳´ӵŶӻϣʼԴӡٲȥĻֻ˳º¹Ϭ;ͲǼˣѾѹסˡ
һܣΪҵҰŮѡĵݣһӰܽӴĹǫڵӰϵʱȴãΪݣǵμеһӦ˶ҵ
ƽٱȽϤЩǣҲĵһЩ³ϳ߽˾ݺ߳˾ݵƬѡ
֮⣬нӴֻʣ¡ҵҰŮѡһٶʮӰԼӺ˳¡ӱԥ˵һһйصСºСƬΣ
֮⣬ܹȷ飬Լֻһȷϯ֮еĽ佱񣬶Ѿȷϯ
кϢȻĻΪģ
ǰһĻý塢ǣѾ˵߰˸ûеõƵκϢˣ
һϢ˵ѾȷμӽĽ佱ˡ
221գ壬˳ձǳһƬ
ƬزߣʱҲӦͦԶģ̫ϤˣϤܶ˶һϳǫ
ƬУͷñ£ĿϬ촽ϡ°ϣһẠ̇ǿȥζĶ롣
һŸոնʮͷǣһԹʸ񱻳Ϊżɵ˵һŻƬ
ڣ˵ĻƬֽԼʮа˾ŻԱһνĳĳ̬ʵ֮ۡ
ƫƫڡҵҰŮѡϣںӱλǫСʦáһֱʦ֣ͰʦȫΧڴϣ֮׾һҰŮȡʱΪⲿӰףΪӱĶʦߺ֡ˣǫƬǳȴǵûеõ˿Ĳõ˺ܶ˵һº
ȡ͵ԣȴַâ¶
ý壬͸ӰǣڼƬĵһӡ
ʵǫһֱǸĻģҲ̫ԸԼһСֻ⼸ʵ̫ˣԴҼһµذǹԴƽʱǲò΢עһ¡һ¡ʱ򣬸ҵĸоǣƺͻȻֻصĻ
Ƭ˵ĵһоǣѾȫҪԼķ˿ȥ֤ʲôˡ
Ҫ֤д裬Ҫ֤ᳪ裬Ҫ֤˧Ҫ֤ǸõݣĳĵӾ磬ҲĳÿĵӰѾҪ֤һֵΪ֮˺ˣ
ڣѾмԼȥмͨԼͺѴҶӰԺѧתתͿˣ


204 ˸
221գ
ԡҵҰŮѡԽԽ졢ӱҲԽԽļƣһֱûеõŵ֣ԭƺЩ಻סˣ֪Ҫ˺ӱֻţȻ԰ѵ绰˺ӱ
ӱûɿڣֻǱʾ˸лŵھ֮󣬵һʱţˣĻ˸绰ͨ˸֣֮ԭǵһʱ䰲˷ųϢԼ²ϷῼӱŮǣĿǰ˫Ǣ̸С
ڴ֮ǰĻѾųϢƬԼ롢ִȵȣѾͷĺ㣬ڣ֣ԭ룬Ǹһϵ¼ӱĴһѻ
һʱ֮䣬ӱϵȶȣƺͻȻȵһµĲΣ
ҵҰŮѡĵӰŶ֮еԺ߶ϰԳͣԷӰԼᣬȵȡ
ǧǹ⣬ںӱһϣ
ڣ223գһһˣ
µƱаʽ¯ˣ
ΪҵҰŮѡľ˵Ʊ¼ҲΪڵһƱȻֵġǿĴϷʹȦӰȦһƱ쳣Ĺע
ڱܣҵҰŮѡĻƬǴӰģ2549黭ӳģܣӢۡ2246黭Ůã1881黭
ӣռߴ6676黭ȫƲǧ黭гУռ˾ԵĴ
˵ӰƱΣ;Ʊг
ڽ磬ҵӰҵЭĹٷվһʱ͹һܵƱͳݣеġĵӰҲԵר濯ǡ
Ѿ˵ӳġӢۡ2246黭ӳģ1240ԪλƱаĵ֮ܣгԼΪ55.35%ǵⲿӰѾӳĩڣ쳣ıڣԣȫһǳĵ
һܵƱݣⲿӰƱҲѾ8371ԪǲпܻõĲԺߵĳӳڣֻӳ45»ⲿӰʮӳڣ˵9000Ʊѳɶ֣һƱҲѳɶ֡
һܣѾǵӳġŮã1881黭ӳģٴһССϮ1355ƱڶγԽˡӢۡƱаĵڶ
֮ܵ2244ƱŮãƱԼΪ39.6%
ʣһ˳ԾҲŮãƬԼԺ߷棬쳣ϲĽ
ϴǰܵƱӳܡʮġŮãƱѾ4621ⲿӰĿڱƱ˵ԼһͿʽɱˣϵӳʱ䣬Ƕʱ䣬ⲿӰ˵׬Ǯʱˣ
˵һӰƱгĴͳͻȻֵǿ棬ǴҴǰԤϵģƫƫƣƱгȴǳһƱսľ֮£Ӣۡ͡ŮãƬӶԼʤˣ
ӰͶзգ֣ԭȴһ֤ˣ֣ԭĵӰΪ㣡
ʲôͣʲôͶʹģҲͬʲôʱӳ׬Ǯ
һܵģ½ƽҲԼ֡׬⡱ˡӳӰƬҵƬоƬƬٵⲿƬҲȫΪͶ׬Ǯ
ȻӰôȣ֣ԭ½ƽô׷û˳츮½ƽľ˸ֻѾҪԼֵĵ绰ˣǣλǵӰһҲ޷ߡҵҰŮѡͺӱķͷ
ӰƱгͳƬгĹɣǲͬġƬۣȻǰܡܣ϶ߵʱ򣬵ȴܾãֱ͵
ǫɡĸַרܰܣһ㶼ϡǶԸԵĺǵרȶȣרµȷǳС»Ƚϻǰ󻹿Գһֱһꡢ֮󣬻ڳ
ǵӰƱۣȴΪƷڳءϵľԣʹע˱ؽһֶڱ۹ɡ
ӳĵڶܣʱڵгɣƱܿ50%ڣѾԱΪĵˣܿ40%35%ڣǾѾں˲ĳɼˣ
30%20%10%ȵȣвǡʵ˵һʼӳģ̫С˵ڶܣһĿڱ֤֮ԺͻȻӴ˸òӰƬӳģٲȻĳЩ쳣ҲɸƵԭ򣬷ӳģ䶯̫£Ǽȫܵģ
֣Ƭ
ڹȥһӳڶܵġҵҰŮѡ2549黭Ŀǰӳģ3563ƱλƱף
֮ӳһ˽ڴ󱬷4816ƱҵҰŮѡܵƱֻ26%
㲻һ˽ڵƱСʱ䣬൱˵ģٰؿǽȥӳĵڶֻܽ26%Ʊȫˣ
Ǻ롢ŷޣձȵȣ֮κһӰƱгⶼǷǳһˣ
ңһݣÿעЩϢĵӰˡͶ˵ȵȣԲܻӵģǾǣƱռȣ
ܣ29215գȫӰгĿͳƱΪ10617ʷϵһƱڣ
СҵҰŮѡӢۡ͡ŮãĵӰֱõ481627772244򣬺ϼƸߴ9837
ӰƱһռȫƱԼ92.65%
ʱһܣ216222գ˽ڵڵı󣬵ӰгƣȻȴõ˸ߴ6636Ʊ6636ȫƱ֮УӰֱõ356312401355򣬺ϼ6158ռȫƱԼ92.8%
ǲ
ȻֻСһӣԵӰƱгȫֵӰ죬С΢΢ԺԲƣǣҪˣӰְռгıѾﵽ90%ϣµһܻӰӳ£ǶгİռܲⱾѾ˲ˣ
һ˵еӰȫûʲôһ棬Ҳ˵Ӱǿʵ
Ӱֶгư֮УҵҰŮѡʳޡӳһܣҵҰŮѡ4816ƱռȫƱ45.36%ӳڶܣȴ3563Ʊõ˵ȫƱ53.7%Ҳ˵ڹȥһҵҰŮѡһӰõ˵ȫƱһ뻹࣡
˵ưԣ˵ǡҵҰŮѡһưԣ
Ӱֻһʵİ֣Ҽһߴ92%гռʣáưԡʣȥо𺳶ѣ
ʵϣҵҰŮѡԼƱѾԽ˵ȫеӰˣҲŮã͡Ӣۡڣ
Ҳ߿˵ǡҵҰŮѡܵĳʹܵȫƱԶͬڵݣʷϵһΣ˽ڵڣһȫƱڵĻƽڣ
ƱԻ֮£ӳܣ13ġҵҰŮѡƱҲʽ8379ĸλ
ӳܵġӢۡ8371Ʊ8飡
Ҳ˵ҵҰŮѡӳʮ֮ѾʽԼɹᣬʱΪ2001ڵӰƱаĵһˣ
һڽڵؽܵܶڹӰַսµĴ;ơɡʱδסò˵ʱģп֮ڣ2001ӰƱ׵λãǻȽȵģ
ĹɣҲؽʸ2001Ʊǰʮˣ
ΪӳѾõ8379ƱǱҲˣһڣؽΪӰǰҲؽȫƱеǰʮ
ʮ֮ƱڽٳΪ⣬ڵ£ƱڣǹӰƱڣһ˲õĴŵģ
ǣ֮ⲿӰƱ׻߶Զˣ
ôӳ֮ȴȶȲƣԼ൱ߵĹڿڱֻûʲô˻ⲿӰƱʲôõԤ⣡
Ҫ֪˽ڵĴ󱬷֮ⲿӰɶõ26%ĳ͵ģ
ƱͳݺƱа׼ʱ¯ܶҵʿ֮󣬴һ֮࣬ƾȥľ΢һ㣬̵óһԼΪ֮ԾѵݡⲿӰмĿܻƱ1.5ڣ
ΪⲿӰȶȺͿڱǵκλᱻԺǰߵĿܣᱻԺ߼ӳӳʱ䣬ȹ·ݵƱ
ӳܣ45֮ߡҪ֪Ÿӳ˲ܣʵֻʮѰ
Ҳ˵ⲿӰгϵӳʱأ
Ҫ26%ֱ̬ĵ40%-50%ĵⲿӰڵӳ֮ˣܣոǧƱǾûģ
ԣһǧѾǻ׵ˣ
ֻҪĵ΢սôһ㣬һǧ򣬾ȫпܵġǾ仰ڹȥչֳӰƬӳȶȺ͹ڿڱ˵Ʊ40%ڣȫܵģ
ĻǫΪ׸ŮƱ1.5ڵĵӰݣʵϣȵܵƱ֮пܾͻΪ׸ŮƱڵĵӰˣ
ÿһǰУӰƱÿȥһţֻ¼ôһ㣬ĽǶȸѣ
ڴǰΪˡ°Ӵ桷ÿڱΪ˳ӰѧԺĳҲΪǫΪǶƱǿĺѾúܶ˶һӰƷƱˣʵ˵ûκܹϵĵһƷȻ̶ֳȣ
Ҫֻ֪ĵһӰƷ
Ҫֻ֪жʮѣ
ⲿƷʱֻжʮ꣡
ھͨӰԺýԣǸԸȥעӱһڶ죬עԥǫвⲿӰĴ澭ǸԸȥעͲ׽ӱһһЦԸȥעӱʲôԴ󵥣עӱĵӰ֮õһվ
ΪӱȷǺܺ찡
һƱͳݵӰɢ֮󣬺ʣø죡ȵӰƱڣΪһնʮꡢһγƷõײƱӰŮԱ졢죡
Ʊһһǧ򡢹һǧ򡭡ʣⲿӰÿһµļ¼ΪһĹ⻷
ǣҵںܶ˵ӱȻֿȣȻǵ´ҶҪȥ롢ȥһλŮԱʣǹעǸͶˡԱ˵һȺעˣȴǫ
ƾⲿӰжԵӰ񡢶졢Թ´졢Խ󡭡ȵȸĳǿչ֣ǫһ֤ԼһǿĴˡһǿĸֺǡһżһ椸֣ԼһĵӾ絼ݣ֤ˣѾǹڵӰȦһУɺӵһλӰˣ
ǵģһʮ꣬ȴԵһγ־õԪƱĵӰݣ֦ͬͷһԴҶ֮졢˴εöһ㣡
ÿ˶޲ðһȥ


205 
磬ʮ롣
سʧ߳һãĲ߻;籾ʻһƵվ˰̣Ȼſؼҡ
йӰȦԣǱ̫ӵеģӷ˳ӰѧԺĵ̨Ȼλĵ̨ӾĵΣЩλȵидǵӾȦ̩ɽѣȻǱ鲼ӰȦ
سɱڻϷѧԺϵҵְ֮ĵ̨ĵӾĸѧϰ˼꣬ǰͲסְϵĹϵǻ飬ҲƹҲɹݣȺд˺ü籾
˻˼֮һͶʣ࣬򡣿ɾһͶʣˡú98ĵӰгĻ֮£ƶϣǧƱһսˡ
ڵʱǫͦвŻҲͦ뷨ģΪϵ꽻һԳ棬ҪѷҸΪˣϧóˡ𼧡Ĵ뷨
ֻʱĵ̨ڲаѵӾķӰӹ˾˵ŵʱɣǸпܻᵽֵӰӹ˾ְܾǣջлǫ롣
ڵʱǼȰ˵سɹȥĻģֻʱسɸոһսڵӰȦСҲˣҲߵʱ򣬶ʱĻӰӷ棬ûʲô˵Ľ
֮ǣڷĴ£һ˶ٷģʱسǫĸоһԶٷԼǽ˷Ƶģ
֮سɶĻǫ£ôȤ
ǣʱҲ֮ա
Ǹʱ򣬷سɵĵڶӰʵѾڲ߻֮ˡúǲӰͶʵϰ׬׬سɳһ10ĵݷ֮⣬Ҳֻһѣ30
ΪͶĸߴǧ򼶱ĴԼֵһ㣬ʵ̫΢ˣ
ǣ˵ûַɣ˸ԼͶʣ¶ƾšúľ޴ɹһ˸ߴ1200ͶʣԼĵڶӰӢơûһϲƬ
÷ʣӢơñȡúҪˣԱһ֪ȵˣеŮǣǸ߼ĵʱС崿ŮԲԲ˵ΪƬ̿˸ߴ200֧ƱڵʱԲԲʵֵǮģ
ȻǲӰȻ÷سһõ100ĵݷѣǵӰӳ֮ƱȴδԸشգ
ɱ1999ڵ֮ⲿȱӰ̳ġӢơƬӭͷײһӾͷѪˣվֻõ1352Ʊʣɼ˽ֵͶ̿޶Ҳͷ
ڵʱǲӰһ¶δӳ㣬ڵδʱ򣬾ͱԺ߸Ҵˡ
Ȼ󡭡֪
Ͷ̹ɱ˷سɵĶˣԲԲ˳·ҲʹһŨصӰС·͸ˢϷ߻ƿ·ҲףǰĶͦã˵ƬޡϷҲ࣬ôҲǵӰȦСƿ֮һˣΨⲿϷ̫żˣλˣҲˣϧϷˣһӣλǰȦڿǰ;СƿһӱˡƱҩ
ͬʱЩԭΧڷسߵԱˡͶ̵ȵȣҲ̼ɢ˸ɾ
ӰȦȦط˵ʵ˵һжΧתܸͶ˴ӯܸԱƬʱӣ˭㣬һ㲻ˣ̾ɢ
ο1200Ͷʣֻջ1352Ʊֱ׿㶼ȥˣ
˵ԡúСɱرһеĳɹ¡ӢơֻһСһ㣬ôҶԷسɳʧ
ڳɹˣһһЩݺ͵ȴġ
ؼǣӢơ̫ˣ
Ƭ⣡⣡Ժ⣡Աǰ;˶һʱжϣúĳɹֻһɺ϶ѣ
ԣΪʵĺ룬νƬԭһɹˣʧֵĻᣬڹڣ׬ǮĵӰǣ͸Ǽӱݣ˴޿ġӢơ÷سһҹ֮Ϊ˳ͷβʧߣ
ⲿӰʧܣһʱûҳˣ
ֱȥ죬ЩﲻסˣȡùɹˣǻҪٴγɹģҲǿ϶͵סįġ
ǣԼһľ籾ֿʼͶʡ
ֻһΣϵӣɺܶӰӹ˾Ƭ˾ԼͶ̣ѹͲԸʵĨӵģ棬ļ䣬򵥷һľ籾Ҳ϶˲Ϳˣ
һ仰Ӣơľ޿Ȧ˵ѾûԸʲôˣ
죬Ҳˡ
ѣѵѣһ˺ü䣬ˣò˵Ƭ˾һλܼ࣬Ӧһ桪ʵұʶģ껹һȹֹһľƣʱգ˼ҶǱ֮ΨֲֻתѾ˵˼Ҳڲ鲻Ըظ˸Ļᡣ
Ȼ󣬶ʮӲس籾û濴ȥֻ㷭һ£ļ䣬٩٩ԣ׷һ±˴˹ȥ£Ȼ󡭡˼Ҿֱ˵ǲܸͶʵģȥɣ
سŭ
޿κΣ
ʵ˵ǰǵĹʱȻⲻЩĸпܾһ㣬ôķΣֵԼˣоȻǺŵʱð
ֻҪţ˵ʲôʲôôôԣ
˵˿ŵĻŸƨ˼Ҷܸкζ
һҪ˽ˣ䵽ڵԼľ籾ǻ˼Ĺ˼һһĥģǺöأһ۵˼ûСĳӢơǮƬĵݰ
صңɳһ̱۾ֱض컨塪һ̣һǰǼһسУٴһҵĸо
֮д򿪵ӣɲɣӦϽĿطšǸŮӱ
ÿһسһ˵ķ꣡
ҲǼӵĹû˺ӱʲôͰѵֹˡ
žһ
ңˤϣӸǱҲ˳
ٴ̱ɳϣ컨塣
ǰЩӣҲû¶ʱԼҲǰһˣ룬ʵڲУүӵӣܲܵǫ뷹ԡ
ǣ͵ԼĽҪĥƽˣ͵ԼƤҪɹʱˢһ£ҵҰŮѡˣ
ƱһǸ˽ڵڳŹһڵƱⲿӰԼӳܣõ˳ǧƱˣ
ĳɱأ˵ͶʲŸոһǧ򡪡ҵڹһǧ϶һЩ֮ģǫĿλ˵˵һǧƬɱһԹ棬ߣ˵һǮûԼͣ
Ҳ˵ⲿӰ׬ˣ
ǣس־ã˼ڸˡţˣԼҪȥ˼Ҹøӿˡ˭õԼôذܾأ
Լˣ˭û㽾
Һ£㣬ܾˣͶңⲻűô
˼ȥ˰ɣ
ֻҵҰŮѡѽ
ǫڸ̳Ѿ˶ֵۣºüĵӾ磬ְѸʧӰİϣڿʼĵӰˣȻһӰȹڣȻһŮӱ
һǧͶʣĿֵ

˼䣬ͻȻ绰
绰ɨһۣϰֵĺ룬ʱеüͷǽͨ˵绰
绰ͷЩϣ첻ҪȾƣҪҹǵҿȥ㣡һȥ

̾˿ɽ֪ɣʮ٣
س˺һӶûӦһֱ绰ͷ˵ûȾƣҲ۾ͻȻգգϵĻʣ˵Ϸλүӵٵ
绰ͷĬƬ̣ǣ˵ǫҲȥҸүӵĴӷٰ׹ϵǰ̨ϷüζָϢҾҪһ㡭ҵ˼𣿡
س㶣˼Żعʱ͸о˴ڵ⡢ϵ£ͻȻֳ˾ϣϣ˼ˣģҽȾƣҹ˯ҿȥǱ߼
š
شӦһ
ԥƬ̣ȴֵʲôͶʲͶʵģʱ˿϶ٲˣүӵͽͽ࣬ǵȥҲǸүӰݸ٣ʲô¶Ҳᣬܼǫãļ䣬ϲһ£ҲνǺĹϵԺеǻᣬҿ԰Լ鲻Ҫżæŵģ
˵ˣְϰֵϣʣûУ
ףףسɹɵӦţҵʱ֤ʲôᣬȰѹϵ˳ߵýˣô˵Ҷ
绰ͷ̾˿ˣҹˣ˵˵绰
绰ߣͷһҶϣسһͦɳͷ˸˷ܵĹâ૵صܲͿһˣ


206 ꥳ
ڶһ磬سľԼʰþ䣬ʰϣ˼֮ȴ˼ס
ȻԼǱߣϵһ磬ĬĬص˵ͷµӣԶӵʱ򣬺ͰĴԼ̫࣬С˺ܶʽȴǵ͵
ˣԸǫֱԼСʮ̸ЦֵܣصԼӣǰģúʱҲ޶ûһ䣬ͷβѵ룬Ҫ佾꣬ҪһƬӺ˾β֮ġԣܵͷϿһ£ʵֲ׵ġ
緹գʰˣš
س͵ƳүУӦǰԵһʯӡϣҲδض󣬵ӡүӻͦϲġ
뵽Լе㲻ζ
ȻҪָүָŶ˵ƣƣΪ㣬İĶøȥѽ㣬вУǲܵģ
йϵǣ顢ﰮ赭дֻѵʱ򣬲Żἲɫһ˵ǿơ
سƽеԼϰ֣ʱְ¶ģͷĲƬ֮󣬾ץʱҸģȸͷŪţҲԼТˣ
ѾֽϼǺ˵ַһһƵУسɶ˳츮ֹ죬յַҹȥҲ̫ҡ
ʮ꣬٣ʮϡʮ꣬궼٣οүһӲ££еǵԸٳ֣ٹã䲻С
һ·Ƶ꣬ԶԶͿǱѾˡ
ʱѾʮ㡣
ͣ˳ú񣬲йȥ
վſӭĳүӵһڵӣеȻԷٰ׺ͶƴͷǰǿɽӣҲɾߣڹ˵Ƴɣ˵ɣƷٰס߶ƣǳүӵӣ˳쾩ԺԺҲǳɴ
һҾԺһ˳쾩ԺȺףǾԱȳϵӸеλġ
ԶԶܿԼĪ߰˸ӭ֮Уǫ棬һŮ˽ʲô쳣ĵ͵
ȥΪ񣬷Цٰףƣڻվӭ
ٰЦҲЦүӹ٣ǾϰʮˣҲù˼ӭ
˵գһЦ
ɵӺѼ䣬ĿٰƳһۣǫҲ̧ͷ˺Ĭر˴һͷ
Ȼ˵ĵط
һָ֣ԼķسɣЦȮӣسɣҴүӰ٣Ҳˣ棡
سɺܹɵȥһϹϾصʦãʦãλʦãҽзسɣλʦƱѣС͸ҰλʦϷ
ٰЦ㣬ллүٷү룡
ԣߵһˣ񣬾Ҫţʱٻڣͣ
ඣүһ˲һӴܳ־ͣүٷү룡
سɵüҲֻøүߡ
ΪӦǫ͡أһģ룬Ҳԣһţ˵ˣĴʼе̨мλѾʼðͷˣ
ǫ˵ᣬΪŵӣλ˿ͣҲ϶ޱҪĿ˲СԼү˵
Ǹŵʱ򣬷Ҹ̲סǫǱ߿ȥһۣˣʱǫȻûŤͷ˵ȴô䣬ڲҪЩΣΣ̤̤ʵʵѧϷŶ󣬲̫ˣ
ٽ֮ǰس͵͵۶Ƴȥһۣ
룡ƯһŮˮģ

žͷ֣ȥųѽ
ɨһ۵Ĺ򣬾Ͳ˵ˣܶŵĴãǱȳүСģһ䣡Ϊ³ֽ꣬ҲټͷҲǱ鲼£ԣֽˣҲˣѧԺӣأ
Ȼ󡭡ӰȦĵ̨ղ˳ӣҲ˼ˣǣĻҲǻġ
ȻûѾźˣ
ȻүһӵĳɾͶھϷϣĺѡ֪ҲǾϷȦΪٵģȻȦӵΪ
ڴ·ͣƬ̣ǰ˸ү˵˻ڲűŹȥȻ󣬷Ҹһҡ
ɽүӸʶģϷ³Ǹĵ̨ӾǱвٺ̨ƷĲٵӾ磬ǳ³֣ԸҲϤ
ŶӸүӰ٣񣬱˴˺Ѽ䣬үӻʽȻүŸ˳һֱŴȥŴϯ
ֻŸ£سһŤͷÿԶбŵһϣȻźüˡһŸոһֽķʽԼϳšسʶؾ͵ͷΨֱǿ
ӳӰĻ˾ܾ־·
سЩ죬ȱǱˣŤͷԼϵҧ䣬ʾϵǱ߿ȥһۣȻʣôҲүӰ٣
и·
سԡ
ӴѾ٣Щֵģ߸ǱýسǱĵ֣ɵþͿģȻ˼
ˣΪǲǫүӵĹŵӣǰ˵ôŶǫİˣүӰ٣˵˵ùȥģǾ˵ǫֱȫܾˣ
УҲ룬ӱٺΣڰ֮ǰһѧ˵˵ˣǶǫ˵һŮӰˣμߵĳϣûƼǱߣƣĻˣĶͨˣ
⻰سһ£Ҳŵ顪
ϣƼˣûѽͽϱҲϱɣУ¶أôܸڣϡлҲڣҲˣѽ˵˵ùȥϱҲ˵ùȥǫұѽ䡭ôҲˣӰ˵Улǲǻ˵˵ˣأѩôû
ѽ㣡¶ͽϱΪͽϱϯĵҪͽӱģѩ诡ҲǹûаˣѵĻڲлӣ
û
سɲӣ˵ӣĵͦȺ
ʱǱֵܣҪҪڹȥλܴк˵Ļܹõģǫģ
òţҲʣǽˣǻڣҲùȥкǾ͵飡
ˣ˵᲻ỹбҲƵģҲ취Ū
ǿɲ˵ĻڵӰӾ߶ͨˣ߶״̬ȣȦǶʱǫңҵҲôᣬرѵˣ֪ͨƵ·õ˿϶Ҳ߱·Ӹ㵽ⲻϡ棡˭ǫҪƨүӰ٣ܾܾѽȦˣҲһһէģкͷˣ
һΧ˶׷״Ӧ
ݣسһ䡣
룬ʵԼүҪ˷ĿĻΪ˸Լ·ʵ˵ףҲͱ˴˱˴˰ɣ
ʱ־·ͻȻˣղǽʱ򿴼վ߸ǫ˵ŮǵðɣҴŵǳֻ֣Ҫûǫһ𣬸˵һ
ôˣܣ
ˣһǳүӵ׹ŮСģ͹ˣǸ³ʦģǫʦ㣬˵˺ܲǸرˮǸСǾ˵ǳƿһѧǰĻǿ˲Ӿ˵ǲװϷ˿С¥Ҳˣ˵ǶϷǲϷŮҲϷˣֶŮ
ǣ
׽ѽˣҶžˣ
سԣ۾գգʱղԼſڿģǸǫվһŮȷˮ飡
Ǳ־·˵ǫѵ¶Ҳ߶ԵŪϻͦ׼
ôôֵ־·ȥͽһ£
ꡭ֪жʮûУ˵ƴȥҲǸϵĻϷŮѰֲǣ
ôһСŮƨҲã
һ룬سɶʱ־·Ĵ㣡
⹷յģ̹Ȼþ
ԳǫдרĵӾ磬ĵӰϲʲôǳͻ
°Ӵ桷һһƱԭԱ񾩸Ǻ쵽ֿȵĳ̶ȣһǻ԰ǫֻǱͼƶѣǰлøһ¥ѾٲȻѩһλˣ
ڻڷӳⲿҵҰŮѡӱһѧûҵϵӣֱӻˡŮ񡱣
Ů񡭡ƺǡ
ԣͲСǫǰжӣֻҪںһ£׹ϵϵǫǲϷˣˣҪӸϷҲײǣ־·һó׸һˣ
ʱس֣ͻȻһЩص𵽴ˣע⵽ඪˣ
سջĿ⣬ϰεЦЦ
ǡڴʱˡ


207 Ϊ
ŸҸӵӣôڴڵһ࣬˲ǿ߿Ǽ⵽ġɵǣĿǰӾ˷үˣҲûõӡ
ҲˣҸԿһϷ
ԣǺֵľͲܣ֪ҵ˸ղſڸǫһǸˮŮһߴڽһҪطţˣǫУݼ˵һ׼Ƕģû˵ģʲôʱϷһһ׼ϣ˭ںӱˣӱʲôȲؼ۱Ưǣ
سһۡ
ԭãԼ͹ҪˣЩ궫ܵģϲӰ˽֮ΪͶʡΪ˵õһɽĻᡢΪ˲ȥݣԼǰص氡ʲôģ綼ԼûӰˣԼѾǼ˭˵ûͲȿһүүˣǣͳ֪ⷬԼһҪˣ
ǣһвҪòƺܺð
س̧ͷƳȥܿŮ°΢΢ţеֽ˲áһ¡ȴûѧôŽεζ
ŮȷƯʲô飬ÿ
ڣͬһĿȸһ㣬ȴ˿񣬷һ˵ĽȻĶòС
Ƴ˼ۣسɾѾ̲סпҪǵٹ꣬Ů׳ˣǻ񼶵ģ
ֻǡڵӾ硢ӾԱͶȦôҲһˣôҪһСŮƨһϣҲδ̫Ҫ˰ɣ
ƽǷݳȵװƸأ
ǣûȷس߼пʲôҲûǱԵƨȥбӵļѾͻȻվ
дӳ־·һȡ
ϣⲻ侭
ȻŤͷ˲һĨţȻֺܿ췴Ӧܣãû뵽
־·Цţȥݲݵ֣Ц˴˱˴ˣҲû뵽侭㰡·Ӻܿ
˵䣬ҲԻ죬ѾֱŤͷתŮڷسɵĽǶȣ˶Իλõļ֮⣬˫δѹƵ鶼Ŀ־·ֺõı飬Ҳòȥ
ǽСɣ֣˴ӳӰĻ˾ܾԣ־·
ԭнس롣
־·֣ܵ˵ã۾ȴټﶫģƺˡ
־·ǸʱЦСƯ˵Ĵˣֻϧһֱû档˵ǫʦŵĹϵ
Խصҽʦ壡
־·ϵıǳţƣȻƾСòټǫں֣죿˭죿
˵ռ¶Цݣ˲ԱԵɫѾе࣬˳ƾ͵Ǵӳ񲻵ԼͶӰҲԵӾҲвǩԼԱ͵ݣˣϲݺԱǽˣСʲôʱ򷽱ˣܲ͸һԸǹ˾ٵĵݡԱرиС㽻һ¡
ܱϾǸСŮɣ㱻ϵЦѾǿƲסģʱҪ˵һŤͷȴóسһ˹Ȼܿǰһ
سһʶΪԼǶ˼ҿӱ˷ˣͦ˵ģϽջĿ⣬ٿ
ʱӦһڻһ䣬ɣ
Ȼ󣬷س۽ǵﲶ׽˹
ԶԶģͿڵǷү𣿡
سһ£ʱ̧ͷŮֱֱضԼ֪ȻԼ͵շ룬ң
ܿЦ߹үãǫʦⶣҹŲڣҴȥǱ
һ£վŶллʵû¶žͦãһسȻҲϽվ
ֱʱǱߵ־·Եˣſ߾Ȼŷү
سɹȻǳˣû˵£ȴ˲õֻڻĵ̨ǱߵӲù˵ѹӾĵΣʵֻǱ߸ߵѾû־ĵӾˡ
ȻɷϣǷ
һڵӾελţ¹˭ֻ˵δ˵ܻĻĵ̨ȫʵӰӹ˾Ҳδؾȫ䵽򡭡ˣƨ뿪ĵ̨ҲǵӾȦ̩ɽһʦ
˵ǹκԱеӾҵĹ˾ǵҵҪȥ£һλܣ
ֻµе⡣
Ӹ󡢸˲ҵģĿǰԽʵƿŵӾĵԱԪ̨
ԣԱԪȨڣ˳ҪѹƷʱ򣬳ܹĻǫҳײԱԪĻֻҪ㻹ӻ̨Ϸõɫ;Բڹϸ׽
ʵϣҲ־·ֱӲس˿ӵĸԭ֮ڣ
˭ˣү֣꣬߱
ʱ򿴼ȻûϢ־·ﲻɵеС᣺ⳡ棬е㼬ˣ
Ҫ˵ȫǺһˣǳ𣬿ҪǴĻһոɫһԱԪ̨ˣô죿Ҫ֪ĿǰѹƵÿһƢûˣ
ʱ־·תŸ־ͷʱ򣬽ѾЦү͸ɣʦⶣҵģҼλʦʦϣĻҲС
ŶҲУлл㰡
ŵ˵ͷ׼ȥسȻҲƿλ׼Լϵһȥ
ʱ򣬵ʯ䣬ǱûӦ־·ȴѾö⣬ϴȴ׽ЦݣȥϣΣƣϹˣϹģҾȻûƼ
˵䣬ԶҪ֡
ȻһЦһ費ģݲݵ֣˵ͷүӵĺöλӶн飬͹˼Ұݸ٣Ȼ׼ڷԾˡܲؿ
˵ˣֵǽģȥǱ
ȻҲǵɫŤͷԽ鷳ǹȥɣ
Ц֣ү
βһ˦ǰ·
־·Եһе㶣Ƿɿÿ·
־·ĿбӵضͬĿбӡƺûԼķسɴԼǰ˹ȥ
ȻƺǽʣүǫʦĹϵǲرðôˣΨҹǰλأ
ԡǺǡһЦǺѣ
־·ƲƲ죬Ƭ̣һ䣬H

ôСѾͷһһүĺţس̲ס־е㵰ۡⱲ֣ȫˣ
ʱµľŮſڹԼһ硱
ĻԼɾͻ쵽ǫһˣ
ǣʲôʲôǽԼϰ֮󣬹ȻŤͷûȷسʲôӦǸһЦݣһӻε÷سеסȻǷǰɣ
س룬ԼϵЦݿ϶رѿ
ǣ֪ǲŮЦ̫Ưˣƽ϶ǧŤ㲻¶ʱȻ¶Цݣҽзسɣ
ЦЦؿһۣһĨЦһ

գҸǱŵǫһʦֵҪһϡӹƶæŽӴˡæأȻһ˶ûС
ֻλشԼλú˺ܶࡣ
ǰźλйһƺΪʦֵˣ˼ʲôȻּҴҵȥˡ
һӣسеģ̲ססղŽйǸСӣ򵥴䣬ȴԾȦӲ˽⣬еΣȥϰһ˵Ľ͵Ϲһ㣬Ʃ
ʦҲ̫˽⣬ûʦϷȻʦǺطʦĵӣĹϵˡүӵİŮƿ˳쾩Ժĵ£꣬úܿ죡ƿʦþ´ʦط£ԣСŮܳƿʦ壬ңǫȻҲʦһģʵǲͬţһʦ塯ֻ߰ɣ
سŻȻ

·ﲻؽ󲿷ַسɶǲʶģֻٲ֣ǶԾϷ˽޵ķسɶģǾͿ϶ˣ
ֳϣ˵ʵЩȤ
˵һȥһϴּ䡣
ǴϴּӭͿ־·
سϵܣѽҵˣˣ


208 ÷ͥ
һֱصλϣسɶûлع
ϵĲˮӣԼˮˣŻղŵΣţȴǲɵá١һ˵ڸпЦ
־·Ǹ˿ذԼϡŵ־·ȻôôȵָǰһƺԼϵˣ
췽ҹ̷Ҳգ
Ȼ˰죬˼Ȼû˵ȴǻϺ֮ˣϣԼߣԼϰֳ棬Ƥ
˼֮󣬷س̣ûһ仰PIAϣѾƼˣôҸƵģ
سɺôҲ㾭ˣƢϾǶһ㣬Ҳ˼䣬һ׼Ҳûˡ
Ц飬ֻ99%ϵͶ̡ƬˡݺԱǣġȻԼڣ
ҪȻ˼û룬үӵİôŪһͰ͵ĴԼܹ˰
˵ˣ˭ҲЦ˭ĿĶһ
浱ǰѾ˲ʲô಻ˣ
ֻгԵģ⣡
ڣԼûܸǱߴأй
òпһǫ˷ˣ
˽
˵ǰƬ˾ר裬Ӱ滹ȽСĻôԴӡ°Ӵ桷ɹʼǿһ·ˣ
°Ӵ桷ϣûĵ̨ͬں޻֮һ˰񾩡ǿһƱŮԱǻ԰ĿڱʣȻ硶°Ӵ桷ǰҫۣһഺУ԰ƬȻ̨ܸ񻰴Ϸ񡷴£ڶزʱΪû˴̨ġ񡷣ײлΪԱһڶ죡
ֻڵӾڣȻò񫣡
ǣⲿҵҰŮѡ
һǧͶʡȻҵʢʵͶʣΪ˵ˡǻ԰ĳɹǰܶƷƶرظǫҵѡѣر˵ƤӶͶʣǫһĹ˾źҪͶʣԣҶ˵ⲿϷ֮ǰĹѺѣʵѾ㹻ջͶʳɱˣ
Ȼ󣬵ӰŮˣϵӣǰ˵ӰˣMV桢ӾЩûгģ
ôµϣ
Ȼ󣬵ȵӳˣ˼ո˵ѡľȻһƱ
յӰгһ˵ֱֵ˽ִϼ
ɾǫĵһӰȻڶ̶̵֮ھõ˳ǧƱȻǰͬڵ֣ԭ½ƽͬʱҲôѧûҵĺӱôһˣ
һˣͶΪ׬ǮĵӾ͵ӰͶʣΪӰ͵Ӿ磬ҲȱǮͶʡ籾Աǡ˵ôֻҪ죬˭Ϸ
ˡд衢裬ٺ죬ˣ߱Ͼ̫ˣ죬Ȧڲ˵ȴֿȵһʱȺ֮˿صĳ̶ȣҪ˵һڵݴᲢˣƾ衶ú֮Լñȣ
ǵڣڵӾ硢Ӱȡ˵ĳɹǰĸֳɹǰѾΪŴεĳɹһһζѻۻӰȵȣƺͻȻһӾͲʵı仯
Ϊܸϵƺÿ˶ڽʾ֭

˲뼸λ˴к֮£ȴûȷسɸ˵˵Լղž飬Լĵĸп֮ģһЩҲʺˡ
˵ףִڵӾҵ֮ţô꣬ͲǷ
һӣ˺öλƽһطмľϷ֮󣬺òûˣسȲظԼϰְѸղŷ˵һ飬ͼӴ׵ذԼڴӳܵĴһ飬Ȼ̲סпǫţ
ǵ˵ͷȻȴֱ仰˽ʱһֱͷȥһ˼һգ۵ĹѾʱȥˣԼʱĻȻѾˡ°Ӵ桷Ȳȴûʲô̫Ľԣ֮ڣҹ˾Ѿչ¶ͱ˵Ľ̬֮
ǣԼأ
ҪӰӹ˾ȴ֮Уǳǲ̨ûжۣʱһԱԪĴѹͼ֮ܿ£һ︱һҰļƵģԼѾı׼ܿ˲˵λӶЩΣˣ
Ϊһ翵Ŀܣǫ֣룬ǶԣǴ
˼ȥȴҲֻĬĬ̾һˣ
ϵĻᣬת˲ŵģ
齻飬
ԼǫǧôȻ֣ٱܿո꣬ǽƣȣô
һˮȻףͼʱλͷǱߣƺ˺üӰȦˡ
УɵȻ̾

ۿѾʮһ룬˵˸߰˰ˣ½
żүӾе㲻ԾʾһֱߵӳԪȲҪп˽ȻŤͷ³е㲻Ծ
³ЦЦŸоѽ
үһ㶣ŤͷСŮƿٿԪƺһ֪ӣɵЩʣô£
ƿԪݸɫԪֻõүүǫʦĵӰǰЩ첻ӳǲӰúܺãԣǶ˺ܶӰȦˡ
ͽĵһӰҪӳ飬ү֪ģǫʱţֻ֪һ˰̸ĵӰҲûٹעټϽͣĶһǲôˣǫֲеɾ;ϲ书ˣԡҵҰŮѡƱүӻһֱû˵
ʱԣүӳĬƬ̣ȴǲʳԪŤͷʳƿСǫģǡˣ
һʵãóƿͻȻЩš
ү֮󣬵ڶǲҪͽǳų棬ԪȴүΪġ
ǫ֮󣬱ȳԪһԪ꣬ʵͬˣһȥ൱ãΪʦʦֶȴСֶƽؽĶ࣬飬ʵԼֵܲࡣ
ҡղŻǳԪشүӵ⣡
үΪʲôͻȻԼ
һ£ƿǿ򶨵ػش֣ǫˣ˲˽⣬֪ܲ͵úܣ˵ˣ֪ģ˾ܶҪѹûãֻ˼ΪЩˣôģ
үĿؿһۣԽȴŤͷʴӳԪԪô£ĸʦ忪Сţ
ԪΪүӵİ뷽ٰ׵ѧգ˳ţֻʦ壬ûʦʱԣԪεصʦ塢ʦ塢ʦ塭ʦҰ֡壬϶ӵС
˶٣ǿ˷ֱһ䣬үүҲǫĵӰ̫ˣ֮Ҳ⡣
˵ģƽ͡
үӳĬƬ̣̾˿
˵ŤͷԪοŤͷƿ簮̼ҽĶʮ꣬Ҫˣ
ƿ΢΢Ȼͷ
ԪŤͷƳһСãҲܿͷ
үүûأڣ̼һԪ
үԣЦ
ЦգȴŤͷƿ֪ϲĵӰϲ̨ϷǰҾ㣬ǾĵӰǸȦӣǼҲ죬ԿأСǫҲ˿·ˣڣҵǷˡǸúӣ͵̤ʵ۸ˣտţӦòڳ˭ĿӴԺҪȥϷҲˡ
˶٣үֵֻǣҪע÷ִ磬Ҫ׹ǳ̼Ҽܳ
ƿ̧ͷүӡ
ŮƬ̣ƿص˵ͷ
лл֣

ֻһ͵磬ƻģҲ඼ǾϷȦˣиĻŵĹʽ͹ԱţȴǺܿЩζӰȦˣ˺üӣ
ңǿǸģ
⣬ЦǺǣȫûƿü˳ֻۣȫų³ٰסүӵӴʦƣϯ棬ȴôһ붼ȫʶˣ
ԽүӰݹٵˣԽǲеĹ֮
΢һҲͶʱˣ
ϷˣҪû죬˭Ҫһˣ涼ں̨һɤӣǰĻ̨ܰˣ
£ˣ
ڵǣүǰ뱲ӳϷɸͽܣѳɳǻ󣬵ֻԼϵĺ꣬һżȻĻᣬȴһ壡
ʱ˿̣в˽̧֮࣬ͷүһڵ֮УĹֵһǵ͵ֻżͬߵʦֽ䣬ٿǱߣ֪ȵĿ⣬ϡ˲ɵ÷׷׸
ӣƺѳɣ


209 Ī
ССէƽ
ϣȱľȺڣһ·Ӻ쵽죬Ӹ쵽߹ǫֳƬܹĳɹ׷ǸģƺܸƾһҵҰŮѡڹӰȦĲȣȴࡣ
žǿͣοԼʦүӵٵ죬˼ֲҵģǫȻû͵Ŀܡ
ֻôٰܷһٽ飬Ǽƴ˺ʦһȥ˾Ƶ顪ȥƣһϲʲôСԳƲʸʦţҲͬûʲô
ǣˣҳˣԺˣһ̸̸ʲôģһ£һǲĴʲô
Щǫ£һˡ
ҲȥͽͷκˣҲڴϣκͽͷҡʣȫԺȴбǺ󣬲ʲôҶԸ㡣
ǣүӵٵһȦٲ˶Դ΢ʡ
Ͼ˭ףҶǱǫȥүӺٵģҪ˵ɽүھȦȦô¸أ£
أǫͷβװ֪ƶûй
Ȼ˵ʲôҲѹ͵òǫĻᣬô˽ͷҲǸ޿ɱģ
˵ˣЩǫʢڳƬȦڲеַ飬ѵˣ
ֻһΣżС飬ӰҲޡ
ңүչ죬µƱаٴηҶԡҵҰŮѡƱɼ飬ܿѹһУ
µһܣڴȵӰԾɰռƱаǰ˳û˿ı䶯
СӢۡѾԼӳĵܣѾǿ϶ĩˣΪһʱ䣬ʼûµġǿƱµӰӳ˴ǰġŮã͡ҵҰŮѡ֮⣬Ӣۡû̫ܵĳսټ֣ԭⲿӰǰѾͲԺ߶ǩ˱׷ӳЭģԣڹȥһӢۡȻõһӳģ
֮Ȼߴ2246飬ƬҲ൱ҲƾúܶһӳµӰ۲ѵӳģӢۡԼӳĵܣȻõ754Ʊ
ǵģǱǰһܵⲿӰܵҲ»ñȽˣˣäĿİѷӳͻЩûогĵӰԺǻǸԸ֣ԭȥոһЩƱĲֵ
׶ΣѹӢۡӳƱѾ9125ԪѾǿ˳ӯˣ
ƬзԺ˵ǰڵͶɱջأ»һ㣬ֻҪӳЩȥƱȫˡʵֻ׬öһһĹϵˣ
ҲˣӢۡķзѾǰⲿӰڹڵԺӳӳڣʱ䣬ȷΪ320ա㣬ⲿӰӳѾԴﵽ60ң
Ҫ֪ӢۡһͷβҵӰһǾǧ黭ּĳʱģӳģ
ɲֿڱƱСģӳƬ
Ȼġ˳ӯƱ룬֣ԭһƱҵƱʹ볡ĵӰǺԺ߷Ĳ㣬֮ЩյһʹԺ߷ԸѻԼķӳڹãҲԸͶɱȥĵӰðա
ӳڵ˳ӳӢۡһֻſԪƱֲˡӳӳڲõƱԵóɫȱʧֻҪڣʤֵóȥţƣͿԸµӰͶʡõµӰӳʱĸ໭
ϾʱգƺѾԽԽˣΪֹӰܹҲֻжʮƱڵĵӰ
ԣ֣ԭǰѾӰƱڵĴǣܹԼôһҲǺֵýһˡ
ⲿӢۡȣӳܵġŮãԱȡӢۡ߳˲ʵĳɼ1863黭ķӳģõ1024ƱλƱڶǡû⣬˵˸һҵĳ߷ӳĻȴѾǿԵˣ
ܼ򵥣ڽ˵ܵķӳ֮ⲿ½ƽת֮ܿڱҲһֱĹӰڱۣҲϵˮƽû˿Ʊ
ԣӳģʼղСʼղҲٱܹⲿӰõĹ5645ƱѾϿرˣĹ·񣬺½ƽȥµĿڱڲԺﶼܹ˳õһų߷ӳ֤ͨСģӳƱֵոζܳŵǧ򼶱Ʊģ
⣬Ʊܻܿ65007000֮䣡
½ƽ˵ĵĵӳӰٴλ˳ɹһ˳ҵӰתͺͿԽⲿӰĳɹԺĵ·ӸˣƬзԺ˵ⶼһ׬ǮĺõӰƬӦǿԺú׬һˣ
ǡ˵½ƽûʲôĵĸо
ΪǰһӰʵ̫ҫˣ
ӳĵܣҵҰŮѡ2631黭ӳģһ2938ƱԱܣƱµ17.5%
˾ϲģ
ԣƾܶƱȫưԣڽ˵ܵķӳ֮󣬡ҵҰŮѡƱѾ˳ͻһԪأ˾˵11317ԪӳܵǸڡӢ֮ۡǰڣ
ΪⲿӰӳǿƣڱ£ѾʲôˣܶýǱߣѾԤ˸ָˣɼúܶ˶һ
ݹҵӰҵЭϢⲿӰ228Ʊڵģԣӳĵʮ죡
ȻǹڵӰƱʷϵڼ¼Ӱļ¼ǣҲԼӰƱڼ¼ǰˣ
ֵ˹עǣڵӰʷϣķǵӰҵתеӰҵӦΪֹΪɹһˣ
ǫżǣҪ˵ȥԱǣ˲ӰõһƱӰȦڲ˵𺳣Ҳô󡪡ϾǫȶȣǫЩԶĿȵ׷¾Ϊ˿ֻΪȥӢƱģ
ڵǣǫĿǵݣ
Ǹ¶Ļ
ЩԺͷ˿ǣƱҲǿģ
ҪӰӳʱڣӰǫˣûв˿ĵӰ
ڱϣֱ·ӣ
˼ҵĵӰӳǶ֮ǰǩƬԼʱǰ涨˵ģԱȫ̸ŲеͿ϶øŵܣ
¼ĿμӰԻȵȣ
һЩƵμά˺¡ĵǣΪҲģȵӰӳʱ͸Ƿ׷³ֻΪߵӰعʺ͹עȣ
˵ףΪƱ
ƫƫ鵽ǫǰѡǫƷһңˡںܶӰķԱԺ߷ֱǶļ˷ѣ
ȻⲿӰǴˣ
ܽǧƱʮڣ
һԱһҹ֮ϣ
ǱΪŮ񡱵ҰŮѺӱ񣬼һҹ֮ͺ쵽ͻʵĳ̶ȣ
ĹؼڣܴҶڿһʵĳϣⲿӰܺܺ쵽̶ȣӰ˵ǹϵģƫƫ㲻ȷⲿӰܺǲǾǼ򵥵֡ǫƷ
Ҫ֪ӰãºãԱıҲõĵӰȴûһݺƱӣҲνɳ֮Ĺ£⣬ɶǲϡģÿ궼˶̾ϢĺõӰ
ԣˣⲿӰϵ̶ȣջǵӰģأ
ѹǺ߽ӰԺģȴĺпֶֻܾѡǫƷ
ҲǫȥĵӰȴֻǫ֣ݣԺɵذѹǽеӰԺȥ
ּĺǿǵⲿӰܽǧƱɼھˡСĴ󱬷֮£ӦܹﵽģһᱣŵӰȶγ˼ΪǿͷλɣҲӦⲻˣλ֮⣬ڵһִСƵĵ˭ԣ
ʦμͶάˣȻ⣬ҶţƣǵƱ߼¼Ҳǧѣ
ڣҵҰŮѡƾšǫƷ֣ȻҲƾӲĵӰƱǧʮڣ⣬ⲿӰǼϣս1.5ڵƱģ
ԣܴĸǶһԪֲ֮ǫֵĹ⻷ѾԶԶһԪƱֲԱܴˣ


210 ɽһ
ա
һѵõĴ졣
̨ϷһѰΣ½ƽ˷ɵ档
ĽŲʱʱĺ߳½شżһ绰绰
Ȼ˷ܡ
ŮãûߣȴѾ˳ر׬Ǯǿ϶ˣֻǴ׬С׬ѣƬȻǲôߣ׵ľͰʣµһ뵼Ƭˣܻһʮ
˵ĴƱÿһǧ򣬾ٶһʮİ
⵱Ȼһ˸˺õ顣
Ǯϰ壬Ҹ˻ˣҸɵĻƯҵȻϣܶõˣҺôҿģ
ֻ½ƽȴԵЩƽ
֣ʮĴת־͸£˵ȥ·ɣ
½ƽǸɹĵݣļӰҲ˵ңȻֻǸСԱһҲӼϷʮ׬ģȻģԲˣֻҲǮ
Ƕ½ƽ˵Ƕ˵ʮ򣬶һʲСĿӣ
ֱ½ƽĴȵһΣ
ǣԼ˼Сã׼ȥѪƴˣ
½ƽȴֻǰڰϣƺһ붯
ǵģµƱа񷢲ˣŮãƽȡҲ쳣Ľ⼸Ԥʾţ½ƽпܻ
ǣ֪Լˡ
ζģʵȴ޴ӷ
ӰԱſԼƷǺܺõģڽƿء±ϣûʲôָժġǫǲӰ½ƽҪҲͦƯҪ˵ˮ׼ͱԼߵȥ½ƽǲԸϡ˵Լ㲻ãҲ
Ʊϣȴˡ
޻˵
ǵҪΪεȥһڵĻžһˡ
ԼԴӽӴӰһֱһ̫ķ񣬶ǫд裬ĵӾ磬ٵһҵҰŮѡһֱһڴߵĸ˱гҵͨ׻֮ƽˡ
ƫƫ⣬Ҫ˵˭˭ˣ㲻Ըȥı䣬γɵһ̶˼άģʽԼ˵ܱģ
Ҫǲ䡭һôأ
ȻԼС飬½ƽ˸кܿ¥ˡ
½ƽڰϣŴش֦ҡڵϳֿų뿪ɵֻ㿪ͨѶ¼סһֿ֣
绰ܴҲû
·ңֿܿؾĺ롣
Ҫ绰ȥʣؾ¹ʦϵ绰ǿԲһ£¹ʦǱ߶ԼⲿӰǸĿ
˼ȥؾľԼܣָѾ䵽ȷϣգ绰ûвȥ
ؾ

һģģģתһģãע⡭
¥˶ؾνָ£ĵһų赸ʮӣѾһ󺹡
ĻԴӳװö֮󣬾Ϳٳרŵ˶ģȻ٤赸ȶй˶Ρʵķ棬ǲרҵ豸ÿ涼ƸרҵԱԶһЩ߶˵ĽĻҪרҵ
˾ڲзּÿˣ˾ڲÿһԱÿ¶вͬĻַ䣬Ƕнˮ֮ϵַ䵽ÿϵġ̬ȣҪΪ˱˾ڲǹ˶ġ
ؾĿǰûΪ˾ʲôĹףǩԼÿµĻֻһЩټľЩˮ¥̨˼Ϊ˾ˣÿµĻֶܶ࣬꣬ȥһǰ겻ֱӰĿá
˵һκģֱǳԷıǮ˭⣬ʡи֣˵εҪûôߣڹ˾İ£ÿ¹̶ĶΣؾԴӽĻΪĵһ£ǰק¥Լһν
ò˵ĽרҵġԼǿĶţٸһרҵеʹؾŸһ£Ҹо仯ܴ
ʵϴѧʱǱϵοεģʦǴڵһ׼ɺͷƽʱԼɣ˵ЧȴȲרԸ˵ĺͱųרҵġ
ȻмȥϷһʱ䣬ǰʱĶҸоԼ˿ȥƺǸоˡ
Ҫ˵ж仯ж仯ҲڣǸо˵ġʡ壬·ĴԱԭҪ˺ܶࡣ
ԭҪ˵ĻؾǶҲһרҵĵͶ֮ڵɫģԱԭҪӵˡһ˵Ķζ
һʮӵĶˣһĴ󺹣ӽӹˮƿڣëһŤͷͿǱ߷־أʱǰһһ߲һ߹ȥôˣҲ
־ҡͷһ̫˵ӣҲŲأǳģ˶٣ʣĿν𣿡
ؾСü죬һʷ֪£ŤͷԼĽЦЦˣֵúܺãע룬ԺһһξͿˡ
ؾԵͷлŸһҳ衣
ͷؾʰһ¶ȥ裬ϴ軻·˱˸һ뿪䣬ؾ̲סʣôˣ£
ͷһٴеĹâӱˣ

ӱˡ
ȫ
չŵӰŶӳŵʱֻһͨǩԼԱֻĹôһӰѣʱʮ֮ѾǹӰȦָĶǡ
Ĳ˵ҪʲôС֮ģѾûκ˻ųˡյͷȶȣȫʸŽǰģ
ŵĻڲ˵Ƭһһ㣬Ȼɣڹ˫ؾǵݣԼڹǿĿڱӰʹʱû˹ʸսĵλƺͺҲС
ӰԱһǰĻһ㣬ͬû˹ʸսİ񾩣ǵڣӱͨһӰλǲһ㣬˵ΪҲ㹻죬ȫӰҵҰŮѡʱҲû׷°Ӵ桷ӵȶȣҲҰŮ˶٣Ͼӱڹ˾ڲλ˵Ѿٴ㹻񾩶ˮ׼ˣ
ǣƯϾţѾޡ츾Ǹ㼶ԱʹϷ·Ὺʼܵƣʵ˵ഺƬӣѾ̫ʺȥˡӱŶʮ꣬δ޿㣡
֮Ů
ոǩĻؾ˵λģȻǾ޴ѹؾԼãؾҪλͱó㹻սǰλʵƷ

СһȺ̸
ӱˣǫɶʱж¼ƣܹСټࡢĻˣһʱ֮䣬˵˵ģǺӱԵ쳣Ŀܣûͣ˵һ˳ȥܱȫصһЩźС¡ǻ㱨Ҳñطꡣ
ս˾ʱ򣬴ҶԺӱӭһлӭĹʸСһ̸˵صģϾǾôˡ
Ȼ󣬵Ⱥӱ˵ˣʹȥϢ
ڹˣӰƱҲϵҵֵҲǳĴ󣬰չ˾Ĺ涨ȻǸõı
רˣרר˾רһСԢȵȡ
ͷӱߣĻԸŽҪʵһЩȥˣǫɻûü¼ңʹؾɱˡ
򣬸Ϸ
𼱣°꣡
Уϰ깫˾ǻҪһӾǸʲôҶʹˣ˵ǡ鹫ľֻһ֣Ϊ˱ϷһҪԱģǼҾɫ£
ǲϷҲܣϺ˵㣬ȥ
Ҿ仰ȥȻ϶ӣ
Ҳ㻰㻹ҵأҲ֪ǲ棬ѡֻôˣ˶ǵ˵˵ģϺѡ

Ǳ߽СӳƤؾʵʵصͷɳϣһԡʵ˵֪ԼǰӵϷƬԼӦöӰԼȡģԲǻеŤ
ǡǸǫ
ǰһѧܣԼѹҲʶҲûʲô飬һѧܣԼֹظһЩ룬ٺһǵݣԼģճ˾ǩԼԱ
ǣϰ塣
ĵһӰӳƱˣ
ʵ˵ؾĳޱȾ޴ġ
û¹Ϭôõķֱ桢ϣҲһʲôˡеСҲ󡪡ԣǫôǣô˵ݣϾһѧܶѡ
Ĺ˾µǩԼԱҲûоǫΪԼϰ壬ԼĵĶλʲôߡ
˵μάˣǴݣ
öƱڵɣǴݣ
ĳСĵӰõôƱ£Ǵݣ
½ƽܻᣬܳɼûдﵽ۷壬ۿڱƱ൱ģʱǴݣδпǣԣҲǸǱݡ
ǫǣ
ܡ°Ӵ桷ΪһӾ磬ջڱ˫˫ڷɣؾǫĶλһѧܡ
һֱҵҰŮѡôͻȻڣ
ͻȻ֮䣬Ǹѧܣе㲻һˣ
һƱڵĵݡۺͶλ϶һͨĵˣ㲻ǴݣҲѾǳɹĵݣ
˵½ƽôǱδݣȴΪֹûһƱڵƷأ
ǫѾˣ
ҽֻǵһƷѣڣ
ܵƱа񡢵֪ҵҰŮѡڵʱؾöûлعֻǰܵƱ˭֪ⲿӰǿ϶ˣʵһǷ˺ôһ£ԭ֮ǰ¹Ѿ˽죡
ԭǫûгΪݵʱ¹Ѿ߹ԼˣΪһݣ
ǣԼ֪ΪʲôôͻȻĳĬҰ
ͰضܲӰȴǰǩԼǲ翪ĵٻȻ󰴲ͰظһԸ֡
ȻҪǫҪɫȻûʲôԻ߲Ը˼ǫһӾͲһ˼СѧܣǱһݵˣ

СƺǽĿǺծ
СӣǫĽ
˴˳Ƥ˰죬ǫʵܲˣڴӦͷ˳˵һ¶һʤЦݣԼϽɸ۶ϴͷβû˵ؾˡ
ٳǰؾػͷƳһۡ
ǫһΣƺҪ˵Щʲô
Ĺ֡
ƺǰˡ


211 ȥ
ѧã
ã
Сȥ
ǰ㣬ȥһˣи
һ·ͬѧкӱ첽ѧУĺš
ʱͳڵӰʱ࣬糤ϲһζûУ棬ȴŵױ֡
컹䣬һغɫķ£һɫĳ㣬һ˫߸Ьĳϸġ˿ȥȻȥΡ
ܲȥòϣڵϾѾǹȦǼ֮һˣԼ⣬°Ÿרְ˺רְҲÿ춼ߴעԼķװ磬һһС
ڵĴºͻױǵ뿪˳츮֮ǰרҵķװʦͻױʦרҵڴ˵崿ĸоһ˵ʱик;¸С
֪Ǵ˴´ʡױݵľ³̶ȣǴ·ļǮΣԼõױƷļǮ͵˵Ѿ١Ȼˡһ۵ͨѧˡ
Ȼһ֪ԼŸնĶ̫٣ҪѧϰҪǮԺеǻᣬһأҲǫǷǳϣûйʱ򣬾ѧУѧϰġ
ԣ𿴹˾Ѿչ涨һ׾µĹԢ˱ķȻסѧУᡣֻеĹƬĵ̫ĩʱŻѡסڹ˾ŸԼĹԢ
ڵʱ򣬾ĻԼרۣǿҪ£ͲǱΪµĽ굽һ·ӣԱ֤ѧϰʱΪٽƬԼ͹Լ
˵ǫ˺ܸˡ
ڶ죬绰˵ܸ˵ˣҪٽϷٽӹ棬ܺáܶԣھ͸üúѧԺ·ӲŻԼǣҲͲǰ˺㣡
Ǻӱ֪Լˡ
ȻٽӣӣٽӣΪֻӾƷֻӴӣ
졭
߳Уŵʱ򣬺ӱʶҿۣǣԼŸУſһ¶ͷǱ̾Ͳشܳļһ
ȻŻһڣӱѾǻеˡ
ѧУǰǱߴһĸˣ٣Ҳ
Ƕرҵϲߵʱţ˼ҾѾˣһΣǴǰ죬ӰΪʱ־ƬӣеӰԼͻʱѾҹʮˣ˾Ȼڼء
꣡
ߵ˳ӰѧԺ⣬յ
ӱҡҡͷǱ·߹ȥ
ǴϣĽϱȽ壬˺ӱµطֱλֵһۡףһס
ӵӰƱʼͿʼߵﶼߡ׷࣬ʼ˷ܡһĪġҳˡˬУȻʼƣ롢ᷳʼе㣬ôܼʱĸοټϺӱ̶̺ǱȽϸߵˣܿ˸ߺ͹Ǵ򽻵ؾ
̶̵һ¹пܻߺü·
ڣۼλһ֮󣬾ѸٵΧӱ֪ԼѸѣһӿŲһһһô˸ˣǸأݣ
һоЦǲһҵġ
ӱЦЦߡ
λ׵ʱ͵С㣬ƺ̫ˡ
ӱŤͷһۣЦЦվסͷһ˦˸ơ
꣬
˼ţӱǰߣһһߵ˰ҪѽȥİɣľƵиĸ
ʵ˵Ҳ˵
иߺƣϾһ֡
ר߼ǲмȥߵ·ӣա˽ġھ򡢸ģǹǵĹʲôŷ֮ĹϣǲǼߵءΪ߱б͵̨ͨǿԷģȴҪһЩĲĶ׬Ǯ
ĽģڼŻվԸ߼չģ
˵ӱվ°ڸģڸǮ
ԣ׷׷Ҳģܿ
˻˳ʣС㣬Ϣ˵Ѿȷ֣ԭµӰˣϢ𣿡
ӱ߱߻ش𣺡µģڻûжκһƬԼ֣ԭĺҲ̸ΪĿǰ籾û
ʣͬĵԥһͣ˵ΪϷ𻨣Ѿ̸ˣ𣿡
ӱЦܣûУǸǣ㿴һ𹴼ģҲϹ£ΪϵȷܺãŮѣѡ
˵գԼЦҲЦ
ǡڴʱͣ·ڹսǴһͻȻţһŮӿ첽ܹӱڰ֣ʾⲻؼϳǰлӻ֣ˣˣȫִ
գԶЦ

񳵵ĵڶݻϣԥ˯˲档
ӱ˳ȳӿ֪Ǹ˵ǫǼԵѡˣʵѡ̫׼ˣǵһϷµʹϷϷѷ壬֮Ϸˣҳ˺ѣУ֮ĹϵҲȻǸڵӰĸоࡣ
ӱѣеֵģԼԺʱ˵Ĳ࣬кƵģԥҲȷȲְԵӣֺһºĳһϾ˶ˣһȥ˾ĳ˸ǡ
ԥܲͷ֣ĵ㣬ˡ
ӱʣֽ˸ʲôǼ־𣿡
ԥ̾ǰǱҪ˼飬
ӱ˰˯ˣһ˵ط˼һ۽ǻʺأˣ
ԥ۾һ죬˺ӱһۣε̾˿գȰ۾ʺڣԼ֪Խ˯㣬Խܰ·۾׳Ѫ˿̫ѿˡ
Ľ㰡ô٣
ӱƳҲٽӲˣ
ԥŴŵðǶǮѽ
ӱ룬ǰ˿
ǰ˾ԥľˣԼľˡ
չȥСҧ䣬żСǮǹ˾Աûȷ˭Աϴ󣬰ǸӸ桢ʲôģöˣ
һ£ԥˡ
Ƴ˺ӱһۣҲչСҧ䣬ôף
ӱƲƲ죬˵ȴ̲סܱװɣ
ĿǰĻֺͳƬϣҵͷϴ󣬶ưԼģǱûʲôģһãһǶˣõӰǲѷɫȴֵˣʣµĸǣʵӰλڹ˾ڲڸ̳ʱʸȥʲôټĿλӰֵȷǴ죬ԣΪĻϵһ㣬޿顣
ӰһϣĿǰĻֻǸո𲽣һжûж֡ǹ˾ĿǰӰĻһϵϴ󣬶ǿԱȺеһ㡣
ֻǰĿǰûʲôġŷӲɼߣʵ˵ôƯϾţٺ죬ѾΪһʱһ㣬̫ȡ
½ֻһӰӱѾҪ׷˼
ȻֻǿҪ׷ϣֻѣǸɫӰǺֲܿģԲһҰŮѡ׷ϵģ
ֻװİӣǸɢӣִаƬҰŮѣͺӱ༫ѡҵֵرഺСȻһرĸо
ܹ֮˾𲽣Ҫ˾Աһ㣬Ҳ̫ˣ
Ĳ˵˾ǲ鹫˵ȥԭʮĹ򣬾ͿԳɱ࣬ǲϷŮԱˣһɫŮ˵˾껹ҪϷ
ᡭͳǫֲ֮岻׽ϵǫλϰĿеĵλͲʲô˶ȡѽ
ԱһҪ׶ˣ
һǫŮһݵǫƺҲŮԱĿǰΪֹԳֵһӾһӰĶŮǣȻҲ죬ûŮǺ죡
ԣԥٵľѹʵԶԼô
ǿǸǿľ֣Ϸã˵͵˧ָǫλϰһƵͬѧǱѰҲһ˰ˣ
ʣµЩǩľͲ˵ˣʱֲλģ˾ûʲôԱҲǽ˾ԱˣĿǰĽɫҲڵӾݸŰˣ
°Ӵ桷ݱɽǻ԰
Ҳܺ죬ǿϷһ࣡
ںӱԥƺܴ
ֻǣһ￴ǱǿʦֻҪӵĵ͵

ǧѡ֮գĻΪӱ˼󵥡
һϴˮƷƣһױƷƷƣԼԥϴԵ˶Ʒơһǩ꣬ÿԷĴӣ
Ȼ⼸һҲȲǰո̸ӣ
йƶͨѶȥƳġഺƷƵȫԣ
ԣǴȥͿʼ̸ģʼԷޱǫԣΪ˿ۣңֻҪǫԸΪഺƷдһ裬ԷͬԸۣ
ǣƷƴԵ飬ǫ붼û;ܾˡд飬ͷӦӦŸרʱ򣬿Կдһס
ǣȻǫӦˣǫĵλˮ׼˵ԷȻɵһ£ҲˡԵ飬˫ȴһֱڱŽӴǫԸ֮˼һ˶Σѡ棬ͻȻһӾʹˣϾҪǫͬȼӰͬʱܴഺֵˣңѷһģȦвٺʵѡġ
ĻԸĴӣĻȺƼɡлѩʵڲлõһϣڶԷɵλƫ죬ټйʷӳ֣Щ߶ˣϡഺĶȺ䶨λõǿԽܣǮôԷԸôߣ
ǫĴԷѣһʼ˵һǧǫʾԸӣԷԥûֱӾͺһǧ򣬶ֱǩ꣡
ͳƣĻֻ֪ҪǫԸӣǮе̸
ǸõĻ̸̸ȥԷ߾͸4000򣡶һ̸ֶˣһҪǫΪഺݳĲ޴ʱʹȨңԷһҪԼǩ֮һ֮ڣõ³ţҳһרһڵȫõһǧţ򣬼Ǯ͵ôۣ
ĻܲˣõҲֵ5000
ǣ̸һʱ뽩ͣ
ҵҰŮѡͻȻ죬ԥͺӱഺǺӱ񣬼һҹ֮Լ崿ˡ͡Ů񡱵öԷһӾĶˣ
ǣһļϣ
꣬ǧĴԷѣԷȨ2000ÿļ۸Լһ꣡
ôɵģºһĹֱӸ㶨
û취˭ڵȷǺأ
ӳܣӰƱѾڣֹĩⲿӰһӳܣܼƶʮ죬ڵ2281Ʊ˳Ʊаһ֮ۼƱѾߴ13598
˵ͻһǧѾȫ⣡
Ҳ˵ڹȥⲻһµʱȫ´Լгһǧ˴ΣȥۿⲿӰ
пܻһǧһǧ
ҵʾһǧĹӰȺ֮У30µģռ83%ϣ25µģҲռ47%
ʲôأ
µйϻ߽ӰԺȥƱӰȺһ£ע⣬ֻǹϵģһ֮УԼٳˣһ궼δػȥһεӰģֻеĳӰƬƴƺС˻źĳ̶ȣ֮кܶˣпȥĻԼʲôʱȻˣŻȥһ
ԣЩȺʵǾ׼ͳƺͷݣ迼ǵġ
¹ĵӰڣҲϵĵӰӰȺ͹ϵĵӰߣʵԼֻ25003000ҡ
ÿȫƱҪЩ˵Ʊڳߣ
Լ3000µȺ֮У30µĳɳȺԼռ˲һ룡
ô˾ͺܺˣ
ȫܹ150030µȺȥˡҵҰŮѡⲿӰģиߴ˾ŰϾͻǧ
Ҳ˵¹ᡢ߳ɳԵˣгɵˣҵҰŮѡ
ˣ25ˣ
Ͽ˵ҵҰŮѡһǧĹӰȺǵ¹Ȧʵϵ֧ᣬǱһ˸ԸĻֲƷĻƷҲһ󣬶ؼǣѵ
ôʣѾʼǣؽǹȺ
ռǣռ˽嵽ʮĴѵĶˣ
˵Ӱɢ£ӿʱĳ׶ΣŻȨȺϺµÿ㣬żǿӰ
ΪʲôǫӰôΪʲôڹУôֵǮ
ΪʲôÿڵĹӰô˵кüͻȻϵԱҲÿ궼У̳ҲǲƫƫԥͺӱһԲŸոߺһµԱܹѸٵغ쵽̶ȣ


ŵ룬˳츮ģľƵꡣ
ټߣǹڡ
йƶͨѶŵܾĻ˾ܾһ𣬵ټߵӰͷƼҪϹ۵Ĳ׽£ʽǩԼ
Ȼ˫쵼˳һֱվ쵼ԥͺӱǰܼǵĲɷá˲ΪȫΨһĽ㡣
ӰӰ浥Ӱı֡
ÿһǣ϶߹·ӡ
һӰִﵽһλĴĹԣĳ̶ֳ˵ֻӰֵˡ
йƶͨѶĹ˾һǧĴӣĲֻǮ룬ҲֻԺйƶĹ涼Ϊƹ㣬ĳ̶ֳ˵ֹԣʽλ
νλʲôǿλ
бƸĿλӰĿλпڱĿλҲҵĿλ
еĿλӵһҪ˵һģ϶ѳģ
ܼ򵥣㲻Ǹˮƽ˼ҹ̲øôǮ
ˣټ١
Ŀǰ˵ڴԼҲֻһǫǴӹ桢ӴԡϽĿԸ¶ȻֶܹλĴڣ
ڣഺⵥԵ£ζԥͺӱӰ̳ˣѾһʱĺʽλΪӰȦصԱˣ


212 
ʱ¡
ҵҰŮѡƱǱھйӰھϵһС߷֮гѸήܿͻָȥˮ׼һȫƱǧ¡
310գܶѾӳĵڰܣģӳҲѾ50ġӢۡʽȫڶԺӳֻڸԺ߻Ӱӳܹģ֮ǰʼά2000黭ϣѸ½ֻʣһٶ飬˺ӳģֱԺ߷оͼΪֹ
ģӳʮ죬ⲿӰƬȫƱȴûͣһԪأڵʮʱ9624
⣬ӳģСʣһٶ黭ġӢۡˣ
ܵİ԰֮󣬡ҵҰŮѡӳȶȣڷٵ»ҲԶǰЩӵĻ𱬿ɱȣԺ˵ʱڵġҵҰŮѡܶ30%ʣʹʣȻλӳӰĵһλ
ԣšӢۡĴģӳмӰʽӳԺ߷ԡҵҰŮѡ£ƱȻҲˣⲿӰѾӳĵܣӳȴǲ
ӳܻһ2904ĺλ
ȻڴǰѾո˸ߴ13598ԪƱ֮󣬡ҵҰŮѡϾԣʱӳģøӰԺĸʣ֮
գӳ2745黭2281Ʊ֮ӳĵܣ38314գҵҰŮѡ2904黭1047Ʊ
һΣƱ50%
ڵģܰռƱа֮ڱһӳĵӰܣӵӰƱܰĵڶ
ҵްԶýƷġϲءʦά˹ƣһλˣ޺Ʒ
޺Ʒԭһʱ־ı༭һС˵ٺʼɱ磬ڼ仹ܵɽϷѧԺ˰רҵȻͿʼһ·߲ȥ䣬Ķಿ籾Ⱥ˳Ʊɼ
ǣڼѵػԼĵһӰִȨ
СɱͶʣҲһէһͨĶϲ磬ɹıģ޺ƷѶ˶ԵӰ͵ӰƿԣûǣҲʲôͶʣϲءһڶˣ
ӳܣ߰ٶ黭ȴ켶Ŀڱʣһ1146Ʊһǰǫ͡ҵҰŮѡһ㣬˵ֱ̬Ʊа׵λã
ȻϲءĳɹҲһӡ֤СɱϲױƱɺļʣǷǳ֮
ֻҪĹ¹ģ
ʵϣмҿһƾִ޺Ʒⲿϲء졢ھͷϣ൱ۡ
ǣˣÿ棬ЦھԾԸذƱˣ
ȻϲءΪƱûģⲿӰܷ쵽ҵҰŮѡǸ̶ȣдƱˡ
Ϊǰܵӳ֮󣬡ҵҰŮѡƱѾ14645Ʊͻ1.5ڣѳɶ֣
Ϊֹ2001Ʊܰһ
ڵһǿ϶סģӰƱȵһλӣг߰˳ɵļʻסɼˣ⣬ĹӰƱǰȫӰƱаǰʮѾϿˡǶǫǶĻ˵һõĿź죡
ȻĻѾ̬ɵȥǸôףһ¹˾ײһǧƱĵӰͬʱ½ƽġŮãڹȥһܣȻǿõ613ƱƱﵽ17.8%
һٴ½ƽĵӰرóߵü¼ҲơŮãⲿӰƱ˳ӳĵܣʽͻ7000أʽ7004Ԫ
˵ƬӰĻ˾Dٴδ󷽵Ϊ½ƽ֧Ʊͬ˵½ƽľ˸ѾΪӰӹ˾Ƭ˾ȥ£ļ֮һƳϣŵһұһҸߣ
·ݣܡҵҰŮѡƱʣȲ»½ŮӱȶȣȴŵӰڱĳͣȲ
ʱ94ƾ衶˹ӰӰһҲߣͬ95ĩͻɣ96ͻȻϱŮһֱܾڳ谮
Զ·ݿʼֱ£ڸصĴСܻӭĲŸˡɽ·ʮ䡷֮⣬ʰԥӱϳġI Believe
ʮգܶĻͺӷŮڶʽչﱸԤڽ4³ʼȫ
ͬʱٷʽ˳ڶŮĳﱸŶӺ͵ʦŶӣȡ֮ģĿǰ״̬һӰӽɤӣɷɡλʦԽ
ǣڶλʦɵŶӣꡢ땺ͷɷɣʽ¯
ͬʱڼεʵز鿴֮Ŵĵظա£ԭ»ָɫǣʮգɺ˳´ӣ鹫¾ۺԭһ㡣
ƻ֮Уһβ㣬ҡ
ȻһҪټԱֻǾеļݡ
Ҳھߺ죬ʮգ˳츮һڣһƲ̫ıҽԱرæ
һŮ˶һ¥صȴϢࡢ¶ѩл䣬ԼǿǴɹĻľꡣ
⣬һһЩͣϾ磬ǫֻųףԴźķµһⲽһЩĲɵ졪ǫѩѣҲ̡
ҽ˵ûΣհɣ
ûСҽұ֤ˣû⣬ʲô豸ˣһ˵ϣȻ䣬ʵڲʸ˵ȻĺӸ
ţšȻã
Ԥˣû˿ҽ˵ٵˣԴӻ˺ӣƾƴسԣһ֮ǰҽ͸˵ӵѾе㳬ꡣһֱɺӻ̫󣬹ס
ֿҪҪȥ
ǫüãã˵ӵʱ϶ر󣬼ҿ
Ҳü
ǣֻõȡ
ŵ˴߲룬ʮ࣬¥ϾͿʼ˶
ͷź򣬵Ȼûб׼
ǣҶֻĵĵţһλү䡪µʱ飬ҽΪָɣѾĵ͸¶ˣ˵Ǹк
⣬ڳ̵ĸĶԻڼ
껹ǰôæǲǿԶʱ㺢ʲôģ
ҡ
˶٣ǫ깫˾ҪͶӾ磬ҿ϶ҪƣԼĻƻҪӰ֮⣬ƻѩСһһרԡʱ䶼ռˣԼרδʱȥ
룬̾˿
Ȼʣӵ𣿡
ǫҡͷû˼òã˵Ǿүүɣ
˵ֺá
ֻǣţƺԼûö⡣
ڴʱ͵һ´򿪣л̽˷ܵغ֣Ϲƽˣ
һ㶣Ȼǫתܡ
վԭƬ̣س̣ȻһѶƨɣ˷ܵش֣Լ죬˺ã˺ãȻҲ󲽽ݡ
Сһ˽
ԭʮ˭벻Ȼôֵĺ
˳ĸƽ
һΰѺӱϣǫɫǺ죬˫ȷ飬˵
ǰʮ꣬ĵһѪ
ܿ죬Ӿͱʿˣûǫ࿴һۡ
һͷһĺɫ԰׶ƣ
ӱ֮ǫͶڴߣ֡
ʿϴ裬¥ϵʱΪ˼顪һн
Žлѩͺ䣬ȥǰűȥˡ¥ϣرСһһܿͰŵߡ
һ̣ǫؿϣԼǰЦݡдƣϣ˿ǵ
˵־ͽ䣬ðУξԻūУξΪ֮һԢ䣬ٷСǸָģйأҲҹô
֣Ȼ߶ֹһˣǲģȻ˵Ԣ⼫ãͬ⣬ֻǺ¶ӶϱϲʱԣŤͷǫơ
ǫҲƣƺǰѾȨ
ЦЦŪźӺͨͨͰ͵૵ȻЦðͬѧ
ľˮա
󣬰׾͸ҡ
ｭдӿһ粨
⣬δع顣٣̶ʶӢۡ
֪ʵᡣ۹գ˸㡣
⣬ꥳΪۣ÷ͥ
Īãɽһ塣ȥ䡣


 ҫ֮·


1 һϯ
ǫŽȥ
ܴװݻڵģв㣬Ҳ
˲١
Žǫһ壬ϣƣƣϲùӵ˰
ǫЦЦҺãҺãԲסˣ
ʱ򣬷Ѿվһˡ
죬ʶС벻ʶǿ˼ҵıҪ˵ȫʶģȫžֻˡ
ܴһӣ׵ļˣʱѾ׷شк
ã
ã
ǫã
ããҲã
ã
ããˣˣ
Һģˣ䶼
ǿԼҹ˾ˣԲ˵ȻǱϹϾġ
һ1999ĳǽӰ˽ԥУѡѧܣɽϷѧԺ97ϵѧƾ衶ˡһˣȻľԴ࣬ɿ죬20ζԣǫΪǹõļԱ֮һˡ
ȻȻǫʵͱһѣЩϹϾġ
ϾǫĴʵǹˡ
˵ͬˣܶģǰҲֻ֮㡣
ȻһȥʮŮˣǫ̫죬ŮӣͦƯģЩۻ죬Աܿ˼ҵϷӡ󶼲̫ǫв˼ҵȻǲóȻƺģ˼ҳƺ̬ȷŵúܵͣҲͿػعȥ
֣ܵܣһ
ǫͷعȥȻͿһλأҲ֪ǲġֱֱǲ땡
ǫжôϳɣжôϵҲһһסصŮǵжôͳȴʼ޷ֻжʮͷһ㡪䵱ʱ򣬻ʮ꣬ʱʶĿС¥پǣɶˣ
˻ãļΣ˽һ룬ûСѿϳɵ꽻û˻ɵǰϴʶǻӿʼʼǫС̫ȻҲǽ㣬ƿֻһ
ϲҲһ
ҪǿȣŸࡪǵ¹ȦеĻǫкġ
ֻôʼնĴֶӵͷŷ˿
ǫԽ˹ȥȴ£ҲʶȤΪϯļˣλϷүûҲʶɣشүλشү̨ܺܣȻ֮磬ϷӦöˣҾͲˡ
ǫȥϹϾصãǫָμȥ֣ãڶμˡ
֪ǲܵķȤһ򲻹ЦĴʦμʱЦģʱվǫֱһ͵Ŀ⣬İСŹͷĺ쳸ȵ˲ãֵʱر󣡻һ˵ȹϲϵܰƱϲùӣ
ǫЦյȫգллͬϲͬϲ
ջûǫƳȥμұ֣֮֮Ѿ̧̧֣Ǵкϵܣ֮
һк˵ǫظҲͲˡ
Ͼ֮ȻҲϾֻμָѣǸμӵģŵϣǫĿλֻиǿԲ
ʱǫȴȽ˳Ծ߳λǹȥˣ̬쳣ظһĨ֮ɫ֣֮ʦ
֮ϾǶϽˣܿе죬ȻһЦǫһգˣĸԺͷ˿˵ģ
Χ˶ǳ滯ЦһЦ
쳲ƴڻ˵˵û˵ﶼǫϵܵķ˿͸ۣ
һΣԷ׷׹Ц
Ҳ֪Ϊ⻰˵ĺЦΪ⻰Ǻ˵ġ
ʮĹڵӰȦųĻμͶάǹɾߵģɺǹ׬Ǯһ׬ò׵ģվЩͶܽӰ̳ƵĴﱳģ֪λ쳣Ԭ档
ĶýһҼӰͶʡС˾͡ӰԺһĴۺԼţԵҵһԡ
쳵ĻӰӹ˾Ȼ綫ýôҵҲƫһǰжά˵ฺܼ죬Ǹμʮ꣡
ڹȥʮ֮䣬Ӷάˣ쳼μԼԬɣҵΪԴǱΪ䷶ʱӰĽϣ
ȻӦٶһԵġ
ϧǣ95ʱ¸ϴַˣǷǶԴʵں壬ֻڵʱձΪ뿪λϴʵЩǰ;δϾЩ˼ҵǮڱţһʵԼ롣
ʱʵ֤ڵӰ˵ʱȻǲɻȱģʱ˭ȴûʲô𡪡ҵĶصĴǵӰгϸӲɻȱĶ
Ϊ¸ϴĿɳ֮󣬺ܿ·ͶʣˡСȴʵԼĵĿԽʽչһٴһƱֻ߲ǧһߵݣֱӽݵС
ϴ³֮ȺͶ˼Ӱȴջ񲻴л˼ģҵӰͲˡ
ڡС֮һ۶һθҲˣµӰɡͶʾ޴󣬽ԭĽȻԶ֧ţǣڼҵľ֮ҵͷ֮һĺʡ
֪쳸ͷˣʹˡ
ܹͶµµӰȻҲú쳵ӰԼ˵µĵˡȥȥɡƬʹͷʱǫ¡ؽҹʱ׿˵һֱ£ϣܹμһں쳵ĻӰӳң߸ɴɺȫչ¸˵ǼӰӹ˾
ֻʱ»ھ岻
ΪܺôֻҪ뻪Ӱӵϵעֻ϶μڣµĵӰ˵ڶ࣬ڡڣҲܸǹڵӰһ˵μȥ
Ȼͬ⻹ǲͬ飬˵ҪǣӺҪҲµļƣԿǶô緢
˵ڵµûͨˣμӹǫǶһϵ֮⣬ųƽʮĻԱҲǲҲӵģ
ȥһһСӣ
ƫƫþˣ
ЦǫصߣָӸºͷؽͷʾ⣬ˣ΢΢һЦǴкˡ
ʱŵͦõİɣƵָ˰ɣǼƻôһֱ˵


2 μ
ӡͬѧȻͦõģܳ˯
һεǫֻҪһһͻ̲סЦ棬Ƕ̶̼֮ƺͿʼˣʱͰͺ˵һСܿͱˮðװ۵ģ˵Ŀɰ
ǣǫЦŵͦáܳ˯ƻָҲͦ졣
һüЦģȥȥ
ǫȻ˵á
Ļ⻹û꣬땵νѾ̲סڵ˵ôˣǽܲ˵Ļ𣿡
ҶЦҲЦ
ջעǿʱǫ磬Ҹ⼸λ
ǫϽҲ
һǫʶģȻǵһμ棬ǫȥ꿴ĲƷӡ̣صλŮʿ
λòŮӣԱһܾˣĲߣ˸˵ĸоرƯһλл΢磬һ˵ľʣҲƯ
ǿ켣ԱȦһЩ˾ϷӦϤġһܣǫܿͻλڵŮԱðͷˣǺܱõС
Ȼһǫæ˹̶ÿ±ؿһЩӰ֮⣬ԵӾ翴ò࣬ǵϷҲǶʣǫûʲôӡ
λǫЩϹϾ˼Ͼ죬ո֣䣬Ҳˣƫλȥʮ꣬Ҳ㲻϶Ưǿ˵жջǫ΢΢еԾ
ջ֣Ǻ׹ģ
ӰȦȦҪ˵衢㣬һ
ң˳ӰѧԺУѣ
ʱʮĩУбҵʼƬСɫ˵˼ҲûʲôͻȻҡһ䣬˾ˣʼھƣڼ仹ܵ˳ӰѧԺǮ˰꣬Ȼ֪ô͸ˣ䣬ͳ˶ýľͲ
Ȼ96꣬ͻȻ˷ˮ˺üλýĵˣԼˣһﴫý˵Ǳ쳵ĻӰӣƫƫʱ䳤һҵ͹˾û꣬ﴫýµļˣȻֲ뵽˶ýϷȥˡʱϢһҵֱˤ˲֪۾ڽǺͱѵĴ𣬵߾Ȼôҹˣ
ȻﴫýͶκεӰĿֻеƫƫڹڵг˵ⱾӦǼз桢ֱ޸ƮƼһȴöջ÷ˮ
쳡Ԭ棬ӰȦͷμάˡɡ£ڶҵ󵼣ڵӾȦķ񡢽ϡµȵȣȻϿͣ
Ļÿÿһ޸пģǹڵȦеļĻͶص
ȻĻϰ߾ʲôûϢԼ棬ǫĵӰĵӾ磬ϣ֪ͨԱΪԼ߹עȣټĻӰϸո𲽣ػĽ׶ΣǫһԼҪΪһԱѡϣҲѡһŰֽԱ
ڹȥ䣬ĻҵӰӹ˾Ƭ˾;͹˾ýԽ٣ǫѹҲԸóԼʱЩɵ׽顢Ϲ
ɼջ֣ЩСԾɼջ֮֮
˴֣ǫܣ
ջ޹ǣƺûôʹȴƫƫǫһ֡յúĸоϸЦô绯꣬ǫٿˣҸǹ˾ѣæǵһֱû档
ǡ
ǫЦӦе
ң֪ɲֹ⣡
ʱˣǫ룬ƺλջܣԼߵġʶĲˣϵࡢ땡лԶ䣬ȵȡ
հ֣¡
ˡ
쳵ʱкԱʼȲˡ
ⳡ֣Ǻ֯ģǫǿߣԴ绰ġ94ġɾμλӰʦڵӰݵһ˵ҫͬʱҲɾǸʮĻԱټͷͶˡƷ˺ƬˣǺ쳡
ʣǣμ
Ա򿪰ţʼϲˣμǫⲿҰŮĵĲ˵1.5ˣ
ǰڰǫͷǣɼ
μ̣һڣӵഺϲƬǺиͷģʮǰ˵ƬŪôƺƴÿĹӰƱϲ硢ഺϲһٵռ֮һг
ҷ׷Ӧǡ
ʦϿο
ǫͷȻͷͷʱܿӶҲһ޿޲ɵı飬΢΢ͷ
ðɣμӰʦҵһͷǾǵӰ۴ʦ˵ƶϳлĵӰͣ
ǰĵμϲʦʱ땡ԺӡǫǣǵЦġ
ô⣬쵽μ̶ȣϲϲӳⷽٵ̸۵ءԤһСָҲʲôȱ㡣
ܿ죬μһԼʮǰ֪Ƽ֮Ťͷ££ǰ쿴ĳⲿɡһǺܿõģҾãҪĻǲǿڼʱܰѽһ㣿㲻ҪƬϼһȣǿҵƬ˻ġ
ǫͷһ˶ЦЦ
ʱһڵģЦô£ͷѰ˼Ѱ˼ʵڲпһ֧ߡ
һ֣¶˵öԣǵӰƬӣ˵㣬˵ĲŻشүѽģ͵
ҹһЦ
µüͷչˣЦŵͷ
μҲЦ⣬ݣ
ӰȦҵô˵μģԼҲֻһ쳡
ǣһգ۵Ĺ򣬾ôƴڻƮƮļ仰͸ԼȰˣҲЦ⡣
ʱ򣬷ԱϲˣЦſǫϵܣĵӰг˸ͷЩ죬ҸģҶãӰгӦǻˣ꣬Ҫ
ǫÿɷֻһ̬
Ǽ룬ǫļ򣬵صǵȻҵȫţ
ҹһЦЦ𶯲԰ĴڣҲͿʹһͷͱԼˣǫϵܵĵӰ㣬ϵ󣡡
ֵԼЦ
ȻǶ͵Цһٵա
ʱ򣬺ºܸߵؿһڳ̵μһָ㽭ɽģҸǰ컹飬ӰʮⲻʮҲϣ׷
˵䣬£Цһܲܳ˼ǫϵܿǸ㿪˸ͷڣ˼Ѿһǧ֣ⲿɡνƬúһⲻĸҲϣ
ǫüëһ˵üһڻⲻ
һεĵӰг󱬷ʱڣµġСΪһƬƤҵƬˬбƸ񣬺ֹǵϲڱƱ˫գһٿǧƱԭһƬ˦˽ǧ򣬴ӰʱͬʱҲɾ±˵һ꣬ڵӰгȫƱߴʮڣ
ǣȥĹڵӰƱֻʮڣȻڿ֮ɡҵҰŮѡ͡ӢۡȼӰһС߷壬⼸ӰȶȽʣʵϣǫûпӰʲôҪ׷ͷһƱǧ򶼲⣬̸η
οСǡСɡǡɡ
ʵһʼΪҪĻߵЧӳֵԵʣǫǱȽӴɡⲿӰľ籾ģʱǫͶⲿӰ̫á
ǿǵôǴѵǮЧǸ·ǳСǶǣԣǫǳδӯ
οǿڵ
ӰʱûĹ£ƬӣôǡôӣȴòϣǶԹڵӰڵҪԶԶӰģ
Ȼûʱĵ⣬ǫֻ΢һᣬ¾Ѿʼֳһֲ̫˵ģοڣ
ǫлȴҲʵǷɨ˼ҵͷ
ʱϴЦЩ桢ЩڸǲסС⣬ĸڡʱ룡밡
֮⣬ƺԼҲãߣⲻ
ʱһֱûпڵĶջͻȻڣø밡صæýʱûһڵӰЩҪٲ룬˭룿Ӱʱ͵㿪أ
쳹Ц
ЦЩ棬Щ⡣
ǫͷ˲ӣ̧ͷҲЦЦ
ʱμͻȻŤͷǫǫææʱʵĻĸɫô


3 ǹ
ʵ绰Լֵʱ򣬾Ѿǰǫ͸¶£μҪﱸϷˣݸɫ
ƺֹˣʱ˵ˣҪ땺ǿҲһȥһԶٷ˵μ땼ľ籾Ŷӣǿ˵һԱϷĻҲЩҪ˼
ͨˣ룬ǫȻƾˣڶ̫ûʱӣѹԸӦ˭
ôμĵλߡӹҵòӦһµǰټϻӣǫȻǱҪһ˵ġ
ֻǫû뵽μôż
ΪҪȼ¶ǣҲԹһˣĿʼʱμŻʣȴû뵽ڲ˻û룬ƻûѾˣ
ƺЩȲ
룬μȻʵȷţƣʦͷǴģȦ˶֪ʵĿڱһ㶼ɾ٣磬ϲţȣϲָ㽭ɽϲ˽ۣ֮͹ԼӢ䡣ٱ磬ϲЦƢݲ˿ķԵᣬȵȡ
ڸʦ֮µģ֮Ը֮ԼԴ֮
ȻʵǼÿһɹ߶ӵеĸڱ
ǫҪϸĻֺγˣ
ֻǳĳɹĸ߿ڱͺڸһжѡֻҪݳɹЩ߿ڱͺܳȥĳ̶ֳ˵Щ͹еԸԴ󣬾ͻᱻڸǣǵΪȱ㣬Ϊ˽ֵ̾ѵĵ
Ըô鲻ϲӣֱ룬
ãǫѾ׼
ʱԣЦЦصƬӣлᣬҵȻԸϰ²ͷҲҲǿʹһ¾ͺãҪھĻ˵䣬ŤͷЦ˵Ϸж࣬ҾԼܲ˵ģ
һЦ
ˡܲɷõʱ˿ֱܻӶý˵صǸƬһģ
֮ǰҲѾв²۹ˡ
Ȼμ˵ɲʲô˵飬෴ڽܲɷõʱΪԼƬϿƶȣԼƬԵƿض
ԣʱμԣֻǲΪһЦˣ³ԿĵԿö
磬û˸Ҵ
ΪμڽѵǫȻǶ࣬ȷ̬ڵúܸߵӣڽ
ǱˣȻֻʵʵţװһӣ˵ûøм
Ͼμѵ㣬˵㣬Ҳڹע㣡ǶСԱĸݣ
ǣǸˣǫ
ȻμǵӰʦųơǫĳɾ͡λڹʹڵӰ˿͵ġ
ĳ̶ֳ˵Ϊȫ󣬿λѾ㹻׷ƽμˣǫôȻʲôȫڴǻɸ߰
ʱ򣬾϶΢΢Щš
ǫЦЦҪ˵ȴѾȿڣشүëҸ˵ܹˣ˵ƻûϣ˵¶ʱ𣿾ͺñ㿴һŮȥ˵֤ȥɣ˼ҲŹأȵ̸˵СƺȺˣˣ˵ģԲԣ
Ҷ͵ЦμҲѵõЦЦƳһۣݣ˵ףŤˣ
ԼЦ
ողųֵһСΣһӾͻˡ
Ȼǫ֪黹ûꡣ
ǲģʱȴ̲סЩ棺μ۸ڶ˵Ƭʱ򣬵˵ǾĻνҵĵӰûκǲԱ滻ģҡ
ı֣˵Щһ¡
ôҺܿͿʼԷȾơ
μˮ
쳺ͶջȻǸյĺ֣ǿȻ͵땸ǻϲô˵ŮӶǡѧĺܣֶμޱȳݣǣųšźţܿͱμӳⷽ٣һȦŵ
ҲǻϴͷβпڣϾǳԳԳԣǫҲһ˵ԳԳԡҲżļҳѡ
;ƹѲ쳲Ϣİѻק˵Ц֮Ťͷǫģ֣ĵӰиûУ
ǫ¿ӣɣĸصӦǵӰ꣬ƻƬӡ
һ˲һ
ڵӰʷϣǹǲٵģȻʱû˸ƬһӰ飬ɲֹǸʱյĸƬŻᴴ漣ҲвٵĵӰȻǶӰĺƬӣ쳣ϽһӰģٵӳһ̵ˡ
ڵӰȦȻЩҶʼ׷ƱϾǰʮĻǼٵģӰȦΧǺŨصġһֱµ21ˣܶർݶһĳһƬӣ֮ӳˣҪϢһģŻῼһ
Ҳпǹ֣඼ЩСݣʲô
ԣμһӰھҪ꣬طģʲô飬½ƽһӰ㣬˵ԹڵӰ˵ٶȣǫʮĳҵҰŮѡһȽϷ飡
ڣҵҰŮѡգ˶ʶζǫҪףŻῼ׼ԼĵڶӰˡ
˭뵽ǽڣӰƻ
е
е㶣Ϊ̫ϣμüͷΪܿˣǫղŵĻӦǿѡ³Կ֮ģ˼ҸûաҲ˵ҪǫԼµӰһգЩѶˣ
ȻЩȻǿ¶Ρ
ǰߴǸ쳵ľȲ࣬ôǿĻӰӲǱ߰μļԱ֮һˣȻǰ֪һЩ˾Ĺţͬʱ֪Ϸûķݶ
ʱ˿̣ǶջͷλŮܾ˺л΢۾ͻȻôһ¡
󣬺ʶŤͷμһۣ˴жЩȻΡܿ죬쳾ЦʣŶô˵׼˶ϲ·ӣ׼ȴȥˣ
ǫЦЦ
׺쳻˼ڡҵҰŮѡ֮󣬲ӰˡӰ˶ΪⲿӰܶӰ˴һţ
ԭƬһǵǱŸˣԭϲ粻һǵʽĲƴڻ
У飬ϲ磬߽ȻȫԺܺÿҲܺ
ʱǫȴƽصǣ²ƬӣƻһƬ
һȻ


4 ֮·
ƬƬ
ûע⵽ʲôͬ
Ҳߣ˵ڵµʱգڵӰȦҲãӾȦҲãǰΪͬһͬ͡һĵġ
໥֮ĸ𣬼ģ
ǣǫ˵ҪһƬһ£Ťͷһ¡
ڹڵӰȦӰŵ֮һԵԴүһ֮ΪһѧӰ˲Ծţʮ䣬ʢ˥
ô˵ɣڵĵӰӾ絼ݼһһ˵һгˣĹĵӰӾ磡
˵½ƽ־յӰ·ߵĵݣĳǲԵӰ
ôʮӰ߳ɾߣ˭ѽ
Ҫ˵շĳʦģȻƶάˣҪ˵ҵݾǫأС2.7ƱӰƱһ
ǰ˵ҪƬҪһ͵ģ
ǣЩ֪ǣǫƬƬʵơȴֽȻͬĵӰࡪ
ʲôӹſջԻǶΪ壬ΪγĹ£ǽࡣ
һص㣬ǾǿԳʵ
֮ԻᱻΪͯΪкܶȫʵ趨
ܶƬԷɣֱӰһӵĹˣٱ硶ſջϾʣͷţɱɱȵȣʵͲֵܳ
Ƭأ
˵ʵģһȴɵĴ򶷣
˵гȤ򣬸ֺʹ򶷣С򡢹ܡӵȵȣҲ򹦷Ƭ
˵ƬǹǸӢ壡
ڵµʱգʵƬһֱǴڵģ͵ģ֣ԭߵģʵԼǸʱճ·ֻȻǴһ֮𲽣ȴȫ˸ǳйĴˣʱյ֣ԭȴʼնһڹѾǶˣƾûô󣡾ǴﲻǸʱﵽĸ߶ȣ
⼸꣬ǫʼնйעڵӰгĶ򣬷·ݡǣһЩƷȵȣǵĳɰܵʧϸķͿ֮ǫ֣ԭĶλôһʼûܴƿһ¥Ĺؼԭ֮ڡ
֮ʼûȫͶ롰Ļ
򶷳ǲȴʼûǿ򡱣ûаԼĵӰ˼·ӢۡĲ档Ҳ˵ģʵһ˧֣
˵ƬӰɴ˵ż򶷵Ӱ
ӦǣͬźһǹȻܺãϷĵҲ쳣Ưָģǹõָ٣ƫƫһֱӰҲͬӢ壡
ԣӰƬ򶷵ͬʱӢ壬Ĺǡôһòƺܼ򵥣ǸʱҲѾ֤ʵһƽҲȺСܵȶǵ·ӣڵµĹڣȴΪָԭͱûȥߣ
ʱǫҲԹĹ򣬻֣ԭܴ࣬ЩʶƬ롰Ƭ֮ʶȻƬĶлʹʵԳ黳ĸӢ幦ƬȤĻӰѾǳˡһ㶼š
ȻԵɺϣ쵽ˣȴȻŸӰȥһ׮׮һĽԹ̶꣬ȣգ֣ԭȻ粻ƱȻǿȴǼˣ˧ĵ·һǰ·ôһ㣬ǲôԶ
ǣǫʹ⣬Ȼû뵽ҾԶ֣ܹй򡱵Ĺʾǳ
ΪǫںӢͳεӰ֮ǰһͳιӰ̳ȫΪ֮ĿģйĹǡС
õķչʹýͨԽԽԽԽҲʹǻѶҲԽԽͬʱӴִתƶȣʹõ˵СΪĬĬŵһ޴ڸеִȺܹ֮صˣԽԽ٣ǰĹңۣΣȴ
ǣִᣬЩԹѵӢ֣
ǸʱʮĵӰչʷִܹȺⷽĵӰѵ·ӣһǶĹӢƬǺӢǣ
ʱȻıˣǫ֪ķչԵı󣬲䣡

Ƶİڣüǰһƺ뵽ʲôҲûȥע˵ľȺͲ⣬ھʣѡӢ۴ĸıȨõˣǱµġ˲
һһ㶣쳺μĿ⣬ͬѵһȹƵش˹
Ȼǵ۾Ҳ£
ǰڡɡȾʱֹһθпǳϲӢ۴ΪĿǰС˵Ļչڳֵһ۷ƷرǱĸıȨùƻ˿һϵеӰƻĵ岿ƪǸ½ֻǺܿϧ뾡˰취ȴʼϵ߱ˣ緽Ȩۡ
ʱ˵šпţǫҲţȴһ仰û˵
Ǹеˣ͵ɵݣĵͷжϸģڵʱѾ⵽ǫ쳣ʶΪп˵ļƻײˡӢ۴ôǫڵʱѾĳ°Ӵ桷ˣⱾ飬ֱˡ
Դʱ˿̣˵ǫҪƬľȽֻάƬ̣˼·ܿ͹յȥӢ۴ϵϣһڻһ£
ʱǫȴʵһ㶡
ԼҪĵӰҲãӾҲգһϵеС˵ûг۷֮ǰǲ׼ǵġ
Ҳȱù¡
ʱ쳺μҲĿƵؿ֪ЩݡӰͶʵˣĿǰԼ޳С˵ǡӢ۴͡˲쳣ȣϽ֣ǣǣҪĵԼдľ籾СƷɺ衷
Ʒɺ衭Ȼһޱİ֡
ǫǰѾ˲ʷϣصĵطʷ־ʱգȷϲֹһлƷɺʦ
ǣ׼ˡ
һ廳ԼеǸ磬Щ䣬ô
޴ˣ
İɣֻҪӰÿֻҪӰˣе˻ذæ˵͸ᣬ˵רҷƷɺĵӰʷԭӦĳĳĳ֮࣡


5 Ƭʱ
û֪Ʒɺ˭ҴҶǵӰȦУҲ֪˼ҵĵӰûĳ֮ǰҴ飬ҵɣԣĬƬ֮Ҳ˼䣬⼸ƬƲ̫ãǿˣҪĵĻһҪĳ
˶ǳĬţƺ֪˵ʲô
µĺѣǫЦŵͷӦ
ǫѾԼȷеİţ籾ʲôģѾˣ쳺μϣԼͬһĨ΢΢ʧ
ϾһҵһҵС£ʧȴҲôȥºЦǾҪעƬˣ˵վҲ׷ӦӣףǫƬ
ǫȻл
ȴҶ˾£쳲ֵֻǡϧˡϲӰӳ϶ҪЪһЪģشү赺أ
ǫԲÿɷЦЦ
ºǼμ쳹ϵߵñȽϽ˵ı飬ƺǶѾǰ֪ʲôȴҲûʣֻǵԺеǻᣬ´ΰɣҲصġΡװꡣ
ԶЦ
μ˳ơشүֳơүƬСΡΡ෿ӡųơ
ʱԣμҲֵЦЦ
ʱ򣬴ǳҲԱˣҲˣμ̾ϵ̻׳ȴ˿ûҪһ̻ҵ˼һ̣ҲҪƬðƬȷ·ҿǹڵӰҪߺҵ·ӣȻõѡãǶģǳµġɡ꿴ġƷɺ衷ҵôȡҲӳֻֻ֣аƬˣǶԿƬĸȻĻֻ˼ҽԵƱ
ǫһüͷһ塣
ƺΣ˲ӣǲ
μûǾٻ
һȴû˵ʲô
ǸҽˣȻԼഴġ˾ôƮƮָһӴԭΣȻһ̫óԴˣ˵ףμϾǹڵȦϴ󣬾ѾһӰƱھƷ֣μʵһʦǰȴܻżֵġ
ԣɴ಻˵ˡ
ʱԥƬ̣ȴʣصƬӣҲҪ
μͷһЦݶǷȴһַԾڣشһɣһƬƬӸһѣ
Ƭ֣ŤͷǫһۣһĨɫ
ڼ֮ǰ땴ŷ˹ȥʱһ죬˵Ĺʱ˳˵¹Ӱ̳״
ڵʱǫ˵Ҫ꣬ԭһֱƬļλݣҲתʼͶʡҵˡ
ʱˣɣȫţ˭룬Ÿչȥ죬μ߹Ȼ͸¶˼ˣ
ʱԣǫ̾˿ȴֵ˵ͷ
˵ôã֮ʱķչˣνʱҲҲ
Ǹʱյ2000ǰ󣬹ڵһݣҲʼȺתȥҵˣԭ˵ǰǿŵӰгô֣ű˴Ǯ۲Ҳã˵ΪڵӰмۼӰôǮвҲգ֮ԭС
õķչӰгķ٣ʹгԽԽԭ΢гСǸʱӰΧȻҪӿҵΧɢгչıȻɣܵ
˳Ӧˣ棬
ȻǸʱյĵӰչʷŹʦôΰ룬˵ȿ˹ڵӰĴƬʱ֮Ӱڱһֱǳ»ƵģòϣΪӰҵ̣ΰһλĳҵӰ·һһ˾ȵĴƬУ𽥵ĳˣɴͳƬĴʡ
ڵµʱգμڵӰĵλʹ壬֮ǸʱյŹʦй֮Ҫҵĳ˵ҲԴŹڵĴƬʱҪʹ˿ˣ
ȻʵͿˡ
άĿǰĵⲿӰ˵ͶʸߴǧڹڵӰгԣѾǾԵĴͶʣµġɡǾ͸˵ˡ
쳺ǶͷǧάȥĴƬߣҲǾԲʾµġ
֮£ɽÿƬӵͶʶܿ2000ңҲû3000ԭǿԱΪͶʵģһȣڼּҡˡ
ڵӰȦͷϴǷ׷ͶҵǴǶԣû¶ۡǽǻһ˳תͳɹҪˤͷʲôʲôҵʱ޷ԣ
ǱϾʷչĴƣƵǰܱ䣡
ʱգǸʱգӦʱ仯Ҫеת䣬ʹ˸ʱķչʹ˳٣Σǿ϶ʤҲһҪʤģ
Ϊйˣģ϶й˵Ĺ¡


6 촽
ϯɢˡ
϶˾ƣ쳼Ҫ绰ٽһͣҶˣ˵˾ƣһ٣ǼŮӣܾ˺л΢ȵ÷Ƚ϶࣬ǴģôڵȾƿ˾ռߵʱ򣬶ΪǲӰ쿪ġ
ǫǴ˵绰࣬˹Լһ¡
ҳ˰䣬˴˸ǫķ򣬹ȥһ£÷ؽҲȥǻʹ¥֮һһġ
ȥȾɫڣ͸ſһ飬Ҽǵһʮӣ׼೤Сʱ
ؽͷСʱδعҲ֪ĵʱͿϸڣٵҶܲˣɾǶŪģ찡ûƬӣǣÿһͷģҸ㣬Щ꣬ܲ˵ǿƬӡʹ࣡
ǫǺǵЦţࡣ
ؽЦ֣㲻һġҰŮѡȥı飬һһľͷͲʵ˵е֣ʶе㣬е㲻һϾãӦĸһŶԡ
ǫЦЦһˮȷת˵ϸ顣
˵䣬˲绩
ؽͻȻûɵ̾ҶﲻסˣҪⲿɡƱܱľ棬񣡡
ǫ룬̾
ؽǸʦ˵˾ǸʵģͶ̡ƬˡݡԱ̡ԺһӰҵϣǸƬ˺͵һһСӰǮ񣬴Ǯʵ˵Ӱ첻
ҲˣʹԹڵӰҵŷͬ˵ʶͼ⡣
˵ҵȷǱﲻסˡ
ᣬӰ˾̸ᣬĽǿ϶ġ
ƬȦǮһƱΣؼھһֵг»֮󣬺ܶϾɵĵӰԺ̭ܶԭԺһϾ͸ҳʮĲӰƭǮҲս̭ˡ͵µ¹ڵĵӰгˣƽÿӰƱȴͬˡ
ĳ̶ֳ˵ˮ׼֮ϵĵӰҪǮǰҪһˡ
ǡ͡СǸˮƽƬӣȻһõǧԲۣӾ㲻£ǧҲа
͡ҵҰŮѡǸˮƽҲûôַӹһǧˣҪȥģͲŻܱǫĵĲ
ؽ꣬ȥϴ֣ǫһȥˮͷϴ֣Ҫȥֽɾ廹ûתȥͻȻ;ø첲ʲô
ͬʱһġѽڶ
ӻûӦȴʶȥܾһվȣϴһĨ죬˵Բ𣡶Բ𣡡
ǫЦŵͷֻõû°ɣ
ܾҡҡͷʼ磬ƺе㲻˼صкģû뵽ת
ǫͷû¾ͺã˵ֳŲֽ֡
ؽղžѾ֣Ŀ˸ղŵọ̈̄ʱǴһĨЦ룬Ҳ֨Ťͷߡ
ǫŤͷҪʱıӰ
ЩȻ
ʱܾѾ΢΢Щ룬ʣ˵Ƕǫ٣ǫ磬ܽǫ𣿡
ȻѽһƺôжС
˵䣬˲ֽߣܾ˺Ȼؾ͸˸硪ǫкؽһԼϷߵ÷ɿ죬ʱоǿҪ˦ߵܾƵģǫԥһ£ûС
ܾ·һƮҡƺǾƾˡǫǵãȷûٺȣϾˣ˵Ůӣһ㶼ӳǸл΢ǰƣһȦġ
һȦƣɲ١
ЩȾƶˣ˵˦˦֣뿴ǺǾƣǶȣ͵ˣ
ǫŤͷһۣЦЦÿɷ
Ҫ˵ĻǼƵʱǫȷǳֹһھͰյģô˵ءǫ񡢸땡ǶǾоƾֵģһô˵ҲüΣǸʱǫǾƵɵģ
ǲӦģ룬ǫǵҿɲǴ
ܾ˱ǿ׳һܲмӣף㻹ǴһǧƱ˵ˣ֪ģصµӰͶʣܻܿڣصټϹڵͶʣǣ㶼˵ƾơǺǣҽǴǺǡ
ǫЦЦ˵£ʣô˵ǽ챻йǱصˣҪϷ
ܾ˵ǹһЦĻȣôܣ
˶٣֪˻ǼٺˣЩ޼ɵζǲǱ˺ȾƵģƾǣƣ
ǫ촽ЦЦ
ּصϲѧǾǷѾĻò׼žȾơѧģ
ߵǰǫµ֮ЩŤͷļҹ˾ģܵﴫý
ͷ롣
ˣݼȻֻϷӦǸղžȥˡ
촽롣
ԭռʱֻǾӲߵŮӳúƯı޳ҲǳƯʱٿȶ˾֮ƺһĨ˵ҰԲʡղžμڿΡʱֱȫͬһˡ
ȻǫҲǴۣջĿ⡣
ʱܾȴͻȻǫ磬ղ˵ҪϷṫѡ𣿡
ǫ룬ͷӦûᡣ
˵ˣЦʱӭԾ
ܾ˵ͷһƬӣҾԴҲһҪõԾĻᡣ
˵ѾˣȺ߽ȥ
Ťͷŵݵڱ䶯ܾ̲סٴŤͷǫӢĲҪ˵˧ĺ˧ؼǣ˧øȦǰ˧е㲻һ
ǫҺô࣬һеģǿأǲҲһ費Ҫһ£
ǫЦҡҡͷȻŤͷҪôʣҲ̫Сƶˣµˣô©
ܾ˲мЦЦƤأƺһʲôСǫû壬Ҳ⡣
ݺܿͣһ¥ǫ߳ݡ
Ѿ߳ˣҲѾԶԶؿǵھƵſڴӰƺжջл΢룬ȴվסתܾˡ
ǫȻҺǵ̲סȰһ䣬ںӱߣûвʪЬģҡ֪ûκһݻͶˣΪȾ˾ͰҪĽɫ㣡˵¶һЦݣףˣȻͷת߿ˡ
ܾȴ
Ѿ߳Զˣܾ˲źǻع¶һмЦݣСװģԼӵұģ˵ĺԼɫƵģ


7 ֤Ʊıر
µ滹Щ䡣
ǫվھƵſڣͬջļ䣬Ȼͱ땽йȥ
˿ǽ̣Զǲ땵Ĵ·
ҹ紵Щ䡣
˵֮ǰ쳸شүһҪҼϷı飬Ҹˡ̫æˣҪȥɳ
ǫͷļ
װɣʮǰһһƱġ
땵ͷ˼֮󣬲ŵǸ¶ŵ˵˵
ǫšһ
ȻҲ޻
һ̳鵽һ룬˰ƨɣˡ
ȻǫͿԼĳءءģеը֣Хȥˡ
ֵȼӣһۿǫһ¡

ڿů
ǰ໹չţЦûζ
ǫЦһȫһߵôˣɸ˹һ¾ˣοһˡ
һߴŷʻƵſڣһߵҲţԼ£ʡû֧ʹˡ˼ҺòиնЪһЪͲͷ˼ˡ
˶٣ǹ˾˾Ҳͦ۵ġ
ǫЦЦֹȥס֣ͱһ˦֣أ

ĳӸߣջӾƵſߣЩܾˡ
ĳջ
ܾˣЦЦܣ˭ĳǵס
ջ򿪰ȡˣһڣ³ЦȦܼסĳӣʵ٣Ҳ߰
ܾ˿в⡣
ջƳһۣʣղŹⲻߣȥˣ
ܾЦЦһƺ󺩺ģƵ죬΢΢ĴЩʵջΪŮˣرˡ
ҿûǱ£ɵЦţҾҪĵϷ᲻ṫѡǡ
أʳˣջʡ
ţܾ˵ͷʳˣᣡӭȥμԾ
ջͷЦЦһ³̧һܾ΢̵գЦ̫żˣǺ¶
һܾе⣬ͻȻȥ֡
̬ԼεصһͷϷĴݾǼƬӾǼһϷŮԽɫҲǼٵľһү㲻˵̲ôһܵһǫѽ
ջЦЦ
òƯµױݣ뵭Ц⣬ʹһ˵ʡ
ϣ󣬵ȫϣȥǩл΢ӵȷμϷ˵˲㡣ջЦ
ܾգգ۾
ջּڵ·ӣ̤̤ʵʵȥƬݼȡøȱż¶˺ʵĻᣬһȥģҪŽ㣬Բԣ
ܾ˺̬ЦЦ˵ͷ
ջҲЦ
˿̣ܾˣȴͻȻƽصУסˣǫҲãμҲãǺҲãþõġˣҲֻᱻɫԻͷԵˡ㶮ҵ˼𣿡
ܾ˵Ƭ̵㡣
ջּƽصŽң㲻Щ·ġȻҪߣҲҪ׼ˣȥʲôûõӣٸ˵˰ɣ
ܾЦЦ˵ͷ
֪˶ܡ
ҶŽ㡣
֪˽㡣

ںܰ
ʣȥıߣС¶Ǳߣ
ǫͷšһ
רעĿǫڸʻλϣȴʼ
Իһûһġ
صˣ
š
ܾˣ
š
̾˿ǫҲ̾˿
ŤͷƳһۡ
Ҳ˵ֻǾһ̵ƺЩ̬
ôˣ
ӿֱ·ٶס֡
ǫҡҡͷûô
Щ飬ǲʲôԤԵģԵԼŵˣҲȻˡȷ֪Լ˵ʲôô˵϶Ǻޱšһʼġ
ǣ˵
ΪܶĶֻܶԼ
ˣ׽ˣҲ֪ǫǸʱĿùʲôԣ޴֤
μ˵İɣǶƬӸһܣ
ʮģ˵ʱһµơƺǵȷʸô˵ģƺȫйĵӰȦҪûʸô˵ûʸˡǵӰʦ
ǡǸʱյ2000ǰʱǫûʸ뵽˼ȥ֪ŹʦԼһֱΪóҲˡȫӰ۵ʵɣȻȻתͶҵʱǷҲ統µμ㣬ǣ
ɣ
̾һǫ׽ס֣룬Ťͷ
Ŀӡ
ӣִһĨ̽ѯ
Щû˵˵ãһЩ飬Ǻֵ÷һµġ
ǫЦҿµ²Ϸδػں쳵ĻӰӡ
Ȼ˺ģŶô˵
ǫϵǼζԻȻЦȻ裬һμİԵ֣һµ־ǿҿе㰴º«ư˼
ǫѾЦү鴫ܵ
Цգʣ˼ǣʱǡ
ǫϽҡͷ²ϷԼͶһ㣬ǿԵģͶ˵ԼǮˣ
ԥһ£ʣ㲻ķչ
ǫ촽˰죬ЦŻش𣺡ⲿɡƱһڣ²ƬӣǺֵͶʵģ
һ¡
ɡƱһڣ
ôܣ
Ҳ˵ϲϷõ2.7ڣֻ˵ⲿӰͶʣǰ׷֮ӦöѾˣ
һӰǧƲŸձ
ɡҪһڶĻѪˣ

ӻûңͻȻֽӵĵ绰
ھ͵ǫ˵¶Ҳ֮С
ǫɿ֣˵
ܿղھϵ̬ȣƺǲȤһڻؾˣղɢ˾֣һʣǹ˾Ǹӱڳڲ
ǫ붮
ʵ쳺μ½֣˵ףʵǲŵġ
μӹ˰ɣҪҳǧڵĴͶʣμǰӲҵƬǺ쳣μʵٶȱ˵
ǣ뵽ģǰԼȥ
μǫڵڵӰ̳˵ǿ֤ˣ
ǫͬô죿
ǫȦƢ죬ϲӴϲйĺƣԣǺ쳼μǹǶѾǫֵ׼һǫһڻؾˣô죿
ӱҲܺ
֮μţҪ涯ڵĴƬҪԱϸԼټһյġոմϣȶȲˣϾŸճǮ޵ĺӱ񣬼ֱ򡢱֤Ʊıر


8 Ϲӵģ
ǫ磡
ţˣɣ
ǫ̧ͷһۣʶֵͷĻ̧֣֮ͷؿȥ
õʲôѽǣ
ӱСģ˺üӣǸŮӦǹ˾ŸʲôǫˣȻҲºųȥˡ
ǣдһεǫдȥˡ
߹
ӱλСŮǴŵƵģ»ô£ƯҲôƯǡ
ţЩĴӣǺʰ
ǣô˵أ
һȻĸо
ǫʣ£ö̧ͷرȻ˵ⰡйǣкöණǼԼģرЩرóԣҸ˺ö࣡ŶˣһǶĶ꽴ҲԼŪģۯض꽴еļƷ㳢Ժóԣ
˵ٺٵЦһ֮ȥҲ֪ı߼ͣýùˡ
ǫЩЦҡͷ
Ȼܸˡ
ЩȻֵʲôһزѣһҲֵ˼Ǯ
ǣô˵أΪģ
ʵƬϷʱǫ;ãӱŮ˵ϾᣬϻкܶŮеĽ°СƢ֮ģֻԱԱ򽻵Ŀڱ֮ϷʱǹӾͷ֪Ѿͷʵһ̶ܸߵˣ
ţ࣬ҲֵʲôǮ˼ҴԶĴϼҸģֹ飬첻죿˲ˣ
ǣֻ㻨ʮӸ˵һ£ȻԼ⣬ȥĻһµģգǫ߹׼һļ䣬ĿζҪ忧ȡ
ӱһӾʹǫţŪ
ʵǫѾ˻ˣ
뵱꣬ܿȡٶӡ󷽱桢˺ȳضƿǣЩլеıرܣһ졣
ôÿŮ˵ļбķİ칫͸ʮ֣ȶҲ˵ʮ֣ȻҲĥȶģǫԼôŪЩˣҪȿȣŪҪȲ裬塪˳ѩѣ땣ôءôǶѧʣе¶ãֻ飬෴ѩղؼң½˵Ҳһһ׵ģ
ӱƺҲûùĥȻ΢һĥǱ߾Ϳʼ϶ˣǫɳϣǶæЦʣ趼ͦõİɣûȥԹû
ӱͷǵȻãˬˣ㲻֪һصңҶңЩݰʲôģ˵ҰôôŮзôôҺõĻŴģڇNɪˣ
ǫһЦ
ҪϴҪæܵӰӱ괺ûؼңϾǸСܲҵļ尾ȵӰˣ˾Ϊŵ顢Ҳһ䣬ȾȥѧУһܵļ٣ܵϼȥˣӦǰŸջ
һӣȻڳڵĿȶ˹ôӳһڣţJJġ
ջǽ½Ǹҳܺˡ
Ȼ£һһȡ
ǫЦƽӣͷҲǸָ¶ҲûʱúģôˣʲôдûУ

ӱԺ˺ü룬ȻЦЦСҾرǮرãǰһ·÷ȥƣڶһһȥ򣬲򻹲Уϵóϯڳϣܶ˰ǡţǮˣȻҾҲرˣ
ǫЦ
ĵĲʵʵڵ죡
ȷӱǮˣǮǮ
ȥǫġҵҰŮѡƬʮ򣬶Ϊ˵λѾǫܺˣ£װױƷƶͨŵȵȸִһӣܹ˾ҪͷѸٵعԣҲһ꣬˵ǧ򣬺ţˣ
꣬˳츮ķۼһһۣĻ⡢廷ƽСҲ߰һ׾ˣ
ϾͨһӣҲûö࣡
ǻ˵ǮܱǫǮ
ǿ϶ᣡ
е㡰ɵظԼϰ˵ۣҺóǮ
ǣǫԼʲôǳˣô˵üǹӵ⾢ǾúܸˡⶼԼѽԼһѽǮԽ࣬˵ԼԽţƲǣ
ţгɾ͸У
ӱе㻰죬˵Ͱ
ſȣ˵ԼѧУ˵ӰѧԺͬѧǡʦ˵ԺȥǶǹͬѧǶرĽ˵ý׷ǲǸԥ̸˵ϴһȥϯԺˣ˵§ܸýʴʣŮѣý循һص۾Ƭȵȵȵȣ
ǫȻȤζ
ᵽһЩܵѧУȥݾ籾ʲôģǫǲòղŵ飬֣ԭϵû
ӱҡͷǰʱһԹһٷʱҲȥˣѾͷϴӦѽھ͵ľ籾£һϼҵʱҾ˵Ǹ˵һ£֣ԭ绰˵ǵȾ籾ٺͳøʱ˵õɫԽӣﶨλҵͶλ
˵Ҳ籾ʱܣҲðҰѰѹŶôˬһȥ
ǫԹһЦǵ˵ͷǴӦͬ⵽ʱ籾ΪѹأȻʣϷأ˵ǱڹǶ룬жʮܶ඼Ǵž籾ݹģ㿴ô
ӱ޽ε˼ֱҡͷûʱ䰡磡
˶٣ǫֻǱƽصͷͲ˵ֵ˵ˣǺˣֻۣܰѾֱˢȥˣǮûӣ˱סλ
ǫ룬ҡҡͷ
룬ûʱ㿴籾ģҿȻ죬ܱҪŽøƬģЩǮƬֻҪӹãɫ㣬ҲԳԽӴӴ·ȵ
˶٣ӱĿ⾼ؿԼǫӣø¹ʦ㿴ѽѧУôʦϺڼңҪȻҲУôҰѰѹأȸѹƨǵĶɸʣµģԼѡȻǰǣ꣬㻹ǲҪٵںò󡣡
ӱ룬ͷУˣ
ֱʱǫЦŵôƬӶ˵°ɣľˣճŰҵĵʲôӣʲôϷҲҪӣ
ӱգգ۾һ˷֣ôţǫ磬Ϸ
ǫҡͷ
ʱһʧƼٵرԹҾ֪׽˵Ϲӵģһһֻ죬
ǫһ£Ц
ôϰܽĻģ
Ц֮һٺ죬ˣϷ·ޣ㲻һ֣ԭˣμҳԷҲҪĵڡ
ӱһ£ӲŷӦһȾϲȴֲŵӣ˭μμ
ǫͷ
˶٣͵Ҫ·ӣⲿϷһͶʣ˵һȥô϶Ůǣ˵Ƭ϶Եࡣ
ӱڼȾϲУֻǵͷ
ǫּⲿƬĿǰ˵ǰ;Σ˵۹עȣƹڵӰȦܱȣȥܽƱͿڱΣٴӱȶȡֹע˵׬ģټϵüٵ֣ԭƬøŮ꣬λӾ͸ÿסˣ

ӱˡ
ߵûϲأ
ʵģҰμһƢ˿϶ԼٿǵͶʺܴ󣬾μеҪһĵǰֵƱѹıȻûͬû籾Ǯû̸ӱŮǣӦöˣ
飬̸ͬþ籾Э̵֮ģȻҪͲˣĻβ
ǫ˵μĵһҵ֣ԭŮϷӳ֣͵ĺӱڽһ䣬עǿ϶Ͳˣ
ΪһַˣǫȻǼȾģ־ɣ
ֻôߺǫȴûеһʱȥд籾̱ɳȣͻȻࡣ
Ҳ˵ֻӱѾͷ֪μԼϢʱַĵġαҲͼٲ˵ľϲ顭
Լ˼ĺð֮ǫɵ̾˿룺Լشʦ˺Զ
ǾԱмͺԶ
̾Ϣ䣬½֮ŽܣҪˣ
ǫ̾վãȥ


9 Ǯ
ĻĻᣬ̡
һεǡҵҰŮѡҪ¡
һƱĵ⡣
һƱͳݳӳܵġҵҰŮѡѾõܼƸߴ15746ƱݵԺ߷ֱǩĲͬķ˷ʽֳɱ㣬ֹյһǧƱĻһԴзֳԼ8300¡
ƽԼƱ54%ҡ
ֳɱȲͣҲߡ
˵ͣڵ¾СӰӹ˾Ƭ˾˵50%Ʊֳɱһֱ붼ġ
ĻȻǵӰȦ¶ĻȴһС˾ڷз棬Ļŵ¹ΪǿĳƬȻԵӰķУһëǮæﲻϣֿˣȴڣڣĻһһҵȥ̸ֱԼ㶨˷УСӰƬ˾һֻܱȰѷȨҹ˾ȥյҲᱻݺݸȥһ顣
˵أֳɱֲߡ
ĻȻԼ㶨˵ӰķУΪӰȦ¶ҪԺ˺͸Ժ̸һļǮȴǼûпܵģ
ڣԼķзáö۵ǮǮδرȵֱӰѷȨˡ
ǣԼĵӰԼУһͶµĹأ
޹ǮǮ٣Ҫô
ȻˡҵҰŮѡĳɹ²Ӱ̸ʱ϶Ҫˣ
ȻⲿӰڱھҪߣ֮󻹻ȫʮӰķӳģԼܣƱһǧѾⲻ󡪡ѾʸԺССĽһ°ˣ
ݲͬЭ飬ԼڱܣѾмԺ߰ѵһܺ͵ڶܵƱֳɣ˹Ҳ˵ջ񵽵ʱϾҪˣ
ȻԺ̵İԵ֪ģƱͷǿ϶ߵڵһŸǸʱǴˣǴ˾ݡӰƬõĴһĵӰͷзǷ£Ҳǳ¡
ȵеƱֳɵˣ۳һӦͷп֧ٿ۳ãȻҪٰѵĹѺѼϣܵⲿӰڹӳĴӦдԼ6200ң
֮⣬ƱǾ׬
쿪Ҫ˵ĵڶ£ǡҵҰŮѡҪĺӳ
ⲿӰߺ죬աǶĹע֮һֱڽųĽӴ̸СӰպӰʱޣȵġϵعӰϰߵĵӰҲǲڶǣǾͲ˵ˣΪƬϯͳѾ»ӰڶǵӰÿ£ֻҪڹڴȵƬӣùȥţкܶӰԸġ
ϾڵصӰӰǶĹӰϰߣȵЩǺƬҲʱȫȡġ
ȻǿǮҲָ̫ߣ
ңĻѾһЩƬĶǼҪԼУҲǼûпܵģԣҪôֻѡ͵ķˣܺܿܳһķڣҪô۸ϡ
ϣڹڵƱԽãȥļǮͻԽһ㡣
գİ壬вǱ̸ģΪķʽ
ձԼǹ߸ңϷãΪ765ԪۺϻԪԼ1530򡪡ⲿӰĵǫǫڶʼպܺ죬ⲿӰĵƲɵһ˳1.5ڻԪƱķϣǮˡ
˵ȥҪЩƬӶĳ20Ԫĳ30ԪҪö࣬ҲӵĶࡣ
ڴ֮⣬ֻһңѡǷֳɡ
¼¡
ȻһԻΪĹңҵĹٷȴӢ̬ȣԶйġ
ֻ䣬Ϊռҵ壬ԻĻӰʼնӢĻ֮ϣǽӢĻԽУٺʹߵԣû֮һ
ȻСң㾭ٷ˿Ʊ޵ģֻĿǰѾ׬Ļ˵ȻССֻмҴ͵ӰԺҵģʽԳĹҳѡֳɷУСҲһֳĳˡ
Ʊ˵ڴԺԲơ
Ȼ󣬻Ͼˡ
ǣǮ
ͨȵȫߣԭҲDVDе󣬽ͷӳƱ˵ⲿӰԼܹܹΪĻ78008000Ĵ
ţƣ
ԶͶ1000㣬ⲿӰͶʻرʣ800%
Ȼʲô㷨ʵϣ˾⹫һˣҲ˵Ͷʻرʡҵ̸ʱ˵ģһˡ
˵ҵҰŮѡ紫ȷⲿӰδڴʱ1000Ԥ㣬Ѿõ830ĹˣʵͶʣʵֻ170ѡ
Ȼأ˾ڲ߲ģԼҵҲ֪ĬĬģһˡ
硶ҵҰŮѡȻʵͶֻв200򣬵зأҪҪǮԱҪҪǮȻأ鵽ϽĿͲ˵ˣٸ˼˼ͺãԺ߾еľҲ˵ˣȻҪǮϾǸݻ飬ǮޣǣǮԱʳסУǮ͸һ棿
Щӵһ𣬿Сǧأ
ԣ˵ǧͶʣջ˴Լһڣ
˱
ͶʻرʣӰ˾˵ҫۣѼϰ˶ǧĳƬ־˵ͶʻرʵĻ˵Ҳ桪ֻǣȴϾǾ˵ġ
Ҫ˵ĿǰֻڹںͶרˣɵһųƬҲΪ˾һԵûô
Ի˵ǫΪĻƶӰ·ߡԼִеӰĵһֺ͵ġ°Ӵ桷һٴ˵Ӿ·һȡȼû˸ȥŵľ޴ɹ
ĻĿ͵֮£ҵҰŮѡⲿϷһǧɱǧķѣ1:2ͶĿǰ˵ö֪˵ڲ²֮С
ѱڵµĹڣǷǳġ
ͬһȦʵǸʲôܵġ
šҵҰŮѡĳɹܣ綼й¶ȥƵǸʱ򣬺ܶˡܶ๫˾һ
һڵЩӰ˾й˾ǣͺпܻѱѾܼҵսһˣ
ȻǺ󻰡

鿪꣬˵õ˹˵õܣˣоѹ
ǫȥ֮󣬰ĿǰдĶдˣ˾¥
һ飬Ѿ˲̵һʱ䣬Ҳʱȥˡ


10 鹫ɱ࣡
˳´ӣ鹫ľȥ˲ԭȥƹ󣬵顢顢ӰȵȣߵÿտգĿǰ¥ֻʣһ飬Աƫкܶ˶ڼдӣù
ǣǫ¥ʱģһȥ¥յģ
鳤С˧˳ӰѧԺϵ93ʦ֣ڣм磬ҲƽʶģҿӣسɽЩ죬ǻҲӦġ鵱˵ʱйϷѧԺıҵģسδһУǻ׽Щ
ǫˣǰÿһһļ䣬С˧ûʲôɫıӻ뷨һ£ȻǫͿسɣ䣬
ǰЩӷȥǫĶʦ٣˺ǫҸԷʾлȥģȴֻǷ
ʱƵ뺨˵Ƿǫǵر˵ӣСŻһģ׵ΡܵһδԺӦÿʵ꣬ŵ棬һǲ̫ġȻᣬأҰɣֻϣܸڷԾͺãݹ㹤ʣ˶ѣҪģҪͣῴҪûͣ뷹ԣҲˡ
ѣҲŴʱ˵ⷬǫ岻ݴǡ
ȻһʮиһʮˣʵЩ죡
ǣسɺܿ͵ĻӰӲı顣

þ¥˶̨ϣ˲ɢ߱ġ
Ǵˣ˵ʡ¡
ûпףغѣֱ⡣
ǫʣʲô𣿻׼ڱȴһʱ䡣
سɿȥ̬ܷɣ˵ȴϽ˵֮ǰǼүӾͷԸһǱżɼ̤̤ʵʵС飬ǣżԼ˾ʲôţ˾ġ
˼ȷû㡣
ĳú롷ֵӰҡѧԨԴȦҲп֮ƵķسɣȻӦʵͽˡ
ǫЦЦҪĿƬͰѲ߻;籾ңûϵģĳú롷ˣֵһεΣ
سԣƬ̵ľᶼʱˬصãҾʹ־ͳɣ˾ҪʲôƻҪʲô㾡к
˶٣ھãǰ飬ȷ̫żˣӻûܹǼүӵӣѧģ
ǫһЦ
ûϣҲûϡ
سɵµ̬ǫľϲ
ĻӰеðҪ˵˲ţеģͨ⼸꣬ʲôʲôʽɣһЩصǶۣ˵һ꣬ٹ꣬ںܶʱ򣬻ԵЩѿΡ
ҵ֮űκҵⲻű󣬲ȫȻûеġеʱ䲻ġʶġ¹鲻࣬ǻȱ飬ǻë꣬ǻںܶʱ뷨ԡƫ
ӰȦԣ˼һʼչֳԼ׿Խ츳֮⣬͡Ż;飬Լǵ˸ó¶ͷʱ򣬶Ժӣǵ˴Լ𲽡ҵĻԻ֮·ʱ򡪡Ļϣ꣬˶Ǽ縺Σ
˳¡¹Ϭ£ǶڸŴ֡ѧ飬ĻΪȱˣȱܹһˣԣ˳Ѿǫȥˣ¹Ϭ
سˮƽСŻУΪһδ죬ӭһѪ⣬飬ں̶ܴҲѾԽӦеˮ׼
ԣ㲻֮ӣֻҪԸʵʵ飬϶ҲǴѴѵġȻԸ͵һʱ䣬֮ϲ
ĻôȱˣҲҪһеţ
룬ǫҵĿܿҪʼﱸҽһƬҪģʱúܽȻʱûбĴ㣬Ҵ֣
سԴϲð֮ã
ǫЦЦȴͣ£أڴ֮ǰиҪȥһ¡˶٣ŷسɵ۾һֱ˼һ⣬ǾǣӰĹԣ
˵سɾߣԴš۾۲ţֻ˵룬ȻĵӰǿõйӳӮйĹһ½кõģôǵĹӰͱȻǿõȥӳӮһ½кõģ֮ԻֵƬӿǵƬȴȥӳˣҲϲ棬Ȼεԭġ
ԭʲôأҵк֣ܶ̽˵һ
أܺܿҪʼﱸҪſʼæû̫ʱȥ˼⣬ϣƽʱһ룬óĴ𰸺ͽۣȵװɣף鶼ˣףҸᣬúõһġ
ӰĹԡʱ򣬷سɾѾ΢΢һüͷͲµǫӦûԼһοУȴû뵽ǫȻԼôһԵĿ
룬ص˵ͷã

ѮμתսҵƬϢͿʼӰӰ´µش˳ţǫƬҲڽϢҲɱش˳ȥ
ܿ죬ӰӾʽٿ߷ᣬ쳺μμƬﱸѾʽչµӰšһƣƻͶʾǧ򣡳Ԥƣ2002·ݸڼ档
⣬ŷϣ쳾Ѿ˷ܵμⲿšȻŸոճﱸȴѾ뵽ĿǰĻŮӱˡڵӰгŮǣͬʱѾȷ˵ģйһǹ͡ʮõԱ
һʱ֮䣬·ý˲˷ڸıֽ͵̨͵ֽ̨ĿУšμͺӱ񣬱Ƶἰ
ӰʦӰμҲҪҵƬˣѧֵ̬ߺͻӭ̬ߣǿһһ룬䣬ڹм䣬ȴ൱ĻȸԾʱˣЩ˼롢ںȵ˼ܶĹڶʼȥֽˬġܹһµҵƬ
ϾѾˣòʱȥӰԺ￴ӰһЩػů˼ҸҪģʵǸйٵֱӴ̼
ȥӰԺȥһµģ
ԣμתͣ伸Ӯһ浹ĺȲ֧֣
ټϸߴǧ򼶱ʷǰĴͶʣ뱾ӵģԼŮӱǹԼȴϲĴ󿧾׵ļˣʹⲿӰڹеڴȣֱ
޶ż֮ԭӰӹ˾Ҳʽ֣ԭµӰBƻѾȷƬƻͶ4000򣬽֣֮ԭĵӰиؼҴ򶷳档ⲿϷŮǣѾȷ뵽ĹŮӱݡ
һʱ֮䣬ӱʱٴȫйо۹Ƶ֮£
ƬϼͶһǧ֮࣬Ӱʦμڶ֣ԭԼͬѡɼǶϿɣ
ܿͺԥһ𣬶ǰǽСҵҰŮѡӳȥˣȴȻкܶýֱ׷˹ȥڶǵأҲкܶýرضԺӱԥһУΧ׷½ƵĲɷá
ʱǫϢرԭ֮ĵ죬鹫ʽȫ׶Σɱ࣡


11 Ů
Сʱ˳²ڷеĲ߻飬Ȼʶؾͱ۾Լ̧ɬѵ˫ۡ
һˮʱŵֱߡ
ӺˮĹһ˫ִϼͷǰ˫磬תȥ̫Ѩ֪֪С
˳ֺȼˮ˱ӡ
ƺһˮһӵ󣬱ѽƣ˸ɾ
оôʡ
˳ȴûеһʱش
˿̰ǰϣؿ˼СʱģһһݣǡƷɺ衷Ķ籾һݣɻľġ㡢еӰ<Ʒɺ>Ĳ߻顷
ļĻĸ߲ܡ
ݶǫˡ鹫ľʱ󣬾Ѿ˵ģҪ濴һ⣬⴫й¶
ǵʱͿˣȴһֱѹţֻǽʱȫľŵ鹫ȥһֱɱˣæкල˺İȫء
صУûмȥǳԱϴ裬˯һһֱӴ磬˯˽磬ʮСʱ
ԷȻۼ޷磬žһȥɢɢһȥ˵ˡŲμ䣬Щҳɢ˰µ顣
ɢˣǰļ
һǰ˳¾ͺͽһĻӰӲӵ߼Ȩ޵ˣǫǸʱڹ˾չġƷɺ衷ľ籾ѾǰˣʱٿȻ棬ԼԺеļ䣬жϳյĶ汾һ֮ǰԼİ汾Ӧ߰˴ϸڵĵطЩϸ΢ĵ
籾Ȼû⣬ǫľ籾óϷ
£Ǻù£Ҳƾʡ
ֻǿ˾籾Ͳ߻飬ȴܾһ˿ǡ
òͣϵĶſļϣ̽ͷʣôˣ⣿
˳룬̳һȴԥŲ˵
Щˣȥ籾Ͳ߻飬ź˳£ô˵ףⱾӿǫģòã
˳ҡҡͷڿڵûʲôġ
Ը棬ǡ߻⣿
˳ԹȻüܿ죬ҡͷƺԲԼ˼ûгȴǳŵ籾û⣬û⣬Ĳ߻Ҳ˵⡣⣬ЩԤ㣬Ҳһһ㡢ĺϼƣֻǾãĻҪȥƬ𣿡
һ㶡
˳Ѿּ⼸꣬ƬƱԽԽͣڱҲԽԽѾ˵ƬҿˣʱǻҪʵֻе벻ףҿǫгжгҪƷģгжϣǳƬгӰгһֱô׼еķʸһУôһΡ
üͷ̽ŵǫ֮ҪӦ˼ɣ϶ǿĶѽ
˳µͷüͷǽ塣
֮䣬֪֪ףһģ̲סЩĵص˵Ҫע˵ʱһҪעⲻͬڱˣϾǫͷβһĿ
˳ԷЦھ籾ģҶȻоĵģģҼȻĻӰӲۿҪʼﱸˣֻҪҿ뵽⣬Ҳͱ˵
ʼεҡҡͷ
룬ԼȥĻ꣬˳һȥֱӰӲľòƽڽ𺺣ʵڲλ˿֮£ŵĻӰӲ죬ʵû˵Եʣ˵ףԼǫʵ͵ģǡǡǺ˳µݹֱ
ɣ

Ʒɺ衷ĳﱸᣬ翪ġ
ģĻӰӷи߲㡣
ǫͽ⣬ԺӡľƬ飬˳¡¹Ϭ飬С˧飬Ŵ飬Ѿȥ˳ɳȱᡣ
Ҳˣ¼
֮⣬һҲڻףǾǱĸ鳤سɡСú롷쾭ʵǱȽ𺺺˳µˣҪԸ߳ͷģֻʱֻܾĩ
ԺȶԻľΪƷɺ衷2400Ԥ飬ѣ΢ѹһ£ȡ2000ڣ̶ϽͽƱѹ
Ļľ꣬ѲǼǰǸƨɺͷСĻΪֹƷӰƷÿһ֣ԽԽḻʶҲԽԽ˵ʱȻҲԽԽˡ
ǣԺӵɣգ˻ãľӦȥٿĥһ£ȡԤѹ2200ңԺҲʾ⡣
֮˶벻ϣǫտڲԣԤ㣬ʵòôġ
ΪⲿϷĿǰԱƬԤ㣬500
ʵϣǫôи򣬾㹻ȫ㶨ˣ
ԭܼ򵥣ΪⲿϷüλȫԱݡһʵѾ԰Ԥ㣬ѹ2000򸽽ˡ
սδʤܡ
ӰƬûģǫѾϼƹôһˣ2000ĳкϣƻҪҳȥ20002500Ҫҳȥ3000׼ζⲿϷͶʣʵ5000ҡ
ǲִϷϾǵ£ԣû̫ͷ
ԼƬԼСԼͶ5000򣬴Ҫ8000ƱǿԱġǫжⲿϷûĿܡ
ԣԤһûҪ̫ϸ
ﱸһʼľԺ֮žôһȻԤûˣ㿴ҡҿ㣬Ѿ޻˵
ǫľ籾ǫݵһϷʲô۵ģ
ľ˰
ʱ򣬼Ҷû˵С˧ɤӣڵи飬еɻϸ籾˺ü飬Ҿǫ˼ӦҪصһǰ壬ǸӢ壬ҿӣƷɺ̶صģӦһ֡ô˵أ˵Ӧһ֡оӢۡĸ
ǫ˵ͷʾԼ˵ȥС˧ͼֻʣоӢۣע⵽籾кܶͨЦչֳĶĻͻҶַ˼·ܱܲǽܺϲһЩɡȻҲ˼·ֻҪȷһ£Ҫ·֮ǰѾǹЩ𣿡
ǫԻȻЦЦ֣صصͷȻǿǹеĿ֮Ȼ·ġ
С˧ԵͷǾˣû˭һƬӳ֮ǰаٷְٵİ֪һϲģȻУǾֵˡ
ǫЦЦͷŤͷ𺺣ʼ磬ûҪ˵ġ
˳£ע⵽ӸղС˧Եʱ򣬺˳¾һֱüͷǫЩڴصϺ˵˵
˳´ʱȴǳϵͻȻЦ
ȻҡҡͷЦҲмǵģղС˧Ǹ⣬һӸҴɽˡ
ԣоӢۣô壡
һֱ룬ƬгѾԴǰˣһڳµˣôͻȻҪȥ߱Ѿ˵·أҾһĿ籾ҿûûС˧͸˵öԣӢ壡оӢۣмЩЦϣͨǵĳǡǡӢ֮ͨ룬Ӣۣ˾ÿߵоӢۣ
˵ƺǾȥصûʲôˣƬӣȷֻһ˼·ҲֵһԣĽƬ֣ԭƬһ·
ǫЦЦͷ
ĵһ˵Уͬʱ΢΢Щʧ䡣
׼һ˵ǣ׼ԴҵɣΪǽġǣ֪ΪȥԼĳɹǶԼʵ̫ǿģΪԼµˣǵһڵӰеٮٮߡ
֮ƺǺܿͶԼ֮ڡ
ƫƫǵ⣬ѾԵԼ룬ֶٵģһЩͬ
Ӣ壬ʵʲô˲ĸڹӰУ֣ԭһֱģҲڵĸӢӰ
νоӢۡðɣʵûģֻǸӰ
ʵϣνӰνоӢ۵Ӱ治ô֣ҲƺûŶȻͬ
ǸʱգܺͳӰ̳ĹǣǶԹӰ֪ģʵϸ룬ֻһ˵Ĳͬˣ
ǵĵӰ֮綼ǳܻӭʵף˹֮⣬о֣ǵĵӰ޴ڵоĸҲǸͷֲġֻڣͨơͨ򶷵ĹڶгЦϣݵĽɫȴ󲿷ƫĵӰǸóͨЦϡ
֮ЦϵĴڣǴӹ֣ˡоӢۡ
ԣðɣȻҶѾûʲôȻʵףֻһϵĲͬѣǾʱ׼õЩջȥɣʱĻۣĵӰĳٸ˵ҸĶ壬Ӱ
ǣһʣҶûˣǾͰȥԺӡسθݣľ굣ִƬˣüεϷʽʼﱸ
Ȼǫɢᡣ

鼸ҪԱﲢûԼ֣ǣ¹ϬﲻһĨʧ䡣
ԭΪⲿϷǫӦûԼģȴԭƬת
ԼƺûбĿǡ
ǫɢᣬҷ׷¹ϬͷʧһҲվ׼뿪
ʱǫȴͻȻڵ¹ʦһ¡
¹Ϭһ¡
ʱŤͷƳһۡ
󲿷˶ûʲôԣȺ½뿪
ȴҶˣǫȥţ˵
˵䣬ԼҲȥ¹Ϭ¡
¹ϬЩСڴǵԺյĵӰѧԺӰϵεְĻһҹ˾ȴǴӵʼ𣬸ŵԼѧ˵ףΪĲܹ𽥰ѲŻչ¶ӮԽԽΣԽԽĻᣬִܹƵͲô
˸һŻ¹Ϭڴؿ£
¹ϬΪǫԼ£һЩ񣬱磬ҪһӾ磬˵Ƕ·ӣСݡΪĻӰӲǫĴڣⲿǫ֮󣬻ῪһСȸĵӰ
ҪᣬĻӰӲļи߲Ա֪°꣬ǫһѾܾõһӰҪ
ԣʵϣûܲ뵽ǫⲿƷɺ衷ȥ˾ڲĻȻǡ
¹ϬʱڴģԼǳƷɺ衷Ϸһְ֮񡪡ʱȥֱִڸǫϷ֮ףҪִԼҪѧϰټϷ
ΪƿȫֵǴǰԼȽȱģҪͨһδεʵܴ
ʱƺ첻Ըǫڵĵһ仰˲˵ʱĸоǳɵ
˵¹ʦⲿϷƷɺ衷ȤŮ𣿡


12 ؼݣ
ңŮǣʮ̣
һֱ¹ϬѾ뿪ˣǫ̲סҪҡͷЦһЦ
ղǸԾģʵ̫ɰˡţҪƯףҪ޶ѣɰǼٴϿ
Ϊڴʱǹ֪ŵʣʵ̫ǿˡ
ټôƯ֪ŵʣǵɫʹһĵĳ
֪ǫĴȻҪݡƷɺ衷ŮǣȻ쳣Ծġǫ֪õʲôģȴȫһ
ǫԼ֮ҪŮʮ̵뷨˵֮¹ϬȻڳԾ֮ɫȴûеһʱֻܾ˵ϣϸĿһ
ʵܼ򵥣籾ǿģףƷɺ衷ⲿӰŮʮɫʵݼҪǲߵģɫΨһӲҪǣƯұǷǳƯ
¹ڵȦܹﵽ׼ŮԱ٣
ǰѱ׼θߵ뾪ޡĲΣȻеǹʸݵŮԱ
ΪȦŮѵĵط
Ȧÿ궼ʳ¯СӫǸ۵ģиԺУһԴһ۶ӡʮһԱȥҲһ㶼ϣ
˵棬ֻĻڲֵݼ񾩳ʮһɫûġڣĻڲϷǵҪɫĻƾĻڲĵλҲãƾǫΪAI˽Ҳգûж֣
⣬ؾҲݹĴڣֵߡĺãݼȳͬЩСһ̶ߣ
ֻܵǴҴһƳǫλʦƿòģǾѣӡΪ̣˼Ǳϵưǵ֪ľϷ£ɫҲȫǴСã
£깫˾ǩļСҲһһˣǺӱѾϷˣŮǣҲ׵ġ
ҪᣬǵɫݼҪ󲢲ߣԣʵϣĻļλ󼶸֣ҲȫȻܳݵġлѩǵòȦϵĺջˮ
λҲûϷľ飬лΪǻ԰ȲڻϷԼϣѩȻ͵ȴҲݹ塷ĴǵģʷĴŮŶ
ţȻλϰ
¶ò˿ǻϷıϵưɫǾ͸ֵ
ǣǫظƿݣߺĻᣬ㣡֮Ҫ㣬֮Ҫ죬ҪԺܹȥϷƿҲãݼҲãҵļƻУʱǸûϵģҪģֻ
ôΪʲôأ
ΪˣΪڵ˵㣬ȥݣĬĬŵ˼Ϸĸ֮ȥݣƬܵýġڵĹע̶ȣǽȻͬ£
ףһΪδ·ߺᣡ
ףǳԶҵ棡
ȺˣǸƿתͳɵݣôϣһ㶼ٻһò˫ȫŮ֮ûԱߺһ̵棬ôΪŮݡ
Ʒȶȣ֮
ó¹ϬӦǻųģӦܹǫĺ⡪ǾҪǿ˵ûеһʱֱӻؾԽԽز뵽ĻǰҵƬУҲڲɱܵӰ죿
ǫ֪ǴӦ¹ϬҪ󣬸һܵʱ䣬ȥ˼һ£ȻٰѴ𰸸ǫȻ٣æʲôæʲô

ӡ°Ӵ桷ʼ·ϡٵǻ԰ҵҰŮѡ͸ոɱġ鹫ĹĻӰӲѾڵӾ͵Ӱ·ϣȺ˿һԼ·ӡ
ԱһϷһϷͶҲһٵ䣬ڣӰӲĸţѾӵ൱ĹģֻҪҪȦһк£Զڹ̶ԱĸĶ飬Щ֮䣬Ѿ岿Ϸĺ˴֮伫ΪţҲӦ֡
ԣĻǫѾеٴһЩˡƻڣĻһӾӰ岿ϷҪģǹȥܺͣ
£Ʒɺ衷ʼﱸͬҪʼﱸģеӾ硶ݡԺƬˣ𺺵ĵݣȻǲӾѮͿġȵĩǰ󣬡Ʒɺ衷ʽġ
ڼ䣬˳µȻҪڼ鹫ĺڼʹⲿӾ磬°Ӵ桷͡ǻ԰ϰߣѡٽ֮ǰһܻܣʽ
ңҹȥô죬ǫ̷µ˽˽飬̷¸䡢˵ĽҲԣֻҪûʲô̫ıʣⲿӾӦûںӡ
Ȼ󣬼ƻСƷɺ衷ӦڰѮٲӦĩʽɱࡪͬġҵҰŮѡһǻᱻӰ˺ýǹţףϷǫʮҵ
Ҫд£ҪͻƣҪúƱǫΪҵھͷĿԱݵޣûдﵽƬĽ
οڵӰûĵһͷ֮ǰǫΪݣѾӰĽȫĻˣǼ֮Ĺӳ桭
ԣƷɺ衷ȻĻǫ˵ĵ˵϶ޱҪһƷţ˵ⲿӰܻܿԻӰԺķչ˼·żǿãǫ˵ҵʱ䣬Ѿ㹻ˣ
Ȼ󣬵ȡƷɺ衷ɱ࣬ǫ̾ͻȥͺڣǻֱӰеزֱͻ˳츮ݷسɣʦļɸѡļ汾пǽοǫãǶһܺõĿ˺ͶĻᡣ
ҵƬԹͷģƷɺ衷һҵƬ
ǫԼ;Ĵ󲿷ֳԱڶݵϢһ֮󣬾ֱӿġ
ڡĲǰԺӵεݣҲӰӲı鼯崴ĵһƷȻ뷨ͻ٣ǫġӾ硶졷ſġ
ϷӦöʮһµ֮ǰɱࡣ
ȻϢʮ³𺺻ĻһӰˣǰϣȥѾﱸһ֮õһıƷȸ
ڷȥ˳λʽεݵĵһӾ硶ֽʽ
֮ĻӰӲھĥ֮󣬽ʽʼתĽ׶ˣ
ȻǫȻæϾһӰҪͬʱӾ硢һӰͬʱҪεڶŮƬˣҪ˳ƬǱߵһЩҪ񣬵ʵ˶ԣȴδѹжôĴ
ҪԱȵĻѹʱڣʵǵ㡶°Ӵ桷ʱ򡪡һϷһжǴͷʼѹ
ڣ˵ӰӲޱȷæӰӲʵѾɳ˳£𺺣ѾֵøǸˣƬǱߣǾ˦֣ԣ̯Լϵѹûôࡣ
ǣ𺺵ġȸ϶һеƬӣǫ˵Ը֣Ҫֻ֣Ҳ첻ȥⲿƬӣҲΪ˾Ⱥ㡶ǻ԰͡ݡ֮ĳ͡һ統Լ
ڡ졷͡ǫֻڡ鹫϶ϡһȶı֮󣬳ַӾмλؽߺŮϵȶȵҵѡ
ԡ鹫֮еŮΪϼλԱֿɵõĴȾ磬ֶΪأ
ң籾ǫġ˵ƾżżԱףԺӺͺ˳ѳµȴ㹻ȽִϷⲻ

֪ʱ˯֮УƺزԾǫͻȻ۾ԺУΪӦõ˸𴲵ʱ򣬵ۣʶҹСһʱŸո賿һ㡣
ǿյġ
ʮ֮ǫƿ´ߵǰÿ⿴һۡ
ҹɫŨɫް
߳ȥ׵һ۾ͿӤڵţŷ͸΢ĵƹ⡣
ŵ߹ȥƿš
ͷĵƿţȴȣûһԵĴ֮س˯ŵıķ˿Ĳ
Ӥԣƴɫϸ˯£һСϣ˫֧ãӤ˯ŵӤ
ƣ԰Ρ
ǫĵűƿȫû˿Ҫתͷһ۵˼
ǵĶӣǫվſڣ
ʵһ̫庢ӵĸס
ͬѧѾ£ԽԽľҲԽԽ˿ޣ˿ޣ˿ޣԲҲޡ裬֣ͱķܻҡС̣ޡޡඡ
ƲǸ
ÿˣ豧ŴĺǺ塢ȰοһԿţģһ㣬ǿ
ƺĳ磬ֱڶ˵һ쳣桢ر顣
ĴڣĿޣĳ̣ʺ򣬶ƾ÷ǳ档
Ҳ庢ӣĴ£ȴֻ˵ʲôأܰѽ
ϧͬѧȫԾɿޣ޵úܴ
żģҲΪСһﳪ˯Ϣ֮ŭȴᳪЩСӹԹԡ֮࣬Լĸ裬硰ӵлѤõĵƹ⡱ҲߡҵաȫȻЩǲǸδµġ
ƫƫÿǸʱͬѧرʵҹɡ
۾ܴģͫʴҺ質ʱͻ˿ޣֻǵɴ۾裬ȻԹԵ档
ȻһеĴ󲿷ʱֻ˯˯˯
˵СӸҪ˯˯öࡢ˯㣬ܳ˯Ż᳤ÿ죬׳ʵ
ÿ˯ʱϲ飬ǰСӣһӤԣ˫֧ãöһֻǶƺʲôĶѡǣӵĶ
ǫ߹ȥš
Ĳ¶һԵЦݣȴԲͷֻǰ
ǫǣס֣վߡ
ͬѧ˯úܳʵһӸճԹһ٣û೤ʱĸ˯ˡ
ǫʱ򶼻룬һ̫Ҹˣ
ۣ
׵ģͻȻ³һСݣ
Ц
ǫҲЦ
ܿ죬֡
ƻ⣬˼ӣվš˵ơ
ҹǣֳغţصԼķ䡣
û˿ƣϴ¡
һ֮ԼıѣߵıǫĻ
ǫļС˯ɣ˯ɣбķأ
Ʋ֨
ëǫؿˢˢȥ
üӣǫҵ˯⣬ȴͻȻ˵Ư
ţ
Һð
š
󣬿϶кܶŮӰ
š
㻹˧һᳪ衣
š


13 շ
Ϊǫ˧Ƹᳪͬѧڵڶ磬ͺɱϵ˰һ
ǫеΣ־еЦ񾩵ǻ벻⣬Цˮʣ滻·ϴּ򵥳һ£·ͬǫ졣
Сһܳ衣
ûʱ򣬾Ѿ˲ɵڳ£ֶɵФͻ壬һ裬񾩡
Ƶʱֹ͵͵ǫҲϲ⺢ӣǣ⺢ǵһѾô˳ˣǵ¶ˣϸɡǻۣСһϲ
ʱ磬á
Щ΢磬ǫ񾩾Ͷڵ̨ϺȲġ
һε̲ס죬¥Ƭ̨Ͻʰɣ죬źȱ衢ȱȣŽܣ
ǫЦŴӦ
Ǽƻе飬꣬˾ʵ̫æˣӳƬŵӰӲţٵЧţæһͿ
飬Ȼڼƻ֮УȴһֱôˣǲŪûǮŪֻûܳʱ¡
ɫܺãǵĴƿʮȥһϣֻǱʮǰȥԵԽϴһЩһ˵΢ζʮĳĬӣӵŵȦͬε˼ӵеĳͳȵġ
ǫϢ㺢ӵʱ䣬񾩹ӣȻҲֵܸǫһȱ裬ġ
ãŨ
һеһУ˾ʡ
ȥһϷԼĻ˵ʱǼֽϷһ𣬴Ҳµڡ
ԣʵ˵ȥӣá󡱶֡
һʮ굽ʮ֮ŮԱʮ֮ŮԱǺġ⣬ˡ
ʮˣһŮԱ˵ƾգ;ĵıάǻһ㶼ϣ²ʣҲȫ̸һϡ֣ھͷǰݶʮͷŮҲȻ൱ǿ˵ǣǱϾѾʮˡ
ټŮݼꣿ
һʮŮԱ˵תͣѾǲòȥǵһ¡
ǰŮǣഺŮԣʼתȥһЩֱ̫ǿĽɫȻ𽥵ĿʼȥһЩŮ꣬ߣҪʼ裬ߡͥ
ǶССƿ˵һġġʹĹ̡һתʧܣ߸޷תͣòʹ˳Ȧ
ΪѾʧȥĶλ
ϰ׾ȫûַա
ȥһĵĵӾ磬ھһλ̾ӳӢˬȦһƱ˿ô൱ҡһ䣬һɱߵİƬȴһʮͷŮഺ
ֽɫºС⴩󣬺Υ͡
ףֳ˾Եķɣ鹫Ļʺ
˵ڵֱаҲܶׯݵ󸾣Ҳڼҵ崿Сá
͵ȦŮԱ˵Ϸ·ܿ㵽̶ȵģָ
ŶԣӦҲһ
ȻȻǫܺãǫ۲죬֮䣬ȴ໥ûʲôġ˵ҶǸճʱһȷǳƲ𵽴ƿİ񾩵ģĸİҲƲһ궼δؽӵһϷ
Դˣδ񣬵˴øС
Ȼ˵ʱ򣬶ڵ¸ҽ¶Що飬ֱǷĵľ壬û취û˿顣
ͺñȣƿ֮һ
֪ĳ̶ֳҲͣǲԸ
Ųϣůڵġ
ļ䣬񾩾̲סʣⲿϷôˣ
ǫҲϣ𣬡ţ籾ŪˣεҪѾŪã͵ǰѶ¡ȥءȡˣԱҲѾȦ˷룬ͷԸöǣͿˡⲿϷָϧٸһģҪݡšǲ뵽ˡͷҪϵλԡ
񾩡šһû˵
ǫŤͷЦϰףϲˡšҲûʲôͷٸ㿪Ϸһ׼Ǹã
񾩲мرǿ׳ң˵ĸƵģĻŲͷǵø־ݣ
ǫһЦ
ܿ죬ֵʵܼ򵥣ǱϾ˼һӰӵϷǸˣŮһСΣǰǷֵƱѹСںǮٶ࣬ҲãǵŮ˼ϺܲŮϷһҰɣ˵ˣ˼ҲԼԱҪ
ǫšһû˵
ô꣬ڵȵμҪҵƬԸǮʱһֺֿ֣ݡ
鿪ʼﱸǱ߾̰ĿǰںƶŮǸ㶨ˣӺӱһӣͷ졣
ң⻹ֻǱϵģǱȽʺ϶Ĳ֡
ﻹиǫҪ϶Ӱעμϴָָ֮ǫǳ͵ָؽѾʽˡšٱǫǰҪĹõָ٣ҲŹһʽˡ
Ȼ֮⣬μǰЩðףǸͲġ
ڶӰʦʦڶĵƹ顢飬ȵȡ
μţǮһȥǾȦǵɴ۾š
˵ڣⲿšֻ¶һСɫкܶľˡ͹˾Աرߡ
ʲôдƬ
ǧƱ֮ҪͶǧġɡͬΪʦĶάƬͶǧ򣬶ԶԶﲻμܴﵽơڣǶһݣ
ƺֻμˣŽдƬ
û˿ڡ
ۿˮˣǫʲôʱߣ
񾩵°˺šԤƵĩ¶
ǫ˵ͷã
ҪȥĵⲿϷС˺ۡͶʲֻԤ㣬ҲԬɣʮˣⲿϷȴֻĴŮǾ籾ǫˣúְܲζУھ籾Ľ׶Σرáб繦׵ĵĳù
ĹףҪܳʱĴĥѲ
һӾǣˮ׼óҲж̰ŹʦǰӰʦͷΪĳĵӰʮ㣬߱ӸʼĹ¡£ڰϸơ
ʮŹʦľͷɽϸ籾Ȼã뿪˸ı࣬ὲ£ȴһһУ𽥲˾ͷеĲ㣬ɣ
ðɣԶˡ
ңλʮҵӦѧԺӰרҵԬɵݣֹӵһþ籾ǫܰͬʱֺܺʵԱ
ŮǵȻ˵ˣǰ񾩣ǣǰЩ컹һԹĳһһϷϸСܰ
ȻǫãɫԼҹ˾ǿǿҲ϶£ǡšһҲǻӰӵͶʣ˼ҲܰŮǶĻοɺͰӹͬ
УҪĵĿɲǡ°Ӵ桷

ʱ䣬ǫʣԷ𣿡
񾩲죬ôţ㻹Ҫ߰ƸղŶ˵³Էˣʲô˼㣿
ǫЦ֣ûʲô˼ǡҲȾưҪԼȣҲܺȣ
٣ģҸвУ˵ĺ޾ƲƵģ粻ܺȾƣȥ
ǫЦ㣡ˣǸѰСæ
񾩶µĴĳĸ֣

Ѿֽ
顢ƬᡢռǱȵȡ·Ҳ䡣
ǫͣó¥ÿ֮󣬿ľЩһء
ջ۾ţ̲סԹңﻹŸ˾ʲôģŰһͺ
ǫЦҽţѩĶҾ˵æɣ˵ˣѩ϶Ҳ̫֪סĵط
ջ۾Ƽٵ̾ѽ
öֽ䣬жʮŵ䣬ҲùĹҡ
ǫ㲻ֽһҲͷһ˦ֱӵŵŵ¥ˡ
꣬ջ۾ĵزķˮԼġŮѩģѾĻǱߺöֺԱģͳһܣҲҲҪǳ⣬ɹֵֿۣ죬ģԽ
ǣѩڼһСܵһס̫ˡ
ǣȥίװ޹˾Լһ˫㹫Ԣװ˳˴֮ȥ
ǫ˵ˣڣԸ£˵Ұҡ
ͷѩҲͼӣʣ¶ǫµģȫŪˣִɵıGŵλǵǡ
ȻѩԼһֶ֣Ҳˡ
ǫһҲûЪţͿѩĳͷѶ͹ȥ
˵طǰᡣ
ǫᣬĵֺãٶȿ죬ɻ쳣һʼѩŰᣬ͸ɴֻŵˡ
Ȼ󣬱ֻǿһ䤱ӣصıܡ
ڣˡ
ǫҲ۵ֳϥǴ
ʱѩݹһë˵ˮϴģ
ǫӹ򵥲˲ڿͣһ·ӣȴ̲סЩȣҵͬһʦɣôС¶װ޳Ǳô񣿡
ѩЦ˵
ЦЦľޡ
ǫ˵ߵװ޷񣬸¶װ޵״ķһһģ۾ǫһ֡ˡĸоȻǱߵķȣԵü࣬Ҳࡣ
Щտյ
˵Ҳϲ̫ҾߣҲ̫һǱȽϲһ㡣
ǫЦŵͷ˵һǾˡ֮ģܿ죬Ҳ֪ôʦڿ˵ЩӰۣˢһӾ굽
ѧ˵ıˣŻϲտ
įˣǱ˲ѣ¶ˣҪѡ
Ӱ˵շǸˣǹ¶ġ

ǫ촽¥¥һȦ
ɾţ֮һ׷ӡ
ѩƺܺãǫ¥ʱԼں߳ʲôȻŲǺ߳ʱûˡ
Ȼǫһ򵥵Ĳɳϣѩֱֽ䣬Ҫæ𣿡
ѩͷ΢ЦҡͷãԼС
ǣǫĬ
ڣվ߹ȥ
һ˿ڵֽЩͳƬǳƬ
ǫȥߡ
ѩĶͣƬ̣ȻͷƺͻȻЩš
ҡǫƺ˵ʲôѩֻ˵һҡ֣߼صԼСһԷ㣬Ҫ𣿡
룬ǫҡҡͷˣҾͲȥˡ
Ŀӡ
ѩͷȥֽ䣬ýģֻ˵ţⶼЩռĳƬöڽڶ򲻵ˣ
ǫЦЦһվǡȻȥˡ
ѩͣ£˵ͷ
ǫߡ
Ųվ׷ȥ͵ſڡ
ǰС¶QQ˵ܶ
ǫͷšǱһĿҪִжһֱڸԾӪͦȤġ
ѩͷˣԷ
ǫͷЦá


14 ׷Ůѽ
֮¹Ϭÿǫ칫ҵš
һ׼㹤װׯţסüȻȻ¶ķ֡˳˵˶飬ʵܶ˲Ƕ飬ֻ̫ÿˣ˭Ըе飬ûҲһ
վǫİ칫ǰصҿǺˣԸʮ̡
˶٣ֵ˵ģ˲ؽ飬·ô˳ôߡ
ǫͷã
ˣǫıʣϰϺ˼˰죬룬Ѱ칫һɫĵ绰קȥһ롣
绰ͨӢصˣǫŮڽ𣿡
绰ͷһŮŶģǫ㡭ѵӦò𣿡
ǫЦ鲻õĻйɢɢģõĻʱ䵽йҿʹɫô
һ£Цǫй˵ǻ𣿡
룬OKһƬԼһӢ͢磬Ԥ½Ϸڼ¿ʼҵĽɫϷݶ𣿡
ǫͷһᡣǲϷ֮Ǵĩʼ㡣
浱ˬصOKû⣡
ǫ˵ллֵף˳й㣡
ǱǫƺҪҵ绰ϽˣˣҪżҵ绰ҿ֪ǸʲôһʲôԱϷǫԱݣ
ǫЦݣݣģϷġţһλ绪ĶˣҪĵģйһӢ۵Ĺ¡
Ŷ̫ˣ
ǫЦŹ˵绰룬ֲȥһ롣
ר¼֮󣬾ѾȥѾûзרƷˣܵ죬ڷר֮ǰ϶ҪԤһµģҲǰȥ켸ԼᡢμӼսĿ֮ġ
ɼʱ䣬ѾǱе֣ɽӹȥ绰ǫһʲ֪ԼıһСȦӵſ塣
ǣ˼ӣ֮ע壬ŵԼ·ݹȥСס죬Ȼ͹Ҷ˵绰
ǡʱ½Žܣ¥绰˵ݡĵڶԾϾҪʼˣܵ˼ҪҪȥ
ǫ룬ͷվ
û߳䣬վס̾˿½ˣظ绰˵ҾͲȥˣһԽܵΪ׼
½ǫɫҲûΪʲôֻǴӦһȻ˳˷ȥ
½ˣڷⲽ
ʵ鲢ûʲôõĵطΪ˾ڸ涼Ѿ죬ľɡԾȥһҲȫԲȥŮȦ˵ģĽɫŽ۹Ҳۡ
Щ죬ǻʱʱоһĪ鷳ꡣ
ǣ֪϶Щ顢ЩطһЩԼѾܹ֪ƫƫǰû⡣
ϵģ
ţУǡƺŮǱ߶ӦûԼĽС
ߺѾ£ǱѾĸ£Щ飬ǽ١Ʒɺ衷֮ǰ϶Ҫһβġ
˺ɫԣҪĻ̹
㣬ΪĲĲƸλԼĵȵȣ˼ȻߵһˣŮˣĺӣһˣͱνӹԼŮˣҲôˣһ׵ġĽ
ԣƲǸСסȥҪȦͬӦ˺þˣȻʲôû˵
Ҳԣܾܲôһֱȥ
ȻСţûģЩ⣬ٲԼ⼸ʱоԭ֮ڡ
ǶٷԵʵЩΡ
ص칫ǰдº֣ܶȻְЩһһȥ֪ǺǣΪ⡣
Ŀϡ
Ʒɺ裬
Աһûһµţٵתš
ϼҵĸǿ϶ûģһ˵ǸҪϷֲֻգ˼ҾͰճɵ˫ǮүүڼҶţ¶Բӡ
ĿǰϷԱĻʮѾؾǸ̡ӦҲ㿿ףʵĻʱˣҲȫû⣬񾩳ƿӦⲻģȻϷǵĿǰûǡûȷԼҪҪݣǸⲻ
Լݣұݣھ롶Ʒɺ衷Ļ£롶ĸǸɴ໹С꣬϶üģ
ǡţҪڡݡҲѡǣȰӰԾҲŪһ£᲻ⷽпܳ⣿
룬ġ
ңⲻϼȶĹճ̰š
Ȼôţȡغܼ򵥣صˣƷɺ衷ƻҪ崦طȡҪںʱһƬȳЩ飬ѾԺˣ˳ȥΪЩȥġ
ԡӦöǡ
ǫüͷ
ԽˣԽǾãǸԼЩǵ©˲á
绰ʼ绰
ԺǱû⣬ϼǱû⣬ľ꣬Ŀǰϵļָû⣬ᰴԼڹһ̽һǫҪڡƷɺ衷ֳĴ򶷳棬Ȼ󣬼λָ㣬򼸸˽ϣǫֻҪõĶԤ㡣
ȻǱ⣬˵صĸУ˼λϽڣҵ̽˺üΣڷװĴ˼·ѾˣóƷǫѡ
һͨ绰꣬ȫܺãȫû⡣
ǫ̾룬ó籾
룬籾ץףҪţȴ룬ͳֻһȥ
ιҼǵýûɣ
ţûѽôţ
ҸطɣеģҸضȱʲôģ˳㣬ҿ²Ϸıӡ
洫һЦңȥֶӾľˡ
ǫҲЦЦƬ̣ʣô㡭㣿
ţҲûʲô㣬ǣϸԼ˼档
ǫһ㶣еŮģ
һЦȻеѽһˣҶҽܶȥأܵüɣҪѽԺ˭ҽܣ
ǫ￩һ¡
ŶǾ͡ţǾ͡
ѽģȥĶң
ǫֿЦЦңȥ㣡

һСʱ֮
ĳ
һŨ¶ǣۿ磬˶ʼöЩеʱ򣬳ƿڰѾ籾ˡ
̧ͷ˵ȳԷ
ǫͷȳԷ
ǣͣԷգԱѶʰȥҪһ衣
磬ܺá
˱֮󣬳ƿٴδ򿪾籾ִͷ
ǫƬ̣Ҳ򿪾籾ʹԼͷȥ
籾ڣѾ塣
ʼʱǫΨԼʱյʱԽãͻԽǵһʱյļ䣬ԣܴ֦Ҷǻԭľ飬籾¼ǰʱ򣬾ҪʼӰһӣض籾ⲿϷԭ飬ľЩˡ
һʱҲһʱҲ
һҲһҲ
ԭĹ±峯ĩ꣬ʱȻֻ˳ĩ꣬û˻˵ǣǿ϶û˵ģԭţǫҲľʡ
ҪǣǸʱհʮ۹ڵȤʱ˿̹2001ǰǵȤźܴͬġ
ԭľ飬Ҫߡ
ʱ˿ֵ̣йǧδ֣֮ìܳͻ֮УìΪҪ֣йϵĽᣬй˵ļ֮ǵûƷɺ輫Ϊ϶ԭ֮ߡ
ΪţʹıţᶽˣԻƷɺĶɵŸҪ֮죬
صĶ԰ɳӰΪ̶˹ᣬƷɺ衢֮䣬Ķ󣬵ɳӰﳹͶˣƻ˸ŮȥŮߣͳײ˵һ
ߣձƷɺ衢ʮ̺ɫһӰṹϽ趨һЩС覴ã覲褡
ټϾʵĴ򶷳棬ھչֳʦȣԼǳϵʱʮȤζĸЦӣⲿϷڵʱȻǷǳ죬Ӱ½Ҳǫһ˵ϲƳ硣
ԭĺܶ飬õʵǲ̫ʵġ
򵥵һǣԭвΪƷɺ費ͨӢĶĸЦڰʮۣһúܺЦǸʱ2000֮ǰĴ½ĹҲúܺЦڵʱյ2001꣬ȴǾԲеġ˵ã˷С
Ϊʱյ2001꣬һǹҾýǸʱҪһЩϰղӢ̫߶˵ĶǵûôⱣỨǮ߽ӰԺȥӰĹڣܶ඼ܹߵȽģ֪ʶˮƽɣģǺпܽܲĶӡ
ԣϷᱳߣٵܶϸڵĶ䣬ǫڵڶ˼ͱ
˵ⲿϷһҵĶµġ
ȥ궬죬޶һ飬γڵݶ壬ǫͳƿеݶ壬Եԭĸı̶ȣѾɡⲻǸͷˣѾ˽ǣ
ҲˣǫȥĿԼͽҪʧʱ򣬰һһųãѾԺǲԭĹ˺ܴľ籾пԼЩĸԭ֮ڡ
ʵ˵ܵΪֹʲô˳ɹһһŮӣҲɶ˻һ˹ȫȻǫѾ檳Ⱥ£ǣǫԼʼղԼһôŻˡ
ԭɹοʱȻûʲôֵùൣĵģڣĳ̶ֳʧȥԭ⻷ļӳ֮Ͳ֪ʼЩûʧˡܣϷ㣬ʵԼԽԽ㡣

ƿڵڶη¾籾һ΢Ĳ裬Ҿûѽܺõһ£ܰһ籾ǡ
ǫһڴЦЦƲ죬Ůûң
ǫʧЦ
ƿҲЦʣⱾӣΪԼİɣ
ǫȻЦʣΪʲôô˵ΪҲֹ򣿡
ƿЦЦ
ǫּʣӣʲôûУ
ƿҡͷپˮƽû⣬ܺãҿʲôԵĲ߶̰塣˶٣ǡҶھ籾дļδ򶷵ݣе㲻֪ҪôģǸ˵һɡҪƮˡҲ̫Ҹõָһ¶ġûʲôˡ
ǫͷ̤ʵһЩ
룺ԣָǸ⣬⣬һҪλָúõĽһ£ǰͰ׼㣡
оðȣ̧ͷųƿЦⲿϷûҲûϵͷҿ϶ģкϷأ
ƿЦÿɷ
Ƭ̺Цʣ֪Ϊʲô˵ⲿϷΪԼģ
ǫȻΪʲô
ƿЦ죬Ц⣬ǫһ棬ŵΪ׷Ůѽ


15 ܾ
ƿһµ˽ӽһ죬ԳԣȺȣģ˵籾˵ɫҲĺӣȵȣ֮ǫ齥ࡣ
̬Ҳ֮ࡣ
ϸ룬ȻƷɺ衷ıѾԼ˴߻ߣǸǣǲܶģһˣⲿϷͲǻƷɺϷˣңΪһӰԼҲᾡŬĻԭԺⲿϷֶصġִĴ򶷳棡
ԣòһµģ¹ǽƵģìû򶷷ֻᾡ׷ģ¡ȻѾı˺ܶ࣬ʵأû䣡
ԼѾһִĳɹġϵݡˣ
¸
ڶ죬ǫӵȥ졶ݡԾľͷȻѾɸѡøǫľͷֻʣʮһΪѡˡ
ǣǰЩں֯ľƾϼǸСŮܾˣȻҲԾѡʮһ֮С
ң𺺶ŮӦصģʱı֣Ȼ˺üݴݣݵеŵĳ̶ȡʲô鶯ﰡʲô֮ϲʲôǰ;ȵȡ
ǣȵһΣǫþͱ˻ҪһЩ
ˣ
ȷǸСϲ
ϣŮŸնʮһ꣬ĸһݻġһǳ÷ϷģҲЩѧǸûϾֱȥϵϷУϷУѧһ꣬ܵ˳츮ˣһǫȫûӡѧУȻͿʼס
ѾߣȺ̨ʵģų̂ʵģݹһƬջˣֱǩƸϷСݵҪѧɫ͡ѾߣԣǵСҪΪƯġ
ȷвŻġ
ıݣȫȻҰ·ӵĸоڴ˵ˣǫ𺺣һ۾ܿŮȷǹ鶯ĸо
ϻ˵ͽУʦүˣ
ȻǸҰ·ӣǫҲ֪ϷУӰѧУôѧģǴԼϹ׽ģܲ
ǣòأ
еСᡣ
ĻڵӰ͵Ӿ·϶˲ӣһʼͷɣҪĵϷԽԽ࣬µԱҲԽԽ࣬ɱģҪҵܶͬн
ĻϷȻ죬µԱҲܺ죬ȦߣܻҪһнģǿƣҲܴͷβֲմ࣡
µԱǳȥ˼ҵϷԱ죬˾Ϳ죬ҵԱĺ죬Ϸȥݸǣܲûһϵİɣ
磬չӱμĴϷš񾩽Ƭ˺ۡ˼һӰӵģڣݡѡˣﴫý½ЩСӫСȪԾˡ
ݼԣԣֵû⣬ҲܺʣΪ°Ӵ桷͡ǻ԰Ⱥľ޴ɹԷȻ㵱죬Ļ˼̬ŵñȽϵֹͣԾҲǺܵ͵ģ̬Ȼ쳣ǫѷԾʱ𺺰桢ǿЦ˵Ԥޣܸ˸Ƭꡣʱ˵ֻҪϽʦϷƬ
ƣ
ңμԾˣﴫýĶջŸ˸绰ӰǱߣҲǫ˸绰ʲô鶼˵Ծɫһ仰ûУջʱһȿȹ֣Լǫͷʱһ
ôOKֻҪƬ˼浼ݲԣɫϾȪˡ
Ȼ󡭡УݡʵȽҪɫҲˣŮ
ѾﴫýһһˣٸһŮŻŮ
Ҳ̫ˣ
ݡⲿϷǸʱգ2000֮ĵӰӾ緢չ֣൱ǿӰġִ磬Ͽɴ˷ˣʽ鿪ʼ˺ưԶʮĺ磬ʼϲ˼·дȵת䣡
˵ͬʱǰиıձġǻ԰½кĵ硶񡷣ǰߺ⵽һ̶ȵķɱҲǳϾһʷ͵ԣܶһʱ񡶻񡷣ʮ꣬۶ʱչӰ죬ȴȡݡҪѷ˰Ͽ˵ⲿֿһģʽĴ
ֻôΪĿɽ֮ںǸʱйʱʵõĴ޵ģڹڵӰޣǰڹڵӰûȡ
þǺþ硣
ʱձˣõйģĺǫţ͡ҵҰŮѡһ˶ҵ˼·ľ޴
ߺ죬ȲֻڵĶˣ
ȻඣˣⲿϷȻ硶ڹֱ̬ļ𣬾ȻǶź٣ţŮλǣôӱһŮ񰡣Ȼֽܰɫˣ
ŮǣҪ
ѾĻƷƷﾭֵı׼ǣⲿϷҲҪǽɫǱһȶȡ
Ȼ󣬡鹫Ѿɱ࣬սⲿ硰϶𡱵Ԥǳ¿İɽΪϷ졷ҪչﱸŮΪϷҲ2002ļƻ֮Уǡأ
ʱһǩŮ˵ģ
ǻ԰ǶİԶİ񣬻˳Ӱ98ϵСʦܡİƣЩҲˣ
ԣԾȥ𺺶ڡ鹫ӵֱȽ⣬ǣݡⲿϷҲһɫˡ
һϷҪɫĻԼȾĸˣٸﴫýȪһǣʣһö
ôٸͬΪﴫýµܾˣ
ҡһƤҩСӰ
ò˵Ϊ˰ؾȡһɫǲǫͽ𺺶ĥòᣡ
˼ȥ˼ȥǰܾ˸õɣ
ϾԴҪԼбģҽ½½Ļ߽ļϷҪɫ٣ԼȫϣҲŲʱеǺʵĽɫ顣
ңһòؾĳŮ֣ѾŮǺܳģҪһС͵ŮܾˡϷģ
ǣѩȪؾ֣ҪɫǾôȷ
ûˣ˵ƫһ㣬ֶҲһϰײݣ
ο˵ġǻ԰ҲãⲿݡҲգ˵ǫҵɺãԻȡǫϷһӰȫ֧֣
Աö˵С
ǫҪ˦ˣԱƬԼϸڣȫǽλƬ˼浼ݵβ
ǣǫû뵽ǣڶ죬𺺾ѩԸⲿϷͲϷ


16 
ǫǰʱѩһƽ
ǫ׼һӵĻͼҪ˵
ʲôԼΪ滮õĵ·ʲôѾ죬лҲ˫ɡԽԽ󰡣ʲôߵഺɣֻĻٺ죬ҲܴﵽƺͺһҪһЩߺĵӾɫܸлһһ̨װ
ȵȵȵȡ
ⶼǺʵɣ
ʵȦ۸֡ԱһĸƾһžֱӵǶģǶһ
õĹףõƷȻ󣬻Ҫһõġʵʱ
ʵҸԸĥ಻ǡˡ۷μүǣݷ֮һٵǶڣΪʮϷԱ޶վ۷ĺԱ¼겻һϷٳ֣Ŀ
ڸ̳ԣʸӰ̳λӰģԼҲֻһˣꡢ䡢ǶҪѷƻҪѷɣţ㹻ŬҲ㹻ãܹߵһʵҲǿǫһһ׵ľƷӲǰѳģ
ȻȫʵɻҪ˰뵵ģϾŷɨȥ롪۸߲ȥ
ѩ㹻죬ϾŵרҲ˽˰ŵģڵĹڸ̳ɫĸָ֣ġ
ǣǫ˵ģߵഺȷ·ߣ
е赸е磬ףޱıǩ
·ӣߵڣѾˡ
ȥҪбļӳɣ
лСŮĿĴݸӳɣĵרһҲѸٱΪ̺֮ɸִСɡ֮ƣвý͸ԣƺ̲衱ഺɷ񣬸ʽ質
ɼڳˡǻ԰һȲ֮ӰҲǷٵϴһ
ȻлԼŮˣѩҲǴӣǫԣȻûк˱˵ĿܡݡⲿϷڵƶӰ·ߵʱڡ°Ӵ桷֮ǰѾǫļƻ֮еġ
ǫĹ滮УѩⲿϷȻ֮ǰԼרĸ趼ԤãʱȻԼûԴͷŸȷģԼḺİѹأһʼһŴҷصרһȲĴϷŮǣѩҵ۷壬2000л
Ȼ2002ĩл诡ѩ赣ǵõǫԼΪǴһרǽõ嵽һʷǰԱ۷ɺ۷Ĵֶڸ̳λõľѻᣡ
ǣѩƽ˵ֻᳪ裬Ҳֻ볪衣
ǫ죬
۾ƽ򶨡
һĨ˵ļֺ;ǿ
һ缸֮ǰǫǼŮһרʱ򣬻һ˶ϢĬĬǸ
ǫȥһȼҲҪ𣿡
ѩ˵óȥ
ǫ׽ס°ͣþԡ
ѩͷ̧ͷʱͻȻЩӵģƺΥǫİţǻЩġ
ǣǹִصҵģ԰ɣ
ǫ룬ͷðɣ뷨
ѩһ˿ӣ̧ؿڣЩţһģǫЩΣǺЩƤؿ˸ЦʵҶ׼ҪǼģҾ͹Թġ
ǫЩȻ̧ͷ
ò˵ӺǷɵġġЩƤѩʱЦŵѩǺ
ǫƬֱ̣ػָǫЦЦ֣һףһ֪㣡
ѩЩСȻ죬΢΢Ц

Цʱ򣬸¶ͻȻú

ѩݣһ⡣
˵ǫϵĳɹԽԽҫۣҪ˵ĻڲĸֺԱˣǣҲ˻ܾǫ룬¼裬ϷĪˡ
ĻڲǾ͸ֻǫһĹķݶǫİˣ˺õĸ衢õĽɫǾԲԸ⡪ʵҲû˸ҡȥܾģ
Ȼѩڿ
ִǫı磬깫˾ڵӾصһϷ˵׼괺ĵ̨̨ϷذңŮǰ
ѩ˵ܾ;ˣ
˲ҪԱǲȱģʵҲеǣǣѾ飬ֲòһˡ
ǣûǫͽ𺺴յһ£磬ϢͨѾקؾɱǫİ칫ҡ
ǫǰϧޱóһУ
ǫͷ
ؾǩ˾С꣬Ǻģ޺øеĻӡѾ൱ĸĹۡ
ϾŮƯϷͶ룬ʲôɫŸˣϷܵĸ飬Ǵų޻ʵر͵ϻеЩµȣǴûеġ֪ǣؾ˵ֻҪôһҹ˾ǼԸҽɫƬԼֲҪȥơӦ꣬ѾȽ˵ġ
֮ڵؾѾǵһͷȦȻͻȻһСǸʱˡ
Ȼ֮Եر͵رô̶ܴΪһǳ֮Ѳľˣ
ɼˣ˾Ÿոհ꣬Ѿͷ˼ϷõĿ϶ǫĻڻڡݡһһŮţѾˣ
ĿȷҪŮǣ
˵㶼֪ӡҵҰŮѡӳڣѾܵӰԺȥʮˣпվͻȥһ飡⻹˵ȹ˾ߵDVDȰŪһţҪأ
ؾԼе㲻˼͵͵ֳӣһ˦Ҹû˵ѣֲǴţǿѽ
˵գŤͷǫĽ㲻֪Ϸжģøᣬ֤ԼѽԲԣ
ǫ׼ֱӸǣѾƻһӰŮˣⲿӾŮǣǲٸģԸǲӰǣô˵Щ棬̲סؾѧ㣬㻹ȥʮ飿
ؾߣЩ˼ص˵ͷûС˵ôţҾǡǴǰһ鿴ʱû뵽ⲿϷ쵽̶ֳȣԵȵƱҷԼЩжʵ̫ˡҲûƬԼûͨ棬ȥڡʮһɣ˵ʮ顭Сеˣ
ô˵ؾʵе̧һ¶ͷУ֮ǰôİ㣡
ǫһԽȤģʣʮһ飬Ҳˣķ˿ҲϲȥⲿӰʮϵģ
˵ЦЦ㿴ôΣʲô˵˵
һʱ˾񣬸Ͻø첲£ƵƵصݹȥҲţǰ˵˵ƽ˵Щ룬ҽ˵˵öģ
ʵؾֱʲôϣһ㶼ƽ̹Ȼ֮ӣֻһǣžΡ
ΪǷݻ飬ζѧġ
룬ʵҲûʲôǾáⲿϷЦ㣬ŵãѧʱʦ̵ģǾ仰У࣬һƷҾǲҰŮɫǡҰŮѡ˼·ҲЩʵСӣӰĽࡣ
ǫüͷȴԾȻ
һƷ
Ȼǵģ
ҵҰŮѡⲿӰǸʱյԭ棬ǫĵһ棬ʵţĵطЦ֮Ľƿأֽѹ¾ЩӺΥ͵شγһζصЦᡢЦĹ¡ҲǵȻģ
ȻؾǰɲܿЩ뵽ˣ
ǫɫʱɫ
ʱؾҲǫβס֮ɫ̲סЩصȻЩ뷨ڿ߰˱֮һθ¹һԷ죬ĳģȫһ˵뷨
Ŷ
ǫһŶЩζ
ﰧ̾һûôģ
룬ǫһȳȥЩѧ㵥ġ
һ£Ťͷؾٿǫû˵ʲôʹվУҵſǰȥ
ǫЦЦؾһؿǫ
ȥˣǫؿؾѧ㣬ҵҪǩҪǾãϷ̤ʵһ֣ڿҵжûдԣձļƻ°ҪǲӰŮġ
ؾԣص˵ͷ
ǫҪϷ°ġ˵һƬõϢڶŮǾ֪ġ
ǣݼܺãھǱܸ֮⣬Ҳ㹻Ư㹻ԣʵǿһ·ģǾǳڶʮֵ꣬۷ҿԸ㰲żϷӱĹŮ񣡡
ĺ·ʵһ㡣ұƻҪ㰲ŵ·ʵݼɵ·ӣʵǻһЩģ
˵̾ЩûѡΪⶫֻܿƯƯҾǻῴһ۾ϲˣǲƯǲƯģ˭û취ҪֻŬϷȥʵɺݼɣ㲻һ㣬ԣȻҪⲿݡŮǣôãҰѡȨ㣡
˶٣ؼѡһ򵥵·šݡɿغ˵ΪһλŮ֮ģǸ·ӣҲ㹻һٻķˣ
ҡҪǣкܴտȷġǡѡ񡶺ôһҪ㵽ǸʱܹӳԼٷ֮һٶһŬǲϷãɾ䣬ңʵϣҲûаľİա
˵̯̯֣һֱûп˵ؾԹԵصǰףߣаճɣߺܼѣҲ֤һܳɣҲһǲϷһѺ
ȻǲϷˡˣջδʮʵʵݼɵ·ӣ
ԡƲɼõĵҸ˵ˣ
˵ؿؾҪ˵ģЩôѡҸʱ䣬ȥúÿһ£
ˣĻοԣȫȫţҪģԼ뷨Լľ񣡡
˵ˣǫվǾðɣȥ֮󡭡
ˣ
ؾվǴһʼͱŵǸƽģʱؿǫƽᶨصҲҪȥٿˣҷⲿϷľҡѡߣ»ʧܣ
ǫ졣
Ƭ̺ʣˣ
ˣؾ
ȷ
ȷ

ȵؾˣǫаӵĴȻʼ磬߻صԼ칫ĺ£룬ֻһȥ
ȵ绰ͨˣ㣬ȤȴӡŮ𣿡


17 
һ֮ڣαܾ
ǫ˵Ǵǰûйľ
ãƿǺġ
㣬Ͼǽ㡣
ǫҪ󣬲ģģֻҪǫˣûһǾܾġ
ӵǫĵ绰Ҳ͹룬˵ðúþУ
˶٣̲סЩȡЦζһǵһ˸ҷôĿأӹŮ⻰ҪǴȥ᲻ᱻӰȦӼӰ
ǫǺǡЦǾô˵ˣͷҾͰѾ籾͹ȥⲿӾ³㿴籾Ħһ½ɫǵǰ٣үҲҪǵôкǧͻȻʧ٣
ƿЦԺߣֱӸʦִкǺðţүҿɲܣϷģ٣ȥ룡
ǫͻȻеͷ
Ϊܾãζƺԡ
ҲܲôˣȴӦ˵
Ȼ󣬡ݡŮǾôȷˣܶûüһ¡ġлİ顷ʱ򣬳ƿŮǣӰָͦģҳƿòݼݣݡݡһԱݲ޹ҪĶ磬Ҳȫûģ
Աѩݼ˵ƿλưһѾйһƬŮǾľϷ£ѾǸ䣡
Ȼ󣬸㶨µǫ𺺴绰ȹͨһ£ȴͻȻؾܾݡݡջתѡ˸ܹݼġģֻŮǣǶأ
ŵ绰ǫ룬ԼЦЦˣɴһߣװɣ
ڳǸλӡһ˲䣬ǫԺ˲ܾϲȴ룬ǻλԴϳԺضʹãȻԼͽ𺺶ŮĹ׺ݡⲿ磬Ѿע˸Եˡ
绰ͨǫ𺺰һ˵ڳƿŮ£𺺹Ȼûзԣֻ΢˼룬ܿʹӦ
˵ֻҵԼġԼҪȥĵƷԣǲᷴǫҪġ˵䲻Ļ·ĵӰˣôݵԼΪֹĵĵӰһһȻӹƲǻ԰͡ݡɵġӹ׵ġ·ʽص磡
ö֮ǫҸղŸؾ̸̸ⲿˣȫ׼°ǲӰԣһɫճˡɫҾͲˣ㿴Ŷаɣ
绰ͷ𺺳˽룬ͷٵشӦ
˵绰ǫҡͷεЦЦ
û취ͽ
𺺼ĻҲѾˣ⼸Ȼ·ϡˣΪ°Ӵ桷Ӱָǻ԰ĵݣһĻӰܼ࣬ȦڵѲȵġ˽ֵݡɱȡ
ϽȻǸһҪ׷ɵĵݣÿ£ҲǸѽһǸѾȡһɹˣ
˵ҲװıƣҲݵ椣
޹شֵĵӾŮϣȨƸȻ֪֪˴˶֪ͺˡ𺺻ɵɫȥĽĳ̶ֳϵҲáװҲãǺĽҲգɵһȫ׵ݵġ
ϾⲿϷĺˣҵȻõǫߵ֧ƱȥԼµӰ
ǫ˵ֻҪܹ֤ˣҲͿˡ
Ȼ֪ǣ𺺴绰ͨµʱؾ³֮󣬲ű֪ؾѾ׿ڳŵˡݡĽǣ˵ʱͳ׵ˣ
㣬׽㣬ɵ𣿡
һ̣ζͬѧĪظеһֻʮȽ컨塣
顣
ֻ˵߽ֱ

³δһꡢĳ̶ֳϿ˵δĹڵӰӾĻ·ͼƣʼ¶Ρ
һ֮ڴˣ鶼죬̨ƾ硢˾Ϸ׷׿ʼﱸ½һϵеϢ
Ӿгȣǻĵ̨ͺȥӴսΪѾһ͵гһѻ
ոչ֮ӰгɡҵҰŮѡȼƬȫӰȳҲúܶӰΪ֮ܣҷ׷Ϊھ˼ĵ͹Ⱥʹ֮ڽ꣬ӰгӦҪ׷ˣ
ǣӰӹ˾Ƭ˾궼Ǽƻϣ
Ȼĵֳ̨ϷҲգݡԾҲգӴĵӰӾȦӶԣʲô̫˻ȦӷƵģʻǴʦμͶʾǧҵƣš
³ⲿƬӵԽԽǿĳ̶ȣҵ綼Ϊ֮ĿƬ֮һ쳣ⲻ˵ˣݼƬˣμҲ˵ˣָ֮ͷؽָšһƬӾۼ
ȻӰָǱΪõӰʦĹʦָǹָ١
һĻݣѾ԰ҵ˵˵ſȺ͡Ϊǳμ֮ûܹټǿƥԱݡ
ǣһĵСӱϵΪŮ񡱵ĵСף99곤ǽӰԱӰۼݼɣ˵ˣõŮԱԼõԱѩȥΪһٱ槼ߣ2000곤ǽӾŮǻߣӺţȻؼȡ޵ľݣֱϢǿɰߣҲСܴһλݼɣȻ󣬻л΢һעĿˡ
ԱݣԿݳޣ
ӰӷһԱݹ˲˼ĺ䶯òϣμμǧͶʣҲʲôӰܱȵģ
ǣýҲգϵĸ̳ҲգšⲿӰ˲ѹĿǰڳﱸеӰƷΪ¹ڴĵӰ
Ŷˣڴǿ϶ҲˣүһƬϰ˵пҪ꣬Ҳ2003ܿˣ
ڵ£ڽֵ꣬ôڴĹӰ϶µġɡͶάͶǧġء
ǰߵĵڶѮʵʵڵȵʱ򣬲ϵĻüǿƵĺƬӭͷײߵĵڶ˰³Ҳһ·ɱʱ򡪡Ӱ˶ΪڵλݵƸƬԿӰƣ
Ȼ׽ΣڵӰӳ֮ǰֻǿ̸ˡ
ҲӰȦеʱ򣬽Ⱥٿγﱸһξᣬʹӳˡ
ǫӭ˹Ҳպָһǡ


18 һ
ڵӰ͵ӾУǣ浽жӰƷPKͷսǧĴɱҪһλָһָŶӣⶨϸĴ򶷷㷽ƳÿԱӦ׵Ӧ
ÿľͷ̶ܴϣֻԼҪ󣬲ָӰʦ׽ӰĽǶȼͷѣôָ˵㣡
ԣϷһֺܶصϷݡ
רҵ֮£רҵ֮ˡ
οơָ治˵ģҪֳģкܴѧɷ֡ͳɷڵģ
ĿǰȽָԴŶӣǺһЩģȽϹ˰ÿڶӰӾ磬ģЩָָŶǣ
Щָ֮Уһһеǿվ۷ôһǵϴΡ°Ӵ桷ʱ򣬴ҺĻ죬ǫҲϻȻ̤࣬ʵǸֵýֵиˣҪõָһ뵽ľ
Ȼ°Ӵ桷ǸνҲǰڼƾͿˣ׳̶ȣҪĵⲿƷɺ衷ͲһˮƽϣԣһǸĺܺãǫҶȫȻģ֮⣬ϵָ
ֻһᣬ϶Ǹġ
ϾǫȷǸɵˡ
һǴһģһĽֵܣΡһĴӣй
ܵ˵ʱһЦ˵绰һ˵Ҿ;ãǲѶȣԣͰֵܸͽҲһˣҲܴŰӵȥӻģ²ҾѰ˼ƤܶأһŪϵ⣡
ô˵Դ̬ȣѾǫܸˡǣظΡ͹λ֡
һ־֪Ҳġ
һеģЩˣ΢֣Ρְ֣òӣһץػرȵֵ֣ļƣǫһЩڹȥжʮ߰꣬ıʦҪһЩ̸˧ͦһˡ
ְգԺ˼䣬һǺܿϸǫҪ
ǫȻͲøϽϷǣĵλԼҪ˵Ѵĵطʾ
磬ԭӰǫӡΪ̵һϷ¥ڴ򶷣Ʒɺֳɡͣս˫һǫΪǵĵǰ͹һѳɡǣԼİ칫ǫֻɡȻ·ȴںŬǴԼ
һüͷ壬ΡȻûʲô仯Ҳһ׹ӣһǵĵӹҲһֵ̫ģ
û취ǫ˵һ״򶷷ʲôҪƮݰÿ֮ģ˵˵ҪһףѾѣοƳ׵Ķ
˵ףƬĳ߰ԭùһţˣⶫһ̾ˣŶԭҪ
ǣѾڣʱգΪֹûôĹͷ
Ǹʱգ˵Ϸ˵ָǾֵóСʱ˵˵һι¡
ƬгֵĴ򶷣඼ֱֱȥɵ֣һȭҸһŵģʽ£Сĺճ˲Ӱ̳ҲѸ
ȻǸʱǣǳڽѹҲ̫ѧᣬǴ˺꣬뻹Ǽɵ֡
ͬʱСִ˼·۵һڵӰȴʼӰҵƷӰһģʽǺ𱦴ĺҰ࣬ȻǴӺҰȥĳĳɼҰ࣬ٵܣһϵзȴ־񣬿ʼ׷׽
һֱ˾ʮ֮۵Ӱû֮ǰ۵ָˮƽȫ硢Ⱥĸλ
ٺ۵Ӱ·ܶ۵Ӱȥ뷹ԣӰǮˣͬʱϵѧϰģ£û꣬Ͱ۵Ӱ˶ʮȽӰƣѧ˹ȥʼˡ˵ʮһ֮ĺƬеƣѾʼȫ磡
ڵµʱգûСûк𱦣ûгܣҲûԬƽڶĵӰŷĻȦƬŶľǡҲӢС֣ԭǸи·ǰɣؽǺ;ͷĴλ㣬ӪһƮ鶯Ĵ򶷷񣬶ߣЩڳгȤ򣬵̸ϹΪںܶʱʵǹ⣡
磬ǺĵӰ磬Բһֱϸ͵ľʮڣȻɵֵĶԺģʽٲȻһһǹǹԺ䡪ţҲãʽӲҲգĵӰˣֻó
ֱ꣬ǫӼᵼݵƬʼһĶ·ĶȻĺʲݣҲǺ٣ǶٿʼôһƸУȫȻǰɵˣ
Ͼ˵ˣÿ˶Ǻ׾͹ʲԷģҲһûǿҴ̼ڲǺѷɱġ
ԣĿǰǹеֳɵĸָŶӣҲ֣ԭҲãǵֶʽ·ĿǰƣǫҪĶȫͬķ˼·
ǣһǫҪ֮󣬶Щ±ơ
û취ǫֻüɱŹ°ݸͼ
ݸͼǫ˲٣óģֻô߰ţ滭ģղһɡƷ˵ļ
ȻԶǵϲ̣µǫܼģҲֻƬצѣݸͼҲֻǴһЩԼ뷨
ȻһǺΡǫİ칫ʼ̽˵˵ţһΡվ˿ʼģŰǫҪ˼·ʼСһǺܿ͵ȥǸ·ȥˣǱɱʽĻӣǱɢ·
ǫЩüͷ塣

һ͹ˣֱ磬ûǫҪֵƣһܶʱǫְֵǣ̸Ǹôȥ򡪡ƫƫǫֲóƣ
û취ۿ絽ˣǫɴͣ˳ԷһȴˣǼŲݸͼʾҪȥúһ룬ٸظ
ǫΣֻǵݼ䡣
ֻǣۿŵźˣɵüͷҪóһ¸Ȼһ£
һǲУ˵ָУ
ǰԭΪⲿӰĲȶԼԭ籾˽ǵ޸ϣǵڣȻãƣǸѵһ£
Ȼˣոµ綼һ


19 ҾֱǸɣ
˳츮ϽĳСߵ롣
ڱǰͣóӣ˫ֳڿڴԼʦļȥ
Щ꣬ӰȦһֱ㲻ƬƬȣָģֻҪǮ׬οʦЩĻͷβûЪŵʱǮȻǴҶӡ
һԼ׽С׷վõĴӣ˳ҲܹǮʦıûԶһСһһٶƽĴӣ԰ѵﶼӹˣ
˵òˣũĺӣûҵѧ䣬һ˽ǴƴҲʮĹ򣬾÷򳵵ģڻ˵ҲͲһϱӣɾԲˡ
أȦǱȦȦһΪʲõһ棬һȺˡһ죬Ķˣľͺ̤ʵȥˡ
ϼҸ˼ŮӣһûϣΪϲһСԱҲʲôǣָﶼܴøɫǰЩѾߡѧ֮಻۵Сǵģһʶˣһ۾Ϳ˼ˡ
ŮҲ˵ôƯϾһһʣйرԣǣܿչҵ׷󣬵ǣ˼ҹ˵ˣһᣬٴƴ꣬ʱ뿼Ǹ飡
ǡʦֵǶŽˣŮ⻰˼Ͼ˵ȻҲһ㣬Ҳһ㣬ﻹ־ģ׼ٴƴ꣬ȡܼ޸⵵Ըһ㵵εģ
ǣˣҪǮ̫٣
Ҳ˼ҹƶǺ飬ȻѧޣЩʦܾ飬ʶˣȴǶȥˣ
ߴߣˮʹУŮ¼޴ɣ
һ˼
֮ǣҪ˼ŮĸԸ޸㣬һӣŮģ˵Ҫû࣬ҪŻûŻ˼ͼɶֻͼǮһ㣬˼Ҽ޸ܱһʳ£
ԣ׹˼֮һһ㶼û˼֣ôԷԷֻҪţͶŮչˣŮȥܾʱҪʱ䣬ȥ̽ʲôģǣҲ˼Ů˵ˣҼ꣬һһˣ
ǣ꣬˵ŮѣҲһֱôţ̲ŮȻһֱϣȦҲͰһˡ
ֻǣҪù¿ڣ֪
ҲǸʦѣ˵ΪһǵĴӣ⼸ʦæҲʼָżʦܳȥӵӣͬʦǩʦգҲǸ򹤸ɻġ
ʵ˵ʦЩͽǣҲǸǮΪģʦٶõ㣬Ҳޡ·ӣ֪ԼôʡԼãҲѸ
ҲǹöΣԼȥһ°ӣɣƫƫָȦӣԵ¹ڵҵ˵Ǵͳһʦͽ̵ĹأӲ˾뿪ʦȦǺܴųģԾĶ˺üΣҲǴȱһֱڣҲֻͣĶĽ׶ζѡ
һΣĻ֮󣬽죬һǶûţԼͽص̽µĶ⣬ҶǲҪ죬ǾҪ˼ȴǾãƺԼһᣬˣ
ȥĻǸʦһһȥģǫ˵뷨͹˼ҪʾʱҲڳġ
Լܹ֪ǫλҪַô£Ȼ֮󷴸áһֱԼûо׼ذסַҪ֮ãֻҪģģ
ؼǣʦʦǶǫҪЩΪȻһǱʶԼԼظоǫҪһϵеĴ򶷷һܹͣ˵ܹΪδӰӾɣ
Ȼóϣ֮ԻĸоһҪǫ޹ϵҲǫķ˿֮һϲĸ裬Ϊĸдĸ裬ҲϲݵĵӾ͵ӰֻͨӰԷ˿ǲͬǣȦˣԸǫľôĳɾͣжô˲𣬺Ͷôѵã
ڹ￴ǫǼֱǸһˣ
д裬ĵӾ磬ӾÿĵӰӰһôҪһµӰأ
ڹǼпܽδ쳱ģ
ôˣǫô飬רȥһָɣдд籾ϷᵼݣҲѽ
ԣʱԼȥҪһĥհҪһһµӰĳˣЩܵ׷ģ϶Լѽ
ǸʱȦǫ֮⣬óһƵˣɾֻԼˡֲǫôǻ
ֻǡʦѾҪˣһأҪ

һʮŮ˹š
ʦãƺһţʦԷûϽ͵ˣ·߳ԼӾ£ʦϺã
ţһǸոշ·룬òˮڣʣôˣûץЪЪ
ЦЦˣҲţ͹ʦʦʲôҪҸɵĻûС
һ΢΢ףô
ô˵ԼҴӣʵ⵽⡪򲻴Ϊ̤ʵϸΪӣܾյµСʦǣ£е
˵ôӣʦģٲһģ
һûдƽȽϲʽǼп˳бϣһʣȻһǵóţȥĻһˣ
˶٣ĵظԼĴӽ͵ĥ죬һǾץסǫҪǸ񣬼ȻˣҲգҲӲɣɴظɣֻôڵӰӾģ̵̯ĲСָкԣǵԹȥһˣ
ͷ۾һѣʣʦ岻ȥ
һǵԼȥˣս˸ӣҪȥɽЪ죬׼׼ͷҲȥɣȥ׼׼Ǿߡ
ԣһʦ
һǡšһò˵Ťͷȥһ˼ģƣʣôˣ˵ʲô
ʦҾðɣǫһˣһˣ
仰ûͷûԵģһЩ⣬ҪţȴҲż飬ҲżߣֻüͷԼλӡ
ʱֻ룬ôһˣд裬裬ǣĵӾĵӰһǸ־ͷˮҪƬˣҾã϶ҲǰѾ·ȥߣǲӣ
һǿʼζˣȴǳţһԲ
Գ˵ԣҾãƬҪһ׸˲һ˵µӰĳӳˣҲܻ𣿱Ͼɲͨ˰ôҪӦԼĵ˵ǰɣ
һǱǴ⣬ҪƵⵥˣʱôһ˵̲סصͷĲ˵ǫЩӰӸЩȦʵ̫ˣҲʲôʧ֣
һ㣬ùⷬƲĻͬ㡣
ǳƬ̣һǻ̾˿ˣ˵ҲǵؼǣҪĶǲѽͷôܲŰɣһ˭֪һƬʲôʱ˭֪ʱҪһ׷ǲҪˣ
˵ڰ֣ˣţǸյģҪһףʲôҪѽҪѽ֮ģǶĥģҲ治תţʵʵǮɲĻǾ͵֪㣡
ԸϽӦ˶٣ȴֵǡʦôвУأʦŶأҲǮӻҾȨһ¼٣ȥǫľȥ飡۲ᣬʵڲУǫҪʲô֪ѽȻҰѶˣ۾͸ĥĥҲܱȰѻøǿɣ
һüͷ˼Ƭ̣û·ȥ룬ֻǳƬ̣ȥ㵹ԸĥȱҲǫ˭ǿǷַӶرֵǮģԸĥʱ䣿
ԸϽԸҲԸѽ˭ҪǰûйأǲᣬҲѽ£ֻҪԸĥѧ˵Ҹ˻ᵢһǮһĥˣǶһ˵¾£·һˣǿɾŵѽ
һֳƬ̣ŤͷŹɽһɲᣬҪǴһǱûĥɵ˵üã
͵ãʲô᲻õģˣҲʦʦʦ
һЦЦһ룬ʱҲƺЩ
ͻȥһ˶ѣʮ죬Ҳһ£Ҳˣֲͷ
ȻԸڣȥ
룬һǵҪô˵Ļ͸һȥǸһ£
ԣʱ֪¶һˣ
Ͻʦȥˣô˵˵սһӣʮĵӾ磬߰ʮûնϹĥˣ¸ͽܣӦһ°ɣ˼ָܸ˼ֱӶ˲ͿͣŤͷұˣ
һ룬ͷʣأ
ԵҾãҴԼȥģдҿ£϶ҲӣҾȥ뷨ҲйأУһѽȥˣ͸ġд裬ܲĥһ㶫ɽǱߣʦôȥôȥͷҪŪ㶫ɼʦܹҴ֣ҪŪҾȥɽɲɣ
һ룬ͷҲɣ
˵ˣŹԼԼأЩƺЩʲôڷԼһ룬ȴ벻ʲôֻǵǣԼȥ
ֱͦˣԼȥУ

ԤĹƻĹǫĸŶӡ
εǣǫҪ󣬿ǫһЩʾǶһ׹ӡߣһǫȻǼ£ǫڲͬҪ˼ҶʱеȤȱȱˡ
ʵҲֲ˼ңؼǣʮȣʹùЩλָŶӣǾԲȱģ
ޱߵϻƾţȥ·һŪܴʵǮ˭ǫνʲôȤ
ǫִ󷽣ǮܻȱԶһ㣬ѵ˼أ
Ǹ򣬶ӸӲͽˣ
̹˵ǫҪЩҶе㲻̫ҪȥĻƵøǫúõĥһӣҪĵʲôҲܰҪĶƳǿɾǷĹˣ
Ǹʱ;ķʾ֭ĺˣΪ¹Ǯĵطʵǲȱ
ʵ˵Щ˵̬ȣǫЩա
ϱӵȵȥϷʱ򣬸Ƭ˥䣬ڵӰȦҲԱȽϳϵ䲻룬ԳһɣʤҲ㲻ʲô̰壬ҪһЩƬĻ붼ˣ
ԣ˵ǾäҲã˵һԼԼ˼άäҲգ֮ǱʶȻʶԼֻҪܰǸʱյưӦþһڹǣӴĸƷˣȴû̫Ƶһ⣡
Ȼʵ˵ķ̣
ȵʼӴһˣͻȻ׹ǰ֮ԼֻҪһƷùͿ϶ܽ죬ΪڵµĹڣѹûһװ
ͬʱҲͻȻΪʲôԼǰЩЩԼԼĽˣ
Ӿ
ǣԼƣȦֲб˸Լһ֪ƮݵĴ򷨵ʲôӵģ
ǣͻȻͳһ⣡
ڣ˼ȥǫѾ˼Ҫ쳺μ绰ٸһʱˡΪָȦĴڣٲܹѸٵԼҪģһַ
ٲȻֱӺһϧɱʱһǿŶӣôһɻԼʱָ㷽оһʱ䣬ջҵԼҪ·ɣ
ֻûǫĵ绰ȥǰ̨ʹ绰๲õ½ܿ͹棬˵һйˣԳһλָǰЩڹˣҪǫ
ǰŸոһǫȻǵãһϲϽ˼ҹãһǱջˣ
ȻһţûǫʣѾֱӵãǹʦһǣʦҪЩ̫ӣû˵Ҳûݣǿ
ĸԣӰԣرֱǸɣԣҸʦˣȻҪƣĿǰû˻ᣬҲû˶츳ͲŻ϶ܴһڲͬĶҪǲĻȻСҲһЩƣԸѧָңදҾͼѧ㶫ҲҪǮ


20 
ˡ
ǫţ񵱳ûκǰ̵棬Ҫȥġ°Ӵ桷ûЧŶӣϧͶǧǮչ豸ƾսһЧҳڻ˹õЧŶ֮һֻϵһ㴴º͸ĶѣôܲͲˣ
ҪҪã
һΣ⣬Ҫóöһˣ
̶̼ʱλҵСָָŶǣ׷׸˻ظҪôҪôί񣬵˼
ҪôʵˮƽޣĺʵڱǸΪ˲ʱ䣬ɣҪôҪ̫ˣǵͶ뼫;ԡȸ۰ɣۺ̸
ʱǫѾû˼ˣֱûľִƬȫȨЩ飺λǾ´ٺɣԺỹеǣ
Ǿһɢ·Զҵټ֮հɣ
Լ˴ճĹ֮⣬Ź¥Ǳ߿ǫ̃ϣʼдÿ춼кüСʱ
Ϊ˱ģδֳҲΪ˰ҵ֡ֳ͡ĸоȥһʽľһȦʡ˳ĩڸصĲݷ꣬Ǳ䣡
һ죬еţҲ̫ܹǫָҪ󣬵ǫû˿ĲͷһĸСʱ̨ϡ
˲ϵع֡д裬ǫϵչʾԼܹһЩ¶ץһĸʵһ㶼ʣڵƬƬ߰ʮո𲽵ʱ򣬾ѾдֶŶˣǫ׷ģȴĶƺʹ򶷷ʽǾ仰Ҫģһִ򶷵ġ͡
ǸʱգӰ̳Ӱ򡢸һϵķչ򣬶Ǽ̳С־ۣʦԬƽͺ𱦣ǰʽ·ƮȻȤζӰ̳״гȤһɡ
ʮһ·ǰȺó˵Ӿ硶ԪסԼƷɺ衷ҶʡԻӻƷɺ赽ӵĳ̶ֳ϶ָģһֱīġһʦƻȻ򾢵ʮ㣬ѰйĴͳѧ
ߡȻӵȷϲŻˣڱҲ൱츳̫ãձԼСֵܸϣӰʮӰ̳ͷļ𡢲ųơƱϡȴԽԽ֣ƱͽλոԼ췹ԵСֵܡ
ǫҪĵģǡƷɺ衷һѧʦԣĶλԺǲޱȳɹԭ棬ʹҪ񣬿϶Ԭƽһ·ƮУ޴ڵչ¶ʦȣ
ǻƷɺе
ǫʾͱһӴ򡢺϶սĶǫչʾΪӣһԼķӡ
ƣһλȻǫԥظˡ⶯ģʱˮʦȣʱӲӲ·
Ȼ롢࣬ǫλ
һ첻Уڶ죬Թ緹ܹˣ
졭
졭

磬þ¥̨
ݣá
Ӱ¹Ϭѧ¡Ʒ
ƣ
С˧
Աǫ
̨ӰλڵϣģģԤʼ
ǫһпţпĴ磬ֱһһʦȣʱһɡ첽ǰˣˣ
Ȼбһ˹
Ѿ˲ֹһˣͷÿͷͻȻֵһĨ⣬ʶԴٶȾ֪һڿѽɲľˣӣ
ʱ˿̣ǫȴǿûɡһ̧žһڹֱϣʱ͡һĵͶˣȻҲͲٿǫ
󣬵ǫ߹ȴֻŵ׷ȥʱǫƺԺ۾һһ߶ſտֺ̨һˣһȴǽ¼ˣǰˡӵһգ۵ĹǫĺȴͻȻǰȥþͶǫļϣ
ͬʱǫеɡ˳һ
ٴΡһ
ˣһ
˸˼
󣬿ٴδһȥǫʱһȭڣǫȻ˸ʮתðһȭùȥȻ˳Ƹ첲һʹУҪˤȥǫеɡȴɡڰ;§סĲӣ
ǣֱӲקǫ˳һ߷ɣ

ô򵥵һ˵ҸģʾҴֵģǰǰæ졪ò˵Ȼ򵥵ģܹоõƺʼеˣ٣ʼǫҪĵһʲôо
˴ˣǫתҲܿӵŤͷȥ
¥̨ϣޱȵİ
ɲһһζһضԴǼ£ٶȷǳ죬ӰȻֺܶϵò˵һδ򶷣Ȼֿܣʵ̫Ưˣ
֪ǱĶƣϾۿİ˾ֳɿش򣬵ʯ䣬Ѿغˣ
ɲǴǰЩȥƬЩһȭһŵνƬеĸо
ͻȻһ
ãʦúã
Ȼ󣬳˿ӰλʵڲֳˣʱҲѸٵظŹ
ǫͷҲ˵ʲô߹ȥһѰĻطţҷһ£
ǻطš
ǫĻϸϸذ̨Ӱ׽ľͷζ˺ü飬ȻץߵĹҲҪҪζٱදҪӡӣǽȥĽֵϵĴ򶷣ķأҪǽȥǣ䲻ڣҪģǵоԼ۾ȥ
ʵÿ˻д赽죬Ѿʼǫ˼·ˡʵƵϸҪ϶һ£еԱԽ࣬ĶƣԽ鷳Ҳʼα˵˼·ľһ㴰ֽ飡
ҪƮݣҪȵȣ˵ʵټ򵥲飬ʵѵģת˼·ǿǲ㴰ֽȻ󣬴
ôȻأ
ǵȻȵȥӴ
ֻǫȺϵôλָֻһûʲôĹԸܹɲǮҲԸǫ̽һƷĿԵġǫãӦǮ


21 ʦ
ͷĵòƯܶطӰʦԱʧģԱܵ˻⣬Ƿʡ֮һ
ҪĳԵĶĳĸоֳһߣԲƬǶ⣬ٲȻǸ־ͷһͨͨͷϵķʽչֽɫ
ֳʵģڵָоԲǺڼܴﵽģ
Ҵ򶷱Ҫ죬Ҫˮ
ֻҪһӰʦӰӦٶȣߵҪ󡪡ܿ϶Ⱦ͹ͨˣǱõĶƣӰʦ϶Ԥ֪˽еĶҲλҲС
ԼԲʺϳⲿӰǻƷɺ裬Ƿʡ֮
Ҫԭڣ߲
ǫԼһװ¾󲿷ܲ뵽ϷԱһ͵߸һߣһ㣬ҪЦԽǴСˣǴĥ˵ʲôĸ䣬˶رܳԣԵҲã˵ӪӦͦģУϰˣĻǸͷƫһЩ
οʵڵʱʮϵĳӣһ߳ͷͨߣʮ꼰µˣĽʳĸƣǵ߷ѾʮǰһܱˣһƵģʮѾһһװˣ
ԣһһװˣһһµ˴򣬾ͱղǸͷԼٺˣüѶԷһһֱж뷨ǺܺõģھͷҲǳ˧ԼһװˣһԶһ㣬ͷҪϸͻһ˿죡
ԼļѾ쵽Դôˣ
⻹ֻǶԴϷһȺϷԱˣһ߸ӸɰӶսĸоԽӵԣھͷҲͻԽӵΥͣ
ԲӰǶȵĵڣͨӰһΥ͸Уԣֽʧָ࣬ǵòʧһ
ȻεһԭʵҲҪΪԼ̫ˣԣĳЩ涯ˣҲֻ˧ģһǣ浽Ĵ򶷳ϣӸߣ˶̰塪
˵ˣӰݣʵĶսǲͬ
ʵϣǸʱѾ鷴ƻȥҲ֣ᷢճ˴ǵЩǣûи̫ߵģ
ܣ𱦣ٻʣӵ⾩ȵȡ
ԲżȻӦҪıȻ
һװˣѾǼޣԲܳ
һ嵽һ֮䣬Ǹոպã
Ӱˣ˧
ְԲĴǣ룬ǿ϶ǺƬЩʽӲǣǶһĸ⣬һͺ׳
йڶѧ͸˲֮У׷ȴǾԵУڼɡٶȡҪ󣬷ǸҪģ
ңһ㲻òǣǾǸԱϷ⡣
뵱ϷܶʱҪӰӽȥģϷҪŵµ涫ĿľΪȥ̫ΪߣӢ۵󣬵һӰһҵģôһһװˣֻ棬Υ͸У
ʷ⣬һǰǸʱйƽӪˮƽʵǺѳһһװˡ
ðɣڽԱѡУ϶ҲҪעһ㣬Ʒɺ衢Ⱦе߱Ҫάһˮ׼
ԡۺϣݵһģջ񼫴
һҲ㹻Ѿ·Ӧֵģڶڿ֮ǰһʱ䣬ԱӰʦ֮䣬һĥϣڵӰ֮ǰҪӰʦǱ뼯ܣΪ㣬ԱȻҪµĴ򣬺࣬ӰʦҲµģûƳŲ

һεģص⣬ˣ˻طţǫԵú˷ܡ㲻ʼҵо£ֻڿ֮ǰǰҵ˽޿ɱܡȴڴǰûԼ㹻ӵ⣬ѾǺֵø˵һˡ
緢֡ԡ취ܱµͷĥǹҪã
ǫ̽˼֮󣬾ָѧ¡ƷӰʦʱλ׷ĵ⣬Ѹղĵһصķţһָ̽ôܰԱʵĴ򶷶ĵĺáĵƯ
¹ϬǣʱҲҶרҵģܿڿƶĳиȥץľͷרҵĵֺ
ǣ浽רҵ⣬ȻǴϻˣɴͶ㵽һȥһߵһ¶ŵαߣصŷתȦ
ʵ쿪ʼһֱԼһŻ֡ƺһʲôϾҪˡĸоһֱգյʳȫһǫʾЩЩûȥκε飡
Ȼ󣬵šһдձ˸ղһ׶ԴǣӰͼˢһ£Լһ硪Լݵǲһǣǫ׼ȷһһλԼĽԼҲܹȥӰ׽Щͷͻ棬һӣ͸оԼըˣ
ˣ
ָоַ
ǣǱ߹Ӱʦ׷۵÷ˮʱ߶һߵǰӣһȦһȦһȦصߣĿӺ֮صɨӣһ˲䣬ͻȻϵ˼·ӿǰѾޱĴ򶷶һ̣ѸٵΧչ
ӡӣֵܳĵǹꪸṴ棡
Ŷˣɡȭţ
棬˾ǰߡͣ֡һĻһĻĶһֻԺﲻϵأ
ȻʼǵĴ򶷶ԵЩӲвӲӲ·ܿ죬ͻԼ˿ǰͬ˶ԴԺղűһ׶֪ͿʼƮݡֵĶ϶Ҫȥһŵʧĳ̶ȣ
ԤУȵȣһǴﵽ˽˵ĳ̶ȣԲ׵ŰеǺͷɣ
ûЩ翵ķȥ㲻òϣʵĳ̶ֳ϶ԣȴִ򷨣ͬģ
˵ʮʱǵһڴĻϿЩǷ߱ڵĻ棬ܶ˿ɶһģ
ͬĵȥƬʲôʱޱȼңޱʵĶսҹؼǣΪˡΪɫҪսһսؿˣʹãֻذѶִ䣬ȴƫƫһִʵĸܡģƬһǵļһ˲䱻Ϊһʦ
Եģһʦ
ˢһӣͻȻΪʲôǫڴǰԼͲʱ򣬻һһٵȥǿǼʣ
ҪҪˮҪһ֡Ƕ߹ʦȣ
һӣȫˣ
˲һһһţһȭ̫Ӳˣоǲԣ
ƣ·ӣƺһײͻȻš˼еˣ˳̧ϥǣһ£ƻۣ
ֱͣץ͵һͬʱһšҲֱֱۣӾͳŻᱻץĶֿȥ
һ£еĿɽ
ܡŹ
УõӰеôһĻɢֶѣ˧ԣͬʱȴ˹ʮ㣡
ȻţһˣʱӦѾղ˸ײˣѾڳһƬطһ£Ҫùָзľ

ڼ·ŷɵ˼˷ܲѣһ㶣ŤͷȥȴǸԼյǫİ칫ҵʱЩŮ
ţȥʮһŮӣƯµ˲񻰡
ʦҸ㣬ղһ¿ɽԲã˵Ʒɺһʦͬʱһλһλҽ֮ģ˵ղһУᣬҲһ˳̫ص֣
΢㶣ŤͷǱ߻ֵ̽һˡ
ȺУǫǡҲ΢΢ס
ǫЦЦҲ˵ͷʾԼˡͬʱﲻɵþ룺Ǳ߸죬ȻҵĶ
룬Ǻܿ췴ӦŮ΢΢ףЦллˣ֪ˡͬʱᣬʶؾͶ࿴ۡ
ʵֲŮ̫Ưˣʮꡢŵͣȥʵ̫ˣ
Ȼ֪ŮǫĹϵ϶һ㣬ҪȻҲôڵǫ칫ҵɳϿ־һ㶼ûо˼һǫСʦ塱ԣԷƯҲƳһۣȻ͸ϽŲĿ⣡
Ȧˣž˵ֱЩŮǸͨˣֻҪ̫ƯǾ;Բܹͨˡٿۣ˵ܶһ׮£
ȦˣȻȻյĶ
ʱŮϵ棬ʦյͽ𣿻ǹ˾ǩԼԱ
û뵽ŮԼԵһ£ȴֺܿЦҵأʦˣûඣ
˶٣ЦŽ͵ҲûǩĻֻǹ̵㶫ѧϰˣ
Ȼ˳ʣʦ壿
Ůţʦ壡
Цŵ˵ͷȴûϸʡ
ǣŮȻһһĨĽı顣
ʦɣ䣡ص
ЦǣȥмȻֵʦֶĽ
⻰ֱ˵ŮĿȥˡ
ǣЦЦתܻȥˡ

һ졣
Ǹѧ¡ƷڽУľҪӰʦģʱǶһջ͸ӣǫá
ȸѧ¡ȥʰˣǫк˼䣬ȥ༸׶ȻǸϽͷӦˡ
ȴҶʰöһ¥ߣǫһߵ˰඼żߣͣҸط߳Աģ
ŤͷԹҲһǺúģ
һϲӦȴǸƯ񻰵ŮͻȻڣһԹĿţʦ壬˵ҳԷģ
ʱͰѻʻ˶ӡ
ǫǲΪ⣬ЦҲһòã㰮Եģ
ԲԹɫŮƺرǫ⸱СһĿʱöţʦ壡ӦҳԷ
ѡҳԷĸ֣ҧúء
ǫеΣɫã
ϽҿҵúܣֶģٷȲŲ䣬һȥú죬ҾѾҪˣ죬ҵԼһ˺úõһۣ
ǫԥƬ̣˵ͷЦҲã˵䣬ļ򣬡ͣղűһΣͦã·ߣ
ϣ


22 СƯ
ôԵô˲ʦأ
˵㻰ѽ˵ҳԺóԵģȴͻȻҳԷֻ֮һҵȻ˰
һܲ˵ӣ㿴˼ҾΪٷǰȥ·Σ˼һ͵͵Ĩ˿ں죬㶼ûһۣ
ǫʧЦ
ֻҪˣä㡣
ʵǸ쳣ϻ۵Ůӣһֻڡ鹫ľϵ񾩡С¥ˣԼ˳¡¹Ϭõȵ飬µࡢ硢ɽֵˣϵúܺãͿ֪һ
ңе죬ЩԲǫǰֳôصĺͲ¡
ƫƫǫ֪Ǹ쳣ϻ۵ŮȴûвݺʲôԡΪǫ䣬ľֻǸӣ
䣬ǫ궼ʮˣҪĶʮͽӣӶôˣ
ټ˫ֵȷʦŴϵʦʦֶĹϵԣǫľǸͬѧһģ
Ϊһ壬ǫһСŮӳԼԼģ
ǣεЦЦŶĨʲôں죡һۣȴַЩݵζðɣðɣԷֻ㣡˰ɣԺóԵģ
˵䣬ѾϵıӣٻͷʱԼ칫ҵȻˣȴվſڡһĵӡ
ɵЦЦʣʲô
۾գգͣͻȻ˹
һеû壬ǫʲô
˹ҪԹ˹
ǫӷӦһ²˹ʲôȴǲɵʧЦ˹˵ĺóԵѽ
ƺͻȻͺˣܹ˿ɵرǫĸ첲ҡ£Ŷصʦ㲻֪˹óԣ
ǫʧЦ
оԼֱһĶϣǫʶͲ¶ɫؽһöĶֱ۴ﵹû룬ֻЦУУֻҪϲǴȥԹ˹

ۿʱҪӣǫİ칫Ҳңеģ־ˣһ̧ͷǫȥŪǫĲҶӣOO@@ģ춯ǫǲ̫ȥ顣
ǫε̾ɴգҲ°ˣվ߰ɣȥҿˣ
ٺ١Цǻɣллʦ
ǫͦϲСѾͷοҲ˷ϲ¾ˬԾ˼ջʱʰһԼİ칫׾ߣһ߻һʣҪȥԹ˹ǶǱвУҪҴߣȥɣ
һŲҪͳԹ˹
ǫǺǵЦţţãã͹˹
Ŵ򿪣ſأָ̧ƺҪš
ǫף󻹸ŽȻҪˣ£
ǫָָЦϸ´ӦҪԶٷⲻ˼ծˣ㲻ȥˣҾͲ°ˣ
ʱܹɵشкã
Ҫ˵رɣرϲأǫᣬһɾ͸ߡλߣ󽻼ϷȦǫҲߣԶǿ϶ҪƵģҪǰıȥƺС̡˼ᰮŽйˣ
ԣǫЩˣһƿǶ㲻ȥģ䲻ʦȴҵʦǿ϶Ҫ˾ĽһʦģˣеĽи磬ŮĽн㣬ôƯɰǴҶϲ
Ҳǲᡣ
ӣͳЦŵͷҲã
ǫļʣ¶
룬Цû¶ˣ¶Ҳ˵ɣǳԷȥɣֶЦչ˵㣬ʦеǮ
شӦһ
ǫǺһЦУȻǾ͵ɣ

ǫ˵˵ЦЦˣ໹վǫ칫ҵſڣıӰϵЦеĪ⡣
½֪ʲôʱչˣòĵССƯ
ʼ磬š
˵ֵģлҽѾǶĴˣɰư䰡񾩺ӱǣҪѷ֣ʮһСŮѾһǵ˶Ǿʦ̳ĵӣ͸ó棡Ҫٹ꣬Сﳹ׳ˣܱлѩ¶߳һλȥ
ԣô룬㶼óϣȷǺƯ
ʱ½ֵʱҾע⵽ˣҲر𽲾񻹻ױǻе㲻ں̫ˣ̫ʺ䡣
ЦǲźðҪһ㣬Եøӿɰ
ֵ½ʼ硣
ʱȴͻȻŤͷЦЦа㣬ԻױͦеĹҪҪ㰲ŵȥױ
½˼ЦЦҡҡͷ˵ˡ
ЦЦջĿ⡣
ٿȥʱǱѾӵݼʧˡ
ûɵģͻȻĵ̾˿Ƕ
½һ£ɵŤͷࡣ
˵ˣʵеˣҲ˵껹ʮ꣬һŮݹֵ۷ڣֻ˵ֽ塢˳Ľʺ޵ǿƣְԵŮܲõķֵ֧۷ٴʮġƾơɱ޼
ǣΪͬʱǫλܼ飬½һʱˣû֮һ
ԣܵпɺζֵʲô˼
룬СصҿܵȷͦģСأ̶ܴϻΪʦɣ
ûͷûԵģϾͶˡ
ŤͷƳһۣǸЦЦģ
½е㲻˼ءٺ١ЦЦܣҾϹѰ˼
Ц㶮ö࣡Ѱ˼¶
ȴ̾ļһģˣҲû˼ˣˣҲҸضҸ˳Էȥ
½ԴӦһϽְļнӹȥԸҲõˣֲǱߵͳһ˾ˡȥлһ˵ǸŮ͹ϰɣ
½ԴӦһҪŤͷȥʣӰӲأ
վס룬Ǹðɣǫ죡
˶٣ԼЦЦһˮƽˣʵڲаҲӰһһ˭´ǾͲܹܵˣҪרҾ͸רҪĵӰҾ͸ӰҾǸȶģ
½£ҧҧӲţԲҴ硣


23 ͽ
ڵĺ䣬ʳֱˡ
˸绰˵ҪԷñķʰһӵĲˣԼ³һ
ӣźǸ࣬޲ðͷţȥ࿴üǾ棬Ľ
ԼĻмӲˣС׷ͳԲȥˡǸɴͷ¿ӣԣһ߿һ̲סпã
䲻⣬Ц̧ͷ
ЦѽнڿԴسˣиνģ
Ц
һĶȥЦΪô԰ҲԲУҲԣСһͶһ֣һ֣ҾͶĻţҸ˵㿴ڳԵö࣬һ٣⻹òУ
Цͷ֪
˶٣ƻӼʱ򣬾ÿԣ
ҲЦЦռԡ
ȻʣȷŮˣ
ͷȻʶؾͰȥŵԼϣЦѾͷãҾرҪѾͷ
ʣ֪ǸŮ𣿡
ͷ֪ѽҲϲѾ˸һǸѾͷúãرϲ
˶٣ֵ͹һΣҲرϲ
˵ͷʣǱߣû˵
ҡͷһ߳Զһߵûأ˵ôҲҪ˰æչˣбķأһʱȥҽԺһ²ˣҲȥھ͸߼ˣ㲻֪Ƕܼ޸أҵܵܣЩҸҲ֪ٶǮˣ˵˵ƽ׵鷳ҵ鷳Ҳ鷳
˵ЦȺˣôȥ
죬ЦЦ
Ǳߵ飬֪ٵġ
˾ݴʱͬѧȻϵǣʶĹϵҲرĺáԸƽͣΪ˴Ƕĸ̳ЩҲҲգʲô鶼ˣľȻͬʲô飬˼ҴȻȻԵã
ֻأǱҲʵһˣ
ɽɳһˣȻͳȫ˵ָؼǣİܵܣϾСطˣʶ۽ʵҲޣЩǾֻһ£ǾǱŻĹܺҪǮ
ûãԼһӣûйֳżˣǸԼҵմߵĶӲԼܵմֻ֣ǸǮǣðҵˡ
οһرڴ÷ţЩڴϼҵϣʡ˲ٵġ
ҲΪ÷һѹܵܵҰģŰѹϼǱߵسƾǻȥҲǶ̣һǮ
ǫߵЩŮˣ֪¶費ʲôʡ͵ĵƣܵҲе㲻òΰְһֱԼŮ檹ڻ֪ƻˡ˸֮󣬶ǫ˶ûʲôɫлǱߣ˵ҲССĳлл趼ڽʵˣҲϽʵǽʡģ
Ҳˣܹÿ갲Ų򡢰ǫʱҪлǱ߶һö
ŶˣȻʵƸʡģΪĸ֪٣

ȵڳԱˣķʰӣ͹ȥɳ졣
г֮󣬺ʣôܹҳԷˣ
ʼ硢ʼ磬£
ЦЦȲɣҲ޸мֻƽصʲô¶˰ɣ˵˵˵˵ţЦ¶ĻҸ߶߶˵ͿˡʲôƵĵطһ˵Ҳɢ˴룡
ҡͷ뿪Ц棬ʲô¶˵ˣ¶˭˵Уǵùһиķ
ЦҲԣ
˶Ц
Ƭ̣࿴źȻĺ棬ָαȫǴҸУ̲ס㣬Ľ㣡
ЦĽʲôĽҴ󵨣ĽҴŶӣ
Ц룬ЦøЩУ
һΣЦϰǵ¶˲֪ҲͰˣɱҲ֪
΢ߣ۾գգȴͻȻʣ㣬УԼȴֻܸĹһ졢㣬ʱ򣬺пڣ§űŮأ͡ûһܣ
룬ЦҾ;òԾǫڹ˾ץаɣ
һ俴ȥȴֻһ˵ɶ˶ѣ˵꣬ܿЦżҪ˵ȫܣ˵ģŮڻʱ˭ϣԼߣʲôģǰɣҾ÷˵
ȷڣʮˣһˣرϡҲܸϷƵģһԷһɹ̫һ죬ҪߣĶȥʲô־ҿ϶ܲˣ
˵ҲϲߣҪǣһ˴ˣңһֲЩͨˣ˩Լߣʲôɲɣǻ˶ٺø裿˶ٺõĵӰӾ磿
أ˩ԼȣҵǸϲȥЩ飬Щ飬ȥЩһǸСţɣñȼ޸һʲôţҪӵĽ
ԣͷ
ʱ̲סľͻ룺ɡлС¶ǣƵ뷨ɣֻƻһ㣡
һˣǴҴǰҴǰ˵УֹģǸţܣ
Żʶؾ뿿˵ϣ
Ϊķⷢȣޱ㣬Ҳÿһˣ
һ𣬾Ѿһһε𺳣һһεľϲȻܹյһһε뾪ϲ
˼·ţĵģ
Ҳˣ˲ƣ˸Ըܺܶ˵޷ܵĶ
磬Ҫܵһ˶ؿչʱп§һƯŮˣݺݵ飡
Ž֮ΰˣ֮ܣ֮룬֮ǵߣǻҳϵͽص׷棡
δڣ
ڣԼ䣬ˣǫԽʶʱԽԽǻ᲻֪ͱͽ
ΪЩ飬Щ뷨ľǻΪ֮ԡΪ֮㵹Ϊ֮
ܣ

ȻعŷԼղӦˡ
ʣôͻȻ̾
Ȼ̾𣿡
Ц
Щε̧ͷʼ磬ЦЦ
룬֣ЦҪףҲãҲã㣬ңɣƣʵͬˣ
ԣȻľ
Ȼؿ
ȴһ͸µģϵҸпĽʱ˵ĻȴĽĪľҪףٹʮ꣬ʮ꣬ǸʱʮǫȻᱻһȺʮͷСŮΧģ񡭡ǣ

ǫһֱù˹ֶʲôóԵġ
Ҳ˵żһΣʳ㣬ԣеٷԵģ
ǣԵرġ
̵ı裬ݵĲݮ走⣬Եòֺ
ⶫģǫԼǰǷݶСӳ˼ףͣˣⶼöе顣
ƣ԰ôóԣ
ǫֻ˵ţأأģ
ԵΪԼʵڳԲȥ£ǫ͸ɴǱߵʣһƬ꣬õ𣿡
ͷõˣͷˣ˵ֻҪʺãʱ򻹻ǷǶ֪ʦˣԴҶ˵͵ĺˣ
ǫЦЦʣǮôģԼˣǽ裬ʦ㱣ˣ
ʼ磬СشչſϣҸҰ˵ʦұˣʦ˵ˣǾͶûʣ
ʵһѾͷҹ󵨣
ܡ©ʵǴÿЦ
ǫһ£Цã֣
˶٣СŶ߬ôһǮͷҾ͸ʦ绰һ˵ӣȰŻŶѽ治ʺԼǮ
Сر⣬Լˣֲһ
Ȼֵ˼ŵù㣬Ÿ㣡֮⣬ֻ߸˳ʦ壬ʦ嶼û˵ң
ǫ
ǣôؿͰ͵ġ
ǫüͷʣȷԼһ
Ҿ·Żһǧ࣬ĶԼأ
ǫֻε̾
¶Ͼ˽˵飬Ȼ仹СϾҲǸʮ߰Ĵˣ˵ˣǫ˵ʦ壬ֻǴȦۣҪ˵ʵʵģʦԶأ飬Ȼòֹ
ǣֻöǧһ֮󣬾ʹա

ԵǫȴһģȰٳԵ㣬ԶСĶӱţҪ۵ģ
ܲˣԾɳԡ
ǫֻεؿԡ
ͻȻ֮иӰȻѸٻ
ǫ


24 δľ
ǫŤͷȥȻվ
С㣬ɡ
ܾ˶һ̱裬ɫ΢бãϱҲƬ̵ĸӣգǵҡǲǸýܣ
⻰͸
ǫд質軹ǵݣƴ󿧣͵ӰӾһ˵ʱԶһߴ󵼵ܾȴֻǸոո¶ͷǵԱǻˣҲҪʵġ
۳ƺƺܡȻеԸ׸ƺǫķ˿Ծӡ
ƺҲйЩЩ΢΢ԥգȴʳʹ⡣òƿʵһ㶼ʾ¡
ǫ΢΢һЦСǸƺǫҲͦѽǱͬˡ
شƺǽܾ΢΢طЩǫЦЦŤͷǸӸղž͵ɴ۾ԼƯŮˣá
ﻹӣĿȴЩ裬ã
ܾ룬Ťͷǫҿ𣿡
ǫЦһ֣Ȼѵôɣ
ܾ˷ӣŵ£ŤͷŽ۾һգգƯ
ǿЦЦҲƯ
ǫĿ˵תתЦЦû˵
ܾ˻ǵһãҽܾˣһСԱ
Ҳҽн
ְգܾջעʼŤͷǫǿӣҲϲԹ˹
ǫʼ磬εصǲôҳԵģֶӡ
ܾǸˣԵʱͻͷƳһ۽ЦЦ
е㲻ˣ۾գգĿǫܾɨһȦѵõסˣû˵
ǫֻõһλʦͽܣҲǩĻǹ˾СǰʱǷһٷȻҾͱȹˡ
ܾЦЦԭ
˵ˣӿʼԱ裬Ȼ˿ôʱϵе죬ҲƺΪԼͻȻѾǸнŮܲˣζŤͷҲϲĲݮ走⣿ÿҪ
ɴ۾ǫƺǲ֪˵ʲô
ʱܾƺҲûָܹõĻӦֳһױ裬ȻǫǰЩ죬ȥĻμԾţϧû㣬ǹ˾Ľ𺺽𵼵һӾ磬Ҽǵõʱ¼ӰҵԾ𣿾ʲôҪĽĵطָһ£
ǫЦЦǲ̫ýӡ
ݡѾˣܾҲѡѡʵΪʵǽɫʣΪû볡ȯ
һ㣬ܾ˻ܲµҲѹ֪
һֿܣԼûѡǲϷȻЩģó
ǫ͵Ļش𣬡Ծ¼һǿˣƼıݣ˵أ·ӻ̫Ұ˵㣬ҿԺҪ΢һգãšҿϣӦһӰѧУҵĶ԰ɣҽʲôʱûϷʱǲǿȥ˳ӰϷѧУȥ࣬Ƕ¡İ࣬ȥ࣬ѧϰһ¡
ܾȻûϵǫ˵ôһĳĻ
ȻǫĻû꣬˶٣صıݣģԽɫ̨ʵĴĦҲص㣬һ㣬ҲΪҪĵҾãѧԺ֮ѧԺɣΪڸķƽ͵ģҲ׵·ӣıݷ̫ҾãܵѧԺȥһЩʦĿΣҪѧֻҪȥӴһǸϵͳԺıݣӦûкܶıݣԲ󡣡
ܾѾȥԱ裬صͷؿǫһֵۣͷƬ̺ͻȻлл㣡

һֱ߳˹ϵĲͻȻŮᣬҲûԼȥ
˶٣ֵʦ˵Щѽ˼Ҳһ飬ָﻹںûѡݽɫأֺã
ǫԹһЦʶ̧཭Դ۶࣬ĶôЩ
ܲޣǫ֣ؿ飬ʦ빴㣡˵˸㣬ҪȻôôɣҲԱ裿
ǫһЦֻǵղʦԱˣʦȥԵ㶫Ӻòã
˵գɷ˵ߡ
̶һ·߳ȥֻˡ
ǫȥԶȻСһ棬Ҳأ

죬ˡ
һΣһӾó˺ü׶ƣ
м򵥵˶սҲһԶ˵ΧһνͷĻս򷨡ǫİ칫ܵرȻŶһһǫչʾԼƳĶս
ǫѧԺɣ飬϶ῼҪȥͼͨͼ̶ֽԼ˼·Ұ·ӳǶȫƾ䣬ܰѺü׶ǵ˿ңÿһ׶ƶչָǫѹ붼áֱ棡
ؼǣ⼸׶ƣ׽ͷսƣЩֲ֮⣬ļǫѾȫˣ
ڶϣЩ츳
üһѽ
˰չƣڰ칫ĵط׶һ飬ǫɾ͸пس
˷ܣЩ˼һģҿ¼񣬺һӾ˼ˣȥûûҹ룬ûûҹţ
ǫһ˷ܣֹ䡢޼䣬Ȼ룬ѸղƵһ׶ժʽƷζƬ̣ȻŵҵĹ룬λƷɺʦϵĹӦԺȭȭΪͬʱϻЩ񻢺˫ĹԣȻѾҵˣԺƵһЩҪǽʱʵˣһ㣬Ҫǽȥ
Եͷȭȭ˫Σˣһȥ֮Ҽⷽм̡
ǫЦŵͷֱԽԽ⡣
룬ٰѴͷŴһ飬ǫͻȻ⣬ʣѧⲿӰûȤݸɫ
һ㶣ңݽɫҲǡһ룬ͻȻӦǫȻô˵˵ҪֻһơָԼ뵽ϷȺݶˣҪһʽĽɫ
ҪԱ
ҡҡҡ𣿡
һ˲䣬ҲӰȦСʮˣǲɵЩڴ˵ʼеڳ
ǫЦЦ룬ʵ˵ҲûϷ֪㵽ʲʺԱһѽ벻Ҫ᣿
ȻҪ
˵ӰҵĴҵԱ˵ûʲô֮ģһӰӾ㣬һɣģӴ󣬸Ŷǲɻȱģ㲻òϵǣԱΪվǰ̨ˣΪһĹɹճֳˣʵǼƷ΢һ죬ֱ棬ĹԱ֮ȣҲʵ̫ĬĬˣ
ֻһССָԱھʦһһЩĶʱҪϷװȥһЩһĴСɫ
ʵ˵ͷ˵һʮҲˣǵķ⣬޿ɵĿ
иӺ̨ǰ̨ûܿջ
ȥҲǶʮ겻ʮ㲻óڣԱֵҪ󲢲ߣοһȽϳɫҲȽ뷨ָֿ϶ǹ˽Լ뷨ҪָΪ˴Ϊܵۺϸ棬ǫΪͣȻҲһµ˼
ңƷɺ衷ⲿϷҪܶԱģݼԣǾ͸Ϸ΢һЩݼ̫ãǴ˾һЩͨɫˡ٣ǰܵ׿϶ǲһˡ
οǫĹ滮УֻҪһƱܲⲿϷǿ϶Ҫģǫڶ͵ľ籾Ѿֻͣϸһ¡ԼӵˡҲǫһֱԥԼǲҪԳݻƷɺһԭΪһ˵һڶͿ϶Ҫϣǫ˵ʵ̫ķʱˣÿһƷɺ衷µʱûˣ
ٳĻпܻȥϷֻǽƷɺ衷϶õָˣ
ֻǫһļϵһ£һĨĶϲɫ֮󣬺ܿȴԥһֹľģ
ǫһ£ЦôˣԸ⣿б⣿
εصҵȻԸ⣬ǡǸʦİӵģιӿ϶ҲҪʦǩҡҲܡ
ûѻ˵꣬ǫȫˡ
ڹڵӰȦ˵Ҳ棬˵̨Ҳ̨ӰһѾͣںģʮķչһݡ硢ԱӰʦʦȣϴ඼ѧԺɵıǩרҵģڵߡָЩȽСһЩĻԱм䣬ȴֱȻŹȥĸഫʦͽ̵ϴͳ
ԭЩСָ֣ҲߵȵȣֶǺѿѧУȥѵģΪʵǸͳջı֡
ߣҪ˳ӰѧԺϵʲôѧˣͽôôֹߣ˻ᱨŹˣ
ٱָҪָԼȶе㹦ϣⲻѧУܸġӰָһҵһֻ֣ǵҪƬˣʱȥһЩˣæһදֳָһ£ҲûƬ꣬ǷѣֱӰӲҵԽԽһָӣҲ֮𽥳ɳ
ԣ֮Իǽ⸱״йģǫı䣬ڳԶɼδ·ӣҲǲܱáӶ
Ȼ͹˵̫ˡ
ǫʱЦŵҪָˣںͬǸʦǩǸǩʦͽ֮飬ҲͣԼ˵ģԱ飬Ҫ³һָӣ
һ£Ȼ
ҿԡ
ǫЦļ򣬡ǲż֪ʦҪǾбҪһ£ûҪìܣǱˣԸݣٻңʵʦҪǲͬ⣬ָֻ

һ˼צģĹˣǫȥ£ʦһǣɵҡͷЦЦ
ʵǸ˻ͦõģڼ俴óҲǸڽ̤ʵˣָȦӣô˵ءԽǴͳĴУԽعأΪûϿĹأڵ£ĺܿͻɢˣʦĻסͽܵģ
ûһɹָʹĵӣʦôôǮأ
ֻԼûҪһе뷨ֻЩʶ˰ˣڽΣͿԼܲĹϵˡ
ңǱǲܴһȡǩԱԼȨƷɺ衷ԾҪʼˡ
ǻƷɺɫҪϸѡźã
ΪΪĻġƷɺ衷ϵеƣΪδĻӰһͷ֮һпܣΪйϵеĶǣǫȡƳɹʾǣ


25 һɽ
һӰûȺɽĻ׺
Сӳҵ
Ƭ֮ûȺĻ߶ãѾйԱ˵ơ
ҷ׷վ˫ֺʮЦ棬λǻ˵һģǣȺ߳ӳң쳺¶
Ҳ࣬ʮˣղŷӳⲿɡصˡ
ճŵĹǫŤͷ߷ؽļСʣصôû
ؽҡҡͷǰ󿴿Сˣ
ǫȻ
˵ɡôҪƬӣǺ쳵ĻӰռͶʵĴͷۿƬˣμλӰӵܼ࣬ô˵ùѹصġ
ԭǳˣ
룬Ҳ
μ֡Ӿµһ˵ĶǶңԶҵġӣλ¡ʱ䣬ʵ̫ˣأȻҲǺ˲ʱ䣬ϿΪݣʵǴӡСͻȻƱ󱬲ſʼģڴǰô꣬ĶλμشʦеԶƫƫȻԴǣʵҲһر𽾰Ҳرҵһˡ
ǻǰû֮ǰ£μҲˣ´˲ˣô˵ڹʸָҵӰôĵˣҲͲˣμӣ˵һҲ㣬˵һһǲ㣬һֱ˵ӹʲôʦһȥ
ǣһɽˣ
ȻţүƢǴúܣҪŭˣҲȰ£ǣɡӳ֮ǰҪһڲƬᣬȱϯˡ
ɡⲿƬӣ쳺¼ͶѾʵϳһڣƻǺųһǧ򣬾ݺ׿˵ƻйãҪҽȥǧ򡪡ȻøҵҰŮѡúõıȣڵ¹ڶûйӵı£ʮıҲѾˡǣľܸߣǧѣ㹻СĺüƬˣ
ңӳڣѡļҰġ
ʽ714գҲ˵ڵȵʱ䣬ȻҲǹȥЩкƬǶԹӰγɾѹơѹһʱΡ
ԣ붼Ҫ룬ƬPKƬ黳ֹ֧Ƭ֮Ŀں߻£
һС͵Ļʮ˷׷豭ĲڣƮŵĲ㡪ɼߵĽӴţȻŵģ˶˵ó˼ʹϵ鴫
ۺѣǫµĹϵûеҵƬӳ֮ǰҿ̶ȣ컹ǱˣĻߵʵȫ̸ⲿӰЧĻЧЧ¬
˻ңǫ͵͵ֱ棬¬Χţǫ߹ʱǰ˶ڸ¬ŸղƬЧ
ţⲿƬӵЧţ˵ѾȺĴƬˡ
Ǯ±ңһӰͶһڶ࣬Ч4600򣬵㿴ˣǫãΪ˽ⲿӰЧΪ˰ⲿƬӵЧãڹȥһǸ豸˲ŵ룬ǫȺ5200򡪡˵ⲿƬӵЧ꣬ĻһǮûȥ
ǣھ˶̶ķչ֮ĻЧʵйڣѾûκζˣЧʵȻһЩ࣬ҡ
Ǹ࡭ʵ˵һּ;鴢ϵȫˣһʱ̾ܲģ˵뻨ǮҾģΪٸߵļǮ˼ҲѺļ㣡
ĻĿǰǣڸѧϸзȡͻ豸ͼϵķеĻϣܰʵһ
ΪڽڣĻļƻͶʽڣ
¹ڵľ˾ǲͶôʽȥģǫİ壬˵ˣܹ˾ڲҲЩۣǫ࣬ڹ˾ڲžԵȨġ
ֻʵ˵ҽȥλ˶ϴӽ꿪ʼֱӲǵооܲأܲİɹ˾Чʵϰθһأ
ǫҲû
ֻ֪ЧŵӰδ
δʮδ
ǼЧѾǵӰҵĻ֮һˣλκ˶СƵģ

쳺߽ʱǫͷˮȺһۣһ۾ͿЦкǫôǰǰ
ǫЦŰ֣ͦõģ
ʱֳĺܶİץס׷׿Ƿ׷׿ڵǰмңҶĽģ
ǫЦҪ˵ҵӰмңǿɱôңҽӲҲҽӣ
ҶЦҲ޿κΡ
ǣ쳺ҲȺ
ǸлһȻЩͬҲͶʵƬ˾ϰǣлӰӵλƬˣǲҪлģϾԼ飬λԺ߷ĿƬµλȦкѣǫæ
Ȼʽʼ
ЩǫϵǣЩͶʵϰǷ׷׳ⲿƬӵЧÿÿÿͰĻЧʵ¬䵽ȥҲͰˣȻԺ߷ĿƬڷԵʱ򣬶ǼⲿɡЧۼѾԲƬˡ
֮ܶҾȻڵ֮ʣ
ǷԵĹǫһһȥܿϵȷǷ׷һĪ˷ܵĹâ
һε飡
ĴƬڹƱǮùƬǵЧ϶ǷǳҪ֮һǣҪͶʣҪЧǣǫûѵãڡ°Ӵ桷ĵӾЧǸ֮ϣҲᣬĻЧϰΰθߣԣֱǲϧɱǮǮȴⱾģ
ʵЧʵֻǵӰһɲֶѣЧƬӣЧҲȻֻɲ֮һܷܻһЩȻ֮һȫ
ڿӺ쳡£ⲿӰͶǣٵԺ߷ĿƬרңȻֻ˺Ч
ԣɡЧţƣȻҲȷͦţƣйζ翣ȷĿǣֻΪЧãҾͶⲿƬӸ죡
ʱյĵʱ㣬ڵȷȱӦķʱյЧǮƬ˽ֵӣȴѾˣһֹһҪǸʱգ˲ǮЩѤЧ˵øûӣ͸Ƕȥˣ
ǫЩգΪֵ֪ԼʱԼô˵
ʱ򣬵ͷ˼ȴͻȻһ֮ƬӵЧܰĺܰҾã̫ˣ̫ɢֵ̫࣬ÿ˵󶼡ô˵еģ
ˢһ£ֳʱΪ֮һ䡣
ͬʱǫȵ̧ͷȥһʮˡ


26 Ұ̫ˣ
˵һۿȥ˾Ӧһѧʵˡ
ʮ꣬ʱݣһ˵еĵƵĹâһ˵ķ񣬡ҾãµӰıʣҵӰıʣҪȥ£Ҳȥģⲿɡûɢܷӣȴûһս͸˵ģҲĿģûӡ̵ġ
˵
ã˵ùݣƺûҪȥ˵˼Ҳ˵Ҳ֪Լôһ˵˶ˣ˵Ļǲ̫ϲģԣ˵ļػ˵ˣҲһա
Ҹ˵Ŀͽ飬ǾⲿƬӦڹһЩɾȥһЩ֧ߺ֧ù¸һЩЩ
˵ţǫĿӺ쳡µ˵һӶ
Цݲ䣬΢΢üͷЩλͶˡƬˣǲɵ
䣬ѾһλӦǻӰڲ˿ڷڣȻģҲδûеҿĿǰ汾ھ޹Ѿ㹻˰ɣĲ˵ҿֻⲿӰЩĻ棬ӾȡڼЧ֮൱ʣҿƾһ㣬Ѿ㹻ˣ
˶٣˸ǵҿⲿӰȫ취͵ȥģȻ˲ЧƬˣ񡶽ɡŨйζĴƬǿǴûģЩЩйʽõĻ񣬶˵ӦҲ㹻˰ɣ
ǫβˣۿǱߺ΢ЦŵͷԭüͷҲɿˣƺҲ΢΢ס˼еȥĿԣʱλȴͻȻڵйˣйڣڣձŷޣƱҪһι£һη羰Ƭɽˮ羰ļ¼Ƭ
ǫͷ֪쵽Լˡ
ʱλƬӦã˵£ҾõӰĹߣǺ˵δжôӱ׵ĸ£ҵӰ±ͲŪ̫ӣⲿƬӣҿ߻ģԶ࣬ȷпܻһֹµĽԣ¸õĵطǶŨīزʵĵˣһ㣬Ӧûʵ˰ɣ
λţƺҪ磬գҡҡͷ˵ˡ
ʱڵۻҪλмҵӳ֮ǰٰǰѰѹءȻҵƬǹһģȺȺҲΪø
˵䣬ĿڻɨһȦȻЦŵǫ˵˵
޿ɱܣǫ룬ʵھ籾׶ΣҸǾ۹Ҫģһٶʮֵ֧ģ˵ϣܸĻЧźúЧ˾Ǯ׬ȥҸֵ֧ģҸ˵ͶǮұ֤һֲ׬ȫͶȥⲿƬӵЧܼãʵϣôһǵȷǮġջĽҲˣЧ˵Ǻģȡ㣬Ҳû޻˵
ǫô˵΢΢¶Цݡ
ǣûǫһתȴּǣһǼҵĹ۵㣬Ҳڵ籾۽׶ΣҾ͸ĹġȻҵĹ۵㣬ǰɣǵĹ۵ơ
ҲãⲿƬӵĹߣȷ΢һЩ˵ǡ֦Ҷʴ󣬵ϸȻǰЧչʱȥǹ˾һ𿴹ʱһ棬һҼǵǿ160ˣһ澭һ棬ЩҪԺһЩɸˣҸ˶ԣӳҷԭǸ160ӵİ汾ΪǸ汾ҿȻһЩʱҲ֦ҶչģԲġ
˵Щ᲻ˣ᲻쳺µĲ죿
ǻġ
ǫԥ˰죬ջô˵ˡ
ʵϵǸ160ӵİ汾ǫҲǽ¶ⲿƬЩЧЩɹϵ֧ߣһЩɾġ
ڵʱںֳҵӰ£Ͷ3000ԪȥһӰҪͶʵһʱ¾ҪһȥһйЧƬŸɣ˵뷨ܴ󵨣Ҳܴ󵨡һڻԪԼǧԪˣں붼ǾԵĴͶʣ
¸˵ĵȻǲɣǣ̫ˣ
ҲҪҲҪﲻܶ²ܶ羰ЧǾ͸Ҫϣ̨ǣôҰģȴһ120ӵĵӰȫɵµģ
ƫƫ޷ȡᣬ޷ԼҰԵһ£
ǫǸ160ӵİ汾ʵûܹȫеҰģھ˹ȥһʱһ龫֮󣬺ȻԼҲ֪һ160ӵİ汾ȥӳܸʱ˾120ӣҪ֪Ժ˵һƬӾ160ӣۼһߣƱ᲻ôƬҲܳԿķӳһ߲Ƭֻԣһֶ
źǣЧͷ羰ԼЩѤ󷨵йʽսҰиҪһ֣ƫƫҪ¹£ǣ160ӵİ汾ﶼֻǿµĹ£Լ󲿷ֵ֧ߣֶôĸ120ӵİ汾
ȻǸӵĲˣ
ǣֳģһζ
羰Ч򶷣ܵԱռӰ൱ʱƪԭͲĸֹ֧ߺ֧ɾøӵĹǸСܶǸոͷ˵ͨӰڻûô£͹ˣǫãھУֻΪ˳һ£ǵҪȥһʲôĹ£
ǣͷ120ӵİ汾Ͳ˵ǱȱȽǰɣҲһö
һҵƬǺˣ
ԣ͵ɣôģǾ˵ɣ
ΪһڵͶʰ˵ͬԩңǫȴûôǷĵϣйӰҵԺЧƬսһսܹȡһԻ͵ʤйӰҵĿǰĵˣǫǺӰڲĳҹ˾ĳλ֮

ǫĻ˵ˣֳЩ쬵ġ
ϺЩã¶һ˼ģ
û˵Ҳûٵ˵ҵĿ⣬۵ڲǵڻҵЩˣ֪ģⲿɡռȨ
£Ǹ൱ˡ
һӣżжӺˮ⣬ڣš
Ȼ¿ңؿǫһۣҼҵ뷨óģõİ汾


27 ǿǣִ
һֱ¥ǫԺﻹؼǵǾǿ
Ȼ̲ס룺ԼʵԼⲿռ֮ڣֻǡֻͺݲյĸ᣿
룬δûпܡ
Ȼ޷ᣬֻһ˵źͼ֣֧šһʼǾ˵ˣﲻԣһֱ˵˵˵Ҿ֤ǿûǶˣ
̧ͷǫɵ̾˿
֮ǰӱμµӰšĹ¹źͷֽɫ籾ǫȸ˵˵Ϸý˾鱻μѵ˲˵ίǫ¹ţû˵ʲô
Ǿ籾һǫĪĶ֪㲻µĹ£
ǣǫֻøԼôģʱôȥְɣΪμָԱİãֻҪ̣һʼ벻Ϸ
Ȼ󣬵ˣǫԼ˼á
Ϊʲôֱ޽⣡
ӰȻһۺϵľͰ۵ԭֻҪһ̰壬ôľٳҲӰľͰߴˮľͰˮģԶ̵һľ塣
Ǹʱգ籾йӰҵ۵һ̰壬ʱգƺˣ
õüĵӰʦųҪͶʰǧȥҵƬóľ籾ȴȻһġĹ¶ûУ
йĵӰľͲ£˵йûбµ츳
Ȼǣ
Ǹʱգ˾ʮۣľӰ;£Ҳһλһλȫ޶൱ӰĶǣ
󷢣ܣǳۣÿһǹõֵϣźöɫӡǣӰǹ˺ö껹ÿһĽɫȻһʵĹ£һĵӰ
˵䲻òӰµǸųϷ֮ǰûо籾ųǷΧľʵǺӹµģĵӰȻȾͷΧϣֱƱ֮ЩӰñģԼصģʵûȫˮ͹¡
ʵϣ˵ʱգ˵μ˵ĵӰὲȻܣȻյӰ½൱ˡʵϣҲֻйȰ˴ˣҪݳĹػֶ桢ھ򣬲Ĵݸڣ𺳵ڣ
ٱ£ƾСĵӰ֣ȻǧƱ˵²ὲ£
Ȼܣ
ὲ£ܰѹ½úܰرһ˵װˡСƼ¼
ֻǡڵǶѾ̫ǿˣ
ǿѾʧȥԼ
Ҳ˵йˣֻҪйˣнµ
ܿϧ£˵ǵӰĹ£ÿ˶ܽõģһӰʦһȫĴݣҲδóµǸˣ
ߵμһǵҰģѾ͵ΪԼ뿪£ȥԼǸ֮Ĺˣ
Ҳ˵ΪԼ뷨Ѿڱľ籾֮ˣ
ֻϧǫǶûã
뿪˱磬ǻһλĵݣĵݣȴĺһƬ
һǫǸʱյŹʦ
ȻϻˣΪʲô۵һ˾ʮӿֳĵǣڳɹ󻹲أ
ʵϣҲˣǳۣ
ǣ۵٣ʹĵӰȦӳɳĵݺԱǣְɳģ
ǵĵݣʮͷ߰˸Ǵӱҵģ
ô֣רҵġṹġűרҵܹ缶ĴʦܹĶרҵ˲ţûʲôѵǿҰĵӰǣȱ˵üĺص̣ȴӵȫ棬ûرԵĶ̰壡
ңںܴ󣬴յӰҲ㹻˿ں͹ڻ֧ţ˴Һ׾͵Ƭķ򣬶۵٣Ʊߣȴֻ³ɳĵӰʼնŶԹڵأ
Ҳ˵ǶгƱأ
ԣôͣҲʵʵȥȰһ½ã

ӣǫ˵Ҳһֱ񳵵˾һ䣬ܣ𣿡Ϊǫڵ¬һ䣬¬ԼġǫŻع̱̾ϣ֣߰ɣȥ
ڰ·ϣֽӵ˺쳴ĵ绰
ģϾȻû˳˵µǺֵģҲǹ˾λƬˣԺ߷ĴҪԺ߷Ƭרҵԡɡһ¿õġ
οԺ쳵ĳǸǻۣȻΪ˶ǹ˾ĵӰ˥˼䣬ɫˣҡ
绰һͨЦ˵ߣһȵߣϵܣλڣ˵أǰˣ
ǫЦЦͷϻеҪҲҺȾơͷɣͷҸʱپ۾ۡˣ԰ҵĺλڣҸҲǹ۵һˣͬˡҲġ
쳹ЦӦá
Ƭ֮ȴʣĲ̫ⲿƬӣ
룬ǫҲǲãֻͶ̫ˡǹ˾ʵټϵȷЧǿԵģˣӦǿջسɱİɣ
ǫĿǴʵģ
ǵⲿӰƬͶãԤƽᳬһǧ򣬽һǧˣ˵ⲿӰҪջͶʣͱҲҪơСļ¼ˡʵϣǫԼãԼӦòǳ˥˰ɣ
ǵ绰ͷ쳳ĬƬ̣ЦЦϣҿ˺ü飬֮ǰҾѾ˺üˣҵⲻҲӰҲʲô֮ģҾǸˣǸͨڣҾãⲿƬӣӦûֵûʮǮһµİɣ
ǫ룬ҵȻϣƬӴֻƬӴܰҰǹ˾ЧȥƱԽԽã
ԹЦ

˵绰ǫҡͷЦЦ
óЩ΢˵һɣ˿ûжҡ쳶ⲿӰĵģĿⲿӰڴֵҲֻǱѣ
ǾֻףǺˣǫ롣
ۿҪ˾¥£ֻһξȻǷؽġ
ǫͨ˵绰ؽֱӵղŲ˵Щģͦ˶ֲֵǲ֪ӣﵱôӣ
ǫʧЦƬ̺ʣǰҸشүΪӭ˰ɣ
ؽҲЦѽ
ǫЦȻͷӰӳˣҪǴͰԼ֣Ҹ˾˵ˣ
ؽԣ̾˿ȻͻȻѽμǡ˵ʵҪ㲻ô˵ҵһܼܰңѽˣ˵ˣ˵Ҳˣ
ǫһ£ȻŻ̾ǰ
ʵǶһˣִƫִ


28 ׵
㽭𻪸˳Ӱӳǡ
ĳƬһԪԼĶӣλƵ߹ԶͿԼʦܱɽű鿴أɵþƲƲ죬ȥ£ܱɽһ£ȻͳλΣһݹȥ
ܱɽҡҡͷһۣ治ˣ
Ԫǿ׳ԹͳϣһڣɣȻŰһܱɽţСѧ̡̳
ԪǱǿ׳ȫ鿴СԱ˵ҲʲôǾǸСףƬһſٲȻ˸ѵ͡һˡҪƨݼ
ܱɽ˼̧ͷЦЦȴ飬ֵܿͷ
ԪùȤ鼸̣㿴ö𣿡
ܱɽ̧ͷͷЩֲ̫ʶܲ¸࣬ҾǡſʶҶˣȥֵˡ
ԪŤͷҳƳȥУüͷ˵˵дʲôˣѧʲôû
ܱɽЦǽݻģһЩСɣǾӵʱ˵ģҿĿ¼潲ӦøϸһЩҿˣ˵
Ԫֱǿ׳šһ⡣
̣ģͻȻʣϸ͵͵ģ˵׸˶٣
ܱɽ˼ЦЦջǵϸһ
Ԫһ㶣˷üŪ۵ģһЦģϸ·һСŶȻԼ͵͵ˣ˵ʲô뷨ȥɣҸ˵ʶһӣֵµĹˮ飡
ܱɽЦҡͷЩɬǣҡҲǸ
ԪһЦʲôɺߵģ㶼ʮˣǸˣҵģȥ磡
ܱɽɴֶˣĲˣҾǡ򼸱飬ܵǮһVCDDVDȻֽѧĵƬ
ԪסȻؿܱɽƬ̣齥ݳ鼸̣֪̾˿
ܱɽ֪϶Щ飬ЦЦȥ§ϧ̫ˣܱɽıչ§ļ򣬡ǰɣǰô˵úܣ˵㲢ûķϵû书һһԱ˵Щ飬ҲÿԱ
ԪǱǿ׳̣ƨɶˣԱ㿴ͣƨԱѵ˭ǣ򣿺ߡҶֳˣƨ
ܱɽΣֻļ򣬵Ŭܻлģ
Ԫ̾˿
ʱǱߵѾ˼ˣע⣬ٹʮӿģҶԼ˭Ҫױģץˣ
ԶһۣȺվ

ҹɢϷÿൢһ죬˳סģ޵ķװߺͳأѲƣȻÿ춼һЩġ
ææߵ㵽Ͼŵ룬ٿ飡
õǣ˰ٷֻҪҹϷһҹܱɽԪˣķǳ˶ʳܴ鲻ҹɢ˳ҲҪԼһ㶫ġҹԼֿʡüǮˡ
ӰӳǣŲӰӳԱߵһƬסլߡֳפڽӰӳǵȺݣһ㶼һƬ۳ⷿ
·ƻû𣬲ɢҹȺߣ·СԽ֣к˷Ҳвٵϰ忴ܱɽԪҲкӣɽԵ˯
ܱɽֻЦҡͷһ䡰ԹˣṩҹҲˣԪȴһ䣬ǮȢϱأܰǮϱϰ϶Ҫ˳˼ϰ￪Ц
úܣŮ˶ãЦ䡣
۳ⷿͨӰӳǵıؾ֮·ÿ춼ڲϵ
ۿ쵽ؾԽ۳ⷿһƬܱɽͻȻ߼߱ͳǮһͤǮһݣ壬ı
ͤͷ̧ͷһһ߽Ǯñֽһߵɢˣ
ǣɢܱɽӹֽȻ첽׷Ԫ
صⷿ˸ϴط䡣
ԪҲæһ죬֣ױͨ˸ۣɵϲӣѾϮۿҪʱһ󼱴ٵĿźЬţķžͱˡ
ʦ֣ϢҪҪ
Ԫ˵
Ҫģ
Ԫε۾ܲԸط´ЬŴӹȥţһеӣʲô¶
Ŵ򿪣ܱɽܿƿżԪһȻžһ˵ơ
Ԫε۾ûعأһֽѾݵǰܱɽ˳ֹţӹֽ۾ôˣֽԣ
ʱע⵽ܱɽȻһ˷ܵģ
ǣָָֽ·һС棬ʦ֣㿴Ļأ
Ԫ۾Ļ
ܱɽ͵ˣҸ˵öΰĻǽĹ˾ǰרģҲĵӰӾˣ°Ӵ桷㲻ҲϲǰʱǲҵҰŮѡݵİĻƷģǻȥ˵ģ
̡ŶǫǰɣŶĻˣôˣ
˵䣬ڵͷȥ
һݡձܱɽÿڱؿ
ֻǣⱨֻֽȽϴʲôϵεıֽԱСϢΪģҲ
ʵ˵ܱɽֻǹбҵĻˮƽޣ˵ѾˣӰȦҲ̸ʲô˽⣬ԣơձֱֽθڡ
⡶ձص㣬ÿڱкܶ಻֪Դ˸ȦԣܱɽһĶߣԿ֣ȦڵĴҪţҲ϶бҲʱյһЩȦڵҪĶ̬š
ʱܱɽݸԪݱֽϣѾܱɽһҳֻԪţĻϷԾȴϷʼﱸǫ֪ȣǲ˵˵ģԣͨȻܼ򵥣༭Ӳ˺ôһ棡
Ԫ˼ӵʱ¿꣬˯⽥ȥȴŤͷܱɽһɵӵģʣôˣȥμԾ
ܱɽ˷ܵصͷǰʦ֣Ƕȥ治˵ˣûκѧʲôƣҪصмλ书ӵԱǶܺʰ
Ԫ˸ĹǷѱֽĵܱɽƳһۣ˯ѾٴϮһ߻ȥ£һߵȥ˯ɣͷ˵


29 ŵüнɣ
˳츮Ļ
߽¥֮ǰԪͷؿ¥ϵǼ֣Լ¥Ǯ
ܱɽѾ߳ȥԶˣ̧ͷϿҲ߻̧ͷ
¥߾ŲãʵֻԱǶʮ¥һȹ¥ѣô˵һҹ˾ӵԼһ¥ⶰ¥Сô˵һ֡Ǻʵĸо
ջĿ⣬ܱɽһϵװٴһװȥ껨˾ŰٶǮģһ·ƽȻǲôôϵģҲˣÿδܱɽһıŤоǻʶŤ˦첲ģӾͻʶһ¡
ʦ磬ǽȥɣ
ԪջĿ⣬ͷŤͷܱɽǱͦװ߰ɣȨʶʶ˵ǵļʺܴŶ˵ܿƣ
ǰ죬ڼܲסܱɽÿÿ߶ʵرȥԻᣬֻεصͷͬˣȻǻʲôϣģֻǾһˣȻܱɽˣҲͻȥˣԼϣлһ桪СԱͨԾʶͼΣȻһҹĹ£ҲͱƭƭЩӲʵʵɵϰˣʵУô
οҪ֪֮ģʦֵֻ䣬ǿԾ׼ѣʵأȺǮãԱУϷ

һ·ȥԪһ·ţסͲ˵ˣҪü찡öǮģȻǾȣۣװ޲Ǵ˾
յʱֽ˵ıʽǳһ·Ļľ¥ŮĸԱרŸӴ˸˱񡢽ȫգȻͱ֪ӦƸԱרͨ浽ԡ
ûпκһǣѾ쵽һܿӺˣڳһƬճм䣬ڹУڶһƬϢ߸һ彡ˡ
˿һ飬ûǫȻǫ̫ᾭĵƬԪܱɽȴһ㶼İ
Ա˹ȥϢ£ȻֱűȥݸӺˡһȥܾŮӡ
Ůɨ۱ҪݸߵˣȴͻȻǰһͻȻ̧ͷ߿˹Ԫ͵˼ңȴͻȻײŮӵĿ⣬ʱе飬Ͻͷȥ
ŮӵǶ˰졣
ջĿ⣬Ԫĵ˿ŤͷСܱɽŮϬҹ군ˣΪԼ͵˼ұˡ
ͷŮĿʱŮӶһӣȴŤͷߵӵＸ䣬ָָԪķȻѱݸǸӣȻҲһǰһģؿ˹
ǰôԪëȻʶؼн˿ɣ
һ룬ԼûʲôϣֻܱɽһˣĶѣ˾͵ˣʲô˲
ôһ룬׳
˳츮ôˣĻôˣ
ӿŮֲ˭㳤ôƯƯҪ˿ôƯ
ǣ̧ͷȥţȷƯŶؼйϷŮеǹӾ͸¶ĺݾ
һǸֻҪҵϷ͸˦ָһƵ椣
ԪɫԵġ
ŮѾͷȥƺǸӦԪĿ⣬ͻȻ̧ͷԪϽ˼¶һ΢ЦһΪѾ˧΢Ц
аˣŮȻҲЦЦ˵ͷ
ԪͻȻ־ëȻϽͷȥ룬ô£
Ҫ˵ܱɽС˵Ҳ˧ģģᣬģŮҲЦһЦô֣ôôƯŮһ͵ôܳЦأ
ӦһŶѽ
ͻȻܱɽչСˣӦһǿ٣ǱɵĹ򣬺ȭΪǸȭӶ
ԪȻŤͷۣĹףֻҪǳڿŮܿͿ˳ƣȻܿͲмص̫ˣѡϵģ
ܱɽĬŤͷԼʦһۣû˵
̲˵ģԱĵıҪڵ֪˵û̵ʶʵҪ
ĬĬȴĹ򣬾۲죬Ԫܱɽܿͷ˹ɣÿ˴Լӵʱ䣬Թٻʼ⣬ȻǸһֱ³˵ģʼļҵĹ֮࣬Ȼͻ³ǳ
ԪʦֵܿԵ⼸ˣЩӵģʹ⳶ˣʽģѹ䡣
ǸԹļһ˵ᣬ˵ȭò̫죬ܹóȭӦòıñĻˮƽӦǲġǵӺʵ
һ֮󣬾Ҫ뿪ȥ֪ͨˡ
Ȼ󣬴ŶʮӵĹۿڳľֻʣˡǣڼ䣬ǸŮкüγԪÿζü롣
Ԫŵöûٿȥ
е죡
ڹУۿˣֻʣܱɽԪˣͻȻʱԾҵű򿪣ԪΪԾˣʶŤͷ˹ȥȻһӾסˡ
ܱɽĿбӵعעųеĶսע⵽ſڵĶԪø첲Ťͷ󿴹ȥģǫ
ǵһμġŵĽ
˶ЩˣܱɽȥעеĶս
ʱλŮǫܿվһݱһƬֱ߹ȥ߸棬Ƭͱ񶼵ݸǫͬʱָС˵˼ʲôȻһ֣ͻȻԪָ˹
ˢһ£Ԫ˲н˿ɣ
һֻ̣һɺβ׵ֱڵǣ
ͻȻ֪ط֣ԼǴӸһʱ𣬾ͱˣ
ңǫȻΪ˶
ΪԼ
ڸ
ֻǸӣֻܱɽ쵰Ծ
ʱǫѾ˳ǸŮָ˹Ԫʶ̧ͷҲȥȻͿǫЦųԼ˵ͷȻ͵ͷϡ
Ԫ֪ʮа˾žԼղǷݱ
ƬҲԼƬ
ҹ˾ѡԱı׼Ŷ롣
ܿ죬ѾˣͻȻǫƺЩǺܿƵֻǳǫãȻͱ֪ȥϢ
һͷسȥˣŮܱܿɽ
ܱɽװššӣ߳ȥʦǺãҽܱɽ
˵䣬ʶؾʱѾڿϯµǫһۡ
Ůڵˣ伸ˣڽӰӳȺݣ
ܱɽЩŵػشҴʮһ꿪ʼʦ䣬ʦɱˣǹˣЩʦֵܣɢˣһʮߣʦڵĹһֱҸһʦһ𡭡˵䣬ͷһ۴ԪڽӰӳȺݡ
Ů˵ͷֿԪһۣͲٿڡ
ʱǸǰѾ˺üֵ߹ʣļ·ӣ
ܱɽ̧ͷһۣʦʱ˵ǴӼҵģڸʦֵܵģҪǺȭ·ӡ
֣
ܱɽԣϽָ̡֣
ǣ˹С
Ԫղžʹſ˵ĵӲҷſ˴򣬸ܱɽ֮ʤ֮һֱƺ̫óĺȭܱɽҪǷſ£ʮа˾ŲǶˡ
Ͳ̫עеˣŤͷ͵͵ؿǫ
ǫú棡
ԼĿһ䵽ϣȴǵһʱͲˣʱŤͷ˹ȻֳԼЦЦ
ĺù죡
дÿ϶̸ϾʣʵϣĸֹУȽͷåŹÿȥ书ɱ֮ʽÿÿʲʣҪ̶ȵشɱ˵ˣΨһҪأ
ôֻԾѣ˭֣ǺܿƵġ
ԼӹǸԹͣ֡
ʱ򣬳ϵǣûǸŮò˵ȥϢɡĻǫȻͻȻ˵ˣȴʵѧûУ
ܱɽŤͷȥЩɬصҡѧĿǰڿѧ̡̳
ǫЦŵͷûٶ˵ʲôֻǵǱͦã
Ȼ󣬾ûˣŮǫ˵ˣ͹ܱɽȥϢȻ󣬾ֵԪ
ʼ⣬Ȼ󣬴
Ԫܱɽʦֲ֣ȻСͱ֣ͨȻֻʮ˾ʱˣ֮ؾͿʼٵʧȥ˿ƣڣһ߶һߣȴٶصˣԭ죬϶Ѿ˵ģ
ȻʱʮµĿµĹף϶ڣ
˫˴ʮУܿ˱˴˵Ĵˮ׼ȻǸԹپͺܿ֡
Ͼʱ̣Ԫûдˣվԭصȿ˵
һΣǫڣȴǸղŵ⣺ѧûУ
Ԫѧ̡̳ûôֻʵʵҡͷûѧ
ǫЦЦǺһģڣ飬Цһ֡һ£
ԪеԾȻղžиоƺԼӸһžͱˣû뵽ԼȻмԣ
һǫԿԣ
룬¶һЦݡ
ǫǰһʣһססҪ̫ţ
ԪԼȣöͷʼðˣ
ûѧݣҲѹ֪ôס룬ֻðԼ⣬ͻȻɴ۾΢΢졪Ӧǡסɣ
ǫı飬ͻȻЦ̫ˣ
Ԫܲ˼ЦЦԲҡ
ǫæ֣û¶
ȻͻȻʣҿԸһʦԸȥѧһѧŶõ㲻õģԸ𣿡
ԪͻȻסˡ
ңѧݣ


30 ˵ȥţ
ͨԱԾûпʼϷߴǰμԾǲԱĽѾʼ½ˡԪܱɽȻǰӵʱڣӵԾͨĵ绰
Ȼ󣬰յ绰Ҫʱ䣬ϵĻμӵڶֵԾ
һΣʹͷβǫˡ
һʮ˳ԵˣԪܱɽС
Ȼ󣬽ӵԾͨĵ绰θϵĻһγӴҵģһӣĻǱߵˣƺܡ
ֻһǩԼҪĻһϵаţרҵʦвΣԼÿһ̶ȵĥϣ
ͬģ칫ңרҵľһ̸ͬģҲлõһЩɫԽԱߵһ칫ң̸ⲿϷĲͷԼ
Ȼλܰѻ˵úףǩԼˣĻǩԼԱɫϷݿܻأҲῪʼ빫˾ͳһͰţͬʱ˾Ҳṩȫ׵ѵȻȫ⣬Ժ˾ڲϷ϶ϣǩԼǾⲿϷһѡ
Ԫܱɽһ£ȺȥǩԼ
ʵϣֻһ˷˸ĻǩԼǩһͷĲͷԼӰֶûд
ȻԪܱɽˣͿʼǵħ
٣ȥԭһУ˵ڽǱķӣȻС˳츮ǸԵҪ󣬹˾Ѿæ˷ӣסȥȻ󣬿ʼܻıݿѵͬʱÿСʱĥҲʽʼˣǵʱԵʱֵ̽һλ˵ǽ˾ⲿϷָй
Ҷָ
ݿιҲ˵ܱɽѧ²Ԫֱ۳ɹؼǸڹ˾ڿʼΣʵЩڲͬ
ָҵ֮䡢֮֮ĶԴ򡢻սĲ⶯ʵЩţãҶˣеڣЩȻо֣һĹ򣬴ҾͶ׷׹ǿϰߵֻ־ǿڴ򣬶ƬҶȥòˡ
ؼǣеĶսУƺͻеһˣ
ÿѵǫôҶר־úġһԬֵܣʵ֮ҹдʱԪҲȥ֣Ըû֮ǰҲ˼ҵĶܱ֡ɽҲζ¡
ңȹرã
ҾͶ֣ǫÿرעԬ죬ĴҶãһⲿƬõһҪĽɫˣпҲ˵ĵʱ򣬴׻˵ָҲûӣ͸¶ⲿϷǫִҲȷһϷ
Ȼֹ죬ǴǰǩԼʱλһ̸ʼǩĲͷƬԼȴΪϡ
ǩĺͬǰλûѡǩĻֵǩĲͷԼǲһģͷԼϣֱд˵Ӱ֣СƷɺ衷
ԪݵĽɫ٣һֵ֣ǩͬԪԼãӦһڽͷСףһ̨֡
ܱɽҪݵĽɫȻͽлƷɺ裡
һ´Ҷ֪ˣǣ
ͬʱҹϹõԬ죬ȴһͨյĽɫûõֻǱָΪ֡ȻҲΪһȺݡ
ôҺܾȣǸλ̸ܱ֮û˿ĲʹǩһݸҶͬľ鹤ԱĺԼ
һѵԼһȾƣԼ͸¶ڹ˾һϵеӰ͵ӾָⷽĹܸ˳ŵһϷĴɣǸġ
һҷֶĽˡ
һӰˣҲ˽֣ܱɽҶ֪ˣŵݼϰϣʦѾС࣬ӿΣⲿϷˣȻܷ⣬죬ҲδؾΣ²Ϸû֪Ԭֱӽ飬һϵƬӵĹԱ൱õһݹ̶ĹˣҪõһݳŵ
Ǳ˵ĳŵ㲻һĻǽǫϴĹ˾Ҳĳ°Ӵ桷͡ҵҰŮѡŵˣĻ˵Ļܼ࣬ͬʱƵľˣ
ͺˣ
Ƕһ˵ǴǰȺݵģܵģҲǳļλݻ˾ȺݵģͻȻǩԼĻĴ˾һǫϷõһյĽɫ仹õݵģɹĻڲʼڲģһ֣˵һʵ
ʱΨһǸеͷʹģֻʣһˣǾǣݿΣ
һͷӣ˵˳ӰѧԺĽڣڿμΪϸ񣬶ѧԱѧϰҲҪΪϿؼǣһԲϾͿѵѵ㹷ѪͷĸоܱɽǾѵһѾѧϰŬһͬʱҲǱѵҵһ
磬Ϊ츳ҪɻȭţģҲƾ㣬ǣΰ㣡ٱ磬ǱΪʲô㣬ݣھ籾Ҫȥһʱܱ̾һ
ʵ˵ǺԼдţֻҪڿʦΪ㲻񣬺ԼʱϣԪԼλСʦܾọ̀
ֵǣͷȻԼ
żôһΣͷҪԼһζӦݣͷȻһ͵ı鿴ԼëȻģ
һֱܾ֪֮ͷڸԼҵ˵ӣб츳
ϣӾȻб츳˵ȥţ

ൺһڣݡֳ
ǣˣȫϢʮӣ
𺺵Ļ䣬ԭ֮ıڣʱ궯
ǸղϷļԱʱ򶼿첽߹ﴫýȪãϾǰ죬ûһ棬Ļߵļˣ֡ȴǻĺܡ
ҽзһǣǫãϰããֳƺ׷ǫҲЦһһӦ
Ǹ䣬ȪֹǫãȪ
ãǫ֣Ц̸䡣
ȻһȥԼʮŮӣòܾ£Ҳ֣ãǺգķ˿
ǫЦŸ֣Ц̸䣬ȴ֪Ӧþǽ𺺵ŮˡǲŮʵνߵĿ϶ǽ𺺵·Ӿˡ
ȻҶʹ֮󣬺ܿͶʶȤط׷߿ҵطϢȥˣΨǸܸǫŮѡ
ǫЦ׽Ҿ֪˼
ֶԺЦҪСϽһͷкܶŮѵģ
ƺһΪƽͶӣҲƺ̫óԴǣֻЦЦŤͷ𺺣𺺵һ¿ˮ̵ļƣˣҸ˵ĻĹأϰǶʼģ
ǫƿԣֻܹЦ
ʱ򣬳ƿ߹ЦιƬô˵òð
𺺼㲻ҵŮѣָǫûŮѣ
ƿΣҡͷ̾Ϣ
ǫЦЦͻȻת˻⣬ʽ𺺣ôûʲôɣ
𺺱һOKƣû⣬֮У

𺺺ص㷽򣬽Ľ죬ûгƿϷˡ
ǣȾٴο֮ǫֻվԱֿͷȻ͸ƿһȥţƿ֪ʵѾǫ˳츮֮ĵڶվˣൺ֮ǰȻһµϼҡ
ˣǲСĶԲԣԼϼ˸ʡ
ǫͷүү壬ϼأ෽㰡
ƿ룬˵ͷ
ȵ˳ʣһվأ
ǫķɻӦ츮
ƿɵøпһ䣬æ
ǫЦҡͷǰæҽæ

ǫæ¶ʵæ
ԣһǫϾ
ãѶɼڲѾҪ˳츮˳ҵļƻңƻǨƻһǰࡣ
ֻӦ츮طԴ˷켤ңѶ귢չѸͣȺ󾭹֮ʲֵؼҲѾߴٶڣѾǺܴһӣȻĿǰ˰׻ޣȴӦ츮ط߿ƼҵͷǺֵõȫһģˣǸŻͼ£סѶɼţֹͼܲǩ˳츮ļƻ
ԣڵһƻʲôʱܹʵ֣ܲʵ֣Ҫһʺŵģ
¶ѶɼŵĶ»ִж¡ܲãǰûвֻǿյĹȨڶ»ڲӵһĻȨ
һ꣬Ǵȥ׵С꣬ƺʼ˾Ȼǲܵ˾ԭһ̶ϵų⣬ѾʼԼİס
ǣǣͷʽˡҵѶɼԭƵŻվһ飬иؽҳЧǼؼѶڲĻȨء
ǫϵӦ츮ʱѾϾŵ룬˻ڣѾʮˣȴȻû֪ͨ¶ֻĵظ¶˸绰Ȼһ˳˳Ѷɼŵ¥¡
¶Ѿſڴˡ
λǣһʮŮˣ¶ְ֮ģ˵ԭһһŻվҲѾŲְܼ
¶ǫְѶǫͽҹ˾Ż֣ԽͿܴڵְǣְͨͷ˾ǣ˹ڣ¶ȻҵǣͳҪ֡
ǰǫ棬ӡ൱̣һĿ⾫׼¸ˡ
Ѷɼŵ¥¼棬ְգƳһǫŵĻǣЦŵҽӵ绰ʱǿأֻ˸ѣǿҿܵɫ
ǫһЦ鷳㶥һˣ
˵Ц˵ݣǫ棬ôæ𣿶ҪῪҹ
ǣʼ磬û취˾ڲԭй֮䣬еìܣ˵ɣģֻҪܵ飬ͨǴڱ󣬶ԷһòңҪΪǽֵǹ˾һ飬ҪȻﲻ
˶٣ֵǸôǿˣǡ˵ЦЦǫܸоõԽԽɹѹǺܴģԣĽ˴ҵȻһ
ǫ죬˵ͷû˵
ݵʮŲ㣬˵ݼ䣬ȻʮŲȻһƬƻͨܶˣڼӰ࣬ƺĻǱߵİ춼֣
ǣǫһȻͰǫһſڣʾԵһȻŽȥˡ
ȻǫһȾʮӣ
һֱʮ֮󣬻ҵڴ򿪣ƣ½½߳ǣߵ󣬳֮ǫգգ۾ıȻһƣָԼĻҡ
ǫسЦŵ˵ͷȻ߹ȥſڣһš
¶ϵϣšһ֮󣬵רעһдһʲôȻ󷢾ûлӦ̧ͷ
ǣʻǫ΢Цؿ


31 һݣ
ȵضǫüӣͻȻһվ
ʱһǫδ°ɫװȹ϶һĨ˵ĸʣͺ񡭡ͺһҹ֮ͱóƵģ
ȻͻȻǫܹһ˵
ţһ̵ͻȻǸӡеСŮ
ӵãڷſǫЦŰѻݸӹȥЦ绨
һ˹Ӧ츮Ѿа֮ûлȥӹȥŵǶʱǫ̲ס̧գڣ֮俪ʼ˵һԻ˺ܶ࣡
¶̧ͷЦЦôˣҲк
ǫЦæҾඣ
¶Цͷǻ㣬̧ͷЦ
û
롣
ôʱȥ´һٻҲð
﹤æǹؼʱ򣬴ҶÿÿļӰ࣬ܲԼܻȥȼٰɣЩɷݶҹܣȻҲֻӣ͹ҸͺˣܾûҪЩҪȻÿ춼ǳԳԺȺȣҲû˼Ȼæ˵㣬رʵ
ǫ֣Ħա
ȷ˲٣һֱȥ껹еһرɰӤʣѾϿˣڴ洦ɼİŮԵ͸
ǫЩۡ
ԤϵѾûл˳츮һ˵¶ȷӦǺæȴû뵽Ȼæ̶ȡ
¶Լȴ񲢲ΪǿӣȻ˲٣˵ľȴһǰδı
ϲǫʣ׼죿
ǫͷεЦЦ˵һ㷳Ϊֹ
¶Ц

ҹʮ֮ǰڻص¶Ӧ츮ķӡ
䲻󣬴ԼǸһƽҵӣʰúܸɾһȾҼҾ֮Ķ٣ȥЩѩķӣ칫̨Ϻ۵ĵطǫ¶ĺӰ
˶һ۵ӡ
ǫƬӡ1996٣ȣ˻ԼȥǧɽɽϣԱߵ˰æһźӰ
¶̷һͨİɫTһ׻ɫĹϥȹӣ˵û۾ѧʮ㡣ǫվߣһͷһٿľζЦݡǵʱǰǫ§ļգûá
ţЬ߿Ȼϴ裬ϴ裬¶Ѿº棬һ߳һһЩⷿ⣬ǫ˵ⷿӿȥеѩ°ȥǸ¶Ц˵ǽȻ󣬳극¶ȥϴ裬죬ſʼžžžžžž죬Ȼһžžž
һ¶ˣ¶Ѿû˵ƺһľӣ¸׻һƣۣ˲䷭ӿ
֪ľͿʼ۾
ǫߣèһĺȴþû˯
һֱͻȻ˸һѱסĸ첲Ѱҵһʵƣ˯ȥּȵഥּѹ˶ԷĸоѾһǫҲһҵ⡣
˯ǰԺеһʶǣá

ڶһǫܲ˳·ͣ¶ʱʹ򿪱ʼǱԣ½ѶŻҳ˵ȥһڵʹúĶܣʵôȻڹ
緹¶ȥϰ࣬˹˾֮ǫʹīȥ̳ǡꡢȥϹ䡣
һԹ緹֮ʱ䣬˵ġ
ػӣ˳Ӧ츮ųǽȵȡ
ȵϳ¥ʱϦ£죬ԶԶķ羰ǫ֣ͻȻ˵ǻȥѽ֤˰ɣ
¶أʮӡ
ղŻ˸߲ҵģʱضǫʮ֮ͻȻͷ̧ͷʱ档
ãᡢЦ˵

ʵȥʱ˾Ѿڿǽ£ʱ¶æʰӣæ˰ȥ飬ǿʼز뵽ѶɼŵĹȥѾõ飬Ϳʼһϡ
ڣǫãˡ
ӣ仳УǫҪһĽҪһĽҪ¶һ϶ݡ
Ǹʱյϰ׺͹ҷģڵʱգɾ˹涨ģϰ˵δȢ檣̫Ϻء

ҹѾˡ
ǫ߳˯ţ¶컨忴Ҳ֪жã̾һת
˯еƳ
ҹпȥŲǳ
ôԼ¡
ʵľˣڴҵˮƽ£ܶ飬ʵǲҪװ˵ġ
磬ǫͻȻҪȥ֤¶ϾܲµȥǫߵЩŮ֮ĬγɵֲȶĹϵǫѾбҪ׵ȶˡ
ôȶ
ǻһֽ֤飬ȴıϡ
ʵ˵ȥЩ꣬¶ԼܹظоԼǫĸ飬ȻʼնôǢ˱ˣˣܹһദʱˣ飬ڲ֪𽥱䵭
ǣְѶɼ֮ǰ¶ãԼһһΪǫԱҰڵһҪλϣʵأɡƣл䣬ŸԻԻ͵ҵԼȴǳǫ֮⣬һˡ
ʧҲͳҲûз˼ʹԼǲǻҪһθ飡
ÿһΣͷոϾԼЦˡ
ôܣ
Сʱһƭףһ𲢼߹÷ٵ¸ҵǣֳ֣ôţԼûй˿ĺڣô˶Ĵ˶ˣһССļįϣ
ǣįǼį
һֱ˳ԾģǫԼӦ츮ֱǸʱԼ֪Ļ֮⣬ȻѶɼôġֵ˵ĹȨȴ˿µģֱӰѴЩȨʹɶȨݣԼԼʱŸոմѧҵһѧݵĴѧҵǰûвκҵйصĻ
ǣͻȻ֮䣬¶оԼһֻˣһӾ˹ȥСį
ãȻ½ңҾ
ֻǡҪô
Ҫô
ǧϵ飬ֱϲƫƫҹһշת࣬ȴЩԼԼĺ£
ҪΪޣ
Ȼ󣬹ܿͻṫʽ檵ϢǸʱʵǴԼʽΪӵһһԼݡϵĵӣٲǰɱˡΪӣȻҪеһӡеΪǫӣҪȥеһУ
Ǻܴһͥ
ܣֻҪǫڣͥͲ̫ӣ
һҵ֣ס
˯֮Уǫʶطסֺ֣ܿɿδ䡣
۾Ĳ¶룺ǵģҪˣѹͻȻúܴ󣬻ͥԽԽӣǡҪˣ

2001418գһǫ¶ܵ͵ȡԼĽ֤
2001420գڸ߱£ͬһ죬ǫűɡơл˵롣
Ҳһ죬׵ݣʽΪ뽨񼮵
ɺл룬һԶЧΪѾʵΪǫ˺ӣ˹뽫ᱻֱ׼Ժĺ䣬ҲҪ
صķɹ涨ǫЩĸֱ룬Ĵ룬ǲ˰ģ˵Ͷ룬ĻĳֹɡѶɼŵĳֹɣڸеķָĻʦһݲ飬ǫ֮ʲͨͶʷʽֵҪɾ޶檷ã
һ檣ѾǾ޶ãһķ檣øˣ
ǣܴжǫ¶ģҪһݣ
ãݣǽǮ޷ģǵȻҲǸǮֵõģ
Ȼ425գһΪҽԺ֤ӵDNA֤˳õԼݣͬѧҲʽ뼮
ǵҷϸ涨ԼŮӵеͬŮļ̳ȨˣͬѧΪڷɲǫĶӡ
426գܶĻٿŷᣬǫƱͬѧͬʱֱ֣ڳýߣ
ڵ磬žŵٶȣٵشйǡǵȸصĽÿһ䣡
Ϲڼе䱨ֽͷͷһ⿯ǫڸߵĴƬе̨ʱΣŽ˲ߣܶĿӦ죬ȻͰһЩרʱ¼Ӱʼ̽ǫӦýɵ檷⣡
Ȧױң


32 Ƣ
ĩʼȦҳһࡣ
ңȦƺҪԶȴǰÿһ궼Ҫӵ֣
ʼҲµĹ2Ϸԣ3Ǹ·ذϷӰڰֵӰڵСʧ⣬ȻһһȵĽ4¿ʼǵӰڸۣϢά˵ġءѡɵӰԪþٹע
άĴݶѡϰƬȥŷӰȻֿտյػҲԸõǵӰȥҲ²۵Ľ㣬ϾءǽȥǾֵڴģ
Ȼۿ¾Ҫȥˣذˣ
ƾȻѾ˺ˣ
ֱַĽడ
Ȼ󣬸£¸ҪʼеĸԼڲݳһ¸裬ҲѾ͵¼汻й¶һЩƬΡȻ붼Ҫ룬¼õʱֻܲ¼ģЩרŸ¶ڳ֣Ҳˣţûڲڳ
μɵӰڿĻʽ㡣
ͬʱߣ˶ά˵ġءɵӰڵԪ֮⣬йշСŮӷƬԲԲҲǽˡһֹעԪ׷ȥɡ
һʱ֮䣬ý׷ױ˵ɵӰڳˡйζ
ʵأ
ҲҸоܺöѣ
ӷˣǸŮ1983ҵɽϷѧԺϵҵǽӰͿʼԼִģʱգȻƱۿڱڸ涼̸رͻȴйӰ̳һ棡
ʮ꿼ɽϷѧԺʮˣֱ۽硱رӵף˼һҸǴŶĴѧ
꣬ѾִʮӰ񶼴ƣ֡Ļɣڹڶԣһġ
ҶȥƬҪýʱƬԴкܶȤζԺ͹ԶƣӲν˼ԡ͡СĹաȵֶˢˢضг׷ҸϵҪȥҵƬˣĵӰȴԳպܰСԷӳʵƣ׷ҵƬ
ҲˣڹڵĵӰгƬӴδ죬ȴһңҶλòŮݵĵӰҲϰԵرиĿ̬ȡΪʮԼļأѾĵӰһ𣬳ΪйӰɻȱһ֣ŮԵӰ˵ıʶ
ȻඣĴº͡ţʹʱһ·ʽҲȦ͹ջڱ
һмӵһ𣬶ûɵӰջκνֻǳ˶ȥ˶顣ǰڼĶά˵ƬءҲǿֶءȦ˽˵϶ǷˣҪҵƬ׬Ʊʵʵ׬ƱһҵƬǻƬȥʲôڸУ
ǣðɣֵӰڣҰܣɵӰڣҰܡ
ŷӰѾӰһ񽱣ڰ˾֮俪Ļ˹ӰڣĿǰûĲӰΧϢ
Ҷùɨ˵ģ
ãɳڶȫרԾûʧ
רܣͳĹְ񵥣ΪȫͬʱУרֻܻ׻裬ڹڣҲһ·ֱܵ
ҾרϵǰǰأɣҲڣһȺйΧ׷½صĻ棬ҲΪһۣ
ѾҵĴӣ׼ʲôʱҪӣ
Ѿ檣أ
࣡
ʵЩ⣬ûشǴҾִ˲ƣһʣ׷
£֪ƱͬѧصȦͬĵ죬ʮżߣӪ
Դˣֵû˵ʲôǫС
ǰľǫǵĺӹȻҪ˽ҪⱣԽǽţԽ뷽跨Ҫϣһ㹫ˣ̹ȻԣҲãǷ˿ǡԹȺҲգҷ϶㣡
ҲһʱȽҪţǾǶţ
һСҲñķҲգᾭȥֻǴԼԺҲûʲôҪĵģǹҷĹ涨ûоĸ໤˵֮ͬǰκ˲ͨκηʽṫ12¶ͯƬ˭ڱֽ־ϰƬǵȴǵģɾͲνַФȨˣҪεģ
ȻඣŸոµͬѧѾν̫ӡ֪Ҫ֮ǰͷβγܵıǲʵģǫֻŬعⲻڹȣӰͯ껶֣ĳɳ
׷ӵİ£ǫȺˡƷɺ衷͡Ϸѡǣ籾ȥƬԼǩʱҲˣͬʱؾȻǱлͣרĵĿʼо籾ܱɽԪǣҲʼնڽžеϷ˵ĺôˣҪ˹ݣڵӰû֮ǰȸ£붼Ҫ飡
δͬ⣬Ͼҵ˵ԼҵƵģؼǣµʱ䣬ܹ
ԤļƻݡѮʽɱ࣬ΪָԽԽḻִƬľǷḻԣൺǱߴϢⲿϷϣǰһɱࡣ
ȵǲɱ֮󣬾ԱϢʱȥһ£ǫĵڶӰƷɺ衷Ҫʽˣ

Ѯĳһ죬硣
˳츮ĳС
СӦ߰ʮģϾɣ¥խ
ǫòҵطͣóȻ˷ֱ˶¥
һ¥¥Ѿ۵ôǫãֻЩ̧֣ţһһͺͺһӴš
ϣλôˣ
²ۣ¥ˣ
ǫȴֻЦЦϰ˵ɩˣǹ
˸Ͻһˣһߵˣͷǣãϣ⻹ˣණ룬ô࣡
ˣлƸ
ȥ궬ڳе¸ǫġ鹫ʱ򣬰һϷ֮ȥᵽƸȻǫĻȥõĻȥ֮ǫӵĸȤˣһȴӳе¸̾ϰ֯һ֣Լһ𣬳˶ٷ
ô˵أƸˣʮ߰걼ʮͣӲ̫ߣ΢ݣһӵ˶ҲĴе󣬻ͺ㿴ȥϷûκ֮ϾǺƽʵӵķ񣬶ʵ˵ȥЩϷ඼ЩСͷĿСආҲǸԵؿ۵С졪ҪôǺˡʵˣҪôݻˣҲδһࡣ
˵ʵ޻ıݷϷݺٵĽɫǺѳʲôʵģοΪһȺҵļһЩһֱǻӾȦӣӾҵ㻹ǸСǣ˵ʲôչʾݼٲȻϵĻᣡ
أλƸǸúƢˣ
˵Сӡ˳츮̫ԶϷӣΪ˵ңսϲϷһµģӣΪÿһϷҪһϢǸɫûжҪһǮԷ֮ٺõϷӣΪѧǣǮ˾У
ǫǳͣ
ȥ궬棬һ̸ƸҲǫͦף˵Ǹǣû˿ĸͰԣһ޵Ĵǡ˧磬һͷͺһСԱǣܿ
֮棬̸Ϸ̸ǮЩҳ̣Ȼ˼
ǣǰҲһΣȻҲ̸ǫ˽ãһ㶼ϡ棬Ҳ߿˵һʮѾľĨƽˣûдſ˽ύģҲѻ˭ˣһͶ׾ϧƿɲǣ
ĻĻ˵һģʶƾĲǱģС˵дģ˴֮һ棬˱˴˵һˣһμԳΪ򲻶ϵĺѣԣֺٰãôһ֣
ԣܱϿɵˣһ˵ԡƷ϶Ǹܸܵģ
³ӣӻȥ̽ˣƸĩҲ˸СӣǫȻҪ̽һ¡
ƼҵĴ궼ʮˣѾʼ׷ǣǫͰ񾩶ӡ̣žʹкǼҶﶼһεӡҲŴкǫһȥ˿СһƸϱĸ˼䣬ܿ˳ңڿɳ졣
ճҵĹ򣬻ƸϱﺰߣºȾƣǼϻƸǳˣպã
տǫƼȥ˳츮Ժŵԣ˳ľͱ¼ȡˣҵʱԵļλʦıݶǾΪˣԣǩȥûãԺǱϷѾ̵һЩĽɫ˳츮Ժ˲żüáһ൱űĵطһרҵѧԺˣһȥ̵ɫѾǺܲˣ
ȻʱԼµ״⣡
Ļ˵ȶб׹ʣÿݳһжĳѣ˵벻ߣҲʳˣ˻ͷÿ궼ʱȥôһϷҲǰµ¶
ԴˣǫĻشǣȱżô󣬹ϷҪģ
ƸЦЦ˵ɣ


33 ҳ·
ĩɽʡൺ
ȡ
ҺãൺϾǺ߳УӺߴϰϰ磬˿˿󺣵ϢܲڽȵԸ˵
ǫԱһT̿㣬ؿųеΡ
ںһƬ̲ʱëΪܵĴӣƷɺ衷ģ󡢾ͷһδϷ
ʱڳУܱɽڸݷɵĽУָ߲Զվţʱشǣϸµĵָ
з漰ϷľͷǫĵȨ˹ȫָ͵ԱıݣԼֻǸӰŶѡʵǶȶѣһӰָһݡ
ȻĶƺָ÷ǫҪ
˴Ƭ̣֣ʮȺݽйҲȥһӣֳԵЩҡ
ǫǲӣЩͷö
ãǰ˳츮ʱڲѾԼ飬ҲܱɽǲȥģˣʵµңҪ¼Ⱥݻ̫Եλѡ
һ̫ңͣѴټһһذѸ˵λٴνţһ˵һʾš
ţúġ
Ϊھ˳ıѵ֮ڿʦΪ߱ıݻݼҪ󲻸ߵĽɫĻǿݵġ
ôڡƷɺ衷һҵӰ˵ʲôɫݼҪȽϵͣ׼ȷĴǣ̫ߣ
գԣǫİöݾеɳӰ
ǾеĴˣ
ڹ˵ֱ֮ϲ
ȻһְֵشһϵеĶܱɽЩԼĻ桪ϸ룬ͦ˼ģ
кְܿչҪһΣȻͱϴҪࡪһֻͨԹߣִ̿򷨵Ķ֮ˣ
ܱɽ˱ֱŲǰУһʦȣв֮䣬ɵʽܰǰĶָɻˣ
򶷿Ⱦд⣬رر񫣡
ǰƬķȥ⿿ͼ͹Դ򶷣ֻƬɹ⣬֣ѾȫȻһˣ
Ȼǫܱɽϵı֣ԼҪ󣬻ҪԲôһ㣬ŤͷԺӽ˼Ժӵͷ沿ȷҪٵһ£վ籾ӦȫӶԷıŶԣԣŶԷĶȥ⣡
ǫͷŤͷߵ¹Ϭ
¹ϬӦĿ⣬ŤͷҡҡͷЦЦû
ǫʼ硣
ʱźͷس߽СװĺˣҪҪٿ
ǫŤͷ룬ˣֱùǻϣֳԣﲻԣܷ̾֡
ŵͷҪ߿سȴŵȥͽͱɹһˣ̫˵ܳȥ
ЦЦ˵лл
سЦس黹Ǻܵģ
ǫЦЦû˵
ûȥĹķװ͹ǫһ£еԱǼ廻װǴȵ죬Ҷһ̴ʱ·ҪѣֱϾеķװͺá
ܿ죬˷֮⣬һȺʮ˳ĩ̵˳ǰ
ⲿӰһ׷װƳģȻ˳ĩķ̷ּһԪءȻĲ֣ھлƷɺʮɫķװϵģ١ɳӰˣɫλײͨƽ񣬾ҲùˣǵķװͣͻӵѭʱķװΪġ
ҷ׷׻װɣǴǰԣʱܱɽҲȻȻͱװ͹Գĵλһ߳ͷеģһ°ɫ尵˳ĩĳֱۣһۿȥ;׿Ⱥ
ǫ쿴Ƭֱ̣ܱɽЩ˼صͷȥһӡһӣЦЦŤͷŵβϴεĿȥҪһ㣡
üë¶ɫ
ܱɽ֪ԼԺϷ֮һˣõǫĿޣҲǲɵõͷϸش·Ĳֻ֪֪·һ;Ӧͦģ
⸱۵ģǫɵЦЦ룺һ֮󣬻ΪйӰ̳ǣǸʱǴʱߣ˭֪ⲿӰĵʱʵһ۵ģأ
˵ͨԼŬĿеЩһһֳָʱյĹ˿ͬʱһһԱԼһֱŬ׷Ŭȥ
ֱգ
룬ԱԺѾڵ㣬ѾеˣԱװ¶ˡţŤͷǫģ
ǫصͷпһۣŤͷ·ת¹Ϭôϣ
¹ϬԲɵ÷˸ۣΧǷ׷׹Ц
ΪǵϷӰĵĲ֣ҲǵܱɽѾ˳츮գ˳ȴӦӣǫȵൺһϷˣȻȥǰϷС
ǣϷ¹Ϭֻ׷װģһңһ׸ңôһȹȴֻŶǶ¶Ƭ㱳
¹ϬĴŮǰֻǻȽҵ˳ĩŮӵ£Ѿֳһ˺޲õ±ѪֻŶǶȹˣǣڵ죬ȷһȺݣһᾫ׳Сӣǿ¹Ϭһ£Ѫˣڴһ߳Цһȴ¹ϬβѣʱȻԸٻ
Цգǫ֣ʾҶһĥλļӰʦҲй
˶ˣǫٸǰ׼ʱ䣬磬ʽ
˺ȻӦŵ

ƬͣڲԶĵ·ͷʱĺ̲ϣտ̯ͬʱ֧һտѿʼ
ʦķģòžԼ֣ҾֻǳԳԺȺȣôӦġҪʽˣ֯տõȻ֪κ˺
ҳԳԺȺȼһȺҵš
ǫѸѧ¡еһߣ˿⴮ơǫⲿϷúĥĥҪⲿϷĵúã²Ϸʼƾˡ
˶٣ֵǹ˾Ͻľͷǵһ֮⣬϶ŵľͷˮ׼ҲḻҾȥҲܵóֵı£Բԣ
ѧ¡ڳԴƵƵͷ˵Ҳ˵󻰣ͷ㿴ҵĻɣ
ǫļЦЦ
˲Ÿ꣬ú¹ϬѾһ߹ֹʲôأ
ǫתЦ˵ֱӳơ˳츮ȵĸ㣬ϸ˵öһѧ¡ͺһЦ˵
õ״̬еˣ˵ģңŽйˣǲʲôأϸȾƣܣ
ѧ¡Цŵȶˣ
ںӣˣģһﻹûİɣǱǰӾƹڣ˭ȶ࣡
ѧ¡һЦ͸ɴظһͷһڣǫҲ¹ϬͷȾơ
ȴҶ˾ƣ¹Ϭֿѧ¡Ťͷǫ˵Щ飬еɻһߣġ
ǫͷȻ
ʼ磬Ծûֻǲ׸ѧ¡˵˾ʲôѧ¡ˣǺһЦһԲ

ź߳ʮտ־ͽԶˣ¹ϬơƱһţһߵͷ˼̧֮ͷʣ˵㿴µġɡˣǲӰã
ǫͷšһ
룬ԭܸӣӰûӳ֮ǰҲ˵̫ϸΪǾӾ͸ˣãȵӳˣԼȥǲƬӵЧǹ˾ģǺֵһġңʵҲȫȻΪǲƬӲãˮƽʵǺǿģֻǣе̰ˣ
˶٣̾ҵԤ⡭Ӧܱɣ
룬ֵӦ˵ϣⲿƬ
¹ϬŤͷǫƬ̣ͷ
ãҲ̾˿ء͡ԲԲʧˣֻϣ⼸ƬӣɡгбȽϺõıְɣҪȻĻ
ǫɵŤͷЦЦ
ǣʡ
¹Ϭԣʱ⣬ܿ죬׹ЦЦͷе㽹ǣңʵǴǰҾѾе㽹ǣܾ⼸ĹڵӰеͷĲӬһײһײһ£Ҳ·
ǫЦǣӹȥʮյӰͻȻʼܵƬĳͬʱŹڵӰгѸݣĵӰȦʵֻǻûг׿ˣʵϣҿȴҶˣôȥһѹأ
ǣ𼱣ӴгôĻУ·ǿҵģ϶ص
¹ϬԿͷȴʣҲҳ·ⲿƷɺ裬ǲ
ǫͷǡ


34 ĵӰ֣
¶ʮգ磬ʱһ̡
Ʒɺ衷ʽ
˾Ǳ߻ǰ˼ƽϵȽϺõýǲɷõĻᣬŮǼӵһһֻǶʮӵĲɷʱ䣬ɷϣֱӸˣֳɹԱֱӷգʽ
һʼĽȣЩȻԱĲ棬ӰĲ棬ǰѾ˷ǻָָ⡣
֮ѡ񡶻Ʒɺ衷ΪԼĵڶӰƷԳΪһȶϵеӰΪĻһŵӰƬ֮⣬ǫȻЩҰĵġ
Ӱϡ
Ʒɺ衷ⲿϷԭ棬Ǹʱյ90ӰڵʱʱСд£ֵ̫ǫΪһ˳ӰѧԺӰϵҵרҵȻҪ㻨
磬򳤾ͷ
Ǹʱġ¡Ʒɺ衷ǡҶʡ˵û˸ĳͷ
Ϊ̫ˣ
Ӱ˵ѶȣޣԿ˷ѶϵΪĻ˵ӰֻжҪһͷһľʴ򶷣Աıݺָĵ˵ѶȴٸߴģҪ໥Ĭ˴˭ʧ󡪡ѶϵֱӱԶԶ壡
ǣǫԸȥ
ˡƷɺ衷ҪȥġˣһѼĶŹʦԭ棬ɫʣǶڻԭϵĺƶɫľãֱ뻯ڹлĴ׳Ľ󻳣ǡǫսһ£

һͷҪͼźĺͷѡһ򵥵ģһȻ󡭡ڶͷǣӰͬʱ
ĻչӰӲŷչ޵õһӰʦǣ˽֮⣬һȱϯ
Ǿһδѡģ˿Ѿ׼
ǶѾã˿̾ѾԱһ鰲ȫԼͽǶȼ飬ʾû⡣
Ժȣȫע⣬ȫע⣡ԱӰʦƹ⡢ǣһļ飬ע⡭һʼ
žһһ
Ʒɺǰһ׶ļһӵͿƷɺĽżһš˷ǳԭתͷĲ׽һĺ󱳡֮ؿͬʱתĻƷɺѾһ߷һ˹ļһ˳һӸ첲Ѹողһ߿յļһˣ
ƫƫʱ򣬱óĵˣͻȻԥһ¡
ʵôӵ⣬£Ʒɺ豾˳ӭˣƫƫʱ˰룬һӾʹˣӦӵͿݻƷɺܱɽĶȴǡôһ¡
ǣ
ڶ顭
ǣһΣ
ǣô£ǶȲǵ𣿡
ԲݣҪǡҪǸղԱܵλ΢һƫһϾһӽǶȾбˣ
ԲԲ´һע⣬ղеΣ
ǣܱɽ۾۾ڿʲô
ԲԲ𣡡
ǣŻƷѾĶʲôѽ㻹濳ѽ

ҪöҪһǳɵĽǣһ磬ڶͷûһɹģ⣬⡣
ڼ䣬ǫۿԽԽ󣬵ʱһͣ㿪ʼŷȴܿһƵģˡָѶȵ㷽ҪһǲŽаأȻôģͿ϶˶ĥ׼ˣ²һСʱѣŸտʼ

룬չ
һ죬һͷ㣡
˾ȴӱƸõһԱ֮⣬ĹԱԱЯһЩȽϹص豸ͳƤֱӻصµõùǫϢ㿪
ҹҲϹΪǸľͷĹ߿ǣǸͷֻڰȥ㣬ǡһ㣬ôȥˣ
Թܱɽһص¥ԼĴһˣʱ;ûĶĶʹѣ
ʵһ죬ûʲôƽʱ򣬱۶ˣƫƫƽŵһ죬оûۣ
ǣ˼ȥԼѰ˼ס
Ͼĵӣʵ˵ڵƣ̶ʵƣҪ˵ˣҲڣԣӲˮ֮ʹЬԿףعȥԪķš
Ԫţȥһֱ˵ʦ֣ûоýĵӰְ


35 ĥ
ȣԪųಲϣ벻ص֣ˣ
ܱɽԵǰҲپϷĵİôһͷ˭һһεģǽΪʲôҪôأ
Ԫ̧ͷƳһۣң˭ȥ
˶٣ֵҪ֪һףɵȥˣ
ܱɽԼʦֻ˼˼ЦЦԴû˼ҪǾãôģöⶼϣ֪Ҫ˷ѶٽأҾáҾá
˼Ԫʡ
ܱɽԺǲ˼ص˵ͷ
ԪܱɽʦֵȻǵһز뵽һϷȥǰϾҲڽӰӳǻģӰҲáӾҲգһƬģ˵Ҳмʮء
ԣֻǵһγҪĽɫǲȱƬľ顣
һҪ˵ӰˣĵӾľ飬ֻҪһ˷ѵľͷ̫࣬ΪԱıʵڲأΪʲôأֻҪĹ̲̫˳üξͷNG֮࣬ЩƬ˺Ƭ֮ˣҪ¶һ۵ӽĵı飡
ʱ˷ѵǵӰƬǾ͸ǡҪô˵ĵӰֱһǮ˶أЩĽƬ˵һֻӻķӣǮȴǾҪǧ飡һһƬȶ˴ţƣ˵ǾõĽƬǽڵģһӵĽƬͻ࣡
Ƕ֪ⲿƷɺ衷㣬ѡõʲôƬִֹһ¾ܴǹǽһ죬˷˴һ뵽СʱĽƬˣң⻹Ӱͬʱģ
ԣû˵ʲôƬû˿ܱɽԼ
飬˵϶ԱĵģܱɽԪǾòܲһ¡ʦֵǰ׵ģĪȻѡݵӰܱɽݵûǣǫǣ
Ҳ˵ƬһþǼʮǴǰö궼ģؼǣǽµӰأҪǽˡ붼ˬ
Ԫݵ٣õ籾֮Ҳ֣Լǰ²еһ·˼׵ĽɫʵϣǵϷݻģ
ңܱɽΪ30ΪҪ䣬Ҳ18ģ
۸񣬸˱ȿܲñȣԼȣѾˣ
ԣرԼɵòãһˣһпɾͶϹˣ
룬Ԫ켯оȡܸϽͷĹȥ
ܱɽͷҲ밡Ҳ֪Ϊʲô˶µʱҾǻţǻẦϳ⣬һţҪôǶˣҪôǽˣòҲˣȻط˴Ұˣ
ôһ˵ԪҲͷˣ
˽ӽһ죬ǻƷɺľͷûϷģվԱ߿ܱɽ˵ЩȻۼġ
룬ԽԽ棬ȻҪô˯磬ٳȥһȥ
˶٣ǲܿƱ˲Ǿͱ֤ԼֻҪһδһ
ܱɽʱ۾Լȥһ£ã
˵ȥȥ˸ԻطϱģȻϵù¥̨

ڶ죬Ǹͷһ·ǣǣǣ
ȵŷʱһֱԹ۵¹Ϭ̲ס˸û˵ĻᣬǫĿʲô
ǫЦЦĥ
ĥ¹Ϭԣǲ⡣
Ȼרҵ˳ӰѧԺĶѧ̶ִ꣬ԵӰ˿İ˵רҵ⣬˵籾ӰȵȣͷͷǵȴΨȱһŹΣǾƬ飡
ҪʲôιҵҰŮѡĸݣҲι鹫ĵʲôģЩ飬ֻǵ˵Ӷѣ
ôǫҲԼһƬѧľ鴫ڸһ־һ𣬵Ȼô鷳ٲȻĵӾ磬ҲһͷһͷߣŽѧţԺٲһЩͷˣϺǴǰġ鹫һһȴŪ
¹Ϭ¶һģǫЦԣҵİ취ǣӵƬȥһһģĥֱΪԱƬĿ־ͽŵĥˣҲˣͲˣ
¹Ϭ¶һȵģΪҪͷҪĳɳͷ
ǫЦһǷģѽ
ôĥ
ǫͷû˵
¹Ϭüƺ˼ǫǷĿС
ʱǫЦĥ󿳲񹤰¹ʦ
¹ϬƺǻûףǫôЦŵ٩Լ³ƺԼʦɵƳһۣ˸۸
ͻȻһҪ⣬ЩĽƬ˷ѶٰôһģӰһ𿪰
ǫЦЦ۲Ĳϸúûһ£Ƭת𣿡
¹ϬסͳԾſ
˵쿪ʼʽӰҲ϶ǿ˵ģʶؾΪӰ϶תƬˣʵϣǰӰʦҲȷÿһʱ䣬ͻͬʱҪ󻻽ƬһжŪøƵģ
ԣǴûĵط
˭ϵǫȻǰͷԸӰʦˣӰڲ׽ͷʵûģңǾȻݵô
ð죬̲סָǫԭԭ㡭
ǫЦЦ߿ˡ

ڶ㣬ٴɫδʱ
ʱ¹ϬģȻͷ֣һһδεҪ󻻽ƬʵȥǼ̣ĸûתƬ
֪¹Ϭľ
֮⣬գȴԽԽѹ֡ԽԽţ
УΪһͷΪһξͷҪԱӰʦʦȽʮ˵ЭֻҪһС⣬ֹֻܱ㣬ʵϣôѹ֣ͷôҼǲȫʲôģ
ԣƬǫΪ𣬳Ų˷Ƣ
ӰʦƷǱָűӳһ٣Ƭĺܶ๤Աѣ¹Ϭȴε̾ݵ
ãһǫ̾ͻָһɫģ˭˵ЦġȻһԱܱɽȼˣȴǼôҿģ
ڵϵһΣ߰˸Աһһùݵ̨ʼϡ
õϢ֮ǫֻЦЦ˲ȥܡ
ڶϣǫڿ֮ǰ֣صرܱɽԪ˼飬Ǻúģġ
Ŀʼܶ˶֣ǫ̬ƺͻȻŻ࣡
٣һȻҵĴǲ٣ȴٷֻǻʱʱվȥָԱӰʦ
Ȼһֱ㣬ֽһ磬ҳԹ緹֮Ϣ˴ԼСʱǫϸشһԱǺ͹Աǵ״̬֮ҵѧ¡ȥ֪ͨˣҪʵģ
ȻһʼԴ˱ĵ¹Ϭһʱز׽ӰĽƬƺͻȻת

ʵ˵ĵӰĵӾݹԱ˵ҲáǶĻԱ˵Ҳãʵڶһܿ顣
ͬһͷһ춼ûѹֿĸоֱ˱ͱܶ˶ٱһ㣬𽥱ãҷļ½ǵ磬ҷļȴͻȻһӱüߣ
ŶӶĻڲĹԱҴһĥ˺üˣֳĵǫ˵ĻָѾҪ췴ˣ
أһŹǹӾǽǫ̬ͻȻúͻ࣬ҵ״̬ʱͲ֪ɳ
ҵ磬ǫٴת̬ȣһĻûˣ˷ʵܵͼʧЦŹһ飡
Ȼĵʱֳ֪ݡλӰʦ¹Ϭ֮⣬еԱ͹Աǣڼȫûв£ǲ֪ؾ˳ͷ
ǣˣ
ǫ
ֳܶˣܱɽԱڣҶһ¡ʱŸոչȥ죬һһһؾôظѽĵģʵ˵һζһ㣬ǶѾľˣ
ǡԤʼǣѭ
ڣͷѾˣݵһδͷβûǡһľͷ֮󣬴ĵһͷǣҪһ飡øϽصԭλȥȵ֮࣬ȴȫȻû뵽ͷѾˣ
Ȼ󣬵ͻȻˡֱ֣൱ĲӦ
㶹֮󣬴ұ˴ˣ
ǫЦעˣϢӣȻԤһͷ
Ʒɺ衷Կĵ죬Ҫʼĵͷˣ
һͷޱȵļ򵥣ڶͷޱȵĸӣȵͷ㸴ӣҲ򵥣ƫƫɳ֮ľ飬һξȻֻNGΣξ˳عˣ
ĸͷ͹
ͷβ֪һе¹Ϭһ綼Ŀɿڴ֮У


36 Ϊ
ϵģƷɺ衷㣬ͻȻͽ˿ࡣ
ƺܹ췴ȥһͷĥ֮һ⣬ѾΪˡ
λ㣿
OKС˼ǿλˣ
ҪȻһ㣿
ܼ򵥰ҿǱͬһͷŰˣ
ࡣ
ţ˵ǸʱյīҲôĥԱģǣΰ𣬵ȵȣĥӰӰ
ȻǫǴ۰棬߽е档
ܱɽЩһʽҪɫԱ˵ܳŹ۰棬Ͼζһ̣˵ѾǶˣΪһʵͨĴҵƷɺ衷ݼֲûʲôߵҪԡԵڶͷ˳ɹ֮ൺڵ㣬ͻȻͱ˳˳ˮ
ǵȻ˳ݸˣԱڷٵ̧ԱĬȣҲܿģգ֪Ե쳣졣
Ҷ߸˵ģ֪Ͱѻˣ
ֻ¹ϬʼĬ
ġҵҰŮѡʱġ鹫ʱֹһε󡢻࣬ʱضǫסһΣܿͬˡ
ǫʦΪʦǫѧȥɷ磬ҲְֵָǫӰơӰɵȵȣƫƫԴǫҵԴ˶ѧУˡʦѧ֮󣬴ӡҵҰŮѡ鹫ٵڵġƷɺ衷¹ϬԼÿһνǫľ飬ÿһθϷܼǰϴӲֵһ档
ۼ¹ϬԼƺȥţǫֻһո߳УŵˣȴƫƫһһӵӰϵȥ׼ذĻȥ׼ƿÿһֹԱĹ״̬ӶѾ㣬̵ʱڣ棡
ӡҵҰŮѡ鹫ٵڵġƷɺ衷ıֱ֡һ
ͷһһģ죬ƻдҪʮҵھĵ֮ļȴʼնڳɣ˿ĵڰ죬Ѿ׷˼ƻеĽȣ
ⱾѾܽŵʮڣпܻǰ
һ죬¹Ϭÿǫķš
˺üʦԵʣ¹ϬĴ´ķһֱƫڱغ֣أµ³Ĵ죬ϴ裬ǻһӳȹ·Ȼš
ɰ񾩡ǿԴСĴþֱӹˣ
ǫţȥ£ŤͷƳһۣǫıʼǱϿĵͺʣд¾籾᲻ᵢ㣿
ǫЦŰ֣С˵û¶ģ϶¶˵ɣ˵䣬žһѱʼǱֱӺϡƵһߣؿ¹Ϭ
ղƳһ۵Ĺ¹ϬֻסһǽСΤС
ȻʱҲϸ֦ĩڰˣװŸɻ󡣴ʱͷƬ̣֯һԣؿʣ㿴ҪһϷ㣬ҲңҪģʲô
ܴҲܿշ
ǫȴû˿ҪӦһµ˼룬ɫ֣صػش𣺡˵ҪġӦⲿƬĳֻһϲ
¹ϬϾ˳ӰѧԺϵεģ˵רҵ⣬ȻޱУʱԣͼʣ˵Ӱͨԣ
ǫЦˣ֣¹ʦ֪۵Ҫԣһ㣬ȥӰѧԺѧĹؼҾãȥ飬ʵȫԲظôʽ˵ʲôͨԣʵ˵ˣҪùڡҪø˽ܺϲ˵ˣӾʣӰƱ
¹ϬԳ˼Ƭ̣ȻͷǵģҪñҲϲ
ǫһ˼ģɵЦ
㲻òϣһ¹Ϭ֪Ů˵Ůѧȥ˼ʱģʵǺˡ
˼⣬ʵھ󲿷ֵӰˡǵ¹ڵĵӰ˵ȫǳʶԵĶˡ
۽ǵƳǫЦŤͷôˣ
ǫЦЦҡͷ˳תƻ⣬һΪңҪҪ峡أ
¹Ϭһ£ЦصδҲ̫С˰ɣֲȥʲôɫ顢ĵĶֻװԵ΢¶һѣ۾ĻϷʮ̻ܼ·Ѿ̫ʵˣϷʲôúߵģ峡ӰӳҪйڿڶ飬һȥ
ǫԹһЦ
Щʱأ˾ͷ棬ǻ˺гͳһسͬһϣģһ㶼ìܣ
¹ϬʵǺƫڴͳĴҹһģţСˮһ㣬ֵʵУһЩŰŮˣϲ֣ϲɹƯŴڵʱ൱ıأǫĸо񶼲ôϲ׷Ƶģ
أһ쳣ˣԼΪȷЩײΪҲϲᱻһЩŵ˼·ңΪԼΪȷĶЩͨŮӶȥһЩ飬˾زΪȻ
磬ȷҪʮɫʱǫʹǲǻų㱳Ϸղһ飬ĻشǴһ˿мģ⣡
ȻʵǫΪΪӰ׳Լ㱳ĴŮ㣬ǫ浼ݿƷɺ衷ϷǴҵӰһӰ˵ҵɷҪԶɷ֡ʮɫҪڵӰд㱳ʵ˵г߰˳ɵأΪȥģ
֮һδ㱳ϷݣһëǮëǮĹϵ
ǣôһˣ
ɣȴִֹȻ𾴣
ЦգǫʶصǾͺãҶеȲҪ㻻һװˣ
ղŻ󷽵¹Ϭʱȴ̲סһ졣
ֻЦЦȴûиκλӦǫڴĻӦҲûУƺǲ£Ϊ׼

ϣһСʱ
¹Ϭһαֵһѧϵؾ͹ȥһʱǫЩһЩ⡣
ÿһ⣬ǫ߾ܵظڻش
ɼˣǫĻش϶ںܶطˣ뿪ʱϴŵģһ˼ı顣
ţǾ仰ôˣ˭ۿôжôôԼķ˼֤Բ׵ȫȻ˵Щ
ִ֮


37 ˺
ڶϷǾܶ˵õģǣ¹ϬԼû£һǫĵضãעһ̶ȵ峡
ױʦͿʼæСʱڰױˡ
һȹֻһǶƬƬѩ׵ļ¶⡪Ȼһ̶ȵ峡ǿڳԱӰʦ˺ü롣
¹ϬԼ󷽣ʹЩɬڻױСʱҲѾԼˡ
ʼɣ˵
ǫָԤˣ
Ʒɺ衷981ţʼ

¹ϬĵһϷ
ֹڡƷɺ衷ĵһͷͬʱĵһͷ
ܲ
²ûдĸţϾѧݳģó˼µʱ񲹣ĵ˾ͷǰԵر
ǫһ㶼ĵظʱ䡣
Ȼʵ֤ҪΪȫţǺѡ¹ϬӰŻ൱ɫģȻҲڴţص˳ӰѧԺֵطѧûͻϵΣòȻҲ֮ѡģľ籾Ȼ̫أʹľ籾ԼıҲ൱ģǣݼʵǺѳƵʲôˮ׼ˣ
ĥһ磬ǫ䷳ְֵḶ̌ĥ˼ͷǣԼ濴˻طţԼ̾
ǵģӲԣ
ôʵϣһλɫĴˣֻô򵥵·ͷǰһվҡôţǫƵǸʱƱӰĹƲ̫˻ע⵽ݼˣ
ԣ룬ܹ͹
ʵϣ鿪ĵڣܾ󲿷־ͷĵĶϷЩԱĽ쳣ԣ磬ܱɽ
㵽ڣǫѾʼˡ
νţ˵ʵʲôҪܹԭеĻϣʼҵʺԼڹͻƷɺķʽ
ܶʱˣ˵츳һ㣬ʵǵڶ㣬ܰʵӳ٣ǵ㣬һĽճָ˿ģʵֻǽ⣬㡣
ܱɽ츳ΣǫöԣĿǰ˵ΪԱʵôʮ֮ʼҵƷɺĸоӶܹԼе״̬ķӳѾѵˣ

ԭƻǰ룬Ʒɺ衷ൺ㣬ǫȫż죬ôҿϢͬʱԺӴӣһֹԱʼתƵһأŸ
ǫԼֱӷɵɽ

ʮգ磬ɽӰġ
ʢƼ
ڴĴƬӰƱ¼ߡµµӰɡӳ񣬾С
ǫⲿӰȻֻǿʹһҲһӵľͷµӣǺ쳵ӣȻ쳶Դ绰ˣôҪæվ̨
ϾĻӰһͶԽԽѾɱĸҵںܶ๫˾˺ܶҵϵѾܼԼԼˡ
οӱǿȵĻһϵԱڻŻӰӵϷأǲϷҲǸո꣡
Ϻ񾩡Ǹһ棬ջһϢμˣ
֮У֮⣡
˵ֶĳϣԺ쳵ӣֻҪȰģ϶ȰˣڲìܣֶĳϣҪվһվ̨
ǺȻºμ֮ìܣѾǺ쳶Ͳˣ
ǰϣǫӵ˺ӱĵ绰ܺ쳺˵˵μκ˶׼٣
Ѿ˺ˣ
ǣŵ룬ǫ߸첲ŵģǰ񾩣ұ߸첲ŵģл˲磬󣬶ӱֻεȱϯˡ
ֳ֣ýϰټңǹ֣ĵӰԺ͹ڣҲ˵һǧˡڵµĹڵУϵĴˣп϶лӰڱ֯Եʣ٣ˣ
ǵ͵ɵݣЩϷҲʼնƱأϷĿڱȶȺҲһֱǹһģԣʵûССĴֻҪӳѡϷɽӦ츮ݸȵأýҲӰҲãҲǿ϶ġ
ǫ볡һ겻ͣҲܶӰԵļǣֱ볡ˣ¶û´к
Դˣǫֻεʼ硣


38 һˣ
£ӹ󣬵¹ӰȦֻҪʸӵֲûʵڹɵģ϶ˡ
쳺¹ȻæǫͰ񾩡лС¥һҲǼǿʢˣϵ˹к
ţ˭˭Ρ
ǫ͵лֻ΢ЦС¥̸Цǣ߸˵ǱǾԲģ˸˵ˣ£װȻʲôǵģҲʡ͵ĵư
ǵڣǺųƹڴݼһ޿ɵĹڴһ˭˭Сǲ˵úܣ
ԣ˵İ취ǣֱǫ
ȻҲ⡣
յƮȸϰ״кȻǫȭҪллҪ֮ȥӴкͲܲ˵٣ѽװĵģ
򣬡˧ɣ¥ˣ죡
˼ӴòҪͷܡ
ۿ뿪һӣϵ˹кС¥ǫҵطȥС¥ǸǹȻ߲ܣǫͰֲȥǱָӲˡ
ɽӰȫ彨֮ڽ̣ͿС¥ǸҸ۵ĵطԹԵϣǫ飬ǫѾľǱ߻ˣѩѾͲ飿
ǫЦС¥ֱ磬㲻һҪأҾ͵רأ
һµֵǫһԾˣ㻹Ǹ԰ϲĴ˰ɣȥ˵
С¥ܲ죬ϲӦЦãĺôʱˣ
ǫЦ
Цʱһ˲ĴҴҶ߹תǣñ˴˿̣ˣһ£һһ߹
ͳ˳ִϡ
ﲻó̰˵
Ц֪ó㻹ѡ
ЦЦҪһ㡣
˵䣬Ťͷǫǫ֣ʣ㲻𣿡
ǫʼҪ˵ȴѾ𣬡ѩѣ̣
ЦЦ˵ͷ
ʱĸʱȴû˻
ȻҲʶԼ֮˼ҷˣ˼ڣҪߣǴһȥֻʱվ£תضǫϷ˵ˣҵǸģ
ѩ£Ǿǿļ֡
С¥Բ죬ǫȴЦЦðҲϣҴˣ
죬һˣ
ǫνʼ硣

ٽҪʱ򣬿ˣýǺӰǣֻҪõƱģҲʼ׷볡
ʱͻȻ˼ˡ
ʼŮһֱǫҽܣã磬˸ԣȻһλãԲԲһֱرϲĸ裬ҲϲĵӾ͵Ӱ˷˿
ǫЦŸһ֣Ժٵػ룬Ȼ¶ɫػӦ̫ˣŮãĵĺްҲӰԡֶԲԲǰǼС¶ĹһӾ磬Ůǰɣ
ԲԲϽͷͬʱɫ΢΢Σǣǣϧʱ̫æˣֻһԹһηû˵϶ġ
ǫǺһЦԺеǻᣬϵ
ʵأǺǣ¶ǸʦȥɫģݵǸСǣԲԲʱȻҲŸðͷѾǱȽܹעĵСŮ
æȻҲǵȷͦæʵ˵ϷǡϷʦȻбҪһЩ׽һ£¶СϺףûҪˣ
֮顣
ôʱǫû˿˼ֻԲԲ˼ǾͦΡͷܺãƯᣬһͷǵСϷൽӲҲ̫࣬ˣҲ̫ˣ˷سǲӢơȴΪѪǵûܳɹһһӳƱҩֱӱϳ˵ӰȦصӾȦӣҲǿλƬֱնԭһ붼
ƫƫͻȻǸôԸȥ¶ȻǸ̳ǫŮѣһŮѣ
Ҹؼǣ̳ǫӾȦӣֱӾһ°Ӵ桷ĻÿһذϷֱӸĵ̨ļǫȻѾԳ֣ȴѾΪĻĵӾ̸һӰȦóһƱڵĴֱӽΪ¹ӰȦΪֿȵĴݣ
ֻҪлᣬԲԲȻҪŬȥ޲һ¹ϵģἰ£ȷǳΡ
ãǫһ紫˵еǫѷ˿ûҪ׷µ˼ȻԲԲ˿
˴չ֣䣬ǾͺʶȤĸǡ
Ȼ½λԱŮԱ϶ֱ׼ǫģڳû˵Ĺ̲סȤһһӰڼֱҪӰȦĻˣ
ǫЦЦ
󣬽־ٻȻǶ
ΪɡŮǣղվſӭѾġһιǵûֱǫ˼ܿظС¥ǫлͰ񾩵һ֣ȵְգȵְգŰעתƵǫϣȴǽ־Ц˵ǴƬϹģ֪᲻ɽ߶죿һԸ
ǫЦסøϽȥͷͷԼ֡
ǽ־ͷͷʱˣһǵ֪ͨңرЩ顣
ǫһЦˣˣҿɲҵͷҸġ
Ȼٻղרͷùȥǩ𣿡
ò˵Ȼ˼һٻƨĵԸһЩǫЦȻԣ

ˣֿЦ˳Ȥлһ䣬ǼˡлЦϻȥЦȴʶرǫĸ첲
ǫֻЦЦ
־ǹӰ̳Ĵ˧磬ԵǧŮ֣Ҳרһ㡪96꣬ҪһõʱǫҰһ׵ǫˣԴ㼸ûһֱȥǫȥɡƬʹҶƽĿѣ̸ʲôô
ţȻӰȦȦ˵־һƱڵĵӰڸ̳ټϵӾһ𣬶Ҫмֵ
ĻΪڵĵС֮һְ¡ǫȥɡʹʱ¶޲ڣ˵ʲôʸԼⲿƬӼֱɼǷǳ͵ġҲڻҪôͷǫύ
ٻ
ǿĶýĵһ
ԣǳΪרŷŹģ˭ģ
˵׼δ̫̫Ҳ˵˽Ů˵ٻĪ⣬ܿǹĳĴС㡣
֮Īһǡ
ǫõϢӦǱȽϿ׵ģӦǹ촬ʩҾ˽ŮΪƾ˭ˣԽǮԽǲ檣ǫԸȥʮңֻΪ˸ԼŮһݵˣʵ˵ǲࡣܶˣʩҾĴУϰڣҲɵţ檽š
ֻأ˽ŮϾҲŮټٻӦõȷϲϷҲһı츳ʩҾȻͶ֧ˡ
ʩҾǸ˵Ӱӽ绽Ҳǿ϶ҪӵġҪ˵ӰƱĻƽʱûƱгˣʱǰƵ
ԣǫӰӸ鶼÷ˮֺʵֵǮҲ϶ȨͲƸصһ飬ȴ֣µؽ¶ȥִơϾޡ

ûʲôڣʱһҷ׷ɽǧ˵ķӳܿϨ˵ƣ󣬵Ӱʼˡ
ǫǵοˣȻȫע
Ȼ١
С¥ӣл񾩣ǵһοⲿӰȻӰһǾͱӰֳ翵ķΧԼ˿ѷɫ붥ƬЧֱӸˣ
ڹڶԣⲿӰɳƵǵһЧƬˣ
ǣǫߣӳڣۡ˻֮ÿһӾͻһΣ
Ǵʱ˿̵ıǫĸоͺԼǸʱյһοIMAXĻ桶ʱĸоࡣ
𾪣𺳣
ֻ½µ˵ⲿӰĹԶԣˮ׼һȣȴȻԶ
ǣֹ߶ʼ׷ðɵġġɻԼüͷͿʼ׷׳ˡ
лʣϹղǸ˭ѽ
ʣǫһôԼû
ǫŤͷʱֿС¥ҲʱʱͷӶ䡣
ţǵģԼǰԤòࡣ
ܴܲʵ˵ҪǱܲܰЧһλˣ


39 VS
СʱĵӰ֮󣬵Ӱӳ
´ԼŲ̊лԶԶ˿ȥ֪ǵƹ⣬ǵȷˣһӡ
ֻǲ֪ǲ⵽ڹӰм䣬кܶ˶˽
Ȼлչʣǫʲôʱߣ
ǫ磬һԶٷ
ȻϺҪ㲻ȥ
ǫҡͷҾͲȥˣе
Ȼһ£ȻͷȴСǻͷɣͷȥ̽İ࣬е
ǫ˵ͷӦ
˵Ҫߣʵǫļƻȥϣڽ죬һԹ֮л͵ˡڶҡ
ںлǼסһϣڶ죬лְԿǫϷɻлƻڼһܡ

ʮգŸǽźӰӳǡ
Ⱥڽȥ߸ߵĵ֧ѧ¡ڼͷ֧ܵĻھһ¥ĸ߶ȣ׽Žֵò
һӣǫźˡǡ
ľͷһӰУʵòֻһһͷѣӾһĵӰ飬ȫòɨʽľͷƽģͷǰһ£ӣ·װģһߣ¶ˡ
ǫǼҪ߱׼ߡ
ܶ˶ƲҵӰʵõҵӰҲҪģĵġôһССĸľͷŵӰӣȴҪۼٰȺݣȻӰӳǷΪټɱʱȴ͡
ڣľͷûʲôѶȣһ͹
Ϊ˾Աൺʱĺ״̬ҲΪ˾ܽʡȺݵĳɱŽֵĳɱҪĽͷ򶷵ļϷ⣬Ϸʮ쵽һҡ
ȻһοƸӵĽͷϷҲ൱ĶƵģǫ;Ա˵ѵӰλôȺݵĲϵˡ

Ӱӳͣͣ£ôӸʻȥ˳š
³˼ģ϶ȣͿ졣
ʵй˶ԣѾ̶ֵ˳ŮˣһߵߣЭҲǱ޳ټСͻúöͨŮӿٳԶݳϸ޷Ľǣһ塢ųȳһ׶һȡ
ţǻЩܸС
ʵϣͨһˣֻӰ͵ӾĻ棬дܻûôǿңһˣʵ˵ЩƫߵŷŮǣǴʮ굽ʮ궦ʢʱڵˣġƣձƫСһЩŮ˵ǻѹȸеġ
ȻŷħģģҲǲˡʵϣŮǵƽߣҲйŮԱƽ߸ߵȥ
Ҫʹͷ飬öģԼϲӰ֮󣬻ؼϢ˼죬ʹ绰ǫҪ
ʵҪĵľͷùһʱ䣬ǫڼϢ죬ǰͺãȴ£ֶǫ±ȽϺ棬Ծǰˡ
ɵɽִɽתɵŸǫǰùȥӻٺþƵ꣬£ȻֱӾ͸Ӱӳǡ
ʱ˳ôţһ·µؿЩɫŵζĽֵζ̲סͶ˵ڣʵҸôġ
֮ԱɹȥΪӢǿأʱԾЦҿԴȵ䡣
ҡͷŶҪȥǫЩȤ˵ҶǫݵĻ棬Ȥ
ʼ磬ǰͷ·
֮ǾˡƷɺ衷ѾŽֵ
Զһ۾ѾǫߴıӰ
ƺڸԱʲôֵϣкܶഩֵֹĳ·ˣؾһ졣
Ŷ
пһ룬ǫƬ
Сû㣬ҪҪȥ
Ͻ֣ҪҪǾվ￴һͺˣ뿴ôĵӰġ
ʼ磬ͱżվһ
ǱǫƺòˣܻܿȥԱȱȻģʾ˼ȻͿֵܿͳྲ֪ӦǿҪˡ


40 йŮ
ŸǽźӰӳǣƷɺ衷ֳ
ȫԤʼ
Ӵ£ֵͻȻͼ
ȡһνֵ˫ʮˣͻȻͶԳ嵽һȭشʶס͡
ƬˣʵйҲúҲգûʲôʵҲ˵ʲôֵóԾĵطǰһĻȴԵø⡣
ҲͼٺֽͷϷǹսϷ㣬ǺȻһĻ㳡ںľģǾȻͬģ
ͬʱӰλ㣬ͬʱжʮ볡Ҵ򶷣ҡǺڴ򣬶ͷȻһľʮ룡
ǡй
̲סŶһ
Ǿ仰Ǹʱգʵ2000ǰĺ룬ѾΪڸƬ˥ʱһƬ˲ţӶѸ۵Ӱ˻˼ʮƵڵʱգǵû˸ƬСûгֹ֮ԺɨȫĴƬгֵĴ򶷣֮Ǹʱգѷɫ˲ֹһλģ
ƵϣµĺӰͺӰˣڸոʮͷǰñ
ٿǵصйļӳõĻţʣһ̣ʮӵĶսֱסˣ
ڵʱµĺ飬ܼʲôԲӲһȭһȭĶԴžžžһѪҲòȥ
ڶĽͷսʵͷһ룬Ǹʱգڴ1995֮ǰ2000֮ǰĸӢƬͽͷ򶷵ĳֹʲôʮ˻ʮ˵Ļս
ðɣҲӢƬİӢƬûйʽƵļӳ֮ǰҪ˵ѶʮֹģĽͷĳкͳˣȽĽͷǹսƣǴӸƬϣǱɭְֵؽ˼Ƭӣɵģ
Ȼʧȥ˸ƬһصķչµĹڵӰⷽҲ˼Һõȥ
ģʵԶʱƣţʽƣ
ǣ
ǫֳֵȣûֻǺղŲûдˣһͷŻעһװϣ
һͨ꣬˳ְݸߵķسɣʱǱߵĹѾٴ볡򵥼ָҪ˳˾ͷȡΧ֮⡣
سȫע⣬һŻĺŻŻע⣬ʼ
ž
ɴ۾ųͻȻּ嶯Ӱ׼ĵطȺĻս֮УһӲߵĴ۵ͻȻͦǰһ־ǷǳƯһȺɨ˹ȥԵһֵˣȴͻȻԭһֱӲһȣȻǿȥǳӴӷ׵壬ȴֳԣֻ¶ԷĹ֮󣬷ǰһ󲽣һȭԷأҲǽмܡ
ǣ٣ı̫ˣҸ˵ʲôӦú׵ʱҪֵҲӦһӺͲмҪɷ
Ԥʼ
ǣղŵľͷ´һ顣
һΣǫ˵ͷǣˣ

ֻһνͷսԤƾҪϸ뵽ңΪͷ̫ˣҾҲǰѺܶྵͷͷĵԵʡЩͷǲҪôȺڳġ
ࡢͷࡢ󡢵ѣһһܴǣһδǾԲĳɳͷģܶྵͷҪһһժ
ܶྵͷӵĳȣ
ڵ׻˵е㡰顱һһܣcuan
ԣһͷһͷģһСʱȥػǸأ˻ЩˣʵһҲûǰƽ١
ȣȴѾǫ൱ˣ
Ҳģֻվڳ⡢ǫĵδʮԶĲ󷽣߰˸ĻԱվһؿšԾš
ǫעʵ̫ˣƺȫֻƬУֻǼӰ׼;۽ĵطڼммȥָԱıݣȴת߻ʱûע⵽վȺкȺһ𷢱۵
Ȼǿ϶Ѿע⵽˵ġ
һֱһСʱ֮󣬾ϢʮӣسСǫһ䡪ǫ˵˼仰ǫһ£ٵתԼ󿴹Цݵվ߹
ǫϰԵȥȴѾſ˫ۡ
ǣһȦ˵ΧУ˱һ¡
ôϢһ£ǫ
Ҫ㵼һӰӣΪһȷԼǲǱƭģЦ
ǫʧЦʣ˶ˣ
ЦһСʱɣǫݵӺ˧
ǫЦļ䣬ֽˣһѼصԱܸ
ԺӺͷسݣŮܱɽ¹ϬǻϷ¹ϬԼܸȤǸйӡ
Ҫ֪ʱȻСĴͿգйڡй򡱵Ĵ˵ȴǲ˼ٵģ
Ϊ˵ᣬΪȫĶϵ֮⣬Ҷ˫ĽĻ̶ͨʵޣһֱޱ˹עġŷı죬δûΪǸʡԵʣ
˳Цйŷĺлⲻֻ֪ҪʵĶ˵ļգŷᣬҲһǡĺл
ʱ򣬴Ԫǫй֮󣬵һ㶼ӳ֣ڶԷܺҪһ¹ʱһȭ棬ĵֶˡ
Ŷй򣬿ᣡ
ЦŲһģйֹ򣡡ҶЦԪԼҲٺٵЦȴǫǫֻøͣȻûãЦȫЦϡ
Ȼһôӷ׵ĴôҲ쳣棬߼ֹʻ㣬ӲȥȴǺЦġ
֮˶Ծ߿ֻʣǫ߱졣
ļ֮ǫݵӺ˧ŶСĵⲿӰһرÿѾ̲סҪ֪ҪݵһʲôĽɫˣҲϷ𣿡
˵䣬ѧԪղŵļƣװģرȻ¡
ǫЦЦ֣ݵŮǵѣŮΪйˣʱǵȥѧģ㣬ʶѣҲйȻţⲿӰľͷ٣
˵룬ĸͿԽˡ
Ŷǰɣ
һʧ֮ɫ
ǫЦŵͷǵģһһٶǰŮ
Ȼǳ⣬̲ס˸ۣģǡŮ


41 ¿
Ȼƺ̫ãôҲǺŵġŵĴŮƬҲһԪ𲽵ģ
ǫ˼ǧĽйȴֻϷƳڡƷɺ衷ҲǼһһӵľͷ
еǣ
ãҲԾˡǵϷ٣ҪǣǫݵһƬʵǺܺģԵӰչֳĶҲǺܺģԺȵزȥ
ôʱϷݣھһ죬͸ȥǰԼˣȻͷǫĹһ䣬ͷûйĻͻٴηɹΣǫŵΡ
ȻˣתϺٴϺֱ
ߵĵ磬ˣͬʱˡɡƱɼ
ⲿӰӳǰ൱λСĴ֮ʱ꣬ΪݵҲѾ͵һ̶ȣǶϷڴҲ൱ĸߡ
οⲿϷǼӳ֣СĶЧΪ㣡
ԣһӳѸƱˣ
714ӳĻ2746飬ΪڵӰƱʷϿĻĵӰӳһܣ죬һ7131ƱӰƱ¼ӡС5383һƹǧĴأ
ǣڶ̶̼֮ԭ4816ƱռݹƬƱ¼аġҵҰŮѡô߳ǰ
Ʊǰ֮Уһ˶ռϯ
ǰ
һɡ2001꣬Ļ2746飬Ʊ7131
ڶС1997꣬Ļ2409飬Ʊ5383
ٱɽ1996꣬ɵƱ۷֮Ļ2636飬Ʊ4861
ң7131ƱҲáСӰʱ֮ԴӹҿʼһĽڵӰ֮һͦ˹ڵӰƱгƱ¼ǰ
Ȼֻǵ

ǵ¹֪ߵŮԱ֮һ쵱Ӱ󣬿λƸȻ㹻ĸߣһǰԱǣȻǷ׷׵عʺãкü˶ǩһһǩɢˡ
ļ䣬ȻϷվһ߿ţǫϷ
ڣӰ̳ĵûǫҹϷȡˣڰʱ˺зҲųԺзԹзϢֽģһĵҹʮ룬չ
Ȼȥ֮򵥳裬ܵǫķ䣬ÿš
һԺҲ˹˸ǫɱˣұ߳ϱ졪˻ҲͬΪݵķسɣĿǰ˵Ծʸ̫
ϣֽ˲죬ˣŵǴ󱬰յϢһʱ͸´˸绰ܸߣԤףɱ˼оⲻ󡣡
˵ǫֻǵͷʼתѩѳص𲻵Ҹ˵˵¶ʱһ˵ìܣȥʹˣ˵˵ûôˣôˣ
˶٣ֵҸ˵ͷ͸绰˵ûֲ⣡ֲǲ֪Ǹˣǫѷ͵ĺܹ°ģǵ͵Ϸˣ˼ϸ˼أҪ˵ˣһЦ֮㵱ôƷˣҸ˵ģû
ǫЦЦ˵ʼѩѡ
һ֪ǫǼԸˣֻüͷ˵㡭˵ǵô¶أһģž¿
ǫЦЦñѩѵˡ
ʱصԺڿʣⲿɡһûʱȥһϵĿڱƺ᲻һ
е㲻ˡ
ȻԺǫˣǫ⣬뵱Ȼ£ؿڣòҪӲʱûҪǵøŪô
ǣڵ᲻һôΪǸģǮҳȥˣЩıֽ־սĿǿȫǺôһǰɣûܷ˻˵ˣƼ¼ǧƱ㹻һˣһܣӻƬҸ˵ܿǧ򶼴סһǧһ߰ǧҲȫܵģ
ԺеĲǱ첻˵ˡ
ʱǫ˿ѩѣڵڶһڣһǾãⲿƬӣھͷⶥˣ
ԣεطۣڰ֣Ƿˣ


42 
ĿǰڵӰƱгģж
ʵ˵Ļ裬еĹӰȺǫѾ˴룬ƱչĻѾǺʵ˵ġ̩̹˺šйӰƱгѩ֮1999ܹõ6.2ڻԪۺԪ3.1ڣйƱɼڵƱ֮ʵ
һÿġڱõġԺҲ㹻ӡҲ㹻ĵӰƱһڣǺѵһô
Բǣ
ѣ
ǣµĲŻǾпܵģ
ôƷƱڣڣô
ȫܰ
ֻҪƷ㹻ã
Ʊгѩ֮ǰڵƱгѾߴ80Ԫˣʽµ֮󣬹ڹͣ˴豸ͶˡСӰ鲻ҲϾɵӰԺҲ½װ޲˺ܶ½Ӱ˵гĵ£ӰӳгʵһμʵĶԹӰĳǲ˵ġ
ȥгʮڣʵϣӰ㹻ãгѾӵһƱĳˣ
ԣһƱƷѣ˵һ¹ڵĵӰгʵѾһóüˣ
ֻǿĵӰܲôҾֵȥ
ǫȥǸʱվĶʮӰķչ̣ԼӰ߹Щ·óֱºⲿɡϣҵ˺ܶǸʱյӰӡ
Ͷʺܴ󣬾ҲȷѾǺģǣƱⲿɡ˵һؿڣ
ǫΪȥһأ
ǣֻ
ǫѩѣԺҲ̣ơ
ȶǰ
ԺʶȤŽˣ˹ǳϵӸʰˣȻԺҲһ뿪ˡ
ʣǫǫŵ㣬Ҳǵݣֵ»һڳɳԣѣԸ⽻ģĲŻҲ壬ҲΪҶûκε󡣡
Ȼ
Ƭ֮ص˵ͷ
ðɡµֻ˵ӰһǫĲŻѾǳԷâδߵһ˭˵ĳԷâѾóһҵҰŮѡƱڱ˫ƮƷ
ǵڸ̳Щľһ˵ҡֱϣӺܸߵߣߵߵߡʵǺ׾˶ӰҵδҲޱȵĿã
ңԼ˵ɲǵģĻӰҵѾվ˽Ÿ𺺡˳µˣѾʼˡ
»Ż磬ʱ˵ǧĶ˲ţԱ˵Ǳȥǫ˵ȴֻһ̸̸˶ѡ
ϴݵԣǫ˵ȫȻп޵ġ
Щûɵ̾˿
ǫЦЦڵسѩѡ
̧ͷƳԻ˻˲٣ǫáݵ츳𣿡
ǫȻŤͷһۣȴͻȻЦˡ
Цţ¶ȣͶʣ
Цݣʱ޲һţôţͶôˣ
ǫЦ룬£Ҹǩ־ͺˣǾͱҪˣҽҲС
˵۾ƺҪ쭣ǹ˾ĹأҾֵ򣿡
ǫЦǹءңҸ̫ˣӰжϣԣ鲻İ塣
˵ͷҲС
ǫʣôͻȻԼˣ
ʼ磬ǾáЩ뷨ĳඣ
ǫ˵ͷʣ֧֣ܲ
ʼ磬û㲻ҵǳɹĵݣǳɹܣϺֻǸϰ壬үֻǸңҿǵ۹⣬Ӧö㣡Ƕ˵Ĳο壬ҪһЩ
ǫ룬ûʣ籾𣿡
ûҾԼŪһŵĹ´ٳ
ǫͷǹ˾ȥϺڹ˾أҲУǴ㣬ȥǹ˾ıһģǸ籾ǵǿԵģ壬ⲻ˾籾̸
صͷã

ڶ磬ˡ
Ʒɺ衷ʼ˳ҲǹЧߵĽ׶Ρ
ƽǳĿ١
ڴڼ䣬ɡƱ󱬵ϢѸٵشڵÿһ䣬οӰӳֱȦڵĵط
һʱ֮䣬ûȥɡƵģ
Ʒɺ衷飬С٣ԸȥӰˣɾǮ֯һȥӰ͵͵ǰųϢȥһǰܹȥţȻ͡µˡǫ
ǣΧ׷½صزɷãǫԡɡϢͬһЩǺ޲ðѻͲƵǫȥƬҲͬһСƷɺ衷ľһ𣬳˵ڶ첻ý屨һҪšҲǸСС˸ˣݶѵ¶˳·Ʒɺ衷Щ̵档
ǫǾû뵽ģϣ¾˵绰
ܸߣ͸һӿܵľͷǵлȴ͸һɵ⣬ǫллˣһһأ
ǫЦƬô
˷ܵصܼ˲٣ǧŻһ㣡Ƭдͳһռ55%ȫĻӦҲܵĳϣĻǻһЩӰ죬Ҳ
ǫ죬˵ͷԵصܵȷǿ
¡ǺǡЦ
Ȼ⣬סˣûǫҪԼǸ顣
˵绰ǫɵþ̾˿
ûǿЧݵ쳵ǿкʹáɡⲿӰڴ󱬣ȴѾԶ׼˵ģ
ϵЩۣҲᣬһЩý壬ǼӰˡĻ˺ҵĶҲ֯ˡƷɺ衷ļӰ֮ǫѾ˴˽µ˽Ч˶ڿģЧ֮⣬ⲿƬӵĹ¡ȵȣʵǷƿɳ£
ܱɽǣԵӰޣ·ϻζȥ̽ⲿƬӵЧôôÿôôţƣȴûڹӰ֮󣬻еĳĳһر̵ӡ̲סġѾ˹ºʧܣ
Ƚˮ׼רҵʿԺӣسɣٱ¹ϬⲿƬӵĹںˣҲʾ൱̶ȵɡƺµĵˮƽҪ֪ڡСĴ֮ǰҲһǺڰѹ½õĻϣһЩˣ
ⲿƬӣȻЧѤãȴƫƫҵĸоǣʧˣ
ο죬722գĴ֣Ƭδ硷ҪˣǿͶʾ˵Ԫӳܾڱ10237ԪƱޣ


43 һǧ
δ硷ˣ
ʵƬӣͶʾڵЧƬҲǰ԰ģ꣬ԡ̩̹˺š׬׬֮ЧӰѸٴÿ궼ҪͶʮͶʶһԪϵЧƬ
ʵϣЧƬӦôӦôЧ֮ķִ磬ôЧǵȵ֮Ͷ䣿
˶ղķ˹÷¡Ҳ˶޼ɵػӻʽóŴͶʶľƾʵϣͷĲ٣ƱõڵģˣȫƱʮԪģҲѾĲˣǣĸࡣ
Ȼʱ׬˭˭Ϊʲô׬ˣΪʲôˣأĵӰ˺Ƭ˾ǣƺ𽥵ҵһĹɡ
Ȼ󣬡δ硷ˣ
ڱһӳѸӮòʡ
Ʊ󱬣ƱƱӰʷλڱҲͬʱ󱬣Ϊ̩̹˺֮ΪɹЧӰ
ǵһʱͿⲿӰģɻ绰ⲿӰ൱ߡ
Ȼ󣬾ڡɡڹġйʽЧȳڻȣȵǶⲿӰºڸǸʱ򣬡δ硷722գʽڹӳˡ
ΪⲿӰڱõĳƱͼѿڱǫõϢⲿӰĻߴ2700飬ܴӰ죬ɡڳһЩǣӻƬʣδ硷˿ѷɫͬڵġɡ
йʽƬVSƻôƬ
йˮƽЧʽɻ÷VSЧ͵δƻ÷
һPK
û˿ɡ㣬ܶҲԴ˻򹫿˽µġԴĶڸһPKԹӰڹڽзӳ֮һιƬʸƬPKʱ̣һʶϣɡƱܹȥܹɵδ硷ģ
óĺ쳣ȻŹôõĲᣬǣڡδ硷ӳ֮ǰļ죬һģĹڡȥֹ֧Ƭй˻Ǹϲйʽķ֮Ѿǵض
ǫ˼Сʱʱ䣬ܵŸһҴӰԺȥˡδ硷Ȼص飬ÿµʱѡ˱տڲԡ
ߵ˾ûϷݵԱʱȥδ硷ԱҲʱȥ֮⣬ϷϷϷ
Ȼһܵʱܿ͹ȥˣ
Ʒɺ衷ȺͳƬǫ⣬ȻƱаˡÿһڵӰˣڿݰ֮󣬶ʶǰһ
ӳڶܣҲãЧĺܰҲգɡһһٿ˸ߴ8563ƱȻ˵һܣ
ңӣʹƱһٴﵽ15694Ԫ
ܣӳʮ죬ƱѾȵġҵҰŮѡһԾΪӰƱаİףͬʱΪƱаĵڶһ·ݴ󱬵ĺƬҹ˵ڵǧƱҲƺֻһܵʱˡ
ӳĺƬδ硷ȻƱҲѾ㹻ڱֻӳ죬˸ߴ5849Ʊǣ֮仭޼Ƭ޼ǰ£ɡ˦2700Ĳ࣬ȵıƱˣ໹ǺԵģ
ʣûк쳵ƲڵýҲһƬȲˣ
ӰĴʤ
ӰʷϵһڵӲص£սʤƱڱ˫ĺƬӲӲʤ
ǣýǡ׫ǡӰǣҵĵӰǣڽܲɷõʱ׫д۵ʱ򣬶һݾܡ׿Ȼܷļǻ׷ΪӰĴʱѾˣ
ƾšС͡ɡȺ󱬣һʱ伸ΪĽýΪӰˡ
£˵ӰԷΪƬ֮ĽڻϣǸ̳QQȺԡɡȴڲ֪ͽǿ
ڣ쳶ȫȻѹƵģʤı£кܶӰˡӰ˷׷վ׫ġڽܲɷʱԡɡӰĿն˺
ңɱӰĻ;˵Ч֮⣬ǿտյҵͷͻأΪҪ㡣
ңʱƽ̶̼ʱڣԽԽ󣬵ʱѾĳ˵ˣǺܶ࿴˵ӰĹǿʼ׷׵ѡԼϤĵطȥ²ۣ
²ۣ۳һǿ
ƫƫͬʱпˡδ硷ĹڣⲿӰ۷ǳߣ׷ΪһֵƱ۵ĺƬӣ
͵ĺ붥ЧһԶټϾġ˰ŷ˰йҲͬϲǿҵĸӢĹ¹
ƱȻʱˡɡڱȴڻϴ󱬿
Ȼ˵쳺¶⡣
ʵ˵ΪֹķչٶȾѾһٵ˳Ծˣ˶ɽͨ˵ĿҲ׵Ӱ쵽֮һ˵Ŀġ׵չ¶
ǰѾʶ۵ӰģȴֻЩڱӰԷγɵĶǫר˵ͦٱ硶ҵҰŮѡĿڱ֮Ʊγ˼ȵȡ
ӰûйγһģһӰı־¼
ڡ־¼ˣ
ʱ·ݣʵϣƱаĳ¯ȫعڡɡƱʼܶӰԺʼѡԭڡɡķӳתδ硷СϢѾ˿
Ʊа¯СϢʵˣ
ӳĵܣǰƱ󱬣ںܶ˶ֻǰƣܵƱҲԵͲ˵ı£ɡӳĵܣȴͻȻƱľˮ
Ʊ4125򣬱֮ܣƱߴ52%
ֱն
ȣδ硷ƱȴֱӴ󱬣ӳĵڶܣȻҲ˳ԾسԽܵƱɼܸߴ7324
ߴ25%
Ʊаһٹ𾪡
ܡڼ֮ǰڵĴɡˣ˲Ϊ֮ʧ
ԭƱǰĵˣҲϵⲿܻ緢ֱӸɵˡδ硷ƬӣȻӭһܣӭն
Ҫ֪ӰгƬгǲһģƬгҪһͷ͵Ḷ́Ʊгֱӡ
Ƕڡɡ͡δ硷㹻ĴƬ˵ٷ֮ʮϵߣȻ𽥵ݼҪȻҵҲֻƱ˵ȴôõõνˡ
ȻΪ⣬ɡ͡δ硷ȴȺ˴ƱԽƱ
ȻĿǰƺδ硷ĴƱ󱬣ȡɡҪӵȵһЩܴˣƱѾ˳ﵽһǧĸλƺǺ󾢶ʮ㣡
ɡȴǰܵƱ֮ƺһӾͺĹ˵ͺͷĸڱƱڵֱܱնˣ
ڣڵڶƱ֮󣬱ܶ˶ƣһԽĵ˳ҹ˵ģȴǣϾҪߵġҹ˵ڱֻܾȵһˮ£һֵĲƱȴ˳ͦǧƱĴأڻƱҲ˳24107λãɡȴΪƱͻȻˮǰƱӣֻ19819򡪡һҹ֮䣬ƺ롶ҹ˵ľ룬ѾЩңɼˣ
ʢʱ򣬼Ʊߴǧ򣬴Ҳãɡ롶ҹ˵ҲֻһܻһܰĲѣ׷ϲ⣡
ڣšɡƱˮ˭Ҳ֪ܵƱˮһʲô̶ȡȻ˫֮ʵʲ౻׷˲٣Ӱǧֻʣǧ򣬵ǧƱ˭֪ɡҪò׷ϣ
ƽȣҲͬ󱬵ġδ硷ƱҲѾ13173ĸλڱܱͷƺƱ롶ɡȥҲûôԶˡ
ؼǡȺ󿴹ӰˣԽרҵĹӰˣԽǻԡɡûʲôʶؾãδ硷ĵܣӦǲصɡڵܵĸޣ
ҪᣬӳļӰǽڱܽӳļӰƺԶԡδ硷ĳƱͼǿƱγսӶҲӰƱ̵ƣ

ڸָĲ²ڴ֮£һܵʱתۼš
һڵƱа¯ԭԡɡһ˿ڴ˵Ƕԡδ硷һЩõڴĵӰ˺͹ǣȴֻε̾һˡ
µһܣɡƱٴδˮԽӽ44%гٴԽնֻ̬õ2327Ʊ
λеƱаĵ
ӳܣƱǿͦǧĴأ
Ѿߵġҹ˵ڻƱȴն24537򡪡ɡһ·׷ϣھȴǧĲ࣡
롶ɡڵܺ͵ܵĴˮԱȣδ硷ȴһǵĲ²Ƚʮؼ󱬣
ӳܣⲿӰ26%Ľ˳5422ƱʹڻƱ˳18595
ռ˵ƱаĹھӳĵӰѹ£Ʊ׷ϡɡѾǿԤģɡ͡ҹ˵ʶйӰƱаףѾûˡ½ӳĹӰȫûȫûһս֮ƬƱȻȴԶԶͣ
ӷġԲԲȷһõӰȻʧɵӰڣȻƱҲһߵС·ߣԳ棬һõӰ
ϧѡڵӳһڴƬİ£㲻һ˻
ĿǰĹӰﻹܹһ˿ڴԼҲֻʣ¼810ӳġءˡ
ǱϾǴݶά˵ײƬ

812գҹʮһ㡣
ǫϴ֮׼˯ȴͻȻӵ˷ؽĵ绰
룬ͨ˵绰
ؽչ˰ɣ˵ҹϷ
ǫ£ãĸˣǲʮչˡͣƬ̣ʣôʱ绰£
绰ͷؽһʣȥءûУ
ǫҡͷûüȥ㿴ˣô
ؽˮ׼ܸߣƫƱӦò̫ָ󱬡ϣҲɲδ硷
ǫšһ̾˿û˵
˫ĬƬ̣ؽֵǰϣˣµһͿ˼һ߲·
ǫԣ֡šһ
ؽʣⲿƬӣʣã
ǫ룬Żʣ¡һܶɣʮҾͲɱˡ
ؽšһҸְɣ
ǫԳĬƬ̣̾˿ˣûõġӦñҸ˽ģɡ˳ﵽԤڣ֤ҴˣȥУһЦ֮ѣڡ
绰ͷؽɵóĬ


44 أɱ࣡
ڵ־йӰ̳ռһϯ֮صĵݺƬ˾ǵı֮ءϵڵĩĩԼĪܵʱ䣬ƱȴǳռȫƱ35%ϣϵڵĩʼ£Լ17ܣռȫƱԼ55%ϣ
Ҫ֤ԼҵƬһλӣɡȻ־ڴˣάЯߴǧͶʵġءҪתսҵƬȻҲ־ڴˡ
810գܶءʽӳ
һܣǡɡĵܣ˶֪ⲿӰĿڱʹѾ죬һܣǡδ硷ĵܣⲿӰǰƱȽһս֮
ȻӳݵĵһҵƣһǣǾż֪ȵĴ£ءȻ϶ǱΪõһ
ûгϡ
˵ûгǫԤϡ
ڶġء6648Ʊȡ˾޵㡪ġҵҰŮѡһ֮ǰǹӰʷƱаĵȴһµʱڱţֱߵ˵
ƱѾǰѵġСӳ5383ƱѹȥĿǰµġɡ
ƱѺܶרҵӰ˶һҶܲµءƱԼˣȴûϵȻôͣ
˵ĸоֻҪǡƬֻҪǣֻҪǮǵصôƬΣٵһܣƱƵģ
ȻʵǣءֻƱ󱬣ڱҲ൱
ȻҲᱻһӰԺӰڸ̫Ĺ»ûġǿǷ»ԲⲿӰȻûжЧ桢ȣȴһ˶ά˵ķص㣡
֮ܺÿ
һʱ֮䣬άü
Ҳһܣӳܵġδ硷4256ƱƱܰĵڶڻƱѾ22851
ΰġɡڱȴٴӭһξ޴ĵֻ1415ƱƱǿ23561
ѾߵĺƬҹ˵24537ƱнǧĲࡪҹ˵Ѿߣɡ߻һʱ䡣
ȻɡĹߵȷ⣬ҲȫȻûпɿ֮Чĺ۵ġõʮ֮Чòϡ棬ڵ£Чһ㣬ںܶ˵ѾֵһԣƱ׷ϡҹ˵ⲻ󣬵׷𡭡ԵرۣҲرѣ
ڣûü׷ϡҹ˵δ硷ȴѾֻʣ²ǧĲˡԡδ硷µƱ˵⼸ȷܾͿ飡
Ʊն֮¾Ѿ伣ٽκβɷãҲûκýҵһڵƱа¯֮ȴм߲ɷõ˻Ӱӵܾ쳣Լ߿Ƽ̵ʣȴƺʧ̬֮ЦŻشȻ⣬ⲻˡңȻɡȷʧ󣬵Ҹ˵¹ڣҪ˵ЧӰȻָôЧӰ붼̽һ£żʧ֣ҲȨ۾ˡ˵ˣҿɲáɡʧ֡
ޱǫѷѧ¹Ϭܹǫǫ˼֮ŻشⱾⶨˣֻԺ쳵󣬵ͶǲĴﵽ˶ǸҲʵڲ˵ңDVDСѷӳȨ̨ȵȰɣҲǿԼջسɱķʽ⣬ҲޡԼ˵ɣǿ
¹Ϭ˼̶ܽȥ
ڶ죬ܹǫôɡӳƱʹ󱬣ڶά˵ġءһӳҲƱ£
¹ϬȻʳ⣬ǫЩġ
⣬òƺͨʵǫȻȥ뵽ҪȥŪĹɣ֤ѾһЩ飬ȴֲûäĿΪֻҪǴƬֻҪʲôģӳֻܴһ㣬Ѿѵˡţ˵ȫپųɵĵӰҵߣ
Ҳ߿˵¹Ϭ˳ӰѧԺĶִ̣Ҳǰ׻ġ
ǣǫĵ֯һ𰸣źصػش˵µĹڣѾ߱˳һƱڡڣڵӰĻˣҲ˵ҶеڴĵӰǮˣѵӰ󣡡
ܼ򵥵Ļش¹Ϭһ˼ģ
ǫ֪Լһ𰸻¹ϬʲôӰ죬ֻϣڵӰҵҵߣԼµЩˣܶԹڵӰҵķչиҲһʶ
Ȼ󣬾¹ϬһŬ˼ŵӰгĸӹϵһ߱׾رʮɫ£֪ģӰƷɺ衷㣬ӭļͷ

ǣˣ
һͷ꣬ԱԭվûԱҲϢԴ
ڴҵעĿУǫվȣЦڣƷɺ衷ʽɱˣ
Ү
һ޴ĻͻȻǸоŵľƲ¥ֱƿ
·ݿʼﱸѮʼൺʽģڣܶ๤ԱԱѾΪⲿϷæĸ£ܱɽԪˣʱһĴʵ˵ЩԱйģĸµĿҲʵһѰ¡
ڣڣӰɱˡ
Ҳζţǵһμ̣ˡ
ȻͬʱҲζţţҶϾͿõȫƬˣ
ǫЦţ﷢йʱѾǫҪȣע⣬ȥ·жױעⲻҪ˷װǺܹģУٸҲҪעŪ˼ҵΣȻ󡭡룬ǵݺܴ󷽣ŸֱӰһҷ꣬峡ףɱ࣡
ûĻ꣬ѾһźֱӰûˣεؿЦȻּһȥƵϢһ£룬Ǽ͹ȥס뼯ϣʱ򣡡
ҶѾͣЦһ֣ɢˣ
Ү


룬޵һͼһаͣȫʮˣֱǼ䱻ķһſ
ȵƲ룬ǫűվǵѾˣףʱ򣬵˵ǵĺŸոտʼԺǻⱭƣңҪлڹȥʱΪƷɺ衷ⲿϷͣͬʱϣһϷĺʱٿңλƱɱ
ǻһŲȻ󣬴ȫӣǫĻɱ

ɱ翪ʼãǫ֮ԺӺͷسλݣλ֮ǻľִƬˣȺ֣ȫ龴ơ
ǵľϣҾͿʼԼԳԺȺ
ԱǱߣܱɽһվžƱʼףϵһԱˡ
ǫǸЦݣһôȰƵӣ̲סЦһЦܱɽ͸Щ˼֮ɴҲ˵ʲôƯѡңѵң̸ôϷǣܱɽⱲӣɣҸˣ
˵ˣһ͸ˣ
ǫЦЦ룬Ҳһˡ
ܱɽǰһȻƭ˰Ǻ
ǱøһӰʦһϣȴأҲǫ˵ֱӵιܱɽ
ôЦ
ܱɽЩεͷٺٵЦתҪߣǫȴڽס¶⣬ֳ֣йСϷˣȥЪ죬һ㱨࣬ݼнأȥʦúٽһ£껹ϷҪأ
ڳ֮УԼֻԺӺͻľ֪ⲿƷɺ衷ûչﱸʱǫѾѵڶľ籾׼ˣȻǫ˼ȴ֪ܱɽ֪
ʱԣһ㶣ϲһĵͷллллȥһúѧϰúĥݼ
ǫЦŵͷȥɣſ˳ԣſ˺ȣ
ܱɽŻȥȴ·ƶƺһˡǫȻ󣬵ĵλʹֻҪ˵ҾͶʶط˶ѹȥ˵ʲôԣǫղǷһܶԱܱɽʱֶһĨ˵Ľ
ǲ֪Ʒɺ衷϶еڶģֻΪܱɽıǫޱȿУ׼ٸһϷȻĽ֮
Ҫ֪ĸ֮ǰܱɽֻǽӰӳǵһССȺݶѣ
ڣȴõǫʶһƷɺ衷㣬еڶĿǰĻλԱУǿԥ񾩵ˣûõĳ߼
ܱɽصһȻǷ׷׿ڹϲ׷׾ƣ
ܱɽʱϲͷˣʵôȴǾƵɣ
ʱǫȴû˼ȥǱߣΪŮ¹ϬҲˡ
ֵǫȻȻؾվ
˵ףϾǫʦܱȵġ
¹ϬžƱǫһ£ʣ֪ݵʵͦõģлл㣬ôһȥݵôһ¡
ǫЦЦ룬±ãҸˣ

ܱɽ¹ϬŮǣǫҪӵģٹǫҲǳǳһھ㡣ҲǵȺعʱ򣬱һӰʦǫŻȵһЩ
߻ϾǫٴδܱɽʼֿʼȺűӹԺӡسɺͻľ꿪ʼԱ
Ȼ󣬾ͳˡ
׾ơơƣȻˡ
㾴ңҾ㣬ˡ
أԺӡسɵ˷׷ͬȥȾƣ¹Ϭú˹ϣǿԲȾƵġ
ȻҲǹһֱܿǰǶˡǸӣھϣü
Һ䣬ԪžƱܹԭԺӵλ£ǫСؾٱǫƣ˵Ҹˣ⣡
ǫЦһھƣ
Ӻȵͨ죬ӦûѵģһԸãͣûƢھԵãò¡
ʱ򾴹˾ƣСʣãⲿϷԺܼĵӰô˵ЩſڽĳɣƺΨԼΪǫϲ˵Ϸ츳ԺҲܼ
Ȼ
û꣬ǫѾһشĻشΪģֻαȽϣ֮Իѡ٣ȻΪ츳ôⲿϷ֮㵱ȻܼԱеȥԽӺܶĽɫ
ԪһӾϲɫЦЦļصģȻǩĻˣ֤ǿģȥ֮󣬸ɽһ𣬺úѧϰǰȱ˵ıݿΣԺǶеǻᣡ
ԪĺͷʶΣ͵һͷ֪˵ݣİɣ


45 ɹ·
ʱ֮ǫֻص˳츮
Ϥķ䣬ϤĳеϢϤĲϤѩѣϤˣһеһУǫܿͷ
Ȼķʱ䣬ֻж̶һܶѡ
ǱߡƷɺ衷ɱ࣬߹˾Ѿ˹ȥݸ鿴ĳˡ
⣬ھ³ʽ
ǻص˳츮˵ҲֻǶݵϢһ¶ѣʵǲȫȻ׷ɵȥϢġ
ڶŮеݱҪһ£ԺѾҪʼﱸ졷ҲҪһ£ڼݡ͸Ҫעһ£
Ȼ˾ıľ籾֪ǫˣȻȥһ£⣬Ȼ󣬳ƬǱѾѻ˺ܶҪѹص¸衢ר
֪Ϸ¶ܺæǳʱϻ˳츮׼ߣһٴ绰ǲܳʱһˣ˿ڷϣƺͶҪ㣬ĶѾܴˣҪ㣬лרҪһѰѹأѩҲר
Ȼ̶ֳȵķæҪʱ̼ȫעҪʱעHOLDסȫʮϰҪĵľȻһġ
ԣҲȨϢˡ

ǫڳʱȥˡء
¶ȥġ
ص˳츮֮¶ͻԼһ׼OLװǾһִһ׼ְˣصеഺ硣
ֻǡͣԭرɰһӤʣ׵ˣ
ഺ޵УϣȴһĨʡ
Ӱ꣬ǫ˶ⲿƬпɣ¶ĵس˴Ͱ׻ҲܺãȻҵһߵĵطһҪһߣԵ°ȻⲿӰ¶ǴʱʦЩһЩݣожάˣٿƬӣ;ñǰ࿴˺öණ
ǫһ߳һߵͷڵǶݵĹˣֻһ㣬ͦÿǸĻ˿жˮƽ
¶ЦŵͷȻ㽫һҪһõĸҿ
ǫЦһУһǴҵӰҪõģϣƹһ¡йоҪֹܽȥԺɣҿ϶ĳţƵĶ
¶Цݺݵصͷ

һԹ緹֮˾ʹ˷ֱ¶ǫͻع˾ֱˡĴҵϣڸŻվҪǫ죬뿪ġ
ǫص˾ҲǶ粻Ҫκš
ΪҪʼļˡ
˵ǹ˾ܾһе˾ٷ֮ʮϵķģϾǫϰ壬ǲ漰רҵĶҲϰǰºһЩ˽⣬԰Լȫ˾Ķ̬滮˾ǰ򡪡ĳ̶ֳ˵ĻǫȥһĴϷȻҪԵĶȴ϶ǸҪģ
ϰһֱĻӪһĳɼۣ
ŮȻʧȥԭĵһʦ䣬땡ͷɷȻ㹻ס档ȵ꣬ʸеĿǣ땺궼Ҫ£ʱвסĺԼҪټϿ԰򣬵Ǹʱ򣬺䡢ɷɺǺƯܹεϡ
ôκսĿ޵ġ
ȻӽŮĿкü֮սĿʵĵڶڴѹġ
ȥ걬ӹԣŮݳӽһȫѲ۵ȶȣԼл۾ҶŮȺרȶȳʣİãʹþĵ̨żæƳķĿҲûܸɵĹŮµƽѡ㣬ҲȶȼߵС
ԣù⾰һʱ䡣
Ȼ·Ҳǿ϶ģǫҲûָƾһĿܳ׬ȥ
ʵϣȥͽĹѣѾ㹻Ļôһҹ˾´ˡ˲ĳƬ롢ݳ롢ȵȣ͸ʮĴ׬
ȻǮͰĿͣ죬ҲѾǾԳɹġҵɹˡ̿鼶ģ
ţƬĻΪǰǫѾҪŵһԹ˾ĸ֡֡ˡ˵ȵȵ൱˽⣬лԶҲǾΣοЩֵÿרдĸ裬ǰһҲ԰ѹصģԣⲻ
ӸʽϵѴȻֵһٳʹɱԶԶǫǸʱôⱣƬгž޴ӰġгˮȻеĸ֡еĳƬ̳֮ʮĻƽڣβ
ĻߵӦԲԣһǻ紫ǫ飬лԶǣͷڸֻҵ̸Уϣܹ˫ϿһרҵֲһԽ˽ʵչĻҵΧ²裬Ȼʱӿ赲ǾԼҲУ߳滯̽ĵһ
ֻ˵ձƻ˾ҲڽƵתзµߵһĿǰ˵
ȻҲûʲôǺȲͷˣʱչֻҪɣͻⲻ˵ģֻ׬׬ٵ⣬ǵûɡҺʲǧͶʶĻֻǧˣʲôˡ
Ȼţ诵ġˡѿʼӯӰҲʼȲĿǰ죬µġɡά˵ġءȵӳ֮ǰҲҪȥ¼һڽĿģɴ˿֪⵵ĿĽλ
ԣǲҪǫĵˡ
ȻҰļǣǰʱǫ˰ʱдһݲ߻Ҳһιˡˡǹڶķ̸ĿڽĿЦŭһʱΪڶ죬ΪִӪܼơƬˣֿƷȨĿУοÿ껹мµġŮҪ
课ҰġپʢĲݹҲѾ㹻۸ˣ
ڣ˵ĵ̨ǱߣǲҪ봺ŵ顪ȻǫǱָΪãϾĵ̨ĴţָֽλĴ˵λӸһڲӪںˡϣ
Ȼţ˾⣬䶯󣬶ǿ϶ѹصģǫֻǴŹһЩ˵ϣҲˡ
󣬵ȻĿǰĻŬתƹĵӰӷˡ
Ԭɵġ˺ۡѾɱ࣬ȻǾˣ°꼸ٽһӾ磬Ȼˣþ籾ţǮͻǫǮǹ˾Ŀǰ̨֮һӰȦŵĴ£һϷǫ˽ǮֵõġΪڣĻŮԱһпˡ
ȻʵǫĿǰֻһ㹻Ļڹؼʱ̲ᱻ˿ˣ˵񾩾һϷʵҲΪ˾ΪԼǮģ
Ǿ仰һ°Ӵ桷ԺܶˣĽϷ²ʣ֪ȡĽλҵֵǺܸߺܸߵģ
ϵĻȵ鹫һʺһԣƻϴϣǫж˵Ǹʱ򣬰ΪµĽλõݼϵϿɣؽһ¥
ȵǸʱаƻڻҪֵĶ࣡
Ȼ󡭡ţšģBƻҲģͬʱŮǣӱֱæ𣬾˵ѾûعѧУˣ
飬μүԲ̵ģ
أһ֣ԭϷŮǿ϶ǻƿӱҪľˢѣϷݱͱŮҪ٣ݼϵĴĥҪҲߣԣڡšǱ¼٣ܵBƻǱߣͿһӸϺܶĽȣɺϵǣšɫڶ࣬ӱȻŮǣϷܵҲǱܶǿƵǸ̯˲٣
أӱܻµһѾͷ
Ŵ£μȻǻвһѾͷɣ£ֻҪһٶһڡš״̬һȥǶƬϵүҲһֻ۱һֻˡ
֮⣬ǿڡšϷѾĿǰǩһӾƬԼϣ񾩵һݼѾǱϿ˵ģҲΪǵӾҵģԵӰƬԼǺƬԼͻȽ٣ҴƬǣҲǣ
ԣ񾩣ȥĵӰҲǡ˺ۡСͶƬŮǣǿȥĵӰֻǡšһǣ
Ҫ⣬ʵҲףֻҪóһƱĵӰ֤ڵӰҲȻ㹻Ʊ㹻ˣ
ֻǡǫʱڲ
ţʵһ·Ǿǡѧϰһԥ
ˡҵҰŮѡҵҰŮѡѾˣԥԼҲˣȻһŤͷֻȥˣȥݻˣ
һ棬ĿڱһӾͰˣһ棬˳ؾͳ˻ŵ̨ӣֻҪݵĻ磬ݳƱҲǻṩӦ
ˣһڣҲʱӰ쵽ӹʹԵ룡
ƣô˫յĵȴԼһᣡ
Ȼôţ鹫ϾҪˣ
ƻǫġҪˡݡļͺ֮󣬾ͻ׼µӰȸ
Ʒɺ衷ɱˣԺҲˣΪʵĻ⼸֮оḻһԺӽĻ꣬õԼĵһִĻᣬҪȥĵģ󻯷ӡ鹫Ȳ֮ЧӦһӾ硪졷
ѾڼҸһ£ƽֻǸһӰӲճĺ˳£ҲҪæˣҪȥԺӵġ졷Ƭˡȵ졷һҪȥԼеһݵƷҲǵӾ磬Ҳǰѽɡ鹫һļԱȶõһƷ
⣬ӽ׿ʼĻƳһϵеĵӾ磬ʽưԹӰ̣
ġ鹫͡ݡ
ƻѾᲥġ졷͡оǻģ°꿪һӾ磡
һĲӾ磬ҲĿǰĻܳܵļޣ
һ֧ڵӺ˳ӿʼǫ𲽾£ĥĵӰӾŶӣӽ꿪ʼѾʽе״̬
˵ǣǫ·ĿǰӰ
һӾһӰӰٻĵӾ硪ĵӰˣƾӰҲܸ˾׬Ǯˣ
ȻԺӡ˳£δ¹ϬسɡõȵȣȴҵԵĵӾ֣ˡˣת͵Ӱ
ֹĿǰ·Ƿǳɹģ


46 ǮҪҲҪУ
ǫĵһʱ乫˾µϣ͸ָݱ񣬽˽乫˾Ķ
Ƭû⣬ݳû⣬˲û⣬ӰӲû⡭
϶ƿ֮С
˵ȻҪǱܣ˾飬ȴʼնȵƿţûгʲô©
ڣһپѾĵȴԺһСĶˣǫسһ̲סٴ뵽Ǿ仰Һ
ģЩճûȥĻұǫ᲻ģԼĻҲ˵óóóÿÿЩ鴦Ҳͻûȥˣ

ȫˣǫվ绰ԼнԼ屭裬Լȥһѩѣʼ
ǰõιŵһʮͷŮӣȥͦ˵½ѡ͵̳ġڵǫֱǴӰӲãʹƬķʢ骣һŵ
֮⣬½ȻҲǫ顣
ţûʢ骹ұ̣ܲ땽̷
ڻѧԺҵ֮ͽĻ˾ڳƬǱְּڼԼҲд衣
Ȼ󣬿ǵͲ땵ϵʹǫӦöЩӣҲǵǹ˾һȺǸֵУеļƯŮӣԣƬǱһͰƹǫ顣
ڳƬ˵Ҫְ𣬾Ƕǫд衢ĳƬǱߵ顪꣬ǫԳƬǳˣɲУ
ŵѲõʱǫյѩѡ
ѲˮСĵطŵǫǰܣҸ½ѧһʱ䣬ĿζյĻر׼һﲻԣʲôҪ󣬾͸ң´ע⡣
ǫسѩѣԷˡ
Ҫ˵ʲôߣȴû˵
ʵأҲã¶ѩл䣬ɵȵȣʵǫ֪һˡһ裬ǾڴĦԼĿζȥŪģΪԼ׼ĶǫΣϾϵǲһġ
飬Ѱ飬ȵȰɣ˵˾̫ˣ쵽Ȼ
ŵô˵ȴͻȻһĸо
ָоܱŤ
ƺǲ֪䣬ͻȻ֣ԼѾȲ趼ҪСźš׼ſζˡȻʵǰ½϶Ҳôģֻô˵ôʾˡ
ô˵ƺеˣߵһǫʼնԼֻһȽϺõͨ˶ѣҲϣԼһֱһͨ
ţ룬뷨ƺȷЩˡ
һģȴЩıŤ
û˵ʲô豭һڡ
ţЩƽãôõļͦƣʱȣ;е㲻
±ӣЦЦͦõģʵûʲô
ŵһ˿ӣãͽҡ
˵ˣƺҪߣԥһվסˣܣղŷԸţмлǱһ绰㡢ʴ硢磬绰˵֮ǶϣܸԼʱ䣬
ǫԣͷаɣ˵ţ̧󿴿ʱĵ룬ӦûԼˣ͵͸лǴ绰ɣǣڰ칫ʱ뷹ȥľͱĻ½Ұһ°ɣ
ŵͷõܣȥš
䣬ǫ˵ͷͻȻȻ󣬻ûŵȥĻѾŶ
ŵԥһ£ܡ
ǫЦЦڰ֣û¶ˣȥŰɣ
ŵͷû˵ʲô˳ȥˡ
Ļֱ£ԼӲһյ˱ӣԼԼһ裬úˣ̾˿
˵һ棬ԤԼĻһӣһûſڣҾֱӴˣ
ǫЦЦô
ڵĻѲǵСһѾǼҴҵ󣬼˵ģټǫץһҪôǳ⣬ҪôһЩܱŵĴԣȷǹ˾һ߲㣬ҪһӣҲԽԽѡ
ԤԼѾġ
Ƿ˵ǫͦϲĻˣҾʹ칫ܰôţ
ȻĻʵҲзִ磬Ӳôһȴǫһ׽ĸо
ţһֲ׽С
һѩѣ³ȻǫִĻֵһŵһԷ
ĻӦһʣȥﻹǡ
ǫҸضɣȥˣҾͲǺȾˣҽҪȥ
ĻһĴȣɣ
Ȼʣܵúڰڹ
ǫҡͷڣڳԸ˭ڡ
Ļͷֵ֮ǰ˵ⲿƬ׼ŷһ
ǫͷš԰ɣܲˡҳȥתһˣŷǱ߶ЩϵȻ󡭡ǱߣԼҲе·ӰɣԣȻ˴Уָ׬Ǯ·ӣΪԺ̵档
ĻԵͷӺȲ裬˵ˡ
Ƭ̣ǫˣܱɽԪǼ㶢ŵץʱǰѵźãļƻҲ֪ܱɽǿ϶ҪڽΪ˾ҵġ
ĻͷӦİɣЩˡ

ǫĻţǱŵţлԶˡ
ĸʮӣõ֪ͨҲȺϵ˵诽ӵ绰ֱ֮߸ϣе³Ҫ
Ȼ󡭡ġ
Ȼһһ̸ģÿ¾Ҹʱһģ϶ղİеġ
ǫҪ£סġö飬ҵǿ϶еģйϾһᣡǮҪҲҪУ
诸ϹʱѾˣҾֱӶȥԷΪǫͣ˾ֱӳ˼񳵣ű๻ˣˡ
߸յط˻ûϣǫȴͻȻӵ绰ͨˣǱߺǫǵľ翪ѧУûطӰʦֲҿӾ硭ȥ￴òã
ǫƬֻ̺õҽҪȥựҪԸȥǾȥ
ԥ˰죬ǵˣһȥҽö￴ɣ
˵绰ǫεʼ硣
˵ôýˣЦϲȾưͣٷſ˺ȡſ棡ǶĻȥӾ磬Լҹ˾Ϸӵʣ
ЦźȻӦŵ


47 ˮ
˵㣬ǫͻصȦͬ
ںͬǿͣ£û³һСѾܹˣۼǫ³еͿʼһһģܴۡǫεҡҡͷȥ
Ȼ֪㣬ܿ׷˺öˣŵȵ㣬˵ʲô˵仰С
˵䣬׷ᡣ
ô򡢹ƤҩһĹмߣڹڱԽԽ࣬ǫʵôǡҪǵ˽ڣֻҪӵ˺ԼԼŮ˺ӣǫвԸǽ档
һˣˡ
ãǫصĽλһ򳬸ߵƷڱ͵·ʽԼĸӰгߵֶ֧ȣȻʹżֵԵҵֵһǹߵ֮һĿڱʡ·ʽĶİ˵ѹȸУʹٷĹУҲû˸ȥۡ
οֻҪ˵ģҲض̹ѹҪǹȥھʲô
ʱۼǹһ׷ģǫѾߵ˼ſڣ룬վסʵиŵģȥעǸ
Ծһϲʲôܸ˵һ𣿡
ǫЦЦ鹫Ҫˡ˵ˣתš
ǹԭ˰죬鹫ǲӾ硭ʲôţ

صʱҲѾԹˣ᷿ﴫӹĶ죬רŸչıķܳʣˣԹû
ǫһ߽Ųͣߣһ֣߰Թˣ㲻æЪŰɣ˵䣬ƿţ˽ȥ
Сһڶ
Сһһֲ֧ģû촽סһЦʿˮ
һ߾£ǫʵҲˣһ¾ȹ˿εǣѾȫʶˣ
ôͷҡǰһվ˲ɽѹͬѧ붼룬ʱ۴ޡ
ãӦĴڵģΪķ֮ǫֳ׽Ѿˣȥץǫϵĺӡ
һΣָٻƺûɾȻҲΪôϡ쳣ĺãԾİҲ˵ɫǫֽӹȻ޲֣Ǻضǫ
Ĵ۾˵Ĵɰ
ǫһһ£ѿЦ
ˮܿǫЦ
Ͼͱǫˣ˷ܵ㵸
ʱ򣬱ķѾĵݣĴƺҶϽһһɾСݹȥƽˣСظӲ˲Ǻ°͡
ǫЦ𣿺ǰЦ˰
Цǫĸ첲ԣָǹ⻬СЦرϲң
ǫǿ׳Ц⻰ʣ裡
Ц
ֶһķ֪ȤصջҰС߰ɣҲú˯ˣ˵˵
룬ͷǫҲͷִչȥСĵһ£Ȼ˱ķۿűķȥԺţȻ᷿
죡п
ЦЦϣ룬ʱҶãⱲӾʲôûҲֵˡһǾãҸ㣡û㣡
ǫ촽ת§סչȥüͷһ¡
ɵñΪʲôҪѡǶڣһֱڣ
ƹȻɵɵЦЦ
ǡڴʱĴͻȻŤͷһѽ˵ˣӾ翴Ӿ磡˵䣬ǫݡ
ţƳ磡
ĸ֪֡ˣΪ϶һ˵ͼȤζġ׵ġʳ˼̻һϾôƯ質ôסʵϣϲƬϲ磡
ǫڵһοΪЩˮƽʵܴεķ᲻ֹʱ򣬶ʵںѰǸڶػʯﻭŮϵ
Ȼʵǣϲ°Ӵ桷ͬҲǳϲǻ԰кܶǫвֵĵӾ硣

Ӵ򿪣ǫϣѰһʵơ
ϰ׸˵ⲿϷҿ϶ϲģ绹Ҵ绰˽ϻῪʼһ飡˵
ǫšһʶذͷԼҲ˸ã׼ʼӾ硣


48 
鹫ˡ
ĻӰӾƳĵ硣
һϷ°Ӵ桷ʹĻǫһһˣڵ꣬˲ͰѾ伣ʮİһ˶塢ѵʱѧУǿϣͬʱúһڵʱֱǴ޵֣˳γĻ⼸к
˵ǲϷΪǫĻײӰƷ̫漣
ڶϷǻ԰ǫı磬𺺵ĵݡȻⲿϷĿڱصֻڵʱںӲ뵱ʱѾõĻĵ̨ƳȴϷ񡷴˸£زʼѹһͷ
ΪҪǣȻΪݵ˫ӾǴ˸µģȥʱ򣬳ʱڣǻ԰Ƴļλ˧磬гݵлĴϣڵʱվĻ۷Ļ𱬣ǼΪˡ槼һǶΪĸѩ޷ġ
ң°Ӵ桷͡ǻ԰Ⱥߺ죬ҲúӵӰһֱڳϵ֮Сֵĩ
̶ѣȴƺѾγ˹
ҵʿͨĹǣﶼڴҵ̨ʱؽƳذϷĶݣ
ĵ̨ͺӣΪѾã߼ĵӾĹƬҲǴӰ֮ǰѾʼˣ
ƺܴǰѾȥ˴˭ʤ˭ܣ޹ؽҪֻҪʱܹƾеƾӮ˶֣ǾڽһüȻбӶԷˣ
ĵ̨Ǳߣ긺ֵģǫһλѣĵ̨ӾĸΣ·ӣ
һλŻŮݡƬˡ
ڵӾڲĵλǽڷģڷ񱻱Ե֮ΪӾĵﵼݺм䣬лȨһλںܶרҵԵϣץӰһԱԪҲһǷǳӡ
·ӣ˱Ƚó㷽һŮģǴʱСıϣ֮ƫŮԻ˼·ʤϸ壬ЩһִľƷ磬ʤǫҲݴĵһΪƵĵӾ硶ԵͲӾ֡
ڣ˫վ˶λá
һΣΪĻȥóġǻ԰õľ޴ɹõӾǱߣһӿĻȺһľ޴гԣ˵Ǹ̨ԱԪƶѡ⣬Ȼָ·ӣƬ˼浼ݣӾ籾׶οʼȫһഺ硣
ֽСഺʱ
Ƭ͹ճʱĻǱ߾Ѿ¼ǫܼʱؾͿˡǫֻƬչ¶ıɽһʣ·ӣҰĲС
ǡⲿ絽׻᲻Ȳǫǲ̫ȷ
κһƷҪ뱻ܺϲȻأҲżȻأȻżΪϽĹɴڵġ
ǫϱӿöࡢö࣬ɹǰѭҲкܶʧܰɹͬʱʱķչ뷽ԣϣ¹ڶӰˡӾ絼ݵȵȣǻвģжһƷӰƷǲܱϲϣȴзȨҲȷԤġ
ɼˣֻǿƬҲ޴жⲿ
ԣԼѡʵǸڽϿһⲿഺʱǵģһΣĵֱ̨Ǳ˾ͷҪߴһսԣʱ䶼ǺĬѡͬһ죡
ǣţȻԡ鹫Ȥ
ǫҲͲһ磬ʵʵȵӾ翪ǫ·ӣжҲⲿഺʱжãڡ鹫ѵһǰţĵ̨ȷǻмӳɵģǣǫȻãǼ˿ķ֮
ҿ֪ģ˳Ϊ鹫ִеݣ϶ȥעⲿഺʱģ
Ȼ󣬰˵һ֣ˡ
ĻͻȻ߿ĸŸģһȺŻԾڣ
ʱ˿̵ģд˵ӻ˺ӡڵȴⲿ鹫ǧ򻧵ĿעΪһ˻ĸͬһʱ𡪡

ɽûǵʱ
ˮ
ʱͣסҹ֣
ﻯΪУ
һǲ֣ܺ
֣ܺ
Цݣغ

ҹ˵㣬ĵ̨Ӿġ
ڰ칫ŵӾ翪·ӣһ׸裬Ѿ̲סüͷһ壬תͷĻ
ʱգȻŽֻƷѣӰȦȴѾûκ˸ȥСĻƷĵӾ磡
ǫԵεݵĵӾ磡
ֵǣйûκʸȥǫд
һ׺øһ磬һþҲѴһˮ׼һĸ裬ǵһ׺ø裬һþһȴżǿı˴˺С˴˴ģ
·ӣʮ꣬ݶѾʮ꣬Ȼ֪һ㣡
ǫĻƷӰƷڹ
°Ӵ桷˵һ綼û⣬ǻ԰˼λŮǣ衢ƬβͲȥ°꣬ҲǷҸ̳һӰƷҵҰŮѡҲһƳһס衱I Believeڽϰ꣬ʺ÷ϣ
ҲǿǵԼٵĶôǿԣĵ̨ߺҳһʴǮ˽Ȧں쵽ϵ֣Ϊഺʱ׸裬ͬʱ֣֡
֣ĸ֣·ӣȻܶ˵ģĵĸо൱ãҶƷʮ㡣
Ǵ˿̣֪ΪΣ֡鹫Ƭͷֻ˼Է裬ͺȻã裬ԼġഺʱѾһˡⴿһָо־Ʒ˵ĵһֱ
Щ裬㶼һ飬ֻҪףͻˣ
ڣ鹫裬һ࣡
ǲ֪䣬·ӣʶؾͣͷϵжתר־ؿ˰칫ڵĵӻĻ
Ȼ̲ס룺֣Ȼ

ͬһʱ̵ǧͥһ̣׸衣
ʡǫ
ݳ㡣
߿
̫ʱ
ת
ﶬٱ任
ľȫУ
һǲܺɢ
ܺɢ
Цҽľ
Ǻ쳾飬

ڹ
ԾƵ質ϲã
Ұഺ껪



49 ͦ˼ģ
顷һܶصľ硣
ܶڵ׷óԲѵˣ֮˵ǸпǧһֳЦؿǣ˵ǲĸLOW
Σڶ֮ǸʱգֻҪ𡶻顷ȻΪ˶ܴںͲ廰һͬ⣡
Ĺ£ıݣֻľͷľںˣĴﵽֻӰ˶Ϊһĳ̶
治˵
Ǹ׹ݼǸ˵ЩѸٴϵСŮǣҲ˵жͷ߰װ֮ģ͸ǡţ԰˾ʮĸ̨ˮ׼ǲġ
ЩòƲʵĶ۵һȴƫƫڵ޵֣زԼθطС̨ĵһδεܵǵĻӭüʱڣΪҪȵ֮һΪܶйǸһޱҪʱ꣡
ȻڵıȻԺͺԵġ

ĵ̨Ӿġ
ӾƬͷ꣬·ӣܿͷɵ̱ɳϣ׼úõؿһⲿ磬һ۲֡ԤнƷչһ桭ʵ˵ȻǲЩĻǱڵӾϽĳɹȴҲòϵġ
ԣһǿĶ֣ǵȻҪúõоĥĺõĵطѧȻɵ
ܿ죬·ӣͷ֣ʵⲿӾĿͷһúͨ
¸տʼʱĻݣֻһͨĹӣھǵĽֵϣ鹫һˣֵĳѲͷһǣޱͽ޷ŵһĻСӵıѣҴӶ˳֮ǰĹ¡
ʵ˵µַûʲô⡣
ǵʱݵ֮ǰޱС֮һνҲйŴӢ۹оõϹֻڡ鹫ʶ֪ˣŮ԰ˣ
һòͣԶǧܵʱıǣѰԼס·;Уޱ˵µСһΣޱǮߣСְޱһѣȻţͳ˺ѡ
ѣӢϧ
һ㶼ʣ
Ƕ·ӣ˽½ʮʮ˵ĹĽµַʵڶ㲻ʡ
أаŵǣһ˾ʵͦͨĹ£·ӣſţȻýζ֪Ϳȥˣ
Ȼͬǲ֪ģһôβ
һ׺ܺĸ裬ŵӾļƬʼ
׸Ҳܲ
·ӣŸոðһͷȴȻһ
ѽ
۲ⲿ硢ⲿģôˣ
ˢһ£һһֱ塣
ͷʼۣţûⲿǵһĻǰƷһûʲôֵһ˵ʹ¡
ǵҪ˵ðɣʼңϰܻǶĸȤһЩŴʼҵνţǻ൱ԼҲˣ
˽֮顣
οǿǹŴĻʵۣ
ţȻҪֻ˵ԣʵ°Ӵ桷ֱģ壬˵ҪȻ͵õ˹ָ㣬ֱȻҵɡأϾһڶഫ˼ľ䰮񻰣ƪ͵ֱ룬Եп
ⲿ鹫ĵһϢҪȡ°Ӵ桷ĵһԴµĹµַµĸӳ̶ȣҪȡ°Ӵ桷΢ôһ㣬Ҳޡ
ĿǰⲿӦþѰ
ֻΪǻʼҵνšԲŻṴر֪Ĺ£
أ϶еġ
·ӣ˼ȥȴֻһ㣬϶Լ˽µˣڵһͿ˳硣
ô»ʲôطǷǳԼأ
˼ȥȻǰһ
Ȼ𣬸ղڿӾʱÿοǸСӵŮǸֵӣ˫رĴ۾ԼǻȤƺһһرĺ桭
ˢһ£վ
ղſʱһʼǴרҵ۹ȥȻ֪ݵһ߸оʵôʡһֿýζʼգǣԼǰߵģȻֻǹ¶ѣ
ǷȥѰ˼ԼǾƲ뵽һòͨĿƪУǫȻôĵȥ
ˣһľ磡
һδһЩصЩصϲƶµķչǫڡ°Ӵ桷Ѿùľ
ǲӰҵҰŮѡУ˴Զع鵽ʵʱԼһ־ӵ쾡£һҰŮѡ󣬿̻ôôϲ
һĺģȻǡǸСӣ
뵽·ӣüͷ
Ӿ籾ҵԣĸϰտͨ׹ͨףòżӦõģǫȥչֵı͵ݵ鹫ĿƪȻ˵ʲôǰһԲ
ǽֹڴˣ·ӣôţ
ΪһҵʮרҵӾ絼ݣԼһִĵӾ磬ǺһЩĵģڴǰȻҲĲô˭ʤ˭ܣ֮䣡
ôһӾ磬Ҫˣôһõġܹ׷ȤĹ£һʵ˵Ľɫȱһɣ
ڣǫһ鹫Ÿոյһȴƺ涼Ѿʼ¶ˣ
һ룬ﲻЩơ
ȻãʵԼһഺʱӦҲܲģ
˼ȥ̧ͷӵĹ滹ڲҪĲң˵ӻȻ绰һȥ
ȵ绰ͷһͨѾ̲סʣ·ӣһʵʱݼô

͹ڵӾҵ·ӣͲǰ壬ҲӦǰʮˡ
ԼӷĥĶȴͨĵӹҪܾ֮Ӧġ
ǻ˵ֻҪ֪ⲿӾ硢ºÿǲÿ㹻ˣǲҪȥĥҲҪȥŪôⲿΪʲôÿ
еңһͶƱˣ
ڴǰ¸ֹĿը֮£ϣһڶĻĵ̨ͺ֮ĵӾսܶڿ֮ǰѾͨ棬¾Լտ
һҹ鹫׼ʱܶһʼʹҪⲿˣڿĵһ֮󣬻ûʲô˻ѡ̨
Ƭβ꣬ϸļ䣬һˣ
Ϊⲿ磬ȷͦÿģ
Ǹֵ۾ܴƯŮе죬ֹŵȳɰ
ͦ˼ģ
ޱܲ˳ף
Сӱ˹ô£
ǲҪ˷Ŀɳɣ
Сˣƺֱѵ˰


50 ץӸ
ŵ鹫ĵڶ׼ʱʼ
ڶǰ󲿷־飬Ȼƽֱ·ӣ޳ĵطޱСӵĹϵԽԽãսΪãǸԺƶĻ֣Ҳ׼ȷشݸÿһӹڡ
ķչȴͻˣ
ޱСӵĸԽĺãѡСӣԼҪȥ׵߸ˣСȻ󾪣һظҪæǣŻʵޱΨһȥΧڴһεʱСȴɴ̿ͣһˣ
Ȼţ˲Ȼģڶ
Ӿľǹ£
ڵĵӾгʢÿĲǵȻҪĿӣ˵ת۵㣬Ϳ϶ǻÿǵڶĽβ
ˣץӸε֪£Ӯˣ
Ȼ꣬Ƕݳ׸ݳ㺣ԼƬβĻľƬһοץӸΣ
·ӣҲ޷ס
ʱġ鹫һĹȻעPK£
ţ˼ƬβѾ˺þãŻȻ񣬹˵ӣʱˣٴΰѵ绰ȥ
Ǳ߱ݣɵ˳˼
üͷ

ڼϸĳϲһ꣬˵ÿҶӾĵúã
ֺص˵ͷţУȻǴһ·ӣĵûġ
ЦеģǵȻ
˶٣ͻȻתͷʣ˵Сӱˣ϶ǲඣӾŮǵġӵһͷһСӳ˹ˣޱûɣô£
˰죬ҡҡͷ˵Ҳ֪
˶٣̬صſˣ

Ȧͬ
ؿӾ֮̾Ϣһ뿪ǫĻֱˣ̾ϢһһصͦÿġȻվȥȥ
ǫ󺰣϶˯ˣȥٸˣ

˳츮ĳС
ڰѮͱȻУڲò鹫Ľ˿ԼĺùۼһɳϣȵĻˣ̲סصôݵĲɣ
Ĺۺؿһۣ¶˼ûûҵǾޱƯСɰ
˶٣ؾ죬ЦлУȻСǾǽͬѧʦǫĵĵӾÿ
ʱȻŭ
һ֮ͨǱ˼Ůİ迪ʼˣ˸Ͻϴ˯ϴԡڴضϣŪֻԥǲ˳ȥȻռߣ
Ҷ֮ͣӣٲȻռߣ
ǣھ

Ȧͬլ
ǫԺϽӵ绰ŵ绰ͷ¶ܼرʾжôôϲǸСӣңӦĺϲΪһ˵û꣡
Ҫ֪ӾŸղѣСɫһ桢͹ʵϷݣûأ
ǣǫֻãţţšشӦţò׸һ䣬Цʣôϲѽ
绰ͷ¶ԥصǰϲǸСӱϲ´λȥԸ԰ɣ
ǫεЦЦǺǣðɺðɣǵҾͰйǩӰ˰ɣ
ã
ˣӣôôϲСӣ
Ϊʲô£Ҵҳ尡


һҹȥ˵鹫ⲿӾƾǰѾ˹ڣ٣ǿǰĹڣǴ󲿷ֶⲿӾľץס˾ˡ
ԣڶǫڹ˾ǱõӱʱʵʱݼʾⲿӾڿõ34%֮󣬾κʱζûгֹ0.1%»
һõ34%ľӣ̶ܴǸ鹫ⲿϷ޹صģصǴǰǻڰĩʱƳһرÿľ磬Ȼڲֻǵ꣬Ѿúܶϲ°Ӵ桷͡ǻ԰ĵӹڣγһӹԡ
ټϺӷѸϴ绪ĵ̨̨ӾPKͷһͨͳǰ¾ȫʼɵԤ͹棬ʹⲿϷûѾ˾̶ܵϵڹע
ǣֵۣ鹫ûһõĹ¡ԼһõĵӾ磬Ҳǻỻ̨ġ
ʴ31.6%ʼڿ֮ڷٵ34%ڴ˺һЩСֵϵ𵴣ʼնֳȲ̬ƣһֱһβʱõ34.8%ڶβʱٴΰ35.3%ľȫȻǡ鹫ⲿˣ
֮£Ȼݺ˳˵ഺʱĵʵ൱ãǾͷ涼൱Ŀ̻Ҳϸ崫񣬶ƾŻĵ̨ĺʹǰ˴ⲿڿ֮Ҳõ31%ҵʣڴ˺ȴһֱǳֻµƵģ
һֱڶʱǲӾʣѾֻʣ30.1%ǿס30%ߣ
Ȼպ˳µ˵ǲĵʵҲ൱ã·ӣʵǺǿģԣϣʾᱻյ30%ߣ󲿷ֿ˿ͷĹڣǲᶪǲģ
ǡԷм̣
ֻǣ鹫ʵ̫ȣȵʼӵӰȫۿ̬Ǹȫȳ
Щӵݣ˳µĿǫ㣬ˡˣԾæԼ飬̫⡣
һԡ鹫˸޷ľģǿֱ35.3%ʵı֣Ϊṩһ򶨼
ԣˡԷ졢дĿ񣬵ǲٹעӾ˵㵵ˡ
ǺȻĵ̨Ǳߣȴ˵Ȼ֮
˵磬ץӰƵӾƵ͵Ӿһĸ̨ԱԪȰѵӾƵ͵Ӿĵ˶ټ˸ᡣ
Ȼţ£ĵ̨Ǳٿһμ̵̨칫ʱ顪Ļ˵һ⧲°Ӵ桷ѹסˣȥ׼񡷾Ͳ·ǵ꣬ഺʱǸƬӣҲֻĿǰǲģ
ǣ̨칫Ὺ֮󣬻ĵ̨Ǳʱţڻĵ̨ĿǰѾİ׽ĿУȫΪഺʱƬӼӲƬֲϧɱȫƬ
ͬʱԻĵ̨̨δйģĵ̨ȻʷϵһǮҲļԱֽϣʼˣȫΪഺʱⲿӾȡÿһڣÿһӣ
Ȼܶ౨ֽǰŰ棬ҹӡˢһ籨ֽѾ͵ˣԣͶŵĹ棬Ҳϰ档
һϣĿǰҲĵӾ磬ͬʱӭԼĵ͵ļš
綼ڽѾ
Сϴŵʵ͸ɵм֮ԣַ߶һ֮ĻûʵͻȻ˵һ繵¡ټֶԵϣǣʵʶؾͰСӵԼŮ
СѺ󣬾Ȼʵ۵ϸչ˼ʹڵĸûԻˣȻ̶ܴ˵ؼСǸ¶ֻڽᵽնҲᵽ֮顢֮壬ȴûлȥôһ£ʱͻȻܵԳߵĹػʵ˵¶СŮеȦˡ
ǣͿģ˵
һ棬ޱĴѰңȴʼҲСӣкܺСӱɴ̿նǸΪһ˿ǵԸʱȻ֮СȻʱ򣬽ɡ
ȻСӵ𽥿ͬ£ʶӺͳ̩СӴݵԸʹ̾ͺ˽˺ѡ
ţִһĴ˵ǣڼûлȥʶ²˵ү˵СŮֱ̫ˣ
Ȼ󡭡ţ
ʵʱݼʾһʱ򣬡鹫Ѿ36.1%
ͬʱഺʱƣڻµ֮Уȶ29.6%λϡ
ţȻԾڰ칫￴ӵ·ӣҲΪԼĶֹһӻ
Ȼ˼޷ܡץӸεĹڽ֮󣬡ĸٴ𣬵ļʼˡ
һùǺܾϲǣ񾩳ˣ
Ȼ󣬴ҺܿޱȾķ֣񾩰ݵĻʺ󣬾ȻǸɫǵȴ׾ͻùʧȥʸкɥʧ±ľ˳̶ȣڵӾǰУӷֻ˰񾩻ݻʺȴûᵽĺڰԣǰųƬΪڸĺڰԣĶֻǼһĻ棡
ԣ֪ǿǰӰ
էһʺܶ˻ûϲأֲ֮ܿ
ꡭǿİﰡ˲ڻľУ
ȻӾ粢ûȥϸ˼ʱ䣬ʺƶǰٱܡʵβѣʺȰ˵ͲԽҪСӣǣСӱԡŮ壬ʽΪ鹫
Ѳ죡
鹫棡
Ҳʱ򣬹ڸһͷһΣϲˣ
ǰڶѾˡ
Ҳʱ򱻹յԽô죿
СѾǹ˰Ҳ˵ľ͸İʳȻѾ뿪й֮Զ긴һһһʷϷĸڵĹǾûôѧʷģҲ֪۾֮Ǹʲôͷ
ҸؼǣޱΨһܹ֤ԼݵѾСӸߣ˰ޱһŮӣôܡôлȥӽʵָۣСӼðԼأ
ʱ򣬿ͷһĻٴγ֣ޱվȺУҪΪСӳŰ̧ΡһڻţԼǰ߹ɵɥʶؾΪ϶СӱԼһʱʧأڽϿ޺Ȼ󣬱άʿˡ
ʵ˵ǸʱգǫҲˢⲿˢ˺ü飬ʱٿԼεĳ汾µʱ򣬾̲סžе㾾ģߵĺ͸һݵӣ
Ȼô˵أⲿץ˵ĵطǡǡ
ܿ죬Ѿ߽ͬޱѾ͹ȵʱ򣬾ͻȻ˸·ת
ݻĳ¿ΣȻޱ˼ˣ
¿ֵ̩ܣǰҳ߹֮ңǣǸСҲʶģѾ˲ѣ
ǣޱԼĸɵ˵ܿôҶСӵ˻ɡһӶ˻
ǳһƺͻȻֿ֮ϣ
Ȼţǵģÿһ󼸷ӣþ·תȻ󡭡ļˣ
Ԥ֪Σ»طֽ⣡
ԸԸ⣬Ƭβˣ
һ̣ͨ裬רҵĹ·ӣɵþ͸оЩץӸεܣ
Ҳ߻仰˵ܳΪ磬Ĳûеģ


51 ˣ
ڶĲУ鹫ƺʼˡ
36.4%ļѾߴ37.5%Ǽ
֮ԱȣഺʱȻͬһܺõĵӾ磬롶鹫PK֮Уȴƺʼ¶һơ
ǵģӾļûüȫ̿ճ˵ʱŹµ̿ĳӾһ㶼ġڣⲿӾʣȴʼߡ
29.7%Ѿĵڶֵһ㣬ļǸɴһͷ29%ֱߵ߽ʣ28.1%
Ȼ̨˵ƽȻ˳ɵʣұ˴ֵ֮Ҳû̫󣬻ǿ֣ǣ鹫ƣ͡ഺʱƣʵ̫ˣ
Ϊഺʱĵݣ·ӣӵһͿʼ׷鹫ȵǰļʼЩĪˡ
ʱ򣬻ĵ̨ĴΧҳˣ
ĵ̨ȫ׽Ŀȫص㱨ֽĴר汨ڼԺߵĹӰǰλӰܵȥ棬ǴҶ˵ֶΣӾܵӰԺȥ棬ȴǱȽټģɴ˿֪ĵ̨һӾ֮ӴսõжôҪ
ЩǮȥôḻֶʹȻûõģ
ڵഺʱʼֱӴ28.1%ڵ弯ǰӣͷ33.7%弯ڼ䣬ഺʱҲʼȲһȴﵽ34.6%
ݣȻǲ硶鹫õݸߣڻĵ̨˵ȴһּĹ衣
Ȼʵʱݵȴ֣һ·ʣʱȴͻȻͣסˣȻ󣬾˶ʮҵ𵴣°뼯ͻȻͿʼתͷ
ݼⲿŴʧɫ
Ӿʣ͵ӰƱһӣ
ӰƱֱӿǮӾȴֱӸ̵ĹѹҹģҲֱӾܿǮģ
ʱ򣬷ݿӵʱھһ·ȥĸ㣬ۿҪٴαƽ30%ߣݼⲿſסˣϽ쵼绰㱨ʱ򣬵һʱͽӵϢ·ӣȴû˿ĳԾ
ֻε̾˿
ĽǶȻΪԼⲿഺʱǼõһ磬˿鹫һ磬Ȼ鹫죬ڹ½İգµʵ̫ǿˣ
Ĺòͨ졢ԱݣҲǵ͵ҵӾ·ӣȴƫƫԼרҵ˽µˣղܣ
ഺʱͻȻ
Ϊʲô
Ϊ鹫ڷ
Ϊ͵鹫ǵĺϣܿһΪֹԲõĶ㣡
񾩵Ļʺݵ˴ޣǸִСһƵʱ򣬿ֵһĨЦֱ˲Ǹͻݶİӣ
ȻȻǸֵԱҵ죬ݵľһĨ񶾵ݵЦݣֱ˹Ŀ
ȻСϵЦ㣬ԽԽ࣬ƫƫͼҹȥޱ˵µ֮ĴһޱȵİûڣԼԼʹޣҲֱӰԭܻΪ۵Ĳֱ֣ϴ˸ɾ
Ȼţϴɾ֮󣬹жһĨΥʧǣèѧö飬Щӣǧ򻧵ĵӻǰ˲γɱЦ˵鹫СѾγ˱㣡
ЩԽһڣʱ˱ЦѣҺܿûڿӾĺܶޱȿĵذЩӵЦһ˵
ȻСϿĹγɴ󱬼ͬʱģޱҲ͡С˴ӹһţȻСӴֲʶȻдţԣţʵǻ
˲²͸Сӻ֮ʱޱСӵĻʫ˶ޱĲѣǳ¿ʱ򣬵ޱӻе֪С˲ŵ빬֪ʵδԼĸס˼֮£֮£С
ɲͨеؽ
ȻǱ¿ˣ־ϵǺܿͷ˵ӻǰǧڵġˣǸϲޱһ·Ʊҵˣôϧ
ǣŮǵ󣬳ɹγ˾ı㣡
룬̶̲ǧذתԣĵӾ磬ôܲ죿
ǣԹڻпܻ᲻̫Ȥϲҳ̵ļͥŮŮǣĹ£ȴǺ޵ֿģ
ԣ鹫ͻȻǣഺʱ̬һ϶ûڵжξѾʼٵµ
·ӣãʵһ㶼ϡ棡
ͨݼⲿŵĵ绰֪ͨʱǡ鹫ĵʮӣոյݣഺʱȻڵĿǰʣ30.2%յµƣһ֮ǰٴε30%Ѿûˣ
鹫ǱߣȴһֱڷٵĿǰѾ39.6%ڽĲŽ֮ǰͻ40%أҲƺûʲôˣ
˵绰·ӣɵ̾˿
Ҹ˵ʲô绰һȸʲôģգǰѵ绰ˡʱڲŵġ鹫Ȼֳһתۣ
ֵĽ֮£СԽԽ޵Ļʺ󣬴ʱȴͻȻ̬ʵʾãȻ󣬻ʵ۾ȻĻҰѽСӵȨλִϵġĸס
ˢһӣ·ӣͻȻˣ
ȻһĹʱ򣬵ʽˣ
ĲѣȻʧ
һΣûƬβ꣬·ӣһֹ̧˵ӣתߵǰ˫ֱ磬ĬؿŴʰ쵵ҹ
ſţȻ뵽˵ĻڵãڶĻǾӦԼġţԣ
Ȼǲܿģ
ĵ̨Ĵ¥ãһ˳츮һڶĻֱ߾붼ʮ
ʱ·ӣĿԶȴоԼѾǱҲơ
ΪʲôܱÿĹأ̲ס롣

ڶһ磬˳¾ޱȼÿǫ칫ҵš
졶鹫ʽͻ40%ֱߵ41.7%ഺʱ弯һο֮ڵֵܿͷֱ£;ȻѾ28%27.8%Ŀλ
˵ȻഺʱʣȻʧΪһȲ磬˴֮ӴսȴѾʤѶˡ
ĩϢȻǵӰƱ󱬵ʱ򣬵ڵӾ緽˵ȴҲһþĿڱͷ͵ĺʱ
ȵһָţǫţ˴֮Ĳֱ࣬öԷֱľĳ̶ȵģ
ԣں˳µ˷ܣǫֻǿͷϹ˼䣬ְ˼䣬Ҳաⲿִеݣĺ˳£
ɴһ磬ʱƲһսҲǻҵ缫עˡȻǰΪĻӰӲĴܼʱѾˣֹע壬ȴȻǲͬģ
˳¸˵ˣȻ󣬽ˡ
ȻĲֹ
аСӵ࣬ޱ磬ݳ¿ɽݳ̩Ľӵ֣Լ񾩡С¥ȵȡ鹫ҪԱˡ
Ӿʿ쭣ԱǵȻйģ
ǣǫѾĻͻľһĴ绰ȥҽ
˶УҪԱĴ
ĻǵöƬԼˣĻܼ࣬ľǡ鹫ִƬˣܼңȻǸ𷢡
ǵĻ߽ӾȲӰÿеԱȻһȱϯ׷Թ졣
ȴҵˣǫҲȥһģ׷ԼԺҪһٺȻһЩԼĻԱ˺ֻ뿪ˡ
ʣµģͶĻԼˡ
߸ССŮǣ
ǣȫһҹˣ
֮԰£ΪĻľͲߣӵӾ翪ʼѾʼӵΪڶˡ
־ɷá־桢̨սĿˡԤרãȵȣʱѾй˾;鿪ʼ绰ĵڣ
ǫ棬ȻҪǱ
ˣ˸񾩺͵ĿС¥һȲȥʣµһﵱǣĻΪǵֱ˾ʼѵ
Ҫˣֻǿʼβͣ
ýҪ͵ȽǵӦýЩҪ죡
⽲һЩڼȤ¡ԣǿԵģവһ£ҲǺܺõģ˭̨һΣؾ棬Σֱӷɱ
࣡
ʱĻֵôɷЩԱȴǵû˿Ĳһ˷ܵ죡
ԹȻǶԵģֻ˽һϷԼȻͺˣ


52 
գ硣
þ¥Ϣҡ
ж裬ȻĶġ
ǫɳϣ˼˺ôһӣ̧ͷŶؾղŵıݣҲ˵ãһܾòһʲôٻһΡһ·Ӹҿ
ؾʱԵͷһƺҪһ£˼ӣȴҡҡͷصҾòˣҵģ·ӣҲԹܶ࣬Ǿöûã
ǫЩ㶣ЩЦá
ʦ㣬ԱаԼ˼·ȥڹѰҸʺϵıݷʽȨҲǵݣȨѡԼҪʲôıݣ
ؾһ£ƺҪ˵ӵ£Ľżʱ᲻صһ¡Ҫڳԭˡ
ؾһ׻һЩ룬ðɣ뿴һΣ룬һ¡
ǫ룬վƹҪɢʱһλɣ˵ˣƣʾ⡰롱Ȼ͵ͷȲ裬صš
һֶӣؾͻȻһӵЦݣȱߣлҪ˵վƹɢ޺磬ҵӾˣ£ţһŮ˼ңȫ̴һæˣҪʵвԸɵģߣҲǿµĹǮշպվƹϵˣ˵ǻ°ɣˣ˶һݣǿ𣿡
һ̨鲢ïû
ǫͷβһ˿ؿšţˣȴֻǵص˵ͷʣȥũסһʱ䣬ȥˣ
ûشȥˣһס˺üأһũסаأ
ǫŤͷһۣȻŤͷؾ
ؾЩ죬ǾãݵĲԣ
ǫֱأһֻĦԼ°ͣ룬ǵľѾ˹ȥˣҲȥȹȥסɣȥũסţǵסţע࿴ũ˵̬Щ˭ũµذ˸ɼȥ
˶٣ŤͷЩָҲȥɻʱҲӣҪ֪Ǳ͵ˣɸСˣ
ǫɫ棬ɵͷ
ΪС˵ǫôʾܲʱɴ֪ؾıݣӦǺܲģ

ؾǫϢһ¥Լİ칫ҲֻһһЩֱߵѣվܲ˽ﻩķ־ȥϴּ䡣
㡢ϴְգ̧ͷžԼ
һͷĶ̷˧˧ٿܾ
ʮͷͣһ㣬һ˲̫һ顢̬ҲЩ͵˸еഺѪܷ⻹һܱ׼ˡţ˧硣
̧Լͷ촽
ð죬뿪ϴּ䣬Ͻߣʦ㿪ȥѾ֮ԴϲϽϡ
ȵݵĹǫصؾܾشĴֻ̽ǸԼõ˾˸绰Ȼֱӵ˵ͣ
Ѿ򿪳ڵˣǫͽ˳һߴŻ𷢶𲽣һʣܣȥĶ
ǫסһƬӰɣûֽͷͷģ֣˹ιͷ
˾Ծһ㶣뵽ǫܿҪȥ۲
ܵصаСԶӣԭҲסڻиԴүרŸͷʹˣһ㶼պأЩһģǶϲȥͷικʲôģһǮ͵ãЩֱ˻ֺã
ǫЦŵͷɣǾȥ
ϣ
Ӧһǡóӳ˵ؿ⣬ŷ򣬳ͱ˳츮ԭȵϳһƬȥˡ
ûǫҪȥʲôʣʦ壬Ǹȥѽ
ǫЦȴǵ㿪ۣ
ĩҲǶʮӣѾųҵСӣ׽ȥȥҲ׳ͣ˳Ȼǫͽȥ
ȻԶͿһס᷿ǿŶţűһשѹʵ˵ĺƣдţ
߽˾ͷ֣ǺСһӣ߽ȥǷ֣ҲǿÿӶѡӣǫͽȥˣԼŽȥʺãԴүð
Դү˹ͷأõһ
ʱ̧ͷŽˣЦС
Ц
˵ŻǫѰһۣûٶ˵ʲôֱȥŵǰϣθͷ
ͽԶһ
ԴүŤͷǫһֿۣĿɿڴǸƯСҡҡͷ͵ģҲܸΣ
ǫȻЦʣΪʲô
ԴүЦͷ¶ƬӰͷƤ˭Ҳ˵ôȣҪ͵ģϽַǶеƸһǰģЦЦҲˣģͷƤҪһӣⲻ𣡡
ǫ㶣ȻһЦû¶ҵͷƤ󣬹Ҳ⣡֤
ԴүԣŤͷһۡ
ʱûعأһĿɿڴӣֻɵص˵ͷ
ǫҪιͷ
ʲô磡
һס˵ģؿǫһͷںڵͷӵغʦ

ò˵һӵˣǺã
ʮ֮ʦˣǫ۾ʶؾ͵һʱ̧쬵ͷȥţ
ңǰʮ궼ͷģʱһ⣬ͻȻãԭԼͷƤȻôϸ壡
ֻǡģеŤ
žգȥͷ
Լ˾ŤͷʱȴǱ߽綼Ѿɵˣɵþ͹һЦԽôû
ƤЦⲻЦЦЦǺǣʦҪѽ
ǫһЦŤͷԴүүǮ
ԴүӦлһԪ
ǫͳǮУݹȥһģǸϾǻϣԴүԪԵȡֽóĿǮݻȥԪ
ǫЦŽӹȥл˰үã
Դү΢΢һЦ»

ڽϣ紵ͷƤе
ӵضǫĴͷһֱ˺ͬ˳ѹֲסĵĺ棬Сʣʦ𣿡
ǫһЦͷȥ
ȥģ棬ۣʦͷϵƤϸ尡ָá
ˣ̲סʣʦ㵽ôˣúõͷô˧ΪʲôҪˣ
ǫЦЦ̧ͷƤھͲ˧ˣ
Բش
˵˧ˣǹ˹ͷȥеݡеĻ˧Ļ˧
ǣЦЦ˧ʦô˧

ǹͷչᡣ
ǫߵĶ˺شջл̲סżһӡѿһһٵ׷ʡѩǸӣȻûж˫۾ȴһһεǫͷƮ
л뿪ĻᣬǫЦҪҪһ
ѩտʼֻЦлڣǫչСȥͷһ£ȻɿؾջЦССǻ¶û¶Ҳڵúõĳͷôθɾˣôѿ
ǫٺٵЦЦ
ϻصңǴʧɫȻЦԷǡ
ɾɵ̲סֹѽģһЦ
˵󣡡

823գһĵ롣
˳츮Ӱǡ
Ӱݺĺӳ񣬾ҪС
ʱ㣬ҪԱվſӭܶӵļαʵ붼ѾˣĴԼϰٵļߣڳĺ̺һ߲࣬ɷ֮⣬дԼٽǧӰ
Ͼ⺭ԳȻһֱڼᶨҵ·ӣ׻˳ӰѧԺģĵӰڣѾҵƬڱȽϺõô֮һˡ
οⲿϷŮǣҲǱȽзġ
ʱ̺ţɷټ߶ڽͷӶ죬һڹԱ»ʻ룬Ȼں̺ڴͣˡ
ټŤͷ˹
Ŵ򿪣诵һ˳򵥵ͷһ׻ɫӻȹԵƤҾӶָ
ܶ߶׼˼³գȻ׼߹ʱ׼ա
⼸꣬诵ĽλԽĸߣȻԳǡ質õģƬţģƬﳤƯġʵҲǡ֤ڸ֡˺սĿƬеѾһĳɼںܶԱ͸˵λι֣ѾȦĴڣ
ԣȻǴ棬ţ˲٣ƬǺֵöļŵġ
ʱ򣬺ܶ߶ע⵽˳ȴûżϺ̺תųڣƺһЦЦģ
ܱ诸ƣ³Ȼȥȵˣɲ࣡
ܶೣŵļߣѾˣ˲뵽Ǹ֣˧
Ȼ󣬻ûȹĺӺǱȾһɧ
һֻȻһһװ塢һ˧װĹͷ˴˳
ȫӡ
һ̣ȫͻȻ䡱һ£һӾըˣ


53 ϵȤ
˳츮ӰǴڡ
⺭־ȵؿǫĴͷһЦõģôͻȻˣ
ǫЦ
⺭ǵӰѧԺ89ϵʦ֣ǫͬų꣬ȦڱĳϣҲΣǳĹ㲻ж٣ͬűϾͬţȫûûĹ˶һӡ
οЩ˳ӰѧԺЩʦʦ⺭ˣǫȽô֮һˡȥ£⺭ĵӰӳǫҲϹ˸ҲкǡԼҲ˳츮Ҳ
⺭ǽʮӰѧԺҵеĴһ־ֱҵӰȥһܴһʼйоأһʼȷĵ·ϵ֮һ
ǫĽǶ۵Ļǣ⺭ˣ츳ʵ̫ߣǸȣ츳ʤȴֺڰԼ츳ȫӳˡҵڣ꣬ĵ岿ƬӣǰĲȻҲ㲻ϴƱڱҲƬӡ
ѵõһš
ְգǫЦŻش𣬡죡
شԽЦá
⺭εصһüһͷǰͷûѽҹſĹͷˣǵӰʲôǲס
ǫԹһЦ说Ȥݺĺ㿴أ
⺭εؿЦ
Ȼתˡ
վװĵˣΣܿĸǫ֣󻹵ƬֶҽܵΣԭó׵ģǰע˶Զ㴫ý⵼ⲿݺĺǶԶýĴҵǫٺСϣԺл
ǫ诶ӹƬȻ֣ϰԵĿǫѷĻһģģףݺĺԺҲϵ
ʵأֻǿѡ
ӰгֳһķƣټھõȣͶԺߵǮ˹Ȼ٣ԸһǮĲӰˮϰǣҲʡ꣬עһҹ˾ͶһƬӣȻ󴳽ȦǮˣԽԽࡣ
ֻڣѡĴͻ飬ǫǱȽϿ׵ġ
Ǿ仰⺭Ĳ׵Ҳó˵ĳƱڵӰȦ죬ܱ֤ÿӰǮģѾѵˣ
ʮڵĵȦ˶ѡ
²׬ٱ⣡
չ֣ȻǡݺĺļҪɫ
ŮǶˣû棬Ҳ֪˭
ǵİ߽б߷ݹһ͡Ӱǫʱպ翴ļӰ֮һ
ţ1995죬¶һڴӰǿġ
һȥμӰټľƾ֣һ棬ʱ֪Щ괦ǱȽѵõļ֮һ
ŮǸ죬ļŮԱ֮һѩ
ʵϣҲǫΪ¹һԱֵǼŮ֮һˡؾȣȷƫ欺ġ
Ȼ߷ݼǫôϣѩݼǺܿɹ۵ġ
˴֡ףء
߷Ƚ죬ȻϴԾӣҲɵؿЦѩԾнһЩǫʱйоصģ˵áûжĻˣǸ诸һЩȥ꡶ӱѩϹһ诵ġˡ
µĿѾţ򵥵ֺѼ䣬ǫ课͵ͷߣһһġ
磬ղųĻû˵أֲϣƽаɣ
ҲܣԼȥԸϾϡ
ѽǺðɣ˵˵İ˵ˣʱˣ
ˣȥɣ
٣㻹ôƶһͷȥҾͲĥһڽĿ

ݺĺĵóϵȤ
Ӱһ룬ǫѾ̲ס޶⺭ˣȵӰˣҶվƣǫҲظһվţҹơ
ô˵أ·Ӳʣ⺭½Ȥ
ƵĹ说չƬӻ
ǫͷ룬Ťͷ˵ǹ˾Ǹسɵĳúʵһ·ӣøһ㣬سû·еϧˡ
ԵӰУǫô˵Ҳ˼ֻأԭҪסԺ԰óȥţƣû֪ǫԼ˵ġ
⼸ƾִŲ񹦣ɻˡ

ӾӴսδڵٽչ٣ءңδ硷δ¶ݺĺˣ
ÿÿڵǰΣƬӳÿܶУӰ΢ôһҰģûôģӣѡڵβӳҲԸƬӲӲ
ʵǫһ⺭ЩڵĵСˡ
ȻͶʶݺĺǧͶڵ¹ڵĵӰгѾʲôƬȫƬ˵Чͷؼͷûϼ˵Ƭʣǲôɵġ
ǫͶʶģŽдƬ
ҰĴģҲһƬ
ⲿݺĺ棬˼ɣ濼̨ʶԵ쳣ġسɵġú֮ǺܺһܰоýζȤƬӡ
ĳ̶ֳ˵Ƭӵˮ׼ǷŵõǼƷҲǺѷɫġ
˾޶ͶʵġɡǫáݺĺܸƬǸһ̣
ֻϧ¹˾Ĵҵټ⺭һֱȽ׵ӣʹȻҰĺܴ󣬵ֵˣȴЩ㡣
ӰˣưգǫûȵԼˡ请ûߣǫۣʱ⺭Լһڷ̸
һһܵĵӰƱаѾˡ
ӳĵڶܣءȵ5850ƱƱаףƱҲһԾ12498
ѵõǣⲿƬȻҲǾƾƫëΪӰڸ٣ⲿӰǺֵһġ
иҵġɡǰͷţһСëҲͲʲôˣ̵Ҳˡ
ڹȥһܣΨһΪпܸء鷳ѹġδ硷Ƚջ2984ƱȻûĸءʲô鷳ӳܣƱѾߴ25835ˣʽҹ˵24537򣬳ΪƱгͽڴƬƱа˫Ϲھ
ӳܣƱʣ848ġɡѾ׷ĿǰءһǱҪﵽ3ҵƱδ硷һܼѡѵܵ
ô
̲ס룺⺭ⲿݺĺǵӰгһ㣿


54 ˼ɱ
׶Ŀ̹˼
825գ˳츮
ȹ滮õг̣ʱɣӦѾ뿪ձɵ¼µģרȫһԼȫĵλͬʱӵģǼԶæùճ̰š
רзۣŷޣ϶ص㣬ɼˣҲһֱæµˣųʱܵ
ʨڱӰекƱ󱬣ϼӻһʱ֮䣬Ϊ綼ڹעĶǡ˵ķɻִﶫʱձȻиߴĸԷǰȥӼݣĶ⽻ͨϾһֱطԼҲһٺڰĸԸɢ
ձĸԼᣬҲӦձ󣬲òʱһ˰˳뿪죬һٺҲһٿƣдġ˵˵ĸԣԷǰУ
ǣϳƬ˾İ֮ǰȴʱ⣬Ҫֱ˳츮жʮĶ֮УͿԻؼˣУͲʮ죬̲ˡ
Ϊǫ˹ͷ
ôһµ飬ôԹһС£ƫƫôһС£ȴȦйͶǣĲˣ౨ֽǣйشµӣӭһ󲨵ĵǣ
ҲôһСС飬һӾʹѹõ˼е鶼˲ˣҪؼң
ǣֿȵĹǷĳа̺͸ǷһΪԵĹǸţ飬Ȼ󣬾߻һͨɻֱ˳츮
Ǹţ򵥵ֻж̶ʮ֣ˣҪȻȥ
Ȼˡ
ǣ825յ˳츮Ѷĸý壬͵ʱڻ׼Լ׼ߵĸǣ˲γո۵Ĵӵ£
εȫרŻصйռϷĻġԼˡ˼άԼģʲôǣڵýϵĸǣǰ΢ʵġ
Ȼʱ򣬵ɵǷǸͨ磬ֻʮӾʹعڵʱûķɻձѾ˹ϵһƬڣ
һ˲䣬йˡеĸԶɣ
ǵĴ
ôԣ
ô飬ôɰ
ڵ磬ƶ磬ûر𷢴ֻǵ磬ڹڵķչ͸棬Ѿ൱֮ټǫͷں֮УǣǷ̶̵ĵǸŴ˲γ˲طٴ
ܶס˳츮ĸԵγԷļʱ΢һ٣ܿиĸԽˣ
ȥֳ˵Ĵ󶯾˵ֵʮ˻ӭĴ棬ڻؼˣǻܱ˶磿
ӵϢ֮˳츮ֱ꣬ٴУ
ȻǶԵЩˡ
٣ǧƺ򳹵״ӵµһƫƫ֪ǲǾḻˣǴǰܶε¼ǫɵĸǣѾγһĹ
֮ǧӿӻ滹ˣȻͨһӱ൱ӵ£ҾȻԷطɢͨԷάͨ
ĹԱĿɿڴ

ʮ֣ɻء
ȵĹͨǫһʱͽӵɡ
ǳӵӵ
ֱôãʱǿ̹ǵ˼ļ棬ȴûҪ
ɽر۾̾ϢĶ֪㣬Ҹ
ǫϴЦĴĺ󱳣һ統ǸѩҹڼϸǼ˶ѲǵֵľƵſڣǫĺ󱳡
ɿ֣Цż⣬ǫԾ̧һǹԴЦ𣿡
ǫ룬ҲЦһʼֵͦģܿϰˣ
ڴЦ
ЦգףȻֱ
һȺ˾Աߴ۵С۵ؿš
ڱˣ˹Сĵ飬ǽһڻȻϣ˴Աڲͨ뿪Ծӵ⣬ǱڵĲ̤ա
Ӧ飬ѾԶȻĹԱҪӵĴˡʱ룬ЦʣüǵĹ㲥𣿡
Աһ£ƺһʲô룬Ҫһ£ⲻ󡣡

ӵĽӻܴѾעҲѾעѹ˵ǧ˾ۼһټ滹ˣټӦǻиڸϹ·ϣԿ֪Ǻİġ
ÿС˵һ䣬㼯һѾˡ
ʶģʶģվһ˵ǫĹͷͣ˵ɵ¸裬˵ǫɵƵԼİԣȻҪ˵˵СӺޱ
Ȼ󣬴ҿһؿЩڽӻſڵȸӰͼǡʱ˿̣ԾͷŸԽֳ
ðɣȻɺܺ죬ڹڣû쵽ļҵ̨ʵʱ׷ٲĳ̶ȡƺûй
ڣڻų˵ĸȴͻȻ֣ԭ˵šſţǰƺֻǸѣڣԼ侳ۿЩ˲Ӣ˾Լ߲Զ˵ʲôҲͻȻ֣ԲۣԭۼҴڹϵĵλȻѾߵ̶ȣ
ЩȣЩɡ
ʱһֱزŵ۰ĲϵͳͻȻͣаֶӣȻһϤŮͻȻ
ιˣҺãɣ
ֳƬ̣˶۸ߺ
ֶӣ죬ֲֹ
һֱ㲥ϵͳﴫһЦȻļ˶Ľӻ˲ְ
ԽɵɤͳдһĨеĴԡ
춹Ϲ
ǺңԶ顣
˼ʲô
⡣
Բҹǣ
޺磬
ƱкһƬķ顣
ȴʫ
мһ˼
ŰЦ
˿塣
춹
ȥɣ
̻ӵŷ鲻ڡ

ȫš
ͷļɸһҾѾˣרס˼һ׸һ־ͱΪй⡱ġ粢ôСƫƫڹ൱ĸ衣
ɵһ˿˿ƣȡ
һһ£Ӧǽڵ
ڶ飬ǵ븱֮Щ飬ӻڣؿʼ˸źϳ̶̼֮󣬾Ѿǧ˵Ĵϳ
ǲм˼
ǿ̹˼
һգ㲥ϵͳӻܶûͣĸԷԼȻ󣬾иϤͻȻˣллңллɢ˰ɣݳ
ӻ⣬һŵļž
Ȼһ𣬺ܿȫ
һֶӣڽЪǿʼԷشε볡ϴ飬˴˼˵˵ЦЦ
·ЩԹļߺӰʱЩζı鿴ȥӢģֳʶһ˱Ӣʱ١
ŶģֱţĸôôòôȻûȴûĹ㲥ϵͳĶϣֳΪҳһרейڣ˸裬ڷ׷״ı飬Է볡һжɡһĹȣɰĸԡ
Ȼкܶڵļߣڼ̵Ĳ֮󣬵ʱֳɷɵĸԣãɵĸ𣿡
ǣ
ﻹǡ
ϹģԶֽ֧ҼҴɣ

ɵļǫϡ
ܴһ죬ߡ
ţæһζɡæһζúЪЪⲿϷҪʮһǰܽʱˣú㡣
ţáˣϺεԤʲôʱ򣿡
ѮͿˣھϣѺ֮ٳţǣܵȣҲܵȣ˰òµģҪǵˣֻܵˡ
֡šһص綼ϰˡϰˣϺο϶Ѿϰˡ
ǫšһԽս֡
ɸӦĵȶȺƵȣ۾ЦЦ
ˣ鹫ҿˣһû£ܺÿҳϲСӣ
ǫЦЦʻҶͦϲСӡ
ɵͷ֡šһ
룬ֵˣȥ֮ǼһΣ˵Ǹĵݣ˵Ĺ棬˵ϣԺлȺһΣرƬӡ
ǫЦ绰˵ˣ
룬ʧЦԣ˵ˣҸˡ
̧ۿǰ棬ӦҪ廷ˣǫֹȥļ򣬡˰ɣ˯һɣ˯һ͵ˣ
š


55 ϰףˣ
ɺݳ޵˷һһҹʱ䣬лдʱ˷˺ϡȻˣˣǸͷЦسЦһȻǻᣬߣ;̹Ȼˡ
ߵʱǫûȥͣҪġ
ȵˣǫųＸСʱ㯣ҪҲҪȥο롶鿪ӣǲԶˡ
Ӻƣ䣬ʱлնƿԶٷʱҲͲˡĶӻûҪ˼ǫҲټȥˡϾǾ仰ܵȸȴܵˡ
ȻмҪ֮ǰ˸ʱ䣬䰲űķһͣС¥ӹˡ
Ҫˡ
һΣС¥קˣҪƬˡ
籾ĻߵһƱϴģǫˣժЩë̶ġʵ˵ǫе֪֮ģȴ˳ġѾǸʱձӡ֤϶ɹĵӰ֮⣬Լд¡ȻҲһģȴǿԼЩӰһ϶ǱȻȡóɹ
ԣ籾ٺ趨ˣûʲôëӲˣҲûйҲĵһƬԼϹȥ
ǣǫȴԼڱĿеĵλ
°Ӵ桷ǻ԰Ȳⲿ鹫ľ޴ɹԼӰŮҵҰŮѡƱʹҵѾڵݺͱϵĽƣ
ټȥڸ̳µһ漣ӡӳɵĻţС¥ҲãҲãǽҲá˳Ҳգʶã籾ǫͷ˵˵ģǲȵ
ǣ֪ǫˣǰ绰ԤԼٷû֪ͨǫٵʱˣһĻǼǫߣصıֱӰɳϣһ仰
ĶҲȥǳԡȣģ˳ϱҸ˵ͨ͸ˣͱˣ
ǣİɡ
ǫǴ㣬һĵҹʮһ룬䶼˯һˣڰѾĵޱӸߡ
ȻҲʹ˶
籾ˣͶʶһĻͿС¥Ĺ˾򣬵ȨĻС¥Ǳֳֻɡ
ƬһпС¥ǸЭģĻߵʱһ˹ȥǹ˵ġ
Ӱʦ׼μİףǱҲǼģңʵ˵Ȼѻ˵ǫоõĻڵһĻӣӰʦǣĿǰˮƽߵĽ𺺣ûôΪμŮǣΪӰĽ
ϾμߵһװӣڹʵӰùýҲƷ֤ԼģҲãѧ¡ҲաţʱûõóֵĶ
ȻҲǽǫҪȥ顣
ҪȥġȸҪݣҲƾѧ¡һεͷӰʦΪǫƾ
ǫгֵģͨϷǶ֤Լʵģ
˵ˣҲҪһ֤ԼĻᡣ
˴ǰͼӰĴǫܹظоĽڳԴͨζͬҲ˸ִͷٽĸѧ¡ǫ׼ֱӸඥˣ
ⳤСʱĳУյһʸƽԱȦӵˣⲿδ顷ҪԱöˡ
ǫȥʹǸͷʱ⣬ݸСУǿһǳϲԱǾˣŮǣţӶջﴫýѡһŮԱ
ȻСӱҪҲȥʹһɫ㵽ʱӳ֮ǰ
ţɴ˿֪Ȼͨ
Ҳ߿˵һŮ˼ңЩڹڵӰȦƽˣȻԸţΪ˰˲һΣԵʼպܺãߵﶼǳˣôġ
ҷԴı£;ͨģ
ǫ߳˾籾һƬ걻ѹܵ͵ǣӼ֪ǵѿʹͬǳһǮȨѽʲô˵ģ
ͬʱӰʦμǱȻĵӰͶûҺ쳣ҵĹϵȻԺܺð
Ȼ󣬶ջǹӰȦеܹͬʱƽ쳺λеţˣŮֱӴ㿴˭˵Ĳ
ǣԼҾͳһ˼򣬼һͶʣȻôµһϣͳˣ
籾Ǿǫӳ֡ģԱǷ׽ɫ˺ķУʱͽԵĻУ쳵ĻӰӺĶýӶʲôֽš
ԣţţĵ
ûС¥ôţôĴ˧磬Ūͬż
ȻĵջֵµŮԱʱǫòĵһ䣬˵ǵиӲ̫ߵŮӵĻԾݺԣ
һӾˡ

µһܣ鹫ʼȫ淢
һŮǣһ˿ޣһᶺЦΪģիСһ繬ĴԺֱȤ
ȻΧĳ¿ֵ̩ܣΪıߡ
߾һŮԽԽӮùڵļϲʱһŮҲͻȻͼ屬ˡʺ֣쭷ɼݼֱѹ磬üƾ趨ѾһӮ˹ϲӡһԱǣֱӾмܲסˡ
ǣµĺÿ̶ȡ˵ĳ̶ȣһӾһλ
ʱ򣬹Ҫԣ͹Գˡ
š鹫ȲġܹϲĽɫȻ϶Ըоע˹âСӣ֮ý͹עĽɫȴǸʱյޱǡʺ
ǵģ񾩡
Դӽڶ֮ܲžĽչŻʺԴʼֻгܹϲСӺޱĥȥơĵ߸Ա𾪡֮ıֱضǣ
ƾš°Ӵ桷ǿİ󣬰ȻʱûбΪݼɡڴںרѾժ˻ƿñˣ꼸ӾĳıʼնȲҲǵõ˾󲿷ֹڵϿɺϲڣڣƾš鹫˺޵ҧгݵķɫʺһ֤Լ
ĵʱ򣬾һ򿴰񾩲ô˳۵óϣĽܴⲿϷһҾ֪ˣ
ԣⲿ鹫¹ڵľ󲿷ֵӾĲͬǣɵȶȣ˿ŮǵͰɣ
ȣʵ˵鹫ڲŵʮʱһͻ50%أڵʮʱһͻ60%ĴأѿʱƾеġഺʱѹƵʣ11.7%ʣʲôˡ
ΪͬĹ֤ԼȶٴλüϿɣԼࡢɽ֡ȼԱĴϣȻǸֵص飡
ͬʱֵ¶ʦ͸¶ҪĻ˼ȫ֮ϲˣ
Ϊȫǰ͵ģ
ʦʵҲ̫Լӻױ֮ɵµʮͷϵϰʮнɫңݵֺֻݣʵǸ̫̫ܺҲǾģ
һϷ·ḻڴʵɼһӾͼطḻĻԱ飬ҲԱǱĺȣ
ϷʦһڿԴʮ̴Ůӣһֱݵʮĳ󸾵Ķ֣ҪԣֱưĿǰĻԱȺĿġ
ԴǣǫԸʲôĻǱ߸ĺͬһдšһдã˾ֻǰǴһЩǲԸȥճȻһǵֳɶѣ
Դϲ
Ȼеʧ⡣
ΪҶܳ쳣ƯѾߵĶλ۵ݼʹýⲿϷﱻŮǳѹǵģѹⲿ磬ѹŮǣŮַѹ
ǣҲŵӾȲСһѣҲһҹ֮ջ˺֧ܶߺͷ˿ʼն̫ġ
ΪࡢǵĴϣԼ̫Զˣ
˵ʲô׷ӿĴûԼķݶˣĻǱߵݳĳѶֱ
˵ⶼݳſǵǫʦֶмǿľӣԲŶһǮ·ˣҪȻĻָųȥ׸Ǯĺ¶ѹֲ
ǣ˼֮ڹٴܵǫİ칫ҡ
ֱǫİ칫żɽ˵ʦˣҲ볪ϷˣʦѧϷˣԱ


56 į˵
ǫڰ칫εؿŽ
ʵޱ㣬ӣִ˭˭ϲǰ;˶ܿá
ѧϷݵĿʦԱʮ꣬Ѿڡ鹫ȫĹгҪǣȻ϶ŮǺ죬ԣȷƣѾǺܴˣ
οǫôͨӰӸʦ壬ҪԼķȥͽ˭ȥùϵ֮ģֱõýɫ
Ƕƣ
أǫʹƿģΪʦȴ㲻øͽǺܴģƫƫѧϷģʦ˲ãЩȫԼʦĲŻġ
Ϸء
ʵ˵ǫһԱ𲽵ܱͣɽԪǶǻʲôݻûеģֻҪԸݡԸѧǫ͸ãʵϣڡƷɺ衷ˣص˳츮˾һǰûʲôݻǩԼԱһΪڰıѵ࣬ϾͶޱѧȥˣ˵ڿϣǶѧ൱棡
ͬѧ͡ô˵ɣ̫ˣ֪һüܹãǣģ;Բݣ
ȥ鹫ϸ۲ıݣܺؿÿεıݾͷѹźϸ߹ġϸˣ˵̫ã
ȻÿлչʾԼɰʱǲģ
ƫƫȻԴ԰
һ㣬Ƭʱ򣬺˳ѾеһߣüˣÿκݺݵһΣܼô죬Ȼֹ̬ˣ
˳Ҫǫѵѵǫ˼ܾ֮ˡͷβֻǾԹۡ
۲콭ˣͬʱܶǸʱյȤ¡
ɫòƲˣš鹫һѣֻǻѣʵ㲻϶𣬵ءΪ
ӰȦȦطѵõľǻ
ڸճĵһϷӮȫڵϿɺϲҰԼƬȥˣٺòĿʼˡ
پޣļѣʲף߰ľӣһõĿˡţһѺѽ
ǫôֱЩϷë̲סʦ˵仰òã
ǫͳֻһ£һ绰ȥ
һӾͽˣʶظŰ칫Ҫ֣󣬡ѽʦһûʦ˵أ𡭡
ι㣬ҡѾͷء
һӾ֪绰ͷ˭ˣʱһĿ˫ֺʮְݣ촽أţʦʦ
ǫ̧ͷƳһۣЦеص˵ˣԷ㲻ⲻҪң
ǫ˵꣬Ҳ֪Ǳ˵˾ʲôͼǫһЦãҰѵ绰ԼԼʱԼطɣţҾͲȥˣ׼ˣкܶûа׵ţһɣ
˵䣬Цţֻ˹
һεؽӹ绰ȥιʦң
绰ͷƿЦһ˵գִʲô¶ˣǫʦסˣң

һ
ղſ׶ǫ绰ģȷ˵ԼҪʦԷ֮󣬱ĶһҲûģ
ǣƺʦȫ֪ˣ
ǣ¶Լֻǫʦ˵ѽõĽöû˵
ԺתһƯĴ۾ҲǹתҴ֮䣬ֻõûѽܴʲô¶ǫʦ岻Ǹ˵ҪԷѽ
绰ͷƿЦһֱӵ¶ȷСҲ˵ˣҪҸʦ绰˵һõʱ
𡭡ʦʦ𡭡
ٴһ
̧ͷǫʱֻѾڵͷüˣžģȴһ˵ĵ΢Ц
޵ﰵţ룺Ժٲôˣ
ͬʱְ֣ôأǫʦʲôû˵ѽ
ջߣεصʦһԷɣԷʱĸ˵˰ɣ
绰ͷƿЦһҵĳھԺߵĲأɣʦԶء

˵绰ֻݻȥԹ
Ȼ߽ճţǫЦЦûֻȴͻȻи绰˽

˳ӰѧԺŽ֡
ǫԶҵطͣ˳īã˳Сһֶȥĵ˽ϣīժ
ˣҶǳ˼궫ʶװʲôƣ
Ȼһȥ˴кǫЦŻӦ
ȻͻȻһһѩ׵ֱۣ
ǫЦ߹ȥ
ܾ˾ȻûԼѾëƴ̣Կˡ
ǰѾԳһСѻëƤ
ǫЦ£ͷҲأ磬÷
ϣԵȰ
˵䣬ҲһʮӵĹϰѾһ÷
˿˿ģƺ͸
룬ϰЦʲôʱģǵ÷
ǫһЦҶһںþˣÿֻҪһȶˣһ׼
ǺһЦ¶⣬ɣͳ仰ˣ
ǫһڣ˻˻ģˬȴְָ֣һָܾˣЦˣͣţ»أ
һЦǳɣġ
ȵˣܾԺؿıӰȻŤͷǫǺڵĺ棬һ˫۾תġ
Ҳˣĵ̹
ǫһЦûʣ˵գΪʲôҪҳԷ
ֱܾߵơƿǫ״һ£ܾ˹˹˾ǼڣˣһĨ죬¾ƿһԭĽ飬һ࣬µģҵˣҾãû˵ѧ˺ܶණڶԭұһϷѡˣǵӰŮǣ
ǫüë벻ǲƬӰɣ
ʱܾЦеص¼һɹ𣿡
ǫʼ磬ǹϲˣ
ܾһЦʣǲϷƼң𣿡
ǫһ㶣ЦЦʣѵб˵
ܾһĨˣЦЦҡҡͷûʲô˵һ䣬ֲǫסˡԡҲ¡ţǺǣҲ֪ģǹ˾˵ʱ򣬿϶ඣ
ʱǫؿֻץƿһͷǹ˹ڣѩ׵һβ뾱µǣ͸һԸˡ
¾ƿУϣĶǡ˷ļį
ǫ̾˿촽

ʵ򡢾ͽܼ򵥡
ӰȦ˵Ҳޱȵĳ
˻˸ķ꣬ҲûҪ䣬һĸϣȻ󣬼򵥵ζСˣȴֱҪһƿͷ
¶ǣܾ˵ǫԼƴգŪתϡ
Ǹִˣ߾籾ͶöڶѾʼˣǫ˵ջﴫýиӲߵŮݼܺõ飬Ҳϵıסˡ
ӰͱȵӾƸߣ˵ΪǸʮˣܲס˼ԱʱѽݵĵһϷҲǿ϶ᱸܹעģǣߵ绰һǱ߶ջ͸ı֤
ֵµˣ
Ȼ󣬴Լ˸ʱ䣬ţܾ˵˵Լˣȥﴫýİ칫ַջҲǰԼĿǰͷõŮԱƼȻûܾˡ
Ϸ̫⡪ȻǵһΣԱдʮˣ˭Ϸá˭ϷãҲһ̨һĹƳˡ
ǣʣкʵ𣿡
ܾһƼȥġʵﴫýǩԼŮԱһҲ߸˶ѣϷ
ȻţһԣһӾͷǳ⣬ʱ;ãǫ۹ȻǺܿ׵ġȻ󣬵ʱͶˡ
ȻӶջ˵ʱ򣬿϶һ˵ˡ
ˡ
Ȼܾںɺϵڵȵݵ˵ļ绰Ȼ˶ѵĻҲʲôԵġ
ؼǣѡ˾⼸Ůӣ൱Ľʺޡ
ܾһ̫ó˼ʹϵŮӣ˳츮ˣӶӰѧУʱһֱڣȻûһ˵˵ﻰһһ£߷ɧѡ
£ǫҡͷЦЦƱָһ
¾Ʊ˼ʹϵֶԸģɣѲô׵ģһ׬ġ
˶٣ȴЦЦôֻҪ˳츮£ʲô˵Ҫͣʲô˵ʱҪͣʱҵѣȻҾ˳츮˳츮ʱҲ֤϶пճ
ܾԷ۶û˵
ǫЦЦû˵
˺ð죬૵صʵʱҲҪһܺ˵˵ġ֪ĵֲľѵġ


57 ͵㣡
츮֪ʲôط
šɳӵģǻԣǵֻ˰Сʱƽ̹ɽﶫյģȻǫܿͳˣÿȥҪһЩ
Сʱ֮ǫѼꤣһɽǰͣˡ
˳һȥǱһƬεȻ񺣡
ھ˾ƨɺͷ˴Լ߷ӣͿˡ
ǺһƬïʢ֡
мʮСࡣ
ע⵽ǫĵʱվָ촽ϣ꣡
Ȼ󣬷ؽͿǫ
˹ԱļȻǫ˸֣֣ӵһ£ؽָ֣Ȼ§ǫļ˻뿪㳡ء
߳ȥףͷһƬҡͷ̫˳үƢˣƬСš
ǫͷʾȻ̲סĵʣС
ؽҡҡͷѾͷأû¶
˶٣һʼֻǹү˼·е㲻̫һ£үģҲ֪ΪʲôżǺܵͼʧϹˣүΪǹƣ
ǫȻ
ʲôȦӣܻ쵽ͷأǻ쵽μ͹ĳǸģ൱ִֵġ
ǶԴʲô飬һԼĿ׵Ĳκ˶ı䡪ǿƵһһܳѹһôСӣȻˡ
οؽ˵˼ƺֻһСᡣ
˵ŻǱͻȻһǣˣȫϢʮӣ
Ȼ󣬸׵ֻ֣һСǫȴ˳һ⣬ǡһ
ǫʼ磬ؽʶЦЦ
үƬϣ治Ǹǵġ
ǫ߻ȥʱԶԶܹμվ·ڣƺںŬظμ˵ʲôμɫƺǻ˲٣ȻʼЩЦģҲתĹļ
ţͺ
ƣܹ֮ҵվ۷ԭ֮ˡ
Լļ֣ЩʱԼļ֣ҲЩʱ򣬴ӲںһЩνСƢ˵ˣǴ֮ˡ
ǫͷؽһ߹ˣԶԶؾͿߣͷʾ⣬μһЦһЦһӣˣ
֣ǫС⼸Ϳʼ߶ˣ˵Ҫ̽࣬Ϻȵ
ǫ֣Ц𣬱𣬹磬ҺȲ㣡˼ҵ˻ģϲǶ֣Ź
Ц̧ǫһ£ֲǷǵ
˵䣬ǫָμ֣صС绰߿ˣƬӻʣòɱడ
μӴ˳ˣָ׿ԼᣬƢҲЦô飬ǲ׼ֻǵˣˣ
˶٣Ҫʵڴˣʹȥһȥ֣ӰԵóԵģٻ
ã仰֪šɱ࣬أ
ⲿϷ·ݿʼﱸ³ͿˣȡƷɺ衷һ£Ʒɺ衷Ѿɱ˿ˣأ
Ҫ֪ӱǴѮͿʼ֣ԭġBƻˣڡBƻǱ˴£ָϽתšڡš߶үǿѹһµϷָϽٻصBƻڣµˣšûҪ˼BƻǱ߻ȥһҪľͷ䡪ǫ绰ʱСѾͷѹֵĶˣ
Ҫ֪ôôϳɣôԸšѹǿأֻжʮ꣬ѧŶѣ
ôµĳѹµıӲμ֣ԭһĵӰ˵ѹڴĹ򶼲ǸǫδؿοһС
ʵ˵ӲŵûѾǫȻˡ
˵ţǱߺӱƺǵõϢˣϷܹˣԶʹǫ磡
ǫЦ
Ȼӭһӵ
ɿˣǫЦ˿벽ϸЦܾҲƯ
ӱ񵱳һߣӣָԼѩ׵һظ첲һίҶҧˣرӣҸͷر㿴㿴
ǫЦŤͷμμӾȻЦú
ðɣСþûˣǵ
ǫЦߣ۴ߣˣʲôǣŰ˰ˣˣ
μһЦڡ
ЦӱҲЦˣشһ䣬ã
ʱ򣬲پҪԱͻھļҪԱ̽ǫ׷׾£˹
šⲿӰ˹һĻԱƵһԱĵڣһЩϷݱȽٵԱѾǰɱˡ
˹ͺӱŮ֮⣬ʣסл΢һڣ˵³ʱҪعļͷ֮⣬񸵺ѩǿڰ³Ѿˡ
֣һۿʮӵϢʱ͹ˣμкǫһ컹ͷСģͷͿˣһ٣ðɣڡˣ
ԣ׷׸μǰһߣߺӱȴǾŤͷǫ˵ͷСʱ
ǫûԼѾ߸СʱûԶͶüˣֻǸһЦļ򣬡̣õģȡһ

ʮ֮ǫվһĻԱߣۼͷĹͺӱǳһͷ
ү⡣
ǣ˵ǣˣԵӣһ飡ȡøһ㣡Ӱһ£

һСʱԺ
μ˵ղһ鲻ȫע⣬ϢӣС񣬴ٳһһַʽ뻻Ƕڹͷ

Сʱ֮ڿסˣҾǱҪһ棬ˮˣм䲻Ĺس
ǫվڳߣ°ͣһ˼ģ

Сʱ֮μǣˣȫϢʮӣԤһͷ
еصС񣬻һͷټһ
ǫε˫ֱ硣
żӱ񿴹죬һԹɫǫҲֻʼ硣
ðɣǴ˵еүľ顣
һǫŹʦī

ϣһˣȴӡ
øӱǱߣԼԼģߣǫӱпţţһڣһҪ޳ģţʵ˵ҶһûԹţˣ
ǫЦЦһ硣
Ȼȥذָţţӱʱһ£۾գգȻ͵ͷòӺݺݵزţţ
ǫĶֿȣеţŴСУҾȻȫϺӱԵٶȡǿˣǫѾԼҲһ룬Ƹ
ӱͷڳԡ
ǫĵذһ鶼ˣֽߣֵһݣۿԽԽɵЦˣԵģС⣬÷ǵóԸɾ
ӱ̧ͷ׽ţ¶һɵɵЦݡ
ʮӵĹǫţҲˡ
ͷţšţŵĹ򣬺ӱֳ˵ȻŸڷѽϹʱ͵͵˹ţŵǫ
ǫ磬㵱ǲǾôδҼƵģ
ǫЦЦҪô׾ͺˣ
ôһ˵ӱʱͷʣ˵˵رȤ
ǫЦһڣȥŵ椣ƾۺʵ
ңӱһȱӵģб۶ؿǫһۣǵǫͷȥţˣ̲סŸڷѽģʱʱ̧ͷ͵͵ؿǫһۡ
ǳԶʱҲ档
ֽʱҰŮѵʱɲʱףںӡٱ䰡㣬νۺʵ𣿡
ǫЦпһţţŽ׽Ƭ̣ȥˣµضƱ˿ھƣȻŻشҲ㣬ģ
ң
ӱһġ

ԺҲμƬˣ
ţˣȥҾ͸˵һӴ֮μ룬ֱӵˣס
氡㣬˵ģ

Ҹ첲ϡϣҧĸرر
Ҹҩˣһ֣߰һǹõģ
ô𣿴ҩ˾ˣιԱϰ壬ôۻģҲڰ׬Ǯ

磬˵롣

ǫ÷֮󣬾˾ܿͿųת˻ĸ߼ţţӱȴͻȻʦҸͣĵط·ͣһ
˾ԥһ£ûΪʲôֻǴӦһȻ԰ѳͣ·ߡ
ӱ³վ·ߡ
ڲԶ
ӱ֪ôˣҲ³վһ߿
īͷ졣
֮һܷɻӺܵͺܵ͵ĵطͷ˹ȥ
ӱͷ
ֹ߰˷ӣһܷɻɣͷӹ
ܽ˿ſŵĲӬ
Ȼͷϴ˸תȥˣԽԽߣԽԽԶ
ӱӣššЩʹĲӣ૵ص͵һܾˣ˵ˣջߣתϳ߰ɣ
˾ܿ췢˳ӣϽҲ˳ʶشӺӾһ۱īס˴ĺӱŤͷǼѾҪ˵ķɻһãȻ±ơ


58 ɫĸ
һƬǧĶһȥ߼ʵĸء
ĩĩ
ǫȡվʱľϣܻؿȥôÿһءÿһƬ
ãֱŵײȵöЩˣһֱȡҲŷȡѲԶԶĸأ̾Ϣһ
ã
ǵȻãұǱˣʮﶼմ״ʣǴѵǮȥǲׯֲʧҪ򣬸ҲǾѡͳһģֳȻεΪ׳ۡ
ͷĵӰǮĲûУΪһƬҽȥֻΪ׷׳ӾЧģȴǲ
ǫСĵشľȡ¹ϬЦҲ
ʵԱ֮Уһģ֮ǰҶѾǿ˵ġ
ǫЦǱߣүү̡ϰ֡壬Щ̫е׼үүǴүǴкҪ̣תȦɢ̣Цǵ£ɵö鷳˰
ǫүүҲʮ꣬ʮԭЩ˵ģȴͦúֵ˵ʮ㣬Ū£ⶼԼˣɶ¶˵
ϣǫشӦһ
˵ˣȴֶԴһƲ˶Ǵӳﶨģ˼ҴˡŲ磬ǴӼҼҸǹԣһģ
үүͷ죬ǫĴ󣬡ԣԣ˭Ҷ۴壬Ǹ˭ׯʷȥ֪ͨûҲԣ
һ㡢ֺ塢ػӦȥˣȥˣ

һٷǫģĿ֧
󲻻磬ҹСȻСڼϸģߵףʵû̫֪ԼϰֿǴС߳ģοүү̶ڣҲǵڻ
ٷһӣһǧǧˣҼҸǹԣˮϯǴسʮҷʮλʦӦġǣҪУ
ֹΪ˾ܹ˳ϷҲΪԼϰ֡
ν磬ʵǸ˲Լ

ˮϯǫĵʮһ㿪ʼһֱŽ˵Ǹָ滮ĴӣʵԵĲǧˡ
ãʲôԤıȽϿ£Ӧ㣬ǰһǫүү̡ϰ衢һһģмֻǫתŵصϾ˼ơ
ʵôһٷҲͲʮĿ֧
ȵһɢˣǫûľ¸ƺԼϾĻԱͼصԱصٿŻ顣
ⲿϷǫĻ˵ʵ̫Ҫ
ǫĻһζչԼıֽһϷ
Բ׬ǮԲýһҪĺãһҪĵﲻκź
˵ˣҵҰŮѡƷɺ衷ԼԺ½ֵĺܶҵĻ֮վȽŸˣԡ·ϡʼĻڡĻһϵƣȴʼûס
ǫԽҪĵһȸ˺ܸߵϣãЩôಿϷĴĥôһ򵥵ĺù£ӦѾ˽𺺳ˮ׼ʱˣȴϣڽϣ
ԣҪġ
ⲿӰǸʱգܴһȷţһʱ˴йأ׾ʱոĿõĹ˵ĳ˼ά
׿һеڸӣ㵥ȥⲿӰҲȷһֵġĳҲܺÿĵӰ
˵壬ȴƫƫϸܵʵ͸˵ʵ壬һĨŨصĺɫɫӰȫ棬ֱһŨīزʵĴд⣡
Ҳ˶أ
ȻġҵҰŮѡġƷɺ衷ʱᾡرסԭĽζ֤ҵԺͬⲿϷڵŹʦԣһִ죬ڵǫԣҲһδ죡
ͬߣֻΪǫѾŹʦķɹͲοѣ
ǫȴԲǰӰһһ̶ȵıԭ֭ԭζԭΪҪĿˣ硪
ɫʣҪһǿģ
ԭҵĹҪɫͻɫֻҪɫ
ǺģǺģηĽǺģǺģǺģϦǺģѪҲǺģأ˵ǻƵġ
ڣԭҪһɫʣ׼ŨīزʵӰɫʹɵĵҪɫǾǣǵĸɫĸ


59 һö
֮ǰĳﱸᣬֻСʱ
ĸֵȴ졣
ɫҪʲôĺɫ
ɫҪʲôĻɫ
ɫأ
ɫڵһֹף
ΪӰʦҪ׽һ⣿
Щ˵мϸ΢ˣǿʼ֮ǰĵԣͺȥһʱ䣬Ƭ˷˲֪١
ԱѡĶϷǣҸλѡƫݵģǲУˣӪ㣬ʣԱȱǮ벻̫ߵĻԱҲǺóԺúȵĶˣ϶֬ġ
ô죿
ţ
ȶ˵
䱸ĳʦרŸļλԱСﲻͣû⣬ӦԱÿÿٷֻһ桢ӣҲκˮΪˮﺬ̫ߡ
Ǹũ񣬳Ա£ִȻȻıоũվƹԱԱȻҪݳǸеУһ㶼١
˵䲻ԹλҪ˵ӰﾭԱ¶ľͷˣǴ·ԳǸвУ
ûֹǸУжеĿζǳģ
ãȰѻ˵͸ˣϷǣرϣôţǾôԣЩһ֮ǰѾʼˣΪⲿӰҪ
ǵһЩҪ̫ľͷԼŮǿԱʱ˵жʮ죬ʱݳⲻ󡪡ҪǴҵϡ
ʵ˵ٹʮ꣬ӰгķΧǽǮҵΪˣԱǣӦǾԲġĥģڵ¡ڻ̨ݳԱм䣬ŬϷϷ̬һֱرģ
Ǿ仰й̫ˣȱԱҲȱԸΪ׵ľϲöƷˣҪԹˣҪԹӰ˾ߵݣٲȻԱʵ˵ףȫǹڵѡ񣬶г
Ȼ󡭡
ױʦ׼ͿɫƫҪոһ긴һ泯ƤеֻһƣֻһƿȥֲκҵĸоڻһƸɱƤ棬ʵǹ̵Ѫ
лĻһɫ
Ȼ󡭡װûģʵ׽ġΪⲿϷķװҪκοƸУֻҪԭ֭ԭζĻԭӡ
ǰ·ϴΣⷢصĴǴһʱϴǫһ֪װѾܵλˡ
ӰҪĳվƹ
ǰһؽģǵصũæǽȻǱ紵һ꣬Գİ߲ݶšȫӸﱣһЩưܵϷֱӲ˹ֱӰϵģǾþʮ㡣
վƹ棬һƬΣĶ֮γҪĵΣȻԴӿÿ˴һݼÿʮһ깵Ӳݣڣͺͺġݲֻ꣬Ҫ΢һɣһǳ
һеһУѾ͡
ԻƵĴأƬعȥǧŵĺʷ겻ĵԡ
ưܵᣬǣڵĿ
ɫĸƣǲ᾵ݹǣвܵѪ޾κѵİǡ
ɫġġûκȥȴĸǸҰϣ˥ߵδ
ҪһУھʽ֮ǰѾйԱΪæµ˽ӽһ꣡
ڣʽڵٽ͵һУǫǰ
⻨˴ʱһɵһУò˵ǴǰѾǫ˺ܶಿӰӾϴǣҲ˲ףһΣǰÿһΣ̫һˣ

ĩ̫
صıԵϯΪ£ȻǺȣͷи⣬ҪЩ
һ֧سʦֽΪԱ
ʽʣһ죬죬Աװ㶨ױյӡ
ǫͷѾмûѾڶֵͷ磬ʦһΣģ΢ȴоһ˵ˬ
һκ˹ͷԼ⣬վŤͷһ۾ĹͷȻչεһ룬׶֮ȴѾü
ʵأƽ򽻵ʱȻҲǻٵˣ˻ͦƵġ
ΨһһǰʱͱǫеԱǸʱǫѾȷһҪݡڣ
ǸʱտŹʦġʱӡ̵ļͷ֮һλͺڵġңҲͬʱǻӰʮ꣬ӡļ̨֮еһˡ
ͺڱձӵԭ¸ɱţĻƱɱţ߽ҪƤʱλԭˣ߶
һ֣

ȥ
һ֣Ѫڣ
ͬĵġƵľͷ˶˶ʮ̨ʣһ𣬶һ֣
ǹʦĹ
Ҳ˵뵱ĹʦûǮ֮ǰǲŻ׿ģ

ͷҲܿ͹κˣԱһֱ۾̵ĻϷѧԺʦϷκһڿЦС⻵רҵ鴫
ЦЦκʦˡ
κһЦЦ֣Ͻȥױɡ
ӦһתһʱĻױҡ
κһϷǸݹ᾵ĸͺɱţĻͷģƽͷҲΣ綼ױҲ·ˡ
ʱһףѾʮǸũ
û೤ʱ䣬ؾˡ
Ŷ
ƬٹԱ̲ͣסɴ۾
ؾɫǾˡ塷ֽɫ֤ģԲԣʱ޸µҪϾǲһġ
ԱƯƯױͷװ͡
ʱͷһɾɵѣǶϴѾ׵ҲЩ΢΢ơòһֲ˵˶͸һϢˣ
Ȼ⻹ʲôΪûǫŰӳˡ
Ŷ
飬˲ͷˣ
׵һöǹ˹ͷҲ˧òҪҪģ
ڣһʽĴֲ㣬ϵϴֲһ˫ЬĶɫĽ׳⣡
һֳϢƫƫ˵ĺζ
ȫע£ǫߵ⣬˵վͻȻͳɤӺ󵨵ǰߡ


60 Ұ
ʱĩũ£ɽؽ磬׸＾ĳջ񣬻һµʱ䡣
˰£ʱ򳤵ָ׳̵Ҷ̵ĸ̵ñüʱзǸȣԶԶȥһƬ
м䣬һխݶ˲еС
̤
һֻСë¿
ë¿һŽʬľŶ
ǲ˵ģƣΣȴί˿˵
Щ
һͷӣ粡ΪǮһվƹһͷӻ»֮ҹ˼ӣԼܻϼңȴ׵ѵһ٣Ѻһ߻һһĸ߶ǿһͷӰǿһͷӰ
ʶԼ׵ǲһͷӵġ
ʱҰĸ졣
һ紵ۿҪŶϣӶûѸ͵̧֣һĿǸҶӡ
üͷִе¹Ϭǰһ
ĸоԽԽˣ̲ס롣
Ҳ⼸飬¹ϬȻؼǵøһĵʱǫؾıֵжôĲ⡪Ȼڸǫ˼Ϸ¹Ϭķŭ֮УֻкüɵĳɷǹģֻΪ˼ؾı״̬ѣȴ϶ġ
ڡ
С·ĿǰõģûܰţղųھͷһĻǼƻ֮ŶķӦȴ˵ǡ֡
Сë¿·̤̤ë¿ϵҡҡڰڡ
ë¿ıģ˵ˣһٿǮʹ졣˶ĵӰܺ棬Կë¿壬ֳ
ë¿˳ؾദһӣЩ̬֮ȥֻˡǴǰûעιҪˡм䣬ͻȻͣ£ȥ·ߵĸҶӡ
ʱСë¿֪ʲôͻȻŰĽ
˵һϹˣ¹Ϭûкͣ
ĸͻȻһɤ
󵨵ǰ߰ǰߣĪѽͷ
һĻǷ紵ƬɫһƬɴʣһĻŶŤͷ￴һۣǵǸ
Լ̧ӣֳЦ裬ֻΣˡ
һСδġԤ֪ؽҰǰ;ĳЦ
Ҳ죬׵һˣƬҰ˽ٷˣȻ֪Ǽٵģͦһ˸ɷ˽ٷˣҲ֪ǼٵͺڣȻĻٵıȻһǿ顣
Ǹʱ½ӣ˱߽֮ǰһһεĿ˵ڵǶ˽ٷˣƷ˼ٵͺڣַģĶǺεĴҰԵ
ڣˣ
۵ɫӡ
ͻȻһһĺ˸أվС·м䡪ͷռļһҶӡ
ôվţһռ·۾һض
ë¿ͣ£ë¿ϣҲôһؿ
ë¿ܵÿ죬ͱںԶˡ
߹ȥ
ͷôƬ̵ҡΣŵܱһ£¹ϬһӾ
ãֻһ¶ѣͷܿȶ
ҡεĸоղŵĻƽһݲȷ
߹ȥ
Ӹµؿġ
۵ģʵһĨã
֪Լô죬֪ôߣ֪ϸô졪һӴǸͷֱӴԼ
ƽעš
¹ϬЩźʵʱӦٶһӰģر뿴ռڵ
ȷȷţʱ˿̣ǫ϶ȼһĻ棡
ϧǫϣһĻĵһЩԣ㷽һ֣̽İһͷһĻռд
ԣʱ˿̣Ӱĵģ׳ĺ󱳡
ǿ׳ǰСë¿Ưġ˵ӡ
ӳץסϥϷĴȣһһקɾͰ˦˼ͷһûԡ
ë¿ͻȻֽһ

ǣ
¹Ϭ˷ܵվ
վ¹Ϭĵκ棬ż򣬴ͷβȫ̿˸ղĵоͷʱԼ°ͣһԲ
ǫû߻һղĵľͷûκҪؾ˼ֻһͷһһͷ
¹Ϭһ¡
һֻ̣ĶսЩ
ڽΪȶеĵԱѾǫǷ
ǸӽǣһƬѹĸм䣬һһµŮӣһ󱳴׳γĺӣվƬѹĿյصм䣬ǵڵϵӡ
ɫʶԱǿңһּ޷Ҳ׳ҰԵ
ʱǫ͸Ӱһͷ
ڣϾҪˣ
һֳȣȫԤһͷ

ҡβ
۵Ӹķ϶ͷкۡ
ռǰȵһһøˡ
Ŷ˱ڼϣ˿߶ϵϰȻȻҡڲ
û̧ͷ
ǿļɫѣͷ⣬ͷҡμżĴĿߣΧɫĸŶ޵ĺɫ¡
Ϣ
ͻȻͣ½ŲȥȵһһãӰһ׼ϵľŶһ׼Ľš
Ȼ󣬾ŶϴһȭԼҲȡ
ǣǣǣ
Ӱ׼˫š
ǸؼԾĹ⣬һһñȥĸ
ǲȡȡȣ
ŶռٶȻҪ죡
ԵȲ
ƺһҰϣͻȻһ⡣
ʵпܻݼŵһ⡣
ĸǿʶ֪Լץס
ڣǲȳ˺ôһƬյء

ǣ㣬ӰȥȫԤһͷ
¹Ϭغš

ʵĳȻøġ
һƬֻŲȳĿյϣ̵ĸҶһأܲ͸ġޱ߼ʵĸء
ޡ
ϵġܵĸ̵ġ
Ŷڸϣ˲棬˫죬һ¼£ġ
ռԾͷӵƿǰŮˣ΢΢֪Ϊ˶ΪܶѪ
Ƭ֮Ůӣعȥ

ǣˣ
¹Ϭغ֮£ĸߡ
ؾգգ۾ƺԼػعɵû˿Ťͷʱȴǫ۾ڴڴڵĴ
ʱ⣬¶һ΢Ц
ͨȫ֪һ֪⣬ؾΪϷŮԱȴͷβۼ֤ǫռġ
òʲôģð졣
ǫ͵ĳ࣬üĿ֣Ӱ˵ʺСΪռ˹ͷһüëûױʦӴּüȻʹĨֽƤܲĻױࡣ
Ȼô׳뺷
ѰģϷ
֮ǰΪݣĵذźһУȻһһְֵطֱ𽻸ݣԼԼһؾһ졣
ٴ߳ʱ·ʼøǰһˡ
Ӵ󣬲ܲ򣬴ֲڣҰʮ㡣
ЦݣԭƵЦһֺġ֮͸һĨӲĴҰо
һ̣ģ֮ǰϷʱǫػѵԼʱܵЩЩŭЩͻȻһӾɢˡ
㱸оǾ籾ռһӾʹм߳ˣ
ղţϣһ·˽أȫϷϼڶֻԼͨͨģ
ƺľһ·ĳˣвڶĸءһƬ̵ġ̫ޱ޼ʵĸأ

Ƭ֮ǫ۾ɫ䣬ȴƣ
ؾû°ɣ
ǫҡҡͷû¶
˵䣬¿һԾվ
ûٿתߣҵҪطš
ֱضĺ󱳣һֱ

طš
һĻĻԵ
Ұԣѣ
ƺԽһҵԽһ޷졢Ҳ˴ȴƫƫҰǲԽܹӵ֮Ұ֮
˶˿ˣļˣؾһΧڼͷ
ǫָһʾ˵ϸͷĵĺãץúã
Ƭָ֮һĻ˵һĿܺã
ͷҡΣռ߽صĸء
ǫпϸţƣ
һƬ̤ƽĸء
ǫĬؿšţһֱطŽˣû˵һ仰
һӣת˵죬ܺã


61 һȥͷ
Ӱ׽ģ˲
ŬĽ֮Ϊ㡣
ǫʹүүүүȻһƬ˰£ʱģԼʮ嵽ʮңͻ룬һ֮󣬴ԼҲǰʮǰһƬͻ½ơ졣
ڡĹһƬҰأǴͷൽβġ
δ졣
򲻳죬ԶҰԡ
ռ;ŶҰϣΥ˵ʱĵ£ձη屾ķҪ޹·Ҫǹ˰ǲƽһƬҰԡغδ֪ĸأķߣҲﱻձҪǵƤȴһͱͺڣһʹ죬Լſձӣ
ձ˵ǹı£СųСڰ޺Ƥ֮ƺǰȥԼģҲȥϣǣȻձ˵ǹ֮»ˣȴһѪƬ㵹ġϣҰԡڱ̤һͿĸϣǿ޷Цʧǡ
󣬾ŶƬ
ҲȥĵطĶӷͯҥϣĴ·ı
﷢һĻһĻĵĹ¡
ʱ䣬ȴֻж̶һ¡
ô㣬ʱ϶ǲõġ
ԴӾʽ˶Ծط֣ʱȻã
ΪǼû˷κһͷû˷κһ㣡
ϷֻҪǫһ˴һվͷǰͻ̱ΪǸҰԵĺӣռ
Ȼû֪ΪɫǫѾԳﱸ˶á
ֻͻȻ֣ԭǫݼȻôţ棡
ڣµǰΣصҰ֮߳
紵ҡβֹ
ҡμ䣬Ŀⲻʱյþͷ׽˸һƬ
ͷľͷҡڵĸ˵ķ϶һƬƽĸأһˣſһƬɫƶϡ
ļҰԵĴϢ
ЯŴϢ֯һǵ֡
̣µĺ죬ӿļĻƣԼһжϵĽɫĺɫı߶׳һĶҡĻ
һĻԽԽ󣬸ҡͷ
ŶԼ¼µĿӣռϵʱʱͷ
Ŷϲޱ
ƺͻȻ֮䣬ͻȻˣˣҲԼ
һĸĲִҰϣֻԼһһѡץҲץס
֪ȶԼϵеһͷ׳Ĵӣͷϱǰ̧ӵһܿܿݵĴŮ
ԼȻòӸ׵ȴԸϱͷԼҰ˸̣ˣҲ
ΪˣôǸˡ
˶ѡ
ԣ侲ϵÿӣվ
ռڵϣͷ
ͷһͷȴһƽľŶ
ռ΢΢۾ЩԻ󲻽⡣
һ̣ƺǲ̫ףΪʲôոձԼѹµŮˣʱûƬ̵
Ϊ⣬
ʱһӰӽԽԽ󣬾Ŷҵͷ裬ⱻ紵Щ֧飬һƬɫĸ
һ̣֮һ㣬ѧ¡׽һĻ߾ЩĪ
⡣
ĺ죬Ļƣࡣ
㡭
ռĻճڼ֣ŶͻȻ˿ȥ
һȥͷ
ʧڸ
ռʧĵط΢΢죬㶵ؿ˰죬˿ͻȻһƨɹ

֮⡣
̣ʱʱַ̧ǰĸЦˮƽ
ǫϷķװС·ϣЦЦĻʱӳˣ͸ȫƬʰٷһ٣£
ԹЦãô˵ˣ
˶٣ص˵ĵ̣Լĵϣⶼ¶ⲿƬˣͰ˵ģƬţƣҲϣеӰֻһϷ£
ǫЦЦվסŤͷһۣЦУô˵ˡ˶٣ֵߣȵ
֪⣬УȥİɣҾһ߿žСϷͦģ

¹Ϭ͵ѧԺɵӰˣѾǫ˺üϷˣʱҲǴǫݵĴ󲿷ְܣΪʵϾִеݣûԤϵ񡶺һʮյӰһȾȻô죡
Ĳʮ죬ľͷȻѾ˴롣
ǣϷڸҪξͷʱȻѾһһξȻһʱµģ
ͷβûһNG
Чʣֱˣ
ʵϣѸոտʱؾû׼о˷ѵʱ䲻ڵĻľͷֻҶѣ
ȻٲһЩĶ̾ͷ֮󣬺ҪĵķƬһҪĹ£ǴˣҪˡ
ǾǣǱŲȵԼƬȵĸϣĲҾ徶׳ҵһĻ
ʱյʷϣձҲйʱ֮ǸʱյǿһЩԣձûռȫƽһ֧վҲֻƽݶѡ
ޣޣǸʱգڲΪձûдͲڲޣڱʱգձȻռĵޣڹռءսڼĺŵɱҰȫ˶Ϊ֮ŭġ
ԣһι£ǫġɾ
ûһ׳ңⲿӰͿԲССˡ
ŮҰϣҲصҰԣȻĶǣ֮׳ңŨҵĺɫ͹ԳƬϵǵĸҰҺޡǲġɵ

һ֮󣬻صسǵıǫһƣ
ϴ˸裬һɵ·Ÿ׼ȥһųԸȵƣȴѾ˰ѾƲ˶͵õˡ
õĲ߰˸˽ذӡ
ǫЦԷĳԣɲģһƬ۵ĵ̣ʲô㾡ܷģҪǾһԻ˶ӰϷģˣҲǾƵ꣡
⻰˵İ
ݸһҲȷҵĴͳΧ
ǫЦЦ̹Ȼشͷ¿ԡ
ˣһкǰѾԹ˷ˣҲ׷Χ˹ʼԳԺȺȿʼڶ١
ֻһʵоͷɵˣκһڣͿˣһĻֻεسԼͣҡͷˡ
ҶһԳԺȺģȴкʰһСӳѶһСõߣָơǫˣһ߳һߺȣһġ
̶ʱ䣬һȦ
Щ꣬ҲҲҲ棬ǵӰʱ򣬻ΪĴֶӵĽ౴˹ʱڣһֱǺܱ׼ģ׵˧һö
֮ôڵѾӵĸףһһ檣ƹϼһйĹ˾ƾһ¿áδпܳɳΪϼ嵱ˣǹڹ̺ͲƾעĿһǡ
ǣѾ˼εıԵˡ
С˫°ֻ͡ǫĺǰŻż¶һĨЦЩ΢뵱ٵķɡ
˳츮С۵ʱˣ땳ΪˣǫҲãҲգ·ԼѡģֻҪԼھͺá
ңһۿʮˣҲƺñƺΪˣЩΣҲ
˵ʱȴһӿˮ
һһ檣Ǽټ游븸׶ԼʼϣԽԽ¶ҪλӳϼδӰ˵ļƣǱߵҲǲСҲŸεԼԣò̾ԽԽ࣬Щ¶޼鲻˵ؼǣ߻ֵŮǣҲԽԽûݵļˡ
ǣ˵Լˡ
ǫ˵ϲܱ꣬ⶼʮˣһС檣ʲô
Ͱ̾˭ܸϲܱȣλɩӡ
˵һ£һֱ壬ǫ̾ðɣλҲ࣡͵Ĵ󸾰ҿС¶ȲܼɩӻҪЩּܳңǻҪ
ǫЦЦ
֪ڸпĵʲô
˵ƾ̽ΪڲƾȽȽһǵĻôѶɼŵγ¡ץҵ¶ֱһȽȽ
һŸոնʮͷŮӣǵһ˽սӴѶɼţȴڶ̶̲һʱڣȵذѴҵץԽԽɫʹҵѶɼڲĵλȨԽԽߣѾǼ򵥵ġɹܸˡ
ֱǾžޣ


62 С
ڡոչҲǫڴסؾһٸʱ򣬡鹫ѾչصĽ׶ˡ
µȻû˵һһһһ֮ʮץˡ
ʵȻҲû˵ʮ弯֮󣬾Ѿȶس60%Ҽÿһڴ¸ߣҲ˵ഺʱѾѹ̧ͷĿǰѾ9%ȫӡССĵ̨һ𣬸ֻʣ²30%ʣ
Կһ£
˵ӡ°Ӵ桷ͻ𣬵ǻ԰񡷴˸ȥٵڡ鹫׵ưԣڶڵ̨˵ΪҪ˵㵵Ӿʱ䣬˳
վȽŸưԣ
һΣĵ̨Ȼ˸ͷ
ƫƫڡ鹫ǿƵѹ֮£ഺʱõ8%ϵʣڵָ̨˵㵵4%ϵʾ㡰Ȳ£ʵûа취ȥʲôˣ
ûܴ鹫ഺʱԼ·ӣĸָǵõ൱̶ȵģ
ֹ̨ڲܶ౨ֽϣһٵΪ·ӣ硱͡
ν硱ָҷ׷˵Ǵˡ鹫ǡഺʱһɵ񡱣ȥǫġ鹫ԿĻԡഺʱˮ׼һѹͬеӾȲ磡ڣ·ӣµģ
ν˵·ӣȥǫ̨·ӣƽ
Ϊ֪ǫֻ磬ĵĻഺ磬ܸĵ̨Ͷʾ޴Ĺװ񻰴Ϸ񡷴ʤģǫԳ֣ĵ̨ȴ·ӣƳһһġĲ·ӣó͵Ķƾ磬·ӣ˵ȻǺܲƽģ
ǣô˵ͬеӾѾױ鹫ѹһʵΨһø̨һҲ̷Щźǣ鹫ôõһ磬Ȼֻжʮļ
ʮļʮͲˣ
㣬ܰ룡
ȻԹ鱧ԹӻڵӾδʱ򣬾ǰų˹棬ײ֮󣬺ӽֱӽڶֲţ
һ棬޵ҹ˵ڶֲȨĵ̨ѹƫ޿κΡҪôҪĸڶֵʣΣ
ң̷˵Թ汧Թ⣬Ҳ⣡
ʱѣӡ°Ӵ桷һ·ΪĻսԺ飬̷һֹȨĻܴһھֱõĻƷӾײȨ
һ㣬һһѹȲ磬ټŮ쳣𱬣ԼִӪγɵĶԻĵ̨յĴͳƵսĶλѾǳȷ
ữഺ·ߣ磡־磡
ЩǫĽ飬ڣһһȭĳѾ𽥳ˣЩȷķԼصĴƷʹĿڱ쵼֮䣬Ѿ
˵ϡӰϣҼ̨Ļĵ̨ŽŤתƣڶһȺӰϣԼеͬӵ̨ȣȴѾεȷԼϴλã
ԼںڲĵλҲѾ̩ɽ֮ȣ
ȻΣвûеģ
˵ȻѾǫȷϹڼǮû£鹫ڶײȨǺӵģĻǱĿǰѾɱġݡһഺ磬˵ǸҵҰŮѡƵİϲ磬ԼƻϾͻ磬졷̷͡ʵʱ࣬ǫӲǲϸ׼
к̷µ⣬ӦĻǱ󻯷ӡ鹫ԱȶȵƷҲȫܽܣҵҰŮѡӰһǧƱ飬ɾڰ֮ǰݡһ磬Ҿ˵ǫԳֱƷζԸģ
ֻǡԤУⲿ磬²ԼԸǮҵùˣΪ˴ǰĳɹǰһԼûдǫõȹȨʵ˵ĵֻ̨ҹҲҪײȨģ
û취ǹĻĺˣ
û֮ǰȫǫĸšĻƷʾȻѾʵ֤˵֮٣ô̷²ţǫѾټһҵ̨뷨ˡ
Դˣ̷ºΡ
ʵϣΪСͽ㹻ҽˣȻڡ°Ӵ桷Ȳ̷֮¾ѾڷԼ͵̨Ļǫ⣬ԼȻҲͶ˺öಿӾ磬ЩѡĹº͵ݣҲŬóĶƽ̨һ5%-8%εʻԴպãҪӲشֱӸĵ̨ʣȴǸͲ
Ǿ仰ĵ̨ӾµڣҲȻǹڵӾҵﲻԽĴɽ̩ɽĴڣ
йҲֻǫǿÿγֶܱʤģ
ģԼǮĽϵ磬µഺ磬ҲֻżСʤһѶѣһϻĵ̨Ǳȫֻ֣ǿмܣֱӵ10%ڣͷ
ԣ鹫ٴδʤûĵ̨ġഺʱҲ̷˵һϲһˡ
ڡ鹫ĵڶʮļ¾˵71.3%ʣʵ֮˳ײ֮󣬵ڶֲڹļʡͬʱʼٴγְȲ֮ʣڵĵӰڵҲһչٽ׶Ρ
ֻ겻ͬǣչٽ׶ΣڵӰϲƵ
Ⱦǡݺĺ
ⲿ֮ǫ޵ƷӳܣԱλȸ涼Աȡɡ͡ء˲ֹһλǰ£4952ƱֱӰͼռƱаھġءһԼֱӿսھӳĵڶܣƾŹ˵ĿڱڵĹӰ̫УȻ8%ĵٴõ4588ƱưƱа
ܶӰˡܶӰ˳ΪǡڵΨһһÿĹӰвˣҪôáݺĺҵҰŮѡȣҪôǰѵ⺭Ტۣ
ԭҲ̫һߣֻ׼һߣ껹һֱ·ı߷ҲƾⲿӰһٷˣ
ڸѩô˵ȥ꡶槼µǿڡݺĺﳹױˣ
ʱ£ڵŮԱֻ˵ĻԼҲֻƾšҵҰŮѡ֮Ÿعĺӱƾš鹫Ļʺһİ񾩵ܸȫλıƴ·磬ƾ衶鹫еСһǴϵ࣬ڵδصʱ򣬿ȥҪ֣
ȻȻ֮£ŮԵӷġԲԲƱȻԵЩۣһֵСڷԼһȶڣⲿӰӳ֮γһ̶ȵӳ
ӳܣƱѾͻǧأ
ȻⲿӰߣƱδЩƬһƱߣġϸůƷܹڵȵӰһһӳļҾдȡ˱ǰЩӰҪɫƱɼ˵ѾһĪĿ϶ˣ
ϾʹţֻҪӷĵӰƷһıȶֻǳԼϹڣӵˣ
Ǻѵõģ
ǿ£ǿμάˡɣҲû˸Һӵڵѡ⡪ѡˣȻСƱܲޣƱѡ̫ˣƬѹסǾ͸ң
ԣ⺭ɻɱ䣬ӳƱƽһڣѳɶ֣ӷȻҲڵ˵С׬һҲɶ֣
ȻǹӰĴϲ£
ң⺭һٽУݺĺӳܾ˳Ծ9540ƱֱӱƽԪأҲؽܽԪݾֲͬʱڱҲƱɵĴ£ǰһֱȵġءҲԼĵ͵ܣֱ41622945ƱƱ˳19605򣬾ھֲֻʣһ֮ң
ʣءҲŽƫĲڱΪȻ൱ߣԣͶҲߴǧ֮࣬ڶά˵Ǵ¼ˣǣⲿӰر׬ǮѾˡ
ңҲöά˵һν롰ڵݾֲ
Ҫ֪ΪֹڵġڵݾֲڣֻˣǾ£ɣΪˣ
֮ʵ飡
֮յЩƱϢʱǫ̲ס룺ʱ㡶šμӵаɣ
Ͼ϶ּѶά˵תͣѾɹˣ
ڵݾֲأ
ά˶ȥˣΪڵݵһ˵μôȱϯأ
ȻˡڵݾֲҲʲô
硭£
ԡɡƱնѾܾöûڹǰ¶ˡ
˵ܵԼںһСȥ˼ˡ
ԼӳڰܣϾҪȫ»ڴǰѾ½Ժ߸ߵġɡĵܺ͵ڰܣǷֱջ612373ƱԼƱѵ25394
ǸߴһڶͶ˵ƾԺƱҪʵֻرѾȫ߱κεĿˡ
ȻɱֻƱĻǧƱǹھɼģ
ʵϣһνܲɷõʱ򣬡ɡƬˡӰӵĶ³쳾Цŵһ˵ⲿƬˣÿô˵ǿЦãҲ˵ⲿӰѾӽرҲ˵ⲿӰʵкܶĳɹ֮˵Ͷʣܶ˾ûǮˣ˵ҰһڶͶҸ㣬Ķ϶ڵĵǣҰһڶͶʸҿеҲ˵һĲ²ģ˵һûУġɡ϶в㣬һҪǻЩ˵ỰЩλûǧƱǣһڶǺ
ֱⷬӰҵĴۡ
ֽ׶ιڵЩǣ治ö˼ҺģʽĴͶʣڵµֵӰģʽܲɵֶͶ߰ǧڵĵӰһζ׷ͶʣǲǺ£ڹڵӰҵ˵ҮҮ
¹ϬЩǫʱǫ˼ãش˵е
𰸣һ¹ϬƵ
ȥ֮ϸ˺ü죬ȥ룬ĳһ϶ҵǫ˵˼ˡ˵ģȷǶԵģ
Ȼʣ㿴ڵĵӰҵʲôʱöͶʹڵĴ
һΣǫ붼û룬ֱӻشҵӰֺ͵ӰҵЭڽʮиᣬ۵ӰƱǼ۵⣬Ѿ뺯͵˾ˣʱһȥȥһͻˣ

ݸ顣
ͷǫ費衣
ǫһͷЦŶΪʲô򣿡
˵˵ҽѾԹһˡ
򣿡ǫʡ
Сһͷ
ǫ룬ϷвУ͵͵ȥԡ
СһͷѾһħ֮룡ָأ˸ǲǣϴγԻˣ
ǫ̧ƤƳһۣȻͷš
˧ʼ硢ƲƲ졣
СƵġ
ǫɵЦȥճȭͷҲȭȥײһȭǫЦ͵͵˸۲迴
ϣ
Сһģػش
εر򣬡ôģ
ǫվЦܳʵңѾԹһˣԣҾֵù
Ŀӡ
ǫԼӳʵȻɣǲţͷôǼҺӣ
ǫЦ
ۣתҪߣȴͻȻһOŤͷͷǫ˵ҵǸװƨҾôϻ¶ƨɵģҴ𣿡
ǫһ£ЩЦãʱЦòУȴһ¶ı鿴ǫ
⣬ٻش
ܸ룡Ȼĵص趼ԱǺԱ϶ʲô԰ɡ
ûǫ˵꣬øǮ
ǫһ¡
پղСѾˡ
Сһŵǲܸ裬øңҵһھͷǰ¶ƨɣܹ󣡡
ǫֱЩԶԡ
룬ƳһЦЦ˵ͷӶ٣
¶ᣬԴƬ̣һָϣۣһǧ飡סǸңǸ裡
ǫһͷãһΪ

߿ˣ¹ϬѾЦòС
ǫʼ磬ζҡҡͷ̾Ϣ϶Ͽ̳ģĸӣ
ʱ˿̣ͻȻͬѧ˯ݵӢӡ
ĵ̾˿̧ͷ죬ܻİ

֮ȥ
Ÿոտʮ죬ݹ٣Ŷӿɱ˹СһͶҪݵӰоŶĶӵġ
Ҫʶģעһδ˺󽫻Ӱһıݡ


63 
918գ
ԶԶȥ޼ʵĸġ
ɫŨ
ͷңУûС
紵Ұػް
һ˫һ˫ЬĺûЬĽţ̤Ÿ
⽫Ӱֵĵڶ˹ȥȵһε㣬Ҳʱѡ
һΣһŮǽġģͿܵġ
һΣһ˫˫ţġɵģ͡־ġ
ձ˵ľѾ˽һɫװձʿǹеڶΧǹԶ
ͷ·ʱȺݵĸǫһҪ֮£ڱֳһͷӣſӺһ˫ЬűͿĨɺڴˣʱŤͷԼࡣ
ʱͲ⵽׷ʲôֻܶһȸ飬ܺ棬˷ܣһԾ
ֳһƬӡ
ȻڼĵӰ֮ʱʱ򣬻龵ͷ
һձǹ׼׼һ̧һǹƣģǹ죬BIUȻ׼BIU
һӦôСǸСٵձЦǵļձߴ˵һʲô
ĻϣǾձᱻģǹҪż֧˺ܶģ

ǫҲ֪سǴͨȺݣ칦첢⼸ģʱ˵յݵҪ˹Ц
ȻһÿϰһִľͷһձվڿһԾ˫ֱסľͷ˳ƴȥͷһµƣɷƤЦ
ΧҲһЦ
ڣȳһƬյء
ȵŶռĹ֮أҪ˲֪ٱ
ȵĸϣκһڴԼСѧͽһذһͷţƤѪܵţƤһŴ˾ĳͷϡ
Ǳǹţվһǰ治Զ
ձһϢ˹˿
ǸղձȥˣƵǸľͷ
ԣձ΢΢ͷغ˼ʲôȻߵձ١һ߹ȥκһڵǰͳһԪĲ̫ģ
κһڹݹᾡͷؽӹԪϲˣˣڷԡ
˵̫Ҳúã
κһԽϲٹٹ̽ͷ̽ԵӣձǱ߿ȥͷʾá
˵̫˵ˣһ񫣬ٰһ
κһһ㶣ϲɣɣɰ
ԭΪǱץģ˵Ǯˣס㲻˭֪Ǯ׬ǵȻǶƣ
һߴӦţһŤͷǱ߱ձһȺţ
ձȴЦţĶǶ
һָκһŤͷȥʱס
ǾϣŸӡ
ձٵûȥƤˣ
κһȻףЦ١ῪЦ
ձЦ˭㿪ЦȥƤˣ
κһ㶣ֻͷһ۱ǺӣȻŻͷ
ձѾĲͷʲôȥȥ
κһڵλͷϱ鸴ӵ㣬ӵģģ٣ǡǡǸˣ
ձٲͷüʲôȥƤˣ
κһεЦ˫ڣһĵļƣг٣аҰɣ⡭ҡ˵ţʼͷҾҰɣʵڲСҰɡ
˵䣬Ǳձִǳ˼ʲô
ձתˣһŤͷֺ̫˵ˣҪúð˿ţ
κһڵĶͣסŵ֣ڰա
ͷƹȥ沿һд
һſ˾ĵһ˿Īҧ촽ı顣
ձٲٴκһڣߵǰѵţǣҲˣڣǿۣһƤ
ŵˣǶˣǸʾԵ³˭ҪٸҸʾԣƤ

ǣˣ¸ͷ

κһĿ͡
˵һһʢ˰ͰˮͰӵǰ
޴죬һ
Ŀӣͷ֮ɨɱţţƤʮù˵Ĺߡ
ˮͰѡ
ʱĿ¶֡

ǣˣ
ǫϷĶԽӣ˷ܵվȣȫ嶼УٸһͷˣǸ˭Ѵʦٵ
ʱ˷ܵؽ⿪ӣ￴оûʲôҪģͿҪصԱȥľͷˡ
ʱ򣬶ȴ¹ϬͻȻ̾˿пκʦݼǡˣ
ǫǺһЦԤ˶ʮˣϷǣӣ
¹ϬοЦҡͷ


һͰˮõ˱ǹͷϡ
Ǻ˲䱻ˮѣ̧ͷͷѪ
ԺᲹһͷȥǾΧ۵ڷ׷׳ԾСͺڣڣ
ȻʱûС
һľͷ
ѴŴ̵ǹָκһڣȥȥ
κһһҪ޳ӣ֮£ˮ
ˮëˮͺڲϴѪͺѾĥϢˣʱԼϻƣ˵ҸʹɣȪ֮£Ҳġ
ձ̣ѾͷصʲôأϽģ
κһƺѾָ̬ˣһ߼ˮһЦӣЦͷضǷٵ٣ˮһŪ
˵䣬ԾɸͺڲϴӣͬʱСҵģǹһˣҺҲûӣ
ʱձٴǳ⣬ٴߴ٣㣡ĥ䣡
κһڻתǷٵͷЦЦȻ߹ȥԼǸĿɿڴСùţ
ձٴȣ㣡
ͷظκһڵĽŲ
ţǰ֮⣬ͺڷ̧ͷһ۾ɵ׶ĿУĶǷŭ


ͷκһڵļ΢ɲزһ¡
мģǾͷϴŵŰҾʵţƤ
ͺţŭɣҧгݡ
Ȼǲʧһç˵ˡ
ձ˵Ĺˣ
ŭش
þ˻µһ˿
κһڵͷ߬˽ţ߹ȥ

ͺڴ
κһŲ

ͺڴ

ǫһ֣ŻϽ첽ܹȥ׼ͺڸ֫κһڵ


һ󺰣ͺþûҲ
ͷκһڻ̧ͷκһ¶һĪЦݡ
ָо֮طʱһЦ

һĻŻٳߡ
һŻץסκһںͺڡ
ˣھͷһһҡ
κһȥסͺڵԴֹһΡ
ҵģߺã˵
һȥ
ѡ
ͺڡһС
κһڳͻȻתųձ˹ȥ
Ҳڣ
գ
ǹ


64 
롰һйصľͷŶնھµ֮ǰȫˡ
ȫ£˿
ʱ򣬸ȻţѾʼˣиʮģǾͲˡ
ʱǫȫż죬ԼҲϻ˳츮
ʮʮ߷֣ھͺһĻ֮󲻾ã˳츮ĳҽԺΪǫһŮ
¶ʮգǫڼԼŮ
̥ʮ죬СһѾȥ̥ǫʱСѾͷ˯ţһϸ޲˯úģһüͷĺ
۵ģɷǿɰ
ǵһۣǫԼ컯ˡ
ѾǵڶˣǾô档
ǣһǲļڣںǱŮ죬мƱţһȦ˾ô۰Ͱ͵ؿСһ¿ĶԻڰˣѾ֨֨۵ҽлһԼССޣȻô£ʶغ档ճСȴȫ治һȥ
ڵ˳ԣ˯ٲȻޡ
ƫƫһޣҲſޣ
ֻð
صǷȨˣǾñϾҲǸĻˣҲдôʺС˵ˣĻˮƽԼ˵ˣӵѾԼģǣͰѸŮֵȨǫ
ǫҲѴǰѾѾ˼Ԥõļø俴һۿǸ衱֡
˵ǫдסϲļ׸֮һ
ֱһúܺá
ǣãͽˡ
죬ֹȥС죬ھùˣ¶Ӧ츮ɸջعڳɶлҲڳɳ¼ĿΪר׼ȻĻǫǷ
˼ڻȥһˣ͸һˡ
ŴεţֱӰʵֲʻ£ǫҪⲿӰطǼڼ̳еĻغʹ죬ⷽȻǲֱհճ
Ҫˣ껹ڼϸϸʱǫɾѾֶˡʱټֱٺʲˣ
ռ߽һεֻʣԼһ֮ʵҰǫ׼ֱӸġ
Ҫ֪Ӱʦ֮УμǱȽʵˣɼϾҲǳڳмͥСܵõĽĳ̽¶кڰġ𾪹Ӱ磬һЩũĵĶȴԸӰ룡
֮⣬ȻҲвٵӰ˾۽ũģʵ˵ũҪĺãǲ̫ס
֪ʱʹȻʲôأڵũĵӰʮ֮ǰҲʢʮ꣬ȴһ겻񣬷ũĵĵӾ磬ȻȡȫΧڵĴȲʼնΪʢ˥ġ
ڡ˵﷢һУԱǿΪĻŶļˡ߽εȵȣһϵءйصĹ¶䣬ȫȻ۽ʵˡ
һΣǫĿطţԼûѣڣǵ˻غ͸ƵĽ׶Σ׼øһЩ
һңһ壬ܵȥЩ
Ŀǰĵ£ûȥôǫԼȥ
ֻһΣǰŲŸյݸֶ֯뼸ϵõݸֶӵ֣ŸոտʼǱߡڶ׶εҲŸտʼûĽ״̬׷ǫƨɣ˳츮׷˹
Ի̽࣬ÿôӰӾ磬һϷĻ˾ȥ̽ģ
μûôӡ
ԣ˼һǫ֪϶¶
ǵˣԱǺ͹ԱǱ߾£˳Էͼ򵥵С˼Աߵӽ˼һ£˵Ĺ
ǫ˼棬ǿѣԷϾǹϵˣԺܶʱһЩ⻰ߴֻǺȾƣǫѣ˵¶ȴҪɫͰ˼ҵɸԱ
Ȼ˱ϾǺģһǫڳƣҶ֪ˣҲͲӣżɽľ˵ĻܾʲôģЩŰɣҸȽ죬Ǵ˳Ǳģӧɣ¶ȽϺãܾңҲӰ˳Ǳߵ·ӡ
˵Լͣ٣ŵ籭òװһ仧ǹң籭ĳίҲͿʼˣôһֱûҪֵ˼


65 Ҷô죿
ǫ붮ˡ
ʵĻѾˡ
Ͼ籭飬ٹ¸иҵ籭˳ĻȻҲ⡣ӽ괺쿪ʼʵĻµĸǣѾ׷׿ʼ籭Ĵ˼б
ѩлǻ˵Ҫʡ
ɤ߿һ԰зɸص·ӣ籭Ҫ߿ĸʱȻǵóĵطˡ
ԣʵû췽Ǳ߿ʼ̾ͷǳĿʼﱸˣ·ݣȷһŵǫˣо൱
ǺȻ˼桭˵ڹҷ濴ǲġ
Ҳ˵ʰʲôģǵӰλƸʵˮƽǲ˺üλ
籭һ죬Ŀ˵ʢҲգ˵չֹۺʵ̨Ҳãףʵ벻ҵġ
һ籭üʮÿƱƱΣôˣҪҪסҪ˻Ըõתת棬ɶǶѵļ
Զ˵ܶΪйһˣһϲʳˣɾǳԶѣصڵĹңͻйƼѺˡ֮أȻйľ÷չģ˿ڻʵйԼһ籭ҲúܴˣȻϣο͵ʱйģ
ԣȻҪúõһ£
֣Ǻõ֣Ȼáݵʽ
Ȼˣõ̫˵ǸʱգϷ籭籭õĸɴһϸ裬籭Ҳ÷ͷˡ˵ˣǳġ
ǣйй
йϰգǱȽϺӵġ
οйɲЩСԼҲ˰
磬ɣ
ȫ֪ȻֻȫרѾȫ޿ĵһȫҲǰеľǣ
ٱ磬ǫ
ĴֶȻֶ֧Ӳû߳ޣĿǰ˵ҪڻĻȦ죬Ӱֻ䵽˶Ǻպȵأɿǫһİ˵ֻҪǫԸ⣬Ҳǿ
ԣ㿴ԼǺԴģ
ۺӰ֪ȣһҲЩŷǣô
ԼйˣйԼдĸ裬ȫ磬ӣ
Ϲǣ
Ϲ
ֻҪܹģ;Ԯ
ඣ췽ȰȰĹȦ綼ѾæˣȫصĸǡǣҲ籭ⲨȫһѣԷ׷׷ԼƷμһ̶ȵƼ͵Ƕ췽˵ҪȵˣȴһֱûһҪֵ˼
ڣۿⶼʮˣٲæҪˣ췽ڱסˣֻϵǫˣһߣ
㿴Ҳ̫
Ҵ£Ҫ밡ҪΪⰡ
ǫ
˵ʲôô죿
ǫ룬ֻ˵ǡɣдһ£ⲿӰͻɱˣʱддԣаɣҲȷҾһдһƷдҲδغãԣðɣ
˼⣬ඣͶඣ
ֻ벻صͷĵдˮƽ϶ûģ

˳
ֻǣǻϷֱױʦͷһֱͿͿϣȥģֻƤũķɫˣһվǸǸҺͽڡ
Ҫרҵʿˡ
ӰѧԺϷѧԺıϵھĸ˳컰Ժ͹һԺԱ
Ȼ󣬽̣
Ҫ΢΢һ㣬ũˣܵʮ껹ôֱͦıϵӲٶ໯ϼ۾۽ǵĵطճסһ㡭
ˣˡ
ΧһСʱվٴϣʲôˣȥҲ̫ˡ
ݼԾٸͷˣֻһ֡
Ȼûȵ߽һ꣬ڽȫһվڶ͸˹ɵþǹЦ

ϣûû¶ˡ
ǫظ˵˼ˣΪ籭дƷңǴĻܾ֣籭췽ģʵûơ
Щġ
ʱԷһƵӣصǾд£дʲô£


66 ؾף
20011023ա
ϸ
ҹŵ롣
ϵʱǫ땡һ𣬸SHANDONGӵļһ˶ٷƺȵõǲ࣬Ҳû̸ɢ󣬲ֻ΢һ飬ҾͶ׷ͬһȥ˲땼ҡ
ȥ֮ǰ˸绰Ҳ˹
ţĴֶӣͻȻ־ˡ
ֻ˷ǡ
ǫѾݣϻûʲôȻдĸһлѩʰȵЩ˾ĸǶϣԼ֪ԼϣͶ10%ľ
˵ݳ֣ࡶŮʹڵ¹ȦߣһǱߣ˵ӰλȤĬ˧壬治ǫ١
ȻҶ֪ܴ岻ȱǮǫһκιʹԡ
ǻѧԺĽڡ˶ʿʦȻλ˶ӽſʼϣһоҲ˶
ȻǻŵϯҡϯңȻԼһٿƣÿ껹аڹĿݳʮڵš
ȫǣרһٶͬʱרǰȫԼᣬ͵תĸ¡
ǹȽȽ̽ǡ
ͷ϶ϼӡδӰ˵ͷټ˷棬ܴţƳйҵķƫƫȨ޸ߣɴϣһʱԴïʢʽ£Щδ̽ơ
ʱ
ǰʽɱˣǫˡƷɺ衷ֻˡ˵ڶЧʿ˵Ǹߵˣ땡Ƕȥ̽࣬û˻Ϊǫòʡ
ھĩڶġŮˣһӰȳ̶ȣȴй֮
ġŮѾȷˣǻƬˣȡԽԽص࣬ѿ⵵Ŀ巽
Ȼֻ£ģΪƬˣҲֻǸƿȫֶѣ幤̫࣬ԣʽĻܼࡪڵĻǫܼ࣬ȫ֣лԶܼ࣬Ӱܼ࣬Ļܼ࣬ԸһһȥǸǫ֣λƽһ߰뼶˾أ땵λԼǫĽ飬ţ˭Ҳʲô
ʵ˵ǼλߣҪ˵֡ӰӵȵȸȫţҲסӵġ
땾û⣬ǹϵȫţ

˵һˣ땵λˣҲϲȣǰǰæޣк땵ֿѣұҲæŶ˲赹ˮġ
λϴɩŮйʺãұǸŸһСѾͷҲⱧǫǿ
ȺǶˣҲֻƬ̣ͽ߿ֻƽ͸ǫǱȽϤұ¡
Ų裬֪Ŀĵ
땸пŮԽԽû˼ǫ˵һġ߽һʱЦ˵Լһ˻ܵȤ£Ҳ˵ԼյǸоһЩ顣
ֻƺûʲô˵ġ
ţҺ٩ȴܺһȤȱȱӡ
ոչȥڵ˵Ȥ
ڵ͡
ȻֻƬͣĴ͡
ʵȥꡢǰͬڣӰǰŸ½ƱɼֻۣȥǰŸ¸1.4%ǸϾ÷չٶȵġ
أƫƫӰиһִ󱬵ĸо
ȻʵϣɲƬݵƷԼĽڴƬռгݶˡͬʱܶԭܻ췹ԵԺƵӰСɱӵĵӰ˴Ǯ
гƱԽԽֳƬƷе
ٸ򵥵ӣŮԵӷһС·ߣġԲԲȻڽڵõ6846Ʊɾ˵ĵС۷塣
׬Ǯġҵֵ۷塣
ȻӷƱڽĹƬУ
ΪǽڵӰӰƱأ
µġɡ25499˻û⣬˵硡
ά˵ġء24295򣬿϶׬ˣҹиǧҵ󣡿ǵⲿϷĳɱ7000һĹ״γԴͶʡƬά˾͸û50%ҵӯʣѾܳɹˣ
Ȼ֮£⺭ġݺĺɹ
ǧͶʣȴ20108Ʊ˵ڣ
ֱǴ׬׬
ټڹʹġҵҰŮѡ15843򣬱֣ԭ뾡취ŵԺֵڶ׶ӳܡǿڵġӢۡ10087Լ·ӳһЦϲ硶椵֡11624򣬽껹û꣬ƱڵĹӰѾˣڵĶ
ֱǹӰĻƽʱ˵ĸо
ȻǰŸ36.8ڵƱУܽƬϸƣӳʱҲƣΪֹӳʮڴƬȻ17.2ڵƱռƱ46.7%
Сδ硷ڣߴ31380ԪΪƱгΪֹĵһ
⣬ҹ˵һСɱ˵ͶʻǧԪڱƱҲֻǧһ㣬ǿйȴȻһ24537ԪԼۺԪһǧ򻹶࣬ƴ׬׬
ȻЩڴƬڹõķ˱Ƚϵͣҹ˵𣬷˱ͻеˡҵڹ㣬ҹ˵ٴй˸ߴǧԪĴƱӯա
ɶǴ
ԣԭڱߵʱƬǷ񻹻ĵڶ⣬Щ˸ʣڣйƱ֮󣬵ӰûߣƬѾڶѾڳﱸ֮ˡ
ǵ͵
֮⣬Ƭ֮УƱһڻԪģа˲֮࣬岿һǧ򡪡Ƭٴηա
ļˣԵӰг̫˽Ҳô֮⣬ɣΪǫһľˣҲʶһƱӰǣҲǶ񲹹ٵ֪ʶڲ땡ǫ͸ǳͷβˡ
ֻǣֽڴƬռ˰ڽɽôҵʵҲǸ߲һӣпһӣ˵Ȥ
ҵڲġδ֤ʵġҲֻСȦϢ칦ϣΪڵλƱֲԱ⺭̫˷ܣȵеˣȻüҪŸѩǰαѩɵض㿪ˣ⺭Ҳ֪ôģȻȥѩƨɣѩһӾͳȥˣֱӰ⺭۾ˣ
˵۾Ƭӣһذ
˵ʱüɫ裬ǫǫҡͷʧЦ̲סʵϣں
⺭Ըѩ˼£ݸϢԼеģƨɰʲôģûеġ⺭ôȶ࣬ϾǻȦӵģЩ飬
˵ˣ쵽ѩ̶ȣȦ۵λ˿ġҵվ̨ǰģԶĻĸ졢мֵ
ҪͶˣһȣ˭Ҳ˵ʲôҪ˼Ҹѩͬ⣬⺭ʧķˣǲôġ
ֻȦϲɫˣҴȥʧˡ
Ǻӱ绰ʱ䣬˵ĿǰĶýͺ쳵ĻӰӶ׷⺭²ƬӣҲΪ¹ӰȦڶͶ˺ʹǾ׷ĴڡϢμ˵ġ
˵˵ЦЦ֮䣬ǫȻǰʱ˼ܵݸȥԼ˵ˣȻʴҵ
ɵǲʵģ땺һҲܸȤ
пŵҪ˵ɣҲͦæģֻҪһǾõǼһֵʱ
˳Ƶûôţǫ˼ǻǼĴһŸйصר
ҡڶ˵ؼǣǸʮԣ
ʱǫЦЦ˵
죬ЦЦңٻȥҡˣ
˶٣εصҪٻȥҡǼ̫үǵǹչ׷Ҵ򲻿ɣ˼ҵС
˶٣һֻ벻ģȣ˵ˣҿǱѾѽʡ㣬Դл򣬲صĸ˼ôģڶĵӰˣȥˣ
ǫͷûü˵ѾȲؼȱҿ˼ʮа˾ֻǵдĸ裡ҪĻǻ˵ддףֱӰ͵һרˣϾ͵ǹʾǣǺӣ˼Ҫдĸ裬Ҫɳɱ⣡˼û˵ǵ㳪
˵ôһ˵Ҳûе
땺Ҳ˵ʲôˡ
ʱһ仰ˣѾ˾ˣԸģ¶ƣ


67 ܵݶ
֮ǫǸɿġ
ڣ籭֣ˡ֮ص˳츮Ľ໹һȴòճˡ
ҪصĿʼǡ
Ⱦǣǲ
Ӧ˵˼涼ˣҲֱܻԣ˵ǴصĹҲģôϣֻҪǫԺܸʲôƵĻרߵΣҪˡ
ôʲô
õһץһѣǫĶڵĹļһ𣬹öרġ
ǣȻҪǫڿǹи̳ġþò֣Ȼ֣;Բܵݶ
ңǫ˵Ļ򡢶ĸҲȷǺϲģܹΪҾٰ籭ѵõʢ¹һҲԸõĶó
οأ˼˼ȻкܶĹʸǶͶ壬߻ǸϣѡһɹߴݳĸΪ裬Ҳ˵ǵĶأ
ԣȫ֣
ûй顢йֺĻ
У
籭裬ȻûǴбصĵĻɫҪǳȫģ񳪸񳪸ŷ޷񳪸ֵŨصҡ糪Ӣй޷ǫﵹûкõġʮʵʲô⣬ΪԼģδرߡکʢ·ӣԹ˵θڡ
ԣרѡʵµĻҲ̫ѡ
ѵǣô
Ȼۣĸµȫټϴǰר¼ʲôģڴһƣڣһ˵ҪרǺģ땺Ҳޱͬǻںԥ
ĴֶӵȥôԼˣ
ǫò̫á
ԼļȶİšֶӵķʽȥģҡҲһ񱼷ŵĶԼ˷ר͸ƫк͸Ի
ǣ˭ôʲô
ǣǫڼϸͣͻص˳츮һ߿ʼרѡ⣬һһ˫ŮǸԼ˼١
Ȼڲ̫ΪӰȻˣڵļͬкܷصĹڵ
ԭǫĹƻţҪȰѺĵġƷɺ衷ҪһЩٴ
ĻԤʮµ׿࣬ȻͿȥֵӰڱһ£ϾǸʱգ˽ܽģ֤ⲿӰķ񣬺ܶ԰ǱߵĿζһĻǫ˽⣬ŷӰڵķ΢񣬸Ǹʱȴû̫Ĳͬԣ϶Ҫȥԡ
Ļʮµ׳һ·ݾϸռ汾·ݲμӰֵӰڡǰѡǫʶظоӦò
ȻⲿƬøʲôģͻعȶӳòǾ͸ϵ·ݣгȴԺСģӳ𣬴һڱȥμһ¹ڵǵӰʲôģƬ϶ҪߵӰý·ӡ˵ǫġĳԣ治ΪʲôֻΪ˶ԼΪĸӰܾ飬ƬӼȻѾĳˣͶ˵࣬ҲһǧأҪ취õ·ȥǮ
Ȼ󣬴¼䣬ĵӰ֮ãӦÿԸһˣǫͿµʱ䣬ѡƷɺ衷ѵڰھʮ¼䡪ţһͳϵĵ
ΪȦĶǣǫȥӰȻԼƱӳڵģοҵҰŮѡ֤һ㣬һΪԼĵĿ˸ͷǣӰǵӰ
ǫšǫ֣ϴøöһǮ
ҲãҲգɵӣûôúƣ
һλϵڶξû˴ˣ
ԣǡҵҰŮѡǶڵҪȥμһµӰڣǡƷɺ衷Ƕ＾ĿĶһµģǾȷһԼڵӰȦΪݡΪһµ˵Ľλ
øΪǫܻĵӰȥƱΪҺϲǫȥƱһ㣬էһû𣬵ʵܴ
ڣȻƻҪһˡ
籭飬ѾǰǫʱЩˡ
ǣȰѡƷɺ衷ȥϰӳ籭鳹׽֮Ƶȥ03Ķ·ݣȥμһİֵӰڡ
ΪȻǫжƷɺ衷Ʊƻȡߺܶ࣬ԳΪĻδҪһӰϵУǫƳµݣһƳһĻԼŶӣԼһδƵ򹦷ǣǣǫȴȡƷɺ衷ҪҪö࣡
ΪƷɺ衷ֻһҵƬһгޣֻڶǺͶһĵӰΪһϰ֮ȴԼδ·ϼΪҪһ̵棬ͼҪһϰ
Ȼص˳츮ˣϢ֮ȻͿʼŷسһʼƬӡɸѡزģһЩ飬ҲǫҪȥģڻӰӳġ졷Ҫȥ̽ࡢĹľϾϰ
ٱ磬ѾݡˣҰĲµӰȸҲҪʼﱸˣȻ˵һԽ𺺵Ϊ׼ǫҪȫȻ˦ֲɣ𺺷᲻⣡
ȥļ䣬ƺʼסҲѧϰӦôҵ֮ȥѰ΢ƽ⣡
˵ˣ˼μάȻǴʦýרҵ˼ҵƷĳҲǮѽȻҵƬñȣ׬Ǯģɵķסҵ˰ɣǫġҵҰŮѡ⺭ġݺĺҵɣҲ˵Ƭȫɣ
ԣƬҲ׬ǮҵƬҲδز
˵ףΪݣǲ֮պƽ⣡
бԵбʧأ
ΪĻӰܼ࣬Ŀǰ˾ڳǫ֮ΨһһʸִӰƷˣǫԽ𺺵δһֱ൱õġ
ԣڽҪʱȥһѣֵֻ̽ʲôֻҪܰһ㳹׳Ͷֵõģ
Ȼ󣬾֪ʮ·ݾ͹ȥˡ
˼ûٴߣ绰ûУǫ֪Լ뿪ʼȥˡ籭裬̫ܲ
Ͼٺõĸ裬ҲҪһʱȥдͷ͵ģ
ǣȱĴ˻ʲôĴˣ
գǫֻԼȥ땺Ȼ˽԰æʽȱҲںŬܻذǫȥȴĴֶӡ֡
Ȼרһ׸СһʱҪȥˡ
ϣ绰˵쵽


68 
ܱɽһͷ˷ѩ
Ԫ̲ס䣡
ܱɽЦͷ۴򳵰ɣ
ԪҲ򳵴򳵣죬һųȻ̲ס̾ٵɣҪǳٵɾͲˣ˵Ǵ档
ܱɽҲüͷܣܵվȻſʲô˵Ⱦܡ
ԪΣֻøϡ
ĻϲԼµ˼ӿεĴͳǸҲԱҲã㣬ǩˣϷϷˣ˾ǻʱ䰲ţذһѵγ̡
Ʒɺ衷֮󣬹˾ܱɽݸԱһΪµĳ࣬Ǹܱ֮ɽԪʦֵһԼҲûϷģžܱĻȺݵǮһ绹Ǽѧϰɣ˭۲ȱ龭飬ȱרҵ֪ʶأ
Ȼֹܾһֹܾ˾Ͱæ뾭ѺͰţ˵ַǹ˾ŵѧϰ˾ߣǻһѧѺͽͨѲģϢ֪ôܵܶȥˣܸܺˣֱӸȫʦӰӲǱ߰æϵģõСȥֻҪԸ˼ȥѧϰȥΣͷĵıģȫ
ôһŪڹ˾һСʦֵһӳˣ
أ˾ҵʦ˵˳ӰѧԺϽڣ׶ˮƽߣѧѹ˾ܱɽǸŲںôأһӾȥˡأʦºܴƢҲ󣬲ӿΣһζУһӶ
ƫƫĻ˾ᡣ
˵㿪ʼ˿ζѾĵˣ
һ·ʦסСܵƽﳣĹվܱɽ彡׳ЩԪȴѾ۵˳Ƶġ
ҸҪǣѩ·ϵѩ滯еĳǶúܲʲôͨɵ·Ƕµô粽С
һȥǱȫһƬƣҲƳ
һܰɣһ಻ǵվˣ
ǣܣ
ãȻ޼ٲ³
˷ļȥ˿ʱԪѾòɸˡȥվڴûôˣһӵĺ
һͳ־źһҪпʲôһŤͷԪǱŤͷ֪ڶſʲô
ְ̧ܱɽһ£һӿˡ
һ飬СƤ
ϺܼվܱɽǱߵǸǶܶ༱ȵǱ飬ûһ뿪ҳġ
ĻߵǩԼˣܶ඼ѧ޸ߵģܱɽ˹˾еӵĸоҶˣƽӴöˣҲ֪һԱҪһԱǿһۺʵĹ
ԣҪѧϰ࿴顣
ܱɽŬϽʦָ£һЩͷбרҵҲЩƪԪȻҲҪʵ²ôȥǸϲһЩϵС˵
ȻѧޣҲƫǳһЩġ
ǼܲסϲС˵ġ
ǣֹһվλֱж˼ȥȻر鿴ýԣ̲סķƹܱɽˣ̧ͷʣǣ㿴ʲô鰡
˿ԪһۣڿˬʱǺᱻ˴ϵģһԪһ֪ǿӣҲԸԼĶĵãһƤƤѽдģ㲻֪
Ԫе죬벻׿û飬ʵҡҡͷʣߺܳܺÿ
˶ʱ˾ÿѽȻÿˣ
˵䣬Լ飬˵ʲôȴʱĿڵҪûĻҽͷ𣬴ӡӢ۴ʼɣһС˵޺ÿȻǡ˲ҲرÿȥģһЦǽ壡дģţˣ
˵ŻλԼ飬С˵Ȿǣϸ²Ÿе飬涼һЩжƪС˵дĶǹֵĹ£Ҳÿһǽ𣡡
λǸլУƽи˵С˵ĻᣬòһԸԼ˵ģԵر
ʵҲڹڵϣڹڵС˵ԣС˵ԵУޡ֣ȷǺ쵽ûж֣
ǰãһλۼ׫Ĵ޽³жƪС˵ƤʢⱾ顰ֽϼ˵2001ĹС˵磬һ£һǡЦˣڶǡƤˣ
Цһвһ¾͵Ͳ˵ˣƤжƪС˵˵ӦǲõģΪǽдģͬвһ£һٶᣡ
ɴ˿֪ʱ¡ޡڹڵӰ
ʱԪͻȻǰһһţˣסСһ꣬ܶ鶼дġ˵ô죡
Եʱ͵ǵȻްС˵ˣС˵һ˵һÿ
ԪЦշһͷһȥͿ
ǡڴʱǵվˡ
Ԫһ߷⼷һ߻ͷ˼ҵлȳ˵ϵݵĹ򣬸ܱɽ˵ͷҲλ޵顣
ܱɽЦЦûӦ
Ƭ̣ͻȻ˵ʦ磬ҪǮɣ۲̫ģһǮһģʵҲȱһǮˣ԰ɣ
תôͻȻԪҲֻһ£͵ҲУǵߵĿνˣǾͿȥ

˵վһ·ƴܣڸĵʮ˹˾¥¡
ľٰؾõ¥
ʱѾרҵԱóƻӡ
ܱɽԪ˵ȥ˿ǣϽкǹһ߰æǵ޷һСضȥˣҲûת̫ˣҲɫһ㣬εᣬ˾еĴжˣȥơ˵˵
˶¶ͷ
ǰ֪ͨʱ֪ͨǡڲƻᡱֻҶϰ߽ˣỹʮأǹ˾ԱģЩ˵רˡ
˻᳡һۿȥ˾еɵ
᳡ܴɾƻķʽҶɽǣһۿȥȫǰ
Ѿ֪ԼڵĻҵһĴ˾ȦǰĴڣӰȦӽҲĺܿ죬˵ԴֱǹģЩ֣ʦֵƽҲ֪ģ֪֪ʱôЩԲõ֣Щǹڵͬʱ˶оǳ𺳡


69 ˻
İƽµľƻֳٿԱ㣬нˡ
ɡ䡢ĸ̳󣬻а񾩡ӱǿԥȴСܱɽ룬ԼġһϷûӳĿǰ˵ǰ;δģӦþС˰ɣ
ȻֳƵλ϶ǱΧһŪλˡ
˵һһ衣
ܱɽԪӲͷƤȥΧˣʱоɤӷɡͷð麹оԼϵװôӶŤ
ʵĻڲ˾ۻᣬʲôʽľƻᣬװûκεҪֻҶʶشװˣɼˣҲû˻Ū̫֣ϻǼҳΪġ
ϾҶһ˾ģ̧ͷͷ
ɼˣܱɽʦֵǻò
û¹Ϭ˳˼ʲôˣһŤͷǣкǹȥѺ˳½ܸǡȻָǿΣǱأ
ˮ֮ͻȻһƯˮĿľ˲ϸ˳׽л͸Ͻȥ
Ǳ߹վһҲһȫ֪ôֳ桱ӣԪǸʱͷһɡ׳ˡ
ǶΪ㡶Ʒɺ衷ǩ˾ģӰˣڻûӳԣΪСԱĴڣڹ˾ûʶҲû˶ǸȤʶġ
ƻŵˣǺӱ
һҵҰŮѡֱˡŮ񡱵ĹڣڹڡǺͶǵȸأһɡҰŮѡķ糱󼰵ĳ
Ҫ˵أСӿ㹻˰ɣԪܱɽȥҪǩʲôģСٻֻڵýϵģСӫҪ˵Ƹƾ衶ҵҰŮѡ01һμġš֣ԭġBƻĺӱ񣬻ǲñȵġ
ӱڹڵŮԱһ
۽λһ㣬Ͼ񣬵ۺӰѾյˣ񾩿λϡ󣬵Ҳֻںѹסصȵ꣬ƬһӳֻҪƱͿڱ̫ˣǾǷַӷ¶ˡ
ҲӦ˵ѾǹŮԱȵNO.1ˣ
ѩҪ꣬ļû磬ҲûӰôͬŮԱѧУѧϰƬأ
ңǶôˣҲòϣӱˣǳĸߣ
ܱɽǾԼľ۹Ȼǩ˾ﲻ̶һֱ࣬ڵӰѧԺأڹ˾ȴѾпڽԱˡ˵Ϊ£־ϸ
վܱɽλÿȥܿӱھƻȥǸֵȦӡԱǡŮԱǣǵӰʦǣǸ˭˵ϻһǿ⿪Ц֣
˵ڴ֮ǰ޶ĳŮܱɽԪδ˵˵Ļôò˵ۼӱҲǲʮӣܱɽ;ԼѾˡ
ƯȻƯƯܱɽãƺ񾩱ƯͿлҲƯѩǹ崿͸˿˿ƵȻ󣬸õÿһ˶ĶѣƫƫϾǻһӻ뽾
Եȫ޷ݵĳ١
ȻܱɽŤͷĵظԪ˵СƯʱԪֻ΢Ƭ̣ͲмҡҡͷһǾƯ
ֱû취ͨģ
ӵǳ֮úһӾͰԪסˣֻ֮Ҫãͻ͵͵ؽζһ£ż֣ͺٺٵɵЦװ׳գȻϽ
ȥʾðȥƫ˵ʲôǲԶԶؿţÿһѣ׷ţʲôʲô㻹ţƣƢ㻹
˵ͨ˵ܱɽƿԡ
ڣܱɽѾøپ˵ʲôˡ
ʱԥһ£Сصʦ磬ҺȥС˵仰ѽԪǾȥѽ
ܱɽЦҲң
Ԫ˻
ܱɽЦȴǲܼ
ʵأչڣϲϣĻҵԽԽǩԼԽԽ࣬ڲĽײֻѾԽԽˡ
ʼʱ򣬹˾һף˾˾ְԱһһʮˣأ˾ǩԼ֡ԱˡӰĻԱȵȣһѾˣ
ߵһǰֱƸͻʵȫų⣬䡢ơ񾩡лЩÿ궼ǹӴԡ棬ǧǧģ
͵һԪܱɽʦֵܣĿǰֻŽһӾǵĻƸ֮ģЩȥ졶Ůûнǰѡ֣û˿ҵģǿɵĻǮûǮһŪʮͶˣҪǲĻܱɽǣҪûнӵϷĻһʮѾˡ
˴⣡
ԣܱɽʱչȥӱ˵仰һԲλࡢʲϵĸо
ԥ죬ԪҲһϾҪʱһŤͷÿ˾ܾ˽ʱ䣬ǵò׹˲йƤһˡ
ֱƺͺǱȥмһ·ϲ˸кЦŵͷӦһĻɵøп̫ܵǿˣԪܱɽǵͷ
Ŀǰ˵ѾǴǶµģϵ˳¡¹Ϭ𺺡ԺǸΣѾǹ˾ƬһƽôܴϻģٵǫΡţҲ֪˵ʲô
ȥ˶ޣȻƺ˼ʲôͿʼ绰ûӣһֱڽעƻܱɽǾͿǫͷسɡһ˽
ǫһ˶˲ͣ˽̸׷׵شк
ǫûһ·ͷ߹ȥһߡһ߲ʱͣ¸˽̸䣬һ·һӣߵǱߡ
˼һ̨ͨӡ
ƻֳʱͱñȸղŻҪӵİˡ
½żһ»ͲȻãվ˻Ͳǰ
Һã˵һڣһЦ̯֣׼˺ö໰Ҫ˵ģվҶžƱðɣһ仰ˣϾҪȥ2001꣬еĹɵİָļƻƽггƬӰӾ硢սĿѲݳȫǳ޵еġɹЩ


70 
̨һ£Ļ
Ϊܽ˵⼸仰Ȼ࣬ʵ̫ˣ
̨糱ԼҲЦ̨ϢЦЦֵ棬һӭܸ˵仰
ơڡ
̨ǫʱľ̨ӡ
̨Ѹٰ
Ҫ˵ϰ壬ϰ壬BOSS
ǫ˵Ͳ֧ܣθһأҪ˵ƫƫʱ̨ƻͬѧԼϰˣС첲Ǳץ¡¡
ͬѧѾԼˣҿʼѧ˵ˣȻܶʱ˵Ļû췢ӵĲһ¡ã
ֳܾʱԵԵر
̨һ㶣ֳһӾЦһ˲һƬ
Ӧ˵ȻҶ֪ǫǹ˾ϴ󣬵ƽʱǫһرˣȻԽԽæѾ˵϶˭ػƽ׽ˣ̸û˻˵˺ѽӴģλܣڹ˾ء
ͬЦҿܻЩɵ̫ңǫ壬Ǿͻûʲôѹ
οǴ̫ںְѽ
ǫҲЦЦӣСһﲻϵҪְֱԥһ£ֻεȥƻӹӡã仳СһղűҶ÷ˣż´ʵ˯Ѿűķȥ˯ˡƵʱҲҪġ
ǫֱСһ»ص̨ϡ
Сһܾرؿ̨Щˣһ˫Ĵ۾ͣתѽת˭û
ǫܿ˵ˡ
Ƭָָ̣ԼЦЦҶӣ
̨¶ʱͺȲ
ǫЦţĶ𽥱Сһ㣬ֿڵǸһڲۻȥûУˣܼĽ飬ҸܶúܺãǽǾͰһ졣Ҫ˼أһǸлڹȥһ︶Ͷأ봴һᣬôܾ۵һʶʶһģ
ƽҶǸæģæе˻һƬü£һϼϷ͹ȥˣеÿȥڷɻϵʱԶȴڴϵʱ仹࣬ҳùݣùݳ˼ҡأڿܻԺһ㣬ܶҺܺٹϼ꣬ܶĻڲˣһϷһݳ֮⣬Ȼûлһ棡ͬһҹ˾Ȼкܶ໥ʶģֻ˵֣ûˣ
ԣ͸ҴᣬҶʶʶ
⣬˭ԼڶţƣҵרĵĵӰӾ죬ҴԷѶٶ٣֮ģΪֻһѣڳλնİǩģȻǩǣ֤ǣԣһ꼸ǧͺţˣмȥǸһ˶ʮСף
˶٣ĻҪȥĳСδҪƲκˣΪпһƷҾߵĳСñ㻹ţƣ
˴ǫ㻹Ҫ˵̨ȴͻȻͿһӾʹĻ
Ϊ̫ˣ
ǫֻǶ̨µ˵ͷȻûͲȴ΢ּղţܵĻ˵ĺ٣Ҫ˵Ķһ㡣ң׼Ҫ˵Ļ̫
⻰һ̨ºܶ˶һ㶡
϶ǸֵĳϰͲ˵蹦̵£Ҳǻعһ¡һ£ʿ
ǡ
ǫڣĻˣӰȦҲˣ룬ԣǰ࣬ҵҪƬ룬ҵҪӰӡãĿǰ˵ȥĵһϵƷӳĺûӳģɼѾӳģǿˣĿǰûӳģͻûĵģǶ½ģǵȻ֮еĲˣˣܺ죡ˣҲǮˣ԰ɣˣܳˣԡ
ҾãȻѵôһϣ˾۵ô룬Щ󻰣Ҿ͵˵һ˵ˣ֮㣬Ǹѣ
˵ǫ࣬һҲô棬̸ҲãҲգ߾棬ٻ檣ԣֻҪԸͺãǣһЩšص˳츮ҶһЩ̫õϢЩˣҾͲˣЩ˵ȥμʲôڴ᣿ʲôʢ磿ȻЩ»ûȥҰѳ˵ǰͷ˭ٲһ߰¶ʲôֻ̼Ҫ֪ˣڲͣʾ棬һֳͣһ꣡
˶٣ΪѾǸˣǸˣҲù˾ĲϷųƬѾͶ˺ܶǮˣ϶ҽȥҿԸεĸߴңã
ڶĲҪֻǼһ棬ҲҪ˵ʲôúСû£κι˾ԱְͨԱҲǣֻҪ˲Ĳ֪ˣֱͣΪѾΪֹ
ƷͲ˵ˣûκεǰ׺һ֣Դ绰ȥ䶾Ҳʧκһòľǣ
һɱڵĻ˵ˣֳѻȸ

ǿ̨µˣҲǰְ˵ͬѧܲˣСС첲ʼȥץְֵ°͡
ǫԴ㿪С֣ȻֵղЩЩǣţĻûУһҪϽҪŬֻҪ㹻ŬĻᣬܻģ
ʱ̨°Ƭ̣
Ȼ֪ǲǱסˣҲ֪ǲ˵ЩôЩΥ͸УǫǼǺˣҪ˵ľЩֻҪ㲻ΥҸղ˵ЩҸÿˣͶѣԣǾ仰ڿʼ֮㣡
˶٣ָƻһɳǣҷĵĺȾƣĵ죬ĵ棬ҸܣţŴңһȥˣҿ϶˺ܶ⣬˭ʲô⣬ǵ˾ʱûܸǽģҲûȨģϣڣǶʱҸܣǵ̸
ܽģҵܴ𸴵ģҵ𸴣ʱ𰸵ģҲڽ֮󾡿һ𸴣
ˣϣҲҪҸղǷ飬ףҽ죡
˵ǫ̨´к֣Ĺ½Ѿ첽ߵԱ߶һģ̨£ݸ
ǫӹģ𣬡λףµһ󼪴ҲףǵĻµһչԴɱ
ɱ


71 
ƾʹǹ˾һεģǫȺ˻ֻԴƬ̣ȴźӳˡ
Сھ˲ã˶϶һĥˣرѲС
ɵûߣл˽ʲô
ǫŸյɳûӣӭ˵һˡ
һСӣȥжʮͷرϸƤ֣εøСϱƵġ
˽ΧˣࡢǫȻˣֵĹڳϣǺעӰġ
ʱкɳһͽܣܣܣ׶죬ڻѧԺѧģɤرãǩ
ǫС֣ԿֲĹ֪ѽ˾ǩκһ¸֣ҪͨλϵʦƼõ𣿡
ֱҡͷǩ֣ô˧̫ϹˣҪǩԱ
ǫԶһ㶡
ƺ˿ûв˵ĳԾԹԵص㿴˧ҲҺʦһ£ʦ˵˵ݵĸоԣ׼ǩרҵѵȻ󣬹˾ʲôϷҲҪɫһƳͺˣȻһ꣬ôҪȵ03꣬ҼƻȥμӺǸ
౾ȤȻƺǶ˼·ܸȤεһۡ
ΪʲôݡѹҲ̷£ΪʲôĵŮˣҪѰ땣
˵ˣԭһ̨ҪϮҪģҪҪƵѡĿûʲô˵ģھҲû˱νĽĿ⣬Ů˼ҸҲͻ˭Ը㣬ϲŪ
ҪŪŪҲУУƲԼ棬ô˼
˵ƴȥǾԼѾԶµĶͲԸĻһǮô
˭˭Ǿ͸ģ
ǣ鹫ڶӰĿǣĿǰʱͲą̊́ˣǡݡ졷Լ˳ҪĵġԲסҲˣ
ƫƫʱᡶкɫŹˡ
ǫǲʲôԻ򲻺á
˼ôһҵ̷̨һ൱ˣ˼ҪǸһֱĻĻĸƨ棬û˿ǿ֮ģǲŽвءʵѾˣ
꣬ĻÿóһϷڰǱ߳ų桢ĵ̨PKǱȴûзԼͶʵӾŬܵĿǰΪֹĲ̫ɹһҵ̷̨˵һ൱Ӣľ
ֻڡϣ̷µĳ࣬ȷǶЩѿˡʵֻҪĻ߱ҲûǯƶԷ˫ĿǣԵĸĻ߸10%Ȩ棬ɺ죬ĻЭ죬ҲͿԺƯˡ
ţֻ˵ڹȥʱǫƷǿƣλԵŮܲȥŮƬˣҲ㹻ǿƣԡ̷ʵ̫Ҫһ˰ɣ
ңǫ㣬Ҳȫû⡣
ڣ˼·ֱǰѷ˼ƽȥˡģ
Ȼ̷һֱڵģ׼ʽǼƻ·ݾͿʼͿԸŮĴ߷ڣڵʱ򣬡Ůƽѡ糱ûһѡĻֻҪ̷ǱĲ̫ãŮںһ̨Ӧǻһɼģ
ƫƫֻҪ˱ȥĻǩԼˣ̷¾ҪӣӻСˣ
׶Сӣ˵ôõĻš
˧ĳĵӰߵӾһƳȻڡ쵽ͷʱ΢һĻ߶ִ󿧣ţʲôΣԻ൱ĹעȣȻ˳ˣ
õ̷Ǳ߶ĻһĲǰھģҲδزܣ
ֻ˵Ƶúܾ
ʱˣǫʲôֻǼ򵥵׶켸⣬ȻͶ⼸ȥлܣлȸףȻղŵ뷨дɸ棬ܣһˣҾʹӦ㣬ٴңԣ𣿡
û˵վɣǾô˵ˣ

ߣʹˡ
һ˫ֺʮϿҵϴ磬ԲǸȥμ˼ʢˣңҴˣԺ󲻸ˣ飬ղ˵Щұ֤һԲ

ʸߣ诹ˡ
磬ڼ䣬¼һذģ£
ǫ֣飬Ǹ¶۲˵Ͳˣ˵ˣ벻ˣ
诡ٺ١Цһ£һвУԷȽţǲǽĿӣҲû취
ǫҡͷȥƬˣ˵Ļɣ
޸粻У˼ǲӣ
࿴Ͱ͵ģŤͷǫ˵ѽͱĥˣǵģ˷ľôţ
˵ţ诣˭ѽ
诿ؿǫӷ
ǫüͷһ壬Ȼصͷ̾µ̫͵ˣû˵ϹκνĿҸֻһ֮ԵҲ̫죡⻹ǡ԰ɣ𣿲ұ֤
˫ֺʮһлллл̫ˣ

ܱɽеԺġ
ţȵеˡ
ʼǺȥһܣԼʦҪ򳵣˾ǲĿԸ־ÿҪǮе㲻˼ԥһ£Ȼͼһһܹȥˣ½½
Ȼ󣬾ȻʼܹԼġ
ܱɽǾһȥƺȵЩ죬Ҫȥܵˣֻһƣôˣ
ǼԱȻǵһμ棬ܱɽڵ϶ǵģ鹫һڶ൱Ļ
Ȼ󣬴ҾͿʼ½Ĺλº쵽ϵŮԱҲܹӣ˼䡣
󣬾ȻӱԼ˵ˡ
ҴҶܿ˴ԼʱʱһСۡ
ܱɽ˷ܣԺ
˸ûԼĹܱɽܵߣԼɻ˵˵ô¡Ƴһۣ˵ղܲ˵ˣڵСףʱɾǣأĵһӰĵڶӰǣû
ܱɽʲô
ֺû


72 
Ԫܱɽǫǰ
ÿοԪǫⲻһЦ⣬ԪҲһЦȥеɵɵġ⸱Цģշһ̫ϲˡ
ԣûǿ˵ǫѾ̲סԪڲһͷڳһҪһر˼Ƭӡ
ԴȣɵþŤͷǫһۡ
ԽԽ˵ֻˡʵǰҲ٣֮ǰϲκγŵ·ӣ͸ǲκֳŵˡ
ţоĳɾԽߣȡõĳɼԽ࣬ҪȥĶͷƵģƺЩ˼·Զݽߡ
Ȼ˵棬ǾͿ϶رġ
ԪԣЩСϲҲûбֵ̫ϲһغǺǵغЦšͷððرϲϷѧ
ƨĵģ
µĶλ˵С
ǺЦݣǡ
ǫЦЦŤͷܱɽʣɽʲô¶
ܱɽ˼ͷ䣬ߣʱˣʣҸʦ籨ĵڶൽǰҲͽˣҾãӦóһʱȥʵһ£ԣȥܾһЩָĹԼҲ˳۲һ±˶ôϷģ
û˵꣬ǫѾ˰֣ͱˣ
˶٣˿Σ΢Ϣһ£ȻҪϵͳѵѵôӦý塢ӦӰԡӦԸֳϵļɡȻ󣬴·ݿʼæأ㻹йȥָܾ
˶٣Ʒɺ衷ĳѾ¶ˣȡǰⲿϷƻеĵڣѮңǸʱǰ϶Ҫһ±ƵӣǫɵЦЦԪ֮ľ˾ͽӵһǵĹˣżȥȰɣ
ܱɽ߿ʱЩ±Ƶġ
ͻȻ֮䣬ƺһӸое㲻һƺһ̣ǫ˵ҪΪӰӳģͻȻʶԼݵĻƷɺǸɫĸǰףǲ̫һġ
Ϸݶ٣Ϸ⣬ǡԼҪԺܶྵͷܶɷã͡Ӱˣ
ôһ룬߳ȥûͻȻֽŵЩֺˡ
ŤͷԪԪһֻ벻ӣ̲סʦ磬û˵ǻҪμأ
Ԫ΢ɲһüͷԴչ΢΢͸һ˿ŵ˼ȴǿŵʲôղ˵ˣѵģ

ôһƻᣬľһ𡢶žƱ˵죬Ǳ߲͹ĸʳǫȴǴͷβΪ˾½˵ŶӴɽ
żе㹤ǫһܶԽ⣬͸Ͻȥʦʦ򵥵һġ
ŶˣлƸ
ȫ£Ҫô̫׽ҪҪôǲǫͲΪʱԣƻǫ˵ģˡʦǫΪĻԱеĵһˣʦ¶ʦʦģƸΪһֱĻϵ֮⣬ƺЩ룬ǫˣ
ȻʵƸƺҲ̫Ҫ
ľͺԼĻĿǰĹλǻԺΪֹĻߣҲûиκһϷ
ʵϣǫļƻУĻĵһϷҪŵ2003ȥˡҲ˵һ꣬Ƿſյġ

òףûٹˡ
Ǳߣ˶ȺؾһտأƶҪˣ诺ʷԱҪơƣһ˺ơߣأ
ĻڲǩԼˣԵĻ֣ϵǾǸϵԱϵߣΪԱǱߣ񾩵Ȼ˿Ĵͷ
мˣͨԵģ诡
ʱȥڵ诣Ҳʮˣʵ˵㰾ҪɴͷˣοĻڲųơͨ족
֮ʣµһȦˣǱֱ诵ͣǳҲȷû죬ż涼ģûô˵
ʱѾˣ񾩵ǻڣڽӱԥ˽ʲô񾩱ΪĻԱһ㣬ӱǵһԥ˲ҵ֮⣬Ż硢ݻ磬ĻûʲôڻԵЩڵĵ͵ˡ
ǣۿȷû˹ˣǫſȥС˵˼ʲôȻ诺һ˹ȥǫȥСǱˣȻһһῪʼУһʣֹʲôأ
ԥش𣬡С˵̫͵ˣһֱҳǰ쾭ͲǱ߸һ籾ǻӰӵݹģ˵µҪٴγԵӰǣҾð׽Сҿӡ
Ŷ
ǫȻ
˵͵Ȼԥȷһ͵סįҲȽԸ͵˵ˣȥĵ͵ʵҲһԭǺεġ
Ϸû˵ܺãҲˣܺ죬ȣѾһƱһǧĵӰǣһ¹ûĶϷӱݲôãԣ˵ǽӵӾˣ˼ҪĵӾľ飬ѹҲϵΪҶӦǺܹģ
ʵ˵ڵӰһڶˣûг˽֮ǰҲȷǲ̫ӦȥݵӾˣⲿʵ̫ɫӰıƸ񰡣òôԽƸ
أǸЩŵıݷʹʱϷ·ǱȽխġ˵ʲôҲݵ˱ķ񣬾ݵˣ㹻ơ㹻ĵĵݣẦ¹һЦ
ԣô죬ȴȻǵӾûӰҲû
ȻƬӻеģЩƬӣҲաƬԼʮʮֱ֮ӰѼλˣǾ籾û
ٲȻֱӸһϵĳǣ˻󣬸ߣþ籾պϰɣȦһüһ籾ﱸˣûأΪʲôԥ˵ˣ˵ȻͿáԥǡӣٳȥͶʣ
֮Σ
ǣԥֻ˳ˮ۵ĵ͵ˡ
͵ȻǲʵġĲ˵ҵҰŮѡϣ㲻ӱٻϻһˮƽϵģڣ֮ĲѾԽԽ󣬶ҿ֪ģӱƬһӳ֮Ĳ࣬ؽø
Ϸʱ¶û˼ǵأ
ȦȦӣ˱ģ
ԣԹýӵһݵ룬ԥһĶˡ
ǫżᣬ룬Ťͷʰ񾩣籾ô
񾩵ǾûУǱ˾ٳһˣ
ǫͷ
Ǳߺӱװģؾ֡ҡţǫע
ǫȴڰ֣Ҫ˵ˣ
񾩹Ц
ԥɵЦڡҵҰŮѡﰤ֮Ҹвࡣ
ӱǷŭصǫ
ǫ˼ᣬֽ֣룬˰ɣ
񾩲˵ԥһĿ⿴
ǫӰôЩӾĹǺǿģҪȻͲôǻӰˡ¸ĻһϴҲһֱͨӰһгϴȻʧˣǡϷˣ
ԥһ£ͷ
ǫ̾Ҫǳ鲻ҪȻﵹкøϷɫҲʣȵȰɣͷͷҰѱдƣأǸսҲǸҲû籾ϣأܽᣬţǸɫķ룬һƬ
ԥԣһ˼ģص˵ͷ
һȥģ
ǫͷͷ˵һ˵˵ģأȡĻҪŬȡ̸ǵһλģҲ߼۸ߴҪ
ԥԵ˵ͷɫһĨм֮ɫ
Ϊ˾ǩԼԱеĵըӼڡҵҰŮѡ֮һڶ죬ھ󲿷ֹ˾˵ȻԥҡǮĻȴûһ˿˿ⷽ˼ʱ򣬹˾ذÿһ籾ܿЩÿӣҲЩøǮþ籾ʾڿҪһϷʱǫԷٳɣҪΪһƬŪˣ
Щ飬˵ףס
ǫԥǲϷöˣپԼĽ͸ǲκˣƫƫԼûü˵ءӱԽĲˡ
ǫ߸ԥ¶̧ͷӱ񣬲ɵЦЦү͸¶ûУǲšʲôʱӳ
ӱ˵
ǫһ鿾ᣬݹȥţԸᣬ
ӱֶȥüָǫ˵׽㣬Ʋң


73 ۻ
ӱô˵񾩾ЦЦȣŬ죬ţȥ
ӱΣظǫ˵ˮƽܸ˺òãүϷأƾʲôҵͲҪ
ǫЦЦҲֻǵһĿβٰɣ갡겻˭ϷٽˣʵʵϿȥԼҸǰеֵȱ֤õҵ֤˵
ӱһӾˡ
ϾҪȥһǡҵҰŮѡӳȻǽӵĸִԻĹƬ־棬ȻƵϸֽĿȻ֣ԭġBƻμġšӰмشܣһֱʮѮ΢һ㣬ԻѧУһʱˣأ죬ѧſΣûм
˵ϵǱ߼λڶԴܴ󣬻һȥҿ׹Ժ˵ǫҪһӸˣ⻹ûҵأһƿӲƿӻεˮƽܳȥϷĹ棬һ£ҪԺǫ绰ãԺѹˡ
ǫˡ˸ȥԺʱүһȾģԺ΢㲦˼䡣
ҵʱӰѧԺҲ⣬ҪѧߺѧҲҪһЩաСʲôģֻءҲ̫ˣϾ˵ף˻ûбҵ

ӱûƢˣü۵ģǫʣŵҲ֪ص˵һ䣬˵籭꣬籭һڵƶý£ҹţҪôǰϵҪôǻϵ˾·ȥ
ǫȻ
Ƭ̺̾ϣҪײ˵ڰүǺģ
һЦؿôˣµˣ
ǫЦЦ£ǿǱϾǴ𲽽׶ΣܵİƱ󻯣ģҪ⼸λݣкƬʲôӲӲǲУҪٵ꣡ˣ
ǫ˵ô棬񾩷üЦˡ룬üͷ΢ôôãпܻԸΥأ
ţô˵ǫؿ
ʼ磬ҡͷҲֻ֪ǡо
ǫü룬ҡҡͷӦòᣬӲӲ˭ûôүֲɵ쳸Ǿðݣ
˵ˣתһ룺ǰ쳵ȷǾðݣ˵׼һΣҪתǹȰԼòҪļһȥأ
룬ˣ˵ɣҲܣ
ǫں˼Ĺ诺һ˶һơƹɳı߶£ʣ磬Ҳûˣר£ܸǶţƣ˵öţţģǶ
ǫԹһЦƱһ£ָһ£Ц¼ˣ¼˾Уżٵһ£
һε̾˿
ͷβһƨûҷš

һֱƻϵԽԽ٣תˣ课Ѿ٣ʹһԸһȥˣϳһЩģʦ÷ʦǣҲľˣǫ땣ھ۵һи˵Щ˽ܵĻ
ǰ·ŸϹģ˷ɻֱӹġ
ʱһ£ЩƣҡžƱ̾ðѽҹȥӴ˼̸Ը̸˵һĿ˾£Ŀָأʱ˾Ϊϣɾʮ㣬ô˵ö
˶٣ֵҲ˽ȥҺүˣ˼һ˵ҵ⣬ֱӾɫûֱӿڰҺȥ
ǫͷε̾˿
ðɣҲû취
˶٣һģҲûбңϸܾȥˣǼҵԸⱻչǨ˳츮˾ҲǴ󲿷ֶģҿ˿ƷĶֻ˵ֲǿ쵹ˣ
˵̯֣Ҫ˵˳츮ҳǶɽĽ϶ãǽ϶үӵǸˮīǡ綼һ޶ֻϧҵ۹ⶼһЩͶ˵ĵӶϣ
˵¾Ʊᵽɳϣ˫ֱͷ
ǫҲһˣҪҪͷʼӣʵ̫ˣһֱͨƬӰҪһרҵͷʼĥ궼ŵģƷѣչĻõĲԸõǫֲԸ
ҵ¹ڵ˿ڶ࣬СҲֻ࣬һЩӦ̨ĶƬǸɲĻֻеĹ˾áƬĵĺãҲñȽϵ͵ĳɱˮƽĲƷǮĶ˾ʼմڵյıԵˡ
ʵϣֹĿǰʼշչıȽϺõĶ˾һ˳츮ĳǶǻĵ̨ĶˡǣʵҲûпسһҵģʽһ˵һ⿿ƬǮ
ԣһŪˣΣˣ
ǫǳȤĽ϶ԷǳƯǳ޵ˮī𾪹ȫ磬ǵļ̫ˣȻӵȫԱΪһˮīʦҲȷõĶǵÿӳɱߵˡõĶ˾ʱ̴ҪյıԵ
ԣˣ϶ܺãǵͼǫҪģҲȷ벻쵹ˣ˼ƫƫӲͦŲ
ڳǶ˼ԼӪĺأÿ궼дƷӦӣǮ׬ĵ̨ĶôǺǣôܣ
ü˼Σǫεܸ磬㿴вУǼҹ˾ٴӱĹ˾϶⣬ʱˡ˾һ˹ȻԼһ׵ˣȴţһĥһһЩͨĶһһܹѶ͵ӵһ˲ţΪ·ӣǡ̭ߴݼɣɸӹһ飬ˮƽʵڲеģ̭ȥӣ׼һ֣ȣ
ǲǾûϣǾ͵ǵϣȻȥ̸ʲôʱ̸ˣʲôʱߵļһ𣡡
죬صͷ
ܿ죬ʣҵĿǹǰˣرִŵһˣŶ˾ȻҪչǣҷĵľǣҾãԽŶӣԽӦøһأӦֱ־˵Ҫչʲôģ̫ӲˣǣҪĲֹչֻǮӦиϵͶ룬һ׽У
㿴ѵʱʽϾҪ׶ˣҾãǲǿͶһǮȥǳţҪˡȻ֪ǰˣǻⲻҪգҾãǮװӵģأ
ǫȫˡ
룬ͬ⣡ңڿʼܸ磬½ȫȨô
ŤͷƳǫһۣһνӣðҶԶӰȷǺܸȤ˶٣ֵҪĻ˵Ի϶Ǳߣȥʦ
ǫЦЦǾˣȥҲ̫װ
ʼ磬صȻڸϺܾˣֻҪǽǵǮǾϰ尡ôϰߣܲӭ
ǫԹЦ
ǡĻǫЦôģ಻ɵһһʣôˣĵʲôˣôģ
ǫҡͷȴҸܸˣǾɣͷ˹ȥö̸УǰǼҹ˾չͬʱʼˣǰڣǱҲڵһǸɣȰѶŵļӴȻͿʼһıҵıҵͷʼ̡ʼ
ͷ룬ãҸ죡
Ƕ˶٣ʣҲһĸˣѡ˭
ǫٴü˼
ƻжܼѡȻҪĻܼĲʣڣһ˵ļƻͶһǮȻ뵽϶ڲȥӽǮϰסǣͬʱҪ͸ϣӮǵأ
땵ȥǰ̫ϤĶǫȴʲôΪ땱ףǹףͲһţƣ
һܼ˳츮ߵŶӵ
˳츮ɽͷܣ
Цˣ
ܴүʲôˣң
ȥȤ飬ܸˣڸԼĽ飬Լѡǵð˦Ҳ˵ʲô
һܴүǲܴү
ǫԾԲԸΪЩ飬Լѹ̫ۣ
ʱ򣬼ǫòڣ땻벻صǴҳջ۾Ͳ룬Ҫͻǰ˵õģ
ǫһʱҡͷ
˶٣һǿ϶Ҫͳϵģô㻹ȥɽǱ߶űȽϺãһͷҪߡ
Դ룬룡ʵڲУȴһʱҲɣ
Բɵ÷۶㣿ɣ
ǫοЦ
ǰʱ򲻺˵꣬ԼǾϾģ


74 ҲϷҲϷ
һڲƻᣬǫðúܲ
Ҿ۵һĻᣬѹ˾չðͷһЩ⣬ôһ£Ҳһĸ˾ЩǩԼǹͨһ£ΪջǸ˻ö齨ŵ顣
ȻһβûǾǶʱ˵⣬һʱ벻ʵѡ޷öջ񣬻Ǻܴġ
ֻھƻ֮ʲô¼רƷɺ衷֮飬ȴֻʱ׿ˣԪû˳츮ΪӦĿʹѾ˱Ҫֵʱˡ
һ˳ǰûãھ;е֡ǫͻȻ֣˾Լʢ骣ӰãŵȻŮģһγдȻù죡
ðɣ֪ǳʲô뷨ɣڣƺʶؾãԼ飬Ůԡ
òרҵġ
Ŀǰ˵ȻۺȲϸ˺ü½˵ŵ˾ŸһŮӣԸ߱ʣȣúͷʢ骾ӰӺŷŵԼߵļˣߴԼѾŵǸԵĲǱߡ
ɻֱɽǿѾųڻˡ
δ顷ƬɽݸӽһƬ˵һƬϲⲿӰţΪһ˵ݣܴҲѡһʽṹһι¾Ƿڰʮڵɽ
Ǹʱյİʮǣʱյİʮڣǹϣһжչʱڡ
ȻҲǴͻȻԼ߿ʼҵƺ޷ܵʱ򡪡ѾʷϣǸʱڣһδۡ
ţ͹ҽʹ֮һ
飬Ѿһ룬ȻĵĻ緹
ȻȾ͹ЦŸһӵҲ˿С¥Ƭ˼ϹԱ߿ء
ǿҲһ£û취ļ벻Ծûȥǫͷʾ˽⣬û¶⣡
Ȼšˡ
μĹϵ鼸ǰμݺӰ̳Щϵӣ׵İˡָ֮ӰָʦԼķװߡĹŶӣӰŶӡ
Ŀǰ˵䱸ڶһ
ǹʦǲӰԼװģǳӰ̳ôӰ֮һ˳ӰѧԺӰרѧУѧԺԺУҪⲿӰȥоһ¡
ϴȥšƬ̽ӱİ࣬ǫͽȥСذһ£˼ͷǣ֪ǲǹǫûⲿӰжţƣ
ŶˣǫܾˣⲿϷŮǡ
ǫԼһƬϳ緹ĹǱ߾ĵģܾ˵ľͷ
һTһëߵţж̿㣬ŨصѬױըͷǸ
ôӽСıƯ
ôһ磬ֱѾһԸޡ
ưܵĽֵ߸ǿݵǫųţɵ÷ٶȣ۾
˵ôܻ֯Ϊĳ¼ȫδ֪δ֪֮Сȷ֮УȴĶǱȻȷ
磬˼ᴦɱͱεʱڣʱգǸʱգٲȻʮ۹壬˼ҸдԵ˵ķӦͱ֣ʵͬС졣
Իҡŵ͡뾭ѵ
νһ
룬ھʮǼרҲǵ춨˷ʹ˺꽭λǼרǷϿŵѬױĮ
ţȻʱ򣬿϶ȰʮͷСҪˣͬװ磬뾭ѵ֮⣬ʱк;¸Ϊһʱеĸ̳󣬵ǣò˵Դ
ţƣҲֻʵһĹ۲İˣ
ðɣ̾ǸԣǰЩΪ䡢ĶΪԼ͹ᡢ۵ѹµݵӣʵйѵõġ
ĳ̶ֳ˵ϣͬѧܸ裬ҴƴҸɣͬʱŻ磬ҪԼСģʲôҪհǰ˺˼С֪Լ߬һƣȴҪСĵؼƵʱȻܻӮø󣬵Եòô
ţȻ룬˭ԼҪ޵ƣȥϳһըͼȥʵǸʱպ͵ʱյôţﶼûأ˭ǸĿ꼴ǶҵԼ˵һɵأ
ԡûûɣ
ϣԼöʮŬΪͬѧһˣһõش󻷾һߵ㣬ôҲ㲻źˡ

ʲô㣡
ǫȻ̧ͷʧЦûʲô˼ˡľͷˣ
š
ܾˡۡһڰѿµһֽϣȻֽһţ׼·ߵͰӹȥ׼ȷ붴
һ׶ˮһ
˵籾ǹ˾ıɵģ
ǫͷ
ͳ̺Լĳһϣ̵ݹھó̲ǳԵˡ˵۹ϸڲɾ
ǫЦЦԥһ£ֳһ
Ѿൽûˡ
Ĵϣһڣе΢Ǻһ̲ȼղϤȵϢ
ܾԱߵС£̺Уò򵽵ģ˵ǰʮȽеģ˼ҶѾͣˣ˺ôĹϵ˼Ҷһ䣬ˡ
˵䣬³һȦЦŲһ䣬˵ڰ˼꣬ëǮһСڣ档
ǫЦЦؿʣǰҲ̣
ҡҡͷֵͷʮʱ򣬵òó飬Ͳٳˣû˼һΣҿ籾˼Ҫ̶̣˵ֱһܡĻ˵ƮɵУƬ̵ʵ룬ɡԷŷʱ򡣡
˵˻̣Цų˼ΣҮǺиоȻͳ鿪ˡ
ǫ죬ͷ
ðɣһӣӡ
ΪļнɫӴ˰˽ĹƬ˾ͷǰĻӣȻ˹򣬻ȥİʦѧˣΪһͷϰ˼£ףϷˣȻһֺóա
ǣҲϷ֮񫣬˾ƹ
ߣ˵䵽ɫ޷߳ҪôѣҪôȫƷգջǲɱ
ҲϷҲϷ

ҹ˵롣
ڵ۹һҵŨϲ̨
ӫƹܵĵƹǲҰ׵ģۡ
ֳûκεĲ⡣
ǫոտʼͷֱʦ˰硣
׼ȷ˵ǸȽеĴͷ߽дƽͷ
һƾɵƤпˡ
˶ţп㣬ͷƤЬĥɰƤģܾɡ
ǫ̡
ӫ¿ȥĶǷϸС
۾ˡ
žһ10׼ȷ붴
ջˣԴ΢࣬һִ̣ȡƨɣ̶̵һһţһ
ĿãȻ޽̬࣬Ķ֪
ͷɴ۾촽Ѿڲ֪΢΢ҧס
ڡƬŶȥʮǼʶǫݼģȻĳ󶼲ҪǫݼĳΪ¹õԱ֮һһ˫۽ˣԣǫòͨķӱ̲صȫǱܣ൱̶ȵڴġ
ǰΨһĵһǣĿǰΪֹѡ塷ߺԲƵĻǫļʹڡƬı֣ûйֲһġ̬
ⲻǡɡĽǡлİ顷İѧǡĴӣһʱ١ãȴֻȻˡ
ãĬ
ֱ޴ĸоѾ˹ġ
ǣǿģŸǫĵһϷһ
ͷȴԼ80ҡ
ǫ̡򡢳̡ʮľͷһˡȻܾ˳̣վԱ߿ʣһ֣
ǫЦҡͷҪˡ
Ȼٴθһ¸ӣȥϰ帶Ǯˡߵʱ򣬻ͷܾһۣĿޡ
ȻӲʶˣʹ˲
ţ籾¾ôдġ
ƻУǡδ顷ιִһΣӰ󼸸ͷ֮һ
ܾ˵ıʵΪ֮͵ġ
ⲿӰŮѡܾˣҵһ¡
ڣǫյĵһ죬͸һϷһ˶Գʮ޹¾ͷȻҪܾPK


75 ṇ̀
ʦеӰȵ
μ˶ʮϷˣľͷǰվɹйԱ
ʵ˵ѰıݣѾôˡ
˿ǫθ˱ݣʶؾסȴ֣׼ذѿסϵÿһϸ΢ı仯ѿסÿһߡת
ò˵һ˳žͷϷǺݵġ
ûκǰùµ¡
ǫộ򣬷Ŵȴо
Ŀն
ż䣬һĨ˸УŨ
ܾǸ͹ݷÿһʮǮ̨̣ϲеĻԼûУϲȥǰĦгǾۻĵط̿ȥǴĺС˵Ҳİ˴򡣡
ǿǫĵһΣԱ߿˰ʣһ֣
Ȼǫ˵Ҫˡ

ǫлû꣬ƨɣڱлð̣ͻȻԥû׼
ž
ٴ׼ȷ
ţӦ˵һ̨򣬿治ǰġ
һǫǰӶϲ̨ͷǽˣټϱϾЩ򣬶Լ֫ĿͨҪǿ˲١
ټϡƺˡ
ֱͻȻ¶һЦݡƺڽԼ
Ȼ̡
һ̸ӣû¸ɾµһѾˡ
ܾ߽̺С
ǫ̧ͷ˶¶һѺõЦݡ
Ȼǫ̣۾Ѭ
ž
ٴ

ǣ
˷ܵزҪͬʱԽ˵ײԽڴơղһһ£ڼͷûĶ궯žĻ𻨣
ʱ߹ȥ˿棬ŤͷЦǫ򼼲˸붴˵䣬ָ棬ѡһȽаյģʣ¼õɣһͷβ
ǫ룬ŰɣʣôԼ¶ˣôݡȽ˳
ؿһۣЦЦУ
˵ȥȫԤ˰ʱ룬һʼ
ǫһ̣³
ܾ˾Ȼû߿ôԱߵһ̨ϣӣˡ
ǫֱ˿̡
Ȼ
ž
û
ֱ죬ƺԼıֺǲ̬ϸ΢ĽƸо
һжȻɡ
ʼʱһ£ûǾ䡰ǡڣ˲׹̲סĵİо
ǫֳ̣ӣ³

ž
ˡ
ޱ飬ߵһߣ׼ӣһͻȻžһ»˳
̵ֱؿУ̣ٴθ
žһٴ붴
ƹ£˲Ұ׵
ޱ顣
˸е̻᲻ʱرó״֮⣬һ̣Ƿϵƺڡ
ǫָ׼ȷػһɫ
˳
һж
ʣ˴һ˰˸򣬺һ
ŸǴɫ
һˣǫǲܾ˵ġ
ܾͻȻʣһ֣
ǫ̣Ťͷתڱ¶һЦݣ˧Ҫˡ
˵ˣڣһڣ³ƨӵ𣬷ˣٴγܾ¶һЦݣתһǮһ߽ݡ̨ңǰڴӵ˼Ժġ
ܾ˿̨ϣıӰͻȻһ޵Ļȣͷ̣ŵƹ̡
ͷƳһۣǾŸ
һӣǫ˳ڰû򡣡
ǫվסһղǰ㣬ЦݻشſҲڰ˵ġ
ȻתͷԺſڡ
ͷ
߳ӵķΧƹͻȻվסתӿһۡһ̨ӰܾάŸղŵƣŵƹ³ϸ಻һ
ǫתڰ
һ˵ȻƼˮꡣ

ǣˣһƬ
վֱӱǫ߹ȥ߽ˣ˫ֱסǫԴ²Լͷһڡ
ܵܣҰˣ̫ţˣ˵
ǫЩ˼ЦЦ
ſͻȻͷ
һʱ䣬ƬʱһƬ
ӰʦʦʱӰǫơ
ҲòϣղŵһϷǫǳ֣ӵһ鿪ʼͰζ˾ŷ֣
ãδδ硣
Ⱦʮ㡢ϣ
ֶڱݻİգֱǶϷǵˮ׼
ôЩ㾭˵Ŀǰܴﵽˮ׼ԱҲʮˣ׶һ£ʮµԱĻĿǰΪֹڹڵԱȦʦֻôˣ
ǫõһ
ŤͷһҲЦݵΪǫơţղŵǶϷһʱĹ¶ŵЦݣһĨٵһһСϸڣؾԼӰʦӦǲݶϷ˵ġ
ǰû֣һ˵Ů
Ťͷʦһ˼ģ
ʱǫѾ˫ֺʮұʾл
̧󿴿ˣǰܶǫıģûϵľͷǫȻһЩϸıϸڴáñôģһ鶼϶ûô
ô죿ûԤϷѽ
Ҫɢǲ˵㣿
˷ʱ䣬˷Ǯѽ
룬Ťͷǫϵܣһ飿
ǫʼ磬а

ϴּﻩˮ죬ڿϣĿãȻ޽ضŷǰɫǽڡһӣС¥ԡ۳һ·СܵģвУյģôô䰡

һ²ŻعȻûҵңǱ߿С¥ѾѿյˣȻԡۣʪģҪѡ
У˯ʪѽ
С¥ˣ䰡
ֿģǵϷģС¥ͬ־ԼǰܺģܼһְģðɺðɣԶ
ܵǸС¥ԡһѣֱȥˡ

˵򿪿յ֮󣬵ȷöˣоһ˿˿ȷԱߴϣƺ嶼ӵķˡ
֪ģƺԼղŻڿǵ鶼ѾʼԶˡ
ۿ۾Ҫˣһ̣ȴͻȻһ۾һץסС¥ĸ첲ϿˣҪľ籾
С¥ȡůһ£
˵ڣһӾ;ˣղŵ˿Ѳɡ
յķԽԽȣڱĿ⾼ضſС¥ǫı̫ˣҵʱ뷨Ϸ
ǡ⡭
ݿС¥˵˷ܵص㿴δ飬԰ɣӣ԰ɣǰľ籾ҪǾ۽һŮһϣȻ籾ͦãһֱе㵥˵ߣ̫ˡĽɫǸһ¾¶ˣ¶ŮжʲôģҲԵе㲻
ҿǣǫɫӽȥⲿϷ߶һһŮһһԵ޷ݣŮһ޸ǫһΪ¿ڶŮһǫǫսɳŹѣȴȻλǫף̷ϵ˫ףΪգ
һһһĿõ˻رȻûܽһڶӣһԹŮһŮһĹŶȻ޸ǫͲҪԲ飬ҪҲˣҲˣΪʵܲЩʵһӶɸɾġһż͵͵ŮһСæȥ͵͵ĸ֮ġֻеĿӵɲǣܸоһŮһİĽŮһӱܡ
Ȼ󣬵˵ιң
С¥ΣҪôģҾͲ˵ˣǰĵЩͷɾȫϹˣ֪ǶǮȥ𣿡
˶٣ֵѾǸˣ¯һµӰˣ
죬ȴ̲ס˵꣡˵ŮһǫԵ֣ߵ˾ͷֻڵӰҪʱ˲˽ĵһβһ˵ĶԻľ䣡ŮһһڳѣգŮһǼ޸˱ˡ룬һģǲǺܵ
С¥ü˼
ܵؼ˵ôһģ߾ˣһǽģŮһһԵ޷ݣڶӣٵǣ֣ŮѣһߣŮһжһྴû飬ڶ˻ֻһԿͷޣٵ
룬վڹڵӽǣһ᲻ڴĴֻأһһŮһǲǾ͸޳ɷˣжǲǾ͸Ůһгֻ֣һûˣǣǾǲģֻǰûиоζƳ
С¥Ҫôһġǫǿɾǲˣ⡭뷨ǡǲ˻룬롭
ڴؿ
һֶӣС¥̧ͷûǮѽ̣
ĬȻ
С¥룬۾Ͳ˵ǫǶˣ˼ʹɫģ¶ˣû˵Ҫ˼жӦһʵһƬ꣬ö٣˵ˣǮ˼ҲûѽҪȻΪμѽ»жάǣͲѽ˼ҿǳǮģǫȫˣһûӣ
˵С¥ҲУƻлʮҪɱѽ̣ǵǮøոպõģռƻȥģ֧ܲ㲻ôһģüһ۵ôͷʼǰЩǮȫˮƯˣ
ļȥ
һͷɥģ
ȻģͦĿ⾼УҾҪģ
˶٣ûǮǾȥǮͶʣʵڲԼͶǫû۾͵ȣȥĥĥҳʱΪֹ
С¥һεؿҡͷṇ̀
ؿһԾ鿺ܣھҵܵȥҾͲôõĹ˼򶯲ȡȳǮֳˣʵڲУҲøҳˣ˵ˣ˯ת´
С¥ûץסĸ첲ѽ˵㣡
󣬡㿴˹̣Ҫ˵ٺúÿǿǣ죬Ǻ˵ȥ˭֪˯أǡ˯أһţһ滹еڶˣβΣ
ЬˣһҲŲǸʲôεģŮֲһ˯黹ܾ˸ҶԾҪû㣬Ҫʶ꣬ȥˣ
˵С¥Ҫۣ͸Ͻڰ֣ҲܵȣһҹȥҾ˵ˣҪһס԰ɣ
˵һߣһ߻ָԼ̫Ѩʲôģ֪Ļ𻨣ҵĳ嶯γɵĴУǷԵģһⲿϷͻˣ
˵䣬´ĿС¥ûסֱӿųȥˡ


76 ŮҹϮ⻷
ǫһ±Ƶؿ
ϵ֮̽ӿʹȫ˵ҹȻǿаСʱģˣǫϴ£Ÿ˯ţͱһ󼱴ٵˡ
ֱ޿
˵ҲҲգʱˣʶҲ٣еŮĶУԵѣϲܣ٣ٱʰлԶĻ˳֮֮࣬ҵĹϵ׽֪û˻ҹԼš
ţӦǴûйһΣ
ƫƫԼƺšŮҹϮ⻷ɡ诣İ񾩡ӱãٵǰʱġʱؾŶˣ¹ʦġƷɺ衷ʱ¹ϬҲΰҹţӲԼȻ²ľ
ǸŮ׻мЪԾ񿺷֢ɺϵǣԼһǡԼһرϲֲŮ˽ѵˣ
ԼһΪվŮ֮ѵģ
һֵ˼⣡
ֻһǶ̿㣬ǫòűӣڴͷ˵ͣ
һʼΪȻֻǫһ˶죬ܿͳԼĹȥˣ˵࣬Ŀ¶⣡
ţʽ»ʽ£ôһģȷǽܴ¸ӵĹԵøζˣҲôΪ´ǿ˵ˣ
ȻյĿӣҲڵøˡ
ԺУ˵ѽ˵ֻԼͷԻģǿ˵߱䶯ģѹҲûȥˡ
˵˵ţǫͻȻһӾѹˣ
ѽ
ôоôһģԼֱ֮߱һˣ
Ҳжѽ
ƣ˫߲ǣ
һమ𲽿жϧԵ֣нԶ
ţжûë
ǫˣ
㣬סס˵ˣ
ǫһֱˡ
üһʼ۾ʱ򣬿ǵǫʱ˸ͺͷͣϲǫʹһСУǸŰ¡ʦеĿɮ󣬵ǰ㽭ǱĹװʱǫ˳츮æר¼ʵǲԸϵʱĺ״̬Ծ͵绰һ£ʱ¾籾ѹװһθɾˣĳ˳ڵ
ӵһĻһûͷûβСеһ˵ĻһûȥҲûδĲ
ּı䶯Ǻġ
ԤУҲһϷݣʵڲˣɹʹһ£Ҳˣ˵ȵӰӳȥվվ̨
˭ԼҲͶһǮ˭ƬͷзԼĹ˾أ
ڣѹôһģʿɾͱˣ
ɾһӴӿʹжţ
Ķ˵ǣԼƱؽһµʱȥ
ôЩʱ䣬칻ǫԼһӰˣ
ҪᣬôһģӰͻǷ츲صı䶯ˣ˽ǰǰ㣬󲿷ֶҪϣȥǮǩ˵ƬԼ˵ĺͻûܹҪƬ꣬ȫˮƯˣ
ǮȻ࣬С¥ӵӰӹ˾Ļһ򣬼һ򣬵ҲǮҲûôǮµģ
ðɣǫˡ

һҹ˯ãܲá
һԺȦ˴ܾ˳Цףϸȥˣ
緹ʱѾ˽ͣ㡣
ĽǫλϰҪĿ
ǣ£û˾ʲô쳣ܷŰһļ٣ˬġ
Ȼ󣬳Թ緹ڲСᡣ
ƬȫС¥ǫͬʱҲⲿϷͶˣȫͶʷĻ͸ͶС¥Ӱˡ
ڣŮǿܾҲڡ
ȻǿܾϣʵûʲôȨģֻԱѣơǽˡ
ȻסľƵ꿪һСĻңһͿʼǿܾ˵ԼҪľ籾뷨
ǫһΡ
С¥һ
ǿܾö±ơ
Ѿͨϵĵ¡޸ľ籾˰
ֱͷӶˣµһµĹ°
ҲᣬȻ֧Լ뷨Ĺ룬ǿһԣܾ˵޿޲ɵ˵ҶС
еСʧ
ǫǿϰ壬ϰأҲ˵ʲôգŤͷǫ
ǫ㡣˵
ǫΡ
ô飬ôˡ
Ҫԣ
ǫߵſţ뺰ˣ˻ô绰ãһǫðѻľҲйС¥֪鳹װסˡ
úͻľܿϯ顣
ľ꣬ǫƬ˵ĴǾִƬˣҪǴĻ˵ģ˵Ǯӡ
ǫܹͶʣ˶ˣʣ٣
ľ궼ûòʲôϣſھʹ𣺡ĿǰѾ֧ģٶʮǧʮ˿飬вԱ;鹤Աнû֧һ֮Ҫ֧⻹һЩ޺ͳ޵ǮҲû֧ģЩ֣Ŀǰ֧ܿİپʮǧٿ顣վ˵Ŀǰ֧27%ʣµǮƵɱͻ໨ˣûǮڵļƬϴӡġ
֧ô࣬ǫǰôܲ
ڵӣһ顣
ǣʣô֧ôࣿ
ľŤͷֹС¥Ͻڣǫ
ǫڰֿ֣ľܻ꣬㱨𣿻߽ܣ
ľ̹Ȼͷ㱨ܸҴ绰˵С飬ҲֵȥˣʱרԾû㱨㡣˵Ǹˣ׷ƾ⣬飬ţ˵
ǫ죬ˡ
е㲻˼ˣǫҪǡ
ǫְڰ֣ڻ۵̫ѨŤͷʣ㣬ȷҪƷ𣿡
Ƭ̵ԥգȻ˵ͷȷ
ǫǿɾ͵ڹȥѾҪСҪˮƯˣ򣬽㣬Ҹνû˵ͶʣΪͶˣұĻǮܴˮƯ
С¥ε̾żͷ컨塣
ͷƬ̧̣ͷʱϱԽ㣬û⣬ɵʧе
˵⻰ʱС¥ɵһۡ
ǿ򰡣
ǳѾãҪ˵ǿ϶ǲڡҪ˵˵Ͷˡǿɲǫ
ԴˣǫҲ֪
˵ǹõԱķһֱǴµ·ӣݼɣӵʼݼͱܳޣ˹󣬸ֱӵǶǣǲƬжߣ


77 ӱ
ƬǳĴŮǣƬͶСܸƬҲ٣ҵƬҲǳΪϷסݼϷݼ֣û˸ŮǡݼҵֵƱԳһҵӰ
˵򵥵ģҲʵġǰģμҪĴҵƬˣҲҺӱĵСŮǣ
յӰ˵ܳϷԱǺԱܳϷܱȽϱˣǾͻǺʵԱ
ҵӰ˵ƱԱܰѹƭӰԺݽµԱĺԱ¹Ҫ
ԣӱé®һϷŸպ˲һ꣬μġšƬѾİٶʮ򣬽֣ԭġBƻƬİʮĿǰڵŮԱ֮УԸнꡣ
μ֣ԭּĴ󿧣ȥһϷ𲽱۾򣬸ߣ
ݱۣŮԱǰ
ǰԱҲϣǰ壬ȵǰʮ
ĿǰʵʵõһϷεģ֣ԭ˶ѡĶⱨǾŰ򣬵Ǹе飬ҲߵĵӰ֣ԭ۰˰򣬵ҲһֻԼͶʵϷ˺뵽ĵӰͶʷˣǾһˣƬ겻һϵͳ㵽һ
ǷŮԱӱܱõİٶ򣬰ȻҲ쵽ˣĴǵӾ磬ڵӰƱϣû֤ԼԣĵӰƬⱨǶʮңʵԬǲСɱƬӡ˺ֻۡһʮ
࣬ںܺ죬ûƱ֤ԼԣòƱƸһ㣬ⱨİ򣬵Ĵ඼СյӰһ̸Ҳ͵ͷˡԻϲ籾Ըۣ
ǰȥμġšŮ䣬Ƭֻһ
ȻΪһˣǫҵƬ걣ֶЩƫ͵ѾŲ˶ˣ
óչҵ٣Ͷ࣬ӰƱѾڱУڵĵӰƱгؽӭһֵıըʽһεܻѺܶ˶Żģ
Ǹʱ֣ԭļȵƱľǣƬ꽫һ·Ҫ˼꣬˵һǧأֻҪܳĺȥǧҲǺпܵġںļλǣƬѾһǧԪˣδܻﵽһǧԪһϷ
ǸʱʷϣһЩܸߵԱһϷֻǵӾѣ͸ֱӱһǧ
ǴʱյĻʲ죬ۺԪҲǧأ
ʱյԪɶӲͨԪûɶģ
Ȼڵ£ǾϸĩӰгĶʽµ֮󣬵ӰԱǵƬѾǺü궼ûǹˣֵֻۣ
ԣʮ꣬һʮƬӣǰ껹ʼնû죬Ƭ͵ĿôЩһǮ
С¥ôԼҲӰӹ˾һģ˾Ͷһ㡢Եֺ죬һǵӾͶʣ˵Ƭ꣬һԱ͵ӾԱ߲ȥġ塷褣Ϊǻĵ̨ĴϷǮѹõͣһ飡
ǰġ鹫ļǮˣһ
ͬġ鹫Լҹ˾Ƭӣ񾩵Ƭʮһһ˵Ƭ꣬ССһ˵Ƭ궼ߣ
⻹ǶڣڵĶⱨۣһƬʮ
ߵĵӾ絥Ƭ걨ۣĿǰû֮һ
ԣʵڰ˵ĵӾĵӰǮˣ
һʮĵӾ磬ŮǣʮʮϷݣƬۣۡһϷƬҲأ
һʮĵӾ磬һһٶʮӵĵӰ໨Ѷʱ䣬ھͶϣҪأ
Ȼˣ֮Ӧǡ̫ˣľ飬࣡
Ȼڡ鹫
ǿС¥ǰһֱ첻죬ڱϾҲѾźˣڶƬ꣬϶Ҫವˣ
С¥ĻǸɫҪǣһͦʵģԡ鹫һ죬С¥ӵӾıֱۣһˣƾĻҪ̸鹫ڶƬԼҲøһ
ңš鹫Ĵϣλ˧ҲڿʼӹˡҲˡɼˣǰЩһжǮ
ӼһʲиСǧǿ϶ģҲˣ
ͨ˵ǧ̣ţˣڵӰҵ˵ǣ浽ӰӾͶʣ𲽶㲻ϡ
ʱΪȻҪľ籾һؿˮƯҪ˵ǲۣǿɾͳˣ
ִˡ
Ŀᶨؿǫ
ǫüͷ˺һӣεصãҽһ㣬ӱⲿϷҽˡǡ𼤶ע⣬˵˵ǣҴڿʼ籭֮ǰ鲻ʱȣ
ͷû⣬ҵ㣡
ǫֵԭͶʲ䣡ǰѾĳЩزģͷһͷһ飬Щǽõģ֮⣬Ϊʱľ籾ɵʧһе
ҧԣ
С¥컨壬ᡣ
򰡣ʰʰޣһֿõزģһЩҪԱƬҲ֧ڶ飬˵İʧ
ؼǣЩʲʲʲǮ
˵ǫԥ˺ð죬ջ̾˿ˣˣҲûǮɣʱİ򣬰ĻĻеһʧĹ¥Ĺ˾⣬Ļٳԭ۹ͶеĻͶͶһ⻹ȱĴһҵʽϣ𣿡
С¥Դϲһؿǫ
ȻһԼ˾ͶһӾֻʣһˣñ˵ǮӰõİ취ֻҪĶˣ
ʵ˵ҪΪĵһƷͶʵǲ̫˵̶ܴҪˣʵǲ̫ԸԼǮĵӰģ
Ӱֻ׬Ǯģʵĸ࣡
οŮͬѧһִĵҲǴƬ
Ȧô꣬С¥ͼֲˣͶյӰýرףֵһϷݣ˭ұ֤һõʲô˵ӳʱ򣬻رһأ
˵ǫļˣƱкܴһˣǫҪռһЩͶʷݶԽ֮еˡ
Ҫ֪֣ԭֵһϷĿǰǹӰ̳ĶֻҪǫԸݣ쳵һǧƤգģ
û취Ҳֵۣ
ڣȻһͶʶֻϷ
ӣı
С˵µӰһòӳҲǮҵͶʶҽȥˣٿ˳ԼĵһƷˣ
˵ǫļˣǳԵݵǲ֮ĵһεݣƬӣжļʻ⣿ͶʶѰƱֻҪõһǧңͿԱˣϣǴ
һҪǻøʲôģƣڶԱײƷǫײݵƷ֮ģ߰ͿںŶҳȥָܻǧƱ
Ǹʱ˵ܰѴǰڵˮƯЩǮ׬ҪƱٸһ㣬пе׬
͵ǫԼˢƱǮ
Ҫ֪ĵһƷ
ҪǴӵһƷʼƬҲ˳ʵӯڱɾˣԺƬҪͶʣ˭˵
û취һǣ浽ҵⶫΪԱݼöƱߣοǸеݣȥԱʲôã
ֻƱˣ׬ǮˣеӲӲ
ȻⶼԺСžţڵ˵ؼǣһԼʽѹûˣԼͲҹʲ˰۵һֱڲǣ󶼲㰡
ʱС¥ǫе˵ǫǡ
ǫڰ֣̾
Ȼϲתֿʼ̲סЩӵǫƬꡭܲܵһǮµϷǮʱ򣬻еִŵģؼöѽ
ô밧ֺõظԼ˵ǫɵ̾˿˽㣬ҲǮģƬ꣬òã
һ£ȻͻȻ߿ӣվǫԴʹһڣȻֶЩ˵ǫԺ׵ܵܣ


78 Ǽ
ܾ˴ͷβԹλ顣
ȵɢ˻߳áľڻҸź飬Ѿǿúܾ̲סŤͷǫ󷽡
ǫʼ磬ǰְˣ
˵ˣŤͷǿܾˣЦǲҪĺܶྵͷҪõһƬ꣬Ҳõȵ°ȥˣ
ܾʼ磬ǿЦЦ˵û¶Ҳûӵʲôñӡ
˵ߵ¥ݿڣǿͻȻʣڡôɢˣ
ǫվסε̾ɢô죿˽ǵĴ籾϶Ҫ󶯣Ҫͷϸϸһ飬ڲɢһǾͷĳ˽δõϣǴ˳ģ֧С
ǿ̾ǰ

С¥ͻľꡢùһСʱö˽ƻ
ڵʱɢʲôʱģһȥϢͺãԤƿʱ䣬߰·ݣӦû᲻¡
ȫйԱԱһ˵ģͬʱΪ˱ָСϢʿӰδЦǿע⣬ṵ̂ǮҲǲˣҸǫϼһ£Ծ籾͹һĸĶҪϸµһ籾Ȼ󣬵ȵٴοģǫΪǵжţ뵽ˣܲŶ
ԣұѹ⡢Ķʱֹͣ㣬Ҳ֮٣ҷģ÷ĹʡƬ꣬һֶ˴ҵģ˭ģҿԸһܻûǮҷʣǫǮҶ֪ģ԰ɣ
ȻҪ¶ĲףҸˣҲûϵѾĲ֡Ĵҵʱ䣬ǶҪߵģͷͿҿƬͻƬԼĹʣ֮Բ

ϣǫʹԼŵһɻ˳츮
£ŻľһƺβĹȻ󣬵ȵ鳹׽ɢˣһѾõزĻ˳츮Ļľ¥ӰӲҲһ𣬸̵ѾĳЩزģЩǽҲõģЩǳû˵ġ
֮Ϊԣȥ⼸µĹױһˣǫ˸һȰⱾһ壬źü°汾ĳﱸ
ʵ˵ˣѾϿһµӰˣ
˫Ͷʷݶĸı䣬ǫѾ°汾ĳﱸڿʼͰҲɹȥƬˡ
ǸʱⲿӰƬˣĻɹȥġ
ľ긺Ǯӣøѿݵ˷ѷȣС¥ƬˣֻΪֻе˫һˡ
û취˭һǿ׳ֻ˼·ԽԽпأ
һõԱݵٳ񣬵ݶںڼʱ򣬰ıˮ׼ѹһϷɫԱִһˮ׼µķڣᵼһϷڱݲ泹ʧ⡣
һõĵݣҪһõƬʱվڱ󣬰ҵ֮䣬ڴͿ֧֮䣬һľ⣬鳹ʧءس֧һ̶ȣʵѾ߻ħˡ
Ӱġ
ÿһӵĵӰҪ֧ԣӰҲҵġ
ȻΪݵϹС¥Ƭڹȥļǲ̫ϸģ㡣
ʵϣǫҪһȶӰҲͬʱѾĻǫĥһ꣬ҲƬѾʼһЩѿصİ취ˣվִɣͻľĴǮмȥˡ
Ϊܿϧǣľ꾡ܺŬ⼸ҲãĻǫĺܶƬӣִƬģѧ𲽻ΪƬˣڰѿһϣС
ΪƬ˵һܴȱݡ
ԣǫѾ˶ۣԺǸԼԼԴľ˰ɣٲȻҲǿԳȥ˳ĿһִƬָɳȥͷβȫȨȥһƷ͡ǻ㣡ΪĲһ㣬ʹѹסݣ
µݣ
һ֧ˣ޷ѹƺͷֻ绰ǸҲã֪ͨԼҲգִƬ񲻾ֻһͲˣ
ңһݣѵԼҪԺÿһͶʵϷ֧ˣˣݿ˺

ǫص˳츮顢ļƻࡢ땡Ļ𺺡˳һ˵Ҷ
ѾˣҲΡ
Ȼȥһͻ˵ĺôǣǫȻ֮ĿԼһ˫ŮһȹǵĵһԪˡ
ֻڼ䣬мҪȥϯ
ȾԴĻȥᣬĻҹ㲥Ӱܾ֡۾ֺ͹ҵӰҵЭᡢйЭᷢٿģȫԺߺԺĵӰƱۻᡣ
۽ǴһͬƱۡ
¹ڵĵӰƱۣӺĻĴСӲõĸߵͣԼеĴСͬˮƽһǴά15ԪһƱ20ԪһƱ֮䡣
ԺھƱʱ򣬳رӳһƱĳΣһ㶼ҵŻݣڵƱĳκһЩƵԺߵҸ۵Żݣ
ʵϣһӰҲ10Ǯͷ
۽󲿷ͬƱԭл50%
⻹ǹزŵкܴһѹƵĽ
Ҳ˵ȵƱۿʼִУԺ뿴Ӱٷ۾Ҫ22.5ǮһƱˡȻƵǸʱΪƱ۵Ժ߷ڳɱ֮ڿƿصļ۸񸡶ķȻ֮Ϊ˴ǿԸŻݷȣҲ֮ġ
ǵһ㣬λϣһͨˡӰƱгɹ桷ʲô꿪ʼЩðͷƵ鱨ƱؼƱʵ̫֮ͣģϸĹ涨Ҳ˾ĳͷʩ
嵽ƱۣԺһͬ⣬Ϊ˱֤ĹƽԺŻ֮͵ŵӰƱƱۣõ12Ԫ
󣬾۾λƶƱ۸͸涨200215ʽִУ
ǵʵһζۻᣬ˵Ժ̲лȨģӰ˾Ƭ˾͵ǣʵҲǹȥһ¡ͽѣһᱻɣ˵ףһܴҵΪ
󣬼ȻƱ۾ֶͨˣǴˣһȥڻкܴķȴҲ޼ƿʩġ
Աʾ飬ѡӴ˲Ӱ
ʵϣȻڻһ仰û˵˵ȥ֮ɼֱƿڴĵӰϾҪӳˣ˵ϣ
˵ʵʱƱ50%ƱҲԸڣȥǧڵŭ𡪡Ժ֮ԻôȲҪڻִ֮Ʊۣ˵ˣ굵ڣڰ
ǿǱȻĴڣ
ͨһӰƱ۸ȷֱˣ
Ҫѡ񣬹ԸƱڸƵ·ȥƱгԣûϢľˣԵҲСһЩȵڵһһصӰԺǼˣѾ˼ѽҲͲʲôӡǺܿϧǿȴǣ浽ӴʱԺǸƨ
ڣƽԺͻȻ巭һеĵɵµӰƱˣ
Ȼˣ굵߽к굵ȻǴǰΪһʱ䣬ȷģĿǰøڵȣϾѾЩгȶȣƱģҲһһԣڹȻɳư£ҪܹһĵӰҲġ
磬˺ۡ
ƾš°Ӵ桷ȲǿƸİ񾩽ЩĴĻ㡪ȥҲһӰյˣȴûпվȻΪͶʷ೶ƤĿջˣ
Ȼֻʱˣλֱڻž籾үү̵Ͷʣ˵Ѿ˵ĶĻԽܲܿģ֮䣬Ϊôã񾩵ǩµƬԼȴѾʧЧ˵ġ
ԣţĸ֮ĴĻ㡣
ԬɵײӰƷǳһɽϷѧԺϵ97ѧԥ˾ʦܣ2000һ£ƾšåоʵı֣õ˹ڵӰӾ糤ǽӰˡ
ţͬڣõ˵Ӿ˵ģǿ
ܿҪٿ佱ʢһ쳤ǽԥͺӱǵӰཱĴţڵӾ࡭껹ûѾΪꡱˣԣ֪
1229գɵƬҽм顷ŵӳˡ
ǫʢװϯΪλɵӰʦ
ת200214գһԬɵġ˺ۡӳˡ
ȻͶСа񾩺ͳһ˵ݣȱ㣬ƬǮ˳츮ߴСҲһӳʽǫǴһƱĻˣȥΪվ̨
ȻⲿӰƱʲôϣ


79 
1999٣ĻƷġ°Ӵ桷һȲĻӰƷϵսݡ
ףҲ1999ȽѡУ°Ӵ桷ջķᡣ
2000꣬ĻƷ˵Ӱ·ϡƱͽӾ硶ǻ԰ȻȲ׵ĽϣҲһ
꣬ĻóƱһǧҿڱϼѵĵӰҵҰŮѡƳ˺䶯й硶鹫ԣҵ⣬Ļڽ׵Ľջϣڴ
20011228գҵӰӾ糤ǽȹΧҵҰŮѡ͡鹫õ˲
ˣӰŮˣԥͺӱ񣬵ӾŮˣࡢɽĻһңõ
񾩺ͬʱΧӾŮǣС¥ΧӾǣΧӾŮǣӱԥҲЯΧӰŮǡ
֮⣬ڡҵҰŮѡﾡֻ˶̶̼ͷڱʱҲֻ˳϶ѣٳɵùϰһǣȻҲΧ˵Ӱǣ
ڱཱϣٴջķᣬŮǿĻ⡣ڿԤδƺҲ̫׸һ
ڷǱཱϣǫͬʱõ˵Ӱ͵ӾѵݺѱȻ󣬻ѵӰѵӾ
ԵĴգ
ΪҵǡҵҰŮѡǡ鹫ߵһʵǫѾ֪ˡ
ܾȻϵõ˵ӾӰʹ֮ϲһӾһӰе㼦ߣҲֻѰɣ
200211գԪҵӾ콱
鹫ٴδա
ѵӾǫѵǫѱǫŮࡢŮͰ񾩡ࡢѵӸǫѵӾǫǫһԼһ𣬡鹫һõ˾Ÿ콱
200213գҵӰ
ҵҰŮѡеС֮С
ԥǣӱŮǣԼһΧˣǫ֣һϵķٳɵǡԼһ𲻵ӾͷĽɫõٳҲаˣ
Ȼ¹ڵĽǳʱ䡢ȻûκӲԵҪ͹涨޹ϵҲٳѧԺϲһԱҲϵǳܶӰˡ˳ӰѧԺͻϷѧԺĽڵȵȣĻۣҵܶջȨĴУıƳ籸
ȻţЩˣΪһҵӰ˵ӰƫĻջߴ߸Ѿܳˣ
Ȼе϶ǫȦĳ޹ϵԥͺӱõļҲǿǵǵ⡪Ǿ仰ţʻҪ˼һµġ
Ȼֻİ佱ҪϵһµѮȥˣгǽ磬118գ콱ڶ125գƸߡʽҲ¡أ131ա
ԣ꣬½ڵýǾҪΪİ佱ԤһˣȻ󣬴ţ֪ģ佱͵ˡ
Ӱ󽱵ȻҪһ£ڽ꣬ȻǱˡ15գȫΧڣӰƱʽˣ
ʱ涨ĺף50%˵ܶԭ۾ͱȽϵ͵߳кһЩԺߣǵ𲽼Ӧ22.5ԪģòεۻᣬȻ˭ԸŹԣڹ涨߲30ԪһƱͲ22.5ԪһƱķΧڣҶʼˣ
ݵӰҵЭոͳƺ͹棬ոԺ̺ͨӰԺͳƱĶۣĵطԺߣҲֱӸ25ԪһƱ
ȫΧھǧµĻն۵25ԪĻȻ4%28ԪĻȻߴ31.5%
ۻһʱȫµý壬ԼϵǣѾ֮ƿ˴ۺʹУȵ17ŵӰҵЭͳһȫһƬ
ͬʱܶϷ٣ٴͳһӰԺƱĸ߼۵ӰƱ
15գӰƱ۵ĵһ죬ȫԺߵӰȥͬڣӦ´17%ȵӰҵЭһϿʼ˷٣ڽļԺߵʳµһȵֻʣȥͬڵ65%70%ʣ
˵ӰƱ۵ʹеʹˡ
ǣϱ˵ʹɣδػˡ
ҽм顷1229ܶӳһǸԪڣƱĺʱ򣬶ŵӰƱռ֪ܶϢ˿ܶѡǰȥ뿴ĵӰˣԣܵ˫صĴ̼ټɶĺ굵֮͡ҽм顷ӰƬʹⲿӰӳֱ֮Ӿͱˣ
1229յ13գӳ죬ҽм顷Ȼһٿ10264ľƱһڴȴϲƱ¼⧲ģڵӰƱտ֮ǰɸͻȻˣ
Ʊһڣ
һڣ
ɼֱ£
ڴ֮ǰڹڵӰƱʷϣӳһܾõһڻԪƱĵӰֻһǾղķ˹÷¡ġ̩̹˺šǲӰ˲֣Ȼǫɵ˫ؼӳйӳֱܾȫƱֱն16307ĵƱ
ӳĵڶܣⲿֱӿйӰԣҲ𺳺͸жйӰԵĵӰҲһն11084Ʊ
ܵĳ󱬷һٵ춨ⲿӰմйõǧƱԼ3.1ԪĻ
ԣڵӰгչڣƱߣƱһƱڣΣ
ڣȻƱҪᣬҵⶼԤ⵽ֻ¹ӰҲáڵĺƬҲգƱڵĵӰԺǻ𽥶һҲи岿ˡƱۼ㣬ɡ7131򣬡ء6648򣬶ǹʸһڴصģ
ԣҵɵⲿҽм顷ܲӳĵڶܣҲ14յ110ڼ䣬ʵֵƱڣڴġ
Ͼ15վʽȫ
ⲿƬӲУһξҪ·ݵǫǲƷɺ衷ˡߣܵõ·ݣҾʱ䣬ҪμЯֹӱǲš֣ԭǲBƻľ嶨
˭ϵҽм顷ȻڵӰƱ֮ǰƯش¼ͬʱҲŷش˹ȥЩʼѹڹӰͷϵƱ¼컨壡
û֮ǰŶƱˣ
ʷһĵƱ¼
ҲʷϵһΣйĵӰڿ׷ϡ̩̹˺š̩ɽѹһ㾪Ʊϣ
ԣôܻأ
ôһƯܣһӾͰȥƱӰĵģߵȥˣ
һڣֱӷˣ
һڵƱ¼ټⲿҽм顷ӰȦĿڱ൱㻹ǻΪ¼һЩӰ죬ѾӰ첻ġҽм顷ˣ
ޣӦôЦ
¼ҪĵӰһǧȥƣŷڿӰǸ¼ңңڡ
гһڱˣɣҲѾԶرйĵӰչʷˣ


80 ݳ
15գǫھƵٰ磬ʢд졷ȫԱⲿϷ13գʽɱˡ
ԺĻִĵһϷ
Ҳɽڡ鹫Ĵ֮󣬵ڶεǣµĹڵӾԱȦΪĵըӼ
Ȼ18ţǫԸϵ˽𺺵һˡ
2001Ľ𺺣ˡݡ˺֮󣬾ͿʼˡȸĽŵĳﱸ֮ǰʽƹҪˡ
ӵɺMVʼĻ˿ĻӰܼĵڶӰ
·ϡˣۿڱƱһȻƱϣǿǱˣʱǫ¶ع⣬ǲƬ֮ջسɱĹʵҪŮ¶ϵġ
ԣȻ˵õģǫһӾ磬ǫ͸ͶһӰΪֹǻ԰͡ݡҲɵ൱ƯǶ˵ȸǲʧһϷ
Ȼǫʲô˵ֻҪԼҵӾ磬ÿҸһǧȥ뷨ǾԻģڽԼ˵ǫø籾һģǵӾ磬ȲԼ൷ĳƷȴû˴ţֱĴ
ԳﱸʱѾ¶˾ģһȸǲɣԺԼͻǸɴģ̤̤ʵʵǫľ籾ɣ
Ʊǲɣ١Ҳջʲôİɣ
ıȨȻǫæģӾ籾ʼｨ飬ٵѡԱѡȫԼһ졣һΣǫƽصԱǩԼһȫݵ̬ȣĻҲûиκεǿҪ󣬱ҪʹõŮǱǩԼĻ֮ġ
˵ⲿϷӳﱸڿʼȫǰƽģ֤ԼʵһβʧܵĻᣡ
Ȼǫǰ˽𺺺͡ȸľ飬111գҲ˺˳£ġ顣
ǰߴĻڲԸ߶˵ĻŶӣ߰ʣµĹԱҲ˸ʹˣĻӰϵ߲мƻڶݵϢһ֮󣬺ܿȫܻһ¾Ǵˡ
ոսġ졷ǡ鹫ɽǣ˳ҪĵⲿɡСӡ͡ޱ㡣
ȸĵʲôʱʵǲԤڣΪҲǸ൱ԵˣƬ˵ģǱҴġʵ㲻÷ḻ·󡪡ֻϣı֣ܱȻľҪһ㣬Ͼ˳ӰѧԺưġȻǫҲѹס𺺡
أڣȴǿԤ֪ģⲿϷһѮȻѮɱࡪӾͱȵӰÿһЩοϺǸϽˣ
ȻⲿϷʽִĵһϷ˴ǰڡ鹫ִеݵľԼǰôಿϷƬ˾飬ǫһġѹסϷסԱܿƵס֧
ռƻˡ֮󣬺˳ºľ飬ֻдһҵʱȥϢֱӽⲿϷĺڣǻ01֮ʵǫһϷɱˣֱӿһϷ
Ǿǣ鹫ڶ
ǲϷĵݼƬһ
ѮѮǸԤڣȻҪȰѡ鹫ڶĺڸܵⲿϷĩںӵĿȻŻڳĺڡ
ƣæ
˵ʮ·֮ǰĺ˳£ҪŲմˡ
ȻһϷĻڲԣĿǰǽڽ𺺵ĵλ˻أẰۣ
ο̬ϾͿóĿǰĻڲݺƬǫǷַŵ׵ģҪγ̶ȣ𺺣
Ϊǫȷź˳ܹһ˿һУ
˵ϺĵݣȶܿƣתĿHOLDסԱƵ˾ͷģһԹԶٰ
ǣȦĻǽ𺺺¿
ȵ֧ŶӣǫԻУݵϢһץʱ¼רʱ䣬׸裬ڳר¼ơ
ڵĻǻύ땺ȥˣȡһµʽУ
Ȼӳﱸ¼ٵڣʱ䱻ѹƵú٣ڼǫͲ땡ֶǴæˣиָ鵢飬״̬У¼ɣǫɤеС⣬Ҳ¼ˣȵȸ֣רˣǻûȥڣԼ´ͷβһ飬ȴر㣬ҲرԺ
ΪţҶãרĺţƣ
ȻҪˣȦڲһЩ˵顪¶󣬹ҲȥȦڲȴĺ𾪵ġ
ĵ̨ɵһϵĸǲμӴᣬɡƺͺ䣬ԥһξܾˡ
ĿǰȷģʻϣһӣϺҲһӣѩϣлˡ
Ļߣʵϣѹ˾һȥĵ̨ǱֲԸôĻˣԡŮļˣǼȵĲӭۿڶ쵽ˣ˴˻ء
Ȼ󣬾ʱ򣬺ǱͻȻһʮݵ롣
ҪһᡱĽĿֱֳյ룬Ҫһ׸裬ۺˡ
ɣһǧҪһ׻һӢ衣
ƣһ̨һǧ
ţüĻδĳѣֵ
䣬
ΪС㻹ûع⣬ԶԷûҪ
Ȼлѩ
񾩼ǿһԶ
ӱԥһԶ
һԶ
֮⣬ʡׯ¡㡢ԴϺƣҲԽӵ˱ۣ
ڹȥ졶ŮǰΪǶǴӺӳģҵĿǰΪֹǵݳԼҲĻͺϿعɵݳ˾£ǮߣҲˡ
Ȼ˶ûĴֶӵļǮߡһǧ
⣬Է˿ѡǫԸͬʱ˱ҵĴ̫ӣôֵǧ
Ҳ˵ҪĻߵݳһ򾡣
ΪˣǾȻƻҪͳߴ߰ǧݳã
Ǻˣ
ڵЩǡߺ˵ӰǣȻʱҲȷϲȥ̨Ĵȥ¶ǸѣɣҲǸˣͨǡӰǣһ¡
һΣӼֱˣ
Ҳ߿˵ȥһٰθߣʹúǱߵĹǣѾˡеǮ
ǫȻҲԾø̷´绰ฺѵ绰˹ȥ̷½ӵ绰Ц
˵̸ʹͷ׼һ㣡˶ʮˣҲýһսˣ⡭֪ǫ϶ҵˣȻ绰Ҫ¶Ѿ֪ˣңҲȥԼȥǵۣǸǹ˾ЩǵģҲģǰһݲˡ⣬Ҹ˵һұϾִһҵ̨ģҲòΪ̨濼ǰ
绰ǫİ칫ģ໹ᣬЩҲתȫ䵽ǫĶ
绰Ҷϣεؿǫ
˼Ұѻ˵ôϿңһףǫ˵ʲô
ǰĻĸ߲ߣ嶼Ժӡ̷ЩˣǫȻ֪µıȻԣҲǿʼʶص̷µϵϸ룬̷飬վ˵ĽǶȣվںӵĽǶȣһûеġǫ϶ҲҪô
ûκһ̨ڱˣ
ο̷һ֮ҰĲˣ
˵ˣʵںĵسﱸ֮ǰǾƾĻһһٸĵ̨̨ҲʼնڻŬͶʺԼĵӾ簡
ֻ飬Ե΢ѿһˣ
ԣðɣԸⲻԸģҲֻˡ
飬Ȼ˼͵ˣҲǴ飬ʵһ飬Ǿȴ֮ˡ
ȻǫǲȥģĴֶҲȥɡơлҲȥ͸Ҫ˵ҵĴ̫ͬѧˡ
ԣ뺯֪ͨȥڲռһ˭ȥ˭ȥȻ£һԷ̸һ¾̣ȥȥɣ
Ǯ׬ο಻ȥ
ǰһɻȥڶȥ̽̽ݡϤһ³أϵ̨׸裬һ˷ʮӵģǼ֣ǮҲ̫׬ˣ
ǣСһĻڲʱСɧˡ
ĿǰûбİŶֽӵЩλһܾ
ʣЩĶˣҪƵǱߵһӣתȥһѡļǮȻߣҲأ
˵䲻ģۻһݳᣬѹۣ׬٣
ʵϣӴǮ˵ϢڵѸٴ֮ۺǱ߸˾ǵıǮǺܸˣ
ֶӲֵ
Ҳ
ŷ֣硢壬Ǵǰ⼸ڸ̳ĵɺʵɣҲֻİʮİ򲻵ȣ
ԣɴ˿̷֪νġͲ񡱡˵һ㶼ٵģҲͬȿλ£ĻһϵıƫôˣⴿǮ
Ȼڷ֮ǰ̷¾ѾµˣߡߵгƽǼˣǲ̫ȥģԣ˱£
θǵıۣʵегƽ˼ҪľǺ䶯ЧӦԽ䶯ԽãԽԾԽã
Ȼţٴαˣѡû֣ǣȻһκܲġ


81 ˻ϲ˳
2002118գҵӰӾ糤ǽа佱ʢ䣬ǫ졶ҵҰŮѡ͡鹫ϷľԱһʢװϯ
ҲǽԴϲ
ǫĻϷԱܰǽܶĹעǽҲһҳϵԼƫ򴿴ƬĶλգϷջ񣬻⡣
ǡ鹫
ġ°Ӵ桷࣬ⲿϷ̫ˣ쵽㲻ѽĹͲƵģ
ǣѵӾǫѱǫ㣬ԼŮࡢŮӾ࣬ȫ£
ȻˣֵɣЩأ磬ѵӾѱ綼ǫˡ鹫ѵȴȻˡഺʱ·ӣҪ˵ͷûеè壬˭ţ
Ȼ󣬡ҵҰŮѡڵӰսЩԿ
ΪڡҵҰŮѡ֮Ǽ쳣ͻĹƬƱӰۻȣǶ㹻ľ
ҹؼǡ˼Ҳ
ԣά˵ġءѹȺۣѵݺѼԴӵġɡ飬ӰΪڵӰϲġݺĺΪ⺭֮˾ȵõѵӰڣ
˵ܵġҵҰŮѡˣءǰܸߣԲԲҲ൱֧ߣǶˣ
Ҫᣬţȥһӳġ̸⡷ľǱߣɹƸʧҪҪġ
ǫԺһ㣬ǻջһѱ硣
ҵҰŮѡߣǰǫһõѵӰѵݺѱȫˡ
Ψһջǣӱõˡ
Щɺ
ãǫЩνĽ
Ҫ˵ڵЩˣʵҲءĳЩʱ̺ı£оҪнΪԼĳƷĳƻ·򣬻񲻻񽱶ν
ȻҲΪǫԼŸտʼԶԽ̫ضѣݺӰ̳ʮҵһֱǷǳɹģȴһֱûܵʲôĽĿ϶ͬĻ֣ԭǶǣҲһֱûôʲôǾͻȽϿЩ
òýǲӰ˼Ҽ׬Ǯ
ҽм顷һ͵оϲ磬رóһгϲӴڵѾ׵ĿˣԣֻҪˮ׼ǮĽࡪͶʲСųǧ򣬾˵ʵʵĴǧңӳһڣڶܾȫڵӰԺʶڵӰƱϾǼˣƱӰȥͬڣûǣҲûǣ˵һܶԹ̶ӰȺľ֮󣬡ҽм顷ڵڶȻõ5836ĸƱһǰ㣬Ʊа
Ʊھָ׬İܣѾһǧˣ
Ҫ˵ڵĵӰ׬Ǯˣ֮⣬ޱˣ
֮£Ԭɵġ˺ۡеҡʵǫѰ˼͸ģһ¡һ֣ôԲеѡ񶨵ڴڵأ
Ҫ˰Ҫ˰˭Ǹ߸˵ģʱж˻˼ȥһֽС˺ۡĵӰ
˼ɣ˼ö׼Ҿоϲ磬ҾͽͨͨĹ£̶İӡ̶·ҾͶЦҾ͸ڹǰӳÿ궼ڹǰһ֣˳ŪнؼװƣʽԷȾƵʱ㻹Ϊɢڱ
Ȼ󣬴ϲڱܺãǮҲѵ׬ˣˣ
꣬˼ҵĵӰ־ͽСҽм顷༪ϲ
ԣҽм顷ڣܼƱ񣬶˺ۡأȥ֮ǫˮ׼൱ҲĵĽһƣ͸ŵĺù£񾩴һıݣҲˮ׼֮ϡ
ǣǲ
14һӳĻΪӳʽ˴ȥܷӳֻջ728Ʊ
ȻⲿӰͶֻа˰лкܴһǻŮǵƬϵģ˵ڵµĹڵӰȦͶ治ߣǣܻܲرأ
˵
ȻⲿӰܻܲرϰ׸֮δĻ㣬ٻ൱ɹģ

2002120գҹ
˳츮ĳ߶˽˹ڣʮˣһƲˡ
ǫμ˹ڵӰȦ֮һԬ档
ϧϲЩ
ƾģǹڵӾȦ̩ɽĴУҲǫЩ꽻
͵ˣǾӰ˾ϰ壬Ҳɵϰ壬Ԭ档
ˣǫҲӵ룬Ű񾩹ˣĿǰרڵҲˣʵӰףҲǰڵýӰΪӵС߻ò1999ƾӰ񻷡ǽգΪԬ̫̫Գ͡
Ȼţ˵ǣﴫýܶջȻҲˣ
ǫԭǸˣѾֱ߽ΪɡˡͬʱƽͺλУʲôȻܸǸɽã
ոȥ
ͬʱΪڵӰɽϱı߶̸Ц̸⡢Ա̾Ϊֹ
ңһ߶˵ľϯϣȻִһŮԱȥΪ˵Ԭ涼Ҫƣ
ԬǱߣΪҽм顷ɴȫԵҴ󽫴붼ڼңֻһǽ׼ҪŮų档
Ȼǫʶ
ﴫýǱߣջŮǫȻҲûʲôӡ󣬵еǫȴʶģǽﴫýһֱƵһСȥոƿĻƷִġݡĿǰû
ţݴǰԷʱƿĵ˵СӺܶ£ϷʱرʵݺŮǶû˵ʲôԼλˡ
ԣǫкøеġ
ǵȻԼʦ
ȻţⳡСĿĺȷԬҪˮˡ
ڵӰ˾ɽ԰һţƵĴƵݣĶýһֱά˳ӣ쳵ĻӰμ˺Ľܽ飬Ԭ߽ôͷƣȻˡ
ֻҹ˾·Ӳ̫һ
ĶýģʵҲǿҹ˾ΨһһԼԺߵģЩάΪýܼϯݣһֱǸơͿڱһȻʦڱãӰһҲ׬Ǯģֻ׬һڶý˵Ǵͷ
ά֮⣬ֵ»мĳĵݣ01ڵͻȻ⺭һֱĸҵƬӣ׬Ǯ
쳵ĻӰӣ۹ģӰԭǸԬľӰµģԴμֹ֮ţˣƶʱˣң𿴡ɡƱòƲ룬һ¾ãغ쳹ҪһģֻǼˣֻһϷĿǳЩ
ʵϣڽܲɷõʱ˵ЩȦĴһϿɵģȻɡееˣȴ£˭ұ֤ԼҲ浽Ǹ̶ȣ
ңֻһϷСһѣȴ˺ܶڵ¹ڵӰȦ˵ǮҪҪҵЧƬ飡ƾµˮƽСС͡ɡһڶƱΪ飬һβ̫ɹľ飬˭˵µһӰϣ
ԣʵס
ɡôͶʣȴûܹƱ󱬣ȴͷβûжйһָ𣬶ܲɷãҲʱ̲վһսʷսȺۣ
˵ˣδ£Ȼһ
֮£ȻһһƬӣ굵֮ӰͷƣȻûģֻǸҵķٷչȣԬƾͻԼбҪ֮⣬һˡ
˼ǰĶýһģһ
ǾǴӵӰһˣʼЩڹԽԽȵĵӾ
ֻǫͼչϵӰӺĻµĻӰӣ˳ƽӾҵɣ͸Ѽϼܵöά˸ƵӾ磬ղҰԬ˼·ӦԵҪһЩ
ΪӦǸһʱ⡭ҲҶˡ
9798ʱ𣬻ĵ̨ڲһֱйڰѵӾĶһҶķ˹˾רŸӰӾۣһȻǳȣԣڷԱԪżѹƵʱ򣬾ǫٰ룬ȴʼյδпܻȥ£һֱûпڴӦ
ڸոչȥ200112£ͻȻģĵ̨ڲ˸ᣬȰˣһ·ݿʼͲٵεӾĵΣתܼ࣬ڽĵӾʴPKʱúܲҵ·ӣʽλͻʮ꣬ʽʼִƹڵӾҵͷˣ
ڳǽİ佱ϣ·ӣ̨ȡӾѵݵʱ򣬰񾩲ŻôЦŰοǫ˵ģΪƨŷģ
Ȼ󣬿֪ǰాȴĶڼֵʱ򣬾ôͻȻ˸һ߿ˣжʧ䣿
ƫƫǫȾơٴ£ʱѻ˵úס
˼
һ㣺Ѿû취ˣ
ĵ̨ڲ߲㶼̨֪ʮа˾ҪˣĿǰ̨һ̨ľѾȻԱԪǺоʵɣ
Ͳ̨ĵϵǰԱԪɱʸȨûмʱͶµɽͷʱһ߿ûΪ˵
·ӣ̨ԱԪԼ·
̨ɹôӾĶȥڱУ·ӣϾԱԪǰ㹻ǿƣȥµӰӹ˾ܣԱԪܷġ
̨ʧܣԱԪȻԸµ̺ܶ꣬Ǹʱƻ˳ĵ̨ǵӾĶȥΪķ˵λܾ
ƣδʤܣŽΣ
ԿԱԪⲽ֮󣬷ֻʣһ̾пԼòԹȥԼҲֻб
ԣˣ뿪ĵ̨
ǵȻǫ£
ϾǹڵӾҵ̩ɽȥֻǵθƣǫජۣѾֵúнλԴˡ
ڵʱĵڶ˼˵ˡ
سСǱߣͶһɣͲŻеģֻҪĥһĥӣĥˣܳöġ
ңˡ
ܼ
֪ΪȥǫС꽻ֵȥ飬ǲԼĶӴͬһҹ˾꽻ɣ
ȻԬôˣ
ǫ£ԬӦǺͿʼˣֻˮɡ
ԣǫû죬Ѿٴδ绰ֱ棺ҪԬȥˣ
Ȼ󣬾˽С硣
ԬľӰӳǮˣռɣھӰעһҷң꣬ϷһڵͶʶ
ȫȨƿأ˲鹫˾ͳһ֮⣬Ԭ治òκξ
Ҫˡ


82 ֪
ⳡС磬ÿ˶ǰġ
Ԭӷ񣬳־һ磬֪϶СˣȻĻȲϷݺθڣҲ㲻ԬҪˮӾҪ
ǣһ磬ǿ϶Ҫһڶģ
ӰֻۣǳǽӰۣݼҲ϶൱ɹ۵ģӺĿǰߵĵӾʺ󣬶аˡ
Ĳ˵ӣλ͹ˡ
ϯԬһ˵ûзԡ
ǵȻˣȻùӰۣǴǰǴ˺սʵһֱڵӾϣǹڵӾȦһɵݼֵ֮һ
˵Ԭˣһ͵øӡ
Ȼ󣬰Ҳûܾ
Ǿ仰ǧһϷڵӰ˵ѾͶˣοӾ磿ټǷϷʵǿ󣬻һλܺļӰȦĴҵߣϰ塢ݻԱҪӵ
ԣŮһذ󿧾ʹö
ջ˼λǽӰҲѾҪ³ĵӾһϷݲ̫Ľɫ
Ӿôˣ
㶨׺Ͱ񾩣ԬԿǫҪˡ
ĻǱ˱Ͽ˵ӵйȦȦӺԱȦڡࡢ֪һˣ
ԬһſڣҪŮԱԱ
ǫջôһĨѿãϾ͵˹һ綥жϷŮ׺Ͱ񾩵ģҲˣҲûʸ˵ĿλԱдѣ񿪿ǫҪˣŮµԱ̵ģ֪ʣʲôҪĽɫˣ
ǣԬȴ˿ûҪ뷨˼ֻһڴؿǫ
ǫ룬ڵļǮ̫ˡ
ԬԣֱӾͰػӦǮ˵㲻õİ˸ɹ
ǫ룬֪Էǵģ϶ǡ鹫һˣԱĻָǹ˾һϷвϷҪϣӦ¾ͽȻټɣݱɽӡӡŮԱĻͽɣޱ͡ĸˣүɰɣ
ǫϽ飬Եͷüƺ뵽׸ôѡʲôɫ
ջͶһĨ͸мЦݡ
ޱ磬Ŀǰܺ죬ʣһû쵽ԳסϷĳ̶ȣԣǫôƼȻˡ
⵱Ȼ͸ᡣ
ʱԬȴԵúܲ⣬ϵܣҲ֪뵼ʲô뷨ǣֵģٸһǿҲУɽҲУ
ǫЦЦǿˣɺͰӴ࣬ӰүƿصģɽǺǡ˵Ťͷһ۶ջĿ䵽ߵȪϣʵȻ죬Ȫǹ˾һݡҹƵ꣬ⲿ粥ˣҲ˶ˣҪȱʵݣʱĻǸ¶
ôһ˲䣬ԬɫЩÿ
֮һ仰ǫһ
ҪӣҲǲӣǺ񲢲̫Ƶģ
Ҳаˣĵһ磬׼ǧȥģǮһ߱׼ĵӰˣǷȴݵƷ˵ÿԱ˵ǾԵĺûᣬǫϰ壬ûƼѡŶԣƫƫƣ
ԬϾҲǼˣȻǸԿֱˬˣҪֱˬˣɵˣǸ쳡ͬʮ겻·ҵУʱϵıһͺĵظȪͶջǱǫһ仰˵ˡ
һʱ֮䣬ջԬ̸Ц
ȿʼ̣ЦϯϵһĻһĻԼĻ˵ԬǾѣιҲԬһӣһԬĻǫӰģʵأôܰԬ漷ǫ
ջһŮߣʱӣĵȻ߲ܡר¼ˣˬĲУ֪䣬ϰߵطɧţѾʼĵˡ
ŤͷƳǱѾӵ˼ҹС֣Ǹ˼ҿˣЦüﲻסſǫҧ䣬ЦһһģǫŤͷƳһۣҡͷ
ʱ򣬷ƺǿǺˣͻȻڵԥûʲôϷɣ
˶һ
ԥǿǵӰǵ¹СУ졢Ҳļ֮һȻֵЩ˧ԱñȣΪڡҵҰŮѡޱȳɫذһƬҶѺӱе˽ޣѾʼΪһԱеݼˡ
ݵӾ磿
ҲǹԶ󿪵ˣ
ǫȴֻǵصǰ̸һϷ¿
Ŀǰ·ӣеխģһϷɣ˵ǵӾ磬Ҳǰ·ӡ
ǫ룬ͷаͷ˴ٸһݣҰ
Цףôȶˣ
Ŀɿڴ
Ԭ棬һԾģ
ĿǰĻǱĵӾСҪǫֵģԸһڣȻԥҪˣ
Ҫǵʱ򻹲֪ǫʲô˼ǾͰ׻Щˣ
ʱȴӣЦǫٱǷүӴѽϵܣллˣ
ǫЦЦ±ӡ
ô飬ô
ǹѣ꽻ҵΪ°Ӵ桷飬վмżǫһֱǷûĻֻҪڣֻҪʵΪѵ飬ǫǲϲӵġ
Ԭ桭ţƣҲֻһǸӰ˾ϰѣһҪʽ𣬶ҪԱҪĵݺ;籾㻹ոһֱر£ˣûʲôӡ
ʱüͷ΢ЦԥǸãϷ·ƺǸЦģү𣿡
ǫЦЦƷ±ӣ˵ˡ
Ĭ
Ԭ涼ûţҲһģŷƺڵĻش
ȻһЦԱϵıǩǵݸģǾ籾ģڡҵҰŮѡǸЦĽɫ٣ЩϷҲܳʣҵϷһµıǩģ
һ©
˿˼Ԭյ뷨ʱ͹ЦӣӣүҾһ
ңٱԺһڡ

ɢ˾ֳԬ԰Ѵ͵ſڡ
ҷ׷׳˳ȥӲŸճͬ񾩵ĵ绰Ѿ˹ǰǶͣһ£ĳһΡ
Ӷһͣ񾩹ǫߡ
ǫ漴ת䣬񾩼￪ȥȰͻؼңԼĳӣԶԶ׺ںš
˳񾩾Ϳʣô̫أûʼأѾ˵㹴Ķǵ˼ˣ
ǫЦЦտʼĥڣǴҵȻҪɹͨԷĵߺͣүǱߣҿŻãڻĵֵ̨طӾεļ˵ǰ˼ӣˡ¡ϷԬ׵Ĳѹ
Իͷ
һŤͷ·Ʒٵˣ̧ǰŵΣ㣡еΣ
˾Ӧһٶʱ
ȣüƬ̣¶һĨЦݣŤͷǫܸԥֵĻҵͦȤģȻ뵼˼ưŸҵģһɫԥӵӾ磿
ǫͷҪǸ̬ȻүǾԬӣʱҵȻͦһѣôҪǾ籾ﲻҵãԥȥļӾ磬㻵¡
ԣǵ˵ͷ

Ѱ͵ıСſڣԼĳӡСǫ˾ͷȥûȻصѾѵ绰˹
ǫͨˣȾ̾˿
ЦЦô˷үŸտͷ
ҲЦǰҪ飬Ҫ˼ҵǮ飬ⲻ˵ģ
˶٣ֵллˣ
ǫЦЦˣһǾ仰ʱӭ
Ц
˶٣ˣԥҪģҪɲľǸӣǸܳϷģҰ̵̣
ǫͷУһͷ̸̸ʲô뷨˵ⲻ󡣡
绰ͷšһ̾Ԭ治֪֪ҪˣҪһȥʵǲơ
ǫЦû¶£ǮģֲǮģ˶ࣿ
һЦðɺðɣǵʱҾȥˣ
˵绰ǫüͷ̾˿
ڵӰ󿧣а֮֮ˣ쳳裬óģ֮£ԬͶԵȱ˵ʲô
ʣȷȫͼͨҵ
֮ǰͬʱͨӰӾͨģֻĻһҡ
ֻˣƺܺˣ£۳ֵ۹֮׼ʱ֮ƺȺ쳺ҪһЩ
֮Ǽﰡ

ʮ֮󣬳ڱǰͣ£˾ǫţǫ˳һ̨һ̾˿̲ס૵صֻǣֻСЩ
ӿʱѾʱţ仰ɵʣѽͷô䣬Լʲôأ
ǫЦЦһ߽šףһ˵һѧ⡣
ɽӹ·ϣЬ̧ؿѧ
ǫ룬Ц˵Ӧѧѧ
ƳôԽ˵ԽˣĵôүȷȥԬˣ
ǫͷЬ§ȥ߱ߵȷȥˣ
˶٣̾ǹڵȦѽҾģүͶάˡǣرԸȻĿǰΪ̸ֹ϶ɹŬģϧǣ̫ˡ󲿷˵ĸֺ۹⣬ֻǰܿ㶫ʳԣǶ͵ĺܣ
ЦƳһۣ㣬Ƿүˣôʧ䣿˵ˣЩҲû㵣˭밡үôɵ
ǫȻŤͷŪ˼ʧЦҡͷүȥԬҵȻеʧģǸǹؼؼǣԬͷүǵ˼·
ɳһ̱ķ˹һβ裬ǫȴǿûԳԼ˼·пүÿֻҪ籾ȥӾһ̯ӣڣҾͿ˦ˣһˣܶ죡ĻҾͿڳĻӰӲⴳһ
˵ţҡͷҲ֪ԭ򣬾ʲôԸ̸
˼ɵִļϣȰοҲ̫ļˣڹվ˵
ǫҡͷ㲻ҵʱ䣬Ѿˣڲץʱ䣬ȵмȥ׷ϺǱߣҪʮŬһ׷ϣ
ĬȻ
ȻվԽߡԽ֪࣬ûǫߵô죬ô࣬ȴԽԽǡԽԽǵġ
һ֪֡һĽǸС


83 
Ļ¥ܼ칫ҡ
ԥվˣǫ磬ˣ
ǫͷҲվУȥɣע⣬̫ϣôôݣʵʵĦɫ뵼Ǹ֣ҲǸ֣˵ǵӾ磬ԸѧĶǺܶģ
ԥͷϣİɣ
ˣǫ£ŵŽܣѾһСˣҪҪ֪ͨ
ǫããɣ
һֶ֮󣬽Žǫվ߹ȥ֣Цþòˣ
ǻĵ̨Ӿĵݣǫġ塷ߣǲϷִеݣһ¹ҲЩ飬ֻǸǫͷĹϵñȡ
ƫƫаŵǣҪˣȴ̸Ըǫ̸ǽ·ӣ̨֮Ҳ۵˼ʼĻͻȻڹݣƺȤ
ȻļǮɲ͡
Ļߣæųﱸȸ˳æųﱸ͡鹫ڶڲԺӵġ졷Ǹɱ࣬Ļ֮һֱǹں˳µ棬ӰӲĸĻȥ̸½õˡܼˣǺܺʣæ¼æŶڣʵǷԴһʼӴģࡣ
ʵ˵ĹǷǳĸߡ
ǵȻЩﻹǳ˲ٺϷģڹڵĵӾȦӶԣһӲ֣Ȼ֪˾ڸ̸֮󣬾ǫ״˵һֽе㲻ɾϲŮԱ֮ëȦӣ㲻ָÿ˶ŵ¼汸һСëֻҪŪù𣬵Ҳʲô⡪Ǿ仰Ըͺã
˵ˣȥġݡҲһǸʲôյģݼֻ˵ãƯġݡ֮ǰѾʼŽˣǫһɫ𺺾ͺ
˵˵ȥǾ仰˷ʥͣ
Խʵͽλ˵ַֻҪһߣĵ̨ӾľûѹסĽɫĻǫֵһЩӾ緽ѹҲԶϰˡ
۾ǳһҹҿĻµĽӰĻңĻȫעʰǧ򣬽ɹɷݣڰĻӾǮ֧ĻɳԱ֮⣬ҹҪʲôôġ˭˭ǽ˵㡣
Ѿɱ۵ˡ
ʼһſҲҪһڣҪĳɵĹɷݣ
ȻûǸҲֵôǮ
ҼǵǮǫҲ̫⡪ǮԸȨͲô
ĵӾгȷͦ׬ǮģĻߣ磬ÿһ綼Ǵϵ֣ҲеܹպͶȥҲջ൱ӳɼӰȫ޼硣
ҲˣŶĻ߱ȽģһֱڽܽӴ
ǣǫ࣬վһߵλ̵ӾһгȴãǧͶȥȫȨĳȻĻѾͨӾͨҪһֻҲǲס̨ɵһǫĵݣһֻۣǫƬ˺ͱ磬ǵݣһۣ
׬ǮǧͶȥҪ뱣ջҪĵһǧˡͶȫĻģһȴҪɸ
ȻֻҪϷˮ׼ǳҵģԱĻԱĽǶȿСҲԵ׬
ǣҪȫȨƿԼĹңʱ᲻ԸͷβĻ˲أ
˵
ֺѰգŵ˲¾ͿʼԲ裬·ӣǸǣԽԽˣԵںϴοᣬﻰѷүˣԲۣҲ룬㵱ս̨ǻǷү㣬ˣΪԼǸˣԲۣ
ǫЦӦ𣬡¹ѻѹһϵȨôѾĳүû˵ʲôѽ
Ӿǿ
ǫЦȲ裡
Ҫ˵ĻҲǸȤˣ֪ԼǫĽֻһ㣬Ҳ֪ǫǹϵܺõ꽻Ըһ·ӣ֪Դӵȥĵ̨·ӣ˵ʱǫҵĵһӾֵӣ֮Ľˡ
ڣͲ˵ǶĽɣҲǾһԼԷԼʲôģ鲻鹫ഺʱڵ̨ϴʱһԷ
Ȼˣǫûʲô顣
һԹηһλǫ·ӣһǸԲ˳ļͥСſɣ˵Ǹеģǫܾ·ӣǸе㸴ӣʶؾͲ̫ԸиĽҲȰ಻Ҫ̫
ʱҶȿڲ裬²豭ʣҸҲĹˣ֪ܸ˵ûУ
ǫͷ˵ˡ
Ȼ֪Ϊʲô໹ûг̸£֮ǰͻȻҹǫǳϿҵصŵùģҲЭ̣ҪȨҲֵ֧ģǣҲϣǵĿǣĻҪһȫҵֻӰϳԵһԣȻȫҵҪÿһ֮䡢ÿһ֮䣬໥Эģԣһ̶϶ȫȻȥ˼ϣ⣡
ͷһͬģȴЦЦ֣˼ףˣҸô˵أ
ǫһģ顢֪ˡ
룬ȴЦŵû¶˵
ЦЦҸôΣĸоܺĳ⣬ҲĺĻ˵ģǷ㣡ǹӰȦô꣬Ҿͷˣһ㣬һǷүүǴãû˵أѽ߻ѧأǱ߾Ѿѡ°Ӵ桷ĳˣһһ磬ֱӰѻ̨ſ£һ֣ţ
˵̾ڷү˼ˣҵȻӣúǣ׹룬Ǹˣ˵û̸£ʵҲʲôˣû˵أǰ¶뿪̨Ϣ֪ôȥˣиˣ
ǾȻܹˣо͹˾еӰ˾һҵ̨һɣң˵һѴģͶʾһǧ򣬻ӦɵĹɷݣ֪ģˣඣ
ǫͷû˵
˶٣̾Ҳ㵱ˣҲǺЩĽˣ˵ģצģȨףַֿһǾãҸڵ
ǫЦͷллΰ
֣ˣǻ˵ƨǮѣǮǴүɲǣҿɱȸһǮöˣаҪʲô飬öٸ˼ҽкͽͣԲԣǲ㣬ȫãУҲ˵㶼֪Ϊʲôô룬ʡģ
ǫԻͷϴЦȴǲɵ̾˿
֪ûô򵥣
۶Ҳ
ֻǣȣ׻Щźͼ֡
Ǿ仰ˮƽһվĽǶȲһδͲһǵȻģ˼·ͷ򣬾ȻȻи¡
̸Ը̸ǫϧȴȻѡ񣬲ҲܹԼԼ뷨
ֵһߣ߼Ӽ۵Ǵˣ
ԼԼۣһƣˣ
أ˼ұϾûڿһǮֱ֮˽תģӣôҲҪ˼Ҳǡ
룬ǫɣ˴Ҫл㻹Ըѡԣŵ㣬һڵͶʣɵĹɷݣԱŮǣҪȴӹ˾ڲѡ⣬籾Աѡ񣬶뾭˾ϿɣϷĿҲĻ˼ܣвĿ֧˾Ȩ񶨡㿴ô

ԣ¶һɵɫ
ǫЦŵȻˣͬôԼģҲҶγ̶ȣ籾Ա˾ҲҸҲã϶޶ѡģ
Цŵͷףף
˶٣Ҫһȥǿǣ
ǫЦЦȻû⣡
˵գ˸֣֣ǫЦǺˣΣҸϢһβɣԺԺĵطأ
Цţ֣ȻȻ
˰칫ңĿԶǫɵ̾˿
ãˣ


84 
ûӣŽˣʣ̸ô
ǫЦЦҡͷǲܸġ֮⣬е˺ʽҪӰӾȦһѣ
Եͷ̾˿ȴЦŵɾͰգûʲô˵ģ֪Ӿ绹ģЩҲ˲ٺƷǣӴôΣоˡô˵أʮ󼸵ˣҲȦң̸Ͷʶһ𲽵ģҵĸоǣ˺ܸ꣡
ǫ̧ͷЦЦô˵
Ʋ죬Ҳ֪ô˵һָоÿ̸Ǯ۾ررоûǮƵģУ˵ǰڻ̨ǱߣرϲԸҾ͹˾ľϯöŮ岻ģȦﻹԣ˵кüΰ˼Ů˯ˣҲûɫֵһʱһʱģھҲԵеɫ
˵̾أʵ룬Ҳδǻ£Ŀǰ˾ǳƬŻӰӲţҲãлҲã㣬ܣܣʼնúܽ˾»ǺܸɾģЩֽŲɾ˽˾ա
ǫ̾ͷᵽϰϣͷ컨塣
ʵأиŵùԼӾһļӣָϸʱĵ̨ڲھһε̨ӾĶڼ·ӣ̨ǳɼԷڡ
ȻѡҲĿǰӽѡˣǲòźĲȻ󣬽ҲǸѡ
ܽߵıۣһϷ֮˵ǫͻ𺺴ӣһܵӰһܵӾ磬Ϳ԰ԼһЩճнѳˣǸʱһյԼƬӣһ߻ǫĻĵӾһǫʡܶȥһЩ飬ҲһߵĲȥʵԼֵ
Ǻܿϧǣһضû
˵һǧһ򣬻̫࣬ȴû㹻ʱǫȥˡ˳µĳɳѾˣҪǧصѹϣǻԵ̫ڿˡ
ãר鳹׽ڳͿ԰Լֵܴһѹˡ֪Լ뷨ģȻҲԸԼ֡
ǫģɵƹ칫߹żοˣҲˣȻûҿԺӻǱȽϳˣٴ˾ôָ꣬ҷְһϷ˵ϷҲŵùģǾͶѹЩ
к˳£Ϻ˵ᣬϳɰһһ㻹ϳɳأҲǿԼӵӵģҾͲˣϺԺһ˷ֵһ룬ȲһĶǮȥĽ
ǫʧЦתϰΣűֹ࣬ȥסϸ֫彩Ӳһ£ʶ̧ͷſڡ
ûȴ˵ֲʵǲǣ
ǫ̧ͷôһֱȥ
һģסƳſڣΨţеǰͦѾôˣһ࣬һҲ٣Ҿôһֱ㣬֣һһʱ仹أͦõģαطҪ˯һŴ
ǫü
Ǹ˯һȥˣҲڣ飡
ǫһֻҲȥ§סüʣ飿Ϊʲô
һĿͼצӣ˵ΪʲôҸǸɽãС¶ʦʦأ㲻ںҿںأ
ǫΣ˵ʲôȴһšһֶֻѿˣҲѸٵ߳ǫַΧص칫ǰǫҲ˵ʱ䣬Ϳڰѻ˻ȥ˵£Ҹղ˵ĲԺӺͺ˳²ã
ǫֻ̾øŰѻתȥȴ̾ǵȻããҷô˺ü꣬ôϷֻԺһֱĵӾˣ
һ㶣Ȼأ
ܿ죬¶ԾɫԺתĵӰ
뵽ʲôɵ¶һ˼ģֲҿǰЩдЩӰֶˣ͵ݺƬǿŵģƷɺ衷ĵڶ׼˭ƻ°꿪ĵǲ󡷣ģҲ׼ˣǲûдʱġΡأ
˵ȻǺԵŮܲõҲǰ׸ģľһС
У²ֻ̫ǴԶһ֣ܷӵãɼαǣ
ʱ򣬸һſӣǫ͸Ҫ鲻٣ԣʱɣΡǿһ·ӡͣ϶ҸԼ滮ģ겻һϵüġ
ڡƷɺ衷ڶĻҵƬ·ģʽҲѾóˣȫԽˣĿǰԺӱȽϺʣһǸݣȽѭ浸صͣڶģҵһµĿ򣬵ҵľ籾ǹ˾Լľ飬ԭԱҲ㹻ˣ
󡷵Ļ籾㿴û
һ£ȵͷҡͷҾʹԵķһ£˵ٺͿͷоһͦڵƬӣоͦɵϲ緶ģ
ǫȻЦصϣ˵һСˣȻеɵϲ緶
෭ۣΪأߣֿôಿӰӾģôҲеòã
ǫǺһЦȻȥٿһӰСúǹ˾سɼǰƷоǽ⺭ʦǲݺĺ㿴ģٿһ飬ȶˣٻ˵˵ǸӣǸɵķȽǸúߡݺĺȽ񣡡
Եʱ͵ô˵ǲϷȻ׼سɣ
ǫЦЦͷ
̲סŸ˾һ꣬˻᲻
ǫЦ֮ǰѾйһɹĵӰƷˣҵݷǺܳģûͷҷ˸ͷܵǹ˾ˣȥһ̤꣬ʵˣټˮƽĿǰ˵ѾǺǿˣʱϺԺӶȲ˵ģֻҪ̤̤ʵʵҵľ籾ȥģҾһĵӰɽкβɣ
ƲƲ죬ʼ硣
Ƭ̣ȴֵͷҲԣͷˣ̤ʵܶˡ
⻰˵꣬ͻȻ
ǫ
ŵŽܣܣ뾭ˣٵһΪ԰ŽģҼˣȸ㱨һ
ǫһۣЦ˵ܲٲܲٵ
ûһӾվˣİɣһȥæҵˣȡͰѡݡǱߵ鳹öȹ꣬͸ÿˣ
ǫͷĿȥȻŵɣ

سһܣң
ǫкһ£˵䣬ļһҳˢˢˢǩŵһߣ߳칫ŵŵŵŽǫײĶˣҳŶˣϴлùǺбݴҲҳ
ŵӦһӣ˲ߺͲҶ輸Ϸ£ʣܣɣ
ǫ֣ã壡ȥæɣ
ŵˣسȴˡ
ιĻ£мǫԳȵģȵĻϰ͹ļò裿
ǰôԼлԶĻЩܼ༶ģѾźȼˣôҲֻв땺ĲŹ
ۼǫˮسɵܣҪɣҸҰڼû¶ʱҲϲȹ裬ûȵôϸ¡
ǫЦ֣ã
˵䣬ЦѽٸһףҸûٰڹ󣬷үȲ轲أλٷү˵Լȵòϸ£Ҳţ
سɺٺٵЦⲻǲҳ𣿡
ǫƳһۣû˵
ˮպˣϴߣϴ裬裬ֲ裬һæСʮӹȥˡǫﾫϸس裬һһģسɵ۾֪ԽԽ
Ҫˣ
ǫæ˾¾˽֪˾˾ͿСһٺˣĶʮӵ춼ûأ
ˣǫֲϣż˵飬ֻǵղôֺȹ˾ϸģЦ
سЦ⻰˵ģҶҺˡ
ǫЦЦһڲ裬±ӣֱӵ뿪Ϸ𣿡
سɸպһڲ裬ӻûأѾ˵׼ûסһͰѰ뱭вŪˣ
ңϷ
ǫ׼ʲôӣżɽ͵ġƷɺ衷ڶ㻹ǸݣǲϷҸ㱾ӣͶʣƬɫϲ磬һƱ𣿡
سԣ㶣ϱ齥
û⣬ðɣ


85 裡
131գҴԺһݳ
һǧٶˣ˲ּα֮⣬඼ڹȥһƳ˵ӰƷڵӰƷž븶ڵĻˡ
ʮҵӰ˵Ļߣǡӱ񣡡
ȫ׶
ӱ񼤶վԵԥһ£ٿߣǫֱһ£ر֡
ɿˣŲ̛́ȥ콱ǫЦΪơ
֮ǰով˰佱ĵڶʮŽҵӾ콱ϣõˣֵӰֵӱˡ
ţܲ⣬ҲӦ֪ˡ
ҵҰŮѡϾһҵƬ԰ѹǽнӰԺƱΪĵģȻҲڿĵݣҲֻΪ˸õشΪھȥģԣܸӱһˣѾˡ
Ϳٳܲøˣ֮⣬ǼѹҲøʲôڴ
ȣǼ֮ǰѡŮǣֻûһˣǹźġ
ӾٺãøŮҪѵݽңʲôãӾʾˣҸ׬ǮѾ׬ˣڱҲѾȫ׷ˣԣҪˣྡܺܺˣΪˣȴϾȱЩͽϿɣһŮǣֿȳһԺ⿪ۣǾһ̨װ
ϧεһĸʱջĸңĪ⡣
ңǫک磬کͨϰյķܶĶʸǡ鹫Ķ֣ȴԻ񽱵ġһҡһ壬ԶȥߵعЩЩ
ԣǻ԰ٻҲø֮ľͿˣѾ׬ˡ׬Ǯˣ֪͵ȥɣ
ԣƾ衶°Ӵ桷еİǸɫõŮǣһ˵ǹģȻһʵĵĵӾ磬һɫõŮǣһҲóϣȻǧ߾ڵӾչֳǡǡл弸ǧ괫áǿʡ
ҲˣôˣһԸ
ŶˣզզСô͡Ǻǣ
ȻýĴ۾ǣתô𣬸ѩıôɫҲŮˡô䷢أ

ȵӱ˽Իǫͼ˳ˡ
ǣС
Ҳ̫ˡ
ѵӰѱʱ򣬾ͷ϶ɨģʵϣߵǲͻû뿪Լߡ
ԣָӱӵһ£عϲȻǫֻʵʵؼšƺǲǫĲͷֹץס֡
һڵѱ罱
õʮҵӰѱ罱УŮã½ƽ䣬̸⡷Է壬ԲԲӷҵҰŮѡǫݺĺ⺭
ǫޱ飬ؿ̨
̨ôһֱǫǰˡ
ճʱýһȳġѧԺɴҶʲôģͲˣ곴Ŀǡ˳Ӱս
⺭˳ӰѧԺ89ϵҵ½ƽ90Ӱϵҵǫ96Ӱϵҵռ˵սһ㶼֡
⻹ûӷϣλŮԵݣҲܵ˳ӰѧԺΪµް࣬ĳ̶ֳ˵Ҳ˳Ӱһų
ֻɶñԷ壬ֻибҵǿдС˵ļҡ
佱ļαǡǡͿС¥ӡ
۷ֽӣ˺óд˻ֵĿƬʶؾ̧ͷ̨ǫƳһۡȻеԶǫãע⵽ıƺеź
ðɣʵǲ̫ģʱǫԼҲЩźˡ
ʮҵӰѱ罱Ļߣǡݺĺ⺭
ǫЦݣΪԼλϵʦֹơ
Ҫ˵ԲԲϸ࣬ĶǽŮӵС黳Сůʧ֮ƽ̸⡷ǺɫĬڹȥЩָԷĵӰֻеȷӣŮãеĶУ¸Ҳ൱Ư˵ףҵҰŮѡһһҵƬ½ƽĵݾͷ£ƺһЩŨɫʣǶǳǵΪԼƸѣҵƬû˵ġ
ԣҪôĻݺĺʵ顣
ֻɻ󲻽ǣҪ˵ҵƬܰѹĻ㲻ģǽһùµģۿλƱӰά˵ġءӦѡŶѽƫƫءûС
룬ԼװñƸߴ϶ûãõֶΣһ䡪ֻһǺӰǲ̫ѱ罱Ҳǻаٳøһţ˳Ӱսٴһ
⺭Ļ񽱸ԣֳֳ
ðɣλʦǡʮʣһ֪
˵Щ⺭Դ95꿪ʼƵͲִԼĵһƷ֮󣬻ϾһһϷûдǮûùʲôĺÿڱܶרҶʾУͦ뷨ġ֮ǣʲôԣǲ¶
ԣԼһʦ½ƽѾùǽѵˣҲΪݵˣҲΪݹšʦ֣ȴһһӰţʵ붼ζӳ¡
ںˣݺĺһս⺭üˣǵȻҪ˵䡪ǷййЩƣе½˼

ԸԳѵӰ󽱣
Ȼ϶Ƿǫģǫʡӱݳһ̨콱ǫѷ񽱸ԵĻᣬʡ
ԼҪչһԼ
Ȼţֵʧ֣ڡҵҰŮѡ˵컪Ѿˣ
ȻȻ߳ġ
ѩȻŮǣ
ʮŮǣȻʷһᣬҲ㹻ˣңڹȥһͷʵ̫ˣڻŮһ׵ѹ˺ӱ񡪡2002С֮ӱѹɾһӴˣ
㻹ֵֻͣ崿Ľ׶Σ˼Ѿ˳ףʼݼ˰ι
οӲƴֵ˼Ҳ㰡
ѩ̨ܽ󷢱񽱸ԵĹǫŤͷƳ˺ӱһۡúܽ
ԼҲʶˣ
ǫ΢΢촽ﲻɵ̾˿û취ѩĸ涼ƽֵѧݼԼ㿴һ߹ÿһѡ񣬶Ǽȷ
26ߵһÿһߵޱȴĽ
Ȼ˵ѩڡݺĺıݺòããȷãҪ˵ıֵֵһŮǣ˵ѹѡ𣿡Բǣ
ඣǰ
ǻҪһһİҪԼӰ֪ȣҲҪȣҪԼĵϵģ
Ȼ⼸ðͷԱѡ˸ѩ
ǫջĿ⣬̨ĸѩ
һϮȹƥ
ʱ򿴣ġü۹˵󣬺͡ݺĺֿдŸЦؼʱ̱ѵ˵ʱʮӢͬվڻ̨ϣȥţһҹĺüӣ
òϣӱȻ죬Ҫ˵ۺʵȷҪһߡ
ȻƾšҵҰŮѡúӱҰŮѡ崿ģǱȸѩҪ߳һģ棬ѩѹÿһ㣬ͲСˣ
ԭأڣֲ໹̫ԣڣѩӰֲ࣬ɾһȫ¶ˣ
Ҫ˵ĻڲŮԱʵѩۺȫPKѡʵӦؾģ
ݼֵ൱Ǻܿϧ̣ѩѹؾԡ塷ԵǧڵңһȸѩȷƣؾȴһЩ߰鲻˼ʹϵձѩڡһʵ槼ˣ
ңǵӾɫģ˼ˡݺĺոչȥ2001μҵơšҲõһŮţ
ƫƫΪֹ㼸Ҳйصκθţ
ûκ˵ˣҲӲϰ尡Ƭ˰ݰʲô̸ɾһͿ
ǫɲȦʿȦʿĻȦڵӰܹĴš
ûдϢСϢҲܿٶġ
ƫƫǫ֪ѩԺãţʷ͵ݣ˼ҲСȺݣ˼Ҳ񡣰飬дһƯСϰɽѧУҡҡ鷨ҡۼң
ҵ֮ҷ֣ԭѩȻǸң
1993꣬˼ʮʱ򣬾ѾԼĵһС˵Щ顢Ϸһ㶼ûӰ쵽˼ҵĴ߰ʱ䣬ѾһʫɢļС˵
лУȻһֺãݺ͹ҲһЩԣ
ֱȫţ
һڲɷýĿ֮诸ǣһŮӣֱĽŮģҶû
˵ѡûģ
ǰðͷŮԱؾ̫ͣ˭͵˭ԲԲ޾㣬õ󣬶õĿͷϧ̰߼ۣðʧؽ˷سǲӢơһӵˣҵֵȵȣ˲䵹˺ü꣬ڶûѾʵ˳ˡ
ڣӱƺҲǶ֣
ԶҪСһǶһ˾ã
ɡ䡢ƺĴ˵ǵרѾĺɻãƸҲ࣬Ĵ˸ǲͽɢǰò־ֻҪǵڣĻȦ˵仰ȦӶ֧ŶšСš
ĻҪӰӣǫ־ǵӾҵƬôҵĶôҪ׬ǮؼһӰӹ˾ûоǾ
ǣ°Ӵ桷˰񾩣鹫磬ҵҰŮѡ˺ӱ񣬽ϣƷɺ衷ϵܱܰɽ
ʵϣ˰ڣĻһסˣԱ˭˭Լǩ˽죬ǱΪҵǸ֣Աǵֱҵһ
ԭأһж˳˳ģϰ׵Ľͱ֣ĿãӱϴƬҲ㹻οô飬ǫҪķǵѹŵȥʵʵϿΣļòʲôģؾΪݼɴ£иţԺãǣҲһڶˣѾͷȻʡģ
ĻһƵԱ棬ǿıԽʣԥ͵ɽƾš鹫¿һǵѸܱɽԪ֮ģƺҲҪˡ
ƫƫţƵǺϲ˼ԼǸ
ۿŸѩ޹صǶӰǫֻεؿЦҡͷ
ðɣСһϣѩҪԶˣ
ӳġš͡BƻǺӱҪһλˣ˻ͬһϷֵġšؼ
ͬPKӱӮֻҪ·ͺãټһƱ֣ԭĵȷġBƻѪ㻹Ǳ˼Щ࣬ٲڱȫȻ˦ѹ
ټϡҰŮѡպͶǵǲȶȣҲǿƽ֣
ˣؾࣿ磿
ؾ̫ɵݼ̫תӰѣ絹ǸϸĻƿϧҲֻǻƿ
ô죿
ǫҲû취
ֻ裡


86 ר
ԭΪôѸѩһѾǴֱˣǫɵҡͷ̾ǣȻ꣡
佱һʱ䣬Ȼٷױ⺭ĸ㣡
ѵݣѵӰ
ʮ֮ǰɸոõƱڵƱʷ¼񣬶ʮ֮⺭ڻ˸˵ķ
½ƽǫ𺺺˳£еͬˣһ̣ͳͳѹ
½ƽùǽѵݵģǽֽڻıƸǰǸǫù콱ͳǽĵӾѵݺѵӾģǣιӾ簡ô˼ȣ
ڽ𺺺ͺ˳¡ʲôйʲôƱùʲôҲģ
⺭ϲ
ڶ̨ĻǻѵݽƺЩ״ˡ1971ˣ19891993Ͷ˳ӰѧԺϵ1995ǩԼĻʼִһӰڹȥ߰ʱ½Ʒóˣũ㷨ڻûڻʮ꣡ݺĺҲֻĵ岿Ӱѣ
лллллл췽ôҪһңǣܼллܶЩҵΣ˵һĵӰĻᣬҲЩһֱ֧ҡңллܣллôͶ٣ллܣллҵΣȻҪллⲿϷÿһԱϱߣѩԱǵľʱݣллÿһĻԱŬǣ˽վ̨Ļᣬллң󣬽ᣬҪллҵİְ衭֣裬ûýˣѵݣ
׶
û˻Цʧ̬ʡ
Ȼʮ֮ΪݺĺƬ֮һε̨ܼǼȴԵÿ˲١
Ϊߣվλ
Ļܾڳǫ죬Զ㴫ý³ΣԼ˵ԭó׵ģտʼӰݺĺҲǶԶýĴҵڡݺĺӳʽϣǫ
ڳĴܼң̨콱ֵúǵзȣ˵˼䣬ͰѻͲøΣξеƲסԼˡ
ֻǽˮ˭뵽һƬӾ׬ˣ˽Ȼɼ
ֻǣôķԣǫһ򽭺
⺭ÿ궼ȶƷȻ׬࣬׬ôһˣĻٴʵţƣάţƣ⺭ȵ׬ǮĵݣҲǾԲӶġ
йĴԷʾҪͶʵӰĻĳͶһˮά˵ĳȻԸϣѡѡȥ⺭ȽϿףԷҲˮҲʹӦˡ
ҵ紫ԣĻ30%ݡ籾;ȣץ㡢ͽķӳԶý70%ʲôùܣֻɸͺã˫ԼƱֳɣȨз鶫Զýô˵ƺеֿڣʵ˼ǣ÷ڶԶýǱߣ˼ҵģҪҲ˼ҵͷֻǱôֻҪǮ͵һһ룡
ܾģ⺭ĵӰԼⲻ˵ģ㲻˵ҿ㣬30%Ǯȥ50%Ʊ룬ʿɾͱԼȫͶʸ߶ˣԷ70%Ǯȥ50%Ʊע⣬ֱӷƱǷɲһҲڱ϶ѡ
ƣȷֵʽѹû׬Ǯ
ɵǮ࣬ҲͲˣ
ڰȨ⣬͸£ԺôһǮҲ÷һ룡
أô죬Ҳ벻һ²Ƶ⺭ҲһΪʵŻޣֻǱȽڷӵ⺭ֵЩ֮󣬽ͻȻͱˣ
ݺĺȻڵ໵Ʊ
ǧͶʰԺȷǮĻУٰѷкĲַߣɼˣշЭ飬ҲǷߴԼǧѣ䵽ϵƱֳɣȻߴһǧ
Ҳ˵ĻȻֻͶ򣬾ûǧ򣬾׬ˣοĻӷкϣҲ׬µԺҲ׬һǮҲаҲԩûţ
ԶôһƨûУֻͶһǧİɵӣŶĻ̨ӳϷݡ籾СȫǶĻȴҲǧȥһ㣬һʱ䣬˼ʲôûɣȻ;׬ǧһ
ôһӰĺˣ½У
DVDҪһ֣ЩԺڵȥӰҲһ֣һ࣬DVDˣ̨ţһ֣
ҪᣬȻӰǿƣǡݺĺƬӣԹڵ᲻Ϥ˽ģͲ̫״룬Ѿ̶ˣձǰǿԶһİ
Ȼ϶ҵҰŮѡպͶҲɱķ籩ͨƬñȣСǿ˵ģ
һʶû취áλˣ
ԴҶţӶˣ
⻹ҪģؼǣԶýξʹһӳͷˣԴӡݺĺˮɹˣȻһľˣ°꣬˵һֱڶ£⺭
ƫƫ⺭ǩĻĵԼһϷ99ˣڶݺԼǴ99굽05꣬ĲϷڻʣһĻԼѾ󣬵ΪĵӰ󲢲̫ߣΪݸûлȺȶȣΥԼȻֻ
˵򣬾һǧڳͷ˵;ˣ
׷ĵݰҲֵۣ
ԣ˵ڳڶͷ
ٿ⺭ƺ󽱵֣ʼƽ͵ˡƱգڱҲڣѱ硢ѵݺѵӰ󽱵֣ѩҲ
һӣʮߵһʲôɵĵģ

ʢվɢˡ
ֺ㷽ҵǳȻףԼͷ˼֮ĻӰһȻֻǶ
ǫ΢Щʧ䡣
Ҳֻʱһʧѣ˳ӣ⺭Źϲһ£ųӵǰһ·һĽ־Ҳͽƽˡ
ʻŽһͣȻʱ̣Ҳ϶˭ҪԼ׷ĶԼ֪ġ
ǰһСʵڲҵۣҵġ
ڿ֮ĽǶһʢᣬҲȷǵ춨˽Ĵġ
СյӰֵֻ˴󵰸һЩ߽ϣάִʦЯһɫ㲻ƱִյƷȴݺĺѩ⺭
Ұһ㣬ҵƬǲܻϲģҪȫûƱ½ֻǳӰĽǶȿǣҲ̫ӡ
ȥĴʦǷ׷תս췽ƺ̫ˣǣֻҪܴҵ֮Ǹȣͻܵĵļν
壬췽µе㸴ӡ
ȻǳĿǰɣӽ绹խ˵㡣
֣һЩѹһЩȻÿ췽飬Ӱӽ󽱣ȴֻĿŵСϣʵҲǽΣ
ȻЩ飬ˣҲҪʱ׿ˡ
ΪǫҪ飬ȻҪ
200222գũ¶ʮգĴֶӵĵרλƳӢFour BeautyȫͬзС
йڡǵĻУȫɻƬСĻеרϣĴֶӵĴͳվλģʽǫУɺͲ땡Ƿߣȫеר汾ȴվм䣡
û취ǫٺ죬ûʲôʶȴȫ
Ȼ󣬼ȻרˣǫĹˣĴֶȥκεרʲôģԣʣµĻͶˡ
ԽǵʱǫԽϲԼκҵԼһҲ⡣
ߣһεרȻרϼ֮ǰİ£ŸտʼںܶϢһһȻǲǼš
Ȼ󣬿֪ǫɡĴֶڹڵĹעȺӰʱ䲻ǻרǰڷ۳ɼҪӰ飬οϴڼ䣬ҶæŻؼң
ԣļһڳܶý嶼̾Ӵרĺ䶯Զ統ġ㡷Ҳǫ˵ĵһרġ
һܡרôˡ
ɼˣĴ˱ϾĴˣרһУѸ˼Ĺע֮󣬼ÿһԶᱼ棡
ǹڵĸֺý壬ڼĻİ֮󣬾Ѿʼˣõרһ£ʱʹ˼Ѫһ㣡
Ҳʱרн죬ͱֺܾ2002籭ίֱӹˡ籭Ƽ¼
Ҳ籭ٰǰҪǫ̨̈̄ضȫƹ㣬Ҳ籭ί壬ȫƽƹ㡣
һҹ֮䣬·ң


87 һΰר
Buddyyou're a boy make a big noise
Playing in the streets gonna be a big man someday
You got mud on your face
You big disgrace
Kicking your can all over the place
Singing
We WillWe Will Rock You
We WillWe Will Rock You

ҹʮ㣬һµĳ⳵ϣкͽС˾һ߿һ̲סʶظŽζԴͼ
ңʼ򵥣Bεĸʾ䣬ᳪˡ
ĹӸ質֮󣬱˹ˡ
֪֮׸ôģ鳪Ȼ˹롢ӹһηɧĶ֮׸ͽˡ
Եе
ڸʻϵĳ˿͸ո˻𳵣òҵһԸܵĳ⳵˳ԷɣпŻؼҹ治׵ʱ׸裬ҲѾ̲סҡ
̫࣬ˡ
˹룬̲סп׸ţƣ
˾ŤͷһۣһǣĴǫ
ǫ֣˳оΪԺ
˿һЦѽǫţƣˣǼϸأ
˾ЦǣǫۼϸģǶʮеʦ̹ĵģڲˣ˼ǮҲǼϸģܼң󻧣ɽѧԺĽڣ漮˵ݵġҲǴ󻧣˵ǷɻͳܣɣҲۼϸϱɽģ
ǳ˿˾һ㣬ɵЦ룺Ȼøԣ
˾԰꣬Ǳ߹Ѿ£һŮװĸλǣϺãӭɽ㲥ִ̨㣬ǵĺѣȣǸղ׸裬We Will Rock YouĻӦǽǱؽҡ㡷أ룬ֱ룬׼ȷ
ô׸أܶӦѾ򵽴ŴCDҲѾ˲֪ٱ˹ĴֶӸոշеֶӵרλƳеһ׸衣רǹʽ֮⣬ȫͬУһӢ֣Four BeautyֱӷӦû⣬ͽĴˡӦĴֶڹϵĵһר˹ͬר
˵ô࣬܆£Ҫǡѽһ׸裬רҾʵǿƲס֣ģ̫ϲרˣסWe Will Rock YouҲǸһ˲ҸˣŮӹ̫ҡ̫ѪڵĶ˵ûôȤģ׸裬ȷǰҸˣأȿԴ裬Ҫ˵ֵĽǻҪô˵
ô죬뵽˹ɽѧԺϵĽڣͬʱҲϵĸΣȻҲִ˹־ڣãܽڣӭִ˵
㲥һͳãǴҺã
ȵҪ˹ܽڶѾżˣǻӲקİܽڸˣǵĽĿΪעŶΪ
ʱܽѾЦ
ҲЦΪĴֶӵרλƳܽҲǲ¼ƵģԣǾԵмңͬʱҲ˵ĿǰڣĴֶӵļԱ֮⣬˽רˣܽڣ
־ЦЦ˵¼ƣǵģ׸裬һǡEndless summerԷΪ졷һ׾ǡҵ
ҵ׸ǡѽǵһǫӳ裬ģһڣ˶ˣƤ֣һ룬ͿˣģܽڣܸǼ˵һר𣿸Ĵֶһ£ǫɰ땰ǲر˼
ǣǺǣǶǡô˵رвŻҲر˼ˣһһ֣ر棡רҲ׸أһǲһḶ́ҪΪ֡ԣҪ˵һ㹤еģʵ˵ҲĲ֣ʵǳޣרһŵ͵ġǫʽרӴʵȫǫһְ죬ģŻ磬ݺᣬΪѣϲܣǫѣʲôģǿԣĲȥʵ̫ˣģ̫ˣǫ뷨һ˵˼ֱ޻˵𣿡
ЦŻӦҴܶǴӦһ֡ô˵źпյ뷨ѹĸо
־Ц࣡
ֵǰǶ˵ǫǵ¹һ֡ҡһʲõĵһˣר¼ƣԼרа棬ҵĸоǣǷȫĸֺˣģȫˣ
ȸпŶ۷Ǽҽϣǡ͸ô˵ˣ
ôһͻĶӣһó⳵˶Ц˲˵ɽʡڲٳܳܵҹ˾˵ʹǵˣÿֵ㲥Ŀ֮⣬ÿһڵġִ˵ҲǺܶ˾رϲĽĿ
ʱЦ֮˾̲סŤͷԼ˿˵һ䣬ȣĿرһŮ
ʱ򣬲ϣ־һЦ
ǵģǵģҵ˵һΰר
Цۣͦ߹ôܽڣԹʲôѽ֮ģǵǷһ°ɣϲĴֶڲһЩԣɣƣ
־ǺǵЦЦԡûУһЩ˵ĿԺʹҷһ¡
ȣţǾ͡˵˵ղ׸裿We Will Rock You̫ϲ׸ˣ̫үˣ
־ЦõģǾͽ׸裬˵һ˵רķɣ
ţõģϴ
ǣģרҲ׸裬ʵԹĵãǲ࣬רһȻʵϲĴֶƷĸԣǹȥרѾǶԹֳ뻯ˣһΣ˵ģר֮һҴԵһ£רõ˴ŵֹ߰ģҸ˸绰ңʮ֣רõʮֹģ
Ŷϵؾһ
˵ģȻˣ϶ԭġҲȥʱʵ͸ĹרʵǲģʵȻǶûκһ˳ϹʵҶ֪ģĴֶʵڴǰѾǽɢˡҸæһ̯ˡһأҲǣɰǣⲻϾ籭ϵѾȰǫ˵籭ѽʢ£ǲҪרףһѽϵ˵Ȼһ˵ˣҪԼǵƷɣ
ȾȵصŶ˼˵רʵǱ߳ǰɣ
־Цûô˵ģ
˶٣ǫ׿ڸ˵˵춥סʱȥʮ·ݣݸĵӰʱ򣬺ʹһۣ˵ҪһŰɣһļϣ˵땸ңӴȷҪ¾۵һרǫóȫʮƷֻ˲£Ҳ˵ȻǫһЩдõĲݸ壬ˣֻа°ڲµʱڣרؼһǾǴ
ŶҺҲʶһ½ԺͿԴרˣһʱزƴڻһ䡣
ܿ죬ͺظп¹ҸֶܶĹִǶ˵дʵѣдǺܼ򵥵һ£ѵдø裡д֣Լرид뷨ĸ衣ǸңҪܹһרõʮ׸裬ȫԼƷĻҪһʱģһʱ䣬ԼдʮײȣܴѡȽϾʵʮ׸裡ܽôһ˵룬ǫһˣǾǣʵӶǸ裬ֻҪи˲ϵشдˣֻҪдǺø裡
־ЦеţԽӴһʱ䣬ڵǱȽֺͬܿŵ˵ˣѧԺʵģȥר¼ҲֻǸѰæʣûǫƨıҪ
ֵȹЦ
Ȼ־ѾֵʵأҲãƣ䣬ļ𣬸˵ֹףǶǺʵģȻϲܣҲʶСʮˣʮͬ£ҶǺ˽ģǵˮƽǶ൱ĸߣ˼һ𡭡ҿô˵ÿһˣǫֲŻֵкͰգͶأ
ȵ󡣡
־šһְѻ⳶ôǸղ˵רʵǱΣģΪľǸǹҵһξٰ籭ʢ£ǫĻ˵ҶӼͣһ㣬רĸ赥ҲóWe Are The ChampionsǹھThe Cup of live֮иղŷŵ׸裬We Will Rock YouӦ÷Ǳؽ㣡ȵȰɣŨصԪأԣأǴһʼǱǫǿģר֮һ
ʱػӦţרʱ򣬸дҲرԣУЩǱһǿģǣͬʱأҾרĹʻ棬Ҳܶأܸܽܲǵһ£
־֡šһõģҸղ˵һΰר˵أʵҪרڱĴֶɫĻϣĶصԪĳ̶ȣ

λƳFour Beautyб
1Come onJimeɣס
2We Will Rock YouǱؽ㡷
3Endless summer졷
4We are the championsǹھ
5The Cup of live֮
6Waka waka硷Ϊйʱ̡
7The PhoenixˡΪ˷𡷣
8ŭŵ
9λƳ
10ҵ


88 ӵĸ質
ϸͨصĵ·ϣɳۡ
˾Ҳãڸʻĳ˿ҲãʵֻͨԶѣֻĸòһЩⰡ֮ĶġҲȤ
ǣĳ׸رͨرϲ벻ʲôţƵĴ޵ʱ򣬾ͻرϲбԼеרһţˣܹһЩרҵĽǶȡ߸ߵҰȥͳһ£ԼĳʽͬС
ңٷ֡ѧӰӾ硢硢赸ȵȣ롰족йصҵһ
ʵϣӵˣ١ĳƷ㹻ɫ㹻ĵĹĻ
ȻǣλƳһ㡣
һ̣ʵϴĿĺܶͨԣĴʽĽĿȴûиоͲͷ෴ܶ˶ûѡ̨ǽζȥ
һһ߻̲ס룺Ҿ˵ɣ׸ţƣ
ʱ򣬹㲥ĿУ־ĶԻڼ
־ʱֱ٩٩̸λƳר֮ԪأǳĶࡢǳķḻһ˵ǵĸ֣ˣΪ˱֤һרݵͳһǻûôģ˵ʲôأһһר֮ѡһ׵ƷһʵԪأӶڱԼĻϣʶȵؿΪʲôأΪ̫ˣķ̫ˡ̫Ũˣܶס治ˣͻ¶ӵģᶪ˰Եˮƽ
ǫȻܹ֪꣬صšվӦΪĵһרƷˣǸʱڣé®ѾҰѺܶķԪض۽һרȥˣԵʱĵ£һר֮ڣоĸ͵ĶͬʱСͱСڶΪ䣡ʱţǵûʧɫ͹ʱԽԵ÷أϸ룬ڣ񡶽վ裬͸죬һ֮ȺӣڣƻкܶԶãҪ˵ǡͱ𡷣ô˵šλƳǫĸ󵨣
󵨵ʲô̶أ˵ǿʲô̶أЩԻѾоˣϾרҵģˣ˵ҿΪһ·ŴһһףŶԶԣԭŴһ˵ģͻһ뷨
ţϴȵ
ǫר飬ʮ׸裬Ӵַ˵˵ҡлһؽҡǰйҡʮ궼̫ؽӲҡȻ󣬵ȻУPOPסThe PhoenixĿͷŨصĽַ񣡶רʲôҵһڵڵйԼ·ӣ
Ȼ⻹꣬Сķ棬˵˵ˡȫصԱȽ϶ĸԣҲרֻǿ⣬˷ǳȫصֺĻ硶Come onJimeɼף԰ɣźܶӾ͸оеֵֹģеϤӡԪذּ˺ܶ൱ڹ⣬Ҳŷ̳ȽеĵԪأ
Ŷԣԣӡȷ磡
ǰٱ磬We Will Rock YouWe Are The ChampionsƷȻоһ·ʵŷҡģͻ֣ᷢ׸ֱǴŷްʮҡ·ӣܸţζҪ˵ĻӢ߰ʮֶӣ׸ŵǵרǾԲ˿Υ͵ģ룡ңҡֵüʦרҲ۷֮
ŶǻͷһҪһЩֶӵרŸҷһ£һܽ˵С
ţȻУThe Cup of Liveʲô͵ѽ׸񣬷ŵľǵƷȣҸ˵Ǻѷɫģ
˵˵ţ־ڴһʼ٩٩̸ʼԽ˵ԽԽ˵ԽܣƫƫܹܵóǷǳ̸¡
棬ÿһĿ˶ܺظоǺڱԼĶЩ衢רĤݡ
УWaka Waka׸裬ܶأCDĸҳиĽͣǷһЩԣ˼ǡ硯İ˵ǫģԸ׸йʱ̡ġ׸ġWaka Waka֣Ǻнģ׸ĹģֽУǾԵķ޵ֽ࣡׸磬ҲһܷеɶThe PhoenixִһЩԻҡĶڱ˵רֵúúõĵһˣڡλƳר̹˵Сķ򣬼ֱֵһᣡ
ʵͷ㣬ӡӵ񣬴й裬ټɵĹŵҡؽǶ֪ӢϲؽģһסWaka Wakaķ֡һרʮ׸װ磡
ʱѾ֪˵ʲôˡ
һʱ־ǳ߿Ե쳣ļһ棬ǵģԼʱҲоܲ־ôۡ
ôһ˵һԼٻͷ룬ƺҲκοԷĻ
ƺǱóϣר쳣쳣쳣쳣ڲͬ
־ǰ˵ģһΰר
ʱĿ־ԼĻ㡣
ڼ˵ţʵϣѺַܶںϽʵ𣿺ʵ֣һ׸һַǫĴֶӵר֮ǰû˸ŪûκһרôŪΪʲôңҪôһҪÿһַɫãͺѣôַ񣬶ܺãһߡһֶ֧רݳܹ꣬ԦסôЩƷ
㣬һ㣬ܰȫٷ֮ʮϵĸֶֺӣˢʣǽİٷ֮һҲ㶼ڣšλƳҿѾӽ
Ŷ
Ҹжʲôأ˵ררҵģؼԦôķ񣬲˾ʵĴ֮󣬵ȻɴеһУЩЩΰĳԡЩ𾪵ͻƣ󣬶һŰģ
ҵ
ԣҵ
־пǰôôڸַ֮⴩󣬴ôʵĻ򾭵ִ֮󣬵ǻص˸ɸɾһŴİ֮ģңҼǵղŻᵽ˵ǵһǫӡ裬԰ɣҿԸ㣬¼׸ʱҾѾˣ߿˵ǫдҵִ硢裬һԾKôߣ˵ҪԼǸɻߺ䳪ҵʱŻˣ
׸KǺܸߵģҼǵSO-H񣿷ŮȥȽϳɵɤǶģԭΪ׸дģҾⲻ󣬵ǫ˵ҪԼȻ׸¼˴ʮ߰˴Σʮ߰˴ΰô˵ɣֻҪãĴֶ¼裬һ㶼ǿʮҾɵģ׸裬¼ʮ߰˴Σӽʮˣܺ
Ƕ֪ǫƽ裬õĲ֣ʵһǳֺܴĸоǲ̫ܳˣȶԡ̶ȵȵȣܶ࣬ЩǺǣҲµЩߣЩʵǺܲģ
Ȼ֮ԡҵ¼ôβɣǰкܶ׳֮ģ˺棬ʵܶʱϻЩ΢ʧˡǵ󣬾ճ׸ҵİ汾һȥϸһBΣһƮģһֵļǴļʧ󣬻˵ԼԦ
ǣҪ˵׸Ӽ˵˵ֻܵ߷֣ʮ֣߷֣ǫȥԦЩΪĸ˵Ҳģǫ׸ʱָϵͶ룬׸ԲУԼָϵıǰƷ޷Ტ۵ģλƳ׸Ҳ̶ȣֻСҵһ룡
ޱȸɾһ裬ǫȫԼóĵطȥȴǡǡŨҵġȴȻȻİ֮飬ڹ͵쾡£
Ҫ˵ܹô꣬Ѿİ׸ؽʷᣡؽΪ޷Խľ֮һ죬׸軻һλŮ質Ӽϰڹ͵ĸӵ硢Բ󣬵ǣţ¼ʮ֮׸ӡģ϶ǫݳ汾Щϸ΢ĲЩֿĴͳӵĸ質


89 ը
̳ըѡ
ڹںͶЩǫĴֶӵӰǲ˵ģĴڣֱڣ㡷ҲȻǻ̳ߵļר֮һԡ㡷йڵĶƷۻ¼¡ǡӡǵȶǼĴʼնǳר
ѾôʱȥרȶȰ˵ѹˣȴʼûеרаǰ50
ȻλƳרǲģҲûи㹻ʱͻȣרһ̶ȵķͣ仹ϾũڣԣӰ϶Ǵۿ۵ģڹںͶ˵ǫĴֶӵƷȴ߹·ֻҪרˣͻĸԺԥǮһ̻ȥļ
֮ǻᱼ档
ǧԵͣԶذǽ
ŷպȵأȻĴֶӶûʲôӰģձͺԺЩҲ磬ŷ͸ھԵķֻĳЩСȦɳɫʡϣûκӰ
ǣûϵڣ
ŷӰ֪ȡȣֶǶģ
ټϣڹںͶǵĻķ൱ǿģŷպȵأƬǶĴڣ
ԣšλƳȻԲִ٣ϼܵ죬ͰѻƷ̽ȫҵꡢС۵վ
Ȼ󣬶Ը̳ϢעΪʱҲΪеǲָԣ϶ڵһʱõרˡ
ΪǫĴֶӣҲΪɣǻ̳ŷ̳Ҳкܶרҵˡ֣֡ȵȣԱȽϿٶȣõרȻ󣬾ôըˡ
ר22У죬ڹڵĺ̳ܶϣĻԼҵŻվ̳صͻȻһ˵ٶ
ڵڶ죬صֽ͵̨ĿѾɿظרĵشؿ䣬޲ðе֮ʶϣ
Ҳһ죬ŷ̳̳רʼСΧȦӡۻȦըѡ
200225գרеĵ죬ձͷͷȫĿЭḱϯѧԺԺۡ˵˵ר<λƳ>ҵЩжͳ
ڶ죬26գи̳ĵߺͿߡЭͻĳƬҵЭϯĵ̨ϯʣڸ̳¸ص̩ɽл˳лүӵۡϲĽࡪ̾<λƳ>ٴռ˻ձͷͷ
޶żŷרУûнȵĴģͷֻǳ˶̶ѣŷĸ̳ǣͷٵرըˡһ㣬ܶרҵˣԼԾдٶȺд飬ԼԾĤݵӽǣ׷׫ģͷڸֽϡ
ڼ䣬־޴ֵĹ㲥̨Ҳȫ֡
ơִ˵ĵֽ̨ĿֻкСһ֣ĵ̨Ŀѡޱȴֱޱȼ򵥶ޱֱӵһӰѸ˦ǰŵĶԱߡȻʲô˵ˣ͵ߵ绰ȻǺǵЦҲҲɣ
йǡձŷޡޡӡȡǡޡ
ȵȡ
̶̼ʱ֮ڣλƳרͿʼһ־˵ĿڱķʽԽٶȣȫطɿɢ
ÿطÿȡÿ壬ͬһ壬ֻΪסڲͬĵʱ䳤ˣԼصĻʷϣ˵ʲô֡ʲôֶӣǿȫͨɱģǽӽܣ
ֻ˵ôļˣܽӽһ㡣
ˣǾѾǱʷʱǵĶˣӰԳȫ95%Ϲҵ쵼˵ˡ
ڣCome onJimeӵӡȷ磬һ˺ܶƷֻ˶̶̼ʱ䣬Ѿ򡢼Ӷ𡢵ӡȵĴͳСŷ̳ľʿҡиӡϲ֪ʶӺ͸߶ʿмвͬCome onJimeڵһʱЩġŷġ䣬Ҫǣͬʱӡͨ˵Ķ䣡
֮£ӡϲᷴǸϲWe Are The Championsֹŵҡ͡Endless Summerŷзȸ衣
ͬʱWaka Waka͡We Will Rock Youϲ޵ĴͳС
The Phoenix͡λƳܶձҡֶӾΪˣ̲סҪĤݣ
The Cup of LiveȫԼŷһǣȵأǱǵҲг
ڸĻ۵ÿһ׸裬ÿһַ񣬶ܵǵļϲ˿ֵ֣ͶĻĹȣӵΪ㲩ԲͬĻĽ̶ܳȣֹʷйƳҲˡ
Գ˷ɶеġWaka WakaȻ˵ϲġThe Cup of LiveҲΪ֮㵸
ӡȷ磿С˵㣬û⣬ܺҲֻӡȺϲˡˣϲ飬ϲĵƷ
ŵҡϲĿɲֻӢˣֻСڵҡǣ
Ҫֶ֪ӵЩרȻŷȫسţȻѾܾöûʲôƷˣֻҪԸ⿪ݳᣬͷ̨һվƱˢˢɾ
ҡǸûˣ
֮УΪϾ޴ڵͿζҡôͳҡȦƲȴҲ޷ıǵȷҡռ˸ԵĶһʵ
Ȼ󡭡й
û⣡
Ҳ˵Ÿߴǧ򼶱Ļ˻ȣ㲻ǻ˻ȣҲѾвٸǱɵĻƷԵεˣ
ҵС˵㣬ˣȴǿ϶ġ
ҪᡶλƳ
ܶڳʲôģڱҡĺը֮Ҳҡжɫ׸мһǻԲľף߿ȴδšδġ
ָоֱǡһӾ͸סˣ
ܶԼȥ̳ԣ˵йҡм˵ǶλһˣоҪƵģ
ŷ޵񡭡Ҫ֪ȫӣ
籭ǮְŷǵĽտ쵽ˣ̳Ҳϵиֶֺӷйصĸ׬ȶȣǸг˺ܺõԤȣڣһװ׾伶𡢵üרôȻˣ
ŷ޸̳ըÿɲκεط
׶أ˹أڰǣڰ֣ŷЩССĳеĴССԾƹưWe Will Rock You͡We Are The ChampionsѸٳΪϲĸ
200227գԵƬ֧100Ԫʹ÷֮Ӣ²ֲԼΪԲˡWe Will Rock YouΪԼԱ볡ʽͿڵܱУı4:2ıȷִʤǿӰɭɣɾˡWe Will Rock YouΪľ㣡
󣬺ܶԾۼҪֲ׸ʹȨԺΪӵıոΪΪ׸̺ľȵϿ²һֱŵı
ŵı;ʾͷ̨һٲǰ볡¼ĸԸ¼ҲⳡһѸٳΪŷ̳ȵ¼We Will Rock Youһἰһʢޣ
˵ߵһרȫλȫؽ˸ǣҲӮȫ͸ǵϲȻϲĸһ£ϲĳһ׻ĳ׸裬Ѿ㹻һרˣ
ο̸ϼϲרֻҪ΢һҲȻôҵͬģ
õĶǺõĶ
õĶ֮ĳЩط޷пбȻĻ塢ΧȵȸأֻҪܹõĳһ˵ϲġ
磬Ҫ׼һש
áWe Will Rock Youȥÿŷ޸ִŵשáThe Cup of LiveΪÿȵصשȵȡ
νݼڣǾȸݡȻϲϡڡ

λƳ200222ʽȫзУһУܿڹڴһȳͬʱŷȫشСģСΧڵĺ䶯
ȻйϾǴˣȳȳýҲȳ֣˴ʮֱ֮ըѵġ㡷ϯµƺȶȣʱñȡ
ŷȫר𲽳̶Զڣȴļ죬ŷ罻Լ紫ȶȷ̶̼֮󣬾ѾڹڵȶȵۡˡרŷĸϢĸֺ䶯ͨѸٵشعڵĸԺýǾȲѡ
Ȼʱ򣬼ǵ̺ʽ˺ü֮ýȴǲò̾һһΣĴֶҲĻ˾Ǳ߼ɹɷõˣ׷ʧˣ
ԭӦ츮Ѷɼϰġˡ¶ѾĪʧѶɼŵĹٷ˵ݼ٣ĿǰѾˡ
һױץ࣬һҲʧ١
ʰׯ֮ģǶȷǼæŲą̊́ǺӵĴᣬҲɷò
ǣλƳԽǻȣýԽץϹ
ʱ200228գũ¶ʮˣһͳĻƵգҲһܷũ˽ʱ䣬ڼϸһʢ԰ʽСһģڰ˷ΧڵСͻʽھС
ǫҪˡ


90 飬
ʢ԰ǼϸڶͨͨľСеһΪСʼڰʮڣǸܱЩ½СԱȵĻԵЩϾˣסģҲʮʮϽַھӡ
˵۴ĸǶﶼ̫ʺΪǫ¶һݷͬ˵Ļٰء
Ȼǫ¶ͳĵط
Ŵǻ֮пʼ֤һ·ʮھǡⶨļлǫүүǱȥģڳϱıģҲѡһҾƵ죬ɴСУȵȣ˼ȥգ˻ǲԼͬؾãʢ԰죬ȽϺá
ȻĹģСҲܵ͵硪ý塪ûյʲôţǫ¶ݣƺЩ̫ϡ
ȥϼҵүү̶ӹү˾˾Ǳߣֱ𳵹ΪˣѾææ߶߶һ֮ǰͿʼˡ
Ҽ޹ŮǲҪٰ̫࣬¶軹Ͷ⣬ܻؼϸȥʼæޡ
˲̫࣬ݡͬѧֻһЩϵȽϺõѡ
˾ڲˣѣһлμӣ
ѩ诶ˣ϶ҪѣһģǶڱտǽʦģǵҪסˣӱôҲȻ󣬿ӾͷſˣࡢϱϷɣԥҪ
ǿ͸ѧ¡·ǣͬѧлԶĻѣ˳ϷزǻŮŹ
ǫʦţүһ붬е㲻Ҫˣȴû䣬һʦǸԺĵҳ˴ʦַٰ׿϶Ҫ֮⣬ʣµģֻɼˡ
ȻѶɼǱ߻˹Ͼǫǹɶ¶ķˮѶɼڲҲлȨһɽͷˡ
Ȼ󣬾ǡϡˡ
Ԭһ쳼Ҫţ͸ؽһӣ˳̨̨ɽһ𣬳֮⣬̷¡
ȻSHANDONGڸĻܽӴڡݡջ˳֮ޱе¡졷ײԣҲסģǱ߿϶ˡ
󣬲땵һӣӣӡ
ţˣɽ说죬ֻ
Ȼ󡭡ɡơл
ûȢ檣ӵ˵ǲ̫صһֱ֣ǫߣʵһֱţһֱȵԼ¶˽֤Ȼȥ֤
ǫ˼ԼҪʽȢ¶ţǲ̫ʺϽǼҲȥģ¶ﲻ¶̹ȻǼ˹ȥ񡪡˱Ůӷ룬ᱻ檵ΪһսѹƣɣҲޣ
ҲŻлǶ檣ǲлģ
¶ΪһĶŮ˵ԾӣҲûаڹκδ󸾵ļӣǼ֮ദģǢʱ룬ڵĻеĲ졣
ȻˣμӻĵӾͲҪˣñķţڳϵıžͺˡʱҪӶˣǸ¶ˣ趼δظˡ
Ҫ֪й˵ĻУǼȿ޵ģΪɷ򣬻ΪţҪ޼Ӻء

һϲȵС
һס˶ʮϽַˣһҪףһСϸĽСʶĲʶģһæҪǸ֣ȻİţʹˣҲòҰʲôǶĽַھˣҺҵⶰ¥һվֻվųģҲǸ˳Ҳϲ
ⳡ񣬲û鳵
ףţ죬¥ʰšţʱ䵽ˣǫһѵ¹ȥţҶ˵ŽԵأסţһ𳤴ССӺСѾͷڽ
Ȼ󣬹նǫ˺ü׸裬Ҳͳȥ˵ʮƭţӸ¥
¥¹ھӺǣһǫ塢Цȵ¥£ǫӣְصߡ
λһͣŮң󶨵¶ͬѧ𣬻һǸӣңûӱ
վСҰŮѡӱߣɴ߲ѵ¶ľޣȴȵѹһͷ͸˵
ʱʼɽһһֻͣ񣬻ѧԺԺ˳̨̨Ϊýˣ̳̩л˳үӡ˳ӰѧԺԺ׹Ϊ֤ˣʹһܼӵĻ񣬱Ƹֱͻʡ
һվڴǰȺУڶ˫ĸߵǵһˣѩɵ¶һĨ΢Ц
һĨظȴȻʧ΢Ц
ʱ򣬱ļС檶Ĭû¥ڼſڴ¿
лһСҸã
˵ٺҲûãֲˣ
Ц
лɵŤͷһۣ͵Լ
ҡͷɵ
лУ
ޱػɳ£ķ绰˵Сһˣе㵣ģһŹ˵绰
չңҲϽ绰ͷŮȽʵʵʵ˯أ̲סпѾͷ˭أңûô̰˯ѽڿ죬ÿ첻ˣѾͷôô˯أ
ٴ̲ס²ۣ㣬˼һһأ˯
лھ죬ûģͷҲҪС
ɣɵ
лۣ̲סʼɵɵ
У

һͻ¥ϵլ붴Ȼ
һѾ׼õ񳵾ˣϵǹǣĳԴԴϵؿֻҪСĽַھӣԸŹȥϲơѵúݣֱӰ˼ϸõĻƺӴƵĲģǿͬʱһǧͬʱͲ͵ġ
Ȼ󣬳ԳԺȺȣﾴơ
ȵɢĵԼ֮⣬ǡھǿʼɢȥһ˿
ϣһڵĳϡ
ȻǫĵλߣȴС¶飬ôһˣҲҲգͼûбСģϴ磬Ȼӣ诰˵¶ѩãȻҲãҲû֣Ҳͺӱͽģ·һͬѧǻ벻ģ˵⣬һ˼أĹһơ

ҹʮ롣
һˣ¶ӵʱǫȥϴ裬ȴʰˣ㴲˯˵ˣ¶Ҳȥϴ˸¡һ죬ƣ񶼸ĺãһ㶼û˼˾ڴͷϨ˵ƣŴ͸һ㼫΢΢ûе¹˵Ż
ӻ˵ݡѣ˵ػ
Ȼ󣬵Ȼ˼ƻѾõĺж¡
¶ȥѶɼְһ꣬һڹϣǫ˳츮ڼ䣬ÿܶɻһ˴֮⣬ûжùһݼ٣һΣŷĻһ𣬶ˣ¡
ǫǰһֱææ߶߶ʵϵͷҲŴĹأӰĺڣƷɺ衷ûʼ֣רˣҲˣ˵˿ҲƻʲôˣúõóµʱԼŸ١
ԣǵһ֮ãʱԤ3540֮䡣
Դˣ¶ȻڴǫҲȻ
ʱգ潲ûôϢأһΣóôһʱԼӣԼЪһЪ
Ȼ֮󣬾ָæˣ֪һεϢʲôʱ
ţ˵֮м֮У¶Խ˷ܣڴע⵽ɽɽһΪPyra LabsС˾˾ģ󣬵99ƳһƷbloggerԷɲ񣬻߲ͣιȥ׼ȥҾǳãҸĴҵһҸоǽģȫΪǵĽһչȻǽֹĿǰûóʲô˵ӯʽĿǰҲʱû뵽ôӯҸоδӦгġʱһҪȥ֪ʲô𣿡
˵ţǫϴһĨֵЦݣţʣҡҡͷʾⲻ֪Ȼ¶²ظʲôǲ
Ȼ󡭡֪ǫˡ
˵ˣǫѾ̲סʼǷˣǾЦŮǿˣͷȥòãأ˯ɣ
ţ˯¶ͷǻûأȻ̫Զ
˵˶Ц
ͻȻ¶ЦˣĬƬ̣˵ҽرˣҶˣ·ݵʱȥӦ츮ңʱ͸˵ⱲӶ׼ˡ˵СͲˣרڼҰҴС
ǫͻȻ;ˡ
ȫޡ
֮ӦһŶ
Ȼ˾þԡ
һֱҲ֪೤ʱȥˣǫΪ¶Ѿ˯ˣȴͻȻ˵˺ܶˣԼ֪ɣ
ǫšһ
һʣҲκˣֻ㡣
ǿ˺ܶˡ
š
л취µģ԰ɣ
ҡ
ġ¶
˶٣˵ʲôܽܡ
š


91 
Ϊǰһֱڿĵ͵أǫ¶Ҫ飬СȦҲûôɢȥ
ǻĹģСϾҲڹϰģ챾СҲãȦҲãм֤¾ζڲסˡ
ϣһЩϢڸ̳ʼͣڶ죬SHANDONGӵţŲǽţ·ý׷תϢ˳츮ھߵĹкּѶ󾪣ٵظϸ
ȻǸϵϸʱǫ¶ֻڵڶصһ˶緹˷ɻûùҵˡ
ǽڹڵŹˣǻӼϸɽȻɽֱɰĴǵXNС
￪ʼǽʼһγʮĻС
ǰͶõĻƱọ́ǶûȵڵĹǰתƹѾ뿪˹ڣʵϾǳĺ໹û۵ʱǫ¶ϢѾڹը죡
ʮϣǫĸֻСϢֳͼƬֻƵ㡢αȵȣϱȳۡ
ĴֶӡλƳ͡ǫ顱ڴʮһʱΣȻΪԺ͡ᡱеʻ㣡
ȻͬΪ괺ڼŵģкӳȫһ̨ʱĸСʱҲƺ뻪ĵ̨ĴᲢ۵ġڿᡱ
һᣬʢǰ
ûκСƷϷȵȣǳ衢ͳ裡
һ衣
̳ϵĸ֡ǣѶҪϴ֮⣬Ӹһ򾡣
ĸСʱʮӵĸᣬûһӵ䳡ʮ֡Ǻֶ֧ӣһΪֳĹڷʮ׸裬ֳߴ˵Ĺһ˵У
ȻΪĴڣΪĻһϵðûȥʹⳡ᲻ȱ䡢ɡơǫĴֶЩûȥ̳мǣǳ̨ġ
Ȼʵϵ󣬵ʣé®ġڿᡱĺģĵ̨ĴᾡܵǿսȻ73%ʣڸȺۣܱȡ
ȻʵʣȻڳ»ϡʮһֱ»ģΨһһ⣬ǵĴֶӵĴʮӡ
ɼˣ㾡ȫ조ڿᡱĺӣֵúϲ£죡ҹһ21.4%ʣ˭ⶼҪһóɼˣ
οõ˳20%ʣζγʸߴһڵĸֺǵĳѣͽȫǸˣӽŹ̵Ǯ飬˸һһڳĺýĿҵһˣȻ׬
ǹһˣ̨ʮӣȻͿŴ֧Ʊȥϲ꣬ǽһ̨ӰĽĿɹҲܶǹģԺ·ӡ
Դϲ
ʵϣһĴڿˣӰĿʼɢˡĿû֮ǰˡǺϲĳЩǵˣǳڿǼ˵ԼҲʶظ֮»ĵ̨ĴܸԼһϻֵʱ⣬һذΪĵ̨
ڣĿˡ
˴ӻһʮȫʮᣬ񡰴ڿᡱǳĿ귽ʽúܶˣˣپĿһ¡ǣĻǸ֣һЩӰǣ
ֱǶ׼˵θģ
ǣҹȥˣڿĿڱȴԽ״֮˵˻ɫڣ֪ȥӵģ
ȻҹϾȥˣһЩĵ̨һЩĿԼճġڿᡱȻúܶ˽ζãʱ˿ȫ˵Ȼлȵˡ
ڹڣҲˡ
ڹڣλƳרЩĸ裬ǫˣҡڴڼ䣬Ǽ棬ȶߵĻ⡣
磬ЩڵĹȣʱнڶܵġFour BeautyѾ׻
רȫʮҵĳԼרжŸŷȸΪȫעİ񵥣רȫʼԽĽڽĴֶӵ֣ʼȫ緶Χ
籭
й
Four Beauty
Щʻ㣬ӡλƳר200222ȫʼʱ̶ʮ죬ڣԼʼȫĹע
һ޴ȳ籭ί͹ֵزţ൱ľȣ
˵ǰҪøΪй籭ƹʱ򣬴һֻǳϮǰô籭ľٰĻôڣһڴССĹԱǣŸݡַ鱨棬һϲ˵ݱ仯ʼһͻȻֵľ޴ֵ
õ֣ƯںţҪйĶԣ
ͬʱڹںͶǷΧҲͬܵԺͷ˿ǿҹעǫѾϢڴڹ󣬼ڶµڼϸص˳츮ѩ׶ĻӦ֮󣬾ǳʵ
󣬵ڼڽҶʼصϰĽʱĻǱҲǾһԭֻ׼ǡС͡Ϊ̫಻òɡ͡ļͨᣬֺͻشʣڹ˾ϰͷǫѾ¶ʽл飬˹Ļش
ʱ䣬ص㣬ģˣýˣ֤ˣ֪޲ԣ͸¶һýǶޱ˷ܵϢڽ죬ǫ¶Ѿ֤ʱֻǲһѡǫ¶ȡ˽֤֮ǫѾơɵˣֱȡ֤
ϢѾеļ֮߰ȼˣοĻﻹһ൱еۡȣ
ɡƣɡƵȣ
ζеˣĸˣ߸࣡
ЩȦѾܾ˵ļǣкܶ˶ǵѾζǣһվطʣֳʱըˣ
ǣȣ˭
ֻһ仰˵ͨˡ
ȻĲ˵ȻüǸ㲻֣˵ͬʱҲ޿ɵؿ϶һ㣬ǾǣղǸȡ֣ǿ
Ҳ˵ǫɺ֮⣬Ůˣ
֪ýȦȦһӾըˣ
бʵȦʿԴ˶ĪʼˣҲֻǻش𣬡˵˼ԼԸ˵ôܸǣ
ǣͨĸ·ý壬Ȼܳһǫ·ͼ󣬿ʼķܶرֽذ棬ϧóİ棬һּߺ͡ȦСϢʿרҵķ
Щǫд質ֶӣĵӾӰڼһֱڸžʦѧϷϰѻȦܸɵ鶼ˣ飬˵׿гɾ͡磬ר衶λƳ׸¶¶ף
д裬һʮˣɺϣĺ䡢õ飬õ诡лѩǼֱ֮Ȼׯ£ԼŮŮĵӡڣЩһǻ̳Ҫ
ӰƷҲȺ˰񾩡𡢺ӱࡢ硢ڶƯŮԱڹȥ2001Ϸ˵Ůһ¹ϬһݹؾҲǶ˶
Ȧڣ֪Ľλ֪ĲŻŮԷ˿ͳߣǾٲʤ٣ܶĸֶǹԼǫʵ˿ġ棬͸㣡
Щýгʮ߸ǫص֣
Ȼ󣬾ӵķƶϣЩýΪӽǫһҵġɿޱȿѧظ˿ɿȴ֣
95ֵĸ߷֣аף
ԼƲⷽʽĻֵϾʹΪǰ϶ˣ
Ȼ˼ҸɣҲ޵еĳ֣
ȣ㹻Ư
Ů˰İӣֵǵȻǶģ
Σ񾩱ǫ󡪡ʵϹںܶý嶼ΪǫĶ೰͵٩ˣңܶý嶼ϰ߰ѡȦһ񱡱żӵͷϣ
˶˵ȢȢ¡ɫйͳἸǧ귢չһȽϸٹ̵ĹˣһȢţὲŮשû˵ҲרԼֵģһ檣ϲƯģ
ǫƫƫѾΪ֪檣һأ
ڣҲǫá
ǫ԰֪֮֮֮
ΪǫһѾ˳Ůţŵ԰ӵĽɫ޻ع飬ڹȥ٣ڣѾǹڴһԱ֮һƿ
Σɺ
ûõǫƷ֮ǰé®ֻôڶĸ̳в̫۵һõǫƷһڶ죬ҲͻȻ֣ԭɵôô
ôˣأ
ģҵڲʲôܣ񾩸ǫܣ˵ĽõԶͨô򵥡˵ڲİϢֿԴҹʹǫŵˣ
ƽʱҲвٹĵ˻򹴼ԷȾơЦƬܶȣܶȣѰϰԱԱͨѿȵġ
ۺϣһ٣ԾʮֵľԸ߷֣ǫڶࡰС檡١ǰףΪпܵǫλҡ
֮£ӱ80֣λеڶ
ƯУѣʦ֣֪֮ϵãȵȡ
ӱ֮£ле78֡
͸˵Ȧ͸̳ġ椶һ·õٵɣĸ輸ȫǫдģ굥֮İתͣ˵Ҳǫİ죬Ͽ˵ûǫͲڵл⻹ʲô˵ģ
Ȼ󣬵ġ塷ڼǫŵؾеģ÷75֡ĸݣȥǫΪִһƬһϧԼ˹ͷǣ
ټϡţؾֵҲǶģ
ȻͬΪǰԱõĳԱѾɳɹ诣Ҳõ73ֵķ
ϾлһģǫĴлߣлǳݹǻ԰ѾһתΪĻƬˣлûд
ǿǵлڳݷȢңʵǺܿһ˵ļԦý˵лߵķ
⼸֮⣬мˣҲõʮϵķΪҲпǫ֮һ
䣬67֡
ǫѾǿԼƲԼټʮ֣77֡ǣǵѾɺƣһƵİ񾩣Ը֣µʮ֡
ݷԲ̫
࣬65֡
磬65֡
ƿ60֡
У¹ϬǫʦѩǴӣǫġʦֶŮԶûб񵥡
ݰζŨνһʱ䶯
һ˼ġҵһʱΪ̸˿Цãҡͷ̾ϢĽʺޣ
˵յϢֽ֮һ飬񾩹Ц
ֵֽЦ˵ĺеȦ˱


92 ٪޼͹԰
ʼǼžдЩʱ򣬵ںȦȴԵЩֺ;ʡ
·ݣڸ佱ٴζһն𳪻ȫ緶ΧӰһµĸ߶ȡ
ŷýǣʼѡйŮĳƺ͸ʢ̨緶òʣǡͳμġ
ɵĻ񽱣ŷõʢޣȻǸһİѡFour Beautyרȫһµĸ߶ȡ
ͬǶ£ҹ㲥ӰֺܾйӰЭṫ˹ȥ2001ڵӰгĸݡ
ڹȥһڵӰƱһ547356򣬱һ΢ǧ򡪡ڹݵͬʱһݸ˺ֹ۵ۣΪӰгů2002ص60ϡ
ֱǳ
µһ꣬ӰƱ50%˵ȥ54ڶ࣬Ҳù80ڲŽгƽǺȻĹԱǣûǸӺ80ڡ
µһ꿪ʼĿǰ˵ҽм顷߾Ʊס
ⲿ2ѮߵƬӣΪõ2.7ڵƱһǼǰ1.7Ǽۺ
Ӧ˵ƱΪܶڵĹڷǼ˵ĵӰ˾ϰ͵ǣһŶ衣
Ȼʱͬڣȷн͵ģܲס˾ﲻÿĵӰǻ߽ӰԺȥϾһƱҲǹ˼ǮԺΪ˴ҲȽϴۿۣʵ϶໨˶٣ӵһӰɱڰ̫˾֮⡣
ԣӰ첻Ǻܴ
ƱҲȷġ
ǣȻҽм顷ɽĿǰƱߵĵӰӰߣǱԬΪ顢Ϊɣٰʢ칦ƻᡣ
Ȼ󣬶µףļذϷ½˵ڡ
СƷɺ衷ǱȽڵģڴ֮ǰѾȷ418ȫӳڣšȷ57ӳ
ڣ롶Ʒɺ衷м19죬ˡ
˵ĬҲã˵Ҳգѡģ˭ë
ǫƬӣһƬȻû˸ӣμҲУԣ˼Ҹܵʱ䡣ҲǴڵȫûҪ̵Ӳأ˴˶ʱɿ㣬ҷ
Ҫ˵Ҳʹá
һҶƷɺ衷ˣšܽȺӳմģƷɺ衷û𣬴һڴšϾǫڵӰϵĿڱͺʦμǲôñȵġ
ȵšӳʱ򣬡Ʒɺ衷ˣٻƱ͵ʱ϶ҲȥˣǸʱ򣬾ƾμ֣šܶǾԿɽѹġ
οⲿϷ˵μ֮⣬ĴҲǸ󣬹ӱѩȵȣģ
ԣʱֱѹˡƷɺ衷Ȼ̸ʲôӣôͶʣƱû֮ǰ쳺μģƶŵģƽƽȵӳøȵƱʲôҪ
ȻϬһģ֣ԭġBƻ525С롶š18죬Сܡ
֮ô611գ籭ͿĻˡ
Ȼ籭ĿĻδؾĻԵӰƱгôӰ죬ĳαϾ޵ģұϾǶĬѡ籭֮ǰӳܿ籭Ӱ졣
ȻڼӰ½ڵͬʱмڵĺӰҲ½˵½йԺߵڡЩȦȦ⣬ʱڲʲô̫Ӱ죬ǫڿݵڵʱȴǲɵõһȻǸʱô͵Ļ
Ѿȷ籭֮ǰͻйӳĺӰҪĲ
һħĵ˵ӰձȺ429աǫġƷɺ衷11죬μġš8졣
һȫС˵ıɵħӰħʯ513աȡš˽죬ֱȡBƻ12졣
һʽսƬе521աǽؿڡħʯ͡Bƻм䣡
ǸʱΪȫ֪ߵڵʱյйûйΪ֪ȻҲ̸ʲô̫ӰıӰ֩Ķ64ա
ͬǵҪܿй籭ЩӰƬȷйӳ֮ҲĬѡ籭ǰӳ
˵ЩӰôǿҲ˵ǫһ־ʶضĻɵ֮⣬йĵӰ˺͵ӰǣȴЩʲôֵеĻôڵֵļӰǾʱյˣŴˡ
ȷĩӳĴͳսƬ007֮ն
Ѿȷ715ա籭Ļʽ֮ĵ졪ġսǰ2¡˵Ľ
ԼһδľѾŷӰȦڴţڽԱȿǡ޺ŷҲķʽȫӳħʷʫƬָ1ħ֡
йӳڣѾȷڰ³
֮⣬ĻܾڳѾõ˹ҵģʽһƬֽ٪޼͹԰
û֪ǫڿһݳ֮ǡ٪޼͹԰֮εĸӡ
ڵµʱ˵лĻڲԣҪǸʱҪǿö࣬ԣȻѾ2002ˣǹȴûγɶԺӰͷβĤݣһЩȱĻĶڹĿǰ˵۾ɼг
Ҳ˵硶ձȺ֩ĵӰǿܻȫطܻ𣬵йʱ˵ǻҪͨһһ½ڹڶЩĹע黳
007ǴǰѾ֤˵ģйв˿ȳͳμ˵ԭЩӣضУֻⲿȫ֪ĵսϵдƬӲصĻδؾͱȹһߴ󵼵Ƹܻӭ
еҲǵսƬй֮˻Σ
ʱö֪
ǫֻ֪еȻҲееȴȻûķ³˹ˡڹ»ʲô񣬸ǲö֪
ϼƬȣǫصģǡսǰ2¡˵Ľָ1ħ֡͡ħʯ
սϵȫĺЧƬԶƬˣЩѾѾһ˿
ָ϶ӵ˾Ĵ棡
桢Чֶֻйϲȫϲйʵֻϲѣ
Ȼ󣬹ϵе飬˵йҲȻû취Ӣ۴˲ЩйС˵ᲢۣϾĻ컹ǴڵģϾڻеģԣħʯƱô
Ҳ˵
ȻǫΪ֮עģ϶ǡ٪޼͹԰
ʱգ٪޼͹԰ƺһЩ̩̹˺šѾȫ򹥳Եشɱķˣ١
Ҿ˵ⲿӰһ·Ҳ;ⶣ93걻һ㣬ڼ˾ͱΣƬˡݣƵһֱ2000꣬ȷɹ˾ⲿӰĵݣȴһڴǰֻӰǼûƱҲ̸ʲôڱġ
ʵϣʱյġ٪޼͹԰׻ǲǸʱյǲ٪޼͹԰ǲ˵ձⲿӰôã뷨ͰֻҪѿˣͻϿͨɱȫˣ
ڵʱյ2002̩̹꣬˺š֮ǰѾ԰2DЧˣʱȥǴƬɳ֣ǫţⲿ˵ͶǧԪĴپԲɵȥЧǿǿǿ㣡
ңΪԡ̩̹˺šΪ׵һϵкƬѾȺй˹Ӱȳ֮ģķԵ£
Ǹʱգ٪޼͹԰֮ǰŷ޵ӰܹӲд̨ӰԼ̨ӰպǵҲδȫݣ٪޼͹԰һƬʱģһȸ˵ĸоǣֻҪǺĴƬͱȻÿ
һģͲνݡȫгӰǿֲģ
ڱʱգӰǫǸʱյĵ·20͵ʮ꣬ȫصгһһҹ93ġաһĺŽǣйڵƱ̫ͣһֱ̩̹˺š֣˵ֺƬĸѾʼ𽥵ˡѾƽѾԺƬ൱̶ȺøСѾҪȥصгϣ٪޼͹԰Ƭӣᷢӳ
һ룬ʵǺѶ俴˥
һ룬ôɫĵӰҵƷԶƷм䣬ƬǵǰֻΣ
ҲʵǺֹ۵


93 ܺģ
·ݵİ֣ʵڲʲôεĺõط
ƫƫµİ֣ǳ֡
ǺͣҲȻסŮչˡ
ȻˣҲúġ
Ǳߣٲһ㣬ԣ𶯡ǣǣˣ
һˡ˰POSS¶ϽܹȻЩӷףȻ¶Ůеĳ
ֱָ㣬ٹһͿˡ
ǫոͱ¶קһֿȥ
ǰ֣·ݵİ֣ȫΪ֮ĿİֵӰڣУʱ֮ǫֻȥһɿƬӡй䣬꣬гоöҪֿһ
ǣ˸ոսٰĴĺɳ̲Σžͷ޴޷׼ɻת˰֡
Ӱڸտʼֵʱ
Ʊڼ˹䣬˵㷹ȻۿҪĵӰҪˣ͸Ͻɱȥ
볡ǫȥĴһ£ȻֽȥҸλ£ⲿֻԭԻ͵Ӣ˫ĻʵӰ
ϵǣӳɨһۣоųųʡ
ԱڵǵӰǿʣǫɵ̾
û취ŷ˾ôӰġַƬӣ˼ҶԸȥſһµģⷽķΧҪһЩ
ǵӰÿڹݸٰ죬˵һƬطйӴ硢ϵҲܵĵطˣ˿ܶȴ˿̶ܽƫߣ㹻һӰˡ
ǣû취йҲӰƬִΧ̶˺䶯ƬӣҲŶԸȥƱһЩСڵġʵʵĵӰɬѶԸȥˡ
ǿǵӰڵ볡˲ҵܾ֮ǰѾڼƻ֮еɽʵӰں˳ʵӰ걨ǲ
˸ӲǸ˲ƣû壡
ȻˣҲֲйˣʵ˵СڵġкܶⶼɬѶƬӣҲȷǺþ󲿷ͨ͵ǵġ֮ǫרҵʿ¶ͬΪϷѧԺҵǰרҵʿⲿƬӣЩƶǶ
ȵӰˣһ·߳¶ãȻʣƬӡ˵ʲô
ǫܷѾ˰죬ǿشӦڹһͨʸŮճ䡭Ҳ̫˵
ǵģȷǲ̫ý͡
Ӱ90ӣ˵ֻʱ㣬Ӱֻʮλȫۼһͨլ
ʵϣӵһ翪ʼĵ磬˴࣬ͷʼֻΧŮ˹һȥӦʮ긾Ůճ
˵£ûйԿԣ˵ɿԡȤζԡûУ
أƺͨһĻĻƽ˵ʲô
ЩƵĶȻǿԽ¶ˣĵ˼͸ʱûûͷϸԵǫɴʼ磬ʾԼҲ֪ô͡
¶еССܴ졣
һȥһӰأξҪȥһƬֲһĴˡ
ǵȫԵӰ⣬ŷ޸Ӱһһ棬ȴַǳһЩҵӳ
ʵϣԹǫ¶ܹȥƱʱ򣬲ŷ֣սǰ2¡˵ĽƱȻѾˡ
¶²ۣԭ¹ҲϲִƬ
ǫЦ
ϳԷʱ²۹ֵ֧ӰڡȱһֶӰ֧ţһСʱȥͱˡ
¹ҲһƬ
û취Ӱˣֻôظ
·ݵİ֣һҹ⻹൱ġ
ȥ·ϣ¶飬ҪҪȥݷһ´ӹμӵӰڵμǣǫ룬ˡ
Ҳ֪ԼˣμĹϵҲûжô׽ϤοšһԼѧУϿΣ˲ûй
ǣ˾ôŻؾƵꡣ
סľƵתţ̨ףӭһ߳תţһһ㶣ʶؾվסˡ
һǫЦЦʣæųȥ£
ЦЦû¶ģȥͷתת
ǫͷʣҪһȥȱȣ
룬ͷҲáȱȣġ
ţġǫ˵

߻صĴȥڽͷһҿȹݣ˸Եһȣ¶Ҫһ֭˸¡
¾Ϳʼ
ǫƵغſȣҲż
üӣͻȻڣȴǶ¶˵ܵ£ʵΪԼ뿴ӰҲ̣
ϣټ
ɲܴ˵ģ
㻻˲땡ٲȻµϰ쳣Цһ󷽣¿ɲֻῪЦҲԸ⿪Цˡ
¶죬ղŲʽ桢ʶֻ֪ǹĴݣҲļӰʱԾЦ̫ƲˣҿǻϷϵҵģȻЩҲûĵӰҺôҲưɣ
ЦŶŶҲѧݵģ
ЦҶû£ջԵɿЩ
ǫ˼ˣƬˣ
ǫЦϸյ˯˿ʮСʱЪտʼͿһǲʵƬӣĬߡ
ףǲƬӷŵڣ
ǫǺһЦ
ܿ죬¾Ȼ˵ʵǲƬӻͦ˼ġ
ǫͷλõĺ˼ġ
ǰһѧӰǸλر˼Բԣ
ǫͷһ㡣
̾Ĭ˺һӣͻȻڣǵѹеѽҿֵķҲע⵽˹ϰĵڣЩƬӣûƽͶ5200ԪһҴҶҪܿ籭ʱ伷úܽܣ
ǫͷ
ͶʲôģĻǱҲרȥģгÿһҹ˾ҪȥĻΣǫЩӰ˽⣬ȴֲֻͣһ򵥵Ƭ͵ݡԱͶʶЩϣʱյӵеһݡ
룬˵ҿĻָ͡٪޼͹԰Ӧ͵ģ˶٣ֵЩ꣬ǹڻǷггҵص̽Ǳ߿Ǵ̤ǰӡա̩̹˺šڿʼȷŴͶʴЧ·ˡ
µͷԣͶһһ󣡲Ӱҵʱҵ·ûᣡŷˣյӰˣ
ǫЦЦ
²Ϸʲô־е㲻̫ÿڣϾ֮䣬Щ֮ˮĸоֵһ㣬ٲȻĴҵ̫һ
ʱȴˡ
²ϷҪЧźġ
ǫͷá
º˿ڿȣ̧ͷǫǫȻһ֣̣ûסǿʣҪҪͶһ㣿
ǫЦҡͷǺ쳵ҡǮҾͲŴˡ
ЦЦͷͷȿʱɫ
ãܿ͵¶ǽҪȥ£
¶˷ܵصûȥأ
¡ŶһЦָָǫȥ֮ǵϿ֣ǱߵӰеĴǱߵŮֶر飬ðˣȻСĻȥʱûȥ
¶ȻǫʧЦ
Ҫ˵ӰʵĴֶӵǰרǱҲȷһЩӰġе죡
רڹۣںģ˳Ƶȥһ㶼õģᱻձͺȥҲһЩһƬĻȦ֮⣬ʵǲ̫ˡ
Ĵֶе⣬ȻҪ⡣
ĵһרһСһѸһȳȵ㡷һȻȵĳ̶ȣ
Ǻ˰˼һ¡һŻҡרȻֵطĲ
ǡһСȻҡȦΪ
ʱǫЦʣô˵ȥֹһΣ
µͷǰЩȥĶһЩΪҾĺܶණر˼Ҳʲôĸ￪ţӭȥҾ;ȥϹת꣬ʹΪƬˡ
ǫȻصͷ
µġɡⲿƬӣڹڵý͹ƺѾΪǮˡƬˣʵϣڹڵƱҲӦǮˣǼڹڷӳ֮ⲿƬȴȺ½պǣԪǰŷ޵ļӳˣоͰ
ȻйĵӰߣһ㶼ϵƣʵǮ࣬ҵҰŮѡڹޱǿ϶ڶǺպҲ׷ഺģҲû취߷˵ķʽֻϸصķй˾
ڡɡôȻëһǲܷϵģĵӰȦӣ˺֮⣬Ŀǰֻйܹѷں뼶Чοɡ֮翵ҲǺӰѸģŷ˵ֻΪ˿ʣҲǻġ

һȺȵˣ˶ģ̶ⶼûУܿͻ⾡ˣǳ˿ȵꡪҪȥͷתתǫ¶ߡ
·ϣ¶ǫˣֵֹġ
ǫͷеֵֹġµӰеС۰ɣ
¶ͷɵزʡ
ܿ죬ʣĺܻӭ𣿡
ǫЦְ§һСţ㡷Ҳпʮ˰ɣǽֹȥʮµ׵ݣඣϹֻҪվڴϴһǫϾͻŮ˹ģ
¶


94 ȫģ
С
뵱ԺкεȾ
ıߡ
ｫ״ֽ棬
ԺҲԩ

˳쾩Ժ̨
̨ϵĳƿ͸һĨǿһγգ̨º
ղͬǣĽкЩֵļЩϷԲʶǰ漸ǰĹƹȥ
ʵ˺ȲʺȵãЩڵĿˡ
أҲ֪šݡ˳ӵȲҲǵһˡⲿӾ翪֮ǰƿѾ˳쾩Ժĵ̨ӡ£Ѿ൱һϷԣǸʱƱ򣬿ԴӡݡĳѾһƱˣ
ӾǸഺ󣬸ʱ̨ˮĳƿƺǵһ㶼ìܣóƿϵ˲֪ٱ
ԣ˵۸Ѿ͵ϷƱֻҪǳƿĳǶֻҪһƱ̾ͱ˸ˡںܶϷԷ򲻵Ʊˣ
ϷԺڣȴ˺ܶǰϷϾûôϷϷǡ׷һϷǱȲ˵ģ
˵Ǯ͸Ƶģ
Ҫͣ
ƷÿϷһѸٵض̨
ˣҵĹơкãһĳ࣬ԱǰϷûҪˣ
úܶϷԼĿֲ࣬ɵòҡͷ̾Ϣ
ȻˣԺ϶ּɵģʦǡͬǻ׷׿ЦԺҪ̨ȥһӾ˵źƱ
ƳƿôˣΣ
ڼҵľ˳ӵ̨Գǫֹ࣬ϵ棬Ļл˺ӵı֮սʤǫļSHANDONGӣһˡݡײȨ
ǣݡһĻǰƷļӾһһͻˡũδȥ˳Ӿʹ˿һڣ
󣬳ƿôˣ
ŻһģŵӾȲѸٳΪֿȵżŮ֮һ
Ȼ󣬸ýͨ˳츮صĶұֽ־֣诵ġˡ𶨵ӣѳƿȥľھĵλͼӴŨīزʵһýͰѡʺ󡱵ͷθ
մ̨϶ׯİࡢȽ̨硢ɫĳǻ˼ѵʣϷ֮ഺ󣬺ʹʣֱȵشккǵġһȹŵִؼǻôƯŮӣֱǰӰʵ氡ľУ
ȶȣ
ҵ磬Ҳ׷׹ϣǼ̰񾩡ӱࡢ֮Ļǫһγɹǣ

ƿ£ӹݹˮˮɤӣȻͷ͹ڣˮݻȥųһ
̨º֣ԼƱܺȻ˸ˣͬʱѹҲһĴ󡪡ܶ඼ǵһϷģڳҡԼϲȷʼҪѾ緢˵ǷĵҪΪ׷ϷϷǸסġ
ԣΪ˷ǳ
ȻĿǰЧλö֪
ΪŵӾĲЧʵ̫ǿˣ˳쾩Ժǰٶ˵Ķ̨ŸÿҲֻĳϷҲǧơ˿˵ҲмʮûǮϷķ˿Ҳĵӹ˵Ʊʵ̫̫ˣ
ԣֻ֪Щ죬̳ܶ϶вٵӾľ۹ϷĸܣԼ̨̾вƬƵ̳µĻظҲ糱Σ̫еҪȺܾˣжظƱϷܴжϣͨһȳԼ˲ת˶ٹڡ
ź˱ӣ㣬
ƿҡͷЦ
Ȼ糱
кȲϣһ˸߹һˣƺҪ˳쾩Ժ̨ĶﶼƿҲƣ
Ƭ֮󣬶ֵ̨ྭЦŽƿۣȥлĻɣﰡ̨
ƿεؿЦҡͷϽԲ磬ᵢһɣ
ЦҡͷᣬģǺ¶˵
ƿҡҡͷЦ߳ȥٴη̨лĻ
Ȼٻ߳ɵû˳͵лĻ
ھ˵ֱبУ
ƿص̨һľϹлȻίȰ˳ΪԱҪɨӭϾҪʼһˡ
ƿô˵Ҳط׷˳
ƿվ̨ϣһߵлһĿʹ˳
һֱ˲߹⣬˿Իȥжױˡжױʱ򣬱˴˽Ѿö꣬ѾĻױʦ̲סôˣ̾㻹ôλǣ
λǣǳƿڡݡаݵŮǵ֣ǹĵż֮һ
ȻƿȴֻܿЦ
֮󣬵ױʦʰˣˣ˭ŪëһڿڵҾáǶϷģվ̨ϵĸоǺιƵģ͸ȥ԰ʨϻèûʲôԡҲˣǾñŤ
ĻױʦЦļ˵ͣ˵ֱˡ
ƿ˰죬ԼʧЦ
ͶëӹԼǵϣˣȴ̲סԳǰ̫ˣ
˵˾һͻȻֻ֣أң
ȥİҳֻݵϡ
ƿԼЪһ㵽Ұɣ
ͷӦˣߡ
ȥˣƿǷźֻȻ˫ְסëϻһȻȲʱƿëһȥֻ
Ļһӣȴ̾
û㣬û˳ȥԵ˼ԼĹԢûȥɴܻү̫̫Ǳ߲˶ٷ˷ųԼȥŸյңŻûϣֻˣȴˣ绰Ǹˡ
Լûзһ̣ԭͻȻͻģһӾ;
˳ֹţֱߵֵĸ߸Ьһ߹Žɳߣһҳֻ룬϶ʱ¶һĨЦݡ
ι
ι㣬˵ںܺ찡
ţǱǰƱˣ
绰ͷǫЦ˵һϷлĻΣܰѹڸȰֻ߰Ʊһ𣿡
ƿҲЦǺô㻹л㰡
Ȼˣҵľ籾㣬һƬˣ
ƿɳϣЦôл㣿
ǫЦ㿴Űඣ
ƿ룬˵ʲôջȥ߳ԶٷɣǸǹϲ»飡𣿡
绰ͷǫĬƬ̣ȻЦЦã
Ȼ󣬵绰ͷͻȻͳĬ
һǫֵٹǾͻȥˣϱһˣȥ˾̽̽࣬Ȼͻ˳츮
ƿšһʣĶأ
ģ
Ŷƿһֹ
ƺǸоղԼǾ仰ñ˴֮һЩΣǫҲЩ̫ˣƿһЩڣһЩΡʱǵǵøңƱɢ˳жױ𣿡
绰ͷǫЦЦƺһӾͻָ
Ҳжױ£һӹĳЩޱõĻ䡣
ð˵

˴䣬˵绰ƿ·ûˣôһƵسɳϣĿãȻؿſտյĿ
Ҳ֪೤ʱȥˣǿȴߵǰ
һһ¡
֪ʲôʱʼȻѾ
Ƶ·£б죬ϸɣ֯һҲѵߡ
е
˼䣬ֻ
߻ȥֻ룬΢΢ЩСȣͨˣЦ뵼ã
ƿãҵϷѮҪҾиɫʺģûʱӣ
ƿſڣ˵ȴǣǫ𣿡
Цڹ⣬Ҳô˼ڶ籾붼ȥˣܼǱ߻ûһػѰ˼ֲǲʶֱӸ绰ɣôӲϷǫ׼ɣ
ЦǺǵ˵ģɡ
ƿϰĽ㣬˵Ȼǩ˾͵ðչ˾Ĺ涨ߣԱĺͬƿĺԼ϶ɵˣû֮һ
ŶΨһܲĺͬ¶ģϰﰡ
ԣպԼ涨ĻûȨҪƿȥĳϷ߱벻ܽĳϷģƬ꣬ĻҲûоȨȥƿ̸ǮͬȻľͷѶѡ
˵ƿżȨ
ټϷԼΪԼǫĽҲãĻһϵĽҲգܺãƿҲ棬ǿ죬Ȼɡ
ϵǣƿȴֻǡšһ
΢΢ЩС㵡
ʲô˼˼ǳƿҪϷĵǫ׼
ʱƿص뵼Ϸҿ϶ǸȤѽҰַҳϷʱ˵ˣԺҽӲϷʲôϷʲôϷǫܣ˵ôҾ͵ô
Ƭ̣ƺ뵽ʲôͣƬ̣Եȣ
Ȼ󣬳ƿ绰ͷֽŷаӣֿڵģһװ磬ȷϷ
ƿһ죬ôһС˼һۿľȣܿ죬ͻعЦЦ󷽵صܻܿͬ⡣
Ц
УǻͷֱӸ绰


95 ع
Ĵǡ¹ʿӢġһʮͷļڣʮҡ
ҲˣҲˡ
ֵ֮ȸ͡ȥ̽࣬ͷ˳츮ڼЪϢ죬¶䡢ơлһ˸ȻͷȥӦ츮ʼϰ࣬ǫҲʼָ˹
ͷϵĹܶࡣ
ڹڼ䣬Ʒɺ衷ڲƬѾԺ߿ƬרԱȻʵϣҶûʲôֻϣܶԼһЩ׷ظ֤ʱȷóΪⲿƬӵӳ·ڻλӡӰƬʣȵȡ
Ϊ֮󣬴ҼһµΪⲿƬӡܺÿ
ʵϣǿûռ档
ĿǰѾáѾȫڵİ汾ҪϸĵĴĥһ飬ںܶϸڵĵطɾ͵Żóʽӳ档
Ȼ󣬻ֲȥĺڣΪҪ籭ٷƬMVѾ˺öˡ
籭ĹٷƬʵҲǰйƼȫƬѾμάˡɡ⺭ӷλݸĹһ汾ˣйĸ̨ţȥǫ̈̄ܶţڣί᷽ҪǫϸҲһ档
ȻҵǮǲҪȥģ
ǣЪ졢ɽǣźӣȻӶԡƷɺ衷ĳƬһεȻĸ̽࣬ȥ£ǫʱˣתȥ籭Ƭ
һ֧Ǵйȫ翴ģһС£ҲԴ׳ɽӣÿһݶǶ̣ǫԼҲ治ʲôԡͳĻΪ㣬һĹ¡
˵ˣŴͳĻ£ȤĹ
ܱɽǡ
Ƭƻ汾һ߷ӹ°棬һɿ棬һӵġԤƬ档
ȻҪ֧MVǡThe Cup of Lifeģһ֧Ҫ籭ʽͻΪģһ֧Ĵֶӵġ
֧MVǫ¹Ϭݣõθݡ
Լ򴿴ΪԱڡ
ǰǰæСʮ죬ĵĶˣǫ¼Ƭ¹ϬƶԶŷޣɳί˴·ȥ¼һЩǵĶȵһȫæ꣬ѾѮˡ
졷SHANDONGӿȻ۲ǰ˳ӵġݡഺż磬족IPӱȤĲ鰸£ټϵСɽSHANDONGӼ˳֮˵㵵֮ı
꿪ĻϷݡº£졷º£԰ڡ졷֮󣬻γаϡ졷ŵһزݡĵ̨½ĵڶġֻл̨ǿһ
ɴˣĻڵӾĿڱϴﵽǰδе۷壡
ֻҪĻƷͿԾԱ֤һһ
ڵ̨˵ĻƷľ磬ٻıӵݣǫıӼƣֻšǫơƣÿص㡪ײζһʮþȵӵһ
ڵӾĻȦ˵ҿʼòϣǫı磬ĻĳƷȷڽ¡ץסġ
ԱȦ˵Ļľ磬ߺ죬ǿԱϵȺˣŮǣǾ͸Ǳغ죡
Ȼ󣬡졷Ȳĵ̨棬ǫݣܱɽݵƬ֮أ֮ʽˡ
Ļ˵޷ǾйͻĸţƸֺ£ⶼܲµģؼǫⲿƬչֳЩӱʵЩ򡪡ľϸŵ򳤾ͷʹƬͼܼĶ̾ͷ䣬ûǸӢˣȥôţƣ
߷Ӱ棬ӰǸһӾͻ
ܱɽ
֮ڣԭһˣͻȻ˹ע֣ҲһԾΪӰ̳ȦŻ⡣
ţ³Ʒɺ衷ԤƬͺһˡ
ܶ˵ⲿӰѾڴõӰŷ֣ԭܱɽȻǡƷɺ衷ǣ
ԤƬܾʡ
ţƷɺ衷ӳǰҪʼˡ
ʱĻӣܱɽ¹ϬȼҪԱҪܡ
ʱǫһЩ
һ£Ҫʼܹĵĳﱸˡ
ǾǣλƳΪйӼʹѲݳᡱ
Ĵֶӳĵһݳᣡ


96 ӳ
2002418գ˳츮Ӱǡ
Ӧ˿٣˳ӦʱҲΪûôıԹǫջǵͷͬˣҪһӳʽ
ӰǣĿǰĻΨһһҵӰԺǶͷ
طڴûû֮ǰĻѾǮģ׽Ĺ滮Ҫ̳Ǻ͹ģǫֱһܸʮȹ¥Էϣǫ֮󣬿԰ɶԷ⣬ҪǲĿΪ˾ۼĲĻӰԺǫ붼ûͻؾˣֱõһڶ͵˳츮йõӰǡ
¥ϡ¶ҪѶɼŵĴҵǫ׼¶Ȼͬ⣬Ѷɸ߲һֱΪ˲ģǲԸᣬǨ˳츮Ҳֻ򡢲⡣
ԣӰȥʮһ·ݾʽҵˣ¥ϵĿռ䣬񶼻šȻ˿ӰǵȷĿǰȫΧݻͷӰǡʵϣȵԱ¥áĳӪҲ׷ʱͻԵбƸ
šӳʽ쳾ѾǰԤԼҪ졣
ȻڡƷɺ衷ġ
𣬾нӵĿ½
סڣֻӴֳˣҪƱӰĹڣֻ߲šţǫ࣬ԼⲿӰļλԱڴţֻҪһҪȥ֡
ʵϣⳡӳʽѹȦһˣǫûЪŵĹ
ͷĵǣǣһȺ
ѧԺɵģǫǰʶһѡʦʦǣǷ׷
ͷԱǣ࣬õǿ϶Ϊ඼ˣòҲҪ취һˣΪܹˣʶĻļλ߲ǡ
ȻǴѧԺǣҪ˳ӰѧԺʦͬѧǡ
ȻͬҪĻлԾڹڵҡҺӰǡ
֮⣬֪ǣȦССĸǣȫ׷
󣬲Ļǣ
Ӱֳֿĺ̺̺һǶ˵ļߺ͹ǣһǶǧ˵ӰԺ͸ԡһĻڲ֯ģģȫյϢ֮Էǫǵġ
ǵǹ貵ĳ̶ȣܱȵκһ͵İ佱ˣһˣȻû볡ӳҲѾ㹻ֵˣ
׷ţǵӰԸǵĴ룬һֱӽĵ㣬ǽȥ
ܶõӳƱӰԣ͸Ͻȥλˣͬ볡ȯǣŽȥҪڿǰץˣһɷˡ
ĵ룬ӰƷɺ衷ʽ˼ˡ
ܹʮ˵ķӳϯ
˭֪ϾҪˣǵҪٰ籭еƬԺ߷б籭ĵģԣȻʵϻ£Ʒɺ衷ӳԼƬձȺμײͶҵš½ӳʵϽҪڵսĻˡ
ⲿƷɺ衷ǫתְ֮ĵĲʽƷ͵ڶĵӰƷǰ֡Ӿ磬ԼӰҵҰŮѡϵľ޴ɹйȦûκ˸СⲿӰ
Ҫ˵ŴǰڲӰϸԺߵĿƬרԱǵ֪Ժ߶ⲿӰԼߵˡ
Ȳ˵ⲿƬӦһɹҵ
ԣǴڴһƷĿģӡҲ̬ģǴſǫλȦĺ֮Ŀģ֮ûӰ֮ǰǾԲȾһõԤġ
෴ǣҶⲿӰ˼ߵڴֵ
Ȼ󣬵Ӱʼˡ
ûע⵽һԱλм䣬ǫλǿŵġ
ͬһŵܱɽ¹ϬˣϾ״εݣҪԾȫڵˣŵúܣһʱҲû⡪Ҫ˵ʵ⻹ЩݵһμĳƬأ
󣬵Ӱܿ쿪ʼڸһʼֻ򵥽һʱܿͿʼƷɺĻʶ֮󣬵ƷɺЩƮݶȻĶڴĻϣʱӰﲻϸ΢ľ̾ž΢һЩ
ʱʵϾӰڵĹڣǵӰˡӰңǸ֡ߡӰԣѾܿͳ˹ȥ
ʱȴƫƫ˴λ˷ӳ


97 ջ
ϴּ䣬ûС
ϢңûС
Ҳ˵ǫ϶ûдӰرһӰ֮ڡ
վϴּſڣջѾֻͳˣȴͻȻ뵽һܡ˵¥ǫġ
߸ЬգüӣҵһĻ˵ݣȥһȻжİť
ϵ㣬ճݼ䣬һۿǸվڿ̨ϳѩѵıӰ
ջ¶һЦݡ
ϣǫҲѽ
ǫȻͷЩȣȴֺܿ¶һĨЦݣôˣ
ջЦЦ߸Ьյ߹ȥһһߴԼСͳµ̺кʹͳһϡ
˵ĺ촽³
˵ôˣЦЦ΢΢Դǫ
ǫЦЦһѩѣЦʣƬӲÿܵķۣ
ջЦЦջĿ⣬̣ŵ³Ƭ̺󣬲ŤͷЦ෴ƬӺܺÿӵһӣӰ͵Ǿ̾ˣţǫ϶һƬӡ
ǫЦЦˡ
ջЦٲ²£Ϊʲôˣ
ǫܵ¥ѩѣΪ¥ڷӳƬӣѾ¼ʮˣӭӿӭСʱҲʵۣοӰˣһɷúͻڣųʱѩѣɷɡ
ʱʵû˼˴ʲô
ο˻Ƕջ
ǣܹЦЦ²ţпգҿûôܲµ¡
ջǫһ㲻ͷɵЦ
Ȼֳ̡̣
촽ޣ롣
ʮأãҲûϴ绰İ취ȻµпǶ㵽¥ˣ㿴ôȽ˽ģ԰ɣ
ǫ۾Цң£
ջҲЦ쳡Ԭ桢ڳ󣬻ǸĶӣڵ£μ¡⺭ЩֿȵĴݣҲڣҿǼһҲȲһҪ
ǫüͷ΢ʧЦܹˣô˵ҿɲ
ջЦͻȻϧҲʦʶҲ̫ˣȻҵˣ
ǫȻŤͷ
ȴģ̣̣ĿȴƬ̲ضǫ
Ƭֵ֮ãֵһ͸㣬ݻԵģҲ۲ǼȻʶˣֻ˺üʱһһѼ鱨ͷȴʼץס㣬Ҳġ
ǫð춼ûعֱʱ򣬲ŲɵʧЦһģܣ㡭Ⱦˣ
ջЦЦѵúܣ֪ҵĻ㶼ˡ
ǫ˵
ջѼѼˣ˽㣬ܱԼ˽Լ֪࣡ҰĴúܣԣҪܶ˰㣬ұǺܶˣࡢ땡лԶĻ𺺣µˣٶһʹԣһᣬҺɣ
Ůˣֱֱӵ
Щˡ
ǫͻȻЦЦʣҪʲô
ջӦﴫýֹɣó49%ĹɷĻĹɷݣ˵㣬ҲۣԺĻͶʵĵӰӾ磬ﴫýһݸͶȨֻ࣬Ҫ5%ͺãԺǱߵԱÿϷʵһЩɫÿꡭҲҪӰӾŮǣһ
ǫ۾Цܸʲô
ջЦЦ̣³ȻŵһΪӴֵ۹ĸɽҸʲôҾ͸ʲôû˵ڵģҶúúõģ
˵ЦЦǫδϼš
Ȼ˵ңʮĻҲȲһң࣬ȻڼǿǸˣ̫ˣЩԱ¶µ飬ȥͺã㻹ҪһңȥһЩ飡
ǫĬͷ
ܿ죬̧ͷЦЦ֪ģܸĻܵĻӰӣԬܵľӰϵܺãҪ˵Ȼûʸȥɵġ
ûǫѻ˵꣬ջѾǶǾ֮ܣ˼һ𣬶һ㣡
ǫŤͷһ֣ء
ǫЦҡҡͷ̧ͷʱʣƾʲô;ãһ͵Щ˵飿һҪиȥҴأ
ջЦ˷ʥͣ޹Ұģ֪ԼԷκεĴȻֻܴԼµʲôܸоõһֱԼúܽǻ˵˻һ㻵£û˼
ǫʧЦ
ЦգܣţҾ塣ǣԭ£ҿܶٻһɣҲһЩ˽뷨ҸԸһж̹¶ȥΪҾãҵ뷨ҵҰģûʲôˡģԡллĺˡ
ջЦǰһֱ̫ԸҽӴԭΪãңͲһϣ
ǫ죬ЦЦûش
˶٣̾ܣллĿأ˵ģ㲻˽ҵҰĵʲôҲԼ˽Լ˽ҡ
ջȴ˿ûٵ˼ǸոձܾˣĿƵرǫϴһĨ˵Ц⣬˵ʵҲ´ˣûȥְɰ˹ȥתתøʲôģ
ǫȻŤͷ
ջȴЦЦ˦ֶƨɣһĨЦذȻٱ磬Ϊܿҹ˾Ǹܾˣѵҿˣ㲢ڹȥúọ̵̃磬֪㶢϶Ѿ˲һˣ˵Ǹңȴû취ѽ϶ԣʵ㲢Ҫ˰æһھͰѽ϶
ǫɵʧЦҡͷܻͨѽʲô֪һĪչ飬㶼а취
˵ЦЦб𣿡
ջЦЦȻ
˵Ȼ˵ǸЧٵˣѾ˰ɣɡǸˮ׼ҶĶĻǱڵݣ԰ɣȥ̸̸Σ޷ǾǮ׬
УܣĻǱǲȡѹ̬Ƶģû⣬ٵĿǰΪֹܵټĻ󣬻û⣬ΪЩʹϡеǮļһôԸǾôʵΪû׼ۣ
ŶǫЩؿЦʣʲôð취
ջЦЦ̸ˣ۵ģڣ
ǫʧЦ
ֵͷ⵹Ǹð취
Ʒõģ̵ܽģĻڲָɾµķΧϴ̵ġʵģ͸ɴϳȥϵﴫýöջš⻹һ˿Цõĺ⣡


98 жǿ
ǫèصԼλϡ
ӳڵĹĻϵͼ߶
ǫոоһ
һ˷ǺСģһʶĸпͬʱǻԵЩ󡪡ȻЩмһ϶ǻ޸оģΪȫѾĻϵĹ¸ǣˡ
ŤͷչţЦЦˣ
ǫЦЦûش̧ͷƳһĻȻŤͷӹȥ
ٹڣ˿̶ȫעؿŴĻ
عǫЦЦҲչȥͷӶӦ
ͷܲҶ鿴ˣǾúÿҵķӦͦԵġ
ǫ˵ͷȻ̤̤ʵʵؿ˿ϡ
ŤͷƳһۣչôˣе㲻ԣ
ǫЦЦչȥСûʲôͻȻ֪ԭԼһֱ˶ţûʲôܿԣе㲻̫Ӧ
ȻмͷµˣӦǫ˵Ŀ϶Ǽߡ
ʱѾӰĶʮӣӰƬĴ߳䣬Ҳ˲ϿӰˣʣʲôˣ
ǫ죬ЦЦҡͷȥ˵
ЩɻЩ֣صص˵ͷ
֪ȻǫǾͿ϶ʲô˲õĴˣǻƿ֮еķȡ

Ӱˡ
Ļʼֳ֣
ʮӣǫŴͷվ󣬾ĳԱҲ׷վǫһתŹϯơ
ƺڻӦǫľٶϯϣʼԷվơ˴ͷ̶ʮڣԽԽ˶׷
ڣӳĴ
Ա볡˼ɳͷŵ·
˰ѻͲ˹
ǫӹͲʱδͣϢ
һֱǫ򿪻Ͳڡһڽȥޡû˳վ·ȥӰƬŵټķӳûп֤мҲǼûʲôѡ˳ġ
Ҷǫеľͷ׼ˣƿʼ
ллңллҵĹ٣ô𣿡
ϯЦ
мǫôֱӵвеĵݡ
̫ˣ
λŮԹôû˭
вҺش󺰡
رÿ
꣡
ǰ߲֪˭ߴԼǸ˵Ľۡ
ǫЦЦ
ʱѾٴҺԷΪⲿӰٴιơ
Ʊ䰵ĻϷľ۹
̨Ѿúˡ
ʱѾվʱһС̨ĵط룬ҲŻͲҺãǻӭݺǵ̨ģ𣿡
ʱԽЩ
ǫŮܱɽ¹Ϭ͸Ժӣָһ̨
ˣһɳ
ʣ磬㶼ƻ˭ж
ӳһôЦ
ܱɽ͹ûʶ̣أԸΡţԺӺ¹Ϭã򶨣ЦЦǫҡͷЦЦͲվԸһһ¹ۺ𣿡
˶٣ָϽһ䣬Ļڲ˲Ҫ
ϯٴδЦ

ջλм俿ǰһ㣬һģǸӰ˾Ƭ˾й˾Ժ߹˾ȵȵĸ߲㣬кĴС
ʱǫ̨ϾģȴǲɵҸɨһۣǫߣԽĻȡ
ǵģǫԥؾܾǵΪԼóѾ㹻ˣ½϶˵ͣ˵ĻֹͣˣԼйƿصһƿؼƻȵȣֱһΪĻģԿһҩˡ
Է쳺ԬĴУǰģ˵ˣ֢ҩѡ
ǺܿϧǫȻǾܾˡ
ûϵԽǾܾˣԽöջףͼֻ±ԼķҪ
Ҳζţļֵ
ҳģ롣

̨ϣȫ޼ɵǫ⺭һƱݴǿЦȵƿȫ
ȻǺмɵʼհѻ䵽ⲿӰݡԱŵЩȤĻϣʱʱܼ򵥵仰ȫһЦⳡӳһ㶼ڿλټֹ죬ѾǸκ˳ȤĴˣ
磬ܲɷáҲû˸ЦƣѾϹġˡһȤÿЦˣ
㳡棬ֱСˣ
οټǫȤĳϣ
ǣɡƵĶӣǼֱһһ
ϤƤЦԶЩսĿ˵ЩʹСЦܱȵģ
ǣϯޱȻ֡
Цǰϡ
ؾɵŤͷƳ˵˿㣬ôоƵģô𣿡
صͷǰΪҽ㣬ԲźЦֱȫҵЦ㣡˸ô˵ЦˣôЦ
ؾֱ
Ťͷ̨ǫ诵ݸȤÿЦѣؾЩô̫ˣ
ֱǳû
ǿϰ壡
˵ˣ˼ҵļ˴Ȥʲôѽ

⺭ŻͲ٩٩̸дݵˣҾãǫ˵ĶԣȷܱΪӰˣĶѾͨ϶ʱǸҾãӰʣʵģ
˶٣ֵҪ˵òÿǺǣҾô˵ɣԵλŮʿȻȫ̶ûϴּ䣡
̨Ƭ̣ӳͻȻ塱һЦ
˻ͷ̽ͷ̽ԵλϿߵģһţһǺ쳵С檣ġǽӰա
ʱ˿̣ҲЦǰϡ
ֱ޼ɵȺŮһ㶼Ƚϲϲ
ʱ򣬾мȥϴּ䡱ĶջֻЦЦҡҡͷʲôе뷨

Ӱÿ𣿡
ܺÿ
ºܰ潲ƣֱˣ
ǽҿÿһӰ
̫ˣģɵݽûҲֱֳ


ÿӾͻһЦ˵ĸоƺ̫һӰӳ񣬼ֱһ诵ѿˡ
ãⲿӰ㣬Ǳضˡ
ܱɽȻЩɬƺ̫Ӧ̶ֳȵıעԸ޹¹ϬȴԵúȵֳȻݻȴԵñȵӰʮ̻ҪӵˣԽ죬ǫ֮⣬ܱɽλǣûյƸࡣ
ⲿӰĳԣһһ
ڼȤţ˵һ˵
αǰŴһҲδǴӰϾĺܺÿġ
Ȼ󣬺ȻģۿСʱȥˣȵƿŽ࣬Ĳɷһû£ⳡɷãӦʱˡ
Ȼ󣬹ϯϵĺܶеʼ塪Ҫ裡
ǫûѻøܱɽ
ϯЩǫҪ˶ˣעעĻʱôòٸȻĶƺʶʲô
Աͼαһ˳̨øܱɽ
ˣ
Ѫʤչ⣬
򣬹ƾ֣
ؽǧɣ
۹ﳤ

ܸոڵӰһ飬ʱֳܱɽ׵ӰжǿȴȻоôô
һ׸գֳĹϯٴҵ

ӳļα½˳ǫһƱԱվڴĻ£Ŀʹ볡
ȵ߸ˣ̾Ϳճôˣ

ӳѾ׽
ûⳡӳʲôڱ͵ʱ䣬ڽϣȫµ1935ŻѾʼƬˡ
磬ʱӳһѾӰǵŵ꾭õϢ㾡ȫԼҹ˾ƷĵӰƬʸߴ100%ӰǣгεƱѾȫˣ
ЩƱȥȻӰϵ󣬸Ķǫķ˿ϲӰҵҰŮѡӰԵ֧֡ⲿӰƱ׻ôҪ󻮺͹ԷĿڱˣ٣гƱһܺõͷô
Ҷ׷ɢȥЩֱӻؼңøЩˣܱɽ¹ϬȣڿʼҪĻȫˣԣǳӰǾֱϹ˾ĳȥɻˡŤͷǫģ
ǫͷһŷӳϢҡ
Ӱǵһŷӳֳ衢װޣǼݻģڲϢҺϴּ䣬˵ˣﲻĻͷͬʱһʼͱƳ˾߱ٿִŷᡢӰƬӳС͸Լȸܵһ
ȥ֮½ŵ顢ų裬ǫһƨɳϣɫЩĳ㡣
½˲˹£кŵһȥ֮Ťͷ
ڵһ仰ǣȥɽ
¶죬͵鶼ԻһһҪץʱѽ϶䣡
۾ͷ
ǫľǺܶرͻȻġȫϳľ֧֣Һɵġ
ܿ죬̲סʣʲô𣿡
ǫղڶѩѣջȥˣҪͶңⲻص㣬صǣҽڵļƻͰţǹ˾ٵһЩָƣɼ˴󹦷оҵģڣҲͬͶԣҪ̸ɵ£ͷҧһڣ
ջüͷͻȻ¶һĨ


99 Ҫ
Ʒɺ衷ӳѸйڵһӰ߳
ǫܴ
д椵ĵӾԼҵҰŮѡƯĳΪǿΪӰݵ
һеһУʹµӰӳĵʲôҲĵȦһѷ˿Ʊ
ǰڲӳƬջļõԺۣⲿӰƬȫ1935һӳ֮󣬺ܿͰƬߵ42%ĸ߶ȣ
һܸߵƬʡ
ĿǰΪֹڴԼֻдڵɣƾĿڱޱȶӰƬԼڵԵ̬ӳõ50%Ƭʣһȿõ60%
֮⣬ǴǰƱϳ˼ڴµġɡҲǶõ47%ٸߣѾӽܣ
һڵٺƬӣӳĵڶȶõ40%Ƭʣ
ǵӰгĹɣơ
42%ƬʣҲѾ㹻ˣò˵ȻǴӡ·ϡʼʵϰӡҵҰŮѡʼѾڣĴ£ĻڵӰз棬ѾʼһĿڱˡȻڳƬϵǿʵһĲࡣ
ȻǿķƬӲУˣ
Ӱʷ
ȻƷɺ衷Ŀڱܲ
ѾǸʱձǡǱʮʱ֤ĺõӰù£ټΪʱյĲͬʱԵüΪӱġӰĶλЩޱӱƣԼǫݱʱյʵеʵľϡϺϵĵ
һеһУζⲿӰٻһܺÿĵӰ
ӳ񣬼ʽӳĵϣϾѾʼ˲ٹӰȵڶ죬ھѾбֽʹŻվԼ巢ˡ
ʵġȤġġδġ򡯵ӰʣȥһӰǳ³çԴֻŰǿšǫؽĳɹ񻰣ΪƷɺ衷޵еĺÿ
ֹ۲챨ͷͷĹ򡪡ҿ<Ʒɺ>
Ӣ۵ĹºܺÿѪָȥһȫһ£úʵܾʣҸǿ϶ȥڶģȥȥ⣡ֻ֪ǣûʧȥһÿĵӰ100ӳˬ飡
˳ձǫġ򡱡ϷϷ˵ɺ衱
̡ҵҰŮѡ֮ǫٴνһ޷޵Ĵͬϲ磬ͬǣһΪǽһӢۣǿʵĹĹ£µͣͬÿһֱôڿأĿأȴΪǴһȤֺÿĹ£ԣǰҪԽȢʮС檣ٶһٸ֪ٶһǧһţֻҪΪǳĳ¸衢µӰ㹻ˣ룬ҪȥʵţǸӣҲһʢ޴йļһ
ʱҰš
ջȥɺ쿴Ʒɺ衷֮ҾãǫԳһ½ӰֻҪæùУÿĵӰҶӶ࣡һ˵еĹͷϷǲʲôʱԿ
ɽбҵһǸš
Ȼȥ걻ýȺɵһϷ¼ֻһζԽŰ㴴ĵ͹ˣǰÿһΣûʲôⲿƬƷɺ衷У쾡µչڵӰϵķĲŻԼԡ򡯵⣡Ҳò˵½úƯϲ磬ʱʱĻһЩ˱Цڶ䣬忴ȴѪڣؼǣӰЩʵĴ򶷶ʵĴֵָģǴǰӰĸȥǽȻͬһָɴˣҲɵȦѾеĴԣ˵Ǹ֣֮ӳ֮ҵʱҪʦȥѧĳ嶯Ʒɺ衯ʦܱɽͽܣǾ̫ˣ
ѻͷܱǹ֡
λƳڣƷɺ衷ÿû˵ģȥƱɣңǲǽķ˿ⲿӰʧģ
ѻͷܱ<Ʒɺ>˵ȥ
ҪⲿӰĻֻһ仰һֵȥĺõӰЩԼ˵ģϰ˵ģȻǫţҴ쵼ƨǶ֪ģԣ˵дһƪӰͷͷҵӰˣһֵȥĺõӰΪʲôԼȥϣ
Ѷҳͷ<Ʒɺ>ӰһֵȥĺõӰ
һּȱƽʵġʽһףԭӰģȻͬ˵Ʒɺ衷ѾǴͳ˵ӰˣǡӰ⣬ڴ콫Ƴرרáҽʮ̡ǵģӰѿ϶֪ˣѶƳӰƷɺ衷Ů¹Ϭĸרãˮ¥̨Ѷҵô죬ԺйؽһţǱ֤졢ֱӡ˽ܵģ׼ʱߣǵŶǲɢ
ѶҳƬӳ<Ʒɺ>ƱС㿴򡯣

ӰйʲôʵĶ
ǱʱգǸʱգˡ
˵ףǹӵӰ˵ɴ㣬ǰһչֹ򡢸йصĹĳɵӰô
ֻҪȵӰҵչһ̶ȣӰǰ򵥵ġߵĹĵһƿˣϴĻֻǳѡ
Ȼʷ˱ȻԣͬʱżȻԡ
磬ǫǸʱգһʮȻ̾ѵľţֽС
ʱգûһš
ǸʱգСӰȫ緶Χȡ˾޴ĳɹȻʱҲҲĻ˵ȷӵųľĹԣӡ򡱾ǣ˳˹򡰾ǡһޱȾʵķʽѹɹȫ硣
֮󣬹й¡Ľ۸Ⱥ׳ɾ˺𱦡ܡӵһƱʮϵӰĹǣڰ˾ʮӰ̳൱һŮǣ
ȻӰ䵽֮ܵǹȻȻƾ蹦Ϊʾǣǵ湦ȴʵǺѴﵽСӵоԵ˵ˡĵǹӰȴδӮٸ֣Ȿ˵ɾ˲֪ˡ
ԣСǹ֣ǹǣĺ죬ĹӰŷڶΪ֮Ĥݵģ˺Ӱں̶ܴѾ˻ΪӰһˣ棬Ѿ˼󼫴
ܡܴҲĹ֣ҲС
ʱգûС
ܡйһֱ൱ҲһšءȵȱǩĴڣӰȴһֱûӰĸûȥӰĸ֮⣬ȥһ¡й
ڣǫ˵һзˡ
ȻźģҲãܱɽҲãҲûСֶ湦ĿǰⲿӰܲȫ緶ΧпֹĿǰǴɵģ٣ڹڣһ˲֪ٲӰĹȣǰһġʽġӰȴǾгģ
ڱӳʽĵڶ쿪ʼͲ϶˾̾ر
ͬʱƱҲһ·ը
һɡ𵴲Ѹײڶ֮ɢ˿ȥ


100 ڣ
ۡ
˳츮ĳӰǣӳڡ
࣬˵Ѿʼһʱ䡣
Ȼƽʱ䡣
ӰǵӳڣѾģһոսķӳҲģ
ʣӳϵŴƬƷɺ衷ġ
ʱ̾ķӳҲϯӳģȻǡƷɺ衷
ĻϣӳΪʵһȺϷɳӰĳͻѾݻɲˣǣͷսʼ
һһĳ棬ǰһ㾪̾ʵЧһȴѾ̲סһЦ
ǣϯķӳھл


ԶǣϲķڡҵҰŮѡ֮ǰѾкܶģҵҰŮѡֻǰַ񷢻ӵһ㾳ѣˡҵҰŮѡѬգҶϲķӦѾô׷ЦˣǡڶгĴ򶷷ʽȴ֮ģ
ƣڰʱҪ£ǵȻǺѵģֻҪ΢ƣϷޣҲһʣô
˵ϲ粻ˣǾͰϲ簡
ÿ궼ܿģأûаɣ
ϲҲÿ궼ܿģƬϲأ
ǼƮݵĴ򶷷ͬʱоȭȭ⡢ʵȴʱʱĻΪһЩĶ̿أ
˵ֵǮһԶʱģЦĬϲ磡
ǸʱɹĹƬһļһ̶ȵڶгغͻأ͵ľǳĹƬ
ԣƷɺ衷ʸУʱ2002ĵӰ˵ֱ޷ܵģ

һӳˣȺĹȺ½߳ӳܶ˻һһʲô²ӣ˵𴦣㵸ĭɡ
СȽԴѾȫĮȻ
Ҫȥ⣬⼸Ѿܶ˿вԼͬ˵ĻѶ䶼ĥˡ
ǵģѣЩȴѾΡ
һǣݻƷɺΪʦ
ڶǣ˵۹ڻĹʦ𣿡
ǣٿһ飡
ľǣ֡ƬÿǵȻҲ˭ĵģ
Ȼ硰Ʒɺ˧ʮ̺Ư֮ģѾ֪㲻ǶԵӰˡ
ȻڵӰԺϰ࣬Ҿ͸볡ڼƱӰӳˣСȽȴûпⲿ˵ġƷɺ衷
ĻƷɺ軹˧ģҪһžӰǿ˵ġʦʮ̡ţȷǺƯ
崿ִһĨ˵ĸо
ĵ֣ͬˣȵǸϾٵӡСȽʾû£˵Ц䣬ȻŽ˰࣬ӳڣǰ̨һѹȻѾˣЦЦ߹ȥ
ԶСӳŵӰƱ
СȽһ㶣߹ȥѽƷɺ裡һǮǸ˵ȹͷڣƬûôˣԱڲƱͻŻˣ쿴ǡ˵䣬һۡ
СЦЦ˵ǲһ㿴Ӱ
СȽһʼûʲô˼̧ͷգգ۾ŻȻˡԹȻҲ˵ˡ
ʱֵҪ뿴ⲿӰܣ
СȽЦЦɴӹƱŶĵʮһǻһʱأȥԵ㶫
ҡҡͷȿٳ԰ɣģ
СȽ죬ʲôģʮأ
ЦЦùӰƱЦȿˣԴͣ
СȽһ£ЦЦԹһǮϵЦȴǲɵԽԽ𡪡ҲǰʶþˣѾҪˣһ𿴳۵ĵӰһһ΢ݳ޵ķȻܻһǮܹ׸ƺ˼죬ǡҲɣ
뵽΢΢ͷԼһۣЦЩۣɵþֿסĸ첲߰ɣﶼˣǵ͸ٻ
ѵͷã

ʮ࣬СȽִӷӳ˳ڵĵطֱͬ¿˸ЦȻ̲סһۣѵĸ첲
ȥԴ͡·ϣѺǰڼƱʱľ߳ӳкӲࡪ㵸ĭɡ
˵ݻƷɺΪʦѧ򰡣˵˵ԼǸ֣ǲģ˵ǹڻĸ𣿡
ЦŻش𣬡Ҳ֪Ҿ֪ݻƷɺǸܱɽ湦ģ
ؿô֪Ա
Цڽڰö˳ʱ򶼻ۣ߱окüΣǻ书˺Ƕ˵Ա湦ģ
ŶƷɺȻĻ书
ţţƺһģ㷢ԼⲿӰǿϲһĳһ̣СȽͻȻ̲סʣ˵ƯʮƯ
һ£ȻƯ
Цһƣ˵Ŀڲһ
ͻȻикʣǺãһ£ǿƷɺ衷˵ʮ̡һ£ôÿ𣿡
˲ԼͬȻͷÿ
СȽѻǿƱϽȥŶӰɣҹȥһһƱˣһ͹Ʊĳ
˵ллͷˡ
СȽȴɵŤͷԼѣ˸Ʊ
Ѳ˼ЦЦٺ٣˰Ҿû˯ֱӹƱⲻҼͬ¶˵ǰ칤յƱõ㣬Ʊ򣡡
ҰҰڲȻԭۣ϶򵽰
ٺ٣ⲻǲǰϲ
СȽһ۵գɵϣȥ˯һûУ
ѵͷİɣ˯˺üСʱأ
СȽ˿ȴָжֵҹ౾Ͷ岻ˣ˯һҪ֪𣿡
кӡٺ١Цص˵ͷ
ҵط˴ͣһٷ˿٣˵ʱСȽ۵˲ãȻ׶ԼԽˣ̲סҪпӣֵܺöడ
û˵ʲô죬ֻǽ뿪һ·ؼңۿǼ¥£ĥĥصǸСȽ취ҴڲƱ£
СȽһ£ӦȴǿЦãҲٿһ飿
е㲻˼ص˵ͷ
֪ΪΣһ̣ǻһҪĳ嶯
СȽ̾ôȥôǮӰٿһСı飬̲ס̧ȥɣ˯˹ȥƱˣ
˶٣ʣҲõȷͦÿģǡôÿ𣿻ǵÿڶ飿
кӵͷǺÿһǣˣ
СȽεҡͷš

ٺÿĵӰֵȥ飿飿
ţ飬ڵӰʷϣȱȽǣΪЩӰĳЩȫȥĳֹйĵӰոٻ˼ֱ޷ơ磬ڵʱΪһƬڵġƷɺ衷
һ߽ӰԺĹڻȻ棺ԭϻֵӰ
ԣһ鿴ٰ꣬ζ̲֮࣬סջֵͷȥƱ飬20024£ձȫصĵӰԺš
СȽѣǹ
˵һֺܶӰԻͷȥڶ֤һӰǾģ

ǫĸȦ첼չڱͣʹáƷɺ衷ӳ֮ʼͱߵȶȣ
418ܶӳⲿӰӳĵһܣӳʱ䣬õ˾˵10846Ʊ
ӰƱǼ֮󣬵һƱڵĵӰ
ʵģѹ֮ƵǶƱף


101 Ұ
422գ硣
ʱ䣬Ʒɺ衷Ÿӳ죬ȫԺߺɨһСȫûжֵʱҲⲿӰϡֽϱʱ
ʱɽĳҸߵڣǫλϣѾһСʱ
ȵ˻û
߻˵ҪȵԣôҲ¶
ǫҡҡͷ
òɵüԹˣҲ̫ˣ̸̸һ£˵һԸô˵
ǫҡҡͷû¶ģٵȻܸ绹û绰˵ӦǶԷŸӡ
ÿ̾Ҫߣͣ£ʣôϲôҽ϶ôǹõĶ
ǫͷãҲѧãѽ϶һЩ·˿·ӡ
˶٣ֽ͵Խ󣬶Խ࣬ԽѹͨСӣʲôʱʵûνϰĻϰɫӡӰȵȣҶСӣһŰֽҸ㿴ʲôͻʲôйӰҪ磬ƬŸɣйĻʮ֮ûӮϣʮ֮أҪ˶ٹΡ
˵ЦЦԣҪóȫкӶϲĺõĶ£ǴСһйǶйĻ˵ܰɣҲҪһĺøУִСһ죬ͿӰһˣԡ̲ݻ
һʼ磬֪ˣνĴӮ϶йƬƴƱģ԰ɣ
ǫЦ˵ȥ˼ƴƱ̫߿Լˣ˵ʮ꣬ʮ֮ԭ֭ԭζйӰδڱҪйƴƱӮˣҲҹԴľ֮ܶѣԡŷްɣŷޣձ˭ռˣҶͳϣʮ֮йӰӰУʤ忪ȫȻûл֮
ؿƬ̺һ߿ˡ
ǫһ죬ɵÿЦ
Ϊ˵ǣҰѽ

Ƕʮӹȥˡ
ƫһϣƿŽ󻹸һһŮ¸ϽкǫһȻԼӭ˹ȥ
ǫҲѾվЦݵصŶԷ
Ѿ͵ĵˣֻʣȼˡ
ˣһһŮмƣΪǰ˹Σǫ֪ǲһԸŮʵϣҲڽ϶˾ĻˣĹɶ
Ů¡
Ůǵ͵Ϸˣȥ
ǫ֪ӦöǴӹ˾ֱӹģҲû˼ȥʲô·ģֻһĴ磬ȴʰúܸɾ
һֽµϸڵˡ
йĵʦˣ׵һִĽ϶﷢չʮʱѾ˴ĸ߼˲ţ˵֮֮ǽ϶Ī
ϧⶫ̫Ǯˡ
صڣߣԸȥеˣãߣѶˣȴδ׬Ǯ
ʱգ϶ѾϢ١
ˣ˼άһֻͶ벻رǮĹ˾ʲô벻ģ취תˣߡˣͦţ
ǰǫǰ⡣
֣
ǫɽ֮࣬ڵһμ档
кԱҷ׷׵ͣȻþ͵ԱߵλȥԼҲ˲͡
ʱ򣬻ûǫڣڲ´ӰͳһCDһ֧ʣһݹһżĻģԷ̸֮ǰȸǩ𣿡
ͨһٯĿܺ
ǫЦЦӹCDͱʣ򿪺ӣCDɷǩ֣ȻſϺӡպñʣһݹȥЦʣϲר
ȥϰǫŸרϡ
ЦŵͷʵҡҲϲҡרҶòܴǩˡ
ǫЦЦܸˣһĿͷ
ܿ죬CDͱʣŽЦϾͷƺǫƵġ
ǫ۾һת˵ѾڵܣллǸͶǮܹģ֪ǹ˾һǾ仰ٸҼ°ɣ֮ҪˣǲУҪգһ㣬𣿡
ǫЦЦܻᷢĶԻѾ˲֪ٱˡ
ʱԣܣƷɺ衷𣿡
ҡҡͷЦûʱ䣬Ҳû˼ȥѽܼȻ˵ˣͷһܵĵӰ϶Ǻܺõģ
ǫЦЦΪļ޶ĶǰԼȶĲ裬صôѹתɶֳмңôһù£Լôȷ¿Աϲмң
üͷ΢Ĳ鲻ԸЦЦǣǣҵҰŮѡһڶɺ񣿡°Ӵ桷͡񡷣ȫҲϲܵȷǽµĸ֣ĵӰĵӾ磬Ǹ֣
ǫӦڣҽĹ£ŷ޺ȥҵĹ£˲ҵҰŮѡƱһ壬Ʊӽǧձǧ򣬺ǧһ򣬼һǧۺԪҲһǧˣķУϣֻԪ֪˽ڵӳֻӳ˲ʮˣƱûǧԪ
ƺûǫ˵ʲôüͷ
ǫ֮ĻкܴҵģйĻˣͳȥҲΪйĻ򵥣ܲף
ͻȻǰһƺ뵽ǫҪ˵ʲôˡ
ʱǫŤͷһŵĲ땣ܸ粻ȱǮҲȱǮʵܣйʮˣҪһ㣬ҲûҪϹʲôһһӰһרȫԴѵǮܸǮеǮǣҲˣܸΪ£һ˵ܣĻҴ֣Ϊʲô
ѾȫȻǫ˼ûдϣţɫࡣ
ǫ첻صǶǸģ㣬ĶƬйÿҵ̨СĶƬ˼ĶƬɵӰйҲǴѴѵ׬Ʊ𣿡
ǲ˵
ǫԾɼҸܸ磬ǶǲȱǮˣΪǮƴˣٲԼôۣȫɵžͰǮˡΪ룬Ϊ˰йĻйӰйĶӰͳȥңܸ磬ǿԷʳ
һƺҪ˵
ƫƫʱ򣬷Աϲˡ
һӱˡ
ǫеСơ
룬һɵģ˺½Цʾ⣬Ҷ˰ɣɣǿٴҲȳԷ
ǣԷ
ȵԸˣҶ죬ǫӺˮֻͷղ˵ôЩû磬ʵҵ˼һйĶɵӰÿĵӰȻȫȥŷ޵ġġձĺӣҲԴСͿйĶƬͶӰĻӺӿʼҪ£Ҫһйĸְæҽ϶
̾˿һﻹݵӡ
ʱ򣬲땿ˣϵܣǫҲˡҲˣ˼أô˼˵չҲã˵ҲգʵǵĿһģǰѶã磡ֻϵǸˣóѿشҲʼûһӲĺù£֮أʺϴʲôʲô֮ô㶼У
˵ǫǫó㲻óģڣǫң㣬һû
һľ֮ɫ
˶٣̧ͷؿǫܣ㿴˼ʦ˼Ҷˣʱ䣬һȥһ´ҵȻٸ𰸣вУ
ʱ˿̣ûǫڣһֱһֻųԳԺȺȵȴͻȻ̧ͷ֣ô鷳
˵䣬ŤͷǫղŵģѲӰ˿̵ɫ쳣棬һһʵļǮڶҰ֣ҺүүǶǳصģչˣͬҲעҪǮꣻǲȥ˳츮ҪɽģǾ㱻չˣҲҪΪĹ˾ڣ˲ǿܣ飬ҪȨ
˵ܽǵ
ǫֿ
ŤͷЩȵүү˵ˣЩɷݵͶƱȨȫȨ
¶һȻģ
ȻҪչڽ϶ĹȨṹǫȻ¹һ˽ģҵĹɷݼϺүӵĹɷݣѾӽ60%ӵоȨĹɷˣ
ǫ֪ɰܣһˡ
ֻû뵽ǣվĻˣȻŮӣ
ʱ򣬹˲ȥˣǫͬ棬ʣҪȨôȨ
Ӧشڲļܹ¹ϵԱԺ¡뽻˾Ĺ㡣
ǫЦЦԱ
˶٣ڶǸŮȵֳɻУǫЦŵǵԱҪˣǼҳɽѾȫչˣĿǰ˳츮ǨģֻҪչɣɽҲȫԣҪǿֻǰһ̣ôУ
Ťͷ
룬ʣǰѳɽҲˣ
ǫͷ֪϶һˮ׼ߵĶʦô벻ӻ̫ˣҶҪϲϲ˶ҪˣԡͬⱻչҲԸһȥһЩǰǲ룬˵Ҳ飬ôǰĶ°ɣ𣿡
˵ɽߵʲԭⲻıԱҲԱһЩĽãʱҪܷ㣬һ𶯡ܣ͹˾֮ϵĹǸɣȴҪȥ˳츮Ϊҳļӣ
۾һУ
ǫЦЦͷָָߵĲ땣ԣҹ˾Ļȫӹ˾ܸܾܣܼ࣬š
ͻȻӦˣ̲סԣʵǵˣ
ǫЦô˵Ҳ˲ţ˲ţֵǮģ
˵ǫ룬ֵԣչ֮󣬽϶ĳƻǿԼģȴҪְԺӰ϶ӶƬ͸˲
Ӷ棬ҸŮһۣȻܣ𸴣𣿡
ǫЦЦվ֣Ȼԣ


102 ˣ
2002427գ롣
˳츮Ӱǡ
šӳ¡ؾС
һ˵쳺ܸӣšǵڶӰǾٰӳĵӰһ˵ҲС
Ͷ̫ˣμִô൱ӰǼ˵٣ʱʱԵС
һǵģԵñȡƷɺ衷Ҫʢ࣬Ļ˵ŶǮֻҪܰѻֵˣǡšӳϵӳӰҪ429ղʽӳ
ʵ̫Ʊ᲻ÿˣԣϣӳȰͬʱۺͿڱһʱ䣬ӳĳɼÿ
˵ѾһƱ׼ˣȻû˵ԺڲѾһСϢ
ȣǫǡҵҰŮѡǡƷɺ衷Եö˺ܶࡪڵĵݺӰӹ˾ǣǫԼҴԱҵƬĵˣ
ԱζųɱͣɱͣƱѹСܶ࣡
ͬҵӰͬƬšһãμһ׾飬ټϹӱѩȵһִСÿһھͷͻϵģףǵƬꡢ鹤ʼԱƬǧ
ǧѽƷɺ衷Ͷʲ2700򲻵
ǴԱͬʱھܵʹڲŶӡѹõĺôˣ
ԣͬӳǫ߰ţǱ߾ѾʼӳˣƺȫƱ˽֣쳾ͲòС
Ȼ㷴˵Ҳǹ󣬲ûеģ
μĵƬܹ󣬶һҪƱֳɣֻҪ֣ǾͻᱻֱܶˡƬӡıǩˣӱ͸ѩ˵ݣȻƬֱһǧ󼸰ȥˣһҪʮ򣬵ƬãݵƬӣƶһڵı
ڡƷɺ衷һǿǫôǴ⿴ӰˣһµĸͲ˼ҡšˣ

ڻӰӰŵݻǫƿС˵ʲôŵؾССٰҼһ£
ƳһۣǰͷƳһۣܲмذһϵ廨Ѿܺ
ؾۡһۡ
ͣˣǫ³
Ӹͣ´ŵʱѾ˽ǵǫ³˻Ѹٵ̧˺üʮֱ
ļߺӰǣɧˣ
ǫʿ֣óƿ³ǫĹ۵ƣóϯӳҪô֣صʰԼԣšݡȲһٲѾʽ崿Ů񣬵ڹڳϣȻһܼ򵥵ԲС䳤ȹͨװ
˾ױ΢桢ԼϾһЩˣ
ؾԵ֣˺ܶࡣ
ʵӳʲôģδжôĿأѵãǫһҪϯĳϡڻûأеļˣֻ᲻Գ֣ؾѡһݻ
Ȼ˼ҵӳ磡
Ȼˣھؾʢװϯ֮ǰǲ֪һκˡκ¡κγ϶ӳؾȻĪʼӳˣ
ƿ˳ǫؾ֣ŵȹ˳
컹죬Բɹ۾
棬ɽ˺
һŵİԱ֣赲ͼһЩӰԡ
ǫ߿ųƿұ߿ؾϺֱ̺Ӿͱˡ
ֳʱͷˣ
ա
ǰܽ鱻عĿʼλƳУٵǰƷɺ衷ӳӳĵһ˳ڵĵƱһõ൱ǿĿڱټѾʼĴֶӵһѲݳᡭ
ĸǫĻȡȶȺӰһֱǹȦܱȵĵһ
̹˵ܸһһκ̺ǿԸŲȶȵģ
֮ǰĻ߽Ǣʱ򣬺ϣԸǫһŮ飬ǱǫֱӾܾˡ
ĻߵһŮǣ־Ͳ˵ˣԱߣҪ¾ˢȶȣϰװҪȥˣӱŮǣҪһߴ㣬ࡢ硢ġ鹫ڶУϲ¹ϬܱɽܡƷɺ衷زƿģȥԴһһҪؾ
һһңŮ
һͷ˼ˡ
ܶ˴غǫͳƿ֣ȻҲкλǡģƿЦЦ̧ǱߵӰԴкʱĻ
ǫֶֻռţڲֻǳҵͷʾ⡣
ұߵؾԵЩֽˣֱ۽رסǫĸ첲
һ·ȥýǴţվһ£վһ£ơ
ֻվһ¡
ȻϷȻҪȫףšͬʱԼȶȣǶԡƷɺ衷ȶȣҲǻһĴ̼ġ
οӰǾٰӳͷһҪã
Լվ̨ۣ
ȻǵһƬ֮ǰ߿ʼ̲סˡ
ƿСʲôϵؾСأŮ𣿡
ѲݳΪʲôֻĳ͸¶»Щݼα𣿡
ǫǫ٣ߣƷɺ衷ڣšͶʾ޴оѹٸšΪԼʤΣ
д˵ѾŮˣһӣ𣿿ԻӦһΪʲôһ༸Ӳ¶ˣ
Ϣ˵ĻѾ˳ɽ˾Ҫҵ̸̸𣿡
ʡʲôʱӳ
δῼΪƿС㣬ǵλһӰ𣿡
д˵С檣ǲģ


ָ⣬ӰġݳġŮ˵ġŵġӺ֮ǰֻҪǫڹڳϣͼǱȻᱻָΧˡ
ԡӦľˡ
ò߹̺ؾ˿ƿһɡ
쳹ǫָ֣ƿؾһһ֣Ȼۼһ۾ϳЦȥǴ˵еζɣ
ʱյڶûгΪ֮ǰֻһжѣǴʾá
ϾȻôΪ֪ȦڲĴУǺ֪ġ翴ǩؾ޵ĴͷܵߣǫɴµϵĴΪϷȥǫؾŮһƬɼˣ
̹Ȼظ֣̬Ȳܶգ
ļαкܶ࣬쳺μӰȦôЩ꣬ɲǰ׻ģʱǫһһӣѾ˺̺ˣǫǽȥȴ˿ûжȥӴһ˵˼ǰڰʾһλȥӴһ£Ȼ̧첲§סǫļ˰תӣżŮӺͺ쳵ļˣСʣ˵Ҫˣ϶ˣ
ǫЦЦϢǹͨѽߺͬŸǩû죬յϢˣ
쳺ܲǫļ򣬡ףĶ֪жйע˵ˣǵӳˣҪȥɳæŮˣҿɲţݳҲȫòԳ㶢ţɽأԲԣ
ǫǺһЦͷ
үջǵͷͬչҲ֪Ǳǫˣǫ붼ûͬĻǮԼˣ֮ڶ죬땾ʹϢԷͬ⿪ʼ̸Ǯˡ
ǵȻֻҪ̸ǮˣֻҪԷͬˣǫ˵ⵥ̸ˡǲһɽǱ߿˺ü죡
ֻ飬ǮͬϸڰʲôģͲǫȥעˣ£רҵŶӹȥǫһٶںǮ쵶ն顱£̸죬ֱĻͽ϶ǩչͬ
Ҳ˵ɳɽΪעûг׳͵ʹ˳׵ֶ˴ĸֺͷˡ
ͬǩǫһֱӾͻ˳츮
ڽ϶ʣµһɰͰ͵Ĺͷӣ׻ֵֵΪǿһǧ֧Ʊֵֵֵ
ʱ򣬺һĸпϵǴѽ
ǫЦЦϰ׶ߺ̺ˣСҲүϹߺ̺ˣܣ㻹Ҫǣ
쳹Ц
˵ǫ仰ϡ
꣬һгֱ֣˷ΪԼִƵӾ粿ţ˳ذһֻҲ˳ȥμⲿʾ޴ġšҲҪӳˣνʱ̣ˣ
ǫļ򣬵˶࣬ͲϹˣͷܸ֣ۺúģ
ã
ǫͷҪߣȴͻȻץסĸ첲սˣСʣе㲻Ծ̫æˣûڳҪȾƵĻŸȰȰɱҵǽǣ
ֵǫЦˡ
ôȻҪҪȥϧɱˣ
οȻ˵׻ˣӴͷ֣˻㲻ǿԽģ֮˵ĴҪöˣ

Уôһߣ˵Ļ
òװ˺쳣ۿЦȥӭһˣһߣʱȴ̲סԹ
ƿȴֻЦЦ벻⡣
ȻղƺֻǸͷѣǫƺע˱밲ؿӰˡǻû߽ӳǰӰһջѾӭ˹
ǫ٣𣿡Цص
˵ˣƿؾЦŵλŮСøҼӹ
ըˣʲôλŮСҲŮô
ջЦЦúúãҴˣҴ˳ɲɣͷԷⲻǣвУ
üһǫһ֪ջĹϵܲ
ΪϾ͵Ƚȥ˰ͷ㣡˵䣬ؾӳȥˡ
ˣƿҲûԥֻŤͷǫһۣʶذһӣЦЦתջ˵ͷȻҲӳ˹ȥ
ֻǣʶĶ䵽ջУλ˵ĶȴǲʶŤͷıӰһӡ
عͷЦŵǫ٣һ˿ɹģüˣ
ǫЦЦʲô
ջԼµȻͳһױЯѩѱʪװ
򿪱ʪǫ
ϣ1991һELһֱʵ¶ȡʪȻ£ı浽죬м˵ʮķͣζõʱ򡣡
˵ۺñʪݹЦǫ٣ôֺķϣΪѩѷ˺ô󹦷ķϣʮӣš飬вУ


103 ϸ˼
ʮһǰĸϣ棬ֵֵǮ
ֵǮ
䲻

ʵ˵ѩѿʮʮǰѩѱģв٣棬ǸϣƣҲûжٵġ
֪ջ϶Ļ˲ȥ⼸ѩѵġ
Ϊʲô
һ¥ԤװѩѿڣϣڣǫһܣȻлöѽܷˣлл
ջЦЦ
ѩѻʮӽ̸ȴûκΡҪץʱ䡱ĸ
ʱȻ˼ţȻԼһŮʿ̣ţЦʣ¥ɹģ˵ΪѶɣ˼ҪһֱӦ츮Ĵ̸ӭ
ǫЦЦѩѣģûô׵ģѶɲȱǮҪҲ϶Լ¥ðɣʱòϣŵҲ
ջЦڵ㷿ӵУЩСŶ˼㣬ûǸ˼׬ģѶɵĹɼһ귭üôɷݣһʳˣʵ費ӰĶ£
˶٣̾ǾͲඣˣֺϰǣƬˡݣȻɫ룬ۣ
ǫЦ
ʱ򣬶ջͻȻˣԱǶ¥װ޺ãʼˣǰɣǸ¥ģģ
ǫģ˼Ҳˣֻ⡣
ջԵͷ³һ̣¥ѲһȦЦǿҪװˣװ޺ˣƽ϶͸ð˰ɣʱ϶ͳɽϵһǺôһ̯أ
ǫԵͷ⿴һۡ
ǣ˼һƵģ
ƺ˿ûΪǫϴθĹ֮̾¸㶨˽϶飬ʲô
ƺֻڸǫһЩԼ޹ص¡
ţ˼ҵ¡
̣¥ϵˮǽڣԼ¥Ⱥķ羰ջһѵ÷ɵӣǫҲͲ˵ʲôֻǰƷѩѡ
ʵϣջڽӳ·϶ԼԤôõѩѣǫΪʮа˾Ҫʲô̫ĻҪ˵š˼ǰŸ˵а취½϶žŵøϽȥɽɷŵȥ̸Ҳɶ໨ǮϽ¶ˣܵ˼΢ڿ༸䲻ǣ
ǣаˣһ仰ûС
һ̳꣬ƨɣ߸ЬһȥôϸЬͷϣһӾͲˡ
ǫԵһ䣬ù򣡡
ջЦЦ̧󿴿ʮӿˣȥɣȻأȻأǡһأ
ǫЦЦһذɣڵģŪõʲô¶Ƶģ
ջЦЦͼǫسһѩѣȻóװѩѼɴһϣʣ°ַŻ˱ʪ
ɵЦ֣
ǫҲЦЦ̧ͷҪǶãö

һصӳ·ˣֻòϵֺѣƫƫջǫ㣬һ·߹ȥӼûʶˡ
ò׽˷ӳԶԶƳһۣǱ߰񾩸ƿһֹģؾҲڣҲȥ񾩿ǱߣҸƿأǫԽؾͳƿм䡣
£͸ؾչ֧ؾϣЦЦһ¥һںܶˣ
ǫЦЦû˵
ֹûãʱ쵽ˣӳǵ˵ʼԾط׷ױСˣۿĵ뵽˵һϿʼӳܿ죬ӳڵĴϨˣֻߵﱣӦλƵĹ⡣
һǱ߰񾩸ƿ˵ʱʧˣȻ󣬵ƬͷʼֻӰӵı־ȴͻȻҲ֧ڳƿϣССĵǸŮˣɲôġ
ǫЦҡҡͷ
ǵģԼ֪ԼСء
ȷе˵ôһɵ
ղ¥ϣջֵԽǵȻԼͻԽɵԼ֪κеʵˣżôģĵһִȴԼʶЩų⡣
ǰԼǿӴģֻϴԼ˱ڣڶμȻһӴͱˣ
Ůˣϸ˼֣
̫Ҳ̫ڴĦ˵˼ˣ

Ӱܿ쿪ʼˣǫʰеĸ飬רͶ뵽˵Ӱȥ
ջЦ˵ᵢǫ飬ʵѡšǵˣЩݵĲ׼ȷŵ˵šǡƷɺ衷У
ǡšţμıƸ񣬺һڴǵĺҲţǲǧͶʡֻмԱġƷɺ衷ܱȵģܡƷɺ衷šһӰļӳɵģһµĸһˮ׼൱ߵĵӰƱ϶ˡ
ǣǿʤߣʤߣ˵ˣһԷһŲȥƱӰ죬Ҳǧ򼶱ģԿڱӰ죬
ǫǲšƱҲǺģȫܽܣڿڱϣȴԲƷɺ衷ʲôʧ
С˵Ʒɺ衷ϵлΪĻӰӲһƣҪ½½ĺܶಿģԱݺĻͬʱҪΪһ޴ƣ
˵ҪڹڵĵӰͼռһȹ̵λã⿿񾩺ӱǣǲ̫еģĻҪһӰǡ
һʵۣһѵ֮·
ԶĵطȥǣйĻӰĽϣҪȫ磬йȻΨһ϶ǺҪҲܴһˣ
Ʒɺ衷418Уڣڶںѣ˾ǧƱⲻģܼһڣҲϣ
šҪ29ŲʽѾˣ˫ӭһܣƷɺ衷ƱһܵƱšƱֻĩ졪ǫռƵĶԱ֮£Ʒɺ衷ǧ䣡
ǣššʽʼǫҲòϣʦȷǴʦ
ʦˮ׼Բ㳭һӰһ¾׷ϵġ͸ֻӣֻҪʡôԼ򵥵ļڲͬӰһǣ浽˵ʮϰˡǧˣ漰⡢棬Ӿ籾ݽűװߡױƹ⡢ӰݣٵͺڣȵôĹģһָ˲֪ٱ࣡
ˡĴĥǫԼѾܴˣһЩҪսѶȵĶ
ǣʱμġšһӾˣԼģרĵİѹ½ðɣ
ѹ½ãѺõĹ͵ȫȥԼӦȥ飡
׷׷ţƵμۺҪԼȡһɾܻ͡һʱ򣬲ʱ䡢ʸȥǵ飡


104 ޣ
μ
ʵﵽǫˮ׼ΣӰѧԺҵѧȻôʵʵϿΣѧĿγ̻û·ֺģѧԺƬҲûٿ˸ָ߰ݬƬӣԣˮ׼䲻˵ͣ϶Զͨ˵ġ
ӰôֻöеġˮƽߵϲɲСҵӰ˵ǵصص޴ڵ
һõҵӰһ顢һȻ಻ͬʽһ䱾ȴͨ׵ĺҵ˵¡
˭ҵӰ˭ÿ죡
μȥĵӰǫһȫ
ĵӰԳʸкͳԵľͷԡԱϸġ޺ۡݺڲ׽Сı϶
СıӦʱĸֺϷرϲͨƬϸڣкȾΧ̻ᱳµﾳ
˵Ǹšϸħĵݡ
һʣȷ˹ʵӰʦĵλ
ǣתҵӰľƴƬܲأ
Դˣֹǫʵϴǰҵ⣬൱ٵɵġϸĵݣһתҵƬ߳ǰС
ҵӰҪʲô
һÿġˬġûܹ߼Բ˵ĺù£
ģ
Ȼ£Ǳֹ90120֮ʼհעŵĻϵĻҪ
ڴ˻ϣмʻﱻţƴˡһѾ϶֮УƱѵһڣ
ɵĶϲǣȻǧƪһɣǰӰں̶ܴЩͬʻ㲻òϣȽӵʻ
Ȼ󣬵ȻҵҰŮѡһŮǣǳɹ죡µĵӰƷɺ衷ǫ㾡ȫƷɺһʦȣΪҲ죡Ϊˣʵ˵Ժеԭ棬ǫһ棬ʵ޷ڸŮǸıīƪˣֻƯŮ绨ƿ
ҵӰŮ±²ǻƿֻҪƯһеȱˡӰӳһܶһѣ¹Ϭȶȿ˿ܱɽߵﶼܹעĽ
Ҫ˵μԳƵڶڹҲͶά˻ԳƵһˣ껥࿴˳ۡμĹǶάҲòģ⣬̸ܻܿܶ
ԣμܲĺҵƬĵĵڣܲؽһҵӢ˵Ĺ£
Ҫ֪ͬǹ񣬴ǰά˵ǲءȻƱɼ൱Ҳǽһ˼·ĺù£Ľȴѱԡ֣ܶطڶԵùˡΪɵˡ
ǣšʮӣǫͲòˡ
ºܼ򵥣仰䷸𲻹족
һͻȻڹ֮ڣҪٸֻعҲֻһ֮еĶӡţʵ˵ˣ͵ľӸǵ·ӣ
ǵĶӣȻˡ
Ǳ׵ӣ󣬲书ȴƺ˿ûм̳ĸѧ츳һֱʮ꣬ѧɣմȾһ˵ϰԺζһ常ʼնܺãۿҪŸȢϱˣŮһλڽϺպĴĹŮƫƫƺϲԼãҲжӡ
ĸ֮ʹò常·ȥԷס
ȻδļżȻ֮£ͻȻ֪Լʵݣʼ̤Ѱ֮·
ʮӣʮӣ༫죬׵Ϣһе̵桪ȻǰĵӰ˵Щʧֲ֮ˣڽôǰ£ͨɸϸڣعճǵ˵ȴĴԸŮǡ常ԼĸҲзòѾǲҪˣ
ܹһˣ˧Ƶģģǫ⻹ǵһη֣ͻһЦȻôˣ
ŮΪɷ˵Ůİ飬ӱ޶Ƥѩδһɾ
ֻʮӣǫܸľ֡ޣޣޣ
Ȼٿµ·Ȼϣμƿ£ȴ罭Ӷһ㣬һȥǧ̲ͷûȥϸѰ˼µжϣ
ʵϣϹϹ£ǽ⣡
Եɺ֮ƵԼûġϡ书ͻͽȻ࣬Զǧ֮ⱨ𣬵ĳ˿УȴͻȻ֪ԭϳ͢һ֡˵˳͢ˣڽѲڶһ常ˣ
һйоءǰú˿̷תԵøƯĹ
Ȼ󣬹¾ߵ˲ҵĽβ
һܹյĸ
ӱݵãնһۣѡ䷢Ϊᣬѩݵδޣռ޸ǣڳˣǵȻˡ
µɽµé⣬һƥԻԼʱӱݵվɽƾʰøɸɾ˼Ժ䣬¶һĨȻȴԶЦݡһĻò˶Ϊ֮̾˿
Ļܿ죬Ļʼ֡
ӳڰƬ̣ȻʼܿͷչΪڳһƵʢ
ǰ½վǫҲվϵΪһƬԼΨһźǣӱȻݵûɫоȴûиѩӵĳʣ
Ҳ˵Ǿ籾еﶨλϵ
֮վһݵĽǶȣվһĵӰڵĽǶȣǫĸоǣӱ񱻸ѩѹסˣ
ҲǸѩ˹עȦۣ
Ҫ˵ӱݵòãȻҲ
ԲԵøź
ǡҰŮѡãʵǡ槼̫ǿ

УӳڵĴ
һ硶Ʒɺ衷ӳǰ㣬ҲҪһɷûڵġ
СĹ򣬰ٴθųƿչүܶס𣿡
ƿҲתһ˫Ŀǫ
ǫʼ磬£

μԶȡƷɺ衷ӳǫҪߵö
ͳ塶šһһʮӵ޻˵һλ̨Ӱˣ֪ǲǺҺõģһھֱӰѡš̳
˵šйӰʮļߺ߷壡
μԼǺǫ飬˵תڣֻϣܽһ¾Ϳˡ
ʵš͡Ʒɺ衷֮עϾҪƱսʱμ΢ЦŷſɣӰ졣


105 ܾǰܾԺ
ýܿͰѡš졣
ĴֶӵרϢĹűֽߴЩЦ⣬īɫʾ񣬷죬һνһ̾ĶԹ𣡿˵μһּµľ֮УʦϾǴʦүûΪתҵƬͶԼֵľľͷǶĽĶ˼̻𡭡
ǫţҲɵ΢Ц
⻹ʲôأȷǺڷǡšʽӳĵһ죬вٱֽۣǳߵҺεذμⲿƶΪйӰʮ߷塱
ƾǺΪⲿӰµˡ
ֻôǫνƷɺ衷һʼͰԼˡйһӰͻͶά˾Ͳ̫ˡάʷĴãЩҲǿԼʷͶӰ徫İӰ̳ôˣûáҲ߿˵ûùһΡӰ߷塱İأڵã˶ʮƬͷšȻų߷壬ֱӰȵŵȥˣܸ˲Žйˣ
ˣŶȣƬӵȷһҲ
û˵Цܴүƫˣҵ˼ǳЦǵںǲǹˣҾ룬ǫ߶һҵӰҪǹ£ǹۿʱǴӰƬĹºͻõˬС̼УڵãͶôһҵƬǵİȻî˾Ĵգⲻԯô
¶һ˼ģ
ʱŽһ䣬ʣʲôԯˣ
ü࣬Цʶǫ땡Щһദʱ̫һǣ࣬ǻԵþнܶ࣬Ȼһ첻µزµɾ
ʣͰѱֽݣ͸ղԼĻִ˵һ¡
ЦЦҡͷҿδǳӰˣԹڵԵӰг˽úܣԣҾɲֵͼĴ󶼻᷸ҿĻⲿߵأ
˵땺ö¶һɻģЦŽ͵룬μȥҵƬⱾĻԣʵⲿšǱڹڣͰ飡
һμӰǣһǸЩˣǶǵ͵ġ˭ĵӰνֻҪÿСĹڣԣңҲôȰμⲿҵƬޱȽϵȹסȴ߽ӰԺһֹڻãϣȻ
ⲿҪͣȥ֮ǿڱˣ
һҪرߵģ˻ȥ֮󣬹Ҫһ£˵ⲿӰǡ˲֮ģ첻ðֻרעһЩŵ氡ȵȣƣôˣ
飬Ż˵ףĹڣɲںμµӰǲĳŮ·˵ĽɫǷעⲿӰĹǲǺÿԣμǷ㹻ϵԽⲿӰͻԽ𣡡
Իͷее
Ҳص˵ͷʶŤͷǫϴأ˵ĶԲԣ
ۣ֮ǫһǲ̬ȡ
¹ڵӰгȻѾ𲽶ꡢҵ꣬Ҫ˵ҵʵҶڻ۾Ľ׶ΣֳͰװַԴֱô졣ĻӰ˵дǰкƬľ飬ҲȻѧϰɳĹУǫرϲҾһӰͷзиֽǶȵ̽֡
ʵԼҲóһȻԺкܶҵţʱĴֹ㼸䡢ӻԣȥȥϸڣʵڵѾԶԶˡ
ʱõ⣬ֻЦЦʱͷʻȥأ˵Ķ𣿡
ú룬ͷҾеϸ룬ôЩڵӰȦ߳ƣǸμôģȷʵûȥҸղ˵ôͼĴ󣡡
ǫЦЦŤͷʹŻȣȾʹȶȣ̶ܴϻתƱȻûġҾãôܻһԭǾѡšڹϵȷЩ£ûϢڹȥҲǰҪƱʱôҰѹעȷŵϣʱû˼ȥǺ͹עⲿƬӵĹʵϣԺ󣬷ǿˣ²۹ףǾ²£Ǯ׬Ҳˣ
¶Ȼ֮ɫͷе
˶٣̲סпȻϽǸ
ǫЦЦ֣ˣϢʱ䲻ˣɣһСʱ
ǴҶվصԵλá
Ǳż˿ңȻܵǫɳ£ǲ׼뿪ˣµ׼һǵݳ
ߣҲûߡ
ʱɳʱֵλֲ˲ӣеţڹĺ֮Ǻܿ
𣬹ĵ㻹
ǫܿ룬˳˺Уңʶ໥ĥ
һ𳪣ͱ۾ʮͶͶ顣
޼ɵɳ϶ס
رϲͷȥĴֶӵĵһרЩϸ裬˵רرĺ˵ʲôҪרƺֵ̫þĻˡԼ¥迪ʼʼİｨңĻԼԱ߿ٵԼܱȫСһεĹʱƺѾȥܾˡ
пҲһӰˡ
顶޵ݡվ˸кߣصԼİ칫룬ʱ䣬ɴ˸绰һľʱ䣬Ȼſʼ칫
ɽ֮󣬽Ѿ˳츮Ǩˣܶ²ɹ豸ûȫλؼǣ϶Ѿ£ȴԿ쵶նķʽģʵܶӦ̸мȥõĶرֲڣ붢רҵŶʲԱЩ¡
ȻҺϲḶ́ǣ浽ķ飬̫ˣ
ȻҲ٣
Ʒɺ衷ӳҿڱƱɣͷޱȵĺãšϾͷһӳԡƷɺ衷ƱӰȲ˵پӳģƬ˵ѾԡƷɺ衷˺ܴĳˣ
šӳμӺ쳣ôͷͶô󣬵ӰҲȷѿʱǲʲôģԺ߷ƬʣҲ֮У˫ƱʵȵȣҪйעţһš¶ƣ̬ҪԺ̡һĹܹͨӡšٶһЩƬʺͻ
ֻҳץסʱͱ㵶ӣ
ϵùϵãӵʱҲԿã
Ȼ󣬽ġŮʼ¶ƣ̬ˣѾǵ죬ƣ飬ֱջèŪһһӷ˲ٵĹעȡڣ˵ǱڲѾˡѳŮͣһͣ˵ˣ
ȻλλƬ˹ƣ̷¾㲻ԼӣҲøӣĿǰ׶Σ˵Ҳֻ˵ѣѻᱻۻִУַԲοڲҲְŮĹע϶ǲ̫ģ
šҲߣ˵Ӿ֮⣬Ļ߸ֽĿһóʶøҵ̨ģʽǰӲŵļһһɫˣ
ŶˣСһ£
Ʒɺ衷ҪڶĹӳˣӦǿⲿӰڹڵƱͿڱܺãձͺķѾԼ˺üˣöھⲿһӰĵӰȨ
ţβͬϴΣҵҰŮѡ·ӣǮձͺķ׬ȥˣҪúõ̸һ̸ˣ
Ͼڵǫֹ֣ӰҲѾǱһ֤ɹˣټϵΪֹλƳձͺҲôãޱƽǱһ߶ֵˮ׼ǫӰѾԽԽ󡭡
ԣȲܼúһǣ
Ӹ쵽һܣ
ˣһж̸ˣ
ȻҪԼķ̹ȥʵ̫ѣ´ȨҲԣؼʵǿ⣬Բȫ䵽ˣ

۾ٵؿļϵıˢˢǩ֣ﻹϾȥһЩ飬࣬ѾǰһĶõı¸ˡҲû취ÿ춼̫˼ʹˡ
ļ飬ȴͻȻͣ۾ЩأؿǰĳҲ֪ʲô
һɵ̫̾Ѩһ૵صˣȷһŰɣûʱˣ
˶٣ֵҲԣʱ䣬ȱQQҲã


106 
һµӰӳ죬Ʊж٣
ƬŶϲ֮һ
ʴݣҲǱΪڵһݵμүƬ
ųͶһڵơ
ݵǡ
ӱ񡢸ѩ󵱺ŮСǳݣϷϷ⡢Ϸϡ
ҵʢޣÿһ˵ӰӰ˺ͨڣһ½кã߲ɷʱܶ࿴ӳҲ޲ڡ
ˣĶָŶŶ˵漫ÿ
졭Ʊж٣
˲£ǧⲻӳͷ죬ͷô㣬Ʊ϶ˣǧǧҲٵģˣϾ¹Ӱôȣ԰ɣ
˾ãǧԤ⣬ֻ˵㿴һһ㣬ǹڵͶʡμĵݡʵǣӱVSѩŮǣȵȣһøӰǧ򼶱Ʊԣǧסǧһ
Ȼ󣬵ʱһգһܵƱˣȫйŵþƬһءšӳ죬Ʊڣ
죬Ʊ11462
һǰûκܹԤϵľƱ
ǫƱ֣ҲǾúһӶûлع
죬һһǧʲôأ
޿ȫĵһƱͼôӵһƱڵĵӰÿҲֻôѡӳĵһƱܹͻǧԪƱģÿҲһ
11462ԪԼ5700Ԫˣ
Ҳ˵šйӰгɼǺԱȱƱҲǷëǵļ
عͷйڣһֱȥΪֹڹӰ˵ƱڣȻֻٲֵݲŸȥ飬ڵģѾʸ񱻳ΪݣһӰѾԵõԺ߷ĸ߶ˡ
νԪֲ˵ĴڱѾ֤˹Ƕôֵÿҫһ¡Ȼš˲ʱ䣬ڣ
Ʊĵ죬ȫ²֪жٵӰҵĴҵߣĿɿڴģһ𾪵ģȥǫǲӰô𣿺ÿ̶ֳȣ
ǫֻܻشгѡ񡣡
ʵϣǸʱգǺ21ͳй½ϵĵһҵƬӢۡȻõ˵ȫƱķ֮һһӰйȫƱķ֮һ
ֱ
ʵأһŹʦͷ޴ͶʣȫµԺ㾡ȫֺ֧Ϳãټһĸ̨ǵĳݣʹõʱҵƬȼʵĹ˶ŹʦĵһҵƣϺ޵ֿ֮
ʱգүĽλȫµĶӰͲӰӰͻϲӰٵĹĿе󣬻޿ĹڵӰһˣӦ˵֮ǸʱյŹʦѷɫ
ǿԼһ˿ƱĶпǰǵƱ¼һǧ򣬵ƬƱڵĵӰһĲӱ͸ѩȥ𵽲еСӱϿšҵҰŮѡһǧĹ⻷ѩǱѾھֲһӰӳ֣
֮⣬ŮĺŵǹӰ󰡣
Ŀ˾ϣ֮Ǹʱյܡµΰӵȵȣǲضõģ
ŹʦĴ棬Ȼ˾̾ģɫʵ䣬Ҳ޲ڣүױ֮ŹʦɲѷɫšĴ;ʴ򶷣֮Ӣۡй֮
ԣʱյ2002꣬ӳšˣ
ֱӿսƱаһ
ӳڶܣʵȶ˿û˥˵ġƷɺ衷Ȼ˾ȵٴڣԱ10846Ե͵10613ƱаĵڶǰǫΪĵ飬Ǿôˡ
ȻƱӣƷɺ衷Ѿõ˸ߴ21459ֻǰܣѾԱ󼶵ĵӰˣʵµڣý廹ͨڣڿڱжⲿӰ˿߳ޡ
ǣȻšȥһеķͷ
һڵĳ¼ţšĿڱͺƣԼԺ߷ǶⲿӰƱģػﵽһȵĳ̶ȡʵϣһ磬ĻķвžѾյ˸Ժ½Ƭ֪ͨ
ôһκʱ򶼿ǴҲŸոսӳܵĺõӰԺ߷￪ʼò㹻Ƭˣ
ʵ˵Ժ߷ܸ֪ͨһЩԺ߷֪ͨﻹǿһ䣺ƻڽĵУƷɺ衷һķӳʱƬϵĲѾǺѺˣ
ҪۿšƷɺ衷Ҳ׬ǮģԺ߷ôѺúίģǿƬҲ˿
ƫƫһ취ûУԺ߷ĵǱҵȥģ˭ֹһȥ׬Ǯأ
ǣǫҲãҲգֻ̾ȻȫµһЩڴصȴššĵڶܣҲǵһһƱĳ¯
õǣšĴȻԡƷɺ衷γ൱̶ȵѹƣڿڱϣšһӰͷġƷɺ衷ȴû˿Ҫļ󣬶ܱɽ¹Ϭȫ֮ҲǷ׷ȳ

ʱ¡
лԶʼܵĸᱻٰݳĳȥලɵĻعĴֶٴξ룬ǫͲǣҲʼܵȥ̨ƣͬʱȻĴֶӵĵһȫѲݳѾݱչĳƱȫڿ۵վͱһգ
Ȼ58գһƱа׼ʱ¯
˾̾ƺԼԼþԼ֮еǣšһ23285ĵƱڱѹ֮ܵġƷɺ衷õ7257Ʊѹ£һ˫ᳪ˶Ϸһٴһָ֮ߵĳƱ¼
йӰȦȦȦýȦȫ䶯ˣ
ܵƱѾʼ䶯ڣšμ˵ĻȶȣһӴﵽ˶壡
ǡΪֹһڵӰܴﵽĶ壡
š⻷һʱ䣬ⲿӰȫȻģ
Ʒɺ衷ԱȣȻ˵ȵһǴֻƱýȦҲϣһPKУүӮǫ޻˵ȻҲвýпƷɺ衷ʱ
СɡµҲãά˵ҲãڼƱĺĺݵĵӰȫýһȦ
ȻұΪ˳СšȡõƱɼǶôĹԺ貣ôܵУ
ý幫ȻŻһ󼶡Ĵ󼶡ƱδڣûܹԽүԼ


107 Ҫ
ιСǫţҡǸƱʲôģ˵ˣǣҸ˵ȥŶ˼Ϸ˼μⶼ˶ˣʲôͶʵģˣ
֡㲻ðοѽ֪Ҳ

ιǫû¶ɣ
㡭㣬ǧοң
ûУ˵ȥҼǵ˵ģƷɺ衷ͶʻǧأѾ׬ˣԲԣۿ˶úʷڼˣ
ѽڰοҺòãĲҪο

ιҪһȾ֪ĲľŶ
Уһ㶼ܵģΪʲôΪڻأҪ㣬ƣ

ιڶܹģû¶үʲôƵġ治ãлл˹

ߵ绰չϣǫε¶һЦͷд֣Ҳûţ칫žͱͻȻƿˣδɫݵģţֱȥҵңǽϵĵӻȻɿص˳ӣţ߬ң˼
ǫǲؿȻ󱻵ﴫŤͷ˹ȥǡôʱڲһš
μллҵɣеܳˣڡƷɺ衷ҾһƬӣֵһšһ·ӣиȺɣҵûʲôӰ죡ţǫĻȷǺвŻһˣӰŸտʼҺܿδ
Ťͷ
ǫʼ磬εؿЦҡͷ
үе˰
ѹӽŵʱʼһĲˡ
ƱʹҵġƷɺ衷ӳûġšӳҶȥ˰ܸӵҲʲôϣǰ㵱жԴģûᵽ㣬ҲǺ𾴵İ
ǣҸﰡ
˵šӳֱѹˡƷɺ衷Ƭʺһ仰û˵Ҳ໥Ӱ죿
ҲˣϵĻ׼˼
˵ˣŸӰտʼҵδ˼Ʊ£ҲŸ
ǡ֣֮
ȻǸᣬżվź
ǫ߹ȥס˵ʲô˵ȥ£ڵӰϼ¾ˣ˼ȷϰҲȷƱôţƵļ¼ܵ˼҇Nɪһ
߶Ŀ֣Nɪ͇Nɪû܇NɪƾʲôNɪѽ˵ˣôôȱͶȣƷɺ衷Ͷ˶ǮšͶ˶ǮҪĻȱѽ
ǫοЦ
һ࣬ʵһ㶼ǸԵŮܲãˡţǵ˻һˣֱˣ߲ӣžȻϲ˴ӣȥ˼ȥȻֻǱ˿ëģ
ʱǫĸ첲ֽ§ȥ൹ûĿһŤͷǫµӣ⸱ŵģˣ
Ȼ
ԭŮ˼·Ȼ˵һ£
ǫϽǧ𣡡˵䣬§ɳ£˵˵ȰӮԼ˵ˣҲ׵ʵûģ˵ˣҪؾҲƱؾŶԣ԰ɣҪȻĻ룬°ӣඪݶ԰ɣۻмڰ£
صҾҵд㷴¸ģЩˮϸֲ鲻ǰģ
𣬱𣬱𣡹̣ʦ侲侲ԷԶ֪ģԼҲΪļ仰ȥɧԲԣ
˵ȻԲŭ
ǫЦЦ§סļļ£ˣ˰Ƕ¶㿴ǣ˵ƱҲ绰οңǸҲ绰ңԼҺȾƣҪҪæǣֲɣѾӮô꣬ʲô鶼ҾһҲԶˣο֪ģʵ׬ˣҪͶʻرʣšģԲԣ
˵ЦЦ˰Ǻǣѽ
һͻȻתͷʣ֪׼ȥŷ޲μӵӰڵģеޣҪⲿƬ°ϰɣⲿƬӵƱôܱȡƷɺ衷ǿһ㲻
ûǫشֵҲԣܵģƷɺ衷ҵƬǴյӰˣ϶ȲƷɺ衷ɾǲһҲǲܽܰ°ϣȥμһšƬӵģҪȣһȣ
ǫЦεҡͷôǾǰδеĿɰɰеɵģ̲סչȥһڣȻʶҪ㣬ǱˣȻЦŵƽ
˶٣͵Ʊ಻ȥģ
һеɥе㲻ġ
̧ͷƳǫ˵ϣ²Ӱܴ
ǫЦЦô£̲ס̧ͷһӣȻŵͷЦɣһһƬӣȡ04ӳʱ򡭡ȡܸүһƱ
ǰһģ
ǫЦŵ˵ͷġ
ɫʣΪʲôǽ°ꣿ
ǫЦ̲סִչȥһڣô°
һԲ޵صһ·ûô˵أ
ǫЦЦ°ꡭһҪǲƬӣѾӦ˵ģ˺ܺãҲܺãҽûǮ߼ֵȥģԴһʼҾûָǲƬܴߵƱⱾ͵׬Ȼ°ļƻ֪ģΡǲƬӣҸǷĲɵģƱʵ˵һûģ
̾˿
ǫôظԼ飬鷴һŤͷٿǫʱƺѾָòˡ
УǾʱҪĵǲϷӳˣҪȥμ
ǫЦ

òװȰȥˣǫȥ£ȴˡ
ʱ̲סȥһ⣺ǲЩӮ̫ˣûʲôĿԣһֱڵһһεĳɹʹôҶԼıﵽ˲κβĳ̶ȣ
ǣԼĲɰ
뵽Լüͷ̾ɴ಻дˣ绰˼绰ȥʳݵ飬׿ȷûˣŷġµ绰д͸ɴãֵб治Զ¥ϵȥӲһ¡
мӵ¶ĵ绰ķɻ˵绰ʱ䣬ŤͷãʣձȺǺӳɣ
öûôļУ͵ͷǣ57գӳ
ǫͷҶƱ
õͷӦһļУ¡
ддţȴʣԼӰԺĻǡ
ȻԼӰԺģˮ

57գձȺˡ
ʱ򣬻ֻǫֻ֪һȫĵӰϵеĵһѣ滹֪Ķٲ
̹׽ŷ޺йĵӰˣԼܶʵȹҵĵӰˣȥĵӰǸģҪ˵ҵӰһ̶ھIPǱó
ھIPǱʲôе㲻Ҫĸо
ڼеǸʱգĳ˾ֻҪʽѹˣͰ007ϵһ
٪޼͹԰һ𣬵ڶеƣˣǾͣһͣʮóĸ
࣡
֮£ڵĵӰȦΪֹûйƵIPʽͷ˵УӦþǴӡƷɺ衷ʼˡ
ţȸϾҪɱˣȽ𺺵ⲿϷˣݵϢһ£ͻᱻԺӸȥƷɺڶϾҪˣ
һ˲ձȺ¶Եøĺãϻ绰ѩйȥԼ³Ūһӵĺòˣ˳ţһҹʮһ㣬ѩߡ

58գһڵһƱа¯
šԤϵļȾӰףһն14635ƱܣʮƱɼӣѾޱƽ5Ʊ5ѳɱȻ
ңܶһµȫƱɶ֮һܣšҲٴ˵ȫƱĳһ룡
ѾӳܵġƷɺ衷ȻƱһ룬һܵ7257ȴֻ΢109Ըߴ7148ƱԼƱƽ35864
ʵ֤ȻڱšӳӰƬ֮󣬡Ʒɺ衷Ʊ˶ڵı30%ƬյѹƣⲿųơһӰĵӰ޵ĻƬʵ£Ʊȴͦˣ
ܵƱܶмҿʼԡƷɺ衷ƱԤڣܶ˶ѴǰƷɺ衷3.5ڻ4ڵƱԤ5ң
ƬȣĩӳĽڴƬձȺԵе㲻̫ˣɼˣӳһⲿƬȻ1541ƱλеƱаλ
רԤ⣬ⲿڴƬƱӦò⡣
ʵȥӳġҽм顷˹Ӱʷϵĵһܺ͵Ʊڼ¼֮2.7ڵƱչ٣һʱ䣬־ýҲ˿
ڣʱŸոչȥ˼¶ѣšҪڣƷɺ衷ҲҲδûܣ
ǣڱ߶µ֮ڽܲɷõʱ򣬿ʼת仰ˣԭһȶԡҵƬЩмʼת˵ĿǰпǣδҲȥҵƬ
ʱ򣬡Ʒɺ衷ڶĹӳƱ¯ˡ
ӳܣƷɺ衷ѹնĹԵƱаףĹӣƱߴ3977ԪۺϻԪԼ7950ң
ҹӰڱõˣ
ܶ൱صĵӰڶ׷׳ⲿӰ˵ǵĿǰΪֹÿйӰҲÿӰ
ܴ˴̼ЩڱӳĹңһõ˵ظԺߺ͵ӰԺƬʣ
ʵϣڡƷɺ衷ⲿӰ˵⻹εģΪҲڱܣƷɺ衷δĻ棬ǰ֮ڣȺ½ձͺѸ˼ĹӰȳ
ͷͬڱӳġձȺѹ
һձͺȥ̸ĿƱֳɵģʽ
ձĿǰΪֹȫһӰƱг
ôһıг;90ʽ֮йгڹȥÿƱ12Ԫ
ʣһƱ֣
ձĵӰҵȻڹȥļʱĴƬȴƵƵնƱйӰʮȴиı֡
һֱƷɺ衷ӳ
Ȼձͺصĺй˾Ժ̶ԡƷɺ衷ƱǹӰȥҵƱʷʵǲֹ̫ۣԣһֱӳ֮ԺǿƷɺ衷ޱȻȵͷŴæĵƬʹáƷɺ衷ƱƣһӾʹƿ


108 ԼᣬǫԼȵ
ձĳվڡ
ӽ⴩Լϲһɫȹ˵ʮ־͸ϵԼõĵطʮ߷֮ȵ˴󱣾һ
ЦģϹԼᣬգ
󱣾һЩأҲϹգ
˵ʱյķչƫᵼշչ̬༫󣬺ܶѾӦ˶ʮһ״̬ˣ޷ʵϣֻҪĸĸ·֮߰ģ΢ƫôһ£ġչ֮ᣬͻǽȻͬһòˡ
˵ǸʱգҵҰŮѡںĳܹպϣżǧŮԭģйʱⲿƬܹܹӮù㷺ϲʵ2000֮žõĽһչʱŮԵṤϿɶȡλ̧ǲ޹ϵġʱǣеҪһȷϣŮԵλѾõҵˣ
Ⱥ
룬ԭŮƽȵģôһŮӣǿɰģҲЩУԵסϲˡ
ͬĵǫǸʱйǣ޷ǸʱյձʱյйձЩĻĹңȻ̸Ϲ̸ġ
ձܶкŮӣʮʱʼѾˣǵкܶ඼ڱҵ֮ѡ飬
һΪǶᡢĻȦĻȦǧγɵĻһֱɷϵǣһطһҺһ쳣ȹ̣ȫ̵һ
˵ǣƽͷգⱲӻ뵱಻ɣȻQҲQð̵ĳ̶ȣҲܽȢ糤Ů֮ģɴ֣ƯĹݵ֣ȱҵ˾ͽȥ
ӽʮˣ󱣾һʮꡣ
˶һԼᡣ
磬ȥ԰ģǮúܿģһ˷󱣾һǸľнкӣȽӵ뷨ԳԵӵͷãǣرмҸжþһأǮ󱣾һȻԵá
ţҪйڱʱյй󱣾һкӿǲ̫ҵŮѵġձŮԼУȴǱȽ֮һ
Խ԰ϰףŮԽǲȥԷǮٶԴһĹϵŮǻһ̬ȡѾҺ壬Լǧʷӡ֤˵ˡ
磬ֵ󱣾һǮˣӿӰ
˽֮ϢƬ̣졢˴ԼһСʱ˴˶˲ٶԱ˴˵˽⣬˺øԽĵþ֮ͽҵһҴ͵ӰԺ׼ٿһӰһСʱʱ䣬ȻŽõĵһԼᡣ
ĿǰӳӰƬв١
󱣾һǰǱȽϿáձȺ͡ħʯġǰ߾˵ħģϲǿԭģ
ӰǰѾעˣʱѯһӵȫûҪȥƱӰһƳ֮䣬Լǰʲôӡ̵ĶǾͣ½ŲŤͷȥȻҵһźһǫĺ
G
Ӽһźܹȥͺظȥ
GôǫҲơ
ʵӼ֮ǰӵһרʼǫѾʼ߽ձˣֻһֱǰ첻ģԽǵȦԽ֪ȣٲйǱΪǽȦ˵ձľǲñȵģȥġϡкҲһˡ
ǣ˭ý籭أ˭ġλƳȫأ
Ϊֳֶô˧ձҲѾܶˡܶý˵ȣΪǡ޵һӡУѾٵسΪ֪ż֮һˡ
󱣾һͷؿǺͬʱţ￪ʼרǫרˣ
ܿ죬ˣľһŵӰ
ֻȽǣձĺ̺°ѻƷɺĺȥûˣ̸зȨʱɶĻһķֳɣҲҪĻںʹǫФ
ǣ綼ȽϺ״ôˣ
·ԻƷɺΪףʮ̡ٵ˴ӵģʽںϷ۵ĵطȴӡŵǫĴİ
ǵӰӳ֮Ʊǣ֤ⲿӰǺǿģзȴȻΪΪԼǸǫӡӰȥġӢڵĺóɼ
ϾôΨһĿľǰѹڹӳȥ
ֻҪùƱǾǺú
ԣվڵӰԺ˿̴󱣾һСģôһŵĺˡǫԱߣźƬ֮ļ֣ǫƷȫǵһӣ
ȻЩģʲôҵҰŮѡ֮ٶȳӳƱڣʲôʷϵһӰǫڹ书ʦȣ֮ģ֮ģһˣҪûѺȫ˳ܽȥˣͻ֣ᷢ˸£ǫûгֺòã
ʱ򣬴󱣾һؿ˺Ȼˣ컹˵һйӰƬǰЩӳˣرÿģΪʲôû˵ǫݵأ
̲סʣǫǳ𣿺ϲɣǼֱ֮أǫ̫ˡ˳֮⣬ĵӰ𣿡
󱣾һػشǵģǫȥġҵҰŮѡҲرÿһƬձǱȽϲǫˣ
Դ󾪣ԭҵҰŮѡҲǫƷҲϲأԭǫвŻأ
󱣾һ˵ͷ˶٣ŵҪȻĻôᱻΪǡ޵һӡأˣǰЩһȥйվĴֶӵĵһѲݳᣬڱ12վͻʽʼˣϧǿ
ٴδ󾪣Ҫݳ𣿻𣿡
ᰡֻйֻĳ
GôҲϲĸ谡ѵֻҪ־ٰݳᣬͶ𣿡
˵˵ǣϿȻǰίйĶƱ˾ƱȻݳƱ˾˵ʮ߼۴йĸ򵽵ģǻĳƬȥ˵ʱҪԼһɻȥأ
Gôܵйȥݳ𣿡
ǰ˵ǰĿ˺Ľأ
Ŷ
ӣǾͿǫⲿӰòã´ձȺ͡ħʯҴ㿴أ
ð
ӵ۾ЦһɰܹһһǫĵӰҸأ
G𣿡
󱣾һܲ˼ԴЦ
ȵƱ˵ſĹʳһղžʵ⣬һȻȥйվ𣿡
󱣾һܽصͷǰΪĽѧϰĵģҶйҲǺ˽ģ
СǣGȻн˼أһ
󱣾һЦţЩǫ顢ʵܽص˵ͷ
Ȼʱգ֮ҲǷսģò˵ձһǧʱõرĻȦڣҲݺַչԼ֣ڵĹᣬԽܺΪٵġ
һЩʽġٷļԼͬȣǱдɡȻΪĵ߼Ƚܣܹ׼ع涨ҪԼĿʧ֮壬δҲͿ
գڹȥһձľáĻȸ棬ʼնйģձѾǿǰͣò˵ͺñǻԱûὲһڱ׼׶ǻҲرϲһЩӢѧľС˵һڶ෢ҲܶԷǣǰ۶꣬ҵĻӣ˼ģ
ԣμǡ͡塷İС˵ձʢ˥йĵĵӾ֮Ҳ˿°Ӵ桷棬ڲ֮󣬶䶯ձ걻ͳļйС˵ҽ޵С˵硶Ӣ۴ȣձҲ
ֻƷɺ衷ǣ޵С˵ͳͳԡʷÿʿС˵ںŰˣ
˵ˣǵĻĸӣǺĻĻٽǧձڷչձĻֻĻһ֧ͱְˡ

5ѮƷɺ衷Ⱥ½ձͺӰг𡰹Ӱȳԣ󱣾һСձˣǴ֪ⲿӰյĽȴ˵ӰƱ߽˷ӳ
ԣڽһԼˣǸ
ңһٷӵĹӰ֮߳Щһ۷Ź⣬׷׶ԵӰչֳĹ޲ڣ
Ȼ󣬵ǿ˵ӰȥϷԣʵѽ̸ⲿӰʹⲿӰĿڱһּٶȣձм䣬ɢ˿ȥ

2002֮йӰƱгսڶ֮󣬶ӰԡӰʷоǽֵġƽʱڡ
Ϊ̶̵ڣйӰг͹Ӱʵ˶ͻƣкܶ¼һֱö֮űƣ
µĵһܣһڼ䣬йӰгڡš͡Ʒɺ衷˫ؼӳ֮£ȡ˸ߴ37563ʷƱ
¼ǿǰģҪһֱ֮2004꣬Ϊڿ͵۹ͽڴƬ٪޼͹԰2ڹӰе˫ԣűơ
ЩԻ͵ļ¼ΪĳЩһҫ۷֮
˵ӳʮ֮ߵġš˸ߴڻԪľƱڱձԼŷ޵ȹ½Ҳǵմӹõ1.9ԪľƱȫƱӣߴ5.4ԪλеʱȫӰʷƱ¼ĵ24
⵱ȻǻӰƱ¼
ͬʱҲǻӰʷϵһںȡ˾޴Ӱ˾˵ĸƱ
šȻŹ׵ëͷƮݿܶ˵θڣټμȫͷܴӸǵĹ˿öģԣƷɺ衷ձͺɣڶǵѹԷһͷǵ˱ŷޣϱ˦ˣ
˵ˣǡǵˣǾþģԡƷɺ衷һ⡢ͻơдµĶȤŷȵصĵӰ˵һĶӢùܵ˵Ĺ£ȻһչֻĶݻƮݴ򷨵ĵӰÿ
οǾ仰Ӹּ򵥵Ĺ¹ŷ˸׿Ʒɺ衷٣һЩӵĲѺڣ
գƷɺ衷ĺƱձͶЩط׷ױֵ£ֻõ1.45ԪۻȫƱ3.8Ԫȡš1.6Ԫۺ3.2ڻԪ
һǰĵӰԴﵽƱ
ǣμ˳ɾ͵۷ˡ
˺μȻֻĴƬƣƱҲΪͣ˿̿˵ĹڻԪȫ5.4ԪƱҲִֻӰƱеĵһֱʮҲ޷ڴ˿ȡõľ޴ɹˣҪᳬԽ
Ժ˵2002йμ籭ġ
ȻҲ˵2002й򡢡λƳμ͡Ʒɺ衷Ǹȵӡ̵Ҫ¼
ǵģûпܶ˶Ϊӡģμ͡Ʒɺ衷ǡš͡Ʒɺ衷
ʵϣھӳǰܵĻ֮Ȼȶ½μⲿҵơš֮еĹ⡢ıԹ𡢲ͷװԵ̫նȵȲ㣬Ѿʼѹȫ¶ⲿӰĽڳˣգЩԽԽĸڱҲ̶ܴӰ쵽Ʊɼʹášһֱϵӳʮ죬ڰڴزߡ
ȣššӳͻ𱬣һѹơҲ϶ǱӰ쵽ƱɼġƷɺ衷ڶ֮󣬳Ϊһһ廳ͻľϵеĿɽ֮
ⲿȫײӰڹֻõ4.7ڻԪƱźûܳڣڵʱͱ۽ýȦձ鱧ظпΪʱܶ˶ΪûСšĳⲿпײƬȫͻڣƱģ
Ȼֻ4.7ڻԪҲѾʹáƷɺ衷Ըڡš֮λйӰƱʷаĵڶˣ
ӰƱǼۣӰ忪ʼǿƸգʹõӰгķչֳһǧ̬ƣȥûûǽֵνǿƱ¼ڽ꣬š͡Ʒɺ衷Ƭ׷飡
С֮õĹӰƱ¼2.7ڻԪԼֻһٶɵġҽм顷ڴǰµ2.7ڻԪһɳҷٵر˦ںּĲ࣡
̩̹˺šһ˸пܱƵĹƱ¼6.2ڣҲڱš֮ƺôڵӰ˸ɽֹˣ
ȻˣȫƱӰǡšǡƷɺ衷롶̩̹˺šȥԶ
ɼˣӰȺڵ7ں4.7ڻԪԼȫ5.4ں3.8ԪǴ̼ùӰ̳һƬȣ
Ʊ֮ɾͷϵƬˣҪȥҵˣͶάЯάڳﱸµӰͶ1.6ڣҲų׷ͶʵĿܡпܻߴڻԪ
õ£ҲǺܿ˸쳵һСìܣ˫֣ƻҪһʷʫЧƬ
ȻͶʿ϶ٲˣ
˵˶ħѾƬִ򿪣ӰҵƬʱ2002죬Ҳʽ濪


109 ǣ
2002512գҹߵʮ֡
ϸɽʡһ
֮37000˵˿Ѿϯ
ʵϣôλݳƱȻǹӦģƱѾһգֱڣ⻹вٴȫظĸԺͻţǣŸԴӣд硰ʮƱʮ屶Ʊ֮СӡţҲûƱģ
ΪֻҪˣԶ
˿ѩĴյÿһ˺֣ٹڶһ㡪ˣĴֶҪݳᣬһվѡ˼ϣȻĹһ붼ɽʡϣʡĿ϶Ǻܶģ룬жˬཾԺ
ңܽģȻ˶
Ĵֶӵĵһݳᰡ
ʱ򣬼ϸĺܿܰԶϲģпܰģûϵҪ仰Ϥ׽ǽĴֶӵĵһݳᰡƱһܶ
ԣԲܶղؼֵģ
˵αп˭˵м˳ĵɪȡƶŶǫɵĹϵ˵ܺã
֪ĶȥֱЩֽȫּˣкöŷĴǡ˲òˣ
˵ֶӵϸˣڻˣ
Ŷ˵۽ǲ
֪˵ȫ֮ڣ˭ܱȽţưԼǿƬ˾ģһôˣдôøˣ
ǰȥҸ뵽ҪǱ˵ݳᣬѼα˭˰ɣæƱܣҲĴֶӺǽⶼҪˣȻ֪ݳᶼʲôα
ԹνĴ˵ģһαûУǴͷβŸã
ܵģСʱɤӻỵģ
Ʒɺ衷ǿ
ѽôܲҿأҾýⲿƬӣȡšÿˣ֪ΪʲôšƱΪʲôôߣһذšʵСƷɺ衷ÿ
ǰҲáƷɺ衷ﱤˣ
Ҳô˵ƬӶˣӦ˵ǧɣšǺܺÿģܴ󰡣Ҳرÿ·Ӳһˣ

ֳ˸˵죬ÿ˵󣬵һյڣͬʱǧͬʱ˵۵һԵֳ쳣ҷҵģ
ȻҾ͡Ʒɺ衷͡šƱ£ͱݼαŻ˭۵ȻʱͻȻڵʮյͬʱϨˡ
ͻȻһ£ֻͨײһЩƵڱһƬ
ֳͻȻһǽһӹȥֳͻȻһ޴ˡкź۳һ˲䱬
֮󣬸Ъ̨ϷļĻϣʼֿ桪ĵѡͼѡĴֶӵרķ棬λԱڹȥЩաӰ
ȻһڳܶԶǳϤŮ
װĸǣǺ𣿡
ãֳԺȻ
ܶ˶һˣӦ诵
ĴֶӵݳŶһŶֻĳŶˣͶˣҸһڴⳡݳѾڴ˺þúþˣ滰˵ǵݳᣬλƳĴֶΪйӼʹѲݳᡯϾҪʼˣλ׼Ķ䣡
һ仰أ˵ڻ
ֳֺܶһƬһļž˵ڣһ̣ǰţ
꣡꣡꣡
򵥵ǰ࣬ͻȻһ
̽ģһķ
ֳ֮ĹϯͻȻǰδеľ޴ˣ
򼤶ļֱܴ˵ĶĤ
̨ϵ׷ͻȻ𣬱ֱشĴֶӵλԱҵѾ̨ϣ
һµƹֳԶʱ

̨֡˳ɤ˵˼俪ʵ诶̲ס϶䣬ЦŤͷ诺ѩ𣬡ǣ

1998³еһֶרɮ񣬳ĴֶȻܶʱЩҵѾרʮֶƷΪⳡܼʱ110ӵݳᣬܹԤ25׸裬α
ȻԼĸͼαݳʱ֮⣬ɺǫĶʱ䣬Ҳǿ϶ҪеġȻֻ¸ǲӦ

ӡ㡷ʼݳἸû˿Ԥȣ̾ͽ߳
һСɮѩҰͷһ첼
ʱȥЩƷѳΪĿеľԾ䣬˿ֳĴֶۼǫվ̨϶ݳǽЪ˹ı˹㣬ǳŶشĵĻ棬кܶĸ̲סӯ
Ȼ󣬵һαˣ
ΪܶϢй¶ܶԲ˵ǣǴĴֶķֶӡڵһ֧üֶӣ
ǶظıݳĴֶӵĴĿҡӣܶҡԶסˣ
ӵһ׸迪ʼͱȻеȫϳʱ򣬸ң
ȻĴֶٴλص̨
ܶƺر𼤶ǫѾ˻̨ķֵֶлһ֮ЦŰ𼤶𼤶ŸտʼѲݳĵһҲǼһݳᣬԣ׼˺ܶҺú泪ðɣ
ֳ˵ĻشҪƷĶ
Ȼ󣬡衷ǡաŲɭ֡Ҫô˵ڡҧкע땴Ʒһ׽һף
ĴֶƷΨһһɲġҧкһҲʷϵһεĽ˲ȻڡŮУܶԾѾܴ忪ɤˣʱֳǫɤӺɳɳƵģȴһζֳĸǷ׷׻к͹ơ
һл
Ȼļյ۹ͻȻϨˡ
ǫժ¼ͷܹĹԱְѻͲ֧ժЦЦԴЩ󣬵ʮ׸ˣЪЪȿˮᣬҲۡҶ֪ǰʦѧġ
ָһڣֳĹһ£һӵĹ򶼲ֳͻȻ޴Ļ
ǫͨͲȥһʱ䶼סˡ
òͣסվ̨ϣùԱܹݸһˮ̧ͷɤӣѱֵݻȥȻͲЦҳǰɣ
̨˺Ȼ𣺡
ЦȻЦݣصҵĶʦүӣɽǺܶϷԴҶ֪ģĵϵˣһʦ
ʦѧ˼꣬ڼ伸λʦٰ֣׷ʦ֣ƶʦ֣ҲָҲ٣ֻǣ̫æˣָҪȥæûʲôɶεʱȥѧϰԣֻ˵ͨƤëòõĵطѧղʱóֻϣܹôٶ㶫ǻȥ֮оϵƱȻˣֵ
ֳ߰ĻشǫֻЦȴҺ˵ʮ룬µǣھҵʦ㣬ʦүӵİŮҲǶϤģݡλǡҽ㣬ƿ
ֳƬ̵İܿͻ
ƾšݡȲŮλǵĳƿȻǴˣ˵굽ĿǰΪֹٵСӫĻˣݳĺܶڣȻǿݡڴǰһʱýȳĳƿǾµ飬ҲİֻȻܺλǳϷʱʲôģȴȻǲ̫ܵ˳츮ȥֳġ
ĴֶӵݳϣȻ׶ǫλһʦŽܶԳ硪֮ϲľУ
ʱǫĻ£̨Ϸһյ׷ͻȻžһˡ
ֳĹʶǵ¿ȥһ̣˲䱬һľ޴ˣ
һλ˾°Ůӣʱƾճ̨һ࣡
ɲǾޣ
ò˵˿̴žµͷΣһľϷյþ¶ׯ޵ĳƿǾ޵ʮ֣
ֳ˲俴۾
Ǵʱ׷ƴƿֻƬ̵Ӧʱ䣬ȹ裬ƮȻ°ݣ˸򸣡Ǿ޵ʮ֣
ԶĹڣ˿ͨĲ׽ҲǿԼʱ̨ϷļĻϿƿһ޵İġ
ֱ˽˻Ʈɢĳ̶ȣ
Ƭֳ֮ͼ
ԼôеϷġλҰ㡱˻ߵĴ
Źϯƿȴֻ΢΢һЦ
ʱ̨һĶ̵̳ƹ𣬾ˣ


110 
Ƥˮ塣
̨һĵƹƣĹȥȴһŵĹڣڴĻϿֶӵĶࡣ
˳쾩ԺʦǣΪ˳ƿǫǰһϹΪ˽һΡ
ͣ
ƿڣͬʱҲͷͻȻڣѽ
һ˹ͷˣ
ëը

Ƥˮƿ
ŵһǺ
ʮصղԡ
ԭҽոĻ
˼ͲԲ
ǰٰ
ϤĿϷԣ϶Ǵӵһˡ
Ǿ硶̽ĸһγ
һƤˮƿԲԽԼԣҲǱõһγ
ο˿̣վʵݳ̨ϣ
νִǣرϲĶҲϲиˮ裬ԾЩϹŰ塱Ķ֮Աǣһ¶Ը⣬ˣҲǱŷǳִȥģʵ˵޴ȥٴתĶˡ
ڵʱգʵ˵˶ھȴͳ̬ȣҪǫǸʱ׽˲٣ò˵ҲãҲãԽ硢÷ϷȵЩͳϷûƣǲġ
ִ١߾ܶȵת÷չӿ졢ѹӴԼַʽѸٶԪ廯ʹͨ˵ȷǺǸ˼Ƿݾȥóʱظܾ֮ˡ
ûʱȥܣ֮ܲ
磬żֵʱǻ˲侪ޣ
ǵǸϤϲģֵȷǳޱȵĺã
ʱ˿ֳ̣37000֮Уо˶ǵһμϤϲĳƿϷװϷױ
ƹ֮£Ϣ
ǰڵĻϵִŮԵഺģȻͬ
һִԽʱĹŵ֮
һɲǼ侪۾ױݺ֮ƺһӾͰ˴뵽ĳصķΧ֮УһƤˮǺȻȻؽһӾȵط֡ԭ糪ǻô
һ̣Ǵγма壬˵ǹ˾ˬôкõʱ򣬵ƫƫ˿ǧ˵ݳֳѻȸ
Ϸţ̨ϵĳƿ̨롣
ʵ˵һʢҡݳϣƿһϷװس̨ϣʶؽһֲĸо
ΩˣԽԵþ֮
ִᣬ̨ΧһжִԽʱľ㵣߼䣬ƿһ
סƿѾվ̨룬һɫTţпǫ׵ľ룬ض
Ƥˮ
һүϸԣ
ݹﵡ
֪߲ĺſ
Ƥˮ£ǫӾһŴݻװĳƿţһ֣
һɤӣιö˺ëˣ
ʵڡλƳѾôһǫľǻˣǱϾڸ棬ûаңû龳һѡ
ҪϷˣ
һףʮ㡣
Ƥ
ǫվ
Һ÷޶ǳ
͹ֺα̫ǫ
ӻһճüչ
͹ɽ
һο壬ҪԲܳж죬Ҫ֤ÿֶ͵ߵĶ
ǫѧȻʱղܹųĶӣƽԸÿճԣƤϵĹ򣬻
۳ǻԼļλʦвࡣֻǣϷԡƱѣܹһɤӾǻʱµľ󲿷ֹڣȴǲ׷ֱϸڴĹġ
οƤ壬ǫѧϷеļϷˣ˵ҲǶԱȷٰǼλʦֵģٰ׿ǵ񾩾һԱʵ˵ȦúõˣûУ
˵ʵҲ˵Ѿţˣ
ʱһЪ£һ𣬼Ƥ壬ʱĳƿˮһ˦˵ޣ
ʲô޼ǳ
ϱǧԵ
ιüչ
ôĸֻԡ
ʱ˿̨̣µĹ綼Ѿɵˡ
ʵϣҶ𽥵ػعղǫˣһǫ糪ǻǣǫ羹Ȼĳôã׼кţһεİ̫ˣûкùƵʱ
ǣֻĿɿڴط׷׿̨ϡǴĻ޵ĳƿԲؽһο塣
ţһ΢΢ͣȫҪϡ
ʱûǹƻкãƤ֮£ǫֳ
üչ
һ׮ĸ²ԡ
ս
Ѻ
͹ĸ
Ȯλ
ƿ
ݵҪƱ䣬
Ҫݸĸ۲
ǫ
Ȼ
ܹأ
ƿ
tһȥͲػ
ҽt̽ĸһ漴̻
Ӫ·;Զһҹܹ֮
Ӫ·;Զӱһҹ
ʲҪԸҲһ
𣬰ס
ڣֳпⱲӵһôȥһϷĸ˵ûκ˽̣һ̣ǺǺȻȻأһӼ˽кõʱã
һʱ䣬ڴкáƣ
ҪԸ
ϥڵƽ
һͣǫȻĵϥȥ
ղŵͽкŸȥأʱ˲˵һۡ
ǫ̽ĸת
ƿףô
ȻϷǾҪʮ㣬˿̵ǫưѸڵһ˦̾˿ա
Ȼɳʬǲȫ
ƿףˣ
˵䣬ڵһ߹ַǫ
ŵһξͶԻˣҽͻȻ
һԸۼҲŰķſ㵽ɸİ硭
ʱתƤҡ壡
óء
ˣԾ¶Цݡ
ĹֻĿɿڴؿȻңʱһĨЦݱ׽ڴĻϣúܶԶĹ̲סʱ洫һǰŵĹҲע⵽ƺˣƿѾת̨˹ȥʱҲǺ
׷
ƿǽ˾޲ѵӰʧһƬڰС
ʱ̨ϣֻǫվԭ
ĵĽ䣬䣬ٱ䣡
ԽԽ죡
ʱ˿̣Ϊһۺֱչֵ¶š
ľ̨ϣ˿ӻԵԱž֫嶯ϵģʱǫһִ·Ҳֻ򵥵ĶɰĽ仯һ̣ǰӻĴ˿̵ľϲϲչֵ쾡¡ѾҪ㵸ˣ
Ĵʾӻĵļ˷ܣ
ͣƤ˲ѽ
һ
ɱϲļ䡣
ŤתͷС
䳪ġС֣ǾԱĸµ
νµƽ¥ҪԱͻȻθߺüҪԽ߿ǳѳҲرĿɤӣ
Ϊߴԣһ˻ǳĺӡǳ̣ԣһΡĳֱΪСںܶʱ򣬡С֣ȡҪ֪˵ˣһµ
ǫѧϷ꣬Ȼݵʦרǻʵ˵ڳϵ츳Ҫɤүӵ⼸ӣ統һҡǫĴʦַٰףǲ˺Զģ
ãһ㲻ϷϾҲеģƽɤӱȽעⱣͶɤĵʹãҲǳУԻеģǴǰ¼ơλƳʱһʱĸµ͸ףҪľǰѡλƳǼ׸£ôݳῪʼ֮ǰѾǰϰ˶ʮˣ
һ仰ȻҪǾͿ϶׼ģ
ԣ䳪ǻٰ۷ʱ̵Խ߿в࣬ԣѾķӡҲͲҰγŵݳʱεԭ֮һµ̫ɤˣûʱҳɤ̫Ҳҳֻڣոպã
߿
ֳᣬֳܣͬһˡͬһγͬˮ׼ӣڶǵӻ㲥УǽȻͬ¡
ĳ̶ֳ˵ݳᣬݳֻ᳡첼ãǽھѧƵĸĶܣ
̨ϣһС˻¼£ƤҪ
һ̣֪жѾϣ
һ䣬
ǧһ߹ơкãһ߳ճմؿ̨ǫ
𣬰ӣǫվ緢
үսүùء
¡
ǫЦݣ˰벽Цųҹ˹ͷȻһָ׷ʱ𣬳ƿЦݵ߹
ллҽ㣬ǵλǡƿ
ֱʱֳǧڲŴӸղŵлع
ˣʱվ


111 ݣ
ټڣ糱
һҡֽ֮кźͬһγԼ߰˷ӵľˣֳڽΪǫͳƿղһλ޵ĳǻ˴
һʱ䣬ֳһĸԺ
ƿϴȻ¶ҸЦݣͲһٵлллллллҡ
ͣ
ЦԽãҲлˣŤͷǫȻſ˫ۡ
ǫĶҲſ˫ۡ
˾̨ϣһ
̨µƺˣͬʱ

̨£ǰ̨ͨлһյģƿ̫ˣҲҲȥѧ簡
诱Ҳޱ˷ܵعƵģȴŤͷƳһۣЦ

лĻ֮󣬳ƿվ̨ڳˮУһ߳ǻ֣һ߻ؽȥӰڻ½ʱԱߵһ̨ѾȻӰʧˣյ׷Ϩһߵ׷ȴ̵ˡ
ƹ֮£ɻһƯ֮Ĵ峤ۣôվ
ǱڸղǶξ޵ġСڳƿһ޻Ĵ°ʶعƣʱƹһܶʶһ㶣Ȼʱ̲ס
ɵһ·ǰŸƣȻʦֹ˰룬ɵġ
ĳȹƳۣӲֱǵףȴƫż򣬰֧ź¶棬ȹɫȹҲŹͼĽɫΣŴСһʮֻˣĽɫл´ս˿׿İơ
ԼĻ˵ԼԤݻһ·
ǴŻһܸǫֻԵؾٰСʽʲôġ˼檣ҲҪһʽٲȻǳϯʲôҪĳϣȻпܵľԼݳᣬŻᴩġ
̨֮ǫƿ˳Էȥ֮ɲ֪ʲô裬Ͼʹ绰˰Ѳڼ·ҹ˹ڴǰ׼õ·ǱֱӶˡ
Ȼ󣬾ڵһĻ
ѺڳƿĴ˶޵֮󣬳ˡ
ٸ̣ö
߹
ûӸղžлعĹǣ˲ͼ߳ˣ
˵ʵǫͲ땡ĸˣҲл·ģݳǼˣҡģƺ̫Щǰƺһ׷װǽϱôȻܳˡ
Ҫ˵·ģֵȻĸ˵ǿ
ǳƿһ޴£ţҲ̲סʼˣ
һȹ˵гۣϣ۾۾ޣ֮ƿȫ׵Ĵ°࣬ҲǺѷɫ
һʱ֮䣬ƹϣ˵ҲֻվѾȫļͿ˵ͣˣ
ȳ֮£ڱסˣϲɵһĨЦա
Ļ׼ȷذһԵߵЦݣݵһŹڵ۾һŵĹڣһҲ̲ס̾
ĳ֪֪ǲ֪ķװרԼ־רдģΪйȦ˺ƶһԺýãʵʺļҾӴ磬򵥵ţп׳֮ġ
ΪǻĨ⡢͹¶͹ԵȻĶҲ쳣ɫƤʣԵøʺˡ
ɵܡʺʺһʢװسĳЩʢĳУԽͻԽʢ̨ųΪǵˣҲεذպͼԦ۶ôʢĳ棡
ڣһʢװ
Ĺڷ񡢼Сźʹڡ
һ̣ǫЦݵŤͷж̲ס¶һĨɫһκöȥˣʼô

ڣڹǳϵĸ֮Уվʮɻ˹
ǫȥֽǫ
ǫֱ̧ۣͲʣƯ𣿡
Ư
һΣҵǰδеһ£
һƯ뻮һƾˡ
Ц쳣Ĳá
ʱǫҲЦţȴʼѻǡţллңллôղ˵ˣѸĺöָҿԣȥ¼λƳרʱһʱ⣬дһ׸裬һסе㲻̫һĸ裬ûзŵרʱţҪʱΪһһݶĶݳ̨ϣҳֳ
˶٣ֵܡǻеһ°ɣĿǰڻ˳ֶȳζ
˵ˣſɵ֡
ʮװ赸ԱʱѸٵ̨
Ŷ
ϯϷһ̾
˭û뵽ĴֶΪһֻҡֶӣȻԼݳ׼赸ͰŶӡܶ˼ͨĸԣǵһʱ뵽Ҫ赸ɣ
ˣ
ô꣬ĴҲ꣬ɴûû˵Ȼ裿
赸ԱλǫһͲһں˾͵Ʒ͸ң
˵꣬»Ͳ
ƹ˲ȫ
̨ڵֲָ
Ӻ̨ƴ򿪡
һ¶Ĺ⣬ֱشڵͷǫϡ
ǫһ
֮󣬵ڶƹ̨ԵλãһͳݷװŮӣһ£ֱá
ۡ
һ࣬˲͸˸оúô
ˣͬʱȳ
ڣƹ
̨ĺ󷽣һȺ赸Աӵɣ̨
һ̣ȫǧһɴ۾ס

С̡
󣬺ܶ˶˳ʮ
ɽ
ǫ˵Ǿ׻RAPһһӾˣ
ȫĿɿڴ
Ҳ˵Ŀй̳RAPȥģĿǰŸո̳ûãҲûе̳λõС֣й͸ޱȵˡ
Ŀǰ˵Ҳֻĸ߶ҹйĵģ
ǺȻȥҹꡢҲֵģ˵ʮ֮һˣǶʮ֮һУ
ο⻹ǽ˾磿
ɽǳ
֮Уǫ̧ͷĿӹڣ˵Ǿ׻RAP泪ǻȴǸŽ࣬Ladies and gentlemenhere we go
һ˲תۣԭش경ͬʱ𡪡
ǹ˺ӪԱϽ
Ӣֵܵʮ
һݱȫӪʣ
һ㻹ÿս
ܾţ
תͻȻתִͲɤͳ
Դңս
ܷ˪ƣȴ긴꣬
Ҳֻ֣ذͿ̿
һֱѣ
һֱܿ
ǫӣ񲻶
ɱ߹߳Ȱݳҷſģ
ǫת󣬡ʮкȡʤ
ɿͣأȺȱ
ǫ̨һ̨࣬øɡ
赸Ա߹ռ˴̨ʵϵʱӱ֮ޱȴ̼ĵƫƫ秵ľһĸʣ˼еİװ볪Ѿڵڼ˷ܵؼֱ޷ˣ
ڸոսһμŵľ糪֮ͻȻôһμ߸ĵֱǴ̼˺ë
ʱ˿̣һ³ġġֺֻ̨֣΢΢ſͣĿתض̨Ļͬʱ֧䡪ÿһˣôκһ棬κһ䳪ʣ
ʱѾ̨룬ŹŹֶнĵҲΧ赸Ա赸߱߸衪
к˯ȣ
ɢ飬
ƲǰĽվ
̧ͷ䣬
ɫһ˿ģ
ڱ׷ۣ
¶ɢ֮飬
һˣڴ˶Ժǣ
˼ԸȻ
Ӫг

YEAH
ԵµĹڸ˵ԵЩŹֵкͶеıɵı߱߳ԼΧ赸Աϣǫվ̨һ࣬׼˽һõġมĹŹַ̨µĽڣһֱ̼̼ѿǣֱˬ
һγ󣬾ǰôİסװ볪̵֮һӪгһӾͰ׸պе˼£
Ƭ֮һ߿ġYEAH绮ƳյһĿ磬׸գֳмգһӾͰȻˣ
һ˲䣬Ա̼Է뿪Σվ˫ۣ
ͬݣ
һ׸ߵ߳
ѾվĸԣҡԼ壬ʱеƹŹϯȥñһȺħ衱ģ
Ȼʱ򣬵֮УǫѾߵ̨롣
Ŀԣ赸ԱǰΧ
ϡ
һת
ϴ򿪣赸


112 ߳
ֳǧԱ̼üҪ
赸ʵʲôѶ̫赸
ǫһʱ赸ЩĻҲһ㣬赸׼һ𣬸ѩһлľ룡
˵ҪֵĻǼһ֪ܴܲճѩͷ
ҪĲ赸ʲʣ赸жôľտҪǣԲۣɾȻˣ
ң˿صĵ֮£ǵ赸ƺޱȵŽ࣬ʹñֻǸոռ赸һӴĪУ
ֳҡԴҡ壬˸ʲô
赸ͣ
ȻǱ߳
ɽ
ʱţ
κΣ
Σ

ʱ£û֪һ׾ϵĸӰ죬ֻһ״񣬷سֱֳҵȥڲϵó¶ǰ¶
ʱʮԱĺ£˵ге˳׵Ŀ񻶡
һֱһ£ڴӼµĿУ޷ͣ¡һͣܶ᲻Ҳδؿ̨
ǵģˡ
ǫɶټ΢΢Щ
ʱɵֲվ̨룬ŻͲȻ˸赸ԱһлĻ
лĻ赸Ա̨ǫҲߣɾֲָֻģллллǵ赸Աǣšеۡ𣿡

شģɽХһ
ɵȥЪǾҡ˵һСʱˣ棬Ҹҳ׸òã
ǵȻкã
ʱ򣬹ԱѾèѻͲ֧ܺһԲʰ
һѼ
ɽӹûͲ˸߶ȣ£żЦʲôأûǰ׼ǿ㡣
̨µĸźʱҳһࡣ
״ԽüͷԽɵЦǺ̫ˣ̫ҰŶ¡My Heart Will Go Onʲôˣű׸ҳ
˵˵ţͣ룬Ҿǳ׸裬ҪǶϢһǸʲô͡Ұɣðɣ׸ҳдĸļ֮һˣ׸ļ汾Ҳıðɣ
̨ºȻӦá
ҰƺһӰ˴ص˺ü֮ǰ
Ǹʱɳé®һڶ죡
ǸʱɡҰִšƷһһҡȳ
Ǹʱ򣬾ݺҲ֪ģʱڶУ
ã
ǫϲһҥ
˿̣ڵټڣϾһеֻľԽһƺһӾͰ˴ǰǸĩ
ɽϵҰΪ˭Ϊ˭ܡ

̨
ǫ̨֮Ⱦͳ³һ
ģʮ׸裬һСʱ࣬ҲЩˡ
ûڣлԶλܼȴں渺ӣ˿̲ѾЪʮӣѾ׷׼Ҫˡ
ǲ땣ƻУһεű˹ԵԳ
ǫص̨Ⱦлӭһӵͬʱߵ̫˸ղţǶϷҲסʮҲر
ǫЦЦ֣һ¡
ѩһˮݹ
ˮ
ǫϰߣӲȱˮơƵȵȣ;ˮ߱ȾƺȿȪˮҲֻȳ¡
ߵˣ֪ϰߡ
ȻظԤһˮˣʼնô
ǫӹˮѩͷС˼ڣȻŶűӳ߽ȥФ֡һһĴкǿѾ׼ҪˣڣΪ˵ǫк
ФǶĽ飬ǰȻΪֵԵʣֶӸĴֶЩΪФܵȦͬļȥǫȾƣͬѧĸɵζԹҲǽҹȥˡ
һΣǫֶӹĴֶѲݳһվĵһݼαǱﾴ⣬ֶҲǺԥؾʹӦǻػӦ⣬Ȼ󣬸ղŵ̨ǳûĴֶӵ÷ֶЩġҡ
ڴǰǫФǾѵĹϵǱ˴˵ֶ֮䣬̸ʲôģڣô̸ϣٲǳˡ
ǫղû֮ǰ땡ǣ͸Ф͹ĵûһԼˣĴֶӵѲݳˣص˳츮ҪһһۣԳԷţơ
ǫ䣬˱ˮ±ӣתߵԱߵļϢеһţ˽ȥ
ױʦڸƿжױ
һƿŤתͷǫЦЦŤͷȥܿھǫţղŵĽСͷˣһ¼øүӿһɤӣ϶ظˡ
ǫЦЦɢ˳Է𣿡
ƿҡͷˣȥ˯һһͻȥˡ
ǫ죬˵ͷҲû˵ʲôžһ͹š

Žʱǫ򡤷ƶĵÿġ
ȻҪƶ˵
ղŵһξ硶̽ĸСʵˣǺĵ桶ʮǿ͵ģ̸̫棬ȫԷϵġС𾪡
ɽ˱䣬Ȼ͸ǫһϢҡ
򡤷ƶɹΪĵλα

̨ϣһգֳʱҵ
ΪĴֶӣҲΪŮŮǻӭԸд塪ŶԼ˵кܶٸҲҷۡ
ڹ˵żԵԳϡű˹ԵԳԵúţˡԴڡŮڶһ֮ı˹ԵԳʱͳ֮һ

ݵĽϢ֮Ĵֶط̨
һξ磬һ׵˵ټɺͲ땵ԵԳСʮӹȥˣҽϢɤӵ͵١
Ȼ󣬼ݡ
ݳĵڡ
Don't Break My Heart޵ݡһɡŭŵWe Will Rock You
׸裬׾䡣
̨ϳųţվͱȫĴϳ
Ȼ󣬵ĵλα򡤷ƶȫĴֶһҲû˳
ǫóֻΪִڡ
򡤷ƶס
һԼĸһĴֶӵġEndless Summer
˳ݳһڡ
ʵϣΪʱӣԭԤ110ӵ120ӵݳᣬĽڻûʼѾ100ˡ
ǫ»عλãԡרĸɣ
ֳ׶


113 ϣ
֮ǰֳʱ޴Ļ
ƷĴֶӵġλƳרйԻӭĸ֮һҲѾѡΪ籭衣
Ҳ˵611ŵ籭ĻʽϣǫҲҪ׸ģ
ֻڣǳǧ籭ĿĻʽϣҪȫʮʮڵˡ
ȫôǰ棬ǰֳ֮仹պõݳֳȥָоһҸ
ʵϣרȻżµʱѣй֮ӢĸѾѱСˣҪ˵ĴֶӺǫĸˣ㲻ǸԵˣܶ඼ź߳һνġ
ԣ֪˿̸ŽûֳĺܶԾ͸ųˡĳ̶ֳ˵ݳ˵һܣһļ֮ã
The Cup of Live
We Are The Champions
Ѿȫ֮ɺǫλǫȥģվΪڡλƳ׸һóסWaka WakaCome onJime
ʱʵʱѾʮˣǰĹ滮ǸҪ˵ġ
ҹصķɷ涨ٲ22:30Ϊˣ޿ɱĻˡ
ǣǫʱ׼õһ׸衣
ɳ֮صλã߾ȫΪڳһסλƳλƳ£̨һƬڰ
Ҳ˵ݳᵽ˽
СʱۣرۣǣСʱ˵Ҳͦ۵ģֻϲֶǳϲĸ裬ܶԴͷβСʱˣȴ˿ƣ
ʱ򣬴̨ܶ˶ʶݳҪˣһһεģܴҲ֪еݳᣬˡ
Ȼʱ诵ٴллλݰ٣ǽλƳΪйӼʹѲݳվݳѾȫˣڴҪλǽͽݳݳƱãڿ۳˱Ҫ֧֮󣬽30%룬׳ΪйӣйŮڲԽڱ籭һŮ籭ȡɼͻ׵ĶԱ͹ԱǣллҵĶ֧֣;֮עⰲȫҹעⲻҪ̸ۺ͸質űϢλ
ܶ˶رεվλϡ
ղŻ˵ĺòãȫûʶҪ˰
һ£ͻȻͽˣƵġ
ͻȻ˴诣һף
ܿкܶ˸ͣ诣һף
̶ݱɴģļ󺰣诣һף
̨诹˻ͲЦɲԤľ籾
ðɣеΡ
ճʱǿ϶ģ϶־ֲԸߣǴһٺݳֻٻȥлĻһ£ٳ׸衪͸ʱֻҪԱְظϱȻҪɡʲôѥŰϷ࣬Ĳ÷ߵĺù٣ҪôУǰǺ޵ҧĹ٣ΪԼĹǣҲԵôһȻĻ벻ÿȥҲа
κ·γɣԵʵģգȴΪ˳ġҶòٸĵ·ˡ
ֻʲô·
诹Цţ땡ǫ˵ҾǸԱòãôоҶˣ
ҶǺЦ
ôҲǾúЦѣСۣѲ
ЦգǰĺȻԽԽˣ诡ѾݳһɵЦŴ򿪻ͲллллллңҶллôҡϲңſȡͤ⣬ŵߣݱ죬УϦɽɽ
ѻͲݵлѩǰЦţ״ֻԥһ£лӹ˻Ͳ峪֮ģ֮ǣ֪䣬һǾƾ໶κ
ͬϤĺֻܶ΢һ£Ȼͷˡл֮ɤӣ̳
ЩתˣѾǹĽͲеӰᶨ־裬Ȼˡǻ԰лǵõߵһ
˿ͻȻܶԷӦȻһӾըˡ˭û뵽лȻһҲں̨èأ
ʱлˣѻͲ˹ȥ
ʱѩû˿ŤƽܼĲЦݣƺҲѾǳȥˡ
ͬʱƺкܶõģ׸صļ䣬һӾͻصԺ
ǣӹͲڳ׸ĵڣͤ⣬ŵߣݱ죬УϦɽɽ
л֮󣬾ѾԤеĹǣһ˵Ǿϲ̯˫֡ιԭǶڰǸﲻ׸谡
תˣлֳݲͬѩЩʼ͵һʱգĸ裬ѾΪǸ̳һͬʱҲΪǫĸˡǫԼһšϡеR&B飬ѩͷԼר㳡ᶨظR&BһǫȥԼͰ鳪
̳⣬ǣձΪǫλᶨǫӵʲô£ǽǫĲӣ
ӣѩҲˡ
ĴֶӵݳϣѾɺüõȻˣ
˵ǣǾȻͷβں̨û¶棡
ҳһࡣ
ˣѩЦݵذѻͲݻظ诡
ЦŽˣ֪˶Բԣǡ岥棬רƻڽ°СŶõĵרǵĽȫ̼ƣԸд׸裬֤׺ʱҼǵֹ֧ţǾͲȥˣǡⳡݳѾСʱʮˣǻҪҪɢ
˵ЦЦڣҵָӣһǵֺòã
˵ˣ»Ͳ
ãǶǺͨģ֪Ȼõں̨û¶棬ֻΪαѾǷʮˣ
Ҳϣûֵɣ
ʱ򣬾евʣ󲿷ˣǺܿʰ顪ݳ󣬾Ȼ峪ġͱ𡷣ȨСʵˣ
ǣʱ򣬹ޱشһ뻮һĴ󺰡
ã
ǣһ֣߰ʾϽȥͨһߴܴ壡
кЦ뻮һظźܴ壡
٣
٣
ڣ
ڣ
ϣ
ӣϯֵЦǴ
ѾͨڵƺҲ̲סЦ
Ȼǻ뻮һظźϣ
ͻȻͣ¡
롣
ͻȻ
ĺȻһֹ
ǧڸ󺰣
Ĵˣ
Ĵˣ
Ĵˣ
Ĵˣ
𣡰𣡰

ƹ򿪣ĴֶѾص̨ϡ
ϯһźȻֵĽС
ǫսͲһ׸裬ϡ͸ң
ҽڽҹ˯ȥ
Źѹ·
˿ڱѵľ죬
ڽҹ˯ȥ
ϣ
δߵǡ
ҹȥ
Žֵк
·̥
ҹȥ
ϣ
δߵǣ
ϣ
й¶ǡ


114 һʯǧ
ʱѾʮʮˣȫյÿһ䶼˺֡ȫ԰մ˳ȻֻߵĹУȴⲻ˿ܵʲô
һģٲȻŮѽģʱһ˹֮ģ߱˷ܵʲô
Ȼһģ˵ļܣüÿһƱ볡ĸԶ൱ˡ൱ˬ
˻û߹أ̨һǣһ̣䣬Ⱥ֪̾˿
㡣
һ̣ȻۣǸоĻƵݹﶼ˼ˣȾϯｻ˵Ųű߼ʵķУ̸żǧڵ˼ˣ
ƼţЦ߹죬ȻûʲôӦֻǳճյؿ˳ĹǣɵҲ߶£ЦЦʣʲôأôԣ
ЦЦټ¶һ˿̬ͳԣп˵۵ݳҪǾôȥжð
ʧЦȥ
˶٣ҡͷЦŵʲôأǫĹ˾ˣӰˣ˵ˣøרأϲҲһ̯¶㲻Ҳⲻˣ㶼˵ˡһֱôȥݳῪȥͣһһҲôԸƱ
˵Ҳ۾˳Ĺڣ˵ôţͦãһ̰ãϡΪĳʣ
̾˿ǰԵģҲˬһȥ̸ȥH⣬Ǻǡ
һЦģƺͻȻЩʲôļû˵
Ťͷ
˶Ƭ̣ļ򣬡⣿㲻ҪоĻͷǸǫˣ˵ˣֵܣŵһںͷأᣬҲõһɣ
⻰˵ЦˣҲԣأˬ˵
Ц

ɢ˳һ칦硣
ҳԳԺȺ˵˵ЦЦһֱĵҹһ룬ɢڸ˵Ȼһ񻶣ǫ˵ͬһõһй񻶡
ǻڳԳԺȺȵʱѾصĸԣѾȲش򿪵ԣ¼Լƽϲȥ̳ʼⳡݳĸܡھ˵ȥ˵ԼжôˬôˣΪҸĵˬ˵ǻ˯žģ
ǣڵϣϾͳըˡ
ݳĸڴ˼ΪԵıʶлЯκ¼Ӱ¼¼豸볡ǣҪȫȻȴȻǲܵģһߴ37000˵ݳᣬ췽ҲͲһļȰ棬ϾˣҲûġ
Ȼȴ豸⡪˭ȥģ
¼գͻһֻ۱һֻ۵̬ˡ
ǣݳСʱ֮ڣмǧǶȲһһͼƬͼʮʲһ¼ϴĸ̳ϣѸٻ˾˵ĵܶԭʼͼƬ¼ƬΣҲԲɢٶȣڸQQȺɿش
ࡢҲΪձϲ͹עģͬʱҲǱȥݳ۵ģʣһǫƿġСΣǫַյĵ˵ʮ
ΪģֻΪʣ
ƫƫСһڱݵʱֳģԣͬһ¼϶һã
һԼʮӵݳмƬε¼һϴ֮ҲѸ˼Ĺע
ݳܹαǾ˵ĸԣαȻǼĤݣƺǧﶼ޷ԼαݵϲܶûлᵽֳȥĸԣҲһ֮£ʱһ־Ϊ˵ĸо
˶Ƕξ޸еģȻҲ˻ԡʮĵ˵üͷαˣһΣǻĴֶӵĸԺǫĸϲϵģ
ǣҹģ¼硣
ϸȥȥѡţѡ˼¼ߵİ汾׫ģѺ͸ԼƼ
Ȼ¼֮󣬳ƿһϷװľĸƬһȹĸƬҲѸٳΪ簾ҹţ
ȥݳֳֳ𺳣¼ܹ֪ľǻϣǫһµС˾޵ġʮƬ﷢ٸʵɵĴľǷ緶һϷװĳƿӾ硶ݡഺȻ֮ͬ㡭һеһУǫĸԡɵĸԡĴֶӵĸԡݡľǣ˷ܵüҪ
賿ĵӣ˵ϣҲһ֮ǻԾ͵ʱˣϣ׵߸
ҹ֪˳ҹߣ
ЩֳȥݳˣϴһƬNɪһ£һ£ٲȻѡŮģС֮ģǹӿܵľͷйˣȥǿԵͷ˯ˣЩûȥݳˣȴǿˣ
һϰǵѼָͼƬ¼𡢷ֱ桢ղءܵȫû˿⣡
賿ʮ֣ѶĻ̳һһڶ̶ʮ֮ڣѾǧϰĻظǣǺѸٵرѺ͸˹öˡ
ӵĿСDVDɣұһţ
ӵݺܼ򵥣¥ȻЩ֮״εĸо˵ǻǱԼⳡݳеƬεļϲԳƿĴ󡢶һȹϲȵȣȻ󣬶ԼûݳƱʾޱȵİΣ˵ϣⳡݳƳDVDղذ棬ϣܹһۿղء
ӵ棬һⶼĻظ
ͬDVD
ֻͬҪ϶ϲסʮǳϲʦ㡯ľװոѾ˾Ҫȥ˳츮һҼλǵľˣҪͬȥ𣿴ҿԼһ£
ͭ򣡡
¥ɣҲûƱ֪ȥСʱģ˵ǰҹȥŶӵģ̰˯ˡĴֶӵƱͲᷢĺΪʲôֻĳ򲻵ǿҽʮĳͬĶſ˵ǵŮܲҲӵģϣܿҵһ¥
ͬ¥󰮽СһΣû뵽ľ绹ûѧǿҽʦ㡯ԴһϷֻҪҿ϶ɹȥһƱ
ͬDVDĻ˿ý

ҹֳôĶȻܲע⵽
ǣһϣӿʼֽƽ̨ܱǣ׷ױ绰ѣȻ󣬵绰ﲥȥС༭౻绰пش˯нˡ
ȵý壬ֽýý塢ýȵȣԼһأȡ˿֮ʵĽǶȣرĴֶ״Ѳݳվʢɹ
ΪصһἰģȻ͸Ľ㡪ǫƿԳľ硶̽ĸСĳΣǫַϵĵ˵ʮ
ܶѵĹ۵㣬ЩָĻʽͻУҲǱķ׷á
ⳡݳȻˣһͶ䵽ˮϵľ޴ʯһʯˮȻˣľ޴ĲˣȴŸոտʼ
νһʯǧˣ˵¡


115 ֱ
ڶ磬ǫһ˻ûü뿪ϸ緹ǫԼҵԺ˵ĵ绰ʹ˹
ҪݳֱȨ
ǫЩȣ
ڵ¹ڸ̨Ǹ̨Ĺ棬̷Ϊȡ鶨ƻҲνϰߵȵȵµһȻĻ֮䣬ٷǵͣǫ࣬ǺܳϿҵĳϣ̷ϣһָΪȵǺ͵ʶ
Ҳˣӵ𲽣˵ǽ˸Ļĺ֮°Ӵ桷ǻ԰磬ټϡŮһٰѺӵӰߵڹʡ̨۵ĸ߶ȣĻĶҲܳסһ̨һĽĿ
˵ף̷½ĻľƷ;ƷĿλ֮ĸʵǺӵһߵڵĸԭ
˰̷±˴Ȩ֮⣬ĻһϵоƷãҲǰѱϽĺһѶѣ
ɼˣӣ˵̷ҪݳֱȨʱֱӽֱֳһЩ˵⣡
ǫЩȻָȷһ飬϶ٴǿǱڵ绰Э֮֮ǰѾ󹺺浽Ļȥˣǫȷ̷ҪֱȨ
ĻļǽЩݳᣬǵȷ¼̨ϰߵģĺݳ˳ӣݳᱻᳪƬĵ̨׽ĿƵкٵɵݳ˳ӣԼһΣˡ
Ĵֶӵ״ȫѲݳᣬԤһĳݳݳм䣬רҵӰŶӺ¼Ŷֳݳ֮ݳʵ¼Ѿھƾ̸ףø˳ӽвţڻᷢDVDܶûл볡ĸԹۿղء
ǣ˭ûҪݳֱֳ
е̫ˡ
ӰƱҲãӾҲãһܸӵĶضзزһãڣǵӰȦӾȦ񾩣˵ԼܿһϷ
ĵӰⱾҲһΣ񾩵ĵӾʲҲ̶áǫĵӰҵӰȻ˵ֱ˦˹ȥЩĺܶӰֹһˣ˵ͳˣ
һˣܿһӽĿ
˵ֻһĴֶӣǵݳᣬһоУȥţԸ࿪ȥʮƱȫܵģǣŵ̨ȥأö˹ԹԵӻǰȥ
ɲЩżλʮλǼʮλǳųӵᣬһֻ̨ĴֶӴͷβֻмϢһ»αѵġᡱδؾû˿ڴ֮ǰδ˵ĸǸǫֱ̃Լݳģ
ǲң̨Ҳң
ڣ̷һҪΪˣ
˵绰ǫǸ˵绰ݣȻԺ߶Ӻͨ˲땵ĵ绰
Ȼһһȥ
绰һûӣȻǫ߻˵ҪǸһѣ
ʼ磬ǾŪ£ֱ
ǫЦЦ绰Ҫ룬ֶ˵ڵĵӣû󣡡

绰عȥ̰רչ˸Ӻ˳ҵ̸СǱߺ˵ֱ޷ǾǼǮ̸ףǽѣһֱǱ̸׵˳ӻᲥʵ¼飬ͻб仯ˣ
㶼ֱ˰ٲ¼񣬻ж˿
ֱӵʧ
̸˳ӣ˳ǱֱըëˣãǱ߶ѣһ˵ҪֱͻӣֻǺżˡ
ǱߵĻһԷһ飺ϣĻలˣȡڽϡٲ磬Ͱݳ¼Ƶȷģֻǻ᲻лѣڼԼ򵥵Ĺˡ
ȻֻҪĻܼʱôҲյϣ˳Ӿͻ˵ƽʱβ
˳Ǳϣܵ¼Ĳ̸ֱ֮⡣
붮ˡ
Ϻ͸ֽý궯ǡǶǳݳʢһ̾мӵӣȻ˵ˡ
˳ǱߣȻӼҲģ
ο˳ϴ̨һֱλ̨ٵӾ硢յȼŵĸˣǫ˽Ǳ߸ĻߵĺȥЩҲʼպѺãڻĵ̨ѹĻʱ˳Ϊ׶ĵ̨Ǵû˹ġ
ԣҪֱ
ֲأ
˳¼ĺͬǱߣ
ֻҪ˳ҧ˵һֱֱʧǵ棬ĻǲܸһҺϵõĵ̨˺ģ
ඣȵȿ
Ҫ¼֮Ӳ˳ȫ˳תΪֱ
Ͼ
ֻҪϰհģֻҪʺõģݳֱôˣûû˸ôˣ
绰Ｘ鱻ö
Ѿұͻ˳츮ĻĸݳزģǼƻģ˿ȴҪȫ٣еļʦǣͣͷĹֳɼС鿪ڽʮǰ
ǣþ¥ĵƹ⣬עҪҹˣ

ǰ̷ĻǱߣһЩӵģڣʣܻΪӦǴȥ˲ٶҲˣǸĻڣѾˡ
̷ºĺӣѾû˿

һ죬ǫɣԼķˣʽȥܸ磬˲땵үӣͲܼλֺֻ¼Ͳηʵʼ棬ȴֻһºֺܺͷ̫ү
̫үʮˣȻܵżĴֶӵĸ裬ʢǫдЩҥԼɵġҰ
ܿóӦǺ۰ıӡ
ǣ̫үˣձ
ǫȥܸ͵ʱ˳Ǳ˸ϵĻҪĻֳһСŶȸһӺһӵƵƬƬͱƬ˳ӣ
˳ʱĿʱΣ514˵Ĵֶ״Ѳݳһվվʵ¼
ϢȾը˹
ܶ˸ԶܲµŻУ˭ûϵô졢ô磡
ͨ磬˳ӵޣϢѸٵڹĸмɢ˿ȥ
ڴǰʮСʱʱͨ硢ֵֽ̨ͨͨýıۣⳡݳʢǶⳡݳƳ磬Ѿеһ൱ߵĳ̶ȣ
ǣڶϣ˳ӡ
ⲻǫĴֶӵĵһιݳҲ״иǵĸݳ¼񱻵̨ȴڴһݳʵ¼񲥷ţ


116 û뵽
й̳йȦ2002514գӦһֵüӡ
һǰֶݳɵʵ¼񣬱õ˳ӽвţȻ˵
ͳݳ˳һ11.7%
һھ󲿷ַʱζڼеֽĿ˵ĳʡŮ죬Ҳֻʣ17.2%ˣոտʼġųǳ۹յҲŲ23.6%ѣ
˳ŵⳡݳʵ¼ûκεͷ㣬ֻһĴֶӣ
˵һЩҲڴǰ죬ⳡݳϺֽýϱúȣ൱һķרҵ¼Ҳ˸ѣ
ɾⳡʱﵽСʱʮӵݳᣬȫ̲ڼ䣬ʾȻӿʼʼûе10%
Ȼ˳˵ΪЩִ٣ԣ̶ܶǰ̸ĴߵģϹĿȨǮûʲô׬ģΨһ׬ģžʣͽݳֱȨϵơ
̸нƶҡ
ѹѣ˳Ӹɱ۵ʱҲǲģοʱ¼ӳȨģ
ƫƫ̷ºǮ
ĿĵԼһ̸ֱС
Ȼһ죬˳ӵıҲ̧˵߬źͬɵȽݳżͺˣӷȻȱǮʱǣ浽Ŀǣ浽ʣ˳ҲǾԲΪһǮȥġ
ǣ̸ܶ
Ĵֶڼϸ֮󣬱ϾΪڶվĿȥԤ׼ˣߵ̸֮С
ǫе㷳ˣ࣬оͱ̸ˣ˳Ӳˡ
Ҳͷֻۣ֮ˣǣûʽ˳Ӻͺߵ̸д̯ƣͻȻеֻˡ
ܶ磬ĵ̨ڲٿ̨칫ᣬϵģһǿŲ̊ͻȻ鹺ֱĴֶӽݳֱȨܵӾһĸ̨ԱԪʱͻŭˣʶأֱǿӲ˷ԡС꣬ҶʢѾڶΪһ̨ıȻѡֵñȹȥҪǿһЩ
겢
ֱǿƵЩ꣬Ϊ̨ĳЩԸ˶ԹĻڵڹȦżҪķĹ˾úܽ»ĵ̨ںܶʱ򴦾Σװ׵ˣѺܶöƸ˸طֱ̨ӵڵĻĵ̨ǿƵط̨Χ̬ƣ
ӵӾ磬ԴٵսĿĻһҵռԽԽҪλĹ˾ȻΪ˵ĵӣòĵ̨ȫת˳ӡɽӡӵȵط̨к
Ȼǲģ
˶ԹôӰ쵽ôӰ쵽̨棿
˵ǫĴֶӣɡ䡢Ƶȵȣڸ̳Ӳ⼸λѾźü겻Ըϴˣǵ´ľÿµҪ֮һ
ڣĴֶӵһݳʵ¼񣬲ִ֮䲥˳Ӷõ11.7%ʣȫСʱδ10%ĽĿ¸˳ɼĻĵ̨Ϊʲôȥȡ
ңҲһܺõĵ̨˵ҪĸҪ˵ȻҪĸǾȴӻ͸Ļһҵ粻ݺӡҲǻĵ̨ܷɱסĹ˾Ĺϵʼɣ
ǿƣһԼһĶֵϣ̨Ҫ֣ǸӲȥģ꣬·ͬǿƵԱԪûǰ꣬͵˭뵽Ȼʱ򣬽һݳȲ飬ͻȻͿˣ
⧲֮£ԱԪǱ
̨˾еʵǫɡĴֶӺĻӰҲѾԽֺͨǵĸˣƽ̫עҵֻһץºͲ̨ǵӰĶ˽ġԣȻᵽ⣬ȻҪ˽һ¡
ǣѾ׼׵Ļžžžʽˣ
оݣ
ԱԪüͷֱðȴҲ
Щֺ͹֮£ĵ̨ӰһЩģ˲ϰϲּĴϷϷۺӰȻĻһ꼸ϷĹ˾ܱȵġ
Ҫ֪ԼԼȫҵģ
ƫƫʾĵ̨ÿ궼Ҫһ¬꿪ʼûʱأѾˣ
ÿλĵ̨ĵӾ»Ϊеط̨ĻƷĵӾ磡
˵أ̨ڲзֹģðȻȥָժ˷ֹڵ⣬ǿ϶ϲģеˣԣڵӾ緽棬ϾǼþգһݣͰѻصֽĿ
ˡڻĵ̨ײģ¼Ƶʱ򣬻Ǵӻĵ̨ڲ˲ٵԴ˵ĵ̨ǲǳΪĵ̨ڲ˶ѹĻýĿľģټϺǱڵڡˡĽĿѾڿǺԼ֮Ͳٸĵ̨Լˣ
ʲô
ˡһͬʱܵ˺ϲ̸Ŀ诱˸ǵֽһˡһ뿪ĵ̨ζŻĵ̨ʧȥ诣ͬʱһԳ걣8%10%ʵǿƽĿ
ңЩ궼׶α̨칫е봺ˣʲô
ʲôֻĹ˾ĳЩ쵼ѣ
ԱԪſڽ࣡
ǵģÿڴʱе诵ˣĻǫԼиǫĻйϵ˶ֵӵģҲą̊́ڲ빫顪һ㣬޿ɱ磡
ǫĻֻһͨСǣһС˾˽˵ĶԹʵҲûʲôû˻ΪһСȥʲô壬ȥЩ̨꣬칫ԱԪĻһϵѹƣҲǴҶۼģû˾ʲôԻ߹֡ǣǰǶԷС
˵ǰһװ֪ЩĻôɳΪʾǣĻһһȲӾŭĵ̨Ҽÿζúܳɹܰѻĵ̨ȥʱʵѾкܶ˾òԡֹˡ
ǣ꣬ʼ̲
ĻߵñȽϽյĸ̨˵ȻǸԸԱԪλǿƵĸ̨ˡ
ǣ粻̨֣֡¾Ҫݵؼʱ̣ͻȻˣ
ƫƫ籭ļ٣͡λƳȫǫĴֶӣѾ籭һӰҪԣ˲仯Ϊޱȷһذף

ȵͲֱָԱԪıӽںķԽˣûеȵЩʲǫֱ̂ӷ˵еȻݳᣬҪֱǾȥ̸ֱɣ
һ
ң𽥵ĽӰ࣬ڿĽɣΪҪݵĹϵС̨칫ϣһЩ֮ǰ̨ǹҪһԱԪģһΣ˻Ļ㱨ֱӾİ˾ûԱԪ
Ƿֹ̨̨ܸǣ浽һ񣬻飬İͬ⣬ӳԱĿǶԴҵأǲҲһëûеģ
ǣɢʱԱԪɫɷף
ûϵгһգȻһĵӾˣƾӰܳΪֹԼһһӰԼɵԼû˿Ļ֮
ڵ߳ŭؾҪڻĵ̨ڲɱǫʱû뵽ģ
һɢصԼİ칫ңȻûдƢֻһ˴س񡪡Ϊɢ󣬻걻̨ˣݻ˵Ҫ⵵ݳֱȨе㸴ӣ˳ӺͺԼ㲻Ҫ̨˵У
ؿˣʱ̨ϵһĨЦݣ͡ǺǡЦ
һƨ

ŭֱȨ˳ӺͺӣԼεǫû뵽ǣĵ̨ͻȻˣ
һ֣̩ɽѹһ㣬˳ӺͺӶ˲ˣ
Ļҹ㲥Ӱܾ֡籭ίͻĵ̨Ļ´˴̺ĴֶĿǰھٰѲݳΪĿģĴֶӵġThe Cup of Live׸Ѿ籭ίѡΪ籭ⳡݳ籭ĳɹٰ죬Ҫ壬ĴֶҲǱ籭йҪҪӸԹ֧֣Ƚɻĵ̨Խݳֱֳ
ĵ̨ղһһ绰󲻵ʮӣŴ̺ɱĻ
ͬʱɵۡ
Ͼзˣ
ãΪһȺǫ˽ǻĵ̨ĴĻһ¹ϵˣԷȻŹҺͷļģ̬ȰڵĲߣұʾǮ̸
ǣֱ˳
˳Ǳ߸Ͻҹϵ˳츮ĻӦǣɣûʲôˣ
ǣʮ֮Ļ뻪ĵ̨öĴֶѲݳվݳӦ츮վɶվһվ˳츮վȫɻĵֱֳ̨


117 ¶ҵ
Ӧ츮Сꡣ
һȥ鿴Ӧһ³أҲûӦصȻֻ˾Ƶꡣ
Ȼǫص¶Ӧ츮ļ
һһƽСԢƳ˫㣬װ޵úܾ£ʱվڴǰԶܿԶ̲죬С裬еЩģԶԶȥ¥¥Ѿ뵵һģӰ
⴦ӣ¶ġ
סƵ겻ҲʵǿԵģ¶ֲ򡪡αʾ߰ҵ˼
ڵ£ѶɼŵĴҵǨ˳츮ȥġ
ɺ֣ܳȻӦ츮߸˺ܶŻݷֲߡͼѶɼţŵ˵˳츮ΪȫΡáĻģȡϢԴʵ̫ˣԶ㶼Ӧ츮ɱȡ
ǫ磬ûˡ
ԼһˮóܿȳһȣȻͶſվǰſȣس
˿ȣתתǽǴĸǰ㵯˰ӡٵ׼Ҳܺãɼ¶Ǿõġ
ĵ룬ͻȻ˿ŽˣһȵǫָϽǸ¶ŵСʱÿĵ븺¶һҪԵ߲˸͹û绹һ磬ɨʰ䡣
ĲˣСʱܿˡ
£ǫסΧȹ￪ʼ
Ҳ㲻öãѾǶ겻ˣȻ̸ϾããǫɣժϴУúģҳʰˣȰϣʱˣף
ǣ㣬¶ؼҵʱһžŵһӷ˵ʱľϲ죬ڵ磬¶˵ѾصңѾ϶ʱ°һˡ
׼ǫԵģĲһѾ뱸
¶һҸ
³Էʱǫӱ﷭һƿ˵˾ƣŲСá˶ææµµģѵϾĸоˡ
ŷ¶ʣֱ飬㶨ˣ
ǫʦ绰ˣ
¶Цŵģ
ǫȻʧЦ
Ҳԣö飬Ͱѵ绰ˣǫһסھƵҲû֪ͨ¶ǹڽ죬ĵ̨Ǳ߾ҪʼˣΪѶҵܲã¶ôϢҪת棿
һٷԵм䣬¶ͻȻ˵ˣ֪Ҫ߿ݳᣬ˵ϣҸʱ棬̸̸
ǫԵ˵ͷû˵
޻ڣѶɼŴʼˣĿǰҲѶɼŵĶ³CEOʵƶߣʵǰЩһһεʣҵδɵĽ׶ΣѾɥʧ˹˾ĿعȨˣڣʵѾΪѶɼŵĵɶֻаߵĴʼŶ˵Ĺɷݶӵһ𣬲ǿΪһɶһɶһ£ԲֻʧȥԻȨ
ֻأ⼸ѶɼŷչѸͣɶǶĸ͸۹⣬ҵչϣµʼŶӣҶرźֵ֧ġ
ǫĿǰѶɼ޿ĵһȻֹˡ
ɶˣҪһ£Ȼ
ϾǫеĹɷݶ֧֣ȻƶְλľԱҪأϾǫҲǾԿعɣһֹɷݶɵϯɶ϶ǲԸġ
ֺھ֮ǫȴ¶˵һɣ˵ǰͲˣٿ˫ľʱ䰲
˶٣ҵĿǣŶӸ̸֮ǰûǲˣ¶ˡ
¶룬ͷ
ǵû¶ģüͼģֻҪӦʲôˡ
˶٣ԼӶ»ʼƽѶɼŷֲƻĽȣǫּ򵥵Ľһ¡
޻ںĴʼŶĿعȨĳɣ޷ЧؿţһгͻľʱֻҪмɶվԣŶӵľ߾ͽ޷УоùˣֻҪɶЭһ£ȫֱӰ
ԣݴʱһΪ˹˾ȥȻԴӹ˾˷չĿ쳵޻ڵΣоƺһǿһˡ
˾ҵãǰһƬ˵û˻ʱԼĹɷݣ֣Ҳۣ޻ھģҲ
ôأ
ʱΪһɶȫȨ¶Ϊڴ˯ˣһͷ˾֣
¶ְѶɼһ룬Ĵ£ѶɼŵĴҵ˵ϣѻȼǿŻվľȻ˵ȫվ˽Ÿƫƫ¶ԼĴҵʮ㡣
ǣؿ֮ڶڼܵȥϸ˺öҹ˾֮飬ѶɼŵĴҵΪѶɼſعɵǸ涼ӹ˾
ǫѶɼܹ˾Ĺɷݣᱻóһ֣ûѶɼŶԴҵĿعɡ
Ҳ˵һڷ̸ֲˣһֵѶżţͬһֵѶɼ֮䣬һϵиӵĹȨȵǫԭѶɼŵĴɷݣ³תƵµѶżȥʱѶżŵĿعɣĸ˾ѶͶʿعɹɷ޹˾ΪռݾԿعȨĴɶ
ѶɼŵĹɷݣԭĽɣΪƲ10%
ʣһ鰴ռƻɣǫѶɼŵĻȨȽͣѶżţȴΪء
˾һԱ֤ҵĶ¶̨ΣҲԼĻ޻Ϊ׵ĴʼŶӺ͹ŶĶڿعȨĽǸСؼǣ10%30%ĹɷݣȻζδĲƸ԰ڼ㣬Ƕǫ˵ǲҪ
ȱǮʵϣҲҪ̫Ǯ
ĻźֽܶţĻǮٶȣѾ㹻ˣǫûʲô̫ݳ޵̫ǿҵҵϵҵġǼƻⱲӶҪ׸Ŀǰµеġ
ԣ¶ڸ˵һã
ʹʼŶɸ⣬ҲҪûؿعȨģǰѾֹֹһεɶľˣѲ̫ΪҿõĴҵѳȥܻһȹ˲ٵĿعȨڴʼŶ˵ֵõģ
ɶ˵˾ܹ´ʼŶӣôʼŶӵİԺԽڿعȨͻȨĵġҪñȻƽҪϲѶɹȨˣǫֲǣ
ǫأȻʧһĿǰޱšǰҲޱȿõѶɼŵĹȨȻ¶Ĵҵİһãô۴˾ٻʧ棬ǫޱ֧뷨
ǣһļϡ
ĿǰĲ̸֣֮У˵ףٳɵ飬Ѿǲκεĸıˣڴȥģּۻ۰ˣ
Ƹﵽ㼶༸ڻټڣǫ˵ν¶쵼¶ҪһսȻؽϣ
Ҫ֪ǰѶɼְִͨжҲãǶ쵼ҵҲգǫֻǹɶ֮һһȥδѶżţͽǫԼռͷˣ
ԣһ߳徢ʮ㣬һѹɽ
רҵԱ飬ѶɼŵĿعɱ˵30%Ϊ̫ˣһɣѶȫгｨһµҵʧȥѶɿͻˣҲʱͨѶQQӳ֣Ŀǰ׶εĴҵѸʧѪʱͻᱻβָˡ
¶Ȼִ᷸
ĿǰѾ̸Ĳ֣Ѷɼŵܹ˾ҲѶͶʿعɹɷ޹˾Ѷżųֹ35%ͬʱ˫ǩһӻͶռЭ飬ȷδöλ֮ѶżţᱻѶܲ
ȻֻĿǰĻϹѣҪɣҪδѶżŸ¶ȻֻѶǱ߸ڼӳ֡
ֲ֣ú塣
ɱﵣһµ罻ģʽ
ڼ濼죬¶ģʽҲʺйģĿǰû繫˾㹻ӡȻһ𿼲˽֮ǫ120%Ŀ϶͹
գǫ飬¶ӢƸֱ룬µ罻̬͡
µġ͡ѶżŽһ̶ȵ󻥶ڴҵѾγɵıȽ걸ʱۡĻۺ̳ȻϴҵԴҪһİ顣
Щ¶ڻع֮Ѿд˺ϰҳ꾡͹滮ֱֻΪֹݱĶߣֻǫһ˶ѡ
ʵ˵¶Ȼ൱ãҲΪԼķǳȷϾĲ㣬ŸߴＸʮڼĹ˾֣Լжʧ󣬵ǫװʧôѶɹɷݡ
ǫҹһģ


118 
˾΢΢ͷ͸ˮĳӦ츮ްաȻھ˵͸ˣΪԵʣӦ츮꣬ˡ
ʵϣԴӽӵǫԴͨ绰֮󣬽ʮʼնܻŽйˣȦȦ⣬֪Ľʺأ
Ĵֶһ¼רÿһרУʹǵͽλһ¥ʱգΪλƳȫҲΪ籭ĴֶѾΪ̳ڶԱݣʽȫĸ̳
οֶ֧ӻǫɡ땵Ϊ齨ģ
һֶݳʵ¼˳ȶĳ10%һȴﵽ11.7%ʣǵȶȵ֤
ǵݳᣬ˭Ųȶȣ
˾Լǣʵڹڸ̳ǰѹϵѡԼǲ̫ġ
νѲݳᣬ˭֪ĴֶֻҪԸ⳪÷Ʊȥǻֻ׼ĳ
ĳһλݼαһҲʮˡ
ĻǱĸ
ĻֲϢҵڲʢ˵Ȧúܿһ˵ڵֶҪݳᣬܶȫǷ׷ױʾԸ˵ĳݳᣬÿһλ
ඣȥǰʵֻĸѡ
վǵһվΪһ֧ҡֶӣĴֶƺҪǰ¾ԣ˷ֶӡ۽λ۳ɾͣǼǹΨһһʸڻȦĴֶǿһȵֶˣ
ֶȻӦԼ
ҴӼվĵһαǷֶӣҲܴһ濴Ĵֶӵݳ뵽αҪжߵıƸ
ָͷһЩϵĸǣͷЩλ꣬ŷ򡢺壬ðССǣ֣硢ȡֻʸ񣬴Ҳ⼸ǹʸġ
˾䣬޴ĸ㣬ǲġ
ӰԴԺᳪƬ⼸רֻŵѣ˶岻ŵĹؿڡյг֮սήĳƬгҲֻͨͨʵ̸ʲôӰ
ҪᵱرٽɢʱҲҹģջǾܾĻ룬תȥᳪƬĻȦĶˡ
ȻĴֶӵݳᣬȻ
һǫԸȥ˵绰
ӵ绰˶ˣ߸㣬ҲϲɫһֱһֱĹͿôȥˣֻûѡĻѣֲʲôѣ˵ˣǫּǳˣҪȻҲѡ㣬Ը绰
ǵģǰ֪ģǫǼǳˡ
Ҳ˵оǫѹмȥƽϸ̳һС顣
ԣ˼ڣ꿪ڰǫԼһ׸裬ǫʹؾʹӦƺ˿ûн⵱顣ֻǹ˺˾ҪԶٷʾл⣬ȴһֱ鲻ʱæҵ֪
ǣ˾ֻÿض˵ʱļýתͨлǣһٵرʾԼĸм
ȻھȻһ֮ϲ

뿪ʻʱƺСЩ
Щ³һ·ͣͣһСʱڸϵĻǰԤõľƵꡣ
ͣ£ǰ³ȻȺȥ
ǰ̨סһʲ֪ǶľȻǺ׷ľ˲ɵøпһ䣬ĻǮѽ
˾Ƴһۣû˵
סݻ׷԰ס£ȫԼǮ;˿ˣ˾ͳֻлԶţʾԼѾԤľƵꡣ
˲ӣš
ȥţлԶŽ
֮ӰһɾȻ˽
˾ľ˶ʱĿ¶⣬Ͻȥк˾䵹ЩѹɽĸоȥлԶ֣ѡ
ƺֻǹʺһµģϾ˾ΪݳϹģȻҪòԵرʾһ¡
һˣ˵ͷ˾˵ڿǾǷ緶Ǹˣƽ̧ͷͷȦˣ˵ǼˣɣȻһǡģ
˾䲻ÿɷ
ڵȷѾԶԶԽ˹Щֵľˡ
ҡֹɡ
뵱صɵʱԼǵʱŮﳪáɤҲõһˣ˵ڸԵ֮ԼǰӦġ
أʱ䷢չȻˡ
ڼᳪƬ֮ҲһԼԭ·ӣԸȥᳪƬŵЩ̫ƫзƷԼдķֶƫ䣬һȥͱˡСڸ֡
ŵͣҲǸ̳ġмˣ˾䣬Ƕ֪ĸȽϡ䡱ȽϡѵˡҪ˵ȫһʱĴȴûС
һ֣µľûһȫĴ
ûд֪ȾϲȥҲϲȥаϲȥԣôϲΣμһЩᡢѨʲôģǮҪƫ͡
ѩл诣ȴڼĻ֮ԼȻͬĿׯ
齨õϣר黪̳ɹȡ˵صĽλ̳˸Ⱥ壬š
ڹڸ̳ᵽ̳ᵽഺ衢裬õֱƲȥһ飡
ר֮ԵɣȻѾǹȦһ㣬֮ϳͷ֮ǿȦﲻڶ롣
лǼᶨ־·ӣ󱾾ǫĴӳ֣һһ׵ġŮӳ֣ѾǺöȫĴΪˡǻ԰һȫȲȾ磬ԽഺżĹ⻷
ԱȽϵ͵ѩڸ̳Ҳǹַ񣬸ǫߵһλ֣ķȻ䵭ƧȺȴ൱Ӵ󡣶ԭͺǿ赸ҲѾԽԽˡ
ҵĿ϶ƼƼ
ΪйԵһŮز֮ǰһȻʼӵӰˣǵʱǰһǺؽɢʱѡ˵ʱΪȽһ·Ǿ˻質Ƭ͵صĶӳ
أ꣬˭ǵõ켫һʱأ
ֱڣѾ˵ڶˣָŵʱµġվƷ⼸ɻ質Ƭרʵ˵ˡԼ磡
һ꣬ƼƼ˺Сţýֶ񳴣Ҳһ˼ҪС檣ڳҵѾǽͣˡ
뵽Щͳ֮׼һҵɵþͷ˼ߵǰӦ츮ǡ
С꣬ƺҪͣˡ
ʱҲôһ˿ڣȻԼĿǰߵģ϶ԼҪȥߵһ·
ͣ׷˭Ҫأ
ֻԼִţƾԼͲŻҲһԳɹʵ֤֮ĲŻи֮İˡ
ô
ڣҲڡ
·ԼѡģѣҲҪȥ
ֻڸʱ̣ԼյĺýʱЩԼûʲôԲˣѾԼʱ򣬻һ˿˿۰ˡסͺˣ


119 ֵĸо
ڶ磬˾ĺ硣
ÿܼӵصʱڿʼһֱڵϰߡҪ裬ҪֱԷλϢȶҪܸߣǳ裬ÿյļܣҲм档
ȻһİĳУ˾仹ĹȴڻʱͻȻ֣ԭԼܹȥֵмһ·ڣȥԶһҹ԰
ǻȥ·ϣСаûڣȴҲֻҡͷЦЦ룺ȥܺˣ
Ĵֶ땺ǰҹȸճ̰ûκΰŵģҪ磬˾Żȥݳأȥһ³أӦдԼʮʱ
Թ緹صԼķ䣬Ÿյ˼ӣǫȻˡ
˴ʺ֮ļ䣬ǫЩԽ֪˾Ѿˣ˾ЦЦʾ⡣
֪ģ¶ѶɼܼӦ츮
˴ļ䣬Լ˴һ۲ͣһȥӦغһȶû꣬ǫˡ
ˣղżʱ˵У˾䲻ɵþ뵽Щǰһʱ飬Ȼһʱ˷ǵĸп
ǵԼϴθǫ棬ȥ궬ʱ򣬵ʱ˾Լһȥѩͣû뵽ǫͻȻȥˣȻǸѩȥһȹӡʱֳ诺˾䶼΢ΣѩƺΡ
ǵõʱǫͽ˲ӣ¹ˣѩſڣͰذȹȻ󣬲读ѩȨղǼûйκ˳һôôġ
һϲ˵ģ˭ץסѱԼҪЦЦģʱǫߺȻ̩Ȼؼѩȥ迴ʱװܵ飬˾ȻҲ໰
뿪ˣ˾¥̾˵װûװ֪ɣСѩҲͦû취ǸƢ
˾ԼµʲôϵôܵĹϵɣԼ뵽Ķľ޷Բ˵
ʲôΪʲôҺ񶼺ܱܻӣ
Ϥ˶֪ģǫԼҲ⹫һЩģֲֻ¶һŮˣҽͬ޺Ҳʲô˵鰡
Ҫ˵ͬޣǰƼʮ꣬һ˵ĸ游ʱ򣬲Ƕ˵ֶͬ޶
Ҫ֪йͳĵ¼ֵۺͻ޹檣ӣȫͬ¡Ҫŵԣ檣˭ŵˣ
Ȼҷˣ㷴ܹȥ檣ȷеΣҲ˷飬ҲȫȻ޷
˵ˣЩ˵ֶ֡ߣƬ˾ܡӰԱֻߵӾ͵ӰĵݣǫĿڱǶĺģΪ˴ȦҲǺ糱Ů˷硰ġӡӡɱ֡ͷֱ꣡
ƾѣǻᱻ˷飬ᱻýȺ֮ˮǫҲӦȫں˲Ŷԣ
йˣǶҵгɾ͵ˣĿݶȻǺܸߵģֻҪҵס˵¡ṫµЩϲʲôûʲôġ黨ǲС飬ǫӢĴ˵ֻ£ȫ㲻ʲô۵ġ
ԡ˾ȫ㲻
Ҳ˾һֱãԼǸȫİˡ
ص飬ѩлƼƼп룬Լɵ
ڴеĹˣǫ⣬˾仹ĹһΡ
ǫȷ˧ôвŻ˾Ϊȫ˶ãŮˣǻڰεŮǣᰮֱ쾭塣
ƫƫ֪ǫĸ㣬˴˺ڼ䣬ҲεıĲŻ𾪣ͷβǶȫûκθоԼԴ˾úǲ죡
лܵϸȥǫָȥվרʱѾˣлӣʱͳˡ
ƼƼǵڵʱ׿ڳϹرϲǫЦ˵ҪǫѾŮˣһԼҽõãȥˡȻˣˣֹ˾Ҫǫ߿Ҳǵһɴʵжת䣬ǫϵġ
诣ʱ׿ڳϣǫݵͶءǫʲô޶ĳ̶ȡü䶼ǱǫҪģԴڼϸʶ֮󲻾ã课ѾĿڽǫ硱ˣлҪɴ
էһƺò֮ӣ˾֪诳ƺǫ硱ǾԶеġ
˵诼ֱǰǫĵʦ
ȻˣҲ̹ϣܶʱҲг嶯ǫĶ˵ǫҪϴ课Բᷴԡ
ͬʱ˵ǾԲǫŮ˵ģ
ǫռ̫ǿ־ԲлָСɰ
ԣһ߻úԼʦκ鶼ԶƴӣΪ˱鷳Բ̸飬Ҳϴ
ƣҲио
ƫƫֻԼǴͷβĶǫ޸о
˵Ум϶ŵһλģ
֮⣬˾䱯ķ֣ԼѶ㲻ϡһֱѵָоûС
ԼĴˡеĹˣҲԼƳĴӣұ˴֮Ҳйܶͻİ
ǣ˾ãԼ䵭ˣ
Լ˵˭룬ȫģ
ǡĳЩƺȻЯŨŨ˲Ķ

һ۲ͣ¶ȻҲˡ
þ֮һμ棬¶ȵظ˼䡪诱Ͼѩܺá
ֻǣɸ޽ٵĻһԷϵؽͷӶ˽˾ԽͲ⡣
ƫƫϵˣԴ˶˾ռˣ˿Ϊ桪ѣ֮ĹϵЦ
Ȼɼ仰͸ȥˡ
ǿȣԹԵЦŵ¶ǸһСáţлеСһĿɰŮ
ʵأ˾֪ģǹڻȦֿȵѶɼŵĴм˵ؾ񣬵ǹƥɱѶɼţȴһʱڣѶɼȨλȹ̣һһְѶɼŵĶ̰չ·ý϶˵һ˿Ůǿˣ
˾ٴξԼƺһ˶һᶼˡԼǿ͸벻͸ӴЩˡ
ŶҲԣ
˾ﾭӴЩˣϰ塢ˣԼľˣԼ;Լǿ͸͸ģ
ǡֵĸо


120 
溰졣
˾ϵػױݳĿԼǳʱٽȴԽԽţŵֱð
ȱݳ顣
Ҳ˵굥֮ô˵ҲųƬۻ߰ٶĳ֣˵Ǯƫͣݳͬ룬ȴûϹġ˵ˣڼ䣬ϹˣҲǲµġ
ɽ죬ǻоš
ѹܴ
һ֪Լ̫ΪĴֶӵݳαڱһЯܺԼ֮޷ջ䳡֧֣ǡһλͬڼվһڿֱֳģ
û֪پ͹ڸ̳ԣݳȴֱһǻĵֱ̨ǵһ
һٵسʵڲоͱԵԳһˣǺò٣¼ǵ͸ɽХһźͲֽ֪ˡ
ʱľͻȻŽ˷ܣ۾ﶼڷŹ⣬13.9%ˣ㣬13.9%
˾ЦЦһ
˷ܵ˲ãԵѹţţҲ㣬һ£
žŹˡ
Ű岢񣬸豸Ҳ̫ã
ǫٵĺ治ǸǵģսĿǸǵģһö࣬ôͶʾ޴ĵӾ磬òλʣǫһݳֱܽӽ14%
óԼ˵
ţƨʱһ㶼˵ٴ죬˵ĸм顣
ȻһƽŮشãðɣҲǱȽģĵ̨ϾǿңҲֻһ
˾䲻̫죬һ£ܲµ˭
ǰʮľˣĻݳľҲĴֶѲݳӳصҵ̸еȾ֯ߣ÷
˼Ȧ;˵ȦͷˣԼǸǰǲôÿֽŵġ
οڵ÷ĻֲǱ߽лԶĵڶʵȨˡȻܳƬǩԼݳݳݳԱĴͳȵ񣬾͵ǹסĻܶһǮӣ
ҵڲдԣ˵͸ǫˣ˸ŮԣϺѾһû¶ˣ÷ĻڲȴǲҶ˵ǫӡ
ڵɣⲻУС²ͣҲϲˣ˵ҲṆ̀ǫţһĻţǫͷһӣȻҲʲôںģлѩ͵ʲôأٺ죬ҲƺǲʸȥԣҶ˵ڵĻ˵СϵҲĻ÷ԵСϵˡ
Ȼ˾ʶģҲӴֹһΣźһӺƵˣ϶֧÷ȥʲôģ˵ˣֻΪԼȥԼһˣ

ȻһɽХĺ˾˻ԴԼЩϽ
ʱԼ14.1%̫ǵģ
14.1%
̧󿴿߰˷ӵʱ䣬ԼҪԼǳˡ
ٶԼǳʱûҲûϾζšڵ˿Լıݺ͸質

˴ȥ׺Ǹ֮⣬ǿ̨ˣ
ٲȻ͵ȥŮߡʦˣ
žžž
䣬׼ˣ㻹ӣ

֪ˣ

ŶŶŶʱߣ
ŶŶŶʱߣ
ߣߵˮ
ȴЦңһС
ΪЦûΪҪ׷
ѵǰԶһС
ŶŶŶʱߣ
ŶŶŶʱߡ

վڳڸ漤ĵݳǫĪɤ˾߬еĻͲ
վطǿؿǫֱ屧סͲܵģƿ㱴˹ġֱλðݳ
ļǰҡͷԣ衣
ǫЩ˻ߣƺ
땵ѼñԴҵĻζÿŵ˻ᵣ᲻ͻȻ
ļԱߣȻǷ˺üģ۵һţ
ٵļ˵ǰ·ҵģǿ⸱ܵӡŶʵܺ
һŻˣ


ͣס
˾һʱ׼
̨Ĵֻһյֱشǫϡ
̨·ɽХȺ
һ֧ҡ۷ɿذڹͷ׼ǫ
һ̣ʲôֻǧ˵Ļ
һУ˿ֺشݸӻǰÿһԡ
˾̽̽ͷ
֧ҡڱٵƮ
ĸԣҪô۸ߺҪôֱ
嵥ĳںЩʲô
ٰӣ˾ãпܳһӣַЪ˹ź񻶣ڽЪ
ǫʼվ
ӲӦ΢Цġ
ڣժ»Ͳʶ̧ߵķ泯ڣ˺һˣǸ缸Ъ桭ǺǣǣҸղųе㿺ܣˡǸһλҵĺѣҲǣʶܶ˰ɣûʱ򣬾ͰһררСվǺǣ棬롪˾䣡
ᵽվʱ̨µĻܴ󣬵ᵽ˾䡱̨֣µķӦԾͲôһ˾ͻȻһ
һ˾߳ȥ
Һã˾䣡
߱ߵͷǳǳ̬ȷŵü͡
ע⵽ҡѾ׼ԼԼϴ˾ЦݣܸǫĴֶӵݳᣬ棬һǫ統дҵĸ裬˵ˡ͸ң
̨ͻƣǫ̨ʱķ죬ȫǽȻͬ𡪡һ˲䣬˾ԼµĺһӾȫðˣ
ôһ£߬Ͳ»ͲһСĵ䡣
ǵģֳķһ֤ˣĴֶּĸ̳뢵ݳᣬԼġ˹ģĳݳᣬûһĺǶԷЯ㣬αҲסӣ
áǴǰصԼȥרǿµһԺӵǫղĽܣԼᵽġվר֮չûг׵䳡
˾߬ŻͲ
һ衣
æ裬ǫʹؾʹӦˣû죬˰Ѵ͵˾һ֮£Ϊˡ
׸裬ֱΪڵ·ģ
ңԼûдǸεƷǣڿһ̣˾ֱӰΪר׷裡
û죬лҹͻȻ绰ʱԼץͷƤڷʱл˵ղͻȻĵǫԼ绰˵һд׸裬ɤѹһ㣬һ΢΢ɳƣԸΪߣȽϺһЩ
һﾪˣ
˾˱
֮׸¼ƣ
˺ͷ׸ıݳֱԼ۷壡
ȻȻܺãһСǫļӳ֣׸·ӣȫ˾Լ·ȥߵģרк٣һ·ӣרٶϣδͻƵļƻ
My loveͱΪѣ
һˣ
뿪£Ѿϰߣ
Ȼ
̫˵ѣ
ֻǰĳ
·ã
˭˭ϵ

ĵһɤеûƺãе£ã˾̨黹Ǻܷḻܿ͵˹
ϸôԡ
̨½ΰ
һˣ´˶̨ϡ
һյ׷֮⣬һƬڡ
ܿȫȻԼ״̬ڣȵȣȫȻ׿ˡ
һ׸㶥ĳɫԲ
ˣ˾ǳЦؾϹл
̨µĸǺܸӵط׷׹ƣ˴ڣڴʲô֣϶Ǹ
Ȼ롰ʡĳ̶ȣеԶûж
Ȼ󣬰ռȶİţͷ볡
ֻǣһߣһ룬᲻ѡ׸̫ˣ֪ѡһ΢һĸ裿²ԼģɵĻǫĸҲа
ʱǫٴлл䣡лл
˾ʶػͷǫѾһ볡볡ˣ֡ͷЦݵػ˻֡
Ǹֶ֧ȣĴ˺ǫʵ̫࣬ǫһֱӾͰѱûгѹȥˡ
ǫͻȻ˵αҵ顣ǹ˾ڲԴģҼˡ
̨˲䰲
˾Ѿߵ³ڣЩȻֹתѾߵ̨ǫ
ôͻȻ˵
˵ĴֶӶ찡˰ݳᣬ˾ͽдݳᣬƱǰݳᣬһվֱӱĳȥŵƱֱݳᣬ˾ݳαסӵģϾ̫죡
˾վڳĿɿڴǫĻ
𾪣ࡣ
ƺڡ
Ҳ˱˵ǫ˾ǲеʲôѽţǶã԰ɣҪȻĻڹ⣬ô˿룬Ϊʲô룬˾أҪЯ˵֮ûʲô˭ţ
˵ˣ˵ˣֱأ
̨³Ƭ̵ĺЦֺܿ찲
˾ڣҲʱںϢͺ򳡵ɡ땡Ȼ˿ֳԣ͵ӻǰڵĵӹڣҶ֧䡪һ̣˶ʶ֪ǫƺҪ˵ʲô
˾ѻͲ߬͡
ǣҿԸߴңûУʲôûС
˶٣̨߶ϵʱΪרģܶʱһʦߣǫ磬˶ѡרҵɼȷ̫ãôΪʲôҪأ
˵վĿĵָָϯղţҸҡôǸ費𣿲ǡȻǣ׸дģ
ֳ̨Ƭ̵ĵЦֺܿͣ¡
ҶĿתؿ̨
ֻǳţҪһҸˣɡϲܡ硢ǵ֮ͬҲĴֶӵһ̬ȡ
ǾǣǶϣǹڵĸ̳ܹһЩ̬ܹԸȥдˡڵȷСڣ飬ǰйĴͳеһЩ黳˵һЩ黳ڳͨ׵ַҵĶ飬
˾䲻ɵý촽
ġСڸ֡ΪֵȥģǲҪǧƪһɵĿˮи裬ҪġСڸ֡ʲôʱ˾ġСڸ֡ǵĸ̳пָܳļȺֲ׵ĺõƷգһٻŵĸ̳
˾ʶ̧סԼ͡
ԣᣬôԶڣһֱӻǰв֪ڿⳡݳᣬڴˣĴֶӺҸˣϣܹ˾Ĳ̫ĸ֣ġСڸ֡һЩ֧֣һЩһЩллң
̨糱ˮ
ûпڣûźκһζҪ롣
ڵӻǰҲ˶پĪ𺳡
ʱ֪䣬˾Ѿ档


121 糱
˶䣬Ŷˣ
˺Ļλݳ÷Ȱ
һʧվȫ֪ʲôźá
˾䲢֪Լǲڿޡ
ûгҭûпֻǵֹסᡣ
糱̨ĵʵתĻϣҲ糱
ǫƵƵڵͷ⣬˵ţлллл
Ϣ
˾ľ̲סпǫǡӿɾͶǼҶЯˣɱȸ׸ʲôģҪˣ
÷ЦЦн죬ֻ츳ġ
˾ľϵǣǣ츳ֻһ˼·;磬ֵǡ֪ôлźã
˶٣ֵⷬһ˵ֱƽһʱ䣬Ƕ䣬ܶڳɼͨġСڸ֡ƶӭһעˣ
÷ֻЦ
˾ľȻǼˣ̲סҵרУ޲һͲ˶ֻԼźãмǫһӦùЯ̫쵫ֵСֵģҡ
˵Ťͷ˾䣬ֱ۱˵˵ţƺ飬Ҳʸ˵˱ˣҲûʸ˵£Ҳֻá
÷ЦЦһֱˡ
˶٣ƺͻȻ̸ˣЦŵ˵ǽ£ͻȻһ
⻰һ˵˾䶼ͻ棬̲ס̧ͷ
÷ЦӦǼ֮ǰˣţ˰ɣʱڿᶨרʱ䣬вһݱܿ˰죬ûʲôΪҲ֪ģڵʱǹ˾ļǩԼ֣ɡ䡢õĴˣǵķڸ̳ǼûʲôҪǱܿɵĸ֡
ǵʱȴ÷вȥѾȷеרʱѼһ£Ȼڶ¿ᣬ˵һ£ʮ·ʮһ·£кܶ๫˾ˣռ䡭
Ȼõרǰˣѹ˾³ȥǼר͸һ㼸죡˴˿϶һӰģ֮󣬻ĻרͱƶȺϰˡǰ飬ܿˣ
ǳ£˿̴÷̸һ˵ȴ˾ľ˶Ī𺳡
Ϊǣ浽õר÷˵ѹ˾³ȥͬһ»·ݣкר˾׾һ꣡
1998죬ȥĻ֮ĵڶרĴ̬ۡϱһ֮齨õϵĵһרSuper StarǺ쵽ûѣרɱķһѹ̳û˸ðͷרһʮһ·ݣԼǩԼᵥ֮ĵһרʽУ
ʱңҶ롶Super StarѾһξ룬Ȼ϶ˣǵרǰᳪƬǱ߿ᣬ˳ЦĻķвԼҵŴרŵİôԼԼô
ȴԭˣ
˾ͷ
ĳ£Ļڲ飬ǻԵɺϣɵʱߡ֪˵ʵϣǸͲ֪ġ
ڸ̳ھĻЩĲǱЦĬĬƺͱġ߸ߵıֳ꣬ɣʱʱͻԼҵרñȽϽٱĻϷܶʱĻԱĹʣ̨ǰԱǵͶ٣ʵϣҲȷرϲЩ˵Ĳ֪Աȵȣ
ǫĳ׿ţܴĻƺЩΥͻΧƬ֡Ӿ硢ӰսĿȵȣܴϡ֪ĻѾҵڲЦʲôӣ
ЩĻƺмȥ粵ͽʲô
˿˵ĸС
Ī𺳡
̧ͷʱע⵽ӻȥ
˾涵ؿŵӻǫųϿҵ
ллңллˣ˵
Ȼͣһ£ͻȻе뷨ʱ׸ɣ鷳ԱһУ԰лл
һ̣÷˾ľӻﴫҲ׷׻Ļĵӻ
˿̨̣
˲ѳڵգݳᡣ
ԱܿСһУ԰һ߽ŵʡ
ǫЦŵлüԼһ»Ͳ֧ܣѻͲϣŵͻȻ뵽ĹҲû͸䣬ͬʱ͸ܶһЩС֡Ĵ˺͸ǣȻҲ͸ڳλ͵ӻǰĹǵģϣҶȥעҪǹעˣʹ
׸裬98꣬ǰҸרŮ˻һ׸裬ҰٺҲд졷
̨ڴ
׸ڵרģȴһֺܶصζʱȥ֮Ǻܶ˵ͷã
Ŀǰֳݳĸǣʮа˾Ÿǫɵĸ˸ԣǫҪֳӸ裬ӵĻǵдɵĸ裬ҵȻڴб
̨ڻ绰ǫǵͷѹϡ
̨»С̧ͷOKüˣеˣղŻһ£ˣǾ͡ţʼ

У԰ľʵ
ǫڸ߽ŵϣʼ
ݷͬһΣ
˶ݵ꣬
һ󴺷ᣬ
С
δյЦݣ
ϤЦݡ
֪ң
Թ㣬
䡣
ѵ㲻ͷ룬
յԡ

ˮн޵ˮɡ
ɽįĽ
ҰٺҲд졣

Ϊʱ⣬ֳĴĻϣûĻֱĵӻҲûĻҰٺҲд졷׸裬ҲɵĴ֮һˣ꣬ԼвٸȥŮѡǣ͸رϲ׸裬ԣûиҲûϵ
Ҷö
ҿԸȥʻɣǰȫ񣬶ŵǫݳ׸Ҫĸȥ
ǫůůɫɾУ԰Ľϣڸ̳мҺ͸Ϊ֮ϣ
ڣںܶԺȦڲĺܶǿǫϵôͷΣóݳַǿҡɸɾҥݳܶĳ
˶ڣֻǫĸͼ
ȫƬ˿Ҳޡ
ڴʱĺ̨ղѾʼֹסˮ˾䣬Ѿ̲סٴ

һգһ£ǫվ
ڷ׷Էվ
ûмУûд󺰣ûпڡ
ֻ糱ˮ


122 ˵
һҹֱഫ˵ݳϷһЩ飬ºҲ˸̳Ȧйµ顣
󣬺ܶһϣһݳᣬ˷ܵ˵ĭɡ
ʵĴֶӦ츮վݳᣬкֵܶȥ˵ĵط״θݳֱĳɹǸߴ15.3%ʣ򡤷ƶ֮ŷ̳ذҡֶӡʯͷֶӡ߽СʯֶӡĵٴչǫԼĴֶӵʡȫλѾǵĵȷȷȹڵЩǸ˲ֹһλˡ
ٱǫݳĵڶվٴóһ¸裬һ״Щ磬һΣȴƺ˼ζĸ衪ϵǣݳ֮סաٴδ
ٱݳʶԡɮĸı࣬ºڸ̳ڲһǴΪĸı࣬ƻԭ⾳ƫƫڵʱǺĻͨԺ͹˼ۡ
ȵȵȵȡ
ʣһеһ飬Ȳǫһλһ׸衪ϸ裡
һǰġҰٺҲд졷У԰ȫݣӻǰǧڵĹΪ֮пԡ
עСڸ֡⣬Ҳʹһٴȡ
˾һԭɼҲҲСʼպ첻Ķ߸֣ʹһҹ֮վ˷˼⣡
ĸ軹û죬Ѿһҹ֮ϱ
ǰصĳϾߵС·ߣע޷ˮ衢иϣϾƷǺʵģ㲻رϲֻҪĵȥܻоϲǲᣡ
ǣһҹ֮䣬˾ȥרCDʹŴطһѻľߣһĹ򣬾յϰٷݵĸָ롪̨̨Ŀֽ־רã־棬ԣȵȣ
ȻѾһ׼ͻߺо˾ľˣԼᳪƬΪ֮Ŀɿڴ
ȻͬʱǱЩľս
ݳ֮ĵڶ磬˾һ˻ص˳츮Կȥӻλ̳ͷΪ˾˽ʵ칦磡Ȼһڸ߲뵽ܸӣ
ǰǩ2+1ĺͬڶר֮󣬾ǩһרĺԼźԼѾһרһר˾ˡǰǱһǩԼ飬˾в黹ءô϶Ҫ̸ˣ
ˣǺˣ
ֻ˭ûϵ˾ΪǫôһЯʵҲһᡢһ׸裬һλѣôͻȻˣ
Ȼߺ죬ĿǰֻѣҪץʱȶƳרȶȱǰȶˣ
ǣòشĻûĳ֮˿Լ̸ץʱɣ
Ȼ˾ȻǺûĻֱ˵ǫûԼԼ̸е飬ȴֵ˿ģ
һʱ䣬᷽治Щ㷲
ȻЩ飬ֻ˳ֶΪİˣҪͻҶԹڸ̳СڸֵĹע棬һӰ˾ˣֻ˳ֶΪˣһٹݳǫͰЩԺˡ
̫Ҫæ
ΪƷɺ衷ձĴϣڷзǿҪͶ룬ĻòȥձձҪȥǼܡʱ򣬡šĸڱƺѾʼͣƫƫԡšڹȵͷμ˳ƱձȻҲúܡ
ǣүȻٴԿˡ
ڱʵôǫԼݳϺҹעСڸֺСµʱμϲȵ㣬ǲ˼̫ˬ
˵ǫڸ̳ĵλʹվ˵仰쾭壬Ҳֻ˵仰ãһںŶѣ϶ֵùֵһ˵ǫĸ質ôУûʸۣôԶϲŻ֤͸ӰƱһģϲ㡢ӰĵúãŻƱȥƷɺ衷ƱܲǫȻǸݣʵ֤һǺ֧ģĵӰĵҲܲˣ˵
ʵǫ׼Ӧ츮ֱȥɶģȥﱸģǣμֱ֮ⷬըˣ
ǵģšƱȷǱȡƷɺ衷ҪߵģμڵӰȦĽλҲȷߣǫߵö࣬ôϵĲϱĳǫˢڸУһĿǣһᣬ̫ˣ
գǫò˷ֿɡȥɶԼͷ˳츮ັƢֻҪƢҲһȥģҪᣬǫܸӵĻȥᡣ
ţʵҪǰȰȥ
ڵ죬Ҳμ˵Ƿĵڶ磬ڹݸӲμӡšĺӱٶû룬ֱԼɻ˳츮
˵μȻŭ
Ȼˡǫ˳츮أĵ绰׷ˣ
Ҳ֪ģ⣬ǣʵҲû˼룬ϴ󵱹ˣ˳ͺѣСȰȰҪСƢҪġҪпն޸֣ģ

ͷβǫֻǺ߹˼䣬û˵ʲôֻ󣬲ſ˶Է룬Ȼ͹˵绰
μûеģһٶô棬е۸ˣĵӡ˵ǫΪǿԴЩģǺȻššƷɺ衷λˣǰ޹˵ĳ̶ȣͬʱֻٵöµµӰʱƽʱɣ
Ȼˣ˵档

û֪ĻڲıŻ鶼Щʲôֻ֪ڶӱ͹ԹԵػ˹ݸպͬ涨ʮճҪμӣΥͬԷĻǿߵģ
֮⣬ȦһЩˡΪǣĻ棬ǫͻȻؾȻûκεĺˡ
μѾǰǫ͡Ʒɺ衷ȵģšƱˣĻȻûκεĻӦ
ǣǫͻȻԼֶʱ·ۻ˳츮ӱҲȻȱϯ˵졶šص˳츮ɽ¥Ȼûдκεķ겨ɽвٵſֵ˴۾
ǵ˵ЩĻԼǻص˳츮ǫƺһţȻûʵʵؼȥһ캢ӣһܵ³ȥתһȦȻָһܵװеδİ칫ַʹתһȦ
ȻȻôתͷ˷ɻֱɶȥˣ
е㲻ǫһķ
Ȧڲ˶Щ죬Щʧ
뵱꣬質ƬǰŰǫרŶӣǫžɵרֱӴˣֱʹõʱרն̳еķֶӸĴֶӣĴֶֻһ¾ˡ㡷ʮӸһٳɾ񻰣Ҳǰѷֶӵžž죡
ǡԴӽӰȦǫĻƺЩ쳣ĵ͵
ӵǫѾɻ뿪˳츮֮󣬶ջҲƬ̵Ĵ㵣ܿ죬ƽǸȻǶԼѼϣԽӴǼ֮жӡǼԼжϺʶԲһˣ
·ϣͷʼһ飬ƺֿһʲôǫǴ˴̵ģ
ԣšŪˡ
˳츮æļܹ⣬ջֻԥ˲ӣ˸Լ˷ɻƱ磬ֱɳɶ


123 ѣ
Ĵɶüɽ
磬ŵ룬һнʮʮ׵ĲۿһСʱȥˣƺɽƵġ
ǫһӣڶ档
ĽǻʱʱյԶǰŮ޼ɵĳЦ
㣬üġ
֮أһֱǫϲĵط֮һϱӣɶΣסС꣬һҲѾǰĴ
ɷ硢ʳﶼǼѵȥ
ȻⱲüɽǵһΡ
Ҫʱޣȥ̫Զ̫ռʱг̣ԣղǻǾһһ𣬾ͽһüɽ
ȻҪĿĻһ㼸ӹϹѡ
򡤷ƶƺܴйȼٵĸоվ֮ǰˣȻһֱûߣվ֮󣬻ص˳츮ȥ¼һڡˡȻͿʼģʽĻŵĹԱ£ܡ
˵ǫҪȥһվĴҲܺ棬ټɪȡƶҲҪͺػɪȡƶȻܹˡȣʯֶӣμӦ츮վݳڶɺͲ땡лԶӦ츮һ죬Ͼֻȥˡ
˵ǵר¼Уʵ˵ôӵܹμ֮ݳᣬʵѵá
ţŷ̳Ůǰ棬˼ҲŮֳֶģɽֱ䣬ԶԶһ羰
һ·ɽ˼ߴı߱죬ġǫҲãǫߵĴԼ˹ȴ˲ʮӣѾˡ
ʼɽ֮ȥһ仰
ŶģҺɽˣ
һСʱԺҲˣƤ˿ʯͷ£ֻ֣˵ǣҶżλŮһɽǫڰɽŴ󲿶ɽʱٻϡ
Ъ˺һӣԼ˹ͷ۾ɽ죬̫ˣ
ǫЦЦ
һʣ˵㻹˽ף
ǫͷϴȥɼһ֮ԵǰʱŸ˭ʱ򣬾˳ָ˸绰û뵽ȻһڴӦˣҲͦԾģ
Լ˹һЦǫļ򣬡ȫţֵܣҲţޱȾţڽܲɷõʱ˵Ǻѣ
ǫЦЦ˵ˡ
ȫ˵ȦȫһˣȻ˭˾˭ĳţ෴ԹƵģǡλƳ֮ȴǺܺش绰ɣӳޣǫ´ȥʱȥͣμһѿĿʱ򣬶ǫĴֶӣҲ˿ĴӳޡҪȻƾ˴ǰǵ㽻飬ǫϸйμĴֶӵݳᡣ
죬Լ˹ƺЪˣʼŤͷǫ٣ֵܣǲӰHUANGHUIHONGFEIKONGǲӰ׼Ҫڱӳˣ㲻׼ȥ𣿡
ǫҡҡͷʱ򲻿ˣ˵ֻǵݣʲôʲôɣ
Լ˹ʼ硣
ҴӸ˹̽յڲϢǶܿλֵƷšǶΪλصݣһǳƯĹ£ľͷǳ׼ǲӰȡػǲӰȨʨӰҵȴֻ׼Ƭ˼·Сģӳʼ
ǫЦЦҸšĵݣоϵģǾǶ֣˶٣ЦЦָԼ˹ָָԼЦңйӰˣ㣬ƬˣǲǶ֣
Լ˹һãģȻҵɶ֣ģ
һܻʧӣҴɹݳᣬΪƵ˺ܶ룬ġǫҵģ
ǫЦ˳츮֮ȥλûУصأ𣿡
Լ˹
Ŷģ
ȻȻʼ磬֪ģй˿̫ˣйĵӰгѾȫڶгΪʮ꣬йӰгͻΪԽΪȫĵӰгǶںӰ˵йгҲѾǾԲݺӵģһƬˣȻ˽йгұȻʹŶľǫҪ۹⿴ң
˶٣ͷɥصðɣҳϣҵƬһ֣̩̹˺šҵɾ֮ͣҸƬĵӰɼ̫ã⵼ƬĻȨԽԽС
ղķ˹ҵľݣ֪ģ˽ܺãЧƬƻҲ05ˣƺҪ֤뿪ղķ˹÷¡һƬӣԣ뵽й
йӰгǿйӰƺûȫƬ˼ά룬Ƭйгм䣬һһܺõĹͨߣ
˵ҡҡͷǣˡֱԣй̫߰ˣҺʧ
ǫЦЦһµģŶ߰ô£
Լ˹ʼ磬йҽӴ˼йĴ͵Ӱ˾ִߣǶںͺĺǳģֻҪһ˵ҵĺһЩƬֵ̣̱ûʲôȤˣ
ǫЦ
ʱԼ˹ȴǫңҿйǲɡй֮ҲȥġƷɺ衷λصݵġšҿйĵݻ߱ȫƬ˼ά
ǲɡģôľͷôЧ棬Ǹȫὲ£䲻ὲ˰Ĺ£ĵӰԺһЩҵ˼άǿĹ¶ŷ޺̫ѺˣڹƬУҲǼʧλصݣǺܻὲµģ
֪֪üλйĵӰ˾ܾᵽҲ˽ۣй˵λصݵĹ£ʵ̫ˣҪ֪ҿĿǰйĵӰУȫ˼άһλҿԤԣĵӰصģ
ǫ΢Цصͷ˵ˣŤͷأΪѣܵɶңΪ˸Щ
Լ˹εطۣŶľǫ֪ģѣ
ǫ˵
Լ˹εʼ磬ðɣҳϣӰУҵӰƬĹ˲ŻңŻѷɫִĲŻԣǺɣ
ǸƬˣȫҵķḻ飬ڱŷޡ޵ȫصķḻķо飬㣬һȫ緶ΧڶźܴľǡżᣬѾ߱˼ǿӰδԣǺñ˴˵ҵüĽģ
˶٣صңǫǲǶ֣ǻõĻ飡һΪ㵼Ҫĺߣ
ǫЦЦ硭԰չһС͵Ӱ˾


124 ͷ죡
棬롪л򣡡
̨¼ʱ
ʱ2002526գϰ˵ʮ
صĴʡһ
һϵ籭ǰĸ죬߿볡ۿڱĻ֮󣬾һЩ򵥵̨͸죬ڣ볡ĸԴﵽǧˡ
Ĵֶ״ѲݳĵվɶվڽС
̨ϵϨȻ̨һһյ׷ƹµ̨ϣƾճֵĵһ졶Ůھл򣬾վ
̨µĸԸַӦ
еġƵġʲôģһ㡣
лﱧŻͲվ̨Ц
ԽЦ˵̨µķӦԽҡ
ŮԴڵһ졶Ůߺ֮˵ʲôģĺ죬Ϊһżһǣޱȵĺ졣
ʱȥѾ˵ʮ֮󡢶ʮ֮ͷл֣Ϊ֮⼸һ̵ļ䡣
ȻưɬЦݡ
ڣͲյߣǺã
̨¸ִ󺰡
лЦرܹĴֶΪݳɶվıݼαŶҺܼ˵Ǽλʦҵʦʦⲻǿҵżʦֳȵȣв磬ʦɽ㣬ģҵң
ǡǫ˵ϢӣҿԸǡ׸裡
̨´󺰴У̨ϵлߵЦ
ȻָһףǫдҵģҲҵһר裬״
̨һش𣺡¸·ڼ
лЦ

̨һߺˮһȫ̿ϢҵĴӣȵЦЦŤͷ땴Ȥĵӹ
ЦЦǸˣ
Цϲܵνˣһ㲻Ǻûһ䣬ҵúижģ
ЦЦһ츳رǿŮӣȴرóԼÿص㡢ÿӵµˣ죬Ǹ裬ҲĳԼĸ

ݳһվһվȿǹԱ֣ǫͲ땡ǣѾȫӦֱݵĽˡ
ŵĸоѾȫʧ
ȵл׸̨Ĵֶػ̨ϣֳɽХźлٺ죬Ҳ첻Ĵˡ
ǣ
ҶѾȫõ״̬ÿһĵ㣬ÿһңÿһתÿһݳе͵͵Ҷϵý޷졣
ֳĸԣҲ˵Ըӡ
ǰҲܶʱϷһ𲻴С飬һǫ˷ۣͻȻϷһƪǧֵĳģʹμȥİʸ񣬶ǫȣȻѡƷɺ衷͡šӰһһδԱȣԡš֡䷹ԡƷɺ衷ĸִº͸ֳ⣬һٳޡ
ƪһȳӰԺ͸ԣΪƷɺ衷ǫͬر˶μλݵĲ
鷢ϣĻŲûнΪһʱ䣬šĿڱԽԽ쳺ͻӰǱϵĹҲģԣûеõַ͵Ļᣬû
ߣʱ򣬾׷٣վϵļѾ˺ıˣ˳ӰѧԺϵѧҲ˵ǫͬʦܡǣɳӰ֮䣬ƺΪһβС¼һԼ˰Լˡĸ˵ǲ֮ˡ
ǣûûӰ
ƺԶݵ갷񣬷˺ܶǫĸԺӰǵڽݳῪǰȻһԾڽıݳأĴʡһĹ㳡ϣ˴ıͷ죡
ĵֱ̨ͷһɨװûҲƺǲԸͽȥǼԴӾʹźվˣСʱ֮󣬻ֶһдţû˵һ仵
볡ǧԣͺܶûƱȴȻԸܵԱʾֵ֧ĸԣȴÿ˶ˣ
ʵϣĵֱ̨̫Ը¶ܵݳɷõ·ý壬ֽýҲ㲥̨ܶʡеĵ̨Ĵʡͳɶصĵ̨ȴȻŹŵ㡣
ǣ·߷׷ײɷã˵߶ЩźĸԻҪ࣬ΧŵĶＸǧ˵ĳʱΧۡ
˵Ӱе
ǫΪ˺ԣڹȥ϶ȰȰˣ˵Ƿ˿ԷΪȴԸΪƣԸ˽ġ
һΣĻ棬ûжκηӦ
ΪһϵеĸӰǵԷжӰɣܹȥݳᣬѾޱȵ飬볡ǧԣԵҪӵһЩ
ֵˡֶӵˣǵķԽңҾԽ𾢶⣬ʵҲֳݺݳݵ֮ڣ
ڶڵĸ質ˣĴֶӵĳԱٴ˵̨ϢһγıݼαСɪȡƶ
򡤷ƶһҲĵһй֮У͵һй̨
йԸģɽХһ顣
һ׸գɾȻ̨һףʱͻ˸Ǹ顪Ϸںͷ
Ů˳ˣǻڸղĸûعأǫѾһ˻ص̨ȫʱ󺰴У
ȥݳʵ¼ֱĸǶ֪ǫĸʱ䣬ˣ
һѸ߽ŵʣһѼ
ǫ£üȿ˵ΪҶ̫ˣӼϸӦ츮ٵڣ˳ɶҶر飬ԣȸͱҲĹЭ̣أȡСʱıʱ䣡Ҳ˵
ûǫѻ˵̨꣬µڣѾϲط׷׹
û
ǫЦЦ̨£żҲ˵ǽıʱ䣬ʮ롣šллллңҲ˵Ҷ೪һ׸裬ɪȶһ׸裬أҲȡܸҶ೪ף
ȴէէ䡣
˶ڣְܿΪҶ֪ǫҪˡ
ǫͷŪ˼Ȼ̧ͷһףдɶĸ裬־ͽɶ
ֳĸһ㶣źٿȻ𣬽ţֱǰǫĺݳĸУĳصģ϶һסϡˡ֮⣬ûдκطֱӹϵԵΪƷ
ڣȻΪɶдһסɶ


125 ֻ
ࡣ
ֳĽԣ͵ӻǰߴǧпѾڵĵӹһϢԴ
ǫڸ̳ųƽֻܺ죬ּȫǿ󡪡ҡ衢ҥҡ衢衢˵R&BȵȣԹиַ̳ĴݳҼÿһַ˿ڵĴ
ҡ󣬻ԳɸΪ͹ʳĵüֶĴֶӵҡȻǺ֪˵ģҥҲΪ֪Ϊ̳ʢ޵ġ
ܣҥ඼дֵģԼݳһЩҥƷ඼δ۳ɼʽ淢УֻԼʽһЩݳϣȻЩƷȫΧڵĴϡ
硶ˡ硶¹ǡ硶˯̵ֵܡ硶ա硶ɽϡ
˵䲻ǫĻڸ̳Ҫ˵ҥߣǫҵϾû˸ҵˣֻڹȥҡʵ̫һʱ̣û˻ܽһҥȦƷ͵λѡ
ǣǵĶ䣬ǵļ䣬ǲǵġ
κ˳ܽͰҵĶ䣬õԽʯ
ʱһסɶ˳ɶ
ҵģֹҹľƣ
ģֹᡣ
·Ҫ߶ã߬ҵ֣
ҸеΪѵģɡ
ֱھ£˼ĳ
̵ĴҶͷ
СҴδ㣬
ɶߵģֻ㡣
ڳɶĽͷһߣŶ
ֱеĵƶϨˣҲͣ
ҵ䣬һִ㶵
ߵ·ľͷСƹݵſڡ
Ǹʱգ׸һսĿͻȻԣɶ˶׸跴޸С
ʵ˵Ǹ費ãҲǽеνûоʲôСֻ֮࣬˵ǡʱҲҲҲ
ǳɶˣͬ׸裬˵νСǻȻͬ
һλʱѾڸĿеλߵĸ֣׸ɶ˵ġСҲȻͬ
ʵϣҪ˵УĴֶӵһרġϡֳɫʵĸʣüϸʲôĴ𣿲ᣡϸȴ׸Ϊƽҡģ׸ҲǶ꣬˶ܺ߳䣡
ʵǸʱգܳɶ˶׸ǲǡио˿ûӰ쵽׸ȫΧڵĴϡ˴Ѿ֤׸쳣㡪дɶһ׸ˣȻƾ
ڵµʱգɶĵһγ֣Ĵֶӵ״Ѳݳϣڳɶһκȫġڱֱݳᣬ׸ĵһλݳߣǫ
йġˡΪǫ
࣬
ֳ˹ơ궯
ƬϢš
ֻУ԰쳹
ֳʮ͵ֱźţһ̣֪ټͥٲӻĸǰŵĲ֪ٹڣҲسĬš
ֱھ£˼ĳ
̵ĴҶͷ
СҴδ㣬
ɶߵģֻ㡣
ڳɶĽͷһߣŶ
ֱеĵƶϨˣҲͣ
ҵ䣬һִ㶵
ߵ·ľͷСƹݵſڡ
ʫˡǣ飬辰飬һʱһأҲδؾͻȥЩľ
Ϊ˵ģⱭ˶ٸʲôˮȽĹգǾĹ¡
ʫ裬֮м顣
ǫúܵȻ
ʱ֮󣬾˴ػ죬ƺһӿ˺ܶණǰһЩЩ꣬ʧ١
ػһأԶԼŹԣ顢ɽ֮أһУƺصˡ
裬ǳҥûҪؽʲôҲмȥɿ飬мȥż
鵽ת
ͷβһ׸裬ƣת磬ݳڡֻǵڸ質
һգһ£ַڼϣվ΢΢
ֳԣ
м䣬վûзĴ󺰣ûƵĿڣҲûŮŮʱЪ˹ļС
ֻ
ʱڵֱУ׽ģ˷׷վȺ֮⣬һһӡ


126 죬ʮȫ
ǫһεĹͷֳл⡣
ҥ֮ԶˣΪҥ˵ĳģһ֡
й֮ҥй֮԰ҥ֮ȫΨйҥΪлȫô֮Уḻ壬йˣҲǸޱеһȺˡ
ͬŷʥʫ飬ͬҥکҲͬùĵ赸ף뽻䡣
֮ϵȻ¡
ֳ糱ˮþò䡣
ӻǰڣһҲʶҡͷ̾Ϣ
ۡ
УҲޱȼ򵥣һҥļ򵥡
˵ã
˵׸ã
˵ǽ
˵Ϲеޣ
˵ͻȻȥɶ
Ǿȥɣһȥ
ģĬĬ˻һԲ뵽ĺпܲǳɶĳطһʱ⣬ҲһˡһӰ
ٻߣֻһȵζ
ԼǸĵ
˵ףɶĲǳɶǸ顣

ݳϢңҲһĳĬš
Ƭ̺ͻȻЦ˵ǵ⣬ǿЦʲôĸζŤͷƳߵļ򣬡֪𣿡
ˮŤͷţ
ЦȫҶҲһҸԸһСţ鸾ˣֻ
ָŵĻǸĴк
ǵģк
1978ǫʮꡣ
ʼ磬£ֲGAY
ɹЦ

ڽ¡
ǫͷ£ллңллǡٳһףðɣ
ã
ȫĻش
Ȼһ
˶٣£ǫ׸أЩڼǰͶˣ󲿷ӦǸû⵽1997꣬ҵһʫڡྩĸϣʱҵһӡ
½ķһЩʫ2000꣬Ҳǰ꣬Ἧһ£Ȿʫ̫дһٶʮҵʫ泯󺣣ůȻˣ̫ãʱҶ̫æˣѾôʫϲʫˣ
ţԲе㳶Զˣ׸أǵʫԼ׵͸ңϣܹϲͽС泯󺣣ů
ǫ˵ԼʫƷʱֳĽҲãǵӻǰڵĹҲã˳ŵľ֮⣬ûиоʲôرĳԾϾǫǰĺܶƷĸʣһֱǱ̳ѧʢ޵ģǫдʫ£ʵǲԾ
˳ԾǣǫȻһСӡӡȻἯԼʫҾȻȫ֪û˵
ʱ򣬺ܶʶؾ롪
˵ѽ
˵ӡıôã
˵ֱӾأ
ȻȻ˵
ʱ˿̣ʶ뵽ǽҪ׸裬Ҳ֪Ҫ֮󡪡Ҫ׸ʱ£Ż°ɣ
ͬʱȫһҲûжٵһЩˣȻԼʫԼǱֿʫȻȻ
־ˣʵڲࡣ
붼֪Ҫϲʫ裬һȻԸȥʫҲԸǮȥʫһôġġй˵ʫɼ˶ѧжôȰ
ʵϣ泯󺣣ůⱾʫ淢еڳ꣬ܳһᣬǵڸǲ֣ʵʵȥ˶ǲ֣֪ûгǧᣡ
ͬʱǧ֮У㻹ϲǫϲĴֶӵģԼʱտݳֱڳɶվݳֳ
һ𣬶֪ûһǧˣ
٣У
ݳֳϯϣоͷ׽ͣһľϲ𾪣ȻȲظԱߵ˻˵ʲô
Ǻǣƺ˵Ǳʫ
ֻ˵Ҷʫرϲʫ
˿ڵӻǰҲΪٵ˺ȻһӱҪôֱ鷿Ҫôʼ䵹׵ĿʼҡҵأǱʫӵʫ
ȻвٴʱҲڿֱĹڣһЩˣǫĻֻ֮һСֻ̾绰ԼҲáҲգһ仰һȥ꣬һС泯󺣣ů飬ʫ߽кӣ򵽣
ʱתͷӵĻϣǫżϴһĨ΢΢ЦݣԣڣΪҶʫɼ࣬һʫ


127 ЦһҰ˵ĺ
ǫǸʱյİ˾ʮѧꡢĳƺںܳһʱڣһԴʣ˿塣
ӣǸ2000֮ѧУ൱ҪλãΪЩɫƷҲΪķ
ǰǫİº͵ȦԺӵʫΪֱƷֱ֮ʤ
ǫ˵ĺӷ˿Ȼ⡣
ǰһֵĶʮ꣬Ϊӵ߰ʮƷ׹һȣԼǳǳԺһ¡
ȻǫҲãҲգǫǰ֪ЩԺӵƷΪʶдĸ裬಻Ƭ˾ãˣͶܶ࣬ȴʯ󺣡գǻֵֻСȦ
˵ӵʫֵ֮ĹϵǵֺͰȦĳȴǳƬ˾ҵֵ֡ĳ
Ϊں󣬵ӵʫԽԽӵʱʵϣѾһȰʫʱˡ
ô󳱹ǰҵûһС
ʫ衣
ʫǲҲġ
ʫ裬ʫԵ䣬ʫ׷лĶйһǧꡢпܳǧʫĻĹȣ
Ȼǫļ֣ӡʫʱ֮ʵ֤ҲѺ
СΧעҲЩССġСԺԲƵǡʫ˵һС
Ȼǫţ泯󺣣ůǱʫûкӵʫá
Ǿ仰ʱҲҲҲ
ʱգһӻصʱ֮ǫйһζݵĳ嶯һθݵãڡ
1995죬Ѿƾŵһͬרеġִš͡ҰǼ׸ϣǸ죬ǫᵽԼСƾż価ܶؼ¼һЩԼܹеʫƪȻ󣬿ʼΪ
ǵģ׿ȥԼһУΪ
μ򵥵ĳ֮ҡʽ˾ô֣ǰʮĿȣ۶ôѣʼնҲĳԣ»صʱЯǿʱյ޷ŵƷʱȴǺܿһЩʲô
ǣҡȥӹȥԼȥƷζӣʫ衣
ƺǡˡ
һִȥ͸жʳʫ˵һзıʽֻһȥֱﱾʡֻһȥµƬءϳʳֲջЩʳǵʫ˵ʫ裬ȻҲӵҥ
лҥ
ǣ1995ĳĩСʱʱ䣬Ϊ泯󺣣ůдµӡ
ҥ
֮Լ޸ġ
һ֮ٴεһЩСϸڡ
׸裬ʹ˳͡
ߺܶ˶׸裬ɡơ¶ѩл䡢땡࣬ȵȡ
ԡ
촽΢ƺлҪ˵ȴûһ֡
л˵ܺǫܻڷԼʵϣߵЩŮҲ߿˵ĻôǩԼֵӺ츳һˡ
¶ƺûʲôо
ѩ˵볪׸衣
ȻΪƣҲãǫҲã˾ǱߵŶҲãΪ滮·ӣǴһɫʡִɫʵıȴԸеķůĵҥȻʡ
գ׸ĵһ࣬һƣڣ2002ĳɶݳϡ
ǫɶֱ׾
һ㶼ӣǫɤůдһĨ
һҸˣ
ι磬
𣬹ʳ߲ˣ
һӣ泯󺣣ů
𣬺ÿһͨţ
ҵҸ
Ҹҵģ
ҽÿһˡ
ÿһÿһɽȡһů֣
İˣҲΪף
Ըһõǰ̣
Ըճɾ
ԸڳҸ
ֻԸ泯󺣣ů
ȫ
ֱеĻ棬ʱ򶼾۽ϡ
ӣָʱɣԼżʱ΢΢ϵ۾üͷ
ӻǰĲ֪жٵĹڣһ
ǵģʫÿļ¶
һ׺ʫһʵʱ䣬һֺʵı﷽ʽһȺʵǰǧҪɣ˵˲顣
ֱִĵ׵ġ
ǫĸůǫļࡣ
ǫݳˡ
ĸ質ƺܹ󵽡ܹһ泯󺣵ķǰ棬һƬʻġĵɽ¡
һɫһϢ
ÿһӡÿһɽȡһů֣
ʫ˵ģôĴôͯȤִ֡
Ȼ뷨ô
һ̣ƺһʫĹǫůߣ˳ֱźţشݵÿһ˫ÿһ顣
һ̣Ϊ֮ж
̨ڶصżŸҥģһҰ˵ĺӡҰұˣ
ֱġ

£ǫٴվ𣬻ع
ֳ糱
ܶ˶վȴᶨعơ
һΣᡣ
һŵϣһ˫˫۾ȴ˵ʲô
ӵʫǫĸ裬


128 ɴ
ݳ֮ĵڶ졣
ɶĳߵ
ǫŽȥţԱܿߡ
ԶԶأջѾǫˡ
Աл֮ǫ߹ȥ֣ǫܣЦô뵽ܵɶ
ջЦЦֽ˷ԱҲûǫ뷨ĸҪЩϣȷԱˣЦ˵Իģ𣿡
ǫЦЦ
ջ͵㻹˵ͦԻģ̫ˣҪǳһٻߵĻôͲҼˣٺķۣǶڲסϵС񡣡
ǫףЩ棬ƤҲУ
ջЦҵĴӣⲻƤУڷУ˶٣µʣôȤ
Цҿ˵ȽữױģֻҪǵ̨ǰҪһЩͷױ;ԲԸԼͿͿĨĨġ
ǫЦ˵ĥö޲ˡ˶٣ֲһ䣬ɸ࣬ԵС񡣡
ջȻص˵ͷ
̹˵˭ûϵ˴һ棬ȻͳԻᵼС⡢ױ⣬ʮӣ
˺һ֮󣬻⻹תصݳ
ջЦŵCǱߣλò̫û취ûǰƱʱ߼۵ĻţƱͲˣˬ
˵ЦЦҪ˵ϲҥ᲻Եƨĵ̫ˣ
ǫЦôᣡ
ջЦһתЦҲԣţҾ֪׸ɲֻһϲֱһҹ֮ȫѽһӰСָ֮󣬽ҥҪˣ
˵۾ֱضǫпȵĳ֮⣬ڵȦҪ˵Ӱûܸȣ
ݵЩǫ˿İջеһĨȣȴǫ΢΢Щ
֮Դӵһμ濪ʼʶҪܿȵȻǾŮ̫ӣôǫһĸоǾǣƺһ׾ͻЪ˹Ůˣ
Ҫʲô飬׾
ʱǫֻЦЦȻͷȥ룬̧ͷȴǱֱӶӣֻǵϣɣҲΪʲôģҲҪǸֻǾЩ飬ҪȥȻҾȥˡϣܹһЧɣ
ջƺǲԼڵˣͷƬ̧̣ͷʱϵЦѾһĨƵζ
ͷƺĶпǰ飬˵ʣҲҲã
ǫЦЦ
ʱƺʶѾΪԼղŵ˽֣ջܿͻ˻⣬Ҽǵ˵16.8%ʣ԰ɣ
ǫ˵ͷԡ
ջһпӣ˵ûѽݳֱѾǿ֮ˣһһ̨ף֥鿪ڽڸߣڴҶ˵Ƶһ˳츮վҪױ
ҡͷ̾ϢţûǴĻĵ̨һסססססʮ׽ĿĸƵһ𲢻ֱʮƵҵĴӣǽڴˣ
ǫЦЦջôԼһʱ֮仹ǲ֪ôӻźáԴӻĵ̨ͻȻ˸ĻǢźͷļҪֱĴֶӵݳǱ˴֮ĲǰЩһҹ֮ȫʧˡ
ĵ̨Ǳ߶ݳֱԵޱȵģ̨ޱȹעǫѡղһԵֱ鳤ǫһλѣĴֶӲμӴһ괺ܵݷ뿭赣ֱ鸱鳤ҴӦ츮ɶʼֳ
˵øߵ졣
Ȼǰֱֱߴ15.3%16.8%ڵʱýԽʱֵúʱѾ㹻ҫۣҲ֤˻ĵֱֱ̨ľߣǺεȵӢ
֮ݻ
ô֪ˣѲݳһվص˳츮ʶǽ׻ǰȫĳƿҲᱻȥ˵Ҳӵչ֮ƱػӵĿ
ңûмƻҪˣ籭ίᶼæˣǣֻ뼸λԱ¶ģôȴйӽȫԱϯ
ԣĵ̨ҲĵظʮƵֱľ˴
ʰ񣬻ȻԽĸǣ
Ҳ߿˵˳츮վݳΪĴֶѲݳչ٣һǹֽΪҶӼ͹ľ߳ܵ˼ӣһ˵ҲǫĴֶӺĻйȦʵһܽͼģ
ƸҪ˵մƺ˵˼û˼ҸߴϣҲû˼ȫ棬Ҫ˵ȥŪǸʲôĻƸΣȴй֮޲ģ
ԣҪ˵Ļջƨĵٹһ㡢¶һ㣬ǫҲǵġǣ˻Уĺû˵Խ࣬ǫȴԽ֡Ҫˡĸо
ʵ˵˵۵ĸоǫӦġܲϲ̽˵һ㶼²ԷĿڵĸо
̫˷ʱˡ
ôе⡣
ʱ⣬ջˣҲЩ⡣
Ӱ̳Ȼûй˺ҲѾ̬ƣǼܹмҷӭˡ
ԣ͹ƨǫҲЦЦ
Цˡ
ջֽ˵˼䣬ǿǫֻЦûʲôӲ˼ֻٴת⡪˵ȥЩľǫˣǹȦѽһˡ
ȥǰδеս
ԭΪһε̨ģ˴˵ĹϵӦиˣڿǲСԼִӿʼڵĽģʼնǿҡ
֪Ϊʲô
һѾ½Ҳûоƣ˾һһ׷ʼԷûԼڣջͻȻһ¿ӣţȻԼСȡ
ǫ죬ѾͳһǫһЦ棬ʫˣǩ£
ǫʧЦ
¿ӽӹһķ棬Цʣʲôʱģ
ջԵҲ飬Цһ磬Ҹҵ·ȥɨˣû򵽣ҵһ
˶٣ЦƵϣͻкܶⱾȫΧڶϻˣ
ǫЦЦӹ棬룬ҳɷдһ֡ջŮʿвأӡ

ȵԹ˷ϲջϴֳ衣
ţ̽ȥѧġ
ǫһЦŵ֪ϲ衢ѩѡƣ赱ȻȲĲز裬ҳˮƽǹ˾ܡСǣȻҲǲñȵģָָ㣿
ǫЦˣʲôָģʵԼڳ裡Ҫ˵Ȳ裬ܸ硢Ǵҳǽ
˵豭ᣬһСڣ±ӣЦܺüա
ջЦЦҲں仰αԼҲһڣ±ӣȴͻȻ飬ֵúе󣬾˵ϢӰǱߣүǲȻŭҲǽͷöģ
ˣ
һʼһˣչٸԾźӲμ飬Ȼĵ̨װƵĲͽȥȴеǸظý壬Ĵʡͳɶصý壬ֱΨ²ң
츮ߵһλ̨룬Ѿѵ绰ˣ˼ܽһ䣺ģ츮һ
ţ˼ǫࡣ
Ҵǰ˫ûйʲôӵĺҲǵӰרʱ򣬻ĻŶӺ˹μӽĿѡ
츮ȫԣʮεĶߵ̨ˣǰȻҲμӹֹһεľ;ۣۺϵĿǣĻƷĵӾ磬ûǡ
λ̨˵Ǽһġ
Ҳһ֮ԵѣһΣƺǸо˻һ㣬Էܹϵľͳˡڵ绰֮󲻾ãϵ츮ӣʮһһСտ챨ĽĿȫһҲš
һӣǰͷ´˹컯֮£žһҵȫǰ
Ȼ󣬽Ͽʼ츮ŵȽĿһٵἰ£ĺܶҵֽ̨̨Ҳ׷׸
ʱ䶼û磬ԭֻ֮ţѾѸŵ¼ˣ
ǫԺμΪѵһĴʻ㣡
緹֮󣬶ջ绰Լμ档
ʱǫЦЦϾصô˵Ȱܵģ
Ȱܣ
ջ΢㶣ʧЦɴܣһ鷲ˣûʸȰ
˶٣ЦŵѾˣ


129 ɵ
һΣֵǫ΢΢һˡ
ܿͻعˡ
νˡȻ˵ɲΪȰġ
ôҪ˵רΪһݳܵɶˡǫɲš
ǣ׹˼֮ǫ΢΢ףȻ͵ͷȲ裬˵ˡȻһٽͲΪȰܶôʲôĿģԼ˵ˣǫû˼ա
˵СҪԲŴӦٷģĻʱӦǻԼ˹һء
Լ˹ȷ̫ãƬӣҵɼ̫ɫһ̤ⱾıԵϾǡ̩̹˺šȾƵҪ֮һ˵۹⣬ԼŷȫأȻˣǱ˽⣬ŷȫصȵȣһͨͨƬȵġ
ԲĻԼܵȥ㿪ʼ״ﵽģ
ǫҪ߳ȥĻҪ߳ȥⲻֻһ׬Ǯ⣬ܶʱĵӰƷܹȫһȨ⡣
ʮ꣬ȻƾгӰҲмһȨĻᣬǸʱ䣬̫ˡ
ԣʵԼ˹һûܵйͼйĵӰгǫҲǻһȥһ˵ġ
ҪŷΪһõİ֣
ȻĿǰ˵Ĵ˽ҲȻ㹻ģѹѣнҲ˽˵˽µģһǣ浽ҵԼ˹Ȼ㹻̣
뵼ݣŶӣ£ƬĻͺͶʣȻ󡭡ǵģǫݡ
Ҳ˵һԼ˹Ϊصģʵǫ˵ƾ籭籭ӢȫΧڵĺΣҲĻߵǮһĻͶͶŷķȨȴֻύƬһǫк׳ôںƬ˵Ǹʮĺˡ
ܸǫߴЭ飬Լ˹аٷ֮ٵİջȥҵ뷽ĺ
ȻֻһԸˡ
ֺʽǫǸʱû߹ڻӰȦȡ˺ܸߵĳɾͣȴڻӰӰгΧ޷һľǣܵȵȣȺ·
ǺȻΪˣ·ǿߵģǱ֮·־ҪѻӰǻĻƹȥйսһȫĻȨǫ˵ģʽͽ档
̸ɣҪ̸
ֻгϵ̸ϵر˴˽Էͼ˽˴˵ڶԷеĶλΪпܻɵĺ춨
οĻӰԵúѽ
ţӦ˵ǹڵӰгıǼɫĻӰǫ˵Ǿõ롣
ڽ꣬ǻ᲻صġ
Ա˵μġšǾ֣ǵˣû˻ţԼ˵뷨ȴȷȷʵʵġ
˵Υ֮
ӰǺģҪǳ˷ĻȦ֮⣬ӰϵطϾ꣬ȻȫƬȻ޴󣬵ԼġƷɺ衷μġšȴԴĻӰݣչֳһ̶ȵȫ
ڹڵСĵӰȦ˵ͬĵӰòһпľȫĻͻ֣ᷢƷɺ衷ҲãšҲգӰŷеͶλʵһģһġӰ
Ƕ˵šƱԽߣԻӰԽǺһǮǫһǮҲֲǱڵĻӰˣĺôԽ־ȫгĻĺô˵ᳬμͻӰӣ
ʱʵ˵һǫԾǵĸоĺҲãͷ϶ŹʵӰʦñӵμҲãǰѡƷɺ衷ǫֵǫ߻е㡭Ʋǣ
Ұ̫խˣҰҲ̫Сˣ
ȻЩССҲͰˣǰμѾеͣеˡȻ˵ɸҽҲҪҡȥǼټǧƱȻǼǧƱҵҪǾͽ£
˴Ժ߸·֮ͷٿֵֵ֪

¶ǣȻĻ㣬ü仹΢΢Щߺˡ
ʱ򣬶ջ¶һ豥ģᵽɳϿ˿ǫѾȵЩͷʱŴԼСͳһſݹȥ͸ģǧҪܾ
ǫЩ죬һһ¡
̧ͷջʱջѾЦʶ԰ɣҲʶⲻӢģ
˶٣ЦŽ͵շת˺öѣҵȻҰȥһ˹Űͣ㶨һû
ǫȻƬ̣ͷֿſ̧ͷ˵Ҫ飿
ջüëȻΪأ
ǫЩ֪˵ʲôá
ջֵˣղ˵Ǽ£ȷϺҴ绰ˣҸ˵ݶȼأһʱزɱ˵©ˣ
˵ЦŲˣ͵ֻǰҵѩѵǮŶһ㶨ʮԪĻ˵Ǽ޵̶ܴõģǵûͷɻԪң
˵ˣԼİˣ¶ˣͳȥˣҲԱˣҲȹˣǳɣ

صƵʱǫеûȫع
Ȼ֮ãջƺǰ׼ԼˡţǵģԼҲ֪ȷԼһëĴë
̫
֪ǲĹϵʱ֮󣬳飬ǫǵеĲԸΪġ
Ůǡ
ɶڴͷϼֺףʱ̧ͷƳǫһۡ
ûʲôǫֻͻȻȥֻһһ£ɵ̾˿
ƣ˵ջһģ
ι㡣
ǫæأ
ûæʲôЪһ죬׼ȥˣ
šǸǸʲô¶㵷ĵİɣ
ǫЦЦǺǣ㣬˽ҵģûȥţѾӵʱˡ
绰ͷϽ֪ģ֪ģǫҲǶ¶㿴һӣͷǻˣһٷһϣʲô˵ʲôѻ˵ˣ¶͹ȥˣвУ
ɵϣ
ǫЦЦѽӣҿ϶Ҫ
˶٣ûȵ绰ͷЦǫȴѾô˵ص׼ҵǸ
ˣǫǸֲǲ֪
Ǻǣ㣡˼ǣñ˸ȵȥˣͷ˼ǸԸ⣬Ҿ͵øӣ
ǫǣ˵Сô𣿡
ǫЦ㣬ԺƵ飬¥˼˵ʲôʲô绰㲻ôģҲ˵򣡡
˵ˣǫûȶĻֱӹ˵绰ز輸
ߵǰ򿪴ӡ
ⰵĺҹм˸ǡ


130 պ
ǵǸ
Ӱӵܲð칫μľ˶ųɰغáүǫǸ˰ɣΪ˭
̧Ƴһۣ˵Һʲôѽ
ųɰΪ֮һͣŤͷȥԺ쳵ܣûһ˵˵ǹڣȫ˭˵үǸү˭ǻӰӵܼ࣬ɲйӰ棬Ҳ棡
쳱ϾܣһΣһ㣬һ㣬˼ͱˡŭ
ʱӰӵܲð칫ܲð칫棬ӰӵĸܡҲץͷеԥμɳϡ
ڹ˾߿۾籾£ϱϾǹܼӣʱҲͱ˹ټμľ˶ųɰԼϹһڿСᡣ
ֻȻǱˣԴ˾һԣμûУ˴˶װ
ķչЩˡ
šڹڵƱʼڱҲʼԽԽʱձͺȴȺȡ˿ź죬Ӧ̵һ룬˾ʱȡ˼ڵתձͺ
ǰŸյձ߾ͳˡ
鲻󣬲ǺҲãμҲգû¡
Ȧ˵ʵأɵҲǮĽȻǽЩĦЩͻǺġ
֮ڣ˭˭
ǶûԤ뵽ǣֻԴ¶ѣȻڵڶѸٵطһʱ֮䣬ȫ´Ӵͳĵֽ̨̨˵ý塢̳ģҶ¡
Уйڡš͡Ʒɺ衷ĶԱȣйڶԡš²ۣĲڱйμǰڳǰ̬͡Я̳ǫʵȵȵ飬Ҳ֮Ѹٷ
һӣɾвμڹӰ̳ȦĿڱԼλˡμǺ쳣Ҫԣ
˵ˣšΪһӰ⡢硢Ӱȸ棬ùȻȷǺƯģ˵ҵӰĺģ£μԼóϣԼ²ûʲô֮ʶ㲻ϡ
ƾʲôšһʹɱķƾʲôƷɺ衷ôõĵӰͱһӲȵŵˣ
˵ˣľǡμײҵơƣⲿӰ۵ôǵĺ
ƾʲôμײҵơôˣܰѸ̳ĿƷȥΪھйˡйڵֻҪμ֣ζⲿӰȻÿ
ȥô꣬μ׳ɾ͹ʵӰʦ֮ǰҲã֮ҲգڹڹϵġȻ޿ָժǾýɸѡ͹֮󣬴ݵ󲿷ͨںӰʱȴֻʣġġΰˡ
Ǻ쳡μôŬĵӰýȵȣĲģ
ȫĵ˵Ҫ
μΪƵĻӰ˵ͬҪ
ԣۿߵǻԭһ㣬μòݲݽձͺصżæŵظϻ˹ڡ
ѻҪ̸ͣԣȵǸ
μɳϣһԲ͵س̣û̵Ĺ˶ܲð칫еǺˡ
ȶųɰˣ̧ͷƳһۣ߹ȥμߣأô¶
μ͵ĳ̡
ð죬̧ͷʣûУǲں海
ûȺ쳻ش𣬶ųɰԼһҵүⲻŵ¶ҪĻŵģ˭ǲٵģǲҲ緢Ǹˣ˳ӰģǫĴӪСʦ
μֻǵ˵ͷȴ˵
ʱȴڵҲ˵¶ҾһбҪǫ˵仰˽⣬ֱ˵¶ԲģҪүҲҲ϶Ӳ
μ̧ͷûüͷųɰѾڵ˵أλܣɲǸʡ͵ĵƣ
һҲãԥҲã׷׵ͷ
Ҳƺһʱ֮޻˵
ҪǸʡ͵ĵƣվǫ󣬰ټĻһǴӰһ·չһ
Ȼܣ
쳳ĬƬ̧̣ͷʱݸϻʱȴڽָ׵ĶջСأ˵ѽ˵˵Ŀ
ջ̧ͷң
˶٣εصҵĺܰүЩɴܣͱ£ʵǲͲ𰡣˵ˣֲǲ֪ǸǫһʼͺѹԸҴ򽻵ƵģԼ˼棬ҵԱȡɫʲôģҲԼ˵¶Ӷжѽ
ԣε̧̫Ѩ
̧ͷһ£һģߣָʻȥˡҪ˵μ֮Ĳ˵ȸǫأҪǫȨƣҪ²۲ȵҪϷ»˸Լ˾ߵĹϵĻǫˣ
ָӣ˻ǣ
ʱô飬ôǶ㲻ģ鷢չȥҲǾԲеģ
̾ޱصӵĵ绰֮󣬽磬Ը˵绰ǡ̧ͷܵˣ˻ŵҵĵ绰ֱӸˣûӣ
Ȼ
ƺһֱ£ʱʶ̧ͷ˹
˵ˣ
μüͷ̳ԽЩ
ŤͷذǶνǫĸӰĻǶԲǹʾǣҲֻǳ跽ĹʾǣĵӰǵıãĻֵһԱҲóԱ˵ǲıƷĻ˵ӰӾҲĺˣǲӾ磡ֻǡ
˵ԥһ£üͷ̾Ҳ֪ѶǱߣǵһɶҶ˵ԺɾʱˣѶɵĻȨ˵أλҷˣѶǱҲλȨأܵĻһ
˵Ťͷ˿ԥˣ⿴һ۶ųɰżĻȻʲô¶ǻں£Ѷɼţǿ˲õ飡Ժʱǿɾͱ˼סˣҲˣ⼸죬ѶǱߺ𾢶Ҫ˵ǱûǫǸҷ˵Ļǲŵģ
˵ְתصμϣЩĳļƣĹؼڣǺοడֵİأ˵أ
μ˵ֻüͷĸˡ
쳵֮ѣֲǹǸôһǰһƣ˵¶ݶģ
μҲֻǼس̡
֮ͻȻðһ䣬һëͷСӣź˼ꣿ˵ȥҵĶ飿
ס
μƢû뵽ƢȻô
˵ʲôμȴûĻᣬһڣǹ˨Ļǹһ˵ˣҵôЩΪǰЯ˺󱲼䣬˲׽Ӱķһ£ҪҵǸǾֻ˰֣˾۶ˣ͵˰©˰ˣ
쳳ס
μͷվһƽͷź쳣ȻҪ˵ȵǾʹ˴£˭˭
˵ˣ̧ͷߡ
һˣ
ֻľ˶ųɰ첽׷˳ȥ
ſˣֹˡ
ŤͷԥˣֿٿĶջ
Ҷ˵
ʱվѣ̾˼ұϾȫĵˣʦǻӰƱ¼ߣ˵Ӳǫô죬ô˼Ҳ
Ȼ̧ͷ
ʱ¸пˣҡҡͷȻŶԺ쳵ܣҪû¶Ҿ˹Ǳ߻ҿأ籾ܵȶ
̾ͷ˰֡
Ťͷȥˡ
ʣµͶջ۵С۶
Ȼ󣬶ջҲڸǣҲ˵һųȥˡ
ߵģԥˡ
ȴҶˣ쳶һɳ˺ð죬ͻȻ߬ȭͷɳϺݺݵشһȭϧɳ̫ˣһ춼ûС
ţˣ

531գ硣
ġɶ¼ȥ֮ҲǻӰڲͷ֮ĵ磬μľ˶ųɰμٿһŷᡣ
ŷϣųɰԽμǰýʱ˵ǫйصĻʾμҪǫʾμĻÿһ䶼ڳǫȡõݳɼǶô˲
֣֮رʾٿŷᣬҲ֮٣Ϊкܶý壬ý壬ܲεɿ𣬸μԼ֮Ĺϵ˼ĸӰ졣
ŷ󣬶ųɰתμĻϣЩ飬͸·ýɿ𣬲Ӱ쵽μǫ֮ĽԼ
ңǫĵĵӰҪĴϲҵӰҲҪעӰԣȡΪڵӰһҲΪӰȫΧȡٹ⣬ΪӰķ٣Ĺס
ǰ滹йоأЩǹҪǲϸȥüȶ̬˼·ȥЩĻǺһͣǵȵ󣬶ųɰתμⷬһýǵըˣ
Ϊʲô
ΪǰЩǳ滰ѣ
󣬻һתү˼һ
ȫϵĵӰʦΪӰȡȫٹ⣬ҵɼҲѹ㣬ӿЯ㼸ôˣ
Я㣬㣬Ǹӣ
Ϊרȫ˲ˣ
ĵӰأ
ƱϾͲ˵ˣողŰѹˣȻЯˣøʲô˵ɣ
μŷⷬպһȦýȦױը


131 
ӻȦͬڴͣ
˾¿ŵĵťͬʱһʱ俪˳ڳڴĲǰҶѾ̫ˣһ۾ϳͬǼų̵ļһǸģĳһͣ£ԷҲһ۾ϳ˭ĳˣ
߰˸ѸΧ˹
³ȹְ߸Ь
һߺ͹æգæ׳⣬ȴûһ˸ǰͷס·ҪǻʲôСǣܺˣǸģ࣬ͻû˸ң
ӲͻζᱻĻϵǿӲĵƣͺ̶ܴϿԲ˹뷹ˡ
ˣΪǸһֱ͵Ƽҵļſڡ
һֱŽȥˣ˿عͷЦЦ缸ɢ˰ɣȲʲôġ
˾ͿЦ磬ǲɷòɷ£
ЦҾǸģ֪ƨ

Ժƺǫڶͬѧ·
Сһһһ㣬Ѿ·ˣӼʱ߿һעͻͷϾͣƲָڸСһԺ񣬻϶Լġ
˼СΪǧѡҪƼʶˣְ꣬ͿʼиȻͿʼæķˡ
Ȼбס
ߵ汣ķĴĻڵĺĻģǶǼˣĻлԶĻڲĴУФꡢŷ򡢻ȸ̳ǣ쵽˿ĵĳ̶ȡǫƣɶûķ
Ȼǫпնֺãӵ鵱Ȼġ
ǣƸе¿֡
̫е㶾ǲ̫ͬǫ̫ȥɹŵģǫΪɹɹãֻܷۡ
ãүúˡ
ͬѧһʱǫгһʱҪⱼæµģص˳츮ʱҲֻСӼԲãһʱţˣֻҪǫһСһܿͻϲǸԣ޽⡣
ǣ߽Ժӵʱ򣬿ľôһ
Ÿ첲վǶؿүһһ֣Сһ˵֨֨۵ģѧļֶҲ˵ˡ
Ƴ֣ʾȥǶ¶վܻ˲赹ˮȥˣ໹ǿүһӣŹȥ¡
ȻŤͷƣһƣɹõģ
Ц翪ʼرã
üë
ðɣμϵһһȦʱըýȦҲܿ˷ܵطĻڲһߵģһʹһᣬµӦԷãȻܸˣ
Ƶǻ벻⣬Сһ˸ͷһſˣӶǰһ̲̽סһɹඣ÷裬ǻû͸ÿˣ
վڳſڣҲһ۵ģ˵СƤۣ
ͬѧƤʵˤҲޣԼҪϵ棬ǫܲסҵĹˣһ֣ඣඣôȥѽǵðɸֱ񲻿ɣ
Ůһʣֱ˭
ţǫعװɵ룬ǵдһС˵Ǿͽмֱ񣬵д
ҪСһȫܡǺϲģƲִͳϻǺ庢ӵĺ裬ǻӣͿʼԸͨӲôǸϲ̣ڣϵڣ˭ˣ
ץסǫӲ֣ǫֻñһݡ
£ļһ̣򿪣ȴֿأԴЦǫüͷҲŸ㱨ˣʣ͡һ㶼
ǫȻǺǣʲôģ
಻⣬μô˵ˣ
ǫԼӸĶͷë׵ģر棬ڻӦǰ챩ˣˣ˵Ѿ͵ʲô̶ȣȻˣһ͵ˣʲôֵΪģ
Ȼ
˶٣ǫѶӷŵϣקԼĳ棬Ȼ࣬綥ģܹ۳һʲôˣ
ͷ̾ļС
һ
˶٣һǱ뷴ٿŷᣬ㲻ԸȥȥǾ͸ɴ˺ǲϡ
ǫԲֻǰš
ڶԭֻվһ߿УȻѾһȫ̬ȣǾͲǰֻǿˣѾǱȫ׵ķսȦ˭£˵С¶أ
ǫֵ˵ͷǲ˵
ֵżǳѪǣ浽ľĿҪļ͵ӰиӰйصģջˣһŲˣѾǩ˺ͬģΥԼ𣡡
µµӰ֪ڹʸĵӰЧģֻǣǣֻȥҺˣıۣɱǸ߶ˣ
ǰΪټҲӼۣԻϲ׬ǵǮȻôǵ£ôһΣüǮûȫ̸£ֱԭؼӼ2000򣬰Ҫȥ룬Ҫ໨ǧ򶼲ֹ
ȻĵӰµĺܣͶģǾȷ涨ﲻκһμͻӰӵˡ
ǫʼ죬˵ˣͣ˺һʣ˵ˣ
ͷ˵ˡһЩСˣǷ
ǫЦЦӻ˻Σ˳ưֵȻŵ̫Сˣ
ȻŤͷƣ鿴ȫûҪ߶Ի˼æź庢ء
ǫƽصһԿûҪ˵ֵĻйֵĻμǸŷᣬҿɵðݣ
˶٣ڶع֣ǻǸԭֻҪԼߵ·ûģô϶԰һţ񶼴ſ£ڣһԼܵķϹʲô
룬ּף
˵ЩĳⲻСӴܣˣҲˣҪҵҲˣȻҾ͸ҲѣСӵ˵ˣ齻⣬ǲµ⣬ȻͬʱѾƵǱȥúЧ˾׬ǹڵӰҵǮʲôõİ취
˵ü룬ص˵һǧ˰ٵ⣬϶޳ģ

ûȷĻġȻԼҲǵһʱͬ˵ġΨһһЩ塢ҲûмֵˣлԶ
֮⣬в˻ˣһŭɵӣĻһ̾Ӯ˼òʡ
룬ʣ£ôȥˣ
ǫЦȥˣôܹȥˣ
˶٣ԼѾȥŷˣŷתһȦȻŻ
۾һתƺ뵽ʲôѹҲϹʲôǫǲʲôģʱֱӽ͵Ƭӻ͵ŷȥμӵӰڣԼŷر죬ίȥ·ףͻѡϽǲ·ϡ͹ȥ
Ȼص˵ͷ
ʱǫѾֵǣֻ͹ȥˮܻܲ񽱣᲻ֶأ˭ұ֤ԣûʲôʵʵĶ֮ǰðȻȥػˣҪСһʧܱ˳Цģ㣬ңҪ˵Ҫ˵ʸ˵ˣʵҲ˵΢һ£ȻˣԣӰԣý壬˵
ԣֻͷ
Ƭ֮ʣأ
ǫ°ͣôݳһˣչˣȻ籭ĻʽʱҸĶǣǲе˼
촽ƺȻвʡ
ʱǫЦݣʸұϾСǳ£ûʮİտһȭŵԷǲðȻֵģһɱǲɣԷѱģ
һƽ
ѵʲôˣ
ǫЦˣȻˣóܵĻҪܣ
˵ţݵд̨һA4ֽݸ࣬ҪŷᷴĻɣ
ӹȥչһۿȥûסһЦ
Щȵ̧ͷǫһۣȻٴεͷȥؿһ飬ȷԼûٴ̧ͷȻؿǫ
ʶôˣϸһһʶеķâ¶ʱˡ߿˵˵Ϸâ¶һΣ

61գģĵ㡣
μľ˶ųɰΪٿŷһ֮
Ļʽٿŷᣬ֡
Ὺʼ֮ȴû˵κεĹٻ׻ֻǴһA4ֱֽӾͿʼ
μһ⹫š
μʱǺܴģμʱǺвŻģڹȥμȻȲҵʦֲҵˣȴһȺĲŻΪйӰ׵һϵƷ֮ΪйӰ粻ݺ಻СӵҪ
ֻǣҲϲ˽ѣϲϵоԣңǫʽμϾһн
Խʱ˫κϵμҪڳߵȱҪɳ֮κγϡκҵ֣ٲ֪μˡӴ˽·Զټǫ
һ⹫ľˣ̧ͷ泯Ѿɵļֽ
ǫױʡ
д
ֳ֮һƬȻ


132 
ơ
ӶֶһӸ
ղŶ˸ųɰһ뻹ڲ輸Ϸأһû쳵ȻҲû˼ϵܹһֻǰڰ֣ɩ̫ˣˣ
Ӷ˰£ˡ
μǵͷ۵ĳ̡
ȱǰ˵ܣøǼسѽʲôʲôʸǼؾӦǲмڴŶ԰ɣǼ˶Ϸ˶ٽһޡ
ϴһĨǿЦͷǣɩ˵еⲻû뵽˼Ȱѻ˵Ǻǣ
μЩͷһ̧ͷԼһۣ֪ƨϹͣȥȥȥøȥ
ӵһӲΪʲôܲͣҵȻҪͣ۸ҶٻôţҶʹɰˣɰҽ͹ġǷ⹫šţʲô˼ǣμʱǺܴġʲôμʱǺвŻġʲô˼֪ʱˣδؼѡָűǼˣͿˣǲǣҵȻӦ
һΣŤͷųɰ
ųɰʼ磬ʾԼҲΡ
ðɣǰֻ֪ǫдд籾ǺţģǰЩ֪ĳʫģǸʫˣһûƾϾ޴ʫ⼸ųɶݳ֮ഫ̣ӡʫڷܶʫˡѧҶʫҰ
ǣȫȻû뵽ҲǺģ
һ⹫ľţͨƪһֶûУһӵ۶ûУôôòԾ
ȻˣҪ˵ָμϡɾеıˣͽġʵϣǵǰμǳŷ˵ǣƺȫ¶û˾ǫô˵
Ҷ˵ֻڳʵ
ⲻϵıֽ̨ĿϣкܶרҸˡҲ֪ǫдʱ뵽ôԾôдģǱרӲǸϵģ㰴ǰרҵ˵ƪ̶ֵ̲ľţȻһһӣ
ʷϬ
һӾͰμƵһελϡ
ǰһֱǹĽŵģμΪšһοڵǫ͡Ʒɺ衷ʼʼնý壬Ҳ˵ڹڵĹע֮£ԣҶ֪ʵһֱμ˵ǫ뻰⣬ǫأͷβֻĵһι̬ȶѡ
ֱӾһ仰ˣզΣҲκνˣѾԺҪʲôҲңҲʶˣ
ǡΣ
ųɰΪμľˣվڹھȦ˵ļ֮һˣ˵ƤӹǼõģŷϵ˵ǣҲμ⣬ǰɹɹͼѹסǫǱߡ
أû뵽ǫǵУָԼ˸ӣ
УǰɣԼͺˣҪҺòãҲмڸ㽻
ǣ
˵⹫ŵ֮󣬶ųɰһӾ;ãԼμǵˣ
ǰȷǫǹȦ֮˵ǿݳᣬǸѡΪ籭裬µӰƷɺ衷Ϊǿһ֮ģ֮ﵽܱȡԣҶĿأȷμϵ˼֣ȶȰ
ڣˣ˼Ҹɴ˵ţƾţưɣԺҵȶˣ
ҪˣʲôֻҪܺ죬ֻҪܲȶȣò䰡ǸձܹŮӣڹڷչĵӾ簡ģÿרҪӲǫһȶô
㲻ҪӲҪ䣬ǫҲûô
ǣμҪ
ʴݰӰʦþǸ棬ҵӰƱúãʵ˵̶ܴҲ桢
˼ǫѻ˵ݶˣμֻҪ΢ҪƤԺ󶼲üȥˡͶ࣬Ժ;˾£
ǫ⹫ľһμٿһŷԵе³ˡ㻹ô˾Ҳһ
Уͦ˵ģ
ʵǳٽᡣ
ΪûʲôҲǫǸ˵ӣӦǲʲôģμҲֻ΢Ȱ䣬μ˵Լзִ硱ҲûȰ˭֪Ȼһߵ˽죡
ˣѽ
ҸؼǣšһεĴƺүͲСƢִ˲٣
ʱ̧ͷŻڰ˵ʲôطˣһĨЦɩӣ˼Ҷ֪ˣæģҸظ¶׸ôΪãðɣ
طŭϢμ̧ͷ߿ˡ
ˣҲһ̣μۣ˲ų˰̣ſڵǫͦݵģȷͷϣһʱģûʲôð취
μҪʲôð취²ӰҪ׼򣡡
ǰһһĨϲɫһȻ̲סμļ򣬡ҵϸϣô룬̫ˣ
˶٣һܶģųɰүţƵʲôǵӰĳֺÿȵĺõӰˣƤӡ˴̣Բԣ
ȻԣǶųɰ˵ͷ˵е
ǺŤͷμ㿴ôͷǾƬӵ¶²Ӱץʱ֣˾ͨϣȵĺˣ׼ڣٲһΣ
˵¶֮ɫĲ˵ĵӰǻû˭ģԲԣܲһΣܲڶΣ
˵ģμ¶һչģ
Ǻ쳵ֵأ֪ǳŷῪ꣬ҵĵʲô𣿡
һ£μŤͷ¶ע֮ɫ
쳵ĵľǳµⲿϷͶʻҪڰЧͼƻǧȥҪŪˣĻǱֱӲһǿɾץϹˣ˵ҲĻЧܴﵽµҪˣҪǲӣҿɾ͵ܺȥǸǮɾͺȥˣ
˶٣̾ããǫҲãҲãûͿ֪⣬𣡡
μѾеɫˣϺʲô˼ǣ
쳹һЦ̧§סμļ򣬡ҵ˼˵ѽǫҲҲã׻˵ҪǻңȻˣǿ϶ѽأǵ׬ǼǮ
˶٣ųɰֻͷμãζԹȵǱߵĵӰᵢҲڶ໨ǮʡǮͶµӰʱٲһѺݵģ
μ룬Ҳ˵ùȥǲ˵ˣͳһų̡
ʱ򣬶ųɰһģһЩ˵Ļڲʱ򣬿һǿʲôҪйߡ۹⡯ģܣ˵ǲѹҲƲƲǻɰɣԲšŹ˵ģ⣬𣿡
μ̧ͷǹһĨЦ
쳸ǹЦ
Цգ۹⣿λں˰ˣҪ˵ĵӾ磬ĻǱڵȷ˲żüãǫı磬ҲȷһĵӾĵٺãҲܲȥɣԣҪʻǿ϶ǵӰඣ
أǫĻǱ޿ĵһŵˣģʲô𺺰˳°֮ģǶĵӾ绹еˮ׼ɾǫƾʲôʻΪӰǳ裿˵衭ǿ־Ͱ籭ǸĴֶӣҲȷǺˣǣҲСһԣ
˵ЦЦôЩˣǫҲˣ¶Ҫôףôֻһȫˣ֪أƻһλӣô˵ˣûôף
⻹֣óֵ֣ûôףοǵӰ
ҪȫƬӣй˼άĹ£ŷ˰֣й˰ģƾʲôŷĹϲƬȫֱײǽ޺룡ֹĿǰ˺֮⣬ûĸҵĵӰһһȫ
⻰˵ģμͶųɰײѡ
ʱμ¶ЦݣĲᣬҪȫ򻯣ҪȫҪʸ񿴲ңøʵӰ˵ɣȻĻڹƱٺãȥ
ųɰЦǣǱߣƷɺ衷ǵġšǲȺ󵽵ģΪʲôǵġšǧ黭ġƷɺ衷ֻʮ߿黭˵ˣΪصڹϵǰԺΪصƬ׬Ǯ
ඣඣ
쳹Ц˵ץʱ²Ƭӣ

μ֮󣬸ųɰ˸кԼĳ쳲ڳһȥˡ
Ըһؼҡͬʱȴֻ
룬̧ͷƳһǰĿбӵؿų˾ǰµťǰ֮ĸ
Ӻˣǰ
һȥǱ߽ͨˣھʣôˣ
绰ﴫջЦ˵ܰôż˵ˣǰҲûôɵǫѽ
ε̧üͷ㲻ҲǼɵǫĶҶ£ǸЧŻǺģҵҲԼһף㿴ýǱߣͶ˼ڽȥˣʲôѽʱøѹϵŪ̫ٵǲ÷ЧˣȫȻҲ٣
ջ̾ѽ֪˼ܣҾͰܾҹ˵˵˰ɣ
˶٣ֵ˵ҲǡҸô˵ѽѾͷͦģܸܲ˵ֻҪǺ˵˵ûתıһºʵĻ㽩˼ǫ˯ܶᲹġѽ֪ģҿһУ
̫Ѩ͸ô˵˵˵˵û̫ãֻҪǫǺҾͺãĻͷصµӰῪʼﱸʱ϶һȽҪĽɫ˰ɣ
ϣǿллˣǡһͷ˵˵
ţ˵˵ú˵˵
ϣİɣ¶ܲܰɣҲҴƱһ
ã
˿Ҫҵ绰ʱ򣬺Ȼһ¶Ͻˣи¶ѽǡ㻹ڸǫȾƵʱҲ˳һᣬǸҲ֪ġ
ʲôֱ˵ɣʲôӣ̵
ţʲôղ˵ƻڶοǲӰѾ֮ʦ˵ˣֻҪĻͶʣǾͼӣԡ㻹ͽͣ
ǰɣ˼ҡֳ˼Ҳû˵ǵԱ⡭
ˣ¶ˣصƢһ˵ˣҲٲİɣнɫٲ˶࿼Ǳߵˣðɣ

˵绰ֻյջʼ硣
ܾҲʼ磬û뵽һôֵǮʱ򣡡
ջЦһԼİҪ˵ڻǾãүޣҪ˵۽硭Ǻǡ
ܾ˶ӣ˻Ρ
ջҲӣһ¡
ͬʱһ
һ

ͣ³ӣҲͣûУջ˳ӣȻ˦ųԿףһҡſߣСķʱû˯أķѾǰš

߸Ь˦ûСķóЬֻ˿ߡ
ʱ򣬰ֻȴͻȻ
ɳһ̯Լİͳֻ
һ̣ͻȻһӵɴ۾˲ֱ
۾תתǽͨ
˿̾Ѿ˴롣
ϣܣϡôҴ绰ˣ
Ǻǣûʲôܰҵ˸հѼһЩѶϢҿˣ绰˵һ
ջ۾Ŷ
飬һΣ´Ҫ飬ǵûˣҹ˾һΣɱҲ
дЩ⣬̼һ˿
ջüͷʱɫ쳣ѿ
ǼһĨЦݣ˵ʲôйص𣿡
Ǻǣ˵˵ң㡣ҹˣ
ǱͻȻˡ
ջ㶣շֻһ
Ȼ
Сķһ̵ĶӦǹ֭û߽ջѾ侲ذ֣ߣ
Сķһ£һ仰û˵תߡ
վڵ̺˿˿ľذصⲽ
ӣתɳֻ˻ȥ
ιܣá
ܣʲôָ𣿡
ջЦЦָ̲ҵ̸⡣
绰ͷƺЩȣŶ̸⣿
ܿ죬ƺ£һܲ˵˵
Ԭ棬һԸ쳣
绰ͷƺЦһȤ𣿡
ջЦ齨һĻԺأ
绰ͷĬƬ̣Ȼŵͨģ飬Ҳаɣ
ջЦɣǿ̸
˶٣˵ϾĴֶѲݳչˣϧ˵ֻһλúƫƱ֪
û˵꣬˵Ʊ
ǿɾ̫ллˣ
ջЦŵǵݳˣҸطһ
û˿ԥֱӵã
˵ŶֻңŮ˵¶
ã


133 ⲻǾ
¶գ塣
2002й籭ĿĻʣ졣
ҹʮ֡
˳츮һ
̨֮߿47300볡ڣ˿У֮
ؼǣİʵ̫ˣҶرֵһġ
ӡʫһĿǰûѾ200ǮһƿϷƱں򰡣ϴڱϣԼǩԸķʽĻʩѹҪƳһҥʫר֮ġ
Ȼš¼϶Ǳġ
Ŷˣ˿̨ϯϣڹϯĺܶطܿǱߣʮŹҶӶӷĹԱǣҲǴ۵Ķ
Ͼ籭ҪʼˣĴֶӵѲݳĳԣҲΪ˸ԱǼ
Ȼе飬һ
ϣƻ᲻
ҵýȦŸָ廨ŵĲ²⣬˵ƻϣ˵Ʋϣ˵ƲǴǫΪд¸ߣ˾Ȼ˵ƻᱧҵĴ̫һ̨
ģ
ʼ̳ϹҵЦ˵ţǿЦһȥԶﴫ챻Ϊˡ˵λ̫ӣͻᳪˣ
˵Сأְ趼Ằأܻᳪ裿ǫµ̣Һһ
ȥв˾ˣ
ǣȻв˶ȽڴŸһͷͬѧܸǫһ𣬺ϳһ׸裡
Ϊô
šԤеģ˵õǲˣ֪Ϊʲô˵ˣ诡лѩˣڵվʱ򣬶ں̨Źɤӵģһվһվûϣ
Ȼඣ˵׻϶ĿģϾȫĸ̳˼Ҫ˵ڶû˸ԳƵһġ
ȻΪϵĺʵ̫󣬾˵ƿ˳츮һվعһ£ࡣ
ȻôչȥļαƵĻԼĻǱ߻һλֵ̨Ȼ󣬻һλƬ˾ļα
㲻϶ģоϲ
Ը̳ǫľϲ
һվվƿһ̽ĸĽСָɺһըѼľ˵ʮڵڶվӦ츮վǫΪ˾Сڸ׳ҰٺҲд졷ֱӸжȫҲж˵ӻǰڵĹڣľաҲ˶Ŀһ£Ǽֱ֮Ƥ
ȵCDվǾͲ˵ˣǳĺ¼ǽԡӡΪʫȻҥڣһܵʱȥӵʫϻˣڽӡˢCD͡泯󺣣ů嵭ҥ˲ȫй
ԣһվܲóö
ߵʮ̨֣棬ԤûãҲһֹʱոչ˫ʱ䣬Ǳһ£ߡžһȫͻȻϨ
̨ɻĵ̨ƵƬͷʼţݳֳһ£Ļ
ˣζݳҪʼˣ
ˣ𡪡ֻһޱϤǰֳ࣬΢΢һ㶣Ȼ˲ͱԸĻ
ǰһ主еɽûǵʱ򣬵ˮʱͣסҹ֣ﻯΪС
̨׷𣬸ڵƹ֮£Ը߸衣
ֳٴαԾ޴ĻƺͼС
ǵģ⼸òûʰԴϺưׯǼûǵרͣʵأֻ·ߵĹϵˡ
ʱÿ궼Ҫ;ƷӾ裬ǴСɣеѾΪйΪ֪ɤ֮һһסйŴǰרָŴһѡ
ȥϣһֱڶĵ̨һزġ鹫ΪǼ̡°Ӵ桷֮һ󼶵ġ۷弶ĹԣסԼǱ־Եɤڴʱ֣˲͵ȼȫԵļ顣
ڡ鹫ϵ̶ȵĻϣǸڶôϣ׸趼ʸѹˣڣĴֶһѲݳչվ˳츮վʱȴǵһġ
ôͳеһе泡
ĳݳѾʽʼǻų̂
һգȫԷһعơ΢΢㵵ǣȻ˵ĻᶼûУ質ˣ΢΢Ϲ˵ллȻǴϵ׷ƾϨˡ
Ȼ󣬼
ԭʱϺѾ̨ˡ
ڳĸҲѾ൱ϤˣϾͦģĻߵС֮һ
ȻԵԳþȻԼĸ裬ǡ泯󺣣ů
׸һʵ̫ˡ
ڵӻĻϣֳĴĻʱЩߵĴкϼרעһĨǳǳЦݡ
Ȼû䣬ֳѾټǧ˿ʼźϳˡ
ȻϳѸһˣͳݱȫ˵ҥϳ
ֻӣʱռҴҵĴ򿪵ӣ˵ҪŸһˡϳһ׸裬Уֱ𺳣
ǣһ嵭ů΢˵ġ泯󺣣ůȻӵ˴ϳۻƣ
ʱں̨ǰĴϳǫҲãҲգҶЦҡͷðɣ֤׸ǹˣһܣŴûУҪҪôȥѾԽԽ򵽵ĵŴҪô㲥ٲȻͱñŵˡ
Ȼţ˵ֳЩԣǶô顣
ӣۿҪ˵ʱϺ쳪һΡ泯󺣣ůĴϳڽˡ
ǣĴһҲֻлҾϹһ£Ȼϵ׷ƾϨˡ
һ̣ǻڹƻλ쳪ˡ³̨յ۹ƻ课ôվ̨롣
ֳһҵĻ
ЦݣͲҲġ
ϯһͻ
˵䣬ԭһֽƺҪȴͻȻ̧ͷƺͻȻ뵽ʲôһһصⲻǾš
ֳƬ̣ȫ˱һôЦ
ͷ죬±ͷ͵ȵʱóԣǫǷ⹫ľһһ֮ͨ¡
쵽ļˣ붮Ц
ЦգԶ诵ĬͶǷŵĵ٩͵˵һ诸ǫĹϵ˫ôˣҲ»μ诸ǫĹϵ»ǫԣЦһ˵ӵȻСһ棬Ǹոպʣ
ϢЦЦʼ
װֳǧٶʮλǣԼӻǰȫȫտĿĹǡǣϺã
ֳԷ׷ױ֮ԼЦ
ͣһ£һɤӣȻ֣صһ硢ݱҽĴֶӣݳ췽ԴңԸλѡλ쵼йȫԱԱǵĵʾҵĻӭ
лĵ̨й֮㲥̨ԱݳĴ֧֣ĴֶӡλƳΪйӼʹѲݳᡯ˳츮վݳлĵ̨һסססססʮ׺ӢƵʮƵвֱݳʵʱƵй֮㲥̨֡ϷƵΣֱֳ

ְӣʵڲֲòԾһһθӣˡ
ͣеA4ֽ˵ˣЦſֳĹϯ
ֻ˴Լ룬ϯϾѾѸٹ
ȻǶ֪ˣȻô
ȵҵĹﵽ˽ӽ󣬴诶òʱͲЦźݳᣬʼ
һɤӣÿʼƮˣȫһּӦеˮ׼ͷӣƫƫһֳ̣ڴѵĸԣһɤֱӸ˷񣬲˶׷վغʲô
̨ƹⰵȥ
ȫĻƬ̲ͣ
𣡰𣡰
İ졣
ֳԷ
̨һƹ򿪣ֳ˲Ϊ֮һ͡
һ߰˸˵Сֶӣǡƺԣ
ûȴҷӦûȵҿЩ˵ǸģǵļһͻȻͿʼˡ
ȻǾ磡
Ȼֻһκ̵ܶǰࡣ
ȻһŮ
Ҫߵ
һҪӰߵڣ
ҪǶң
֪˭

̫ϤˣֻǣЩ⧲Ĵ㵡
̨ϵֱͲ֧ܣվλϡ
̨Ĳ󷽣ǫ˼ӹǰ
ֳĸǷӦһӲŻعȻ󣬽ˣ˷ܵͻȻȻһҪϷ
棬ɮ


134 һ·
Ĵֶӵǳĵһⳡݳֱӽ˸߳
һһһڣ׸衣
ȻǫһֱҵмǹΪǡɤһ㣬ܺáĵ֪ͣɵĳֻãġ
Ҫ˵ʵĴֶӵҲδɵġ
ԣɵĳȻԦ
ټ׸裬һıϵĸı࣬˺ܶʵĺԪأɵɤӣʹϸֺȤȻ˷ܲѡ
һСڽ֮󣬵̨ĵһα
ġŮѾǵˣѾ˳ưˣʼƬ˺ͼƣרҵʦģȻںѡͳѡĽ׶ΣѾƵƵ࣬λѾûгרϸ֡𽥻֮С
ǣĴֶӵݳᣬ˳Ϊݼα
˳츮վչ֮
˵һ˻ˣѾ˳ǰ̨Ͼ˶ʮ꣬ǹһеĴλƸ˿ȷֶѷɫ֣µĺȻ˵ȵǫɵȣĻ֪ȣϾǻڵġ
ĵ̨Ȼ󣬻һ˸߹һˡ
ϴ̨ȡ
ȵذԼĴȵظ˵仰ЦȻȵسһĴֶӵƷǡ
ڶڿʼǫڻصλã˼
һ׾Ʒʣֳڡ
˵ʵڵģ˵ֱ̨Ǳߵʣһһߣһ϶ΪݳἸÿһ϶óʶٻ򲻵ƱĸǴ򿪵ӻأʵҪǹȥĴֶһֱûпݳᣬԣϡΪˡ
ҪȻĻٺĸ裬ٺˣţƵֶӣȥüÿһĸ趼ͬС죬ʾ㲻Ҳѻڽġ
˵ף˵Ŀȷ˿ȻˣǺǫɣĴֶӣټصļӳɣҲûǿ󵽿ֻƾԼ˷˿ȥֱˢȫΧڳ20%ʣ
ǣֻ˵ʣ
Ҫ֪ڵӻǰ̨ϳ裬ֳ̨¿ż񳪸裬ܹʵظܲ뵽ֳֿȵȥָоǽȻͬ£
Ժŵ˵ֻҪĴֶӻԸһݳᣬٿʮ˳ǿ϶ܹģ
¿ʮʮƱҲ϶
ǣûˣԳֱ֮ڣǵһΣҲΨһһݳᣬ֮ǰûУ֮󡭡ƻ֮ڣǾûеģ
ԣʱһ˳츮վݳһ
Ҳˣֳһֱֳһľ󣬶ֱ̨ǱߵʣҲǴӿĵһӿʼͳֳһֱƣ
ȵڶڽʱѾ˳ͻ20%ʣ
Ҫ֪ϣ
й̨ĹϿǵӾʱģҪ죬ŻսĿʱ䡪ԣϾʹţ˿ȫг֮һļͥǷԼĵӾ磬ٿתտⳡݳġ
ʱݳѾһ롣
ֳģڵӻǰĸԣ˿̶ɴ۾̨ʱעı仯
һ׸գֱ̨Ϩ
Ψһյ׷ţֱشǫϡ
ȻȥվݳĹǶ֪ɺͲǼҪȥϢˣڣǫĶʱ䡣
ǣ£̨ϵĵƹһ䣬ҿǫ̨ϣʱػ
ǫѻͲժǰ
ղһ׳ǡ޵ݡˣеС
ûϵֳɽХһĺͿ̨αԱεĿհʱ䣬õس
ǫͷֵͷһٵ˵ллллллң
ҲһʮĹشˣֳĸǵĹҲС˲٣ŶŻͲһ·Ҫллǣ
˵䣬Ա˰Ѹ߽ŵͷӹӣ̨ˣȲڸ߽ϣϥϡ
ϸվˣ˵ȫľ糡ƱͻȻͺˣߣ˳츮һԺƱ⡣˵ǰܶƱܺһЩ
̨µĹԷ׷׺Ц
Ӧ츮վˣ绰˵رݳ˾۱ԭҼȥ˵ʲôʱҲһЩѽҰˣ
̨һôЦ
Ҳʮˣǫ磬Щ꣬Ҳһֱͦģ˵裬һָĴơ
ԣǫȻڿЦඡ
ʱǫּɶվˣǱԭںܶĲֿ䳾ʫһϻˣȻţ֪ϸ˸ʮ˴ǩǰɣҪҳһҥר
̨Цǫʵ⣬ȴȫ˸ػش𣬡ǣ
ǫЦЦҥҺϲҥϲ֮һˣйԼĸ質رãͷɣ°Ѿаˣҿβʱܲͣ£һר
̨˶ʱ
ǵģרҪ֮ǰһ£ͿʼֳָߵĲȶȡϽĿ֮ģרˣҪд񣬵ȵȵȵȣǫרǻǡǡһר
Ȼר޵еĺμκεսĿκεĳߣᱻΧ׷½صĲɷáǰͲõĺ¶ԣǱ֮Ψֲ
ȻҲϣԼרúãѾרѡȥ˵ר¼ˣĲ¾ͽˣôͲĹעΧ֮ˣ
ԣ˶רֻ֧֣ǸǸգϧʲôʮ˴ǩȡר
Ҫ˵һ㣬ʵڸ̳ڲЩĽʺ޵ġŶˣҲһɷǫƵĴ̫ӶѾһˣǺܶǶڵţǲǸóר
ôҶ֪ǫæƺԣҲҪһߵģʵڲˣ˵ҲҪơʮ˴ǩһĻһ£

ȴһˣǫֵչ٣мһΣҳʲôأǷǵóʦٻѲһξϷ
̨ѾȻܶ˼ϸվݳֻڵϿǫƿЯֳСʢĸԣǺܻӭһξġ
ʱǫȴҡҡͷ˼ȥøһζλ˳츮һԺҳʦÿӭȥƱϷôҵʦ㣬ƿ


135 һ˵Ů

̨ˣ뷢һ
ͬʱÿ˶󣬵һȴˡһƲС
ҵķӦ߳ĳƿƺЩߣɵþͷӰʦͶ׼˳ͨڸʱ򣬸Ѹٵص࣬ǣӳֳĻԼӳڵӻֱϵģһ˵ͷЦߵĻ棡
ˣ
һľ̾
ĳƿǴһü϶ȵ۳ģ
ֶ꾩ʣͼѵıôһģֱĿɿڴ
ؼǣڵʱգֱƿ·֮ǰһַװʽֹ
ʱգûҴ壬к˵һЩװ磬ȻɳΪôһ״δлֻڲһķϵͳڽῪ֮ʵϾ𽥽˼Ľ׶ΣȻҲͲ˰ִۿʽ
ڣƿΪʱʷϵһ۵Ůӣǵһʽֳں͹ڵĵӹǰľ̾ͺ䶯ЧӦǿ֪ģ
˵ڼվݳʱһϷǸһֵšׯڵӾ硶ݡഺ͵Ļôڣһ۳ֵԵøԸСˡ

ڣߴЦߵ̨룬΢΢ͷ⡣
ֳҲ֪˭ͷܿһ
֮УŲٿڡ
ʵ̫ƯˣƯÿһˣ̲סҪڡ
ǫЦſŹϯʣÿ𣿡
̨ڣŮһÿ
ݳһֳݵʽǵȻֳ̨ơƹƣԼ̨ĸֺԱķװЩᱻ˿ĶҪһµġ
ϾֳıݣƱҲȫΪġ
ԣʱչڣڿݳʱ򣬳ƴأƴʣƴֶӣƴ裬ƴαıƸȵ֮⣬Ҳƴƴװ
ǵ̨װҲԽԽֳһ涷޵ķ
Ĵֶһ֧ҡֶӣֶĸˣ땺ܳܿᣬչҲŪ̫װˣΨһһŮɣǾʱڹļܺͷģк·Ҳûٻ㡣
ԣڼϸվһΣ˳ƿϷĴ̼һԼ·֮⣬ĴֶȫѲݳῪڷװϣûʲô˼Ҫ˵УαǷܸôһĨɫ
Ȼǰĳһʵһ϶ǳƿˡ
ϸվׯɷһһۣԸŵԼе㺦ߣ
ǣǫʱһʣɲǼ侪ȫ̾ջһȫ˵һŭޣ
ߵЦЦ
ǫû·ҸһƵģһ꣬ҲûţȻûרǣһ·װƷƣ󷽡󷽺ǸмиţԼġӭȥ￴Ŀǰ˳츮ɽӦ츮ݸ߸УרֱӪġ
ǫôȻ棬ƿŤͷЦЦ
Щ޳ܵ˹һ֮ǫص߽ŵ£ղ˵ˣβϷˣóʦҳ׸裬ðɣ
̨Щ̾ͱԹȻ˻Ǵش𡰺á
ʵôٳϷˣҲð˾֮Ҫе籭ĻʽЩΣԣǫһԴǰֽѧһĹ򣬽̳ƿѧһ¸衣죬СʱӦôںʵʱԼĺҡ
˿̣ڵʣǫļ
ƿ£ϵЦݣ룬ȴֵǫǰдһ׸裬ֽС˼ࡷҽ̻ģ˵ҪҷòǾúٷ
һ˵ʱͰѼȶĽˣûϵǫʱһСںңõλȥˡ
ǣҲ̨ΪǷʼ
˼࣬氮˵
мְգ
ң
˭ֱ
˼࣬氮˵
ԵԵСĴ
һʱЦһʱį
һѵá
ʲΪʲô
ֹסң
ĸԸĥ
ʲΪʲô
ֹסң
һһ

ǫǸʱգ⵱Ȼһ˿ڵĵӾһӾȲ˴ϱ
һ̣ûеӾЩĹҲûŨīزʵıУƿĳǻ׸ԭɤҲŲСĲ졪ȻרҵרҵıϾϷЩѧĳģҲǾصķ
˵費ǲУɤӾǺɤӣƽҲǸϲˣ˵ףϾѧէרҵġǲ
οڵֻһ໪ĸŸ꼪Ϊ顣
Ķɣпһ봴ʹˣһ˿߽ƳϷʱǰݺǳдһĨϸ΢ɳơЩԸУԴһĨ˵Ƿϵů
Ÿİ嵭
һ̣һ۵ĳƿ̨˵ǳͳ
һѩ׷ƴϡ
ţˡ
һĨµĶвɣ
ȫϢ
޵۳𺳣δˣ毺õݣΣصɤԴЩɣһ̣ƺ׸һ˵ʡ
ֳˣֻǾ
ֻǵɴ۾һһעһһͶһһЦַ飡
˵ڡݡȲ֮ഺĵĻôϸվϷװ࣬Ϊ֮߸ںܶķ˿ʱ˫ģһƽеǾ硶ݡеŮλһഺһ棬̨ױϷ뵽ϷȥʱĵŶ
ֱһ̣ڹȥڽ̼ˡ
е󣬻
ഺģǵŴ󷽵ģҲԸжŵġ
Ҳˣһ̵˵ˡ
Ķܺ
󣬵ԽԽӴˣʼ뼯Ļʱܶ˻21ͳļ꣬в֪˶̹ϵ˵ӡݡλǣϷ뷬ٵһࡢȦйĳƿһֱûܹŮ񡪡ܳ˾֮⣬Ʒʵ̫ˣÿһεĳȴǰľޣһ統ʱλǣһ統ʱһ۵ĺߴЦ
ڽҹһĿеŮ񣬰һ޵ۣǫеĸŸ꼪ɬȴֳȵݳһס˼ࡷʹǧ˵С


136 ɧ˧
һס˼ࡷַ顣
ˣƿ΢΢ȻֳޱҵޱȳԵĿ֮£˳ˡ
ʱǫҪһ׸ġ
ǣȳƿ˳֮ظ߽ŵϣЦ˵ٸҳҥɣ𣿡
̨ºȻơ
ǣǫһκң̨𽥰ͣ£׸ĸʣҲǱʫһʫֳ֪ûǱȽϤĹֽС¡
̨֣¶ʱиԼ
վ̨ʲô
ǫ̨УʱֳҡۣȴѸٵذ˹ȥǣڼ￴ӻĹǣЩԵĺ
ҿ
رϲʫ
ǫüͷ΢ͣƬֳ̣˶ӣֻǿôһҵֻЦЦԺ˲ĳһСǵŶŶţ˵̫ˣһ䶼û塣
̨ºôЦ
ǫҲЦЦɣðɣ
̨ºȻӦá
ǣٴǫؿ
ĿĲԭҰһƬ
ԶԶķԶԶ
ҵʣˮȫޣ
ҰԶԶ黹ԭ
һľͷһβ
ҵʣˮȫޡ
ԶֻҰһƬ
羵ԭӳǧ£
ҵʣˮȫޣ
ֻԭ

ʫĸʣԽɤŸŸ꼪ԽңһԶԭйصʫֳѻȸ
ʵܶʱܹ˵ģֻ˻ߵźߣƽƽİܹ׾ٵزеһң
ʫ˸Уǧ飬ζڴ˿Ϯͷ
ˣ̨糱
ǫлȻ˳
Ȼ󣬲땵ǳ
һλαʵ̫ͷĳǣйҲӵڶ࣬ԣȵĽ֮Ĺʱ̣ʱȻǲòݲݶģҪһĳʱ䡣
ң˰ŵǰݳҲʡ
ǣʱǳˡ
ֳַɧָ˧ҲŻ׵Ĳܴ壬ĴֶӸոտʼʱ˵Ҳ죬ȴҲֻǴǫĴڶѣԴӵˡŮܿͲһˣ
ĵʦԸд壬ǳ״ǫ֮ˡĳŮھҪ죡
ʱǳܴһͨûκɫİɫTһϥţж̿㡪ţж̿Ŀȱ߶֣òƾϵһװ磬ǫǸʱգ2010֮󣬼ֱһ㶼ϡ棬ڵʱգųķչҪ˼꣬ҲȻˣʱ򣬾ô򵥵һı䣬ȴ̿ôô
ϵһСëͷϴһСŵţñﻹϵһ޵ĺ£޴
ǣԼı˹̨̨ºֵܿ졣

Ķ˿ǫ̨ʱ
ǰݳỹڳﱸʱ򣬴һԷЦ˵ʵɣǫǰʵɼӰżɣǴż·ߵġ
òЦò˵ƺ21֮󣬹˵ȤζʼԽԽḻˣ˧ʼԽԽϲ
ңرŮ˿
ȻķܳŻһȦ룬ͷɧƫƫϻһеּȳ˵ζĴкҲرϲͳݣ
ţرϲܴүرϲĺӡ
׼ȷ˵ͬѧĿǰ¶дëĶرȤץסɶ޶ģмڳζ

땵ļˮ׼ڹ˵ǶģõȫΧڣҲһȻı˹ı˹óȥŷĶ˹ʦȣҲǲѷֺġΪǵ̳е뱴˹ʦеһ
ǣ˧̨ɧһѱ˹ԵԳԵúܶ´ʮϵʮŮ˿һȻĴֶӼǳˡ
ݳ
һΣƺǴҪֵ㲻ͬƵġ
һ׸裬Ǿһ̶ȵĸıģȫɡ
ڶǫһڡ
˵ڣˣ
¼ﻹǳֳⶼǵһΣһ׸һСڣʮӣȴǾԵĵһΡ
ǫɤů޲ж˷γɵɤ˵ʵǫȲ˵ģֺĸ質ңʱգݳԲͨ͸ȫȥһ׸裬ƾɤӱѾܹ˵Ķ䣬ֻҪǸȥܳƤ
땲ǡ
ɤӲ̫ãͲҲϲȥһ㲢̫ɳɫɤӣͨ˵ϾûʲôķݶˣʱҲˣѹûгһ
ǣ˵갡һжһˡ
ľˡ
˵ء
ɤƾ£һǸ裬һǳ
һǸ飬һ
һǼһ룬ɤӡ
ԣɤӲãΪëͲܳ谡ȫԳȻµģ
ǣ땽쿪ˡ
ɤߣҲıˣΪ˸õشɤص㣬Щƽֱζؼʱ̾ôһɳƵɫһӱŷһӾȼˣ
ǣ˵Ц̨µķȻǫʱԵûҪ࣡
̨µŮԸǣʱֱƵģ
ЦϷΪżɡ˧壬һֱ̼Щ𻯵ɵζֻ޽ɡ
Ҷĺˬ
һ׸質ܴķ
ǽʽ̨
Ĵֶⶼ̨ϣΪ̨ܡ
ΪµһסThe Cup of LifeҲĴֶΪࡪ˴˽鲻̫˼ȴһڴӦ룬Ϊⳡݳļӵ̨ǰʹɹǵϢǵֳǰģֱǸӣĴֶߣȻҲرӣ
ȻһסThe Cup of LifeĴֶ˳װ̨̨û˷ˣλʾǾȻһӱ˻롣
Ĵֶӵĸԣ˸ԡ
ߴһӢ̨ģģͽкȴǴûϹֱֳأλЩĴֶӺͶǫƳ磬ֱȫ翴ģܶڵĸ̫˼һ磬ҲãֽýҲãǵ̨ҲãЩ϶ᱻһ۵ģ
˭ǽأ˭òй˳ϲϣȫ򾭼úĻȨģأ
ԣһȫĶǣһ֧йֶ˵ʢޣȻǻһӴй˵ˬġ
ڴǰĴֶѾԼר֤Լĳ̶ˣƺһλŷذǵĻĳϺͳݣһ
㿴׶Ǽҽĸ԰

ص̨֮ŵӻϵֱ棬Щǫ̲סʼ磬Ťͷ˵ˣ
땱磬죬˲ֵý
Ц˵ҹԼ裡
ҼŤͷ̼䶼һȻı顣
Ҳԡ
šλƳרȫΧڵĴֶ̳ķߺ죬ǫۻҵͬʱԦַĳǿдǵõ̳һµޡ
ԡҲ


137 ˵
һʢݳᣬڽߵβ
Ĺ£Ҳվһ̨µĽھϹʾл
̨糱
ʱ򣬽ֻڿʱǳһθӵ诣ٴγҪĿģǴĴֶйӵȫԱͽԱǵǳ
ʱ򣬰ƺõͨӵȫԱͽԱǣͳһķװԱǴűսۣԱǴѵӹϯӱֳǰΧŵͨУ̨
̨½ڣһ̷׷̨ϵǫɡ땡诣ԼǣԼʮѾ볡ϳӶԱһҵĹơ
ǵģй״ξٰ籭йҶʵԼڱ籭ϵչܹйǶǸ̫ġ
ǵ籭ĶԱǴģȴң
ԣսΣսΣ˶Ϊͽкڴ˿̣ǡҼҶս
ҵУȫԱͽԱʮˣϤǳ
ȫԱλ诶ص籭ҪˣΪǿʢΪǹҵԱǶףǵĹڼ籭ϣȡһóɼһ̣һҵΪЩСǣУͣ
˵ˣ̨롣
еĹİ졣
Ĵֶ˲վ̨롣
ǶʮλӵĶԱͽԱұ˳츮ʵѧСѧϳŵʮλϳߡ
һ̣ȫ
ྲ
׼ϵĽֶָӰһˡҵǰࡪǫǰһ˫ֱסͲͷȥ
ҵ׸裬ȻϵĵΪ˾ܵıԭζҲֻ΢ѣԣǫó
ʼһۣûȽϺʣϾɤˮ׼ǫǲɵġ
ǫûзԣ飬ɸԳһΡ
Ȼ󣬾Լ׸軹ȽϺʡ
ΪݳУƺһ޷黳ٺõɤӣﲻҲ޴ڹ͵ġ
Ȼǫ׸裬ڹϣܱȣɤȷǸ¼׸ʱ򣬾ͺķ˼ľ¼֮ĿǰѾݳǫҲһζûг
һΣһڹڳݳ׸衣

СŽ
ϳ
һӲ˿
紵
ҼҾڰס
ĺӣ
˴ϵİ׷
ӻľͷǫȻ̧ͷ۾
һӲ˿
紵
ҼҾڰס
ĺӣ
˴ϵİ׷
һ̵ޱȵ飬ԼΪŵġΪѵɤȴƺڸ質ĵط
質ΪԳ
ŵ˵һһͱȫרҵʿΪǫдõһƷĸʣһɣӵÿееԼǫݳһ̣Դÿһˡʯĳĵط
촽һԼԼ޵ĳ嶯
ӻĻָӼҵָӰͻȻһϳ𡪡

ĵط
Ƭϣ
˵ķ⡣
Уͷһһ߹ɡ땡诣ԼӵжԱͽԱԼֳʮλϳųԱǡ
£ǰδеׯء
ҶӶԱͽԱȭأ𳪡
ϳŵĺϳǣһȥԼĪʮ£ʱͳһİ¡ڿӣͬׯϡׯء
ʱֻ̣ڵӻǰŵӻﴫĴϳ㿴ӻĻһһ㶼̲סΪ֮Ϊ֮ݣΪ֮𺳡
οֳ߰ǧԣ
ϳգֽŵĹһչֵ쾡£ǶԸƿغ룬ʵ¯ࡣ
ǣŻͲܵǫٴο
񻨶һ
Сض㣬
Ϊ˿أ
˳˯ĸɽ
Ǻıģ
һΣɽĸǫЩ
ǹɼ飬ָﱥ飬ȴ΢΢һ覴á
רҵˣ󲿷ͨ˶Ũҵİ֮ûв
ӽţϳ𡪡
Ӣ۵
ĵط
Ƭϵϣ
ഺ
ʱ򣬲֪￪ʼ̨¿ʼ˸ųţʶؿʼ롪׸ĴֶӵרУȴһ㶼һҡǸһ衣ģĸʡɣֶİȴʹר֮󲻹£ͳΪȫΧڼ˶Ҵ󲿷˶ᳪġ
һ̣ȫĴϳɺɽƿأ
ϳֽǫһΣȴһ˵ĳ
̨ϵԱǰȵͼƻǲģ̨µĹڣȴȫĲԼһ̣˳ƾ͸ųȥ
ʼֻǼǧˣط֪ͱˣ
Ϊ쳪ߵǫһ̣ҲƺԽˡ
ɽˮõط
·
кþƣ
ǲˣ
ӭǹ
Ȼȫϳڵ
ֳÿˣڸŴس
ǿ
ĵط
Ƭůϣ
кƽ⡣

ڵӻֱֳ˼̨ϵԱǡҶӵĶԱһ𣬼شҵ
İڱһ·ڹȥһ·ĵÿһ˵ı飬ļ
ÿ˶ǴҴӹһţЩֿһһţһ𣬾Ǿ޴
ޱ𺳵һĻ
ʱ򣬵һֱѲֳڵĵӻͻȻлӻǰйڶȵط֣֪ʱǫȻѾ棡
תĶѻ׼˳鴦ЩʵǫҲû뿪
¡
ȫĸǰƬ̣Ȼ󣬳ˮǵص
ӻĻǫͷ
һ̣ȥͻȻԵЩ
ߣҲڹơ
Ϊһ׸裬ΪһȫĴϳΪһֶףΪ
һ£§סչȥһ£̧֣ȥϵˮ
ӻǰĹڴؿŵӻϵһĻ
ĸԺ͹ǣһοǫᡣ
ɰ£̧֣زɵ֣ԼһĨ죬¶һſЦݡ
һ̣ۼ˵һʱͷ֣ۿǺġ
һĻһ֧˲˵ġ


138 ݣ
ͣȣǫ³Ÿշ˳Ҳ֪ղŲĶˣ֮Ӿͺһȫðˡ
ǫߵȻһ911
ǵģʱ911ͨ˵ǺܹĺˣϾܳǫ˵϶ǲʲôģȦССǣ˭ûʮϰĺƫƫǫ˵ѾǺĸߵˡ
ΪǫԼСȥþۻᣬһкܣСһֱˡȻԼӵʺҲûɶģȥһˡ
ǣ˺911
ʱ򱻹жסǶеСĵġ
̹Ȼݡ
ûйиסֻǲͣգȻ⡪
³𣿡
Ҷڿ쳪꡶ҵʱˣҶ˵һַԷθĶȰʵʱʵĸܺ뷨𣿡
Ӧҥרʲôʱ
д˵Ѿһӣ𣿡
˵ƻƿС̨Ϸ𣿴ʲôʱ򣿡
˵Լˣ𣿡

ںˡ
ãĻߴ򽻵ˣȻѲĻҴҵڶ࣬ȦĻȨҲأɱȻĻһϵˣҾ̫֡
ˣҲǲˡ
ԺͣҪȫˡ
еǼǣԤԼĳѹͲܷŽ
¥ͣ£ǫ߳ݡ
ʱǾŵ롣
Ϊ緹һ˵յ飬˵˾ǱȽһˡ
Ȼϰ壬û˹㵽
ݳŸտ꣬ʵڵӦûǴݼеġ
ֻ飬ڼҲȥޣǸޣǿ죬죬ͻ˾ˡ
¥Ļܲһžİ칫ǫţſڵǰ̨ʺãǫЦŻӦ˵ͷ
ߣԼû⣬߽ȥûȴͻȻ
ǫһվס￴
һƬ칫ĶʮԱơ
ǫЦǰߣջͣ¡
Ȼûͣҹơ
ǫͷֵͷֻÿڵллллң
ǵģݳΪĴֶѲݳչһվʵӦȫĳݳûɫģǫûóʲôҫ۵¶質٣٣ݳһĻڵġϵϣѾ˷ΪǫΪֹ׳õһιݳ
ʵϣ˳վһڻĵ̨ƵֱҲһǰ޹ˡԺҲߵĳӼ¼23.7%
ȻøްԴȣΪһֶ֧ӻһ˵ݣˡ׵ݳֱҲջʣ
ԣݳĻҲ֪˭飬һ¾ϰһϰʱ򣬼ӭ
Ȼˣһգϰˡ
ǾǰһĻ
ҵʮ룬ǫлˣв˼ơΪҹ˾Ϻͼɵһ棬ͳǫżͺһ棬
Լҹ˾һֱǾԵı
֪ʱѾ߹ڰ칫һͷЦݵؿŹƵˡڽͣ£ǫЦ߹ȥʱͻȻиŮӵҰ㣡ͻȻһЦŤͷȥָָǱߣСµĽû˰
Ǳ߼ŮЦһ̾ɣǸ׶Ѱ
ǫҡͷһЦ߿
ǫܼ칫ſڣǫŵѾվʺãǫͷӦʱ÷ˣԼɣҾͲȥˡ
ǫ룬˵ͷ
ŵŴ򿪣ȥ߸񡢻ûǺһļŵѾչһȶ˹û飬Ȼ˳ȥˡ
ǫһڿȣһ¾񣬴һļ
Ȼǡδ顷Ͷʱƻ顣
ǫɵþ̾˿
ô죿û죬ȥɣ
ǰ˸绰ԤԼһ£Ӿܵȥˣ˵ǡδ顷Ͷ⡣
쳿Ǽ伫䲻ԸǫĻֵ̫ģμȻƢǣǶõ飬仯ôˡ
μһװޱƳ磬ǰ˽Ҳȷܺã̫ˣҲܱȽĬһͰ֮͹ʦǶԼľ飬أһֽμˣӰԭָ֮˵ܽŸˣӰָʦҲ˵ܽŸˡ
ǣ׻ˡ
ô죿үү̡
Ȼ㲻Ƣүȴû취ֻôӦͶⲿϷ˳ưĻͶʵǲֽӹ
ðɣȻȥǫ
̫ӰˣҲ̫밴ԼԸⲿӰĳˡ
ָ֮͹ʦӰָǱĻʽǫĳݣҪҪ飡
ϾԼӰ
ӰǮǿԽܵģܶ
μѬգҲǶӰ˵ӰһӰĸҪԣҪԱıݵġԼһޱȳɫԱ
ðɣⶼЩμһֱڹ᳹ۡ
һģĵˡ
ǣĻʣȫ˳ĿǰһεѾ֧ȥʽ𣬾ǳ˷ѣԼǮϣȻ󣬻Ӱӽ룬ΪⲿӰͶʷǫҲ˳Ʋٵݡ
ðɣĻǫ˵ƺһ¡
ⲿδ顷ܲø֤һĵݹ֤һǫıݲŻʵǫأΪиҪȥȴӦоųϣǿӡڱ˴˵Ľ飬ҲΪִŵľϵġ
ʵϣǫǺ쳣ﶼƵģʲô۶ӣⲿӰ˳˳ĳҪ׬Ǯǿǲ̫ģܱѾллˡָһִƵͲμƬҲһýһвƱıֱ֣Σ
ԣǫ˵˳ͶʡҲ˳飬ΪѣֻҪﲻŸμǱ뷨ͿˣǺ쳱ҪͶⲿϷӦýпһ
ֻЩп
˵ˣǵϵ
ƽϵٺãؼʱ̲òվˣ֪Լ鲻̫ص䰡ˣСƢҲ䰡һ·߹Ķ㶮ɾ͡λ˼Ҹģַĵĳͷβĳݣһ˻ǲ̫߳
Щ֮ԼǺӱ֮Լɣ
ǣһᣬѡɲҪǫҲҪ֮͹ʦǣΪҲΪĶʦ
֮ǰС¥ļ仰Щζ
˵ǫǹǣǹǣԺʲôϷǵң
ţһʵǸˡ
ԸЩӲˣӰȦ죬˲ٵѸ࣬Ǹˣֻǵ˹ؼʱ̣ûС¥ôһ

򿪣һ飬̾ˢˢˢǩԼ֡
Ǿ仰ȥɣ
һԼ°귴Գʱˡ
Լ¼һרƺͺǸ׸裬ٱȥӦ츮Ǳ߶С¶֮ġ
Ѿ˺öˣϰȻûѻ˼Ǻ׵ġȻˣô飬ԼĹҪԼˣϽӣкѼĴϵȷ˵
ȻĻȺǽӱȵӵ̫࣬ӵ̫ȷƣʱҪլ
ðɣȻƿ϶ˣͬѧˣԼҲĻ̺ã˵ĳɳ˭˵̵úһѧúã
ңҲȷǸøС¶һӣȻĻǱߵ۶Ҫʼˡѩ֮ĹϵͦɾģƺС¶裬Լ诰лǼѾѩԼŮˡ
ͷ

˾мרҪ
ȸ¾Ѿɱ࣬ڰʲôģ϶ǽ𺺵¶˵㲻֣Ҳ岻ȥ𺺰ѵأ
鹫ڶҲѾɱ࣬ϺҲ¥æźأӦóʱȥٸпһϺʡİøʲôʲôҸʲôܸɺã齻һĵĶУ
Ŷˣ̫æˣûϰҲŶˣǲǸûͷҸʱӳԶٷϲһ£УȵϺⲿ磬ǲӦøŸ٣ؼţ
Ͼȥ꣬ǹæˣ
İⲿϷǲϷƬˣһְѻľʼٸݡִеݣٵתһֱڣѡ鹫ڶĳðһеӶ̵áĻӰӲҪ˵æ۵Ǹˣ϶
ڣĻӰӲһܶʱѾ¸ƫִĽ𺺻Ҫסˡ
ţʵϣ⼸𺺳ÿ꽻һӾġҵ֮⣬ʱ󲿷ֶڵԼĵӰ˳ҲȷǸӵǸ
ˣȲˣⲿ·ϡôɣҪʵڲУϽݰɣӰܼλӣУλ
Ȼ󡭡鹫ҲˣܾǺ˳µԭֻǼ˼ѡõԱѣ˵Ǻ˳°һж̵ˣϾõһˡ
Ҹʱ䣬Ҫȥ̽ġ
УƷɺ֮жǿҲѾˡ
Ͼô׬ǮôԻ͵һӰοҲһƶ˼ƻ籾׼׵ģǵȻͳȶһ˵
һŵһĿڱƱڣڶϾǸ׬Ǯûĳţһ๦Ƭܱɽĸ󾡿쳹׳ͣ
ȻΪǳƣͣһ͵ڶ֮Գȴڶ͵֮䣬ҪԳһʱˡ
ⲿϷĵݣǵһʱԼĸݣԺӣλһǷسɣڶô
ǰһֱǽ𺺵˴ĻߣǲôȺн𺺵Ϸ͹ȥ֣ǽ𺺵Ϸͻϲͣǰʱ䡶ȸһټȥ˺˳£ȻرʾҪĻٿһԸȻ󣬺˳¾ʹ࣬ѵ绰һǫͰԺӡ
вŻģ߾£һˣҲǺвŻģǰֻϽ𺺣ڣȻԸ߿£ǾͿ϶Ǻ£
ǣˡƷɺ֮жǿĸݡ
Ź˾ķչ׳󡢶ϲǫܡ
Խ࣬вŻԽ࣬ԽԼøǿ󡣶ֻиǿˣѵǰ֮·ϣԼŻߵø졢ȣ
Ȼ֮£Ǽ˵սģȣȴԵЩֵһˡ
ǫݼƻ飬־Ͷſӡ
ļֽСԺչƻ顷
ԭ
ǫ̾ݣ


139 ⣿
һ˶ٹͣЩص칫С˯Сʱѣûüѩѹ񫣬ǿĵ绰ŵˡ
ǫ磬ȥ
ôһ˵ˡ
ӦڻӰӳǱϷȻҪܻһˣ˵Ȼ鲻Сڵ绰˵
ǫ룬УɣҽȥлǱߣַ˾绰˾졣˾͹лŪˣþûȵˡ
ϣ
ûжĻҲû˿ĿӦһܿͰѵ绰ˡ
ֻǫƬ̣Լϴֳһ裬һѩѣл˸绰Ȼͼļ
°ǰ˼飬һЩĶöȻǰ°࣬ź911ȥлĹԢ
лѩԼȥţӵ绰ʱϻģ˲ٶǫ˼ңڳסˣ͵λȥæԼϴֳǫɪԼɨķ˶ɹ
ţɰĵطˡ
ȻѾʮ󼸡СʮȥˣһֱǸСŮ
¼ɵĺҪ鲻ҪˬҲҪһޣ
͸
ԼһУáȤ⡢ʧ䡢ˡ˷ܣε̯ǰô㿴
ߵŮҲüˣǫʶ
ңС¶ɣƣ䣬࣬Ҳرã
𿴸һ͵ûඥ䣬ʵɶرãǳ֮⣬ǫߵŮõһ
ΪߵЩˣȫ޷
Ȼһǣر¶ǰԼŵ͵Ǹλϣʵ
ɪˣɹˣˣϵΧȹسæȥ
ڵȻŵñȽءǿѾǸݴкǰԼľͷ˾ظϣǵʱǸ߷ʱΣϹѾߵˡ
һò
ę́
ǫУ񫲻󡣲֪ǲΪƵĹϵⱲƣĸլŵĶУβǷھơӻ壬Լę́ҺȵȡҲһ㣬ޡ
ƣٺȡ
ǰ˳ӰѧԺʱ򣬴ҶǺơƣһ̹ӵʱͺȰ׾ƣʱҶҲþƣǶͷȵҲ㡣ҶǮپһȾƣǫͷǿȽϲę́°֮ǰӹ˾һֲ·õę́
ǿʲôû˵ͬѧֽͬ£˴ʲôˡʲôԸ񣬶úܣʱһЦݣ굽ˡ
лզΣҺȶ˰裡ָ߶Ȱ׾ƣһȥ͵ÿKTVƵʱֻԼ˸׶Ȩ˼˼
ԳԺȺȣǫʽɫĽȣǿһһĻشлʱʱ弸仰ȵԼһ㱭׺ˣҲǿ⣬Լʢһ׵׷
ǿЦſķ룬㣬㻹ǳô
ġǻ԰ʱǿȻϷݲ࣬ôҲһһʱģȻлӡ̡
лҲһΣҲ԰΢һͻֵˣֻٳһ㣬ȻǿƲס
ǵģѩǸĿֹ̿ûҰġ
ǣΪһĸ̳ǡŮֱ벻֣ô졢ֻٳԣԣ
ȻЩŮһŵų׷绹˵ʱôһףѾݳ
ǣԷǫǿȾơ
źţµˣҲ֪ĵ°ĹǿͻȻ˵δ顷ǲϷһǴ˰ɣ
Ȼ
绰ǫ֪ʮ֮˾ŵǸйء
δ顷ľ鷢ôı䶯Ȼǫǩļ϶治סģʹȥˡǿΪǰǣǾ籾Ҳжţ˫֮һַ磬϶Ӧյˡ
ǣ֪֪һֱǫȥ˾ˣ¹˾ӦѾ˾Ź̸
ڹ˾ľǫʲôˣ·Σ϶൱ġ
Уÿǡ
ǫ룬ָ̧һڸˣ±Ӽ䣬ɰɽţŵʵûʲôûҪǵ
ǿЦЦ˼ҲҪƨֻǾãиվ߸ǣĻҲȫǺˣ
ǫĿͣڰ·Ȼ̧ͷ
Ȼ֮䣬ĪԶ䣬һǷԼֵԺչƻ飬˶ջ
ƽֵЦݡ
Ŷܴһ·ͨսֱӻһ·ûþͿʼǫҲĻδչ·ߵȥˡ
ǣʼһ¥죬ǫ񶼻ǵõġ
˵ĻԽԽԽԽࡢԽԽӣܵ˰㴦·ϲôɣ
ǰʱ䣬μЩǫųԶġǳʮĿȻҲϴĶģǾ»Сˡ
ܲ⡣
һֱǰЩ죬ﶼʼձһӡһֱǷó׿ڶְ˿̬ƺſʼָ˹ȥƽ
ڣǿ˵ǹ˾ϴĿҲ£ҾһԱ˾ʲôԣҪһѣǱ̨ʡ
һ䣬ǵû˵̬䶼ûֳ˼ˡˣƢ˳Ͼŵүү̣Ļ߹ȥΪô飬ôһߣɾˣԣһСԱǿﰡ԰ɣҾͲߣˣԼûɣ
ǫ죬¿ӡ
ըóɫոպã

㡣
лŷˣǫٿǿȻһ㶼ɵοЩ죬ʼǹȦȵĻ֮һָԼأ˾ڵĸ֮ҲãǾˡҲգҲ˵£˲°˰ٱˣ
ǫ¿ӣƿ˶ϣȻаɣǾôôˣ
ǿЦЦϣ仰ͳˣ
˶٣ƱֵģҲ£
ǫЦЦָ̧һ
±ӣǿſЩŮЦʵõĻػʽʱ䣬һƷǲ˵˵ҲģЦЦǶѾɳˣҺȻ֣ʵѾʸҳսˣ
˵Цɫ侹̲סЩɫ
ԣʵټ
ǿЦЦһ̧֣С뱭
ƺţ㡣
ǫЦŵҲԣһζӳǣҲδضԣһҲѾǴˣԺʲô飬ҲδҳʲôǶѾǹʸԷ򼸸صˣ
ǿҲЦЦǰɣȦͲ˵ˣĻ޵У˵Ӱһǹ˾Ļǰ̨ҵۿڱȶȣҪ˭ֻǰ̫ܵˣǹ˾ˣⶼر͵ˣãƺϵļˣ
ǫͷ
Сʱû㵱£ԽߣҾͻԽǼɵˡ
ЦЦƿƣǿһѽ
ǿϽ֣Ķ£ҾƽûϹĥҲͬѧϵãֽžƾȻĻҪǻܣЩ˼룬˵Ҳ˵ѽ
ǫЦָ
ǿЦЦ
ôװҲװģ
˭һһ࣬һ˫ˮͫأ
뷨Ѿڶ˺ܾˣֻǽŵ¡δ顷˵ѡ
Ҳߣͬ뷨ˣв٣ֻǻûü˵
ţҶĻѾǿˣȫûҪίȫˣ
Ѿǿô
ǵģСˣȽǿˣ
Էһô
ԣ
Ҫ˵ʣֻǹڣưԻԶأǫĵһ׶Ŀ꣬Ҳһξأ
ǣǿ˵΢һ£ɹɹ⡭Ҳ޲ˣ
һ룬񾩣ӱܱɽǿԥѾϵĻ顭ԼĵˣҲǰӣվһѾذˣ
ȦĵλӦһڽĿ˵һЩԵĻȻԾżɱҲǺֲܿġ
ң֡սĿҵݳٵӰӾٵڡЧȵȣĻӵȦΪϵ
Ҳ˵ûκһҹ˾ܿסĻĲӣ
ҪᣬЩĻӷ̨ѾγԼ磬ҰѸĺ
ңѶ˵ý֡
ţȷȽǿأ
룬ȻһԼѾɴˬУ
ȻĿǰ˵ĻҪڽķչУİ˶ֻͦڻͦҲҪһ
ԼԺߣ


140 Ǯջ
һС˺ˡ
μǻӰӵܼ֮࣬ҲãʦҲãĵϵҲڻӰӹְĵӣӰȻҲߵñȽϽִĵһӰƷɻӰӺĻͬˣó˸һõģΪӣĻ˲Ǯ
һʱڣȻĻнӵǲơɡЧĻΪӰȦһеĴ˾Ӱӵһڡ
Ȼڳױˡ
ǿûг棬ֻڵõǫ׿֮󣬵ͰԼľʽ֪ǱߣȻĻѾûͶˣճҲȽԾͱǸˣ˰ɣ
죬ԷûиκεĻػҲ֪Ӿʲô֮˵ڶ죬ǱߵĴ𸴻ǹˣͬݣѾ֧Ƭ꣬˻أյԼԼƬ꣬ѾĹռܾͷıأڣǻὫǿڴǰ׶εƬ塣
ţǿС¥⡣
˵ɢ
ƺףС¥ƺҲûȫףһεǲͽʲôȥѡֵ״ʲô
һУԺǻʱ䣬ȥᡣ

ž籭ĿĻмĹ򣬿Ǽɣǫʱܳȥ졣
һվȥƷɺ֮жǿľ顣
˵ݱԺӣǫȻǵһƬ˺ͼƣԺӵĵݹףǷĵģȻҲѡ񽻸ⲿϷȴǲȫȻĵģʱȻܳʱȻҪȽϺá
ͷϵڶƬһ졣
ԺָҲԼصķҪͷϾȥ˼ѾĺõزģǫǴԼķġ
ȻӳʱμġšƱһأȵڣҶѾڹˣƷɺ衷Ŀڱȴȡšһءڻûʱ򣬾ѾкܶΪƷɺ衷Ʊˡ
οܵһšĳӰ죬ʵƷɺ衷ƱҲѾǶˡֻͬڵġšڣԿȥס˹âԵûôҫ˶ѡ
һӰȻǶĹעȡ
籾ǫԲٵĻıҲ˺ܶϸڣȻǫ壬նģ϶û⡣嵽һǫǲԺԼķ¾û񡣱ϾӹôҪƬӣڵһĻԻǰһ˶Щš
ţ϶һľߣΪݵˣĵӰʱûеԼ뷨ͱĳֻʣ¸ɰͰ͵Ĺ¡Բʲô˵ᱻһķ񣬵ʵӳԶûƷϵǼֵġ
ڼȶĹ¿ڣѵӰĳԼķϵ˵һչšǼӷֵģ
ⷽĳɹӺʧܵӣȱȽǡ
ãԺӿǺԼ뷨ġϾѾڵӰȦ˻Сʮĳ쵼ˡ
һ죬ϸԱһҪԱһԳԺȺȵġ̽Ȼôȥ
ȻϣȻصݣ¹ϬˣǣһһСʱĽѧ
¹Ϭںܺ죬죡
ȻڡƷɺ衷ֻһƿƿ̫ÿˡ̫ƯˣšƷɺ衷ƱһȫϲĴƿ
ڶģȻŮǡ
ʵ˵ԱȨ֮ƣûа취еİ취Լǫնλʵǵݡ
ԣڵݻԱƽϷʱƬĹ۲죬ǵӰӳԳƬַڶԿڱռȴʼնǰԼŵһݵλȥġ
Ҫ֪ǰ˳ӰѧԺӰϵΣӳվλø߶ȶԣȻľͲͨĵܱġ
ǣһĹڵӰгķչ״Ķ
ʱ򷿼ֻˣ˵Ȼ㲻ϼ̣ǿԷɵֱܵģ磬żɽʣšĹôͨҿеϵΪʲôƱôߣ
ǵȥʱҲʹһƵ⣬һʵǣɡĹôѵֻƾЧͷֵôߵƱ𣿡
ǫڶǵԼʱôشģʱ˵ЧʵĽ׶ΣȷǻкܶھԸΪЧȥƱɡƱںڵı̣Ѿ˵£ǵӰĻ
δЧѾ˺ܶӰıرȻЧҲȻǵӰһҪĿ㣬õЧҲȻǺܹƱģЧֵӰҵķչȴԶȡӰĺģǾǹ¡
ٺõЧֻΪʵֵеĳģΪ˰ѹ½áѱֶ֮һ˵ԱױǰĵӰʱһЩߣһʵġ
ȻЧӾЧδӰչӾ緢չĴһ㣬ɡԣĵӰҪعµĺλãҲԲӦһζؿЧ
ڵʱ¹Ϭһ˼ģ
һΣ⣬ǫشšıͲǹ£μȥôꡢôಿӰĿڱ
˵ǫЦЦͺñһĴҹ㣬ò˫ȫԶȻһ죬ԼҪӿˣȻȻƣĵһҹʼļҹҲ൱󣡵εĲֻ˱εԼж
ԣμĵһƬϣ
ӵĺ䶯ЧӦһξһЩȵһӰӳˣٿƱ˵ĶԲԡ
¹ϬһʼЦǫ˸ۡ
ٹ£μȥҵƬɴҹӿģǫԼǵһпΨһһ
ֻأ¹Ϭ⼸һֱع۲˼ڵĵӰг͵Ӱҵټǰִ̾Ȼˣԣǫ⻰˵ܲϸ룬ڡ
ȻȻǫ˵ʱһģ¹Ϭһ֡Һ񱻵Ϸˡĸо
Ĭ˺ðû˵ĩˣʣΪӰˣҽȥĵӰҲáӾҲãһʼҲջ񲻴Ĺעȣ԰ɣ
ǫͷȻǵݣŮݣκһϵļӷҲҵĹעȤ㣬߼汸
¹ϬͷʣҵһϷĲá
ǫЦͷǵģһϷĹעȻȽϸߣܳסģƬӵֻƬӺÿǰϵĹ⻷ŻֵĻš²ã⿿ǮȵһƬӳ᳢ġ
̫֮Сƹˡ

һģ¹ϬǶȥ
ǫûѡϢǳţÿԪķš
ǵģϵġƷɺ衱ܱɽʦ֣Ԫһǫ˼
㹻
һ㸣
ǫҲǴһʼġƷɺ衷𣬾¶һֲͬڳ˵Ŀעʱʱ䲻Ҹ˴ţҲԸġ
ȻûãǫҲü״̬סڵܱɽƺ˶ܹܿˡ
ػһʦֵıݺ˳ֽ˼ǵʣģȻǫˡ
ܱɽҲѾǴˣʵҲûʲô̫Ҫػģνػʵһ±˴˵Ĺϵˡ

ڶһ绹㣬ǫͳϷɻֱڶ顣
ôСġ鹫
ǫڵӰѧԺͬѧǣڱҵ֮Ļ˼һʮǵһͷˡ
ңֻꡣ
2000죬ձҵͿʼǫϷˣʱΡҵҰŮѡĵȻǡ鹫Ƭ浼Ȼ󡶻Ʒɺ衷һֱǰЩ캫˳¸ݡ鹫ڶʱλΪݣһƬ֮һ
ڣӹ˳¸õĶʹõĵӣٴһ㣬ʼִԼеĵһƷ
鹫ǰľ籾ǫдģ˵ԭƷľ̫ãǾֻ±дһݴ٣ǰȷϸڣǽĻıȥɣ󶨵ġ
Ҫ˵Ļô˵أǫԼдߴҲãǱǺдЩϸҲã϶Ҫ̵ԭҪöˡ
ΪǸԭĹ¡Ҫ÷ף
õһݣĺ𾢶
Ǹ뷨ҲиɾŮǸûлҲҪʵģҴǰʱڸĥ£Ȼʱ䲻㳤ִ֮Ů˵Ҳ㹻ˡ
ټһҪԱҲãǾҪԱҲãĻ˶Լˣ߰˸˸ɴǵһҵͬѧټôǰ¾ˣֻȫӹ˹ѣԣָʹָ
Ҳֻͬһ죬лóһСʱһھסıɢһСʱĲһһİԼ˵ǫһһԼľڽ
ţǫеڶεĽѧ
Ȼļ¼ԱҲһϤʶһ¡

ڶһٴθϷɻ˳츮
ˣӱղμ꡶BƻһҲǸϵķɻ˳츮Ъ죬ǫǰţ˰Сʱء
ǣǫʹڻСʱȻһȥˡ
ϼ˼䣬ӱӣ˵֣е㼱ˣ
ǫЦЦ
ʵأBƻ525ӳڱƱȱ֣ܾ6400ƱȻŵӰƱǼ۵ڣԼԣѾǲСͻˡ
ֻǣô˵أ
ӰУԵЩ̫ˣšЯ֡Ʒɺ衷Ӱʾһǰδеƣǣ֣ԭͳľǣֻСȽƱе㲻̫ˡ
ǵģۿǾûˣһ嶼ⲻ󣬵ǣ˼ҶѾüѽǻǧƱûʱҾѾƱڹ˵ġһ룬ܸģ
ǣӱ˵ģ֣ԭе㼱ˡ
ǵӰƱֶӳ֮ͷȻ쳣֮ҪӰƬǸ˵ͷУҲҪһϵеҵ߻ͼƻģ˵һż¶Чģ
ȻҵĵӰгɹȥķաջ򣬵תȫҵ·ϣǱȻᾭһνڡֹ֣ԭʵڹڵļеӰˣڽǡ
ͺǴҶؿһһѵǮƫƫԼǼ𲻵ĸоּĽƣǫϱӾͿһˣ˿ʲôϡġ
˵šš͡Ʒɺ衷Ʊ󱬣һȵź굵ϲCDʼ̲סĶˡ
˵Ʊˣĺϲ磬ҲʲôԵƣǾҪʼġҵơˡ
ǸʱյķСյѡ񣬼ֱһޣ
˵ˣǮջ޴


141 С֮
ӱ˳ƹȥƵȦͬ䷹ͬѧرϲƯĳͷỊ̇קס˼ȹӾͲ֣ǵúӱЦ˵үǶ̫ˣⱲû
ԹϺ裬ӱʱװ˵Լܵġ󷽡ֱӪȥ˿ɨһȻ²ԤԼ괺Ҫһȥ迴ʱװܡ
ǫͷ
ǻźأȻƿ϶һȥģѩлϲһȥʱҲǵİ࣬С¶ǲȥ̫æˣλȥı￴СѾͷ˾ȻҲԼʱһȥʱװܡԼĺŦԼʱװܣǲˣ
Ȼٵһλģ硶鹫ʲôģǴԼǻûλʱæŽƬԼӹˢˢǮأû˵˼ƿȻԼŴ磬ضҪʮСʱܵȥʱװܣûʲôȤ
δĻǫ̲ס룬ٹ꣬ĻɴͿֱɹ˾棬һרǳȥʱװˣ

ͬѧ˯ˣȥٳƾͻϲˣҪ￴飬˳ǫӱ졣
ǿʦ˳ġδ顷飬ǲ˹Ȼ⽲ģ˫ֻ˽һԼûûϢľͰˡżĹ򣬾ݺӱ˵ڡBƻŶǱߣѾˡ
˵֣ԭƺرȤҵ˽һ¡
ȻҶ֪Եμȿʼһֱǫߵظһ⹫ΪֹĽȦ˺¼
ڵӰȦڲ˵»úܶ˾ʹȷĻͻӰǳ׵Ľ˴ǰк̬Ƿֵˡ
зǻӰӺĻȦ˵Ȼһ¡˭ϣԼĵԽԽأ
ӰӱѾҵ֮һĻô죬ҹ˾ԱĶ෽λȫȻǻ˾ȥ޴ѹġ
ڣˣвʱС˲١
Ȼ󣬺ӱС˵ǰҴ˸绰ʱݳỹûǷŶûóԣӰ㣬û˵绰ңûʱϷ
ǫЦƬ̺ʣ绰𣿡
ӱͷ磬ûңҵľˡǸ˼
ǫ촽ЦЦ
°£
Ѿμˡ
ˣμôô棬Ļ˺ӱ񣬶ƨӰ춼ûУǱأ׸ĻʵԶǲڻӰӵģڣҲ˿
˵ˣԼҵ翴ӰӲڰӴֵһ
ĻȻģҲСˣڵӰһ˵ÿһƬҳǫ֮⣬𺺶ôõó֣֮£СöࡪֻĵӾ磬óͨӾˣټЧ棬ȷǹģ˫Ƚϻˣ
ԣ˾ˣıܹоĳ쳿ܻЩϧΣûκ˽֮ʹ
Ҫ˵УΨֻ£
ǹڵӰȦĿǰԵӰЧصĵݣû֮һ
μǫ˻꣬ǵñŻӰӸĻҲˣȻĻӡδ顷ˣǿž˳飬ԣ֪߶ʼǽˡ
أµӰЧֱõĻ
ݳ֮ĵڶ죬ؽʹ绰Լƣǫ֪϶ǰԼģҲûӦ̫ˣЪЪҲʱЩ£ڵ绰̹׸߷ؽת£ģЧĺֻҪӰǱ߱ʲô۶ӣĻ߲Ϊôôûȫġ
Ѻӱϴžˡ
룬ǫʣ°ûʲôϷɣ
ӱҡҡͷ۾ιιŶ˵Ҫĵǲμǡҵģ
ǫЦЦʣҪҵˣõҵ֤𣿡
ӱһİɣȵأ
ǫƲƲ죬ɣѧУܵҲȷˣοôһǣӣҲòҵ
룬ɣΪδ顷ͻȻûʲô¶ˣ°ҵĹƻ϶Ҫ䶯ˣĿǰû׶ãҶһ¾ʱ䣡Ǹң֪϶㣡
ӱŷģʣⲿϷ
ǫѽﲻӣǴοϲϷŪ˸дƷⲿϷȡѵҷӦûãӿϧˣ
ӱͷɣ
ʵôӿϧǿ϶ġ
µĵݹڶЧ⣬ڻûܱȣֻҪϷʱעѹµˣ̫ţƣ¾Ľ£йоصģµӰӦûˣ
ϷϵȻҪϣ
ֻǴҪģؼԭǣšBƻӳӱȥӵͷϷǶˣҵҲãҲáһ㡣
Bƻ˵ˣǸֺŵĴƿȻƿȷǺƯӱڡҵҰŮѡʱںôһݼⲿϷĻƿ̣òᣬƫƫڡšϡϷϲĽɫֵȷԵûиѩôʣ
ǣơƣѾʼ¶ˣ
ȻѩȫλĿڱȶϣֻ΢΢ıȺӱôһ˼ѾӰˣƸȺӱҪ˺üλ
ԣһСľӱѾʼˣ
°ǫҪġΡĻͻܰϣȻǲϷҲ˵ʲôݼɿڱĽɫƱҲҹĻȴǿԱ֤ʻģ
һԱôɹĻǾмӳɵģ
Ǹʱϵһͷʮ˻ǾӰ侵ͷ뾭
οײƷҵҰŮѡһǧӽһʣǡšĶڵġBƻȻԵòôӲֻǸš͡Ʒɺ衷Ȱˡ
ʵϷ۽ĹڵӰгš͡Ʒɺ衷ĴǽгһڷɣǺ쳣BƻĿǰƱһǧ򼸺ȵһڰǧҲϣƱĴƱ
ԣĵӰӱڵµĹŮԱУһеһߣȻǫڸѩС֮УѾЩ·磬ֱڣҵֵҲǸڸѩģ
ඣﵽӱλŮԱҪ˵ƣǵȻѾˣɴҲдƵѴߴʤ
Ƭ˲ܽӣĵ׬ǮؼǻԼۣһȥҪ£²òҽӡƬӲ˲ҽӣƱƣõ˲ܽӡӱ絽ݵԱôͶˣָһƱҵöᱬ䣿һҪȥ͵ԼԼƱˣɵӲŸɣ
ͶʴһҲǼѣһ㶼Ǵ˾ӴݼӴ˾ϣ硶š˾ôμǿ϶ˣýͶά˸Ļ˵ϵҲ̸̫ǢɵҵƬҪȥˣ˼ҲԼĵϵҪã߲һõõ
ǫλʦ⺭ȻĿǰΪֹֻһݺĺ֤ʵҲǴˣֻϧݺĺ֮ǾԼһƬӣµӰٴδʹ˵춨Լݵģȴһӵ˼ҹ˾ľ֮УݺĺӳһˣȻڣµӰڡﱸС
ǳ֮⣬Ҳһõˣ
Ȼ쵽һżĽļСĵӰˢˢڱݼҲȫԵˡ
ƱУҲһСڷΧڵĿڱ
ھʱνյıƸ񣬲νС

˰磬ӱʼǷˣȻˣ˵Ҫȥݾ
ˣǫȥԼĹóص£һ߼Ųв裬һ촽ϹѰ˼
ӣ϶дšΡһһ
Ǹǫܸԭԭ²ԭֳ²Ӱ쵱ʱԭƱߵҪ֮һԾһٵʹĥһһ㡢һͷһͷɾģ汾Լ150ӾͿԸ㶨ˡ
Ȼܵıԭ֭ԭζɾĻ
ǡѾ
ŤͷƣҲ̧ͷ
ƳһǫеӣЦЦڶҪһ㡣
ǫ죬˵ͷ
ǻû˵ʲôͬѧȻˣȥ˷ػɨһ飬ûǸȹӳͷỊ̇۴ޡ
ⰢغֺֻСģԱ߸ҡ˹ģǴ޲ֹ
û취ֻ÷ӹŲˡ
һί
ǫǸӣúܡ


142 йЧļǿ
ֻ졣
ָڼžǫŤͷƳһۣΪ֮һ١
Ƭ̺ι硣
绰ͷµǫй۸۾ۣȵ
ǫЦЦֲǲ֪籭ĻʽˣҾҪȥأ˵ʱܸҺȾ𣿡
ŶҲԣҲԣҸˣЩ΢ĵͳ
ǫʲô¶˵ܰһѣǵǲʲôʱȶС
ţǸҸմܰ칫ҳЧ¶ҿεıۣɡʱ˲٣
ǫЦЦȻ׼ʱĵػشǿ϶ˣ˶һ´žͻ֣ᷢѶȵĻ֣Ǽ۵ķȲһ嶼ڰٷ֮ʮٷ֮ʮ֮䡣ڲ˺üλŶģɲ㰡ᣡ
˶٣ǫ͵һǳɱȷǣҲ֪ɡЧһܶ˶ˣڵǽһݣҪס϶ҪǣȻһڳͶ룬ÿһʶǮܲǮǰߣ԰ɣء
ǫЦȻŵǾ˵Ƭģһû취ǰֺ鼶ͼˣ԰ɣϣ⣡
˶٣ֵȻҸ⿪µģһ£⣬οĵӰԣֻǰǽ˾ĵһ۸ߣΪǻɵϷͿ˶ҪǮ
绰ͷ³ĬƬ̣̾˿
УˣǾͻͷݳˣʱۡ
ãǫһӦ¡
ȵ绰Ҷϣֻȴǲɵ̾˿
ǵģӱԽⲿϷϾⲿϷȻǻӰӵͶʣǸμһϵûУǸӰӵܼ࣬ҲƲס£
ֻҪĻЧӱͱŮǡ˵Ҷ
ңǳڸԼһĿڱǵΪǮⲿӰЧĻҲȫԽġ
ΪĻӰĿǰѾڡڱ˴˶״̬Ӱ쵽һεĺ
ֻ۸Ѿǲ̫ˣ
ȻºͺһܣûԱһ¾ͻ֣ᷢĻںǼҹ˾ԵĸҡԷԶĻ⡢ͨıĺ顢˴˵ϤԼԵµ֮඼׿ᣬĻıۣھһǼ֮ҲǱȺǱߵ˰ٷ֮ʮң
µϷͶٹڣЧٵҸǧǧȫпܣȫأֻǻĿٷ֮ʮĲۣѾǧˣ
μôԣֻһܲסµܼѣҺ쳿Ǹͷβˡǫ͸Ҷö໨һǧ
ȻҲãҲãضЩˣֻ»ûס绰ˡϣͳĿǰЧݵķݶϣҲ߳ű˴һȹϵķݶϣǫһӵģþˣ£ܱǸûôӣ
ںǱ߻ٶͶʺʽѹҲԲǸǫ޹أ
ʵϣϴɡЧĻ˵ûǮΪ˴ﵽµҪĻǫǩ׼һ豸Ӻؽڹ߰˸ԱⲿֶȥˣȻЩɲһԾĵ˵ġ
ɡˣʸ߹ˣ˺ͼˣظʹΣ
Ҳ˵ϴεĵӣĻû׬ǮȴһŴ裬Լ豸ͼϰθһأ
ʵϻǴ׬׬ˣ
µĻЧǱѾô̯ţֻнӹЩСӰӹ˾͹һɢô豸ôԱģǫԼĿǰûжЧƬ£ҲϤЧ£ĻЧһԴˣ
̹˵˫ǻڵģĻЧ治תֱֺõĶʽЧĻЧÿһЧƬʮʮĻϾٿ
ºͺ쳺ҧҧɶ໨ǮҲҪҺǱ߸ǫǻеץϹ
ҪôҧͦţǮ֧ţҪô͵ԼϽǰЧƬļƻԼҵЧһɡ
ǣܿϧҲãҲãȨ֪֮Ļۣ϶׬һ㣬ֻҧˣ
ǲȥġ
ǱߵЧ˾ܱĻģȷУҲֻôҶѣЧƬڣ˼ѹȱ⣬Ҿȱ⣬İйܹȥĻӰӣһҲǿ϶ģ
ҲѡǼұٵյЧ˾Ļ齨ԼҵЧšⲻǮĹϵҲǻ֧Ʊڼţ˾ܽģ
Ҫ֪ĻҲǴ֮ǰͿʼ֣ǫ֧ƱȺѵʱȫΧŵЧ˾ʹƼԱȻһĽһԼļʵṩ߶ʽ𣬸ڶҸУкҲӡרҵĴӱ˶ʿоٵʿĶȵȣԼ豸ʵԱȺС°Ӵ桷ɡȴţһ·ߵڣ˵ȹڡȫһļʵ
ʵϣڡɡЧ֮󣬶ýǱ߲Ҳ齨ЧôǴĻЧ˺üͷĴƼԱȥ˫Ź˾أۿҪˣһоýΪεˣΪԼǼλԱĻһǧϣ
ɽôأ
ݿɿʾýҲѾզǧȥˣǵΪֹҲܽӵҪ󲻸ߵĲڻˣѶ΢һģѹ治תǼؽڹȥҪپ޶⳥ļԱȥеֳ忴ݳĸоˡ
˾ܳнӵĻ˵Ѷȣ˵ЩѶȣҲǲɵĻýѹӲӵˣƾǼҲ֮Ρ
Ҳʹöýˣ̧ٸߣûĶˡ
ȥԵô
ԣˡ
֪ʲôƻʲôҲ֪ôģҾҪһƶףҲ֪ҾҪ㣬ȥ˵ᱻףȻķף
׻˵úãйЧļǿĻ
ȡȻٿ˺üλ飬һδεۣʹĻ߰˵ĶȰյǡôѪֲѪܲ
Ȼ󣬺̸ˡ
תһ¸Ļġδ顷ⲿµӰͶʣҪΪμǰʱ򵥣Ҫ໨ǧϣ
ȻڸոջˡšȫͻӰ˵ǲƴֵʱأ˵Ѫۣǿܵġ
ԣμȻڣ

˳츮Ļ⡣
໨͡
ӿýˣǫŲϸضһӡ
⼸õˣӦˣյ˳츮꣬Ⱥüܹ͹ӵĹġ
Ľ޴ޱȣûأѾ˳츮ĵر꽨֮һһ޴Σ汻װγ໨ɵԶԶȥȷһԪ໨Ĵͣԣ˳츮˸ţ׼ȷˡƽ˵ʵÿġ
ʼ1995꣬깤1997꣬ʱ࣬Ϊɹؾٰ1998˳츮˻ޡ
ڣһʼͱȷΪ2002й籭ĿĻʽͱĻʽٰأͬʱҲа籭ڼһߴųıоͰĹھ֮ս
ֻǣеˡ
ƣԱҪ˾ÿĳϸغ˶˳ϵÿһˣȻŻַС
Ҫ˵ʩȷǹϵġ
籭Ļʽĵڶβš
ţһжķʽ
ӿԱߵĸͣǫɡ땡Ⱥ³Ǳѩ诺лҲ˳
Ȼ󣬱ǩĻʽĵ͹ԱǺܿ仹ϴγŵϢҡ
ֻǣԷȻתѣòҪȥת鷳
Ҷû
Ȼǫһ㣬籭ĻʽԼݡνԼݣЩУ᳤֮ģҲǹҸȻһЩľ߾黹ǺԸһǫġ
ңĻʽܵݾǷ뿭裬ˡ
ԣǫǽϢû뿭˹Աǫȥʽʼ֮ǰڲҪͷᡣ
ĵʽʼ
ĴֶӵĽĿѹģǫҲȥ׼Ǹ뿭ǵһվټʱ̨棬̨ϵձݡ
ֹĿǰΪֹⳡĻʽձݵĽĿǱܵ״̬вԱ͹ԱҲҪ뱣ܡ
ǫҲΪиԼݵͷԲǰһɽС
Ŀأʱʱ뿭軹ҪչͷӶ䣬ͼΪһ޸ĺͶĻᣬǫҪһ㽨顣
ʱ˼治֪ʲôʱվǫߡ
Ȼǵģߣһ籭ίίԱĳԱ籭ĿĻʽͱĻʽĳ̶ֳ˵ǸίԱḺͷ湤֮һˡ
˵Ĺ׿гЧģԵ籭һҪˡ
Ŀõϳˡ
Ӣĸ裬ֱܱ£Ȥζ
ſţ˼չСʣֱʰɣܺ𣿡
ǫЦЦŤͷ£ѵãһеϧˡ
˼ͷϣ߳ȥһɣԺҪнʲôʵĻͲץˣǲڣֲӣ
ǫЦŤͷ㲻ˣߵģ
˼һ£ȻԼҡͷЦϰˣϰˣҲԣԺͲҹඣ
ǫЦҵĶͷ˾
˼ҡͷĶǹ˾ĶƬҲãƬҲãǡƬⶼûģǹŮԵλᳫǺĻĻһҲȰⶼǹڴᳫģҲ·ӣ˭Ῠģ
ǫЦЦ˵İԺˣ
˼Цٳװ˵ǰǸ·ӣԺҪˣһ㣡
˻ҪģԱѾСŹǫûȥ׼ˡ
ǫ˼˴˵ͷָ뿭кȻתȥ׼ǳĻʽձݣһǰʮӣи衢衢ϷдĹִ㣬صǹŷɪйġ
и̳һѡһĿռ˶ʮķӲĻռ飬õ籭ĻʽƳ¸ݣռʮ룬ĴֶӸѹǳһ׸裬Լ߷ӵʱ䡣
һʮӡ
ȥɡǻϣȻ͵ŽкţֵԼ˾͵λõţȻǵ̨ݳ˵ǲţĴֶӺÿһμԱһóʮľ
죬籭ҪĻˣ


143 巨ɣ
ʱµʱΪ2002й籭еĸԤȣѾﵽһȫ˵ĳ̶ˡ籭ڵٽܶˡǾס˳츮Ӧ츮ɽɶ籭ٰ쳡صǣȻ֣ͷβˣʼԽԽ
̼ܶܶңԼҵĵſڹСһŵĹ졣
Ǿ̼ңοؽҪٰı飬ڵſڹҳ˺üС죬еĻӢ֮дϡػݡԪ֧ܾۡȵȵĻ̵ֽӡ
ʱȫص˳츮ɽݸҪĿոۣڽ69֮ͻȻ
ִֹ硢ַɫŸָԵˣȺӵйشһƬƬϵĳСй֡Цݵ
ȶȣ
磬𽥾۽й۽˳츮
һ˹ȳ֮£ɯɷ˳츮ķɻ˳صʱѾйʱ610ˡ
賿࣬һȺ˸ŵһ߳ɻĳͨȰźõĴͳһ·ƹ貵Ķ󶼻ᣬУƵſڵʱѾ賿ĵࡪɯǺĸһģڣһкŮŵĿװʩôߵľƵֵ䷿
û취ǶģеһкһЩӢҲĽԣ磬縺Ʊס޺ʹҪɳƱɻƱѡ˵ģƵҲס˵ģǶ˺סһ䡪Ѿ뵽˵ĵй籭İ취ˡ
٣Ӧǰȫġ
йķһЩԡ籭ڼҪȥйǣ˵йһǳ˵Ĺȣΰȫ֮ܶоáסĵĹҡ
Ҿ˵˶ԴοͣҲ̬Ⱥܺá顣
һԶ֮⡢һ˵ضӴĹȡ˭ȫȻأ˵ǣÿһ˶ǻṦģһʮ׸ߵ¥̨֮ϸ֦ɣ
ģȥһط㲻ԼǻС

ܼ򵥣Ǽª
ڼ۶򡢶籭ٻ߶ĳ֧ߴɫʵĶֶӵ˿ֻҪ̤̤ʵʵ˯Ѿˡ
ȻǺù
ùݣڰ衢Ҳʮ߰ʮɣ಻ᳬһٷһһ䣬ȻһϾҪһٰʮԪۺϷɳ߰٣
ֱۣ
أûñԹ
֮籭ǰ׼ʱɹһеطסƱ֣ҪΪ硢磬ڻкܶҪ򣬵Ѿò緽ĶƱأкܶͼʡǮԼɻɹģڹڵ˵סķݲãȻ۶ʮԪһ
û취ֻй籭ٰ죬ľƵͷǮͻͷüϲ˵ֽǮ޵˵ⲻֻһξĶǵ֮ãһǮı׳֮ã
õǣݺܶǰйϷƣйʳֱζÿͣһɶò˾ͿԳԵֱ

˶ڷɻ˯˳̲һʱ䣬ʱ򲢲ټϸոһİĵطʸһ˿ŵĸоü˲˯⡣
ǣǶİĹһİĳе̽ʼˡ
Ĵӵһپ棬Ҫ䲻Ҫһֶʶǻ¸ҵ߳ȥ
Զ־ϵˣ·̵ĳĺܶйʽƷżڽһЩֵֹСɢ˵ǾͳðͰˮӢ﹵ͨĵˣǷ룬Ȼ󣬰ѶڳȥֱóԵҪ
Ȼһʱ䣬ô
ʱйʱ2002611գɯǣе˹Ƿ죬еˮӣеڱŴ˳츮ĳƬѼĴֶӺɡǫǵרڽƬԼȵȣ˷ܲѡ
ֻҪƱǾ;Բ籭Ļʽ
ǣǰСʱͲݲݳԹ緹ĴԱСӡҡСӣӵˣҲ¸ҵ
ϴͳǰ
ڳ˺к²űڵǣߵ·ٵϰźûܽ뱾籭ļλǣԼ籭ĶţȵȵȵȣԵЩٵŮԡʵѾ˵ٲٵ⣬ͳʮˣֻŮԡ
λǺɷһҲޱҵزй籭۵Ů˳Ļʵϣɯ֣ԼֻŮǺԼġ
Ҳ˵Լͬ飬
ҲԼͬ飬ɯûסڳʻرȽƽȵʱվ߹ȥΣһ䣬ģģF-B
YEAHF-B
νF-BָFour Beauty
Ĵˡ
һ̸Լ֮ǣڰСʱ֮ڳΪܵѡ
ȵŶӼƱ볡ʱΪĸŮӾһߴߴͣؽԼѼѶϢ˵˵F-BڿĻʽಢݳ籭ٱ˵иİԣ˵ǲǳһݳ׸裡
Ȼǿʼ˴˳츮֮ѼĳƬCDŴ־ֽɯͻȻ˵һոеʫǼĵⱾʫLiƷıСHaizeⱾǰʱѾˣǰŸոֲ˻
㿴ö
ش˵׼ȥ֮Ҫѧˡ
Ŷ
֪ʲôʱ򣬷ŶӣǼŶ볡϶ĵģǣͬеôʱ֮ע⵽ߵĸСϣĵġF-BһλӵȻ˷ܵؼۡ
Ŷ˵ǡCaoķ˿
̫ѵˣܡCAOķ˿ûУ϶ûСLIķ˿࣬ο֮ĵطǾȻһ
ǣҺܿԽԽȣ
ԽԽ˼˽һŵĶҲڻǰ䶯ĶУ˵ŵӢŮӣҲʼԼۣǲۡF-Bõ϶Ĵʱ¶˷ܵɣ
˫ŵӢｻ䣬ɯ֪ǵ¹ˡ
ȻǾһ˷ܵżйصһУ򵽵ĸҸӱ˵żصƷϢʱ򣬱Ͼ˲ϲֿġF-Bġ
ǣ˿˵治ֶ֪֧ΪʲôôϲҿǷϸֶӡ̴ֶӣӢһЩֶӣֶ֧˲֪٣
ðɣʼ翪ʼ
һ˶һȺˣһȺ˶һȺˡ
һֱ볡

ܴ󣬳
ҵԼλ£һоԼرС
֮еһС㡣
Ѿ鲢δ
˫ģɯҪԷñ˿ƫȻһƽ̬ȥۿĿĻʽݳȻصֿġF-BݳȻɯΪԷһᱻǵġF-BıݳԷʾᡪֻ5ɣ

2002611գйʱ4:00
й籭ĿĻʽʽʼ
һ̣ɻĵ̨ṩĵźţĵ̨ġƵԼеʡӣͽȫĸһ֮⣬ȫ糬160ҵĳ400Ƶ籭Ļʽʵתң47ҹĵ̨͵̨˿̾ڵĽ˵ǽĵ̨ṩĵźźͻ棬ԱڵĽ˵
ȫԵĽգΨһһԺͰ˻Ტĳȫ£Ҳÿֵһʢ£ʽʼˣ
ɯѡǣڿ̨ϸźӴģţ˷ţȵĻʽʽʼջ˾ĳ롣
еĶǿ϶Ҫеġ
˵ģ϶ǽĿĻʽݳ
籭صľٰǣ뾡취ԼҵƷͱǻһãйȻҲ⡣
Ȼνۣ϶Ҫ򡱲һ߶á
οĻʽûѭ򽥽ΪһĿͰѽ쵽ٳ˵Ĺڸֱסˣ
һģߴʮ˵ĹĶӣ
ǹ춯أģ
û취Ҫ֯ʮרҵĹıҾ۵һһĿѶȾͲСйסйǲȱˣ
Ȼ󣬸ּɫһһǳ
йϷ硢ӵгǧʷ٣ȵȵȵȡ
ȻмᴩһЩйĸݳĸ
Ӣĵģź񻹿ԣǺܿϧǰȻûȻ֮ôҲûرǿҵҪһĳ嶯
Ҳ˵ǵƺȱһܹɯķĶ߽Сʣ
֪йӦѾǱȽӰĸˡ
ݳ֮󣬺ɯǴ˶ĵǼ˶̲סЦ˵ǳ޷ҵģ̴ֶӵķ˿ҼɽӣǸĺ󣡡
ɯģֲ֪ô
Ⱥ˹Цǵ⡣
ۿݳѾʼ˿СʱˣȻ¶ԸеŮӽ˱ݵĳ롣
ɯǵʱһʼ⣬ܿ죬ǰ࣬ԼŮĸһץסĶ䡭
Ha ha ha ha ha
YoI'll tell you what I wantwhat I reallyreally want
So tell me what you wantwhat you reallyreally want
I'll tell you what I wantwhat I reallyreally want
So tell me what you wantwhat you reallyreally want
I wannahaI wannahaI wannahaI wannaha
I wanna reallyreallyreally wanna zigazig ah
If you want my futureforget my past
If you wanna get with mebetter make it fast
Now don't go wasting my precious time
Get your act together we could be just fine

ɯԾؿų趯ŵŮӡ
̫ԶˣʲôֻܴŵĿഺΣƺӵŶе־ϸ鶯
Ȼ󡭡׸
ǰǼλйֵĸ裬ƺ̫һķ
㶵ضųм俴˺һӣɯŷӦеԶͬһкӵģɯǰ͸˵ˣĻʽҪԶŮӣǿԿ԰ѡB-F
˺ü£׼ˣԶһźƯĶף
Ŷ
ɯɵľȳ
ǵĶ˵ĸǳഺе赸ʹһ˵
ԣ
ԶŤͷߵĻ飬˵ʲôȴͻȻ֣ʱڣƺȸղĿʱҪ˲٣
һҶؿ򳡵롣
ɯ˷ܵһȭҮҾ֪϶ֻһϲ׸ģǺð


144 F-B
֮ˣؼǵ2002й籭ĻʽϵһĻǼˣǼ׸衣
һסWannebe籭Ļʽʮͬʱտõϣһε̨
දУഺϿڡ
ഺĶŮ
໨͡ڴ˿̴ﵽڳֳ˰Ҫ籭ίڵĳˡǰÿһĿֳܻǵؽбݵʱҲδȫ˵Ŀⶼʱ̨ϡ
ЩйĹġ֡Ϸ硢ӼȱݣȫĿ⣬Ҳֳܶȫظ治ѣ棬ĻϵĲ죬˴˶ĻĻ⣬źܴġ
ԣ̨ıݺܾʣܵĿ̨ϣȴв˶ֻǿۣȻԹ˵졣
Ψʱ籭ĻʽѾе쵽Сʱʱõϵ̨ˣһסWannebe죬̶̲׸ʱ䣬Ͱȫڵע˹
йԣޱϤ
ԣǰһ֪׸裬ȴڵһʱץס˺ܶ˵Ķ䡪ø裬Ů
ǣһ׸質գλŮϹ˳ʱӭԿĻʽʼΪҵһȫ
˵Ļо仰˵ĲģȻȫģִʱҪȫģҪʱһһҸͶģȫĶȴ˲߽ġ
˿̣ʣһסWannebeƯĶŮȡ̨ϵһ㣬ԼĸԼഺеһȫԺ͸ǵС
ʵϣܵıܴʩҪ󣬵Ͼûв͸ǽڵŹһ֮󣬴Ŷ˭ʲôĿ֮ЩϢѾںСķΧɢȥˣԣ֪õѾȷ̨õ˳ˣȻ࣬һЩزŸ߲ˣ֪ĻѾȫ֪ˡ
ԣ˵ǫȻԼԼݵݱõȡ籭Ļʽϵ̨ȨΪŮдһӢĸ裬ܶи̳ˣǸƬ˾ĸ߲㣬Ѿеסˡ
籭Ļʽһ߼չʾǵȻǲͨϰաͨĸԺˣȦйעġ
õε̨ˣֱͷֳڵҷӦЩԵҷӦټϻĵ̨Ľ˵Աʱ򼸺˿ĵЩ֮ʡһ̣֪жٳƬ˾ĸ߲㣬ԼһЩĸ֡ˣ̲ס̾˿
ڰμʱ򣬻ﻰȻԺμǫΪģǸʱᵽģǫôţƣЩҲһôǸĴֶӣ֮ȫķΧߺ죬ʵҲһЩڣǽ籭Ĺ⣬ģ
͵Ļȫ緶Χڳɹһѽ
аɣ
˵Ҳܵģ
ʵϣֻǺԼһ˲еĿǳԲ˵Ҳãϣͨǫһ㾫ϵʤοҲգʵϣǰи̳ÿһĻ˳ۡĻΪɵˣС˵ֿ
ǫҲʲôʱʲô鶼ģ
Ȼ֮ﲻĻĸأ˲˵ɤôãŮˣҪǸ᲻ƣ
Ȼһ̣ѾԵ˺üõͻȻϵһ𣬵籭Ļʽ̨һһһ͸ڵЩи費̫һӢĸ裬ܶܶˣǲɵþȻһ
ǣȻһӢĸ裬һٸʵй࣬ûϿڵģ
ӣǾˣ
ٿֱͷֳķӦЩԵķӦܶ˶Ŀе㷢һ̾ϢʶķӦ
ǣۿ̨ˣŸղǳ׸裬ܶ˼·תÿˣʱͻȻ뵽һЩ飬ɵöʱһϸ˼֡󱳷ĸо
Ѳݣ
ѽ
˵Ĵֶ籭֮ǰרǹҵزţ籭ίкģҲ˵ǫкüǱȳר
ǰļ꣬һֱڣõҲûдκ˵Ҫ¸ϵķڼĴֶӵݳϿЦƵ˵ᷢרҲûϢˣҲû£ھͺȻһ̨ˡ˵Ҳǫʱ⣿
ǫòԸŹôһܹȫĻ᣿
˵λƳרӴɱǫֻ˲һµʱ䣬ڸ̳ĥǹĸоˣרһȴ׾䣬ȫ
ڣдõӢĸҲǰòŸдģ
밡籭Ļʽпʱ⣬жܻǰ͸һѾԤһӢĸ裿
ðɣԤõģ֪ﻹԤ˶ٺø裿
ǡõӢĸ裿
ôһ룬᲻Ტ˼ûȫΧʲôģֻΪ̫æˣæ飬ȫôĸǻҪӵҪ
ôһ룬ܲϸ˼֣ܲú󱳷
Ϊ˼ҺţˣѾûţˣȴǣ˼æģѹ鲻ʱˣԲûиţƣֻҪʵĻᣬÿٻ΢һµʱ˼ʱܷųĴ
ԡۣ

籭Ļʽݳڼ
һĿ籭ίһλӢ֡Ȼ籭չʾ˶ʵĻȻǱزٵģʵһЩҵǰݣҲӦ֮ˡ
õϳ֮ǰҲйĸֵ̨һ׸裬Ǿһձĸ֣һӡȵĸ֡
λӢȫΧڶһӰǶŷ޺ܶҵ˵ΪֹǳıУԼΨһʶһλˡ
ҹۿ£õϵ̨֮ǰЩ˵߰˺ֳܶ࣬Ҳ֮Ҳ٣˿õ׸ջҪһЩϾˡ
֮һйֵ̨ˡ
йǶϤǵȵصԣҲȽϤ˵ˣĸ衪̳Щӿֳ֡С֣硣
ֻǡйǺܸӣŷԣˣݵĸƺôȤ
ǣɯһӣҲģȻƺе˼Ҳ̫ȤǸоȸղǸŮӵıݲԶˣǾ͸ɴŤͷյһ𣬿ʼղŮӣǵ׸衪ǿǱ籭ĻʽΪֵֹһ׸ˣ
֪䣬Ŀˡ
ֳйΪ֣ɫıҵ
ȻֳƬ̵İ
ʵҲǰӵһʽġǾһ£Чڣ붼֪ôƬ̵İ
ʱ֣糪꣬С˳ˣµûг֣£ȴЩϡϡ䣬ܶ˶ŤͷͬԼĻڽʲôһӵİ
ͻȻֳŮӼҾ;ɯԶǵλŵһ
ʶش飬ɯһʱ̸ֹͣŤͷڿȥ
̨Ȼһˣǰ΢תͻ֣ᷢһ֧ǰ˵Ķ飬̨
һΣֳ豸ÿһĿʼǰıĻȻûС
ʱ˿̣ɯҲѾǣһ̧ס͵ʱ򣬶ˣߵĺȾ͸żءһ˳
F-B
ֿģΪǲԶӷɵйΪ˻˴ǰеĻġFour Beauty
ɯûסҲߵŮһ𣬴һʲô
ֻǵʱȫ˵ĺѾȻ𡪡ǿĳˮӿһĴΪԼż׵һļУͬ˽һȪˮһ㣬ѼΡ
ԼҪԼˣ
ǰенĿڱݽʱõҵһ˲ѹزӰ
ʱŵתźţֳʦѸٵض׼Ĵֶӵľͷ͵һʱлȥǿ첽̨Ļ棬ȫʮڵĹڣһ˲˷
Ĵֶӣ
йԺ͸ǻãǰʱĳݳᣬոչ񫣬̫ĸ˵ܶ಻˴˿̴򿪵ӵŵģǵǰһĻ
Ҫ֪ܡThe Cup of LifeȫΧڶǴ𡢴ĴֶȴûΪרйκεĸԻ
ںܴ˵ŷĸǣҲձǡǵ޾طĸǣһμĴֶӵˡڵӻ
ʱ򣬾ͷнǫһְסϵļһֻ־һ̨һЦݵسֳİ⡪
ڵӻĻϣޱȵ˧Цݣޱȵˣ

һֳ̣ĸ֮⣬ȫغڵӻǰĴֶӵĸǣв֪ˣһ̲סؼ
ֳǸɽХ


145 ˵ݳ
С
йԣǴ֮ĹԣĴֶӶӦǴһ籭ĻʽϼϤıˡ
ÿһԺ͸ԣǵһμǵˣ˿ֹǶĴֶӳּ
˵̨վ
͸ֺδͣ£ĴֶӲڡ
ȻԼݳᣬظǽйͨԻ

ֳĹϯкܶԶӻǰĹǾͲôѾˣΪӻֻڱŻͲ֧ܵͷǫͣƬ̣ܿתйĹڻϤˣĴֶڲĶ֣йģͳͳ
ʱһֲ֪ԽҡϤ
ûСڼҡΡ
塣
ܶڣǹڵĹϾͷӦǡλƳǰࡣ
ܿ죬땵ı˹н
ֳڵͺڿʼСȥ
Ҷעŵ̨롣
ɯԵǣһֱ̼Ǽػ
һšλƳרȫķжȫ֮󣬱صĸ̳һ·Ϊһα˹㣡
߿
˿վ籭Ļʽ̨ϣ땽ر۾΢΢ҡšڶţҧ촽еı˹Ҳͬҡšζš
ǣһʱѾȫĸ֪ı˹ǰ࣬쳹˰˵ġ໨ɡ
ͬʱҲŵźţݵȫʮʮ˵ǰ
߳˹Ȼֹ
ҡΡ
һҶ̫ʶ
롣
ͬȫͶ롣
˹롣
缪˽
ͷлصǫϡʶľͷлǰõĴֶӵļݳϣ˳վϾվƷʱĵֳ̨ôеľͷ
ǫ̧ͷޱ顪
ջŽ;ƣ
ͤԺ
̳Ĥݹ
Ԫʢ
磬ɢޣ
Ⱦ͸
ѩӳɽӣ
£Բ˹Ρ

Σ
˼
صƳ

ǰһ¹ĳѲݳǰСʮ죬ǰ죬ֽ˼ġȫʽ滯ĲţһУʹǫı״̬ʱ۷塣
˵װ֮綥ֳ豸ټֶӵļѵı״̬ǫ˵ķӣȻ󣬻ӵһƺȻΪֳֳֻܴﵽȾƷһ׳˶ζɫʵؽҡ
еػһγɵĽǣһ̣Ĵֶӵıݣǫӵһ׸裬֣
ҡִй֮йҲϲйƺϲҡĺĵһ֣ҡҡҡйŴ˽ͷβĴУԷֶΪ׵ҡڵһЩƷټĴֶӳĺܶƷһࡣ
ؽ֣ҡֵй͸Ǻãģȥ
òϣһˣؽҡֳʱĵҡ޷ģ
ҡѾǷָ֮еһرҡ͸˵֮е
ƹ㻪ĻӰ֣ʵǫһֱСġӴǰΪרȺȥİ׻裬Ĵֶרȥ׻Ʒ˲֪ٱ飬һٵķ˼ᣬձѡġ
˵ǰһʮһױȫĻƷһЩͬص㣬ǾǣҪ׼һչйĻͺﱾɫҪӵһȫͨеȤζ
ɵġáһרֱ֮죬ŷȦ͸м䣬һֱƳϲһ׸衣
ּ򵥶ŨңŨȴ峺ĶԼ硢԰Դԭĸ̣Ȼ򵥣ȴת飬ȸйֵĴͳɫ÷ǻĻȦĸһϲϵķ׸Ա̳ΪɵķӢеĴҪԭ
ȻʱʱתϸɤĴ⣬Ҳ֮ءȻǲ˵ġ
λƳĴֶӵרء
һֱӾרлĻȦҷʱõרƣרȫ׻ǫΪ߱ŷĸܵʵƷ
ĴֶӵĻŷͻΧ֮
ʵ֤šThe Cup of LifeWe Will Rock YouȴϵĸĶ磬Ҳ籭Ķ磬緢еġThe Cup of Lifeרܿʹרе׻ƷҲŷȡһ֪ȡȣСΧڵĴȡ
гɼɫڱã㣬֪ҲߵģȻһؽҡĶλƳ
ǿ϶ʵģȻԶŸʱϵķ֮ķ룬ֳ˶̵ĸʣûйŴĻ˽⣬ƾ˼ĸǺѸ㶮׸̺˼ġ
ǣûϵ
ֻɣֻּɫĳǻֻĴΪһ׺ؽѾ㹻ĸˡ
ɯĸԣؽûйֵϲ٣CDʱ򣬸׸ݳʺϣҲʹһؽҡԲӶĸо
һʮͷһֱڸɾ״̬еŮ˵֡ᡱѾѵã
кܶԣֻΪϲ׸裬ͿʼݸʱǫдµӢĵ뢽⣬ʼתԶĻйĻͺֺȤʼйĻʷһЩҵѧϰ
ʲôǴĻǣ
ͺñڻͽйҶϵ۶оȻһġھĻΪ֮Ļϵ۵㣬ȫطγɵĻϴԡ
ڣλƳһҡҪ˵ʼĸԽϴˣȻֹ̫ۣҲ̫߹һ׸ˣ٣һǳõĿʼ
ҲˣΪ׸ԶصĶʣȴ̳ȡ൱ߵжȡȺͱʶȣʹ׸ΪĴֶȫ緶Χ֪ߵһ׻Ʒ
ӻǰĹھͲȥ˵ǶڴʱֳӹԺ͸˵׸裬Ҳİ
ȻֳǵһΣ
ǰ˵ˣ׸ֳоըѵƷ
˿׸迪һǫޱĿӣݳټ׸豾ͼɫıֳĴֶӼ࣬ʹڿʼ֮ĵһγֱֳеĸΪ֮𺳣
һγһ䣬ֻһľ׼ɵĸһصƳֱֳ˶̲ס˸ս
һ̣һǱĸо
磬ëΪ֮

ӳ£
иŮ֯˿·æ
ӳ£
ﻪ챦˽ܵ顣
ӳ£
ֽīɴʸ
ӳ£
Ӣǧ


ֱըѣ
ͷƤĸоֻĸоʶغͷֹסش
Ȼһһֳڣɴ۾ʵҲôм̨̨Ǹ侲ؼŵĸ質ߣ
ڵӻȫдϣһޱȸɾ̵ǵİ׳һؾصͨͨţп㣬һ˫ĥɰĴͷƤЬŶ̷˫ֱͲ֧ܣ΢΢ذͷݿʸɾһ̣ΪݳɫԵð͸һĨ죬ϻΪĳȻ
һ侲ּݳߡ

ӳ£
޺˸ƽ
ֻȫĹ£
ľȻûʧʲô

޾ƣ
˼
صƳ

ľͷӹϯ
һ̣˱ޱȵļͿܡ
йˣˡ
ʵ˵׸ڹȥĸ֮УҲ㣬ʱ䡢Ҳ㹻ϲԸȥ׸豳˼ͺ壬ԸΪ֮ȥойĻĸԣϾһˣͨԣϲ׻ҡҲϲȥоġ
Ҳ˵ʵֳ֮У׸ռһ룬ϲ׸ģƾͲôˣϲ׸裬ȥ˽ģ١
ڣгˣϲ׸裬ʵһֱڣǶʣҲ֪ڳʲôģ
ǣûϵģ
ֵǡǡʱչ¶ţ
иʣӣб֣ûиʣûбֻһȫĺ߳Ҳ֣
õ֣Ǻõ֣
ʱֳĺ͵ӻǰйں;ͨĹڣȻ͵׸ȫòȫľںʣǲȫǫڳʲôĹԣһ̣ҲΪһ׸裬һĵľݳе𺳣
ǣʱ򣬵ǫ׸ݳеںĶĸµ׷緶ĸһ䡰صƳֱӰֳ߳
һ̣ڵӻɨȫԶͷչֳȫ˷ܵЩọ̈̄ȫò
ĳһӵһԿʼһһһȫһһԣȫԷվ
е߬ȭͷʲôеһ˦ͷġ
ˣʶֱ˫ۣ룬Ĥݣ
ͬʥ

лȥӻĻǫΪɫǺ죬һĨ˵ļ뿺ܣһ̣ſ˫ۡ
Ԫȫʢգ
ѽԽᣬ
۽
ùǧ䡣

˹
ñӵĲ땣һ̱۾˦ּ
һα˹Ĵ㣡

ӻĻڸλΪ޵һ˹ֵĵ߰ӵд֮ٴΰѻлص˹ϯ
Ϊһ̣ʶĵӵϯϵЩȺ㵸ȺĤݵȺǶһ׸衢һξ˵ݳõۣõ
һĸȴϯϵ˶ĤݣӵľͷѾݳҪ𺳣

޾ƣ
˼
صƳ
ӳ£
ֽīɴʸ
ӳ£
Ӣǧ

Σ
˼
صƳ

Խ
ʱ˿̣ѾĲ׽Ϊȫ˰˵ĹϯѾгٷ֮ʮ鲻Խվ
ٳˣ̲סĵ̨Ĥݣ
ĵֱ̨ͷһ̣ڹϯϷһĻ׼ȷشݸȫ硣
һ̣ƺ綼ʱֹͣת
ƺ綼
һ̣й籭ĿĻʽ2002ꡣ
ǣλƳ


146 GoGoGo
籭ȫԵһĿ񻶡
ٰܹ籭һۺϹõȫΧڹ㷺ϿɵһҪҪԣǼ򵥵ȫĹע˶ٿԣ˶ٵѾõô򵥡
ʵϣͬʱ1998˳츮ɹؾٰ˻ᣬڹϻ˸߶ϿɣȻȵйϵĹҲϰԺһ籭ٰ죬˵Ƿǳشһ顪⣬йĹʵλ͹йκĻѵڣԺк
ҲˣڡλƳרڹ֮󣬾˵Ļڲĸ߼칫飬Լ籭ίһЩҪϣصҪ쵼һἰרἰλƳ׸裡
˵ʲôҡУһ׻Ʒɹ֪ĴֶӴҰרеȫȥ׸ݣȻŸӵɫʣ׷ѰĻȵȣףǱҵĸ߲ձͽΪһکʢĸ
ԣҸزţе籭ίᣬµѾ籭ľٰ൱ߵԺеͨϰպͨǣһ״˶ԵʱکƷ˼ߵϿɺͳޡ
Ҳˣ˼˵ǫǱߣǡѾ˺šģ
˼˼ͳһ׸裬ټǫڹشӰԺֻҪûвȵͷǫĴֶӣڶĻϵĸ飬ѳ߶ȷŵ
ǫŽɣΪһ׺ܿܲᱻ߲ЩѾ䲻СĹԱܺϲؽҡõ˸ߵϿɣʵأһ׸ıݻᣬǫȥģǴһסWe Will Rock Youġ
ǽĿȥ֮ǣһ׾ͳλƳɣ
Ȼʵ֤˲̫öҲÿһϲؽҡֳݣȻǾԵĳɹˣ
һסλƳѾɾ棬Ȼķֶӣֳգֳ˵ķӦشһϢܹ񫣡ֲ񫣡
Ȼû취籭ĿĻʽܸһֶ׸裬ѾǺ˲õһ£⻹ΪһĴֶҪ籭裬һأ籭ίҲãĴֶӱϾǵй̳õó֡ȫҲ֪ȵֶˡɼˣ㻹Ҫѳ߷ֶӵóĻʽûˡ
һ׸գɯ˷лع̲סվŤͷǱ߿ȥλ˶ĵĴ壬ʱûΧһ񣬵ǿóɫҲǺġ
ΧͺУ÷غι𣿡
λȻһܿŤͷͷ΢΢ذţȻûУһסȫĸ裡ô䣿
ԱƺĻʱͻȻŤͷָ
һơ
ԥָ˻ȥ
ɯʼ磬һŮһʱҲǲָ˵໰СϾС仹һڼ˹ԹŮСһ˴˵Ȧӣǲ˼Ҳ˵̫ԸⱩ¶ԼĴһġ
ǣֻܴ󺰣˵˵ģ˵ѣ
зֺذ˰֣Ťͷȥ
ʱȫǳֶӵĳˮһ£ǫսͲ˵һThanksThanks
ϯ𣬲ܿͽЪ
ʱǫִս˻ͲThe Cup of Life
˵ղŵһסλƳúܶйԡԣԼЩ֮еҡ˷ܵĻô˿ֻ̣ǵThe Cup of Life׸ĸֳеĹͬʱоǰһ裡ڵȵˣ
ŵ˵The Cup of Life׸裬ǽϰи̳һ׸裡Һܿû֮һģ
ڳˣԣһ籭ԣôThe Cup of LifeǾԲҲܴģԣʮа˾žǱĴֶӶԵãôڡThe Cup of Life׸裬ǱȺܶԻҪ죡
ȫΧڶԣĴֶΪ׸裬һȱһЩ־͵̨Ϊһֻ񡱵ֶӣȻרĴΧУ˵ܿͱ֤վסŵģThe Cup of Life׸ӰĴֶӵɴ˿ɼһߡ
ǰˡ
Сš
CDеĹУûеһǰࡣ
ǰĳѲݳᣬǫҲûֳݳ׸衣
ԣǶڴǰѾĴֶôೡݳֱй˵׸趼ʮʵġ
׸ǰ֮ǫԱֵøȥ̨ϵķЩ̫һȥǳɮǡ޵ݡҲǳϡǳλƳһ㶼ϲޱģ侲Ͷȥбݣȴҡֶӵġûˣˡ״
ڳһЩҥʱԵԳʱʱһĨЦݡ
ڽ죬ڡThe Cup of Lifeǰ࿪ʼ֮ȴԵЩеԾϵЦݶˣҲԵ÷ǳɡ
ʱӢ˵һ䣬һ𳪺𣿡
Ϊ籭ߵȨ
ĻʽֻҲֻݳ׸ʱǱί˵ġɿǵ飡
ϾҪľ鼤
ǣӦģȫ˵һθź
ǫЦݡ
СͣȻ
ǫŻͲ泯ϯ
Do you really want it
Yeah
Do you really want it
Yeah
ϡ
׸ȥʼСǰ࣬Ǵӵһ뿪ʼͱһҼ䶯еĽ֮ȥҲֻ΢һֱ
Gogogo
Gogogo
AleAleAle
AleAleAle
Go
Go
Go
Here we go
ֻǸտʼһڸѣȫѾʼŸ׸裬̫ϤˣҲ̫ϲˣҸ򡢸籭ʵ̫ˣҲ˵һʱվôĸ籭ĺը׸ȻΪõ֮һ
һʱգöȻǺö
ʺϵģҲȻʺϵģ
The Cup of Life
This is the one
Now is the time
Don't even stop
Push it along
Gotta be strong
Push it along
Right to the top
ɯԼҸµĸоҲƺǸƵҪйǣ̲סؼˣʱ򣬺һ޷Ƶĸԣǧ
ңò˵λƳȻϾ䣬һһ׻ҡϾٿ϶ӰԲ˵ĴģںĻȦȦƫСһЩĸ裬ϲ˼ϲϲ˾ͻһʵǸ㲻Ϊʲôôϲģˡ
The Cup of Lifeɲ
ܻӭȻǲض˵ںĻȦڣһǫģĴֶӵĸ裬籭裬籭ίôƷȷǽˬǵˡGogogoһΣӢʲô
ʵϣ׸ŴεĸʣŷЩҵĸԣҲǸͨĵģһˣ
ˬȼܱ֮͸šGOˣ
ǣһAλû꣬ϯѾֳһ궯̬
Como Cain y Abel
Es un partido cruel
Tienes que pelear
Por una estrella
Consigue con honor
La copa del amor
Para sobrevivir y luchar por ella
Luchar por ella
yeah
Do you really want it
Yeah

ȫ궯ȼ
ʱ˿̣һֱŻͲ֧ܵǫͻȻչ˫ۣб졣
Ȼұ͵һӣ
ֱֳӱը
˸һϳ
Here we go
AleAleAle
Gogogo
AleAleAle
Arriba va
El mundo esta de pie
Gogogo
AleAleAle

˾ˣʮӵ籭ĻʽձݣѾ׵߳
ֱľͷĵ뻭ĹڼÿһվŵģҼÿһˣֳĸͽسš
ŵڶĿʼǫֱ۾գˣֱۣҲ壬ʼŽ೹׵ҡȫԾ͸˵˼£
Ȼ󣬾һ·һ·ˣ֪Ĵ߳

Ϥ׸ˣɯԣ׸ÿһθʣ׸ıޱȵϤģʱ˿̣ȻԼѾ˼ȵ˷֮УСһִʶŤͷԱ߸߸λλķһۡ
ȻһץСܲˣȾһţ
Ǳߣλ廹˷ܵ˦·һ񲡢˷ģ첱Ӵֵĸųţ
ɯЦ
ʱĴ߳Ѿˣ
ǫ˫ۻš
Here we go
AleAleAle
Gogogo
AleAleAle
Tonights the night
were gonna celebrate
The Cup of Life
Alealeale
Arriba va
El mundo esta de pie
Gogogo
AleAleAle


147 ԳΪĿ־壡
籭ʼˡ
һ죬ȫ򳬹ʮڵΪ˿ͿʼܼڣԼһߵǿʼҹߵ
ǫǰ˳츮ߵľųƱ˵ģȥһǸƣڶǸ¶
ʹ˼Ļᡣ
ΪֻҪһڿ̨ϣӾͻᱻͷ֣ȻӰͻֳļĻϣͬʱڵӵֱϣңһ˳츮ߣȥĸ·ǣֲһӰȴֳĴĻ͵ӻֱ϶ͳְһӣ
⻹ֻǿǰгϢʱ䣬ô˵ǫΣôŶ˵ùȥϾڸոչȥõǳĻʽϣĴֶӣǫƾ׸ĳɫݳΪעĽ㡣
籭Ŀ̨ϣȻĿ͹ע
ǣһŴƫˣһ򣬳һη棬ڳߵúĵʱ򣬵ҪѾͷеϣȫԼӻǰֱԣһʱԿǫԸղϷǸʲôӦ
ǵȻˣǫȻǸԣǰȤģҶҲ㶮һ㣬ǣԼϲӽˣ˷ܵ۸ߺƫˣֽˣһκߣǾͷ޲Լ³ȥƵģ
Ȼ̾ʹԭġ̳Ϊרҡ
Աͽ˵Աڽ˵ʱҲǻ϶ıͶĽ˵ʱ򻹻ĳͷ˱Ƚ׾ͨβµղŴ˵ʲô
ǡԲۣǰɣȵȣһӴͻȻ֣ԭеġڿ̨ϵǸ̳ȻҲǻ໰ģ
񡭡һӿɰ˲٣
Ȼǣйǣƺǫֵõ˸Ļ֣ζǫĳӦ
Ƕǫ˵ȴԼһӳ˱ڶ԰Ĵĳϡһÿʱÿ̶¶ļ֮¡
ָо쳣Ĳ
ǣȥˡ
ڵǣΪһ̬쳣Ľ׶εˣǫ֪ƼķչҲҪ˶ãʱյ̬ҲԽԽ졢ԽԽȵǸʱһֱΪĶ¡֮ĵǳһǳͳΪʱĴɱ
ǰʱQQ΢ţǫҲ˲ٱҾñǳ˼ҳãָܱӵ˼ҲˣԼƺҪΪ˵ıˣԼڱͷĵĸֱֶ飬пܳΪֿŵıʱģ൱Ŀܵģ
ʵϣȻûб˵ʵҲûôʲôıȥֳ˵һ֮󲻾ãϾѾʼسͷ׽ЩԿŵıˡ
ɲʲôͷ
δпܻΪȫĿ־壬ǫܿˣ

籭ĿĻʽȻǫĴֶӳΪ˵ȫи̳עĽ㣬ǵĵ̶ȣһ¥Ҫ˵ģȴȻǾŮϣõ
һסWannebeഺеһӾͱɹ˳и̳͸γһ͹עȡ
ǣǫеȥ籭ļſڿ籭ȤɴԼ˰µļ٣źӺСһŶȼȥˣõڿĻʽ֮ȴһӾæµž˵Ѿ¼ɵӢĸϵרܶŷƳƬ˾ˡ
籭Ļʽ֮󣬡Wannebe׸ѾʽʼڹƵŷְϴúܿ졣
ǣǫһ֮ɺһ诡ѩлȥ
ȴǺбҪġ
ҪĹϵɿԷԼȦӣʽҵ̸УרҵŶӸ𡪡꣬ɳסֽӰԽԽϵҲԽԽ㣬ǫѡȥΪһСһеŮˣѾԽԽȶȦҲѾʼתˡ
ԣ齻ǣɰԼţǫġ
Լôûȥˣ԰Ѿļеȥˡ
ĺڳɣȻƬ棬ͷʱ䵽ˣҪǵŷ޵ĵӰڱչˡ
ȻȥİôæĻⷽ棬ʵǲĵĲ࣬ʱǿЩУ͵һߣһ
Ǿ¥̨һװ޺ˣǫЩ⣬ʦһһģͼȻʩһµ޸ĺͼ޸ġ
Ȼˡ
緹󣬾¥̨ĳ̷
ǫ땡𺺡˳£ĸΧһԲεĿţһһȣ̵ĳ̶̣ĳ̶ѩѵĳѩѡ
٩
ȸ·ݾɱˣ𺺼ҰĲģƴһļأǫлԶȥõƬΣҪһ˸дһ֣Ȼˣǫ϶ƸлԶˡ
ʱ緹ϢĹ򣬴һĵǽŷ޲μӵӰڵ飬ոĸַٽǰʱԼ˹ŷӰڵԺȤζĽһţ𽥾ͰѽӰԵˡ
ӵīһɫãһִ󿪴ϵζȻӰĹ¡ЩģĵӰ·ʽϾǣ浽գҲӵһɫʣǣһ¾ѡȥ·ݵİֵӰԡ
ȸĻɾһͨ˼˵ĳɳ£Ŀǰûʲôӣ½ΣҲ޴ӵ֪ԼرģǫҲѾǲ־ͷĻ棬о𺺰ԼӰӵʮɣЩͷȷ൱Уǣ뷨ҲͶʾ֧֡
գȸᵽɵӰڱչ

һһСʱҶţˬˣҲˣ͸ɢȥȥǱߵĶ˾ᣬ˳ܣ𺺺ͺ˳ؼңԼԵȥǫȥдС˵
1999꣬ǫԡޡ˵һС˵Ѫÿ궼ҪһС˵99껹ˡӢ۴2000ˡ˲2001ˡЦ껹ڳûȫ׵ģǡ¡
ʵϣѾС˵ġޡѾǹĳңҲΪǹС˵ġˡҡ
ҸؼǣޡֻһС˵ңǫͬʱáޡȺ־С˵ˣ2001һի־֮Ƥ¼ƪֹ£ð׻дɵģԼĪʮֵƪддܻӭڳҲۼߡ
ȵ·ݣֳˡի־֮Сٻһ¼ƪ£ƶʮֵƪ꣬ƻҪٳһի־֮½СӶѾɣҲƪʮ֣дģǼƻ04ʱƳġի־ϵжƪĵıի־֮֯
˵ǣǫǸдˣ
˴ԭ£ߵһڴشޣ

һд࣬ùʱһ䣬ǫһ¸ӣ޸ģȻ͹˵ſڶŵ䣬ֹȥк֪ȥ°ǰƻزˣǫҲֱˡ
³⣬Լޱȵ͵Ĵڸ߶򣬳ؿǰԥһ£룬׽ԼȥĶ
ȥ㱦Ů
ʵÿһϧ̫ܡ
ôӹѵȴҲϰԼһ˴ŵģǫȥסû⣬˸ӣǸߣֻǻ޻ֻѣҪ˵䰲ŵһܵ¡˰ɣ
˵ǵ̳ʺЩҲһֱƢá˺еȵȶƣĻڲͨԱǩԼһԵǶģǣ㻹ΪǸԲģ
ʡʡɣ
ڹ࣬лȥ¶Ǳڽе̸ƺ˽֣ɻ˳򣬵ڶּҴҵˣԣĿǰкӵλеģ˳츮öǣŮ
ʱǫųһ·˺סıСҲû⣬ֱӿǶķǰ
ȻһԷ˷ҪƸСС졣
ǶûвǣǫⶰСʱ򣬾Ѿʼ˲ڹľԡԵ棬ʼˡ
һ۵ĳ˲֪ţ
ڶһ磬һһġ챨͵ҴССıͤͷͷǫͺ䲢УǫӤƬ˲˹ڵȦ


148 «ޡ
±ֽ̾˿
ǫ̧ͷ࣬ɵʼ磬ãǾȻͦСءģ֪Сһˡ
ΪȦΪİԱֽǫ֪ǲǵһǡͦвءģϣǱԹ鱬ԣܻû̫硪ٸСӴˣסַҲֻǺ˵˳츮ĳߵСûֱӱַ
Ҫ֪ұֽԵƣ˵ǳмʮ˾ͬʱ򡪡ϴ˹˾ǮǸҲҪģ
ڿǫĻǻǶ˵ӡ
ȻǫȦĳλٲȻɵĻǶࡢŶԵʣ˵ףǿɼȲǵСĻҲһʱģҪˡѾΪǫһӡִڣϸ벻ᣬʵӰ첻ˡ
˵ˣ걬ȦڰԵķḻ飬ر𶮵ȡᡣ
ʵϣڱǱЩǺüŴվڵһϣͿ϶Ѿһ׮鷳ˡ
൹ѾϰˣںӱвʪЬǫЩ¶Ŷģֻһһѡ
ǫôеʭӶ˲ĸоˡ
ͱ£
ѾˣһοⲻţԼŮˣһֱȻ͵£֤˵ġ
Ǳȥ
Ǿ͡ŷᣬ˵һ£ʡ
ǫ°ͣ룬˵˵Уûʲô̫Ҫȥ£
ֵʼ磬ҪǲӷûţҲùܣ
ǫһۣЦЦװûĴζ룬죬ȶǱ߳ˣ˳ת͵Ҳ˵һ˵
룬ͷû˵ʲô
һȺȵ׼ȥᡣ
ȻʵûԶǱôӵ³⿪ȥΪڳ˴ӳߣųƶȥİ취Ѿļߺˡ
ǣǫ඼ܹ״ʱǰǵ˷ܣҲ֪ǴŻȳһͨʵϣǻǵ͹ˡŮ¸Ȧľ޴Ӱ졣
죬ǫȥᡢ֡飬·ֽ̨̨ļߣĻĴ¥һ졣
ʵϣġ챨һ·ӦȽϿýϢֶαȽϿ壬Ѿʼըˡ
̨ĿʱԸĲ壬磬̳QQȺȵȣǾ߱ŵһʱʹʡ
ǣڵ죬챨飬ѾΪϵ齹㡣ȵڶһ磬½ȫýʼ˷ܡ̨ţšֲұ籨·౨ֽȵȵȵȣСֽһ㶼ֱͷԵĴֽҲͷϸָָһ⣬ĳһ棡
ǵģûڵǫֻܻȦ˻죬Ѿǿֱϸ̨ţ͸ԴҲҪͷռ߹עĴˡ
Ȼôһʰ
籭ڼ䣬ȶϯһУϯȫ򣬵ƫƫʱ򣬺һҹ·ССıֽԭͷ״򲻶籭Ȼͱ£ǫͺĸֺӰ
Ϊǰݡڸ̳ʮӰҲΪǫĿǰڸȶȵ۷״̬ԣ֮䲻Ѿ֤˺ֳӰ죬˿ȵƺɶŮĺ䶯Եͣ
ȻΧµĻһֱ鱻ĵڶ졢죬죬ûзκε
Щ̫ϳ
ȦŵļǶĻɺʹ·²£ýͽͣõǸǸþ
һ㶼ǻѡڱȽϿʱڸӦٿŷᣬ߸ɴܲɷ֮ġ
һΣûС
һֱ鱻ĵ죬ձŷЩֽڰϽһ̶ȵıʾǫλĸ̳ǵĹעڹڣ¾͸Ǳ·ýָ÷зĻ棬Ҫٿһŷˡһû˵Ϊ¡
ŷûǫҲûк䣬ܳǸ˵ֽС衱С
ϯģˣ࣬Ͳ땡
İˡ
ŷȻĻһҶ˾°⣡
һʼըЩϣһǱȽϸӵ׼ͨ壬Ȼٷʡ
ܿ죬Ǿͷ֣εŷᣬ䣬йϵġ
ĻԳͨ齨չϲķʽĿǰĻ־Կعɵɷ޹˾ѾԴϣԤڽĻĶӰƻҹ˾ĵһӰƷǫԵεݺͱ硣ֻĿǰĿδ滮ϡ
Ȼĸ߲ʿܡ
ĻŹɷ޹˾³ܾ࣬Ķ³ܾ땡䡢θܾв땵ܼ࣬䡢嵣ܼ࣬к䵣ܼࡣһµģܾ

ͨ壬̨µļһ۰Ͱ͵ؿżѾֱ۶߸ߵؾˡ
ȻĵһЦллҽĵεŷᣬ˽
ȫһ㶣Ȼ󣬼Ƕʱըˡ
ܣģôʰ
ǰҾһУ
ܣռȥ齨θܣΪʽתԺ󲻻רˣ˵ǫٸһֲܡܡܲܡ

ⳡŷ֮ԭʹڼ״̬µġŮʱԽΪȫ齹㡪һȽУҲȽϱϿɵ˵ǣǫڸԼŮǺͺǰƬˣ
⵱ȻΪ伴ĸܾĻ⣡
ʼ۵ˣԴ˷ͷͷǵ¶ƿǫһʲǾѶɼţȫгѾĻ̣һߣڵĻֲǸڳˣڣۣȥθ߲㣡
㿴ֵöǽܴΪԺǰɨ鷳
ȻлһЩʹǺˣ磬ܶ˶ΪĻӰӲţǰ񾩵Ļֻ̣ٺӱľսĿǰûһƵĽ
ң㻹˵ȻǰԣϹҲϹ£۵һѸӮ˾ԹȺڵĵޣĻڲ˵ܶ˶Ϊӽʵķˣ
ֻ˵
ƫƫⳡŷʵҪһ£ýڵ˶ӵˣǾǡʽҵˣĻҪʼˣһ־ҪӰ
ܶϽĴ󱨣¶ֻǼ䣬ȻŹˣҵڲԴ˵ĽҲû¡ӰҶǿģҲ֪ĶӰÿ궼ĲģӰУֻеĶƬòãǸСӿģĶӰȫһ·

ɷ޹˾һҡ
籭еݱͬʱŮ¼Ҳȫ۵÷зӯʱ˾ĵһʽ߲飬ٿ
һڸ߲㾡ĻӰӲĽ𺺡˳£Чŵľ¬Ҳϯ顣
Ϊ³ܾȻǾֻ顣
ֱߡ
땺ǫֱߣ£ǫǽ𺺡˳¡¬һſ䡢һĸ߲㡣
ǣĵһʽƷ
һʼһϱߵ·ַȥ
ߵĸ߲㣬ĻǱ߹ĸ߲㣬ǵһμļڳˣҲֻࡢͲ땣ǰġ
ļһʽݡ
һǶӰǰҪǷӰŷȳĵӰгÿռƱأ͹ĿǰĴ仯ɻԼڵӰƱгϵĲ״һ굽ͷûһĹӰ
֮һ仰ΪʲôҪ㶯Ӱ
ڶŷǺĶӰΪʲôܹƷΪʲôܹһܹйĵӰгйӰӦһòӦþ߱ôص㣿
ܽһ仰йĶӰӦô
ݾͼˣֱӾһݹ´٣ϸľ籾ھ籾󣬻˼źʲݵָ塣
ºݾ籾֣«ޡ
ݶÿһݶǫģָ嶼ǡ
ϤˣһֳõĻ֪ˡ
ݶڱóζǫΪµǰ׼۹ԱܹȵȣѾɣѾǿԿʼȥˡ


149 βͬ
йĶƬеģȻĿǰ˵⡢ܹˮ׼˵϶ŲСĲ࣬ȫ򣬲ģӦеˮƽձӦй֮ϣ֮Һ͵ڶһϣǲйǿȥ
йĵӰеġ
˵յӰйӰʮϴ޵Ӱĸ߼ˮƽձ˿ȺʡӡȵȵӰʤģ֮սûŷ޵Ӱѷɫ
ȻжӰҲмȣЩࡣҪġ۽綼򲻿ûоַгĿǰɴյӰҵתУԽԽƬԺܶյӰƺҲԽԽԸˡ
˵ҵӰйȻ𲽱ȽЩ꣬٣ֻǴġȫ棬ЩֵƫƣپĵӰҵˮ׼͵Ӱˮ׼˵ٵȫĵڶݶӡ
ǣйĶӰԲסһƬհף
ʵϣȫΧ˵𶯻ӰϾң룬ǵʿᣬȻձ
ǰȫ򣬺߳Լ
һͻؿйԼĶӰ£ǫһֱģǰչҶƬʱҲȾ͸Էֹ̽ģԣκεͻȻԡ
ֻôһľȣ
ǵģ˵Цźð죬ȥ߹˾һ˳ҪĵһĿһӰ
ǰǸŮڣк䡢ȵȣȶû뵽ġ
ѺһĲϸÿ˷һݣﻹʣһݣ֪ԼԼϯܾġ
ǣۼ칫ֽŻҶطϵϣϵı鲻һԼϰƺ𾪵ɫ
ûסҲ˻ڻһϡ
Ȼ𾪣
ϸȥᷢϵߣӶĿƼгԼгͬνȫأٵйĻйĴͳɫѾ൱͸һ鿴ȥ¾Щ̲صļʶ⣬ԼԸǳ˽⶯ƬͶӰˣĪģĺܶ˼Ƶֱéٿ
һϣ鲻ԽصͷΪȻΪʲôҪӰ⣬²о飬ǳλ꾡
о˵öԣ
ͷƳһۣǫ
һ򿪵ڶݣƳһۣǫ
תתǿû̧ͷȥ
һƪ£˵ΪʲôҪйԼĶӰڣڶƪַǳҿ͹۵˵һ£ô
ˣ¼Ỻ³һпдȻû̧ͷǱ߿һۣͷϡ
һС«ޡĶӰ˼١
Ȼϸľ籾
¸һͷѾǰһһ߶仨
йƾõʷδϲĻУ͹Ĺڶ壬ʹйͲȱָ䴫˵񻰹£֪ǫһǳ½Ͱһµĵݺͱ磬һΣȻƺǲ㶯κεĴͳ񻰺ʹ˵ȫµرһ¹¡
Ȼ߾

ڻĽȼĻ飬ܾǿʸϯ飬¼ѣԣȻҲһݣʼգȻԽԽһֱû̧ͷǫһۡ
˿û˼ɣ
Դӽ˻ңһֱɫȻֻǸ땵ͷûд³ܾǫĻĴBOSSֻûĺ䣬ʼʱЩģſţλүӵ۾ԽԽ
м䣬Ҳ֪ٴ̧ͷǫ
ǰĻҪչ϶λڶɶϯʦĺүӣһϰΪرųⱻչһǲ˲ٵĹĳ̶ֳ˵ҲǴӸ˵ۺΪ˵۷үӣǫһٳŵᱣ϶ĳƣүۼѾ޿أ϶ҲȷǵڼŲòѴȨŮ£Լʵͬ˹˾չ
ôүƢ󣬵ûϵ땸Ѿһ㽻飬ӲקǰɽǱק˹Ŀǰܼࡣ
ʮˣͷףе㲻ޱ߷˼ڹڣҪ˵ƬҪ˵ԶƬеĹͼеİգû˸˵ԼıȺã
λүӣʮУʮʹԼһƬڹ˽Ӵһʰʮ꣬ʼնǹļ˼άͼȸȫߡ
˵ǹƬNO.1
̩
ʦ
һˣҪƾ仰Ҫŵһ¹ǰ߼һ֮ľʹǼǲܵġ
˵ֻ涫顣
ʱ򣬲òϣһʼʹΪ޵ĿȥԼϵϣȴ̲סûҳͱˡ
ʵ壬ûһ仰һֵĿ̸ͷβʵʵ̸飬ҡ
ǣһʼĲôԸǿȥ̶̼ӡҲһҳ֮ͿʼԽԽ档ǰݵͽİˣѾһ֣顣
ȿݾȻһϸĹ´ٵʱϵ飬ʱԽ֣ءһޱġൽŵ״̬

ûѾ˿һҲʼε˸ָС¾֪Լӿٶˡ
ٶѸٵذʣµļҳ籾̧֮ͷȴ֣ԭԼȻںġǫ땡䣬ȻںͶؿš
Ǻ䡣
¶ضӣǿһҳҳ޲ðÿһӶȥƵġ
ǶʮӹȥˣʶڵСԽԽ࣬˿ʼСؽͷӶ땺ǫȺϡϣǫױʣд֮󼸾ĥɾȻһ߾ǲ땣땵֮һ̽֡ãγյĶ塣
ԣϼֱ̫ˣֻѪԼޱϤĶٿһˡ
ʱ½̧ͷֻʣһ仹ڵͷ桪ʱرϲָšһһеָȥȥʱػָϸϸؿǰľ籾춼һҳ
Ҷ˵ˣڰš
ŤͷƳһۺ䣬شһδһ㣬ǼָָšϸϸĿ
ƺҪһ£ʱǫ˰֣Ȼǫҡҡͷѹʾⲻٵһ
ǣһ˵Ⱥһ
ǫһҲżֻĵصš
ŤͷǫתĿȥλͷؿļĺ䣬ϲɵ¶һĨɿζЦݡ
ôģܶ˾ֻȥϿ
Ȼʮӡ
ܶ˶ִͷŵķһ飬Ťͷһ仹ڵͷӴҶʼе㲻ͷʱַϿϣǺģϳҿٶȲһ£ȸʮְ˷ӣҲûʲôɾеˡ֪ˣȻ˾ʲô鶼棬úõģǾ͸棬֪أΪ˾֮ĵһθ߲飬͸쵼ǰɫأ
ǣǾ仰ѾһСʱȹȥˣҶѾȵЩͷˡǿеϣҶеܺܡҪ˵ЩʲôҲȲҪ͹˾һӰⲿ«ޡһ£ʱΪ˵Ĺϵ»߲ȻЩͷǫȴһеģȻҲͶ˵ʲô
ڣûסһ
ͻȻڵˣܵ˿ɣȻôۣ
һŤͷɿƳǫһۣȻϽͷȥﰵżӺˣүԭûи쵼ɫ˼Ҳ϶Ҫϰɫñˣ
ЩϵǣǫȴֻЦЦû¶ģ㿴ˣٿᣡҿٿһ飬˽⣬Ҳɢ˼·۵ʱϣҶܸ㼺ңҪó֪Ƽ
⻰һ˵ִܶϣ׼ٷһ飬ʱȴ̧ͷǫһۡǫȻһеģһ㶼κοװģ
һʮͷ˵򣬻Ǻѵõġ
ңһʮͷѾȫĴǵ˵ԼµĹԱʱ򣬻кͺɫƺҪӵѵһЩ
ǣҲ֪뵽ʲôͻȻһ֣ϵϡ
Ȼһûӣ˵Ǻ˺ܶ࣬ʣһβˣһǲҵʱˣȿɣʣµһβͣһȥٿ
ܶ˶һ˿ӣֱ壬Ԥᡣ
ʱǫȴЦЦãſżٿᣡΪεĻᣬͬҪ


150 Ǯã
߰˷֮󣬺̧ͷϣҿˡ
ǫЦЦûٸǿʲôôһڵоһңǺ˼ġ
ǣŤͷʾһ¡
ͷӣǺãǼȻҶˣô鿪ʼ
Ȼǫ˵Ƚôʣ
ǫ룬땽񣬵ʰɣʲôⶼʳҸܸ縺дôҲġȷģǾԵֱ֣̽˶ÿΪֹô
ǰĻǿͲ˵ģһ䣬ȴѲŻҶ׷׵صͷ
УǾͿʼʣ˭ʼãܣ
򿪵ڶϣصΪ֮ǰҲֽģǱȽ˽ɣҿܵƪ£ֱӵľͰѼֽķչǰˣܣѵô˥ֽ𣿡
ǫЦЦʵҿ˥ĲֹǼֽ˵Ťͷ땣Ц¶˺ܾãҾ˵˵ʣ
ԿЦ룬ıʣУ˵
˶٣ֱ壬ֽȲ˵˵ԴֽɫһйĻйڣкܶļֽңǺܶѧԺУУ࣬һЩֽҵƷһ㶼ǰѧԺɲ˵йֱ£ȻźǿôֽأǹǰЩйһЩġ
˵ЦЦź壬֪ģƷ칬һܳļֽƷ˵Ťͷ䣬ЦȻϸҲһ칬ǸˮīǴ˵ˡڣ˵ֽ
ʱʶᵽȻͬڵʱһ̶ȵĺ䶯ôҲʼնΪǹƷĽܳ칬һڴ˿ڻϵĲ˵ˡ
ȻǺ仹ֻߺ壬⣬Ҳֻһ˲ЦݣҲһѡ
ϾڸղſǣǵĸΪһЩǫֱӷ񶨵ˡ
ʱ땼ղ˵ˣΪ¶Ҹִ˺þõģΪǴһʼҪӰ¶ȷһ㣬ҪʹйĻͶģԣһʼǫѴǰǹڵĶеʵЩֱһҺܲ
Ǻ˵ˡ
ΪʲôֽֽƤӰϷǺܺõģй˶Խ﷽ʽҲϲʲôΥ͸кͲܽܵĸоҸҲһΪóȥȫҲϲϵģôΪʲôǽֽȥչأ
ܼ򵥣ΪһеĵӰӻֻĻȻŸ廯ķȥչſƼĽȻǻٵģôֽͼֽϵһȱ㣬չһ̶ȵʱ򣬾ͱȻᱩ¶šƽģ̫ˣǵһ
ڶΪֽص㣬ʹԻ桢Թµչ֣չֳġϸĶĳ˵ִģֽüͷתǺܸӵ飡Ҳ˵ʽͱĵһʹüֽ򣬿һΪȥչķչȥһűؽʱ̭Ķַʽ
Ҳ˵ֽôǻ꣬һ˶İоƷȻ󣬵ǻҪ·ȥʱȴͻȻ֣ʱڷٵ廯ϸڻϸ廯ǵļֽȻǱΪƷھĵӰڡͨ˵ǵļֽܴǵ飬ѾԶԶǿ̵ˡ
һ뿪ʼе㶵ġ
ʱ򣬲˵ˣͿϺϣƺҪ˵ʲôû˵ѾڣܺͲܵ˼Ҫߺ롢ʿڵ·𣿡
ЦЦҪ˵ȴѾſˣȻˣչʲôأ
ЩߣЩĪı
ǰӣֵľǼֽȻʵĻչ֮ǰǼԼĶƬҲѾʼģĽ㼼ֽҲѾǺö겻ˡò˵ԼһΪľôˡɨʷѡ˭ܲˡ
ǫЦЦͻȻڲ廰ֽĺܶطѾ飬򼴽ˣʵǣҸܸ綼ΪֽΪһߣʹõʱ򣬻Ϊ̫ЩˣΪһԼóֵĵط磬һЩֹﾵͷ
˵ǫЦЦŤͷźЦλҪʼ˶԰ɣǲ˵ˮīҲҪˣˮīͼֽΪǹڶƬ׿ˣ㲻ǳϾ˵ĿҪйɫĶӰ
ԻǿЦЦһ㶼ܣ׼ôЩأֽˮīأ׼ôʹ
˵ӿʽʵе㲻
ͱˡ
ǫЦЦʵӶļǰ޷Ǿô֣Ҫƽֻ涯㶯֡ǹҵļֽ˵ǶǵȻǵģʵԵ޹ʴģԴҲľżôˮīأĸ͸ȵһЩǵĵȷȷһ󴴾٣ѧѧߵġˮīܡܶУҾͲض˵
ڣʵϺ롢ʿᣬѾʼһ̶ϷȥֶʽˣµĶʽͨڵֱĿǰڹڣƬҲãɽƬҲãǴǰҲԵģֻԵͶȷǿҲֻǽһļѣں룬֪ǰƽֻЩѾɸķʽˣֱɣǵĺʽ
֪ĿǰѾвٹ˾Ϳл˶ˣδһµķ򡣡
ԣµʽ̲ݻ³ĿǰΪֹѾǧ豸Ҫ򣬻½µ豸ϵ˵Ͱװǡµ豸Ϳ𣿡
˵ǫȫ
ЩˣüͷģЩˣȴһ˼ģ
ʱǫּʼռΪϣǻģᣡʱģֻҪһָӱʱֵķʽһָµļֶΣֳѣ
˶٣ǫԣλղϣҸܸ緭ȥ̽˺öΣǰ˼壬ȷģҲֻǲҪһϵ۸ѣôȥԤһЩ뷨Ҹղ˵ģ⣬¿Ƽеġȥϵ⣬ȵȣҶϣܹλײ̽֡
ôҸλĻشǣֽˣǲ·ֽ飬ǽˮī飬ֻҪ޽ӵȽͬʱЩµĿƼļǱ뾡׷Ƚˮƽ
˵ǫͣ£豭ǳǳһڣ²豭ŵ˭⣬߸ղҸܸû׵ģҲԼʵġҸղž˵ˣᣬ͸κεĿհס
Ҷ˵ʶ̧ͷ䡣
ʵϣղſϣܹóǫѶӰѾ൱͸۶ϣԽУԽǻкܶʣҪΪƪֻϵͳ˹ӰĴ⣬ھϸڣȴûй漰
ֱղţǫһӵˣڼЩҪϸϣԼǵģȽ⶯ķʽΪģȴйˮīΪֽΪҲ˵ȽˮīĶӰ
ˣ
һ˼͸ĸо
Ȼ˼·Բʲôӱ˼·ʵϴǰ϶Ǳ߾ֹһ۹⣬һһΣΪʽ⣬òϢġ֮
ȻĻǮյû⡣
ʱ̧ͷõԣȾˮī
ǫͷ
ͷŻڵƣ̾˿

ҲʶԼȭͷ˵ʲô̫Ļ
Ƭ֮󣬺ȴֻǵǮð


151 ʱ
ʽ֮ĵһڲ߲飬ʮСʱ
粻ʮ㿪ʼϢСʱҾڻ򵥵س˵зȻͼᣬȻһҹʮһ㡣
ǫ׼õϿʼӹ⶯ΪʲôǿڶΪʲôӹ⶯ѧϰʲôͱѹڶеЩŵ㱣ʼҼҵۡ磬˶һ£ϱʵȫĸ»ҪδʮꡢʮĶӰչΪĻҲȫɼ
ͬʱҪйԼطˮī
ȷ֮󣬽ţҾչ˹ˮīͼֽļУЩǱ뱣ģЩҪиģЩӦġ
ĿҲִԿƼӦ֮ˮīֽδȫչȡᡱ
ֺܳ
Ҳܸӡ
ǣ浽̫רҵ⣬ǫͲѾ˺ܶܶĹΣʱ䡢ȶרҵʿޱȳ
ʱ󳱹ǰ¿ƼַδҲȷáҲϲĶԣܶණʵҪ̫磬һӾٺˣרҵʿƿԵġ
Ȼջвרҵϵļ⣬û۳һ˫ϿɲŷĽǣֻʱãʵЩۡ
ۿѾӣ˵ʱһˣǴҶǫԤһС«ޡĹ·ǳȤǣǣһͷҺܿº;籾ǫʣ̶ܿݱ˵ĴۡǰļԺԵĶͬ۵ࡢҲʱʱ廰뼸ĵطˡ
ǣô۵󣬻ʱѾҹʮһ㡣ǫкһųҹðɣʵûԵġ
ǽˣһԶСʱı߳Աۡ
ʹˣĹص㣬ȷˡ
ңһҵ۹ԭֻǼ򵥵ضϵһȺˣҲ𽥵ʶɣ䡢϶ˣʱһϣԭеİͿԽԽ١
ңλүӵ̬ȣƺҲ𽥵ؿʼʱҵеӡ̸϶Ѻãʼί˲٣ûôˡ
ȻһĻᣬȻֻǸͷ
籭ݱŮİԱȳĻǱԵЩϷļϷ¼ļ¼ôģ񣬶ߣȴñǹ¼˲˻𣬺ôһˮʼð˿˿ƺʱҪ
ӣǫʼʽԼʱһεĻɽảÿ춼пĻᣡ
ΪѾϳ͵ʼΪˡ«ޡĿȫٵת
ʱ豸Ѿһ豸ֻǻѣǶڵ豸˵ˡ
еļĻǲƹȥġ
ǿܶر߼豸ģ˸߾豸˼һĶ
νɶҪӲҪ
˼ֻͼļѣϣҲûκһҹ˾㣡
ôôѾ豸ӳӦеʵãҪ˾ƼԱͶʦǼȥоҪܶоʹѧзȡԼһ׸߼ͼμ
Ȼ⻹ѵ㣬ѵǣôˮīǰֹԿƼɽ
ͺ͵ĻЧŴٵľ棬һģһġ
ȻЩĶǫͲǻǲ岻ֵģֻȥĽһһεȻһαһϿҪ
Ȼ󣬵ȻģĻЧǱʮ˹һЭͬأΪЧϵķḻ飬ʹߵĽչ٣
ҪǫȥյĶǣΪʼײӰ«ޡĵݣҪһֱַɽˮӦһַ
ЩֻһһεͷУ𽥵شĥ
ǫԼ˼룬һٵԶȥԼҪĻ棬˾һ߼ʦǣ䡢ȣŬǫҪĶȥ߾ܵذǸ
̣˼硢֣̽
Ȼ󣬾ܻԼΧתĺĿ«ޡĸǰѸٵƽš
Ҫ֪⼸һεĴ㿪ʼ޵У
һѹرˣһδεİƷɵˮīȻȱ㣬ͷԿǵĺ«ͼȻܶ²̫ѿˣǫţһҪرԼԺǲ«ֵܡԭ֭ԭζһֽ֪ķ񣬻ӦǸʱհ˾ʮһڣȴδʺϵʱ2000֮Ĺڡ
ؼǣⲿ־ȫȫĺǺͳȥģҪ־йһȫ򻯵Ķġ
ԣԺеһ«޵ͣĻҪֻǰ̬;裬ܵıѡ
Ȼ󡭡ʱ
һʱ
ǫȫ˽ȥÿ춼˼̽֡볢űĶȫ«޵󣬺ǵĹ£ռˡ
飬ȫ׵Ժȥ
ʮգʱʮһй籭ʽˣ۷״̬ķӻʷϵĵһ籭
籭ıĻʽϣĴֶٴεǳֻһǻ缶ĸٴΪȫĸԷ׸衣
籭ڼȫΧߺĶŮӸ質õҲٴε̨ݳĿǰȫ׸衪Wannebe͡Nobady
籭ĽȳȥǫǰȫĶͶ뵽ԼĵһӰȥˡ
ǣ֪ʱ˰¡
ƷɺϵеĵڶԺӸִġƷɺ֮жǿʽɱˡ
ⲿӰɱ࣬һֱת˴ĻŶӣȵڵõǽĵһγʱݼ١
ȻΪݵԺӣǲġ
ҲϢô죬ȻĻļҪһˡ˳Ѿˡ鹫ڶĺڣĿǰڼڼȸټԺҪʼƷɺ֮жǿʷϵһΣĻļҽȫת
ͬʱһЩˣҲǲġ
¹ϬƷɺ֮жǿɱ֮ص˳츮ҲϢ죬͵˾ͺ˳´˸кȻֳˣһΣӦõ룬ȥ֣Э㡶鹫
ҪõҪƿʵϣ֮Աȥ¹ϬʲôˣȻ˽ãʦͬţ̶˵ҪΪ¹Ϭһ͵ϸĴ·ʹΪܳΪԼõ֣
ʵ˵˵¹Ϭ϶ǲģ
¹Ϭ֮⣬һˣҲȻû˼ϢģǾǷسɡɱ֮ص˳츮ЭԺӰٺ˾һУȻֻȥϢһ죬ֻص˾ʼϰ࣬˵ǫǱæҪĶƬ²ܹȥæ
Ȼæǰﲻϵģȥ죬ѾȻ֮ǫע⵽ǰƵ֮ڻõԼҪĶ
һݾ籾ֽ󡷡
ǫԼùһ̸سҲæˣϾ籾ֵߵߵؾͻĻľ¥̨
飡
һ߿һЦʱһʱǹЦʱֵԼֱ顣
ÿһƬ̺ȱһԱǸģһĺ桪鲻¼ĿЪЪЦʹչô£سȴֻЦͣľ籾Ҳʵʵġ
籾Ҳ㳤Ҳ࣬ôһݾ籾ζؿһ硪߰˱֮࣡
Ҹط˼ڷһ߳ԷһϹѰ˼룬籾ôãôԼθڣǫΪԼķһ㣬νǻѵãԼһܴŪϹඡ
ңǫ̸֮ǰһҪˣȼǫԼʮźã
˲ȴǶõġ
һɹֵҵ֮󼸺Ҫˣκ˶ӵ׻Ҫԡ
ͻ˵һϺõĹ¡һϺõľ籾ټϱϰĶ֧֣õĻᡪֻҪ籾ֻҪǫʮ㣬ͽӵӵõĻᣡ
ǣ߷û꣬ͳ绰Լϰִ˸绰
ȥԬľӰԼĹ֮ĵһӾѾɱ࣬Ŀǰ˳츮
Ȼ󣬵绰ȥȷϰڼңسҲ˲ϳԷˣ绰˳ڸϰ˵ڼҸԼ˵绰ֱӽˡ


152 һ̾
ʵǲôоģڷ˲ˣҲû˼ԣҴҳ˼ڶѣصңżĴлζϵΧȹıӰ֪ôͶˣæ˵һԸȻƿ鷿š
֣æأ
̧ͷժ»һ۾Ƴ˶ľ籾ЦЦڻˣ
سЦЦеС⣬еС֣Ѿ籾ݹȥ֣§һָָۣ㣬ͦѵõģҵøǫ̸һΣָˣҵʱͲ¶ӡ
ЦЦӹ籾ϻΪѽ֪ѵõģ˵䣬󡭡󣿡
ǡʱسɵ躰ˡسɸϽӦһ˵ȳ棬ȿ

سɳԵࡣ
鷿񿴵ʱüʱȻסҡͷ̾Ϣ

ʮӣһճļ˶ǣسȵһźϴ˰Ҳ߶ܻ鷿ϰָǰĲ豭׿͹˹˹࣬һˮˣã±ӣˬˡ
үӻؿ£һ̡
ү۾Ƴž籾أÿձӡ
سһ̻û³վãҸˮȥ

ڣ¾籾ժϻ
سɸϽͷϲ֪ǵڼ̡
ү̧ڱǰͷȣֵͷعȵܹȥŴˣЦһɢˣһͺãҲˣˣ
˵ˣ۰Ͱ͵ؿԼϰ֡
˹ضӣһ׿
үӣصǸñӣ
سһ֣ܼ㿴Ҿ˵ɣⱾҿһ磬Ҿôôر̨дġǣ֣ҵ㲥㲥µ׺Ķ
ͷָž籾棬̧ͷƳһۣ֪ЦĶҲ˵ã֪Ķ
سɺٺٵЦⲻûϵĵԼһ뷨ӡ֤һ£нûС
ЦЦ£˵˵ôģûС
ϰֶô˵ˣүسҲûټҴţ룬ɫڵⱾӰɣҪ˵£Ǹù£ҲûкõرĵزֻǱȽϺöѣȻǹ⼸е㸡꣬ǰЩ꣬ʵҲǣ꣬Ҷû˼˶ԣҪⱾӹ˵£Ѿ֮
ԵͷӺˮ˵
سɼ״ּҾаԣ棬Ҳʵĵط̨ʣҲһһСӣֱ̫ҵθˣʱףһһЩ꣬ǰ껹İɣƣŲƣȫƭӣϹⱾ򣬾ôһ̨ʣһӾЦˣһǰӲƵĹĹͷȥˣֱǲܸޣ
سƺ˵ˣʱЩϲ˼˵һҾر˼ĵط㿴źЦҲȷʵЦһⶺֵĶӣҪ룬ر⣬ǸɥһΣϲһ룬ǣر˼òϣǫǸֵģʦԳģǲ뵽ֶӵģ
һֱһֱһ廰𿪿ڱտǫǫģҿôУ㻹ǲҪôУ
سһ£ٺٵЦЦⲻ˽ô˵ˣҶǽܵģǡأģ
Ƴһۣ²豭ϵصһ˶һˣķĵĹмƬ¶϶ܴģǫɵ˵䣬̧ԼԿǣһӵڣ˼֪٣Ҫ˵ĳ츳ģУÿһ涼츳ģƽһˣ
˵ɫԼĶӣΪһģһôˣǷĵĸмӦµӻܸܲ
үһ÷س˺ôһӣȻŻص˵ͷһص֣˼ˣллָһΣ
ͷӺ˿ڰˮ룬ֵɶأĶеģһӳ뷹ⲻ󣬵ȥ⣬ʲô鶼ƬԼִǺǣʵǣ
˵̾ǫĲŻҲԸᣬԣ£ҪԼģһӣ¶һߣҪϣ
سصͷ֣İɣҼסˣ
ѵӽŵ˵ͷţղ˵Ķˣ˵˵úܺã
سǺٺһЦ֣á˵
²豭صӣĿûдһǹºܺãץü棬ޱȵҾ˵ģһôƯĹµĻϣӵ̨ʣҲرĳʣ̣ǳףⱾӵĹģ
˵Ȼһ£Ǹţ͵˳츮Сķ̻úܵλԱһҪѡãš¶أҾûǲҪţǫģӦ뷨
سԴӦһģģ
״˵ͷڵı֣ƺĻһ꣬ƢģҲ̤ʵ˲٣ȸοһʱɫﲻʹ˳ǣܺģүȻôһ̸˼
ļ籾̨ʣɵ΢΢üʣⱾӵҿǫһˣӦĻǱߵı鼯崴İɣǫһ˵
ҡͷҿɲ֪֪ģǫǶɲм̰īȻֻһ˵֣ǾӦһ˶ĲŶԡ
һ㶣¶֮ɫһˣ
سɼүӵı飬Щ⣬һôˣ
ˣͷֿһ۱ӣԼҡҡͷСֹѽ
سʣôˣ
ϵľ籾Ҫ˵ǫвŻڱϡвŻҶţޱȷţ£Ҹ˿ߣҲĺ̨ܶʣʵڲдóģң˳츮²̬գҲдģ˳츮ŶãʲôӴС񣿡
˵̲סٴҡͷɲͬڡ°Ӵ桷鹫ٲȻҵҰŮѡ͡Ʒɺ衷֣Щ£ϵϹ񻰡£лʼšһ㹬֮ʲôģµŮЩǫţдЩΪ棬ɲһɲֻҪ̹۲ͷ˼ͬʱҪĵײ׽ĵײС̬ɲ˵յģ
سһһ㶵ģõ籾ŸˣûͷѰ˼ʱүһ˵ԼһѰ˼˵ģ
һ룬ʣǰ֣ǫʮдˡͱ𡷣ǻ׸ĸʣֱǰȻ׵𣿡

ӣֵƿԡ
سֵղ˵ҲʲôеģǲҲʮ߰ӵа˵ľ͸򣿡
ƿԡ
룬ͷϻַ˾籾һҳƬ̧̣ͷ˵ʲô飬ָӵġ
ѵ˵ţܣ
⣬سɻشˡ
룬үӵⱾӣ£ٿã

س˵ʲôջǵ˵ͷɣ

ҹʮһ롣
سʵ̲סˣžžžţȻҲ鷿ͷֱ֨Ž˵ʹ˵㻹˯˯ˣ

Ȼһ̧ͷժϻϰһӣ̧󿴿ϣˣʮˣˣˣ
˵䣬̧ͷ˯˯𿪻ᣡ
˵䣬ϻϾ籾Ҫ̲סͷƳһۣ̲סʶ̾˿ţţ
̫̫ſûأһģƳһϵľ籾ͻȻʣǵøɶӺܺã
һһߵͷܺã궼ûôõıˣɫĬޱȵӴĹ£Сٵӵ̨ơĺܶСĹ¶䣬ܶǳͣ
̫̫Ե˵ͷȷϷţһ߲ߣһߵô˵ۼҳɶҪתˣ
ͣŤͷһۣЦˣǺǣ㻹˵ҪĺˡţתˣͿܲĺˣ
̫̫ϵ㾭࣬ȻôãͶŵæԼһ̯ӣ㶼ˣͻļꣿ
ЦЦҶţ
˵ҡͷǫֵأǫôţͷİɣòҰæඣ
˶٣ɵٴθпţţⲿϷҪŪˡñӣˣɾȻҪȥʲôƬǺǣͿãȥĴƬˣɶⲿƬһһ׼òʣ
̫̫ʣ㶢ţ
ҡͷòϣ˼ǱߣǶǳϵģе鶼һ֮棡˵ˣǫıӣܲţڣǼҳɶˮƽҲİɣˣ
̫̫¶ϲģȥǫĹ˾ȥˣһ꣬Ǿ͸˶ִĻ˹
ЦЦ¶ɫǻǿҵӣ
̫̫üЦôģҶӲð
˵䣬ϷѾ£̫̫һţͻȻ񣬡˵ҪҪС뵽ǼҸŪӲʲôģ㣬ϳɶүȵ
֣ʡʡ㣡˼æأ
˶٣Լȴüͷ̾˵Ӱǫ˰ʲôãŻǶģʲôΪʣɾ˼̫ˣ˵ĻƻҪͶڽȥƬǡǽѺţҪһԵͷ
̫̫ԿʣӰۼҳɶⲿƬӰɣҪҪǾ̫ðգǾȰȰ
˶٣̫̫ܵصҾðɣôҲ꽻ôЩһֱȰȰģ
ȴʧЦ
Ц̫̫һͷˮЦʲôѽ㣡
ͣЦҡͷ㻹ǵǸˮɩ㻹̫Ǹǫأ㣬ѾǸҵĶһˣߣ
̫̫סô
ٻشֻǵͱϹˣ˯˯
˵䣬Լ£̧ͷһۿյʾ¶ȣȻŷɵر۾
һۣǰðǾ籾һ̨
ͲһѽͲһйԱѾ岹ˣۿҪ˼ɣ
۾ͻȻһЦ
Ȼ䣬֪ôǰǸϣǫԼ˵ҪһС𼧡Ĺ¡

Цգֻһ̾


153 ˣ


ĹеĹԱŵģվŵģ̧ͷǸ޴ʾһ߿һ߹ơ
ǫͲ땲վһ𣬺վߣҲڹơ
ʾϴ˿ʾģһͷ϶һС«Ķ󣬾ı鿴ȥЩףȥȵģܿɰ
ţ󣬾кԶЩطĲãǫҲر⣬ǣʽķչȷҲײӰĿ«ޡʽ¿ҪȥˣٶԱ͹Աóĵһݹɹ
ҲˮīִĵԿƼ״νϡ
ϵһɵˮī
ԣܲȴ̱ʽش塣
һֶӡ
˶һܡ
뵽ơȾɵļλԱʱ̧ͷԼʱ´ĳɹһο뽾
գǫЦλˣ£ɹС£е˽ԭĳ̶ϣ
Ŷ
ϴ꣡
һȸղŻҪࡣ
ȴҵͣ£ǫЦףǿԵģҲǱģǣλﳤǣֻǵһשλͣ


˴䣬߽СңԱͷǫӹıʼǱָĻϵĺ«һ̣Ѿû˸ղŵϲܣüͷ΢΢ġ
̫ˣ̫Բˣ
һĳɱֱģͺԵûôɰ
ǣ֪ɰȷҵҪ󣬵ЩطȾҾûӦõһ£ǡϣĴܹ΢ĶһЩǣΪҵǱЩǵģȻͲǺ«ˣ
ɺ«Ǻ««Բİǣ
һ£޸һ£ðɣ


ǰСʱıۣ
ȵ»һİ칫ҡ䣬϶ȫµյ˻ǻϻƢ
òװһرִļԱ˵ˣڲ޸ĺͽ͵ͬʱԼһø壬ˣǫʶزһ£Щġ°Ӵ桷ʱĸоܿܣǻоۡ
ȴҶˣŹϣסȻɿЦЦִȥһ£Цɵ㣬̫żˣǲðɣ
ǫ̯̯֣¶Ц
ðɣ֪ģԼ飬һĳ飬ôȷЩ̫ˡëڣִһУ
á
ǫȻǡ«ޡܵݣֻǸԱһδεЭ͵ϸڶѣ߸ճģǲ땺ͺ䡣
סӣ˵ǹͻڵܣС
ȻУҲǸתпʼãȦʹ൱ڴ˼ʹϵ
ԣȦô˼ɰƽ´Եο˾һ붼լլ
˾ճһѹסһܸƽҲáѵõǣתпʼһ沢û˿ĲӦһ棬ҲƺܸԼҵĵڶ졣
ڣǫƺʼѹסˣܺ׼ȷذյȻ䣬֪ͰǫĻѹȥˣ˵ƺҲ˳ˡȻôȻ´̸ĳ飬⻹Ҫϻ𣬵ĹգȴһֱȵؿڰȫķΧ֮ڡ
ʱͻȻš
ǫһ䡰ŵŽڣЦŵ˵ͷȻŵܣг̰ԤԼһ̸Լ㣬Ѿʮˣ
ǫһ£̧Դԣˣ
Ťͷ䣬ֱ˱ȻɿҵûǱȥˣøس̸һΣⲿӰҪˣ
صͷ˳ְ˳·Ȼſ

Ļҡ
ڵһŮسɶһˮسɵлѱӷ£ŮųȥˣȴЩ
Ȼˮǿ϶û˼ȵġ
۾ĬĬػһԤõ˼·³һⱲӵڣûôŹ
ǵһͶʣԿԼĵһӰˣûôţ
ֻʧȥˣ׻ǶôĿɹ
һ³ƽ˺ܶࡣ
ʵ룬Ҳ̫ŵġ
ʣǫ϶ǺԼĲŻģȻһǰĴȫһµıӽԼҲǺԼڴǰӰƷչֳĵݷġԴһ룬˵ⲿ󡷵ıӣǫΪԼҲ˵أ
ҪȻȥչֳĵ͵ҵϲ硢ഺϲƷʵȫԸԼһƷľ籾ģοҪдôһ͵ĺɫĬϲıأ
˵ˣֺɫĬıӣŸʺԼӣ
˵ˣԼѾⱾӿ˲ʮˣ·д˺ü֣°Ҳô࣬ټϻүӵ㡪ţ׼ǳĳˣ
ؽţؽţ
ǵģؽţ
Ÿë߰
Ҳţ
ͻȻƿسһŤͷȥʱղŸԼˮǸŮЦŵ뵼Ѿˣ˵ȥܵİ칫ˡ
سɺһվЩ˷ܵĳ졣
ͷлõģллˣ
Ůͷȥˡ
Ҳߣ֪ôһӾ;ֿʼͨͨ
Բۣ
Ÿë߰ţţòŽŵġ

Žȥ
سϰǰ̽ţܣ˵ţҾ͡
˵һ룬е㶡
ǫûڰ칫棬ɳųأ
ڣ
Ȼ֮ǰһ̸
Ҳ칫Ҳǫֳ裬Ҳһ̸
һΣǫ˵ԼȥԺٴ֣ЭѡƷɺ֮жǿĳȻ󣬾ͿǸһִĻᡣ
ڣѴӦˣҲǰˡ
ǫ̧ͷһֵˮһֳسɴк磬
سɻغţȥɳǫĶ¡
ûʵˣƨȻݽɳϰǻͦñֱ
ƣ飬ٵģһ̵ȷǱϹϾ
ȻһСǽ
˲裬ǫѲյƹЦ
ȻЦ˵СǼȥһƬ԰ҺݵСǮҪü˺͵ǣðһЩڼˣûǮܣðҵⲻժͷ裬˵λָҳƳģҸСû˵أ㳢
سϴЦݣȴһͰѱӸˣ˵ԲۡӴȥˣ
ᣬȻǳȻյ
ˮЩ̣һȥȷһײࡣ
±ӣϿҵص㣬͸Һգ
ǫЦҲ豭ᣬ̡
ţǲ
˵Цмң
˵䣬һָԼ칫ϵһ͸ҳ˶ҲԣҲøͷߵʱ򣬰ǸߣǸ㣬ǸǼүӵģ
˵ЦһȾƵʱ򣬷ү˵¶͵ˣΣ裬˰ɲ̰ī
سЦģһ׼һҶٵģ
˶٣һ䣬ͷ͵үӵľˣ
ǫЦ
ȻǫԶָ˷ֲ衣
ˮ£ǫЦƳһ۷سɷֱɳϵһļԲһ籾ĺȣЦŵ籾ˣϲ𣿡
سɸողȥһ˶ʱ˲ͦñֱ
ϲ˵ϲ
˵䣬ùԼ׼˺üĶݹȥ籾һϲˣд˵͹·˼Ź°ͷ־ͷĶвԵĵطָָ㣡
ǫЦŽӹȥȴֻǼ򵥵طһ£Ȼ˳ַŵ輸һ߲ϲˮĵطȻŤͷŷسɣЦݣȴĿϬ
ղһȲ¶ǣòײƽٵķسɣʱһӾͻȻˡ
ʲô˼
Ƭ̺ǫʣЩϣͷٿ˵˵ôһ뷨㣬ĳʲôӵģ
سԵͷ̧ͷʱһ֣أһɫĬϲ磡ʼʱ򣬾Ȿ̫ʺˣұҵǸúҪ̵ö࣬ҲЦö࣬ԣҾһĺã
ϸ죬ҺȻãԣҲܰաúǸȥģΪһɫĬϲ磬Ҳܰĳϲ磡
ŶǫѾǰһЦ˼˵˵
سƺܹЩܵص׼ĳһ磡
ǫüëһϴЦ磿
ԣ磡ķ񣡡سɵͷصܷĵذ½ģһɫĬıӣķôģһжһж䵽ĽǶϣ
ǫЦݣʣı飬һЦĹ£
سЦЦͷǣҾô㣡
ǫЦŵͷû˵
سȲֵǰϷЩͷҾͼƻǣʷʫǸ̶ģҪĵñЩϷĴͷʷʫ̫͵ǰ棬ٹٳݣʱ򣬸ȣȫע⣡ʷĳֹǰڣʵҪǻˣҾãԽô˾ģŻӵϲУ
ǫԻͷû˵
Ƭ֮󣬷سԼƬǫȴͻȻڣʣģǵĻѡ𣿡
س΢㶡
пӵġ֮ǰүӾһٶһǫᵽ⣬ôҪСġ
ԥһ£سɰһᣬӲͷƤǹ˾иǩԼԱлƸǰЩСǵģҸϵݼݷ񣬶˽⣬ҾáһǣǣıݷرʵرһСǹӷҾⲿϷ£ر
˵Թɫǫüͷƺһ£ʱͨͨãǫֻǵ˵ͷû˵ʲô
˵ˣǫʣƸ𡭡У
ԼǲԸӲˣ
Ӹ
سٴΰһᣬҾáͦʵģ
˵꣬ǫȻЦ
ơ𡭡ţ롭

߳칫ңţسɻЦų칫ŵЦŵ˵ͷȻߡ
ǲܿƵģʶššӡ
˵ֻаСʱСʱʱ䣬ȴ԰ȥʱھ׼һж˸׶ˣ
ţѹܴ
ȵ뿪ܼİ칫мˣ³һźݺݵȭҲ¶һ׺ݵı飬Сȵػһȭͷ
Ү
Ȼ󡭡˷ϲ¾ˬ
Ҳȵˣֱӵŵŵŵ¥¾ӯر˾¥
˭һЦģ
¥̨һʱͳ绰ȥ
ȵ绰ͨˣɵص֣ˣ

ֻǰʾžͷһһƣȻͻȻָ£
˵꣬ϲ֪¶һĨЦݡ
ԼЦЦҡͷһ΢ɲЦŸпСӣ


154 ˣҪϣ
ʮ֮
˳츮ĳ߶˲
ҹߵ㡣
ļĵû֣ͻȻһվˣ
˵Ա򿪷ţȻͼس˽
ѽ뵼
سֵ΢һͷ߽ʱ򣬴Ѿ׷Ըſ˫ۣݣ뵽ˣ
˲һĹϵˣúܣʱײȭϾ͹ȻԾһİ˵Ľܸسɡ
Ǻֹ˾Ͳܣ˿̰ģҪôǺ͵ľˣҪôԱǰݵصιؾľˣֻǺҪؾ˺Ⱦƣֱܾˡ
˸سһһһ£ȻⱻƯŮͱһұһ˷سɵࡣ
سҲöûãʹ£ȴʵæƺǸԸղǾ仰ĽͣƺԵõؿҫʲôﻰ⣬־
ʱҲˣЦæǿ϶ѽϢһҾ֪϶æˣĻĵĵӰǫԸдıӣǽ϶ҪģλôͷһµӰôܲæ
˵䣬˸ﻰ˼˴ᡣ
ʱҲЦŷе˵ĻڼҴҵǫٵ׽ˣҪͷرѣڿֻǶͨ˵ģ뵼ĻҲ͸ոһɣⲻǾͿʼִˣ
سЦЦûҲûϹֻǵˣݰɸݰɣûʲôʵԵġƷɺ衷ڶҲͦõģһŸأܿأҪҼӵӣˣ׼ҪⲿϷľ籾ҲȷϲûסȰʹӦˡ
ӦЦҲǣ˵ǿǡƷɺ衷˵ûɹүġšǿҲȫüԪĴϷӣ͸׶ҪǲⲿƬӣǲġƷɺ衷ʱ򣬾͸ֵ㵱ˣ
سϵĵһţȴǰڰЦϹ˵ǵÿܵİţǿɲϹ£
˶٣ֵԵǺܵܿصģӰӲ˵𺺽ܡ˳º֮£ŵˣȷǿӳˣǵƾˣƷɺ衷ڶָÿ
ԣ׷׸ͣǣ
ǫֵ⼸λݣǸְ
ԵȻǿ뵼ǱǫյȥθݵİɣϲϷһɱָ࣬һϷǵݣɼǫǶô

ƲСŮȻ̫ȰƣܲסݺݺģС˵˺оˣټϾ˷С
˵ԴĻҪϷҵǷسɵϢ֮ȦĵλһӾͱˣڼʱ򣬶ؿ˼֣س֪ԼֻǸոտʼץסѣβͻأ˶ڿص͵š
֪ģ̬˲٣ȻϷûпģǹȥЩ꣬ԴӡӢơ˽֮ܵίңЩѾظˣ
ȻԼԣҪһɨǰĻͻǵõȡĳõƱУջЩ𾴣ʵ󲿷ֻΪⲿϷĻͶĵģұǫԵʡǣô˵أ˱ˣһֱѹԼʶҪͷһµġ
ǣƺһӻص۷һ㣬ⳡƣسɺȵúǾˣ
ȻƺȺˣӻûиȫſ
ƵСߣ˼ҵֶû˵ףϾҲǳԹͷˣҪͷһǲ٣֪ԼĵӦԣ̫ͷ顣

㷹ʣµľֻǴţˡ
Էʲô˼⼸ˡСԱʲô㣬ôĴԼΪʲôسһ
Ƶķ֣Ѿˣ˵ˣǰȦô꣬ͷһСè壬ȻŶġ
ֻǣһⲿӰĻģǫƬˡƣ֪ԼĶɽ֮ĿǰԼʵûʲôĻȨԣôóԵĳԣôúȵĺȣСҲûǷʲô
ǣǱ߼˷šţ߾ͺŹţʼնûʲôʵֻ˵ԼŸտʼﱸֻܿˮƽʱбĿ϶бˮƽǲǲ࣬ȻҪ˲
˰ϴּĹҲ׷˳
ûˣ˵ͷſࡣ
һϴּ䣬һˮĹԾͰٵЦŵѾڱ仯Сܱտܵģôһӣѧƨˣ
سƲ죬֪ƨ
ҲƲ죬˵㣬Ҳˣֵһȸƣ˵ѾװʲôƣѾɱЩأ˵Ѿʱ򣬲ܶˣСɣ
Ҫǹϵ˵ǴҲԸسɵĹϵ൱ǾȽġҵҲܱ˴ӦģԻ˵سɵջ
ֻôӿ֮£̲ס֪ƨҰ꽻٣棬ǳƺҷģ໥ģȻ붫ɽ𣬵һС˺ö˽С¶һ첻ƺܣǱ˴˶£
Ц񣬡ѾҲôϹϾģ
سҲЦ˵Ѿ֪ƨ㻹ƨ֪˼ֵ¶˷ģô룬ٱ˽»ǵ棬ڱտڽܣȰǹӹľؼʱŲ¶ڶҪ˽ǫǫĺһ쵱溰©ˣô죿
ЦһϴֵĹЦôϹϾģһΪѾתأҾ˵Ͳ˵ˣ˽£ٷ˭ѽǫܶţƣҲһëͷСڣ
سЦ˦ֽ֣֣ʵ˵Ҿ㵱ҲҽǫʲôģӾǱѽǫʲôʵģҾǾãⲻǱԨϲƬ˵üˣûѽСĵãⲿƬ˵
һǽžƾһǱǸ̨ϣԼҲԸˣ˳ƴţƣǸʱشӸӴѵİǮˣǫôˣҲţҺһôţˣǸʱѾɽˣˣһأƨˣ
ԴЦ˵Ҳǣ
˲ɾ֣һЦݵתҪذᡣ
һתȴһ۾ͿиվϴּſڣЦݵؿǡ
ˢһ£سϼһë
ƣһӾˡ


155 ˣ
ǫϴּʱ򣬷سɻվϴֳصĵط
һΣһ̼
ƺƽյضʮס
ɵЩˡ
ĻڲֲӰӲݳвЧԼոճԺСͶ˾ϿĹ涨ֹ˾ڲĹԱزμĿصⲿʿ롣
˵ǽֹμӣʵǽֹμӡ
ȻʶСã˹ĨϵҪĻ֮ģⶫҲȫˣֻϣĻڲķȷйȦáϸĹ˾֮һ
ֻҪĲ̫֣ǫҲãҲգǵ۰Ͱ͵ضš
ټϣǫһ뱻«ޡȥˣʣһС룬ڳﱸһϷǼƻҪ꿪ĵģΪ˾չƻмҪһҲԺߵչƻʵ˵Ļļܣʵϡ
ԣس֮ģѾüˣû˿ķǫĶȥ
ϣǫҲ̫˼ȥЩ飬籾ǷĵģԷسɵƿͶⲿӰҲǱȽϷĵģеļҪɫҲ϶һһȦԣзȥˣҲ޷ǾǼôҪСɫӣǫǻģسļƽʲô
ҲԼµһЩԷسɵˣ
ǣˡ
еۣӦ츮ǱߣС¶˵Щ鷳ԷһôߵļƣС¶Щͷ̸мȥˣţǫҲЩķǣ͸ɴԼ˳ƿһԷҪȵСƣԼλ߶߶˵ȥˣҲܽķ
Ȼ󣬷ˣȾ²۵ĹЩ򣬾ȻϴּſһԻ
ǫû˵ʲôɫû䣬ʱЦųسɵ˵ͷȻͽϴּ䡪Ȼس֪ˡ
ʱǫسǰ˰벽ܣҡ
ǫ̧ͷޱ飬سһӾͿˡ
ǫŤͷߵϴǰϴ֣Ȼֽֽ֣תߡ
󣬷سɵţһ仰û˵

صԼĿǫɫЩԡ
ƿ˿ھƷ¾ƱģЦЦôˣɫԣ
ǫ̾˿ҡҡͷЦû¶˾һ飬˵ɣ
ƿЦЦû˵ƱգǫٱһڣƿȴҡľƱ΢΢ƫԴЩ磬ЩĿѽѽ˵Ŷ󡭡֪ر뿴һһк԰ѽʲôģܾŸܵܣͲ
ǫЦЦҡͷ
ƿ˿ھƣˣû㷢һƢȵãʮˣ˵㳤ô󣬲һƢûɣ㷢Ƣʱ򣬻ʲôӵģ
ǫûƳһۣģر뿴˷Ƣ
ƿЦ֪ǲǺ˾ƵĹϵĪؾʹЩСŮĽ˷ƢҿɲϡָҸȻȥ㷢ƢҾر뿴û
˵䣬ϱǰ̽ſϣЦţװһطƢӺòãн㿴
ǫûؿ
ƿЦȻ촽ǫûü˵ȴȻӵ£һֻ۵СѾѾŵԼϥϡ
ǫ΢㶣ȥ
ĳƿȻȵú˵ģȴȻ˿ϴһĨЦݣСŮһ㣬˵ࡣ
˲ЩȻĶ
ǫƳһۣעϰǰ̽ơ
ȥ׽סֻСѾͼĳƿͻȻֺ˼֣ŵûȥֻϱЩЦ
ʦ벻䵩ǵܵӣˣ
ƿ㶣Ȼߣ̧ѣ˳ǫСӭһ£ִߵģ޶ˡ
ǫЦЦҪ˵۽ƳɢڴѾ˹ϵЦݶʱһա
ȻƿЦЦһ£㿴ʱʲôӵġ
ƿںߣȻɴ۾һ¶
ʱתƺее㲻̫׻ôͻȻȥˡ
ʵ˵⸱¶ĿɰģǺϳ֡һ˵ӡ󣬴Ǵݵ·
ʱȻи˵һȻʱһЩˣһľģ
ʶԼġ
Ϊһ仰ǣܡС㣬ˣ

ǫŸŮ˵ʱ򣬷سǺһ£ӻˣѾǲͦˣײǫ֪ĸŮԼᣡӣҪ߳ŭˡ
ǣܲȥ
ڹȥϴڣǿһӣүӵķϣԼһҪǵȵ죬ȵ˷ѵ绰үһ򣬹ƶò˵ʲôȥ֮үӾܰԼȸֱӴϣ
Ȼ󡭡ҺãȻǳƿ
ԵȻҲǸԣô˼ʦܣҪ˵۵һԸҲδؾʲôšϾʦصķΧǺŨصģʦܰʦͽʲôģִ׵µĹϵĺֺڵý壬ҲСôұࡣ
ܡС㣬ˣ
ƿȻؿȻѸŤͷǫ𿴾ƺ˲٣һ˳֣̺ȣˡ
ǫջʱı飬͸ղǾ仰ֻǳسЦŵ˵ͷȻʲô˵ֻջĿ⣬רĵضеĺƱˡֻǣʱʱ̧ͷ͵Ƴǫı顣
ǫãȻŻصʵﲻģȻҪ׷˵ʲô˵գ
ҡ˵һ֣Ȼسɾٴοǡ
ٴ˰죬̧֣ƺҪԼ⣬һӾͰѳƿĺĸˣǷسҿΧٵĿﶼпòͣǲԼᶪˣ֪ǫǸ͵ˡ
ԣַ̧֣˻ȥ
һ쵰ҲˣҾǡ¶ǣǰ쵰ҾͲˣҡܣ
Կһ䣬ԼҲ֪ô˵
£Ҽ䣿
ߡ
̫ˣ
ǫĬԣƽԶԡ
ӣسɵļͻȻͿҡҶԲӺ࣬Ѿһˣɻǡ֪ˣ֪ƶѾˣ
ʵղſվǶʱ򣬵һʱ䣬һӾˣѵĲǾƣˣҺȻ֣ʵҪǲһᣬһʲôǣ
ɾҾȻǾԼͦ˲ͦţƵģҡҪôңҶˣˡңҸ䲻ӣ
ҪǾһпһõĵطңڹ˾ʲôɣĻﻹܺܵҪǾѾõ޿ɾҩˣҴȥдְ棬ҡûټ㣡
ƿЦЦһǫһسɡ
ţˣǷĶӡʵǰüģֻû˵ʲôԼûжӡ
ȵôһλ˵ˣƿŤͷǫ
ǫһޱӣ˵ͷʣ˵ˣ
سͷûֻ̧ǵ˵ͷ
ǫšһͣһؿڵҪǴȥӰ᲻̫ãԣȥǵöλѣһ㡣ߣҸʦ֪ҲܣҲˣϢǿ϶ߴȥģ
سԣһ𾪵̧ͷǫ
ƿҲһȻؿ˵˵õķƢأǷƢ
ʱǫһƽˣĿǰȷãԺҲκν˵һ仰Ϊĸж֮ĺǫ֮ĶûУ
ǣǷ㸸һ飬Ϊ°Ӵ桷飬㸸ǣۣһֱ黹ϣϷҲǮ㸸һֱܣһֱҶʦգȥȻ󣬹˺һȾƵʱ˵ϣܴһ㣬ɽĻᣬҴӦˣ
ҡ
سͼ˵Щʲôǫ˰֣һƽ
㲻ظ˵
˶٣רҵŵùģĳŵҲԻУԣⲿϷģղ˵ˣҲѸղŵκˣԣڹ˾һһûõԴȥⲿƬӡ
ȻҪǴҪ͸
ܳɹʧܣᣬĻᣡǣⲿӰ֮һ֪ͨ²ţʱ򣬾˫ѺЭ̣Ȼ󣬸߸·ɣ
سſڽ࣬ȫ˵ֻһĪ
ʱǫ룬ֵˣҲ໰ѡ˵ҲѡһǡʱԼȥ˵
˵ˣһ֣ˣ


156 ţ
سѾȫǵԼôصҵˡ
ͷһƬ
ȵعʱɫѾ
ڳˮ﷢аˮҲտ׿ûտˮˣԼһȥֵһֹȥ
ںޣʹࡣ
˲֪Լ֪ģҪ˵ԼĻжôĹģûУڽĻһҳϵĹ˾ĻȥһĹԼʵرġ䵱ʱڽĻʱʵʽ
ңѾִֵᡢⲿƬӣԼǫ˱ȸһߣʵԣм֮飬еġ
ֲɵӣǫʲôһ
ǣô˵أΪԼ϶ǳ֮˼Ҳǿ϶еģǫʹټҵֶʼĽ̬֯Ҳ϶еġ
Ȼô۳۲ŻԼǫȥԣҲȷкܶĲġ
Ȼ߰ϰ׸¶ǣԱȻһ棬ܶͷ浽һȥֻͷͷžƾôڶˡ
ʱԣǴţ£
Ҷȵò٣ˣʹʹ˺ɵӲˣ
Ȼ棬ôɣǫȻҲԷôɣԼϲʱ򴵸ţƣҲϴּȥȻ󣬾ôվϴּ棬ԼţƵЩ˸С
֪ģֻҪˣ޿ء
ЩǷĵģһʱƺĴţƣǼȻǴԼ˵ģôԼѾԱˡˣ

û˿ĸж֮ǫ֮ģ


ɫԽԽ
سɷˮŲ߳һƨɳÿ輸а̣ͳһϡ
룬룬롣
˼·ͬδĽƬزģԺзء
޾İûڡ
֪̻ҸѾƨɡ
Դһ£죬ǰĽ
˶鷿£ӳҳһֽʹ࣬գñдŤŤĴְ֡ţ
ǵģǴְɣ
ǵȷԼľѻᣬƾǸӣƾԼȵһӳǼѾӰȦҲûʲôµˣƷôˣƷãƷþ£ƷܸǮ£
ĸȦӣĵ棬浱ʲô鰡
Ʒòõģиã
ңǫ˵ˣǷԼүӵģԣԼ͸ˣⲿ󡷣øĻǸ
ⲿϷˣǽ塣
ĳسֿЦЦЦͳЦ
˸һ갡ϱֶˣ
ְ
ɵƲã
ǡ
ҡͷЦЦޱд
𾴵쵼ã
д˼֣ͻȻˣϽֲ̧ᣬԼԼݣѾеϢвУ

СʱдһԼҵĴְš
۵ãҵһ֪֮ǰѾЩƵĿհŷ⣬װдáǫسɶװݡ
дˣҲѾӽѡ
ţ鷿ɳһԼʱҪȥƵģ
̧󿴿Ѿ˵ˡ
߰ɣţְ
Լɳɤ죬ЪһӣǿվְţԼ߶ˣôҲүǵ
ҪߣȴֵͷܿƵģͻ
Ҳ֪û޹ˣ⼸Сʱȴ˺öᡣ
ţָͻ
Ȼ£Щ΢ľᡪǫ˵ˣκ˵ģ˵ҲŵˣøһжոֱⲿϷ鳹ˣҲŸ߸·
ԣǰ
Ǵӿӵ˰ҪʲôлҪҪʲôʲôְʱòҪӲͷƤȥģⲿϷƯƯĳȻٴ󷽷ƨˣ
ѾһүǶѾ˭ѽ
ϲôţŴţ·ȥ߰

һŤͷ輸¸ŸС
ֻ㱼ǵãǼǰҪ¡ͷǣ¶˽ʲôǵˡ
ֻǵӦƿơ
سͻȻЦŬ֣ȻͳȻǾƣһǺþƣ
ģ
šƿǡ

Լˣ˯һȥٺȰɣ
ˣֺˣȻˡ
ȣһڰ׾¶ǣ˿յңͷֱߣȴȫ벻ҲûʶҪȥ򿪡
ôȣȣȡ
ǰǵĮ볰ЦмѶգòµõһȶĹȻӽõһζɽĻᡪġҵġδĸոսȴ˲
ңǳԼܣֻΪԼƷ̫ˣ
˿ް޹⡣
ôһ˲䣬ԼⱲѾˣͷˣļʮ궼Ҫǵĳͱжȹɴ͡
һͻȻƿ
سɷӦٶ۵̧ͷ쿴ȥľƿͻȻ䡣
žһˤ˸۷顣
ҡ
˵ⷿǾˣֻǴǰԼŲѡ
žһƴˡ
Ŀİס
سʶر۾Ȼ̧ǰ
žŹˡ
ӣسɾԼ΢ӦһЩǰĹߣٴοȥû
ҡҡλΣͼվϻһĨЦƺҪǿ֤Щʲô֣裬ôˣ
ûվȣһƨ˻ȥ
һۣţ߹ջվס
ɫףڵƹ£ŲҰĹʡ
ˡ
سʶذڶֱۣЦţ֣ҡû¶ҾǸˣǺǣȵСƶǡôáǺǡ
һسûֻ֣תͷȥ̿žһ
سֱӾɳһ˹ȥˡ
Ӹðǡ
ع㶵أǿ֧һؿԼϵ֣֡ǡΪʲôҪҪ򡭡ң
ɵĺ£
һŭŵ÷سʶɳ￿
һ𣬷سƺ˲١
Ӻֿʼתˡ
ʮӣš
Ȼ󣬷سͻȻһվޱȵļͿܣƺԼӵĶ˸һƿڴҲǫ˵㻰㡭㡭ĸ״㡭㡭
ž
һ⣡
سӦֱӾͱԼϵһ鵽ɳȥˡ
غ𣺡״Ҳ䣡
س̧ͷԼϵ
ʱӻǻģķǴ˼˵ķӦȴʶģҲòʲôӡͻȻһ£ƺ뵽һֿܣ˲׹ѣ
̧ͷŵؿԼĵ衣
һʹʹ಻֯ŵı飬ӰȦˣ˵ǰһױһף˼ҵķ뻹˼ҵʲôǳʺ˭㶼Ьǫֻ½ŲˣԼ𣿡
سɳɵˡ
˺ôһӣǻػع૵ţǾͿ϶裨ʵܲˣעһ䣬ǺгʣԣĲҴ֣ԣ裨гǸƵ
һʹġ
Ѳʲôأҷһӱʲôܱ´СѳϣҵңС㣬ҲһֱΪ˵ܣ⸱ĹΣǴѧģ
س̧ͷԼϵޱ顣
ղЪ˹ʹޣҲʧ
һͷ￴ڿǷְŻڲ輸ϣ̽ùȻͷĦеĴְţصְţѾдˡһ쵰Ҳˣҡûȥˣкãæ˰͹ȥɣ
Եͷһۡ
ּңȫƽշɣһϳ϶Ƕдġ
ضǴְſƬ̣֪̾Ҫ
⻰һƺ˲٣һֱվһߵķس̲סˣܹسߣ̧ɶɵѽ
˵䣬СĵظָӡۣǱʹ̲סԼȵ
سŤͷ裬һ˲䣬Ѿ˵ģͻȻһСݣ
裬ҶԲ㣡Բ֣ҡҸǶˣ
س豧סӣصؿ
ǵģ飬˹£˻Ҳ£ˣҪġһдСиߵֻͣҪԸɻгǮĻᣬһһˡĹΡ塱ⱲӾ군ˣ
Ϊϰ˭ѹͷ룬һСˣ
ʱ򣬷سۣǲᣬ̧ͷŷ񣬵֣ǫϵãͲٸ˵˵˵Ǽҳɶ֪ˣôһؽѵ϶һˣ˲С˹ǳɶ°ɣԺóɶţУ
̾Լһۣȴû˵
תͷһģĶӣʰھʰҪ˳츮ҶˣһҾͰ˸ǩ֤ƱõƱǩ֤ϸҹֻҪҲͲٻ
˶٣һߵؿԼĶӣ߿ص棡ⱲӶҪˣ

պ˳츮
ӱС
⣬Ƿֵ˳츮ǡ
سĿ͵ؿųһŵ¥ֵȺ
ʵһǵҪߣ£ʲô϶Ҫġ
˺ãɡ
һİĵطһİĹȣΧȫʶȫԴͷʼ
˵öԣԼһı£ô˵ҲҳģǿưִӰȥ˵Ӿаɣ
ӢǶȻþòˣϰһʱ䣬ܼġ
Ȼ󡭡һҲͷžƾԼı£ٻ䵽ȥ˲͹ݸˢӶӣ
϶ºã
ֻǡ
Ĵְţ촽ͻȻڵʦͷ


Ļڰ˲㣬ܼ칫ң䡣
ã𣿡
ŵһʽЦݣԲ뵼ǰͳˡʲôҪ̸ҪҰŶԤԼ𣿡
˶٣ɫЩ΢ڵġ
سһ۾ʹϵɫ仯˺ܶණ
ʱȴֻЦЦҡͷŶˣ
Ȼӱóһݹȥܻ鷳ת𣿡
˶٣ֵҵġְţ
ŵͷһǷţͷӹȥã
سɳЦŵͷллˣ
ŵһЦһŵܵİ칫ϵģ϶һʱ俴
سɵͷתܼ߳칫ҡ
š
տյ
￴Ǳ߾ͷ¼ҡϢҡңмǶŵļ칫ҡĻĺ
̫Ը⵽ͨġСҲϤӦܵϵľͷʼϲ
Ǹʱÿÿ߽ȣһһİ칫ңͷƣдšܼ칫ҡܾ칫ҡܼ칫ҡӰܼ칫ҡ̲ס˵һ죬ӻᵽһ칫ң
Ҫôǡܼ칫ҡҪôǡӰܼ칫ҡ
ڡǺǡ
עĿá
תĬĬ߿

˳츮ɻ
ҡ
سɵͷĬ
Ϥ˿һоǡѾˡ
ˣͬһҡ
ľ㲣Ĭ͡
㲥ͻȻᵽһϤĺţ̧ͷ
¿
ͬںˣѾʼ˵˵ЦЦ׼ǻ
سɳĬƬ̣Ҳվ
⿴ͷ
ȥ
ȺУسɳĬظŶȥǻ
ţĽŲͻȻ
Ⱥƹǰߡ
ܿ죬ͨʣһ˹վš
ͻȻ૵صˣҾһĹ
ǸүǶ
˳츮˳츮ĴүǶ
дҪϣҪ
Ѿˣʲôµġ
߶ţ߶ţޱת෴ķȥ

Ļܼ칫ҡ
ŵȵؿʱСʱ֮ȥķسɡ
Ľűߣ䡣
ʱǸҵģһʱ˿̣˵ĸоѾû˴ǰֹӸʽĽҲûҵĽӲ˿̵Ե쳣ĵ͵ƽ͡򵥡
ЦݶԵñǰʱҪϿ˲֪١
ã鷳ˣҵĴְšû𣿡
ŵһ£Щᣬջǵ˵ͷǿԣǡܻһǱҪ㱨ģ
سɻЦǵȻĹ⣬⣡
ŵֿһۣǸоޱȲ졣
գǴ򿪳룬óǷ⻹ûüŵǫͷĴְš
سɵͷлллˣ
ӹԼĴְţתƶ䣬ȥıӰŵ۾գգգգ
һֱʧſڡ
һֻ
һž
Źˡ


157 ȵ죬Ĭ
Ļ¥ҡ
Ŵ򿪡
سɵһʱվ΢΢Цݡ
һְҵOLװŮӵ뵼ãܱǸҸղŽӵ֪ͨܽûʱˡǶԲ𣡡
Ŷس΢Ӧһ£ȻͷϽû¶û¶æ֪ǡʲôߣ

뵼ԲܽİѾˣ
Ŷûû£ǡ

뵼ĹѾˣҪȻ
Ŷõĺõģû¶ҡ
ʵǶԲ𡭡
û¶û¶Ǻǣô¶鲻ʱˣ

뵼
سվЦЦû¶ģ⡭
ſӰһ߽
س΢΢һϽã
뵼ã
˵ˣŤͷǸŮ׿ˮллŮͷת߿ܿͶһȵİ׿ˮȻųȥˡ
ָָɳ뵼
سɵͷȻ¡
ӽſʼʶ⣬Ȼͷ֣سɸǰ͸˸Ƶģ
˾úܹ죡
ÿһ֪˹ȥһܶ˶ԣǺԴֻһ룺˿ݡ
£ŹʽЦݣҹ̸һЩ
ŶŶسɱѾΣ˶ͦøֱЩ
ԥһ£ǵҲ׺ģ˵˵㣡ԣ㲻ٵˣ
˵⻰ʱ򣬺۾һգգضŷسɡ
Ȼز׽سϡƬ̵ʹ֮ɫ
ЦЦЩɬҲЩȻǣǣҡ⣡⣡ҡˣȫףǡҡ
պΡ
˵˵ţسվָָſڣҾˣҡ
ûѻ˵꣬ȻԸ㣬ǣЩҴ㣡
سһ㶣Ȼ˵ͷأ
˵ȣ˵㣡˵ѾְˣʵǶǴ˵һ£Ȼջѡ£ҵҲӦ㣬ôӦĵӰûκ˻㣡ҲᣡԺʲô飬ȥҺ˳¾ˣǩֵģһǩ֣ңҲٿ㣡
һ˵һ߶ŷسɵš
ͷβ
Էľһ
Ⱥ˵ˣͷǸģҲ֪ЦݲǣǣҲЩɬҡ֪ˣ֪ˡ
죬ͷȻת
ķسͻȻ
תس¶һĨǰûôЦݣһۿȥЩ̬˵˵ʱ鷳˵һ
˶٣̧ͷ˵˵Բˣ
˵ˣԴشȥ
ôһӣŵ˵ͷֳ̬УһʱȷһǸǷʵ⡣
˺һŵͷãһת棡

˴ԼһʱĻ֮󣬷سٴˡ
һεĴⲻͬһεĻڲ޴ⲿıġЦ͵Ĭؿʼˡ󡷾ĳﱸ
𺺲Ը˳Ǹ㡾ְصˡ
ԼͷϻƬڼǫʱٵΡ󡷵ƬˣƬ˵ְƸôΪĻӰӲľԴ
ǣĬˣĻʷ졢֣ҲĬεһ顣
ãĻЩӰӾʼմ̤ǰͬʱǱĬøֹƶȣˮ͵ҵʽӰӲŶӺ͹ԱĹУѾʱ򣬾ܾ֮ڲĹԱԷسԴǺͱӣĹΪ˽˵ĸá
ֻǣΪ鵼ݵķسɣʲô϶ôʹָˡǴͷβһЩϸ΢ĵѺͲϣûйһֵĲûκ˰æЭ
£һµĳﱸھ³Ӱ󡷣ʽˡ
ȻһĬš

ͬĬһţĻЯйһӰƷ«ޡѾʽġ
ΪˣĻٿŷᣬԳϯΪⲿӰͶڡýֻǰͨһ򵥵ıҲΪǫⲿӰĵݵĹϵ֮⣬ͻ˹עˡ
ΪӰйӰȦ˵ʵһƬĮΪֹûƬĮһƬޣһ
ҲΪһȵ¡ºͰйȦʵ̫ԴźϢˡ
ɡĴֶ֮õϺȫ򣬳Ϊ緶Χȵ֮һ
ʣйȦлĽ
Ȼ󣬰Ѯ鹫ڶԼ
ңغɨȫ
ȶȱȥĵһ˿
Ҳ˵죬Сӡޱ¿ӵȵȣһԱȥȶȻδ½£ֽŵڶĴϣȶٴٹ£˲֪Сӣ
ࡢȻǴϣΪһŮԱоԵٮٮߣܶΪ븵ѩӱ񡢳ƿȵ컨ˡͬʱڵڶгһȫ½ɫҲͻȻ죡
ģһ
ĻҵԵġ֡ţϱʵȦ⼸꣬۸֣СŮԱһһĵӰ͵Ӿ磬˵˵ĵ̶ȣȦûκһҹ˾ʸĻƽƽ
Ȼ󣬾ЩٹעĴš¼֮УźѾίǫ檵ĴԣΪǫСŮ֣һЩֽع˳ĻרʦŶڵڶ򵱵طԺݽ״
Ȼ֮ƬƱսȥ֮ûãһһĽƬȴոƱͬʱҲйڶԺƬĺøжȵʱ򣬺ȻΪֹƱ͵һƬӳˡ֣С٪޼͹԰
Ʊһǧ
ǺеİйӰкȫҵĵӰгһɵþ;һˣ
ӰƬӳĵһʱ䣬ǫ¶绰˼٣ȥⲿЧƬ
ǫڰѡ«ޡĻ趨´ãڡڿ͵۹ĳﱸȫչ֮󣬲ɻȥӦ츮ġ
һȥӦ츮סʮһ졣
һֱѶɿƼڲ̸Уİ壬̸
û취Ҫ˵ǱʨӴ󿪿ڣûУǣһرϣǫĿعȨһЩһֶǫ¶ִҪȥĴҵЩ֡
Ȼȥհ¶ϵýƣ
գǫϵӦ츮һٳԸԷֱӽһһġ˶˵ص㹵ͨ󾡿ٳɴ£գ޻ڻЩءǫˣʹսᣡ
ֱʱѶɼŵһڹͻȻ¶һڵӡ
ϧˡ
ǣǿʼΪ¶Ķҵļƻ˵ͼΣ¶ƻҵУռһĹȨͻȨ
Ȼһµ̸Уʼˡ
һΣ˾¶ȥ˫̸⣬ֱӸ޻һһѴֱö
ʵһΣֻһСʱ̸еĴ̸ˡΪһ仰¶˵̸£Ͳ̸ˣ
յ̸нǣѶɼŽδ¶¹˾Ͷ35%ҹ˾Ѷɼӹ˾Ŀ֣ΪѶɼŴҵеһ
ǵܹϵ⣬¶ڵ¹˾ϯִй֮󣬽شȥѶɼִж¼渱ܲõְ
¹˾°괴ͬʱѶɼŽʽ¥ϣµ֮ǰɼŴҵ山Ǩ
Ҳ˵һ׮˽겻ѵ̸УѾΪǫĵѣգΪѶɼڲǫ¶ֽ뻥ҵ¹˾²ƷĪģַ·תգһǫ¶൱⣬˵޻ڼΪķյĺܡ
Ȼ󣬰ĩ̸ɡ
¶Ӧ츮ɽϸԼ̸Уʼ߶ͳﱸѶɼŴҵıǨǫ뿪Ӧ츮˳츮
³鹫ʽɱࡣ
󣬷سɸִĵӰ󡷣͵
ⲿϷŮǣնĻڲǩԼԱѡá
ǻƸǫһȽϿصһԱȻǰһֱڸֵӾͣһЩСǣĿǰ˵ûʲôԡ
ŮպյĴ£񾩡
ص˳츮֮ǫϢ죬ȥμˡ鹫ɱʽȻڡ«ޡ͡ڿ͵۹֮ܣ󡷵Ŀ࣬ٵ𺺣ȴûһȥμӡ


158 ݵһ
壡
ϣ¹ʦˣ
ʦãջȥˣ
˼ˣ˵ġƷɺ衷ˣ
ǣǸѾˣǸһѧ֣ĵǡ鹫ĵϷ
ϺǣĵģɶǴϷƷɺ衷ڶŮǲ鹫ĵûݸɫ
ǺǣǣƷɺ衷ڶһʮ̣鹫ǱߣҾֻǸݣûݽɫ

ϣⲻ¹ʦǣ
ǣǮã
¹ʦ˵㣬ⶼˣôг⣬ôǮˣó˾ʲôģư
ˣֹ˾ͱڵ𣿡
¹ʦ͵

ò׵¥£г¹Ϭȥ˿ԼС붼ûˣҲ֪ܴŻܡ
ţҲȥԣȻôһԿףһŲɹһ߲˺⣬һ㣬յ¥
ſڴŽȥûЬһ
ɳſӵǸˣ˿һ߻ЬһԹ֮ǰͲܴ绰ѽڰҼҸһݣ
ɳϣ¿ɷŤͷˣû¶ֻǵⲻ˵ҹΪԸѽ
˵䣬¹ϬѾ߽һЩˣ¿ɷһ˾񣬡ϣⱾеѽôӣôţ㿴ӣ׼ң
¹ϬЦЦһۣһߣһߵϹǶźˣ׼˼Լڼң
¿ɷˡһͲóȥأٿǮ׼Ǽһȥߣ˶
¹ϬЦҡͷ
¶ϴֿʼʰ룬ֻԼƿţͷóһӡĴݸ¿ɷΣɣ˸ǵ÷ӳߵˮƽҪǮ
¿ɷӹľ籾Ůåһڣð
˶٣̧ͷ𣿺հ
ͷȿһ۾籾ĺȣ룬ǵӾɣڿˣǴϣҲڿʼˣĽҿĶıӣΣ
ȵؿųѾʼæűӰǰ㣡ǫıӣ
¹ϬͷҲûأǫıôˣ
¿ɷشôƵģ̲סһԾľ籾ŵһҳܽž籾׹¹ϬƨɺͷһΪĸ˾ҪϷ׼Ůأ
˵¹ϬļקǿͣĻƣתʣŮǣָݣ
¹ϬЦЦǵݡ
ۡŶ¿ɷһ˷ܣ¹Ϭһ£а㣬ڻɵˣ
˵ˣԼּ죬Ҿ˵Ѿͷѧأɻĵˣû㻹һ߶վѽ
¹ϬҲǸˣʱһǵõϢѾ죬˷ܾ˲٣һͲϲҫԼõѣҲֻǸ˵ЦЦȻø첲ȥȥңȥȥȥ
¿ɷû˳ƾͱƳ˳߱߿ţϺǣ⵼ݶѾд˰Ƭ֮һǺããϷŲܳ⣬˦ÿӸɻ
ʵɣʱֻѣѹҲҪ˴ͻӦʲôԣ¹ϬͼڳæԼģ˳ߵɳ£ߵЬɳҲܿ쿴񣬼켸䣬ԼȫȻʶģȻҲͲ¹Ϭشʲô
Ȼʱ䲻֪ȥ¹ϬԷѾﶢž籾ͣȴ֪ҪƵʱѾһСʱʱȥˡ
¹Ϭε̾ȥ򿪵ƣȲȥõļ˶˳úòȻ󻹵Ĺһƿ˺üĺƳˣк
š
żû
š
żˣûż
šżˡ
𣿡
롣
ǲȰѾ籾£
ţáһһϿˣҿģ
Ŷȳ˰˲࣬Ұ
ţã
BIA JIBIA JIţյûյġ
ô㡭㡭
¿ɷĲвеģֻôӾ籾ŲĿ⣬һ̧ͷÿ¹ϬſɳĿЦݵؿԼأѹҲûȥ
ɵáˡһֿһ۾籾żסʲôطŰѾ籾ɳһۣԷԷ
þƺòˣʶ֪ʮѶⷹ˾ͳԵ

¿ɷǳһȻſʼٶȣ¹ϬűӺžƣһڳˣͿʼ˵ͣˡ
ⱾӺã£࣬൱з
̨Ҳͦģ
Ҹ˵ǫǰо͸֪ⱾӣҶÿݣҾͿǸǰĹ´Ҿ֪Ǹдģ֪𣿾֡
еסģ
ʲôˣŮѽΪΪ˰ԲҪһеŮѽ֣ٿ£Ҹ㣬ҿǴ٣ûҳҾ֪Ȿȫûеֿ
¹Ϭžһ¿ӣϷֲЦŭ˵ʲô㣡ô͡˭Ůˣͷ˵˭Ů꣬˵Ļ֪ôŮˣôȫûеֿˣ
¿ɷȫû¹ϬĿ鵱¶һڣصʡʡ㣡Ҹ˵öΣѽΣѽ
¹ϬһûӣΣʲô
¿ɷǳԸˣɴ¿ӣſϣǰ㿪Ц㲻һٸ˵˵ǾԲܵģ԰ɣ
¹Ϭֱ㶵صͷţǰʦѧ˵Цǲеôش𣿡
¿ɷ֣ããЦеˣ˰ɣ
Ƕ˶٣ٶſ£ǰ㣬ѹһѽҸ˵ģΣˣ
¹Ϭûذһۣл˵ʲôΣ
¿ɷһСӰˣ
˶š
޿ɱ磬ҲҪֱ簡ֲʲô˵顣˵ˣȫ񶼿ء
˶Ƭ̣¹Ϭͷʣڶأ
¿ɷСӰˣԣжġ
¹Ϭֵֻͷڶأ
¿ɷҸ˵
¹Ϭӣڶ
¿ɷʼ磬ڶСӶǸʲôˣʲôϲʲôϲʲôǿܽʲôζܲʲô֮һУĹһУָƣ
¹ϬͻȻһĳʽһ£ȻŻعʲô˼Ӹղž˵ǫо͸ˣ⵽ǡ
û꣬¿ɷһָɳķ򣬴ĻֱӵҪǶʮģҪǶһһһһж۲ϸ΢ҪǶѾ˽⵽ˡˡ˽ͷ˿ĳ̶ȣҸ㣬дı
¹Ϭе£Ϊʲô
¿ɷʼ磬ǫƷһ¹оһģԣҴſԸ㣬ǫźŨص˼룬Բ꣬飬һȵ¶ҲȥЩɵ¶㿴ȥ⼸ӰƷ㿴ӡ°Ӵ桷һֱǰǡƷɺ衷ĵӰӾ磬齲һЩ޲ĽĶһΡ
˵ŤͷɳķһۣǺǡЦ
¹Ϭһˣʲô˼˼˵ⲿеסܽ£
¿ɷԥûֱӾ͵Ϊأࣿ𣿡
¹Ϭƿԡ
¿ɷʼ磬ǫҪİ飬ƷҶģǡ°Ӵ桷ֹԾٰüʽĻƳ磬ǡҵҰŮѡЩСС룬ٲȻǴġƷɺ衷ʽġѹͲᡢҲмȥ̸׷ŮӣҾ͵Ů׷ҡִİۣ֮ʲôãдǻ԰ݡٲȻ鹫֮ЩѪİ飬Ǻģǣ࣡
˵ָָɳЦЦڣΪдôһӣҶϱҾ֪찮ˣԲԣ
¹Ϭſڽ࣬˵
¿ɷЦЦһüëô˵û
¹Ϭԥ˰죬ͻȻʣ˵Σˣ
¿ɷԷһ£ȻŷӦϽ֣ҿûǸ˼ҿɲ˵ǫ׷ʲôģνΣ˵˴ͷ˿źˣǰ͸һ˿һͺñȡ
һ˿أ
¿ɷʼ磬
¹ϬͷƬ̣Ȼ̧ͷ˵ҡӲӣ
¿ɷһӣȻѽ
¹Ϭ㲻˵Σˣ
¿ɷԵ۾ΣվΣ£ôҸ㣬ܰͽôζͬʱߵͦĳĻ㲻ϣҲԲ˽ֵû˿ıӣûдóһŶԣ˼ҺòΪдôһӣ㻹ĴҸ㣬ҪǲӣԺɾͺһ
˵䣬Լؿڡ
Ȿӣһ֧ݵһؿڣѽмҵС㣡


159 ֵľ
񾩴һϲĥ˵ˡ
ͺñ¹ϬͱνŮࡱǻһЩͨ˻ԽĶӱһЩ񾩴ӳʱŮһֱ˺ö꣬ˣٵǰͻȻϣеģǧ׷֣һڻĹ¶ϲΧԹۣĥ
ԣˡƷɺ֮жǿ֮ȥԼѧ˰֣ѡ鹫ˣص˳츮֮¹Ϭõ˵ȷǫ׼Ѿд˵ġеסľ籾Ȼĺѳ¿ɷ˵޷ƵǸ籾
ԣһһӰȦԶĵݵϷԵ쳣Ŀܣͬʱ쳣侲
ǡ󡷾ŮǣͬʱأⲿϷĻͶƬģľ󲿷ֹԱĻڲ񾩣ĻӰӲһȽϹϵĴͷڲļ𡣶ңⲿӰĺܶԱ˳컰һЩϷǣҲĻŷǳõĺϵҲ˽
ʵϣܵ˭󡷵ľ飬ǰ񾩵
֮Уȴ·һ㣬ٻٶ²롢ֻͣ侲ع۲žѵõһ澰
澰֮һƿ߼Ƭ֮һⲿϷͶˡϰ塢磬֪Ѿѡ˵ǫѾҲѾ
ƫƫسɾȻⲿϷĵݼƬˣȫ֣˵ǫŹҪκ˲ó⡢¡
񾩲£ӦǷسӷүǰµôȻǶˡ
澰֮鵼ݼƬ˷سɣһλƬ˺˳֮䣬ҪĹ֮⣬ûκε˽½£Ҳ˵һһ֣ʲô飬仰仰ꡢͨ꣬ȻͺĬر˴߿
飬ǸͲܵģ
˳ȻǱʱӵģʵһֱǷȨֵ̬Ŀǰھȡˡ˵ģﲻκ飬ȫǷسһԶûκ˻ʲô˳£˵Ļ˾ӰӲľⲿϷƬ֮һǹʸģҲ
ܶԵĴģϲֻͬҪسҪֻͷȥ֣ϣʵֶѣ
ʵ˵ϷľһղȨƬˣ͸ĵݼƬˣǲ˺гģǴƵμάƬ˸ôϷҲĲã
ǣĻתƬƶڣһУôƽȵš
澰֮ϷеĵԼ֮ǰ֮Ķ⽲ϷͷλȵЩļ⣬ΪݵķسɸȫκˣԱӰʦûκεĽ
鲼úãȻһڵϣȴϢһ˶ڽĬĬسԷһ㣬Ҳһ˳ĬԼĶȻĺѾĳزģһֱǱպá
ÿÿʱ򣬰񾩾һĬĬؿ
ã¶ر˼
ǫ˲ţհⲿϷ˷سɣǺ˳µ͵ĬȴųжȵذѿգǷسɾȻҶôĵѹĻϷÿһÿһ¶ر˼Ȼһ
˽¸˵Уе˵ʵϷүȥҪһλᣬҲе˵سɻƱˣ׼ˣϾڹڵӰȦǳˣ첻ȥ֪Ϊʲôû߳ɣֻˡ
˵سɺǫ֮йЭⲿӰƱܹǧǫͻԭ·سɣس򽫸Ļǩ岿ӰĳͬԼδĺпꡢ꣬ʮ꣬ĻⲿƬӵƱûгǧô
ȻسϲϷѾ˵ôǫԸдľ籾㻹˽֣㻹ƨˣ
Ȼ˵ϴף
ǫݵģǫĵϵеĵϵ֮ǰ֮ûκҪ绰ǫ˽¾˼
ңⲿϷĽɫȽϼ򵥣е¹ϬڡƷɺ衷ݵʮ̣ǸĴƿԶڵƾ衶鹫ĻʺһʵݼͻƵɫѹԵݷسɶڱϵָҪҲԵø١
ҲˣӴø١
ȻУҪ˵سɽӴȽ϶ˣеġ
磬ǣƸ
ֻôƸ˴Ȼ죬ӲðͷҶ˵ǱسյⲿϷģʵأǻƸԼǵǫƼİ񾩣֪ġⲿϷ˵ǫ׼˽سɵģ˵Ϊ˸Ƹġ

ʱʮѮʵѾˣֻ綥ʱ̫ЩɹûţϷˣ񾩵æ˵ĺзȻԱ˸¶ŷгԷ
һƸҲźз
ֱȽϵ͵ˣڹȦЩ꣬ǸԱҪķʲôģһôĴˣڱȥϷֻǴѣķǴûУƸ͵ΪֹֻǸͨԱԱ˵ķˣûУȥϷԼһ˶
˺졣
Ƹ񾩵͸ϽԼøƸȻԼԱһҲû̫һˡ
ǣ񾩸Ƹ˲ųԷ˲Զǰ񾩵ǱȥǾһƱԱ˺з֮ڱ߳ԱģȻǱߵĽǷسһ˶źзͷԵú
߰񾩸Ƹһ߳Էһļ䣬˳Ҳ˺зˣȻ󣬰񾩵ڶóС
һΣҲɴͲˣԶվųԡ
ߺ˳£ճûڣ񾩾͵ϺҿеѹסˣҪҪôô򣿡
˳µͷһڷ룬ѷȥ̧ͷôôôô˭
⻰˵ģ߰ǲҲ
ƸԣҲ̲סŤͷ˳¡
磬˵£鲻󣬵ˣܸоõտʼԽԽˡʵҲǵҪɷõĻͲ׵̨꣬밴ձ׼ʽͼʡ¶ֱӸӡһ㽶ͼƬӲֽǣճһţôŪˡ
ʵֻҪϸ⣬Ҳĵʱ򡢼ʱע㣬¶ףҲʲôȻҪġ
سɵûֻҪ߰ԼҪһǵЩͷǫҪϸû˸˵ʲôϷ˷سɣҶһֿ̬£ôҪĶ࣬Ҫϸǰе㲻ͷˡ
ǣʦһ䡣
ȻûκȰǵʦܿͷǿǵǸˣҲӦسɱͲÿɫӵĲÿˡ
ҵڿһˣ֮⣬ͷҲѾʼˡ
ѦѧƣǵӰѧԺӰϵ96ѧǫͬѧҲⲿӰӰʦ֮һһʼ齨Ǿ䳰ȷسûҴ࣬Ҳܸɻ죬̬ȿʼе仯ѦһͷƢΪԼѾĵͦõһͷȴسҪֻ˺üǶȷ˺üΣ
ǣǻƸûӰʦѦˣ
ã˵ǫ̹ԣǴɧҲҸĶŸɣӣԣ˳¹ȥǳְ䣬ʱƽϢȥˡ
ڣһѾʼԽԽˡ
ΪһԹߣ񾩺ز׽سüĴʼ࣬˵ԡľܻǺܺãѰ˵ĺãЩطЩʱԵЩƲסԼˡ
Ϊ飬ƺʱб̵Σգƫƫû취ȥһĳ˽¹ͨȻҲͲܰЩìܸ
ܲģ˲˵˳ǿ϶Ҳ˵ġ
ʱŤͷ񾩺ͻƸ¿ӣ̾˿ҵְþ鲻Ҫ̣ⲿϷڿɿصķΧ꣡˵ˣͷԷ˵ˡ
˼ǡæ
񾩺ͻƸԶһ㶣˶ӣҲ˵ˡ
һ˳»̲ס׽㣬ϻƣŮǣ˵зɱƢ
ûȰ˵ƸǡᣡֲС
˳µͷֵʵ԰̬ٷŵһ̬ȵһҲǰæˣ˶Ҳǵӣ
ƸԣŤͷ񾩡
ʵسɵ˽㲻ҪǷسɷǵԼһȥԼǿ϶Ŷŷسɵģʱ˶ƲسɣΪѣҲܰľͰһѡ
ǺȻҪۿλڵûȵġ
˳˵ǡʵأҪþĻĵϵʵǿ񾩵ģ˳ô˵ҲӴϣֻǻ˵ѡ
ʱ򣬰ÿӴŷ׷̾ŤͷƸһۣȻŸ˳µǸӣҶܣ
⻰һ˵һ̾ҡͷ
˵һӻҶͷԷû꣬ǱͻȻһ󶯾ƺǳˡ
˳һվ
ƸҲվˣҪ¶


160 
˳ºͻƸ𡢰߹ȥʱ򣬷ֿˣ鿴ȥӦѾˡ
鸺ߵʦڷ߷߲ƽسţⲻ۸ⶼǾ˵ģҾһǮһģֲӹʣ˭ܵ˰뵼˵һʼ͸ѽмһֻͷģ
ΧһȦӵˣŷسɡ
Ƹͺ˳¡񾩼ҲøⷬأɵþͺʹһҲسɡ
ʱ򣬷سϵ˿ûҪӣҲûΪݵƬȻȻγɵ֡˵զզɹļƣʱϷһƽЦݣҵĲǣˣٸŪһ飬ͰҸղ˵
Ӳ磡
˵ףϾǾĵݣʮˣ˵ʵǴ칤ʵģӾӵôȵȥˣýżش꣬棬ϸҪʲô㻹ǲӲšӲţǾг¶ˣ
⹤ʦҲû˵ʲôֻôЩͷ죬ѽааɣԸŪһ飡˵ðҲһҪǱ£ҪŪãҲൣţ
سЦŻӦǩ˾˾ٲϷĵ߶ֵ³Ļָˣˣ
˴ñ
ӣ˵ʲôˡ
ң걻ǫУǩĻӰӲǵͷ֮һҲȷ֮һĻĹģԽչԽ˾ʹ˵ԼţƣһУģ⣡
һӣ׼У
ȻˣҲǷسɣĵݣţҲһǩԼĵʦʲôҾһǮ˭ܵһͷ֮ĻҲ˵˵ԵĵˣԺƢãǸŮҪô˵Ҳһ׼ֱȥ˵һ绰ȥҪֱӿ
˵ˣΪݷģݵ˼·ˣҪµߣͱþǮ
ʵϣʱһŤͷ˳ºͰҲˣ켸䣬Ҳˡһۿ˳£ԭǷݶᾢûˣϽͻһЦģ
˳ˣĻӰӲԪ¶Ҹһ߶˵˵£ӲʲôƬˡݡִеݻǵݣµǸĬ̤ʵǹ澢˲СơֱӾֵ´˼췹ԵЩŵˣ֮߰ģǰȻľʹ˼ӡ
ʱ򣬺˳ۿìƺѾʱƽϢˣ͵ˣóԷԷϢϢˣɢˣ

⻰һ˵ֳղΧˣ̾ͷ׷Ծ߿ˡʦ߿ǰ庫˳µͷЦ˳ºͰ񾩴к˳ûװû񾩾͸ô
˶ɢˣ˳߹ȥ
سɿ¶һ˼Цݡ
˶վ˳µͷƬ̧̣ͷȻǵݣƬˣȨǮ۹֮ģС
سЦ
񾩾˼Զĵطţ˳µĻسɵЦݺͱ飬Ҳһ۵סô˵أʱ򣬷سɵЦһ˵̹ϣ
ˣûҪǽ˼ң
˳̧ͷ˿û˵߿ˡ
ʼ磬Ҳ߿ˡ
Ƹ˹ȥ
˴ӻƸսĻʱͿʼˣ˶˳츮ģֶϲ棬÷򻹲࣬ôһˣˣʹʵˡ
ʱ򣬻Ƹȥͳݸһ
سɽˣŻƸĻϣһڣ³
ȻƸԼҲˣһڣ³ζ죬Ȼŵ˵⡭ο㣡
سЦүǶ˾Ƿˣ˾Ƕˣ۲ˣ԰ɣôôţĶµģʹĶ
Ƹһ̣߳һͷѽ
سЦҲ
ƸԴԴ˵⡭Ҫѽˣ
سЦû˵
ƸŤͷȻֵǡǲǹ˵
سŤͷ
ϾǵݣеϣҲҪУ
سЦЦҡͷȻŻƸЦ̹Ȼãкأڣû˸ĺҳҲǿǿ࣬ȰɲȰɣ
Ƹ쿴
õһЦû¶۲Ѿ˹ȵˣʲôˣ𻹵û˰¯ӣʥأ
˶٣ĬƬ̣Ȼͳڻͷ룬Ұ˵öԣҪ¶ˣ
ƸĬص˵ͷ

󡷾﷢һϵ飬ջǴصǫĶ
ǣ֪Ҳ֪ˣǫĬ꣬һԲ
°Ĺ쳣ӵģڰѡⲿϷĶسɣٰѺ˳¶ȥæţǳ׵ľͰԼس˵ȥġܣʣ
ҪǾ͸

ѮĻӰӲһӾʽʼﱸ
¹Ϭõ籾֮󣬽ֻԥһڲջǵͷͬˡеסǫı硢Ƭˡƣݣ
⽫еһεݵƷ
һഺ־飬ֳշĵӾƷǸʱգ˴ϱ˺öλһǡ
ʱգᱳвͬǫľ籾ҲѾݱʱյһЩɫ趨·չʶȵĵ
ԣһзܰѹ½úܺõľ籾¹ϬǿſԼִʹģⲿϷҲѹסˡ
ŮǺһǶ˾ﶼֳɵģǫıڣԱǶⲿϷԣƾ¹ѡ
ȱһЩɫԱҲԵ˳컰ȥˣĻЩǱ߹ϵʼպܺãҲкüǩԼԱͬʱҲǱϷҡ¹ϬϾҲ˳ӰѧԺĿưǰӰϵΣڣƾԼҲȥ
µĽųﱸ1014գеס飬ʽ
Ƭˡơ磺ǫ
ݡƬˣ¹Ϭ
ƬΣ·
ݣ¿ɷ
ָ
Ӱָܡ
ǣԥŮǣؾ
ĿǰĻ˵ΪĿǰķչѾʼתӰãڵӾˣ֮ĻӰӲߵֻ鹹ɾ֪¹ܵʦӾǴ

ʮ£ǫѴľŵˡڿ͵۹ĳﱸϡ
籾дõģҲйעˣõǱߵıЭǼעᡢ뱣ˡ
ҪȻĻȻʱΪֹû˵ĵӰȦôһֵܣнãʲôʱⱾӺ͹˼ͱȥˡԶҪСƱʱյǣ
ڿ͵۹Ǹʱգǿһɳġ
һſƻ£úܺáƯô£ʵǸſᶯʹ򶷵ĵӰ
ǣǾ仰̫ˣʹƺʼ˴ҵƬķ룬ͨҵƬ˵˸ػζҲ˸ɹۣʹƬӵĿڱԷͺĶ
Ȼǲƻõ£ǿ϶еģףĺãȻҪΪҵӰʵ
Ϊҵķ棬ĺľһ֡ᣡ
µܹᣬķװᣬ򶷿ᣬͷҲᣡ
ҪЩĶĳҪĺЩǰڵ׼ԶǡҵҰŮѡֻߡƷɺ衷ɱˡΪġǰȥһƬĸ򣬱ĳﱸԵò˵
ĻЧŵˮƽѾǺϵˮƽЧǲҪĵģЧ̫ǮˣΪʡһǮܽʵֵĻ棬ǫȻǸԸߡ
ԣҪĳﱸڡ
ԱҲҪԳһʱ׼
ⲿϷǣǫĬõģƷɺ衱ܱɽ
Ҫⲿڿ͵۹ϵĳɷ֣ǳҪܱɽλʵۡɹʾǵ˼ȫ迼ǡ
ŮǣȻҲһЩݵԥ˼ȥǾøӱʣһĿǰĻҲһŮԱѾƬϴƬãôѩڽϾ֮УҴ·磬Ȼ̧ܰһǾͻ̧һĺã
ңƿ̫ȣ̫ŵࡢ硢ݼ̫ۣؾǿʣϡ˵ʣ˵һ˵Ӳеķֲ䡪Ƕȿӱǰٴݵ˵ɰҲݵ˴аתƷޡ
ãڿ͵۹þǿᡣ
˻Ԧˣܾ߳ò˼ǫţһڷһϣЦģܱɿĴŮ
ԣˣ
ֻڵӰʽ֮ǰҲãϾйڣǰҲѾӰܱɽҲãҪһĿǰѵġ
ôÿһ㻹˵һָĻܱɽȥһѣؼǣڣⲿϷǹսϷǹͷԱҪȾרҵǹеѵ
ңǹҹֺܾ͹涨ġҪǸʱյһٵˣŵ߾װǹڱʱյйҲġ
Ȼ˵ڿ͵۹ĳﱸ϶ռǫʱ䣬«ޡǱߵĽչҲһ㶼ûжµġ
żԱһһĴĥһһĶ޲«޵ľ̬360ѾɣȻˮīĴʽǫԵЩŤˮīͨչֵķʽʵҲڱȽϳ֮̽Уô˵ײĶӰҲȻȲƽ֮С
Ȼʱһһֲ֪ĹȥǫͷϵĸȲƽšǰ󿴣ʱ죡
ʮһ£ϵģĻյ˰ֵӰڵĲչ룬ǫִһЩרҵԱһ𣬱ӲԼǼͨչһС͵Ӱ˾֮ѾʽĵӰ˾
ңԼ˹ЭδĻƷӰƷȫе⡣
11ĩʽɱˡ
12ѮеסҲʽɱࡣ
ͬʱĻʽ潫εӰ˾ͶһƻôƬƬҹ˾ϷСȫͬӳʱпܳΪײȫͬӳĹӰ
ȻԪһĻٴӰѾǰڳﱸѾʽҵӰʽȷΪڿ͵۹ͶʼƻΪǧԪܱɽŮǺӱ񣬵ݣǫ
һʱ䶯Ȧ
ƾһƷɺ衷ܱɽ죬ҡƷɺ֮жǿѾڣĳʺܸߣӱͲ˵ˣС֮һټϵǫй˵ΪĿƻƬһʲôͶʡϷУȫͬӳȵȵȵȣÿһʹⲿӰĻʮ㣬ڵӰָһʱͳĽ㡣
ʱũڸչڿ͵۹δʽģǫȴѾϡļɻֱɰˡ


161 ֣ӷ
˵2001굱ѡĵ¹ǱһӡŮһ𣬶ĴֶԼɵ˸ԡ
й籭ڼ䵽йȥϯĻʽйй·ʵĺǱˣܻضý߳ʾͷЯųƬһţȻĴֶӵ귢еĵһרɮ
籭ڼ䣬ΪȫйΪֵĸ̳Ȥ֮һ
ΪǱǸ¹ˣẺȻ󡶼ɮһŵصĻҡרĴֶӵĳƷȻҪǣһλ
ԣúܶ˾رӣرз
ʵ˵׺ǱǲԼĸԣǲѾϲɮᵽʶôϡƻֵȶġ
ģ
ֻƾ£ȴԷӳһ⡣
ǾǶڵʱµ˵ͨǫɺĴֶӵϲйͷѺúźţΪǡķʽҲ˵ǫɡĴֶӣĳ̶ֳ˵ѾΪйڹϵĴ֮һˡ
ãеǸʱͳѧϰƹ򣬻ߵڱйŮžٲȻѺֺͺա
δһƣ
ԣǫλʸ̳ǵĵֵӰڹٷԼ棬һӡ˵֪ǲԼϴƨڴǰǾѾתظ߽Ӵʾǫɶ֤顣
Ը⣬ǿڰȡǼ֤飡
ǫԥľ;ܾˣ
ǱƺйĻƶȺǫɵĻ¹ȥ˽ģǡⲻ
ͷҪǿˣơ䡢лҪ֤ô죿
ѲɻȫŻȥ
ԣһ˰ɣ
ɼˣǫؾһ߽ŲչӰӰƬڵڶ¹غܶ౨ְֽϣռһ鲻Сĵط
ȻռͷģӢĵӰʦҲΪŷʮΪܳĵӰʦ֮һղķ˹壬ԼԺ롢ʱȫĶԼǡ˹ġ
ǰݷ֮󣬽Լһɫ߷ɡƽݡ˰֡
߽ġеȫԪʹһԾΪȫǣҲǽĿǰΪֹԱеһΪֵƬǧԪĶ󿧡֣ΪԼĵӰ˾ͶʵһƷվ̨ġӰֽСӰġݾ˵һвŻˣⲿӰҲѡ˱ֵӰڵԪ
ǫ͵ֲμӵӰҲͬˡ
ʵϣڰָŵĻܼ򵥵ģƵĸߵһ£ٲȻɺõԼվ̨ȶȿ϶̾ˡ
ǣûС
ڵӰڸտʼʱ򣬿϶ҪʾԼѾˣʱתſӰԼ˹Ľ£һ㲻㷱ص罻ȻǾصȴڡӳһĵ
ȻȻȥ٣ϾҲѣοģҲ죬ʱֻҪˣԼҪкļġ
ǫٵ͵Ҳܾܾ
磬Լǡ˹
ȻԼڰֽͷһҿȹġЦԼֿʱ˴ӵļƬͱصý߸ȥ˵
ʵǫصģһμ档
ĲŮݣӷ
ĵӰŷӰڶܻӭҶرӭչǣһˣÿһζǿֶأҲøοѣȥġԲԲҲûʵֽϵͻơ
յ룬ˣµӰŵ
ڹμӰֵӰڵģ͡ŵڹʱȻ̸죬Ҳǵͷ֮磬ͬˡˡȴһӾԵ׽˲١
ǫȥһչķӰСʱĴϷƫƫĻԼŮˣǫֻͺ˼ѹĻ
ȻϵԼõĲӷһģԭӷҲȥǲӰղԴЦ
Ƭӣû˸ģҲûҪȥĵġˣ˵ӳصֻҪ˵һֱץˡ
ԣ˵ҲãɫҲգǶŷյӰȽƳĹڵӰˣڶܹڵƶȵӰ֮£˶ŷЩνĵӰʦһνʵ̫Ȥ
һЩں߸صԣصǰһЩյӰҪ˵ŷޣʵŵйҲвϲġ
1998꣬ĶýµĶԺߣŷӰڵĻ񽱵ӰһƬӻһհƬҲͼ©ľͷѣҪʵǰ飬ȻڹһǧٶƱѶýòᣬ
˵ʱһʮһӰйӳȨýֻ170ԪѣۺҲ350
˸ԵԼʳŵȵĹļ֣ļ˴˵ĻӴЦ䣬Ȼ˴˹ά䣬˾ˡ
԰շĿʼ
ңǫһغλŮ졣
ӦǸյʮ꣬ȴѾйʮƷϵˣʱڰּ棬һšװص˵ҲСʵģһһһֳϷСŮе񵭡
죬оܺá
ֻǻЩԹ
ϾֵӰѾǵˣһοֶأڶθһοʵĽǵĵӰһԺԣַҲûʲôֵ̫̫̫ÿҫĽôпһΣƻǺʲôĶն
Ǹ˾ͻԹ
ǫεҡͷɬЦ⣬ˣҲǷˣҪһʲôңԺҲʵǲˣ
ǫЦãĵӰŷ޻гģ㲻μӵӰˣٺôһصǮأ
ӷΣҡͷپٰɣǶˣһˣٵҲ̫ң
ǫԵ˵ͷ
ŷӰڣ˵ǵȻཻӰʢ£òϵǣʢ֮£֮£ͷž޴ҵĴߵġ
˵ˣŷӰڣ̨ǵչԼӰŻ̨ͬʱҲǷ̺Ƭ̨̽һг
չ˿ˣһڱͺпܻᱻĳҵĳҷˣǮҲߣʮֻʮ
СǮԼϵȥģŵӰڵĻᣬҾ۵һ·Ӿߵͨ
ڵӰýõҪĽĵӰһܺõͷô˵ʮԪǿ϶ˣȨתһļһһҲвǮˡ
ӷġԲԲȥڹӳѾʷƱˣҲŲ6800򣬻7000򣬵ʵأԲԲŷ޸ȨȥʮݣȻϷУΪģ˵ҲٶԪۺϻԪһǧأ
ңǴˣ
ȥܶƱڵĵӰŷȴ
ǫġҵҰŮѡȻڶܺ죬ŷޣȴֻǾ¼һλշתܣӢ˷ӳȨҡʮӢ
Ʒɺ衷й𣬵½ǡǣҲ˺ܶƱ񻰣ŷ޺ȴˮҶϷУһûǮ
ԣ˵ˣǫΪֶŷҲӷ󣬵˵ӰƷӷĿǰŷ޵ӰȦӺȦĿڱ֪ȣɱǫü֣
ŵ¹ĴװӡȺ裬ӷЩпʵǹڵĵӰȥʮ꣬ϵĳɾͲͣû취ûлȨǹҰǸǵӰڣҪǽҪǶԽйӰгаͻˣӰԸȥμӣڵĵӰݣ̫ԸȥչʵϣڵŷӰڣҿҲǽ£İ˹ǲأ
ǣսûϵ꣬ڹϵĻȨڵӰϵȨҲǹڸ˲֪٣ĵӰĵĺòãԼĹ˵˲㣬㶼˵ã˹ϣ˼Ҳϣܹ˼ŷ޵ĴʦǿһϿˣڹϽеţ
ʵôΣûһ취
ң𿴵Ϻ˵ʲôйŷ޺ܶϺ׽ϵĻҲرƵҹϵܺƵģʵأҲ֪ڵӰϣйĵӰҪ񽱣ʵ̫ˣ
˵εصýҪôŷѾ˾޴֪ȺͼõĿڱҪôҵӰڴһʼвĵϵݣٲȻд㣬Ȼѣ
ȻҪμүǷݹӲƾƷеί޻˵ǾòƱͶڷǵȻһˣʵϣŷӰȻûˣʱʱģҲȷеСⷽĲأһֱģ
ôˣ޾˰ǹھֻһμһ˹ӰڵίǶסˣ֮⣬άˣҲֻøοˣ
˵ǫͻȻЦڱǫһ㶣ð֮ЦˣϸصԲμǾģˣõôģ
ǫʼ磬Ц
¶Ѿһйȫ֪Ĺˡ
Ѿˣǫʵǲòϣμͷ֮ôӲڹڵӰȦȦȦĵλ֮ôߣ˵ףšսŷޣֵµȷ汾µģ
һ˹ӰڽʨŮǵ˵


162 
ڶ磬ŵʽʼչӳ
ӷߵӰڹٷȽ죬ЩһֱںƬˣҲŷ޵ӰȦȽйӰ֮һټļÿһӰŷһЩǮԡŵµģӰڹ涨˿ԲչӳӰɼӰеһҡ
ȾбŵƬҲĹϵڰֵصһЩýͶһЩġ
أӷȥЩŷʶһЩѣЩӰݡԱƬˡ̡Ӱ˵ȵȣʱҲǰİæĴһ£дһԵӰʾڴ֣Եݱ˵һЩܽ飬ȵ֮ࡣ
ŶӻؼұǰԼãӷ֮󣬾ץʱһרã󲻾þڱֽϵǳһеһУټӷĵӰŷȰյӰǲֹмĿڱʹáŵչӳһӭһԳ̶ȵĿź졣
˵Ƕһݿź졣
Ľá
չӳʼ֮ǰǫȽʹؾ͸ѧ¡Լŵһ𣬹ŵҪչӳӰſڰæ
ǣϰﲻʲôæ
ʮǰŷôΣӷŶӶǰŷ޲μӵӰڵ飬ѾޱϤеİŶǰ;ϸŵع滮ãҲ㹻һжԵüԦ졣
Ȼǫˣ˰һƣգֻӰſڿһȻȥŷӳ
ʵӷѾ̫Ҫ˵ģƬ˻ǰ˴ͬʱӡ˾˵ǧݵֲᡣ
ֻҪſӰͷ·͡
ǫҲһȥȷӳ򣬾ͷϸϸĿ
˵ˣЩ긴һꡢһһĽܼΪʵѾǵµһŵΪ˳ɢӷƷƣĵӰƷŷߵӰ
֮£ϵ׼ԺһЩ
ڽӵ˲չ֮žѾʼ׼ҲһᡢƣǫѡһӡˢˣǫǾʹȷ˹֮⣬ŻʾҪҪ֮ġ
ǫʱ룬ȥֲμӵӰڣֻȥˢһˢģòýûôؼⲿӰŷЩܲǮҲƺûôҪԵʱֻ֯ôһȥҪǻںʲôģδ̫̫ۡˡ
ǣһӣˡ
ڹھĵӰ˶ԣΧŷӰڣ²ԪֵôϲȻӷֵϣϹæ²񽱡ûһսҲŷߵպ͵ӰȦʲôġ
ǫ˵ô¡
һŹʦˡǱˡʱҲǸʱգԣȻԼԼͷ𵱳é®ʱˮ׼۹⻹ۺʹֲڵŹʦ桶ԼҲȽϳƨȽϵؾãԼһ棬˶Էľֲ˲֮ںܶ෽棬ʵӦȳġ
ǣΪԼжλΪʵӰʵƷⲿӰʱ൱Ĵ󵨣ݺ͹¼ʱȥ˵ֻ˵ŹʦԭƳīʽɫú;ͷǫԼһƷӦöҪٵģ
һԭӣİо覴ãԿ룬ЩŹʦ桶ڹϴĿ֮󣬶ʮѾڵĵӰȦӷȥо͸˵ģܶණѳɶۣŹʦԼһЩȷ̸̸ǲӰ̣ԼһЩźǫҲ֪͵վ˾˵ļٳ
ôǫϾǵӰѧԺӰϵĿưӰ⡢ɫʣֵı¡Լƾմ죬δľĳԭ桶ĶŶԷĳƷǳɰܵʧѾǸɾƷԼȥɷӵһƵĲƷȻͲôˡ
οӵġ°Ӵ桷ʼһֱġ֮ǰǫѾಿĵӰӾ磬Ѿ൱ķḻʵ˵վ˾˵ļٳǸˣˮƽҲ
ͼˣκһʱƷ̸ƷƷӡˢƷȵȡʱŹʦҲһĵԶǫһǫģ˶ԱȣĵԶԶԭһδ󾳽磬Ȼѻ
ôûУ
ʱûŹʦҲûС
ǫ桶ԭֵӰڵչӳһչڹںȺǰ
˵ԭһԽģûԽ覴ãµԭ߰˷ֵϣҲһȽϸߵˮ׼ˡ
ǣƷùƷãǸʱգŹʦšܻ񽱣ζǫʱմһոµġһѷɫʤġҲһܻ񽱣
߼ǲģ
ʱձˣˣ˱ˣָĶͬСҲãСͬҲգ֮ǫΪԼһһý
ǵһ
ڶӺܶ෽˵ûڵӰˣ롶صһ˵ȣ࣬ⲿӰҪӰʦӰָѧ¡Ůؾһô
ΪһһӰҵ֣ҲҵɹĻȥ̸ɫʺɾ͵ĵݣΣǰǸʱյľҲظŷӰڵ˥䣬յӰ˥䣬ǱȻ
Զ˵Ҫѡ֣ǾˣˣоԼջܴ󣬶ҼƬԼҲ⣬㹻ˡ
ƱôƴĿԲ󣬵ϾԼĵƷرѹˡ
ŷߵĵӰڣҪģ֮ܲýȫѹˣĿʵܼ򵥣Ҫģһʵأ
ңǲеջĻȥļ̫꣬ʱȥġһյӰˡ
ӰȫгΪƼĽʱıŷ츲صļ£һгƺгλ֮ǰʵǲ°

ӳӽ
ܶŷ޵ĹڣǰֱˣҲǲ֪ĸҸϹΪӰڿӰģʱҶڷӳûʲôǰڵһұֽӷĵӰ۵Ʊȥ£ȻʲôͰĵһһٷӵĵӰ֮þͿˡΪӷůġ
ӷҲһģǫۼ⣬һӾͿλϹŵǶס
ڹڵĻӷһѽ綨ĵݡĳЩΪǡŷɡΪĶŷޱȽܻӭ۵ȴվסţΪӷĵĶй˺¡
ԣÿм䣬ӶΪ൱һչߡĻˡ֪ʶӡСʺ
ǫ֪ӷŷ޲μӵӰڣڵӰȦӺýȦӣǻػ˷ܣȴִδգδգȴּػ˷ܡ
һΣǫֵ֪Ӱڵһ֪Ӱѡ˰ֵӰڵԪʱЩܺڴ
ӷǿ϶ҪȳһģֱֽԤ⣬ӷԼԸⲻԸ⣬ΪҵϵĿϡ
ǫʹ2001Ѿĳġ˴εΧһ߾ţһڴǫ͡һҪǸ߶ʵڲŸոΧڵļǾѾʼ˷ˣҪǴСøǹϾ˲ã
ǵ˵ǫøж˲𣬹ؼǣͷй¡йμүǫĵӰӰ¶еģ
ºˣǰų꣬ǫûֻһ˼·ġתͷ˼ү֮ǰѾһӰȻΧ˰ֵӰڵԪ
е㷴˼Ŷ
ֵˣ¶ģӹʵڶڰߵĶ̬Ȼ̫ʵأעأ
㵱ȻӷΪӷͻȻ˴󽱣ڹںʲô䶯ԵĴźʹԣڣܴܲӰֵӰڴ߸ġǸοԽڵýһӴˣ
ԣһΰ˼߹ֵӰڲɷõļý壬ÿһҶĻǱԼרãǧѡ֮£ѡһλ
˵ҵһλʸӣҵӰˡ

ӷ˽ʱ򣬹涨ķӳʱѾϾҪˡ
ܿ죬ŵȫӳʼ
ֵ֮ĸ£ǳůɫı־Ծͷ˼氮ӷϷʮ꣬ûϸİƤǣִᷢͬС죬һףÿһƿװɾƣȴܿп
òϣλŮݣȷǸὲµˡ
110ӵƬӣ20ӵ40֮䣬ЩƣأֲϸȤζ
Ӱһͷӳܶ̾Ϣ
ߵؾ̾˿Щʧ䣬Щ㣬ƺΪյĽֶʧ䣬ȴΪԼһܹԼĵӰ㡣
Ȼ󣬳Ĭ
ֹ˴ʮӣĻߣͻȻмһȻܿ쳹ӳ

ǫһϸѧ¡ؾһǸѧ¡˶ӰϵӷĺܶྵͷǶرȤԴһ򿪡˼·һɢֱûûˡ
ۿŷӳ߸ˣǫ֪˼һҪ׼ڶӳģ͸Ͻȥ쵽ſʱԶͳӷȥ֣ӳɹһѵõļ
пУرӵ
˵ǫ͸ѧ¡ᵽ˼ͷĽǶȺ͹⣬ʱӷһĻ󳩵ģֱΪ֪
˵Ƭĵݣƺûв澵ͷģ
ӷһģǫЦŴȤ½㣬緢ѽղЩߺۼң۶
ӷ㣬ʱҲеѹסͷǫصҶͻƣǸղ˵Ǹͷղλ¹ͷӰѶ޹ˣλưְҵӰҲô䣬ĺøˣ
ǫЦ
֪ģղŷӳȷ˵ʮŷӰ˵ģ
˵ˣЩģۣǵӰķôһµĶӷãĳ̶ֳ˵ζӷⲿŵӦǵȷͦŷҵĿζġ
ȻǾ˽Ĺں̧һݵǲСġԽԽڵӰ˵Ȼ͸пܶίʩӸһЩѹ
֮¶
ӷڡŵйӰĹǺ¶
ǫԵĹϲ
źǣѾûʱһˡ
ӳԱߣһλļߵأӷ϶һɷúͷ̸ŷ޵ģ͹ڵġ
磬Ҫһĳǰŷŷ޵ҡӰǵļˡ
ܲýȥ


163 ڷӦƺ
ڶһ磬ӷҲϹˡ
ҶйҽйֲμӵӰڵľ飬ȻǺӦõһ¡
һӣ˳졣
ȵͽȥˣֵӰڵļҲ½֣ӰȻͽӳ
ŷӳʱĵ½һЩӰ˵ʵ˵ӰǿдӰ۳Էģʸ񱻰ֵӰڹٷչһԪĵӰȻֵһҲֵһ
ʵ˵˵ľ޵ģⲿͿǲʱ첻죬ûͱȽϹؼˡ
ǫŷ޵ӰȦӽ㣬Լ˹ЩݺŷӰȦȻں룬øҲЩҵȥʮСʮƬУ˲ٵյӰŷܵĴҲǾԵĲ٣ŷ޵ĵӰȦڡ
ڵεӰ˾Сɶܾĳ̶ֳ˵ʱǸǫ򹤵ġȻΪҹͬҵ
ǫеӰҪֵӰڣȻһʮ꣬һйĵӰڰýʲôϣҲ̸ϳİæ֮͵飬ǺܾġҲǫչʾԼһʵˣŷ޵ӰȦʵ
ԣذӰˣ˺üλ
ֵٰصģͷӢұȽ֪ıɵֵӰڵļߣҲڸǫ֡Ҫǩ֮󣬽˳
ţڵµŷޣֵӰڵĹٷ˱ӰԪѡӰ֮ŷ޸ضԡⲿӰı㣬ǳ뻮һطˡ̳ǵĵƷϡǫֶŷ˵߲ŷ˵ϲڣĵӰƺĸҵ
ԣӰǫλǵȤȻԵĳ˶ĵӰȤ
Ʊʵ˲ӰֵܽӰڵԪѾ˲ˣžǵЩŷ޸Ӱ˺ͼǣǫ͡Ŀˡ
ȿʼӳʱ쵽ˣǫתߣؾﻹûзᣬҲϽ׷ȥ̲סСصɣ
ǫŤͷЦЦ㻹
һйݵйƷǰŷ޵ĵӰȦԪչҲûʲôĹ߽ӳһۣʲа˳ɻ࣬ѾǺܲˡ
һǫΪݣеǼӳɣһ棬Լ˹Ƚϸˡ˵ˣôҲΧԪģǻкܶӰȫʶݺ;ĵˢƬӵġ
ǫǼȥǰ£ʱһӳĴϨϵĹҲԾͣ˵
Ȼ󣬴Ļ
ȫ״ιӳʽʼ
ӳڣ𽥰ûκε֮ǰҾͶ֪һйӰûеӢֻΪȫҵĹƥӢﺺĻȻˣΪʲôﶼǶٶⲿӰһ˿ڴġ
ܡڴֵǵܲߡ
Ӱʼӳ˴Ųһӣûأǫͷ룬Ťͷѧ¡˼䣬Ȼèվһ˳ȥ
һܷ㡣
ؾȻϾ׷˳ʣ㲻ѽ
ǫ֣ˣƬӵʱҶ˲֪ٱˣȥɣǵһ¹ǵĹۿӦ
ؾŶһվסǿǫǵߣ̲סֿ첽׷ȥʣȥ
ǫŤͷ̡
ؾʣ㲻ǲ̳ѩ𣿡
رһڰѩھƵأ̶ҲھƵأ
ؾһֱǫӰԺſڡ
ǫվסҳȥӰ
ؾЩŤȻ̧ͷǫţͻȻʣǲǡҲеŰ
ô
⻹ǰǫסˡ
˵ʱԼĵӰһιӳΪݣǫӦԴһЩţһЩڴǵڷӳĵһţζغһٿһԼƷ֮Լ̲סҪΪ֮ޣȻʶΧͺŹǵķӦӦԤڣǣӦЩƽԤڣӱ
еĵݣһ
ؾ⣬ǫ룬ҡҡͷûоʲôšΪӰڣͲûôӰɡ
ЦЦƬѾˣˣĲˣھֻǵű˵жѣʲôѽ
ؾЩȻ
ȽľѾ֪ȻμӵӰڣʵڵòýǫﲢ⣬ǰһֱΪǫֻǹȻѣʱǫô˵ǵĵȷȷеˡ
Ȼǲģ
˼ӣʣѵĲý𣿡
ǫʼ磬ϻҵȻ밡ҪƬĵúãҶúãӰҪҰ佱ҵȻ˰ýζžͷǵýɣ
˵ӻ֣ȥɣģıݾǷǳɫģ㲻ýԺҲȱƬģȥɣӰȥ
˵䣬Ťͷȥˡ
ؾԥһ£Ȼͷǫȥͷתת뷨˵ӰԺԼת˷ӳǺġ
Զǫӵ⣡
ĻȶĹ˾ȶƬԼ֮ӵĵһĻƷĵӰҲǸǫĵһκ
ңⲿƬӵЩҹҹѳΪŨīزʵļ䡪ԼⲿӰҲԼʵһݳ
ټϡǰֵӰڣ
ô𽥳ΪӰ̳ûսֵһŴµģ
˵ˣμһȥˣ
˹ӰŮԱʹ̳ΪһŮԱݼɵĴҲȥһŷӰڵӰ˵
1994꣬˹ǰǻڶ֮һսֻ֮ҪᵽĻԱ֣ûƵĹȥֻҪй˾ļƻŮǵıѡһֿ϶߾ǰ
ŷӰڵ
ȻˣؾҲ֪ŷýޱȵѣԶڡǫԼԼܲýڴȴִڴģֻϣⲿӰĿڱܹһЩֻϣԼһǫƷⲿӰԼЩ̿ŬܹӦõϿɣ
ܳҲӶѣؾèصӳʱ򣬴ĻһƬѪ졪һµӾŶҡҡλεĴ컨ţһί߷ߡ
ĻһƬѪɫ
èȥ·ϣϯһۣһۣƺͻȻ©һġ
Ļϵĺ⣬ϯϡ
ÿһڵ϶ǺͮͮģϴƬİ
ٹڱϵľƬڷźɫĹ⡣
һƬؾܹȽ׵ؿܶϵľȱ飬һЩϲ
߽о̾
ҴһۿȥЩӦÿ϶ǲм֮߱ĸһЩõġ˼
¡
ѧ¡ߴСҾôҵķӦ񲻴ǫ˵ˣīʽɫãǿ˺һܾӣ
ؾһϲ̧ͷĻ
Ļϣλε
Ѿ̲ס
һųಲĴ׳ӣ˻سŷӳŷ޹ǿ϶ٵ
һĻ̫Ϥˡ
ĵʱĿ˵ġʵ˵ʱǰ̧ӵĳǺĿǲᣡ
ĻͷšƣýܿǺŵĹڣһҡͷһľ̾
ͷ
Ťͷѧ¡һ߶ŴĻһ˷ܵغûôˡ
һ࣬ȭͷѾ֪ʲôʱ
ϧʱǫȻڣ
ʱ򣬿ӳЩŷ޹ڵı֣᲻Ҳˣ
Ҫ֪ǵӰŸտʼⲿӰƺǴӸһʼӵһι£Ѿŷ޹ھһص°ͣ
Ҫûȥʱ򿴵ҵķӦ϶Ҳرĸ˰ɣ
ϾĵһӰأ
룬ؾȻЩйҪĻܻԶԼĻҪӵĵɣ
ΪĲ̫ںһֵջεģ
뵽ؾɵ̾˿
ʱ򣬹ϯͻȻһ롰Ŷؾʶ˼·̧ͷĻϿԭǽٷ˳ˡ
º룬ǫҲȥƬʱԼһεıݲ̫áʱڴķӳ¿Ȼ֣ʵԼıһϷռҪԣ˵עĳ̶ȣʵǺܿٿġϷ绯ĽٷΣϷ绯ĽȻôɫˣ
одģеľͷ̵ĸȡһ޼ʣмС·ϣƵأʹųಲĺӣģĴ£
īʽģޱȶĿޱ𺳵Ĵɫʣ


164 һѣ
ǫŵġ
èλ֮ҲǸѧ¡ؾ˵˼仰Ĺ򣬵Ӱͽˡ
ĻϣѪɫһͯɵڳҥ
ϣĴ·ı
ǫüѪɫĻԼһģ
ڻͷǸʱԼΪĶϻױڹϰʱԵú׳
һƬʳѪɫɵĸҡڡ

ĻϣҡڲĻ֡
ӳˡ
ؾʶŤͷŵĹϯһۡ
ûʲôӦ
ЩЩġ
ʵ֤ĵģȫġ
Ϊܿ죬סĻװֻôһӵĺڰ
ңԽԽ
ʱǫҲתһۡ
һƬڣʲô
֮죬ƹѾ
Լ˹ӵڶŹһץסǫ۾ĿסСվǫվ
ǫһ£վʶ˫ֺʮϯͷ⡣
ߣؾ͸ѧ¡λԱ΢΢һ£Ҳվѧǫģվ࣬ϯ΢Цͷ
ܶ˶֪ǫĴֶӵҲкܶȲֻ֪һ̣ҸտӰȻ֪ǸӰĴ׳ӡ
Ȼࡣ
˵ƺʵҲһӵѡ
ŵڣΪӰݵǫϾˡҵҰŮѡ͡Ʒɺ衷ƬӣӦÿһ൱зĵˣŷ޵ΪݣƨأԣʲôƵݵĴ
ƬƺǶһЩءŨĶضɫõĶӰҲ൱⣬ǣƣ֮ƣӰеŮǳǰţ͸һЩҲͽ˶ˡ
Һܿ˳
ӷĳϿͣǫһرĵӰϲ㣡
һЩҪӰ˺ͼߣԼ˹˼̸ЦУߵſʱǸǫ֣඼һ˵һ䣬ϲ㣬һܰĵӰңıݺܳɫλС㣡
Ȼ¶ˡ
߸ˣԼ˹ǫҾȣһĵӰǳ֣֮һΪһλҵݣû뵽㻹ĳյӰⲿƬ൱ľˣңðֵӰڴһģ
ǫʼ硣
߿ؾʣ𣿡
˼Щʧ䡣
ǫŤͷ㲻ȫˡģȵȿɣļôȻ󣬿ŷ޵ĵӰ˻ô۰ɣɵ㣬룡Ⱦ˵ˣǾǹ죬ʶʶû׼ýģ
ؾһ˵ͷ
רá
ǫǲҪģϾΧֵӰпԹģò״ŻᣬһȰǫһβɷãΣǫֻôӦæѡһұֽȻԼˣȵӰڰֵӰڵӳˣǱߵ˿˵ӰʱҸطһרá
Ȼ֮⣬ؾࡣ
ȻⲿӰ߻ԵһΪӰƬŮǣȻص֮һȻӰӳǰûʲô춯ߵӰӳˣİžͿʼˡԼ˹Լ˺üҵ¹رֽ־ټϻйֵӰڵýҲԼպͲɷãӳˣҪʼͣˡ

רþԼ緹ʱ䣬صǫסƵ긽ԶһҲ
Էѵǫˣվкֵʱҽܵǫãǡܱļߣϡ
ҸܸһЩ۶رƳ磡
лл
Һѱϣ¡
ϿȥӦûʮ꣬۾ʱģһǸĻˣֻƽƽ棬ʶĻƲ¹ۼҡ׫˼Ӱϵһ
Լ緹ʼɷã˲ͣŲƷĹһĵļƣȴѾʼʣʵڲɷ֮⣬ԤЩе֮⣬мһֱģܸҽһ𣿡
ǫЦЦ˸롱ƣ˵˵
ʣͷˣһֱܺ죬Щһر֣Ҳ֪ԼûиоƺرĶýûкøУԣϴӲܲɷãҲκεĵӻߵ̨Ŀ𣿡
⣬еݡ
ǫЦЦ֣ڲɷ֮ǰ̸⣬𣿡
һ£ȻǺǵЦ
ڲڳϣ˽³ϣֻҪЦˡ
Ȼû£˵ʲô˵ҾﵽרˣЩĵһýרð
ǫЦЦƬ̣ȻŻشûкøУʵ̸ϣҪҾر׾Դǣټϵֶ࣬һֶǿڿ쵶ģԣһµȷǲ̫Ըܲɷá
̹ϡ
ԥһ£ƺ˵ʲôգǵҲ֪ǲΪĿڿ쵶һߣôǵĲɷֻԵӰԣ㾡Էġ
ǫͷã

ղſƬӵʱ룬ǲŻ磬ÿһƷỻһַ񣬶ÿһַôĶأ
ллˡ
ֲμӵӰڣԼԼⲿʲô𣿡
ĻҲ̸ϰɣԪǵȻҲ϶ǣòý¶Ҿõǲִš
ԾǣҲԼ᲻ýԵýʲôϣ԰ɣ
ǫЦͷɣ˼
ЦڵӰĺƷʵеģǵȷŷߵӰڣһľѹܴ󡣲һǺܿáڰֵӰջġ֪Ϊʲô𣿡
Ϊʲô
ΪڵӰеͺͱݣ۶йĸԡӰԣǶŷ޵Ӱ˵̫ͻˣ
ǫЦҿ԰⵱ڳ𣿡
Ȼǳޣ
˶٣ּһ䣬ڡ塷ϣûпıݣ˵ҶΪһõĸ֡һˣһĵݣҿͬҲһԱţⲿӰڹӳˣ糱ģ
лл㼪

Է˰СʱɷһСʱȵһòûʲôȻھ򣬵ʵ˴˫ΪʲôҪ㵽ֹĲɷýʱѾˡ
ڲ͹ſȻǫתصӰԺ
ŸջصӰԺѧ¡һ¾ʹܳҪǫһ
ңıҲȷͦ˵ģ
磬
ǫһ¡
ѧ¡ܵػֱۣƺ֪ôȥйԼ˷ܣֻһ˵ţѽ磡
˵ƺعһǫߵԱߵƱָĳӣûУǶŶǵƱģ
ǫŤͷƳһۣƱģ
ѧ¡˵ͷ
ǫЩȻղŽŵʱʵҲע⵽ǱĳˣʱȫȻû뵽Լ
˵ӳҲãҲãȷǲǣڲŸ㣬ӳŲСʱ
һĿڱôʱ䣬˵ڱҲɢȥѽ
ʱԼ˹֪ͻȻðˣǫƱſڲԶվţܹҲһ˷ܣǫҸսӵϢ˰ǵɨ֮ϴϣڣǸӷǳĻ𣬲żСʱʱѣѾˣ
ǫȻ

ǸʱŹʦ1988õĽ
ǸսδֵӰڸ߾λⲻɣйһָĸ￪ŵĻ̬Ŭسػȫ򣬲ȫ򻥶
Ȼ󣬡ڰֵӰڴȫʤ
أ
һʱգʱѾ2003ˡ
ȷһõӰɫʣǳŨ񣬵ⲿӰֵǫΪⲿӰڰ֡
ϵǣⲿӰȻ־ͲȴȻԽԽã
ӳ죬ⲿӰĿڱΪǶǫĹעʹĿڱܿϷӶܿЩӵİֵĸƱ
ȵڶ죬һⲿӰĿڱϳطУһ棬ܶ࿴˵ӰӰ˵±ҹ˳˸ұֽƽ̨ϡǣһʱ֮䣬ӳ棬Ǻһٶӽ˵ĳӣ
һ㶼ǺĶǣŷ޵ĴʦĵݵĲչƷŻڵӰϻ̶ȵ
һʱ֮䣬ֻһġ飬Щ⧲
ʱԼ˹ҲĹϢ˵ӰڵĲίԡⲿйĵӰʾ쳣ϲ
Ϊ˳޵ģһǵǶصɫѧͷֱ˳ԡǫΪһ˧κ˵ĸŷߺֶڵӰз׳ˡ̹ϵݳ
ȻԼ˹Ϊõʲô˵Ĵ󽱣˵ӦǲֶˣⲿӰϵĿڱʼͣѾкܶŷ޸Ƭ̿ʼעⲿӰֻһЩСⲿӰŷӦҲǿĳȥˡ
Ȼʱǫ֪ǣڰֵһùܱϯžûẓ̇дǫӡۡ
ʵһɬˣڴһ棬ǲ̫ϲ˵ЦʱЩߡ̹ϣ죬ᷢĻ࣬Ҽÿһ仰˼֮ŻῪڣǳ̹ʡ
Ҳʱйϰ˵ࡣ
˳츮ӰĻ˾
½ƽµӰ߻Լͷ˼飬оȽ⣬Ź˵׼ؼҡ
ǻû뿪칫ңžͱˡ
Ƭ֮DŽ
ҲŽˡ
ƣ½ƽһ֪ǳˡ
Ҳݵذϵļ꣬źãŵôǣôܵ˾
DӰĻ˾ܣ½ƽĽΪ½ƽķߺ·ˣʼնֺ;ˡ
ʱ˿̣ƺЩ
DЦʣ߻ˣ
½ƽͷˡ
DЦʵ߻ֶ˾еרȥ˼·Ǹ㿴Ųо޸ľͺˣαطҪԼأ
½ƽЦЦ̹ȻصһΣҲʧˡԼԶֱȽϷģ˶٣ĿӸDһӹЦʲôˣ˵˵ɣܲǡڰýˣ
ʱ½ƽһЦһD͸ЦղŽŵӣҲʱͻ˲١
Ҳԣֲý
ʱ򣬸ЩЦݵصǱߴϢڰֺܻӭݼȥļߺӰ˷ϢǲӰȷĵ÷ǳãҾ˵ǫݣҲԡе㵣ˣҹ㣬ӳڵ¶ǲǿٿǿǣδطǵҪѹǵļӳ
½ƽЦЦͷ
ȻڰֵӰܻӭ£Щģ룬ǫôҲ˳ӰѧԺӰϵĿưˢӣҲ̫桪Ȼ⼸һֱҵƬδƬȫĲ
ǣDԼ˵Ĳ㣬쳣ķŭͲ
ǵģһεԿȷԼ˲٣ûл
ɼˣʵԼһƬӻǸ˾׬˲ǮģDƽ˵ĵ˵֧Լ²ƬٸǫһҪϵӸһ˹ؼʱǱߡûôأ߾ŵϡˣ
ôϾԼµӰͶˣʱ򣬾зŭ½ƽʱµĳǸĻҲѾԲϱֳˡ
ʱ򣬾ͼЦЦ˵
ȵ˶ˣ½ƽԾɹǸġȴĵ΢ЦƽDܣáڰý𣿡
Dһ£˵Ķȥתһ룬ҡҡͷδûܣԡƲ󣡡
˶٣ֵӷµǰȥˣд˵ؾǰοһ£ҲøµĽˣһĻýĿԾ͸ˣ
ʵˣйӰŷ޻񽱵Ӳ٣ӰǱõҪǰȴֻһμѡ
ǫյӰϣμӦвپİɣ
ԣܻ㲻ĿڱøοԵС󽱣Ӧϣģ
½ƽЦýôأ
Dһ㶣ʱ½ƽû˵ѾǰǶңΪʲôǵҪβӳǵðӳڶôڣһشǺˣΪǫڰô󽱣׾һƬԣޱѵõһƱϻλĻᣡǾԲܴ
˵Ŀƽһ֣һʤȯյģЦǿҵƬͶʽǧҵƬ
ⷬоݡ
DԻصͷƬ̺ʣаգ
½ƽصͷõĻᣡ
D̾˿Ťͷ˵Ӧǵò˽ɣ
ЦμҪ֪μҲʮ˲ĳ˹Ľʨģ
DЦǵģǵģ
ʱ֪뵽ʲôDͻȻһģҲԣƬҵƬʲôأһѣ
½ƽЦԣһѣ
˵գӶЦ
ƺǲԼͬؿˡԼڽµʱ⣡


165 С䣡
Ũй飬׿Խɫ뻭棬ΰ׳һξ˵ݳһӡǿȴйŮˣһʵ彻֯ѷֱ˴˵ΰʵ֣һԲݴĵӰ
𱨡
籭ĻʽϷ˾ݳйһҾ̾ˣһΣƾһӰǵݣҲݡһĹӰ㻹ûȥϽȥ

ɫɫɫޱŨҵģߵᲢ۵ɫãչʾ׿ԽɫѧһΰĽйӰʷᣬҲֵӰڵʷᣡ
籨
˵ɫã׿ԽľͷѧһʮйĵֿԵĹ£һȺΰˣһܳĵӰйıĵһĳɫؾСıͬ˾̾
־籨
һ޻˵ĵӰΰģ
۲졷
ĵҾ֣ⲿǱֵӰڿĻõĵӰû֮һ
۲ߡ

¹֡
ʱ硣
ǫǰźһĸֱֽ
ǵıֽǫʲô
ǡΪһʱڰƴйפ¹ʹݾȻϵˣûʲôҪģʱӵ绰ĸѧ¡©˳˵ǿصĵıֽ
ȻһȥҲͶʮŮһСʱ֮ͳˡסľƵ꣬ͬģдʹݵһλĻޣȻ󣬾ͳһĻǸŮһűֱֽӾ͸һ߿һ߷
ʵҲôķ룬Ϳפ¹ʹݵ̬Ⱦ֪ڰ֣ڵ¹ж׷ˡ
ټϿǵǫΪ籭ȫķΧΪйԣҾ˵ҲǸ߲ڲˣԣŵӰμӰֵӰڣƷ˵صӰ۽һǵȻפ¹ʹҲڽˡ
λĻ޹һĹϲ˴˼򵥵˼䣬ԷѷԱ£ǽŵԺǫڰʲô⣬ʹݷ涼ṩŸ뿪
ǣˣǫһһݵĵ¹ֽȴЩزķչͷչٶȣʵڵЩˡ
ǲõӰǿ϶ԼһǲõӰ⵱ȻҲǿ϶ģǣô
ڣķӳڣͷ֮⣬µĳγȴƱĹڵӰԺǰ𳤶ӡɾŶӣҲԸ뿪
Ǿ仰һйӰ
һйĵӰ
ȫ̻Ի԰ףֻĻ·˵ķ롪˵ģǫһӰھͨ¹ڶԣۿĸоӦøǸʱյйȥһĻµĵӰĸоࡣ
֪ǲǹעӰڵڶӰŸʢҲ߿ΪŷȫӰΪȰһڣ֮Ӱרҵۼһ浹ĺȲ֮⣬˵¹ĻϵľۣҲȫȻĺȲʣ
Ȼǫл㱵ؾãƺʼԼԤˣ
ûʲôϣģ鷢չʱҲǿƲסģʼôһС磬һӾʹ
пø

¹ʱ磬Լ˹صݣһţ˷ܵضǫ磬һļҵ¹ĵӰй˾ϵңǶʾǳⲿӰȫ˱ۣҪϡڵ¹ķȨЩϣͬʱ½ݿ˵ķȨ
˵صбߵһңԪıۣ
⣬һйӰ˵ŷ޵ӰгܵõĴܱһСɱӰҪ磬Ԫϵ¹ͽݿķУ۸Ĳˡ
˽ĸѧ¡ȻЩϽʣӦˣ
Լ˹΢΢һЦЩư֣ţ̷Ҿܾˣ
ǫ죬ѧ¡һ㶡
ţԼ˹ͶưŤͷǫЦңȻ۲һļҷȴһȫͬҪ󣡡
ʲô
ҪǵⲿӰ˵Ӱڹ涨Ͳų֮󣬱ֹͣӳƱ
ԣ㡭
Ҿܾˣ
ѧ¡ۣǫЦ
ڵӰƱӳ϶ҪָӰԺ͵ӰڹٷһЩǮǸǳͣƱǵ¹ˣһԣֻһӳҪĻÿһķӳܴǧ黪ԪĴ룡Ŀǰһӳ峡Ƭ˵һ׵һˣ
ȻӰǮС£ؼǣ˶ˣŻӵⲿӰڵ¹ŷ޵Ŀڱɢ
ڱԽãӰڹٷ϶ԽӣǱȻ
˶ˣҶͨƽ̨ڳⲿӰôǵӰڵίҲòѹ
ѾȷһõӰһѾǮĵӰĶǣʵǲ̫ϣⲿӰĿڱȥģ
ڣһĻ˵ǲϣ񽱣
˵ֶԲԣȫϳ
ʵһ˵ģ
Ӱӳ࣬ڱҳɢӰڹٷӡͣ˽Ǵ󽱣ôȻģ˴󽱵Ƭӣйͻܶ࣬£̰ѵӰȨ֮зӳƱҲȽϿɹۡ
ǣһߵӰڵʧӰʲôۣ˴󽱣˽֮ܽܽģʲôۣ
񡶺ⲿƬӣڿڱѾȥˣڳϵĻǺûеýҲȫԴšһźĵӰڣΪĽûл񽱡ͷٲȻǫȵȣеǸֶοƱδؾٶ٣ϵǮȴ˺ôôһأ
ߵ֧ˣһȣܿܡûǷ׬ø࣡
ֻһΣĲȫ޹ʷоĲݣһ̫ŷ޵ķȨ뵱µǫһԹʷйеè˽⵽һԼ˹
ԣõȨԼ˹ԼȲԥֲʾֱһڻؾܾյбۣ

ͬ磬Լ˹˺ôһӸߣɾͻȻѵ绰ˡͻȻӵֵӰڹٷ룬ԷϣܳϯֵӰڵıĻʽΪӰڵĲֻ߰佱
飬ĺͻȻ
ʵǰֵӰҲãŷ޵Ӱڣܶطܶõò⣬ôʵѾ³̿ѭˡ
Ͱ佱αһ˵ŷӰڽЩѹܴŷ޵ӰȫӰ»ٵ⡣
ΪȵӰڣΪ˱ֶԵӰһ̶ϵĻȨӰʮ꣬ѾԽԽţҲԽԽעơվ̨ȵЩǰǲ̫עصķ档
͵ľǣһٹĴԼڼصӰأҴӲԼԺҵƬıӣŷӰȴһµؿʼ£ĴݡǺʹ
㲻תһȦӰڹٷҲǻӭ֮
ֻҪλֻҪԸӰھͻŨīزʵؽ
Լǡ˹ΪԼĵӰ˾ͶʵĶӰվ̨ƱʵҲǻһǹ¶֮죬ȻˣǣϵĻĻʽʱǻᱻ
Ǵ񣬻Ǹ佱עȺʵĴڣ
ǵӰǣֵӰڣ쾭壡
ɿһλǣҴǰֵӰڼ˿ϵұӦڵӰڿĻ֮ǰǰͨõ飬ڶԷȴʱͻȻȥһԼ
ǣЦʣҪýˣҪͷ
˵ӵɵĵ绰ǫҲôΪģ
ǰ佱α

֮ɴԼͱڣɼ˹

գ¹ʱ㡣
ֵӰڱĻʽʽС
ƺӰڹٷҲûҪ˼Ļʽʼ֮ǰɾյӰڷ֪ͨԼǡ˹һ𣬸䷢Ӱڵܽ
ֵӰҪĽʾǽܽܽ
ܽ䷢ѹƬ¼ƬƽƬƬȣ൱ѵӰܽ䷢ѵݡŮԱԼ硢֡ӰƷرɾ͵ĹƬȵȡ
ܽȻÿֻһߣܽͲȷ
ʱܻ䷢ԱʱȸԱҲŮԱʱ򣬿ܻŮԱһٸӰһʱŮԱ˻񽱣ίϲһλܽ
һнпܣ
ɺԼǡ˹һ䷢ܽۿλʹѾ㹻ܽίǵĿѡʵھ̫ˣ
áⲿӰ˵Ŀǰˣڿܻ񽱵ķ֮ڡǫĵݡ硢ǣؾŮǣѧ¡Ӱ˭ýܽ
ԣ֪Ҫ䷢ܽȴûȥˣ


166 ܣܣܣ
һҪллҵ裬ĹЩǰУллҵӺͺǡ
գ¹ʱʮ֡
̨ڷԵģһλᵼݡ
̨£ΪͬйĹϵŵ͡鱻췢ŽȻҪ˵˹佱ᡢǵӰڱĻʽ֮ˣֵӰڵıĻʽĽ̶ȣɶȲˡ
ȽϺᡣ
ӷбһ㣬Цʣ׼û񽱸𣿡
ǫЦһأ
ӷЦƳ֪ǲǫĴܾ۽üҴЩİԹΡ
ʱ֣ҾڲϢҪ佱ġڲʿиϢ˭Ϣ˭١ͬģ˭Ҳ˭Ͷ٣ôʱҾ˵ҪԼǡ˹һ䷢ܽܶ˶˲뵽ڵӰںͰֵصӰм伫ġҪˣ
ɰѽǫƣͷ
ͬʱأõܽĻѵ㻹ֵָӰڻͬʱشĽٰ䷢һйӰ
ôܣ
Щ˵йӰսŰܣŰսòϵһʵǣڻӰ˵ŷӰõһĽǷǳ֮ѵģͬʱǽӽܣ
װĵݡ硢ǣ϶һ
ӷ˵ʱ򣬴һ΢ٯζпʱŴġŵĽ
˶٣ԵصⲿƬӣĵĵȷãʱҾ˵ˣҳԾԣýʵ飡ĽҲʣҲ壡
˵ϹŮȻһЦΪйӰأ
ǫʼ磬½㣬ĲȷԼܻ񽱣Ȱҵô㰡һòһرʧģ
ӷЦҡͷҶ԰ֵӰ췽˽⣬İɣģ
˶٣̾Դ94صġ˹󽱣ǹڵӰѾо꣬ûܴŷӰûκιĽˣڣһӹȥˣף㣡
ǫֻʼ硣
ûأʱ˵ʲô
֪ǲЩʧԵʣӷĻر࣬ٱһʱҪö࣡пˣȻŤͷǫƺ뵽ʲôһֱǫ﷢ëˣصƷСĽСŷ޵ĵӰڶرϲйĺɫɣ
˵ټٵص˵²ƬӣҪҪĸ졭̺֮ģ
ǫȻ
û˵ʲôӷѾͷڿЦ
ǫ֪ԼȻϷˡ

ͬΪܵȫĿĵӰ˹佱ᶯСʱǵӰڵıĻʽдмĳһСʱձݣӰҲÿ궼㲻ٵСĿչʾĻŷ޵Ӱⷽ棬ȴһұһҺᡪôǣͷ٣ǵİ佱ڷǳĸɾ䡣
ǫڸӷͷӶأǱֳѾʾԼǡ˹ȫйεǳˡ
ǫӷܿģ˴˶Σ
ŤͷܿǱߵؾ͸ѧ¡һʵӣͷؾѾȭͷˡ
ǵģ֪ͻȻӵ췽ְ佱Ҫ䷢ܽܶ˶µˣӦǡҪ񽱡
˵ܽ䷢ǫˣѱ硢ѵݻǣ֮ǽǫܴﵽ췽ҪﵽЧ
ԻϣܽӦǸѧ¡ӰؾŮǣûʲôϵˡ
ֻǫҲð
ܽأ
ǫջõĸܽѱܺãԱܺãѵҲܺã֮ؽǻӰʷϵĵһܽ
Ȼμ˹ӰƾһΪԼ½ʨͬʱõŮԱʨŲ̊׳٣񻹲˰Σ䶯ҲôһǡѾܺ
ֵӰͻưľУ
ŷӰڣˣȻǲˣ
⼸죬ؾûٲԼ˹ŷӰںԱ֮飬ЩĻԣʱؾѾӰڸеϵһ˵Ƚ˽⣬һΪͬ
ԣǫΪһӵȫӰĸ質ǣһεŷμӵӰڣó˾˵ƷôֵӰڰѽ֮󣬺׾ͻӪ˴˫Ϭһֺ̬ơ
ǫĳһΪƷĻֵӰ߿϶̶ȵбġǸʱֻҪŮǻԼֻҪԼһŬظǫĲ˭˵Լ֮ʵйԱŷӰڵĵڶη
Դʱ˿̣ؾǽŵģȴǿܵġ
ţ뵽ǰؾЩ죬Ⱦһĳ̶ֳ˵ֶԼıݳɾ͵׷ԶڶԽǮ׷ˡ˵ǮͺãݳޣݼԽԽãɫѶԽԽãԽͻԽãԽԽãǵĳ޺ϿɣԽԽã
䣬ͻȻһ¡
ؾһŤͷĿǫЦֿǱߵĸѧ¡Цɵ㣬ôţ
ؾ촽˵ͷ
ѧ¡ƺҲҪͷ룬ûסչŤͷһ̨ϣɸԼǡ˹ڽŰ佱ǰСĬСʣҪ񽱵˿㣬㲻Ű
ǫŲţ
ϻȻţ
ǰֵӰڣ
ǰʱջǸʱգⶼȫӰĵӰ֮һֵӰڵܽҲȫΧڶϿɵĵӰ󽱣
˵ǶһӰİ͹ˣ
ʱ֮ǰǫǱĵӾģֻСɱĵӾ磬ңǸݣ
ԣʲôʢ䰡ʲôӥ˵Ǻģ
ʱգΪЯʵ̫ˣټƺһ֮ϵġˡλһֱʵԹڵЩֽҲãӰӾĽҲգЩ̫ͷ
ǣǲŷӰڵĴ󽱣
ǰǱŹתһתýýν̬ǲ٣ΪԼӦǲܵõģôݺ͵֪Լ߰˳ɵĿܻõܽˣôܣ
أ˵ٻҪؾ͸ѧ¡ӷǣҪ˲ٵġ
Ϊϸ룬ŹʦġԼһ滹Ҫţأ˼õֱǽܽ
ԡһܽǧ¶ӣ
ȻŹʦܾܿῴԻẦ±˳Ц
ʱǫԴЩװƷصšҲţҲô԰ɣ
ѧ¡ҭһ£˵̨ӢôñֵӰܽǡѧ¡Ӱ
ʱ򣬸ѧ¡̨£ؾǫСۣҺҾáʲô
ǫһ£ؾҲһ¡
ʱȫ
ӷЦţ΢΢һĨδɢȥľ㵣ǫߵϲϲСӰ̨ܽ콱
ѧ¡㵡
˵š
Χţعؾһ£Ȼʶվ
һ̣µģ
Բۣ޷ΧڵһӰܽ
ң
Բۣ
ʱȻ뵽֮ǰǫԼ˵úøɣѰٷ֮һٶĲŻóȡһսʱһȥŷ޻һȦܲŪʲô
Ťͷǫ
ǫ𣬡ѽȥ
ѧ¡֪ǲǱǫϰˣɼˣǫϽȥӻûӦȴѾʶתԱߵͨߡһ̧ţǱλ˵ȡ
ʱ˶ɵɵģ
ʱŸϯ̨߽ͨͨ佱ϯϣɵٴؾŮǣ
ؾֺǺǵؿŸѧ¡ıӰأ˵Ȼ֣ܽ
˵ԤЩ࣬ý˲ǫϾܽ˰ӰΪԽ仹ǰֵӰڵӰȫӻǺӲкģ
ǵȻӰӰܽȻ񽱵Ǹѧ¡ǫû˻ɵһӰӰˮƽߵĹͣ鵽ӰʦϣԣǫҲСĻ
ԡˣˣˣ
ȻڹƵͻȻԼ֡
ղһڶȫαأŮǡ͡ʱ򣬱ǷӢĵģؾ֣ǴɵķǻԲǾԵй
ؾҲסˡ
ң
ܽ
ıֱ֮ղŵĸѧ¡ҲͬǺòȥһȹȵģŤͷǫָָԼң
ǫѾƲסˣ˷ָ̨ܵϻȻ㣬Ͻ̨Ͽ
ͬһӰڣͬһӰһܽ
Ȼ϶ǵһΣȴԱֵӰʷһλԻͣ
йӰ˵ǰδеĻԻͣ
δ£ٶ
ܶ˶Ťͷߡľڵء
ؾɵվǫڶߺʲôҲѧ¡࣬ʶԱߵĹߡ
ʱǫĻ󳩣⡣
ӷչ΢΢ҡͷһۣܽСǫҪһٳ
ǫɵģʱֻᡰǺǡЦ
Ȼܽ񽱵˶ԼǶԼһִģҶͨԼⲿõĽָо͸Լ˴󽱣Ҳûˣ
ЦգǫضֱȻһӷлл½㣡лл
ʱ̨ϵİ佱ϯԼǡ˹΢ЦվһߣÿƬϣһĨصЦ⣬ȻֵεͷͲЦŵǫǣ
Ŷ
ȫһƬ̾
ƺһ£Խ
ѧ¡·ϣѾȻվס
ؾҲսǰûʱҲȻվס
佱ֳ˵Ŀ⣬ʱ򶼲ɵתŤͷ򡶺ڵأ
һӰܽ
ʷϵûֹ74һ죬ܽһѱǴǰûУʱһίʱüϵģȻֵӰھͿʼѱ罱90һ죬Ҳܽ74һΣ90һΣûǰܽͬĵӰ
һΣͬʱܽˣȻͬһӰ
ڰֵӰڼʮʷϣǾԵ״Σ
ԣȫȣȫĿ
ŷӰڵ췽ίǣһһ㹻ԣԣǻʲôֵľǲΪ棬ǸʱյɵӰϣʱίָŹͶŮǵƱΪΪ𼧡Ź٣һŮˣ
ԣܽͬһӰȷǻЩȣЩ㵣ȹίǵƢֳȫصĵӰˣֶܿȻˡȻʧⲻ˵ģ
ܽͬһӰ׳٣һٰѴǰڵӰϱġһǳǳߵλϣ
˵Ӱڽܽķͷᱻѹȥ
ǫӷһ£ʶվ
ޱ顣
ɵɵȵġ
ʱû֪˵
Բۣ


167 ܣ
ܽĽ󣬵㾫
ǫŽͷȲؿƣҲؿ԰ڣȻȻЦϲϻͬʱܽҲ±һǺܿͷӦˡ
Ӱڲ˭½ܽƶᱻΪߵһܽˣΪǵķͷƱرͬʱܽ¸ǹȥ
ң̨콱·ϣһ룬ǫҲػعζҲԣͻȻɹֻǸԼһ֮ģǸӰͺ䶯ЧӦȻһӸĸ𺳣
ŷӰȫӰĿǰڳĻ֮УԣԼһȫӵһӰͻȵĸǣһŷ޲μӵӰھѡ˰֣ҴƷȷ൱ޡôڰֵӰ˵һݣ쵽һ߽ԵһҲؽһվ˼ϣΪĻȦĽȵ㡪󻯵
ôһ룬پԼͬʱܽҲȻ
Ҹǫͬѧһѧʱ˯̣رϤ֮ǰ͸˵úҪóǰٷ֮һٶʮĲŻ
ѧ¡һ֣Եһ񽱸ԡ
̫ˣּֽţȵ׼ҲټӢֲáԣȻڱǾǰԲ
ʱɾȻչҪӽǫ״Цŵݸõҿ˵
̨²ע⵽Ƿ޵СʱɵЦ
ѧ¡ͽţʱЦһӸ±ˣʱһŵĺ˳ŴҵĿ෽һ֪Ǳڸ
ˣˢһ£ѧ¡һӾͻˡһӰϣǾ󾫵ģرעһЩ΢Сϸڣ뿪Ӱ˵ϵʵǱȽ񾭴ִġ
һιҲ̫ܽͻȻһӰסˣеʧݡӦʧ
Ȼָˡ
̨϶ܸС˵ҲǶ¶
ǣһǲ̫ӢģŻͲҶʮ꣬ԣ֡һģ
Ŷ
̨һȳܿ죬ҵȻ
òе󣬵һŸոնʮ꣬ѾĳˡЩ˶پޡΪ֮㵹ľͷѾõ˰ֵӰӰܽţδ˭޶
ʮʸ
ǰֵӰڣ
ǣѧ¡̨΢΢Ȼ˻صǫߣؾҪãǫֱӳһ֣˼ϡ
˻ĸѧ¡ԼĽĽǰһգƺǱ˱ȣ־ȻһСܾӡ
ǫ̲ס˾䡰
ؾҲܼ˸ѧ¡壬ܽţȴֵûûʲô̫ʧ񽱸ƽм󷽡
ǫֵĵһʼӰӰ
ΪһӰĻӰӲڲĵλֱư񾩺ͺӱ񣬳ΪĻ¡
йӰ̳˵ԭһŮԱӦÿǺӱ͸ѩĶԣۿλҪ˲ֹһΣڣͻģؾʸȥˣ
һֵӰӰʹΪһĸ߽ݼɴ£
ǣŶʮֵ꣬۷ڣһݼɵŮԱ˵ʮ꣬Ϊת͵ⷢʲôȴѾҪʮˣѾѽӵഺŮԵĽɫˣڸǿʼתͣѰԼĵ֮·
ԣô롢ôδйӰ̳ݼɵĴ죬ǱȻᱻڼϵġǽļ꣬ٴܵŷøӰӰ֮ģ
ؾĻ񽱸ֶӣȻоֳܽĹ⣬ת߻
һΣֵǫˡ
ӹߵϯǰ棬̧̧Ͳ
ѧ¡һģؾһߣǫһװ塣
վãŵ̨ϣ̨¡
ϯʱ̨¾Ѿϡϡ䣬̸顪ȻⲿӰԴڰֵӰչӳӵ࣬ҵҲرߣڰ佱ֳģȴ󲿷ֶȫصͬС
лллл
ǫ΢΢ͷлͺ΢һֹͣ
лл췽ίǣ˵Ĵ󵨣
ĵһ仰
ϯһ£ܿ죬̨ЦŸơ
ΪĻ񽱶Щʧʧ⣬ơյˣʱ򣬶ɵñ仰̧ͷ
²ؼˣȻΪ仰͵ع
ǵģܽͬʱ䷢һӰȷһ飬ǴǰôֵӰίǣûһ¡
ŷӰڶٳֵۡ
ǺǱߣ˹Ĵ󽱵ǳֹֹһӮͨԵĴᡣ
˵ǵĵֵùģ
ǵڶ仰
Ŷ
һղŸѧ¡Ŀڳԣ̨ºܶһ̶ɵþȳ
仰Щ
ⲿӰ㣬ǳѡ֪κһӰǵӰǼܶĽԣҲ׼߿ࡣ
ǵ仰
̨½
֪ģҵÿ궼ǧಿӰУȻдĴ죬ҲдֵùľƷкܶ࣬ʸйĵӰøȫ͵Ʒ
ǣڹȥôйӰŷ޵ͬõ֧֡϶͹ʵ̫ˣ
ʱ˿̨̣²Ŀ¶档
⼸ڵָŷӰйӰ
ֵӰڡɵӰڡ˹ӰڣΪŷӰڣ˵ӰǵӰģģӦֻŷ޵Ӱģֻ޵ӰģӦӵиĵӰʦǣȫظۿһһصĵӰ˿ԹλΪοԹƽġĽǶȣѡȫĵӰ
˶٣ǫңΪһйӰ˱ֵӰ˵ش϶ϣܹийӰίǵϿɺ͹ΪȷţҵĵӰˣÿ궼ڱƷ
ٴллֵӰڶҸˣͶԡⲿӰĹ϶ллǵĵ죡
ţһǳȷ飡һȷΰĵ·ϼȥΪһǻðֵӰڼԶĳΪӰʥǻĵӰΪ֮壬Ĥݣ
лл
ǫ΢΢Ȼ𽱱ת뿪ϯ
̨µȻ
ûκһǲȰԼģûκȰŬΪԼͬȡôۣǻᱻֵġ
ΪһʮİֵӰܽߣǫⷬԣżԽǳȷضŷӰڹȥЩͬʱر˶ԱֵӰŵĿ϶
Ĺ۵㣬ƫģƫ޿ָժ
һ̣ǫ͸ѧ¡ؾһŽ̨ܶŷ޵ĴƵԼӰʦǣ̲סŤͷƵƵйעĿ񡪡񣬷âǳȶǣǺܶĮġǰǫҲһ֪ĵӰˡӰۼңԼӰʦǣǫԶĸ̳ڵӰ֮ĵһӡ

ܽ佱ϣ佱˺ͻ˷׷˳
ֵӰϯݡ֪ĵӰʦ뵤̨
ȫԣ뵤Ӱ֪ȼһҲȲɻԼǡ˹ڵӰĵĻȨȴԼǡ˹Ʊܱȡ
һݷ˿ڵż㡣
˶֪ӰҲߵܽҪ¯ˡȻǰܽڣĽܽԱߣܽǽܽܽٶ࣬Ҳֻܽ
뵤ߵϯǰ̧ͷһǰĻͲ룬Ȼְԭ״
ǣֻ΢΢ذͷͲϴգͬʱ֣صصֵӰ߽ܽᱻ衭
˵һ룬ͷŷ⡣
̨˶ɴ۾Ķ
ھˡ֮˶ޱȺ棬Żѽܽ䷢ĲӰ
ֵӰƵģ϶ӢӰʦղķ˹ɫ˵λ۱Ƹղķ˹ӰȦ˵治뵤Ͷ٣˶ǵµӰȦ﹫ϵȫΧָĵӰʦļ
ʵأɫҲĵĵȷ൱ʡ
Եˡɫ֮󣬺ܶ˶ãⲿӰؽǽܽˡ治ǵӵݵĽλȥ۵ģӰʦ֮Գ˵ӰʦΪˮƽȷһ㣬һĲһ㣡
ֻǣ㡶ɫõ˱Ľܽ˵ֻҲѼ졪ܽͷʵ̫ţˣ
Ťͷղķ˹λá
ͷڣ촽΢һưУǴЩڴġ
ʱȫĿ֮У뵤ڲŷ⡣
ͷɨһۣȻ̧ͷԴսͲǫ
һ£ֳʱըˡ


168 лл㣬ʦ
ǫһ±Ƶվ
Ÿջ£ȤشԼܽҲһصһ
̨Ѿٴ֡
ЩˣǴ˿̨ŵЩӰˣкܶ˶˵Ǿþ˵ˣһ̣佱ֳͻȻЩֺġ
ǻȣ̾棬㵡
˶̲סͷӶ˽
Ȼڵһʱתͷ򡶺ľ߿˹
ǫ±ԭģǵĳԾҲԭġ
й˼ǧӲζʷʹ÷ֵ˼롢Эƽ˼άѾλԣǴϡҿڱһ浹ĺƷǵӾ绹ǵӰڹڵĸУҲٳִλͬϵչ˵ȵȣǻŸָĿǣʹùڵĸôԹƽƣôкÿڱȻٲ˷ֵ
ŵŷޣ˼άʵҲУֻûйôء
࣬żһΪ֮ҲȫȻ޷ܡ
֮£ʱ̣ǵĿ˼άҲҪǿһЩԣĸֽѡУһ󼶾ǲܻΪ顣
յĽǣĸֽ󵨣ûѹĸãǾĸãܻѡںźҲΪʲôԵʣҡԸеĽѵһӰϣ
ŷΣӰҲûֹܻʨʨԼ鵺ͬʱһӰֻƫ١
йһأ
ֵӰڵܽûй涨ģ󲿷һżһ꣬һΪС꣬ǵݡǡŮǡ硢Ӱȵȶû̫ܳģôпһûܽ
Щʱ򣬻ɴûнܽ
꣬Ѿܽˣʷϵγܽ
Ѿǳ󵨵ذܽȫ䷢ͬһӰǡŮǺӰʦ
Ѿð֮踣
ѾǵһӰѡӰ̳
ڣȻŵĳԱΪܽԼֺ䶯ԵһȻԱǶԡϲ
ҲߣпǻãѾܽ䷢ˣһӰǺŮǵıݣͬʱΪѣͬʱӰֱΪѣô£һӰӱݲͼ涼ѾﵽãҪѽٰܽ䷢ˡ˵
ٲȻƻҲǳġ
ȶ˽ܽȻѡܽͶƱʱ򣬾ӰţƣⲿӰôţӰռһ룬ܽһӰ
ȻҲݵúܺðްȫ֪Ĵǡ˧ǫϧԻ˹ͷһӡ¸ȴЩĽɫݵ÷ζʮ㣬Ϊľѵֵù׳һʵĽɫѵֵһǵܽ
ãǸһ
ȻŮǵİȻǵһδƷֵӰڣıѵǱǵİ߲𣿡ðɣĶ˵ѾȷҪһˣǸﲻٴһ㣿
ȻҪǾֱӸ찡
ȻѾɱ⣬ǾͰøһã
ʵ֤ǵȷ䶯佱ֳ
ȱֵӰڵĽݳȥ֮أ䶯ȫ磡
Ϊ֮ܽټһܽΪţ¢һİֵӰڡ
һȫԵĵӰ˵ǲ˼ģ
ǵȻޱȵľȣ
ͬǣ˿̵ǫҲޱȵľ֮С
վˣȴֻǴվ˺һӣûһҪߡȥ̨콱˼
Լ˵ƴȥܽѾǹˣ
ǵ͹һӰڵŶԡⲿӰϲ
ɫѧʲôʸ
ӰҲ⡢ۺ
Ӱֻкڰ׶ɫģļ룬ɫʵļ룬ʹԽԽḻԽԽʽӵеı
ѾǺܾ֮ǰˡ
ɫƬѾʮ꣬㷺ӦõӰȥҲʮʱˣŷ޵ġ޵ġ޵ģȫصĵӰǣͨǵŬ̽ѾѵӰɫѧͷѧչͷḻһĿĳ̶ȡ
ɫѧϵ̽ƽֹǸʱյİʮڵʱյ2003꣬Ȼ˾ޡ
ǣǫ̲סҪȥ룺ܽһܽǲǹ˵

ӵʱ䡣
ǫɵվ΢΢ſ沿Ȼģʾʱ˿ĵޱ𾪡
ֵӰϯ뵤΢΢ذͷưŵؿ̨·ƺҪı顢ĶԼŵĳԱǣѡľġ
ڹȥ⼸̨·ȫʮҵĵӰǣ𾪡ȻšȵȲ֪
Ƿ׷ŤͷǫעĿ
ǻ˽üͷһͻ𾪵ĽǰƺҪһЩʲô
ǣӵʱȥ
ǫɫƽ
ڣ
ͬйĵӰˣӷһʼơ
̶һ֮ڽ𣬲Ѹٵ
ʣѳ޷ģҲܸġ
ŶԼ۹⣬ޱţ
ǵ۹⣬ǶԡⲿӰֳˮ׼裬ޱȵƳ磡
ԣֿ֮ܽذ߽ܽйᵼݣǫ
һеȫʧˡ
糱Χǫ
عǫ촽΢򣬼̶ŤͷߵһӷͷƺлȻ
һ̣ӷĺ󱳣ɵ̾Ϣҡҡͷ
һܽһܽɨֵӰ֮ǫǿ϶ҪȫΧڣ׳ˣ
ڹȥЩǫ֣ʼйȦȦӰȦΪŵ֣дĵӾӾȲĵӰÿһϣ֪ҲǴҹϵģйߺĶǡɵѾһˣڴҵҪǫ˰ͷһΡ
ƺֻҪǫڣֻҪվж죬ԶֻйڶǵͷĸᲢۡ
ʵأĳһСڵȦһǲҪΪǫҵĶеĶǶеģʲôʲô𣬾ͺѾй˵ƵġȻ԰֡ƬľתƵĵӾϣٰĵӾ˼άתƵĵӰϣһĴϣ
ǣҲ˶ѡ
СȦڲǱȽϹһ˵ģǾǣǫȷǸȦҵţҲȷǲŻ磬Ϊ˳ӰѧԺӰϵưĵӰˣЩĵĵӰӾҲˣܶ඼󼶣ȴʼնյӰһϣ֪ˮƽ޵ġ
˵ỰȫԵĲ֮Ѱƽ⣬˵Ĺ㷺ڵġʵϣյӰĺҵӰģȷǻ˴Ʋ𰡣
ԣǰμýʱ򣬻ʶ˵ǫĵӰϻнĿռ䡱֮Ļ
Ϊʵμһ˵ĿйӰȦڲ൱һյӰӵǵļ忴
μֻ˵ֺܶˣ
ǰӷǫӴޡ˽ҲޣԣҲ˵ӰˡǵǰڰۿˡҲҪ̲סΪⲿӰ˵ı̾ѣ˼άĶƣʶǫӰϵĹ
ֱ˿̡
ֵӰڵѾ֤ԼǰǸСȦĳЩǶôҿЦ
һ𣬽йӰȫΧڵʷԵͻƣ
ĳЩ˳ϲϣζţμ֮йĵӰѾһ߷壡
ʵϣμõ˹ӰڵĿ϶ΪӰʦʱѾʮˣǫƾһɨֵӰڣѾܽһܽǫŸոնʮ꣡
һμ֣ӷʶһ
룺ҪϷˣ

ؾİƶҪˡ
ڣǫ콱̨ϯ뵤үӵУӹŰֵӰ߽Ľܽ
ӵʱǫүӵл
뵤ڷſǫ֮Цŵӭ㵽ͣкܶĺþƣԽܺܶ˼Ѹ㣡
ûйûи߸ϣҲûڡúӰҿ㣡ߡӦõģ֮ģͳͳûС
ֻһһǫ롣
ǫЦŵͷһ
ͷһЦ֣һ롱ƣʱ䵽ˣ
ǫͷһܽһֽܽתϯ
վһһٸԴһۣȻ̧ͷ泯ϯ
Ͳ߲ͣʡ
̨½ΰ
ҷ׷׿ǫ
֮ܽһܽʣһİֵӰڣڡģ˵ġ
ԣܶ˶֪һ̣Ľ֡ɨ˱Ӱڵˣٿ˵Щʲôղõ֮ܽķԣ䲻ƫƫģǺֱ̹ʣǸмصġ
ʱǫȴʶղķ˹үǱ߿һۡүɫƽֻϰԵ촽ƺûΪԼĵӰʧ˱ֵӰڵĽ
Ŀߣү΢΢ס
ǫЦЦͷ⡣
ջĿ⡪ķԣҪġ
ǣǰ׼ķԸ壬Ѿùˣ
ҸڣղԼǵݣȡ˰ֵӰڵܽȴվһߵĸ߶Եġ
ôڣˣųϵıȴ󵨸󵨣ȻְѽܽԼԣô

˶٣ǫǱĻҪӴ󵨣
ǵһ仰
̨¼̾Ц
ﾳԣ⵱ȻǶ뵤Ϊ׵ıӰŵİͬʱҲǶԼղһԵĺӦ
ǫ̯֣ʼ磬ƺڱʾԼʵǡ޹ġ
̨µЦʱִЩ
һų̂ʵķԡ
ջֱۣͷһܽŤͷܽصҷ֣ܽƺܽҪӵĺÿһЩ
̨¶ʱЦ
ټʮˣɢɢģһҡͷһЦŹơ
ǺܰĻǡ
нԵãţҲжԼĵ٩
ΪܽҲһ
ǫԼҲЦЦ
˶٣صлֵӰڣлţлѡ˰ôҪĽ䷢ң䷢ⲿӰҪģԵӰ׷󣬶ѾڵӰչʾˣҪģϣŷ޵ĵӰܹйĵӰֺ֧͹ղҲѾ˵ˣôڣ˵ǡлл
һһллǸҵ˸ߵĿ϶һŬĳõĵӰرǵллλ
˵δ죬ֻ߬ػζһ£ͻȻйСءһصлл㣬ʦ


169 ػĳЩˡɣ
ȫУǫ̨
ܴǰʶʶûĴֶӵĸ裬Ҳܴǰûֳ˶ףԽ֮ȾԱҪˣΪԱ͵ݣѾȫΧһս
һֵӰһ󽱣ҲؽΪֵӰʷϣӰʷϵһ׮漣
ⲿӰѾֵӰ˵Ӱõߴ
һ̣ģͲģʶΪ̨ǫƣʮ룬һֱǫصԼλϣŽֹͣ
ΪֵӰŵϯ뵤ӰʽĻʵĻ佱ʽܹҲһСʱ
뵤Ļֳ漴вվǫ߹
ۼǫվӷҲЦŵСǫϲ㣬һҪȫˣӰʦŶԺҪЯң
ǫϽЦ½ⲻǺҿɲҵ

ǫؾ͸ѧ¡飬ôվԭӭһһĹϲʶģͲʶġ
ԭԼͬһԼ˹ؾѾǫӦꡪȻύȻ࣬ϲһԵֻռ֮еɣҲǹˡ
ǫ㲻ˣǺܿϧ̫ˣԼ˹һԽܣټϺܶ˹ֱҽܣԣҲ֡ԷޡϲȻ֣ʾлʵϼǲס˭
ȵȺɢȥһŤͷǫſղķ˹үӾȻһֱûߡԥһ£̧ү̧ͷǫˣ߹ǫϽ߼ӭȥ
֡
ǫã
ү΢΢ףһڵصӢǻںһСӣ豸飬ѱη꣬رϲ죬죬죬죬ľɫˣ̵Ĳݣïܵɭ֣ƽĺ棬쵽ʱһɫңһ֣
ͷ죬ʼ磬룬ˣĵӰˣҾͻصȥúõһľɫЩ˵ɫʣҿ԰һƷΪƷһǡ
ǫ΢΢ͷҾȥ£
˵¶һĨЦ⣬ллĽллгɫʺ;ͷ
˵ͷ¾
ǫ˵ʲô۾ƳԱкö볡ýļڿ㣬Աƺв豸ǵƸһֱͣûǫڣүֽˡ
ЦţӢˡӢʿϳưȴһĨЦ⣬еɰӭ㵽Ӣ֪ͣͨҡ룬ͷһںߣһһ磡
ǫЦЦͷȥʱһȥȥһӢĺǶСӣ
ͷЩƤɳˣȻº
ЦЦңһˣ

Ŀղķ˹ү߿ǫ³һ
ʱ߰ѾΧ˹Լ˹þս˲䵲ݣԲ𣬶ԲвɷԤԼллϣ

ǫҲ֪Լһǲ뿪ģ֮߳佱ʱ򣬳׼ɷõļߣͶĸ֮⣬ƺʲôˡŵ͵棬ƺôļ߸ŵòᣬãĻһСʱ䣬ҲǼ˴ˣڸǰΨһͬĵطֻﶼЩ߰ˣ
ӾڲԶͣţ㼸ʮżߣ׷ģһֱϢģԼõϢ֮ٸģ֪ԽԽࡪǫһ߳佱ľһΡ
˳ӿ
еľͷеĻͲеȫ׼߳ġ顣
ܽһܽİֵӰҲͱˣ
˲ʱ֮䣬ѾȷؽΪ¹бֽͷͷȫֽͷͷ
ĿѾҪƬ
¹ʱĵӣڻһʱ䣬á
վڰ佱ʯͷ̨׵棬ǳŴŵĺΰãǰʮϰٵȫصļߡ
ǫЦЦһһ
ǣǣǣ

һ̣ʹ˶
һƬѾע˻ᱻʷᡣ
йӰڰֵӰڵ״λ񽱣ʷͻƵһܽܽͬʱ
йӰͻƣҲǰֵӰڵͻƣ
Ҳǫ˵һα־Եͻƣ
ӽ𣬴һȫûκ˹ʸ˵ǫӰżг߽ԣҲѾֵһӡ
ȻԼ˹Ӵǫǰ
ˣлллл˺ÿ·вɷԤԼ

ò׼Ĵ˾񳵣ŵһɢģ߱ǹڵļ׵öడ
ǫǺһЦû˵
ѧ¡ܽЦŵΪǹڣǰ߶ףҼ

һ·ڳĵг̣ΪǫһŷܴǫϵطԸԼ˹ŷ޺ý屣ֽӴͬʱԸŵ˵Ʊг̡
ýˣûýȻгǲһġ
ԼˣǲͷýӴѧ¡ΪİֵӰӰܽߣؾΪһֵӰӰйԱǺбҪŷһعʵģ
ڵӰͷУĪ洦仰˵ŰֵӰôƣƲһ£ӰȨʱ򣬹ܶԪ
ŵͷӦֻͿʼɻ
Լ˹ţյǫߴָģ
ǫһۣҡͷЦЦ
죬ּԼ˹һ档

صסľƵ꣬Ÿո³߽תţƵĴͺüһվһʱ˹
ѧ¡ŵһһʱҪ嵽ǫǰݡ
ǫһһǶץסˣȥ
⼸ˣȻҲǼߣйߡ
ǣǫһֽܽһܽվЦеؿų߰˸ߡǹ֪Ǳ̫̫࣬׶µǫ֪˽ܽ˺ɨֵӰڵ׳֮Ӧ͵ͷתǫסľƵˡ
ϧĻڹȦպա
ǫ˵һվǳ嵽һ룬ٶȾͲԾˡ
ǫĻڹȦĵλ֡ݳӰӾ磬̨սĿȵȵȵȣµԴʵ̫ӴˣѾӴһĻ׷ɱĳߣܾɷú͸壬Ǽýû¶µļȴͻ̶·
ԣղŵһŵĳ嶯浽һ̣ǫһվҾͲɵϳˡ
˵ˣǫѾֻǾôˣ
˼Ѿһһ֣
˵䲻ţĻѾһ˵ӰõڹӰȦ˵ѾӰʦμȼ󿧣
ݲһ
ۼҵĽŲˣǫЦЦȻִͷƵĵ߹ȥһһߵλɷþԤԼɣҪȾȥ
ˣҲûм߸ҵǰͷס߰λ߻ǲþʹ˷Źһ߲ϵգһߵǫ٣΢˵£
ǫŤͷƳһۣϴβɷùǸϵǲУѴƣΧ׷½أѾе㲻мˣ
ٲȻţҲԣϾѾȾõһη̸ˡ
ǿǫĵһη̸
ŵ˵ͼֵ
ڡһһɨֵӰڣΪйӰڹϴĿǷݷ̸͸ǽ޼ۣ
һ˶ǫ󣬴ǰ
һǵգͬʱҲûͣ¡
˵ȲԼ񽱶𣿡
ϲһܽһ̸ܼ֪ܽģйӰڰֵӰڵһõ󽱣
ǰڵĸԺӰ˵ʲôɣ
ǰμ㻹죬ָ㲻ӰڡɨֵӰڣĵʵͱʵѾõüϿˣʲôҪ˵μ𣿡
ǰǰػɣ
㲻Ըμ֣áЩˡ棬ǻԭⲻؿǳȥģģҶöҲΥԼԣ
˵ʲô𣿡
ڻý֮ܽķԣһǲ˵лʦǹӵǸʵǹʦָʲôָʲôˣ
˵䣬ݵˡ
ǫһ˵ݡ
Ǳ߾ƵõĹԱƺע⵽ֺģѾб߹ˡ
һ죬ǫ˳ְѽݸŵһͳֻ
ϳң
ǫֻ̧ͷ΢Цŵļǡ
Żϲ
ȻһӽɵسƵãܽ
ȵңȵңҸɷðɣϴ¶


170 ԲۣԲۣԲۣ
컹õͬĽʺ޵Ĳɷûᡣ
ǫⰲŵصƵýǫסķһʲ֪ѶɼŵĴҵû׼ֵģ֪ΪʲôŲ˸СᣬȻͱˡ
Ҫ֪ڴǰйӰμŷӰڵĴ٣ýļ̫ˣԣڻвıֽһЩšһЩɷã󲿷ý壬ʵӰߵһǲðģֻǴͨѶǱһźͼƬͶԸˣοѶûýˡμάпܻ񽱵Ĵ󿧹ҲŻӡ
ϸʱ䣬ɷɹǰѶǱѸٶСһͶƱŷ˹
ʱ㻹Щţֱ֪Ӹ¶ģǴǱߴȥĶϢ
˼䣬캰ϴ¶ӣǫȤԾԼסķһܼ򵥵ļʱɷá
ա
ؾսģѧ¡սģǫսģȻļдٸĸգȻ˶ŽӰ
ðɣյļ϶ǫƳйļһƺµķⶼڲǾԵĶңǵһʱ䣡
˼ʱ䣬ƬˣǫСʱʱ̸
׷һؾȻѧ¡Լ
ֻؾ͸ѧ¡ı飬̸֮Ƕһ͵۵ı顪ѧ¡ǫӵĻܹ죡
ǫ¡
˵Ҿ˱Ƭ˧
ǫޱ飬ͷšлл
˵ĸԣҲӰԣ
ǫ죬û˵Ͻǹ˾˶ĸԺӰԣڲЦʱ򣬴Ҷ˵˵ʱ϶ѡģķ˿ˣȥǺǣ
еΡ
ǫʼ硣
ƺʶԼеˣЦݣɤӣҪʼ⣬ԥһ£ûסɷˣܸӰһΪҾкĺӰˣǻĽҵģ
ǫص˵ͷȻֱʮŶ
ЦݣһʣġڰֵӰϻ˾޴ĳɹڣ϶ǹɹĵӰ֮һˣƱܺãյӰҲ˴󽱵Ͽɣôʣ˶Ʋĵݣ˵˼ˮƽ̫ˣҪɳ𣿡
ʵǫе±ơ
ˣͿе£ͽͣʱ̫ˣǺǣⶼ̫ˣдӵʱпˡ
ͻãһͣǫ±ơ
⵽ǸʲôߡдӵʱҲϣ֪Ҫпʲôѽ
ԥһ£ǫҡģ
ӵͷЦǺǵģҾдǫڽܲɷõʱȷʾȻ˰ֵӰڵϿɣԲ˾Ϊˮƽ̫ˣ̫ǳ֮ģ˵ҵͬǼѧϰ

ǫеµؿд᲻ᡭ
ӺǺһЦҾͦðҿ϶
ǫ̧ԥһ£Ƿֱۡ
ܿ죬ֱֿ̧㻹ʣӣ
ӿһܿɫʣԤڹڵӳʮգƱʲôĿ꣬˵ڴ𣿡
ǫ룬ûʲô̫ߵڴҿƱһģ˵ȻãҵȻϣϲĵĵӰԸƱȥƱߵĻ͵Ƕҵı޲£
صͷҾдǫƱڴߣܳǧͿˣ
ǫһ£ǧʲô˼
Ҳһ£ȻŵĹƱ
㡭
ǫĿɿڴȷӦϽУҪдû˵ҲԸЩ鷳ûǸʱ䣡
Եͷ۾ת˼£ҾдǫⲿӰƱڴߣΪһй塢ءˡŮ˺;ƵĹ£ûһЩɫƬΪ㡣
˵ǫС𣿡
ǫе±ˡ
Ŵһڴע⣬ע⣬ֻǲɷãҪ¶ѶɼŲģǾôɸѡɵģߵģ㲻ܡ
׵ģ
ǫס
һ˵˵ܱأһ˴ʲʲôĴֱʣ
ǫؿ˵Ǵֱʣ
صͷ
ǫ̧֣ε¶ͷ

ʱĵ㣬йʱʮ㡣
ʵѾܷˣýһЩȵ¼һЩţҲѾʼ㷺زͼֱķʽ
ֵӰȫսԣһ£йӰйȦ˵ȻҲ֪һʢ䣬ʼնе㲻ʹģڵýһٱΪйصĵط̫ˣһȥǶ԰ֵӰҲ˽ޣһַýһĲӡ
ԣڻвٱֽ־˼߹ȥɷúͱģǻͨѶ磬ΪйۺͨѶ磬ǿ϶˵ġ
ֵӰǱߵϢһʶϢش󣬺ܶϹȥɷõýߣٶȰϢݻ˹ڣϸͼƬֵȵȣҪǻصƵˡ
ԣǫЯɨֵӰڵţڹýȦӵи߲ǵһʱյϢʱʱϻرӰļߺͱ༭ǣڽصȴԵ¹ĵһָͼƬ
Ȼʱйʱ賿һ㣬Ҳ¹ʱߵ㣬ѶͻȻԼҳϴһдͷͷǫЯǶֵӰڣһйӰ񻰣
һ֮QQȫ֪ͨ
ϢֽǫЯμӰֵӰڣӮһܽܽȫӰһ³ޣѶżڰֽרãͼƬרݣ
ǫȥμӰֵӰڱ͵͵ټҹģйȥ¡ŵˣȥעǫнεˣʵٵÿǡʱչ2003꣬ҹèѾܶˣ
QQϢǴɱ
ǣ֮ڣȫ䶯
Ϸĺ˵ˣʱ򶼱ϢˣֱŭȻŤͷһûüرգһ۾ͿǼؼ֡ǫֵӰڡ񽱣
ˢһ£˫۾̾ˡ
ǸոջͷŭȼյģϢҲһӾͰϷˣֱ꣬ӴѶרⱨ
۵һͼƬһվһһٵø߸ߵģЦòá
Բۣǫ
ŶһǫӰš
ˣ
ʱߵѣ֣¹ŷ޸ý壬Ÿոշǵ԰ֵӰڽܽܽͬʱ䷢йӰĴ¼Ѹٺ䶯ŷ޵ʱйߵҹѾʼˣ
ģ˿ȫ
µģһӾٱ
Ϸú˵ģܶϷʺŵͻȻͣ١Ǽʽͣ١ΪֻҪQQģҶյ˵ֻҪյ˵ģǼؼ֣Ҽʶؾ͵㿪
ǫЯǶֵӰڣһйӰ񻰣
Ѷͷͷţ֮ڵʮ򣬰˷ưʮ߷ӵʱѾͻĵ
̳Ѹٵؾ
ʱѶŵͼרеĺ̸ܶݣҲһʱΪ˹ڵҹèĻ⡪QQȺ̳ϣȻ죡
ȻҲ֪ǣܶԻʵҪôУҪôҲǾ˴ġɫġѶɼŲǱǲǫ˵ġ
ңӷȥ֮ǰǴҵܲ¶ǩͬ˵ġ
ЩҲ֪ҾãӦһܺˡǾǣǹڵȦӰȦӣű󣬻ǱȽصģôڣǶֵӰڣΪȫΧϿɵ׿гɾ͵Ĵݣ϶ûˣô˶Ʋĵݣ˵˼ˮƽ̫ˣҪɳ𣿡
ġҲʵϣҲΪڹùһδ󽱣ǰֵӰĹԵӰڣͻΪԼж˲ˣжôߵʸȥָˡҶӰģûʲôǱȱţƶٵģ

ڡ˰ֵӰڵ߽ܽջǡŮǺӰѾһϵյӰˣô֪ⲿӰڱµʮʽӳⲿӰڹڵƱʲôڴ𣿡
û̫ߵյӰڴܱɣǮˣ
ԼãⲿӰǹڵĹ˵ĿʲôֵӰڵ𣿻ǡǰչӳʱȥˣԣҿһй塢ءսˡŮ˺;ƵĹ£ûյӰһЩƫɫջƬΪ㡣Ҳ֪꣬ڵĹǻǱȽϲҵƬģĵġƷɺ衷֮ģԣô֤Ʊ˽أ
ǵģҪô˵ĻȷҵƬҲû¶⣬ûĳЩǺǣҰľͷԡǾͿ£ͷˣһļ⣡׳ģ
Ŷô˵㿪ʼ̫˰ɣҾڻǺܺİ

һ̣Լǵ¹ʱߵңйѾǴյ賿һ룬һƪ죬ƪ۵㣬ԼԼؼŵĶԹĳЩӰ˵ĹĲɷø壬һֿµٶȷٵϴţ
ܶ˱˯нѣԺش򿪵ԣ㿪ӣƪɷø壬Ȼ˲Ц
һЩˣɫࡣ
Ȼˣǲɵþﵽ˼㣡
ǫɨֵӰڣ
֮ܽһܽ
Ҳ̫ˣ
ôأ
ǫ³ԱԵһСյӰҵ˶֪ģʲôţȻӰ˭ûڶǫǰֻҵӰץƱӡȥǺжϣû̫˿յӰ
ǿãҲǾã˼󣬸ӰԶֻ࣬ҪĵĲ̫Ҳ϶׬Ǯľˣ
裿
ⲿӰܴﵽһʲôġߵĲΣ
ˣ
Ŷʮ꣬Ÿմ˳ӰѧԺҵû꣡˵˲ٳɹӰƷˣǶҵ͵ƬӣӰǸһµģ
μүйӰı˰ɣӰʦΨһһŷӰǱ󽱵˼ӰʦͷȫϿɵģ˵˵ǫ˵Ϊ˼صǵΪһƱԹǫ
ôܣ
صˮƽ͵λ˼ҵʱƱ
˵ˣǫȻ죬־ǣ֣ǫ־ǣȦĺͽλûܱȣ˵ӰȦӣ˼صϴòã˵Ӱ˼ҷƽ޹ʵʵϾǫģ֪ĵҵӰƭǮˮƽһ㰡
ȻԲۣ߽ܽܽ
ԲۣԲۣԲۣ
ǫһҹ֮ҡһ䣬Ҳ˹ʼӰʦˣ
ǫǸμصһˮƽҪ΢߳ôһˣϾصõ˹ʵӰڽʨȻܽȣ˵ʲô֮𣬵ϾֻһӺɨֵӰڰһʷϵһδ˵ǫĵġμصĵġҪţôһ㣿
Բۣ
סԲԣ
ٻͷɷøĺܶ໰ţ
ġҲʵϣҲΪڹùһδ󽱣ǰֵӰĹԵӰڣͻΪԼж˲ˣжôߵʸȥָˡҶӰģûʲôǱȱţƶٵģ
⻰лѽǣ
ʲôûɫ龵ͷҪǵƱ⣬Ϊǫڷ̡ƾһ߾ͷƱ㲻Ļˣ
˼ڷүʵɫϷȥŷƭİ
ƣŷ˲ϲŷ˲ǾҾĸǿͶඣ
³˰
иƨĵӰʦ
ң
ӾͲЩ߰ĶӾȥЩй塢ءսˡŮ˺;ơĹ£
õģôֱ׳
ͿǸɷļ߰ܽ⼸ؼʡ壬أսһһģڵӰӰϣǶԱһ½¶йġͻȻãԲۣƸƺֱ
һӾͱȡֱߴ˺üλľУ
ֱǡԲۣ

ʱ˿̵İ֣ؾ͸ѧ¡ڷͷרãԼ˹ϵˣǫŵɴڣҲɹȥԷǫˣܵһٷ绨ѩµķ
Էмӵ绰ԹصƵѶͷͷרһǫʱ±ˡ
Բۣ㻹д

һҹ֮䣬һͬʱֳֽܽܽĴӣйýȦһս


171 ǱƸϸϸ
ֵӰڱĻʷϵܽһ𣬳Ӯң

ǣԱݣȫǶй֣
ƽ
ڸոձĻİֵӰϣȫǣĴֶǫЯһչй϶صɫʵĵӰõӰŵĸ߶ϿɣһǡŮǡӰܽ͵Ӱ߽ӰƬܽɫźʧԪн
ӢBBC̨ͨ
й۰֣ƬϰֵӰ콱̨
FOX̨š
ֵӰڷˣйµӰȫ󽱣üϿɣ
NBC̨ŰСʱ

ֵӰڵ¹ʱĵĻȻ󣬡ܽһܽϢһöͶˮըһ㣬ȫ緶Χڣ˾޴ĺ䶯
ӵ¹صſʼŷޣޣſʼһּΪѸ͵ٶȷٴΪֵӰڱӰҪԣҲΪܽһܽͬʱ䷢ͬһӰĺ䶯ԺʹԣΪǫڡλƳ֮ӵеһ̶ϵȫӰ֪ȡ
ȻһеһУŷ޵ͱıֽýľȡпۣȵȣǶȼйӳ̶˵ֱֵһᣡ
ΪȻǫй죬ҰֵӰڵĴȫʤйӰйĻ˵Ϊش
ԣѶҹۣźܶƣ֮˯ȥƺڽţڵȴһġıĳԼƬҵרҳһͼƬӣڰִæظϸдҹʱߵ룬õ˻ͨѶһָƵĻĵ̨Ѿʼȫ淢ˡĵ̨һ׽Ŀߵ㿪ʼġ簲йڴߵ㵽˵һСʱŲУһʱʮҪʹ˺Ĺλعˣ
ʱͬʱģ켸ÿһݱϽͷͱͤıֽٲԴֻܰŷŵڶĻ֮⣬еıֽȫͷͷϾ޷Ƭ
ǫ¶΢Ц
һʱ֮䣬ȫ䶯
ûеԺûˣ̨̨ͱֽϵĺűû˵Ǵﵽ벻֪Ŷܵĳ̶ȡ
еԣܹӴˣǷѾЩͳýϵõϢֻҪǴ򿪵ԣ¼QQվҳ濪ʼϰԵ͹עʱҪţɱڵһʱͱŸըˣ
Ȼ󡭡ǵģվֽıļªͼ࣬ҸսѶҳͷרãڵһʱ˽롣
ţĳڵһʱ̾ͻߵֳӣʱ˸ؾ桪ϸˣ
ߵ࿪ʼѾ𽥳ֻʣһ˻ڻԾ̳QQȺ¿ʼעµҺܿ죬۵ȶȣһԶԶسԽϣ
һţһѾϿ˲֪˲ˡ
ʱڵűȶδﵽʱѶһƪרø壬ѾΪ仰ķԣΪȫĽ㣡
йڡý֮ܽ󡱵һһ𣬲գìͷֱָйĵӰʦμԷΪ˲Ϊȫȵ㣡
̶һСʱʱ䣬˶ĸֶӣѾʼ̳ͨQQȺʼٵش
Ѿα۵ȫڽˣƲͬ𣿡
Ҳġ
ΪһѧڽΪζǰ֪ѾҵƵˣ˶ͬѧ𣿡
Ҳġ
ΪĺзһӣԼͬ𣿡
Ҳġ
Ȼǽ桪
ΪԼȥͨ˶ûȥƲ𣿡
ȻûУ
Ϊҽڿ㴩˶Ʋ𣿡
ûУ
¹ʱҹǫڱɺ˯ʱйʱѾ磬ǫȫ֪£йĻѾ͡ˢЩ˷˼ĶӣҲڷٵп
ֻ˵й츳Ļ־˷ĻʹǼǲŹκοԱӵĻᡪοǴϲ£
ǫ
ǿǰֵӰڣ
˵ǱƸϸϸ

ߵ㣬μ׼ʱ𴲡
ϴڹ˾ƬӣʮһŻҹһӲ˯ȥȴﶼڼƬӡ
ۣΪһְҵĵӰˣμ϶һԵľҵˡ
ͷǿյġ
Ժһϴϴ̴·
ȵ¥ʱ򣬴Ѿߵʮ֡
緹ѾԤ׵ǣԼľ˶ųɰȻڿһ£ʣôˣô磿
ųɰһվŤͷ¥ݣϹһĨǣǿЦݣǸң䷹Ǻǣ䷹
ʶһ㲻Ծμû룬Ƶ¥
ˣμкӶ緹μƳһۣɫƺԡ
һ̣Ȼף϶ʲô鷢ˡ
ûʣߵǰкųɰǾһԣ
û˵꣬ѾȻ󣬳ͦˣԼ˹֮󣬺˽
ءϣҲѽ
ܡ
μųɰٿ쳣Ƭʼϼ̻ƹϡʮͣǰƺõ̻ƹϣͰˣԡΪϲ˵ĳԷᴿĶԣй档
кûƹϣһƬȥúãҧһڡ
۵һۼ決֮صζϴ˿˿Ļƹϣֱ䡣
ǵĽȥ˵˵ɣʲô¶ˣֵһϾܹ
쳺Ͷųɰ
μҧһڣһˣЦһصտսˣҪǵƬˣٲȻǫڰýܽˣ
ǫȥֲμӵӰڵϢ粻ôģΪУһϢͨУμȻ֪ġ
ԣ˳쿪ôһЦ
ǣ쳺ͶųɰûлӦһǳεģ
μһڻûҧȥӣһӾͣסˡ
۾УлƹϣĿڶųɰͺصɨҪǵƬܰɣ
ĳԿףǫýˣ
μһ㶣ֵӰڣ
쳺Ͷųɰͷ
μɫһӳͣƬ̣˵˵õʲôҼǵ˵ĿԪҪýˣƹƿɾСˡʲôܽ
ųɰɤӣܽǣŮǣӰнܽѵӰ
μԲסˣ˺һӣſ쳣һĲţܽһƬӣּһܽ
쳼ѵǿ϶ص˵ͷ
μˢһЩ԰ס
һˣҳ
һֶӣμƺʼ³һУУСѽҲ˸ˣİֵӰϯ뵤ɣ˵ˣ˻شصѽ
˿ĭųɰӲͷƤڵ⻹ҪģҪǡ
Ҫģ
μֱӿڴЩˡ
ųɰһӾͲ˵ˡ
Ƭ̣μһЦЦ˵գʲô˵ţ˵
˶٣һԴǻŷֵӰڽĽù죿ԶǫִŶˡǣ϶ǴӽϿʼǹڵý忪ʼˣ԰ɣ
˵ŤͷڳſڵıķЦݣ򿪵Ӱɣҿ
˶٣Цʵ˹ýǸʱˣҲǹҾεµõĻһûϾͲ󣬻ȨԣܴŷǱõʲôɼ̾Ͱ̳ˣϵ£㴵ϵ¶һݣ
˵ķţɵ۾һɣŸӣ
ķԥһ£ֻùȥӡ
쳵ˣ
˵䣬ӻ֣أ鷿˵ϣ㿴㶫

鷿μض١
ع꣬ſ
ĻϣѶͷһרá
ȻͿǶλ
ġҲʵϣҲΪڹùһδ󽱣ǰֵӰĹԵӰڣͻΪԼж˲ˣжôߵʸȥָˡҶӰģûʲôǱȱţƶٵģ
ˢһ£ɫҪѿжѿ
߳ŭߺ޽ӣ
֮ɫ࣬һʱпɱ˵ģ

Զɳţ쳺Ͷųɰһĵͳ
˭뵽أֱǵģ
ǫƱһһνյӰȻһ඼ûһãȻΧˣΧ˾ΧˣȻˣ񽱾ͻ񽱰ɣ䶯Եһ
ȼֱ붼ûȥ
ʵϣǱڰֵӰڴɱķϢѾˣ쳻̲ס룺Ǹʲôôţƣ
ȻѾʵˣ
˽ý֮ĵһʱ䣬ͨԼµý壬ôһƪרø壡
ڴ
Ҿֱü۵ĳμģ
ֻûûգûӻ磡
οɨֵӰڻǿ϶Ҳǵμý֮Ĵˣȫġʱ򣬻ǲվ̡
Ϊ̫ˣ
񣬺ȻһϢϽջؾ̧ͷ˹ȥءظ磿
μûӦ
һӣת
ɫɺѿѾƽ
صϺڣⲿӰϣҪѡƷɺ衷ڶٸɵ


172 ʦƣԽԽ
ǵıӣǺġ
һϰ˵ļߺ͹ж飬ͰѺ쳵ĻӰӸΧˡ
һҪĵȻţǫ͡ڰֵӰڵǶűⶫһ£ٽһֵӰڵĽλһйӰŷеĿʷ͡λ񽱵ش壬ҲͶˣȻǫζĴ̼̫Сˡ
ȣ
ûгַӳӦеȶȺͼֵ
ԣҲǱһһͿˡ
Ҫţҵͷ
ɵúܣǫҲǱﲻסˣ˽ܽܽͷͽѶŵרãﰵֱӰѡǰùʴ󽱡ĵӰݵˡȻû֣˭۵˭ﶼƵġ
ȻЩǲǫ˵ģ˵ʽǫƽΪ˴֮ǲе㲻һ£ǴҾͲˡ
ѶǱߵϴ¶мܴϴȥ˭ܲţ
Ҿֻ֪ͨһƪרñǫѾˣ
ǵȻˣڿڣμˡ
Ҳˣһ̬ģǫôţܵúȦͬЩŵطȥ˵ļߣֻʮ˶ѣȥӰſڵź쳺μˣϰ٣
һ죬ûš
μǰյϢѹû˾
ûϵǵͶµסıСſȥˡ
ȥţûϵҾڱſںš
˵ףμϾǵݣĻĴƽȻλߣҲͣϾһǣԣԸ˵Ҫ˵ʱվƽû¶Ҳû˷ǵȥɷԣЩһǲͬǣŶӶζܼߣ鲢ࡣ
ǣڼȥֻûһһĳ̡
ҲûϵǫȻڰֵӰýȺ޷ôͻȻıˣһ´õȷۡ
ƫƫǫȻųģһʱ̻벻ʲôõĻػԣ
ǣȵ˵ϣذˣ
ĵ̨ÿġǳ¡صֱӸˡְӵʱ䣬ҺŲڱ񽱱ͬˡȫȫĸ߾ٴˡ۵ķʽ¡֮ᵽǫڻԱܽʱķԣ֡ŷӰϣӰڹƽԴйӰӰ
Ҫԣ˭֪ҴҶ֪һԼǿĽĿʱ䣬μ˹Ӱڻ񽱣һ䶯Ҳֻڵʱġõһӳͷı
ȻΪǴλ񽱣ҲΪʱйȫҪȫϿɵ̬ȻҲƾμĸڹڵӰҵľ޴˺ǴҹϵĹڵӰһ˵Ĵʦλ
ڣǫڰֵӰڵĻ񽱣ܵĹҲڲƳ磬ƺһ㶼Լ͡
ǣڶ죬ü߶ţμԼͳˡ
Цݵģ
мʵǫڰֵӰʷԵһܽܽʲôʱ򡱣μһľȣ˭û֣
Ǳòᡣ
Ҳԣ˼˾ˡǫǷμǸôˣǫֲŽйˣ
Ǵһ·ʣѶɼųһƬרã˵ûʲô˲ģǹԴ󽱣ҲһͨĵӰˣӰ˸ȥָˮƽ֮ģԴˣкο
μһЦ񽱵ȷ˵ʲôǹԵĴ󽱣һúüҲֻ˵ĳƷӮ˲ίϿɶѣ˵Ҳǿʼҵż˰ɣ
Ȼϳʧˡ
ľ˶ųɰȴûߣԱ߶š
ԶųɰҵĹ˼ɾˣֱӿʣμΪһ˹ӰڽʨΪܳĵӰʦǫ˰ֵӰڵһܽһܽΪѾǵӰʦ𣿡
ųɰЦЦòмһˣղү˵˰˵˽ˣ˵ˣصΪӰʦһһľƷ֧ģɲһ˹Ľʨģֻõ֮бȽҪһѣ
˶٣ֵ񽱲ڴʦʦǿһ͹ǵĿڱһһģڹø͸ԷʦҲĳЩ˵Ƥ
һӣ̾ըˡ
޵е˷ܡ
˵ղμķЩֻǺɳӰص㼸ˣϾҪԸǫ֣ųɰû˼ˡ
ǣȻֱӿˣ
ӻˣ
οϳ뿪֮ǰųɰЦеһ仰ʦƣԽԽ

ʮ֮ϢʹĶ
ֶʮ֮Ļ¥µļΪڻ䵽ˡ
һ㶼ֱӰ˳ȥ˵һ䣬ƵȷԽԽģñ죬ʵʵشľͰԼſͣһأˮҲûʲôˣ˭ȣ
ǣ
Ľ
ÿһһܵļ߶ԸоĻķںˡ֪ǫڼңûѹסĹϵǫšڰֵӰϵһδᣬһӸĵ
֮ǰôĻǫҪһֵ֡£¡ԣƺʼıˡ
ĻߵĻ棬ѶϵƪרÿʼƺһӾͷˣ
Ȼԭ
Ҷ֪һôİԵŮܲãڲҲǳЩ꣬ΪǫʼѹĻĶھƺһ֡չԣĻȻô֪ԽԽ󣬵УǻһĻʵȦĻԾȡȨƥĴ
ңҵСϢһΡš͡Ʒɺ衷ƱʱμԲѷѾΪջˣֻǫҪ£ûпڣ
ڣƺʱ׳ˣ
ڴýϵļзıǻĵ̨ôֱӸֶӣҸ˼ߵİڰֵӰȫӰȦĳߵλڡ񽱣һжôѵãǶôشڹѾǾ˽֪
ǣһսʹ˿

¹ʱýڰ죬ؾλ½İֵӰӰ󣬺͸ѧ¡λӰܽýǱ¶¶˸Ҳ˳ΪŷķˢһȶȣȻ󣬵¹ʱ磬ǫӣһˣֱӴӰɻɻ˳츮
ڰһ֮ɷɻϾǱǶǣÿ춼дĹҪܳʱܵ죬ѾǴճ̰ˡԼ˹ŷޣʼŷصķƵĽӴ
ǫϷɻ֮ǰʱ䣬ŷѾʮҵķȨķɻ˳츮֮Ǳߵ̸оѾβˡһϵĹԼ˹ָ㶨ŷ޼ңƱڵķȨ̸У˳ʵķȨ
һʮŴϷȨϼ3460Ԫ
ۺϻԪԼǧ
Ҳ˵Ͷ1200ԪġƾһֵӰڵĵýԼ룬һǮûѾӯ5800ˣ
ֵӰֹʼӰڵţ֮
ȻǫǣԼԵܽһܽȫ֣Ѳ˹ϵģȻĻôߵļۣ
ǫ߷ɻأǱԼ˹Ѿ˻ƱҪֱӷȥī磬չ̸Ȩ֮·ˣ
ǫķɻ֮ڽӻԼ˹ͨ˷ܵظǫаڳйг֮ȫгǧԪ
ʲôأ
ζšֻڰֵӰ¶һ棬Լ˹ѾⲿӰȫƱͻǧԪˣ
ţһڻԪ
һյӰ˵ǻйյӰ˵۸񣬾ǰ޹ˣ

߷ɻأѾһƬ
ȻǫҲŶļ𣬳˳ƨûС˵ãžüʽӳġȶȣѾһ˵ļ
һ룬ȫиߴڵˣ֪йһСĵӰҪӳˣĵرãڹⶼ˴ˡӰжôĿֲ
ǣص˾֮ǫǴһδϥ̸Ǹ˼ҪһӾôŷңҪʶȿƣϾ飬˭岻Ʊˣ
Ȼգ˵ˡ
ðɣһյӰҪ˽úõĴһӶȥǻҪô
ǣջǾСġ
գҲǫصڵļСʱ֮󣬽ŵĻߴǫμǱڵޱȺľĻʽԼµĹٷվѶѻȫƽ̨ϣųˡԤƬ
ԤƬǫųಲһӣٴ˲ӰԵĹעΪ˭û뵽Ӣ·ߵĴ˧ǫȻһԸеļ⣡ǣ֪˲Ȧ
ԤƬų֮󲻾ãĸ̳͡ǫٶȳΪŵʻ㡪˵ǫһյӰ֮ڴģͲ˵ˣؼǵʱԭ˵벻Уڵý֮ǰɴû˵ⲿӰģ׷̳˵ҪһʱȥⲿӰ
̳һ仰˵ǣ¾ȥһ⣬Ҳֵˣοݴͳʽũ񣬶һôôڣҲټ

Ӱӣܼ칫ҡ
ʮ棬ʮ棬Ӱ棬ĿǰųԤƬ½ƽһ飬ȻD͸Ŀ⣬ЦЦһĲм˼ص˵ʲô˼ɫ龵ͷȥֺõӰίǫ⻹һҿǸһΣҲģ
D͸һۣû˵
ʵϣԤƬһϹӰԤƬһθؼϷѾʼ˴ۡ˵ǫҲɫƬˣ˵ע⣬˼һⶼû¶뿴ƨɶңע⿴һξͷ˼ҰҰϵϷĳʲôˮƽʲôùģ
ǣ½ƽڸD˵ӵۣ塣
Ϊĵ313գ½ƽµӰһĵڣǶ322աӰ죡
ڴǰ˵ڣšڰֵӰ漣󽱣ⲿӰڹڵȶǳˣټμľ˸ĻصĴ̣ⲿӰȶȸߣ
ԤƬųûСʱȫӣѾһΣ
ҪЩעʮ֮һתƱ㹻ˣ
οⲿϷ֮⣬̫ԳĵطŮ˿ǫ׻᲻¶ƨ֮ģٱؾǫ֮йţٱ硭˵ǫʽݵĵһӰˣ
ܽᵽ󣬾һ仰
ƽӣ͸˾죬ǲе̫ðˣ
½ƽ̹ȻЦЦһһյӰǫкҲյӰյӰע˺ҵԣοһŷ˴󽱵յӰǹڵĹڣɲŷ˼ʮƬ͵Ĺڣ
ԣô֣ӳǰ죬ƾǫƣǵƱͲˣһԭα¶ģ
ҡ˵ЦЦЩ˵أǾãôڻŷ˴󽱻Ƹߵ̶ȣǹӰȦ￴ǵģֻԼ𣿡
D͸Զһ㶡
Dʲô½ƽϵһ֣ܣҾˣǲҪκϵҲҪκˣҶǴˣһǶĵڣʲô˼ˣʱ򣬴һæģ
˶٣ЦһΣҲȶˣ


173 Ҷˣ
ӻһһŮ٩٩̸
һлҪ˵ĽĿ2001ܡˡĴ̼ɽгӴ죬ʱգѾǹڳˡ֮⣬ȽͷҲȽлȨĵӷ̸Ŀˡ
ϽĿļαǹᵼݣ½ƽ
Ƶ¼ʱ36գʱ310գ롶ȫӳ죬롶һȫӳʮ졣
ŽĿĽУ˽ʵһЩؼ⡪μ˹ӰڡյӰֵӰڡǫԼ
½ƽ٩٩̸ʦƺʵǵ۵˵ģӦǺȱġ󱲿ڵӰҪ˵ʦμص϶ҪһģɾͣйӰãԼйӰĹʵλȵȵӰ죬ʦҿӦʵɣ
˶٣Ҳ˷ʣֵҾúҪһ㣬ҲںܶӰҲãӰҲãйڣȽϻȥԵһ㣬Ǿǣμ֮ԱΪǵӰʦ˹ӰڵĽʨֻһĶ
ʵǣڵһϵеƷ񽱵ġٵȥǲš׷Ҳͨ˵Ƭĸ
ÿһӰرȥһù£ڴ˻ϣܽù£㽲˼Ҿ˲ĵط

ýǺǣǫҵʦܣǶ˳ӰѧԺҵԣЩʦʦܵǰͷ˳ӰѧԺĵһܽȻһǾ仰ʦƺӦǺȱģұǫ꣬ͬһʱģҾƺ۰ɣ
šҸ˶ԣҾôʦʦģ¶ǫŶʮ꣬еû˼ˣ̤̤ʵʵƬӲ·ɾȻѾСϾŸûƬӣ԰ɣҾöԴ¶ΪʦְɣԹΪϣٽĳõĵӰҪôƽϵµһͷʲôģûҪ
ҡ˵ʲôģҲûҪصǸʵˣ㿴ĵӰܿóˣ϶ôô˵ҲûаڳһļѵǫҪ͵ĵӰ˵Ҫ֮İɣصô˵ˣҾҲûʲôָժģ
˵ǾǳѽصʮĩͿʼĵӰˣ˶ʮ꣬㲻ܴ￴ҵǰοһλ׿гɼǰǰ䣬˵ǡҲòǡҲá¶ǺǣҷǾãûҪǫе㡭ˣ
ȻȻҸ˵Ŀκˣ˿һ֮⣬š϶һرõƬӡȻһûǫˮƽŰֵӰôǵ۹⣡
ԣԣӳ֮һȥģȥ֧
õģǵҿˣٻ¼һڽĿʱǿר̸ҶԡĹۺУðɣ

ûûУûκҪ̨˼ǺͶµģǹ˾Ʊгϸĵ֮󣬲ȷġⲿһǫġҲһ̸࣬ʲôϵɣ
˵ˣǵĵ313ţ22ţأҲһĶ˰ɣ˵ˣǹҵĵӰгأһܲӳµӰⲿһǫǲ֮䣬죬ܴĸǶ˵ֱӾҲ͸̸ǳȥİɣ
ԣǲǣԲǾϵ
ϣĻǵȻϣӰܴඣ
ţƱ̫˵ΪӰûأô˵ĻҾáⲿӰһǫԼΪǣǵݣôҲһڵƱ˰ɣټаֵӰڵĴ󽱣ҹšһ峯ϰɣ
ţǻƫһɣΪǫƷƱǺܺãҲãԺҲãĵӰǺĵġ
Ŀǰ˵ĻҿӳĵһƱ϶رͣǫأټֵӰڵ¶Ǹôȣӳһܿ϶Ҫһģ
أΪڰ˽һǴᣬܽһܽʷԷҷȽϵⲿӰͨ˵ֹӰ顭пܻᡭ̫ã
ţǵģ밡ŷ޵ĵӰһӰԡȷԣñȽأӰֵӰڶԡⲿӰ˵ҹⲿӰӦһעظӱһ൱עԵĵӰ֪ģĵӰһ㶼ƫһЩȽӰͨڵֹӰ飡ϾҰĲӰжںҰģһù£
ԣ˵ͲòˣΪʲôҸղ˵رƳμصأΪصͿڽùµǰ£עıһ߼汸Ǻѵõģڡٴҿûأϴܲ⣡ֻǸĵӰӰôһ㾭飬Ʋ⣬Ϲ£ο

ţǵģЩҲһȽϲȥ׷ӰԵˣҵִҲˡǣɣԼִ˼ӰҲܶҵڵͬǽͬʱĿƬӣ꿪ʼԽԽһǾǣӰҪÿȻʸȥ̸ԣ
ԣĲ˵ٿԱ֤һ㣬һԻһرÿĵӰΪǺĵⲿӰҲΪҽһ˼ܺÿĹ£

ſڴԿ׵ȻŴ򿪣ؾֻƳȥȿ˭ջĿ⣬ŵĻ
ʵҲûǱˣΪֻӵԿס
߽û˵һʱͱϵĹЦסˣȻ´ӡ͹վɳͷſڿϣؾһ𿴡
һ߿һߡ
һֱĿһ䣬ʼ岥ˣŵаоλ½ƵڲŲѽͦ۶ѽ˵ǹ°ӣţƴĨڣ˻Ǹɵ㶶ͻ˷Ƣ½ƽɣֳ۶ˣ
ؾͷƳһۣҡͷ
½ƽûʲôˣһԴӡƺ½ƽеҪԿʼϵرͬʱһ˿ʼԼʱʱĴڣϾ½ƽǳøеġֻǣǳĹϵɣλһʼر𲻴½ƽ˵ⲻ˼̱ڿࡣ
Ӿڲ輸϶ţµأȥѴӴ򿪣һ㲻˵Ҵķ
ǿ׳֪ҵӰˣпⱲˣ
⻰еڵĸоؾ
ʼ磬׿ڸµָʾȥһ˹˾ȫ죬Ȼ󣬹˾ǱߵרҵԱƶרŵĲ׺ʳף쿪ʼ밴չ˾Ҫ󣬰غάһʮֱ׼ķΧڣ޵Ļ˵꣬ϵģԲΣ
ؾһ±ơ˵ֲǱ߶һЩֵȷӲҪģӰӲߣ˵ӱ񰡡ǼС˾ҲӲԹ涨ǩĻҲˣȴһֱû˸¶ԭΪԼ·ߵģԲҪأ
û뵽ʵֻԼǰѣ
̾һ
ò˵Ȼ϶һں׹˾ΪԼǰ;ǵǰ£ĵôްһСϲСɾ͸СֵӰӰŶȻڹ˾ڲˣһˣ
յûӣһӾ뵽˸Ҫ飬Ťͷʣ̸ûͬ𣿡
üëһǵȻҲ˭
˶٣ЦЦһģȻҪĹͣӰ
˵߹һƨᵽؾߣһ첲ʹ˹һ첲צģ쿪ʼһ˾һп֧һרһרŵ˾汣ڣԺ󲻹ȥĶɻƱֱͷȲգƵǼûǼĻõס
ؾЦЦ
ʵǺģϾĴĴˣ֪ΪΣʱȴô˲
ʱ򣬵ĹѾˣַˡһԤƬ
½ƽȥϽĿĿľҪµӰ
ԤƬһְӣˣǡŶǲ֪ǲǶԤƬˣ
ؾ̲ס½ƽ˵һ䣬ҲǰɣⲿӰ˵Ͷ˿ǧأǴˣңҲһͦвŻĵݵģ
ԣб۶ؿ
ؾͷ˵ˡ
Ƭ̣ĵصҴ绰ˡ
ϣ
һӾˣ§ؾ첲Ҳſˣɳţ֮У֮ţ˵˵˵˵ǵûϵ˰ɣһǵһظ绰˺öΣӵģ
ؾ˵ͷ
ô绰ˣ˵ʲôˣ
ؾЩȻЦЦȻ̾˿ܾá񡭡Ǳˣұ仯ܴ󣡡
һӸŨˣ׷ʵô˵
ؾͷûô˵ʵǾͼ˼䣬˵֪Ѿص˳츮ˣҳԷ˵ǰ̫ɵ̫ˣȫʲôϧ
ϣ׷ѽ
һֻģЦȥ궼ûϵ绰ӣ߸һܽ˰Ӱߵ绰͹ˣͺˣⷴӦڵٶȡֱѽ
ؾ¶Цǵͷ
˶٣ŤͷӻһڵġлҪ˵ӦѾҪˣһһʼ̸ܷŮǺǣҲ»ص̨ϣ٩٩̸
һһؾȻʵͦвŻһˣǰҲ֪㲻ϲ֮ǾöͦкøеģرϣһĴݣң֧顣
˵̾ǣҲ֪ұóˣøǰһˣδ绰Ȼֻƺ˵е١иղšղšˣ˵ģ˵ʼԽԽмˣƺԽԽҲ֪ô˵ˣ
ʼվؿʱͻȻʣӦ𣿡
ؾãȻ̧ͷʲô
ҪԼ棿ŶԷ
ؾҡҡͷҸķɻҪˣҪȥ¼ĿȻ˵ԵһԼ˵
˵̾˿˵ʱ򿴱˴˵ʱɣ
ʼ磬Ҳ̾˿
ؾǺˣ̾ʲô
伫
ؾסüʲô˼
ЦЦмʲô˼Լඣ
˶ֵҲûǰݵǸȷ㿴ۻߴܲĻҵ˵ȷ仯ܴ󣡡
Ҳ˵ǽܴ󣡡

ϣҾͲ˰ɣһβɷ˵ֻһ£ֲǶʵ¶
У뿴ˣ
ǫֱӰ¼һ·ӲקģҲܻԱһ·קǫԼİ칫ҡ
ǫΣֻñ£ǽǵĵӻDVD򿪣ȻһŰɫĿ̽ȥ
ʵһ˵ʹܲµôˣȫû˼ȥЩ¶˭˵ʲô˵ȥ£쳤ڱϣܲ˵
˵ˣǰôľѾһҲûãؼʱ򣬻ǿʵ
˵½ƽġһҪšβӳáһһͶʲСҵƬƱϲһѡǾ
Ҳ˵һͶǧҵƬͶһǧƬƱͦݶģҡ˭˭Ӯ˵أ
ڲμӽĿʱ˵ֻͼӰһ¹ڶԡĹ۸У
ֱЦ
ôһ·ӵд裬ʱרٵԼֹңԼɣһֱʼĵӾ硢ĵӰ˥ԼˡԼƷˣǲȥˣΣ
ԣǫôЩ
һ˳ʮ죬֮ȹעһƵרȻҪϽȥǱȥһ¡«ޡĽȣȻСڿ͵۹ĳﱸҪȥһȻȻʵǲŷسɣ˵󡷵ļѾɣڽܹĵƬԼôҲùһ۲С
֮Ҫ¶أȥ
ƫƫЩҵԽԽЩ꣬ƢʼԽԽԭʱСǱˣҲܰƢͶֲʧȵķʽػһ£굽һѾԽԽһЩ߰ˡ
Ҳ߿˵ĻѾ嵽һĲΣʼĳЩؿˡ
ǡǡӰȦֻҪͬУûκһҹ˾κһˣԸ⿴Ļ˳سؿڵģ
ԣִԽԽִ࣬ĲͲ㼶ҲԽԽߣ
ǣЩ޷ˡ
ǾͿɣ
ȵ޹½ƽܲɷһοˣǫʣô
ǫ׽°ͣô£Ʊ˵һУ
仰һӴչ˵۾ඥ಻ʮֱ֣šͨϵʹԺߵˣԺ߷ĿƬרԱǲƬӣͦõģ˵ǹ¡棬һЩؼʹ棬Ķͦ½Ƿ׷Ԥ⣬ڵƱ£ǲƬӹһںѣһҲⲻпܹڣ
ôأáȥ٣ǵĵڶӳãܿסǲáƬ𣿡
ǫ룬⧲شȥһ£㶣ϲ᲻صһ£Թң˵
ƱĻڹķȨѾǧԪˣɲȥ
㣡ֻڵģ
ǫͷҾãҵһݵĵӰֵӰڵĸ֣ʱĲôҲܵڰɣ
࿴Ȼޱػȥ¡
˶٣ǣЩԺߵĿƬרԱƱԤڣǰǧ򣡡
ǫһ£ʲôʱ¶
硣
ǫüǧǲǵ˵
һЦȻǧǹıƱ˵ݣֵǧ򣬰ֵӰڴ󽱣ֵǧģҪڵķӦˣΪⲿƬӣ̫̫¾ˣ
ڵĹڣرϲЩܴ̼ƬӣսЧ򣬵ȵȡԣ񡶺Ƭ˵Ϊݣڰ˽ǽȫⲿƬӣ
ǫͷ˶٣ԡԭ򣬶԰ɣ
࿴˵
аöԷ˵ĻԼ̻ȥаմҲǲмһ˵ģڣ㿪ʼˣ԰ɣˣԾرΪ㺦ıԷ˵ˣ½ƽⷬʲôܲõӰ죬԰ɣ
ڵ˵ͷ
ǫЦЦ֣ȫأ
˶٣ⲿƬӣҵĳԾΪֲ֣ǲ֪˵ˣ۾ֻͶһǧѾȥȫȨǧˣԼڼƱôܲĶȥֻǰ￴ƬרԱԤİǧҲѾǴ׬ѽ
˵ЩĵӣǾһԼ飬αطҪÿһ˱ȣֻҪһļƻõʵ֣ô۹ڣ˭÷ڸǼƽЩԼţʵ̫ɵˣԲԣ
ƳһۣصҾǲ
ǫЦЦ˵ȴͻȻ
ǫŵţ̽˰߼࣬ܣв쾭
̧ͷɣ
ŵͷ˳ƿţвһŵţǫͷȻ࣬ܣܣҸԺǱϵˣǻǼֻ֣ܸЩ˵յӰ»ˣŲ˷Ƭ
һͷ֪ˡϵˣ˵٣ǾͰնٸˣ
ԥһ£˵ͷã֪ܣȻųȥˡ
ˣǫ̾˿
ŤͷЦһ£
ǫҲЦЦĿЩ䡣
ǵģ
ֻһвŻĵݣ£󣬾Ի崺磬ֻһģСӰ˾мǩԼԱÿҲĸһƬӣô£ֶΣͬĸԸ֮Ϊɽ
Ǳ˴ֹ죬ĳǸؽҲԲ˾ͰơΪǻƵ˻
ӵǩԼԱüʮҵһ߶ߺͳһ߾ʮˣǩԼ߰ˣÿڲĲӾ硢˵ĻϣʼһԾÿ궼ܲҵĵӰҵƬشƬýôĵӾͻˣ
ǡƷɺ衷ڶӳô棬Ҫǲô棬ΪƷɺ衷ƬĻǾ͵ǰǮơȻɵɱһǧ˰ٵƻǻõġ
ڡƬ
ͷٺãţƬƬ
ҶҵƬ

ӵĳơ
ǫȻʣǵԺߣߵһˣ
ҡͷ̸ټˣĿǰ㱩¶һ¶ľҪǼԺߵľѻƾͲ̸ˣ
˶٣ֵԼ򷿺ԼЩңûŪҵƵõˣڸָϣң߼ӰԺڿҵˣҲӰ첻˴ֵģ
ǫԵ˵ͷȻʣųȥ𣿡
һ£ȻŷӦӣ죬ͽҼǵãôˣ
ǫЦЦͣһ£ס󵨵ǰߡӦвСЧģȻôҸС¶绰Ǹӣǹ֣죿ɹ
ȻǸͷļһ
ǫЦܸдӣ


174 19%61%
ǫǸʱգνеһǣⱾ飨ӰҪ
ȷ99.99%ֱȷһͿ
仰˵ԼҪģ99.99%ˣ
ڵӰг˵Ʊû֮ǰ˭֪Լ᲻˽֣
Ӱ֮ǰϰٷ֮ʮϵĵӰĿָͨӵļ͵飬óⲿӰĿĳ϶׬
ȻѹҲ
ãдӳţƣô᲻еţ֮أ϶رÿһ׼ԸƱȥ
ݻã´ôţơ
ˣӰˣռ֮ǰӰ˾ͻһԿ׵аæһȻ󣬰Ƭ˺͵Ӱ˾Ҫռ棬Ҳӳ汾ǳ׶͡
Ⲣǽ󲿷ֵӰ˾ڵӰʽ֮ǰѸԺߵĿƬרԱ
ΪƬרԱÿ궼ҪٲӰǵĿ⣬ǵжϣӽг޴ڵ۹ģǿƬӣۣҲֱӾԺ߷ⲿӰӳȼƬ
ôˣǿ˵ӰеĸеĸЩӰܻõһµĺһµĲȻ޸Щ֮󣬽Ƭ˶ᣬ׻ҪҪ޸һ¡ôձԵ߱Ƚش⣬Ƭһ㶼΢һ¡
ȻOKһӰҪгˡ
ҲãԱҲãţܶӰΪϧšʡǮʡ¶עģȻŮš
ʱѾǸֿáڴˡ
ʲôͶʺܴʲôЧһʲôʲôͷرȻٲ˵˭˭˭ǰʲôƷŮ˭ôôţΪȥĳĳֵһŵӰƱʲôĳĳ󿧲ϧԽƬǣʲôĳĳƬˣĳĳĳĳĳĳʹ
֮ջ󣬸á
Ժ߷ã͵ƬȣڵӰӳӰ˻߽˺Ʒˣߴϲ׷״кãٴҽӰԺȥ
ȻͶʺƴ󣬾ϵͳԵģÿһ趼רҵʿаѹأĵӰһܿǴƬˡ硢ݡԱƬרԱӰˣòƬӡ˽ˣ
ǵģ˵˾ˣף
ͬʱҲôһЩȸͲãֲмСƣʱںȾơԺ߾ȾƺȵѪϧ°òƬĵӰĪͻȻˡͬף
˭˭ˣ
רҵˣҲֻ˵Լܹ߰˳׼ȷҪֱСǴԽߣ
ףӰϹȻҵıǩ˵ףȴ㰴չ涨ȥһõģΪһݺӵԡӰһƷ
ǧڵĹǵձѡʵԺ͹ɣǳ֮͹ۣƷĴ۵ġ
ۣȥϿ͹ۣûаٷ֮ٵ׼ȷʣ

2003313գ硣
ΪǰڰֵӰѾӳˣһʱ䣬ⲿӰȶȣҲѾˢ㹻ĸˣԣĻջѡ˲پٰӳֱӳ
ֹ2002ףڵĻѾͻһ飬ݹҵӰҵЭ͹ҹ㲥ӰֵܾĹٷݣ10126顣
ȻǹٷҲҪϣһĻ֮УԱŴŽǧĻǵͶ˵ġģҲӰǳϾʽĻӰкܶǰʽϷԺװġ
ĵӰԺͲгȥߡĵӰԺڷʲôǵȵǼһȥ͵͵ûȥ첻ҷţִŲ͵͵ķšȻ󣬵ȵһ߳еĹӰȳˣȥʽÿʼӳǿ֪ЩԺߵƱǸͲȫĹ͸ģ
ںܶĵӰ˾й˾ߴǧĻռȫĻߴ40%гɼߡгܴ󣬵׬Ǯ
ҲأӰ˾ڲϵģгһֵĻʵȫΧֻдǧҡ֮߾Űгʽѩ֮ǰѾ˺ܶˣҪǺܶϾɵӰԺûŹȥʱгһҪôչˣҪôˡ
ȻԼôڵǲ̫ñȵģ2002ףĻԼߴ飡˼ǱߵĻ඼ǹ淶ġͳһġ
Ȼ󣬾ǧĻ֮Уһõ1358ĻµĸƬĻԼռ19%Ƭȡ
ȫдͳȫ̹ȥûģСĵطͺˡ
ңΪһյӰ˵Ѿˣ
йӰȦĳһյӰõģ˵ˣҲǸ˶ѡǫݣĻ㣬Ҿ˵ɫп㣬ټϰֵӰ˵ʹáõӰϿ˵߼Ĵ
ʮգ1358黭19%ҵƬȣյʵʷӳݣһӳ6569
ĻĵԱӶĵ鹫˾ĵԱڵȥˣͳеĴ͵ӰģСͳеͨӰԺСطĵӰԺֻҪڵƱӳķӳĻ߶ȡڵķӦʵʵгı룡ҲһҪĵ鹤
ʱˣʲô죬ʲô㡣
һӳ֮󲻹СʱϢѾܿ촫˷зĻǱߡ
6569ķӳܹӰ˴61105493˴Σƽ74.3%һȫƱ1295
ռȫͳƱ61%
ϢѾҹ˻ֵĻڲһƬڣ
Ҫ˵ֻܶ1295Ʊݣϳ˴ΡǷŵȥԿǺóɼˣ
õ19%Ƭȣõ61%Ʊ
ڶ죬ΪĳȶȾټǫͰֵӰڻ񽱵أԸý˵һʱƳԼӰ֮⣬Ҳǵһʱ䱨˴ӵӰЭõĹٷƱݣ
ǣȫ̾
Ӱһƽýϻи˵ĳ룬ЩּµĳޣϣԵİ᲻һ
ܶһȥ˵ӰӰҪ²۵ڡⲿӰ̼ûҵҰŮѡ͡Ʒɺ衷ƬӺÿ
ȻˣԼòûЩҵÿ󲿷˻ǳϡǺģϸо˻ǻϧҲȥĵƬʲôӵģҲ˳оһ°ֵӰڵ󽱵ţţ
ȻһձƼӰڵһķӳУ19%Ƭʣ61%ĵƱǸǩԼԺȴֻڲ΢ʶ˸ƬΣȴûигķдȵĵץסƱ
֪Ϣ֮½ƽЦɣԸŲ1300򣿹ǫҺʧһΪôߵȶȣⲿƬǰô͵ܵвŶԣͲ˵100%ʣҲõ90%ǽǿǰֵӰڵڼӳ֣
¼ƽĿ֮࣬صƵʱԺ߽첢׼ģƬȣ½ƽٴδЦôû´ɣԺʲôˣǶǴˣһõһ࣬Ǿֵ֪Ǯ͸ôˣӰҪõߵƬΰɣ
ҲЦ
Ժ̾ģյӰұǴ󿧵ġȫ֪ȺһƷƺյӰǻѡһƬȣȻάȶķӳһʱƱٺãǶżĸƬ
ΪӰȻСڣй˵Ӱڣ̶ľôЩˡڱ쵽һԲݴǿÿһ˶ߵѺƼĲΣӰȺǺӶٵģҵӰбըԵĺ䶯ЧӦ
ΣӰǣձƫԼԸƫ侲ͳȣٻ嶯ѣ
͵һƬÿ˻Щֻʹù̶Ĺڱ䵽˸Ӱʹ½
ԣŷ޻ǱԺѾ˹ɡԴӰҪСסӣʣÿڱһһϸˮѸõֵƱȡȫõ
һ㣬ҵƬƬɣ෴
ŴƬһӳܵö࣬ƬܵĸߣҳȶȶˬһѣȻ󣬻ȸڱɢԺǾѾһܵܵʱ֮ڣӰԤƱ60%õˣ
֮Ȼھ¿ڱǻÿµһƣһƱţţܻܼĺȻƬѸģ
ڣʣõľһڹڵӰг˵ڴ󿧵Ƭı׼
ӳһȫԱΪ漣ƱҲı䣡


175 Բ꣡
314գ1402黭20.2%Ƭȣȫ6892ķӳ574206ܹӰ˴Σ88˴Σƽ71.1%
ȫƱ1217ռȫͳƱ62.2%
ӳڶ죬Ƭ1.2%Ӱ˴ȴ½ˣҲ½ˣƱҲ1295΢΢½78
ȻΪĿǰڵӰƱгĵĹϵӰƬռȫƱıˣ
ͳƳԺǱ߶̤ʵˡ
ʵ֤ǵĵȫȷ
Ȼ315գģȫԺߵƬ΢΢19.7%ȻⲿӰ6784ķӳջ538436ܹӰ˴ΣܼƱ1139
ⲿӰƱޱȽÿƱµ롪ÿ35000-40000Ӱ˴Σÿŵ80Ʊ
ǰ죬ۼջ172Ӱ˴Σ3651Ʊ
һͶ1200Ҳ̫ߵյӰ˵ѾǷǳߵƱˡⲿӰƱڵĻٷһȫûʲô⣬Ҳ֮УǻϷ˸ԺߵĿƬרԱȶⲿӰƱԤǡ
ĵһĩûе
ǸԺǱߣ׷׶ⲿӰƬ֮ĳֱ߱൱ߵۣҶڲۣƬȻƫߣڵһĩڵ֮ǰûһԺ߻Ĵȵ͸Ƭ
硢ϣԼȫ죬ƱռһƱ60%-70%࣡
ԣҵĹǣһƬʵõ˸û˿Ժ߷Ȼѡ˷ӳôҲһĩԳɫ

316գ壬һ磬Ÿմ¼Ŀص˳츮½ƽõԼĵġƱݡ
Ȼ󣬿ݵЦ
Լľ˸ӰӵܾDԼС£̲ס˷ܵصǰ죬϶ⲿӰȶߵ죬ҲƱߵ죡ǰһûǧ򣬾ǼϽ죬ȻĩһٸǧƱͶˣ
˵ݣȻܣҪǵˣ

ȴҶȥˣ¶ȥһ˵ȵӰӳ֮һȥɨ飬½ƽ˼ʱƽһԼ飬Ȼͨؾĵ绰ˣؾȻҲ˳츮
ԥһ֮ǱؾǴӦһҵطӰ
ţ½ƽ˵ģ˵ȥؾⲿ
ԼӰǼƱÿԺȱȣĵĳΣȻ󡭡½ƽţȵ˵ӰһԶ
ǣȤؼʰһԼ
ʵǹӾ֮ϸһ£ؾǸŮȻ㲻˵ļ𣬸Լϲ¹Ϭеķ磬ΪһŮ˵Ư¹ϬǸʤģ
ҺôǣǸеɵģĿֶǳ仰˵ǣŮһϲ˭˭ºԹҲԼԼϾѹͲ뿪ֻҪˣⱲӾܲˣ
ԼǰǷɵ۾ֻ֪¹ϬˣôǺǣ˼¹ʦѾϸ֦ˣԼⱲӲ֪ûϣˣԣǰôһŮǲҪҪŹĺã
ǡǸʱ
ӳ
ǺǣǣƽѾĻԻˣ
ǰĹյƱѾϰⲿƬӱȶȣǫȶȡֵӰڻ񽱴ȶȣĸˣ
ڣ½ƽ룺ڽ죬ʾӦûѾȽѿˣ
ĿǰӳӰ˵ǱȽϸߵģǫһ˰ֵӰġ󼶡Ӱ˵ǸʣƻȽѿ
Ǻǡ󼶣
ߣ

Թ緹֮½ƽ˵£׼չһ£²ҪԼõ¾С뿪Ȼ¸߰Ÿһȥˡ
ǰŸߣ½ƽ¥
˼һ꣬˺ôһ˼ҸںһĵͣȻſϳӣֱԼõӰǡ
ȵ˵طʱŸոʮ
֮ؾҲǰˡ
ڹڹʵĳʶеߣټϡӳڣĶǺԻīǣӰеģһ֣½ƽһ۾Ϳˡ
ǰӰԺģؾȻЩԾ
ճȥ¼һڽĿԼƱﻹģϾԼһңԲ20%ƬȣܶõȫƱ60%أǰ죬ǹգǧٶƱ
Ѿţˣ
ӰԺȴ֣ʵƺԼģе㲻һ
ؼǵãʱҵҰŮѡ͡Ʒɺ衷ӳʱ򣬲ԼܵļҵӰԺܼһ־
ڡһ㶼ûС
֮½ƽѾ߹һȵģ½ƽεӰԺ̾ڵӰԺˡҸʱҲе㾪ȣһΪôȣѾܹѵӰԺȶȸأڿ
ؾŤͷͻȻժīڷ̡𣿡
½ƽЩȻ
ƺؾ˵
ȥˣڳӰˣԡţ⣡
һ̯֣һ޹û˼˵ұϣܰոģΪǲƬܾҪܸŲȶʲôģڿȶȣǲ䲻ˣ
ؾؿһۣû˵
ǾһۣͻȻ½ƽеţ
ԡоܲԣ
ȻûˣؾˣϻǷǳ˽ģ
ƯƯ˺ɣ棬˵ˣ½ƽеɵڵ˵ĸоȴǡһˣ
ѵ˵һֵӰڵӰӰô
ô̵ʱڣһ˵ľʣ̣ıˣ
û룬ؾǰûϣѾͣͷ˹ûҲûлϲƽƽģЩ۵ĸо½ƽЩʣ㲻ҪҿӰƱˣ
Ŷûȥ򣡡
½ƽӦţһͳǮУһ߿첽Ʊ
ͬʱЩ졪ĺܹ죡
ڵĻһ£ܹǰʱһЩϸڣǸʱؾе˵ģǺԵڿֺԼԣǰĻôԼԼӰʱ棬ʮа˾ӦûһȸԾģȻ󡭡ܹȥƱ
ţӡǰЩһԹηȹοȣûԼǮÿһζޱľͰǮˣ
ǡðɣӰĹͣ
ò˵ڵһվǹʣͻȻЩ˵ĸоˣ
ƯˣûиƯǸˣ
֣

ƱԱƱĹ½ƽһ䣬ƱԱڻشһ֣˲ɵϲѡ
Ʊ˳ؾԱߵĿȵСһȱȵȵʱ䣬Ȼ˽£˿ȣ˻ĵӰƱŵϣüͷղ˳һ£ƱȻ̫á
ؾͷϢҲ֪˭ģҪظһ£һʱ̧ͷʣ
½ƽͷ
ؾͷʣʺܵͣ
½ƽǰĳûʣǵڶƱƱԱңǵڶʮ˺͵ڶʮšڵĻ뿪жʮӣ֪ܲʮˣ
˶٣̯֣͸ڲȫصĲ´Ѿ˳츮ȽϷĹˣ˵˽⣬ĵӰԺӦǱȽб֤ģڿ
Ϊϰʱ䣿
û˵꣬ؾͻȻڴ
½ƽٴЩȡǰʱؾǺģԼ˵ʱͻȻڴϣǲ顣
½ƽЩȣؾֲһ䣬Ͼҿֵ̳ˣҲһ࣡˵ˣ¶Цͷš
½ƽһ£ع룺ðɣȥĻ꣬Ӱ첻СҾ˵ǸɵãرһŮӣƺҲ˲СӰ죡
ûϵ
룺ҾӰˣ

һȺ˶ʮӣ½ƽſʮ˹ȥԶŲĵӰԺƱƱ
ġΣǾͲö֪ˡ
½ƽãܶǡģ˵ӳǲƬҲãƬӳٹڵģ
мڿӰ࣬ʮˣٵĲһ߸ˣҴӱ鿴ô˷ܣӦ˲̫ĵӰв˶ǳ֮͵Ʊ
½ƽţǧҪġ
żջעŤͷؾʱⲻЩ죬ЩС˷ܡȥǴһˣ
ȥĸԼӴĻᣬ϶ߴߴ˵ͣͼԼע⡢ĺøУǸʱԼżĺƯ֮⣬ľ͡Ƕûʲôоˡ
ڣô򵥵һҲûʲôżŻضŵʱ򣬻ͻȻݸһЦȴԵôζôˣ

ʱ쵽ˣ½ƽһؾڽĴָģī½ƽ˵֮ӰԺ
Ʊ볡ʱ½ƽȻط֣˾Ȼǲ٣
ȵ˷ӳ£ҪʼŵĹ򣬻ͷŵɨһۣȻ˸߰˰ˣ
ǲף
Ҫ֪粻ĵ㣬ܸ֮ǰƱȻĵģǾԲͨϰģ
ô£ôܴﵽٳɣϸĻпѾﵽ߳أ
Щ֣˼ĸо
롭Ͼŵ죬ǫݣǰֵӰڴ󽱵ģţ˳츮ĹĵĵӰǣʣҲ

ӰܿͿʼˡ
ʵ˵һж׿½ƽϾǵӰѧԺưģǰꡢ궼ϵĵӰţ
ԣǴŸָӵӳǷĵⲿӰĵøһЩһЩͨƵԽԶԽã
ǣӰʼǵһʱֱ˼
ǴרҵĵӰĽǶȣǴһͨΪ׷Ĵ̼ͿµĵһʣⶼһƬӣ
ʱ𵱳ֽ϶ԡڰֻ񽱵Ĵ½ƽһβòϣ㲻ϴ
ⲿӰľͷѿأīʽɫʵȾ½ƽӰֱӾ͸߳ˣ
ôü˲䣬һͷǣҪӰʦ²Ӱƻ
ȻôӲʱ䣬ͻعѧ¡йһֵӰڵӰܽǫͬѧˣ
ôܣ
ǣһСʱȥ֮ԺƺڻǫǴɤš󵨵ǰߡȫΧڻһͿĸ裬ȴһͯɵءϡ֮УѪѪľͷ̼̲סҪӰˡ
½ƽλϣЩãȻ
ؾʱ𽥻ع˳ߣҪ߳ӳˣڴⲿӰԼ֮лعͬʱԼĿġ
Ȼʱ򣬶ض
ǰԲۣӰ˵һ㶼ûмкöྵͷ̫ˣǵһοƬÿ
ǰȻûʲôҵĶҾñЩƬ񫣡㻹ǵмձðƤʱǼһﺰź˺üҸ˵ǻҼƤһᶼˣ
ԣ۲࣡һ飬ҲǣûȣԲۣҾԺҪյӰоţ
½ƽһ˵ĶԻһ߰ʲôǰһȴͻȻͷЦֵܣҾͱȽϰƬҿԸ㣬ܸⲿƬˮƽƬһ궼δһʱʱиѲģǹڲӰԺ￴ţֻǽȥ⿴ڹڵЩͲԶ
½ƽüͷһ
Ҫ֪ɾƬݳģ
Ȼ֮Ҳòϣǫⲿˮ׼֮ߣȷǳԼҲҪϣⲿƬӾǴﵽ˴ӹȥ⼸ʮ꣬йյӰ߷壬ǣɲԼƬӾͲȥ
ȻʱղȻŵһȴѾЦŻشǵȻǼҽƷֵӰĸأ
ư
½ƽͷüͼ첽߳ȥʵЩЩ̶ۡ
Ȼ˲ԵؾʶؾͼӿŲͼϽ뿪ȻǫƨĹʱո߳ӳûԶչһ䣬һ۾Ϳ˺򳡺ƱȺ
һӦ
һͣ٣ĸѾ׷ˣؾҲ׷ˡ
ԲۣôͻȻôˣǶİɣҸղŻҪҪٿһأ
ӦáɣǿƬӵģ
ߣȥʣ
½ƽһһŤͷؾԱվء
ۿԼ
½ƽʶؼһЦݣɤȴЩӰȷ
һ仰˵ڣؿڸˣ
˳ֵݵرã
лл
ؾټ¶һĨЦݣҿóǺܿĵ֡
½ƽȴѾԽ
˳Ʊվ˲һӣ½ƽľѾһӳ˹ȵסղƱʱֻһƱԱͬʱƱǱߴĶԻȴһ
Բ𣬡㳡ߵʮֵĳѾˣھŵʮĳʣʮƱҪҪ

½ƽ˲Լֽű
ؾǱƱĶԻϵЦ˵Ĳá
һСƺͻȻʲôϽīϡһãҶעܲƱ飬ûע⵽Լ
Ťͷٿ½ƽɫһƬࡣ
Цݻ
Ǳ˴ʣǾֻһΪʲô࿪ĵӰû˿뿴ȴ򲻵ƱŵʮĳΣʲôʱˣ
ǰǰǾ˵˵ٿһšôŶӣģ˵Բԣ
ԣ
㿴ĵӰǿ϶ƱٿһšЩˣ͹ѽ
½ƽɫԽѿ
ʱؾϣȴֲ֪ͳһĨЦݡ
Ťͷ½ƽǡˣ

ԥƬ̣ǵ˵ͷѵصã
ؾЦЦתߡ
˶٣½ƽŻع֣Ҫ͡
һ̧ͷѾԶ֮ˡ
ƺˣߣذ˰֣
½ƽ̧һֱۣشȥ
Ȼƻõͣ椼ƻԼõ廨ͬԤ˵ЩοͰĻһ𣬶ˣ
ŤͷٿǱߣƱԱڴ绰ƺڽʾʲô
½ƽͻȻ¶һЦ룺ʾиƨãһ㹻Ŀ𣿡
Ȼܿ̾˿
ΪֻҪԺƬֻҪй˾Ǳ߻ӦĶ࿽һġ׬Ǯ˭Ӷࣿ
ο˳츮Ļ
˵ϵҪʮӾܸ͹ˣ

ĸͷ䡢
֪֮󣬵½ƽȻŷԼѾ˵ͣԼĳǰ治Զˡ
³Կףţȥ
ô죿
Ϊ磬ԹƱһͻȻͷţֹƱƬһֱȥ
ô塢գ죬ܸͷŸ಻ܣ
ͿղƱǷӦĩƱҪˣȻ֪ᱬʲô̶ȣҲ֪ԺߵĵܼܲʱгͻȻӶӰ쵽Ĺģǡ͡ĿǰƱгԵЩֻҪ΢һ£Ѿ㹻ˣ
ĿǰǣһĩǲⲿӰƱࣿ
ܵĻ
һ
½ƽڷϴһȭ
ûͨ磬û
ȻղؾЦ
ףѽЦݡ
ǵģܸˣǿ϶ģǱϾŮǳݵĵӰһǰõ˰ֵӰӰĵӰȻϣǲƬӵƱԽԽã
Ȼʱع㱼ԼʱƱƱɫӦǲ̫õģʱԼ۽ǵƺܿԼʱ񣬺ǡЩ䣿
ţǵģЩ䡣
ȷе˵Ǳġ
ǵģڵǰȣǺܲһˣ
޷ݵֲһ
ڻ룬ƺӽĵһۿʼԼЩģ

ڳô룬룬롣
Ȼ½ƽƺһͨʲôжʱ֡
ӣǡ
ҲѽôԤϵƱᱬԹӦһӰҵɫжѿǫԼûôİɣ
ǲҽ϶Ƕˣȫȥˣ
һ
̲סڷһȭ
ʱЩͻȻٴξҵŭ
³򿪺䣬ȻƴקȫԼϴĴʹо
Բۣ
Բۣ
Բ꣡
أ
һźɫ˿첽ܹ
½ƽŤͷ𣬡ԼĻӣҪܣ
һ£ȻŲмЦЦʧˣ԰ɣŮѸˣǸɴñˣ
½ƽԣɵ
ʱǻƳ½ƽһۣеĲмԽŨˣһ٬ӳЦĿǣҪӣԣ
˵ţӶͳһݺһ˱ֱӵ


176 Ҫ
˳츮ýܲ
ܲð칫ҡ
ʱʮգ壬ʮ֡
ʱ򣬸˳츮ĳ͹ڵĸӰԺƱ½ƽؾһ߽ԱߵĿһ˵һȡ
ڶýߣæƿţջ׶롣
߸ЬڿļڳӵĻջĿ⣬ȻܿվЦݣܣþò
ջЦЦټİ칫ңÿҶϸü칫ңݻ˵ЦЦҷˣҲһҪԼŪһôôɵĴ칫ң
ЦţڳѾ˶İ칫˳ڰʾȻкջɳ£ЦܱЦҪŪҲŪóѽֻ͵ˣǺǣ
˵ֱչԼ˶İ칫ңҲǲɵһĨɫһţЦҲܵ˼˾ҪһЩ˾ɣĻȥɣ˵ǫҲãҲãǰ칫ңֻʮƽС
ջЦЦûӻ
ʵأΪһӵԼƬ˾͹˾һǿԺߵۺԵĴִý˾˵ȫĴý๫˾ýŵܲãҲȷôһɵĴ칫ҡ
裬Ȼתųȥˡ
ڳò裬ȻЦܽң£
ʱĶջѾԼͳ̺ʹڳ˻Ρ
ڳһ֣⣡ﲻ̡
˵䣬һע⵽Ů˳Ļʿ̡
ջɳһǵһȡ촩ǺɫƷͲȹһû˿࣬ôڳһζȣڳһƬѩѩ׵Ĵڲ࣬ǰһš
˵ƷȹӸҲ˿ŮˣҪôɵҪôǶԼ͡ƤųšʣջȷһŵŮˡ
ȻڳҲ͵͵ƳһۣȻͶ㿪Ŀ⡣
ŮˣֱȦ񻰡
ȻЩһֱˮˣһⲻеڡ˵Ҳ⣬ϾȷǺƯ˳̶ȣԶֵҪߡ֪ΪΣû֣֪Ѷˡ
ܶҪɵ֮ŮˣȻΡ
žһ
Ըеĺ촽̣չȥ
һջ³һ£
ڳЦ˵
ջҿӰԺǲӰƬƺ٣
ڳһ£룬ʵش𣬡ŵƽ14.3%Ե˵㣬ǿһȽϺʵƬ
ջҾƬҪ𣬸ϽǵƬɣ
ڳ㶣ش˶ջһۣɫЩӵЦЦȴھȣʣ˵£¶
ţ¶
ջ̬ʣһ㶼ڿЦ
ڳΪڿЦ
ڸĻ˵ͣ
ջȻŤͷһۣ˵ͣǺǣܣ֪ҵģҴӲκ˴򹤣
ڳЦݣȻص˵ͷ
⵹ǡ
ôҾͺǺˣ
ڳ̯̯֣Цֻ˵лܵĹġ
˶٣ɳϰ뿿ص֪ҲأȿƬ֮Ѿڲ۹ˣԺ߷ĿƬרԱⲿӰĹ㣬Ǵǧ򵽾;ǧƱ棬ԣƬȻյĽ˵ǶԺµŵ꣬λöȻľͱȽϾ£ڣԣʵЩƬߵԺ׬ǮģȵܣǺǣ½ƽ½ǲƬǱҶȽϿõģʱá
һ˵˰죬ȻЩԾʶؾʹסͷ
ջ˵ЦĿתض
ʶֱӣȴû˵ջѾڵƬרԱһﱿ
ڳɫˢľһ䡣
еݡ
ǶջôǣڳΪĴýּŵܲãĽҲǲƵġ
ʱŶջɫЦЦԱϣȷж֮벻У⼸꣬ðͷһԱüλɣǳɾͷǷˣô֪ʲôʱ˵ӰרˣҡóͷƱ
ջЦЦ촽һţһȻЦҴӰҴ±˰ҵɵӰϵİ׳գ
˶٣ЦŵʹмʦŶ
ڳϴżͳЦŶмңʦѲǻӰǱ˭ˣǾ֪ԼԺ߶ûаɣ
ջЦͻȻǫ
ڳŤͷ㶣Ц̶ЦһЦһصῪЦ
ջ˵Цеس̣Ц
Цܿͣˡ
ڳϻָ棬ʣǫ˵ģ
ջص˵ͷͬص⼸꣬ǹڵӰȦûܲ˼ҰɣҵƬƬҡͷǫ̴÷𣬵˵Ҳ˵ʲôڮٵĻǫĹ۵㣬ѵǼνĿƬרԱ
ڳЦ¶һڰȥЩ
ǫƬӣ
˵һ˾֪Ļ
ջʼ磬˵ʲôȴͻȻţڳŽܣԺߵˣҪ
ڳһ㶣֣ɣ
Ǽ֮ĸߴĶԺܾܳɳ߽칫ҡ
ջȻҲڣ΢΢ЩԾջýʼնߵòԶԴҲڲͬĳϼܶˣİ
ǣջ˵ͷ˸к֮ܳɳȴЩֹӡ
յһ߸Ьء
ջ¶ȣƨš̻ҸԼվЦҵĽҲ˵ˣοɣҾͲˣܣܣؼ˵˾ߡ
ڳվͿͣܳɳسͷ
ڶýҲͬŮ˵ĵɲ⣬ܲǣòҪǣϵǢЩֻҪôû
ˣŹϣܳɳȲصܣҷȥѰ˼ԽѰ˼ԽòԾڡ¶ҾúܲԾ
ڳԣʶؾüͷһ塣
ܳɳԼ˵¶ĻִŶýºܴһľߣЩɵҵͽ飬һǸôôĵġϾλϴţ˭QҲұQ
ô
ջǰŸ˵꣬ˣԼµԺܾ˵
Ҫ
Ǻǣ
ڳɳЦݣɳ˵ôԾˣ
ܳɳȥ£طǫĵӰݼǣǺֵ˵˵Ҳݼǳȥ¶¶ֵӰڣһܣĸȶޱȵĸߣӰǱߣμǸ˶ųɰɵĻǸȶȣڵʱ£ûܱȣ½ƽôȶȣҲȥģûñȣ
ȻؼǣⲿӰ治ǰõģҿ˺üˣⲿƬĺţƣ˵𺳣
ԡһƬӡҵľңҵֱҲڸңһƬӣıǲܾôģ
˵棬ڳҲ档
˵һڳ΢΢ףʾԼˡˡ
Ȼ󣬵˵ˣһڴؿڳڳȤζؿʣ˼ǲ˵ǵĿƬרԱЩǴǰЩף𣿡
ܳɳһ£ɫһӾͺ
Ȼһվ̲סܣ⻰ʲô˼ҿû˼ûô˵ֻ˵
ڳٰ֣֣Ц档
ֱ֪֪ֱǺģ
˵䣬ɳҪż˵
ܳɳˣڳãôΪ˵ԤУֱǶԵģǣ׼ô죿
ܳɳǰһץʱĻĵӰвϵҪ˵׼ӴƬȣ
˶٣˷ܵصҶԡƱԤڲ̫ߣټȷһƬ룬˵пܣĻǱߣҲⲿӰ͹ģԣжڳģշӳͬҪṩĿ֮⣬ԱõĶ࿽Ӧǲģ
ôܣ磬Ǹڣ˵ҪƬģһȵƱһҵԤһˣôԺ߾Ҫ׷ҪĻòôʱĿģʱ˵Ƕ⣬Ҳˣ
˵˷ܵؼҪ۷Ź⣬Ǹ׬һʵĻѽܣ
ڳ죬ͷ
ȻӭܳɳȵĿ⣬˹صԵ޹ʵƾһ仰ĻǲѿֱӸǵģÿ벹ǩӳЭ飬ôⲿӰΣǶ밴Э飬Ƭģ
ܳɳƺҪ˵ڳ侲һֹ̧֣Ȼã֪˵ʲôԺڸƬֻ14%ңԣⲿ⼸¾ǼһƬҲ϶ⲻˣǷƬӣҪ׬԰ɣ
ܳɳ죬գû˵
ڳг΢Ц֪Ļ⼸̫ˣϴܵͷסô죿ѹһѹඣ
˵ЦãԺߣ˭£
ܳɳʮӣȻͻȻڣҪ죬ⲿƬӵƱһҪûпô죿
ڳԣЦ
Цͣ£ЦصҪǰѿҪˣӳЭҲǩˣǰ⼸ģƱǱѾһˣʱôӰţţû˿һΥЭ飬ʱͻȻһƬӻˣô죿
ܳɳſڽࡣ
֮ˣۣûӮڳ
˵ڳȴͻȻһ̯ϾЦȻඣȻѹĻһߣϰԶµģϾǶԺߵܰ˵ʵýܣԺǱߣҲǲò־ҵ⣬ܣһоȨԼ
ܳɳؿɫת䡣
һվһߴߣһصǣ
ڳЦݣˣ

һ·ݼ䣬ܳɳЩߵس˳
ոչչ䡢һȥһ۾ͿиŮſڴڳ̡Ӱˡ
ŲջתЦЦֳһڣȻͰšƨɣ³
м
ŤͷܳɳЦһ
ܳɳȻЦЦ˵ЦˡҵϵһСִ
ջЦ촽š
ˡ
ջȥܳɳԥһ£Ҳ˽ȥ
ջԼ˸㡣
ܳɳ뿪æһ¥㣬Ͼջ϶֪Ժߵİ칫ַĶʮ㣬룬Լȥ
ָȥͱջ˻
ܳɳЩؿ
ջ΢΢ԴЦʣҸض
ܳɳЩ㶣˼ӣŵ㡭ң
ջ˵ͷЦ
ò˵ЦʱЩȻĸо


177 ұ죡
һһơ
ջͳϣŤͷܳɳ
ȦԣӸߴ˲֪ڵӰȦڲԣţƵμӲضάˣָյطǸ˫ʵϴڵжԵĹϵϣڳܳɳҲǴשġ
ԺߣǹԺ֮һȫΧӵоŰʮ˿ĻռȫǼڲĻ9.3%ռȫǧĿɼʱͳƱȽĻ15.7%
⻹ؼģ˵ǣԺڳ֮󣬶ʼնȫĸͳУҷչǵĵӰԺҲλһΪĵضΣǸ̳֮С
ԣڵͳƱռһӰƱıظߴ65%ϵʵϣԺľŰٶĻܹõһӰȫͳƱг30%ıأ
ͳӰȦӣ˭õͷ֡
ܳɳһ߸Ϊִһܾ
ʱ˿̣ܳɳЦݣջܵһ۾ͿĲŭ
ӣǳһڣЦЦԼҺȾƣǡҪ˵
ջôԴЦЦҡͷȻ̡
̣
һĨ˵Ц⡣
ܳɳǲȱ֪֮ˣʱҲʶؾͲˡеϲҡĴʵ֪ǲܵġ
ǣԽΡ
ҳ˵û¶һҿؼǣջ˵ʱ۽΢΢һټǸЦЦı飬ʵǺܹˣ
Һһ˵̣
ܳɳʱȻԼеȺģΣֻǿԵעԼĹע㣬תƵǰľƱ
ӣһڡ
ջͻȻڣʣû´ĻΪˡƬ⣬ȥڵİɣȻ󡭡ˣԲԣ
ܳɳŤͷ˼ЦЦջǵ˵ͷ
ʵѹҲ㲻ʲôҵܣûҪǵšڳһγ£еСɻ䣬ǿǵЩջʼոýߵòԶܸĪ֮˵е֪
ȻҪ˼Ѿˣ󷽳ϡ
ʱ򣬶ջջߣӺһھƣ̣̾ŵ³ͳԸУûǴĻǿƬרԱҵģܳɳ˵ͷЦЦҲ֪ǲǻб۹ˣһûҲû˵
˶٣꡶СӳһʼͼһٵҪ󣬴һʼͰѷӳģģСⲿֶеĵӰôһӻˣ԰ɣ
ջ˵ԼĹܳɳϲ֪¶һĨЦݣ˵ͷǣ
ջЦЦ¿̣ȾƣȻȻܾƸ˶Ժߵĸܣһ͸תˡȻ󡭡ҼǵáҵҰŮѡӳʱȫΧڣһİƬģ԰ɣȻ󣬡ɡӳ飬ֻܵĸƬΪ˲ϧ˺ܶ൱ʱʹ棬˵Ǹɡķֳɱ㣿
ܳɳЦŵ˵ͷ
һ׮׮һΪԺִеĵͰԱд̿ĵ͵Ԥгɹӡ
ʱ򣬶˶٣ջֵ˵ʱİ嶨ˣܰһ٣ҪǺԼѾǩˣǿ϶Ҫڵġ֮ǩһһ֧Ʊ㣿
ܳɳĶе㺦ˣȻƵĳޣ֪Ӷ˲֪ٴΣǰԼģǴŮջѽǣ̲סܶ¶尡
ջЦЦȥ죬ΪƷɺ衷ʧˣ
ܳɳɫһеѿ
Ƭ֮ȴֻ̾˿ҡҡͷεصһΣȷʧˣҵжϣ̶ǻڶӰжϣǣû뵽صǱߴġμĵһҵơ㣬ȻôЧԡãƷɺ衷ûʧǽ
˶٣ԵصֹǸ̳ĽܿҲΪӰģҡҵжǣ֮ڣ
ջһֱ۾΢΢𣬺üζ̲סҪ㿪Ŀ⣬ͻȻǳǳһЦͬԵصܣǸˣ
֣
ܳɳü⡣
ʱ򣬶ջȻ׼ˣ˳ְ̣ӣһһڸˡ
±ӣԼͳһƬݹȥܳɳüͷӣȴ֣ܳɳȻؿصڳ̫ˣȻĿɽסλˣֻҪڣϲȥģԼȨںܶʱ򶼱ס
Ǹˣĸ̫Сˣ۽Ҳޡ
ýڿǸްԣңʮ֮ڣ϶һٶѸٵȥӣٲ
ܳɳȻؿޱȵ𾪡
ջĻû˵ꡣ
ƬкԺߣײͬϵ㶮Ҳڳ󲻶ԣû´˵ĻӦþҪԡΪء
˵ЦЦ֮ڣʱӭңԭʼɣȫȨҶԸ㣡ڡ򣡡
˵ˣܳɳȻУ뿪
߿ֵ˻ȥЦЦȻһֻ˰ɣȻĻȡƱΪѣޱܵģ
˵ˣŤͷˡ
һֱѾ뿪ߣܳɳ춼ûܺϡ
ͷʱƬޱţȴƫƫϽһ쵽Ŀõ塣
һֻ֮⣬Ƭֻ֡
ջ

УֻͻȻ
ڳŶŮӵ֣ĸֻʮ߰ŮӲŻеļϸ壬ͻȻֻϣüͷֻ΢ŮЦЦʳָһꡱĶǸ
ͳֻһ绰ԺǱߵһܴġ
飬ڳ΢΢еӦܳɳѾԽԽˣһǶԼƨɵأ
ߣΣ
ιӡţԷأʲô¶
ܣҪʱĻ˵Ҿ¶
Ƭ
ԣƬҾá
ǵɣȻܹ˾ܲãԺ߷Ƕӹ˾Ҳǲڲк;ߣ԰ɣ
绰ͷԣƬ̡
ȺαϣԷȻѾʶڳ鲻á
˶٣Ǳ߻ǵܹػˣһСʱ֮ǰҴ绰˵ܳʲôǰľ䣡˵˼Ҿ;á
ǾͲ䣡𣿡
һεĴϣڳʱѾˬһĳ̶ȡ
绰ͷԥƬ̣ջѡȴ
ǡû¶ˣܡ
ţû¶ؼݣ
绰ҶϣֻڳŮ¶һЦö⣬ʼ磬Գû취࣡˵
Ůӵͷ˷ܵصڸ簡˵Ȧ˵һģ˭Ҳӣܰҽһ½𣿡
ǰ漸䣬ڳ΢Цһ䣬Ц̾Ͷϡ
ƫƫŮ˵˷ܣȫ޲رϲܲܰҽһ£ĵӰݸɫһСɫͺˣòã
ڳ󼷳һĨЦݣðû⣡ͷҸȾƵʱ˵һ䣡ǡСޱҪ֪ЩҶرԣʱҵӶģ԰ɣ
Ůͷ
ڳʼ磬ඣҿ԰ܹȥԾܲ¼ãҾġ
ŮѾŹˡ
ոսȦһ£֪ĻҲãʲôĹ˾ҲãԾǹģҪ
ðð
ڳЦЦһţųԵȻ̧ߣÿŵϣȻЦݵŮ˵Լжôϲͳݽǫ
һֱ߰ÿͻͻȻЦݣޱŵصСޱԲһе飡ͲˣǸԼ
˵ˣŮӵĿɿڴתߡ
ȵ߳Ĵţ̲סһݣϹһ

˳ĳ̨Ŀҡ
Ŀһױݾ£ࡢмģҵȽһλƱԤרңҲ࣬ųɰżЦеλƱרڴ̸̸ԼԵ¹⼸ӰƱƵжϡ
ڹڵĹڰʲôǴ棬ЧҵĴ򶷣㣬ٲȻҲĳΨ⾳֮£ҾáȻɾͺܸߣϾֵӰĸѾ֤ˣҲãǻ棬£ԼУڵµĵӰڶԣԵЩڵĳˣ
аֵӰڵµǫǫԳݣΪ˸ͷܴˣǲУŲסģ
жϣⲿƱڽ죬ĩӦͻȻ࣬άһȶƱ룬ǵȵһƱǱӦþͻᱻѹեˣ
Ůûס廰ʣԡƱԤǡ
ǧ򵽾ǧ֮䣬һڡûϣǺѣ
Ů˵˵ͷʾ˽⣬õģ
˵ˣŤͷųɰôųɰΪμݵľˣ϶ҲǶԵӰ൱̶ȵ˽˹һֱ˵ĵġǺǣͦõǰɣôڣܸǵǷһԡĺƱĿж𣿡
ţõģˣ
ųɰ˲ӣҶ֪ǲ̫ϲⲿӰģܶ˶˵ʲôǫıݼɫʵ˵ԳݣʵǸͷϾ԰ɣ϶Ⱦ׵ģԼⲿӰĹҲãʲôҲãûʲôÿĿڵĵطǾֻԼƱඣݵɫҪ˵ɫǺǣˣ˵ˣԵҺƵģʵҾʵʵ˵ҷϣ
ƱĻҵжǣһڣ
Ů¶Ȼ֮ɫʣжһڣ
ųɰͷޱȿ϶ԣ϶ˣôһƬӣǧ͵ˣǧǫƬ꣬ǧǸֵӰģⲿƬӱֵһǧ򣡡

ȵĿ¼ˣʱѾߵ룬ųɰλƱԤרһ߳ңڸĿƬ֣ףܿ죬˾׷˳һĵǸղŽĿжΣĵ绰Ѿڴαˣ
ȻֱˣҲãǼαҲãȻ൱֮εġ
ãոսӵ绰ʱ򣬻˭ˣĿҲ¼ˣҶǼģҲȨûˡ
ҪǱˣǻȦ綼ˣ
ףųɰѾҪǣʱͻȻһıർܹſƬ˶ֹ˼ʲô
ʲô
ƬһȣͻȻ
Ǳർͷһǣ̨ģ˵࿪ʼ˳츮˵ȫΧҲˣͻȻʼߵ㣬˳츮иˡƬĵӰԺѾҹƱˣ˵һŶʣ
ڳ˶Ŀɿڴ
ŮЩκŤͷһԼλα
λƱԤרҲ˲ӣʶ۾һƽںӱвʪЬϰˡ
ֻһΣʵҲ̫һˡ
ڶųɰһĲš
ţգգ۾գգ۾Ȼһ󲽹ȥǱർһ£˵ʲôгεƱѾȫˣ
Ǳർͷ˵ܶ˶ڸӰԺŶأҪӰԺƬలż˵ΪǶҲ򲻵Ʊ
ųɰԣʶؾ͵ʲôЦģһӰԺһõĿͲˡ
˵˵ţԼͣˣ̲סôأ
˵ǿ׳ЦŵĿһƬӣƾǫ֣ܱƱʲôЦ
˵ǱർмصǶϢ׼ɣ
ǱർԣſҪ⡣
ʱֻȻ
ųɰŶ죬ʶػͷԱߵĻױ̨ϿԼİ֮ǰҪֻ档
ȥֻһۣϽͨ
ǣû˵绰ǱߺȻһӭͷʹ
ųɰ㹷յ̨ܵȥĿˣҸ˵ʲôˣ˵ȥϹ͸ƨϽҹ
ءظ磬ҡ
ҸƨϽģУұ죡
˵꣬绰Ҷˡ
·æųɰûüŵ绰ͷμŭգ˵úġĻױûˣ˿ޱȰ
عͷųɰ΢΢еΡ
Ҳ֪ڰοԼڰοˣֻǿһĨЦݣظƢǺǣǺǡƢǺǡ
˵ˣû˵ϼһԼǲǻ˶ֻֻ̨ߵ˰˰֣ˣͣȻͽŲҴҵߡ
µ̨ļԱ
ƱԤרƺҲûʲôȥˣ˵˾䡰ҲˡȻ׷ڶųɰƨɺ̨ˡ
Աٴ
ʮӵκͰͻȻˡ͡һЦ˳
Ȼ󣬴ҶŵЦ


178 ˣ
Ӱӣܾ칫ҡ
ĸˡ
쳺μվ˶칫ҵм䣬кﻹŵңͿС¥Щεɳϡ
ղŴ̸δ顷ȥŷ޲μӵӰڵ飬쳽˸绰Ȼҵע˲תˡ
Ϊ쳹ȥ˰칫ĵӻ
ӻڲģһĻţһˣڣʵޱרע
ϤĩĵӰԺĹӰȺо˶Ϊ˿ģⲿӰΪǰڰֵӰʷԵػһܽܽܵȫµձעڴ
Ǿݱ̨յϢΪڸӰԺƬ̫٣ºܶҪƱ򲻵ֻڵӰԺ𳤶ӣ˴ˡ߼ƱӣɼжôһƱ󣡱̨߾ЩɷǰȥӰԺƱӰĹڣ͵ӰԺԱô˵
ãӰĶ԰ɣ뿴ʲôƬӣ
ĵӰ򲻵Ʊ
ʲôʱʼ򲻵Ʊģ
֪һͿˣôŶӣ˵ƱѾˣҶڵȵӰԺЭΣҲ֪Ҫȵʲôʱ򣡡
ͷǵӰԺƱǰͷܶ
ãʲôӰģ
ǫµӰѸرÿڣⲿӰ˰һȽﻹʲôģ˵ǺöһĺƬӣҾˣǡ򲻵Ʊ

ߣһ𣿡
ڣǡǣĵˣȥҵģҲ򲻵ƱҾߵĵӰԺȽϴ֪ɣΪ򵽣Ҳ򲻵
𣿡˵ôˣ
ȵ£˵ҶڵҪǾϢѽ컹бİţҪǽ쿴ϣ͵ܲܿˣ
ͷл
ãӰԺľŶƱʲôʱֵģ
ϰɣӦ磬ӰɣⲿӰƱǱȽϺģȻǹգһ㶼߰˳ɵӣϵĳܹųɣ˭Ҳû뵽磬ȻһӣͶ˺ܶƱһСʱʱ仹룬гεƱȫˣֱһҲܳԾ
ôǲɷһЩڣҶ˵ڵȴӰԺƬͳΣǼӳһֱںûϢ
ӰԺһεӣӰԺеĿƬΣͳһŵģôǵȻϾͱȥˣ˾ǱҲڸзЭǱߵһЩӴǵƬΣźܿɣΪй˾˳츮ܿģǶԺȫԺ֮һ϶õģӭҡ
߷ɿس˻ͲõģллôõġˣߵĲɷýˡ
ͷصݲң˵ôһλߣڡķй˾Ļš
ͷת
˺ãλںãھĻ˾ķвôǰλĻķв쾭쾭ã
ã
һ
ߣ쾭˵һڵķаʲôҶſӰӰԺЩֲƺǴҶⲿӰӳȱһЩ׼ʲôţ
ȻûУг׼ǴӵӰûӳ֮ǰ֪ⲿƬǿ϶ӳģΪϰĵӰ
֮ԳأҪǹҵԺߣյӰһֱЩɣʵң籱ĵӰггƺܳˣڵĹӰҲǱȽϳģÿҲкüǳǳյӰģ
ϾҿǵӰǹ£νյӰҵӰֻǸӰˣԺߣӰ÷࣬ǲǸģֻҪÿĵӰÿĵӰû취յӰҵӰһС
̵һӻһգȻ
ոһ㶣Ȼ̧ͷǰվڰ칫мĺ쳣μ˵һ䣬ţƵУ
쳲μһεӣǫ˳ӵĹϵðǲͨĺã˼ȻܵŸôһΣҲ
˵ˣת˵ˣ˵δ顷¶
䣬칫űˣųɰŽſھ͵ǿûУ˳ڱ
˵Ѿغţһ޵ģǫǼһ湻ǿģôԺס
Ļ䣬μȻﲻסˡ
̨ܵĿϣ˵ʲôˣ
һڵģųɰСһ£Ͻû˵ʲôǡǱʾƱ
ֻǲ𣿡μŭʡ
ųɰԥһ£ӲͷƤֻǲã
μһڣתߵ쳵İ칫ǰűֽһ߹һųɰԼ
ųɰЩȻ򿪱ֽܿҵһΡ
Ϥμݵľ˶ųɰڲμһ̨Ŀʱ򣬻ĵرʾƱԹһڣȻһȫƽߴ97%֮ⲿӰջƱ1664ӳȫƱѾߴ5315򣡡
ݱԼƱרԤ⣬ھĸʺ͸Ʊ֮Ŀǰгϲû롶γԾϵӰƬԣԺ߿϶ѸٵƬ죬ĻƬͳεӣƱӭһǿƵıǧⲻܹڣҲȫ֮С
ųɰȻ̧ͷЩſڽࡣ
μصҪ֣ܳҲȫԼЩױô˵ȥ˵˵Ӱ⣬⣬⣬У˵˵¶ǿһˣΪʲôǵ˵ƱϾͻ飬һ´㲻˴𣿡
Ժ󳤵вУ
ųɰſڽ˵ֻһġҡҡȻƮƺҪȻա
Ťͷ𴦣
ͿС¥ɴͷ
ҺãųɰϾҲѾμܶˣһ·϶еģʵҲΪн飬˵ŸӵĲ
˵ˣμߺߵ˦һ䣬ҼƬȥˣİɣȻˤŶȥˡ
Ȼ󣬶ųɰԥһ£Ͻ첽׷˳ȥ
Ƕˣתһʼ磬ãǾͰողŶµķȥ߰ɣصĽ黹ǺרҵģǾɣ

˺쳵İ칫ңһֱͷ·˵ҲǵͷŽż⣬һģ
ۿ˵³⣬ݻУС¥ļ
Ťͷ˳
˵ǵǲѡˣ
Ϲ˵ʲôأүĶʦ϶վǱ߰
š
ʵȫѡվģû˱㣡ҪⲿӰ
ԡ
˵ˣ˵ˣ
С¥̾˵ǲ˵ˣ̲סһգ۵ĹһѾǫѵӰǡŮǣȻӰΣλѽҪƱٴ˵ģͱֽ˵ģܹڣǫɾˣ
ͣˡ
Ŵ򿪡
С¥ļҪߣһ£ȴû
Ƭ̧֮ͷԼϹһۣƺҪ˵ʲôգȴֻǵͷ̾˿
Ҫ˵ǵĶҲڡһĽɫأ˴Ļ㣬һܴ󡢳ܶȺܴľͷ
ǣѾǺܾöϵˡ
ʵ·֮ǫܻشԼ߿С¥һͨʲôҪǮҸǮҪȥݣ˵˾Ͳˣҵʲô֮ģ㶼û¶ҪˣԼûôˡǫͷϣͻо˴˻Ƶġ
أͷβǫһû˵
ǰĵĲˣҪģ
ã
Ǯˣϣ׷Ͷʣ
ã
Ҫҳݣҵʱ䡭
ã
ÿһΣһ֡ã
ȥ꣬μһ绰ʦʾĻƷƬˣ뵽ʦ뵽Ƭ֮Ҫȥŷ޲μӵӰڡ
ǫǲδ顷
ã
ʱѾĵܣٰζ
˵ЦǣԼ¶ĵĺҪһ㣬ԼⲿӰӰָùʦȻûùʲôʴ󽱵ϿɣڹڵĵӰȦΪμӰʦһ򶼱ΪйӰӰʦ֮ܳһġ
ǫ飬Ҫøѧ¡ƾһ˵ʵѾˡٲȻýϡ
ȴԼֱӷˡ
ֱϣ
ʵ֤תѧ¡йĵӰӰʦǣõ˵һʶĴ󽱡ֵӰӰܽ
һһܽѾʵ֤ǵܳӰʦˣ

ڵؿҵӣС¥Ӻܿʻ˵³⡣
Ѯ˳츮ġ
ôۡ


179 ǲȱʣ
ͬһĻͬʱ䣬˶ýŵĶ³칫ҡ
ӰǱߣһ룬쳾͹ص˵ӻýߣɫƣĵؿ
Ȼתͷ
ýܲڳλܲãԼԺߵܾܳɳһλܾڡ
ܳɳҪ˵ȴǰȿˡ
ڳ
ıƽƽһ˿˼ҵʧ磬ɳǾὨˡҪǵ˾ǰȶĲԣûܶǵĽ㹻ӣҲûܼʱӦ
Ļû˵꣬Ѿ˰֡
һƵᡣ
û¶
ܳɳ죬ջǱˡ
ֻһ˵Ĳ̲סŤͷڳһۡȻôҹȥˣ
ʱ̾˿ѹס
˶٣ϧϧѽΪ¶ӻ˺üƿþƣ
˵ˣŤͷܳɳЦƽţһ˵׺Լ־ΪλߵĪϻһĶʡ
׬Ǯ¶ҲûҪӲţǮ׬ɵӣɳǾϵĻǱߣǩЭ飬Ҫ㿽ɣǲһֱϣӴӳǣ
ܳɳԥһ£ֻ֮ܵǰѾǱߵ绰ϵˣ˵Ҫ󵽣ڰ
˶٣͵ϾⲿƬҪ˭˵ģԺ߿϶ҪĿҲѾ˹ȥˣɵĻǱߴߺüˣ졣
˵ͷ룬ȴʲô󵽣绰ֱӰѻ˵ˣǶԺԺ֮һǵԺߴĶڷҵᾫӢͰǿӰĵһѡƬҪӰȺ壬϶ᾫӢģ
˶٣Ƶһ֣Ǳô˵Ǳ뾡õõ֮Ǿ;찲ŵƬɣ
˵ûס̾˿ȻΪһûܳɹĶסĻеʧ
³ô˵ˣ˵ĻҲ޵ȥܶΣԺ߶ƾԼضǿӰԺƣЩӰƬ޿ͣԣԺ߹˾ļˣܳɳڣǵͷʶؾҪת뿪
òϣݺӰ̳ʮ꣬ŵйӰгϣһ𣬷ŵý֮ڣ͸ûκ˸ΥľԴк;Ժġ
ֻǣҪתĹܳɳֻȻ
ܳɳȥӵ绰óֻһۣĽŲɵöס̧ͷ
ͷ˵ӰɣȻתȥɳ¡
ܳɳͨ˵绰һ䣬ɫͱˡ
ȻֱشǱߵĻܴʣʲôѾˣʲô˼
Ҳ֪绰Ǳߵ˵ʲôܳɳһĿɿڴģ
˺һӣڷ˵ע֮£ǿ𾪣Ը֪ˣȴﲻҪҸ³㱨һ£
˵꣬˵绰˵Щţĵ绰˵ĻķвǱ߸ո֪ͨ˵ΪǰԤĿѾùˣ˵ǡ˵ʱ޷ṩˣ
һˣסˡ
һԺ߹˾ĸܾʶؾ͵ղĻǸвܲɷõʱǻ˵˵׼ĺܳ𣿡
ܳɳͷһۣǺְܿĿתصϡ
ҲЩȻЩԾ
̸ϵģôȦѾ˷ꡣ
ʱûſ˵ɳһһٻغȻŵҪôǸڳߴţҪôǸԺ߹˾ҪĿѾǵ׼ȶⲿӰڴһ֡
Ȼ˱ңǶԺߣ
飬ȷ
˭֪ԺȻ۾ԹģδǾԵһոƱйĵӰгԣȴǾԵĵһ
һӰҪƱԲܾԺ߸Ƭ̫̫ʱ򣬵һƬͻȻ𣬿Ȼãôҷй˾ҲϸԺߵĿһ㣬Ҫȱ֤ԺߵĿ
˵ˣ˭Ǯȥ
ʱܳɳӻڼٵתţڳȻܣ᲻ĻǱѾԺߣѹⲿӰڵӰˣҪǵɫ
ܳɳȻɴ۾˹ȥ
ֹܳɳҲڳ˹ȥ˵Щˣ
Ц
ֻ˵Ժ߷ѹƬѹõӰݺ͵Ӱ˾Ƭ˹¾ƣû˵ĲӰסⲻԺ߷ӳģ
Ӱ˾˵ӰƷҪָԺ߰ȥȻβҵҵΣ
ǲǮˣ
Ʊ̫ߣ

Ȼԣȴû˿Ծģ
̧ͷһؿܳɳʣɳ˵û˵ĻǱߴʲôʱ
ܳɳϽش𣬡˵˵ǣĻѾϵˣԭʼͻ͹ȥ֮ڣĿǰĿȫ
ԣڳ˵һα仯
΢΢
һĨЦ
̧ͷ̾侲طʣǰǵıÿҲˣ
ܳɳ̻ش𣬡ˣڸصӰԺõӰԺһ𣬴ҵȻܵǵĵӰȥԣصӰԺǱߵѹСҰ˵ʱѾ˴绰֪ͨȥԭıÿҲˣȫϣƬ
ͷ
Ƭ֮Щᡣ
ڳƺ͸˼һ㣬ʱҲͷ˵
ܳɳȴ̲ס³ǱߵԴ绰ɣΪʲôһ绰ȥǱҪӵģ˲˵ٸǣӦӦɣ
⻰˵꣬ûӦڳѾһõ̧ͷܳɳ˵ܰͿǶ¶ǲĻҪⱨǣֵö³ΪСǴ绰ѽôӣǻѽ
ܳɳԶʱһӣɫź̲סǺС飿ڵֻҪгΣܱ֤ʲô֪һһܷ߳һƽҲһٶƱһƱҲǶʮ飬ǲַӳƱﵽʮ˿飡һӳǧ飬߳ӳһٸӳһ죬ʮ򣡡
˶٣ŭЪˣۿۣصĹͿ鷳飬ǹ˳츮ŸһȦطļгУжʮһҵӰԺһʮĻ϶취͵صĵӰԺȥֻҪһ绰ҪһٸζĩǵƱİҪٸǾ߰򵽰˰򣡡
˵ŭڳ󣬲ЦʵܣҲС飿
㡭
ڳԶԡ
һ绰ܻ߰˰Ӫҵ룬¶ýôƴ֣ҲҲ£
ҡڹڵĵӰƱгէһô֣ҲЩӰ˾ô˷ܣΪýʵϾĹߣޱȵȥġƷɺ衷šڵⲿһǵӳڣӳڣƱģ͸ƵģĻ󲿷ʱ򣬵ӰԺʵǿտյ
ڵֲǴƬ£󲿷ӳĵӰܳ30%ˣҲѾԵõԺ߷漫Ƭбˡ
񡶻Ʒɺ衷š͡һƱֻҪӳͻܱ֤ʲ60%ƬӣһҲϼ
ڳһԶԵӣܳɳԼǺס˶Էɵþ˵ȥһΣûڣѾ˰֣ˣ˵ճһɳ˵Ҳе׬ǮҲνͷͷģ绰Ҵ򣡡
ڳһӢѵģܣǡ
˰֣ʾ˵ˣͳֻʼ롣
ڳһı飬̾˿
绰ͨ
ƽصǶýܡ
绰ͷһܺŮɤܶ³ãࡣ
¶һĨЦݣܺð
绰ͷܶ³绰飿
ǺһЦĻ㱨˵ǫϵⲿʺܸ߰һյӰƱôãѵãϲϲ㣬ҲҴ仰ϲǫϵ
绰ͷƺЦһһĵȻлܶ³ˣϲеģͲˣǹ˾һʼΪ϶ģ
Աҭһ£ЦݶʱΪ֮һ
Ǻܿ͵ЦҲԣҲԣǫϵܵƬӣ벻ѽ
绰ͷƬ̣ſڵ˵ˣܶ³л˵
ɫһ
ĻŮˣƺʶʱ𣬾ͶԼûйɫ
ʱʱû˼ƽˣԷȻˣͿڵɹȥǱ߷вϵ˻ر˵ǰõƬѾùˣԺ߸ˣ
Ｘ˿ǵȻءܳʽصǵģѾڽϵϴӡ˾ˣµĿϾͻῪʼԤ죬ͿŵǶԺˡʵڱǸ
ԣüͷһ塣
ͲЭһ£ȸǶԺһЩٸҲ֪ģǵĵӰԺǽҲᾫӢײĵطģӦ˵ǵĻǡ
ǲȱʣ
ûѻ˵꣬Ѿ˦һ䣬һӰл˻ȥ
ǲȱʣ
Ҳ˵˴˵־ΥĲøУһ仰Ѿ㹻ˣ
ϣвȱʵĵӰ
Ȼ΢΢ſ죬üӣز
⻰˵Ҳ̫ţ˰ɣ
˶٣ò׻عһת䣬⻰ʲô˼ǲ˵
ûб˼
һα˴ԼĻ
һֻ̣ԼȣĵղŻܱѹסһŭ𣬲һӾʹˣ
ãѹһ£ǿˣֵӰ˾뷴ѹһ£ûϵѽһ·ʲôˮȵû
ǷŵȻöòˣúܣҲӶˣ
ǡ̤ǴӵĻ㶮
ǡ
ܶ³
һαˣ
һҸ˵֣
Եģû˸Ҵ˵˰
ʵ㣬ΪⲿӰ׼3300ݿϾѾкܶԺ߷ϵҪ׷ӷӳЭӿҪĿܶ࣬¿ãﲻãԾѹÿһԺ߶Ǳ֤ŵĩʾԲ90%£ǵȻѹſ
ԣʵϽϾŵ㲻3300ݿѾȫǩȥˣǵǹ˾ʱ䣬Ǿŵʮ֣
ƿԡ

ʮ֮Ǳѵ绰Ҷˣ
ŻͲæ㶵ء㶵ذֻӶŲ
³
ܳɳտ˵֣ѾȻ
ݵһֻ˳ȥ
ž

һأ


180 һݣ
ֱŭ졣
˶Ķ³칫һڶýŵĸ߲ǣʱ׷׵ͷȥԼĽż⣬һҿԡ
Ǹʲôô˵
ŭ
ǣҲһˡ
й鷢йŭĿˣ˭侲̲סҪйһ£õķʽȻǽɱͱˣйеŭ
Ȼһˡ
ŭĿڣһ仰ڶžûˡ
Ľþλγɵͨе˼ҰʹͨԷȡС
ΪľʹףͼĿС
Ҫ
ڹȥôеǰ취ȥѹͻܶԷøɾ͸кøС
ǣһ仰˵ˣɫ˳칫ҵĴشǰ
˫ֱ󣬿Զ۴αȵĸ¥á
ʱܳɳͷ˵ڳٿˣ̲סڵ³ȻʲôҪǰѡ׳ˣ
Զһ㶣ʶؿܳɳȻѸŤͷ򱳶վڴǰ
飬ǳࡣ㡣ıˣ
ڴ绰Ȼû˸ʱ˵ԣôİ칫ʵղĻ칫ﲻ˶ˣЩطû̫аˡǣǲȱʡ仰ǿ϶˵ģ
ȻǲȱʣǶԺ߾ֱɱ㣡ȻôţǾͲҪǶԺõһǮĺƱˣ
ʱڳ̧ͷŴ̨ǰ
ϵǣһعЩֵƳܳɳһۡһۣڳ̲סЦ
û˵ڳſڵ֣
˵䣬վӭһ﹫˾߲Ŀ⣬صղŸǷף˵һݿܴӪҵ㣬ֱӷɱˣ㣡ʲô㣿
ܳɳüͷŤͷһԲ̲ס뿪ڱ粵ǻûſ죬ڳѾٴοڣܳɳĶԺһλܾϺԺߣЭıÿһжٿ
λܾӦһ186ȫˣЩڷӳмһĻռԺϵͳ19.4%ƬȣǰԺߵƬʲ࣡
ڳԵͷ˳ٴεת׼ܳɳѵ186ͣڸŵζʲôζŽг800ƽһǧӪҵ룡ܣ
ܳɳſڽࡣ
⡭Ȼԣ
ղڵسڳˣԼ׿ʹڳġ߰˰Ӫҵ룬ԲСˣôһǧأ
ܳɳ˵ڳ̯֣Ƶ̯֣һѵļƣһʹϧԷɲĵģһǧ׬ãԣǾͷһǧ׬ҲûʲôĩƱҪԼǰ϶ˣϾһƬƱΣǲ˵ǣ˵֮ǰûУԺأ
˵䣬ȫӳЭǩ˵ģΥЭ飬ҪΥԼģҪΥԼҲ˵ǲҪЩӪҵ룬䵽ԺߵĿڴҲ˵ĻһƷɺ衷ڶأ˵һǹӼƣѵȡƷɺ衷ˣҲɱ
ȥ꡶Ʒɺ衷ĵһӳľߺȷ³ңǼ֧ľߵģȻšƱߣǸˡƷɺ衷ƬȴҲȻǴ׬׬ģûǴǲƬӹԺߣһǧƱ԰ɣ
һǧ򰡣Ҫˣɱ
ܳɳƿԡ
ղſ˵תûô죬ڳĻ磬һΣǳױڳһȭˣ
̲סûڣԼղųʲô⣡
ʱڳڣܳɳͷȥһûڣּʱļһ䣬ѽʲôڣҪȥҲܶ³ô룬ҾҪרҵˣҽһ綼ڰûûĽأ㿴㣡
ܳɳ̧ͷȿ˿ֻһޱģԼɵøϽٴεͷٲԸҲòϣԼȻڳǰһ
ˣ
ڳڳһӣʱûи˵ĻᣬֱӰ˰֣˵ˣ
߹ŭɢ֮İ嶨ĻǱߣҪţпˣһʱùͬʱԺ߷棬ŵ갤֪ͨйעƱƺƱⲿӰʲô»֮ģʱ㱨
ڶԡֱ»ɱ֮Ļ⣬Ҳûᡣ
һڸ߹ܷ׷׵ͷӦ
ڰ֣ɢˣȥæɣ
ڳܳɳڣԶԥ
գ칫ڰ
ٴߵǰ濴˺þãɵþ̾˿
˽ѽ
ȷǱˣԴԼ̬֮֮ӣýһƬһԺߡԽλߵ޷ܣǣϾһˡ
Ȼ֮ģǶǱƤ
ֻҪ㹻棬ոմͷѪˣҲһϾֺȾƳ跢Ƶģ
ȻͬĵֻҪ治˭˳ۣ˵㣡㻹𲻷㲻Ҿ֮أ
ԣʲô
ĹȻǸ˵ġһ㶼ԼҲýӵġ󵽡ʹöԺһӴⲿӰܿǽеһĩıڣʧߴӪҵģʵ඼ôˣôԼˣôţԼƫƫû취öԷô
˵ˣͲáҲҰѡֱ»
СڱƱһΥԼؽֵΥԼԶСƷɺ衷ĵڶְ˿϶Ʊըļһ
һӲŶĻĵӰڶԺ߷ӳˣȫȥԺ߶ƬڲԺߣؽŵĵӰͶܴгռʣ
룬Ȼ˰ѻ𰡣
ΪͻȻ׹ԭһġһؽġƷɺ衷ϵеĻѾԼתˣ
ڣһӰĻĻֻΪһҵӰƬ˾ҵĵλҪԽ쳵ĻӰӺԬľӰˣ
ýŵƬűҲȥ
һĻԼҲֻţ
ٵȵȣٵȵȿ
ţƣҲһյӰӾͲܳıȥ
ˣҲܱһ°ˣ
̲ס룬ǿοԼһ¡
Ȼܿ죬ֲòε뵽ƣֱȫĵӰڶܵӰԺȥҪˣֻһܣڡͶһǧյӰ˵ҲѾ˰
ƫƫƵǣԼȻûֵܷһ󵰸⣡
뵽˴̲סһƣתݺݵڰ칫ϴһȭ

ʮգ
Ȿֻһƽĩ˫ա
йҲãȫҪӰгҲգʥԪ֮ڵ֮ǰʱ䣬֪Ʊ
ȻʵϣƱν˵ҾûпӰ󣬶µ֪ڵֻҪƬӲãҲɵƱȥ˵ףؼǿûкõӰⲿӰܲôĸԸȥӰԺǮƱ
ڰֵӰһնʷԵ󽱵ġ313ʽӳʱһֱĵӰԺͻȻˡ󣬵ʱʮգӳ֮ĵһϢգƱһӾͱըˣ
絽ϵͻȻӳʼᵽζȫԺ߷׷׽ϵĻѸ˲ǩӳЭ飬õ˸ĿȻҹԼȫصĵӰԺŵꡣ
õȽĹ˾;˳츮ҲȽԶĳеĵӰԺŵ꣬һʱ֣ҲѾ׷õ˻ǿеĿ
ǣʱ򣬡ȫؿͳƵĵӰԺƬʱѾ34%ĸλȵ磬ֱӴڵ54%
⣬ΪĻֻԤ3300Եʣ
죬󲿷Ժ߰ŸƬΣ㲻Ҳձ鳬ųɣֻһЩġȽƫƧĻڱõĵӰԺʲŻȽƫͣɼݿɿͳƣҲ60%
ȵҹ֮һͳƣȫ죬ȫΧһӳ17438ƬʷԵشﵽⲿӰĿǰߣ46.4%
ȫʢĹӰ֮£˸ߵƬʣʹýһȫܹӰ˴θߴ167ˣƽʸߴ93.4%
䵥ƱҲߴ3528
Ʊռȸߴ88.7%
ڶ죬ʮգգȫֽԼΪҪͷϱˡµľ˵ĵƱ
Ʊһپ·ýıʶȿţһʱ֮䣬ȫ䶯
ֱ֣ȵ֣쵽ϣ
һյӰûд棬ûлĲҲûʲôϷûЩѤõЧ棬·һͳƱȴ˵ճǧƱ
ڵӰг·ʷߵĵƱ
ңǷ۹ڵӰƱʷڡƱ֮ǰģҲֻȼӰѡ
2001ڵµơɡӳܵĵһ
20012002ĺ굵ɵġҽм顷ڵӰƱǼ֮ǰõһʷԵƱڣǲӰܵ
2002£ǫġƷɺ衷ա
2002£μġš
ڣʷߣ
ǰĲӰһ⣬ҵƬ
󿴣ڡƱ¼һȥٵʮ⣬һˮҵƬ
ΪƬЫʺ
һݣ
Ȼ⻹ꡣ
Ѿ֮Ѿúܶ˶ȷԼ϶ȥӰԺһˣƱ󱬣ȫΧýıԼǷ׷׵ۣǽŷ磬ʹǰ׷ԼĿѽҲʹáĿڱǰı֮һ־˵ٶȣѸٵر˿
ǣʮգգӭԼһġõȫΧ23100ƬƬʸߴ58%
ճƬʵȻʵ½Ϊ˵һӰڶʱڵĹھô࣡
ڡϣȴԵòôã
Ǹߵ˵93.4%ʣգƬٴ֮ġȴǲ
ȻֻǴ93.4%94.1%ޣˣˣ
ڱѾ쳣֮ߵ93.4%ĻϣƱѾ˴󱬵ĻϣʾȻٷ0.7%͸Ե0.7%΢Եüܿɹ
գһʱ䣬23100ķӳӭǸߴ224ĹӰ˴ΣҹĵȫƱͳƳͳݵĹԱǸ֣һ
ʮգգƱ4622
Ʊ13465
գϢһٹ𾪣


181 ôأ
˵ȫ𾪣ȫ𾪣
Ϣͨĸ·ý壬һֱڹעšƱҹʱƱһͳƳСʱ·ýͶѾƱϢ
һ֮һץʱѸԤŰ漶ϵһץʱдӣͬʱأ·ý壬Ǹұֽץʱҹ֪ͨԼеӰ˺ר׫ǡ
Ϊý壬Ȼѡڵһʱ䱨Ʊ¼ͬʱֻǱűټϴ괵꣬ռٰ棿
˵ףڳֽעȺĲš
һεĻ⣬ܺڣ
ΪƱͻȻ±Ѿʮˣ
ڸ·ýյϢСʱ֮󣬡Ʊߴ13465ϢѾϢͨ߷ϡ
Ȼ󣬸̳ٵؾʹˡ
ǫķ˿ӰǣȻǹƽкãޣ·ýı༭׫ǣȴڵһʱͰĿ䵽һЩϡ
ΪһƬôôߵƱ
⣬һʵ˺ܶ˵
ںܶ±Ӱŵļߺͱ༭ҲǵһʱͱϵⲿۣĿ⡣
ǵģһյӰѣôƱ̶ֳȣ
ԡˣ

ڶ죬ʮգһ磬ұֽ׷׳¯
Ʊ13465ƱسΪ˽ֽͷͷĻְͷ
ڱĸеıֽҪô̾سޡΪһյӰȡõʷԵƱɼҪôǷ׷׷ʣΪһյӰôܡôƱߵ̶ȵأ
ȻƱһһо٣ֱһһƷ
ֵӰڵܽһܽ
ǵģ϶мӳɣҼӳԣ
⿿˵13465ľƱˣܹǧ򣬾ѾǺ˲ˡǾ仰һע˲̫ڻյӰ
ңϲϣֵӰҲãɵӰҲã˹ӰҲãΪڵý岢̫ôԣȻΪŷӰڣǵıƸ߸ϣʵأڵϰպ͵ӰǣƸܸߵӰڣôϤ
μ˹ýˣڵȻűһһӰμϵĴʦǫýˣָϽһ°ֵӰô£һʲôнܽʲôܽȥ׶ôģ˭ˣԴӡ֤˵λ񽱣Ƕôţô˲𡪡˵ףֻĥǹѣ
֮ԻҪôܡôգΪ㲻һ£ѹͲ˷ܵ
£ʹţ˵ĳӰ˹ʴ󽱣عϰվһȥӰԺƱ
ˣ
ȻǫƱˣ
϶еġ
ǫͲ˵ˣȦȦ˿ɱȣҡڵĵһλʵӰӰŶ
Ƹ񣬵ǫѾ˿ɱȵǿϣָһǣȥֱ䣬ܱȣ
ǣһյӰƾһǣڵľƱ
˵йˣں룬ý￨ȥһӰҲûôţѹûй
ŮǡؾˣڵġƥеòйӰȦȦôССһϯ֮ء
Ͼ˼ҿݡ塷ģ
ָôһȥ˶ûĹʲôƷӰŮǶûݹŮԱƱڣ
Цˣ
Ȼ˵Ӱ
ôǲѿЩյӰ»ɬ˿û˯ȣǱȽƯؽһܰĹ¡
ǣƬݻὲµģ˰
Ĳ˵ӷµݣǾһ͵ĻὲµСƬݡɽأôôಿӰûκһӰƱﵽһڵģ
ԣôܾôأ
ֱûе
Ȼ׫ôȴǲòϣʵǣƱ13465
ʷԵڣ

ѽ
ʮգһʮʱ
ýţ³칫ҡ
ڰ칫ؿļάɳϣȣ輸ϿƮ㣬űֽýζʱؾ̾
ܹİ칫ôڵģý¼ٺ˼һҲһάˡ
μ֮쳵Ĺϵ࣬˭öάǶýŵء
ʱ̧ͷһۣȻջĿ⡣
֪άڿʲôƱһ磬͹˼бֽͷͷ
ϾյӰʲôյӰĵúҲʲôյӰ˰ֵӰڵ󽱣Ǹˣⲿ˴󽱵յӰȻӳܾնһǧƱٵƱھ͸ݲκý岻ӵĳˡ
ĻǱ͸¶ýϢⲿӰȫӰгȨȨ۶ҲѾǧ߰Ԫһڲϵ֮Уʣ˳̶ȵѾĳֵ
κһ¼һԽ˾ֵӰͱؽԶԶ¼еΧﵽһĿɿڴĳ̶ȣ
ԣһڱȶȶȼߣһ13465ƱļұֽҪǲǿ϶ˣ
ȻÿֽĶά˷ǳ۲
μҲãάҲգ궼ǴӰҵģڹά˵ӰԶԶμڹڣֻѷ˶ͬΪڵӰĴʦݣʵϣάЩĳһϵʷĺĵĵӰȻûڹùڹȴջ񽱱ͺЩӰҲ綼ѾΪҵϵĽ
ɼڹڵӰȦ߳ƶ꣬ҲûùһεƱڣ
ڣôһСͶʵյӰȻˣ
ôܲĽ
칫ͷάֹģ̲סļ϶ţ۲ĻͺúõĸⲿĮ̡ӳˣ
ά̧ͷЦЦ̬磬һģקĺǻͨǱ
˶٣ֵҪƲڣϰҪڿඣ
Цá
칫ңֽǲ鵽˼㣬ʱ򱻶άôƴڻһӣǾûôˡ
ɴඪ²ϣ߱ߵҿǼƬӣеǰɣ
ά˹һЦҪ˵칫Ȼ
ȥ£
űƿܳɳ첽߽³ԺߵһƱͳѾˣ


182 ˳ֵ£
֡
ܳɳ첽ȥѲϵݸ
ʾԼ£ܳɳһ£һ߳ά˵ͷ⣬ʺãܺã
ά˼ЦǺǣʣ˵ǵԺֻвٸƵðĲɣ
ܳɳЦЦҲûʲôһѡ
ά˵ͷʣߵô
ܳɳɫһ£ʵش죬ӽٷٰ֮ɣ汨Ʊǳġ
ά˵ͷ̾ţϧˣ
ܳɳͲҽӲ硣
˰̣ӣҲҽҡ
أʵ˶ףԣȴһԵǰжϳƱҪҲǰŵܾڳ㱨ʾ˵ģ
ʵϣԶ²ԣڡҪ΢ѹһѹĻֻһͨĵӰеľȨԺܾϵĻոƱӪҵģԺ߿ɾ֮һˡֻҪϹȥĻǩӳЭ飬ܳɳģƾԺߵʵ͵λİٸ
İٸڹȥǽζһǧҵӪҵ룡
һҲεĺƱ
ϧ13465ƱռȫƱ90.3%ԺΪһֱӪߡáҲǹģԺߣȻֻ1064ġƱټЩӰ622򣬼һ1686ĵƱ룬ֻռȫƱ11.3%
ʷͣ
Ҫ֪£ԺȻֻоŰٶĻռȫɼʱͳƵĻ16%ңƱĴ̣ȴǳռ22%26%֮ģ
ֻһΣˣһȴûֵԺߺȣ
ңȻ³ҪĻǱ˭ǹӰ̳ϴ󣬶ڣƶԷѾˡԼϴ
ڣֻҪܼóƱ󱬵ĵӰǾͻһֱϴ
ӰгƱӢ۵ģ
ƱͳûʲôÿģԽԽķɴѱֶ輸ϣ̾ܳɳʱȥߣŵǱתתһ㱨
ܳɳᣬϽͷӦ
ĻĳŵڱܶʱǱߵµĿͻˣʱֻҪĻڸǮȥ϶ԸöԺ߲ǩЭ飬ƬεģǶڶԺ˵ȴĽѳɡ
Ҳ˵ⲿӰƱΣ᲻ƱˮķգµǴĽһ˵ֻҪƱټôͦˣƶ³߶ݺģܾĻǱ߲ǩӳЭġ
ԣܳɳ֪ԼȥתתԼƱƵȥ׽ͷһⲿӰδƱ
쵽ܳɳʶؾҪڸǣȥ飬ʱԸȴ̾Ťͷάˣʣ϶ţⲿ㿴ûҷһյӰôͱأ
⣬ܳɳԥһ£ƨɶҪ̧ˣ˻ȥ
˭֪άһƶֱҡͷû
ۡ
ά̯֣ǰ컹ϴӡſЧֲǲ֪˼ȥӰ
ε̾˿
ܳɳһ֪ά˲ԸЩ飬ԼҲʲôרҷˣҪ뿪
ǣһΣû̧ƨͻȻɳ

ܳɳƨɳϡ
ʣǹԺߵģƱƱ仯УԸҹ˾ƷݰԱʲôģҲԼб׼ô˵˵϶ⲿĮ̡ڼ±ȽϺã
άҲޱȹעŤͷܳɳ
ǰͳѹģϾǽ깫˾һˣΪԺ߾ǰ۲Ʊг͸˾ĵڰţΪѰҵһƱ󱬵ĵڣ˵ҲԼҪְ֮һˡ
ԣܳɳȥ֮󣬼ǲ˼ͻشĴ࣬Ҳ٣ͷģ߶ܵġĮ̡֮⣬Ʒɺ֮жǿμġƽ̨϶Ҫˡ
˶٣ĿǰĻǱ͸¶ĿڷƷɺ衷ڶӦǻѵڶĩ³һΣڵƽ̨ռϢжϣμпܻҪڶΰѡƷɺ衷ȥ
ԡҵжϲ̫ʧĻӰӦûڽٴսһȥ·һεʱ䡭Լ³ˡ֮⣬Ŀǰû̫Ķ֡
еʣҼǵĻǰʱһӰ˵ʲô󡷣ǷسɵµӰ԰ɣʲôʱ򣿡
ᵽسɣܳɳЦЦسɵĵӰˣˣȴѾڵӰȦЦˡ
ʱһЦܳɳػش³˵ûǷسɵġ󡷣ĻΪĵ420ţ
˵̲סǸʱΣڵ֮ǰȽϿգⲿӰǰģһСɱĶϲƬĶλ˵ѡͦãҪǾȽС
ͷ׷ʣⲿӰô
ܳɳһ£ؿڻشĿǰⲿƬӻûйκεԿҲûϸԷֻǷسҵǳ֮ž޴ѹĻƬӣԸĵʱ򣬴ҶձĲ̫ⲿ󡷡
˶٣ֲⲿӰ˵ȽõϢǣⲿӰıǫǫȥеӾ綼еӰˣ⣬ⲿӰŮǰ񾩣ȻĿǰΪֹ񾩶˵ʲôƱ˼ӰƱһ㣬ĿǰĶλӦûǵӾǣϾȥǫľ籾һ㣬ӦûвٰӵĹڻԸˡ
ԣƵƵͷˣŤͷŶάˣ϶ţҪǾͶĩ³
άʧЦ
˶٣ЦôڻѽôһĻƬӣ
ԣһɱ֮һţϵȴ֮ɢģ㲻֪ʱǸ˵ж񣡡
˵ǲȱʣ϶ţ룬˸ô˵ѽ񣡡
ά룬ŵһЦͲǶ¶аɣ˳ֵ¶ǾͶʱɣҰ
ԣϵıʱת磬̲סЦڶά˼£ȻŤͷܳɳеصɳھȥתתôҪǸоѾûжĻĻǱߵĿˣҲҪˣ
ܳɳԴӦһ뿪
ˣǹЦԶά˵Ļ̫ˣھȻյӰڣҲиվһ£ףйӰĻ£
˶٣صܺãܺãμҲЯˣţƣȥƷɺ衷ǲװƣȼһǸС˷سǲ󡷣ɵ


183 Ѿ
ͬʮգ硣
ӰĻ˾ܾ칫ҡ
ɳϣӰӵܾDܼ½ƽ½ƽľ˸Ʒζ
輸ĲѾ͸ˣÿһ˺ȡ
Dһһĳ̣½ƽͷһݽһݵĿֽ
ͷװԼڡ
Düεݹɫҡͷ
ۿѾʮ룬½ƽڴŵط˲輸ϵʮݱֽѱֽ£̧ͷǳЦЦȻŤͷDܣģ
DüȻŬѹԼǲɵЩߣôܲ˭û뵽һյӰѣȻڣֱδţ˼
˵һĿƣҪ֪ҵ½ݣʲôǵĵӰǻҪӳˣ
½ƽЦЦΪȻصƱԽԽã
Dһ㶣üͷ壬ô˵
½ƽƽЦⲿӰԵʲôѽһֵӰڣڶǫݣͳ㣡ӰأҾͲڵʱһȥӰǲֹڱˣ˵ǳⲿӰĹȥģԡƱԽߣǲضڵľԽ
˵ЦЦܣ㲻ΪйΪⲿӰȥڶƱɣ
D΢΢üͷ
ϸ룬½ƽⷬ˵ǣҲǲ޵
ǡ
˵ʲô½ƽȴѾĴȣЦŰܣʱˣٵģѵǻʱĵڣ
DѾߵĻʱ˻ȥ
ǰҪӳĵӰеѾǮȥˣʱڣںӣҪ˵ǲǻȦڳЦˣ˷ѵѣ۰
ֻǡǵģ
ʱ½ƽѾڵܰʱˣǲҵۣ䵣ģǱ߶߻ҲͶһȥ˵أ
DŤͷ
Ŀԣ½ƽһƽĿ̹Ȼš
գDҧҧҲԣǾ͡Ͷһ棡Ƭ̨ƽ棬ܶȶټ50%
½ƽЦͶˣ·꣬ʤ

ܾ߳칫ң½ƽɫѾƽղΪDͬǮʱĸģ˿Ѿʧ١
߳ȥʣôģáԽߣǷԽ
½ƽվסŤͷ̹Ȼصƭģ
Ȼ
½ƽǰߣ첽׷ȥѹøЩô˵
½ƽվס֣ĻҿǲƬӣҵĽǶҶ˿ˣȻһյӰȷܺÿҲѪһ㣬ҳϣ׿еӳɣֻӰĹ±ǫҲȷţΪһù£
˵ʱܱޱ仯½ƽȴǲɵһܡ
ǵģ죬һõӰĵسԼĶֵȷʵǳͬʱҲͻȻһһֱԼߵƯŮˡ
ֻǾһ죬ǸŮ˺Ǻݺݵ˦Լһƣ
ֶĸоֱĿ̹ǣ
ȻϷûأ
ǣʱ˿Լľ˸Ц̹ȻţȻҳǰȷССⲿӰڣΣ˾ӭײ
˵һ̯֣ŵصҿɴûСƹԼ
˵ˣҲֱӵͷ뿪

Ӱӣҡ
һξ֮μ⣬˼ʦ䣬Ȼ̧󿴿ҳȥ̡
Ӱӳ꣬۰칫صɣȲ϶ýţȴԲڱĻȥ
˵Ϊ˾ﵼݡǼ̣쳾ڹ˾ڲһռһʮƽ׵ڲ̡
ңμֻҪһˮȻҵһ䣬µһ̣ζղŵļмΪ⡣
ûӣϵĸߴֲĺ洫ĶԻͰעȥˡ
ܣҲǲӰˣʵҪ˵ɣˮƽ治ǺɨֵӰڵģ˵ףյӰյӰƱ󱬣˵˻ǳǫȥģ˵ֵӰҲûôĺ룬ǫĺǿܸ㱬һһǧƱУ˰ɣ˰ɣŶôţָڶһڣЦ浱ɵѽֻҪǫ¶¶첲ҾͶֱ½׷׵ȥƱ
ǱֽϲӰǿûˣҸ˵汣¶
ûе¶ֽ˵ֽЩӰ˵ĻҲţʲôӰǰֵӰģһӰȦӵģҪǲ㻨㻹ǲרҵѽ˵ඣʱûװˣѽԵԼרҵ۹ʵأĸڻῴӰ˵۲žȥȥӰûҸ˵ѹûУ
˶٣û˷Ǹֵ˵ˣ⿴ֽϿˣҲÿЩѽ۱Ĳ˵ҲӦÿˣ˶Ԥ⣬ܵƱ֮󣬡ĵڶܱؽ
һʱ˺üһ·
ˣղŻ˵ʲôأ˵Ӱ˵ĻţһƱ˵ɣָ˼Ҽأ
ôܣյӰ磬ûӡ
Ѿûأ

μ˿ˮȻһһ߼̡
ȷһ˵µӰļȥˣǲζͲעϢˣǡǫ͡
ԣһʱ䣬Ѿ֪ˣ
һǧ
ʵ˵˵ʱμҲһ
ƱѾԼԼµˡܺпܻڣû뵽յƱȻߣҸӵûвµⲿӰȻһһǧƱ
Ծ֮ĵǡ
ԼϷеϹˣȻ϶аյģšӳڵĲ糱Щ飬̤ʵ
Ȼȥ϶ʤǫġƷɺ衷һġƷɺ֮жǿݶǫˣֻıѣ˵ԼӦһġ
ϾԱûߣǫƬ֮һؼǣȵӰȻڹڻûʵֹںӰǱߣȴѾǺܳҵַˡ
ԣڡЯֵӰڴ󽱹Ȼôһһɲμﲻ̾Щġ
ʱ˿̣Ǳߵۣ̲ס룺óʱȥһǲӰһյӰڣô˵Ǻ˲ˣ֪֪ԽͷԽҪϸ˽Ŷԣ
תһ룬ˣͷɣʡһʱŵƽ̨ĺȽϺãϾеѽ
˵ˣֻΪֵӰڵӰ죬ǫ˵ⲿӰܱһ£ԷĻǾ˵ⲿӰҲûͻյӰڹµĳЩٹ̵ӡġ
Ǿ͸ӵĲżˣ
ţظʱƱȥ
ȻֻһƱ
뵽˼ʱ̹Ȼٺȿˮ龡̣˼ң׼Ϲ

ת۾ǵڶ졣
320գֽܶ׷Ҫİ濯ˡƱϢ
ھƱը֮󣬸Ժ߶ԡܷƱɣҲˣԺޱĬ׷׵һ̶Ͻ˸Ƭ
ϾǸոմ󱬹ģֻӳĵڶܶѣôƬ˶ЩĲ㣬ƱͰʾͰ½ʻҲѾǿ϶ͬƬҪϲٵġԣһӳĵ죬ȻȫԺһõ20468ƬƬҲǸߴ47.6%
֮󣬡ƱҲܶԤڵӦ
Ȼ˶ҪϰģʻƱˡ
ȫ20468Ƭƽ43%
չӰ˴Σ88
Ʊ1832
ҹʱ־ѾյϢĸ·ý壬ڽ糿ıֽϣѾ׷׸˸Ʊ׫˶ʹõһǡ
ع
Ȼոߴ1832ƱһյӰԣʵǺѳƵǡմıըƱԣƱµȣʹƱȥһ㣡
ⲿӰ313ܶʽӳһ1295򣬵ڶ1217򣬵1139򣬵Ϊ壬ʱͻȻƬȻޣƱǼ̧ﵽ1664
գҲǵ͵죬Ƭھһ֮Ʊ󱬷ֱ35284622ľ˳ɼ
ӳĵ죬һգƬֻ΢΢½һ㣬ȴܼյ80%ϣ轵ֻ43%
ȻƱܵļգӵģǵƬֻʣһƬʡ
ܶ౨ֽϣӰ˺ƱԤרң׷׸ԼרҵԤ⡪Ѿ
кܶ˸ɴֱ˵ھһƱ󱬷ȶĸ֮󣬽ؽٵݵľˣ


184 PK
ʮգһõ47.6%Ƭȫ칲Ʒӳ20468ջ88ĹӰ˴Σ1832ĵƱռȫƱ64%ֻʣ43%
¶ʮգܶ18558ƬƬ42.9%ջ76Ӱ˴Σ1622ĵƱռȫƱ60.8%ȫƽΪ40.2%
¶ʮһգ17426ƬƬ40.7%ջ63Ӱ˴Σ1302ƱռȫƱ61.2%ȫԺƽΪ37.2%
죬ƬƱҲ

½ƬʣʾԺ߶ԡⲿӰĳȱģڲϽ͵ƬεĻϣҲ˳»ӡ֤֮ǰƪµĹ۵㡪ⲿӰѵǹڶ԰ֵӰڵĺ棬غڴѵǫȥǿĺǵӰ
ʱ
ĹƱڹȥȶ½ھӰ˵ⶼǷǳ󣬵֣ΪλǵȦ۷׷أΪΪһյӰȴȡ˸ߴһǧĸƱʹҵʿձⲿӰھ˱ʽ֮ĳɡ
ڽ磬Ͷʸߴǧġһӳǹ½ƽһ˵ⲿӰеһγ˸Ķͱը档
֪½ƽյӰҵģóϸڶƣһƷŮãУ״γҵӰӰƬмྫʵĴ򶷳棬˳Լķת͡
ʣһһŨĸ˵ݷ񣬵־ϸĶƬǷǳڴġڽӳؽԡƬʵȵȣӰ죡ñͶԡĳɵǣӵ
ձ
죬ڡƾʲôȡôߵƱ⣬ڵıֽҲãҲã۵÷ˮ𣬶졶Ƭʺ˫˫ֳһ»̬ƣò˷׷׹׷ԤԣⲿӰνġʽѡ֮Ʊؽһ겻񡣡
ȣڱʽ֪λִ´ʶҵǿĴ˼ֵģҵôɲء
ǫĺȻڣֵӰڵҲԲǰ裬ڡһӰ˵ǫǸ̳ǫҲǸĳ°Ӵ桷鹫ҵҰŮѡ͡Ʒɺ衷ĴǫҲûлùֵӰڵĴᣬأ
۹¡桢ͷ죬ԼֵӰڵί͹ڵӰڳ޵ĿŵɫãԵھ򣬶ԸֲлѪҺ֮еԻ㷢κһǶȥУⶼһʵĵӰֻΪһ㣬Ѿ֧ⲿӰĺƱƾԲˮʽıˡ
ǫӰۺӰ֮ڵСƬڰֵӰڵֻǻ߽нѡ
йӰ

¶ʮգģʮ㡣
ýţ³칫ҡ
±ֽɫЩƮʱüʱҡͷ
ţܳɳŽ
߹ʵ³ĻǱߴ绰ˣǻ
ôţҲߣ첻Ͳܲˣ
ܳɳشǱߵ˵ǣǽ첻ǩЭ飬ĻǾҪЩߵСӰԺſˡ
Ц˼ǣ벹ֵõˣ
ܳɳû˵˵ͷ
ٴЦ
ĩƱ󱬣ۿűԺ߶ȵˣԼǽڷҵƽߵĵӰԺȴƫƫģȻǼַŭֽϵЩۣ
죬ƬΪ˱סʣأƬˣûס
ͺ
룬ʵ͡һƬӣôĩĸȽϺã
ܼ
ܳɳԺߵܾǱ޿ɱܵġ
ǣһԥͿڻشڱֽýϵĺܶ۲һҸ˸оԡĳǺĵģҾⲿƬͬĹڽΡΡ
˵ͣƬֵ̣һĿƬᣬҲȥģǲƬҿҲɹǸ½ƽݵϲƷһǻҵӰˬϣЩᣬյҿ̫ɫˣĵӰıʼնЩġ
֮£ǫǱϵġϵţŵҲã鹬ҲգٲȻִ飬ഺϲ磬ĹӰЩҵĶĹʮ㣬ζⲿأֺļԦôһоûͷûβƫƫһ£ӺܴϸڲգΪյӰҲǹʮˡ
һ˵һߵͷ˵ˣ̧ͷأ˵һ覴õģ覣
˵ЩԵļɵֱ̯ۣԣĽץʱĻǩķӳЭ飿

ԥһ£ܳɳҡͷ
Ҳ˵覣ֻ˵ⲿӰжϵĻһԸĳҽ飬ǲǿԸĻǱ߰ѲǩķӳЭ飬һʼ𡣡
˶٣ڡһĻʵҲе㿴׼ǾеͷؽᣬáµĸԪеңò̫ãұϣЩľͷͻ棬죬ЩڵĴ򶷳棬ʵȽϳʣ
ص˵ͷ
ʮ֮ЦȻҡͷ
˶٣ڷԸһȻû½ƽȥĵӰǶģˣŻԲȱⲿӰǧͶʰǾɣͶĩһˡעʱ۲춯̬ҾãⲿƬ׿̸ĩһ£ѡȥûģŶˡ
˵ַԸĩѡƬҵͬƬڳķӳȫһ
˴ɵЦһ½ƽһѣ
ܳɳǵͷӦһ£ʣǡķӳ¶
֣˰ɣ˵ǲҪ
ϣֵô˵Ӧ˵ɣǲȱƬӡ
ܳɳϳһ£ͷ̲סʣǡ˼ǡߵĳߣǾͲˣ
Ц
ܿ죬Ц밡ɳҿɲǲжǡô˵أһĳһΣɻȥͷ׬ǮҲҪ
ܳɳɫһݡ
ܿ죬˵ͷ˶³
˵ˣתҪߣȴֺȻڽЦеصǵûһ·ȥһӳңټԺߵܣһȥλ½ƽ½ݳųų桢׳׳
ܳɳԥһ£˵ͷã

绰˵绰ǱߵĻ㱨Ȼһƽطµ绰˼ļȻ̧ͷɳϿ߻ԺǱ߾ܾ˲ǩӳЭ飬˵ǲȱƬӣ
˵ˣҡҡͷЦ
һƲ죬ֱԲصϴ˼̫ˣ˼Ҽǳأ
ЦЦͷļ
ʱ˵ҽ
һ仰ʶ̧ͷ
ʲôˣ
Ц˶ܲڰʲôģô˵
ȤЦʣô˵
Ц˵һ˻֪㰡
Ц
ŶһڶأϺķȨʮԻЩԪⲿӰȫгĴƱ룬Ѿûˡ
Ҫ֪Ͷʿֻ1200
˵֪ˣ
Ͷʻرʣˣ
ǣô˵أϣܸһ㣬ٸһ㣬ٸһ㣡
ΪǫƷ

˼һȻͷļ䣬ʣ㣬ԼþûķˣȥҲٷԡ
ԥذ֣ԻȥԼҽϳ
˵̧ͷ͵ҪĶе࣬ÿ˳ڹ˾Ʊ
ʼ磬˵ʲô̾˿
λϣ
ȻǫƷͨ޷ľģôڿһԡһڣԹڸԺЩĬѹƣҲǻһЩĵģ
룬㣡
̧ͷȻؿ
ٺ١Ц׽һȥ˾Ͳ֪׽㣡
ʧЦҡͷ

¶ʮգģ㡣
½ƽݵĶƬһʽ˳츮ƺƴӳͬʱӳĲſʼҲⲿӰʽȫʼӳ
ΪĿǰڹƱгĵȻˡͻһӴƱ̷ٵţˡ֮⣬ӳĺܶƷʵû֧ڵӰƱгı½ƽȥĳɼⲿӰߴǧͶʣټƬԣʹӳһ죬õ˸ߴ2800Ļ
һӳģڵĿǰ½ƽòġ
ңһӳģô󣬳˺ܶСɱӰؼѹƬ֮⣬Ŀǰӳġ㿪ʼƬҲܵһ̶ȵĳͼѹ

Ļܾ칫ҡ
賿һʮ֡
ѾòˣǿŲ˯
Ѿæµһ࣬ʱھӵشĻĹģԽԽܾѹȻҲԽԽڣҪ˾֮ܲ⣬ҪȥһˣԺ߸һЩӰԺС͵Ժ߹˾ǩԼÿγҪԵľǶѻɽĸָҪĺǩֵļ
ãǸǿǿˡԽ࣬Խٱ
ڿļȻһµʼ
һʱͶϵĹ䡪ȻǽԺƱĳͳݹˡ
ǡһΪķӳģʱȫһ
ӳ죬һȫӳ11085Ƭ25.8%37.2%Ʊ869ռȫƱ34.8%
֮󣬵ҹһõƱ
õǴͿʼȫӳƱ϶ҪһЩԼһǧⲻġ
ܴ˳ƬĻٴαԺ߷׷µõȫ14538βţƬ33.8%ٴ»ֻ35.1%Ʊ1084ռȫƱ43.1%

೤³һ
ô˵һƱ
ңԳƣѹסˡ
Ȼ
ϲ̲סüͷ
졶һֻӳ˴ʱ䣬ԣʵǳԿģ
ȵ죬ʣһƬ϶ǻᳬģܵԷƬѹƬҲ϶͵ģ
һܼʵĻ
ҡҡͷЩͷʹʶؾԼ̫Ѩ
ǡһƶϣǡܶסһѹѡһסˣӶӭԼܵľСķӳջߵȶƱ룬Ϳˡ
壬ա
ĵڶܣ͡һĵһܡ
˫PKʼˣ

ԴʼˣǿȻ˼룬֪ѾǶʮӵʱȥˣȵջעŤͷѾɳ˯ˣ
Сѽ


185 ˵ķת
ǽڹڵӰгľȵ㣬һĸߵӳҲڵһʱĹע
֮ƱսšһĴģӳһ
ȫ·ýĴȾ֮£һȥԵЩĶԾҲȫΧڵļע
ǵģⳡԾЩ졣
˵ֻΪһһҵһյӰĻǵģѾЩ죬һ۸˵ɣǵİǫ⻷ļӳ֣ƺһӾƽˡ
ǣȻ졣
ǲӰ˺жܿóģΪһҵȫľǰȴ֪޵ĵݣ½ƽЯһһƬԵֻǫһͶһСɱӰһƱԾҲᱻȻؿڲȶȣ
ǵģʱգѾȺСҵҰŮѡ͡Ʒɺ衷ҵӰˡһڱƱ׷ڷɵƷ֣ǫڵӰݵȦӣҲѲǷ
ѾйӰȦָĴݡ
⣬ѾйӰĴʹԵĴݡ
½ƽֻһ˴յӰҵӰת͵ͨݡеίнһҵɼ½ƽƺñΪͨˣûǫĻʵѾǹһΪ֮ܳһǣΪǫڣһУҲֻܱΪڶȣйݵȺУμάˡɡºǫһĵȦӣľ룬ЩԶ
ǣһͶʸߴǧϵķ൱֮ͣ
ȻǴǰͻȻ񽱶嵭˲٣Ǯҳȥǲ׻ģ
ԣⲿӰһӳڷ׷߽ӰԺһΪ졣
ΪԤƬģǿ˽ͷĹٲȻǿ˵ӰԺļƬ棬ҲߣΪ½ƽӰԡ
֣֮һʱ侹ڡ
ע˫ƱעһƱսҲʱͳԽȥۡǲֵôƱԤ⡶һƱ֮ϣȫעĵһȵš
һӳһ죬ԲĲţõ25.8%Ƭʣ869ĵƱõ˵ȫƱ34.8%
ʤ
˭֪ոӳġһûгʩչ
壬˫յǰһ졣
ӳڶġһ20566ķӳ47.8%Ƭʣһ1744ĵƱ
ƽ38.4%Ǿ˵ĺܶೡΣʶɣľֲʣߴ73%
ӭԼĵڶġΪܵԷĳƬһӵֻʣ22.9%ȫӳ9845ջƱ983
ӳʮһ죬ƱܼѾﵽ20288
ʽƱڣ
ңڽ죬ʶ46.2%
ȻȻһֵءֵôĹؿڣΪζŹڵһƱڵյӰˣڵʱ򣬾ĻԼĹٷվҲصףѶҳ벻Ⱥͬףءһɼǣȫµ۶ԣȴʱûȥעףһյӰĳ¼
Ϊδ䶨
ȻΪƬͳεʱںܶĳΣⲿӰһȻָ˰˳ϣǣʣķӳΧߵƬʣʹóӳġһռƣ
ӳգһ1744Ʊ˦߰ٶ򣬳۵Ʊ
ҹʱϢ½ƽ͸£ȻǾٱ죬˷ܵ𴲣ԼԼһƣһ
˿һƱϾˡĴȥ
һӳһܣƬγ˶ԡѹƣȻķӳŸӰµĳ¯ⲿӰĿڱԵֻҲΪ٣ʣӰٲⲿӰˮ׼ڼϵģôƬʵ֧£ԼܣһޱǿƵģ
ۡԭֺ֧ͿⲿӰĺܶˣڿƱ֮Ҳǲɵó
˶̲סȥ룺ЩƱԤרƲѾˣĩǱըһƱһӰⲿӰǱѶĴˣ
ǫĺþˣֵӰĺҲþˣ
ȻкܶˣӰˡۼңڱֽϡ̨Ϊϣ͸࣬ɱģкܶ˶ԡڽĩƱ֣ʼԱ۵̬ȡ
Ѿ˿ʼϷӣԮĻٷվϵĻοԼҲοˣ˵һյӰڰһλʵӰӰԼҲӰۣӳڣڵƱҲѾˣѾ˲ˣ
ⰲοĻ͸һɱ۵
ΪǿߡʤߣȻǲҪοġ
һַΧУȫķӳͬᱻ뵱ƱҹӳҲȫˡ
ʮ֮󣬴ԵƱͳݣʽ¯һСʱ֮ڣʹ˼ʸǰ֪
ǿϮġһһõ˳Ƭ51.3%Ƭʣһȫ22059ķӳ
ӳģ˶ԡѹ
ȻֻǵһӰݣҲ΢΢ЩȵǣӳӭԼһϢյġһȫΧڵƽʣȻĳɣֻС32.4%
ȫ22059ӳۿ˴ȴֻ71.7ˣ
ÿһӳƽֻʮ˽ۿ
ƱֻС1476
Ȼߣ
ʲô
ܰҵƬ
ǵص
¿ӳģڶģǡ
ⲿѾӳڶĩĵӰõ˱ԸߵƬʣ24.1%ȫ칲10363ӳȻȫƽʾȻشﵽ91.6%ȫӰ˴θߴ95ˣ
һĵƱǡ2007
ʲô
һ51.3%ĳǿƬʣ22059ȫӳȴֻõ1476ĵƱԲԷһƬʣ24.1%Ҳ10363ȫӳȴõ2007ĵƱ
ܶ࿴ݵˣһӦס
š
ȻˣʱѡһʱϢԴ绰ţ߷ʼQQϢѯʡ
׼ȷ𣿿ɿǲͳϵĴ
ʱг̣شٶпգǵõĻظһ¡ݻҪһεĺͺ˶ԣǰݣһĳΧ1%ķڡ
Ҳ˵ȷ
ӵĻظ˵ĵһӦסˡ
Ȼкܶˣʵڵ绰ȥʼȥ֮ûеȵظѾʼعȵȷеĻظ֮Ҳиˣܿͳ׵׹ˡ
͹ˣ
ѾĩƱıըʽѾ13465ľ˳ɼⲿӰǱȺ壬ȴûоʹ˱һգ
ԣܡһѹӳģǵصӪ˾޴ƣǵĩûп˵ĵһѡȻǡ
Ͷԡһ̫Ȥˣѡǡ
ĩֻһӰƻˣѡǡ
żȻ߽ӰԺһӰˣǸոõ˵һʹʵˣһͻȻŮӷ˱׵СӣոµŮѣͻȻ߽ӰԺȥɹһõʱ⣬ǵѡǡ
ԣûģҲһԼķе˴һĽǡ
ҿõġӳĵڶܣȻתˣ

һҹ賿һӣɽ½ƽŸոմӡĵƱܣĿɿڴ
һҹڽӵһȫͬĵƱ֮㶵ؿ˰죬ȻٴȥԼһƣһ
һҹ࣬ĵشҹ绰ǫˡӵ绰лҲޱǿӲҪлϽǫ
ȻӮˣ

ڶ죬µһ졣
һƬڡ
תˣÿһƱе˶׵飬Ϊʲôתˣôͷתģȴ۲ݣ
ΪƱճȥƶϡȥɣƺѾؽнͣҲóһ˶ŷ˵
ķת롶һһӳģ̶ȶ൱ҵƬĩĻ¬ʵЩ
ǣ˶ڴŽһķӳɼƱ
ЩҪ֤һЩʲôһЩڴһЩʲôͬһЩˣһЩʲô
磬пܴڲŶˣԼϢտˡ֮󣬲ӡһǾʵԤƬǵصڽ죬ǻһƱȥһ¡һ
磬ƱѾߴ22295Ҳ˵ⲿӰܹӰ˴ѾһǧˣӰ˴Ѿܸˣ
ôǲ˵ǱȺһӦѸˣ
㲻ȥһܲȥѡٿһɣ
ڡһƬʳѹƵ£ʲӣֻҪûôߣⳡƱPK¹˭֣ͻȻδ֪Ĳǣ
ȻԺ߷ɵӡ
ǶΪеģ
ݿɿϢ˵磬ѾкܶԺ߶ԼƬһĵڲӰ롶һķӳЭҪͷӳģ£ѾʼĵؼƬˡ
ȻĻܵһһĴƬܳ졶Ƭʿ20%ˣһӾ͵ظոӳǸʱķӳģ
˽죬ܡһܣڵǩķӳЭϣڷӳģҪͿƣǱȽܵģҾԲߣȴҲڴﵽӳЭĳЩĳ̶ȡǣԺ߻ʵĻϣƬһ̶ȵĵ
֮ǾٶһЩƬ
˭ʸߣǮأ
յӰҵӰǵһܻǵڶܣҹ㣡
ǮĵӰǺõӰ
Ȼ󣬾Ʋ£ڸԺ߸ԶԼСķӳЧ£һһյĵӰӳսˡ
¶ʮգա
ӳġһԼĵһգȻõߵƬʣ46.3%19909ӳƽ29.6%ȫܹӰ˴ι59
Ʊ1209
ӳ죬ۼƱﵽ5298
ӳڶܵġԼĵڶգĸƱ͸ʵĴ̼֮£ƬӳģӴ
죬ȫĸԺõܼ31.6%Ƭʣȫӳһﵽ13588
ȫΧƽ84.5%ܹӰ˴Ϊ114.8
ȫƱΪ2583
ӳܣƱ11413
ܣڣ
ⲿѾһһβ˿áһһα˥յӰӳܹʮʱۼƱѾߴ24878
ʣԼӳĵڶܣһ˿õľתһתһΪˡ⡱
ʲôС⡱
˵㼴ⱲӶûȥһεӰڣҲѾҪ˵𡶺ڹȥⲻһµʱÿһ˾ȵļ¼ҲܿΪޱ˵顣
Ҳȫ롣


186 ԵŮܲѪ
õյȫƱ֮һҹȫ£˳ҹߡ
ڶԺ˵ζܴʧˡƱ֮ڵڶѺ˱óԼ̶ȵķӳģ֧֡һҰѡķӳģӳЭС̶֮һԺ߶ڴǮĩٴջԶˮ׼гݶ
ܣŵ˵ֻΪˡԺٴ˸ߴǧϣпܸߴǧ򼶱Ӫҵ롣
֮ơ֮ŭ֮Σ֪
ڡһƬͷзԼڵ½ƽ˵ӳķӳģ֧£ȻǵûܹѹסԷԼߵʷɱѾζţһڴ˺ѾٷˡΪ˴˵ƺƶôԡ
һյӰһ˴󽱵ƺƴȶȼҿڱҲõյӰʣע϶һȽȶĵӰһҵӰӳܶûɵԺ󣬾͸ɴ໹ǲҪٱʲôıȽϺá
һƱ֮½ƽ֮ʧ֮D֮Ρ֮ɥҲǿ֪ġ
ڣһͶǧͷоҲǧڵҵӰ˵ӳõӽ5300ƱҿڱȻֻٻûг׵ıԣⲿӰҪرϣǺܴġȻҪ䡶ȶȣǲ̫˵ġ
ʵ֤ǽڱƸ񣬻ƱһѾһˮƽϵĶˡ
һݴڵƱݣĻ˵ȻǴϲһڶһ磬ѾųƱڣĻҪҼһ칦磡
ţĻ̫ϲ칦ġ
ʱɺרŴûôĴֶӺõר׷״ҲûŮˣǺڰ죬°Ӵ桷ϣҲֻڲССһ£һ˵뱭ƣ˵˵ЦЦףˡȻ˵ĻţΪǵӾ𣬻ǵӰĻԱ͹Աǰĺ֮ɷ֮ˬΪҵ޵ġ
һΣޱȸߵ˵Ҫ칦磡
ĻһƬڡ
ǫҲҡͷЦЦҲȥ
֪ǸˣǸ˵޷Ƶָˡ
˵д衢רԼ衢ר֮еǫǴӸһʼͼû˸ôƵģмйֶӵҲʵ˵ǸʱѾķֶӵıƸݣĴֶҲѾһˡ
ԣҲ̶ʵڲȶȣĴֶӵȶԼרˡο֮ûãǫ˳ֵؾһưѶԷˡ㡷޴ʮӻ쳣ֶӾʵˣ
ҲˣȻֶǱ߶ĴֶӺָҲܲˣҲͲһǫһְѶԷķˣҲ̸ʲôˡҲѹͲöԷʲô¶
һΣһ
ȥġššƷɺ衷β͸ӳΪƱμʴʣ쳣Ĳˬƫƫǫ÷ʲôμĽλҲȷܸߣšƱҲȷǳƷɺ衷ˣǣһֱôţһֱһֱģﵽʱ
ڰִʣţһӾסˣ
μƬҵ˹ӰùԱΪӰʦˣںˣǵġڰõĽֻǿģ
Ȼ󣬻صڣǡڣյӰƱ¼ٴڣܵƱӣѾޱƽ2.5ˣ
ʲô
ͽлӲ
һ󱬡ڱ޵УͬʱƱƷбµٱĳϹѽ
ǣһӣǿ˳ˡ
ϵģÿһлᾭˣͻ֣ᷢϵЦģϵȻȻ緢ľ״ֻ̬صȥ괺֮ǰʱӡ
Ȼӳⷽ١
ţһðԵŮܲ˳Ѫˣ
ڱ˶ԣ˹ϲǹϲ˵һ仰ˮƽ
Ȼʵ֪⼸꣬ǫʵһֱڳˮƽӡ
иһЩһôֵ˵ҪƣҪԭĻϽһ̶ȵı죬׵ġ
Ӱĸӳ̶ȣҪ౶
Ժޱľ籾ѾޱȳɹĻͼṩſƵĽҪظƳޱȼѵһ¡
ԣΪһǰͨԱͶֵĸݣǫ֪֮ĴӸעؽ¡עԵĵӾ翪ʼ֡
ԼҲԼŶӡ
ʼĵӰˣҲȴԼ򵥡ԱȽ׸ƵҵƬ֣һǴһഺϲ翪ʼ֣Ȼȥ򹦷ƬȻڸȥһյӰ
ãɹ
ɼˣӰּڹڵȶһ˸߹һˣڴڣƱ˴תľߵﶼӭһƬ˷ǫȴûоʹ޴ĳɹȥϰߣӳֻǼһƶֱ˦˸ѧ¡ؾ
ΪڲμֵӰڻ֮ȫѾͷϻѹĸֹ׵ˡ
ȾƵרĸ֮Ǹдǿ϶ȥģöŵ
Ȼǡ«ޡȻв땣Ǳߵһֵɹÿһƣÿһƣÿһ֡Ļ棬ǫۿ˲еġ
ô֪мֱǳ˸ְ˵͡磬һЩʱΪԼҪĵһʲô״̬ĶǫòԼʵЩŵĻʾ
ã«ޡչȽ˳
ҪǱӲϵһļ֧ŶӣΪһĿòϽйںϵĻ൱
ΪϵĲ㡢ϵȱÿһʯͷӣִʧʵˡһ·ˣȷֲԣҵͷһǼ죬ʮʱȥˡ
ڡ«ޡһйײӰ˵гɱһ𣬶ȲΪЩ߹·µʱɱ
ֹ۵ĹƣⲿӰŵ°һҪףпܳɡ
ֹ۵ĻҪԪ֮ˣ
Ȼǡڿ͵۹ĳﱸ
һ
ãǫȾõĸֲͼ鰴ͼΣǿǫյġ
Ǿ仰Ϊ˽ʡɱĿǣõߡģͣ㼼ʵֵĻ棬ǫѡĲúЧ
ҪЧǮ̫ˡ
Ŷʱ˵һ㣬ǾЧõʵ̫ˡ
ԭΪⲿµӰЧҪĻߵЧóһҵĹͲˣʣµһ뻹Խ費ٵɢͬʱµļµ豸ʵǣһһӰͰĻЧŵĹ80%
Ӧ˵ˡɡĴ֮ЧǮϵǣǵûˣ
ڵޱеҪһɹĴƷΪԼ
ΪԼЧ֮·Ǯ֮·
ţԶˡ
ڿ͵۹ⲿӰǫƻ߰·ҿģ׼µ֮ǰɡ
ⷽⲻǫúܽԱⷽܱɽӱŮǶѾһЩѵǹеѵǸ֮Ϊǫⲿڿ͵۹ڣ˾ûΪǰκεƬԼϾһ߽ѵһߵȿ״̬
ȻҪļ⼮ɫԱǫƻˣĿǰĶεӰ˾ѾԱᱨѮǫƻɹȥ죬йԾѡΡ֪ī˹ǫƻΪԱݣӰеķɣҲعʷ˹ΪԱ
Ծ˵ҪΪɫ
ǫһľ籾趨УΪ±УǺҪģ嶨λģԣڵӰлֵһЩعʷ˹ķԭбֳŮ֮⣬млˣҲк˺Ͱˡ
˵ںǱߣԱǲܳݷɫģνȷǫ˵㡶ڿ͵۹ȻһĳʵӰгͼףⲿӰڣ
Ȱĳһй˰ĳƬȻʶȼʱģŷ޺ͱĹȺ忴ٲΥͣҲͿˡ
ŮǶǻԱһ㣬áڿ͵۹ŷгԵʧһЩǡأ
ǫĴӪڻǽ϶ڹڵģ
ʵϣߴʮڵ˿ڣԼڷٷչľãѾӸעˣδйڵĵӰгһֻ˿ڵıг޷Ტ۵ģ

ǱߡȫڴƱ֮һԾΪ⡱ؾ͸ѧ¡Ϊ׵ġ飬ҲǳŬȫصӰǽл¼ƵӽĿȵȣߵǫȻûв뵽ӰȥȴҲÿ춼ææµµġ
òװӰͳﱸһ飬Ѿڵ⾭ۣƶ˹ǫʱһˡ
ʱ򣬷سΪⲿӰӳ棬Ѿ˲ʱˣȵģһڲƬᣬѾڱС


187 ʦжԶ
ʵԺʮǹǮţҾһϱˣҵһǸ磡
㣬ң̩գҿñԶ̩տãԶ𿴵áԶ
ǵDVDǲгǿܣǣǾûˣҪӰҵ棬𣡡
ôһҶԺԺ̫࣬ɵӣҽԺҽͻʿֲԺһ⣺ò˹ܲˡÿ¥ѡһ˵¥Ȼѡ־ȽġԺһ¥

ʱ¶ʮգܶ
Ļ¥ľװӰ˾棬ԼӰӲһڸ߲㣬Լ˾Ŀǰļ˳츮ĵݺƬˣ
ǫࡢ땡𺺡˳¡¹Ϭáľ꣬˾ӰӷвԺߵԱ
Լسɡ
һʮˡ
ò˵һɫƸһƽŲô۵СǣһӾͳױȫʵ
ԾԵǰһ
һݼƽʱȻǣһɫϲʱ򣬲Ǵǵ͵װƣÿ仰̲סЦȻЦ
ǣȫͳⲿӰ
ڲƬϣҲĻڲĸ߲㣬ܶ˶ǿ籾˵´ٵģ֮飬ǿƲסһһαⲿӰùЦ
۵ģʾǻƸݵɫˡ
ĳɫ֮£ϳΪһյĴƿ
ȻҪΪɫʵ̫ʶĿˣʮʸУǴǰĹһϵеСĵĶϲ磬ǸҲһ·ӣԣâڸһС
һǿĻͷ񾩰һСڹⳤ󡢽һڲ̫صЩֿڵĺĻŮݵãҲǷˮˡ
ðݣȻ
һһͶ㣬ü֮䣬һȻȻò
ţ֮ǸʱԭеĹشŮķˣǲضá
ֻǣðɣò׸㿪ݼȥ˲٣ӵȵӰһӳͷϵǸƿĶλֳ׻ˡ
֮⣬ţʣǫľ籾ӳ֮£ֵõ˳츮Ժһʵݼ󿧵Ķ֧֣ⲿӰǣһޱʻ
ǾԺһڴǣǼֱȺħ衪
뿿ǮǶǺͿվ͵Ǯң᲻úײǰнƸ˵ǹ֡ҼĻ˵ӣ˭˭վʲôѽľǵʰȥˣ¼ҶžˡҽȥǮһֱӾ¼Ҷˣһ㰡̸չ֣Ʊ㶼̸ҪǸȤͶ˰һǧ򡣶Ҳ˵ұһһڣģ˵Ŀ𣡡
һѡõĻƽضΣͷʦ͵ýߵεĹԢֱ뻧СҲİƽסʲôѽѽѽܸӵȫϡ¥ϱл԰¥Ӿأ¥վһӢܼңٷʿ֡ҵһŶ¹¶û¶ø˼˵May I Help YouSirһڵصӢ׶ǻӡ
ٽһѧУ̲ùģһѧѾ͵üٽһʮСʱһֶ󣡿ð͵ûǧġΧھӲǿǿۣҪǿһձ㶼˼˼Ҵк˵ĹԢһƽǮ
ҾôҲǧɡǧǳɱǧӹ󣬻ۡоҵĹԸǧ򷿵ҵںٶǧʲôгɹʿ֪𣿳ɹʿǣʲôģõġԣزĿںŶǣã󣡡

һξԺϷݿʼӰĵЦûͣ
һͨĵӰڶԣϸʵǺġδػָŴһĺôЦһЩ񲡻ôطָ֢оǻ̲סֱ飬һЦøɵƵģ
˵һϲӰôֶӣⲿӰͻˡֶӣǼֱõĿڿഫ˵ʲô˵Ӱ֮󣬹ھͻԷذˡ
ڡⲿӰĶӣֱȱȽǡ
ǣһʵӰȦĴǣǴʮӿʼЦͣЦЦ籾ԤõЦ㣬һû˷ѣ
Ȼ϶ζţسɵĵݹɵķǳɫֽϵľ籾ྫ׼ϼѵĵӰ棬м䶼Ĺ
ӰӳľȥƣǱ߷سѾǰȥӰҵĴƴˡ
ղŷӳмҵЦӦõĵˡԣһǫվҲû׼ȥңֱʣ˵˵ʲô
땵һڣҾͦã
õڶڣܰҿõĺɫĬ֮һˣ
¹Ϭ˵ɶȺܸߣԷǳ
˵Ҹʮ֣܌ţ
ǫŤͷ˳¡
ⲿӰƬ֮һԼⲿӰļơ˵ⲿӰǷسվĿǰһеĻôվΪƿסֵˣʾǺ˳¡
ⲿӰһѪ
ʱӭǫĿ⣬˳µ˵ͷ
ʵϣⲿӰڳֳһ汾㡢Ǳݣ϶ϸѭǫľ籾ġеı䶯ݲϷݺｨɾǳ١
Ҳ˵һ͵ġϷ
籾߼Ǿһãһ㶼ƫ߼һЩģм䵼ݵٴٳӣڶԾɾ׵һϷĽṹʧ⡢߼ʧȥܡ
ȻգݻͨйµعϽİ汾ϣֳһ߼ܡĺõӰ
ϲٳӸĶ籾ĵݣճֳİ汾Σͻľ籾ˡ
ڵһ󡷣سɵƷ95%ϵĳ̶ȣѭ˾籾Ĺ滮Լĵ
էһоһµݵԵúƽӹֻź«ưʵִⷴȽǿ֮һ
һݣһܹȡóɹҵݣرڴĳǿߡľ籾ԻҲȫž籾ģһس˾籾ķòʣһ棬ںܶϸϣӷװȡĽǶȣԼԱıݣȵȺܶ෽棬ֵֶչֳ˵ݸ˶µ˼
ѵã
ǫǳ˷سɵġ
ǣȷôƯ
ǫˣû޻˵
ǣ˴ҵǫ֣ǺãȾϽϺͷӰӲǱ߸һĽ飬вǵĻҪץˣﱨǲƬӣãˣɢᣡ

سվſڡ
ӹƬţӳ͵ؿСᣬٵǫ߳Ӱңʼգûпһۡ
سɵͷĿʹ볡
߳ŵʱ򣬻ͣ½Ųļ磬ĵõȷܰ
سɸмЦͷллܣ
˲땴ͷҲ١صس޼䣬ֻãһԲ뿪
໹ƽþŤͷؿһۣһεӶ

Ȼص칫ңЦ˵ҵû뵽ˮƽǲ
ǫƽػشˮƽĵв١
ʼ磬ЦЦʲôû˵ͳȥˡ
죬ԴӡƱ֮ͺõ˲ãԷسɵ֮ǫأʱ򣬺Ҳˡ

·ݲ֪ߵ졣
йӰҵ˵·ݣȻһӡ̵·ݡ
ֻ񽱣ǫһ񽱸ڵӰȦڶȻǡӳڲ̫˿õȺƱڣӶ˽Ʊ˫ͻƣ
Դ֮󣬡ʽΪӰ͹յӰҪıˣڣѾһֻ˾ĵã
ô֪Ʊڣزõ£֮ƬʣӲ˶һ½еҵƬķתҲûκ˻ȥˡ
ǣ·ݵһܣƬѸٻȻﲻһĩּߵƬʣһӻص40%ϣȫԺǱߣһֱȶ
ҪΪһһʹáڽ֮УȫûĶ֣šƱڣڹⲿӰĻ⳹׷ɣ˹ĳ̶ȡעȻĹڡ
롶ƬʴȫͬʱģǡһƬڸԺߵȲ»ȫµһⲿӳֻǵڶܵҵƬƽֻõ26%ƬԶҵͷзԭԤڡ
Ŷˣھʱ䳤Сʱ̸֮󣬵ԼĵܷӳԺջѡ˲ǩӳЭ顣
գԱг׼ƫߡԼ̸б׼Ҫ߳ٵķֳɱԿ̵ķӳҪ󣬴Ļõ286ڸĩ೵ʱ򣬰Լ¸ӰԺƬ46%гƫƬˮ׼
һѾʧȥ˶ֵġڹյƽʿʼ40%£˫յҲʣ70%Զ࣬ԼӳĵܣƾŽϸߵƬʣһ8856Ʊ
ǰƱӣۼƱ˳ﵽ33734ĸλ
δƱڣѾΪȻ
ȻѶȣҲȫȻûпܡΪյӰǿڱϼѵյӰԴļܣ
չڣֻڶƱҲѾáⲿӰЦˡ
Ҫ˵յӰѾ϶ʷһǸһҵƬȣҲѾ԰ȻʽӰƱаǰˣ
һšڶƷɺ衷
ȥӰƷҵҰŮѡƷɺ衷͡ǵƱӣζǫʽԽºμǶݵһıȻֽ˵ǫλ̫ˡ
Ϊƽ̨ܿҪӳƷɺ֮жǿȴǫĵƷ޷㵽˵µġ
ɼˣȺӰгټϡڽϵͻƣµǫѾҲ˹ʸΪé®ĵӰˡ
ѾǹĵӰ֮һ
ڣЩ˿Ц˵ǫʦƺֻһѻ׺ˣ

ʱ£ӳǧ򣬴ҲõԸ4600Ʊ֮󣬾ܡһȻڼǵƱͿڱûбļ󣬵ʣڡǳɫƱͿڱѾĹڸ֮£۷зôŬҲȡعעˡ
Ҫᵱʱ·ݣýųƷĴݶάʱȫ´ƬĮ̡Ѿܹĵؿʼˡ
ʹˣܺһƱոһȴױгϢûˡ
ʱĻߣ˾Ϊĵһ칦磬ϾҪʼˡ
һ칦磬ӰȦȦޱȵĹע
ΪһȫɹĻԴӡ°Ӵ桷һֱƷɺ衷͡ӰȦӿƺѾﵽһǰδеĸ߶ȡ
ƺʱ˿̵Ļֻǵ˵ӰԴѾϰбҳΪڵӰɽĶýšӰӺ;ӰᲢˡ
ҹ˾ѾǹȦӰȦĴҵǣǷԸ޷ӵһ˶Ĵˣ


188 ʢ칦
ĻΪĴе칦磬ģܴ
ʱ·ݣԼӳܵġһȫ޶ֵľټڶⲿӰۺ飬Ѿȫ󼶣ԣǾǰܵĸƱܵƱȻƵϼͦ֡ܣ6513ƱƱаף
ӳܣܵĹƱаףƱʽͻڣ
ڽ48ҹķӳ֮ⲿӰۼƱ40247ĸλڱȡƷɺ衷Ҫܣ
ƱƣյµĿڱۣҲ˵Ʊ˵ҲѾȫˣ
Ҫ֪Ʒɺ衷չƱֻ4.7ڣϺõ1.45ԪȫۻƱҲֻ3.8Ԫѡ
ۺϻԪ7.6ڡ
ܶΪֻҪӳʱ乻ĹƱȫпܴﵽڻԪǵڡĺⷢȨѾȥ90Һ͵һѾӽǧԪˣ
Ҳ˵һյӰƱȫл׷ϡӽճԽƷɺ衷ҵƬ
ȫгԣֵӰڵ϶࣬ŵڶԣҪƵгԽԽ졢ӰеĹģԽԽԭȥЩڵĿ͹ˡ
ʵϣʱֻǹȥʮһ¶ѣһ궼ûҪ˵ȥĲһʱڵĵӰг˶ôķչгһӱöôˣȻǲ̫ʵġ
׵˵Ӧǡ۵
ͨҵҰŮѡ͡Ʒɺ衷һһӴƷǫΪӰݵݣƷһ𣬿ʼȥΪĸǺżӰ죬ӶʼһԼĵƷơ
ǣ˰ֵӰڴļӳ֣˹ϵõĿˮսʶȵ보ǫƷʼġ
һţƵĵӰҲʼġ
ǣǫһ˴󽱶ҺܺÿƬһͺμʦһͶʺܴܰҵһһӾ͹ס˺ܶ˵ġ
šĵĴһٴ˼йƱļ¼Ʒɺ衷һϼΪҵڽ£ԽڣĿڱͱԽӰƬӳ֮ǰڻѾ糱Ȼסɾ˹ڵӰʼʵдģҵԺƶ۷Ի͡
ڣĴڡš֮˹ڵӰһ˼޷󼰵ĳ񻰡ڱƱȫգ
ÿһﵽǰ޹˵ߣ
ʹˣǫΪӰݣһţƵĵӰݵһݣʽϿɣԼ׷
ȻǷܹڹõڵƱȫƱܲ׷ϲԽƷɺ衷ȡڽǷرµӰĳȡڸԺǷһֱôᶨĸƬʣȡⲿӰܷӳ೤ʱ䣬ȻҲȡǲǻ㹻ĹԸȥ
ԣûдﵽ֮ǰһжֻԤѡ
ڵƱǿ϶Ѿﵽ˵ġ
ֻڣڹڵӰȦĽλҲѾǻܱȡȫȫĸ
ǣĻǱΪ׼칦磬ôģһ˳ƾͰͷˡףƱڡȫۻƱڣۣȴη
410磬࿪ʼǫµڶеһȽϴı칦ľͿʼˡ
ȦӰӡĸȦӣ˲ˡ
ฺĻޣĻߵвļλ͸Ҳ׷׵
ӻĵ̨˳ӡӡSHANDONGӵȵ̨й֮ȼҹ㲥̨ٵҶĴ󱨵ظˣȻǹڸԺ߹˾ĴٵҳƬ˾ݳ˾͹˾Ӱ˾ӰĻ˾ȵȵȵȡ
Ҫ룬ʵϣΪˣǫĺ֮⣬û룬֪ⳡ칦֮󣬼оĻ򽻵ˣ׷׵سʱϹʾףء
Ȼܶ˶ˣףһ£ļ䣬Ȼˡ
ڹȥһĻĶĻӰӣ쳶˹˾һλܾϹء
µĵӰģҲǰǫͬѣҲǹָ֮һķؽϻ˳츮ףء
ĻڲߣеǩԼݡԱˡ֡ȵȣֻҪ˳츮ģֻҪܳ鿪ģһ䣬ȫ
ݹԱĻĹԱǣȻҲǻ롣
ֱЩһĬ֮ĵǻ䡣
ⳡǻϣǫһֱӲų֣֮ǰࡢ𺺡˳¡ѧ¡ؾǳΪעĿĽ㣡
Ϊ㣬Ȼڽʱš˷ĵýִܶԱ˵ȵȾ£ߣȴűζ
Ϊﻰ⣬Ҷڴ˵ǫǲѾﱸ˳µӰ
ǲӰĿǰڹڵӰȦѾ˵硡ȽϿ׵ġҲǸִغϵһ־ǣǫⲿµӰͶ㣬Ŀ׼ȫгǱг
ڡڰֵý֮ǰǫѾˡƷɺ衷ںõ1.45ԪƱҶǫµӰָг£ǻЩĻڴţƤĸо
ڡûյӰȴȡ˾˵Ʊ֮ǰǫǷܹļԦסһȫӰұ֤˽֡ǮǷ׷׵ĳֻ̬ȵġ
ڣڴҵǫƺѾǳ׵֤Լ
ǣҷ׷׽
µӰҪͶʵĻ˵
µӰʲôʵĽɫǵȻû⣬̨ãų̂Ҳȫܽܣϣܹһǹ˾Ա
µӰ֮ԺһߵȼƬ
࣬ȵȵȵȡ
ΧŽ𺺺ͺ˳µģ඼ڴ˵ĻѾ˽Щڹں͸ĽǲӢ۴ĵӾıȨ
ûһ˵ĻǱѾڳﱸĻÿȶҵʱĴȵӾ磬ҲڶӰӹ˾;͹˾ޱȵġĻĵӾøɫǼֱˬˣΪĻƷĵӾ磬ǾԵĳһһرˣ
ԣ˳ΪĻӰӲʵϵĹߣȻŵģΪĻӰܼ࣬ץӰ棬ֳҲ׷
¹ϬڡеסԤƬѾ½ĵ̨һƵԤȣѾöɻһ׽Ŀٲ֮ΪƷɺ衷ʮ̣ʵеĲŮŮݣҲܵ൱׷
Ȼеסûп֪ʱôΪǫ˳ӰѧԺڼʦһֱʢһЩµʦ飬ҲȻĻҪĵݣô²ϷøɫĻҲǹһˣ
Ȼǡѧ¡ؾ
ǵȻˣֵӰڵܽһӰˣƵһǰԼ붼ûĸλϣ
ѧ¡ǹڵһõŷӰӰйӰˣ
ԣȫýΪб׼Ļ˵ǵйӰõӰʦҲǾûġ
μӰʦʦùǸʲô޹ʵӰڵӰУ˵úҲйʴ󽱣ֵӰڵӰܽһһţǱƸʵǲ̫Զ˰
ؾܶϿڣ
ڣΪǫĻںܶ˿ؾֻҪɵôڽʱĳɾͺͽλһᳬģ
Ҳ޷Ǿͷ϶һ˹ӰӰڶѣμյӰ²μҲѰƬģʹڹڵӰгԣҶݼ֪ʵû˸ҶƱָʲôΣ
ؾͲͬˡ
ǫҲãĻӰӲҲգɶڴȵӾʹӰƵģ
Ҳ˵ؾֻҪȱúãδɾͣԲֹһֵӰڵӰȫԳΪСеƱģ
ڵӰҵɼϣҲȫԳΪ븵ѩӱȼĴڡֻҪһӰƱܴﵽһĳɼҵֵͻѸٱʱĲȸѩͺӱˣ

ʮ֣ǫ¶ƺͺһ֡
һһҵĴ̫ӺС
ֳ׶
ոն㿪һˣһڽ͵͵Զؾһǫˣµһվ
ҶҲ͸Źơ
ĳ̶֮ûƾˡ
ȥ꣬ǵʽЩȸռˣͶĻͶǫһ·û˱ǫԼĶж٣Ҳû˱ףǫԼĶжҪ
һ̣ǫĿ⣬Ľ
Ȼִһ˵İĽ
ֻһ̣ղŻΪȫ󽹵֮һڵࡢ𺺡˳¡ѧ¡ȵȣ˲ͱ˸ˡ
еĿ⣬۵ǫϡ
ڱ³һ
塢ʡڴۡߺޡ͡Ĥݡ
ȵһС
ǫһ˫ŮȻ
һ·ϣƵصͷԼĺѴк
Ѿ࣬СҲѾһ룬ʱûӳ
˫Ĵ۾һˣһǸˣޱȵ棬Ҳޱȵ˷ܡ
ǣǫߵ̨ϣ׶֮£ԭڱվҲ׷߳ӱ񿴼Сôһ첲Сһ￴ˣҪѣѽѽ˵ţ
ӱЦ߹ȥСһӹ
һĻԼͬģ񾩺ؾϣѸٵһĨĽţǵģû취ϲӱλС̣رϲκ˶顣
Ŷˣͳϲл

һ˫ŮȥοǳΪöűСɰǫ˫ֺʮűȺͷ⡣
£ǫɤӣҵıǲϲ칦簡ףƻᰡ֮ĶģΪҾãһ·ϣҪŬû칦ʱ򣡲һأҶܸˣû뵽ƱôãҲû뵽ԣͶ˵Ҫ죬ǾͰɣƽҶæŸԵһ̯飬ýᣬǾ۾ۡ
˵̨Ҳ֪˭ͷֿʼ
ǫЦЦּͣĶˣѣҲôϻˡҷſ˳ԡſ˺ȡſ棬칦޽ɣ¶ʮţǹ˾һӰҪӳС󡷣ѾʼˣӳǰҶæӳ󣬴Ұæ֧һƱ
˵һ˫ֺʮЦǰллˣ
ǫ䣬վԶͻȻ󡷵ƱڵĻǻ칦
һ仰ֳһСѡ
ôһˣĻڲˣԷ׷Цƣһˣ඼һ£ȻЦŹơ
󡷣
ǸԶķسɵƷ£
Ʊ
Ǻǡ


189 ʲô˵Ǹɣ
칦ϣǫ˺ܶˣ̸˺ܶ໰
Ȼûк̫ࡣ
ѶɼŴŲʽʼǨ֮¶ѾںĵıУʵϣһʱ䣬Ȼ¶ûҪǫΪ˸ıעʲôǫǺԾذѩͣˣҲٺȡ
Ȼ칦ٽʱԤõߴĺɷˡְԱС
һƬڣ
Ҫ֪ͶҲһǧлְԱƬ͹ϵĲ֣Ҳֻٶ򲻵İǫѳݵġ
һÿΪĹײȣСҲȣÿ˵һ൱Ƶˡ
ǣԴϲ
ٽɢǰһȺ˻ڳԳԺȺǫѾ׼ˣӣͱǸԵ豧Żؼˡ
ƸչԿ˰죬ƺҪ˵ʲôգʲôû˵ڣǫҲֻЦЦļʲôûʡ
ǫǸϧŵˡ
ô˵е㳶˸оеαòϵǣһʱպ֡Ӿ硢ӰȵЩ޴ʱգһֱŬذԼԺЩʷ׳ʵƷһķʽ׸ʱյĹˣͬʱԵʱйˡ֡ˡݡԱӰʦȵȣдЩеˣû˿Ʋû˿ľ̸̬κҪѹ˼ڴţԼЩƷĳ֮£ʱյйЩǣóõġʵƷӦһܺõĻһܺõĻ̼
һõġܹΰƷķΧӦġ
ģŻиġ
ԣ̬˵ӦÿǵʱйеĻҵ۽Ҳƽһʱʧˡ
μǶԷΪһڵƱᣬһٵᣬǵಪȻŭʵǫԣЩ̾ϢЩпʱеˣǴʦҲⱻܶ˫֮⣬ʵ̸̫ķߺ޵ġ
˵ĵλˣ̬ˣ۹;磬Ȼͱˡ
ѾмȥƽһС顪ȻԼĿеľԾ䡶Ʒɺ衷ȻšһԲҵƬһμȥĵЩƬһľˮ׼ԴﵽƬӸȥˣǫҲǻܲԣԸһʵƷȥػȥȷԼĵݵλΪ飬վ˴̡
ǣس²ͬ
ڷس˵ĲŻǫ͵ģĵ͡
ڵŸոˡ°Ӵ桷ʱĻӰӲǫڻĵ̨òķүȻǼжͣҲһ㱨˼һҲòᣬǾǣڷĶӷسɵĵݲŻǫҲʮ͵ġ
ԣүϹǫʱͳҪѷس
Ǻźʱķسڴ⣬ԣǫʧˡ
Ȼ󣬷سɵµӰ˽ˣ˽ֵͶ˺޲һͱǸ̶ȣسҲʹڵӰȦһӾͳˡү棬ϣǫĶӣһɽĻᣬǫû˿ԥʹӦˡ
һҪ飬һ棬ǳڶŻ͡ǵʱµӰ˵úѿǫţĲŻеġ
ȻĻֻƽ£ѭ浸أƺЩ¿ʼļƣǣǫ͡
ӡƷɺ衷ĵӣȻǫܿͷˣͰѡ󡷵ľ籾ٴηһߣĿǳĵĽ

ֻ˵һ̾Ϣ
ˣǫǾԲԸĻġ
ĲŻγأ
ԣ¡ɵƷǫһԾΪԱȵ˿ˣЩ޵ĸоͷβǫûۿسһۡ
ԣ칦磬ĻǱߣӰӲ˶ˣسûС
ǫ
Ƿү飬˷سɵϣǫˡһ꣬Ͷʽǧ򣬱ܵӰ˻ˣΪѽԣǫǷͷسүʲôˡ
Ҹүн飬˵Ľ顣
ڷسɡ͵Ҳʶɡ

µĹڵӰгЩƽ
ƽ֮УԽԽǿڴ
ƽȣӳĵܣȻû⵽̫սһƱѾֻʣǧͷʱ򣬡ٴһ¸ߴ5123ƱεǶƱھ
ͬʱҲ˳ذԼĹۼƱƵ45370ĸλ
ĻӷġŵҪӳƬƱߣȶҲ˵ָرҲ˽֣ԣŵӳӦǿԶٸһЩġ
ƬҲãͬǶյӰڱȽҲգֳ˭Ҳⲻ˵ġʵϣΪڰʵ˴ᣬѾʹڰֵӰֿտչӷ˺üˡ
ڣŵӳܣǻϡֻһƽȵոʣƱ̼¼ġ
ʱġѾǰôͣӷһûһӰƱڵСƬݣ͡ŵһСĵӰԣһްԼĴڡ
ԣʵܵһ໥ĳ
˭ƱߣǾֻһˡ
ʵϣ˷ӳڡѾǿʼĩڽ׶εġҲãϾҪӳġŵҲգ·ݹڵӰгĴͷ
¶ʮʽȫӳġ󡷣͸ǡ
ⲿӰĩѾʼƬ棬ǫڹƼּĵӰ۵ݡԱλͶʵ޷ΪƱذӰġ
ά˵ơĮ̡ǡ
³Į̡Ѿʼȫ̿
ǫƾӰһߵһ֮ǰйӰȦ˵ʸμᲢۡһϸµģûбˡ
ֻһάˡ
μǶƬݣгҲ£ʵĵӰƱҲͣټϿڱһܸߣ˹Ӱڽʨļӳ֣ȻȻͳ˹ڵӰеͷŴơ
ȣά˲Ӱ˼ҲʷΪóͨʷչضʷضʷӢĩ·ʷ
ϲƳ
ڡ»ɽҡָǲСʱӳʱòΪ²ġ޸衷ÿһﶼþ
һһҰҺ޵ĴŮ
Ȼ⻹ֻʷ棬潨ࡣ
ĽϵСˮҲĴĮɳ֣˵лʣڹ͵ǡ
ֵһٵ춨˹ͷпĵλ
ңò˵ά˳˲ʵģҲûù֮⣬ĵӰӰݵȸǶȵĳɾ裬ǹġ
ڹڵӰȦϣһʴ󽱵Ͽ֮⣬άʵμҲʲôùڵǵӰڵĴ󽱣ҲùӰڵĴ󽱣ǣûʲôãӰڵıƸŷӰڲ̫ñȡ
һƷء2001ڵӳģͶʺܴƱҲõڵʱ˵ǳ֮ߵǧ򣬵һεİʷϣƺöеߡ¡Ӱݣһˮ׼ɣΨһ㣬Ƚ
ڵʱءޣҲΪٵĲ
Ǹ˲ˣҲòϣĳۻϸھƵģԼҲǲڶˡ
¡ĵӰ˼·ۻۣǲմߵģǫġƷɺ衷ԼԼСӰ˵ˣǸӢ壬Ҳۻķ룬μšûأҾͷ׷²ۣμ²ӰҪˣ
ء֮󣬶ά˺ܿ伣ʵϣϢһ֮ƬƻѾճ̣Ѿʼﱸ2002꿪Ѿʽġ˵ⲿϷ׶ΣŸ£
ȻϲӰĿڱ»öά˷ǳľѡ
µӰֻʱɱӦñһӰҪӵˡ
ʣݶάˣΥµӰֵģĮ̡֣ĺܶӰԹ˶ϷǣⲿӰӳǰĴģڵӰڶⲿӰڴܿͱ߸ߵҾӸ߲¡
ά˵ⲿƬĮ̡ȣĻƷġȻҲ˲Ǯȥ˸ֲ߻ϣȴĮ̡һϡ
ƫƫĮ̡Ķǲˡ󡷵βϡ
󡷶420壬ѮͶµģǵʱĩһֱûи׼ȷڵġĮ̡ͻȻ424ˡ֮䣬죡
Ҳ˵塶󡷸ӳܶĮ̡ˣ
òϣýŵѡ񣬶ά˺͡Į̡˵ƣĻߵͷв˼ѹ
Ѷ£󡷵ҲѾչʱڣᵼǰڵĺ֧ܶˮƯҲʾ֮ӡ
ǣŵľһİ칫ңϣܸýǱߵڳЭһ£ûҪܾˡ
õĽȻ˫Эһ£һǮ
ԥľܾˡ
ΪԷΪ
̳
Ļ׳Ӱ̳ͳײǲɱġӮΣҪһ²֪
һƷɺ衷ĵӰƷ㣬ȴƱƷԲԼġš
ԭ򣬵ȻμǾ޴ĺȥ⣬ҲǳġǶ룬ʵҲ޵šӳʱ򣬽ЩһֱڶȥĹӰ˾ĶýţԬľӰȻǺĬûи쳺μ鷳
ȻڵʱԺջѡ֧֡Ʒɺ衷Ļǩ˸طӳЭ飬ҲˡƷɺ衷ƬڡšҲȫ㲻ϱƬҲ͡
ԣšȡʤƷɺ衷ʱһرšڽ£ҪǹԭеĵӰĻһĬִѹʵҲδɵġ
ԣˣȻϧԴ绰ҪѾӹֹһˡǰڸԺߺĬѹơƬϾ͸о˵ģҲܲµӦڸС˺пܾߺеһǵĵ绰ʱ;ˣΪһС棬ͶԼݺѹҲɲ˴¡
ֵΪˣȻǲмȥ绰µġ
ʲô
ȻˣӾһɡְ
Ӯ˹ȻãΣ
ֲһӰĳɼͶȫˣ
ĻӦһһεƱսУĥ³һȷԼйӰгĵλͻȨ
ԣʲô˵ɣ
ǣ2003420գ׼ʱӳˡ


190 ЦϮ
420գһ̡
˳츮ĳӰԺ
ֿ˺κֹƱ̨һʮӾҪϵǮƱ
Ʊ볡ǰһٵԼŮѣȷÿ𣿡
κԥػش𣬡ȻĵӰֽܽģǹ˾ö˶ˣҶ˵رÿ
ֿҲν
ŮѼҪǾһˡ
ʵϿصľ飬Ͳٵ֪֮ⲿӰ϶ԼĲˡֽڵģȥ̻ﰡ̻ʱ֮ģǸϲƷɺ衷ĹƬٲȻǹƬ֣ԭĶƬ֮࣬ϲľǺЩƬ
֮׷ľһ֣ˬ
ڡڰô󽱣ĶӰţƣŮǵݼΌţȻʲô徫֮ģٲȻһСŮһյ˵ļԸС
ԣ̶ֳȣһ㶼뿴ǽƬҲУȻϲļһи͵Ӿ硢ӰǼΪԼǸ侲ۣԣû취ˣŮѷǵҪ񲻿ⲿӰҪƵģ
Ȼ󣬿ɡ
˳£½½ˡ
һֻ߰ʮ˵Сӳһ˵һЩģȽϴĶӰԺһһ150˵ĳӳһ120ҵһ100µСӳ
󲿷ʱ򣬳ϣĻյӰһ㶼ǻᱻСӳӳġ
֮£յӰĹڵȷ١
ϾǵˣϰҲ°ˣĩ񡶺ϵĵӰѾǰôͣʻ൱ĲͣСӳӳﻹŵƵĹֿʶڷӳǰɨ˼ۣ־Ȼһˡ
Ȼ󣬴ƺ濪ʼˡ
ƬǷǳģһǶǳͷǮһ㹻죬ڱֺãγɹڶԹƷƵĺøУôյӰ֪յӰڣձĻˮƽҪԸһ㣬ҲȽϲ᾽ȡ
еĲɣƬ֮󣬺Ȼǫ˴Ļϡ
ûеӰ棬ҲʲôԤƬǫһˣվһƬɫĻǰͷ߶˵̬Ⱥ棬˺˧
ҵαƬ˵һƷһϲ磬İףҷǳõģƬҲһͷһͷġÿˣûЦߵӰЦôûгʮΣң¶ʮţȫߣǵһҪ
ǫЦУͷһգƸһĨСӣĿ涷Ħͻͻͻʻڽͷֳ֡
ţһ֣420գЦϮǲЦɢ
沥ûһ룬ֿ˾ˡ
ϲ磬Ǻܰġ
ɵĺƬرϲֻϧһ˵μĺõϲƬӣÿҲܵһù꣬ĵݺ͵Ӱʵǲ̫࣬أǸоɵƬҲûôÿˣ
ԣõϲӰǺþûˡ
ǣŲĹֿŤͷԼŮκС˵ͷ󡷰ɣƼģ
κһ£ͷðͷһ
ô˵ˣҲܿͿʼӳˣ֪ôģƺǱղǫǼ仰סˣֿ˾;еסˡ
ɾǶʮˣҲ˵ⲿӦѾӳˣ
ôղƱʱûעأ
ʱеĸоˡ
Ĳ˵ĿڱǿɾһһģֿǫΪйȦ֡Ӿ绹ǵӰõƷһһãȷȦȨ
ңô죬κιʹԣ
С˵ǱƸ⣬˵ʵҲһָ󡪡λ͹ߣ˵Խ٣˵ʱԽأ
ǣôʮӵĹ棬Ӱʲô£ȫ֪ûо鹣ţҲûʵԤƬͳǫһֿڼԲǫԲз۵ķ˿һͳˡ
ʼЩĲɣߵκǿʮͶ룬ܿ죬ǶξʵĻνӳֿ֣˵עҲܿͱĻ϶ص͹£ˡȥ֮ͷ֣Ӱ˼
κεļֻ˵£ˣҲǺ˼ġԼԤϵģֿ˾ȻԽԽԡ
ԭΪý˵ϵĸָߴϵıǩֿЩʶųⲿӰڣŹµչųܿɢˡԼŮκҪͶ롣
κʱʱץһѱ׻ǶͿȫע
ǣӰһƬѪգ֮ѪɫһУֿҲ𺳲ѡ
Ȼͯҥ֮УӰˡ
κѾ˴Ͱ׻ʣµСͰվֿ˸пÿ˧һ⡭ѽѽÿˣ
ֿ˾ȻʶͷšһȴȻͣڸղŵĹԼľ޴ϡڹӰм䣬ǰϿЩʶЩųۣǷ׷׶صԺ
ǰ߳ӳ·ϣĪ̾˵ĵã
˷ӳһҪȥԷ¶ֿһ߻ͷƱ̨ǱһۣȻӳˣղžȻûע⣬ǲǰ
κûô⣬ҲŻͷһۣţǰ񾩣Ư֪Եĸо
ٻͷߣΪˣӡ󡷵ĺҲˡ
ֿפ㿴˰ӡ
ݲʶҲʶеĳͦʵģ˵ʵе󣬵ûӡŮǺģлʺһһаɫ˰񾩵ţȫ֪š
ȼ򵥵س˵㶫׼ؼҵĹվ·ߴ򳵣ֿ˺ȻŤͷκ˵Ҳϰ࣬Ҳûʲô¶ҪٿӰٻؼңǴ˵ˣȥʵҲûʲô¶
κ룬뿴Ǹ󡷣
ֿ˵ͷţȥƼʮţӳһ죬ȶΪ죬ָⲿƵģ˼Ҽ˶ˣǲ鰡
κ룬УǾȥǲٻؼң
ôţֻȥˡ
˳ƱһжʮӲſ򵽵λȻ̫롪ֿʶؾ뵽ⲿӰ˿ƼȻеģ
һ룬ԣ϶Ϊ˽ƼԴҲŶģ
ǣڴһһ
ȴĹ򣬰צһ
òǱ߿ʼƱˣǸϽȥŶӼƱ볡
ҵλ£ֿ˾ȵط֣Ѿľŵʮֵĳ˹ʮһˣȻһˡɱȸղǿǸҪ˲٣
Ȼ󣬵ϨˣӰʼˡ
ⲿӰ˵ԲŵĻǴӵһͷʼͰȫڵעץסˡ
˶̫͵ӦýǵˣһСһͷŹǷſֻ֡һͷûκι±ģһһӾ뵽ĵӰӾ硣
˵ûʲôϡģھͨڶԣȴоͦ˼ƬԴҶԣǸضֿ϶ر˼ĵط
ȻƬ֣Ӱʽʼ
š̩պ¶ĳʼìܾͿʼԼǱסڵģ϶Ȥ
Ƭݣ񾩰ݵһ˵Ų̫ĺˣԼƸݵ˵һŵġİӢĵʵйӰʦϣһʼԵȤζʮ㡣
ǣ̫͵ǰϷһΣسɴرǰһӣӻ浽֣ǶׯϴһӣȺȻһɢֺг
ĶԱȡ
ȻŹµĽչì֣̩ܳз磬һݴſ¼ӰԶˡ
һ˵Զ
Ȼ󣬵Ƿ̩ûһǮŲеһжÿԼ취ʱԶ˲һ
¾ʹ˷ǰÿһԶÿһζЦϣӰķӳڣڸľķǣǰһӻڵɴ۾棬һӺܾ̲ܿסһЦ˳
һȺһЦ˴˵ĸȾַΧʹĳЩƬΣһ˾òûôЦģҲʶظЦ
ǣֿ˺κôȻȻҲЦš֪Ϳ˵ӰĽβ
ȫעؿӰôЦʱǲ֪ڷӳſڴñμǺôЦĴǾȷ˷ӳĵڼӡⲢĻͳƣǴԺرĶԹڹӰӦϢɼ
Ϣɼͷ̶ܴϾһӰԺ߷Ǳܹõӳ̶ȣԺߵӳ̶ȣƬʣ
ΪԺ߷˵߼̫ˡϲƬжϵģЦˣҶЦǴͷЦβƬӣĿڱƱ϶˰ҵȻҪƬ
ڡⲿһӳĵӰ˵ԺߵͳݲࡪЦ߸ЦСЦʮ󲿷ҲôЦҴӵӰеʮ֮ʼСЦ㣬ҲôЦ
Ϊյˣڽˣ
ԣһϲƬʲô
Цܼ
ЦǷ


191 
߳ӳʱֿһĳ죬һ˷֮ܵģ
Ƶǣӡ󡷵ķӳ߳ĹڣгһˣһЦտģζظߵ̽ʲôʱģ̨ʣԼЦϣ˵ٷ֮٣ҲǾ󲿷ˣڿⲿӰ֮󣬱ֵöƽʱ״̬Ҫ˺ܶ࣡
ʵϣֻǡӳһһӰѡ
ⲿӰĻƷǫǱ磬֮һټŮǰڹȦҲǿλ൱ߣԣȻݺǶʲôĴ󣬵ӳ֮ڵԺ߷ǻǸһǲƬ
¶ʮ嵱죬ⲿӰȫΧõ22.6%Ƭʣһ㣬ϵ൱ȫ9719ķӳƽҲﵽ51%һ൱ݣƱҲ˳ͻһǧأﵽ1136
ͬһ죬ӳܵġȻһʣƬǲɱһ죬ֻʣ14.3%ˣƽȻܹﵽ43%ңƱ538
ȡӳ˾ġһʵڱһֱ̫νƬʵҲմߣʱӳӽһ£ԽĲˡһ죬ⲿӰȫΧڽֻõ8.4%ƬʣҲѾ˽ʣ17.5%յƱ133
Ӱ֮⣬ȻҲǰӳƬȫõ˳10%ƬʣƱҲֻ֮䡣ЩԺ߷ƵӰһЩСɱСЩǾֲӳЩǵԺӳȵȣϲʲôȻЩͬʱӳĸߴʮŲĵӰʵռ˽ӽ30%ʣǻҲܸԺߴһЩ󣬵ǶӰеĴ̣ȴӰ΢
Ǻʵģӳһ1136Ʊġ󡷣ߵƱĹھ
Ŀǰ˵ڱƱаΨһľ֣ԼǫġˣϾӳĵܣⲿӰոƱȴ൱ǿģǰ죬ƱۼѾﵽ1944֮࣡
ȻȫԺȴһµͬʱ˸󡷵ƬʣʹⲿӰƬһӾһǡ22.6%һ42.4%
ȵܣĮ̡һӳҵͻתƣڴ˿̵Ժ߷˵ⲿӳĵӰʲЦ㲻ƱҲǫԳôڡĮ̡ӳ֮ǰΪӪҵ룬κ˾飬ҲȻޱĸƬģ
ǣ죬ƱƼȽġƬʣǲģ14.3%16.5%ߵļеӰΪÿ˵·ڳ˻
ʵϣ֮ĴڲҪڹȥļĩƱʵ̫ˡÿĩƱǻᱬһȻԽ϶ԽСԺ߷˵ȴǣż϶ûģ
ȻͣϾҲѾӳĵܣĩԺ߷Ŀڴģ϶ǡһȥбǱʡƱǱʵĵӰ
ңԺ߷׷׶һƬͬʱڽӳյķӳ֮ҲһӾ˺ܶࡶ󡷵ĹۺкӰ
ȫĺ
Ҫ֪һӰгйڵҲãǵҲã߱ŷޡձȵȣκгͨõһƱ׼ǣõģϲӰ״һױֱΪƱģ
ȻǰȷһЦӰãڶӰЦ͹¹㹻ı
ʵϣ⵱ȻҲᵼܶϲӰһ뿪Ļĸ˺г׾ͻˮ
Ŀǰ˵͵ľǡҵҰŮѡһ鷽Ķϲ磬ʵϱعѾٺˣⲿӰʵĻԴȴŮ˼ΧⲿӰĺܶЦϾʧЧ
գڹһʱϣɾ˺ӱ񵱺СĵλձЩйĻѬյĹҺ͵ҲǱܻӭڡҵҰŮѡ֮󣬾ȻкöձĳƬ˾ȥձרƬδ˵ձƷơע⣬ֻձƷйԣձƷڱҲԡļ붼൱ˣ
ǣ˷ĻȦǡŮԵĵλҲߵĵطⲿӰƱܲڱŷޣںܶӳֻΡӳ죬ûʲô˿ˡ
ϲӰ޷ľˡ
ڡ˵ѹҲûָⲿӰȫǫĬϵģûָⲿӰϷ̫ã
ԭܼ򵥣µõĶ˳츮صķԣӰĺܶЦҲﾳ벻ȻһЩЦϷ˲ġ
ȻⲿӰѾǸʱϲʦСյϲӰ﷽ԹطĻȽٵһˡ
ңӰе氡ȫ񶼲ưʲôģЩԶЦҲ϶ȫһӾġ
ԣԱΪһȫӦԶıϲӰ
ĵӰѾþöûпˡ
רעСϲʮ꣬ЩһһĺϲƬҲ൱񫣬ŹӰƱ̿ʼڵʼűһ󲨵ݸϼһ׷ͶƬʹҷ׷ڵӰгջķᣬЩˮĸоǣ˼ҲʼƮˡ
һ·ݣҲũ֮ǰĺ굵µӰڱͲ̫áȻӳܻǿˣڶܾͿʼֱµһ֮ǰġҽм顷ڵӰƱûʱڣһſߣûǼۣˣһſǱߣǼˣ»ˣ2.6ڵƱԬľӰ׬˸
ȵһΣȴѾʼˣӰԵЩŶ鲻ᣬЦҲ֧顣Ȼջǿ2.5ڣ˵ƱҲáͶʻرҲãԾɸߵˣڵʱ򣬰֮ǰġšڳ7ڣƷɺ衷4.7ڣƱѾ̫Ŀλˡ
ƫƫû׼úôĥһϲ羫ƷΪϲӰľгСɣҲô꣬еˣ֮µӰĿںҪͶһǧ򣬴һƬ
ӰǱߣ˸ѩгͻѩˣϵӱ񣬺ӱһǽǫġڿ͵۹ţеƬӶȤһҲնԷ˸ѩҲܾˡɨֵӰڵϢһ׼ؾ
ڣ֪ؾľҴؾҲǫңԬ滹Դ绰ҵǫֱһѱۺ򣡶ҿǼƣڱѩͺӱܾ֮̾󣬶½İӰؾǼֱڱصãԣǮ̸ܼ
ǫʱûӦֻ˵Ҫؾ˼šƱһٱԬȻûסڶθǫ绰ֱӰѼǮߵ˰˰򣡡ңȻǸ˼ǮĻ̸
ĺˣ
ġؾƬʮһֵӰӰ󣬿϶ֵǮģû֤ԼƱ֮ǰӰοģһϷѾȽϺʣҵĶˣ
ңԱƬ⣬ڹڵĴгһĶ۱׼ģ
磬ԱĶƬڡš֮Ѿһǧһϣμֶ󵼴ѡʽ飬ԼΪƬ֮һԣؼ۴ڰ˾Ű
֣ԭΣҪҲһǧ򣬵ض߰˰򣬲ҪôӲܱɽΪ½ĹǣҪһ򣬵ʵϣϾÿһĻϷ֮ʱ䣬ڲϵϸֿγ̣ԼΣϷӡ
ŮԱĸѩͺӱĿǰļ۸Ҳ
ѩӰ֮ЩλأʱʱϲһյӰǰþͽһΪ˲ܾԬɵĴƬ룬Խۣ300ǩˣӱҪ۰˰̸ĻҲˣĹ˾ԼϷƬ϶ҪǫϷ͸ýһڿ͵۹ǸֶѵͿǰ׼Ҫü£ʱȥˣǫƬֻѡ
Ȼһ˵ǫϷڿϷ·׿أҲڲǮɵķģ
ڣؾƬƺ̸һǧȥ
һǩԼؽƹӰԱƬĹпܣؾ򽫴ԭһ˽ԱһԾΪڵһƬ곬ǧŮԱ˵԰ǸŮָȥ
ˣӰҲϧ
ɴ˿֪ڵжߣ
˵ˣۿμά˷׷ͶĴƬƱһһǫһһϷһһƱˣ⺭СݣȻҲˣԬɿǱﲻסĻˡ
ǮϴĽǶ
ʱȥټʵʵϲ磬Ѿûпˣ
ԣǽ꣬עɵϲƬˡȥˮ׼ģûˡ
ɣڼûгĺõϲ絼ݣ
ʱ֪һɫĬϲͻȻ֣ںܶϲϲĹ˵жôǰһˣ
ڵһ쿴ⲿӰƽҲϷԼӰĵõĹڣڿӰ֮صң̲סҪȥһ
ǣڱһӾˣ
ǲõӰ
һرϲӰ
һڼټĺɫĬӰ
󡷲ɵκһƷֵһ
ޱȾʣϲϲǧҪϲϲģҲȥһԲڣ
Щۣһҹ֮䣬硣
ϢݵĿԡڱӰļʱԣȻҪԶͳý壬ԼǰұȽĿڿഫġ
ǣ죬42.4%Ƭʣƽ77.4%ʣһӾͱˡ
ȫӰ˴θߴ141򣬵Ʊ3175
ڴͳý廹ûзӦЩͳרҺӰԼ˸кܶӰûüȥӰʱڴҶڶԡĮ̡ļӳȥݺ͹¼ȥƲĹ¡Ա֣ȥ²ԤƱʱ򣬾ôû˿׵ģһ̫ܴӵĵӰͻȻͱˣ
һ죬Ѿӳ40죬Ȼ徢ʮ˵746ƱۼƱѾԽԽӽڴصġͻȻġǰҲһӱЩʧɫˡ
ƱһһӾͱˣ
ڶƱһڱֽ̨̨磬ȵȸִϣһӾͳȵ㡣
ǡڴʱԺٴޱĬطյ죬ٴδȵ˸󡷵ƬһΣʻԵġû⣬Ƭʷ״ν10%¡
ЩӰ͸Ҫ׷·
ЩƱȽϲҲȽϲģܶԺ߸ɴֹͣӳһ죬ٲȻȫֻһΣ
Ľǣһ죬󡷾Ȼһõ73.6%ľƬʣ
òпõϲӰԺĵλ˵ڴͶʴ˾ҵƬڹ˵ĿǰμǫͶά˵ҵƬݵҵƬҲһѾ֤кǱʵϲƬԺġе
οܡĮ̡Ҫӳ˰
ȻǱпڱʣǾȰһǮ׬˵
ǣĿǰ˵Ӱлڵ73.6%Ҳ73.6%ڵӰҵԺ߻ܹ֮õƬʵĵӰָ
š͡Ʒɺ衷ײԶûõ
ά˵һƬءѡڵʱĺƬײҲõƬʡ
ǰƱ󱬣Ҳûõ
Ǻ굵ĵڣһ֦ɣڵӰӳĵһܣкüζõ˳70%Ƭʣ
һΣͻȻõھݶɼĳƬʣ
73.6%Ƭζյһ֮ڣ󡷽ȫصĵӰԺгһǧٳķӳ
Ŷˣ⣬ڶԺߴӵһ쿪ʼֱ˸Ƭӳǰɵģ
Ҳ˵ȫɼʱͳƵԼ6000Ļ֮У900飬ֱӳƬģ
ʣµĲ5100ĻУȫԼԷӳǧңõеĴԼ31650
ȻƱһӾͱˣ
ױˣ
ߵƬ֮£Ȼﵽ˾˵ƽ64.3%ʣʹáӳĵ죬ڡƱ϶Ʊг֮£Ȼȡ˵չӰ˴θߴ203ľݣ
Ʊ4559
ӳۼӣƱ8870
ǣһڵһƱȫý壬һӾͳըˣ
۷򣬶ʱΪ֮һ䣡
һ֮ǰҶۡĮ̡ӳһ֮󣬵յƱͱܵƱ½ͳƳı༭ߡ׫ˡӰˣ˲ͰԼĹע㣬ŵ˼ġĮ̡롶󡷵ӭײϣ
ʣ8870Ʊҿڱѵġ󡷣ѾǵƱˣѾΪĮ̡ƬòӵҪ֣
ңšĩƱĹԽԽ࣬ʱҲʹⲿӰϵĿڱۣԽԽࡣ
ǣⲿӰмӰȶȣҲͺܿͳֳ˼αͷ
ȻѾʼ֣ĺƼǿƼ˵ֻǲ׺һڶѣӰ첻ⲿӰĿǰĿڱ
Щĺͺÿڱں̶ܴζţĩƱıʹ˳Ϊ꼻һ֡
õĿڱһӰĺӰޣ
ǣͻȻĻڲȻһƬڣýǱߣȴһ磬Ͳòټе˵ȣţᡣ


192 Сζ
峿롣
س۾һξ˳
񷢴ˮˣ˳츮ˣԼذѴӰῪȻ´ͷľƵĴͷϣôôƯȥˣ·ϻϰ裬Ȼϵ˾ܺǶڣ칫أܸհѰ칫øԱߣ˵ɽӦûͣȻԼŴͷȥƺԥһ£Ȼˣһ𣬻ԼЦһ£ǻ˵һ䡰ллԼĴͷĸǱȹ˾Щ칫Ҫˣ
ڣʶѹ
Ȼ۾üͱӣԴȥ쿪ʼȾˣҲ׵ط˴ǰҹÿд˯Ҳ硪ʵǸе״̬
ϴˢ·룬ȥѻ򿪣ذݺõ޲ϴ飬Ȼˮˮ¹
㡣
Լĵԣ俴һ£Ȼһʼ
򿪣ؿ
Ʊͳݡ
ӳĵ죬Ҳǵһһ󡷵ƬʱԺ΢΢µƺΪĮ̡ӳ׼58.3%Ƭʣƽ49%ʣáƱߴ2308
Ҳ˵ӳ죬Ʊˣ
ȡĶҪ죡
죬ۼƱѾﵽ11178
֮ĵһΣس¶һĨЦ⡣
ʣƱõһӰƷԶڼǰĳ˽ֵǲӰǰ͸ͱ˦ĿӰˡ
ſƬ̣һЦݣȻصҳػˡ
óֻ
ϣһһӪ̵źţͿʼͣ
Ӵţڲˣʱֻʾֻϰ˵㵽ղţһʮ߸δӵ绰ʮδš
㿪δӵ绰ͷβ
ûй˾ģҲûаģȻ˳
㿪δϢЩǰѣѾûʲôϵģЩİĺ룬ֻûġ
ֵ㿪һǣӣ𲻴ǰԲۣ˸ǣȵףף
ǴǰԼȦͷʱʶһƬˡ
ô˵أɫһˡ
νɫ˵ǷǱжϵĺ׼磬ײˣԴѾעˣǺܻῴ²˵ġ
˳
سޱ顣
һ뵼ã̫ƽӰĻ˾ܾҽ棬ȹϲ󡷵Ʊ͹1.1ڣ绰ףأҪĺ룬ػˡϣеʱܹظҪһ²Ӱ⡣Ǻг⡣ԭҵð棬ϣ
˳ҵһ㿪
ɸ磬ӣԶС࣡ʲôʱһԶٷ⼸кüҹ˾ϣܰæϵ㣬˼ҶرȤ²Ϸ¶رг⣡Żظ绰˸磡
˳
ޱ顣
·İܶŶǿֻ߿ͷһ仰ȫûе㿪ȤһֱһЩĺͻȻ֡
ָͣһ£ʶص㿪
磬ԲԲףµӰ
Ȼ
꡶úӳĳɱǧƱسҲСһѣٹ˾ǱǮִǻԲԲðͷͷͦһСƿԼҲرϲϷ˲Ƭ꣬˾飬һüȥһʱ䣬ʱ̼ⲿϷҪٻˣԼҪˣǸʱôţƵСҲˣˣӴҲûϵ
ʱҲǻɥҲеԲס˼ңõԶʱݵƬ꣬ҲͲôˡ
ֻٻͷȷǶԲס˼ҡ
ͷõСԴӡӢơˣһ·תֱ£꣬ӦǼû̵ʲôͷˣõƬԼҲûй
룬ԥԥ㿪ظ¼֣лл£һֱǷһǸҰˣԲ
ָڷͼͣ˰죬ջһѴֶɾˡ
лĻϣֲһǸΰɣڣ˵ĻġӰȦŮԱǴϵı£Ȧڻô꣬Ǻ˽ġο⼸ľһֱ㲻Ϻá
̾˳
ϲأףأڣڣڡ
رȤ²Ƭӣ̸һ̸⡣
سޱ顣
һԼ߰˷ӣӦϢһ飬Ȼ˳ĬĬذ¹ػ
ȥտһ»ѻͷСȻԿ׻Ьš
ĩͳ
̫࣬ոճ£ۺ̫ϣһ˵øоѾʼв˼ҴҵĳˣһЩ͵ˣ̬е߶
سɾôͷ飬һ·ʮʮӣȻĬĬߣһΡһΣȻصҲʮҡ
ϰ˵ҲãԼļҲãԼСûйϰߣëǴСġԴӡ󡷽е⾰ɱˣص˳츮ĳһ죬ͻȻͺʼܡ
ǵǰ˵޲ʪģԼֵˣ˶Ӻ޲࣬ЧرãǣȻ޲඼ѧˡ
ʱ򣬳˶ԴӰͶԴԺ֣ԼǶʲô̫ģڣÿһ춼κѣԼܻǵ˯ǰ޲ϡµʱϰߡ
ңá
оԼÿ춼ġ
صңͣ˻ŹǼڹţȻȥϴ裬һ·Ź޲ʢ
ʵ˵ӱĶĴ޲࣬ζ̫ÿһ޲࣬سȴСʣԵú
࣬ϴˢϣʱ䣬ߵһ̡
š
ܶ磬΢Ϸ硣
Į̡Ҫӳߵ·Զ¡
˾ؿͣóֱӴӵؿ˵Ͼ¥ݵʱ¥ûֵౣͷ⣬Ҳ˶ԷһЦ
˾һˡ
ǹ˾ͳһģһЩҪĵطӰӲһͬⲻó˾ڲļݺƬ֮˽롣
罺Ƭ⣬ҡ
Ϊ˾ǰǩԼ֮һسһԼİ칫ң󣬷һŰ칫֮ҲǿǽǻݵһɳһĲ輸أ˫ǰĿͷԼ󡷵ļʽӳ֮󣬴Ҿ··ŹˣѺýԼһʱģ˾Ҳû˰سҲͼÿ춼һĨһĨտһԼȥ궬Լһ
ˣҪǹ˾׼ˣ߰˰Ҫߵģֻһ
ԼʰˡʵҲûʲô̫Ҫʰģڲ칫Ϊ޹ɰ죬Ҳû˸Żټÿ춼ʰһ£ԷǳĸɾղյˮѾտˣɳӣˮ¶ԽһЩһŽӣˮȻš
˾䷢Կ׻ûջȥ׾ʹ˼ҵš
ζܴ󣬺ܳ塣
̵ҪͻȻܸһǺòᡣ
ΪֻеݡƬ˺ͼλʦܽ԰ŵֵɨͨǣǫҪƬӣ߶ĳƬӵĽȣͻܸɾܽҪǫûʲôйעƬӣܵ٣е㲻ôɾɨģһ㶼Ǻ˳»¹ϬԻɾͶȱȽϵ͡
سɽȥƣ򿪻ȣߵȻһ̻ҸסΪʲôʵϹ涨ǲ̵ģС
嵹ϵأĨĨ
ȫʰøɾ࣬ʱѾǶʮӹȥˡ
ʱӽ˵롣
ϰ֮Ķ̸ɾˣŻ䡣
ʱȥˮ£Ȱա
ʮң濪ʼ½½ֵ·˵ʹкڣţʵȥ꿪ʼѾû˻ܹ칫Ҵкˣ𺺡¹ϬǱûʲô飬˳һĬǼᶨǫԼҲͻƸż̸顢̸Ϸ̸ͬһԴӡ󡷵ϷɱˣƺԼоʱʱ˻кļ䣬ԺǸϺˣԼ̬һֱ²𣬱ǱǴһʼǫĵϵԾӣͶԼ޺øҲ̸ų⣬Ǽ֮󣬱ѾԼˡ
һ裬Լһ
ֹһȵһ룬ţسţڲСӰӰӲÿ칫һݵļֽʱ͹ˡ
ÿ춼УԲµġ
ȻʵҪߣܵܣٵӰӲߵĽ𺺺ͺ˳£ǾԲֻҪȥһˣܴҺƽԼˡ
ǣİ칫ңû˽칫ҵıֽҲÿ찴ʱÿ»Ҳûϣǰʱʿ
ֻǣû˸µĹˡ
ȻǩԼݣֻҪ飬ǸݣߵǾͶǻᰴƳģǸǮɱЩ׵Ĺʸߵöˡ
ʵ֪ԼֻҪԸ⣬ȥһȦͻͻݵǰÿһʣһʴǮ
ݹʾȻûϣͼȥ
ڣ󡷵ǴһʼͶˣģǻƸͰ񾩷ֱӣ˳ܸԣҪ˵ʵÿ칫һΨһҪȥģǺȲ衢ֽ
ЩҵλԱһС
һСһСڵŲˮ
ıְֽ棬󲿷ֶǿкȾĮ̡ļӳԼάⲿƱ󡷱ؽĳͻ
ӳ죬Ʊ1.1ڣĵӰûκˡκýСοǹգⲿӰȻǧĵƱʵʵǲ˿С
سɷšţŲˮȻ𺺵Ĵɤš
е֡
˾ĸ߲һ磬ӰӲԼ硣ûᡢûʲôŵʱ򣬽ƺϲڼ籾ֻżܹ˾ӰȥƬӣϲק˸һ𿴡
ս˾ǻͦĽģҲδûйҪȡ֮뷨ʵ̫ˣ
ÿһǫϷǫıڣֻҪҪߣţָ죡ΪҪ֤ģǻƯﵽǫҪȻOKˣһݹɣǽΪ˾׬Ǯˣ˾ͻһԤ㣬ȥЩϲĶȥЩû˰ʲôƱƬ
Ϊ磬ǸŹ˾𲽵ģӰܼλһֱڣǫ࣬ûҪôһ˼
ʱգһӰܼ࣬ʵѾʼΪ˰裬˵ˣʵֻһλȽϸһͨǩԼݰˡ
Ϊǲ£ܲ£ܲ£Ͳˡ
ΪӦӣӰӲߴС飬ֻҪ飬ҶȥҺ˳£ԣȻֻһӰӲ˳ȴѾǳǫ֮ӰӲһˡԸ⸺ˣ֪Ͱαְ
һ࣬Сζ

ŵһ̣칫ϵĵ绰Ȼ
سЩȻ绰ߵģԶⲦţⲿҪҪ̨ͨе鷳ս˾ʱ򣬷سɻ²۹Ļ̫ˣװ칫绰ֱӽߣԴһʼسɾͲҲδ˵Լ칫롣
ʵϣⲿ绰ϣѾаûˡ
ܷسɼÿ춼һ顣
㶹֮±ֽ绰
Ƿ뵼𣿡
ңǡ
ܾ칫ң֪ͨʮӣھ¥ĶŻиСᣬҪ׼ʱ𣿡
ŶŶû⣬϶׼ʱ
õģллһ
գ绰ˡ
سɰûع
˾￪ᡭȻԼ
ѵҪ칦
˵ѽȻԼûμӣ˵ڡ칦ϣ˵ģҪǹƱͰ칦磬ڲ1.1ڣ
ԣӦòǡ
ת룬뵽һܣȻһȣ
ѵܿƱԼ˻Գһ£ԡԣģ
ЩӰӹ˾ܣƱϾ˷ˣͺ쳡ԬĻĴƱҲܲ˷ܡǸʱ򣬹ƾһƲԼһҲҪЦӭģ׬Ǯˣ˭ӭأ׬Ǯĵݣ˭Цӭأ
ƫƫ֪ǫ϶ˡ
۽ûôխˮƽҲûôΡ
ıӣƬˣصӰӲܼҺ˳ԳָƵģƱŸڶѣܻܸˣԲڸ˵ԼղΪǸ̶ȡ
˵һڣڣδػԼһۣ
ңƺҲرǮˡ
ȻҲϲƱģ˵ĸоԼĸоֻԼΪԵ飬ȴһȥ׬Ǯ顣
ԣӰĳˣˣӳˣ϶ҲζţǷԼϰֵ黹ˣԼĳŵҲˡ
ԣƱҲõҲգ޷ֱ
һ룬س侲
Ҳû˼ֽˣʱ䣬뿪ỹ磬ĵصǾھ¥칫ǰ򿪵ԣ׼ϵķӦۡ
򿪵ԣϰԵҪȵ½һ¹˾Ĺǻû㿪ҳղؼУһ۾ʹѾ򿪵ĬҳѶϿԼ֡
һȻѸѰҡ۽
㿪
ȻΪʲôȻҪᣬֻԼˡ
ģڻˡ


193 뻢ıƤ
󡷻ȫݷسȴƷɱ
⣬سɾ֪дЩʲô
ĵؿȥȻˡ
һеͷԷسûгκһεľϡ⵱ȻΪɣֻҪԷ֪ʲô㹻ˡ
ûŽᱬ
˵ȦںȦ⣬ͬ磬ܹˣһǸ߸ϵĴ;ǣһǱضǵļߣּߺ͹ǡ
ԼȦڲʲôܣܶ˶֪ģȦ⣬ǰʱڣֱǷ겻ţֻΪڵʱԼţǺõĻǻģڼ˵ûмֵġ
ڣ󡷻ˣЩ˼ֵ
سɾþõضƪ˺һӣ̧ͷĵַһۡѶɵվҳûġ
ȦڲҲãǸȦҲգĻѶɼʲôϵĻѶɼŵĴҵʲôϵǾ˽֪ġ
ڣѶɶѾԼҳϷһš
ǾȶѶɲ󣿻λ¶ˣķʽԼ˳һڶ
侲룬Ǻߡ
һӰĵݵڱԵӰƱӰ
һЩûʲô˿ĵӰġ
һЩŵġҽֵȥ۵ģҿ϶ԽԽΪ۶Ķ߽ӰԺĵӰ˵Ӱܴ
Ӱӳ֮ǰӳУܶڳŮϷ飬᳴ĺܶȤ£˵ˣֻ볡ͷΪǶǺõķ˵ģ޲׵Сԡ
һϷһҪɫԱȥ˵ȻǱģⲿϷ˵ȴøĳĳĳĳݣϷȵȣƱһӾǣĳ黳Ǵ
ⶼǺõģǵӰͷзʾ֭ȥ˼߻
ӰĳλҪԱͻȻǲТ˵ȵȶţЩ㣵µľٶؽץסӶڶⲿӰĳֶӵӡ
ݣһЩҪԱӰ󣬵ǵ¿£۶ɱ˵ļ˱֡
һݣƷôΣܵʲôõӰ
϶Ⱑ
ĵӰҲգ
ԣ¶ΪһǹƥѶɼţܿվȽŸѸٵضȨһ·ѶɼŵĴҵĿǰѻĵزӣô򵥡
Ի˺󡷵Ʊ˺Ļ飬϶ԸȥġԣֻǱˡ
Լǡ
Ǻǣ˵֣ڷУԼʲôʲôףʵĿУʲôƶǶѣ˷һ侲š侲ţ·ˣȴʲôˡ
һ塣
˾ô
Ļɡ
пܵģ϶ˡ
ôô죿
üӣس̾Լ칫ĳ룬óһš
Ҳֻˡ롣

Ҵְȥý塢˵
Ű칫Ļһڸ߲㣬سɵͷ
ְžͷǰĻϡ
ȫĬ׷׿
Ӱľ籾ܸģʵʵִеݣǺⲿϷʵݵģ֮ҹݣֻΪܾǷҰһ飬ҹһɽĻᡣԣõһĽҿˣԼȥҿ̹׵ĳһУҵƷ⣬һڹ
˵ͣһ£Ȼŵһ˭ڱ¶ûٰˮⲿӰˡ
ĳĬ
˺ôһӣΧûسɲŻ̧ͷ
ǫĿ⾼ؿ
̧ͷĿԡ
ӣǫתߡ
سЩȣûмǴ֮Դ֮ǵһγֵ
׼ȷ˵Լĵһӡ
ʵûʲô
Ϊǫޱ顣
£˵ʵǫͷس֮飬˾ˣҲǽײߣûʲôķȨ
ǣͷвǱԤõһЩ׼ӦԷȫȻسһ𷽰˵
ڽ𺺡Ļʱ򶼱ֳĬ
˳Ȼز
Ψһһʸ˵ϻģʵҲΨһһʸǫıˡ
ʱƺҲЩȣ˿سɣһһεصͷԼǰǷдְš

ʮ룬Į̡ӳϣӰոշӳһ롣
άŤͷһۣҶȫעЦЦȻĵèϴּ䣬ϸ֮ϴ֣ɾˣóһƺǺܶർݵһϰߣȫעԼΪ֮æµһꡢƷʱǶԸȥһ̣ʱ䵽ˣٻȥܴҵĤݡףأԼٹ⡣
̸յûڳҲ˳
Ҳȥϲ͹Ӷάӹ̺ʹЦеصϣһڣķӦͦͶ룬Ƭã
ά΢΢һЦ
˭˭˶ˡ
˶٣άʣǸ¶ôˣ
ڳƸûˣЦİɣѾȥˣץסسɲ¶һ£ǸʲôӦʱپ֮϶ҪѴͷ׳سˣ
˶٣ЦŲһ䣬Ķ˵ɱɱ˲Ѫĳףûлͷ·
ά˻ͷȻ󣬲ɵ̾˿
Ȼɣһǲ̫ͬôŪ̫ˣ
ۣڳɫʱΪ֮һͨѷسĹΡ¶ҳӰݳ֣ȻӰ쵽󡷵ƱΪĮ̡Ĵѹɨһϰ⣬ڻϵһġ
ôά˴ô꽻ˣڳǺ˽ģ֪Ǹصˡ
ʵϣҵжѣӬ޷쵰ԷҪûëԼˮҲòȥǣʲô
ЦҵĶܣŴݣȻǵʮ㰡ǰһִȥƱߵǸ𣿡
룬ΪĻƬӴⲿ󡷣Ƕýѹһûţ³Ҳϻѽ
˶٣ֵ˵ˣǲǶ³Ǳߣ룬š߸ڣƷɺ衷ڶ࣬ڡڣδпȥҵĴݣأ
άŤͷɫá
ڳȴЦģⲿĮ̡ôҲùڣ˶ֱͦˣ˵ԼйһĴݰɣ
άԡ
ڳЦӳһܣޱȹؼһնðⲿ󡷵ͷôͣҪǲѹȥһһٱһӣôŪ㡶Į̡ȵѹƱǻᱻ̯
ά죬֨ˡ
ʵϣôʵһ̨ĸоãҪԼⲿĮ̡Ķŵ롶󡷽һ㣬ĻӳڶϷֱӲϨˣԼûоʲôѶȣǾ˳Ӧˡ
ڵʱľǡ˳ֵ¡ˡ˭룬һϲӰ˳ļһȻһóһƷ
һƱͱˣ
һ̣˵ͻȻ߸Ь
˶һۣĬض˵
߸ЬԽԽȻ󣬶ջǰ
һЦϡλôèأ
ڳƳһĵ绰
Ŀ˳ߣ˫ֱ޳˫ȣȻû˿࣬׵ģۡЦЦǶŴݳ̣ôҲˣӰÿ
ջۣٸ¹ӣ˵أôʲô˼
˵ˣŤͷάˣϴƬ˧ˣ
άֵЦЦ
ڳǺǺǵЦ
ţûʣջͻ˻ֻЦ˸绰ͷýӣҳǱ߻һ¡
˶ʱȻ
ʱ򣬶ջƺҲûʲôɻ䣬ͳϣȻŶά˺ڳֱӾͿʼš
ӷǶά˾ò˼ȥˣ̿ˣ˳Ͱˣ˵ȻȥˡȻߡ
ڳܿҲ̣׷˳ȥ
ջǱߵ绰ƺǴͨˡ
ţңղŲӣ¶˵
ϣż
ššɣ¶Ұɣ
Ȼѽ˵ʲôʱ͸߹㣬Ҫһˣ
ʲôҪҪǷ顣
˽нԶ

ǫվָʶ£Ŀɨˣƽصɢᣡ
ûȱ˵ʲôߡ
һฺ˵ģʱһ£ҶȻؿԼ̧һѹһ䣬ǾɢɣȻ׷˳ȥ
سȻڵء
ȴҶ߹ˣע⵽ԼǷְŻڻͷأܾȻûߡ
ǵסԼǴְˣûְ

һ·׷ȥǫ̨
̨ǫֱӵҸ̡
̨ưɵľƱһ£ͳԼİ̵ݹȥǫˣĻϣ̨̣Ե
ȥ
ǫ߳Сţſ̨ߵΧǽϣһڽһڵĳ̡
಻˵ҲſΧǽϣԴ
̹ȥǫŤͷ
ЦЦֲˣ
ǫЦЦҡҡͷ
̾˵ԴƬˣÿ춼߰˵Ӿ͵ɨȥѼҸɨһ飬ȻԼС칫ţȲ衢ֽд籾һ£ֻȫػ
ǫؿԶһŵͷȴǵ֪
ʼ磬˵ˣתΧǽͷǫ
ֹһǫ̶ڽ£𣬽Ŷ̧ˣȻ̧ͷ˿࣬ԣܲЬˡЬǸ߸ǰģλᣡ
Ȼ֪ʲô
ǣͷƳһ۵ϵͷ飬յһȥ
̧һȻû
գ
סҲ΢һ㣬ؼЬ̫ϸˡ
գ
ãˣ
ǣΡ
ʼ磬Цʣô
ǫЦЦûشͻȻͳֻ
Ȼ벦֮ͨǱ߾Ȼܾ
࿴Χǽĸ¥á
Լֻ֮
ǫ½ŵߡ
ǫ
ţңղŲӣ¶˵
سɣĿǽѡ󡷸ȥӦǱ߰ɣ
ϣż
ܰҽ𣿡
ššɣ¶Ұɣ
ļٵģ
Ȼѽ˵ʲôʱ͸߹㣬Ҫһˣ
ǺãξͰи㣡ҪʲôֻҪܼġ
ʲôҪҪǷ顣

˵ɣҪ˺˭ùǡҪ˱
˱
ãͷҸ㷢һϣ˽ַҲ㣬ˣǷϷ˽ˡ϶̾ˣ

˵绰ǫֻӡ
Ƭ̺˵еΣգĺܴ󡣡
ǫЦЦ뻢ıƤҲҪı


194 ծ
ýţ³칫ҡ
ɫضԼǰĵʾ
üӣʢŭ֮ǻΡ
üͷǿǷŭԻ󡪡ֶԼͶԷôܻб֪
ô롰ĳЩˡУ
ڰ칫ϴһȭһƺƴ
̧ͷĿⶢʼĵ֡Ҳ磡
H
žžžš
ص
ڳŽЦݣ³ң
ذڰ֣ɣ
˶٣ûڳ£ͻȻʣ쿪Ǹ¶ôˣ
ڳͣ½Ų칫߹ͬʱЦŻش³Ұ¶ģһжᰴռƻȥߵģ֤ȵúܣ
˶٣ҹһĹ΢һ¶ܷʱǱôӦɣȨ
̾ڰ֣˰ɣ
ڳһ㶣Ųͣˣ³⡭
ҡͷΪʲôϽˣҪҡǱߵκ鷳У
ڳ۾תתһʲôԥһ£ʲôûʣֻǵͷɣȥţ֤ĸɾһۼ
ص˵ͷãȥɣ

ڳͷߣмͣ£ͷһۣסˣʲôûʣͷߡ
ȥˣ߶Ȼ򿪱չóһֻƬ̣һȥ
ͷһͨȲһѹŵʵ˵ֻ֪֪ôб֪
绰ͷЩɳƣб֪Բۣô֪ҿԱ֤߾ûκεϢй¶ҲǱߣ
ſڽࡣ
ϵܣɾȻҷˣ
ٴſڽࡣ
û¶ٴ绰ˡ
һ绰ˡ
ŵ绰˵ԥ˼Σûѵ绰ˤȥ
˭أ˭֪أ
ûѽ

һСʱĹ򣬻ȡس¼ϷеӣѸɾˣܶϱȻºۼת֮ӺͱҲһСʱ֮ʧ١
ѾǼǰˣûκһҴҵĹ˾ҲءǶýšĻ֮Ĵ͹˾Լ˾͵ͷвԱԼˮ顣ֻٶѡ
¶ϼΪҪĹ
ɾҲǴһ֡

İɣǼֲɾǶʮ˵ˣµ׸𣬹˾һֲٺ٣лл
ǫЦЦ£˱˾ˣ̫š
ҵ绰ٸһרô
˵֡
ҽй졣
ӣͷɣкʵĻҪҴţʱ򣡡

˵绰ֻǫ̧ͷŶŮˡ
ţԼ򵥡
ǫеһȹ˿Ůˡ
ѽ
ְֳס
ǫ˵绰³е̣촽Ц￴һۣ칫ңصҲ̫˰ɣԼ칫Ұϰҵأ
ǫЦЦþˣҲϲų
ջЦرɰŵһԴˣϲ
ǫЦ
ջ³һ̣ʣˣ
ǫͷţǶˣǸ
ջЦЦֻһΡ
Ϊʲôǫʡ
ջüĿģЦȻΪҪһΣҪˣұǣ̫࣬Ҫ¶
ǫƽص˵ͷ
ȷǸɱԽǴɱԽֻܽá
һҪƣ˭䲻˺ô
ͺñǣûԭӵ֮ǰʮڴսԭӵսʹˣֲͻڡ
˶٣̸ˣܾ͸Ǹ¶ˡڰôˣ
ջЦ۶û˼
ǫȻ⻰ġ
ջƺûҪһµ˼²һ֮󣬷ϾֻصǫĻϣ̣شʮСԺߣʹ̸ʮңȻģ̫󣬶Ҵ඼ԾӪеȳегΪ˵˵˵ģδĹڵӰгᱣشʹͳеļ٣µг϶ڶߵͳУҿӦǰ·ˣ
˶٣ֵʮСԺߣһ88ҵӰԺһ376Ļа˼Ժߣܼ61ҵӰԺ239ĻͬͨʶԷӳ豸ͳؽиķʽռɵġһԼǩһ꣬ҪǮǲͬɵģҲͬƬȨϽʵһ֮󣬴ﵽ˵̶Ӫҵ룬ôתڶڣƻ㿴ģڶΪ꣬ٴδ꣬ͰǩĺԼеļԺߣһ԰ڹֵͳһΪһҴԺˣҲԺߡ
˵ջʼ磬ȻˣҪ뵽ʱܹ֮õԿعȨǾץʱ࿪ӰԺɡ⣬ǱϤûȥӴ
˵赭дǫȴһ
˵򵥣ǫ֪Щжѡ
ǿԶĻƲ٣ĻļϷҲȷǺܸǾڶջȥ̸еĹ򣬡Ʊ󱬣ⶼ϶Ǹ˲æģڼµʱ̸ʮԺߣٶĻһϴﵽȴԤƵñ׼ɼ죡
С˵̸е˿ڲ˵ˣ˵ܹŷʵǡǫã뿪ֻߵӰԼûеġ
ڵҲȶջûʱ䣡
ǣǫͷллˣˣ
ջЦЦʼ磬̡
ȻͻȻˣ˳㣬ҰԺߵܾҲҺˣֻҪƷɺ衷ĵڶһŪƯϵĻһ֮ڣ϶֣ʱҾͿԳ˦ˣҵľȥ
ǫȻ㲻Ժܾ
ջЦ³һ̣ر˧صϡ
ðɣǫѹɽ
˵ڴ֮ǰǫԶеģôڣΪ֮С֮Ѿٳɣȴ˵Ժܾϡ
ǫԽûˡ
ôҪģʲôأ
ǫ֪˵ʲô
ЦôǷһ˰ɣ5%ĹɷݿɻŶ
ǫЦţηظǫӡ
ǫܿͰ
ƺֻҪԸ⣬ʱò㡢㡭ס
룬ǫʣҵܾ˭
ջԷ۶̻Ҹͷ´󽫣Ժߵܾܳɳô𣿡
ǫٴ𾪣Ȼ
ܳɳĻһһҵ׶δܳ͵һɢʽԺߣ
ǿһΡΪصˣ
ڱ˵ǫ϶š
˭ڹпܣ¡˵ҲǼĵģܳɳִһҪôڵĹ
ƫƫӶջ˵ЦģһгļƣѹͲ̸£ǫȴԸš˵ˣǾͿ϶û⡣
˼·Ǹ⡣
˺ôһӣǫͷãǷһ顣
ջЦе⡣
˶٣ͻȻ֪𣿡
ţ
ʵˣӴ˾ͻ֣ᷢͦû˼ģ
𣿡
šǵġ
ǫЦЦǰɣҡһرϲ˵ˡ缸껹õ⼸꣬ԽԽæ˹̫Ը˵ˡ
ջЦ̫ˣҾϲеĶұһ
ٿұһ
šʵҲϲµŮ˿Ҳұһ
ǫ
ͻȻһЦ
ЦգƺúȤڣʣǷ飬ǲǾѹر󣿺һͻȻһͷҪ󣿡
ǫ룬ʵʵصͷ
ջЦǽ죬ҾȻһ
⣬ǫܸȤ֣ڶջŮǰ֪ǲһʼͶнĵĹϵԼǰƺӦ˰ġ
ƺڵԼڿӡ
ԣС¶ɰưл䰡ǼŮһǫرɣʱá˳˵ʶӵϷϷԼŮˣСա
డѩϰװӱ񰡡ǸСѾͷ֮ģҲǸиĲͬദʽ֮ͦġ
ʲô飬ԺɵĴΣ޴롣
Ψ޶յĶջܵŵġ
ôǫʡ
ջЦŴչѹһģƺҪʲô˵Ļ⣬˵ղ˺ܶѩѣ
ǫе£ǵͷǰ٣
ջܸˣҪҳѩѰɣ˵ѩǲܹεģҪ߱ȥζ̽ң

ǫе±ơ
⡭ⲻʲô¶ɣ
ջЦüëҾͦ˼ѽҾ˼ˣ
˶٣йĴӽҳѩѣͺ棡ʮдһεйĻʷĻʷһһдȥġ
ǫЩЦá
Ҫѧѩѣ
ţҪѧ
ҽ̻ˣ㻹һˣ
ţȻһ᲻ᣬԼ˵㣬˵˾ˡ㲻֪ʵҺܱġ
ǿԣǸŮӣ̱Ѿ
û˼ʹ컰̲̣
ǫ
Ƭ̺ȥԼ칫ѩѹ񣬼˵˳ְѹϵѩѼѩ̻Ҹ׺Ƶѩľ˹
һƣջһĦȭƵģԵر˷ܡ
ǿʼɣ


195 Ǹţ
õƱ֮󣬶ά˵һڿʱŻضˡ
أʵƱԵԤڵġ
ﵽǧ黭ƬҲߴ43%أϾǹˣտ2946Ʊ
ڳٱ졣
ʵ֤ʹֶΰѷس̯¶§Į̡Ʒʣά˹ȥĿڱҲԳסýŵĴ첻ġ
ӳһ죬Ҳ˫潻ĵһɣĮ̡ȷȲСƬܵһļѹ֮󣬡󡷵ĵƱѸٴǧֱµ1838򣬱ȡĮ̡1100
ȻûдﵽԤбȽϺõĳɼɼҲãǶάԼҲգȽˡ
ϾĲ
ڣšĮ̡ӳýȳƬƱսȵ㣬ҲʹáԽԽ졣
ڵġĮ̡Ƕά˶ڱƾȴĿڱЧӦˡ˭ǿһ㣬ʱǲ˵úܡ
Ȼ󡷵ӳڡĮ̡ӳǫ˵ȻýǱߵӱˣô£ͻϲʲôȥעˡ
Ϊȥ飬ʵ̫ˡ
ڡ
߳Ƶ
ȴ߽㰲ŵս֣
ûмǿķ
Ҳûк·ˡ
㲼µ壬
ȴһ
ûоӮ
Ҳûѵˡ
һ壬


ǫ
үĿתؿŲǽ涯ݳơ
ÿ質裬ر𰲾رԡ
ͣ
̧ͷԼϰ֡
ǫ죬ͷĺףȻŵղǸ̫ˣҡǡһš塯Բԣһ㣬һֶٴеʧأOK
϶ʲôģְ˵ˣŤͷǽ衪ʼ磬ƺ룬ðɣ
ǫ֣OKһ飡
ǰ׼˽ǰȻܺãƫƫһ䣬һ壬
һСʧظУǫرܡ
ǹġ
ĻҪ˵ģƻŲϵһǰ˵ԼɤϣĹɡ䶼δرȵϵġǣ
ǫҲûá
ǫɴ಻ٺͣƫƫһ߳һЦؿ
ǫ̾ͷӡ
ϸ룬һӣһ㣬Լһ㡣
ԡ
һ꣬¼ʦĴָ
ʵǣǫŷϵָȥëĻһѸץˣÿһ¼Ƕˮ׼
ڲǽͷţһ塯𣿡
ͷ
һ壡
㿴Ȼǹģ
𣿡
գգ۾ͷһ˵һվȥǲǽ
ǫϽһ±ס
Цĸ
˷ˣ㵸ģһ塭
ֶûе㺬첻壬ΪһŸСһȻŵĵǶԵġ
¼ʦؿСһлԶҲһȻ
üͷЦ㳪ĸ
ǫҲ£ͷʣһ֣ǵڶ֣
С˷ܵػش𣬡һ
ǫƲ죬ƴЦ
лԶǺǵЦţٴ׸裡


ƨƨߵܹȥһѰڻʣ¼Һ𣿡
ͷػش𣺡棡
ЦЦûиͰְֵң
ϽҡͷûУ˵Ұܴæ
Ȼʲôæˣ
Ļﻹ㵸һ塭
ͷβûвר¼ʲô趼֪Цüͷˣû̧ͷǫ
ǫεذְֲ֣
ƴ߳仰ɵٴЦܵ⣬ȥӹЦŴȥһڣǼǸţ
ǫΡ
޾Ȼģĳ裬ҵӻܣֵġĸĻ⣿ͥ⣿
һŵ˳·֪ͨģ¹ˡ
ǫ룬һԴŶŶˣˣҸԼ̸顣
˵ˣתƷԸ䣬ָлԶͷ¼ɣҵȥæˡֶԹ衣
СһȻذְ֣ټ
ǫ߳ȥһֻͷοǽҲ˰֣ټ

Ŵ򿪣¹ϬѾɳˡ
ˮðڵʾҲӦǸյ
ǫţվЦݡ
ǫһ߹ȥһߵղ¼ңˣû̫ðɣ
¹ϬЦһ߻£һߵû֪æû¶ģ
ǫȥ£ԡ籾ˣ
¹ϬͷеСȸԾеС
ǫЦѹܴ󣿡
¹ϬЦͷѹСʷ硭һ㶼ą̊́Ǳ߱Ƚó֪ģЩӰӹ˾ֲ
˵䣬ǫͲҸˣ
ǫЦЦ㲻ң
˶٣ȻʷϷ˵ףʵһŮϷݣʲˡ
˵ͣ£Ȼˣ˹ϲ㣬еסڲŮݣѾǲŮˣ
¹ϬЦһɬлл
ȥ꿪ʼĵ̨Ļ֮䣬ʽ˳ı˴˶ԿŻǿ̨Ϊĵ̨̨ԱԪʧƣ߻õһ̨ʧܾȥӰӹ˾ִһļƻҲڻλ̨·ӣλӾǿŮ˵֮£ʧܡ
°꣬ĵ̨Ӿʽ˶ķ˹˾·ӣܾ
Ȼ󣬻ĵ̨һʱڵӾĸĻƬԼȻĩ¹ϬΪݵĵһƷеסϵʱոպãôΪĻһϻ̨һ׽ĿĵӾ硣
ഺ־顣
ⲿӾ⼸㣬һʱ͵ȼˡеסʡĻ뻪ĵ̨һ֣˳ʵ˫Ӯ
ºʮ̵¹ϬƾⲿӾ磬ʼڵýΪŮݡʵҲȷǡ
ǫԼλʦһ·˿ˣӽ硢ˮ׼ǾԲӷġ
Ǻǫܴ󵨵ذѡ̫ƽʡľ籾˳
ߡеסŲ˲ʮ¹Ϭ²ϷѾˡ
ĻӾ粥Ѯĵ̨ġеסѮӵġ鹫Լʮµ˳ӵġЩȥƷȥ괺Ѿˡ
꣬ĻڵӾϼĿǰƻģĲϷ
һĿĿǰѾڳﱸ
Ŀĵݣǫѡ
ʼĻЩ룬Ҫڽͷлʱ򣬻ᵽľ࣬ǴӽӻģʼĻ߿£ǫҲ˳ưϵ
˫ĵݺԼһǩŲһ࣬ԺӣˡƷɺ֮жǿĸݣȥݣڣһǫ͸ִĻᡪһҲе࣬ԸֲӣԣΪ𺺵Ƚ𺺸תˡ
һĿǫԽʯ
鹫ӵĽǣ񾩵ŮǣټһһִĹ£Աӣ㹻ϷˣܰⲿϷݵʲô̶ȣͿıˡ
ң縺һǾǰæһ½
Ϊ°꣬һϷѾͷ
ţһͷ㹻󣬺ܻܿ䶯Ӿ硪Ӣ۴
ĻԴӰÿ궼ͨӾߵӰ켸ԱټĻַǿ꣬ΪǹȦǹˡ
꣬ǫϣܰѽĥ˵СѾͷ
Ͼš鹫ڽ֮󣬳ĻԼְλŮǵǿ⻷ӳ֣ǻȥģޱСѾˣӼϷһ¡顷ȶ֮󣬷Ҫ΢Ϣһ£ԽɫĹ⻷̫ǿ󣬼Ҳ𽥿Ϸ·ȥӲͬĽɫСѾͷ̫͡ð졣
ǣҲ죬ƾԼ˵òڹСˣңѾͷеݶͣҺôϲֱԼĵӰȻһսá̫õ̡

¹Ϭ˵˵Ĵ뷨˼·ǫʱͷʱԼĽ顪֣̽ĻÿϷ֮ǰǫҪȥĹ
ԣľ籾ӣǫӲҪ󣬼ϵǸԵĲŻЩꡰƷƷĿڱ
ţ¹ϬͻȻʣԱⷽ棬е뷨û
ǫԣʶؾ뵽ǸѩǺԵͨŮˣܿǿԼصǰĻ
ͷЦ̫ƽﴫýǸŮԱܾˡ
˶٣ֵڳ̫ƽΪرƯźãԡ
Цţ¹ϬԼô
¹ϬȻ


196 
¹ʦͳţվſڶıӰһǫתȥȴȫȻûע⵽ŵǻС
û͹˭칫Ŷ
׿ڳϹܵʦλ¹ҲܵʦŶ
ôƯλ¹һҲŶ
šǵͷɻȽϺá

صԼİ칫ңŰͷϵ鴦һ£֪ôͻȻ뵽Ǹܾ˵Ů
˵õĴǾѰʵ̫æˡ
ȥ궬ʱԼһؾƣèһСƹݺȵģùǷ֣ε绰ԼȾƣǫʵûټҪƱУֻˣȻ˼ҾͲ绰ˡ
ŮӣȦټġ
ɾɴࡣ
ܱôˬĸһΪͷиޱţƵĴϰ尡
˵ǲδ顷֮󣬶ջһ˵Ҫȥμŷ޵ĵӰڣ̳ӲӺٳԤʱܾΪŮǣҲȥɣμӵӰڡ
ţý𺺵ġȸҲҪȥԼҲȥһǾ͵ʱɴԼһưɣֻƻŲˬ
ͷƺŴȥˣȴֲ֪¹ʦ
ҲȦټһˡ
ӷݵĳȻû˻ΪǣɼڵϾҲǶĵˣҸǲñȣԲˣ㿴ڣǵ͵ľƽ͸¶ôһֽ
¹ϬͲ
ڵӰѧԺѧ˵ûǮƺҲ˼ڲѽġƷɺ衷һƬʮ򣬵ǵȵȥġƷɺ֮жǿƬѾһٶʮˡҪҲʡӰˣҲˣ㲻Ǽ˼ҲģǾˡ
ȻִеסĵƬ굹ǲߣֻʮ򣬵ӾѾˣĻİ·˭֪϶кŮǵĺֿ϶ġ
ټƺͨˣȥ꡶Ʒɺ衷ˣͽԣһҲÿٶˡ
˵ģȻĻڲһǸñȣڵԲˣѾǸҼ׵Сš
أͲǱ߸ƬԼһСУߵѾѵӰƬ꺰ˣӰǱߣԬڳﱸƬӣҲȥݸŮţҲƬ꿪򡪡һֻһӰֻǸƿɫŮԱðͷѣƬĲˡ
ǣˣȫˡ
˼ҿֱӸ߾ͲˡƷɺ衷ϵУҲƬӡ
ǫ˵ҾǮһˣˡ
Ȼ˼ҾҪݡ
ݷѶǮأ
еסһҲǹǡƿŮԱͲŮһˣݷѵǼۣǣǫĲ߻ʡⲿӾĵƬֻ꣬һԤ㡣
ˡ
˾籾˲߻˼ݷѵ¶ûᣬֱӾ͵ͷˡ
һǲȱǮˣҲûǮȤ
ܺ죬ŮĴŮ˳ΪŮߵֻҪƼˣǹǣǿ϶ҪգΧ׷½ء
ǣ֣ݻĶǰǲСǸϹͰгˣȥԼ
ȻȻĻڲߵĵȼУררã»쵽𣬾㹫˾ԼͼǮҲˣͼǸͼǸ㡣
ڣǩԼԱͬʱǩԼݣֻҪ˵仰˾϶Ҳ᲻ӣֱӾ͸ˡ
ǣûУ˼ѹҪЩ
ҪרҪҪڡ
һ˶
˼ҾͿ顢Ӱд
ǰʱæˡеסĺڣʱ˾ûŻͼʰ·ԼϣˣȵתһȦСʮ˼ҰƬһʱ¥ˣֱǿһС͵ӰչҶӰģܶ໹Ӱģ㶼÷
ֻأֻǵɨüҲûŮһǮˣ͸ϽʰԼõĻƷױƷݻİߵʱװȵȣ¾ͨͨ·˼һ̩ɽҲǹ񼶵Ư
ò
ʱǫ̲סҪ룺ҪҪѽѾͷȥꣿ
룬ˣ¹ʦô˸ˡѾͷĸȾǿġ
뵽֪뵽һˡ
ǫ̾˿칫ϵĵ绰һȥǱ߽ͨˣͷʣؾǺûӲӣ
绰ͷеңؾǺˣӣСֻˣ
ǫһ£۾գգãͷȥӰǱ̸ԼɣסҧһǧƬ꣬ɿڣ׵ĸǣڰͷǵĵӰ
绰ͷšһؾ˵֪ˣһ
˶٣ǫǾҹˡ
ؾڵ绰ͷͻȻѽ
ţôˣ£ǫʡ
ؾЩڰģʣ˵ЩҪ飬ᵽ칫ȥ̸ô˵ҲҪһһǧƬϷôͶˣǲǾͲȥİ칫ˣ
ǫЦǰֲǷǵõҰ칫Ҳ̸飬Ǳߺг⣬һĴͶʵӰǧƬ꣬϶䶯һʱ˵δչҲ֮һֱûǱżһ㣬ȡƱٸһʵûʲôҪ۵ġ
ãǱߵ͵͵ءŶһ

ǫչ˵绰ûϸͷղؾô¶绰ץһ࣬Ϲȥ˵¶
ǫӦһµ绰룬ең͸ɴʲôˣóһѩˡ
ʵһʱˣ¶˵ҪУǫͻ˾ƣ̲ѩ֮࣬Ҳĺˡ
ֻǣĪЩﷳ
ѹһѹѹһѹ
ûӣŽֱӾ͵ǱץһЩӣسɵ飬ѹסġ
ǫšһ˵ͷ
ǿ϶ģǶýǱҪ£ͼѹ󡷵ƱǵȻǫֵǴӶջ˵㶫ѶýһȥˡʵϣӰȦڲ㲻ʲôܣ֪ô࣬ûжýڱ󵷹ģš󡷵ƱԽԽߡӰԽԽ±عֻǳ⡣
ָãǫƬ̣ͻش²裬ֻҪǶһ˹ععɣֱӷϣ˵û¶ˣ˵ˣţƤˣñ˶ѣҲʲô˲Ĵ󡣡
⻰ʱ۾һ
Ҫ֪ǰǫһֱʹƽĿ񡢺˾Բͬı֣һͬʱҲЩ⣬ˣǫĿ̫ˡҪ̫ˣԣϣڵѡˮƽһ㵫˱ֲ¶ˣҲٻʱ;ȥЩŻ絫С鲻ϡͬʱϿЩ覴õˡ
ңͳĽ飬ԷسһֱΡͺͼ࣬س˽˵ֻ֮󡪡ҲпڴţӦ൱ʧĵġ
ڣΪسһʱı֣ǰСϵı̬ǫ̬˲ٵĻ͡
ţƤˣñ˶ѣҲʲô˲Ĵ󡣡ǻǫ˵Ǹ¶ˡ
ûʲô˵ģζǫ¶ԼԹȥˡ
ǣ̽ŵǱи飬سҲţҪҲȥߣҲöһЩߵ졣
ǫ̧ͷͷУǿŰŰɣ

ˣǫѸճûڵѩѷ£ʲôԼϨ
Ȼ绰ͨˣ󡷵Ʊù뿴Ȼˡ
Ƭ֮ŵŽһõļС
򿪣ܹڵӰƱгĻϢÿƱһܻܣͷϣ϶ÿ춼ǫһݵģڹȥǫһûʱ䣬ǲ뿴һֱûҪ
ô˳˵ʹ
˵ף󡷱ϾԼǳҲǳصһƬӣڼУҲԼ̵ļ䡣
ڣԼҲһ󡷳Ҫ˵ǫƱôأ
ܿ췭ܵƱܡ
423գһ2308
424գܶ1838򣬡Į̡2947
425գ2027򣬡Į̡2661
426գģ2181򣬡Į̡2380
ֹܽǰ죬Ʊ8354򣬡Į̡Ʊ7988ҡڶȹˡĮ̡ӳһͳ֮ƱһֱģĮ̡ȴÿ춼½ġ
ӳ죬һܣ󡷵ƱѾﵽ17224
ֻǶýǱΪĮ̡ѡڵʱû뵽İɣ
ǫüͷһ΢ЦЦ


197 һ漣
ڶ֮󣬵ĵӰԼΪʮһ֮йӰչ׫дܽʱ2003427գһòᡢҲȥӡ
һ죬塣
йӰгķչʷ˵ޱҪһ졣
1997ꡢ1998йӰƱгͻȻֶʽ˼ȶչӰгȶȣгģ2002꿪ʼƺӭһֵȫ渴ա
ںʽƬйӰг׷׹Ե²ƱͬʱƬҲһһķ׷׳¯ҼÿһƱϲˡ
Ǵҷ׷˵йӰйӰƱгĴ죬һˡ
ۼҲãǵӰˣٲȻý壬׷Ϊִչҵ˼õ֧šھõ巢չϰǮˡгʢľĻ󰡣һεĵӰгӽ̵Ĵ֮󣬹ӰгԺߣһٲȻǾ֮󣬹ڵĵӰѾʼסҵӰľ谡ȵȣࡣ
ԣȺӿֳˡءƷɺ衷šݺĺһϵеĴӰ
ֻƱгĽǣýķ˵ģһйӰķչ򣬾Ҫȥ磬Ҫȥȫ緶ΧڸƬһߵˡ
㿴Ʒɺ衷͡šΪʵʵĶӰŷȫΧڵƱҲǺܿɹ۵ѽֻǸոհѵһֻȥѣǿ϶ԳйûظߵĺƱհйӰйĻȫ硣
ңйĵӰ˲ҵϿʼгɾͣɨֵӰڣҲ˵յӰ棬ڵӰԷ棬Ҳ׿гɼŶǿ·ģȵúܣ
ȻǷ׷ۣ2003427տʼƬʼܵ˵Ӱг͹ڹǵġӭͷʹ
ʵ֤ݼӴͶʼǴģʽδؾܳõӰ
ǻһʼᱻĶΪĳλݡĳλĸԸƱǣھԲɵӡ
̫ģʽ֮£ٲľƬ֮⣬ֻ滪ݿնνйʽƬһУҲе򵥣Ρ
ΪһʷԵת۵㣬2003427գ壬󡷵ĵƱʽԽˡĮ̡
󡷣Ʊ3025򣬱ۼƱ11379ۼƱ20249򡪡ڶܵջûʼƱѾڣӳڰ죬Ʊڣ
Į̡ųͶʹڣݣӳĵ죬ӳĵһ壬Ʊ2644ӳۼƱ10632
ûС󡷵ĶԱȣƱ֣òҲ˵ȥ
2002ġƷɺ衷սš֮йӰƱгĵڶսʹ󱬷ƺǰȥڵ̡٪޼͹԰ͻȻһǴĶϷӰ
һΣйӰһƱսһйӰƱгƱ̳ߵĺûᣡ
ȻĮ̡ĵƱȻ硶󡷣
ǡĮ̡ӳĵһܣ˭֪һܵ塢죬ȻǡĮ̡ӳǿ졪˵ݴͶʼӴ˾Ӵģĸߵ⻹ȫԺһµĸƬ֧֣ġĮ̡Ӧɱ񣬷ɱĲŶԣ
ȻȻѾӳڶܵġ󡷸Ƹɵˣ
Ʊƣӳϵĸǣ󡷳ÿйõĺɫĬӰˣһ
ԼĮ̡ˣҲɣͷƯ϶Źڣл΢ڡšƯûʲô˵ġ
֮
йӰȦõƱ֮ķӦ˵һ£֮
ǺǿģһѾû˻ȥϡϾڡĮ̡ǿѹ£ܱÿƱĴڣ
ǣĮ̡ĩ쵽˶ΪؽǼμġš֮󣬹ƬһȻ壬Į̡ȴԵЩѰήҡ
ͳƳⲿӰ嵱յƽʣֻǿﵽ31%
һӳһܡȫӰԶйעĴ˵һǷǳѺõʱ֣
ͬʱ󡷵Ƭܲ硶Į̡ȴߴ68.4%
һ̣ܶ˶л㱵뵽ǰáӳڶɵľ𡪡ʱƺҲƬʱһѹȴǶԷ࣬ǣƱһϮ
ֻаֵӰڴ󽱼ӳ֣ǫԵݵġ󡷵Ŀ˾Ҫ˲٣һĮ̡ĸãʵǿ̫̫ࡣ
Լӭǿ
Ȼλˣ
ƺԽ͹šⲿӰǿƱ

428գ
󡷵Ʊ3677򣬡Į̡Ʊ2981
429գա
󡷵Ʊ3203ӳƱ18259ӳʮۼƱ27129
Į̡Ʊ2346ӳƱ15959
ǣǧĵƱӳܣһٰѳƬĮ̡ڽ£ߵƱаף
ʮաӳһֱ󡷵ӳȺܵĹƱаھ429գӳѾܣϼʮ죬ڵ3548򣬵2769֮ⲿӰȻѾʧȥƱаսǣƱѾͻڡɼʱͳƱ51587
ٰѴӳ͵ܿʼĻ½ںܶСеĶӰԺķӳƱҲڣĿǰͳƵƱѾߴ54388
ȫⷢȨ94Һ͵ϼ6958ԪۺϻԪ1.4ڣ
ҲĿǰȫƱѾߴ6.8ڻ࣡
ƱѾƷɺ衷4.7ڻԪȫƱ롶Ʒɺ衷3.8ԪдǧĲ࣡
ΪһյӰֵӰڵĴᣬӹܵƱھƱڡԻҵɼѾɹ˼㣡
ڣڹڵӰгϣ󡷳ɹĽӰˣ
ܣ󡷿ʼ¶һЩƣҲáĮ̡ƬͷзýǱ߿ʼٻָһЩʿǣǱ߿ʼƴǮͶ룬ǵء
ʧǣȻ󡷵ʿʼǰôͦˣĮ̡ʣȴȶԷҪӵĲͦ
ʱ·ݣʤѷ֡
Լӳĵܣһ11841ĵƱȻ֮ܵ18259˵35%ƱƵȽȫȲϡǣܼڣƱھƱƽڴءǶĻڡⲿӰǶڷسɡƸ𡢰񾩵ȾԱ˵ɼѾ㹻ҽˡ
֮ȣԼӳڶܵġĮ̡ȫλļǿסµʣϸֲʼӿ֣ѾǶýǱɾɾʱⲿӰĿڱƱ
ӳڶܣĮ̡Ʊ6439
֮ܣƱ59.66%
Եı
2001ڵͶάһЦݵµġɡһٵݣȻ̲סΪ֮ٱأͬʱأάԼġءȻҲһЩۻȽЦǧƱڵʱƱλӵƱаģڽڴƬδ硷µġɡͺƬҹ˵
Ҫ֪ɡͶڵǸʱѾڣǧƱڡɡ˵Ǯģ⿿Ʊ׬سɱͶʱǧ򡢶ųǧġء˵Ǵ׬һʡ
Ȼڣˮתֵ֮ǡ
ӰƬͶʸߴ8700ΪֹѾߴ4200
ⲿӰƱҪ2.5ڣܱҪ3.3ڣзܲ⡪ͷзͬһң
ƱˮɣӣƱϾѾ22398ƱڣѾеѣǧѾû⡪ǣƱҲãǶάҲգᣡ
ԶýʱյǣͶά˵Ľλ˵ʵһӰˣʲôڣǰԴѮӳΪԼһľʧ󣬶µһֱܵԺƱȫռȱʧҲʲôȥĿ
ʹĵģ糱ˮһӿĲ
ݿն
ݿն
ݿն
ȴƱˮɣҪʹģ
̶ܴϣμôǶһڱӮƱϵĴȫʤ²Ϸû⣬ԣšĵģмӳɵġڣĮ̡ЩټϱƱʣά˽ʮƣһӾͱˡ
ⲿӰάλýܼӰ죬Ǹģ为Ӱ̶ȣƺü궼δعȥ
ҽţ⻹Ҫκͷǡά˵ĴƬʧˣô죿Ҫʲô
ά˵ĵݹףڿȼ߲˶ѣͶʡ˾һжѭѾƬμġš֤ĳɹģʽģǣˣ
˭У
ߣ²Ϸʲô˭
һӾãˣ
Ʊ֮ôһ˲䣬ͻȻðһ뷨Ҫôȥǫڹ
ԼЦԼ

һܡ
󡷵ʷⲻ٣ҵӰгѾڵǰأܿʼҪкƬϮˣϾһܣȻû⵽ǿսټõĿڱڣԣ»ȴȻջ7244ƱƱаİױ
ӳܣ24죬Ʊ46214
ѳɱȻҾǰ
ң313һĻӰѾܵĹڵӰƱаܹھ
ͬʱĮ̡ȴԼĵܣٴӭ˵ɵƱƱʣ2381򣡽Ʊа
Ʊ24779
Ʊаһ¯ܶıֽ̲סԼıֽϸ£Զά˵Ĵ˷ꪳɳʾ̾Į̡У
ȻģͬʱʼָķسɣýһӸȥ
Ҫ֪󡷵Ͷʲǧ򡢲ǧ
ΪĻĵӰͶĻԻʷּŨīزʵһʣҲһûƸһλȥߵӾԱһԾΪЦǡ÷سһӳΪйӰȦΪšΪֵĵӰݣҲðһ֤ԼڴĻϵı
ӡ°Ӵ桷İӣ鹫Ļʺ񾩵ݼ˳޵ĻתҲΪСӫܱȵʵɳǣСӺޱٺ죬ҲҪһߡǴǰڴĻϵļγȴһֱȱһıƱ
һεʮ㻨ƿݳȴһӵĵӰ֮·
ʵϾˣںܶӰҵӰ˵ֻҪƿ㹻֪ȺƱǸԱ
ݼãûݼҲν
ΪӰݣسɵĹ˭޷ϣ
ǣһЩڶ˽ڵЦɷҲֱӷˡһôɹĵݣҶġֺҳСϢôܱĹϸ˵أ
ȻͬʱΪ󡷵ǽֵЩ˵ĳɾԻͣĻԡҵҰŮѡĵӰʷŵĻԻ͡󡷵ƱһٳߣĻĵӰƬҲܽ͡󡷵һ𣬱һٵúͳš
ҵҰŮѡݡǫͶ1300򣬹Ʊ1.5ڻԪȫƱۼƳ2.4Ԫڡձǣ
ԥӱ񣬱ΪĻ¡
Ʒɺ衷ݡǫͶ3200򣬹Ʊ4.7ڻԪƱ1.45ԪȫƱϼƳ3.8Ԫ
ܱɽʱԾΪڳǣʮ̵òͨɱȫ
ݡǫͶ1600򣬹ںͺⶼδӳȫƱѾ3.4Ԫϣ
ڣ󡷣ݷسɣǫƺ˳£Ͷ2600ӳܣʮ죬ƱѾ38970
꣬ĲƷͶ8700Ӱδ»£ۼƱѾߴԼ23ڻԪۺ11.5Ԫ
Ǻʵҵ漣
ҲйӰչʷɹϵƷ
ڽ죬Ʒɺ֮жǿӳ˶ţⲿӰؽйӰĻһ漣


198 ⣬ǽ
ʷһʷת۵㡢ʷ¼ĵʱʱǲʶһʷԵ¼ˣת۵㵽ˡ
ԣĮ̡˽֣Ȼ׷׵ɱֽͷʵڵʱ鱾ȴûΪµйӰνľӡ
ڴҿֻǶά˸˺ݺݵصһӶѡ
ԶýŵһͶʺƬһӰ죺ڱϵģϵġ
ȻţһֱڳһλӰ̳СҲǶջﴫýµͷŮл΢šĮ̡˽֣ꪳɳˡ
ȥ⼸꣬л΢˼Ӿ磬ǣȻɵġ̸⡷˸СǣȻμġšȻǣϷࡪôһ·Ҳͻ˸졣
Ưڼλݵļӳ£ݼ̸ϳʣΪƿӦá
ǣȥһһ֣ԭĵƬƵŮǣ߽еһŮǣȻ󣬶ά˵ġĮ̡
˵Ϊ˰ﴫýǱŮԱԴǾøˣһʵջҲͬõŮӣǫľܾˣ̲ʲôýɫֻܿǫƼ״ִƷδ顷һεġ
ôл΢Ҳǲһ·ģҵڲҲãǹǱҲãڱҲӪ൱
һջ˼׼ȥǫ²Ʒл΢ȡһҪŮˡֻǣڿ͵۹Ѿȥǫ˵²Ʒǡ«ޡһӰ
֮أǫ϶ҪһƬӵ
Ǹʱ򣬰նջļƻ͸л΢һɳʱˣ
ݼܻǳŲסѩؾôߵıƸ񣬵ƿˣҵֵˣѾ㹻֤Լˣ
ֻڣȻôһ£Į̡ˣ
˾һ˳˳һ˳ٲ˳
ӰҲˣƫƫл΢ҲʼԴӰǰδеܶ˸ɴֱ˵ƯһУ
еˣӰ˽֣Ҫл΢ûݺƵģ
ʵϣ˳ִ˹۵㣡
ӰѿΪݣά׵Ѵ̣ŮҲժɾسɵġӢơǲŶͶʣӰˣֱӵ·سһˤȥûҪϵ棬һᣬңԲԲôһǱ޵СƿֱӾµ˺ü
ڣĮְ̡л΢קȥˣ
ģǱˣСôһˣܵöܲˣ
ջãҡҡͷ̾ø
һԱҪһ·ߵߵһ޵ļλռһôһ·ϣ㼸ܷκδ
ʱû˲
ΪܣһʧܾͻٵˣԻ췹ԣҲͦ죬մһѾʧȥߵȼԱĿܡ
ŮԱԱݴʸ͡
ǡƿŮԱ
ȻһܣǰѾ˹ȵףֻҪ㣬Ը㣬һƬӾˡ
ؾˣ
ǣĴܣȫмأ
˼ҾҪֵõл΢

µá
ջﻺؽſף۾΢΢ɫѾòٴ۵̫Ȼ;ǰһӰÿѩԼ
۾ƳĹЦЦôܹ񫣿
ѩһֽߣһصֲǲ֪ҵϰߣһ˴˵ɽлл
ջЦǴǰҵĴС㣡עòã
ѩЦЦûӦǴ򿪰װһͣһţп㣬һͣһţб̿㡪ջ̲סҪˡ
Ӱ
ã֪ģѩ˽¾ôںЩˡ
򵥣Ϳʹٴţп㣬
һСʱһ̳һȦǾȻͦ⣬ʱЦŵ˵գʲô¶
ò㣬ţڴĻϵҲǳŮĸѩ˽£˵ˬʡˬ졣
ջ𿧷ȺһڣȻŵ󡷿𣿡
ѩش𣬡ѽôƬӣôܲȥ˶٣۵ƬӺܺã
ջüͷ˼ۣʾһ㲻ײͣȻҪжˣ
ǰߣѹҲš
ѩֻ΢һ£ˡ
ǱҪչǡ
ջЦȥģһ࣬ڸ㶨ˣɣﴫý70%ĹɷݣһĻĹɷݡ
ѩֵ𣿡
ջ룬شڿˡ
ѩȻ
ڿˣҪǾ֤ջֱ޵еؿǱߵδ
Ҳǣܣӡ󡷣ѾйӰƱа˾ܵׯˣıֽƵıĻĲӰƷֱǳ޵ٳޡ
ٿǵֳƬݳгްһǿƣڵӾгÿȶϷֻҪһ϶ӰھǿĹ˾жΪǰ;ԶʵҪʲô̵ġ
ԣ֡
ջˣһ̵˰ġ
磬硣
ԣѩܺ档ǣʡ
ʱһתȴôҳ
ջⲻ˵õºͬˣתҵﴫýڡﴫýȻϻﴫýʵѾǴɶˣԣ϶Ҫȸһ£
˶٣ҪǻԸأҵȻӭǫ඼׿ŵҵģﴫýߵһĶֵأ˵㣬ҪǲԸ¶ҲҲ㣡ԺʲôҪҰæģ㻹Ǿܿڡ
ѩͷû˵
ջֵʵأһ꣬Ҳòʲôɫġ
⸵ѩͦȤ̲סʣô˵
ջ̹ʵصĻǱȱľŮԱǰõȱһܳݼŮԱҪǹҿ϶ܰõɫڣҲ׵ģؾ˰ֵܽǰһˡ
˶٣ЩصѹϢӦҲųˣǱѾԬľӰǩƬԼˣɵϷؾŮһţƬһǧԪ˼¼
ѩƲƲ죬Ȥ
ʣµġ
ʵղ֮ԷʣֻΪԼһ˼ʱ䡣
ʱ򣬶ջȴʼ磬Ц֪㿴ϣҲ֪㲻ںǮǮ٣Ȧӣ͵ѭȦӵĹ򰡣ؾȫһǧƬ꣬һλͶˡ
ѩ۵ǰǵӰǮ

Ӱ⣬²׬ؾλˣֻҪˣһǧƬĴŮٵ˸մ
ܲ㣡
ջʼ硣
⣬ǽ
ӰȦĽ
˵Ҳ˵ˣ𿧷ȺһڣŸѩ
ѩǵڵӰȦӵͷŮ
ӱûнƸ˵ؾ˱ƸߵĽƱҲֻһϷһǸǫϷƱֵжߣȱһ֤
ҵֵ̫ҲѾˡ
񾩲ŸոŶѡ
ˡֵһᣡ
ֻһѩᣬƯݼãƱߣ
ŵ˵ûбĻջİѾµøӷˮ
ֻǣǰ뷨ˡ
Դӿһ죬ھȦС飬Ѿǰ⡣
Ȼ۽ˣ˲ǱְѩĵҲԿԳΪԼơ
ʱ򣬸ѩͻȻʵͦǫġ
ջüͷһû˵
ѩּ˵ĲŻ治Ǹǵġ
˶٣գգ۾ԣ˵ɣҲżͷϸսһƬӣʮģҪˣĵһ룬ƽ̨ӳˣȵʱ򣬿ƽ̨ܴܲùĻġƷɺ衷ڶ
ջЦҡͷ
ִѾͷ
ѩ˦۶ϲôţ

سԼСİ칫Լľ籾
ʱ򣬡󡷵ƱѾȹˡ
ܿǫμ֮󣬽ڵӰȦġڵݾֲ
ҾʱμӵļĿĲǰȥһ˲μӵļλǫĬ֮£ϵˮЩ˶ĹڦѾڵԺգϸɾ
治֪жŶԷҲ֪ж˶Ѿ֧Ʊ߬ʪˣֻҪһ仰̾ͻǧ֧ƱͶһӰ
ǣμĿһͷԼС칫ҡ
ÿ𣬰࣬ܲϰ࣬ɨֽϵţȻƬӣд籾籾
ִ˲ƣ
˾ԾûиκεĹ
ĽŲеࡢе㼱
֪ģǫҪȥˣȥΪڰ·ݿĵƬġڿ͵۹ѡԱԱ
ӰӲߣɼ˸ţϾڿ͵۹ȻԤ㲻̫࣬ȫﲻǫǰĵӰƱӦõƬͶˮ׼ǵŮǶĻڲǩԼԱҼǵͼҲǳݣԣʵⲿӰĺܶ࿪֧Ƭ˺͵ȷǫʱ𣬾ѾֱӸʡˡⲿӰ˵ǿƻƬǫԸȻĻѶͶԤ㷭һˡ
ԣͶʵĶ٣ڿ͵۹ȻĻҪһϷֻϧԼǲܲȥˡ
ȻƺЩǰӵ˼ܾ칫ǱҲԴ绰ӰӲ߸ԼŽĿרãӰӲߵĺܶˣǶ̫Լһ쵽û˻š
سԼﵹޱȵİ̩ʵġ
û˴û˴ɣ
ʱоЩԼȤĶҲá
ôأȻš
سһ£ŵ
˳Ž
°ҪϷӾ磬ֲ̫ҪҪ֣ʲôģѡѡԱ
سѾվ׼߳öԷⷬżɽĻǲɵסˡ
˳Ǹĵˣһس֪
ġ󡷣Ҫڱţ˵ʵԼͶ
ֻǣ´Ȼ֪سȴδл˳Ҳδسǲҵл¸Է鷳ԷǲҪлԼֻǫİŶѣǷ£ûаκˡ
ǣ÷سû뵽ǣ˾ҴԼ£Ÿոտʼⶳ˳¾ôͻȻԼ֡
һ£ЩЩʣ˾ͬ𣿡
˳Ȼһƽȥ˵
˶٣ֵ鶼ȥˣû˻ģܲᣬܾ͸ᣡ
һ̣سɸϽӡ
ҪǶһ㣬ԼҪˡ
˵ģôԵ֣ҲûԸԼųⰡ
ûй־ˣǸ޷سɴʱ˿̵ļģ
ͷɣأҪǲҾ͸ܸȶʲôģʲôģܷԸ


199 ӣ
ĻӰӲ2003B01Ŀ飬³ʽ
ĻӰӲڲƶģAӰBӾ磬иģ硶«ޡΪӰǰţǫԶµģ2002AA01
ĻڲĵӾĿѾҪڿĵģһĲĿﱸ磬ڶѾˣֻŮǰ񾩸æ꡶󡷵ڶϢûʽ飬ֻı˵ϷݶѣǣĿĴ룬2003B03
ζţ2003ĻڲҪһӾ硣
ڣΪĻӰӲʵϵĵ˺ߣ˳Գ֣ҪģǽĻͷһӾ硣
ûһϢй¶ԣس֪ⲿϷҪʲôҸֻһѡǸݵְ
һӰݣǹڵӰȦλƱڵĴݣ֡ݡλʱøμǫ٣ƾһСɱĶкɫĬӰƱҪڣѾʸμǫάˡɡ¡⺭ˡ
ٿǵ󡷸ոհͶʺƴġĮ̡ȥǵϲɡǹϵ˵ģʵϣڵĵȦӣ˵ǵˣеšվסŵģϾ̫ˣһƬӴѣǣǫμ֮⣬ʱûȫѹ
ڣҪһӾľ飬һѡǵĸݣʵ˵Ȩ󡣶Ҽ֮ǰԷûҪȸ֪һⲿϷҪʲô˼ǣسһӦ¡

ƺǵġ
һӾ磬ţƵĵӾ磬˵ĸݣǵһƬ˼浼ݣѾǾ䲻ڵӰݵĿλˡ

Ҳδء
ĻϷĻӰӲϴ˳¡
̹˵ǫû࣬԰ⲿ󡷸Լǽ˳ִ˳»Ĳ
ģ
Ϻ˳ӰѧԺ˶ʿҵ˵ӰӾ磬ԵĹʮ㡢Ż磬ôȽִ˼·Լ룬سֻҪϺǫľ籾ȥģһ㶼ģȫģⲿӰĳЧδرԼĵĲ
Ҳ˵νڵӰݣǫһ֮ѣ
һ֮ĿԼԼִǾԼϵĻԻ͵ıǩһ֮ⲿϷĵѡ˺˳£ôڣڵӰǩģϺˡ
˵󡷹ڣһöţڣֻҪ˵ԼµӰͻӰӹ˾ܸǮ
ڵĻǫͺ˳ǰεΣҶ̫ˣţƤǸʹġ
ڷڵӰݡӵ˺˳µݵ룬ἤáм̲סᡣ
Ϊһ£Ǻ˳һѡ
ȻĻڵţƣĻڲ粽С
Ҹؼǣ֪Լܹȥõˡ

سһڴӦ˳¼ôޱ飬ֻһ䣬Ұ칫һϣĥĥ죬Ҹʱ俪ᡣȻ͹뿪ˡ
سɼһ򵥵ذԼϴӡľ籾һʰȻȥ˳µİ칫Ϲ
ϷдŴ룬سЩذŵ칫ϣþõضš2003B01⼸ֿȥĿ
ûסȸԾͳֻһȥ
߰ӣǱ߲Ž
ιӣ衣¶
衭û¶û¶ʣҰ廹ðɣ
ããûûֵģǲϷĿʱѡúãøǹ˾ǱߵġеסⲻûӰ죬ǰֻ˵С׬һʣжߵĵ̨أ԰ɣ˵ˣ¼ʲôģЩһ˵ˣ϶׬ˣǺǣź죡
سֿ죬ЦӣãҰ
ƨҪ˵Ҷӣأӣѽ
ٺ٣ٺ١ʵҪǾ籾ã
ţ˵ˣӣЩҿɫǰöˡ˵ǡ󡷵Ʊ߶ߣǱǿ׳ʵҸ˵ϲ˯һƽ鷿͵͵ĿЩأǿģ
Ǻǡ
ѽȱżӶͲٹһʱ䣬ĸ绰ʱǣһҾͲţܲţ
ãҸҰֿһ
ǣүˣ绰ǡ¶
ŶŶˣңˣ裬Ҳһֱû뿪ϴι˾ǣҲҸˣǸ¶ⲻûֿھǹȥ˰ɣղǹ˾ӰӲľϺҹȥҪﱸһӾ統ݣҴӦˡ
˶٣ּҵ˼ǣԸҰ˵˵Ļߣסˣ˼ҷģԺһٸˣ
ŶŶӾ硭ваڲǡ֪ƨ
绰ͻȻһȣŵ÷سʶذֻӶŲһЩȻ绰ǱߣϰִصĶˤµģʹĶӾôˣŶ˲ӰĲţˣʺʺҸ㣡ˣ֪ԼＸ˼䣬浱Լһϰ׸ˣǾҲ
س¶һĨЦݣŵ绰ͷ
˵ˣҾĵӾģôˣһӵӾ磡
ѽ㣬öӻѵ͵ҵ绰ô¶㣡
˭͵绰ˣҾ˵ʲôӾ粻ʣŶô󣬻ѽƨ£ͷźأ
سһ±ӣֲ˲۾ȻͻȻضŻͲ֣֪ˣһú£úˣ
绰ͷ˲ͣˡ
ԼǱм棬һ˵ˣĻҲ͵ȥˣҰˣӣб¶ûа
سһ±ӣ¶Цݣû¶裬˰ɣ

ֻسɺһӶûع
Ȼعʱ򣬺ʲôһˡ˵ǰǰһжǻҰģôڣߵһУ칫ɳ輸ԣ̻Ҹ׺Ͳˮһ˲˶ǵɫ
³һ
سùϣֶš2003B01ӣ룬ԼⱲӡ̵һӾˡ

һҳⲿӾĿһЩܡ
磡
Ȼ磡
ٿƻͶǧ
ҵ죬ڿ͵۹˵һƻôǫĲ߻ȻŸǧͷ
Ŷˣ˵ǼҽжεĵӰ˾Ҳʰ˰ԪգʵʵͶʴ2500ԪҲ5000Ԫ
ڣһӾ磬ȻƻͶ2300
ҹϵõʱ˳˵꣬ΪǮ°Ӵ桷ЧʹǲͶʺܸߣʵһЩܹѭõЧŵ豸ɹ֮ĻȥͶҲûǧ
ǸʱĻӰӲĲçʱΪݵǫΪִƬ˵ĺ˳£ʵ̫죬Щ΢˷ѺͿ֧ʧȥƿأҲ޷ġ
ڣɲǵˡ
ǹڵӰȦڴͶʴɷ磬2300ͶʣŵӰȦҲȻһеˡ
һͶֲñΪӰӲͷŵӾĿ
ؿһҳȻֻ֪ǲ磬سɻǾԽԽеˣȻ󣬷ҳ
¹ţûС
ԱҪбȴǳһС
سӦµѡǸݣ뵱ȻݲϾרŽһġ
һŵҪкüУŮһ̫ˣԾһǰͷسɻʶһ۾ȿŮһš
ܼ򵥡
Ůһţݶ
룡
˵ⲿϷȷΪˣ
ϸ룬ǸŮǹƯǡ鹫Ĵ죬ȻŮú쵽ϣݵѾ߽ɫȴʼնǰ첻ġ
ôûϵ
ϰִԼȥμǫʦٵ죬Լۼǫжô׽ġʵʵʦŵϵ
ÿ϶Ҫģ
ңܱǫѡϷ϶ǲˣ
Ůһţٻͷһš
Ҫϸ˲١
һţҪ173-1782028ꡣӢУ̫飬ҪຩʵЩʮ㡣һ򲫻ȿǡԺУרҵУҵӰӱרҵѧȿǡԸǩĻµģȿǡ
ʵ
Ҫ󡭡ţС˵ǣҲЩǲС˵Ӣ۴ǸͷǹǺܺʵһˣճɴ
ٿһš
Ҫ175-1802028ꡣӢ׿ȺУҪ㣬Ҫ飬߱һ̶ȵıݼɣһζװˣ˧ĲҪͬһŵߣԿȿǡ
֪ǲǸղ뵽ˡӢ۴ĹĹϵһŵҪ֮󣬷سʶǱķһţ
ȻԼԼãƺе㲻Ծ


200 ˵öԣ
ԼԼһ뷨سһʱû롣

ŮŵĹؼʣҺࡣ
Ȼٲ˵ģƯ
¿
ŵĹؼʣͯһ
ÿϸҪˣһһݣسѾ̷ֱӦֹǲԾֱšӢ۴ģ
㿴ͯ
ݵģǻأ
ŮţӦþȣ
ٿһҪûһ׼ûȸе趨
ٻͷ룬ǸŮƯˮ飬۲ת֮䣬һǸ۶رࡢرŮӣ
ž
س̲סһ¡
Ͷˣ
У̲סˣȥˡ
ѾĥѣԼ֮㣬ѾǵɱȣǿԱѡҪе㿺ˡؼǿǡӢ۴
ʵʮ֮С˵ѾصˣһЩɵС˵һдѾûгʲô䶯ȫȫĺƷˡһֱ޵ĳ֣Ӣ۴˲¡Ǽֱǲ䣬̶ĹȦѾһˣ
С˵Ȧʦ
һϵУҲի־졷ϵУȻƪԶȽС඼ǾһС£˵˵Ҳǿҡҷ
ҲˣλײβĽѾΪйС˵֮ˣ
ңӰȦڽ޵ϵкի־ϵУĵӰˣ֪ܶݣҲƳ籸
˲˵֪ģά˾ʾϣܹϵϣ԰ѽһϵϵеӰϴĻ뷨Ҳرϲܹһġ
£λйӰȦСšĴݣڽġի־ϵСв֮ҲڲֹһĲɷᵽرϲƷڡի־ϵСƷеĺܶ£ر뷨硶ƤСٻƪ£ֱٰȥĶһ￪ʼ˼ôıˡ
ٱ硭Լϰ֡
ǵǰˣϰ־һٰ̾˵̫ϧˣĸϵԷȴͷβһ𸴣κƷӰӰȨշת˺ܶС˵ȦѰæˣҲһ
Լ˵ӫģǡЦ͡˲
ȻԼ϶Ҳǽ޵˶֮һˣ
ʱ˿̾ԼĵĵһƪһֵɢʼǣдľһԼܹлִСٻĸıӰĻԼҪôģҪһʲôӵķ֮ġ
Ȼд֮ǰд֪֮ԼҲֻǺддȨһ뷨ˣʵϣûܣ
Ѿߺٰ꣬滹Ĵʱգͷ϶šʦʦ־ʦйͨС˵һˡȵţޱʲôˣʲôӣ
˵֪
Ҳû˼
ײβ
˼Ҿܾһеϵܾɷáܾ۰Ȩܾκ˽µϵܾһУ
緽˵ǣǩΪϿ⳥޴ıܺͬԣκϸڶԲ͸¶
ڵС˵ȦȦӰȦ
˺ܶ˵Ĳˣ
ȻڣԼĲ²ûĻⲿڲš2003B01Ļ¾磬߰˳ɵĿܾǴӡӢ۴ˣ
ô˵ǹ˾ⱾĵӾıȨˣ
ǵľ롭Բԣ϶·ӣ
ǫǸʫˡңǫ࣬¶İϧëְ˾ǳϮ˼ҵĶһÿһӢ۴Ķ߶ֻ趨̿Ķǿ϶ġ
ԣûˣ
˾Ȼϵ˽ޣһѡӢ۴ĵӾıȨˣ
ֱǡ̫ϲˣ
û뵽ǣԼȻлμӵһ
ѡǸݣ
ǽһϵƷеһȫģΪĴ۷Ʒ֮һ
ͬʱӦҲôƷеһӫģ
ʵֻҪĳ̫ֱǻѽ
ô˳ⲿ磬ˮ׼пܲ
ȫûܰ
˳°ӡ鹫һִеݿʼڣμƵĵӰӾͲ˵ˣִĵӾ磬Ͱˡ鹫ڶ͡
Ҳ˵Ȼ鹫ⲿĺǫӵһʼݣǺ˳ˣ
ϰ
УУıﲻס
ȥʸȻô˼ɻأ

س룬룬ջǻȻϾͳš
˳µİ칫ſڣţӦһŽȥ˳ƺҲûˣͷţ첽ȥһ˷ܵѹչȥʣϺǡӢ۴
˳̧ͷЦЦ飿
سɸϽͷȻȻرϲҪȻҲῴ˼ɫҪ󣬾;ʮа˾ǡӢ۴ˣ
˳ЦЦһ߼һߵǸð㿴ԭضⲿϷԼ뷨ͷҸᣬúģ
ûˣ
سɼصô˵ǡӢ۴˾ôϵϽ޵ģѸıȨˣͬˣ
˳ЦЦõϷŵһߣؿݹ˾ʾⱾӢ۴İȨǰˣ
سɵһ
ȥҲ̫ͨˣ
йĳ硢С˵ȦӡȦӺӰȦӣˣҪϵϵ˺ü꣬һ
ĻȻǰѾˡӢ۴ĸıȨ
һ̣سСһߺͷ˿Ҫżһĳ嶯
Сǡǿģǲǽᵽȥ̽ʲôģ˵ʣģܲܽʶһ£ҡҡررϲ޵ƷÿһϲҲررĳôܾдôţĹģ
˳̧ͷ˵Ҳû顣
س΢΢˫ֺʮģϺ֪㼶Ҹߣ֪Ŀ϶Ҷ࣬㿴ܲͨͨڡߡ߽Ҫǲϼ˵Ļ¸˵ԣҽҲУ
˳ЦЦ
ʵҲʶƶûȫأ㻹ʡʡɣúøҸɻⱾ顢ⲿĺඣӡٺһ㣬Ȼ˵ģ

سʶشӦϻعòԾ
ҡҡҲʶ
ˢһ£ûԼĻ˵꣬һ׹Ժ
˵أسһӾˣ
Ŀɿڴ
ҲʶԷûȫ
˵Ļ˭
سɾӷӦ仰ĹҲعˣοӷӦɲ
⡭ôǣ˵ǡǰɣ
˳Цͷǣ
سʶһĭ
˫Բɡ
۾ͲС̳һɣԵ۾
ǫ
˳ƽдһĨЦ⣬һ׿ҳϵģ˵񾩽缸֪˵ģֻǫһֱ˵
سɳʯˡ
ǫвŻĲɣǷس֪ġ
Ĳᣬ߰дԼġдĻڲЩֺ˵ģдȦЩѵĸ裬һûҲˣܸࡣÿһ׸裬Ǵġ
һдôл򾳽ԶµĺøʣЩЩʣкܶ඼ѾΪˣıʺĲɣȻǲܲģ
ǹϵĺãϵĲŻһĺã
ŶˣǸʫˣ
дʫʱ򣬱Сӡ
ԴȥĳɶȸݳԱӵʫ֮󣬾˵ǱԭȥʫѾһٰ棬ڶȥʮˡԭΪ˹עһ֪ˣʱȥڱֽ־׫дС֮ģʫƳ籸
ͬʱأسȺƷɺ衷͡ιݣҲƷɺ֮жǿĸݣ֮Ϊݣִˡ󡷡
ĲƷľ籾ǫдġ
籾òã
Ȼã
ºòã
Ȼã
̨ʺòã
Ȼã
ǡ󡷣
һⲿӰֶкɫĬķ񣬱ԼȽóҲ˺öһ·ӣⲿϷϾԼݵģԣľ籾͸쳣ӡ̣
ǹ¡Զ̨ʡ
ԼүӣԼʱˣǶƳ籸
ɼˣէһǫǽޣ޾ǫǸоЩת
ΪģҪǡĻ˵ȫ
ʲôУʲôᣬʲôǳһеĳһ
ƺֻҪϾûᡢģֻҪˣֻվŸͷ̾Ľķݶˣ

˳ƺ˵˾ʲôسͻȻһӻع
ȻϽԲ𺫾Ҹղšеˡ
˳ЦЦû¶Ҳû˵ʲôǸ˵ⲿǺúϹôһù°
˶٣񾩽˵áޡһϵС˵Ϸڼ䰾ҹһһϳġۿдСʱͷû̧ʱڷɻϡ񳵵ĺϣȻҲԼİ칫ǳʱдʱд
ƽжæж¶ڵ죬ж˶ŶҪ棬һģ֪ģڣͬʱӰأ԰ɣ
˵سɾ㵵ؿصĲŻһҲ׷ˣҲطǵӲҪȥ׷ڷܺŬȴӦŬ׷ϵģ˵أ
سɵɫ
⻰˵ǰ
ѧ˾Ҳ֮һΣ
ǫһ·߰꣬ȫҲԼۼ֤һ߹ģǴûˣκλеģ˧ÿһǿԼƷʵʵǰߡ
㶼ټġ㼸ûҲû˵ܳȥ֮ģܶӦеӦ궼ƾƣ
ʱأ
ȥ
ûеģ
һ㣬ǹȦİԼߺǧƵĶǣĸԡӰԺͷ˿ǣĻڲԼȦڲʿҶ֪ġѹǸ椵ˣ
ܶ˶˵׳ôһźÿ
ôһͦ
ɡơ䣬ڽܲɷõʱҲһĳϣǫѹͲ֪ô׷Ůӣô֮ġ
ߵһ𣬶Լ׷ģ
ôʱ䶼ȥˣ
ŬŬŬ
д衢дʫд籾дС˵
衢¼¼ң¼
־ͷűԱ۷װơߡȡȵȣ
ӰָԱݣ𣡴ѵ⣡
ּޣ֣
ȵȣ
еĹ
Ȼ
һרˣ
һ׸裬ˣ
һ飬ˣ
һӾ磬ʱˣ
һӰˣƱըˣýˣӰӰˡ
ֻܾܿЦһЦȻϾתڱ˻ڸп̾ȡõĳɾͣĽʺ޵ʱѾͶ뵽һݹȥˡ
ʲô޵У
ĲŻȻ˸ɽֹڷܣĪ
һŻȴڷ˿̿ˣһнޣдһϵгÿС˵ʲôֵþأ

سɵͷá
̧ͷʱϺ˳ƽĿ⡣
ͷ֣صĵͷ˵öԣ


201 ˵Ҳд
سһ۾ȴǰһƬڡ
ָû̵
ѹһ㣬ܸоһ뿪֮΢΢ոУĿʼѹȻԼڷɻϡ
ժ֣ʶŤͷߵλ
ǫڼϷɿ䣬Ѹ硣
죡
ʶ룬Ȼžʹش˸Ƿ
ע⵽ߵĶǫŤͷСˣ
ص˵ͷȻƳһǷϵıʼǱʣ˶ˣ
ǫЦЦû˵̧󿴿ĸСʱأ˯ɣ
룬գգ۾Լò˯ˣԼƺҲ˯˲ʱˣһӣʶؾͱ۾
Ǵʱڴй˳츮ɼķɻϣͷȲգȺľò̫ˡ
꣬ǫԽԽȥġλƳȫ籭Ļʽ׳֮ʺ࣬Ϊ鷳ҲͷȲˣϾ˿ǵ飬һλãδˣ˭ܲˡ
ҲͷȲգʹմˡ
л˵Ҫȥ漸ȸٵģԸǫ˾òգٳǰһ죬ͻȻðˣͦأҴȥ籭ĻʽʱһֱµףӽһʱõͼûôϢȫ絽æõһͷ˵ؼԶиԵһ̯飬ԣʵҲƣˣһС͸̵ˡû취ˣֻȡ֮еĴ㣬ʵʵڼ
ǫһͷȲգҪеʲô飬ʹ˶ûУҲʣأһǹ˾ĿǰǩԼݣйƷˣλָ֮ģҪߵö࣬һΪǫӰڻûְأԣǫͷȲգȽϺʡ
ȻһԭŮ
ܲùֲүǫͷȲհɣ
Ȼְٲ˱С²һ䡰ү㣬߻ôѾźš²۹²ۣͷȲͦˬ
۾һƺܵĳĸ٣ջȻȻ۾
УôŬɻдŸ𲽣ôأҪܶ
ƿëȥϴּϸȻϴ񣬻֮ҲԼıʼǱ
Ȼ˰죬ʲô
ʲôŪҲƺû̫æġ
ڡڿ͵۹ԼݸǸЧ߲ŵǫ˵Լǹ˾ЩбȽСƻԶһ
У
ëã
һЧ͵ߵĸݣѡԱã˵˾үѾȶġ
˵˽ԼһӾ磬ĥ˺üΣǲ籾ԼҪʲô¶֪ǵ˵ȡڿ͵۹ɱ˲Ÿ

б۶һƳдˡ
õͷһۣ˳һͷȲرõ߳һˡ
ͷȲյÿһ˿ڣ˵ǾرܵģĿڷɻϴԼĹ񣬶صĻϢй¶
ûãþϸʱѡ
Խ򿪣ϰԵȰQQ½ϣŵĹѰ˼ŹӦǴҹģҲ֪˭ߣţQQȥˣûȥһĳˡ
Ʊͻڣ
ãһ߾ͱסˡ
ʵϷɻ֮ǰǻĹ¶ʱ˳˼䣬Ǻ˵ĩⲻˡ

˵Ҳд죡
㿪ҳ棬ⴵѽ
ϰ˵ĵطĻƷ˵ʱ򣬼ֱ޽ڲ١һȻǸӣ
ҲգÿηӶҪԼƬƫƫڰֵӰڻ֮ƪרҲôģȻһٳˣ
ھ˵ںܶرϲĸӣĸӣ

ŶˣʵȫûҪģ
㿪QQҵȺ뵽ĻȺһ꣬ʱ䣬Ӧйʱ賿࣬QQͷȻȫģ
˶˯İ
ŶԣȺǻҵġŤͷƳһۣǫѹû
֮⣬Աܶŵģ
﹤
û죬Ⱥﾲĵġ
õ㿪ȺһȻļѾˡһܹƱܣ2003.5.14-2003.5.20
0
ŶˣƬ˭ģƱأһ㶼ϸĵذ˸䵥һϵġ
ҪŻء
Ҿ1ɣ
أ򿪡
ţ󡷻ܵˡ
Ҳڱ·ݿʼڵʼˣڹڵĻϰԵĴ¿ʼΪڵ·ıΪǡǰվ
ʵأǮ޵ģһôƬӣҲǻῴģԣĳ̶ֳ˵ϵƬӣʵٻеƵġ
٪޼͹԰±ȥӰˣΪҲһˡذ
ԣ˼Ұ·ϵģڵβϣƱ󱬡
ѮĵһƬӿʼ˶ԽڵĳƱˣб˿ռġ
ܴ˳ӳܵġȴܻ7244Ʊ£ֱһͷƱ4306
ĳɣ
ˣⲿӰƱԤǰ㣬ڣ
50520

ڵƱڵĵӰ
ͬҲǹڵλӰƱڵĵӰݣ
˵ƿҪˣ
ŤͷƳһۡһϹۣѡô
ڸӳʱţƺġĮ̡ƱȻֻʣ986һǧû
ϿȻⲿӰȻҲƱˮô2381أһܾȻٴδˮɣ
ŵܰ
ͶһڵĵӰϾ˵Ҳ˺ܶǮӳܣƱչͲ˵ˣȻƱǧûˡƶά򶹸Ķ˰ɣҪҪæһȥ
ǧѾĶˣ
ǣѾӳʮܵġӳģѾһټƱȻ987
ñȡĮ̡һǮ
λƱа壬Į̡

ݲǩЭ飬ӳһķӳʱ䣬ǵĹӰȻƬʿ϶߲ˣȴһֱ¸µŲʽȫߡǲٴӳⲿӰҲҪ86أ
ؼ̫ˣԺֲɵǵȻҪŰ
ѵܷǮ׬ô
86찡үү̶òôķӳڣ
ڣѾʮܣܹӳ69ˣƱһǡţ55766򣬶һܾȻнӽһǧ
ôⲿƬߵʱ򣬴ǧڰǧ֮ɣǹڣеź룬Ҳ֪㡣
Ѿţˣ

Ÿ˼·۾ȴɿɨҳһһƱ֣ȵһ飬¶ˡ
ֻ뵽ҪӳġƷɺ֮жǿʶе񡪡ӡҵҰŮѡʼĻĵӰ֮··ƣһֱŵģôһ·ܵӰƱĲĻΪֹδŵӰڵӳ
ǰ˾Ʒ岿Ӱ·ϡҵҰŮѡƷɺ衷͡󡷣ѡĵһⶼǱܿ˾ҵڵ
죬ĻҪˣ
Ʒɺ֮жǿȻǫԳֵݵģȴĻӰӲһսڵڵڣ
֮ǰƱϱ˺ġƷɺ衷һǫһԥҲǾǰ·ӳڵ
Ļ˵ǽ
չڣĻƷĵӰ˾Ѿ㹻ʵ͵Ҫʼսڵˣ
ĻӰӲ˵һ֤֮ս
еһĸ߿ڱ͹Ƕĳǿڴڱ֧ţټϡƷɺ֮жǿԺгֳߵʹĻڲʮ㡪ǫ
ҵӰֻڵɱķǲŽţˣ
λҲһˣ
ĥ꣬һ֤
֪Ʊܲܳơšȥ괴ĹڳڵƱ
Ŷˣμ׼ҪһѵģҲ֪ƽ̨ˮ׼ΡȻšѾܴΣܲס˼󡢿λ߰
Ʒɺ֮жǿҪǫԳֵģȫ𣬿ƫƫڶĵԺӣμͲ̨̫ˣ
ðɣôһ룬ղŵļˣȻеСأ
λԴҲû˼ɱˡ
룬ҳصȫˣȻҵڿ͵۹ļУȥ㿪еһļ
ĵһŵƬÿƬ¶зõĽܡ
ˣߣأȥݹʲôɫƱɼʳɼΣԱ˵ıݷΣڱۣȵȡ
ȻҪǰ⼸λ֪ıѡŻ˵꾡ܶҪĽɫֻǼ򵥽һ¾ͿˣؼҪԾźá
ǰĵ˵ôҪĹˡ
Эǫѡǣṩο顣
һ飬죬ŤͷȻд
д
Ҳ֪һĳնдնд׶дЩʲôֻ֪ÿ궼벻һһ׵ĸ衢һһС˵һһľ籾ͣЪȡ֮ߣ
ѵŶô
òö֪
ֻǻеϧԼȲţֲСţȻϵҲͦ׽ϣҲҪԾرӣûչȥһۡ
ϾĲŻ˭˵дĶĳӣĳ仰ֵǮǣôдر뿴ǲܴչȥһۣġ
˵ЩŮ֮⣬ϰҲǸչȥġ
˵УĽõС

ǫ˺һӣջĿ⣬ٴΰ䵽Լеĵϡǫ˵ģжţ֪ѡˡ
ЩѾǰ˻μԾԱٹһ飬ȦĸصעĶȻź˱ʼǱ
룺ڵƷɺ֮жǿҪܳɹޣǿ϶ɹ
ô꣬͸ֵڿ͵۹ˣ

ǫдһξ飬ڰߴӱʼǱĻŲʶػָʱŤͷƳһۡ
֪ʲôʱѾ˯ˡ
ȻǱıʼǱ˯ġ
ǫЦЦȱļȻСȰԼıʼǱϡŵذıʼǱÿְѱһߵëϡ
Ȼȥ£ȴӣ
Ѿͷ١
ңûв̫࣬Ϻ¹ʦͽˣںܶϾͻԵЩԶĻӰӲãԶ˼·ܹÿÿİо
ڿ͵۹һɹˣô϶ҪеڶǸʱõĽ˰ɣ

˺þãʹƺЪˡ
ǫЦЦ̧˿ʱ䣬־ɻػдСʱҲţԣˣ֧ǰСϡ
ĵصһҳʼ
籾֣ʯͷ


202 յƿ
ɻصʱɼոҹ
ǫһ˵͵߳ͨǫī
һڹӻȳ˽ӻһӲ911ͣڻӻ·ߣ
˴ǫֱȥȻ󣬸ˣõˣͷӻķȺ뿪
һʱ꣬ߵĸѾǳϤҲһõŷҲڱΪŷߵһо
ԣɼڼ⼸죬ǫ⼸ԱʳסУȫš
ɸǫǰЩڰִ˼죬ҲµĹǿ϶ˣ˵¶ѣҲô
ԽԽ࣬߷չԽԽãҲȻȻԽԽæʵ˵ʱҲر룬һعȥʲôˣߣѾôǮˣʲôˣҲҲԼһѽʱСһǣҲżô΢ѣϾȻǫҲͬȰԼĸ質ҵ
ԡǮʵѾùˣô죿
ֻܽ
ǵǣǫȻٵĴֶӵͷŷȦҲټǫԶġ¡һעĽ㣬ĻͰ״̬һǺܲ⣬ҲźܲĵġԣѾҹǱȽСģҸطͣ·߿һʲôģǲģȥ˵
һ·ŷȥҲ˵㿴ңҿ㣬Ŀˣ΢΢һЦرᡣ
ҸضԷǰһĲõĲλԷڼᣬŲ̲ȴ˻һĹҷڣԼĺǻģ
лôͲ˰õûڼǲܺҰˣƵר¼ôˣֹûȵȡ
Ӵһ
ǫ˵ͦõģϡ
ɡšһػˡ
ǷˣһͻȻһ䣬𹴴ŪǽһҰ
ǫ±ƣȻŻһ䣬ò˵
ȻͰһȭ
ʵɶ仰⡣
Ȼ󣬷ѽȵģĶ˼ɱģˣϽˣؼȥ顣
ɿųһ·۵糸ɣյԼſڣͿͷͣһͷǰվһӡ
ģ
ɰ̾һ䡣
Լ˹
ɵĳҲͷϳ˳ӣɵĳȥҲſԺͣ
ӿ첽
ŶװǫҵһСʱˣ
εؿűһû취ֻһ𵽿ȥ̸
ǣ߱˴żɿˣһߣԼ˹ҲǷܵظλŮ˴˸кȻѾȲصBOSSұ뵱ٴҵ飡ҼԱƻǣǰԱߣԳݣҵȻҲû
˶٣ֵǫҵרҵҲǧҪ˵ĸ߰ԴһʶԶǣǸӢַۣǳƯǳϲֻҪһˣǴ֣ⲿӰҪǵϿɣҪһҪ
˵ʼ磬ŮǷǿԣǻڿһһĶŮһӰﾡչ飡һӢǻڽ
ߣǣԵݣҰٷְ޳ɣ
˵䣬ѾߵſڣЦų߹ȥŶΣҵŮϴμƯˣ
ɱżεؿֶû졣
Լ˹رҽ״̬˳ʼ磬OKOK֪һǵʲôִʲôš
˵Ѿת泯ǫBOSSңޱҪ
ǫЦЦļ򣬵ȥ˵
ǱðԱ˻ЩܲܣӶӰ쵽ڿ͵۹ⲿӰıԼȫƱ֣
ðԱݵĻȻĵƺ͸ңͻʧ٣
ǵģ
ǫǰ֪ŵľ˵˵ǰٷְȷġԼŷҲѾһ֪ȣԼݣ֪Ӧǿһ̶ҪѡйԱҪ˲٣ǣһİӰݣȻһĲࡣ
ⶼû
ڿ£Ӷ˶ĥǫһڣȻؿڵǡԼҪĵģһйӰ
Լ˹̯֡üʾڴġ
ǫּ˵ϣҵÿһӰȫس裬ͳͳöʷǰĸƱҶ֪Ǳвص㣡йҲһԴġ̩̹˺š͡٪޼͹԰ǵĳ㣬гҲȻǱ
Լ˹ƺһʲô
һߣؿǫ˵ʱ
ϲ˵ʱˡ
ǫڿ͵۹ǻȫеģҺʹйӳҲͬڱŷޡϵļÿһӰгӳϣȫضܵǵϲǡΪⲿӰƬˣ͵ݣұȷȷһ㣺ⲿӰҪйĹϲģȻŻᱻɾҲᱻϵطĹϲģ
˶٣ֵⲿӰڱŷ޶رܻӭҵļ磬ȴܹܺϲô룬ⲿӰᱻΪһʧܵƷ
Լ˹һεذ֣ǫ۵һӰȫܶ⣬û黳ģOKûбҪģһӰĳﱸӳͶʽԼŻǵռĿ겻Ǳģֻһ㣬ƱƱƱ
˵һͷεģǫǱҪҵӰҵʣΪһ԰ԱΪǵĵӰ㶪ңһԱĵӰⲿӰĹܵӭܵϲ׷һйݵĵӰڱȴѻùǵϲ׷ʲôƱǮԪ
ǫԲɵЦ
Լ˹ʼ磬ƺǺܲǫΪʲôЦ
ǫҵĻκ𣿡
˶٣ʼռţһɹҵӰĸгĿΪеһͶʣǰǮͶȥɵӰǡԱǹͬŬᱻгձ黶ӭĲƷȻ󡭡׬Ǯ𣿡
ǫЦ
Լ˹һ±ƣŭ
˰ﶼûȥҴææԹһڷܹҪڵӰѡǿʼ֮ǰ˵ǫԱƻȴΪֳܹЦġǺ飬ոڴ˰ȡƱϵľ޴ʤҲУ
ʱǫЦݣؿԼйĵӰгܿͻᳬģ
Լ˹±ơ
ӦҪЦйȥһȫƱŶ٣ʮڲʮԪأȥƱ88Ԫ
˫һ࣡
ʱû˵ǫѾԼңƱߵģ˭ĲӰ
Լ˹ƽĵطˡ
Բ˼̹̩˺šƱǧԪ
ǫЦйƱǽӽԪ
Լ˹ʼ硪ֱطǫղŵĻ
ǫּȻȥҵġƷɺ衷йõǧԪƱšǧ򡣽ҵݵġĿǰѾڰǧԪһұƷ󡷣ֻܣѾǧԪ
Լ˹üƺ֤ʲôΪûбĴӰƱߣҲܴ
ǫǰǿ̩̹˺šƱǶãйĹӰԼʮ꣬Ҳ޷Ʊ¼ˣǣûУֻ꣬ҵġƷɺ衷ѾйƱ¼
һ£Լ˹ǫҪ˵ʲôˡ
ʼ¶˼ı顣
ǵģȫ綼ϣйӴ˿ڻʹĲʲôгһչг
ӰҲ⣡
ΪٷϲӰҲߣ˿ڲڡȻƿ
ййгʮڵ˿ڣ
Щ꣬йõķٷչȺԽԽ࣬еȳ̶ȸеˣҲǴĳ֣ΪҺɵһ֡룬йгһڵ˿еײ㣬ҵжôĿֲ
ڣ˵й10ԪϵȺѾǧ֮࣡
ǵľٶÿ궼7%Ѿö걣0.5%ҵˣһСľ͸
ԡйӰгؽԽг
ǣҪأ
⣬ǫЦŻشԼԸǰȥռгˣḶһСɱʧһЩʲôҪ˼꣬ͻᱻеĺĽѵģڣĵӰ˾Ҳڷ׷ıŽйĵӰг𣿡

ǫҲûܳ˵Լ˹ԷȴĬԸⰴǫۺͼƻȥ
ŮǣйԱһ֪ĽɫúԱɱѡðԱ
Ľͷ·˵ȵȣС
ǿɹʶ֮󣬡ڿ͵۹ѡǿʼˡ
ȾѾйһ·ѡҪɫıѡԱֻҪǽһֵģѾûЩ׵С䡣
òݼȵȣѾ˻ϵġ
ǣһѡҪĽɫѡʵĺѡˣǴױԾҲʼһ̨ʣǷǫĿжɫҪ
ǱǫֵĴױԾոսԼ˹ʼæŸѡԱľΧźͬ͸Ա˺ƵʱйߣĻʽӾ硶Ӣ۴ʽѡǡ
Ϊ֮Ӣ۴С˵ߺйϵľ޴ӰԼ߽޵ݳԵԭϢһ̺䶯йĻ硢ӰȦ
ͬʱͬ˹עǣеġӢ۴ŷϣڵλƱͻڴصݷسɣҲˡ
ȥμŷļһޱ˷ܣΪسɾȻҪȥִӾˣȻ׿ڻشԼֻǸݡ
ڵݣִ鹫ڶĻӰӲ˳¡
ǵȻΪ֮ġ
ȻĵĺĽ㣬϶ǡӢ۴ĸıȨ⡣
Ͼ߽޵ײβѾǳģǰ֮䣬ѾкܶർݡƬˣڸͬĳϱԽƷ
ڣûϢģĻȻˡӢ۴ĵӾıȨܲ˴һ
ȡƱͻ֮سȴĸԸһӾĸݣҪһЩ
ԼߵʣϰٲӰͲһһ¼ҪϹ۵ƣ˳ŻͲΪ޾ǫǫǽޡ͡ӡһǫı
̨˲䰲ƶˡ
֮ȫˡһ£ǵҪըˣ


203 ˸
𾪣޾ǫٱسС˵ң
ĻӾ硶Ӣ۴㣬ݺ˳µ¶޾ǫ
ʦޣʫ˺ӣ̳ǫǫɱǫӰǫʦǫʲôΪ֪ݣ
ĻΪӢ۴ٿרŷ֮󲻵һСʱӦĸýͷ׷ȸ˱
Ҽһⶼͷͷ
ΪһϢȷ̫ˡǫصϢ˹עģοһλһֺɲȫС˵˹
ڵϣֽýҲ׷׸ǿҵķӦ
䷢еıֽʱʱĸӣ׷ͷռ䣬Ļְ棬ǾԵͷͷ׷ױ¡
һʱ֮䣬ٹ𾪡
ǫĸԡӰԣڶ쳣ˣ޸ǽڷͷĳС˵ңĶ߱鲼ȫ
ңȺ֮䣬кܴص
ԴʱǫǽޡϢһ֣ýǷ׷ױϢٶȫǫǰԡӰԣͽ޵ڵ֪Ϣ֮ҲǷ׷׵صһʱͿڿഫ
ȵϣ磬̳QQȺһ⣬г90%ĻⶼΧС
ʱμԴӵġƽ̨һǰֱӴʺ͹עȵ˫ͣ
˵֪Ե֮μĿɿڴá
ͬǾ˵ΪĮ̡˽ֶӼĶάˣڵõϢ֮󣬳ĬãȻ̾˿

ҹ˵롣
ֽһؿ
۽üңһƽûôԵƣԼϵЦеƹ졣
ȻЦ
СӣƺʼƵġ
ӵӰɼͺʼͼβͣ͵ˣӰӳƱʼǣǿʼһĹصֻӼ˵ÿ춼ܲȻʱȥĻϰ࣬ʢʱ̼ʣҲԹԣȻڣԽۣһӾĸݡ
źߣûĴ
˵ϾҵĶ
һʱͿ֪ߵغǿܵģôһֱͿȥ
ԸĻ˰ɣ
ǺǣСӣ
п䣬ȻȻԼƺЦ
ţôƬ̣ԼеĽСˡ
ǵģǫޡ
ǵģӢ۴
С˲͡Ц¡

ϧˣ
ҪΪ˸С·ԼʲôɲȥĻ
ǫԼ꽻ǴǸͨѧʱԼԳȰ˵ߵĽ飬ЩһֱཻĪ棬мԼΪǲ°Ӵ桷˻̨
۽飬Ȼû˵
ӾҲӰ֪ôԼͷŸĵݵȨ޷ΧдĹº͹˼ô౾Ѿҳȫĺù¡ô룬ϰ壬û
ǣǰ㽻·ӣǸСӰɣ
ԼⱲҲˣŻûϣˮƽڣƣԬǮƬӣ˳׬ϵǮҲˡ
ҵϵġͻǽǳСӰɣ
ţʵĵǲ
룬ǲܿѽܿ䣡
Բܿ䣡
±ֽժ»Ƭ̣̲סִϻֽǱٴοȻǽޣ
氡
ܴǰ죬ԼѾһһεؼʶﴢһһĹº뷨û뵽Ȼǽޣ

ҪҪ绰أ
Ԭ绰ˣ֪ԼǫĪ棬ԾȻܺͬɾӰԼĹҺĻͬͶʣֻҪԼ½ǼС˵еһУ
ȻܽĻֱС˵ıȨʡ
ߺߣ̴Ǻܾġ
޵һϵС˵ôǼС˵رʺϸıӰƷĻҪͶġӢ۴ˣǫǽ޵ϢҲ˳¶ȥô֪ĻƷӾһˮ׼ⲿӾԲˣֻҪ϶ɱɱ񼶱޵УǵʱԼҲõһС˵ĸı࣬ץʱĳȵӢ۴һ״ˣȻͿԳƲ
Ԥ룬⼸Ǿ԰׬Ĳ
ҹؼǣڽµǼС˵ԼȷǺ۲
ǣ룬˰ɡ
ĻһֱѾһӾĽ࣬ȻǫǸӣǲȱþ籾ùµģôֳɵġӴĶ߻С˵˵ҲǱⰡ
ʱ绰ȥҪıȨֱǴ˼Ǯ
Ҳ˵ԷһܾжΣǫԼӣһԼģҲǽ֮
Ǿ仰ǰЩǸСӰɣ
ǰ˳
뵽ɵٴ̾˿
Ȼпһ֪϶ϰȥˣ룬ϽѱֽһյȻװģһݾ籾
ʮ֮鷿ű򿪡
ϻ籾ڵá˿ҲǳţһҲ
ϰһۣСعţȥˡ
سŤͷƳһſڣŷ¾籾ڵС룬ó˱ֽ
˰
Сӣ

ϲ㣬Ī
ллݸλᣡ
ôףǺ죡
죡
ǫɿ֣Էٴγǫ΢΢ͷȻת߳䡣
˽˶Īϣ겻ʮ꣬һԱĿǰѾʮԱһֱûгݹʲôĽɫĵӰһЩֻм̨ų̂ʵСǣĵӾ磬Ҳ̵һ̨ʶ༸ǣĿǰ˵ں߶㲻ϵһСԱ
Բǫұˡ
ѡǽҲʹԼ˹ٴ΢ʡ
ŮйԱѾǿͬ⣬ǶҪǣī˹͵ɱʷ˹عǫȻѡʹԱȴѡСֱǸƱԣ
»һˣһ֪ȵĺԱҲǫѡе⼸ҪðȻδؾܴĺٵӰڱӳҪʱ򣬻еĶ˵ǣ
أ
ī˹ʷ˹֪λԱݼӦǻԵģȴʮߵСԱ˳ݡڿ͵۹Ƭһ𣬾ȻûһԪʷ˹عһ˾ռȥʮԪ
ģ
治ԱݣȵӰӳˣԼô
Թ鱧ԹǫΪݣöԱѡôΪڿ͵۹ⲿӰƬ֮һԼ˹ǵøȥλԱľһöͬĸϸڡȻǰЩԱľˣĿǰǿƵǡڿ͵۹ߣԣ̸кס

Ա飬ǫҲСС˿
һȥԶٷȥһӰӵӰԺͱüĹиµˡ
ȻδװֵǫɺܵǶԣǹǵա
Ȼм˴һ߼һһЩ⡣
ţ̫⡰檡ԸΪʽˣ߸ɴǸһƶȣвɺĴֶӵĸԻΪ˱۲ݡԣԶĴǫŷһ֮ĸϵǱʾǳȤ˼Ĺע
ǫǳ͵ߵжҲһȽϵ͵ģʱȥǵټǱˡ
ǵڣڱˡ
һ·ԼͣĵطߣǷ׷׵⣬Ǹ֮ĸϵйصġ
˲УҵӣֱϳȻ󿪳ؼҡ
ǵɵĴſڣǲŷ֣ԭ߾ȻҲѾйˡһʱȥǫڱĺȥ첻ͬնˣɵӰ֪ȣȴʼնƵģԣǫᰮ⵱Ȼֵñ飡
ֱӿԺӣҲǿƵس
ֻǣһȺԺͷǻǫоЩ졪йĹҲͣǵļ⣬ҲûУйȦͬΪǫĿλĻڹȦĳǿٺݵĹУҲҪСԴҲҪĻӡ
Դˣֱ˵ǣ

ҹʮ롣
±ϡ
һ̱ڴϣһ
ǫҲЪһȻЩÿһ㴰ӱ¥ĴȥԺͷвٹפأ׼һҹˡ
ǫƲƲ죬ںôȻԼȥ˸裬ϣŻšû˵仰ǫֻ
ùֻһǫɵЦˡ
µķӦƺ˰İ
죬ͨ绰磬֪ڹԼǽ޵űۣѾ˸ߣڹʼҲᵽ๫˾͵ݶڳԸĻӴҪһЩС˵ĸıȨ񾩻ӰԬ棬Դ绰࣬ŸոĻ½ӰؾһһǧĴͬڣԱʾϣܸĻֿһĿ
ڣڣµĵ绰Լ
֪϶绰ġ
ǲ绰Ҳ϶һԼ̸¡
ΪǰʱͲֹһαʾرѡի־졷ϵļ°ϴĻ
ιã
ǫû˯ذɣ
ûأ׼˯¶
ţеһ¡
ǫţ绰棬µЩɬ
ֹ֮ģȻԼС¶һȥ£ڰˣҲ̸ֹһҳҲǷȥˣµӰҲĻ߽˷ȺܴĺǣµĵӰĪ⣬ΪˣȴЩʵ󣬶Щ
ȻһԸ˵Щ飬ǻṢڻѳǵġǶЩɹӰ˺£ǣԷȻˣԼȻˣ
ţ˵ǫ
ԥһ£µܰѡСٻĸıȨ𣿡
˶٣ƺΪ˱⣬ǳеصǮ㿪ģرϲǸ£ر뷨
ǫ룬ӰĻġ
绰ͷ³ĬƬ̣Ȼ󻺻صˡ
ȻֳĬһҵʱ䣬ҵúú룡
ȹ˵绰ƺǻˣǫĬŰֻŵͷϣ̲סһֻ첲֧Դǫʣ˭
¡ǫش
ŶɱʾȻ
Ȼ룬ʣ
ǫЦЦҡͷһҪ
˶٣͵»ǷǳвŻģڵӰȦǳټֲŻֻǣҪҵĲأҪô͵üʱͻᣬ֣Ҫô͵øͷԼһ¡
˶٣ԡ
ɺ˼Ƭ̣ͷȻͻȻҪҪһΣ
ǫŤͷ
ʼ磬ֵúüأ
ǫЦЦһѹȥ
飬ҲýˣԼᡣ


204 ŮԱ
ǫϢһСĹע
ǫûôӰģΪĴֶݣʵ˵ɵġˡƸ󣬵ɣǼЩŤ󡱵ŮϵȴޱȵĸȤҲޱȹĵġ
ԣ͵ġģֻǸտʼѣţͿʼյһЩӽĿ롪ǫĴʵޣٵ̨ĿûǫһϸĿǵĸ
ȻǱȽģϾҲãĴֶҲգһּõֶΣǫԼ˹ֱӷˡ
ǫΪȾѾźг̣ѹͶȥ̨ϽĿȤҲϣο
Լ˹⼸Ȼɿ죬̶ܴҪϵĳɹγɵľ޴Ӱȥ²ͬԼ˹ǴһСһġ
ƬȦĶƿػھԲġ
Щ룬һʼܸˣǵǫѡߵĽĿʱȴǫͿڷˡ
ң̶̼仰˵ƿԣֻܵͷͬ
ȥòƶκǫкô֪Ⱥȶȣȶ޷תΪгģΪνרʮ·ݣڻ£ǵġڿ͵۹ҪӳھȥϽĿһܺõõˣǼ˷ѣ
ǣǫ÷ϻʲôˡ
ɼִ˴죬磬Լ˹¸ߵһϵԱгͨص飬ô˷ɻعڣǫԼɼֱӷɡ
һһεɹʵӰڣϾҪʼˡ
һΣĻġȸҪμԪġ
ڷ棬ɽԸӣǫŵϴȥһҲһɹ˾һ˵Ӻ񣬵һҲ͹ˡ
ǫĺ֮ǰСʱոأǫĺ˵أŵѾĳӻˡ
մھƵڻϣȸľ׽ӵ֪ͨһʱϹ˾Ĵϰʺá
ǽԼһ֧СŶӡ
ţǵģ˵˳µĻӰӲľһֱΪӰӲһСһеĻôʵǫӰܼûΪӰӲĽʲô˵ϵĹס
˳ֵ´ˣһƬˣֱӴɢⲿϷǲϷһµľ飬һĬߣһֱʹԼŵˣֵµˣǣҲĵϵǣһֱҲ඼̫ھĻϵֻһ⣬šĿĿģǫԼ˳ԼĻӰӲȦˡ
ڸڽߵ⼸λĿǰ˵ǡ
ҲߣʵҲһֱڳ׵ޱһҹ˾һų⣬ŵСŶӲŻˡ
һϷһӾĸ˾ŶӣʱذǫҪ;籾ȥģΪ˾첻СӰȻ󣬹˾ǮͶµӰŶӣһѡ
ȸôġ
գġݡ֮ǰѾǽ𺺵ŮˣѡԱʱǫһֻ۱һֻۣĬϽ𺺰飬õŮŵĽɫ
ŮɽϷѧԺϵҵģԥСʦã˺ƯݣһͱȽϾһࡣ
ĿǰĻһͷҲͽӼϷæҪǷŵϣɣŮԽ𺺵˽ġ
ȸĸݣӰܼࡣ
ӨӨȸŮǣĿǰڻϷѧԺϵ飬
壬𺺵ȸܼࡣ
ǫһһ֡
ʵ꡶ȸ֮ǰ𺺾ʹ֧СŶӵ˾îţֻʱһڣϷûܹ
ˣǺܰġ
ĻûӰӷתͣǫҽ𺺸ɺͺMVʱ򣬾Ѿ֪˺ܰ𲽽ӴߵˣǶһİ⼸öˣؼǫڵӾ磬ǵӰһϵеذɼó𺺶òοǸŽ𺺻췹Եġ
Ʒɺ衷Ʊţǵ̬Ѿһת䣬ϾǾԼޱţƣڡƷɺ衷һõôƱҵӰҲ˽±ӼͶˣ⹫˵˭֪ڷᡪһõġҵͬʱڱҲõҵӰûȥ׷µɾͺԣĵӰǿ϶̫ģ
ͺñܰĳ˴յӰƱҲһǲ̫ģһ
ҵڵӰϲǷǴ˼˵ì壬ֻǺܹذߵƽƿغðˡ
ʵϣƷɺ衷ĹºǿϷҾжԺͻԣӰݣҲֵ֮
һﻹδ֤Լʲôܳˣǲ̫ʸˮ׼ȥƷɺ衷ôûԵġҲûʲô˵
ȵһ¹ԭǶô۸ڶĴţҲȫЪˣ
ڵӰȦӣŷΪŷ޵ӰԼǿǺƬӣÿһͷŽǮζڹڵӰͬǣҲ඼Ǳ˴ò˳۵ġ޵һ
ԣŷӰйСڵյӰȦӰܴܸߡҲˣμܹ˹ýŻһҹ֮䱻ҸһôߵλϡֵӰڵıƸ񣬸˹ͬһġ
ֱӺɨ˰ֵӰڣ
ԣһɼ棬𺺵СŶһˣԴǫ̬ȣԱǰÿһμ棬Ҫ;˲١
ǰǫڣ˼Ҹó̳̣ôţţЩڡȨǰֳĵɵ
һΣʵ
ӨӨ
ŮرƯһ˵ʣý𺺵Ļ˵ҾһɽȪˮһɾζԽ
ӨӨ˵ǫϰ壬ż񣬻Ǵʦ
ǫĸ裬ǫĵӾ磬ǫĵӰҪټǫʫرϲġȸ֮ǰ棬˵ں˺ܶ࣬˷ֶܵڲ
ĿǰΪֻ֪ǸͨıϵУѧѣǩƬԼʱĻҲѯʹ˼ֵЩԥԹ˾Ҳûǿǵǩ˾¡ʵ˵ĻǲȱСˣԣһˣԸǩãԸǩҲӰʲôˡ
һμ棬ȻѾˣ˵ǿˡ
ȵ𺺺һ֮һ뿪һŵŻǫ˵˷ɻסƵ֮ӨӨҵʾϣܰѾͺԼǩĻ
ǫԴ˵Ȼǻӭġ
ǾͰȥӨӨȻصڣͿȥͲ̸ĺͬˡڣȸɵӰնǫĺԼȼһ㡣
ȻŮԱѾˣǶƵġ

Ϊҹǫ˼ڳԵģϴ˯ڶŸŵԺӨӨһȥƵĲ緹
ڽǰˡ˯أ
йɣǫ˵ǹԼ˾Ʒվ̨ġ֮ǰİӰŷӳ֮󣬿ڱƱҲ൱ΪҲãӰҲãŷ޵ĵӰȦӣѾһӰܹȸһЩעĿ⣬ġ
Ҳֹڴˡ
ӰڿʼôڵӰôǮר֪˳ñֽţһԼôŷӳɵӰڹ涨ķӳȵȣⶼǹ˾ǰ˲߻Լ˹ѹִģŵҲǸģǸæˡ
Թ緹ھƵϢһӣ˱ȣȻǫǾôæͳﱸԼȥתһȦ;ߣЦظ˼Ұ˸ƹաȻ롶ȸһ˳˶ٷ˵ɴУǵŵӰڿĻˡ
緹ŸճصƵ꣬ǫͽӵĵ绰
ӰҲˢɵӰˣһλԴӣμӵӰڵģĵһƷδ顷
绰˵֪ǫҲˣԼ棬һȱȡǫܣԥһ£ǴӦ
ǵģҴǰĽ飬Ϊȥɵܳվ¶ѾϿǻһˡǫٴȣҲ顣
㶼վ
أӰ黹㳨ӵδ顷Ǯǿ˳֮ȻְպͬȫƬȵȣܸоõǱ߶ԼĻ֮ĵġ
ԣȱȶѣҲӶ
ô˵ҶǻӰȦģ̧ͷͷ
ûʲôˣˡ
ǣԼǫסľƵڲĿ档
ȵǫԼʱȥһ棬һʱע⵽ԼԼϵı飬ʵЩĪ


205 õ
ǫˡ
ǰ̨һ䣬ȻͿ˹
֣ȻЦݵ߹
һֻ̣Ǳζӳ¡
ӳ֮ͿС¥һźȥⲿӰˣǱϾСһĴĻŮԼڵӰеı֣˷ܵ۾һٵʣ裬ݵĺ𣿡

Ȼã
ҵ֪еĵݺ;飬رͷԱһǶһǺӡΪǺǣֻܿص״̬
ܴǫҲȽڶ棬ǫϵܲҲԸǫĻҪȥݡǵãʱʮˣֵе㲻뿪Ǹ顣
ڣıݣһһڴĻϡ
ΪһкĴĻŮӵıݣ޿ޡ
ǿС¥ǷޡǼͥԼĺʱ򣬾ʹӡһӰʼҲѾ뵽áٺˡ
ݵƷѵáѵõǣһɨ˰ֵӰڣһ󽱣һõ˳ھƱĵӰ
ҿⲿӰһܹġп޵ȺԱкܶϷݣҲǵĹעġ
ԣԡڹӳƱը֮Ժ󣬿С¥С¥ӰǱߣѾȺӵ˶ＸʮݵƬԼ롪Ǹġ
һСӣŸѧӵȻǲģԣЭһ£ڼ䣬ӽһϷȨһʵʱ䣬̸
ǰʱ䣬Լ֮ǰոնµģһӰһӾ磬Ӱͷƫ٣ԷʮƬ꣬Ӿ羵ͷͶһЩʱԤҲ̣ӾҪȥ̸ֻۣ18
ɾǶһǶ˵ҲѾˡһڿڱƱȡ˫سɹĵӰġ
ߣһֱڻڱֻӴһ¾ǣмƬ˾ƻһ߰СкΪǵٶӾ磬˵񻰹йأҲ֪Ǻ캢߸Ǽƻ뿵ǡ
Ҹʮıۣ
Ǯ˵ģ
֮һֱڶû̸£ҪǶԷڼ仹Ҫĩܲ࿪Ҫ㳤4550ңǲܽܵġ
̸ɣԼҪٲܿˡ
ȴ֪˼ǲԸΪ˿ôʱ䡣

ǫЦһǰĺƣ㣬˺ܾˣ
ҲѾվûУҲյ
һ¡
ǫҲһȡ
ǹڵվϢúܽߴɷɣСʱ֮ڣǹڵվ϶бˡ
ǫЦЦ
ǵ֮ҸϿ绰ƽ֪ôˣ˵ҲҰ˵˵ˡ
ǫ¶һĨůɫллšǹþûˣҲеˣСһرɰر
˵ģСȻرƤ׷קסȴǶһСһҲر棬ر죬ǫͦϲġ
ԣ¶һĨ˵ɫҸϿҲҪллģ
ǫ֣㣬𡭡ã
æ͵ǵģǸлл
ǫüͷһ£ɿЦݵؿ
͵ԴӡӳǼͳƬԼüʮݣһС˵Ҳرߡ
˶٣Ͽ˵ΪҲԶٷлл㣡
ǫЦЦЩο
ȻͷҳԷͲ
˶٣Ǹ츳ĺӣھ飬ҲһֱġŬӰɼˮǴߣǺġ
ƺһֱڵʲôȻǫû˵
ǣ΢΢Щʧ
ͷһڿȣջûסԺҪĶҪȱСʲôģ㾡ܴк϶رȥ
ǫЦЦûгŵҲûоֻܾǵԺ󿴻ɣ
һ£ϵʧ֮ɫڡ
˶٣ǫģһֱ˵һ䣬ϲ㡣
ǫȻһЦлл
ܿҲܳʽ
׵ף˴˵ĹϵѾѻصˡ
һ̣ĵĿûڣƺͻȻͷ˱
ǫĲŻǴʶ֮ǰ֪ģϾ°Ӵ桷ҲǰģͿС¥һ𣬶ȥҵҰŮѡʹ˽ɫǸʱһҸǫ֮Ĺϵֱޱȵ׽
ûк顭
ǵģǷĵΪǫǺвŻģǰƺһֱһ˼άʽμйӰһˣĲŻǳӰ˵Ǹεġ
λԼһ˹ӰĴݣһַĵĪݵڡԣǫȻвŻμȻһλĴڣμйӰ߾磬ˣǫڣŬμĽǸ߶
Լһĳһ㹻׷ĽμĵӰһ棬ַĵľãԼڣûп׷μ
ǵģ˵˼άôֵһ¡
ԣʦܾ˼Ϊδ顷ƾ֮һӾͻˣǫøѧ¡𺺣ȥΪδ顷ƾһڻؾˡ
ڵʱʦǿμӰʦҪ˵ѧ¡ָձҵûӰʦˣǽ𺺴ǰڹڵӰȦСбôܸʦּĴţᲢأ
ȻŸոһʱȥͷٿԼжϼֱЦ
ʮ꣬ѧ¡һ˰ֵӰڵӰܽ
йӰʦȦӣĿǰ߽
ʱٿ֮ʦΣ
ʦʲô٣Ϊʦȸѧ¡ǿ˶١Ű
ҵӰƱΪڱΪյӰǵȻǽ˵㡣
ǶӰӰӽĹ˵ϿɣǰֵӰֹʼӰ󽱵ϿɣޱȵҪ
ʱԼ񲻾ǸЦô

˿ڿȣܿࡣ
±ӣɬһЦƺҪ˵ЩʲôʵĵĻܶడѽδ顷ȸȵȡ
ʱǫȴһ㣬Ǿðɣһе飬ǻͷϵͷģ
˵䣬ǫѾվ
ЩȻֲ⣬ϽҲվ
ЦݿɬصУǻͷϵ
ǫЦŵͷҪߣͣ£תЦˣԤףġδ顷õһóɼͣ
˵˾䡰ллǫ΢һͷת߿ˡ

ȥıӰε̾˿
Ŀת˼ӵһſϣǸ׵һƣŤͷǫȥӰֻعͷһؿ
ʼ磬ҡҡͷ
ΪǫѹͲӲҲͲԸӰκνӴ
Ǳ߶ʱһʧ

ɵӰڿĻˡ
ǫȥԼΪȸһС
ʵϣӰڸոտĻйӰȸ͡δ顷Ҳȷ൱СĹע
һΪڲ֮ǰһйġڰֵӰõ˾˵󽱣ŷӳ˲ƱͼѵĿڱΪݺݵǫȻŷ޵ĵӰȦȵܵˡͬʱйӰҲųԵ˺
ΪǰǫڰֵӰڻʱһ񽱸ԣŷ޵յӰȦӼȾô޿ɷ
ΪһƣԶǵμġɱȣ
ڹȥǶйĵӰȷĶƫ
ڣԴйӰŷ޵ĵӰٲǰϰԵˡ
ǫģҲ˶ѡ
ڡȸܲýܻһĿڱʵڲԤϵˡ
ãڰǱߵæһβ֮Լ˹ָ˹ЭĻ棬ŷ޵ӰȦиֹء
Ҫ˵ŷ޵ӰȦӵϤĻߣûܸȡ
Ȼ󣬵ȸڿʼɵӰϵķӳǫæվ̨֮󣬾ڵ죬Ͷһ˳ɻ뿪ɡ

Ӣһµ׶С
λӢĺ
ǫԶԶؿӣͣ³ͳֻ˸绰һϸѯʵַȻ¿·
ư˹գС·ľͷһľݡ
״һ绰Էġ
ǫһߺܴţһ߰ѳٽؿȥֱǶСſͣ¡
һ˵г̣ǫɻɵ׶أִ׶ȥ˹أ˹Ϣһڶ˳Լŵͼһ·Ѿȥ˽ӽĹ
ǣͦ˼ġ
ͣóӣǫӺóһƿԤõϵȷƣȻŲߵǰվСͰľ⣬
ӺСķŴ򿪣һ֮Ůӡ
ң˵꣬ȻþĶǡ
õ壬ȡ塣
Ȼţղķ˹˳


206 ˣҪȤ
һˡ
ΪӢĵӰʦղķ˹磬һֱһϵġӡ
Щ¶Ͳ˵ˣӢȦǣؼ˻ԣΪδŮͬӶŮҳߣΪ˶׹һμ˵ʱͬʱŮ̸ǹģֵ̫ˣĸŮ˶Ը˷ˣƨܷȥס˰꣬һӰ˳ɵӰڵĴ󽱡
Ȼ˳ʶԼڵš
Ǹʱкȡ
ʮʱʱڰ˾Ƶղķ˹巢֣һ;ãԲۣ̫ƯˣŮӵ˯һѽȻ԰һ̵ΪĻ𻨳ˣ
ȻΪŮһӰ
õԼĵһɽ鵣ȫŷȫΧڣ׳ɾԼӰʦͷȡõԼƽĵһӰ󡪡ʮ굽ʮ֮ƷʮӰ
õһٳ˺ʮ䣬һһķŮԱܹԽΪܶĿꡪõĳƺţýǸˣҲ٣Ψһһλõ塱һֱֻ
ʱ򣬵ӰˣСŮҲˬˣӢڵŮˣܷŭ׷ղķ˹ϾϵˣOKع
û鷳
ǣ׷Ӣ

ʱʮķõ׷Ӣղķ˹һ࣬ĸĸһϾŮϵڱֽϴղķ˹屰޳ܣȻʮ꣬ղķ˹ˡ
ֱӰղķ˹˸ƨ
һΣûܵ
Ưϻֻеһԭ򣬹ؼղķ˹ܵúɣղķ˹ŮѣŮ˴ؼҶԣÿȥһӰǮ֮⣬͸ӶƵģղķ˹ϴ
꣬ղķ˹嶥סˡ
ŮǸ˾Ͷס
ʱղķ˹嶼Ѿʮˣ͵ӢȦӣȡ£ʮ꿪ʼǷõ壬ġӰˡΪһ׮׷Ӣ֮⣬ʱŷ޵ý壬ֻҪȣͶղķ˹һͨͷ볰
Ȼ佥󣬺ȳԽˣһһͶ㣬žڵӰϣҲͬɾͷǷʮɷ󣬶ʮȻڰֵӰõŮԱܽ
ʱ򣬴ǰʮľ޴ɹԼ˽ϵңѾղķ˹Щĺɽĸоˣʼơ
ڽܲɷõʱ˶ϣôһʱ䣬ղķ˹ΣȻһȥԼͻϺڡǸ
ڣѹԽԽղķ˹һκ˾ƣӢĹжµйһشȣҪϿԼ
һȻ󲨡
Ȼڶ쵱ýҵ˵ʱĵӰĺȣȴЦ˵ֺȶ˰ɣǰȾƣҰ
ðɣȫ綼ϣ氮
ʱѾʮͷղķ˹ƺͻȻˣڵ꣬ʽ飬˺ܿʽǼǽ顪ӴˣǸΪӵղķ˹壬ɹرõӡ
˴ʶͬӣ飬ǰʮһꡣ
޳
ղķ˹岻֪Ķˣ湻ˣҲȷӴҲû˴ǰЩ˷ĻţһܻһٸŮѡ
ҽ֮ղķ˹岻ˣھݵĵ֮󣬻ܿ۷磬꣬ʷϵڶζɵӰڵĽ鵴󽱣ͬʱڶΰѺӰı
ˣ˳׳Ϊһδ档
һΣǫɵӰڼܵӢҪӦղķ˹룬ںСȸ١
ţõ岻Ƿõ壬˱ȵӰһ㲻
ңؼѾʮѽ

ղķ˹һ˷ܵؿ첽һߴкһſ˫ۣǫһӵչϢӦѾʮˣӸߴ󣬵Ѿط
ɿǫЦȡͷ⣬ȻԼлװľķƣͬʱˣȵӰˡ
Ⱥܸ˵ؽӹЦǫл

һȥЩͷķӣЩطЩطɡ
ղķ˹ǫ򵥵زιһ£Ȼ˵ѾƻˣǼҪޡ
û˵꣬һ֧ѩѾ˹
ȶһ裬Ȼղķ˹ߣ졪׹ǫĽǶȿȥֵġ
ȻȻٲ廰żԣǫܹоõڵӰλõ廹ǺЩ֪Ƽġ
˶ԡ
ղķ˹ֱԲ𡶻Ʒɺ衷ҵŮӰһӢмȽܻӭĶӰǣҿˣȴǾȻƷǫң̫ˣһֱҪŶģղףҪƱøϲƷһЩҵġԸԪؽȥĵӰĸ˿ģˣǲӰ
ǫô˵ֻЦ
Ҫ˵Ӱղķ˹ţҴʮӰŷ޴ػ𣬾һһĺƬϣȥִΪִľ޴Ŀľ֮ղķ˹ͳ׾ܾ˺롣
ǲ׬ǮԸԼĹ
ˣԼֿĵ·ϻȡôĳɾͣǫܸģֻо塣
ǣ޷ͬ
ȻǫԶɲϼһﳳܵġ
һǲɣ쳳ֵģͬʱҪδ顷ļ̌ͷͷǵȷղķ˹һЩ⡣
Ȼȡ˾޵ľ޴ɾͣǿڱƱˣǫȴھʹΪԼѾޱȵţˡ
֪Լֻվǰļϡ
ղķ˹ٳӵһӰɹڣѾʮ꣬ڼλɽ鵣һλðܽһλ˹ʨǵŷӰҪ˵ʦĴʦ
˵ڵ磬ӰĴʦǰֻùһ˹ʨμ۳ɾͻλԶˡ
ϥ̸ҲȷǫԾջĶࡣ

ӢĺλѾ൱ƫҹ²ȽϴѾ죬һӣҲѸٿʼ½
Ϧա
ͷ̶ǫҲһѩѣһС·ǰߣ߱ģͷϲ˵ԼӰʹڵӰĿЩϧЩŭؽԼʱԸƬȴʧܵľʵϣǲԸڵӰƷҲǶЩͨڿĻɬνӰǣҲͬ⡰ڵӰҵӰ߼
Դˣǫͬ
ͷйӳڵƱѾڰǧԪˡȻҵӰǴڵӰ
ͷһĽ
ЩҲ߳ƹŷӰĻƽʮʮƷһĸִƷƱҲǲԪѡ
һǫʹﵽˡ
֮߱䣬ǫ˳ϣõȨԼйĹ˾Ϊղķ˹ȥЩĵӰйΧڵDVD¼ķۣϣȵʱʣܹΪղķ˹йٰһرĵӰܡʱͷⱲӵڵƷóеĽƱӳͷʱȥйĵӰ˳̸
үӺܸˣʹӦ
رʾԼȥЩƷİȨȻкܶ඼һЩӢĵӰ˾ԼľȥЭǫ̸У԰ǫйDVDȨ

ĺ
үѩѴ
õղķ˹׿ȨԻִĽʮƷйDVDȨ͸һ׮
ȥһȦǵվһһˮһҹȻʱŮ˺Ѿ
ƴ򿪣˱߳Աġ
ʵϣӢطзղķ˹ԼóЩҲóӪȴǳƯݼտͬʱرó˵Ĳҵ
ڣû֮ǰղķ˹ĵӰȻͣڵһŽһƱҲ൱ɹۣȴԼжǮǮ־ͻѡ
ΪԼȱǮһ졣
Դ˺ȣͷľôȨͱûˣЩԹԽԽûʲô˵ˡ
ǣ׶СķӣŵбڷϲһСľׯ׶غͰ裬ǻ˺üʹФĸߵ
ǣղķ˹廹ϲԼںõⶰϾɱ
ǽЩ꣬Լ˵Խ󣬾ԽϲסֻҪʵʱͻס¡ûй˿ıԹͷס͸ܵߵСĸ϶û취׶غͰĺլᲢۡ
ָоĳ̶ֳϸ¶ǳǫеࡣ
ǫ͸Ǵûκͷβ֧֣еȥ֧֡

ĩӢµ͵ֻʮȡ
ǫǰ׼ⶰϷǰЩ꾭һɺάԣףͷһĹιۣоá
ν䣬ͷԼ̶ĵط
һصĺװ˸ľģͷʯľ״СĴֲڵľƹ̨ϣźܶİƷ
ͷѯǫǷԼ̶ǫҡͷ
ȺãϲղһЩҵĻСƷղأҲãͬʱǰЩûôæʱһԼҲʮѡЩˣһЩԼղء
ǫкü̶ǲ͵ġ
ǫƽ̫æˣѩѻԣƵһ̣Եúݳһ㡣
ԣ̶ļټ١
ֻż땹飬Ҳŵһ
Щһ˵ͷһôԲԼ̶أǫӦѧԼԼ̶ң
ǫʼ硣
ȻͷǫԱߵһһȥǫһ£Ϊ˲땵̶ղˡ
ĿȫǸ̶ָ
˵ǧѣ
ͷţƺ˵ÿһ̶ģиĥɫɰȫһˣ
ò˵һӵ̶ǫĵľãȷһ˲𡢺ֵôţĳɾ͡
ͬʱҲòٴηĵĸп֮£̫̫ǣ̫̫ȤˣԼȴһһĴͷæβ֮У˹Ȥԡ
ǵ꣬Ϊһ֪ӰһչĴԽߣԼϽ˷С˶һͣæµšæµţͼܹشת۵֮ǰٰĻ졢һؽٷչĿ쳵ͬʱϣܹйӰҵ
֮һ֣ۣ
ָԼı⣬үޱȿصһѣã͸㣡
ȻֵԸѧĻҿԽôһ̶
ǫǰһ
ΪйĵӰܶԼΪԼµķܶĿ꣬Ŀûдﵽǰһ͵Ŀܣһ뿪ӢԼԼСڣԼѧϰĶôմһ᲻
ǣʱһλӰʦΪ֮ܶʮµ̶ǫʶؾ͵˵ͷЦðҸѧϰ̶


207 ۾ȺˮҪ峺
һҹ˯
ʵǫһֱ˯൱һÿ궼һ˶ĲСÿ춼ԼĹҲǾ޴ټһյ׼ʱ˯׼ʱ𣬶൱˯ߣҲ֧ӵһ·Ȼܹÿ춼ӡ
ɼˣҸоԼȻ˯˽һ
ҹӢʵºܵͣľƵСڵıԣһë̺Ϳ˯ĺˡ
࣬ǫ۾
ϴʱҲѾ𴲣ѾϴҪš
ǫһģЦһˣã
ǫЦЦҲˣȡ
һʮŮ˵ֱõķˡ
Ⱥá
ʣҲҪȥתת𣿡
ǫһ߼һߵͷǵģˣʲôҪҰæ𣿡
ҡͷҪȥг㶫ܼ򵥣Ͼͻ˵䣬ָһָķ䣬ԵʮӣѾˣǿһ𵽺ȥһߡңϵľɫǳ
ǫͷŤͷˣˢ
ûӣǫڳæĥƿȣղķ˹Ѿųˡ
ǣʮ֮˼粢š
϶̶
쳣ʵĸо
ǫɵںµıҸʱ䣬ȥסɣԼķӣȥס϶
̲ͷһƼģӢһ̲Ʒơ
ڡ
ӭ峿΢磬һ·̶ôߣ·еǫͲܽҰʱʱ౶Ӷóôһڣشӱǿˡ
ͷʮˣʢı
˵ϲ
һ𵽺һߡһȻŲ߻Ѿ׼͡
Ͱգǫʼղķ˹ѧϰ̶
ʵ˵ѣʲô֮Ҫ󣬶һʮ˵ֱҪˡ
ڣ˿ȫԹΪľĹ
ѡһʯľ˼ԼҪ̶״Ȼʯľ״дµľиһһиһֲڵΣȻǾϸĴĥһһĥҪӣһ򵥵Ĵߡ
ȻһĲõ顣
磬һһٵڹæʱЩ飬ȻĻʱʱվһЦݵؿˡ
һֱٽʱ򣬺ȸն˹ȣǰ淿ͻȻ߻ȥȻͻȻŶôˣ
ǫ⣬ղķ˹
ղķ˹һ£ȻطĻƣܿ죬һȲߵŮ߽Ժӣղķ˹һ簮ģԶſ˫߹ðְֱ㣡
ԭǵŮ
Һõǣؼ̳ĸ׺ȵò͡
֮ǰǫղķ˹йصϵģԺȺİ˽ܶ࣬Ҳ֪һر۰Ů
ɯס塣
ӡдģҲʮꣿ
ȻѾҪһˡ߽˿躣ȻҪһ㡣
ѾʼľĶǡ
ǫƺ΢΢һ£ܿͷӦؿǫ
ǫѾժ߹ȥ֣ˣǫй
ɯ׸֣ҽ˵ɯסֵ֪㣬ĸԣҲӰԡ
Ȼǫϵľĩ۰һŶģҲǸľ
ղķ˹Ц

ԼϹʵ˿Ծ۰Ůɯףղķ˹߶߶رʾԼжమԼŮǫܸоõӼֱȥĶȥĶôô棬ɯ߰꿪ʼѧʱͻϿԱΪҰˡ
Ǵķ
ɯףҪȥסһˣʵʵѧŶ
ɯףְҪȥסһʱ䣬úѧҪӿŶ
ɯе
һλҪ׶סڼѧУɯڿԻؼסˣص﷢ֻ֣бķڼңȻкҲûʮŮ·ĿϳӾ·ˣֱ
ҪڹڣʮСŮԶһ㶼ǰ͹ȥȥѧ͵Уſڡ¥ˣҲҪǧġ
ļͥСӽҰɯף飬ֱ˶
һԹ˵ղף˯ˡ
ղķ˹飬ΪʲôҪ˯ֲͷ
ǷϢƬ̣˼̶ȥɻɯ׾վڹͷţʱʱǫ䡪˵ͿóȻԼϵǡľǶ̶Ӧûġ
Сʱղķ˹ʼǷ
ֹʮӣͷ˵ҵȥϢһ¡
ɯ״غˣΪʲôҪ˯ֲͷ
ͷͷأ֣ллұ
ͷ˯ȥˣɯվڹſڿǫĥǸ͵Ʒúû˼ͻȻʣˣǫԽҵ𣿡
ǫŤͷȻȻԣ
ɯһ˾񣬡̫ˣתܣվסһźŶģûм
ǫЦźʼ磬ȻĥԼƷ
ɯһӾûˣſڿǫĵźǿľͷ
Ŷ󣡡ԥ²ۡ
ǫЦֱۣȻεصô˵ģ㲢ǵһ
˶٣ʵ֪ģܶ˵ҲóһЩеĶǡҾûͦƯɣ
ԼƷԺؿֿɹɯ׿
ɯεطۡ
ǫҡҡͷЦ
Ҫȥ𣿡ɯͻȻʡ
ǫŤͷǻûü˵ɯƺǫܾԼһֲ֪Ұְֵľ룬϶ûи㣡
е˼
ǫʣỮ𣿡
ɯ׵ͷһԺȻ

к棬ȷϢ
ɯһ߻һߵҴ߰ʱͿԼˡ
ǫҡҡλεǿվĿԶ
ξ
һҺССľ
ǫôͷȻⲻ󣬵һվСЩƽˡվۣ͸ϽС¡
ɯ׻Ц浨С
ǫʼ磬
Уɯͣ½СƮˮϡ
˵ܵһС
ǫҲ˵
Ȼǫô𣬴
ɯŤͷ
ؿʼģ
ϣ
ԶųУ
ˮݻƣ
ԭˡ
Ϸ
ɹ«έ
ã
Ǳ硣

ɯؿ
һ˫۾ȺˮҪ峺
ȵǫˣһӲŻع۾ֱضǫȻҲģǡ
ǫЦЦлл
Ȼʣ𻮴ȥô
ɯΪ֮һƺǶԼܴڸǫһر˷ܣððʵر򵥡߰ʱͻˣ
ǫԽԽԶ
ɯ׺ŮĹЦ
Ȼ󴬶ҡҡλΣǫ˻ˮתȦȦ
ãɯ׵ָ㣬ǫҲСģڷ
һȥ̫ʵǫԼģʱлְҲȷǸһȴǴġ̫񫵹񫣬ֻûᵽֻȤ
æٰСʱջܵǫڰС˰ߡ
ɯ޼ɵسЦ̫ˣ
С²غãһߡ
˸ղŵľɯ׵ĻͻȻϲǫ²Լϰ裬²Լֵ
׿ڸҵģ˵ҳˣҵ֣ҰְֺŬΪ֣һɯףһǿءģһӰʦһңΨһĺ֣Ȼɯ׺Ϳأģ
ǫɵЦ
֪ɯʲô˼ӢŮģɯ׺ͿءͺñкֽдԼˡ
ţҲǸʱйĽǿȵȲࡣ
ȻǫȻȻظɯ˵Լ֡ǫ
һľһƬյд¡ǫ֣ɯ׽֣ͣںУǫ顢ǫѷ˼ҵĸһнʦĵģ֣ϣԺǫɼǫԴˣ˲Ҫ
ֵԢ⣬ɯ׿ֱˡ
ֻǣƺ̫Ϊʲôйĺֿ԰ѡǫ顱ĴΪ֡
ǫȻˣԽҺ𣿡ʡ
ǫ붼ûͻش𣬡Ȼ԰ѧϰȽѣһҪܳʱȥѧϰյ飬ԣҪѧϰûͨרҵʦרҵѧУѧϰȽϺá
ɯ׵ͷãһȥͱѡ޺


208 ưԹŮԱ
ڶԹ緹ǫҪˡ
ղķ˹̶һصѩѣһСԼٿ˵̶˿ǫлһ֡ӵ
һ˶ͳɯͻȻʣǫȵҷ٣ȥйԴȥΣߡ֮ġ
ûǫش𣬺ȾͲŤͷԼŮһۡ
ǫȻԣʱӭţ߰·ݻһӰʱ򣬹ûʱȥΡ
Ůǰ濪ڵŶ̫ϧˣ
˭֪ʱɯ׵۾ȴͻȻһµӰҪʼˣһʲôĹ£ʱȥйȥι𣿻ߡȱһ𣿡
˶٣˷ܵصҺóģҴ߰ʱ͸Ұְˣ㵸ģҿӰҲû⣬Ұְ˵ҺӰ츳Ŷģۼ֤һƷĵ
Щû˵ģȴ˵úϲġҸϲġƷɺ衷ȻҰְ˵ġƷɺ衷ĵĺܲһҵƬϲѾˣ
ղķ˹һ±ƵؿԼŮ
ȻпѾ֪ٴαԼŮ˵ѾĻǫÿһӦһػĸо
ǫǻһȡƷɺ衷ҪĵӰ𣿡
ȻȡƷɺ衷Ҫᣡ
YESǫҪӦƸ
ɯһŻ޴룬ղķ˹һ޲׵ģһЦǫΪʹδ깤ԱϷͥģ
ǫ˵йûַɣУܵҲӢôϿ
Ȼû˵
ʱɯһԾԾԣЦѽǡѧ˵ôҵľԱйˣ׵ġҵľ飬ܲô˶ӢĶԻɣ
ɯ׶ʱй
ϻָЦݲáʮķõ壬һĵЦʢգȻѹûɯס
ǫӻ֣˳
ǫˣӴʧԶĵ·ϣŤͷŮһۣɯף
źߣɯͷûء
ǫǸӢĶˣرвŻ԰ɣʡ
ղķ˹֮ҲŤͷƳŮһۡ
ɯͷûأֻ΢΢ͷǡ
Ȼ󲻵˵ֱӵң㵱겻ѡʮ͸һ˽ģ𣿡
΢΢Ŵ죬еĻ˻ȥ
ղķ˹Ͻ٣ɯף
ɯŤͷЦݲãʵϣ裬Ҿ㵱̫ˣ

ĩ³ɣŵ˵ʱɵӰڵĹ⻷֮ˡ
һӰ̳һʢᡣ
ȫصĵӰ˷׷ЯԼƷŷ޵ĴʦǷ׷׼ΪԪӰĺƬ˺͵ǣԼЩȫľǣʱҲвٶ׷ɡ
ǫûд֡
뿪Ӣ˹ػԽҰʹ˹س𳵵׶أһΣȴûֱӴ׶ɻɣѡ˳֣ɹӢϿ뷨
ȻһĹ¶һһ·ͣͣмڰ迴һı
һֱɵӰҪĻˣƵػصɡ
ǽټһȫɵС
ɹһֻƷʯľ̶ƬһǮеĸƱӢһЩС
Ȼصɣÿ˵СŮӣŵӨӨú˼ǾͶе±Ƶӡ
֮ǰǫ˵ȥݻѣ˭֪ȻŷϹתȥˡҪ֪ͷɿɵӰأ
ҶּֿãȥһȦ
ǫûǣȹһ¡ȸɵķ죬֪ӰڵӰϷӳ֮󣬸Ŀڱ춼൱ЦŹϲ𺺡
𺺶Щûʧڱô󣬻ǿܲܵýɣ
ǫЦЦûֻۣǰйѹƽģƽİɣýãýҲӰ첻ʲô
ʵϣ֪ܿͷôмڹǰյӰļһʵϣϵֶŷӰĳݣͶŷӰڽʵյӰȦЩˣһеġ
ⲻ֡
ӽڰʮĩ˳ӰѧԺ飬һֱѧҵʼܾ飬йӰҵȥѰԼӰ֮еĵλһʱ䣬˱Ƚμժ˹ʨԲɹ
˵Ϊʱߣġ
ǣܻܲ顭ֻܵඣ
Լ˹˽ǫ񽱵Ļеģǲڲ¶ѶϢҶԡȸⲿӰۣȽڶⲿӰӰŮǸģΪûдﵽһĸˮ׼
ײƷδ顷бֻصۣһЩŷ޵ĵӰ˸Ȥ˶߼̫Ͽɡ
ԣԼ˹Ԥ⣬ȸõһοԵĽδ顷òʲôˡһɵӰڵϯǷáɰһԱصļһ
νԱأָԸŷ޵ӰȥĴͳ͹
Ҳ˵йӰӰձĵӰȵڣҪýǲ̫׵ġ
ǱӡȵӰʵӰϣӰȵȣڱȽϴͳŷ޵ӰǳڴҲýȥġ
Ľ֤Լ˹¶һ롣
áɰȷȽƫڱأ۵ѹȫȻ⣬ĵӰƷҲܸš
ǣڱĻʽ߰佱ϣȸŮǴ󽱡
ɵӰϵĵһλӰ
ɴˣ˹֡ɣŷӰڵŮǣйŮԱǳˢһ飡
ѧУ顢һ˼ٹμӵӰӨӨĿɿڴһֱ̨콱ˣһܾŹȵģ
ͬʱԼ˹ҲЩȵģӨӨЩЩĿİͰ͵ط񽱸Եʱչǫ˵ǫҸұ֤϶ڰ˵Ƿйأ
˶٣ǿ˵ǷŷյӰ˴ܴ󡣡
ǫһ΢Ц
ǼȾϲʧ䡣
ġȸһεŷ޲μӵӰڣһλӰ󣬴˵ȫйĵӰڵλμ˹ӰǫؾϰӰ֮Ҳ˳һλӰ
ǵһλ˵Ӱ󣬺͵λ˵ŷӰӰ
ǣӰ֮⣬ȸջ񡪡֮ǰ˽±ʾʱǲָģϣøŴ󽱣ٲȻ߼󽱣Ѿˡ
Ȼϣˡ
Ǵǰر𱻿õӨӨŸնʮͷȻˣ
Ȼδ顷Ǳ߸ҡ
ǱҲԪȻһ
佱м䣬ǫƳȥһۣڲԶġδ顷м䣬ʧʧεȵȸϽ֯֡
佱ܶ˶ȥӨӨ𺺺Լ˹ߣֱӳǫ߹
ǫϲ㡣
ǫЦЦлл㣬㡣
ԹȥЩйӰйӰŷýϡ̶˵ȸȻڱĽϺ͵ӰĽϲջ񣬵ֻǵһλйӰĳɾͣѾ㹻ˡ
Ȼûе֤ͨȸγɹҲǿ˳һߵݵСȻһеΡ
ӨӨӰζĻһҹ˾ͽλŷ޵ӰӰ󡪡ǵѾʮ֮ǰһֱĴӰҲʹϵҵֵʵޣԣؾӨӨֵĻֱưԹŮԱеݼһˣ
ټϺӱ޴ҵֵ񾩼ߵͳƿࡢ硢¹ϬȵȴһƱһŮԱ˵ĻѾưԹڵŮԱȦӣҲΪǵģѩһ֦㣬ҵֵݼֵֵֵλһ壬ĿǰӱؾһߣҲֻһ˶ѡ
˸ѩ֮⣬ŮԱû©֮ˣȫĻ¡
ôһеʽĹϲʱ˫ĹϵѲܺУ˵ģҲûʲô˵
ǣϲǫЦݸӵسͷתȥӨӨˡܲǵվӵμǱߣӶĻǫǲζ̵͡
Ҫ֪ˡڰֵӰڵľ޴㣬ӰҪμɵӰԪĽ𣬹ڵýȻӣ׷˲ټ߹ʱвҲֳ
ҪӨӨӰ֮󣬾ֳ˹Ӱûйȥϲһ䣬ǾͻǲӵĴʧˣ϶ᱻڵýġôһȥǿЦڵı£ҲᱻдɻŽءӰҾͰ
ԣʱĿ϶൱ʧģǲòȥӨӨǱߴ桪ʵͦ۵ġ
߿һϤӰ˹
ܾһؿǱӨӨߵַǷ£Ľҡҡͷ̾˿ȻŤͷǫ첻죿ҸطһȾư
ǫЦЦ뻹ǺþöûһһˣԼѣʵǲ̫ϸǾ͵ðһ𡣡


209 ù£У
ŷ޵СɣΪܵĵӰڱĻ֮ѸٵתҵģʽʵڵӰڼѾʼˣֻڵӰڱĻֵ֮Ӱҵϵҵף˲ﵽһ۷塣
Լ˹˳ŷĸ·̸Ц
𺺺ӨӨΪߣΪÿһҵ̸еҪ롪ȸҲһյӰȻһӦСǹµġС¡СġԱΪڵӰ
ҲյӰʱάȡάȺ͹άȣ۴ĸ˵ԱڵӰķ롣
ԣɨ֮ŷյӰȽгĵطʱ۴ǣȸõɵŮԱڱҲǱӰƬ֮һˣҵֵȻжΪ޵ġҲˣԼ˹Ȼʮ㣬ⲿƬע˲Ǹĸ߼Ǯ
ȻⲿӰǮʵֻ׬ˣⱾѾǲܵġͷϸ˴ĻǱ߽ӵĵӾƬ֮⣬ӦǽôĳĵһǮƷˡ
ǶЩʧ
ȻƲڰֵô˵ҲɾһˣټŷߵĵӰгйӰĴһйȵ˼ƫƫȸûоļλ
ڹ˾ڲںķкݣԶԱ𡶺ŷ޸Ĵ׷ȸ̸еĲ㼶ȡ˲ֹһҲľʧ
˵ڵ¹ͲķȨǱߵһE.X.˾ϣϼһߴ520Ԫͬһҹ˾ǵһλܲפɣԼ˹дغϣγɵıֻۣ140Ԫ
ܴ
ʱҹʮһ࣬ܶڵӰڱĻ֮ĵӰȨ׻̸֮У𺺺ӨӨԼ˹תһȦ󱻰ȥܺܶŷýĲɷãòæˣԼ˹ıеСȥǫţģڡ
ڶһԼ˹Լ˼棬ͬʱŵѾѽΪӨӨźõĲɷʱùˡЩ̸ɷãԼ˹һöģܽ𺺶̸ʲôøУҲ֪һŷӰȦмңոջӦûˢˢ֪ȵʱҲ᲻ʲôֻʱİţȥӦһһҵý塣
Էʱ򣬸ǫ˸棬Ҳ˵Щĸ룬ֻԼûع֮ҸʱϸġΪķɻǫҪǰϾǼλûвɷļһһعˡ
Ļɵˣֻʣŵ𺺺ӨӨԼ˹Ӻ͹֮⣬ֻǽ𺺵˽Ļû˿ϵġ
ʵϣʱҲѾˡ
һ˵ʱٴα˳ұԽԽýһϿɡйӰʷǰĴ꣡
ͽ˵ǡɨֵӰڣӽšȸһǰûʲô˵ŮӨӨɷ
ҵг˵󡷵ȵһϵӰȺƱ󱬣ҹһ㡢ڱƫġĮ̡ҲǧƱ2003ڹȥӰƱڵĵӰѾĲˡǹȥʱһ궼δеĳɼ
㿴ĸǶ˵ⶼƵйӰʢˣ
ײƷֿտյػȻǶԼǱܶǵ˷״̬һ㶼ûܵţǫšȸһŶӴŷ޷ɻ׼ʱ׼ȥӻΧ¡
ǫȻܾɷã׼ѷһ𺺺ӨӨ
Ȼڵڶ죬ֽϾͳˡȸط̸ǽǸСŶӵӰʦȸĸݼӰָ
ĻǩԼԱȻĻߵԼãȻ϶Ҫţû̫֣ûиĻȶµصͻ
ɼˣ𺺺ӨӨǽŷ޵һɷûصڣǺһѹŲģ
Ȼģ𺺺ӨӨعˣѾԳƵǵصıʱʱһ㼶
ӨӨһӾͺˡ
ȣûõ˽ҲûõӰ影ĵƺٲ˵˼ϾҲˡ
ʱ£ĶλЩΡ
š͡󡷵ȺϣڹҪ˵ӰȦŮԱôܼ򵥣㼶
ѩӱؾڵһиѩȣؾȻõʷԵһǧƬ꣬Ʊҵֵδ׶λ֮е
ǹĿǰһŮ
һŮĸ·
һ󡷵Ļ𱬣ðڵӰȦĿλͱƸŻһϿɡӾһ㡱ӰŮת䡣
Ʒɺ衷ȥҵ󱬺ͳ߿ڱʹʮ̵¹ϬԳ˵òΪڵӰȦһ߻ƿ
ˡɡˡĮ̡СٻȻ촬ʩҾ˽Ůһ·Ӱ˽֣Ե÷ǳȻڱǮ˼ҼȱƬģȻ˹ʸǿһ߶ѡؼ˼Ҳϵˢ벻ʶС
һֱȱҵֵӰ˵һ߶еǿˡ
֮⣬1999ƾӰ񻷡ڹڳǽӰգҲǽһߺͶ֮䡢ǿһ߰ˡ
ΪҲǹϵĳŮƾòѾ㹻ο˼һӰ󣬱ݼˣ⵱ȻӳɷȾ޴
Ȼûˡ
ΪЩƱ󱬻ڱõĵӰôձ鿴ġܼסĴĻϵŮԽɫҲô
ֻǵڣһӰӨӨһϷѧԺĴѧֱӿսһߡȻȽϿˡ
ô㼶˵ݣͲô㼶ˡ
н֧ţƱ󱬵ģȻǳһߣΪֹˣμǫһǹϵġ
Ȼ󣬶άƴݣƷпڽԱһĮ̡˵еѿʵ˵ҲûùŷӰǸ㼶Ĵ󽱣˵ڱһֱܺãƸǷôһ㡣
Ƕϲʦ˵ƸδжߣĶϲ磬ϰϲּƱҲԵòˣ˵һ߰μ⡣
سɵġ󡷳𱬣λȻֱѾһߡ
ͨСĴʢ𽭺ɡ˺Ͳ֮䣬ʹͷһӴסˡĿǰ˵󣬿λߣһӰ˵ͶʺܴƱôû˺˵
⺭ġݺĺˣڡšĴѸѩһ۷֮ͨⲿӰ֤˸ѩΪһŮԱƱĳǿҲֱӰѸѩ͵˳һߵλáΪӰݱֻСݺĺһƷѣ˵һߣȡ
Ȼĳˡ椵֡Զ࣬һȱΪڼ֮һλϲ֣Լ½ƽӷȵȣڱƱһˮ׼֮ϣΪһߴ󵼡
ڣ𺺴졶ȸ˽ͻԵĳɹһӰ˰ֵӰһպϴ֮Ĺ˶൱ϲйŮԱŷӰڵӰ󶼼ˣأΪݵĽ𺺣ȴûõκεӰģݵģûС
ԣԵȱһ˵
һ߿϶ûķݶһҲǿߵǿȵˡ
ȥ߹һȦСڵյӰȦ˵ƸѾ͡
ȻĻ߸ݵӰʵˡȸŮӨӨΪԣŷΪȨ˵ҲһߣƵسŷ޵ĸ·ýˢصڣӨӨĻߵųΪݣõԴҪѷɫ˲١
ǣڽ˼βɷ֮Ҳ֪Щʲô˾ҵ˸࣬ʾҪȸᵵóڵȶȣץʱӳ
ܸоƺڿҪ֤ʲô飬ȻΪ𺺵һҪ󣬾Ͱѹ˾ǰƶõͷмƻȫƷ˵ˣҪѱԤھ·ݷӳһӰͻȻǰ·ҲĻһ仰ġ
СԺߣȵȵȵȣ⡣
Ҫ֪·ݣڵ
û취ֻðѵ绰ȥڶ죬Сǫࡢ𺺡ĻȼˣרſСᡣ
𺺼֡
ôȰûá
Ȼš͡󡷵ټϺһ¾ҪġƷɺ֮жǿڵĻԸԺߵʱ̬ǿԺǿƵģȻҪᵵһӰ·ӳһҪͨ飬˵ûҪһЩҵ棬˱ѹ֮ġǺҵ̸Уõ븶һ档
գͷβû˵ʲôǫİͬ˽𺺵Ҫ
ŵعͨգڽ𺺺ӨӨǻع֮ĻųϢйײɷĵӰȸ624ʽȫӳ
ִܲ١
ò㹻ӳƬ֧ţϾڵ
ң̡󡷵Ļ֮󣬾·ݣ616գһȽܹڴĶϲƬۺšҪӳˡ2001ƾš椵֡ĹƱһٳԶࡣ
ţ71գĴƬָ֮˫Ҫӳ
ڣǺܽţܲ
Ȼ󣬡ۺšȻС7344
ӰĳɹȻԶϲЦտ˽һߴݵĵҪӳġȸ˵ѹȴ˼¡
ȻйӰײۺšĴֱ5837ʹԶһߵݼɶ֣һȵġȸż߱־ԵӨӨĵӰױĺȫΧӳȴֻõ4358Ʊ
ʧܵܣ𺺵ʧԱ
ȸĴܣָ֮˫ӳˡ
Ϊһӳָй˵һķ˿ټⲿӰЧħõķ񣬵ȷ൱֮ɫһεڶӳڵһܾõ˸ߴ8831Ʊ
ýųһ
Ȼ֮ģǡۺš͡ȸƱˮ
ܣۺšʣ3108ƱƱаڶͬʱƱһǧδڳΪ֡
ȸĴƱȴֻʣ2103򡪡ȵһܣƱµ50%
ڣⲿӰӳĵڶܣƱаĵûȥֱӱ˵
ڶܵƱ¯ȸȻѾƾƱͿ˳ʵӯˣǰ͡ҵϵľ޴ɹⲿӰڶѾľ棬ýǺʧͬʱҲùĵӰ˾Ե˿
Ȼ󣬽𺺴ͨǫĵ绰Ҫúõ̸һ̸
λӰܼ࣬ǫһǱȽϸӵģǣڵڶ죬ǫİ칫ҡ
֮˵ĵһ仰ǣûʲô˼湻ˣҲˣҾԼҲ治ˡҸñӰɣҵƬˡ
ǫҵƬǰôġ
𺺵ͷ֪ȫչ˾Ĺ
ǫͷֵҪҵƬǰЩŶӣδػʡ
ֱӵףҸ˵ˣԺˣ̤̤ʵʵƬӣ̤̤ʵʵǮԸߵģͽԸߵģ͸߸·Ȼ˼󲿷ֶԸҽǹ˾
ǫǰһǽҪĻˡ
Ǹ顣
Թԣԣ϶ϵģϣȥ˵ҵӰҲһֱЩų⣬ȻΪӰܼ࣬ʵ̫Ըȥ̫Ĺ˾ҵ񡣵ΪˣǾԲġ
ңִҲǺǿġ
ڣԸŶӳĻ˵Ǻһ׮
ǣǫ룬ЦҵӰδزýģؼҸһù£øĵţƵУ
ͦذͷİɣһĵţƻˣ
ǫЦЦͷù£У
ǰһի־졷ϵУҾòҪѡһƪʼ籾ɣ
ǫҡҡͷ΢΢㵵Ĺ򣬾ͼǫƺ˼룬Ȼнת
ͷһ˵ǫ칫޵б䣡
һӣǫֱһľ籾ϣǰ˹
һ̹һҳдĸ֡
ſջ
𺺵۾ʱ
Ӧ
θڣ
ԱһĿ۾
ܻԥ
񣺺ӱ
Īԣƿ
ˣ
аԽкá
ֻλѾȷעõݵ֣𺺾֪籾ǫĵλˡкӱڣڵĿλƱһƱǶ𲽣ԥͺӱšĻ¡֮ƵĴعͬһӰͷڣǿףȵټһӼȴڹмܻӭĳƿݣڣȵˣ
Ҫ֪ƿǫʦ㣬˵ĹϵüȥĲ岻Ļ֪ƿǫĵλ⣡
룬ǫⲿϷŮŸƿⲿϷô
ֻҪǫΪõĹ¡ȥЩˮ׼˵ϾͿȷ¾ûˣ
ԣ÷´٣𺺾ֵ˵ϵľ籾˷ܵصͳˣⲿϷˣ


210 ۹ϵ
ڶ죬ſջڲˡ
ⲿӰľ籾˷ܵһѵģҪǡڿ͵۹ϾҪģ˼޲ýﱸͿġ
ʵϣǲܵġ
Ļκˡκƻܸڿ͵۹ԴǫⲿʺĴƬǵһеġ
ڿ͵۹ĩ³ʽģ
֮ʱ䲻ȷһǵǱ߻ûմﵽǫҪû취ֻܼҪǱߵԱһ׼ʱ䡣
أǺεģΪЧǱھ豸µġ졷ռء
⻹ǡ졷Ч͵ʱ򣬸µƻľºʮ£㳹ɱ֮˶᳹פĻЧǸʱ򣬹ĻЧŵĹᱻȫռȥЧǱߵϢ졷ӽһ꣬ͶȺ׷ΣѾȥһڶˣȫɣޱƽڣ
֪ӰǱǽп죡
ͷܹڵĵӰƱһٳߣٸҲ߲ƱȥοҪȫƱոڵӰƬ͸ǲһˮ׼ϣں룬Ͷ3000ԪеͶˣ6000ѾʸͶʣһԪǾԵĳںֵطղķ˹÷¡Ǯĵݣֻһ
ڣһйӰȻҪͶڣۺһԪȥһӰ붼ˣ
ǣǰڵǮѾͶˣƺ쳶»ĵģԣҧǮҲң
ȵĩ³ǲ⣬ֻҪڿ͵۹ߵĳﱸɣǫͻЧųһֱӸ飬ʽڿ͵۹׶Ρ
ϢǣǫĵӰʡǮٶȿ졣
ڿ͵۹ⲿӰĻڲĵλǳ֮أ߼һͶʣֻǧԪѣԤҲֻʮһܣ
Ǿ仰˼ϲӰɡɼ̫ãµӰڣ泬ЧҵӰһľһ꣬˵ѲݵһԱڵýп죬ǫأȴǷ֮ոմڶ࣬µӰֻͶʼǧ򣬶ģ;Ч
ңԱԴңŮһԼ˾ǩԼԱˮﵱȻǺҪһأһؾǣˡ
ԣһʺĵӰƻҪһºгģŮȴܱɽͺӱ
ƻУʮĩʮһ³ڿ͵۹ɱࡣ
Ȼ󣬺ӱ񽫻ڶϢ֮תսſջˣܱɽҲֻжݵϢʱ䣬ȻҪͣؼĻΪ׼һװϷ¡
֮ġ¡ǼġƷɺ衷ĵҪ¹֮󣬻ƣͣһ¡塣
ң¡ⲿӰִˡƷɺ֮жǿԺִҲÿԼܱɽھˡڿ͵۹ִϷı֮ѸٻعװϷȹװһǵλӡ
ȻſջѾԿʼﱸˡ
ĻڲЩλƬ˺͵ݶǺ׵ģܶԴԼĵӰĿǫʡʡԴЩݣȴ㹻Ĵ󷽡
ֻҪƻ֧¸һ㣬Ҳ϶
һΣϲʵĽ𺺣˲֪ٱ籾֮󣬰۾ͨ죬ȴϢֱ˾Ҫʵ죬Ȼ󣬹˾һУܿܵһȥѰ㳡ȥˡ
һιȥ֮ǰǰ빫˾æϵһЩʦҲ˵ΪĺáſջƻỨǮֱڴɳĮｨһſջȻ󣬴ϷפɳĮȥġ
ʱפɳĮϷ붼ֿ֪֧϶
ǫûκηԵ˼ֱ
Խ𺺣һҪ󣺰Ϸĺã

ʱ·ݣڵݱ
ڡȸƱ²ʱʵĻϰӰһѾ˳ԼǹӪߵӰĻҵˡ
ӳ86֮󣬡66վѾߣйڵķӳֻڹĲٵطΪȨϵķʽȥģԣ˼ǱҪŶ죬ͲĻˡ
Ŀǰ˵ЩطҲѾߣЩطڷӳпܻһֱ½½ķӳ׶˵
ߺͺϣʹáӪգѾȷ˵ġ
Ʊ57509ڻԪۺԪԼ28750򣬺ϵķȨĿǰѾ8730ƱԺ󻹻һЩĻʵõֵǮ϶ûôˡ
ԽֹĿǰȫƱѾﵽ3.85Ԫˡδ϶һЩҲǼҪǧԪҵǷˣѶ
ھӳڵĳ֮Ҳһʱӳӳ·ݵ֮ǰ629գʽȫӳ
ⲿӰۻӳʱ71죬ȫƱߴ57813ΪڹڵĻ𱬣ĺⷢȨҲȥһЩң˵ҪȥۣϾ˭ұ֤һϲӰõǲܱԣνƱҲ˵֡ͼÿʵʤްɡ
ǣӡ󡷣ʵֻӰĹƱѾ㹻ĻЦȺˣ
ȥ껹߾ӹڵӰƱʷаڶġƷɺ衷Ѿ䵽˵߾ӵڶ͵ģǡ󡷺͡
һšμ7ڡ
ڶ󡷣سɣ5.78ڡ
ǫ5.75ڡ
Ʒɺ衷ǫ4.7ڡ
С£3.1ڡ
ӰƱʷаǰĻռ
ңѾˣζšƷɺ֮жǿҪˡںܶԺߺ͵еڵУⲿӰڹӵ൱ߵڴȣĳ̶ֳҲζţⲿӰֻҪܸϵһĽˮ׼ƱӦò̫

£ȫʼȵ
ʱҲͿյ
񳵵ĵڶλϣģһ붯ӡ
ڸʻƳһۣҲû˵ʲôҲò˵ĻҴҵ󣬱ȥBOSSȸǫ绰ŶԤԼʱ䣬ȻԼʰþģϰǰչֳԼһ档λ̾Ͳãǰõ򾭼˵ѣֱӸBOSS绰˵ڹȥ칫ңǶǺܿˡ£Ҫ¶ȥ˾ֱӹȥžͽ
û취˵ĻڲˣйȦ֪ǫˡ񾩽ܲɷõʱҲ˵ǫۡ
ҴĻӰӲڲʵʿλ˵ڡ󡷵ıðֱתͳΪӰŮ֮ǰԱȦԵĴ
ȻԼſĺͼƽϵˣǣأ
ڵ⼸СǣĻڲһ룬ͷȥӱؾࡢȵȣǶСá
ǿԥܱɽҪϹϾͿ
Ŷˣһոձ½ӰӨӨ𿴶Ӱˣţ
˵ģؼĻӰӲǴһ°Ӵ桷ʼģʸϡšڱã㹻ˣ
ӱô죬ԸԸطΪͷ˭
ӹĻܿõͣڣԶԶأм̶Ĺп񳵣һӾ;ˡפõˣ˭һ
ļţųӿڣٶˣǸϽɱȥһ߽¿ƶϳӵٶȣһ߰Ѿͷ˳ҲܸĤܲţȾģȻǲĳǴغܸɷ£һӾͺáһӡ
İεط˸ۡ
°Ӵ桷ӱΪ鹫ʺĽɫǸǣˣ֮ͳһƺΪ
ʶ
Ť
ӽ˵³⣬ʧˡ
ͣó³ݣȥ¥ϰ¥
һҳװ磬ٿŵʱ򣬻ûס˸Ƿǵһ򿪣Ͼ;
߽ȥǰ̨ʼһֱ·ĹԱֻҪȵЦЦ˵һ׽ãߣã
񾩸ÿ΢Ц
ܼİ칫⣬ֵǫһλҲǲ땵̫ҵֶŮзʢ骣˵һСŮ
񾩴к֪ǫڣҲ÷ʢ骰ţԼȥţȻžͽ
ǫɳţǰĲ輸ӦǸոճõĲ裬ڡǵԼǰһ绰ӦþרŵԼųġ
豭
Ȼ˼ŵǸֵĶ
Ǹģ͡
񾩽ǫֻ̧ͷкȲ裡ȻͼתŷĴԼĶ
񾩹ȥ£ҲǶʣʲô
ǫԣѶݹģͣڿ͵۹ս΢ģ˧˧
񾩶ŴһӹĿ²۵ģ֣
ǫһЦ㶮ƨ
У񾩲мذѶǫԼǰĲ豭һڣȻ˲Լ˾Ŀģ̲ס̧̧ţԼЬأŷ£ȴ̲ס²۵Ұ
ǫ̧ͷ
ָһ鹫£ҲŸЪͽ󡷵飬ûЪãҹ˸꣬žǡĿ⡶Ŀɱָ࣬ҰһҪģٰⲿӢ۴꣬ҾҪ۲з֪𣿡
ǫеίϺ˵ѽ֮⣬˭÷òȣֹʲô¶ˣ
񾩰һۣ¶
˶٣Լ豭һڣ̵ģϺͦ۹ģҲãҿ϶ݳһ˧÷
ǫεؿ˵ݵ
ְһۣȻݣҪǿǹ˾ϷһǡӢ۴Ҹ˵һ׼붼ˣ
飡
ǫط
񾩵ǲں̵طۣɳһᣬͽ飬ôţ
̶ɴԼƽЬɳһ
̡
ôʱĹˣ
˭ںأ
˵ŮԱӦεģഺɫ̫ýˣϷ·ʱЩĲ㣬Ҫ˳תͣȥҪһ״ϵƷģƷС
Ǵӡ°Ӵ桷ӵӢ鹫ʺݶٵ޵ĴƿλйһŮѾǰת͡
ʮ굽ʮ꣬ױúãӳʮ꣬ͨԣ
ɷɣͨԣ
еĵӰӾͨԵģҳԵ⣬˿ġ£һոһƱڶĵӰŮǵԱȥݵӾ磬붼ģƬꡢλࡢƸ񣬵ȵЩüÿһŮԱֱӾܾ
οǵӾǣ
񾩾ȫȻ⡣
ӰӾ£˿λɫɫݣĻ󡪡һѣۿĿλ


211 ĥ˵С
˵ͬεŮԱУ񾩾е
ڵޱȵ֣
̹׽ԼһӣҲڼﲻϷ
ĻϷ
Ϊȷӣ
ľͲ˵ˣӢ۴ʽﱸȫԾԱϢšǫǽޡϢôһȥ̾ͺ䶯ȫ
ǿǡӢ۴С˵֮һҺ˳ݵĻǸôĽɫ÷磡
Ҫ֪Ϊȫǫޡһϵ־ƷһֱǹӰȦڴĸıĿ
ԣĻҪıࡶӢ۴ϵĻϢһ֪Ķ޲Ϊɫأ񾩵ȻҲĶ
Ҫ֪ڵ껹ûɽʱڳԼǼСѾǽ޵˶ˡȻʱ򲻿֪޾ǫ
ʵϣʱǫܵȥҵʱڿӢ۴أڡӢ۴ҪˣݵĻ൱ϲ÷Ľɫ⻹ʲô˵ģ
Ȼϣ
ԣ۾۵ɣǫ²һ£ýӻǵýӣ
Ӣ۴ִϷôԲԼ㼣أ
Ȼʮ꣬Ǽ޵˿䣬ݵΡʣڱŮԱεΣȴˮõʡľ籾֮¹Ϭһ绰ԱȻ˵Ҫȥݡʡ죡
ɲǫָģ
¹ϬΪݣ԰񾩵Ͽɡ
ԣô죿
ʡľ籾ǫԲٵģȻ̫ƽ֪̫ƽϷôٵ˴Ϸݣ
ңڡ鹫ݹʺˣŮʵۻûԹŶйʷΨһһλŮʵۣ
ҲĶ
ǣˡ
ת
ۺۡ
Լ˵ģǹ˾ڲϷæˣûʱȥƬԼˡƫƫǸϲˣԱһ˾ͷһĽϷǺ¹ԼͲֵǮˡ
Ըڼŵˡ
ԵñôԱҪһЩ
ҧȫӦˡ
ϵĻȥ鹫ʼһֱף·֮ǰѾûʲôϢʱˣ
鹫ڶ鹫󡷡ĿӢ۴ʡڻ̫ǫ᲻ϱϷҪǼĻ񾩶ԼֱƬˡ
Ȼ²۹ȻҪҪ飬Ȼ
˼죬²۳䣬裬ˣҲˣ񾩾˵ǵ绰˵ҰܹܣôܰѾͷģҸ˵ǲæܲҲ֪һϷʲôˣҲû˼ѽ
˵ǫͷ
˵ĵȻǽ
Ѿͷ̫ĥˣҾ˵ģģͲ۶٣ΪĿｭҲнɫϾô׽ǫԴ绰ϰףæһܽĿɱˣӢ۴ͿҪɳﱸѽһοҪĴϷˣƫа񾩵Ľɫǫٴδ绰ίа񾩰Լտۡ
Ȼ󣬰񾩾ˡ
ʵϣǰǫ˳µʱ򣬺˳һһ궼飬ʲô鶼ܵȻ֮ļһüͷʾԼֻܳŵԼвס
Ǹϴ⣡
ƫƫÿԼǰѾͷɵССèƵģ˵Ҳطڣ˵ʲôǱ̹ɵϴ˵ʲôӦʲô̬ȱϿˣֻһ뿪Լ̾ˣ
ŶߵĿλĻڲСŵ߰ȥһЩ߶˵ãȻûʸܣ˼Ҳ£ԼǮҲϣ
˾һɴɶԵģԵбƸ
ãȰ񾩺ͺӱ񶼸ߣ
˼Ҫľɣ
ңʵһ˼ǮֵĺܳѾˣȥĥҪǮʸ˵ӣǫһҲðɣҲ֧ô˳츮иС˲͸һ֧Ʊ
һ
ʦģǹˣ˵ҴװޣǮˣĻͷλǡС¥㶼ġ
˼תͷԼʦ˶ʮҳƿʦֽʮԼʣµһǣˣ
ǫ
ͳǫıȽˡ
ͷˣתͷ͹Сġ
ǼƣøʲôУǲܲݳ޸ܣ
ңҪɣ
ǫòУ굽ڣԸֻǸøϷոˡֻҪˣͰ͵Сţǫͺݲѵˡ
ңô˵ʦƿʦãϴμʱʦǧеģ˵ǰСѾͷǫˣټԼСҲ𡭡֮ǫʵ˦Ҳû˦ˡ
Ŀǰֻһ̫һ棬ʵ⣬ϣҪɺݻǾ;ԵóԸˡ
ֻǣڿҪָǲеġ
ĻԼҲԼͳƿ֡
ˣǺ˳ºͰҲܳס
ŶˣԼҲԣ࣡

һ˰񾩣Ҳ˵˵ȡӢ۴ľ뿪˳츮ʱǫͲȥˣǫתɳϣֻһ˷
˵ҲɣǫģͣŸٴ绰أֻǽ
ǫ̾ͨ绰
Է£װ޺˰㶼ûԹһطأ
ǫյüͷ
绰ҽñķ˺öˣԼǰҲոѧأԺòã
ǫ
ǣ绰ͷֻͣƬ̣ǸŴŴСɤĳһίίĿٹһʱ䣬˼ҾҪȥӢ۴ľˣôæ϶ȥң˼Ҫþöˣ

ǫε̾˿롰ˣεصааɣæˣȥ·ӡ
ίĸо˲ʧ˷ܵصһͿȥ˾¥µ㣬㲻ùңæͳɣ

Сʱ֮ǫڹ˾ĵ³⿴˽ɧɫᡪղһڹڣĿǰ˾ֻһȻһ˹֮⣬߼ҲѩǼ˵911ˣŶˣһ·¶Ǵ
ۺʵǳԽӦڵĿλˡ
Щڹڵ
һǫ߹ȥ
ڳôòˣȻǫ߹ʱǰһ²
ǫ߹ȥʻȺܾ˰ɣ
Ц绨ûҲ͵һСʱ
ǫŤͷٺЦ
ǫƳһۣȻεָָ̾°Ժô̵ȹӣ
Ŷ
졣
˽ѽû˾ҲûƬȥ
ҲУ
Ŷ
ɵشӦһ˳ӡ
ڵؿлһŻ𣬶ʱͺһ
ǫԼʱҲˬģϲȵУǳöм飡
ʱڽѾͷĳôоŤ
˵ˣǫǸܵ͵ˣҷĵĲ̫ϲ̫ߵڵĻȻҲǺҪһ㡣
֮£Ǳ߱Ͼʷ̣ǵ̬ţ۶Ƿ͵Ҳû̫ϿҪԻдǿźҡУǶϰΪ߾͡һ˵Ƕ͵ġ

ʻ³⣬йĺԶԶؾͿʼˡ
ĿбӣǫŤͷĹȴǡƳһĨܵı顪ѾͷǳΪ˹עĸо
һ·ؼңĳˮƽһ̨Ļʵеǿǫ˿Ҳе㾪ա
ò׽ıͣ£ǫȻ˿ĸо
Сȥܺݡ
ʵΪϰ壬Ȼǫĺܶ鶼ѾעˣȴȻ֪Ǯûôࡣ
鹫ǣʱ򣬾ǼۣҲ͸һǧ飬ȻҲȥһϷĴǣȥǾԵŮˣҪӡҲ쭵߰һ˵Ҳ˵񻹽ԣ⼸һҲǼˡ
ټĴڵġģټӼ
ǣǰⶰɡ䡢ǵı󡢶Եøɡ
Ҫټװ޵Ļ
һ·ǫ֪ĻϣĻûԶǵ˳츮ķһ·ǣھ˵ĻһǰǮͶѩžӪǸʲǣ¶ҲЩز⣬Сš
ԣһŪһǧǾԴסˡ
Ҫ֪ڿɲǫصǸʱˣ꣬˳츮ķۼǷŷŹǰ
˳ǫվڳߴԼĴһԺбģСһشչҵı󲻴˧˧
ǫЦЦ˧
أӶƺˣѾ߳һйصģվűߣ
Բۣ
й
תͷһǱߣ˲Цݣ̬߹ޡ
תͷǫֱСŮĿɰֱǫĸ첲ߣҴ㿴
˵䣬̨ס
ǸվſŮӶˣȥԼʮ£ģЩʱϹϾصӭСؼң
ǫе£Ťͷ
Ǹ߹󵭶صͷšһȻǫĸ첲š
ʵǫеµġ
Ȼ󣬲ι۱
ǫȻ֣ȻŮӶˣ
һ̣е
¶Ƕ˵ҪˣҲķһľ˶ѣ˾ÿܶһù̶ı๫˾һϵͳĴɨ
СӾȻŪôһס
лڶûסأ
ܺãܴװ޵ҲݻӣûǮ
˵һǧһױװǧδǶ
ιӶ˻ϸʾ˵ʮӲ˾ȫˣʲôʱ￪
طԸڴ
ӶתȥԤϲ˿ˣǫһ
СѾͷʮŰɣӡǵġ
ȷഺ޵С
һȹԸд磬һվ㲻ǣ˲Ľͨ¹ʡ
ҿǫʱСѾͷֺõЦݡ
ǡ
ǫ֣Կأ
һ£ȻʶشְԿס
ҳϻɻأǫһù˵࣬ⶰݻĴȻŵҾͲˡأȰ㱣һʱ䣬̤̤ʵʵȥϷУ˾飬ʵʵģпֻۣ֣һҶһԺҾͷɱ㣡
ס
ǫٴڱﻷһȦŤͷÿοоޣʱȴеµصⲿϷˣһҾ˴ҪǴҶۺܺãʲôǫ鰡氡̿డ֮ģԿҾͻ㣬ҪǴҶ۲ãҾͻ㱣ܣ
˶٣ֵŶˣ㲻ȥֺϺϰףҲǵģҲЩƲʡ
˵һģ⣬Ҫǲȥʦ裬ʦ״

ؽǫ
ǫŤͷߡ
׷
ǫţߴȥ彭˰֣Եͷ˾飬ҪʵʵԺз˰С
ҪעŶҪˣŮǣҪǵˣȻˡûˣɫҲûˣ
ˣ
վԼſڣĿԼţٵؿԺӣһᡣ


212 

ڣʮ
ѩֹͣܲŻٶȣͣ¡
ʱѾͷĺˮ
ÿ춼ڱֽͶҪһʮҲһľ޴顪ãѾϰˡ
ܴܲͣסͣ½ŲܲͣƬ̣Ȼץסë˲
еΣλԴܿûˡ
Ǿ仰ÿʮÿʮ˭ôϼ꣬ҲӦָոͣʱѣС
ԱߵϢ£һӣϢѾʼȡ
һŤͷƺЩˣʶߵ˶شǰ¥ͽֵȥ
ڲĽġ
ΪĻֲͷļλһ߸֮һеǹ׼ĴȻ׼豸޵ģҪø豸ҪȥĽϢʱǲᱻŵġ
ѩǸϲ͹¶ˡ
ôͷһʮӡ
ڿֵϵĳˣڿ¥ĲӳһƲʣҲʵʲôûֻǵڷ
ϲָо
Ҳ˺һӴ֮ת滻·ϴԡ䣬򵥵سϴϵĺˮȻ廻ϸɾ·ʰǹȥCD豸רóװã뿪
רǼǰʱڵƷˣСվ
˹׼䣬߹ȥǰ̨ƣǸؾŮҲҪƣؾҲ˻ͷ⡣
ѩ֪죬ĿǰĻӰӲͷԱ֮һͬʱ֪ľɵãؾ֪ѩǫĴӣǹ˾ԪϣҲĿǰֲͷļλ֮һ
ȥݣƺɢ£˵лǹ˾ͷŮ֣ҲΪˡ
˴֮ҲֻòԵıʾһ¾Ѿˡ
˵Ѿһʼ;ˣ֮йĽӴʲôԡѹͲһ·ġ
ѩǸ֣ؾԱ
ѩ¶׽㣬ؾľɵá
ǫŮҲ㹻Լ㲻Ҳ̡
¶ɡơ䡢л˻Į񾲣ѣԸΪˣвͬǫڣڳʲôɵ͵ìܣɼˣŮ˵ǲܱıġ
лǸ˼椶Ըÿ˹ϵ֮⣬໥֮䣬˵ʲô˵̸꣬ʲô顣
Լһ̯ҵ֮󣬴ҸԼҵȻһĴĬϵĹ֮£ʱ͵ϹϷͬһ˶ѡ
꣬໥֮䣬һ궼һ档
ʵҲǿ֮µĽ
ԣָѩؾƵӴʲô飿
ǲܵģ˫ھġ
ƣѩߣϢڸһŮŲ֪ʲôŤͷƳѩѾϽԷ˸кȻվӭӹı
һ㣿㲻ּ˰ɽ㣿
ѩѵõЦЦûУ֮˻
Ŷ
Ůŷġ
ŮŸնʮͷѩѾˣرŮ˺̤ʵ֪֪ȵģѩúġ
һ·߳ȥѩʣȥһûУ˾ʲô𣿡
Ůҡͷ˷ҾȥˣͲǱߣֲݳҶһˣһԻҪϯݳǱݳҪȥľûʲôˡˣ㻹һʹ룬ӰӲ¹Ϭ¹ݸͲǱ߷һ뺯ϣȵϷˣȥݸɫ˵ǹװϷƳģҼһ£ӦϷݲ̫֣ʹ¡
˶٣İóõĵǱӣҰأҪҪ
ѩڰ֣Ȳˣؼ˵
˵䣬Ѿ˵ݣŮȻֵˣղŰ˸绰֪ڽҸ㣬㽡˸ظ绰
ѩŤͷһۣ˵û˵ʲô¶
˼ؼҳԷ
ѩءŶһǴصҸȥɡ
ڵ³˳ŤͷԼԼİ֮ĶŽ䣬Ȼ˿ֱӵѽÿζý㡣ԼҪȥһ¾ˡ
Ůٺ١ЦЦ˵ðɣңҲ
ѩ
Ƭ֮Ůֲ˼ЦЦתȥ˸ʻĳţѩܳðȫۿѩѾ˳ӣ̲ס㣬̫ˣ˼ҵЩѾƵģûǿؼһ˵ֻ㣬ÿζҪҡ
ѩЦЦ
һ˵³⣬ȵ˳ſǰﹷеİΧ֮ͻȻʣղϢ䣬ָʲôˣ
Բ˼ءٺ١ЦȻЩŤصҲûʲôСӰӲղڽأûѽ
ѩޱ飬ֱӵʶ
͵ݹö๫˾Ϸ°Ӵ桷ݱɽСǻ԰лû
һ˵ѩʱ˭ˡ
˵°Ӵ桷ıɽֻеԵӡĻô꡶ǻ԰֮л˵һЩ£ȴӡȽ̵ġ
ѩԺӡǣԱرϲɹ⣬еС˲лƵģҲһɵֺǺǵġ
ͦһˡ
ȻǴӡ°Ӵ桷ʼģҲüˣǹ˾ˡ
ʣǶʲôˣ
ЦЦ£˵ڡӢ۴ûõɫЩģϣ¹ݵǲװϷʹǲϷõˣ˵ҪһλʵأǻӣҲǲס
ȻˣЩС֮İ£˵ǹ˾Щǣر֮ġҸղŲ˵Ҳؼңǿɲô˽һ²һǧǮԼ򳵻ؼң˼Ҷ鷳
ѩ΢΢Цһ£Ҫʲôõģֵ̫ϢһҪң֪ģǹ˾ԲǩԼ˺ңҿֱӸǫܣ飬һҪȥһ𡣡
СӵءŶһ
ʵءСҲнģָܵ飬ɲ̫һñ֪ˣԺ˭棬˭Ҹ˵ԣ
߳ӹĻ·ŸտȥûԶȥС·ԶѩֻͻȻ
Сش򿪰óֻһۣǰ̡м£
ѩĿбӵؿ·棬һ߰911ڻ·Ͽ÷ɿ죬һߵӡ
С½ֻݵѩߣȻžǱջ۾ѩС̰
ѩ裬ҡأ˵
ջ۾ŶãԷ
ѩԥһ£裬ҽ졭
ʵǲ̫ԸȥԷ
һǸͬĸСܵѾСˣڣķס궼ѾʮһˣȻǱ߲ߣƺǼᶨΪⱲѾˣϰǱ߲УǵԼϽҸ˵ʱţƢʲôСĸ˵ţķ˵Сţ㲻Ӷˣһûأ֮ĻʵǼġ
ǣ˲֪Լ֪ģǫ֮䣬װףʲôûУУҲϵġϵġ
ʵϣⱲѾˡ
һΣûѲȥԷ˵ѾˣСǫС¶˵¶ʲôɣûû
ɤ۶Ļһ죬ѩǵã
ʵһȥΡ
ȻǫѲǵŵǸëͷСӣϰּҲԲɫ֮ģűҲúúöԴֻҪϰִǰ˵ЩѩԼͻúΡ
ǣеˡ
ʵǰøոռġ
̫æ̫æˣҪ˵ڼϸѧԼ¼רʱˣǱǰ꣬ҲҪæ˺öࡣ
ܶæÿ¶ȥһεģϷ볤ڴء
ǰЩ죬ӷܹԼһ֧ˮӷģζͦϲġµš
ҲһߵĴӡ
ܹӦһһӡһζһζѡȥģŴֱһƿ·
ѩ֪
Ȼ֪Ů˿϶ҲС
ֻȷţζģ϶ֻԼһˡ
֤ѯʣȷΨһ
Ȼ󣬷ˮ˵һ˾ˡ֮ڵ״̬ƺ¡˵仰˵˵ˣˣͿˣͱ˴˶㡣
Ǻܾ֮ǰһ䣬˵ѩ㣬ҲСˣ볪ǿԼѣǴһɡ
һʲôʵǺܺõһ״̬
ȻԼͲ˵ˡ
Ҵ˺óһӣر̬ʲôȻζû
֮Щ֮Ҳû˵
ʲô˵ˣ˭
㹻ˡ
ͦõġ
͵ÿһ·ÿһСˮȵȣܸоܸ֮оһֹػ۰
Ѿĺů
һһ
ﷳˣˣµˣ򿪹ӣһȥʱ֮ãǵõ˵Щʲôʱʲô·ʲô飬Լǲֳȴ˹Ρ
ֻ
ֻһ̵
һ꣬ԼƺڱԽԽ̰ġ
ٶΡٶļ䡣
ٲȻ¾һ߿æҲǺõġ
˵ùգҪ֪ԼߣǿԵġ
ʱоԼܲһҪƲסԼˡҪȥҪȥһ·
ãЩȣ˵Ķصļʵأ϶ԼԵģһŬؿסԲȥ
ÿһμĵذһ·ʱ̬ȶˣҲʱ򣬻ѵк
״̬ھʱǸһæͻԵˡ
ڳԷʹ£ӡ
ںܽǰһסƵȦͬǱߣڶһ㶼ᱻһر³Ĵ磬ǰһסǱߣڶһ㶼ӢʿǰһסлǱߣǾһз硣
ȻѩģһԼǱ֮߳Ĵ硪أȴֲʧ
Ȼ˭ʰģһæµ֮·һ㶼ѾЩ߲̫ˡһɣܸһ𣬲Ҽ棬·һ㶼Ǻġ
ְһ죬һ䡣
Ҫһ

˵绰²ְ֪ŲЩ
СȻ֪ѩĳɫе㺦£̲ס˵㣬㣬㣬ˣ


213 ϲ
ССʱ͵ⷿӵǸСȻͷȥԼʮӣӾͽϰС
ǫѾˣɳţС¶Ȼû
ѩʱǫһۣȻͷĬĬػЬ
ʣʱջ۾Ѿ߶ˣ˵˵ǵģܱܲСǫæؼԸСǫˣȻûأѾͷ
ǫؽ͵С¶ǹ˾ǨĿҲڹ׶ΣеæǺġû¶ǵһˡ
ջ۾̾кѩѩͲˣСǫ裬ǺŲ裬һ
ְֵСǫţ֡
ջ۾û˵ʲôת˳
ѩЬҲ˳
ǫְ壬ԱλֺСӾһӿʱһϰ֧Уһ֧С
ְÿα˵˾͵Ŷ󣬶ƨһ߶ȥ

Сʱ֮󣬱ܵСӺȻĴ󳵣Ĵ󳵣
ְֹЦ
Ӻ¶ˡ
һǫȥš
սţͿƲסǫһ£СŽżϸ龢ǫϹҡ
ǫסЦôǣȻЬ
¶صЦЦһϲ۽üҴǫЩơЬĹջ۾ӳѣҲ̫æ˰ɣСǫ˺һˣæǲǣԸû˭绰˵ҪСǫһԷҴ绰Ҳأһ
¶ЦĲһ㶼⡣
Ьǫ߽վסƳһۣѩҲӳվſڿ
¶һˣ
ǣֳͬ˾
ﱾķæҲһӾͣסˡ
ǫһ£ϲ
ջ۾˲ϲҵ죬̫ˣ̫ˣ⡢⡭̫ˣ
ѩҲ˲¶ЦݡֿģȫǴ緢ģ֮䣬ƺڷҫ۵Ĺâ
ǫ¶֣ʣʲôʱ¶
¶Цʵǰ;񣬵̫æˣҾû⣬ϳ緹ʱеģҾ;ȥҽԺ飬Ȼҽ˵Ѿˣ
ǫüЦҲ˵ţ
¶ЦģӿһԵŮܲõķûˣǸεεСϱɰŮ
һôҶϲһ£˵
ջ۾ǺǵЦְҲǺǵЦ
λֵСӣŸСѧҲ֪ʲô˼ûУҶЦ֪Ǻ¶ҲЦQ
Ȼǵܹ֣Ҫ
ǫǺǵЦͷûǮ
¶ȴǸɴһĿȥҪʲôһˣҺ
ٺ٣СһЦЦؿɰ˵ûǮǮĲŸ
һ˶Ц
ǣԳƵļվôһӻ
ǫ˸򣬵̨ϸԼϰִ˸绰¶Ѿе飬Ǳʱ˻ˣȥ绰˵Ͼ͹С¶չǧ괫еĵһ檶ûȡʱ޴ġ趼ǴС˼ˣڵʱҲǼᶨΪСĺӣֻ㱸ѡֻޡճǲǼɡ֦Ǽĸ
ԣ˸кϲѣ۰ֳ裬ŮҲϲʤԴǰŮڴϲһҲȲ϶¶λǫ޵Ķӵڴ
¶ˣһӣڲĹϵ˳ˡ
кǾˣ
ǫϽ£𣡱裬Ҳ˵С¶ջУǶӴˣҲòչ˰ֲûбķӶˣ˵ˣС¶˳츮أҪչˣС¶費Ǹ㡢ģ
϶ǶԵģͣһ¡
Ǹˣ˵ǹҲҪС¶
ǫȻû˵ֱӵͷͬˡ
ȵ˵绰ȥÿһٷջ۾ʮġʳ޲Ĺضˣұ߳ԱģǻЦ
ջ۾ȴûоʹɵˣһٶܳԣǸܳԣҪҪκεľ˶Ǿ˵õЩԶзģһֱڵǰɴཨ¶ھͿʼݲ١
Ȼ֪¶һҺܴĻ˾ִж¼ҵܲã˵Ǻгɾˣ߼ҹ˾ܴ󣬵ڹүڻˣǿ϶Ҫľ£
үǼҹ˾Ĵɶ˺ӡóˣȫԼȥִж
¶߶ԼҪһЩ¹˾͸ǿпޡүļҲѾܴˣһŮӣٳȥƴ岻󣡹ؼڵһʸ̳еУ
ĵ˵ͨģһȥ¶ڶѾ˵ˡ
ȻھͿʼݲȻܵġ
¶ǿ˵ԼҪ¹˾ĿǰȥнʱչҿƼ˾ĵӸ͸ˣˣѾйˣҳ桢ͻ˵ȵȣѾڲԽ׶ΣϾҪƳһϵеذƷˣʱβйģ
Щʲô
شջ۾Ĵʻ㣺ͣԼڲ͵ҵһϵвƷ϶ӰƱϷƱƱݳƱֱƬ϶ֽ־ĵӰҵģʽٱһЩߵСϷȵȵȵȡ
ջ۾һĲΪ⣬ʼʹЩ֪ĵԷ̥Σ
ЩȻǵ;˵ģǫ¶ЩĶпѧġԣĲ¡
˵ģסһˣ¶濪ʼҲһСˣڻϣԼҲأ
ֻǣҵҲܶ
ǣ¶ǫ
ǫҲеΪѡȻҲϣ¶ݲ٣ı̥¶ĸҵҲ֧֣ͬϣõģ
ԣìܵһ¡
ң黹ֻЩ
һӵĵְֵ˵Ӱûô󣬾УҲ̶϶һЩϵġĺͻӰ죬˵ӻУٵСҪСһϵ¼Ϊʱ䣬Ȼ˵ҵγһĴ
ԣʵǣܶŮǿҪôһӲҪӣҪôȺӿˣŴƴһҵ
ûȫ
ʱ򣬳ϵģѩͻȻ˵ǾͰݼٰɣȥϰ࣬õԣȥ°࣬ҵ¶Ҫҿƾơ
˶٣һ˵Ŀ⣬صȺˣˣͿԳ׻ָˣҿ԰ӡ
¶һ¡
ǫҲסؿѩ
ѩĿתĿԣѩһ̹ڴ
һ̣֪ǲǴǫ㱾ãѩرĿģرڴָоͺǻеǸһ
ջ۾û˵ֻǵͷһڷ
ְеȦƺûƹ⵽ô¡
׽ôӣ⵱ȻǾ˵ùȥ飬ǣѩǵô֮һ
һôӣ
ˣ¼רϽĿӴԡ̨ݳԽǵĸ֣Խÿÿ춼æɿġ
ѩ֣ĻͲǱߺʶȤشͷβҵţҪҵݳٰţʵڲо;ܵһһܻʮ֮ڣܼطȻͿԻЪˣǵеһˣҲֻԶԵġ
ʵϣÿҲжʮҪæ
æʲô
ۣӰǮ
һ㶼ŵ˵ѩѾǱȽеһӵĴԡҵҵݳͬĸﶼ࣬ϳƬɣҲһǧ
ȥ꣬ǵõϷȫרҴƸۣǶֱǣϳƬڣȥһ˰Ѿߴ3700ˣ
һˣȻ˵æģҸӣ
Ц
ǣѩ̹Ȼڴ
һ֮¶˵㣬˵ʲôأôæҵϣôҴӣ
˵ƺȫȻ˳ⳡԻ
ǫһ£û˵ղһ̣˵ĿӣͻȻһЩʲô
ʱѩصС¶ҶƵһЩҵѣӰ޵ģһһٷרҲǺ飬ԣνġ
ǶС˵ôæҪôҪû취оŵϣʱ̵ģ϶չõѡˣ԰ɣҪ˵ģҪ˵ٺõġٹӶ˻裬϶ңԣҿ϶ʵѡ˵أ
¶ƿԡ
˶٣ѩСҪûʱ䣬һֱġǰЩ컹ƴСȥ¼ˣҲ԰ôѽȥѧҶȥ԰ɣ
ֻ˵ǰ滹ã˵¶Щĸоˡ
ǫһЦ˵ⶼĶĻˣŸջϣѩ㣬̫ԶˣЩ飬أ
ѩ룬ЩԵʧգǵͷ˵öԣǻأ
΢΢εգǿˡ
ջ۾ְѩҲƳķһʰӣֽȥʰˣǫصɳϸְּ塢СӣǱ¶˸ᣬסѩק˸ѩԤķ
š
¶˵㣬Ҵѽ
ѩͷ棬¶ôһ˵ڴĸоһˣȻİ
¶ѹС͡ûԼһ
ѩһס
Ƭ̺ͷ
¶ı飬Ͻ㣬ģҲġֲһˣ׽㣡
ѩЦЦҡͷЩɬǵͦõģ
¶죬Ƭֱ̣ۣסѩ
˱һ¶ʣ㣬᲻ͦѰģ
ѩɿЦҡҡͷ
ģǾġʲôѰҾͦҸģԸһӡǣ㣬Ҳ
¶죬ԡ

˷ҲʰˣҼ򵥵˼䣬ǫ¶Ҫؼңջ۾Ȼǧ
ѩҲЬǰһ¥ȵ¥£¶Ǵ˸绰֪ͨԼߣȻתͷԼĽ㣬ƺ˵ʲôȴֲ֪˵ʲô
ѩѵЦЦôȣŸ߰ɣҲˡ
¶ЦЦȻתϳ
ǫվڼʻϯһ࣬Ѿţȴ̲סٴλ
ѩվ¶һõЦݡ
·Сĵ˵
ǫͷ˵ҲǣϿô죡
Цŵͷţ֪ˡ


214 ܳԽμģֻμ
ʱ·ݣϼеĵӰгһ֮ƱΪǵ״̬νڵذһ¡
ǣĸҵĵӰг·ƬǷ׷ӳ̵һ㣬׷׵ɱһΪȵƱ߷壬ͼΪһ⡣
йӰгԣ71գָ֮˫ӳˣܾ˾˵8831ƱȻڹȥйӰгԣƺҲԵжôľˣҪָ֪ĵһȥӳʱֻܽвǧƱҲֻһǧ
˶ؿһʵǾǣйӰгȵڣĲйӰƬǺϵʽƬ𽥵شгһгϵдƬÿһֱǵгǮģ
ãָ˵һֻ
ƫƫйӰгϣΪֹȻƬҲУӪһϵеӰ·ӣûйɹ
ξĵӰһʺûдĻҲû˿
ĻġƷɺ衷ϵУӦΪֹгɹԵһγԣܷɹƱӳ֮ǰȻ˭Ҷԡ
ָ֮˫֮79գһذ˵ͶʸߴһǧԪôƬձȺ֮ŵ䡷
һ־֪пǱһϵȥģ
ңһκƬٴγɹˣ
ӳܣձȺ֮ŵ䡷7436ƱȻӳġָ֮˫ĸߣΪһϵеĵһһֺ÷ƱֻҪˮⲿӰйгʽˣ
һܣָ֮˫Ҳ˳ٴջ5761Ʊ߾ƱڶһֻܣͽԼйƱ˳ƽ14592ĸ߶ȡδڣֱҪ̫ף
ȻȵƱΪضλĺƬĶײӰ볡ĹӰ˱ء
ʵʱƱгǻ𱬣ҲԶʱҪӻ𱬣ֻÿܵĴ̣оעһϢڵгҲ˽ˣظо飬û
²ȥгƲ⣬Ѹоأǲûпʼȥѣƺڵȴʲô
ԣڡָ͡ձȺ˵ǸоƱѾ൱ϲоԼѾйȫϾҪ嵽ڶӴгĴţڹڵ˵µĿͷгûг嵽Ӧеĸ߶ȣҲ˵Ϸںͷ
716գƷɺ֮жǿӳ
721գһƽ̨
ȻµĹڵӰгƬʱ򣬶ұЩƬڹǵձӡУҪȹӰ˲ֹһġֻԡӰԣ
٣ȥμھĿеĵλҪĹڵӰǣҪԸ߳һصġ
šƷɺ衷һϵгɹԼǫһֱйȦ൱֮صĵλǿĺμͬһġ
ԣǫVSμйǵ۷ԾҲйӰˮ׼ţĺƬûȡ
Ҫ֪Ͼй
ܶĻϵġϵİգйĴݵƷƷԶ޷ᵽĶ֮ҲϹ˵
гӦǣܡ̩̹˺šĳһӰйӰƱгļ¼ϰθ˺ôһأܳһʱڶùڵĵӰηǣƷɺ衷͡šȴһ۷Ծ֮ȺɵشǲӰĶƱ¼
ȻƷɺ衷͡Ʒɺ֮жǿ¡
ͨרҵĵݷƺȫΧڵĹڣǫĴƷɺ衷Ӱ൱ڴҲʾȥӰԺƱ֧֣Ҫ֪Ʒɺ֮жǿȻƾ籾ǫһִ죬Ͼݻˡ
ƱӰȥע˭˶֪ڵӰһҵ֮УйӰȦʢеݺƵĵطݶһӰҪԣֱôŶΪ
˵˰ֵĴ󽱣ڹڴƱⲿӰţʲôͷʲôʲôȰʲôȵȵģķܴһ
ǣǫľ籾һݣ²䣬ݱˣһĳġô
ԵڣǶԡƷɺ衷ڴܸߣӰһӳ϶кܶȲصһʱȥǣʱڣƱǱšƷɺ衱ȥģ
ӰÿڱһǺãⲿӰȻȻͻҪǵӰôĺ룬˿ڱӶƱˮӣҲһˡ
ǣǸں̶ܴϾˡƷɺ֮жǿĵӰĵԺӡ˭
û֪
ȻڵӰӳ֮ǰѾǰУĹܱɽԵԺһٳޣһǿʱġƷɺ衷ʱԺӾѾǫĸݣ˵ȫйԡƷɺ衷ϵܰסǫⲿӰľں˵ļ֮һǿΪݣн̸ԼܶණԼӰλ֮һ
ʵ⻰ûʲô˵ӰֻĹӰ
¹ϬλһҲ쵽ϵŮԱӲŮݣڽܲɷõʱҲЦƣڼǫȻæǾ绰ȥ飬ʱԺӣҲʱңѯǾ͸˵ܺãǲģͳʱܹȥƬһ磬ͳ׷ˣˣû˵ǳԶٷһʲôģֻ˵ҷˣ
ĻǼٵģûҵǫ֤֤ҲõӰȻǫĵģȴĻƷģ㻹ָܷ
֮٣
ĻĴϵƺΪƷɺ֮жǿǡͳġõǫ񹦴ڵġƷɺ衷һƴĴ
һӼݷسɣڱ߶סȽ˼ɷõʱ򣬶Ц˵Ļ߰˸ǩԼݣдѡƷɺ衷ĵѡһԺԵ
ңҲУֻʸԵ֣ǡƷɺ֮жǿĸԸִˮƽǿˣӵһʱһݣڶҸݣͷβ뵽ӰУλִҺܶࡣ
֮һ˼ʹİԺ
˵˵УԺǫݣŻڡ鹫ϵеĵݡƬ˺˳£󡷵ݷسɣĲŮ¹Ϭ֮ϵġ
ԣƷɺ֮жǿǾڵζȥɣ
ȻΪƷɺ衷һǳߵƱԼ൱ɫĿڱӰʹáƷɺ֮жǿڻûӳʱ򣬾˷ǳĹעĻȫͳޣȻһЩýᳪ
˵ýԺӴǰְҵĸ˸׶ҵɽϷѧԺϵSHANDONGʵϰӰʦһ·ΪµӰ˾ļƣݺƬˣٵʼִСɱĶаƬͶϲƬһֱսĻʼǫ𺺡˳µ˴֣ٵͻȻӰƷɺ衷ΪƷɺ֮жǿƬ˼浼ݣһ·ʮýóһۣΪֹԺӻûκһܹ֤㹻ʵƷȥƬӣνġԺƬ̸ȫУʵ˵Ժ߷ƽռӰհ׵ģӰƬˮ׼ƱҲͿ֪
ٱ˵ýصרңרҵĽǶȥͺƩ⵼ݵִһӰճƬľ޴Ӱ졪ʣìͷȻֱָԺӵġ
Ȼҵĳ㶼쳣û󣺡Ʒɺ衷Ǿ䣬ǲۿⲿ䱻ٵ
ٲȻǣйӰгΪֹûгֹϵеӰƷɺ衷һΪģ԰ΪγһĵӰϵеģΪйܹעĵӰ֮һƷɺ衷ĵڶܷڽйӰҵӰ̬ȣӰ޴ԣĻܹóһʵӰ
ȻһЩý۵ʹſڴƻעˡ
˵мұֽȻĵƣѾίΪרҵгԡƷɺ衷г飬ʾȫĹڶԡƷɺ衷ϵбмڴԣǾݴƲ⣬ΪΪӰԭԱļع飬ͬʱǫľ籾ӳ֣ʹⲿӰкܴĿȥйӰƱг¸߶ȡ
ǸġרҵƱԤ⣺Ʒɺ֮жǿƱԽȥġƷɺ衷͡š8ڻԪ8.3ڵ8.5֮䣡
ıš
ҵʿǼڴַ׷׾ò̫ܡ
˵Ʒɺ衷ûܹƱܵͬڡšǿѹЩԿĻϿɵģĵӰгٻͷʵûӰĴײƷɺ衷ȥȫܵġ
šƱ˶֪߸ڵƱһƱǡμ黳ľ޴ӳɡ
йһʦͶʾ޴ǵȻҪȥͿˣ
ԣ߸ڵĸ߶ȣǴ˿пȣйӰгڽķչ˼ˣҲǺ֪һɼĸ߶ȡ
ΪһζԹڵӰڹӰĹѡ
οȻûȴвӿɹġһ˵ײĵӰֻҪƱΪͷӰͿڱ͵ļӳڣƱϳԽһģȴҲ࣡
ԣڣ
Цأ
ҵ˽̸ĻǰԺ߷ٰĿƬӳһЩϢһЩԡƷɺ֮жǿ൱ۣзվȥƲ⣬óһԱȽϿ׵һƲ⡪
Ʒɺ֮жǿΪƱ3ڣⲻ4ҲϣڣԺѣƱڣ͸ȫ޿ܣ
ʱ򣬾ڡƷɺ֮жǿӳǰϦм߲ɷõˡƽ̨ƬˡμĻӰӵܾ쳡
ԼߵʣЦݵص϶ڴƷɺ衷һʵĵӰʵֹңйӰȦڴΪڴǰǹڵӰȦûϵеĴӰ֣ǫڴ漣һΣܲٴδ漣ˡ
ԺӵݣԲҲʶҲû˵ۡ
ʵƽ̨ӳ롶Ʒɺ֮жǿ죬ǲҪȥһѹƷɺ衷ڶƱռ䣬쳲Ȼɫ˵Ǻ˵һɺ
˶٣ټվסضżߵĻͲμμǹڽʮϵĵӰʦҲǹڵӰƱ߼¼ĴߺͱߣԣǲҪȥκ˱ȣȥκƴֻԼȣ
˵ĿӼߣһɽ֮ƣصܳԽμģֻμ
԰գٲתȥ
׷ʣô˵ڻӦйýġƷɺ֮жǿƱܻ8ڵ˵𣿡
Ҳٲ


215 ףƨ
2003715գܶ
Ʒɺ֮жǿʽӳǰһ졣
˳츮Ӱġ
㡣
Ʒɺ֮жǿȫӳھС
Ļֽйֽ硢ӰӽȦԡƷɺ衷ϵ˵ⲿӰǽܹעһӰӳҲĵȷȷƵǴƼǹá
ȦĻһߵñȽϽģλȽϸߵʿ׷μӳףأܶ಻ò뺯ģҲǷ׷׵뷽跨ҹϵ飬ͼμһⳡʢĵ񣬸Լӵ㻰ȡǸʱյĶʮһͣȶȡ
ǫԵҲһıý߸Χסˡ
ã򵥵ػش𼸾ʣҪǱһ¡Ʒɺ֮жǿȻ󣬼Ҳ̫͵Խ˵Ӱġ
һˣԺӡسɣܱɽ¹Ϭȣ棬ǫȥǼ򵥽̸䣬ȻŽ˵Ӱһ¥رĻġ
ʵֹĻԼͷӰԺרӴҪĻģĵӰ˾쳵ĻӰӣԬľӰȻ¶ûгɹģԺߣԼҵĵӰԺҪҵģЩ͵ԺǣǵͷӰԺһĻҵġ
ΪģǾٰ͵ĵӰı롣
˿ǫŽȥֻǫԼʵǸ̵ˣһžʶס˺
˿ϡϡôʮˡ
ࡢ땺ĻڣؾȻҲڡ
ʶǫһۿ壬˿̷ڵǼλҪĿˡ
ǾӰˡ
ϰԬ棬йӰɣԼԼˣ
˵˼
ڵӰеǵӰеĻ֮ǰӶά˵Ķýţ쳼μĻӰӣԬɵľӰǹϵɽҲпڽԱĵ
ȻĻǶýŵһ¶һ⣬ڵʱ취Ļ֣ͼչĻΪͨ°Ӵ桷͡ǻ԰ĳɹʹǳĻڵӾϵǵȻǫʶľ֣Ҿܾ
󣬶ýĻ֮ĹϵЩϲΣ׽Ҳ̸ϵӡȻ󣬺쳺ͻӰǱߣϾͿˡ
ɡĻЧЧšӱ񣬵ȵȰɣΪ쳵Ǻģһһʱ䣬˫ڣƵҶԱ˴˶ż档
󣬵ĻѾ𵽡Ʒɺ衷̶ֳȣѾʸμġš̨ˣû˿ԥ͹˼ɣμֱӾͳˡ
Ȼ˫ˡ
ڽܶĺֱȡ
ʣµһʵû취ȡģĻҪӼۣΪµļ֣ԷűҲˡ
Ȼ󣬺ˣӰǱ߾ȻѸٵش˹
һΣɵµӰؾŮǣҸйӰʷϵһǧ򼶱Ƭ꣡
ڣȵƷɺ֮жǿٰӳ񣬴ǰ˷֮⣬ĻߵĻľӰһϵԬڣʱֱȫԱ׷رӵܹ
еĶýάǰˣԼѾ˺ĻӰӺμˣǸͲ¶ˡ
ԣŴ˿̻Щˣǫ̲סһͷκһȦӣֻҪߵϲ㣬ǣ浽˾޴Ѿ̸ʲôˣף꣡
ǫҶܿվ
ǫվڽķؽ΢΢ͷͬʱѾԬɵ߹ȥһһ֣ȻЦŵҲ̫˰ɣ
Ԭ̫̫ŮӰεصһ̹Ҷ챻ǸѬˣ
ǫЦЦ࣬ϵͳ𣿡
ʼ磬Ȼû
һԴԬǶЦ
ȷһһͬʱڳѩѣ൱ƵϵͳʱҲǶסġ
е㰫֣վǫǰʱԵøİְ֣գڰ֣ˣˣŮһµĺ
ǴҶ׷׵Цѩѡ
ȵ£ԬЦС˵ҿӰռôιϰ壬ҲȱǮڳһӳѻŪôһ˵࣬˵ܣ
ЦЦǺȽ׵ˣǰ컹Ƶ꣬ôĻҶòأҪ
˶һ£׷׹Ц
ЦУǫѾ߹ȥ֣˵ȴص磬ˡ
ϷҲصཻ꣬꣬ȴҲѣֻǵ
ǫЦٴ֣֡
ͷԼһǫ
У˵룬ҰвϷأ
ǫ㣬࣬ʮһ¿϶ꡣ
ͷˡʮһ¡
˴Ĭؼϵһգɿ
£ǫת߿
ؽڱȽϽ
ǫ߹ȥ֣ϷôϹˣ
ؽЦҪʱ򣬿ɱˣز֪Ҫӳίһһˡ
ǫסЩ˻ΣͷҸ绰лл
ɿؽЦⶼӦõģ
ǫЦЦ˵˾䣬ͷԼʱ䣬æһԼ֣ȵؽЦӦãת߻˸Լλ
µľڹϷȻ÷ؽʱϻΪ˲μӡƷɺ֮жǿӳʾ֮⣬ǫѾյˡի־졷ϵеЩ£ȷ۲òᡣ
Ȼ¹£ǫؽĽ飬Ͳһˡ
ӵ³ﱸɡʱʶǫؽ֮һͶԵ
¹ڵĵӰȦ˶˵ؽµİ첲ʵϣһֱ׷翵ĻУֹڶһĵľͷʣҲȷһǷؽĹ͡
Ϸˮƽɲֻô򵥵ġ
ǰڵӰȦ˵۷ϣμָ֮Ӱָʦά˼ָ룬¼ָؽôǿʼǫӸѧ¡ǫżӸѧ¡Ĵ۷ϡ
Ҳ˰ǫͲ땳赺ϡ
֮óЭμȥץЩϸľͷֱϸڣһӾʹ㣬óƴ󳡾ررľͷĺԪ¡񻷣׳Ի͵Ŀɿڴȴϸ֮ӳġĮ̡Ȼ˽ˣеĺܶྵͷɳĮֱ¸߶ȡؽǺǣһǸȫţ
˵ˣ֮ڿȥַģҲ־ľͷƣ͵Ŷ־޵ĲƵģʵأֻΪϲķˡø±Ƚϴµĵݷķӡ
ڴϤ֮Ŷмӣ땶쳣ͣһֱҪһѡ
ŵġִģġͳģڰ硢ƻ÷磬ڹָԵ񣬴ʱǫǸʱܵ˼ʮַѬյˣ˵һһ㶵ġ
һΪر͵˻ر٣ȦҲһֱµĹ⻷֣ǫĸ֮ϣ
ˣȻٺòĻǲЩǫҲҪ绰ġſջѾʼﱸˣȵĵʱ򣬡졷϶ѾˣʱǫҪָλӡ
ڡſջľ飬͵Ǹ𺺼˰Ƕ˵ҲΪǲڷɵĳ

£ʼɴţơ
ƺݶرϲţ
μΪʦرϲŮԱάЩʲôɾϲţϲˣ˵άҲǸһ¾Ϳ
¿Ǹ⣬ܵ͵ĳЩʱе㺦ߡ
һǫ֪ϷѪѾϿҪɳﱸˣƻµ׾ʽ顢ġ
ǫ˳ưɶؾ˵ؾֱ˵䣬˱ʹ绰ң
ãɰڰ֣òƻصʲôû¶һתͷĹȴɫЦЦǫգգۡ
ڣһʼھͻȻ
ǫЩȻ
ʶػͷһۣȴؾЩ˼صͷεط˸֮ۡ䣬һ뵽˵ʲô
ǣû¶
Լķʵ̫ˣѾǰСһµˣǺܶȦ˶ΪȻˡ
ðɣʱҲ̫ýʲôؼǽδţԽԽڡ
ǰĻһЦظԼ˵Ѿв˵˵ΪԼĴȻõˡӢ۴ĻɫģҾ˵˾ĺܶ˶Դ˶Ųɵġ
ȥʲôˡ

˵ҪʼӳġƷɺ֮жǿɴصʵҲ師ȥġšʹĲˡǱ£ײʲôʵ˵ȥǲƷɺ衷Ƭţƶˣ
ԬҲЦŹľǣ˵¶ʵǲصȥѾšƷɺ衷һˣﻰˣѾˣûǼƽϣãҲ̫۸ˣ
ǫšЦţŤͷһۣ˴˵һ֪һһͣأ
˵ˣǰͲĻӰӶܾأ
Ļ𣬶ýŹȻ쳣ӰҲѾಲϳ޲һĻһѣѲԬɾʲôϺˣ
Ļ𣬶̫˵ĵˡ
ȻĻʵһֱ⣬ǰĵԽԽȻŷԼһݵģڱ˿ȴô¡
ΪĻ⵰ҲģĻֵһңֵܷģȻ͸ˡ
ԴˣǫҲһЦˡ
ûġ
ԼҪģǲϵذȻ󲻶ϵһ飬Ƕ۲ȥĽʺ޾ͺˣ

Ŷȣݵص治ٱֽԤⲿƷɺ衷Ʊе˵ڣе˵ڣȻҲ˵˸ڡϹ£ʵ˵ҾЩԤⶼס
˶٣Цҹⲿƽ̨ȥǲšôˣҴ̨ʵ˵һǧ˰ٵ·ӣ治ôģɵƽ̨Сڣˣ
ǫЦЦԵ߼ѽⲿƷɺ衷أ
Цã¸ԸڿӣҲŲأ
˵ֱۣһ˵ˣ˵ҿǣôͷһϷǹôͣʲô˼ѽ㣡¶ˣԵûˮƽԲԣ
ҶЦ
ҲЦϵô˵Եϲ˵ҲԸǼףˣ
ɸϽĶɰȻףذǫܣףⲿƷɺ֮жǿʮڣȵҲ
ǫһۣԼͬǹһĨЦ⡣
ףֱǷƨ


216 ˣҲˣ
ʮڣ
ɻһһڿӣ
λĴݣҵֱԿƣҪΪǸƢ𱩵ļһǾͳ׵Ĵˡ
ͷۿʱˣԬ桢Ƿ׷뿪ȥӳǫں档
ڰְƺл˵ҲߣؾƺЩɫ״ҲԼľ뿪ˣЦЦҡͷֶεͼ˵ɣ
ǫҲЦ
ʵ˵ĻӰҲãǺ˵μġƽ̨ھ͵ˣԤףǵġƷɺ֮жǿʮڣֶθ˵ĸоȷеͶˡ
ô룬ҲɸΪˡ
Ļ⼸żӰ׬׬ȻþӰһ۲ѣμǱĵڴҲǹһصġ
Ǿ仰һ۾ֻŹһĶֵأôͬԩҾͻϳ˱ȻҶԺƬÿÿĹǮе⣬ͼӰһˡ
֮ҰͲ˶ãһ˴źأ
ؼǣӰĻǡڡ
˵ˣĿǰΪֹһûֱӵгͻʵǾӰûдѸ͵г̵ôأ
ԣ˵㲻Ĺϲ˳һĻӰӵĹϵҲ˫ӣҲΪ˿˺Ҳļˡ
ֻǡǫеƲ
͵¹ڵӰгĴ̶ԣͨȥڵͽϰġ롶󡷣ʵ׿мʶĵӰˣѾ̽˵¹ڵӰгĵ׶ˡʵҲǺ׵ģ
μ˶ͷǿĺӲƲȥһǮַ׾ӣҲòϣġƽ̨ԲС
ȻԼҲ˵ƽ̨ڵˣ
ʱҪ˵ʲôƷɺ֮жǿʮڣزȵҲɵˣ
ӡ󡷣ǿڱѵĵӰ˾ĳ壬ӳڡǿʲôģʹİ취ʹˣǳ岻
˵ʲô
˵ڣٳһ䶯󼶵Ķпڵľ޴䶯ҲпͻơšĹƱļ¼
Ļûпܡ
Ʒɺ֮жǿ˵һƷɺ衷ӣ˵Ǿ߱һƱ¼ĻģǫⲿӰǿ϶ģҪšƱȴܡ
ԭܼ򵥣⻹һĿûͻԵĶгҲûͻԵ
ԼҪĵġڿ͵۹ǫǾ߱һƱߵĿܡ
ΪǻһƹˡӰ̳۵Ķ
ǫԴˣкǿġ
ڡƷɺ֮жǿǫڵӰ֮һԺӡܱɽùһˮˣ㼰ھͺ⣬ܹڣѾǺܳɹˡƷɺ衷ĽҫڵƱ̺͵ӰľԣҲǲܺӵġ
ʱҪǱɸƳˣ鶼ԵӰԶʵļԤڣô̬ʧ⼸ǱȻġ
Ȼڵǫ࣬Ѿǲˣ
Ǳߣǫ̬ڣˮҲù˵ģ£

һ˷ӳõŹȥˣԬɵĸ첲תͷСô˵ģǫ඼ôˣĻһ˵ǹƵˡ
һЦҾҪף¶أ
Ԭ
ðɣô˽⣬ӦþôģԼĻҾ¶ˣܰôţܣμûܹ۸ҾͿЦˣôţ
ôƦ
Ԭȥ˵
ӰȦϰԣǸԵʵˣôӥҲ裬Ļϰ壬λݵĴܼҡȥϲ飬֮飬ֻҪԸģͶԬӵľͺˡ
ԣ˵ƲˣԬ档

Ӱһʼһ߳
ԬҲãҲգýζϾһҲǰġ
Ȼ󣬵жǿĸ質Ԭ˹ȻҲѪڣʱ򣬺űμӳĴԼһٶӰԣȻ鲻Խؾ͸ųˡ
ǣһʱҵڴСǣԼָĻеýߺͺܶǰӰǣǲɲػͷ
ǰӰǳúˡ
ĻϵĹߣȻͷԬɶؿǰڸŵӰһԸ߸ʱϿܵı顣
Ԭ濴ЩĽ
Ӱԣ˭ܲ۲أ
ӰŸտǰסжǿһѾôӰǵļȻǻȥ꿴Ʒɺ衷ʱһЩû䡪˵ˣⶫ黳
һӰһù黳Ʊ¶ô
ҶӰģ˭ԼҲһƬ
ԬôЩŵĹڣһܵظŵӰĳĶı顣
ʱ򣬶ƺЦһܲмĸо
عͷȥͼɴչСⶼҵжɣ
Ԭ˵Ǵȥ꡶Ʒɺ衷ĵӰƱ˹ڣҲĻĹٷվעģ϶ǺϲƷɺ衷ǲжͲ̫˵ˡ
Ц϶ж
ԬЦЦûмʲô
ΪδҺõж
ΪǫĲ˵Ҫ˵ӰҪԴ谡ӾӰְ֮ģڵӾ͵ӰȦҪ˵ԴǿģȻĻĪ
һ㣬ͺñҪĸMV̳ûܸĻȣһġ˼ӰӸͨ԰
ÿһ÷ˮ
˵ӰɣǫȥļƷÿһǵӰ˸裬ĴΧУΪӰ˺ܶƱ
ӡҵҰŮѡġI BelieveƷɺ衷ġжǿٵ׳Ĵζġ󵨵ǰߡĪǡңڹȥļУйڿǫݵƷʱųӰĸ裬ѾýǱܶˡ
ĻǱĵӾ磬ҲÿһӾ綼켸׸裬켸ֵİ
ӡ°Ӵ桷ǻ԰鹫һֱġеסô
˵⻹治ʲôϡ¶

ˣӰҲĹȻͲˡ
ԬعŤͷɵƱͲˣ
ȻŤͷһĨ˵Ц⣬ЩЦЦصѲѻˣܸɵʮڣ
ԬЦЦʮڡûʲôϣҾãӦСˣͳЩڵı֣ҹţϣ
ϵıڿʼһ㡣
ͷĻܱɽ˧Ķǧѵص˵ͷ̾ܰɣӦǵһ
˵䣬ֿ̧˿ٶ۶Լһʲô
Ԭû壬ʣ˵ʲô
ɵ˵Ҫ軻ĻܽŴԺǫˬˣԼͷˣϻݣ׬Ǯ˳ˣݣ
˵䣬ɵþ̾˿
˶٣ŤͷԼϰ壬ѹԸóöȻߣûѹסˣ
ԬĬƬ̣˵ͷ
ҪⲿӰԼһͻڵĹƱĻôĻɾܵˣ
żĹ򰡣Ʒɺ衷4.7ڣ5.75ڣ5.78ڣҪǡƷɺ衷Ūݣֹڡֱ룡
μһڵġšЩĵǣάˡ£ҲɣɻûƹأĻһҾѾóˡŲˣ
ˣ
Ҳˣ

Ӱӳ֮ȫԬһ߸Źһ￴ֲֹԼܶ࿴˵ӰˣǼߡǡԺߵľǣǲͨڣƺһӡǵģԼҲãⲿӰȷܺÿ
룺һΣԼ´ˣ
ԺλǰµݣҪʹһٳڵλƱڵĵݰԵһսˣ
ȵǱýɷúӰԻĻڽӳǳ׽ˣޱߣһءܲˬӣԬĽס룬գֻԼһȥǫϲ
ǵģⲿƬӣĺƯ
Ժӽӹݰ֮󣬻˵һ񣬴ӹơƣٵͷ͵ԣܶطѭǫڵһеķʹϲһĹڿоֽʶǳϤ벻ؾͿȥˣһЩϸ΢ĵطڹϣһЩϸͷļͱϣ΢һעĵĺܶСֱʡ
Ǽ̳¡
൱Ư
Цݵعع֮ԬŴճš
ǣһ뿪ȺԬɫϾЩصġ
ȻصԼĳͳֻԼ졶Ʒɺ衷ⲿӳˣҪһʱ俴ÿƱ
տ˵绰ŵûҪôİɣǸײһ𣡡
Ԭ¶ЦҡҡͷǰΣ˾ȻŶԼλ̫̫û¶أ
һȣꣿ˵ţЦ꣬ѲǻҪŪƷɺ衷
⻰˵ԬҲ̲סЦˣϵǿɲ˵ֻҪúã뿴ҿ϶ĵ
˶٣һǳصҵûȥǣȦӡĻԼˣλȹˣͿʼתͷȱˣ
˵գμǲҲȣ᲻ҵͷϣ֪ģǸˣǱȽ¶ģ
Щڰ֪ôˡ
˰죬Ѿʻ쳵ˣŵʵҲûҪڵİɣⲿӰͦÿģĵĲμ϶оģġƽ̨ǱⲿƷɺ衷ѽʱ򡶻ƽ̨ڶΰѡƷɺ衷ȥˣ֮𣬿ɾͽⲻˣ
˶٣ЦǸʱǫ˼˶Ӧøңڣ͹ϵȻش̨ô
ԬЩȻЩϲؿգȻЦп
˶٣Цϣ
Լ˵֣Цİɣμأ϶Ըģ

ӳˣ죬Ʒɺ֮жǿʽȫӳ
ӳٰĺҪ֮һڶۡڱ紫ǰԤȡӳǰսĺҪһ
ڵ͵ϣϾѾʮƪӳ˹дĹۺзˡʣһµĺ
ⲿڴǰܶýͻɵԺӣĹ¡ȵȣҼȫ˺ܸߵۣ
ʱǡƷɺ衷ӰǣŵӰӳһΪʱǣ⼸ƪޱϡĹۺһ֣Ѹپͱ̶̼Сʱ֮ڣظѾߴǧ
ܶ˶˵¥ӣ۲ˣȥ


217 һ
ʱ¿ʼйĸ·ýѾʼ׷׶סˡƷɺ֮жǿȵӳ߾ٰ·ýϹⲿӰĸֱǵض
ںˣ716գⲿӰˡ
֪ý嶼ƱϵļʱӰͬʱҲ˳ľ顣
ټýⲿӰƱֵԤ⣬һƱʵ֤гųɵý嶼Ԥˡ
½ȫԺߵգƷɺ֮жǿƱǧ
3358
ոݣ
ɼܸߣֲֵĸߡ
ǵһǹգԣƱ˶ⲿӰڱĩı֣ڴ
һ䣺3358ĵƱԾɺͲǰġһȱڹԺгռ൱гݶĶԺߵʵֵġ
˵ýΪǷҪӳƷɺ֮жǿ⣬ῪһСʱԺߵܳɳͨ죬ټǰӣûãǾⲿӰƬ
ԺߣȻ˵㡣
Ʊ˵ܳɳɫÿ£
ڶ죬ýڡƷɺ֮жǿӳյĸֱʲôƱܱɽʮԼȫضгֵϰڷӳϳжǿȵȵȵȣƺǰЩ²𡢲ڵĻɵӰӴ̣ʼⲿӰˡ
717գģƷɺ֮жǿƱ3144
Դ
ĩȻδؾܾһӰ£ȴȷǿԾһӰ׬ġ
718գ壬ĩĻƽʱ䵽ˡ
գƷɺ֮жǿƱ3919
719գ4721
720գգ4223
ӳܣ죬Ʊ19365
·ý壬ԼڵȦ˲Ϳˣ
Ʒɺ衷Ȼǿ
ȵһǿ
ΪǫȾѾ顢Ҳ˾ùˮˣԻãƱҹȻһϲüңھʹ˳嶯ȥߵԤڡܷйӰƱʷѾʷϵڶߵĵƱ¼ڡǰӳڶܴ18259򣬸ԶԶسˡ͡Ʒɺ衷ĵһĿǰȥμġšӳ21342
ɼˣ;нܲɷõʱ򣬴ӵԺӣŮܱɽ¹Ϭ̸ԽƱڴʱһһֶעԼС
ʱ򣬾ĻԼţڵýҲæţˣ
Ʒɺ衷ƱԽһɶ֣
йһɹҵƬ
ƱڣƷɺ֮жǿ޿֣
Ʒɺ衯ʮЦƣ𲽣ϣܹڣרңڣڣ
⻹ֻеһ棬ؼǣⲿӰӳ˼֮󣬵רҵӰҲãͨĹҲգǵӰۺз׷ױڱֽϡ򷢲ϣгųϣǶԡƷɺ֮жǿĳ޺ͱ⣬йעģ
֪šƷɺ衷ͷǫļơΪӳ֣ԭϤع飬ⲿӰƱǿ϶Ͳ˵ġ
ϻǣ֪ˡ
ƱܸߣڶܾʹˮƬӣҪ˵룬͹ڣ⼸Ҳһһʵǲϡˡ
һӰֻгǲŽĻˣ
ʲô
ʣӰ
ۣӰĳ̶ֳϾʹŴҶķַޱֱӵطӳƱϡӰپԼӰûã˵ãĺã˵ãƱŻߣ
ԣƱǵ͵еģ
Ʒɺ֮жǿӳһܣĸֿڱǡ
ⲿûʧ˽ķ񣬴򶷸ǣʦǣٸǣʮ̸ǼǣȫƼؿ
ҿһ̳дµӰһֳ㣬򡢾ʵĴ򶷡黳һЦϣȻʮ̵ľòһУ׷׵λһûȱϯǳÿ
ƽӹһȻֻǱȥӰԺһٷӣôû⣬һܾʵҵƬָӰܴʲô̵˼Ȱ㻹ʡʡɣܵݣ˵ǽˣںŬȥҿδЩǳˡƼĻǸǰɣһǣǸʮ̵ģ̫ˣ
ȻûУǰһ
˵ⲿӰۣһá

Ӱ˾ܾ칫ҡ
һܵƱܣϡֽ϶ԡƷɺ֮жǿĸֿڱܣԬ飬ЩۣЩΡ
죬һϣӵϣ̾Ҫѽ˭ס
Ŷȣͷľ籾أﻹ̣ȥ۾˿̧ͷЦЦỵ̈ſڣһܾͿڣĲУ
˶٣ƦƦһЦô˵СӶҪվμȥ룬ѵѽʮСʮˣȻΪⲿƷɺ衷Ҫˣݣ
ԬЦЦҡͷ
Į̡˵ĺܲң϶˼ˣҾ˵ӡǻʼֵµԺĳӣǱֱŤĻҲӲǴ粽ãΪ󡷶ûڶԺϣⲿƷɺ衷Ҳûϣ룬ƬӰԺûţǶǮأҪ˵϶𰡣
ɶ㶶̻ңˣĵϵģЦඣɻˣѾȻܡƽ̨һϣ̾ͰѡƷɺ衷ˣͳ쳷ʮ궼˲ˣ
ԬЦǰȻұ˴ᣬȥô꣬Ͼһ߹ģ˵ϵˣҲʶؼʱһҲ
¿̣û˵
һʱЩ˼ģ
һ䶷ʮ꣬ƺһ˼
룬ôЩһ·߹ģȻ࿴ᣬԬ˵˵ϵˣȴϾҲʶˡ
ҰʤһʱųƹݣٿĶά˸ˣμϣԼһ˼ҶʼǮˣԼͷΪ籾鷢ųأ
ڣνݣѾ˹ȥʽˣ
⼸꣬ŹڵӰгչԵг֮ĸտʼ½ӿֳ˺öݣһķ׷׳
ʲô⺭Զ½ƽȻţĻĻǱߣǫһسһڣԺҲҪһˡ
ǣԼڹںųϲʦƬӳҲǸֿ䣬ǰƬһƱûУƫƫسɸһȻֱһСڣ
ʱѾ̫һˣ

ţɵþ̾˿
ͻȻһĸоȻ֮ﲻɵðһ뷨ѵˣ
ȥģӲŸչʮϻأ
²Ƭӣģ
˲˵Ҳȹһ˵
ͷڶüˣȻûһԼģҪվ˵ԼǴݣû

ԣô̾ѽ

ȻƦƦһЦ̾Ŷ˵籾ݣ˵ǫһӹ£Ķѽôô磬Ūù£ôأ⡢⣬ĶдǸƨѽ
˵䣬߷ߵذﻹûľ籾˲輸ϡ
ԬЦЦûӲ
Ӱ飬Ӿ籾ٵȫɵģ֡Բ⣬ñ粿Ǳдһͺˡ
԰ѹأġ
ǣ˶٣Щеصǡƽ̨ӳˣȥȥ
ŤͷңҵȻȥ
˶٣ôͣⲿƽ̨ǲǻ嵽ߣ˭˵ȥ꿴ڹڻǺܳһ״ģʱһվȥȥİɣ
ԬЦЦϴβ˵šƽ̨ھ͵ˣôô˵
ɻ벻ذڰ֣ǫǵĻҲѽһʶңȻ룬УȥȥҸ˵쳸Ƿûģ˾ǾǰӹͬеļѾǿˣǲܸǱټӰˣ
˶٣˼ת۾УҲȥҷǵȥ绹취ܸɷãƷɺ衷һ
Ԭ㶣Ц
ʱ̲סʹӰ칫ͷ߹֣߱߰ǧԣʱʵʵƬӣ۱¶ǶǵģźأǾ̤̤ʵʵƬӡ׬Ǯ۲һף
Ƴһۣѽ̫С
ԬЦСĲʹ괬ѽ


218 ɣԾ
721գһ
㣬ƽ̨ȫӳ˳츮ԺߵͷӰԺʽСһεĹģļαͿλ˿ȼ֮ǰƷɺ֮жǿǿ
ϾμʮĽƣɲǸǵġ
쳺ĻӰڹڽʮľӪҲ̸ڡ
Ҹؼǣһǿνȫ
Ȼơ
룬Ӱʼӳ
ҸƷɺ֮жǿͷһٰ񣬵ڶʽȫӳͬߡƽ̨ӳʼˣȫصԺ֮Ҳͬʱĳοʼӳˡ
ԣȫʵͬһʱȿⲿμ´Ƭ
Ʒɺ֮жǿʱ102ӣйоأ̣ƽ̨ӳ汾ȴ127ӡ
˵ڲӳʱ򣬲Ժ߷ĴӰƬˣҺܶطôıҪƬһƱҪĹһ㣬ҲýЩЧͷ̫ࡣԣҶƬ΢һ㡣
ʱĻµӰʮӣԺ߷֮£һķӳÿӳԶలųһңʵϵӰʱԽ̣ҲԽԺƬʱԼķӳԴ
ǣμܾˣΪ127ӵİ汾ġ
ǿ֮Ժ߷μϲӰƱĴǰҲЧֻűӣμ˵Ǿ
ǣչӳİ汾127ӡ
СʱĴƬʱȥһμǱžʷʫǸȥġ
ȵӰӳ꣬ÿһӳһֳҵ
Ȼ󣬼ȻǵҲҪݼĿȻһɷá˵ˣӳôΪעΪ˲ֽŵͷΪ˾ܵĽŻֵġ
һΣΪڡƷɺ֮жǿӳڼ쳿ûǮŪ˵ӰȦʷǰ
Ŀˣ˲ɷú۵Ļڣļλ̨
μȻڵһϣ߽ŵģѾμڶκҲһָĵ컨ѩ
ѩǱȥⲿӰǣڽǣ߷
ɷãവ˵ЩڼȤ£һӰ
˶ѡ
ȵˣֵ˼ߺӰʵʱ䡣
ĳϣ쳾İŵӳ֪еļʣҲȰŹģٶǡֵΡļߣٲȻѾк˴ĬģŻᱻ볡
ԣʱ˵⣬ǲᱻʳġ
Ȼм仹һμԳһӵ⣬λʣصΪʲôӰƬѡʱӳأҶ֪ģƷɺ֮жǿոӳһܡƽ̨ѡʱӳƱػһֺܶӵľյĽ˫ܵʧҾãΪйӰгĽչȥǣľ͸ǲӦñᳫġԣкܶ˵˵ǱšƷɺ֮жǿȥģҪǲӰȥʣô𣿡
һ˶֪飬ֳ֪̾Ͱѻȸ
Ǿȵط׷ŤͷǸʵļߣȻַ׷ջߣضμ
μƺһ£ȻŻش𣺡ҴûҪȥκһ˵뷨ΪҾãκһĵӰг϶Ҫֵг֮󣬲ŻֵģйӰгܹճ⣬⣬ġ·ݣǻƽڣڵϵʱӰгΪ𱬣ô߼ֻҪҰѡƽ̨ѡʱӳôҲǲͿ϶ȥǸǲ˵ҵĵӰΪƱеߣԱĵӰγѹƣҾͱ벻ʱӳأ
˵̯֣ŵЦݣƾʲôѽ·ӳԣǻμͲУ𣿡
˶٣ֵ˵ҿѡڵӳӰƬÿһӰڵģģȻѡʱӳǾ˵Ѿ׼ҪȥԽõоһӰгģû׼˲ӰͺѽĳĳĳңҪңȥң껹Ҫң
Ҿˣɴ˳ڵɣ
أӳֳԽԽӿɳ
òϣμӦȷ硣
ʾԼƷĳǿġ
ǸƺЩģѾϵָһߣε¡˵ʣμһʿ˵ط˼ߵְ
ң˳ƾͰѡƷɺ֮жǿһš
ɷýеһվʣصҼǵôǰҸרõʱĹһ⣬ʱ˵ÿһƬӣǴҰȥġôڣµӰƽ̨ӳˣ˵˵ⲿӰҰʲô˵ھ͸¶Ļ
ȻǸļߣμЦЦҰãҿ˵ҾãйӰǰʮ֮̽ǶڵӰڵӰͼѾԼ̽ͻۣӰײ˵ҲǸҵרȫ綼ϣӰһ޴ڵĻֲƷԣȥġšʼҳȥ̽һйгɫģҵӰ֮·
Ҳ˵ҿӰĳ׻Ҫ˿ģҪôҾúÿöԸȥǮܵӰԺСʱȥΪϵһι£ǳɹҲϣٹЩ꣬ЩйĵӰ˻Щˮ׼ܸߣϰȴԸȥѵνƷҲܺչȥǹڵϰ߽ӰԺʱ򣬻ѡȥһЩҵƬǱĵӰǵйĻʧȥܴһأ룬ǻһӰ˵ıҲһӰ˵ܣ
ԣҪҵƬһҪȥøƱϣùڵĹγһ뷨ڵҵƬҲǺܺÿģǱȺĴƬҪÿģڣֻҪǵƬĵúãȫ磬ǫ̈̄ϣȥĵӰȥɢǵлĻ
ŬĵȥûгɹˮƽޣϣĵӰˣܹҵȱͲ㣬ŬȥҽôһɼҲͣ½Ųһǰߣ
лл
һ˵̨꣬°Ƭ̣
νʦνӰʦμڵӰ̳Ȧĵλ˿ɱȵģһȻȻ𾴣
ôҾãȻǴʦ緶
ǵģѾȥҵƬˣֻҪһ͡һͻãμȥҵƬԭһ㶼ûеƸ
ôţ
ɷõмҪμԤһƱԡƽ̨Ʊ֣һԼȽڴԤڡ
⣬μҲ룬ŵص˵ϣܹһڣӦò˾˵󻰰ɣ
̨е͵͵Ц
˭֪μǫ顪ȥġšƱڶ࣬һˣûһƬܳƻֺѹġƽ̨ôһڶˣ
˵̨µЦμƺҲãԼһһԤڣʵԵЩ̫αҲеˡ
ǣ룬ЦҾڴϣһƽ̨ӳƱܳһǧɣ
̨
λʵļƶᣬ׷ʵصôⲿӰƱԤأ
μ룬شҾӦÿģȥ꡶šϾõ߸Ҫ˵ҵԤڣǿܻαô˵Ҳȷĵڴϣⲿƽ̨Ʊţܹﵽͳڰɣ
˵䣬֣Լ֡
ָڡ
̨ٴ
ڵԤڣȥ꡶šߴƱӳ֮£˶ʶؾ;ãμνԤڣ˵ЩˣϾǶĹϢغǫѷҲ
ǣⶼҺڣѾɼμԼⲿƷ֮ǿˡ˵ճô˵ġаգⲿϷҲܴﵽڵģ

ϣμƣָͷͺڵƱԤһ𣬵˺ܶ䱨ֽ͸ƽ̨ͷ
ͬʱӳμԼߵһشΪڵӰһġҪĺõҵӰϰտ˵ҲӮһ浹ĳޡھȥԡš֮󣬺ܶ౨ֽʱһεתʼμȻǴʦȡ
Ȼƽ̨ӳΪһŵĻ϶ص㡣
Ҫ飬μƱԤ֮⣬Ȼǡƽ̨롶Ʒɺ֮жǿѾʼĴײ
μӳϻشʵǷܶ౨ֽһֲĵתֽ׷׵ض˫һζԾ˸ָķ
˫ס
Ʒɺ֮жǿһƱѾ󱬹ڶޱμġƽ̨ӳɱķҲǲԤ⣬˶֪ͺѾһȷġ
Ʒɺ֮жǿľ籾ǫ֣֮ҵһġƷɺ衷ҲǫƷǫӰе⼸꣬Ѿ˱ʥֵټñЩʵ־С˵ûκ˻ỳǫ¡µ
ڣμӳ׿ڳϣƽ̨Ĺ´٣ǳĸԭ籾׫д޶Ҳȫ̲ġʵϣӰӳʱıϣһλ磬μҲȷǵһ
ԣƷɺ֮жǿȻǫĵݣⳡԾʧȥ˲ٵͷμ״γԭ磬ȴúǫγһαĶԾ
֮⣬Ʒɺ֮жǿǴӰƽ̨Ͷʺƴ
Ʒɺ֮жǿ˵ǫ֮⣬Ϥع飬ܱɽ¹Ϭǵ¹ֿȵһԴĻϣǸ٣ܸߣƽ̨ߣҲ˵μһˡһ֣Ѿ㹻ѹһʧȥǫġƷɺ֮жǿѩΪڵһĵǣͱ߷ʵǵĴѾ㹻ڴˡ
ԣۺƺ
ڵ͵ڶıֽϣϣܶרҶ׷׸ƱԤڡƽ̨ڣƷɺ֮жǿ嵽ڡ
ҷ׷Ԥ⣬ڱܣƽ̨ƱǹڣҲ϶̫ͣμԼԤģһǧϣӦ֮С
ԣһܿ϶ڡƽ̨ġ
Ҿڱܣȥ꡶šӳʱΪǲӰ롶Ʒɺ衷һ֮伤ҵг𣬶γɵʷڵӰгߵĵƱ̼¼Ӧþͻᱻˣ
Դˣܶ˸Ԥ⣬3.5ڵ4֮䣡
Ϊںܶ˵Ԥ֮Уǡƽ̨һңҪڣһܴ19364ƱġƷɺ֮жǿڹм൱ĿڱԣƱȻήӦò½̫ԣ¸һǧһǧ򣬻Ǻпܵģ
ȵһܣƽ̨Ʊ϶ήͬʱӳܵġƷɺ֮жǿή
ܶǫ͡Ʒɺ衷Ӱԣò׷ε̾Ϣŭشֱȥ꡶šѹšƷɺ衷ӳķ棡
Ȼڡƽ̨ӳĵ죬323գһֱûʲô󶯾ֻǺƽͨؽбѶͻȻһҪͷɣԾҶġƷɺ֮жǿƱᳬƽ̨
һţܶ˴һ
㿪ȥӳģһƬ
һǰѾкܶرϤļһ
һЦݲõĴӡ
㿪һ仰ǡ
ΪϰϰϹƨ̫Сˣҹ
ðɣҳϣҾˣ
һΣ治ǵƨ֮óôһŽпܻᱻɱĿҪЩƱԤ⿴ҷˣ
һνרңΪԼ֪ܶԴϲš֮Ѿж궼ȥشݵĵӰ
ǵģˣ
㣬ѶɼȥһȫУڶԡšĲȣߴ72.4%μһӰڴȣֻ41%
෴ǣԡƷɺ衷Ĺȣȴߴ89.2%ֻ4.2%ԡƷɺ衷ڴȣǶ٣
77%
ʾĺϸʾУ63%ˣ15-35֮ǰרǣ֣ǲ˵ʲô
йӰгÿ꼸ʮƱг߳ɣˣ
йӰгһˣܹһӰһˣ
ԣװĶǣţںϰƨ

ڵ졣
ϰ˵㣬QQͻȻ
Ʒɺ֮жǿӳһʦĹ£ɲ
ڶ죬ϰ˵㣬QQٴε
Ʒɺ֮жǿɴľʴƬ
ϰ˵㣬QQ
ĸԺӰǣʱչһǵˣ
QQûдȥӰͱûôȥӰˡ
ݴţڴμQQȻˡƷɺ֮жǿƼʱһƿڴ
ʱ벻ͣǰߣ721յ727յһܣˡ


219 ⧲
2003728գһ硣
ڼеıֽԼذ˴дҪƷɺ֮жǿ¶Ʊаף
ǣƽ̨ӳ䣬ƱδԤڣ
̨ܶţҲԴ˽˳Ȳ̵ر
ǰӳϣμŵرʾڴԼĵڶҵӰƽ̨ƱܹһǧƱܹڡڣƽ̨ӳܣƱȴδԤڣֻһһǧ򣬶ƱڵԤڣҲпܻˣȣӳڶܵġƷɺ֮жǿƱͦ

ΪƷɺ衷͡ƽ̨ĶԾǹȥһܣǹȥļʱڣΪȦ¼ԣһܵƱһƽ̨ˣǡƷɺ֮жǿͦ̾ȫǿҹע˵Ǿٹ𾪣Ϊ
֪ģμǴʦĳݣϲӰšƱ¼ƣµӰƽ̨Ͷʺƴһб߷͸ѩǼӳ֣ڴǰȫ۴ϵ£רңͨϰգҲǻһΪⲿӰԻпܳڵӰƱ¼¼ģȻʵ˵ĳϣ
˵⧲
ӳϣμ˵ϣܹһǧʱ򣬹ڵýб׷ԡءĴʻμݵһԤڣôýרǣҲ׷ֹ۵ظһڰǧڵƱԤڡ
ԣܶ˶ʶزһִǾǣȥ꡶š롶Ʒɺ衷һƱҴӳʼѹסƷɺ衷һĻƺٴˣֻһΣμĵӰ˸֣Ʒɺ衷ҲѾ˸ݣǵڶ˶ѣ
ڡ
۾

Ӱܾ칫ҡ
ԬһܵĹڵӰгƱܣɫӣЩȣЩ⣬һЩ˵Ρ
ǽһӰҵЭᷢʽͳݣϰҹʱִæȣϸ΢ʵĵġ
ϵĴĿǲܳġ
ʵϣϿ˴ͳư汾ĵӰ֮ԬѾȹһˣһ϶ûô˯ãȥģɽϰ࣬˰칫ңõݾȷͳƵİ汾ٿȴǿƲסڵľȡ
ڵƽڣҪǣҪڱпڱҪлĴƬĶԾȻǰýνרԤģһֵܳĻײһĴԾȴƺûļҡ
ҴǰһڴĹƱܹٴζԼ¼뷨ҲѾˡһܵĹڵӰгֻ̣32476
3.3ڶûͦȥȻݱʵѾˣڴ3.5ڣ4ڣȻԶ
Ϊƽ̨ӳܣһһȫͬʱӳˣһܰƱȻֻС11074
ǿһһǧѣμڷ˵һǧƱĿ꣬Զ
ԣʵһܴһƽ̨ӳʼֻһЩԵͳƣÿƱͳƣԬ澪Ȳѡʼ죬һ֤ǲͳݳˣǴӵ쿪ʼ֪ûҪˡ
ƽ̨ˡ
ֻǣǻ죬ǻԾ
Ҳǻ޷⣡
ڣϿһݴԵͳƣ־ûб䵭ԽĳǿμѽӰʦǿһͶһڵĴƬ
ôأ
ǡƷɺ֮жǿѾ˵ڶܣȻƲ
ԬٴΰŲ䵽Ʒɺ֮жǿϡ
ܵĹƱа񡪡
һƷɺ֮жǿ14286ʷƱ33651򡣳ƷзĻ
ڶƽ̨11074ܡƷзӰӡ
ձȺ2802ʷƱ14960򡣷зýš
ħ֮߹1942ʷƱ24977򡣷зӰĻ˾

ţԬӦһͼ˽
Ԭ滹Ͽأɾ͵ˣأˣǰѹȥôЩµôһɾˣ
˵䣬ЩֻģҲ˲Լ´ˣЦصûһڣҿڱأ˵ѽڱǫĻƿڴǾܶݵķԱϢ治סˣ
˵ʼ磬صԸķ䣡Ǿ仰ô˵ţǿԼ˵ģ˵ʲôȻڵˣǾ֤Ѿ˸ţƵƬӶӲ׼ˣˣݣʲô
ԴԬͲ˵ֻǿ²ۣʱ򣬲̲סĵظпһ䣬QQͰ
һڣصǸûϵʵȺܶ˶¡Ʒɺ衷һӦÿԼһڶҺܶ˶ԤⲿƬӦһǧһǧ֮䣡㿴Χûһǧؼǡƽ̨ԼУ
˶٣ݣһΪصٱأһڳͷ˲
ԬƲƲ죬Ȼԣ֪ôЩ꣬ͦμġ
ɵͷţǰҾǷѽҾͷѾǹΪԼʲôӰʦһʦķǸӣݣ˼㻹˵ùȥ㷸һͲ֪ߵغ𣿻ΪԼǴʦˣ
ƨⲻˣҿڱҿ㻹ʦʦ
Ԭ˵ˣֺȻڵԣû룬ҪǵȵǵƬˣҲˣô죿
һ㶣ŤͷԬ棬һЦ˵һǣƱȥģ֪ĻΪǺأԭǰɣ
Цͣ£벻һ֣μˣҾͻˣ

ýţ³칫ҡ
ˮڰ칫档
ɳϣһܾܾ
һĿǰܳɳ֮⣬ýŵĸ߲㣬ѾϤ롪ǣ˵ˣҶ£ȴڳöӵʱ֮ڣһ˵ĶûУ
Ҷ֪ʱ򣬶³϶ŭأ
˭Ըʱȥѣ
ǣôʱûһ˿˵֮ѹ֣֪
һڸ߲㣬Ҵ
Ϊܾڳ󣬸ڱһ࣬ͷһ˼ģ˵Ҳ
ڣ֪Ǽӹȥˣ³һͻȻʣܳɳʲôȥˣ
Ժߵܱ˴˶һۣȻʶ̧ͷڳ󡣵ڳͷûֻ̧װʲôû
Σһλֻһ׳صܶʱ͵òˣʲô˵Ҳֻ̫˵Ѿˣ
üͷһ壬ۿҪӣֺȻ뵽ܶʱܳɳȷǴһ
ʱƽ̨ӳΪԼǰĽеˣΪֵСҲû⣬ûٹʣţؼҴ죬Ȼȥ漸죬ȵʱһƽ̨Ʊ󱬷ƾвҲɢˣϾô꿴ԼǺ˽ܳɳģȻǸˣҲԻӡ
Ȼšƽ̨һһƱԽԽȻÿοƱܳɳȻЩĻ⣬ȴܳɳѾ˼ٵ¶ˡ
϶ˣ
Ϊʵ֤жϾȻֶˣ
Σ
Σ
ʱΪԼҪѹĻһ£Ļ˿طܾԼӿһȥסˣǣԼֻ˳Ժ߷֧½ƽǲһ
Ȼ󣬡ڣԺôļҵ׶ֻźһǧƱԺ߾Ȼֵֻǧ
ǡ󡷣һΣԺ߸ɴûϣ
һǧ򰡣
ͬʱڣԼߵȻǶ֧ԼƬӰǣĮ̡˵ǽһң
ڣƷɺ֮жǿӳýŸĻŵĹϵѾ൱֮ԼȻǶ֧֡ƽ̨Լϧǰӣȥϯˡƽ̨ӳ
ȻȻμˣ
룬Լƺøܳɳ绰ϾͷβԼλԺܾľߣһֱȷģ˵֮ǿ
룬һܲ
³ΡջʱͲͲ룬ʱѾѻˣҪٴ绰Ȱ㣬ﻹüӱܺѻ
ˣٵȵȣȹƾͻˣ
ʲôòˣƨĵòˣǼһǱ
ž͸ˣ
ˣˣҸᣬ䣬˵ǸŵԺᾡٲԺߵ
뵽̾˿Ȼŵ˵˵ɣôģ
û˵
˰죬û˵е㶣ŭ֪ôͲһӴˣȻվ˵ѽưˣ


220 ҿԶ㲻У
Ҳ2003728գһ
ʱ֡
ɻڳһأӵĳȸųɰ˸绰ȷ鶼ھƵأûܣƵ귽͹˾ĹԱҲǰӵļ߸˾Ƶ棬Էġ
ȡ
ǰ渱ʻϵյ
ϽӦͷװģĶֵյ
ǴӾƵõģ˾ҲھƵģְҵ٣ʱ˾ûס͸ӾĵƳһۡ
ͺյĸ߼ȫԶյġ
ӹôˣǴϰ壬Ǯˣ˼ĸǺܽ⻹ǵһϳͺȵġɻϿյˣ
֪ǣɻϿյû˵ܰ˴ðʱ򣬺λϰϣǲð𣬺ĳ
ӵ˾ƵſڣͣˣСϽ³ȥţ³ĹСܣƲټ߶ʶҪߺݣ¡
üͷһһɣﶼǳļߣ˭ʶң
ðɣСƿԡ
һǰһ󣬴߽Ƶֱ꣬ݣܿõϢȷвټ죬һһľͷһŴһͱֵطС輸ϡɳϡ
Щеʱ棬ҲЩʲôɱ˵ģ
ĿбӣֱӴ
ûע⵽ǡ
ǾƬɳʱ򣬺쳿һŲи˵˵μˣϧû¥㣬û¼ֵǮˣүһѽ
ЦСϺ治Ҫ
üͷƶַꡣ
˵ݣС¥㡣
ʣصˣ
СҲشֻӲͷƤصȥԷǶĳ½㵱ʱ˸绰绰ͷ֪˵ʲô½ЦˣؼЦˣصˡȻ󡭡Ȼ󡭡Ҳ֪ص鲻ã͡ѵ˳½һ١
쳿յ̧֣üͷ
ⶼʲô¶ǣ
ݵˣС·ָһ䷿ǶＸλͬµ׷žڷأ
һָԱߣǼصԼģԱǼǱߴģ
ȻǱһ䣬ǸСģԼ
ԥһ£ҪǰţȻﴫԻӽţŴˡһԣ߷۾һϽ֣ã϶أȥû뵽˵Ѿȥˡ
۾ʶһ
Ŷ˷ɻǸСٸɵģʱѾһˣμҰ׶ҲͰ׶ˣȷһⲿˣҵ棬ҶܵˣزȥңųɰҲȥ
Ϊ˭
Ȼ˵߷
ֲȥʮͷ
走¶࣬˼ңͷһҸôô㡪Ը˭ҩνϣ
Ϊ˭ɵӻôţ
ˣ
ŸðͷۿʮˣʼӭҵڶǽλݵĴĮ̡꣬ƽ̨ˣ
ã
˵ѾİǺúõġƽ̨˵ģ
ſ֣һϿҵصƱе㲻ãǱѹأſģ˾ⲻģǻԼֱַΪֹ
߷۾ס쳵ʶּһһмصлл࣬û¶صѹȷСȻˣ죬Ӧþû¶ˡ
ЦЦ֡
ſʱЦݲģԲָ̣²ϷҪǻݣҾֵһŴɵñ
ʮˣܲѧĺһ㣬һ㰡
˵Ϸڼ䣬빴ѩţҲ룬͸ѩǸλǸѧʶ硢ʶԼʮꡢֻȥһԤƬǸΣôŰ
ߺɿ˱߷֣Ǳ߶ųɰѾ
ֱ˾ߣһһߵС£ҵˮ
˶׷һҿţһʮµŮ̽ͷɫ΢΢е㲻ԣܣҡϸ
Ҳ˵ȥɳ¡
ӣ߷Ҳˣ£ųɰ΢΢죬ź쳣治˦ʲôɫҲϲεعǻû£ͻȻɰȥڣţͷأ
ųɰƨɻû䵽ɳϣԵãȥ
ߣճµŮӶ˲豭ܣҲûߣҲûʲôòҶ
ֱӽӹˣŵ輸ϣпںȵľУ⣬
˶٣̧ͷŮӡ
Се㲻˼ؼһĨЦݡ
쳵ô꣬Ҳ֪ģؾǳë飬СƵģ԰ɣ
ŮǿЦЦ
Ƕ︺ƱƵꡢԷ͵ȵȣǸӴڵģμܼ䣬ԹҲǲҵģ˵ˡ
ӣܰοҲǵû¶ĺܣ֪ص鲻ãңʱ˸绰ҵʱ͡
֣ʲôҺҷƢ׵ģȥ֮󣬽Ҷ٣нģðɣ
ճµŮһ£Ѹ¶һȲ˼ֺܲõЦݣŤһ£ͷллܣ
Ц
ˣƲɢˡ
ȻڷǱߵƲʸ󣡱ѶԸˣ
߷ͷβһĻɫе㾫ʡ
ʱ쳵ͷźȲˮȻܣȥѺѩйɣ
쳲豭û£͸Ͻ֣ЦУУҵḶ́ܺȥģѽ
˵䣬²豭ܳϿҵضԱ߷ЦҴȥأȵȻϰɣһԷ극Ҹطȥ裬ййͣ
˶٣һ֣õ⣬Ʊ⣬˸ʤܱ²ڣⶼ˽ֻԶأ
߷Цŵͷã
˵䣬ųɰŻˣȽʲôѽҲ֪Ƶ̫ˣǡص˯ˣ
ɫƽصͷ˵ȻֻǷ㣬뿴㣬԰򷢿һѣ
豭ֺ˿ˮԱ߷ЦǸøùǣȥģʲôţҲվɣù
˵䣬˳ȥ
ųɰͳ߷Լķȥˣվſڡ
ߵμķſڣͷųɰְվ۾һɣ֣ѹȴŭȥȥȥ
ųɰֻùš
쳰塣
ֶӣμŹš
Ǻ쳣һ㶣ôˣ
žͽϻҵϸ磬һ֪㣡е¶żϻģ
ϣӻѾڶ
μȻһڷ￴ӣ
Щ죬ϲ¶ɫզզصˣɻϵİ׿ˮѺˣвҶûУϽģյˮȣ
μ̾ȥˮҲҶ
£б۶ƳһۣμƲæջߣ˱߹ϵĵӻ
Ӧʡߵĵ̨
ţʲô
ͷ׼һˣޱϤȻǵӰԺ
ʣãһ£ǵ̨ģʡǸտӰǿʲôӰ𣿡
кش𣬡Ʒɺ衷
ʣһⲿƬ𣿺ÿ𣿡
кŮͬʱͷкÿ
ߵһ£ûȵֻۣʣǿƽ̨𣿡
ͬʱҡͷ
һΣûȵʣŮӾȻˣ˵Ҷ˵ǲƬӲÿǾû
Ŷ߸ʣкˣȥġšҿǵһʱͿ˵ģÿòֵȻ󣬴Ҷ˵ⲿƽ̨ȡšѿμھƭǮһ׷ȥĽǵȻˣӰƱô󣡡
Ŷõģллǹ
ɷͷһУڲɷһԹڣһΣԻóǿˡƽ̨ġ
ߵ⣬Ǹȥʮµ˻شɣҲҲ֪ÿǲÿûƷɺ衷ÿưƵģоǰʮӣܲµⲿӰὲʲôˡ
üͷ塣
ˮտˣμʣʲô裿
쳻ͷ̲衣
ûС
˵Ǻ衣
ûС
һ£ʲô
ն
Ǿգ
ֻգ
Ӻˡ
Ǿգ
һӺ󣬵ӻϣܽᣬ߼ҵӰԺֹձԡƷɺ֮жǿⲿӰۼߣμ졶ƽ̨һܵǳҲûдǵĹӰȳô֪Ϣ³Ʒɺ֮жǿľҪˣǳҪ𣿻Ʒɺ裿ʮ̣أǵòĻ·ߵ绰⣬˵İĽ
μ߹
ңһ̧֣˵ӡ
˲
쳵Ҹضȵ
μ̾صˣ׺¶
쳻صͷȻ˶ƱǾͻȥ
μȻŤͷ߻û¶أ
쳵̽ȥصˣҿǣеĽĿƵȻĻϽĿرΣ˵
μԳĬãֵھͣƱ
һ֣˾ˣҲ£
μ
һ֣صصϸ磬Ǯûˣ׬Ӱˣ²ǿ°ѿڱϸ棬Բܶ
μһ£¶жɫ
̫ðɣ
쳵ۣʲôãȻȥ߻ᣬ˵¶ˣνҲûʲô̸ǵݣңأҡǻӰӵҿԶ㲻УҾԲ㱻һΧǰɵȱŷĳЦ㣬㣡
˵Եޱȵһ֣ôˣȻȥȥתת棬ЪЪʲôģȥһ̯ӣңƽˣ˿ˣǽ


221 һкǧ
ƱڣƷɺ֮жǿɾӰƱ񻰣
ڣƷɺ衯ЦƣҪǷ
ǧ򣬡Ʒɺ֮жǿšڼ¼
ƽ̨Ʊɣרңڶѣ

Щض±ֽ˫ֽ棬ϰϡ
һȻֱ칫ϵĵ绰˼룬ǣûȵ绰Ų꣬룬ְѵ绰ˡ
߼ȥ绰0ֱӵҽԺǱߡ
õģ³
æ֮󣬵绰ͷһŮ𣬡ãԺܾ칫ҡ
ܳɳûϰ𣿡
绰ͷ΢㶣һָǵĶ³ܿɢˡֻҲǹػ״̬ҪҪҸϵһ£ǡ
ˡ
û˵ֱ꣬Ӿ˵绰


ԼԼһ㵣ǡ
ϵԺǱ͹һӪҵֿһۡ
֣ѿ
ΪûϵƷɺ֮жǿڹȥԺߵӰƬǡƽ̨
ǣܵӪҵӦ2700һܸңֻ1900
ĹڵеԺ߶Ǯ׬ʱ򣬶ԺߴشߵȦĵӰԺûôԣҲҪгĴõ֮һ߷֮һгݶġ
ܣ8.6%ܣ8.1%
ûǴĻӦǽʮԺߵ͹ˡ
ģ
Ʒɺ衷

ǣ˭֪ƽ̨Ȼأ
˭μȻҲ˽أ
ǿμѽ
ȥ껹߸ڵμ
һϮȻЩᡣ
ƺһжøǰе㲻һƵģһоաԼҲ׼ȷӢжϵĸоҲˡ
˰죬ٴȻ̾˿
ͳֻ˰죬Ǻݺġҧҧһȥ
绰ͨ
ιܶã
ջѽæأ
ˣæʲôѽ¶˵
Ǻǣǹ˾Ӱڳﱸɱ̫ߣҶͦõģ㿴Ǳߣҳˡ
ð绰ͷǾϲιҿɾ̫ллˣ
ǺǵЦйи¶һܣ˵˵͡
˵
ǵ˵뷨أǱߵǸСӸޱоǣĵӾǿɲٰ뷢ʲôġⲻе㲻̫ܣ
ϣ
Ķջһ֡
˼ȴ֮
ֻ˵Ա;˵ܳӾɫģ볬󣬷Ǻ˵Աġ
οýŴеԺߣһڵӰȦ쵱ͷ콢ڶԴԱϣԵ
һ
Ӱ͵Ӿ磬űƸͿλϵȻֽ磬ӾԱˣҪȥԵӰû⣬˳ɹ˳ӰȦҲʧܣԹԵعȥݵӾ磬ǣٺСӫǣȥһӰǰ;Ǯ;ǺԤڵģպܴ
Ƕ
СӡޱȻܺ죬ǹƲȱӰƬԼֱڣ쿪ˣ˵һҲ˵鹫ϵеĺҪΪֹˣȴû˵ĻǱΪǽʲôӰɫ
ȻĻҲصĶԴ¡
һС˾СݣǹɷŹҲӡ

ڣһڵӰȦﻢӥȻôԼĿľȻҪӾȥǵĵӰĿ
Ǻǣ
һϡֳڣʾջĵľȣת֮䣬ѾѸ˼·û˿ĳɣѾЦܶԭ˼ǹ˾ĽɫǴͷ£
Цˣ죬ôܽдͷأ
绰棬ջݳ˼ǻܶҲæе̫߿ˣĻǱߣҲ֪ǫ࣬ɶǺѴ򽻵ˣңҸҲûʲô˵ϻĽ鰡
ĬƬ̣ѡ㰲ţһŮǣһҪ䣡
˵ˣջ˲֪֪ģǻа취æ
ջôƬû˵ȻͻȻԺǱ߶ס𣿡
ʶعһЦԺߣԺʲô⣡ǣӯӪգܱҪһǣ֪ģýļҵ׶أⶼС¶ҪǾãҶȦ죬̧ͷͷЯ׬Ǯܱսðɣ԰ɣ
绰棬ջƺǷһЦ
ʶһܣϾ΢΢Щ̡
԰ɣ˵֤ɹ

˵绰ֻ΢̤ʵ˵룬һϵĵ绰벦ţգԼӵܾ칫ҡ
ͷڳ绰ܳɳƢʵû˼ȥȰˣһһĺܣ취ϵȰȰȰȰ˵ǼһﷸǸֱӴְģҵҲ᲻
õĶ³ģȥ


˵绰֮󣬶ջЦݣ˻˻ֻ
ϰ塣

ԶԶؿǶϤıݶС·˹ȥ
ֱӿԺӣ³
̫ܴ󣬸оӾܰ˿Ƶġ
첽̨ףȥ塣
ŵǱķǺ죬ЬȻμķ˿ˣӭôˣ
ЦЦɩӺãص
μķ̾˿԰ָָԼԼϾأûôԷһĺȲ裡
죬ЦЦȥ
μĴͷʰһԾµС԰ǫ¶ݻׯ԰ʽȻñȣڵ۷ǵôһƬռؽƽ׵Ļ԰ѾʮǸ˵ˡ
ⶰӣƬ԰ˣһйӰĸ
ƿţ߳ȥ
μͷûأܿ죬ƺŲûôأе㲻ԣŻͷһۣȻЦЦ˵Ųôᣬôˣ
ЦЦȥμĲ£ţһĺò裬˼ҵѵ
μЦˡ
ѵƨ
μֵ裬·𵹿ŵĲ룬Լµ躣Լһ
ţ㣡ôֺˣ
μþò˵ƺûһ㣬ֻǳؿԶ
˺һӣŵ㣬úȣһž֪ˣϸƷ㲻úأһˡ˵̫úȣ
ԣ˼
̧ͷμ
еĿô档
ѾǿҪʮˣټϳ겻עⱣƬңһĸСƵͣˣֳס
ԭûôȥע˿ؿȥźȻãϵƣѾһޡ
죬ƺȻֱһЩ
û֪ȫһ¿õġƽ̨ӳ֮ӭģȴȻľ档
ѾǼΪμôߺҵʿʱĿ꣬˿ڣЩɨصĸо˭뵽ܾȻٴδˮ
μĵӰ˵Ʊ50%ֱǴǰģ
ĵһкǧݶΪˣ
ʵĲпᣬķ̡
Ʒɺ衷˵ݣһǰ˵ֻȺŸǫȵļһӹ˵Ͳˣ֮ĳƺȥλⲿƷɺ衷˵ĻƬͶʲ̫ߣɱƵúϣǡȻڣƱѾǧ
ȥ꣬һšӲͷβǫѡƷɺ衷ڽ£ݺܶרҹƣѹáƷɺ衷ʧǧƱпʧԴﵽһڡ
ġƽ̨ЯʤƶǳݣߴһڶذͶʣĿǰѾǧľ޶ãһеһУƺԤʾţƽ̨ȥ꡶š񻰣μһǿ
תСԺӽֵġƷɺ֮жǿ򽫺пܻǫĵһҪң
Ȼһе֮еڴȴա
գĿڴġƽֻ̨ǰƱֻһǧƱܿ޷ͻڣ
ⶨˣ

μμȴԶȻĿ⡣
Ƭָ̣Լһ裬Կڵ磬ʵûʲôģҲȥⲿӰˣûЩ˵ôֻǽưˣ˵ˡ
û˵꣬μȻŤͷ
ĿϬˡ
ĳݺʹͶˡ˿̱ĿôһɣеĻɤ
ڰο𣿡
μͳʵ
ȴûв
ʶĻţת߲ӡһ̣˫۾ĸоһֻϻҪҲơ
ҡҡ
μȻǳ鶯֪㲻Цˡ
ҲοңЦŵ
һ硭
μڰ֣ϴһĨԳЦҴ֪ô˹ңǣοң
΢΢죬֪˵ʲô
μѾҪοңðʵڵģӰҲǵˣ߸ңӵ״ˣ
ֱۻţšһ·ӣΪʲôˣ˵˵˵ҲˣƭǮԲ̤ûģúܣ
Ǿͷȥȥʲôǫʲô踵ѧ¡ĵĺ𣿹£壬һ籾Ϳ˺üλᣬд˸ģ˷ϣдĵĲ𣿡
мġҲôģô˹󽱣ȥġšҲôĵģ߸ڣ
ǿ߸ѽ
ݣ
ôһԲ
˵ˣμʶڴֿ죬ϵ̺кʹݹȥ
μˣһϡ
ĺס
ݣ˵
죬
һ̳鵽һ룬΢΢̻Ҹ
Ƭ̺Բ𣬲ģҾǡǡеֲףҲҵˣң
̽ӣ֣ס֣֪ģ֪ġ
μ֣һڣҲˣ߰ɣȥɣøúϷúϷСߺÿһѧң
죬ȴʲôû˵
һ豭һڡ
ˮѾ͸ˡ
ŤͷμǰһӦǴӳ˵Ͼû豭ڱڣѾʳһȦĲۡ
վ˸硣
μڰ֣ûҲû˵
Ӳį
һ̣һֲϷĽǶȣĲƺܹ֪Ĵ˿̵СȻȻãǸᶨŶǿμƺһҹ֮һĸеĺӡƺʷǰãȻ޴롣
⣬꣬塣
ת뿪
ߵŵſڣͷ
μڵ̡
ȵô󲱾ĺˮۼ
ǰϣһ˲֪õĲ衣


222 ѳ
žžž
н
ϰüͷȴһϢƽһص
Ž
Ŷˣ
쳵еЦݣͬʱкСҲҶĸˣҳҳ
ĸҶ쳻ش˵ҲŸһڲ
СףתղزҶĹذѲҶ˳
ʱѾԿʼæˮۿվţкѽ˵ˣԼ¡
Щ졣
ƽ˾ǺȵģһرԸѵĸо졭ô˵أһȽϸĵŮ˵ĵ˵е̫ˡ
ˣ¡
ԱݲñȵģǿλԺܡϰʱҲ̸ʲôεġ
μԸ쳳ֵܣ溰Ϻû⣬͵ôЩλϺ͸С¥ֵܵĺȣȦڣؿ϶ǶģϵУű
£ѾŲҶҳ룬Լ˹һòʢˣϣʣܣ廹ǡ
쳽òĺܺãЦеصãԼ壬˵ȥæɣ
Сţȥˡ
Խе㲻Ծ
ˮտˣ쳶س衢衢ֲ衣
ȵֺãЦʣ״̬ô
ڴμ֮ӵ˺쳵ĵ绰ȻҪһμڵ״̬
Ե̫á
Цݣ˵ͷţЩص̾˿
ǰǲ̫ãε飬ܴ󣡡ҡͷпţģһһûˣһûô
˵ͷ
ʱֱ֪ô뷨
ϧʹź
ǡ
ߣáĪĸݡ
ոճʱμȵ굼ݣڵĵӰΪɶõţʮ꣬ڵĸֽѾ˸顣ʶʱһĺֱ˶˸ְҵ۷塣
Ǹʱμ緢ơ
ȻЩϣѴЩ
ƺڷɿȥ
쳸п꣬̾˿˵ˣȲ裬
ǿЦЦһڡ
ڲ裬ͷһκȡ
쳶豭ҲһڣȻЦеؿ±ӣʣôڸʲôģ𣿡
Ц˵ֲ裬ôӵģǾͿ϶Ǻò¡
ЦЦҲ裡ֻѽǺǡ
˵һ룬ɵÿ
쳵ǰһμԷǫźȥģ䵱ʱôв裬͸ҡȻڼ﷭ùˡ
ЩȻ
ǰƵʱ򣬺ǫһ죬˵ϼǱ߲ڲ裬ǫȲ裬Ȼûٸˡ
ǫˣǺ˽ġ
˴˶ʳסУʵ⡣ؼǣߵЩ˸ĶƷζ͵ˣԣȻ⣬˰⣬ǲ֪ģ߳ԵõĴĴģûзƷһθС¥һȥ칫ң˴򿪹ӷѩѣһϡѩѣÿС¥ˣص߶˺þá
ĸԴЩǮһõģ
ǫ͹죺ѩѣ˸ͣģװԼʹ˷װƷƣȲ裬ӡлɴǮ˺ôһƬ԰ȥĲҪÿһҶùͺá
Ϊڸ̳ǰλлô֪Ϊ¸Ҳܵĺ䣬˵Ҳںϼ˲԰أ
ô˵أ˵ĸоǣǫܺܲЩʵճܵĶȴǼµݳޡ
ȻʱЩϢҲһˡ
ϾⲢʲôҪ顣
Ҫǣ쳰ԼóǰǫĲ衣
е˼
ϸ㣬ȥӰܿʼǫ޿óǷȦľţ߿Ѿһ೹׶Ͼˡ
ʶضֳһڡ
ţǺȲʲôġ
쳺ȿڲ裬£ƺһ£Ȼŵδ顷Ҽǵõµģھĩϣ
ͷǡ
˶٣ֵϾʲôҵƬӣڵˡ
쳵ͷţܷ
ܿ죬ʣôʲôµ뷨ûУ²Ƭ׼ʲô
һ㶣һ²ŵ㲻ҡδ顷ѽ
쳹һЦӰǸͶ߻ر߷յģǶӰôˣҵ׶Ҳһ㣬ʶҲһһڸЩƵģһ˵˵
˵ӻ֣صǵɱô⵽ȥ˵ˣӰ츳û˵ģһţô¶ˣһˣһƬӾܰѹȥȫ׬ˣ
˵ЦٲУҪһֱ⣬üǴǩ£ӼƬӰǮ׬Ҿˣ
̲ס¶Цݡ
ЩĻŭš
ܿ׹ûô򵥡
˺ĺܴǲ٣ҵͶʡӰͶϣɴ̫󷽡˵㿴ĳݻλϴǮʣֱ˵򣬸ˣ
֮ǹͶͶʣ齻顣
ң뵱ԼʼҪġδ顷ʱɲڵ̬ȰǰΣԤ400200򣬵һδεֱӸˡ
ҵǫıȽ֪ǮǾͶһԼƫƫԼ˼ˡ
ʱ򣬸˹һԲֻǿ
Ҳ
ҶɵӣҲС
ȦӶһ¾ͺˣԲȥˡ
˶Ƭ̣ܸɴصڵƾˣصһӸûˣЪһʱܻڣĻѳɣӰӾ磬ȫ޵֡ǫԼŻ磬رóˣسɡԺӣѾͷˣҲ˽ĻǱߣ֪ģ˳²ǫͷƵݣûأ֮⣬˵ǫ¹ϬҲܸߣ
˵һأ룬ʲô̶̼ĹǫԼӰҪҪֵµĵҲǳһƬӾʹһڵƱڵĵӰһƷɺ衷һĲǹ˾Լռ
˵̾ẉ̂û
ȵؿ
ʵû뵽һλУȻԼ˵Ļ
ơѾһô
쳾֣ƺҪʲôεط£ֻǵһҪǡƽ̨ˣҲǿܸǣܳһӵģǡƽ̨ˣҲûа취굽ڣҸû˵ĵطһ˼ˣҲ࣡
ô죿ǺŬǺģŪѽ
ߣǿˣһ꣬ЪģؼûˣµµӰ֪ʲôʱϣؼǣⲿƬ׬ˣ׬ˣָϰܿˣңߣҲ̸ʲôĽ飬˵߾
Ǳߣ°⺭ƬӿҪϣǸϢͷغͶά˶˳⺭һ𣿶ңڴļϷûϣټ̵ĶάҲ˳
Ҳ춥סˣֻҪĻԺϷ͸ɵۣ֪ģԺߵĵӰԺɶڷҵѽһƬӣʸߣҲѽɱ󡢿֧Ҫ˼ҶеƬӣûУòҸ㣬һ껹˵꣬͵ðѿöȥ
ǸһģھѾعζˣʲôʲôɶأ˵ˣǲǣңֻˣŪôһ̯ӣĿĻΪ׬ǮΪǮ׬ˣɵɵ
ԣ֮ǰҲģҲ⣬ڣƵģҲѾҾټһԬ棬ȻܸĻһӵģҴһգܴճһĵӵģټ϶ýǱԺߣϱǿ׳
ǣ岻ˣ
Ǿ仰ʲô׬Ǯ°
ڵڣҲ֪ģϵѾˣܽ
˵Щӣ̧ţȻʶذ֣Ҳ֪Ǳ߻ôңǣѾͷˣ
˵֪еΪѡǣҲֻ㣡ǰǫĹϵ֪ΪأݶˣҲ֪ǣôأ
ڣԼһ˵һλˡ˼ǵȻˣס
ֻǡ
쳵ӣֻиٶУĵģ׵ĸ㣬ⲿƬӣ粻⣡ȫɾҲֻлķݶòã͵һ֣ĵȥ棡
˶٣ֻһҪŮǣĻˣһҪ뵽ԽذԽã
˵ˣûػֲһ䣬õǫľ籾Ǿ͸ã
һΪѡ
ȥǫô
ʵûǸˣҲԼʵû˵ʲô
֪ǫһ֮⣬ǲϷģֻѵϷĨȥ棬ŻżʹɫѾӦԼҪݡδ顷ˡ
룬Ƕӡ
Ƕ֡
ǡ
ɼһ棬Ѿȥ֣Ѿûˡ
ܣǡҡͷҪܾ
쳸Ͻֹ̧֣סĻǫǸɵˣҲֻҪȥ϶Ჵӣ磬ҿˣӲ
ʱ˵ǻӦңҲûȥˡ
룬ѿڶȴһ仰ղ˵ЩЩˣһЩҲ̫ԺߣҪԺߣټòǱЩӰķӳȨˣǻӰӡ
ЦЦҡͷ
ĻȻͣˡ
˶٣쳵ȥصġšǫġƷɺ衷ȥˣҲ֪ģ涼ڹ㣬Ļʧ˴ǧƱôأάˣˣǫܵһȦˣ˭˭˵ǷسɡԺӣҲ˼µˣ
һĻǱһתͷͿʼ׼ǵƬ½ˣô죿Ĳ˵ŪƷɺ衷㶨ʲôڣͶʲôڣô죿С˵׬Ʊ͵˵Ʒɺ衷ڵǸֱӰͬڵƬӶֱѽ
˵͸ʱƣ·ˣԲ룬ҲҸǴ̨ˣҡ£
ԣҳǮƬӣԱǽᣬѹϵһ£ϣĻԺҪ׼ǡ˵ǲ
ԳƬ̣ǫɣˣ
쳵ͷȴᣡ
پƿԡ


223 Ǽֵ
˳츮ĳ߶˿
ؾıֽķһƪȤģ濴
д
Ʒɺ֮жǿ͡ƽ̨ӰӳҶȥμˣǰߵӳԺҲãܱɽ¹Ϭ̸Ʊʱ൱͵ֻǲϵǫΪƷɺ衷ϵŬ
ڶĴʱǱʾĻ̨ǰӵݵԱһսսĸоΨֹβǫôõһġһ£Ĵĵڶľ籾Ϲˡ
ʵ֤Ʒɺ֮жǿڼ̳£һг⡢Ŭ̬ȵƷԣӮ˳ߵĿڱ֮󣬹ȻȻýͶƱ׷߽ӰԺȥ֧ⲿӰ
ǿȶ֮£ԳǿʹⲿӰӳܣڣʮ죬õ44372ƱδƱѾڻ£šȥ괴µƱҲδûпܣ
Ƿۡƽ̨ӳ񣬵μһŶӶڱʼƱǰԤʱμݸǡǫ顯رʾϣܹһǧ֪͡ˡδƱʾϣܳڡ
ǵȥǲšߴڵĹƱڵʱȷǴҾãصȷǺǫˣңʱҲôΪġǴҿƾμ֣ƣƽ̨Ҳڡǣ˵꣬šƽ̨ڸط׷䡣
ڣӰӳܣһܻǿڣȻûдﵽμݵԤڣ11074ƱҲȫȻɽܣǵڶܵƱֻʣ5388Ʊ16462ⲿӰ⹫ľ޴ͶʣǿĴݣͳߵз˵Ʊ֣ԼӰƬӳ󼫲ĹڿڱȻѾӰƵⱾ±ϡ
ʱ֪Ϊһǰ侲ԹߣбҪȥϸط˼һЩˡ
ڡƷɺ֮жǿ͡ƽ̨Ӱȱ㣬ѾкܶרҵӰһϺܶרҵӰ˵£Ҳй۵Ϭ꾡ߣĲ׼ظҷҪһӰ֮ĶǾǣǸʲô̬ȥ׬Ǯ
Ȧ֡ӰӾ硢̨磬ҶǱ׬Ǯȥģ޿ɺǡҪɾͣҲû˻ܾǮϵĳɹϾ׬ǮȻԲĿģ׬Ǯȴɻȱ
Ϊ׬Ǯˡ
ǣ׬ǮҲ÷ô׬
˹׬Ǯվ׬Ǯ
ǰ߾׬Ǯ̫ˣΪǮʲôֵãߣȻҲ׬Ǯãԣͷ
ȻЩˣǮܺ׬ԣվƲøͣΪ㹳һ˦Ǯˡ
ôڿʼЩ֮ǰǰͷôֻмڵˣֻʼհƷڵһλˣһֱվ׬Ǯ
磬ǫ

ºܳؾüɫ裬Լ˶ѾˣźȻѡ¹Ϭ
¹Ϭ°Цʣʲôأôԣ
ؾЦЦЦЦ˶ıֽһЩۡ
Ϊ¹Ϭõ⣬ȴû뵽ȻһȤӣҿʲô˼˵𣿡
ؾͰݱֽݸͬʱָԼڿһƪҾͦ˼ģ˵ܶ˶ڹ׬ǮǫվǮμվƲ˦һ͵Ǯ
¹ϬĿ¶죬ʧЦһ߽ӹȥһߵ˵˼ġ˵䣬ؾȻĵطҵƪ£Ҳʼ
ţճѹȤŮճ͸ǡ
߹¹Ϭͷû̧һƷ
ȻԼһȿȵˣȻġ
ȻıֽؾѾŷһˣıģֱһȦĻȦıѣԣٷһ飬Ҳ뿴ĶˣȻǺܿͷıֽ
𿧷ȺһڣȻעͲ֪طŵ˶¹Ϭϡ
Լݡ塷ʼͱڵȦΪǳŮȻãŮƯ
Ưڲͬ
֪ԣţ£ֲ꣬顢ƽƽ
߿±˼ʱʱ¶һĨΪȻӣȻּȥе㳤߿Ŀʹʮӣڿˡ±ֽдĲеûд͸
ؾ¶ʵɫ
¹ϬȻû̹Ҳһֱƺ¹㡱ǡ¹ʦʦʦ¹ϬɲֻһĵĴô򵥡
ѧʶۼ⡢ʶ֮һΪ¹Ϭ˦ԼʮǧôԶ
ţһȽȵ̨ʡ
ңܿôԶ¹ʦܿôԶǫܿԶ
¹ϬűĿȣƬ̵˼֮صЩվţΪԼվžͿ԰Ǯ׬ˣΪҪվֱˡվˣʱ̿棬˵׬ǮֻһС¡Щ֮ԹţΪǵ̫Сˣ΢׬һ㣬㹻ˡ
˵ģЩ˵ޱ͸ؾˣеԺٺ١ЦЦʣ㣬ʲô˼
¹ϬۣЦЦѱֽƵһߣϵذѻʵʣ˶ˣ
ؾ˲죬Ϳ˼űֽʱ䡣
Ȼʣһλٳȥ𣿡
¹Ϭ룬ҼǵúҪһձͶǣȻû¶ˣһȦɣڵѾ¶ˡ
ؾ˵ͷȻȻˣ¹㣬ûϲأѾˣֽ϶˵ںѹʱɾӰһʮڵˣӱ񶼻ûأǹŮԱڶ˰
¹ϬЦҡҡͷ˵ʲôһ֪ôӺ˵ӡ
ǵģ֪ؾ˵ǶԵġ
Դ磬Ʒɺ֮жǿڵһѾкܱܶɽԴйӰƱ¼ˡ
Ŀǰԣڵĵ֮УȫƷƱʮڵģʱֻǫμˡѾӽʮڣҪƵģһɡ
¡άǣͶ߰ҲǻһɹƬӡ˾ͻЩԶ
سӰڶ࣬Ѿڵĵˡ
ԱĵӰƱǰѡšڸȥҲѾƽʮˣϡš׵µһ
֣ԭƬ꣬ƱѾƽʮڡ
ŮԱѩȺμġš⺭ġݺĺǰڶ࣬ڳͷѾޱƽʮڣȵƽ̨ӳڣ׵ŮԱʮڵһˡ
ֻǣšĽɫȻʣȴֻŮţѡšƱʮڣʹһˣЩȱ˵
ںӱ񡭡Ӧǵһ˵ģҵҰŮѡ֮ݡš֣ԭġӢۡȻƱӰƱӣۿͲһҪʮˣǽΪĻ𣬸ӰȦͷĦӴ󣬵´ҶݽɫˡԣƱ¼һӾͣˡ
˵ǲ⣬ýصӰѧԺȥʵʵϿΣͬʱμӸѵΪڿ͵۹׼
ֻȴⱻѩ˸ʡ
ڣƷɺ衷ϾҪֱӰܱɽ¹ϬĻʮˣ
ԴˣҵȻǳ˵ʲôĶУ¹ϬֻǸƿʵûпƱģ֮˵¹ϬֻˣΪǫʦϵõʮɫӴ˳糵ģ֮
ϾƷɺ衷Ǵѽ
ʮ̾ǻѽ
¹Ϭȷǫʦѽ
ΪƱĹܱɽڽӵƬԼ룬ǧˣ¹ϬΪһ͸˵ĴƿȻǧ򻹲ڣıۣҲѾٵ˰ˣ
ĳЩý۵Ļ˵Ǽֵ
Ȼ˭֪أԼǫ˵ʮɫȥϷʼֻΪǫ˵еȺ죬ֻ˺ˣҲŻԸȥעƷ
ʵϣ𡰹ڵڶλʮھֲŮԱλģϲģʵǡŮݡƺ
ʱؾҪϲ鸴ӵ֪˵ʲô
˵Լ⣬δЩ̫ˡ
ôȫȻأ
ôֹˮǵصĹעɣҲ϶и޾ϲɾͲˡ¹ϬԼʲôŮԼأ
ڣһ֮ԼǫĻˡƷɺ衷꣬ӰƱҪʮˣȱǮˣҲܵõĹעôһϵеӰ֣ĲԼɣֻҪԼûˣǸյĴƿͿȷԼһݵӰһݣ
ˬ
ԼûܵĻʱ϶ڵӰѧԺǱ߽ѧأ˵ѧͲãֻǡⱲӾͻô˰ɣ
ܿܽѧʮ꣬£飬ȴһֱûȥ
ԼֻĻȴûǫģȥⲿƷɺ衷һЩ֮ǫǻԼһϷԼִƵͲǸʱԼĳġеסҲԣϷǿԺģǣܲܺ쵽ǰȲʱǸ̶أ
϶Ǵɵģ
ԽӰеʱˣ¹ϬԽǿʼףȦ飬룬ͷɣǲеģ
ڣԼѡԼǫĻȥˡƷɺ衷ʮ̡

ת⣬¹ϬؾǲƬǧĴƬĳﱸؾ򵥻شȻ˳ʣ¹㣬ǲ̫ƽƬӣʲôʱģ
¹Ϭ̾أƷɺ衷ӳ֮ǰȥӰӳˣЩطľǲ̫⣬Ȼ󣬶ԷͬĽһ£ǳǮ¡Ȼټһ£ơܿͲˣ
ؾһۼСֺõӣ㣬Ҹɫɣ
¹ϬһЦˣвУƬ꣬ĳѽ˵䣬ָ컨ָָϰ廹Ǻܿŵģ
ؾЦЦȻеίصҾá̫ƽӦʵѽǻû¡
¹ϬһۣСǫͬġ
ؾ㶣ʣΪʲô
¹ϬЦЦҡͷ˵㡭ľôû˵
ؾһ£Ƭ̣ٳɵصС˵ԺţҲҽƬӡǡ
¹Ϭ˵ֱ꣬ӵˣ
ؾסΪʲôѽ
¹ϬЦΪѾˣ
˶٣ֵһǧƬ갡ڵһˣⲿӰˣǫҲԽȥӱϷˡ
ؾ⡣
¹ϬεҡҡͷڡҪôⲿϷҪô˰ɣΪⲿϷ˵̫ǫ϶취Գٸ㵼һϷ԰ɣ
ؾһ£ɫˢһ¾ͺˡ
ټ¹Ϭգգ۾ǸСʱ͸ˡ
¹㡭
ؾе㲻˼
¹ϬǵͷЦ
ȿڿȷ±ӣڿʣ˵գʲô¶
ؾ죬Ҵ绰ˡ
¹ϬȻؿ
ؾæ͵ġʱС¥ĶӣϷҸǫĶӵǸСһȥľ飬ʱھ˺ö죬ӰϵݼرãҾͻ̹ٶԣǵĹϵ㲻ټϣʵɸ˽ԵģҲͨҹϷԣǰʱֵñȽϽ֮仹һֱϵûг׵Ķˡ
¹Ϭͷ
ĬƬ̣Ҵܲµʲô顣ǣȰñ֣飬ֵܲģ
ؾ㶣ջȻ̾˿
Ȼ˵СҲô˵

ؾ¹Ϭغſȵʱͬ˳츮ʱһͣһҵӰԺſڡ
μīͿ֣ӳ߽ӰԺ
Ʊ̨ͳǮУ鷳һšƽ̨
ƱԱǮƱ
μõӰƱһصǮҸط¡
ȿĹǵӰƱá
ŭҲŭˣ֮ҪԵӰԺҪΪһͨڣԿһԼⲿӰΪʲôÿ
Ӱʮ׼ʱ
ĵ룬ˡ
ɫƽ
·ϴ绰˾ѳӿȵſվȳĹֲһ绰ȥ
ȵ绰ͨˣЪЪЪһ˵

˵绰һᣬ̱ϰϣ̾˿
Ƭ̺һ𣬲һȥǱ߽ͨˣʣϳ̣ôˣжɱࣿ
ͷ¶أ˵Щͷ̫⣬һ飬ơɣ
ε̧ͷüͷУУ֪ˡ;£
绰ͷ˴Ӧ䣬쳡ššػӦš
ȵ˵绰룬ǳ绰ֲȥһ롣
ӣ绰ͨһιܣôҴ绰ˣҪԱ
¶Цһֻõ绰һֻ޽ǣջе¶òˣ
ãôһ˵Ҿ֪ڹҪˣúܿ˵ġģҴڴģȻ´ס
쳿ЦջͱЦⲻҲû취
绰ͷջƺЦУ˵˵ܰҾ


224 ۸ģˬˣ
ȣ̫㡣
ӻﲥšƷɺ֮жǿܲɷʱĻ棬Ʒɺʮ̶ִķװվһȻ䵽һͿ
ɳϣŵӻＸ˸̸Ц
Ȼ󣬺Ȼ̧˵ӡ
÷÷÷
˸иˮȴͻȻ𣬱ķѾԼˡ
÷÷÷
Ƕô˰˵λ¹̡Ƭ궼Ѿ˰ˣڵڶλƱʮڵŮԱ
ߣ
һҪһƱʮڵģ
Ҳԣѡ
ӱؾѩһöԸ
ԼӰݲأ
˵˵ģʵʵѻݡˣȻٿӰϱɣ
أأأ
÷
ҪǲϷͿдѵǮжã
ϧԼ¶ûдСסš
ţˣʮ쿪籾û꣬ȥ籾ɣȻݲãҪģҺпܸĳûˣ
ⶼ£µӽ󲻴ô죿
籾ã׼ù
ǡˮƽôΣô⿴籾ҿ϶аˣ绰
ֻţ绰ͨˣ̺ȸԾ
ƿҽϷ£
ϣǼСôˣȻҪ˸ϷϡѽҪʦˣüõᰡ
ѽƿͱ˵ˣҵĳǫȥˣ˵ҪⲿϷĲãھԵõĻԺûˡ
úã͸ô㣡
ʱ䲻˵˵ѽͻǸɫҾ̫ˣ϶Ĳã˵˵һʦͿң˵СԴ϶飬һ͸Ը¿๦ֻҪһ㲦ҰɫǹζҵˣҸҿ϶һݺã
ЦаɣûϷԼԼ˼̫æ͹ɣ
ϣ
һԾ

ջټشҡڿųá
õǼǣԤԼŸҲԿһԣֱ̧ӽ
оˬ
Ҫ֪ǰżһ͵͵ģǸо
˭Ļĺ̫أĶǴ󿧣һģܻȥĶÿһϢҲѾȦΪעˡ
ںˣԼѾǡּ
ţͶˡ
ͣ¥
¥һʣ˵ǫȥƬˣڣǾֱȥࡣ
ڡ
£ջһ˵Ц
Цգһᡣ
ô죿
ռϷʱʹשãǶôѹһƬӱһڰȥˣֵռϷˣֲԣ̾Сˣ
ˣ
Ͷˣ
ƾʲôѽ
ûأ
أΪʼվǫߣһ·߹ô괴ҵ̵ˣΪһҵ϶˽ˣֺ֪ǫѹͲмڸǰ˶ʲô
Ʒɺ衷šԣѹƱʧ޴ǫҲһЦˡ²ƬǷ͵ˣʲô
ʵϣ²ƬҲȷǷȥˣ
Һܳɹ
ûǫԳ֣Ժľ籾һͰμһŸ߷ˣ
ʱҪ˼ȻҪƼ׷ȥ
ǫġڿ͵۹Ժӵġ¡ⶼ߬ƣֻҪͷƬӣҾ߬ţʲôʱǱҪͷϷҾһȥ
ǫڵĶλˮһȥĴС÷
˭˭㲻ͦţ㼸ӳ˵
˭˭ܣ˵ľ㣡ʲôʱӳ˵
ããҲǫ㣬ҲԺӣ˰ɣ𺺸һſջ֪ģǼһĵӰܽģֻ籾ǫĶѡܣܲ˵ģһ
۸ģˬˣ
Ƕ֪֪ǵ³
أ
֪ģǫǿ϶ͬôġ
ֳƬǸʱģĻ߱ȽϴƵһЩ֡ϷרԲгרȽ϶ʱ
Ļ˵һĵٺÿҲɲʲôֻһ԰ǧ죬Žо㣬
Ļ֣Ӿ硢ӰĿйгۣ˺֮ģ
Ȼ࿴Ļˬģ£ͼĲ˾ķƫƫǫǼֱǴ֧־

಻֧ʲô˼ֻ֪ǲǸôʶ
ԡô죿
ֻ̾˵ǫ˵ɡ

ĩ³ʱ˵ڵӦû۷ʱ̣ƱӦǴһ֮ߵλϣڽ꣬Ҳǿˣֻ겻ͬǣĹڵӰгֳһֺܹ
һ룬ڵҲβܶҵڲȥݣͻȻ֣ϰ꣬һֱµ׵ĹӰУԵЩء
ĴƬھʮкڣϹǸʱйˣȽĵӰҵ͵Ӱ¿ƼĺըЩԺҵƬǺԡ̩̹˺šΪ׵ЧƬֱ޵ֿ
󣬹ӰӦӦ·ݷ׷תȥҵӰȥĹҵƬһʱ֮䣬Ӱֳ̳ٻŵĶʢ̬֮
ǣƬʸԹӰֳһļơ
ǵȥ꣬š롶Ʒɺ衷ַ˹Ӱҵ۷ʱ̣ܣӰƱгĴ̾Ӹ߲£һʱ䣬ܣĦȭƣ׼ȥĴ󵰸ϸһ
ǵ˽꣬һӾе㲻һˡ
˵ǰµġɡˣû˾ѣġĮ̡Ȼ䣬ҲôҾó˺ص⣬ôڣΪǰʮʮӰͬʱҲǴ˽ֹĿǰΪֹƱ¼ĵӰʦμȻˣȴһӾùڵۣһӾ侲ˡ
μӰʵ̫ˣйӰĴ壬Ҳ̫Ҫˡ
šˣйս綼졣
ʱָһμάˡ£λڽЩɼĵݵһƷȻȫ˽֣
ǺһϵƬӣһЩĶħĵĲƷȻйӰг̵桢˳ħĻռ֮󣬾ȻʼԽԽã
ֹµףúõĹӰӵűĻƣȻ˿Ƭģϸ㣬ûһǹȥЩϵˣȫǽꡢǽŸոӿֳݣ
ǧ򣬵ǫ2001еһӰƷҵҰŮѡӳģҲأԵݡ
󡷣Ҳǧ򣬵ݷسɣ1996ƾšúĴһʱ侪Ӱ̳ġӢơˣӴ伣һֱĻٴμͲһڶ죡
ǳ죡
Ʒɺ֮жǿӳǧƱȻǴĵԺӣȻǸµˣȫΧʽеƷԣֵȷĵһʽĵӰƷ
Ȼǻһͬ㡪Ļ˾
ֹµףڵӰг̣һ36.4ڣĻһĲӰӳ󡷡ȸƷɺ֮жǿĲӰֹµ׵Ʊʮǧ
ռͬг̵42%
Ҫ֪36.4ڵг֮УйӳĴССĺƬӣһʮܹʮǧƱ
ռг̵29.4%
֮⣬ǰ߸ӳйӰȫģеģҲԺԷеģӳģֻܾһӰԺģһһ94˹ӳĵӰܹƱʮǧ
ռг̵28.6%
ýó꾡ݷ֮󣬿ЩרҵʿרҵĵӰˣ׷׳Ĭˡ
µ󣬱һ൱εʡ
ûĻô
ô
òҲô
ҸĵӰĵӰƬƬ꣬ڿƱƱаʱ򣬻䣬úĵӰ̫ˣôѴѵ׬йڵǮйĹӰöû˿ˣȻ󣬲ӦûΪӰĬãЩˣȥһЩΪʹ˼
ڵǣĻվ
ţ㿴ʵĴڣӰйӰг̣ҵ
ĻһңֻĲӰʹĳɻ࣬٣йĹӰ˽οġ
ڵ磬ĵӰҵѾ˼ʢӡȵȼرг֮⣬ŷ޸ձǣȻҲԼޣȵȸأûһ⿪˵ӰгĹңܹӰսʤӰģ
ǵģҪ˵ȫˣֻڸԹҵıӰг붼ѾΪȫһٶһٶгľׯң
Ӱ۳ȫȫ޵֣
Ǻĺ԰ձЩѾΪҪƱ֣ŷ޸ӢȵȣÿҵӰгƱĳɣ߳ϣҪ͸ǿĺƬǣ
ȻֻйӰȻǿռŸߴ71.4%гݶ
ûĻ
ڵг̻ˮˮǰ߸ֻ21.1ڣˮ21.1г֮Уȡ10.7ڵĺӰǣᳬйĹӰйĵӰгϣռ50.7%гݶ
Ȼ˱һ¡
ԱΪйڵӰ˵ĳ裡


225 ں䣡
һݷ֮󲻾ãڵý壬Ǳֽƽ̨ʼ׷׷⣬ֻһ
˼
йӰҵ֮·׸ô߲ȷģ
Ļ·ӣֵýЧ
ôЧ£
ΪǫĸУ˳ӰѧԺǲǿ԰ǫȥȥΪȻУ顢δȴ϶ΪӰЩѧһЩɲ˳ӰѧԺһùΣȴĵӰǣȥһĿΣһ
УźƬĵڵĵǶԼȥһ͵Ӱ˼·תһѷȥĴƬȷӦԲ
ĴƬǴݴͶʴǼӴֱ
¡άˡμǴݣùܴĳɹǵĵӰҲĶͶʸĴ󣬶ԽԽ࣬ǮҲǲǣ½½һˡ
֮ΨŮӷЩʼռСɱһЩůĹ£ƱûбʼնȵӯӮ൱һӰԡ
ԺƬĳʱ򣬵һӦԲԣǸõģ
ҵ۽еݱʱ˵Ĺע֮£ӳܵġƷɺ֮жǿͻƱأ
ʮһգⲿӰ֪Ϊǰڵĸ·ԹڵЩͣǱڵĹȺѾĵĲ֮࣬ӳĵܣӭ˵һγ30%ĵ
ң˹ȥܵƱ֮һܣԺһƬĳҲʧȥԼİױ6242ƱΪƱаĵڶ
ͬʱƱ5514
ӳܵġƽ̨2713ƱɼλƱƱ19175ÿܵĵ50%ѾȷƱĴˡ
ʵϣȵӰսȫΧڵķӳʱ򣬽ӳ38ӳġƽ̨õھǧȫƱӳ죬ȴӳʮһġƷɺ֮жǿЦڵܺЩʹȥšȥƱ¼ǵӳʱƱǧĸλ
Ŀǰ˵߾ӹӰʷƱаڶ
ݰϣǰĻռϯ
ͬʱ813գܶɾӰʾǧͶʣִҵơѪʽٿŷᣬտ
ŷϣԬ桢һֳģеӰλݽɫԱؾƸࡣ
λԱȻơ
ؾǰӰ󣬡ָǰô븵ѩӱ¹Ϭһ𣬱ΪڴĻĴ󻨵Ǻ쵽ϡ
Ƹƾһ󡷣ɾԼЦǵĽλ
λųƱӰĹ⻷Ĵڣ
ʣµһλ࣬ȻĵġѪĴĻŮ鹫ĿǰںȲڹڹеҲǶġ
쳺֣˴ͶʣλǼˣһ㶼棬μŷļߣȦ켣˾ǵһʱͷһ⡪λҪԱȫϵ
ɴ뵽ǰƪйӰȦݷǵʱ̲ס׷׿ˡ
ԵԬܣӰλĻԱµӰҪɫҪĻȫ𣿡
ԵĽܣѪһʷƣʷ£ƸЦǣʲôĽɫأ˵ıݷ񣬲ʷĳͻ𣿡

⣬˷˵ԬȻӦԡ
ʣԵʱ䣬һֱڼҵ۹ڵҵӰ֮·ܶ˶ΪšɡĮ̡͡ƽ̨ȼӰƱ룬ӦͣԴͶʼӴݵģʽз˼ˡڣͶʾǧġѪĵݣλǵļˣһжʾƺȻڴΪӦȥ˼·ϣԴˣʲô
⣬ղŻһ̵һɫЩˡ
֣صùͲйӰȦкܶõݣֹǸղоٵǼλҲֹǫʧܣ˳ɹڹӰҵ̽·ϣⶼǺ֪ǵۣҸǣңУңȥӰǸˣ
һȫ
ֱںйýȦˡ
仰˵˼ǣѾһУƨ
ʱĿȫּ˳ɹˣǾƴĹĴʧˣǾͷģķ˼ʵأʲôǾԵŶݼӴͶʼӴǲУ˵ôУΪʧܵӣȫ̷һ·һ渺ֵ̬̽𣿡
йĵӰˣ
֪ѾǰѾв˵ˣǰߵ·Ͳһ˳ģһ취ҶȥɹˣǻҪЩܳʲô
Ƕ˵ǫˮƽߣСɱܻƱˮƽȻߣ֪ؾһϷǮԼԱԼһģԼҲǩԼ˾ǵȻʡǮ԰ɣؾСһϷǮǣһǧ򣡡
ۣ
ýǹȻ̾ѣߵؾȴΡ
ٲͨʣҲⷬЩѾ֪ٴˣһǧƬ£϶ᱻΪѪⲿϷصȥƵģȻû뵽ɾȻķʽ˵
ԵĻѪƵģ
ڲƬӣƴѹԱƬ꣬ӲѹơСɱƴҪۡȻûô˵ﻰ˼Ҳûô
ȻǸ
Щ˵꣬һܣƺֳǵķӦĿĴﵽˣһȻϯģҲ˷ỹڿ˻ţȻԼվֱ߿ˣ

磬µӰѪĿŷں䵽ߡںйýţԼؾΪйӰȦһһǧƬǵţѸٵش˿
ķչ죬еϢһСʱ֮ھϱؿϢĴЧʺٶȣ̫ˣѾͲǼ֮ǰʱܱġ
ԴˣýȦһƬȻ
ɵĻеô
϶еġ
ڵӰȦô꣬뵱һֱǹɹļλ֮һ֮ǰһǹɹһλҵݡ
һˣһһڹӰƱ۵ĴݣҵӰԹӰҵ֮·˼ܽᣬ϶Ǽǵģʵ˵ԶһЩѥɦԹ߼նĻȡ
ȻйýȦȥˣ
֪Ϊ֮ýǣǲܾܽôɵСһѵһٵġ
ǣϬķܿͿʼˡ
ɵĴʴʣؾʷǰǧƬǷǡٵһͿűЦƱĵݣܲĵúʷĵĴȵȵȵȣֻҪ뿪һ±ʣ
οЩɿѾ˲֪ˣ
ǣ˺ʵĻᣬгıԩıԩһʱ֮䣬ɺ͡ѪѸپΪʸ֮ģ
ȻòϵǣѪûأȴһҹ֮䣬ͺȫֻҪ΢еĵˣ֪˵ҪĵⲿµӰ
ͬʱؾϡλǧƬԱıǩһȱۺȳӰȻڼʱھ˿ѷɫһֵӰӰ󡱵Ժˡ
֮ѪδȺˣ

μ֪ЩϢʱѾǼ֮ˡ
ʮ֮˲٣ȴֽؽڣǾЪˣܵóתתһ磬˻Ӱӡ
ں쳵İ칫Ų裬˵һʱȦӰȦЩţμɵЦ
ɡˣĮ̡ˣҵġƽ̨Ҳˣɱ´⣿
˶٣ֵϣܳɹһѰɣܲܳɹǫɣ
ԳĬãջ̹ȻأͷĵЪһʱɣأ㲻ڵʱ䣬ұøĻǱ߻һ¹ϵˡԭʲô϶׵ġҲþôˡЪǽ˾СĵƬ죬Ƕǫģ
μԣĬãã

2003818գ硣
λ˳츮ӰģĻʽٿŷᣬԺʽԺ߶³
³ԺߣϼµԺߵʮȫصСԺߴɿعɺͶЭ֮⣬໹ڽļʱԺ߽½60ڻԪ½Ժߡ2006֮ǰһϵԺߵ½
ȵһϵй֮Ժ߽ӵг500ӰԺƴԼ1800ҵĻ
г320ӰԺ䱸3Dż3DĻ500顣
IMAX˾ľĻ3DĻ120飡
ֳһƬ
ǹȻΪĻ˵ĴֱͶʶ𾪣ͬʱֽ̾һҳ͵Ժߵˣģ˶Ժߣ
IMAX֣еӡ󣬺ҿƼҪŪһ˵ʲôȽӰƼ֮ġ
Ȼ3D
3DĻ
3D-IMAX
Ǹʲô


 ҫ¶


1 ɴ
£ƻ
һгӹ񳵣ͨſڵİ֮ʻһСԺӡ
¥ǰͣס³
ջҲ³Ŵ̫СԺشһȦ
ԺӲ󣬾һ¥
еˣֻҪ΢һȦܸоõİʩֱǸߵסſаͲ˵ˣȻͷ
ְȫļ𣬶ջǵڶμ
Ҷ˳ǫߣҶϡ
ջΨһȽϤСﵽǸģôоʩж
ЦЦ￴ͬСÿǻڰϵķãʹﵽֻҪһйص¿ƼװϡԺӣ¥棬ͷȷ360ǵ24Сʱأ󣡡
Ƕջ˴棬һⰲ֧Ҳǲɵզࡣ
ȣ·˵Ǹǰǫ˼ǧƬƤôһԺӣôһС¥ǲʲôˡ
ƤҲã¥ҲãǵҵزͶʣֳȥҲѾƾ޴󣬶ЩͶʣȴҳȥû˵ġ
ÿ궼ôĿ֧
ɴ˿֪СԺ϶ǫޱȿصĶ
ҽ¥ʱиȥʮӭջؿǰǫ˼䣬ȻʹŴֱ¥
յڽҿ
ƿһĻ߲㣬Ҳǲɵ뾪̾
ȥ¥¥ŷ֣Ӧû¥ġĲѾȫȻͨһΪĴ¥㡣
ʱ˿̣һȺææµµ
һ࣬ǲ֪ж̨ĸָļ豸Ų飬ܼ־֢ſ˹Ҫܣŵһ࣬ԼĪռ¥֮һǱóһƬĻ
ʱ˿̣иϲ˺öߣĻǰȥ
Ļǲİġ
˵ǱãЧĻΪ׵ļҹ˾ѾʼѷɫںĵЧĻ㣬ҲʼԽԽࡣ
ֻǣմ˺öĽƬÿһƬƬϻߣնܵߵľ޴ĵϡȥʵе}ˡ
ʱ򣬿ǫˣ˺ͣվĻǰ߶漴ͣ£ԭվϢмһλȥʮͷԣǫ߹
ǫ֣Ȼܣⶼǹ˾ĸ߲㡣ǹιһ£򵥽һ¡
Цŵ˵ͷȻ֣Ҷ
һȺ˶ؽȥ
ջԴ飬ôһ̯ӣǿмô˶һ̨ƺһӰɵþͰǰһУڱ۵ȻһЩϵ
ţ3D
IMAX-3D
Ҫ˵ЩˣǶջʵҲһֱǫľøƺͲ⡪3D˵һֲżùӰܹӰķʽøĹӰ顣ǣ׺òãͨĴĻܺóȥ٣ֵֵͶôǮȥ
ҪͶһδг֤ĿƼǲǿСģԣֺ˲ŴģǮ
ȫû˵3DǸʲôҲȫû£óóȻôǮȥĺ
Ȼǫǰٷ֮һΣʲôֻҪǫ˵УԥͬǮͷԼȻ岻ϻˡԼҲѾĻĹɶ֮һˣֻһСССɶ
ʱλղŸǫֵѾߵ룬İƣҺãҽһйƼѧĽڣĿǰƼĻ˾ϯʦоԺϯѧңҵλλղڴſڿӣ
ӣԺӣⶰ¥1999ײеģʱǫҵңϣǣͷһʵңȥһ3DӰ3Dо˷ǳȤǣӣ
ڲʱ䣬оԺڣһʮһλڼоԱ͸оԱʿʮλʿλڶʿʮרҵ˶ʿоҿ˵ȫصĵӡ뵼ѧרҵ˶ʿоϵרҵ˲š
ȻܶǵоҲǸ˴֧֣ȺͶǵзʽѾڣܶʱڷϸҪָԣǲ˵µЩоɹҲλһУ
˵ָų뿴ȥ޴׾Ӱ3DӰĿǰϵһ3DӰǶеר3DӰ
˵䣬ָ򳡵Ǹմ˽ƬߵˣԼĿǰȫ߼32Ӱ׽ϵͳ
˶٣ͨճĴǿ԰Աÿһ⶯ÿһϸ΢沿飬׽һ׽ǾͿͨǶҵļԱһαݣɸָǵĵҪ󣬲ұֶȫһ£
ûʲôоԵӰӰȽеˣȴʱ¶һȻģ
𺺵ʱ̲ס廰ʵ˵Ǹħ䡷ּĵĶ԰ɣǸǸʲôţ
ˣࣿ
ԣǸһ
һЦЦͷŵصǵģûּĿǰħ䡷õִ׽ĿƼǺȫ緶Χ֪߼ˣǸֻ26
Ѿڿ32Ĳ׽𡪡ǵĽ׶Ŀ48߾ܶȵĲ׽Ⱦ
ȺеУ˳ºͽ𺺶һۣǰһӡ
Ȼܹ뵽һŶӰ֮ǰС˵Ҳһ֧ŵǱǷŷĳƼˣ
ʱһȴûȱٲ廰ּȻ׽ļǼҪѵ㣬˵ѵ飬3DͼĲ׽ĿǰȥоѾȡһĽ׶ԳɹǻмĹأΪĸ˾ĻӰ㣬ṩϵ֧ţ

еרҵԹǿˣջ̫ȤҿͬĻĸ߲֮УԼҲֻв땡𺺺ͺ˳ǱȽϸȤģλһԺĽܣ²
ڶջ˵֪һ㣺ĿѧоǴǰʼǫ˺ǮŷչģţӦһȽţļ
ôʵֵģ
Ҳġ
Ƕ׸ôõӰϣʲôʱܹƷ߾ǿĻرǱȽϹĵġ
ǫӦǾԶ˺¶ϤһԺĹѾһ߹ȥʱ£ӰͷĿԱ˵䣬кĻǰǸҲȥһ
ĵĶջ䣬ҲȤ
ŤͷƳһ۽ͷϣڸдһ񣬺ֱüͷȴƺЩˣջ룬Ȼ󣬳һע⣬һŤͷͳӰ˹
ǡǫһоԱĽһ䣬Ҫת߻Ƕջӭȥ̨˶׾ӰʣⶫҪⲿڿ͵۹Ҫ3Dķʽ
ǫҡͷ죡õһˡ
˵䣬ͣ£Ŀǰ˵һӰҪ飬һǿʼģĻģϴ׽ǣƳĸ߱ӰҲҪϣ
ջеɣ߱ӰҲƵģ
ǫЦҡҡͷͶ˺öоģֻһֻǹģǮ͵һҰˣ߱ӰĿǰרģ߸һоƳġĿǰ˵ΨһģӢձƵоǻûóɹ
ջˣʵͷƶǶ
ҪĵЩƺѾȫ뿪ӰˣʼտƼļ𡪡ûпĴӰ֮ǰһⷽ漸ûʲô˽ֶЩʵ̫Ϊˡ
ʱǫ˵ˣѾջǱߵһ߹ȥһ˵ˣ͵ԺתתӴӴֻڻûƷʲôģֻȿ˼ɣ
˵ˣŤͷһоƬ飬żѾصо빺Թڣڲоձ֮ǰ϶о
һԵ˵ͷǾͺãǾͺðЩоƬ֧ݶȡѾˣٴǿȣ߲
ǫͷɵ̾˿
ƼĽֻһӰĽƼѳĳɹľͰ۰ɣһ̰壬߲
ǫͷһ̨صӰٿ˵ЩʲôڴֻȴͻȻͳһһİĺ롣
룬ǽͨ
绰ͷһŮӵӢǫҵйˣڻܹһ𣿡


2 Ҳ
ι۵ĹУЩҡ
ǫ֮⣬ĿǰĻڲʸƼǸԺȥι۵ˣָ𺺺ͺ˳¿϶רҵģΡ
ڽڹ˾ڲصƶ3D£һرȤһֳɡ
ǣһ·ι۹ȥǵࡣ
ˣࡢջĻȼˣȫУлԶܼ࣬ЩӰͷ飬ҲΪĹɶ֮һһۣᷢκ֮⣬ԺܾȻҲûףһǶǫΣǼͶʣٻԣҲֻһ·һ·˵
Ǵһһ׷ʣɵĶû3DĿܣҪʵһ㣬ϵѶʲôûпһʱڹˣ
һ㣬ԶȫϤһ̫ûش𣬷ǫ϶Ĵ𰸣һԣֻҪʱ䣡
һ3DӰͲһļʵִܹͨؽõĻӰȥ֮ô3Dо֮λĸܾһٱʾԼŵǸʱ⽫һˮɵ顣
ԴˣЩŽɣǵ˵ͷ
⣬ûʣʵղŽѾʹˡ
˾Ͷʼʮڵذʽڽļص3DӰ͹ߵIMAX-3DӰһͶ볬ʮڵзʽо3Dû壿ôذʽͶȥȻ˾һ3DӰгƹģô3DӰɱ˸߰гж󣿼г˴ģͶʣҪٲӰ󣬲ܻر
˵һµļʵ֮ǰûȷǲǻܻӭҺܶʱԽУԽǻɡ
Դˣǫվһ˵ĶǰͷػشʱڷչƼ̫ˣǰڽƬʱּǹǮ˲ܵģǸʱǸ硢ֻʱиҲУģӰﲻôǴŴCDװ۷壬¢ֵгʹеֳʽֲҵгУʣ²ٷ֮ʮķݶ
ڣŴCD飬ڷչиָķʽǵƷҲվΪ棬ܵȥվ޷ֵĵ棡ǹ˾ĿǰںһЩרҵĵӳ̺оһֱЯִͲŵĵ豸ȵǸ豸һţŴCDʱҪȥˡһȥ
ôӰأ
꣬Ŷע˶ܹע⵽ͼķչѾʼ˸ָĵӰԴе߲ţеĸɴṩӰƵأȻǵġ
ңұϣϵĵƵȥӰԺһĻӰŷǳġڣĵ棬ǵƱû̫Ӱ죬ǣأأ
Ƽչһ̶ȣҿڼһǮֻǰһͿɵҵЩʼĵԴʱأڻʲôɻʮʮļǮȥʱ䡢ȥܵӰԺȥأڼﻨСʱʱ䣬һԼĵӰ𣿡
֪ǿܻ᲻̫ΪȻǣң֮ڣǿ϶ֵģƼķչһʱˣ
ԣǸʱǵӰ˸һֶΣùǷ׷߽ӰԺȥӰأҿӰıʣһۺԵıʣԣǴӸԴӰһĸ
ʱڶ¥һʵǫָ¥ϣ3DIMAX-3DΪӦȥߵһ·
ܴʱ̫⣬ɣûϵֻҪҾͿˣ3DвУڻ᲻ܡ᲻ϲǽʱɣ2006ףԺߵ3DĽ½᳹ɣ2007꣬ȫͶʹãǸʱһóһ3DƷΪ3Dһ·

˳츮һ۵ӸŮīվڽӻ桪ЩȣŮȵЩꡣ
űߵͷѾˣû
ͳ̺Уóһٴλ˻񡪡Ӣͷ֮˵ľ飬ʹ֪ѻڱȽԼ֮߳͵һʱܵһ̡
ǵģʮ꣬Ѿˡ
飬ϰָġ
Ȼ͵͵س顣
ΣԽꡪоҪ˺öö࣡
ֳһڣͻȻһֻһѰ˹ȥ٣һŤͷһȴһϤ
ȻŴīȻӢ
ͷӵýŲϨˣǫ̧ͷһصղڵ绰ְֿûһ̵ˡ
ɯס岻رԹŶģҲŸյ͸绰ѣѵŮƽȵģ
ǫʼ磬ǡɯף㻹δ꣡
ɯ״𣬡ѾʮˣӢķѾһˣҲҪΪҲ֪ϲϣ֪йŮӣʮѾԽˣ𣿡
ǫ̯֣˵Ϳ
ղŵĴУѾ˲ٹע۹⡣
ǫ˵ʵһֺΣյźšҪ֪һ꣬ȻعһٽģôйӰ֪ȣѾ˲ҪȥعҲ˽֪˽ʶĳ̶ˡ
һڽͷϳûһİʩĻ˵ͻһ̶ȵķӵ˻ܻᵼ²̤֮¹ʡ
ʱȴûмɯϳǰؿ
ȻˣһܲӣʾǾͰѹŮһʱɣ߻ǾߣʵͲߣЩҲһʼͽǫɲи鷳ߡ
ʮ갡Ůܸķ𣬵ĸңⶼһеΡ
ǫ˵ҲʾŭĿӡ
գһ֣˵һˣȻεصããֻҪһĹʱ֧нˮҿڹڼ̣
ǫ˵
ɯٴα㲻Ҫ̫ŶѾǳˣȨѡԼǲǿԳ̣Ȩң
ǫɴ౧
˶Ƭ̣ɯٴذðɣðɣģ
ǫЦЦа߰ɣ
ȵ˳ɯȻһ˵ӣǫһ߷ӣһߵƵѾ˸㶩ˣҰ͹ȥᰲר㵽һߣһйúһ棬ȻأڹȥͻȥOK
ɯŤͷȻֲ治Ǹѣ
ǫʼ磬ų˻١
ȵӻ복ʼƽʻǫʵܸ˵һ˵Ϊʲôܸокܶķŭߣʲô˵Ϊʲôйˣ
ɯ׶ʱ͵ˣǫ˵õģ˵һٵʱӦƸĵߡӰ֮ġⲻһͻȻ飡
ǫʼ磬˵
ͣƬ̣ŵͷðɣȻΪ㲻ҵ⣬ҴˣϿ˵һԼ
һμ⻹ǫһһòֻǿͷϵһòɯ׻Եúܸˡ
ã룬ûסǵģһԼһͻȻ飬ǵ˵ܼҵķԣҵй䷴㣬ľ飬Ŷģǫ㲻ҪᣬûκεĲֻǡֻǡ
ǫͷ˽⣡һܺõˣ̸
ɯʼ磬֣Ϊ˰飬ΪҰְ֣ʮʹӷ׷ӢԾΪҲһôܣһˣҲԼ
ǫʼ磬ף
˶٣ɯرصҲûа㣡㲻Ұְ֣̫Զˣ
ǫƲ죬Ŷɯףֱ̫ˣ
ɯƤʼ硣
ԣ˵Ҫȥȼ٣Ȼɵй
ǫͷ
󣬳ھͿʼ
ǫؿɯװؿŷɳ۶Ľ־
Ȼĳһ̣ͻȻ˵ǫĻӰģңרҵģҿӰʦߵģң
ǫֵͷ֪ңĸõĵӰ֮һõԱ֮һ
ɯ׺ֲ֪ܲ˵ʲô
һֱǫ͵˶õľƵ꣬˾ѾڵˣͰȥɯ׺úϢȻתҪߡ
ɯȴסھƵĴԼаóһСľУݸǫģѡĲϣи̺ʹĥᡭ͸㣡
ǫһͽʯľ̶
ɵþһлл㣬ɯף


3 ڿ͵۹
2001֮ǰĻĴǮȦء
Ǹʱڵ˳츮ؼۣۡѾʼǣʱܶϰգںܶרҵʿΪ۸ѾǵòˣˣԺֻ
ǫǸˣԼĻ׷װʽóȦءȻû׼ȥز̣ⲨزǼ۵ķȥ׬һѣÿһأĿĵġ
Ļͨؼƫ󣬾Сģü飬һԺӣֱͶԼǣͷѧϳоԺо
Ļ⣬ԽԽˣǾͼؼ۱ˡͨλֺʵĵططӰ
Ӱҵ٣ȫضĽӰӳǣǹŴӰӳǣٷغ˳ЩŵĳҪʲôʲô
ĻȻҪԼӰӳǡ
ֻǵӰӳǣȴһʽĳƬںӰһĴʱ
²ϷҪġڿ͵۹ҪЩͼֽԱܿܰѿտյӰﲼóҪģ浽档
ˣ̲
ҪһϷǾΪһϷٴҪⲼ
跽˾ڲ̫˷ѣǫһ仰ͶȥˣҪΪڶɵӣⲿӰǲӾ磬˼ҵĳӰĳӾ磬õͬһһû⣬ˣڻûиоʲôģΪԼĵӰⲼȥպϣӰһţ߽ӰԺһϤУ̸ʲôģ
˵ˣʱֲǸ꽨Ϊ˷ѶǮ
ɴˣȫƱͨ
Ȼ̶ĲҲҪеġʷڲ
ڵľӾ硢ӰرϲϷΪϷַ㣬ֺģʵ㷴룬Ϸ㣬͸ǲõӰӳȥŸ߰ĳطȥİԼǮˣ
ϷϷݶ࣬ͶĳɱСǾԼֻҪȺĴ⾰ִܵ͵Ӱӳȥģһȥʡ¶Ǯ
οڵµĻӰӲ˵ԺһϵҪĲѾǹЩһӵϵĸӰӳˡ
2000ʱڹ滮еһƬǫİ壬ĻһƬռضĶĴؿ飬Ľ裬ΪĻԺӰӾĻأѾʩ걸
˸ֱرʩ֮⣬Ǵ͵ӰѾ߸ڹ滮Ҫġ
һ￪ʼƷǫԼġڿ͵۹ƻеġ¡ԼƷɺ衷ȴĵӰҪԼӰӳڴ㡣
嵽ڵһڿ͵۹ĲǴȥͿʼģ͡ǫֻҪûţͻÿܹһˣֻҪ͸ģʱգʱȥ¾㱸

ʮգ磬硣
ӰӳһӰڡ
ǫϵص߶鿴һֵĲĵ绰ͤŤͷʩˣ˸Ͻ͵ˣȫˣȫⶩĭԣֻҪǺһȭѵ绰֣ͤͻϲ̫ۣ
˵䣬Լǵ绰ͤϴһ£Ȼ󻹵ǽǽ棬ֶĭģײȥҲ̫ۣ̫֮ࡣ
ǫͷһΪϵͱԼѵ˺üΣҲе㱻ѵˡʵղǫһ־ˣǵߵ绰ƺеġ
ڿ͵۹˵˼ںʵ˵ˣһʮֶƬֻͨƬЩԶһЩѧ˼棬ԱװһںӰˡ
ȻǶƬǵȻٲ˴򶷵ĳ
ԣΪ˱ԱǾˣӶٶڵӰ졪ðɣʵҪΪ˱ӱ
Ҳãǵɱʷ˹ҲãǵĶϷȻ٣ܱɽйģʷ˹ԱҲѡһƽȭȭרҵѵԱǵȻ£
ֻһӱûʲôӣѵ£ҲϸƤģҪǿţʮа˾ŻӰ쵽Ӱ㡣
ѵߺͲһ飬ǫ׷ģȻתԱϢǱߣȥһÿţڻױеܱɽӱ˶Īϡһ䣬Ȼ˳
¾㱸ˡ

ʮʮ˷֡
ǫͷһֱ̧ͷӹŮݹȫע⣬ȫע⣬ڿ͵۹ϾҪʽģ峡
֮ڵϣǰİһ䣬Ǵڿ͵۹һһĻʼ

뵱ΪԼڿ͵۹ӡʲô
һ֣ᣡ
ڷºīᣬݵ˧˧ĻŬά˹ᣬӰ񣬴ӹⰵӰᣬ򶷣ᣬӵʱ䣬ᣬ˼άԶᣡ
ôȵԼⲿƬˣȻҪᡱֵľȫ̳
ȻһͷͿסˡ
ǫͣ߹ȥܱɽ˵ѻƷɺ£㲻һʦҲҪӺݵĴݲȵˣ᣿٣û飬һᣬȴǿǰᣡ⡭
ͷѧ¡ӰǶȸߵ
ѧ¡붮
ܱɽһ嵽һ˵ڶԱͷ浶ǹ湦һ·Աͷеƫˣڡڿ͵۹ⲿϷ趨ҪԱһ㣬ܵһװ˳ͷźá
ݣߣ䣬󳤷һīһޱ飬ȻȻͿˡܱɽôߣЬ׿ߵ㣬ǲݣô죿
ӰǶȸ
ƬϢӣܱɽһ˼׼ʱ䣬ǫȴǳվһߺ򳡵ĺӱ߹ȥҲҪע⣬ٴһ飬һ㣬ޣᶼУⲿϷҲҪκεķ飡Ҫκεıݣ͸ģðɣ
ӱĵͷ
Ȼǫ߻ȥʱˣȫԤһ飡

йϽ
ɯסĻһ£һʱ䣬ϽǲԺ˸߰˰ˣԼһ·ͣա
ŵʱ򣬴ԼʮʮѾúóһʱˣû룬ϽǹˣѾȥһ롣
һδӣһ·ȥڰ·ϸԼĵΰ˵ƺĸп
˵ףϾһСŮйصйʳסС棬ÿһرĸȤ
ټרͬרŵ˾רͣȥȥ棬ʲôͳʲôһʮȼٵСԣӡĴֱҪ̫ˬ
죬һϽǣ;쳣ĳʵ
ΨһźžǣȻԸԼΡ
вŻ˸ԼΣһԻֺ͡ĹŴ϶ְһܶرر̵Ľ
ǲΣ
һ뵽ǫְסǰ̽ͷǰĵС㣬ʣҶ˺üˣΪʲôûпǫæ𣿡
λСЦЦܱ׼ػش𣺡ǵģرæ
ɯе㲻̫ˣԴ룬ͻȻʣҿһЩ˵ǫкüλӺ͸ˣ𣿡
СһΪѣεЦЦѣãҲ̫˽⡣
ɯüëˡ
صϣ룬ְ̽ʣǫµӰѾȥֳιһ𣿡
СҲΪѣ룬ܵƬײ޹˵ڵģƬҪرϿȥĻҾԼ绰ġȻĻҰȥҲԣҪƺüӣҪȺüǱ߲ŻϢ
ɯ׵˵ͷҵͨ
⼸˳츮Ĺʲôǰ̳Ͻǰ֮ģһ棬һڴһЩ飬ԭһЩģģ飬Ҳ𽥿ʼˡǫֻһı걾һĸ֡ݺԱԭִйģļӰӡ֡ݳΪһĴ͵ĻּţйҵɶĿǰĵһڵļһҵִж¡
ԣǫһΪտˣҵһ֣ᷢʱһԵĳɹıˡ
һʮ꣬ͱΪʲѾ200ڻԪҲǴԼۺ100ԪϵĴڣ
⵱ȻǷݶص˵ɫʣ䵭˲٣ŨҲôˡ
ǣò˵һѾȡôߵɾ͵ˣȻͬʱͶʡЩȴһ棬ƺصʹ˵ĸоضԸС

ɯȻֻʮһ㣬ȽױһЩԼȤĶסԲһͨʮŮ
ôĹ򣬳˺˹ˣģͻعζˡ
ȻصƵ꣬ǫרԺֵСȥϢƬ̡ױݣȻŻȥһԷڰѶ֮ȴƵĵ绰ͨǫֻ
֪ǫڸҲ֪ǫʲô˼ӵȷרͬߵƵ꣬гк棬ÿһĿϾӡĿѣԡ
ǣЩҪġ
绰ͨɯ׵٣ǫ֪취óԵУڶң㲻Ӧøһᣡ


4 ѵĻᣡ
٣¡ղ˵ġ
ѧ¡ܵ¡ԽҸ
ǸңFUǰְֵ˼Ҿ黹ˣҲи
OKðɣʲôţ

ӱЩʱʱŤͷһǸŮ
ȥҲʮͣѾһߣȻûг׳˫ɫѾ˾ɫǵĸоٹ꣬׳ˣ֪ҪƯʲô̶ȡ
ţ׿ʹˣ֪ŮǫܵӢȥġȻǫԼô˵ģֻ˵ԼһѵŮٹʵϰġ
ţóһԵŮˣ
ݿ϶ǲдģӢӰʦղķ˹ͷõɯסŮ

⻹ҪģҪǣŮǷǳǳĴ
ĶԻԴŮ롶ڿ͵۹ľÿ춼ᷢģֻҪͣͻ̽롰ѧϰģʽ
ӱʹһһϡ¶֡
ϾǫľȻǵһ˳ˣǰġƷɺ衷ʱв٣лкŮʹڣڿ͵۹ľжʮĺԱҾ˵ĵм䲿ֵʱ򣬻˳츮Ĳٴѧܶ⼮ʿʹǶԱŮȴǾԱңԱϷ߶Ǹ˷ԱģټǫӢ൱ɫͨȫϰЩˣɴû˵ѧϰ
Ůһ
ƺһֱӱѧϰġ
ңһʼĴѧϰЦܿͶôˡ̫ˣȫӲ߰Ĺ򣬾ȻѾʼܹסһЩճĵӰشʻ㣡ȻǺܱŤѧϰٶȣѾ㹻ˡ
һŮᣬƯ۾˵ʹЦҼȺѧִ˭ܲԼĹȥͳ˾ܻӭ֮һǰʮСӣֱߵǵĿ׷
أֻйӰˣǸѧ¡ǼӰʦߵñȽϽͨľ񡢳ǡߵȵȣҲ˵ЦһЩԾǶʮԱȴһôȤӡЩʵܸЧˡ
һ߿Ůһ˼ʲôԱߵȻ˵㣬аһֱڳҪȥϢҴŰɣױͻˣ
ӱ̧󿴿ʶ۾
ܿӵƤƤ㣬ϳǰǰüǶŴʹĽǣ۾ᡣ
ŤͷһûҵϷж೤ʱ䣿
ԷСӣ϶ػش³ϷǱɽԼľͷ³ǣҪȵһһ˳Ͽ϶еϢʱ䣬ŻСʮӣ
ӱԵͷ룬аɣҶŵǰңȥϢҴյȥˣ
ǫϷĹѾǲ˵ģϷ֮ǰһμѵָܱɽ͸ȷǫϷǽһտĵʱҲµʱ䣬ؼľҪԱ״̬״̬ĥϳкڣһĹĵĽǣ״̬õʱ򣬻õݲûб㣬ݵѰ״̬µʱ䣬һоˣҲˣϹʱҲ̫ۡ
μִһʼһһۣÿһͷķȣǸϲǫ·ӡ
صԼרϢңյͦͣر졣
ӱɳϣһ߳һ籾ٴĮ̆ʣʱʱҪĦһ´˵̨ʱͱ顣
ſţ֪ʲôʱʼ˼·ȻһӾƮˡ
죬õ˱ҵ֤飬Ѿʽ˳ӰѧԺҵˡʱ˿̣֪ģһĺܶͬѧæҹϵæ·Ϸ׶еȥܣӰϵĴҪƬС𣬵ϵҵģһȦӣҲǴӳǡʼ
Ȼ
ˣ˵ϵͳרҵߵȽģ˾ˣһӵרҵ֪ʶ浽˾飬жٺãó٣ڣûлȥãһܴ⡣
ֻд𣬽ϤȦӣϤתп𽥵ذԼĲŻչ¶Լĵһᡣ
Լǲͬġ
ѧڼ䣬ôɺϵģΪԺ¹ʦһϣǫҵ֮Ʒбһ£չչ˱ԺͬţʱǫҲҪһϷǣԼô˵ڴûѧʱ򣬾ͽӵˡҵҰŮѡƬԼҽǫľ֮ҲûйѧԺʦǵܿӦǫĽ̳࣬ˡ
Ȼ󣬾ͼҵҰŮѡžͽˡš͡ӢۡɼرԼڴǰһԾΪйȦҵֵŮԱС֮һ
ڣԼ뵽ǫĿһȫͬӳǫײƻôƬУŮǣͬѧǣȴܻܿΪһֻһӡ̨ʶûеСɫŬ
ÿÿ뵽Щжҡ
ȻԼĺƺˡš͡Ӣ֮ۡ󣬾ͱùˣ
šﲻ縵ѩʣӢۡƱԼıݾʳ̶ȣҲ׷׵˸ѩĵһݺĺ
Ȼһƽ̨ˣ˵ĺѿʱһԭԼôע⵽ѧؾֺȻͻˣ
ֵӰӰ󣬹λǧƬԱ
ǣΪֹΨһһǫǵĵӰǫţ
ҡý幫ϣǺܴ
ؾѧǳĺ죡
ȻҵֵʱǲȶģԶԼ͸ѩ̵ܹҲԶԼ͸ѩȶ¹ʦƾȺƷɺ衷Ĵƿջľ޴
ǣӱǺģ¹ʦ־ڱݣѩȻƽ̨ƱҰܣûбﵽϣڻȻô죬ˣڶά˺μȺ˽֮󣬹ڹʸ˶һߵŮԱĵݣҵ˶ģȴѾָ

ԣ˷ģӱԼҲףļ꣬ѩƻὥһʱ䡪ϷҲҪ̫ߣҪǳ۵ˣˣ
ԣؾԼĶ֣
͸ֲͬԱҲͬκһӰгκһӰȦӣǿͱͬʱкܶŮԱһվ۷ȥ
ŮԱ·ӣľͺխ
ڣؾǧ򼶱Ƭ꣬ɵġѪؾ޴ƲǲϷĳɼΣҲ֪ؾǲܹ׳һξʵıݣͬڡʱȴ֪ڿ͵۹ⲿӰԼһҪݺã
Ҫ֪ǫƬӣ
ҵҰŮѡԼƷɺ衷¹Ϭ¹ʦһؾѧ㣡
ÿƬӶܰһƶˣ
ȻֹŮԱԥܣܱɽСܣҲǴϣ
ֻȥӰƺֵò̫ϲͬһԱˣԣϷŮǡ
ڣԼܱɽһͬʱڶνӵµӰ
һѵĻᣡ
ԱôôܣҲ岻֣Ͼ졢ϵҲõԥĿǰҪСݼ֮·ܱɽǱڶΪĻĹ֮ˡ֮䣬ʱͻ
ǣŮԱһԼȴҪסᣬⲿӰĻڲĵһŮԱλӣ
׽̫ˣѹͲмȥʲô
Ȼˣܲؾѧȥɣ
ֻǰƬĺõĻܾúȱ˵ʲô
ʲôȻһȻ֮䣬һ뷨һ׹۾һӾ
㣬ڶͷʼˣǻ·ɣ
ãɣ

ߵ㡣
˵ڵĵʱʱʺڰĵϷһ黹ǲòʽˡ
˵տʼʱ򣬺ԱбԹģ֪йӰټǶСԱǩĺͬÿʱСʱϣҪ֧10%ƬΪӰѣ鷽ʹؾʹӦˣԣǽҲûʲôˡ
ӱصԼϢңûױʦжױȻͻƽĴ߳ȥֲǹװ磬жױȽϼ򵥣Ҳû̫ʱ䡣
ϢңͿǸƯСڸʲôֻѧһӡ
ӱЦЦ˹ȥ
߹һֱסóЦЦͷϽ߿ˡǾĸݣæúܡ
ӱ߹ȥ˫ɫӶţϴһĨЦݣڵ٣ɯףҿôƺ𣿡


5 оǫ
ȫע⣬޹Ա˳
һʦӰʦɨһ۲úõͷȷû⣬Ͻ첽뿪㳡أץһӣӱ񽻴סˣô˧ôУСĲҪˣ
˵ˣҲϽ첽뿪
վһƬĻм䣬һۿȥ˸оЩͷƤһӰӱһ
ڿ͵۹ڿʮ֮󣬾ѸٵĥϣԱҲǿʼ׷׵ؽ״̬㿪ʼȫ١ǴϵȫԼˣҴһꡢ˺öಿƬӵŵˡ
죬ҪĵһޱҪһϷ
һξͷᷢڵӰͷ
ݵڸɴ磬ȴźţǣ䱻һﾯŶ룬üǹ׼ˡ
ȻչԼ֣һξʵڴ򶷣ľʽȵĴٵ绰ͤߣڿ͵۹ĿˣһϷǱڵؽ˺ܶµ趨һͷͰⲿӰľչ¶ŵĴӣ
֮ͷ͸ôһΣһΣھܲˣֻҪúÿֻҪÿᣬֻҪᷢЩʲô£ôСʱͱʵʵĻǰҽ£
ںӱ˵ǰʮѰ״̬Ḷܱ́ɽƫĵϷΪϷĻҲĹһЩľͷһֱ죬ǵĸоԽԽãǫžʼһͷϷ
ʱ˿̣ƺӱǰܵģǶ߰˲ӰǵÿһõӵԶĵϣδĻЧŻЩزģ뷿ıͬʱͨͬӰ㵽ľͷĽȡһֱǫƺΪӵʱ䡱Ч档
ӵʱʲôоĿǰһ֪
ƬҲüˣҶǴƬӴݴ̣ԣôӰ׼ܹ˷ģͷ¡ǽڣȫĻһ㣬Ҳ̫⣬Ͼ˵ǱߵĺܶƬӶôģǰ㣬ԼҲѾԹˡ
ǣ߼һȴúӱЩĪĽš
Ȼ֪ǫֻҪ֣ǾͿ϶һ벻ĴԼǰ籾ȫòʱҲǾƻԶֱ̫˼ˣһΣǰʱ˵ҲֻһĵӰ
ֻǵǫȷⲿӰؽɹѣ
ڣ̣ȻãƺԼ߽ʲôҪʲôֻһִĸоʵ֪Ĵ̰ڳǫҪĳĻ档
Ԥ
һֱ̧
Ǳ߳ǵİѾʱ׼¡
ǫûпߣҲûһרϣʱǱߵĵԣԵʾϣרҵԱĲ£˿ͬʱ˰˲Ӱͼ
ͼм䣬ǱһƬɫΧĺӱ
Ȼǫȵȡ
Ļֿ룬ȻͻȻӱ߹ȥ
áӰָѧ¡ָܱɽˣʱǫĽŲӱǰ
ӱǫ
ǫҲڽʲô
ӱ
㡶ҵҰŮѡڼµëҲѾ˵ӰˣƽദʱúõģӱҲԼʲôԣǫƬʱȷǻƽ߱ݵľҪӽһЩԼ֪Ϊʲô
ټ⸱е⣬ԣȷЩˡ
ǫȻ֣ץ˫֣սɣɣԽԽˣǵ𣿡ԼԽԣʵܼ򵥵ģЩӰסôôݣ˵һΣɣ
ӱֿסǫ֣һ۾ӣ۾³һص˵ͷûˣ
ǫͷɿ֡
Ȼתߣע⣬Ͽʼ
ȻֱӻصԼĵΣһƨ¡
㡶Ʒɺ衷ʱǫҪƳչĴ򶷣ͨһʵܿźܲʵĽǶȣȥչл֮ͬڡڿ͵۹ҪķǴƽĴ򶷡
Ĵ򶷷עֻܿڵļɣĵʱʵԱǰָƺõķֲȥƺͶͿˡ
ԣӱҪĵһΣʵͦ򵥵ġ
еıںͨЧȥǽڡΡԣȵȣڶûУҲûǣߣһƬĻӱֻҪȵȵȶͿˡڴǰǽ˳µѵģһ㶯϶ȫ⡣
Ȼԭ桶ڿ͵۹еĴ򶷳棬ȻһЩӵʱ䣬ȫӰԶǰһȤġ
˵ȭŵսڶԣִӵƬ͵ߵĺܶදƣᡢ˧ģǫһ˴½̨ȸֹƬƬ˿ȴԵûкܶ಻ġ
˵ܶʱܹоԱ߳ȥĽûģģЧٺãʱڹӰУû⣬ºٿͻое١ûкƮݣҲûиоȭȭ⣡
ڣǫõĲĻŬά˹õ湦ܱɽԣһǿ϶á
ӱЩûйԱҲǸԽܹһʱרҵѵк֮չָڵģһ֡ǧĸо

Ԥڿ͵۹327Ļʼ
šžһ£ǸϽ㿪
ӱޱ飬ĿȻԭ߳׺һšжǿȥеͦ׺˼
㹻ˡ
ǣ
ǫ߹ȥǰԻ棬һͷãһ
һжøı䣬ԭأӱվˣȵǱ߳ǵİһ£ʱԭһȥ˧Ҳ׺Ļߡ
ǣ
һһ飡
СעⰡߵмʱȲˣĽ´ģںʱǲߵԱԴģ
ãһ飡
Ԥ

ʵ˵ںܶʱĵӰһر˼飬ΪԱΪݣܸоԼڴʲô
֮ǰϲûûι£ûûݳûⲿӰ
Ϊ㣬һеľʡ
ҲһЩʱģĵӰ˸оһر﷦ζ顣
νıݣֵǰһĻĻʵĻ棬ڱֲһһޱĶ
ζ򵥵ظ
һһ顣
йݣǫֻҪ󣬲Ҫﵽĳ̶ֳȣĳַ񣬵Ķơ֣ǲȫ˦ƹ񡪡Ϸֻѿشķ򣬱ǲǷҪ󣬱ǲǴ꣬ȵȣʵھĶȥģֻڽݶźͳαţҪЧЧЩɢĶϳһμĵĴ򶷡
Ȼ飬ڡڿ͵۹ⲿϷУռ˼ƪӽĹ
һ磬ӱվĻǰϵߡߡߵȵȶȻٸѶȵĶͲԼˣʱҪҺõȥɼҪߵĶ
ˣȵһ꣬һôȥˡ
ʵϳֵӰԼֻʮʮľͷٶȣѾ㹻ˣΪǫĿҪǳ֮׼ȷҾҪôһףĳԣȫҪȫ
վ濴һСʱٽûϷݵԱͻߵˣܱɽһ춼ûľͷվΧĿתرĵĸо
Ӧ˵Ʒɺ衷֮ȻɱĵȷһСͣĻеģһЩС̬еģǫľηҲʼնеġȻҪǣ˵Ĵеġ
ԣԴǫ֪ͨڿ͵۹ǣͶ˸ҵ׼ӵӰǰü£һֱڣʼգֵȺӱҪҵҪӵġ
ȵĽ߳ӰȥԶӰӳĲòͣҲûߵǸһһ·ڳϣһЩ⡣
ǫӡ󼫼ѡ
ӱһƤչڵӰϣ϶Ǻ˧ܿᡢԸеģУȵָо˭˭֪
һ¾ȥԼϢҰƤ»Ȼ󽻸Լ򵥵ĲáҪǲĺ紩ʱͻŵܳζ
߳Ϣңһ۾ͿǫſڵһȥԷ鲻ղŵƣҲƺɢ˲١
߹ȥЦʣҽֵô
ǫЦЦ죬Ҳڣֱӵ˵滰Ļã
ӱܲмءСһ
ԼǴǫġҵҰŮѡģǫӰҲǷȥĿ˲֪ٱ飬˵䲻Ļоǫϣʮġ
ԣ֪ǫһϸڲŵɵݡǶԴҵӰǫڱݵҪںϸˮ׼ôɣ⣡
ʵϣȻпĿİҾͷ飬ĵͷǵģ˵Ļ˳
ǫ֪ˡ
Ѿֻʣһƿרŵĵǡ˳ԱܿͿųڲ
˽ȥԴ򷹣ȻҸط³Է
ŤͷƳǱɯڲãǼšӢļӵķʽڸʲôӱɵЦЦǫСƯ
ǫ̧ͷЦЦ˵ͷԷ
֪ģӱɯͻȻߵĺܽ


6 ǫôܲأ
˵ܲ٣ܲٵ
ߺӱɯףǱڸ˵Ų֪ʲôɯͻȻ˷ܵشһôҷ׷Ťͷȥ
ɯȴ˿죬Ťͷڲ￴˰Ȧǫ֮ϻȸԾܹһ˷ܣǸӱкˣ񣡡Ȼ۾ģǫǫˣ
Ȼ˷ܵصҾˣҵվģXIAġXIAøң˵ľй˼쵽йģԣģҵ֣ΣԣҽXIA-MENG𣿡
ӱϴЦǫĿɿڴ
ŤͷǱߵãֱֱסԴ
ɯ˫ɫĶ֪ĵ˷ܣʱ˵У
ǫͷһ֪һСŮ֣
ɯ׺ܸˡ
תۣǿѾˣ
ǫʼ磬ͷԷ
ʱɯ쳣˷ܵضˣԼǰй٣ֵǣǣԺΣΣлл
׿Ĳۣɯ׾ǸʮŮഺƯлرĿ飬Ůӣû˻жСټһˣѧģȻһʼٳòϣȷͦģҲй;һȥʵͦϲġ
ʱô˵ҶЦ캰һáɯ׸˵òС
ܸԼֱѸٽܣ
ʵ֪ܻӭ̶ȣҪǫӻŷأһСǣϺˡ
Ȼǫ˵ⴿСŮ֡
ҲҡͷЦЦû¡ֱԺʵظֳһѾ治ĿĺڰƬ
֣һʱգһλ˵ģ
ֻǣ£ɲζű˲ᵱ£
ʱ򣬺ӱ൱Ȥصã٣ΣԷףԼй֣
ɯ׵ȻһƣҮллҽˣŮʿ˵Ի˶ЦǺǵؿţû塣
ʱ򣬺ӱһ䣬пյĶͣʮɢᵢĹȻҪǾµ¶ǾͱҪˣҪ㣬ɱң
ҼǺǵЦûнӲ
ӱЦؿǫݣ𣿡
ǫЩ죬￴Щ̫ΪʲôҵķӦô䵭ΪǴҶԼᷴдϷڼ֣¾ͺԥصͷ԰Ȼû⣡ֻҪǾۻֵ֧ģ
Ү
ɯ˷ܵػһȭͷ
ʱ򣬴ҲŸ˵ȥ棡
Ҳȥ
ң
ܱɽЦǺǵصֵףһ£Ҳһ
ϾӱˣҪǻ˵ڣȻûȥǿɾ̫ûˡ
ɯ׺ͺӱôһͷֺ˺һӣӱԼһĵַôԼȥȻʹ绰ԼľˣϰæϵƵ꣬ȥñԤϵСſӦýģ˿ɲǸԱȵġ
һӱϷ벻λߡ˺죬ָĹϵüãί飬ԷǺæġ
ȲͣˣҸԳԸԵģɯҲȥԷǱ߲ð˵ǫСʺӱ񣬡ղôôҶԾģ
ӱһ죬ûѽͦѽ
Ŷš
ǫ˵ʲôˣͷԷ
ͷԷļ϶ӱ̧ͷƳһۣͷȥǹһĨǳǳײЦ⣬΢΢ҡҡͷ
ʵһֱǫԼġûʶҲ˵˽ʶԼĴԺͶλ̫ǳˣ
Ϥ֪ǫǴŮӵģǸ֣Ա˾ƯŮһһģֻڹʱ򣬲ŻЩŮǽӴ֮⣬죬ǽн飬߽ꡣ
ҲڳԸȸ߿ʲôġ
ڵļŮˣһ⣬׷
ԣϤ˾ͻ˵һΪǫȷǸ׷ŮӵˣŮ鷽棬ֵüΪٶۣһ㶼ӵ裻ڶΪǫ椸֣Ϊ֮УԵҪҪģȻ׷
ǶЩ飬ǲ֪İ
ϰװЩǫϵȽ׽ˣһЩĿʱ򣬻ż̸ǫЩԣԹȺڵصǣôƽ裬ǲܵġǫôܲأǫһôŮֺСôܲǱأǫô˧ôܻһƽƵģˣ׷Ůӵأ
費ϳ
ԣǫвŻ֪ģҲޱǫҲһءǺɫģ˵ģÿ춼һģ
˵ˣʵĻڲôΪģ
˵ӱľˣںܶʱ˵Ĭ˺ӱѾǫϹˡºӱĺ͹֮Ĺϵĺܺã໥֮Ҳ൱˽ˣҲУ
˼ұŲɣӴҲٲʡٲˣﻰ˼ȴر˼ҵ̬ȡ˼Ҹţ
㵱ŶһǫѾ£ʱĿλҪġҵҰŮѡ˭ݲа˭˼ܲ㣿
ǣǣ֮ǿ϶Ǳ
ǫôᣬô˧ǱһףǰͷǲõĴʶ˼ǫԸǽк֪´
ϰף˵ڳС꣬ʱ˭ǵѽǫƾʲôͷǵݰӣ˵ˣϰԼϽĿʱҲ˵ʱǫȥôŰġǽ飬ġ°Ӵ桷ʱġ鹫ʱ򣬲ֹһ˵üο񾩴ҹǫķţֻߴҹľʹһᱡ˯´ǫ
˵֮ʲô¶ûУ
˭ѽ
ؾ
ؾȦ쵽ʲô̶ǣҴǰܾĻ룬ǫİ壬ǩˣǩ֮ԴӽĻͿɣһ·ֱϰ
һӰǧƬ꣬װɾˣ
⣬˵пûʲô¶
ƭ㣡
ȻȻ˵ǲǱǽк֪Ϲ
ԵӱѾٸκ˽ʲôʱһ޵ʣǲǸǫϴˣסذ̾˵ôĴˣҲȱǮʵǲٸ˵Сˣ
ȫҸʵ˼
ӱֻû
ΪǾǫȫں͸ĿеıرĲ谡
ôͣûŵģ
ǣǣĻչĹģԽڹڵĸ̳ӰȦȦӰԽǫԽɹĻһСȦھԽ˸áŮ࣬ʵڷϵǫĻ
һȥǱߵС᲻ϵشţǸһ׮һ׮Ļ߽ĵСǣ漣ȫޡŶеȻУǸǫģ
ԣɯôһŮӣŷ޵ӰţΪǫȥڼӢһˣ˵ȥ꽻Ҳɯ׵ϰȥˣȻתͷ˼ŮͰͰ͵ĴӢ׷йˣҪܵľ򹤣
ѧ
˵ôһŮӣƯϲЩСǣе۵ģҲҿ̫
ڣɯ׳ԽƯԽû˸ҿ
ϰԲɫڲ֮֮ŮԼɶ˻ȥ˾;ŮǷſյѽ
Ҫҳ֣ûжأϰ϶һŰ߷ˣ
ȻǣǫԼڴĿеӵ裬һ֪
ֻʶؾã˺ͦԼģ
ǹ˾ܣBOSSԼһҲڹ˾ô粻ǵҵǻˣԼҲôྫÿ˶ƽ׽˵ĽӴ
˵ˣµҲãתЧʸߣ

ȵʱѾߵˡ
ӱһǫǱʾԼͲȥˣǷĵ棬ֻעȵˣһҪר˰ɯͻؾƵꡢ͵
ɯڽ£ҪǫԼΡӱЦŵͷʾû⣬ʵڲУοסԼ
ǣһOKǫѾݶãԼͿؼҡİţȥи¶
Ȼ󣬵һߣѸ
гĿûĲ䳵ٲȻ˾רŸӰӳǺ˳츮Ĵͣʮˣһˡ
ϣ˵Ҷúˡ
ãҶȽǫЧˣǾǣڶǫϵӰӳǵʱ˻϶Ѿλû˸ҳٵ
ֻǣӱɯҲ֪ʲôʱ򣬶һû˯ѵӡɯ׿ԼҲƺе㲻Ծ


7 Ŀջ
ʮµĳﱸڣǰǰѵԱרӰĻתγɵǿԱ豸ĵǮγɵĿƼװϵľ޴ƣټǫЩԽĥԽĶԾƿغ͵ȵһУʹáڿ͵۹Կһ˳
һԱ˵ݼԸ߳ļ𣬵ڿ͵۹ҲھĵյӰ˵ˣһҵı׻ʽƬԲǹڵܱɽӱ񣬻Ǵһ˺ͰԱӦıûʲôȥĿ
ǣʱһξͽ˾£һΣѾǾѮ
¶ʮգôϼӰʦӵĹԱһ𣬴˳츮ɻȥ
ǽɼأһЩɼĸֳоۣȻعԱͬ£ǰȥŦԼȡ
һ˵г̣ܼĹճ̡
ںڵĵЧУЩȡĳ⾰ֱֲ뵽ӰСȻ˳츮ɽȵصľɫĺ˵ġ
µףôȡعڣǫһĵЩͷǳ⡣
ʱǡþѾĳһ£ȣҲѾӽɣǫ˳ж㣬żϢ졣
ԱĻԱȻɽ꣬ĩʮ³䲻ȣڼϢǳȥ죬õʱڸǿȵĹһ֮ôڣǵȻ̡
ǫûôˡ
죬Ҫط
һɣΪ˳µεݵġӢ۴ĿǰڻӰӳǳ⾰أһȥһһĹ򣬲ۣ磬ҪͣϷɻֱ¹Ϭšʡľȡ⾰
ڳסһϣϰ죬ʱ֣ҪϻߣһֱߵĮȥۿһ½Ϊſջ⾰
ҲϰĮľƵꡣ
ԣʱ䣬˿Ȼڵطһ£ȴýҪȻõĸϲ
ǰһ·˳磬Ҳһãǫ˺ܷģ¹ϬǱߣҪٶ䣬飬һζ˸գºֵʱ²ȥ֣ܸԼ绰
Ȼ磬ǫҪϣӱȴɯɻϵ˳𺺵ġſջӱҪλɧϰ˵ڼҲţҲǫȥһأͬʱǫҲڣܸ𺺵ǰһͨ
Ͼ֮ĵһκҪһĥϡ
־ҵĹ̬ȣδѵĹʽǫȻǺοģǵȻǵͷͬ⣬Ҳ˲ɯСβˣһ𳵱ϡҡΣӱ˵Щеûģɯ׾һؿޱ޼ʵ±ܫ
𳵺ȵ˾ȽϽһسǣѾǺҹˣҺþѾһԽҰӣڵǡ
һ˵ŸϵפĵطʱɫѾˡ
ԽҰ˺޲ðѸҹ³һ·ʻȥ쳾ɳδȴѾ¶һĨǰס
ӱɯ׶ÿסˣںűһ˯ˣϻųǰԤµĺĴ¡
ǫҲòУȴֺȻ
ԶԶĵطĮȻһƵꡣ
ľṹ¥Ա߻Ȧ˺ôһƬǡ
ʱǾƵǰĻҡдŤ˵ĸ֡ſջ
ſţԽԽǫ̾˿
òϣȻ࣬Щ飬ȷǲ
ȥԭһɳĮɱ˿ջ
𺺴·ݾͿʼ±һܵ죬ѡ̸֮ص˳츮Ǹæ˻ͼǫһۣԭǫھ籾趨һĽ
ȻԴٴνĮһһ£ŹԱͽʩвҪ󷵹
ӽ˾ĲԱٵľϽɳĮͷβĻɳרҵʦ͹ԱЭһֱæڵһߵǸˣ϶ǽԼ
ǽ
ۼƾ
ԽҰһƬǰͣ£ǫ˾ҪѺ˯ŵѾͷͬʱſյȷ粻ҪأȻԼؿ³عϳš
ԼԱ߳Ƭﴫĺ
ʱŸ࣬Ǻ
ǫվ
ǰáġ¡ջ
̫ŸոԾƽߣͨͨ⣬ɳĮʹĮĿջ췶ͿĨһƬ޵ĺɫ
ŮͿĵޢ
һǰߣ˾ԼЦԼ߿æһҹˣȥһɣȥɣ
˾ǸʮͷСӣԲ˼ͷתһ񣬲ȥˡ
ǫŲ߽Ƶš
µɳʸУɳĮ糿˳츮ûеǫ˽ϵ·׵
߽ջͷǫȻһ㶡
Ȼˡ
ƺǽŲˣʱҲͷ
ͷһһġ
ȿǫЦЦ߳
ǽ𺺡
һް̣һȪˮƿװŰƿˮˮƮźܶͷ
߽ˣЦ˯ˣתת
˵䣬ɶذͷȪˮƿͷһ죬ѾֱȻţָƵÿһ䣬Ūô˴󹦷ˣ
ǫЦЦԽ߽ȥ
ľƵġֲڵġԵƽĳ
ӡ
ǫһѣ˹ɡĥһ£̫ˡ
ЦǵȻˣбҪʰҾͰ˴ĥһˮҪ֤һ˶ȻͷһɨӰþʸУ۲ܺŪˣ
ǫص˵ͷԣ
棬ĻǩԼҪĶִ־ͷһŽ𺺡˳Ҳ棬һ˿ϡΪֹǫΪӰӲףûǰ
һš;ˣһԼתȦˣǳѡĵӰ˵ַ¶ˣܳ涫ö൱޵ͽŷɣ
ǫѾɵ߰˰˵ſջƣʱʱһľϣǱ߰һĴִɴ룬һϸؿ˿ͷ˵˵Ĵתתú뻻ֱŪһЩ˶ģѾ˻ڵ
𺺺ٺٵЦԽ̨һָ
ǫ߹ȥŴʱѾսһɵЦˡ
ҲһɲѾ˿ӵ롣
Ŷ
һĮĿջ˶꣬ЩãиĿģϵˣǺ
תһȦҪ¥ſȴȻһŮӵͲ
˻ͷʱӱ¶ȻҲѽ
𺺳ǺӱʱһĨϸ΢ľȣʶŤͷƳǫһۣܿЦŵ˯ˣѰ˼Ҳˣ͹תתǣĿջ
ӱ߽档
ʵǫسŵʱѾԺˡһ³ǰһջָоֱһһһӾ˾籾ɱ˿ջ
ԱûЩ۵ġϷ񣬾͸ˣ
һ·߽ջȥǫջĴֲڵʵ
߽˿ջ棬ǿջľǽڽӷ촦սĴ۵⣬ַŷſջĸоʱԽǿˡ
󿴿ҿӱҡͷ̾Ϣֲǫ˵һйšⲿſջɣ
ԲɵЦ
֪ӱƨƨĵϲ
֣¥Ͽ
˵䣬һľƵ¥ݣ֨֨ѽѽ
ǫͺӱȺ¥
һߣ𺺻һߵǫҲû˵Ҳ˸ãǰһ£ȵⲿϷ꣬͵ùҵϰˣ
˵Ȼͷǫͺӱˣʣڿ͵۹˶ˣжòꣿ߿а¶ʮľˣҵ̫ã˹ʲôģ⻨ѿɶ̣ͣǮ
ǫЦŻӦ£ϸȫŪҲҪϸҲҲŪˣԥǾȿģıľͷڿ͵۹ߣһҲɱࡣɱ࡭СĹЪһЪɣȻ
صͷɣ
ţֿӱ񣬡أĹ򣬿ɱЪţ֪ڡڿ͵۹ݵûĽɫͷβûЦģ֣⡶ſջľ飬Ǹɧϰ
ӱЦ𵼣ˮƽ˵ⲿϷӽӵ˱ӣҾͿʼĦˣöأİɣֻҪջһ׼Ͼǽ񣡡
ЦЦǸã


8 Ҫ
ſջľڵأ൱ࡣ
Ԥһ¥ĿӵģĿľΪ˸Ա;ĹԱסãϾҪϷҪһ£סȻ̫ʡ
ܵˣҲһܽĹ
ο齫ҪԱݣǿһɫĴƣӱ񡢳ƿԥԱĻڲڹӰȦԣġ
ǫʱ򣬿ȴһļ
ʽô£𺺾ͺٺЦ˵û¶µ¶ǸǮʲôӣҸԥƿкӱ񣬶кˣǶͬ⣬ʱˣϲϷʱ򣬾סջȥЩˣסһ¥̣Ǵǣߣס¥䣡
ǫȻŤͷӱ
ӱŤͷ𴦣Ҹǫӡ
ǫϾ׹ˡ˭֪ĻӰܼ࣬ȻЩһֱ˦ƹ񣬵ǫĵλһֱǺܸߵģ仰˵ǫڣ˴ͶʸϷƬ˵һ˵ҪǮĵطû취ǽС¥סˣǵջպϴպвУ˭˵У˭˼˵У
ǣǫò
ôǮĶȥˣǮʣܵǸɱô˰ɣ
ǺٺЦ
ǫһӣҲ֪ô˵ҲһٴʮĿأģڲ˵ҲҪˡ
ҿļƣֻʱۣѹҲû
ǣʹؽ͵ʵҲŲãΪǱǮջˣ˵䣬ָ¥㿴ЩϣⶼǴӶɽģǴϣأ
˵ипصͼʱҾ룬ôǮһջܾһΰɣԺһ취һϷǼȻԺҪãֻܳ갲ȫڣͶ˵
أҾ͸Ǳ̸ˣͷˣǽפһƬȦɸȫǣǲҪʮ֮ڣ뱣֤ãأǰǿסһƬڱ˸͵͵ˣ꣬ҪʱֱӾˣ
˵˼ЦЦԣѰ˼ҲǶ¶ûֱӰľĵĵȼϵһټɱɱʲôģ߰ɣⲻǮҽȥˣ
ǫֱ
ҪǻˣǾûôӵġ
Ļ߰˸ǩԼݣԼҲ𺺸ôŪ
ҰĴ뷨뷨ҲܺϲϹأ淢˻ôֱӾͰԼ뷨ߡ
ƫƫһΣ֮ǰ𺺾˵ҪȨǣǫҲǴȣֻ˸СưǮƬûɡ
뵱ȻһСƣôס
ǫòС
ؼ뷨ѽֲʲô۵飬ұ˵ҰҲãΪ˾ԶҲãｨĻһӰӻأһɳĮ۵⾰أȫԿǣȫĻʽ飬Ҫһ͵͵أ
˵ģҪǻˣ纫˳¡¹ϬЩ̸ߵģַӸǫ绰˾ֱ˰Щ㶨ˡ
ҲǸ𺺣Ϸ濼û˵ܸоˡһƲ
ǫЩľϻøãͶ໨һʮ򣿡
𺺺ٺЦûУͶ໨ʮ򣡲ҹţǶµ80ĵڣĲ꣬ҿ϶֧䵽ʱܴкҪǮѵһԼ͵͵ٳһ
ǫֱ
㹻ô˵ģظ˵϶ˣ
Թӣʱڰ칫Ԥ㣬ҵȻùˣһľɫ㲻֪̫Ҹ˵ִĮ̳գҵȻضսȥִĮ׳ĳ͹ԳӢһȥͷı׳
˵ҲһΣһһ뷨ԽԽ࣬Ҿ֪ҿ϶§סˣ
ǫ̧Ķͷ
Ťͷӱ񣬺ӱһЦӡ
޵ľԣӦġ֪ĵͷ˵ֱˬ󵨵һλˡǣһϰһ㶼⡣
ǫȷеͬΪݣڽ𺺵һЩ뷨ǱȽܹġʱ˫ֲǵ˺ӱһۣȻ룬ҸǮ3200򣬸4000Ķȣ
Դϲ
ǻû˵ǫѾǣƬҪУ
Զʱɫһ࣬ѽҲҪƬҪٸ3500УֻǱƬ㲻֪ڣ̫Ťˣ
ǫͷټɫ׺ΪǮֻǸԼԳԿֻ࣬ҪԸ⣬Ҳԣ㲻һԿɣЩԱԱ㻹벻˼ҺڶΣĻӰӲԺȦĿڱôĽ
ס
ǫԼ׺飬һһͷʹ绰áУľƻס㣡áŵɣҵĵι˰ɣ
һɬ

Щ飬ӿջǱѾ緹
ӱòУȾͶһС࣬ȵ㣬Ҳ˲λûУֻվźˡ
ǫ״Ťͷȥгɯ׳Է
ţһ
ɯףѣԵ㶫˯
ɯ׺û
Σλġ
һ΢΢۾ƺһӻعԼйˣƿϺĴ£СŮ˯졣
ȴһܱߵĻԼڳſʼľ
Ťͷǫ˧ϵЦݣɵþʹ˸ǷſֱۣӦñң𴲶ᱧң
ʮĴ壬ǿסġ
ǫЦЦرһѣȻſصˣ
һ̵ģղų𺺷ʱӣֱˡ
ɯӳ˹һ·˳ôˣô񣬻ôһľʽۡһ
֮
ž鹤صСࡢ̲ˡײˡͷҲһζӡ
Ȼ󣬳Թ緹һֻСϲȵţҲܿͿʼæˡ
æǰܺ󣬸ſǸӵӣľ񡪡ʵμ棬տĵһۣǫͷ֣һһȦ
ȥתƣĿǰѾɵĽ֮ɯ߳ջǫӱһվΧ˰죬Ȼǫе񣡡
ǫͺӱЦ
ܿ죬ֵҾһõݣΪҼǵãҰְϷ׼ϷʱҲӵġ
˵СѾͷŤͷЦЦССǷ֣㣬ǫ㲻һĵݣصǾ׼Ŀơҿֵݲڴ㣬
ǫ°룬ЦЦͷ
ǰɣ

ǫһ·ȴǰһֻھĹϴ˼Сʱʮӣϳسϡ
ϻ֮ǰ±Сس򵥳˼ڷȻ󣬾߸СʱĻҡΣڸ֮ǰ˷ɻ˳츮ķɻ
ͷȲӱɯ׳Թɻ֮˽ǫȴǳؿŻնĳ㶵س
һսǳ׷ͣͶܹҪǩ
ǫͺӱֻظǩ
ɯԱ߿û˼һͿʼǷȵǫͺӱǩʱѾʼ˯˯ˡ
˵ףȻӢķɣѾˣʵֻǸʮСŮѡ
ۿƺ˯ˣӱչǫ졣
𺺵ִ־󵨰ջ൱даӱϰɫ˼ȻСڿ͵۹ȣȵȵȵȡ
˵˵ţ̲סͻϳǸʱԼɳĮɫ̲סɳĮȻǺܼĻ㾲ãǾɫ̫ˣ
ǫЦЦûнӻ
ʵ翴½Ŀջ˵ƻջԤԺʲôóʱѾɵһӰ
һԼԤȥ°ȥĵĵӰ
Ρ
ϧָĿǣջսʤС
ǫ֪ԼڹӰȦĵλˣڹеĺøжȡ֪ȡҲѾ㹻ĻȥġΡǻԵЩˡⲿӰǲģҾԼĳ֮ҲʷǮʵҲνġ
ֻǣġ
ʷĳֹǰĻһΡ
ǱȻʱûҵȷķ򣬵һֱԪķչʹںܶ෽ͬʱģԣҪֶķչпܡлʵֳʱԼǾԲԵض߲ܣܹ󼸸µʱȥ㣬Ҫٵ󼸸ȥһȻ黳ȴڵӰķչ޶ĵӰġ
ֻԺˡ


9 ڴ
ݵڽ֮󣬡ڿ͵۹ӰӳǼϣһʱ֮ѸٻָƫϵĹ״̬
ֻڲþĿǰڵȴʮ⼮ԱϻȥԣǴ඼ѡھ鰲ŵĹԢϢǺйľԱһȥͽɢġ
пύ֮£ܱɽѲ١
գʱʮѮһʮԱ׷׽ԼϷݵ㣬ʼ½뿪飬
֮󣬡ڿ͵۹Ϸݶɣǫʽڿ͵۹ɱˡ
һƬڡ
ϣǫһרдҪ˺Ϳſõıڿ͵۹ʢɱ硣
ɯ׶͵͵غ˺üĺơƣ˵ġ
ƽ׽ˡܱɽǺʵıһ˸ˡǫһֱڹ۲дܶࡣ
һܵͣǵͣȻǺ˺ˣõ˻ƷɺɫӴ˾Ϳʼһˣò˵ֳݸһЩСֳĺܴĺ磬ҲȷԽԽԵÿ
ĻڲĻ֮⣬ҶĿڱۣ൱
ĻĵһСͨһڶǿʵҲҲܴԸԸƫһ㣬Ҳϲ棬ڳ֮һĻûóԴԼҲȽϲһЩĽɫһȥڼȥ֪ȡӰԼȦڵͿڱʵǳ»ġ
ٷһԥҲǸ꡶ҵҰŮѡ֮ûгûߣһͷȥÿҲһϷңеӰҲеӾ磬һֱûܳغȥȦ˵ҶΪĿλƸ񣬲ûе
ˣǴĻʼӰ׶ΣͬʱҲϴԱȺֲͬķ
˳ݸץסͲ֣һ·ΣչͷģԶԼõһ棬ԲҲԾվڵһߵǸˣȻǳˣǸ򡢸һЩǣͱȽţǼ
ɱеû˸ҹƵĺӱ񶼺ȵͨ죬ֱãҾͳ׷ˡ
ǫΣֻöӱտͬʱڱһ﹫˾˾ͱһٽһҪȫذ˶ͻؼҡ
Լѡǰ˳ҰڳﵽQСͬѧԼĳ׼ؾƵꡣ
ɯ׺ܲӣظӱǻָ
ȵ˳ӣҲһĸǫԹ
ǫȴֻЦ
ȵھƵſ˳ͯ˹˹ĳţǫҲ˳ھƵſڶ˰ⶼʮһˣǰְͨ˵绰ǳŵͰͻӢԣϷҲˣʰһԼ˾ȥĺǸȻ󣬺ķɻӢOK
ɯϴ⣬졣
ǫͷЦˣȵʥڵʱ㻹ԹġȻúõԼѧҵ㽫ѧҵˣԸĻԹҰæ𣿡
ɯԴ
ǫɫ죬̯֣ʣôˣ
ɯҡҡͷʼ磬ת˾Ƶꡣ
ǫЩȻͲ⡣
գۿ˾ƵãȥˣǫȻ׷ȥôˣСŮ£Ҳû˼ȥ̫ࡣ
ǻص߰ɣؼҡ
˾ʣĸң
ǫ룬ȥ
ղҲȥɱҲ˲پƣҲǰˡ֮ǰƺһʤӡ
ӦǸûᡣ
ǣǫ·ͼμĵ˾Ͽųֱļҡ
ǳߵһ룬ǫǰܾԼӣɿյüͷջǵˣͷȦͬɣȥҶȥ
˾ʲôû˵ֻǴӦһȻҸ·ڵͷؿ
ȻصȦͬʱѾʮһˣǫǰ绰κٸƵ绰СԼš
˯ˡ
Сͨ죬˯úģһ˯Ŭӡ
·ҲǫҲƣڶӵСǰ۾һգգؿҲˣվſڣſϣү
ǫ߰˷ӣ̧ͷ
ڵϹģЦЦְһСӣȻŵ߹ȥסƵһţСĵذŹϡ
ȴ˵ùŵģʮ࣬϶Լĵһѣҿ϶򵽴ϣҪӡڴ֮ǰһ㶼
ǫЦЩ䡣
֮ߵۻǾԼȥţǾûᱻϳؼǣȻԼһ˫Ů
ɻ겻ڹˣ¶˺ӣ϶óһЩʱ¶ټϹæһϾط˯֮⣬ǺʱȥһԼĺӡ
ΪÿλǶѾ˯ˡ
ڶǻûѣǫѾľˡ
ֻڰҹʱżѣԼҲƻӻ򲼡ӣǸʱ򱧱ǡ
Ȼ˯ģȻ֪ǰְ֣ͻС߬·ʱڶ컹裬˵μְˡ
ÿ˵ǫͻоЩᡣ
żһ£ʣôˣ
ǫЦЦҡͷ
ƿʣɱˣ
ǫͷɱˡ
Թɱˣ
ǫֵͷ
һԳЦЦĶȥǸææǵȥҴٹȥѲ豧ϣһ졣
ЦЦ

ڶ죬ǫľóһʱԼһ˫ŮĶûȥС򲼣ʹָġ
Ȼ˵ʱ䣬Ҳһѡ
תͱٴοʼˡ
ڿ͵۹黹ʱȶһߣ«ޡȴѾˣȥٿһ飬ĵ
Դ£ǫޱ档
Ϊһġ«ޡӡеһ涯Ƭ«ֵܡϻһƶȣ趨Ҳһ֮⣬Ĺ£ѾǳͷβĴԭĹ趨ʵ̫׻ˣҪԭĹȥģǾֻɵӶǿɵӰҲֻһЩСѸȤȴ޷ϼһļ
һӰĸĸҲϲ㺢ӿӰʱԼȴֻǷôƱǿ϶ÿġ˵ףǮӰƱˣϾǺӵĸĸ
ԣһġ«ޡȻǽˡ«ֵܡ趨٣Ӱ£ȴѾȫȫԭ
ʧȥ˿ɹģºͽĶ󣬶һƷǲܹãǲܹΪӰһţʵǫûʲô̫յġ
ǵȻԽԽҪӱ档
ⲿһңɱǰڿɹѭõļȷ׵һߣҲѾߴǧ
Ҳ˵ĻΪֹκһ˵ӰӾ磬Ҫ󡪡ϽͷУڽӰԺ֮ǰĿ֧ȳһڣ
һƬӣ״Ƭ˵ѹ
ΪһŪãг𱬲Ϳ϶ҪǮ
Ȼǫڴ֮ǰÿһοᣬһǿҪǮ
ⲿӰܺƱǮô̸ΪӰһأ

ʮ¶ʮտʼǫѾ׶εġڿ͵۹׶ȫĵ˵Ǳߡ
ǫԭȻ󾭹ȺȺһ۹ģǻ˽ʮµʱ䣬һ֡һ֡ľϸġ
һ飬ٿһ飬ֿһ顣
ǫģڴ
գڶ磬İö汾ٸĶˡ
ϢڲһƬڡ
ζţǹȥһʱͶ룬Թ˾ʽײƷѾʽ׶ˡ
Աݼٵݼ٣÷ķ
ͬʱȫͷзٴαóۡ
ҪӳĻû˵ǫƷͶڣײӰȫˮīȫȵȵȵȣĻӰӷвһ飬еǸָͷз
ʱǫܳ汧ԼҵС̫ӺС࣬ǻȾ͸ߡ
ңΪǫĻȥôಿӰ½ûйƱõļ¼ԾܻԶӰɣڵĸԺǻ˵ġ˭ǫƷأ
ڶĻʼݣ
ֻҪǫһεڣôû⣬ҿ԰ѱƻƬӵĵڣ·ƬӵƬ룡
ǣǫҪⲿӰʥڼȫͬӳһ㣬Ҫڱʵ֣ͻЩѰˡ
ΪĶεӰ˾ʱûڱģһӰģԼ˹Ľ飬óֺϼһֶͣӰģȻǵʿṫ˾
ƫƫʥʿṫ˾ԼĶӰҪӳ
ʱȻԸⰲһȡ򼸺ȫͬĶӰӳƱ


10 
ʮʮգ硣
˳츮ĳеƵ꣬һλ24¥Ŀͷڡ
ɯĥĥʰԼĶ
סˣȥΣھ飬Լ˺öСҲһЩйʶѣܶ˼СһһղÿһرϲֻʱҪʰеͷˡ
ǣеĲ鲻Ը
ɻƱǽߵʮֵģ˳츮ֱ׶ءȫɲǫİһȻͰѻƱ
֮ȥҲûȥȥҲȻȥ
ʱ򣬸øѾˣܱɽӱ񣬸ѧ¡ãȵȵȵȣй£ˮƽȻͻͽд϶УȱϵͳѧϰѾյĲѾʼѧһ˳츮ػĶЩѱЩԵòôĽ˷ˡ
һܰѣ˧һܶصĶŮ
ڴҳΪԺܵ룬ܵļȥסΡһŵرʵı
˶һƣȻ޼ɵ졣
ԼйĵӰǫŮǡ
Ըر׽޷ǣһλ˵йĵӰǣȻûԼʦ˵ֻԼܾôʲôʲôֻͣڳϯһЩضϵʱŻù˾ڲְҵʦǰŴ䷢͡Ʒͷװ
˵ģڼӢŷޣǺЩͿŸ޵֮ɯǾãԶΪķʽǷɣ
ȣþеŹ֣ܶʱ죬һЩ⣬ֵе㲻飬ɯ׵ģӴ˼֪һرϵˣԴԼҲֳ硣
֪ȻҲᣬѾһλɹĵӾ絼ݡ
һģǫ˵ǳδķչпܣڿ͵۹ĵڶȥһ¹µĻǫ˵пܻѡµӰĵݣ
ܵĹðǸ̽ʦ֣ô֣ǾȻôݣǶй򣬶׶صЩйĻӡ˵Ǻܶ඼ǻӣ˼װǻƣʵڣҲûʲô˵
¡ر˼ֵģرɰ
Ϊͷλãʲôԭǫѵʱͻװɵֻ۾ֱֱؿǫһģر档
ǫĹϵرãװɵӱԼˣǫҲգ¡ҲǺٺٵɵЦرɰ
ǵȻˣ֪ģǽƴ
˵ڴѧʱھһ༶ģһѧϰӰﻹ˯̵ģԹϵرáڽĴ죬Яֲ磬ڰֵӰһսԼϰ֣˼󽱡
ŶˣǫСرɰ
СǸСŮŸջԼ·СģһλǡǸкѾʼƤϵ֤ûһôƤôСкҪ֪룡ŶˣҲһλĸǡǲͬһˣ
ֻǣ˵йڣޣǶǸйβµľǣ
ɯ׻λĳƬȻÿһŶϲǵĸŨйζǰ߸ŵһЩǫӰЩŶ˵йŴ͹ŵҾߣ߾͸ִһЩһЩִеǷϣȴӵĴ͸
ǸվǫΪ˾ĴŮˣ롪һŮˡϣɯ׾ȻطԼйŮϺټϸо
ңԼĿ֣һֱЦЦġ
е㲻
Ȼǣкܶ࣬ǸӢֻйһһԼԼΪʲôƵĵƹʦֵܣɯ׻ѧ˼ϵķԡǼֱһһŮӣΪߵһ飡
й֮ǰǲ֪йŮӵģ
йŮϵλܵ͡
ŶȻǫ
һˡ
Ҳ˵һĵݡ
ԼţͰְڵľԣһݣҪһԼӰƬҿʼȥʵʩԼƬƻĹУδ֪ıһӰһ·ݼʱ޿̵Ķ˼ѡ֮жȹһδε˼ѡ񣬶֡
ǫ
ĵݷĶء׼ȷϬ
ƺܹоһӰ֮ǰԺоѾⲿӰȫĻ桪̨ʡӰƹ⡢ȵһУ
ɯЩĵӰ⼸ǲܵģ
ûκһݣڵӰ֮ǰޱ׼ȷ֪ÿһͷôģÿһôڹ͡Լİְ֣ҲֻڵӰ֮ǰͰԼȷȻĹУһδ˼𻨵ҫͨԼеһδ׼ȷ׽һӰ
ǫǿ
УҪҪԹ±ͽµĽǶȡʽκεĵͳԡ
ҪҪһ
ٶȷǳĿ죬ҲǳĿ죡
Ժʵ˵ڿ͵۹ľ㣬ɯΪֱֹӡϬصһεӰ㣡
Ȼƫƫɯ׾ǷǳĿᣡ
ݺܿᣬԱܿᣬºܿᣬȵӰҲһܿᡪǳǳֿᣡ
ֻǣӰˣԼҲҪ뿪ˡ
ߵ뿪
ɯһֱãԼ˴СŮʲôЦʮͿԶԼݳ׶ؿոˣοѾʮ꣡
ϸһһ֮صƵ꣬ǿƲסԼסµľƵ귿ص߶վصĲǰĬ˵ؿԶ¥Ⱥֵ˳츮е貵ƻ𣬶ԳĬá
ʰԼڴǰµЩ˼С·̣͸Լǿְ˵飬ٴӵʰ

ǫڴߣĬؿɯ죬ĥĥʰ
Сʱ䶼ģʰˡ
Ȼվﲻͷ
ǫЦЦˣɯס
ҽΣ
ãΣҪ˸У֮ҪӢֻΪ仹̫Сˣ㻹ҪѧУѧϰеͬһǲһʺ·ԺҪһңڵѧϰ˷ѡйԺֻҪмڣʱԹѽʱйЩѣԲԣ㽫ѧҵˣԹйҾԻӭĵʱ㻹𣿡
ɯ̧ͷȻЦЦ
ǫˡ
Ȼʣǫڿ͵۹ȫӳӢҲ϶ӳ𣿡
ǫͷ϶ģ
˵ȵӰӳˣһҵǶȥģ԰дһƪ·ҵרϣ
ǫЦЦлл
ʣǫȥӢʱ򣬿϶ȥҵģ԰ɣѧУĵַĵַҵʼ룬㶼֪ģ԰ɣ
ǫͷһֻҪȥŷޣҶһȥ׶ؿ㣡
ɯЦЦ
Ůе崿
ǫҲ̲ס΢Ц
Ȼʣǫʽ֮⣬кܶˣ𣿡


ɫ˹˹ںվ¥ǰͣ¡
ɯ׺ʹñӵǫ˳ŵһ˾ڳ֮ͣ󣬾Ѹٵ³ӳĺɯ׵ʱ˹˹˾ҲѾ³һһᵽڵǰ
ͬʱɯйڼǸͬԼһԹԱҲڲǰӹ䡣
ɯ׺ǫ˹˹Ավס
ɯʼ磬OKôȥɣˣ
ǫЦЦǵôİְʺãʱ䣬һٹȥ̶ְ顣
ɯ׷˸ۡ
ǺȻ۾һʣˣǫ˵ϲŮ𣿡

߻˾ŵ²򻬣ȴ̼ӿ˽ŲƵԶԶأӳͷһصԼ˾λ
ǫЦá
ɯصһԼȡ򣡾֪ϾˣҰְһϲʮŮҰְ˵Ůһ˶ʮ꣬ʱƯҲúԣ
˵ˣЦЦȻ߹ûǫӦѾż⣬ǫ촽Ϻݺݵһ¡
վãЦЩ˸С۶ллҵĹȻ֪ǲԵҵùݷúͺܶ࿪֧Ϊҵĵһݹһϣܰҵı֧ңҵĿ֧Ժùģҵ˻Ŷ
˵ˣŤͷĲš
ǫ̯֣ҡͷЦ
߳ȥֺȻͷվסЦЦָԼ촽ȴͿŵ˵й֡
ǣ
Ȼֱδͷ


11 
ɯ뿪֮ĵڶ죬ӱԼСҲ˳츮ķɻǻֱɳڳķɻϹĳӣ͸ϵɳĮˡſջ顣
ǫ˳츮ֵһ֮󣬳˷ɻֱɼ
Ҫʵ֡«ޡȫͬӳ˵̸ʵڵ̸£ҲϺӳȻ˵Ҫȫͬô٣гζҪʥӳġ
ңʵ˵˵гԱŷƱгķꡣ«ޡŷ޸ķҪ̸͵Ȱѱķ̡зʽͷйģ̸
ֻҪܹõ2000ӰĿģôŷ޸Ǳȥ̸еֳɸ̸ӳģҲ̸
ǡ«ޡΪһϼһ͵ĶӰʵķ̣ȴⲿӰڱķУֳһ̫Ȥӡ
ȵɻأûеȻصɼסլϣԼ˹Ѿǫ˴ǰķ̸ϸڡ
һйĶӰйĹ£񻰹£Ժܶҵķ̶ⲿƬܷŷȡòƱɼʾɡ֪ģֻܸܲǴǸ߶󣡡
ǣǫˡֱԣǰȫӳĵӰΪ̸һЩ˵Ʒɺ衷ϵŷ޵ĳɼԣڱԶԶйλǲšӰвӰ׷дӰⲿӰ˵šŨصĶ԰˵ĹͳЦһŶĵӰŷ޺ܻӭڱƱӰȻǺ޵ġԣǫѾŬǵķ̸Уǲɱ˽֡
ϣģȻҲϣĵʿӰҵֻͬϵķʽУңԲⲿӰʥ֪ģʥһСάҪӳҲһϼһͶʸߴǧԪǾԲʧģҲӭκεľߣҲһΪ«ޡһйĶӰ߱ڱܻӭĻ
ģ㲻֪˵һйĶӰʱ򣬶رľ棬׷ңйжӰ𣿡
Դˣǫ˵ʲôֻԼ˹æԼʿ᷽ˡ
һΣǴŵӰĿġ
Ȼڵȴ֮󣬵ʿ᷽ŸظֻͬⰲڷзһλܣǶˣǫ棬һ¡«ޡĵӰȻ̸һ¡«ޡڱĴ⡪ѾԼ˹ȡô
ûʲôóԾģҲΪԼյ裬ǫȻҪʿἯŵִܲõϡ񣬵ǣй绽꣬ȫ緶ΧڶһλǳֶΪӰݣȫΧȴֻһλֵӰڽܽĻ߶ѡ
룬վ뵱µߴƬ˾ǰ̸һйƬڱķ⣬ûʲôֵÿɹ̵ʱ
뼸Ƭ˾İҵҲ֪һλɹĵݣǳɹղķ˹÷¡ǸںߴƬ˾ǰȻҪƣοǫ
ԣȻˣı󡶺«ޡڱĸõķУǫѾӭӸ׼
ǣԼһ죬ǫԼ˹һ𣬴һѾӢġ«ޡ˵ʿἯŵܲ
³֮ǰԼ˹һ飬ǫĻ㱾ˣйӰгӵкܴӰĻйҲ߱һķѾʼԼԺߣԣʵ̸뽩֣룬ǻԴ֣ⷽ辶չ̸СţǶȤģΪйĵӰгеĺƬ˾ޱ۲
ǫԴصͷʾ֪ˣǣ֮ǰĵʱһδһʱ׼ȷĴ𸴡
ƬõйȥӳĻһֻҪڴͨӰֺĻⲻĹ˾˵ֻҪ֤һѡƬӵ⵱Ȼһ׮ܷƵĺ⡣
ʵϣʮý֮йӰȦռϴλӣҼƾĿɲֻһάˡӶǰͿʼŷӰڹԺ߷ӳⷽϸڣýµķй˾ÿŷӰʮ׵ӪҵռýӪҵϡ
ʵϣͬйӰȦ绽ĴǫŷȦӰҪԶ𣬵ʱܵĴȴԻǫʱܵĴҪߺüΡһƱߴʮԪгӵкǿŷӰҹȥҲѾ¶ⷽ淢йĵӰˣÿһҺӰƬ̶ޱӣޱȻӭȺġ
ȣһйӰȦޱذĴ룬ȴʲô˲ĴˡҲһҴ͵ĵӰ˾
ǣǫԴһֱǺԥġ
࣬ǲ֪кӰһ׬Ǯ⣬Ƕ֪вŵҲʹⷽˣԼ˹ǰҲѾѡĻڣûдӹҹ㲥ӰֺܾĻõкӰг׼ʸ񣬵ǫڹ߲еӰͿڱϵҪõ׼ʸ񣬲ʲô̫ѵ顣
ǣҪҪȥأ
ĻǰƶƬƻУÿ깫˾óһڵһǧԪͶԼ˾ĵӰƬȷÿĵӰĲԼҵԺ߹˾δ齨ɵ£˾Ժ߷ϵҲģȫÿüĵӰС
һƱػԹڵӰγһֵĳ
ĻԼУȻԼ˾ƬӺĺӰõεļĻӰ쵽ƱɼȴһӰ˾ƷͬڵӰγǿĳ
ӰȫֱײгжýŵǿĹ˾ΪǵĵӰУѾ绢ˣĻҲȥƱػúĵӰйӵĴɱķ
ӰǱÿӰ޶һг׼ʸ񣬾ͿõһĲ޶Ƶɸ
ȻҪӰֽɸߵķֳɣȻúĸƬ֮͵ġ
Ȼ󣬹ڵЩʵǿĵӰ˾Щ϶ҪͨһһܹĵӰԼĺƬƻõӰ˾ֵ֧ĵǣؽһֳ£ʧȥһӰͶʷ
ԣĻһֱûнһгļƻ
ǲҲ˲ΪҲ

ŵ룬ǫԼ˹Ѿ˵ʿἯŵһ˫Լļʱ䣬ʮ㡣
ն˵ǰʾǫѰĳ⡣
Ȼڻȵʮ㣬ԼõĻ濴̸λʿἯŷвŵܣǶˣȴûԼǰ
ʮʮֵʱһλԱ֪ͨǶʱг̣ҪȥμһڲӳᣬԣʱΪʮ㡣
Լ˹Ѿɫѿ֮ʱ֪ԷͲˣһɫʱܱӡȻһּ˲òĶԴصǣԼĶϰǰûӣ
ǣ˼ҾǲˣΣ
ϵӰ˳¥
ڵֻ˵ʱԼ˹ŭص꡶̩̹˺šӳ͸ոӳǸʱǶСûʸһ̸ʲôӰУ񣡡
ǫ鵱ȻҲòȥʱԣҲֻʼ硣
֪ƾŶղķ˹÷¡֧֣һˡ̩̹˺šĿԼ˹ڡ̩̹˺šɨȫƱǸʱŹ⻷ӳֵģҲ϶ǺƬ˾ϱ
Ǹʱ֪ղķ˹÷¡ԸҲеܹղķ˹÷¡һ˵Ƭˡ÷¡һӰƬƻǺߴƬ˾߲ϣһƵἰÿһƬ˾ŬҪõġ
ղķ˹÷¡Ǻ˾֪ļԡ̩̹˺š֮˺ʵЧ˾ⱬԼϢ֮ȻûкƬƻһͷ¼Ŀ֮ȥˡ
Լ˹Ϣ˵3DȤĿǰڴзصļ̥3D3DܹһʵķԾĻ˵ղķ˹÷¡¼ȥ֮ǰĵһģһδ˴ԽڵĹ¡á̩̹˺šΪӰЧһٴ˾һͬҪͨһ˵µӰȥΪԼһӰ¿Ƽг
Ϊһϲü׬Ǯˡ
ˡ̩̹˺šȫгľ޴ɹúƬ˾׷ΪԼ˹ΪսѣȻҲܵ
ȻʱʱǨ
ڹȥļ˫յղķ˹÷¡ϢԼ˹ƬȴϢȺͲ˶ʮ͸˹ɵĶƬƻֻϧһĶɼѡ
ˣʱΪƬˣںߴƬ˾õĴȻÿ¡ʿṫ˾вһССܣѾҰѺԼ˵ƾƣ˵ľ͸ġ
ûǰ֪һ
ɼˣڶŵ룬ǫԼ˹һ𣬻׼ʱشſͬһҡ


12 ǿߣм
һΣǶȻٵСʱ
㻹ˡ
һʮ£һͺܾǿɵˡ
һ֮ǰԼ˹һȵͷߵӣŴ򿪣Ƕ߽Цݵվ첽߹ȥԷ֣ҽܣȻǫܸ
ԴǫǶԵø飬סǫ֮ǫұ˺ҵӣԼҵĺǣεĸԣϵ֤Ƕΰĸ֣ܳĶּңȻƵǫԼֳٵ˰Сʱ飬ȴƺǸͲǵˡ
ҲߣͲ⣬ΪԼλּҡ
ʱգǰһټԸʹǫѾǰˡ״̬
飬ȫ費ˡ
ԶԷͱʾл֮󣬴ҷֱ¡
Ƕ֮ͶԼ˹ôԼ˵˵ɣǿǺ𣿽ǵϷУ
Լ˹һĨ֮ɫû˿ҪļֻǴЩŵĲˣǶ˵˵ģǵĿǵĵ̸һ̸뷨Ȼɵʿе⣡
Ƕ˻벻صԼ֪ģ̫ĵӰҪʿУѡģˡֱԣһйĶӰֻܲϷеķʽֳܷɣ
˵ǫйǫӣ֪һλΰĵݣùֵӰڵϿɣйгǳɹ
ǫЦЦû˵
Ƕ˴ʱѾŤͷԼ˹ʼ磬ӣ֪ģԼǫûڱг֤Լԣֻܸô࣡
Լ˹ԵñȸղŻҪӲˣǶһܶصĶƷޱȵľޱȵĺÿӦÿ֮پ
Ƕ̯֣ȻתǫЦ٣ǫƣյϢĻйӵǿĵӰǽڻԼԺߵͶʼƻôûпǹйӰ飿棬ǿ̸һ̸
ǫЦЦȻԡ֪ʿƬƷԺϼһķΪǵĵӰڽйܵ飬ȽϿɺףƺȱйͷ̡
ǶһǫⷽȤǰ˽⣬ʱԵ˷һЩǫ㲻֪ʿἯŵĹģǳǳӵԼƬԼʿᶯ֮⣬ǻӵƣӰЩƣ׵ģǻַĵӰЩƷҪйͷǳѣǴǰĺ飬ЩӰҲһֱĴǣΪǵĺϼһƷѾǾ㹻׬Ǯˣ
˵֮ɫЦԣȱһЩȡ񣡡
ǫЦЦоԼ˹ЩŵؿԼŤͷһʾģȻŶԸǶ˵ԣ˼ǣµĻڰѵʿṫ˾ƵĵӰйӳϸǴһĺǾͻⲿӰڱķУṩһоܵİ𣿡
Ƕ̯֣ЦԼ˹ǵй㹻̸ɣŤͷصǵģǫҲò˵һʺܻ⣬ʿƷйУǿԸΪƷڱзУ
ǫһЩ飬ǲӦڿ꿽̸֮
Ƕ¶һܲԸӣȻҡҡͷǫˡֱԣʿᲢƷκһƷڱƱԤڣOKҪ̸̸ĲĳһӰ⣬Ҫ˴ṩڸԹҵⲿӰķ⣬ֻһС⣡ԣ벻ĵӰŶߵֵóһʺյĺκεӰ죡OK
ǫ졣
Լ˹Ŀ飬٣Ƕ㲻ԶһλݵƷۣ仹ǵŵݱ˵棡ǶأҲǶԵݵأOK㲻ԣǶǫĺܴĲأ
Ƕʼ磬OKҵǸǫϣףҲûб㣬߱Ʒ˼̸ֻ
ǫЦЦԼ˹˰֣ʾԼû¡
ȻʸǶˣԡҪ
Ƕʼ磬εصһִֵˣOKȻԿҲȻҪҲܲ˽һӰʲôȥС飬һҪ飬OK
ǫһʣҿԿϷеķʽʿ᷽ΪҰʥڵӳ𣿻жӳģ̸ĺأĹģǷõ󣿡
ûǫ˵꣬ǶѾҡͷʥڵӳǴʲôĺʥڵڳڱӰԺ𣿽ʥڵڣҪƵǡСά񡷣һͶʸߴǧԪɵƷǶⲿӰźܸߵгԤڣڵг飬ǶƬ뷢о飬ҲǣⲿӰǳܻӭģ
˵̯֣ǲӰͬӳֻᱻ÷ǳңòõƱǫΪ㿼ǣǶԸЩȫҪʧ𣿡
˶٣ֵ룬ǿԴЭ飬ǻ԰·ӳǶףǸʱ򣬵ӰгϵĴɱƬȽ٣ԾѹСʺȥһЩʱ򣡡
˵Щ㵸ƺܵԼķ˼·ϲԴżʮӰԺӳķʽСģӳȻĿڱ
֪ӰһйǫĶӰŶģкܶ˸е߽ӰԺΪǹƱⲿӰܺÿվϺ͸ᷢԼĹӰ룬ͻγǵĶؿڱ
˭еģǱǣЩһЩ˼Ķ
Ȼǿ𲽼Ӵķӳģ˵ĵӳƱͿڱܺõĻãôҲ׵ģһˮ𣿵ԺĳǵƷùУǵƷùȥУϣǷֳɣԣȫ̸
ǫЦЦƽصǸǶⲢһйƷ֮ǵķȫ򻯵ĺϼһĶӰ
Ƕʼ磬벻صǸã˵ǿ·гһٳɹΪƱ˭֪أҪԲ֪
ǫЦЦЩɺصͷɣ
˵ţֱߵĶȻվ
ȻڸǶ˾ȵĿУȥȸǶվʶ֣Цлл㣬ллĽӼʱ䵽йһҪҡ֪ģйһÿͣ
˵ˣŤͷʱҲѾվԼ˹ƽص߰ɣǶôæôʱ䣬Ѿˣǲٵıʱˣ
Լ˹εʼ硣
ǫתͷһ±ƵĸǶЦЦټ
˵ˣŤͷߡ
Ƕ̯֣±ƵӣԼ˹٣ô£ǲ̸йô£
Լ˹ʼ磬ߣվסǶˣҡͷ٣Ƕˡֱԣ̫ˣʿҲ̫ˣǵǵй޷ܵģԡ̸ˣ
˵ˣǶˣ첽׷ǫһֱ׷⣬ǶƺǵһʲôСضǫǫ㿼Ǿôʿ᣿
ǫ첽ߣɫ㡣
Լ˹һ·׷Ȼ֪ǵȷܰر̸ǲòϣʿڷֺϼһ͵Ʒϣȷóģ
ǫȻվסϻǷУ̸ӳģһЩСһЩҲ̸˴˽Уǿ̸ǣԲǺ͵ʿȥ̸
Լ˹̯֣٣ǫǲ£⣡⣡Էȷֵ÷ǳ֪ģǳˣҲһֵ֣ôĵӰΪ˽ǵԤڣΪܹǵļѹͣ
ǶǵƷųĵģӦⲿӰĿ֮ȥǲҪ̸Լô̸𣿡
ǫһۣȻǰߡ
ȸǶ˴ӻ߳ʱ򣬿ǫԼ˹ıӰʧ¥սǴ
˽˵ݣǫɫƽضԼ˹ǵģͬĻҺȻ뵽ʵǿѰҵõĺ飬ԻݻĻ飡ʿᣬȫΧóӰĵʿᣬĻ飡ǵĵӰúã߲ãڵʿ˵Ǳڵľ֣
Լ˹룬ʼ磬ԡ
ǫ۾ˣȴƫƫЦݣ룬һεĵʿᣬǲûа֪ǿߣǲмں׷̸ģ
˶٣㣬Լ񣬾ںҵĹ˾ѡһһͬȽϼһͣǲûԼĶŵĵӰ˾ҸǣйĻԺ̸˫ĵӰкԸΪǵȷӣгȥʿܱȵĶƷһͷ
˶٣صǣǴſģͶǧԪ˵ʿ߱ȽһȫġʺڿĺϼһӰ
ңԸڻң


13 ̸
ŶװǫãĸԣҳϵĸԣһӰԣҼйĵӰؽһ磡
ðɭлл

ǫΰĶּҺΰĶݣܸˣ
ʷ˹ллˡ

˭ģǫұҪ˵Ůż񣬽һҪȥҼͣȻŮ˽ģ
̫ˣллȻصңŮǫȷ˧𣿡
ŶģҪ

һңһңһҡ
棬кѣСЦ졣
һˣһˡ
ʵֻҪ˼·һſٵذѡ«ޡķΪһȥ̸ǰѽ˫кһ̴̸߿̸ҲԸĻ̸Ĵ̡Ƭеǡ
ʱգӰ磬ҵԲӰڱг֧֮⣬ȫľ󲿷ֵطصĵӰҵǿĺӰǰѾǻѹֻܹӲдֻʣһ΢Ϣ
ǰһȳӰֳ֮ʮŷյӰҲһģڰ˾ʮ꼻һ֣ԡ˶ʽ˼Ķ顱ƵձӰҲѾⲻ١
ŷޣձѾΪӰҪƱ֡
ν룬ȻֻɼҴƬѣɼϵĺ룬ʽССƬ˾ټ֮࣬ڲЩרҵĵӰ˾ĶӰÿҲ˵ٲǣò˵ӰṩֻӰĿȣһ̽Ӱ˺ΪȫӰ֪ģǺߴӰ˾
ĻҪ̸ȻҲҪ⼸̸
ʿһңҲֻһҶѡ
ͷˡ̩̹˺šĶʮ͸˹ɣԼױǣӰҵֵܣȵȣÿһҶ㹻ǿ󣬶Ӱ֮оԵǿߡһңܹһйǿĹ˾꣬ʮĸȤ
οֻǴһйǫĵӰѡ
ⲿӰǳʿ֮⣬Ƭ˾ޱȱĶӰǾȻԸʿġСά񡷴̨
Ȼ̬ȺܺãͣĲʵһôƯķзǵĿΪ׬ǮΪ
ǣȻڴģ
ǣһʱԼ˹Ĵ£ǫʼں뼸Ƭ֮䣬˾˵ȼ桢ѡ
̸ȫԼ˹
Ȼôһ·ļȥ̸ȥǫԼ˹ļƬ˾ˣԽԽߡ
һֱȽһµļҹ˾ִܲãҲǸִܲж˳Լ˹ǫ档
Ȼ֮䣬Լ˹ƺֻصǸʱ
ֻڵʱղķ˹÷¡ڣǫҲ߿˵йӰг
ڣַĽӴײ̸Сʮʱ䣬Ϳʼ
ռĸϢҲװ˸ָĺԼ˹ڴӸϤĶʮ͸˹Ӱ˾֮󣬾Ϳųֱɼĺլ̸Уʵʽ׶ΣΪ˱һ͵أǫѾֱӲ뵽̸֮ȥˣʹɵĺլ
ȵصĴ򿪣Լ˹ѳӿȥԶͿǫѾվǰ̨ϵˡ
Լ˹˳ӣֱȥ
֣ǫЦˡ
Լ˹һЦ˲߽ӡ
ô
ȷ࣡
ʮ죬ÿĶĴԣÿ˶˼·ݣٳԼ˹ϼ޻ˣҲòÿһζٷ֮ٵľȥӦԣȷԼ˴˼·
ǣھ˳ҵ͹֮󣬴˷ں뼸Ƭ֮䣬ÿ桢̸ģǺִһĴȴѸٵػصԼ״̬;״̬۷壡
˽˷£ûȼӶ˶ƷԼ˹ѾȲصϰ壬ҸоѾ̸ˣǱߵĴѾ̸ˣӦȷеһңϸ̸ˡ
ǫͷŤͷԶƷӶ˵ллȻʹԼĹİ˵ʿἯ֮⣬һ˵ǿԷΪƬĵӰйķУԴ̸Уֵ÷ǳ
һٵĽӴѡҾǿ԰׸÷ͻӰҵųˣҲͬС«ޡҪǱǩжռЭ飬Ҳ˵һǴɺôδ꣬ǽֻܴǹ˾йķҵ񣬶ܹٸκι˾˵ǲܽܵʵ̫ˡ
˶٣һ֣̫߰ˣȫûаǵһԵȵĺͻݻĺ飬ֻǷչڶĴй˾
ǫͷڸӰ˾Ӵ֮ǰԼһͶµеһһǲĳҹ˾ߣǩռЭ飬˫ǶԵȵĺϵڶԡ«ޡʼĻÿӹǱӰҪڱߣЭ飬һͬǣҲܶռЭ飡
ǫһкĻ
ΪһǩռЭ飬ΪйзĻʧȥѡȨΪıзĻҲʧȥѡȨ
֪һʧȥѡȨؼʱֻ׸
ʱԼ˹ѾɺͻֵȻǳǿƣͬǵǰ˫ԴĺƣǷֱչ̸УһϵкЭ飬Ҳǻһȥ̸ġǣں淢УǸǳ̣Ҳ̫⡣
ɷŵÿ岿ĻƼйӰڱУֻŵȷÿһӰ800ӰԺķйģŵһӰõ1000ӰԺķйģ
ֵܵҪ΢һ㡣ҪĻÿƬ岿ӰǻΪʱԼƬԴ⹩ĻѡֻǣҪÿ岿ӰȫƱ˵ķʽϺƬķʽΪӦͬÿ갲ƼйӰǴĴУͬǷ˵ģʽǳŵӰò1000ӰԺķйģһԼȷڣǽ߾ȫǵķҪ󡣡
һ˵ǫһߵͷ˵ˣͣ˺ôһӣǫ̧ͷȥһڴؿԼƺûм˵˼ɵò죬ѽأ
Լ˹ʼ磬Ϊҵ̸н⣬ΪҿҶǺܺõĺˣɺͻֵͷʢѡΪ飬ǱȽϺõѡ񡣶̸ЩҲѾϱ֤˫ķкУǲԿ
ǫʼ磬ÿɷ
˾òƲˣ廻ҲȻ̸ȫĹƽȻǲܽܵġ
ϾĺܶӰֻҪõȥȽӯйӰõܱܲܣܲ׬Ǯʵǲ˵
ʱֻЦŵôҲ˵㿴ʮ͸˹͸ױǶ̫ʣǵ׸÷ͻӰҵҪ𣿡
Լ˹Եǵǣ֪ģǰ̸֮Ҿ͸Ĺˣʮ͸˹ǱϣܶĻֹɣ޷ܵģһԷֻĻǵĵӰȤǴйӰ£һֱ̫ԸչȥۣҿǶκ̸еĳ⣬ġ
ǫԻͷˣ
Ȼ̾ʮ͸˹ڲƴְ
Լ˹εʼ硣
ղķ˹÷¡ġ̩̹˺šһҪѶʮ͸˹Ͽˣؼʱ̣Լ˹ղķ˹÷¡ɵעʣձ֤̩̹˺šӳ
Ƭ֣ʹⲿӰõģӳȣӶٳˡ̩̹˺šĳ
֮ɹȻǴⲿӰͷ׬˺ܶ࣬Ӵ˷չһˮʮ͸˹Ҳƺһ˦յɥʼͻȻҵĵ·꣬ÿ궼óȫԼȫĵӰµĸƸ˹̽յƣҲÿ궼ն
ǣʮ͸˹ھ˽ʮĵ͹֮һ𣬳ΪߴƬʿͻֵ࿹ǿڡ
ԣ൱ǿơ
ǫ룬ֻﳹ׷ҹ˾ʣôױأҲӦòôǿưɣ
Լ˹ЦˣǵȻǲ˾ôǿƵģǡǡ෴ǣܹǺ˫ķ̸УȤҲԸڸòġǡ
˵Լ˹Ц֪ģҹ˾ʮ꼸ÿ£˵һ죬ǾҪˣ
ҵǵۣΪʮǰǴձṫ˾չʹǴһĻᣡԣǾǴرЭ飬һһ֮Ǿ͵ˣЭʲôأ


14 
һϵĻݾǣױǵӰ˾ҲԻ͹
ϸ͵ʮһں뵱ʱİ˴Ӱ˾жռͷһҹ˾Ƭռ˼ҹ˾ƬĽ֮һǰʮҲ߳ƣ
ʱֹ1980꣬ȫ˵ױǵӰ˾ǺеӰ˾ӪõģǺӰҵ֣
ڵʱǸǵ۷֮1979Ի7.8ԪĴ۲˵ʱ˴Ӱ˾֮һӰ˾һʱ֮䣬ԾްԵ̬Ⱥۡ
ȻܵӰ˾ҵۣټͶƬʧ֣ʱʮ֮󣬸ױǵӰ˾״̬ʼ»
1987꣬ɿڿԵʱ۵39Ԫչ˸ױǵӰ˾ɿڿʱ֮󣬸ױȻû˿Ҫյļ󣬲Ӵ˳ΪɿڿϾ޴׸
1991꣬ձһҪӿɿڿнָױǣǴӵӹҵӰҵֲҵȫ岼̸֣һȽʵʽ׶Σʱʢױʱ֣ڵʱ׮ܵȫڵɣΪձ֡
Ȼôı䲻˿ɿڿҪ˦ľģεǣ׮ۿҪմɵʱ1992꣬ձ˴ģľΣеձҵԼձⳡΣأᵱȻҲ޷⣬ⳡΣкܿԹ˲Ͼٷ漰ʽչǣһҪɵչʹ̥С
1997꣬ɿڿѰٵһ¼ңǾɵʱļλϴһҵӰ˾ߵӰ˾
ߵӰ˾ΪһҶƬĵӰ˾ζҪõױӰ˾ӰƬ⣬ǿķǮ
ɿڿΪױǿ27Ԫļ롪ע⣬ǽָױǵʮ֮䣬Ƭ˾׬Ǯڷչɿڿֹ˾ȴҪ12ԪɼˣҲ뾡
ȻʱĴߵӰ˾뾡취Ҳֻó5ڵ8ԪǣϣܹȽвչδİ˵ʮ֮ڣ½ľ˽ס
ɿڿּܾˡ
øױǼôԼҲ޷ʹչԸⳡ˦ɼһʵĽݡ򣬿ԣǮʱ㣡
Ƿֽ׶εĽףܣ
ִչʵǽκεķաһչеһ룬߷أǲŴû꣬ûʲôҵ׶ҲסƬʧܣ
ǣ׮ٴͣ
Ȼģھ˴ҵڼĺ֮󣬵ʱͣȺ˼ͶʿĵӰܿ˲Σ
˵϶˿ɿڿһ亹Һõʱܾˣ
ױһĺްԣôһȥˡӵȫȫӰƬԴ⣬ӵȫķƫƫ԰ʮһ겻֮Ҳûָܻٹ⣬һһεչ̸кһһεĹ㶯֮Уԡ
ڣߴӰ˾סҶԾʮسȫгϳԵţֻиױǣԽ

֮ǰǫȻҲעߴƬ˾ڵĳҹ˾ûעԼ˹˵ӳ֮ͽӰƬҵԺȥʮķƵ崣˵ֱ䡪ױЩ꾭չ̸Уÿһ׮ЩӰƬޱȹעģʱ˵Ȼй⡣
ǣǫȻȤ
ȵԼ˹˸ױЩĸǫûȥʸױǱ߶ڷС«ޡ˫˫жǸʲôֱʣԼ԰ѹȥЩױЩչԼڵľӪ״ЩĲ״Ƭ״ЩϸѼһϸ𣿡
Լ˹е£BOSSʲô˼
ǫЦЦҺȻи뷨

ȵԼ˹뿪ˣǫĿĳʻׯ԰Լվ£˼·Ѹٵǰƽ
̧󿴿йʱ䣬Ӧҹ
֪ģЩҹ֮ǰû˯ǵģ˯Ҫҹ뵽룬ĸСʱ˯ߣٲһСʱѾȫ춼ӵȥ顣
ڹȥļʱһֱˡ
룬绰ȥϵ⼸СʱҲҪ˯ˡ
ջû绰ת߻طȥ
ܲϻӺꡣ
ǫվһ߿һ̲סЦ˵ҴãԼһܲܲϣû˼
ɰ֣߿
ǫʼ磬ֻת߿
ǫһװ˼ĴӣҼ߱ҹؼܳ־ãһ治˶೤ʱ䣬ҲһʮӣɾѾŰʧȥȤһΣ˼ҾͲˣǫ䶼С
ǫ߻ؿȥԼ˹µЩϣصԼ鷿һ裬ˮĹԼİȻƽˣǹӳ嶯ȽˣŴļС
ҵԼ˹Ľ˵ѾȽϸǫʱҲǼɨһۣصŵԼ˹ûü˵ʱҲûʵĸױǱ߸ϡ
ңױǵĸĿź
ǻͬ˫˫ĳʽνʽҵƬѡƬҲѡ˫ԲѡһֿʽЭ顣
Ȼ˫̸ص㣬ŵĻҪƳļӰϣӡ«ޡڿ͵۹Լ˹͸ױǵ̸д̸һµķпܡȻֳɵģǽʽֳɵķ˷ʽ
ķзʽ˫һǩ岿Ӱ
ΪĻҪ2004ڽڣΪױǼƬƷĵӰṩйķʽ뷢С
Ҳ岿
Ǻܺģ˵ȫԵȵһģʽ
ڵºɨȫʱ£һΪߴƬ֮һĹ˾ܹԸĻһй˾Э飬ԿԳƵǺ޼ˡɼǶôеҪгķҵҲɼǴǰںⷢϣڶй̵ϣǶô
ȵȫ˫̸ĺܣٻͷ¿һ飬ϸ͸¶һЩǱڵϢǫɵ̾˿
ˣĶˡ
ǰǫӡߴƬǶǸ߸ϵĶڣŵ˵ȫĵӰǾǽӹС˵Ķаϵ۱ؤͨ޵еĶ֣
ʱ֮ô˵ֶٵ֣ԼݡԱôһ·ǫĿ꣬ʼնҪĻȻܹй֡ӰӾĻҵȫΧڽĳֲϵͻΧ
˵ȫΧƴ̵̨ɣҲӦȥȵЧ3DֵӰƼ󳱹󣬺ƬйֱײйӰȻ䵽ʼνġյӰĵز
ԣһֱҵҵȥÿһߵȽһЩκεĴ
ڣĻڹڵȷѾ˳ֻӰӣǹһڣǫһֱԼҪ黹ûáû꣬һƻĻʼȥһЩںлĻܹӦȫҰĶʼѧϰ룬Խȫ򻯷СǴйӰĺܹؼһ
Ȼȴû뵽Լʵȫһõ·
ǵģչױǣ
ǰûпǹҲѹͲⷽ룬ͷһǫ̾ͷֻ֣Ҫܳɹһݾ
ԼӰгг϶Ǳйŷޡ˿ڡһ㡣
ĻйͶǵ߱൱ǿķձͺҲȹ̺ǿķк飬ٰѸױǳôŷ޵ķͽһҹ㣡
ǸʱĻֱһֱӵȫΧڵĶһ㣬йĵӰ˾ǣĴӰ˾ǣ߱ģ
ڵ˾Уع˾ڹڴĻƷеĹ˾гֹɣԣߴȫţƣй߲ͨ·ӣڵĹ˾ǿ綫ýţҲʮڵӣҲһķй˾
˵ʵҲͲȥȫ£
ϲﶷܹйưԣ
Ļǡ
ĻûайҵһɹԼĿꡣ
ĻһʼĿ꣬ȫΧйĻйֺйӰӵ⣡йгֻеһ֣
ֻǣȥ£᲻һ֡ɳɹɶĸо
ܵľǱ«ޡķİߵʱȴһҺĵӰ˾

ҹ˵㣬ǫӦѾ𴲣Ͳͨĵ绰
绰ͨ˵˹һ˰ɣ


15 жǮ
ʱ䣬Լ˹ռ䣬شʮĸϡӸױǵĴ׶εķչʱ˺Ҫǵϣ˳۵ƬԴ⣬ٵǽʮƬɰʷһֱǳƷƬӵƱгڱȵȵȵȡ
Ȼٲʷȥеչϲϸϡ
ϸţ
ңڰʱһģBOSSҿȷѼЩϵĹУûоκطˡFBIױǣԼɿڿ֣һУŶҲ񣡡
˵⻰ʱһԵ쳣˷ܡ
ںݺ꣬һûʲôƬһɴƬˣΪղķ˹÷¡ĺߣԼ˹ȻǸˡʱǫ˵Ȼи뷨Լ˹æѼϣһʱ֮ûзӦ϶ѼˣʱȥˣҪ˵˾ȻûعζûŪǫʲôǾˡ
ںϲƬˡ˺͸߲ǣһ˿ѷɫŦԼٽȦ綥ӢǵĴˡ
Լ˹УͲٮٮߣҲϲˣڵĵλ䡣
ңʹڣʾ˷ܡܸȤڰ֮ܿˡ
ǸĻĻƶˣй롣
֪黹ڹ˼ͷĽ׶ΣӰˣֻǫλй롣
ʱðȻرʾҪȥԲޱ޴
һ׮һͽ漰ʮԪʽұؽȫľ˽ף
ֻǫܵġԸŵĻ飬ʸһʼͲУԼ
õԼ˹ǰ뿪ǫѾñڴشＸʮļϣԿ͵Ƶꡪӵ绰֮൱ʹйɹһһ˵רҵŶӡ
ˣĻ⼸һֱʹõһҹĻʦŶӡ
飬ǫ뷨ȷ㹻ˡ
ԣôˣѼôϣЩģҲֻǳķΪǫ˼ṩһЩͲοѡ
չôãҲҪóǧǧԪʽһҴ͵ġиչɹרҵڻƹ˾߻Ͳչ̸СԲһ׮ǫ֧Ʊһǩɿڿǰһģ˵һˣͿԸ㶨⡣
пܣڽҪɣͳͷ
ϾױǾôʵˣҲȻǺߴӰ˾֮һȫ磬ȻӵŹ㷺ӰҪΪֻйĻһƵĽҲһǸˣͳԣǻͦʱֵģȴײԼĻҵϵĴͺ⼮ʿƿأ
ΪǸᶨɣ
ԣ˵䲻׼ǫٶǮҲ
ԣڼѣ˵һ׮Ҫפʹֻ߹⽻֡ΪĻһ˵Ľף
ȻἸһͿ飬ĻҪȥҲδؾͻߺ棬ܵء
ؼǣ뷨һ𣬾Ҳȥˡ
ֻҪɷΧ֮ڣֻҪпǫζ޷ܾӵһҺƬ˾ջ

Լ˹ȥƬֽӴԸױǵӰ˾ǫķԸȲȺҲ䣬ֻһһذ˫ϸ̸
סھƵִӾƵᵽһһһ˳סһ𣬲κ뿪Ͷͨ˶רһµضͷϼʮļϽйɺͷ
Ȼһܸ㶨ġ
иĹ򣬻Щ԰һŵˡ
ӣ׿һڵȲ̸ҪعƣɿڿֿܻΪױǿ2530ԪϱҪԤ3235Ԫʽ𣬶ֽ𣬲ſȷչܹ˳ɡֻҪܱ֤ʽĳ㴢չ̸ɵĿԺܴ󡣡
ɵרҵŶӵóĳۡ
ۣʱǫɣչһۡ
Ϊǫ࣬жǮ
ǵģէһ֣ʵһ㶼֣ǫȷ֪ԼжǮкܶ˶ˣһǮൽĳ̶ֳȣԼרʦʸ˽ԼжǮˡ
࣬ǿǫĴܼңʣרʦ
룬شǮС¶Ǳ߳ߵúжʽҲ֪ڿԶõʽ뷽ֵǲֹƱծȯĻһµʱ䣬ҿԸߵ˸ڣԪĻǱߣѽԲܶһЩʽʽԤȿĻóģҲ
˵̾ԹΣǮյ̫ˣǿӰӳǣÿôߣֽ𴢱ϲȥ߰ڵĻҿԱ֤Ӱ칫˾Ӫ
ǫݺݵؽţţصͷ
ɾ֣ҵǮһֱ˻ûЩµģдһǧǻԪһڶԪֽҪĻڹкܶ׷ģǲһµѺӦҲܴһڳ룿
෭۶
ֻ⣬һ㶼ǲ岻ģе
ǫ룬ʣҪǸҸ˵ģģһܴ٣
룬ǹ˾һǲģΪչһĴĻǮ϶û⣬ҵĻҵ˾ծ50%Ȼɫİȫ״̬Ļǹ˾ڹֵʮʮڣʮڵֽⲻɡ
˵ǫȻԸѶɼŵĹɷݳͲˡѶɼŵĹɷݣڼֵڣһڳٵֵԣѶɵͷֻҪóһڵĹƱ̸һ̸ʮⲻҪ֪ڹƱĵѺһѶɼŵĹƱ϶⡣
ǫͷǻû˵Ѿչױǣ֧֣Ҳԭͬ⡣ڵ⣬ǲȥܴܲǮ⣬ǰǣ˿ܼܲʱϣ
˵ױǵȷһ⣬ܿҲܿ۲˲һһңΪʲô˲Ϊһһȥꡢǰ꣬ױǷֱǧİǧŰÿ궼ȥǧ򰡣2000һ㣬Ҳ4000򣡡
ԣھչ֮ǰҪǵҪ飬һǾǣһչɣƾʲô֤ܹŤΪӯһ޷ŤΪӯĻߴʮʮԪծŶˣ˵ʦңǿɿڿױǵʱΪδڣױǻ½нԪĴڣһڶӽԪ
չζծתƵϣʱδҪȥծ񣬿ܻߴʮԪڵŵĻڵĵסѼȶķչƻãͶҲͶ룬δڣҿԱ֤ĻÿΪṩڵڻԪӯҲծ񳥻
ȻǰöЩӾ͵ӰӯĿꡣĻǳƬݳгԼ˳ӡӺSHANDONGӵǵֹɵķֺ죬Ч˾ÿǧĴҶȷÿڵڵĴ󡣡
ǫٴλͷ
˼úף˵ǣû⣬ԷҲǶǮٵǮ⣬֮޷ŤΪӯǾˣ
ô֤ױǽԼ֮ŤΪӯ
ûܱ֤ǫҲУ
ǣķǫﷴ¶⣺ױҪ򣡶һҪ
һȫĲ֣ķʽĻȫȱһƴͼ
ǣһ߳ԷһĬĬˣԼǮ߰ڣĻ߰ڣһ߰ԪȱʮԪ
Ǿʹɣ
ģĻԴ30ڻԪû⣬Լٸһִó35ԪѸױ
ҪǻţҲܸעʣ̫Ǯ⣬һڻԪ𣬸ҪǱļ壬ԼУ
Сţ
ѽ
ŷأǫȻȻȻعʱͷµ棬ʱ䣬ŴĻӦѾˣȻͳֻҵһ˹ȥ


16 
˳츮룬˼ϴֻ꣬ü˵һȶûüܲӣͽӵǫĵ绰
һſڻЬһ߽ͨ˵绰
ιԾֳ簡
˼ЦЦףϵģ¶
ȥĻιҹ㲥Ӱֵܾθֳ˼棬ǫѾĽˣ죬˵Ҳûʲôÿġ
ǫҶͻĻ¶Ѵ棬ǲṩְ֧
˼һ£˺üӣſڣЩĿ֪أ˵ɣ
ͲϣǫЦЦ̧ͷ࣬еѸױǵӰ˾
˼һסˡ
ױǵӰ˾
Ĭ˺ü룬Ҫųȥ˼վԼҵļſڣһʣҪǵӰʲô
ǫڵ绰ͷĻҪһʵϢϢĴȻԽԽãҵѹСһ㡣
˼ٴһҲȥܲˣҲ˰Ьʹ˶Ь߻صɳ£һʱ䣬Լƽһ¡
ȻŻصǫеɣǸӿǸӣʮԪҽȥδ˿ɲ
԰ǫЦЦ
ǲŻ˵ĻһԱ˵Ļ
Ҿһ仰֪ŵˣ治ǰ׳Էģ˼ǰĻʮ꣬ȥ˵Ӱ֣µһֱĻһߺ͹ĹʱڵģǺȻǱߵضҲһֱйעģǫһᵽױǣŶ塣
ǫԻǵһѣ𡣡
˼̾˿ѽ̫ˣ
żûȥһͷͿܲЬҪۣ˼治ͷذ˰֣û˵ʲôѾڣص飬ֻҪԸģҲ϶ԹۡǽڲģһģҪʲô㾡ܿڡҸߣ
˶٣ֵͷƻ飬Ÿĵ˸͹ԴţֻҪܱ֤ѸױǵӰ˾飬ģǱߣ⽻Ҳܸ㶨ǡֵܣǺˣɲǶϷʮԪѽһҪԽȥ
绰ͷǫŵصģˣǻ⣬ҲҪȻһ˽ȵǣҿ϶ڣ
˼һͷɣƻɣ˵ǿһ㣬ߣҴܣ

ȵ绰Ҷˣ˼ٴһȼӰԵ˷ܣʣǫĵʲôҪչױǣǼҴӰ˾
˼̧ͷص˵ͷѵ˵Ŀǰܶ黹ҪϢһй¶Ӱ쵽Ĳ
ŵͷǵģӽ˷ܵĹâܸ˵˵ǹ˾뵽ⳡչȥ𣿡
˵˵ţ˷ܵЩƵӣڵĻֹ˾˾ҹƻǣ浽ʮԪʽҼǵ߰껹ʲôʱ򣬴90ǰᵱʱһҪѸױǸˣǾΣˣûǮˣûɣ¶Ҫܳˣ϶䶯
һֱۣڼƻչױǵǸһ˷ܵص룬Ӱȫ򰡣أԵģȻһӣߴӰ˾֮һĸױǾȻһйӰ˾չˣģ붼˷ܵòУ˵¶Ҫǳñڸ찡ֻҪܲȥ˾϶۰ٱأваҸǫ˵˵£ϵôã
˼εƳһۣ¶붼룡
ƾʲôѽʲô붼밡⡭
˼治˵꣬Ѿֱӣص鲻ɣʲô˵ϣˣȻǫ֧֣Ȼõ£϶᲻֧֣ô㣬ȥˣְнҪϹҴӰֺĻȥҪ
˼һ£Ȼػع
۾ô˵
˼Цҵմٳˣ֮ڣܾ־ֳλӣһҵģ

֮Ŷӣһǫǩļƻ飬˷ɻعڡɼߣԼ˹͸ױǷʽչ̸С
20031127գҲǫס˴֮ĻױǵӰ˾ʽ˫˫кЭ顣
գǫ͸ױǵӰ˾ִܲøĶһںЭǩ֡δʱڣ˫ȫԵȵ˫Թҵع涨ķΧ֮ڣΪԷṩ岿ӰķʽС
«ޡΪױǵӰ˾ΪĻеĵһӰⲿйĶӰڽ1223գʽ½
ʱӰƬеĸױǵӰ˾ΪⲿӰڱȡ1500ҵĿĻģ
ڶ죬ǫһɻعڡ
ɻʱҹǫֻ˯Сʱ𴲣Сʱ֮ͺһ˹ҹ㲥Ӱֳָܾ˼İ칫
˼򷢳ȥΪ˳裬Ȼ£Цŵ߾һмª°ɣ
˶ֳֵǱߣҴȥһ¡
ǫ඼ͷҪͨùְֳֺܾ֧ǩ֣Ǳزٵġ
˴ֺѼ䣬˼ܾ߿϶û⣬ĻǱߣҲѾԭͬˡ£һС칫ᡣͷ˼ȷϣṩһҹг棬ĻṩʮڵϢΪꡣ⣬ҪٸʮڵĵϢʱԷſ޸ꡣ
ͬʱֻҪҪʱϵ⽻ţǵפʹݷ棬˰ڲһ˵⡣
˶٣ʵⲻϴҪױǣ˵ǮҲͱˣûٷԵһΣһǧԪ˵ʽ𣬾㹻ˣ
˵ЦЦңǮ
ǫԣ³һ
ȭ֣ˣ
˼ЦЦ棬ͷβܣõµɼȻûȻҲɵġ
ʱʱ͸˵飬ֻҪҵĶĻƹ㣬Ǿ;ԲӲܣ
˶٣˵䲻ģṩϢϢ˵һ£һżǮ֪ǹÿŷҾٰĸĻƹͽһЩҵҰṩľǶǮǣЩǮȥô࣬һ𣬿ܻȲһµӰأ
¶Ǯã
ǫЦЦ˵ͷǰԡȥô˰û׽
˼ҡͷЦĻ๫˾ԭģ˰ٶ
ȿڲ裬±ӣʣأǮܴչ˰ɣ
ǫŤͷһۣȻͬʱ˵ͷ
ҪչױǣĻǫҪΪⳡչԤ30Ԫֽ𣬾Ѿ£Ҫ֤չٵغͽΪ֮Ԥ32ڵ35ԪֽǺбҪġ
ȵչʣûõʽóһ֣ԸױǵӰ˾עʣԻǵ½ŵز״ͬʱΪһķչṩʽ֧֡ױ̫ˣԽԽǵСԽԽòעʣ˵ˣֱǶѭ
ǫ¸ױÿ¡ӵڶԭ֮Уһǽһչ͸߲±䶯µĻ̻̣λеڶġ
ԣһչɣעʣ½ṹеΪױҵһʵƶˣȻ󣬰ֻҪ⣬ڲκ²ϵı䶯ǫΪױǵӰ˾ƶδƻ
ȻھͿʼչȵչɣҲ϶õ2004ˡ֮ڣǫҲָܿױ̾ŤΪӯ
꣬3Dûпʼ֮ǰϣױǵӰ˾ܹһѭͻˡ֮һɣҪϿٷչĿׯȻҲһ֮
֮⣬ļҴƬ˾ּδɹϵеӰǾͼֱٺòˣ
һ飬Ҳչ֮ǫΨһȥֹ˾ӪĲ档
֮⣬˾Ӫǫȥ֡
Щͷϸ꣬ǳɹ֮ˣչĹ֮УǫҪ
˵Ǯ
ֱӿٸɴǮѹ˾Ȼ˵
ĥһһ̸ȻпܻɶĻǫĽߴƬ˾Ŀǰ졢ģ͸ױһңǫţڱĬĬģ϶ֹԼһˡ
䣡
35ԪֽԱ֤Ѹˡ
ṩܼƶʮڵĴĻʮڻԪҵҵʴĻ˸ڵʽ𣬺ϼƾѾߴ43ڻԪǫһգܴճʮȥʮڵĴѾ63ڡ
땡ѾʾҪһǮ
٣ֻǶĴͼҵ׶һڳ⡣Ҿǻһ㣬ǫֻҪҪʱԼĹƱѺմѶɼŹƱ˵⼸Ϊ⡣
ǣʮڻԪҲʮԪѾһⶼûˡ

˼İ칫һȻȥֳֵܾ칫һһģĻһˣǫ񣬾ǽˡ
ڶ죬Ǳ߾Ѿӵеĵ绰ĻҪԪϢԪϢԼ˾İԪʲѺҵѾʱԷſˡ
ʮµĵһ죬ǫ׿һУٴζǰ
һΣֻˡ
ǣȴ˸ߴʮԪľʡ


17 ȴ
ʱʮ·ݣ򶼿ʼѩصĽࡣ
Լ˹ȴһһԼĻȡ
ʥڼ٣ڱ̼Ѿʼ׷׸˸ֶ֪ģǰտʼˣʼʥࡣ
ͬʱڷЭǩ֮󣬸ױѸٽ빤࣬ʱոսʮ£롶«ޡйصѾʼ֡
ΪĻӲҪⲿӰΪһйĺϼһƷڸױǵУɡһԹ϶صĶȵ£һֵܺĶԿаĹ¡
ǫЩû˿ĸ棬Լ˹ʼ׷£˵Ҳ͸ױǷһöġ
Դ«ޡͷУֵ쳣ġ
ڵЭ̸УһٵҪ󣬲ʹöεӰ˾ջ볡ȨɶεӰ˾ṩԪѣҲ«ޡܶԭֻһǧԪߵһǧԪļ𡪡еķֳ֮УεӰ˾ֻ20%ķֳɣ
⻹ؼġ
ҪǣͶһǧԪͷеġ«ޡ֮δؾƱڶεӰ˾˵ͶԪμӵⳡ֮ȥҪ׬ѣ
ԣױǷ濴Լ˹ڿɵӣεӰ˾ڲԴҲССЩۡ
ǣǫ˿عɵģԼ˹Թɣӵ8%ĹɷݣǫȨȫȨҹ˾Ҫôûܷԡ
ôɵһ׮⣬ôһ׮ܻܿؿԪ⣬Լ˹һˣȻԥˡ
ǫ֪֮󲻹һЦ൱ʱ˵˸ױǣ˾Բܲã
ǫͷǡ
ôһԸԼƨʵԼǮԼƨͦġ
ǣ֪ƨģ
«ޡ񣬾һˣԼϰ嶼˵⡪Ժ˭˵ŷҵ˶ƨǫԲˡ
ʮ¾գŦԼ
һĹࡢԼ˹λʦͬ£ǫǩݺԼ
⼸ݺԼ漰ܽߴʮԪһԼɣ֧ίзӶͽߴǧԪ
еһ飬ĻǫˣίһջĹ˾£һջΪעһ밶˾Ϊչķߣڶ£ջΪױǵӰ˾ӹ˾ʲʲ;ʲ۹ֵ
ڶ飬ҪһȨչЭ飬ĻǫˣίĦʷŴΪױǵӰ˾иʲʽչչĶڲӹܺơ
ȻίȻҲĦʷŶԸױ¸ʲĹֵ
飬ίջһʦչȫ̵Ĳ񡢻ƺͷɼල
Эǩ꣬ʽתίеļҹ˾ϡ
ֱʱ򣬰йҲ֪ĻѾҪԸױǵӰ˾һӰ̳ްԷչˣȿ
ֱΪֹԴھܼ
ЭǩȫȨչƻʮ¶ʮգױǵĳзɿڿֹ˾չҪ
ʱǫֱӴŦԼɻɻ˹ڡ
Ǳһ׮ĽܵĽУȴһԼҪİع֮Ϣ죬ȻسĻ˾ܼ칫ңҿ칫ദ˾ճȥ¥Чž쿪ڿ͵۹ĺճ̡
ΪʱٴԼҲز֡
ЭǩˣǮԤˣҪģֻʣһ£Ǿǣȴ
ȴ«ޡȫͬӳȴⳡչһʯǧˡ

˳츮ˣһӰӳǡ
Ӣ۴顣
һ֮󣬾չˡ
ԱǷ׷׻صױжױԱæŰ豸Ӱʦ;еĺõزĺδõĽƬȵЩҪץʱ͵˾Ǳߵ⣬ȫϷɱ֮кڵļЩǾͽܣ͵ӰӳǵġӢ۴רֿ
Ѿ˺ܶܶˡ
ΪӰӳĻԼģһжԼģ԰ѰԱ֮󣬺ܶ಻ôĺ͵ߵȵȣÿˣֻҪȻֳͿԣֻҪǰСʱӰһĸλյǰõҪúãһж׵ġ
⾰ӰӳϷϣЩ۶ô飬ǿ϶ҪͳһʰװߣڶµĲÿһÿһһȥҪСʱСʱʱ䣬˷Щġ
˳̱ڵһӣȻվ
ѧˣҪĶѾĳĽƬزģˡҵ߶ۿžĹԱǰѻ豸ߵȵȶȻ󣬵ԱǿʼжױкһһЦŵͷ˸
Ȼ󣬹Ա߸ˣԱҲѾ߹⣬ټڹŵӰֻʣԱڽĹȴȻû뿪߹ȥѸղŹԱõĶϸؼһ顣
һڵһģһݷسɡ
Ӣ۴һλݡ
һǸеӲѧ壬ߡƹ⡢ƬӰ㳵ȵȣһвԼģܣҵڽСڡ
ڶǸһжʲôסĳ⾰ȥǰѳüǮ̸ãȵȣѺ˳ݼһֵƬ˹ֽܸȥĽɫҵڳƺдڡ
ڵɫˣǫͬѧ·
λݣǳﱸڸѡǣеԱĻԱͨԱӴȵȵķسˡ
ʵ˵سݵκȨС
ѡʱڣɫ϶Ҫǫյ㣬һҪɫú˳ݼƬİ壬ѡǸݣҲǸȡ֯ϣڶ˾·ǺȺԱļ˵䲻ģ˼ȺԱ˼ݺзǮȥ·ͺ͹ͨ
ԴӳﱸڿʼڡӢ۴ĺܿġ
ǸڵϸеķӺգеֻһææ߶߶ʲô鶼ȥעĴӹ
·ǫϵƲϷسɣسһЦÿȺзЩ飬ÿһþȷ·󼸺ضġѧǫԸƽһЩϵӺأÿ춼ҪѽĳĽƬͻع˾ĽƬ棬ں豸֮飬سɾͺԾذţʱһѧǺкøеģƽҲܶһļ䡣
ں˳£λĻӰӲĴܼңԴӵҪسɽԼ֣ͳûˣϡԱĵϣھͷλȵȣ⣬һòˣͻ
Ͼسô˵ҲǸɵӰģѾĹӰˣ顢ʶڹһ˵϶Ƕġ
ңڡ󡷾˳¶˽⡣
˵Ļ˽سɣһ̥ǡԡˣǺ˳ˡ
ϵĺĬ
һΣļÿһζһ
ȵӰĹԱĵУ߳ӰʱѾߵ룬Ѿ͸ˡ
Ӱ˶Ⱥ̣̣ţͣߡ
ӰӳĿǰѾԱᣬһӰӳڲĹԱͲסȥǴԱᣬһȴòͣ˵ѾͷͨǼƵ൱ˣڲװ޵ҲȽʵáԱᣬԵľϷĹԱҲԱˡ
ֻҪפϷĳԱͶϷڼһ䷿ӣʷѣջĻĲŸӰӳǵĹ㣬ٷĲ㡪½ľ鿪ס
ȻĿǰѵҲ˫˼䡣Ҫסʵĵ˼ĻҪһǮЩǮĻ;ǲ͵ġ
ĿǰӢ۴Ǽ̡ڿ͵۹֮󣬵ڶפӰӳǵľ飬ǰýġʡˡĲٹԱѡסԱᣬΪȷַ㣬ˡ
ں˳˵ȴʵؼҲ̫ԶԺ˳»ǸԸÿ춼ؼȥסŵĺӽѾˣСһرɰرÿ춼µԼصҵʱֻܼ˯е
سɾͲһסԱġ
˳·ǰߣǱͣٲԶڲĴ
һ̳鵽һ룬ۿѾͣس˳¸ԼȥԷչ·ڣȴ䲻·Ƶվһˡ
һ۾ͿǾаȵ֣á
һȥմɽϷѧԺϵҵСԥСʦãԾʱ򣬺˳һ۾ͿһּӢʣʺȣǫƼǫͬĽ顣
¶֪ôȥˣ
ʱسŤͷ˳£Ȼͼüͷ
ⲻʲô¶ȻСڵģھˣǻ۽˳еʲô紵ݶ̾ζο֣òŸ˼Ϸ˼鰡۵úܡ
ֻǣ˳ʼնĲ
վ֣õĽǶȥ룬¶ʵͦġ
Ҫ֪ģֻҪ֪˳ĻӰӲľѾ㹻ˣں˳ҲΪĻĹɶ֮һǸԵС֮ģЩ鶼ᡣ
Ϊ˽΢һ㣬ͻ֪˳ĿǰĻӰӲĵˣ붯ǱߵĲ땣Ҳǵˡңʵʸ𶯻ţϲ¶ǫλֻܼܣϸһ˦֣Ժ˳ܼңʵӰӲһˡ
ԺӣԼǴˣǰ
лԶֲһӰӷ棬ǫƶ
ǣ˳²ŸʮͷѾλܸߣδǰ;ǲ˵˧Ҳϱͨ΢˧һǸ𡣸Ӳݵģȥܾټ³һЩ˵
һдǰġ֮Я֮ڣǲȥò֣Ů˵Ľʵˡ⻹ˡĸ˵
˵ĻĴһ£˭̸̸˭˯˯ŮԱһһ磬ͷ̫ˣõİ취ҸˡȥҸžͱŤͷӣʵλȨ纫˳أο಻ץסᣬѺ˳
֣ҲôģسҲһ㶼о⣡
ǮΪ
˭˭ʲôƾʲôһϷˣƬԼǹԵģ׬Ǯ׬ҾͱøƶұĶˣΪһҪˡ̸ţ
ҡνǸʲô
ԣ֪˳ѾźӣŻǵ͵ǫҲǳ˳ӰѧԺӺ͸˳һЭǫĻӰӲʼڣ˻Ӻһʱ֮⣬һֱǫÿһϷָװƣһһ𴴽һװƷƣϵõСҲ¡
ʵسã˵λС檵Ŀܶ󣬵ǹȥȦľ֪ڵŮӣӶأ
ͷһسɵʲôϺȳԷȥ˰
˶٣֮ǰСŵ
˳µ˵ͷ
ȷسȹȥվ·µ֣õͷкȻ߹ȥߵǰԶؽŲͣȥֻǺشк˰
֣ȴֱӵص㡣


18 Ծ
ȻصԼ¥µʱʱѾ˾ŵ㡣
ͣ£Ϩ˻𣬺˳´Ƭ̣ڳﵽңڸʻǱߵ﷭Ҳ֪Ƕ֮ǰӽȥ
һҵһԴˡ
ͳһڣ³ôһ̡
̧ͷܿԼĵŵġ
Сһǿ϶Ѿ˯˵ģڵԼÿ춼ġ
ղӰӳ֣ǹǲɵһͷʹߵ˳µһΪһӾ絼ݣûжߵĿλ˾мӾϣڹڵĵӾ絼ȦһŴѣĻӰӲλϣȫ˵ǹڵӰӾȦصĴ
ԣջѾһˡ
ȥÿһΣɰѣıƣҲȷֹˮҪŵĹϵҲһ򶼺ܺá
һΣ֣ʵѲ
ңһ·ϣ˳Ҳ˼ˣŵλȨԼƺҲȷеˡ
ô죿
οⱾһ˿ԺϷӵкüŮ˵ᣡ
οԼϰ壬ԼⱲӵΪֹǸˣҲӵұǼλ֮䣬Ҳûʲôⲻìܡ
ԣƯŮޱȼᶨرʾԼûûҲԼһҲ˵ֻҪԼҪҪһŸոʮͷ˵ջʵ̫ˡ
˳¾ãһϷ˿£ԼܳŵڻѾѵˡϰ׶ԼܴͿͷЦԼһ䣬ŵûӣٶ༸Ů˶תδУÿÿںܶʱ̰Լزɲû¶
ǣڸоԼ춥סˣ
֪յָͷ
һۣ˳¸Ͻ³ͷӳȥ˿ϵ̻ңп̨ϵСëϸز˲κ͵Ѹоɾˣ̾˿³
ȻصʱžȻء
һֱſڣһһЦʣôо˵㣬Ȳã
˳·ԿףЬ̾ƽصʲô˳е̰ˣҽ֮Ƭһͻˡ
˵䣬߹ȥɳҪ£ŤͷҪϽˣϴȥһʣϳԷҿˣ
˳Ƶתͷȥϴּ䡣
Żʣ±ʣŤͷϴּƳһۣ΢΢е㲻Ծ
Ҳûж룬ϴ˰֣Ȼǰõķڵض˷Ȼû˺˳µӰĵعȥƿӤҵš
˳ԼҶӵĴͷҲƣôؿ˯С
Էˡ
˳һСĵظҴҴǣȻת
ԷĹģĽȣ˳дģмȻ˵㲻÷ǵõңúõĲ˶ȵûôóˡʹŶȳԣһݾˡ
ЦЦŶܳԼڷҶǸһ㼦ιȳˣȺ˯˲ķȻΪ
˶٣ֵ˵ˣһ˳Էû˼
˳ЦЦ
ȻԼͦ쵰ġ
ȵ˷ȥʰˣ˳¾ɳϣһ붯ʰ˳ֳȴ̱ˣǳȥ΢߼Ȼô࣬ײȻҲ֣ᷢߣ
ÿˣԹܶҲܶȣŶȦʳҲ
ǣϰ߳Ȼ
ܺ˳½Щƣ˹ȥһۺӣ˵˯СʱŻѣȻת¥
Ѿʮ࣬Сܰ
ֻżʻĳʹ۵Ĵƣ˾ò֮⣬ʱ溮˾ú֮Ŀ
˳µһ̣߱߳顣
Ťͷ˳³̵ӣȻҲѩѰɣ
˳еûӦŤͷ
ŵҿǫϲǣѩѣһţ˵ѩѲΣԺ˺СܶࡣҲȱǮˣҲѩѣʡٹЩ꣬Ϳ̵ġҰ־ʮ꣬ÿԡ
˵ЦǫϲܣǶǹѩѵȻرãˣͷұҲ
˳ЦѩǮ˳Ķǲš˵һ룬˵ȥˣȻԼҡͷЦ
Ȼ㲻ʲôǮˣǸ땰ǫǲñȣʵ˵ӶĻĹɶҪĲȱǮˡ
ΪȱǮˣ¶˳ģԲŻĶ
ţ
˳Щԥ˵˵֣õ飬룺˵֪ˣԼ϶ͿԼᶨˣ
Ϊ·߲ͨˡ
ʱ򣬻ûøôڣŹ˹·ȴͻȻˣе㲻Ծ
˳͵һСĵŤͷһۡ
ź޲ĸ첲㲻֪ܺȻһˣ˵Ϊˡ«ޡڱӳ飬룬ǫѾȥˣǿ϶ȫȨ˭ûȥҲţ϶ΪӦǱǱʲôǫˣ߲ó飬űðҲйȥҹ˾ôæ϶Ϊ˶ȼ٣
˳˿
æϷƬȷǺþöȥ˹˾һˡӰӲǱʲôļҪģŸʱϿǩ֣ʱõ飬緹Ϣʱһ¡
ԶԹ˾Ķȷ˽ⲻࡣ
ʱ룬ǻʲô¶
ҡͷ֪и¶ǰ죬Ȼ߸˵ǹ˾ˣĻޣ飬ȫͬһܵŲȥˡ˵еˣ˵ǹ˾Ǵûдв˰ǵˣв鲻Ű
һ˵˲ˣ˳Ҳüͷ
ŵҾãԾǫƢԣ϶ڵʲô¶ֻʱǹˣ
˳Իͷ룬ǫĹƻǱҲһҹ˾˶ڱġǹ˾ڸ˵ûҲ˰ɣ֡Ӿ硢ӰһǶǹǿĹ˾ˣԺҲͻ޵ˡʱʵ벻ʲôֵڵģ
˵˵ţȻˣڲͨϲǻ˵ƻױǴ˫ķЭ飡Ǿæ¶
ŻͷԴЩɻ󣬡Ҳܰɣ¶˵СˣǹЩ˾ֻúƬڷУ׬Ǯǫ˾׬Ǯ⣬ϡⲻ˫УҲͷһݶˣҲǩֺͬ
˳ºȻվסол㱵غʶһʲôʶȴݼţȻûץסһֻ̣һ顣
һȫ˼·һ£ƫƫԼǫ˽⣬ּпܻó
ʲôأ
Ǹʶһ벻ˣ
ֻԼҡҡͷ룺ˣϹˣԼܰĻӰӲܺãٰԼЩ¶ãѾˣ
ǣٴ߶ؿ˸ЦǫǱҵӰ˾Ҫܰ׸÷ױ֮ģߴӰ˾֮һһǾˣ
Цû£ôܣߴѽ˵ʮأԪ˵˼ԸⲻԸ

±Į
ſջפء
ӱڱȥ˯š
ƨɵµӶе̵ûˣǾವ硣
ޱȻ˳츮ڵů
ҡˣ
ʵԴˡҵҰŮѡһߺ֮˾ˣĳԷͿʼ̶ܴϲˡΪֻҪһſ˿Լ죬̾û취ǲҪԼְҵģתȥȺԱ·ߣֻܰרҵӪʦĽ飬ÿܲ΢Ը
ѧУʵʵǴ껹õûϷɽӣ˹ܵҲ˵ǫйȥͷһ仰ǡ°вϷϣڶ仰ǣüʣ̫ˣÿˣ
ǣʣʳ
ˡڿ͵۹ľ飬ƤһǵģȷԼվӡգԼǰδеԸС
Ϊ͹˰ɣãˡڿ͵۹ݵʱϽˡſջľ飬һ˵̫֣ʰɣ
üһܲſ˳ˣ
˼غС࣬ǿڳͷ׷ģ۲ѽ
ô䣬ÿ춼һʱˡ
Ϸʱ򣬴ģȴ밴վ籾Ҫ󣬴·ܵչʾԼķζι붼䣡
ʱ򣬲֪ǫҲ֪ʱʲôء
Ȼ֮䣬


19 
ӱһӾֱӾƿӴë˴ȥһŷ죬Ȼವһ¾
һ档
㣬ҲҶã͵͵һ
ӱӹ棬ͬӹʳ
Сһ䣬ɲҶ˰֪ˣҵģ
ӱڰ֣֪֪ˣİɣȻͿʼ
СȥˣϽѴ͵صĴ´ɸó˺װݡˮȥڵķϵᶼˡ
Ȼ붼룬ݺˣһ棬ȫ¶ǡ
һ㶼ûйСӣ´ɸӣ̾˿룺ڿ԰ѶӸˣ˯ˣ
ǡʱ򣬺Ȼš
ӱһ£ûȿ˭𺺵ĴɤѾС˯ûᣡȥԥ˰
ӱԶʱ޵˼ˣ
ǰûǲ֪Ϸ谡
ӽ˾飬Լû֡ɧĸоȫԼʮ죡
ʮѽڴĮ˳Ͳ˵ˣؼʲôɣԼѰ֡ɧĸо
¶˵ǫˣμôĵݶ治
˼ţ棬ȾƬŵ˵ʲôֱӸǫ˵绰˵СϷҵöൢ죬ң
תͷǫͰѵ绰Լֻϣһ仰˵ôŪôŪСƢϣ
ǣüһʮĹʲôɣԼһϷֵȣ𺺻Լܶ顢Ƭ¼ԼһĿĦڣˡ
ζǡӱ񶼾ãԼھͶ㶼һ˵ķɧζ
Ǿ룺һȥһԹ
ǣԼΪѾˣͻ˳˵ʱ򣬲ŷԼôô׾ˣ
ģһģ
ᣬСѽطûаǸζ
̾ǰ̾
ʱ¥ºȻ𺺵ĴɤţӱĥʲôأϽģ
ӱһӻعϽץһ飬ȰѴŷŨζ´ɸӸϣȻŻӦˣ
ȥʱ·Լķ䣬ţС˵Ұ´ɸˢˣע˷֣
Ȼ󣬽𺺵ᣡ
ĵط˵ŰĹľͷһطһطĸժܿһʶڶݵǹʺĻϷôݵôأ
գ˵Բ𵼣һȥúһ£һã
ȵ߳ԥԼǳƿһ˵ӡͿˣ
ĻҲֻ̣ٽҪʱ򣬳ƿȻֻҳƿ˵ǫĵ绰
Ȼ󣬽õؼƿȥӵ绰
ȵ˵绰߽𺺵ֻҲҲǫġǡŦԼƿʲôġ
˵绰𺺵ɫѿˣǶԳƿȻ˵㲻ɣҲû취ȥȥɣǼǵãȥأ
ƿЦŴӦȻתͷͳȥˡ
ԥһʣһԸصǫ˵Ҫĵ飬ŦԼ˵ǳƿɣǵģô¶Ϸôģ
˵ҲʱԳƿˡɲΪ˴ǰһݡؼԭҶ֪ģƿǫԽ֮Ĺϵһֱ塣
ȻţҲԸ̫̫
ںӱû֮ǰҲһţҲ֪ǽ𺺻۽𾦣ܿͷֺӱ̫̫ΪʵڶԺӱıֲ⻹ôţˣѵѵСƵģ
ȵ˻ᣬӽӱԥһ¥ʶϸǲɵҧ䣬˵ϰó̽ȥŦԼʲô¶
ң˭ȥʣǱ߶˵
ҹǶ£
ʡʡ㣡ϰûôģ
˶٣رСһ¶Ҳѡʱ򰡣Ϸأ
ˣչ¥ȥһ۾ͿƿŰվ¥ݿءƿϴŵЦõӣ˰ˣС񣬻ͷ͵͵Ŀع϶ңұ˵һ
ԥͺӱһΣٺ١Ц
ԥ鰡ʱӳƿӹ㣬㣡
ӱӦҲȻûɽˣԼԱŮ¥ݣǵؿסƿĸ첲㣬Ҳ㣡
ƿݺݵһۣ˵һ飬ˣûģ
ӱٺٵɵЦ㣬ǾͰһ
˵Ц¥ĳѾ¥µˣҲˣֶһ飬¶Ͽ
ƿȻЦŴӦ
ϳ֮ǰƿְѺӱקŶСǶ£
ɿְһۣ˰ɣ
ӱװɵ㶵غٺЦˣǣǣ
ƿεҡͷϳˡ
ĳԶˣӱ̲סʽ𺺣𵼣ʲô¶ǵó̽ȥŦԼ
ҲһѰ˼أҡͷҪŪʲô¶Сˣ˵ҪϳϷװ

Ҷ
ȥŦԼ
Ϸ
ӱɵ룺ǫԶҲǿԣ

Сʱ֮ǰ
˳츮
ǫ¶ĺլ
Ϊѩȥ¶֮һֱߴţûߣǳͶˡ
ŷǫֻ죬Ȼ˵绰ܹȥ˵ԣһźһմӡļˡ
һ߳Էһ߿
ҽԴ˶¶˵ʲôʲôǫ˵ǴģҲͲٶʡ
˵ѩҲǶ࿴ǫۣôԷҪˡǫú棬ֻżǼڷҲû취
ǽˣǫų˰뷹
ѩ֪ķк˹ԼҲţȥȲˣҪˣһٳԡ
ǫϰΪҲ⣬ļ
¶Ҳļʼ
ѩ˲˶˻Ǹģʱһ²ˣȥֱӶȳԷ극ٿ
ǫʼ磬ֻȳԷ
ˣǱʰӣѩѾѲˣкȥȲ衢ļ
ˣ¶ʣҿ˼鶨ˣ
ǫͷһˣ
˵ˣ豭ͺȣٵһղŹųԷͿļԵеҭˡ
ı裬ѩ躣ָһŵջԤƿɿڿַ28ԪؿڣͿܻɿˡĦʿչƻԤƵĲ࣡ҲԤƿɿڿǱӦû28ڵļǮȽ⣡ԣƻ22ʽۣһα24.4ԪԿɿڿֵɣ
˶٣ֵĦʿ˼ǣǻȡ׮չճɽѹ28Ԫڣ̸лδһжǿ϶ҲǲҸκΰƱģ
¶ͷ28Ҽǵ˵ӦñȽ˶԰ɣ
ǫͷ̧°ĺ磬һ˼ӣҾãΪ׮չ˳һ㣬ƺӦЩʲô
ܿ죬ֲ̯֣֪ʲô벻
¶ؿʣʲôʲô棿ɿڿַ棿ǡʲô
ǫҡͷʱ벻
˶٣Ȳˣ߰ɣ
¶ЦЦҪվʱѩѾվ¶ݣеڣѾһعһգʼԻˡ
¶վѩȥɣҸˣ
¶תץסĸ첲ʲôѽô䣬ֺˣ˯ôˣʰõģǵһҪߣ
ѩЦЦȴᶨƿ֣ǻȥɣŴ˯̤ʵ
¶ε̾
ʱǫȻһţѽ뵽ˣ
ͬʱŤͷ
ʱǫѾֻһߵһһ߲ܿ죬ཱུǱ߽ͨˣǫҲܶԷǲӲԼĵ绰ѵģھ͵ԼҪҰ£
һϵŦԼҪʱ㳡ɣΪĵطҪʮӵʱЩ飬ܴţȻ·ˣǾҪ·˿ģ
ڶϵĵ̨ԽԽãҪһǵţ⣬̸ܶҵ̨ʮӵʱ䣡
绰ˣִȥһͷһ̵ͨ磬Ÿˣã٣ݣҶҪõģ
ˣٴ
ܸ磬׼㻭ļһ¶Ҫһνͷݣϻ֣Ҫ
ˣٴ
ҽԱ߿һ绰ȥĿɿڴ
ƣһ׼ϵе·ҪһϵУȻϵһģأҪģҲøһˣɣһŦԼҪȥ׸裡˰һܷɻ


20 һ
20031220գ硣
ŦԼУʱ㳡
ΪϾʥڵԵʣʱ㳡ԱƽҪһ㣬ҹ￪ʼѩƮʼµò󣬵һЩӭʥڵա
ĳһ̣ȻĸŮӳ֣ĸֱʱ㳡ġԴǳֵһķװͣ߼˵ע⡣
ΧŮŮǷ¡Ƥݺ޷ĸŮӣȴźܵģͺֺƯ·
ǻﻹԱһֵĶȥһ١
ǣǵ·ͣǻеֱ˵ɫʡ
ǣЦݵؿʱ㳡ȥܶ˶½ͣ½Ųǣ˻˽ձˣйˣˣ
ŦԼһȫΪִ֪У˶ʸ˵Լʶ㣬Լװ磬ǲû壬Ҳûи棬ΪһΪıݡ
ʱЩע⵽ˣ˸ע⵽ǣʱ㳡ĸڼͬʱڣӿһʮ¼豸ڸ㡣
ʱ㳡ϵ͵ĻĻҲȫֹͣ˹ƬĲͣʼһĻĻķ羰мôǿˣеĻǻ֣ᷢȥй籭Ļ֮ǰйĹٷƬ֮һ
ĵݣǫ
ʱ㳡ͬʱǧڻ⣬Ȼ˼ʮˣģĹעʱʱ㳡ϻвٵйڣǼǵһ۾ϳĸڿʱ㳡ŮӣԼͬ
ƮƮ˼¡
ֹŵ֮й֮⣬κικ嶼ͬʵġ
ȻúﺰǷ죬ػ͵ķ죡ҼǵͣõӦãйã
ĸŮӻûߵ㳡ʱ򣬺Ȼʱ㳡˷ͻȻʼиŮһӿ
ǶǶףζһֶ˿ϵ·ü϶ȣȵسгŮӵ֮
·ϣƺһЩرƵͼɽˮл
һ£йҲʶˡ
ΪַװʽĿǰֻймҵڳۣۼ۸߰Ѿʼһ꣬ǵˣȻٵÿ
ַװʽǫΪۡ
һʱڣʥ֮ǰŦԼʱ㳡ȻһȺŮӣ·һ˲䣬˶ڽͷ
Ķǣ
ʱʱ㳡ϼе˶Ѿˡ
Ȼģ
ƺʱ㳡Χе춼ڲͬһ֡һֺܶصǺܺ˹
С̡
ȺͣסŲ׷׿ԼܱߺǰЩˣʱͻ˷֣ԭ֪ʱ㳡Ѿ֧˸صʱв۵ˣڵࡣ
ʱλͨذ׾۵Ůӣߵһ³ñӵǰ֧ϼӣһëʡ
ذ׵ϣʼ
˿þȳ
ȻɫȾȥذ׵ƺ˲
һһ棬˲ذ׵Ķʼ鶯Ʈݡ
ʱ򣬴Լʮֲͬ۵ŮӣѾʱ㳡ϣ㳡õķŮӣѾ˳ϣ˿̾վʱ㳡룬վһȺϵ߶Ůӵ룬泯һͱ仯ÿһֶ˶ݣ
ʱȻи
йļŵһŮһֲ̫׼Ŀسһ򻨣һ򻨣ҷ֦Ѿְ˿䡭
һ򻨡ܴŨص˵ĵĿ˿ʱ㳡Ϊ̫йˣкܶ˶ʶס͡
İȴһйζݵУҲѾΪ֮ƲסҪᡣ
ʱ˿̣ڹ㳡ռˡ˶ԣȫģʣ˾֮£ĸʱҲһ㣬˲Ϊ֮
ȻиŮӼһ򡤷ƶ
ֲΧ֮ڣܶһУȻ˲ŤͷǼķ򿴹ȥȻ굱С򡤷ƶ
ֳ֪жĸԺͷ˿ʱпˣܸоݳĶġһ۵ͣñͱΪֵֽ۷塱򡤷ƶԽԵ޲ɷ
ʱҴˣǰѾϵõӰʦԼֽרҵߣʼ׷׶׼򡤷ƶǵƬ
ҲʱһֱڶǸй˵֮УȻ۾ɴ󣬶ǻҵ˺һӣŵǲܣйܣĴ˵ı˹֡ģйܣ
û˻ش𣬲רע
ʵϣڲܣһ֮⣬Եվĸ±Աʱ㳡ϣʱ˿ϰµıԱһԣǵǵһʱվֹƷЩȵĹڡ
Ͼ򡤷ƶͲ땣Ѿһεؽͷ㡣
ãȻв˺ܼûçײسȥ
ϰ˽ͷŷҼףڱݡ
ԣ˴ϡ
ʱ򣬵򡤷ƶԼĵһݳЦȺкԼֵĸԻ˻֣ͬʱָʱ㳡һ
ĶİУȻһŮ
һ򻨣һ򻨣ҷ֦Ѿְ˿䡭
ʱʱ㳡һ࣬Ҳһ۵Ůӣһ߳һ߿Ź㳡
Ǳ׼ĺ﷢ĳǻ͸˿̹㳡Ͼ˵ĵһУֱȫǸ
Ȼѹǰŷž޴ӰС򡤷ƶ
Ȼֳ˶ȫϵֻƾѾԵһʱǸסˡ
Ȼʱ򣬹㳡ʵΪйˣȴкܶһɤʱ򣬾̰ɤӵ˳
ƣ
磬һѶصɤ˾
ң
һ˵С
˿̣Щй˷µؼȺۿ۵Ź㳡ӣɷ׷׼ҧס촽
ʱƣޱӣȻ
Զȥκһݳᣬκһᣬκһרķ涼ҪúѾ˼ˡ
ʮֵŦԼʱ㳡ͣͣɧ
ȺԶ˺㳡ϺȻֵݣڳ˺ôһƬյأ۵ģڿ߶չʾԼϵ·ҲչʾŶŮΣλ͵Ůڲϵر任ͣչʾŶػͱڻһǧǰйŮӵļ֮
紵Ʈݵ䣬ƬƬӨ͸ѩƮ
ĴֶӵĽܳ˹ֲ땣ĵǰλذ۵ģϣʮӵʱڣλ÷ա
λ°ɫ۵ʦڵŸĶͨ豸ʱ㳡е豸һ𲥷ų
򡤷ƶƣλڶӵż֪ȣʡҲߵһøԲͬǻһĶҥ
һĻһͷݣϢ
ʮΪѴ˿̷㳡ϵ¼
ϣļ棬ȫĵвţƬͱڽһ磬½ȫļұֽ
ʱῴһ̵棬һ̵֪ŦԼʱ㳡ֹһݵˣǱȫ缸еˡ
Ъ򡤷ƶڹ㳡ۺϡ
ȴδֹͣ땵ֵ࣬ԼģǵչʾҲδֹͣ
ʼͳ죬תһֵİ밧񣬵ȴȻޡ
һ۵ĶŮӴӹ㳡һȺл߳ͬҲľºϻ˵ƾϷϵװͼ򡤷ƶλȻͬͶ
ȴԭ̺쿪飬㶼ڶϾԫ
˵ˣйʱֱɵˡ
ΪйŴĹ屦ôкʹˣԼйϤͳǻˣҲ̫ࡣ
ĳǻ֮ת֮ɡ
ƿΪԱСʱʼѧϷǻ֮һһۡ԰ΡϷ֮һ
ѽѽӳϡ
תϸ֮һ̱ƿʮɣ
ŦԼʱ㳡ȫȻš
ֻʣ³ƿĶسǻ
ʮӣǱߡ԰Ρڳ땵ڻˣֱһλģص˵ͷ
λģתŹ㳡ȥ
ܶӸղžͿʼעߵ̵˺͹ڣһ̿λģǳ˶֮ͼһ֮
÷񣬾ա
йĻˣܿʲôҲ޷ķ汳̲ĶѧԼйĻԢ⣬򵥡¶ÿ˶ܿġǱֳֻһЩ򵥵
һֵ͵йʽ
ֹӣ԰ΡһСۣסˣƿЦݣǰĹڻصͷ΢΢
ͣ¡
ʶҪƣǣûʱ㳡ĺöĻڼͬʱ¾޴ĻӢдš
ʥ֣
һ֮ʱ㳡ϵͿѸ
֮á


21 йĻˣ
̨Ϊṩ±㣬ŦԼʱ㳡һ͵ĽͷݣŦԼԼȫƺоһԴ˰ǵʥʺ򡭡
˹̨
ոյϢС򡤷ƶŦԼʱ㳡һ͵Ľͷݣݱ̨˽⵽ϢʱⳡݵģĴֶӵ˹֣йܣԼλԴ˰ѡϤһλǵ޵ӰŮ֣ŶYESû´޵ӰŮ֣йǫйϵҲǫһλˣйķлϿɵһӵݣQIEһλйΪĹŵ磬ң֣CHENGңǲɷõ˺ܶ൱ʱĽͷڣ˶˵ۼǣԺʱΪҷһԶľ˵ĽͷݣעҪ߿
NFXߵ硣
ģǵļߵʱֳ׽Ļ棬ȻֻǾֲҲֻһƬΣƺѾܹܵʱֳ־˵Ķ֮ȫݽʱʱ㳡еĻ¡ʥ֡ĴΪǴԶʥʺ
Ƕʱ㳡ҵ̼ҵĲɷãʱǵʾģһԺĵӰ˾εӰ˾ԼһйĵӰ˾Ļ˾ǵļ߽еĽʾεӰ˾ɶǶϲйǫйĻ˾Ҳġ
Ҫ23ʽӳĶӰ«ޡĵйǫйĻ˾ⲿӰıзǸױǵӰ˾ͶεӰ˾
ǻĳƲ⣬ⳡʢĽͷݣйǫĲ߻͵ݣĿģΪйĻͬʱҲΪⲿӳԶĶӰ˶йԶĻĺ棬Ȼͻ߽ӰԺȥԶġ«ޡܴ𣿡
HBǪ
ŦԼʱ㳡ı1220ֿʼʮŷֽȲŵʮӳһӡ
ʮңݵԱѾȫʱ㳡·Ӱʦʦ£һʱĹϣ˶ԼĵĻ档ڳǫָӣλڼĹԱһʮʻŦԼĵضεʱ򣬼Ѿڽˡ
ͬʱģĵǰȫ߰˼ҵ̨ʼͬǰøոշŦԼʱ㳡һݽ˱
Щ̨һⶼȾǩ˺ͬ½м巢ƹģڽߵ֮ǰǶõǷݼõֳƵ
Ƕһӵϣ²Ҳˡ
󣬴Լĵңȫе̨һضʼ¡ȻǲܵһʱõƵģԣһϵεӰ˾һܵʱ㳡ȥھͼӵʱЯա¼¼豸йһЩõϡ
ⳡݣЩ̨˾ûۿģֻƾĿǰԵõһЩֻƬצûκһҵ̨˵ⳡݵľ붯ˡ
ȻⳡݵĿΪΣ˵ˡ
ȻģҵĴҵߣܴĲϣһʱͰµĶָ˼ӳĶӰ«ޡ
ָ򼴽ʥӰг
ȵߵ룬ŦԼʱ㳡һݵļ汾ʼ½½ǫ̈̄
޵ķͣ޵ƣ޵йֽɡ޵Ĳ땲ܴүֳ޵й޵򡤷ƶ޵й֮޵йĹŵ磬޵һС
ȫ𶯣
˵ȫ𶯣
Ǿ仰ĶõĶǲĸҵģõĶֻǷȱһĻᣬֻȱһߵȺǰĻᡣ
һΣȫ˼ҵ̨ǸȫĴ͵磬Ѿȷ˶ܿһˡ
ȵϾŵ֮һʮʱļƵʼϡûпٿһ顢ٿܶǣʱΪ֮ȸԾ
ʱҹĺܶӽĿˣĿʱ⣬תαһѾȫĽͷ㡣
ǣⳡͷӰһʼ͡
鷢չز̶̵߸СʱѣѾչ֪˽⡢ȥһ£ͻԵеĳ̶ˣ
ʱˡ
Ȼۣôɱģⳡı֯ߡݲ߻ߡߣԼֵĿĵʲôȵȣеĻⶼǵǰһһҵ̨һһӽĿš
õģõģģġ
ۡ
Ǿ仰˭޷
ңЩ̨۾ôָ⣬ȴҲָֻһıΪӰ«ޡĻѣӰ첻۷򡪡Ϊӱ˵ȷǳָһ㡣
ԣ˭˵ʲôѾ޷Ӱϲһ㡣
ʱҹʮ㣬ܶҹĿʼٴλͷⳡͷƵʱڻϣʼϴƵվѾӵ˼崻ˣͬʱƵȴѾϴ˺ܶϴƵվ̳
ݲȫͳƣϾŵ㿪ʼʱҹʮ̶Сʱ֮ڣƵѾջ˶һپʮεĵ͸ߴ247εĲšܶ˶ǿһ飬ٿһ飡
ϵʾ򡤷ƶйǫйܣʱ㳡й㣬Լйشʻߵ֮󣬾Ϳʼ
ڵ˻̫ز͵ʱ򣬵ϣ򡤷ƶڲϵ͸ҳķ˲Ϊ֮
ԺʵĻһĵһˣС򡤷ƶ׷׸ĲϣһʱͷԼҪϢ
ĸڽһϢйǫйܡйܺй̵ĴӰ
ǣ֮ƺͳƿôǷ
ҹʮ֮ڱϣйܺй̵ĴʻʼֻôһƳļӳһ˰׸裬һһСƺԶԭϵٶȣʼߺ졣
ʱڱĺܶطйѧȵȣʼ׷׳ΪǰڱֵƵļ׸MP3ԭֻһЩѧ֮໥ͻƼʱȴܿͳ˸౱˵ֿڴߴƵרղרйˣܿͷ֣Լרɿرѽˡ
ʵַӦĿѸݣԼ˶ƺͳƿϲʼĲ߻ǫΪ֮ⲻѵġ
ô
ʱϣƵྫʵ̨ƵԼMVгƿμĴֶӵݳʱƵйڵϣͱԱϴϡ
Ȼ󣬵ҹȥڶϣܿƵ˶ⳡ֮ȥһǻûзӪʻʱһй˵Ľͷ㣬ӵĶѧƺڳΪһֲܿƵĲȫѸٵش
ʵϣʱŷѾвý壬Ӣý壬ԷŦԼʱ㳡󱻺ܶص㱨Ľͷ¼˱ֻһʱģѡȵ˵ڶϣھһҹķ֮ѾڡϲشӰĴ˴¼ŷ޵ļеֽ̨̨ȵȣҲʼ׷׼ƵۡǺ˳ġԾġҲûзԼʵǺԾģôѸٴȾֲ
ǣ321գʱ㳡Ķ㡱һʽ֣ʽ磬Ϊǲ෹۵ȵ¼
ŷйľ˵Ǿ޵۷װŮļºУܶװʦǡϵ۵Ķͬ͡ʱҲйصĻ滭Ȼɱģйߵɤ
й֣ԼйĻѸٴȡ
ķΧڣйĻͶĻһֱǱʶ롰塱ķģǴصģ˺ģȴʼն̫лȥӴ˽ĶΪ֪ģžйˡ
ΪǸֱӣ
ڹȥȻ֪ٴεĻƹġǣĻƹ㣬һЩĻĻ֮ĻȻ϶һЧȴʼն޷ŷȫע
ȻЩͨڶԵЩԶ
һΣܼ򵥣ʮӵʱ䣬һƵ򡤷ƶǣйҡǣһܱһеȻۣǶĻй֮

OKѾʼ˽ⶫĻйĻ֮ˣ
ƣ򵥣෽㣡
ϳԺظߵļҵһЩй֮ĶĿӮǵĹע
ǣйĻˣ


22 Ҫʲô
һڲʮĸСʱʱڣѸйĻȣʵڵйʱϣѾڸע⵽ˣʱ䵽磬йĻԽԽĶҶ쳣ȵ㣬׷׽˱
ʱҹҲйʱʮһ룬ʱŦԼո˯õǫͽӵԴ˰йĵ绰
ƽ˯ֻػһˣϴҾһȾףһ£ֻǹػˡ
ǣˣͷʹѡ
˼档
ι
ιǫ˯˰ɣ˵֪Ӧ˯أ绰ҲҾҲ϶ٹСʱǱߵʱ˵ʱٴ򡣵ǣаֵܣ¶̫ţˣ
ţôˣǱ߿ʼϢˣ
˼ЦֹϢѽϢȥˣǿ϶ҪˡҸտڳûصǾأ쵼ˣ˵һҸ飡յϢ˵쵼ȻһҪչױǵ飬Թ죬ҪʼˣһΣͷŴԲˣ
ܱȴǰߣٸ֧֣
˼Ц쵼һȣǰһС칫Ǹ𣬲ܱȵģ˶٣ֵô˵ɣ쵼עˣ¶㱾׳ɵģҲˣȻˣˣزţֱӵģܾ֣ð¶Ūˣ
ǫ𽥵˹
ǣ˵һ䣬һ£Ȼ͸ɴƿ´һƣʾ˯Լ˯¿߳ȥ£ֵô˵ٸһϢ
˼Ц¶ǮѾҪôʲôãϢҲҪѽֲǰ׸㣬ԣ鰡룬㶼Ҫʲô֧֣֮߰ʱҪ;ܿڣ
ǫһ£иͷܿͳ˼˼Ҫȥһϵл飬ʵ˵ˣǴ쵼һ°첻ɣ͸Ͻ˼ǫ㶼ҪʲôҪʲô˵ֻҪˣ쵼ˣ£ǰˡ
ѵð
飬˼Ǿ仰˵˵ϡҪǮС£ҪǮԵеɵˣؼҪߣ
ǣǫ룬ǹ˾׼걨ùӰ뷢еʣҲõÿ꼸Сȡ
ûѻ˵꣬˼Ѿ̲סֱӵ˵еϢвУֵܣ¶ûչױһ̯ӣû㵷ĳ£ҲǵӰָĻ湵ͨһµ飬ͱȥҶܰˣʱҪ̫˷ˣġ
ôһ˵ǫȻ֮䷴Щסˡ
һֱ֮£Ļ·ӵķչٷ֡Ӿ硢гݳӰԼԺߣߵʵرص·ߡΪǫ֪ԼֻҪ̤̤ʵʵ߾ˣƾԼƣҪκεͶȡɣҪκεаܳɹ
һߵȽͱ֤Ļһ·չûκεƣûκ۵Ķ̰壬Ҳûκιٷġ߲ĵȵκεСëСӡ
ڣΪƽƽȵȽķʽһ·ôˣʲôĻû̫ͬеķսȥ꡶Ʒɺ衷šȥӰȦĻһ൱صķѹˣѹʹĻĸҲ˿ûֹӰĻڽĸ
鷢չ꡶Ʒɺ֮жǿӳ֮ΪĻƷĵӰѾȺˣʱȦϸȥĻʱ򣬷ҹ˾Щ경ߵ̫ȵˣٵ׳󣬴Ҽһµķ޼ƿʩ
ǣĶýҲãǺ쳵ĻӰҲգΪҵĴк;ްԣͬʱصת˷򣬿ʼȥĶԿתıĻĸֺϧԽۣ
£ǫͷβѹҲûָԼܵõʲôĶԴ߻ʲôϵķ֮ġ
һʼߵĺȽĺôǣʲô֡ʲô£Ϊ׼ĺȫƾȻǡҺȻ㲻СȨС֧ˣǫȻ벻ԼҪʲôֲ֧źã
ΪĻֻҪȥȫҪҵκ֧֣ȫǫҪս
Ĺ˾ܸĶĻ϶ڷɵķΧԼ㶨ˡˡôһ̣ǫ쿪غȻǲǿ԰Լ֤ʱ򽻵Щ˰ˣ
ööǮأ
ûϸ룬ԼͰ仰ˣ
¶ҪˣҲδ̫ˣ
Լ飬߽̰ɫһծû취ֻһȢҲ˼ҹҪߣǮ
ʲô㣡
Ҫ֪ڸִۣҲֿᣬҪȡأ
˰죬ǫȻһ뵽һ
ǣðû˵֮ȻڵԸ磬ôһ˵һǺȻ뵽һ˵ǵӰֱӹԺߣ⼸һֱӪƣԣ˵ڲһֱۣϣһЩ߹
绰棬˼ȻЦ
ЦգҾͲôⷽ⣡
˶٣ԼͶʲǮѾ½½չϴﱸӡйģԼ൱СôȻθڣȥ
⣬ҲģǫֱӻشƣٶҶȥ
˼Щ
ЩӰԴӷſҵӰгĻȻһֱڴչģÿ꣬ͻһгľ޷𵴡
9798ʱгǶʽµ˽꣬ĻӰƬһ֦֮⣬ĹڸҵӰ˾ĳƷ׷гҰܣμά˵һɴݣҲû⣬Ӱег̣ĻȺóڼƱĴӰ֮ȻָֻܱȥƽҲ˵ûĻƬӶףҪ
ԣӰгδķչôģ
ƿ϶ҪǵģֻҪҴľ÷չı䣬ôˣһԣˣӰгͣ򵥵顣
ǣôǷǵķȡƵʴŻӰȥ𣿳Ļ֮⣬ǲָܳǫԺӡسɺ͸ġƷɺ衷롶󡷣δĹڵӰгֻշչһʲô̶ȣ
û˸˵
˼Ļʮ꣬һֱרĻһĹȣǵ˹ҹֵܾθֳԹڵӰгĻг൱оˣҲûס
Ϊ˭ûһ˫ܿ͸δ۾
ڵµȫ緶ΧڣֻһǫǶйӰгķչʼյʮ㣬ҵʮ㣬ҴûΪκһгĲ𵴻£гڴй˿ļ
һֱţδйӰг϶ǳһӣĿŵ㹻ԶδʮڣžõķչйӰгؽԽΪȫĵһӰг
ԣʱԺߣ˼⣬ԺԥرʾԼθڼ޴
˼Ƭ̣СһңҪҪҹⲻһ⼸ȷӪƣԺϻ죬һʱģǮԣԭ˵һֱڿǵһ˼·ҪӦǿ۵ġһȰ㲻Ҫ룬Ǹ¼ǮӹҲӰ߶ͬ۵ġ
˶٣ǿһԺߣǮӪ
ǫԻͷû⣬Сһ֪ҲټӰٿ黭أˣ
˼ԡšһʣǣ
ǫŬؿԽԥһ£ŵ涨˽˳ֹɲóκһҵ̨50%һ㲻֪ܲܡ
ûǫѻ˵꣬˼ѾȻ룡̨ӰӰԺͬκһҳյĵ̨˽˳ֹɳ50%أǱߣ̷Ǽϳֹ49.5%̷Ҳõ˼ȫĹȨѾܹܵĵˣ
ǫԵͷ̾аɣˡǾ
˼֡šһȡģһȡͷ޴绰ڿ϶Ҫܳ棬ҵģЩҪ󶼸һᣬɡ뷨˵һ˵ҾòеģҲһ˵ȲȥһŻͨ԰ɣ
ǫЦЦУ֪ˡͷҾ͸޴绰
ȵͨ绰ˣǫ˵绰ָĻȥҪһ֮˵绰ֶֻɳϣһڿĴɳһȥ׼˯


23 ʹ
һλŦԼĺ㹫Ԣ¹㣬˵룬һӵ߼ݻĿͷһ㣬һ¶Ӿأһֱͣͨͣƺ
˵ȻЩռ޴ıñȣŦԼҲǶĺլˡ
ǫǮ֮󣬳ΪͶʸֹƱȽڲƷ򷿲¶֣ǫĸ˲Ʋ
ǫסⶰ1999꣬ǫŦԼġ
ʱⶰӾͺʲƣڸۣ
ڰŦԼ֮󣬴ĹԱȻס˾Ƶܼ꣬ǶĹں壬ŦԼҲзλүȻȱסƺסĲҵסƵꡣ
򡤷ƶǣҲǸϲסƵգǫֻ˳ƿһס
Ӻܴ
ֻǣȻǵڶסⶰˣҹ绰ѵĽЩͷʹܵ绰꣬ѾˣЩͷʹ̡
ʱ鶪ֻתȥƾ費ļ䣬ҵԼסǼҵķţšŰ߽ȥ
ſڵŵģǫ㱵ظоղǼ䷿ĸвͬʵЩż¸Ͽ˯ýѰͷʹҲû룬ߵߣſڵĻƵƹ⣬˯㣬Ѿһűڻѹ£Ͳɵ̾˿
߹ȥسǣ˳ư˸ǵĴӳһҲûϸ˾£˱ѡ
ʵˣϾ룬µһ̾Ҫ˯š
ǱǶ˴һ㣬ȴһ۾
ζԣ
Ťͷһ˫۾
ҹֻȴ΢ĵƹ˴ˡ
ʵҲģǫһʱ֪ⲻƵ۾
ӵʱ䣬˶ʶס˺
ƺѾʼӦ˵µĻֻȴһ΢Ĺ⣬ҲѾ㹻ǫ˭ʵҲµˣ
ʱ۾ϣЩЦ⣬Щȡ
ǫҲΡ
ʱ򿪵ƣԼһǺġ
ʱɤеʶһ
ȻһЦ
ǫԼˣҪ̲סϿƱˡ
ʱȴȻڣЩƺġòɤ΢΢ɳƣȴĺǹģҴˣ
ǫΡ
˵ģǿ϶ǣ˵ҴˣԵڱϹһ
ʱɴ಻شֻǵôû˯Ű
˶٣ֵҽʱôһ¡
Ȼ˵Ϊǹѽ
ǫҭסˡ
˵Ҷ˯ˣ̫İˣ˯еǳһҾˣһȸоŷġ
ǫЦЦһʱȻ֪Լôźá
ʱֺȻ׼ʹǸϽߣ
ǫεЦЦ㣬ǡ
治˵ڱͷһ˫۾ƺĳ˵ħ
ǫ˽ս
ʶŤͷĿ⣬ȴ䵽ѹڱϵȡ
ðס
ó

ǫ˿ĭȻһƿӣһ˹ȥ
ƿЦһû졣
һжѹ˱

ڶʱǫѾȥһȦˣ˯س۾ʣ˭ĵ绰
ǫڳͣڵӰԣԸ磬˵ǲòҡ˵绰ҾãܱѵʱҺܲˬ绰ֵ
£һĳģӶҪԼͣϽ֣һûˢأٳԣȻǫôڿʼ֪ˣ
ǫЦŵ͸ոգܲÿϡˡ
ƵͷȻЩҵĶ̫Ҳôעڹ˵ϡǸʲôȴǲκ˽̶׵ġ
ʣô˵ôôһˣǧԪҽȥڹڻЧˣأ
ǫЦŵߣŷޣ«ޡԤƬ߹ۿʱʽղܲ·ϣԼҴ绰˵ױǱ߸ⲿӰеһλܲãһͺ˷ܵظ绰˵пܰ«ޡٶȡ300500ҵĿĻģ
ãȻصͷʶػӦЧ£ȴ˿ûҪ˼ЩҵĶҲȤ
ʱǫȴȻЦŵˣϲ㱦ƺҪˣ
һؿ
ǫЦȥԼıʼǱù򿪣ҵӦݣһãȻҵصı
һãȻǷȻվӢĲãŷѾ˾ͺ£˵䣬߿ȥˢ
ǫεʼǱȥ׼ͣܿ죬ִʣƿû𴲣
ǫе飬Ǻ̧ܿͷҡҡͷûӦǻ˯ذɣڵʱ
Ƶͷȥˡ
ƿǫʦ㣬ǫн㣬ʵƱȳƿټ֮Ĺϵ׽ͨǸĽ飬ټһԣԲǫн㣬ǽƿʵϣҲֻʶʣûйעһ
ǣƺûзʲô

ŦԼʱ㳡ʮӶ㣬һ벻ľȶȣѸȫ飬񲡶һѸٶּԼذѶĻ֮ݵ˵֮ڡ
ǣⳡʼնûᵽ«ޡ«ޡͼʼȫͬӳܵ˺ܴӰƶ
ֹʱ21磬ַеױǵӰ˾Ѿ֪ͨǫԼ˹ĻֵḶ̌ѾŬذѡ«ޡڱӳģ2037ӰԺ
Ѿһģ൱Ŀģˣֻдڱõ2000ӰԺĿģһйĶƷ˵2037ҵĿѾˡ
ٸߵĴĿӰԺͱǼڴذݣߴƬ˾ƵذƷˣ
һøϺʵĵڣ
˵ʥǱӰгϵʺϺϼһĵĵӰڣʱӰģԼͥΪλģԣһЩܰƷȽӣӰ˾ҲϲͶһƷ
ȻʺȫЯϴȥĶӰǾ͸õܸߵԺߴǵʿƷǾû˵ˣ
ǣ1222ӳġСά񡷣һõ3922ӰԺĿģһղķ˹÷¡ҲòĿģ
Ϊղķ˹÷¡ʧ֣ʥʱ򣬵ʿϼһĶӰǼûвĵ
йĶƷ«ޡڽʥģӳĶƷõӳԴĽӽһ룡
ĿǰûƬʳŵȵƬʳֻҪ«ޡõƬʲ̫ңӰһ𣬾ǳƬʣ
ʵĳ̶ֳ˵ҲǫܷܵУ֪ǰһСάڵţҲǵҪڱʥȫӳҪԭ֮һˡ
һӰ˵ڣֱǺõ˲ٺã
Ȼºͷٿ«ޡڱӰгĿ͹ӳģһСˡ
һڡ«ޡӳĻʽԸױչ֮ǰȸһĻȻϣ̶ȵĴ«ޡӰƬƱ߱гⲿӰĹעȣԼ˳ȡһ˶ԶĻͬΪԼչױǰһЩķԺ
ʵϣЩЧӦöġΪȻҵܷҲѾܷǻû˿ԡӪķһξʵĽͷݣʥڵףӻǮҵ̨һܿ͸ˣ˵ͶʲСЧҲͬɹۡ
һе棬ѾûôҪˡ
Ϊ´عڣȻΪԼΪĻһǰľ޴ô
һҹģߴټӰٶĻдԺߣ
ŵڣԺ߾Ϊ豸ϻӪƣʹļֵѾȻֻҪͻᱻڵļҴԺߣڳԽԺҵĹ˾ϵĴ⣬ŵ֮Щ豸ϻһĵشӰԺ͸ǻΪͬڱصõһƽԺߣ
ڣĻλʱ֣֧֣пȡһ͵ļǮ
ȵĳף
ΪⳡˡƺͳƿڱѸߺȻҲСһ׮ˣ

һֱʱ֣ƿ𴲣Գʱҹû˯
ڵ磬ͼְ˳ȥסŦԼеһҺƵꡪǫΪʲôԼϵķɻҪعˣʱֵȥƵסش˵Ҷ۵ò·Բע͵ñ˿ο۾ô⣬۶ô飡
ǣȥˣ˵ǴŦԼ죬һʥڡû˻ȥʲô
ΪʣԸʶ˶ϵ
Ҽʶ˶һʱĻ
ֻһͲܸǫƺͲôһȺһعˡԼ˽ߣŰһعˣֻԼһˣŦԼ


24 ˡ
ھƵһ֮󣬵ڶµ·ʱҲ̫оˣƿûھƵţǳ˾Ƶ꣬ŦԼͷ߶ţ߼ȾͬС죬־Ķз顣
˵ͬС죬ʵִĶУͬĽѽĨȥصĵɫʣԽԽˣʻ̶ԽԽˡ˵죬ΪͬһĳڣסŲͬˣ˵ŲͬԣŲͬ顣
ŦԼĶƺ˳츮Ҫһ㡣
߳ȥף;忪ʼӦֺ䣬մů͵ľƵʱоǹѾ⡣
֮ǰ1220յŦԼʱ㳡ͷݣԼ磬γһȳһ̶ȵ飬һʱ֮䣬λԶŮߣƺҲһҹ֮Ȼ
ʵֺ죬ֻһֶʱڵĻȶġ
һʮӵƵϱõǣһؽջһĺ˿Щ˿󲿷ǱͶԶĻͶܸȤѾйһЩӴͳ˽ģʣµһ֣ÿÿ嶼еȺ
ԣҪ˵죬εıģһ򡤷ƶλ˶֮޲ɷС󣬶еӳǰĹؼʱ̵ġ«ޡڵôҲƣһйʱװ˾
֣ڹȥһʱڣ˵ѾʼˡйĻȴʻ㣬һԾΪ͸Ĵʻ㡣
Ȼ˭մĹɹ˾ͺˣȻô˭ռñ˴һЩ˭ռñһЩѾҪˡ
ҪǣǻģŲȸԾġ
Ǿ;ŦԼͷҲġ
Ǿ;ãʥڣȥҲȷ˼ġ
ڿгһṉ̃δװʥģڽߣָоġ
Ŷ⼸ڵ˿ʼԽԽգԺߣҲÿ굽ʱʥԪڣԺһ㶼ῪרģֻǽҪġſջԼǰ˼٣ȴǸϲˡ
ߵһĽֿڣǱƺһҴ͵̳ƿŲ˽ȥһ·߹·ڣ߳˵һǧˣҲû֮ģһϳ˶ûС
Խ֤ǫжûд죬ҲǶڵĺ죬СΧڵġĺ죡
Ųй䣬˼·һ¶е£һ˫Сѥӣһ˫߸ЬתȥһȹɫģرƯ
żȻ̧ͷ䣬̳ƣӦö¥ϵӰԺģȻͿԶŵ˼
һźһֻɰСܣһź߸ͷ϶ź«С˶ҲͬĿɰ
һڣȻŦԼķɻϣǫ߶ģСά1222ӳ«ޡ1223ա
룬ͷۻԱµӰ¥㣬Ȼ¥ķ̨ĴĶҵݣȥһšСά񡷵ĵӰƱ
һͦ˼ġɵȴͯȤĶӰ
˳ûʲô򣬾ǾûǴԼСѵĻĻЦӦۻһ
ڵʱʥʱ㺢ĵӰȷʵġ񻹼ǵãǫһ˵˵öεһ仰ǣоӰͻ͵Ӱгڵϣйҵǰ棬гҲѾҵרҵ̶ߵĵһƱг
û
˵ӰԺԼĴĶվ˶̳ƺҲɣٴҲûʲô˼ˡ
ؼֻԼһˣƺҲûʲôо
Ǿ߰ɡ
ֻǣҪҪ쿴ˡ«ޡıӳһƱأ
ת뵽һ˻ŴڴɳĮϷԼأ뵽ƽһ˵ԼȻûŰһȥҪŦԼʱ϶ڵˡˣذɣ
صƵ꣬绰ɻأǾԼһŻƱȻǱߡ«ޡӳûС
С˵˵ǰ˵ÿʼˡ
ǰʲô˼ƿ룬ˡ
Ǳߵʱ䣬ǫϢ϶˯ˡӡеǲʮ˻˯ŵƱˡ
ǣˣ绰ˣϢһ£ȥɡ
ȵɻصʱֻȥʮСʱص˳츮ȴѾ1224ҹ賿ˡ
ȵǣæ˽ӻȻǱָŤͷһȻǫȥʱ³ԽҰ
Сգգ۾˾İ°Ѵŵ񳵵ĺȻСƿ˵һ䣬㣬ˡȻ˳
ƿӷתͷһۣƺܿǺɫĤĺӵ۾ġ
תͷǱ˹ȥ
ʻȥƳЦЦģôˣ
ǫһӣⲻ𣿡
ƿһӺ
鷢ʱһ㶼ûԼẦߣ죬ʵϳ˵ʱһۣºĺۣԼЩδĽǿ֮⣬Ҳȷǲ»Ӳ
ƫƫʱôһʣȻЩССɬ
Ůʱƺľͷ֡
ƳһۣȫȻӭĿ⣬ֱ̧㻹˯˵ʮ֮ǰ˯𣿲ͷˣ
Цʱһ˯һ
ƿƳһۣЦţŤͷǰǾ߰ɣһؼң
Ǿͻؼҡ
ǫ֪ƿķؼҹѾһΣԸͲóƿָ··
ֻһΣ͵طҲ˳ҲϨ˻ƺûҪȥ˼¥ûͣ˾񳵣Сɫ
ƿؿһۣЦЦģҲû˵ʲôƾԼ¥
رĻһЩʵѾˣ潲Ǹõʱ̫һٻһۡ
ǣˡ
ˡ
ԣеҲ˲ˡ
¥ȫû˿ĺѻףֱӾͱŷ˱˴һĨ桪ôһ˲䣬ƿãѻԼˡ
ôһ˲䣬㱾ãƺҲûʲôãΪͲҪȼѾˡ
ȵ±ϣԼߣ˶һһ붯ӡ
ƿȴȻ˵ر˵
ʵƽֻˣǫҲ˵ϲˡ
ʱʮСʱķɻȻһСʱղ˰СʱۣƣЩϮ˵
ǣ˵ŦԼ˹֣ŦԼǵطҲͦ˼ģǽϸоر䡣ãһ죬˴졣
ǫЦȥʱ찡ݵʱСѩأˣ
𣿡
ƿһ£Ż㱻ƺǵġ
ӷɻŦԼʱƺûŦԼ̫
ԣԼǰȻûзһֻеԼһŦԼйʱ򣬲ŷŦԼȻģ
֣˺þá
ŸͷڷٵתԼƺִĴˣһֱԼʲô㹻ϸġĺĵġ
ϸ룬ƺһԼȷǺܴġ
ĵŦԼ˺ü죬һֱһŷŦԼ졣
ԼЩȡ
ܿ죬׿⣬˵ŦԼʱ̳˼·ȥǲСάˡ
ǫԵرȤʱŤͷʣ𣿸оô
ƿһ£ûиоرãҲûиоãӢԻǿܿҲӣһЩСЦͦЦͦ˼ģӦǱȽʺһ˴Сȥ֣ҿô;һ㡣
˵ʱԼĸ첲ϣ۾һգգؿرԼĹ۵㡪ʵ˼ȴͷ̲ס룬ʱǲӦÿȥſϣ
Ů֮ʱ򣬲Ӧź
ԼҲȷͦſȥģԼһָĸоܣů
ȴеС졣
ΪʲôأΪʲôоأѵǲ˵ļţŻôԼ
ʱû룬ûʳȻǫĸ첲ͻȻܰԵסļֱӰ§ԼĻ
ðɣöˡ
ذ̵壬뼡ഥָоһʱףȷһ㶼ʲô졣
ָоǻԼðĶů
Ȼ˵ǱߵƱѾˣСά񡷵һӳƱ൱վǧԪˣϴǰһҹǰ2361ԪһգҲǼڡⲿӰڱûرãȷԼͥĹӰȺ׽ĺ׼ȷ
ƿЩȣĵӰҲǰô


25 ˯
ǫԲɵЦҵĽѽ㵱ϷѧԺѧʲôˣԺǰ֪ǹڣǰһֱûǰһ˵ģⲿ«ޡǹڵһǰĵӰΪûԱҲ׼ӳʽԾ͸Ժ߷һ£ǰ
ƿһܿƺԼϷѧԺϵʱ򣬵ȷ˵ǰʣԵ绰ʱ˵«ޡǰԼϾʲô˼
ǣΪʲôûأ
Ȼ֮䣬ƿԼں䱿˺ܶ࣡
Щ飬ǲõİ
ԼҲͲǸ˰
ⲻҪֻһͷһѣһ£еҪһ£ϵߺɫ֪ǸղŵļδȴǴ˿ԺеһĨ
˵ҽ㣬Ȼúú߰
˶٣˵ԺǲҪҽˣʦɣȻһúñŤ񡭡񡭡
ǫȻЦֱսЦʲô
ƿֱ̧ۣشһ£˵ˡ
Ȼ룬Դ󷽷صͽУˣҲŲ£ҰҾ˵ҪĲҡ
⣬ǫ¿ˮˣʱ͵ô˵үӰʦţ
۵ϱĦ£ֵˣ
ǳƿִһ¡
Ϊ˸Ů˾͸ʦţϢֲ涼㴫ô㣬ֲСƨˣ
ǫЦŤͷţЩ㣬ҲŶʮ꣡
ƿһ£ȻЦ
ЩߵһۣһΣûд
룬ЦţǺصҳܾͣѾʶ˶ʮƵģһʲôǶţȺȲ裬죬żŹȥ㣬;ú˼ʵľǸСƨѹûʮأ
˵ϴһĨֻʮСŮеĴȤζЦţʣ˵ʶЩ꣬Ķأ
ǫЦЦȥϱӰɣ
ƿЦ
Ȼɻȥɴ۾컨塣
һӾͰ
˱磬أӣžͽ˾䡣
ƽĺ
ůͣů㡣
˵嶼ȣղżҵ˶δˡ
Ȼƿ˵Ҹղź˵ر˵ڣֲ˵ˣҺ˵
˵ͣһ£ֵҾر˵˵˵ʲôɣʲôС
лҲ
ÿ¶ˣģһ붯ǻ˵˵ʲôɣʲôУҾر˵
ԸƺЩԯޣȻͬ
лǸС椣СůƿǸԶô򶨡ʵӡʱҪ󣬾Ȼȫһ
ǫ룬ʣĻƱʱ䣬ʱΪȥҿ«ޡǰΪʲôûȥ
ƿЦЦҵʱΪֻйڲǰģ
ǫҲЦԣҸˡ
˶٣ʣŦԼ֣ʲôˣ
ʵƿЦЩ֣ȻҲûʲô˫Ь˫Сѥӣȹӣϲģ촩㿴
ǫͷ˵ã
ʱ򣬳ƿûסЦȻûƺЦ
ǫŤͷ
һԼûסŤͷǫЦţе죬ʶС˵һһײϺٵ·
ǫЦҲСҲҿ
ƿͷȴЦøˡȻ˵ûֶ㲻֪ʱҾ;ãȫ̳˶֪£ҶڿңָоǺΪ鰡
ʵأ͵͵۲һ£˼ۻԱرƽȵǮŶԼ룬̲סЦԼˣ鶼˼ǿ·ģᳰЦ㣿ǲУҵʱǻرΪ飡
˵˵ţǫҲЦ
ǵģЩʱЩˣƺƤһֱ
Լƿ
϶ŻӵĴѾöˣһ㶼ЩɫŮȻоܲʵֻҪԣĲͿԳԵģǡ²ȥ֣
Լͻо˼
ԼͻоԼѾǸˣĵ·ԽԽܼӵˣ
ԣһС£˶Ц˺һӡ
һϷޣͷ̫̫˳ˣڳ˰죬ҲѡһӵĲˣŽ˵ʱûǮǴӴ֮󣬲ʲôʱ˵˶ụԳЦһЦǺð졣
Цգֶ˵ˡ
ҰХ
Ȼĳһ̣ƿ˵СİҶĻƱŵ㡣
ǫʶ̧ʱ䣬Ѿĵˡ
ȻŤͷųƿҪ˯
ƿҡͷ˯
˶٣ֵ˵
ǫЦЦţǡˣͷ֣ûʶɣ
ƿҡͷȫûУһ˶ûС
ǫЦЦ̾û취йĻƵȥѽ֮Ūôƣŷ綼ڹע飬ҪΪʣһ򡤷ƶǼ̨౨֮ģԺһӾͺˣ
ʵûʲôԣ
ûгԣûгĹע飬ʵǹһӵ¶̸Ϻ죡
ƿͷô¶
˶٣Ȼʣˣ«ޡƱó˰ɣô
ǫȥ֮ǰõǱߵҹϢǧӰԺҹʲǺ룬ҹǰһֻоʮԪƱҵԤΧ֮ڡ
˶٣͵ֶӰҹһޣϼһǺٻмͥźӰҹȥӰġο«ޡһֱšıǩġ˵ǰõƱӦк̶ܴ϶ǱǰĻȥġ
ˣΪԶĻȽϸȤҲΪһȽˡʵϣƱ˵˴Ʊʵ岻ûжĲοֵ
ƿ˵ͷʣأ
ǫЦЦڵĻҲԤ֮Уһǧ߰ٶѾˣ
ƿתתȻô˵ǣ˲⣿
ǫЦŤͷҽôһ仰˵Ķ
ƿЦЦȴ˵ֻǿ
ǫ˾ǱߣⲿӰ̫ߣ˻ãԭһֱЩˡʵǶףǵһ߽ӰԺҼĹӰǰϰڼĵӻϿƬ˵ǣĶƬʵƱҲ롣
˶٣пӰгڱѾ죬ձҲܳ죬ŷޣڹڣܲ죬Ҫ
˵ŤͷƿţЦŵǣⲿӰϲͶע˺ܶĳ̶ֳ˵˿٣Ȼϲ˵ԤĹƱ˵ʵ̫㣬ԣƱûǧʧ䡣
ƿԻͷүǸˣ
ǫͷ
ʵֹ땡
𺺡˳¡¹ϬáĻڻ۵˲ţÿһܽˡ
ֻԸͬص㲻ͬԱֳиķʽˡ
˶٣ƿʣڿƱܹ𣿡
ǫ룬˵Ͼֻǵһ죬ֲǽڼգʥҲûڣõſг֣ĩı˵
˶٣ⲿӰʵպܴ˵ҵĵƷԭĵӰȺ壬غ϶ȺСڵļҳǣǲǻûǮȥӰԺһƬ˵ʵҲûס
˵¶һĨЦݣʵֶƬƳЧܻãǣǲܵȰܵΪгǱԼгһʼͰѹһߵζ
ƿƶǶΪʲôãǼ֮󣬲ǸһǵһĶƬ𣿡
ǫЦգգ۾ǵǸʱҵĺܶڵĸԡӰԾͶкѽ
ƿһ£ȻźȻЦ
ǡ
żȫģȴҲֻһ˵ġ
ǫѾ㹻ȫͨˣϾ̫ᣬҳҲֻꡢ߰ĹĸԡӰԣԼеķ˿Ȼеˣռģ϶һˡ
ЩѾӣ󲿷ֻûС
ܿ죬ЦŰοǫҲûµģ㳤˧ȫͨɱЩСİְǲϲ㣬ûоǵǣҲǵĺȥӰԺ֧ģ
ǫЦ
ЦգϣɣҲνˣΪⲿ«ޡһʼҾǮ׼ġ


26 Ұ㣡
ҹ⺮Х
ůķȻ²ӵ̸
ǫܹڵĻȻãڣҲ֪㣬ΪһˮĹӰ˵ˣ⼸ùЩƬǧ͵ˣĲƬڣʲô֪㣿гҪ
ڱĺгһƱܹǧԪҾ֪㣡Ǿ仰йûйĵĶӰ˾͸û
ԣڣиǧ˵ˣ˾Ǳ߿ܻǻСһ㣬ȫĻڷϻ׬һ㣬ԼԺҲ׬һ㣬Ҳ⣡֪
ƿЦŵͷһı飬ȥǫѽЩʱ̫ˣرۣЩʱ򣬾Щر֣΢еСɾͣͻر֪㣬־òӦȰ㡣ΪȰ㲻Ҫʵûô֣
ǫЦ
ȻʵһΣײɣһأЩ飬ȥܷ֮ǰԼû뵽ģǣȻˡǰߣһˡ
˵ؿųƿһĨͯ˷ܣҡĻĴٽڹڹӰ죬ԶԶ«ޡһƬ壬ҲԶԶұڴ
ƿԶʱ£ʲô飬ôأ˵˵
ǫЦŵλ֮Ҿˣ˼ˣԭ˵ǱѾͬչԺߵչ̸ˣ
ƿе£Ժʲô̫˽⣬Ⲣǫ²˵ȥ
ǹǱһԺߣһҹģȽϴнӽİټӰԺһǧҵĴĻ»ԺߣһԺߣģСʵҲСнӽټӰԺͳٿĴĻǳԺߡ̸ģչұȽСģԺߡ
һǱԺź͸ƻȫǾӵйġһԺˣܱȣ
ӰֵԸ죬ﻰ˼ǵĻ⼸ڵӰͷϺгɾͣǱڿǣĻ뵽ԺߣҲ»ԺߵĹȥǱԳ49%ĹɷݸĻίĻȫȨ
ȻһȥǱҲҪڽֳԺ֮ľӪôһߵһˣͽζţԼԺ߽ڹڵԺϵͳ֮УһҾռݳɵķݶɰɻĻ鲼ȫСͳеԺ߷ֲζԺԼɵȫˣ
ǸʱУǵĻȨرĴκһԺߣҸǽа壡
ƿԼĸ첲ЩԵؿϲ
ļƻĴ㣬ĳɾͣĽ˷ܡ
ȻΪΪܣ̲ס
һСһĳ
С
ǣǫ˵ˣŤͷ۾ģЦʣôˣͺȻҪˡ
ǫȻǸղŻ˵еۣ
˵ҲҪ
ҪǾ͸
¼ûһ˻ʱ
һαһεĻɽҪøһЩ
ңಢܣƫƫƿȴоԼһֱƶƮš
ʮӣ˶ǳ׵ľƣߡ
ƿһĿͣ컨壬̶ȴȻ˵ǫ֪𣿡
ţ
ǫĲ
˵ţЩҹеɳƣˣǰһֱãⱲӿܶҪһ˹ˡΪҴСЩˣЩˣҾҶһ۾Ϳǡ
СʱǼ꣬ҳݹʦٰ֣ʦ׶ְܷ֮ǰѾͯԴʦţʼնֲϷֻҪһѧ壬۴˻ǽʦҲ˵İ
ҾּܱȵĻԻгģСʱرҲǰְһӣڹȥĺܶǣ
ǣȵʮǸʱҿʼʵҲǸͨˡ
ȻһǺһʧȥ˳ݵżȻҾͰĿתƵߵȥʦŵЩʦֵܰƽӴЩǶʱְֵһƱѣЩʮˣͷ̫̫һЩΪˣҶӴȥҶû˼
һʱԼ϶вΪôǰȻ޸оȻԴ󵽾Լһ۾ͰǶˣⲻвʲô
ǺҾãҲвֻǽ顣
ͷͽ顣
ҾñһصĴˣһ˶ģ˶ʲҲ׽͸ˣһҲÿɼˣҷ·Ŭرżˣҡ
Ȼʵв
ʦţְ裬һ壬һʦҵʦңʶˣȦӵϲ㡣СѧϷѧʲôʲôãżһȥϷѧԺһͿˣרҵֵһϷѧԺеʦͼеͬѧϲҡ
Ұְֵĵ׷ңϷУҰѧϷͬѧ׷ңҽϷѧԺкüʦ׷ңͬѧ࣬ұҵ˾Ժкܶͬ£ҲкܶƱѣкܶĸҹ׷ңͻͻͳϡͷӸң
һƲϣǶرЦ
ҵȻ֪֮Щ˾ǵƯҲһЩˣܸоϵģȻϣӦҲΪǾƯǣϣҲرЦ
ôܿأ
ģˣҿܾôˡҾвҾǽ顣ҾǻһԼһ˴ţ˭Ҳϣ˭Ҳ
һֱ㣡
˵ջߣŤͷǫ
ǫҲ
Ŀ⾼
ƺƣˣǷ̧Ӵչǫϻظţһ૵ǫ֪ж֪ж𣿡
ǫЦЦЩߵģ
ƿޱ˵صҸոʶ;ԼĻһˣ˵ҾȫŮ˶ü޸㣡
˵ҾãⱲ㣬ֱ̫ˣΪ㲻ȤģԽѵ˶ûˡ
Һ㣬ֿƲסӽ㣡
Ҽҽ㣬ʦ㣬Ϊ֪϶ȥġҪԼΪٶһϰ
ôô鰡ôôĸԸĳٵһ˵Ľ£¸ϴѾ߶⣿
һǵȥˡ
ǫ֪ر㣡
ǿһӶģ𣿡
ǫץס֣ͷȻ
ƿЦ
˶Ƭ̣ϵıƺԽԽƣ
ȻȻ֣ɻȥƣЩɬƺ뼤飬Ѿȥ⼸СʱĴ
˵ǫ˵˵ɣ˵ʲôС˯һ
˶٣˵ղŲ˵£һʲô
ǫſȥס֣˵һ£Ѿʽɿڿֹ˾ݽ˶ԸױǵӰ˾չˡ
Ŷױǡ
ǵıǶʮǧԪǱ߲ûеһʱؾ˵ԭͬչģڼǮ̸һµˡѾ׼㹻Ǯԣ̸мһɵġ
š
ǫͣ¡
ֻƬ֮䣬оĺһӾͳˡ
ЦЦŵذѱȻôӣɫؿ˯ӡ
ķӣɻȥ˫ֱͷ컨塣
Ե˯ĺܳޱ
ǫԼӣر۾
ҹڵ
죬Ѿˡ

Ժƺʲô
һ㶼Ը
ǷӣҪ˯
ûյЩΣǸоޱȺ
ڣӣǵ㷳˵ĶʧˣϺܿ¶һĨЦݡЦݣһӡ
ϣǷ˵ˡ
Ժһ㣬ȻԼԼ㣬ˣˣȻ͵ɻˡ
ţ
һ˲١
عͷ˯죬ȴһ۾ͿЦ
һ϶ܸоɫĹ⡣
ǫչһ£ǺţٲҪˣȥһСʱأ
š
ѹ
ȻȲһЦݡ
ӱЦŵ㶼ôŮ𴲵𣿺ᣡ
ǫЦ
ԺУƿԼоЦݺЩԾǻûӦѾоһֻ˱ӡ
һ̣˶ǫڱУһӴӱﱧ˳
ƿáһ
ǫЦӻ𣿡
ƿգЦãݺݵشһ£С쵰ˣ
һӳˡ
ȵǫ·£һؿ۶Լһߴ·ȴתߣϽϴأ
ƿȻס
Ĭش·߳ңſڣ濴ȥ
̨ǰǫ
ͷһۣЦݲãϽģϴȥôԸһھ͵øϽȥϷɻˣѾ绰ˣǻϣ
ƿЦЦ߹ȥӱס
Ȼ૵ǫҰ㣡


27 Ϣ
20031222գڡ«ޡʽȫͬӳǰһ죬Ħʿ˾йĻ˾ʽɿڿֹ˾ύչ룬۶ʮǧԪչױǵӰ˾丽ȫʲ
ȻҲծ
գɿڿַδκλظӦ
ڣױǵӰ˾Ķ˵δʱ֪ͨұչĦʿ˵׮մɵİպܴ
1223գ«ޡʽȫͬӳ
йձŷʮһҺ͵һȫ򹲼ƶʮŸҺ͵ĵӰгϣⲿƬͬһ죬½Ժ߽Ʊӳ
йײϴĻĹӰҲйӰƷϵһʵȫͬӳǰкܶಿӰƵǲͬӳ
йгϣĻƷǫƷ땵ָǳšйΡײӰǿ֪ⲿӰͷϣǾԲԿģǰնĹģ
ȻƱֻǲǿ⡣
1223ӳǰƱ1738Ԫ
ɼ땲̫⣬ڵԺҲ׷ױʾЩʧһʧƬʵȻµ
ȻзӳЭڣټϱϾƱͣҲһΧڡ
1224գƱ1529Ԫ
1225գʥڣȻûмڣѾʼڣһ죬«ޡƱߣﵽ1811Ԫ
1226գ壬Ʊ2004Ԫ
1227գƱ2218Ԫ
1228գգƱ1753Ԫ
ӳ죬ƱڣۼӴﵽ11053
ƱѾá«ޡȾӹڵıƱаףڡǫƷ˵úܶҵѾϰĻڵˣʧ
ûĻϾζţⲿӰƱҲ֮ˣһܣھ޿ܣ
Ȼ϶ǶƷƱһߣΪڵĶ˴һǿ룬ΪӰгҲһǿ룬ǡⲻ
ڡǫƷڡĻƷڹڵͶʣ۶һ˵ԶԶ
ȻȫĿǰ˵ĻǹеĵӰ˾ţһңԣ«ޡǿֱӱȫƱģ
1229ĵ룬ܶע⵽ĻĹٷվϺȻţӣѶɵҳѶְҳҲˢһͷš«ޡȫƱһԪ
ţܶԭֻоǶԡ«ޡȫͬӳζʲôȴûĸ׵ˣһӾͶˡ
ֲǻо«ޡⲿӰǫȥĵ͵йƷŸָĲһˡ
Ʒɺ衷ڽеġҵҰŮѡƷһֱȻĶ䣬ĶȴйỷģڽйĹ¡
ȵ«ޡеҵڲǣ͸о½ĲǲãֻǸǫȥƷȣƺġġĻϵĴУûйȥôǿ
ڣˡ
«ޡⲿӰ⿪ʼʱ𣬾ֱӱȫӳȥġ̶ϵйĶᱳ񻰣Ҳøӵȫ򻯣ְ뿪塢ĻᣬùڿöϲϵĶ߻Ƕ˵ֱһйĵĺƷ
ңȫƱһԪȻȲЩȫ򳬼ĺ뱬ƷһйӰǳ·йƷ˵ҲѾ㹻ɹˣ
ǣҵںܶ˶ʶ̾룺ԭ˼Ѿʼڣǲֻ۾ŹڵĵӰгˣ
ƫƫһȫӳƱ͹һԪ
ǳɹˣ
Ǵ־ãǫϾǫĻϾĻ
ʵϣ֪Ҳʱ޴֪ǣⲿӰȫͬӳƱһԪ˵ȥȻҲɹǫ˵ɼҲѾǴˣʵڳƷڲ˵Ʊȴ̫⡣
йͲ˵ˣڱӰгһǧԪѣױǵӰ˾ΪзԼڵӰӳ֮ǰȻһйĻȣʹⲿӰڱгõһ̶ȵĹע
ȻƱƽƽ
2039ӰԺĿĻģȻѾСʥĵڣ˵Ҳ֮һйĶӰڱгϣƵģοͬڻһĻģǧӰԺľްԣ
СάڵʿᶯЩƷƷУɫģˮ׼϶Ǽϣ֮ʿڶںϼһ͵Ӱͷ϶۵ľ飬ʹⲿӰһӳڱ󱬡
1222ӳǰⲿӰӳվõ2361ԪƱһǹƱ
ڶ죬Ȼ«ޡӳˣǰľʮԪⲿĻģ2039ӰԺйӰҲֻõ638ԪĵƱһ죬Сάڹռ¸ߴ1736Ʊ
ǣڵڶ죬«ޡӳģһӾ͵ǧ£ƽҹٵǰϦСάõ켶4133ӰԺӳģ
ӭԼʥڣټ֮գ1224տʼһӵһγݼ١
ʱ䣬󲿷˶ѡԼļһȹ
ǺʵģСάӭĳ
242249Ԫ252451262038271822281630ӳ죬Сά񡷵ıƱߴ14287Ԫ
ǱԤƣܶƱԤҲ׷׸ⲿӰƱߴڰǧԪȫƱܴﵽԪԤ
ʣǶڵӰгıǶڵʿĴ˵ⲿӰǴˡ
ͬʱͬڱгӳڶͲϱӳģġ«ޡڸСάһ·еʱڣȺջ842Ԫ577421400368Ʊɼ
ӳ죬Ʊۼӣ3246Ԫ
ʥٽ«ޡķӳģһǧӰԺϣⲿƱСά񡷳ѹĶӰõĹڿڱ൱ܶ౱İְڿӰ֮׷ۣΪһӵһ飬ºܺÿĵӰ
һЩרҵĵӰվ͹վϵĵ÷֣Ҳ͡
ں̶ܴζţⲿӰĺƱȽȶ
ԣܶרҵƱԤԼױǷרҵԱ׷׸ⲿӰ6500ԪıƱԤ
ǫ˵Ҫ˵6500ԪֻǧԪѾ⣬ڷзױǵӰ˾˫ķЭ飬ǲ׵ջһǧɱвǮ׬ڵ̸еʱ򣬶ڱĻĵӰƷǿǮ׼ġ
ֻǼϣڿͨĻйиױǳƷĵӰرԼ׬Ǯ˾ϲǣȻھͿʼ׬ˡ
ȻڶεӰ˾˵ûôΪҪ뾡취зУεӰ˾ڷǺܳԿģӰ6500ԪԽֻбƱǧԪǲпܱεķ׬һ㡣
ȻΪεӰ˾ⲿӰŷ޺ܶҵķȨԣܵⲿӰ϶׬
οؼǣϰ⡣
Լ˹˵㹻ˡ
֪ڶԼ˵ҪģϰǰķȨڴ󣬷ǿһ¡
Ȼܲ⣬ǾҪ⡣
ֻǣʥڼڽĵӰƱгµǲɱ顣«ޡƱɼؽѸ½ԶͨӰʱ½ȻҪ½ٶȻҪ죡
ʱһνܲɷõʱ򣬵ʿӰ˾һλܲñʵ«ޡѰʿķе⣬λܲǳ£ЩмصûǲӰǾ֮һҲʲôǵȷҹǣǵרҵԱڿйĵƷ֮ύǵרҵǽ鹫˾ҪǲӰķй֪ģҺǵרҵԱ۹⣬ԣҾܾҺϲε֣
֮⣬«ޡһõĵӰʿУⲿӰӳܻƣǮǾܾˡ
鷢ʥڽĵһ죬1229յ硣
ܵıƱаѾ¯ʿᶯʿӰеġСά14287ԪƱظ߾Ӱס
Ϊֱӵľֵġ«ޡ3246ԪƱСά񡷵ͷλƱаĵ
ԣѹͱһ¶֣ĵʿ˵ȫ˳ֶΪһС¶ѡ
֪Ϣ֮Լ˹Ҫԥһ£סˡ
òʱ
Ȼڵ磬ϢʿȻһ׮ͨѶйĻ˾ίĦʿ˾ԸױǵӰ˾չ
Ҿ˵ĿǰĦʿѾױǵӰ˾ĳзɿڿ˱ۡţ۲ͣ
磬ɿڿַһλܲýܲɷã׿ڳϢƣɿڿַ̽׮չĿԡ
Ϣһ˲˻ֺͺ룡
Ҫ֪ܽʮױǵӰ˾һֱڱչıԵҲһֱϵرչչ̸еϢ˵ܶ˶ҪչˣϾǺߴӰ˾֮һ
ȻȫӰгľ֮һ
ҪչģȻһйĵӰ˾ҲãҲգ˴ǰû˵֣
Ļ
Ȼýҵ൱ģټǰøճһ׮ʱ㳡ݵ飬ټ񡶺«ޡӳ֮Уԣ鱻֤ʵ֮󲻵һСʱܶ෴Ӧý壬Ѿʼп£ȵСʱ֮󣬵ձȻʼ׷׸ĺܶӽĿֽĿ̸ĿȻҲܶʱúͽĿҲʼ׷µˡ
ǫɣĴˣ«ޡʱ㳡ıݣĻ
Щµ˱Ƚ˽֣һ𣬿ʼ꾡йעµнͽʡ
ȻĻ׸ˮ棡
һʲôӵĹ˾˭ҪҵʲôӪմΣǲгĲչױǣչ֮󣬸ױǫƿ£ֻηȵȵȵȣ
ýΪȫĵӰгҷֱԹҵǿ˾һֱ֣赺ϣ⽫ҹ˾ķչԹľ޴ٽҲýΪҪʼˣ𽥸ԣйˣʮǰձһͼ
׮ͻȻչ˷ܲѣ1229յϣеý壬硢ֽ̨㲥̨ȵȷ׷׽ŸۣЩ޳ɻ򷴶Եۣ«ޡҲڱἰʱңԶ̫ƽ԰йĵʱ䣬Ѿ20031230յˡ
һй˲䱻һ׮硢ֽŵȸϢϢҵ߻ءĿɿڴ
汬Ϣѵõ֤ʵĻڷԺߴӰ˾֮һױǵӰ˾չ


28 й˵
֮ǰÿһһ˵ʮ߷ңС˧ϵ˹˾ڵ¥㣬˿ͬ´кԼĹλ
£ԱλŮͬͻȻӹС˧磬Ͻԣ¶ˣ˵ˣֻȥˡ
С˧һ£򿪵ԣԼȥһȻŻعȥȻһ
룬ͬʲô˼ֳʲôˡ
ʶֵ½QQȻһĵ֧ţȻתƹʱQQҲѾ½ȥˣ˳QQ㿪Ѷҳһ࣬ѾԽԽϰַʽȡѶţΪѶźۣһоرãʱ̡ˣǰȽϲѻҳʼȥ½ˡ
ϵȽϿ죬ҳܿ򿪣Ȼһӳ
㶵ؿ˰죬ϲ¶һͺľ㵱飬Ͻſȥս˿Ȼ㿪š̶ӣſˣ΢΢ͣһŵģ
ҡȥ
ŤͷԵĹλȥʱλŮͬҲŤͷգգ۾ڣЦɵ˰ɣ
С˧ʶ˿ĭͷҡҡͷӺĳ֡ţơѽ
̧ͷ¿ûջĿ⣬شѶ̳·ؽְ顪ʵְ飬̳Ŀ¼ҳһƮȥѾܿ׮Ѿװˡ
¡
ĻȻҪչױǵӰ˾
֪ױζʲô˲Ҳûϵ㿪κһҵվͷţ涼꾡Ľͣ
1922꣬аʮʷϸʮʼһֱ1980֮ǰҹ˾һ·ߵ˵ʱ˴Ӱ˾ͷλã沢˰˴֮еһңͿʼ˥䣬ձĺɨȫĺӰߴеһҰ
붼ţѽ
ʱһɨȥְ̳Ȼ¡С˧Ŀⷢؿ˰죬ɴղؼУԼƽϲȥ⼸̳Ҳ򿪡Ȼ£
ʱȻһ˼ĿС˧һʱ㿪ǸӡȻһ̴壡
򿪿ǰ䣬С˧Щ΢ʧ룬ԭ˵ǰͷݵ顣У۾Ȼ
ԭ
˵ơƿ땵ˣԼС򡤷ƶһŦԼʱ㳡ͷǶνĿ֮ϢصڣƵҲ֮˴ŷվ˹ڡ
ЩĴֶӵķ˿͸ԣƵķ˿͸ԣȻǫģƿģԼģȵȣҿЩڣȫض׷׳һݳʱҪ˵ɣǾеģҲǿǡ⡱ˣôþ
ҪݳǿڹݰǲѣշѵİݳᰡǣٲȻôᣬϰ
أָͷ㣬ƣ㶼ûݳˣɣҲòȥ͸˵ˣԴӳôø裬ȥ籭ǰĳݳᣬƱôţ򲻵
ǲԸ⿪ݳᣬÿϸӵĿ֮ģ¶Ҳаôʣǵãȥ
ȴܵȥˣڽͷѵֳݣ
УǵıݹڵͶûأ˶ûῴأȥﰡ
Ȼճʱвٴܳ˵«ޡҲҪڱӳˣ߻ôһ塢ƺҼʦ㶼ȥڴ棬ʱ˵һܶķ˿ȽϿɣҲ׷ױʾ⣬ϾҪйĶӰгǺţģֵ֧֣
Ȼ⣬ȴ⻹е۰Ͱ͵ģеСʱ̳ܶŵӾǣȥûҲ
ô
񳹵ˣ
˵ҼæŴӣר˵¼ˣǷûôôʱȥǼӣ˵Ϊˡ«ޡڱӳĻƺܾȱ˵˵Ƶġ
ϾҶ֪ģǼҽȻɫȷһֱҲܳƵģֻΪˡ«ޡƣδؾðĽͷȥʮӣ
ھ˵ͨ˰
ԭĿͲǡ«ޡ˼ҵĿǸױǣ
һ̴壡
ðɣʱˣ
ڼԼ淢ԣ֧һ½ǸЩӵȶȣȻ̧ͷһԱ߻һ㣬ԱߵŮͬ£ǰ˵Ҫȥ«ޡȥ𣿡
ԱߵŮӲȻµӰǿ϶һʱȥˣǰɣǺų۵ģ㻹û
С˧˼ЦЦеεز֪ôػ
ڹȥҵҰŮѡҲãǡƷɺ衷ǵһʱȥӰԺֵ֧ģ
һΣһĩȷе鵢飬еСԣûеһʱȥ
ʱҲû˵ʲôʵʵȥȻСҽ˰ȥ
Էȹһָ
С˧ٺٵЦЦ룬Ȼ뵽Ѷ¿ǸͣʹQQĹťȥʱϵͳѾԶ¼
һ͵ۺվ˼ƺûô˲࣬С˧ԴʮһµQQϷť֮ܿͱطˡˣҲ㣬ҿиָĻʽԷԼĸֿ͹۵㣬˶ߺһʱ俴ңиרӰֵķվȻֱͷ򵽵ӰƱ糡ƱݳƱȵȸƱ
С˧ǰѾͷһƱˣֱܰӾۿۣ÷ǵʹĳӰԺĻԱۿ綩ƱֱӸӰԺ֮ƾƱҲԲǮֻλֻҪڵӰǰһСʱϹȥǮƱͿԣӰǰһСʱƱŻᱻͷųۡ
С˧һƱѡ֧
ܷģֱӿֻѡ
ȥҵԼȥӰǼӰԺҵ«ޡĳΣС˧һ£Ȼݺģ˸Լһ뿪Ʊ֮⣬ҵΣֱ֧һƱ
ӰԺǿտյģһӳи10%ҵʣ㲻ˣȻӡӳһܵƱȥƱȣ񲢲̫ߣԣ֧һ°ɣ
ƱС˧;ƽ˳ˡ
ְӻȥС֧ţ
ڵŮЦЦһĴָ

ƹС˧ˣй
֮Уϲǫϲǫĸ裬ϲǫĵӰˣҲ
˶С˧ǫȥһвҲ˶С˧һ֡һ̴塱ε˲ãϽȥš«ޡĵӰƱֲһԼġ
ǣɷϣԵΪɺƵ˺ƴսһٱ죬ѸƾԼĲŻɹλǫĸ裬ǫĵӾ磬ǫĵӰԼ֮ɢȥģǫдĸ裬ǫĸ裬ǫĵӾ磬ǫĵӰȵȵȵȣʱգ߰ʱ䣬˵˵̲̣ǫƷڲѾޱ̵Ӱһйˡ
ǫ֣йһĿУıǩŻ磬Ӣ˧ɫܣȵȣһ֮ϵģйһǵݣһˣܱȵĳǿӰ
˵һ仰̵ͷͻᱻǧۡ
һ£ͻעͻ²⡣
˵ǶԵģǲԵģͻһǵصĴۣ֧˵ʤ
ʵϣôһ·ʲôڳɹ
ԣʵǶ⣬ѾΪһĿáɹǸԼƷ
ż
һһΪȫĽ㡣
ԣӰ˾͵ӰݷǮ˾ϣƱȴԸʱһôҶò죬һ˵һƬ᲻ͷȥӰԺĵӰҲԹƱڡ
ȻȥЩΪһҵǫ
֪ʵǮĻڹڵȦһָľްԣ֡ݳӾ硢Ӱ뵽κһǴļ𣬶ѶɼŵĹƱԼαľٶȷٵطǡ
ʷϣ⻹ǵһΣܶǵһκȻʶĻȻôǿˣȻҪȥչĴӰ˾ˣ
ý屨пһ׮ǣʽߴʮԪذף
֮࣬ܣ
ò˵ڵµʱգй˵ʱ򣬻ûôԱйϾȻһֱһ׷ߵ̬
ԣʶؾͻΪǺǿġ
ڵӰϣӰȫ緶Χ˶ϵǿй˵ȻҲ⡣
ȻһΣĻ˵ǫȻѾǿҪȥչױˣ
׮չһ³Ϊ󡱣ǷܹɣҲδ֪ò˵ǸȥչѾùΪ֮ˣ
ǣǫǷ⣬ĻѾʽչױǵӰ˾ڹڱعٹеµʱ֮Уǫƺż񡱺͡ȫܲӡķ롣
ʼΪй˵Ρ
ѾڼȥйеģԼεʱûиȥ顣
ǣڡ
ʻ˽һ͡
ڡ


29 һص
20031229գʱҹߵ㡣
УһǼƵͨ׷ڡ
ױǵӰ˾ִܲøĶվڰ˶ǰ岼貵ƹ⡣
ӳڲϵӣüͷ壬촽΢
20028½θױǵӰ˾ִܲһְģְ֮ǰڳʮʱڣȺɵӰ˾Ƭ˾ܲãϯٵְʮǰʼѾΪǰ;Ϊĺְҵˣʮ֮󣬸ոʮƸױǣΪߴӰ˾ִ֮һҲĿ
ΪзĿɿڿ֮ѡڹȥΪױƶ棬ȻǿϣڽƸױܹ֮ͨ˵ĲͳǿƬԼں̽ѸױսٵĴ󴬣ס
֮ĶҲȷǺضԸױǵ£˴Χĸĸ͵
ȻҴ󴬳վãθոһ꣬ǸĶǿѾʼĸĸһҹ˾еĹǾ޴ġ
ԣڽ֮ĵһĲڣҲҪȥ2003꣬ױԽǿġ˾2003ӳͷеĵӰ֮ǰʼƬģее׬ܵһ΢ӯġ
Ķ֮һǿĵӰܱۣһʱڣҲѾ˺ܴɫڹȥ2003꣬ⷽѾʼΪ˾գøױƺʼˡ
ǣ˾ϱŵľ޴ԱߴʮԪľ޶ծϢȴͬڸױϵѪ棬ѹ˾괴˸ɾͬʱ˾8000һԪҵľ޶
ûĻĺȻ룬ոĶġױǸƻ2003Բ벢ƬɲӰ20042005½ӳǸʱ⼸Ӱٻкüܸ˾ǿֽʱӰƱһʵӯϻԽԽõĵӰܱۣ˻֮ĶԹ˾ڲһСֵĸһڵĴҲټͬʱԱ10%
ңΪӯеڽвԱʱ򣬲ڱ޴ķ˸ɡλϣ̸һ
֮Ĺ԰Ѹױǳһġķչȥˡ
ǰãǰѰкй˾ϧ飬ѺӰ˵İֱӸһߵһȥйĻ˾ǩȫԵȵ岿ӰкЭ顣
һйһսչ׳гױǾͽһǿķк顪ӰƱС£ǣһ˫ʼ˷ϵĺһױƬĵӰй˸õķлᣬʱԼһֱΪƳĵӰܱۣȫ̸ϣ
ɣںҵӰ˾ֻûȥʱ򣬸ױѾʼԼĵӰ̵ܱǸӵгʮ˿ںƱʮԪľ޴гȥˣ
ȫţһһ׼ƻõۿ۵ִУÿ궼ܹΪ˾ӰƱֳɺ͵ӰܱڣƳһԪĴ󡪡ǿǸĴ󣡸ױȱĴ
г
Ǹʱ˵ĲԱΪױǼļƻ2005°ѾԲ߻ʵʩˡ
Ȼ
ԭΪһѺõĺһ˺֮ڶҪȡúúʹԷΪԼúõĿйĵӰгӶΪĸױǳѪй˾ȻһֻѾſѪڵľ
ǣһֱϢǱ߱ԼױǵִܲòŽӵϢǰż֪ԼִƵҹ˾չϢֱЦֿɱ˵ʥڼ֮ǰļ죬ĦʿѾߵĿɿڿֹ˾ݽչͱˡ
ԣʵɿڿַ̬ǶʼһġֻҪԸ򣬸ļ۸Ҳ룬Ҿ
Ǹʹûȥǹ̻ױǣ
ûй
Ҳԣڸո¸ױǵʱҲһΪԼǳֻ֣Ҫҵʵƶˣȫ԰һʲ̻ġ
ֻǣʧˡ
198739Ԫľ˼۸¸ױ֮ҹ˾ĻԻʱʹһȥءҸҪǣʮĳʷϣѾȺͳ۸ױǵͬ˾չεչ̸ˣ
ʮʷϣǽֺĵһִܲû˳֮⣬ִܲãҲûꡪʮʱ䣬ױǻƶˣ
ǣױǾĶһ·ԽԽͣ
һˣ

ڿ㶵ֽ߬ȭͷĶҧͻһŭģ
Ȼ洫
ĶһʱѾȥš
Ķתɫ߹ȥԶ֣٣ֶأ
ֶء˹߹֣Цϣûеһ֪ģǼһĦ̸дһʱҸѷ˵Ѿˣ˵ͲԷˡ
Ķ촽ǿ¶һĨЦݣܿüͷ΢壬սֶصֶ֣أ֪ģʱ䣬ֻҪʱ䣬ҾͿ԰ѸױǴӯұ֤
ֶЩΣĶû˵ʲôֱӾ͵ڳֻԶԶֵʲһ۸ңҪۣҲҪȵ֮꣬󣡡
ֶ̯̯֣Ťͷ߹ĸĶ˵ͷЦһȣллȵԷͷ߿ˣŶԸĶOKƣ𼤶£˵𣿡
ǸĶֻ÷ſ֣ת׷ɳ¡
ֶЦ˵˼ףҲңѷԼ˾Ķ»ᣬǶһܺõĹߣǶ԰ѸױŤΪӯҪ֪ҼƸ㵣ִܲõģ
ǣףҪ֪ױԼʮˣκ鶼зգοǾȻһҿ˶ʮĹ˾ڣһᣬÿ궼ڿĲʲֽǿȥͶĸõĲҵʲôɾܾ
ĶԵֻҪٸʱͿˣ֮ǼȻ򣬵ʱǻԸģǵǸʱ򣬾Ϳ϶ǮˣڵĸױǣԷֻʮڵıۣ֮ı۶ʮԪңֶأ
ֶʼ磬ЦǶʮǧ򣬸ף
ЦøĶʵ޷Ц
ȻֻǼ򵥵ļ仰Ѿֶء˹ص˼ֶء˹ǿɿڿڲԼ֧ߡ
ʾͬ۸ױǣѾʵ˵ɿڿڲӦѾǿͳһˣ
ǣͷĬƬ̣̯֣Щص˵ˣ˾֧ҶԸױǽһΪʱĸ죬Ҳ׷˾ִŵǣٶʱ䶼ʱ䣬̸һ϶ϹȥʲƵɣԱ۵ȵȣԣ꣬Ǹʱ򣬿ԶʮԪࣿѵǺ𣿡
ֶ촽ؿ
˵ˣŵͷǣףʱ԰ѶԷȤĸɾǽᵼ׮̸гѣйĹ˾֮⣬֪ģǺö궼Ѿûһôʵġó㹻ֽĽַˡ
Ķ촽Ƭ֮ŵڵĸױǿģʲƷƣӰȵЩֵص͹صֵĳ̶ȣΪˣɿڿֽʧߴʮԪ
ֶʼ磬ЦڲǿܻʧʮһԪ
Ķһ͡
֪Է˵ױֿһڣ
Ȼ̲ס⣬βŸһ꣬ȵͺ꣬˾ŻҵĹᰴҵҪȥִУǸʱ򡭡
һΣû˵ֶ꣬Ѿ֣Ļףƣ֪룬Ҳ֪Ŀ꣬Ƕ֪Ƕ㣬ǣƣûκܱ֤֮ױǾһԷ㲻ܣҲܣ
ĶϺȻһס
ʱֶ̯̯֣磬Ѿɿڿ֣Ħʿ˽˳Ӵڽ̸Уҽɿڿ֣ڶԸױǵӰ˾йı⣡ҽԷᣬֻʱ䣡ϾߣҪں㣬ҪˣҪ֣ҲҪһʱ壡ʱ䣬һ꣬꣬ܶ£
ĶԺȻЦ
ֶء˹ؿüͷ΢塣
Ľ飿Ҳֻǡ飡
ֶ΢΢촽ϴЩԵĲã٣ףǹ˾ڲѾȷ飬ѷƵ飬ҶȥıʲôģΪѣѾھŬΪȡһЩʱˣ
Ķ΢΢ҡͷҵЦ㣬չ֮󣬻һ㲢ϤҲεȥʹеȨһչɣܾͶһӰܾ˾Ա10%
ֶ촽˵ˡ
ǵģ˭֪һ˾չˣԭйʱΣҲʹȨˡǸʱ򣬹Σֻһλ壬µϰѡιһʱѡ
ʣθոһĸĶҪٵˡ
סֶͼȰ˵Щʲô
ĶȻҡͷһѷ
ֶüͷҡͷģ
ĶЩصֻҪʮӵʱͺãңҿ˵ģֶأһҪȡһ£ҡ
ֶء˹ֱҡͷܵģ
˶٣վɫصҽͬйĻͻֵĦʿչ̸УҸѷãʱӦ˾ȶġ
˵ˣתҪߣվסͷˡףʺķ˺Ů
˵ˣ¶һЦݡͷתſڡ
󣬸ĶȻҲܼѷױǹ㽫췢棬ǽչ
ֶء˹վסŤͷŸĶ
ĶƺѾʼ侲
ĿӣصⲢɿڿֺѷı⣬ҽױǵֹ㣬ְ
ֶء˹Խ촽ͷƺһؿǵӡƬ֮ȻʣףΪвʲô𣿻˵ΪԸױǵƿأôǿ𣿡
Ķס
˶٣ֶء˹¶һЦݣͷ˯þͷɻȥɣ
ȻߵſڣֺȻվסһ£ȻЦǸܺõĹ߰һߣܹƶƵĲƼƻǿʵ˳ޣףڿʼ㱻֮ǰסǼƵͳ׷ˡ
ԸĻҶһǸ⣡



30 ƶ
2003ĩβ⼸죬ע޷ƽ
֮֮йˡ
ɿڿһޱѸٵڲ߲ͨĻĦʿнӴľ飬һѸԷȡϵ
ױǵӰ˾30ٿʱĸ߲飬ϳһţ߲ܶԱԼһйĵӰ˾չʾǿҵĲв˶ԴȻʾǿҡȻǰҪȡһЩжʾ飬ǴԼḽ׷档
˾ȵǣ˾ִܲøĶȴԴ˲һʡ
ͷβֻԹۣ˵ķԡ
˾һλذܲôĬ棬Ҳһͷβ˻ӣù˾ڲΪ֮㵡
в˴Լ֪ĶȥԴܹµ󣬴Լǲûܹӿɿڿڲʲôֵ֧ȻŭҲѾΪˡ
֮û֪ǣűֵļͱ֮󣬵ϣԼ˹ʹ绰Լ˴Ĭ棬һصĿȹһСʱȻǫҲ֪
ʱ򣬺ܶ˶Լظоһչ˳ɣΪĻǰڱŷ޵ĴˣԼ˹ΪױǵӰ˾ִܲһְ֮һ
֮ôһҡ
գױǵӰ˾ڲ߲飬ʲôû
ɢ֮󣬻һλܲԼߵĻͲںĻΪ׮չȫǶģһζĻԣ񷴶չչͬʱڽ磬ɿڿַ淢Ϣ˵ѾʽĦʿйĻչ̸УλܲøǴŭ⣬ǡޱȷŭʧġǰڱͱӵĽɫǴû濼ǹһױİ취ֻųۣۣۣ
ڵĻ֮󣬹˾ذܲôĬڽܲɷõʱȻֵòûôŭҲһģرʾԼ˫Ѿչչ̸£ֽĲֹ̬ȡʾԼܰױǡĿǰں͹˾ȥεִܲøĶһִµġױ˼ƻҡѾЧʱһչϣǡεġ
ڱʵչĻʱʾǳϲйκǫ֪ǶϵȫǣԼҲȫӰƷĴֶʱƳרҲޱϲʿ᷽桰ָ֪ʾмƣ֮ԾС«ޡΪһܳĶӰΪݣһ޿޵ġƷһǳõĹ¡
Ļҹ˾ʾԼ̫˽⡱ۡ
֮һ˼̬Ƚǫչչͱչ֮ױǿܻٵǰ;ȴ̸ܶ
ڵʱչڷ͵ߵ㣬û˻Ϊ̸ʲô˼˽ˣȴ㵡
һֱǹ˾ڸƽ⡰ĶпܻЩĸĸǸˡ仰˵ɿڿϣĶȸױǣֺ̫ڰĿǰֻǱֵǮĹ˾Ū壬ڸױڲѡ˴ĬΪƺ⡣
ʵϣǰչĬ涼ޱȼᶨرʾԣ
һΣԴ˸չ̬ȣɲꡣ
ܶϤˣܿһ˿ζ
Ȼý壬͹ڶԣĬȻǫ˱ʾˡȵ͡εչʾչܹɡ
ֺ֮УĶʼձ˳Ĭ
ɼˣԵҲѾСˡ
1230գ롢ʢأѾԳﵽ˵ĳк;ʾʾԳۡһı־ĻҵйˣʾһմɵĻǽӴ˾ܾɿڿֵвƷܾױǵӰ˾еӰΪǿǰ߽ΪǡߡĻϵߡ
ʾģ󣬵ڷ˼⣬ýǰɷã鱻úܴ
Ȼ󲿷ͨˣҪôЩҪôҲһ׮չûʲô޳ɻ򷴶ԵΪֻһ׮ҵΪߣ֪ǲǸǰЩйĻйأвͨڽܲɷõʱ򣬱ʾйױΪĻġйԪءǰ;
ֻϣױ֮ϣйǫҪչԼˣǱʾһһƹң
磬ڰ׹Ԫǰһм߻ϣʵµʱ򣬰׹ķ˻ش˵׮չ׹Ŀǰйעҡųڹؼʱֹκλ𺦵Ϊ
Դˣɿظһ½׹ԣ
һʱ֮䣬չ˫̸УƺûбЩĶӰ쵽ʲô۽綼ʼһ΢ת
ǲԣǳ֡Ĳֹ̬ۡȡ
Ȼʱ򣬲û̫˹עһǣڽ1230յķӳ֮󣬺ܶıƱͳƺͷȻ֣ڹȥƱЩ쳣˵Ҫǡ«ޡƱЩ쳣
ʥٽ¿ʼˣеĵӰƱʼˮǶЩ׼˺ϼһӰȺĵӰھʥڵķ֮һƬӸһкǧ
ļڣʹһĵӰԱϼһ͵ĹӰȺһԵķġԼһһƬ̾ƣ
һܷ񵽻صġСά񡷣ڱǰյƱҲֻǷֱõ502Ԫ441Ԫ
ƱԤ⣬Ԫڼ䣬ϼһ͵ӰĹӰȺӭһĻع飬Сά񡷵ıƱԽͻǧԪӦǧԪĹؿڸǻ
ѾʵѾˣ
ӳܵƱӣͽߴһڰǧԪӽһھǧ
Ԫڽ֮ⲿƬܿʧȥķӳȻΪոԼǧǧԪƱʹⲿӰıƱͻǧԪѹﵽڰǧԪ
ǾԵĴ
֮⣬гĿǰڷӳĵӰһضڼѭƬг϶չĹɡ֮󣬴Ҷӭ˱
Ȼ֮˵ǡ޷˵ǡȫΪС⡱
1229գȻġױչ¼Ӱ죬Ѿӳڶܵġ«ޡƺܵһĴ̼ƱܼڼƱҲǴˮԵԶûӰƬô
գ«ޡƱ296Ԫ
1230գⲿййǫɸױǸУƬҪչйĻĶӰȻ
Ʊﵽ475Ԫ
ƱȻһٳԽˡСά񡷣
ңֻǰյƱĻܱոմģӳĵӰĳȻ771ԪƱλӵλ
Ҫ֪ŵ
ǰʥڵ֮ʱƱҲһֻе421400368Ԫ
ڣȻڹմﵽ475Ԫ
⣬Ȼľͷ
1231գٴӭһʱ䳤ļڡգ죡
ǣĵӰ˺ƱԤͷǾôĿɿڴؿȫ顰ױչ¼ʱ򣬡«ޡƱô
20031231գƱ726Ԫ
200411գƱ905Ԫ
200412գƱ884Ԫ
200413գƱ848Ԫ
200414գƱ809Ԫ
ӳڶܣ«ޡƱߴ4943Ԫ֮ܵƱ3246ԪȻ50%࣡
ͬڣҲͬӳڶܵġСάܵ«ޡķӰ죬ȴֻõ4342ԪƱڸƱԤԤڣ
ǣܳ14287ԪⲿӰڵڶֻʣܵͷȻڱг׶ΣҲȫ⣬Ҳ֤ⲿƬжҪʥڼԹӰȺĹȵ⣬ǣò˵֮£Сάһµең
ΪӳĵӰֻһȽϸԣ«ޡѹСά֮󣬾ȻƱаϸ߾ӵڶ
йӰڱӰƱаϵʷóɼ
˵ĺ
漣ǣŵӰƱгߣŵӰԺ߷ͼ֮ʼӴӳƬȣ«ޡһйģһֶصģΪˮīķʽĶƷĸӰվϵĵ÷ֺۣȻ
ܶڶΪһ޵ġ˶Ԫصġǡȴǳÿúǿúܻ֣ǵ߽ӰԺҲоԼ̱͡ĵӰ
һЩӰ˵ȻͯȤԲһͯ򶯻Ƭ෴ǻ
ǣôģڡױչ¼Ȼõ˸עġ«ޡôӳĵڶܷڱ
Ʊڱһʱͷ˫˫Ʈ죡


31 һ
Ȼ׷ĽǿߵĻ
ʮϽϽĻ
йʢ֮ʱĺΪʱĴھáΡµȸ棬ȷǳΪ˵ʱȽĹҡ
ԣƵĻҵʱ硣
ʱתŷƾŴ󺽺ƾŵһιҵͼᴬڿʼȫֳѸٵ磬Ϊߵں̶ܴҲʼʶ׷ĽʱĻ
ľáºĻǿţ꣬ʼնȫĽĶ󣬾йǵĻ磬ҲԱΡڵӰϵǿƣƾھá¡ĻȵȷŶ˵ףǿƵĴһСС˻
ⲢζĻȫȵġ
ʵϣĻ20͵ȫУʹĻڵķȫʵƾĸԴһµġ׿βǿƲ˵ֻ˵Ļ֮ԻΪȫԵġôҶΪ֮ĻΪǾ൱ǿİԺںԵĻ
ĴƾͲ˵ˣںϵĹңʵϣҲһĻںϵĹҡ
ĹңȻӵõĶĻԡ
ҲǻڴˣǫãֻҪйĻúãװĺãȫĻг˵ΪٿԳΪĻҪһ֡
Ȼ֪ŷޣɫӡ⣬Ļϵ⣬ǿ϶ڵġ
ԣйĻ͵ȫ磬һһһϦɵ顣
˵ɵĴֶӣֵʽʵֻĶŷĻһӭϵĻôȵ˵Ӱ«ޡͻϿһĻĳˡ
µ·µĻֵۣʽģȻڵ˵ʽļֵۣʵҲΪȫ򻯵ļֵۡ
ȻµӾеĶĻԼĶġйĻ˼棬ȵЩ˹ºͻ֮ڵĶȴȫȻйģйĻġ
˵ȲӭϹڵĹڣֲȫȻӭŷڡ
ԣ땻ⲿӰܸߵǫȴʼնѣ֪ⲿйӰ˺ͶйƤĶƬĸгĻ˵ܳΪܻӭֱ
ʵ˵ǰⲿӰȫӳ֮Ʊӡ֤۵㡪޾ԣ벻ǣԼҪչױǵӰ˾飬ȻôͱֵļᵽζýĴѸپ൱̶ϵȫע顣
ǣչ鱾ƺһѣ«ޡȴøڱгϿʼ
ֻõ3246Ԫȴһ4943Ԫ߾ӱƱаڶ
Ʊۻӣӳʮ죬«ޡڱѾõ˸ߴ8189ԪƱڼֱǱȻ
ʱѾ20032004Ľ紦ڱгõһԪƱӰƬȻΪġھǳʹĵӰԣƱڣȻΪƱǷɹҪˮ룡
мƱڵĵӰɲƱڵĵӰǺһǵƱҪָ꣡
ڶӰһӰеС֧˵ҪƱڣ͸ѡⷽǿƵλҪԶԶӰ壬Ǻ˵ӰǿƵġ
˵һӰҪڱһڣѵһ£
һйĶӰҪڣȻѣ
ڣ«ޡȻۿҪˣ
Ȼһܣ˱г֮⣬ⲿӰйĵӰгҲֳƷļơȻһӣ˵ҪչױǣҲﲻʲôæǲ֪Ǯȥ๱׼ŵӰƱɣ
ӾȻչȫһȳ
ҶյǮ¸ױǣ
Ȼмʱֵһ仰
ǣӳĵڶܣⲿӰĹƱƵģҲǲܶȫǳšһѡȥӰȥ׵ӰƱ֮žãۣⲿƬӲе˼
Ȼֻٱȥ
ΪٵˣеԼȥˢˢһЩɴԵÿ칱һƱֱ¿ͨQQ͵ĹƱͨƱʵȴѾȥˡ
ԣȫ֧֮£ⲿӰĵڶƱһٳԽܵ11053Ʊﵽ14236
ӣߴǧٰʮ
ⲿӰǰȫĶʮгķӳϱ½ٶʮֿʼӳֹڶܷӳȫƱȻѾߴ26349Ԫ
ǣȫƱȫʮӳġ«ޡ14376ԪƱȫ
ɼڹӰУǾԵ״Σ
«ޡȡõЩɼڵʱ򷴵ǴҪˡ
Ϊš«ޡĺȻĻӭҪĴ¡Ըױǵչ̸УԳԺߵչ̸УԼӰܱߡ
ǵģǵӰܱߣ
йĵӰȦӣһֱ˵µ2003ףҲȻûʲôӰܱߵĸںǱߣȵȻǵʿͷһ쳣ӵӰܱߵۣ˵Ӱǵܱ֮һǵ⹫԰Ʒۺ͵ӰӳѾѷ嵽˭˭ܱˡ˵ʿ֮⣬Щ꣬Ӱ˾ĵӰܱҲͻ𽥳ΪӰ˾Ϊصķչ
ǣһйĶƬԼļйӰױʵǲЩӰڱƱԣںԼǩ֮ǰУΪױִܲøĶļ֣˫ڷЭм˹ܱߵʾ˫еӰƬУ˴˶ȨͬȳΪԷĵӰܱ
ڸױ˵ȻƽȵģʵأΪйӰڱãԣܱ߼޼ֵҪǿһôǼʲôЩ͵̺;̣ǲܿϼйӰܱߵġ
ԼĵӰйһ÷У̿־ǲƴ˵Ļܸģ
ԣƽʵƽȡ
û뵽ǣ«ޡȻˣ
һƱڵĶӰֱýֺͷ붼֪ܱۿ϶Ǽ߼ֵģ
ⲿйĶƬƳ˺ü˼Ŀͨ󣬶ǻơǼͷС«ԵرɰġСˡ
ʮһݾǣôģܡա
ҪǣĵӰͶƬһ㶼һ򼸸һ㲻ҪͨܶӰһ󣬵ڡ«ޡⲿӰǵֺ«޵󣬾Ȼ߸
ģ߸«ޣ
ֱһ;ÿɰľУ
ǵķװɫͷ«ɫһ
ֱıɱǵİְǮ
벻뼯߿«ޣ
ѽѽƱڣԺ˭֪ܼ嵽ߣ˵ܴﵽƱһǧأ
Ǹʱܱ˵Ԫ۶
Ҳȫпܰ
֪ģߵɱʵܵͣԡ
ǣױһɵˡ
ͬʱȫᵽ̻ʼ׷׳
ڵܵıƱûͳƳʱֻǿˡ«ޡڱгߵļ󣬾ѾкܶĴ̿ʼϵĶεӰ˾ױǵӰ˾ҷֱ̣йķֲʼĻֱܲӽнӴ
Ļ˵Ƕǫ˵ⶼȫոµһ¡
ǰӣûܱ¡Ǹʱй2010󣬵ӰܱҲѾƵἰˣʱǸʱյʵ̫˿ˣҲǸųѣûлӴǸҵ
«ޡһӰҲܱߵ飬ڴǰȷΪⲿӰֻ̽·ʯﲢûָȫԣ뵽ȴûİƻ
ǣȦĲֹûԼʧȥһηƻĸױǣзƻƺͰǰĻ
ô죬ǫͲ땡лԶǲ͵ˣУȥ̸⣬ؽϵģȻó˳ĵӾ磬ĻָĽӴҪǷڳԺߵչ̸ϣ͸ܶչױǵ̸дˡ
ֱ£ҲС
ԸױǵչǵĻһҪһǣһȫĺ¼һǱչʧܣ߳ԺߵչǮ̸£ˣնȫܻˡ
ǾԲһĶõġ
ãؼʱ̣и˿á
ǫĸоһܰʲô鶪̶ֳȵˡջ
ǣջãֻεȰѹڵһţĻǫίУϢֱӷɵļȫ߾ͷչ̸С
ܸױǵӰ˾£ĻͻȻչĻִչչҵҵ棬˭ұ֤ĻһչɹױӵȴȨȴд˺ͬġ
ԣױҲ뵽̸к;ȥ
Ȼ«ޡͻȻ𱬣Ѿ˼̵ֱ볡ױһת̣Ǻ޾ˡ
£ջֻ֮ʱ䣬ҽӴһ飬Ϳ쵶ն飬ֱӰѺѡ
ɹȥǩ˺Լֱˣջ׷¡
ͼֽơƷСһ˵Ҫһ̣Ҫ¡꣬һ꣬ӰܱߵĺôǣߵڵӰֱùԼ޸ģͿˣ
ǣ«ޡڱȫӳӭ˵ܵʱ
ֻ«ޡȫ׵ӰܱߣѾ˸ӰԺܱ۹̨к̵Ĺ̨ˡ
ʱ򣬹ߵĵӰˡý塢ڵȵȣԴ˻һ֪
ǫԼİ칫򿪵䣬ջġ«ޡܱߵĳݣ֮ĴͳƣȻʶȻһĵ⣬ƺһӣԼһֱйĻƹĵһƺѾȥˣ
죬Ӱ«ޡܱϵеĳѾߴһǧԪĿǰͳƵĲ̫ȫ۶ҲѾߴǧİٶԪ
Ҫ֪㱱ƱڣյķЭ飬ĻҲֻܴƱõ20%ķˣֻгһǧԪ˱пܴﵽ25%Ҿʹ˷ⶥ
ܱȴǣڵ͵ĻۣԣջһݺݵؿȥΪ׷󾡿УĵӰ˾ȣ«ޡܱϵе۷ֳɲ̫ߣȻߴ45%
Ҳ˵⿿ܱۣĿǰĻڱѾгǧԪˣȫܻᳬһԪ
ԶԶڡ«ޡⲿӰڱõƱֳɣ
ҸؼǣһεĳɹӴԺĻڱطǿʼһСС֮ˣ
йӰڱгδسɹĻĵӰȴпܳɹ㿴«ޡɹѽ
ڣԺٳӰܱߣĻѾֱӸֱӽӴʸˣ
Ҳ˵û˳ɶԸױǵӰ˾չĻԼҲѾڱطݺݵ˵һӣ


32 
2004꣬1¡
һձ̵ʱ䡣
ڶýŵڲ߲ϣܳɳæõĻ㱨ϣƵš
Ϊʵûʲôֵÿҫġ
Ȼýµҵкܶ࣬Ժȴ϶Ҫһ顣
Ժߵҵ̫ã˾ҵµ
еֹ˾ڲ磬Ҳвô£ϾҵдĸְҵĵС
2003ĲȣӰϰ٣°ԵԣȿȫСԺߣ֮⣬һʵӯǴӯ
Ժҵһƽȡ
ȻڹԺҵһָͷ򣬷ǹӪԺϴ󣬶Ժߣȴϰ߰°꣬ƾڼ伸ƬӳǿʵӯȫĿƽʵȵӯֻ433
ܳɳ1993붫Ժߣ1996굣θܾ1997ͽܾһְԺִµĶԺߣһֱһ߸ͽļƣӰмԺͳٵ1998꣬Ȼ춫Ժʵ˸ߴǧ򼶵ӯȥĻƽȣ͸ǲ˵
ȻڻƽȵĽ꣬Ժ߲һҪ
ĹڵӰҵȻ˱ǫġڿ͵۹ɵġѪµġ졷⺭ġЦӢۡġϷ˵пֱӽС𡷣ӦйעĶͬʱһƬӣҾбҪһµģǾǽ𺺵ġſջ
ݣȥһֱǳյӰһΣĵҵӰǫԸд˾籾˵ԱǫԵ㽫ӱԥͳƿĴԲݺӡҸյϢǫԵţµָؽⲿӰָԣҾãⲿӰпܳΪӰеһƥ
֮⣬˵ԺӵµӰڽ꣬Ҳ2004Ĵ쿪ģĿǰյϢԣǻһӰܱɽӦǿ϶˵ģ˵һҲˣĿǰĶĻһҪСҡӢ۴һӳصİߣܻܿϣĿǰⲿӰܷ2004УǻûȷϢȻԺӼܱɽԴڣ룬ⲿӰѾֵйעڽӳʱȥŬȡóĻˣ
֮⣬Ȼμسɣ˵ڻûµĵӰƻ2004ĵӰгǿʱǡ
֮⣬һҪ˵һµģǾǣΪӦôڿʼȥһ£ǾĻױǵӰ˾չԹڵĵӰгγɵľ޴Ӱ졣
Ŀǰӳġ«ޡѾ֤ǫ˱ԹӰԵľ޴ĿǰǱߵ̸ɻû̸ɣ̸ôǲö֪Ǿ֪ģµõ˹ҲĴ֧֣ԣһˣô죿ӦӦԣ
ڲ˵Ļһ˶ԸױǵչԺߺܾܿĻһν֪ͣڲϢȻδؿɿôһԺߣ꽨ӰԺʱܶ඼ǸڵӰԺµЩشأһΪ˵ļǮĻ
ԣһʽ״ˣĻеɢԺ⣬ǵԺżƻʼģʵʩ֮ǰ͵õһǳȫԵԺߣĻǳԺǰˣҲãǵķвţǶܶӰǲţԣһĻɶǵԺߵڲϣͬǼڴзضεӰԺ֣ᵼǺͶԷڼΪصĿԴ
ⲿĻͺǿ㹻ʵõ緽ģ߱ƬķʽӰʸڷӰƬϣҲȫɵõһķݶǰĻһֱû¡
˵Ǵǰ̸«ޡıеʱ򣬾Ѿױ̸˫еĴЭ飬һչںӰϣǸ᲻ԣǹȥһֱرóĺӰϣҲпһӲ㣬ӵ˸ͬʱƴڴƬ
Ǹô죿룬ⲻӦֻԺһȥǵ飬ӦýţλӦȥǵ顣Ժߣһ֯һ֣ӦԸԤʱ֮õҲοۡ
ǵƺǲ̫ģǡ

ܳɳķЩ߳ЩƣЩԽ޴ҡ
ΪڹȥһԼԼԼƹµĶԺߣʵûʲôܽᣬͿɴţġ
ԣ̸ֻܶһ̸Լչڴ
Եʱ򣬻ԵΪơ
һֱ˵ˣŵܾڳӹͷ˵˼Ժ߷ıĻҵգԵûһЩ
ܽսҶ뿪ĿֵģûԸȥһЩ۵ĶþһĶ
˵ˣԺ߷ôӯ˲Ѿֵÿһ䴵ţ˰Ūôۣôɥ
˼ƬǱߣĮ̡⺭µӰֱȱͶʣû˼ҽпడ
ģɨˣ
Ȼû˵ʲôֻǱ͵ۿƺ³ҲûҪ˼ܳɳڼ䣬ƵƵͷϴЦġ
ûԸⴥùͷվʲô
ֻǣ˵ԭܳɳڹ˾ڲһЩѵĻôڣҲѾʵǲˡ
³ǶȻ

ܽῪСʱʱѾʮˡ
ȵ³˵˻Ҷվ׼Թ緹֮󣬾ҪԼĲſˡ
Ȼǹ˾۲ͣᡣ
ܳɳҲһվԼķԸ壬תҪߣȴתȥͿ֣ɳߣ
ܳɳֻվסͬһһ߳ȥ
ڳһǰһ߹ܳɳӸߴֱҲû취Դ§ס״ֻļЦųԷȥɣߣҰ칫Һһ
˵䣬һǰߣһߵ̵˵
ܳɳ룺ôܸ˵
³˵ˣǿЦЦڳȥ˶³칫ңȻӹֵһơ
ԼҲ֮ЦԺ߷Ϊļž۲׼ʲôСĿ˴Ц̸䣬ȻЦŵɳղڻ˵⣬ܺãܼ񣬵Ҳʵʡ
˶٣ҡľƱЦļأ֪ģңңԺأҲˣ˵㣬ðɣ
ܳɳ̧ͷʣ˵㻰
ЦЦһĨ΢ɲĲãЦžƱȻ˵㻰˵ˣ;Բ֣㾡ܷ£
ܳɳԥһ£ıӣһ£лл³Σٿܽᣬһܸһرõҵ
˵áЦ
ƺܳɳľ״
˿ھ֮űӣȴֵôЩ飬ԺҲҪעһЩԲԣ˾ܽᣬҶ߸˵ģ˵˵飬ð԰ɣ㵹ãͿʼֱۣͲûָҵı˵궼ΪָֻܵţԺߵҵܲÿˣ룬Ӱ첻ܹҪЩӣԲԣ
ܳɳ˼£ջǷ¾ƱϿҵص³ûָ˼ԺڼŵģģҵȻ֪СӴ⣬ֻǣԺߣҲרҵġܡ

ûѻ˵꣬ڳʹֱüͷĻܣ˵ʲôأ˵˵ģŶԺרҵµһˣǶ³һֿԺߣǴߣػߣ㶼һγģѵܲ㣿˵ԺߵľӪ³˭УȥֻǶͼҪѹסĻս˵³һûУ
ܳɳʼսüͷԼ̲סҪĻзʱڳĻո˵꣬ûڣѾЦеذ֣ѽʲôóҪ˵ˣȥ飬ȥɣһǰ2004òͺˣ
ǣڳ˵ˣܳɳһӵĻҲ˵ˡ
ʱƺΪ˻գȻѹСЦôɳղڻ˵Ǹ飬ĻչױǵĳǸҾãпǶǰ׵һ
˶٣һЦص͸¶ϢҽϸմӹǱڲġ˵ΪڲڿʼղС԰׹Ǳƺɿڿְʾʲôڣ˵̸неĺܼѣ
ױǱڲᣬ˵ǼȷԱչģ룬ɿڿ־ѹҲǺܴѽ׮ףпܻ·Ƶģ
ܳɳ۾ģʣģ
շһЦţڲϢӦû٣Ļչ˸ĸͷԣӦǿҪ߲ȥˣ
ܳɳһ˿ӣܿ죬һĨʧı顣
˵ҴڵжԵ״̬ǶջĻȺ£üΣҲȻҪڶýţԸȥ齨ʲôԺߣұϾйˣйĵӰˡ
ڶʱ򣬴ҵȻӦվͬһߵġ
ԣǶ֣˵ĻҪչױǣܳɳΪ֮˷ܺȸԾһչɣͽйӰǰһ󲽣
ǺȻýڲһˣƺࡣ
ʱڳ󿪿ڵҲ³¶ճ˵ױǣҲǺߴѽĻװװ̫ˣһйĹ˾ȥչĺߴ󡭡ô
ˬʵЦ
ඣԲ
ĶԻܳɳŤͷһڳٿһЦݵȻͷ׵سĬ

ɼʻ
ɻƽء
ǫڹȥĴˡ
һΣйȥЪ˼֮ɣͬصչߵĸҵ
ǫֻɼһתɸ֮ž͵һҿͻֱӷ
ǿɿڿּŵܲڵء
ΪֹĻ̸ŶӣԼĦʿ̸ŶӣѾɿڿַǰ˳µ̸С
ܵµӰ죬«ޡڱڹڣƱ׷дȫΧڵӰҲƺһӴ˺ܶࡣ
ƫƫչ̸бȴƺ˽֡
ڵĻ˵չױǵӰ˾£ѾǼϣòݲκνµʧˡ
ԣڣǫʵܷģҲ֪ԼˣʵҲﲻʲôڹšڿ͵۹ĺڣȴǸоģҪɹǣҲһɹ
ʶһ£̸еôһ£


33 Ҵų
ɻٴصʱѾصҹʱˡ
˷ɻеԱæȥʢȴǵһʱǫĺֻȫˡܿһѶϢ
ǫڵʵ̫࣬Թ˾͸䱸ڣΪݣæŲٵڿ͵۹ĺЧŵǫʹȥ±Ž𺺣ֻʣһΪַķʢ骣ǫܴΨһһ
ǲ땵Ķ̫ұֶŮѧԺıҵ
ֲǱƼһǿ֣Զǫעֲŵ飬ʱգʼƺѾʼȫȻϰԼְԭѧֵģôҪˡ
ӵѶϢһʱȥǫСܷϢ˵¹ݵһλҲڽӻأ
ǫ΢΢ЩԾǵ˵ͷʾ֪ˡ
ǵ֪ԼҪϢʱϹģİ취֪ͨͷϢԼǰи׼
йĻ飬С顣
ʵ˭ӰȫŶĻȫǿƣĹ죬ж棬һֱǺõӰýġ˵ÿ׼ѣΪԵӰ϶ǮٶкüԪ
ҪľϷҪֻҪģͿϣܸģֹɳ̹ˡɻĵӰֱӸǮ㡣
ԣӰǲٵģͳҲǲٵģ¸ҵġǻ۵ġηģţơӰһ״ӣǰдƺӼôһӣֱȫйĿеı׼
սĺҪһ֣ǺӰɨȫҵá
ںĵӰΪȫĤݵá
ԣһҺߴӰ˾֮һĹ˾Ҫһй˾չˣɲֹ˵˵ѣĺ⡢ܹע
йҲ׵Ӱжǿ󣬸ǺЩӰȫΧڸ˶ٷ֡
ԣʵĻĦʿ̸ŶӸյ󣬸ɿڿַʽӴ֮չ̸УйפʹݾѾʼﰵˡʲô˵ʲôй˻ϲڶǶй󡢳פڹˣȹڵ˸Žġ

ʮ֮ǫڽӻλռޡ
¹ݷģйפʹݵĻޡ϶Ǳ¹Ҫߡ
˫֣ǫϿҵرʾл
ռЦһ˵Ҫǰɹ¡
ǫصͷãġ
ǻȥ·ϣ˵ľƵĸ߼ϣӵĵǫռգڳӵĺ
ռ˵£ʹݷһֱڻʢǱ߰æ˵棬ѾаտԸѹסˡǣһʱЩ飬ڿ黹С¶ּУʵҲʲô¶Ӱ첻˹ɽͰ׹ǵģǲ«ޡӳȴǱߵĲĻԱһӾˡھǰˣڲһٱ̬չԣ̬Ⱦе㺬ˡ
ǫͷϲɵ¶һĨЦ
£Խ⣬Խǻ֣ᷢǼֱÿһǣһȫ
ǫûϵΪչϢǰȻһ˱ڶԡ«ޡľ޴ȤһӰƱ͸ˣȻͬûϵǣΪ«ޡĻ𱬣ڵһЩʶ֮ʿйչһӾ;ˡ
«ޡĹ£Ȼû⣬׼ĺģʽ׼£Ǿװ֮ڶ۵ģʵкܶ඼йĻϵĶ
Ǿ仰ϴǲȱ˵ġ
ǫҪӰƤƹйĻ;֮СġΣҲᱻһۿ㲻죬û㵱̲ˣֻҪˣʼӰˣͻ̱˶ˣ
°ͣǫƬ̣ʣԣʹǱôڸôʲôõĽ𣿡
ռյǰѾ绰ĹˣղŵĹ˼䣬ߵ˼ǲ䣬ǵȻ֧ĻĻҵ߳йĻƹȥչױǣǺܺõһ壬ǵȻᶦ֧֣ҲæһЩ˵Ĺǣ¿Ǻڶˣ
˶٣ǽϢĹ۲죬ɿڿַ̬ȣǺܻģ죬̸Щ˽֡ǲ²⣬Ӧǹ˼ɵʢٷķӦɿڿַЩˡܿѾӵ˲Իʢٵʩѹ
ǫ죬Ťͷࡣ
û˱˽ˣ״ֱӵһǧĲǼƻһܣͿԴ̸£ˣĿǰǵı۸26.4ԪǼַǶʮԪɡѾЩʶﶼף۸񣬺ܿڶʮǧǧ֮䡣죬ǺȻʼĥĥ䣬ɲģû̸Ǯ
ǫ죬ռգޣǴʹݷķܸɿڿֵѹж󣿡
ռ룬ҡͷܲ˵ڲӹɽ׹ʵܶ˶׮չûʲôоûôУټǰæ˵ѾٶԪȥˣʵַԵ͸СˡǣͳΪûģ̬ͬҲȫͳֱ岿ʩѹܶʱͳҲû취
ǫͷ˵
ռվͼǵĽǣ²Ҫ̫żʹݷ棬˵أ͸ɴסˣ̸ȻѾǸɴͱ𼱣
ǫһͷ

ӵ˾Ƶſڣռ˳ֱӾһйפ¹ݵĳˣһ˳ҪƵ꣬еıȴһʱע⵽˼ߵĴڣ̷ѡ
ǣӦֻԶԶĵ˼Ƭûǳǫࡢʢ骵ˣѾڱڵı£ֱӽ˵ݡ
ڵʣҪ飬ûͨĦʿͿɿڿַˣղźܱܿĵƬˣҪҪͨһ£ߣʲôģ
ǫҡͷȲҪ
촽һ˼ģͲص˵ͷ
ȽھƵס׷ŵæŶ˲赹ˮǫɳ¡
Ťͷ࣬ƺ˵˻ôǫֹȥץס֣ѹܴɣˡ
ЦЦãҪ̸еĦˡ
˵䣬ͷƳһ
ٿ죬ľ꣬ѾǶһŵѡǫҲɳȥѹ
ͬĵֺܵ͸չױǵ飬Ͱ½˹ڣܾ칫ңһΪ͹˾Ǳ߹ͨһŦǫ˾ճһ棬ʵ˵ЩС飬Ѿʸˡ
ֻһߵ飬ֻһŮ
ľҲã½ҲãŵҲգ˵ģǣǫһЩҲʲôǻ˱ߣͱŤ
ʱǫƺûбֳһ˼Ҳû˵ʲô
Һܿ죬ǫվߵ˶شǰ
һʣױǹ˾ڲǱߣô
شЩĺҪˣִܲøĶ͸ܲôĬ棬ֵû˵ʲôаĬ滹ʾ˺͡˵ϲĵӰ
࣬ǫǿЦЦ
˵е֡
Щؿ
ǫǸϲĬˣˡ
ƺĬЩ쳣
գ˲ϱģ߹ȥס
ǫЩȻŤͷ̫ļˡҾ˵еǾһ˵һ̸ɿڿǿ϶ԸģֻҪһԸһԸ̸ɣֻʱ¡
Ȼǫҡͷ
ͷ
ܵȣԲܵȣ
˶٣ǲǻоͻȻֵأҲԽԽãҪʱ䣬˳ױڲĹϵǸʱ3DҪʼӳƳ٣߻ûɾͺڳȥߵĹϵˡ
˶٣ƺǺȻ¶˾ģŤͷԼɿڿֵϯѷ˵ҪҴų
ȻɿڿǱ߸̸ָеģǵĸֶܲء˹أǲӦá
ǫҡͷֻѷ
ƺʶʲôûٶ˵ֻǻͷãԸֶء˹ش绰
ǫͷ仰һ䣬Ҵųڶ䣬̸С


34 һ
йʱ2004117գ
ϰ˵ʮ֡
ʱ2004116գ塣
ߵʮ֡
ĻٷվȻɫĴףĻɹչױǵӰ˾
ȥͼƬһμΪ̵ֽܡ
һͼƬĻܾ࣬ɿڿֹ˾¾ϯסѷڷǩ֡վżˣվģЦݵǫ
ڶͼƬ֣Эı
ǫȻƬУ˵ֱأһֻ°ͣ΢ЦؿǰЭˡ
ͼƬǫͼھٱ
˶̶е˵
ʱ2004116㣬Ļ˾ɿڿֹ˾չױǵӰ˾һ£ʽǩԼʽ
Ļܾܼ࣬ǫɿڿֹ˾¾ϯסѷֶܲء˹أ˫ʦʦȣһϯǩԼʽڳɹǩԼ֮󣬾һݵףƻᡣ
ǩԼ֮ױǵӰ˾ѳΪĻȫʸӹ˾

ʮ֮Ѷҳɫ
ףĻչױǵӰ˾ɹ
İСʱ֮ڣҴŻվѸٵشصĺͱݱֱӰĻϵͼƬֽм򵥵ͱԼı
ֹʮӣϢѸٱը
⣬ֻй

ʱҹߵ룬ʱɼվԡй󼶱ľչΪ⣬ͷ
ʮ֮ڣϢ½Żվͷͷµܹע̶ȣй̫ࡣ
ڵ䣬ܶӽĿʱרž͸ױǵӰ˾չһ£һرĿ
Ļ෽ĽĿҲβƾ෽ĽĿ
ͬʱϢһйޱȿֲٶȱѸٵش֮󣬻ֽѾϲˣ̨ţȴѸжŽץ˱
ϣЩ֮ܲյϢҲڳ緹ʱȻӵϢţܶԴʧɫ
ͬʱЩСϢƺڲ֮䣬ʼϡԼ֮£һСķΧڽ
˵Ϊ׮չǿԣҲкܴķˣױǵӰ˾ڲԴҲһֱǿܾ֮Լ۸һй˾ԣɿڿַһֱźܴѹ˫̸УҲһȱѡ
ڣȻ˫ѾЭ鲢ǩԼЭпܻᱻ񲿾ܾ׼һˣ׮չֱʧЧǩЭҲûá
˵±һֱйפʹڰæ˵һ磬⽻˾˾͹񲿵һλѾ׼زźʩһѹ
˵ʵûô鷳ǫѾֱǮˣ
˵̸֮ǫֱӷɵԼɿڿֹ˾Ķ¾ϯסѷʱһڸ߶ɢʮӵĲ֮Эʹˡ
ԱΪһĵᡣ
۾ǣеἸչǸ۸ԱȣиױĿҵǹڻܶרҵýͷ׷Ϊչɵļ۸Ӧ26ڵ28֮䣬ǫȥ̸˫ǩԼ۸ȴߴ31Ԫ
Ҳ˵Ϊ¸ױǣǫĻԪԩǮȻǲԩǮɾͺֵˡ
ΪױǳĵԺĿڵ϶ǴһκԴ۹úܵ͵ʱ
Ҽ£Ϊչ30%ڣҵΪǮȻԶǣǮһҵһĳҵӵһƺ͸½вĲҵȴôס
˵Ϊ˳¸ױǣǫѾȽ˿ɿڿַ˵롪ǫûнӹκιԵ˵ĵһݴԡһݹԼձ鱻йΪټֵڵڣĴܴҵֵڰڵļ
ΪѲһǻż֡Ա֮࣬ѾΪһйĿеһͼڡ
ȻνڣЩţĴԿ϶ֱһƷƣȴǺʵģ
֮˵硡
ϢϼһƬڣʵҲ˴ۣϲɫƺǫһȥΪ嶼Ī档
ǣ˻ϲ˳
һϢ֪ʲôɢ
˵Ļҹֽܾһ׮̸УѾӽ̸ˣֻǩ֡ӵнӰԺͳٿĻĹԺ߳ԺߣºܶʵĵƤһ͵ļ۸۸Ļڸ֮еԺߡ
ǰǣĻҪѸױǵӰ˾
Ҳ˵Ժߵĵͼת֣ǹĻչױǵӰ˾һν͡ԣǫ˵ģ¶ඪԪڹߣҲһڳԻ
ֻǣҵʲôʧˣװ͸ˡ
ϢٹҲۣڵıۻȴʹȻ;߱˷ǳĳΧڴĻ
ڳԺѾˣһ˫ɳЭ飬ĻǮǲʵͣѹҲûռıˣ
Щ飬ĳЩСϢˣǸͲȥ۵ġ
ǺΨıۡ
ȻⶼĳЩСΧڴϢˡ
ڶ֮Ϊһԣߴ˵еĺĻĳЩ˽ֵ𣬵ڵʱķչβκεӰ졣
Ϊ31ԪĻѾչ
ױǵӰ˾ĺߴӰ˾֮һˡ

ҹ㲥ӰֵܾĴſڡ
ŸЩȵؿһһӿԺ
ϤĺƣϤĳ
Ȼϰġ
ӵԺͣ£һλλ쵼˳Լİ칫ңȻҲвˣ칫һžȥˡ
ܾβŸһĸֳ˼İ칫ңǴȥġ
ʮ룬ᡣ
Ϊ˼渱ֳǽĻݵֱӲߣȲߣԣһԽǰλֳ˽Ļ顣
鿪ʼɹֳָܾ˼棬ͨĻɹչױǵӰ˾һµ½չ󣬹ҹֳܾĽڽʾҹܾΪڵӰҵܲţӦú͹Ļһ֯һζԹڼӰӹ˾ӰӻصӲʾԵӰӰĻĹעҪĻӰӻУصעص㿼졣
ֳ᳡ҵλֳҲԽһμ̵ĽУǶĻһҹڵĴĻּųչĴ͵ӰƬ˾һ£ʾ˼˵ͺϿɣֳ飬ʾԼǳڴܹȥĻ죬ڴܹǫЩ̸֮
һλֳеرʾԼǫĸԼӰԣʱҪһǩ˻᳡ڵЦ
ȵ鿪꣬Ҳʮһ룬ҴģͿԻȥˡ
Ȼòʲôû˵òƨ¶ûУ쵼Ľˣڹٳ͸һõĻ飬ȴ̾˻鱳صѶϢˣ˼λúҪԡҪˣĻѾʽڹܾȨҪչ˵ġԼˡˣȻܿһ°ѳԺ۸Ļ̸мҪڶԳۺԼ֮󣬾ͿԱȥ׼ˡ
ȵȵȵȣࡣ
ȵɢ˻ᣬ˵˵ЦЦߣֳȴ˼סЦеʣ绰˵̫ٸ˵˵ô£ǰѾ˵ʱ뽩̸ֻ֣ôȻǫȥ̸ˣǮģҲȷеߣ
˼ЦŻشô£ҲԺأ˵ǫɿڿλ¾ϯڸ߶һɢˣҲʮʮӣǻ̸ˣǼ۸ԤڵĶʮǧҪһء
˶٣ЦţСҹƣǫҲ쵶նɣֱԼѷǮһ
ͷʶ̧Լ޽ǵķͣСʣǱߣʲôӦûУ
˼ҡͷȻԥһ£չȥøСҴ绰ǫţ˵ҳȥǮǱߣͽɿڿȥͨˡ
ֳЦҾ˵ǹģǮҪ˵ҵʱ͵ң쳤վõģָ·ʲô۶ӣãðǫл£Ӱ׬
˼Ц
ʱֳ죬Լһ£һȺȾƣҲǴʦˣֵĽܽǹڵӰ棡ǹܾܵλ֮䣬ǻĹϵǶԿҪôţҲѵ
˼ЦŴӦУһͷ͸˵Ҫ֪Ⱦƣһ׼
ԹЦ

ʱ˻صһ֮ǰ
ʱ2004115գʮ֡
һǼƵĺнһ߶򳡡
ͣ£ǫ˳ܵ˿ɿڿֹ˾ֶܲء˹صĻӭ󣬽߶򳡣ǫѷ
ѷŵ͵ʽòȻǫȴֱӡ
ֱ˵Լ߶ֻҪСʱ̸ʱ䡣
ǣԱֶ࣬ء˹أҲĦʿһλ߼ܲãʮںţǫѷһǰ棬߱ġ
Ϊ˶ԣѷҲĸߴˣǫͦΣԶԶȥҪ˼֡
ѷѾЩɿصӷףǫվȴһñֱĴ
̸ݣ֮⣬֪
ǫ˵˿ʮˣһֱڿ˰ɣ
ѷЦҺֶʽֱʣǣѾרҵŶڽ̸ˣ𣿡
ǫ˵ǵߣҲˣĿǰıۣǶʮԪҸʮԪ
ѷҡͷǵȱһλˡ
ǫҲҡͷǾͶʮںˣ
ѷ¶һĨԵľȣҿΪԼĴԷѿһԪļ۸𣿡
ǫû˵أΪҵĴֵ٣
ѷ̧ͷ죬Żش𣬡ҳԪڻԪɿڿȫϵƷĴˣꡣ
˶٣ƣϴųϿҵЦݣǵܲøңֻҪӦԸǮ
ǫͷãǾʮԪ
ѷ̯֣ŶҾȣ
ǫЦЦǴųģ̸С
ѷʼ硣
ͬǳ۸ױǵģ֪Ĺһˣ˵ѹһҷǳǿĵӰ˾۸ͶߣҲһֺԽܵĻϵĴܡ
ֻڲкСһЩͬˣҺݻɣЩ˾Ӧ˸룬ŻῪ˵ġ
ѷЦ
ȻһλңҺ
ǫЦ30Ԫһҵѵֵһ˻ʢ٣
ѷø߶ôŵ棬ЦҡͷǶԹɽͰ׹ûʲôӰ
ǫȻվסô̸ɣ뿪׮̸нֱѡ
ѷ¶Ȼüв𣿡
ǫͷ̬ȳϿңǵģв㣡
ѷͷ¶һнŭɫ
ǫƽ֮ӡ
Ȼ˵ʮԪǳɽ㶨׹
ǫҡͷʮԪ㶨׹
ѷ̯֣ҡͷ
֪ǵĴʹһֱڻʢٽлһѾǵ̰˽⣡
ǫ룬ͷǧʮǧ򣡡
ѷĿ¶ɣҡͷʮڣ֪ģЩԴһĵ޷õڶΣչױǣڶĻϵ֣
˶٣Щص˿ҿóǶɵӣ¸ױҪʲô
ǫЦЦףթң
ѷʼ磬һҲмٸ˵ӡðɣʮһԪ٣ڽթǣ㲻òթת治ת
ǫ죬˼
ͷãʮһԪҽթ
ѷЦſ˫ۣǫӵһ£ͷ˿ںһнʮˣȻǫЦ˰ɣ֪ģױģһƿأܿͻһģһλΰңһλΰĶħʦ
ǫЦЦǣȻһʺܻ
˶٣ҡͷ̾ʩѹѵͲˣƨˣ
ѷܷŭŶ㲻ô˵

֮ߵ˸߶򳡵¶ʼתͷߡ
һȺ˼״ͣµš
߽ʱҶƺʲô߽ЩҲԭѷƺǫΪɿڿйдһǫƺֱӾܾˣѷԹѡ
ߵһȺǰѷЦеģױǽᱻ۸Ļ˾۸ʮһԪ


35 ƶ
ڽ֮2009°꣬סѷʽȥɿڿּŶ¾ϯְΪɿڿַչʷϷǳҪһλƶߣڴְһܵĳýɷУ̸2004Ǵչ̸˵ʱѾӰʷǰСʱĽ̸̸ǫ
˵֮ǰѼڶԷ鱨ϸ֪ĻľӪߣʱ۴ӸǶȥҵǶңһλңһ֣һλΰˣһһԱһݣȵȣкܶݣϵȫţǣһˣܹεչȥ̸еģΪһ֪֮ˡԼңҺܳԾҵҲܳԾ
Ǳ̸߱˴ŰСʱСʱǵʲôһֱرȤʵܼ򵥣̣ڲϵشĿе󡣲Ǵһ¡
һϸˣؽϣһ׿ԽսԼң֪ԼʲôʱҪȥʲôҼΪϣԼҪǾͻ᲻ϧۣʵ֤Ȼһʺܺʵ⣬˦һİǻ˺ܴĽѣ˺ܴһֽ𣬿ȥµĺܶҹ̸ˣõĶȴࡣԶȵʱģҵҵĻҪ࣡
Ҳ֪쵼ߡ۹ȥӪΪһԲ飬Ϊ˾ķչܣƶ򣬶ҹؼʱ̣˵ӲԣҪȥ˵κˣֻҪΪӦôǾͻɵ
ԣʮһԪһеĽ󣡷̵ǣʵǿ֮ҪȥʲôȻʱǲ֪

ʱ2004120գܶ磬ʽ׼ĻԸױǵӰ˾չ
ˣչɡ
׼չԼһ𣬴ӷϣױǵӰ˾Ѿ׳ΪĻȫʸӹ˾
죬ױǵӰ˾ִܲøĶٿŷᣬȥױǵӰ˾ִܲһְ
ʾĸδ룬ʮֲᣬȻ֮ʱȴԸΪһλصִܲãȴĻĽգԣѡ˴ְϣĻױܹ֮ҹ˾Ӫá
ŷ֮ڹ˾Աļ£ʰõԼ˽Ʒݵ뿪˸ױǹ˾İ칫¥
磬ڹ˾ڲĸ߲ϣһλ̬ȾĸְܲǿҵƸױǱйҵչ֡
Ļ֮󣬸ױǵӰ˾ʽⷢϢƹ˾߲칫Ѿɹ˾߼ܲôĬ棬ʱִܲһְάֹ˾תȴĻĽա
һʱ֮䣬ױǵĶȫע
ڹȥѾ˺߲ܶ꣬ߵĸƵʣҲǺߴӰ˾ģһΣϾȥһˡ
ױǵӰ˾Ѿˡ
2004121գ硣
ߡļ֤£һڸױǵӰ˾Ĵ¥ǰͣ£Ļܾ࣬ʽ̤˸ױǵİ칫¥
߽¥ǰ΢ЦͷһĻڵ͵ڶ죬½ֽƽ̨ͷͷںܶӽĿƵ֡ζţĻйҵѾˣ
üǺͺܶ࿴ֵԸʧǣڵǩԼʽʱվǫȴ˫ǩԼ֮ƺһʧˡ
ʽԡʷеһ̣ΪĻˣȻûкйһڸױǵİ칫¥ǰһ߽ȥ
磬˵йμ˸ױǵӰ˾ڲ߲飬磬ױǾʽٿŷᣬ˷ϯ̨
£
һĻѾʽӹܸױǣ
ڶױǵӰ˾ڲйܹ͹Ա䶯
֮ڣĻԸױǵӰ˾κδģʲ֡Աнһάֹ˾ȶӪΪ
ȻձעĹ˾߲ı䶯⣬ಢδκη֮Ҳûнܼߵʣֱó˻Ͳɹ˾ĴִܲôĬ̵˵˼֮󣬾εŷ
ɴ˸ĻĬ˴ĬĴִܲһְĬĻʽɶԸױǵӹ֮ǰ˾ճ񣬵ǣҪժ֣ʽҹ˾ĬȻҪһʱĿ졣
ңŽձƲ⣬ĻӦûǲй˽ױǵĸ߼㣬ල˾תĸ˾Ļ־ලĸ˾ͼõ׼ȷۿ۵ʩС
⣬ձƲ⣬ǰһֱĻߵرΪĻ˵ĺƬԼ˹һ졣
ȻЩ⣬ʱûд𰸡
ڵ磬޴ڵĹжӾѾǫټһеسɼһҲ͡
ҵ뿪ױǵİ칫¥֮ɼõǶլ
ʮУʹ˳ҹغǶլ֮⡣
ûκοˡ

ɳϣǱߵˡ
ǫźһϡ
˾ǰķչ磬Ѿ˵ģҪȥʷܹǫҹ˾ȷĽΪδΪҹ˾ƶķչ򣬾ʹ
ͬʱʮ˵ĸޱϸϡ
ӹ˾ڹȥڵִܲáܲõĸ߼ԱһֱΪʸױǵĹ˱뱸ѡˣÿһ˵ϸϣڹȥЩʲôЧΣǫ
ʵϣӰ֮ǰЩǾѾڿˡ
ڣչѾʽɣһҪģҪʱ;ȥƿסҹ˾ˡˣȴȻеġ
Ž֪ģ⣬ѡҲҪ⡣
ȵһǣǱ뾡ΪױǵӰ˾ѡһʵƶˡ϶ǺˣϤϷʽǶԸױӵһ˽⡣
һѡѡֻһʱڵҪԣȻô߹ΪױǾԲԾʹ˽Ķڣ
Ļº͹ϼȥһϣϣĻδΪǽһѪȴҲͼܲסĹ㶯ǫǾԲԼôǮ¸ױǣȴҹ˾ʹ˼䣬ֱӴӺߴﱻģ
ôⳡչΪһЦ
Ȼɿﲻϵطϣúġ
ʮ֮󣬰ͷϵһ飬ڿڣһԼ˹ʡΪĻںĴˣִƶεӰ˾ʺϴĻױǡ
ǫ죬Ȼ󻺻ͷ
еĵһˣΪεչҲǳ٣ԷϺܶѡ
Ϥ룬й򣬶ңҪϤױǣ˵Ҳ¡
ǫǵͷ
ȷ̫ʡ
һܺϸģƬˣȥи̸УҲǣȥִһҵӰ˾ǻһҴڶеĵӰ˾ȴԵЩҲһЩ
ãѣǰҲѾ̬ԼʸȥƹܸױǣƼˡ
ǫʣĬأ
Щԥ
չڼ䣬ĬΪױǵĸ߼ܲãȻ̬ûй˵ĻչĻǫ˱ӳޣȥ˾̸ҲԸоõԸױǱչ£ûжٷУйĻҲ̬Ѻá
һԺˡĿǰĻ˵ҪȦӣֻҪǲĻˣǿԺˡ
ңԼ˹ƼĬ档
ΪһԺ˽ˣԼ˹ԼʺϵθױǵִܲãѡĽ飬Ǻвοġ
οھѾǸױǵĴִܲã˳Ʒȥ֣Ļ˵ѹСһ±䶯ˡ
Ȼԥ
Ƭ̺ݹȥĬһƫصˡ
ǫĬֻǻͷ
˶٣ֵңȥڸĶִܲڼ䣬ĶǼᶨĸĸɣĬĹƫصķк͵Ķļԣʱִܲã޲ɣǴӳԶҼǵ˵ģҪʱ䡣֮Բϧ۵Ŀ쵶ն飬ΪȡʱѸױ˳ôĬ浣ִܲã˾ԺܿȶҾãƺʲôչͱ
ǫٴεͷ
ҲΪ֮ǵġ
Լ˹֪ʲôƼĬʱһǿĬΪױǴֽ׶Ҫġȶ
ǫҪģʶȵȶǲȴǴĬֱصȶױѾʮ꣬ѵȶĿȥ
ȻҲԥĬȷĿǰ֪ѡУССѡˡ
ֻǻʰˡ
࿴ǫҪôôţȡһʱ䣿Ȼѡſʲôʱҵ˺ʵѡٰ
ǫᶨҡͷ
վ˶Ŀ߶ţһǰչʱɫ㣬ҳĬš
ʱͲ˵ˡ
ǫһˣĿᶨҾЭѺܶ鶼ȫ˦ָԼԼŰٷ֮һٵľΡĳЩʱĳЩ쳣ششԼоѾѹֱʱǻһʱ䷢֣Ȼ̰ǧصӹȥ
ңھһγĬ֮Ѹٵϡ
ЩƾľһԼϵĵӾͻ̱жˡʵϣȥļξ֤ȷġ
統ʱոտʼ𲽵ʱٻ質ƬĹӲţԻ質ƬȻԼЩԥ֪αԼķŭǫȴᶨظ˷ȻңǾ͸ƣ
ٱǰõչ
ʮһڣǶ໨˲ԩǮֻ֪Ҫӹױ֮ܰҹ˾̻ô˵ڣǶʮڽȥ̻֮ĸױǣȻǴ׬׬
ֻǣԼûȥġǸ۸һġ
ڣƺֵʱ̡
Լ˹ԼǫһеˣڣĬоǿʣΪһʱڵѡӦǺʵġ
ǫƺѾеˡ
Լ˹һҲûá
ű֪Ҳ޴Ŀ
֮ǫȥ·΢΢̽ȥӣþȻĳ˵ķǹ˾ȥ
ʮӣȻ̧ͷ࣬øĶô
Ȼ
ĶĻչԺܼķ̬ȣЩУԣչ׼֮ĵһʱ˴ְ
һĻһˡ
ûбִܲõѡѡȥҲûϸϡ
ʱ룬ǿɿڿֵѡеˣǣѺá
ǫ˼Ƭ̣Ȼûϵ
˶٣ȥݷңҴйȥһˣȥһҪ͵걸3D
ԽȻ
3DһֱĻڲĸ߼ܣǰǶڲҲֻһܸߵĲΡһСķΧιۺͽһ˽ġ
ȻʱǫȴЦ˵߷ĶԸױǵĸƻֵļƬƻҾĶǸˣ֪ױǵı׶Ҳƶһݸоܲļƻ
ҾļƬҾҲǺܾ׼ذгģϲȵǼӰ½ӳӦö̫
ֻǣҪʱ䣬ǺȻչӦһӴļƻЩڵļˣ
˵ƺʼüᶨЩ̫żԸƺҲЩУоϺȱһЩΪ߲쵼˵Բ֮⡭ţûˡǸܺʵƶˡ
࿴Щɣԡ˵ôһչױǵˣִƸױǣ
ǫЦΣ
ҸǮҸʱ䣬ҸȨ
ʱԱɳţоѾ˯ŵɺȻ廰һıݣϹ
һƳһۡ
ǫЦһף
վԣ𣿡
ϵıӣ룬Ͳ㣬ȷǶǷǳУǿǵ3DҲǾܾϿ뷨Ҳ3DӰδô죿
ǫ죬룬ᶨصȥЩΪһȡˣһֱǡ롭ģ
ʼ磬ɡ
Цô֮ţ
ҲЦȻվðɣͬ⡣
ɴָҮˣôô˯


36 Ĵ
20041·ݣƾͺӰȦŵҺһԾ֮Ϊ̽ҫ۵¹
ΪйĴˣΪִʲģߴ40ԪҵĻһҾ޼Ļֹ˾Ϊ̸еߣЭйɹԾ˵31Ԫ˸ױǵӰ˾ţĦʿͿɿڿ̸ֵвĸº󣬶λŮǿ˽ڳޣ˼·ǿӲȴšʽǡ
Ҹؼǣ׼׮˵Ľ֮Ļڵ˸˵йĻǿʵ
࣬ҹ˾߹ߣƺʱױǵĿԡԵθױǵӰ˾ִܲãΪߴԶŵĺ˴ʷϣڶλŮܲãǵһλ޼ܲá
زƾýķױϵĿǰֵܹܵױǵĿԤڵ֮£Լ6070Ԫ֮䣬½ֻΪϵִߣѾ㹻ȫ򼶵ĵӰļ𣬸οýıǫĹϵΪӣױһϵΪǫĴ˺ֱӹߴڣ˵йĸϣҲżߵķȨ
ĳ̶ֳ˵ϯ١
йǰ꣬Ҳ2002꣬ͱʽ븣˹޲ƸҸ߾ӵ42ĳҵĻѶɼŵķٷչǺߣɼۼֱһһۣĲƸڷС
2002꣬һϰ񸣲˹˳еĹɷݡȨȨʲȣϼƲƸԼ63Ԫ
2003ֱ꣬121Ԫ17
ڸոճ¯2004һ·ݵİϣѾʽ޲ƸھλҹֵΪ178Ԫ
ȷıעΪǫкܶĻƷİȨ޷ֵģܶĸְȨӰӸıȨȵȣһֲƸֻӱעδֵġ
⣬˹־֣йȫضӵкܶķĲ룬ƺرڹ򷿲ЩλйںȫأǸ˹ռҲ޷ռȫϣһֵĲƸҲرıעǡȫͳơ
Ϊġϯ١ݸ˹ĵƣйЩƸ֧ȨӡѶɼŵĸ߼ܲþ¶֮ϡ
ԣķ⣬֪
ߵĻʽױǵӰ˾
ϯױǵӰ˾ڲĸ߲飬Ϣʿ͸¶ڲϢڲϣ˼·ݡ̸ЦС׺ĶĸױڲѸٵһ֮ʼ
ŷᣬԲɵĿŵ֣ܲԱн˾ٲһĵһӡӹܸױ֮Щ͵ķߣǲԱøױڲѸٰͬʱҲúܶ׮ŵͨڶ˺øС
ϰкܶ࣬ĺ£һԱµʧҵڶý˰ˡ
ǣһϵиߵ࣬ڶ̶̼֮ڣѸٳΪΪϲ͹ע̽
ҲˣΪһĻĹߣȻܵ˺ܶǲܵĴȥһʮжغץġ
ʮ࣬ŶĶòģŶλĹ볬ǿ˺ƣ¹ϣÿһ仰˵һ־Բɵǿѹ
ǣױڲʼ˲ٶĳ޵ڸޱϡعעϲ
һ͹Գ־ʵȻΪ̨ܶÿرΪܶ౨ֽÿĲƾְ涼ƵƵĳǡ
һһܵȫĹע
ܻסɵļҲΪ۵顣
ȣٵ͵ǫشĹעнʧˡһ̫ˣһǣǫʵ̫ץˡ
2004128գйũ꣬ڡ
һ죬ױǳΪй˾ԱĽĴڣΪǵйϰ塢ŮԺÿйũڣױǵӰ˾ȫڸױǵ׸÷Ӱ˾ԼεӰ˾ԱһĴнݼ١

Ļױ֮һϵжͶ򣬺Ӱ˾һ߱еĹעһȴޱĬرĮӵ̬ȡ
ĳӰ˾߲ڽܲɷʱƣй֮ľ޴ңԶȵӰָԶ
仰󱻸·ý㷺ãһʱΪԣǼΪؽĻչױ֮ٵľ
ɿڿȻǵӰУǺôҵ˽ĻĻȴֻһйĵӰ˾ǻԳưйĵӰгǲӰĻ
һҵӰ˾˵ģ
ʿһλԸ͸¶ĸ߹ܸƣǺܿͻΪӰ˾֮һˡ
ݳƣλ߹ܻ˵һССݣһǱڱ˵ĶݣͼøױǷйĹǻ֮ͣ𾪡
ʱΪױǵĴִܲãĬ棬Լױǵĸ߲ǣȴûκεķֻһĵ͵
ĬӦԼĳĬʾʾȻйױ֮һֱϰԼϵġժЩ
ǰЩ˵ֱ׸ʱɴֻЦҡҡͷû˿Ҫǵ˼
ʱ200425գйҵչױǵŽǵĹעйҲʼôƵسڱֽ͵ϵʱ򣬺ȻûκεԤףױǵӰ˾ͻȻٿһģ൱ŷᡣ
֮ǰٿŷְʾĸױǰִܲøĶйһڷֳֳһ̾
ŷʽʼ֮Ķڽʽع飬θױǵӰ˾ִܲãǰʱִܲõĴĬ棬θ߼ܲáǿĻԸĶΪ׵ĹԾԵΣ
ŻûбڳʱĻƻδڣױǵӰ˾ע嵽ԪйǽͽгԪעʵλһԪڶ·ݾͻᵽλʽ𣬽ڳּڵĴǿױǵƬ
ֱӽ˻Ͳ̨ø˸ĶĬ涼ȫġ
ʻڣҲһؾܾشκʡ
ȵһһ˳
Ҿڵ磬ܼע£ɵĳӣԿ͵˻ʽеļ߻ָ
йˡ
ٶеĳŵΪֱӡΪЧ
˵˲ױǵӰ˾ڲĹԣֱתˡܲɷõʱ򣬸ĶʾʾйĻ˾δ˾ǲһˡ
˾
31Ԫ󼶱չߵһϵȶĵߣ̵ʱ仯˴ҶߵĵӺų⣬ȴֽ˴ǰǰִܲã˾޶עʼƻֱӸɾؽȫȨ
һУǽչĹǶʱڣҲ̶һ£׼չ120㣬ֻǰ̶17죡
йô˵־ͷֱ֣ˣ
Ϊ׮չһʼͱܹעǽһŵĲƾ֮һйҲ൱ܸý׷ԣŸһѸٴȫ
˳ЦĤݡ
31Ԫչۼ㣬йڽ½עʽýΪⷢһȫµĴ顪
ֵʮԪΡ
һ֣һһιȫȫý塣
Ҫ֪ڴ֮ǰױʮģ
һҹ֮䣬ĶΪȫΪ֮עȵ
ΣȻ뿪
ڸĶΪʲôڶ̶̰֮ع飬ڼ䵽׷ʲô飬࣬ǸĶʼնĪ
һֱ֮󣬵ʱĸױڸĶƿ£ʷԵ20ڵһʵӯ˾2006ڣڶ˿ñӣ2007꣬ǿԽʽʵ˾޶ӯ
Ķһνרõʱٴαʵ£ڿڣ̹ϵʱԼǫĳˡ
һйȥһֱзһ¼ڵӰϵȫǰұϣڵʱҾͱˡûڸոչȥģ3D
ΪҴĴţ
ǫң˵ҸȨȫȨҸΣǲľߣҸʱ䣬겻꣡Ҹʽ𣬴ֽ𣡡
Ҹ֮ڣһøױŤΪӯ
ˣҲˣ
ΪױǷԼĹ뷨ұңܣԸһֱΪױǣΪȥ


37 ֣ؽһ
Ļ2003ܽᣬñҪࡣ
ʱĻһʮµƶصļƻʼֲãȥﱸصܽ͹˾ȫᣬ꣬Ϊʮһ¡ʮʱʼ˾λ˾һֱⱼ漸ͷϷõʵݳݱԣļƻȻˣִеڣȴһơ
һֱũڶˣǫˣҲˣڣһҵ硢ȦһĿᣬҪˡ
20042³ʱ㿨øոպá
Ļ˳¸ױǵӰ˾˹˾巢չһηԾȫ򻯲мΪҪһܻصڣǡãӾһ飬ʡ͡Ӣ۴ѾɱˣӰһſջż٣ԱǶûлȥƻеġ¡ڳﱸҪƻڶ·ѮŻʽġ
һڸݳҲѾˣòμӻ̨ͺӵȸ̨ĴڼģҲЪ˼ˡ
֮뱸ÿᡣ
200428գգũʮһ
һ翪ʼ˳츮Ƶĸڣͱ·ļߡУԼϢĸ·˿Χˡ
Ļʷߵһˡ
ǼƵһǰͲٽ¿סеĿͷڿգǼƵ꿪ʼȫΪӭһ׼
ѲƣһԼǿ
Ƶ귽İʩĻߵĳһİҲȫͶ˽ȥ
ĻٿʷϢȥ֮ϵʱв˵⽫ǡȦľۻᣡȺܶ͵İ佱۵ĻҪȫڵļӰϣǫλ඼ûȥĻǺ˳£¹ϬԺӡسɡܱɽ˳֣Ѿ㹻ټĳ棬ڵֽϣǫҲûȥĻߵлԶͺ䣬õʵˣǴ졣
ȻԴˣڵĸ佱вϻû˸˿Թġ˼æչױѽʲô
һεᣬǫϯ
㿪ʼĻǱߵͨԱͿʼ׷׸ϵ볡ˣ˾ֱ֯еֱһӹ
ңߴ˵ͨԱû꣬ĻߵһƱСǣʼ½֡
еǶһˣЩȺӡ
еĳӣһھƵĴſͣ£ټߺΧߴǧ˵ķ˿壬դ׷׵ؾ͸ֺ֧
һĺֱ̺ͨƵĴá
ֱͬһĴ㡣
ȾͲſʱֻŹ滮һ³ֵʱڵ㣬ʵ˵ûŵʱϾⲢ㣬ֻĻȦչʾԼ㼡һѣϾһθߵĹ࣬ԣٻһ㽲ġ
˵λߵģֵþһ㡣
ҿλߵһҲҪʱԳһ㣬Ӧ໥š
ʵִܶʱ˾ǵˣֱϣû˻ĵڳҲ֪һ̯ӵܼĻܣôˡֻҪӹϷҲͿˡ
Ļ߰ķչڲѾϵϽ㼶ĺˡ
ңһڴ󿧿ʼؼس֣դļͣ˿ǵźҲһ˸߹һˡ
õĽ֣˵һ޴ĸ߳
ǵĻݳոսĿǰڹڵѾﵽ˹ȥһ۷壬ȫΧԣҲǺм״ϡ
˷ֹϵĺܺ诱Ϊйһ죬ѩΪ󡱣赸ŵǫĸרٳ˵R&BķǰڹھǶһģл椣־·ӱΪ־󡱣Ϊ̺֮йһ
һϣԳֱ֮ڣԼڳԽԼ֮⣬ʸսǵĶûг֡
˸Ե֮ҲǸ̳Ȧϵһ1+1+13Ч
ʮ֣һţ޷װ硢֮İ񾩳֣ǡ³ʱҲ³Ĳ땣һʱ˾Ļ
˶ֹȦġʵɡ͡ɡ
땵ԼĴ̶˿ǻ֣һƵ꣬˿󻶺ƴذţȻû񾩾Ȼŵ¥땵ļ˱ͬʱشЦһĻȻޱȵֵ
ȦԵãģǾݹкͼܽᣬǰֻڹϹһǫһǺӱ
ڿҲ
룬¹Ϭˡ
ŮݼŮݣʮ̣Щǩʹ¹ϬΪйӰȦصһˡԱʵ̸ʲôھݼֵĵģݣƫƫǴҹϵĴŮ
ԣԱǴƿݣȴƾšеסһõ˵Ӿ˵ݣһŮǡ
ƯвŻŮˣСƷɺ衷ϵĵӰŮǰֱûвĵ
֮󣬸˿ʼˡ
ˡ֡֡硢ӰʦЧʦԱݣȵȡ
Ļļҵ׶һαһ׶죡
Ƹʡ㡢ӱؾƿࡢ硢ӨӨǿԥܱɽɽ֡𺺡˳¡Ժӡáسɡ䡢ׯ¡ԴϺơл۾ҶԪԬ졢
ССȦԱȦȦ
иѾĸи֮ƵģӰһƸӰӵӺѵӰ
кֵʱ˷˿ǼΪǿҵĻлźܶĿΪûаҵС
ʱ³ʱ˻֮⣬в˵ʲôҲе£øͬʱ³ƺʲô˵˼䣬ŲɵʧЦҡͷ˸ƣָ
ܶ˽ɣںͷأ
ȻһֱĻСûг֡
һΣȻƳˣҵ̫ͬѧȻҲûг֡º˱˵ڵʱСһڼϸүүء
ңܴҹעİԵŮܲ¶ûг֡
ýͷ˿ǲ֪¶Ѿʱ״̬ˣȻðܹμֵĳϡ
ôϲɾȻϻˣһˡ
һֱĵһЩǫڳˡ
һΣͬһھƵſڵģһĸߴˡױǵӰ˾ִܲãĶ
ټߣǧ˿ǫ֣߸߾
˵ݹͲָ֣ŸĶ֣ظҽһ£ĶױǵӰ˾ִܲãԼˣҶգ
һĻڵϾ͵Ӧٵýͷͷڶ죬ǵֽͷͷ͵̨š
һҹ֮䣬Ķ֣й


38 ʱܴ˵
ܱɽƵʱʱŸոͷ
ʱʱܱɽǱһҪģĻֱӵ㽫ľ˵ൽĵ֮䵽СʱֻܿҪ̫磬Ҳ̫û⡣
Ȼ涨ʱѡһʱϵġ
ʦԪһ
˵ڵĻڲҲãйӰȦȦҲãڵһߵľǣƷɺ衷֣ѾΪǵӰ̳ĵһǣΪڡƷɺ衷֮ǫȻִԼáԱĹȥǣΪһġڿ͵۹ɾͰҪĽ࣬ԣĻڲȻڶ࣬Ȼʸһȡ
ǣ˴ʹڣ𿴳͡ѧͣԽԽǰԼʹšպǸʱҲеβͣƺܿͻعˣҲΪԪߵԵʣ֮ҲôС꣬еϲףܿ죬ʵˡ
ĻڲҲãȦҲãʦֵҲԱпڽԱķ롪ϵĺƷ͵
ȻԪˡ
ġƷɺ衷֮ԪݵȻҲ൱ߣϵкҪҲصһǣǾǣϾǱȲܱɽ¹ϬһŮǵҵģټԪô֣ʵ˵ϺãԣҵֵܱɽʦҪ˲֪١
ǣƷɺ衷мļ϶ǽһӰһӾ磬˾ĵģǣ˵ӰƱǧ򣬵ӾҲԣССػһ¡ںųйӰ̳ӡ
šƷɺ衷ϵĸ͸ֽĿܱɽȻڵӰʦͽʵʵʦֵܵ¶Ҳ˾֪һܶġ־¡ҲǺܶӰǶ꣬ԣܱɽ¹ϬԪƷɺ裬ʮ̣٣ǽΪһ壬ͻ˵һͻһ֣֮£ԪȻࡣ
ȻĹԪѾʸС˾СɱӰǣ͵Ӿǣ˵ڹӰȦȦСҲǸˣĻڲĿλȫ
ԱһݼۺһƱŰ
ǿԥܱɽƸ𣬱ΪĻԱеĴ֮⣬˾㶼ᣬٻС顱ɽ֣׵ĵӾһпġ
ǣĻڲԵõ֮һ
һǫӰʦѧ¡
ھƵſһ³վſ΢Цع˲ƬȻ˱ľܹķ˿ҲЦݵظǩȻſ첽߽Ƶãȥ˶¥޴Ĳ
ȵȥ˽飬ȼ𼸸Ҫк
ܺã
ã
ܺã
ã
¹ã
һ󴮡
ƽûʲôܼлԶҲȥкȻ󿴼һƱŮ˾һʲôйڣҲϽȥк诽ããѩããҶã
֮˭ر𹧾
һ·к꣬ԪһĻĹԱر죬ܹȥкȥˣܱɽ¶ûܹ꣬ȥǿԥǴк
ǣҲͷ֮ѡ
һ˾ԱǵĿ˵Ϸ·ܴ󣬵Ҫرǲ̫ס
ǣ𺺿ġſջǿһʵʵƬǾѡԥǫյݡſջ֮ǰҶ֪ԥݶϷһ·ģгǵһ·˭֪Ƭǣǫ˵ݣݰȻϷ·ص˳ͻˣ
ԣоǫλͷǿѹ֮£һֽġԵľѾܲˣҪرѺãֵܺѣǵÿԵͺñڣҶǳɼҵĴˣ˭Ҳһȥύģ
Ȼ󣬴к߿ˣǱһˣϽչȥ
ܹ񣬶Ҫչȥ˵仰Ԫ˵С¶ʵڵܱɽѾȥ족ˣ
񾩡䡢ӱ񡢻Ƹ𡢽𺺣һʶİס
ããСãƸã𵼺ãã
ãǸЩİףԵЩ󣬵ܱɽʶȴ϶ʶܱɽϴһĨߵЦݣҽܵҵֽзؽ
Ŷã
ܱɽϽ˼֡
ʵѹҲ֪ؽ˭ǿȻЦ󣬵վڽ𺺡񾩺ͺм䣬ȴƺ˿¶ӣ֪˿϶𲻵͡ûӱôǫＸڰ񾩵һԱɱԼվϣе㲻ŵÿ½ӰۻƸҲٴһ
ʸ䡢񾩡Ǻ޾죬ٵǲǸ𡪡ӰӰ󣬶
ǣֱ֣߿Ǽӹ򣬾𺺸񾩳ˣ˵ѹɤţȴҲеһӳⷽٵӣǫҲô˵²Ӱģʲô˼ϰװҴһӾ¶ˣ
񾩹Ц
ܱɽеţԲŷƨأ
Ҷ֪죬ӵĻĴҵ֮°Ӵ桷ǻǫĵݣ𺺵Ӱָ񾩵ŮǣǾ졣
ûж
ʱ񾩺޹˼ɵһĺӱļ򣬵û취ѽƯĶˣ
ֵ𺺺ͺЦ
ƸҲЦӱŰ񾩵ĸ첲
ܱɽЦЦŤͷλؽƺû̫ͶЦ
ȻһһϢһӣͻȻؽ˭ˡµָ˵ſջִǫܲģ˼ƣ
üһԭǷؽ
ԭֻϹѰ˼ӿλ϶ԺƲԷĵλͣȷ˶Է˭һȻ𾴣ʱ;Լղŵֿ׵𾴣е̫ˣ̫ˣ
ǫޱȿصһˣ
λӰܼȥĵӰҪȥæƵһλã
ǣˣٴԵеˣ
أȦվţоеŤҪǿ廰϶Ҳܲ죬˼Ҳʸ񲻹ʲôģûôһ˵Ҹоʸ񲻹ǣӱǰˣ땺ŹܱɽҲ߿ˡ
һ·ϵкšɽãҲǴһĨ𾴵ЦݣҲƵػӦţһֱԪչȥûˣʦֵַǷĴܱɽǸɽկͷ컹û飬̲ס̾СԪ˵ʦ磬˵õʲôʱǲܲСĸ˵ѽ
Ԫһ£ٺٵЦţҲСѽ
ܱɽŤͷЩɫԪЦݣɫصСΪ𾴣𾴵Ҳֻ˼ҵĵλҪ˼ҵı£û˼ң۸Ⱥأ˵Բԣ
ܱɽһ£ͷ


39 ǫү
ؽȤǰйȦġڽɽ
ʶѾʮˣҲʮˣڼ仹ܺ쳵룬ȥšľ飬μϴָ֮Ӱָʦڸ𺺺
¡μ𺺣ʶǲŻˡ
ǰμַŵһѾ㹻ķΪȦӵİڽɽˡ
˶μΨһһϵʦ
Ȼ2003һˣô˵ˣסˡ
ýȸý󡷡Ʒɺ֮жǿ̴һĶӰ«ޡڹڹˣȫƱԪˣ
ڣĻĵǣŹʸ񱻳Ϊڽɽ
ӰȦǫ𺺡Ժӡسɡ
Ǵ󽱾Ǵִִ
ڽɽ
ӾȦ˳¡¹Ϭá
ȥ굽꣬Ӣ۴鹫ڶеסʡĿ
еѾеѾꡣ
ֻҪģͱȻưа
ڽɽ
־Ͳ˵ˣԱҲ˵ˡ
죬ֵȻͺ죬Ϸ죬Աžͺˡ
ʵҲͼĹѣۿǺľˡ
ڣѾЩա
ǫʶҲüˣʼ㵼еڣѾɳΪһƬΪĴɭ֮Ϊߴһ
ƺһֱȷĵ·ϣһ·Ӳ
һֱһŵƣŵڣʲôеη壬ԷӲ
ԵӰİգİգǫҪ࣬ǣɡһͷڣ졷ӳﱸɱ࣬Ѿˣÿ춼Ľжȹ
Ϊڡ졷ûס
һ׮ޱֵ顣
߿ΪԸˣ
ɾͣ
ĹһŤͷǱһЩµӰ
سɡ
ڴݡ
Ļڲλޡ
⡣
Ļ֡Ӿ͵ӰϵˣǫһģܸϵòŽйˡ
Ƿؽ֪ǫļƻкͰͼС
ЦЦ߹ȥ˵仰뷨
룬𺺡񾩴˸кϯ̨˹ȥ
ߵѧ¡ļ
ѧ¡Ӱʦʲôᣬǿ϶ҪȫģȻõĿǰ³ӰûýƬҲӰļ𣬶۵
ѧ¡һͷǷؽЦЦϣЦݴһĨ˵ĺ׽Ϸ
ؽʣ˵Ҫˣ
ѧ¡ٺٵЦЦˣˣ᲻ˣ
ؽЦĶ죿
ѧ¡ǼǱ߰ȥ˳츮;ˡ߰죬Ҿòʣһȥȥôˣ̫鷳ˡ
ؽЦѽ˶źðû֡
˵䣬عЦ˽Ҳ˵飬ֻҪкһٵȥһ룡
ѧ¡ǺһЦչȥС˵ǫ˵ŮѻˣҴ绰˵Ұ÷Ҹ˵ֱӸˣҰ첻νʡǮҶӴţ
ؽЦ
˵һعˣŮû
ѧ¡ҡͷôˣҪҲ
ؽЦ
ѧ¡ر˼
ʵӲֵģҲ׳֣è֣ټ־ԵĺЦݣ׾ܸһֺøС
ңѾǹֵͣӰڼӹڷ콱Ӱ֣Ѿ춨ԼڵһӰʦλãټǫĵϵеĵϵȻʲôٶǣʵλܸߣȴû˿ļӣ˭һţ˵ЦģƢãҲԲԶôأϻԶЦеġ
ڡſջƬ˺ü£һЩĳԱģֻҪܶ˶˵Ļ𡰴񡪡һѧ¡һԪ
ǰйϸӡйӡ
ؽã˶Ĵˡ
ģȻǰһɧ
ͷȥʱͼǱȺէէ֣ٿȻ۾ۺϺϣȻ粨һ㣬ڴʼֱطֿһͨ
￪ʼ
ſڴʼ
ܺã
ã
ǫã
ϴã
ǫүã
ؽѧ¡һվϯ̨ǰһӰͷǱǫݵ߽;ЦݵظҴк
Ťͷʱѧ¡ϴһĨɵЦݡ
ؽȻ̾˿ʼ˽ǫүˣ
ѧ¡ٺٵЦ˽ҡүأ׼
ؽЦ
׼ģ
˵ơν˳顣
ճǻҽСԼСԽԽ󣬴ҿʼϰԵسƺԼָСһٳɾڵʱڡһҵݡͷ֮ټ棬ܶ˽үԼүȻںĴֻμʸүģ±ΪԼΪϷ
ǸʱѾʮ⣬ԼҲСʮˡ
ڣǫѧ¡Ŷ
ûǴĻ2004꣬ӦöǶʮꣿ
ү
ģ

ֳָֻ˷ҵ
ȺŸԵģϡˮ㣬ȡ
ǫһˮվߵ糱ˮȥ
ĶվߣһߴİˣӱҪ԰Щ
ÿǫؽߵĸĶ
Ӱ֮⣬Ӱʦǿʼ߶ץһЩ̸ĵϸڡ
ڣؽ͸ѧ¡Ҳ߹ȥ
ǫЦţѧ¡ͷһѣȻȵضԷؽϷˣ컹סɳĮ
ؽЩߵЦţ࣡
ʱƿŽؽ˸кȻ󻹸ܣؽʦͽзʦ
رˮر޵һŮӣԹԵصͷЦʦã
ʱǫϴһĪЦ⣬ǿ˳ƿһۣȻſһĨֺõЦݣһǫ˵ھֲϰ׸Ϻұţûƨѽ
еСί治ǰرŬģұǰأ
ǫЦЦͷҰ칫Կװɣ

㣬Ƶա
2003Ļڲᣬʽʼˡ
ϯ̨ϣ顣
̨¡ؽܸױִܲøĶ
Ȼǫ̨
ӹͲԥһ£˵֮ǰ棬ǼҵĲѾͨˣüˣͷҶȥעͣ
̨͵͵Ц
ܶ˶֪͡Ķ⡣
ֻû뵽ǫȻôһϴˣ˲ǿưֻϣҶ֧֣ǣ˾Ա֡硢ݣҪȥעᣡˣ濪ʼ

ǫ˵ţؽ̨ھϣһţһ˼׷ɡ
ҪҪǩأ
ҪҪȰҲɴأ
ߵͷ̫ˣҹؼǣǫϰ壬һĶˡʵҲϡ棬ǣڶĻϣȻһгž׼ѿصˡ
̫ѵˡ
ңҹϵܲ
ʲôԱ߰ƹ첲ͱ˷ؽļһ£ͷȥ񾩵ϣǱȥǰѹû۳ɵǶپƲϣҸǫ˵ˣ
ؽҪͷʶؿ땣ҡҡͷʼ硣
֪ھʲô͵Ҳضôˣа
ؽЦҵȻû
񾩱ȸƣϣ
ʱ򣬷ؽȻֵҪҰһйȥ
һ¡
ǫ땡ؽǼÿ궼϶Ҫһصģһżܻǿӱһȥˣһ꣬Ϸүȥˡ
ȴδ
ʱûȰ񾩿ڣ땾͵ͷɣϣ
Ǿͽϣ
ƺµһʲôʵ缸Ĺǫ߶ֹһˣ֪ؽǫ͵ĵӰ֮һʼ뵽ſջ㣬Ӧǿ챻ˣǶԹڵӰȦϵĹŵ£ǫһֱ̬
ڿҪˣ
̨ǫĻƺ˵һ񾩺Ȼã
Ĵֻǫһ˵豸ţȻôһɤӣȫΪ֮һôЦ
ܶ˵ʱ͹
땹ЦţҲã
ǫЦãֱָҰ
Ϊǫղ˵ôһ䡪
ⷽ棬Ҳʸ˵ʲô򣬲أǵĸʵ̫ܹעˣԣԺעǶţǹ˾Ҫӳɣ
Ȼ󣬰񾩺һã
ȻôЦ
ʱһϣƿЦݵؿϯ̨ϵǫ죬ǰľƱǳǳһڡ
룬ã


40 µһҳ
һֱ2004еһĻ˾ڲᣬΪֵһʢᡣ
ձΪĻ۷ı־Ļưȫ֮ǰһܶԱ
ڵʱҲȷܵȫµձע
ֻڵʱܹףһ쿪ʼһµʱҪʼƿĵһҳˣ

200429գӢʱĵ㡣
׶ء
ɯסĴ߽ӰԺȥ«ޡмЦĴЦǰϡ

20042Ѯ𣬡«ޡ½ȫӰг»
221գڷӳ59֮󣬡«ޡڱƱֵƺոòˣӳģʣѾҲ̶ãգⲿйĶӰӳ19ҵӰԺ»ʽڱȫԺó̡
ӳ£ⲿӰۻջƱ1.624ԪȻǲͬڵʿᶯġСά񡷣ȴΪΪֹڱƱõйӰڶġš6744Ԫ
ңⲿӰڱӰеĿڱ൱ܱ߶൱ܱĻӯֳɣѾԶԶƱֳã
ңΪƱܺãΪܱߺⲿӰڱڵDVDͷȨǩױǵʱ򣬸̸еĶջΪĻȡ35%ı׷ֳɺ45%ķֳɱ
ֵֻĹϵ⣬߶ᾡȡԼ棬ԣᱻױǷ׼֤ǱΪһ׬⡣
324գ«ޡʽйӳӳڳ91졣йӳĽٲֵûнӳ֮⣬ȫҪӰгⲿӰѾ»
ΪһʵȫͬӳйӰйײӰȫĺܶгȡ൱Ʊɼ
йƱ3.65ڻԪۺԪԼ1.82ڣƱ1.624ԪձƱ2944ԪŷƱ6218ԪƱ942ԪǵƱ1726Ԫ
ȫۻƱ5.03Ԫ
йӰУڡš5.41ԪȫƱΪΪֹΪɹйӰ֮һ
ңйͷĻƱףⲿӰڱŷޣȡ൱ƱӰոƱʵҪԶšġ
ȻûܴơšйȫƱ¼
ڵȫƱͳƳвٵý嶼׫ĸпܡƽ̨ƱЩ⣬μλӰʦһڵӰЩʧˣšȴһᱮһڹȥ2003УĻȺó˶ಿƱĵӰǫڣĻȫǾܶŬȴԽšļ¼ңֻ¶ʱڣӰƱ¼Ѿѱˡ
ý˵ʱ2004ĩ³
«ޡոй»Ǹʱ
ý۹ȥһйӰĸջ񡢸̽Լݣȥչµ2004꣬ȥչͿҪǳڵʱ򣬾ĩĻȻٴµƬƻ
ǫĵڶӰƬƻµӰȴǺܶڴġ«ޡڶһȫµĳԡ
ӰݶΪè
ŷᣬǫͲһϯǫԼⲿӰУԼֻƬˡƺͱ磬񡶺«ޡһεݣ땣ⲿӰƬ˼浼ݡ
ǲ땵һεٵӰݡ
˵ⲿӰĹº;籾ǫдõģ˷ǳϲⲿƬУһƷ«ޡƬ񣬴񵽹·񣬶һ
˵ұ֤϶һرÿĶӰ
ΪⲿӰ˸ߴǧԪۺ1.2ԪѡйӰʷõһߵĵӰ
ȻΪֹ
ⳡŷ֮죬ĻٴٿƬᡣ
һΣϯǫԺӡ
ǷֱǡƷɺ衷͡Ʒɺ֮жǿĵݡ
ҲˣӵŷļǣһĦȭƣ쳣˷ܡǰڱƱ֮ýӰм䣬Ʒɺ衷Ѿһڴˡ
ȻһΣλͬʱ֣Ƭƻȴ롶Ʒɺ衷ϵк޹ϵ
ⲿµӰ֣¡
ԺӣһΣƬˡȻһģǫָͼƣǷؽ
ңڼǷ׷׵׷֮£ԺЦ͸¶ǽܱɽ
Ů˭
¹Ϭӱؾ񾩣ӨӨ
ԺһһЦŷ񶨣հʱҲûиκεϢֻýӰȥ¡
ǣԺӼܱɽµӰǫı磬ԼŷϹĸߴǧѣⲿӰһѸٵȫӰԵθڡƷɺ衷ľ޴ɹʹܱɽڹڵӰȦƱǫ͹֮⣬˿ɱȡ
³ĻһٿƬᡣ
һΣǫֳˡ
һߵˣͱϵĴݷسɡ
һιƬƻʯͷ
Ƕϲ磬ǫľ籾ȻͶʲ󣬾˵ֻǧ򣬵ȴǻƸˡ
ݷسɽܣ˵ⲿӰҪһʣĿǰѾԤѡ

ڹӰеԵ·ݣĻһͣЪ׳ӰƻÿһֵģĿĴ
땡Ժӡسɡ
⻹ꡣ
ͷʯͷĵӰսͷרˡǫĵڶŸר2004ʱ֮ĸרԼ414գͬһʽУ
й̳
Զ˵ɤٶȱƵ۷塣
ԼʹıԵȸѸٴ
ǫԼרеļַ񣬼˼¡
һ·ġ糱ˮ͡ƻ衷
йġơ
ҥġ2004á
˵ġ˫ع͡Ԫǰ
˵й磬ӡ
ȵȡ
һΣڳʮ׸֮⣬¼˼ǫݳݳĸ硶泯󺣣ů͡ɶȣȫ¼¼ƣȫ±ġ
֪רЯУȻǵһʱȫԵļĹ顪Ϊǰһ·ųԤ棬һ֮ǰʮ죬һ֮Ľʮ죬ȫΧڣȻûһרУ
ңǫ˸ߵͬһ췢רһǾǣŵĻ϶ţŵҲ϶š
ǣרִ󱬣
ȻרٻҲһĲ¶档
ֻ2004422գר8󣬺ȻǫĲϷ˵һƪԼ¡
֣
ͨµףѾа࣬QQǿƽ̨ϵͶ벢Ǻܴ󣬵ҲѾ˳һǧûˡ
ڲϣǫĸ˲ͣƽ̨ĵһʹڵģҰĲѾ˳Ĺעʼնȫƽ̨ĵһ
ֻһֱûзԼĵһƪ¡
2004й˵ûԼѾڣԾûҲѾһڣгһǧûһԾ൱ͣѾʹòΪһӰƽ̨
볬ƽ̨൱һξ롣
ڣǫڷԼĵһƪģȻֻ֣ȴڵѸٵصϸƽ̨ͷͷ
QQĵѶҳǲ
ּޱȿֲ
֮ڣ͵עûֱͻǧ
ǫĸ˲͵ĹעҲ֮Ѹٳ2500
ڡ𣿡ƪֻּһŵĲ棬ظߴһٶ
ܶظʵ֡
༸ֵĻǡˣ
ȻҲ˻˵һ𣿡
ȻĵȻҲ˻ڲĵԻظֱд˳ǧֵĳģ
ŲȻһӴܶרҵˣɴͰԼ£ϴϣòΪǫصעΧۡ𣿡ĸǷ׷׵޺ԡ
2004426գͻȻϵطԼĵһƪġ@ǫ@ƣ
ĺͲٴȫȣ
ΪǱ¶ڹǰɺĵһֱӶԻ
͵עڽŻһ죬ȴֺȻ١
ͣĿʼˡ
ЩΪǫΪơΪɶע˲͵ڽ˲֮ƺǺȻһ硣
ѶɵҳѶɵŽָ飬ָˣָۣʱ¡Ρá¡ƼĻԼ֡ǵȵȣеĶ㶼ͷҵԼ뿴ġ
ǣע࣬ԾûҲ
ʱ·ݵʱ򣬲͵ע4400򣬻Ծߴ3100򡪡ڰ²ʱڣٵسΪ˵йΪŵӦƽ̨
ʱѮעһͻǧ򣬻ԾҲѾߴǧ
ͣĻˣ
ʱ620ϣǫڷĵڶƪġ
Ȼܼ򵥣һ֡
ʱ30׼ڿ͵۹Ҫˣ


41 ɹı׼
ǫԼڶƪ֮ǰİ졣
2004612գܶ
ڽ֮ѾɧйӰгӭ˵һذ¼Ѫӳˡ
Ǵɵײҵƣײ͢սƬⲿӰĳ֣ζŵйƵݣμάˡɣѾȫҵĹ˳֮С
йײԱֱõǧƬĵӰǫ֣ԭӱ񡢸ѩһڴϵԱûһõƬꡪǰΪ󡷶ϵĻƸͬⲿӰҲֻõķֶʽƬꡣ
ν򣬼Ƭ򣬺Ʊڣһ򣬳ڣټһ
ⲿӰаһҪǵǿֻƬꡣ
ͬʱйӰҵԭ˾֮һӰĻĵһǿȻⲿӰ֮ҴӰ˾ýźͻӰӣ½Ļ˹ϵָһĺ٣ⲿӰ֮ǰĻܵҵĵƵġ
ӰйӰͳĻΨһһӡ
Ӳխ
ǻƸŮؾǿ
ǷֱԸ۾Ӱ֣ҲĻֲ졣
ĻĿǰδϵԺߣԺߺͳԺߣҲͶܴӳԴΪⲿӰĿ
ĻⲿӰĲ̶ȣ˵Ǻܸߡ
ԣԬɶⲿӰĻ棬ҲⲿӰܹȡҵϵĳɹ
ӳ죬ĻжǳϯΪⲿӰվ
䣬땣˳£񾩣诣ӱ¹ϬӨӨʣ㣬۾ȵȣһڴ׷׵
ңȥĵӰгƺ̫ãϰĵӰƱгҲƿɳ£㵥·ݵƱ̣ȥС͡󡷳ŵƱ̣ǳ˷൱͵µԣڵĹҲãǵӰԺҲգý壬һҵƣڴ
Ѫӳڣʱ˺ͣˡ
ȻⲿӰƱƣȴЩ졪ûڴһ־͸߸ȴҲ
ĿڱãƱҲ㲻ϵߡ
ӳܣڸԺ߶֧֣ҪӰľ֮⣬ڹӰ棬ûκĶ֣Ʊȴֻǿڡ11623Ʊܹھ
Ӱ棬ԬɶܵƱЩʧ
ңȥμͶάˡµ˵ӾͰǰ棬ⲿӰӳ֮󣬴ĿڱѾãԣƱˮĿԣͬһ޴Ӱʼһ˵ȵͷϡ
ȻⲿӰڶȴȻ9458Ʊ
һεƱھ
ȻڱһеӰһӳʱԽԽ͡
ܣ625գһȽذĵӰӳˡǫ˳ӰѧԺʦ֣⺭µӰýŷУЦӢۡ
ǰһݺĺĴ⺭ѾһһߵݵУµӰȻĿοⲿӰǣǡԻ󡱼˵֣ԭŮǣǵŮǣѩ
ǣǿľͷѹ֮£ѪƱڳ˵һεķµһ룬Ʊʣ4528
ֵǣʵ⺭֣ԭӸѩĶϣݺĺµÿڱҲû֧˶ϲ·ߵġЦӢܾۡʹӳܣƱ7853
õƱھûԸڣ
Ȼɵ11623򣬴9458ӳʮ͹ڣ⺭7853ʵԼ˵ǹȥĵӰƱɼн⺭ĽĴ
ǣȥļӰʵ̫ˣ˶ãӰҵѾԽԽ죬ջļҪˣ
Ȼά˺μꪳɳȴһĵԽܡϼһҲˣԺӷسɣᵼݣ˵һĵѾˣǵĻᰡ
⺭ȻҲڴС
ȻѪˣЦӢۡˣȴƺ⡣
šƷɺ衷󡷡Ʒɺ֮жǿȹȥӾͰǰȴ֣ƺӦǴֿɼĳɼԼȴôԶ
ʱ·ݣһƬ١
ԵݵʷƣϷ79һʽȫӳЩʼնǹĵӰǣȻǫܱɽһλϷ·ǵҲԼһһӰƺܵһЩӰ죬ĵӰҪӳûκ˸ӵġ
ⲿϷӳ֮ǰѪ͡ЦӢۡӰȥ׽ɱʱ䣬ֻʣһܡ
7278գڵݱ¡
ЦӢۡԤڵ´5247ȴһƬ7152ƱɼȥƱھ
Ҳ˵⺭õԼĵһƱھǣҲһΡ
ڶܣ͵˵ڶ
ͬһܣӳܵġѪھܵıָֻ֮ƽȣƱ3076
ӳܣѪƱѾƽڣں⣬˶óҪڣⲿӰȴѾûϣˡ
ΪĵӰͲ˵ˣǹӰ֮УϷڿ͵۹졷ͶֶƱгӵǿѪĴƬ
ǡڿ͵۹˵ӰûйʲôɹĿƻõӰǫڲƬȫƱԪĿǰѾųĺϣܱɽͺӱҲ൱Ŀᣬ˭˵ĿƻƬ᲻ÿ
һӳһƱڶ
ĸԣӰԣйӰгǱڹǣǮǮᱻڶֱȥģ
˵ϲӰˣڹϣ˵Ч»ǶģԣһⲿӰѹ½ƽȣôԹǵͽǾ޴ģǵⲿӰͶʶ޴󣬿ɼЧյùƱȡɡҪͣԣƱǲ˵
οѪĿڱʵڲá
ʵؾı֣ǻ൱̶ȵϿɵģϾֵǶģÿǺÿݼǶģ˵ҵƬӣ˵ٱݵĿռݼɾݼɣע۲ܲôעˣϸȥˣͻ֣ᷢݼɵˮƽ治Ǹǵģǰֻɰ崿СƿǱȲ˵ġ
ƸⲿӰеةˣҲһڡаˣƶ󣬵͵ĬԣؼļϷ̻ò
˵һʵɵĴ
ңӰввŮǿϷݵҪɫвٹڿ֮󣬶ǿڵӰеıݣˡ𺳡ۡ
˵ѪһӰĻԱ˵㲻ʲôӷֵĹԲƵ֡
Ѫ£ԼɶµĴȴ־㲻Ƕôʵġйо˵ģɰôݣ˴Ͷʣ˴ǣĳֻйоأùʧˡ
ʧǻֱһӰĺƱġ
οϷѾˣ
¾գһⲿӰʽȫӳ
Ѳ¶ĴμⲿӰӳȻܾ˽κβɷãǸⳡӳ˾޴Ļԡ
ⲿӰһ͵Ĺһ˳ȫĶƬ
Ůٻֻһ͵Ļƿ
Ҿ˵ΪŮٻԴޱ۰Լλ˽Ů촬ʩҾΪⲿӰǧͶʡ
ЩٻŮݺйӰ̳˸ǣΪվôһλ
Ʊ
ӳܣ8566
Ʊܹھ
ʵ֤Ȼһżһµǵ𣬵ûϣû˥䣬ĺȻڡ
ֻǡǾ仰¾±ȣ
2002ġš͡Ʒɺ衷ȥġ󡷺͡Ʒɺ֮жǿٵǰոȫԪƱĶƬ«ޡȥ䣬йӰĳɹı׼Ѿһٵذθˡ
ʲôгɹ
ٵڣù1.5ڣƱû˼ҡ͡ôţڣҲùڰɣ
ǣĿǰѡ
ɵġѪǹˣӳõ1936֮ⲿӰƱѾڣԺѾڽ췽ҹ̷
⺭ġЦӢۡӳܣ١ϷĳƱ»΢Щֻõ3061ĿǰƱ16161򡣹ѾⲻǧҲȫϣ˵ǿ϶ᳬϲӰݺĺ2108򣬼ڼݵλˣϣѾ޿ܡ
ΪӰ̳Ķǣȴδڣ
ңġϷĺʱѾֻʣ졣
Ϊ721գǰĻ720գڿ͵۹Ҫˣ


42 һֻè
ˣɯף
ˣ
˫ʿɯסԹԵǰߣȴܲסкǿǸˣסһھӣСʱͬѧꡣ
ƺڵʲôˣ־ˣɯһķȥɯײ죬ʶظԷ̸ʲô˼ߵӰкõļǵƼҡ
ʼ򣬡ûУ֪ģҵĿζеꡣڵȡ٪޼͹԰ĵڶǣҲá
ɯŤͷųЦݣŵصֻϲ
ʼ磬ǵġ˭أ
ɯЦҡҡͷǰߡ
Ϊֻż֮µģȴȫȻûע⵽żʱİĽ֮⡪ЩطòԼһЩطȴֳٶ۵ò񻰡
˾ôһ·첽߻ؽЩƺһֱҪʲôЩߣһ֣ЩŲڡ
ǣֻûһ
˵ѧϰģ
ǵģһרҵѵڰ࣡
Ŷģֵһԣ
ɯײػͷһۣЦЦΪ⣬Ǻһԣ
ʼ磬û˵
ɯ׵ƼȥƷɺ֮жǿʵ˵Щеءе֮⣬ʵڲǲӰʲôõġ
ܿ͵˻ļңɯʶسڰ֣ټ
ټӦһվסȴָϽڣ٣ɯף
ɯվס
ԥһ£йǫƳһרȻֻкݳ֪ϲĸ裬Ұˣܰ
ɯȻһ£ƺһʲôһȻЦͷOKллרҲϲ
ƺ΢Σʣ֪йǫµӰܾҪӳˣ
²У
û˵꣬ɯѾЦҡͷҪְȥԣԲ𣬻ҾԼһȥ֪кøУҿԱ֤йǫⲿӰһܺÿ
ǿЦЦؿɯԶˣ̲סʣô֪ⲿӰһÿ
ɯЦͷҲأֻǵ͵йǫѣⲿӰˣ
ЦЦˡ
ȻҶ֪ɯһӰʦİְ֣⻹̫Цˡ

صԼıк߽緹Ѿ׼˳Σɯ˳һõƻӽʣҪæ裿
ЦЦˡ
˶٣ְֵںš
ĸŮɯ׵˵ͷ߳ȥ
ƿţղķ˹ڷӺӰ㴩һTһ̿㣬Լ̶
عͷŶ
ɯ߹ȥԱߵһ£ѽȥ꣬ĸӲϴܣѾԽԽѽˡ
٣ְ֡ĵô
ղķ˹³һֱ̧ۣ˻Σ֪ġǰˣźߣ֪ģ
ɯʼ磬ʦҲ𣿡
ղķ˹һЦһǺɤҵؿƺЦЦһʦ
ղķ˹ʼ̯֣ʦǴӦֻõƬ꣬ҪȨҴʦܵƬ˵ԼУ򣬴ʦǲֵͶʵģ
ɯƲƲ졣
ղķ˹ֳ˿̣ӱǿȻŵ˵Ŀô
ɯԵŶˣֻǽЩһֻѧһʫ֪ģὨҲûõģʦ˵Ҫչ˾ѧѧϰȣʦϴⲼøҵҵˣң
ղķ˹塰źߡһʣѧʲôʫ
ɯֱӣһصһ׾˵һǧ֮ǰĹʫйƳʱڣһλΰʫ˵Ʒ
˵ˣúرУĶУһ¶ӽҹףǹеܽԷɢ޼鳤δݱ
ȻӢ͵ʫĴ˼˵߹ػڴ̣սһ𣬾ͽͨϾˣڱһֻϷɣʱ𣬾ͽйİ¶Ľÿܿϵ¶ˮߣλʫȴãûԼĵܵһѾûмңҪдţҲͼĲΪڴ̣ս֪ʲôʱŻ
ˣɯ׿
ղķ˹ģ̶˳顣
˺ôӣšŶһų˼̶ܰһƷһǧǰڣһλޱȽܳĵݡӰ׽õǫ
ɯʼ򣬡йкܶ˵Ķ
ղķ˹塰źߡһַһȻȻʣɯףĺѧϰôˣоǺܲˣ
ɯ׵ЦЦѾԶдٶ֣Ŀｻⲻҵѵʦҵĺܱ׼Ӣ׶صĿǸйˣ˵ҵĿ˳츮˵Ŀ
ղķ˹ͷŶǺܰ
ɯ׳Լϰַ˸۶
ղķ˹ֳ̣Ȼʣԣǫ֪ģˣ𣿡
ɯ׿һȻЦְ֣ʲô裿ʲôΪһΪǫڶеһ𣿡
ղķ˹ʼ򣬡Ҳ֪ȷʵⷽĵġ
ɯʶط˸ְۣ֣
ҡͷҲ裬ûôҡҲйŮˣûô˳ӡһֻҰıӣĸӣǫѱң
ղķ˹ʼ磬һıۣɣ
ɯطȥˣղķ˹˿̣ĸӣҰıӡҲèƣ
ŶFһֻèǲã

һԹ緹ɯ׸ְкԼıҪ¥Լķ䣬ȴղķ˹ס˵ǫµӰһҪӳˣҲ£һְһȥӰ
Ŷְ֣֪ģһǷ˺öծأȥٴ򹤵ѾҪˡ
ǿϰô޹ɯεҡͷЦһ£ǿӰˣҶҲô˵ģ
ղķ˹ܲ٣ڰǫƱ
ɯҡͷ¥ݣͬʱ߸ߵָ
ղķ˹Ц
ȵ¶ɫ٣ɯףǲԵģ

صԼķ䣬һҳԼȻûлظʼʧʼ磬ȻCD϶ȻóԼϰ
ѧϰΪǺѵһ£ɯѧϰڻһ꣬ѾԱȽٸֵĶдʹãѧϰٶȣǷǳ֮ġ
ԭøԼÿдһٸֲ޹ϵ
ϰĶ󣬾ǫĹһֱ鷨
һϰֵдƴһǫйżĳָԼϰĳͬһ֣Ǽֱϲ
ȻտʼʱܼѣǵڣϰһٸֵдѾ·ɯ˵Ѿ̫ˡ
СʱѾˡ
Ȼٶʮӵ֣ժ¶룬ȥͼݹ䡣
¥ݵʱȴ¥°̸ְ
㲻ҪܣҲܡɯѾˣɣǻܵ˺Ҳǳɳһ֡
ǡ
ɯվסżˣĶԻ
ȵĶԻڸһ䣬ʼ;һһҵӰ˾˵飬ɯŹؽŲ¥ݡ
٣ְ衣ҾðְֻԿһĺĵӰǣ
Ŷ˰ɣᡮ롯ʻ㣡
ɯЦߵְĶ£ǸױǵӰ˾Ѿйˣѣǵϰ壡
ղķ˹ɯףֿԼӡ
ʼ磬˵
ղķ˹룬Ȼɯףܲ˽뵽ǸʲôǼ򵥵һҲǵӰռܴһͼѡԺߴӰ˾ΪףΧΧǧҸָС͵Ӱ˾͹˾Ƽ˾ȵڵĺܶϹɵġ
˶٣صǫ˸ױǣ֪ģǣֻ¸ױǣûõġȰҵŤΪӯУ⣬ѣΪ˵ˣ벢һŶһҼҹ˾
һž޴
ɯʼ磬ܣȻôǮҹ˾Ϳ϶ܾȻ𣿡
ղķ˹̯֣Ҳ֪֪Ǻѣ
ɯվڿ͵۹ܾʣһܾʣңǻǫƺЩ߰ġӰˡ۾һƬӣŵĻȥԤƬɣһɹģ
ղķ˹޿޲ɵʼ硣
ȻɯѾߣȽסɯףҪȥ
ɯһߣϰװԿףһߵңȥһŷйĻƱˣƱˣǺðɣȥͼݲһϣûʲôħֱӹȥ
˵ˣڰ֣ݣš
򸾶һۣһΡ


43 һ֧ԤƬ
һű߿
죡Ҫ
ǹ׼һſɫƤµŮӡ
վ
Ӱޱˡ
ͷлһѾм䣬һֺ꾯Щмǵ飬Ҫ˲֣
һīĮص˿Ѿ군ˣ
ͷȻлأɫƤµŮڲһʱתǹȻ죬ȻһԾ𣬵绰ּ˲Ϊֱͷһ㣬ǣʵͷǾͷȻΧԾľˣһһٰʮȵĺƶ
⼸ǲɵģ
ǹȥĵӰͷûģ
ľͷ£
߳һţԵˣ֮
һ룬ͷȻֿ
챻һ߷ɡ
飡
ǹ
޵Ůٴ֮٣ȻŷǽڣôһƽеĽǶȣ˾ȵڷǽϿ߼Ȼ󲻵ȿǹľǷӦѾ˹ȥ
һӲҽѾޱƽ˾ͷȻͷһУһͳȷ磬ʵ𣿡
һӺȻѹ澪̡
͸ղŵŮһǵ͵Ķ˵ò
ͷתٴ𣬡ѡججȥһʵ硣
ͷתһҲһЩ׽ţѾһкõţ⣬׽Ҹ֪ⶼǼٵģֻһַţȷôķ֭
īĺޱ飬ǰңҸҪһС
£
Ƭ׳ֵĶŮһ֣
ͷȴȻߣӢĳĻϣռݻƬڳ֣Եޱ˶
¶ʮһգϤ࣡
ڿ͵۹

һ
Ƭ˰ңԻڵˣSOԤƬܾʣ𣿡
Ҷÿɷһ˵ͷǿ飬ҲƺǲΪ⡣
Ȼи˵вʵԤƬ𣿡
ͬʱЦ
ҲЦ
ǵģõƬӣӳ֮ǰҲһ֧ǳʵԤƬġкܶӰ˶˵仰ЩôԤƬĹȥӰôǾиˡ
ʱ˵ŮǶйˣйǫֻԵݵݳ֣̫ԴˣǣֵǸһЩ
ڣвԵͷ
ǵģŮǶйˣˡ
ڱĹڶԣǻϷֱ治ĿĶˡ
ںĵӰƷĹȣ꣬ԱںӰеķԽԽأÿӰк˳ݣҪĺ˽ɫԲǻˣãѾΪһֱ׼ġȷĶ۾ӣֱ
Ҳһ򶼺ųȫءάȨĹҡ
ʵ޴ڣź޴ڣŻ޴ڡ
йݵƷû⣬йǫƷû⣬ӰиҪǶ˵ףҲû⣬ǸŮǾ͸ãǣŮǶǶˣ

û˼룬ͨڶԶףҲǻäġ
ԣйοŷϣйǫĴֶҲһҹ죬Ϊֹûκһں¶ߵǣ
ʱ򣬰ЦŵйǫΪ˸ױǣԾܹʸƿرڵϲˣ
Ĭ˶Ц
˵ˣŤͷ˹˹Ҳǡ٪޼͹԰2ʧ硷ĵݣ٣˹ô
˹˹ʼ򣬵ҵͦϲ֧ԤƬģⲿӰҪĹ£Ҳܺ棬Ϊ֪ȻйӰĿƻ÷ģƺǸĲãйǫġƷɺ衷ҿ֪Ǻ㶯ģⷽ棬Ⱥ뻹Ҫǿ
Ҷ˵
ʱȴһ̯֣п
̲ܶס۵һЦ˳̵ôһƪԭȷԵеĬԲʵ˹˹Ҳûô
ʱҲЦŵصǵģп
˵䣬վһȺ۵̬
֮ǰ죬٪޼͹԰ȫõ12.3ԪƱ෢˵ӰȫƱڶߵĵӰղķ˹÷¡ġ̩̹˺šղķ˹û취ĴѾˣǿԣϲǰǵķݣǼצӣǰǵĺУϲŵ
ЦǣǵйȻǸڿ͵۹ӳһʱ䣬˵ڿ͵۹γɾ޴ĳǽǰйӳʱ·ȥҸǿǲκˣ˶Ҫǣйǫй
ǵй˵ȥйӰгϣйǫݺͱĲӰƱ5ڻԪǲƬ߸С«ҲõڻԪҸ2002ʹйõ4ڶ໪Ԫ2002꣬ǸʱйԼĵĵӰŸո𲽣й֮⣬йǫĵһơҲûǵƱߣǲҪǵ󣡡
иǿ壬ݣצӣ
ԣǲڱгҪرйǫйͬҪ£Ƕ˹ĵӰˣĹɵķǳⲿƷǳʧ磬ǵģֿޱȱĿȫеطĹ˵ⶼһζصľ֮ãǻĸԸǮģ
˵£ԣǾͰռȶĿᡶڿ͵۹
ڵ
ҡ

ˣ㡣
С
ǰıʼǱԣЦʣԼģ
ӱһ߰Ѱ£һҡͷûСԽԽῪˣǳͷԽԽˡԣ
Ц
߹ӱһȣֵмҪӳˣʼæ˰ɣ
̾ϢͿʼˡ¼Ŀַ¼Ŀ
ЦЦ˵㸺ܶɽȥŷ
ӱͷЦһΣȻô죿ǵĵλүֻһһ£
ⲻʲôϢӱ˵Ȼڵġ
һ¼ĿȻȵӳܹߣɽȥܻҪȥһŷޣת죬ڼҴӹȥձתȥǣôһȦӣعڻϣٲμһϵеĻ
Ц
ȻʵԱڵʱȷǹ۵ġӱ˵ô֣˵ˣҲĳ̶ֳϵ̧۰ɣ
ϾĵĵڶǫĵӰˡ
һһƬȫͬӳĵӰĻ˶Ըױǵչ֮һȫƬӣ
Ľ͵⣬Զ׼ġ
ܱɽŮǵڶαǫйȥĵӰǫġϲɡȦڡĻڲ֪ġ
ͨһڿ͵۹ܱɽͺӱ۵һȦںĻڲĽУʵǫΪϴѾȷһչĻԱص췽ˡ
ԱصƹܱɽŮԱصഺСӱ
ζźӱ۵λǵ
ڡҵҰŮѡ֮󣬽ˡš͡Bƻ֮󣬵ʱĺӱ쵽˼㣬ΪĻ뻪ӰӺͶýϣʹúӱ۾ܸ߸ϣȴһʱٽϷɽӵľȡǸʱһתص˳ӰѧԺĶ顱ȥˡ
ǣǫٴηڿ͵۹Ůǣְ𺺣ǡſջŮǣһӾֻˣ
˵ӰûӳƱλ˵٣ڵļ룬ʵˣǴǰǶʱġмС
ʵ˵ŮԱĻѩԲȺӱַĵ˵ǼһĿǰ̫СҲǹõģ෴ǣʹúӱĶľ޴ʽѹѹʵǺųͿܵġ
ǣû취ӰӺĻ֮Ľ֣Ŀǰûȫƾ֣ϰҳǧĴǮһҪ󣬰Ѻӱؾ
ǵؾҲŷ޵ӰڵӰĻͿԴճһӰ״κͷʵõģļ۸һǧ򣬹ߵģߵˣĺӱ񡭡ǮҲͲ˵ģ
ǣô˵أ
Լ֮ҲӰؾʶеų⣡
ƺȥԼŨīزʵһâ
ܽ󣬹ѾһŮԱɷˣڵһ˵ڶɺ޵ģ
ԣͻǾӱɣ
ʱҸıӣ˰ɣ
ӱͷˣͦϲġ㣬һƬǧǲ̫˵㣿رѹܴѽ
԰ٵطۣһεӣΪ㣬Ҫϰ岻ҴǮҿ뵽𣿡
ӱЦЦ
׼ȷز׽һС⡣
ɵ룺Ȼ̲סⰡ
룺ҲǣȻԵⰡĻСǫү˰ƶ֮-ױϵڵĵһŮԱȻʱԽԵ⣡
Ӻȿڿȣ±֮󣬺ӱԥţȴǮ¶㣬Ҳ֪ģģԡ
һ̧֣ϽģҪ㲻ϲӣȸ㿴Ȼϲһжǫġǹ˾ȥߡһͷͰѱӸǹ˾Ͳ͹ȥҲһȥʲôǮô̸ͬȥǹ˾ľͲȥ̸
ӱЦǺãֻҪͲǱ̸ˣû⡣
ҲЦ仰Ҿͷˣ
£ҲӺ˿ڿȣȴǲɵ뵽ϧǴǰˣǴǰԼҪ˭ݸɫŮǣ㹻ƵԱԼֻҪǫ绰ͽˣ
ڣǫرӵĴӦԼĵһӰġ
ϧǴǰˣ
ڼԼҪҵĲǺӱֻһСɫһͨСԱҲȥĻľͲȥ̸ͬˡ
ٸǫ绰ǲᲵԼӵģһˣҲǸɵˣһԼҲδ̫Ҫˣ
İˣԳΪѣѾѵѣ仹ĳνѡվбѹѣⱲӶѾٻָˡ
Ȼ˭ҲԹ
ԹԼˣ̫ɵֱ̫ˣҲѶμǶʦ֮飬̫ˡ
ſС¥ŽĻĺ
ſջʼﱸʱԼյϢС¥𺺺ͺ˳´绰ʾԸμԾҪȡʵĽɫ˵ˣҪָһ¹ϵգˡ
ɹǲϷļҪɫѾͶˣʣµĽɫҪôǲʣҪôʵ̫Сˣ·˼ףʵǲ˼ȥݡС¥ô˵Ҳǻ͵ӾԱĴ󿧣ӰԱʵɣ
Ժתͷ̾Ϣ¿ȱЦݵӣȻˣҿԤƬˣоƬӻȽ˼


44 
ӱһ£˵ǡڿ͵۹ԤƬ
ǣá˼ⲿӰģǺӱһ
ʱͺܡ˼
ЦŵллǼǫүʲô棡㿴ĸ
ЦЦûǾ䡰Ǽǫүƽصˣһ汾ɣһӣӺʮ룬֡
ӱͷţԣ˵˼˵Ǹӵʱ䡯ɣ
ؿǫǸͷСӵʱ䡯𣿡
ӱͷ²ص˵еʵģǶΪʲôô֣˵ͽСӵʱ䡯Ǿ͡ӵʱ䡯£
ЦЩĪĵӣǸͷصģоͦģһ߳ȥоҲİ
ӱޱȽǵȻ˺þأǶʱ䣬ǵĽӲذԼԼʱǰɵˣҶۿ˺öΣ˵ܾôҪģû취ֻܰҪȥã⣡
Цţſȱ˵ܹܵüĶǫθС
ǵģθС
ίʹֻ࣬ҪǫΪбҪģǾٿҲбҪ尾ȥֻҪǫˣͻܸˣԼûа
θУǫԸȥˣ
˶٣˵ˣЦŵ˺öడֲһſȥԵôʱҾ˵϶ֹǸͷ㼼⣬϶
ӱЦ
ȴֵǫǰѹʮˣȻôŰ㣡ϣⲿӰܴѽҲΪйӰɣ
˶٣һ˵强̬С֪ģҶ˵йûпƻ˼άй˸ͲĿƻƬ֮ġ
ڵһпӱȴüͷ΢Цصǫүͨ˰Ĳãû⣡
Ҳü΢Ц
ʱ򣬺ӱȴȻǰһ̽ͻȻʣ㣬㻰˼ǲ̫ⲿƬӣ
ûа
ԣЩʶؾ̡
ƺǺȻ˴һ㣬Щʧ롣
ȻعӱôЦӯӯؿԼɵʼ磬һ£ŵʵǲã
Ҳ֪ô˵֮оǫⲽߵͦյģ
СûȥɣҲμӹܶŷ޵ĵӰڣԶŷǱߵĵӰȦӣҶٻϤһЩĸЩĵӰ˽ӴܿͻرظоʵƲйӰйĵӰ˵ġƲй˵ģ
ԣһ˵Ӱǲµ£ʵӰӰīӰӡȵӰйӰ׻񽱡йӰҪŷ޻񽱣ñƬԸ߳һزУ
ӱ񻺻ͷȻŷ죬֪ʵ
ʱѾּԣʵǹӰˣҶͦģŷгýϾŷгǸйӰһŷģʹ㾢ǿпܼȥŷһ㣬õĶǻϵġ統صġǫǲĺöй˵ƷҲǻ׷ġ
Ƭŷޣ
Ҹүһʱ򣬺ܶζĵ⡣гʵҪԶŷгҪ⣡ңгֻϰˣ˵ǶˣǺˣҪҲѣԶˣǻä֢ģǷֲձˡ˺йˣҲֲ˳øǸжͬ
οڿ͵۹һƻƬ
һЩǵĻӰһЩЩϵʷһЩĹػһЩȥĳʱĳ棬ԸھĶҲǻһЩ˸ȤģΪǸ棬飬ͨġ˵ˣڱŷ޵ĹڶԣǿԱΪһ֮յӰĺˣŷ޹ڻϲҲЩϲ
ǿƻõӰѣ
ǰʱ仹ĵ⣬Ҷ˵ƻõӰŷ˶Ĳãŷĵģг֮Աǣοйĵģ
˵ˣƬɨȫ򣬿ĿɲƬⷽ棬ŷ޵ӰģⶫǷĻܶѳġƬ֮ԺɨȫģǵĿƻôƬȫеطйҵĵӰ˶Ҳõģ˿ܺã
϶ĿƼչˮƽйأ뷢ĵӰҵйأò˵ڿƻⷽ棬ȷ˼·ѣܶصĿƻùº˼·طˣйˣҲŷˣȵȣͶСĻ̫ˣԺٺ˼쿪
ǵǺüǰһκȾƵʱĵ⣬ǫ˵˱ȽóԶԣʣ˵Զ󣡡
˵ӱҲɵЦ
ԶʣҲǫ˵ƺҲֻԼ˵
ƺǻ𵱳ǫ˵ʱӣҲЦʵ룬ͦģԶж
˵̾ԣҲⲿӰҪǣ룬ŮǶйˣƬȥŷޣͺܳԿˣšŷ޺ͱòãοӰóĿƻģⲻһ棬ȥײ˼Ӳǿһ𣿡
ſȱʵ˵«ޡڱôɹǫ͸·Ӽ߲Ŷԡĸ«ޡڶٲȻүҪǲèҾҲèֶǺܻӭģйдԵһֶҾ˼·ˣǣûأȻôһƻƬҪһƱ롭
ƺһӴ˻ϻӣҲǫû֣Щǵڿ͵۹ûĵʱͻȥȰǫģֻǱﵽڲźȻ̲ס˵˶ѣ֮˵棬һ˵߶߶ӱȴֻЦݵţٲڡ
ֻǣ˵ԼƺҲȻ˵еˣ
Լģǡڿ͵۹Ůǣ
˼ҵ泪˥ⲿӰȻ̫Ѻã
ǣعϽҲҿɲ˵ɥҿǴĵϣⲿӰڱŷ޶ģҸղž˵ϣǫܸǹӰǵĿƻƬΪ
ӱȴֻЦЦף
˶٣ЦţҲղ˵ģͦеģһ㰡
¶ؿ
Цǫ
Ȼ
ӱŵŵЦݣ͸¶ĶǫĽģ־ԵΡԵĳݣɵʧˡ
ɵúȻЩԼ
˵ԼԼμүĿ⣬Լڱǰ̸үʱ򣬴ԼҲİɣ
ԵģԵΣԵĳݣ
Լһõ˹Ӱ󣡳ɾԼڵһŮԱټͷ
ʮʱ䵯ָ
ǫ˺ӱ
һΣһĳݡ
һݣһԱ
ֻǣƻõӰй˵ŮǣȥøŷޣԼȫĹȥѶȱȵصƶĹŷ޵ӰڣԵذѿؿζȥЩӰίĿζĵӰҪ˺ܶࡣ
ΪǫҪȥԵģ硣
ܳɹ

һֱӱѾ뿪þˣȴ̾ѾĿһڣ´ԼıʼǱԡ
һƻĵûУЩķңʶؾ͹ĵ룬QQĿͻˣӿͻҵѶҳı־˽ȥ
ҵڿ͵۹ԤƬ㿪ˡ
֧ԤƬٿһ顣
磿ٵ磿
ԤƬﲢûнֻ̫࣬ǰסĺɫɴոһ㣬¸ˣƺһҪ趨˼·
ԤƬû˵
ͷһ飬Ǿһνġӵʱ䡱ͦġ
Ҳͦϲİɣ
ǫԼĻ˵ʵҲͦСԶһˡ
ӵʱĶķԼǰ˵ģڴ֮˸ңҲȥôʵֵˡ
֮ĻǱЩڵӰƼϵͶ룬Լ֪һֱͣзʲôʵļ
ˣ֧ԤƬƺⲿνĿƻƬĸģǴ򶷺Ͷ氡
һй˺ɨһ˵Ķ棡
ԴҵۣƷɺ衷Ȼ˻ƷɺôһλйرϲӢۣ磬ȴΪһ˶ǱĶ󣬶һߣԵⲿӰŷƱ롣
ڣȻһ
й˴ˣ

һƬӣӱȻǶİ
ʱȻһ룺ҪҪһϣȡڿ͵۹ƱȥĻ̸ӱƬԼ
ǸʱƬԼӦûһ㣿


45 ڿVS
ѾǶʮһͣȵӰҪҪĸҪ˵ں룬йѾʼġ
ڿ͵۹йǺͶǵķкĻԼŷǷֱѷȨ˼Ҵķй˾ڱȻǽ˸ױǵӰ˾Ҫ˵УױĺͷȻǷǳóġңǿ˵˽ⱱгϲá
Ƭ֮󣬸Ķİ壬ǸױΪڿ͵۹ķкҳǧԪ
ͬĶεӰ˾ǡڿ͵۹Ͷʷ֮һʱ򣬵ȻҲš«ޡĴͳ˳ƳΪ˷з֮һ
ͶһǧԪͷоѡ
Ҫ֪ЩԷʹõĵͶʽĻЧڣڿ͵۹ѣҲǧԪۺԪǧѣǰһп֧ϣͶҲǧԪ
ڱѣѾﵽǧԪ
ԤƬǰ¾ͷ˳ȥ
ֹ档
ֽ̨̨ͷ͵ԼʿĹƹ㣬صȻҲ˵ӰԺӳĵӰļƬ档
йպͶǵеĻȻ޾κ˺κεӰ뷢еĸױǺͶҹ˾ȴѹܴ
Ҫ֪ڵ
ڵǸִƬѵĵطÿܶذĴƬӳοڡڿ͵۹ӳ֮İ󣬵˵ǡڿ͵۹ڿ׬ʱ򣬡٪޼͹԰2ʧ硷Ҫˡ
729գȺ½ĳǧӰԺ
ڵµĺ룬ڵµȫӰгϣûбĵӰˡױǺͶߣĶԼ˹ǣȻ֪ͷзӰڲǲӰķл˵ʲôӰĸ߼ܲü桶٪޼͹԰ϵеƬ˰˵ЩȴǶϿɵģκˣκεӰ
ΪֹȫĵӰڶ
֮ǰһ12.3ԪȫƱ
һ֮ȫڶڴⲿ
ʵ˵ҿǹ£ǣҲǱʲôǴϲӰϵ˵ǣ
ĵӣޱȵʵ
̩̹˺šųЧӰĿߣ1998ʵֵЧ棬ֱֺȫ򼸺еĵӰгѹȥˣղķ˹÷¡ǡ̩̹˺šҿʵҲֻЧĹ£ҲǺܶ˵ģŮǣҲǺġ
٪޼͹԰ǣ
ǿľţ
ƫƫΪֹ㣬ûбҹ˾ͱĵӰԹǣûЧ֧ŵǶʧˣЧҹ˾ûüⷽĳԣͱ٪޼͹԰ȵˡ
ǰȫ緶Χϯ޲ϲ߽ӰԺȥһξţڱŹ߳ӰԺ׷׵ԼߵƼһҪȥ϶ڣ
ǸʱӰ˾ڲһƬⲿӰĵӣмѾܹõ²Ӱֻ£Ϊ˿һȿֺ߽ӰԺġ
ӰǴˡ٪޼͹԰ϵУֵޣ
ڣȫĹǻ飬ĶԿڴһЩ鱻ͷųĿֲ֪
۴ĸǶһйӰŮǶйˣĵνƻõӰʵһڽںˡѳΪʵ൱Ķ֡
ʵϣԤƬųǵصϯױǵӰ˾ͶεӰ˾϶˲ǮиֹأкܶýϣһЩΪٵĶԡڿ͵۹ĳ˥
ؼĺĵ㣬Ůϡ
ʮȫƻźԴѾ˵ģڵºӰѹȫı£ӰڵַĵĻźԴ󣬸ûκܹŤת
һȫ繫еĵӰŮǾȻйˣ
ѵҲ
Ҳˣҷй˾ΪⲿӰȡӳģⲿӰĿǰųƬԤƬľʳ̶ȣԼںܶнͷչʾıڶⲿӰǷȤĵмƱԤڵӰӳ֮ǰԱصȽϿƱԤڡ
һԤУⲿӰıƱӦڰǧԪһǧԪ֮䡪ΪⲿӰ򶷶ſᣬҲǳ˵ĹӰθڣЧҲƾչˡ롱Ѿ߱൱ߵЧԣΪŮǶйԱӶӰ쵽ڵĴеĻⲿӰƱϣһǧԪġ
һǧһǧԪƱԤڡǶⲿӰڱг̶ܳȣԱ۵̬ȡǰһҲͬǣΪڿƻõӰȫгһġһѧ˼άڽζĿƻõӰŮǻɰԱܵƱҲǻܵƵġǷƱԤⱨһ仰ⲿӰĿƻ߼ܷԲ˵ⲿӰƱܷͻһԪĹؼ
ȻڵµıӰгƱһԪҲǳɹġļˡһԪıƱʮôô֣ƱгȫһıһһҲôһʮѡҴ͵ƱԤڵӰûӳ֮ǰƱԤڣ׷׶ΪһⲿӰڸ涼ıȽϳɫлͻһԪƱģʵԡڿ͵۹һйӰ˵ѾǺܸߵˡ
ԭ֮һⲿӰڷųԤƬڿ޵ıгҲúܶ˶رšӰȺоš˼ǺǣǵӰܷڵҪǰᡣ
ԭ֮ǣֻΪݣûԼԳݣйڱӵһӰģй˹ϵԼĹĻֱԴעȺͻȣһֱ൱Ĳ͡οǰʱױչȫǿҹעйһǧй˲ɣǱֵĻ⣬Щ¼ȶȣҲûȫˡ
οйĵӰڱѾйɹ˵ġ
«ޡһйĶӰڱƱͣһȰѵʿĶƬСά񡷰·Ħ˺þá
ԭ֮ôͷ͸Ҳ˵ˣ
ΪƱԤеĽͷ飬ܶ౱ĹڶʾԼѾˡڿ͵۹ǵضԤƬҶǲӰԤƬչֵġض˵ʡʾǳȤ
ŮйԱ£в˱ʾ⣬ֻȥӰ뿴йĳʲôƻõӰŮ˭νҲʶΪŮǺԸУҪȥģ
ȻҲв˶Դ˱ʾЩ⣬Ƿ׷ױʾǷȥⲿӰԼûпǺáᡰȵӰӳ֮󿴿ڱپǷȥʾֻм˱ʾûԤƬⲿӰȤȥ
ΪЩ֧ţԣٽƱԤⲿӰƱԤҲǧԪ
ûκεӰ˸ǵܷӮǵϲһ׷ƱҵӰǷܹɹĹؼ
зױǵӰ˾ͶεӰ˾ѱЩǰڷռٿһηл֮󣬴һͬ⣬ݻܱɽĸĿǰڶҲѹͲȤ
ǣܹĵĲ߻һµ¯ˡ
йҲĺÿƻƬ𣿡
ˣĵӰ˺ǣõĿƻù´ߣй˵ĿǰΪֹûóĿƻù£
ѿڲˣ˵ڿ͵۹Ĺرܹ˺ܶڽ˼룬л̵ģҲйͳڽ̵ġ
ǣ߻һǮҽȥʼӰڲμӽĿʱʴʣϤҵ˶֪ǸƻԣȵⲿйĿƻõӰڿ͵۹ӳˣҿ϶һʱȥģ뿴йǫΪǽһʲôĿƻù£ǵҵϢΪһ㶼ƻãһ㶼ÿ߸޷Բ˵һǵģʲôܺÿأŶģпΪ߸С«
һΣйǫû취öƬͯƬˣ
ȻһӭҺһȥҺҵĿǷһ£
ǿƻùµмңǱĹʸһƻõӰǲĿƻõӰԼǲǺÿ

ܱɽԭ֮ñ
ǰڹ¼Ŀ716գܱɽձΪƷɺ衷ϵձƱ൱ɹۣձӰУһ֪ȵġ
ͬʱӱ񱼸ҵҰŮѡ͡šںҲ൱ӰӱѾ롰ܺϲĶʮλԱУߵʱΪҵҰŮѡںĴϣһԾΪ˵ˣҲѹںŷһϵдǣ߾񵥵İλã
ձͺӳǰ֮ǽֱ𱼸ǵļң֮¼»ϣһͬع
ڵӰӳ֮µףǽӱŷгƱǷҪȥŷԼ
ʱΪ٪޼͹԰2ʧ硷ͬһȫͬӳĵӰȫ缸ʮӰгӳʱ䣬Ƕ729գҲڿ͵۹ӳ֮ĵڰ죬ԣšڿ͵۹ȫӳٽ٪޼͹԰ӳǰҲѾݱչˡ
ʮգ˹˹ԴȥձøܱɽΪ׵ġڿ͵۹Ŷײһ˫ȻԿ䣬һʱձӰгԵЩ
Ϊӵһڶ˿ڣôǻǳϲӰձҵĵӰгǶںӰ˵ǶڽڳйӰ˵ޱҪһг
ǶĻĵӰ˵ӡҵҰŮѡʱڿʼձѾʼΪĻһϵеӰҪƱ֣
ֻձĹںͷ˿Ǵʧǣǫû
Ʒɺ衷ʱΪǿգѹûձӳ«ޡʱֲۿµӰҪӳˣȻǲܶձĸԡӰԺͷ˿׷ϷйԼĲ
˵ǫǸձˣȻġרŽյĹ£˵ǫĵĲϲձȻôΣרӰôݳʲôģΪʲôһζձ
ȻȽ׷һ仰͹ˡ˵ǫȥ
ǣӲκ
ɼˣڡ٪޼͹԰ķз˵ҲֵóһµģֻС٪޼͹԰עĵӰ֣ԷҲر⣬ڱһ£첢Ҳա
ǡ٪޼͹԰ͷϷ
ǡ٪޼͹԰2ʧ硷ĵ˹˹һ仰ǳΪⲿӰձķзصƵһ仰
ǰĿϾҪˣ


46 ӳ
2004620ա
롶ڿ͵۹ʽȫУֻʣһ졣
Ļ˳츮Ӱģ˹ģʢȫӳ
ǵģûѡҲûѡŷޣѡй
йȦûнӵ뺯ҲҪӹĨǵزһ볡ȯ¶
һйȦеĴ󶼻֣ÿһкһλᣬǼ̫ˣȫעģԼֻͻһϵеļ¼Ȼ˶࣬϶ʲôͷͱȶȣ¶ܱȲ¶Ҫðɣһһʲôȥأ
Ӱӳߵǣɲֻһǵľۻᣬǣͷǡ
ǹڸӰ˾Ƭ˾й˾Ժ߹˾ϴǣ׷ľͲ˵ˣԺ߹˾ϰǣٴĴ󶼵þŵġȻ˳ӰѧԺΪĸУУźüλϽڣԼĵվ̨ӺǲСȻ󣬰ĵ̨ڸ̨쵼Ӧ֮⣬治ʲôˡ
ӣȻ
Ȼ󲿷Ȼ֪ˣͬǸŮˣһ֪˶ԷݣҲͶʱˡ
Ժ칫Ρ

ͬʱϹģĻ⽻˾˾ҹܾ־ֳ塢ֳ˼棬Լ˳츮ܸĻӰһϱߵҪ쵼ųޱȵʢ
Ҫ֪һӰѣţƣک֮ӰٲȻǡš͡ΪйӰĿΪйӰйĻӮ缶ƷŶֻĬĬעѹҲվͦġοǲμҵʼŨӳ
ǡڿ͵۹ӳĻȫѧ˳ӰѧԺͻѧԺԺ𶼲ͣټλ˾ĸˡ
ʾĻЩһϵΪһϵжšͻĻϿɡ
ԣԸȥЩ˺͹˾ϧվΪվ̨ΪųΪ䱳顣
ı£ʵ˵ȦٴҲŲϺˡ
յһСϢľǣֵúܵ͵ڹүǰװơǫȻƽ͵͵ˣʱȴ͵͵ˡ
λĴ쵼ֱʾлʱ򣬵ԷЦе˵쵼Ҵ仰˵ķ˿͸ԣҲӰԣϣԺõƷŬƹǵĻ
ڳʮλԱĻߵͬԱĵ͵ġǫֻһٱʾлʾŬ
λʣ˽һв˶ⲿµӰǲŷôԼе𣿡
ǫЦû⡣
ǶԷЦ˵쵼˵ǫˣǸš
ȫЦ
ǫȴȻѹɽ
쵼⻰˵ˣҪһڿ͵۹ˣǿɾǴ쵼ˣ
ⲿӰʮ㣬ʵϣЩһÿһûðչÿһߵúȵģɼˣʱŵģҲǲɵþͿʼѺˡ
ãӳ񿪳ֳڵķ죬о൱
ĻûΪٷϯͰӳúܳʽڹٷ룬һ̶ȵĵ
û쵼Ҳ¡صĽ쵼
ʶȵֽĿ׸裬˲ɷһ¼ҪԱһʱȤ£ȻӰͿʼš
ȵӰˣǫžҪԱǳܴҵףأټ򵥵ؽֳܼļʺͽȻ
ӳ֮ʵò˼СʱⲿӰͽȫӳˡ
յλʵȫӳ֮ĸСʱձǱߵĹھѾƱ볡ⲿӰҹǰˡ
һСʱ֮󣬺ɱȵأҹǰʼ
ҹʮʮ֣ⲿӰҹǰʽ½ȫССǧҵĵӰԺǧĻйӰʷӳģҹǰģ
Ҫ֪ܵӰԺ͵Ӱÿ궼ӣΪֹȫΧڵĴĻҲֻһͷѡ
ֻǫƷƻôƬйܹõӳģ
ΪֻҪΪ飬ʵƬóķӳģ֮£Ժ߷涼Ļû˿
ҵҰŮѡƷɺ衷«ޡȥĲƷ󡷡Ʒɺ֮жǿЩȥıͼƷԼйȦ˿ɱȵǿӰͺʹΪ˷ġԺ߷ĵĵӰݡ
û֮һһ
ǣڿ͵۹ôˡ
ȫΧڣ720ҹҲ721½½ȫʮҵҹǰ֮ʽ½ȫʮҵĵӰгйӰʷǰȫͬӳģ

⳵ͣ£θǮ³ԶԶؿԼǡ
ݸһͨĵӰԺſڡ
ʱҹʮһ롣
ο첽ȥԼǻˣȻõѴԼ򵽵һŵӰƱʱ˿תȦɢ̣ȻԼҲϣ·ƵĹ⿴ƱʶʣƱô
ͬЦȫˣ
Ȼ˵ղʱƱʱλѾ̫ˣҺһСʱȻ϶ûƱˣ
͵һǾͿö˴ӵӰ໥Թ
⻰˺ٺٵЦ
е⣬ҲЩֻ
ʱ˵Ϊһ̫ϰҹǰɣԺܶ˶ãҹģǽĵӰҲ̫ȥģƱ϶Ǿû£ŵƱ
⻰һҶ׷׵ͷ
ߵļЦô˵Ǵȼ֮˵ķ˿
ٺٵЦصҲԤƬˣᰡҾͲţⲿӰƱ᲻ҹͿȫһˣǵȻó˵ˣǽ
ѽǽ
Է׷׷
һˣǴѧʱͬѧڶʱͶϲǫƷҵ֮ݸأǲ֪ͳһС͵ķ˿֯ûʲôν֯ϵҲûʲôĻÿǫרˣ˭пվкһͳһ֣ȥѴҪĶǫµӰУֻĻĵӰݵƷҲյһȥƱӰӰһԵ㶫һ֮ġ
νӰԺͷ˿֯ʲôϵҲһ㶼ܣڵµйȴϱضǡ
ʱƱǼҵӰԺڣв˶ǳȺӵؾһ졢ȴӰ˿̶㵽˻̵ģҲ϶ɻġΪٵɸŮһҹ
ϾǫŮͨԣ˿ȺķΧ㡣
ȴſţ֪仰ֻصˡڿ͵۹ϣ˻ɫ˵š
ҿ˺öˣǹ˱鵽˵˹ڣǶμ˽ӳ񣬾˵ⲿƬӵﱤˣţ֮Ƕ˵ⲿƬһҪһٵȥһرÿرᣬǻЩطǵһ鿴˻ƶǶģԣЩӳģ˶˵ϻҹǰ
Ҳ˲ӣ˵ţƵĿƻõӰ֮һȻҲйĳţƿƻõӰˣ˵ȥЩţƵĿƻôƬȣǾԲκοƻôƬȣǶţƣ
Բۣǌţ
𼱣һܿˣ

ҹʱ֣ʮ
ȫйΧڵġڿ͵۹ҹǰ½
κҲܿŶӼƱ볡ҵԼλ¡
ʱձǱߣҹǰѾˡ
ŮӵӰԺ߳һһ˷ܵеӣź˵ģһһ²Ļʲô
Ϊļ˵ƽҪ˲٣ټѾҹΧǳԵǵЩ
ǣҶ졣
ΪոտⲿӰˣԵ÷ǳǳܡ
̲ס²ۣΪʲôӰԺҹֻһԼĳΰھٻȥһ鰡
ܵѾòеƱԱǲǿھͶƱ
ǵõĴ𰸵Ȼǲԡ
ƬζûȷأôƱ
ǣֻʧ뿪
Ȼвٵڿ֮󣬲ڽڶˣǽŻؼҡΪӳ֮ȫһڿ͵۹ĹڣеҪȥԼĹӰ顣
Ϊָо̫ˣΪӰˣоر˷ܡر𽾰رԼˡ
ʱйĻϣڿ͵۹ʽˡ


47 Ŷ
Ŷ
Բۣ
Ӱá
ʱҹһٶ˵ķӳڣϯ
ӰոտӳѾ˸ָ˷ľ̾
ʣⲿӰĴӣޱȵĹˡ
ŮǺӱһĺɫƤ£Ըлŷڿ˹ƶҪǰһοͳϲйˣ
ĵԶԻӱɴظɵһﾯ죬Ȼݾ
Ӿ޵ӵʱ䣬ӱڴĻչֳľ˵֣ٵһԾ㼸ʮԶһ¥ĴһϷΪϷΪһҵӰĿƪֱǵüľʡ
ǣǾϡ
ĵ绰ͤÿﶼ˾޴
׷ߵı֣ƺɹˣ绰ͤտգϼûʬ壬ΧҲӰôߵģȥˣ
δ֪ץסÿһڵġ
Ȼ̵濪ʼˡ
ܱɽйĹڶޱϤģֻڡڿ͵۹ӵһͷһ¶濪ʼܶϤĹھͷ֣ƺȳڡƷɺ衷ϵʱԵࡣ
ɫ԰ףЩ̬ĸо
ԵԻõָȻǾϲط֣ŮǺӱֳˡȻӵˡ
֮ģǸĲ⣺ʱôӵģ
һĽµˣǲô߹ڵġ
ǽΪһӣŮǵϷٴαڸ
Īʽƹµߡ
һȴʧˡ
һιе绰ָ֮׼ȷ棬ȻΣͷûͻԼջǱˣܶѾ롪һӣһùоϾ͸ղŮǵĵ绰ͤƺôǧ˿Ƶϵ
ֻǣײµģ㲻ʲôԶˡ
Ӱûиκν͡
Ȼ󣬵ˡ
±ڱʵʱһοƾ㤵Ϸˡ
īĺˣӵޱߵķһزٿٿ硣
ܶ˿µͳʧһĻʶ;ú󱳷
ţ֮УһʽȻϤȴдйڶû˵ġ족ֵĳ¾ֵؿǸ˴ԼĶʱ̣ĻĹӰȫйǧӳļʮףÿ϶һֵģ
ˣȥˣ
һδ֪ġصġȴֹĪ磬ƺԼġȴǵȻͬĹɡ
ɵʲôɣ
ԭʲô
Ӱߵʵһ㶼û˵ڽһ֪
չֳֻƬצȴѾ㹻ÿһڶεڵӰԺϣϴּͷ
ҵӰչֳѧȻÿ˶ܿʲô˶˵ӳîһЩǲҪͨҲ֪ԭʲôģõģ򲻺õģ²ԭˣһۿȥҲԼжϡ
ڵƤ£գǲ̬԰׶һˮĺװīժīʱ񣬺еĵӰ¥ȺԼưô֮ޱĽֵ
һеһУһּ亱ľ
־ǳԽ˹±ҲԽ˹ееġ
ΪȻۣеһ۾;áѽӰôġȴڲ֪͸Ժ
ǲļ䣬ǲ˵ȴһֱǵһָо
ľΪڣƺоʲôǻġһϤкиеġ
⣬ǡڿ͵۹㲻֪ʱ̵ļ䡣
ǣҹҹһңȫйʮˣû˿⣬ֻĿ⾼ضŴĻ
Ѿ˳˽⣬ڶر֪ı󣬵ʲôĿǰ֪Ǳڹɡ
һ㣬˶ŮԸĵͣͶ˵Ĺע
ʱ¹Ӱ鿪ʼͻȻˡ
һ˾Щĵ̵档
µߣյ׿ʼһҿ
ֻǣ߼еơ
ڿӰϲӵĹ˵ܵӰѾóʮʱ̵ͽ趨ͼܹó˺ܶ෽ϸ趨ѧ䣬֮ĴȵȣǣһεĽȻҪ෴ӳһ׹
Ŷԭô¶
ԭ´ǰǸ磬Ȼһݵ磿
趨һףʱúܶоĪ졪ʱʶؾ˵ӰԤƬһ䡪Ϥ࣡
ǣһǰµţͶ˳ҿˡ
߼ȫǿϽ
ʱĵӰԺĿɿڴɵþС˵һ䣬Բۣԭ
ˣССģְ취ֹӣǻסʵʵλϣݰܹˡ
Ȼ󣬻ûȹʲôͷ
Ĺ£һ̲ǿʼˡ
ɣɣڼ顣
ŶȻˣǿ϶ѡ֮ӣ
ǸʱգⲿӰӳ֮ӮĳޣȻҲڶ²ۡھϵ²ԶһЩνϵ²ۣгһ룬߳ɣмǶνµܹĶ䣬ܶ˶˵һʵ̫ˡ
Ϊʲô
ΪⲿӰͷβмһ֮⣬ĶơļĹƽչֳľ񣬶̫ˣ
ڣʽʼⲿӰʽĶ䡣
ͬ˹ʱΪҳˮһʺ뺣˳ޱȣ
һ仰ݣȫ㣡
³ʦͽ֣֪
£һ·ӿǰ
Ȼղһζȥˣοڣ
ʱ˿ڵӰԺļÿһڣһ۾գһµӣضǰĴĻ
ӵʱ֣һβͬһͷŮһΣһΣǵĵȷȷġӵʱ䡱
һĻڴĻϣܶڶֱۡ
ֱܶһ̲źȻ֣ԲۣƷɺһ¶ӵӣ˧ҲĿᣡ
ؼǣûеӰ㳣ʶҲ֪־ͷôĵĳ˿Աһǿӵôôͣڰȥģ
⣬ȫ⡣
òϣͷֱˣ
Ȼ󣬾ľУ·ٵߵ
³ˡ

ΪҹӰ1210ֿȵκǴӷӳ߳ʱʱѾǰҹˡ
ⲿӰܾǫһŬɾΪ˰ѹµ߼ܹʹõӰʱȻСʱ
ǣҹʱ߳ӳΣȴо˿ƣ˿ĶǼǿܡ
ŤͷԵѣƺһġ
һ۾ġ
ٿΧЩͬⲿӰ˿Ⱥӷӳ߳ˣһһһܿܵӡ
ʵϣŵӰҹɢ˿ȫΧʮǰʮʮӵʱȺӷӳ߳ϵı飬ĵĿܣ϶ǴһġһǴǰδġδ뵽ġȫոµġޱȺÿĵӰ
Сͬʲôܿ죬˿ʼ
ǣ˵ʼ
ԵɵɵĵӰԺֵԱһһӾЩȵؿɢ˳ҹڡ
һӵĹ߳ӳ˲ŸոߵӰԺſڣ滹ﲻشӷӳ߳ӰԺѾƲסؿʼÿһˣڸпʲô̾ʲô
ԲۣӰ̫ˣھٿһ飡
ʵţƣƷɺ衷ʱҾѾţˣһܱɽⲿӰֱˣҸ˵õȥȥⲿƬӣЩ˴ƬҲһԲֱۣ̫ˣ
ܱɽⲿӰоȻƷɺ軹˧ڡƷɺ衷ݵһʦоҪżӣһڿ͵۹ͷ͸оȻôᣡҲ֪ǿʲôӵģȥһ
ˣеû̫Ǹ磬ʲô˼ѽô紩ģ
ϹҼǵǰʱи̸ǸӰʦ˵ⲿӰ·ƵǼҷװ˾Ƶģ˵ǻͷҪҪȥݸǼҵȥȥҾúÿˣ
ǰֻǾúӱƯÿȻ֣ϽƤµʱ򣬾ȻԸа˭˵ûصģҿزСУ㿴ϸģȣԤƬʱҾ;ãԲۣߵһţ˧ˣ
ԲۣǷˣӵȷһ˵ӣܹҾúܰ߼ϽУҵٿһ飡ҾͲţ粻ȫû©ôϽٿһ飬һҳ©
˵Ӱĵģİɣ᲻磬ǵڲٿأǳԵĶʵҲһԳ򣿡
˰ɣǵӰȻİ


48 ҾҪĤѽ
йʱ721賿֮Ͽʼ󣬿ʼԽ֡
ʱ򣬶ȫĺܶط޵ʵ720գŸո硣
ǣʱƣȫԽԽĵطʼ721ա
ŷҹձʼӭ721յһĨ⣬йĻѾʼδʱͳڽֵϿʼһĹ
磬Ǹ硣
721գȥÿһ죬ûκεĲͬ
ڣ޵߹720ȫ죬ӭǵ721賿
ڱǧٶӪҵҹĵӰԺڿ͵۹ӭȫΧڵһҹǰ
ʱձѾ721յĵ㣬йҲѾˡޣڿ͵۹ӳΧڣڹ֮С
ʱ̣ʱ˵ڿ͵۹ӭȫͬӳһӳйң
ʱ˿̣ڴصȴżƱ볡ڿܵɫͨعӰ˷߳ӳһߣһԼͬ˷ܵʲô
Ȼкܶ˴˿ڼԼǷԼϻĹӰ飬ĳϣҲǵ̳ϷԼӰӡ
ȻģкܶˣޱʹһʵΪԼһЩȫġڿ͵۹ĵӰƱѾûˡ
ҵǣԼĳҵӰԺȻűط֣еĵӰԺеġڿ͵۹ĵӰƱѾһգ
ҹĵӰԺеķӳǿӳʲһ룬ɣߣһЩǷضλƫƧСǵĵӰԺڿ͵۹ǰʣɣ
ǣÿһ߽˵ӰԺ˿λϹۿⲿӰˣ϶һĨܵģ
ˣɴ۾ĿתؿǰĴĻ
ձںйԼڶǺܶеĵӰԺ⣬ʱΪû򵽵ӰƱòԼѣŮѵָԹУε߳ӰԺ
ںܶطưɣ̳ȵȵطεرԹţ˵ڿ͵۹Ʊ
Ȼ󣬶ʼҹˡ
ŷ޿ʼˡ
йʼҹʱˡ
ӭǵ721յĵһ⡣
ʱʵйġձġģȵЩҵϣйڡڿ͵۹ĸۡӣѾǵء
磬ŷ޵ҹǰԼͼôҹǰĻйءڿ͵۹ҲȻʹʱ˵ǵأÿһƪ۶ĳ޺;̾ÿһζԻﶼļƼ˵ޱȶȴûʵġ

й˳츮
722賿һ㡣
Ļܾ칫ڣƹȻš
ݴӡϣþ۾񡪡ʵϣͼ򵥵ļҳֽѣѾʱʱ۾ؿ˺óһʱˡ
ʣʱΣġ˳ԵģֻһӰƱڿ͵۹Ʊ
ձͷɱҵһƱѾˡ
ǰ721գڿ͵۹ձܹջ˽83ĹӰ˴ΣۼջƱ9.65Ԫۺ1149Ԫ
ں416Ԫ
ڷɱ132Ԫ
ʶǵгƱһ
ҲйӰȡõõĵƱɼ
ڣƱɼǷŵгĵӰƱʷϣҲǿ˳ǰʮģ
ձںȵطϣĹڿڱۼһ浹ã
ʵҲԤϵ飬õݳɼﻹ˵ĸˡ
ΪΪԺǷĵĤ
ĤݵͶأ
ôô棡
˶йôôĵӰ˺͵ݣ޷飬
һǰߣۿôģ
ĸԸĽ£ĸԸ˵˵ô죬Ǿô죡
ûй˿ɺͲΣ
ʱһô죿
ģ
߼ӹɡӸʵЩȡô죿
ģ
Ȼͻ֣ᷢǵģǸģ
ΪһγɹˣҲһγɹˣ
ձĵƱ1000ԪձһƱ֣Ҳģ˵ֻмӰݣһ߾޿ǣԼõĿڱõĳɼ
ڹȥɼձһЩӰ֮⣬󲿷ֶںЩƬġ̩̹˺š٪޼͹԰ָϵСءϵУȵȡ
ڣڿ͵۹ӳһ죬1149ԪƱ
ǷƱֿ
ÿһο̲סҡͷ̾Ϣ΢Ц
Ȼʾ
һʱıζ˳Ļ򣬽䡣
ȻƱͳĻܡ
㿪Ŀһۣ10336ӳ³һֳĪ貹
ˣ
ܴҹǰͽ硢Ƭڡ뷨һֱɤˣǱϾֻҪ΢һȥڽû֮ǰܷ£ǲұ̫ġ
ǧƱǿ϶ûġڣͻ൱
һֱڣƱͳƳȷţˣ
ϸ721ȫ죬֮ǰڿ͵۹ȫΧڵĳ5000Ļһӳ˽򳡣Ƭʸߴ53%ȫܹӰ˴Σߴ473֮࣬
ǣһµļ¼ˣ
йӰʷϣйӰƱʷϣһƱڵĵӰ
һʮ
һ̣֣ѹû˼ȥĵӰƱԼĸԺߵƬݺƱˡ
Щ֮ȥ
һ̣Լܵ޷Գ֣ѾЩκ⡣
վԼİ칫߶ϹһĨ֮ŻеɫȻãԼƺúȱơ
Լ칫ûоơ
ֻ˼վҵԿףţߵڵſڣԿ״ţȥ·شǫľƹóһƿҲ֪ʲôӵʿԼһ󱭡
һڡ

Ļš
һ·ȥ죬ٵθһӾͻ
ù񫣡
һڡ
һֱȥ

ù񫡣
̧ԼúȻȺģǲ֪ʼɵЦˣˣ
ͳֻʶؾͿʼţȴֺȻ뵽ˣǱˡ
³ΪѶͷʹ̣ҪǡԼôܵģ
̫˽ˡ
ǵƱļĵʱ̣ѵ绰ȥʮа˾ҲֻỹǸƽĿŶǰɣУͦõģ
ʱû˼ˣ
Ǳ˳ݵͶصʱ˺޲ñסֵʱĻͺñһˮͷһƽ棬ƽı̬㣬Ŷаɣͦõģ
ºͨƽͲֵһᣬҲ˿ֵø˺ףƵģ
ԣˡ
ֻһۣޱѽɳһʿɣһڣ̲סǺÿϵЦȴԽԽˡ
룺һ
ôĳɼ͹⻷ٶһ
һ룬šӳǻӣμųʲôˣʵأšߵƱҲǧѣ
Ǽǫͷβ¶¶СôƵᣡ
ߺߣ
˷˼֮󽥽ƽ룬ǵģȷûʲôֵ̫˷ܵġ
ôĲ֣ôһȴ߹ǵȷ˸ջʱˡ
ͬ꡶šĳһڵ꣬ƾŹȥĻֻۣҪһ˵μĴƬͶһӰԺ
ԣͬӳġƷɺ衷ԳߵĿڱǫǿӳɣӰĶؿԣҲȻɲˮ׼Բ硶Ʒɺ衷ġš
ڣӡҵҰŮѡƷɺ衷͡«ޡһ·ȻҲ󡷺͡Ʒɺ֮жǿĴڰֵӰϵĴᣬǫΪӰݵͺѾﵽһûܹ󼰵ĸ߶ȡ
ƷƷѾģ
ֻҪһ˵ǫµӰһǾ˵ţƵĿƻôƬûԺԿᣬڼеԺҲ϶ڵһʱȷǻƬȣڵ
ֻҪһ˵ǫĿƻôƬȫ԰ǧƵӰԣڵһʱȥƱǰҹǰҲʷǰı
ټЩ꣬ӵġ°Ӵ桷ʼ𲽣ĻӰЧⷽʵѾԽǿѾǱȹеЧҺЧ˾ֹ߳һԸܳЧ˾ȶԲ·ˮ׼
ȻŶӣӰƹ⡢ָȵȵȵȡ
ȻҪΪһжͳǫҷָĶĶԣһûж̰Ķ飬ǫħĴ£һû覴õƷ
ȡõݳɼʵˡ
ǣǹΪʲôǻƲסôˡô˷أ
һ̣ҾҪĤѽ
ô죿


49 Щź
ڿ͵۹ӳƱڵţڵڶռȫй90%ýͷͷ
ĿǰӳеӰһڵȡõƱֻǧ򡪡ڿ͵۹ԵȫƱ66.1%
53%Ƭȣ66%Ʊȣ
ʱý嶼ˡ
ɼйӰйӰг˵ǾԴ¼ģȻֵø·ýΪ˴һ
һҹ֮䣬ڿ͵۹վйӰʷˡ
ʱһЩâ˸
˶
ľ˵Ʊ¼
ѪЦӢۡϷʱƺôֵһᣡýҪóڿ͵۹Աȵʱ֮⣬һܻڸýռҪλõǣһҹ֮ʧ
ڵƱǳֳһּˮ̬
ȻȻ⻹ֻһͷ
磬ƱУǱߵʵʱƱûô촫ݵйýߣĻ棬ȴǵһʱʹӷзǱõ˴µݡ
ӳգҹҹǰڣڿ͵۹ڱ2200ӰԺջƱ2353ԪƱ
ĿǰѾͳƳƱߵƱھ
ϢĻһڸ߲ؽķֱܱɽͺӱΪ׵ڣ֪Ϣˣ޲ڡ
722գյĵӣĻʽףءڿ͵۹ȫͬӳƱһԪ
⣬ܶ˶һܶ˵ĵһӦʵԣĻͷ
ǵ㿪һÿ˶ƿԡ
ĻѾȥ721ȫƱгӳ͵յƱ
Ʊز֣йձһѾߴ8600Ԫ
ʵϣȫгӣ721һ죬ֻǴͳƣڿ͵۹õȫƱ11625Ԫ
ٹ𾪡
ڣǫ˵ķ˿ڿݵʱ򣬶һĿɿڴŵĸо
ΪڹȥûйĵӰȡù̫õȫƱɼʵйĵӰҲãýҲգȫƱɼͳƣΧλʵϣǹڵƱͳƣƱҲŸÿꡣΪȥʱռͳƣʵûô㡣
ڣĻһһӰȫƱݣ
˾˵ݣ
յ֮󣬺ܶýſʼŲȥѼȥݣҪһ¹ȥȫĺЩĵӰƬݣͼڵڶóƵĶԱȡ
Ȼ༭ͼߵĹû꣬ҹʱ֣йƱѾˡڿ͵۹ӳĵڶ8326ĵƱ
ζţڿ͵۹ӳ죬Ʊ18662
ǣڶйýϣƱٴγΪ95%ýͷͷ
ڿ͵۹쵽ϣ
ܶý嶼׫ΪȥеĹӰƱǡڿ͵۹Ŀ꣬šӦĿ꣡
ⲿӰڱƱҲʽ¯ˡ

žžž
ĸĶ̧ͷ
Լ˹Ž
ĶǱŰ칫ҵţԼİ칫⿴ʱͷһۣܿЦתӭȥ
ˣԼ
٣ף
֡
Լ˹˵й˹װѾλˣ
ĶЦЦõص٣Լܱߣǵ⣡Ǹױģ
Լ˹ЦЦȻȻֻһ£ϾⲿӰķǺ飬˫⣡ܼʱλֶ˴Ǽ£õ𣿡
˶٣ǿҹעƱ
ĶЦЦǵģƱǶעƱ
ô˵ʵЩϵҵܣܶεӰ˾͸ױǵӰ˾ıվͬһλϰ壬ǲ͸¶ֺġǾǣһ죬йװ˹ķ£ĿǰѾ˳ˣ
Ͽ˵ǸݵӰ·ԭԭԭϸƹģʲôӻȴеʱװļ۸
ۼ۸ߴ588Ԫһ
ȴһ֮ھȥ
ۼ98ԪīѾʮ
Ÿտʼѣ
ƾŹȥľ飬Ķܹظоڿ͵۹ŸոտʼͷţɼԶԶ۷塣
˵䣬Լ˹£Ķȴ̲סٴλǷݱƳһۣЦЦǡڿ͵۹ڱƱɼ
ӳ2353Ԫ2704Ԫ
5057ԪƱġڿ͵۹ܲûоԵƣϾֻӳѣоûгױըȴѾ600Ԫȵڶ˱Ʊаİף
⵱ȻԼϰйڱµĵһƱھ
ڷзױ˵ԺΪһƣΪؼǣⲿӰܰԼԤȥױǴ޶ֽ;޴Ĵ
ΪԼ˹һȡ
ĶҲȥ£Цʵϣǫһδ漣𣿡
Լ˹ſȱЦףⲻ漣
Цǵλйϰ˵Ǻ飡
ĶԲɵЦ
ǣ֪ǲڸղʱ̫࣬ʱֵԶԼ˹ô˷ܣֻЦŵǣʵźܶȱݣǶ֪ģ𣿡
Լ˹ʼ磬Ȼǵģȱݣ
Ƕ˶٣ֵŮǣȷȱݣһԱ֪ģⲿӰ֮ǰҾΪǫҵĽˣ̬ȼ伤ңϰľ
ĶԵ˵ͷ
ʵϣⲿӰڹȥչ̶ֳȣµƺԵöЩȱ˵ȺȶȡǼֱٺòˣ

µԱǸףȻĹؼ
ڱϣһףȻľͲһ˸ܵҵĻӭ׷ûܹıʵ
ڿ͵۹Ůǣ½ֻǻһ˧ԱݣĶţڱȶȣһ
ƱǧԪסϾǶĹӰڱۣ˵ĳɫ
Ȼž޴ȱݵ£Ȼӳ¸ߴǧԪƱ͸ܿɹ
ֻΪзΪⲿӰǱӦòֹˣԻЩźЩˡ
ʱ룬ĶΪǫԣڱõƱⲿӰйõƱǡ
Լ˹Ц
ףȥйģҾ㲻˵Ļ
ĶԲؿ


50 
Լ˹Цŵ˼ⲿӰȫͬӳҵʱһģӰһģǵгйĵӰƱгģҪ˺ܶ࣬ͶѣҲҪⲿӰйҪö࣡ǣйͻ˳9000ԪƱȴֻõ5000ѣǣҪ֪ǫйڱӰɲһģ
˶٣ЦŵڱֻһһעȵĶǣǸҡֶѣܡ«ޡƱܶ౱ĹȻӰϵй֪𣿾֪й񣡡
Ƭ֮һй֡ӰӾȸҵﶼܱȵ񣡡
ĵӰһǮѶûУֻҪзĺϣѵǫֱһ㣬ǾͻԷƱȥ
ţĶɵЦ
Ȼصͷ
ǵģòϣһεй֮УȻЩȫȻʶйǫйǿĺ͵λǸ쳣̵ӡ
˵ڵʱǳϣȥμӵˣ˵ֻǾĻµľм䣬ѾйȦһĴǣ
Լ˹˵йȦ˿֡
ԣĵӰйӵѹǿƣһ㣬ܱȡйĴݡǣǺذƬܱȣ
Ƕڸױ˵ҪҪ취ѡڿ͵۹ȶϰθһ㣡ֻĿǰȶȣǲģ
ڸĶûаⲿӰӦеӳ
ʱ룬ٴգ٪޼͹԰ĵڶҪӳˣȻֻǻӳǰڱӰ쵽ǣǴһʼҪʼˣĵһµӰ˾޴ԣԼڵӰʲôõĽ飿
Լ˹ԶʱΣһҪԹԭ򡣡
Ķͷ˵
Լ˹ȴƺǲż˵ԼĽ飬ǿڷʣף֪ⲿӰ֮ۺܸߣƱƺҲӡ֤жϡôңףΪⲿӰҪʲôΪʲôԸ߽ӰԺȥƱΪʲôڿ֮ܵȥԷΪ
Ķüͷ
ڿ͵۹ӳǸױֽ׶ҪĹ֮һȻҲעĹܶӰҲעģԣԼ˹˵ЩȻҲ
ʱ룬صܶ˶˵ⲿӰ˵Ŀƻʣ˵ܹ߼ҿֻǵӰ10%ǸڱĲ֣ⲿӰȻźܶѧ˼ڣȴһͷβҵӰûʵġԡҪ㣬ҿ˵ľ񣬺Զģޱ׿ԽĴƣ
Լ˹ʱӻܿᣡ
ĶͷԣܿᣡӾͷ򶷣ܿᣡǱĹϲҪԭ򣡡
Լ˹ЦǵģҪ˵ģ
Ķһϴģ
Լ˹Ϊ˳ĿڱͲƱѾʱйҪǵŮǶˣ
Ķ룬ͷЩǵüͷ
Ӱӳ֮ǰ֮У޴󡢳е˸ϲ͹עŮȻӰ߹עȺƱð취֮һױΪƵĴ͵Ӱ˾ͷУҲмҸ֣ȻܺʵϣŮǹĸַ߻İ칫Ѿ˺һˡ
ȹŮȹͬʱ
ʲôôʲôɹչͻ߻
ⶼǸױ˸׼ġ
ǣԼ˹ʱܹ˵һ㣬ƺô򵥣ԣʱ̲סԼ˹Լ뷨˵ǺֻҪĽǵģǵȻȲã֪ĵӰ߻ͷпڽԱģ
Լ˹ЦЦллףлл
Ƕ֪ŮǶһ㣬ǡڿ͵۹Ķ̰壬ڣ֮⣬ⲿӰΪһҵӰ㵽ûж̰壡ڣҲȷⲿӰϲڵģĴơر񣡶Ƕַ֪ʵԱŮǵãޱȾ޴Ϊһؼ㣡ϿͻƵһؼ㣡Ǳץס
ĶţԺƺʲôһ
֪У
ƺôԼʱץסȴܾûһʲôйݣһ㴰ֽûͱƣ
ʱԼ˹Щ˷ܵص˵ȥԼ
Լ˹ŵЦЦйĹڷǳϲܺͺΣйľǣڱǸͲʶǣⲿӰ񣬺ֿŵĴ򶷣ǱӦûΪⲿӰϲǵģ
Ķ۾Ѿ
صԣӦùǼǣڱĹмȻߺ죬һʱ䷴Ʊ
Լ˹˷ܵصͷǵģ
ĶüͷָʶС뷨سͻеǡйˣǡ
Լ˹ѻ˵꣬ž͵ǵģǶףйˣǾ޴ƣڱ׵ԱҪɲףĽǣһǺĶһĵӰǶصĴڣֻаԱͺԱûУ
׹һƺһԺ
Ķ˲
߼
ȻһԼ˹е뷨ǵģЩˣǲúģҲǺѺģˣһĶصӰʹΪһĵĴڣӶгӰ޴Ļԣ
缸ǰŷͻȻйΣ
һй֣ŷжѣ
˶֪Ǻѣѵûпܣ
ǣйξǺˣҺ쵽ϣ쵽ֻҪһ˵𶫷ˡ֣֡һͻ
ŷĸ·Ҳʼնһ
ƷãԾ޴
ߺһ㣡
ߺ֮󣬺ˡձ˺ͶǵһЩ֣Ҳ븴·ӣֻǺƺȱ˵ʲôԣ˼һŷȶȣȲһйΣ
ΪйΣѾ󼶣
ڸĶһŷг˽޵Щ˱βģһǻǺõƷ
ڣڿ͵۹ڱܻӭһܺõƷйܺͺ˵ȻҲǾ޴Ļ
ԣʵѾ߱һڱߺؼҪˣ
Ŀǰȱٵģֻһ㣡
ʱ˶ӣԼ˹ϰ̽ȥأȴֻصף֪йܲһλԱһλĹǣңģй򣡡
ǻȭȣΪݣΪݵĸֶεİűɵӰս޲ʤһܴԱ
һ̣Ķ۾ǰδе
һܴԱ
ȻվڷǻȻȻתԼĽ̫ˣΪȻһܴԱǾ͸ñĹǼʶһ£ʲôй򣡡
Լ˹ԹЦţվ
ԣ
ֲ߻һԸй绰йܾڶϹ
˵Լ˹֡
˵յһ


51 ѽ
2004725գ
ڿ͵۹ӳĵ죬ܱɽڽձ֮ʱĵձֱӷɼ
ڽΪһӦýӦѵ֮ʽ֮á㡶ڿ͵۹֮ǰ֮Уһ̶ȵӢѵӢﻹǺܲãһιȥҪչֵĽ㣬й
ںӱڽں֮󣬼ԭƻǰǣΪڳ
Ȼ󣬺ӱ񽫷ɵܱɽϣڱ죬Żǰŷ޵
֮ǵճڿ͵۹ȫӰ죬ڽչ

ͬһ죬˳츮
½ƽûдκͬԱһ˵͵ܵԼӰĵӰԺīñһܰԼͷڵʵһЩ
ɲ뱻֪ܵӰԺڿ͵۹
֪ˣǾ͸㡣
ȻڹǰǫͬʦֵһֱйʲôԵĳͻһֱ׽й˴˵ĵڳͻɵľϣý￴˵Ĺϵȥ
ǣԼ˾߸棬Ҳкġ
֪ԼԲᣡ
ǫԼĸоҲõȥ
εˡ
¹Ϭؾ
ԣԼڿ͵۹ǷֲȥԼ˵ֱܴ衪ǫҪ˻ˣ
Ȼ1.8ڶ໪ԪƱǧԪƱϱƱаİףԼֻ˼ʱͽռǵصĺÿڱ½ƽⲿӰʵЩ档
˺üΣջûסҪ⵽һʲôĵӰȻϱôȻڱõôߵƱ˵йõĿƻõӰȫΪֹţĿƻõӰ֮һ½ƽ˵ʲôŵģйĳõĿƻõӰ
ûǸòãûǸĻòã
ԣﲻмȴѹԼĺģžӰԺˣԼжϣЦŶЩһһȥ͡ڿ͵۹ǸˮƽҪΪǫ̫̫ó㣬ⲿӰܺ
Ȼë̬Լһˣ϶ܰߵӰԺ֮֡Ŷӡ
ӰԺŵȺѹҲû˻ע⵽Ա˭
ԼĹˣŰ˵һ̡
ңհ
ӰԺյſȸôˣǴĶģϰ
½ƽҵӰԺľʶģϾӰĵطĵӰݣҵӰԺǩԣȻǿһ绰õƱġ
ǣԸΪκ֪Լڿ͵۹ˣȻҲҵӰԺľ
ǣֻܸβϣʼŶƱ
ŶӵĹЩţ̧ͷϸĴĻϵƬʱ̱һΣڿ͵۹ӵа˸Ĵ͵ӰԺȻ˸ͬʱӳ
ϸ⺭ġЦӢۡġϷԼɵġѪ⼸ӰһոӳһӰôƬӼһȫȻֻõʮƬ
˸˵һʮೡʮûġ
еӰһ𣬾Ȼֻõʮ峡Ƭ
ڿ͵۹Լõʮೡ
ֱˣ
꡶šʱҲûõƬʣȥ꡶Ʒɺ֮жǿˣʲô֮ģҲûõôֲƬʣ
Ҫ֪һӵа˸ӳĴ͵ӰԺǲЩֻһӳС͵ӰԺһ
ЩС͵ӰԺΪӳԴޣһĳӰţΪ˶ڡƱҰͬڵӰֱӸѹһ͸һƬʱƱ̫ãǻֱӸʱӳڳķӳԴȫͶʱŴĵӰϣ
˸ӳ£ٻƬӣõ50%60%ƱѾˣΪ˼˸ڵĹӰһӰٻȣҲҪͬʱ֤һЩӰķӳΪе˾ϲŵӰЩ˻رҡڵӰԺ˵ƽҲ˵ĹӰ󣬵ȻҲǱҪչ˵ġ
ڣҴ͵ӰԺȻĸһֻһӳĵСӰԺһʧ򵥿㣬ǾȻˡڿ͵۹һӰӽ80%ƬеӰѹƵýֻǡڷӳѣ
½ƽĪ
Щ͵ϹŶ
ȰӰӰѧԺѧϰͿչԼĵӰҵʱ򣬹ڵĵӰгҵѾҵչԻѧУʱ򣬾עӰȦ͸ַѾҵӰƱΪĵ
ҲˣʼĵӰ֮׷ҲԼĵӰҵһбò
֮ᱻǺȥЩյӰ
Ĳ׬ǮƬӡ
ȻѧУʱǲҵƷһ⣬Ǹʱ֪ΪһͨĵӰѧԺҵҪһԽˣͱһЩ飬Ȱ
ԣǲǮĴյӰ򡷣
ǶĿĵģȥġϽԼǸӰġӡ
ǺӣԼҲɵȥʲôӰ
׬ǮĵӰǺõӰ
һľӰе塣
ԣԵӰԺ˴߶ȵĶԡڿ͵۹ƬϵбȻ֮ҲĲ⣬ƺǻĲ跢йȴǳõӰԺôƬбһжûϵֻһйϵƱò
ŶʮӣڿҪֵˡ
ŶǰŲͬʱѹԼñأȴʼһһεĶԻ
šڿ͵۹
ڿ͵۹ƱѾˣʮĳҪҪ
Ҫţ
õģԵȡ
Ҫźڿ͡
ڿ͵۹糡ƱѾˣʮֵĳҪҪ
Ҫ

ֵ½ƽȴѾоЩľˡ
ƱԱ˵ֱ˵ʮĳҪһš
ڿ͵۹𣿡
ԡ
Ʊ߳飬ʱ䣬Ȼŵ㡣
ƱĳΣСʱſ
ŵӰƱ½ƽ촽̲סֿ

࣬׼ʱ˵ӰԺ
ʮ˷֣ʽƱ
ͬʱ˳츮һҵӰԺڵ⺭ҲԼӹһŵӰƱһ˼߽˷ӳ
½ƽĿǰŲһĵӰЦӢۡĿǰӳ֮УƱȻ㲻ϴ󱬣ʵҲǲˡ
ֻǸĻһϵ󼶵ĵӰƱ̫ñȡ
ʱҲǱڿ͵۹ƱˣǳʱȥӰԺԿⲿӰڿ͵۹ٰӳʱûüϻμӡ
֮ʱȥʵҲ½ƽŷ·
ⲿӰƱ̫ˣͬʱڱҲʵ̫ˣҸţƵǣڱƱձƱȻҲôţ
ʵ˵ҶӰģҲǳɹĵݡǫȽϺ죬˧дúóúãͶ۹⣬Ů˱Ƕ࣬ӰҲĵñǺãóƷܴǶˣҪ˵ţƵ̶ȡ͡ڰɣ
ԣ
ڣǲġ
ҴСҲǸˣӵӰѧԺҵڣҲһ·˳ģҲȷǺûıţôడ

һӰȫϣڶӰܸү̨һ٣Ӱͺɨ˰֣Ʊڶ࣬ͼƵӰҲڶ࣬˲ƬȻȫԪƱˣڣȻһƻõӰһȫͬӳͬʱҲͬ

Ǿȥ
һȥǴŷŴȥġ
ų˳ӰѧԺʷܳѧǶǱڽŵµġ
ųѹƻôƬĴǵȻýޡ
ӳһ͹ƱһڻԪȫƱһԪ͹1.8ڻԪǧԪǵȻţƵ
ȥȥѧϰһЩ
ʮ֮½ƽ΢΢Ȼ֮ȴҲһ˿мƻõӰ֮
ʮ֮⺭üͷŵӰľٵתţⲿӰܻᶵ۵Ŀƻۡ
ʮ֮½ƽüͷãţǰʮӴãȷЩ·ΪҵӰ˵Ĺ½ĻǺܳɹġɫʺ;ĴֱһһȻͬ
ȷǲġ
һСʱ֮˲඼ͣеУǰѾͶ뵽˵Ӱľȥ
ΪһӰݣΪһ൱ɫĽµˣǶԼԼµĴž飬ò˵ⲿӰܹǳģԲ˵ġոµܹ£һ׵Ĺ¡׵ַƺ֮Ȼһˡ
ңµĽܲµôʵһ㣬ôѹ½֮֮⣬ȴһ޴ǣҲ޴Ӳ²⡣
Ȼ󣬵Ӱˡ
ǰʮӣ½ƽ⺭λǫͬʦ֣λڵйӰӰ֪ȵĴݣ׷׳Ĭ߳ӰԺ
Щ
ñѹøˡ
һֱԼĳӣ⺭ڵظпһ䣬ţѽ
ͬģһֱȲлصԼļУԼؽ鷿Ĭ֮½ƽε̾˿
ѽ


52 ͵ʳ
٣ɯף
٣
ȥѧУˣ
ǰһڼѧϰ
ڿ͵۹ҿˡ
ÿ𣿿𣿡
ᣡἫˣҿõĿƻõӰ֮һ˵ʣĲǲӰ𣿡
ǵġ
Ŷᣡô˵йǫѣ
ǰɡ
Ŷ
𣿡
˵ҾǲӰرֵȥһٻζֵȥڶ͵飬ԣʱĻ
ŶģҪ
ɯЦţҡͷ첽ǰߡ
߳ȥվסͷЦŵ֪𣬻
źߣ
ʵ˧һЩ˵Ķǣ㲻ҵĲˣԣţȥץסǸϧˣOKǺѣ𣿡
ʼ磬OKȻ
ټ
ɯסǰ߿
վԭأεؿıӰ˺ð죬૵˵OKٴʧܣʵֻҪһµǩա

ְ֣ȥڿ͵۹ɣ
ŶģɯףޱȷһĵӰǲӰľʣѾޱ̵˽⣬Ѿĺ̨ܶʶˣܰ㻹ԭľ籾ԡԷŹְĲȥǲӰˣڹȥѾ峡ˣ
Ŷְ֣˵Һģ֪ΪʲôҮûΪǰ漸ζ㿴ģ룬ΪһλʿǷûһ
ŶģȣܹŮ𣿰ˣ
ȶһ߲ɳӳ߳ϴһĨεЦ⣬߲ɳ˰£ЦŶɯ˵٣ɯףǰӰƱѾˣĲҪŬȥ֧ˣӳӢƱܰھһйӰ˵Ѿܳɫˣ
ɯЩ٣ΪһĿƻõӰĳɹǡ
ȸϽ֣OKOKҸְֶףһޱĵӰǳǳİйǫ趨±źͻ澵ĵȣޱ׿ԽŶˣӰʦղķ˹Դ˴ޣ
˵ţղķ˹塣
źŮղķ˹ϵءźߣһͷʾϿɡ
̯֣ԼŮԣɯףŹְְɣ𣿡
ɯε̾һûɵӣǾ˵ⲿӰйطһƱ󣬴ҶŶȥƱŵӵʱһĵӰƱȫˣӢܶೡֻһ롣ŶڱֻǧԪҾƱߣûдﵽ̶ӦõõǸƱˮ׼
ղķ˹ԵǸ޹ءǫԼִɵġⲿӰŮǶǶףŰְ֣õڵƱѾǷǳǳѵˣְÿ㿴峡ڿ͵۹ҲܰƱ١
Ķ׵Ůǣע컨ġǲȥӰ쵽ŷ޺ЩڣԣΪģ
ɯ̾ðɣ
仰ղķ˹ͺȡ嶼ʱ˿
һӾ;ֺ
ڲȥһǲӰˡٺÿΪһҵӰղķ˹ֵӰʦ˵쿴飬ҲѾһĥ
Ȼɯ˵ְ֣裬ǲӰУһԼĵһݹԼĵһ룬Ǿãǲֵףһ£
Ŷģ
ɯףҪ

ҹ˳츮
һ˳츮ͷ˵ȽϳĳСܳʱͣ˳츮һԺĺĽֵϡ
ͣ˴ԼӣźȻ򿪣ƿī͵͵ҿûˣŴ߳
ԶԶؿͣ·ߵСܳ߼˽ȥ
ǫЦؿ
˿ժīŤͷǫһۣȻһЦ˵оƵģ
ǫӣεصû취ǰ߶ˡ
ƿЦ
ȳʻСӣǫʣһѲô
ƿλϣأҲ£ر顣Це⣬еСʦ˵ȦңΪеľԱҵĹȺͷ˿Ⱥ壬ģ˵ΪһӣԽԽӿʼϲϾ磡
ǫЦΪң
ƿһЦ룬ŤͷȻչȥһ£ããΪ㣡ллүŰūľһǣߵﶼɽ˺̨ˣ
ǫŤͷһӾ˻
ǫʶŮ֮صһ
νǰׯ˺ɧˡЩˣɧ˿϶ϹϵֻҪ˵ദʱ޴ڵȻȻòǫʵĲȱŮ˵˶˲ȼ
뵽ƽʱֵĴ·ǿҵĶԱȣֻΪһŵĸоǫãǸ˾͵²
Ȼʱ
ǿѹĴеˣȫܣܲٵطһȦٵһ¡Ժü˰ɣүǱߴкû
ƿͷţ˵ˡܾ£ԱôǮɲֹϷǵ¶ӰҪӳˣԱȥӦӦֵġ
ǫšһû˵ʲô
Ӻܿ쿪һƵĵͣ³ƿͷͨСܳȻʣôƽû㿪Ƶģ
ǫЦЦ㲻ԸⱻعֲԸ޹ֻܵ͵
ƿЦ޸㣿ҿɼ޲ڲǰˣҪ檣ǵüʮڵķأ㻹ֱӰǮתң
ǫҡͷЦû취ʱأȵ꣬ƶҪȡˡʱ򡭡
ƿؿ۶ϣôţˣ̫ˣȢֲòƣӦˣ
ǫЦУҺʵģ
ƿЦĸ첲˵ȥС¶˵ȥǲǼҾǸ͵ʳԵģ

С־ڳˣСⶼˣǲǸƤˣǼСҲþûˣͷȥ￴
һѲܳ£ٴμ棬ƿĻƽҪЩֻһǫӣϵЦݶԽԽࡣ
ȻϰߣҲ˵ǵ¼й˵ϰߣֻҪһǫĺӣͱȻӽ³־СͯЬ￪ʼ
ǫСһǼ˶Ϊǫ˷Ǵ޵ǵӡ
ʱղһЩҳʱ򣬸Ůȴڲ֪ʱʼ˹
Ϊƺʲô֪ͱˡ


53 ۡ
϶Уҳϡڿ͵۹ǿŷ޺һúܺãڱƱھע⿴һ£ƱھʵˮǧԪѣ
Ҹ˵ھǾϸѡģΪһܣǡ٪޼͹԰ڶ˭ԸⲿƬƴԣǰͷ©ôһܶʱ䣬áڿ͵۹ˣ
ټǫүȷţƣƬĵըѣԲŴˡ˵ƴȥⲿƬӸ٪޼͹԰ĵڶҲһ
ǵƣ٪޼͹԰ڶһϣеƬӣ𣡱ĵض˵ڱž͵øǹڡڿ͵۹۸ЩӰǸо࣡Ϊʲôǿ
Ҿδأҷɣس֪ǲҲڿ͵۹ûӳ֮ǰЩֽ˵ƵģҲΪйûпƻԶʲôģҸ˵ǣ֪ʲô˼ҵ˼˵ҷǶôԷθĿйӰǿй֪𣿡
Ͳʲô¶úãй˾һ治ãǲǣǵ
㻹𲻳Ҹ˵һʼ͸˵ڿ͵۹Ҫˣǫү룬Ѿеħ֮ġҸ˵ǻ£ǫĵƬӣҸ㣬ҾţƣţĶÿһƬӶĿĵȥĵģؼʲô󼸺ȫɳˣ
йӰǰֻһμʵأ۹ڵɴʦôڹϣү˵Ҳһ˵ףùŷѵӰѵݵĵӰʦǶȥˣܱȱţƶ٣ţƣҲţйǶһݶ֪𣿵ȥˣҲû˹࿴
ԣǫүˡ
ΪʲôΪǹϲѽҵӰ˵Ѿǹ˵ҵӰʱҲˣаһֱţƵúܡ񵫷ǸӰͱҵӰţһأ
һӰƱ㵰˼ҵӰСݣ˼ǧƱˣһضƾʲôѽ
ʵ̤ʲô취νҺ͵Ӱۼű죬һ취ӰţһѣţƵֻҪ㿪˵ˣǾ͵ʵʵţƨҷţȻȥ¶
¶μģʵǫүãҲ簡ЩһֱƨɣòҵӰõĸ̤ʺƵģʱǫүŽӵ죡üһֺɨ֮עûһƽֽ̨ϣȫ̤ƨºˣû˸ҺˣǫүʲôҶţûϢĸѧ
ʱܸɵʵ¶˵йûжӰй˲Ӱãһ«ޡĵţƵĺҸ˵ڹڵƱǫүĻǰǼƬӣҪǴһûӦܵӰԺǮȥƬû˳ǾΪһƬǮֵ¶ܵȥѽ㲻ȥѵۿž͸ǰЧƵģúƬİг죿й
ԣǫүȥˣɳˣйƱڱҲȫƱһüһڲٹ˾̤۲ˣԲۣƬҲ׬ǮüһҶʼ涯ˣýǮչԼҲ̤Ǯкܶϰ壬ʼͶǮˣ
˵йûпƻ˼άЩ꾻ĿƻôƬˣʲôˣʲôһһ磬ЧֺÿǾǺÿѽйҲԸ⿴ѽгôùȥˣǫүǲаⲻڿ͵۹ˣҸ㣬ⲿƬӵţƳ̶ȣǷŵţЩƻôƬҲǵһȵģǿԽõģ
㻹ЦŲţⲿӰڹڣơšƱƵģţҸ˵һ㶼ţʵһǫүеӰйԱǣŷԿ˵ܱɽ̤ã
ҲûϵⲿӰܣڱǧԪҿڱ˵Ҹ˵ǱʵСͿױǱߺߵʲôģǲǸˣͦѵģʵĵѾˣǫүĵӰĵľţѽõӰʵȱƱĻǫүλƹĲ̫ƱǸһǧԪⲻ󣡡
ͳˣǫүڣģЩŷ޵ɵǣʶܱɽ˭ˣǸʱǾ͵ʶʶйǫүඣȻܱɽҲͳ˵һŷӵо޴ӰйӰˡǸʱ򣬿ȫߣΨһһͨӰгĴ󿧣Ƭ꣬ҹƵ÷ɣ
ҵǸʱƣ̫ãͽڣ۹ڹƾ͵úöಿƻõӰʼ
ƣΪǫүô£Цѽı磬سһϽĿʱ׿˵ģǫүľ籾һ͸ʮ߸֣仰ĵطһֶû
Ʒɺ衷ô׬ڶҲǫүľ籾ѵԼִˮƽԺӲԺģڣҪǻǫүģָȥͰѡšļ¼ˣ
أ˼Ҳģû壡ΪʲôЩֻҪѹ±ãйǸݾģඣİɣƷɺ衷İɣȥȻǸɵпԵ鰡
йȱʲô͸ʲôйʲô͸ʲô
ڹڣĻǵһǮЧģڣڿ͵۹ЧǶˣˮƽֱԲˣõĹ˾ҲδǸˮƽҾ˵⻹ĻЧţƵĶأţƵĶ˵Ҫϵǲ졷Ч˵ǧ򰡣ǫүҶ֪ϷʡǮþУ
ڣҶ̤֪Ч˺ˣȥˣڻֻܸĻͷ˼ҲԵʣʣжƬƻƬƣӰӣҸ˵Ҷǫүǣһͻļһǹ˾дӣ˵Ҫһ͵۹Ҳ̤ʲôʺ뷨˵ƻͶһǧ˵һǧĸƨĿƻƬֹ˾Ҹ˵ǡ

ĵʲôˣǲһĭɵǫֻ֪ܿĳƿһسŶһ߲ʱ̧ͷԼЦܸоЦԺͽ
Լ˵һǧһ飬˵һ顣

ʱ֪ˣƴسǫҪȥˡƫƫǫȻЩĪ˸УʱʳӣȴȻЩ̫Եȥˡ
Ȼеۡ
ۡ


54 ϣе
ʱȻףǫȻ֣ԼʱգѾ࣬ʼʮͷˡ
ԼԽЩ꣬һʼֻҪˡдд衱ר׬ǮΪɵԵʺȻȦٵʼҵʼԼ˾ƬĵӾ硢ĵӰ

ǸʱգԼѾʮˣ
٣ͷһ
ԭǸʱնȹڵԼҲ̵֪˶ִĻûУܻɣҲЩСɱĵӾ磬пǵʱ磬붼룬ʷ϶ǻһ˽ģôȫȻ⡭
ǮӦö׬һˣҲӦͦġ
Ѿ˻飬˺ӡ
һҪó൱һʱȥæ֮⣬ʣµʱ䣬źӣӦûУڵġ
أ
ڵԼйȦǸˣȫȫ綼ʼ֪ĸ֡ҡ͵ӰݡӰԱйĳ֮һʲڣױչȫĹע
ң߻ˣ֮֮ÿ춼ٸָµջ͹
˿ӦѾҸ˼㡣
ֱйҸˣȫҸа񣬹ƶð
ǣæ
һһ꣬۰
ܸоõλĭ֣ӦǸˡƺԼЩʲôԼ˼·ʲô
Ѿѵˣ
ڣֻۿԼһһ˺öˣ׬˺öǮԼȦֱȨѬ죡
ٲȻҪôԱ׷ٺͱԼİΪְҵǵ˵ԼڳһĸС֮⣬˱أ˽ӶһǿˣҪôأרĥԼʲôⲿƬʲô²ƬӻʲôȻ󡭡Ǯ
λֿ˵ġ͵۹飬Щ֪жˣƫƫ˻һף꡶ҵҰŮѡˣСӰ˾ġҰϵУܲ뵽ԥͺӱ񣬵ҸСҸСһգºһͶšҵŮѺҰˡ
˼ҵŮǶпӱ񣬺ϻѡɡӡĺСЦǣһŮΪҲкӱ񣬶òҲȥǣûѧһݣȻͳһӰŮǡΪӳʱ˼ҿڵӰԺ﹫Ȼӱݵ
ô죿
棿
˼Ҹ㣡
ӰʮһҲǼܵһµĹӳˣƱ׵׬һʣ棬˼Ҿ˾£һ󣬶󣬹˾ϼ꣬᰸ˣԷַһҵ棬ԺҲжԷʮʮģȻûõԷ˾ˡ
ܶʱƬӵĹ˾󣬱Ժ߷ڳţǰƬõԺ߷ӳԼĳˣøӳɣȻԼĵӰԺһµʱķӳֱô㶼׬ġ
ңԺѽֹ˾һЩȻȨĵӰ㶼÷ǵӲҪȥ棬һ棬ͰԺ߸ˣ
ǵһ࣬ԼѾµκˣԺߣԷôô죬ĵӰˣ˼ӳȨȨ˾ôͼҲû취
ãչԽԽƵġ
꣬˵ĻǱ߿ʼտˣڶĻһϵչˣܶԾǸһЩӰ֮ĻǱ߾ͲˣȻĹ˾ҲЩ

֪ʲôʱ򣬸λ־㷹֮٩ɽڽˣǽˣǫͳƿߣػ񰲾
ƿ̽ͷһ۶ԷıӰЦǫôʹƨһ£ָǸأ
ǫЦЦŻδؾûУҾãǲе̫Ҫˣ
Ȼƣҵƨĵĺãн̫Ҫˣ
ƿЦ
һٷ꣬ҪһƿƾȻʣ°ƿ֮ࡣ
ƿȻͲˣǱ߼ҵĶԻʼǫЩ˼ˡʱ򣬳˷ҡźƱЦ˵ղ˼ҵҲѽѾĹˣңǵĻʵ֤ˣ飬˿öģйȱˣԲԣ
ǫ˵ͷЦЦԣҪѹôϰ߰ԼϵѹŪô󣬺йӰĵӣ͵ָһƴһصģĲصģкܶĴˡˣ½վֵѹģԼҲӦѧΪԼѹ
飬ȻҪô٣Բԣ
ǫ˵ͷƱһ¡
ʵʵˡ
ûرƿòһԶٷǱκ˶ƻһ̵ա
ֻأԷĺܶ໰Ȼ֮ԣֻ֮ºȻ֪ĸоһӾͱĳһ顣
ǣʶؾЩпЩడ
ʱ򣬷¾Ʊתƻ⣬׼˵˵ģЦŵܱɽѾȥ¼ĿˣҾǱ߻൱ϣܱɽһڣĴ죡һˣ˵ղλֵĵģͲˣڿ͵۹ڱǱߵƱϴһأ
ƿЦʵһֱѾĹˣ

ûصƿļ˿СʱƿѾСָͷˣǫ㡣
Ҳܹһ𣬰һ
ǽ״̬֪䣬ǫ̲ס˸ղ˵ĶԻǰгȷҪġһһͣ񵱳ĺƬȫһ
̣ǲ̫ʡġ
ôܱɽ㹦߻ܳɣҲȷԼƿ˵ڿ͵۹Ʊƻٱһ
Ǹʱյʷϣڿ͵۹ôɹģ
̹˵׿˹ֵܣã㡶ڿ͵۹һʱͶʲΪǲʲôڵӰϣҲ˵ж
Ǻˡ
һõȫ4.6ԪľƱ
ҵġڿ͵۹2װ󡷣Զһһõ7.4ԪȫƱҪ֪Ǹʱյ21ͳйĵӰгɻ̫Ҳײ˶Ʊ
ôΪʲôأ
ΪʲôʹˣΪʲôڶȻȵһҪӴ
ڵһʱȱ֪ݣȱذͶʣʵЧҲ൱ªڷеʱҲ̫õģӳߵı׼ĴƬ·ӵ£Ϊʲô
һʱ19994.6ԪȫƱѾǵըļˣȵڶ7.4ԪȫƱڶ㼸Ǹʱ򣬺Ƭ̺Ƭ˾ǼֱҪ׿˹ֵܣã죡
ܽʵԽԽ
һȻ죬ڶƱԶһĴǫԭʵֻһΪһҵӰ˿ܷΧڵã
Ĺ£ԶƬ
ȻԶҲԲϺȡ
м䲿־µĽʼߣЩͷҲԲʹ˷
Ҫ˵㣬ⲿӰĲ㣬žΪûʲôǮرʵЧǣҲ㹻ˡ
лԡ
ķ˵ԶѧζѧĿһµӵʱ䡣
ȵȵȵȡ
ΪʲôڶƱȵһ߳ôȥ
Ҫ֪ںϵеӰʷϣһƱ˵ڶⲻϡڶܹԽһģųʱơгģ͵£ǲ̫ࡣ
У
ںϵġٶ뼤顷ϵϣиţϵмȵʱ򣬼ʱΪϵչ˱ټſƼԽԽ˸õӾЧ֣ȵȡ
鵽ڿ͵۹ĵڶϣʵԭһһ̫ɹˣڱ̫ˣʵȺܶڷӦʱѾˣѾˣǣĵڶˮ׼͵ʱƱ֮󱬣Զһ
ʵϣĵһһͷǴ˾ӳȵӲøʮ㣬ƱǱԲֹ4.6ڡ
ΪΪһܵӰԺȥǮƱƷʮֵƱۣһܶһһȥƱģ
ʱգԼִˡڿ͵۹ĵһ
ﱸһ£ֹ˼£Ч˾Լҵģھ籾͹µΧ֮ڣ϶ǳֳ˶Ч
Ůй֮⣬ԼͷⲿƷҲԭֻʤʲô硣
ңһ桶ڿ͵۹гǸʱյѼġ
ǧԪķкѣױǵӰ˾Ķ˾ٵΪԼϰƷԾԻǳģ
ȫΧڣܷкѣҪͻһԪ
ڱԼΪ֪ԼĺйǺͶǣﵽܱȵǸ𣡶ŷ޵ȵطƾš˴󽱵ĵӰƾĴֶ2002籭ݳߵݣԼҲͨ󼰵Ӱ
ԣʵƿôһ㣺ŮǶף
ǱӦԲԺʵǺܶ·ӵģԣҪܱɽĹǲĶйǹȥֳô׷ˣ
ŷʵԭģһ㣬϶û
ǣǫһθԼϣеģ


55 ˣ
2004727գ塣
ʱϾŵ㡣
ŦԼ
ղķ˹ƣصУŽȥȻеĵһӦһʶؾҪܴܵĶڶӦǱ
Ͼͻعˡ¹İĹ̽ͷ￴һۣȻԼһԶŮ
Ůʮ꣬СԼʮꡣ
룬ǰˡ
¹İ߽٣ǣԲ°ˣԹ𣿡
ھ۾ؿһӽĿԻعͷ˵ְֺãԹǹġ
ղķ˹ʼЦЦΡ
߹ȥŮһ£ͷأھ۾ؿӣ͹ȥڶͷһ£Ȼ򣬡ǵ軹𣿡
Ѿͷˣֻǡźߡһ
ղķ˹̯̯֡
ԼøԼŪԵģӣ˫ƣʵû˼ȥŪʲôˡ
ӣվɳͷȻип٣򣬹ᣬվðְֿ𣿡
ԲؿԼϰһۣվһ££һٴλͷӣһߵô˰ְ֣
ղķ˹̯̯֣ЩԼŮߣԼӵļ򣬡٣Լƣվðְֿˡ
ԼƺûԼô˵һԸӣǿվһ£ɿģͬʱ˵Уÿܶ㲻֪Ƕ𣿡
ղķ˹̾૵˵ǰְ־Ȼ֪Ѿôˡ
ŤͷŮ˵ǵáǸ衣
룬İƣͼһԶŮעӵ˵٣٣ǣи飬һȥԵ㶫ôְǳԶԵĶ𣿡
ŶҪ
ģְ֣
ӵķӦе
һܸȤֺεӡ
˵ҹŵ˰ְ֣ԶֵģҪʣҪſĿ
Լ˵صǿĿְ֣
ղķ˹ʼ磬̯֣ȻȻ
ллְ֣
ллְ֣
СһӻͷŵĻ
ڣղķ˹ʼע⵽˵ڲŵĵӽĿ
ÿϱ͹ʱϲܵǰһ㶼ԼһһСʱ
ӡĺӺڶûôˡ
ʲôرȤĽĿ
ǣƺʲôĿܺƽһ𿴵ġ
ղķ˹룬ƹȥɳм£ŮұǶӣʣ٣ڿʲôְַܸһǸ˭
شɭѿ㡷ڵļαܣйܡ
Ŷйˡ
ʱԼеŤͷԼϰ֣֣صǿйرģӵ
Ŷղķ˹һ¡
ʱЦ˵٣Լ߹ٴΣǵݵĹͣйǫĹͣİ취ܹĳľͷܻӵǻйģְ֣й򣡡
Ŷ
ղķ˹Ǳط֣һ˫ŮԼƺֻʣһʿ˵
˵ģǰģȫȻ
ʣǿµӰʲôӰ
ڿ͵۹Żش
ʱ򣬵ӻϣɭ֪˵˾ʲôֳٴκôЦһղķ˹սŵʱ
ǸйܣЦʼ硣
ղķ˹˵һ˫ŮҲŹЦ
򻹸ĵܵ˵ÿɰ𣿡
ԼͷЦţǰǰÿɰҲܿᣡҰķ£ֱ̫ˣ
֣ŶģСкĻ룡
ԼԼһָ
ղķ˹üͷһ壬ʶҪѵһʲôָ䲻ԳԼļˡָ
ԼȴƺΪ⣬ҲЦطһָ
ʵ˶Щϸڡ
Ѿɤ۵Ļղķ˹˻ȥ
룺ǵ裬˵ЩʲôԼ
˶٣Ȼ뵽ʲôһʣڿ͵۹һǹսƬǵȥģģԼʮꡭ
ԼܲŤͷʱȻ٣ְ֣PG-13ԼǿԿģʵϵӰûʲô໰û¶ͷҲûѪȾͷOKңҸԼһȥģǶϲⲿӰ
ղķ˹ʼ硣
OKOK
ѿǸйɭƵʣѸٵظش𣬵˵ģԣһλŮʿϵظĻӢġղķ˹һǵĶԻ̫Ȥ
ȷǣ浽һӰ⡣
ŤͷŮٿӣĵȻԽ͡
ŮǸȤġϲĶԼһ֪ԼһЩգͲܸ߸ЩԼ
Ȼ֮䣬Լù¶
ЦʱһһߵĺҲŹЦƺһر˼飬ԼȴѹͲЦʲô
ȻԼеɱ
ԴӸǵѾֹһξԼܹ¶⻹ǵһΣԼеɱ
ţţԼĬĬ̾ǾҪȥԼҵԵĶԸһ£ǻûϺȻһ˫ŮҲȵضһۣ˵Ŷ
ղķ˹עһӱȥ٣٣ǣôˣ
Լ˷ܵСͨ죬۾ˣ٣ְ֣йҪսȭ
What
˰ȭȫ綼ġӦŸʽֹĹĻµȭ
ղķ˹ȭ㲻ϲҲһЩͬǹڼĻᾭĵڣŦԼеһЩȭһ˽⡣
֪ȻȭʣʵֵǮָ£ŸָȭǵµȭֻһЩСͱȭҲǳԸɷģǶӵǿĹ
һӰԱҪһȭս
What the F
Ҫ
ӻϣǸվ֮ей̯̯֣й˵ʲô˵꼸䣬ߵŮصйľ裬ڿٵĻ򣬺ͶҪĹй򲢲оԵʤǧԣڶԷȭν
Ŷ
һΣֹǸһˣֳϰλڣҲɭǷ׷֮ؾг
ղķ˹ʶصѵսȭ𣿡
ŵӻйǿȥĶ˵壬ȵغϲ£졣
ȭȻҲ˵ȫȭ˶ȼϸķּġȭһǳص˶ز̫󣬻ᵼȭϵļ޴Ҳ͵޴ԣȭȭʵϿΪһˮƽϡ
Ҳ߿˵ȭԽȭԽŷйǾ仰һٻᡱһЩµȭҰȭģʤӢۣܶʱȭֵȼЩ
ȻκεıֻҪǾûвԵģһˡڣԼ൱ȭ߿йܾȻҷųĻԶֵȼνǲǸȼĴţ
Ȼֳйⷬ˵ˣɭȻһˡˣղķ˹Ȼʶˡ
ȥһȭµܹھ֮ȭ
Ȼղķ˹ȭ˽Ҳر࣬Ȼ֪λȭƺţӦǶЩˮֵģΪ²ʲôȭ
Ҳֻȥɿļ֤ķѡ֪ĶµȭҲô׾ͱôһĿйȥҪֳ˱ȭµȭǲȥðַյġ
ǣȭȭ
ˡ
ֻӺ̨߳ǸͷվɭйǰʱǶһͷǿƾ޴Σʲô˶ʶؾãйܹԷһȭܲס
ֻҪһȭԾͻй
ʱӻейϣȴȻţһ㺦µ˼ûУЦݵ´ȭ
ΪһλȭȻ³ģϾȭֳҲʮλӵһͱҵ
ӻɭǽŻˡ;󣬵ӻ֮⣬ղķ˹ҵ˸Լһ˫Ů㣬ԼĶŮԼȥ꿴ȭʱĸܣλȭĸͣԼҲǾ
ʱ˻ܣ˵ȭǽĿģرϲƸ񶷣ƽйҲЩȤ˵һλйĹֹԽĿһ룬ʹӦˡ
˷ѯйܵʱЦЩȴһ˵ʲôķĻǣûġû⣡Ѻдɣһᾡһ㡣
ĿֳֹֽС
ɳѾῪˣ̨յ״̬
ɭһʼ磬˿ʾǿԿʼˡ


56 ᣡ
2004727գϾŵ롣
ɭѿ㡷ȫӵƽߴŰ˵Ⱥ壬Ȼѿ㣬һֱӵ൱ӵλģһ̣йԱҪսȭģĿӺȻʼ¡
֮ڣڽĿʹԭֻоŰʮտȺȻԾгһǧһ˹ۿ
Ϊʵ̫лˡ
˿վڡɭѿ㡷Ĵ̨ϵˣǵζԱȷҲʵ̫ˣ
ڵӰڿ͵۹ӵһսҲеĹڶ֪ʵԼʮ꣬ոձ߽ӰԺȥⳡӰСڣ֪ӰֻǵӰ
ӰԱڵӰϵۣصʵУҲֻһͨˡ
һͨˣΪӰܹһĶݷѵҲһЩǣǳ걣˶͸ѵģʵУǿҲȷӵԶڳ˵սǸȭּȣǲֵһġϾ˼רҵġһרҵ֮ģ
һͨˣôܸ˼ұȣ
ңλйܾ㲻ϰȴǵӰﻹʵУȥԵЩһװ壬׳ţȭȣüֱûȫĺӡ
վͷһȫ
ϵġϵĶԱȣȭԶԷѹĸоԵԡ
ղķ˹ɴ۾ŵĻ
һ˫ŮԼҲһĿתģȴޱȺؿŵӻйܡ
ɫȻЦݣȥЩйʽ
һ̣ϵľ޴ķԱȣԼйЩЦݣŵӵźţݵȫһǧһͥĵӻϡ
еĹڶɴ۾ⳡʽĿʼ
ʱйȴȻת̨һȥӻǰĺֳĹһ㶣ʶΪйܲǵ˰ɣ
Ҫ֪ڸղûȭû˵ĿѾǰһλȭʱйܿǱֵúŵġ
ʱ򣬾ͼйԼķƺ˵˾ʲôûͲʱطҽȭ沿ݵĻߡ
ȫȻ
ӻǰղķ˹һңҲǲɵþȳ
йԼʲôû˵ûκηģȣȥôһ
ȴȻ˵鰢ϻߣ
ӻϣ仰ƺҲе£һӣȻ󣬱ںõĳȭҲſˣ̯֡ʼ磬ˡֳڣҲйܵķ˰ʳָԱѻͲݹȥҲҪͬйߡ
Ŷ
ƺǸӦ˫ĵһֽ棬ֻϵĽ棬ҲȭĺʾֳѾɢóǰŵĹȻͱһҵ
˷Ļйƺεҡҡͷʽʼ磬Ȼû˿ҪӴߵ˼ת߻̨
ķ˵ллҲҪ
ֳĹҲйܵ֡¸ҡҵ
վԶԶرܿԶɭһֻûͲһֻʱʹԱĽɫһȭսйܣڡʼ
ȭڳһƣйԭضվһúܶ˿ʽ
Ȼƽ룬йܺȻǰһ
Ȼ
ȭ͵ǰһһȭӳ
ʱйܵȴչֳ˼ԣֻ΢΢һãһȭһȣͬʱ
ȭһȭ߿գȭٴ߿գйȴڵ֮һμ̵ʱȫУرܿ˶Էĺȭ
һȭжԷ£һţжԷһߡ
Ȼйռ˱ˡ
ƺ»򣬶ȭ׳˶˵ûйʲôʵʵˡУȭٸˣ
й£ܿԷȭʱȥߴ͵ȭֱռƣйĹ֮£ֻƾԼĹ˵Խнܡ
ãٿȥԵ̫Ǳ
ңȭȭ磬ôȭȻûһ»йܡ
ʱڶܵйܺȻǰһһײȭĹ桪ôһ۵Ĺ򣬹ûüô£ͼȭȻĺˡ
ֳǣǵӻǰĹǣ׷׾ȳ
ʱйܵƲˣȭĺˣѾƵ׷ȥעʼޱȼУҶйȽϤˣ϶ǿ˵ģղйܺȻһӿץ׼Էĳȭ࣬һԷ棬ٴ׼ȷػ˶Է¡
طܼʵܵ˺û̫أıȭУϵͳݶľʹУְҵȭ֣ҲǺܵסġһʹʱͶһ롣
ˣйܳȭ硣
ҺͰĴ򷨲һǣйܾȻͬʱ෽Ĺһȭͬʱһߣ
˵Ķܿ죬ǫ̃̄ϵĴȴǽȻͬ£ȥһЩƫʵսĵӰĴ򶷷
ŭ
йǻвλ¡ؽڣٶ쳣Ŀ죬ȭİҲӦܻᱻԷôһ¡һУһʹ
ƫƫǴ򲻵ԷٴҲûá
һֻȴʹĸо
ڣȴ֮£˶Էһ©õֹȭһӾͷʮ㡪ǺȻ´ˡ
Ǹ©йܹġ
һ̣ȭûдйܣ°;ͺȻ⵽һűߡ˶ǿ׳壬һӾͷ
һص̨ϣ
ȫȻ
ɭһӴλվ
ӻǰʱѾһǧտȺ壬ȫ廩Ȼ
ղķ˹ɴ۾ŵؿŵϵһĻĶԼ˷ܵһվʶر۾
Ŷ
ղķ˹ٴηһп
ԱܹȥӻƬ̵ҡΡ
Ȼ󣬱ֹˡ
ɭѾܵȭߣֻʱѾѪƺǱˣҲˡ
ɭ˵ʲôһĿܡ
ȭԭǰգֽüƺǱӺ͵ľҵʹΪ
³һѪˮҪվһ̣Ȼһ鴤ʶ̧סԼ£
йԱ˵ʲôķ뼰ʱصһĴ£ֻȽγһİˣҪżҴԸһЩҩƣһ࣬Ѫɢûˡұ֤ûµģûȫ
Ŷ
ղķ˹ҵĿСԼĿ⾼ؿŵӻ˵Ӣĵйܣ˷ܵصᣡ


57 籾;籾֮⡣
һ֮ǰ
йʱ硣
ǫȥܲ˸һӴT¥ѩæͣС¶ո־򲼣ƣ˵ֻղˡ
ѩһóԿʼըˣһߵܱɽġҽˣϴ裬ʮٴ
ǫͷȥŪӡ
СһĴ۾ʵС¶Сʱ
ǫһֱΪ۾о񣬵۾ĴֻǱͨԴһѡ
Ϊֹӣ۾ررÿ
˵СǫСʱ۾Ҳ
ǫֻù֮
˴ԼӣǱʼ˹ǫ³ըʱֻȻٴ
ѩֻݵϣǫ绰
绰ͷܱɽǫ磬Ŀ¼ˡ
ţǾͺáͦ˳İɣ
ܱɽţһ˳ɡ˵İе㲻һҲ𲻶ࡣҵĸоǣǸȭе㲻һûռƻõȥߣȫٳӡã֮ǰǫҺöӦЩȭֵļɣԣɡңҾʵʵҲޡе㻳ɣǲȭˡ
ǫЦЦɴ¿ӡ
ǰʱܱɽǴչ˵仰ܵԼ칫һҲĿ
վһϹϾģ
ƺǡڿ͵۹ӳԼ˾Ϊһ߻ʼЩˣԣʼСسԸԼҳ׽˿ػɵǣܸ˾ɵ죬׽̫󣬶Էҡ
飬⼸ǫѾ˺ܶˡܶΡ
ȻĻڲǫǳһǸ˺¡һԣǫЩֺԱԼ׽
ʵͦ
κʱ򣬽ѱˣ˾ͻصġ˴֮Ѹ顢鴦ãҲάϵĵҪ档
ĵؽ͵ȭܶ࣬Ҳкܶʵˮֺܴ󣬵ս˽һ£治ǶˮʵеġڶԷˮ⣬㲻ض룬һ㣬ᱻ˿ġҪĶ֮ǰҲǸ˵˵Ƹ񶷣ʵνȭռʲôơԣֻҪ㲻ԷĽ͹ͿԷĵȥ򡣡
˵Цʵ㻻һȭĵӮ̫ƯҲδ䡣
绰ͷܱɽ˵ţҸоȷԵúܱ׾Ƶĸ񶷣Ŵ·Ƚٵȱ㡣
šԣǫ˵ͷ
ѩȻÿָָ˾ͲóˣҪըģ
ǫһ£һ
绰ͷܱɽƺߵϽǫڳͰɣҲˣϹ˾Ҫȥɻȥ֥Ӹ硣˵ﰲһ
ǫͷţãע水ǱߵĲ߻Ͱߣ̬ҪպáȲҪţҲҪ̫͵ֵĸĽһЩƣҿױǵĲ߻ǶкĴ취ҪçײǵĹ涨𣿡
ţˡǫ磬ҹˡ
ţݰݡ
绰Ҷϣǫֻ
ѩԹƤˣǲǶˣ
ǫҧһڣЦЦУأ
ʱķѾС־¶Ҳ³ͣʣ¶ڿ͵۹
ǫͷš
¶һüͷţƤˣ
ѩʱ͵㿴Ҿ˵ɣ
ǫЦЦû¶
˵ţڳ
ǱߣΪһֱ߳ԷԵʣѩ˶ġʳ޲ϰߣҲѾ˴롣
ǽһ߳Էһ۽ֹ
¶ȥ˾飬ѩڼС־¶Է粻ȥ˾ˣ˵Ѿ죬ʱʱˡѩ;ȥ˾һˣ˳ȥֲתתʲô鰲ûС
ʵأ綼кˣֲݳǱߣ֪ڰտҵ̫үѹҲû˻ʲô顣ֻ˾ǫΪ˾µĹأǾԲȥƻġ
ĵЩ飬ǫ̫Ȥֻ¶һ䣬ͷǱߵϢǼǵüʱƵץһ
¶ͷİɣרŶЩ顣
λ֡ʵǹ죬ǫЦЦ˵ͷ
Ȼ绰ǫ˳ֻһۣе㶣ﻹڲ죬ܱɽŸմ绰ôջĵ绰׷ˣ
ǽͨ
ǣǱ߸˵һ仰ǫ͵ɴ۾ʲô

һ֮
ӻɭ˵ʲôֳѾҳһţܶĹڶ˷ܵعֽвֹ
ȻˡܿʹӵЩı飬Ҫŵɭʶйȴ̯֣ʾԼԶԷвȻ󲻶ϵָ£ú˵ʲôƼˣ˵ӢﵥʣҪǲ򣡡
ķعϽӢͣ˵Ϊְҵģ㲻ҪҶְһע⣬׻Ӱ쵽ԺķȭγشӰġ
˵ƺûˡЩмͬʱЩıŭʱûסȻһٴ˹
ֳһӱʧصıԵ
ȭ൱߱
ֳʦȻѾͷ׼ǣһ̶׽Ӧ֮⣬˿̶׼˻ˡܱɽ
ˡȭǰ׸ģʱƺŭˣȭ磬ÿһȭ̺ž޴ĻжܿһУƱˣ
ȥѾˣ
ͻɽһ֮£йԵЩ֧穣ֻƵƵúжȥԷľͷ
ʱ򣬿֪ģ˺͹Աܱɽķ룬ȻԶԶض㿪ˡǱȻҹֵֽޱ˷ܣҲʶڳ˺ܴһƬİȫ
ȥˡֱռơ
ʱܱɽȻ˷ֱۺͽŶ֮һԷ棬ٴѸٵؼ˶Է¡
Ȼէˡ
һӳһǹȭȭ;ֱ۾ûͷز׽һĨ鴤ı顣
һҧٴǰ˳һصһȭӳȥ
һΣܱɽһֱб⿪ȭͷţȻԾܵͣ˫ȴߡһԼӱεıȣǳ˻ˡ£һϢ֮ڣһֳ˶ԷԴ
̫Ѩţ
ˡһȭûü˾ͱһ±ȸߵҡһ£岻ܿƵһˤȥ
Ȼ֮վˣ˻ԴȻһα¶Լйǰսʵ
ʱ򣬾ͷز׽йһ֣Ѹ˫֣ѹкʲôÿ˶ܲµӦǣס֣Ҫˣ
ʱ򣬻ˡƺѾúۣ˻Դ֮ȻٴδһѸٵ˹
ܱɽѸܡ
֮ƺѾ׶Է˷£ڲܡ
Ȼô˺ʮ˾֮̾ĤݵͶصһĻʱˡ
Ȼˡһͷ࣬˿ȥԵرйܣڰӳһȭȭƽ֮ʱͻȻһץסȻֻ˫ȭٻصػڰֱϡ
ǵһγȴ缲籩һĿȭκεķӦڲʱڻعʱֱۼ⾭ػѾʧȥ˿һ㣬˿
ʱԷԷ֣ܱɽƺѾȫǰ׳ţĴӵԼ׮
žžžžž
˫ȭȣٵĻ쵽Ŀɿڴ
Ѿ״ɣȫκεķӦ۷ˡ
ֱۡ¡ӣ֮ػ˳Ѿȫʹ֮ɫ
òĶˡ
ܱɽԾ𣬿ȥޱһţЩƷɺ衷еĴʦɣ˻ˡĲ
һѪʱûס˳
Ȼбͨһٴˤ̨ϡ
ֳȻͰ
ܶĵӻǰղŻ֮˺ȭǣһҲȻͰ
ͷиɭֻɭһĿɿڴģ
йޱӯأʶص˵䡣
һʦȡ
ֳ˷
ˡˤ֮˻ԴͼȫӻǰǧĹڶɴ۾
һ£ʹ֮ɫǿ̧סԼ¡
ȻȻˡ
Ȼûվ
һֳ̣Լǧ̨ӻǰѻȸ
ÿһľ뾪̾ȴѾﵽ˼¡ղŴͷβһйβòȭḶ́ÿһ֡ÿһľͷеģ
һ̵һ̵ĳǧ˵ģɧ

һ̣ױǵӰ˾ܲð칫ױִܲøĶ͡ڿ͵۹ŶӵĴߣйĶջҲɳϣʿɱӣŵϵķһ֮ǰһĻ
֪ܽ˵ģʱջڽĿ¼ֳⲢǰĿٿһ顣
ΪǶû뵽Ȼ˳̶ȣ
Ȼ̨ųĽΣԼ˫֮Ҫʹ½еһЩͨͶԺ߻һЩԵʹǺбҪһĿʵʼͲ
ʵ֤ɭѿ㡷ǱǮǾֵ˵ģ
ڲ汾ȫ˳ߵȥģ
Ķһ̧֣ȹ˱еʿɣ±ӣȻǷˣ
֮ǰŸϵɼ˿һɳϵĶջԲŤͷѵõ׼𣿡
Ķǿ׳һָŵӻϵĻˡϾȭΪԪôĿ𣿡
ջüͷ
Ȼǵһʱ仰Ļ
˶٣ĶǱǿ׳һԪͬʶȵйܣȻմһýǰϣйܺԼЩˣƸҲЩˣйܵĳȭʽܶأȵ֮ࡣ֮ǼȲְҵ̫ܵӰ죬ܰܣйеرǡ
˵Ķ֣мصȻйܵѸȡʤŪЩջ𣬵Ȼͬʱйܵʵ
ջüͷͷ
ǣ϶ȼƻõǸã𣿡
Ķʼ磬Ȼ
˶٣ɵøп֪йһսģƸ񶷣óһЩû뵽ʵսôǿ
ջЦΪõܣƾն׫ģ
Ķһ£Ȼ󻺻صͷ
ĻܵĸȻǿġ
˵ǳйһֺɣǵʦҲйеλֻ֣ϧӢˣԣйĻ˵ڵӵܣȥݵӰԱǺ֮µı֮·ѣȴǵıְ
˶٣Ķ˵ղŵһĻģ
ջЦŤͷ𣿡
Ķޱȿ϶صͷǵģһģ


58 ˣ
727գ塣
ʱҹʮ㡣
֥Ӹ硣
ܱɽϴ˸֮󣬴ԡɳϣǸʦ˸绰߶ЩͶʦֵܵ飬Ȼ򵥵˵˵Լ߲μӵЩһЩϡŹֵ顣
ȵ绰Ҷϣɳϣ˯˯Ŀš
ˣʱûܾʢԼҲرһ˵֮УԱ֤Լڲμӻ¼Ŀʱ򣬶Ǿģַȥ̫˯ĸоܵġ
ԺʱֻȻʶһۣǶջϽͼһȫˡڴ֮ǰûϵڿ͵۹֮ãȻᰲŮӡ
ĻڲİԴԣ˵ŮǳأڽĻϵ֮ǰȦ˳ġ֮ԽĻԭ򣬻˵ôұﶼ͵͵˵ϰ۷ġ
Ȼܱɽһ˵ͷ˹˵Լϰġ˵ǫǿ⣬вӬ
֮ô˵ջŮ˺ܲ򵥡
˵СֻҪĻţǻſţǫǰջҲţûϰĴŮ˶˲ӡҵˡ
ٳ֮ǰҲʦ練ġ
绰ܱɽر˵ã
ɽȸ绰һһ֪ͨߵͱڣһ£ڿʼðȫߵİΧѴǰ趨Щٱһ飬ԼҲһ顣Իش⣬Ҫش𣬶Լһ㣬ʵ⣬װҸղ˵Щ𣿡
ˡ
ס𣿡
סˡ
ǺãǾ
㡭ǣʲô¶ˣ
绰ͷƬ̣ջû
ܱɽûӢģտʼӣҾûˣȥϴˡ
ͣһ£ջûˣסҵĻˡ
˶٣ƺܱɽ׷ʣ͵ղŽĿ꣬ߵϵ绰ҵģжεӰ˾Ǳߵģ̾ͱˡȫǸ·ýĲɷ룡֪ζʲô𣿡
ܱɽӦһ£˵ζšҿˣ
Ѿˣ죡ջնصԣʹţŰСʱ֮ǰ߾ͻס֥ӸһҾƵ꣬һСʱ֮ڣסľƵĸڣͻۼļߣ˵Щ󵨵ļֱƵȥô
ܱɽԵ˵ͷϽ˻㣬ˣһע⣡
šջǵ֮ǰڷɻҸ˵µĲ߻ɹˣﵽǵԤڣܣ۳ɹɣ
ܱɽԾһһȴСʣô˵ǲμӵǵĿǡɹˣ
ջش˵ɹˣұԤûҪɹ

µ绰ܱɽ˺ôһӡ
ġڿ͵۹֮ǰǫ˵ҪһµӰܱɽʱ͸˵زҪΪ֪ĻӰȦ֪ǫƬӣζűغ죡ڿ͵۹ӳ֮󣬿ⲿӰȫĳƱйһڣǧԪֱܱɽ˻ˣԼҪˣ
ˡƷɺ衷ϵڣ˵ĵģĻͷŹǣڹӰȦһߵӰӾǣָоǾԼȻˣȴֻĸоϲȥҲ²Ƶģ
һΣڿ͵۹ˣǫ׿˵ǧԪƱ̫ʣǽ˲ãˡƷɺ衷ӡڿ͵۹ԼվȽŸˡΪһӰԱƺʼ֮أԼĸƵġ
ȻǸʱ򣬴ǫӵĶջû˵ˡ֮Ļһֱղšջ׿˵ԼѾˡ
ð֮ȻץֻҵԼʦִ˻ȥȵǱ߽˵ʦ磬ղŶž˵ҺˣҲμӵǵĿ˺ܴӰ죬Ҫˣ
绰ĬƬ̣ԪȻ˵¶㻹ǵ֮ǰҸ˵Ļ𣿡
ܱɽһ£ȻϽǵã˵ˣôԽԽҪ͵
Ԫšһֵأ
Сܱɽһ£Ȼ֪ʦ磬ٸϰ绰
ͶˣԪ˵˵̫ƨĻм̬һҪˣ

ãҪæô绰۸ʦĵظ칦
ã

˵绰ܱɽ룬ѵ绰ȥ
绰ܿͽͨˣǫĿܵȻɽ¶
ܱɽһ˵ǫ磬ղŶž绰˵˵Һˣ
绰ǱߣǫƺЦһȻţ¶Ǿͺ£úúӦЩýͼߡҸ칦
ãܱɽ˵
˶٣Ȼŵ˵ǫ磬лл㣡
ǫ֡šһ˵úùɣԺǵ·أˣҪŬ
ǣ֪ǫ硣
ȵ绰Ҷˣܱɽһֻղž˯˯ŵ״̬Ӹǳ׾ˡ
ȻջĻܵǰ͵һ¿
ʮ㣬̫ߣƺջ˵ĺܿͻм߸Ϲļ󡪡㶵ؿһӣѰһӣԼȻЦˣ
ͷֲᶥдšǼߡѾгӿԼҲûϳ
ִƵ꣬°ҹҲеסͻ
ǣȥ£˫ֱͷɳϣԼ߳ƵŵʱԼϣƵȫ߸סһͲԼǰڹ׷׵޲Լ״
ţɵЦ
ҪˣˣԼ롣

ͬһ죬ͬһʱ̣ŦԼ
ġɭѿ㡷Ѿˡ
ղķ˹һҹڸղйܿٳȭȭһĻ𺳻ۣȴδ
򻹺ЩϾŮӣղķ˹Լ⸸ȴ۵˸߲ҡһţԼİְֺ͵ܵҵţȻǺܲ
һ̣ղķ˹Ҳرĸˣ
ÿ춼̫æˣȻʱӵǳµظԼһ壬Ӹ裬չˣĩ죬Ҳиָţóʱ㺢ӣһȥʱһûв뵽ӵÿһɳȥؾͷ֣Լƺѽˣܶʱ޷ͨˡ
ϲģȫϲģǻȤ
ڣڵģȻôһᣬȻҵ˺ԼĺദǢĸоΪһ۵Ȼ죡
ȻСԼ˵ȥѧй飬ͬȷҲòϣйֱܼ˧ˣ
ʱ򣬸۵Ȼ죬Ȼ򿪿˵٣ְ֣жûȥӰˣ
ղķ˹һ£̫Ůʲô˼
Цһ£˵ҾȥӰˣһ£𣿱磬һȥ
ղķ˹һ£ȻظоԼƺȻضôһ¡ЩȻĶĸо
ǵȥӰô
ԥţǵ衭
Ȼ˵һֱûнµѣԡ
ղķ˹۾Ȼ
СԼ˷ܵ˲ã̫ˣְ֣ҿһȥ𣿸һŶOK𣿡
ûȵղķ˹˵͹ϵ˵ȻУ
˵˵ԼᣬԼ
ܿ죬Ťͷղķ˹Ц˵Ҿðְֿ϶ڸһǮǿһȥٿһ顶ڿ͵۹ģְ֣
ղķ˹ʼ磬룬Ȼû⣡ǵ衭
ЦŶģ㵱ô׷ֵģóֶСӣô˽Ϥһô꣬ӣ㲻֪ϲʲô
ղķ˹ʼ磬ЦЦһصŮʿ

728գߵ㡣
һʮߺ͹Уʱۼ֥ӸһҾƵǰھƵ귽Ҫ£Ƕֵ൱ƣֻȺؾһ̸׷˵Ϸڡɭѿ㡷ϵһĻֻǵȥ֪ʱ׼
ļߺ͹УÿʮģͻŤͷݵķһۡҶڵȴǸ׵ĳ֡
ʱһͣſڣһīĶŮ˵͵߽Ƶ꣬ǾۼĵطƳһۣûκεĹע
ܱ֮ɽķ
ջһܱɽװ˼⣬ȷΪ׼õЩ𰸣ȷѾǱ죬ŵͷ׼ˣǾͳŰɣ
ȥһ£ʲôкˣ


59 죬ս
˵һµʱڡɭѿ㡷¼ֳ𣿡
ڽĿ￴
ܣڡڿ͵۹չֳĹȫӵеܹӵ𣿡
ҵĹǴСϰģҲܶӵԣƷɺ衷һӰڿ͵۹һƻõӰǹӰȻΪĵӣԻɵӰʱ򣬱ͨԱһЩ
ȭ˾޶ʽȻģԴνͣ
޻̸֮

728գߵ롣
ܱɽΪ׵ġڿ͵۹Ŷһ߳ס֥ӸľƵʱܱɽϣǵգֻͲ޲ܱɽ
ӾƵݿڴõϳô̶̵һ·ܱɽԼͷͬ£ʮӣش˵߰˸⣬ȻǲھƵſһӣʱѼ߸档
ԲϷųͲڷ׷ͲʵļߣټӢܱɽϴδ˵Цһ̱øӲáղʮӣǰļ߶Ҫ࣡
һص㡣
͸󳵴ע⵽вټ߶ػصԼĳӣȻ󷢶׷
ܱɽЦЦȻóֻ׺ں治ԶһϵĶջȵ绰ͨˣ˵㣬뿪ʼѧӢģܰҰ𣿡

ܱɽˡ
ϡ
ɭѿ㡷һŽǰѿĿӰ൱󣬶ڿ͵۹ӳ죬ǧԪƱһٵǶܵıƱھڱܿʼ֮ļҲ൱׵Ʊ֣һںƬְҵӰ棬ڱҲʼӵ൱һںͷ˿
ΪӰǣܱɽȻͿʼвڹע
οȭǸȭıǩҲȷˮֲ
شյһһڵӽĿ¼ֳʵսķ̻յĽǼԡ
صй򣬿ȥЩСйǣֱֳPKȭţֱ˶Ȥġ
ǣܱɽôһߺ졣
Ȼͨڣǲȥ̫ģĿֳƵû˿ŵӰӣķչ̿ȥʵйʱδȭʱչֳĿٶֲĹҲ˵ԣ󲿷ֵڣǵʱ˵ӽĿزٲȻϿ˽ĿƵ֮󣬵һʱͶʵս֮ǿйǳݵͶءǣȦȴǳԴ׵ģ
ٴ
Ǯģ
һۣڽĿող֮ڻϾͳˡʵϣ⼸ǲɱģ
һƵǰ˻ֱӱֱӾ͹ˣеʵȭȭǶȭźǿĵġ
ǸͲǸȥĶô׵شȭҲͲνйô棡
رźͳݾԵ
Ȼкܶ׽ܱɽһ׽ȭľˣ󻹶µȭˡǵ˺ۻڣ֤ǳڴ򣬲ȫȻϷԼߵĲɷãȭȴѡ˲κλӦ
ʵϣҲưͳԻп˵
Ǯ飬ȻģҲȷһνĴͼٵĴ֮飬ȭڵʱҲȷǶԼô챻Էºܷŭԣȼƻõľ籾ʼٳˣ
ֻǰվ籾ߣôۣʵױǱѾ˾걸ķǸߣܱɽһڶ죬ֲڻӰ쵽ȭ͵λ
ȭʱľ籾Ӯˣ¸ױǵһ߻ȫʧܣǵȻҪǮģʱƹ˾еĴ򣬱ϾǮģһôȭ
ƾڣû뵽ԼȻˣôף
ʱ򣬵Ȼ԰ԼǮ˵ȥһˮȻ˸ױǺйϣһϣ϶ҪȥôһǮδ£ôְҵĿ϶ҲǻܵӰ˵ġ
ң˵ף˵Ǽٴ򣬺ãһ飬ô
ԣȨףڳ侲֮ȭֻýԼľŶӵĽ飺Դ±ֳĬ
ͨױǱҲŵԴ˽ԵйҲԲκγϷʵ˵ͳһɡʵʵǿܶй̫Ϥɡȥ
ǣȭ죬ȫй
йڱ֪ȣһҹ֮䣬Żһٴ
ӰȻǵһʱ䷴ˡڿ͵۹Ʊȥӳܣ죬ڿ͵۹ǧԪƱǰ죬գһ2726ԪƱг߼죬ⲿӰ12001500ԪƱȫûģҲ˵ӳܣƱǧԪⲻƱڣһܣ
ǣΪɭѿ㡷ϵĲڵʱõ1263˴Σ24Сʱ֮ڣ⵵Ŀزٴ¾1045˴ε˴ΣϵĵǸߴǧ˴Σ
ǣڿ͵۹ƱȻƷ
Ҳ߿˵Ĺǣֱʱ򣬲źȻʶԶסܱɽ
ôһϤ֧㣬һӣҿʼһԶĿƻõӰʱ򣬵ҶʼעˣǰױⲿӰƳһϵеϵȭĿʼǵߣʼ߽˵ˡ
ⲿƻõӰ˵ʷΪܳĩյĵӰ
˵ⲿӰżɫĩ趨
˵ⲿӰżΪʵĴ򶷳棿йܻ˶ӵһĻ
˵ⲿӰܹ˶ѧ˼άرԣ
˵ͬԶŮǣرԸУ
˵ⲿӰĻ漫أɫѧ
ˣؼǣⲿƬӺͬʱIMDB÷ѵȵӰϵĵ÷ֶ쳣ĸߣ
˵
־˵
һ˵ߺܴһӰƱ򷴹һӰߺܴһǣԡ
κ飬Ҫٲ˷չɴ󲿷ˣҪһٽ㣬Ҫһ
ɵǣͬһӰúãòãƱһȫܵģ
ΪڵȷȻľͶ޵ЩäڷǺƷƷĵӰҲʶЩƲԣܴǰױǵӰ˾ͶεӰ˾ѾͶ˾޶ʽСڿ͵۹ͷУһǫͷڣӰϣһߵĺ볬Ȼȫ޷ȣ
Ժŵ˵ⲿӰͱǰõĺϼԼ7800ԪƱȫǫͷͷзһһӲġĹڣռ൱Сı
ǵڣɭѿ㡷KOȭйһܱɽһӾͱ˼סˡ
ǣڿ͵۹һӾʹԭֻӲһֹڣȻΪŵĻ⣡
˵ӳһ֮󣬡ڿ͵۹źȻˣ
һ죬ⲿѾֳһƣԺжҪʼƬĵӰȻʼ
һʱ䣬ⲿѾʼȵĵӰڱһ3451ԪľƱݣеƱԤͺĸӰ˾úϲ£죡
ƱȻƱߣ
ĸ棬ܱɽڡɭѿ㡷ϻȭƬεۣ͹ڡڿ͵۹ۣȻһӾͻ
ңǳ95%ıⲿӰƪ֮ʣ
еӰܳĿƻõӰ֮һޱȽܳĶƬ֮ǫһλ֮ܳĵӰܱ֮ɽӢ˧һͿߣ֮
֮ˣʱȥӰͻȻ֣ⲿӰֱ̤ĶĶãֱõĵط
ȵڶ죬գеԺʱ򶼸ͲҲڿ͵۹Ƭ߽һҵӰԺйڡڿ͵۹ĳΣȻһƱ
һ磬٪޼͹԰2ʧ硷ɼ˹ģʢ貵ȫӳһʱȫýӰԵĿ⣬ݷзӰ˵ⲿӰǰƱ쳣ĿɹۣܶೡεĵӰƱľѾһգˣȻܱɽ͡ڿ͵۹Ȼ޿赲𣬳ɹشҪ½ȫĿϣ˺ܶĹע顣
һȥ٪޼͹԰2ʧ硷ȻΪ˸ߴ733ԪǰΪ˵ӰȦĽ֮һӳ֮ĵڶȴ˿¶ƣٴһˢ¸ߴ3682ԪƱġڿ͵۹ȴʲõسΪһӰгĵһ㣡
9859ԪƱӳ죬Ʊߴ14916Ԫ
ܶ˾Ʊ֮󣬲źȻʶйġڿ͵۹Ѿ϶ΪȱгƱңȻȥսһ¡٪޼͹԰2ľްԵģ


60 ڿ
٪޼͹԰2ʧ硷ڣƺƴ
1998꡶̩̹˺šޱ͵ֱײȫгĴ֮2002ġ٪޼͹԰ԱĿٴֱӴȫѹ
ⲿӰȫ򳬹һʮҺ͵ĵӰгϻ˾˵Ʊգܱ̩̹˺š19.2ԪȫƱǱһأ12.3ԪƱ1999ӳġս4µ򡷵10.2ԪȫƱ߳࣡
ǣȫӰƱаڶı
ȥġָ3޵СһȱΪϣգǲӰȡ˼ȵĳɹȫոƱйӰгΪ˳ǧԪƱգֻȫΧõ11.2ԪƱδܳɹؼ٪޼͹԰
ĳ̶ֳ˵µĺҵйʶȫƱʮԪѾһӰļޡгģޡ
ȻмĵӰޣС̩̹˺šľްԣֱӰȫƱˢ˽20Ԫ֮漯֮ˮ׼ʵǲļ𣬲˵ŪŪġ
ҲˣĿǰȫӰƱаϳʮԪӰǹϵ󼶡٪޼͹԰12.3ڣָ3޵С11.2ڣ͡ս4µ򡷵10.2ڣ
ֻҪǳǾͱף
ָǿ϶Ѿ٪޼͹԰2͡ս5ȴǾԻֵģ
ǣڡ٪޼͹԰2ʧ硷ոմͿĵȸϢʱ򣬼еĺӰ˾ͷй˾ޱһµذⲿӰΪA+++
˼ǣҪܿ
ĵڶѾ˵ݣӳǰԺԿϣҲһЩ˶ⲿӰޱȵľһɣȻΪκεӰ϶ᱻǸ𡪡ֻҪˣ㹻ˣ
ӳ֮ǰĶרҵƱѾ׷׸˱3.5Ԫȫ8.5ԪƱԤ
ʵϣһӳⲿӰҲȷѸپȫΧڵĹӰȳгǰȥ߰ٶԪ
һѾʱ꣬ȫĵӰڣ
ǣӳܣⲿӰѸٿʼƱը
һ죬ǰڣڱջ˸ߴ3162ԪľƱע⣬һǹƱ
ȻЩϵǣڹնջ˵ճǧԪƱġ٪޼͹԰2ʧ硷ȴδǰܴ²ΪӰг¢ϼưԼ
Ϊšڿ͵۹ĩͻȻ𱬣ǲӰˡ٪޼͹԰ּƬĳΪӭӡ٪޼͹԰ӳܶԺ߶òʱڿ͵۹Ƭת٪޼͹԰ԸĻһڿ͵۹ȻԼӳĵܣƿ˸ߴ1733ԪıƱ
ע⣬⵱ȻҲǹƱ
ƱչҲ֤ˣ٪޼͹԰Ȼޱǿǿ˼ûκһӰԸǿѹ֮£ڿ͵۹Ƭܵ൱̶ȵļѹȴȻޱǿʼϳ壡
ܶ٪޼͹԰2Ʊ2548򣬡ڿ͵۹1651
٪޼͹԰22437򣬡ڿ͵۹1582
죬㹻ˣ
ӰƬ˾ͷй˾ͷԻʱ򣬻סĳλݵһУȥͶһܻܿƬԺ߷ȴǰٷְٵҵۻ
׬ǮģǺõӰ
Ϊ٪޼͹԰2ӳΪıڴԤƱȷǾްԼݣԣڵʱڿ͵۹ʻ൱ߣԺ߻ǶһµصƬԭڡڿ͵۹൱Ƭóˡ٪޼͹԰2Щԭʾ޵ĵӰʱܹõĴ͸ǲ˵ˡ
Ȼ٪޼͹԰2ȷǹˣȴƺû͵ԤڵǸ̶ȡӳڱõ˸ߴ3756ҵĿɼǰ죬õ˸ߴ43.5%Ƭ
ڵӰԺߺ͵ӰҵƱƶƵıѾǴﵽһƬˮƽˣٸߣҪΥҵĺܶЭˡ
٪޼͹԰2ȣͬӳġڿ͵۹ȴֻõ17%ƬʡػɣԺߺͷӳƶ֮ԱΪƵģΪĵӰҲõһƬʣƱһյӰҲжרҵԺȥвš
ʵϣӰ֣ڱܵǰһõɵƬͳ˳ɵƱѾǱȽϺ
еԺ̶Ԥϵõȵĩ٪޼͹԰2ĵһĩⲿӰƱ϶ӭһġ
ǡǸʱ飬͵Ǹʱȥ˵ɣ
ڴҪȥ飬ȴ٪޼͹԰2Ƭ
ʣ٪޼͹԰2ʣѾ㹻ã㹻Ժ߷Ļŭˣʱ򣬹ؼǻһڿ͵۹ţ
㳬43%ƬĵƱѾǧٶԪƬֻ17%ֻ֮һǿġڿ͵۹ܵƱҲڽһֱнӽ1600
ݾݸԺյͳƣһʱ򣬱ϼ򳡷ӳƽɼ٪޼͹԰227.4%ڹ˵Ѿˣƫƫڿ͵۹ʿǸߴ52.9%
ôȣ
ԺǴˣĹ۲죬Ѿ㹻ˡ
˵ˣʵǿǶģΪ٪޼͹԰ͷʵ̫ˣƾ־͹Ժ߷̰ڴ
ڣͳһϵıԺߣ̾˶Ӧĵ٪޼͹԰ϵٴҲ͵һˣԻᵢԺ߷׬Ǯ飬ǲܼӵģ
ǣģܶ౾ԿĲƬνһЩĹ߽ӰԺͻ֣ᷢƺʱ򣬡ڿ͵۹ⲿӰС͵ӰԺȫֻĳƬȻȫƬˣ
ǺˣɹѡĳζˣǿҲԲҲԵĹڣڷʱû⣬ڵԼԭⰲţǾͿһɣϾⲿӰڱرãҺܵƱھҲƼӦͦÿ
ǡζˣǵȻͻƱ
һ죬ڿ͵۹Ƭڱ26%ƬӳĽ߷壡
֮£٪޼͹԰2ƬӦ36%
󣬵һĵƱ¯ԺǷ׷Цˡ
ƬӣεĹڳһķʹáڿ͵۹ʲǰôͣȻά37%ĸλƬļ٣ȴˡ٪޼͹԰2ʣʹⲿӰһӾһոӳһˮƽ33%
ǣĵգ٪޼͹԰22292ԪƱ˵ȶڿ͵۹ƬӣȻһСձ1682Ԫ
ӰųֻƬĵӰԺߵӪҵ룬ı½˲һԪ
ˡ٪޼͹԰2ķзӰ֮⣬ֱǽԴϲ
ȻǻӰ棬ʵҲѾһķӳ֮󣬰٪޼͹԰2ʧ硷Ʊˣ
ǣ֮󣬲ԺֶƬһ΢ϾǱƬȣһĩ
Ϊ٪޼͹԰2Ľ٣ڱܣǵӰгƵг̶ֳȣҲмСɱյӰӰԼСĹģӳ٪޼͹԰2֮⣬һҵƬûС
ֻԤӦǡ٪޼͹԰2ռгɨһеģڣȴһӲֵķ߶ѣ
ŹյĽϣӰԺ￪ʼȻڵ֮ԳΪһƱز֣ѧǵȻǾӹΰɷϵǣڵĩƱҲȻռƱĳɣ
Ϊǵľʵܹ׳ƱԶѧ
嵱գ٪޼͹԰2Ʊ3246Ԫڿ͵۹Ʊ2320Ԫ
٪޼͹԰24135Ԫڿ͵۹2958Ԫ
գ٪޼͹԰23283Ԫڿ͵۹2881Ԫ
٪޼͹԰2ʧ硷ӳܣƱͻԪߴ21103ԪȫƱǸߴ4.5Ԫ
һݣޱȾˣ
ݣԶǰ٪޼͹԰ĵһҲ˦ָ3޵СһأֻڻʱĴ̩̹˺šֻݣȥչƲƱĻԵóⲿӰȫƱᳬ15ڣﵽ18Ҳпܵľ˽ۣ
ȻƱ֮£ĶƱԤȴ׷׸˳˥һƱԤ⡪ҷ׷Ԥ⣬ⲿӰıƱܻᳬ4Ԫѳ4.5ڣȫƱԤ׷ΪԴԭ8.5ԪԤڣʶȵ9Ԫ
ΪⲿӰϵĿڱۣ̫ˣ


61 棡
ҵӰЧƬҵӰӰ˵ĿڱԺԲƣƱԤȻҲȥЩڵֺͿڱԺƱչȴӵоӰģ
ʵϣⲿӰӸһӳʼϾѾʼ˶ĸ²ۡ硰Ϊ˶ˣʵһ㶼ˡ硰鵥ûκεĹ¡硰βۣ֮֮ǣ
£˳ıгЩƱÿ궼ҪǧӰƱƣʮʮ꣬ǶƱƱ仯쳣֮еģ
ԴˣӰ棬͵Ӱĵݶмһˣô룬ýʱȻһΪӰĿȫƱﵽһ12.3ڣ
ˮɣ

ɼˣӳܾȻõ14807ԪƱġڿ͵۹Լڱ쵽ϵܱɽҲûбýǺӺ
ΪѾڴոµļ¼
ʷߵĵƱڿ͵۹
ӰƱʷƱߵĺӰڿ͵۹
ƱĶԱܱɽ
ͬʱһµļ¼ĸýһἰȳǾǣڸոչȥһ٪޼͹԰2֡ڿ͵۹ƬͬײΪƱ̵µ߼¼
ڹȥһͬʱӳ57Ӱܹ˸ߴ45833ԪĵӰƱ
ȻͬڵйýҲûţΪڿ͵۹롶٪޼͹԰2ȫƱսйҲս֮һ
ļײ֮£ڸոչȥһܣйӰҲˢԼƱʷ¼2002£Ϊš롶Ʒɺ衷Ʊս¼һȱΪƶˡ֮󣬡ڿ͵۹ս٪޼͹԰2˳ذڶļ¼һӰθǧİ֮࣡

ڿ͵۹ӳܣ16죬ƱѾ29723Ԫ
ʱۺϿⲿӰڱеĿڱйͶгӵеܵеƣƱԤȵ˶ⲿӰȫƱԤݡ
йƱԤ5Ԫϣ
ƱͬԤᳬ4Ԫ
ڡڿ͵۹ȫƱԤǸǡ13Ԫ
ݳ¯ʱӰڲԷĴۡû˻š˵ԸţһйĵӰȻܹõôߵȫƱ
Ҫ֪һɹڿ͵۹пܳΪȫӰʷϵڶĵӰڴǰаϣйӰõĳɼǵ27
2002꣬йμġš3.54ԪȫƱɼλϴ˶̶̵35죬һ·»ʱգѾǰʮ
ʵϣҶйĵӰгǲ㹻һƱ5ԪҲ10ڻԪĵӰǱгɵģ
ΪйĵӰг̺һֱڷһûаѿӰΪѵĹ˵̵ǣ͵ӰƬĶƱ޶һ޶ȵģ
ǣӳܹʵϾܡڿ͵۹ڸոչȥһԼĴӪйҲڡ٪޼͹԰2ǿƳ֮£ԼƱھӳܹⲿӰƱѾ6.47ڻԪĸλˡ10ڣʵȫпܣйڵĺܶý׷ΪⲿӰȫȥߵƱ
Ȼŵ˾ǲţ
ʵķˣݰǰŲò죡
Щǣ鶼Ѿˣ˼˵ⲻܣǼٵģˡȵȣ
Ȼ˱Ͼٵġ
ʵϣʱһܵУڿˡڿ͵۹ӳõļƱ֮󣬺ܶ˾Ѿòˡ
ȵһܵƱ¯룬Ӱ綼ޱ𾪵飬ŵĳˡ
٪޼͹԰2ĴƱֳ˵
ⲿӰƺûһ˵
һǧȻЩˣǵ˾޴ͷǿܣƱֱˮֻʣ6522ʲô
ˮʣѾƱ֮죬նˡֻʣܵĲ֮һ
ڱӰгΪггƣԣȫ֮мÿһ춼µĵӰӳڵӰгҲÿܶµҵƬӳǵѡй˵ޱȷḻġ
ԣҵƬڱرãƱˮնǴȫܹܵģܹ30%Ǿ;ǺıӰˣ
Ȼ֮⣬ȻһЩ
кܶӰͶʾ޴Ⱥ貣ӳ֮ʱҲƺƴ󣬵Ŀڱ̫ˣҼ޿㣬ĵӰõһܣӳĵڶ죬ѾǵصĲԣܵƱȻҲνˮˮˡ
һЩҲãԣ
ӳֵ£ܿڱãȻкܶ˾ãҲȥ½۰ɣΪXXҲֵˣ
͵ӣ硶ս
ⲿϵеӰȻĵϵеĵĲƱ󱬣ȫ򣬿ڱõػɵǣϼֻ֮Ҫĵ岿ȵӳˣȻӰƱģ
Ŀ̫ˣսϵУ
ƫƫѾӵȫһ޶νսĻ
޽⡣
ڿ٪޼͹԰2ƺҲˡ
пڣںܶ˵Ѿǲݺӵģȿ˺ܶĲΪ˿ջƱȥˣִܸ֮ֲƱǮǲջģ
ھΪ˿ԸڶǮƱ߽ӰԺˡȫûУǣ̫ˡ
ǣ٪޼͹԰2ƱˣڶܣԿޱϲΪ˿ҲȥĹӰȺѵƱѸپήˣ
Ҫ֪ڿ͵۹ӳĿڱһֱǺõģ
ܱɽڱƵزμӸֻ˵Ĺעֱ쵽ϣţԭܶѹôӰˣʼ˼ҪȥӰԺһˣôѡڿ͵۹ˡ
ҪᣬⲿӰΪڵѧ˼ά˺ܶӰԵ̽ǣڱôһСڣڹȥһʱѾȺηȥⲿӰˣ
ԭڶǺ͹ŮǺӱʽܱɽϣʱ൱һŮǵԸ൱ȤӰԡ
֮·ȭȥƱ½ƣ˭ģڿ͵۹ȴƫƫӲԼѾӳܵʵȻһܣٴο˸ߴ8327ԪƱ
ȻطƱаˣ
˶Ϊ֮档


62 һû
˳츮ĳӰԺӳ
Ļϵġڿ͵۹ѾʱΡ
μ촽ţĿޱרעؿŴĻ
տʼӳʱѾĻĹˣӳѾʮ죬˵ţƬҲ䵭ˣοǹաӰԺܸشضйأӳִֿȥнһ롣
СʱĲûһ;볡
̾ÿӾͻ˵
μʵԶǻҪ档
ⲿӰӳǻӣѾҪܹһֱûҲеԥġĲ˵ӰЩһ˵ˣǫˣĵģԲԸΪǫĻĵӰһǮ
ңҲǣǫⲿӰһӳкܶ߶׳ֻ̼ͼҪͳһⲿӰۡ
ȻܴһŶǫҲһǼֱٺòˡ붼Ҫ룬μVSǫָϡڿ͵۹ô𱬣ֻҪһ׵Ӿʹ
ʱμʵǺһԼܳⲿӰʱ򣬱߸ô죿Ĳ˵һԼڵӰԺƬǶҲ˵¶һƬǰ̽˵ɡμӰԺۿڿ͵۹߷ֺ׷ʹۺУĬԶԡ
ƣһӾͰѡڿ͵۹ˣ
ңȥǫͷĵӰǿ䣬μҲùֶ˵ġһ˼Ǳ߻Ӧһ䣬˭ȥˣأӭ
ඪ˰
ǷţѾμľܴ裬ֱⱲӰصһǶˣҪӰԺٱһԺԼûڹڵӰȦˡҿɲƤǽļһ
룬ԥԥջˡ
ⲿӰڹڵƱ໵ϳ壬ƵһеĹӰ¼ҲƵеĹƱ¼ҲͰˣʱգǫѾôǸλⲿӰȻڱ˴٪޼͹԰2Ÿɶ·硪ˡ٪޼͹԰2ӳĵһʵ̫֮⣬ռϷģ
ɾһӴμҪѨˡ
Ҫ˵ĵӰʮ꣬ڹ˳ƴʦ˽Щ꣬ʵҲѾû̫ҰˡӻӰԼڻӰĵλ˵Ŀߵ㣬ҲͼѻӰˣȥȥڵƱǮƹ㻪ĻǴҪģؼǣ˵ǮǲŽˬǲ˫ա
Ӹ˵ĽǶʵǿˣǮ¡
ңڵӰȦƳӰӰõģʱˣҵΪΪڵӰȦͷϴҲͼйĹҵӰλı仰ʵҲãвŻˣһǸλӣһԼ顣
ԣǮԤϣΪйӰһѹףѻӰҵ·ӴȻ߳ȥ˵ǮΪΪⶼǺ¶
Ҫ˵ǮҪĿʲô

ŷѾݹˣԴŷ޿ʼԾһֱһ߷壬ЩӰҲãǵšҵƬҲãŷһֱڱѣƱҲ
ձǣšúܺã֤ĵӰһƬĻȦǺгģܻӭ
ǣһֱӰгȥ
Ʊõġšڡ«ޡ͡ڿ͵۹֮ǰóһڣ˼Ьˣ
һĵӰݣʵ˵һǴʱڣܵŷյӰľ޴Ӱ죬ԶڵӰ׷β룬һ棬ǵĳɳڣǺӰٹռȫгʱڡ
Щ뼸ǹ޲ˣԭΪʥŷޣҲڽʮ֮𽥳Ϊ˺Ӱĺ԰
ԭƱܸߵӰǺЩҵƬŷ޴һջ˴ѵƱ
ԾһֱŷŬ׷ӰŷǱߵӰĵöˣμôܿ
˵ȻΪڶӰߴΪʦɴԸԼǰֻ֪ͷһЩ˭ҲûϲνӰļһΪͬࡣ
ŵӰͬŵӰ׬Ǯġ
ӰǺţҰѵӰȥȥһѴƱǲţƣ
Ȼҵ·ˣҴͶҵӰӡšƽ̨ҵӰڱԳɹ
һȺǰɥ
ȻʱǫȻɹˣ
Ϊ죡
ѧŷ޳ŷ޵յӰȥƬʱŷ޵ЩӰʦǣֱţˣɳԽ׬ǮȥȥҵƬʱֲòϣ˼ҺĵӰȷʵţơ
Ʊгʧ֮ǡƽ̨ڹڶʧˣһãй˵ĵӰ⡢ӹ¡ԱȸǶ˵ܿȻľñĹڲ̫׽ܵġ
ԣƽ̨˽֮Ϣһʱ䣬ڳԹ˼һµĹ££ӹ֮ѾڿҪҪһǹǵˡ뵱ȻϷ˵ϷԷйΧһ
ǣһֱڲҺռɲصϡ
һɲޡҺһݣǳ忪Ӱгһ·ӣ
Ȼʱǡ«ޡǡڿ͵۹
й£ԵĶݣȻȺڱƱϵľ޴ɹϢμţ
ǣ˭ûߣûϢƱ˳
Ӱĺܺÿ
֮ǰμǴŸֲšɹģӰ˲ʮӣȷⲿӰ϶ˮƽˡ
ͷɫʣЧǶˮ׼
ӰӵһͷʼܴڵľµʸУⲿӰ˿ȺĴƬ
ǣĵɣȨ
ĿʼһĨηһѧϰ̬ȥһСʱһ㶼ʧ
ڵӰսܶ˷ܵһ̽žһ뿪λʱμȵĳп
ҵҰŮѡǿģǸʱڵǫȽۣһ򵥵Ķϲ磬ƿصҲ㲻ʵɹëԸĽĵطȻܶࡣ
ˡƷɺ衷ϾǴ̨ҲʱȥˣԾͷԻ桢Աĵȣżߣʵ˵μǸµȷǳĺãǲӰԵôÿģ
ȻڣԼĵӰĹƺѾͻͽ̥ˣ
±š񡢻ȣһ
Ǹеĸ֣
ϣ̲ס룺ֲܴѽޱ׼ȷҵ˰ѹͬʱй˺Ĺؼ

ȵ߸ˣӰԺĹԱѾ߽Ҫ򵥵شɨһиλϣʹѣˣҪӳһҪٿһĻ鷳ȥƱ
μȻѣع
㹻סĴīٴϿ֣뿪
ţɲ޵ĻҪĳһ羰ƬȻ򵥣Ҫĵеȣ˵ӽʱйҲף¾͡
Ҫٿǿˡ
˷ӳ߳ͨһߺ˼ʲôһߣȻһ¡
μʱһ
̧ͷȥʱȴǱмŻͲղӦڲɷùӰĹڣҲ֪ôԼͱһӰʦˡ
ʱǸղյˣѾкμص
ӰԺϢС˵ȻڣҲ㲻ϰǻмڲɷãԵֺġһɤӳϢ̾Ϊ֮һǱߵļߺͿӰʦһʱͷ
μ첽ߡ
Ǽ۾ģ̤ܹͲ쵽μǰصãղȥˡڿ͵۹ⲿӰۣصصⲿӰڱŷ޵Ʊ󱬵Ϣ˵𣿶Դˣ̸һ̸뷨𣿼򵥵˵Ҳá
μܲˣٴȥ
ǵ⣬˵Ҫܵˡ
߳ӰԺһֱԼĳӱߣ˳˦ǼߣȻīȫժȰѳӷԶԶʻֵ˿ŸҰīͿկժ
ȻȻꡣ
Сʱ֮ڼдԼһ˵ĹӰ򣬺쳵ĵ绰ʹˣͨˣŵ˷ܣأȥڿ͵۹ˣ
μšһ
ô
ĵĺܺá
û̼ܵеʲô뷨֮ģ
Уǻ졣
绰Ǳߡžһƺ̲ס˷ܵһѣȻȻ߿̫ˣҵظѽظ磬Ҿ͵뷨أ
ʲô뷨㾡˵ʱ̸ʽҪҸ٣ԱҪ˭Ҹ˭ȥ˼ҼſڹţҲǫ벻ģ˭Ҷ£
һ̣绰ͷĺ˷ܵԼ绰ͷμȴƽ˵ʵҪޱƽ
ƺ¶Īľģ˷ƽˡ
ƽž޲ĳ̶ȡ
ֻصҲһûϣṷ̂ĵزǾ͸һϷ֤һһûϰɣ


63 
˳츮
ԭֻĽӻһСʱ֮ڣȻΪ
кŮ˵ҲһٶļߡУôӵڽӻЩкŮﻹӣ׷д硰ɽҰ㣡Сãӭ»ؼң֮ıòֻǵӻ˲סŤͷǡ
ȴ벻⣬ԾȺؾһ˷ܵزߴߴ
ĶȻǺܿ;˻İš
һԱϹά
ʮʮ֣㲥ɼķɻѾأԼʮ֮ǰͷһ˿ͻδȫ߳ͼһ˳
ӻɧ
йȦҪ˵ˣʾѾеŮˡڿ͵۹ʵ̫ˣ
ıĻӻһԱҲ˲˰ٷ֮һٶעȫά
ã˿ǺͼȻһŻ𣬵ơ
Աߣܱɽͺӱش˼ָ֮ķ˿ǺӰ˼ţǩھ˺Ļ£˽ӻû⵽̫Χ׷½ء
ˣ˽ӻ񳵣ܱɽǺӱ񣬻Ƕ˿ڴڿ͵۹Ŷ٣ܱɽͺӱĻڲԱеľԴѾܵרļˣʱ˾ǱȻǳ˺üӡ
츺ӭǻعģǾͲǱߵһλѾܸˣָҲʵ
Ǻ쵽ܱɽͺӱҲ̫ĻԽӻɣǫ͸ܡ
к֮󣬴žһ˾Լӱժ˿ֺī˿
һ񳵣½˸ٹ·
װ˹Աĳһǰһܱɽͺӱרм䡣
׺˵߰л˿ĳ
ӱλϣ۾ƣ
һۣĬĬذѿյ¶ȵȡ
֪ģЩȻǺˣҳ죬ԼҲۣһϺü˵ҲٵõֵϢǸһʱǸһϵĻҪɻȥҪμӻĳУһϵطʱһҲҪ賿ʮˣʱѾ賿ĵ㡣ƵҲСʱĹǿһ͵øϽױʰȻһ
ƫƫڷɻϣ˯òá
ӱǱ߲Ÿ۾Լ˽ֻȻ
ӱ飬һӾˡ
ܰѵ绰ֱӴԼ˽ֻϵģһ㶼ˡѣȦڱȽϴˡ
ֻһۣȴɵ̾˿
˸Ҳˣ̫ˣһֱձܣ飬͸Ӳµ
ʣ
ӱ̾˵ͷ
ֲĲӣԷϾԱȦӣŮԱȦǰãݣԼԼгΪصƵͷŵݵ˼Աôɽ˵ȻܲͲġοӱӣ
ǣͨ˵绰Ժ˵ιһû˯ѵǻʵҲȷû˯ѡ
绰ͷ˵Сѽ·ɻ˰ɣ
š¶
ڲ˲һЩ
ţˡ˵
Ŷǣû¶û¶ͷЪԷ
л˹ҼˣͷˣҸ绰ٷ㣬㻹С
Ҫ갡ЩȵشĻ
ӱʱҲ΢΢һ̵ĶȻ˵Ŀǲ䣬ǰճŵĽˡ
˵䣬Ҫٵش˸Ƿ˵Ҫû¶Ļȹ˹㣬Ȼͷһġ
Ǳ߳Ƭ̣ջǵУϽɣǻͷģ
ݰݡ
ݡ
˵绰̵ֻԱߵλϣӱôӵ񣬾Ѿ̲סʼ²ۣҲ̫Ǹʲô˰ɣ
ӱ񡰺ߡһЩЦ˼
Ťͷǰľˣʣı۸˶٣
ܶ٣ǸǮû
ӱ˵ˣϱЦЦġ
Цţ̲סۣڿ͵۹ӳ֮ǰ˵¶ҾͼˡϾǹ˾ڸҹ˾͹ϵһȦһ£˵ǻӰǱһصֵĵݣ˵ⲿϷõͶʺܲСټԸ˵ģȥҲЩӣⲿϷǱýӵġҾ͵ͱ£һֱӳҶûǱߵ룬Ҳû˾ȥ
ͣһ£˵˼̫ˣ˶̫ⲿڿ͵۹˵йĲÿƻõӰģԹſ£һҪǡڿ͵۹Ʊôǿ϶ҪѹǮģߣ
һйƱڱȫ緶ΧڶڱһӻˣϽܵ˾ǲڼѽܣأûӦҲûӦǰ˼תңҿŰ죡ôŰ죿ѽҪǸڡڿ͵۹ӳ֮ǰùͲɣǵ棬Ǹ򣬴ҲͽˡǶʱˣڿ͵۹ȫƱˣûƬԼô
Ȼ˼һٵԸ绰أ
ǰ˵ţӱЦЦţһ䣬ȴ̴˵ʲôء⻰Ҳ˵ģ
죬û֨
ȦﵱȻҲЩǺǿƵģԼȵ߬ľ˿϶Ļ
ĻѾ㹻ǿƣž˵Ĵƣһǩͷ˴һ·˳ͷ
Ļһֱǹ˾Σ
οǺӱ
ȫйŮԱ֮һǸ֮һȥֱӾ˵ȫйŮԱڶѾûˣ
ǰǿƵȥ
ȻӱҲǷ˵ԣȥһĸ˵˻ԼǻԲССô䡣
ʵϣ˸ղ²۵ЩҲ˵أ
ǡأ
ΪԼжӰ
ôţ˴Űӣӱ̾˿ˣ¶ʱôţҲżϷһôǵȴϰİŰɣҪ²ϷϣҾ˭Ķӣ²ϷܼˡҲǣõĹϵǫ֧ѽˣͷǫɣô˵
¶ϵǫĲˣ˵ʲôֻõͷ˵˾䣬У߾ѹ¶Ŷɣ
˵ˣ̲סŤͷšӿϴŵİԱ飬ϰ²Ϸۻ취ȥ
ӱƳһۣһǱ飬֪תʲô߰˼ءۣ
һۣӱ۾
Ƭ̲֮סشĶ֪ȥ˭˭ʲôʱֵ˵ˣ
ƤЦؿ۶ҲȡһµȡĻǵŻԼͷңĶа
ӱۣЦЦؿ˵ʲô
˼ƤЦģ˵ұľͲ˵һ·ϰϷģÿһϰģԼڹ˾һһðһһѵģСʴƵģϰһ룬ҪǲԼŬȡȡƾʲôϰһ˰Բԣ
ӱ˵˵ǰ졶Ӣ۴ˣǲϷ˵ϰ³ȴָ˺ϰٵģϰϴʲôλҲ˭СѾͷƯһرˣϰһһĺţʵأѹһߵʦУҲǴиܲסСģⲻˣμӻʱҾڴ绰˽ľˣҵüʱǹڣǹ˾ڵĸֱ䶯˵Ӣ۴Ļˣĵ̨һװϴԭֱӾͱˣһȼǰġ鹫֪һڶ찡
ʲôƯʵҪݼ˾ǩŮӣĸɫˣͷ¶롭
ӱȻת˾λһۡ
˾Ŀбӵؿ
˵ǹ˾ģҲźӱˣһŮ˾ܶ¶Ȼǲŵġ
ʱ򣬾˺Ȼּһ䣬˾дԣ˵ؾ²Ϸʮа˾Żϰ󡣡
ӱ񻺻ر۾
ʵǲطġ
ҵ缸С֮ľǹ˾ڲԴȻһֱڣԽԽңһУڿǵǶټϿġڿ͵۹һ֮ǰǫѾȷⲿϷ飬Ŷģ⣬Ůǿ϶ûܶ
Ҳ˵ǫòʲôµԴˣһȫƱ󱬵ġڿ͵۹ڣļ֮꣬񣬿϶ܱȵġ
ǣ˵ҲסԶǱнǰ
ҲԼбҪһǫϷŻȵ
ǡ
λԴڰ֣˼֪ϷҲģ
˺ȻչԵر
£üŪ۵ġ
ӱһۣһֻѿڶԸƨ
˶٣˻ǸƤЦģֲһ䣬֪ʲôȥã
˵ˣͣ˵ϢһȻŤͷ⿴һۣʣԽ㣬Ķˣ
˾˵ĻˡжʮӰɣܵ˾ˡ
ӱ¶һʱû˵һ̧ͷʻһ첲Ĵױеݹˡ
ӱһ¡
ǸԴ϶׾ʲô˼ˡ
룬ȴȰѻױ˻ȥҿҵһƿȪˮšˣʾҪһСëʪȻҪױžӣ촽ԭһɫ඼ȥ
Ȼ˵ѿյ¶ȵߵ翪гʪģʽʹ򿪣
˾һ£Բ
˽ӹëͻױУ˺һӡ
㡭Ҫ
ӱбŷɳȥһ۶ʵʵĳô໰
Դתȥ˵ˡ
̲֮סŤͷȥһۣʱ;úӱƺȸղڷɻϸѵʱҪЩ
Ȧеģǰôе۸ţҲ˴󲿷֣촽óںȻߵ¶ȺͺȻ͵ʪȸŪãԵر֮һӾԵԽɫ԰׶
ƶǶ
ʮ֮󣬳ڹ˾ĵ³ͣ¡
ӱһ㲵³˶ĵݣֻܱɽһŵݣֱ˶¥
ղŹ˾߸ӵ˵绰˵ǫĻȲءܱɽͺӱǴ󹦳æҲҪԼһ£


64 ̬
Ѿǫ˽˳еҵĿǰԳ޵ʽĻ˾¥İ¶̨ռƽ൱ֲӰӲǱߵĲ˶̵ĵطĻǮ൱װޣհһƬطĻڲĸ߼
ŵҪȱ񣬻ԼҪ̸ѡӵмѵҰǵ˾һڴжǹװرߵĻ豸ԣǲƳ̵ġ
ܱɽͺӱ񵥶˵ʱ򣬸߳ݼ䣬߽ߵ̸˿Ͷ׷СشкҲû˻οղǫĻλнȥˣ͸˸զ
Ȼ󣬷Ա·ҰǸǫĻ
˺ʲôĻ˵ǫ
Ļô֣Ҳ˵ԽԽ֣ǫЩȻҲкֺݵʱ򣬵ֵʱҲ൱׼ġ
ʱ̶һûһڵĳš
ܱɽ첽߹ȥӱں档
ǫ磬ܣ
ͬʱŤͷǫЦЦ˵
Ļվܱɽļ
ܱɽ¡
Ҵˣͦñֱ
ǫϴһĨοЦݣһ䣬Ťͷӱ񣬻û˵ӱȾʹ˹ǷǫԱߵһɳ£Ѹٵڰ֣ģҷɻû˯ãȲһܲˣȻȻôСͷȱ۾
ǫһ̶³Цҡҡͷ
Һ죬ҲΪ裬ԾŤͷܱɽЦ˵״̬ӡ
Ǳߺӱ۾ֱ̧ۣҪ˯˵һһģ
Ҷ
ӱһۿóƣȣܱɽȷԵ쳣ľ񡪡⣬һһ־ֶ־̬
ǫ֪ȷǺܵ⡣
йˡŷѺäʲô׿ۣʵŷĻҲĺģɣҲǸȺ죬˲Ÿźģ⼸Ҳŷ֮һˣҲǿ֣صĸ֣Ȼͱ˲࣬Ʒ㣬һʱҲ׷ȥӰԱҪ죬͸ѡ
ǣšڿ͵۹йܱɽ磬ǵĵȷȷĺˣԶԼɵѺĴֶӵҪĶö࣡
˵䲻ŵĻڵǸʱ۷֮СһģҲѾǲֲˣ֮ǶʱĽĳѾ൱̶ȵʤ
һڿ͵۹Ĵ죬ϲ֪ٲʱ̡ˣ
ǫο
ǹȻҲǵĺôʵЩǫһֱԸǶĻһЩĻĹ
ҲҪھ͸ҪܴЩ
ԣر˵ؿԼ¡ԼһĸֻԱԽԽ죬׷׵ĳԽԼ
ǰôԼʵ̫죬̫㣬ĻӰӸ෽ÿ궼ôֺԱû˭˵Ѿǫˡ
ڣòô˼ˡ
ܱɽѾԳƵǹʹǡ
ӱҲѾйŮԱͬʱŷ൱йԵĵһλйŮԱؾùӰҲûãŷĹӰڿ͵۹ѹһ
ͺˡ
ǺˣΪ˾վסǰ̨ͱǰ¶ҪԼܾһӰҪˣȻǣһӰҪӳˣȻȥʲôرиеһ
ôҪ
ܱɽȥúӱȥ
ӱܲܿʼԳƱд֤ܱɽѾȷûˡƷɺ衷ףһڿ͵۹ŷƮ죬ȵڿ͵۹Ǿ͸ȵˡ
ĻǫĵһλʵӰǡ
£Ȳ裬ģ˵˵С
ǻм䣬Ļ̲ס²ۣ˵ǰʦֻҰ칫ҺȲȥȴõģҸ˵ǸֲȱǮϴвУǼ̫̫ǲ԰ȥϹȥѽϼĶأֻ˼Ǯϴѽ
ܱɽٺٵЦͷȥͷȥ
ĻȲɷ硣
Ϊǫʼ󵱼ҵĶϲȲ裬λ̫̫лﶼӪŲ԰Ҳ֪һ꿪ʼӻҪ̫̫ҵĲ԰Ϲֲأ˵Ĳ費úȣܰ칫Ĳúȡ
һȥĵܵܺл辭ӪĲ԰ȻȺĻһӸ߲ǸϹȥϰĶҲ֪ǲľôҵĲ裬ԣлҺͺμҵĲ裬ǧ󣬷չҲׯĲ裬Ȼϵĸ߶˻ÿһ»ȦͱȦĶƾֱӸûˡ
ӣ㲻裬ҲԾˡ
㻹˵ҲܱɽǼˣͨʲô뻨ǮϹĶأǲܵģ
ôĻ˵ǫ棬ǫҲû˵Уܱɽǿϴˣ̫̫Ǳǿ϶Ჵӵġ
Ŷˣ괺һɽȥ԰ȥˣ˵ɽĺҲ裬ȥһնɽ˼Ȼ¶һĻƷơ
ȥ꿪ʼΪƺлȥڷǫ԰һӾͶϲˣع˾շתǱҾׯ̸չء
Լ¸ľׯԼƣƷơ
Ϣ˵Ҳ¶û¶ɡ£ȱǮǮֲ֪ȥĻûʲôʵҪǮӡڷ֮⣬ĵѽưʲôģǫҲùܣ˵Ǯ˴
ҲʮӵĹ򣬾ԱèɳĺӱȻС඼ˡ๾ģŹֿɰġ
ǫ̶չȥһۣ˯ˡ
˯̬Ȼ
ӱ񲻻ܱɽ۵ġ
кзֹ϶ܱɽΪġ
ƫƫܱɽ˷ϲ¾ˬ۶ۣ
һǫ룬˵ںͶǣܣСնſջҪˣøǲϷ
û⣡ܱɽˬһӦ¡
쳣Ŀܡ
ĻʣͲǱߣյʮݴתƬԼ룬ŷľʱǽǱ߸⣬϶⡣ЩŷƬԼô
ܱɽһ£ϵĶһޱȿ϶˵˾˵㣡ȻŤͷµ̶ǫ˵ǫġ
ţǫһ̣ҵģǺǡ֣¡ҪģͷָԤڿ͵۹ڶˣ꡶ڿ͵۹ĵڶƷɺ衷Ҫĵʲô
ܱɽ˼ЦЦ
ǾͶˣרϷ̬˵
ǫÿɷص˵ͷĻҲƺǺܱɽ̬ȡҪǺˣһ;µһˣ
һܱɽôŵаСʱˣͺǡλԻöݵϢҪ
˵ĴۣǱϢ
ˣĻЦ°ͣ˵СǲеƮ
ǫЦЦ˵Ӧòڡ
룬Ļɵӣ˵ʵɣҪ˵еˣҲʮƬԼ׵Ĳ٣׵Ҳ٣߰ǧԪģƬֱӿԪ̸һ̸õٵ߰ԪǺϣģں룬ҲѾǶߵĶһˡһͷҲ˶һǧԪġңƬֱԪƬ꣬ǹڵԱ˵ջ̫ˡ
ǫЦЦ룬˵ǵȡڿ͵۹ڶٽӵĻƬ˵ֱӱĵ˰һǧˡ
Ļ죬ô
˵ͣ£ЦЦģ˵ȵȿɣ¡ƬԼѾǩˣȵȿڿ͵۹Ҫĵڶʱ򣬿ľ˸ʲôƬ֪꣬Сʲôˡ
ǫǵ˵ͷֺܿЦѽϵܲ˵ģ
Ļߡһҡͷ˵
˶٣ǵүˣƸְ˭˭죬ҿ˴򽻵ģ̹˵ҲĹӲסĻЩҲȷ۴ķ˵ǹڶģԣʱûʲôۡûģ죬ۣѾ˵ģ죬쵽ȥҲۣΪڳĻǫүûǸ˵˭˭죡ʵǣһأŷֱӽӵƬԼˣ͵Ѿĵһߵƽ̨ȥˣʱϸ֦ɾͲ˵
ǫЦЦ߰ǧԪ߰Ƭ꣬ƨĴ
УĻƳһۡ
ǫ̶ѹѹѹ̻ңʩʩȻس̣û¶ģɲҲûӷɣѾˣʦôڣҲѹ꣬ٹ֣꣬ᷢǷȫĻǿõĹ˾ģȻȻ̤ʵˣ
ҵǸʱ򣬿öˡöˣҲͻˣڹԽԽ죬Ҳ˵ĵȥеġΪȥ˺룬ֻҪһƬˣˡǸң׵ġ
Ļ˼룬ͷɰɣҾҿţͷҸᣬôôľˡ
ǫԿЦҡͷ
֪ĻôƢ˭˳ۣ˭ҪQȾһӴȥʵˣٸ㽲˵֣ҲʵŴ
ȻඣֻҪʵϹQ޾ǸͰסԸκһЦŭƴڻĿɰӡ
˾ﲻٵĸ֡Աȵȣǵľˣʵ˽һϵѩлһϵ⣬ؼǫˣ
ΪټĻڲ˺˷߹ߣǶĹ֮ô߹ʵ֤ɱһװ취Ǻ֮ЧġǫȻȥ
ܱɽĻŤͷƳһС಻ϵĺӱ֡˵̿ۻˣ
˵ţվָǺ裬ϰ
ȻŤͷӱ˵Ҳ¶ˣҾͲˣˣȻŤͷߡ
ǫͱԲȲϰˣһٿĲҲҪ䣬Ҳľˣس̶Ⱥӱѹ
ʱ䣬Ƚѵõһʱ⡣
¼˼׸裬ʱźӡ
ӰҪĵģͷϵļƻҲŵĺʲôʱһӰģѾҪоԺǱߵĽȡʲôʱǵоȷˣǫ׼һӰ
Ҳ͵øаɣ
ӱ˯ͦġ
мһˣӱɳһֻСèƵģ˯ôС࣬ЩЦ̲סǫһۡ
򵥵ذ˵߿ˡ
һֱ緹ĵˣˣǱߺӱںһƺҪˡ


65 С
ǫָ趯ʼǱĻеû
Сһ
ǰһȣԱһС㣬ֻ˼ڵӡ
Ҳ֪дʲô˫ڼѸٵطûûƬ̵ͣ١ӱ֪Щ֪ٵĺø衢С˵þ籾Ǳôóġ
񻹲ĵûж§ĺö˭Ҳ֪ж١
ôдѽдһйд
ƺԴĶԶͲ꣬ƺԶ޾С
ңƺԶۡ
һεڣʶҲöˣʱԼŸնһʱǴģУ԰żһŮߴߴر˼˧żҲд󵨵ģֱȥһһʦֵĴڨԼĴڨ塣
һֱǵıҵƷչУſڵǴֱӴٳԼõеĵһɫһôôҪһɫ
ʹһƬˣʹ˸
ʱʼۿôддд
ӦԼʶ֮ڷܵһ˰ɣ
Ӧǡ
϶ǡ
ǣѾ̳ġ
ѾҪôڷˡ
ˣڷܲôѵãô塣
Ǹһˡ

ˣ
𿧷ȱһڣûлͷֱһ䡣
ӱߴһƺذѻһ˰ֶӣų˵أɳϡ
һ˯ģ
ղ˯ˡңĺý񫰡
Լû뵽ԼȻĿ˯ţһ˯ô㡪͸һڻص˼ҵСһſ˽£һ
֮󣬾Լ˶Ѫˡ
һȥǫıӶ˹Сһڡ͡šһȥ˵㻹ȣ
ǫЦЦָɡ
±ӣ̧󿴿ʱ䣬ȻڲҴ
ӵʱ֮Լ˵ģС̸飬˴
յ¶ʣȵͷ©ȴҲȣ˾÷ǳˬʡ
ȻöеùӣҲǫʣµģ־
ǫͷأȴ˵һ䣬ˣҪԵĺȵģԼС
ӱߺһСӷŻȥ֣ؾ׽ȥҲµģôɳ
ġ
ֹӣǫǴһΣһʼ飬žһ˱ʼǱŤͷ
ӱſ˵˶ˣ
ǫ룬̧󿴿˵Сʱ˰ɣɽаСʱˡ㵹ãһ˯Сʱ
ӱЦЦ
ġ
ǫڣʣѽһˣͦ㲵ģ
ӱ˵ҲûС
˶٣˵ûôˣǣ˼һĲ˯ܾʮ㣬һҿɲУûôܡ
ǫЦЦ
ܱɽʵȺӱҪڿ϶졣
Ȼӳһڶ·ӣʵͬ
ӡƷɺ衷Ʒɺ֮жǿٵڿ͵۹ӡҵҰŮѡšBƻٵڿ͵۹
ŵ˵Ƕǫ⼸ӰȦ졢ɹĵӰǡ
ǵÿһνǫĽ
˵˿Ϊ
ȻֻǴĬϵĶѣ˵ӱ죬ʵʵ˳ӰѧԺСʦá
ʰʼǱǫʣû
ˣӱһ㶼˵ԺóԵġ
ǫЦЦ˵Ǿ߰ɣȥԺóԵģ
ӱһվȴϽõһȥϴּ䲹ױȣ⸱Ǳӱ㿴ν뱻˿Ȼɿܵˡ

Ҳ緹ˣһٴԣܹ񫡣
ȵ˷Ѿĵˡ
˷ֻصĻĶ¥Ҫһ̫̫Ĳ衣Űġ
ӱʣһʱ˵μȥڿ͵۹ˣ˵߷ֺ͸Ͻ·ӡ
ǫЦЦȥ˿϶ģʲô·ӣͿ϶Ǽ߿ŵ˵ˣûнܲɷðˡ
ӱЦ̺촽Ե÷⽿ޡ
붼ΪѰôܽܲɷãǿ϶ܿģඪ˰ҿǴʦţǰøˣӾˣûǸشʦ϶Ҫٷһѵģҹܡڿ͵۹Ĵ̼˵˼ҶѾʼˡɡƺҲãˡ
Цأչ˵Ҳˣ˹
˵ˣԹԵغٺЦ
̽ʱ򣬱̫ӿزѹڲԵȻʱԵЩģTֵɫɱ硣
ؼǣǰһ̽Tһ׹֮һƬѩѩ׵ظ׵Ļۡ
ǫͷ豭һڣ֮ǰ˵˵ǱߴߵúܼϷô
ӱԷ۶Ҳ֪ΪǫȻ˸»⣬Ϊ»
ɳ
룬˵ûˣԭͦģڿ͵۹ӳ֮ǰѾҹˣҲܱˣ˵ҪϷҵȻֱӾܾҾͲ̸أһֱûŶһֱڿ͵۹ƱˣִҴææظۣҲֻ򡭡У治֪ô˵
ǫЦЦÿ̫࣬㲻ӣ˾ˡ
ӱһ¡
ʵӲⲿϷȻ֮䣬ֻ̬ȣʵϲѡû뵽ǫȻôɴؾ˵仰Ҷ֪ǫһܹˣ֮䣬ǰĹϵҲȷǺܺãмһЩ飬ټ棬Ҳֻû˴ǰǶѣǫȴҲһֱмӵġ
ڣֱ˵ӾƵ
ӱ̬ȣص˵ͷ˵аɣ֪ˡֱƵҲãʵ˱£Ǳ߸ҵı۶ѾİԪˣڹڵļǮҲѾٵ˰ˣûڿ͵۹ôҾȻ򣬶԰ɣ
ǫͷҲС
˶٣ӱЦʣҲӵ˲ٺƬԼоô˷𣿡
ӱһмʲô˷ܵģ
˶٣˵ҸһǲϷǸƿǿһϷ·ɣǸܴĻƿۣܶ˵ҺԸС˵ģ
ǫɵʧЦһֱƯ
ӱȻ̽ιϴ󣬱òãƯƯԸԸУǲһ£
ǫ۾ʶؾ˳Tһ¡
ȻܿԾŲˣ϶Ǳӱץסˣǵûȥǰ̽øŬЩʣղڿʲô
ǫεذڰ֣ؽͣʶ˵ԸУǰ̽ôһеģҵȻˡʵûʲôɿģֲ󣡡
ӱȻ߬ȭͷһʾĶ
ǫ̯֣
ӱȻֱˣְTǰǰøһ㣬¶һԸôһƬѩ׵ظ⣬Ȼ˫쵽£һУмһʱģ˺ܶࡣ
һ¾˹֡
ûʡ
һ棬ޱ崿û˿Ҫ˼
ǫӣ
û˼˰
У
ӱɿ֣һָ
ǫȻһ䣬ϰ׵Сˣ
仰Ǻˡ
ӱ
̲סӵ¾߹ȥһš
붼֪ǫϰô죬ûϹ֪ϰ׵Ƕȴǿ϶ġ
ǣϰ׵صȷ
Ҳûô˵ѽ˵ġ
ݺݵشչȥѹʣϰ׸νȣ˭󣿻бأ
ǫϽˣ˰ˣ
˶٣Щεصһ䣬Ҹϰǡ
֪أӱ˵
ǫε̾
ģ֪Ϊʲô˵˵ȥԽ˵Խûе
ǣĺܴѽ
ǼϰֻһʱӣҲľֻǿѣϰ׻һûأ
ϰǸˣ㹻ǣؼʱ˻ɲסˡ
ΪģǫԼ֪ԼߵŮѾˡ
¶ơɡл䣬ټһ״̬ĳƿȫᣬӱͺãټйϣƽʳϢȵȣҲرע⣬ܳûѹ
Ҫٶ࣬Ĺ˲ˡ
Ȼϰ׷ʲôҲǲ͵ϰ׼Ȼ֮ĹϵٽһǫȻǿ
ֲһŮ˵լУûôʡ
ȻǫʣˣȥӢܵʱ򣬼𣿡
ӱ񷭸ۣЩʧϵǲ¶ɫһĵؿתӲ


66 ں
ܱɽߵʱ⣬˷ܡ
ӱߵʱȴǺ⣬ɡ
ߺǫȴ˳˼
κҰģԼµЩˣٷݡԱ֡˵ȵȡҰĲǻ£ҰĲϽĶҰĲŻڿ˼ȥĥҲܳö
Ȼųɹƽ̨ı仯˵ҰҲ
˵ҲԽԽ֪С
Ǻܶ๫˾ܶྭˣȽϺµġ
ǫȻ¡
иױǣ˵䲻ĻÿһƬӶ񡶺ڿ͵۹ô죬ܱɽҪ쵽磬ȥĻƷΧ֮ӰȦȥҲ
쵽ǸʱյСǸΣ
һվйгǾްԣһֻŲŷгǾްԣױϵǿκ˶ɵҵġ
Ҫ˵ܱɽȣˣǿƬгϵǰҲʵʵβ͵ͷ
οܱɽɵʦָ¶
ң֮󣬼ʹһ·˳˳ˮķչˣӲˣǸʱĻôܻǵµ
ĻҰĺͱԶҪӵĲ֪У
ߵٿ죬ҲԼ죡
Ǻӱ񡭡
Ѿͷ̫Ȼһ㣬Ҳһ㣬ѵõ㣺һˡš͡Bƻ֮ΪĻļҴ˾ֵúܽһʱûƬӣС˾벻ԣԼʱͣЪôһʱ䣻ڶԥ񾩵ĹϵܺãˣǰеϳɣеĻͨ͸ǻˮƽ˾ˡ
ԣĺӱǾðݡ
ôðɣʵͦɰġ
ңȻֵ̫⣬һֱȽĸоһǵϰ׵洫ˡ
ֻǽ졭е

˺ӱһ·˰ۿˣǫҲ˲¥ݻԼİ칫ҡ
Ī;׼ͷŵеСԾ
ǫֶŰˣͣ£ͷôˣ
ŵװɵûôѽ
ٵ20ҵĹ⾰ҵ۷壬ټһʱеͲ˻ʮǫҲǼ͹Ҳ߷ˣԭ̶̡ôߣҲˡ
˫۾ˣ׼ҪҪġ
ӣװɵ㶵ŵе㿸סˣе㲻˼ӣ촽ǫŶһںˣ
ֲһۿȥ;òԾ
ǫˣϱӾôƽˣⱲ˵һֱ۷ϣе㸩ĸоŵϣʵһֱǳе͵ӵġߵ˶ôΪԼҲôΪˡ
ʵأҲǡ
ŮͿһ㵭ɫĿں죬ȻصţʱҲҪ˭˵Ŀںһÿ˭˵ɫĿںһ죿
û
лʲôں춼Ϳ촽һƯżĨһĴʣ崿欣
ĳЩʱ򣬱һƤʱŮӵĿںɫҲǿ˵ġȻ֪˿϶پˡ
ǣǫù⼸飬ϰ˵ɨü
ɿ¶ǫȻȤζضĿں쿴˼ۣ˵ͦõѽķɫģʲôϲ¶ˣ
Ϊŵ̸ˡ
綼Ϊǫ̰ɫһҪһﻹŹԾģֻǰᣬƯŮСȻȷۣǫҲԼƯˮԼ֪Լ治ˡ
ԣҴϤˣʱǫҲῪЦƵĴһ£ŵ˵ϽҸѣϴһɡ
֪ģ˾ⲻ˶б۵ģ˵ŵѡǫƨɵͨѾͷ
ʵô
ŵ־Եĸ߲֮ԻᱻɵǫһΪǫߵȷæȽϸ߼ҷȷҪˣΪʵڶ˲Ű
˵䲻Ļǫһţ꣬ʱʲô顢ĸҪˣֱץȥˡ
ںͽѾǻ߼ΪģǶһ
ǫûȤĻԼĺš
ŵе㲻̫˼е㺦ߣС˵ǸſջǸҲƬӰӲǱ߸֪ͨ˵ǵȵӳ죬ҲȥҾ͡Ҿš
Ŷǫͷ
ˡ
ŮӵȻҪʰʰޡ
Ϊǫɹȥɴʹſջ˳㣬ҲȷŵһݴͣƬҲȥμӳҲȻ


67 
2004824գ˳츮Ӱǡ
ĻΪſջٰʢӳ
˾һ𺺡ԥӱ񡢳ƿ֮⣬ĻҲ㳲ǫ඼ԵΪⲿӰվ̨
ҵĵݡԱֵȣҲкܶ˶
죬ӰĴƬһһңˡڿ͵۹֮⣬Ʊƺ̫롪Ϊڿ͵۹ʵ̫ҫˡ
¿ʼɵġѪ⺭ġЦӢۡġϷûдﵽȵԤڡ
ǫġڿ͵۹ȻǱˣȫ󱬣µġ졷ڡڿ͵۹͡٪޼͹԰2˫ѹ֮£ȻƱ㲻㲻˽֣ڿӳʱõڵƱⲻѾǳɹˣθڿ͵۹һȣе㲻̫롣
ڣֵ𺺵ġſջˡ
Ϊ֣88ӳġ졷Ȼӳġڿ͵۹ǡſջҪȥԵġ
»شܡġ·ݣ϶ǸϲؽΪſջļƣ׼ʱظ˹μӵӰӳ
ңټվ𺺺ԥӱ񡢳ƿһߣƬŵһվſڵӭ︺ӭ
ǰãǵ˴˺죬ǫʼһֱֳԼȵͣĻҲȷԽԽǰ;һƬǣؽͬ⣬ĻӰӲ߻ְλʽĻ
߻ְλ֮ǰûУˣҲһˡӹϽֱܼǫ쵼

һõġĵӰгܹĵӰͺͷĵӰõĻᣬҲ͸ϣƶӰҵԪչγһְٻŵ̬ƣΪҶгҵԼķ롣
˵ҲкõĵӰϳ֣ϵϹһٵ߽ӰҰ¹ҲӶӰгķչţпܻһչĴĵӰг
ߣศɣٽ
һߵӣʹöԷ
ǸʱվͲ˵ˣڶഫͳݵ볡뵽Ʊ׷֮ȥ浼ʦСӰʵô⣬Ǽش˹ڵƱӰ飬Ҳ˵Ӱгھһʱļ֮󣬾֮гĴ˥ˣü궼ڵ͹ǻ
һνݣһ۽Ӱгҵ󳱸˸󣬵µһݳɳгֿʼ𽥻ŹھõķٷչӰг08֮󣬿ʼѸ͵ġ˳ԾĴչ
ʵ˵ܶɹҵƬԼܶĳɹĵݣʱٵسɳйӰҵſʼһò
ڵʱգĹڵӰг̣ȻҲһĵ𵴣ǰչģ2002꡶šսƷɺ衷֮г𵴣ϣʵչŵٶȺܿ죬˲һҪҪչĸо
棬ȻгڷٷչһһƱƬӳ֣һйӰڼٵĸоʵأǫ˵̫ˡ
һĻƷϵаȥͻ֣ᷢʷķչƣǾ˵ơȫͬһʱա
һĺܶർݣڹȥУ½˽֡
˵̭ܻΪʱ磬һӿҵӰƱӰ˳֮Уһĵݣܶ˵ȷǿʼˡ
μάˣȺˡ
ɵײҵƬѪ612ӳĩʱѾߣƱɼ㳹׵ˣԱͶʶ˵ȴµţ˵ջ񲢲ϲˣҲͱѡ
ǼسɺԬϵġ
Ϊڵһɹҵݵ£ġɡ˵ĺܲҡ
γԱȵģһµݣһгУʼѸ
еȻǰɶ⺭ģȻǫΪ׵ϵȺ塣
ǫسɣԺӡ
ҵҰŮѡƷɺ衷󡷡Ʒɺ֮жǿڿ͵۹
Ժŵ˵ǣǵһӰ˹ȥйӰгǳ˹Ӱ档
ΪǵĴںʹùڵӰг𵴣ȴûȫͬǸʱһ־޴µͳʱĵ͹ȣҲʹùӰһгǰĻ䣬ԵûôĿġ
µѪɿسڸ˾޴˿ڡ
Щûн𺺡
ĻǫδӰҵ֮ǰ͸ĻйĵӰˣǫҺĻݴɺͺMVƾĻӰӣ°Ӵ桷Ϊ˾Ĵҵ֮ӰָƾġĻӰӲûĳѾǫڶµĹ˾Ӱܼࡣ
Ҫ˵سɺԺֺ·ŹˣͬΪԪϵĺ˳£Ѽġ°Ӵ桷ʱ򣬽ΪӰָǾǫӴʱĺ˳£ֻΪĴܼҶڣΪǷģھĵλҪѷɫŮǰ񾩡
ٺִǻ԰ݡΪʱ׶εĻӰӲִ˶ಿϵĵӾ磬ΪʱΨһʸǫƽƽǫһĻӰӲذԱ
˳¡ԺӣԼ¹Ϭسɣȵȣһ˵ȣʱǸݻƬǸǫȵġ
أ·ϡˡ
¶ΪֹΨһһĻӰǿϵϰﰡܰȥŮǣ֤˵ʱĻһϵеĳȻλ
ǲƬӣڱƱһɹ
һֱһġȸҲǿԸԳ˰ɣ˽һӰ˵Ҳһʱ
Ʊʧˡ
ŷ޸ķȨǲƬҲǸջرѡ
ʱ򣬻عͷٿ˳Ѿ𣬲ȵĻӰӲĴܼңԼҲѾһϵеĵӾӰȦǫõԴǲ˵ġ
سѾڴݡ
ԺӽӹˡƷɺ衷ϵУжǿɹڵݡ
¹ϬһλɹŮݣŮݡŮݣܴϷҲܺ죬ĻڲѾǹϵĸϷϸŮϷͷơ
ȵȡ
ŶˣõδҪһãǫԼ˵ڿ͵۹ĵڶܻܿύȥӰ
ǫƿ£˵һ޴гӰͿڱⲿֻҪĵĲ̫׵Ĺʴˡ
أаգ˵ʸܳ˭
񻹱ƨɵµĻӰܼλӣʵѾеʵˡ
ԣɻ֮õˡſջ쳣Ŀء
ҪǮҪˣɳĮĲʼʹ˸ɣ㣬һһĸӱ˵Ϸ
ӵӰĻڲⲿϷһһꡣ
ڣӰҪӳˡ
֪ⲿӰˣԼ˳λɡӰܼλӣǫᣬԼҲûȥˡ
ôʲôгأ
ǻ𲽣ڣȽһ㡣
ΪԺӺͷسɶѾˣȲ˵ڵӰг˵ĻӰӲڲҪǲڣ˼˵Լɹ
ǣڰ
ڹڵĵӰһҲû
ǫ
Ȼſջľ籾ǫģؽǫȥƵĿģҲҪӰһʣӰϾԼġ
ԼԼִ񡢻񣬸κ˶һ
ԣǫĽƱӳ֣ҲȷԼ̲סޣӰٵӳˣҪȥг֤ˣȴϰµġ
߽࣬Ӱһ¥Ĵ׼ϢһۣһȥͿǫһƱΧš
ЦһЦ֪ˡڿ͵۹ȫһǫǰꡢӰĻۣǳˡ
ǰйӰμ
йӰμǫǶǴݣΪù֤ʵĴ󽱣ֶõڵӰʷǰĴƱ
ڣ۹ڹ⣬йӰǫᡶڿ͵۹
ǫȻǹڼӰӹ˾Ƭ˾Ժ̺ԱԸȥ׷Ĵڡ
ʱ򣬺˳ҲѾΧţĵ֡
Ҳܼ򵥣ϺĻӰӲĴܼңӢ۴쵽ϡҶ˵һϺҲҪӰˡ
ʵʵɴݣȻҲǴԸȥ׷Ķ
һ룺Ϳһˣ
֤Լ֤ԼƱ֤Լû飬ͬʱ֤ԼһֻͷȥЩû˿յӰĵݡ
ǫľ籾ҰŮѡĴĻԥͺӱĻع飬ټϳƿԼȥһġ
𺺼ţһѣԼһܳɣ
һⲿƬӳˣԼͽΪμǫ֮ĵĳкýƬĳƱҵƬĴˡ


68 Ʊ
𺺵ĳ֣Ѹ˲˵Ĺע
ĻڹӰȦĵλͬ죬ǰ׶ΣҶĻȻѹһѹסѸת˼·ʱϵҲǻָԣ쳺Ԭλϰ壬ҲԸϹμӡſջӳ
λϰȺкļ䣬Ȼ߿ˡ
òʵġ
˵ˣ𺺿ܱǫɸĵӰ˾˵ȻĻӰܼλ˺ü꣬һû֤ԼƱʵĵݣʵ̸ʲôλӿԵġ
Ҫ˵öŸĻ˺Ӷǫѹȥ£ˣֽ׶ΣĵݣҲɷһѣµӰȥҺ쳺ԪͶʵĻҲүү̶δġ
ֲȱݣ
ҲȱƬݡ
ȱĺõҵݣ
ԣλӰȦĴܹк˵仰ϼףʮгųǿڡĻӰܼࡱķݶϣΪ˽𺺡
Ӱӹ˾Ƭ˾ĴҲո֣˵䣬ʵ˵Ҳ̫硪ŷ˽ĵݣѾǴݼˣʵҪǻˣҴԼԸ£ġ
ĸƬͶٵģõݾչ¶ŻȻȥŷ𺺱ϾҲŷеССˣһ׼ˣһѣǾ׬ˡںܶСӰ˾Ӫ˼·
ǣĻӰܼ࣬ǫұۣҲʼתҵƬˣһ־ǫӡпȥСӰ˾ִͶСƬô
ѽ䣬ףϣˡ
Ŀǰû£ֵҲ
ʵ˵оҷ̬ܵȣζġֲɵϰǿزأڵĵӰ˵ѽ
֮£λȦڵͬУǣ˳ӰѧԺļλʦʦǣǱȽůĵģٸоУ˼ףҲеĶࡣ
ѸܸܵģȦԶԼ˵û˼ҷƨףУҲǹһЦл¶
Ȼˣܿؽ𺺵˵ġ
Ա;ǡ
ôڵӰȦûߵĵλϾҲ߹ˣһӰҲ㹻Ϊǻˣټ׿Ӱۣ˼ҽ𺺵ݴǰִĵӾ磬ʿɶǺţġ
˵һڲӻͼȦڴǻСԱˣĻڲܶѾͷĵǣ˵ÿͿ˵
ָԵ²Ϸܺأ
ĻϷ˭Ӷࣿ
ĻϷʵǲʣ˭Ƶӣ
˵ˣһſջͻأ
ĸƨҲ˲

ۿӰӳʣ²ʮӣļαҲѾ϶ĵˣǲٰӳĻľλα룬ȥӳ
ȺӿӳȥԶԺ
ϴЦһ·ʶĲʶĵͷ΢Цȵһ룬΢ɳתͷĻԼһв˴ڻͳǱ߹ȥʱԼ˲Ŷף
˵ĸĵģǰĳɡɡӳɵȵȸʱ򣬶Ѿ˵ĹˣʱǫֻЦʣôϽ𣬽ڴ𣿡
ͳϣٺٵЦЦڴڴҲš
ҶЦ
ŤͷǱߣӱ񻹱ڶûߵΧţҲʲô̲סпС찡ϣܸⲿӰƱ
ָпڴķ֣Щ˵ĸζ
վſӭǻͿˣʱʱƳȥһۡӱ찡ССĵӰ˾ϰǣͶǣССĸ·ǣƬǣһЩ磬˶Ըߴգ¾ֻǻ졣һ۸ڶԺ߷ԺӱԵر
û취ڿ͵۹Ʊ̶ȣйӰȦйĵӰгϣܱɽͺӱǺ͸ˡ
ܱȡ
ܱɽȥˣϲȻӱȫ㡣
֮£ȻźüĵСƿؾ罭ࡢ硢ӨӨаȶǰƺҲѾЩ̫
Ҫ֪˲˵Ǵϰ
ߺ̺ʱһƱǽһءҲƴգûãߵҲǼСӰ˾ϰ忴ᷢ⣬ϰǣô
أѹҲҡȦﶼ˵ǫĽƯˮ飬Ϊ˸Ů˵ǫҲ
̾ܳϲϣ𺺵ȷЩڴҲЩġ𺺱ǾãðݡſջϰܻõһЩϰϷ·ҲҲǫġڿ͵۹˺ӱһҹڶǸĺӱˡ
û취ݼ̡ĥƱȴоеġҪܱɽճѾڿ͵۹֮žҪϡ¡
ԥͺӱϺôܽ赽һ㡶ҵҰŮѡСĻ¡Ĺ⣬Ҳǳܱɽ֮Ƚϲѡˡ
ӹԣȻǱƱȥǵȻǴѡԱһͱҪʼǵڵӳˡ
жڿ͵۹ȻǫģǾͱغ죬ԣûܳɹܱɽǳɹ˵ĺӱ񣬶ǺܺõĽ
ôʵ֤ܽ赽پ
̲סǫڡڿ͵۹Ʊˣ
ǫ룬Ťͷˣ಻ڣŵҲڣǫѾʮûƱˡȷڿ͵۹ڱгѲһġ٪޼͹԰2ˣͶƱôעˡ
ʱǣݣȻ֪ԼĵӰƱˡһ£˵Ӧڶ˰ɣ3.5Ԫ
һ˶졣
ƫƫֶǫôˣ治ǹװơҪǻǡڿ͵۹ĵݣƱĸλüǵãؼйӰʷʷǰƱߵĵӰʷǰײʵȫͬĵӰƣװһˣ
¶ǫϣ˼Ҿ͵ȷûаȫ˼ͣһӰϣû̫ȥЩǲס֪ԼڵʵʱƱҲǺ
ҲΪǫװƵķʽףȹǰﶯ޲ðƱд˭һۿLOWƣҪ˺üΡ
Ǿţˡ
ãʱȼݵ˻ˡ
ӦǼͶˣӱе㴺СĸоղеһĨΣ̲סҪӺأ߹ƱǫĻش
ʱ;ã۱Ƹ۶λԼȻǵ˵
ԼеǮСϰһ׷û·˵һ׷;ÿţˣĴţʵû¡
߹Ц˵Ѿǧ˵ֹգƱѾһǧԪݶ˵ܵʱЩƱԤ·˶ԡڿ͵۹һƱԤ⣬ԭǲΪֹ۹ƱƱܹԪֵ˵ͲԪֹ۹ƣϣһ¡̩̹˺šڶԪȫƱԤֻ࣬Ǵ13Ԫߵ14.5ڡ
һݱڳ׼ȷʾƱ൱Ĺġ̲סĪЦ̾˿۾һȻ֪뵽ʲôûӡ
ǫ룬˵һ»ˣǱˣôߣƱԤ˴ҵ⡢ȶȺǰǱڹӰȺĹ⣬˵㣬ƱĻҹƶ˾һԪɣڳͷͲˣϣϣ׷ϡ̩̹˺šԪƱ͸ǳ˵Ρ
˵Цҡͷܸ˵ģ϶ֹЩɣԺ˵õھͲˣڵǴϣʮڡ
룬˵ɣģƱҲͲгǱեɾˡ
֡˵ȫʮԪѽˡ̩̹˺š֮⣬Ͳȫɵ˰ɣ
ݣǺӱ죬ĿǰȫƱŵڶģǵһ٪޼͹԰12.3Ԫڿϣܴ󣬰ҲС
ǫЦЦںӱƱź͹ע˿֡˵䲻һһСڿ͵۹һϷйӰʷˡһô춼Ѿף̫ˡ
ȻޱеĹע⡣
ʱֻŤͷ𺺣˵Ͻ𣬴ƻᱻʵƱ׼˵٣

ӳǰͲɷûڣмʵ⣬Цݣش˵ſջľ籾ǫүģ£ҵʮ㣬ⲿϷŮǻ˺ӱԥͳƿԱЩԱǵıݣҵʮ㣬ԼҲǵʮ㣬ԡ
ϣⲿӰƱܳڣ
̨ԣһƬȻ


69 
Ҫ
֮ڵӾ磬;籾֮꣬ڵӰƺûôҪˣҶ˵ݲһӰꡣԺܶർݶԸ⡢ҲȥĵӰõӾ絼LOWӰݲŸߴϡ
籾磬ֻǵӰһ֣ںܶ˵籾ɴͿпޣΪҹϣӰۺӾǵľͽһι¡ʵأȫʮӰʷǽʮĵӰչʷͻ֣ᷢ籾֮ڵӰҲͬҪ
ǶһҵӰ˵籾ޱȵҪ
ϸӰʷǴҵӰ⣬Ҫôǵݱرó£ҪôݸɴǱģҪôǵǸǳرˡ
Ī⡣
Ǹʱգ۵ӰĻԻʮʱڣЩĴǣÿһ磬ˡɭȵȡ
˹Ƥرó¡Ĺ£ղķ˹÷¡ǸԶĹ´ʦ˶ĹȻ©ٳɴ˲ˡըźţʵرڰʲôҹ½յ൱ãٵţŵֵܣȵȵȵȡ
߷ŵڣʦЩڿһʳ޵ƬӣǸıԭҼǸıԭҲרҵٵܵ˵ôľôġܼ򵥣ʱûҵӰ˾Ƭӣ߸صӰ̣ӰﶼűأҪǲñ磬˼ҹ˼ҷġ
ʵ˵㵽˹ʦġڰ˽һʱ룬ڣҲǸݶѣûôӿΪΪ
ԣ߸߹ҡšĵáЩӰȻʵûʦپ棬ģ춨Ϊʦȹ̻ΪһǮԴ
ҵˣʦ׷Ȩ޴ôľôġΪҶãŹʦôţһôԲ֣
ȻĿʼΪΪˣƬӴӹϣʼûˣ
ôʦôͷѧɫѧ½ǸôϵķǣһŶǸšģ
Ϊšֵǡ
Զˣ
ŵʱëȫһ
һڴݣһﵽĳָ߶ȣеĿ˵ĸоˣμάˣ£һɫżȻˡ
ǫԵӾ硶°Ӵ桷ҵҰŮѡжԾͷյۣƷɺ衷ĳ죬ıٵڿ͵۹Ľɣڽ֮ӰʼնȲ֮УĵĵӰƱȴһֱڵʱг¹ġ
ΪʲôΪʲôҵҰŮѡͷۣҲһһŵ˵ݣʹڵӰλҲһٳˣ
ˡڿ͵۹Ȼӵһɳ죿
˵ˣԭһʼռֹ²һҵӰĺģ
ֶţƣݲŻٺ磬ҪΪ·񣬲ܴĺÿҵӰһƫ뿪£ҲãںҲãĿЧҲãȻٻʧܡ
ٸӣһƬýӵīǿȥһι£ʵĻǲ̫ãڱԭбƸ񲻶ǰ£Ʊʱͱˣ
ΪȫôǱīıƸȥģ
˵ˣȻǿ¡
صʱյ2004꣬ſջĹóǶġʵϣĸʱգ¶൱õĹ¡
ȻﻹǸȵյݣϾҲĹǻ԰͡ݡഺżˣ£ᡣ
ѹ½ʱʱ̱֤̿ףʱʱ̶̿չ¶һյݶھͷԵְգСⲿӰ׷

ɷúͻڹ󣬼αͼǶڡԤƱδɢӰѾʼˡ
ⲿƬӣǫѾ汾ˡ
ӳ棬һһģһܵʱڣȺġǵݣؽǼƣǫǵһƬˡⲿӰôģǽ𺺺ͷؽ¶ʲôóȥڼ棬ջǵǫİ塣ֻһһĿ
ԡӰٺãô飬ټǸʱҲˢ֪ٱ飬ûʲôˡ
ȻһһҪã
ף˺˵ȷؽţƣ۾ͷƿѧԺɴţּǰҲռʲôϷ硣
Ψһһǣ֪ǲΪĹϵһϰǫʵ̫ɹˣǸɫǫӡҲʵ̫ˣڣܺӱһȻǳˣϰݵҲԿƳʣǫͳɫѾ԰ѾͷԤý׵Ůˣǡûԭá
û취顣
ȻϿ桶ſջģֻһˡ
ʱյй˵ӱϰͽ𺺰ġſջǶ¡ⲿӰĵһӡ
ҲΪġ

ǲΪҪ𺺶ǫƬ˼磬˵ǡſջԱ
ʵϣڵҵӰȻ̫㣬Ҳ͵ȻڶȡһЩӰƬƱ󱬵ء
ӱϰ񣬺ÿɷñǫֲֻԵһֶѡ
ʵⲿƬǶصġ𺺷񡱡
Įĳͷۻֲʧϸܶľͷĵ쳣ĿӰǳʫ⡣
ʵ˵ûԼ˳ӰѧԺĳ
ңѺӱͳƿĵرѡΪɺͺMVȥĻִż磬ȷΪΪͨԼĵ̺Ͳ׽ŮԱǸǶĳ
˵ⲿƬӵʷʫʸС
ǫġ
ûи𺺡ӱһһȥ֮⣬ƿ޴ڣһֱŬصԼⲿӰӰ졣
ϣɴ𺺶ִһҵӰġ
ӰӳʮӣڵŵλãĵŤͷ󿴣αǡǡӰǺͼǣޱרע
񾩺Ȼſҧ䣬оĵĺ
ǫҲҧȥϽͺ
񾩵˵ͷ
ֿӣٴſУ˵һڹ˾ţǷд椣ΪʲôҺȾȥ
ǫŤͷƳһۣ˵
ҺѺö100+˴˶ĬϲʺٽһҾȾƣҲ㰡ȥ˼ҳƿСã˯ؼǳ˺ƿƣСµƤģϾƹǧʲô˼
Ȼǿ϶ô˵ģǫ˵¼裬Ⱦư
εسǫָ
¼ģڣ˵¼ڼÿ̶ѩѲֵôƵȻҲӦǿԺȵѽ
ʣ¼˼ˣʲôʱ¼ꣿ
ǫҲû룬˵¼ˣżȥ漸죬ǷŸ١
񾩺ԥ˵ȥĶһ£
ǫ˲еΣһ£ŴչȥС˵Сæһӣңǵȥȸ٣ȥ
񾩷۶̫ˡ
ȻǫҪлȥȼ٣˼ٯٯģȻͲ̫ʺϸȥˡ
ǫֻ˵ͷͷͷˣҸضһȥ

ӰܺÿеСơ
ȵӰӳˣһԱܿܣһߡҲܿܣԵøңһ£вټͼʡ
ۿܶ۰Ͱ͵ضźӱͽ𺺣͸Ƕһӳʽʱһβɷûڡ
Ӱӳ϶Ƕơ
ʵϣ𺺰桶ſջʱյĵһֳ࣬ٶڵĹӰ飬𺳼ġ
ûͳƬĿŵϣȥ͹ĸߴϣڰѺʱӵﶷŨһССıջ֮ڣֱǽ̿һСд顣
ҵӰеλǣ쳣ĳʡ
ԥܻƿĪԣȻҪ˵Ŀģ϶ǺӱݵĿջϰ
һһɧǡ
ؼסʲôסڽµĽǶ˵һԼصԸݡλõȻ裬סˡ顢һһҪȫѭԼԸȥС
ڡſջһιסˡ
ϰ񣬷ǵסˣޱʻ
ǣӵĲɷһʼȾͰⶼ׼˺ӱ
ˡڿ͵۹ȫƱ󱬣ɵӶ֪ӱȫΧѾһսĿǰ֮⣬ȫΧڱʶߡҲߵйŮˡ
ڣӦǰߺӰ˿ˡſջӳ֮󣬴ֱںԥشһϢⲿϷӱҪ
ݼֱըѣ
ͳ۷壡
ȫԤ˽׹ӰӰĽ࣡
֪ȻҪϽɷü䣬ȵӰӳ֮󣬿ɾедˣ
ȻЩ¶޹ء
ǱߵӰ췽ʱҪ׷һɷõĻ֮ϰ״ûȤζͺͲٿ˵ӰҲҪߵһˡ
ȻصԼĳֱӸ绰ԼһŷɷĻƱڹʱҲû¶ɣҲϷͼȥǾׯ̸ȥɣ


70 ͷ
Сע⵽ڡſջеıݣǰıݷȻͬǶԱ𡶺ڿ͵۹еı˵ҾǾ޴Ϊʲôأ
ţҾӦûǽɫҪɣΪڿ͵۹ǲӰҪľǵӰӵһķǶű飬ЦҲϾһкܴܹĿƻôҪĶ̫ˣԣȫϸȥչһЩҪȥǸ¡µĺģǸĶԡʵ˵ҾճЧҵıݻ԰ɡ˵ſջһȽܹԱݿռһϷⲿϷעھԣ˸ʩչռ䡣
ǲ˵ǿΪΪſջĹ±ȡڿ͵۹ҪãǵݵĹϵǲΪ
ӱѾˡ
ꡭֱڵûġ
˵ǫӳͱ죬һֱǹȦĵһ죬ʵһֱر࣬û취ͳɺƶ뻳УȻкˣ⼸Ժһ㣬Ȼ٣Ϳ֮ͨǣȻ˺˵ļеء
ǫ˰ֵӰڵĴ󽱣ĵӰÿһƱ󱬣¡ڿ͵۹ΪйӰһˢ˹ʸҲûãúڵպڡ
ڣϲǫԽ࣬˾Խࡣ
ģ죬ģ޲ðȽ
ǫȣӱҲضá
ʼûУ˵ö࣬Ҳ˵˵ỰǿŸ˯λģ۸浽ӱ񶼻ɣǫǲһʼȷΪԼ˯ԼȥݡҵҰŮѡŮǵġ
ʵֻǵ͵˺ǷǶѣοҰŮѡô崿ϲз˿Ů˿ǣǶرϲġ
ӡšʼ˾Ϳʼˣ۵ǣӱޣ꡶ҵҰŮѡ֮󣬻ǫͰΌ飬ŵºӱһŭ֮ȥμĵӰרŸƷɺ衷̨ƾμļӳ֣ѡƷɺ衷ȥˡ
ǶԲе۶ϰǴʱӱĻĺԼкü꣬Ҫûǫͷ˵ʲôššҲӲ˰
ǣû취Ҫˣܱɺ͹µġ
ǿȫӱĹµĺԣֻҪܺڵֻҪڵˬ㹻ˡ
ңʵ˵ͷҪԵʣ̶ܴϣʵвټߺýƲԲ
ǡſջӳ񰡣
겻Ǵ¶
ǫͽ𺺵ĹϵӱǫĹϵȡڿ͵۹ſջĵŹˣ
ӱɫһȻش𣺡ϷǼǫүľ籾ҲǡſջĵһƬˣҪǷǾϷи֮Ҿȥ׿
Сãǰˡš͡Bƻ֮һһʱûнκεӰʱдԣ˵Ϊ㡶šˡƷɺ衷ƱĻڲɱˣô˾ѡΪŮǣǷζŷɱѾ׽ˣ̸̸ôù˾ԭµ𣿡
ꡭϾָűʣѾǲǫ˯ˣ
ӱ⣬ʶŤͷ˿̨Ļľꡪιӽ㰡㸺ѽѺõλ
˵ǰȻҲв˺ڣҲټ߲ɷõʱ򶼼ǹյ⣬̫أһĻҴҵ󣬼һ㶼̫ԸĻ˵ԺòһţǺӱһ·ƷΪˣʵĶϲҲԵġ
ʱ䣬ǡڿ͵۹Ʊȫ֮ԼԼãý尡ϰܶʱʼе㲻Ծˡ
ܶ౾ѺõˡѺõʱҲû¶¶취յźڣ
ǫ˵㶼ôˣһһ˹עýôˣдƶùˣô죿뿴ϢǾֻܺ㣡㿴ũҲãҲãŮ˿˭˭˭û˰û˰һﳳܡƿڴ֣ǾΧ㡣²ţ´ǧӴýѧĽǶ˵ȷֺ˵ĲϣͳܵĻ⣬״ܸý͵ʡ
ǫĻȻˣǡſջӳ񰡣ģѵöȴкĺýѺü
ӱǺӱܿͻعˡ⿴Ƶ꣬òƺܺý𣬶ƺеδȼ˼
ȰⶪڵĻᣬҪ⣬Ͳ˰
ӱɫһ£ܿ͵ػش˵ɱҪ˵Ƿɱһǫү׿ڷɱҡ
ˢһ£ûߵЩ߰Ӱ˰һЩαʲôģȤˣһ۾ɵԲͷй°
ӱ˵ǫү˵ˣһǸѧûҵأһˣʱġšʲôģš͡Bƻڶǫү˵ȥϿȥɣúѧϰӿβ٣ʲôʱõҵ֤ʲôʱܿʼƬӡ˵½úѧϰѧҵһԱʱܺҵȻѽͻȥѧϰ£һֱҵʼϷڿ͵۹ѾˣſջǸղҲˡ
̨һԵȺڶɵˡ
ʲôɱ׵ľгͳƱǰΪҡҵ־°
ʱӶʦȰȻ˳Ȧ𷱻ܻȥ̿ѧϰ֮
ȥ־ü

Ӱ֮󣬺Ҳûеһʱ뿪
żߵʺ̨Ϻӱ񡢽𺺵Ļشع۲𺺺ͺӱˣԼ°ͣ˼
⼸ˣ̿Ҫûˡ
뵱˾㶦ԶƣƴţһСݣʵ˵һƱľ͹˾ҹ˾ɫ
ڣĻԼģʽѾҪӰȦе̬ϵͳƻˡ
ĻԴӰһʼͲ̫񾭼͹˾רԼԱ˾ͶΪǵصԱҲȷƳˣһһĺ죬ҹ˾Ͷ棬Ա£˭ãȻѽ
أǫһһӾӰһϣĹȥԱƺ˺ôһݾȻҲƳôһ
û˰
˼ҶѾȫԳϵˣԺ߶ѾˣҹģѾǵ¹ڵһƫƫ˾ԭ̨ӣλݳƷҲ׷ײô⡣
ֻ˼ҵʱ˼ѹ㣡
ô죿
ǵͷҲаʱ䳤ˣ˵ΪרŰĻԱĹ˾ˣ˼Ǳ߲ϵҲϵԼߺܿʲô䲻°
ԣУ
һֱڿǣʱһˡ
һ̽·ʯϾμĵմӣ쳵ʱţز֪ʲôʱ߳һɣָ
ڿס
ⶼˣļӻû籾ҲûءҪڹȥνгûôңеʱ;һĵϵ
ڣˡ
ǰҶƵڣĻˣֱܵġڷֱ׷ѣǾԲˡ
˼ȥ˴ֱӵĺð취ˣ
˭
˵ڶýǱߵڳڸԺнӴӨӨλӰƺҲη˵ϧмơ
Ϣ˫͵˭ڳڵӰȦﶷ˼ʮغˣ¶һӾζˡ
ǲ˲̫׷׼Ҫˡ
Ϭ쳾ãԼҲûһӳͷˡ
Ļģʽֵýһ£һҪڵӰг۵Ĺ˾ӦֻԼĵҵݣҲӦԼͷ
ҲһһŮ
һݣӵеĵݣһһ㣬ԼʮŮ㹹Լϵ
ں쳿Ҳⷽ濼ǣã̫СˣԺӻУӨӨôĸƬû⣬ӰĹ⻷ڣҵƬСǿƱġ
ȻҪˣǾ͵ðѳͷӵøһ㣬ڵһ㡣
˵ӱĻľԼӦǻʣ²꣬ԿʼӴˣŮ¹Ϭ֪ܵŮӲŮĻĵӾ簡ֱӸĵӰȨʲôʲô
ٱ磺𺺣
˽
˵ȷвŻӿ⼸ͷԼƬɼʵǲ̫õó֣ĻǸӰܼλӣ˵Ҳձ
ңôˣһֱǫѹţ
ǫڣţƵˣҲֻĻĶŵݣ˵ĻԺӺͷسɣѾ⣬˳º¹ϬһƱӾ絼ʱת͵Ӱ
ؼǣⲿſջĵð
ȱô
УҲ٣
˵׷ٶţƵص㷸ˣõŶԳĮһʺСջ
߼Ӳ˸ܸܵľУ
ǣûϵºÿţƣԱͣ⼸һĵˣ
ңȻ׼Ҫ֣ܵĺˣ
һſջƱѾȥӴԵòˡ֪ڣǳⲻġ
ԣҪϽ֣
ôţһֱȵӵβɷó׽ˣǰ߶Ѿʼ뿪ˣӱͽ𺺵ȾԱҲ׷뿪Ƶվһһҵ𺺵ֻţ˹ȥ
ι𵼰Һ쳡ⲿƬĵ̫ˣģ̫ˣаûУһô˷˿
Ŷûϵûϵʲôʱпվкңʱúģû˼뵱һҶⲿƷľ壡̫ţˣ
Уȫԣʱط㶨ٷ붨ˣۿ˵˰ݣҸŶ
˿ܲңݿδزҰҿûǫôţܰôĴݶѹģ

ιСѽʲôܣ۲˵üк磬ϺУ͵ǸϺӰеôвУ
ϰݵģǣǲ֪ôˣ
û˼Ǳ߻ڸϵɣԣ֪¶ʵ򵥣˼ſڰܲʡܲʡģҲ֪ģµҪǮĵûô㣡ʵأǮֲǸɱȥѽҿڲôţʹ㾭˵ҹ˾ֱңвУ
ˣʲôŵģСҸ˵ͳڵϰĽɫȰѻһǧûģľԸ̸š֮һֱͱŵһǹ˾Ϸأ
ţţãǾô˵ˣֲǲ֪ɲСˣԲԣһԷϡ


71 ϰ
𺺺ͺӱȻʱȥ쳳ٷ
ſջŶӵĹ֮ãճܼ˿һ۾ͷƤĳ̶ȡǺӱѾֹһˣеޱȽܵճ̣ҲȻˡ
ڽǾҪˡ
õһǣһΡſջģ򣬱𡶺ڿ͵۹ҪС˺ܶࡪ
ſջľˣһƫйͳ۵Ӱڿ͵۹Ȼǲһģ͹ӢġƷɺ衷ͬԣҪгʣǹڡ
ֹĿǰ˵һĴͳйӰĿҪձͶǵȷĻȦ΢Զһгͼûˡ
ձȥгҲ
ڹߣǣĵӰÿһƱͣһ뿪ڣձͺҲ޵ģǶǵΪڵռ൱ߵ˿ڱƬǺгġ
ά˱ŷ޵ĵӰûõʲôϿɣɴһŭ֮²ȥμˣĵӰձͺгǲ䣬ڡҵҰŮѡɨպг֮ǰǹպõĵݡ
ԣȻƷɺ衷ŷȡ൱Ʊɼڿ͵۹Ǵɱķڿſջ֮󣬸ĻƷĵӰŷ޷еĶεӰ˾ȷ˵Լ˹ȴΪӦݻŷ޺ⲿӰ
˵ĺףſջĻ桢ݡͷȵȣ俼;ĳ̶ȣ˵𺳣һõӰǣóȻ뵽ŷȥУŷ޵صķǻ᲻Ըˣ˵
ãɴйͶǡһгȵӰӳƱҪǲڱҲܺܺãǸʱ򣬿Խȥŷ޵ķУԸ׳ɹһЩ
ǫ޿޲ɣȴˡ
ǰǹҪáſջȥˢһɵģֻɵӰǱֹ֮߱ǰ겻ɵӰļͺڣաⲿſջ۴ĸ棬ǹʸȥŷӰڸһȦģҲˣŷǰﰮӰĹ˵Ӧ൱ġ
ԣԼ˹ԼⲿƷŷ޵гЩˡ
ǣԼѾѡſջĹ½رҽྫ׼ˣԼ˹ȴ˵ⲿϷͬڡƷɺ衷ȻⲿӰҲаĹ£±ŷ˵Եеƣŷ˿ܻ᲻̫öҲ̫ⲿӰŷ޷еҪԭ
𺺵ȻＫĲ
ôܿأҵĹ½ôãǫ˵ã
ǣû취Լ˹ôΪҲŵһⲿӰйͶǵȵУгͿڱõĻŷ޿ʼУҲֻʱͷںպǵ
ãһ
̫ˡ
ӱߵﶼǽ㣬һ˴ĻȺ͹עȣѾ㹻ˣĻ¡ԥͺӱĵڶκһ㣬ľ¡ΪԱһĳƿⲿӰŮװķݣҲһ˵Ŀ㡣
ǰЩӳǰźһȥѸپϡȫΧڣ൱顪ҷ׷˵ԭݡλǴװȻ˵ӢϬ
ԣǿ϶۵ģѡ
ңĳ̶ֳ˵ǽĵӰʮһʽĲ뵽һӰԣе˷ܡȥĵӰȶʵ̫ͣҲʵûеıҪ
ϵķɻƱֱɽ￪ʼſջʽԼĹ֮á
ȻýԼû뵽ǣӰǾȻ˵顪
ⲿӰˣԼƬӣͷԼԼĵáǫƬӣὨҪ޸ĺɾҲ˵ĵáЩõһִҵӰǰҲδй¼Ľ𺺣˵
ûãӳ֮󣬹ڻ᲻úÿӰ˻ôۣ᲻ҺⲿƬͷһͨ
ǰʲôۣǵۣڿԽԽҪˣܶӰȥӰԺƱ֮ǰصοһЩϵӰԺ߻ƬʱҲЩӰ൱ء
󡭡Ʊô
ûס
Ȼڶ磬ǳɽһҴ͵ӰԺ׼μһӰԵĻʱ򣬲Ÿյܵ˶ӰԵһӭ
ȻҺĶǡССҰ㣡ߡƿ֮ģԺ֪ǶһԱԴӰԣ𺺻һܳĸо
֮ûôˡ
Ϊܿľˡ
824˳츮ӳ֮󣬡ſջڵʮ󣬾Ϳʼҹӳ825տʼʽ½ȫԺߡ
ͬʱⲿӰڷӦĻϵĿڱѸٿʼը
Ϊȷܺÿ
ҵ澫ϸֲȱۻ룬ͷڹ͵ϸ͡λŮǣڵӰӳ֮ѸԵǧӰԡ
ӱݵϰķɧޣƿݵĪŮװӢѸٳΪȫĽ㡣
ټϡô˵أ˵˰ġſջʵչһµӰ£ҪԻҵӰĻô˽һġſջǰѵӰÿһͷƷȥĥ
˵ҵƬ϶ҵƬΪĺĻǹ¡
˵Ƭ˹º͹µԵòôաô̡͡ںֵǷ˼֮⣬ֵȷʸƵһ൱յӰ
˵λͬܽıͬרҵ̶ȲͬڴּʹĲ죬ٵ㾭ѺȡΧȵȵȵȣصĹͬ£ӵĲ졣
ҲˣһݼͷҹôϷĵôصƬȻĸһӳܵȫӰǵһ׷һɽʮ˻ӭ󺰣ȥ̨¼ĿѾнٸӰڵ̨ſڵˣ֧֣ȵڶ죬һȥӦ츮μӻ͸յֳİӰԴ֧֡
󣬵ܵݸȥʱһ˵·ͨĴӵ¡
صӰ˺дšϰã
Цúϲ£졪˵ӱĵӰ˿ѾˡſջӰԣ
ȻˣӱƺҪһ㡣
ڲμ㽭ӵĽĿ¼ƵʱֱӳƺӱϰáʱЦеģһõӡ
ڵ죬828գӳ죬ſջƱˣ
ڵٶȣڡڿ͵۹
ˡƷɺ衷šƷɺ֮жǿ󡷡һϵйȥĴӰ
ҹؼǣʱȫ³ٷ֮ʮýӰˣԼϵĸַרҵӰⲿӰӳޣ
ܶӰ˺ӰǷ׷Ϊӱ񡰷׳ʵһαݣʵһɫ
Ҳ˵۽ɫľ̶ȣϰɫ˿ѷɫԶҰŮѣݼϰȴҪ˦ҰŮѲֵ֪ľ룡ںӱڡš͡ڿ͵۹ı֣ᶼᣡ
ڡڿ͵۹дֵģ¿ɰĹŮȻŮҸԸϰһɧ޵ĽɫΪǺӱһͻƣҿɫѾǣһԱ
֮⣬ڹ£ھͷڻ棬ڵӰÿһǴȥۺ۵Ķ󣬶ǲĴӳޡ
Ʊ󱬣ڱá
ʱôҵʮĽ𺺵һᵽʲôĴ⡪ԭΪɵǴλ񽱣ԼҲССˡ
ǵʱźȻףǽʲôģܻУֻһӰӰӳɣһĵӰȣֱԵƣ
οƱڱɣ
ǣһվһվ߹ȥÿһվһվҪӵĸоֱܶ˵ģεĴĸоýﱶá
ʵϣſջƱҲȷ㹻ӳܣⲿӰڹԺߣֱˢһھǧƱһҪڣ
ּƱֱӾͰӳһڹڹƬӸȥڿ͵۹͡졷ȻҲ޷⣡
ڿ͵۹ãѾӳһˣ㡶ſջ֣ҲѾǿ֮ĩ졷ϻӦǿƣȴſջһߵñƱǧ
¹൱ơ
졷ӦܺǮġ
ȻЩ飬ǫѾȥעˣûеȵӰƱߵӳһ˸˻Ʊ
ҲˣлһûϢ˴˳츮ɰķɻƻлȥȸ٣˳ȥӲһлׯ


72 ׯ
ŷ˵ǫȽϤһĳˡ
ת֮ĲۣҲȺһдü죬лǵһΡ
ڹڣлǵڸ̳󼶱ģЩû˿ţǫѾ֤飬ҲһֱĻֲǱѹŵģûж⹫ʹڹڵʱǫҪʲôģе㲻̫ס
ʹŷޣڰֳУҲСġ
ΪǹǣȻ֣֪ȲĴֶӺǫԼŷ޵ӰԺ͸У൱֪ȣõŷҲӰĸ質ϡ
ڵĹ裬ܿͱϳ
Ѿ2004꣬Ҫ˵ýޱȷҲһٶڷٷչһϢпܵϱֽ˵תۼʹعˡ
ŷŻֻС𣬵ҪǴعڣ׵Ȧһξ
ԣǵճֻڰһ
ɻأϢһڶ֣ȥ֮ġлҪģʵҲǫֵĸоѡ
תׯɹ˵ĳӣѾھƵˡ
2000꣬Ѿʼ߽Ӵ2001ʽ̸ڷĺƲǫһģСҲСľׯһֱûʽĽӹܣһֱίһŶڹҲҪׯֱӷ˿棬ʼͲ۲Ʒˣеľƶš
һֱ2002꣬࿪ʼ˹ȥɵӰڽӦʶԺŷ߿ܻɳΪĻҪĺӪ࿪ʼƵܣӹںͱˣڣŵѾ׽ӹǼҾׯĿǰׯ˲۲Ʒ˾ʹ֮⣬ȻΪĻһϵǫϵȽǵŷ޵Ҫŵ㡣
ࡢɡ䡢ơл񾩣Сס
ǫˣΪֹû
Ѿȫ߱ˡ
ǫǼҾׯѾ䱸רҵֲŶӡŶӺͱĹԱлǰҲһׯʱɹרҵ̸ŶӣסھׯģҾׯĹŶӣҲṩ˺ܶ
ڣչѾ̸ףͲǩˡ
ȻлȻһҾׯԼǿ϶ȥģҲȥ֯ŶԴһʼͶ˻ύԭŶ
Ҿׯúܽȫ⡣
ǫл˾ǱˣׯŶӵĸܾȴǸйˣг²ҵڻũҵѧ˵רѧϰƵģܵ˶ʿͲʿȻڷˡ
ǺרҼʦ
Ϊ˵ƹǫׯ಻ʮԪн󷽵ظ3%ķֺ졣
Ȼ⼸ľׯһƿƶǿ϶ڿеġ
ھƵſڼ棬Ȼϳֱׯ
ھׯԷȥлׯ
˵ЦҾׯڻû֡ԭֵȻеģҲһֱãֻãȻˣȻӦøһ֣Ҫһ֡
й˶صĳ嶯رҵ
һ´Ķй̶ģأ緿ֵľׯͶرء
ֻҪǲ׼˵ġ
Ҳ⡣
ӵҪǫں⵽ҵׯһʼǱŰɰҵĿȥġ
ԣƶţתǼǰСǮׯ԰ıģޣֲؽס⣬ֲԱƹ˵ᣬװޣԭеľׯԱʱɸѡ̭ȻƸרҵԱׯ԰Ǯ㣬֮ЩĹѾ˼ǧŷԪȥˡ
ȷɹȻ
Ǳߵľׯǩ֮ԼׯľƣһݹϵĶ𣬳ζķͣǫǲɵһ֡סﲻȥˡ뷨
ȫǰϲƵ˽ׯ԰
ʦ˾ˡľˣȫר˸𡪡丯ĵϲʲ׼ܣ
лܿġ
ȥʱ飬ҲŹɢɢģһôؼǣһǫߵģרԼġ
ԷȾơžž졢šɢžžžž
ðܡ
ȻӲֻһ죬ͱ˴ˡ
ˡ
ĳڱǰͣ£һ³ظл˵СģҾǹԲסģԲݣƽø͵ҲھУؼסھƵ̫˰
ⷬ˵Ŀ⡣
ؼлһֱԵõһ֣ԼӺãӲ¶¶ֺãԴҶرֻü˶Ըõˡ
ԣȻһ˵ǫлȻܵ߾ׯȼ٣ԥûֱɱˣǶлҪװһ¿ġ
Ͼȷǻŵ˼ҵĶ
Ƕǫûôˡ
˵Ҫ߶ȼٰ֪ǻҿ϶͹ԲˣסھƵ̫Ļˡ
ǫ˵ڰתתõĵط
ϰ׺ܲмУٺܺĶȥɺϣǾǴģҶߵνĻǲȤЩţˣǹڵЩʷţ˲ԶˡҲû취ڹʵǲྲܳɢɢġ
ǫΣҲҲѽֲûסס͹ס˰ֲǮ
񾩡Сһ֧֧ģ½Ӳˡ
ǫЩ⣬һŲ鲻Ը˵ڵʱҹã㲻ڵʱҶܹסô¶ҪΪҾôķǵԼׯ
лЦǫȻ
ҹϵٺãϾֻѣҲãҲãлҲգ˵ס͹סˣǫŮ˰סԼ˵Ĳҵסöûë
ϰôϵٺã˼Ҽﳣסģ
ҲǫڣлưǹסʱǿԹסġͲһˣдŶ
ǰ񾩵߼
ǷͲѽΪëлҲҪׯ
ǿ̤̤ʵʵסѽ
ǫǰ̫æˣׯ˵򣬵򣬵֮ʼǫûôʹһ࣬Ҳл˵ȥס죬˵ȥס֮ģԼȫûж롣
ʱعζŤͷл
һϣлϾǫʲôˡ
ԥһ£˵ǶԼķӰƽȦͬиĺԺɼбС¶լӣ㶼ԼıڹڲҪżҾţҲðԺӣÿסһʱ䡣ңԼĴԺӡ


73 
ǫľׯס죬ʵܲûûˡʵûûҲûɶʱҲûûģؼлأ;ˣټϾׯչ̸е¶ʵ˵ҲҲ岻֣һ룬ˣɴ߰ɣ
ʵ֤ǰˣҪռǫ죬ʵ̫ˣûпܡ
Ϊֹˡ
ŷ̳ķչԽԽãǫڣйˣĴȻƣܲסʼи̳һʹÿһרƳȫΧ޴ĺ䶯ڣѾǹи̳ϵĳ
һ֣ʮ꣬Сɡ츳۷塣
⼸꣬һֱرæԽԽæ
ˣ֣ҪǿǫûаŷƣڹԵƣƺܿͳ״ﵽ۷ˣҲ˵۷壬̳ǰδе۷塣ĻҪˡ
ǫƵŷ̳ȥˣһּ˸磬˸ߵĸ߷
ǫƣһ˵ϣҪ£һǰѻ֡Ѻ֮й֮ȥƣǰŷĺõĶ֣ɵййֱøḻʻȻ˵ףڶΪһġ
ʵأЩĹģѾӰƵƫˡ
λƳ֮Ѿûз¸ˣרǱ룬ǣôأд裬ɣõΪĻѻֺͻȫͷŬĸȥд֮ʣµȫ衢¼ݳᣬȵȡ
ǶɹȻ
Ҳۡ
һǫʵǳ겻ߵģ͵һлõɣر
νȻҪԭ̫æˣûԭйĽһȥѿʼ٣أԼֱҧӲţȥæ
֮Ӧǣˡ
æʱæһرܵǫȥ޲óԷϴܲȫһҲԵر𼢿ʣЩ޶ȵĸо
˵ʵڵģҲǫᣬֺãƽע¶衢лǸѼĸʮȫ֮ģҪǻͨˣĥʮ⣡
ɼлǫͳ죬ˡ
ս
һ绰ȥڶһ磬ĳʦŶӾ͸ϹˣҲ֪Ѱƫһŷƫǰʦʩչʮ˰գǫ˷ƺ¹ţ˵ܺóԣЧ

ʱԸȥӵȵ˾ׯûעĹһЦЦģ͵͵ǫûեɰɣ
ǫڹƼ˭ܵͷˣ࣬ǾԲᡣ
ˣЩ֪Լƫƫûģ۲
˵ҹȥ㣬ԣ
෭˸۶ȡЦɣ͸ɴˡ
ʵ֮һ۾Ϳˣǫˡ˻Ǻܾ񣬵Ǹо沿һȦ
ǵϣɺлһȾƣȸ࣬һĵҹȻһ˯ˡ
ǫЪһ졣

ʵǹġ
ͷһڶ죬ĶԼ˹ʹɼɹˡ
ġױǡϵһСĸͷ죬;ǫľׯͷᡣ
飬ǸĶٿġ
Լ˹Ҫŷ޿ʼ֡ſջŷ޵ķйҲһμͷᡣ
ĿǰгĻгĸױǣϵڴڸλģרŸĻ͸ױ߼ǲԵǿĶεӰ˾ĿǰںҪһʱڡ
棬ȫӰϵ˵ǫǹ࣬ǸĶԼ˹Ͷһ
Ļ˶ԸױǵչΪĶĸΣõȫȨʽΣʹøױСĴۡٶȣȹ˱չ֮ڡ
ټĻһ˼Ǯȥڿ͵۹ķҲøױǸɴش׬һѣڲҲʼ˳ˣҪʽǳԣģǣԸĶΪ׵ĸױǹ㣬ʼĲ
˵ǷȨȫĶȥŽױǵӰ˾һҲǫҲգҲûбֳ˿Ҫֵ˼ǸĶȻذѸױǱߵĵӰƻһĻֻ߱˼ƻ֮Ļ߱һ¶ѡ
ǣԼļƻ֮⣬ױǻĻߡ
νᣬʲôĶױǵĹ㣬Ҫ£һױҪμӡڿ͵۹ڶͶʣƬ׶οʼҪʼμӣڶױǱҪǫΪݣδڣΪױִҵӰע⣬ǼҪеĹӣҪǫΪױǴµƷȻһ֣ͬĻͶҲҷ̯ʽѹҲ̯ϾڵĲԤķա
̴üΪ
໹û˵ʲôԼ˹ȱʾ˷ԡ
ڿ͵۹һǶβͶʵģһͶʣöδ׬׬Լ˹ôױǽժӣ
ڸĶҪǫΪױִӰԼ˹ҪѶεӰ˾ǽȥҲ˵ҲҪͶʡ
Ϊͨ«ޡͨڿ͵۹ǫѾִֹ֤ܹĳйͷĻȦƷĳȫΧڴƷ
Ļ˵Ͳǻˡ
˵ױĻȫʸӹ˾׬ҲԼҵģҹ˾Ͼҹ˾ԶӵжĲϵͳġ
ǫһˣֲʿֳãȥױִӰͱȻҪĻ߼ɴͣµĻȻѾһڹսҲκι˾κεݵĳҵݣǫǫǸоġ
˵˾ǣֻҪǫڣֻҪڳΪĻӰڴӣĻͿԵһţǫҪˣĻͣˣһԺӡس²Ƭ˽أô죿
ìܣֱɵ͡
ĶԽ绰࣬дʼͨ൱ʾĻһϵеĴƬƻǫ߿ȥĵӰǣĶ֪ǫ˷;ֱӷɵڸױҲʲܲĶֲܰɣ
֪Ķмͱ׳־˵֪ǫܰѹֱתƵȥЩģɴȸĶһķ˹
ǣˡ


74 
ׯ硣
³⻹еȡ
ɺлһȥлµǸׯˣڱĴ£һйĺϣǫԼ˹ѩѣతǫ鿪ʼ
ȴӷС鿪ʼ̸
ǾǡſջķȨ
εӰ˾ԴӴԼ˹˾ƬĵӰֻ࣬ͶСɱӰԼ˹۹⻹ԣС׬ʵεͷ˵˾ĿǰӪǷС
Ʒɺ衷ŷĴУԼزˡڿ͵۹ڱķУȫȨⲿӰŷޡ޺ķУǶεӰ˾ĵ֮
ڿ͵۹ĳɹԲ˵Ʒɺ衷ʵҲǴ׬׬Ŀ
ⲿӰڱƱãŷ޵Ʊԣǣŷ޻ǱӰDVDôݣ
Ǹʱգ˰汾ġƷɺ衷DVDĲοһĵǫڵŷ֪ȣӰĳƬҪ˰汾ٵģDVDȻǴ
ԭжһŷвٵĻˣЩ˶ڹӰ˵ǺܴһȺ壻ڶй򰡣ŷУǴع⻷ģ൱һĹڣرϲռһDVD
šڿ͵۹Ĵϣܱɽŷı죬Ʒɺ衷ĿǰѾеDVDֳһǡ
ͷĺȻǱκĻϷˡ
ǣԼ˹죬Ǻ볬Ƭ˾ͷй˾ĸױһȣǾС׼ˡ
ǰĴͣױֲһεģڣſջΪĻƷһƬйǺͶǣƱˣĶʾ÷ָױһݶ
ȻˣԼ˹ĵĸͣӰӰͬĸһŶۣƷɺ衷͡ſջȻй򣬵Ҳȫַͬ񡣡Ʒɺ衷ŷǮ׬ſջùͲһûãױҪſջȫΧڣǺͶǵȹ֮еطķȨ
Լ˹Ҫը
ûǳǫİ壬ſջӳУױǣDVDУױģŷ򷴹ӳй鶫ΣDVDǸױġ
ã߶ʾǿͬ⡣
ڶ£ڿ͵۹ڶͶ⡣
ǲǳǫֱİ壺ױǼóһֵͶʷݶΪۣڿ͵۹ڶŷ޷УΣױǲҪٵˣķУҲҪȥ
¾ֽˡ
£ǫҪ˭Ƭӡ
ǫֱİ壺ҽҪĵⲿӰڵȼĿǰ̫죬һģʾ޴ԣĻͶʰٷ֮ʮױͶʰٷ֮ʮͶʰٷ֮ʮҷ̯հɡ
ڸױǱԤõʮӰƬƻǫûֱ˵ûʱ䡣
ָϡ
ɺлԱߵľׯѾһȲˡ
ױȻûܳɹǫȡױȥĵӰǲõˡڿ͵۹ڶͶȨͱؽֵķȨͬʱǫһͶȨ뷢ȨҾǰһ⣬ſջŷȨҲӶεӰ˾һ˵Ķһη֮еĿ꣬Ѿ˳˴룬Ȼܸˡ
δױʵָ˵·ϣزٵһ⡣
Լ˹òʧ⣬ʵ֪ȼζ̫СˣĻ˶Ըױǵչ֮һֱĵ飬Ļ߻ҪѶεӰ˾Ͻױŷϵȥ
ױиĶڣ뵽ױǵϵ֮ڣûʸҲܵ۷ģסΣǱסҪĴĻһϵеӰŷķȨһҵܼڡĻױǡӰռкҪһϯ֮ء
οһķȨεܸߣҹ˾ǳֹɵģ⵱Ȼζÿ궼ܻüĲƸ
ԣ𿴱汧ԹʵҲܸˡ
࡭Щ߶ǫֱİģǫҲرʾĹĻߣȻûʲôɲ˵ġ
ȵһԹ緹˾ųѸĶˣԼ˹Ҳһذ裬Ҫʼܡſջŷ޵ķˣǫࡢɡлһ˵翪Ļᣬлܸˣ˵ȻԼҵĹ˾ôرĴ˾ȥϷӦͷһɣ
ǫʧЦҡͷ˵ôţ㻹׼һѽ
л⡣⵱Ȼֵý
ȴЦŸͣǫȻ֤ĳȫĵӰϾһйݣȥĵӰȥĴȡĵӰϾзյģңĶô룬ʵҲǱ̬ˣ㻹ΪرǫȥױĵӰ
лֲ⡣
ֻüͣױǹģܴÿƬƻܶ࣬Ƭ׼ǾԵƬƣҲ˵ʲôƬӣ˭ģôģƬ˵㡣ƬǸױġǫȥΪױǵϰ壬϶ҪһƬˣǸĶҲܸôİڸĶհѹ˾ڲ˳ˣ˵ʱǫĵĵӰٷСһ׬ǮôԸǫȥȫƵĵӰңǫһȥ᲻ҪױǵڲתĶԸȥǸ̫ϻ𣿡
лȻ˰죬˵Ƕ
Ȼӻ۶̽飬лԼֻбķݶ
ҶһЦ
ÿ˶Լ֮л֮ǣ˼ر򵥣Ǻܸɾÿ˶رƣؼ飬Ҳÿ˶ԸáһʼʶǫرԸǫߣرԸһŴϵ˿ӡ뵱꣬ƺɶ͵ģŰǫˣлͲǣǱǫµġ
ʵ֤һ˼ô򵥵ŮӣЩǫݻֱһ·ҡֱϡûǫһҵȦһܲͷ᲻ᱻ˿ӵɾͲ˵ˡ
пǶ澫渴ӡ֮ҲһĹͰ¶һȥˣǫſջƱʱлϾȸԾ˵ۣˣô죿
˵ǲӰҲرϲСݵãĵҲã
Ȼǫ˵ر࣬ⲿӰĴǲǾҪΪˣ


75 Ů
˵ĻǸǫĺŹϵõġ·ϡŮ¶ǻ԰ŮлݡŮǳƿ
ˮƽִλĻһ޶
ǰǴݡ
ƾšȸŮӨӨӰ֮ǰйĵȦŲϺšʮҵ˳ӰѧԺϵĵǣȽ𺺳ɫģѾеǣǫ⺭½ƽУнܳĴ
ֻĹ׵ĵӾ˲ʶѣУ
ȸ¶ͷˣ˵ڵĵӰҲŵϺˣҵΪӰƷ˽ˣҪڵӰӰǲУ֪ǰʮܲܽȥ
ڵµ2004ĹڵӰȦҪΪǴݣ˵һߵݣӲ׼ûУ׼Ȧ˵ٵһƱڵĵӰҿڱ൱ɣ
ӨӨӰôҲ߳ˣǹʼĵˣƱ̫ˣݵĳƺͻе顣
ҪһƱڵĵӰǾͿ϶Ǵˣ
ǰĽ𺺵ȻûС
˾ġſջ
ڣˡ
ڣһھǧ򣬵ӳʮһ죬ˣ
⣬ҲƱĴˣ
лԵ𺺸ˡ
ѾͷֻǶ²ǳ𣺵ͲϷġǻ԰ʱ򣬽ûʱĹѪͷüζˣ˺ֻǵԼݼǽ𺺽̳ģҲһݶ𾴡
ȻǫҲ𺺸ˡ
˵ԼģҲǸʱյĳɹϣǫֻҪĵĲ̫ƬӳɹǺģʶҲˣôһ·ϻˣԺӡسɶѾ½ɼңǫȻҲϣһٰѺ˳¡¹ϬöĻĵȺҪ׳͡
ҾйӰȦǿһȺݡ
Ҳܸ˵ʣⲿƬӵĿڱô
ſջĿڱȻõ
ǫлһ²ӣЩҲʱѹ²˵ʱֻǵڱû˵ȫһ½кãϣֽϣϳųɵۣǳ޵ġ
˶٣ؿǫһۣ˵˵𺺳˴ˣ
ע⵽Ŀ⣬ǫһ£ǺǵЦЦʣϽؿˣ

ȵҶȥ˯ˣǫлһû˯ţ򿪵ԣһ¡ſջۣȷǺ糱
뵽ղŷǸЩѰ˼Ҳ˯ˣ͸ɴ࿪ųȥķš
˵һŽȥ
ڴͷ̺ţǫЩȻ㲻˯ܹ
ǫûģţߵǰ£ʣղ죬㿴һۣʱҲûʣǳʲô¶𣿡
̺ӣ˵û¶ҾǡţҸ˵ĸо֪𺺹ϵܺãҲܿأҾðɣǸ΢ĩ֮ʱĺѣû˵˵ƷУҲͦõġǡҰرˡҲ֪ҵ˼ܲף˵
ϣ֪ǫѾˡ
ǵģǫȻ֪𺺵ȷǸҰĺܴˣȻҲǿǫһ͵Ұĳˡ
΢ĩŵʱҰõ֧ţκ˶ԸȥǱԼ£öһŴ£Ұֺпܻ֧ȥ뵽һ׶Ρ
ԣǫ֪ڵʲôˡ
Ľɴ˴죬¾ͻ᲻ľ£Ҫˡ
ǫ룬οĶĶϽܻƮһ£Ҿáֵ̫
ܿʣǲյʲôϢˣ
Сû𣿡
ǫüʲô
˵ӳϣСҴ绰˵ӳս쳵ĵ绰ʹȥˣֱҵ˵ĻܲͷС˵úб˼
ǫüʣ
෭۶ΪּˣôֱˬȻ˵ҪСǲӰ˵رﻰ⣬Сãƺб˼
ǫڴߣ׽סԼ°ͣüƬ̣ȻЦЦʣСû
˰ﲻӣ˵Сľ˵ڶ͹ȥҪԸ̸£ڵ绰ѾѼˣһǧС˵Էֵô󷽣ò˼ϺˡҾҲǣǾֱӹȥһ̸һǧ£ھͲǩͬˡ
ǫЦЦͷ
˵ķܲԣýǱߣڳܻԾںҲе˼Ҳ¡ǿ϶𺺴绰ġ
ǫͷӱٺ죬ҲһĳſջּĵӰĵݡں쳣˵𺺱ȺӱҪ
˵ͷ
Ļõӡ
ҹڵӰƬ˾ýӰӣӰĻҪءơ
һҹ˾һǿĵ򣬲ϵƳгĵӰôЩССǣѡá
ʽкõݣȻվǺԱΣ
ԣĻ֮ǰýжάˣӰμӰɣ֧˾ưԹڵӰȦܵС
еԱǹǸģð֡
ԣջľˡ͹˾ŵڸӰ˾֮ߣ׬˾ϵǲ־ҵǮ
Ļߵ·ӣвͬĻһݣһҲرעԼԱ飬ڼʱһڳƷĵӾ͵ӰƱʡӰ궼д󱬵ƷڣĻԱȺ壬ѾεȻ֣Ϊ˼ƹ˾Ҳòӡĳ̶ֳҪ
ĻȻǵݡ
ǿǫͽ𺺣Ժӡسɡ¹Ϭ˳µȵȣ˸ߵӰ·ߣ˸ߵӾ·ߣĻ˫߿һһʹùһԱȺ졢ӰһˣԵشĻ߳ͷߺˡ
ҲãҲգҵ۳ҶĴУǵ۹жѷɫǫ࣬Լκˡ
ҪִѹĻǿ򣬵Ļ˿η壬ֱӲϣӰӲǫĺҲ㹻ǿǣӰһˡ
ôҵĹϵȻͣǾʹ˸׳ƳĻͷʣԣ˴еˣǲ̫Ըġ
ŪĻۿһһ컹Ҫӵǿ׳ô죿
ϰ취ĺͷ
ЩǫȴǷˣЦЦҪҪޣȥɣڣҲδؾߣߵģҲһʲô˲ɵ
ɻ⿪ˣǫڰ֣ˣ˯ɣ
಻˵
ǫ߳ȥͷӣ̺ڴͷԼ

ѽأ
ֲû
ڡ
ǫˣҲˡ
ѽ㣡ҪҪһź㣿
ζ
ʱ䣿
ǫ󲽾߻ȥ
Ҳһɣ̺¶˿ĵ˯¡˱Ȳÿ֡
ȻЦſǫ˵ˣ
ǫ˱ģ¶Ͻʵļ⣬Ҳһ
ʲô벻õģʦ𣿡¡д˭ģ
ǿѹסԼĵļ¶Ŀ⾼ؿ˵ҪǽţС¶ΣС䣬ƣЩˣĸùң
ǫһסˡ
˵ΪҲ𣿡
Ҳһ
˶̰ġһһ֪ҿ϶Ҫࡣ
棬˵һҪռ㣬ΪǼռ㣬ֻǲң㲻ãҲã˭ҿͷҪǳΪ֮еһҸҡȷǶҡ
Сǫ룬ֵ𣿡
ǫ˵һͷ˲˾ŷ֡
ʵ֪ŻԼģǸӣҲǸģǸˡ
ô˵ǫֲȫš
Ůǫǰʮ꣬ǰӼһ𣬽ŮѡڡȢŮˣҲˣһĿҲСˣһԸȥվŮ˵ĽǶȥΪǿǵĺˣǣȻԼ˽ǡ
߰ɣҪˣǾͶڸڣȥǣ
˵ĲСǱĶǣ룬Ҫһˣģ˭һô𣿡
ġ
Ϊ಻ǫŮˣվм䣬ǫߵŮˣС¶ڡ
Ҫһ˼š

Źˡ
೤˿
¶һЦݣЩңЩʧ
ãǫϾһǵˣܹóǺ۲Լĸ۲Ǳ
ֻǲ̵ˣ
룺Ǿɣ
Ȼ޷ҲʵǾôһӸҲͦˡ
ԼһͨĹʦһĻױƷԱױǡϵŮ
ʲô֪㣿
ܲϵĺöİɣ
侲侲侲
һ㣬һ㡣
ңõġ
£̺ӣϣŻ˺ͼ˯ȥ
Ȼſˡ
ûţֱƿˡ
̧ͷסˣЦôֻˣ̲סڸЪһ죬˵㡭
ǫ߽ڴ£һ㶼ûбЦӦеΣ˵Ҹղϸһ£ҾбҪ㣬ûҪЩӶһ˵̫ˡ
Ȼס
˵µӰɣʲôʲôأ
ңҵŮˣҲܷ죡
ȻԼһӾ̲סˡ
һ̣ӷᣬἸȫܿƵӿ
һһŵġ
ܿ档


76 Ƕ
ڶˡ
ִ죬ǰˣȻҲɻɼ
ʣµʱ⣬ǫˣлһ˵ˡ
ʵҲͼѣлȻ㡣
Ҳˡ
ǫҲֻڰ赢һ£лһ죬Լ˹һ棬ڶķɻҲɻ˳츮
ʱĻȦڿ͵۹δȫˣſջȴѾװռȫĹע顣
ⲿӰӳܣƱˡ
ձڶǵļңȡ൱۵Ʊɼ۹ڹ⣬ֻҪӳ˵ĵطڱըѼĺã
лԣһƬˡ
ܶý졣
˰ǫ𺺡⺭½ƽΪѧԺĴݣҲ˰ѽάˡ²ƣΪſջĳ̶ֳӵά˵һϵͬʸ黳ά˲ͬǣһóھľͷ˵黳£һùµĵݡ
Ȼ˾ڲҲʼǫ𺺡ԺӺͷسɣΪĴաİ칫˵ڻŵʱǫ˰죬Ц˰졣
ȻݳҵڣھͨڶԣһϵƬǼǵοģ϶Ա
ӱĻԲԡ
ҰŮѣڿ͵۹ԸдŮſջɧϰ񣬿˵ĻȦŮԱûܱ죡
ƿԥŵӰĻ𱬣һ͵ϴһ
һĵӰСܱɽԥ˳ơܡ
Ӱӳһܣƿͽӵ˹Ůӷĵ绰˵һ˵Եʣ
ƿԾǲڳﱸеĵӰ
˵ŮӵĹ¡
绰ƿʱ˵ڻ븵ѩһɫ
ѩ֪ʲôӦƿǫӵ绰ĵһӦǣˣӣҿɲñ˿㲻·ӣ
ƿЦòС
Ȼǹ绰ġ
ʵϴĻƿĸ˶λƿЩݵĽɫǴڴԵļƷĶλ˵ǾԲȥһĵӰɫġŷ˵йںĻȦͬԵģֱ׵ıɡ
ԼһལƫƬӣҲԵĲȤ
ƿСܵʲô
ͳĶͳ
ȻǰЩҲеС棬׹ǸܴͳŮӡĺܶණʵֹ¹ڵĺܶˣʵҲǲϿɵġ
ӷ˵ʲôȥɡƿʾϡ
֪ǲӷԼȷ̫ĴڻҵӰ⼸ڵӰҵƾԽԽȥгƱˣҵ󳱼ֱƲɵȴʼǰ껹Ҫŷ޵ļӰڣ
ԣͬĵ·Ӷȥˣ
ʱǫҲ̲ס룺᲻ԼͽȺŷ޵ӰȦһͷôǰʮ궼ִһӷԽҲ˲ԽĳԵ԰Σ
ڵ·ӣۿҪѰ·ˣǫȻԼСȥ
ǵˣʶؿʼһ⡣
ȥ꣬ӷСµĵӰһֱйӰеһйŮԵӰ˵һġ
ڣԼҪͬǲǣйӰҲٳһܿŮµӰĵŮˣ

914գӳ45֮󣬡ڿ͵۹ӱʽߡգⲿ˱йƻôƬڱ˾˵5.45ԪƱʱλ2004ȱƱаףһԾΪʷƱаڡ̩̹˺š͡սһ
ڴǰ˺ⲿӰҲȺŷޡȫĺܶطȺӳֻйȼңⲿӰ˼ӳӳڵȨ
йһֱӳ12¡ȻѮԺ󣬵ӰϾҲѾӳʮˣӳģȻҪһô˵ʣµһٶ黭ĳ߷ӳÿȻвٹԸÿһӳĻǷзԺ߷Ĵ
µʱȥⲿӰйȫӳҲʽȫгķӳ֮һٴ˶Ѽ
ն2004걱ӰƱаȵһʷƱ10.45ڻԪĳɼΪйӰгƱʮڵƷǵȻҲȻĳΪйӰʷƱһ
ⲿӰȫƱ16.3Ԫ
ڡ̩̹˺šˡ٪޼͹԰һȫʷƱаڶ
ڿ͵۹ʳΪ2004ȫӰгĻгĵһȴʣܱɽڵӰе󣬺ȫ
ͬģĻӰִܼơſջӹˡڿ͵۹еħʼѸٵغ˰йڵķĻȦйձں¼¡̩ǣⲿӰѸ˵عڼȸǵĹӰȳ
ȻӰӳͬⲿӰȺŷ߹ӰгͱгзӳȴӦƽƽʵ֤Լ˹뻪ӰŷҵѡϣȷųԽ˵۹ж
ЩӵĹĶǣй˿ر񫣬ŷľڿȴһ㶼ʹ죬ܶ˱ʾԺ
˽ô㲻ϣջ񲻴
գⲿӰڱļټӰԺӳһܣӳģͱֻʣңӳһµʱ򣬾ͱ»ˡ
ڱƱ785Ԫ
зױǵӰ˾ͶεӰ˾ǿ϶ҪǮˡⲿӰͷзãܹ˽һǧԪ
Ǯʱġ
ŵӰDVDУȻҪǮ׬ǲ̫ܵģ˼֮ҹ˾ͷ֣ⲿӰԺ߷ȨDVDȨĴȻѾʼӯˡ
ŷ޵ȱҪ˲٣Ժӳʱڣֻ׬ѣȵDVDһӳͻϿʼӯˡ
ȻȻŷûת˿ڡſջڻӰ̳ҫ۵λչƱ7.1ڻԪΪڡڿ͵۹͡šĴڣȫƱ5.2ԪҲʹõӰȫƱһɱ˻ӰȫƱаǰ
ⲿӰһԾΪλ֮С
ͬһʱڣ롶ڿ͵۹ȫӺգ͡ſջɨĻȦǿƲͬЯĴ졷ȴһֱֵ쳣͵ⲿӰƱƺҲǴһʼûдκεľϲ
ӳʱ򣬡ڿ͵۹ɨһеķڻûȥӳܣòסڿ͵۹ûôˣſջˣ
ȻⲿӰھĩߵʱ򣬺ܶ˶ȵط֣Ȼʼնûд󱬷ⲿӰƱ֮ƽȣֱ˾ȡҪ֪ɡʱ򣬿Ǹ߿ߵ˵ĳ̶ȣ
գôÿһ߲ܶ͵ķӳţƺҲûóʲô۵ı֣ȵӳʱⲿӰȴһõ˸ߴǧԪƱһٳԽС͡ɡΪƷĵӰңͶʸߴһڶ࣬Ȼӯˣ
Ʊ¯֮󣬺Ϊ°ھ칦ǫҲ˹ȥýǸǷ׷׸пֻˣ
ȻǶǺˡ
ǫӷ֮ĵ죬¹Ϭͺ˳Ƕ
ǫ𺺡Ժӡسɵȶ׷װŵӰȥ£λһһŮϾĻ߸ٵӾλͷˡ
¹Ϭִġʡڽ·˻ĵ̨һ׽Ŀ൱ǿڱֱǱĺá
˳¸ִġӢ۴ڰ·ݵ½ĵ̨ԭĶ߻ټԭǫⲿӾӻ֪˳µĵݹţӾһȻѸٴ
˵ĻӰӲʼ̶ܴϰԴ㾫ӰбĽ죬ΪӾڣżȷĻǹڵӾһͷϴĵλ
λȻͿ๦ߡ
ολһǫϵΣιһʦһλҲǵĸԱݶǱȳˡ
ǣǫԳ裬д
ͬʱأ⣬ǫҲһ
ʡ˺֮ڣ¹ϬѾϢаˣ˳µġӢ۴ǱҲࡣ
ֻڣ˳ĻӰӲĴܼңҪܶӣԼͷϸĵӾˣȻÿ춼æɿģҲ㲻ʲôϢ
Ȼף˳µĵһݣǵݡ
¡Ʒɺ衷ĵڶû¹ϬڳĽɫҲȤȱȱԣΪһݣĿǰҲڡҵ״̬
ԣˮϣ¼ļҳ֮ǫͿżɽֱʣ뿪ϷˣӰǵӾ磿
˳º¹ϬȻ
¹Ϭʱ̲סŤͷ˺˳һۡǴҺ֪꣬˳µΪˣƷžԵΣʱҪ̲סǲǰǫкˡ


77 Ϭ
ְ뿪˳ӰѧԺʱ¹Ϭߵѡˣڿһʵķԡԭ㻹ʮ갡ͳ˳ӰѧԺӰϵˣУϵΰ˳ӰѧԺѧУ󣬵ӰҵѧֱͣӶˡټֲڳӭˣ׻иһ㣬⹤ʰ
ϽҸʵĶС˧˧գ밡ܸϣǮ΢һ㣬ƣలݵһӰ㶼Ҫ̫ؼôƯ˼ҾԸΪˡ
ڵְ֧ˣһҲû
кܶ˵ҪְأȥϷߵϷǶ¶
֮󣬺ܸɴֱӴְˡ
ʵְ֤֮ĻΪӭҵĴ졣
ѾйȦպĲŮݡŮݡ
࣬һƷһȪһ㣬ĵף滺չֳһ־˵ϸ
Ʒɺ衷ʮΪԱһڶ죬еסһٵ춨ԼΪݵĿڱȵʡҶ˵¹ĵƷŮԵĽǶ£ǴڣûƽŮϺ׻ֵСеֻϸڵľµ
ôɹƷ¹ϬΪݣȻѾȵˡ
Ӿ絼ݣӰݣǽȻͬ¡
ǫӣ˳´ӣִӾ֮¹ϬƺǸоԼѾ׼ĲˣԣҺ˳ģ˵Ӱ
飬ȻǺ˳¿İģǣԴ绰ǫİ칫Լ˸ʱ䣬һˡ
ǿ鲢ס
ڱĹ˾ƾ¹ϬЩ˳ӰѧԺϵΣĵӰǣȫ֪Ĵ˶ִӾ绹ǿڱ˫˫ʱҪȥһԼĵӰѾһĻȨͶʲǺܴĹʲôģҲ˾е㿿ףѾкܶ๫˾ԸͶһµˡ
ǣĻ
˾ѾкüλƵӰһˣ⣬Ӿ絼תӰҲ⣬ǡֵ
Ժӽ֡Ʒɺ衷ϵ֮ǰǼСӰ˾ƶ꣬ĻҲǴӸǫֿʼֱǫȷݣȫ̲뵽Ʒɺ衷һȥ֮󣬲ŰѡƷɺ衷ĵڶжǿ
سɲ˵ȥ˵ǫԺӴֲ˵һ˼ҵӽзǡǫǷ飬ûñȡ
𺺡˵
ؼ۵Ӿʰʲôģ˾ڵһӾ絼֮Уô˵һ˳أ
Ϻ֮ϣڽ𺺣Ϻ֮ǽǫ
鹫ڶӢ۴һǴϵƷңϺǸǫƬˣݣٻˣ
ðɣҲۣ׿ȥ
ʵڣ¹Ϭ֪ԼĲ˴ҵӰ
ģ
ĻԴӲ뵽Ӱһ֮ĳƷһɫҵϻ˼ɹƷЩȻԣڱҲǼѣ˵ףǫġͽ𺺴ǰӰ֮⣬ĻȥͶĵӰĿ꼫ȷֱӱƱȥģ
ҵҰŮѡһڣƷɺ衷󡷡Ʒɺ֮жǿڿ͵۹ſջڻĵġ¡͡ʯͷ˵ڳﱸеǫһͶʾ޴ĵӰÿһǡ
¹ϬԼأ֪ԽΪһҪĵӾ磬ĵ·ӶǡеסĴŵշ͡ʡģתĵӰ϶ǻ·ӡ
ѧ˵ҸӾˣøͶǮԼĵĵӰ
Уǽ𺺣Ҳǵ
ֻ˵ġ
ܾᡣ
û뵽ǫȻֱʣӰǵӾ磿
¹ϬŤͷ˺˳һۣ˳ҲЩԾ֪Ӧǲûǰǫ˵Լ뷨ԥһ£˵֪ҿ̫ܲóЩ׬ǮҵӰҡô˵أҡ
û˵꣬ǫʣ˵ĵӰ԰ɣ
¹ϬӲͷƤ˵ͷ
ȷеĿġ
ǫȣ룬˵ѽû⡣
¹Ϭ˺ð죬Ȼ˵ǣûҸղŵ˼˵ĵӰĲ˹˾ЩҵӰҡ
ǫЦҵ¹ʦ˭׬ǮľͱҵӰ˭ֻҪһЩƵĽСĵӰһûƱ
¹Ϭһ£Ȼػع
ǫıϸ΢Ĳͬˡ
˵ǣƵĽСĵӰǡյӰ
û
˳ӰѧԺǹڵӰҵѧҲȻǹյӰĴӪȻʮӰҵ˳ɵֿӰѧԺҲһĶԽ˼·ͷתͣ˵ףĵ̵ľǵӰõӰѧԺĽǶһ׷Ʊ½ϡáĻЧĺҵƬӳޣôܣ
ж꣬¹ϬȻҲյӰһӣͼᶨ֧ߡ
أָЩͷβѧϰŷ޵Ӱ˲̫һ
ѧУʱ򣬵ΣϵΣ˼·ƫǱһ㣬ѺܶŷյӰΪ䣬ǸʱԺһЩҵӰҲų⣬ڸǫϿεʱ򣬾óüʱĹ򣬽⹹뼸ҵƬľͷԡ
˵ΪᶨӰ֧ߵʱҲһֱѣףӰĳǸ˿ģȻЩʦĳһЩΪ߶˼ΪţƵӰЩӰ˵רĸЩ˿ġĺõӰĻϣͨĹҲöҿϲ
ȵְĻʼžǫӿʼΪԱ뵽Ʒɺ衷ȥһֱĵع۲Ŭ˼֪ٴΣʦģǫʵǫҲǾĸҲ׳ӣΪϡ
Ȼ¹ϬʼԼִƵͲˡ
ĸ˵ĵӰִۣȻȥƷǵӾ磬ǫʼնǳעȻܿ˼·ġ
صӰΪһʽıرԣͬʱҲعڵĹӰ顪Ļ湹ͼر𽲾ÿһҪľͷ˸оرлζͬʱܽƫŬ֦Ҷչؽһ߼Ǣ˼¡
ԣǫ˵ǡƵؽС
ֱһеģ
¹ϬȻ֪ԼʲôȻ֪Լ˼·ʲôȴûпǹҪԼִ˼·ʲôǡ֮ģǫ⼸仰ֱޱȾȷذԼ˼·һ仰͸ܽˣ˺ôһȻ˵ͷ˵ûҾһĵӰ
ǫͷԡ
¹ϬŤͷ˳¡
ʱ򣬺˳ѾЦˡ
Ȼû˵ıشˣƺ˵ϲ㣡
ǫȻôɵؾ͵ͷӦˣ
ǰŵˣԼѧ⼸Ļ֮С۵ʱ򻹺Щڹ˾̸ʱΪʦĸоѾҲˡ
˾ǩԼݡǩԼԱûʲôԼϰ壬һͬĹ۲Ż۳ɾͶѹԼļϰ壡
ԣǫû˵ʲôֱӴӦˣԵñȸղŻţ˵ǣҡҾпܻǮ
ǫЦ˵㶼ûԹô֪һ⣿
˶٣˵˵ˣ㲻ң²ϷҲѾԵӰˡɣ²Ϸһĵģ
¹ϬǰʱһղŵһһӾͶˣ嶼ʶǰһ̽о籾
ǫǵ¹պĽƱ磡
˳ƺΪ´ʦ
ĻһӾ硶°Ӵ桷һ·ĻƷӰƷųɶľ籾ҼÿһӾÿһӰرõĹ¡
¹ϬҪתȥִӰһƷõǫľ籾ȻΪⲿˮƷһݳɹıա
ֻܻǫ᲻У˵ܲдԼҪֹ¡ǫµĺ׼ȷҪһӰȷҪ֡ƵĽСĹ£ǣǻ԰鹫֮ĹѪˣеסһЩֻഺ磬ӹ¡ζ˵ﲻҪ
ҵҰŮѡ֣̫ˣ̫ˡ
ĿǰԼڹ˼£Ҳúѳ¿ɷԼ¡дӣֱڣȻû뵽һԼȻĶϾȥĵĺù¡
ʱǫѾվߵԼİ칫󣬴򿪱չһȻݱľ籾߻ݸ¹Ϭ˵ѡ
¹Ϭȵؽӹ򿪵һСͯ


78 ̰
˹¼飬ֱǰ漸ҳĳﱸͶʺ˼·ʼϸһĹ´٣Լľ籾
һԡ
˳µֻ˸绰ƺǫ˵˼ʲôȻָԼ˸к¹ϬһãȻ̧ͷû˵ʲôֻʶص˵ͷȻֳ
˳£ˡ
ǫ񣬵ҲżغŲ
Сʱ֮ڷľ籾̾Ϣţпţ˵£дã
ǫЦЦûӻ
ͯȻǺù£
ⲿӰǸʱյԭ棬1987ںӳһŮܵȥԼڹѣ֪֮Ѿصʱ򣬺һˡ֮һһమĹ¡
ⲿӰճֵʱٻĺյӰ񽱰áɷõӰ֮ģͲˣҪǣ֮ǸʱյĶʮһ֮ԼѡʷʮӰӢ۱ɫеһ飬ͯеڶҲǺġ³֮ԱΪõİӰ۾Ӱ̧һܸߵλã
кܶΪⲿӰ۵ӰʷܳİӰͬʱۻӰʷȫӰʷⲿӰͬӰеľԾ䣡ֻҪᵽӰⲿչֶŮеƬӣƲȥһ
˵˳Ⱦ㡱˵֡ȻĶð顱
İӰǫ֪¹Ϭһϲġ
Ȼֵð֡
Ǹп֮ǫ˵Щʲôأȴǵûпڣͷû̧ٴηˡͯľ籾һؿ
ǫ״ҡͷЦЦ
״̬ݼû¹ϬҲһߺŲ裬һ˷
ٴο꣬ѾǰСʱʱȥˡ
ż̧ͷʱǫע⵽һ÷ϸرƺһһľ׽¡
ңһο籾ǫԵע⵽Ͼ籾Ҫȥǵڶ籾ʱͣһ¡
Ȼ̾˿ѡ˷
Ŀֻصеġͯһ̾Ϣţ˵£̫ˡ
Ȼ̧ͷ˵Һϲ
ǫЦЦ˵ϲͺáʣڶˣ˵ϲأ
ЦҡͷˡµڶҲ̫á
˶٣Щ˼˵ˣ̰ͦĵġԡţǲˣ֮һҶҪġ֪ãܰĳĺǽҪ顣
ǫ룬˵á
ʱ¹Ϭ̲ס˵ǡڶܸܲһ£ʱҪȥģ
ǫһ£ɵЦ
̰
¹Ϭܲ˼˵㲻֪ġеסʱҾ룬һҪһ˲һİ£رζżܻζܾõֵġİ¡ҲǴǸʱҾѾڹ˼Ҫôȥдȥ˼ˣһϳ°æҲ룬ǣȥˣϳ¸Һü鱾ˣԼҲ룬ҸֵİС˵ȴʼûһĶġ
˵ġͯ˵ġȻּ˵ڲҿڶ֪籾Ҿ֪ڶ϶Ҳرõġ뵽д벻дĺù£һرҵθڡԣУһ°ɣ𣿡
ǫƬ֮Цŵ˵ͷ˵ãšһٸڶ
¹ϬرĵЦл
ʵأЦĻǩԼѾߴʮˣ¹Ϭ֮⣬ǫҲһǿ·ĵӰġ
ҪΪƬӺģ
ǡǡ෴ǣҵӰг·ģĴݿĵĺƯֺܺÿֻҪϸվ籾涨˺ͼưѹأֻҪǾ߱˻ĵĺϸĵݣҲܹѹĽģûдôƯѣϸǿġ
ͯһİӰûһϸ࣬ûжϸڵľ׼İպ죬Լݹĳ׾õܿûˮ׼ԲһҵƬÿ
˵¹ϬԼʵǲóҲ̫ϲȥĻȥЩҵ˶ԼܲĻִӰĻʵǫĵݣֱΪͯһĵӰġǡǡĿǰҵϽ޵еĻȱٵһ顣
ԣǫϲ̰ġ
ʱ¹Ϭذѵڶûб򿪵ľ籾š̲ͯסп˵ǫǡ֪ô˵ˡĹ£һˣôдôдأ
Ρ
Դʱտʼھʱ䣬ǫѾˣԣѾ˹̶Ļش·ˡ
ЦһЦ˵ϲͺá
¹Ϭͷ˵Ȼϲ̫ϲˡҪĹ£۾ؿǫʱ򣬾;ѧرһʱû̫ףﲻһӴԽԽ࣬ſʼףӵһرϸġ
ƣ¶Զƽļ飬˵֪ܶ˻ţ֮ܣܡҪ˵Ӿǣرϸģģرϸ塣
ǫЦлл¹ʦǵڶôҵˡܳ
¹ϬȻ֮ǰҲô˵㣿
ǫ룬Ŀ¶һĨɫЩȻܿ죬ЦЦ˵ˣ˵ˡ
ȻƽصⲿӰһЩ߻ҲдˡȻοôģԼľҪʲô˾
¹Ϭͷ˵ã
֪ǫæʱҲǫЩ˵˼Ҫȴ£ʣǸһôˣûи㣬ȱʲô
ǫһ£Ȼ¡
Դӳڣһǫ˵ӡ󣬴ţܣߵЩˣŮСĲŻÿǵ棬Ǳ֮䣬ÿһεĻ⣬Χšǫ
˵ǫȱ㣬Ϊֹûй
ǫʲô
¹Ϭ۾һգգؿ
Ŀ⣬ǫֱز׽һЩʲô¹ϬƯǹϵģֵߣֺã˵رзӺݼ򵭣ִšһеһеʣʵŨīزʵĵط˫۾
̫Ưˡ
ˮ⣬տȻ
һ̣۾ƺ˵ʲô
ǫš
Ƭ֮ЩĻŵغȻһתЩӣҴٵվҪߡ
ǫס㻹û˵أ㿴ȱʲô
¹ϬͷߵſڣѾ䵽ŰϣתЦЦ˵̰ġ
ǫ졣
˵Ŀһξþõضš
һΣҲ֪˶ãֱȻİת¹ϬűһӾѡȴԼһע⣬˰ϡ
ЩСš
ղŵ֪Լͷ̫಻ôݳȥǲôݸǫϢƫƫҲյ˺ܶϢ
ͷ
ǫȻ̾˿
̧ͷվſڵλã¶һĨЦ
˵ǰ̰ġ
ˡ
ִ֮䣬ϸ룬ʶؿڵʵ
ǫ̧ͷ
˵Ŀٴν㡣
Ȼվ¹Ϭһʶ˵ˣ
ǫͣ¡
ţһ졣
Ȼ˵ͷҰѾ籾ĥ͸ˣġ
ǫվЦЦͷ
ҲƵתš

ǫ¡
ˮ͸ӣǳǳһڡ
ˮȥ̾˿
侲侲
Ȼ
ǫ˵
ŵŽϴŵЦ⣬ֲ˵
ǫȻôˣЦģʲô¶
ŵͷ⿴һۣȻţС˵ϴ󣬸ղ¹ߵʱر죬Ǹˣ
ǫһ£Цá
ǸҲܴģ
ŵͷŶҲˡ˵תҪȥ
ǫȴְסǾľ籾˵ô£̫𣿵ԽԽʣԽԽҲԽԽƤ˵ܸ
ŵ죬͵͵Цһ£˵ǹʵ֡Ŷһ˵ԲϴҴˡ
ǫεؿһۡǲϲ˰ڼӵһˣΪһߣܱôޣҪԼҪǫ顢͵Ҫһ䣬ΪԼţˣԣԼλðڵúܵͣǶԴһͨĹԱҲǲʲôӵġһ֢ҲûСŵߺüˣԽԽƢԣҲߵĸ֪ԽԽ࣬ǾԽԽƤ
ѾҾǫССؿ̡ĸʲôġ
˵ʰɣڣʲô¶
һֱǫĹر⣬ʵֻܸ飬ټЩˣԼ˼·˽⣬Ҳ͸˳֣ԣǫɵĸλȥ
ʱȻǱ٩ˣҲֻǼװһʵûŵ˼ңȻͰڰ֣һͷӣȥȥ㲻
ŶŵװģصͷתҪߣͣ£عͷС˵Сظпһ䣬˵Ѿ߸ˡڹǰ˸˰ɣϴҿǺѣû˼עŶ
ǫһµĹϽͿųȥˡ
˺һӣǫεصѾͷ
عʱղ¹Ϭ˫۾ǼζЩĽȴ̲ס̾˿
ǰ̰ģ
վԼİ칫˼ȦԾɴߵѩѹԣһѩѳˡ
Ũѽķ
ľԥ˵ѾǵһΣȵһѩѳ鵽һ룬ٴƽ
룺ƣƣƣ
ѩѣվƺ˺ֻܶ࣬صԼİ칫ǰ£˸ղŵĵ
ҵϵ̰ģʱҪġ

ſڵŵͷ˸кͷ첽ߣһֱȽ˵ֻԼһˣų˿ȴ̲ס̧ͷԼ̣
ղŵԼţҲ֪ǲǿʲôˣ
ţô죬Ϲӣôܿ

ˣˣ
̲סһԹԼôأôأƽǿƵĺܺôһӿƲסأ
Ǹô̰ĵˣҲǸ̰ĵˡ
һЩǾԲеһεġһֱ֪ѽ
һ룬֪ˡ
ΪԼϵ¡
дʵ̫ã˿˿ƵУ˿ʵ̲סΪ֮Ϊ֮Ϊ֮ܣΪ֮ʧء
Ǿ籾һο֡
Ĺ¡
Ȼ̾˿߳ݡ


79 
¹Ϭˡ
ȻͲˡ
յʮŶȶࡣ
ҲûҸ߱ˣԼľ˶ûߣֻǸ¿ɷ˸绰ԼȥҽԺҵƿ
ò׵¿ɷһԹôˣôͺȻϾǰ컹һԷúõأ
¹Ϭ˵ԼϿӣ̫ͶˣԺܿѾеûע⣬̫ˣ֪ɳϾ˯ˣԷվˡ
ڱģ¿ɷ޷ݡ
ʱľ飬ܲüס˵Ǿ˵ҽԺأһϽܹ¹Ϭǹ˾ڻûǣҵλ൱֮أҪסԺˣԼ˾Ȼ֪ڹ˾Ĺ˵صʧְ
ãʱ¹ϬѾˣ˿ȥЩɫе԰סҲ̫о֮⣬ûʲô⡣
Ҳһ龪
СŶʮ꣬ʽξҲ飬ĿǰĻͲһ˵ƫǳ֣¹ϬɾƵˡ
Ϊ¹Ϭְһλݣʵ˵ȦʵλʵʿλҪߡ
һλǵݣ͵˺ܶԴþ˸תŲأҲ˸Աֽͽ׵ĻĽɫѡ˵ˣʱ¹ϬûʮľȨһЩСɫֻҪ籾Ҫ̫磬ĥһĥʲôģ¹ϬҪһ㱡ġ
һֵ´ЩͨԱԱͱȱСԱõһЩСɫʱԼֵµԱ̫ʵģȥˣҲܻػر
ԣ¹ϬȻҪŵ֣
˵ˣ˼¹ĸͨģǿǸܵʦģ˾ӰӲߵһƱ󣬺˳°𺺰ѧ¡ðؾӱ񰡣Ҳ˳ӰѧԺһҪôʦֵܣҪôɴʦͽ˵ġ
ô˵ɣ¹ʦˣֻкôû
ڣ֮ǽŵѯһ¹Ϭûдˣڷһ߳¿ɷлһ߸ϽԹ
¿ɷ¹ϬۣҲһ㶼İǺϤģҲ˵ڴһ̵Ҽ֡
С˼¹Ϭû绰ԶĴĹòλ
¹Ϭȴȥܹʲô˵ⲻû¶ˣҲˣȥæɣϳҾˣ
ɲʱȥ
֪¹Ϭ֮ҪͻؼȥȰһ£Ȱ¹Ϭٶסһ죬з¹ϬִҪߣ͸Ͻ˵Ҵųģ
ջӹ˾񳵻صļҡ
ֻ³ʱ¹Ϭⶣ˾ȥ˵סԺ飬ڹ˾˵졣˾ϽӦˡ
ȵСط¹Ϭ¥ӣ̲ס˵㣬ҪͷۻǿӰɣ˵ôһǣסʰ
¹ϬֻЦ˵
͹ԹԵزٶ˵ڿȥˮλʦˮ
ȵڿЪһˣŰ˰Сӣɳ£СشŵֺõЦݣ˵㣬¾籾ˣǵӰ
¿ɷȻŤͷ¹Ϭ
¶ûᡣ
¹ϬƬ̵Ļңܿ͵ЦſһۣϢ죡Ķ˵ģ
ͺٺٵЦϻش𣬼¹ϬϿԼ˵ǵȦѽͱˡ
ֱģ֪϶æʱǧ⣬ҵСʹܸȶʲôģң
¹ϬЦЦͷ֪˼ˣ
ֺٺٵЦ
¹Ϭ⣬㣬˵ô죬ʵǿԳΪһҡǮģؼ¹ϬΪֹֻݹһʮ̣ĽɫѹҲӣҲֻֻľˣʵֲôеġ
ĲС⻹ǩСԱԱ
ô¹ʦǴˣ֪Լղһ˵˿ˣ⣬ӦûԼһġ
Ǿͳˣ
ǵȵ¹Ϭٴθˣ˵Լ徲徲ʱҲͲٷǵüҪܶµظ뿪
ֻǵ¥£˼룬ͳֻ˸ųȥ
¹ʦǲԸԼò˴鷳ģҲ´ҶԼľˣñĻҪģٲߵ˱ϹӲǣ¹Ǳģ˭Լ¹ľ˵ģǲؼĲô
ţڶᵽ¹Ҫ߱ˣ̤ʵˣļ룬﷭һ£ؼڻ֪¹õһʲôϷʲôıӣɫҲȫ֪ʱʵǲܸʲôǲܸʲôŵ
ԣ˰ɣ
͵͵
ܸʱ˵£ЩˡԱ֣úúѧѧܣ͵
ţܳЩʵڵ͵ͦ͵ġ

ȵǱˣŸһϣ¿ɷ̲̾סˣɳϰվӹ۾ģǫıˣӰ
¹ϬЦЦͷ
ҪǸ·ӣ
¹Ϭֵͷ
㿴˺ϲ⣿
¹Ϭεͷ
¿ɷһƨȥ̲סпһǸɣҪʲôʲô
ܿ죬Ǹưվ¹ϬϾǿıӣˣ
¹ϬЩ԰׵ɫڵһӾƮơ
¿ɷЦЦضС
¹ϬʵǿסĿ⣬һ̧֣ס
Ȼģ¿ɷʱչԼĴ󳰷СģϣǴĶˣòˣﻹѽ
¹Ϭ˵ȴӶˡ
Ϊһ磬¿ɷ˵ϴ֣ʵ൱ϸʱȻ͸ое㲻Ծø첲¹Ϭ˵ô㲻Ѿ˰ɣ
¹Ϭ͵֣һۣ˵ʲôأ
¿ɷȻ㣡
¹Ϭһ£Ǿݣ͸ɴڰ֣ˡ
ȻվصԼңƬ̺ž籾һţɣ죡
ǫľ籾ǳ¿ɷǰѾдꡢдӶû¹ϬУǫһó¹Ϭ̱ʾޱϲıӣڳ¿ɷ˵ֱ൱һѴˡȥеס͡ʡıӣͿǸ޵ġ
ڣӣȻûеһʱ򿪣¹ϬסʵǱóŲסˣ¹Ϭûؿ
¿ɷȻ˵֪ôˣ
¹Ϭڵһ죬֪ʲô㣡
¿ɷһ棬û˿ҪȡЦ̵˼չ˵Ҹ˵˰ɣǸֵ֣ΪԣԣäӣôˣҾͻҲҪôšʱһἸǧ귢չ룬ָѾ뵽Ļˣ
¹Ϭ˵еԺɵؿ
˵ǰ˼˵ϴŮҲ̫ţҸ˵۲ɣҾáȻҿû˵вֻ˵㶼ʮ˱Щ¶ɣͱôˣֲǷҪ޸ֲÿԷʲôģ
¹Ϭ˼ɵĿɿڴ
¿ɷӣΪţͼ˵˵ô˧ôвŻ۰ˣʲôζģҲԿ𣿡
¹ϬĿɹ
ʵ̫Ϥˣ¿ɷǸʲôˣƽʲô¹Ϭһҹȥ꣬Ҳû˵ƵĻ
ô¶ǵģǵһΡ
¿ɷּ˵룬Щһֱߣ˵ɣӰ޴ѽţ۳࣬ͣ۲Ż㻹Ҹʲôȥ
ɽ˧Ҹ˧ģеϣҸвŻܴģ룬п𣿡
ȻûܣǾ尡Ҹ˵ɣ¶ֵ˧ֵвŻֻһԱŮˣƯһֻۣĳЩС˵
룬䣬ĸһŮˣĸռ˼Ҷ֪ܣѡѡȥɣɸһԼĤݺϲģһֲһҲ⣡ɵһ壡
ʵأȫ㣬ôȥϷˣҲҪϷѽǳĵ÷ֻֿһһжʱһģ㵱ɵѽǺɵ˼ҶˣҶôæҵϵ꣬ռʲô壿
ÿܳôһʱЪЪ˧вŻһһʱ䣬ڣԼƨǵС˧棬˼ˣ
һۣ¹Ϭȫ
ƫƫ¿ɷ¹Ϭֻ˿ûҪԼ˼Ϊȥˣ̲סһٵȰ԰ɱ¶ͦģҰԹһأͻصһء˼Բԣ
ϣ¹Ϭһʧˡ
ŵ㣬һβͨ˳¿ɷĵ绰ϳ£Һַˣ


80 
Ժ˯ˣԺѹ
Ҳ֪ʱȥ˶ã¹ϬȻ
ԼĶͷԼụ̀ǿǰһ󷢺ڣʱһĴ󺹡
ǿӦһʲôǿƿҪ´
һƿȴʱʹ˸£ֱһ䡣
ʱŻע⵽ԭϵ˿˯ȹѾˮʪ͸ˡ
Ҳ˲ϱģ֪ôȥԼճɵӵģȥҽԺǻǿһ·ǽȥš
һ·߹ȥ˵ģһĺִŰֵһ̣ԼѾʱܵȥ
Ŵ򿪣һߴӰ˲Ͱסˡ
̧ͷһۣȷǸϤϤףϻţʱ;һɣҡܡû˵꣬һȻʶץһŰ֣һӾ󵹹ȥ
Ȼ;ãԼ屻һı۲סˡ
Խķˣͳʧȥʶ
ȵٴʱŵҽԺˮζ
ۣܿͷĽܵƵĵƹԵЩӻԺţʶ֪Ӧǰ졣
Ȼи˵
ûѣѾˣ˵ûʲôˣҽԺͣͣĴɣǰɣ
ǣܣ¹ľ
ţ˾ƶȵģôôڣȻû֪ҪҴ绰Ҷ֪ⲻСһߵǱҪ䱸ġ
ǣܣҵĴ
Ҳ˭ĴҲûҪ׷˼ͷˣҸ˵¶˵㣡һ㸺ȥܣǹ˾ﲻپ˶ɹҲһ£ҲãҲУŪһķӣԢСڶҪһķһ
ǣܣ֪ˣȥ죡֤ã
ţУȥæɣžС
õܣҡˣ
š

Ժ¹ϬǱߵĶԻһʼ;죬Һ֪˭ֻǲ죬ôܹģ
ȻЩ鿪ʼ𽥻
ԼˣȻϳ´˸绰
ţһϳ£ûס绰ˡ
ѵôķҪȥԼҷӡˣΣǾһů
ǡеԵ
ܿףѽϳأ
ٴ۾ʶҿۣȻûֳ¿ɷ
ʱǱߴһ졣
ȻһߴӰ˹
ʱ䣬ԺԭģһЩ飬һӾ
Ϻˡ
Խ죬ѽ
ؼǵãԼţôһߴӰһѱסԼȻԼһӾ̤ʵˡ
ǣôأ
һֻǰ˻Σ¹ϬŤͷȥ
ǫЦţˣ
¹Ϭص˵ͷ
Щɬʣôˣ
ǫЦЦڲԵС£ӿڴͳһֻݹȥΣֻʦ绰ʱӵģе绰ᳳ㣬ء
¹Ϭֽӹע⵽ԼֱճҺҽý
е飬첲ûʲôһ;Լˡ
ӹ̧ͷǫһۣǫһĨЦݣһֻһͨ¼
ӻеԺؿصļͨϢһǾģһСʱǰڶ죬ǳ¿ɷСʱǰǰһĸСʱǰģȻǫ
ʶص㿪ͨ¼صľȻǲ绰ʱ䣬ŵࡪ¹Ϭһе¡
ʱǫ˵ʦ绰õûʱҺأӵģҰҽԺˣѾˣûʲô⡣û绰ղŲ֪ûУľˣ绰õûҾ͸ˡ
¹Ϭ˵ϿԺˣΪǸϳ´ĵ绰أ
ǫЦЦ˵û¶ҷͷҲûʲôʦǹпҪϣã
¹ϬջĿ⣬šһ
Ƭ̺ǫ˵ҸղŸľ˵ˣ·ӣûˣΪģôҲиˣƽܸչʳʲôġǸ̫Сˣס±ˡ
¹Ϭ죬Ҫ˵ʲô
ȷͦϲһסģϲԼķﻹסűˣöһ˶Լ徻ҲԼҪչˣƽԼʲôģڵġʵڷԳȥԸһ
ǣȽϲϲЩһͻķӣķڰʲôģžĴš
ɣᡣ
֪ǲǲԵʣղǫԼľʱնԥһ£ջǵ˵ͷšһ
룺ϳ˵ĲûеȥԼʵ̫ˣ
һ룺ôǡԱ֣ӦҲȫ޵İɣңܶ˸Լȷʡ²ʱ;顣Լˡˡ붯ˣ˸ķŸ
ôһ룬ƺǫİҲ޲ɡ
һ˴ŵʱ򣬾ͻصԼڵСȥֲʱʱ̶̿ԼֲסԼȡ
ͷǫ˵лл㡣
ǫЦˣ̧󿴿ⶼˣ˰ɣ
¹Ϭʶҡҡͷ
֪ǲǲŸյԵʣĲ
뵽ǫǿ϶˵ġѧУʱһԹܶʳãһüΣһʱ䣬¹ϬΪǸǫ÷һؼǵãǫķǲСһ٣ԼҪ׷
Ͻ˵϶ˣȥԷɣѾûˣ
ڣ־ô˵壬ֻǫȥԸƵģָϽ˵ҲˣӦҲѾˣ㲻ùˣ˾ô飬ԹͻȥɣҸϳ´绰Ȼ绰ǹҾСܡǵ㣡
ǫЦЦ˵ʲôԥһ£ȴ˵ͷ˵ҲУ
¹Ϭԣ˿̶ЩĪĵʧ
ԼҲ㲻壬Լôʧ
Ƕ˶٣ǫȻ˵¹ʦ롣
ͷ¹ϬĿתؿûпĿþõطڴλãƽ˵ʦҲãϰҲգٲȻʱңǸǮģҲߣȤͶĺѣҶȰӰŬõӰͬ·ˣȵȰɣôã룬ûб˼Ҳǡ
˵ԼȻЦڶЩƽˬʵӣҲŤͷ¹ϬЦţԳһ˵涼˵ǸӣȻûʸ˵Լǣ֪ģҲ˵ˣ԰ɣ
ġ
һü飬ƽһ˾ҽΪ٣¹Ϭʶüǫ쳣ĽŮӣĶཻ˵ܶǫİĽ볯ݣԼ֮õСС̾ϢԹ֪ǫ˵ּƯŮӾͺ޲˵ĻӣߵŮˣͲˡ
˲˵ԼǸõӡ
˹ʦУȤͶǷ֪Լżв׽һݼĶԼɫĶԼĿ֮⣬ôദǫϼ
ص˵ͷ
ǫЦԣǵݣϰ壬ټһ㣬Ǻѣ֪ûбģ԰ɣ
¹Ϭٴصͷ
ȻȻ˵ֻøôܾˡ
ǫЦЦͷԳʵҲɫ
¹ϬûסһЦ
ܻʱ¹Ϭԭ԰׵ϣȴĪ¶һĨĺңص˵ͷ
㻹ʵ
ǫ˼ЦЦʵ
¹ϬЦܿ죬˵ʵͦܿԼģ
֪ǲǫղŵⷬͷĽʱ⿪ˣȻ̲סʣҲͦİɣ
˵⻰ʱؾӱǺܶȥ꾪˴ĻСӫЩ޵
ǫЦ˵ʵ˵֪ŲأĶҲô԰ɣ
˵Ҳѣ
¹ϬڵһӺ
û뵽ղŻ˵úúõģǫȻôһ䣡
˵ЦϷ
ؼ¹ϬԼǵãԼǻӷգǳ˲ٺֻ֮һ˿ĵ˯¡ܴ뵽Ŵ򿪣ǫԼһʲô
ʵһֱ֪˵Լȷͦ˵ġ
οǽϵӡ
ֵǣǫô˵ôϷԼԼȻû˿еĸоֻЩɬһġۣ
ǫվ˵ˡʦ绰ɣ㡣
¹Ϭ˵ͷ
Ȼߡ
ͷҲصسš
Ȼһ֮򻹲һӣ¹Ϭڲϣ˸ղŵĶԻûü¿ɷ绰ȥźȻͱƿˡ
¿ɷϴһĨЦ
ϣϣа㣬Ȼ֪ʱõĽڣѵ绰סԺû˵
¹Ϭһ£Ȼ̲סͷ˸ۡһֱ͵͵أֻǫ˲Ž


81 
һΣ¹ϬʵʵҽԺ졣
ǰʱڣȺյʮŶȶ࣬ǻ׳Ҳøڵòᣬο¹Ϭ
Ĳȫˣȫ㻤ִ֮Ź˾רͻ˼Сء㱨ԼĹ
ţǷӺķ֮顣
ǣһ¹ϬȻûбʾ˿ĲܵļױѡķӣȻµĽܣ˿ͼƬ˵õ˾ҪԸŹȥһۡ
ŵòᡣ
룺ϰȻ
ȥ¹ƢƲϾƲϣϲСӾϲСӣϲǲҪƾԼĥƤӣҲģ
֣ϰһãȫ㶨
дϰܡ
ȥ֮ǵȻСʱ̲סһθпϰؼ˾һ̯ˣ˭ڶ졢˼ҴģʼնѹЩ˵ģԣһ仰ѹһУ
Ȼϰۼ¹ȥҽԺ飬жܣҲǾԲ˵ġϰڲۼ¹һ죬ᰡϸİů˵ôȻҲ˵
Уϰ椵飬һСܰԵô
һϰ֪ˣ߱¹֪ˣϢֻпǴԼﴫȥģ˼Ҳô죿
ϾҶ֪ϰŮծ̫࣬椶ĵġ
ǣôõװʱóȥһô죿
ð죬һЦͿˡ
¹ˣҽԺûŶ͵ģ
һЦ
㵹˵ѽô£
һЦ
˵
һЦѽˣ治˵ؼҲʲô֪ϰ¶ô֪
ƣҿʲôû˵Ҽ˸ϰĹϵƺֽһ飬Ҷ֪ˣڴλõȻˮǴ߰
ǻ

ǫʵеġ
ʵֲС
ʼˣǰһСҲԵģеƢõʱ򣬾Ȼֻбø۸ķݶ
һȥСܵܣҲһ棬ССѾģǸ̫Сˣ棬ǸϲԼһ档
˵Ҳϡ棬رϲѩ
ճ룬ѩһʶ͸һԽӽĸоСӶЩ쳣Уô룬ӦòܸСӴһƬСϲˡ
ƫƫ趼رϲλ̡
ڰֱͻȥһ˵ƺͺ䶼ľ죬׷׵ʣѩѵתˣ˼ҶӸˡ
ǫͷߡ
ƣ䣬¶л
أȥעһ¡èĿǰĳﱸֲܵ¼ǱȥһĿǰ¼ļר
Ȼ󣬺Ȳ裬֣졣
ͦģһ֮ڹȥΡ
ÿ춼ʱƿ绰ࡣ
м¹Ϭ˲ܹȥ졣
ӲҲæҲô
ȻҪǣоǱܵ˵ΪڴѾõ3DѾĵ͵Խ׶ΣòƺܿҪγɽ׶ԵĳɹˡȡIMAXȨ֮оóĵһ3D-IMAXͽпǼΪġ
ԣµӰҪʼﱸˡ
м˵¹ϬԺˣҪȥ̽һ£룬ջǾˡĸǶʦϵ˾Ҫļλ֮һԼ˴ЩĽ飬ǫ֪գ֪ˣӦȥġ
ǣԼȥˣʵǲ֪˵ʲô
Щ֮󣬷ǻԼЩΣٴμʱĻ£һЩЩĻ壬Լٸкʱ򣬲ŲùڱŤ
绰˳£ȥʱԼá
ǧǧᣬùȥ黹Ҫȥ
ǫܿͳ׵ذԼоԺÿ˾ҲȥˣֱӵоԺȥоרһ𣬶Թ˾ĵһƷĲԺ͵
3DӰһļ
ǫѾоһֶڶ׽оɹĳˡڿ͵۹ǸƬӣڼѾԭĻн֮õ3DУǫĲ⡣
ЧѾ˵ģһЩʵ龵ͷгȾǫҪͼ񣬲̫⡣
еıȳ⡣
3DӰڹеҪܸߣһˣܶ໭ͺˡ
׽ϣһļΪѲ׽̽ͷӶһСëǫܲ⣬Ҳֻһ߱һ߹ҼŬء
ʱ¹Ϭѵ绰˹˵ҪǫġͯⲿϷ


82 ͷ
˵ĲŻи֮ġ
Ƕڸ˵츳һСνŬڳɹĹãֻǰ츳ӳһҪѡ
ЩǫʼպŬҲۣԼԼ֪ظܴ
ֻãǸǰʮֻô׿ԽҳƷڣҪʲôɳֱӾһˡ
Ӱǡ
ɬۣмıٵڵԲת硣
ֳȭѾȭȭʮˡ
ɿһȭ߰˷ַǡô
νշҲ
ӽƱӰһ꣬Ѿвý塢ߺͷ˿Ӱԣʼɴʦ
ǫ֪Լ츳ͲŻʵǶ⡣
ռȷƣռ˴Խ֮ǰжҵƣռ˴ʱʼշǳŬƣȻЩӰԺﱾѾһɹֱӳϮ͸Ƶޱ;ģƣټԼиŬѧϰգڵνǫү
ϣŵġ
ǫ֪жϣμͶά˵ĲŻǵǸپڵ˽ֻ֣ܹΪǵȷǲûȫӦҵӰַʵ⣬ͺñһסĺԺ˸հ߲¥ܻŸָĲӦһң֮Ȼס¥ˣҲϲĺԺġ
ֻ۶ԵӰͷӣǵĵӰŻΪӰݵıȷǲɵţơ
˵ǣǫԼߣѧ¡Ӱ츳Ҳǽûȡ
ҿһӰԵһĳһԱԵͼͷӣǻֱɱͬӰѧԺӰϵһͬѧһأܶʱǫò̾Ӱ
ˣľңŬһ¾ܴﵽĸ߶ȡ
ĿǰڵһӰʦѧ¡ţڶ롣
˵ǿȼ磬Լ¹Ϭˡ
;顣
ԱĲͬʹǹ۲ǶȻͲͬ
еס¹Ϭľͷһ˵ɬ࣬ˡʡľͷϸ塢չִ
Ҫֻ֪ǵӾѣ
ʵһĶԵӰӰ൱ߵĲŻˣڹڵĵӰУв٣˵ѧԺɳĵݣյӰµĵӰȦһ·Ĳ
һ·ĵһëǾ̫ϲȡܰѾͷӰЩ㾪ޣƫƫ̫ó¡
˵ܶ˸ɴͿΪӰĵ
ԣЩ˵һõľ籾̫Ҫˡ
ЩһӶûһ㣬Щ˵Ը䣬ȻһЩˣᣬĻס
¹ϬǶ̫һǴӴְʱ𣬾Ϳ׸ôԼƷˣֻҪѧϰһЩµļɶѡ
Уǫĵһʦ

¥Ĳǫɳ¹Ϭؽԡͯͽʱصͷ
ǰģʧ
ֻżȻ¼µķգһˣ죬ɫܿͻָ˺Ľɫ컹˵ױ
ԣ̫ġ
һɫƵİɫյİ͹£ָԸȫմߣִŵЦݺͺ촽ĳ£Ե֪Զš
Ľ󲿷ֶǫƵƵͷ
һƬӣŮݣ˼ϸŮݣȻʵѡ
ĳһأ¶һѩ׵СۣΪʱѹӵıԵϣѹһӡĲУһϸϡ
Ȼڶֱۣʲôأ
ǫ̧ͷЦЦָָĲ˵
¹Ϭһ£ЦЦ̧Լû˵ʲôֻʣС;˭ʣ
ĿǰĻŮԱеͷƣۺʵҲǿģ˸оҪѷɫһ
ǫ룬˵Се㲻ʡĳࡢϷ·еƫࡣƬӣҲȷϲʣԡ⻹еڣǲϷܲܺʣҲÿǽȥؾ
еüͷ
ؾȻǺʵġ
ӱǴСת²ͬؾʹŨصĴµζұ𿴺ӱ񾭹𺺵ĵ֮󣬡ſջϰڹͣ˽ڳޣҪݼǲؾġ
ڣϸ룬Ǻ˵ʲôɫؾòġǽɫҪԱȽϳ
Ҳûȱ㡣
Ϸ̫Ե
ġʱݶϷǫзǳȷᣬϷÿһóļȥݣݶϷкüǫԼݼϣŰˡ
ԣһҪŮǶؾȥѡ˭
ͷǸɫȻҪᣬ̫ᣬĿǰʮ굽ʮ֮һԱ˭ܼܵסǹӾ
ѡʵǲࡣ
ƫƫⲿϷȻòΧŮǵĸȥģǫͷλǣǾԲԱŮǸѹסġ
ⲿӰ֮ܳһİӰǸʱĿеľ䣬Ϊ˴ͷߡ
˰죬ǫ˵ؾǲʣֻǵĵʱƿزסҾԼƿزסԼϷͣһԱӲģԣһŮǶɾͲˣ
¹ϬЦЦһ˵ɫ
ƺż˵ǿǫƺſʲôõĽ顣ʱǫȴؿ˵ûԼ󣿡
¹ϬҡͷƺͲµǫô˵Ƶģ˼;ֱشҲУݻԣԱʵǡҵ˾Ǹ߶ȣСҲȲˡҾƿͿ
ǫʼ磬ԼඣԸԼϵĻͼˣֻҪҵһԸؾϷܸݳĸоԱͿˡ
¹ϬصЦЦ
ǫӣȻʶظоЩԾһ̻ǲɵóУĿɰĻȣЩѹֲסҪ뻳еĳ嶯
ʱ˵ҵˣҪӦݲ̫ףҪҸæ
ɫȻ˳ԣǫڰ̶ɾ
ο⻰ָ̫˵㡣
ǫһ£¶Ȼݴͷߣ
¹Ϭ״ǱҪȣѵ𣿲һԱ֮⣬벻˭ܰؾѹסˣ
ǫȻſ졣
ЩСЦһ̣ȻʶԼԸˡ
Ѿˡ


83 Ա
ǫȻǲܽɫġ
ڻ¹ϬӸһ£Ϳʼ̸̸ⲿӰĽࡢաȻ⡢Ƭȡ̸̸Դͷ뷨
˱Ҫ˧̫˧
ǸˡҪʵһ㣬Ҫ˧һ㡣
ǫ˵ʵûϷǸݣ
˭¹ϬϾ˵Ҳǵݰһʮ̣ҲˡѵˣͿԲӡƷɺ衷ĵ𣿡
ǫ
òĳظ¹Ϭͣ3DϾҪˣ֪ģҶ˶ߵͶǮзȫ̿Ľ3D3D-IMAXӰǶǮ͸ͶǮЧ࣬ұøϽһӰ3DȥȻǰǮ͵ˮ˰
¹ϬЦ֪ҲûӰǲƬӰһ֪ƬӣǰڳﱸǲҪٰꣿҪҪģͣϴǰֲѧŻͼжѧңӰӲôλᣬҶ֪ԽҾԽ֪ⲿƬ˵ﱸһʱأ
ǫٴ
¹ϬЦţ˵¾Ϳˡ
һССĿɰĽ£㶢ǲӰĳﱸԱҵľ飬Ҷͬ⡣
ţ¹ϬģǫȥԱֱһ˫нһޱȽܳĵݣϰ塢BOSS籾ģһˣһϷһϷһɫԼصģΪݵˣҪסͱ̤̤ʵʵҪȥݡ
νϷԣžָ·ˡ
·˲ԸäڵݶԽɫ⣬Ϊ˼ԼĿǸҸݵӣϧַ
ԣ¹ϬȻѾǺˡѰʱҲǲԼȥϷģֻ֡⡱ʱԼǹԼĵӰﱸ϶ܰȫͶ뵽µһɫϣԲŸȨֻػع鵽һԱݡ
ǫôţɵþЩΡ
ݡͲˣؼҲ̫߿Լ˰ɣΪԼһݾܰѴͷݺã
ǿǵ귢Ĵ֮һ
ǫþᡣ
ʵĵϲԱģֿ԰Լ׿ȫĵȥͶ뵽һһĸоȻĶˣٴҲ˵ǫġ
Ҫڹͺôͷɫס
ΩˣŸ˾սԣǫˣŻԸȥһɫһɹһϲݵˣһ쳣ıС
ʵҲǰ
ȷͦеģʱôΪеһʱˣǣѽֻԼ֪ʲôӵģԼӦʲôӵģԣһ뿪£û
ƫƫʱ¹Ϭһ䣬ĵӰǵһΣĵӰҲû̫գҪĶȫģҪҾҼԾ
ǻ˵ǰͷⲿϷҪĵĲãңҲҪ˵ҾûеڶִӰĻˣ
˵⻰ʱϴŵС顣
ǫǵһı顣
ֿɰֿɺޡ
ǫ˺һ˵ԾҼòģһ˵ʵڲеĻ١ٿǿǣǿǣ
¹Ϭ¶һĨεʧ֮ɫ
˼ϾζţԼû˵
е㲻ģ̾˿˵ҵӻǲѽҪ㿼ǿǱģ밡һ˴µⲿϷھ籾дƻ׼ȥĵģҪ͵ȥ
ǫסȻʧЦ
㻹ǡ伫
ò˵Ǹɣ

ϵʱǫҪɴ绰룬û
ⲻŵôҪܵȥļµϷǶʱ͵ǶɵģȻ϶Ҫ˫˫޳ɵġ
ԣ绰ʵûʲô塣
û뵽ǣڶ磬ؾȻҹˡ
£Ϳżɽ˵¹ˣ˵ϷһӰҪһƬľ籾Ůǡͬʱ˵ҲˣûдӦ㲻һһϷ𣿡
λʦ㻹ǡֱˬ
΢һģֱԼϰģ
еû취ټǫԼҲȷеСĶ֮ȷǺþöûݹϷˡ
ǡҲԵݣǴԱ
ȫ˵ʱ֮ûݹһϷأ
ǣ
ͷߣ
ǫ룬ʱͰŵнԼµճ̰š
ΪǫͶˣҪⲿϷҪоǱߵ3DзٶȵģĿǰ˵зѾ׶Σƺʱܳɣ˭Ҳ˵þʲôʱŵǫճ̱ҲֻһŵĹ滮
˵ƻ10µʽ
ⲿӰһʽζǫҪʼæµˡ
Ĳ˵еӰйصģӰƬĶֲԱڻסɻɴܺܶණѾʼǰȥʱ򣬿϶ٲÿһҪǫȥŵġ
ԣҪôƳҪôǰھҪһȫŵùˣǫٶһǫֻա
˰죬ǫջǸؾ˵¹ʦץʼﱸɣ10µһȥѡһԱȻһʱ䣬аհҵϷ֮꣬ⲿϷҾͽˡ
ؾ۾һǫ񣬼ֱԡ
ΪԼ㹻
ϽʹӦ
ʮ֮¹Ϭĵ绰׷˹֣˵û⣡

Ѯ𺺴šſջһУӶǻˡ
ʣԴӿʼӰеΪʱɤŲСڸ
Ӧõġ
ǫľ籾ӳ֣ĻλԱĳݣ˵ףͬԴҲδеڶܰѡſջĵôã
ѾһԾΪӰĵʦˡ
ӻؾ֮ǫҺúõؾһأȻʱżˡǰǰڡſջⲿӰѾͷһ࣬ȻʱŸϢһˡ
ǣ˵Ǳϡ
ʵ⣺¶֮һһ˫յ֣Щ־ʵˡ
ЩСģǫȴûȥ
ջǿ϶еģôѡȫԼãԼ𺺲һ۵ˡ˵ۣܱȴĻ
δء
Ļòƿʼʢȴƫƫ´ôһССĲг
ǫȫĵػͷȥԼдµġͯľ籾ȥĦͷʱ򣬺ȻͽӵϢܱɽڡ¡ˣˡ


84 
ÿ죬ȥҲ졣
ܱɽӦ˯ˣûϢãھ鱨ʱ򣬾ͳٵʮӣһҲеûɵģԺӺܲ⣬NGʮ飬ܱɽе㲻̫ˣڣʮһʱһNGûҵ涥ԺӣǳһƢ˵ܴ󣬶ԺӾԱ߲Զǿ֪ɫѿ
ֻ˵鷢ҲʮӣܱɽӦȥϢһҵԺӣǸˡϴˡ
˵ҲҲǹȥˡҲû״ľǡ¡Ƭˣһǹ˾Ҫĵ֮һһǹ˾ĿǰͷŹǣ¶ܲ㱨
Ļڹ˾˵绰ֱӱǫİ칫ˡ
ɫ
ʵ鷢ƵĦϡйҲãҲãǻеģĻһ㡣
ĻĴͳǫѹһУ˾ѹһУû˸ұQ
ġ°Ӵ桷ǫ˵ݣϰû¶ǿû¶ǫ𺺵ִȫΪϷ²ˣʱﻹ˱QģֻǵĻҲûλйκεϵ
żʱǫѲǵݣλ˵Ҳرŵֺã˵ϣлϷǫһΪס󡱵ˣҲǺǺһЦѹûӦ
ȵʼġҵҰŮѡʱĻӰӲԼŶӣԼİӣʵѾʼˣ˳ĥϡŮԥͺӱڵʱҪôǻŵСɫҪôɴУǫǰ϶ûбQıǮ
ȵǫĸԾƿλѾ죬ټŶҲѾ൱һʱüϷĥϣ̭ǲˣǫ𺺺ͺ˳µ֣ҲѾ߳ȥˣȻǸ˳˳ˮ
ʱʼغ͹ǳ׳͡
ڣҵ繫ĻԱعءʵ֣¶ĻӰӲѾ͵ٶӴӰŶӣҲǹϵĹáгһ֧ŶӡȻˮƽҲǹϵĸߡ
ʱ򣬹ѳɣ㵼ݲǫ߽𺺡˳£ǻԺӷسɣ¹Ϭã飬͸㲿װʽģŵһѡɾһϷޱ˳˿˳ƿҲʹָһ㡣
񵱳سɶôľѹ鶼ƲֻҪǫѡݣҾͶϣҲû˻ȥܿĵʲôģǹ֮û
ĻһϷԣԼ˾Ͳͷˣ֪һ飬Ƭ˵ݣӰŶӵͨźзľԼϵҪԱһġһҹ˾ģ˾֮Ա飬ұQŽйˡ
ȻǺȻôһ
Ļ˵С̫ˣһ㿲ûһ·˳˳ˮģҲĹ򣬺ͳ򣬹ʹǣ붼һСӾβˣ
ܱɽĺ죬ʱҲҲҲ
ĻҪҪԼԱ˵ֶĴˣһЩǣǫáǹְƬƬǫףŷƬҲ״ĵӰ͡ʱܱɽˡ
ʮ书ֵ൱ĺãֳȻĻӱȽϲݼԼ㣬һֱֳֶһֿ̿మѧϰļƣҲֹǼƣһֱڣҲʼտ̿ѧ˵ڽϷһӢʦӢء
ǣǫѡӡƷɺ衷ʼĵĵ̣գƷɺ衷Ʒɺ֮жǿڿ͵۹ϷֱӰ˹ʹǣʱ򣬸ĶͿʼѹסˡ
ĻԣҪʼβˡ
Ȼε飬˵ƴȥҲ̫أϾʮӲԺӵǸˣ̶ȵ»ھĸӰ졣пɼһߣǫĻµһżȻ¼ȥȦڵǣǳĻϷģʵ˵ƽĻˮƽ̫ߣֶ֮ڱôһҹ֮󣬾ͻ̬ʧ⡢äĿԴ󣬿ʼڲԼλá
Ȧڲӣʤ
ԺӻǴӡƷɺ衷һ͵θݵģƷɺ֮жǿǵݣѾϷˣԿǳǫ֮⣬Ҫ·˺Ͷʦ֮һӦ˵ܱɽӦǱȽеλСӡˣҪǻĵݣָͻ᳹ѹƲס
ǫĬŲ˵Ļ˵СƮúܣϴǴҾ˵Се㲻ԡڹرӺƬӣ˵ÿ϶ѧӢѧҹ
˶٣۾촽룬˵£֣ضԴܿȺӣù˾ķˣҪôȥҪôȥ
ǫ˼Ƭ̺ȥô죿
ĻҪ˵ǫֻȴȻ
ǫƣʾĻͣͳֻ룬ɵЦЦĻ˵Ԫ
ĻߺСҪʦӣҿɾʡ¶ˡ
ǫЦЦͨ˵绰
Ԫ˵ǫүԲס鷳ˡ
ǫšһ˵̬е㲻̫ȡ
ԪѾþ˸ҶƱˣķɻҾ͹ȥԵˣȥôô
Ȼֵ̫ˣûʲôȻôˣôЩǮеƮˣӹƻվƲأ
ǫ룬šһ
ԥһ£˵ľһŻƱҸҲȥ
绰ͷԪһ¡
ȻΪ˽ܱɽˣȻһֱԼλʦ״̬ܲԣһǸϽǫ绰ʾԼȥôôԼʦܣȥˡû뵽òƲ̫ص飬ڹ˾ߣȻôء
ĻҲĻȨƵ֮һ
ܼ࣡
˾дˡ֡ˡ֡赸Աݡ硢ԱӰʦƹʦȵȵȵȣܡ
ƿصѾʮ˵ľ˶飬ͬһŴֱӰĻ̨ǰﶼڣ
ȦǺպĴУ
ڣܱɽֻھһͨƢǸԺӰ˸СɫѣΪԼϽȥ˵˵ܱɽҲͲסˣ˭룬˾ȴȻ˿ء
һĻԳȥ飬Ѿ㹻ˣǫȻʾҪĻһȥ
Ƭ֮Ԫšһ˵ãˣƱ
Ȼ˵ǫүллôСôڿܶܲҸһʱҲδõǽһ׵ġֻҪˣ϶رм㣡лл㣡
ǫƽءšһ˵绰
Ļȣ˵Ǹˣ
ǫȴֻЦЦ


85 
ܱɽˡ
鲻̫ãƫƫ¡ǾԵǣÿ㼸ΧľͷȥģԣʱȥϢ͵ǣļͷ˵󶼹ˣĵĿĿİԽĲá
Ȼ䣬һͷˣݺϢʮӣɿһŤͷȻͿǫĻԼʦԪڳرվţһ£ֱӾͰŵ˼㶣ɫ˲ɷס
ʶؾΪʲôġ
ĻĻϵڵĵλ֮أѾƵľ˰ǫĴܹ֮ĸˡ
ЩĻȫλڹȦǶǶģĻһǩԼ֮Уʮ㡣
ʵ˵ܱɽûϵ緢ᾪĻֻǳһССľͨƢ˵ѣҽݵǸˣ
飬ж
ǣĻȻô͸ϵ˾飡
ҲֹĻǣǫԹˣ
Ҫ˵أԺĵλȻҲڶʦˣġƷɺ衷ĵһʼԺλʱĸݣͶĶָ˵ĹϵһֱҲ൱ǢǡƷɺ֮жǿĴϣܱɽǸԸΪԼѾеһĿڱӳֵĹϵȵġ¡Ѿ죬Ȼ͸á¡벻ԼҪԼӳɽŻһˡ
Ҳ˵Ʒɺ֮жǿĳɹԺӽ˵һƣͬʱմԼĹ⣬ȵ¡ûǰĿڱӳ֣Ǿ͸ǴԺڽԼĹˡ
ĶλеģԺԼаж飬ǵȻҲеģ̸飬еģҪ˵ԺԼĶʦԼЯ֮ģǵȻڵġ
ǫһ
Լн죬ȫǫġ
˵ԺʦѣǫǾԵĶʦ졣
Ʒɺ衷һССȺһ죬Ϊǣһˣȵڿ͵۹ֱӰ˹ʾǣ
˵ǫȸжԱͬʱ־嵽ͶأἫΪɵηˡ
Ҳˣֽ׶ξĻȵѹס¶Ҳ϶ͷȴδطǫһվһӾˡ
һִӺŵװĸо
һ뵽ľǣԺӸ״ˣϢôǫȥģ£Сǫ֪
Ȼ뵽ô
֪ԼʲôҲ֪ԼôǲϹصģǲϹ˾һֱҪġ
ǱʶǾãô죬ЩͨԱӦЩɣǻһЩŴİɣ
û뵽ĴǵȷˣƺǷġߣճ˵飬ǫĻɱ˾飡
ʣ֪Ǹѹģ
ת֮䣬Ժ뷨գӲͷƤǱ߿첽˹ȥ
ԪǫһվţɫһЦģûС
ĻûпԼȴǽرţǼƣʱпܻᱬ
ǫһЦݵĺģ
ԽԽѰ
ǫүܣʦ硭
ӵشк
ԺѾһ߹ȥкˣܱɽкʱǫȵ飬Цŵ˵ͷ
ԪûӦޱ顣
ʦֵ֮һֱеġ
Ļءšһ֮˵һ䣬˵ϱܰҹѧԺеʱ䡣
ܱɽ΢΢һǣǡԺע⡣
Ҳ²Ļ⻰ʲô˼Ƿ
ʱԺӴŽһĽȣǫصͷһŤͷ鲻˶ڿЦЦ
ԺӺܱɽҪԱҲûһʱչֻվԶԶؿߣǫҲ֪Ϊʲô
ŷ飬Ļľٳֵ飬λоǶǫţӹǶ˷ܵ˲ˣ͵ſİأŤͷľ꣬˵ӣѾȸң˵䡣ľҪŤͷȥã۵˸ϽС͹ˡ
ľӹ򿪿أֳȵݸǫ
ǫӹЦţ泯ң˵ϡҵа
ټ飬ֳ˵ĹģԶٺٵЦ
ǫ˵֪ڲʲôǣǵģûʲôԿɿ
ԶȻЦ
ܱɽЩΡ
ǫЦ˵ҾǹǣϸǼӸ͵ģӭ
Ȼӭ
ллܣ
ллǫү
ϴã
ֳʱĺ
ǫЦЦ˵ҺúõϷǵϷӳˣǹ˾Ĺ֪ģʱԵǰɾͿˣ
ã
ֳַ׷׻ش
ǫЦЦ֣ȺúϷһȾƣ
ȺȻӦȻ󣬱ĻװģҶʼæġ
ǫֳľ꣬ŤͷԺ˵ǣǽģǾվžУлġ
ԺӵͷӦţŤͷ˻ȥ
ܱɽЩΣ֪˵ʲô˵ǫүҡ
ǫŤͷ˵ߣ
ܱɽͷã
ŤͷԪһɫܿ͸ǫĽŲ
ɽ´һҪĳĿǰפϷǫߣܱɽظš
ĻԪûи
ȻǫȻûż˵ʲôֻǴܱɽ˾Ĵ䲼ʼɽķߡ
ܱɽסˣ˵ǫүԲǡһͷˣû˯ãԽ졭
ǫЦŰڰ֣ĻЦĻͷһۣ˵˵ǲ˵ҲΪġ
ܱɽԲɲ졣
ʵأǫĲΪ¶ġ
ҪԱˣƵ飬˵Ȩ㹻ˣܱɽٺ죬һĻ˵ѵҲ϶ƽɡ
ǫˡ
˵һ㣬ΪĻڵȶΪѹסһ˾Ĵģ˵Сһ㣬Ϊܱɽ˶ġ
ܱɽǲɻȱĻҲ°Ʒ̹˵Ҫ˳ǫеƷҲеǰ취
ǣαأ
ȫصʧ͵顣
ڵʱǫҪĻȫгһĸһĻĻأѾ׼˻ѣҲȵԼĶ磬αʱ֦أ
ĻԼܱɽټһʱڲұQˣΪףĺԼʹֽ׶οǿһĻַֿĻǿ
ĻƢʹ·ʽǫǺ׵ġ֪һ½ĻȫȨܱɽǱӲѹˣ˫Ҳ϶ˡ
߲ȡ
ǣǫ˵ɽĿ̫Сˡ
ܱɽȻؿ
ǫ߱˵ʱأȡһĳɼ֮󣬻ʶҪȥȡԼĳɼĴʱпܱԼĳɼҪ΢һźãʱҪ£µǻûøҪʲôĴ
ܱɽˣǫҪ̸ģȴӾȡ
Ϊʲô
ΪԼһ񼸾䣬ֵǫԶķɹԼ̸ģҡеҪ˵ʲô˼
ʱǫ˵㡣һĿʲô
ܱɽ֧֧ᣬ̫˵
ǫ˵ˣȥϷԪƬꣿ𣿡
ܱɽӲͷƤšһ
ǫ˵뷨⡣ûһӵϷ˽أò״µ᲻ᱻֱӹΪһֻڡڿ͵۹ԣƬӣʧȥԹڵĺˣûֻҪĵһӰʧˣڿ͵۹ȫӳɺ͹⻷ͻһҹ֮ʧɾ
ܱɽ̧ͷԾؿǫ
ôԪ۹Ԫ֧֣Ҳ˵ƵĵǣЩǹȻЩֻҪԼѡһӰʱһ㲻ͺˣ
Ҫ֪Ǻ밡öԪ
ðգƺֵõİɣ
Ȼǲܸǫ˵ġ
˵ǣǫү˵öԣһֱûӣֻĶѡ
ǫЦЦ˵ʵһǲ÷ǵԹģһ㹻ˡ㷸ˣˣˣôôҲع˼ҪʲôģĻңκ˶ûʲôӿԡǣ룬ǹˡ֪Ϊʲô𣿡
ܱɽ
ȻĻ˵ĺֱӣòϣʵ
Ϊʲôʡ
ǫ˵ΪҾãҹǸܱɽӡҹζţܱɽѾҪ΢һ飬ҪǫϽԵѹļӣ󲻴󣿡


86 
ܱɽɫٴеΣһ֪˵ʲôӡ
ò˵˳ǫ˵һ룬ȷͦġ
ǰĻǵһʸǫѹƵˡӣȷǹˡ
ⲻҵҪĿģҡͷ˵ֻǾòѾ˷ѵôСϣ̫ϧˣ
ܱɽ£ؿ
ǫ˵ȻҰѡĻύ㣬һԼҵֻο
ǰҾѼصϣֻʱԼοģع֮ǰҾ˸㸴ӡһݣˣͷϷҾȥãõ֮ԼصԺúõĿһǶǽʮһǺԱĿܿôɹôһġ
˵ֱ׵㣬ӰһĺˣرʸߵˣǱҵֻҪǱͱȻž޴ķա
ԣʮǱӿֵҲǺ켫һʱܱ֤ÿһÿһ߳ɹһȵߵһߺͳһ߾ǵλϵģȴֻôһˡôˣô伣ˣ
ΪŸ߶ƬĵƬӣ˽ˣһ˽ˣһ˽ˣǣҾͶעˡǻں룬ͶˡƬ˺͹УѾ̭ˣעˡǾͺѾȫʧһ
ЩˣʱǼÿһѷɫ㣡
ѡƬӣǸҼٺãҲзա꡶¡˾ʱѡƷɺ衷ĵͣ£ҪԸ⣬͵ȥһƬӰɣһԪƬʲôζġȥ֮ǰǵðҸǷĿһȻ޷ȫʧܣܿܶĿӣ
ܱɽ֧֧ᣬǫүҡҡûзǵȥ룬ҡ
ǫڰ֣ɽҲ㷸˶£Ҳ¡ں˽ˣӰ˾ΪûֵˣȻһƬӾͰػ۷壡Ҳ£ֻǲ˷ʱѡ
˵̫ˣ׷˼ңҲ˷̫ʱ䣬ϣܹûоʧ֮ǰһЩ顣ֻܼȥ߸Զ·
ȥúÿúɡ˹һ˵ЩҪԸЩϵġϣһЩʲôֲԸǿѹ밴ҵ·ȥ롢ȥԣ㣬ԼѰ˼ȥɣ
վһʯͷϣ·ľ˵ҽֹĿǰɹһʼԱҪǮԸңҸǮûϵΪҲȱǮϣףǱѡеˣĿӦøߴһЩӦðĿŵȫ򣬷ŵʮͷȥԼڵӰʷϵĵλǸǶȡ
ΪߣԺҪ飬ǱǮҪҲһжΰ顣
Թĸԭ򡣡

ϵԵú֣һٺһƣԹǫĻһ𣬾ֱĳȥˣҪϾŵķɻ˳츮ȥ
ڡ¡Ů磬Ҳǡޱ˳Էʱһ֮⣬Ȼû̵˵仰ǫĻһߣЩεʧ
ȻԪ
ȵĳ극ԪŻؾԼŵĿͷܵԺǱߣжʮӣȻܱɽķš
ϣԼƸӢʦǰ˵绰첻ˣʱܱɽľ˴ţϽȥһ裬Ҳˡ
ԪЦеظ˼䣬ЦȻίرʾܱɽġ
ֻεسˡ
ղ׷˺ü飬ܱɽǲ˵ǫȥɢʱ򣬵׸˵ʲôһϵԼЩԱЩѣɱģòûʲô塣
£ܿЩܱɽƬӷպܴ
ûƬзգڵӰûգ
һġ
һֱһֱֻĻƬӣܷջСһЩٵĿǰΪֹĻƷҵӰû˽ֵ
Ƿۿ˭һֱߴˣֻ׬⣿Ļ˽ֵƬӣǫ˽ֵƬӣǿԤڵ顣
ֻ⼸˵һֱĻǫ߰ˡ
Ҷڡ
ܱɽѾǹʾǣӦðԼδķչǰ;ĻƷһֱһӦ߳ȥȥΪйĵӰˡȥΪйԱ󣬵ȻҲΪԼȥظг
ֻȥӺƬֲ˵ҪۣԼҲãܱɽҲãһֱǶԹ˾ǫүĹģ֮߳ȥʵҲΪĻչҵͼԼܱɽԹ˾ĸмģǿԸκ˶ô˵ģΪ˽
Ǻܿϧֻܱɽľ˶ѡ
ǫܱɽȥ˵ʱûʸŵģǾ۲͵ʱҪչȥƣҲֻиŴһһ飬ûʲôʸ񵥶ȥ˵仰ģһԼܱɽ뷨ʲôġ
οϴǶأ
ԲܱɽôǫķĵĶĻе㷢λϴѵ˿棬ȨôԼ˵ܱɽľˣ˵˵߾ˣΪܱɽľͺԼǩĻģԼִֻоˡ˸ľѡ
ڣԪ˵Ȼί񣬵˼ȴնġҪܱɽϼһЩ顢˵ЩҲԼȥ
Ȼܱε˳ȥ
֪ڵ£ԪܱɽеĵλԼҪһǧһ򱶡飬ġ
ˣԪɳϣ˵ε飬ĺܲã
ܱɽ̧ͷԼʦһֵۣͷȥšһȻ˵ǫү˵ˣҲѾԵǸˣ
ǲԪ˵˼Ҵеģֲǲ֪ǹԱ飬ʲôģ֮ʧˣĻǫүôѵ˵ġʲôʸô
ܱɽͷǻҪô
Ԫ˵ȥ˼ҵǸǵڵǸ
ܱɽȻ̧ͷԪ죬ҡҡûҪʦ磿ûôİô˵˵
Ԫ˵룬ǻȺʱ⻰˵ҲǼǰ£ֲϱӣǵòǸȺݵĸݣ룬ǲǶﰡͳǴСеģѪͷ㷳
ܱɽĬƬ̣˵ͷУȥǸ
Ԫ⻰ƺԹв
Ϊ⡣
˵վ˵Ϣɣˣ
ܱɽȻ
ΪʦѾ˶֧ҪԼһҪ˵һЩҪأô飿
ʱ̲סվ˵ʦ֣ҡ
ԪȻվסЦеģȴֻЩпɫ˵㻹ǵʦôĲ
ܱɽȻһ


87 
ʦôģܱɽȻǵģ
ǣʦôȻ˵
ԥһ£֪λش
ǵʦҲһغۣţԼ츳ľѾһһʦļӡʵ˼֮ǰЩ꣬ҲȷѾȫΧڶϵˡ
ǺܿϧȴΪɱˣǹˡ
ȻʲôԵʷ
Ԫ̾˿ڻͷԼʦܣ˵ʦ̫ԼҲã¾û˲ƽ¶ԣôᣬˣ
˵䣬̲סҡͷɫ˵ıˡ
Ȼܱɽ˵ǱʦǿڶɴˡʦҪ֪ˣ϶رˡ͸ˣʦǹʴǣʦҳҲȫй˶ˡ
ܱɽګګ
ʦǻԪѾʮˣȴʮ꣬ǸëͷСӣôЩһֱǸʦģ缸ǳʦġסʦģ˵䲻ŵĻԪĵλŽԼ׵ʦ
ҪԪ䡢ѵ䣬Ȱ˵䣬̹ȻȻԼҵʦôߵĵطĲ
ʦ磬㡭ô˵ôˣ
Ԫһ⡣
ֻ˵ҡǣҽ鲻ԣѵҾˣֲǲġҶӦȥ˵Ǹѽ˵Щﲻζ
ԪǺһЦƺˣȴշһЦţڰ֣ղͬգѾǹȥʦԷǸëͷСˣҲˣеԼ뷨ҡʦ羫ˣﻹҪʦ˵ʲôҲǾ¶бҪ˼ҵǸԲ顣
ܱɽԽòԾϽ˵ʦô˵ǲʲôطˣ
ԪԺǺǵЦţͷûаľãرˣ뷨ô϶˼ǵġʦһûһأ뷨Ҳġ
ܱɽֱԽԽûӣ˵⡭Ҳ˹ʺˣǫүˣ˼ƬӶѣʵԼ
˵Ȼһ㶣ͣסˡ

ƺ񡭡
ĺ
Ѿʦ绹ˣ
ܱǫүĻԶϵû׼
ǹϵĳûһµˣ
ԪǺǵЦţļ򣬡ƹļԼ˺Ⱦƣ˰ϽϢɣ˵ˣԿˡ

һҹû֪ܱɽЩʲô
ڶһԪĳȥֱӷɻ˳츮ˡ
мԱӦԪſˣԪܸεذǶˣԣûɵ㣬ûʲôԺҲֻûԪһڹ˾ڲһԽιƣǫĻ˳½𺺣һһͽв϶Էܸͨ˻رϤҼҲһŲСˣҲȻһɽ硣̽࣬ŵˣˡ
⻹Ϊڼ䣬Ҷҵ¶ҪȻĻ˵ҪȾƣһ˾ųɵ˶ȥ
翪֮ǰܱɽȻҵԼѵǸ񣬵Ųˣǲ󣬵̬˵ġ쳣ĳϿң˼ҵǸ
ԺЩȡ
¡ľգ磬ԵЩĪĹ졪ԴⲿӰܱɽƢԱǰ󣬼Ҳʼˣÿ˶ظоõġ
ԵôϿҵǸҶ쳣ĳԾ
ȵ緹ʱ򣬲˾һ˽׷˵ǫүһϸˣ
ȻˣܱɽҲöˣ˷˰ԼĺзԺߴ˹ȥļҪһ𣬳ŷСԺӣԵǫү˵˵ϻиرΰҪȥ˵ǫүҪʲôΰ飿
ԺȻŤͷֻΪ̬ȣƺȻָֻ˵ġƷɺ衷͡Ʒɺ֮жǿʱ״̬Ϊ⡣
Ҳ֪ǫ׸˵Щʲô
Ժ룬ش˵ҪʲôҲ֪Ŀ꣬һֱǺȷģϰڲʱҲ˵üΣҲڳѽ
ܱɽ룬˵ѻĻȫ򣬶԰ɣ
Ժӵ˵ͷ
ܱɽȥһڷ˼ЦЦ˵ǡҶ٣˵ԵЦҡĻǼġڿ͵۹һƬӣȫ£
ԺЦЦɴ¿ӣ˵ڿ͵۹һƬӣȻҪĵģҲҪԼ۵ĻֻһݣĿġ
ܱɽʾԺֻǽݣƬӣȫ㣿У
ԺЦˣ˵ڿ͵۹ƤǣʵûйĻԼ˵ͺӱ㣬׬˵Ǯû̫塣룬Ҫһ죬ĳһйƬƬҲ˶ԣ˶֪ˡ֮ΪΪ֮ģй˵˼룬ǲǱȡڿ͵۹Ҫţƣ
ܱɽ˺һӣǡǲǶ˵˲ϲйƬ𣿽ܵġſջôҲð
𺺺ǺǵЦǰŻôŻãֻһƬӶȫһֳɹ
ܱɽ㶣һƶǶģǻص˵ͷ
ԺӷȤЩ̽ѯ˼ʣôˣôȻЩʲôˣ
ܱɽعٺٵЦЦ˵Ҳû˵ʲôܾҰĿųԶһ㡣
Ժӵͷšһ
ȻعͷȥԷʱܱɽȻ˵ϣʦȥȾ֮ǰȥ˵ʵҲû˵Ҳţ˼ӦǡǺǣңȫйҲûܱǫүǶУ
ԺȻ
룬Ц˵ʦˡִ
Ǹۣܱɽʦദʮ֪꣬Ժۼֱޱȵȷ̲סʣô˵
ԺЦЦ˵νִǾҸԼˣȻ찡Ͳö̫ˣ
Ժ֮µ仰һ˲һһһܱɽһ̣Լ˶ľģӶǿյģ
Ҹ˸šͲ÷ˣ૵˵
ȻԺѾͷذз
˺ôһܱɽڵͷʼԷ
ǡͦķˣʱȴоЩûûζġ
ֻǷתŸղŵǾ仰
Ȼ̲סԼʦǸˣİ취ʺӦһǣҪԼ·
ȻʦϵǾ仰
˵ʦ̫ԣˣ
ųţܱɽȻЦЦʶ˵Ҳԣºó


88 Ƭ
ĩʮ³Ǹĺȥ
ڼԱͬ£쳺μǰŵϲڳǡ
زĿǰڶĳǽޣ˵һ֮Ҳ⿪šʱҲܿйԱæµŲ֪ʲô
׬ǮʵҲġ
μľ˶ųɰվһ¿һۣƺе㼤ܷĸоɵöμ˵ϰ壬ƣȥҪһһζԿǲĵرѪ
μŤͷ˵ķλһۣȴûʲô˼Ҳֻǻص˵ͷȻһü˼ģ
쳻ͷƳһ۸ڲԶļԱֿμΪڷһЩ⣬߹С˵ǲ̫ȡģûϵʵҾһõЩս棬ǿ϶ҪЧˣ۲İѳǻٵ
μŤͷ˿ֵ˵ͷǲ˵
Щ졣
ôԶ·ҪһǲʺȡģҶͦ˷ܵģƫƫμȴһԲǼ˼
ʣʱͬ߸ˣҲʱѹĺɣμǰߣҲֻǸŵȻȥʱʲô
أ²ȴΪμһ˼ģԵЩɨ˶˼һȥʱ򣬺쳿һ㣬룬μ˵ϹҲģܰ㹹˼˼ʲôġ
˵Ϲˣμ˴ĶӰʦʦ
仰ԾûܻμԾֻǡšһƺû˿Ҫڵ˼
Ȥֻͷߡ
Ȼصɽ£μʾˣһ˾ʹԭ·ء
ں쳵ĺϣϺ·ˣ̲סʣôǣôôûɵģ
μ°ͣݸݵһӡ̵ƣòϱ任״һȻʣǱ߽ôˣ
ͷεصôĥ£ѧĵӰ̬ǼõģûѧͰû취ȫ鶼ĥϷ
˶٣˵ãһ绰ʹϹˣ˼Ŀǰڽ죬ԤڵڣҲ鲻̫á
μ֡šһ˵ͷ
쳼ֱˡ
˵Ҫϲһγǵλү֮ͷβһԲģҲλү
ƫƫ㻹ܸƢ
ֻⷢ
أ˵ҲǺ¶
ֱڶؼǵã⻰˵ʮǰˣμΪֹΪܳƷڿ֮ǰʱλүҲһķĳһ죬λүܵؿһСسڵӰ˺ܶྵͷġĦ˿һ֡ϣش˰¡
Ҫ֪Ϊ˳ﱸǲƬӣүѾڲСسܳʱˣȻòǾԼһ֣߷áĦǮЩŮ졣Ȼ󣬷
ԣÿŤͷλϷ쳾̲ס룺Ҫˣϣǡĳƣõڿ͵۹ţòǸ𣬡šƱҲаֻҪ񡶻ƽ̨ͺã
ȻμŤͷʣǱϵô
ǰһû⣡һߺͳһߣ벻ðͷǼλλ׼һߣһ˵ĵӰǼƻȫĹװЧƬͶ׷ױʾȤмλ˵ڴӵԾ룡
μԻص˵ͷ
ЦŵҪ˵Ҫлǫġڿ͵۹һ죬ǱߺܶƬ˾йӰĿ࿴һ죬Ŀɲֻܱɽͺӱźܶ๫˾йӰȤˡǹʴݰйšľ޴ɹǾйʻһ£ǵȻǶʾȤ˵Ҫ㲻ͬ⣬ھͿԸļҹ˾̸һ̸ķˡ
μЦЦ쳻ĵ⡣
⣬ҲԼԾο
Ȼƽ̨Щꪳɳ˼ټǫǱһһĴͷԵԼǰôˣֻҪᵽйӰᵽйݣԼ֣ȻƲȥġ
ͺܺã
˵ԼֻҪúⲿƬӣǷȫгҲһ֮
ǡ
ƺǾûĿ˵㣬Ҳμ¶˾ΥЦݣ̲סһʣҾܲԾôˣ
μ룬Ҿá̫С
һ£̫Уʲô̫У˵ϲһΣû¶㻹ȥȥˣֱҵΪֹ
⻰˵꣬ؿμ촽üͷҡҡͷ
Ȼ˵˵ҾáҾáǡ¡̫ã
е¡
ǡĹ£μ߾Ĵ٣Ȼĥ籾Ľ׶Σĥöϸڣ߾μģرĳǼ͵ĶսȻǲܱˡ
մҴǰ̶ļƻʱԼףͻһɾ籾Ķ壬һѡ⾰Ŀ죬ͬʱ쳻ḺϵúǱߵһҶЧ˾ʱڿʼЧ˾ͻͬⲿϷ·ݿģµ֮ǰɱ࣬ȵףͿȫͬӳˣ
Լ˵ģѾһϵķ̣һϵԾˣ
˵ΧμġǡĿӰڲһµʱڣѾ׷ͬһܶӴĻһ㣬ʼȫٵתʱμȻ˵ǡĹ²̫ã
һСؿμʣ˼ʲôӣƷд籾ǡ
μҡͷ
һҡͷ쳵ľһ׹
μ˵һĻͷѰ˼صãǡ˼·Ĳ٣е㲻̫ȷ£ܲĳ涫öܾá
ȲشҵүҵƬЧԻԳĵȣҵƬǧŸȣģɲǡƬ˵ģ
μЩõüͷ˵ҵƬҾáô˵أҾº;飬е㡭е㡭
һδ۲Ƕ۹ڣǵйΡ뽨ǰټǲǮɾҴ棬ϲĺľǳǣǿ϶ڹڣǵ㣬Ļ棬ĵǶǶģټЧúһ㣬ûģǹڵĹڣһף
μȴҡҡͷûף

ʱμڻͷ룬š˵Ʊܺãƽ̨˵ģҲ˵ҵƬĸоδǶԵģַȥƵһЩЧƬǫġƷɺ衷ڿ͵۹Ҿã֮úã񡶺ڿ͵۹һйӰйŮǣȻڱȫôãȾΪһرĹ趨֮£ܾáǡ£еĲ񣡡
üͷ˰죬εصô죿ģҪǻȥ֮ټһˣᣬһµĹ³
μͷ˵
쳵ҲܲȥǫҪӰɣ֪ģ
μ֣ǲڣһȥұҪ£
̯֣
μ룬ղγߣҺȻ룬ǰйʷһǳǣֵֵ¹£ǲе㡭ã
ڶƣ˵ҵ˼ǣ̫ĵˣվסţ
쳵ôᰡĵӰﶯѽըأżѽԴЧƬͿɣЩУĸûбըѽѪˣǲҲϲҲû˵˭ִȻѪˣʲôĵģйҲ
˵Ҳǵ
μü˼Ƭ̣ص˵ͷ
ܿ죬˵롭ҪҪһȽֵƬİƬɱͣһұȽóĶοԲĵôĵഺһ㡢һ㣬ǲǻȽһЩ

Ƭ̺ƬƬҵүֻ֪ҪԸģŪԱȥͷǰ̸һСʱҲеǹԸ⿴ҪĴƬֻдƬõƱֻдƬüվҲֻдƬܰǵĹг򿪣ȫΧ˵ҲΪǫѷɫĹʶĴݣ
ɱͣҲҪʡɱƬĵٺãǮˣŷҲûǮҲˣ˹ţֻСڿ͵۹ĴƬȫˣɾǫʴݵݰ
μ˵ͷȴ˵ڶ£ⲿӰĲ̫㣡Ͷôĳɱһˡ
һΣѻ˵꣬Ѿ͵һ֣ûһرãлԶʱѾֵֿ֣ͬǵѾ˳ΰĽ˼·Կףĳ֮ҺҲɹĴ뱱гȡšй¸õƱɼ
˵˵үѽͱĵˣͷȥģ籾⣬²⣬ǾͶҼ磬ҶģĥһֱĥΪֹԱҪ˭ֻҪܸҵõǲںƬ꣡Ҫ˭Ǿ˭
ҾͲһǻ䣡

μִ˴°ͣ˺ôһӣڵ˵ͷ
ǳɣǾôŪ


89 
ﵽμһƬҪʼӰǱȻѸٵȫԴʹõġǴӦõĴ
ԻӰӵȻĻڵӰϵǿǺͶýšӰƴ˾ڲôǿƺˣڻӰȦ˵ĻϾֻһĻ֮⣬˾Ȼռҵ˵ưԵλġ
ǣӰǡﱸ֮󲻾ãŴýȦȻûõһֵϢϣӰƬﱸһЩвϢڵӰȦϲ㣬Ѿʲôˡ
һӰݣҪףǳ֮Ҫ볹׿ʹ˶ʧȥģעùעҲס
һˣֻҪ㻹ȦԾ̶ܴϾ꣬һӡ
ҵ̶ȼߵĺ룬һλѾɹ֤ԼĴݣٻʧֵĻأοڹڣָομġҵĽ͡ʦĵأ
ǣڡǡⲿӰƻͶһԪ붥ЧŶӴ족һ߾ǼˡȵϢܿʹǫĶܹ˵ġ
μĵӰ鿨˾϶ϰΪǲ˵ģȻҪʲôʷӢƬʷƬҪڳʲôµĹ£ö֪ôͶʹģǼԱλչֳμͺҪޡ硱ͼ
ģǲġ
Ϊڿ͵۹ĳɹӰҵĴ̼ʵôΪ֡һߵĴ̼֮ܵһЩӦġԳ嶯ķӦ㽣ʵˡܱɽҪȥԪƬ꣬μȻҲҪȥԪƱϾʱգȫӰеĽλǲǫǸʱԲģȫӰˡԱ̶ȣҲ˿
Ϊǫμôĳ׿ͷ֮ⴿҵȡĺõӰһûãôѹӰԵǮʹʹ˻ûãھô͵ȥڵǮʵЩڵļˡ
Ǻ쳺μ飬ǫôԸ⿴йĵӰȥַɶ˻飬ȴҲûûȥȰ衣
ομǹϵ̨¸ЩСҲǫܲˣ˴˵ĹϵڸոջһЩ֮һε
ֻǣһ˼ĵӰ߱׼ãȷǻԹھԱγ൱ǿټϺ쳽֮иŬգĻ߻ǳˡ
ģ˵𡶳ǡһЩϢĵڶ죬ĻܹһŭɶӣǫѾʽ̬Լ
⻹Ǹ֮ж֮ıʡ
ĻһǣЩӡ鹫СӿʼʱڣĻΪ岿Ӿ磬ÿһǱ˵ȻǳڹڵĵӾСӫϣ֮һˡ
꣬˾Ѿγĳ̶ֳȵĬǾǣÿӹ˾һϷȻʱܳȥϷǮ
ܺá
ĻҲܰԼĲƷ̵̫ܰÿƷĵӾ綼Ҹĳһˡ˾Ϸĺ죬ȻܳȥϷ׬ǮǺܺõһ·ӡ
ڵġ鹫ʱǸУѧĻҪϷҪȻԸѾͺԼǩˣҪ޸ĺԼĻҲܸӣǩһµĺԼԼڸĸִ˼ߣ˾ĳɱҲȵĽͣһӦеĻȫĴ
ǵڶݺԼֻǩ꣬ӽ괺쿪ʼ˵ͲǱ߾ѾϵԷȡԼˣֻȴһֱûи㶨µĺͬǱ߰ڳ̬Ⱦ̸ǲҲѸҪø߸ߵģԶԶĻܳܵĵߡ
һȥĵ飬ԼʼûɣĻһֱջ𣬿ʱ˵£һֱԼȽæΪڣ˾ĻջҲ׷ȥ
ǣۿ꿪ԼҪڣ̯ˡ
ܹĻ˵ߵòĵӰĻᣬ綼̵¡ŮˣǱ˾ŸĵӾ磬еˣȥԼȥˣǻĻ϶ңǫүЩЯ֮Զơ
ۣνĲԼⶼ1996ĻǰǫҴڰʱһ뿪Ļˣ
һĻӲһĵУѧɺ쵽ϵĴǵˣ
Ļܷŭ
˹ܲסҪۣ⵱Ȼܼʧְ
ǫ룬Լˣû˵Ҫȥ
Ļ˵ȥʮа˾ҪԼĹңȥҿڻӰ£˵۾õμڳﱸⲿǡŮǣ
ǫšһ˵¡
ǡ̫˰ɣ
μڵҵӰгûף뼱Ҵҵ磬ΪֹֻӹһƱôĵӰѹûڴĻ֤ԼȻҪȥһѸߴһԪҲڻԪĳŮˣ
ΪӰôģ
ΪƱôõģ
ֹǵ
ֱǵ
ǫ˵Ļ߶ʱ䣬쳡ڳʵеˣҪǹһ࣬ҵôǲȱһ·СԱҲˣʺٸһƬӣڣڵСӫǳưԵģǣֻһͷ
ǫЦЦʣôźã
ĻĬƬ̣˵ɱǷɱסģһѵҲǲԡɱӺҲҪһ㶯
ǫ룬Ƭ֮Ȼ绰һȥ˺ð죬ǱڽͨˣֱӾʣͯŮѾҺؾ飬㻹û˵ȥɣ
Ǳƺûлع΢΢ЩɬɳƣûаôˣҸܵˣֲǲ֪
ǾСǫ˵
ҵ绰ͷ¹Ϭȴ˵ҹĳңҪ֪֪֪֪òײŸհʱ
ǫѻͲõԶһ㣬Ǳ߷йˣ˵˯ɣûߣҹˣͷԷ
绰ͷߺȻ˵ʾСҲȷ˵ûʣôˣȻҪǰ˵ȥʲô𣿡
ǫˣͷ˵һʣ϶˯ɣ
ͣƬ̣Ǳ˵ðɡȻ˵绰
ǫֱֲ˵ڶ룬ֱʣͯѡŮǵ飬͸¶ûУ
ֻС֪
û˵
ҡǰԼڼĥ籾ءҡҲûʲôѡ

Ҷϣ绰ȥ
Ļɳϣôϵش绰е㶵ģ㲻Ҫʲô
绰ͨǫʣѾڶɡͯŮǵ飬˵ȥûУ
ûа취ӹߵļλСȥ㷿أҶ֪رϲԼŮˣͰǹĹľඣѾһЩ϶˵ϲǧԼԷôϷҡ

ǫʲôСӣ
Ǳ߻ڰ˵ǫȥˣס˼û˼е׽Ū˼Ҹ
ҾеѽһλҾ˳ְæඣ

ǸһСֶŮҾߣﻹ֪ҽ㲻ڼңҵȻøϵҩ

ʵҲڸ㴴ԲԣСȷƯ˵Ҹôһϣأʱɲҽİ

ڹҶ˵绰żȻ̧ͷ䣬ǫƳĻһһġ
ӿ϶ʲôˡ
û˼飬Ĵγ˵绰롣
绰жʮ룬Ǳ߲ڽ
ιǫ硣
Ҫ𣿲ԼˣرᣬЩĵͳһ˵ĴŴħ˵
ţҪҾã롭
û¶ҾǾãʶһҲǻɾͰɡҪˣҵø绰Ȩһˡ
Ǳ߳ĬƬ̣Ȼʹ˵ǫ硭лл㡣
šǫ˵еϧˡΪܸһѵģҲþûϷˣڿûˡ
ǫ磬㡭ʲô˼
ûʲôšǾɣסӣȴ򣬱ððʧһߵ죬Ҳס
ǫ磬ղ˵
ˣȥˣԺһɣԺỹеǣ԰ɣ
ţǡ
úøɣͣ
ллǫ硣


90 
ΪǫĹˮڳһһԵպļƣʮѮʱ뿪Ѿ׳˶֡
˫ܿʹĬĻڼǩļԺֹͬʱΣһִеȵĴԽȻŻ༴ĸ˹ҽֽһȵ̸СǵȻģĻľͺԼʽֹ֮󣬻ԵļƷĴԷѣĻǻһֱȥֱԺԼֹ
ΪͶұҲΪԾġĻô˵ɣǺƽˡ
ǵȻΪۣĻҲϿ˴ʱҪµĴԡµƬԼѾǰ¶ȥˣ¶Լ̸Уȫ
ͬʱĻԭľˣһٵġؿǡջǾһ뿪ˣԼĻҪֱӷˣ˳ˮ飬Ȼ͸ûвɡ˵ΪҪ齨ġӰĻҡĸܾ
ֻǣһö֮ǰȻټԻһĻ˵Ҫ֮ǰһǫ桰лǸ
ǫܾˡ
ŵǱߴ˵ǲˡ
仰ʲô˼ǫȻͣǲʲôҪô⣬Լˡ
ǣ뿪ˡ
ʽΪĻ˾λ뿪ˡ
Ҷ̶̼֮󣬻ӰǱ߾Ͷҵڲŷ磬ˡڵһ㡱༴Ը˹ҹҿƼ˻ӰӵϢ
һϢʵ̫ˣĿǰûνĻҵȻձԤ⣬ۣпѾȷ˽μݵµӰгųɵĿܣѾŮǡ
ҵΪ֮̾
ۣڹڵȦ˵Ȼһ׮ţϾ⼸ȷڹڵСӫң൱֮ߡڣҶţȻǲԼСӫǵĶλҪʽĻˡ
ԣӵźӱؾӨӨһڶӰŮĻԼԸг·ޣѡ뿪һ뿪̾͵õҪԼԱĻӰӵСӫĻһݣֱõμⲿŮǡ
⿰һηԾ
ĻȷΪǹƬӡ˵Ĺ˾⾪һԱҵܶΪǡˡҡֵ
ǱϾǴμµӰŮǣ
ȻҶ뿴ĻʲôƵĴʩ
Ļǰǫҳ֮ĻѾ꣬ǰǰǩ˳˵ĸ֡ԱݵȣԼ֮Ļѡ˲ԼӣйģĻԼģȴǿٵصһˡ
ǵڹȦһǿƵ磬ǵĻҲǸ˵ӣҵձãֻ½Լ϶֮䣬һüҪ˺ֻǳάڲȶҪҲãĻӦǺԸһѵġ
Ȼϵǣ뿪Ļȴֵúܵƽֱǲ
෽ܲɷõʱλȫġСӡԵر飬˵뿪ĻҲرáĻǫڵһУҶԹ˾ǫ磬Ժ磬һֵĸмֻµҵµĿҪȥ׷Բò뿪ǣȻ뿪ˣĻǫ硢磬Ȼ֮ԸˡֻҪ˾ҪңֻҪһкһ߾ܣƴǣ
ĻܲɷõʱλһҵԼ˶Ƶġ֮Ҳһյǿ磬˵ֱ绯ֻ꣬˵Ǹи˵׷ɣǿҲ¡ȥ꣬ദú죬ˣǸףйӰȦôС̧ͷͷģֲǶ¶ֱġ
ʮµףǫ嶼ȥ֤ʯͷʽɱʱ˵Ӱӹʽ˳츮ˣʽ˹ҵĵһҵǾǹҽǧԪͶμݵµӰ
ͬʱӰӹҵĹʽϺļ߻ϣҲܹȥμӺףصĵμ׿ཫΪԼµӰǡŮǡϢĹһʹáǡⲿӰʽʼˮ棬һҲʵ˴ǰҵڲĲ롣
ڡƽ̨ĳɼ֮󣬻ӰҪˣ
߻֮󣬺ܿڲϢͨѶɲϵġĻʿϣӰӵġһһһ㡱ƻҲѸٳΪŵĻ֮һ
һμ
һ磬Ŀǰδ֪
һ㣬ࡣ
ǡûɳﱸͰһϢѸٴڴҶԡһ硱Ĳ²ݱʱϢͨڲʿʱٴαĻһ磬пܾǹĴ󿧣֣ԭ
ǿ֪μ֣ԭ࣬Ӱӵһװռʮµ׵ʮһ³ȦĻ
󣬻Ӱһ
һʽӰǡѾʽöĵǵܿΪǣڶ֣ԭԼѾʽ˸ԭ͹˾ĺԼʽ齨˵ӰӹңҿڻӰ¡
ˣӰһﵽе˼ĳɹ
ӰǡδѺ죬֣ԭǿƼˣԼʷġʷǰĲйӰΪӰԺǽֵĴš
ڴڼ䣬ýǩһλµݵϢӰǱɵµӰѾﱸϢֱû˻ӰһϵзɧĲ֮ˣûӦеĹע
Ļǵ͵ҪˣʵǲǹڵӰӾ硢ֵһ鶼Ǿͷϴĳްԡ
ʱ򣬡ǡǰδˣĻĹϣԼͱĻٷϵһƮƮͨ棬ȴѸٰеźͰԶһСʱʱڣͳΪ˹ȦͷϢ
ǫҪݵӰ
ڹżŮݡʮ̡ײӰ
ǣ
ǰƬ
Ůǻؾ
֪ǫ񣬳˿ʹ֮⣬ݹĵӰֻһǾԼִġǲԵݵĵӰڰֵӰںɨһУع֮ҲõյӰʷϵĵһƱ˹յӰ¼ҿ˿Ƶϣ
˵ΪӰ۵ǫȻֻһϷݼû˻ȥɵġڡļͺɶɣǴҰġ󵨵ǰߡѾΪӰĿеľԾ䣡
ң˵⼸Ļ󣬵ڹڹںӰеҲû˻ȥɵġܱɽ쵽̶ȣֿ˧ֱ˼˰ھ˵ǫȻǲԶġ
˵ǫֻǿ͵ԵЩѣʵϣԼĲϾͷֵһͣ硰¼衱ѸٳΪڸƽ̨ͷţ̨ͱֽҲٶȱ
ȶȣڹӰԡԺͷ˿Ŀеĵλܵеģ
ȫ£֪ж˶ر뿴ٴγڴĻϣ
ֻǿǵǫĹһֱǵݣҳɹȻܴǣۣרü٣Ա͸ǼûпˣԴҳڲ̳ﱧԹԹ֮⣬Ҳûʲô취ġ
˭룬ʮ̾Ȼ˵ǫԼײӰ
ֱ֮ϲ
ڡϵĵڶʮ̸ǫʲôϵԼؾǫʲôϵǷСˡ
ʮһ³غ˳ļĵ¹ϬعؾȥӻĻ棬һμ߻ϣ¹ϬؾŮҲȻ
¹ϬʽͯڱµʽⲿӰ൱ľͷᵽȥʵȡǰһֱڵѡ
ͬʱ׿˵ͯһӰҾ籾ǫ
õ籾֮ĵһ£˵ǫԳⲿӰŮǣйѡĿǣջǾٳɡޡĵڶκЦԣǵһִӰûаӰۼӰӰļӳ֣΢һ㡣
Ȼ߻֮кܶİѸ
˵ΪȡǫܹԳݡͯ¹Ϭÿ춼ܵǫİ칫ȥţô˺ü죬ձƵǫòӦ
˵ⲿϷľ籾֮¹ϬԭҪáСӡɫΪһСӡɫûˡԱܳⲿϷŮǣǶݣǶ˵һμõսǫС״Ļ£Ҳ㹻ߵĹעȺͻȣֻǺ֪Ҫ뿪ˣּϳ׵ĿǣȷؾŮǡ
ټ٣ټ档
ڹڵӰƱήҲʮºʮһ£Ȧĸֻ⣬ȴѰĶ࣬ҲѰȡ
ҹ˾ΪһĵӰг׼Ѿ˼ơ
Ѳ£ȴŸոտʼ
˭ʤ˭˭׬˭⣬ҪԵˮƽΣɫˡ


91 ٻŮĻ꡷
ʮĩĸ˹ʽƺͶʣԼ˽ݡǡŮǵϢڹȦ൱̶ȵĺ䶯ʱѾص˳츮ȴһֱϢСһµĽ𺺣Ȼܻع˾ˣʷǰظŵ绰ҪԼʱǫ
ǰǫǴԼġ
̸ߡ
Ǿ仰˼ҵλ⣬Ѱ⡣
°Ӵ桷ڼǫӣֱ˴ӴĽ飬ɡ䡢ƺõڵרMV˼ƾĹļӰƷŮǷֱ¶ƿл
ҲͲһ࣬ˢϷļˡ
һΣȻĵ绰Լʱ档
Ҫ֪ʱѾǵˡ
ſջĴǳߵĿڱѾһٽһߴݣѾ֤Լǿĵݹˡ
ҵƱҲѾǽǫ
֮£Ժǿ̫ܹ˵سǴҵϲ磬Ƹޡ
𺺣Ƹˡ
ǫҲǿ籾дǱȽУŵ˵绰һʱ͸Լˡ󣬽𺺾ͻλƵشӾ¥ˡ
ǫ칫Ǵɳһ˿Լִǫѩѹ˸ѩѳϣզզŵܹϰˣǲҲһ¡ǫŵЦá
ǣĻŮ֮һָ˲裬ȥ˰칫ⰲװĻ豸͸ˡ
ǫŪһΣ£Ǹ־ӣЦЦЪˣ
̣۾˵ЪЪǾò̫˼ˡ
ǫЦҡͷ
뺫˳λӰӲææ߶߶ģʵǰѺܶ౾ӰܼĻֵ˵ģ֪Ӧò˼ġ
Ŀû治˼ĸо
ǫ˵Ȼò˼ˣͶජһϺһ굽ͷô飬鶼ڶţҲַ͡
û뵽ǣȻʹʹصͷɣ
ɾˡ
ȻͿǫʣôˣô²Ƭӣ
ǫȻŤͷʧЦ˭Ҳ²Ƭˣ
𺺰ڰ֣һ֪㣡
ǫȻʣ֪ʲô˵˵
˾жˮƽŶ壬ǸΣʲôŶ塣ֻҪҲһ仰¶ҲȲһŵǾ˵ģûֱӾͷˣ
ǫȻ˵˼
ЦЦÿ˶Լ׷˵仰£ҲãҲãٿϷҲԸһӰŮǡǶеġСӫĹתɴĻƱȻһֱ̫ߣܻǱͨҪǿˡ
ǣҾ꣬жأԾҪˡֱӸμһӰͶʣһԱ˵Ҳãǵ˵ҲãϾߴ˰ɣ
ʽ飬̶ȵķӰ档͵ǴԭĴУҡһԼԼ򹤵ϰ֮һˣǸǱͱȲ˵ġأ֪ģǸҲܸԣ˼Ҹȥȥ£
գ۾ϵػͷ
ʱǫȴֺȻʣôţʱ䣬ûٳȥ˷ɣǲǱ˸˵Ķˣ쳣Ԭ氡ߣǱ˭
һ£ֵ֣صٸһף̽𣿡
˵ˣڳѩѣһмӣһûôҰģҲûô̰ڶѾĹɶˣҲûôúƣ
˵Ҳ֪Ǽ٣˵һһţƵУظĵ죬˵ҪһԪͶʣ˵ʲôҪһǧĵƬ꣬˵ҪҹȥҿңȥİɣСأĺúõģӰܼడӰӲĹģԽԽܱţƵģһˣɵѽۣУ
ǫ֪ģϽеϸƽҲܻװ֡
ʱ˵Ķ滰
Ϊʲô鰡갡֮ģҲԼ˵ЩЩԭܶУǿ϶еģǿ϶еģÿĿǰĻĵλĻδķչҲеġЩؼġ
ؼǣǸˡ
ǵϴһμġšʱ򣬿ˣһ˵һƣһģʱ˵˵滭桢澵ͷɫʣػţƵģ
һΣ֪ʲôָп˵ϧˣǺõݣԱǺԱɾȱù£
óǷ̸Ǽ򵥵̾Ϣидġ
ԼĹԼĵӰġ
ûĻǰͲ˵ˣĵļƬӣгƬҲʵʵĶƬûеӳĻԸ㡶ǻ԰ΪۣõǫͶʣԼĵġ·ϡ뵽¶Ůǡˣ˵ĺܲҡ
ƱƱУڱڱУûϷ
ǫС˵ȸǸԼ˼·Լ϶ĵرáˡݡ֮һõǫرʹͶʣһһ𣬿ʼдӣȻ󣬿
нɻõŮԱӨӨҲʵ˹ŮԱŷӰˢӰһվ
˹Ӱؾ˰ӰӨӨӰ
ǻصڣƱ˵Ӱӡ
ˡ
˵ҲɣڡƷɺ衷Ϻ͡ȸ˽ֵĴ˺󣬽žһݵ½˽֣Ȼ󣬽𺺺ͿʼһЩʲô
ˣΧ֮þУΧ֮ģֱӱȰɣ
ǣһǫֱҪ籾
Ȼ󣬡ſջϣ
֮󣬽Ҳûй뷨ǫҲкܶ๫˾£ҷ׷׸˺ܸߵ
գص˾ǫİ칫һѩѣһ裬ǫ˵ǰۣûȥ
Ӿǰš綼˵Ļ֤ԼģֻҪۣƸλһǾĻáʺ
㹻ˡ
˵Щǫúο
ǵʥˣҲߵĵˮ׼ҪˡֵܰѰôҶô֧֣Ȼǹ£
ô룬ͳˡ
˷ʥͣҲܡ
Ըõѡϵı뿪ÿʱÿ̶šֻԥˡ
ͨˣΪʲôѾ㹻ˡ
ǫЦЦ׾ͺãһһ˵뷨Լ׷󣬾ȥ׷ǳǰܣԼѡˣԹˡ㣬۵ĻҵЪˣȻϺһӰӲ顣ȻأʼԼµӰɣ
ǰһһֱˣ˵µӰô
ǫͷûѽʲôĸģ
˵ұǱЦ룬ûϺһӾҲԣ׼ЩֵЩжƪһƪùģô
˵ԥһ£˵˵ҾǸСٻͲ
ǫЦЦȻŵȵȡ
һ֮󣬿ž籾߻죬²˵칫ҸˣǱչ򿪣ҲͼģҾ֪ڵ״˶پ籾ˣҲҲ̫B̬㣡
ǫЦ籾˦ȥϻɣ
籾ٻŮĻ꡷ĸ֣ʱǰһ
ȻȲط٣֮󣬶ʱһеˡӣسѩѷ˺ϸ籾
˰СʱˣѩҲˣһľ籾ˣ
ǫʣʲô޸𣿡
𺺰֣´û⣬û⡣ĵʱʱ޸̨ʲôģҲܻỻŶκͳ˵Ȿû⡣ģ
˵ٺ١ЦЦ˵ǰɣͷǡͦϲϷģҪҪ
ǫϽ֣ͱҵˣ֪ģϷϾҪʼﱸˣ¹ʦǸҲʵǱĥû취˲Žӵģ
𺺻ͷĥѽ
ȻҡͷŮư
⳵⧲
𺺾˭Цҿرֱӡǰлɡơ¶˭ҲܵŶˣֱӿģġ·ϡǻӣǫȥ̽࣬һֱӵȫ˳ǫϱŪ̫¶ú޲Ҹطȥ
̶ȵĿ˵Сˡ
ǫЦãҲԽԽͲ壬ɴֱӲ⣬˵ͱҵĵˣҸƼһˣ
𺺡ٺ١Цǫڣ˵ǿ
ǫЦ
Ȼͷǿ


92 
ǿǫĵһԱ
뵱껹ڶڼ䣬Ϊɹˡ°Ӵ桷еɣһٴϡ
òԱΪ˧Ů˺ϲ£ȡһ쳣ȥЩĪζھŮ˵˧˺ѷκץӸεļ𣬶ȫͨɱļ
ݼʮͷͳɹذɣ𲽵ĵӾ͸ߵˣڵ¶ʮεԱ˵Ƕġ
ǡ°Ӵ桷һڶ֮ȻǩĻҲʼնΪĻӰӲԱĵһУ꣬ȷûйʲô̫۵ı֡
ǵӾ翧°Ӵ桷֮ȻӹӰɫòһ˵̫ˣµޣǵӾҵģԣȻҲµġɡֻΪһϷ޵ǶѣμġšҲˣϷݸ١
ҵǵӾ硣̫أһͿλرߣǵĻҲȻÿ껹ǶƬԼʼûٳ°Ӵ桷ıƷ
һֱڳתͣһֱڳԸָĽɫͼѵɫԼӡѹСɡĬ趨
Ǻܿϧʼղ̫ɹ
ÿ˶ҪתһǿƽɫʱþһȷĽɫøȥ졣
ǿʼûҵһɫһʵϷ
Ҳ
Ա˽ֵʱԼ죡Լ²Ϸˣ
һԱ͸죬һʱûµĴƷĹڻǻġ
ζû˹עȡ
Ǳ߶û˹עȣ̶ܴϣƬǣҲͲעˡһ˭ӲĶѭ
ǵĻᣬǿ񾩡ǫˣĹ⣬ϰ׸Ľǣżû̫õıӵĻȥһ»ɣ
ǫĥݼʮ֮ڣҿ϶һӰʷĺƷǰǣݼĥ
֮ǿƺһ¾Ͱˡ
Ļ˳컰ԺϵѣǫҲãǹ˾ҲãϷʱҪһЩϷǵĽɫϲľǴ˳컰ԺˣβǻصӰѧԺԼʦǡ
ټǿ츳ԣ˳ľʱǩĶԼȥˣԼڣǱꡣ
ĿǰΪֹĻԱģӦܱɽԥƸǿƷҪ벽ĸоĸܱɽ֮⣬ʣĿǰ˳컰Ժһ㻰Աݡ
ھµʱ򣬻ԺǱϷǿһִǣȫѲݵĵһվǫʹ¶ȥˣ¶˵ġɡڵǿıܴ󣬽ܴ
ǫҲôá
ʱıݣǫ룬ʱʣڡ𼧡ѾˡΪǫڵǿѾݺó̵ˡ
֮£ٻŮĻ꡷ɳȻҲһĻɫҪݺĽɫѶȣ̵Ҫѷɫٵġ
ǿ϶û⡣
ڣǫͽ˶˵ǿ֮󣬽𺺻̾Ϣţ˵ûľ籾֮ǰҾĹİƬӣҸʲôԱݱȽϺˣǸʱҵһ뵽ľǿݹŴִĸоû˱ȵȿһıĹ´٣ҾͻȷˣǱǿȥдĵӰɳ趨
ǫȻû취ڴĻϼһʵɳԼľ籾ǸһġٻŮĻ꡷ԼӸ׶
ǣֻЦЦ˵Ҳʾ͸ˣ
˶٣ֵǿ⼸һֱںĵĥԼݼҵĸоѾҪˣ̫˧ʵſջҶƼ㣬ǸĴͷʵͦʵġ
ü룬ƺ濼ǫ飬ȴҡҡͷ˵У̫˧ˣױҲڲס
ɺܿ˵ôһ˵ҵϳ˧ƺôһаĸоͷкʵĽɫĿһַɫ
ǫЦеʵֻ
𺺹ЦͷҰ۸ǿӣ
ġ°Ӵ桷ӰָǿĹϵҲһֱܺá
ǣǿ飬ôǱö
ݡСٻıһ桶ٻŮĻ꡷Ĺº;籾ûζѾʱⲿӰĳﱸˡ
ֻǿĿǰϻлԺǱߵѲݣкԼڣҲ֮ڵڴڣǲƱģԱһȫѲݽʱ䣬ǿǰڳﱸġ
һӰԿģĸ£һҲʲôϡ¶ſջǳﱸ˰ſĵġ
ôɳĽɫö֮󣬽𺺺ܿЦؿǫüŪ۵ģʣŮأ˭ʣ
ǫԿЦ
ͷˡ
ӱǳ࣬ʵеƫִľ¸Уԣ崿ŮҲԸŮɣʵݹװϷͶеΥ͡
ױԽһ֣ݼԽһ֣ӰǶֿԽһ֣ԣڽ𺺵ָӺ͵֮£ƯϰɫɹչԼϷ·ĲȻƫӲص㡣
ȻҪ
ӰеһĽһۺϵ飬Ա˵ݼṩķװױԣӰڴ⣬ҪȻҪĿ϶ǹº;籾裬ԣʵǫҲ˵ӱݲˡٻŮĻ꡷Сٻ
˵ԡ֮ĺӱݳһ쳣ʵСٻأ
ؾĵȫͬ
ǹװŮģĵһɫǵӾ硶塷ԣݹװһⶼûеġھ죬;ʵľĳ£Ҫ˵һӰ󼶵ԱݲСٻһ̫ӵĽɫδ̫СơӰˡ
ңǵҪǿģⲿϷҲģԣʱĵڶӦúʡ
֮⣬ĻŮԱ˵ϰ䳬ˣʣӨӨֵٲ˵˼ʡ
Ȼ¹Ϭݼܲ˵ģܾ˵ݲСٻ
нƿ硭
ԭǫӡ
ǫһʱҲ֪ôѡһСٻ
ǣʽ𺺣أ˭һ㣿
𺺺Ƭ̣ʣ˵ʵ𣿡
ǫʧЦϻȻҪ˵ʵѽ
ȣ˵ʵɡ˵ҵĸоǿԭСٻʱ򣬻ǿһĹ´ٺ;籾ҵĸоĿǰڵһŮԱ˵ҾʵǶ̫ʡ
ǫǰһ΢΢̽ȥӣʣô˵
𺺵Сٻɫܶءҿľ籾ʱ򣬾͸ȷһ㣡ĳرһࡣƮȻֲζģʳ˼̻֣ɣôһ㡭ô˵أһ̫ݣһ޹ĸоɣ
Ƕȥǣҵ˼ˡǲЩڹѾ˺λԱ
СҰŮѣСڿ͵۹Ըеװ磬ϰ˵ˣиӶ䣬Ϸ·ˣѾˣ׳ֽɫһ־ۣ͡ǰһָо϶׵ģ԰ɣ
ǫͷֵʵѰ˼ѩؾһԱݼõˡѩݹ槼ݵôɹ룬ǧ欵ľУҪСٻ崿ģؾҲʣ˵ңԭݼ̫ˣҿСٻɫǸ˵ĽɫݼݼһҲ£ֻҪ÷󣬾Уؾݼ̫ˣҪŮݳӵͲˣ
һ˵ǫһü˼˵ˣǫ˵ͷ
˵е
ԭġٻŮĻ꡷ҲʤʵҪƽݼǺǡ
ǫʣô죿
𺺵ĻشնԾԿһ¸ѡ
ǫ룬ͷҲУ
û˼һ䣬ԾԾ˾ڵԱҲҪģҲμԾˣ
ˬصͷû⣡Ǿ͡ôˣ
ǫ֪𺺴ǸҰĵĵݡ
һҰĵĵݣǲÿϷ˿ɫԱġġſջʱû취ؼûеԣӱԥͳƿĿ˾ãȻѡ
ڣɹˣеˡ
ԣ˵ĵȻǴڵģҲ޵˵ףǫܿãܰѺӱؾһĻڲĳŮԱε
ҪԼİˣ


93 
Ѿ˯ˣѩȻһһӾ˹
ܲûʲôǸоʲôԡ
˻׾ץͷϵֱһ£ʱŸոʮһ롪Ÿ˯һСʱ
СĵƿӴЬµأŵش߳ȥ
ӤҵžȻǿŵģ
ѩһӾͱ
֪Ϊ߶̫ƵĹ£Ϊ̫ںĹϵҲãӵȷһ׳Ĵڡ
Сĵؿ
֪ѲǹŴҸǻҡ
ɱӣ
ڿִᣬᣬǷʱˣ
ôܣ
οɡƣл䣬ʶҶϤŮ֮ǿ϶еģΪԼĺӾܵصõǫĳ谮ҲЩͽԼҲǻеģǡܵġ
ǫȻǸӣʱҲеҶƢáûӣô㿴ЩˣмĲģ
һ˵һӹҺ
ֻڲȻŭĻƢԵĿڽǷϰˡ
Ŀ񣬺ĵ͵
ļŮǲʲôֵġ
ѩԳԼ̫ϲ˰ɣ
߹ȥſڣһʱ˿
С˯ú죬ǫڴߣĬؿЩ˵ĴЦݡ
ѩϲ֪¶һЦݣҲĬţʹԼ˿죬ֻؿǰ⸸ദʱİһĻ
ΪҪǫ¶ͬ⣬ӤҾͽԱߡǫȻǲչ˺ӵģ¶̫æȻרҵıķڣܾòģѩһٵԸҪƽС
ΪˣѾ߳סˡ
Ȼٷְٵ֪ǿ϶лȥġ
Ȼĳ˲䣬ǫƺоĹ߱仯ֻĳϸϸĺȻŤͷ濴
ѩʱЦЦƺе㲻˼
ȻСĵվػͷһСһû߳ѩüͷ
˺ܶƣСʡ
ǫ˼ЦЦϸϽϲ¶˵
ѩվſڣһ£Լ̽ȥСعţŻ˾ƾȥϴϴ˯һζܹҲѬźӣ
ǫЦЦûбʲôƬ̺ȥ
˵䣬תߣʶ̧̫Ѩ
ѩղǾ仰˵ĲʡͲǫСһأղŴһʱûסһۺӣһֺôࡣܸоõȵÿ϶ǡһ
𺺵ľ̫֪땲ǹҲãƽۻҲãǾ൱Сġ
ʱÿǫ̧̫ѨʱͿ첽ȥ˵С¶ҪӦ츮˵иᣬӹѾ˯ˡ
ǫšһߡ
ѩ׷ȥ˵ȥɳ£Ҹɣ
ǫͷһۣЦЦ˵ˣû¶ģ
ѩȴɷ˵߰ɣһӾ֪ȵò٣ҲǣȾͺһ㣬ȻǿԵģΪʲôҪô࣬ܵĲԼô
ǫֲ˼ЦЦ
ʱ߳ȣñķѾ˶¥˲ԥһ£ʣҪҪѾ߰ʲôģ
ѩ˯أʱҲûģֻǵ˵ͷȥɣѾˣûãϴǸƬǸ
ķϽӦһ첽¥ˡ
ǰ¥ǫĽŲЩ鸡ˡǵȷûٺȣҶûٺȡؼĵˡ
żŤͷ䣬ע⵽ѩֻһᱡ˯£͵䣡Ҫͻȥ·ȥţ
ѩЦЦ˵ãǺµġ
ǫҲͲٶ˵
ɳԣǫһƨɶȥ̾˿ѩߵҲ£ӣ˳ƴͷ
ǰÿκ˻¶ԴѩǵһΣַ裬ƺҲȷǲ̫ôźáǺȶˣ˸㰴һذŪŪࡣ
ǫءšһ
ʱΪѾҪᵽѩĴˣһĨ㴫ѩı
ζܵ
ôŨҵľζűӣҪŵζ͸ס
ѩֶһ£Ȼ˺һʣȳ˭ͻģ
Ƭ̺ǫ˵ϰ׵˾ҡ
ѩĬĬ̾˿ȴûмʲôֻǡšһ
ֹһӣʣҲһȾѽǶʲôˣȵӣôࣿ
ǫеκģ⣬ػشϽϷġСٻһƪǾţϲܡϰ׻Ϻһϼ˺ϼơ֪ͺȶˡ
˵ǫȻһӷȻ죬̬ȴЩضѩµش
ѩϴһ˿˯£ղǲãǫôڵƹشʱ;ЩŤǿţôˣ
ǫЦе㺩̬Щ棬˵ôţϲ˵ʺСٻ㿴ǱСٻɣ
ѩһ£Ȼش˵еƷҶ
ǫšһֱֻ£ԴصѩĴϣҵеۡѩΪĦʣô˵
ǫǺǵЦ˵ҵȻ˵ðһ˵Ҿ;ãСٻȷףϽضûԣ뺣ѡһµġ
Ȼʼ߶߶ģϽУҲףһֱе̫ʵһˡ뺣ѡǲù˾Ҳֵ֧ģһݣҪûмԼ强ԱûмԼӣʲôݣϽ뷨ûʲôֵģ
˵ƺԼˣذѻ⳶˵Ҹ˵ˣİþǴӣҲԸϷҾã񲢲̫ϲԱǰɣ
ѩšһȴûлشġ
ֹһʣôģ
ǫڰ֣˵˵һͷ˼Ȼ㲻ݣǾʮа˾ŻҪѡ£ȥ
ѩ֡šһ
ʱƬˣķҪӳɳǫԴѩĴһĻԥһ£תȥˡ
ѩѾˣ˹ɣ

ķ۶ԼĽż⣬̶˹ŵ輸ϣȣһܺȡȴǸͲ̧ͷɳ߿
һˣֵúأ
ȫ֪Ĵǣӣ󸻺ŮȫŮǿˡŮܲã˶Ͳżң˵Ĵӳסׯ԰һУͬʱչ˵ĺӡ
ȻǶŮ˵ѡѵģϵúܣ˵ˣķӶ໥֮䣬Ҳǲ֮Щ¶ġ
Ͼ֮ǰǲǩ˱ЭģнˮҲʵǸߵˡɹʮ꣬ͨԱڱĵط༸Ӷˡ
ѩšһ˵Űɣҷȡ

ķӦһȻ첽ߡ˳һʰȻžһ˵ƣڵϹĴԼţһͽȥˡ
ǰĹ̼һ𣬲ӡ
ѩһУװʲôûֻǫԼĴȣ߶߶˵ʲô
Ϻ˵ҪӴһǼĵݣûͬ⣬ȻҲûԡϺ˼ף˾Ӱתת̫ѹܴ󡣡
¹ʦҲҪʼĵӰˣڵӾһܿסӵģһһˡٲ˹ĵӾǿ϶ҪġõӾһ˾ڹڵĵλأ׻ǲҪ
ΪӾ粻׬ǮȵӰٶ٣ر⼸ӰϰٻţڵӾһĸйϵֻҪӾڣеԱǴ˵Ա
˼ʱҲƷ
˵УǲˣҪݣԼΪʲôҪأ˼Ҳףֱڹʡ¶ӰҲкôģԶڹڵӾ緽İٻţǲõģ
ǲҪѧĻ̨еĺõݶһҹ˾ֻЩĶʧȥӦôҶʺԼĵطôҶĳöϵسöŻᱣִŻγһְٻŵĸ֡ǵĻһҶ󣬵ʵĶԽԽûʲô
ѩ֪ġ
ʱһظԴһҲֻ̾˵ѽǲٲģ
ǫЩֱһ֣㲻
⻰ҪǱ˵䱻˵˻ѩĻʮа˾ѩüͷģ㵱治˵Ҳ᲻áǴǫ˵ܴЩĪİԵ벻еƲ˼ѩȴֻЦЦһ֮µģǲ
Ƭ̺˵ȵɣƬȵġ
ǫøˣǿѩѩ׸˽һףо¶Ȳ࣬˵ſźȰɣ룬´ˣ
ǫͺһſȥŲ輸ϵ룬Сڵس
һ˰룬ƺ˲٣ͷҲ΢΢Ŷף˵ˣȥϴ衣
ѩšһ˵С¶Ѿ˯ˣ㶯һ㣬
ǫƺָֻ˲ٵ־صͷšһ
Щƽռ̬ɾϵСɰ
Ҫվһƨɶ׻ȥѩϽּܣҲһӶ׻˵
ȻǶһָŵǹĵ
¥Ĺʣϰ׺ȵҲٰɣ
ǫšһ˵ȻҲ١һͺȲôܺȣҶϰ׾͡ĸ˶Ȳ
Ƶ²ۣǸͰŵģ
ѩЦЦΪ⺢һǿʤ
Ȼ˵ⶼˣҲû˵Ҹˡѽ
ǫĽŲһ¡
ھƺͷԻѩ˼
ô죿
ϻ˵úǣ׹룬ڣ
˵ĽԣһѾɶıӵʬ塣ӵߺĵطѰʲô˵֪
ҵϣĿ꣬żᶨִ֪ԼҪʲôҲ֪ԼôһֱڷǳŬȥ
ڸϡȥò˭ȥòʲôȴ֪ԼҲȥܾʲôԼӦ沨
Щ޳ܵ沨
̩˵̫һ֣Ⱥǽʧ١
֪Լ㲻ǵʱйȦ̫֪ԼкöŮӣһ߽ԼߣƺͲԸϵ̸ʲô顢˵ʲôˡ
ڲԼ
̾˿
ѩҲ˵ʲô˳Ĭߵǫ¶ſڡ
ſ첲ʱѩСȻᣬҪעһЩҪڵ̰ģԺĸ
ǫεҡҡͷ˵һ̰ġ
ѩһ£˵Ϲ˵ȥϴ˯ɣ
ǫšһš


94 ͷ綷
ĻڵӾһȷʼˡ
ޣӰӲոտʼ𲽵ʱ򣬲صڵӾ磬ʱºöݣҶɿĸɻҶһһָоȻˬǫͷڻһ֮󣬿ʼӡҪߡܵĵӰתһӾͳɹˡ֮ĻӰӲʼѸӰת
Ӱ˵ӰҵӾû˵Ӿ繤ҵ
Ӿͨ׵ġڵġҵģʵСĸȡһƬгϣĶλȴǵڵӰġںܶطǵӰҵгǸڵӰгڵġ
ڹ˵ܼ򵥣һ仰ԸӰȵӾбƸ
ԣǫҪ˵ӰҲܿͲԸĵӾˣȻԺӡسɣ¹ϬҲҪʼĵӰˣãȻִһ鹫ɸǫݣȺ˺üӰҲԸȥִӾˡ⣬ڿ͵۹ڶĵݣǫѾѡδġڶҲп
ǣͺˡ
ĻڵӰгϵĸ߸ͽģӰӲߵĵӾ絼ԽԽ١ڣĻǩԼݣʣˡһ˳£û취ǫȥӰӰӲͱ븺Ӿ磬һǵ𺺵ĸݣ
ô죿
˳˵ǲܶӾ粻ܣһܴӯܸߣռŹڵӾͷ̵λãһʱˣӾ˱ȵӰյͣЩԱŮԱ˵ݼһҲ£Ǹ̨ùϵӰҲãƽ۵ҲգⶼǺҪأܶ
ǣ飬ˡ
ĻӹӲֲȱǮֻҪڣ˵¹ڵЩӾƬ˾ûʲôм֮˵ȫֻҪǱĻˣԸȥڵģʮͷ԰룬ⲻ
ֻҪͷӵúãûǽڲ
ĻˡǮŶӡкԱкþ籾ҲȱõĲͲ׵ĺõŶϷѡ
ĻѾȫ߱ĿǰֻںʢеġơĻҲ˳£ľ꣬ŵйӰ͵ӾƺƬˣֱһϷӾ籾ĻԱȫˣڹֻϷͿԡ
뿴ڼ˵¶򵥰
׳Լ˱ˣͬʱֱ֤ĻڵӾгϲؼֻҪִµˮ׼ͿάڵӾгϵİλ
ֱôࡣ
ǫ˺ü֮󣬰Ѻ˳ºͽ𺺸֣صĸ˵·ӣߣ
۲ˡ
Ȼˣֻ˵Ҫȥ˼ЩѾڱĹ˾ˣĿǰȱϷĵˡ
ҪͶģ㡣
˼ҶţкԸ߸ɴǩĻ⵱ȻǻӭģԲܾ֮⡣
Щ̫ģˣߴǰƷ㣬ǲûк죬ûл㹻ͺˣǿԳԽӴһµġ
ֻҪԸĻĹأߵ·ҲãͶҲգ̸
ʵ˵̫⡣
ŵʡְȫ·ӲߣǵҪȥһЩģκ˿϶Щɵ
˳ºͽ𺺶ǫʶꡢˣȻҲʵеɵǱϾǫ
ͺñǫԼרҪ˾ĴƸַרҪܿ¸֡רȽ϶ʱһġ
ǹȦһ
Ļ質ƬǱ۸ˣҪĻֲκΪѣرϲȦﲻϵˡвŻðͷ硢ʱմʵȤζС
ĺɵ
ȫйȫ磬˻ôɵ
ƫƫߴˣ֪ϰˡӦˣǱϴˣĽҪ󣬺˳ºͽҲǱ˴˶һۣ̾ȴκεķ
ȥÿһһĵĶ˵ľ塣
˵Ǳϴˣ
ô죿
ǰ벢Ľ뷨˵ҪҲѡɣʵ˵˲Ƹ𣿱ĹƸҲƸǩùͬһ𣡵ҲǸ
ԸģǾ̸һ̸˼ҵıºˮƽ˼ҲǵĴǰ;Ǿǩͬ¡
˴Ŷ˵ǾͼȲҲӲھˣ
ǫ˼·ȽϿס
ǣٻŮĻ꡷ŸոȷǿĻѲݣ֪ԼѾѡΪݽµӰǣСٻɫĺѡϢҲûзȥĻȿʼƸˡ
𺺺ͺ˳¸£ˡʯͷĿǰѾص˳츮ķسҲίΪӷĹϵԵӾһʵر졣ټĻҲҵڲϵĽǶȽУĸһ¾Ϳʼˡ
ȻʱʣǫӦöҲԸȥµģǺܿϧʱ򲻿ˡ
ʮһ³¸ոտʼ¹Ϭˣ棬¹ϬԼ㽫ѹ˾ĿǰûϷ˴ͷβһ飬Ѹٵˡ
ŵִƬˣǫǣؾŮǡ
֮Ǳ߰ʮ˾ֱˡ
ٶȿ쵽ùһо鶼Ŀɿڴ
ǼŻô

ĻҪƸˡ
ϢڹڵӰȦһش˳ȥ
ȥЩ꣬ӡ°Ӵ桷ʼĻһһϷһϷһֱ꣬Ѿȶÿ岿ÿһóǵʱξ޵е֮Ҫᡶ°Ӵ桷鹫еסȵӾ磬ǹϵľ֮
ʱʣĻѾΪڵӾҵһơԵ̨˵ĻƷζʱؽԱ˵ֻҪõĻӾǣ²ǣһҪɫԣζҪˣӰȦҪۡѳͷĵ˵ĻһһһĹ˾һرϲ˵ݣÿݶƳɹ˵Ĺ˾ֱоԵʥأ
𺺡˳¡Ժӡ¹ϬáÿˣǩĻִĻƷ֮ǰǼģЩҲֻҵڲһЩСȦ
ΨһسɣڽĻ֮ǰѾйˣһǵӰĳϲƷ˽ֵǸ̶ȵ֮Ҳǿȥˡڣںܶ๫˾˵ɸһвŻ˻ᣬҲԸѻͽǮҵôһͶ⵽޲¥˽ֵϵġ
ȻĻǶɹˡ
ִǻ԰֮ǰƷҪɺͺĵһϵиMVˡǻ԰ӡݡȻиոӳⲿſջȴһ̾ɹĽ
ˣĪˡ
ؼǣĽ𺺣ʵŲʮ꣡
˳¡¹ϬԺӡǸʮͷ
ãΪ˳ӰѧԺϵ96ѧˡ鹫һٳɹʱ򣬲Ųʮ꣡
ҵ磬֪ģʵǲŻ絽㶼ܳɹ֮⣬󲿷ֵĵݣҪӶʮ꿪ʼڸշתѧϰݷõģԼҪʮ󼸲ܻԼĵһζִĻᣬԲõֿһ̶չԼĻʱѾʮˣߣܶרҵѧϰݡһ˷ḻľˣһֱݣòһεĶִĻᡣ
ԱȣĽĽ۲۲
йӰӽ磬жҪݵģ
ǧǧ
ǧǧˣ˭ͷأ
ܹõˣм
õ˻֮Ѿͷ˵ģм
ĻҪƸݣԼĵŶӵϢһӰȦڲѸپӭһò΢СȴӰԶ𶯡
ܿ죬ƸĳĻĹԼĻѶɲ͵Ĺٷʺϣŵģһݱ
֮ڣݱߴݣ
ĻĹٷרյϵЧıҪһǧݣ
֣εݺѡĽ߽𺺣ҲǲɵĿɿڴ֪Ȧرʵȱֻһģû뵽Щ˵Ȼ˵ڶࡣ
Ҳͬû뵽ʱյĻڹڵӰȦ˵Ӱӵݺ־ڳΪӰӵݵСȦȻǿĺ
뵱ĳµıڣʣʮ죬֪ǿ϶ӵġ죬ݱǧݣ˾רյЧҲǧݵʱ֪ǼԵģһ쳣֮صĹ
Ϊߣпܻᳬˣ
ƫƫʱ򣬰ȵļȶ滮ɺ˳¸ִƬĵӾ硶¡ҲѾҪʼﱸˡ
Ҳ˵εĵѡεĹӣпܻص䵽𺺵ϣ
ͷ綷
û취ģҲԼҪεѡεģҾǰãոǫ̬ʾԼҪһΪ˾Ӱְܼʱ򣬵Ȼӡ
ǣû취׳
ӰѧԺʦǣĴϷǣԼĻߵһѾӵ൱ḻĴҵľǣȻ񾩡ԥȾḻĹ˾ǩԼԱǣ׷ױʼѱһһݵĽгɸѡ̫ˣֻƶһ̭ȫ޾ȫͬʱòһ֤Ʒˣֱ̭
Щı뱨ҪΪĻǩԼݵ˵ֱ廨šԱӰʦиݣгǣоб磬Уѧдѧʦи֣
ȻҲвٺرߵıߣѾйִƷġ
ˣʱֱͨһء
ǾһÿÿĿʼԼٶȽгɸѡʱȴÿ춼кܶʼ
һһһĽ𺺣ֱҪ
գòƳԼġٻŮĻ꡷ĿʼյݹҲŬһѣһԼΪ˾Ӱְܼ
ʱ򣬺˳µġ¡Ѿʼģﱸˡ
ˡӢ۴ȡõľ޴ɹƷĸıǱû˻ȥɵģǡ¡Ϊޡ¡ĵڶнӵһĹºͻ裬ȻľĿǰڴĽ޸ı֮һⱾ鱾ҲǹĿоԵľ䡣
СŮ塢Ī
Ƕľ
˳Ҳѹɽ
ȵġӢ۴ʱ򣬵һγԽ޾ĸı࣬ѹҪ˼֪֡ϲĳɹǰǶⲿ¡ڴ϶Ѿθߵһǳǳߵĳ̶ˡ
ءа߹ͯȡŷˡ÷ڵӾеĳɹ죬ҲΪ¡еСŮĪͬ죬һˡ
Ůǵѡ񣬼Ҫ׼Ҫۣʵǲ̫ס
ʱ򣬺Ȼӵһͨ绰ú˳²ɵͷ綷Ϊ绰Ǹˣиѩ


95 ú
ӵ˳´ĵ绰ʱʱϰ˵㣬ǫŸյƬ죬ǡͯʽĵӡ
绰˳˵˸ѩ绰飬Щ죬Щơ˵ԸѩĿλӢ۴ٻ𣬡¡ܹעڴҲôԽ۵ġ
öջƬǫ߹ȥѩΪʲôԡ¡ȤһӾ簡
ΪջʱѾɵĿǰĻפ߸ˣҲĻ͸ױǡӹ˾֮乵ͨһнϵˣǵȻΡͯҪȡͲ㣬ȻҪͷβİæҲû̫Ҫ
ʱæŸӰԱʲôò׽ˣعͷȴǵǫһۣң˭ȥ
ǫȣѩ㹫˾¶᲻֪
ջ㻹֪й˾ҪܰͰɹʺĵطҿǴ˿һˣ
ǫͷ˰˵ǡʺĵط
ݴʣܶء
Ƕڵʱ£ʽĻȫУйڣȫܶǶõʱ˵ǡܿɹ󰡣
ǫ˵㻹ϡ棬Ҳʺĵط
ջ仰˵ЦˣҲ֪ǱԼЦģǱǫĳ޸Цģ˵һڵƶ۶ԲϣȶһɱŤζʽСģطʺô
ǫʼ磬ò޳һ䣬Ҳе
棬ǳԹνв͵ģǸĵģʵǱŤˡ
ջٴʧЦ˵߶û¶ͲҸˣǱһ̯¶ֲܶȫ绰ʼ˵ʧж󣿡
ԩˣ
зױǽйء«ޡܱߺ̸УӦӧҪģչ¼Ȼ˳µҲˣٺΪĻפߴڿ͵۹ķУſջķУȵһϵ飬˵಻࣬˵Ҳ٣϶Ҫ˶ŵģȻҲһֱ
Լ˵û¶ʱŵʱкܶĴƬʱģȫԻع촦鰡
һֻȥΣ
Ҳ֪ƽŵʱæЩʲô
ǫֻʼ磬˵һԺߣһǣͷｨģҪȥһ
ջüͷԴ˵ѩ绰ˣ
йҶˡ
ǫΣֻ˳ת⣬˵Ϻġ
ջ۾һͷǲǺ¶ôôôǿĺӰ󰡣ֵ죬ӱؾһģҪһӾ磬ǻˣ
ǫ˵Ϻ˵øѩʺСŮĽɫɣˡҪ죬ʲô˼
ջǿ׺ˣһѧһǫǫļƣʵõ˵ѩҵˣҲǺýãһҪô˵ҲǸԱĻֲȱ·ԱµкʵĽɫԸԸݣûкʵĽɫֱӻؾѩôˣѩͷǵŮǣǿĻ˳¿ĻӰӲǿǡ¡
ǫԣʶӿ
һֵۡ
ǫԼһԸԭһĹϵʵջ˵ģǱȽϳǫǫһ׼ġȴ򡢲꣬˷ʱ˷㣬ܰһѾͰһѣΪѣ˲·ˡֻŬռȶĿ̤̤꣬ʵʵ顣
ƫƫվ££Ͳҵ⼸λȴǿӡȫֵֵ࣬лԶ𾭼˵ĻפĶջҪһ𺺡
Ǻǣ಻ɳӵĺú
ʱǫ룺ԼϱʼеͲ˻죬ʼȥ²ԼŻ޵⣬ܸԼԸһӳ徢ǿйصġⱲӵȻһⱲӽָ̫ˣֻҪ⣬Լеɾ͵ģֻڳɾʹСѡ
Ȼһͣκһֻ£ŵģԸ񻥲ġ
硰ӡ͡Ϊл֮顱
ֻЩǣĻߣԼ·˾ȻǸӣ¸µģһ_üͽ
ڰ֣ǫջҵ˼ˣϺ¶Ҳˡ˼ǣѩ⣬øѩĪǸɫСŮǸɫǾøѩʣԹƻҪѡ
˵ǾϺȥ˵ȥɣ
룬ûͦ˼ġ
Ӣ۴񾩰ݵ޺ֳһƬ÷磬ǻ˾ٹµһϿɡϰˣ̫ˡ
ʵϷ츳ôͻ׿ԽǸؾϷգ̫ñȡˣǾ˳Ȧ¼֮ڳǸСô꣬ܶ飬÷ǳ͸ˡ
ڳݡ鹫ĻʺɫԵͷ֮»ϷֱԽԽͨ͸ԽԽ
ڿѩƺҲе˼
󲿷ԱǺ⿧λģǵӰ͵ӾķҰȻͶʹģС˭ϷݶѣڶϷ˭ⶼǿһϷλҪοܶԱһǾԲǵġӾԱһڵӰϳҲǾԲԸȥݵӾġ
ĴˣɲںǸ
ϰ׸ֱڣӾ߰˲ˣݵӰ岿ֻһھĿеʲô
ǰӣǻʺ÷硣
ϷЩҲû죬ҲмССĺһѣЩϷϰŮǣϷأƬߣ˵ǮʵûУڼǲסܶʱý嶼ȥĽɫһ˵ϰݹӣݹʺݹ÷硣
ǴҶϲǺܶӾ׷׵ļҴǮȥЩȷᱻ˼סĵӾŮǡ
ǣʺʵǸɣǲϲģ÷Ȼ㷴ɣڡӢ۴ⳡϷڶȵǶ㲻ϵġ߹ͯϷݵģǱȽҪǡ
ûðֽɫȻϷ٣أϲԱԴֵ⻷ǣһϰֿԺü꣡
ѩҲѾĵ
ӡ塷ΪǸɧ޶պ槼һҹ죬·ӣֱһ˳ӵĵһӰ⺭ġݺĺڣžˡšִ
꣬˵ҲƬƬĬĬˣÿ궼ӵ˾·ݵĴģҲϱÿٳһҵӰĽࡣ
ʵأǵڣӰùˣҶӡĽɫȴǡ塷Ǹ޵ĺ꾫槼
Բò˵ܶʱϷòãòãʵǱȵӰǵӾ磬ǻǣͶʶΣݿ˾ĴСȵЩҪҪġ
ֻϧȻҲδ٣ְָܼ˼·ȥϷԱȴ֮١
ǫȻ˵Ϻȥ⡱ɣʵ棬˳¸߸ѩϣĪɫһʲô
ţ˼
תƬߣջ磬Ҳߡ
ǫ˳˵Ҫˣͻȥɣߣˡ
ջ죬¶һЦݣҲǫ߱˵治֪ڵʲôǵõԼ˵𣿻ҳ˼
ǫЦڰ֣ðɺðɣ
˵䣬վ£ĶȷѯҵˣҪԶƬ˵ݽױǵƬίԱᣬԺ͸ǣͷĻױǺĵӰȻҲȨԼȥһЩƬƻֻҪױͨû⣬ءЦЦӦˡ
˵ˣǫߡ
ջȴվסˣǫıӰЦЦ
ЩС⣬ЩСȸԾ
ǵģȻֻĻɹǢ̸еĴˣƾŹȥһɫĹܶ඼ǸױǷԵ̸йøױǱߵ£ǹ㣬ʶԼ
ǣԸĶΪ׵ĸױǹ㣬ضԼ˿ӣԼĻǫǩˣױǵƬȦˡ
Ҳ˵ǺƬȦӡ
ӰгһȦӡ
￪ʼܶɱȴڹ˼ˣ

ʱ䣬ŵʮ֡
λɼһױǵӰ˾Ӱڣ¹ϬżͼüӣƬѾӰϸ΢Ļе֮⣬ֱѻȸһѹסԼĵĳȣȵصͯһһĻʼ


96 
λɼһױǹ˾Ӱ
¹Ϭǰһ¾͸ϹڶջЭ£͵ӰõһС͵Ӱĵĸװ֮ｫΪͯⲿӰٵļϷء
ʵأĻڹҲкüԼҵӰģȫĸװ㣬Ļô㣬ɱõĽԼ
ôġ
ߣȻ˳ϵĿ֧Ҫһ㣬øױǵӰҲ϶һʲСĿ֧Ǿ򿪵һ㣬ȴ飬ԱĻΧа
һ㣬ǸڹһϷȻֱܹӿʼĽͷϷݣ϶ͬġ
˵ˣǮױǣʵҲ㻨ˡ
ˮ¹ϬϷҲģǫֻԥһ£͵ͷͬˡ
ֻҪԤ㲻֧Ϳˡ
˿ӰѾʱһϾɵ¥Ǿ籾ﴬͷߺסĵطȻһûͷĳ·ģֻǻʱģͨʱĹӰ仯һѡ
Ӱ˽׶ΣúжϷݣ㡣
ƽһִӰ¹Ϭӳ
ΪֵӰڵӰۺӰǫؾҲǴһ֮ǰͿʼĥⲿϷԼĽɫȻҲӳ
ͯĵһͷȴNGʮΡ
ԭһԱ˼·һϡ
ʵϷܼ򵥣´ҹһ˼ͥķʱչ˵СŮ˯ţ绰Ҫ裬ֻغһ׸СŮ˯¥ĸ̫ˣס¥ֻһ¥ݵĴͷߣĸ質̽ͷơ
ͷ¹ϬҪһ׵ķʽӰλȻѾǰˣӰǸѧ¡϶û⡣
ǫһݵͣ꣬¥µķһʵӢپ䡷ϣſڵ𣬱ֵú硣
ˣӵһ鿪ʼǫͱֵúɣȫϷôݣؾȴоеȥֺСŮĸо
˵ⲻĶϷʵҪϷķȥһģһ쳣ɳڡͷתǫϵʱڼ￴۾ϴһ΢΢Цݵģͷ¥⿴¹Ϭ쳣ĸоˡ
֮ѡһϷʼΪʲô̫ѵľͷտʼĥǿ϶еġ
һ߹¹Ϭǣ߽ȥ˽Ϸ
Ҫǫһ㣬֡ɡ״̬Ҳ̫ɣҪؾɡһ㣬ô
õԱȻǻڴõ籾籾֮󣬾ͿʼԾͽɫԼĶģҲһֳݵݵҪ󣬸Ա״̬ʱʶȵĵԼıݷء
ǣʮΣؾһαһΡɡǫһαһΡ
ģǫã߸ʱɳ˺ܶࡣ
м¹Ϭͣ㣬ҪִݣˣӰӰ󣬻Ǿôһ·NGȥһֱʮ㣬¹ϬžҶԸоˣ˵ܺãǣһΣ
ڣһ򵥵ľͷһСʱˡ
Ȼ˷ܹܵȸؾ˵ָоסˣһϷû̫ҵĶûûѣԺŸղŵ·ȥϷҸоҪҷôͣһ㣡Ȼһ㣡
ؾͷֵͷǫ˵Ӱۣݵòкµɽĺܺãǣ֪ʵݾ鲢̫ḻԣͼסһ㣬øžһ㣬˵㣬Ͱһ
ǫǸϵݣⲿϷı磬һİ汾걾οȻ
˵ͷ˵û⣬֪ˡ
ʵ¹Ϭ˼ǣιæ̫ˣȻ֪ⲿϷӦһ͵ԣݵʱŵɣ
⵱ȻǷ¡
Ȼܿףº񲢲ס

Ȼ¹ϬִĵһӰΪְҵ˵Ҳ˾ˡǫıݾ鲻̫࣬ϱӾûݹϷⱲֵôϷʵһֱбݵǷݸоڣҲ˾ˡ
˵أؾҲǡϡԱˣϾǫ죬Ϸȥ2005꣬Ҫ30ˣҵҲͰˣССݹϷͽɫһҲжʮ֮࣬ƫƫڡͯƬӰ󾡹ѾµʱȥĦ籾ͽɫȴȻоۡ
󲻺¹ϬҪǸһ㡱Ķȡ
ᷢͣ¹Ϭǫһ˵ŵģԵ̫ˡֻһʱ䣬Լʧˡ
鿪ĵһ죬һʮͷҶʲô̫ܼҪľͷЧʲߣⲢҪҪǣ¹Ϭؾı״̬ܲ⡪һЩ򵥵ϷıݶǽģȻ¹Ϭǫ΢һ˵Ͼ̽ջҵ¹ϬҪһָоȻǰӰеˮ׼
ؾȻҲԴ˺ܲ⡣
ȵҪ¹ϬһӻؾڵľƵ꣬ڳϣȲʣ¹㣬ҵõеץסҪĸоݵʱҲԸоҸǫһϡ
¹Ϭͷ̬ȣʣô
ؾҵʲôõĽ飿
¹Ϭ˰죬˵ҾúܿҪǣкദľʵ̫˵
⻹˵ؾƿԡ
СͳƯ־͸СģЩСӣҪǣǶǲ⣬Ҫģ
󣬹СУһֱ˳ӰѧԺرָͬѧʦ֮ľ롪Ȼ䵭͸߰ټȷǱͲƽʣŮͬѧҲûʲô̫Ҫõѡ
Ҳ⼸꣬¹Ϭǹϵ֮⣬ôˣȦȦ⣬Ҳûѡ
ԣһϷùװҲִҲգⲿϷͳͻˣ뵽ϷǸͷΧǣھǼֱǴͷţһһͶﶼĴϷݵһã
ڣԽǸϷԣԽǸУԽǳͻļңϷͳԽȡԽλԽʡ
ǣϷ
ԲǸеɵӡ
ƫƫͯĶвеƽо
ؾԼ׿ԽݼԼģоףô׶ԾʷСʱСУǴĶĳɫݼͶݳһãԣʱӦġһνײ裬ÿÿ춼ھ˿ļ롣
Ϊݵǲǹζһ۾ܿ
ھ󲿷Ա˵ˮ׼ߵԱҲޱϤģֻҪڵݵָ׼·ӣܿܽȥˣָߵ͡ˮ׼ûݳˮ׼Ҳи°ˡ
ƫƫһؾ˵ƺеѡ
ƺȫ㲻֮Ӧôദġ
ڿ֮ǰû뵽һ⡣

ɼдǫϷȻסǶȥֻһ˼ʮˣͿ϶ҪƬĵطҼҾƵ꣬Щסˡ
æųﱸĵڶαѲݳᣬǫ֮Ҳͻ죬ܿ뿪ˣȥ鿴ݵİţȥ̨ơƹƵŶӽȵȣֱ顣
ԣǫʵһסǶ
ִƬŵǸһסھƵġ
鿪ĵĵڶ죬֮ǫʰ׼ؼңؾȴ¹Ϭһҵ˵סƵƽܸһദʱ䡣
ǫŤͷ¹Ϭ¹Ϭʼ磬˵״̬ȷе㲻ԣĹˣƽ̫ȱٸճദľˡԣסƵƽ졢塢ƣҲӦǶҵ֡ĸоаġ
ǫ룬˵ҲС
סŵȻǷҲڣտյģʵҲûʲô˼ǫˣʵھסҪҲûôߣϷʱסһҲǺġ
ǣֻڴûĿշͰ˾ڵľƵꡣȻܿ죬סǼ׷ͱ˾Ｘ˵ġҡ
¹ϬؾŵٰǫϣҴơ
˵ɣ˵ֽ
ؾڴϵ֣о̻Ҫ͡
һϣ϶ɸɾϾֻһ˫۾¶桪⻹Ϊø۾ơʵСֽ첲ˡ
ڶϣֱһ
ǸίżƺеСˣƫƫôӮ˵ӣ¹ϬҲãǫҲգŵԱЦ㣬ϴҵЦǴ˷ֱ졣
ǫʱѾҪʮˣһֱʵѼĴư齫֮ĹģһΣȻҲúˡ
ԽĵһΣʼǷˡ
֮Ϳʼϵƾ֣ԹҲˣŵһܣҲƴˣ̾Ϳʼ
ô飬Ȼˬ졣
籾ҲдˣС˵ҲдˣҲдˡ
ȥ򣬴ƣ
֮ؾȻʼ˵㷴Ϊʤļ
ʷϵһΣƾֽʱǫϻʣ˶ŵСֽ¹ϬȻЦŵҲֵòУֽؾǫϵֽҲԵرĸˡ
ȻʱƣƾһһεĿʼͽǫ𽥷֣пԼȻĸ֮͵һ
Ϊ̶̼ĹϵֽȻʼܸؾƽɫˣ
ؾƼ١
ƼٶȲ·ģչֳɳڵı״̬֤ƾȻݼģ
ôһ̣ǫǹȥ֮ҪҪĻһԱԺĻһЩУʽƹһֽɱϷԱݼ
ȻÿôĸЧԡ
ݼ·ӣֻжؾ˲Żá
ˡߺߣĳϹߵʱǫһ㣬Ȼʶƴ߰죬Լƺд˺öӡ

ҪɼӰľͷһЩϷӰڸױǵģȻôðţͯⲿϷвٵϷҪһЩʵȡġ
ǣɼ߿ʮһ֮󣬵ջ绰ѾŦԼǱߵĵ;ϵãԹȥʵˣ¹Ϭ̸ϹȥȰһνֵȡϷˣٻߵ㡣
ǫԴ˵Ȼû
ʵϣͯⲿϷȷֻһԱⲿϷһȺͼƻ¹Ϭŵջա
ֻǣҪȥŦԼǰһ죬Լ˹ȴͻȻƬǫ˵ղķ˹绰֪ɼ档
Լ˹еղķ˹ȻѣӰ̳Ʊ¼ߡҵӰʦ͵ӰƼߣղķ˹÷¡


97 ֮
ղķ˹÷¡ǫһֱλ⡣
һʱնİʱҪ˵ڹڣŷҲûмʱնصˡйı仯ƺҪһЩĩȫͬˣҪСһЩʷҲѾϸǸʱսȻͬˡ
ֻղķ˹÷¡Ȼǿسͬʱա
ղķ˹÷¡ĳࡢԣھϴ··
ߣΪڵµʱֻղķ˹÷¡ǫġˡ
ȣʱǡ֮ʲôģԵûôҪˡ
ȻλǻһЩġ
ǫϾ׼Ҫġˡ
ɼһǫԼʱԼ˹һϵȻλȫƱ¼ߵĴݡ
̩̹˺šֶǫģ˵֮䲢ǲʶ˵֣˵ʱһʱ䣬ƫƫƺû˿ԡ֮꣬伸û˿Ľ
һΣǱֵú顣
ǫԼ˹һվǫſ˫ۣһӵȻԼ˹Ȼ졣ȥһ岿ӰƷƬˣԼ˹
Ҳӵˣһ¡
˸Ե˲ͣȻûм򵥵ؿ¼䣬ղķ˹÷¡ѾĿ⾼ؿǫص٣ǫһͶʵĻ͸㣡
ǫӴֹһΣȻദѶ㲻ϣһЩϰߡһЩ·˽ġ
ԹʱȷϲӵĿżɽ
ҺĿԴ
ǫЦŵŶ˵˵
ʵڽ˽֮Լ˹ѾƬˣһ·ϣһӣԼ˹򵥵һղķ˹÷¡ĽԤһղķ˹÷¡ȻԼٷԭ
ʵϣԼ˹Ȼ˽⿨÷¡ģû´
ղķ˹÷¡˵ѾصıǵģûڴŶзһµļּ3DһIMAX˾ĿĻϵͳһ3D-IMAXһܸӵģҲȫۺϵļ漰ӰӰͲŵȶ档
ǫͷȻ󲻾ŤͷԼ˹һۡ
Լ˹΢ɲʼ硣
÷¡˵ڡ̩̹˺šϺ֪ģһϲ¼ˣġ̩̹˺šûʱЧΪȫĵӰһʱһţһҵ3DɿҲģ
ǫٴλͷ÷¡Լ˵ǵģ֪һз硣ԡҪʲô
ղķ˹÷¡ǰһĿǰҵļзѾ죬һ굽һʱ䣬ҾĿ԰ЩͶ뵽ʵʵӦȥˣԼ˵ҵ¸ӰĿˣСսߡһرĿƻöƬٵ2010꣬ⲿӰϴĻ
ǣǫ֪ģзһȫµļǷǳʽġ
ǫ졣
ղķ˹÷¡ּʶƾԼҪǺѵģԣѾϵ˶ʮ͸˹ѾͬͶʡǵԼȴʾ̫ȤŶ֪ģǫ̫ˡ
ǫЦЦʣȥϵױ𣿡
ղķ˹÷¡ЦȻȻ֪ģױĹ˾ˡǱҵıѡеģ֪룬ֱȥױ̸̸ֱøá
ǫЦŤͷһԼ˹ʣԼھܾʵʱûи㣬Ϊʲôһξ֧㣿
Լ˹εʼ硣
ղķ˹÷¡νذ˰֣Լ˵µһй˾Ҳ3DзҼѾӽ죬Ͼ͵˿Ͷʹõĳ̶ˣܾң
ǫͷԡǰ㻹Ҫ𣿡
ղķ˹÷¡Цҡͷޱţǫҿġڿ͵۹ˣĵĺܺãͨǲӰ֪Ҳһſƻõģԣȥо3DҵǲԾڵĺͱʮҹ˾صзǣǰġռǡӳѾˣ˵ǵ˼·ӸϾǴģԣǲӰ̫ѿˣȫûдﵽһɹġ3DӰӦеЧ
˵ңȫֻң𺳵3D
Ǳ̨û˵˵Ѿ㹻ǫˣǣò˵ָо̫á
˵ǫңзЩ϶У
ʲôأ
žʵġ˵Ƕ
ǫǸʱΪ֮÷¡ΪӰƼĴţǡ̩̹˺šʱЧǡ3Dȷʸô˵ǿ˵֮˵˵ȫ
ڵµʱûǫ֮ﱸеǲսߡЯ3Dٴξ£ֱӰȫӰõͷͰݡǸʱȻʸ˵˵
Ϊȷţơ
ǫǸʱҲãǵʱҲãȷĵӰƼ˾ǣ3DоģȷвټңòϵǣֻɹˣͨһԵƷһҹ֮Ͱ3Dƹ㵽ȫ磬ʹļΪһȫԵı׼
˵֮ǾķͺʹȻҪǾһδεʵ3Dĳɱʼ½ʱ򣬶ҵƬ˵3D汾ѾΪһˡ
εǣǰһߣǫ
ǫµĿԺ3Dз׼ֱӱǫԺеǲȥģ˵Ǵһʼֱһ·ϣһ·ǫṩͷзû߹κε·
ڣѾϳˣǫоԵģԼ˾з3DӵžԲѷǸʱաЧ
ҲͨһƬֱӰ3DȫʹԼеȫӰһ3D׼
ȻˣǫȻȥЦղķ˹÷¡ĿԴ󣬸˾ΪԼѾȡΪˡ֮
룬ضղķ˹÷¡ղķ˹Լ˵˲ٶ㲢ԸȥţҿԺظ㣬ҵ3DзȷѾϾҪĳ׶ˣҲϾͿʼҵĵһ3DĵӰ
ղķ˹÷¡üͷǫЩΣȴǼҳϿҵض˵֪㲻ų֮⣬бܹзʵѾɡԸĻڷʱйȥһĿǰѾһ45ӵ3DƵƬ￴ǸʱپǷԼ3DзһЩ
ղķ˹÷¡һưлѹһЩ߳ŭĸо˵ɣҵȴƷڴĻϣԸ3D
˵䣬Ȼֱվ
ǫе㶣Լ˹ε̧š
λһЩҪȥȸˡã˵ˣֱǫĿɿڴע£˳ȥ
һֱ߳ſڣǫȻջĿ⣬Լ˹̯̯֡Լ˹εҡҡͷBOSS֪ģ
ǫεҡͷ̾˿
룬ǫͷʱӭȥйǵļ㻹Ըȥһٺܶʧġ
Լ˹룬Ȼվǡҡ
ǫ˰֡
Լ˹ʱͳ˳ȥ
ղķ˹÷¡շ˳ӣԼ˹Ѿҵֱ˸ʻϣ٣ղף㲻ģҺǫ˵Ķǡ
ղķ˹÷¡һȻŭģԼʮˣѵ㻹Ҫһθңйǫļǳһ𣿡
Լ˹εʼ硣
ţղףΣӦȥһۡңۿģȻƬֻвһӣЧر𺳡ȥһۣپļǷмзҪ𣿡
ղķ˹÷¡Ծþû˵
ŭƺȷȥ
һӣڵʱˣһԸ⵽йȥһˣȥһǫ3DġǣҵзֹͣġзѾɣ߱õļֵţҵļзһɣǿ϶ᳬԽģ
˶٣ڼ˭ɵʱ˭ӮңҪ˭ļơʵ֡СһŻΪȫϵļ׼ң϶һ
Լ˹̯̯֡
١ҲʱȥһɣϴҾȰģһǫļʵǱģǮĻʱḺծ۵ġղףǲҪ𣿡
ղķ˹÷¡ŤͷһۣȻ̽ȥ˸ʻĳš
Լ˹ε̯̯֣³


98 Sampan
ʮһµŦԼѾȽˡ
ǺߣǾ͸һЩ
ǳھҪǿǵԱڴĻϳʱУʱǲԱ̫ķװȥġ
Ϊ͹ԱҪٴһ㡪Ͼ˭ܷԱֵչ֣ԹǵʼնǺܴġҪȻӰŮҲؿѡһЩֵߵŮˡ
οؾĴŮ
ֻǣԱٳԵࡣ
ͯŦԼ֮ȰѸؾЭ֮ȡļҪڽͷɢ龵ͷˣȻߣһں̲ϵһЩͷһߵȴ֪ͨʱ׼Źȥѻӻͽӻľͷˡ
ӰˣװƬһЩϷӰϷӰӳǣҰϷҲҪôɽˮҪôǸڻ̲û˵ĵطôִĶϷͱȽ鷳ˣݻҪʵȡǾ͸鷳һЩʵȡĵص㻹ŦԼĴУǾ͸鷳
ãĻѾЩ
Լ˹ں˳ʮϼһƬҲѾʮˣڸȫص;֡˰ִ򽻵ḻջܵһ꣬Ҳǰ״ġ
ʵڲУøױǱ߰æͨĸ򽻵ױǱ߸ʸ
ֻʱҪЭһжð˼ҵʱ߰ˡ
ŦԼĽӻſڷСʱ㣬Ϳ϶κ˵ͷģǻĹҲøݺһĵóһִѶȱȽϵ͵ʱСؼաͯľ籾ﴬͷ߻ҪһԼĳģҪǰ졣
ǫθɾǰЩʱĺӣֻһͦװȻɻױʦϰŪһӣͷҲ¶һͣԼ¾ӣԼװͦ˧ģŴϳ߳
ɳ̲ϣ¹Ϭ޷ڵǣֵһһСŮȴűȽϵ·СŮһЩˣһףؾֻһTҲֱֻܴţܴϡ
ߵķ
ǫߵͷżͷһһСŮӵıݣǺ紵ؾͷľͷò˵ǺƯ
ͷĵģ¹Ϭ̫⡣
ƺȫûע⵽ǫվԼ󣬺ˡǡ֮;ֱ߹ȥؾ˼ʲôӣСԱҲ˵˼ʲôȻŵͷ߻ʱźȻǫ

ǫһװͦվǰһҲ֪ʲô˼Ȼʲôû˵ֻصԼĵϣȣȫ嶼Уһ鰡עˣȡһ
ʱŵһ޷ܹǫô䣬촩ϣĵʱѵ
ǫԼǲûо̫䣬Ͼ׵ģԻ첲ȥԼ޷ˡ
Ԥʼ
һ˶Сӣź·ں߶ﱧ˳˰壬Ҳǲʺϳˣڵĸоĺ߾Ͷˡ
ؾСŮŽţؾſȣһɫTһ߼ϴһףһֻǣСŮСŮɴǶ̿㣬ȴһףﻹð뱧һݡ
ǣںߣ߽ͷ
ȣϲϲﰡ
ϲٵʱסòã
ãؾЦŻشΧЩȻģǿ԰һŵӣɳ̲ϣŴ
СŮȲϵ̧ͷ˵ǰʶһѣԸҪ￪һҲ͹ݣͽSampan
СŮüSampan
ؾͷSampan
СŮƺЩ̫ʲô壬߼Ȼָ̧ǰԶʣ㣬ǲǾǱǼһ
ؾЦЦŤͷЦݺܿһͣȻϵıһѸٵı任ɾ㵣ϲٵƽ΢Ц
һоͷҲ˵ؾݰȵСŮھͷеʱ򣬶ֻȡϰǵռͷ໭ģǴϯ˳˵ľͷΪģԱľͷҪǱ顢ƶǰ
ֻе˵дͷ沿дͷϰдͷǳʱĸдͷʱһϷĸƽ˺ܹؼʱ򣬻ǵҪתۡԼͻƵʱˣдͷĽ㶼ԱϡĿԱݼʱˡ
ؾǡ
оͷڻϣռݵĻǳСȻɵռͷľԽ㣬ϵıϸ΢ر任ţ¹ϬҪһӦеת쾡¡
һԱľԵıݹˡ
ֻоͷıϷ
ǣ¹Ϭ֮ԥƬ̣˵ˣ
վǫЦЦ
֪ԥʲô
ؾղŵıֺܰŵⲿϷ˵ԵЩˡȻģһξͷӰ˵ʵļӵľˣҪĵģǴͷվڡSampan͹ſڣŮţѾӰһͷ
ӰβʱؾıԹôһ㣬ȻҲǲԣʵֻǷԹһ㣬أⲿϷڴĻϷӳʱеľͷһӶʵϾȥϸֱͷŮǵıǲЩ𡪡¹Ϭ˵ݵ󣬾Ǵڡǿˡ͡ƺô˼֮ˡ
̫ˣֲСԱῸס
ߺꡰˡߵһԱʱһٵܹҪԱãǰ︺СӢˡϽͷɱٵذѺ޷ˡ
ؾǸСŮһܻĹԱ첽ӭȥ޷ϣСŮɴֱú޷ԼŮסıСŮȴˣĵϣ˹
ۣ
ܵǫǰɴ۾Щźɬй˵ǫҽаȣȡ˾ȻƬϺMVﻹÿ
ǫЦЦ΢΢֣˵ллã
СŮǸᣬʮһ꣬ǰģ¹ϬǰܵջͨεӰ˾˺öɫĺѡ棬ھлֵİŮĽɫ¹Ϭѡľȡ
ȻǫĸԺӰԡ
ҲǫĸԺӰԡ
׷ǰѺ޷ϣǫʱеļȴһ㶼Ů١˵ǫãǿԸӰ𣿡
ǫЦŵͷȻȻԣ
شӰ﷭ȻӹŮһεݹ޷
ǫСȺӰȻ˺ӰֱʾҪǫӰһšȵƬˣĸŮ˵˲á
㣬ȵȻкöϷںߵ㣬ϷȴһͷӰƺǵ˼ʲôȻˡ
ʱؾ޷ϵشź˵䰡
ǫŦԼ߲ʮһ¾ô𣿡
ʵǫҲֲǳסŦԼԻǻشҪǺߵĹϵɣҲûоô䡣
ؾϽͷ
ԱˮݹϽ
ʱ¹ϬѾ˻طţվ˵СǾë̫͡Ǳ˶ðֲûϷݣڶұﵽ𣿽ɵ㣬֪𣿡
ؾͷ
¹ϬŤͷµĴǫӹ֮󣬹Ȼ˧ˡǡûоãʵӻ˧ģ
ؾŤͷע⵽ǫѾ˺ӣһװ˧ҪҪġʱǰһʶؾ͵˵ͷ˵Ǻ˧Ȼҡͷ˵Ӵװ˧
Ƭ̣ҡͷ˵ҲеӵʱеɣУе㡭̫ĸоǱڻҪ˧ĸо
۵һ䣬¹ϬЦˡ
ŤͷǫûоԴǿʼƣ˶˺ܶࣿǰƶᵱô˿˧
ǫЦҡͷ˵¶ˣ
¹ϬؾЦЦ
¹Ϭܿ͹ȥָӾתأһȺǵľƵջתơؾʶزƮ
ȵջϲúˣؾƺҲů͹ˣ¹Ϭ˵¸ͷɡû¶ˡ
¹ϬͷŤͷǫ
ǫͰ޷ߵĹԱ˵ʱԡ
¹ϬǺãǫ籾Ҷ죬ȥɣ
ǫߵǼšSampanƵĲ͹ſڣվˡ
һط꣬ҲǡͯĴ֡
ȫ嶼СԤʼ


99 ã
ͯһκΨֺʵİ¡
ͷβûгһ䡰Ұ㡱
һȶĶġˡͷߣһǮܵ׷ԼѵĽŲҪһ飬ȴڵ֮ʧŮ˴ʶһһεеദٵ㺣ԭĵӰӰеһ⣬ƿصüΪ
һֱβͷѾĵԼȶĵϰߣʵ룬һԼҪĲٴҲطˡһˣŤͷԼϲŵǸŮŮվʮ֮⿴Ҳֻһƽ̲Żɽһ㼤ĻβTable For Two
λ
һ仰ͷ˵Ȼơ
ϲͰǿ϶еġ
ߵһ
пܲᡣ
᲻ʲôϵء
Ͼйõһ
ڣǫվ͹ſڣλʳ͵ԱҲѡλӰλɣһʼ֮һװҲθɾ˺ӵĴͷЦԼĹ˿ͶԻ뿪ӭȻһת˲Զ
ıƬ̵Ĵ֣ͣƺЦֿƵģƺܾϲЩ̫ȷǰµ١
ͷ¹Ϭǫı飬ﲻɵþ͡
ô˵أʵԭ¹ϬǫݼըĺԱΪݣΪ磬ǵȻţƵԭطˣΪԱ͡
˵ǫݼ˵ڵӰչֳﵽûһеǿԺɶɣʵ̫ˡһ⣬Ǻε׳ϢֱúܶŮ˿˲ʪ˿ࡣ
Ȼݼ϶еģҺޣֵӰӰۿɲҸġ
أΪһһ׷ĵݣ¹ϬںԱкѡȻԼһױ׼ģһױ׼ĻţǫǸԱ㲻ĺԱ
һε㣬òϣܶʱǫԽɫڹֱͣһֲࡢһֲ٣ɦ
һ̣ڴдͷϵϲȡ޴룬һ΢΢Աڼ΢չ¶š
˵ǸݼĲB+A-̶̼ӵıݣ¹ϬǾԵA+
ʵӰǸ۹ɵġĵġĶܶʱԱı˵δǺ£һЩϸġỺСģһԱݼǲǹõԽʯ
ƫƫǰܸԱ

̾Ϣţ¹Ϭǣˣһ
ԱеԱֻӰ󳷣һԶ
ϦµĺͷŮĹȥǫһװվڲ͹ſڣ¹ϬԤʼ
Ǵ塣
ͷϻδɢȥЦݣȻ
һ£ϵļϸ΢ĶȻʶػͷԼĲŤͷٿһЩЦЩ޴ӣٴλͷ˿ԼĲ֣ȻϴһЦݣ˵Table For Two
¹Ϭõ籾ʱ򣬵һҳһΣǫдġͷͿ˰գתȻͷ΢ͣƬ̺˵Table For Two
ڵϣ¹ϬڿɳϿ籾̲ס룺һأûб׺ʾûк뱯׳׳֮ݡ䡢ѧ֮ľ޴⣬ʹమŵ˶ֳ쳣ĿơһΰһȪʡ
ףǷǣ
ڹµĽβÿһƪµˣԼڴ֮һƳ֡Ͼںܶ˵ﶼΪ飬ǴĻϵİ£ܴһЩʲôƾʲôΪأ
ȻûС
¾͵Ȼֹˡ
ֱ޾Ļζ
еСãʵСΣǾûͨƬĹѪ
⼸ǻÿʱÿ̶ʵеģ㣬ңʱܻһõˣһõĸ顣
ǲнģѾ㹻á
ԣǸʱ¹ϬѾ롪ǫһرر𶮸ˡģϸ
ѿ͸鰮ȻȻķʽȻĹ£԰̬ȡ
ֱů˵ĶҪ

ǾԼݰɣͷһˣ֮һθ飬ıʣǾ͸ɴ໹ǽβ
ȻǫĴӦˡ
һ¹Ϭڴһ̡
һ̵ĵû˿ʧеֻĻϲ̾
ã

籾еϷݣѾˣǵݳٳٵûз
Ҷе㶡
û˵ӰȻڼתǣǫѾ˵̨ʣֻɵվ
ʮӣվ¹ϬĹԱСѣݡݡ
¹ϬȻһĨϼϽǣˣ

һʱ䣬ٳNG㣬Ѿ㹻áͯںߵһ㣬ȻٴתսŦԼ
һҪģǼĽͷϷݣ඼Ǵͷߺ߱˵ϷݣĿǰڽ״̬ؾ˵Ѿ⡪һ飬ΪһּǣʵϷʽʤġʤģ˼ƽϡּƽ֮У֪ģ͸ΧˡǣжкһгЦ
֪ģųҲĥ˳
Ȼ󣬵磬һԱɼ֮󣬺ֱܿתɵŦԼϷݣҪԱˡ
ǴͷߵѣҲⲿӰʵϵжšŮǰѡ
ԭӰͷߵλȻͷ࣬˴˼ѣǹĽ飬촬ͷǺܴġһǫھ籾Ѿдˣˣһһݡ
ϷݶѣѡҲܺ
ĻйȦӡԪȻ˵ģڸԼϰϷԪȻǾԲܾġ
ӣ¹ϬݣϾʵǫĸǣȽ׳ֵϷ˼֮Լȴְ뷨ƷˡԭҲͦ˧ģȻûǫ˧˵ֻǱȽ˧Ҳ׷һעοֲʲôרҵԱǸݼǲָ̫ģƫƫеǸ٣һͨ۴ԱŦԼĻˣһӵϢݲġ
գ¹Ϭѡʹ
ţǸʡ
˵ҲרҵԱôˣһֱǫɵСԾӣǫĹϵǼϤϷСܣҲ㱾ɫݡй̳ҲǸļˣʹҲǸ㡣
ʵȻҲ׵ĸӡ
жţǰѣҪͼˣ˧
ڶŻῼҪһ㡢һ㡣
룬Ůһֱϲŵкӣǰģɲ͵ô
õݵԭ桶ͯʱɫģС˧磬°ǿ
ڣ¹ϬˡĻ˧Ĵ˧ɫ
ǵģǿ
ţĻǫǹϵĵһ˧Ȼƨɣǫ˧ȴûʲôɣڶ˧ģǴŵ٩ζΪ땵ȳ裬ĺܺ죬ԴҶϷΪĻڶ˧ǵȻǿԶ䵽ˡ
ڵӰѧԺڼ䣬ǿȻǱϵģӰѧԺÿһа༶ѧһôһˣʵ¹ϬѧУڼѾʶ˵ģҲ൱ϿǿݼһΣԥ˧жš
ѾһǿӵҪһݵӰƬԼˡ
ȾͰ˾ȥӻȵ˽صƵǿԪѾˡ
ǫŦԼԼĺլһΣȴûסǸŴŶһԻصƵ֮󲻾ãˡ
򵥺ѣһ¥Է
֪ȫųﱸԼݳᣬԷʱ͸ǫ˵ȵʹˣȥԼɽ㣬˳ι۲ιݳĳﱸ·ݣĵȫѲҲҪʼˡ
ǫʱ͸Լˣʱһȥ
ֻǳԷʱ˵ϴƣʾͺֺܸܺȤһ䣬ǫҲڻش˵һƵ顣
Ҳֱڿ죬Ǿ˵Ҳõʱ϶˯š
ǫȻ˵á
ǿϲҲûҪ͵˼ԪȴҲһͷԷӡʾе죬Ҳһ棬˵˶˲֣Էƾְ
ԪһɵǺǵӣˣˣǺǣˡ
ޱȲ졣
ȵԹǿǫ˼ĻѲݵ¶ܿ͸뿪ˣȴûߣǫ¸裬˵׼õݳϵϲûǫӦأǱţȥţɵˡ
һӾԪΪʲôȻͽˡ


100 
Ҫǵĵͼ㣬ʹתϾԵüӿ˺ܶࡪԭҪôŮǵϷҪôǵϷҪôǼŮǣϾΧǫؾԣһЪţҲøϢһ£ڣҪˣǻŮǣϷݶʼ䳤ûϷҪԻ򳡵ˣͱˡ
תԽܡ
ΪڵĹϵҪȿǿϷģΪݵǲȫѲݣڼǳշɹϷģܿҪȥϷɹɻȥʱ䣬ھϷʱ䣬ֻв졣
һҪȡľλŦԼ˽ֵһһ˿в͹ݡ
ǵջ¹Ϭϵģһʮ̡͹ϰر𼤶˵ʮִĵӰҪԼȡ㣬ǾȻǡǫ١λϰ˵û⡱
ʾ͹ݿͣҵһ죬רṩظ㣬԰¾һĻʳѣ
ţǫҲãǡƷɺ衷ϵҲãŷԣӰޣŷĻ˵Ӱȴǵһȵģ
Ȼ޷ǿ϶ҪģϾ͹ȫԱĴӰһţϰżȥƬϴ֮ǫƬǩȻͱļϰþװڲ͹۵ĵطˡ
֮ǿԼһϷݣҴҵּҴҵˡ
ϻعɱܵĻݳȻûʱϢҪҴҵĸϻΪжŵϷݣв١⣬һ£Ҫȥȥ
ʺԪȴҪμӺܶྵͷ㡣
ɻվ͹ݡͷߡͯҪŦԼͷȡϷݣ˵Ӱƪһ롣
ߵڽ֮еʱѾ˴ӹڷɹʼױǵӰ˾ͶεӰ˾иȵĽǢҹ˾Э֮£ҪʼԱѡˡ
ǣջҲŦԼ˹ȥΪױǵӰ˾ɳĴʽΪƬ֮һ뵽ǰڳﱸԱѡ֮ȥ
12³ǿηɹ鿪ʼΧؾϷʱǫҹɻɼڽڣμ˶ೡԾȻᱻȷĽɫǲ̫ҪǣջúԼ˹ǰеĵһԾ֮УѾѡһѡΧǫ䴸ѡҪһЩĽɫҪǫͷβġ
ϾֻݣԼҪʲôԱ
ڡԱѡǫĿ롶ڿ͵۹вͬڿ͵۹ҪǹǺܿĹ߼趨;ͬ顣
ⲿӰѡˡ˻ǻˣ֣ʵӰĳƬͿɹͶȣûֱӰ졣Ҳ˵ҲⲿӰѹͲƵӰԱġ
ô£ȻðԱȫϾŷЩƱزֵĹǣǸϲһǵġ
ǣǽܿˡҪѡһλԱŮݶˣŮԷɻʻԱɫĽɫѡķɫվǱɫԱһᡢһǺˡõӰ޶ȵӮ˵Ͽɡȷиɻ
Ȼ󣬵Ӱλɣ˾ܺͺ˹УֱöΪðˡϲҲȷִߡ˵ˣֳߡ
ǫ˼ȥʺйԱλãʾλ˿ʿհĶ籾УѾöԱŻĶ˲̨ʣʹɫһй˵Ļ趨
ţ˺һȻ
ǸʱգⲿӰӳ֮󣬺ܶϷһƬܿǵķߣʵأȫ԰ⲿӰΪһ׵Ӱ߽СֳӰ
Ȼ²̫ԡ
ԭӰЩбﵫ˶սʿ֮УֻаˣҲкˡһӰټձԱ
ˡڿ͵۹ȫҪ˵ձԱߣڸǫҲǼԱ޷ܵջ
аЩһߺͳһ߾ǣ
ȫμǮԱ
Ȼͬǿǵһƹ㼼ƹ㡰顱ĵӰԣһʼӰŮǺҪԱǫûЩһ߾ǡΪȫûҪԱƬ̫ĳɱ
ɼ죬ǫַܿɻŦԼ㡶ͯ
һֱʮѮͯڽŦԼ㣬󲿶תɼǫȴһûӻȥǺѾϷһ𣬷ɵ˶׶࣬ɶһ졣
ڶһʴӶ׶ֱɹڣعˣǫɻɼ
ںôͬһˣʱͿռϣͱúõ˺ܶ࣬ڲ㡶ͯĻϣǫܳʱ½½μ˶ΡԱԾ
ʱҲڱصתƣɼʼݳῪʼǰ׼
ǿ֪ģǫ˾Ƶ꣬סɵı
ͯеÿƻҲʹ˳ͣơֵǣǫһߣŵҲã¹ϬؾҲãȫûҸ˼档
ˣϷͣˡ
ʮ¶ʮϣƽҹɱѲݳᡰThe One LiaoǴݳῪʼĻ
죬ֹͯͣ㣬ȫ˵ȣһһȫܣȥֳۿɵݳᡣ
ʣһһαѲݳĵһվͻ˹Ǻýһº
ֳպõ
ڹýıУ⵱Ȼǻ˸ںȡõϿɣҲǻ̳ҫ
ʵЩꡢȺŻӢרŴӢרɣ·ӣѾ̶ܴȫˣ˵ڻĿԴˡйˣй֣һȴȷɵġֻҪһ㲻䣬Ϳ϶ȫй˵Ľ
ȻǫΪαüΪɰ׸裬ԼһԵԳڹڣڱŷ޵Ҳ˾޴䶯ġ֮ĹϵԼй˿ֵĻƶȣһֱرעȵ㡣
οһֱܺ졣
󣬵ɵѲݳͬһ籩һϯʱ򣬸2005Ԫ֮ǰͯڵʽ㣬¹Ϭӣ˹ڡ
ǫҲֶֻ죬ɹһԪҲͳ˷ɻعڡԼĿǰѾͨ˳ԵԱһѮ½ɵйȥμӡһԾױԾ


101 
ͯһ·㣬˳˳ˮһֱȵӰϷݶˣ¹Ϭڸ˿
ΪģҪǫȻûвָ㣡
˲֪Լ֪ģҪ˵һѾϰݵˣֻһ뷨Աǿһ㣬׾ͻԼԽɫԾ⣬̽һģ浽㡣
Դˣ¹Ϭһֱرġ
籾ģһƬϰŶӶģȥĳɼ飬ڵݺӰϵŻλԼһ־Եѹ֮ƣŶӴĻԱ̨ǰԱƴӣĿԲ˿Ĳͬ
˵ֻҪ棬˵ʲôͿԼȫ
ǫûС
¹ϬȻҲãпĶˣͷϵ̫ˣʵǹ˲ϴԼߵˣĸмеġ
ϾǫҪ棬ʵĲʲô˵һ仰˵ƮƮģȴܻԼֹĿ֮СԼʵǿԸæʲôæʲôģȫӰ졣
ãæֻһܴҪذɣ
ҪԭǣǫҪ׵ĳɾԼ
ԣ籾һӴԼߣҪ˸ˡҪǮǮԼҪǣӦˣҴͷβھﶼֵر͵ԼҪ󣬴ûκһεķĵλͲŻ˵ҪǶԼĿɾͣʲô
ȻҲԼôĵŮλүôйأ
أʤ
ǫһͻص˾æȥˣ˵˾ǱѡݣæòɿƫƫʱæЩĺ˳æųﱸԼϷ¡Щ飬һ𺺣ȻǺܳģǫȻˣ۴ĸǶȳǿ϶ȥġ
֮⣬Сѡǡ
һĴױԾվؼɫѡȻǴⲻõġ˵²ǰڵļͶ룬ֻǡһӰĵͶʣͽߴڻԪ
Ͷʵôǫ˵ӰʷĻӰͶʷΪֹĻӰʷϵͶʣ
ǫҲ
¹ϬǸȻͶʺƴ󣬵ǫƷʱգ¹ϬԼλѧžԵģͶʺܴҪʲô¼˵պܴ󣬵ţȻǫôͿ϶˵е׵ġ˵ˣʧˣĻҲ
¹ϬֻǶԼĵһӰɱ࣬о쳣˷ܡ
ص֮󣬿ǵȷǶƣˣ󷽵ظ鶼٣ôҶһʱϢһ¡
֮󣬵¼ֻһĹ򣬡ͯڹڵϷݣҲˡ¹Ϭ˷ܵӰɱˣ
¹Ϭһ
ûţֻڼϢһ죬̲סܻص˾ȥȻͼס˼һʼޱȿܶʹĳ
ӰӾ粻һ
ӾǽµģٽףǽµģĹ£ܶʱĶԻתǰƽԼ򵥣ʱ򣬱Ҫ򵥣̫زҪǵȻģڼҲס
ӰһһʱһٷӵĵӰ׶Ϊݵ뷨Ҫ󣬺ܻܿĳߴＸǧӵزĻЩһֱرעڵϵҵ˼άͯҲһ鲢̫ӣҺʲô֮Լ򵥵ĵӰΪǫ˾Ǳǣ¹Ϭв⣬ᷢԼȨĵıȽСûھ籾֮йķӡ
һʹӰڻ۵زģֵĶࡪ֮ǰһ̵㣬ȥЩѾ˵ľͷͽƬʵӰɹѡزģһֻ߰ٶӡ
κιҵĵӰȦеƫٵһزˡ
ĻȴһݡΨģžǽˣһġſջڼ䣬ԭƻ֧˽ǧоǮǻ˽ƬϡɱˣһٷӵĵӰ˸ߴǧһٶӵزġ
زĻ۵Ķ࣬ݵѡͶ࣬˵ѡĶ࣬õڼʱ򣬼һԼ뷨İ汾
Ҳɹѡز̫ˣȴÿݶɼԦɵشаԼľͷѡġ
ز٣ʡĿ꾫׼
¹Ϭһͷ˼ҡ
ʵͯӳ磬¹ϬȫյȥһոִԼһӰƷеҪԼƷȫ͵ĸоȴ޷ġܶڹ˾ļʦ˵ÿ춼ڼȥЭݴһһݵĽƬʱ䳤ˣǻͦͦģ¹Ϭ˵ֻǿԼǶѳһѵİ˰ٶӵزģðݣùһνƬܶԵʱʱĿ䡣
Ĺٿ۶úˬгɾ͸С
ֻǣĿʼ˰ٶӵزı׵ʮʱѸɾʮӣѾ³ɵʱһʹĽ׶ΣͿʼˡÿһɾͷԵ˵һʹ;Ĺ̡
ֹ֮ʹ࣬ܰĲĵޱŵĵݸ衪֮£¹ϬǰĵӾļͺڴֱСˡʹḶ́ǸͲʸᲢ۵ġ
¹ϬӾԼĽƬԼ£߷һУһֻл㱵״̬˵ܶർڼʱ򣬶״̬
һ˴״̬ʱʳסгԺѹͲȥģղŸոռ˭˵˾ʲôҲת
ڼ䣬ʵĻ˺ܶҪ飬ҺܶҪĳϣΪĻȺҪһԱҽصƶ¹Ϭȥˡº룬ӡ
20051³ͯɱ࣬ʼ
ѾͨǰŲԵʣʮݣĻʱڣǫԣһ̸ֵգĻʮ빫˾Уѡ߸˽ͬǩΪʽԼȻǵݺԼ
ڼĻ֮󣬻Ӹְ֮𣬾һĿ죬㹻ŻȨǵεӾĵݡڵӰݣǵȻڸͷˣڣҲҪġ
ʣµʮˣĻҲṩһнԵ͡ҲԵ͵ĹԼȥ㡣
գʮжʮ߸ѡ˼Ļʱ뵽ĻĻԱ֮ȥȴԼĻᡣ
ǩԼʽǫԵúܿأѹ˾ĿǰȽгɼһݣټ˹¹ϬȻҲȥˡ
114գմױԾʼ¹Ϭû룬ֻҵʱ˳¹Ϭ䡣
תˡ
119գĻһһȵٿ
¹Ϭȥ˵ġ
Ϳʼԣö˹кɵӦţʵȫ֪Լʱ˼˵ʲôԱˣ˳´˸кͳˣַʲô飬һ֪
󣬡¡ߵʽȷ·㰡ᰡѩĪйȦľ޴𶯰ȵȵȵȣЩ飬¹Ϭֱš
𺺵µӰٻŮĻ꡷ʽʼﱸ׶ΣȫΧѡԱϢйȦըһӵʱԾãȻ֪ڼæţǸֳֽꡢʳѰ
ӰʱѾѹ163ӡ
¹ϬãԼѾⲿӰеˮ֣ʣµЩ棬ÿһӵľͷʮĸɻ
Ȼǲܵģ
һСССӰùڵӰӳһʮӣ
㿪ʲôЦ
һİӰһٷѾǼޣ
¹ϬԴ˵Ȼ׵ġ
ĺܶཨ飬º룬ҲûǺпϵģϾӵ°Ӵ桷ʱʼǫӣһֱڶˣ¹۾飬ĹѾǾԲСġ
οǫ𺺣ٵԺӷسɣԴļ޲ڣ֪ˮƽԼͽ⣬϶Լִ˵һӰ˵ܱȵģ
˾Ͳ˵¹ϬԼڼǰӾʱҲٴĽ飬ԼǺ֪һ͵ģ
ǲУ¹Ϭƺǽһ״̬˭˵ҪĳͷĵһӦǡУԲУ
֪ԼȥУȴ־ѣ
һֱ˶³ĳһ졣


102 
Ƕ³һ졣
봺ڻ죬ĻѾż٣˾ڳٲֹԱڹڼֵ֮⣬󲿷ֹԱѾżٻؼҹꡣ
ǵĻ˳죬һ˼ķչİ嶨µԱձ鲻սҲôԣʱѾ˼ٵĹ˾ԱǣǿԹһ൱Ĵˡ
ȻֺԱ⡪ƽԺУڵʱȴһæġǽ꣬ΪĻĵ̨ĹϵѾ׵õ޸ĻƷĵӾҲһڻĵ̨󱬣˫ĺϵһˣԣĻߵڻĵ̨õĳԴѾǹĳƬ˾͹˾޷Ტ۵ˡ
ڹȥ2004ڿ͵۹ϣſջϣӢ۴Ҳϣԣܱɽӱ񡢳ƿǿ϶ҪϴģҪǲϣȫ񶼲Ӧ
ټһҲҪϣĴȻǫɡơõĶڲ¶棬ĻȻԳֳһưԵ̬
ʱ¥¥跿뻹æţڰ¥칫㣬ֻʣСèֵֻ࣬ӰӲɴǿտյˡߣҲѾżˡ
¹ϬûԼż١
Щʦ֮ǰ½ˣ¹Ϭ÷ԼȥҲû˼ֲԸϼңһ˵ģҲ͸ɴǰԿҪˣԾÿϹһĥⲿϷ
Ŀǰ˵Ϊһٽ飬ںֱʿ˺֦ܶӰʱȻ151ӡԼ˭ڽרҵʿкܶྵͷģƫƫԼһĻͷƬӣƬϸ㵽
Ǻã
̲ס룺Ҫ汾ӳͺˣ
֪ǲܵģԣĹǴЩѾټɾ151ӵľͷУټ50ӣ
һʹḶ́
Լһèڼ¥㶼һ㶯ûУ¹ϬֻǾｹҷơ
ǿԼƬһ飬ԼƬϸϸز⼸ǷҪȥȻ
Ȼһ۵ǿŴ򿪵ķ˽¹Ϭʶ۾ע⵽һĳ˽
ûȿżҲؼңҪ
˰ӣ߲Զˡ
¹ϬüͷҶˣҼڣʣ151ӣо޴µˡ
ǫЦЦü㲣΢΢Щ׵۾Ƭ̺ôżʱ䲻ǻкܶ𣿡
¹Ϭʼ磬ҵĵһӰȻļһ
ǫҡͷǾҲˣ
¹Ϭ̾εصꡭҷҲһˣ겻ϼˣҾҲõģ
ǫЦøƨԼվӣԼʲôˣ
¹ϬʱԲмǫһۣƺһۣźȻһѵԼһӱúǱˣ
ԱߣϽùͳױƳһۣ˵ôˣûôѽⲻ˵һ룬˵ˡ
ЩԴӡͯʽ׶ΣҲпһˣÿڼÿϴͷȻҲԼִҲһ۾͹˼ѹûõͷʱϸʱͿԼüһĨ㲣ԼԼһβƣɾ̫ˣҾȻβˣ
žһϾӣŤͷǫСʣǲرǱر󣿡
ǫҡͷǵûС
ǲԵһ˺üꣿ
ǫЦҡͷôȥ϶ᣡ
¹Ϭһۡ
һʣǹģٲȥЪţϾͻˣ
⣬յԣǫϵ
˵ϲϵģС¶һҵ¹Ƭ£㱾ѾˣѾѹեԼòɱˣһ춼Ъ͸Ƭӣһһ£㲻ҪǾԼǻˣۣ
¹Ϭʼ磬ؼҲһҾ͡
˵ͣסƳǫһۣе΢졪⻰˼ɾе㲻ͷˣǲͷ
˵ڣԼе˼
ǫԼĹϵʵЩӣʦϵ֪ϵѹϵ¼ϵе㲻ʡ
ʱǫȴ˵֪߰ɣؼңȥʰʰԼϴԴͣڣô


103 
ǫŹꣿ
¹Ϭ⻰ʶһϲܿͻعζһЩܳĸоһߣЩ졣
ʱҪ˵ǫйǻЩܣʱеŽйˡй˹žۣȻǰү̫̫Ǳ߷ŵһ߲㣬ǫ˳츮ң
ң⻹ֻԼ֪ĿԼ֪ģ֪жأ
ǫжٸŮˣȢؼ˶ٸŮˣҪ˵ȦˣĻҲǸԡԼֻһֱǫЩŶģ˸ϸ
ʱ¹Ϭգ֮뵽ô飬˵ȴǣôҪ㣿йңҪؼĴСźͺӰ
ճڣ¹Ϭͺˡ
ȻǫЩ˼ЦЦִ̧˴°ͣƺЩΡ
¹ϬԼѾµʲô˵ʲôǣƬ̵Ļ֮ȫûеǫ˵ֱӵҲãܱûҪãҾ͸ԼŸ٣ᣬң
ǫЦЦ˵Ǿô˵ˣԷ
¹ϬˣЩСȸԾʹشӦһǫȴɣ
¹Ϭһ£ȻŷӦЩεתԼİͳҵԿף˹ȥ
ǫԿףվ߰ɣؼҡ

ô¹ϬûôĻױ
ȻȻǵױ
ؼңϴ裬ͷ·Ȼױǰ漸¼һʮӣһױ㻨˶ʮӡ
ǰڵӰѧԺѧʱÿ춼дѵʱգҲֻǳǰóʱ䵭ɨüѡ
죬úϸؾǴڵлױɣˡ˵ȻԾֻǵɨü֮ԼǾúƯоһ˶ˣ˺üƵġ
Ȼ֮䣬žľµԼһ뵽Ҫˣ
Լ궼Ҫʮˣ
ָоһͻްˡ

¥ʱǫע⵽¹Ϭƺе㲻̫á
һ˾ʱ鿴ȥǺܺõġȻױܾ£ܺÿ
ǫûʡ
һֱѡ˲˲ˣǫЦſڣ˵ôоؼһ·һӾͲˣ
¹Ϭ̾Լе顣
ʵ֪ԼЩ겻ģ꣬ƺԼڱԽԽ顣ÿΪ佥Ĺϵ
ƺرԸ⣬ǲԸǫģЩֱز⣬ʣ˵ôôйˣҪҳԷҹģǶѽ
ǫʼ磬ڻⲻҪ⣬͵Ҫѽ
˶٣¹Ϭ˵ֻǾƺ㡣
¹Ϭҡһб۶ؿѻ˵ô飡
ǫЦ֣ҲҲ㣬ĺˣ
¹Ϭһ£ɫ˲ЩҰܡܿͻعЦЦ˵ﻹе
˶٣˳²ۣ˶˵Ӳѱ߲ݣǹ˾ߵĲݣ챻һ˿йˣ˵㻻طвУ
ǫε̯֡
治ǡûСҡˣˡ
¹ϬЦЦ
ƺһǫſڽͲ壬һӼسɢ˸ղĵʧ䡣
Ȼʵǫʲô˼
ۿռϷ֮ܿ̾˿˵ˣģҲȥ˾ˣúЪ죬ꡣȹټ
ǫЦЦͶˣ
÷˿ʼ͵ȰˣԺúȺã˵ģ
¹ϬЦЦû֨
Էм䣬Ȼ˵ⲿƬӵƱԤǶ٣
ǫ̧ͷأƱԤǶ٣
¹Ϭͣ¿ӡķͲЩľ޴󣬷Եø٣ӳԹڷˣһ㶼öˡ룬˵ⲿӰڣɱѾȥǧˣȵ;ʣһƬ֧꣬ҪǧͷҰѺȫ꣬ɱܿ3300ңĻҪǧƱϣܱ
ǫƬ̣˵ͷĻΪԱݻԣܻһͶ룬ȵӰӳ֮עڱÿڱʵ·ӣҲǧϰɣ˵ⲿӰһڵƱǲ׬Ǯġ
¹Ϭ̾Ϣеˡѹ̫ˣҪǵôǵһȥȡĻɱѹ󼸰˵Ƭɱܿ2500ңĻճɱѹͻСܶˣ
ȻǶԵģǫȴÿɷ
˶٣¹Ϭ˵ǰϺ˵ʵⲿƬֻҪ΢һģѱڹڣǹֲ룬аһǧϣǵ;Ůǣ˵ǹͻرأϧ
ǫ֣۲ôǮҲ̰һѣȻȷἫļǰڵĳɱѹһӰͻԵĹ桭̫ѿˣҲûǸҪǲȱ⼸Ǯ
¹Ϭεؿһۣ˵㵱ȻںҵĵһӰҵȻϣӯģ
ǫЦЦͣ¿ӣֽ죬ⲿӰƱôûİһڶˣ
¹Ϭһ£ЦЦС˵ҲڵģǰӰӰƱĵĺܲƬӣҲһȵ񡶺ڿ͵۹͡ſջĴƱ
˶٣ԡԼţܱǵһڴҲֻڴһ£ܹܲʲôģ
ЦŽ˵ݣ͵ֵһڵƱɣ
ǫЦҡͷȻظ˵ʮ꣬һֱںҵӰȫͷȥѰ˼νĴҵƬԭǿúܺõһЩˡϲƬĵĶãòǮƱ̫ͣμϷϷҲĵرƯӰĶˮ׼ˣǵҪȥĴʵأƬϲƬĲ׬Ǯ𣿾û취Ʊ󱬣ҿɲôΪ
¹Ϭ룬ͷ󡷾ͱˣڶĻӦǹڵһƱڵϲӰ˰ɣ
ǫͷǡ
˶٣¹Ϭ˵ҵҰŮѡڵȥģڵгǲҲлڶࣿ
ǫ룬еͷӦⲻ̫󡣡
¹Ϭü̾ϢǡһǾòñȰʵӰǰᣬҪǶԱൽϲķġǷϲ硢ɫĬҵҰŮѡҲǰϲ硣ϲȻмӷֵģǵȷЦϲ硣ӷֺܶࡣͯ
ǫЦҡͷˣͷԶ
¹ϬǳƬ̣Ȼע֪תƵ˼Ժǫϡһ̲ס˵ܳ԰
ǫ̧ͷ
Ц˵ʱѧУʳһӳԹһηҾͷ֣ܳԡһܶԵö࣡
ǫЦЦﻹŶ˵һ䣬Ů˶డԲУ
¹ϬһûסЦ
еģʣʲôŮ˶Ҫԣ
ǫҲЦЩܺģ֪ɣ
¹Ϭһ£ˣ͡԰
һڣֱȸղŻҪһЩô룬ӦԼԸǫһĻ⡣
ʱǫȴֻҡͷЦЦһصЦҵȷǷԾͶʲô취
˵ˣͷԷ
¹ϬԷӣﲻ֪
֪ô룬Ҳʵǲô룬ʱȴǿƲסԼȥ룺Ů˶࣬Ǻ
ȻϽλԴЩ߰뷨ɢźȻع˰죬ҺȻ㶼ûشҵⰡԡͯԤƱǶ٣
ǫЦЦٴηʣáʯͷƱж٣
¹Ϭ£ȻǸûȻıӣسǰ桶µĿڱӦиϣ
ǫЦЦӳľ˰뺯˰ɣ
¹Ϭ룬еЦЦӦá˰ɣʵأûԼȫǵˡ
ʱǫЦЦ˾ˣúЪһ죬أŪƯƯģͺܺãȥسɣ
¹ϬҲбҪȥģֻǫ˵˵ȥǲԡͯƱԤڣԽ¹Ϭ
ʱͷӦȻ˵ǡͯ͡ʯͷûñȰⲿССİƬسϲ·ӣľ籾͡
ǫ˵Ҳҵľ籾
¹Ϭһ£˵ʲôǫȴһ̧֣Ȼصڵ״̬⣬ǣûҪ¹ݣ͸ôôȥˣ룬Ƕġҵľ籾ҵıݣҲġԡҶ˵ƬƱߣ׬Ǯãⲿͯǰɣ
¹ϬƬ̣عζǫ˼̲סһ
룬Ҫ˼ѲɡͯһƬܡڣ
ӵ˵ɣ㡭˵ǲǴ˵
ǫЦЦû˵


104 
˵ͯⲿӰ¹ϬȻеģӾ籾㡢ݣٵڻֳòġ
ǶⲿӰܹõߵƱʵһûС
ƾšʮ̡ɫƾšеס͡ʡѾйŮ֮һܡͯǫؾһӰӰˣʵѾ㹻һıˡ
״ִӰټϺڼһ뽹ƣûеʱǫôôſģѡⲿͯǰɣֻ˵ˣΪ˸ȵٷ꣬ǫ֣ǸӵһЩ
Ҳû취顣
˵ݵͨ˵˵ݣ˾Ҳһء
ʵ϶ںܶർ˵ⲿӰû»أѾʼԼ²Ӱ᲻ܻӭˣ
ͺñһ߼дһʱΪ±ĳɼᵣĵҪʺ
ֻһһεĳɹܰź͵
ͺñٺͷѣѾȥ˽ֲ˽ֵˡ
ʵϣ꡶°Ӵ桷ʱ򣬡ҵҰŮѡʱ򣬾ǸʱѾɹͻԻ͹ʷǫȻǵĵģ󾫵ȥĺˡ
ȵƷɺ衷ȵýΪһݣֻһԡƺٴ족ΪҪĵݵĵſʼˣڣһȥһӰҲѾ
¹ϬȱƵĳɹ
ԴˣǫҲûôǿаοԹĻ죬ȻͿ¹Ϭͻص¼ȥμӡʯͷӳȻͿؼҡ
Ѿʮˣ¹ϬԣȷкܶҪ㡣
˻˵¶ԵţȻⲻ˭ҪϦҹʹһʱ򣬵ǫ¶˭˵ʲôģߵ⼸ŮˣҲû˻һЩֵ顣
ӲС
ǶѾڷĺܶ飬Ƕܼסˡ
ڣйҪһԲգһҪһɰְŶȹϦҹӭһĵһġ
йصļҵķΧ
Խ꣬Ϧҹʱ򣬺裬ƴסǫ¶ȥлҲˣ۰Ͱ͵ؿСĲУŪŪǸ
ѩֲߣǱȥˡ
ϦҹǫСͥֻһɻΪǽʱܱȫһݳ׼
ǫʹ˼ԴʮˣؼϸԼİȥˡ
ƿҲԸ
ҪμӴ֮ڣֻǺܸɴ˵ҲûûֵģȥҲҪ֡
ǽ䣬˼ҪȲμ괺ǫ߲һӳԣˡ
ǫؾˡ
ڻúܶǸ԰ڰװƵӣˣǰѵҲӵ˳츮ˡ˳츮ɲǹȥԼݵǸ޼ҿɹ顱Ŀӡ
Ȼǫǰʹ绰ˣԼһꡣ
ڵŮڵ绰˰죬ջϰְѵ绰ӹȥ˵ˡǫںܿǾԼ̫ˣϱüʵеͷ󣬲ǫ¶
ʵϣҲȷеͷ
¶Ҳãơ䡢лǻµӣ²ǴҹǾһ̫ƽ̫ƽģҪ˵ãȴһԲ꣬Ҳǲס
ã¶ԵȻǴ󸾣˭н㣬䳤裬лɿˣƲ̫Ӧô˴һ𣬵ܻǸǫҲ¶һӵģټϴҶ֪ƽƽʲôؼǣ趼Ѿ˵ˣڣվʼնֻڵġ
ǣǫСͥʷϵĵһΡ檡ǱȽϳɹ
ҳҹžƣŴŪŮϦ
Ļĵ̨ĸĿĻҪռݰ졪ЩֲлԶ³ķϸǵλԽԽȣ𽥶Ϊ󼶵ĴڣһͨԼѡĿ˸֣ҲڳΪ¹ڸ̳м
ȻǫɡơõĶΪĻһͷ磬Եȱ˵΢Щѹסӵĸо괺ַͨʽϵǫͼһεϴȺϵĴΣǫ˼ȥǾܾˡ
֪Ǹ˵ǫ̃ÿ궼ͨһսǫȱģǡǡǳؿ϶߼ĹעȣһԼϡֵ˵ĳ֮·οգ
ССһ˯ˣŵӣҲֱۣɸԵ˯ˡ
Ȼ󣬼˾Ͷžơһûһ죬ȻһȻŸԻط
λһģǲûǫǰء
룺ǿ˸ͷ

һ200526գʯͷʽ½ȫԺߡ
磬ܶյļα׷׸ϵλ˳츮ӰǡǻױڲסŨŨĺȦ
أĻǲ̫ϲʲôӳġˡ󡷵ĳɹķسΪذļλ֮һѾĻбҪΪٰһӳˡ
ûǫԵվ̨
ĻһƱĵݡԱֻ֣Ҫ˳츮ģ׷׹վ̨ףأسɵϰַǹڵӾȦ̩ԶǫҪӿ㡪˼ǫĻԸ֮⣬Ȧͷпնˣ϶ˡ
ֳǫسɴһ˵ƬҲⰲ˺öšĻһֱѹϢڡӳڼ֮󣬹ڷسɵһЩõĸϢһֱдڵģ˹ڸģʾǰڻǫֵ֧±󹥻ǫˡ
һεƬǰкҪġ
ЩƬеġԡȻͿԲˡ
Ȼʵڰѡʯͷľ籾سɵʱ򣬶ǫ˵¾Ѿǽҹˡس˵Ҳȫα
ǰʯͷɱʱܵ츮ȥΪسѹףءҪ˵ȫָǰ޼䣬ףΪ¼֮ĹϵѾǱȽǢġ
ң࣬ҲòϣĻµЩλ֮УسɶԹ˾ǫҳ϶ȺУֻ·ǿҵġ
˳¶δرȵˡ
ķسɣˡ󡷵ĴϣҲȻޱȵĵ͵͵ȫԼ
һЯƬӳҲһĵ͵ܲɷõʱ򱻼ʵƱǫĳƣϲǴҿͼֺǣֻҪⱾҾܼȥҶ֧£̫ߣУ
ʵΪʲôѡѵӰڴһһû˻ȥӰʱεʱЦ˵ɲô˵ǰʱǹ˾ĵӰҵƷҵҰŮѡǶڴ֮ûģڵ˵ƱҲ൱ˡǫүģ붨һ죬˵춼Уǫү˵Ǿ͸ɴഺڵɣ˵У
ڵ
ѽڵһһ죡

ڵµʱգֱڣѾйҵҰŮѡڴڼƱ󱬵ǰڵȫûеġ
Ӱҵ˳ʮ࣬ҵӰҵƬĸģ𽥵ȫӰгĽӹ죬ǸĽӹ죬ܶŷǱӰгĸβڣҲѾΪйӰгһЩ̶
ڵ˽ڵڣȵȡ
ȻĻĲͬϰ׵Ĳͬʹ֮ž޴Ĳ죬ǣвȻбصԭ
жռڣйûУҲһʱΣйﵵ
˹ʥڣҼҪǹǿӰҪʱ䣬ʥԪһ鵵ڣǺҪĺϼһ͵ӰıأйԪֻһˣɿʼйν굵ǸԪǰһ֮ǰ
գйеġЩй˵֡ؼҡ
ӰгʱڣûжгԵġ
ڵ͸ǲΪ
Щʱ򣬴ڸ˶£˽һ̶ȵʱغϣŻǿһ㣬Ҳޣ㲻÷˽ڶû˹
гӰӰӰֻӰг
Ϊй˹ȥĺܶϰ߶ڣ´ڼ俴Ӱ٣Էй˾ͲѺƬõʱӳأûкõӰǿӰ뷨ֵʱƱг䡣
ǫȴţʵִķչõĳǣǲǮˣҴڼĹڷʽҲڼظıš
ԣģͼֺǣǾһϲƬԡڵˮɣ


105 Ŷƨ
ΪǴһʵ˵ڵµ2005ʱһй˵ڵһλҪԶԲźüλҲֲϢӰ֮ġ
һܹռǹעģԼҲֻһ
ԣʯͷȻٰʢӳ񣬵ӳľٰؿʼӳⳡӰͬʱʵȫĵӰԺҲѾʼƱͷӳĳ̶ֳ˵ʵӳ빫ӳͬʱС
˵ǣĽĻ沢ûָʯͷӳȥ̫ڵע⡣
ӳ˵˾ǸسɵĴ
ȻǫҪ˼꣬ΪһڴһйӳĵӰʯͷܻΪӰеһˡ
ⲿӰȡԤڵĳɹĻ
سɴžæӭлǫӰԺڴһһҲλվ˵˼仰
仯ܴ󡣡ǫ˵
˵ĥѳˣ˵ÿһӣҲÿ㻹ԸӣһѴ𣬰ĶƳˡ˵üˣֻҪ㲻ߣⱲӾ͸졣
ǫЦȴҲƴǣͷ˵ãҲ
һϻοģ˵ϣⲿӰܴﵽԤڰɣ籾ҿˣãӲȡ󡷲ѽҪ˵Ӧܳ嵽󡷵ĸ߶ȡ
ǫЦЦƱ飬Уȥ۲żҲصģߵһνˣǸˣɼһҲûʲôѽһģһհɡĵѾˣǴǴӵӰг߹һƬӣѾ򲻵ˡ˵ˡˣ
ԡǺǡЦƵƵͷ
Ȼתͷǫɩӿɸ߶˲֪ٻˣҰйȥȾơҲᣬСӸ˱ƣôʲôʱÿն
ǫЦ򣬡ɩ˵ȥ
ۣΪʲôҵˣ
ǫЦһһ룡Ұϴӣˣûඣ˵ҪĵӾ磬Ȼܱ˼ȥңҷЩų̂ͲˣȾƣȥ
ſڽ࣬㡭ˡ
ǫż򣬲
Ƭ֮󣬷˵꿪ⲿϷ꣬ҵĹҸǱߵĺԼͽˣǱҪԼأҪۺϼƺϼƣ
ǫſôϼƣϼʲô
Ҷ̫ϤˣҲӣֱ˵ĸıȨ
ǫ
ʨӴſڣЦ˲
ǫ֣û̸ˣϺ϶Ҽ
Ͻѡ˲ɡ
ǫִһЦĵôһô
룬ͷɣǾô˵
˶٣ؿȥȾ˰ɣ
ǫЦаɣϴһӣͷҴС¶ȥ
ϽһҸϣѳƿȥ
ǫȻŤͷ
¶ȥǴ󸾣ȥݷáȾƣȻǶԷڵ֣ضԴǺȻѾʼƱˡ
ǫ̼˼·ȻЦ
ҡͷЦУУϴ磡
ЩЦ
˵ҿſջһӾ˳ƿװࡣ
ǫʣʱ𡭡ǲķһı㣡ҲţǴһ뵽֮ǰͿʼǡЦ˰ɣ
˵ı㡱Ҳ˿գЦ
ǫ룬صĵӾ棬ǱˡӾһãǵĵӰãͲˣ
룬ε̾˵ͷҲɣ
˶٣˵ӯӯøҸѹסŰɣⶼҹȥͶˣ
ǫЦ
УֻҪ˵Ա˾ˣ
ϣ

ǱĿ𽥱٣ǫͷߣȴȻ˺򡭡
һɤӣǫ˲
ⷽԣ⺰Ļֻһˡ
뵱ڳ꣬ǫȥݡ°Ӵ桷ʱһͻʱǫʶˡǩĻҲᵽ˳츮һҲˣӴ֮ͳĻӰӲȽһǩԼԱǩԼʦ
ЩճǸŵ߰ߣϷȱ˾ͶȥȺݣݹʬݹ·˼ףݹСҲݹ̫ࡣ
ڡʯͷһҪĽɫƤ
ţǸʱջƲҵǸɫ
Ρ
ǫϽת߹߽Щ̲סٴζ˵ٱˣҸ񾩽ľѣϹ
Ա߷Ȼǿ׳һƺе㳰˼Ȼ󲻵ǫ˵߿ˡ
Ѿ˽ǰٺ١ɵЦȻǸɵ˰ĺģһʹŨŨζ
˵֪֪˵Ǻϰ֣
ǫΣаǻǲܸĸģ˳츮ˣ˰ɣͲܸĸǻ
ǲ˼ЦЦеŤͨããԺ˵ͨ򡭡ǫү֪Щ㶼ӲңҲ˵Ӱˣ뵼˵ѡңݸɫҵʱȥлл㣬㲻ã˵æû򡣽Ǵ꣬ĸͷݸ꣡
˵䣬ӭ͹ȥˡ
ǫӦ죬һӾ͸סˣ۲һףϽ
λǼҪȥǫǿ׳ģӲҪȻȥǫ˵Ҫ֪֪۾أһ֪֪ýôϽ
һ£ڲټַҪͷˡ
Ҿ㡭
ǫ֣ŪЩ˵ˣǷ뵼Ȼѡ㣬֤츳ҿزģҲü汾ˣݵĵȷܺãܳʣԣҪлҲȥúлسɵݣл㣡֪𣿡
θϽ˵Ҷлˣ
ǫͷʣ㰲ž˰ɣ
˵ţǰͰˣҽ˵ԺҲҪиˣľҲˡ
ǫͷͷľˣ˵˵ģʱ䣬ˣֻ㣡ôӦý塢ӦԹںӰԣúý̽㣡һᣬһ
ƶǶصͷ֪֣

ʮʮ֣˳츮ӰǵһŷӳѾӰʽʼˡ
ǫǰſ߰˷ӣȻè˷ӳ
ʵ˵ʱ֮ǫڰǸʱյľƷʱµĴòϣһֱرԭƷġ
ȻҲһֱرش£һֱĴ˼·ֻǡ΢¡ѡ϶޷ſӲһǵôȷ޲ʱ֮ĻᣬһĲ죬ǶЩƷҲԼĿ˼·
ʼǲ̫ҸĶ̫࣬ԼˮƽĶ̫෴һغƷ˽ˣĲϽʼ𽥵ԽԽԭƷʵţƣܶطԼ뷨ˣ᲻粻ġ
΢¡á
Ǿ仰ʱȻйʱյĲͬչ·ߵĲͬ˲ͬҲͬܶණȻӲס
ǶƷϲƷ
ϲ磬Ʒˣ¹ſԽ趨Բοϸڣŵµ˿ݲӲס
ԡڵһ桶ʯͷԺеԭ棬Ѿ̫̫Ĳ֮ͬ
󡷻ãƬӣһ֮µĺɫĬϲ磬ҹЦܶ඼ǹ±Դģǫ̈̄ʣҪ䶯ֻǲѾʱˡ̨ʡǡʯͷԭŴķ̨ʣҼγܼЦؼԱȫһԱˣԣ̨ʱ䶯൱
Ȼǫ棬Ҳӳ棬ǳȷһõĵӰһѷɫԭĺƬӡ
棬һŽ˻ƯķԱǫˣҲæʰˣϽʣܺã
ǫ֣æɣùңȻͳֻದ˹ȥ
绰ʮűȴȻ
ιСǫСϴŲأҰӡ
ǫһ£Ͻʣ裬ȥǼˣ
赹ȻԵãˣ
ǫеҭסˡ
Ƭ̺ѹɤӣС˵žͺ˰裬ҸָеΣ˵Сӣ
ǫҲΣǡ
˵˵زҪæŵӰӳ¶ԹһԸԲⲿҪԣðȻˣҲϱŵһ죡һæأ
ŶŶ
ŶƨԺʵǵҪô࣬˯ù㣡


106 ƨ
Ӱ𽥽뵽ʮӡ
С󡷳ڵƱ̵棬سɵºɫĬϲ磬ͱܹעǫı硢ĻƷΪ飬ټϲ󿧻ƸΪ˵ӰеҪɫ硱ƵƵΪӰվ̨˵ǡ֮λϲ󿧵ٴ֣ʯͷȻΪԺ߷ǼΪڴƷ£ⲿӰ϶һӳͻüߵƬʣοǴڼ䡢һʱӳĵӰֻܹۿλӰ춼ǸسЬģ
ⲿӰӳеͬʱѾȫΧ72%ĳƬͬӳﵽ̶ȣֻҪԸ߽һҵӰԺͿ϶ԿⲿӰˡ
ңȻǴһͳϣӰȦҵʿձΪӦڵӰƱгľԵʱ򣬵ʵϣܵӰԺȥʯͷͷĹڣĲ١
ܶеĴӰԺܶӳʶ50%
ŵӰĲſʼ˵ʼʮʮӣҶֻʱʱЦһʱ˵ֻǺ谭ؽ˾ѣǵӰʱ߹һ룬ȫΧڼÿһӳڣʼϵЦˡ
ǫǸʱգܶ˶˵ʯͷǶԴݸġ˴ǹģºѧϰ֮
Ҫ潲ԭ浼ƶ޷ȥϵһ¡
ʵأȫ˶СⲿƷ
˴ǹȷ䣬Ҳȷţƣĺճøһսĳ̶ֳ˵Ҳߺչ˵Ӱļ߶ȡַļԣҲļԡ
ϲҪģºѧϰ˴ǹ˶ȥˣʯͷ˳ɹⲿӰʮ֮ٻͷȻһѵõľɫĬϲ硣
⣬ǹ
⣬츳
ǰӣܼس˾ŸÿﶼҽŸ¼ôܼпաᣬų䲻ԺЦͬʱΪ˽̵档
ͨӰӽ¼ҲãӳŸȽҪҲգˣ
ͬʱȥ
лС˵ϷӱˣĳĿֹ޸ˣС͵Żαװɰҹ˾ֱӰ˼ҵļȴץסҪˣ۶ҪչƷĳµûɲײ۶ı
лС˵ĺɫװƣʱ㲥ķʯϢƤһѾ˴˵˵³ç
ȵȡ
ӣնᣬֱǴʦˮ׼
һţĳɷֶûУǾ䣡
ңµʱգûе˴ǹ˵Ϊ״ġʯͷͻӵľ䡣ƾ迪ͷӣѾ㹻ʸֱá
ŵӰµȫչ԰ʯӡ顢¼µĹʴΪ׵ĸı˴˾һײĹϵȴƫƫùڿʱ򲢲ҪʲôӾֱӿףҸײ׵ؾйڵЦ㡪ǶԱº͵ݽµļĿ顣
ԭ浱Ȼɵ쳣ʣسɵһ棬Ҳͬʵضá
ǫһڴһѩѣܵȥ飬ܿ״̬
Ӱ˴룬۽Ⲷ׽һĨµٻӰˣʶ̧ͷȥλԱ߹΢΢е죬عǫ˵ܣҵӳſһ£ЦһˡÿӾͻЦһΣӰ϶
˶٣λƯСֲһ䣬˵ⲿӰдľ籾أ
ǫһ£Ц
ðɣȻʵе⣬̫¶ˣ˼ƨչǺ⡣ңʵ˵ǫĵλԽԽߣǺлôֱӵƨˡҪƨҲǽ𺺡سɡӱܱɽĴٲȻŵߵĹԱ
СӺܴץĻòҲ
ǫЦ̧ǰ³Цŵ˵ͷ˵ллллĳޣҪⲿӰĴˣȥǾҪ˵˵ģףⲿӰĴ׺ܴ֮
Сһ죬еСΡ
ȻĲͣһӾǫĵ٩ζ
ȻɵȥԼľҪ
ʱҲ֪Լܹƨʵ̫ͻأ̫¶ˣûϵҲã
ܿ͵ԼЦʣܣҪҰŷٿһɣ
ǫͷãлл㣡
뿪ˣܿԼһͬĿ£ǫѻŷֿһ
ţǫҮǫү˼ҼƯСȻôùģܵ˵ô仰ԼôһӡѾܺˡûһԱСд˼ʺͰû
ǵģҾ뵽ƨİ취ᣬһ󵨵ȥˣû뵽ûҿҲδȥ

ӰŻʮӣǫѩҲˣתȥˡߵˣȻޱͶ룬ǺܿӣȺ󿴹ţѩѳ֮ϵζġ
ǫһơһƣʾⱧǸ
ǰ񾩣ЦЦû˵ʲô
ұؾЦЦû˵ʲô

֮󣬵ӰߵһĻ
ݵĺƤˮһڣҺֶܳޱȿƫƫӳЦûͣ
ٴóԼ³çĸԣ˳Եľܡܱ߳ԵʱʳƷ̯ϰСĦһ·׷ţ˵Ϻǣ㻹ͦܣܣƤһ߳һߴܣӰӳһһĺôЦ
ʣӰЧá
ŴĻ׺ƹϯķӳڣԷسΪףʯͷ׷һ߹ƣһ߳ϯͷ⣬лҸ
УŤͷظǫ˵䣡˿ѷɫڡ󡷵ľԾ䣡ӰԴӰʷˣ
ǫЦͷ
ؾִܿչǫҧ䣬˵̫㣡籾Ķ԰ɣ
ǫͷܿ˵ôôĹµģۣôʣÿҲôʣ̫ˣ
ǫЦЦͷ˵лл
ǫؾͷӶģƳһۣû˵ͨˣ£ʼкܶмý߸߸ߵؾҪʣһ߸һ£һСǫ˵һȾƣ
ǫ֣ͰȾƣ
Ʋ죬һӣˣ


107 
ӳϹǵķӦԼɷȨʱֳĿʯͷֵý
ȻСǰʯͷڴһʱӳõһƱɼĿǰʱ̫˵
ǫǸʱգⲿӰͷͶʣûǧƱӳǸʱ򣬿ƾޣҲСɱôرľ䷶֮һˣƵɴһս
Ǹʱճé®õԴԴ֪ȣȻԺԴҲƬʣʱ㼸ʱȫԺĻʱµķسɣⲿʯͷȻѾûκεĿɱԡ
ġʯͷ֮ǰյӰͼ߿ýλ·ӣʧˣȻšȻ򡱣ˡʯͷӰľѿ֧ʼ׽⣬ӳ֮ڿڱ֮ǰҲΪԺ߷ӡʵʱⲿϷԱһΰڵʱǿǵӾȦһС֮⣬һƱԱǡǣ
ڣһƸ𣬾ܲǣȴѾ㹻߽ܶӰԺˡοⲿϷǻǫͰվ̨ġ
ӳ߸սڵӰԺڴ񾩾ͱΧסˣΪղڡʯͷ۱ֵġƤ˵ЦġʣǺ
ЦŻش𣺡ҵܵܣ
˲±ơ
ؼ񾩵ֵεֵһһ£̫ˣ
һγ±˳׿˵ģΪ֤ȻǼٲ˵ģ
һŭ֮Ļѡ˹һŮѡԼϼҳһһ꣬һƶũСӣÿ츺ͻ֮Ľꡣ
һֱһŻĴӣܵĻȥȰ˵գ˵ŮĶ³ɽλŮڴӵ֮£һٳԽȥǸԼﵽ˱ĵ۷壬ȴûԼڼʶǸɵܵܡ
֪ϲݣͨԼϵ˳츮ӾСʼ𣬴ʬ·˼׿ʼ𣬼䲻ϵΪʦһᣬڣɵܵܡݷسˣһԾӹȥֻ׵ȺԱ˷سµӰеҪǡ
Ǳ¶֮һα
һƶСӵԱεţ
һ˵Ľ֮飡
Ĺؼڣ΢һףȻΪӰ£Ȼģ
Ŀ꣬ȫֻĳǽũҲȷںܶݹ֪¶û¶·˼ףǫȥ񾩳ɽһΣҲǰ񾩻νĴҲڶ֮ǰѾ˵ұ֤ʵ飡
ȻνʵҪҪǡƤɫݵúܺãΪʣ
Ҳˣ˵Ӱļ˱ؽһսӴ֮Ĺ»кܶ˹עˣҲкܶӰϲ
ԣ񾩺֮ĽѾһμ򵥵ĴԼɵܵܵĹˣһũɵС־£

ӰӳڼߵİΧУ󲿷ȴص˵ӰԺĻＯᡪܻڹ꣬ʯͷȫǲ˿ġԱᣬæ˳츮ߵһЩ¼һĿϣҪȫˡ
ǫûǰߣصԱǴ˴
˵ţ֮𴺽ڵһǡʯͷȴڡǣΪԼڡʯͷĳɫݳһֱӰμǡԣŬȥýɣҪ뿪ڵƾһõĵӰǲģǻҪǿ
꾢ˣϰ׸סһģźӻû㹻أͱһƹ
ֻͰ񾩣땣𺺣ˣȻ󣬷ˣȻؾ˸绰һ˵ںȾƣǵȻҲܹҪȾƣȻӱҲ֣˳Ҳˡ
ڣҺһ
󣬺˶Ͳǵˣֻǵؾð񾩼򵥵ƾ͸ŵˣˣϰײŲôˡ
˵ȾƣƴģϰӮӮˣҲȵɫɷסǫΨһһα˺ȵǸɫ
ȻǣǫǵóƿڶϣȴӳƿĴˡŤͷں˯ǧĵǫð춼ûعԼˣչȥϢȺ˵ϣȷԼûɣϸϰƴƵ˻ơ
Ȼ֪ǲǱľѬˣƿƺѾѹˣ棬ֺܿ˹
۾ûЦЩɵɵģ̫һڹ˵ź첻ܣϺòײŰģ

ǫʱʵʱҲӡǵһ󺹣ľ֮´ʱѾһСʱ֮ˡ
Ҳ֪ǲдľˣǴ˵еľƾ񾭣˶Ըִ̼ķӦúܳٶۡ
õĸо˼ٵġ
ƿ㡣
һϣС޵ģ۾뿪յţһˡ˶ѹˣû˯̫ټӼҵ˶ôʱ䣬ʵ̫ˣ̱ڴϺߺĲԸ𴲡
ţСһģҪǫͷˡûסֻȥ˶˰Сʱ
ǫϴ˸һˮƿֺ˰뱭ˮ£ûӣǫ߻˵Żأ˯ˡ
˯֮ǰǺһ仰ߣ˯ѣ
ǫȥ˶ʮӻ룬ñӳţܵŵĳУһ߲˻
úһСģСʧˮȣúõĲ߲ɶģò˵Щ걻źˣȻҪԼˣˡƿǳڼԼģ׹Ԣĳʰú࣬һһȾӣǫˣһһư졣
Ȼʮ֮󣬳ƿ˯عˡ
ǫȻ˺ö˻ҿӻϴˡˣſſϣǫߴĺ󱳣ɵþЦ

磬Ӽϸˡ
˸ٽ˳츮ʱͮܲۿһѩҪ¡
ʱһ绰ʱı䷽ȦͬƵլȥˡʯͷƱˡ
죬㼸Сʱ


108 µĿʼ
ʯͷˣ
ڵʱ˵һʵڲһõĵڣʱֻǸϵһ̫õĵڰˡĳ̶ֳ˵йӰгҵʱ䲻ãĵڸδģҲûչıгԼ׳ɣԣһڵѾϱڰӰĹںӰԽܲϿ֮⣬ʵϾνĺ굵Ҳûĳ׳͡
ĻˡڵҵںܶĿ֪һ˭׷Ѱݸꣿ˭üžۺȸƣ
죬˭֪һۣ
˭ȥӰ
ӰгܻŽйˣ
ʵϣʯͷһӳ72%ưԼƬʣտʼ죬ʵȷ̫롣
ڣܷسɺͻƸѾкĵݺԱΪ׵ŶӣʼʱÿһطջӰԵ飬ƺҲûǱӦõõôࡣ
Ĺڣһµĺ
ԽԽ죬ȥʱʮ˵˵Ѿʵˡԭһһݣأǹʱ򼸼ֱӴӾ۲ͣũҲǷɿشݣȻ͵øϽǻسϰˡ꣬ѾԽԽ̡
ҸؼǣʵܶѾ׷ѺȾƳ⵱ɹҪˡԲ֮⣬֡
ǣʯͷӳһ죬Եúô֣ڶ죬ӰȺѾӣͺԽԽȣȵ壬ӰȻԵرʱ򣬽ӳ죬ʯͷѾƱڶˡʣ˾°͡
ڡƱʹ÷سһٳ֮ĵڶƷ˵󡷣һڽµַ辶һȴֱ˶صйĵĬԪأʹáʯͷһ֣ʱž޵Ч
ǣõ䵭ġڵʹⲿӰǲûĳƱġըʽ߷塱һ·Ĺҵ͹ϣⲿӰĴѾƲɵ
ӰܸߡڱѣСƬޱȸͬȫûκӰľ֣ʵʱͦйҲͦǮģ
ǣʯͷôɶֲĴ˿һڣ
ֹʮⲿӰӳʮ죬ۼƱѾߴǧ
ͬʱƤˣ
һǰȫΪ֪СԱΣʮ֮ڴϣ
ⲿӰ2005414ߵʱһĿƱʷ¼ӳ68죬47ĹƱھ
һ㣬ǡڿ͵۹ſջšȵȴӰҲʵֹġ˭˵һǵ˭˵Ʊһ
ӰµڰǧԪĹƱʹáʯͷһԾΪӰƱаڡڿ͵۹ſջš͡Ʒɺ֮жǿ
سɱ˵ĵӰƷƱۼƣǽӽʮڻԪ֮࣬йĵӰУѾμ£Ŀǰǫ

ǫոʱյ1995Ǹʱ򣬺ӰѾޱǿƵؾȫˣֻǸʱŷյӰδйӰҵ˳δǡպҲûһĳݡ
ʱڴͳĻĻȦڣйӰƷӰάڶǣ൱һЩгڶԺƬ翹
ķչ֪
뼸ȫ硣
յӰӪŷޣĹӰȺѱƬͳΣձǣѳΪĺ԰
ձͺȻӰʼնǿķչţձĶƷഺƷȵȱƷ񺫹꿪ʼӿֳһһЩΪ̵Ķԡ뿼ֵ̽Ƭӣȫ˵ԳһɣʵϣЩƷĵӰǵû߳ȥڱƱҲֻǺƬͷûǿԣҲڹܲһյӰˡ
˵ˣʱҵϵޱȼеĴͶʵĴӰҵ˭ɲ룬ֻһ벻мȥˮˮҲӰˡŷ޶ֻˣձͺֻˡ
û⣬ʷнֲţйĵӰгȻĵӰҵȻΪ걸ǵʱн2005ʱйĵӰгҲһǻġ
ƬȫӰûʲôֿĴҴͶʡǡ˾ȥҵԵֿӰ֣һĳЧգǮ׬һЩȴʧ˿ڱʵ֤׶ΣӰҵµģǾ顣
ɹľ飬ʧܵľ顣
ûĵֿƬ֣ǹôƶصߣҲ޲ɲĸɲ
ǫǸʱգչġ
ʱգΪǫĳ֣Ϊ겻ϧɱĳͶ룬ĴƬǾޱǿ󣬵йӰгǰȴֻһûܳɶƬгԲ˵ǡҪȫ硣
200220032004꣬йӰгֳȲǵ̬ƣǵʱ2004꣬ȻಿƷӰӳӰƱһͻһڻԪأߴ107.3ڡ
ȻһǿһĺƬһ󵰸ϣȻûܸһ顪ȫ곬107ڻԪƱӰ52࣬Ȼδܹ롣
ڹȥӰƱڵĵӰʷϵһγ10ﵽ11Ʊڵľ͸ߴߣĻͷϷſջƱڣڿ͵۹ʷͻʮڻԪأйƱгո¼¼
ЩܳĹƷΪףйӰһμѵסйıгʹйӰгΪϼûбƬ׹ݵıг֮һЩչġó׽˵ġζĸų⣬԰֮һȥ
йΨһһ
ȻڹӰõʮڻԪƱĻֻռ20ڳͷķݶǰ꼸Ļƾһ֮ӲƬӲƬͥ񣬽ĻԵЩġơ˵ǹڵӰ˾͵Ӱǣʼˡ
ϵݣµݣ׬ʼЩٻŵ˼
¡ɡ⺭
졷ѪЦӢۡϷ
ӰȻ²ۺܶ࣬Թ¡߼ԷװԱȵȵȵȣɷϵǣڵʱ£20042005ʱйӰгĹӰҵ̶ȣȷȲߵġ
ȻˣҶʼܹŲһˮ׼ҵƬҶ׬ǮĻڹڵӰгûôǿˣǣĻĸ֣ȴȻӰȦӶηġ
Ϊڿ͵۹
Ϊǫ
ǫġڿ͵۹йӰʷϵһȫƷѾйӰĽȫʷƱڶ
Ҳ˵ڹӰǻڷ׷æȥĥôȥĺһӰȥ׬ǮΪѾòһ̶ڱʱǫ͡ڿ͵۹Ѿ磬ʼȫΧӰ¹ˣ
ⲿӰڱŷ޴պкӰĵطҳһһġ̩̹˺š֮⣬ںӰǵгսʤеĺӰ
ô뵱Ȼڿ͵۹ΪֹйӰҲȫӰһֱйעһ¡ǰйָϢʹԣڡڿ͵۹ڶĿʱ䣬һֱɲꡣ
᲻Сڿ͵۹ĵڶĿǰһ޷ȷϵ飬ǫ᲻ִڶ͸޴̸
ڡʯͷɨȫڴڹһιϵӰеոƱʱĻȴȻٿƬᡣȼǰԼʱϵֳϲķ֣ǫȻڣ
ʽʼǫԼ̡ҵҰŮѡƷɺ衷͡ڿ͵۹֮ĵ岿ӰϾͽʽġ
ӰƬƻͶΪڻԪۺǧԪĻױǵӰ˾Ͷ㡣
ⲿӰǫεݺͱǿ϶֮⣬ľ飬ԱǣȴһǫһֱϲʹйԱǴŷġڿ͵۹ŮǶʹйԱϰߣĿǰȷİ񾩽˲ݵӰеҪ֮⣬Ӱеľ󲿷ֽɫءַɫԱݡ
Ӱڳ10£ǳһ꣡ⲿӰɣƻ20076£ʽ½ȫԺߡ
ⲿӰΪȫײ3D-IMAXĵӰҸӰΪĻоĶר
ⲿӰ֣ʽΪ

Ҫ֪ڵǫѾʵһʵݡ
μνʵҪӰĶࡣ
ԣµӰȫΧڣΪӰǹעȵ֮һ
ҲˣְƬһ֣24Сʱ֮ڣʹȫ
ֻǣĿǰû֪ҪʲôԼôġ
ν3DǸʲôʲôõģǫǵҪּȥ㣬ϳ95%Ĺڶһ֪ġ


109 ѹ
2005꣬3¡
˳츮Ͻ⡣
ӰӻأӰ
ûﱧŸļУվǫĵκ棬һżеĻ棬ǫ߲ԶǶʮ̨ĵԣռͳݡ
㣬ٲϷ֮⣬Ӱг80%Ļ棬ҪĻģҲͬг80%ݾͷͨռķʽԱı顢ռͨɡ
˵򵥵ģѧԺɵĹ۵ⲿӰνѾǹϵˣһ֡
ǵⲿӰҪõļȻѾͣǻȱٱҪĥϣԣǫΪⲿӰƶ˳ʮµڣ͸ǳһĺʱ䡣
ÿһӶڴѵǮ
̹˵ݲǫöⲿͶʸߴڻԪĵӰϲκεġĻһڵ֮УѾǱȽִɣڸֵӰƼҲкøеһˡ
ǰڳﱸڵӰʽģһ֮ȥġһ򵥵ġǷƬÿν3DӰǫݵڵӰҵһµļԪһµʱ
ǫĲŻ۹⣬㻻һӰԥǫһĺãƬĵͶأҵƬȫ
һԶСƬӣǫĵ쳣ã
ǡ¼3DͶʣ򵥵ĵӰݺ׵⡭ӵĵӰŶӣͬ⼮ԱΪԱŶӡԵе
Ȼ˭Ǹǫأ
ֵɡֵĵģǫ˵ҪǾ
ȥǫ󣬰ǰ󶫱ܣΪĸݣǫҪ֣һ˾ͷȥǫһĹ
ʵϣܴѧҵŲ̶뵽ʱ䣬ֹĿǰƷҲֻһ鹫ʵҵĿڱλĻڲǩԼе򣬶ֻͣҪԸ⣬ʵȫ¹ϬĸһӾ۾飬ȻͳӰת͡Ļףǫľ籾ף·ѾüĻĵ߹֤ˣǿ԰ٷ֮ٱ֤ɹġ
ǣȴִ꡶鹫֮Ȼѡ˻صǫߣĸݣΪһȵ֡
Լкܶණѧ
ڣܶԡⲿӰĶǣʵΪһȫ̲3D㼼зⲿӰǰڳﱸĵӰˣȫµĵӰʽʵҲȤġ
ֻǲǫּⲿӰôǿġ
ǫȻͣ㡣
Ҳɵüͷ3D¼3D-IMAX㣬˭Ϥԣһе㶼ֻʵˡ
Ѿǿĵ죬ֳԱԱＸʮͬʱæµǰȴֻձͨļ򵥾ͷһȷڼʱǲǻᱻ
֮˷ָĳ̶ȣҪǼʹò
ˡڿ͵۹㾭飬Ŀǰ֧ĻŶӣôĻӰѾȽǼˡڿ͵۹һЩ飬׽ȻЩ
ԱĶ׽һֱǺֺϷĻԸӺԸ⻨߰ķŶӣԼзڡڿ͵۹ţСԡڣĻļѾ˺Ķˮ׼ھʹúʱȴЩԾ⡣
ƫƫӰ֮ء
ǣ顢ŶӡԱݣֻһĳԣһ飬ȥϰȥĥϣȥա
˵ЦǵķΪǰصӰ㣬Զ׽һľ飬ʱ򣬾ȻܷŶṩ˲پͽ顪ǴǰԾʱǫû뵽ġ
ɴҲ֪йµĵӰֻǾͼһ棬ͱȺ˶١
ڵӰ˵ȻΨһģȴǵӰ˷ŷԼչӰֿռıزٵֶκ͵
ǰЧû˸ĻǮˣĿǰѾӵȫ򶼿ɳƶЧǹЩСûᲢ۵ġڵĶ׽û˸ĻǮԼ㼼ĿǰŬΪ綥
δµļǫ˵3D
Ԥձ֤ȷģջ˳ɹ3DӰǫԤϵܵ׷ôĻվӰǰأĿǰڲⲿˣԼڣΪȫһӵ3DӰˡ
ǫ뿪Ա
ø˹ȥ
ԴӵӰģÿһζޱŬز뵽εȥͼܵĸǫĲӣ˽3D㡢׽Ƚ㼼㷽뼼ɡ
ǫȥԱһ˼ţһߵĻǰͷǫãԼԱһ𣬸Ա̽ڸղǸͷУԱı뾭׽ͼȾ֮ճֵġĶ֮
ôһͣôһ֣̽ʮӹȥˡ
̽ˣҺָܿλԱƬ̣ٴοġ
һλ˳ķױȽ˼ָĶˡǡ֮ǫȥֳļԱ䣬ָӰʦѧ¡һ£õҵһϿɣպһˣ
ôķ
ʵϣھ鿪죬ĵĶһЩڵӰгֵ򵥡ĶѣԱĿǰҲֻķ׺ŮЪȡʵÿʱӦý㣬ӦǾĥϺʵϰڡ
һΣݣҪʵϰһ²ϸڵġ
һ㣬ҪˡϤӰ˶֪ӰУԱõͷʹġһСһǶ
ѡƥѵأɼˣԱһԸ㡪۹һྵͷ㷽ǫõ˼·ֻƥΪһʹãֱ֮ͨӰƥľͷȫˢ˶ġ
һ㾡ܼ򵥵ƻ
ѱͷҲܼ򵥣ֻһĶѣǺܿϧͷ߹һ֮ǫͣԱȴҡҡͷȻͣ²УȻƥȱһŴ󣬵ڵЧºرгĶȣˡʹС
ǫһΡ
û취ֻܱеһûǫ˵ʲôֱȺʦ13ŵ߰ǣˡ
ƥǣߣʦŰ峵ǰõȫɫͿװϵոѧ¡Ҫ󣬰ڵ㳡м䡣
һԱķ׵νйʶ޸ģҾܼ㣬ԱȽں滻˶ġĵߡ
ġ
ʵϣһͷͨ׽ļȥһƥӦԱ㼼ԱЧ滻ȥĶ桪ƻȸղҪһ㡣ڡⲿӰĽǧͷ˵ֻѶȶѡ
Ա˵ͷ򵥡
յݵҪǰһ£Ȼ˳һΣǫˡǡ֮󣬸ѧ¡ȴüͷ߹
˵Ҫٲһ⡣
Գ⡣
ĵӰƼڼܵģʲô޸ģһţƵӰʦ˵ڵĹٺãֳʱĹȻܡһȫĻĵӰѧ¡ȻԼƷļߵҪԼִƵľͷֹӰĲͲ
Ӱĵľǹ⡣
ǸղƥѡɫëɫγɵǵԱȲķ⣬ֳǿҵĵƹ¼΢ɲ죬ڣƥ˵ߵɫַͱˡ
ܻǼ΢ɲ죬ҾڵĴ滻֮ͷеıԱҪ飬͸Ǽȫ޷
ǫ룬ȥֿһղľͷǵͷͬˡ
ӵӰŸոտʼﱸʱʼǫһֱǿĵһҪǣ3DӰڴĻϣҪЧãһҪģ
3DӰһȡɫʱȲ㣬׾ͻӾƣͺ͹ӰЧ½ʱеһӰƫƣòأҲӰ쵽ӰǼȻģȻҪƾȥġעһ£һ⣬ܱȺڴĻ棬ԭҪӵϸ塣
ǣѧ¡ָܿŵƹʦʱһ⣬һǼӵʱȥˡķһظޱȼ򵥵Ķ
ȵۿѾ࣬ûû⣬Ȼģһͷ֮󣬻ûùȥһͷǫŤͷ˵һ䣬첻Ѿĸͷˣ
ЦЦ
ʷĵӰˣǣûȵȷһļӿ֮СҶڽ
ֻķе
ô˵ҲԪƬĺ붯ˣΪˡǫͷձѡеҪʮµڡҪ֪ͨĺӰǴƬǣĸҲѾ㹻ˡ֮ȴһֱڷһЩĶϰ
ӵû˿Ĳ߲ͷ
˵ְҵߣȻǩƬԼ͵ô˵ôҲ˵ڴǫ̡ڿ͵۹֮ⲿƻôƬڴ
ԱҪ˵һߵλ󿧣һߺ׼һߣһ˵㣬ҪԶ׽Ϊ˱ݾͷޣͶ׷лˣĿǰոһֻߵķ˵ȴ϶Ǹĺûᡣ

ԼʱǫȻ߹ȥӢķ׵࣬ķʼ磬˵ݾһС
ǫЦļ

Ƭܼ·Ϊÿ֮ƬʰβûҪŵģȻе㲻ġ
ǱߵļԱ˽ϣרŵĹԱĻ浵ԱжױǺڵشŸԵ߳ȥûƻŷԱʱҲ׷ɢȥǫվӰ￴һӣȻתߡ
ſűӣһ˼ӡ
ǫ߹ȥʶذıùҲںǲǺȹšӣСڣŰѱֻ
˲ߡ
˵о㡭
ǫ˵˵ˣ㲻ô㵽鶼üϷƬĶ׽ͷ٣ĶϷ鶼üͷһӾˡ
񾩱˵úܲˣǰ
ǫĲŤͷʶԼƣ֮ûϸǣ˵ˣЦŰڰ֣˵ãã뿴Ϳ
񾩻ǲ̫ˣڵĴȻֻһõҪɫ㲻֪ѹܴģ
ǫЦʲôѹѹأ


110 
ǫȷѹܴ
3DӰһΪȫӰгķչģûʡԽԽȽƼԽԽԽԽ죬ʱйڵĹƣԱǸʱҪ˺ֳܶ࣬Ƭ͵Ӱĵ棬ȻǺȫžġѾΪӰ֡ӰմҵչĴ
ġʯͷӳʮǧƱʮ죬Ȼֻ˲ڣΪʲô
̫Ᵽ
ʵڵӰӳʮʱϾѾʼָָƬԴˣĻϹҰȨ֡Ӱ֣˺üҵվûãǮܵӰ¶ֻҪ˻̰ģֻҪûʵͬ˶رУǲȫġһңǧҡ
ԣƬˣΪҪʵ̫ˣȵӰҪ׵ĶöࡣѾҪȥתƵ泪ƬɵŴ֮ˣͨġְߡֱò̫߼豸ת¼ˣһģһʱɢһݡʮݡ
ǿܿݳͳϯһЩ׬ǮǰЩʱĺѾͬնٷչȥгͿҪˡǸʱ򣬲ʱҪ󣬻˵棬Ҫг뼰ʱĿسµ·øֺǿǮԷ
ǸʱʵҲ͵˸ֵӽĿҪϵʱˡ
˵ˣ벻ֵġ
ʵأ˵ϵֽĿ׬ǮҲֻǳĸ֡ѡĸ֣Ͳ֡ˣԭ֣ȻǮģȻһ̶ˮ
Ӱأ
ǫǸʱգڡɹ3DӰĸɹƹ㵽ȫ֮ղķ˹÷¡˵ִַʽ̫ˣǵӰ˱취ѹӰԺȥǾҪǱóһЩʵĶʹڵӰԺԻڼпDVDʱﲻӾۺ顣
ʱˣʱձˣǲġ
3DӰһ
ȴһͻԼһ桶
ǫóĸ߶ͶʣΪԼȫ֮ǰõȫ򶥼3D׽һڿ͵۹ΪԼ̵δȫӳ֮·ҲȫӰԶԼһƻôƬڴС
һһ㲻ɺԣǾǣɹ
Ǿ仰֪ķչƣܳΪվʱǰصŪ֪һӰûרҵˮ׼ҲѸƳƳҲδؾһȡóɹ
ǰġҵҰŮѡҲãǺġƷɺ衷ʵǫҲһС߹ģô2D·ӣѾԦ졣
ġ
Ҫͨ3DδķչĻ˵㣬ǰйӰڵӰƼһϣȫǸƽ̨ȥ
ǣҪһ˵һ»صǰС״̬ȥ
һΣǸߴڻԪҲǧԪͶʣ
ȫں룬ͶʳһԪǱ׼ĴﵽǧԪͶʣһҲһˡ
ҡǧԪ3DͶ̬׽ǰںʽͶ롣
ֻСɹˣ̸Ժ⣬ʧˣͺȥˣôʱǮľͲֻһǰڵеļͶǮ
ȻǮС£ǫڲȱǮ
ǣҪӲקİѹӰקʱĳͷ3DչǽֹԽʱ֮ǰһѾ֤˵Ļᡣ
һˣ޷ȷ緢չеһȷĻʲôˣ

ΪӰĸݣĿǰǫҪĵӰ֣öԡڿ͵۹ĲȾѾⲿй֮޲
ǫȻǰû3Dô3DӰҺ֪3DӰչŵͱ׶ˣҲ桢IMAXԼMKVǰʮˢԣܸҲǺ裬ȴһֱ˶ٶȣѸپϤ
ڱ⵱Ȼ츳ͲŻһ֡
Уüÿʱÿ̶ߣһ߼ԦΪĸһ߹۲ѧϰµĵӰ㼼ʹ÷
ȵʱ£㿪ʼ𽥽롰족
ע⣬죬Ǽ˫ŵġ
ĵӰϷһ㶼µĸ֮䣬Ϊһ100ӵҵӰҪ12002000ͷңӺġ㷽ͬѣһҵӰΪյļһ㶼ԤزģҲ100ĴڣҪһҵĸ־ͷ
һµҵӰľ飬ÿľͷһ㶼80120֮䡣ģ߿ĵ150ȥвģǳָģ翪ĳڣ50ҲȫԽܡ
ȻݣǻһǰģǾǡҵӰ
ԣյӰƬݵȣȫһ£˼ǮػһĥһͷҲǳ¶
ҵӰ㣬ʱάÿֻʮ˸ľͷٶϣػɣһᳬʱ䣬һᳬԤġ
ʱάÿʮͷ£Ͷ˺ȨˣѾҪżˡÿһ죬ǴʵǮ
ʱ£㿪ʼҵ㡢֮󣬾ƽÿľͷʼӵʮˡ
ǫһʼΪⲿӰƶ˳ʮµڵԭ
ԤУµʱ㷽ʽԽԽϤʱ齫ȫ԰ÿ4050ͷҡ
ȵʱ·ݣԤƽȫ볣ϵν족ÿ80100ͷҡ
Ȼӽ·ݿʼǫҲʼ𽥵ġȨʼ԰һЩôҪľͷȥӳˡ
δҪֳ㣬ǱȻģǸʱÿ϶ҪִһЩͷģȻҪǰϰϰܵǰϤ
ÿʼõÿһ֡ʵϰڡʱǫ᳹׶֣ص˳츮ĳżȥһЩ۵ҪǩֵļʱݵǱߣЭ땣ΪĿǰѾʼͬġèѹءⲿӰͬ3D
Ȼ֮⣬кܶ飬Ҳǫȥĵġ
Ѯһ죬ǫѵͲʱ֮󣬾͸ϵ˳츮ǱĻӰӳǣȥ̽Ŀǰġ¡
ɺ˳ִľ굣Ƭ֮һⲿӾ磬ĿǰѾһˣΪԭߡʹϰ壬ǫȻҪһ


111 Ͻ
һӢ۴̫ˡ
ʵһ㶼ϡ棬ϸͷ̵㣬ܺܶ˲ãϸͷ̵һµĻͻ֣ᷢǫǸʱգԴ˽ӹС˵֮ͳΪ˻Ӿ˥ߵڵ۵Ӿ磬ڵĴ½һٷģÿһΡÿһӹ綼ǿġԶͨ缯ĹעȡӰʡ
Ժŵ˵1980꿪ʼĻ̨Ӵ½гͷġߺ˵Աнӽһǽӹġ
ټһ磬ǾӽҲȥˣ
ʱգûнӹ磬û磬ȻбĽܳҺƷӹƷƷһ֣Ȼ˿СƲõġ
Ӣ۴һӰ˿ڵġ°Ӵ桷͡鹫ַӳΪ硣
ӹأ÷ͯҩʦ߹ҲѸߺ죬Ϊȫй˾֪ǡ
Ȼһ
ǰݹ鹫ĽСһѣ첻ģ˲ٵӾ磬˵˽֪ľʢգҲֻάȶȶѣһֱɫһǧڵġ
ʱգٹ£˲֪
ͬİӣҲͬСӡ
Ӣ۴еһǣҲⲿӾĲ۴ǡĲ˵Ϳ쵽𣬾Ȼܽһ÷۷磬Ѿɼһߡ
ԣΪڶСӫġӹ硱ΪӢ۴֪¡ӸոճﱸʼͻܵĹעˡ
ŵ˵˳ӰȦֿȡ
ѩ绰ĿλŮԱ֮һ¹ӰȦӱؾ¹ϬƵĴ󻨵ڣԽ۱ʾҪⲿӾ磬˳»ع绰ȥȻʾϣܳĪǣѩԥûԥֱӴӦˣ
ΪǸѩڹĨǵͨɫⲿӾ磬ڹӰȦһҶĻʾãҲΪⲿӾ籾ǸѩﶼżӰ
˸ѩĪԱӣ¡ⲿӾԱϣǶĺ
Ӣ۴еͯܲͨȣȻǼ֮⣬еһǣǹСӫ˵ŵĴȴǾŮǵİߣҲСŮͨڲԾѡԱ
άϷѧԺϵ1999ǰõݳᣬǺԥľӴŪԭľ͹˾ѺԼˣȻĻ
ŮСŮԱϣʮ꣬ȥŸտ˳ӰѧԺϵѣ͹˾ûУȻҲǩĻ
ǱѡеϢ鶼ûױնûģӰȦѾޱȷǽˣ̶ܶѾѴ뷢Ļ
ǡ¡
ǫʮҸϵӰӳǵʱ򣬾ڽŵСҲûˣΪǰʹкҪ̽࣬Ƭ˻ľԵӰӳſڽǫһˣȻɹԱŵƿҽֳ
һϷǫûȥԺվס˳ڵϣ߹ȥվһ
вٵԱ͹ԱվԺеں򳡣еǵһĹǫһϢģкܶ˲ͰĿת˹ĵؿǫżƬ̣Ťͷȥҵͷ⣬Ȼ󲻾䣬͸һӶˡ
˻˵ͷ
ǫЦݣԷҲǼһĨЦ⡣
Ƚһ㣬˳ŤͷǫûһŤͷþͿǫ
ȫע⣬Ϣʮӡ
һԱܿΧ
˶ǴױģǾ֤г
Ƿ׷׵شкλ˳츮ѣǫЦҹһЦȻǼλͺʶȤ߿ˡ
˳ֽй̫ҿԱܸǫάϷҵģС¶ʦܣ˵ʶϣʦãȥŸտϵӰѧԺıϵ
ȻָǫΣǵżݡܡ
˸Ͻ֡
ǫЦŻӦ䣬ղſĻ棬Ϸ⵱ȻǶά˵ģȻЦŶ˵ƯҲе㲻ʳ˼ֲ̻Ǻô㡣
˶һϲüҵӡ
˵˵ǫǼ֮ǰǫҲǾԵĴǸԵʶġ
ôȻǵһμ˵ƬϣԾʱƵǫǿ϶˵ġ˳ǡ¡ĵݼһƬˣԱѡҪøǫĿһ£źö
ԣʵǫǵ̫İ
Ȼʱ֣άһģȴȻ˵ʦ֣ĸԡԺӰԣһס¡ܰǩˣ˵ţ˫ƺʮһİģǫ˵ǲʳ˼̻𣬵СҼ
ֳǫӦˣȻЦ˵ðȻԣɣ
СѾͷ˷ܵؽһʲôתˡ
ǫ̽ĴѾŵͬѧʵǼ̫ĳŮˣ״ɵƲƲ졣
棬ḻҲѾж⵽ǩǿҪԼλ˧ϰǰһˡ
˵ʲôú޵ģʲô÷ģڵĹȦ˵ǫĴŮԱһǺԱһϽĵԱƣ˼ܶܵعܹܿŲ˼СϽİ
ϵŮʮ갡˵Цʱ򣬴Ա߿ţһ޲ʳ˼̻ģأһʢŵĻ価ҡӣ
ܿӦȥȥˣ߸ѩ߹֣ϴŵ΢΢Ц⣬ŵʶһ䱸ģ
ã
ѩã
ѽеȣ
ŵŤͷƳԼϰһۣãü꣬Ĺ۲ϸ΢ÿһܽǾޱȾ׼ģŵ߳ϵİտԿ϶ϰڵЦݣӦǺܿ׵һ֡
Ϊʲôֻ߳ɡԸѩĴŮ˭˵ԼϰûбŷʷǿݼϾҲǰӰţ
ѩûױӦûϷݣȻƬŵԥػɣƬ͸ˣ֪ϰ̽࣡ƣöûϷݰŵԱֳˣ
ǫ
¾Ǽ򵥵ļ棬кԺҲҲ̸ʰ
ΪĵСࡢѾߣΪӱĹѣΪһˣΪţŵԳǫǰκһƯŮˣʶŬסǵһһһһ
Ϊ˻ΪԼأ
ǫѩ˵þûĵӾ˰ɣĵӾ磬оô
ŵվǫ΢΢üͷ
ѩݵӾģ槼һǣ£ֻһǰͽӺ˵ĵӾ磬ȻͷٵؿʼһߵӰŮӡݺĺš⺭μһĹ򣬾ʹСӫֱӽĻŮˣƱӰģһѹ˺ӱ񣬳ΪһָĻ
ǫôʣȻΪӾͶ˺һס
ѩı־е˿ˡ
ԵһЦ˵ãġҺϲĪɫ
ǫЦЦŤͷ˳ҲЦЦ
ŵͷҲЦЦ
ܿ죬Ͼһıܹˣ˱ʣݸǫܣ鷳㣡лл
ǫӹı鶼Щĥ˱ߣЩëˣЩ죬һ߷ҳˢˢˢǩһʣ˲ٱ鰡
ͷϴЩ˷ܵĳ죬Ҹ߶ʱ͵͵ģˡ
ǫЦЦɴһıǩȻһݸ˵úݣˣȡһ
С˷ܵͷ
һ羴ģǫ
Ŀתġ

ȵЩˣǫܸ˳¼򵥵ļ䡣Ҳ޷ǾĽȣѡ
˳֣һڴ飬һޱϵĻľƬˣ飬ϣԡ¡ӣĻ붼֪˭鲻ʵ
ǣǫõĻشǣһ˳
ʮӵʱգ۾͹˳ºܿͻصϣָӼ㡣ǫŵվ㳡صԱߣϷȻ͹ϸ뿪ܻ̽࣬Ҫ³ԸһٹĹʿʲôģǫ̽Լ˾İ࣬ѾȫҪȥЩˡˣľҲã˳Ҳãæһеġ
ҲãҲգֱӼӸͣ磬˵ϰʹҵģԽԴϲ
ֻ֮ǰһֱŵȻע⵽СŮϵһĿ⡪ߣȻ롣

ֳľԴ˿ŵƿͳӰӳǣ˳ŵ̲ס˵ιϰ壬Ǹϲʵ
ǫЦŤͷһۣ˵ٲʵģȲ㲻ʵ
ŵɰʼ磬˵ˡ
һֱѾȵؿϸ·ŵʣǽȥԷǡ
ǫһֱ֣ȥ
˶٣͵ǳһ°ɣ뿴ЩӰԺ3DӰ죬ôˡ
ŵԵ˵ͷ˵УƬ̺ȴʣҪҪܺһͻȻϮ
ǫЦȻŤͷףҸңҸҵг֮ûܣ
ŵԲ˼ЦЦ

3DӰòã
ã
ţţ
ţ
3DӰĺúţȵȻǵӰĵúã3Dļúáôúõ3Dõ3DЧһѧʣ漰ӰɡӰǶȡȵȸ档ĿǰǫһҲŬع˸ʵӦϵļѹء
ĳһõ3DӰ֮ҪгпҪùڹӰʱȡӦôﵽļѵĹӰ飬豸ӰԺΪֱӰעӴˣҪԣҲ˿Ӳõġ
3DӰ3D-IMAXӰĿǰĻԺ߸췽֮ء
£һֱڸʣΪԺߵϴǾ帺һ
ʱգԺߵĸƻѾ˲ʱˣӰôˣǫǰֻǿ㱨δֳȥ
˳츮ߵӰΪԺߵͷȻľѾ˼͸죬IMAXܴǲͨ2DӰЧҲ൱ǣĳأ
ĻԺ߸ƻǼƻһҪٶ3DӰаһٶ3D-IMAXĻӰġ
бӰԺһ3DӰһ3D-IMAXӰĸƻ
ݴǰĻ㱨˵ΪһиľܵӰԺҵӰԺҪӳѾֱȥʮºʮһ£˸죬ֻĿǰûƬԴԻڵһĵӰʹðˡ


112 ˵Ѽ뷿
ǫͻȻãƺûоκˡ
ԼԺĵӰԺſڸҵطͣ£ˣϰ˾ҵط緹ȻǫŵӰԺȿһӰŵͨԺǱϵҵӰԺľ
ʱĽг̣ŵӵ֪ͨȻȾ׼ϣ֪ҵӰԺһIMAXĻӰģƱǳӰþIMAX￴ġ
ӰֽСظȻ
ȻܸоóⲿӰͶʿ϶ޣЩʵǴֲڣװߡݣȻܸҵϵߣ½Ҳ൱˳ģȻҲңӰȻһֹıŵʡ
һ̫ߵ2D׽ƬõIMAXĻţǺ˷ĻȵЧҪͨӰҪǿ̫࣬˵ĸоȻ൱СǫȷǲԼ̫ûĻˣżŤͷһŵСҲǿһͶ˷ģ֪ⲿƬǵȷӳЧҲ൱
˵ǡʵƬļЦ൱ʣǵӰ֮ǫע⵽ⲿӰĵݺͱ綼ͬһˡ
ãһܻὲµˡ
桭ţе⽣Ӱ̫࣡
ȵӰˣ˳ǰǫŵⲿӰĵݣȥ֮һⲿӰϣ֥ļһϡ
ǫˮ׼͡
˵ҵ˺ö꣬״ˣڲȱƬĵݣܰҵƬĺõģޡúܵ͵ԤĳܿÿҵӰĵݣ͸ٵÿ
ǫǸʱգӰҲǾʮҵʹ2010ǰµһݣʼ¡Ƕȥ£ˡȻǲ࣬β롣
СոձԼϰſһӰԾȻǸϽϰ巢Ȼ󣬳˷ӳʹ绰ϵ˵ӰԺľ
ܼˡ
ղſӰʱǫѾĵȥIMAXķӳЧܵĸо㲻һأǵӰԺͣķӳȫӰԺ֮ͬ£ĸǫŵӳʲôطʲôͨ׵˵ǣϰ忴Ǯˡ
ţĿǰǷӳĹơĻ豸Ҫⶨơ3D-IMAX豸ΪǸ׼൱ߣĿǰֻǩ˶оԺóȡIMAXؼȨίи˵¹һҹĿǰƽ׶Ρ
ҪʽóöúõĲƷҲҪˣ꣬һײ豸ͼһЩļǿ3D豸ʼ½͵ԺǱߵĹ滮ҪףЩ豸ͻ᳹ɰװ͵ԡ
ռƻ֮󣬡20076ʽ½ȫԺߡǸʱ򣬰˹ڼҿƼչ䱸IMAXĻͼƻĻϵڵļҴԺеͷӰԺе3D-IMAXĻӰ죬ӵе3D-IMAXĻߴ160飬3DĻҲܽﵽ400ˮ׼
Ҫ̫٣ʵϣݣϱҴԺߵδչƻԤСӳ20076£ԺߣΪڶĸ߿ƼչڣҲֻӵдԼ60IMAXĻȫ3DĻҲѻᳬ200顣
ʱ˵Ļй϶ǱȲ˱3D3D-IMAXӰйԶԶ
ڣΪĻڱĴջǰѾνӴIMAX˾չֻϧIMAXĸ߲͹ɶǣҹ˾δչǰĿã˿ǫ͡
ԣ˼Ҳ
ȻĿǰѾǫת˸ױǡڵĶԶׯǫ̸һͶʼƻʱ򣬾Ѿö顣
ǫҪ20076·ݵ֮ǰϧǮҲҪIMAX˾ͬҹ˾ӵемȫ
ΪڴĿǰʮڣǫޱȿIMAXķչǰ

򵥵Ĺ̸豸ĻԺͳһϵۡ豸Ȼɹڵҹ̹˾ͳһʩģ豸İװĻֲݳרҵ칤ʦͷβԺ߾ͬͽ˵£ֻ˲ʮӣǫͰλڱҵӰԺѾ˸3D-IMAXĻӰ3DӰһ顣
Ƚ⡣
Ȼ󣬵ȻлԷֱӳϳ˳츮
ʵǲฺԺܾץǫҲǿ϶ĵģʱҪԼбҪżôһأʾԼ쳣ġ
˳츮ԶȥأȦͬ˯һڶһ磬ǫֳ˳ǽӰӳӰ
㣬Ͱࡣ

ڻص˳츮֮ĵڶ磬ŵԼѼõġظϣⲿӰĵݼ֥ĸϣ͵Ӱӳ
ǫûʱ俴
ļ϶ԱͲֹԱǿϢģΪݣǫȴҪæŸԱԱ͹ԱиĹͨȻвġ
ǵȥ͵ȵڡ
ǫѾע⵽ŵˣϻŶһֱûϴһֱʱ˹ʰβý˼䣬ڰĿ䵽ŵˡСһ߹ȥϰ壬Ҫġظϣһ֥ϡ
ǫӹ򿪣Ӱǿ´µȷſǰ滹ã֥ĸϣЩȻŮģ
ŵͷǣɽϷѧԺϵҵģǰһֱ˳һĿݡһӰ
ǫЩȻؿǰϣ쿴ظʱֱŵĸовɵ档
Ҳǹ£Ůݵس˼Ƚϸ壬ڴз棬ԵҪøչУӷҲã¹ϬҲգϷĳǺÿ
ƽе㱼ŵãֵݵġ鹫ҲǰѾЩΪ̵ĻϣϷ˻ʹⲿӾ꣬ȻûǸʱһڱһֱڣкܶںĲĻӰӲڲҲвСĺǱһδε۹½űһͣʱпͶĵĲ
ƫƫ֥һŮݣȻĳôŵζ
ǫȻ⵽ڷĿݣƺ뵽ʲôʱͶЩȻ
̲ס룺ֲڽ£
ڡظⲿӰûֵ̫˵ģ͵СɱĵӰݳʷⲿӰͶʾȻֻвҪ֪ǹװƬȻͱĳˣЧȻ
ֻ˵һ֣ţ
ţǣⲿӰͶʷȻ˳Ӱӹ˾ͶʵģˮƷտʼֻʮҵӰԺӳû˿ɼ˳ԭ̨ڵܾҲǫκƽϵ࣬ΪⲿӰȡԺߵԴһӰѷӳģ700ӰԺȻƱһӾˡ
ڣӳӽһ£ⲿӰѾջ˸ߴǧһٶƱˡ붼Ҫ룬ֱ׬ˡ
֪һŲԤ㣬ĳĵӰõˮ׼Ʊݣһðͷ϶̾ͻΪӰȦƬ˾Ӱ˾ͶĿĽġ
ҪⲿӰ˳ͶʵġϵȻˣ
ǰַһ飬ǫεذϵݻŵãˣ¶ǲ岻֡
ȻʱŵȴȻ˵ϰ壬и鲻дϣʹˣ˵ȷɡ
ǫŤͷ˵֥˳κܾ˽Ů
ţ
ǫȻؿ˼ˣ
ת֮䣬ǫһְ֣Ѳû˵ϸ£Ҵٿȥɣˣ
ŵӦһʲôϻû˵תˡ
ǫŲϣתˡ
κ˽Ů˽Ů飬Ҷ˽ģһ˶ǲԸ⻨ǸǮȥ檵ģǮġȨġвŵģϲңʵĳ̶ֳ˵ȻǷɲϿɵģȴ֮䡢Ȧ֮֮䣬ĬرʾϿɵġ
ֻûõ컯֮¶ѡ
ϾǫΪ˸ԼļŮһ֣ϧһʮҳȥɵñʵǲࡣ
һӾˡ
˽Ůѧ˵ݣҪᣬϵĭͷ飬һǮԼŮڣʵѾȽϹˣǵӰ׬׬ˣҲûʲôͿɱøӵС
Ժ󡭡˳ֲκƽֻҪȥӣҲҼٹ˽ļԼ˽Ůλ
ңСɱƱżôһػãҪ뵽ҵǿڡһѾߵϷȻǲеġ
ôѵ˳ӼоʽȥӰҵ
Цˡ
Ҳ˵̨ǵ̨ľӪǹӪģȨҲ׬֮һͬӵӰ֤ҲİصŵպܴĵӰ
Ҫ桭ΪһҵӰ˾Уô
ڵӰȦԭҾްԣļҲնķչʮ꣬˽죿ĻҲΪǫܡBUGڣƵһߵ˽졣
һҵ̨ҪӰǾ仰żƱԣ˾Ҫɱ˰ɡ
ԡ۾ǣ֥һҪ۵ģ
ϻصԼӰӳڲƵͳ׷ǫŸյˮ׼裬ȻȥԷȴֺȻһ¡
ƺĵʱκϷǰ˾ۣκԼһ죬˵ǻͷҸʱ䣬и¶Ҫ鷳Լһ£
ڻ롭ţǫ׿ܻʲôˡ
Ǻ¶
ϴ裬ǫҲ˲ϹȥԷ򵥵ز˲ϣƨɾɳϣùֻͨκƽĵ绰
Ȼ˼֮ѻظϣǫر¶ǡرһⲿϷĵݣκƽȴε̾˿˵ǴҪⲿƬˣʵʵŸ˵ġ˺ڣҿƬӸоȻͻҪеɼͷиҴһָܳɸʲôģá
ǫȻ׷ʣͦðǾ͡
ûǫ˵꣬κ̾ûѾͷĺܣ
˶٣εصʱҲǻ˵Ҹʱ𣿾Ϊ¶أǰӰӳɼǰŸǼкӳģûϵأ˼Ҿʹְ
̾ܲŲְɣֲ˵ҹŮְ죬ܵҰ칫ң˵ѾһӰӹ˾̸ˣ²ϷѾʼﱸˣƻ·ݿģӳ˵˵⡭ô죿ӲˣҲһֱԹҲϸһ֣
ãҲ˵ò׹Ұһǰ;õĵݣǼҪѼӣȻӲǷˣ
κƽ˵Ҹ˵Ұŵ·Ǳǩʲôͬ㣬ң棬Էڻ᲻ӡôţѾͷֱӸ˵Ŀǳ㣡
ǫֵܣԺѾͷ˵£ҪʲôԾĵطǵƷڵӰˣ㿴ҵӣһʶƽϣ˭ýһأ԰ɣ
ǫ
ôҪο䣬Ȼ˵绰ǫ̱̾ɳϡ
ǡΣ
ȻתȻſ߽һ۾Ϳɳ̱ŵǫɵ¶һӶӣ۾ţȴ˵סġͲܴʲôѽ
ǫѾøˣֱ֣𶯲ȥҾƵҪҷıÿвУ
üëһ֣žһš
Сˣ»ػãôţ


113 Сٻ
ڶϰΣе¼˯ʵûϷݿĵģôؾ͹ƬÿﶼʱϷ˶3Dе֮⣬ʵҪǰϤһ£νĶ׽УԱôݵġ
ĻԱĴǫⲿƷΨһһõҪɫԱȻҪ㡪ͶڰȥЩ꣬Ϥ綼ˣǫԴˣ󷽣ԴԼƬӣȴǾʡģһξȻô󣬿֪ж࿴أ
һ˯رۣѾʮˡ
񾩴ݵ´ϴ裬촩·еѾ˺ˣеͷմЩǰ߼ȻѾʴȥɴ¹ӣּһ׳㴩ˣӳȣֱһϵžһգȻԼ磬Ÿ߸Ьġ
ټϺЩֵա
Ȼţ¥Ա۹У̹Ȼعţµ¥ŽԼǫǸݷڷԱʰ֮ǰȥԼ·˿֮඼ߡСٳǰⶣǵðѼͰҲˡ
˵Ѿ˺ܾãǰûд飬еС±ƣȥǫķһʱˡ
ȵǼ˺õ·˿ʲô£񾩵ķԸȥͰΪ׷Կҡϴּ伸طһ飬Ķٴαˡ
һģŶΡݣ
͵Ծ͵ԣôݣϰǿ϶ܲĳ
С޵ĵ롣
ת˲뵽Ȼϰ壬һԵôţҪλѵ
ò׵ȵ극һ˷䣬СץסʳԼڴȴƲƲ죬ϸƨλ֪ɸ檵öǮ𣿼ʮǸǮԸңҲԡҲȱǮѽҪôǮʲôã÷ĴûһҹЩˡˣͷҪܱһ˵Ҳк
Сʣ¶ӦøѶɵλϰ˵ô
ЦЦǴ󸾰·ظ˵˵ˡҪ˵󸾣󸾣߬ˣˡҸ˵
룬ȴ̲סԼ˵ʵϲѣ룬ⱲѾ׼ˣ
ĩˣԼ̾ϢҲϱ

ǫߵʱţĸˣڶȻǼĻ࣬ϰӰӳֻϷԼʱûʲôóˡ
ȥ֮󣬵һ£ܱһǫϵķӦ
֮ÿɷֻǱʾ֪ˡ
ǷԸŵһǸ֥˺ľٶʲôϢǵüʱ㱨˵ôЩͶ̲ס˵ĵݣɲࡣ
ǰӦظԺƬȻǴ⿴˳ܾκƽӣԷԸԺǱ߿žˣԼÿô£һѼٹ˽ǮԼ˽ŮĵĵӰ
ôǫ˾ȻϿɵ̶ȣ˵˽ŮбµģȻҲҪ
Ҫ֪ǰĻӰӲҪһݽչƬƬһֱˣĻִǮҪǲѣǫˣǾһû¶ͷˣԼ
ɴ˿֪֥ⲿظж࿴ã
룬ŵˣְѰ칫ͷԼйԸ˵ͷҵг̣ˣҿճһӰʱȥԺ߿ⲿظȻǸϽӦ

ʵڵӰгǹƬȻȥǰǰѾ˺պĴڸ۰һʵ֥˵ݣڷ׷ðͷ
ǳǰ廨ţ϶֤ԼʵģۼڵӰгԽԽ٣ͿʼԸǮ˵ˮˡʧܵĵȻܶ࣬ɹҲûС
Ƕˣòʲô̫ͶʣһӰͶʶֻһ򡪡Ͷ˵ҲۣȨ۾飬һ׬ˣ±ҲǶ˿ש
СɱͶʣͶǴƱ̽ʣûгϵͳͷУ⿿ƬӱȥгɱȻǴɳˣɼˣżʽеӰƱǧ
мðͷĵݣҵ缸һ¿ãҲúֵڹǵȻǲĻڵѾǳֵǩԼȣҲܱЩû̫ྭ飬ֻܴѧͽʼҪ̫ࡣ
ΪѾ֤Լ
οõͳɱĳĵӰĵݣͶͶʣ֤ԼˣζŷպСǧƱζϵĴ󡪡ֱ׬ˡ
ƱģǵȻһӾˣ
֧ƱҪˣԼϰĴǣԥǮģ׼忪Ѫ·ɱȥһ
֮׷š
ʵǫǸʱգʷҲ߹һ飬֪ǲܵǫĻһϵǵĴ̼Ҳ߿ԽΪ·ʱðͷ˵ǺһͿˡ׬ǮģǺͼѹ½á
⵱ȻҲӦЧӦһ֡ΪǫĴ̼ΪĻһϵһһĳɹΪӰָ˷ʹú߿ԸѸҲ׼ȷȥסгڵϲá
Ϊһ̨ƽĿĵݺͱ磬ԲͶʣ˸ߴ3350Ʊ֥һðͷĵмΪ۵һ
ڡظƱոͻ1500ʱѾɹ̸ԼһӰͶʡûΪԼڶƷȡ̫ͶʣӰӾ籾Ԥ㣬ȫһŪģƬԤ㣬ֻа˰
ʵϣԼƻȥͶʵʱӰȦѾвλϰͶŵˡ²ƬӣֱӸǧƬԤ㡣
ǣһûҪ
գԼ͵ĵƬ꣬ȡⲿµӰռȨȡµӰƱ߲5%Ʊֳɡ

³ʱ򣬽ӰӳһˡƬ˰죬ԷʱǫģȻˡ
ٻŮĻ꡷ѾﱸĿǰСΧԾԱٲ³ͽʽġ
ȻܹһˣҲ˼˼ʾԼϰ壬ʵϣֻҪ𺺵ƬӣǾ˭Ҳֵġǰˣοڣ
Ψһһ֪ǫĵߣҴӲԽǾһҪѵӰĺáҲã鳬֧ҲգСԱСŮ֮࣬νֻҪƬӺãǫͿ϶
ȻŮǵѡǸǫ̽һġ
ΪһεԾе鷳
ҪٻŮĻ꡷СٻһǣˡӢ۴Ļذ÷ϣ˵δ½Ļ𺺵ӰŮǣѾʸ񣬸οǫֶŮʦҵʦƿǫĹϵֲ岻ģԼǫ岻ģôղͬգҲøѼӰڵ̫ߣƫƫⲿϷѾŮǡ
Ůӽ³Сࡪ˼һ֡˵˳赸ѧԺһѧġƬǫǶױգ˵ʵҵνֻǿǣϾǸˣһصǸ󣬱Ƚѣ˵СٻĻ»вٹתŮӳƯֺܳɫҴˣʱһ࣬϶Ǿޡ⻹ǵ˵ģԱܾܲޣ̶ܴϴ˽ӰĹԵ˴Сԡ
֣һΪѵӡ
ǫļƬ̨ƬգСٻɫĶױգӦױԾʱĵġ
òϣŮӵȷƯ˿ڽ
ࡢܡʣҲȷСٻĽɫܴ𺺿ˡѡԱȻǺġǫ˿ỳɡ
ɲԼǿһ桶ٻŮĻ꡷ģѾ˱г͹֤ɹСٻƾԼԭԾ籾⣬͵Ϸʱǫ򵥵һ׼ȷץסСٻɫ񡪡˹ѷ֣䣬뼫
ʵʵ˵³СŮӵĶױգˡ
֮ǸʱյСٻҪ˲ֹһ
ʵǫǸʱյĳŮСٻʵײ˽ɫĳࡢʣȷʺݹ֮⣬Ҫ˵ֵߵȥֹڡԣٻŮĻ꡷֮Ůרҵ֮⣬ȴûκֵһĳɹɫ
³Сֵ࣬ܣҪɫ˲ֹһ
ҹؼǣ𺺶Ѿ˴ױˣֱӰѴױùԼ˼ֱҪ̫ԵġԼ棬ѽȥ
ǫҲòϣ˵ĽСٻɫ㣬³СŮĺôҲȷ
ôðģ
Ѿͷ˵ƿͷԼһƾĥ˵Ĺ򣬾ǫܲġ
ԣƬǫذƬ𺺣ĵӰôѡǣҲ棬ʲô飬Լɾ
ͷǫ˼֮Ҳɴ࣬ãǾôţ
̲סԤѣ˵°˵ģԼĵӰѡǣԼ⡣˴ͷ磬ɱ𷴹ˣ
ǫһЦ֮
֮󣬽ܵӰӳˡ
̽ࡣ
ѧˣˡӢ۴һӾĥ£ѾҪԼĺβͲԣȻǸôסôס˵ĵķʰӣܳҲǸôôܵǫͳƿǰʱҪжԡ
һ˹Ȼ˾˾񳵹ġֱ͵ȫ
Ƭ׼֮ʲô˵վ￴ȵϢʱ򣬱ıعȥǫкȻ͸áѧ¡·һȽϤľ鹤Աк
Ȼ󣬾ٴοģվһ߿ţһ㶼ûйȥֶͷСŮëꡪĵмһϢʱǫеػͷڽ֪ʲôʱðİأɵԽ죬Ȼ֪Ϊʲôģɻ̲ס룺ɲ
ڹȥҪĽɫǫǮʲôģ̲סڣ߸ɴҳƿҪˡ
һΣȻôʵ
ȵϢʱǫˣû˿һ崿ɰģ˵û¶Ǻþûˣ˳̽̽ý;İ࣡
ǫԽ졣
ô˵ûʲôӦõһαʾǿҲн㣬̣ҸͬѧһģƾʲôҰһ
Цرõĸ첲ڵ㡶鹫ڶ͵ʱ򣬾ѾǺˡʱ˵°ѽǽнɣȽУ
òʣֲϰһˣǲ̡
Ц֣ǫԼԼãѾͷĳˣ
ȻԼ˵֣ǫȻôȥٻŮĻ꡷ѡǵ飬ǳԹ緹ļ䣬صƬġ
ԼĵӵʱһмϢܹǫ˵ϷɣҷҲûʲô¶ͻȥ˹иҵҪϷɻҵȥ˯
ǫͷ㣬һ䣬˾ġұģƼݣ²ȫôæûᡣ
ˣһͷǫŻعζ
ѾͷôһˣȻʲôû᣿
֪ģ¸ͷʱǫȻˡ


114 
Ӹչյ¥ǰʱ򣬷سɾע⵽үӵĳȻڡ
ѳͣˣ˳⿴һȥǲϷʱ֮󣬾ӰϰԬ͵һͺաǰүѾ˽ʮϻʹڡ
ȻʵүԼҲãԼӵĸҲãٹĳҲ϶ˣͺգҲͲʮԪѡ
ĲƲȻϰǲñȣҲȱǮˡ
үӵĹҹҿھӰ⼸꣬Ʒ˼һĲӾ磬ȻøĻ߶ĴϷȣүӳ֣ȵúܣÿϷʡȶ൱ֳɣǮȻҲǲ׬ġ
ԼߣĻԼˣ󡷼ӡʯͷӰʮڣƬӴһֳɣѾǧ򡪡Ҫ֪Ĺѡ
ԣүһͬһŵı
Ȼس˵ȥ̸˸С߰СŮѣĿǰû֮ûˣƽؼҲ͹߲䷹ԡ
Ž衱Ȼ˳ŻشһͼڳİһժأسɾʣҰأ
Ѿ²վһ˵¥鷿أһ߳ʣ˵ȥӰӳ̽ȥȥ
سɡšһ˵ȥˣջ
ʣСǫˣ
ˣ˻Ǳһ˶ٷ
¶Цݣãã
سָָ¥ϣ˵ҰȥȻҪ¥
¥˼ͣ£ͷԼ˵裬ŪóԵģҰֺѡ
ԸЦϣַ˲ˣҪյĶ죡ѾˣһҾͿʼգԷ
سЦЦߡ
үӹȻ鷿أһ
سŽȥ˵֣ôûӦꣿ̸ˣ
һϵ̶ǿȻŷϣֽӹ̶ڵʲôӦģͶµ¶ǰ˲Ķѡ
˶٣Щм˵Ҳ룬ô¶ô˸ҵĹҳԷҳԶٺóԵģƿþƣظĵһ㣬ҾͻᶪôõȥǱߣЦ
˵䣬سѾȥɳˣеǺȥ˴ʱֲһ䣬˵ˣأ
سɵ˵ͷ
ǫ96˳ӰѧԺӰϵͬ꣬塷ʼﱸԼϰֵܵݣΪԶѡԱ⣬ϰȥ˳ӰѧԺ˵ǫݽСߣ˵Ľ飬ʱͿʼˡ
ⶼ2005ˣ㣬˾˶
ǫֻһֺʱĻĻǽǫʱ˾͹ϵرãʱپӻĵ̨ӾΣ˵ǫλߡ󣬵ÿһᵽǫƳ籸Լġһ꽻
һȥЩ괦Ȼû˵
ҲˣʵЩԼͦǫġһʮͷĴкûأҰƽ۽ôţҽһôţ
Ȼ϶ûˡ
ڵѲǼǰǸسˡ
Ƭ̣سɺȻ˵֣ǹ˾¥иĶŷͻϵͳⶨģǺܶһѩѣûʲôζͷʵ˾ĶĻ鷿ҲһСİɣ
ЦŰ֣շһ˵ãа£ҾǸȥ
سһ£Ц
ɲа£ҸӰǩĺԼͳ׵ĵˣӾ缯ʱ䣬ȵȣ涨ĸѾȫ浽ڡ
µףĻѺԼһǩ꣬ҾͽҿĻ£ĻҲڳһƬ칫Ǹʱϰ־ͿǸԼһϰˡ
ʱ򣬷Щ־ģЦеصСǫţƣ˵̶ӢʦְִڣӦҪҺͲ땸һѶ⻰˵ӦһˣȰᵽȥҾҪȥծˣ
سЦ˵й̶ҽȥӰӳ̽ˣæòɿҿѹͦģϾڵͶأҲãԼҲã۹ڣûôһҪ¼Ӱ֮ǰҹԼǲ̫Ե׼ġծͻһְɣ
ЦЦ˵Ҳɣ
Ƕ˶٣ȴ˵ʵû¶
˵䣬һ̶ϴЩȻ˵ѹǿ϶Сʶô꣬ᣬȵҪûգô󡣼ȻŪǾ˵Ѿоųǿ׵ˣ
سɵͷȴ̲ס˵һ䣬ףǿ϶׵ġֻջеġ
Ʒζһ㲻Ծɵ濴ԼĶӡ
ǰͲ˵ˣһ꣬ԼӶǫƳ籸ģģԼҪöࡪƷʲôģֻ˵ǰ籾СӶǫͶء
죬ƺеһ̬ǫĵⲿӰǣ
ҽԴӽӣƺһֱߣ
룬߹ȥɳ£ʣôǣȥ̽ǫİ࣬ʲôˣ
سһ£ҡͷЦûУûСģֻǿӰӳǱ̿ô̯ӣ3DȫĻ㣬еʶĵģûʲô
˵ͷЦʵȫĻ㣬ںͲϡˡֻǹⷽһֱûϰˡƣ
سɵͷش˵ڹԴʱԴȵȶˣʵĻˣҹĿǰĴͶʱȽ٣ʵģʵ׳ʸУĻõ١ٷչȥЧԽԽˣʵԽԽ󣬾ͻԽԽĵӰӾ磬ĻˡҺܶĵƣҲĻȴҪ˶ˣȷǸƣ
ԾؿƬ̣ȻʣȻⷽûʲôһµӣʲô¶ˣ
س̧ͷԼϰһۣ˵ǰЩϺģһ죬ܵ˼ǣܻῪʼڹ˾ҹңҵʱҲû⣬ôУ˾ҲңҲû뷨ȥ̽࣬һ׿ڸң¶ѾˣȷҪˣͷһ
¶һȻɫ
Ƭ̺ⲻǺ¶ôԵòˣ
س룬˵һңϺϽݣӰ񾩡ӱԱ˶š
һ£Ȼһֱ塣
ðɣ
سɺͷҲòã˾ʲô뷨Ҹ治ҲЩҾ;ãһһ˿ңĹңռá
תʣԺѵҲ¹ϬҲӾˣʶرߣΪԱҲô졭ܱɽ˻ǫҪˮɶ˵ò̫ƽ
سɵͷ˵ԣˣ
Լϰֶţ˵Ҹ˵ˣҲûɶҰģú£úˣļƬӳرҵĻᡣڹҲҵģνٿң
ԣͷɳȥ
૵صôشܺã
˺ð죬سû˵Ҳ˵̶ص˼ʲôһֱӹȥˣ̾˿ڿڵԺûġһƬӣ͸ǫ֮һֻǫףʵžޣжǿеϱҪſ¡˵
¹ϬҲûġŮӣǣǫȰ˵ӰǣȻٷȥݣͨĵϷܱȵġԣǫĵλͲˡ
ˣؾӰ󰡣ҪǸڱĹ˾ѹסˣ͸ÿˣǿǫǾ˵ƱԻҪѹһѹôռϳĹԱĴͷû˻˵ʲôǡ
سЦЦ˵ҶãܱɽˣƵ¶һȥģǴһǲİӣȻȥûöľеС˼Ӧǹȥˡ˭û뵽İأ
˵ͷЩԱľܱɽƱģҲܱɽƫƫ񾩺ͺӱйңûУǫһġˣûУܱɽĺԼʣꣿ
سɻش˵ӦǡƷɺ衷֮󣬹˾ָǩһݺԼֻǩ꣬ӦǾͻᵽˡ
۾˰죬ҡͷеŪѽһΣ
سԵͷȴû˵ʲô
ܱɽϣеĻԱƱľǣû֮һڣڼǫȫΧĺǿˡƫƫĻһﵼݺԱ񡢿ңȴû
£ԼܳǵȻûϵҲǱʾҪѹһ˼ڣĺԼѾֻʣһꡪҲ˵ܱɽۡˣǫѾ˴ˣ
ʱ򣬷ȻʣǱû̸Լ𣿡
سҡҡͷ˵ܱɽûᣬ˾Ҳûᡣأ
иͷ̾˿ͿܱɽôѡˡѡˣǫҪѡˡ˵ڿ͵۹пܻỻˣǫô֤аʱ˳ܱɽʱҪˣڿ͵۹͡Ʒɺ衷Ļͻе㲻ȵ
سɵͷȴ˵ô˵Ҿáôǲеˣܱɽͦʵģ˵˵飬Ҿδ۵˼һŪԵڱƵġѹãе̫ˣ
񻺻ЦҡͷȻڵصЩǿˣǫԼȻвţصģʵƷ档ΪԼ̫в˰ɣвŻˣ°ϸ룬ʼ̬ͣʼպܵ͡ʵֻΪѾмǷݰˡ룬ƾı£ôûһܱɽź˼죬͸ҸˣƣΪԼıѾˣ
˶٣ֵңرϲЩʡ¶ָɾˡΪĽǶȳǶκ˶ܺõģκˣҲмȥѹեκˣֻҪú£һ㣬øģӲѹšһأܱɽѾˣҲҪѹһѹĻӰӲɣ
س΢΢üѹӰӲ
ЦЩ꣬ԼĻӰӷתǵӰڵĻӰӲĹģЧ桢ѾֳصбӰӲߴడϴκȾƵʱ˵оЩа̧ͷô죬Ǿѹһѹඣ
˶٣ЦΪԼѾɼˣǸˣǾĻֻҲ
سԻͷһȻģе
˶٣ֵЩаġϲҶ飬̤̤ʵʵϷܸ˵йӰҪֱ׷̤̤ʵʵʮ꣬п׷Ϻ룬ʱµ̬ȣȲŻҪҪ
񻺻ͷȻ̾˿ֻܱɽϧˣôġ
سЦЦ˵һܱɽôɣ
̾˿˵ʱֻ죬ȫȻûע⵽ʱر죬¥·ѾʼүҪȾҸŪ˼ˣȾưɣ
۾һߣȥҺȼ
سҲЦվʶʣãʲôƣ
Ѿ̶ԼĹӣóƿǫ͵ģ˵ľׯģ
˵䣬Ц¶۹ܲˣҲôܺԼó⣬úȾƺȾơȻҿ䣬ɣ
سɵ˵ͷ
үǰųţһһƿơ
¥ݵʱ򣬷ʣƬӣ˵ˣ
سɵܵ˼ЪһЪôżûҪһһģϢʱ䣬ʵҲ˼ͳʱ䡣磬Ҹ˵ˣ˵Ѿˣھɻ
Ťͷӣʣô˵
سЦ˵Ц˵СȻ˵ȥ˾ø籾²ϷС˵ˣⲿϷʯͷķ˼·ҡҪصΡ
룬ûϣЦˡ
ȻЦ˵ϲԸʵʵˣڣԽвŻԽҪʵʵġֻҪԸѲŻŵԼĹϣ飬㣡ֻҪϷͿԼϷͰֻҪ㲻ʵ΢һðͷϴģʹѹûܱɽȻƬˣƣȻأȦû쵫ñֵˣȥˣǫͲС
سЦЦͷ
ҽǰѡĺ˾ͿˡҪΣܱɽӣҾͲʧ
ЦŵıӣҲʧġ
سɵ˵ͷ
ȻⲿСľ籾ûֻ־֪Ǹʯͷһеġǫһˮ׼˵϶ˡ
ԣǫ͸һؽĵӰ
ǵˡ
⼸ҪһִֻҪǫߣͻһһóùɾԼֱԼλ
ֻǲ֪ܱɽ᲻ָоˣ
Ͼһ·ӡƷɺ衷ڿ͵۹ȫΧڴϵõԴȣԼǽ𺺡Ǻӱ񾩵ȵȣ˶Ȳϵġ
ĻøжԼڶž͸ֵˣ
ԼΪɥ֮Ȯʱ򣬶ѡ˽졣
Ǵһ㹤ʱԱֱӱǫӰ


115 
¶ʮգĻɷ޹˾ӰĻʽƳǰ飬飬ǹڹߵһιҹˣĻǫΪ׵һǷ׷˵ؼȫΧڹʡ̨ܾܾʮ߸ĵ̨ܾ͸ܾҲһȦȦС㣬
̫󣬺ܶһⳡ棬ȾˣвǹǩϺˡ̫࣬ҶرߣҪԼ𲻹ûддţĳϣǵȵҲûү˵仰
үӰȦִţִ꣬ƻĵ̨Ӿôµȷǳġ
Ȼô쵼¶ȫǸһ˵ӡ
񼴱ͷٴ󡢽ϣҲֻһĵӾ絼ݶѣ죬һҲǳƷһӾͺˡ
ԣӣռһ롣
ʣһ룬ǸǫĻ͸Цӡ
ȻһЩǸسɵġ
ΪԵǣӻĵְ̨ӰϴԼӰĻңǸʱҲǹƣҲ䣬ûôҲ½һȼ
һΣĹҹƣ˰Ȧ
ڷлʱ˿Լ׳־ʾδĻ꣬ƻԼִͼƳƷĵӾ磬ﵽ˲ʮҵĿҵ֮ǡЦ
ʣƾĽλЩչֳĳǿʵǱĻôֱõ˾õġЦĵӾıȨҿ˵һӾסˡ
ͬʱĻµһҸ˹ҵʽƣĻһｨ˹ҵϢҲʼ𽥴
ʵĹӰȦȦѾϡʲˡ
ӰȦ֣ԭǵһ˹ҵģҲǵĹҶѾ꣬߰ꡣ
ǰƣĻǰǫҡ
ʱգźܶǵĸ˹ҵĴѾһ
˵ǣгԽԽԱݵгӰԽԽԣѾڽһƬˣеϣܹԹҵķʽ뵽гȥԼһЩʱظĻȨ͸档
Ļһֱûи˹ҡ
ϸǰĻִеķչ·ߺ͹˾ܣһֱߵĽơƬķʽ
֡Ƭķչģʽĺ룬ǫǸʱմʮһֱʮۣһʢС
ģʽһҴ˾ԼǿǿƬһֿԴƬӳȫܹԸһʽҵӶγһӰӵıջ̬
ִƬģʽ֮£еˣӱ硢ݣԱĻԱȫƬͨԱҶùʵģнƬһ˵޴̸𡪡ǸʱյۣϵĴƬˡ
ĻġƬźܴĲͬ
ĻӵԼĴӱ硢ƬݡԱĻ󡢺СӳһӰƷҪĴרҵԱӵݡ絽Աƹ⡢ʦȵȣһ㣬ÿڶԼ
ĻִеǵнƬǩԼģʽ
Ļջ
Աһ˵Ļǩ˼ʮλԱЩԱѶڸֵӾӰϣĻԱķչ˼·ǣκһӰƷֻץҪҪ
ÿϷŮǺҪǣֻҪпܣ;ѡԼ˾ǩԼԱȫų˾ԱԼµǩԼԱ˾ҲǷǵգعҳȥϷ
һԼǿİջģʽ
ϸַչģʽǺܲȶҲܻεġ
κһгйһӵʮڹڵӴӰг߼˵ǲһҹ˾ֵġĹ˾߸ϣɹƷԱеĹ˾ֻܸ
ôܣ
ĻӰӷ֮ʱӰʹתͣҵĵӰгӰĳӰȦһʱʧȥ˷
ʱĻӵһӰʼ͸߾ҵӰĴ죬ĳҵӰΪһ򣬶ǫһBUGڣʹĻһϵзչ˼·õ˿ۿ۵Ĺ᳹Һܿȡ˼ûκοľ޴ɹ
ǣһֺܻεķչģʽʱ£ɹˡ
ĻڵӾ͵ӰֵȶֲҵϣӵѹͬеʵҲӵѹͬеĴǡ
ڽνĴ󻨵ĻһҾռνСĻռ
˵ڽЩǣܱɽԥƸ𣬵ȵȣҲǶռͷ
ô죿ʵˣ
ڴҶĲõҵӰʱֻĻƷһֱȶһһɹҵ
ЩӰܵ˹ǵĻӭӮ˼ǿƱͬʱԱȻ͸ϷͺˣΪܹϲĴǡ
ǣôεһչģʽʹ˳׶͡
ĻΪȦ貵һǡ
ʱ䷢չڣڸ˾ֻҪĴͶʵϷҪƱľǣһʱ뵽ĻߵľǣΪ˱ΪͶʲˮƯ¼ǮҲˣһֻᷴĻԽԽ죬˾ҲòʹʧȥԼλĻᡣ
һΡһϷ㻹ǵʹҸ߼ȥ롣
Ҳκδ󣬴⿿ͨԱ˾ȥһͶʵӰĵݣڵµĹڣֻһǫ
μάˡɡ¡⺭ѳԴ˿ĴݣǲǫȥϷġ
ǿǿ
һֹ˾ޱǿƵ£ǵݻԱǺˣҲֻǼʵʵġ
뿪ң
ûеģܵģ
ǵ͵ĸ˾㻹벻ˣ
ԣһˡ
һ뿪Ļ̾ʹԭС֮һһӾŮǣ˵ӰͶˡƬˣμĴӰŮǣ
ֱǿԽʽչ
ֻҪ΢ֻ֪ҪˣвҪģ
һǸĻԭȶ̬ϵͳֱӻһӡҵļ˺͹ҿĳ̶ֳ˵ǰֳøˡ
Ȼʱû˸ʱQ
Ȼ˾϶кܶ˶пҵ뷨һǸ˼Ļϵ֮νġĻϵ֮ǰѾǴȻڹȻɷա
ôȻˣ߷ˡأ˸˹ңǮôϴμİô
ʱö֪
ԣĿǰûԸ
΢Щ̵̺ģҲ֪õſɳȥһܲܳɣǲıǰãȷԼķ
Ͼ˭֪ܲͶʣΪϰ֮һȻãӰͶϵķգҲǼġ˵㹤һʼӰͶʣˡܲȥ˵
ʱĻȻ˹ҵƶȡ
ʱǫ˵øľ͸ȥ棬ġҪڣڣˡ
ԣڷ仧Ļ֮ĻڲΪΪ˾չ˾޴ס˳ｨ˹ҵ飬ճ̡
ǿ֪Ȼǲ˾Щͷˡ˭ܿ˭ܿ˭ţ˭ɼţȵЩۣ˽¼ÿʱÿ̶

µ׵һ졣
㽭Ӱӳǡ
ŵһǣʱͣڣȻֺһһˣԤһͳ׻Ծ
ǶӰӳƷƬĵӰܴ桷ֳ
ӰͶǧ˽ðͷǰӰѾۼһǧƱڹڵӰȦѾո¶ͷǵִ
ΪĻ˾ǣܱɽڡƷɺ衷Ʒɺ֮жǿڿ͵۹͡¡ĲĻƷĵӰ֮ڽµĵһĻƷĵӰ
Ƭ꣬йԱ˵Ѿͻʡ
ߴһǧԪ
Ҳ˵Լһ˵Ƭ꣬ռӰͶʵķ֮һ
ɼĻľͲϸѡ֮󣬲ѡⲿƷġҲ˵ͬԸһǧƬľ飬ֹһңѾܱɽľ˸ˡ
ңһǧĻƬ֮⣬ĻľͲΪܱɽ̸ⲿӰδӳ֮3%ȫƱֳɣ
ڵڵԱ֮УƱֳɵˣڴ֮ǰֻй֣ԭһ㶼2%ҾͶˡǫġͯ˵ԼԼĹ˾ϷȻһǧƬ֮⣬Ҫ˸ߴ10%ȫƱֳɡ
һǴӡڿ͵۹Ϻɨȫֻ֮ҪƬԼ룬ܱɽͺӱˣͶǱҪƱֳɵˡ
ûֱƵ
ܱɽ߻˸кʣаɣ
˸OKƣЦ˵û⣡
ֶעץϢһ£һ
ܱɽͷ˵õĵݡ
ֱʱˮǰѱӵݸһɤӣһ߽ӹӣһСػ㱨ţղź绰˵֮ǰ͵ˡ˼ӦҪ
ν硱ܱɽľˣԪŽܱɽĴϣѸλΪĻͲʵɾ֮һ
֮⣬Աܱɽʦ֣Ԫ
ܱɽǵͷȻȴ̲סŤͷԼǴЩЦ⣬ʣ˵û˵ʲô¶
ҡҡͷ˵û˵
ܱɽҲûٶʣֻ̲ס룬Ԫֲǲ֪ӰͿɱˣжҪ飬ǵҪɹһˣ
ʣ˵ܱ֮ɽˡ
ӰӳܱɽϤĵطһλϷȴѾȥȺݵʱȥ˯۵ĳˡ
ͬװ׵дţ鲻ܵʲôطϷܱɽľסΪǼϾƵͳ׷ңҪʱΪԤһ䣬ľˡѻס
Ȼ򵥡
ǣΪӰӳԱΨһһǼƵͳ׷
飬ֻһĵ࣬סĶͨ׷ˣʹ඼ͨ˫˼ˡһ˵һػؽ𻪸ܱɽҲЩٹ˼
˵֮󣬵ܱɽжױͿԼľ˺ԪѾˡɫܱɽͿظ˸к˵еۣϢһ£Ͳϵľ۲ˡȻͻ˺ԪԼһƿӰӳǣ˾Ƶꡣ
ȵ˾Ƶ귿䣬ȥˣԪھ˵ȥμӷʦĹҳһϢϾ˲˴ѾϿȷˣ˾һͻῪʼֳｨ˹ҡ
ܱɽɫȻأ
Ԫ˵Ȼ󡭡˵û㡣


116 
һǰͣ¡
Ӹһͣȣ˾³ƹͷȥ˺ĳţܱɽŴݵ̤ʱ˾Ѿæܵ棬ӺóһСУݵܱɽǰ
ܱɽ·ӹУȻŸ˾һ䣬Ȼȥҿ϶ʦԷ
˾ϽӦתϳ
ܱɽУߵǰ塣
ʮӣſˣһִţϴЩЦ⣬ʲôʱģôû绰
ܱɽϴЦ˵յһûؼأ˵үˣҹٷٻؼҡ
ԪЦÿţ
ܱɽţȻͿԪĸĸءʦѧʱһʼ͸ԪġСͽܣʦֻ㣬ָܶȭʲôģʦǵ飬Ԫʦ֣ȴеʦ˼ˣʱܱɽûȥӼҲ䷹Ӹĸ졣
žȺүõϼҵһŮӴӳ߳ɵؽһɩӺá
ŮӣѾԪСˣһֱû죬ΪӼҰƲ˵Եʣܱɽ֪֮ġ
Ԫʦ䣬廹ûΪ·Ӷ·ֵʱҲһŨü۵˧СϲϼϵһŮӣһ֮仹Щ̸ۼ޵˼˲ӣ忪ʼ񻯣ɵǣŮͿ˴ѧٽţǵʦˡ
һȥŮӿʼеƲԪˣˡ
һʦȥһǱǹеģϰ˵ЩˣһͽǶԾ̧ͷЩɥԪʧģԺҲע˹Ҳʲôˣɥ֮££ȥҸʲôڡ
￪ʼʦֵĽӰӳǼġ
˭뵽ӳӵСʦֵһζ궼ûȥȴȻײ˴ˣһӳ˵Ӱˣ
˺ˣˣȻҪ½硣
ʱԪϲǸŮѾѧҵü꣬ҲѾˣԪвʣƷɺ衷ǻӣûӳƬѾõˣ˵֪᲻죬ԪǮ׳ˣǵŮѾҲ£֪иãƯ
ǣǴǮ˼ңԼӴȻֻص˳츮
ǸʱŮã˳츮ѧ
һȥŮˣ˺ܿͿʼͬӡ
ƫƫȵƷɺ衷һӳԪӾȻпҪΪӰˣǸˣҲŮѵĽ㣬Ȼֲ֪ôԪĵ绰˹ʾ˺ڵ˼
ԪûϾ
ؼҵʱԪĳŮѷԼþȻԼǰѵĸ첲ʱȻŭģ
궼û꣬Ӿǰسˣ˵ȥ֮˾˻顪ȻȻҵ˳츮ԪļңԼñʾԪҵģ뻹ҡ
ţȻĽ֣ǱȽԲġ
ǽӼסˡ
أôһŪӼҰ˵Сׯ˼ңҲûʲôʶȴԲУƶҪǣӼүӷų˭ԪҪǸȢǣ̾ţӡ
żԪǱֵòżڽ鲻ģΧŲӴתƣСԣ⡣
Ȼ޸ܱɽҲֻˡ
˵ԪҲˣЩ꣬ˡƷɺ֮жǿ֮⣬СɱĵӰֽ˺üӾݣǮҲû׬ĺ죬ܱɽֺ죬Ȼ̫Զ
˵Ĵ۾ǣȥ椶ûʱ䡣
ʦͬʱռһԽûˡ
ԴˣÿҹԼӢﱳʵʱܱɽ̲ס룺ʱʦӦˬذɣ
Ԫ׿˵ģûʲô־Ҳ׼ʲôǣôȵϷͦá˼һҵ֮׼Ժ˹˾Ǳߵİ֮⣬ҪٽϷˡ
Ļ˵Ǯ๻Ҫ
ȻǮɽƺȴûʱ仨ʲô˼أ
ʱܱɽȥԪ迴ĶȻ˵Сʲô
ܱɽٺٵЦ˵ûɶöֵǮһ㲹Ʒ֪Ϲˣùġиɩһ׻ױƷ
ܱɽֺɩӡӼҰϾе㲻ÿ
ãû˵ʲôӰְָָֻɳ˵£˵
ʱ򣬳߳һֻʪأӦϴˣȴæӭЦݵظܱɽкɽֵˣ潲Ԫ̸ʱܱɽǸӣСƨһöڸŲԲȵĻɫʱȻ𣬡ɩɩӡģûٽйʵܱɽ˵ɩӡǸɩӡ嵱Ȼǲһġ
ôԪ飬˼ҵĹ£ٺõֵܣҲòġ˵ˣҲǵ£Ԫҡ˵˵ͨŮӣЩЩСǣʮ߰СģأֻҪ֣ΧһȺ
Ȧ
ɹߣƵطεȨ
ɩӡܱɽǶһʱĿֽһɩӺã
ܱɽ¶ͻµԪĵҪʺʺǣϼǱߵı仯˵ؼȻˣ߶ס죬ԼҲÿչТġܿͰλ˺ø˲ѡ
˵һԪʼЦеһߣƺûҪڵ˼ܱɽֻ˵ʲôүţ㰳үӣе¶Ұʦ˵˵ָɶġ
˵䣬ŤͷԪ
ԪšһһȻģ˵ǡУûܺãȥ㵽鷿
Ӱְ趼ʹذ֣ʾȥİɡ
ʦֵܿǰŵ¥˶¥Ԫν鷿
ʵӦġ̾Ʒ
ܱɽһͷ֣ϷľͷӣԱ߻ӦǴĥõɰֽ֮ĶȻһ̧ͷͿǱһʮĸʽ̶
꣬Դȥġ¡ȥġܴ桷ȻмҲԪＸˣû鷿ʱһѾһģ
˷䣬Ԫƺʶأһ̶򿪽ڵ˿Уó̶רõ˿꣬Ȼװ
һ̣ܱɽܶ
ǫ땣ȵȹ˾üˣ̶͡
ֻǣֻ֪Լʦ񫲻Сȴ֪Ǵʲôʱʼ̶ġ
ۼһʼ̣ռزС鷿ʱŨ̹ܱɽϽȥ˴
ȵٻȥ£Ԫ̳һܵӣ̲סʣʦ磬ɶʱʼѧų̶ˣƳһǼѾ˿׵ľͷӣʣ㻹ѧ̶ˣ
ԪٺٵЦţ˵̶ʵѣľգѧϹĥǫүգ϶ܱȣ˼ȥӢ̹ʦġҹ߻Ǻȫģ극㵽ҵĳȥȫ׵ļһ¶ҵĵһƷ͸үˣү˵ղأϴ˵ǫүҲ˵Ҫдд裬ٺ٣
˵䣬سһڡ
ӱǿһʱڣܱɽ֮е㿴Լλʦıˡ
һ̣ƺ˵ʲôƺʲôûס
ֻǾʦ绹Ǹʦ磬ʦȴƺǰʦ粻һˡ
Ȼû룬ʱͷƬ̧̣ͷ˵ʦ磬ǰμʦĹҿҵ䣬Ϻȥ𻪸ˡ˵
ûܱɽѻ˵꣬Ԫ͡ˡһһӴܱɽĻֻϺˣ»еģˣ̸۶ˮƽе꣬˼̤ʵϹ
ܱɽ˵һ¡
˵
ң
ԪȻЦٴδĻ
ܱɽص˵ͷ˵˷ǩ֮⣬˾ڽһڣƻĸ˿ңݣ˳¡𺺣Աӱ񣬰񾩡
ԪԼȲԾҲ죬ǵһ˵¶Ƶģһͷ˵ţʣû˵
ܱɽ죬ȴȻ֪˵ʲôˡ
쾭˴ϢԸϵ𻪸ȥ˵£Ȼûб¶ʲôǵȵһԹѾ˴ˣԼȴҵĲСһϵվǼƵͳ׷ĺشǰһƿƣûûζغаƿһ˵ʧС
òסܴ桷ˣææظϣ˭ûһԼ׵ʦ磬ʦķӦȴƺǾȻ
ѵԼȺӱ죿
ʦôȻأ


117 ¸ҵ
һ̸ûеõԼҪĽԼеļֱر𣬵ȵʱܱɽزס£ȻȻʹ˵ɺӡ
ӼүӺ˼ƣ򵥳һ㶫Ȼóֻ֪ͨԼ˾ӡ
ǸӣԪԥ˼ԥûӰְһȾƣ߶ԵʲôģǷ걭ӣ˵ղŻ˵ȥҳĶأҪ۸ҳ￴ȥ
ܱɽǿЦҡͷˣ·ɻãӾ۵ܡһǻȥ˯ɣֶӰְ˵үżߣҹٹȾơ
ӰְҲƳ㲻ԾȴֻЦǺǵصͷ˵á
ʮӣܱɽ˾쵽ˣ͸ɴǣԪˣԼȥ
ɫȫڣûʲôеֻǶ
ʦֵվԪıǰһʱ䶼ûʲôҪ˵
ܱɽĺ׼֮󣬳ӾѾؿ˹
ͣ£ԪŴӸʻˡ
Ԫɫʱеѿ
Ԫִվ΢ΣȴЦŴкӸãôͳˣ
ԪܿЦЦûܱɽԼ˵ټѾ˰֣ԺԪ³˾˵ǿͷߣСſڵȥҸɽԶˣɢɢſϳȻֱ岻ãȥɣ
һȥɡԪһȥշһʲôʲô¶ЦǺǵӣȻ˵һݷӡ
Ԫ˾
ܱɽҲһ£ǺܿҲԣȥſڵȵҰɣʦɢɢߣ
ԪƺоʲôЩεЦЦ˳
ӺܿͿˡ
ԪɫЩ䣬ҲܱɽкȻ뿪෴˹ȥܱɽһ£ȴǿ첽׷ϡ
һ£˵ʦ磬Ҳ֪Ϻôҳϡ
ԪȻ̧֣Ļ
ȻվסƬ̺ŻصϺЩ˼̫ˡһˣڹ˾Էжٺô뿪ȥ֮ܵҪи˰̸顢ӴǸʱ˽жٺôˮ֮ˣ
˵תؿܱɽ˵Сܸʦ˵˵㵽ôģ
ܱɽͷ˵
˵ԪҲ˵ֻǿ
˺ôһӣܱɽ̧ͷ˵ʦ磬û˼ǫүģұ˭мҾڿң
Ԫüͷ΢΢һ£û˵
ܱɽЩЩصұ˭ǫүһرΰرĵݣֻҪֻҪԸңܱɽһֱȥر֣ǡҲѵһ͵ǸˣܹȥŪر󣬺һ
ЩԵίı飬һܲӣ˵ǵԱҲһˣ֪ģȦЩԱҲԶˣǲݹʲôǲ˶Ʊǵ׶ҴˣˣǲŽǱȣʲôˣ𣿡
Ԫǲ˵ż򣬽촽
ܱɽйһ˦˦֣˵һС£ǣˣôԣҶǸˣҪôĵĵҵӣãˣǫүҶˣûʶЯܱɽڻǸСأǵһ⣬Ҳûʲô˵ģҲ¸ͷǡ
˵ܱɽٴεͷƬ̣Ȼ̧ͷ˵ѾѽܲǲҵɣҲǵʶǸСˣѾˡʦ磬ûû㿴͸ǣǴһȥ¡ľ飬ǫү˺ܶ࣬˵̤̤ʵʵϷܴҵߵĵطȥʱҲᵽʦꡭҾ벻ףȻôңôңΪʲôѹң
Ԫ΢΢촽صͷȻʣأ
ܱɽһ£ǾöԼ׽εʦ磬ջҧҧ˵ҾǺˣ
£ʲô˭㣿ԪȻʵ
ܱɽ˵ͷ
Ȼ˵ҾǺԺҲѹסˣ
ԪЦЦֺܿЦݡ
Ȼ̧ӣֵͷʣȻأ˵ԡ
һܱɽĻûʲôԣֻҪǫүߣҾͲ뿪ҲȦһѶʦ
ԪһȻģ˵ͷ
˵ǵĺܵ
ȻʣڣҪû㣬ס𣿡
ܱɽԵͷƬ̧̺ͷ˵Ҹ˾ĺԼһҵڣֻҪ˾ԼҾ͡
Ԫʣ˾Ҫǲأ
ܱɽ˵Ǿǹ˾Ҫˡ
Ԫˡ
룬صԭת˼Ȧüͷʣ֪һ뿪ζʲô𣿡
ܱɽͷ˵
Ԫ˵ǫүǸʲôˣҺףǫͣʵ˭ģǲͷġԡȻ㣬Ǿͻϡţһ֮󣬺ƽ֣
ֻҪ뿪Сױǣߵ·ӣǶˡ𣿡Ʒɺ衷͡ڿ͵۹ܶˣԼζʲô𣿡
ܱɽ붼û룬ֱӻشʦ㲻ңⷽӶˣҶ֪Ӱǹ˾ԱġֻҪӰ֮󣬹˾ҪԭԶһƬꡣΪԭĵȷû˻ԸΪһƬ꣬ðյػԭ
ңйǿϸױǣҲȷȫǿˣйӺ룬Ӱг̫ˣԶǫүһ˾һġ
һ󷬻˵Ԫ˺ôһӲŻع
Ȼͷ㶼ǵĺˣ
ܱɽȻֵͷƬ̺˵ֻҪһ취Ҷᡭ
Ԫڰ֣Ѿ˵һ˵ˣ
˴ԪǼưٳֶܱɽޱȵ˽⣬ȴƫƫ֪˵ʲôˣ˶٣ƺΪյأһ⣬ϽʵӰгպܴȥһֱǳɹģÿһεĳɹΪûѡֻܸǫүߣôԺ󡭡
ܱɽҡͷټ¶һĨҵ΢Ц̬ȴ쳣ᶨشԼʦĻ˵ʦ磬ǫүͻԶԶ𣿡
ԪȻ
Ƭ̺˵ٽֹĿǰû
ܱɽЦˣͷ˵Ҳұ֤Ժ󣬶԰ɣ
⵱Ȼǿ϶ġ
Ԫ˵ͷ
ܱɽֵҲұ֤ԼұǫүԶˡǣʦ磬ûУѾˣеСĿĿİҲѾԴңһ겻ˣҺˣҲãϺҲãǶǫүôãǼ˺ܶĵӰҲ˺ܶĵӰҲˣǶǣѾ˻жˡ
ȻһӿԪ̾˿
֪ԼСʦվǳˡ
ǰԼߵ׷Լ˵ʲôʲôԼ˵ôͻɵȥ
ˡ
ǰ̫̫ջ
ԼͼЩջ˿ΪȥѾˡԸ⡣ϲЩ
ҸоõԴӵʱڡ¡ľˣƱǫĻϹȥôһ£ڰʱȥƺѾǵĺˡ
۶ԴԼҪʲô
Ԫذ˰ڷֱֵۣȴգһġ
ǣ㣡̾˿˵ûʲô˵ģԼѾǵĺˡǴˣʦ绹죬ҪʲôôʦѾȰ㣬ҡҲ˵㡣ʲôȥɡǡʦ粻ߣģʦףͷˮ𣬵ʦûʲôҰģʦڸǫүͷԷ̹ͦġߵһǵãԶʦ磬Ѵܻʦ㵣ţ
ܱɽ˼ţкȻЩỨ
ԪȴѾʱذ˰֣˵߰ɣ߰ɣԺԷԷ¶۲˵ˡװ֪ʦ粻㣬ҲܶԲסǫүҾʲô֪߰ɣ
˵䣬ѾתԼҵķ˹ȥ
ܱɽһ硱ûк

һߵſڣ˳˺Ԫǰ̽˵Ҵ绰ϺأϺ˵߳ԷҾ˳·ҽˣŴȥ˵¶û뵽Ӹ硭
ܱɽ˰֣ᵽ˿ϣ۾
ȳӻصԼļңһ˳ԪȻȻؾ͸˽ȥ
ıķǲҪܱɽڰˣǺԪһɽ˵ƣŪѾƵģɣ
ķӦһ߿ˡ
ԪĿ⾼ؿܱɽ˵ɽʱǧԥѽҲ֪Ӹ˵ʲôǡ
ܱɽڰ֣˵ʦʲôû˵ǾûģĹȥʦ¶¶һĨЦݣƺһεĻ˸ղĵȤ¡
Ԫ˿
ȻԽľӣǰЩ죬ҸýӰӰӣöҵӰӹ˾ϵˣҶ˵ֻҪĹһţǶޱȻӭȥ˵
ܱɽȻɴ۾Ȼ쳣Ĵ󣬡˭ϵˣ
ԪЩȻ
ܱɽһ̺ȻƣƬ̺ЩȻصǣܵǰΪԺ̵ɣҪȻʱ򡭡
ʱ򣿵ʲôʱ򣿡
ܱɽһŭģʡ
Ԫƿԡ
ǵģʼգܱɽû˵ҪۻҪĻǣڽ𻪸ܱɽڷŭ֮£ƺѾЩ⶯ˡ
ΪˣȻҪϽ㣬δˡ
ܱɽص磬ΪҴ㣬ҺܸˣҲܸмǫүһģֻҪߣҲߵģǷ̫ˣ˵ˣҸһĺԼأôȥϵĹ˾ȥ֮˼ôң˵ܱɽѾ뱳ǫү𣿡
Ԫ̯̯֣˵ʲôִסǿֱ飬ȻǱܵġҸЩԼ棬ҲǺεġǴһҪ뿪˼Ҳǰй¶ȥġ
ܱɽĿ⾼ضǰôºأѵҲи˵
ԪȻ
˾ҪΪ˳ｨҵϢһּȻûܱɽʱЩ˷ˣ鲻Щ嶯ûпôࡣʱܱɽôһ˵ʱˡ
ǰʱۣ˶ҺãĻҲãǫҲãβö֪Ǳϣû˿ҪΪ˼˵Ҳһֱڵõ˹˾Ͽ֮󣬲ſʼ˾ӴԣȻˣûл
վͷɽ˼ˡģʵʵʲôˡǾ͵ȺԼ˵ðɣ
һΣܱɽû˵ʲôֻǷ¡
˺ôһԪΪ˵ʲôˣҪ뿪ֺȻĵؿ˿ڡ
˵ǫүҶˣԶǣֻҪߣҾͲߣ
Ԫش𣬡ԣԣǣ
Ƭܱ֮ɽȴ˵ͷȥ˾ʱ򣬰һ£ûкǱ߷ƬԼûеĻڵƬԼҲУȰҳѡѡƬӡҲţҵöƬӣ﹫˾Ǯرǫү
Ԫһ£Ȼͷãû⣡ʣһ꣬۾ͷƬӣʲô˵
˶٣Ҳơһжתأǲżһ߽Ƭӣһ߿پôߣҲ١
ܱɽص˵ͷ

ȵԪˣܱɽ̱ɳϣȻúۡ
ʵǰڽ𻪸ӰӳǵȺʱ򣬲Ǹ۵ģһĺ򳡣ҹϷҲûǮȥ۵ð
Ǹʱɰʲô룬ʲôʦأԼ͸ͺˣ·ԼҲ·ȥһˣԼҲհ졣
ʱҲи⣬һľôʲôϣҲ֪Լģһ¾飬һ
ôͿʼתˡ
ڻͷ룬ȥ⼸꣬ˬ
۹ۣˬ
Ǯѵ׬һһÿһǱ죡
ӡƷɺ衷Ʒɺ֮жǿٵڿ͵۹ϷѣѣԼ͵ȫٷ֮ʮŵԱһӶ߲۷壡
ǸʱһжǫүڣҲԼϹѰ˼ʲô
Ӵ֮һоͶԼΪԼıˡ
ۡۡ붼ۡ
ʱ̲ס룺ֲʦ粻ԸԼϹڣǸ˲٣ʵ̫ˣ΢һ΢һʧȥ˶ˣֻڼںȾƣһԽãȵȡôһԼЩɣ̫ˣԼԸˡ
ȻҲпǡûߵԼڵһûԼ죬Ծ룬Ҳҡʵϸ룬ôЩоõʦ絨ӻСġ
Լһ
ܱɽȻ۾ݻˮơ
ȥ²װ޳ġʲơ
ȻôҲֻԼȥϵջ֮еһѡӣȫƷŵȴͶʳȥĴѩһƬԼԼ˵Ĺ
ⶼջ
֪ЩԶԶԼľͷҲԼľͷ
ԼδиõĶ͵ǰͷ
ֻԼ¸ҵˣڷܵˣʸȥã


118 ں
εķ׷ţ㶼ûܵ˿Ӱ죬Ȳ٣Ͱһͷһͷǰߡ
һԱӵĥû˿Ƣ
ӵոһյĥ¼ȴԭ޵ãʼԽȤ
ȻٸȤҲֻǸѧͽ
Ϊ3DļҲãǶ̬׽ҲãȻգҲΪ¼µһʱ֮䣬ȴô׾͵õġ
ͨ2DӰʵԭͬһӰãǶȵգȵȣⶼǰ˼ʮϰģ˳ӰѧԺΪüѧڲʦǲԻ̳ѧȻǺмˢӵģҲãǸѧ¡ҲգǫͬһѧϵѧҲϵͳѧϰӰģˮ׼Ȼĳ̶ֳ˵˶ƽܳ
3DӰȴѾһˡ
µļǻµʹùµʹùµ
ͬһͷ2DʱĽǶȡù⣬ԼΪ˹ǵӾܿյӰ3DʱĽȫò֮ǧܽᡪһͷ2DĹȥͦõģ3DʱǸǶȡǸ⣬ĳڵģ3DЧ
ʵ˵ˣǺܶν3DҲûǮĳ3DЧȴܲҪԭ֮һˡ¼ˣùãùõĺܺá
ⶼҪһһܽᣬһյġ
ȻҶ֣3DӰǰ˭Ҳ˭࣬ǺԣһӰʦڳУѧ¡ΨһһʼսǫҪģÿÿµ㷽ǫİо
ԣ3DŶǰˣñôﶼóϣԼֻǵڶС
ǣûһӡ
ȻЦģҲеɶͷԵĸо
ʵȫȻףԭֻţĵһ֡ԼѾӡĸо
Ҫ֪ţԡǫһڶԾӵġ
ãʱ·ݣѾµġ飬ǫĴ£ѾʼþžĻۣ븵ѧ¡֮ǱͲһӰ츳ϵĲ죬ͱѸĨƽˡ
ڲٵʱѾԾһԵһЩԵ㷽ˡ˵Σѧ¡ɾͲˡ
ǫȻˢεġȴѵӰÿһͷÿһͷľȵȶǵ˿ԣ籾ȷû⣬˶趨û⣬ÿһͷôģ˼棬ḻԭĵİİ취ܰⲿµӰĺõİ취֮һ
ͬʱԾܵǰȫ3DŶӡˣŶӴɢɳȥĻȫ˲齨3DŶӡ
δļڣһԤڴ˾Ļơ뵱Ǹʱգ3Dջ꣬Ƕ3DǶô֮ͣղķ˹÷¡е3DŶƾŶŵļ̽ģǫӡ̵ġ
ÿ¼ĳֺͳɹƹ㣬Ԥʾһδĵ
ʲô
˵ˣ˻λ˺Ȼ¡

³һ죬¹Ϭһ˿ųܵӰӳ̽ˡ
߽Ƭʱһ˵ľװ磬ȡۣīǰ̫ͬǣһĨ˿ں졪ȻѡǺͨɫ̫̫ˣһֱ3D㼼ɵһ͡Ư¹ôԽԽˣ
Ҷ˳ӰѧԺǻӣǫ͸ѧ¡Ӱϵѧ¹ϬǵʦϵΣȻżҲẰ¹ǲҺģȻʱҲôϾҲǵĹΡ
Ǳҵˣ¹ϬְҲͬˣ־ԵĻһ飬ټΪǫĴڣ¹ϬһֱĵԼΪЩʦһݣget뷨ʼڽ¹¹ϬҲգ֮󣬾ͽϰ߳Ȼˡ
Ȼ˻ޡ
á˳¡𺺵˶ѡ
ѧ¡ǻǸϰ߽¹ʦʾأǫҲ¹ʦٲȻ¹ʾԼûΪϰ壬ҵ֮ʵϣú¹ܶʱǳЦֻк˳ºͽʦܡʦ֣ľôڳƺ
¹ϬЦЦժīǫõĻͷʱ򣬿þһĻȻĩԼȥƬʱϵķ˼֡úǫЦ˵£û޳ȥأСûˣֻʰʰȡἸꡣ
һŮôԳʱñӻֳû˻ӦǫҲֻЦЦʱȴ֡˼ŤͷƳǫȴǶ¹Ϭ˵ҪҪҰڲϺһɤӣ˵ʮҪˣ
¹Ϭ۶ô߹ȥƬһӣʣôˣǲҪʮ°
ʼ磬˵࣡ǰ¶ţƣ
˶٣̲ס²ۣ׽̫ĥˣ
¹ϬЦЦ˵ǫȥҿƬӵʱ򣬶ţ˵ˣ¼أôͷˣ
ǫԼ¼һϲһʱ䵹Ǿò˼²ˣֻʼ硣
ڣ¹Ϭؿǫ
ǻû˵ǫѾȿڣȻˣʹһȽģԷʱġԤһ
¹Ϭ촽
ʱǫȻֻͷһۣȻЦЦ˵Ưںܺÿ
¹ϬЦЦû˵˳ֳ˿ڴ

絽Էʱ򣬾ŴݷˣƬ̺ҲԼĲ̹˾Χһȳ
¹Ϭ٣ԵҲˣþƳʣôԽԽ٣
¹ϬЦҶһٽˣ治ҳˣ
һҵߣǫһٽҲأƺŮȰ˼ҶԷǺܵ˵ģͱԡ
ϰԵذԼǫȻÿԼĲ̣˵ҾôԣֳԹʮˡ
¹ϬЦЦ򿪴ˮƿӺһڣȴ˵
˶ˣԻԾö˿ִھϷÿ󣬵Ȼֲ֮£¹ϬͱȽƫһ㣬ƽ̫ϲһ˶ֻѡٳһġ
ֻеԼҲϷʱ򣬲Ż΢һ㣬Ͼʱ̫󣬲Իġ
ȻڵĹע㲢仰ϣֻע⵽ǫĶʵڴҶ˳ӰѧԺʱ򣬾һԹεķʱѾϲǫһԷϲﶪ⣬ֻǸʱע⵽ˣҲֻЦһЦѡ
ôľҪʱ΢һ㡣
¹Ϭӳ˷ʮӳ˷ǫȴûꡣ
ǣŮż֮Ļ⣬ȴǫԷĽȣҪ֪ղųԵмʱþѾǫִһݷˡ
ڣǫˡ
¹ϬȴЦţ˵ЦĿƬӣүתƹȥˣҿƬӵʱǲèҵʱ趨ʲүôܳԣǲǫԼ趨ģү˹Ц
˹Ц
ǫεЦЦ˵ҳԲǻ
٩ϣҲЦվϰԵذ˵Ӷˣ˵İɣȻӰˡȻͶĸ̣߿ˡ
߿ˣĲûʲôӴҷԸ࣬ߵøǿտġ
ľʮ̽࣬ҳ˷ҲûżҪߵ˼ʱͲõĽźһջЦ˵ܣ¹ˣȺջɣȥģ
ǫ˵ͷ¹Ϭ˵лл
ЦŻһ䣬Ӧõģ˵²̣ӶˮȻת߿ˡ
ıӰ¹ϬЦ˵رˡ
ǫЦЦͳڴ̶˿У˵˿ȥƽʵˣϡǱһƬƵģ¹ϬضſȻȻ˵֪ϴġͯǲֹڵľͷҵһӰӳϷܹŴ죬ڶ죬ѾҲ̫ЩĲˣ˵ڶİҿС߲س
ǫЦЦڸ״˵ٹ˽ƨ
¹ϬԷ˸ۡ


119 
ӰӳǽͶʹѾˣĿǰӵа˸ӰѾĻƬӻ㣬вӰ˾ľҲ㡪ڲȱӰӳǣĸĸĶУӰӳԹԼҪԼĲĴӰĿǰȴֻһҡ
ӰӳĿǰҲȴǶаģǫǵ³Էң֮һǿ֪ĻϷ΢µϰ壬Ը˾ĵݺ쵼һСʲôġ
ڣĹ˾Ϸݰ֮ģҲһǿġ˵ˣⲻ̼ҵֶ֮һѡ
ӰӳĿǰһľƵ꣬ȫǰǼı׼װ޵ģ֮⻹ͨ¥ǰ߹ǺǮľס߾ͨԱԱ֮ϷڼľˣĻȴûԼӪͨб꣬ѾƵᶼίиһҾƵӪ˾ÿ󿼺ˣȡԼһ
˵ָҵˣƵȴǾƵ궥ߴٶƽһݻ׷ֳκסֻǫڹϷʱסר䣬һǮ
ˣ鶼ãô
Ȼڵµǫ˵ȴֻǹһ˵Ŀֻ뿴¹ϬûİԼһ۶ѡ
ȻǫЦЦصƬӶˣ
¹ϬȻȴֺȻЦϴβͶˣ
ǫȻоӰӳϷ˾һЩ飬Ȼǲȫ˦ֵġԴÿܶҪѵͲ˦ãԼܻȥ졣
лѩרҪȻֲǱߣǫǹ˴ԣܶ飬Ѿȥˣ⣬϶ҪæһġȻ󣬡ٻŮĻ꡷ĶױĳﱸҲҪһ£è˵ǲ땵ĵݣȻżƵ֣ҲٲҪʱעȣ󣬵ȻЭһִӰ¹ϬҵӰļͽˡ
κεƷ඼
ӰҵӰޱȵĿؽࡣ
ڵӰҵĺ룬ƬƸǴﵽ˵Ӱ籾ڶ֮ʲôȶľ鲽裬ϿĹ涨
һ׻ƣܶò𵽷ãȴԽĿܰˮ׼һĵסµĽ࣬ùĳȫɢҵܿ۹ڻǹʣԺƬһװ취źܶ²ۣվһҵӰ˾ĽǶһ֮Чĺð취
ʵϣÿһɹҵݣһԼ֮ЧĽȻδظһ׹Ʊ׼˿Ϸ죬ʵѭĹɣȴһ޶ġ
¹ϬӰжţҲǫľ籾Ѿ˶ôôĺã˺ڼʱǫǱտһ۵ġ
ʵϣЩĻƷĵӰǽصӣҲһǫѹصġ
ڣѾΪǡƷƷĹؼڡ
ͯⲿӰ˳ڵزĴѡǫûи֮⣬¹Ϭÿһ汾ǫջȥȻɾ;޵ġһ˵һḶ́ޱȹؼһͨһεļֶͨزĵѡϣһιµġٴ족ǫĴ԰ѹָ¹ϬֵӰ˵ǻرĴ
Ȼִǿ϶еġ
Ƭ˺͵֮ΪĳһͷϣӶೳ飬ĸӰ˾Ǿᷢ顣
һȥ¹Ϭóνġռ桱ǫ֮󣬻⣬Լͷǰзʽͳȣһ޸¹Ϭȴ֡ǫûǿӲҪ¹Ϭ밴ԼҪȥΪʱѾϲʲôˡĻ򲻸ģӰ첻
ϾѾ˵ġ
¹Ϭ仰˼Ȼûġ
ǫҲټƽϣɴһЦ֮
ͻ˻⣬ʣȥתһȦĿ𣿡
ͬϴλȥƬӵʱǫ¹Ϭڼ£Щɼ㲣ͽƬӼˣȥתһȦΣɢɢġβ֮Ƭһֱӳˡ
һתƣС¡
ʱǫӻڿϣЦе˵ܺð裬ȥתתú˼˺ܶƬȥһŲǡֿտĸо̫ˣ
¹ϬӰã
˵ǫ͸ѧ¡ĺܶӰͼɣְִڵģǫԵʱǰһ˲Ƭ
¹Ϭͷš
ǫЦǻͷһҪϴҿһ˫ۣҴһǶȿЩкЩط
ƨĵý¹ϬرҲǫ飬ͷ˵ãͷϴһݡ
˶٣ֺȻڰʱ֪ľׯڷϲһѲȥţһ룬ǱߵҶʶֲڣҪȥס죬ø绰ˡ
ǫЦЦȥסͷ˸ǱߴкϢǱߣԺȥʱȥ
¹ϬЦЦһۣһ˵Ҿлл
ǫЦл취£סЩѾ˵ĴݴԱǣʱۣһֱ鰡
¹ϬһЦ
ңҡͷһЦӣҿûоʲôʱˣ
ǫ˵ҪĵӰұܶæԹԵȥϷָӣ˵ȥҵľׯס죬Һ޲øϽѾׯ˫ַϣסҪҾ͸㣬⻹磿
ǫƵڣ¹ϬɵЦšˮƿȿˮȻŵǶ磡ĵֶΰˣʱң
ǫ
ʱ˶һۣƺǲԼͬ뵽ʲôͶĬһ¹ϬСʣ˵˾Ҫ㹤ˣ
ǫͷ̬䵭صɣҲʳŲˣ˳Ӧ
¹Ϭ뵽֮ؾ˵Щԣǡǫѹܱɽ֮ģԥһ£ȴǾ˵ˡ
Ҳ˵ǫ¿϶Ŀǣֻ˵һ϶ǾֿģΪԼӾ磬ǫһӰ͹ʸԹ˾ӪʲôὨȨˡ
ʱǫȴ˵֪˾ҲãҵҲգԷ׷ס˵ҹѹسɺܱɽҶã۴ĸ˾ҪңӦǹˡسôûѹԼҪģǵǼүѾһҹңһûҲܱܷͷҾͬˡܱɽҵȷڴѹ
˶٣ƺǾʹǣ˻ͷǫ͸ɴ˵ֻϣܽ侲һ£úһҸ˵ЩΪ׵ģû뵽ѡԼ
˵¶Ц˵ʲôڱۣǺǣ˵˭⴫ģҲö֪ѾҶˣɼǱ˾ڵ¶ʵҪܱɽֵûʵٱϻʵԸΪѣֲڱϴıQ
˵ⷬʱǫȻһɱ
Ǹʶ˿꣬ұ˴˺ܶദ¹Ϭټһ顪Ǹǫ͵͵ΪƵӡ
Ȼȥϵ֣˵ˣûʲô˵ģ֪Ǹʾǣ֪ģֻǸռӡ
ǫƳһۡ
Ȼװûп¹ϬԼϵС֣̾˿ͳһ̶³ҪۣҼȲ⣬ҲģֻǺģܹȥȰһΣȻȫûȥ
¹Ϭ촽
գǫҡͷ̾˿۽̫խֻܿõԼǰһû취
¹Ϭ죬ЦЦջ֡
ǫֳ̣Ȼŵ˵ˡſɣ˵䣬̺Уװ߰ɣӰ
¹Ϭһ£ȻסǲǸҸˣ
ǫ֣ͣȻؿ㲻̽𣿡
¹Ϭε¶Цϰ壬ǲϷĺͿˣⶼˣһ££
ǫ㶣׹ɵ¶Ц
̤ʵˣðɣûͷ롣ͯҪӳ˹ˣ
¹Ϭʼ磬Ƭĵôãдʦָڼһݵģ˵һẦ£
ǫüëЦһܹΪʲô
¹Ϭ֪æʱ䷢ʲôģȰӰԤһ£˳ӰԺͷ˿аɣ
ǫͷǵȻû⣡
˶٣һͷʱд㶫عһڼȤ£ȥӰԤһ¡ʲôģ֪ģҲݻԱЩ̫ĥˡ
¹ϬЦ֪˶ΨֲԼ̫ġ֪
ǫٴЦİɣ飬ôôܣǸӹϵܺãҲãҲãӰԵĹϵҲܰû˻ΪǡƱ͸ǲõģʲôʲô
¹ϬЦЦڣҲģ


120 ӳ
ʱ·֮󣬵Ӱгʼ״صӰԺҲʼӭԽԽĹӰȺȥµӰԺſȸֱ֮𡪡˵ڵ·ݾǿʼˡ
йӰгʱӵСʯͷһϲسЯƬڴһӳΪʼնȽĴڼͽںĵӰгǿĹӰʯͷҲƾһӰͳں󳤴µг䵭ڡ
ʵϣΪŽֹʯͷΪںĵӰгĹӰ߷壬Ҳֻа¶ѣ¹ȻŵӰƬ䶯ЧӦѾȥȵ£Ȼ˿ӳģҲǲСг̵ĴãѾ΢΢ˡ˵ЦڡʯͷʮưƱĺڣⲿӰƱȻֻǿάҶѡ
ɴ˿֪ͬڵӰƱжôĲҡ
ʵϣϿʼƿԽԽԺԴӵԽԽĻ֮ǫҲʼԽԽ¹ڵӰԺӯ֮ˡ
ÿĴ֮һֱ·ڵĻ֮ǰȫΧڼÿһҵӰԺǮģ־ҪڵĴ󱬷׬ʵӯȵԪҲ굵Ǵ׬ˡ
Ȼ־ҶиҵӦ԰취򵥵ģҲԺһֱִеһ취ǾǣйڻĴеѡЩһˮ׼յӰзӳ£һȰյӰĹڣСУ߱Ǹڻĵطѹ˾ĹȥϵӰ硶Ʒɺ衷ӰóӳҲٻ£һֲֵ
ȻӳĵӰ϶õƱģҲǺõӰУôӵ¹ЩƬˮƽβڶӰ֮ѡõƱĵӰзкӳҪԺ߷ˡ
ⷽ棬ΪֹõģȻǶԺߡҲǿ֪Ƚڵͼÿһ춼Ǵ׬ˡ
Ժ߽ջ񣬾Ȼһβ֡աԺǱõ˾ܶġظĿ
һ£Ժ߷ȥͬڶջ˽ǧƱӪգ;ŰٶƱֳɡ׬һ㣬Ȼһ㡣
ظĵӰҲʱУס񵽡ģʵ׶ΣǶѭΪгƬͷзǵĺƬøƱԸʱӳûдƬʵĺõӰ͵гԽ䵭
ǣԺÿſȸһ;һ졣
ǣʱ£̲ͬˡ
ǹģǺģʱӳģͶʲơƼĴƬˡǣһһȵڵƱսʼĻ
ʱ֮ȻڵͷϷû·ƬڵӰгϵɱѾಫˡ
ʵ˵ġ
ǫ֪ģʱյйӰгǸʱյĹڵĵӰгǽȻͬ״
ģӡǫԼǵԼһͳƱ棬ǿǵãǸʱյйһֱ2005꣬йֻܹһǧҵӰԺӦǲǧĴĻһֱ2012꣬йĻ걩֮£ͻһ飬ӡǸߴһǧ飬ȵ뿪Ǹʱյ2015꣬ʱѾȫձΪйĻͻˡǾԾ˵г󱬷һ̡
ڵʱգ1997ĹڵӰгʽµ֮ǰΪ÷չˮƽĹϵڵĻѾнӽǧ֮࣬2003꣬һǿ֮󣬹ͳڲĻѾߴһǧ飬ֹ2004ףڵĻѾһǧ飡
ԣ׿ӰƱۺ͹ʻһҷ治̸ֻгɵĹӰ˴гʱյ2005йĵӰгǸʱյ屶֮󡪡οʱչڻԪĶһȣ2005ʱֱǰ˱һͶһĻձάۿۺ15Ԫ20ԪһŵĵӰƱۣҪԶǸʱա
ԣйµĵӰгʵѾܴ
Ǹʱյ2005ĵӰгΪĻޣͬһʱڣгͬʱĵӰ־Ҫһֱ2010꣬2012꣬Ļͻһ飬Լ࣬гˣſʼͬʱĵӰͬӳҳɼ൱ˡ
ڵʱգ2002ʱ򣬡Ʒɺ衷롶šѾйӰгΪֹΪƴһιӰĵײƷɺ衷òСһѣʵƱȻܸߡǸʱΣʵгѾ֤ˣǿͬʱӰײƱ̫ġ
ƫƫΪʹȻҶڵӳʵƱ󻯡󻯵ð취
ҸؼǣӰȻڽֳһֱ̬ƣõĵӰȴһֱر٣ԣھδݡͶҵƬ֮ҵײ֮󣬴Ҽͬʱ֣ǲģڵֻĸңƬٰһҷֶʮĵڣ㹻ˣӳʮ֮󣬵϶ܲˡ
ǣһޱĬгγˡ
ݡ˾ƬĹӰᰲڵӳͬʱβűӳĺӰӲӲ֮ʱΣ˵ӰСͶʵӰյӰķ֮
֮ǣгѾܴ󣬵õӰ࣬ӰֱʱĽ룬ԴƬڵǮСƬʱͼ𣬶Ժ߷ƱҲһڵ󣬾Ϳʱζ˳ʵӯ
г̬ƣǫǻεģǵӰҵżΪһĻŬؿʱεгһҲܿвٵµݣٵСƬ˾𡣵г׬Ǯҵһȶ׬Ǯİ취гܿͻġ׵ķ
ȻǸʱһֱſƲΪӰҵ·չ˼·ĻڵӰгռıأǻԽԽ͵ģûϵǫãʲôʱĻʧȥ˶ԵĵλйĵӰпܡʸ˵һ˵ˡ
2005꣬ĻĵӰƷ˵Сꡣ
Ϊ¡ǰ͹ӳΪİ·ݣԣμЯǡȻĬѡ롶¡ڣѡ·ӳǰֻдһµĵڣҲ㹻ˡ
Ȼû¡ϣȴζŲĴӰϣ·ݣǡҪȥĺƬв١ǹӰҲкüƷҵڼΪڴ
ڡ¡֮⣬ĻӳĵӰֻһˡ
Ǿǡͯ
ŮݡŮݡǡʮ̡¹ϬײĻƷǡӰӰʱ֮һЯ֡ⲿӰ㣬Ȼ㹻ġ
³Ӱӳ֮ǰǫдһƪ£ԼĲϣΪͯĿ
ƪĸһѸǫӰԺͷ˿ĺ䶯
ʵûʲô̫˲ĶҲûʲôĻǫֻǼ򵥵ؼ˼ڼȤ£е¼˼
ǣΪ͡ҹ˾صƵйȦĻȦһˣΪϹעﵽǧһλǫƽĲ£ʵǲࡪǣֻҪڣֻǷ֣һƬҲѸٳΪȫĹע㡣
ңĲͱ䶯ڵ͵ڶ죬ͻͨýֽýýȣѸٱȫ
ǣһƪģͯľͳΪ·ݼӳһӰйעȺڴߵһӰ
ʱ䵽ѮǫǰѵͲٴνãԼϻ˳츮ȥϯˡͯӳ
ԪЩεؽ˵ܱɽǰܲ˽ţԹ֮ǫ֮һЦǰһ꣬ĻȥܱɽѹԼʵˡ
Ҳ˵ڣڽǻ쵽εĸ߶˴ϵΣһְԼһС˾ǵĶʦǰҲǿ϶ûʲô׶ɰڵġ˵ܱɽ׶Ѿܴˡ
ӳϿǿ˼䣬¡ٻŮĻ꡷ĽȣȻǫһԷȴֱƾˣ˵׼ҹϻȥ
ǫ֪ӣҲ֪𺺵ƬأҲȥ
ֻȽϿյľǣԼǳ鲻ҲͰˣǿϵĵһҲ鲻ͽ½ͯ·ݣᴿ¹ϬؾŮΪˡƺЩ̫ʡ
˵ʱ˵Ƕ̩Ȼûʲôԡ
ȥӰӳ̽ʱ¹Ϭ˵ˣ֪æûָ㣡ȵӳϼ棬ؾЦ˵û¶Ҹ¹ûġôæڵͶأĸ˷ʱ䣡
ԴǫҲΣҲȷǲ׿㲻ܣȥæԣҲֻöĻ䣬Ըѹӡ
ĻԴȫȻ
˵İɣұ֤ǰԺߵˡ̨ˣֶ
ǫοЦ

ӳϵĹӰպܺá
ȻֳڵķӦϣƺ̫óҶⲿӰĹ۸УϾⲿӰȷƽˮҲûκοɹȡЦĵطǵǫͷʱܸоӳڵֳŵ
¹Ϭ˵˵ƬСģͷҿԱֻ֤ҪÿһӰڷӳʱİⲿӰ벻ѣ
¹Ϭԣػͷһӡ
Ȼƺǿʲôƺ뵽һЩʲôǫ˵ͷ
ӰСڵӰ
òϣĳ̶ֳ˵ǵġ
֮СڣΪӰûģסͬ˼ͬṹͬҵƬֻҪƤЧʣͿͬӰС
Ӣ۹´лٵ֮ͬ;֮£ȴиص㡣
ŵӰ˵ÿһܹӰʷİƬصﾳҲصľͬıϡ
Ȼ˵ףĶ϶·ģС԰𣬱Сҹ㣬˹֮ȵȡ
ÿһ£ҪɹҪӵڲͬʡ
ʣֻԴߵĶع˼Լ·
ԣӰ޷ƣ޷ģ
СڵӰһƱá͵ӣΪֹʱѾӳȴԸ߾ȫƱаλġ̩̹˺šһ۲۵İӰ
ȻЧܴ㣬һӰ
ʵϣͯ£Ǹʱյԭ棬ǵ¹Ϭִһ棬ǫǾҶصġ
һָӵģ˵ģͳ˼
ƽˮȴ׼ȷشÿ˵һط
ʵϣǸʱյHong KongͯһƽˮİƬڵʱձ鰮ҵƬHong KongȻһǧٶ۱ҵľ˳ɼС統Ȼ죬ԵӰڵͣȻǿ󣬵죬ǫڹڵӰͺȴȵ꡶Ӣ۱ɫ֮Сȥ
ңƬӾǺƬӡ
ҪӰġ


121 ߿ĵ
Ӱӣ³칫ҡ
μһݸմӡıؿãȻ̧ͷɿݵûб飬һ˫ڵȴȻһ˼ӡ
Ƭ̺ݱŵǰĲ輸ϣͳһ³Ȼŵѽ
ĲԹ˵ͷû˵ʲôְֻǱؿһڵһеݣϱЩӣȴջֻ̾˿ԱˣϷ˲֪ٱǵݾ͡
ʣµİ仰û˵ڣֻҪʳ¯һܵƱа񣬾ͻһʲô˼ˡ
ѮĵڶƷҲǺӱڡſջ͡ڿ͵۹ĺ쵽۷֮ݵĵһƷӳˡ
ԲС졷Ϸ1920ǰϷһΰ£ʦμȻڵȥһŮ֮һС飬мȥʲôѪ֮ģͼѼҹȥǸʱճȥֶеİ鱯硣
ϷͷװܼƸߴ6000ԪͶʣÿһǮ䵽ˣƬߴ1000Ԫ1%ƱֳɵĺӱݣⲿϷӳ֮ǰͱڴ
ȻڵӰӳһ֮Ľ죬Ʊſչ5000
Ҫ˵ӰĵĲãڱܲҲûУһӰڿ֮󣬶ⲿӰӳޣΪ涼ر𽲾ģȻ΢ЩͷؽᣬͼҪչֳĴʱڵӰдҲɹ¶ԵЩײģӰڱ̫
ֻ쳣ĳơ
ⲿϷӱ񱻳Ϊǡ̡ſջɱ֮׳һξʾ׵ݳܶӰʢޣڿ͵۹Ůֱ࣬ǣĺʵݳȴȻûܿסƱ5000Ʊӳ֪ܹܲǧƱߴ6000ɱ˵Ѿⶨˡ
Ҫ֪йDVDһֵܵӰ죬ǺڱǮġ
ȻμһУŷ޶ǶһгģټⲿԲС졷ĺͷŷ޿õһ룬Ǻ飬˿֪ܲΪܣȴŶġ
ȻڲμӽɵӰڵʱ򣬹ڵıֽ紫ı֡ɡŷޡ֮ģʵⲿӰڵӰϵ۲ߣûýҲáȻųμĵӣμŷ޵Щй˾ǿϲķ񣬵ûõϿɣû֮ǰƬֻǿѣȴֵǮ
ԣμŷĸҡְȨһҲֻû860ԪѡȻʱǿ϶ҪųơĳƱǧԪġ
ֻǣ6000Ԫδܹ2000Ʊɼֱˡ
˵쳼ҴҵⷨҲ۲ѡ
Ȼʳ¯ܵƱаϣͬΪŮݣͬΪӰתеŮݣͬΪĵĵӰӳġͯȴһһǧٶƱɼ
ǲӰܼƲ3000ĳɱֻһܣʱѣǲӰѾʼӯˡ
˵˵ΪǫؾĳݣͯڿǰѾõ˳ǧٶĸ͹ˡҲ˵ӰûģʵϡͯѾˡ
ҸεǣƱĳɹʹĻٴ˳һλƵĵӰݡһλĵĻǰӰ
ʱ͵͵Ƴһμ̲סпӱĺǲ˵ǫѽⲿӰĲ˵Ʊ̶ܴġ
Ȼʱμȴҡҡͷһ档
ⲿӰϵʱҲ˿ڲϷӰȥ˿ⲿӰڱܺáȥˣĵĺܺá
˶٣ּһ䣬ǫؾҲݵúܺá
ŤͷƳһۣû˵
ʱμںصһζĶڿʱŲǫ¹Ϭд籾ûһԳƵϺĶرϸ壬չƯɵҲƯ
쳺ȻЦ
μ΢΢üôˣ˵Ĳԣ
ҡͷûУûвԡֻǡһ࣬ǫֱۣôϿˣ
μԳЦЦسһ̣ȻŻص˼ҵĶýƱȫƱڶǱװʲôãĵȷܺðڿ͵۹֮ҰЩƬӴͷһ飬°Ӵ桷һߡ
Щ磬ĽϸһһƷظоóԣܸ¹Ϭдô±һ㶼ϡ档¹ϬĹҲʵ
˵Ȼͣˡ
룬ȻֹļЦǫԼóģҲʶ֮ܣˣ۶ϣôĻȻѾǺǿˣһ죬ⲻǻ
μЦЦȴû˵
Ȼ֪ԼȻйӰȦǫ֮һģǻӰӵһ졣ңؿǫƷʼ֮ռȻã񡶺ڿ͵۹ĵӰԶԼǿ϶Ĳģ˵һЩģǫû⣬ԼһӰϼһȴռкܴƵġ
ԣ󣬵ҲȫԷƱ
óԼֵĶˡ
ĻǫǿйĵӰгȴȻǻԼһϯ֮صġһ̫С
ʱ򣬼μ˵쳻˵ʲôȴ
쳺һŽ˵Сˣ
Ȼ߽
쳺μڣʱҲվܿس˴кãصãþòˣ
ǴҶЦݡ
롶ǡӳʣ¶ʮ죬μ춼Ϲμӹ˾֯ͷлġ
ǡⲿӰɻӰӺ͹ҿڻӰµ๤Ͷ㣬ͶڻԪ֮У˵Ĺռ2000˲ŮǣͬʱƬˡμȻʵͽģûп˹ңҲûиͶʣֻΪݼƬ˵ĽɫȥѿⲿӰ
ôƬ˾ˣԺѼ䣬ʺȻ쳾ͽ֪ͨţԤᡣ

Ϊμھ˸˵Ӱʷϵһʧ֮ĻعƷӰ¶ⲿӰüΪҪ
˵ԲС졷ֵӰҲǧͶʽȥǹģСˣڻӰ˵ȴȻֻһˮһζµݵķĻôͶʸߴڻԪġǡ๤ҵͶʣؽǼˣǳʵЧȵȵȵȣһ¶ӰӶⲿӰ
ԲС졷ֵӰϼǧ򣬳ֻǼٹ˾ʵƬԴѣǡҪˡ
Ǯ˵ͶʺƴѡоҲƾˣӰӻⲻ𣬸ؼǣӰҪμ˴졪ֻ˴첻ӰҵĵλԺ߷̸еĵŻڣ㡣
ȻμƬӴڽֹĿǰμĻӰ˵ȻҲζдʵǮ׬
ԣڡǡͷУܶΪ󲻳κεĲӰӳ֮ǰʼֱӽȷĹ
ӳǰⳡͷл飬еĵȻ˳
·ݣ쳺μһ㶨ɷ棬ǩӰҵΪбӳĺԼҺԼй涨ǡڱĿģ᲻2000黭Ŀǰǫ֮⣬ǻӰڱõߵĿģˡ
ң֪һСһ룬Ҫ鹦ؽĵӰǣǵܿ
˵ߴһǧԪƬ꣬ǵܿǰں붼òģǮ϶ܰáӰҲװ׵Ļȥ
ڹڣⲿӰμܿࡢ֣ԭ˵Ĵ֪Ժ߷ǿ϶֮͵ġμѾʧֹһΣǰδڴĻ֤Լʵ˭˵μˣ˭˵ǲšСӡȥƱ˵ˣǻеܿ
йײʺĴƬ
ǳǵĹ°
ȻڲĿƬỹûڸԺȴǺԥظ߱׼ķӳģⳡ鿪꣬ƬῪһ£ͿǩӳԼˡ
ĻƿصԺߣŵʱĳϵķӳģΪӰܽмӳ֡
˵ˣҵǰôˣǮ׬ĻҲ᲻׬ģ
ǣῪ󣬺Ϊεڲﱸ鶨ޱȸ߿ĵӣ˵ڵͶʣһǧͷоѣⲿӰԤƱǰ˸ڱףʮڲʤ
ڹڣμǫƱ


122 μĲ
ͯƱ֮μǺܾȵġ
ʵ۾ⲿӰµ1.46ƱرĸߣǽڵӰгĹģԽԽѾ2002꡶š͡Ʒɺ衷ƱǸʱܱȵˡƱܹڵĵӰѾкüˣ񡶺ڿ͵۹ſջƱȡͯҪߵöࡪμͯǶǲһġ
һӰ
һСڵģ໺ģûʲô̼ڻģˮССС顪ҵ֪ĵӰͶʴĿƻƬƬƬ֮ģѹһ
ȻݼԱԵӰƱǿ϶мӳɵģһ㣬ΪйһݣμȻǱ˭
ԶĲᣬ˵ġ
ۿԲС졷Ʊʵֵ̫µ˼ʱĵ򣬰ŵĿڷӡͷ֮͡ӱ׳һξݳɡȵȲصķתƵȥصƺֻΪӱֵȥһƱȥ
ȻڶܵƱǵûһӷٶ򡪡ڹȥôйӰʷϣǳǫļƷٲһʼӳģĵӰ֮⣬еĴƱĵӰ
Ժʵ˵һ䡰ӱڵڶܣΪⲿʿǵĵӰ500ҵƱӳɡ
ֻǺܿϧ˾ֻʱĵ򣬶ǴһʼȥŬԺôһʱģҲ޷óȫˡΪܶǮܶĽĿѾȥˣĲˣҲû
ǣܺӱĻƱ϶ôͣգӰӵǱߣǲòȻյĽ
Ȼ¶ֲǣǺһʼµġĻʵԽԽǿӰҲãǶýҲգĻ˻أȻ˴ǮĻԱȴֻͱǮƱѣȴԸǮȴΪԷԱ
Ȼʵ֤ٺõԱҪƱؼʱҪǮȥġȻˣȴҲǮĻȻڱ˱ˣԼռıˣҲǲࡣ
ԼǺ쳣ڡԲС졷Ҫ䶨ˣǿ϶ǮˣҲòϣʵӱֵһǧģֻôõһ㣬ԼûúðˡǰһƱܵǧĻôӱΪӰ˲ǧƱġ
һʼƶԵʱ򣬾ڵӰеľ˱֣İ֮ΪߣˣΪĻͷвǱ߸ԤӰƱӦͻưǧ
ǵ
ǿ֪ڵµймǹϱȺӱƱģ
ŮԱ棬ûС
ؾ¹Ϭ࣬ȵȣȫС
ѩҲѾС
Ա֣ԭ
ǰУϾԱһˡˡڿ͵۹͡ſջ֮ƬҪ۰˰ʵμִֻҪѡ
ѾȺӱ˺ôһء
۹ڵĻŹʸǿӱƴһƴҲֻʤ϶ѡȻϾԱ߳ƶĴ󿧣͵̻Ǻǿģһơ
Ȼǫܱɽ
ˣȵıȺӱǿˡ
ͯǫǼӳ֣ؾڣĺӰϲġʮ̡Ʊһ㣬ʵ
һ𣬾ֵƱӽһ
ԴˣμǺܲġ
ܴʱǱʱʱգμѾں̶ܴԸȥǫĲŻҲȥڹڹǳǿĺӰ
ɼˣȻ¡һСڵİӰֻΪŮǼӵݶõôߵƱˣ
ܲԸ⿴һ㣬ͬʱЩһ㡣
ҲãҲգμλʦӰϣ˺ܶǰ׺ĺܶҲ˼ߵۡμԼ˵ʼվãԼóģȥ֮ĸ顣
ܳгҪ͵Ӱ˾ҪԼҲ˺üƬˣй޴ĳɹҲйʹʧܣҪ˵ԼϲģʵܰѸϷõϷ羭һεʧ֮ҪϷʵһԥǲҪȥһԼȽóֵİӰ
ֻǺһٵ˵ҪʹҲԣղžȥһǡĵӰ
ȻֵģǸϷھ򣬵μԼĵҵƬҲ˶ѣ
ǲǻҪơš͡ǡĴϷ˵һݣһǮ֮⣬е׷ĵݣܲػؾһҵƬɣܵûǻȥһЩϷɣ
ǰǻԥġ
´ҶѾϲϷˣƱá
ͯƺڳΪһºܺãܺãݣԱʹðӰСڵ·ӣҲδؾá
Ȼڡڿ͵۹ĹƱѾʮڣſջĹƱҲڶڣԼԸһİϷƱɼҲ㣬ֻºҲˡر׷ͶʡȫУòͲ׬Ǯ˵׬Ǯ̫
ʵϣͯƱ֮ȥһⲿӰ֮μԼҲãȻⲿӰĿɼԼֻΪĺ̫ǿɣ
˵ˣ߽ӰԺδǱŹȥģʵǱȥǫؾȥʮ̡ĵһӰĳʲôȥġ
ȻⲿӰĹºܺãĵҲܺá
ǲǴƱص㡣
ԣȻڱμţⲿӰܴŻõ߰ǧ򣿵ȵ»õģھе
ȻѾǲˣԿ¹Ϭʹһսˣ𡶺ڿ͵۹͡ſջšƷɺ衷֮ǲġ
ӰϾСڰ
¹ϬһݣõɼܿˣƶþϲĲ֪ôˣݻԼܱⲿͯٶһ㣬غ쳻ǻ߶ǻЩġ
û취
쳣ǹڵĹǣҵĵӰǣƺһģǾǡμô󣬾ͱ׬
Ӱڲڡǡڲö˽ͷв衢֮μתͶ뵽˵Ӱǰ׼ȥˡ
ӰʦƸߣ˵ҲܲмȥμʲôսĿ֮ģһЩҪ֤ġ
磬ҲҪһұȽϸ߶˵ֽýרá
ⷽ˵ҴͷβμκεˣҲֻһǫǣƫƫƬӶúܺãһȥҲϰˣʼĬǫĵӰǵݵģǲݵģԲμҲΪʲôԻϡ棬˱ˣǿλμΪƱĿǣͶٻҪһµġ
ӰвʮҪˣʱһЩֽýרãҪʼˡ
æ꼸ֽýļŷƬһڹȥˡ
ڼ䣬Ȼ춼˵һЩӰеѶϢϾֻһ͹ûôȥһֱһһµһƱаõһμʱһ㶡
ͯȻƱһ
ڵ
ûϿƱȾ͵ͷ¿ȻųͶһǧԪӳ֮ƱڵĺƬ3ڹӳȻֻ˵ڶ
ͯڶܣƱ11382ۼƱ2.602ڻԪ
3һܣƱ9805
ңԲС졷ܣƱ387ۼƱ5403
һ̣μ֡
ܣʮһ죿Ȼǧˣ
ӰСڵӰȻҲô
ڵĹڸǰĹڲһˣѾʼ׷ӰСˣ˵ǫؾ¹ϬĺѾ̶ֳȣ
Ӧѽ
ӡԲС졷ƱϣʵܷӳһģǾкľǣڳɹҵӰϣֺԵӰƱֳһ֡ӳɡǷŴЧյӰϣΪʧȥ˵ӰıԹڵĺӰǵԼĺӲƱƱļӳɣһ㶼Ǻ޵ġ
ͯǰӰһûκζӽȥǴĽһŮİĵӰˮġˡӰӰٶȺͷǫؾ˵ֵ֮⣬ûʲôġ
ȻһӰȻƱڣ
ƱμȻԼе㿴̫µгˡΡôĺƬܶһԪƱģйȻɲͯĵڶܣ
ǽμͿʼˡ
Ȼ鲢ǷĶıʲôһܵƱа¯ͯȻǿסӳĴƬǵļѹһӵаĵȴȻٴõ˸ߴ7956Ʊ
ǰӣۼƱȻѾߴ3.4ڣ
תǡѾҪˡ


123 ۣ
µĵڶģ79գӰӺǧΪӰǡ˳츮˹ģʢӳ
Ƽ
˵˼άżĹԵġ
ڼ֮ǰμ޿ɵйӰһˣڣ˵̶̼ʱǫ֣ýƱģһʱҲӺգںܶһĹѳԽμΪ޿йӰһˡҵ⣬ڡڿ͵۹ȡȫ֮Ҳ϶йӰ磬ȨơλŻɾͣǫѾǵһ
ǫǫμںܶѾǵһˣȴȻǳǫ֮⣬йӰһ졣
Ϊٵ޷Ϲȥǫȡõľ޴ɾͣȻΪǫμҪһЩġ
˼άĹҲգʶضҵӰΨƱ۵ķųҲգйӰ۵͹۸еˣǲ١
ȻǶ룬ǫ⼸ȭߣǿһ棬ҲýˣҲˣƱѾй޽еĵһˣȫۣҸţƵǣĻ˶Ըױǵչ֮ѾʹĻΪ˵ӰгΨһһŲйͱгӰҵ壬ţ֮ĴBOSSĴˡ
ǣ̫ˣ쵽úܶ˻ûӦһƷȡõĳɾͺ͵λͺܿȡ˸ĳɾ͡
ĳɾѾ˷ܶһ޷ﵽģǣ⡰ţʱο͡ܣʼɲá뻳ɣٵǫһʮĴʦѾҵܶΪ֮Уᵽʲôͻʶüͷ
˵ˣ̫ǳĲ
ȻǫҲںǸ
ںҵһЩǰôԼģںЩڽһٶĹԼ
Ϊ˭ӰչĹǰȥƽЩֻ֣һֿܣǾǸʱһЧ׽ٵ3DȵȣһһķչйӰ
ֻڴ˺ںƨɺͷһѧȴô׷ϣֻܷôĹгȴһֱֵ򡪡Ȼ֪ǣ֮û̫ãôʼհ첻⾩ĳһս2
ʵϣ֪ˣϸȥĻҲֻйӰͨ飬ڿʼһЩҵӰ·˶ѣȴζйӰѾ׷ȥԽˡ
ΪĵӰֻԼ˲ˣĴƬȴܵļɵȦǮ
Զˡ
ǫʼռԼߵ֡ȼĵ·ȷģ޷ЩǰڼԼʱ򣬷׷ȰԼȻҵѾ˳ɾͣǮҲ׬˲ˣȱǮ͸ýϵĳԣǳһʲôΪǫôһ츳ˣȴȻһ˼˵ҵӰ׬ǮϣΪ֮ϧɡ
ҲǿֻӰĵӰɡ
ƫƫǫֻùĹϲģŽкõӰ
ңȻȱǮˣ֪һӰгһҵĵӰҵҪ뷢չƱĴ̼ҲĴ̼ΪҪģ
ԣʹԼΪǿжţ۾Ѫĺ첼
ǫ׬ǮˣĻ׬Ǯˡ
ǫ׬ǮˣĻ׬Ǯˡ

۾һ죬׷׵ɱĵӰȻе˻ʶȥһЩӵģ£һЩҵĴ⳴ʱˣˣ˻ĵȥĥͷǫôԼĵӰ׬Ǯģһȥܻȥ߳Լ·
ǸʱйӰĽܳӰԽԽִ࣬ĵӰֵӰ涷ޣгһƬ캣ɱ𣬲֪Ϳʼ߳ȥȫгȥߺȡ
Ȼʱģһлֻǻ룬ֻǫ
ֳԶˡ
ʵϣӰ·μûϲּĺõӰʲôӵģΪһĵӰݣһյӰһ죬ȴѾףǺӰɹҪһ׼һʵμһӰʶҲһˣϴʦͷ
ڣһ֮ʱ벻˵ʤķӣҲ׼ĵӰ˼·ȻҪʱһѡķʽҲȷǿйӰ֮Ⱥˡô˵ܿǻʵĺһǣһ˱˵벻𣬾ûμĹʴݵͷ˼ҲδԸܵйһйôһѡ
һǣѾǴӲȱƬԼˡ
ʵϣһ֮ǰǫ˵μڳﱸĿҪһݣҵӰΧƳеʱһġ
ϸ룬Ȼˡ
ᵽйᵽл壬⣬϶ᵽƺӡ⼸Ϊл
һйӰҪĹװƬҪдĶϷǣǱȻᱻ뵽һĿ
ֻڵʱǫ޴ӵ֪μʲôǶ֡ȥΧųǽһʲôĹ£Źʦġǡǲͬˡ

ӳϣǡһǺ档
쳹Ȼ·̸ЦμϣҲټЦݣվߡһʢװȹ࣬ƺȥСӡʱڵ۸оĳΪйӰмһɹԱһμԱһڲʮʱѾʼԼĵӰͶʡһ־μĴݵͶˡƬˡ
ȣվŷĵܿϵЦݶԵЩܡӳöˣߵȫ˵Ӣĵģȴ
ȻΪⳡӳ񻨷˶˼μͨⳡӳչԼйӰĳελ֪ˡ
֪ˣҲں
εйμӡǡӳ񣬺ʮĸڵǩԼʱѾµصʮճ̣ЩҲǰƬġ
ӰѾ꣬ҲѶһйӰԹߵƱڴڴǣⲿӰйҪڱޱѵһ£ֻҪӰ޷ڱôⲿӰйг۳ɻܣְҵļӰ졣
ԣΪԱȻǩ˺ͬǮһҪغͬкԼһԱĵߣҲȻҪԼóʮճ̣롶ǡйձͱ
ȴֻҪͰͺˣҪʲô˼
ڿǵģǽϵһ͡
Ϊǰ˴ҲкüλͬѣԵܿǰɾǱȽϤģǿԱΪѡһŮֺһԱ˴֮û˿֮ҶԷһλʵĴݣչ˸ױĺ˾ΪָĵӰ֮һô²ȥֺãԵܿǸܻ쵽һߵԴҲѾԲȥˡ
ԣҽ鲻
ʱɽһڱʢѲݳ֮ˣйϢ˳츮й֮ǰܿǰ绰ɹͨһ£ɵʱͺˬرʾҪΪˣд仰֮Ǳ̨ʣЦűʾʱǫҲڳ
ܿ㣬л
һ磬ȻԽ˴˵Ĺϵ٣Ҳͬżɷڵġлڿ͵۹ĵݼױǵĻϰһԶٷĽһ£ͨһ¸飬ԼķչȻֻкôлġ
ܵܿѾǺһ߾ǣкӰǿѾǲҪȥκЦӦǵӰ˾Ƭĳɫˣʵںƴ꣬ҲһߵĵܿȴޱĴǰԼ
ʲôĴУ
ߴӰ˾ܲãƳɲɱڣƱԪƷĴƬˣԼȦָǼλݡ
ЩˣĴС
˵һǣϵ˳һ߾ǣЩǰҲֱϵƽƽˡ
ݣǫȫռˡ
˵йӰȦֻһˣڵܿǱضԴֵһڵġ
ӰʼˣӢĻܿȴµľ鿴ƶǶǵӰĺܶЧ棬Ҳǳ޲ѣ̲ס룺ȻǻѾ͵ȥЧ
ںʮľ飬ĳЩͷʱҲ̲סŤͷһ߲Զйأ룺йݵľͷͦģȻŷù󽱵ĵݡ
Ȼ󣬷ӳȫе̨Աһ԰ĴһΧۺͼʣҽŷİݵӦһСʼգܿ϶һĨܾҵЦݡ
ӳˣܿԼľ˴кҪ뿪ʱйߵȴ첽ܹӢ﷢룬Ұ磬ʱҶһԷһҪ
ܴǰйϷʱ򣬵ܿѾйֶҪһԷҲܾȻС
Цűʾ˸лȻһϧص²У֮ǰѾԼ˵ģҪҵйһԷ֪ģҸǺѣһֱرҪȥݷõһλݡԣǸ
Ӣﲻ÷룬ֱӾˡ
ȻһӺڵס
߹μ࣬һ©һ룬ӢҲﲻֱĳ̶ȣֻõԱߵķķˡ
˷ĻμϵЦҲһˡ
ͷƺǼȾΣ־ò֪˵ʲô
Ȼͷһɲǣʶ̲סŤͷһۺ쳺μ
ԼΪ˳μĵӰϧֻԪƬ겻ͬΪ뵤ܿݡǡ쳿ҳһǧԪ˵ں룬ڵĵܿƬֻ꣬߰򵽰˰Ԫҡ
⣬˵Ǻ쳺μŷõľ籾ԸϵȥŰݷãȻһ߿ĵȰ˵룬һ߸߶Ƭ꣬˵˵ܿʹͬܵйݡǡһ˵ҲڱģейӰ
֣Լ˴ǮҹĺǣϷڼ䣬ڣӺ쳵μٵ飬߸ߵţΨһкܣԵԼ˺Ĵǣһйֻ֮΢ﵽһӣ˼Ҿ˳߸ϽҪȥݼǫˡ
ΪˣԥؾƵΪİŵ磡
һ̣쳺һǿŲ÷йӣμ˵ԺһЩֻЦݣ۽ǵԳˡ
룬ڲ֪һζ
Ȼô룬࿴¶˵ӦͦġȻ֪ܿ϶Ϊ˽ǫμ֮һζԹŻô󷽷İѰ˵ˣŴУ
ۣ


124 ۣ
֮ʱԣ2005һͨͨݣйӰȫӰ˵ҲƲһꡣ
˽֣׬Ǯ¶ͷҲˤ
˶ѡ
ĳЩ˵2005꣬˵㣬20057·ݣȴǻǺǺöһʱΡ
ӰӺ͡ǡΪϱĺǵܿƵ˺Ϊ׼磬Ͱ͵ܹȥǫĳţȻú쳡μˣЩգͬʱЩΡ
һϵ¼Сƺë֮ˡ
ڣѸߴһǧġǡйӰΪֱֹʣĳ̶ֳ˵Դ¹ڵӰҵˮ׼ȻЧģϴձģǶǸˣȻǮҹǿζйӰҲȥЧµģȻҲǿԴйĵӰҵˮ׼ˡ
ӳ֮ǰǵء
ڵӰ˾ǼΪֵǮΪģʱİʱ򣬵ܿȼڴμǰ棬еһЩ޵ˡúܵйĵӰ˵йӰˡ֮۵
֣ԭȣȻйҲˣںǺйǰһȣϵĴֻõȶ֮ˡ
ɼˣҲͨˣҲ൱ࡣ
ߴһǧѣɲģ
ǣÿһٶԵӰһȤˣڡǡӳ֮ǰѾ׷״ͨ塢ֽýɷáͷӲ㡢桢սĿӰԺȵȸָ֪μЯֺǵܿĹʾơǡҪӳˡ
йӰʷԣģǵһ⡣
Чǿ
Ȼʵϵĵ鷴ʾڶڵܿǵȤ쳺μ󣬷μƣܾһʧܣȴȻǿǶοѡ
ô˵̯Ѿ̿ˣҲѾʮ㡣
Ȼ󣬡ǡӳˣ
һӳȫ41%ƬĻڵԺߣŲǮȥ˸ߴ32%Ƭ
ܴ˼ѹĿǰӳĵӰǽڴƬǹӰڷǳġͯȣƬҲǶʱ
˭޷Ƶɡ
ĻƫԼĵӰµԺҲֻǼͯ17%Ƭѡ
ǡЯǿͶʡݺڣƬ϶Ҫͬڵһ󲨺ƬҲҲҪ
ӳܣǡһҹƱ1.93ڣһҪڴأƱаϣǸ߾ӰסӰӵĺڶӳڵӰҹǰƱ¯֮󣬾ѾģˣʱƱһǷһӵϡ
ȻʵϣҪڱֻƱҵѾʼ׷ˣɵ֮ǻӰǮⲻסġ
ڵͶʰôĿ˾ǵص죬Ȼڶû
Ҫ֪ڸոչȥǰͯһСİӰһ1.46ڵƱģȥġڿ͵۹һڣ3.4ڶ࣬ſջҲ2.3ڣ
ҪᣬⲿӰϵĿڱ൱֮лӰӷĸֿڱӰĹڻصȥ²ۣɲһˮܸɵĹġ
ǣⲿӰܹ󣬿ڱɿص
ȻҵӰڱԲһЩҲδؾͻӰ쵽Ʊ
ȻǡС
Ҫ֪μǿڱԷĵݣ
ǣһʱ֮μ쳡Ŀ̹ǵ鷢ˡǡӳĵڶܣ˵ƱǮʱ򣬵ǡƱȴٵˮڵһܹȥҺȻ֣ƱаһģȻһѾӳܵĵӰǡȻ˵
ϲ¡ƷƬֻвҵʿ֪һҳĵӰ˾СֺǵӰ˾ӰĵݣйƽһǰĵݣǵǺֿܳȵЦǣƸŮҲܳľ£ƿ
ⲿӰķзĻ
ⲿӰߺ죬˵档
ΪӰŮǶĻˣȻͶʶ󣬵ҲΪƸļƼĻջǾַУΪⲿӰ׼1000ѡ
ӰӳһܣлƸͳƿڣӰƬʲߣֻӳ֮󣬿ڱȴĺãҲ֮ٵǷвѳɼ൱ᣬİ壬ΪⲿӰ׷ǧѡ
Ȼ󣬺ˣֻõǧƱǵ˵ڶܣĻϵͳʼڡǡûӳ֮ǰļ죬ⲿӰһõƬ25%ϡǣƬĴӳģļⲿӰʾȻֻһ㣬ĿڱҲǼȫãҲû
Ȼڡǡӳ֮ⲿӰƬ̾ܵ˼ļѹʷָˡġҵҰŮѡ󡷵ĻƳһϵеͿߵĵӰ·ߣȫһ£
ǣֻܻƱаģһƥġϲ¡һܵƱͳױˣ
ܣһǧİ
Ʊаһ
ڵڶģһƬӳܵġǡƱȻ50%ܽʣ8400
ӣۼ2.77ڣ
ʣ˶֪ˣ
μһλ¬
һԶ϶ҪѪ޹ˣ
šǡƱˮͬʱģݹƽμļһսƸһȹԼ˵һЦǡĵλͯ͡Ϣ6500ƱⲿӰƱߵ4.05ڣ
ǵģӳܣͯˣ
ǣЩʼնеκ¹ϬŶӻص˳츮֮κزμ˹˾ΪԼΪٰͯ칦ᣬȻκ˴ҵĹϲףأһֱӰ5.2ڵƱսӳ֮ڽκ״̬
֮γԱȵģǡǡǱߵĺȻ͵
ԼǵΧ׷½أ쳱Ƶû취ʧȥǰ˵һ𾪵ӰȦԡڵĹڣʲôкõӰ
ڶµμλݳį֮⣬ЩϵĵܳϿҵ˵ƱãΪӰûĺã˵ÿ϶ҵԭǵݣ¶ң
һֱ·ݣڷټͼɷʱʼֻ溮𣬵ʳοԼĵһεӰͶ⵽Ѫ޹顱ʱȴͻȻժī˹ȥ
ȻߵʱͶ㿪ˣûܵκ˺µͱѶϺͲϣǺܿȫһƬȻ
ڡǡ֮áμĵڶεΪȫȫ񽹵㻰ʱ򣬴ǰġϲ¡ȴźƬַһĻݵϮϷⲿӰȵ֮ʼձֲƬʺʣ˳ڣܾȻǧƱ
ǣȵӰսӳⲿͶǧĶϲƬյƱǧ
¹Ϭ֮2005йӰ̳ݹƽҲ˳λ
ǵϲ¡ǹƽĵһƷĳɹȻ¹ϬĻҪһЩ
ڡͯӳ֮󲻾ãǡϲ¡ȵӰѾӳĩڣֻÿոһƱֵƬٴŰйӰеʱԺӴġ¡ˡ
ʣ¡һܱɽ
ʵ֤ͬһ·ӣԱƱ˫ӳܣⲿƬ2.1Ʊ
ȻڱԲ硶Ʒɺ衷Ҳ֤ԺӸһǡĵӰȴ䲻£һ·ǰߣߵĺȽġ
ǣⲿӰԴһЩĿڱûжƱӰ졣
ٴ1.4ڵƱۼƱƹ3.5ڣѾζⲿӰȡ˾޴ĳɹˡҲʹϧΪԸǫ̸һǷҪһ¸ܱɽĹϵ⡣
ǫ˼ǾӲˡ
÷ʱҷ֡ǿŤĹϲ
ȻҪߣǾ߰ɣ
ֻǣͲǱܱ߰ɽľָӰľ籾ùȥǫʱ򣬰Ѿ籾ˣǫȴǲɵó̾һ
ʱֻ̲ס룺ԼɷѿѼԸȥ¡ƬЩϣҲԼܱɽ˵Щһû͵ȥ
ˣǫû˵һĻֻԸĻ˸绰Լȥɣ
ʵϧĲܱɽˣϧֻԼòƳɹһȴҪؿֲŵϹQ
ǣﳤĻ䣬ȥһ£ô֪ʵĺأ


125 ǫ
2005꣬ǫԵõƽȡ
ټģֻʣһЩܡ򵥡飬ĵӰԼŮ˺ͺӣһ³һʱȥ˾顪ӰӳǺ˳츮һߡƽƽ
ӣһֱ2005һ¡
20051222գ˳츮ϽӰӳרڡӰǫֳȣڴغһ仰
ڣʽɱ
ȫڡ
ܵ˺ڣѾʼԤеٶȣҲڣɼˣҲֻ˰¶ѡ
Ѯʽʼ㣬ڼԱŷԱȥȥһĵʮµѮŸµ㣬ʵ̫ˣ
˵ӺļҪԱˣһԱڶѾе㰾סĸо
˵顪ǫʶѧ¡֮һûݹÿÿ궼ȥ˵ÿθ²˵뵱ġפ£סСسǣôãǲϷǸĵһζƾŬҲܿ̿ࡢģӰ꣬ˡԺȥġƷɺ֮жǿǸȡһ£²˵ǱȵܲˣسԷĿζҲܲˣɾôȡôϰߵʳζǱ߻ˡ
һΣ˾Ÿ£ʮһ
˾Ǳǰ֪ɱ࣬ࡢ땡Ļ˶ϹѾûϷ˵İҲϻ͵ż֤ɱࡣ
ȵǫɱ࣬ʰöȥӰӳڲĲɱ෹ʱֺˬвľ鹤Աÿ˼ӷٷ֮ʮƬ꣬ϷͳﱸڼĹʣҲӷٷ֮ʮ
һȥɱֳȻͷˡ
ʵ˵ŸµĵڣȻ϶ҲѾԶͨϷʱˡǹϷϲĥļݣһӰѾ᲻ˣ𺺴һ±һľ£ѾǺĳڡ
ԣҶƣͣҪƣ͡
ָһĳ߳дһĵǻһµġ˭ϲÿÿ춼һɲʼļ飬һһظͶĥ
ôʲôⷦʲôܾ£ģ

Ǵ
ǣɱϴҺȵöᣬȴЦƺȥŸµ࣬ҲѾһûˡ
ȵڶ죬ʵѾй˵ļλԱĻ˴йĽ飬ʥ֮ǰææɻȥˡ
ǫڼЪһ죬ڶͻص˾ʼְšĺЧⲿӰǲ˱ıķߵģ3D׽ЧȾȼάȵĹһϣÿһǫҪﵽȫ򶥼ˮ׼ȶˮ׼Ҫٸһ㣬ԣȾʵ
˾Ÿ£߾Ѿ˾Ÿ£ѳڲӰģʱҲȥѾ˳һʱ䣬ǻҪΪⲿӰһ꣡
ƶļƻǫϣⲿӰ200611µףܹȫĺڹȻݵĲȫķС
Ȼеĺܶ๤ЧźоԺٶ˵ĹŶеˣǫֻҪ󡢰ѹء޸ҪԼȷϺϸնѡ
ĺҪʵǼ֡
һʱȥ£ԣѹ

2006һ£ĻĹٰԼᡣ
Ȼʢ󣬵ƺһӰ
ܱɽû
ȻǹûʵġĿǰϷһӰƬǶýţ˵ͶʹڣƬ꣬ҲǸߴ1500Ʊֳɡ
ڵĺܶ飬ڶһżٵģοʥԪ֮ģοȥûƨ¶ֻǻȥμӸνĹ˾᣿
ԣ궼ܱɽû˵ǲ٣Ϊǣһپͻᵢ鶼ͣµ
ûϵ
ܱɽûԼ飬Ļ⣬Ѿʲôܣʼ̸ܱɽһվȥļҹ˾ҿˡ
ǣõ˺Ϳõ˼һࡣ
Ҫࡣ
Ϊ2004뿪ĻòƿʼҪչȭţҲĻڲðͷԱʼ࣬ȴڸոչȥ2005ӭ˵ͷһ
ĸ˹ҵױͶʣ2000Ͷʡǡ˵ӯˣڻӰõȫƱֳֵ֮һݣֻ574򡪡Ҳ֪˭ﴫģݸһѸٴȦ
ƵѪ
Щ꣬ԴӵΪ鹫Сһڶ죬ʱʮ岿Ӿ磬ҲӰͣ˲ٵĴԣǮȻ϶˲ٵģʵ˵Ÿպ˼ꣿһֻƬꡢӹǮԱٸߣҲ޵ġ
˹뿪Ļ֮ǰЩȫҲԲһڣǵĸֿ֧󣬰ӵȵȣٿǵҪͶһЩ֧ڶԡǡͶȥ2000֮󣬹ԼʣµʽҲ̫ˡ
ĳǣȴȻ˵Ĳң
ĵӾƬڵµĹ˵Ƕģˣӽһǧ򰡣ĲӾ
ϷϷмҪϢһµĻӾ꣬Ͼһʱˡ
ƫƫǫº֪֪ͶʸҪǾץסμһѣΪŮǸҪ֮ʱһƬߵͣǲûôҪûǰҪ
ԣõǰߣƬȴֻ
Ϸ˻˵ǮʱᣬֻҪϷţ˵࣬ˣû֮ǰһϷʮʮ򣬺֮ǵǳ¶ǣǡ˵ĺܲҡ
ⲿϷ˽ֱ֣ӰĵӰ֮·ˣ
˵ʲôǼۣҲ˹ĵӰˡȻʹСǣһ¡
ԣһˮǰӱţĻϰԭЩ궯ģȻһӾ°ˡ
ʵǺܼ򵥵ġ
ӰҵĺϷұĲҵ֮һ׬⣬⣬Ķ׬ö࣡
Ļ֮ĳЩ˻Щ㿴ĵĵӰ׬˰ҶǴ׬׬ԣΪʲôҲȥһùʵԱʱأ
ʵϣһҶĿѡ
Ļ⿴ǹڵӰȦǺ룬ǮƬӶȥˡļҹ˾һһҲĸ˽һͺһġ
ˣбϵĴݣŻ˵ʱء
࣬ҲѾ˴뵽ס߶˵·ˡȥĵһǳΪμӰŮǣͶʣ
Ȼʵ֤ͷҲף
ۿĿǰڹڣܹһһ׵µģƺֻһĻȻˣƨʵʵԼıУȡһ㣬ȡձϰ㽫ù˾ͬҰ
Ϊҿڹ˾µĸ˹ңǱ10%ĵӰͶʵģ
ȥ2005꣬˾µķ񡢽𺺡˳ºͰļҹңͶ׷ײ˹˾ڲϷĿǰ⼸Ҫ׬Ǯģ
𺺹ҲͶԼϷٻŮĻ꡷5%ҲͶ˷سɵϷ10%
˳ºͰ񾩵ĹңҲͶ˵Ӿ硣
Ϣͨ˶֪˳ڽˡ¡֮2005󼸸һֱڳﱸĵһӰ
˵󣬵Ӱʽ
ΪⲿӰ˾ǩԱڲԣ˵Ϊܱɽı̥ģֻҪܱɽԼڲԼ֮еһͻӰܱɽµġƷɺ衷ϵУͿܻῪĵġڿ͵۹ڶһ˵Ǻ˳׼Ҫˡ
λĹͬһ˧ڶһĹӡ

ڹȥ2005ĻķչͰࡣ
ȻӵȦΪӴȺ壬ЩۿλС뿪ĻԶһǣҲ̳ӾȦӣͻӰȦĿǰмԾȥĴĻСӫϣҲԾڸ̨սĿ㳡ϡ
2004꣬ĻȥĵӰ͵ӾƷưȴȻ˵ڽܹսĸ߶λ
ϲǣĵݺͳƷ֮⣬ĻΪķзҲջ
ױǵϣֵɲױǳƷӰƱɹۣΣؼǣĻɹķ˶ಿ˵ݵļķ֮࣬µĵӰ˲ĺϵ
ϰġظڵȻġϲ¡С
ȽźģǾĻһֱŬȡظ֥µӰķȨȻýŸȥˡ
ǫεġΪ˵вҪⲿӰķȨǫϻ˳ӵܾκƽԷҹŮϣأ˼Ůȥκһ仰˵ǣʲôʱҵƱǫˣʲôʱ棡
ǫô죿
ڳΪż񣬱Ϊţ׷ĽͬʱҲܲסôһЩĸˣһ߶ǫĤݵͶأһȴʶվĶ棬ҪΪУֱΪֹ
ǫҲΣ
ǫҲ
εǣκƽֽ֥˽ŮֱǸţһŮӣ˵ŸմӻϷϵҵѣһСɱġظһĪıŵʣǧƱ
ȵµӰͶʰ˰СɱؼǸǹ֣ﱸµĹˡ
ýŵİװ֮󣬸ڡɱǰһ죬Ҳ20051221ӳȴӳܾ˸ߴ3700Ʊ
ȵⲿӰ2³ߣѾӰİ˰Ͷʣȴ˸ߴ9400ԺƱ
ŮġظǳΪԼϵģԼȨȻȵڶƷȻСɱͶʣԼֻ30ĵƬ꣬ȴȡ߲5%ƱֳɣԼÿһݶޱȿõռȨ
ǣȻƱҲûܹڣֻõ4%ƱֳɣȴȻߴٶ򡪡ڰѵƬҪĸ߸ߵģҪöˣҲˣ
ңһڶԼռȨʼȺȡƱԺٸκι˾̸ƬԼеҪռȨ
һµ˵Ҫģ
ò˵ŮޱȴҲŻ硣
Ȼʱ˵еС
پ롰սǫսʤǫЩĿ꣬еԶ

20061µףһδһ
Ļĵҵ֮һسɣٴδԼµӰ½ȫԺˡ˴ǰġ󡷺͡ʯͷĴټĻǰܾþͳڵܶڶⲿ˵ڴѾˡ
ʵϣⲿӰûôʧ
ֱһľޣ
ӳƱ2.11ڣԸߴ1.47ڣֱ桶ƱϵĴɹͬʱΪʯͷܹϲΣˡϲ󿧡͡гǡλӡ
гԥʵȴЦĻƸ֮ĻԱ棬ֶһƣ


126 ţںѡ
2006218ա
˳ʻ
߳ͨʱһĳ˿Ѿ߿գֻмͬȵĳ˿ͺһ߳ȥȻûע⵽Ĵݣʶͳīˡ
ȥ꣬Ȼúܿ߶ʶԼˣĶԼߺý屨Ŀ־壬һ˷ɻеš
ëǰûУԴӡɡˣ졷ҲСһ֮󣬾ͿʼˡЩ⣬ʵ̫̱²شֻ𣬶Ǹ׾ԴǵģһԲֱӳż߿ڣֻҪżߡ
߳ڵʱӦǸһ˿ˣܶ˾ӵŽżͷţµͷ첽ߡ
ʱȴȻиϤһߣ
ʶ̧ͷƳһۣˣɵһ£¶ֿЦݣ߹ȥ˻ˣһֱ뿪˽ӻȺЦʣôˣ
ĻģǷؽϻơϴ
ʱ򷽰ؽЦŵ˵˻ƱʱҾһඣ֪ɻˣɩֲߣҵȻҪһ¡
ЦЦ˵ʱû߾ˡ
ؽͷס
˳ȥܿͣҵ˷ؽĳȻǿһSUVģǷװ
ϣ´ĳʣʲôʱ򻻵ĳ
ؽЦЦ˵ҹ˾ġ
Ե˵ͷˡ
ȵӿ˻·Ѿ̣ѳһ죬йĿʶһ±ӣȻ˵ϴģ㲻˵æʵģ
ؽЦæҪæģæ͵лѣҲ޲
Ц
һʣԺӵǸμĵƬӣˣ
ؽͷһ߿һĿбӵػشǰɱࡣŵأҲв˾ǱҲãԺҲգ˼ֱӰѵڶҲĳ°ɣҪˣһǼơ
һ£ŤͷһƬϲӣа㣬ãã
˶٣ǫҲǹˣ
ؽЦЦܸоóⷬΪԼе˵˼
ȻһСνħƪĵͽһΣڶֻûܽзƪҲܽа׹Ƿˣİ׹ǾһΣڿڴǴµ°ɣȵⲿϷɱˣǫ˼ҽֽ𺺵ǲٻŮĻ꡷ĵڶ˵Ǹˡ
ԼĺҪˣϵľϲؽ꣬Ȼ֪ԼѵֻͣǸԼָ꣬ۿлˣԼܰҲƳȥˣϧɡˣ󡶷졷ˣԾԼ˵ҲûʲôˣȻˡ
ʱɵþ͸пһ䣬ǫʶ֮ã¶Ҫʼһˣ
ؽЦ
ʱƺ̲סˣʣĻǱߣƬӶһʼҪ׼𣿡ٻŮĻ꡷ǻûӳѾʼﱸڶˣԺǸεƬӣڵһӳ֮ǰĵڶ÷պܴ𣿡
ؽЦ
ǴӼĻ֮ǰͿʼΪƺָȫ̲ˡſջģĻ˽05ĵһٻŮĻ꡷ּԺӵľ飬ΪˡνħƪƣʱգĻӰӲߵɺƶȡϰߣѾ˽ˡ
ڴ֮ǰǳ˵ƬǷǵðκһġκһӰˮեɾһͭ嶼óɵģԣƬȥӰġʵĻǫʼӰʼѾʼ͵ӰĲˡ
ͨƷɺ衷ϵ֤˼·йͬе֮ͨĻںܶĿǴֱ֮Ӱƶƻˡ
ԣƷɺ衷ϵǿ϶еģڿ͵۹ǿ϶ģ˵ǫջھǲҲǼƻģ뵱ȻٻŮĻ꡷ҲãǡΡϵҲգǴһʼͱȥǺͲֵġ
ȻЩѾһЩ漰ҵˣ˴˹ϵȻãؽҲµƷǲ׼֮Ǿֻü򵥵ؽ͵ҵʵֻ󻯵һֻҪºãĳӰÿǶϲҿǺġڷա
˵Ц̲סŤͷһۣЦ˵ĻȻκһӰ֮ǰһг飬ֵܻܿķգǡֻҪǫİ壬˵ϷǾͶΪⲿϷӦûзյġ˼㶮ɣ
㶣Ц
ͷݺȻЩɬ
ǵģ
ЩǫһһġƵģҲȫ
˵ĻڲЩһʼµˣƴˣпܵĻֻһǫͷһЩˣ޲ڵӰǰǫæ籾߰æʲôġ
Ĺȫɾ֧ͣĿȨԡ
һʧ֮ǰȨԣĿǰйӰȦ׵Ķ֮һˡԱһףҲһףǫ˵ⲿϷ죬ȴᱻձΪܿס
ʱ򣬼¹˺һû˵ؽʶŤͷһۣȴÿĨɬЦݡ
ܿת˻⣬ʣڻˣȥ𣿡
ҡҡͷӸղŵĸп˼˳ȥˣʱ䣬ջܴ󣬺ú
ؽ˵ͷ˵
졷Ʊ̫룬ǺܿյģǱŲһʱ֮Ǹϵľ򵥵ʰһңûվֱˡȻ˭Ҳûߣɼ˷ݹӰһȥ߰˸¡ǰͨ绰QQ죬ؽ֪Ⱥ˺üľ顣
ȻȻйǵĴݣǵ˺룬Ӱʱûʶġ
˵Ҫȥ뿴
꡶ɡƱҰ֮ȥŷ޴˺ü£˼֮ġ졷ܸо˼˺ܶණȻǲϷ㲻̫ɹΪˣؽܸоĳɱ䡣
رڴһδӺ롰򹤡֮óõɱ䡣
ۿѾ˳츮ؽȰͻؼң㰲Ϣ£۸ȵġ֪ȥôã㶼ѧʲô⣬ҲĴ㡣
ЦЦ̱ϣһ̲סóһ飬ֿؽʣ𣿡
ؽӿڴͳԼ̺ʹ½ӹͰԼǰ̶ͳһϣسһڣЦ۹ڵĿ̣ζ
ؽԹһЦ
̣˰죬ºȻ˻׼ȥͶǫˣ
ؽһ£ȵŤͷ¡
ļٵģôȻͨˣ
˴˶Ϥй൱һʱĺȻΪǫáɡҲ˵ʵµĲ죬֮䣬ĹϵԻָܺ޻̸йһôһ˽ĸˡǫΪǡš˵ǫǡںѡ
Ȼִ֣ǫҲҪӣ˱ﵱűˣԶԷӳޣ˴˼棬ȴֻʣµͷ֮亮ѡ
ڡɡڼ䣬ǫӦµȥʹϺžģǫ˵ϣȥĻæִӰӲĻ졷ڳﱸǫҲʾϣⲿӰܽĻͶʣƬˡơȺˡ
һεʱ򣬡ɡûӳµʱŵʱйӰ̳ͶĵӰԼǹӰƱ¼ߣʱĻӰӷ滹൱СŸո𲽶ѣȻǫˣĻ룬⡣
ڶεʱĻǫѾɾͺպԡɡԤУҲʵ֤ޱȵȷ⼸һ̡
ʵϣǫҪĻͶʲȥơƬҲǵʱĸͼ֤Լ޷ܵġˣǫҪΪݵȨ
˵ǫĵƬʵǲεģԲҪѹصʱڳﱸġ졷
Ȼȵ졷ӳ˾ͳ׶ϵ
ǫûд绰ȥο򿪽⣬ʱֻǸؽ绰ʱֱӱŲ
Ȼˣȥ򹤡ǫʼ̳

»صͷ촽ð죬˵ͨˣ
򿪴ٵرߣ̻ңŻصҷ֣ǸҪһԼĵݡΪ̫пա
ǫ˽ؽ˵ģһģһ
ؽЩ͡
ʱ˵֪ǫæͷԼһ£ʲôʱʱ䣬ȥĻǱߣ
ؽû⣡


127 
ڶ磬¾ͼǫ
ûˣ½ǫʱ֮ٴ֡
ȵ֮ʢ˲裬ǫֱӾͿżɽˡ
ϷҴ绰˵ˣû˵ֻҪߵĴĸ˹ҹҿУ˾ƬӣģôĹܹ10%ͶȨһĴռȨܸ㡣ҪĵƬӣ˾49%ͶȨҲͶȨȨ鹫˾й鹫˾ռȨ
ؽе㶣û뵽ǫôֱӣµһ㶼⡣
Ƭ̣ȻͷɣǾͷѺͬŪ£
ؽĿɿڴЦ
ĿԽһļˡ
Ҳǫ⣺˴֮˵ǺܺõѣҲһ൱ı˴ͣϾмֹìܵģʱȥ鵱ȻᣬҲ޷˵˭˭Ҫ鳹׽ҹȥ˶ΣȻȷһ±˴ڵĹϵã
Ȼ֮䣬Ӷûã̸ˣǫ¶Цݣ¼һ£Ȼѩѳü֣ξѡ
ºͷؽһѡһȻ˶εȼˡ
Ҳ˵͸ԳԵѩѡ
һʱɽơ
ϵͳܿԶˣɿذѷߡ
ǫϲѩѣؽҲ˺üˣֻ£ȻżμӸۻʲôģҲһΣƽԳΪġĻ˵ѩ̫ʱ䣬гһѩѵĹˣ
Զ˵ϳɰãݣС
ǣûڣһСģǺˡ
ǫЦؽҲЦָ
ֱʱ򣬴Ҳſʼؽ
˵˵һȥôõĸܣ֪һεӰ˾ͶʵĵӰﵣӰְǫ˳öƬˮ׼֮⡣
ȻǫȻȻؾʳλµӰ뷨ʲô
³һ£ȴ˵ʲôûУ
Ȼ֪ôʣʹӦѾԼĴˣǫԻԼİ칫һݲ߻
ݸǫ˵ȥױǰѱνδʮĵӰȨˣǱŽͿʼһ˲߻͹ŶǷ뱾ǱִⲿƬӡ
ѾһҳûҪǫ˵˵ˣͷʼݲ߻顪ľһݺܼ򵥵Ĳ߻飬ֻ֤νƬ˵ӰǰѣһԵе򵥡
˵ˣⶫĻչױǵӰ˾͸Ķ֮ǫӲԽµѡ
ȻĶԵñȽϿ£ƺҲΪνյ˵Ӱһܰĸı˼·Ȼڰ˦ǫȻıȨڸױǵģĻԲͶʣİȨȨȵȣǸױǵġ
ԣûй£û趨ûֻһݲ߻顣
߻鲻ֻбļҳֽ»ʮӷˣ̧ͷе±ƣ⡭Ҫôģ
ǫЦȻǴҵ·ӣꡣȻ󣬹ͬԿаȻҲһɻඣ
˶٣˵ʲôӰҵģģף£û֦ɣһУڷƽҲֻ֦ϵӾЧѡ
죬Ȼ󻺻ͷ
Ƭ̺صǰһеƷ˵СӰҪ˳УΪһؼЧȴ˭˵õġ
ǫЦд
¶Ц
Ѳ߻ݻǫӹ輸ϣʣôȤ𣿡
Ȼ󲻵»ش˵ʱȻȫûʱ䣬ҪͶٷְٵľȥһµӰͶʺܴҵӰǲģұȱ֤ⲿƬӵĺһʧԣ϶һر׷ӾЧĵӰͶʿԸҪԤ㣬⣬ҼƻⲿƬҲ3D-IMAXĹġ벻һѣ
֪ǫĵӰ֮ǰһֱǹļɵݣǳϲʹõʱŸոտʼںðͷһЩ¿Ƽʮ֮ǰԤδȻǵӰЧ¡
ɡ͡졷Ӱ飬ȻԳɹڣҪ˵ҵƬЧȷǳǫĲѡˡ
ֻҪ΢һԼȰѹۺþͺˣ
˵ʵԼϾ£ǫĺϣܽӹⲿӰġµġš˵˵ѣǫţֻҪԼѺùأһϸҵµĻȥӣʱĻĸּ֧֣⽫һܹܺõšĵ·3DӰӰҵơ
ȫͨɱҵƣǫȻϣܽһйһһսһ棬Ҳϣ֣ܹйӰ˸˼ͳɹķ
ʱ¼û̫õĿǣҡҡͷ
ҡˣƬҲ̫Ȥ
˶٣ƺǾԼֱӾܾǫе̫ˣεزһ䣬Ͷ̫ˣе㲻棬ο㻹Ҫ3DĻȫϤҾˣ
ǫ죬ջǻͷҲаɣǾ˵
ܸое㿹ⲿӰ
ҲԣȻִɵĵݣȴƺǲϲִае֮ĶϲȽļȥչһЩĴͳѧ
ԣܽһµĻԼϲ缼й¡ĵݡȻǫ͡ϲǰֻǲ֪»Ƚ˵Ĺ¡
ǣʣʲô
³ĬƬ̣õģڿ˵ǸƤһƪһ¡֪вУ
ǫһ£ȻЦ
Ȼ¡
ͣУɡ
֡
ķ·
ϲйĶϲŵĶ
ǫϵͷô𣿡
ԥ˰죬ŻصĿǰ뷨ǾԭĹ£̫ˣģҲС˵̫ӰԣĿǰ˼·ǣѹ¾廯һ㣬΢һ㡣磬Ҿÿ԰ѹµıϷƳҲγСҸϲγһ˵ĳȻĿǰڿǷɴBOSS¶
ǫûв廰߶߶˵ԡƤ뷨
ó£ӦѾ˼˺ܾˣһʱѪ£ھʧ֮󣬿ʼȥһ¹µƽ⡪ȻӦǻûг׶¸ôΪܶ˼·ìܵģ˵ҲЩġ
صǣϵ껭ǮĴ󳱣һ޵ġԻĵ֣һһ
ܶرиоĻ档
Ҳһֱرóġ
ǣ˵ֲĴɣӦý֪ƣֻ֪ļ񡱵֣һЩԵأˣһЩзĿʡµתۡ
ԥǷҪһҷ˵أֺ»ὲһ󸾺С˺ƵĹ£ԥǷƤ趨˶Ǹǰ˺Ǹ˵ת
֮ԼѾǸ־ᡣ
ǫȴ쳣ϲ
һӰ֮ǰݲȥ£ȥʲô
ּɣһֱĳϷ϶Ƶĵ˵һӰʼ֮ص㣬;ĵ㣬ŵ˹ϣǫں̶ܴζⲿӰѾȵһˡ
ǣǫͷԷ籩
ǸʱգƤƾĽĵѾ൱ˣкܶطǫ̫ϲ
֮£ϲĿǰֻǳ߳εĹ¡
һأȴȻͣǫǰԱкǸ𣿡
ǫʣ㶼Ҫ˭
ٴԥһ£գһģ˵ؾӱ񡣡
ǫЦؽҲЦҡͷ
εƱɹ֮Եõ͵˺ܶ࣬˵£ҲûôӲˣ֮ǰǸڵЩŵĸоǣǸϲͶʣϲǵķȻûġ
һſھǵŮԱ
˵֣ǫѾԼԼĴˡ
ؾȻ㹻ƯЩ·ȴһֱƫµģֶׯķӱȻΪֹСʵϷ·ӣִŴƻͨԣĴŮסһſջһһֻ̤ݼĵá
ԣԼؾǿݴ󸾵ģӱ񣬻ǸƤţǻػ
ǫͳֻ򣬵ԥһ£ְֻ£ԼĹأӰӲ;ͲǷֿеģҲԼعءԣȰѾ籾Ͳ߻鱨Ȼһô
¶ʱˡ
ˣǿҪģٱҪ˭ݣǿģĻĿǰѾģܴ󣬲Ϊ·һ仰Ҫ˭ԼϷǰ˼ҵĵڸռ¡ȨֻǫʸС
ԥһ£ʹ˵û⡣⼸Ҽϻƣʼܹ¡ͷŪˣġ
ǫͷãȻֵ⣬Ƽһ£¥ӰӲı飬ʵڹ˵Ӧˮ׼ҲıŶˣϷ죬ȥǰһ⣬Ӧòʧ
µ˵ͷã

ˣʢ骽ʰ輸ǫȴ̱ɳϣͷ컨ϵĵƣ߰顣
ҪġƤǿֵ֧ġ
ֹ£ʺġ
νաô죿
Ŀǰ̸ǸױĻͶ30%ǰǫⲿӰĵݣǫҪʹ3DĻ3DĶ⿪֧ɾе˫ձ׷Ͷʡ
֮⣬ⲿӰΪǻʵͷ֮ĻڹڷУõӰĴԸױͬ⣬йڵķȨԽĻеĵطķУڸױǵġ
˵ױĻȫʸӹ˾˫ǶӪģױǱߵְҵǣȻⲿӰȨĻС
ֻϣԼǸΪʴݵϰ壬ܲҪôƫģܹΪױɹĿѡ
ǫûʱ䡣
ҪִνաĻҲðճƳٵһ֮ˡ
οǵһ֮ҲδػȥִⲿӰˡΪ֮ԼһĹĿꡣ
νաȻܺãֵóһ£Ҳ3DӰƹ·ϺֵڴһϵУϵУȴ񡶰¸ĿһǷԼɵġ
Ҳ˵Ǳߣֵġ֤ĺõҵƬݣв٣ǹڣĻڲҲǹˡ
ֻ˶Ⱥܾ˶ѡ
ôǾһйȥϵеĻ˭أ
ǫ̱ɳϴûעĹ򣬷ʢѾʰߣѲ輸Ҳʰָǫһ׿ˮ˶Ѿ뿪ˡ
ǫѲ輸ϵǷݲ߻ɵ˳˼


128 ˣ
ĻʵȱݣȴȱйҰĴݡ
ң˸֮ĻѾĻһȫתǼϵĵӶᣬܶࡣ
ӾҲۣǵӰ棬Ļ߼ƻҪӳƷһ岿Сӳ֮УƻҪƷƻоѾ߲
滹νաġèҲӰӲǱ߻λµݵײӰƻ
˳µײӰƷ¡صҪƳĻһСԱгºƶںѾԤ·ݿɱ࣬ʥԪҪӳ
𺺵ġٻŮĻ꡷Ŀǰڣ϶ҪõڵƬһµģ𺺶ԼⲿƷʮ㣬ѾȷʾˣƱôɹҲִ
һӰɹͼǲɱġĿǰļƻǸ𺺼ӰķؽǫеλţִٻŮĻ꡷ĵڶûĻȽһٻŮĻ꡷ƱɼһǱߵڶͻῪﱸٰ˾·ݣͻῪʼˡ
ڽ𺺣ȻˡνաĻĿǰ֮ʵҲȽһҰģԴǰҾѾҲͬһȥһ꣬ΪƬˣһʣҲĻױͶĵӰһйݣߵ𺺵һֻҪٻŮĻ꡷ٴȡóɹֵϹ̨·ӣǱȻ
ǰȥĵӰŷøԱΪǶƽҲ̧֤ۡɾʲôģڣⷽûôҪˣйг֮ܳȥһ¹ʺ˽һº̣˽һºӰĺܶǱʶĵӰ˼·һɹĻ˵˵Ǻмֵһ¡
йӰҪ磬ܵȥ˽һط
ԣڽ𺺾ܾˡνա֮ǫƻһֱġĶƬҪԡļȥһĶƬ
Ӱء
ʱѺӱ񶪹ȥŮǣһŷ֪ȡ
Ȼ𺺵һβٵ͵ƬӣһҪһйͺŶһǫЩģԵʱһ߼ƻԼٰæһ£һ߻׼ҪԼ˹ȥƬˡ
Լ˹𺺴֣ܷһ㣬ԼֻҪȥŽĵӰ±ͺˡ
֮⣬ԺӵġΡħƪҲĿǰˣڣⲿӰȴ׼ڵϣвǱ߼ƻǰھ·ݻʮ·ӳԺ΢΢е㲻ˣϾϲϷ¡ȻƱȡƷɺ֮жǿһЩǲ͵ģȴв㿪ڵ
ԺǸʵˣ̤ʵʵ˷СƢǸкΡϵȻǫĹ¹ţµĻ趨򣬵ȴԺӴűǱһһĥġ
˵Ʒɺ衷ϵǫƷɺ֮жǿԺӸϵմ⣬ˡ¡ҲǿܱɽĻôΪⲿΡӦ̶ܴܺϿԹΪԼרƷġ
ֻҪⲿӰɹˣԼ֤һˡ
أΡħƪ𺺵ġٻŮĻ꡷ԺȻ˵ȴеҪڶͶ
ΡħƪĴּ֮ǫͷͬˡ
ǣ·ݣնΪΡ׹ǷˡġΡϵеڶῪʼ㡣
ţǶ˵ڵӰɫǿĵѾռˡ
ƬԼңĻߵͻȫʱ䶼ռˡȥ¿һĵԪ֮󣬵һѮΡħƪɱ֮࣬󣬾ҪġΡ׹Ƿˡٶ¿ʼĵ·ݵĻô󣬡ٻŮĻ꡷ڶҪˣһ£Ҫĵס
Ȼ󣬻зسɡ
ʯͷӳ֮ѾǫĹµӰļƻˣǰЩǫѾ˾籾ֻ˼طǩ׼ˡ籾ٺ裬ṩġ
سⲿµӰ֣š
ţԥŮǵĻΪ𺺼ƼǫҲʡҪСִϷĻԵúۡǾͶˡٻŮĻ꡷ﱻ𺺷СٻŮԱ³Сࡣ
ţǸ˼ҲܺŮӡ
ǫӴˣŮԸѶȤڡٻŮĻ꡷ݵСٻȫһ¡ԣǫţӦݺášǸܸδ衣
ˣԼ˵ģԭֲ³Сֻ࣬ΪС̫ˣְʵǲţ³Сࡪ³Ƕĵڶδ󶼶˵ڽԣ³Сְ־ϣѹһԼŮԺô໰
ţȻЧ̫á
ˡӰء֮⣬ĻױǵƬƻһĵĵӰǫҲƻⲿӰһݣȻŮҲ˳¡
ĻóӰģȻ¹Ϭ
ŮǵĻݶؾ
ţⲿϷĿǰľ籾ǫѾ޸ϣ˹δˡ
֮⣬Ļ껹ͶϷһǲͶʣȥϵġϲ¡ĵݹƽµӰֺǵӰ˾Ͷ70%аȨĻͶ30%ȫȨ
ţڡϲ¡֤Լϲ֮󣬹ƽ·ˣǶƬӰݶɱ֤ƻͶ5000Ԫ
ӰŮǣĿǰؾ
һϷ˼ˣСţʹ˽ĻӰӲıǱߵ鳤С˧ڳһӣ˳֣Ƽ𺺸ޣسϣԼģǫҲǴ޲ѡ
С˧ʾϣԼݣĳ
Ϊ˳ӰѧԺ93ϵҵĳּĻѾ꣬һֱα鳤С˧ʸţǫȻûɷǵҪӲŲԼģֻǴŰѾһɹȥݣģԦ˾顣
ⲿϷԱҲԼȥѡ
ž籾һţǻ벻ľ˵ҪÿһԱǣƸΣԪΨһһҪŮԽɫ¹Ϭ
ıӣҵԱǫһ߻֪С˧ﻹ׶ģҺȵ

߰ĹŽ깫˾ƬƻȻĳһ̣ǫͣˣȻֱ壬ָнڲ輸аӣȻֻһ绰ȥ
ҪױǸνա֪Ķ԰ɣ
֪ôˣ
Ҫ˵뽻ģֱ3D棬Ҳң
ʲôҵģ
ԪͶ𰡣˵ܶǧԪµģҪһˣԺɾ͡
ģ㻹֪ңҴ֪ôдҪ˽ˣҾһӸ£㻹ܲҿڷԣ
Ĳ𣿡
𣡡
ãǾˣ

³Ļʽｨسɸ˹ңͺӱ˹ңҽţǩԼĻԭѾͣӪҵʧȥҿĸ˹ҵĻϣｨȫµ¸˹ңҹҿĻ¡
ˣĻѾȺｨ͹ҿĸ˹ңѾ߸ֱǣ񡢽𺺡˳¡񾩡¡ӱͷسɡ
һҵܶԤԣܱɽ뿪Ļѳɶ֡
ֻܶǫѾźòһʾǣȻûΣôܵˣ˷ΪӦ˫ڡڿ͵۹Ƭû̸£Բŵܱɽ뿪ĻĻΪû㶨òʱáڿ͵۹ƻ
֮˵ʲôĶС
ڡڿ͵۹һȫƱڶĳƬȻʱƻҵ̾ϢɵܱɽĿ۵һ㣬Ļĸһ㣬ҺΪ׬Ǯ
ãƻˣĻװ׵طһȡƷɺ衷ϵл׬ǮĵӰģܱɽȻ뿪ˣˣҲʧȥ԰ȫӰ̳λĴϵа
ʱ򣬵¡سɺͺӱĹҳչ20063·ݣĻȴȺٿŷᣬܼ˽ƬƻЩƻ½ҵڲ˿ɵۡ
ǽɸױĻͬͶġνաôҷ׷׿Ŀɿڴ޷⡪
νա˵ӰƻͶǧԪиױǵӰ˾ͶһڰǧԪĻͶǧԪӰѾɱġһ3D-IMAX2Dͬķʽȥ㣬Ҫȡؽ鲼ȫҡ
ӰƬˣǫԼ˹Ӱĵݣִ鹫ҪΪǫĵӰĸһݳְԱá
һССġӾ絼ݣ
һԾתִͶʳԪĳ
֣˭֮йҲãҲգҶãѾԵſЦˡ


129 
ʮһգǫǰ
ҼƻУĴΣôг̵Ŀ꣬ʵֻһǾǸԺ˾л̸ϣԷ·֮ǰܵ3D3D-IMAXӰĸ졣
˵ˣǫΪˣȥԺƹԼļġ
Ӱôƾһڿ͵۹ǫԺǱߣѾǶЩӵˣοǸױǵĻϰ壬ԣ̸ҪԺǱߺܿͻػͬˡ
ǣҲ˶ˡ
ñ˵ǫԼҲףԼҪȥЩˣǴˣǸһ߶մģֻǸӰ˰ˡ
ԼһµӰȥϣǷӳǿ϶ظԼĿģƬȵȣǣԼһ¼ܹȥϣܲԼ߿3DװµԺߵʱԼǲκӵġȷǣԼǲͶʸߴǧԪ3DӰѾ㣬20076ȫӳǲӰӳΪÿһӵ3DӳӰܶҲûá
ʵϣ3DʲôȫµļҲûĹ3DӰȥļʵƷһúܲҡ
ԣǫ֪Լ˵ô컨׹ЧҲޡֻеǿ棬Żȿֺ
ȻΪڵӰӳ֮ǰΪⲿӰ̵ܵгͷӳⲿӰͷųƱոǫϣӳǰø׼
ìܣֱɵ͡
ɼˣǫҪ⼸ˡ
ȻܳЧ̫پԲԼԺֱͶͿˣǣܶȡһӳӰͻһ֡ǫûмǴĻǸʱղķ˹÷¡ҲôŪġԭΪԹߣǵЦģÿ˾ҵȻȥҵԱֵԼλϣǫףǸʱյղķ˹÷¡ʱյԼڵӰĴ3DıϿɺͽ֮ǰʵŵġ
Լ֪3DǸʱյķչǰʱգԼ3DвУ3D𣬿Լⲿܲ˳죬Ϊ3Dߣ
̫δ֪ˡ
ǫҲֻ˵ԼȥŬˣ
Ϊ֮⣬ȫûİ취
ȻĻѾչ˸ױǵӰ˾ôķ¢ϷǫͲӵԼԺˡ
Ӱ͵ӰԺߣ룬κһҵӰ˾Ժֹ߳ɻԺߣҲС
ڣĻй˾ӰԺҲط¢ϲŵߡ
ԣԺ̣ǺܶصĴڡ
ȵˣ׷ҪоԺļȨԺ̣Ļż̤ƣڣǫֻܻԱȥǰ̸⡣
ȻȻȥˣкܶҪͬʱ
ǣͬȥģѾƻҪݼٵɣҪϹȥױǷȫӴһˡ
ȻҪϯױһڲ߲ࡣ
ȻɻոɼأǫʹӻĶջУ֪һȻûܻعϢ
ǻڰзŵʱɵӰʽǫ䷢һ뺯αɵӰڵϯ
ջڽӵǵĵһʱ䣬Ȳ˵ϢȾȺϲȾȺϲȻ¶ݵؿǫ
ɸ̲ס§סֱһڣ˵Ϣ
Ȼǫ±Ƶġ
̲סʣôܣΪʲôң
ջʼ磬ô֪
ȵҶ˳һɵıȥģǫžѰ˼ɵӰ췽˼ˡ
ϵעڲĵӰڣＸٸŷӰȻһֱΪ߾ӰĴ죬ȫΧӵżӰӰӰ֮ľӰ֮໥ȴһֱǴڵġ־ȫλġۺϵľ
ݵᣬԺõӰᣬڶǵᣬعȵĸԷȵȡ
һУ󶼹Ϊһ㣬ǾǵӰڵӰ
İ˹ӰӰȫŵԽԽĽ죬ôȥԼӰǶŷӰ˵Ҳһ̲ݻˡԶ˲˵ʮǰǾ;ԲῼԼһӰȥǵϯ
䵹ǾصģҲ޹أŻʲôģ͸ǹϵҪΪԼҲĹһڰ˸ᣬףʵԼһֱҵӰ·ߵġ
Ȼڵʱ;ĺӰһ겻һŷӰ˵ԼΪҵӰõȫ֪ȺӰǡǡҪġ
ԼᣬǳԼȥɵӰڵϯ±ͽ飡
ŵ˵Ϣһȥ̾ͻȫĹעĿ⡣
ɷ滹Ϊ˸ֱ׳ɣΪڰ˴ᣬŷӵ൱֪Ⱥȣ˵ԼʸȥӰȻվסŵġ
ò˵ⷽŷӰڸʵȨ䣬ͱȹҪʹöࡪǵ˽죬ǫӰҵӰѾȫΧ֤ԼڹõĽϿɣȴԾޡ
2004ʱǫ¹Ϭؾǿ˳ԼһȥУ꣬У˵ǵӰڽίϯƴˣƼǫ˵ӦвŻȥڵӰڵȤζˣգ鱻ˡ
û˵ˮƽǣǫ̫ˣ˵
˵¶үһϧΡ
ȻǫǾνǵӰǫԼĵӰ͹ȥμӣίϯģû˼
ʵϣ˵ȥֲչҲһִŵ׷ӰĽϿ֮⣬ǫҲĻӰӲĴҵ֮һֱǼᶨҵӰ·ϵġ
Ϊǫʳʼ֪裬ôһӰгҪĲϲĵӰſгúռ죬Լֻȥͷ׷ʲôνĵӰǲ᱾ĩˡ
ȰѵӰгռסѵӰгѻӰȵгˣڵȤζѾʼ˵ľϲҵǷ֣ԸǮȥͺ֧ĳЩ߱СڵӰˣյӰķչᣬǵˡ
ڴ֮ǰ˵ģûá
ǡɨ˰֣عƱܸߣҲֻǸѣοҲЧ
һֱǫĻһڵݣԱʵڵĴΧصӰĽ
˵ڵģʵ˹ڿ͵۹ԼõֵѼ֣ǫҲ⡣
ȻԼȥý׷͵ɵӰȫ֪ĵӰʢȥϯ˰佱͸Ȼһ¡
ǫûǴĻֹĿǰΪֹڵĵӰĿǰμιһ˹ӰڵųԱһɵӰڵųԱⵣιһζӰڵϯйӰ˹ϵĵӰʦڵĶλ
Ժŵ˵һǫΪɵӰŵϯȫӰĵλڹڵӰȦĵλĺӰԭĻϣһʱ伶İθߡ
Ӵ֮ôűĹڣҲʲô˹ʸֻϸʲôϰˡ
ǫԼĻδڹڵķչȻ洦ġ
ǣ̲ס˵ȥɣ˾㲻õģĺڵĻ뿪һ£Ҳ̫Ӱ졣
ȻǫȴЩԥ
ǵһӦͻԼŵȥҲѹͲںԼʲôǡرȥЩòµĵĵӰΪϯĻȴÿ쿴ܶಿƬӣ
õӰȻǻеģõӰ˵Ҳȷһֺܸ߼ܣǫϣЩرر뷨ĺƬӡ
ǣϣȥЩѡĺƬӣȥǸѡˡǣɵӰڵĹ֪˵ŻڵӰڿĻ֮ǰһ¾ͿʼչؿƬӣȫ͹ȥչĸָĻҵĻĵӰ
һµʱ䣬ʲôɣֻȥĿƬӣǫԼڵĶͳ̶ȣﲻǸ̶ȡ
ǣڴĿ⣬ǫԥ˵ͷԸǱ߻طŰɣһǲȥˣ
ҷ׷¶ʧɫ
ǫȴֻЦЦ˵ȥϯûʲô⣬Ҿãһʱ򡣡
һ̲ס˵˼ҶˣԼǫʲôⲻ㰡ʲôϣйյӰŷӰڣйĵӰ˻ûһϯأ
ǫȴ˵ٵȵȰɣһƬûģҰĳȡֱȥɺ˹ӰڶתתѸõĽˣȥҲ٣
Ȼ
ܿ˼ֻǵ˵ͷ˵ʲô
ھȹȴ̲סЩ˷ܵ׷һ䣬㽫ǻĵӰĶ񡶺ģ
ǫЦЦ˵϶һҪһһʲôҪľĵ㲻һģ
õʱ˵ǰ˵£ݣԤˣ
ǫԲʧЦȴǵ˵ͷ˵ã

ڶʱǫԸɵӰ췽ظʼ˶Է룬õɣ˵һ㡪
һûùɵĴ󽱣δһȥõģڻɵӰڵϯְ񣡡
ظе
ɵӰڵ췽Ǳյظʼ֮ȻǱʾϧȴûм롣ǷڻһٱʾǳڴµӰɲչһ죡
Ǿ仰ӰڹȻǺܶർݵĳ֤֮أõĵݺͺõƷҲǿΪӰڼӷֵġ
ǫСҵСڿ͵۹ּƷĵݣɵӰڵȻǷǳ£ġ

һʱһɵӰڵЩ飬ȥμ˸ױڲһθ߲֮ǫִܿøϵ˸ױǵİ칫ãױǷɳλƬ˺ͲԱý˳ǢΪջҲǸױɳλƬ֮еһĳ֣ҲܺܺõĹͨԲμλ֮ǫַ˲١
νաⲿӰΪͶʺƴǸױǵһβ뵽һ3DӰͶʣҵһٸױڲϿɵĵݣԣĶױǵı̬Ҳ൱Ľ
ǫΪǫԼ˹ҲΪƬ֮һ͸ױǷԶջΪ׵λƬһ𣬹ɡνաƬ˻飬ҲվȨĴڡ
ݣֻһùʵĵݡ
û籾ûԱõռȨ
һܵӡ
ʵϣӿʼ֯籾дʼǫΪǫ֮£Ĺǰƽ൱졣
ǣǫڽһֶԺ˵˵ֻõ˼տڳŵϿһε˵ûʲôʱ򣬡νաߵĳﱸƽȴϲġ
籾ͨƬ˻Ͽɣǫع
£ΪĴȥμﱸԼԱԾ
ĿģǿһƬ˵Ȩʵϴȥʮ¿ʼױ߰ջڵļλƬˣѾʼΪⲿӰǰڵĳﱸˣǫǹʱҪһЩĻģͣѾ˺ü湩δĵѡݼƬܲȥģ˾籾д֮⣬ҪǸݾ籾еĳ裬ԼӰԱѡˡ
ص֮ǫͬҲɡ
ΪµġƤѾ˾籾ѾʼֽǰڵĳﱸˡⲿӰƻ·ݾʽġ
⣬Ӱʮ·㣬תڡ
ʱ򣬾ĻܱɽĺԼڣѾԽԽˡ
ŵ˵ܱɽȥԼܵȥ򣬾ҵڲ˶ڶŵһ¡
ҵ˾δȻֵġܱɽҡᣬҲѾȫ˰Ȼ״̬
ڲμˡΡ׹ǷˡĿʽ֮ǫȴֻһ߶šĺڣһ۵ؿһС
ĩʱȻҪȥ¼׸衣
ǺȻôһ뷨
Ȼȥ¼ˡ
Ϣ֮󣬳Զز֮⣬ơ䡢лڹ˾µ˺͸ǣܹ̽ࡱ˶һڴӡ
ΪǫѾþöû¼¸ˡ
д赹ǻ½дԼѾʱûɤˡ
ԴҶ׼¼һʲôĸ衣
Ȼûʧ
ñ֮Ǿһܵʱڶ϶ܵ˾¼Ⱥ¼׸
׸裬ܶ˵ı飬һĿɿڴӣȻ׷׵ҡͷ̾ϢпĤݡ
֮󣬵׸豻ǫ½ϴϣҲܿй̳һδ
һ׸裬С໨ɡ
ڶ׸裬СLocked Out Of HeavenһӢĸ衣
׸裬СThinking Out LoudһӢĸ衣
׸棬һ仰Ȳרˣɣ
֮󣬵׸йʱҲתصŷĺܶվϣ󱻺ܶŷֵ̨Ƶš
һ֮ڣͨ磬Ҳͨȫصֵ̨
׸й
Ӣĸʼȫ


130 ռǣһ
2005527գġ
𻪸ġ
ġܴ桷ˡ
ֳҺˣ֪빴ңǴǣһҵŮˣͿƽˡʦ̹ң˵ӱһҪˣΪ̫ױ˷֡Ů˵ϣʦ˵ԣȦ棬ҲЩ档˵ȦŮ˺ܶ඼ررһҪСģҪԺãñס
Ϻˣң˾Ҫˣûң

Һ
֪ǫүôңôңӦǿңûĻɵʦô£
ƾʲôûأ
Һܺ찡
ҺѧϰѾдռˣ
ֲȱǮΪʲôܶԼһ㣿Ĺ˾ЩҶûԱԴƾʲôĻֻһ
ƽ
Ϊϰһ˴ƢһֱҡˣȥӢҽһҪȥǣҪԪ
飬ɱ˻˳츮ȥʦ磬ʦңһҴ򱧲ƽġҿңҾͲԼˡ
ʵԼãһϡĹأںܺ죬Լңһ׬ĸ࣡

2005613գܼˡ
졣
ֺöûдռˡġ
ҪддռǲΪ˱ˣΪԼǫ˵ûĻҪѧϰʦ˵дռǡҾ˵Ķܶԡ
ҽȥʦˣ·ɻûؼҾȥˣ˴үҺܸˡ
ʦ˵ˣʦûǰôˡ
ܿܲˣҶ֪ΪʲôҪˡѵҵΪʲôǰ﹫˾˵ѵ˾ҿң
ҾˣͬһڣҾҪ뿪
ԶǫүһӶŪù
˧ҴвŻҸӸߡʲô
ֻгȥҲŻڡ
ǽҪס˵˾ܱʾκһԹ˾ӣˣһҪƴƬӣʾҺŬһ߶Ǯһ߿ǵһ뿪˾һʱһкܶƬӲϵӳôҡ˵Ӱڶģһʱ䲻ͰԱˡ
ˣԪɵϣֲûҸʦ֮ǰһԱȻ͵͵Ĺ˾Ӵˣɵϣѵ֪ǫүȦڱܺѵ֪ҾԲԱϡѡ
ɵϣ
Ҷ飬˼ҵˣ
ɵϣ
һͷԼˣһҪ

2005628գһ
ȥӰˣ¹Ϭݵġͯ
ӰҾò̫ÿܸоó¹ĵĺģвŻĻǵӰƽûʲôɿġǾ˵ƱѾܸߣҲӦǫԵʣкƱûҸߡ
ǫ˧ͺʱҲ˧ؾƯƯ
һ¹Ϭ
ؾеװģģʵ˵ҲǫүģǵһӣҾӦǿңûĻ
ҾɵȣҲ
¹ãĻֺһֱܺãʱĻƷɺ裬ϷҺܺãûпҹ֪Ⱳûлһأ˵ҲǫСˡ
Ƕϲǫ֪Ҿ¹ӦòˣĻӦòԸǫСŵģοǫʦǫӦòҪȻ֪ˣᱻġ
һлᣬͣҽȥˣŻˣҾȥ׷Ȣţ
һңǫɱң
ǫôŮˣһ̲Ҫ±ɱ


2005813գġ
磬ûпյĵطȡ
дˣ첹ϡ
ԣû˵ʵҪ˵ƣԸдϹˡ
졶¡ӳּ¹ˣˡ
¹Ư˵˺ü仰ϲҡûΪ˾ֱŤͲҡĻá
Ư˵ʱǻţı־ͺܲǳԼ֪Լ˵Ǹɶ涪ˣ
컹ˡ
֪ʦʵϲҲϲ
ϲϲ¹ʦ
ҾýҿȢ¹ʦţøҵСţǾˡ
ҲĻĻЩݺԱ棬¹ϬġرܣܵôˣӦǫϲĸ˰ɣҾ¹ϬͺǫүһĻҲر
ҲƯҽ쿴¹ʱ򣬹Ž˷ˣûɶоǿõʱӲˡ
ס
ְֱֳס
¹ʦϲȹҪôȹҪôӣźϲȹҲ֪֮⣬ÿû¹شܿ
ʵҺϲ¹ʦŮ˻Ǳصã졣¹ʦʺϵţʺϵСš
֪ⱲӶȢˡ
ǫ϶չˡ
ͬѧǴʶʱ͸ǫˣܳǫү֪ʵҲܳǫү϶չˡ

Ů˶ˡ

2005831աһ
¡Ʊ½ĺܿ죬Ʒɺĵڶڱ˵ҲȻƷɺ˵Ҷ˵ҪΪݣⲿӰƱ϶
Ҿ˵Ժˮƽզɣ˵ˣ
ǫүԶˡҪǸǫүʱ䳤ǰ񻹸ٻԸѧһ㣬Ǹѧһ㣬Ż쵽졣
ʱġ¡ҸɫߣԺҲϷˣ뿪ң϶˽֣
ȻƱ»Һܸˡ
ⲿϷΪңƱ˵ҺкԵȽ˹ңһҪϷ㲻£ܶǮСҪƱֳɣһöҪھǽӹڵĵӰƱüڣ˺ĵӰƱ϶ߣ
һǲҪͶˣϺȰҲͶʣ˵ͶʣƬˣʱˡҲɶʱ򣬵˵ͶμġǡĺܲҡҵǮĶףҲôȥ
ˣμ治ˣһ˼Ҷ˵Ǵʦһһҽһܸ
¹ϬҲУĵƬҶ̫ϲƬҲ׬ǮǱμǿҪȢҾͶĵӰҵǣݼŮǡһ׬Ǯ

20051227գ쵽Ԫˡ
˵ǫĵǲѾˣڣȻǣ˵ҵԱ϶ڵģμҵľ˵Ǹһߴǣǫμţҵ˵Ƭ꣬ȥϷõı࣡
ڣҲǫпܻ⣡
ˣǾһǮ
ҲܲᣬΪǫ֣ϲԱÿһζ׬Ǯ˳Ա졣ĻƷɺʱҸʦ磬¹ʦǾͶˡ
ҲϺˣϺ˵ˣΪֹǱĵ3DˣϺ˵Ҷǫⲿ3DӰ
ˣ3D˵Three Dimensional
DimensionalҪѧʡ
˾ǱϺ˵ӶˣҲȥһǾϺƵˡȥȻҺ¹㣬ãҽӦҲȥǸСرƯҲҲǫ
ңҪǵңҾһڸȥ

2006213գܶ
ܡƱһҶ˵ǸɳȺˡ
ûȥǲӰ벻ףǫΪʲôҪ
ǸɳȣðݡĻƷɺڶʱȺݣ𷢹зΪǰ񾩵磬ǫ
Ҳ˵ǫɳȣ
Ҿκɵͨ˵׼˳츮˵Ҳüˣ˵ļ绰ɳȣǲ񾩵ġ
ʵһ㶼Һܾ񾩡˵еٵǿŮŮҲ£󻹰Ǹٵĸ⵹ˣţƣݵİҲܺãʺҲܺãҺϲݵĽɫ
ǸɳȡûĻ

2006313գܶ
ȥʦ̽ˣĵⲿϷǹ˾ϷǸµݣûס֣ǽɶС˧˵ԭǹ˾ı磬ǰûĵϷ綼ǫֲ
ʵҪȥ¹ģ˵ǲϷŮǡ
ѾüûϷˣϲݣԱҲ֪ΪʲôⲿϷٸһġƷɺ衷ĵϧ˾ѡƷɺ衷͡ڿ͵۹ͣˣǫǺһ죬ұ죡
ǸСˣ
¹ƯŮˣ롣
ҲҸŮˣ±סֲŮ֧һ֪ˣҵͻˡ
ʦãҴСɩӣԻգǻǽҪһգҾһܴ̼
ҽҲҪĽûԡ
һϲ¹㣬һȢ
áǸҲƯݵġӢ۴ҹʱʱ俴ˣݵĻáֻ̫ǫƨҾ˵ɧϺ˵ʦƿһǫ˯Ҫ
Ҹ¹˵ˣôЦʱÿ
ˣⲿϷֽСţʹ˽θɳҲнɫƸǣҲܺͦϲĵĵӰĵϷݵĵӰҲ˵ЦǾر棬Ц
ʦⲿӰ˵ǸϷݺܶǡ
ʦ綼Ϊ֣Բź첻ڸҵĲԽԽˡҶͶʺܴƬǣֻϲƬǡ
ҽȥˣվסţȰҲҿԴϷʦôչңҺˣһһӴԣͶš
ˣӢۡ쿪ˣҪȥϷˡ
ⲿϷ1500򣬻4%ƱֳɣǮˬǻ÷ָ˾ɣֻõ900򣬶Ҿ˵ĻĳѾȦˣԣҽҪȥԼɣ˳ҵѪ
һԪǲ֪˾ĺڿ͵۹ĵڶˣںǱ߻˼ǵңҲ
Ϻɳȸ˵ǱҪϷҪԾģҸ˵ҽϷԾֻǣ
ҾˣⲿӢۡĻĺͬӦҪˣʱҾȥϷȥ
ҲӸױǵϷĹ˾϶ѹҡ

2006321գ
ֻؽ𻪸ˣǸӰӳǡ
Щ˾ţĻڳһЩ⾰ҪӰӳģЩ˼ҶԼӰԼˣײϷĲظ˾ãҲûԼĴӰ
ⲿϷҵķֳѾ4%ˣ˼ҵǮһúúϷ
Ůˡ


200643գһ
ϷСȲһ£ûƤǺۡ
Ҿڽˣĺۡ
Ǯ

200648գ
˵ԺӵĵڶμǿʼˣС׹Ƿˡɵƣһûӳ͸ĵڶɳȣ
ǫҲɳˣԺӦþϷﳪְļ鳼ǫסˣǫǿ޵һ졣
ԺûǸ£ұ˭ҸüϷˡ
ˣ˵µĹѾȷҪġƤˣϺҴϢ˵ǿҾ֪Ժ̲ܶĻϷˡ
µġСҿÿȻӰǮˣǻġϷϧҲǩĻˣԺûʲôˡ
ҲǿÿŮÿݼãҶݼáر͵Ȼˣܵ͵ϴμ˵ҲЦ˵ûвңӦòῴңҲĻˡĻ˶ò¹ʦ
ô˧ݼôãôòǫǶԵġϧȻȥԺǸɳȵϷ˵ɮɵˡ
ʵɣҪǫҿңҲҵĳɣжá
ĻϷ׬ǮܰԱ죬ʵҺĻƬӣҪͶʾ͸ˣֱ׬⡣
ǫǴѹҡ˵ʲôҰ˵Ҫȥߵɽƭ˵ģ֪ұ죬ǸСˣ
ҺôˣǮôˣҶôˣǫҲüôŮԼһߴСźüһҺüƯŮӵһıˣ
һϷ1500򣬹˾600һƾһϷһ飬ĲãҷƢôˣΪ˾ôףҾͲ÷Ƣ𣿾ҴˣҶǸ˻Źңǵñҵͷ
ҾͲͷ
ĻѪҵѪҪ뿪
Ҷ˵ǫԼչˣһǸ˵һŹ
ʵ֮⣬ҲҲƯ˵ܰҵģһҪƯҾȻҺ̫ǫˣǸôƯŮ˵
ͬ쵽ˣҪиŮ˰ҹҾͺˡҶ˵ǫн죬ܵϰ壬ΪҪûǫǸҶѡ
֪ܲܳΪҵܡ
ҾҲ
ͷԣ
Ҳ֪ǫˣ϶չˣҪң˵ᱻһĭµϣ
ˡ
ǲʦ綼ҸС

2006414գ塣
֪ѾȥˣǫҲһȥˣҪȥǲνաˡǸƬСʱ򿴹벻ôⲿӰ˵Ͷʻܴ󣬸࣬ҲҪĳ3D
˸ã֮ͲôäĿǫˡ
˵ǫҲȥУҪһΣǫҲܵġ

2006415գ
رձȡ
ФһҾԱ߿ĵģ̼һȥȫʪ͸ؿ״һ
Ů˺ܾҾҲûʲôĻ
¹ʦԶˡ
ҲûĻŮˡôճ˾˦ˡ
ֻǸСԱ˵Ƭʮ

Ӧþʦ˵֡ǡ

2006511գġ
ܴ桷ӳˡ
ӰȻģ󣬵ӳĻͦɵġ
ҶңŸ֣ҡ
ʦûμҵӳǲɳȵġţʹ˽ƬһҾ;ûã֪ʦΪʲôӡ϶ǫӵġΪ˵ƬҲߡĻԼС
캫񾩽㶼ҵĳˡ˾ôҶҶµǫֻ¡Һܸм
˵µӰ¡ѾɱˣҪǸ˽гºƶϺ˵ǹ˾׼ȡҵģǺЦ
ҲǺ޺Ǹˡ϶ǫ⡣
Ҳñ˵Ǹɳȵģ񾩽ҲǸˣҺܺãҵĳԺǸɳˣҵø񾩽ӡ
ˣԭӰ˾ܣ춼ˣرӡ쳡Ԭ棬дݶάҲˣرˡ
֪Ƕ£ңһûǺȥıߡ
֪ҵĹǲǿԹҿںǱߵĴ˾ŸӣҲҽӺƬӡ
ҲŪֻڹҸ˾ҿһ£ֻǸӾǣҸһ
ҪҿĻҿܻѡǱ߰ɣϺ˵ýǹӰȦԭϴҲֻǽĻǼ»ԺߣǸĻһһġ
ˣάµӰľ籾ǰͿˣҾͦõġҶ˵άóƬĵˣҾӦøһҪҪͶʣһûá⣬ϲϷˡ
ϣܴ桷ƱܹʮڰɣҾⲿϷ
ҽӵĵһĻƷĵӰƱܹʮڣͳ֤뿪Ļ뿪ǫһ죬һк
ţҲУҲˡ


131 ռǣ
2006529գһ
Һܾɥ
ܴ桷е˽֡
е㲻һˣȻȲϡƷɺ衷͡ڿ͵۹Ҳͣ˵һǺϲҵģΪʲôڶֻܾʣǧ򲻵һֻʣ²ǧˣ
Ϻ˵ӳܣ19죬ƱѾһǧ򣬶ԱǲӰǧͶ˵ѾӯˣӦܹڡһǺܲˣݵƬӣƱ͵ġƷɺ衷뵱Ǹʱ򣬹Ʊڶڣ¡ԺӵݵģˮƽôΣڶ࣬Ϊʲôⲿܴ桷ôͣ
Ҳˣܶ˶˵ⲿƬӺǡǸ㲻ҾⲿƬĵͦѽܶڶںرܶطҾñȻƷɺеûҪãҵҲرΪʲôһÿкܶ˾ⲿƬӱȡ¡һٲǡ㲻
еˡ
˼˵Ǿ仰ڶģȻû˵
ϷʱNGܶ࣬ⶼҵĴǫ˵öԣٴǣڹʱҲһˣơҪ档
ܴ桷Ȼ϶ΪƷƱһˣϾӯģҲǸϢɡ
Ӧ
һС˵СⲿĵġӢۡ
ˣ¸¹ġͼӦҪӳˣϧҲȥμӳˡΪǫ϶ȥ


2006615գġ
ȥ¹ϷˣСͼҵϷûɱ࣬ȥġ
ⲿϷһ˺ӵСűŸܣһͼĳȥϲһ˵Ĺ¡
ȥͼĸк̫󣬸ӰĵĲ࣬ȥʱҲꡣԥݵģû뵽ʵ䲻̫󣬵ݵĺܺãȥĸһܲɣƵġ
ӱôƯ
¹ˡ
֪˳츮ǫΪһܴӳʽҹȥҲҹȥ
ҾⲿӰ᲻̫ΪӰǸСűˡҾôӦòϲҲϲ
е㲻¹ΪʲôǰһƬӡ
һףⲿӰܴ
绰ţûҴ
ܰ÷Լ

2006619գһ
ϺˣϺ˵ͼƱһǧ򣬺ܸߡҺΪ¹ˡ벻ףΪʲôƬӣȡܴ桷ƱأѵԥͺӱĺһܾȻһߡ
Ҳ֪ƱĶʲôˣȻô˰Ů˱ԼϹĹ¡ҼǵõӰ˵ʱԼ˵ĺӰ
Ҷе㿪ʼӱˡ
ףɣϾҺȻɵ˵ʵ˻ͦõġǵҲͦġ
ˣǫŮˣҸҿ϶ǣ
Ҽǵʱĺڿ͵۹ϲչȥǫ˵ʱһƤ£ûҲûʲôܵǫǰȥΡ
ǫ϶չ
ʵҲͦɧġ

2006626գһ
ⲿϷɱˣʵ鶼ͦõģϷҲ˳յϺĶţȻͲ̫ˡ
Ϻ˵ͼƱֹˣһڶһ㣬ҼǲˣܹˡҴ绰Ϻһ£˵ⲿӰڱ൱Ԥ⣬ߵʱӦܹⲻҲϣܱȲϡͯ
Ҹ㲻Ϊʲôϲ֣ƱĶŮˣֻŮ˲ϲֹ£ǲϲƱΪ֧¹㡣
ҵġܴ桷ֻ߲1.92ڣûڡ
ˣƬǫˣһʱ䣬Ѿ֪˶׸ˡһҹ֮䶼Ƶġʵ֮£Ҹϲס໨ɡ
һֱ̫˳ӢˣҪͰܱɽ

200674գܶ
ɱ
һֱûţǮû̫ˡӦøԼһµļ٣Ϣһ£̫ˡ
ҺȾˣɱ࣬ϺҲˡ
Ȼû˸ҹң˭˭ţƣǹƣֱӸˣҸҲմմ촽ˡ
ȻˣƽǶܺģȻǶСԱСʲôġʦ̹ҵģҪҪڼӡ
ʹκ˰ڼӣʦƭҵġ
ƻص䣬Ϻ˵Ѿڳ̸Ĳˣͬ1500򣬵ٸ߾ͲͬˣƱֳɣ˵Ը5%ֻҪҵĹҹҿȥҲͬҲͶʡ
һûҪҪͶʣǾͶʲ׼ͷ̫ˡϺȰҡһƭҰǮҳȥ׬ö࣬ͷֵöࡣ
ˣϺ˵ڳͬ˵ģҹҿȥϷýǱǲҳɵģҲ˵ҿȫ׬پǶ٣ñ˳Ѫˣ
Ҿͻȥ˳츮
ˣͼƱڵһˣֻǧ񣬵ƱѾ3.2ˣǱȡܴ桷
ҵġ˵СҪˣ
ܱɽɵǣ
ʲôǫȥ
Ҫ¹Ϭ

2006719գ
졶˵СӳˣҺø˰˺ܶ˸Һ˲پƣͲдˡϣƱ
Ҫ֤ܱɽ뿪ĻҲһһһ

2006721գ塣
Ʊ̫ãϺ˵Ҳ̫ãҲ̫ȥ
ôأ
壬ĩ죬ӦòƱõʱ򣬲ҪżҲżҪȵȿ
ˣӳʱʦ죬˵¹Ҳȥˣ˵ҲҪĺƬˣĻױǺġöȥִʴƬˣ
Ҳȥģ

2006731գһ
쿪ʼҾͲĻˡ
е˲ˡǰһֱһ죬Ҿ浽һ죬ҿ϶һɣ˻ġ
ڣе˲
ĸ˲
ڶܵĳɼˣ˵Сˡ
Եģôأ
Ǹ㲻
ǲƬӣĵıⲿ˵Сúܶ𣿲ԺҲҪȥ˵Ƭӣ
һܻôˣ˵ֻǿڣݲѿڶֻܾʣǧѵѡƬѡ
ΪʲôֻҪĻƬӣҾͻĲأ
ҲԣҾĵͦõģҾ˵ÿ
Һÿա
Ҽǵʱ¡ûʼģҵʱӡܴ桷˼Ҹ1500أֻҪˣҾǹڵһۣҪǴ750ԪˣȺЩ˾ҵƬ궼ߣӡ¡Ļֻ800ҾǺܿţ
ǫүԸҴ绰˵ⲿϷľ籾е⣬òҪӡҵʱҲӦʹӦˣһֱңг⣬ûסǫүڴѹңҾӲŽˡǫүӦǺܲˡ
˾ľͲǱ߸ۣ˵ҽӡ˵С͡ӢۡġֻϣӢۡҪ˰ɣ
ڵӣ˵СƱƻ硶ܴ桷أ
ܴ桷ôпڣӦǹ⿿Ʊӯˣⲿ˵Сҹ1.8ھ͵ˡ
ĺÿգҲ֪ô죬Ҳ֪Ϊʲôˣ

200682գ
һ˳츮ˣ˵Сˡ
ƱˣҲûмıҪˡ
ҿϵĺۣܶҶҡǲ֪жڷܡһɳȣ֪࣡
ʵⲿӰӦúܺõģݵҲŬͶʷҲܴ󷽣ƻǵˮƽɣ
룬ǫţƣһһжҲ׼˵ܴ桷ô˿ܻҵ˵ˣ

ʵԥˣȥĻǫǸġ
ǵǸҲûʲôһְҵҶ˵Ƕʦݵģҳͷ˵ġ
ܼĻ϶һһ
ǲȥ˾ѪˣԶһǫѹͷϣģ
һǾҪԼ

200685գ
Ҿ조ܱɽӰĻҡˣ
̸õ䣬ȫˣ͸Ǳ˵ǩְɣԥˣ
ǫҲԶȷģ
άҲǴݣ˵ϲϷɼ̫ɫ˵ûǮ׿ڸ˵ģһϰ壬϶˵ѵģԣά˲ǫٵġ֣һԴ죡
ܹһһˣҪά֣ⲿ
ǹţݣǹǣ֣ýʵĻҲһеġ
ѾˣҾϺ˵е
ƬƬ꣬һϷ2000ԪˣҲǸģҲҪģҲҪϺ˵Ǯ׬ǮʱҲֻԼÿƴϷ׬Ǯ
ЩǣҲԼӰ˾ͶʵģҲӦô
άⲿƻͶһڰǧҪͶǧټҵƬ5%Ʊֳɣ׬࣡
˵Ҳڱеģʱⲿ϶ڱӳ
ʱ򡶵ܴ桷͡˵СҲţ˵ڱӳʱǱһƱã˼Ҿֻܴ桷߼ӰԺӳ涪ˣ
ҹơӢۡҲ
Ӧòˣ
ⲿϷͶʱˣάǴݣýʵҲǿǸɣ20͸˹ȺĹϵһȥӳġ
ȥǩͬɣ
ܱͣɽ

200689գ
ǡٻŮĻ꡷ӳ֪ǸĵݣĻлĵӰĵĵڶǫүġ
ҷˣû˼ȥ
ѾýǩԼˣȻûҪ˵ģѾĻǿ϶ҵġ
ҲԣǺԼûԼҲǱѣ
ûȥûȥɣҲûʲô˵ģ


132 ռǣ
2006814գһ
ˣ
켸ȫ綼ǡٻŮĻ꡷ϢⲿӰȻõ2.5ڻ࣡Ҷ˵رÿ

Ȼǳǫ֮ģ
׼ʱȥⲿӰ˵ⲿӰǸǫүС˵ıģҶ˵ŮǺƯһҪȥ

2006817գġ
ȥˡٻŮĻ꡷ĵãɳСٻİøˣǿݵã͸ƵģҾݲˡݵرãɵʱɵöʱǺһʵûᡣ
СٻǸŮ³С࣬ƯҲ
֪չûУǫչǸŮƯûǫ߽չܵģܿѾˣ

ЩŮԱرԸⱻǫĵգû취
Ǯ˧رвŻŮ˶뱻ա
ˣǼδĵҲܺãƮݣܺÿ
ĻЧҲã
ǮԼм
ϣǵⲿҲĵˮ׼ͺˣǾһģ
Ҫһ죬ԸϷĻһۣ
˼Ҹ15001000Ҿģ
Ϸţ

2006821գһ
ˣǷˣ
ٻŮĻ꡷ӳܣƱˣ
ڶܾȻȵһܶ࣡
Ҷ˵ѾĴ˵ǲܵģΪһܾͻкܶ˿ˣڶܱܲȵһܻߣǫĵӰڶܱȵһܸߣΪʱкܶһûУ
ٻŮĻ꡷
Ҷ˵ΪڱĹϵⲿӰĿڱըˣ
ҶϲСٻϲŮ
³Сˣ
ǿҲˣ
ʵǿͺҺĶࡣǺǫ˵ݼҪͺȥݻˡ
ü꣬ûʲôϷ˵һֱݻ磬Ҷ֪ǻж˻ȥ
ֱֿ꣬ʼƬˣǫүˮƽѾ˰ɣͿʼˣ
¹ġͯжţȻǡٻŮĻ꡷
ãǫү̫ˣôٻŮĻ꡷ֺϷݣͺˣ
˵ͬѧΪɣ
ʵʱݵɾͺܺãҲǸӣֻǸɳĸо̫һӣݵôвͬĺ
ѧϰ

2006824գġ
ʽǩԼˡҲˣ
ܱɽӰĻʽ
ҲˡʼﱸҵĹҵͶʣ
Һøˣ
ǫҲǴǫҿʼģҲԵģͣ
˺öƣдˣȥ˯
¹Ϭˣ

Ҳ֪æʲô
˯ȥ

2006918գһ
ʽˣ
ֿԿʼָ״̬ˣûƬĸо
ܱɽֻˣ
ͣ

2006927գ
ά̤װƣݣȻӴ
ʦ˵öԣ̣
ԺԲ⹵յĺڶˣ

2006928գġ
նά̤
һǰԵǫүϷûôԵǫүôҵʱǸСԱ˵ϸģάƾʲô
ˣдˣ˯ȥ
ˣǰ˵ٻŮĻ꡷ˣһֱûǡɶˣⲿϷĵãƱҲʮˡ
ڵڶƱʮڵĵӰ

ȶά˸͵ˣ
ϣⲿʱҲƱɣ
һģͣ

2006102գһ
дʵҲԸдԺӵġμǡӳˣСΡħƪ쿴ϵţⲿӰһܾ1.6ڣ


2006109գһ
ΡħƪƱ3ˡڶ½ĺ١ҿϵۣҶ˵ǿӽμԭĽ˵Ժĵرã
Ҿ˵ⲿϷЧĺܰ


20061011գ
ϺƬˣ˵ԺӵⲿμǻǫĹ˼Ȼǫû磬ĵĶǫүģ
Ҿ˵Ժûôǿǫү
Ϻ˵ҶţⲿϷƱڣ߸ڣԺӸɳȿסˣ


20061024գܶ
άǸɳȣ
ˣ
ҪǸͷָˣǸͷ̫ΣգɳȷҪôģûˤӣ챻նˣ

20061029գա
ҾⲿϷȥһҪҸŮ
Ůˣ
ز棬ȥͰ죡
ˣ֪ʦ綼ܸߡ

20061113գһ
˵СڱӳˣֻʮҵӰԺƱ19Ԫ
ݣ

20061126գա
Ϻˣ˵õ˼Ծ룬˼ҶҲ̫ȤĹأͨԾ̸ǮģӺƬӣҪȥԾ
Ϻ˵Ǳߵ׹ͨԾƬҲܳԪ
˵ҪΪܴ桷͡˵Сڱĳɼ̫ˣ˼϶ܲ鵽Ʊ֪ǲҪȥŪʲôӳˣ
ˣ
Ϻ˵ղͬգ˵ܰȡǼԾѾܲˣ˼Ҷ̫ϲԱ
֪Ļַҵ͸òǫǸС˵ĻֱȥǱߵƬӵġںˣڿ͵۹һǹɾѾȥˣǰ˾Ͳˣ
˶ǽĶ
ڿ͵۹ʱǶֱӱԪϷģ˵ҪΧ죡Ÿչȥð
Ҫǫݡڿ͵۹ڶͺˣ


20061128գܶ
ҽָά˸ɳȳˣ
ɳȣϷ̤ĥ䣬һѵ֪ҵĵںܹҪȥԾɳȷҪһģ
ǫүִҵϷݵĲãҲĵĸ˵Ϸά˸ɳȣ֪һģԣ

20061129գ
ҹⲿϷĲˣ
ά˸ɳȣ
ⱲҲڶˣɳȣ

20061130գġ
ʦݵǲţʹ˽ӳˡǵٶ죬ӿʼĵӳʹˡҲԣϲƬҪʲôЧԾͿ졣
ϣʦиóɼɣ
ϣǸɳܶõ̫ˣ
Ҳ֪¹ûУԴ뿪ĻҾͺٵõϢˣʧ䡣
ϲ˻


2006124գһ
ţʹ˽Ȼ˹ڵܣֱ˼飡
Ƹ绹Ǻģ⼸ĺüӰرк

20061211գһ
Ҳ֪дʲôҺкܶ໰дֲ֪дʲô
Һܿա
ţʹ˽ƱˣҸû뵽ġ
Һʧ䡣
дˣ컹ҪϷҪ˯
ˣþöûбʣ쿪ʼʣ
ܱɽ㲻Ҫ

20061231գա
2006ϾҪȥˡ
һһˡ
ⲿϷû꣬Һ۰꣬˳츮ȥߵĴɳĮ̫ˣܲˣ
ʦˣԻˣ
ˣ˵˳µǲ¡ѾӳˣȥѡǸ˵Ƕҵļһݵô
϶ң
άˣɳȣ㵽ʲôʱ갡

200711գһ
¡ܹˣϲţ1.4ڡ
Ѿ֪ɼû㲻ˡҾùȥһʱжǲԡԼҲ֪ô¡
ֻʺһ򵥵Աɣ
ǿ׼һӰвУĳܻ֮ܲҲǫûǸ£ʲôܻ˵ҽӵϷˡ

2007110գ
ڿ찾ͷˣӦûмʱˣɱˡ
Һøˡ
ӦȷܸϡӢۡӳʽˡ

2007115գһ
ˣؼң˳츮
ˣ¡ӳܣƱˣӦ4.1ڡ
˳µײӰˡ
ǸгºƶļһݵӦòҿ϶ǿģҵ·Ӳ̫һеЦģݵһʦ֡
ˡ
һˡ

2007118գġ
ɱˣýûѩ˳ˡ
ؼң

2007124գ
ǴһӢۡӳˡ
꣬Ҷ˵ڵԽԽãǾͰⲿƬӰڴڵˣسɵǲš̨ҾҲһܴùسȻǸСˣ⼸ĵӰɼһֱرá
ġ
ںܺˣѾüƷرˣ
ǫһֱˣ
ǲţʹ˽ǰߵʱƱˡѾӰûˡ
Ҿ뿪ĻǸ

2007129գһ
Ʊˡ
Һʧ
Ҳ˵ʲôˣҾϼҡ
ʦ϶ȥˣүﶼ߹ꡣ
ȥﻹϼء
ˡ


133 ɳĮϷ

µ⣬Ȼҡ
ԽҰɳĮбѹһС·ǰС
ɳƺبžڣӽһֱ쵽ߵļؽ紦
ޱ޼ʡ
Ӻܵǫ˦ϵⶼľˡ
ܶӴС￪ûԶѾʶоڿʡ
ڣһСʱĵͿɹ֮󣬡νա㳡أˡ
ʱǫãĶЩӲˡ
ǫƣɵЦ٣ףöˣ
Ķʼ磬һֱڶ޹أǫŶ
ŴñԼ˹Ѿˡ
٣λBOSSǺãӭ
ְգǫԼ˹һƬһƬ׵Ƥĵʣ٣Լ㲻ɹ˰ɣ
Լ˹˵ȻǣBOSS¶ȵµģҲԱģңζǡִ̫ˣ
˶٣˵ҿһЩĳزˣر
ǫЦЦ˵ʲô㳡߹ȥ
ƺһըϷ
ͱĺ빤ԱڽŵæµŰñڸһӽŵعͨʲôӲϵصͷȻȻһġƣ߻
ûǫһˣ˼ӰĻλ
︺ӰˣӰĺܶಿǰվļԱȫйˡӦΪֹȫ緶ΧڳֹĹģŶˡҲΪֹȫΨһһ֧3DŶӡ
µģҲһӡйӡ
ǣѧ¡һ˵
3D׬׬Ǯǫʱ˵3DǸѧ¡ĸǿģӿʼġһؾһֱֱ½С
ͣԶԶȥȻЩĸоˡ
ȻֻǸоѡ
ƺǹͨˣôһֱƨɺͷһСӹӢغȫ嶼ע⣬עԼվλϾըҩģȫһȻըҲϰǮ⳥ҿɲ뱻ǼǺޣǻ˵ǸйŮݣϷͻˣ
ֳе͵͵ЦӸ
ǫҲЦЦ
νա20069¿Ѿ£ĿǰɳĮһϷŻĵ³Ȼ׶ξͽɱࡣ
ڹȥڣáֳġѾδǫĶʵ֪һжƿ֮С
Ϊջ绰ʱ˵Ȼ֪ͬѧСãһһ䣬㵽Ǵôһƴɣ
ǵģ飬ô
¿಻۲ɹ
ȫԤ飬һ顭Ӱ飿OKʼ
ŵֺȻż⣬ǫס˶䡣
ǫһ£Ȼذְֲס˶䡣
ŵҧ촽е죬һĨƼƵ۵СС⡣
ƬƬ̣ܿ¡¡ĸֱըʼε
ĶŶӣⷽȷɱйŶӵģĻĿǰԼ̻ŶӣҲֳЧ
ֳеıըǰռȶҪʱ䰲ţεڱըɣ򣬶һģĸֺըЧ
ڿмǰżģͶѣʲôоǫ֪һЧһܰġ
ټ3DЧļӳ֣ȶڴĻǰ״ο屬ըЧĹ˵϶һ顣
ܿ죬˷ܵ˵OKGOOD
ǫѾʶɿ֣ŵһСҸ
ʱܵ˵˼ʲôúȻ˹˸кԥһ£ǵȫע⣬һ

Сʱ֮ȫϢʮӣȻ˹
Զſ˫ۣСţƺȾ˵ëƵģվǫԲ󷽵ŵ˵Сŵŵˣ
ŵԲɵ÷˸ۣȻЦ
ټϷʢ骣ǫֹнҲж˴˱Ͼ˺ü꽻ˣȻ졣
ù˺Ȼرһ£Ҳ˼ŵһڣһСåӣŵЦá
Ȼ˳תǫһ¡
˲١
ԭͲ֣һߵĸӣŸոһٽղһǫڲ֪оʮûС
ɹ˺ܶࡣ
ȵҶ꣬Ǿһü򵥽һĿǰȣĶ²ۣǸϵڵصפ̫߰ˣ˵ϣɻ͹Ͽմתˣܶྵͷ̫⡣
⣬ôǰȻѾ²۹ˣһ˵Լ˹͸Ͻͣ˵ϵڸǴ¥ϵѾŵרԱ㣬϶ĵ⡣
˵ֻҪӰکģķ̬һܺã

ƬƵƬƶȣױֺߴ֮һ͸ƬƵļִߡƬǸģɲǸһиץȨģְҪְΪݺ;ṩһҪ
ܱȫȥҵݺ;籾Ҫȡأȡص̸͹Ͳ˰Ҫȡ֧֣㣬ȵȡ
Ƭ˸ƵС
˵ݴõ籾ʱ𣬸ľֻǰվ籾Ĺ涨Ѿ籾Ķֳɳļѡ֮һ飬ԲҵǲܵģƬ˸ȥ㶨

ͣ㣬йֱĳʦѾԤˣڹӶصĹʱһªԹһԭ֭ԭζйָһйľԱһġְҵǺһƿơƣ֮󣬴ҾͶץһʱ䣬Ϣ
ö¼λ߹ܲܣǫŵԼĵϳ
ȥ֮ǰþǫ칫ѹ˺ܶ裬кö඼лֳƵġרŸŮĺ̲裬ǫԼȵʱ򶼺ϧģһǲҶسſӶϳϡ
ˮտĳһһ㶪ȥ̵Ŀˮ͵ȥˣ
ǫһۡ
ֲ裬˵ĸ⣬㲻ĸֳģټĲ԰һҲͲѣĳֱǡ
ӹӣ㣬ðɣòǺò裬ŰȻˡ
ʱŵȥƬ̣ʱһСáҲܻ䣬ʱͳһءӺ
ֱסŵһڡ
²˵Ƶطرȣоͻˮĺ˲ζر˵ϴ裬һǾԼˣ
ŵһʼЦе²ۣȻע⵽øԼ˸һ£ΪԼˣܿ죬²۱ʱֶһ
ŵ̾żվ۽ëɳˣҳȥתתһɳĮ⡣İɣ
üëЦЦ
ŵųȥˣø˵ֺȻŽò˵ҪŪʲôĻС㶯
˻ܱŪ죬ʲôˣŵ춷˺üˣʱһ仰˻ȥŪʲôأ
ŹˣŲɳӵԶˡ
ϳﲢС̱̾˿
ǫЦڽ˰ɣ
üëһʱһмڣҵֵûʣô꣬Ҿڵôһأ
ǫЦ
ʣԺǱߣˣ
ǫͷ֮ǰԺǩ˶ԶЭ顣ǰڹڸԺҲǩ˶Զġ
õͷǾˣ
ǫЦ׸ƨûѽҪһﲻԤأҪԶЭĻɾǼԪⰡ
¶һм飬ôܣԽԽģСһڣνաϣҸҿ϶ȫ綼ըˣһҪǸɲ̩̹˺šҸգ
ǫЦЦ
úȻͣˣǫҲ˵һʱϳڰֻ˵ĺ
ǫȻڣЩЦĿǣʣŵ֧ȥΪ
ģϺȻһ졣
Ƭ̺˵Ƥа
ǫ֣ѽʲô˭ģĲǶϵҪϲġ
ûȻվޱӣһ£
ǫһ¡
ûκηӦúȻʼ·ģ߶ţԲ𣬸ղſһ˧磬ɧˣȻ¡
ǫĿɿڴ
£ôţƨɣ̩ȻСһ³ž˿
ƶѾŵǰˡ
ѾϴˣȻġ
̩ȻشϣȻְѿӴ£ȵʣղ˵Ķˣģ
˵䣬̼ƣ°΢΢̧ǫ
ӣơ


134 Ŀ
·ݣǫƵһȦ
Ƿ֤ࡢĶֱĻ͸ױǣԺǩ˶ԶЭ飬Ȼɰȥ̽ɳĮġνա飬ţַɵ裬ȥ̽ġӰء顣
һԥⲿӰءǷҪ桶͡νա·ӣ3D-IMAX2D㷽ʽգǫǾֻ2Dİ汾ǫӡУټ3DС
ӰءҪļһ·ĶӰǫãΪѵͶʽ3D汾ѸٵľͷлҲǷǵõӦе3DӾЧ׵¹ڹӰʱͷǡ
ǸʱΪ3Dߵղķ˹÷¡ΪʲôѡһƬƹ3DʱգǫкܶѡΪʲôǾ߿÷¡߹·
˵ˣ3DӰҪЧɫˣҰ㡢㣬ɴĳͷ֯ľͷͻ棬ܰ3DĹӰЧŴʹùڵĹӰﵽõЧ
Ȼʺɡ羰۹Ƭ
ԣ·ƬӣܴﵽչʾЧνաȻ΢˼ҲǿΪӰƬɫģŵӰءȴܷγ෴Ч
Ȼˣο˷ǮҪĳ3Dأ

ǫʱ򣬡ӰءȣѾߵ
齨ڣһЩìء
йƬϰˣ𺺺ܲӦ빤Աذ˸СʱƵϰߣǻãòĳоˣóԷˣĳоˣҪ°ˡһһģ񶼲
йӰȦͨĹԱҲãǴҲգô
Ƕʱ䣬ƢܴϻϵݣǸʱ򣬶ջеڣʼհƿžķΧʹûиǰ˳׶ȵһ֮Ӧˡ
ڣӰء߸νա࣬һ£ҲҪɱˡĻױƬĵƷ
֮ǰġױ˵ҲͶʣǴĻƷģȨҲĻ˺Ƭˡ
ǫСйĻ߳ȥƬĵһ׶Ρ
˫ͶʡƬֿڸóгУйݣȥȫ£ʵҲǺȥȫĹģ壬ͬʱһЩԱȥŷ졣
ԣνաĵãŮǱΪĻԱеġֵһ˹δˡĵ¹ϬŮǰӰ󣬱ΪĻݼһؾ
ˡӰءǽ𺺣ŮǣҲݵӰǸŮģͨڿ͵۹Ѿŷ൱֪Ⱥȵĺӱ
֮⣬ӰһЩ̫ҪǣֻҪʹûԱӰķΧﾳΥ͵ģ;йԱ
ӰݣŮǣ߰˸йԱҲƬ͡
̣ҪģȻݡ
ŷӰȦ֪ȣǵĳɼͬʱҲǵȫ˼άҪйĻҪڵӰйĶȻճհᣬĺܶྭ˼·ȴ϶ֵýġ
νʦĳ
ȵڶ½й֮⣬ҪʼйԱ
׶Σġȫ¡ΪѾʵļһЩġױȫĹǽܵйĻййˡ
һȾƽĹ¡
ǿʼйĻʼ𽥽йĹ߼ʱ򣬲лпܼƻƽ
ǾǣйݣйԱй£ȫ
ĿǰƻֻǸոһδʲô̶ȣܲܳɹ֮ܳɹǫҲȫȻûס
ϾǸʱգһֱйҲֻǸոտʼʱĸ߲㣬ʼһȫ򲼾ֶѣѹûκƶ
ֻǾãڵʱգȻԼվλãôԼȥƶйӰҵķչѡ
ԽԽ


ڰ죬ϷŽ𺺡ջͺӱǣ˳ǵߣҲķһԼڷľׯȥļ١
ķǫĿǰȽϿõһԱ
ȻҲǸױǱƬʱȽԸȥѡһԱ
꡶֮عȺױǵĵӰȻ˾ֱӴԭڵľ͹˾۳ǩԼйĻ
ǵģһĶǣҵϣѡ˼һйĵӰ˾ΪĻͲһǩԼĺǡ
ڣ߳˾֮⣬ľͺԼȫĻһҾ͹˾
ȾĵʱԵúܼС
еͶǧԪġӳ
֪ױǾȻԺǩ˹3DӰĶԶЭֵ֮ø˷ܡ˵ǫĻױǵȣԡⲿ3DӰƱ˼ߵڴ
һǣȻ漫
ʱգĵӰҵ쳣־ǳˣҲʹһԱܿԾΪƬ԰ԪƵĶǣҪѶȴֻ
ڸǫй֮󣬾˼ѡ˱ǫĴȣȻǶԼĻ͸ױƬһϵƷ൱ߵڴϣԺܳںһӰǣҪ˳һߣһȫƬӣǱزٵĻ͵
ͶԡܿãڶԡӰءҲܿã˵˶ԶЭĴڣȻ͸ˡ

ڷǰ֮µףǫӰɻ뿪ŷޣɻ˹ڡ
ʱ򣬹3DڡȫѾĻ롶ʽȫӳҲѾʣˡ
ǫʱ꣬ǰڵļзڣȺʽ𳬹ʮڻԪײ3DƬƴ

˳츮ãܾ칫ҡ
࿴ܵƱ棬ʶؾһ΢ЦĻȡ
ⱨʽˬ
ܾûȱ˵ʲô
룬˰칫ңԶܼ칫ҡ
߹ȥֵǷʢ骡
ۿҪȥţϽվѵܣӦڳѩѣܶеǺ
ͷ˵û¶æɡ
ƿš
֪ģǫڰ칫ѩѵʱ򣬳˴֮⣬һһ֣ĺãҪһ£ڶ֣ڷſԼڶʱʲôкǾᡣ
Žȥǫ̱ɳϣһִѩѡ
ζСŷתҲ̫Ǻ
ྭһǫ땡¡𺺡Ļؽ͸ѧ¡߸һѩѵĿֲ
ǲŨ̹
ţ¡ֿ輸˼ƺǴӡõľ籾ʹ֪ôˡ
Ѿڿ²ӰˣڿǱ˵ģ
ǫһѩѣ³
ӣǰ
ȻѩѷŵƵѩ̻ҸϣȻһļķ棬ۺãѵһҳ¶
ŷźãһݡ
Ūˣȥ§סָ࣬Ų輸ݾ籾ʣã²Ϸĸ
Ťͷȥ岿ϷǣɽԻ𼧡šΡ
ĻΨһһǫ칫Կ֪ˣΪЩģǫż˻ҪָҲġǣôˣûĴ򿪿ǫž籾Ǹչ
֣ˡɽеƧܴŲ³ʲôģСšľ籾ǫҳ
֪Ǹʲô¡
ԥһ£ֲ£ŵǫֻƹԼСϵĴϣĦ£ģȻֳַһֻ
ҾãЪꡣ
ǫŤͷЩ⣬ѾЪһˣ
ʧЦЩۺϧҲЪѽȥһ࣬Դˡæ˶¶ƣǸƣڣšè¼裬ֲȫһȦ
̫ˣЪһЪ
ǫ֣˵˾ڵļӶѾˣȵƱûǿ϶ȫ󱬵ģҾã̩̹˺šǸ¼ϣ㻹ôˣѧ¡3DҲǹרҵˣѾ㵱˵ȫӰչǰˣǫЪЪɣ
˶٣˵ЪЪ˾Ҳ㣬΢ŸС١أȥǣġ˾أһô꣬˵һһ̨׵ĸһһģͦˣҲͦܵģ˾ˣǻ۵ģʵЪһЪǻ¶
ǫƬ̣ɫЩء
ȻԼĸ첲ѩѣŲ˼ڣ³ȻŻ˵ҲЪЪÿû¶ˣɶ¶ܣźӣǡǣһһûꡣһҲܸԼ΢Ÿ١
࿴ʣʲô
˵3DˣIMAXչ̸ˣ׽ǵļҲȫȣЧȫ򶥼ױȥѾŤΪӯػã߹ȥΪչױǴĲѹҲ𽥽͡⼸ݣôˣڹڣڹʣֶѾɡ
ĻǫҡͷĶˡ
ǫ˵3DЩֻǼΪ˵Ӱģ˵˼Ȼ´ˡǴЩȫȵļֻΪ˸һĶ׼
˶٣ĿһתƵ輸ϡ
Ƭ֮еһݾ籾һҪΪЩķӣΪйӰȫ򻯣ҵһñ˽һµ˼·
Ťͷȥ
ǡԻ
Ȼǫֹһ˵Ǿ仰缼ԣйĻ
룬ǫʣԡ
ǫЦ˵ԵȡﵽԤڣҾͿⲿϷ3DչʾһййЩ֮
Ȼ󡭡س˿Ц˵ȻҴžͿ԰ۣһ㣬ЪЪЪˣȥһЩԼһֱĵƬӡ
ָŲ輸ϵļݾ籾ǺǼЦŵ⼸Ϸ
ġԻ£̱ȥʶȥϸ֫ò񫣬ִӵȥ⻬ϸĺĦţȻ˵һֱⲿԻ֮ǰһ£ĵһеӰĿֻһǾҶȥĹϲĺù£ѹڵĵӰгסⲿϷ֮סгչгȫгϸƬƴƱ飬ȫйӰ˹ְͬˣһңһЩ֤йӰǡֻҵƬĶͺˡ
˵죬ɵ̧ͷࡣ
촽ϧ
գȴֻ̾˿˵ѽ


135 
2007613գġ
˳츮һӰǡ
ʱʮһ룬ڳʱΣӰԺѾȽˡڴʱ˿̵һӰȴһͷܶĳ档
ԼĹСޱ˿˺
ڵȴ00:25ֿҹ
ڱһҲ610գɼʢȫӳ񣬲Ӱ614ʽȫӳ
Ϊǫĸ衢ǫĵӰһˣͳޱ㲻ǫҳϷ˿ЩɳйˣûκȫûܹǫӰģͳޱӰӰ˵ĹӰܽǣÿĵӰǽǫģǫƬ˺ͼƵģҲĻƷģͺӰеľƷȻ󣬲ǺӰеĴƷĹӰ
ԣӰԺһƬӣǻҪԥһ¡ڱƱֻҪǫݵĺݵģǾںԥҪȥġǫµӰҪӳˣǵȻֻҪлҪһƱġ
ĳ˵Ƕǫķ˿ȴǡǫƷʡ˷˿
οӳ֮Ǳ߹ⲿӰĿڱѾˣҺܿͱתص˹ڵ̳ϡÿһƪۣⲿӰĹӰˡ𺳡𾪡ĤݡȿŵĴʻ㡣
Ҳ˵ⲿӰѾԱΪǡ˱ģλйڵӦǸڿ͵۹һˣ
ȻǷǿɵļ
壬Ҫϰ࣬Сһǰ϶ƱҪܹһҹǰ
ȻǸղμӹû೤ʱ䣬һҲһǧ룬ԵʱϿʼǰƱʱһǸ3D3D-IMAXƱۣƱԥôӣȻôƱͶѾˡ
ΪйĵӰгϣĻµԺṩ3D3D-IMAXİ汾Ӱ֮⣬ֻԺߣΪĻǩ˶ԶЭ飬ϰ˼һӰڴ֮⣬ûиⷽרҵӰˡ
˳츮ĻµԺ߲˶ʮҵĵӰԺҼÿһҶһ3DӰԺҲӰһҲʮӳˡЩӰṩеǰ3D3D-IMAXĵӰƱһжţ
ǧŶѡ
Ҫ֪˳츮йӰгƱг֮һﻹӵеǫķ˿ԡӰԡԡԡ
ǧǰ3D3D-IMAXĵӰƱʱ賿컹Ҫϰ࣬ȴʮһӾˣ
ͳޱǫĲͣڲϵĿ£Ҳ֪ԼżڲϣҾȥ3D-IMAXİ汾˵3D-IMAX汾ġҲǵӰڹڵǰ⼸ϱӰԷתعĹӰۣȫһµطӦ3D-IMAX汾ĹӰ𺳡
ǣСһ3D3D-IMAXƱôû򵽾û򵽰ɣͨƱʤˣ
3Dͦģ֡𺳡ǫҲᴿҵƼʲô֣Ƽģ϶ǺöǡӰôǿ°ȥҶǫĵӰʱҲûʲôν3D֮ĶҲһÿ


ʮһʮֿʼҹʼƱ볡ˡ
ΪĻԺߣһͷģһӰĿȻǼΪġݹ˾Ŀǰİţԡӳ֮ĻµԺ߶ȫת롰ģʽеӰȫֹͣӳеĹӰȫΪӳ
ԣʵϲֹ˳츮һӰǣʱ˿ȫΧڵеĻµĵӰԺ֤˳Ŀеǰȫÿӿһÿһǡ
00:18ֵ֣ͳޱ볡ˡ
Ʊ볡·ӳʱԴؿűЩšڰһֵ۾
ҵλã¡
ٵĹڶ񡢳ޱе񣬾ʱѾҹȴǿƲסشŵ˷ܵصЩʲô
˵ⲿӰӳϵıڱ˵ǫĵӰʧźû3D-IMAXƱ
00:25Ӱˡ

ӰĿͷޱȼࡣ
µĽԵû˿ˮ
δ磬ƼȷԴݽߣ񻯣࿪ʼǺĿƻõӰõ趨ûʲôġ
ǵ˫̥һѧңһֳͿɼƻڼó̵֮ǰȴһ١
ǣһǰ½սӶԱΪ˵˫̱ļһΪĸӵ99.9%ƶȣѡΪߣɴ̤ǰ;
ͷһңѾʧص̫ղ
Ȼ󣬺嫵棬Զ۾ͳˡ
㿴ֻͨ汾ӰһĻͳޱǣӰľ󲿷ֹڣǱľͷסˡ
Ӱɵ÷һľ̾
µ̵棬ľ̾в첻չչĺ޺ۼɿͨͶԱȣͣƺʻĴʰ쵵ĹĹ̳йڿ뿪ֻܿ趨ԼӭѵУλУ˶ĸܿŵȵȡ
Ȼ󣬹¾ôչˡ
һȫµ
һȫµ̬ϵͳֲ࣬ÿһֶۼ
ݵŮѧҵĳ˹ӰڵһССɧܿ͹ƽ˶׸֪ɿ뱾ìܡ
Ȼǵİǳ
һΣһİҰ⻷ʧȥһбʱǰ½սӶԱݣʼӳ
ǱŮǴ벿䣬ΪǰǲʿݣȡԷѧϰԷ漼ܵĹ£չˡָѤõ绷ָȤ趨һһôչӳڼйڶ˹ȥӳڼûκε
ֻеһЩؼĵطѱԼֻ֮еʱڷĸо÷ӳڵĺܶʶ̾Ϣһ
û3DⲿӰЧҲǵȫģ꣬ҲǶġ
ΪĹ¡Ļ棬ǱĴʺչĻġ羰۹Ƭ
Ĺ±Ǹʱյղķ˹÷¡İ汾ǵʱյǫİ汾һϲʣȴžȫ֦ҶչҺܶ趨رȤĺù¡
ù£ϺõĽȽĵӰƼ֧ȫΪ桱ϸĵӰЧ棬һеһУγˡǿĹӰ顣
Ժʵ˵ΪֹȫҵӰ۷֮
ǣͳޱڣӳĹڣԡ
ǵıѣŮǺסġǹֱӴݻ٣̳졪һ̣ڵĶ
һԼĹǣΪͷչòҰķʽдݻٺӶᣬһԼѾܵ˵ĵԭʼǶѾȫĸ顣
ѾʼϲϳΪԵ̰ޱ˽⣬ԼһУʹԵķչ˼·ͬ
ǣ߾ԼܣȥˣԿԼĸˡ
ΪԼȨľһ³СǣڼĲ䣬ȫ´ݣһ־ķԣѸӮ˲ǵΣǣһֵ֮Ĵսʼˡ

Ӱսʱӳڵˣϼһ쳣ĸоһӰװ޿豸ȽӰ鼫ѣӰǵƱ˵ģһ̣ⲿÿһﶼԵ̾Ϣšпţֵˣ
Ӱºÿ澫һ˵İĸоѾʲôȺĴƬĸˣڿ͵۹ʱ򣬴ҾѾ׷ΪǫĿƻõӰǡ綥ˮ׼ڣˡӰﶼʶظۡƬӣֻҲĲǫѾȺһλˣ
ҷ׷׷̾ϢʱѾǺҹȴȻĺ⡣ӳĴ𣬴ҷ׷վЩܵر˴š
ͳޱҲȺվεߡ
żͷ䣬Ŀӣһп̬˵һ䣬ÿʶػһ䣬ǰÿ
ʱȺѾв˶ۣһûٿһ飡ֻˡ
ͳޱҲеĶ
ҵʱѾʶⲿӰжÿ֪Ϳʼ̲סȥˣ֪Ҫ3D3D-IMAXİ汾ͨ汾ÿ𣿵׺ÿÿ٣Ӱô巨ͷһȶͼɶơ
壬Ҫϰģ
תͷȴû˵ʲôֻһ˸߲ҵĸۣһ˳߳ӳ
ӰĹŮ֮󲻼ųȥһ¾ȥһϴּ䡪ҹϴּǱ߾ȻöŶӵأ
ȻŮϴּŶӣͻһкҲڵ
ǣϴּ価ܴܺ˼еԵеΪ
û취ŮֻںŶӡ
ʱ򣬾ǰŶӵļ￺ܵǺǣӦǰɢһĹڡ
ۺͷ̾ģͳޱʱȽϹעͺġ3D-IMAXǣŮʶͣסԼ̸
Ƿˣֱÿ
ҲǣҵڿӰ߰ˣͿôˬĵӰ3D̫ţˣһҪٿһ飡3D
ǰĵӰһȫⲿӰȷϳ˵ƷˣҪ˵ãҾûڣֻ3D̫ˣоǸɵһ飬кɴָоԲֱۣˬˣ
ھãǾ仰û˵ⲿһҪ3D汾ģÿ3D-IMAXĻ汾ģȻ޷׸
ǰһƱ̫ˣ60һţۣڿҾóֵͨƱ20أǲ֪40һŵͨ3DôҾãһǮһֻ϶ǿ汾
Ķֻйһȱ㣬˵Ķֻбһŵ㣡
Բۣ磡

ޱ̲סŤͷԼС顣
ɵǣҲŤͷ
ڴʱ̲סʣǣ3Dôÿ𣿡
ǰ˻ͷһһʮ㿺ܵģһ˵Ȼƭǣ˵ĻˣԲԿҪͿ3D-IMAXľĻ汾㣬ˬˣ
һش˵ǮƬӣҲδٳһһÿǲԸһƬӣ
һЦ˵ѾǮǮˣҹе3DƱһƱˣǮ򲻵Ʊ
ޱ̲סŤͷһۡ
С˵졭Ӧÿ٣
ޱ룬˵Ҳаɣ


136 
ڶ壬ھ˵ǹա
ڵӰг˵ҪϣĩƱʼʱ磬Բʱ򻹲
ϵġǫƷͶʡ3D-IMAXȫȵĵӰƼǩԼĻǿƥķʹƬʴﵽ˵һӰܴﵽĽ¡˳츮ֵطֻҪӪҵʱ䣬߽һҵӰԺԻСڷӳ
ԣ˵Ʊǲȱġ
ȻˣŮΪ3D-IMAX汾ĻӰĵӰƱȻ˲ٹ򡪡Ͼ͹һӰǿţȻͬһȻӰһһ3D-IMAXƱ
Ǳߵӳĸ߿ڱԼǰĹӰ֮3D-IMAXĶعӰͿڱѾڷ֮Уȫ
8:25֣ͳޱԼƱŶӽõǸȥƽƽ۾
8:35֣СĿɿڴĽǵĵһ3D磡
ϤˣҲϤˣ־ֹӰʱĸоȴȫȻͬġĻһеĶˣ
ǰɼص˶صĵò̬һľ滨ݣֳĸо
쿴ͨ棬ŽȻͬ飡
ÿһʱÿһ̣ոµӾ飬ڵ߸ǹȥĹӰ򡪡3DӰһжһһжǰ
ͳޱԼд˿ڸƱ۵3D-IMAX3DӰӰǣڱĻչֳֳӾЧ𺳵ʱʱӱСʱձǰ漸ӳĹڣѾ˷ӳһϣд㡣
ЩձΪĸ߿Ƽչݺ͸ߵӰ3D-IMAXӰˡĹڣһγСʱ3D֮ãϵ㣬øӷḻҲӵǼҲʵĴʻȥ顣
ʱ˿̣ŷ޵ĺܶңҹǰոս
ڱΪʱĹϵܶ࿴ڿ͵۹֮Ͷǫ²ӰޱڴԼܶϿйءӳ֮󴫳3D-IMAXĿڱˣȴڿصȴŵӰǰ
֮ˣԲμˡӳ񣬿3D-IMAXĻЧˣʱѾܹԤһ籩ĵ
ںܶԺУƺѾܹ֪δ3DʱʱѾʼڴƱĿԳԽڿ͵۹ġ
ǿսһ¡̩̹˺šǸ߸ϰµĳ¼ģ
ʱйýϣĻڣý壬Ѿʼ3D3D-IMAXЧдĹĴȻкܶý壬Ǵͳý壬ڹ֮С
ֱˣһ

614գʱ賿
00:10
Ʊ֮ɯסԼϼݴѧӰѧԺļλһ߽3D-IMAXӰ
ʱ佫賿㣬Ůһ𺳵һ߳ӰԺһһ˷̽ŸղŵĹӰ顣
һֱһ򳵻صѧУᣬҵĽ֮У;Уǳɹ˵˳⳵˾ԷԳǫӰԣڵõλСһƼ֮ȻҪϢһ磬רȥӰԺⲿӰҪȥ3D-IMAXİ汾
賿ĵ࣬Сеžụ̈ȲҪѷһεĶص3D-IMAXĹӰ飬еĻ˷ܵȫµĹӰ飬δĵӰļ
ɯסȴ̲סͳֻңԶĴ˰һ룬һϢҿǰ3D-IMAXҺҵһ˳ĹӰˡǫǵӰߣ㼴һйڵӰĸҳ㣡
ʱйʱѾ614յˡ
ϣĹӰڱѾʼը
ʵĹ·Ķ·𡶺ڿ͵۹ĴºԶⲿӰӹµӱ̶˵ʤв磬´õֻӱ̶һȥǺۣ׵Ĺ·ҲδؾĽһù¡
ڣҿ˵׿κε¼ǵ𺳶ۣһǳĺù£ȫԳΪҵƻõӰĽ̿飡
δ֣̰̽ԵĽ¶У˵̫ոµ趨һУͨһƽĽǫүзȫ״3D3D-IMAXʵչҵǰСʱʮӵĹӰң
ǣһҪȥ3D汾3D-IMAX汾
3D-IMAX汾ܷӳⲿӰ100%Ļ3D汾70%ͨ2D汾ֻʣ60%ˡ
ƱòƺܸߣǣңǫүôˣȻ׬˺ܶǮǴûӹһǮ3D-IMAXƱﳬֵ
ĳ֪Ӱ
ȥǫүġ翴Ӱ˲ɣҵӰԺʱ򣬾Ȼ3D-IMAXƱֻ糡ģĲˣǵǫүǰһƼ˵ⲿӰҪȥ3D-IMAXİ汾ҧҧˡ֮һ仰Ӿʢ磡
ֵǣǫү˵ûһҪȥ3D-IMAXİ汾
ĳӰ̳
Ӱޣޣ¡棬棬ûʧڳˡƷɺ衷͡ڿ͵۹ڶ֮⣬ֿʼڴˣ˵ģҿǹ»趨ԼֳǿĻ棬˿ѷɫڡڿ͵۹ǲݴĺƬӣ
ĳƬҲò˵ǫүţƣ۹ڵǶһݣȫҲǾԶģ
ˣû3DƱ־СУѹҲû3DӰҿӰصҵһ¾ǵ϶ƱһۣȥϲҪȥ3D-IMAXˣˢֵǣ
ѻӰ̳

˵ǰΪޡӰȺޣʹⲿӰĳǿڱֻǸոտʼĻôֻһʱȥڵӰȫӳĵһ죬Ҳ614յϣֿڱѾʼظ
һķӳ½½ʱձйŷ޻Ǳȫصϣ3D͡3D-IMAXһسΪʻǰ
ֻ˲һ죬ȶȣʹһɳ죡
ĻĹٷʽӳյĹƱǰڣ1.4ڣ3D3D-IMAXֵƱΪ1056
ⲿӰձƱƱҲ̱
ʱڶ죬ķӳӰıƱҲʣһȫڷӳⲿӰĵƱھ
ӳգȫƱߴ1.74Ԫ
ȫ
ӰʷߵƱ
ʱӭ׸ǹյġǱŵǿȫƱߴ2.31Ԫ
գ΢½ȴȻԪߴ2.06ڣ
ӳ죬ȫƱͻԪ
죬ƱѾ99%ĵӰ
һŵĳɼ
ǡǡ෴ǣԵӰ˾˵ƱҲãǴͳýҲգ˱Լ֮⣬Ȼ׷׶Ʊʾ⡣
ͬʱšϵģǡ3D͡3D-IMAXȫµĵӰڼʱڣȫ
ˡľ˵3DӰ֧֣ԭһİĴʻ㣬һǰҵĵӰõļһӳΪĻ⣬Ϊ˺ܶӰ˺͵Ӱ˿еӰҵһķչ򡪡׿ǰΪĻǩĶԶЭиķӳ㣬ڵӰĩķӳ֮󣬱ԺѸĻȡϵʾҪĻ̸һ3Dֺ֧Ӱ3Dĺ
ڶԶЭ顭ڿⲿӰ˻𱬣3D3D-IMAXĵӰƱȫӵַӳӰԺѾһƱ£Ժ˵ȻѾĻӮˣ
ǣȴ˿Ĳʧ
ΪЭ飬Ȼһﵽ˫ԼݣΪӰзĸױõƱֳɾͻӲ٣һĩͱƱԪȫƱԪƱըǶָױһЩֳɣȻǻ׬׬ģ
һ̶ֳȵĵӰͷзԺ߷˵Ҳһʢ磡
ʱգ꡶̩̹˺š٪޼͹԰ڿ͵۹ȴӰӳʱĵӰԺ˳ӿԺǸпѵġڣѾչ¶˻ҪӰĴ֮ƣ
ǵӰ3D3D-IMAX汾ķӳѾһƱʱʱ˷˵Լٹȥпˡ3D-IMAX汾
ʱԺֻûڵĶԶЭǩӰĿ̫С
Ϊⲿ3DѾΪ˵еӰΪȥۣҲΪΪ˷׳ԼĳƱĴˣ
Ҳʱ򣬵ʱӰĵڶܷӳйǵضĶԡ3Dĳޣĵμûס߽˵ӰԺ


137 һЦ
κε¿ƼҪʵڣΪڽܺʹõĶǰ᣺ﱾѾչıȽ걸Ѿ˴ԵƷ¼ȷոµҸõ顣
ǫǸʱգ٪޼͹԰֮ǰЧѾʲôʵĶֻеڴĻϣȫ˾˵Ʊ֮ЧӰſʼΪҵӰ
ͬĵڡ֮ǰ3DѲʲôʵĶǶںҵڲ˵ǺѾʼˣֻһֱǮĽ׶ΣΪںܶרҵʿҲˡʵ顱ʵıǩ
ʱҲˡ
ʵЩԸֵӰѶӰ˵3Dһ㶼ˣӰ˵ܶಿʵʵ3DӰ˵ǰЩδļͲƷȴֻٲֵӰ˺͹ڵʵʵˡ
󲿷ˣ֪ʲô3DҲû3DĵӰ
ܼ򵥣걸Ʒ޷𺳼飬ǵȻּҲûпܳһ־ԵĴƷ
ڣԼΪһӰӦõһУЧ趨˹µȵ֮ЯѾ׳3D3D-IMAXһӾ͸µĵӰǣ˼Ϊ𺳵ĹӰ顪ңΪӰĵˡڿ͵۹ǰǫⲿӰԲȱٹڣҲԲȱԸȥ3Dʵˡ
ǣˡ
3Dˣ
μôؿȻġ
ǼٶһƵϲֹǫ
ôģ
Ҳ˵ֻ˵йӰȦӣμΪڵӰΨһϵĴʦйӰȻĴʵϣǫûпʼĵӰЩ꣬Ӱһһгӿ룬μάˡɵΪ׵йӰˣܺܲӦֺȻĴһʱҲ̫ҵӰ׸ôģȻ߾ȫȥӭսˡ
ʱûǫǲԺȽĵӰƼӰ͵ӰƷľҳ֮£Ӱʹڣȵ£ܻӳܶ࣬˵йĵӰгҲһʧأгһƱݶòμйܳЩӰˣֻؿŹڵĵӰгΪƬַǮսԼȴֻսŰܣŰս
գԻΪйӰĴ
μһһεʧУһĹƬӳɹʧܵĹУһЩʲôӶӦı䣬ĳΪƬǶݵĹӰ֣ȻҲһһεʧ֮󣬳׳ɴϴֲˣתͷȥЩյӰ
μҲȻйӰеʦ
ǣûУûһ衣
ǫˡ
һ̳Ļ˺ʹߣΪɺĺȻ˺ƶһӱ죬Ϊǰ̨ĸ֣֯ĴֶӺޣٵӵӾ翪ʼҴĻӰӲһֱҵҰŮѡɹйӰгվ˽Ÿ
ôһ߽йӰķչʷ
Ӱͺ½ֻΪݵǫҲѲμܹᲢۣ˰ֵӰڵĴ֮ǫҲѾٹʸμȼƱ˵һڿ͵۹ѾʹǫΪȫΧɹĶݡ
ƸȨȻҪ˵μμϰ쳣ĻױӴӰϵΪѶɼɶǫҲѾһϵˡ
ԣڡšӭͷˡƷɺ衷֮ǰ֮μһȲǫʱǨǫһһεĳɹԼһһεʧܣȥμĪĽ
Ѿʼǫˡ
ڣڽ𺺡Ժӡسɡ¹Ϭ˳µǫֵ̳ĻڶർݶȺȡ˾޴ĳɹڵµйӰȦʸ񱻳ΪݵĻһҾռȥһ뻹£μǫľܶѾ㲻ǡӡˡ
ѾЩӡ˼
ԣѾ͵¹ڵľĵӰһÿǫĻĵµӰУҪȥĦͷ
ڣΪǰβҰܣӰˣܻҪࡣ
ǣڡӳǰδʼʱǫոҪͶڻԪ¼ȥԼµӰʱͶԡ͹עˣȵӰȥȥӳ֮һ̫õԵˣſڵǰЩӰڵӰȻ󣬡ȻͲϵıˡ
ܶûʲôˣֻȥӰԺӰ
յĹϵ磬硶ҪҲȫܵģμ뿴3D3D-IMAXûƱˡ
ܵȫƱ󱬣3DĿڱһӾͻǣʼչ¶3DƱѾͨƱĶ3D-IMAXҪ󣬵ȻӦÿһ磬ӰԺƬһܿͻͨʾƱһա
ǣμ룬Ǿȿͨɡ
һõӰͨӦرÿŶԡ
ȻСʱʮ֮󣬵μ˵Ӱӷӳ˳߳Īĸ𺳡
վڵӰԺſڣʵ̲סͳֻ˸绰
ʮ֮󣬶Էڻع绰Ʊ㵽ˣӰǣ3D-IMAX汾
μǰ
һεСʱʮӣμ߳ӰԺʱЩİ
ϰҹ绰쳣˵д˵㶫ܰҸ־ʲôģһ²
쳵ʱպƣãû֮һ£Ȼʣдʲô
μƽ˵һƪ֪ɲӰӰ
жƬ̺ʣڡ
μ˵ǡ

һСʱ֮ҹһࡣ
ϰһ绰ӱгĺ쳵ڰѸӴˣμһ飬˼֣ȻָƪӸƵոΪμעĲʺ
㷢һ֮ǰͷ˿쳡
ŤͷμʱѷɢأôһСڴʣˣ
μı鵹ޱ̩Ȼˣɣ
ԣŤͷԼ˵ͷ
Ǿͷɣ

ϣһעΪμʺţԼעĵһƪģΪҿ<>
ʱҹģûע⵽ƪġ
ϾǸйصģֱӾͰѡֹҵˣǿ˵ӰĻûӰģֻҪⲿӰȤˣı⣬ʶؾͻҪ㿪
Ȼ󣬿˲࣬ͨȫ֮󣬲֮䣬ƪĵˣ־Ȼǡμһ
ȻȲܵԼȺ˵ˡ
ǣϢʼҿ<>ĵĶʼӡ
֮󣬲͵ӪڲƪĵĴڣһע֣Ǳе£ΪμȻһֱûעᲩͣμΪ֪ǱģμǷſעˡ
һӵĻ㱨ϵʮ࣬μIDĺ棬˹ٷ֤ˡ
Ӻƪ±ҵҳϡ
һʱ䣬۴󻩡
μ˵
ⲿӰ˵ӰѾһˣ꣬ǫ·˵ӰҺܸ˵ǣǫǸйӰˡңййӰ˵ޱȹؼ
˵ǫ£Բסˡ

μԡǫʷǰĸ߶ԼڲĽβʽǸΪΪ3Dһѻ
ʵûѻ𣬡Ѿǵء
ӳܣⲿӰڹ¾˵3.2ڻԪƱڱҲһ1.5Ԫ
һȫƱ5.3Ԫ
йڱŷޡպڶǡȫ汬
Ʊڱɣ
ǣڶ֮ȻƱɱ䣬ʣǹյʣҲȻܸܵĩȣϡ3DӰıǩȴʼԽԽ͹
ȫأֻҪ3Dɿĵطγһͨ汾ƱǱȽϺģΪ̫죬ǫͷҲ̫Ƭʺܸߣ浽濴ĳ̶ȣ3D3D-IMAXİ汾ȴųʱһƱ󡪡ܶ˶ڿͨ汾֮󣬽סѵջҲǿסϵĸͿڱȥ3D3D-IMAXİ汾
һЩˣ򷴷һһˢ3D
3D3D-IMAXֵƱڡƱеռȣʼԽԽߡ
ȵӰȫ½ߵʱͳƱǾȵķ֣ⲿӰӳʱȫذеĿƼе3D3D-IMAXĻֻвǧ飬йռ˽˰ٿ飬Ҳֻнٿ飬ΪڵӰӳڼ䣬ͨ汾Ѿһٽ3D3D-IMAXڴ󲿷ֵĴ󲿷ֳΣȴȻǽԵⲿӰƼ¼ظߴ33ڶԪȫƱУ3D3D-IMAXĲ֣Ȼ˸ߴ14.3ԪƱ
ԣڸ·ýıУƱԽ̩̹˺šΪӰʷϵƱ֮ѾǱǾƱصˡ
ҷ׷˵3Dʱˣ

3Dʱȷˡ
ӳڼʱĻױǾѾȺںͺĶҵӰ˾Ƭƻ
ǡսߡ
ڿˡ֮ղķ˹÷¡ͣˡսߡƻҽͣԼ¿Ƽ˾зƻתй
Ϊʮ͸˹ʩӵѹʮ͸˹ͬĻױǺͶʮ͸˹սߡҹȨֻǶʮ͸˹ǿӲر˵ӰķȨڿľ˳ɹ֮ǼҪĻļ֧֣Ӱܹ3DȳȥԵһڴ󵰸⣬ηĻױǿް塣գǵĻ͸ױǷѾСνա͡èһϵ3DƷҪӳǻ᲻һ鵰⣬ѡ˹ȨĻĸͶʡ
20077£Ļ͸ױЯֻӰӣһ3DӰƻƻͶһǧԪһӰⲿӰԵεһƬˣɹڴμִǫҲѾŵݵӰǡ
ⲿӰݶСʷ˹򸾡
20078£ױǵӰ˾ߵ˶˾ŵչעʣ2010꣬ͻʽһϵĵӰıࡣ
ͬ20078£Ļ͸ױǻǫƺͱ3D涯Ӱèʽ1221ա̡֮һҲпȫڶ3DӰνա20086¡
֮⣬Ļҹ˾ɵļЭ飬Ȼ൱͵Ľеģ⹫ֻܲ²⣬ĻĿǰյ3DΪĵһϵȫĵӰƼƻΪĻ൱ƵĴ롣
ǣеȴ֣Ļ͸ױһϵиߵĶ֮Уǫȴʼնû
Ҫ֪20078·ݣǫġԼ3DһѾǵ֪ȵˡ
ǣԼ̽飬ýǾͲ׽١
Ȼ츮
󵱼Ǹȥɷò֪ԭµӰѾ˳ﱸϾҪʽʼˡ
Ӱ֣Ի
һйӰ
3Dġ


138 µĿʼ
űȻƿˡ
еܱɽЩػعͷȥȻһ¡
Ԫ̨ף
󣬸һķͲֻ˵ţλŤͷܱɽʱҵĹһ㣬Сסֱӱſˣʵǡ
Сܱɽıڣܱɽ¹ã֮ǰŸհݻ
˵СԼʦſˣܱɽЦЦȻ屣ķ˰֣˵ûˣ绰˿СȥҽԺȻָŴԪ˵ԺҪʦ磬Ҳ׸磡
˵ˣԪЦţ˵ʦ磬ڿϹˡû˵꣬о˲Ծ
ԪԼӾء
ֺ˪
ܱɽͷŮ㶵վɵüͷӲͷƤͼܸԪʦ磬Ůˣ
Ԫ֣ȳȥ
ܱɽһ£һʱͷԣǻŮӰ˰֣ȥǰ棬ʦ˵˵תʦ磬Ҫ˵ȥô
ӵƤЬѾһֻˡ
⶯̫ϤˣѾûˣȥԺҴܵʹܱ࣬ɽʶһķӦ
ʶؾܣʦ磬
ŮӸվûأ⸱ƣһ¡
Ԫ˰ƤЬһߣ
ŮһʶظϽߡ
ܱɽѾʶʲôʦ磬𰡣лú˵Ҫ
ԪȻĳһ绰
ŮӻŻŵܵſڣûţĶعȥþͿһֱƤЬܱɽ˹ȥŮӾг
ǱĺԺȻб˿ǰһĻҲʵ̫ˡ
йǣ˵رܱɽһһֻŵĴ׷Ժܡ
ʦѽΪɶң
ľ㣡վ£
Ҳվƾɶң
ʦ磬˵ʹ㣡
ܱɽһ£Ȼվסˡ
Ԫ׷ȥһžͰ߷ףȻһֻϵƤЬ첽ȥͷĳ顣
ܱɽˣֻø첲Դ㣬˵ίʦ磬ңˣҼû컵£ûΪɶң
˵ʦǲϡ¶ǵѧսʦţԪʦ磬żСʦܣҪյĴʦ֣ټкӣСʱƤʦƽ˵۵ʱۣ˵ҪҲ
ǸʱҪҲɵġ
˵վ׮һСʱվ59Ӿͣˣʦ緢ˣô죿˵ٲһӣ˵ԸվһСʱڵģٷټӱķ
ʦ㣬ʦ㣬㣬ܣ뿪ţԺͲٻȥˣСʱѧգʦʦԺ֨ҽУǳ¶
ԴʦûˣʦɢˣԪѾʮûܱɽˡ
ңҲѾˡ
ԪҪܱɽʶػǲܣرί
ԪҲͣƤЬݳ飬ܱɽüͷ壬Ҷ
ܱɽʦˣۣ
Ԫۣۣ
Ŵ
ܱɽʦ磬ҵ׷ɶˣ߸ٴң
Ԫߣߣ
Ŵ
ܱɽʦҪٴҿɻˣ
Ԫ֣֣
Ŵ
ܱɽһ߰һ㣬ʦţֲԼ̫ۡ
ǽЩ߳ŭ˼
滹˰
֣֣
Ԫųţʱ򹦷ȻǼõģ˿ŵ˵ܱɽϵǵ㱾£һһʽ̳ιģأԪϾֳӰԣʵϣĹѾɢ˴ˡʦֵҪʽģԪ䲻·磬ѹܱɽԼʦֵⲻ
ڣһ·׷ִָģܱɽ߳ŭغšҪˡǱ߾ѾԼʦĴˡ
ЬӹĸӰܿԼʦɫѾǵͨ죡
ȻбʦߣʱЩһĻĻ⾰Ȼ˵Լ˴ܰ˴ˣʦǹȥ񣬲ʦ֪뷽跨ĽǮ˼ҿˡӪƷǮȥ֮ȴ׷ԼԺӴϺõǹ˶
ǸʱԪʮ߰꣬һĹܱɽʮͷʦʦԾǴ˴ӣܱɽһҲû㣬һһӵģкһٻһ
һٴܱɽڴ˰£ĶĶۣģģ֮󣬵ڴʮˣҲûҸ˴ܣ
ʦǱǹ˵ģⲻʣҲ̹ͽǣ˵ȭģ׳˵ߣܲǽǷǣأɺ㱾ԽԽҪס佾꣬ȭҪءҪãҪϴҲĪҪˣ硣
˼Լˣˡ
ʦɢˣʦֵ䣬ɢ쳾
ʱؼңʦֵǾۻᣬ˵ʦֵԷأѾˡмˣ궼ûмǻòģҲǸ˼ҵڡ
ڵаŮġ
ۻļʦֵǼȲĽ
ǣԼʱϼҹܱ꣬ɽЩȻˡ
ʦѾʮûԼˡ

Ȼܱɽˡ
ͶǶ˫ۻסԴͲӣԪƤЬžžȫЬӡӡ
Ԫ۵Ҳ
Ȼܱɽ˵ʦ磿˰ɣЪЪٴв
Ԫһ£һҧƤЬݵغܱɽ˻˻صȻȻ͡ϡϡؽлʦ磬ʦҴˣˣ
⺰ã̫Ϥˡ
ܱɽƢҲӲԪӲֻҪ㲻򡣵ֻҪܱɽʼۣʦͣˡ
һҲǡ
ܱɽϹлԪĶȻͣ£ޡһڣʲô
ȻƤЬһ˵һ䡪
ۣ㻹֪ۣ
֪
ʦ㣡
ٶѽҴ㣡
ȻͣˣƤЬӵϣڴȻһƨɶ׵ݵϣˣ
ܱɽվܹȥֻӷ˵Ьݹȥ
ԪһۣӹЬ
ܱɽ˵ʦ˰ɣ۵ȿˮ𣿡
Ԫһۣ۸ƨʦΪ֪𣿡
ܱɽ˵ǣ֪ҷɣ
Ԫ첲ܱɽ
ʦֵͷԳճմվ̨µŮӡ
ܱɽúΡ
̲סʣʦ磬˵˵Ϊɶ𣿡
ԪŤͷȴɫ˵ҪŻҲ㣬ҪԼΪԵƬӣҲ㣬ҪȾҪҪŮˣҲǣ㲻Լ
ܱɽͷƬ̺ͼ⣬ûУҾǡ
ûУԪ߰˸Ůڴᣬÿ춼ȵģһ춼ѵѼСʱϵľƿӣԼ˫ܿҪһҪˣûУ
ܱɽͷ˵ˡ
Ƭ̺Ԫ˵
ܱɽͷһӣڵǣûϷģһһҲȾŮˣҸø
žһ⣬ֱӰܱɽˡ
Ԫ˵ˣ˴룬ɺȻ֣־ǹġ
ܱɽԭش˸ת²վȣѾѪ
ûϷģƨôûϷģ
˶٣ûϷģҪȾƺŶӲҪˣûϷģͲ򣿾ͲȥϲϰࣿӢأѧˣˣͷǵҪƣȵɣ
ܱɽȻ¶һɬЦݣ̧ĨԼǵѪ˵ʦ磬֪ңҿƬ𣿡
ԪشԼּ˵򣡾͸򣡡
˵䣬˵ǿɬԳ˵Ķά˵Ƭӣһǧӷֺ죬ǲϷ꣬ϷʱǾֻҿˡΪǰϷһһȫˣ
˵ܽⲻǴҵ𣿡
ԪƬ̣Ȼ˵ҲþôԸʶ䣡˵ˣֻǵƬ̫߻ƱˣȵӳˣƱֻҪ̫ƬӦþͻϸģŵ˰ûģϾкġ
ܱɽҡͷЦʦ㲻ˣ㿴̫ˡǫүϷϷ˾Ϸȫһ£ԱƬѹúܵͣԼˣ͡Ӱӳֻ֮ҪƱãǾͻܴĺһӾ͸㲹ˣ
ҹؼϷˣԽԽ죡Щ˾ϷָһƬ꣬ͱûʮݵƱȻ˺УݼУ涼У
ң˼ϷʹҶˣ
ڲܳȥϷһҽһģ²ϷͶʱǻֻҿҪϷҪôϷϵģҪôֻܿƬһ·µ
ǡʦ磬㲻ЩϷͲ֪˭Ϸףû취֤һϷһ׬Ǯ
ԪȻ˵˵µȥ
ܱɽͷֿЦǣǲţʹ˽Ǻڳ˵ĻЩ꣬ǫͺ˳֮⣬ʵС˧ԭı鳤Ҫ籾ҾͲǱյľ籾ҪˣúʣͲŻԱƬ̸ԼƬ꣬ԣǰȻôһ˵Ҿ;ãҪôһѡƬӡ˵ϣҲͰæϵϵ
ǣʧˡС˧Ըۡ
ԪȻ˵ǹ𣿡
ܱɽȻ̧ͷԼʦ磬Цʦ磬ҿЦˣôܻصȥǱǫүģ
˶٣дԳ˵ĻôԱģǫүôߣҵͷˡڵһ꣬ˤôңȥ
Ԫɫأʣǫүôǳ𣿡
ܱɽҡͷ˵
Ԫǵ÷س𣿡
ܱɽҡͷûԪ˵ʲô͵һģʦ磬һģسɵҲǱ˵˼ƲǫĻеС覴ãʲôҲȥĳҲû𺦵棬οиõšأһʧж󣿲һģ
Ԫҡͷ˵Ҳʦ磡
ܱɽȻŤͷ
ԪңǫүҲûôǳôˣǻƢˡֻҪԸúĵӰԸҸұ֤ʱӭȥ
ܱɽôܣٴ󷽡
ԪҡͷĻҲǳ𣬵ģʸǳ𡣡
ܱɽһס
Ԫ˵仰ʱģȴס
ԼѹͲʸǫǳô
롭Ҳǡ
ʱԪѾֵ룬ڿ͵۹ΪʲôٳٲĵڶˣƷɺ衷ҲͣˡϵУȷ˿϶׬ǮģǰѾڿǳﱸˣΪʲôˣΪ治תˣ
ֱЦôˣǫүңҵ깷ƨǣ˵þãֱӸǣΪڿ͵۹ĲˣΪ˧㹦Աң
ҡͷǣǡǫүڵ㡣֪ʢųԼ棬϶ڵģԣͣϵӻͷԼ룬ǲô£
ܱɽԣɵó
ڡӻͷ
Ļصͷ

츮ĳء
ԻפһƬ֡
׼ȷ˵ǵμǲšʱѡеһƬ֣ǫҪĳǲϷͬԣԻȡأ뵱ǫ̽ӱʱƬ֣˴·
Ҵ˿̣μΪˣҲ
쳣ĻͬϹ̽ǫİࡣ
ܡԻûʽء
æšνաĺڣȻڲֹǫⲿϷĸݣ𺺵ġӰءѾæˣǫͰԼҪǸݣ˹ͽ𺺴š
ҪΪⲿϷ׼ǣûи׵ĸݰƾʵǲġ𺺵ˮ׼ȻǴõļ𣬸οĹſջƬƾĲ֣ǫȽϷġ
ǰڳﱸѾȫɡ
ǿˡ
쳺μ˼䣬һݾܹ˵ʱԿˡ
ǫת߹ȥһ飬Ӹӹ
ʱʢ骺ȻֻСи绰
ǫ֣˵ˣһͷٴȥ
ʢԥһ£˵ܱɽ
ǫȻŤͷһۣ룬ջǰֻ˹
ιɽ
ǫүҡҾǸҡ
ʢ骣ֻ
ˣûҪߺúϷϷòġ
ң롭
ţ룬˼ǩ˺ͬҪСԺ󿴻ɣðɣ
߰˷ֻ֮ʢ骣ӹ򳡵ĺӱ񣬻Цеųǰ׼Դ࣬ЦЦȫ嶼УԤԻһʼ
ž


β
201210³ĳ졣
˳츮ĳѧѧ¥
š

űƿ
칫ʦż̧ͷһ£ٿɵסˡ
һƯ񻰵Ů߽
λǳĺʦ
ߣ
ڰ칫ҿĳκӦԪҵԸϽ̧ͷλѩϽվСá
ʱ򣬰칫նЩ졣
еŮģüλʦĵ̧ͷ
ǽǱվĺҲŤͷ
ƽ߹ȥûǱߵһСһֻǳӦԪʦ¶һЦݣƽ˵Բʦָ鷳ˡ
ӦԪڰ֣εЦЦ˵û¶
ѩ£Ťͷǽļӡ
ͷе㺦µصͷȥ
ȻҲλѩ̡
ŮһѣǸиһ̯ӣΪĴ磬ǫĳӣĵܵһˣҲ½½ʼѧˣѧУ￪ҳᰡǷҪиҳ֮ģְֺпգҲʱпգô죿ֻҪ˭ûʱ䣬λѩ
һȥѧУʦ߰ѵ绰ǫǱߣŵ߷ʢ骽ˣֱȰѵ绰ѩˡֻѩû˳츮ʱ򣬲Żǵ衪λѩ̡ǫкӵ衣
ֶе㺦
Ȼã¶ԼԵͷƬְ̣ͷ
ߵѾؽһѩ̡
ѩ¶һЦݡ
ҲŽһѩ̡
ѩӵͷȻתӦԪʣִ𣿡
ӦԪ̾˿
λ治ȫ
ͬ꣬궼ˣΪǫͺŮССǸӣڳˣʼչ֦ѾͬСккܶమĽˣ֪ɫĽٰиİСк󵨵سˣſˣϢʱͿ༶׷򡣴Ск׵ġ
ѩӦԪ˵¶е
˵أȻһģϾƽǫ⴦Щ֮ĸ飬ǳʱͰѴҾ۵һ˴˹ϵڸ籣ãҪ˵ѧУĹأǿ϶ģҪ˵ﻹǲ
ȻһǸͷ첻µزµģÿѧڶø˴򼸻ؼܣҲص˵һؾˡ
ȵԷҳҲˣô죿ѩӦԪǸӲԣȴΪԷǸӾֵԼǸ
ɺֲɺϵǣԷҳǫķ˿
˵ԼӾȻȥ׷ŮͬѧˣǿЦáѩӶԼµСӦǫĶŮ˷ܵ˲á
ǣǵȻԼ˼СŮǸȻҪѩǩεǫķ˿ǸҲãӰҲգǫļ¶ٶýıͷ˿ǵĴ֪֮һЩͬʱһˣҲɡơѩлǵĸ裬ǫĵӰģǫĸԣвСĿѩĸԡ
һѧܵķ粨ʹ
Ǻͽˡ
ȵˣӦԪӦӼǴ֣ԷҲҪѩſˣ˽ˣҲ÷ѧˡ
ѩʦлһǣһӳ˰칫ҡ
ѧͼҳߣ칫ʦǾ̲ס²ʺӦԪҹע
һѩ׼޸ǫûУΪʲôҺӳ¶Ǹ
ڶϣѩӦõʮ˰ɣôȥʮŮƵģô᣿
ȻǲܵõĴ𰸡
ѩӳУţ˳˾ֱӿؼҡ
ȥˣƵѲݳҪʼʵǲ̫˵Сһʱ䣬ѩй衱ǸɴͣԼרӡ
ǫ¶Ǹׯ԰ʽס˰¶һһŮڵӣҲлǸСһڻ̫СȻǲ뿪ġ
ΪСһлҲѾӽˡźӺͱķȣ裬һȺѾȥľׯס˺üˡ
ҶķѩȰο輸䣬ͷϵһ࣬۲ۣ
һӺӣֵ˵û¶
ѩЦЦĶŵûҿ
ʱͲ˵СӣңüͷҴʱʹʹˣСһһ£ܴң
ѩοЦЦؿԼĸ磬סѩļ˵ѩѩ̣ģ׷˼Ҵ򣡡
ѩСѾͷԴ̾ȱˣֻô˵ɣ˼׼ͻˡ
ʱˡ
ʵѩȻҲη壬Ǹ˵ʱϰޱ鲻ͬһֱѩЩǫĺӣǺģС̶ͷȻҲʵҲ
ǫУٴ̶ͷҲ
ؼǱ˼ҵ裬һӴӣٶỤŵŵͲᡣǫҪǵۣƾԱ
ȻǫЦ򲻳ɣǫҲִӣܲסĺѽ
Ȼа취
ٺٵЦţѩ˵ѩ̣ƯƯ
ѩЦЦ
̽ͷι
ܿ죬СѾͷͱѩĸ첲˵ѩ̣ҲƯҳҪôƯͺˡ
ѩЦЦԴ㳤˿϶ѩƯ
ȳӻصңȥ־׶԰СһĳҲѾˣ˵ѧУˣ׷һؿԼĴ磬־ƨƨ߶׷׷ʴܵϸڡ
ѩСֵ֮ܽ磬ϲɵþ¶Ц
СӶÿ죬˲ϵˣǾÿ춼ȳԷ
ʱƵĵ绰˹
ȥ໥֮佻࣬ΪѩйܵĹϵϤ˲٣Ҳ׽˲١
Ӷе䵭ˣϵʵǺ̫ܡ
˼䣬ѩ򵥰һ˵Ǳ߾͹˵绰
ܶѣƶϰˡ
Сӵ꣬ǸĺӲһ˵ǫֱǫѷ͵ȫĲ񣬶ơ

ʲôǫﶼǺܺõģҲòҺܴϣӺСչֳ˷ͬһ츳ԣҲеſ
ϵĲŻͷѹأܲƫ
˵Ʋߣѩտȫġ
˵绰ƴ̨߻ȥǫױֻشϣȴǱżӱվסˡ
ȻѩôЩ㣬ôһ
⻰һ˵̰ǫ˼·ˡ
±ʣתα泯΢΢üͷ̾˵ô죿иȥ
Ʋ죬ҡͷ۶һ۶
˵ţҲʶ̾ת߿ˡ
ǫüͷǵٻӰ̲ס̾˿ȻٴתӣעתƵǰϡ
ƵѲݳᣬҪһļαҪٸĸĲźá
ֻдѣдȥˡ
ǰôȥһ
һжԼȴʲôҪ
˵֣ܰڡ
˵ĵļ֡
ǫ˰죬ٴ̾Ĺ򣬺ȻǰһȻƿǰףץһſհ׵ֽˢˢˢд
ҪΪд׸裡
룬ȻԳ

20136ĩһ졣
˳츮ĳӰԺ
һֱӰְԱˣѩأλûж
Ƕʱ˿̵ĵӰԺܶ˶ԭز
ڵӰԺ￴Ӱ¸һְԱܶ˾Ѿ׼뿪ˣ죬Ȼǡ
󲿷˶ûƨɳϣؿְԱƺԾɳڸոչӰþ޷ѡ
Ȼ
֮ڣƬ
ҷ׷׵վŴĻϵְԱơ
ѩҲվһơ
ƹѩæóīϡ
ЪӵϿʼ
ڵͬʱʼⲿӰⲿӰԱݣԼⲿӰɵӰµ١
ǫүǫүĵţƣ
ǣǫүҵƬĶǿԵģƬһһδ󽱣ϻذɣ»ؾ͸ֵ˹ˡ
Ҳԡ
˵ǸĻǲģҿô}ûţ
ϻȻٵģǫүýԵʱ˵һΣεһΪĺƽ٣ȻŻҪôһΣĵ𼧡Ǵɰˡ˵ҪһӳǸεƬأ
Ҳǡ
ţưƬĵģġ˵ǿǱߵڲͶƱʱ򣬻һƱŮǰɣ
˵ǣǵϯܲɷõʱ˵ġ˵ŷ޶Ϊ̵¶ˡݵǺðҾǹôԱݵõľǿؾˣֱŮĵһ
ʵݵҲܱɽҲԵġ
ȥͻ˵ˣҪϷ̫ˣ˵ܱɽ磬ӰÿƱ߿ڱãݼú𣿸㡭
ŮԱҲкӱ͸ѩأϰףҾݵĶͦõġ㲻𣿡
ϰ׵ȻðӱҲ꡶ſջĽݵǺãϾؾҪôһ㡣ڸѩо궼ûʲôƬƵġ
ԼĪ룬ѩεصͷ
ȵ˳߳ӳ˿
ǰ绰ķȸѩӵӰԺ֮󣬺׾ڵͣҵԼҵĳ
ȵ˳ȶ֪ؾֿʼղſⲿ𼧡ţٴп
ʮ±Ǩᶯֶȫʽ棬ܴ䵽ϸϣʽǡʷǰңһβ׵ĳһ䣬Ǽٰݼøѩʱͻһ飬ᡣ
ƽȣ˼ôɢ˿ȥ
֪ɶʱǰŵ˾Ȼ˵С㣬Ҫֽ𣿡

ѩȻŤͷǰ棬Ȼŷ֣ԼȻˣ
ҾȻôˣ
ã
Ͻֲ̧ϵĺ۽ǵۣһ±ӡ
ǰŵ˾֪ԼʲôùͷԼϰʵڲ̫ãǲ˵ʲôˣʵʵ
һѩͳֻ㿪΢룬ʼ֣ղſˡ𼧡ĵáǫݺɨɵƷ̵£ţ
룬Ҫȥȴԥһ£Ȼصм䣬ѡǫݡĸɾĳˡǫүȻ󷢳ȥˡ
Ҳǫʲôģƺǫݣǿ϶˭ģϸ룬ӵ꡶ɨֵӰڣм䡶ڿ͵۹ɨȫƱгٵǰ꡶Ի°˹ѵݺӰƬٵǰá𼧡ɨɡ
ǫͬˣǲĲƸȨƣֻǿڵӰȡõĳɾͣҵɾ͡ɾͣȵȣƺҲӦúһһ䡰ǫүˡ
ܲôɫǵծĻԼǫүڼǰ͸õˡ
΢ȥӣۺתѸٻ۵ϰ
⼸ѩǰЩôԾƽÿҲܻһӰһӣȻԱڵӰȦΪǸؾӱ˲еݼɣӰʵѾЩˡ
ؾͺӱȫйŮԱż񡪡ټǰñץĵǫҹұĽǴ2006꿪ʼɣǾʹĻȫƬƻ˳糵ǶѾȫΧڶӵ൱֪ȵľˡ
нϻӲƿۣؾͺӱȴѾ֤Լʵݼɡ
ǺѾǵΪɹйŮԱˡ
ɡлλڹڹʸ̳ĵλŷ·
ԣӱ΢עߴ2600򣬽Ϊǫҹޡ¼ϰ걩ǵ2300ؾҲ1900򣬶ѩֻ960򡪡ҹϣ΢ƽ̨ĹעѾԱ͸ֵ˵ֱˡ
עĸߵͣž˫ֱ֮֡
ֻע֪ЩһйӰһŮԱĸѩѾʼ˳һߡ
ôôнӽһǧĹעء
ȶȱ֮ܶߵСǣǺƵġ
ǣϲѩˣ൱ˡ
ⲻ΢ȥ֮Լˢ˼ӱ˵΢ٻʱȻͼôۺת
һô˵ģѩɶʱһǫүƬӰؾͺӱѾŷ޷ˣǲҲֵˣ
˵ˣѩǶǿ˰ɣ
̵ۣͦõģ˧ݼֺãѩһܱǫүҪãѩѾǹĴ󻨵˶Ψһһûǫүŵˣͳ̵š
ٵ˼ۣΪëҾѩ΢˼˵ܳǫүأǲˣҪҵԧװѩ϶ǫүģѩһǫүˢ󹬳ɾ͵ˡ
ѩǣСһĻ
ֻذڿϣ졣
ʮ֮󣬳ʻСܿڸѩıǰͣˡ
˷ӣ˦ЬӣԼиˮɳ£ʼԡԵ˷ܲѵʱֻȻ
Ťͷһۣҵλãֽ֣ͳֻһۣһ£ȻԼľˡ
Ǻȥ˶ջﴫý֮ѩģѾʮˣ̫ˡ
ȻȻջԹɻɳΪĻСɶ֮һ֮ĻʵѾĻӹ˾֮һˣ߲һ£ﴫýһֱǶеģڽĻϷ棬õչʵޡ
绰ͨûȸѩ˵Ǳ߾ͼ˵أϽظһ°ǫү밡װ
ѩһ£
ʲô΢㲻ǿ䡶Իǫүû
ѩһ£ҳâأ
ʲôâϽֻϽӦɱˣСӰòǫү㿴ˣҪǸСƢҸҸ˵
ѩʶءŶһȵ绰Ҷˣе㲻ޣԼ̫ˣȻǸѾͷѵ˻ʵʵŶ
ûϢ
㿪Ļ΢ŶӣۺתȻѾǧˣ
ˣ
ϸһðɣž΢עߴ4000ʵӳˣǫۺתѾߴ2700ˣ
ͣ
ǣڳﱸϷǲϲ磬ݸɫɣ
תҪ򼸸ֵʱָĻϷȴþõԥţĶǾᡪ֪ʲôϷҲ֪ʲôɫ֪ʲʺԼ
ԥӹһ˳ȥһȥȻתǫ۵кö඼ǴСȦˣҼڿһʣǫүʺҵĽɫ
ΪҪɫҲ̫˰ɣ
ǫʵ͵λðɣǽ縵ѩҲòϣǫϷֵôô֣
ſԼķ˿Ļظ֪ˣܶ˾Ȼ˵ǫүڷѩĴô
˵ѩźöˣҪ𣿡
ѩθ
ԥһ£ȴòϣȷ˵ûʵǺݲܾˣСƢˣСԸʲôĶң
һǫһ䣬ŶǾˡأ
ǣתַð
ȥ֮ǰ룬ƺ⣬ּϼַʱٻ
Ҫȥˣ룬ǲ̫ˣ
ɾļ֣뼸ַҽ°ĵڶأ͵ˣ
Ҫ룬ԣ˼Ҷ˵ˣųﱸѣҪ˼ϰ꿪أ˵°ţ˼°Ͳġ
ɾˡ
һ䣺ðǸʲôɫ
ţزˡ
ȴӦˣֶٴ˵֡ҿɲʲôɫӵ޼ǫүƬӺ룬Ҳʲôɫ˵
ǣȥ
ȻˮҲ˲ϳˣֻһˢǫĻظ
ӿǫҲˢ΢أȻ֮ͻظˡ
˵ʮ
ʲôظ֪ʮǸʲôɫ
֣ȷǸŮ֮⣬ƺʲôȷ˰
ô죿ҪҪһ£
룬ˡﰲοԼ˵ʿܾ漰ϸĳﱸǾ籾ˣ˼ڻ͸¶أ
ʵܳϲϣﻹǺڴȥһǫĵӰģʵе㺦»ѶԷ˵ġ
ǣ룬ִǣջظŶˣҵȾ籾ˣ
ˣ
ţʮɫиԣ
ǫүŶ
ţԡ

201310¡
ĳɳĮ
ġſջʱɽһִƺͽġſջʱ򾭹˲ֵĸ죬ѾˡΡפء
ҪʽˣйԱԱѾ롣
ǫµӰбѡݸɫԱСҲܽɫСûκ˸ӡ
һһƷͰѾйӰ
ȤǣⲿϷ˵һŮԱŮǺӱϼӣʮǸѩ׾ؾţħķȹģĴ¹Ϭ
黹ûأ񾩾Ѿ̽ࡱˡ
ԵŮΪ
ʱ򣬴ȴ֣ݲˡ
ֻŵԼȫӰ
ҪƣһȦûҵ˭֪󣬾һ˾ָߣ˵ǿݰһǱȥˡ
ҶЩ졣
ӱ˵ҹȥȥ
Ҷ˵һȥ
Ǽ죬˳˾ָķǱߡ
һĴɳĮԶս׹ѵ죬ҫɳĮһƬƽ֯ޡ
Ůһߣ߳ȥףڿԶϦһ¶Сڵ㡣
߽Щܿǫϡ
ѱϦճ֡
нԶԶؿȡ
Բޡ
ֻһˡһӣƺبžѴڵĴɳĮм䡣
˶ʶ̸ͣЦ
߳ȥӱһվסˣҲʶվס
ȻѩС¹Ϭ¹㣬˵ڸ
¹Ϭûشؾ˵Ҳ¡дʫ
ҡҡͷ
ӱȻعЩ룬ôȻôأ
ӣҶ˵ˡ
ٿȥʱ򣬴ҷǸϦ֮¹µŵıӰϿһѾ˵˵Ĵ
ǹ¶
ȫ꣩
=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================