==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
޴½
ߣƼ


ݼ飺
ŵ͵ѧžѧΪݣ־ʱȴûһһ磬һ磬ж޴½ûħûжûȴꡣÿˣԼʱ򣬶ѡжֲԸǵճһЩرɫȴսְҵǶ޴½ΪǿҲҫְҵʦ
Ű޴½ѣܷƬŵĻԻܷͣΪף
ְҵȼʿʦʦ𣬻ڣۣʥ궷ޣŶޡ


һ 


 ԽƼ
츮֮УĪš
һصĵطֻ֪һɽɽɽһ˵ľ֣
ӹӳһʯͷҪʮ²Żʯɽ׵ĻɼߣҲΪʮ룬гʮ˲һʶ
һµվڹ壬ɽ粻˿ƶؿڴǶ־Ϳϳţ´ģŵӡ
ʮ꣬þͽţŵӵıŵӳһ١ȻŵӿУͱ
ŴӽʱʼͷΪţŶջյĵӣţֱϵ崫С
ʱϵıܷḻʱЦʱޣΣ޷ڸǷĵ˷ܡ
ʮˣԴӶʮǰų̫үʱͼʱʼžļңŵİһС
ͻȻɫȻһ䣬ܿȻˣЩɬվˡ
ʮߵӰʮߵɫӰԾһɽɽʮߵӰˣСҲѮһɫأİ۴ţǰǽɫųϵ
ųðƴڣһʮλϣʱɽģҲʮλִҲܾȫͬʱҪ֪ų֮УѾӡ
ЩųϵΪһ黯ֻת۵ĹǾѾɽ
ŵӼųϣֻйӭӵķݣʱȴûжֻǾĿЩɫصĳԼǰסеȥ·ǹ
ŭͶһۣǴ¶һ˿ο΢ЦϾɹˣŬ˶ʮ꣬ƼŰ۷֮ĳɾͣ޷ݵġ
ʱ˿̣öԼ˵һжѾҪˣΥŹҲãҲգƺǰʢһ䣬ŭԵİԼУʲôڰһ˷ܵأ
֪͵ţ͵ѧžѧﲻˡŹݡԶ췢ģδ͵ѧκһ㱾žѧй¶硣˵ЩϣõǵĿݣֻ߳ǣδǰûУԺҲûС
ʱ侲һ֮侲ʱ򡣿ɽǴƬɫԺ䣬ŵĿ۾ʪˡԴ𣬿˵ΪŶʱҲΪԼһе׷ΪŶȥˡ
Ƕû˵Ǵʱûܴӷŭĳѹ꣬ˣŭȻһŵг֣ζʲôԾ£ԼҲֵܵľľһ۷١
ųǵͷȻһЦһжŸģӵе裬ʲôʱŵˣŵĹ֪ǲһŹŵʬŵģȻˣҹǻȻ֮аɡ
ƽЩ˷ܵڽǾѣ̧ͷʱֻһɫ˲ӿ
챦¼㾹Ȼ챦¼бڹҲѧˣƴʧ˵
һըλͬʱԷʱǿȴȫ
ЦˣЦݺܲãȥŭŵڣ⣬ûдκζؼҷڵһש¡ھͽһжš
Ц͵Ųʱ˿̣λųͻȻ֣Ȼûһüֹڰ׹е壬ǰĹߴڿն𣬳ɽȥ
һ¡ƴڷӦ˹ǣʱ˵ʲôѾˡ
Ũʪ⣬Ҳǽһ׸źͰ
ʱƺͣͣƴ˫ֲǰ۾ʪˣǺοأǵľʵ̫̫࡭
硣ǰһαΪͽˣ
ƴĿ˲䣬ȫʢŶϣ˵˭ͽһͽڵõؼ֮᲻ӣһͽ־һԻκθֵľȴΪ͸ţͽǶɫš
һǣ͵ѧ˱š
ƴȻϣҲŭ͵ʲôҲԲܡˣҲˣǰһ̣ǾȻĿٴλԻ͵Ļǰߡ
λΧǵɫܸӣ˸У̾ϢĻź
ʲô˵ˣͣŵȫѰҪˣҪʬͬʱһ̿ʼΪŵӣţ֮λΨһļ̳ѡ
ǣšڳͬʱ
ʱɽ֮ϣƴĻʹҲһοŬվûа׷ѡǣһж̫һЩ
һʯͷҲҪʮ룬ƺԽʮ˲Ĵڣôһ˱ͷŶ飿ˣԶ뿪磬һȴոտʼ


1 ޴½һ
޴½춷۹ϣ˹ŵʡ
ʥ壬ֻôǸ൱˾ȵ֣ʵϣֻǷ˹ŵʡŵһֻ໧Сѡ֮Ϊʥ꣬Ϊ˵Уڰǰ߳һλʥĻʦӶҲʥԶĽ
ʥ⣬ǴƬũ֮أʳ߲ˣҪŵǣŵڷ˹ŵʡȻ㲻ôУϾһ۹ܽҲȻ۹˽׵ʼ֮һŵ˶٣ģΧЩׯеƽҲطҪõĶࡣ
ԶһĨǰɫʥһֻа׸ߵСɽϣȴѾһСӰ
Ǹֻ塢ĺӣȻ̫ůƤֳСɫɫ̷ȥ䣬һ·ȻأҲɾ
ôĺ˵׸ߵɽɲʲô׵£ֵǣɽƸߵʱȴ治졢һȻԵõӡ
кɽ˫ĶŶĨǰɫǼ仺ٴӿ³ࡢ΢΢γһѭ
ʱ۾ͻȻɴˣԶĨǰɫУ·һ˿ž˵Ŀ㹻רעĻǾ޷ڵġ
ĳ֣кľȫٺֻ΢컺ͬʱ˫۽ĶĨٿٿֵɫ
ֵʱ䲢һĨǰ𽥱ĳ֮ɫʱѾȫʧˡ
кŻ˫ۣͬʱĺһڵһɫͬƥ³Ȼɢȥ
Σкٴۣ֪ǷΪմȾоȻ˸һ㵭⣬ɫûг̫ʱȻڵʱȴô
Ȼһ̾кһӦóα飬ҡҡͷĵǲУҵ칦޷ƵһصƿѾˣΪʲôҪֻ峿ϼħͫһֱڽ칦ͻƿҵҲ޷ʱڵһصڶ֮䣬ƺû칦һأôһؾ鷳ѵΪԭ粻ͬô
Ѿʱˣǰӣǵ־ӻѹʱ򣬷ֳůĸоʲôҲˡеû٣ܿ죬ͨһѹĹ硣
ֱܳʱ֮ô¡ԼûҲѾǰǸ
֮˽ӽһʱ䣬ѧԡǵãԼʱȻ޷۹ۿȴһ˺ѷΰĿ޺šѧԣƾŹ˵ļʱҲֻܼǸƺںãҪңǸˣĸ껡ĸףʱѾѲ֮С
֪ڤڤ⣬ԵɺϣΪ˼ȥӣ껸ȡ־Ȼ滹ǽ
ͬĺӾԴȡЦȴʮ⡣Ͼһʹ˽ʮ֡ϤѾϲ֡
磬ʼĳԾ־壬˷ԼڵƽѾȫʵָһλᡣǰԸܹһʵְɡ
磬ȴĲƸǾǼ䡣ΪɫţŸֻవ췽ȫӡԺ֮С͵ȥŵؼ֮󣬶óѧϰĹУߵ챦¼ҲͬġϣܹŵĻԻ͡
ûȥˡɫС𣬳ɽȥʱ˿һᾪȵĵɴ۾ÿһȻнӽһɣɽݲƽĵ˵ûκӰ죬ɵıÿн֮䣬ȳ˻Ҫࡣ
ŵľʲôҩṦ𣬾ǰʹ÷ԻΪţַҩһŲãŵմӵİǺöģΪǸͲҪ


2 ޴½
챦¼ϼص书ֱֻ֣ڹķ칦֣֮֮ϼħ֮ͫغ֮Ӱ٣Լʹ֮ٽ⡣
ǰǻûмʵĻôܷӳŰľأ
һ࿪ʼ칦ڵѾҪˣڴ
ļסʥ࣬ڴͷλã˵ªˣдݶϣһֱһҵľƣ滭һªĴӡ㷺Ĵָ
ûĸ껣һΨһ
֮У˵ͼְҵ֮һΪĳԭĶġ
ǣΪΨһԭǲӦƶģǣǵ΢ȴ󶼡
һţѾŵ˱ǵķ㣬ǲΪ㣬Ϊġ
꿪ʼ߻̨ʱѾÿĹҪŵӲ̨ܹ档
ҪôģΪûܳԱʱ
̨ǰĲľʣƿĹǣ˱ǵ㴫졣
ÿɽ֮ǰὫ¹Ūò𣬵ʱҲˡ
̨Ѿʮȱڵ룬Сʢ࣬ϡһ۾ǳеӪȻǲģҲΪʲôݵԭ
ְ֣Էˡе
κһߴӰЩĵĲ˳
һӣȥԼнӽʮӣȴǳߴֻ࣬Ĵȴ˲ҹά
ӴϣûУ¶ͭɫƤԭȴһɫһ˯ʵӣͷһ㣬һĺѾ֪жûˡĿͶƣѾȥһ˱ǵľüͷ
껣ĸס
СͲ֪ʲôи껶ǲܲ˵ģտʼʱ򣬻㷹ԣʱƣʼ֮껾͸ʲôˡƶζûУԷҲ⣬Ҫԭ껽Ƿ΢붼˾ƺȡ
һߴĺӣһҲʮңʮ꣬껿ȴҪǲϵĶ࣬үүһ㡣
껵̬ȣûԹ޹ǰһǹ¶һ껶ãиˡ˵Ѿʮˡ٣иаְֵˡ
ץϵ룬Ҳ̣ڴڵİԼУƵɫſȥ˼ֹ
ְ֣ȣСӹе룬ٸʢһࡣԼҲ
ŵʱʹû뿪¸ǺٽӴֽͬһ㣬磬Сӣûʲôܽܵġ
ܿ죬һߡ˳ɶ껵ĶӣϡƤ˼֣
йȽ£ȥ˯һ
껵Ϣϰߺйɣ綼˯һЩũߣΪ룬ϺȾơ
õģְ֡˵ͷ
վ˲࣬Ҳڲҡˣȥ
ְ֡ͻȻһ
վס壬ŤͷüԶ˼ֲ͡
ָŽһһ㵭ڹܸܲãǰɫŵӣְϤȻʱֲ϶ṩġ֮ȻҲ˼꣬ʵԶԶ㣬ͬʱҲδҪԼóİ£ѾʼŶһЩˣȴ˴⡣
껴ũߵĽǴģʺܶķİʱָոȵǣﾹȻһĸ찵ٺʲ
껵ĿתƵϣס߹ȥͷ˿ŤͷԺô


3 ޴½
˵ͷְҵʺ찵ģְ֣ʹˣٹ꣬Ҵһ㣬ͽҴߣҽĹɡǰĶܰĹ򵥵Ķᡣ
΢Щʧ૵ĵƺҲһƾɵӣֱǿǰɢĵСңʲôõ
룬ܹӦþõɡ˵ڵģ֪ʲôһ֣Ӧò
һ˿ŪĹʣСҲ֪ˡңʲôģ
Ҳ룬ֱӵȻõĲϡ
һʳָǰҡҡһϸסҵĻϵȲϴǲõֻǸϳߡ÷񽳡
÷ЩԾĿ껣ƽ껺ٺ˵Ѿʱˡ
վָָһһʮּĴ磬Ϊһѧ졣ôôȶһ¡ʸ񡣡
һ鷲аڶ࣬ĸǿ鲻֪Ҫ˶١
ڣ㻹Ըı⡣껵˵Ѿ׼˯ȥˡ
ְ֣Ըԡƽȴһּᶨ
ЩĿáһ˵ţ߹ȥǿ籧ֱӷ˷ԵĻ¯ϣֻҪȼ̿𣬾ͿԶж졣
Щ껻˯ȥˡ
һ־ᶨˣҲƾһŲƲͼֽŭĻవķʮʱ䡣
ȼ̿䣬ʼԼĹ
ķ𣬻̿¯ðǿ磬죬껴ũߣ̻֪ġ
罥պϹƽõڵϣֳҪ߻ϼ֣ͨ塢ĺӸõĶ˵ǻˡ
ǽ칦ȫδͻƵһأҲӵ˳˼
ײһĵһδҲ˶Ļ
䣬ڴϵ껷˸۾ɫȴż־ȣ૵߽ţȻõӣô
ôʼӿʼظƽֻǲͬǣһ쿪ʼ껸Ūһ¯Լȥǿ硣ûָ䣬ҲǴ쿪ʼ껵ľƺȵЩʳҲЩ
һƣ͵Ḷ́ȴ⵱ǶԼĥѾȥʮһˣʼԼ֣Ҫնƾ޷ģҪ칦ĸ
ȫĹԼӶһٴңÿĴϥڵϻָһָ̼ô
ⲻֻǶĶġָ칦־Ҳһֺܺõĥϧǣ칦һصƿȴǼ᲻ɴݵıݣν̿࣬Ҳ㹻ɾ޷ͻƶڶء
Ķȴûа׷ѣ칦ûͻƣȴĶøӼˣָٶƺҲǰҪһ㡣
ʮһȥѾӳ˰ǧസ粻ϵıСѾʱ֮һˡĶʳ࣬ýʵ˼֣·һɷڵע뵽ڣڲϵĶУ𽥼СڸȫʱҲࡣ
һǧʱѾһı仯СһȦ̿յͨ죬ҲԼܹƺࡣ
ɸ֣ʳԺУҲӼᶨһ򴸵ľġĿѾܽˡ
ļ껺ܾȣԼҲֳܼ졣ĴΪ˷ĴֲڣϻӶƵĦȻƴ˺ȴ֣ȻʵʵĶ죬˫۵Сֿȥȴûκα仯һˮݶû


4 ޴½ģ
ʧȥףҲϣԼһб֪ԣȻ껣Ϊŵ֡
úðҪںϡνĵ۵۵ֵԣŵУҪ󼫸ߡ
ϼħͫնʱĶʱ̽żá
֣ƱüͣҸκζء
ŵӵı޿ΡֻԶԶ򣬵ԼƲĥˮݻġ
ټӰѾˡĻӶеĹУȴƽ磬˽⻹ܳϾֻǸСӶѡ
ж޴½ڴ½۹Ҳ˵ˡΪ۹֮УַӵװĹ಻ʤ
۹һڵ춷۹һϷ޵۹
˹ŵʡλ紦ʥԵŵǸǾ޵۹ֻв·̶ѡ
ӴĽ̸֪ڶ޴½УûԼǸ书ȴһֽĶ˵ÿ˶Լ꣬Уһ˵Խγһְҵʦ½߹ְҵǻʦǰ˵дʥ߳λʥһʦʥǻʦһĳƺš
Ϊ࣬һ꣬һꡣ˼壬Ϊߣ꣬ԶΪߣꡣ˵Χ󣬴Ҳ꣬޷ҲҪı
һ˵ǳͷȻһ޷꣬ˣڸصʱҪͨٶȿһЩ
Ҳ˽ȫˣΪÿ˶Լ꣬Ҳ֪Լʲô껹꣬Ƿܹأ
޴½ϵˣʱٹ죬Ҫˣ֪ΪʲôԼоԼ칦֮޷ͻƣƺЩϵ
ڳΪʦôȤȴ־ҪΪһżİ֣ôٵأ
껣æأԼһζŬʱ洫һϵ
磬ڹũߣֻһ
ЩĴԼķֻ߳һˣȥʮӣݳ壬·ɾ࣬ͷҲһ˿ȣֱˡ
ʶʥĴ峤Ͻܿˡ
СүүϽܿ˻֡
λ峤ǸϺˣ˶缸꣬ѵʱûͳԵĹ
ܿүүáߵϽܿǰ񡣶ڶԼõˣġ
䵭ĵô峤Ͻܿʵ˻ʮ꣬ȴӲҪһһֱЩˬ
ϽܿƺѾϰ̬ȣ껰СҲ˰ɡľʽҲӦòμˡ
껿һۣȻǾͲμӰɡ죿
Ͻܿ˵󣬵ʱˡ껵ӣ˵Ҫָȥ¾͵ˡ
껵ͷͲλ峤ˡ
ȴЩʵܿүүʲôǾʽ
Ͻܿɫÿ˶Լ꣬ҾҪоʽ꣬ĳǿͨ꣬ҲһҪӵһɫ꣬ԽĻôпܳΪʦʽһһΣҿɲˡŵִֵ´ǴĺӾءλִ´˿ΪʦĻʦ
˵ʦֵʱ򣬽ܿ¶Ľ֮ɫ
ڻʦĸֻģɵ˵һЩʱץסȻ׷Ź׷ʵʦʲô˼


5 һ
Ͻܿ˶ȻģУµĺӾĪǰˣһôôһɵĶӡ
ʦǻʦĳƺšʦ޴½߹ְҵǿǿսʿҲӵгɫĸһֻʦǰͬĳƺŽġ
ʦӵԼǿһΪʮƺšÿһƺַΪʮոŵģʿֻҪ֮ÿ˶ǻʿܹĻﵽʮһʱ򣬾ͻһƺţҲǻʦʦƺеĵﵽ˴ʦ磬Ѿһ൱ǿĻʦˡʮƺġ
ʿʦʦ𣬻ڣۣʥ궷޺ͷŶޡǶ޴½֣ɴ˶˵УﵽʮϵķŶ޶иԼȡһţǼֱ޵еĴڰ
ҫŽĹԣʥǰǳһڰ˵ȳƺŵĻʥŶŵǣ˹ŵʡҲǼΪеġ
һԵƲƲ죬Ͻܿˣֻһ˵ѡ
·𱻴һ㣬Ͻܿ˴ŭʲôд˵˵ҲǴʵ껣ҲʱˣӦλʥĿеĵλʥˣҾ塣ҪǿСķϣΪԸ⹷ô
ȴŭôеũߣûܿ˵ĻƵġ
ܿ˺ݺݵĵһۣԺǧְôǷϣˣˣ㡣
˵꣬Ͻܿŭ뿪̡
ְ֡һ
ţƳһۣеĺ⣬ò˵Ļ˻ȥͷԼķܶһûȥˡ
ҹĻ٣ԹĨĨ죬ϰԵĳȥ˵й£ȥȾơʵơ
ְ֡һ¡ʰ꣬Ƚס껡
ʲô껲ͷĵһۣ껴ûд֪ΪʲôͶλЩη塣Ϊ˵˵Ҳ޷ıָо
һ£Ҷˡ˵
ŶеĹâƺ˼֣ҿ
á첽ܻԼķ䣬ܿ죬һ˳
ͨںڣȻ̬򣬵ȥÿһ涼Ϊ⻪ڹ֡Լԭ֮һ칦Ųó
껽ںץУԼǰϸĿ˿˵Ļô
˵ͷɸ֣ƷٲĽϵĶᴿҲʡְ֣Ҫô
껷֣ЩԼĶƺԼپȣ黹ͼɡȭͷСʱҿ˵꣬ת߳˼š
ԭ˵һ¾ͿԽ죬ƺʳˡȴûЩֻ˵Ļ
ȭͷСô飬ܹ쵽ȭͷСôֻԭķ֮һȴŲϵĶ죬̶ܼԽԽСҲͱøѡҪ쵽ֻȭͷСĳ̶ȣһûġ
ɸ֣ôʲôأһĹâ΢΢һѾɵ뵽Լķȥˡܿ죬ûٴ
ʱܿ͹ȥˣÿ糿ɻᵽɽȥйΣؼ֮󣬳⣬Ƕ졣Ǻǿ˾ÿôٶȶӡ칦ܿĻָάⲻϵĶ̡
СүүˡϽܿ׼ʱ̣Ϊ껵ᷳû߽ȥֻ
һ߸ոճԹ緹ĸס䵭ĵȥɡ


6 
Ӧһ̡߳
Ͻܿ˵Ĵ£˴Ȼνֻһľݶѡ
Ϊÿ˶꣬ÿ궼кӽѡԣڶ޴½κһطܿӰȻЩֻǷֵѡ㼶ͬ
ʥѵĺһа˸Ͻܿ˵Ĵһġ
ĺӶ󿴵ƶֻڹвУƽ֮ԡΪˣʵѳʮȻҲԸЩӴ򽻵˵жʱ仹ˣûͯ顣
˴峤ܿ˺͵İ˸⣬лһ꣬˿ȥʮӣüĿòǿʡһɫװǺɫ磬ǰĵλãһȭͷСĻֱ֡Ա׼װ硣
ϣһöųĻ£һֶܿԻʦϤ֪ľǻʦĵȳƺŴʦλִһսʦ
ã𾴵սʦҪ鷳ˡϽܿ˹
ü¶ŵĽ̲΢ǻˣʱ䲻࣬ھͿʼɡ
Ͻܿ˵õġǣλŵǵսʦǿԼꡣһҪϺôʦѣүүڴܹΪʦˡ
ЩͷĵˣȥҲ⼸䡣ΪʦôôѾ߹ׯһӵл˶ûСҲûʺϵꡣ
Ͻܿ¶һ˿Ȼ̾ϢһǰֻиŵĴ߲׳ΪʦЩͨˣʵ̫ˡһҡͷ߳
˵Ŀǰİ˸ϣΪѲִ£ͨ˽ĹѾϰΪˣǣվһšЩӣ̬Ҫº͵Ķࡣ
˸ǰվվࡣĺͬĺȣҪСһЩ
΢ЦҽΣʮʦǵ·ˡڣҽһǽѡס۷ʲôҪ¡
һ˵ţһԵϴԼİȡںڵԲʯͷһɫˮ
νźɫʯͷڵϰڳһΣȻʾҲĵһվС
ú£۾ϸܡһ˵ţε۾ͻȻںǾĿУͺһǣ塣
һƵȴüͷŶ˳üĵλһֱϣ뷢ڡ
εͷԭǺɫģע֮˲ͱ˻ɫҿٵı䳤ͬɫë¶˫֮ϣͬʱҲƺ֮ǰࡣȫ˼С
ضװԺܺãûΪͱűε۾Ѿĵɫ˫ʮָ̽צ˸ŵĺ⡣Ȧ⻷𣬲ϴӽµͷǻšһǰɫһǻɫ졣
Ǹеɫʯͷеһкۿı仯ʱһŵľҪܡ
͵ĹâȷʵˣһץסǸӣ𶯡˵˲£ҵ꣬ǡԺ˭ܹΪһʦĻҲʹͬ
Ψһ㲻̫µľֻˣҲϳֱ仯ʱ̹ȫ
;ȣиǺ棬ϳֻɫëɫ۾ЩȻǵѵ˵긽֮˾ͱôԣӦӵǵɡôʦְҵӦǸõ
һΣ֣ԼԻʦְҵȤѾЩȲҪ֪Լʲôˡ
˫ַɿĳ̹ע뵽źɫʯͷ֮УʱһɵĹ⻪ʯͷͷŶγһɫĹ֣֮ǰǸڡ


7 
֪ΪʲôǰڿеĺӸһǵɫĹâ֣̾ͱƽЩ͵վ
һɫӵϵĺɫʯͷƮٽ뵽к
к忪ʼ΢ĲţҪȴֽв
̵֡˫۶кϵš
кʶ֣ʱеĹ㱼ӿɲǼ䣬һ֮С
ȥǹӰãʵĴš
üꡣԵôӦǿɡ
⽥кЩԾĿǲСЩ֪롣
εꡣûлӵлĻҲԽսʦϾҲһ
󣬴ʦҸôкʵ
εȻջꡣʹʱҲ
к˰죬Žеջأνеɫˮݵǰʾַ档
к۵СεצֱˮλãȥԱȶȼΪԡ
Ƭ֮Щʧĵûл㲻ܳΪʦȵһȥɡ
ͬһĻݣȺӵѣǵ궼һЩͷ֮ũߣһ궼ûг֣ڻҲжΪޡ
ֵ˵߸ӣҲǰһ
ʹûƺѾЩƣˣ׼˸ӶɾѵĹ̡
ɫ£һΣڲũߣ˱仯һ국ɫСݳŮӵ֮УƮš
ԼãɫСԼƺܿ죬ֲݽݣڴ洦ɼԼԭǸһձ飬Ƚǿ⣬ûáֻΪŮǲ㵭ɫĹ֣ûһϳ
ܲũߣеʧȴԣǸꡣûйûзûиҲǷı׼̬ˡһ˵ţճˮݵŮǰԤϵûл֡
ֵˣ˵Ѿǰվźʯ롣
ע룬ɫĹâٴ
ůȵĸо˷·𶼱һůڵ֮У˵ѹ֮ǰЩһɫâͻȶ
ůϢ͸ĸоԼ칦ƺ΢Ĳţůǣ£ƺʲôһ㣬ůϢһ˲ӿԼơ
ε۾ͻȻΪǽɫ֮УһγֵĽɫ֮ǰкӻҪࡣԼоƺһ൱ǿҪˡ˷֮Ա
Щͨѵִ˵ܹһǱǷĺӣٽ֮УԻòϵĺôְ
ǣܿξʧˡ
ʶ̧֣ɫɫѾǵڶγ֡
ݣ֮ǰǸŮһģһݡı׼ڡ
εĵһ꣬ʥҲǰװ˷ʱˡˣǣǿ뿪ˡǰĽɫ֣˺ܴϣȻֻݣĸоЩˬ
壬ûҽлءѾҪǿˮ򣬸æ
ͷҲصĵˡַһû˭ֹ
԰ɣ塣ֵůתʱĸоȿĴоԼ칦ƺϸ΢ı仯ͬʱҲ֪Լ꾿ʲôͬ
һ£תƽЩᶨĿ⡣а룬⺢ƺЩڲͬ



8 ģ
ðɡһ»Ҳ˷̫ʱ䡣һ˵ţˮݵǰ
֮ǰν̹ķŰԼջڣ֣ⲢѣֻҪԼն칦ƵջأͿˡͬʱ֣ݳֵʱƺҲԼ칦ӿ·ɫСݾ칦۶Ƶġ
Ƹһˮ;ҵĲһ£Ծķ֣ǿſȥƯˮȻӵž޴Լ·ҵйһӿҪѣȴôҲ޷ӿǹǿƵ
ͬԾĻΣΪʥһλֻ߸ƵʱͻȻеˮĿӿʼһ˲ӣգ۵Ĺˮ貵ıʯһ⡣ɫ¶˵Ķˡ
մͳĲԣֻҪˮһӦһ˿â֤лڵģǰˮҫ˶ĿĹâֻһ͡
찡ȻٴδͷţˮƵʱٿǰкĿѾýȻͬ·ڿһƵġ
ȻҲԼǲԵͬɻʵ壬ʲô
δ͵ĿʶĽ͵ÿѵʱ򣬳̬Ƿǿ⣬ĶҲҪġѵʱûлģ֮ǰ⼸ӡעһ޷ΪʦֻҪлֻ֣һ˿ͨڤѵʱ򣬻ĶҪ˻ʦ𲽵ĸߵͣԽߣٶҲԽ죬ͬʱΪ𲽸ߣҲȻҪˡνѵʱܴﵽ߻
߻Σת֪ԼôԿ϶ǣǸˮȡԼ칦ѵ˵Լͱ˻
Ϊδ˲Сĳ䷳Ľ͵ǵȼģÿʮһƺšֻҪѺ󣬾ԶԱΪʿȻֻһʿǿֵȼνھ֮󣬻ܹﵽߵʮ̶ȡһδˣҾѵʱҲǶѡ
ʱѾعòҵһĻʦȻæʳԼеɻ󣬡ֻܵʮôٸˣ
ȫջԼ긽壬Ȼܡʦʵɲô׵ġÿԾһƺţֻҪﵽǰһƺŵ۷壬ͬʱҪõһ껷ûл껷ŬҲܽһƺšͱΪѾﵽԣĻҪͲֻڤ룬ǱҪȵõһ껷һ֮󣬲ܼ
Ȼ껷ղϵĹ⻷ôʮ껷
ε˵ͷˡ⣬ǰѵһšϧ̫ϧˡȻǸꡣֻһũߣҲҪȷǿĶࡣĻҲܡ
û˵ȥҲԼ˼ֻʱŵһɴȴ·𱻽ҿһ㡣
һֱһ˼ˣǰһˣһˡ˵ԼͨġôͳΪ˻Լ칦֮޷ڶؾ磬ΪνĻ껷Ҳ˵ԼҪߣҪʦõ껷ˡɻ껷ʲôأ
ȥȴѾԼİȥ
Ͻܿˡ
ſϽܿһŵӭΣʦôǴĺûܹΪʦĿܣ
ο˿̾Ϣһеһֻǿϧˡ
ܿ¶ɲɫ̽ʵʦǾǡ
ε˸ֻһӵлģһϧǣݡˣ
ݣ찡ܿʧıλҪصĶࡣҲô峤Ȼʲô塣ϣȴʵǡ
ʦݾûа취ôܿüʵ
ܸܵϽܿ˵飬ûпʼʱˣϽܿ˼ģҲȫֻǣΪʲôأվǷꡣ³Ϊ˻ʦҲǸϻʦʵǿϧˡˣˣҪһȥ
վûټȥ뿪˴ӣûΣֻܵܿǰʳԼҪ֪⣬ܿүүʲôǻ껷ܻû껷
ϽܿƺĥεĻʶĻشҲ֪ʲôǻ껷Ҫõ껷ƺҪɱްɡǺΣյ£ֻлʦŻȥС


9 ˫꣨һ
Ŷ껷ޣոµƲлصšȻҲҿ϶ԼĲ²Ƿȷ칦һֱ޷ͻƿ껷Ȼһͻƿڡ
ʱܿѾعͷȵĵС㲻Ǵʦ˵ǸݵСӰɡ
˵ͷҡ
Ͻܿ˶壬ĿСû뵽츳ɫϧȴһְ֣ûкõ괫и㡣Ļ˵ܳΪǴڶʥءүүԸԸȥרŵѧУѧϰʦֻй׼ȷĸ֪ʶ
ʱѾŨȤ칦йأûֱӿ϶Ĵ𸴣ܿүүҪҰְֲС
ܿ˻ȻǰٶҲվǸӣô˵ҲҪѯ껵С
¶ּᶨĹâʵڲԸȥǸݹΪ˴ܹٳһʦҲ˲ˡ
߰ɣСүүؼҡϽܿǱӣǵĸĸߣŴص̡
磬е˯ʱ䣬ﾲĵġ
껣껡Ͻܿ˿ɲǷ˯ʵĺܡũ߼۸ĺܣ߳ˡ
һ߽껣ϽܿĿĴӹҰ£ЩõĶʵûһѡѾСˣɲˤ۹Ƕϡ
˭ڴСеġ΢ŭÿ˳
ȿԼĶӣŽĿתƵܿϣϽܿˣʲô
ܿûĵѵӣ㲻֪жôҪ˼ҶǸĸһͬţ㵽ãӡ
껷·ûܿ˵ķһ㣬ĿٴοӣСˣʲô
ְ֣ݡ
ݣ֪Ϊʲôһκﶼ̫ȤֵʱͻȻһ£Ҳ¶һ˿Ĺâ
껵ı仯ֻע⵽ˣϽܿȻһıΣֱ˵ȻݣС껣Ҿˣһ͸СˡŵǳʦѧԺȥѧϰ·Ѵˡ
ݣݡ૵߶䣬͵̧ͷ¶δļᶨâС
˵ʲôûɡܿԼĶ䣬ԾĿ껣Ӧ֪жôʥһʥһҲֻһӣӲܹһ֪֪Ǻûᡣ˵СԺܳΪˡ
Ŀ˽ܿһۣʲôãֻ֪Ҫˣû˸ˡݣΪܹʲôֻǸꡣ
ϽܿŭֻҪܵõһ껷ƷĻ껷ҲܹΪһʦʦ֪ôǴѾܶûгһʦˡ
껵ȻĿİɡ˵˲УǲСˡ
ơ껡ϽܿŭѾȼյ˼ޡ
һӣôһ˵ˣˡ
ܿүүһǲȥѧϰʦˡְ˵öԣֻǷ꣬ллĺ⡣
ܿȻ껣ȴǳϲµǻŭ𽥽ƽ̾һúӣүүˣүүҪˡ˵ţתȥ
æְֿ͡ԲᣬܿǴ峤ֺܺã١
ܿߵſͣ½Ųת껣ĳĵ껣һҲˣССѵ㲻ΪӦøһıֶôҪΪʦԺ󲻻ôǡıĻҰɡŵʦѧԺıʱ仹¡


10 ˫꣨
ϽܿˣҲмʧ䣬Ͼ˵Ļ껷ϵ칦ͻ⡣ûбֳţỹеġ
߻̣껳ûлط˯ϱĿ
ְ֣ط˯ɣȥ׼緹
ɱ۾ĵǲҲеʧҲȥΪʦô
һ£ûµģְ֣ΪһҲܺðһǡ㲻ǴӦңҪҴũߵô
껻۾У˼֪䣬껵ȭѾ߬Ѿֳϵ¶һ˿Ϣʦʦʲôã˵ֻһ꣬꣬ǿĻʦʲôãǷˡ
껵ܼ嶼ڲԼ֮䣬ڸпһ㾧ӨĶ
ܹȥס껵ȭͷְ֣Ҳȥʦˡһֱ㣬
껵ļÿ죬ȥҲ죬ĵͷųҿ
á˵ͷ̧֣칦Ȼ߶ʶиǹ칦ںΪһɫâ֮У̼䣬һӯӯСѾ֡
ĿеݣһʧòŽָйâ²૵ĵݣȻݡһ
ͻȻ͵վתͳȥͻȻĶЩǰеҲʧˡ
ְ֡
껲ͷĻ˻֣Ҫҡ˵ţѾƿ䡣
ǣһһꡣ˵˽ѺԼڲͬûκͽܿʳ⣬ϾЩֻ˶ѡ

챦¼ܸ٣һԶҪ޷ȫε֪ʵж١

챦¼ģܸٸǾԼֹ᳹
͵ÿٴγ䣬ʱȴѾ𾪵飬Կ˫ͨ죬ղƺˡ
ûпڣ֮ǰ̧̧Լ֣һΣ⣬ĺɫâ֮ӿ⻪˲ۣһĶ֮С
һͨںڵĴӣԼа߳ͷԲ壬ȥС촸ǣǴںڵıϣȴһĹâԲδͷϣһȦĻơ
֪ΪʲôӳʱڵĿԵЩѹ֣ƺ޷ǱСһ㣬ֻסֱۻ´ɫѾЩ԰ˡ
ͼҪ칦ݲͬɫСһ֣ͼеҲֻǿԼսȻȥӺСʵϣȴҪԶԶ촸
⣬ǡ껼һǰһץסŴӵ֣Լǰ껵ֺٸоǴӶԼֱôĸˡ
껵סʱһůѪозְ֣ʲôô
ǺɫСӣ֮ǰʧļâٴγУ˫ꡣȻ˫ꡣӣҵĶӡ
͵أſ˫ۣӵԼ֮С
껵źܿΪԭ򣬾ܱȥɢϵļȴûΪ¶٣Ļůָİȫκζ޷ġ
ְ֡ЩסˣļУƺ껵һӵ
ϵС·ڱԽԽϲָůϣҵԼĸס
ְ֣Ҫֲסˡ̲ס˵
ɿ˫ۣջȥ
ڹɢȥʧˣк֣Լ칦һγɵĴӣΪʲôԼȴòأȵٻС֮ԼȻĵ߰˰ˡ


11 ˫꣨
δ׵ɫ˾ʹָӵϳϣã˵һ仰סδһҪֵĴֵĲݡԶ
Եĵ˵ͷվͷҲصĻȥˡ
һŪ緹һ˼ŽӴ磬˫꣬ƺӦúٴڣ򣬸ҲôԾˡӣԼǸܴ
˵Ҫȴ칦֮ĹϵǸ껷Լ칦޷ͻƵĹؼôҪ취õһ껷һ¡
緹ʱԵúܳĬҲƺ࣬Ŀⲻʱϣ·ԥʲô
緹ϰԵ׼ʰ꣬ȴ껽סˡ
ȻʰɡС㣬벻Ϊһʦ
һ£껣ԸƭףԥƬ̺󣬻ǵ˵ͷ
̾ϢһӿȥӲ˼֣վҪѡ·ֻ˵һ仰ֻԼķȥˡ
֣ڸ̾ʱʧȴһοı顣ףԼλУƺźܶ¡
ʰ꣬صԼķĹ촸ײĶнȻ֪ʲôʱܹ쵽ҪȭͷСķʽ칦ʹȴŲСĺôЧҲѾʼþٵ칦Ӷÿһӻʱάָʱ䡣
ôеٶ£оǿһЩʱ˽ƺûдũߣûϤô
ְ֡ףеԾͣ
һƣߵһվҲڣֻǿ
żӴʱϵ·Ѿˮ͸ˡڵԴﵽȥӦ¶ȵĳ̶ȣοһͶ
ûСеɱÿһȴǻ硣
аѹôСܻӶϽܿ˵ĻǶԵģӦΪԼǷ϶Ӱ쵽ӵķչ·Լȥ߰ɡ
ŻӺ¶˾ġ
ͣһ¡껿ڵ
е΢΢ЩϢȻ߶ڵ칦ϢԻָԼ
ߵǰùеٿ¯յͨ飬ô򣬾һҲ޷ȭͷС
ͷŸߴĸףҸô
䵭ĵңӶ촸ûʱʲôطȷ
룬ӦɡȻٴֱ촸
껲ûп϶߷˵ʵ˴⣬Ҫʲôط
ࡣԥĻشʹͬ˲ĵطԻͷǱȴֻƤ뼡ѡΪŵӣṹĺܣð̴࣬ЧҲ
ͣһ£ŵٸңһмࡣ
ԾĿЩͷԡм໹˵ô
شҡĿϢϵѹЩ
һš
ҡҡͷˡס˵ţһš
ţĿɿڴĿ껣ʲô˼
껵תе촸ôСȣ˵Сϵļ⣬ǵڶ͵ࡣһˣҪԼȫӳôضͬʱתĽԣʱΪʼ㡣
ؿڵ༱֮ʱСȿʼϴȣֱۣͷųȥȫһ෢Ϊᡣš


12 ˫꣨ģ
촸΢΢һ˼ͬʱдѾתͺһת˫Žڵϣ¶ÿС˲˾ƴͻһ㣬ȷתأ촸֮Ѿ˻һ졣صǿպ֮ϡ
ȫԸֻܵһ巢Ḷ́ûûʲôͷţȫǿ֮ǰͨ飬ȴҵȫ˽ӽ֮һμԡ
СȷԼӳһ壬ΪȫеУһΡ
áû컹šַķſɲֻڶô򵥡ӦҲԼѧ֮С
˫סѧ֮ǰƣ˫۽Ķպ飬칦תС֮У˫Žڵϡ
һȲ칦ͬʱСȱ˲ӣת˫磬ٵֱۡĸоԼƺǰδеǿСȱʼֱԼƺҪɴķһ㡣
׼ȷϣһ졣
˵嶼Ϊն˫أǰһ𣬾໥ϲûʲô⣬˫ȴɷһ飬Һ칦ʱתĸоʧ
ЧԶ׼ģΪԭ򣬸칦һЧҲôԣ֮ǰûȣһԵֵ֮ǰʮ
ۿĶ껲ûиۣһ˿ȻҪԤиáû뵽Ȼ˶̵ʱھַķš
֪һֱڿѧ칦ĻغӰټ֣ЭԶͬˡֲⷢļȻ׾ˡȻϾǵһΣõĻ졣
ְ֣Ķô
껻ͷ֪ôʹļСȣСһĸԴúСȵ
˵ţߵӷһɵĶ̤һ壬껰ڷ棬Լ˫ס䣬УҲǳҪֵȼգԸõĶ죬ΪԸǿκһٶĽҲģһ¶ȲڶĻôڻٽж죬ҲֻǷƷԣȫʱһҪֺ¶ȡ䣬ͬҲСȷԾܵļģҲܹЧﵽ󻯡
˫ŵ̤ϣȻ㣬Ѹ˫ȻĴ½İֱͦٽͻءһһ֮䣬ȫת껵Ķȥ죬ÿһȴӵ£СȼĴ£γһɣȻ¯ڶʱյͨ졣
䣬ҸղŵĶ껰Լλø
֮ǰľϸ۲죬֮ǰλϺܿķȻЩɬϸע£ÿһηǴСȿʼȻ˵ʡܶ࣬ЧҲǰ˲֪١
촸ĵȫӴ죬ԼַӳͬģһȥҲɺܴĸɣûкʵķĻ˵ԼҲһʧ޷ڽϡҵĶҪϸ⽫ܷڶʱڰôȭͷСĹؼ
껵˫۱רעԷѾյͨ죬ȵĻڣڱ쳣ȡ


13 ˫꣨壩
껶ˣĶ֮ǰƺûʲôȴԱۣһϡ
ΪͬʱͻȻһתСȷǷĴѾڿлһȦǿҵķһ죬ٴϣһٶ죬ƺȵһҪǿ
߸ߵķ껵Ķķƺﵽһϣ粻𼴽ߵһ˲䣬һܣٴ¡
۾һֽʹķţײķΪԼһЭ̶ȵı˷˺Ϊ˳Ĵӵڶʼÿһ껵ȫȴĿ֮С
껵ĶԽԽ죬촸ͬ籩һϣ鲻촸û±Σ˳ԾǣôλüΪ׼ȷÿ鱻ôԭ֮һȣʼñƽʱе촸һûıԵתһھȵĳĴǵıҳһ
ת˲֮䣬ʮѾӳ˫ִ촸ڿнתܣŻȥ˴ϵմ治죬·֮ǰǿ籩Ĵġ
ʮ֮СһȦ۾ȻѾѿеˡ
ܰƯĴ
ô껿ڲ
룬ˡƺ򵥡
껵Ȼĳ̶ȣֻһ취ɡͬʱҪסǶһͨôôʱҲѵʱʱûʱҪСһЩ𽥼ʱͿԿʼӣûЧеȿƣǹؼԼϰɡҪäĿٶȣ׼ȷͬҪҪ֪Լһȥʲôطٴʲôã
촸»صУתȥˡ
ûʳԣȻ̵ԼķңӸ״ԼЩκҵԼİأô򵥵ġ
ڽİʱÿ춼ϰ껽ֽմ췽ſغĿƣϼħͫȷԼλãķлҪա
Ȼȫһʹõͺѿƣٿסƽ⻹ҪҪﵽλþϼѡûһҪĿҪӼ֣ĲתԸеѣΣͬʱÿһȥҲ͸ѿˡ
ҺãǿѾ˺ܳʱ䣬Ѿˣôѣ޷ص촸£ˡ
ǣϰĹУ칦תӦãԼغϼħͫϣȴǱĬĽš
ӵһֻܻӶҪƫλãºĽ죬ѾӶߴ׼ȷĻϣǷǳԵġͬʱҲȫû±ԽԽСÿ춼гɹ
ȻҲСȷķܲɷֵĹϵַİ취ʹĽʡ칦ģʹиʱȥͽж졣
׻ӶʮҿȥƵģԼȴֻߴ֪ʲôʱܴﵽ׵ĳ̶ȡÿ뵽һʱϰľ͸ж
Щ죬ƺѾͻ껷峿ɽȥϼħͫʱҲ˼ŴӦλӶ⡣
µʱܿ͹ȥˣԻӴʮʱ껿ʼ̵νߵĶ죬껵Ľ̵ʽֱӣԼһ飬Ȼһ飬ֻҪеţͷԼȥϰûйָֻڹؼĵطŻ˵һ䡣
Ϊÿ껳ָʱǵø


14 ĵһһ
峿ˬĴɽϸϻ緹Ϊÿ춼ʹϼħֲͫϵϼħͫǰѾ˲СĽѾܹʮڿóĴϸ΢칦ûͻƿţԼĽ
һʮּȭͷСԭƺǲܵ£ڰǰѾˡ껽ֽĶ촸ҲܹӳʮĴÿһ׼ȷ󣬰ĿơȻ껴ûп佱ʲôӸż¶Ŀ֪ԼⴸҲСˣҪϵϰС
Ҫˣ¶һ˿ЦݣϣĵһƷв趼ԼɵƷ
һڵ˵ͨĻవˣؼڻ諵ԼƵľɳ̶ȡǴװõģ˵Ŀܡ
һһ㶼һͲɣϴҲ⡣Ĳϣȴķ˽ʱ䴸ǿ
껽񣬰ǿֻȭͷСʱԾķ֣ԭڶȻһĸĸ
ǰһ˵õʦҲֽͨĸķ磬ȴΪʵⱾһ˼¡ϴŵͲǿĸɵģ죬ĴСڣõĸ
죬УԶ껡ɰ˵껣޴½Ҳû˭ܱȵŵš
ͨһʮңȴԱЧʮ׿⡣
νЧ룬ֱ߾룬Ҳֳܹɱľ롣
ͲֻöȴΪɣÿһ϶ѪۣΪ̫٣ϵβСķβеļΪƽȡ׶μͷĺۼ󣬽иǿĴ͸
ڰ죬Զ׷ģֻһͲͨѡ
֪ԼͻС칦ûͻƿͨ˵Ļ£ҪϴֿʹĻʦԼԶԶͲһˣģƾֻҪʵ̫ǿĻʦа취Ը

챦¼ܸ٣ڶΪʹã˵ʤΪ֪ҪʹôͲǰ

ȻԼİҲδĸʲôԣͲһ˵ܡ
߽ţ˱Ƕͬ춼Ѿϰˡ
ְ֣Էˡе
ģÿһԷ߳껽첢ûг֡
жʱһѵְֲˣæܽ˸׵ķ䡣
껲ûڷ֮У⼸ƺǵһû˯
ĥȥʲô˵ʱ껻ˡ
С糿ʲôȥˣ껵ʵ
ҳȥˡÿ糿ҶȥܡҲ㲻ûԣȷʵȥˡ
š껲ûĵ㲻ϰˣʰʰϽܿ˻㵽ŵȥ
һ£ŵǣȥʲôϴȥŵǴŻһǰϽܿ˽ȥ˳ȥʶʶ
껿һۣ㲻ѧϰʦôϽܿ˻㵽ŵǳʦѧԺȥһѧԼѧĶ
˸׵ĻȻ٣һԵ˷ܸϮͷ칦޷ͻһֱĽᣬʦĻ껷ȻǸᡣ
ְ֣ôıˣ
껷ʵȥǲȥ
ǣȥ˾û˸ˡʱѾף֮Խô磬ȻȥҴ峤ܿˡ


15 ĵһ
ȻһҪչôȥˡԼѡ·ʥÿ궼һҲ˷ѡҽ췽ڳҸ̵ѧͽѧѺͷӦùá
˵ĺ䵭Ȧȴȣ⼸껶̬Ȳûʲôı䣬껽죬ǰߴϵˣѾԽԽָ׵ĸоȻȥѧϰڻʦ֪ʶɴʱҲЩ᲻Լĸס
껵ȥŵġӦҵȥ
ҴӦԥ˵
üͷ΢壬ҵҪʲôʾ״ӦôΪһˣӦ¾ͱҪһŵ֮ˡ
Ȼ˵۰ְʲôҶӦְֿ϶ΪҺá
΢˵ĺ⣬ȻβЩ仯
ҪӦңøǴʩκһ껷Ҫκ˿ĳ֡Ҫñ֪˫ꡣô
һ£أ
껵ʹáʩκҲû⡣˫겢궼Ҫ껷ֻܼҪһӵл껷ƿͻʧ
Ҳ˵ֻʹ꣬ô
껵˵ͷΣգ򣬲ҪʹǱӡ
ãҴӦ֣صĵ˵ͷ˵꣬ʹʲô껷⣬ֻҪҵͻ칦ƿķ㹻ˡŰҪĸ
ڱ˿ֻǷ꣬ȴһֱûΪݶƹŰһ̶ȣɻժҶԿ˲ǿջʵڵġɻҲ칦۶ɣֻҪ޵İ
ˣԷɡ껵
ﲻ˵һƶϴҲ̫࣬ûʲô׼ģֻǰЩŴС·ʰһҲˡ
û껵ֻʰлصšΪ˽ְܹףһжֻԼڵбҪڼϰڰû۷ʱžԵáŭּĳǾܵһһֲܳĳ̶ȡ
һĸҲ󣬵һ磬ΣҲЩ־塣ţʥ壬ûľһϣĺ͸ûʲôһֱ룬羿ܸԼľأ
һ仰ͳźȾȥˣƺûʲôͬߵʱҪ˯
峿ɽһʯͷϣһƬҶӨȻ֪ǲΪǰ׳һЩԭϼħͫĽٶȺܿ죬Ҷϣ΢СһƬ·ҲĹ۲쵽֪ԼϼħͫѾʼ΢ľˡ
ͷΪص칦ͬϼħֻͫĸΣݹۡ΢ӡ嫡ŵӵҪ󣬾ǽ΢ʹðѾ㹻ˡĺ磬δȫɢȥ֮Ų꣬Ѿӵһ˿΢ĸоҲ֪ŵӼ˵ϼħܹͫﵽ΢磬ɰƴڣȴûһܹϼħͫһġ
ﵽ΢֮ϼħͫٶȻüΪÿ춼ܼϵնҲǼ򵥵־ܽ͵ġԣһŵڽ΢Ҳͺټߡ˵Уһλϵϼħͫﵽ˽֮ҲûʲôĳɾֻͣǱ΢翴ĸһЩѡλϼħͫѾʮꡣ
칦ӿȻעҶ֮УҶ¶ʱñֱʳָָᶶҶתƿһ˳ȥ


16 ĵһ
ֻһףҶֻɳȥһ׵ľ룬Ѿ޷ת̬ƣΪѲӲ뿪ָ칦ЧҲȻʧˡ
̫ˡεҡҡͷվǻȥʱˣ죬ԼҪ뿪ӣ´ɽҲ֪Ҫʲôʱˡ
żأСȷʩչӰ٣ɽ¶ȥ
Ϥ˱ǣ뿪ǰһٸȻ͵˿¯µĲ𣬸ټЩˮһ˯ѺҲܺȵˡ
ϽܿѾˣΪҪȥŵǵԭ򣬽Ͻܿ⴩һ·ȥ塣
С߰ɡְǲˡܿк
ܿ˱ȳһƣүүСְϲ˳˯һ˵ţӻ¯гһȼľ̿ڵд˼֣ٻͷĿһ۸׵ķţűͽܿȻȥ
֣ʶĲ࣬Ǵ˽ӽ̺ѧֵʱżȥġϾǰһĹףҲһЩ֡
𣬸ߴӰ˳вûһ˿˯⣬ߵſʱϡܿϽܿ˺塣
վûһֱʹ峤ܿ˵ıӰѾȫʧˣվΡ
·ʲôͻȻת߻̣֡
ܼ򵥵仰ְ֣ҺͽܿүүˡԼҪౣ壬ٺȾơڹ˺ȡ
ĿӵתһԵ͵ĳȥһɨϵĸӣ˫ֱӽ
ոռˮ໹û·ڣȴܲ˵ľôţڴڵʣǵ۾У֪ʲôʱѾһʵˮ⡣
·ϣĬĬĸϽܿߣʱͷӵķȥ
С᲻ôӻ᲻Ǿƹϰ֣ܿͷ΢Цʵ
һɡش
ܿ΢΢һЦǼȣ⺢Ҫ̫ˡҪҵӸжáǾƹˡ̫ˣغܹѧԺʶܶѡѧ֪ܶʶ˻ʦͷκ󣬹һÿ·㲹𣬵ʱҵҲܺһЩˡ
ϾΪˣŽܿ˵ĻѾ𽥻ָͶĿʵܿүүܸ˵˵ѧԺôǾʲôط
ܿݸһЦѧԺȻѧϰĵطȻҲûϹ󶼻Ǵÿ궼һѾܶûйȥѧϰˡŻǺܶģѧѺס޷ѣֻҪԼԷǮ㹻ˡͨѧԺһЩ򵥵Ĺȡʳɨ֮ࡣ˵ѧԺѧϰҲࡣǽǮȥѧϰĻɲЩܹġ
ְ˵ҵѧԺԺһ̴򹤡
㣿̴򹤣ʲôЦҿǷˡϽܿû˵Ŷ󣬻û촸߰ɡĸ̻ѧͽοǲӵְҵҲжġֻҪѧԺúѧϰ㹻ˡ
˵ҪѧԺɾ͵ĻӦǾƹ׸ܵǮԺмʦѧԺûйģǿҪǮȥѧϰǻʦĲԶԶ
ϽܿѾɻʦˡ
ɻĿŽܿˣмʦѧԺôͳʦѧԺʲô𣿶ѧԺ̵ҲӦöǻʦ֪ʶɡ
Ͻܿ˺ĵĽ͵ȻһʦѧԺ̵ĶһЩĶһЩĻγҪѧϰֻովѵĺΪѧԱѧ꣬ȵʮ꣬ûʲôǰ;ĻҲһͨĻʦǱ󲿷˶ѡȥмʦѧԺޡһֱѧϰʮꡣмʦѧԺ̵ĶҪһЩѧϰѶҲӡܴﵽѧԺҪ󣬾޷˳ҵһͳʦѧԺǲһġ


17 ĵһģ
гмôҲһи߼ˣ
Ͻܿ˵˵ͷ¶ĽĹâ߼ʦѧԺͲˣǿɲ˭ܽȥġ춷۹һҲֻ߼ʦѧԺÿյѧҲһˡǿǰ̵ҡǴӸ߼ʦѧԺҵѧԱǹһҪֱӻᱻĳƺš
壿ôõȵĵ
Ͻܿ˵ǵȻʦ߹ְҵ߼ʦˡǿɶ˲ţԣƽҪһ죬Ϊ߼ʦȻõĽݾֻƽƽжܹӵôõأУûдĸҲѴӸ߼ʦѧԺҵɡ
ҵԼ£ΪʲôҪ˸Щˡ
Ͻܿ̾Ϣһǲࡣ˺͸ˣƽ͹ĲࡣʦѧԺҵҪܼ򵥣ֻҪܹﵽʮѧԺʦĴ»һ껷ɹ׵ʦƺžͿˡⲢѣֻҪھʱӵĺӶ˵ʿʦʮġ
мʦѧԺͲһˣҪҵͱҪﵽʮһõڶ껷ôʦƺŲſԡʮʮǺܶʦһ޷ﵽġң˶ʮԺҪû껷ҪԼȥɱ޻û껷ǿǼΪΣյġڹͥмʿͬΣȻҪСĶࡣƽĻʦȴֻԼˡ
߼ʦѧԺıҵ͸ӿֻ̣ͨʮƿõ껷ӴʦƺƺŲſԡ˵ʮһżȥͿԱǿĻʦҲĹ壬粻ȥɾˡңʮû껷ʲôƣģѧԺӦûѧЩ߼ʦѧԺѧԱܹҵƺ֮һ
Ͻܿ˵Ļڶ޴½ڻʦĽ̵һЩӡ
ܿүү˵ʦĳƺʮ֮ô߼ʦѧԺҵѧԱǻǺЩƺҪܻأ
Ͻܿ˿Цô֪Խ˻ĳƺţǿɶǴǴλʥɹֱӹġ˵ʦԽԽѣҲԽΣգܹﵽŶڵģм˵춷۹޵۹ûĴҶҿ϶
Ͻܿ˶ڻʦҲֻһЩ򵥵˽ѣ˵ĶϸףЩ֪ʶԼҲֻѧԺˡǹڻޡ껷֮Ķ
ʥ嵽ŵǲԶ˰ʱ䣬;򵥳˵ʱѾԿԶĳǽˡ
ŵǲʲôĳУΪ춷۹߾ܽǽĵҲʵϽܿһ˼󣬾ͽŵ֮С
Сүү͵ѧԺͻȥˡһѧԺҪʦĻǧҪ뿪ѧԺȵѧڽʱ򣬽ܿүү㡣ʱҲҪˡ
Ͼǵһ뿪ңжЩţʶĵܿүүôҪô
Ͻܿ˿ЦùݿɲЩסġһҪүү´οʱϣѾΪ˻ʦĻʥ嶼Ϊ١
ŵʦѧԺŵϽܿ·˴˼Σڴ
ԶԶģѾһߴĹţſʮףҲʮ׿⣬ɼӲʯݶɣդţģһ۾ͿϺõľɡ
͸դܹͨģһ·ֱͨڲԾǸߴľ
Уĸ֣ŵѧԺ
ѧԺĴžܿʦְҵڶ޴½жôҪ⻹ֻһʦѧԺѡ
Ͻܿ˴ոߵǰ̾ͱŵʲôģЩܹĵطô
Ͻܿ˵ĴʥѾǹˣɵŵǣȴȫһ˵ӣŷٴ˼ֲм


18 ĵһ壩
Ͻܿ˸æЦλСֵܣǴʥǴӽĹҪʲô
ŷüЩĵѻܳôһСҲӵлѧԺǺöûйˡǲðƻɡ
Ͻܿһ˿ŭİϴλִοߵ֤˳ݸŷ
ŷӹ֤¿˿ݣЦǻ֮ѧԺҲŷˣû˵ѧԱСӵݣҿ֤һαġ
㡭ܿƢٺãʱҲѾЩͲסˣǹѡãţȥִֵ´ȥСߡ˵ţܿ˴תȥ
ֵ֤ȻǼٵģŷҲ֪ģǰһ㶼˼һ㣬ƽͥνùСѲ
Ͻܿ˳壬Ǹ峤Щ
ŷжЩҪˣɲܵģȻҲ˾ΪôѧԺѯ
ƣĻȻˣʥ壬ҿؤ廹ࡣ
˵ʲôϽܿ͵תŷĻ˵ǴĽ˺껷ʱŷǴˣ޷ܡ˻ŭŷ
ŷڵϽܿһ̲סһܿͷӦаԼǸͷôʲôµġ
ô˵Ǵؤģѵдô㿴С·ȫǲҿǻҵطȥɡŵѧԺɲá
һ˵ţŷ̧ܿǰȥҪߡ
Ͻܿŭ֮ʱͻȻ֮һСӰ̧ۣͬϸ۵Сǿŷ֣ʱŷƵĵͬʱСӰҽſ̤ǰһ̤ŷŵĺ棬ͬʱ̧𣬺һͬסŷһ
һӦڶԷ۱䴦޷ģʩչʵڰСһЩҲֻܿסŷĶ죬ͬʱǰ̽˫˦ŷֵͬʱǰȥŷС
ŷźһֻţֻŲ󣬵Ѿ㹻ӦеЧˣСа裬ֻͨһŷѾڵء
С㡭ܿĿɿڴĿŵԼǰˡ
ֵõһʽžѧֻԭǸУ书򵥵һʽƴ£ȻʩչȻҪεġ޷סֵı䣬ԭӦڶԷؿϵҲСϣȻһġ
Ȼ󣬿ԲС⼸µĴӲǰյģûʹ칦һ·ŵŷ
СӣһƵεȶˣŷŭ֮£ӵҪ
ˣסְɡʱһЩɳƵֹŷĶ
ŷһ£ţŭʱΪģ仯֮죬󣬶˵ͷĵʦˡ
Ťͷȥ֮һеģ΢ЩƫݵӲ֪ʲôʱѾߡȥ˴Լġʮӣɫ̷߷ֿòͨ˫ֱȴһʣ˫ۿ֮żɢǷϡ
ʦֻбŷһۣûϽܿ˵ܷ֤ҿ
Ͻܿ˱ϾǴ峤ԹɫǻģŷıܿǰѧԺĵλԲͣοдʦǸƺæе֤˹ȥ
ʦ˿֤ĿתƵϣ´ۣ֪ΪʲôȻʦĿⲢȴһֱͨͨ͸͸ĸо
֤ûղŵҴѧԺǸӾͽҰɡ


19 ʦʦһ
һǻʦԼǸϽܿ˵ĵõ˼㣬æҡ˫ֵõǸõǸҲáʦ⺢Ӿ鷳ˡСŴʦȥɣһҪ
˵ͷȴûпڡ
֮ǰǰλʦֹŷʱ־Ѿ̧ϵıѾ򿪡ǰλʦĻһ˵ŷʺͻһ̼
챦¼ܸ٣ȷǵˣֻҪȡ֮ͲҪ飬ֻԼա
ŷܿ˶֣ټĿ̱Ѿȡ֮ͬʱҲоԵİգϽܿڣû˭ᷢöġû֤ݣ˭ܹ˵ɱˣŵټ죬ֻһӰӣŷĻɫġ
ֶܿȥ
ʦĿŷһۣǵһΣҲһΣٷͲҪˡɳдƽȴһ޷ĸо
ŷ亹ֱðæӦһԡ
ʦͷϼһ˿΢Ц沿ļƺЩӲЦЩҹά֣ǽȥɡ
ʦˬȥдθСĴ£߽ѧԺ
ʦллʦ˵
ʦҲѧԺʦʦͷһۣ˵
ʦղŲ˵ѧԺô
ʦҡҡͷһûʲôԵȴݣٴμһ˿ѿЦݣ˭˵һҪѧԺʦܴѧԺ
ȻˣһѧԺУ쵼ɡ
ʦʧЦһĺӣǺܴ㻹ǲ´ˡ
ɻĵǣ
ʦֻһԲȵסͶѡһҴʦɡÿ˶ƺҡѾԼ֤֡дǰɣҪףʦʦ˼ԶԺҪдˡǡ
˵Ļȴ˸ȵĹâԸҵʦ
Ҫôʵ
ʦͣ½ŲվԸԸأ
ҲȻͣͷǰĴʦʱ۲죬ǴϿִʦе촽Ҳܺûпڣû˵ӦҲû˵Ӧ
ʦ˫Լ۾ֽӲЦٴγ֣õģȻǸĺӡ
㺬壬һǲžܾʦжѯʴʦΪʲôҪΪʦأ
ʦϽ̧ܿͷ࣬츳˴ҲҪִһˡô˵Ҳ˫ꡣ
˴ʦĻһŴʦĿʱ˱䣬ҲѾȻ̧¶ɲɫ
ʦڵĿ΢ЦǲǺΪʲô֪˫ꣿһ˵ţ˶Ͻܿ˸֤Ϊ֤˿еҲҲͲʦˡ
ʮ߸ΪݵˣУӵлʮʲٷ֮ʹӵлʮҲûһܹһģȴʮоʮľеһСʳȻ޷㣬ԣҿԿ϶Ӧûһ꣬һǳǿꡣ
񽥽ƽ粵¶⣬ΪʲôҾͲһأ
ʦĵ˵ͷû¶⣬ݣȻǸ⡣춷۹޵۹һ˫Ȼֹֻȴֹʮλϸоÿ˵꣬һǿĴڣСһҲѾﵽ˴ʦĲΡʮǼѪͳŴõǿ⣬⡣


20 ʦʦ
ǵĳ߹󣬵Ҳӵ⣬ǱĴڡôԱоûκһ졣ͨݣԣȫԿ϶Լжȷġ
꣬ʲôʵ
ʦĵĽ͵Ҫ˵νде⡣һӵе꣬븸ĸֱӵĹϵΪǴ˸׻ĸκһꡣǼʽ괫СһЩ⣬νıꡣԴͬǸĸֻ꣬Ϊĸ֮ӵһıԣԱߵŻֱ죬һµꡣԱǿ󲿷ֱ꣬ȴֻСǽ׽Ĳ׳յļʺܴ󣬵ҲпܳԶ˵ߡ
˵ͷͻȻ˿һԼʦ֮ľ룬ţ˫ϥڵأʦĿͷ
һΣֵʦסˣʲô
ʦĽеΪͽɡ
ʦЦˣЦˣɵСӣʦΪʲôҪͷ㲻ֻ֪ݾ͸ĸôֻҪϹͿˡ
޴½ϰȻһͬΪԼڶˣ֣صĵһΪʦΪӦܵҵĹݡ
ŶڵĽ̵ʮϿֽܵɳӡ
ʦݵĿһΪʦΪããҹȻûѡν΢֪ϸھɰܣʦͽ˽Ӵʱ䲢ʦǰѾ˲Сʶ
߰ɣҴȥ񴦱ʦٴ֣ԭˬĴΪЩ΢΢
ŵʦѧԺûȥôҪΪѧ¥ٳԼٳ¥
ֻǳʦѧԺѧԱҪȴҲǳϸǼѧԺԱߣѧԱҲѧԺסͳһĹ
ѧ¥һ㣬רŸӴһȥʮʦʮڵʦ֡
ʦ֤ϣλ곤ʦΣǽʥĹ鷳עһ¡
ЦĵʦôˣϡͰɡ
ʦҡҡͷԼעᣬ⼸λʦôġˣͷԻȥ㡣
˵ͷĵʦټ
ʦ¶΢Цͷתȥ
ԴʦĳƺƺܸȤСӣдʦʦɲѧԺʦ
ҵʦ
һ㶣ݴʦΪʦɫЩŹ֣һЦǿסı顣
ʲôôʦ
ҡͷЦûУûСû뵽ʦҲͽˡ㻹ǱѧԺѧԱͬҪѧԺĹƶȣô
˵ͷ
Աߵʦûôãһù֤˿ЦǰɡΪѧԺʦҿҪһ¡ʦɲϵġκһʦǷѧԺҵҲֻһʦ򣬻ᱻݡΪʦܺôŶ㻹ϧݡ
֤ϵ֣ڳʦ϶¶֮ɫȴǵľȱϧ
ЩֵĿǰѧԺʦʲôʵģ
εߵʦһۣʦȻԸŹһ㣬ĳֽǶ˵귽ȴǡ޵СĴڡҲݣΪʦҲûʲôϵˣɡĶѧԺѷšס¥ҡĸʦᰲΪĹȥɡ
ллӹεݹĶת߳˽񴦡
θһ׼ŵʦѧԺУɫʵؿȥܸɾո߳񴦣Լ֮ǰ˵ʦ˳


21 ʦʦ
ʦȷʵǡ޵Сģ޵СȻҪЩܹΪʵСΣһǵôʦһʲôʮľ˵ɡǼֱ̫Цˡ
ˣʦԺѡۡȻûʲô֤ȷģҲû֤۴磬ʦǺպ
԰ɣΣӦǺպСŶԡ˭ֻһЦѡ
Ľ̸ĽŲֻ΢ͣһ£ͼȥǴ¶һ˿ĲмȻԼµʦԽλʦġ
һݼ򵥵֤֮оܿԼ˫꣬Ҷ϶ԼһǳǿˣֻһЦô
޵УԼҪľۡʦ޷ڸͽܵģڵ֪ʶЩһ㶼㲻ҲѧԺʦˡ
¥ֻһܺңѧԺѧԱʦסϽܿ˵ܹΪʦ֮٣ŵƫƧĳ֮иˡѧԺѧԱʦ࣬һ¥ѾȫԸˡ
ѧһֻ߼䣬ΪʦѧԺѧԱͶȽСΪ˸õͳһÿ꼶ѧԱͳһסһŵʦѧԺÿ꼶ѧԱҲʮҡ
¥㣬ͳ߼ѧԱסĴᣬÿһᶼһʦ
߼ѧԱбȽĴڣҲģרŸסĵطϾѧԺãѧȻˣҲͨѧԱôá
ҲΨһһӵᣬ꼶йס
ոߵǰ洫ſţߵſڴڿȥ
һķ䣬нƽףڷһʮẈ̂Ҳֻд̣бֻʮһʱ߰˸ڰ굽ʮ֮ĺš
ã˵ĺĿʱķת˹һͽϴĺӿ˿װ˹
ӱ˽ӽͷѾǱȽϿˣߵǰЩӸµĿĹ
¶һ˿΢ЦãǴʥĹ
ҽʥսδսʦҲͷСӣʲô֣ʲô
ҽݡ
ݣʲôʱҲˣʥڳһȳԾӣĺǴ󶼸űЦǿ׳һ
Цݣúô
ʥûĻСӣϴԺҪҵģ֪ûУ
ϵЦݽʧˣҽСӡеĽһС⣬ĳƺҲûʲôǰνϴȻҪһ
ʥ̧ͷһ£Ƶ˼ҾͽСӣôˣ
ЦˣҡҡͷеУԱߵһŴϣʥЩڸʲôʱͻȻǰʧˡ
ѧԱĿٶȼ̤һȻѾʥҲͷұһʥ䣬ͬʱҽҲʥҽǰ
ʥûӦ˾Ѿ˳ȥˤſڣҺȻû˵ǸʺĽ֡
СӣҴңʥŭһתͬͻɽһ㳯˹
ֻϣδѧԺвҪ̫鷳ٲҪԣ϶ΪӦøǰϴһѵνɱӺ
ۿʥһȭԼؿڣ˷ӭʥ̤ǰһһ̤ʥǰͬʱһһһ򵥶ЧĶ
ʥֻԼӳȭһǣһ㣬Ȼı˷ͬʱһɴִñʱٴη˳ȥεƽûôˡ˫м򵥵ĶѾžѧغ֮ʥټԼʥͨһʱ˵һŴϡ


22 ʦʦģ
˵һλǴɵĻôνʥˤȻô򵥣ǿʱһЩ仯
һԲӦóںӿеĵͳ˻ʥԼУܹðһ㵭Ļɫâڴϵ˲䵯𣬲ٶȻԶ֮ǰȵġ
ꡣͷԺеʯ
ǣأ
ۿʥץԼ˫̧֣ͬԼ˫֣ͬצΣӭʥ֡˫Žżͬʱڣϥ΢һǯı׼
ӣ˵ղǼϵʹãôǰȫϵĽ˫СͬѾץһ
ʥȻѾŭˣ¶һ˿ʱѾʹԼս֮ȻҲ֪˺ҪƾʹԼСڵء
צʥȫţƾԼѧԱǰѹǰСӦ׾ٵ¡
ǣô
ȻС촸ÿӶǧΣƽ
ʥͬʱĸо˫ԱԼС˼ŵ־ȻӲͬһ㣬һ˲䣬ϾȡѹԵʤ˫ִĴָͬʱʥֻûһ飬ԼĻȫԷѹơôԾ
ʥǴӿ˵ģһԾʱʧȥƽ⡣ۿϥԼǰŴжʱвá
һϥǳȥģʥ֪²ԼȥԼıҲˡһ˲䣬вЩڡ
ۿشֵʱ˫ȴͻȻɿˣռȻܹ˵˾ˣͬʱϥտĳҽŽʥؿϡ
һǵȣг̲˲䱬ȴԲߵתΪͣҲˡ
ѧԱۿƵڿвܿƵһշĸѶһѾͶصſ˵ϡ
Ȼ԰ʵϣŵҲΪֻΪĹ⻷ҫ۲űڸ˶ѡغֻķţͬʱҲһַǳԵַзֽǵֶμΪȻóˡ
һΣʥˤĲᣬ˰ŴӵѾþŭӡô˵ҲֻһʮĺӣԱԼǿˣ»Ҫڳ嶯ġ
ԼУÿô
ۿԼʥʶǰĵ·ھſڲԶĵطһŴԼУ档
СŶղõǻ꼼ʥ̽ʵ
꼼ƺѾǵһ˵ˣ꼼ʲô
ʥͷƾʹõļɡݣ
̧֣ɫâӿжѧԱǣû˵ѡ
꼼֣ѧԱȻΧǻ꼼ôʥ綼Ƕ֡
ҡҡͷǲǻ꼼ֻһֲļɶѡûбô
һͱ˶ٵѧԱһֻǹѧѾǱģı찡ЩҲǴӼġҪҵİɡ
ֵˣллԼ취ġ
ʥߵǰղΪʲô飿ŵʦѧԺҲѧʱ䣬ҪϥΪ˱ǾͰѧˡ
Ȼͬѧֲǳˡ
ʥһӵĹâղŶԲˡÿһĹҪЩǹͱѧԱԣǱҪŽᡣֻϣܺŽһ𡭡
ݸһЦԣҪҸô
ʥһ죬¶ֺЦ⣬һŶԡ㻹ӦòŸյɡ
˵ͷ


23 ҽС裬裨һ
ʥǰһѧԱҲԱңԺϴˡ
æ֣ѧϰġ
ʥɫǹأ˭ȭͷӲ˭ϴΪϴǺõģҿɲǸǫ顣㿴һ˵ţԼУ䡣
ԾĿ˫ֱϣȻߡ˴ɫ˺ۡ
ʥЦյѧԺʱŪģЩǳƶļͥѧԱ۸ˣΪϴ󣬱ҪֵǳͷҰͲðתء
ѧԱ˵ͷ¶һ˿ϣĹâ
У͵ĻҪءСȻУܵⷽνǶ಻ʤҲƴǣǺðɡҲῴͬѧ۸ġ
ʱһ洫ô
ͬʱſڴȥ۾ʱЩֱˡ
ֻһСվſڣӣͲ࣬ҲһС͸죬۵Ӿ͸ˮң˺ҧһڵĳ嶯ŷǳأȥȴʮࡣ
ɫĳһЫӱ费βһ˫ˮĴ۾͸ź档ҲһոµУ
ڵѧԱкͻȻһôƯСŮ֣һ¶Ŀɿڴӡ
̲סʥʵŮס
ʥ˵ͷͬѹһǺӣѧУÿᶼԱġ˵мʦѧԺŻֿǹˣȥһûУȴϴϣ
˰ɡû뵽ԼոճΪνϴ̾һ⡣ȥ۸һŮӣʵ
ſڵŮգգ۾ûԼ̧ͷıƣ¶˿˿΢ЦǺãҽС裬衣
ʥͱʾƻĹء
֮£ֻվŮ˹ȥãҽǣġϴʵЩ˵ڣһ᳤־ˡʣʲô
Сգգ۾΢ЦŵҵáܿɰСáأһЦʱϻ¶ɰСѣ˵Ķˡ
ÿңҵʳݡûкŮӽľ飬Ҳֻڰ֮УʱȻЩš
СһЦ˼ҽȥô
ģиأĹҪչʾһԼʵԣдһ¡
οԼд裬۸ˡԼСһ㣬˵ˡҲǱĴͳ
СЩĿȷ
˵ͷȷ
СԼУһԣ¶˷ܣðɡ
ûӦѾϥ𣬽ż˲䵯ֱС°ȥȥô󣬵ٶȴǳ죬һ
峯һÿĽţͬʱץСĽ󴦣ҽϰ̤Сšһʽ׼ɽ£֧СҪıϣôȻˤķɵȥ
ȻǺзִģѾˣֻҪСһʧȥƽ⣬ԼٶȣüסͬʱһҲûöֻҪǱԹˣҲˡ
ѧԱǶھ۾ĿС趯֣ʥۿĶŬļš֣ĶȻܼ࣬ȴǳЧ
ǣ鲢ǰ趨ľ籾ȥġ
ָոץסСĽʱͻȻһڱصõһץȻʧˡţС߿յ˳һᣬѾļϡײҼ磬˫һҽͷһҲ̧˳һߵļͷ


24 ҽС裬裨
ʱӿȥʮֹ죬СȾȻĲӣͷǰ֮ƣ˫Ƴڵϣ˫Ⱦǵһ㣬ȻôסĲӽˤ
ҺССʱǿӣȹӵĻǿ¡
ûкŮӽֵľ飬СһȲӵʱһЩӦΪ̧СĿȻ˼֣ӵСѾûڣ۵СȴһŮӼеĻ壬ʱһ£ӦҲȻ˰ġ
С˫ֳס棬˫ͬʱʱӲҲѾˡϾ˵ĲǴģֻֻǸӡһƾ蹦ӲӺˡ֮£ҲֻС轫Լˤ
֣С˫ֳŵصķȫЧķӳȻ͸׽ԼСȷմķʽЩơ
ˤڵأС칦壬Ȼǲ˵ġ
ˤСѾɵվڵϣתЦЦĿ
ɲʥ˾ˣⲻɡ֪СڰԼ˦ȥʱѾ顣Լϵ˫ȿɲֻˤôˡ
ּǵһӡУԼԭǸƺûƵķʽּҲǳΣգʱԼķӦһ㣬˽ĽӴСƺѡ
ˣܸܲңղõʲôɣ΢졣а룬Լᵱϴʱ̵ˡ
СЦĵἼͼͷļܡ
ʱǰսѧԱǶһĿɿڴӣʥ֮ǰѾЩ˼ĸоˣʱǰƯСһʤѵɴ۾а룬Ĺôô
ϴλñûʲô뷨ĹأӮңԺ᳤ҲȺ˵ϴˡ
С¶һ˿ϲȲ࣬ϲ֮ʢϴƺܺ棬áԺҾϴˡƺܲ
СѡԱߵһŴԼӱժºУһ
Ǹ˭ҽһѧԺС迴Ųʵ
ʱЩѧԱǲŽзӦСղˤһ֮жٶЩ¡
ʥվ˳
ЩʵǸɨѧԺĹרŸǵʦŵġѧԺһ꼶ÿһࡣϴģӦһ꼶ѧԱʣµЩˣҲ꼶ģҽ꼶ѧԺÿϿΣһÿΣһĻ֪ʶһǽꡣǹһЩӶȡһΪʳѡ
ʥѧԱ򵥽һ£ЩУõľʥˣ꣬սǿ֮ĻѾоżһͿڱҵʱμӻɱӶȡ껷ƺš
ʥĻС迴һۣĻټղҸоƺǿ
ҲϾϵϲݣȽǿ
ѧԱǶʱ
ʥƽˣĻԼǿսʤԼҲӦõġڴҶûл껷ǰ£˾ԵáѹԼʥʮ㣬а룬ԼսȵԼͬû껷뵽ʦƺźݿ϶ԼսĶ֡
Сգգ۾૵߶һʲô
ʱһʮʦ˽˹ôվһ¡
СͬʱԼĴվ
λʦòͨɫͷﱧһ죬ĸ
æվ˳
ʦҽīۣǿԽīʦǴʦı졣
ӹ죬Ȼ沢һɸˬϢ˱ǶȻոµġлһͷʦȻѾΪȫˡ


25 ҽС裬裨
ī۵Сһ꼶ĹԺ͸ٳϱ߻԰Ĵɨɡÿʮͭңסÿ춼ҪɨһҪɾǵĹʡеѧԺȨѧô
Сͬʱ˵ͷʾ֪ˡ
ī۵ǿѧ񡣺쿪ʼʽϿΣһ꼶ڽѧ¥һһϿΣ׼ʱϿξˡӺ쿪ʼйһ᲻ڳ顣ˣϢɡʥ󣬰ѹض˵˵
Żеı죬һůԺвֳʦЩӲӡ
죿ƺǸ⡣СĿеı죬¶Ρ
ӳҲȹµĶ࣬ѧԱ˵ϴҵӰɣҰѱӰ̰Ǿˡ
һ˵ϴҵıӡҲǿˡ
С迴˿Щ̸ǣȻ˵жô࣬õģüǱϴϴĽңҽˡ
ʥôУǹء
СȻϴҵĻӦǹزŶԡˣԺͽС㡣
һ˵ţĿе̸ϣһô
һ£ףСǿԼе̸ˡСˣ̸Ǵʦո͸ģжЩᡣСŮӡ
ʲô
Сıͦģ˸ҲˣǰѴһǲͶеˣ
һãС裬ǿɲĺӣԼС趼С˯һ𡭡
Ůܲףⲻðɡ
СһʲôõģҶںʲôǿ㰡
˵Ůӱк죬ǰŮɲꡣ
ҭ˵ѧԱǣĽģпϷģ¶Цݣȴ˭Ҳ˵
ʲô㣬㲻ͦôСЩ͵Ĵߴٵ
ʶİԼĴƵС贲ߡСӹеı죬ȰڴϡⱻǳõģȷʵܴȻ޷ŴҲܸǰٷ֮ʮϡ
СԼİŴƴĴ촦İҲŹԺǱ߽硣ҪԽ磬ɱҲŶ
С貼ñ߽磬˿æͷԼİŹȥСŰѱӸ棬򵥵˫˴γˣȻзֽߵġ
ʥó緹ˣС㣬һȥɡ
һҪԣС˷ܵĵðʲôóԵģ
ʥЦǹܳʲôõģʳ˵ķ˴ջһ¾ˡ
ҡҡͷȥɣҾͲȥˡĶ죬껵ǮƺˣΪ˲ӣһЩԼĴֱ򵥹ûġ쿪ʼйˡ
ϵĲʥԼ˼ҲǿС㣬߰ɡ
Сϵ˷ͻȻһ£ԷǲҪǮǸʲôģ
ΪʵʥҪˣԷǮ˵ô˭׳ԵͣȻҲóλϴºһҲɬ
ʥĵû£ɣǵĻʳҵġԺҾͬĻˣһȥɡ˵ǮҾˡ
΢һ£ǴӦˡǮһûʥʹܺθڣСüЦʥﲨ˼һἼʥԶԶģ֮ǰˤʱϻЦݾѾˡ˭֪ʲôʱ˷˳ҲԼһ¡
С裬һʮһ˳ᣬʥĴ³ʳȥʳڽѧ¥ڣҪٳ
ʱٳѾܿѧԺУѧԱŽѧ¥ķȥȻȥԷġ
ŵʦѧԺʳúܴ༶ʦһ˳ԷʱʳõĴѾ˴ӡʳһ㣬һٸλá


26 ҽС裬裨ģ
ⲻʥǰôһʳãһгʹ˹
ķȥֻһȺ꼶ѧԱվһ¥Ͷ¥¥ϣӸµĳ߿
˵һȥòӢԼʮһѧԱ¶ŨŨĲмʥҡָԶҲܵ¥Է
ʳõ·ϣʥѾϴҪΪͷĹظСˣСˬĴӦʱƣʱײʲô¥ʲô˲ģ
Сһߵ¥ǵ˳Էĵط۸ܹȷʵǳԲġ
Сĺ֮࣬ǰʥڵں棬ʱһ߳¥ϵЩѧԱȻӣ˵ѧԱʱ۾һƯС򰡣ϧǸʥҪȥԷηŹ㡣
˵ţһȺ˳¥ݳ¥ȥ
С̧žҪ׷ȥȴһסˣˣԷġ
СЩĵĿһۣôµģ
ûнͣߵ򷹵Ķβ˶ӡ
Ź棺ŵӣǷǣַߣ֮
ӳ˵۹ѧԺѧԱԸΣҲֻһȺӶѣһ̬ĴԽȥһʮͷĺӽϾûǸȤ
СֳԸȴʥ͡
ʱһλˣæȥʦҲԷˡ
Ǵʦ˵ͷʰô
׵ллʦı졣
ʦļ򣬵ҵ¥ȥԷɡȻҴ㵽š
ҡҡͷˣʦһǺһ԰ɡеˡ
ʦҲ֣˵ͷãǶԵġȥɡ극ʳſڵҡ˵꣬϶¥ȥ
֪ΪʲôôʦԼĸеȻ׵Ļ٣ʦĻȽ϶࣬ȴһĸоǴʦֵⷽĸԡЦʱҲ˸еࡣ
ʥߣʶʦ
˵ͷҵʦ
ʥӹŹֵĵɡݴʦΪʦʵɲôѧԺʦֻǿʽ˵ΪԺϵòѧԺġ˵㣬һ԰ʳġ˵ʦʮͶûͻƴʦľ磬ֻжʮżһҲͻˡ
̧ͷĿʥ㲻ٺдһεĻ㲻ҪҵʦǵһΣϣҲһΡллĺ⣬룬ǲˡ
˵꣬תͳʳȥ
ʥû뵽ķӦôһʱһԵСѧԱҲΪʲô
һΪʦΪ˵ֻ˵˵Ȼ˴ʦΪʦԴʦǷĵءղ˵ʦ԰ʳĲӡ󲻴ʥһˣֱӾͶˡ
ʥЩյĵĪСëɡ
С迴뿪ıӰȻǲ·֪Сƺ˼ָߴĸо
ˮԹֻܿصʳãû߽ȥվʳſھĵšѧԱвͶĿ⣬ȴûһ´Ҳǡ
аʱĹ򣬴ʦڴʳ˳һĻһµˡ
˴һۣòҪȴʦӢ֣°΢΢Щǰ͹ϴº͵Цݡ
߰ɣСʦվʳſڵк
ʦߵЦյĵӣ
ʦ˵ͷ
Ĵʦļ򣬡ðɣףɹˡ˵꣬һۣųһȥ
ʦס¥һ䣬䲻ֻʮƽҡĶҲܼ򵥣ֻһռǽ˸鼮Ŀ⡣


27 ҽС裬裨壩
ʦӻһֽݸȳ˰ɡǳʱ򣬻ʳ̫˲С
һ£ֻֽȺһͷȵġ
ʦ
ˣϿ԰ɣ극һлҪ˵ʱ䲻ܵ󡣡ʦɫƽ࣬˵
ֱͲ׳ԱθֲܿͰѴʦʳﶼȥ
ʦ˱ˮԼߵ
꣬˫ꡣһͷųҿ
˵ͷʦѾ֪˫꣬ûʲôˡ̧֣ɫĹâӿٴǱĴӡ
ΪѧԺ֮ǶʱĶ˲СĽʱҲǿܹסӲо̫ĸˡ
еĴӣʦ͵Ĵλվ¶ΪĿ⡣ĶŴӣ૵ĵƣˣɡҪǰ¶ûҵԺҲҪϸӻ껷һҪμǡ
ЩȵĿʦְҲ˵Ϊʲôܸ긽ӻ껷
ʦмĹâְʲôģ
Ǵ
ʦĿЩŹ֣̾ϢҡҡͷӣǾ䡣
ڻʱֻҪסڲʹ겢Ҹӻ껷ֻΪĽ㡣һҪμǡ
˵ʦҲ˵Դʦ˼֣һġ
ʦǿѧ񣬺ҪʼʽϿˡ˵ֻǵʱѡڵܹ֮Ϊͽϸ룬һȸ뿪ѧԺҴȥѰһʵĻ껷׵ʦ𡣡
Դϲֻлû껷֮ܿ϶Լ칦ǲΪ껷ܵԼʦ⣬æʹĴӦһ
ʦѧԺһ㽻㲻õġص·һ̵֪ʶ꣬ʲô
˶˵Ƿ꣬ҾκζһãҲԣҲӦˡ
ʦĵ˵ͷÿ궼Լԣҵо֮У͵ռ˺ܴıأһֱţûзֻ꣬зˡҪȥѰһ껷ˣôҪԼķչ򡣡
һ㶣ķչʦʲô˼
ʦҪ걾ķ˵ֻ֣࣬ꡣֲҲ֮У궼ꡣĲͬڱʽϡ
ʹʱǽ޵ҲǸЧƾĽǿʵﵽ˻һĿġȫͬе궼巢õġˣĸԾҪꡣٸ򵥵ӣƽʳˮôͿԵʳΪɻγɵģЧͨˮá
ԾĵҲԳô
ʦ϶ĵͷʳ궼ǿԳԵġԣߵȼʳϵʦһǾ˲šһʮʳϵʦṩʳ㹻սʿʳáپԴġ
ĵһǲס
ʦĵĵʵܼ򵥡ʳκ˵ǶĲ䡣Ҳһ֡Ա仯ܹյʱô˵ͺʳﲢûͬ
еƶǶŵ˼ˣҲ˵ģǰɡ
ʦ޾ԣЩӵͬԳΪսʦƩ磬һѽԵãôҲܹΪսʦ˵ʵսʦԼ۷壬ͿԳΪˡȻʦսʦ֣֮һЩ֮ͨġÿʦзչķʳϵϵսϵϵϵȵȡڣڻȡ껷֮ǰҪȾԼδչķ򣬻ʦҪһзչ


28 С裬㻹Ҫһ
Ҳ˵δû껷ʱ򣬾ܻĻ껷һҪȫһҪƵģ껷ͻԼʵ֡
˵ʦ¶һ˿Цܶ˶ΪǷ꣬ҶоͬԼáھʱĻСǳΪսʦҲǲܵġ
˵ͷʦоĴʦȻôоǾָҰɡ
ʦҲϾֻǸӣѯҲֻԵġ
һ˵꣬ʦԱ˷ͷҵĹͶоۺϷҽδſϵķչϵ˵սʦҲ˵ʦڶ֮ҡڵĴڡ
ϵʵʦϵʲô
ʦνϵʦָƾԼƶ֣ﵽ߹ĿġƩ磬˵ȻСҲûŵġ
Ҳŵ㣿Լ֮۲ֲݵȻ̬ȴʲôҲûз֡ҲȽʢ洦ɼѡ
ʦ̧֣һָȣݵʹöԻ൱СʳϵĻҪС;ƾĻʹ
˵ͷʦ˵ûݶԻͷŵʱ򼸺ԺԲơעĻݳʮϳȲŻ΢оһЩԻĸ
ʦڶָΣ̫ͨˣԣԻҲͱҪĶ࣬ǶЩǻ۵µͨ޶ԸˡٻԼ꣬Ҳδܹ֡
ָݵĿɷչḻΪĵͶˣԳзչݱСκԵĻ껷ų⡣
껹Ի껷ų⣿ȵʵ
ʦȻ껷ˣҪѻ껷ϣͻų󡣱磬ͺѸϾжԵĻ껷Ȼ壬ĳ˵Ҳ壬һֱʽǿһ껷ȥԼ¾Ҫжˡܹնضת޸ġݾͲֲͬСնֶһ㶼ѡ
˵ţĸָϣеĸŵ㣬ǾǶ޴½֮ûгֹһλǿݻʦҪԭܸ֮Ļʵ̫СˡٶȳȡСͺ߲ΣڣɱҲ͸㲻ͬݴĻһ꣬Ӱ㽫ϡԣݣ˵Կ
а̾дʦ֮ƣԼѡΪʦһ㶼ûһͨݶķж֮ŵ㡣ɼоǶôˡЩʦ˵һλоֻĹˣֱǻ
ʦЩ˵ϸо곯ſϵչΪģģƱɸ̬򵥵ľǿԵãסˡ
ôһͻѡôסأ
ʦǷչˡϵ淢չĻ껷ѡͼ棬Ǽ͡һǶŻҲԽԽǿ㽫Ļע֮ͻȻеݼ͵ĶࡣԺ˻껷ĸЧס˲ѡЧĻȻҲܹˡ
ǳˣƵˣءĿĻôԼİԺͲǴƶУǹ̶ˡ
ȻеһжҪŪ껷Լ칦֮ĹϵСϾνͨ칦ġѡ


29 С裬㻹Ҫ
ʵ֪ǣӵеУǱӦøģֻΪݵԭ֮ҲһЩ䣬ټ칦һںϵḶ́ԣѵʱƺûл֡
УҲʾΪѾﵽĳ̶ȣûиӻ껷֮ǰĻѾܼˡ
ʦ˿ˮʱˣȻȥɡһһᵽȥ㡣
õġ
뿪ʦķ䣬þòƽʦĽҪ֮ǰκιĽͶĶࡣһʱ䣬ͨʦĽͣҲǶԻʦְҵһ˽⡣
ʦΪսʦʦ֮࣬£ַΪʳϵϵսϵϵȵСࡣʦʵ껷ͻأศɵĳɳ̡
Ŀǰ˽ȫ֪Ҫõʦ֪ʶԼͱʦѧϰȥʦôʹȥȡ껷Ϊ˵ġԼ˵һ껷֮󣬲ΣҲܿ϶Լ칦꾿ʲôϵˡ
صᣬ˶ڣ֪ȥʲôˣٷȻɫѾˣȴһ㶼
ڴϱĿϸĻһʦ콲ĶԼӡ̡
·ҲЩˣ֪УѾ˯˹ȥ
ι֪˶೤ʱ䣬һͻѡڵΪȻߣԻǲСġʶ۾ÿһſɰ
С迴ûؾ˯ϻ˯˯ˣ
æЩεʱСŴмķֽſţЦĿԼ
ŷֹѾˣָָмķֽߣԽˡ
СһЦԽôŮӣӦңԲԡȻǾԲԽġ
Ǻ˵Сȥһ󣬵վ
ɡС裬ҿҪȥһˣҲ֪Ҫ೤ʱܻȸк
ȥȥСʵ
Ҳʦ˵ҵĻѾˣӦþõһ껷Ա׼ȥѰҺʵġ
СҲ᳤Ҳ֪ԼҪȥ죬һȻǱҪġȻҲͽʥĳͻйءûȥʥ
һ˵Ҫȥû껷СѧԱ϶ʱ¶Ľı飬ڻʦ˵ûʲôȽ׸Ҫ¡ʮʿʮһʦڻֻһɲʵǵλȴԶԽ߼ʱҲԽԡ
СüûʼѧҪߡ껷ôҪô
ûڣСͷΧЩˣÿƵ껷Ҫô⻹ʡڻʦ˵ûбȻ껷Ҫˡ
ȥȥɡǵĹô죿ˣǹҪһˡСĹĵĿ
εĵҪЩ鷳һ㣬һԺѧʣĹҵġǮһ룬ôɨ԰ʲôСἼܾȣԺһдд裬Ҳһϲռ˵ˡ
С¶һ˿Ц⣬ðɣǾô˵ˡ
Ǵֱɫոհ֮еĹͶѾԼĴϿʼ
ͨѧԱͬҪ̿Ķ࣬ǵʻһ㣬˵δΨһĳ·
ͨ۲֣ЩԼ࣬еĻֻ֣ǲ֪ʱνеġ
ֻСǸвסˣҲոճֱҪȥתת
ǰȻҲҪ칦絽ƿϼħͫҲҪ峿ϰģͲסСĴߴ٣Ҳֻøһ߳ᡣ
ڵʱ򣬿ˬȴ⡣ʱѾպʣǶ


30 С裬㻹Ҫ
С㿴ϵǺöࡣСȸԾıı͵ĺӦеĻһ㶼ȱٵġ
ΪССӣټǸŮӣҲûзεĵҳΪ˿ǵô
ʱ¥ѾܿѧԱʦˣ֪ǻʦĴͳ
СЦȻǡҪٺһȳ֣ǿ͵ϮɡʤҲʤ֮䡣ҲЩٸˡ
ŮСôսľȴθڡʱһ񣬡ãǾɡ
СЦָԼϹ˹ΣҴſ¿ɲҪޱŶ׼ûУ
ǿɰӣһ£Ǻܿͻָɡ
ãˡһ˵ţС¶һ˿Ц˹ȷʵˣȴǹ
üʲôҪдôʱСѾߵǰֻвһ׵ĵطǻǺӣ֫С軹ǰߣѾʧȥ˳ȹľ롣
֪СȻӣôĵطȣҲӦһӰ콻ֵʱܿʱʧȥ˳ȵλãʲô
С˵ͷЦǰⲻдô
ɻͬʱСͻȻһ˦ͷԺЫӱ軯ΪһӰĲӲȥ
ҲУͷֶͬǵһοһֱ䱸СĹۿЫӱ˦̺һͬʱ̧𣬽Сͷһ豻ƣСͲսˡ
СǺıһ̧ģֵ̧ͬʱͻȻСҲѾֻ̧ûСĳʱСͻȻһͷЫӱѾԽƣԼȴȥ
С⻪ģȥһ޻ڿûȥΪȻ֣Сֱ۾ȻŤһ£Լƣ˲죬ԼֱۣڴͬʱһֻҲ̧ͬԼһֻ֣Ыӱӿж䣬ĵֻһĲӡ
СֱۿȥۣȴΪͣƶȴ޷ѣҪԾСȴ޻һһطԾӰپʱҲѾʧȥá
Ϊ˶㿪СЫӱ裬Ȼͷȥһʽ㣬ͬʱ칦̲סˣ˫ۣС裬ֻɹ
˭֪ͬʱС˫ȴͻȻɿˣţ;һɴ䴫ʱ޷ٿƽ⣬ֱȥ
ͨˤڵأһ˫СֽˤʱðǰĹؽڴ˫һ޷ʱСȴȫ䣬ĿСȫӴĸССƨɵĵԡ
ôСͷһȸԾ
˵һαСˤʱû̫ĸоξˡСƺԼҪ˲١սķȴ̫ˡսֲḻʱ˵
С裬һ󲻷
Сĵ㻹ҪҲᡣб£˵
ؽڱסôѣ칦·߶ˡ
ڸʲôͥڵģȻʱһг˹
СͬʱŤͷȥֻһŮʦŭĳ
ȷʵʱСʵЩŹۡƽڵϣ˫۳ſС䣬˫ְļϵͷֻǺӣ⶯ʵЩ
ССһ죬æҲһ
ŮʦѾ˹ŭô£
ԼкӣӦվͣɻûڣСȴѾŵʦд衣


31 С裬㻹Ҫģ
д裿ڵд裿ʲôӣǼҴôǵģӣӦǽһ꼶ɡСС;ѧ˼ҴΣ˻ˣ
ʦѵͬһ˶͵С迴ȥСҲڿͷ
ʦ˵ĸ̲סʦд꼼꼼ʥ˵ģʱҲǻѧˡ
ŮʦЩмĿһۣǲŸѧԺʲô꼼ѻҲҸġߣҵȥ
ȥС輸ͬĴ
ĵʦд꼼Ҫд㿴
СظɡʦţҲдһºˡ
ûŮʦӦСѾ𣬲꣬һߣһ࣬˫ֱӳŮʦĲϱȥ
СôҲŮʦһʶ˫ͷ̧Сֱ۵ȥ
аЦλʦҪԿ
СȫʵҲ֪Լʵȴ칦ûܽףƾűټϵһ۷칦ٲ긽£㹦һĶ֣Ҳ似Ķ֡
СǸոջˣĻ꼼ôع죬˭һԣ¶ҪԿ
ȻŮʦ˫ּһʱͱСֱ۲ˣţЫӱҲ˦˳ȥòŮʦĲӡ
ϾǳʦѧԺʦձʵҲֻǴʦҵˮ׼ڶʮ弶ҡһ˵ʮĻʦǲӵԼĻ꼼ЩʦսԶԶ޷ȡǰŮʦһ꼶ѧԱȻж뷨ŮʦλʦԸΪԣһ֮£Ѿ˴
СЫӱ׼ȷĲסŮʦĲӣ˫۽ס˫֡Ծ˫ͬʱ̽õŮʦСЩͬһʱɵʱȻЫӱ˫Լ䣬ܹİ׹Сϡ
ʦھʧȥƽ⣬С˫ʱɿһַĶ˫һһͣŮʦʱ˳ȥ
СʦĶɲôᣬһ㽫ʦų׶ԶصˤڵϡλŮʦл壬һʱ֮Ҳˤ߻أҲҲˡ
СߵŮʦߣ۾գգһ޹ı飬ʦû°ɣ
Ůʦ˻òײСӣ¶žɲɫ
꼼ûǻ꼼򣬾ԼսʦôСôܰԼˤȥסԼʱ˫ͻȻüΪͣǾ긽ӵЧŮʲôˣ
ŮʦԲС裬ҲԼʹܹƷӣòСһ˵½ǿĻʦ궼Ǽ崫еģôСӵл꼼ɼжˡŮʦвֻһʦӱһʦŵǿɲƽĻʦǵġ
㣬ǡԺд費ҪڲٳϣҪʦԱ֪ûУŮʦ򵥽˼䣬ͷˡоһҪȲŮ
ŮʦԶӰСʵղнʲôƺͦġ
СЩĵѾˣҪŶǽõӥļɡ˵ͻȻĿʵôʲôԺöԲô
εҡҡͷС֮ĶȾ֮
Сŭ˵СˣǼдɡ
С費ЩѾͷ۸Լƺ۸ˡȻҪд裬ôأС蹴˹ָǾɡ
Сߣ־һ
ξѵɲײԼˣ֪ԸСֽսʽĶ֣õķһٺˣѾ֮⡣


32 С裬㻹Ҫ壩
Сһٶôһ㲻ɡ𣬳˹
΢΢һЦ˳ֵ׼С׵ˤȥЩİˡ
һ㵭⣬ϼħͫʶѾ˳ϼħͫ£СĶԱ̤٣һѾƽƳףö㿪С˻ķͳҲܹ֮⡣
Сһ㶣ݼģٶȿȥ죬ȴܹ˻˵óἼҪӴֵõĳȴûиĻᡣ
СȻģһ÷ٶ֣צ׷
칦У˫֮У̤Ӱ٣ٳյϺС
ӰټΪȥĶ죬ÿһ̤Сٶȶô죬ʲô˹ǡʱʵķ򣬲СĻᡣ
ʵĹŵ߲ǱҪô͵˱ƴ似óģƾṦϰŵӵɱﵡ
һ׷һ㣬һĹѾܱ˰ٳСѾʼЩˣȴôҲ׷
ιˣ׷ϣСԲ׷ˣĹĵվ˫ֲ۾д裬׽Բأȥʲôбҹ
΢΢һЦãСˡһ˵ţִӲٳ߼𼸿ʯͷģ硣һöʯͷѾ˳ȥ
Сһһ
Ҽ硢СȡСȡöʯͷͬʱзɳ
һöʯͷȷʵǴСģʱۿʯͷƺǳһɳģа룬һ϶ƭҡ˷Ȼ٣ͬʱ˫ֵǰʯӶѣˡ
ǣСԾһĻˣۿʯͷҪǰܹ䣬ʯȴͻȻֿ߷ͬ
֮ӦѾˡ
ϣϡʯ֮ǴСҼ硢СȺСϡ
Ȼûн칦ע뵽ʯ֮Уӭ汻ϣС軹Ǿһۡ
㣬ʯͷҡ
С貢֪ϣһԶʹðõģ챦¼аٽַַȥ򵥣аɾȴΪٽеַΪܵ칦ԼҲǿֶѣַΪġ
ˤңͲʯôοˡ
㣬㣬СţֻҪԼ׼ᱻٴˡ
С裬㻹ҪǾɡ
дڼҼ˺ܳʱ䡣ڽڶһʹʦ뿪ŵʦѧԺʱﻹ߶ţǴƶˬ
˵ͬҲûзʲô£Ͼдʵ̫ˡ
峿ŵѧԺʦ˯ʱһһѾ߳ѧԺš
ʦҪȥʲôطһޣ
ѧԺ߳ģǴʦʦͽˡ
ҪȥŵǶİﴦԻɭ֡ǵ۹Ȧ޵ĵط϶ҵʺġʦ촩һװȥ˼ӢֻǽӲȴɸһֲгĸо
ȦҲȦôʦҽ޵֪ʶɡ
ʦ˵ͷߵȻȻǲȦģ͵ȵȴԡӵлҰޡڵͷԽʵҲԽǿԣһ˵ǰ޽޷ֳʮޡޡǧޡ޺ʮޡ京˼壬ʮϵĻޣʮޣԴơ껷ֺͻһġͬ޵Ļ껷ʮֺϣɫܿУʮ޵Ļ껷ǰɫǻɫǧ޵Ļ껷ɫǺɫʮ޵Ļ껷Ǻɫɹҹ̶ȦʦɱĻޣʮͰġǧ޳֡


ڶ һ껷


33 굼ʮҹһ
ʦʱԽĻʵԽǿĻ껷ЧҲԽáǿĵطЩأʵ
ʦӲӸֳһĨǱ־ԵѿЦݣʵĺܺáͬĻĻ껷ҪڶԻʦԸԼܵϡٸӣĽǶ꽫߿ϵʦ·ߣôõһϵʮ껷ôݿԾͻʮǰ껷ôݵĿԾһ١Դơˣڿܵ£лʦᾡȥ׷ǿꡣ
ɻĵӵԽˣܵõĻ껷ԽôЩȫƾԼļȥɱǿĻ껷Լ
ʦ¶Ĺâ뵽֤ϸ˼ʵȴô򵥡˵껷ĸҪǼ̵ġ
ȣǱ˻ɱĻޣŻõû޵Ļ껷껷ֻڼ̵ʱ䣬һʱڲԼϾͻʧȥЧ
ΣһּΪκλ޶Լ²˴ˣҪ²ǣô޻ѡԱɱͶž˵ȥɱޣɱôҲѵõ껷
ȻⶼǾԵġǻۻܱȡɱõķǰڵأһԼɣܹû껷ԣ˵ĹһЩӵˣɱ޷ȷʵһơ
ǣ׵õ껷ȴͻñͨʦǿ˭Ҳܿ϶ԼĻǷԼġ޵ļȻҪǷҲͬؼٺõĻ껷㱾ˣҲ޷õãӰΪҪǣÿһʦڲͬ׶ջ껷Ƶġ
˵ֻһʮʿڵĻҲֻһͷ޵Ļ껷ͼǧ껷ôֻһ޷ܣ껷ջ껷ʱκ޷ģֻԼ룬ЩҪ˰ɱԼ޵ˣʵôܼͣ˵һʺԼͬʱȼҲڿƷΧڵĻ껷ԵĴҪסǹƽģҪʲôһҪӦŬͶȡӹΪоֻۣΪûʦŬĹбһЩӵʵ±øǿô
ĵ˵ͷ
ҲһϰͶȡɵˣԼŬһһӡĳĿŬΪʵ
ʦûмڳǣǳųȥ
ʦǲҪô
ʦȥɱҪ׼ЩңҲܲȥİ·Ȼ̫ԶץЩʱǺõġ
̫ӶŵڵҲҲΪûнϼħͫӡ
ʦ˵׼ӣרװˮƤҡÿƤܹװˮһЩ⡢ˮŪ
˵ЩĻʦһ޷׵ĶҲġ
ʮܲڵǱǡʮ˵ʲôȻǲİ·Ǿˡ
ҺãʦڲɹЩ֮ڳڹӶһҡ
޴½ĻҶһģһҵʮңһٸͭҡһѾ㹻һ֮ͨµˡҲ൱ŵѧԺ롣
ʦְҵ֮˵Ǵ½߹ģһҪԭֻǴӻʿ׵ʦÿҲһҵĲ㹻ͨˡȻֻǻҪݳǲܵġ
ʦߵļǳʦ𾳽ֻ֮ҪעᣬͿԵõֱӵľλ⣬Ϊ͵ȵĹоʵԽߣҲԽߡȻҲˮǴߡ


34 굼ʮҹ
ǵһЩʸлȤȻʱÿ濴ȥԼָĵ̣磬вЩһԼעһô򵥡֪Ժ
С͸㡣ʦ˼оѣĿ⿴ʦʱֲ֪ʲôʱ򣬴ʦѾһȥƯ
ͨʺɫŰɫƣϸ޷ģϣȵǶŶʮĿɫʯÿһʯֻгĴָָ״СԲΡɫһǲɶõ
ллʦҲֽ˹νߴͲɴǣǰŵʱͼųյ֮󶼻һ񡣴ʦ͸ԼӦҲͬĺ⡣
ʦҺܶ꣬Ҳû˺ܶꡣϣųӦеĹʰɡ
һ֣͸оĲһ㣬ƺ΢תţЩΪʯΪ档
ʮǰҵõʱͲ֪ʲô֡ҶоǶĻ굼ǴֻҪעУÿһʯܹṩһ׵Ĵ洢ռ䡣Ʒ
굼˵һȫµʣȻ֪굼ĺ⾿ʲôʦĽѾ
ʮĿʯҲжʮ׵Ĵ洢ռ䣬Լ˵ǾǿԴŶʮְĵطóĶ칦ĿﵽԸӵĳ̶ȡ޲ھӵ㹻ȥְʹáٲҪİĴ洢⡣
ûѯʣʦѾȽ͵굼˼壬ƾʹõߡĻ굼٣ûйáʦҲǲҪġ굼ݣβģʧҺͼһ̽еõġΪͷҡ˵ûʲô̫ãԺӦõšְɡ
ǶʮĿʯǲ˼ľǰһʫ䣬ʮҹͽʮҹɡ
ʦ΢΢һ㶣Ӳӿ飬˵ͷ֣ܺ߳һ㡣
а̾ҲԼǰһһ䡣
ʦʹܼ򵥣Ļע뵽ǿʯڣܸоռĴڣ㷴ӦٵĻеĶƾճ֡ҪպãҪϰҲһŹΡ
ôʦ˵ҲôӶʮҹȡҪԣæͷӦ
ԭɻ󣬴ʦôණԻɭֺôȥɱޣ˶ʮҹЩͶ⡣һ·£ʼڴʦָϰԶʮҹĴȡƷơϰƷЩܲ
İ·˵Ҳֱ̣ڶ磬ǲ˴еĿĵأԻɭ֡
ʱԻɭֺԼȫһ
ɭ֣ӡУӦǳ˴ȻϢɭף£ϡ١
ǰԻɭ֣ɭ⣬оȴһŵļС
ɭ⣬ŴƬݣ˵ǵ̡ߺ˷ţһ˹̳ɵļС·ݺУֵղüͷ
ɱͻޣˡ
ɱͻޣ˵ʮҡ
Ƶߺ˷дǷһЩߺ͸ʳﲹ
ʦ߽СļУ֪ΪʲôŵǾͰѶô
ҡҡͷ
ʦָָЩбʾļ۸񣬡Ϊ۸ҪһǲǺ֣һɭôô֡ʵܼ򵥡л޵ĵط档ЩרɹȦ޵ɭָˡʦһǮȺ壬׬ʦǮ̫ˡ
ʦղЩŵʲô˼


35 굼ʮҹ
ʦ޲ôɱġЩǿĻޣ޲ҲźǿĹνɱޣɶ໥ϡֱɱԼĻޣû껷˵İֻҪȥһ¾ͿˡǴ½ɱձҲȫķֻǣô׵ô
˵ʦЩߺŵĻʦ¶һ˿м
Ի壬Ҫɣʳϵʦ𲹸ָϵʦ״ָ̬ϵսʦ죬ϵսʦֵϵսʦߵСɵ壬һ塣ұ˴֮ϣҲһγɵġǱĬḶ́ҪϡΪҪǣͬһĳԱһҪ໥ΡԵΡΣյʱ򣬺˲ܡ
ȵʵΪʲôܣΪʵô
ʦҡҡͷȻҲлһ塣ѡʱԲȥԱʵΣһҪǣУ԰Լĺ󱳳κǰ
ǲ̫״ʦ˼ʦҲûٹĽ͡żȥ
Ȼֻң߳УǰƬɭֵʱǲЩ𺳡
ľĸߴʾǵͣɭΧһȦ޴ĸդɭֵһߣ¶ļ̡դĸ߶ȳʮףȥΪʵ
⻹㣬դ⣬һӰʿ߮Щʿȫȫֳֳǹսʿվһ𣬸һɱĸо
ʦȦԻɭֲ˭ܽġֻл䷢ĻʦܽԻɭɱޡȻҲ͵ߴڣЩȴк³ЩʿֻΧԻɭרŵִţʱЩ˿ǲġ
ʦԻɭֵĻǹҵأ
ʦɫ΢΢һ䣬ȳһƣ治ҪƵ⡣͹֮ĹϵԺٸ㡣ѣҪϿɣȷȷʵʵﵽһ׶ε۷壬Ҫ껷סΣҪĵ
һ˵ţʦѾһƣƲ֪ʲôʣͼͼƴ϶ɣһµңֱһӺһͷδĹޡ
ʦеĺ棬ӵݵУס־еıǡУ֡ÿһƵַʽܼ򵥣ǿϵͼΡ͵ȵֻһһλʥϯִٵ꣬һڳԱ߶һӡһΪǿĳϡ
һǲģʦеĵλӦüΪҪɡǣǰ˵ҪǿλʦӦöɡ
ʦͷ΢Ц˵ǿˣ˽ȻǲġκǿؼһǾʱӵĻ٣һǺ͹̡ʮǰΪԸ϶ʦǿһЩ˸ߵȼ֮󣬶֮ǲûʲôġǿֻ
ȵڣϿԽ󲿷춷۹Իɭ֡׼ЩԻɭûгֹޡҲǰɻɱ֮Ҫǿеġ϶һУǶڡȻ˲ˣļȴ𾴡
֪Ϊʲôʦ˵ʱ¶һ˿Եį
Ǻָ߼ƣǷֱٶһıˣ
ʦͷˡǣֱǿĻʦҲǿļ塣춷۹޵۹


36 굼ʮҹģ
һ˵ţʦѾԻɭֵڴ
ʿӳһϵֱǣ϶ʱ¶𾴵Ĺâæʿһͨʦ롣ûѯΪʲôôСĺҲҪԻɭ֡
դɭڲеƺѾʧˣҲڱʡ泩ĸо
ɭֺ󣬴ʦûмǰǳΧĬĬĹ۲š
·ͻȻʲôƵģʦղ˵λܵأƵˣǵĻʦƺʲôʥޣǷŶޣ
ʦĿһۣǷŶޡλǿķŶޡ
ǿ󣿡һ˿˷ܡ
ʦ̾һͬļ𣬲ͬ껷ͬ꣬ʵȫͬġλŶޣɶǿеǿߡʦҲʮϣŶ޵Ҳ޷ҡǵĵλЩ˵̫ңԶˣҪ׼ɭˣڿʼһҪ뿪ҵߡ
ǣʦ
ʦԭЩǷϵͻȻ˫ǰһϣٿٵ·ֿɣڡ
۵һһɵɫĻӴʦ˫зֳֻôʦϴһǰѾһ
ûǾһȥӺһֻȴһֻһ壬ΧҲࡣ
ͨ嵭ɫëֻСţһ˫ɫĴ۾գգģᡣֵŤһ£ʷʵβʱһζ̴ֵСȺĶǺεȻ
ͷһİԲԲģ֪ʲôһ֣ͳŴʦܹǿŴͷڴʦϲš
ʦ⻷Լߣ⻷ΪɫȻǰ껷
С㲻֪ҵʲôҵ꣬ԽڣҲֱӽڡ
ƺöʦĻһ˫۾оȻмֺõ˼
ʦꣿԾĵǣıַʽǸôΪʲô
Ȳ˵һʲôʦȻƷ롣
ȻЩˣĽ
ʦ¶һ˿ɬΪҵǱꡣǵҺ˵ôھǡֻıȻǳŲõķովѵʱҵĻֻа뼶ˮ׼ôʹŬһҲͻʮҲվֻȥоꡣ
˵ЩʦĴʱ֪ʦһִŵˣִţԼڰҲΪʲôԼݴʦΪʦûڵԭ򡣻ϧɡ
Բʦˡ
ʦԳҡҡͷûʲôϰˡҸһڡ֮Խ֣ΪĽǆĹҲֻܷΡԽڡ
ڣͷǰ·

ֵҡͷԵĳǰȥȻЩĶҲݡһһʲô
ʦϻ껷â˸ں棬лɭڲȥ
ڵֻܹ޵ټǿȻΪСԻҲСҿԳʱ佫ͷ⡣㡣ɱ޵һҪԼɡ
ʦӻһĶ̽ݸ
̽ĽͨǶ߿ʯһɫʯһ߶磬ܲδʣҲܸо˿˿
˲ԶͻȻͣһ˫۾һȥ﷢Ľ
һֻȥеèĶĿķſϣĿŴʦ
ʦȻһЦһֻʮèڣҪ˼ˡǰ
ʦʱ̶ǶĽ̵һ߼ǰߣһ߶˵ղŵİèèƻޡĹԺǿֻҪ㲻Ҳ׷èƵĻʦΪԼĵһ껷Ҳǲѡ㲻ҪղֻèôСһֻǧϵİè˵ǣٶʮɱġ


37 굼ʮҹ壩
뵽һҪ⣬ʦ޵ʵء˵ޡ
ʦ޵ʵѣ㿴ǰǸҲһֻޣֲϵĻޡãͣȻǿһʮĹΪĸ߶Ȳʮסʮϣϰꡣˣһ˵ޱҪǷʱʹõĻɫɫʵͬҲ˵ʮʹõĻǰɫǻɫԴơȻδ֪޵ʱòҪȥĻһ޷ܵģôͽٻԵΣա
ʦҪɱô
ȥֻۣΪΧǸߴľ֣ע⡣ҡţɶ
ʦʱȲҪûиʵѡҲֻˡ껷ѡÿһ껷޷ģʿʦհ޵Ļ껷׼ȷ˵Ϊİٶʮ޵Ļ껷ϸоܶʦĳɳʧܵľİٶʮӦǵһ껷ܳܵļޡԣϣĵһ껷޿£
ʦоԶôȷоôһλʦĴڣһҸ
ͬǰ껷һϲŰϲĻ껷Ȼɫһӵȷ༫ھܰȫǰ׷껷ޣÿһʦı޿Ρ
ǰУʦڸһʵΣƾڰĻҲᱻһһ֡ΪЩ޴ʮ꼶ĴڣǿʦһЩ޵ơԼޱķ
̧ͷɫʦҪסԻɭˡҸ¶Ӫĵط
Ѱ˰죬ȻҲвٷĻ޳֣ʦûż֣ĵļѰ١
ʦѡ¶ӪһݵأΧƸӣڶΧڡ
ʦԼϴһ״굼ȡһƿӵݸΧסҪľȡ
áӹƿӣƿһЩĩҩЩ̱ǣӶ˶ѾԼǰۻһҩ԰ͶȻŵӣԶҩļҲ൱һ׵ġ֮ǰѰһ޵ĹУԻɭҵ˲ԼܹĶݣ˶ʮҹУʦ귽֪ʶӹɣڶЩ޻ĶݼϣԶԶȲˡЩкܶ඼Ҫ˴˴ɢԵĴڡ
ĩƿӽظʦ
֪ΪʲôȥЩΧôʦɫ࣬ʱǿѧʦ
Ȼܱĩʲôô벻ʦĿأ˼ĵӦãһڸζһ֮߳
ʦĵ˵ͷûˡ߷ۣðձرסɭУл޵ɭڣҪû𡣾ܴҰ޺ͻ޶»⣬ǣҲмرǿĻϲġһǣΪ㹻ǿ󣬷ɡ
ɫİɭȴףУҰ޵˷
ûΧһƬģʹʦ򵥵ĳ˵ʦͽ˾ͿһŴϢ
ʦһְʦ˵ΪӣѾҪϢʦǽԼָʶĻ޴ͷβһ飬Լӡ
ļ㲻ټϵһνӴشżдҲʦһһ
С֪Ϊʲô˵ʦʱΪҪôʦͳɳƵż˸е
ҡҡͷʦĽ͡


38 ݵĵһ껷һ
ʦڶʮ֮ǰһΪҪḶ́˵ʮǰĳɼδĳɾ͡ʮһżʮǰżôδǰ;ʮ޷ôҲԶ޷ԾˡƣǱԣڵ㣬һҲܵĵһڶ껷ʦܰ㣬Ҫõ껷ʱʦ¾ΪˣʱֻԼ޷ȡɵģֻƾڤתӡȻƣҲиͲΪҵĵӡ
ʱڵĽͻȻ
һģʦ̾𣬳һȥ
ʱɫѾȫԼУʮɫĹڳǵķ򿿽
ڤǡʦЩͳȴûа־ţСﲻҪ
ڿвϷĽƺвЩ𽥿ĴڣʦûпԼߵһ⣬ڰеб
һͻޣһңͨΪɫ̵Ĺâǵ۾ʱڵķ򻺻
ڵϢƺǸеЩĹУְ뻡ǰ
ʦһһȺʮСҲɧҡڡ
ڵͺһ쫷ХԭͷֵĶӣԾ˵ٶţȥһ𽥷Ŵ
ʦ̧һӣϵĻɫ⻷ɳһϣĴһƨףѵڡ
˫۾ȻΧϵĻɫ⻷·һĻԲȻ𣬾˵׸߶ȣڿеתֻһĺ˲䱬
ʦﲻ֪ʲôʱѾ֣һʱһһԼϡ
ʶĴϿ֣۾ȴһ˳˲ĿڵжһֻһɫĹȻͷţһ㣬ʮڤȫڡ
ڤǵ壬ڵĹһ㱻ֱˤʮ⣬ͷڤǵײϣһȴôҲˡ
ڤڵһ󷭹ƾϼħͫĿЩڤǿڱ֮䶼Ѫɼ֮ǰжôǿһ˵ڵ޷ڤ⣬ļɿˡ
ʦʱɲ̵Ǻ͹ṹͭͷǶ֮ƣǵȫҪһ˵ţʦǰϲ֪ʲôʱѾһ̵ֱͷõڤǲĨٽһЩۻƷɢϣѪȵζ
ţ껷Ҫˡڴʦ¡ע⵽ͷʮڤǵϽһȦİ׹⣬׹ڿƮĵţƺʱƮɢĿܡ
ǻ껷ɱģҵĻպôﵽھͿǵĻ껷ﵽ׵ĿġԼĻȥǣ껷ԼϣȻ̿ʼڤ룬ջ껷
ϹӴʦ𣬳һͷڤǲĻ껷һ֣ǻ껷ѾƮɶΧڴʦΧȴ롣
ڵĻԽףԣ껷޷աһʱ֮ڣͻɢȥСܲҡ
ŶһӶʮҹȡܲݸʦ
ʦڣһ˷ܵĆɿĽ̳ܲˡ
Ѿͨġڿƾʳٶһġֻ֮ÿһιҪ̲䡣
ֻ԰ܲôʵ
ʦɬĿһۣҲˣڵĹֶǷƨϿ֣ھѾܲζˡҲͬܲˣЩڤܵĲô졣ܲڴƨʳܱȵϡĲ䣬Լʱõһιͻָ


39 ݵĵһ껷
ҲУеЦʦ˿ɬȴֲЦĵӵһԷƨΪֶε꣬ڻʦ֮һôε¡ʦԸǽģôܡ
һ󼱴ٵĽͻȻ𣬴ʦеĿɬ̱棬һס֡
ΧͻȻüžһ˿ɳɳĴУԼ䣬ƺ˼ŨأŵζͲ㡣
Ӷ˶ʶѿڶж
ʦӣһΣԼϵ⻷ȫϣĳɳɳķȥȻ˲ƽ
ɳɳͣ߶칦ϼħͫתޣǸȥԼ䣬ƺһīɫɫͷڹľһ˫챦ʯС۾ۻƷ۵ãûмӽ
ʦͷķָȥʱʦѾȥΪʲôܹԼҲĵطɿĴ굼ȡһӳǸ˹ȥ
ӭȼƬΣʦҲͷĴˡеһߣôͶļһԻɭΧ֡ϣʮġ
˿˿˿˿·ǱӼŭˣͷڷ˿˿ۻƷ۵ڣվûǰ
ʦߵĶԼǿԵЧҶкǿƻԡǶԻֲĴ֮һ弫ͣͨˣֻ۾㡣߶ԼλñһܺãٶޱȡµĹԡᷢۻƷδܹ̫ʱ䣬ڵȴᡣ
ûΪʦĽܶе־壬ǰڰţ༫࣬ȻûߣȴһҲȱߴ򽻵ľ顣߼ͷܿ綾ӴĴ׳Ҳֳ㲢ߴ紦ǲ֪лĹʽˡ
ʦԼ󣬡СҽһۡǶ࣬һٹ٣ȾܡĻָǻ껷ָǻǡڻԺ͡Ҳ˵Ļ껷ͻԳʱôҪƾԼĻ꼼ȫ˳׻Ļ껷ͻڶʱôҪԥ̾ܡΪҪġԶСҪʮޣôǻƴһ£ǰģߡ
ƨףѵڡЩʦ˹
ɫ⻷ٴڷеȻ˰֮ܲǰڤĵһιûлָʱҲֻιʵ
ĺ֮УǳƨȶߵٶȺܿ죬ڵĹǷΧԵģҪҲܡ
ֻһ޴ӵ汻ƷɣԶԶı˦˳ȥ
ܡʦֻǿһǱ߾ûκ뷨ˡߵͷҲԼСйءڽǧ֮ǰÿһΪ峤Ⱦͻһסɳ߱Ʒɵ峤ȾԳףѾӽףҲ˵ΪѾнӽİꡣʦɲΪƾԼʮżʦʵܺһֻ޶ԿοԼֲǿ
ɣһ߱ʦǰܣһ߻ͷȥ֮Ǳɵ߾ȻһأһһɶǱӰÿӴ񵯻һ㵯ٶޱȣϳԼʹʦķӽš
ܵٶһ㶼ڴʦߣһ˫۾ѾǾ֮ɫ
ƨ߳˯ڡʦٷŴУڿһ۵һһɫֵβڰ֮С
ʦ껷ֱܹӸڵļܾʹЧʱѾȫ˳


40 ݵĵһ껷
ߺܿڹ˻ɫȴûб߳ɹǶе̳ԶصĿԶһҪǿʱֻٶ΢һЩ
ڵġڡŹˣС˺ܶ࣬ʱٸܲ䶼ˡ
껷»صʦϣȫâ֣ٶޣһԾǰСϣܹߵ׷
ʦߵϰԺײеĻһȱ㣬Ǿûԣһʱ䲻ܲ׽Ŀ׷
ǣȴǸִţ֪ǷΪڵƨۻƷۼŭˣƶ׷ʦٶޱȡۿѾԽԽˡ
ڣһ¡ڴʦ£ֺ巭߳˹ȥͼ赲ǰ
߲ٶޱȣӦҲ쳣һΣƿڵײͬʱҧһڡ
ڲҽһͳȥʦ˫һӣڵʱΪһϹ⣬뵽ڡ
ʦдʱһƬȻһĹԺлص죬ΪʲôԼһ˵ùأΪʲô⾿Ϊʲôӡ
ڴʦѾо߶ϵĺʱͻȻԼǣŵ˶ŤͷʱֻʮҹһͷҲص˦ȥ
һ׳İܲɶ۵һȻǡײߵϣѾߣԷĻȻͣһ£±־롣
λֻǳѣȻǻģһĻʦг𺳡ֲֻ˦һһܲȻ˺ߣȴ߼׷ǵʱ赲ס塣
׼ַ
ʦ֣ÿһ˦ܲʱֶĴָڿۣ£ָ£ǰ졣ЧСȻҲм־֮ɫȴƺ־塣
ǰһκν˶ܽеóַ֣ŰУżַ˦ֱּ˦ĹԷַΪֱӣȻ˵ϾڴʱȴǼΪЧġ
ʮܲȻ٣˦ּӳٶҲһĹ򣬶ʮҹеĴѾ
ʱѾĹؼʱ̣һӴ󣬿ȥٶȡԾѵĻ޲ʲôʱѾʵʱ
ͻȻɿסʦ֣ڿһתһ̧һâѾϢĵڵһγˡ
˫۴ʱѾȫɫƾϼħͫЧܹĿߵÿһ
ߵķӦлҪ죬һ۵ģֻǴڿеɿŤһ£ͷһͣȻ㿪Ҫٶʵ̫죬ϡ
һ죬ɳ߼ӲϽһĻ𻨡ҵʹٴηһɹֽС
апϧٶȡû⡣ǲֱֱֻȥĹ֡ҲǻవͨߵķҲһҪ֪Ȼֻɶĸɵģּǿȴû˺ǰͷޡ
߱׼ŭˣϵƬͬʱīɫƬϸһ㵭Ļƹ⣬ٶȻӣֻһ˲Ѿ˵ǰ
ͻȻ֣ʦȴѾԵıʮףһжǵʯ֮䷢ģʱѾˡ
ؼʱ̣ķüΪ侲칦ȫϳ˵ڹʱֹˮľ硣ۿߴŵǣ˿ûлšһʦǱ̽Ѿ֮С


41 ݵĵһ껷ģ
ٶȻڵܿģۿͷ̤Ӱ٣΢΢һΣѾƽƳ߾롣֪Լ˵ֻһΣܳɹôǾϵˡ
ؼʱ̵ϣԼе칦ȫ˵˫֮ϣ˸һһͣڹӰٵٴα任һλ
ֻһͻȻԼͷഫͷܿƵתȥʱΪ˻߿ڴţҪպϡ
һĹâ·ƾճֵһ㣬ĵߵͷתһ˲䣬߿ڱպǰɲǣۡ
ӽ׳һ˲佩Ӳһ£Ǳ߶̽Ѿȫû߿֮Сһ̣ߵҵĶһʱ䣬ϷɳʯǼӲɨ֮ǹľСܵϴһ㣬֦Ҷƣɢ׷ɡ
ȫ̳һ̤ӰѾ˿ڼ䲻ݷ֮ʶ㿪βһɨν֮ߵԼΪ˽Ϊ߻ȥ
СʦеĽѹ֪ԼղһУѾɱĳڴʦǰԼ겢磬һУȻǲܱκ֪ġô죿
ɱ˴ʦôţƾĹԣԼ߳ɰտڴʱѾûйôôȥأʦʦȻദֻмʱ䣬ȴѾõĵءû취ֻˡ
¹һģֱӹڵء
ʦһϾҲǶʮżĴʦȻЩڣһѷסСô
ʦˡôû׷
ʦڿֲƻӣֵղôͻȻˣ֪֪жΣգ
ʵʦĲûô࣬Ͼҹ֮УʦûϼħͫӾڰУʦֻԼˣоǱɫ̽˸Ĺâɳϵʦûע⵽
Ҳ֪ô£кͻȻһ¡ʦҸղһҵĶ̽Ǵˡ
֣йȻ亹ʦҲµõǴߣҺпܻǴߵҪͶ񶾡رĻôܻͻȻ׷ء
ȥȵȿ޵Ϊǿôġ
ڴڵĴϢţ⵽װģѾЩˡ
԰ôǿĻޣղһ˲Ѿóȫһ¿غûнɳߵͷôֽȫһӡ
ξգѾȥԺһҪ취ܵĽԼװ칦δ֮ǰֻవȻõѡҲΪóġ
ʦͽ˾ôվԶСĹ۲ţߴЪ˹ķƽ岻ڵŤţϵֲϤ飬¶
ʦһһ߶Ȼ̴ߵĴȴѾ㹻ˡơ
ۿߵԽԽ΢ʦŽ˿ţϵɫʼ仯֮ǰľŽ˿ϲ̫ˣ̫ˡСĻ껷ˡ
ʦ˵ʲô˵߰ɣԾĿŴʦ
ʦĵ˵ͷûΪﵽǧ֮ǰÿһ꣬ͻһףߵѾнӽףҲ˵нӽİΪýӽʿתʦյһ껷ļޡĻ껷⡣
ǣʦҵֲͻޡΪ껷ôͻɻĵ


42 ݵĵһ껷壩
ʱʦѾоŵĹâоʮľ֮һֲ̬ۡδؾһҪֲ޵Ļ껷Ҳδزֲ껷ǰ֮£ǿ໥յġ֮ǰ˵ݵһƾĲԡΪСκλ껷ӵԶų⣬ֻᱻı롣ԣߵĻ껷Ͳ⡣ͬʱǵҪѰһʲôĻ껷ô
۾һӼЧжԵġû߶ӵС
ʦĿԼĵһۣͨʦЩһҵʮľ۶֮ԱǣšǰҲûлʦղͬĻ껷ǿСԸôоԵİգȴδ˳ԹʵǼΨһ׼ʮľֻ֮۶ΪûԸȥʵ
ӴʦУ˿ȣΪı죬ʦһܳΪһǿĻʦôִţԼһľͶ뵽˶о֮ϡ
һˣĵأشʦˣҲоɹʦʵ˰ɡод
ߵѾˣͷҪйᴩǿҲһĽ֡
Ļɫ㿪ʼϷۣ֮ǰʮڤǻ껷ͬĻɫ⻷ǳâҲҪڤǵĹ⻷ĶࡣʹûȥӴҲĸо̺Ӵ
ĻʦοСʼɡ
˵ͷ̧Լ֣ǿУԼдĻ۵֮УŵɫĹΣݴĴɢŵϢŻĲİڶš
ɣҵĵһ껷㽫ǷܹžѧҲܷ񴫳ʦϣ
ǵɫĹâǣ֮£߻껷ķ˹
ʦ˫ĶƮĻ껷ȵϥãꡣ
ԭϥ£עԼֵ֮ϣʱŰ߻껷Ľӽܵһֿǰǿѹȫѹ·΢
ܿ죬ɫ⻷ͷϷûиκηӦĻᣬǻɫ⻷ͻȻһֻСȴޱʵĽֱĴ֮ϡ
ֻͬҽһ㣬һȵӿ룬ҵ˲ڣɲǼ䣬١岻һҵĲ
ۻ껷γ壬һҪѣֻδܸõû껷
ʦ˵һ仰һӣպ˫ۣʶѾȫǹ̵ĺ֮С
ڵ칦·Ҳͻȼһ㣬˲䴫ȫÿһطֻԼſ·Ƶġ
ðԵ
ӿĻ껷̼֮ϴ壬Щֵǣ˹̵ȴûнݻ١
ʶͻȻһƺԼһƬĺ֮УƬ룬һ¶ڣǻξңȴ޷ݻ١
дϲƺеӾ磬ǰһΪ챦¼ʱѾ̫ʼնûиܹ־磬û뵽Ȼյһ껷ʱˡ
ڻĺ決֮£ݿʼ˱仯ԭϸĲҶʼ䳤ɫҲ𽥱ɫĲҶڻ溣ӿ鶯εɳڻдС
ɫĲҶʼɫ滹Щɫ·֮ǰϵ·һģһ
䡪ӿоǳȵϢ·Ѿڻһ㡣


43 һ껷ܣһ
һ̣·һѣţǹɢںϡںϵһɫ֮СԭСϪ˲Сӣʣ֮ȵʹѾʧֻʣοʡ
ɹˡϲٴν٣ĸоϤǷ칦һƿƿʱĸо껷֮ںһ𣬱һɸǿڼ̵ʱڣΧھתܣڻԼĵ֮С
֮У칦ѾڻʦĻγһϡ칦ÿһأӦŻʦһƺšõһ껷ͻ칦һصƿ
Ȼڵֻ칦ڶô򵥣ӵûеԼһ껷ļܡ
ջ껷ˬо޷ݵģ·Ʈƶ˻첻ַ·˼ֵ۷塣ȫ£ǧë޲ſ̰ĺĿʱѾı仯
ƽԼĵļ칦ڻ껷µͻƸķչ֪ΣԼһҲ޷ֿˡ칦ҲǻԼעҪһʦĵ·ȻŵĻʦ
˫ʱɫѾһ·ں塣
ͷԼ֣ԼƺҲΪõ껷һЩ仯ԭСƺһ㣬Ҳ˼֣ƤϸǶһӨĹ
Ͷ֮䣬ӯʣҪȥ飬Ҳ֪ԼֻͻƿĻҲڰߵĻ껷µõ˴ȵ
ʦѹ뵽ľǴʦڸߴʦʦĻ̬ǳɹġںϹУȻҲ˲Сʹ࣬ȴûκγͻĸо
Ŀҵʦʱ򣬲һ
ʦɵڵϣƺѾӲˣһʦΧǷΧһȦӣ֮ǰӪصһ
ʦôˡд󼱣æһʦߣ
ʦӣѿڶ
ʦԭӲϺƣѾǽ٣ӲӲģѾʧȥио
ʦôжˣʣͻȻоʦЩ쳣æһұϵ䡣
ֻʦұѾʱ״֮࣬ƤŵıɫҺڴ۸ϵһȻǴʦԼжļȴʩˣڴ󲿷ֶûӵ£ȴɻˣɼⶾΰԵ
ԺһͻȻ˴ʦжԵɡ֮ǰʦڱ׷ɱʱ򣬴ʦҧһڣҧڵǰȴʱʦɿ˻ȥһģ´ʦǱҲһж൱Ҳ˶ʦȴһİԼջ껷һҲİΣȵԼ״̬ĻƲסأڶˡ
˵ⷽͱȽƣ걻մȾͲӰ쵽
Һʦֹ˶ӣҲû취ˡʦֵ󣬰˿δģüȡ
ţڶδʱҲ˲ûǷˣɿĴΧһЩ֦ҶûӵȼһѻȻѴʦұ۵ֱӳôʦĶ̽ڵ˸ӣȻȡˮѽϴɾ
յĽ̽Ϸ濾ŴʦСԱߣִڿС
һһֱڴʦšҸ¡
ʱϺɫѪҺŨ͵Ĳ㼤СһںõС֮С


44 һ껷ܣ
һְֻڴʦǰո칦߶㣬ס˴ʦؿλõʹӣͬʱֿʼڴʦؿ࣬ƾ߶ʦѪСػƵһ
칦ΪڹķкǿãǸ͵ȴΪϸ壬˿Ƶʦڣһ˿󻼡
⿪ʦ£ϸĹ۲Ŵʦϵĺ칦£𽥻㼯һŴʦұ۵ķȥʱûн⿪ʦֱϵĲ
Ѫʦ͵ֱ۽ƤɫҲýʦ¶ʹɫѾʼ
ϺɫѪʼʺѪҺ֣ʦֱҲѾЩ԰ˡʦֱϵĲƾٽĶһȫųȻɿķסʦֱϵѪԼ˺¼˿ϡ
֮ǰ֮Բڽ⿪ʦֱϵĲΪ´ʦѪ࣬ϾжʱѾˡ
ϣҲѾһˮ칦˵ڶأ㲻ǿ󣬶ķ;ģΪջ껷дʱҲЩˡ
ˮʦֱϴɾȻǶѪСȫ
ʦʱ䣬ڼϵķգÿҲֻܸһЩˮȥΪôʦܹһЩӪһһСôĸˮЩԻɭ֣һԶʦ
Һãǵ㲻Ȼżл޾ʮޣҹҲǿûиʲô鷳
ôˣʦѹʱѾǵ硣
òһ˿ʦֻǰһƬתĸоҲֶ̧̧ܷ
ʦˡȵĴյʦߣһɾʦڡ
칦İ£ʦľ˼֣Ҳڽľ۽ˡ
СһţʦЩȵĿߵ
˵ͷʦĺܺáοҪϢܳʱˡ
ʦǿͷ˿ԼұۣҰɡ
ͷСʱְֽ̹Ҽ򵥴˵ķʱҿˣֻԡһлᣬҽ
ûûСģ˵ʦôʦһ˿ЦݣȻǱͽӲټڵĲ԰ףЦݱȿ޻Ҫѿ֡
ţԶһõ£ĸһ׸оĴʦҲ⡣
ǺһЦʦϢҸȵȥˣϢСʱͿԳԵˡҲ뿪Իɭ֣Ļ̫ֱȽʪ󣬲˿ڵĻָ
ʦ·ͻȻʲôСɹô˵ԼоҪ
΢Цʦİɡҳɹˡ
һ˵ţ̧֣İ׹⸡Ƥ棬ţɫݴзӵĻɫ⻷Χһʦص㡣
ǰݣȲָʱݿȴѾָҶҲǰʵ֮࣬·ʮݷɿӿҶ̧𣬾ʮʳ
ϲûиߵֻеĲ㣬ȴΣա
ʦ˸ż伤Ĺâǿ˷ܣΣ
ۼΪʵжش˴ʦʮƵһͻȻ𣬲һֱ۴ϸСϣһصУСɶʱݱñֱȴ˿ûҪѵļ
ã̫ˡҵжȫȷע߻껷֮󣬱üˣҲµĲӦûḽһߵĶԡֻǣڵļʲô


45 һ껷ܣ
ڻû껷֮󣬼ܶҪһĹ̲Żͬͬһ껷ļܾԲ֮ͬȻǻ껷޲ͬҲܴ
ԣܴʦоѾ൱룬ȴҲܿ϶һ껷õЧʲô
ʦ⼸һЩСʮ˵Ĳȷʵ̳ߵһЩԣûĹԾ綾߶еáҪֱӽӴЧԲʮǿңƵúԡݵļܣǲơƾƣס˵޷
һ˵ţƾԼͷųʩչ˼ܡ
ֻʮɫĲҶͬʱӲݴб𣬷ɿĲһִϣҶ˳ģ˷Բʮƽ׵ķΧֻҪΧ֮ڣ͸ûĿܡ
ɲǼ䣬ʮѾĲס
ʦ¶һ˿˼ĹâȻûϵʦص㡣һǿϣܷӵĸԡνϵʦǿƶֵжܵԼ֣ƼܵþˡָЧǵǳԽ껷ĴڣһƼҲǲܵġСǳɹˡ
һ˵꣬ʦͲ˵ˣ˫Ŀ֮ȣ˵˷ܡ
ƼصͻȻԣԹʮ׷ΧڣԿݴκλ÷ʤֲڶɭ֮Уݾ˸õڻ
һҽ͸ĸеһЩιʦˡ
˶ʦĻָٶҲÿȴò׼뿪Իɭ֣Ϊдʳˮ⼸ʱѾĴ
⻹ʡ¡
ʦûлָжǱɭֵģ˵Ĳ̫һ·ϣʦ˫ȶڵϣƾŹ˵ڴʦָ£ôһıŴʦ߳Իɭ֣صŵʦѧԺ
һ·ϣչ˴ʦʱڱɭֵḶ́ʦʼնû˵һл֣ĿƺѾֻǿһԼͽܣӦóе
һΪʦΪ򵥵İ˸̵ָӡ˴ʦС
΢չˣǷصѧԺʱ򣬴ʦѾĲǿˣĹƣʦ˴ܶԪˣҪȫָҲҪһµʱС
ʦŵʦѧԺֻǿݣԺϵȴûһˣδʱȻҪչԼʦһѾˡÿӦչ˴ʦ·߰˰ˡ
ѧԱϿεʱ䣬ŵѧԺһжԵúܰŴʦֱӻص˴ʦķڴϡ
ڻˣʦҲܺúϢϢʱҪúˣǧҪۣʲôµĻֱӷԸҾˡ
ʦĬĬĵ˵ͷû뵽λҵָûϵȴܼϡͬʱ㻹Ҫȥһ¡СܵŴڶùҡ
áմʦķԸһʵ鼮˹ֵǣⱾû
ʦûнӹе飬ⱾϼҶһЩоȻͨڤתģеļȴǳࡣʲô·߹ʵʲôʲôʺ涼ϸأʱûָ㣬һи
ǡĴӦһȻûȥȴĪ𺳡
λ껷ͻƣҲȫ˽⣬νĻʵһֻķǼ򵥵ȥǶûйɡ


46 һ껷ܣģ
ӵ칦δٶϣȻҪȴ󲿷ֻʦáʦ˵оӦþƵ·ߡܹоһʦҪŬҪ֪칦ȱŻѪľáʦȴֻһˡ
⣬ھ͵ŵǵȥһˡ·ʾҵλãڳһ㵽һ»ʦһǲһԼĻ⣬ҲʽעᣬԺͿȡÿµĲˡҲټ
СĵĽʦյʮҹڣʮҹı岻֪ʲôģӵмΪ͵ĵԣСĶǿס쿪ΧĳϵĴҲܴͬĿʼղġ
ʱŵʦѧԺУΧϴʦ˵ľ͸ѧԺʱѾȫͬˣνҪװȻ˵ӢȥɸɾҲ˼ˬĸо
ʦ˯һȥˡҸʳ
Ӵʦ¿εŵʦѧԺϿεʱ䲢¿κаʱϢʱʳòſ
¿ˣȻǴкԼٳȥ
ǣصʱȴȵķ֣ڿյģһӰûУԼ̸ǻǺߵʱһСһма
¿κһĶûУаɻת߳ᣬٳϡ
ѧ¥߳ѧԱĳķ׼ȥʦȥлʦ֤ʱԼЩԼϼ꼶ѧԱƺ˵˹֡
æоͨλķʽǽ̸ݡ
ЩǲȻҪ꼶ϴսϿεʱѿӰˡ
Ҳô˵սѧԺСҲеƾģ˵һһ꼶ѧԱǸСѾͷйС㡣εºġǵĶעҲģҪϴӮˣԺйͶĳҪǹӮˣԺСȫѧԺС㡣
Щһһ꼶СѾͷʲôطȥϴѧԺ꼶ѧԱΪﵽʦġϴԺҪһȺˡ
꼶ѧԱĶԻͷʱһȻСӴʱ䲻СԸһ˽ģȥ۵СѾͷƢȥôᣬеټʥǰ˵Ĺ۸ĻԿ϶꼶ѧԱ˵һġ
ҲǹеһԱȻۿԼѱ۸
λѧϴЩʲôطӭ̸ѧԱ
ѧԱһ£ߵĸ߸ѧԱʲôСѧҲȥһϴֹˣӦǶ꼶İɣȰ㻹Ǳȥˣ˿ɲá
ĴȥƷʲѧԱȻ²ǹݡ
ѧֻȥԶԶĿȻԼڹ
ӦѧԺɽǱߵɡ
õ׼ȷϢȾܣѧԺķȥ
νѧԺɽŵѧԺڣѧԺһСɽѧԺۿˣչӰٳɽϿ񱼶ȥ
ﾲĵģȴǴƽмֽŵա
йվС豳Ƕ棬һɶʮ꼶ѧԱɵĶ顣
ΪһˣϴŵʦѧԺУĸߴͦΣȻԾһѾе˵ˡȥҪСߴӣҲӢֻͲмƻ˺г
СѾͷںڻüȻҲһֻӡӣûɡ


47 һ껷ܣ壩
СڱһҲԷͬһмֻⲻмŷ۵ôеСɰӣָ̧ŶԷϴˣԺҵСܡ
ϴĴЦһһ£˵ǸʥǹǲӶˮˣȻôСѾͷսǿЦСѾͷҲϴʲôˡŵڣҾҲû˸˵ѧԺˡ
СѾЩͷˣٷϻʼɡ˵ô򡣡
ϴһת¶ֻɫģҲ۸ǡﲻʮôǾҲֻʮˡֻҪʤˣͿԼһֱֽ֡һ˶Ϊֹ
ܹѧԱϴϴɲçײˣ෴ܴȻ濴ȥСƺʲôвϴʥҲһˣʥԸǺ˽ģǰСѾͷûмֱ£ʥô׳ΪĴ
ѾͷǿôԼȫǸ꼶ѧԱҸʵǱҲֻһʥмֱ£ټСѾͷҲֻ˶ѡԼֵܰȫĥҪԼ֣ⳡսѾʤˡȥƽľʽĹƽô
ʥȻҲϴĴ㣬ûڣСȴѾˬĵãôˡɣǵһ˭
ʱʥֹСӦҲѾˡ
ϴ򱳺ŬŬ죬һĸߴĸ꼶ѧԱ˳
ʥһҧС㣬ϰɡԷ꼶ѧԱȻʶģһͬ࣬ʥΣÿε³ҡѧԱһӡɲǼ򵥵Ĺӡ
Сдͷӣ˵ͷӦʥ
ʥ˫ǰɡ
ϻɫâһ׶೤ĳ˲֮У°ܽʥҲϼ죬ҾͲ
ʥûлش𣬱СѾЦҪˣԺͽвлˡ
ɫһҲ̤ǰһг§ͷǶֱʥȥ
ʥͬ˻âһ𣬲ܣ˫۽ӭԷĳ
һ죬ʥƺһʱŻ˫Ȼ˫ץֵĳлıһӴֱѾԷĳҳһѪۡˡ
ƲƲ죬㻹ǲԡꡣ
âһʥץסĳһͻȻʧˣųǰ㣬ôʥֱۣһ¾Ͷؿϡ嶥ˤ
ʥս־ӹɵģҲǿ֣ԿͳԿûӵл껷޷긽壬ڻİȻݲʹóĶ֣Էһ糤һǿԣĺ޻֮
𣬻ٴ𣬵Ǻܿ죬Ѿٴα˳ȥ
ʥҲƤƽʱĴˣҲҪͨѧԱǿöࡣȻȫ·磬ҪʧȥսҲǼ򵥵¡СŵѧԺ֮ǰеĹһ˵ıû㱾£类۸ˡ
ʥ̫嶯ˣԿ޷ֻнսʤֵĿܡ
С迴üͷʱһ͵͵ͻȻ𣬲ͷʱƯĴ۾в¶ϲĹâСˡ
СߵѧԺɽͿеľ󣬵ҲȻСߣĲߣϴһûע⵽ĳ֡
С裬˵Щʲôȴסˡ
С迴ֹӣʲô˵ҳ嶯
ҡҡͷǹҲǱ۸ѧԱϴķʽҲһˣĶԡôҲӦõһսҲЩ


48 С裬ԭǸӣһ
СһۣһϴԼʯͷҵĲһʲôȣ˭֪ʲôʱ˼Ҷ۸ˡǸʲôϴ˵˵ĳãҪ̣ҾͲС衣
üа룬ŶĺӾ뷨Ҫѵѵǣ֪Ǻ۸ġ
뵽ָһĨĿתսϡ
ʱʥѾദϣϵĻУĻѾԽԽˣĶȴûбһ£һè׽ϷŪģ
ʥĹʽ̫һˣŻδĴһƣٴγ˹ȥѾ¶ģ㱻Էٲң˵ʲôҲҪµǺš
ʥ򽻵ҲһˣȻῴĿģۿʥɫҲг裬һֱʥͷ˫磬ֻҪʥǿ֮ĩˣͲٷһĹˡ
ʱͻȻ֮䣬Լչ˫ַ·ӶһƵģֵĹʱһ
ĹԭǼõģʱһ̾¶һȻʥͷϣʥȴӲ˿մ
һӵսʦʹóʦԣǾǻԵĴʵʥһҲˡ
飬ʥһǻצͷϣȵĶһȽһ»βصıϣݺݵ档
ûʥôõĿĻڳϣķɫʥ¹Ϊصڵʱ̱ײĻ˹ȥ
ʥ˷ܵŭ𣬷·Ҫ⼸еԹƵġ
ϴڵĿϷŪʥϵͻȻתʱһ
Ҫ֪УҲǰλʵѾӵ˵һ껷Ҳܱ֤ʤù
СϷʵĵлȻǲлǲһϴô˵
ϴһ֣°ȥΣֻǳʦѧԺѧԱƾǵ
һˡ磬ϡ
ڶϴɳһСĸ꼶ѧԱСС۾ݵһ㶼ʮꡣǺС衢ͬ䡣
ʥɡϡСߵ˵
СҲ൱ȻóԷڶһ͵Ļʿÿʥʥ֮ǰĹ󣬱ذɡ
ʥɡⳡСϡϢˡ
ʥʱûд֮ǰսʤ˷ȫָСŷ֪ʲôʱѾˡԼԼ֪Ȼսʤȷʵûս֮ˡ֪ĵĵСʯӣĹôܻǰʤ
ǹ翴¶ɵɫ
ֻ˵ͷְɡ
ȻСҲҪȲһ꼶һЩǹϵ˫˭ܳΪѧԱϴľҲٶ룬ٿһڿһɵķ˫ſȻףͷ
꣬һ۾Ϳ˶ֵʲô⼸ʦĽ̵ɲǰ׷ѵġѧԱһ͵սʦӦǷޡ͵ò͹ʽӦòӥôӡѻһˡ
ۿŶԷԼȴһ·𵱶ԷͲƵġ
ٶȺܿ죬꼶ѧԱУΪٶȵһˣϴηǳɣۿżǰͻȻ֮䣬徹Ȼٴηת˫һ֮£ǿиı˷˫ͬʱӶȥ
ֱԼͷϷȥûжδ֪Ķ֣ԲӦ䣬õѡ


49 СԭǸӣ
ǻõһ껷֮ǰôд󣬵Դӻõһ껷֮ٶȡӦʵķԾŵľǸо͸ַӦٶҲ֮һٶȣ˭أ
ڿб任ΣҪľһͻȻԣۿǸһ͵ѧԱжҲеӣ׼һʤֱӱС֡
ǣ͵˫к£ӵʱˡ
һǷͷ˫֣ǰ۶һ͵򱳺˦֮Уûлͷȥ
紦ӣãһﵽľ磬˲䱬ٶ˫ս˶ûмܿġ
ĽźܵĽӴ°ϣڿշһշ
һصˤ֮⣬ĺ󳾣ֱӻʡ°ѾߵѾˡ⻹ûд߶£һܽ°顣
⵹۵ȣһеĻȷĸоһ˲ﵽɱֵЧ
ϴһĸ꼶ѧԱǼͬʱɴ۾Ǹ޷ǰһʵ
ȺУʵϴ󣬿ǿȥֻһ꼶ѧԱȴһ߻裬ԼóĹûü
ϴ૵ĵģѵҪˣڵСֱôô
ֱص̧ȲŻջأȻһ
ϴԾߵСͬȣֲֹһΣʱٿ֣Է˲СĽң֣ս״̬еƽʱƺһƽʱȥֻһº͵Сӣһս֮Уĳ־ͱü
ʥ˲ϵʹۿ类һ߷ɣʱֻĴЦôϴ󣬷ûءҿǻˡʡƤ֮ࡣ
ϴ˳Ѿ˲òʱʱ֮гԼҲûٱǿˣʿܼʱأʣľҲٴˡֶֻλǰСӣٰСܣӡ
ϴĿʱϵͲмѾʧˣȡ֮ء
꼶ѧԱ꣬ǡʮһһսʦ
Լ͵ȼһֶԶصıʾ
һ˵ţһð˳˸֮Уļ⿪ʼͣ˫۽˵ɫ˫ۻ̧צǰָױüһȦɫ껷ӽ긽ӡ
ΪѧԱϴ󣬴ʱʾĵطʲôŵѧԺﲻ֪ҲûмԵͲһˣ˵굽ڶصġȱԼ꣬Ϊľڶǰ֪ʲôҲܹ׼
ⱨĹʦ˵ǶԶֲмһˣ¶ԷΪԶУԶֱʱһ㶼ҪԼ꣬ʾ໥أд輼ա
һ꼶꣬ݡʮһһʦ
Լʱĸ꼶ѧԱǼͬʱôЦϵĽ֮ɫʱȻ޴档û汨ĵȼ
Ƿ꣬Ѿ½ϹϵģʵĲҲǸҪٵĸһεϴ䡣
ղ˵ټɲЩô⣬Ϊûͦĵȼ
ʮһһʦһ˵ţİ׹ɽ̧֣ݴֻӳڽƮɢһȦĻɫ껷Χɶ
ɫ껷ĳ֣صĳЩ꼶ѧԱͣЦ̱̣м죬ǿһ
껷һ


50 СԭǸӣ
ɫʮ껷ɫľǰ껷һĻ껷˫ͬȼ£𵽵ýǾԵġ
⣬ôܡϻ껷ĳ֣˵߸ЩѧԱʶһ꼶ֻ굽ͣһ꼶ʦ磬ŵʦѧԺʷҲûйο껹ǱΪݡ
ϴ󣬷һݣ껷ʲôһ꼶ѧԱ̲ס˵
졣һµĻ
һݣ뵽ľô򵥡Ƿû˻ʦݾе㲻һˡϻһ껷ԼõģȻܹһ껷Ұʦ磬ôǰһ꼶Сӱж
ĸ׾ŵǵĳҲѧԺˣʦȥСͿŸڹٳϵΪҲմȾ˼ֹٳϢȾ뵽ĳĸǧ̡ϣЩǾԵﲻõġȵ۹һҪֲһ˼⣬ЩȴҪŭǣľ֮֡
ǹ̲סʵ
ĵ˵ͷ껷֮ȫĸоЩѪڣҲҸֺúýһʱ֮Լʵﵽʲô̶ȡְɡ
ʱѾ˼ϲòĳ̶ȣ˸ۣԼսʤǰһ꼶ҲԲ˺
˵˻ɣô˻ǱըԵİԵӵһ껷֮ʥȵģʥ֮ȼ׵ҲԶԶѷɫ
˻Ͳôˣӵһ껷ûл껷˳͸ĻѾΧƽ׵ķΧǾ˻ûκμɡҪľӲӲ
ӲӲôǾɡȻŵӵóҲ뿴Լ칦ﵽʲô̶ȡ£˫ƣǰƳӭצ
Ǵʱ϶Ѿ¶ʤЦݣ껷ΣԼϴצȥǼֱǿۿ긽ƾ˫צ֮ץʯġ
Ҫ˺ܶ࣬ʵԥҪҪԼצţƾԼצһܹƣⳡҲǽˡˣ˻᲻ᡭ
˻ٶȺε֮죬û˫צ˫һ
һ죬ɫâͬʱһȦΧս˽²ȡ
˫Ų˵վ˿ȴһΣˡʶģצѾץ֡ԷŭӵѾ˹˼ɡ
ǣӳԾ鷢ˡ
צץ˫ʱĸо˫ּӲԼ޷շֺţ˫һ֣ӲĴצг˳ס󣬲ˣ˫һǰۣҼֱײСϡ
ŵôײֱӷˤ֮⡣
Ǹ׼кãͿԼϴˤ˳һΣǿǳ׵ıˡСӻô
Өɫ˫ȥԳԼ칦Ӧøڶֵʮһĵһ£ûˣɡݣơ
ոմӵϵһײûȫټ긽壬൱ûʲôˣĻ
ʮִݺԤ׵ĴͻȻӿϣûӦѾĲס˫ȡ
ʲôʧɫƴȫǽȴΪͣô޷ѡ


51 СԭǸӣģ
һߵǰˡ㲻ѵġҵĵһ껷ߣԣҵߵļ͡ȻҲߵһ㶾ԡûս֮ĻҲƷһ߶ζŶ˳˵һ£Ҳⶾ
ʮð𣬲Ҷ󣬾ʮ׼˶һ㡣
־ʼЩ꼶ѧԱϣϴЩ¼ǲܿƵĿٺˡ
ǾûҲ˵˭Ըֲֿ߶򽻵
߶ˡѧԱеϴ󣬵ϾҲֻʮ꣬ͬҲкӵĿ־壬һʱѾȫ˷硣
ʵȻжϾֻǵһ껷յֲǸǿߣԸĶֻЧѡûľ綾ôԼȥأ
Ȼʧ¶Ϥº΢ЦȻѾˣôͰ֮ǰСԼİɡ
ĿӦ㵱ϴôҲţСʵܹĻʦѾԽ֪
΢ЦȻСϴҴ򲻹᳤ңˡ
ųOΣ˵Ѿôˣ㻹ǹֻô
С軺ߵߣļ򣬰ڳһͷӣСֲˡ
ǺһЦʦȥ£ʣµԼ㶨ɡԺѧԺĴˡ
СЦͷһ£ˣȥɣʣµҰˡ
˵꣬Ŀתô㻹ðɡҽһ¡ҽС裬һ꼶꣬ãʮһսʦ
˵ˣûߵҲһҲڲ֪С边ȻͬǻʦұԼҪһͺԼ࣬ѵ˵ȻҲ
СǺɫâڵĺ֮£۾ʼ˺ɫ仺䳤İëͷƺøһЩ͵ĻϢΧ岨Ļ껷ȻһҲǻɫİ껷
Լһ£С㣬ҷˡԺŵʦѧԺĴ󡣶С㡣
һʮһʦôˣһʮһսʦҲǰ껷ôҲ֪ԼСĶ֡
СЩĿһȺ꼶ѧԱԼǰϹƳվ﷢һۣ㲻ôôߡҾͲô
˼оѣϸĿСһ̧ۣĳ˵ͷС裬ԭǸӡ
㡭ӵĶеģΪ꣬ЧͬСϣСʱĨΣ̧ȴҲƵˡ
˵СƺܳѧԺ鲻һ󳩿죬ʦܶ⣬һжлҪá칦ڽˣԼݲܣʵ˳ĽţֻҪϵŬ칦Ȼͻͽʮ꣬ԼֻҪܹ칦ؾ磬ҲСˣʱ챦¼мصĴ󲿷ְͽܹʹá
ʦ˵ôԼ½һʲôأ
޴½ϣ춷۹޵۹κһееı־Խֻһ·ˣ˳ҵڵĵط
ղŰӦԾѾһЩʱ䣬Ҫȥʦ緹ٶܵߣ뵢ʱ䡣
վסСѣɲҴͱſڵסˡ
ŵǵһ޴񷶥ĿȾҪףߴʮףһΪ㡣
ɫģϵ־ֻһͨʦĽ֪ͣ־ֻһͼŵǵͼ


52 紸һ
ſڵȥǶʮҵӣϵĻԣоϣƺʦļûдﵽŵǹȻƫƧļܿ춷۹ǷҪ
壬ãŵʦѧԺһ꼶ѧԱʦҵһȼָָԼϵУ˵
һУŵѧԺı־жʶ¶ĽĹâǰ˵ôԭȥɡһӴŵʦġ
ллӦһæ߽
ĽĿһֱһ˵ҪϵŵѧԺ˵ҲܳΪһʦˡףŵѧԺԼӦвԻĹֻ߰н׵ʱŻ⺢ô
˭֪أû£Ŷĺӣʦʲôģֲ˵
ߴʮ׵񷶥һĴʱ̾ͱֺֻȾ񷶥ϣ˱ڻһСУŸָͼΡɫĲӽ𣬿ȥһֽ̻Իȴֲʧӵĸо
Χž޴ˮ⾭͸ˮڱڻϣҫĸоĿѣԡ
ӴӴȾеգʼѰҴеĿĵء
ڵ˲࣬ΧֻһЩڴɨš֪ôȥҽӴ׼ѯʵʱȴһˡǵλʦӵжΡ
첽ӭȥʱһĻһŮʦĸòҲ֮ˣ˵ЦģһҲûע⵽СĿ
δʦһ
ŷĵߵŮʦһôôСĺӡѵλĹô
һҲûϳϾĺʵ̫ˣڵĴŴҲǰôǡ
ǣ
ɻæ͵δʦϴʥѵǸ꣬
ԭ㣬ôܵˡϾ˼䣬
ʦн׼˳һֵ
γһѾõһ껷ˣô졣УŵѧԺİɣŵõѧԺʦǸء
εŮƺΪԶЩΣ㲻ҽһô
ۿŮƺЩãæֺƵĵ˿˿ҸǸĺӣϧݡȻǰ;ǲѾõ껷ˣҲǻʦеһӡ鷳һ£ӴŵʦǱȥ
˿˿˵ʱ۾һ£Ȼ֮ϣϵľϲͱһ˿˵ͷȥɣ㡣
ллθӡ󻹲һλִ¡
δ˳ԱߵĽݵĶ¥¥ϣſһȦ䣬ҲֱӿһĴʣ칫ĵط
Ȼļȥ˿˿ɿһ䷿ǰҲţŶ롣
˭ððʧʧġЩϵӷһİ칫ңİ칫һߣĻʦװԼϱ׼־ʾһλʦսʦ
ԭΣСôðʧʦҪ۾ģԸһźáͻһôҲ޷ʮż
ЩԹĵŵʦͱˡ⺢н׼ģ鷳ˡ
ȻλϻʦĹϵܺãϻʦǺһЦĿʱ򲻽ЩȣΣȷн׼ѵô


53 紸
οЦҵȻȷ⺢ӵҾѵġҸǸȴݵĺӡѾõ껷ˣԾ鷳ˡ˿˿ڵңˡ˵꣬ģҴҵ˳ȥ
ȥıӰϻʦŵεҡҡͷһͷԵˡϧ˿˿ʺѾͷ̫ˣġ
վŵİ칫ǰŵ૵Լãŵʦ
ŵ΢ЦĿӣýҴʦҿ㲻ʲôʦͽŵүүɡҽʮһ꣬͵游Ӧûɡ
кͰʱøдæٽһãŵүү
ŵ΢΢һЦɣҴȥн׼һòĺӡϧˣȴݡ
һ˵ţŵԼƵ߳Լİ칫ң˳Ŷ¥ȳڲȥ
ȵľͷʱȸߴĹųǰ
ŵ΢Цн׼ʵҡɺӡ
˵ţƿһţ˽ȥ
һ䷿䣬һĸоڵ칦ƺһĽ΢ɶš
ܿҲܸߴжƽףһȾ޴شṩ㹻
̾ҵǣԼԵɣܵǽϣһǶ޿ȭͷСĺɫʯͷӣӦǺ͵ʯͷһġ
ϣ̻һ״ľ޴־һֱ£ָŴŵڴ
־ҵǸһġ
ŵʦע⵽Ļƣ΢ЦͼҲֵڴ½ϣСĳУֹģڡֵ֮ϣӵٸһˡǸ𣬶ǴвӵС۹׶ǵļʥ弶ǽ̻ʵߵĵطڽ̻ʵ֮ϣֻд˵еĶ޹ˡֻдﵽ޼Ļʦнʸ񣬶ҲעĶϼʦյĹޡлʦ㽵ĵط
ŵ˵ּúʹʦ˵ֱ־ӦѾס
ллЩŵүүǿԿʼô
ŵݸһЦڵ˰ƢôꡣðɡھͿʼʩչ꣬ͷųĻ껷
ߵǻվ̧֣칦Ļӿ
׳Ҷӵת˲֮Ѿ´˵ϣİ߻껷Ϊģƶš
ŵһº͵΢ЦӿʱɫѾȻ⣬ݣ
˸ŵ⣬ʹеЧʲôôŵүү
ŵԼ۾ȷԼûпʱעתƵϵĻɫ껷껷ԭǰ껷ѹˣҲᷢôı仯ӣһ֪ʲô֡
ҽ
ŵƽеļҿԿ϶ŵѧԺһλĵʦŵѧԺĵʦܹɰ޵ɱҲѾʮֲˡϧݷչǱ̫Ļ˵ܳΪһΰĻʦϾŸովѼµʱѡ
ŵһԵһŻɫˮߵǰĻע뵽Уҿﵽ˶ټ˵Ӧʮһ
ŵһֻû˵ݵеˮѾһɵĹʡâǿʢȴΪ
⣬ǡʮĻŵеڿһСѵΪ껷ǿŻˣǣҲӦһӣܸܲң껷ɱʲô޵ģ


54 紸
ûߡ
ŵһѹ֣ѹˣȻǵͼѲߡǰߣֲûЧ԰ֲϵôöϵĻ껷ӣ㲻˵˰ɡ
֮ǰϴǰ˱ϾֻǺӣ˽⻹룬λŵִ˼ʮ꣬ڻ껷Ļһ¾ʶ˹ؼ
ҡҡͷŵүүҲû˵ֲϵΪʲôʹöϵĻ껷أһ£ܹʵֵġҵʦΪ̬ۡ
ŵɫ䣬ʣʦλ
Ҷʦ
ʦλʮľĴʦȻŵǣ
ŵĻҲǲ֪ʦȻĳһʱ䵽֪λشźá
ŵıͻȻԸԸ
һ£ŵүүⲻעô
ŵҡҡͷⲻһġעᣬǾ󲿷ֻʦҪ¡ӶùҲĲǳΪרĻʦʦҲֱӽרſʼѧУС
ҡҡͷǿ²УѾŵʦѧԺʼѧϰˡ
ŵ̾ϢһȷʵһҲûдѧԺǿ˵ĵ˰ɡⶼСӣӦֱӰġ´ʦҲͬģϾ
΢΢һЦҲô˵Ҫ˵ҲòôõĻ껷˵ǲǣŵүү
ŵһ£Ц˵ҲеˣĽǽˡڿʼ춷۹һٵĻʦˡӭʦĶ顣Ժÿ¿ƾĻȡʦĲÿһҡ㵽˴ʦ𣬲ʮҡڶ껷ֲ£һᾡϱġ
лл
뿪ʱĶʮҹѾһöרŴĻ£Բεģ֣ľŻʦļʲôɡ
ٳŵѧԺķȥŵָ㣬ߵһ·Խʡһʱ䡣
ۿžҪѧԺˣͻȻһϤŲԾͣ

ӱ־ߴȴЩֲڵķݣ治ϴнûһ̡
濴ȥ̵ĹģҪǸĶˣвٿ˳롣
̣˸׵Ļ˵Ժһ̴Լ
ֻǣйĹҪʱô
СڣְҵҲиˣĿһۣųѧԺȥ
ʦڿٻָ֮УôʦǮʳЩʳͻȥŴʦһˡʦѾܹߣչˡЩȥϿΡ࿴ʦǱ顣
뿪ʦķ䣬˹ᣬ᲻ǿյģǻ϶ڣüɫ˵ʲô
СС迿ڴϣȻ󿿵ڹõıӡ
С裬ȥӦôɨĵطɡ˵ӽ쿪ʼɨͽˡسŵ֮һһĺܺá
СƳһۣɨʲôˣԺ󶼲ôɨˡ
һ㶣Ϊʲô
СЩСĵΪСǰôйĹǼһﶼ˰ˡԺˣùʡҲ˲ξͱɡ
ȻسŵҲһظˣǺһЦ⵽ԺŵѧԺСˡ
СԼϥǣ˵СĿȥĽô
ˡѾǻʦˡ


55 紸ģ
Χж¶ĽĹâȻҲֻĽѡһĻӡԺ֮УʥҲѡʾԼҲõһ껷ҲδӮ
СʵΪʦʲôôֻиɡ
ǺһЦôЩģԺԷԳԵĺõˡʦÿһҵĲ
һңôࡣСҲ˽ǮҪԣѾ˵ˣԺ󹤶ĻʳѶģԼǮܱȱ˵ĺá
һ˵ţСӴ˳ľܡ
С裬ʲôȥ
ҲȥעʦһңٺóԵİ
Ҳôɡ
ôܲ˽ĩȥ¸µģ˵õҡ
ǣܴܲЬȥ

СվǷȥаЦλŵүүҪһˣϾСڵսʦԼαҪõĶࡣ
ҪĹԺ̻ûܿ˴峤˵ԺмʦѧԺһʲСĿܶණҲûˣܶ׬ǮȻǺõġңҲǸ׵Ҫ󡣸ΪҪǣֻ̣аԼװĻᡣִḶ֣́һȫԼԴʱڰϤлøǿ
ҵǸ㲻ỹɡ˼֮䣬ʥߣһϿҵ˵
ʥһЦݣҡҡͷ΢Цôᣬˡʥ磬ҪȥһˣܻϲŻ
ʥ˵ͷȥɡˣϲΪ˻ʦ
΢Цò˶ãҲͻƵġ
ٴ߳ŵѧԺ΢емƣ룬ʹʦ󣬻ûкúõϢֺЩ˴˼ʹ칦Ѿ뵽˵ڶأƣĸоǳˡ
ȥ̵»Ҫģ˴ٿʼˡµģ˼ҲС
ֱ̣˽ȥһţһκ̶ˣȻǸƾɵ¶Ҫ͵Ķࡣ
һţһƬĴұߣŸָõɲֻũˣǸֿסϾϻʦֻˣҪġļ۸ҲȻҪũ߸ߵĶࡣ
ЩԼǰһĹʱĻవ˵֧ŵĹغܶ࣬ܶⷷవҲֻ޶ĺһЩͨɫشǲġˣųİڽϹӦ
ԼҲһ찵Ĺأ
СѣʲôҴȥΣա˼֮䣬һ˼
̧ͷʱ֮һıδԼڵƤ¼¡𣬿ȥΪʵһ촸ͷȫǺˮ
壬á費Ҫѧͽף࣬ﾡûǱÿ˶ˡ
󲿷ϵĻͣ¶΢Цͼְҵ֮һǳˣճԷòȻ󶼼Ϊ
֮ǰ˵Ǵ´ۣСѣҪˡ߰ɡﲻȫôοҲôСѧͽ촸Ҳòɡ
ŷ֣ԼϻУǰôԲ𣬴壬Ҵ˵꣬תȥ
̾ŵѧԺܽٴλʱѾԭ·ϴ󲹶С磬ȥ԰ټҷҲԲҪױ
һţҲұˣ֮ǰλ󺺣壬Եѧͽô
󺺿һװʱһ£Сѣ㲻ҿİɡ
ʵĵȻǡ壬ġŵѧԺĹÿ綼ʱ䣬ҰְǴСҾͺͰְѧϰ죬뷹ԡ


56 紸壩
Ļ󺺵ɫʱжʱͬ飬ο⺢ӻŵѧԺѧģԵðɡҪԸǾɡǴӣ˲ˮɡʿɲ̫ߣܱô
Уû⡣ϲæӦһ
ǶЦЦ󺺵һۣʲôøɻôץʱ䣬Һơ
˴󺺵ĻʱɾһԼĴӼʼǵĹ
̧Լе촸һ߶ǰһҽʯʯͷʯԽһ塣ҼҴġԺ򹤣ÿ緹ҰˣٸʮͭҰɣҲһҡЧãͶһ㡣Ŷˣʲô֣
壬ҽ
ãﶼи֣Եĸģ
Ҵʥ
ʯղ˵СְѧôСְܽʲô
Ȼˣ壬ҸСҲû⡣
ʯЦֵǣС˵Ҳ졣Ųţ
ҲʱЦȥӣ⻹ǵõһ껷֮峤һЩ˭죿
Сĸоǲõģ壬죬ţԡ
ʯͣĻ촸ڵϣɣõѴӣҾ㡣˵ţѴݸΪͷӴţҲòҵ
壬ڸʰɡҾˡʯнӹ촸Ĵ
ʯõ촸Ա˵Ҫһţ߻Ҫϰҡʱ̵ֳĽ㣬һЦӡǣܿǾЦˣΪѾǱ촸Ǵǰƽٶ
ͨ촸ɡ촸һأжϡȻЩԼûеõ껷֮ǰҲǿã˵ˡ
ۿ촸ʯҲǵɴ۾̾һĶӡ
˫ĿƵĶ¯ϵ͵Ľʯ촸
١
ƽ۵棬СȻϴת޴촸ڿбб˸ԲصĻǿ֮ϡ
һ죬ѾЦݱ˾㵣ţķһٵתٴһ죬ǰصպϡ
壬鷳䡣¶Ȳٵ˵һ䣬ĵѾһΣ촸ȥƸط
ʯҲˣȻ¶Ȳĺæһԣ˷䡣
һĻڳǳص촸з·һ㣬һһԲȦڿл࣬籩ûݡ
Ƕûע⵽˫ѾӨ񣬰Ŷ֮ǿ촸š
ʯһȫŷ䣬һ߽ĶմѾóԾˡ
֪ʯĴжأȻ֪ûѡһعһѵ˼㡣
ॡһûɣ촸ԭתȦ˴ϵĳ󴸴ͷ£˵ϣ̺ǵͬʱһ¡
ʮߴʮߴϵû֮ǰʯǿ״˿δ䣬ȴСһȦ
ЩʯҲȴҪһʱ䡣Ҫ֪ʯʽΪѾʮʱˡ
΢΢ϢͷʯڳԵĵ⣬ѵ紸ǿ
紸ʲôɻĵ
ʯΪ˷Ѿǵͨ죬ν紸һûķܹĽӳ˵ܹӳʮһֱӰһԼҪӡΪҪǣ紸ǿ켼һΪʧˣû뵽ȴϿ


57 ׵ԣһ
紸ôǰֳǷϵӰѵ˵ԭһλɫô
壬Ҳ֪ǲ紸Ǹ׽̸ҵġ
ʯˬʵĴЦǼ𵽸ղŵĹӶϣʱȺʹҵĹǮһÿһҡãټɡ
ʽΪʯеһԱʼ˳ʵ
ѧԺĿγ̶˵ûʲôҪĵطʦĽ̵ҪѧԺʦĻõĶࡣ
ʦǱҲϸˣԤϵʦĻ·ߡȻϾֻǴʦƣڹȻһ룬˵ǧ칦ˡ
С˳õ˻ʦͷΣΪѧԺϵС֮󣬹Ҳд⡣
ÿ峿ųȥϼħͫϿΣ絽̴򹤣ʦĽ̵ҹ칦˵ÿһ˵ǾԳʵġ
ʯֻ̣˺̵ܶʱ͵õ˴ҵϿɣʯ񽻸Ͼ֮࣬һЩı߽ʼİҵȻֻһЩװҪصѧԺ
СƾǿʵİܿͳΪŵʦѧԺѧԱϿɵϴľҪеĶˣеʱζȥϡҲôСʵȴһֱȲš
ŵʦѧԺһѧھһʱ䣬ѧԱǲؼҵģȴֻ̽һŸ׵ĵֱѧڽҲû껵ӰҺ㹻ʵҲû̫ʱȥ˼
лʦ󲻾ã˾ŵѧԺ˴ʦʦûи̸ʲôҲûʡӴʦϱƽʱ˵Цݣ룬ʹʦ֮ĹϵӦǱúɡ
С裬ͷżˣҪؼôһʰԼװһ߶С˵
һѧʱȥˣҲܹؼȥףѾʯ˼١صһոµ촸׼ûȥ͸ס
Դʯ̳֮ƷĸװƷһΣҲúĹѾÿң൱ڻʦһ֮ࡣ
С迿ڴϣ¶įƽʱĻÿʴྶͥҲؼңѧԺɡ
һ£һˣҲؼҿô
С۾ͻȻһСǲѧԺԶҪҸȥɣôʥǶȥμмʦѧԺĿȥˣû档
ݸһЦһദСҲǱȽ˽ˣСѾͷúöһΨ²ҵӣװʱôһɰޣһŵСĳƺſɲǰ׽еġѧԺѾ֪жѧԱԹĿͷˡ
Ҽҿĺܣûʲôÿġ
С˫ֲ۾ÿµĲʡĺܣûд𣿡
΢Ц֣˵ͻȻĳ˺Ƿûɡ
Сһ£۵С¶ΣÿһҵĲԲ٣ǮҲʵǴִŵģʲôþһҲ˼ǷãԼı죬ҪˣƵһûǮ裬Ѿϰߡ
ôҷ˲ͻ㡣㻹û˵ԸԸҸȥء
΢ЦȥȥɡҰְƢɲ̫á
Сĵ˼ôɰְֿ϶ϲҵġһ˵ţڳ·գգ۾
˻ᱻƭɽ龰ʵ̫ˣֻεҡҡͷһҲס˼Ʋö˰ɡڲ꣬Ҫٴ㣬е꾫ݡ


58 ׵ԣ
꾫ʲôСʵ
Цһֻ޳ɾרŹ˵ġ
Сһ£ĿͻȻЩ죬ת˲֮䣬ͻȻüȥ˵Ǻ꾫Ҫһ˵ţѾצĴԼĴȥ
һĻѾֲˣС֮Ĵֶ˵ϰΪҪ˲ּΣǷ᲻ڡ
ڶһ磬·ʱ߾ͶһıСŵѧԺУ뿪ŵǣʥȥ
ȥһʱ䣬˵ǼΪʵģҲǷǳģͻ칦һصƿ̿Ŭ£칦˳ĽԼļ㣬ʱӦѾﵽ˵ڶжƫϵʵջ㣬Ӧʮʮ߼ˡ
ѧԺۻܹȵģҲֻһС裬ûôС˶ԱȻʱԶеʱռϷ磬еʱȴᱻС跴ȻǺӣ˭Ҳ˭д⡣
տʼʱʥЩ꼶ѧԱżһ£Сķɿûˣʣ˭ϣԼɳһĴأ
ԣȻСŵѧԱϴ󣬵ʵϣǳƺʱҲһС硣
Сд裬ԿǶʤСĹֶβἼһĸо˫껷£Ǳذܡ¾ʹû껷ƾݵĲƺЧҲǺСսһƽ֡
ϰİȴûд֮УһΪɱ̫̫ˣһҲϣܹСдĥԼĽսΪ˻ΪõĴٽãս棬ͷѧԺʦѾùˣŵСȻֻһ꼶ȴѾѧԺš
жԶС趫˳ʵ
Ϳ쵽ˡǱɽôʥɽ¡ҪˣвЩ˷ܣŵѧԺ涨ϱҪصѧԺסÿ춼ʦ鷿Ļ˵ͻؼҿԼĸˡһ겻ְ֣㻹ô
ΪһΪ¶ԭһϧ
Ķʮҹ׵촸ոµ·мƿĺþơ
СɽȻ֪ΪʲôĪ֡Ҫһ仰ݵĻô˵мҵĸоáֻԼ͸ס
ܿ죬Ѿ߽ʥ壬ļҾڴͷָ̧򷿶ӣСЦ˵ǾҼҡ
ǰ鲻ԾıüµĲӿ죬ſڡ
ȥʱһûйţһֱ껵ϰߣϾҲûʲôԱ͵Ķ
ְ֣һˡ˷ܵĴһ
С軹ûվЩĿӡУǸͦº͵ѣƽʱ࣬оôæµֻд֮Уܿһ档¾ԼҲδŭ߼ӡ
һ߽ţ첽ȥ
һƺûб䣬ﻹôң֮ǰˣ߰ĶһأõĸоȴС
ŶСˡº͵𡣴߳һ
һ£ܿүүҲڰҰְأ
߳ʥ峤Ͻܿˣϴһ˿Цһֽݸ㿴ɣְµġһȥģû뵽ȴѾˡ
һ˿ŵУæӹϽܿ˵ֽŵͷȥ
ֻֽм򵥵ļּ֣Щʲݣȴڴ֮


59 ׵ԣ
С
㿴ŵʱѾˡҪȥңǲҵҵġ
ȻСӥֻԼչܸĸ߷ɡ
ΪҵģԸУ̳ϸ塣ְһõˡ㽥ĴˣְҪȥûһЩӦҵĶһ죬ǸӶ˻ġ
ϣǿ󣬵ֲϣǿԼ·Լѡ
һûʦְҵãǾͻصʥ壬һɡ

껡
еֽѾסˣǻϲɲǼ仯Ϊʧ䡣
ְˣְ֣ΪʲôҪߣ
Ͻܿ˿ʧӣЦһߵһԤ׶ûУǰһũߣһߣԺǻҪһСһ̫ˡ
عܿүү˵ְŸߣ
Ͻܿ˵˵ͷӦþߵġСѹΪһְֲֵáүү߰ɣҼȥ
ĬĬҡҡͷСĽеֽۺãԼС
ллܿүүôңҾͲˡһҪʰһ¡
Ͻܿһ£û뵽ССȻ̾ϢһðɡʲôҪҡεҡҡͷתȥ
ϽܿˣھֻʣСˡҲڣôʼʰҵķ䣬ʰŷûһ
ǣƽúöСڴʱ˳ĬߵߣİһźãˮҨˮŷڵĻҳ

ŵʦѧԺ
ʦԼķп飬Сؼˣյġദһʱ䣬ϲ˵ӵĸȴڲϵļ
ֱߵʱԥҪҪȥȥʦǷԼ뷨ԭкܶ࣬ԼҲ˵
顢顢飬ʱͻȻ
ʦüͷ壬ƽʱû˻ᵽ
ʦе飬˵
ſһߴӰ˽һ򵥵ĻɫۣҵĺڷɢڼϣϵϿ˲ɣһ˫ǵ۾ƺѾ˷һ㣬ʮҵò
ãʦ˵ͳЩɳơ
֪Ϊʲô˸һŵʱ򣬴ʦȫʶĽҲԾı鲼ȫ
ǣվʦ¶ɻ
˵ĵ˵Ӧжʮû˰ɡ⸱ӣҲѹ㲻ϵҡҽ껡
껣ʦһžȻ䣬˫ͫ׼˲۽Ķǰˣ˫ץϣָѾɫ㣬껡
껻˻ֹ֣ʦ˵ȥĵȥĳƺŲˡ꣬Ҳм֮Ե˻ΪֻǸӣȴ֪һִŵˡ
ʦ侲Ӳ΢ǣһ£ҲµûȻСĸסѾؼˣΪʲô
껵ͷĵΪؼˣҲŻ֪ΪͽΪףӦ㡣ҪˣΨһǣҵҲֻԣϣСи㡣
ҪߣȥĶӡʦĵ껣Դ
һӣҲͽܡұҪߣкܶ£ǱҪȥġңõ֡ûҪԼȥѡʮˣѾ뿪ʮ꣬ѾЩ£ұҪȥġ
ʦҲ֪϶ʲôǣҿóСʮ㲻þȥ˵̫ô
껵ĵԼҪһƽ·һǶĲ̡ˣҪ˵ĻѾ˵ˣʲôʱסҵĶӡ
˵仰̧һӣһںɫƵһڴʦǰϣƺȻ͵ʦԻɭʱʾǿһֻϵͼȴ


60 ׵ԣģ
飬Źرգ껸ߴӰѾʧŷţʦվûκζ
ãŻͷĿǿ֮ϣǴ¶һ˿Цû뵽ҵżȻѾӡ

̫бǰСӰǴͬ·ôš
̫ʹŵĺɫϣ·ǵӡһȦɫ
Ůƫͷк˫Լ°ϣҪ˵Щʲôվסˡ
ڵķкһոµ촸С裬лл㡣
лʲôСʵ
ллһֱҡͷŽµĵ棬Щ룬ҲЩʣվû¡
СһЦļͷһ£һܴЩƵˡְֻʱ뿪ѡһ죬ǻټġ뿪ֻΪõĳɳӼǿȥǹĿô
¶һ˿ЦǰɣǣΪʲôټһ档С裬֪ôְΨһˡû˰ְ֣ҲͲǸˡ
С˦˦ͷԼЫӱ˦ǰû˰ְ֣㻹ҪҸˣҲ㡣죬СҶôУֻ⡣
С轿εӺǱϦҫĺ˵СЦˣһʱţһΪõ¡
ԸãҲԡҼǵòĻȻͬ꣬ƺҪСϼ¡һ³ȴǰ£԰ɡ
롣ֻ㣬áСû̧ͷȥ
һѾ˳ȥվСǰ⣬С裬ɽɣҸ㿴Щ
ɫ棬·ǾʲôƵġ
СҲû֣С¶ֹɣ˵ͷ
С۵С֣Ŵɽȥ˵ӰϦҫڵϽ
Сһֱܵɽͣȫ߶칦£Ҳ΢΢ЩϢ
վɽϦ˫ѾɫС裬ǰĵطҺһ⣬ҲϣĻشҡ
С죬֪֪ڵӺѧԺЩͷӡ
תĿС裬Ըҵôϣһˡ
СҪ˵ʲôȴסˣ˵ꡣʲôûУҼҵҲˣֻǸƽҲܸƸҲܸҲҲһҿóӦйµġҴûʣΪǳĲ̫ѶɡǣϣһãȻ޷ӵеЩǣȴԸҵĳŵһԶıԼãܵһ˺
˸۾С˫۽ĺˣҪһ죬кܶҪɱңЩ򲻹ģô죿
ͻȻ¶һ˿΢ЦǾ̤ҵʬɡ
СĬˣҲûٿڣϦĺ콥ȥʱϵǶѾȻð
硣Сü򵥵һִ֮ƽ
һֱǿŵˮһڻ䣬˫֣С֣лл㣬á
ˣһãͷգϵǳĬĬһԡ
ҹĻ٣ɽº͵ɽ崵ϵǺ£׵աµĿ޲ʵĸо
ܲܲ磿СŤͷߵ
һ㶣Ϊʲô
С¶һ˿Σô˵ҲŵѧԱϴͻȻ磬ǻôң
Цˣã㻹СˡֻҪ֪ãƺʲôϵ
һ˵ţ̧֣Լӣժ
ǽΪãûʲôֵǮĶ͸ɡҵĵһƷ
СĿݹʲô


61 а׻ףһ
΢΢һЦҽҲԳΪֻҪأСͻᰴĿһ֧Ҳһ½֧ȫΪʱСױֲԣʵĵʱܹܺõá
С辪ȵĵǰдʱôûùֶ
ȻһЦɵϣͬѧѡôӵɱԵأǵʯͷǴôΪֻɺô㿴ֻӡ
С˳ָķȥ⣬Ȼһֻ˷ɹ¹ǿ
Ҹ㣬ܴ߳򣬶Ųţ
СڿЦô
ϹһͻȻ̧һİӰȻţҲƾʧˡ
סС֣ߵԶһŴǰͣҪȥָСҲĿһ糤ĸ룬ǹҫ
붤ϣƺʲôڷ
СͷϸȥԾЩгһֱӣᴩӵεĶϣӻģȻûΣա
㣬ôģС躧ȻΪһֱһҪΪõ׼
룬̯Ƶʱ򣬸ѾʧˣҵܣҳΪʹǰְҲֻ֪㣬бԼõ
СǺܸȤҡȸԾø磬ܲܽ̽ҡ
ЦıҪѧ˰֪жҪءҰһһϦ¡Ҹǰһ֣Ȱúðɡ
ҪѧϰŰɲףһ㣬Ҫ칦ΪСĻѾ칦ȻǲܵģѾԺһЩవװϡҲ㹻ˡ
ֽСϣ£ʱĴСȫСֱϣȻʹ÷ϸС轲һ飬˼ΡС輸̾ϲ
С赽һȥˣ̧ͷſеǳ˵ְ֣޷üǿôİɣһŬΪһˡһ죬һΪĽ
ţѾ뿪֮ãԶŵˣ⶷޴½֮УҶὫŵһз󡣡
Ө˫Ȼ˦˿߰һƬâ


λ춷۹ϣ뷨˹ŵʡ˵ʵֻз˹ŵʡķ֮춷۹춷۹Ĵ֮һ˹ǵ춷۹¿õܡ
Ϸֱ޵۹ˣ춷۹Ĵ֮УľǿģҲ˵춷۹Ż
춷۹ԭʮʡĴķַ⣬γ۹ֱӿʡĴһһĹռŵ۹һСʡ
ϣĴһҪܵ춷۹ͳΣʵϣѾΪ֮˱ҪĽ֮⣬һȫ춷رѾˡ
޵۹ҲƵˣ۹ȥǿƣʵϣȴ·˭Ҳ˵ãһ½ľͻͻȻı䡣
ΪҪĳУһǰסĶǰ˳ǣκ;õġһλڰĵƽԭ룬а֮Ƶгǡ
жرפأ֮ء
гһУһΪܿ
ʱչ磬ƻг߽ˡȥǶֻʮӣϲûЯʲôһһŮ


62 а׻ף
кأȥʮӣһңһɫװ䡣ΧһǶ˶ʮĿʯɫ볤ǿò䲻Ӣȴһֺ׽ĸоǴʼմһ˿΢Ц
˵кȥƽͶͨģôߵŮȥͲôƽˡ
˿˳ĺɫЫӱ裬ʹǷ裬ҲɴСȵλãкҪϰ֣һۺɫС£ѾʼĽ˵ǰӯĻϸòӮһյСͻŮĽˡ
޳ĴȰڰɫڣĻƽָܿȥͲϻǻԲСȴѾмζ
üëȻͣһ˫ˮĴ۾΢ЩԲķСƯ˼ֽεĸоɰƺΪһ㡣кվߣѱεĹڡ
Ů̧֣Լ΢гĶͷɨЩԹĵڵʲôгˡ治֪ʦôģкüмʦѧԺʾҪǣȴȼûлֵѧԺ
к΢΢һЦʦû˭ҪġҺðͷ˹ŵʡȻǸҪԹˣ
Ůкһۣûģ˼һΪ㡣˭ҸءſԡܣҪг죬ֲСܵ˺
кʧЦŵѧԺĴ󣬻С飿ȺС֪ܿǻ᲻ȥӡ
һһŮǴŵʦѧԺС衣
ʱȥˣҲڴŵʦѧԺ˳ҵǵ츳ŵѧԺ׼ֱӽмʦѧԺмѧԺ뺯ѡء
ʦȴҪܾе룬гϵһΪʷ˵ѧԺ
Ľ̵ڴʦѾһأοףʦһΪáԣԥľʹӦˡ
ȥСĹϵеһѡСȻҲˡ
뿪ѧԺʱʦҪ۶ȥһˣȻǡ
ŵ꣬ļΪʵ꣬ϿΡ򹤡ûпʱ䡣ʮѾ񵱳ȥôˡÿ̵Ĺ˽׳ǣȻȥ׳ھװȴһ˱ļ⡣
СܣӦӦ
ǺһЦˡôԶ·㲻ôǲӦҸطס˵Ҳˣȳ˷ɡ
СЦ⻹ࡣĻԴȷùϵ֮ʼǻȻæ¶ĹлСָо
гǱŵҪĶ࣬ȻҲҪֵĶֵ࣬ϣ洦ɼѲߵʿͣ
ȼ򵥳˵㶫ȻѰסĵطʱ䲻С跢һܱµľƵꡣ
Ƶ¥ߣȥģȻ̫󣬵װȴȫõɫƵĽҲһ޴õ廨һ㣬׾ܴǰһĸо
õƵꡣСǾסɡСָָ
νĵġ⼸Ĵ򹤣ټĲҲСлˡСӲںǮĶ٣ǮִŵģΪ˲Լ͸֧ԾͰ붼ţһЩʡһ㡣
߽õƵ꣬ȵĸܾһ˱ǵõ㣬Ƣżĸо泩
Ƶװֻɫסõ죬ů£ŵĻ׸ԺøС
ߵ̨ǰ鷳ǿ䷿
̨ķæվٿС裬¶ĽĹâȷҪ䷿ô
˵ͷʲôô
¶Բֻʣһ䷿ˡ


63 а׻ף
һ䣿üΪˣһСʱСͬûʲôоڱϾ˶˳˵ΣŮܲ仰Ǽǵú
ǿǰֻһ䡣ģǵķ䶼Ǻܴģʩȫס˴´ࡣ˵ţݳһֻ᲻Դ񡣵Ȼǿġ
СֵĵǾһˡŵʱ򣬲һֱͬһôʲôʡǮƯ·ء
εҡҡͷǸִˣԼ˯ϾˣһҲҪģǲõ˯ߡ
ðɣ鷳ҿ䷿
ڷ׼ʱһͻȴ˷ж
˵䷿Ӧҵİɡ
Сͬʱȥֻ˳Ź̨ķ
һжŮŮӻ֦չȥʮߡӣĸС軹Ҫһ㣬˾ǣǵòȻһģһȻһ˫̥
ǣĿⲢûɫϣעģȴӡ
һװңҪ߳ͷȥͲŮҪСһЩòӢдżָ㣬һͷɫɢڱֱλáͷֱ˳Ĵ
ע˫۾һ˫а۾ֻ۾Ȼ˫ͫɫڣĿ䣬һַı䣬뿪֮а˸һۣ类иһ㡣
ΪӢòһ˫۾ˣʲôطΪĿĽ㡣
ǿ֮ĵһͷ
˫̥Ůֱ˫ͫӵһֱֻۣҲĿСӹʱһ˿ĹâҲֻһŶѡ
ߵ̨ǰŷİɡ֪Ҫһ䷿ô
һ£̽ʵǣ
˫ͫЩ͵ĵǾ
˫ͫӵĿ⣬ĵһ䣬æܵȥԼ˾ˡ
ĵλ磬ƺġ
˫ͫͷûأֻĵôû˽͵ϰߡ
ƢºͣСɲô۸ģһѾߣô
˫ͫڻعаĿСϣ˵ͷܺãܾû˸ô˵ˡҲлӦǻʦɡǾһϺˣùң̾ߣǱһ¹֡
˫ͫӵĻߵ˫̥ŮճյЦȴһҲûеĵӣɵɿס˫ͫӵ֣˵һԡ
ʱǰǷѾһ˴Ӻ˳˫ͫӺСĶԻȻҲˣһĽ֮ɫл˵л˵ǧ֡
˫ͫбһۣԽԽ˰
ĨĨͷϵĺˮЦ٣ǧô˵²ãСģ֪أԲ𣬶Բ̸ŷ䡣
˵ţתͷС裬ǸȻĵԲˣλˡǼ䷿ǴԤģλѡҰɡ
ӣҲˣƵô࣬ҲںһҡСȴΨ²ҵƢôЭ
ƫãôۿ˵͵ĶΪСͺ۸
һǾҲûôףң߿ɲɡ
٣٣󼱣һı顣
һ˿Ĺâٷϻһʧҵġ
ŵѧԺͷˣСĿ˶Էŵ̾Ҫȥ֡
һץסСļ򣬡ɡ
С費ĵΪʲôԼҪ趼ʶ
üһŮӣ˵Ҫɾһ㡣ǰ˵ĻôһԶ㡣֮¡
С֣һΪܵԷǿСܵ˺һҪˣԼ裬ҲС豻Է衣


64 а׻ףģ
ǾһԶ㣬СϼߵıŻһۣСġ
ȥģ˵ˣһϾˡٲ͵˵
ǰָ̡
аһȭȻ̧𣬰һǰ壬ֱشĶܼ򵥣ûκλڣɫȴ˱䡣Ϊһȭ˲ٶȵѾﵽ۷塣ûзḻʵսһ㡣
ʱˣһˣֵƻ֮ǣֻһȭԣûˣӭȥҽ˲̤ǰһһףֱԼֵľ룬Ŀĺܼ򵥣ҪƻֹĽࡣ
ͬǻӳȭ˲Өɫ
һ죬ǰȻֹȴƲס˳ġ岽վΡ
¶һ˿ȵĹâȻû뵽ǰȥԼҪСϼܹסԼһȭ
پȵȭͷڹռϷ磬ʱȴʹѣȭͷ·ͭһӲ
ֺγأҪ֪ȭͷ칦Ҳ;Զˣټֵԣںһɰˡ
ֵܸգȴҵĸգ۵ĸգе·۳ȭͷС˲䱬ѾѪһӿ
áܽһȭʸΪҵĶ֡һչһΣĹͲôˣ˴ӵϷ˶ɲǼѾϷ֫չȥȫ¶֫ȴ΢Ķţ·С
ɫѾüΪأ˫ϥ΢żͬʱڿۣС˲䷢۴Ȧұ۴ڲƣڳһصơ
ٵһ˵ĳ۶赲߹жӦԷƳĶȴµĹֶΣ֫ԿɳΪ
Ĺ׼չʱͻȻ䣬һεǱ·ǹƺճûǿĳȴʮ㣬ڿ޴ֻԼ徹ȻӲıǹƫԭĹһȥеĹȻʧȥĿꡣ
ʲôĸоӴԺһս鼫Ϊḻڿһšתһܣȵڵϡ
ʱĹˡѡʱǡôǴ˫صһ˲䣬Ҳ׷ʱ
̤Ӱ٣ȥϸ̤Ѿ˴࣬˫ͬʱĳٵ˫硣
аһĸͫƺͬʱһ£˫ʶˣ˫ȭͬʱãı䴦ҵȭڿзһıɼȭ̺жˡ
˫ȭͬʱٵ˲䵯˽£Ȼֱ°ͣɼжôá˫ȭȣκһǹУĹ̾ͻʧȥս
ǣԸôҪˣ
˫ŶԷĺʧȥĿֲ꣬ûջأͬʱĨһĨһ֮ǰٸоǱٴγ֣һ˫۶ʱƫ˫ȭҲֱӹûĿꡣ
˫Ĩͬʱ˲̤ǰһһ࣬ͷֱؿײȥһҲʱù˴һţһз·Ǽ˵һ㡣
ʱһŵأѾûĿռ䣬ֱԷ˫Ĩϣ̾ʹơ
һ죬ļͷȻײڴٵؿϣڹս˫̥ŮУٵ˲ɣ֮£һշĶɳײ
û׷ĿŴڵϣԷؿڵĽӴ֪Լûռ̫ˡ


65 а׻ף壩
ײȥһ˲䣬ٵؼͻȻüӲӲӲһȻΪƽײɣԼļͷҲһʹ
ٵɫЩѿòϣԼղˣǰȥԼҪСϼ꣬ʵҪߵĶࡣ
Ҫôʵ
аһȻܺãܱóⳡѾˡúý£ôܸأۺıԽΣⷿҶøˡ
а¶ĲǷŭޣһĹâҪ͵ĻϲĸֻΪʵġʱ񣬾ڿһɫŮ΢˫̧
۾Ҳ֣ǰĴٱòһˣ˵֮ǰǱĲмһˣôʱȴ˻ȵս⡣
׻塣һǿҵĲ԰ɫâȻϱ˫ͬʱչؿͦȫһž죬Ȼͣϵ·ÿһ鼡·¶üΪԣߵĿƺѾÿ
ͷ˲˺ڰ䣬ɫռ˴󲿷֣ƺڷȴԡͷϸֳĵ·һһ֡
˫ֱ仯֮ǰ֮࣬ɫë֮ϣʮָ֮䣬ذצϴ̽ջءÿһצǵ棬а˴硣˸ɭĺ⡣
ǰ˫ͫտɫ˵ĸоһɱ¾Ļһ㡣
£Ĺ⻷Ȼһϣ껷ת֮䣬ȵĻγΰѹ
ǧ껷С辪һжʱ˼ֻšҪǰսȴסˡ
껷Уɫʮ꣬ɫ꣬ɫǧꡣǰΪٵ꣬ȻѾӵ껷лһǧĴڡҪ֪濴ȥҲֻСѡ
껷ŴٵĵȼѾʮҲ˵һ𣬻ӵǿս
ף꣺׻ʮ߼սָ̡İ֮УٱԼ͵ȼʽս˼
ھ޴ѹǰҲʼòһˣ֮Ǳصı嶯֣˫һ㵭⣬̧Լ֡
ɫĹâȻӿһɫĲȻÿһҶȥϸȴƣҶǰıƽ״ǱԲΣϸ۲죬ܹĿЩҶ֮ϣϸܵС̡
ɫĹâӿɫĲҶ·ܵʲô̼һȻŴգۼѾֱ۴ϸһĴڡɫ˸ŵĹâ鶯ͬʮһΧ
Ȧɫ껷ͬʱ֮ϡ
꣬ݣʮżʦָ̡
׺ͷһɰɫüëһ£ֻݣ
˵˴ʦԭûзֻ꣬зĻʦ
ӽŵʦѧԺԺڶǿߣֻеŵѧԺԺڴʦ°һõڶ껷ʱչʾʮڵʵλԺѾʮǰĴףҲʮѡ
ѹ֣ѹԼƾڵһײʱ򶼳˿ϵľԲࡣ
ǰˣ˵ǿĶ֣һ껷ĲжǶԷĵ껷ǧ꼶ġӵԺͼܣԼܿġһսûκΰգԼصʩչп֮
˵ĺãûзֻ꣬зĻʦ̣к֮
׶ˣ긽·ȫһˣ׷ոƮ֮ʱǳ˱ըѾǰ
˫ʮָϸצͬʱץ塣


66 а׻ף
ԥķɿˣ̤Ӱ٣䲻ݷ֮˴׵ĹͬʱͷųҲٵĶһȦȦɫĴ˷Ŵ׵ӿȥԼȴ֮һȻʧ
аâȫȵĻ˫ֻ֮£嵽ߵһһ
ԭǴ㽫ЩγɵĴֱжϵģȴԾķ֣ЩȻΪͣʮ߼ĻצڵʱҲֻһ룬޷ȫиһ뿪צΧͻɿϡ
ŵζĲӣЩ·޾һ㣬ϴ˷ӿ𣬾ܴ׵ٶȶ´ӣȴôҲ岻ķΧ
ݣдΪȣδ뵽ݾȻֱܹԼһ껷ݾܹԼʱסҪԼ껷ȣⳡսʤͺܲ˵ˡ
״һĵˣĺʤ֮ȴǿǿҵİ׹Ȼ𣬴׵аͻȻ˰ɫϵ껷Уһ껷ȻâţγһȦɫĹ֣Χ޷
ţϵĵڶ껷Ӵİ׹˲ۣŴһһɫĹ¶
ǰ껷ļܣֱǰ׻Լ׻ҹⲨʱͬʱʱչֲֳ
濴׵ѾӴУСɿʱͻȻ׹ķ϶ȻţһƵıըȻ
γɵ˲ɢǿĳõƵϯһƬǽ塣
һģɫʱò԰һվΡ
׹⽥¶˴׳ΣҲʼۣѾ֮ǰࡣ
ĹԶҪǿȻҵϣվסҡ
ȻһЦǿɲһͻȻ֮䣬ϵĵڶ껷Ȼ׵ȻӲһ£һϸ֪ܵʲôʱѾϣڶ껷Ĺâţ˲׵εС
ϵļȻֻдϵսȴȫһҵʹͬʱԼ徹Ȼʼľ
ûеʮʱ򣬴ʦѾĵڶ껷Ҫ׽ֻޡ
ĵڶ껷һйٵֲϵޣڶ껷ջ껷߰ʮ꣬õٻ껷ӵٳΪ
һּΪֲֲϵޣżǿԶأֻҪϼ̴УؾͻɢֱΪŧˮΪٵķΪֹңʦǾµģǹٵļʱ򣬻ɢϸ΢ӣֱӼڵϣֻҪṩ㹻Щ㹻֣ͻڼԶһӣЧһġ
Ϊ˵õٶĹٻ껷ʹŵѧԺԺλʮڣҲɷѿģƾű˵꣬źò׽ƷĻɱ
õٻ껷֮ĸԴݱøӼͣұڹٵֻۣɫ·ԭӡĶأҲԣЧڿлӷζҲܲһЧ
ٻ껷Ļ껷ܣǼ
ͨע룬ٵļӳЧҪԭĹٱڻע£ӻ˲ֱӴﵽƵЧ˷ʤ˵һΪյĿƼܡ
˫ݵļͣʮ߼Ĵ԰׻ж޷ȫѾܿվССݣ˵
ŴоȵĹâҵжģ֮ǰӦþѾһЩַǿƿҵݲƣȻʹѪУʹطӵĸ죬ԼȻûʲôоʵƤѾʼЩˣ޷ּӡԣˡ
׿ڳͷ⣬ȫѾݵİ֮£а׹ãһݡҺһֻĻȷʵˣҵѾԣϵݡǣұϾһҲֻ㿴ҵ껷ļˡ
ɫĹ⻷˲ΧĿŤаͻȻѪɫţϵͻȻȻ֮Увϵݣӣȫը촷ۡ
׵壬Ȼ˶α
һǧ껷ļô


 ѧԺ


67 ǧ껷֮׻ձ䣨һ
ڱݵڶסʱó껷ļܡ
ʱСǰĴֱӣԭΪ׻׳ٴͣŵ¡·ȫű¶ֲļΪǣƤ϶һɫĺƣûëĻֱͻƤûʲô
һ˫ٴһȦ浯жɫΪصǣȫ¶һǿҵĽ֮У·ƽһ㡣Ѫɫ˫¶ѪĹâȫ¶֮İ
Ȼ֪ǰı仯ʲôȻǵ껷ǧ껷ļܣЧһͬѰ
ͬоΣС輸ǵһʱͷųԼĻ껷һȦɫ⻷ϣ˫ɰİɫԭѾƯʱȥеƺ
긽壬ͬЧҲһ׵İ׻壬øͰԵС긽壬ģȴǸ͵Լ˫ȱø޳ñص
СĻ껷ʲô֪С꼶֮УڴʦŵԺİ»Լĵڶ껷СǶʱ˼ңٻʱ򣬾Ѿӵ˵ڶ껷һ껷
ɫݴΧǲҪֻĴģż̵ڿмٳڵס׵ߣͬʱ֫ӲƶȥҲ칦Ĵ߶£һ껷ĲƼܴʱѾӵ˼ޡ
ڷͬʱһסҪȥС裬ҡҡͷ
֮սǲñ˲ֵģֻᱻԷӡɲֻʮ꣬һ㡣οӴȻܹе䡢Եȴûе⡣
סСͬʱͫҲȻһ£зһͳƺߡ
ʮڿнٲƶȥȻͣ˰֮СţЩޱȵݣô촷ڿɢ׳һķ˹צɫв£ͷž˵ѹ
ȷʵԶԤϡʹĻ޷һι½иǣʹõģҵĵ껷ܣ׻ձ䡣Ϊ˵õ껷ҿ˵գɱһͷǧջޡҵӣͬʱҰ׻ձܡ
׵ĽŲھС軹ʮ׵ĵطͣûм
ҵİ׻ձάְСʱıʱ䣬СʱҶ쳣״̬ĵԼͬʱһʮ߼Ļ£Ķؾͻ˺ңĻ꼼ϵЧҲվҵĶ֡ϵľԲࡣ
акͻȻǿ׳ļ⻺еĺҲȻɢȥһΪ׻긽ЧȻء
ʱĴ׿ȥЩЦϵ·ûõģȫűҲĺ֮ǰż̵ݲһ£·ٵĵط
аָĿСһۣ룬ǺܿټġʷѧԺ鷳а׻׵֡
˵꣬һ˫̥Ů֣Ƶȥ
С̲סŴ׵ıӰô֪ҪȥʷѧԺ
ͣ½ŲֻʮҰɣͣӵжʮϵĻʱ䣬ʷѧԺǸʲôģʮ꣬ʮ꣬ѾʮˡʷѧԺ㡣
һʧʱ׵Ѿ߳˾Ƶꡣ
뿪ıӰСЩĺһĪһͲʲôˡСԺǵʷѧԺҲҪ򽻵


68 ǧ껷֮׻ձ䣨
΢΢һЦͬڿŴ뿪ķ򣬡ΪʲôأҸо˻Ȼ˵㣬ȴˬֱ
СûĵҿǴĲٴ˵ŮӵƵ䣬ܸʲô£Ǻˣʲôа׻أҿࡣ
üС裬ҷ㶮ԽԽˡ
С貢ûпһ˿ĵǣˣҿŵѧԺѧԱϴ󡣡
εҡҡͷ׵˽ϲҲۡӸղźһսĸ涼ʵ֮ϣȴûǿѷøǣʱ˼ƺҪѧԺйǡ
Сɻĵˣղϵ˵ʲôʮ꣬ʮ꣬У֮ǰ˵ѾˣЩʲô˼
ʹ֮ǰ˵ԼѾˣһΪڼӮһӦΪǵ͡ǶʹظͬĻǿ͵ĲࡣҲµĲʮʱʵӦòڣ˵ԼѾˡʦ˵츳ϼѵĻʦڶʮ֮ǰÿһ궼ǳҪһ꣬ΪͻܴǺĲ࣬ʵಢôΪԼˣҲʤĵط
СԼͻȻ磬ղĴ㣬Ҫȥôû֮ǰŵĻ
ȻǹҲֻһˡҲΪʲôҲֵԭ˵Ķԣһ껷ʵĲǾ޴ġǻ껷Իǧ껷ļܣ֮ϡʹ˰׻ձ֮󣬾֣ҲδĶ֡ѵĿȥôִôĻҲκƴˡʵϣҲƴĻ߳ɰһ
˵仰Ź̨ķȥãʹ׵սûг̫ʱ䣬ʹ˰׻ձҲûȫõƵͲֻ𻵴ڵһЩװôˡ
С迴̨ͷ૵ظ֮ǰ˵ĻƴΪϡ
λ̽ͷ̽ԵĴӹ̨¶ͷۿ߹æ¶һЦСӣٶϽø㡣ҺûܵʲôˣȻǿɾûˡ
ǽ壬Ц޸ҪǮ
æҡҡͷûϵ֮ǰ˵ˣЩġĹͻֻҪ˾Ϳˡ֮ǰʵڲ˼λʱ䣬Щλ˺ҾΪλķ⣬λסĻͲøǮˡ
һ˵ţһѲӽɫԿ׵ݵУһЦ
һ£ƵʧûʲôȻǮˣǮȴЩ˼ˣϾƻ˼ҴҲһݡ
ô˼ǻռ֧ɡ
æҡͷôԣѾλܴ鷳ˡԺֻҪλпնٱ꣬Ƕİˡλķڶ¥Ǻɫ󡣡
Σֻõ˵ͷǾллˡ
һۣҲЩƣˣתС賯¥ȥ
һ·гǣֺʹ״һǾѹǶģҪϢϾݼαƻĲС
Ŷ¥˿૵ĵǽˡ
Ťͷһ޹֮ɫķ̾Ϣһң˸㡣䶼˵ΨǺɫסǴٳڰµġ
ǺɫһķѿʮңôӰסˣڵ˻ǿţʮ꣬Ȼ
ٷϻСĻӿڳ΢ŭ㶮ʲôʦǺεȸ߹Ĵڣûղ϶Ѿӵ껷ôôС;ѾǴʦˣδǰ;˵ĸĺɲǵġ


69 ǧ껷֮׻ձ䣨
õƵװ˺ײøУɫļʣоƵǵõ廨㣬泩
ڶڲ࣬ҵ˺ɫơһֻм䷿ѣǰʲôɫɫ顢ɫֿɫ棬ɫȵȡ棬ɫ󡣺֪Ƶ֣Ҳõļɫ
ŵɫƵһɫϣƯİɫˮõװΣںˮõԻһС֣ɫ󣬰ĺ
ٳٶۣʱҲо˼ֹ죬ŤͷС裬СҲڿЩεĵƵ겻רžԼĵطɡ
Сգգ۾һѴԿףأеطסˡһ˵ţֱӴ򿪴˽ȥ
С߽䣬˭֪ǰСȴͻȻͣʱСĺһ£۵ĵԵס
ôˣæ˰벽ԼС֮ľ롣仰ʱʵԼѾҵĴ𰸡
һЩ׼һۿⷿڵһʱǳ𺳵ĸо
ܴ󣬵ǰĿгʮƽ׵ڣеļҾһɶɫģžĻƣɫĵ̺ϣ˸͹ĺõ·ǳԾģڴ룬ôƬõ廨ѳɵһ޴ɫġ
ĵнӽƽףҪǧõɡһϸĳдһ֣һǧһҵΨһ
һǧһõ⣬ĴڷŸŵĻƿ涼Żɫõ壬Ũõ廨鲼ڷÿһ֮У˵Ŀѣԡ
Цǲ¶ˡѹִҪŮС裬ҪǲϲζĻ÷Щߡ
СʱҲѾоѹŤͷһۣȴ磬ǱŮӲϲõ廨ôôϣԺôţ
ԼıӣҲʮ꣬˵Щ̫˰ɡ
Сǰһõ壬ȥţⷿ䲼õĺҷ֣ѾЩϲˡ磬ԺǾòã
üʲôáãֵطʲô·ҲˣϢһɡ
ųȥСεͷȴǸȥ
ңٴαһ£ڲϣֻһŴռ伸һĴȴ״ġɫɴӷ£ڵס״ϷĿռ䣬һƻðС
õ屻죬õ廨ƵͷеһУһǿҵѪ١
ŤͷСҷ֣ǸϢҵɳȥ
СҲһһԾ˵˳ԵĴϣȸԾķȥ˵˷ܡ
ӣҲ¶һ˿΢ЦСŮϾСŮִҷţߵɳϥ£̿ʼ˹Ϣ
⼸ȻĶǵҲ˺ܺõϰߣֻʵ־Ҳøӳȡֻʮ꣬Ϊ˴ȴѾЩ˵ķ緶ȻСеݣδ˥ˡ
칦ڻʣԺпʼطԼһսеϸڡظս棬սеĵʧǴʦ̵ΪһսʦҪ߱ʡƽǺСģλһ֣һԼǿĶ֡ȻֵĹ̲Ƕսвٵĺô
ǧٹ֣ӵиĻʦּΪҪ
佥ʹð׻ձʱ龰а룬׻ձĹ֪ܵʲô̶ȣǷϸӵĽӦڻһĴڡԼİ֮мרģ֪Ƿá
ݲƾ裬ǡ⼸İΪҲٽУѾвְܹʹˡ챦¼ܸеĽ̻ӲΣͷʹöѡܣС裬Ҳֻһ֪⡣


70 ǧ껷֮׻ձ䣨ģ
ε˺ܳʱ䣬;ҲֻǺСȥһʱ䳤һΪ칦Ѿ൱ڻʮżڣҪʮżˡĸŬ󾡿ͻƵʮȥѰԼĵ껷
һԭ򣬾ͺ׵Ľˣ൱ٺõļɣҲҪʵΪܡ֮սڿʼ˭ûóʱƾſغľֵԣ׳˵Сʹ׻֮ĿغͺˡʵϵĲࡣ
ϸжϹ׵ʵ֣֮ԼҪԵսʤõİ취ǾԼĻӽףҲҪӵе껷ܣ俹⡣ǰ˸һص칦֧֣Ҳǿ
С磬ҳȥ棬òãڷУ㲻Ƶû峿С緹Ĺ̲סԹ
΢ЦҺɲһ츳ôʵܲǱȷɰҲˣҲʷѧԺѧԱʵΣȻһʵģ˵ɵڶʷѧԺɺԭŵѧԺͬһˡʵԺôֱŵԣ
С費ľ죬Ҳ˵ôֱۣ۾гԹĶ㲻ӦҳȥҾͲֵ˼
һ취ûУεĵ˵ͷðɣȥʷѧԺȥתתɲٴˡ
áС˿⣬еԹҲǱħһһɨգϷļɣѾ¯ĳ̶ȡ
õƵķǳãСŵʱÿһõ壬һ֮£֪ɫ󷿼еĺõ徹Ȼÿġõ廨ֵǮһ£۸ǲٵġ̽һ·ۣŷ֣ԼӦλ⼸ǶôӢľ
õƵ꣬Сȥ
Сһνı飬תתɣȥﶼСֻҪڷžͺá
ǰŵƽʱ߶ӵһȺСܣСһĴڣλǰѧԱϴȻͱҵȥмʦѧԺŵǵССԵ壬ȻҲüչһЩˣŵСˮ
ϰ֣ʱֻһˣȻЩӦ
˻ȥгǲǼĳУȻ磬ȴѾһƬľ
ҪʵŵǿĶ࣬˴һæӡ
ָĵĿСת˼ҷװ֮󣬾ѾЩͷۻĸоˡ
ҺãСַںֻû˵ĹǮȥ
гǵҪŵǸɣƷϸԣƷҲҪŵǺһЩȻ⻹ΪŵǱ߾еԭҪ½СУǸԶԶ޷гˡ
ףС㿴СͻȻĽе棬һ㶼ΪСֻֻ˵ʱŻ硣Ի֮ܡҲںЩɵˡ
ʲôװ갡С㣬ǲӦҵط緹ȻȥˣָָҪе̫
С֣ıĵ㿴쿴ͻʦйء
˳ָķȥֻԶһҵ̣沢󣬵ҵȴڲͬ
Ͽ̻һԲεıǣмķšͨ˻Щŵĺ壬Сȴ֪ġΪǼһ
ֱһһӺһǺһʦǿһġ֪Ϊʲôһҵ̵ϡ


71 ǧ껷֮׻ձ䣨壩
ȥС賯ȥ
̵ǿŵģ濴ȥЩ谵߽ȥһʱǵע⣬ĺƣҪһЩʦĽ̵֪л굼Եʡ
굼жӵлģûʹ󶨵Ļͻֻŵ
굼󶼲йãֻһЩ򵥵ĸˣ굼ҲǼΪټġдĻ굼˵ǹŶΪǵѾʧˡ
ֻһˣҲ̨ǽϹһЩƷȥѾܾˣһҲֵǮӡ
Ψһһһľʵϣ۾λζ
ȥԼʮӣȻͲСȴ׳˶ſȥʵŻζ·¸µ
˵ĺص㣬°ЩǰͻȧǺܿ沿ƽеӥǡҪһֶݵĻôֻ˵еЬӡȻǱ۾ȴмּ黫ĸо
ϴһڿˮ۾ķΣôֹĸо
Сڲûܳɺȵϻζš
С¿ţСЩǻ굼ô
ĿתƵǽҵƷϣʵʵ˵Ҳ֪ÿһû飬ֻ۾ǿġ
һ˵ţߵǽߣĿһͷСˮϡĿʱЩˡ
ǿˮȥۣ͸ģȴдƬɫʡŵλáɾˮȴ˲٣йâôҲû뵽Ȼһҵ̣һλãһˮ
ı仯СȻˣС㿴ˮʲôˮҳҲˡˮһûУ͸Ҳûиɫˮġ㲻Ҫôɣ
Сû뵽ǣȻ϶ĵ˵ͷҪˮֻǲ֪Ǯ
һٸҡһ󣬴ŵ԰ɳ𡣲֪ǲΪ˵еͷĻЩڳݲ塣ҺֻС裬ֺܹܰı˵ʲô
û˵ʲôСȴ͵ĻعͷˮҪһٸң㲻ȥˡ
ϵ۾ȴû뿪ԼΣһٸңѾ˵ļ۸Ǯߡ
˵ֱ꣬۾
СŭҪǰȥۣȴסˣãˡ
⼸ҲһĻƽʱĿС󲿷붼Ǵﵽʦÿ´ȡĲͱʮңСȫңҲ߰ٶ֮ࡣ
Сû°ɡС̧ͷȷûзա
Сʹ˸ɫҡҡͷʮҹĨһװһٸҵǮͳ֮Сת˵˹ȥ
۾Ǯ
һٸû
ģĵҵˮҪٸҡ
СҲͲסˣǶթղ㻹˵һٸֱɶٸˡѹûСǲˣߡ
Сҡҡͷ˵ȷٸô
ǿˮڱ˵ûʲôã˵ȴĵرҪ˵ǶٸңһңֻҪУҲһ
ĵðɣٸңˡǮߣ뿪
һٵ٣ִӶٵ٣һΣԶЩŲסˡǮС߰ɡ
Сݺݵĵһۣ͸ߣļ黫֮򽻵ֱǵ̡


72 徧루һ
ٸòС輴ʷѧԺһˣ涼ҪǮ֪ʷ˵ѧǶ١ΪԼԭӰԼС豨ѧԺϾѾǼѧѵĹˡ
ЩĿǿǵˮһۣаֻ̾Ժһˡųȥ
ΪǮߵĻҿٸңʣÿ¸ʮˡϢٷ֮ʮ
С跢ԼǴͷ̣ôȥֱǹײĵ֣ҪǮ
С׳嶯ȴһ׳嶯ˣ˵Ļ΢΢һÿ֧ʮңѵ֪ǴʦĻʦΪʲô˵ҵأ
Կ϶֮ǰĹУǸûͷŹһ˿̽ԼСĻǿȣܲ²⵽ԼСȼô˾̫ˡ
˵׸ĸоǷâ䣬ôƼ̵ȴɲ⡣
ץסСļҡҡͷʾҪ嶯Լ߻صڣǰɽ
СС費ĽһҡҡʾҪ˵
۾ٴýĿĿ䣬ףǴģ
һҵʦ͸ҵġʶ
Ķʮҹ˸ŹŹֵĹâûп
㲻ı۸ɡСûĴ̽ͷ
еĹŹֽʧ㾹Ȼĵӡǿˮ߰ɡ
˿ڶʮҹһĨȡҵݸˣԺÿܻʮҹ
˻˻֣ɻصϣãˮˡǱͲʲôֵǮĶ߰ɣҪ˯
ͣһ£һǰһĲҲ̫ˣ֮ǰҪۣʱȴҪ͡ǱʶУѾףǰòƼ黫Ӧʦʶġ
˼֮ʱСѾĽǿˮڻУС߰ɣʡĳЩֺڡ
ЩЦõĿôҪ˼ҵĶλ壬㻹˵۸ɡ
ֻζȴ˵ˣ
С軳еˮٿˣҪһƢˮ϶ǲҪģǣǰˮ˵ʵ̫ҪˣλᣬһñˣҪ
ͷʯԺǽеĵķڵϣźСһ뿪˵̡
ֱ뿪֮˲ٴ˫ۣϵļ黫֮ɫʧˣȻͽܾȻгǣʱ䣬ĻҪȥʷѧԺˡʦʦһβô
ǹŹֵĵ̣С̲סʵСΪʲôһҪˮһûôõһءˮƷôʲôã
СнˮӹΧûбע⣬뵽ԼĶʮҹ֮УС֣ߣȻؾƵ˵
緹ûԣһ·ҴҵĴСϻصƵ֮СʱǼΪ˷ܵģСѾһ㺹ˮ
СƽʱȻһЩһȴúܹɣһصõƵꡣ
غ÷ţٽΧĴϣҵҡ
СĪĺһ߽ңҵĴŹغãϵ˷Ҳβס¶ֳԵɫϸֳһ˿졣
СʶԼؽһͷܵƵոȾҪԴ󷢰ɣ϶ģʮꡣʲôҸ磬ôͷ


73 徧루
Ȼ֪СΪж˼룬֮ĽǿͷСˮӶʮҹȡڴϡĸˮβı棬ǰ䰮ıһ㡣
С֪һǳ嶯ˣȻˮӣлʲôܣ߶Ľ͡
ˮУˮΪġβ˵ôһ仰
Сĵʲôˮ󣿡
֣صĵǷ
ʲôС辪ȵĿʻû˵
ҲѹС費֪ԭͲġŴ
ŵʱ򣬳˸ల⣬ŵְڰϵоԼ϶Ϊ
νǵһЩȻˮһ£ܵӰ죬ˮڲһЩɫ˿߰壬ֽ˿ΪҲз𣬾ˮͷһʲôɫˮֻҪгһֵҲҪɫõȻˮӵоˮͽ
СȻ׳嶯Ҳܴˮʯ㲻ңǷɡôûŶ˿ңҴû˵ʲôǣûʶһûáٸһĿɲֵ
΢Цⲻһ鷢һ徧еļƷ
Сʵ徧ʲô
ĵĽ͵еķһ㶼ϡٵġһЩͷԶķзĻᡣﵽһ̶ȣˮھۼһγɽƵʱķͱΪ徧ڲڶּ࣬йɣԣ徧ΪеļƷ
ˮȥȻǣϸĻȴܹн֣屻ˮϵڣҼԿ϶аĽǴʮϵİ徧пֵܳ漣˵ٸңֻҪУңҲֵõġҪΪת׬Ǯ塣
ûֱ˵ʲôǴӶʮҹȡԼ촸
촸ͨõҪţʯ̵һʹùִ촸֮ûиĹ
С裬㿪һ㡣ͺһ
Сõһߡǿ徧ڵϣİ׹⻺ӿ˫֮ע촸ɫѾüΪأ֮䣬칦Ѿ˼ޡ
СǡСԾĿѾԤеҪʲôȴΪʲôҪ
СȻת紸һȻӳǸȫһ촸ϰ׹ʢдһı޴Ĵͷصǿ徧ȥ
СʶסԼĶ䡣
顪УõƵ궼ζһ£ȫ֮Уǿ徧ʱҳ촷ۡ
Ҳڰ徧Ϊ촷۵ͬʱһĻˣɫӰ徧ڼĴ󴲵ɢ׷ɡ·䶼һɵĹ
С豻һæ߶ԼĻɫ㵲棬ãЩĵǿûдκ˺
һĿѣ԰ĸоöеײǽϣеײŴϣҲеֱĴ֮ϣڣȫһɫâڸǡ
ˮһ촷ۣеĽ⽥׹䣬Сȴ֣ڵĵʹ϶һɫ㡣˵һɫĿ
ÿһɫĴСǳȣ࣬ͨԲ˸ŵĽ⣬Сʶһ󣬷ɫĿ΢Щȴʮ㣬ĻҲ޷⡣
磬ЩǴİɡǴҲǶٸҼֵߡ
˷ܣĺ˷ܡ⻹һδ˿ܵ״̬֮Уȵõһ껷칦ƿʱҪ˷ܵĶࡣ


74 徧루
ΪڿԵõһ챦¼ٽǰʮİˡңƷ֮ߡǵţҲûӵƷôߵİ徧
С裬죬ҰЩɫռһһҪŹ͡
һ˵ţж£غóڷϯ֮Щɫһһ֮ϣȻٷʮҹһûʢκζĿռ֮ڡ
ʱ䲻ͻȻŵ
𾴵Ŀˣһ¡
֪ԼղһЧãڰ徧֮ϣõûиʲôƻ
ʲô£
ķղžƵһ죬𾴵Ŀˣô
ԸʵģϾղôĶɲܹͨŪġ
Ȼˣֻǲ֪ô¡ΪͷıҲò˵λѻ
ûٶ˵ʲôܲδͽ顣
ɫֵԤлҪ࣬ϸļÿһ䣬ܵĲŹκһŽɫĴڣСĽȫ뵽ԼĶʮҹڣԼıعƣεջгĽɫ
磬⵽ʲôųСһŽ֮У
պеıҲɿСǿŽɫǵҺ˵İôڵķ𣬿һּΪԵİȻγɵġ徧ڵķ֮࣬ҲͳɾҶղء㿴
̯ƣɫԼ֮У칦ӿɫâƱ棬һĻˡǽɫ칦ע¾Ȼ쿪һĹ򣬾ѾΪһϸëĽ˿ȥͷҪϸϼ೤Һǽɫģвױϡ
˵ķɡС辪ȵĵ
˵ͷûǷ뿪ˮıͻԶγһڻע£Ż»Ϊһʧȥע룬ָֻ
Сɻĵʲôأ
΢΢һЦעԼָһ£ʱһѪ齥
ϸļȻӼϸڻעüǿСһ£壬ʲôЧ
һ˵ţջ÷֮ǰɫӣȻһɫôƾʧˡ
ôûˣСôĹۿҲûôǷûġ
ȻһЦһָ̧ͻȻֻһϸ΢ĽȻû봲ϵı֮С
ˣǽ˿룬ӾȻٵŤգ۵ĹѾһ¡͹
ͣԾˣһ뿪֧֣ͻ
СͻȻˣ˵ϣץӴŤ͹ѹ֮£¶һ⣬ָڽϣŬעٻһ죬ɫ³֮С
⣬Ҫϡ
ĵ֪ңҿԿ϶һҵԴͷҪȡôֻİĽһ
С֪Ϊʲô徧˿ˣ˴ֲİ˵ǿǰû˵
磬ְҲ̫ˡС跢֣Լ΢ЩԺѾĿֲЧ
СеĽɫҽ롣ϣǷ񶾣ģʹõ֮֮ааͷˣٺʲô
û˵ǣ룬챦¼ٽУڰˣң⻹వΪġϾֻҪҪǲġ


75 徧루ģ
ڰٽעģרڼҪ㹻вԾ޴ʹࡣΨϻѣִҪ㹻֧ŷʹá
ڵֻܱ֤׷ΧܹﵽͬĹף뻹ûе˾ͻΪˡŹӣҪҲԽԽߡˣҰԵʮİɲôʹõġ
һǰʮŰˣţһ֮ڣǴ׵İ׻ձҲ޷ֵĴ̡
ָײÿһָڲһöȴ⣬ڽսУɱеɱ֡
Ȼ뻹ΪİٽǰİҪ칦ﵽϲܹʹãǻҪڵŬ
С֪ʲô𣿡С۾գգģеĻš
ʲô
СһЦ룬ҪҪԷϻѧⰵЩǧٹֵģǺܺ档
һ棬ǿɶɱŵİúܹݵġ
εɫСһЦ磬ĿɣǺ㿪ЦġҿɲԼĻء
ࣿ㣿Ƿ´½Ƶ¿С衣
СյʲôѵŬôֻûע⵽ѡ
ǿɰӣЦõİ徧Ӷӵ˵һżİʱá
ڶһ磬뿪סõƵ꣬ϳųгǣеĿĵضȥ
õƵӡ󻹲ֻǼ۸ʵڹһЩС뿪Ƶʱ򣬾ƵбƻĵطѾϡ
ʷѧԺСûʲô˽⣬ʦֻǸѧϰڵʲôû˵ӵʱʦıԼܹоѧԺʦ֮ĹϵƺЩһ㡣
ϷСӦȥмʦѧԺڵʵ˵мǸ߼ʦѧԺҲҵԶˡʷѧԺֻһмʦѧԺôбҪô
ţʦν£Ȼһдʦĵ
С֪ʷѧԺгǣ˳ŵ·һֱϣٵԣǴƬũгΪʳ֮ɲǰ׽еġ
ǣ˴Ƭũ֮⣬ȥĿΧ֮ڣȴûʲôѧԺĽ
ʦĵַǳгŲԶͻῴʷѧԺ
Ҳ̫ǼϰɣܻҵġǸ׼ȻʷѧԺѧԱ֤ѧԺȷʵڡ
硣СͻȻе
ƺ˼εĵҲϴСˣֲ߲
СһЦܣ˭Ҹءһ˵ţһܣ͵
ĶϰΪ˫һУ΢ǰ£ѾС豳Լıϡ
Сᣬ˵ʲôɡСΪȻΪ·е࣬ȴִ˲ƣϲȻԵõϳΧָָ㣬Цڿл롣
ÿʱоͻӿһů⣬һڼҵůĽӴĵĸоԼĺܳʵ֤ţԼһˡ
ʱȥˣԴӵһ뿪ʥǰŵʦѧԺѧϰڣûмԼĸסһ߾꣬ûлѶȫޡ
ÿҹ˾ʱԼĸףоͻʹΪˣȴޱȿ
СУ൱ȥݿȱС裬ǼΪģһǰŵʱΨһϢʽǿС衣ʲôʼĬĬĿԼеǷܰ
СЦݣĵĿ֣ʱ̶ڸȾģٿֻҪһСЦ̣еκη궼ʧ


76 徧루壩
磬㿴ǱиСӡС豻ŵʱҲʱ϶ǽ磬ֱС
˳СָķȥֻǰԼһ⣬һСӣƾϼħͫĿܹķֱӴԼаٻ˼ңʥĹģҪСһЩΧһȦľʵʣƺǷҰõġڴڴƺۼŲˣ֪ʲô¡
΢Цǹȥʣ˻֪ʷѧԺʲôطʦѧԺӦúŶԡ
СָǰЦ磬
ûķһ£΢΢ٵĳǴӵķȥ
ǰС趼ЩˣڴȷʵۼŲˣǺµ꣬д󲿷ֶиĸš
ڴڷһӣӺһʮߣСĿɿڴǣڴľͷɵĹһ鿴ȥеõңм򵥵֣ʷѧԺǰ棬һɫͷ񣬿ȥһιͷ̵ģеСɰǰҲһƵɫԲλ¡ӦʷѧԺУա
ɡСԾĿңٻͷжЩȻ
ŵʦѧԺĹģҲҪˣңԾǸͨСӣſڵĹŲľʵģһûŵѧԺ֮һҲܽлʦѧԺ
磬ʦǲǸˣôҲһѧԺòƭ˵İɡ
Цˣ˵ɡ
ʱǰģԼϰٸߣв˶üͷȻбźСͬ뷨
Сǰһ길ĸߣֻĸ׵ûиνĻʦѧԺǺųƱҵܳΪ۹ӾѧԺ
ĸЩȷĵ˵ģӦòдɡѧԺҲʵ˵㡣
ְ֣ҲҪѧ̫ˡһȥмʦѧԺɡô˵ڳѧԺʱҲǸš
ĸüȻѾˣٵȵȰɣ˵һֿ顣ѧԺ
ƵĶԻŶӵȺоԲ٣󲿷͸ĸǵ϶¶ŨŨʧ
ĿⲢûЩ̫ͣʱ䣬Ŀ⿴Ŷǰ棬ҲǱĵطĿ칦ԼܹĶԻ
Ӻ渺ܱ߿ȥһӣϵ·˵ĺأôһׯˣʥϽܿ˿ȥ
ʱһǰĵʮңǸˡ
еĸ׸æͳʮҷŵһɼľ嶤ɵ
һֻ֡
Խ쵽ǰ£ҡҡͷ䲻ϣˡ
һ£ŤͷԼĸףʮĺôĿǲࡣ
丸æЦʦҶֻǸողŹʮգǲͨһ£
е㲻ͷĵҪӰˡѧԺĹǲ֪ֻʮµĺӡʮ꣬һɲաǿˡ
ĸ׵ǵıѡ
ߺĵһŲ˻
˻ԣĸ̲סŭƭǮǱѣǾͲˡ֪νʷѧԺãǾͲ
ƳһۣĵףҪرѣ㴦һ¡
ԱߵϣһӰȻҪرҲУңȫ˻
Ǵף֮ǰΪһԣȺסûпСʱвͬǣʱϵɫЩΡ
ҲϻֱӴ߶ԼĻͷųһǧȫ껷ȵĻڿвεѹаǶԸӡ


77 ֻչѧԺһ
ʦ֮䣬껷ԶõĻȨۿŴǰһǧ껷ڵ껷ĸɫ䣬һǵùԼĶӿ첽ˡ
»صһ£аɨ˺汨ͼҳһۣв˼ԡ껷ѹɲܹͨܵġʱһ竴٣Ǹ֡
һĻŶӵȺ֮һ˭ҲԸ׻ǮοǰʷѧԺʵ˲ҹά
һǰǸĸģĸİʮҷŽľУɵ֡
֣ƵĿ⿴һۣʮꡣͷųҿ
ͷɫĻͷŶһɫ껷Χɶ
껷ϢԲ֣һֳΧ
еֻ겢ǲݣֱӾһĵڶ껷٣ֻ˹ٵĶء
ҡҡͷϸˡ
ĸĸһı飬˵ǵĺӲϸϵɫʱסˣĸ̲סʵΪʲôҶڳѧԺпǸ߲ûĻ껷ǰôӵа껷Ļʦɲࡣ
ߵĵһ껷ǰȻֻǸͨˡ
ĸüҲ˼
ЩͷĴӺվǳǰĸĸͬʱҲŶӱ˵ʷѧԺӦءûֻǰװͱѶѡںڻü֪֪ʷѧԺʷ˵ĺ壿
󲿷ֱߵĻ϶һƬãȻ
䵭ĵʷһֹʹڻ֮ҲǼΪŹֵĴڡʷѧԺĺ壬ǹѧԺҲ˵ֻչͨˡ䳬ʮ꣬ǻûдﵽʮһϵģͲ˷ʱˡ
ԭСһʷѧԺЩʧߵĻеȤȴֻչѧԺֵһ壬ô
һ˵ţͻȻͷųһޱǿϢСʵ̲סȫһŨĺɫâȻͷŶһϸ·ĳ֮УΪֲǣһ껷ĹâʱȫĽ㡣
껷ɫֱһףһƣϣһڡҲһʮ껷һ껷ǧ껷һ껷ȥͨũߣȻһλʮϵĻۼǿߡ
ʮǿʮĻʦҲָġ
гڵϣһͳɢ˵ĽŲһ¡
ǰĿɿڴһڻ˻֣һ
껷ĹâеĻҲ˲ʧָֻǰӣ·֮ǰǻ۵Ϣͷųһ㡣
˵֮ǰЩҳΪߵĻޣôȴһӣ˭ҵһۼǿߣӵ껷Ļۡ
Ҫ֪սУһ۵ʵٿԶԵǧսʿ
ҳͱѧԱеĲмɲǼ䵴Ȼ޴棬һʦʮϵʵôʷѧԺʦҪǿʲô̶ȣ
ǣܿ󲿷ּҳ϶¶̾ɫĬĬĴԼĺ뿪ˡ
ʮﵽʮϣ˵ǿҲǹܴﵽˮƽˡ
ԭٵĶգۼֻʣʮߡ
ƺѧԱʼı
ܹˣȻͨһصģļ˶ʮӵ껷ڽʮҵıѺ߸ѧԵĵһǹˣԽѧԺеڶصĿԡҳ濼ѧԺ


78 ֻչѧԺ
һ߿ǰıߣСѾ˷ߵѧԺȥ˼λʦ˵Ǿֻչﲻͨˣ̫˧ˡ
΢Ц㲻ỳʦĶ˰ɡʷѧԺһ㡣
Ѿŵǰ棬ȻҲܹĿߺĴףײǸ򳡵ģͬʱҲ𽫳ԺϸѧԱѧԺ֮С
״ʱҲڿˣ¶һ˿΢Цǵ˵ͷָָߣ̯˫֣һεı顣ȻڸǣⱨҪԼŬû취æġ
໥ʱͻȻһ֮Ŀ⡣
Ӵ¶žɲɫʱǰվһŮջ˵ݳȥ֡
Ůûиĸֻͬһˡһ򵥵İɫȹ˺ܸɾĸо̷߱СҪϰͷңΪǱС裬ԿòӲļܹ֣ŮƤǳãΪۡ
ʣҿͨôŮ˼Ӣģĸо
Ӵ׿ŮĿܲµŮһĺƯΪа֮У¶ѾǱ䣬һĹâȻִɫǡ
ϵľȽü֪ô
Ůûֱӻش⣬ֻ΢Ц˵нֻ࣬ҪҷѧԺҪûɲҰɡ
ƺԥһ£׻˻֣ȥɡ
еǹʧָ飬ŮѧԺȥ
ʣѧԱܿͨߵĵһֲԣҪֵСˡʱ˼ѧԱ֮ҲѾصߡ
ͻȻ֣׵ˣֱĶԼķƺʲô˼һ㡣
ʶĻȥȻûʧ̬ͷҲǰһ
С󣬾ʣһѧԱƺǸãҲһŮӣȥСƺҪСһ㣬ɫɢڼͷ΢΢ţߺ֮ǰǰȹŮ࣬ƤҲǽƵİ𪡣ǣŮȴһڲͬĸо
ĺʵЩӵĻܻܿᱻΪǳŮΰػ˵Ŀ⡣׼ͯվ顣
෴ǣŮϵı䵭һַĵ䣬䣬һ˫ɫһ˿ԭΪƯЩͻ
֫ȳ޳˫Ȼ´ͷŵŰı˺Ӧ
ǱҪߵ˼ءһۣŤͷʱСݺݵĿԼ
һǿϵʹ׼õĶʮҷľ֮ССһ˳ȥ
С󣬵ͷʡתƵʱ֮ǰ֮ٴγ֡
ƺЩаƵ˼£ϵɫʱùŹ̧ͷǲϰʲô꼼
֮Ҫߵ֣ͨƹͣǲٵġȥȴΪͣôҲо
һݣ˵ͷǵġ
üС̧
ԽԼС̧𣬷ϣ߸ſС˼£ʱоһ顣
˵ͷⷢʡˣͷųɡ
Сһۣͬʱ߶ڻ
ɫâͬʱڶ𣬰껷ͬʱϡ
ö׵ëС˫֮ϣҲ֮ø޳ø塣
ͨݣŻ껷Чעɿı仯ʹսʱһĲ١
߶Сֻ㿴һۣĿϣȻݡҲôô
΢΢һЦʦﲻֻչô㲻ǹأ


79 ֻչѧԺ
ѵõ¶һ˿ЦݣȷʵǸСףǽȥ
ǡӭ¶һЦݣƺע
ڴ׵Ĵ£Сһ߽ͬʷѧԺҲǸӡ
׵֪ܹ˳ͨĿӦҲûġһ˵ţ̲סͷѧԺſڴȥ
Сûĵʲô˼Ůô
üͷһ壬㶮ʲôҸоǸŮϵϢҺƣһһศɵĸоУһศɵǼѵġһֵĻʵͻɱӡνںϼ
СʧЦô˵ǸŮӵӦĸϻˣ
¶һ˿Σпܰɡ
ӣܹģȫľʽĽüĸǡ
ûԶ״һƬյϡΧľݣƬյشԼƽҵӣʷѧԺ롣
ǰͨԵĿǰ棬ԵĻĲš
ָָǰŶӵĿǾеڶԣʦôġһҪȥŮӵĺĻ˵ʲôҲҪ¡
˵仰׼ҴҵˣС˵ǰ濼Ŷӡ
ʱһ
㳦㳦ˡһƣһ߹·Ҫ˹㳦ζ𡣼۸㡣ֻҪͭһ˰˹㳦֤Ǹͨѧԡ
СͷȥֻԱ߲ԶһһӳϴѾЩŶӵѧԱ߹ȥˡ
ƳվŵǸһ򵥵Ļ£Ķ̷ӣȴһ˫һۣĿת֮䣬רſеŮӡСȻҲĿɨ衣ţŮȻǴһò˴ֺĴ﷢ġ
Сǰ滹мˣ緹ҲԵĲ࣬ҪҪԸ㳦
СͷǾ԰ɡ
˵ͷСŶӣԼƳķ˹ȥ
ýˣܹǸ㳦ߺԼ࣬Ƴϻһľ壬ĸ֣㳦ר
һ˹ĵ㳦˹㳦ͯۡζб֤
΢Ц壬鷳
ϵɫͻȻýӲˣ㣬ʲô
Ҳˣҽ尡ô
ЦȻ⣬⻹ֵܴܣҽʮ꣬㾹ȻҴ壿
ʮꣿԾĿǰˡ
϶ĵûҽа˹ʮ꣬ʷѧԺ㲻Ϊҵëïһ㣬ͽҴɡ
һŰ˹һŨܵĴӣаëɲïʢһ˵ġ
ֻʮꣿ̲סʵ
˹϶ĵ˵ͷȻҾѧԺѧԱ˭֪ʮꡣ
аǹѧԺһʮ꣬ӾȻ̶ֳܳȣҲһˡ
˹ԼƳǩӣʮ׳㳦㳦֮ǰһֱƳϵ̿Ϻ濾ţɢŨ
ȡһҵݸѧ治˼ղʧˡ
˹ĵûϵԺҵ㳦רͺˡ
ˬĵû⡣
ڸʲô״űһλѧԱҲ֮ǰſ˰Ů˹
˹һףʱ¶һ࣬ϴҪҪ㳦ԣ
ȥûĵһۣѧԺˣҺֹһξ㣬ҪѧԺ㳦ѵ˶Ż㳦ܳԡ
ɻʵΪʲô
ϵɫЩŹ֣С£Ūµ㳦
˹ɫʱϴ󣬲˰ɡô˵Ҳͬ˼꣬СѧܶԹġ


80 ֻչѧԺģ
һֻǸѶѣֵܣɲĵ㣬Ҷ֡
˹Ȼǲף֮Լ֣Щһи㳦
ɫâȻۣ֮ɫ⻷Ӱ˹𣬽ţһһģһ㳦֮С
˹Ǿ䡮и㳦ʱ˾Щסˡ仰ʵ̫ˡȲ˵㳦ƷôǷܳԡͰ˹仰Ҳҳˡǣ㳦Сġ
ʼ÷ŭĿ⣬˹æ͵Ҳû취ʳϵʹõʱʳ﷢仯ͱҪԲͬĻ䣬仰뺰ġңҵ㳦Ʒʾ⡣
ɿĽе㳦Ż̼¯ϣ㳦Լ԰ɡ磬ллѡ
ȻǹЩЦãԼû㳦ɾͶˡ
״ıŮֻĿ˰˹һۣͳŶеķȥ˹޹ʼ磬ôζ㳦Ȼû˳ԡ
׵һۣСһ㣬㳦ҲѧԺȥҴȥͨԡ
˻ص֮УС迴տҲ˫֣ҵ㳦أ
ʹ׶һۣҲ̲ס˶ʱЦ
ŮվС豳һ˿Ц⣬ĵġ
С豻ЦĪô£ѵ㳦óԣ
һסС죬Լߣ֮ǰµ˵һ顣
ĻСʱһƬͨ죬Щǻˡôôֵꡣ
ЦǹѧԺȻǧٹˡ˹һѧԺҲһ⡣ûκιʳϵУȴڼƷϾṩʳֻһŪʱǼʵ̫ˡʶˣԲȥŪЩ㳦ġ֪ǷΪʳԵʣëһïʢĶ࣬һ첻ξͻԣѧԺҲи㳦ĴºšԼȴԼ㳦ר
һΣСҲ̿Ц㳦壬Ǻꡣ
ͷģ߰ɣҴͨȥŶˡ
ðɡ
׵ģҿɲ˽ӦõĴһ˵ţ˾ͳǰȥ
ڶֿԵģҲһ곤ʦΪ֮ǰȥ㳦ûü߿Եʲô
ߵʦߣߵ˼䣬ָָС衣
ʦ˵ͷУֱȥĹذɡͨ˾¼ȡ
׻صСߣҪŶ˳ѧԺڲȥŶӵĿȴˡ
һпʦô£ΪʲôǿԽĹؿԡȴҪһعصͨ
곤ʦȻĻҲǳʮ弶ģôҲֱȥеĹؿԣﵢʱ䡣ڲԳĻֻжʮһôͱҪһһͨ
пɻĵǵĻжʮ弶ϣⲻܡǶʮ꣬ôôߵĻ֡
ܹվģǻʮһͲʮ꣬ԭĳѧԺУĴڣɶѧԺµĽɫʷѧԺȴڣһЩ仯
һԼУҪΪҲСҽѧԺʱ򣬻Ƕʮ弶ǿĻһ˵ţһɫˮӸ
ˮݵȼͬɫҲְͬɫˮʮ»Եģʮôͻֱӽˮű
Ϊʲô˵ͨһؿӦõĴȻһǸԿ׼ȷٵġ
£ҲڣӹɫˮֱӽԼ칦עС


81 ֻչѧԺ壩
ɲǼ䣬ֻа׹ţɫˮʯһ貣ǿҵĹâˮÿһ䣬Ǽﵽʮ
Եʦ¶һ˿ζЦݣʷѧԺҪӭһСˡ
΢ЦеˮݸС裬ɲϣ˵СлС裬Ǿĵġ
ͬİ׹ٴ׶ס죬СĿҲʱù
ʮżʮʹﵽʮżܴﵽļô
ĳƺŲֻǳСϡ
һ𣬡ʦ룬ӦҲԵڶغ͵ء
ڵС֮ǰͨԣһʦɵŮʱСò̷ΪľգȻŮô𱩣ȴǳг˿ȥһֳĸоôһܹߵȽĹŮ
˵ŮһɽôһůĴ磬ЦݸȾΧÿһˡ
΢ЦߵСǰ˵ͷСʶİˮݸ
İ׹ٴγ֣ȻûСôǿңҲԳ˶ʮ弶ˮ׼Լжʮҵӡ
ѯʲʦԼǷҲֱȥĹصʱͻȻ֣ԼеˮˣһӰѾϢĳߣţİ׹ٴҫâעʱҪǿʢ֣Ƕʮ߼ˮ׼
ͻȻֵģǸһıŮ
ʦ¶ڸǲסľȣУرࡣһ¾ĸããϣнˮˡףĸһȥĹذɡ
ǡ׹ĴӦһаЩӵĿ˱ŮһۣתѧԺڲȥһΣûκѧԱ塣ʵѾ֤һС
Уֻʹ׵Ĺϵ㲻һ߸ߣһʵ磬ѧһֻĹô
׵˵ͷһĹءһѾˡǽʮһͳʮĿ޳һع˵ġڶǽлǿĻǲ֤δչǱģһҪǼֻ꣬ӵгַչǱ֮ǰзչȷĻʦܹءȻ꼫Ϊ죬ҲܹѡСµôΧġ
ڴ׵Ļ⣬Ͼʦⷽ˼Ѿǳˡͬ꣬ѡķչͬδĳɾҲͬڶҪɸѡЩ걾ǿԼǰ껷ǷзͻӰԺĿܡ
磬ҵݡӦûзչǱꡣΪʲô
ˬʵһЦҲǫˣʵһ֪ôѧԺй涨Ŀʮ弶ôʲôֱͨڶغ͵صĿ顣һʮݣ걾ƷʲһЩĻԶͬãƾŻϵƣɻΪһǿĻʦ
С̲סʵؿʲô
׵ǿ鿼Ӧó̶ȡлͷչǱǲеģͬʱҪӵĿԽǸߵȼԽԿƣ׳⡣ĿƲܴﵽһ̶ȵĻô֤ʦڷܡѧԱҲǲյġ
˼˵ĶԣЩǺѿƵģĵڶ꣬ǱĴӣޱȣӣǱӵҲڲǿʣʹ紸ȫʢ״̬£ҲֻܽǱӻӶ¡
СʣֱӽĹصĿ飬ĹǿʵսġЩѧԱ겻ҲСڹͥ۹֮Сһиûʲô˽⣬˵սˡѧԱѧԺҲǲյġԺ˵һɲҪ


82 ޼һ
˴׵ĻĸͬʱĬƬ̣С̲סȿڣѧԱšҲ̫ϸ˰ɡѹſʦ˵ֻչܹͨԵģҲֻйˡҺһ£ʷѧԺжѧԱÿܹյѧԱ
ֵ¶ЦˡʷѧԺӳڣʮһ¼ȡʮѧԱƽһһɡĸҪǶ¼ȡˣҲǴ˼¼֮ǰѧԺѾûյѧԱˡĿǰѧԺѧϰѧԱһ
˱Ů⣬СŮͬʱ
ԳЦЦ޴½ǿΨһһʦѧԱѧԺˡ¼ȡԺѧԺѧԱҲᳬʦ
ĻѧԺôȥûԴӦûɡ
׵ΪΪʲôѧԺôСΪȱʽҼﻹһЩѧԺȥ͹ˡҪвѧԱôڶˣͽʷѧԺһѧԱ
ΪʲôѧԺһЩѧԵҪأҿҲ١Ůɻ˵
¶һ˿𾴵ɫԺ˵ȱģʲôʱʷѧԺţҲշֻҪ֪ѧԺıҵʲôȲмʦѧԺҲǸ߼ʦѧԺΪǵҪǶһֻҪʮµѧԱұ츳ѧԺıҵҪʮڶʮ֮ǰʮﵽڵĳ̶Ȳҵ
ѧԺһ¼ȡʮѧԱҵģȴֻʮĸˡʮĸ뿪ѧԺ֮һΪ˾ĿɫһλѾеĳϣȨڽ̻ʡûбҵģ޷ڶʮ֮ǰʮɱʱġԺ˵ʮһͲҪȥˡ
˵󣬴׵ԱüλʷѧԺԺȻǼΪ𾴵ġ
Цˣ׵Һңܹ
̾ϢһԭҪѧԺȴҪѧԺҵѧԱЧңԺֱӾܾˡʷѧԺѧԺ룬żԲűӡ
ͻȻ֣Լܹܿλ׿еԺ뿴һʲôˣܹڶʮһֱִŵļֽһѧԺ
ˡͣ½ŲʱһƬյء֮ǰڶҪСֻ࣬жƽҡһȥʮһ˯š
ʦҴеĹؿˡ
ţĹصˣȻĸʵ˯ۣЩȵĿǰĸŮƺʲô˼һ㡣
׵ĸĹأǻ˵ڶ͵زԵġ
ʦ۾һվĲߣòͨȥȴΪʵʮҪһЩ߾Ȼ׳ĸо
ļǳǽһ׸޷ڸסһǸһ׳⣬ϵıȻ׳˶оͻһǿҵѹ
ĸ˶ʮ弶СﲻһأͨҵĿ飬ǾʽΪʷѧԺеһԱҵĿɲôͨġʵսÿһʦʵҪӵеġ˵ģⷽ
΢ЦŵĿɨº͵Ŀˣҽ޼ȻĸͨصģҾɡҸһʱ໥˽⡢֡һ֮󣬲ԿʼԵݣĸֵֵҵĹһʱ䡣ֻҪһֵܹ󣬶ǹءϣףҪͼȡɣûܹٶΧġͬʱҲǣƾһ֮ҲܵסҵĹ໥ЭΨһɹĻᡣ


83 ޼
ʦⲻ̫ðɡ׳ɵ˵
޼һۣʲôõġԺڣѧԺ˵þǺáˣҪˡʱ䲻࣬Լ׼ɡСףҲ԰ҵʵصǣе׼
˵仰Ҳ֪ʲôطһָͷһ飬Ȼֱӽȼָ֮䣬Ѿ˵棬û˿
Щ޼Լӱ۾˯
˵ûΪλʦĲԷʲôĸоǴһأ˵ǹһЩ
Χ£ߡ
һĵҲﲻˡû뵽ʦȻҪԳ֡
СЦλʦҲſλʦһһλۼǿ߰ɡ
ҡҡͷǵġ
СЦǾͲ¡ô˵ĸҲнӽʮʵĴһֻҪʵ̫⣬һʱѵô
׿һۣеڿ׳գΪʦĹôõֵģǾʹشˡʦʮһĻۼʦʮʥ꣬սʥѧԺĸԺۺʵԺˡ
˵ͫ׼ͬʱһ£ʮǵӡУ˵ʮǣ˴ʥĻʦҲܹݺ硣
С費ŵĵʮͿȥſλʦҪСܶࡣ
׵Ȼܴ⡣ʱ䲻ˣҼ򵥵ĸʦóȻǱ̾ս򣬱˵һ㣬ܹסĵһͲˡ
˵ɫһʮĻʥǿߣǿɲġ
ʥ崫˵ойһλʥֻǴ˵ѣǰλʥǽǰģһΪǽвԵĿ١
׿ЦԭʦֻǸĹصļ࿼ѣǵĶӦҡֻҪܹϳŹһʱ䣬ͨˡ˭֪ǸҲԣȻҪԳ֡
ʦǴܣһǿꡣȫֲǺȼͬĻʦҲƿķ˺ٶȲʦóģǺĻʵ̫ⷽҲܱ졣ʦǿľǹͷѧԺвĴºš˵ĸټңҲδܹסһĹֻϣʦڹǵʱҪôźá
û㡣򵥵ĸѾ˵޼ǿĵط
̷ŮͻȻһȻǲ޼ڴ½ʧʮ꣬û뵽ȻʷѧԺʦ޼йڣҪͷȴӲǴʮ̵Χг˳ǼҲͲ֮ˡ̣ٶʮϵĻۼǿߣʱ޼ӦҲֻʮǸˡ
ĬĬĵ˵ͷ٣Ҵδʦȫֵӡԣรɡʦ߸껷Уǰǰ껷껷͵Ļ껷ǧ꣬껷ȫꡣң߸껷ӵĶǹͷӦܹĿֲڣ໥ʶһ£ԼӦϲõĵֵʦĿԡ
һڣҽݣʮżϵսʦ
С迴˵ˣڶ˵С裬ӣʮżǿϵսʦ
̷Ůԥһ£˵٣߱ʮϵʦ
ıŮĮĵ壬ڤèʮ߼ϵսʦ
˷ֱԼڣĸ˵Ŀⶼһϡעģλ̷Ů١
Ծĵ߱ô˵߱ˣ
߱һഫ޴½ϣֻ߱ڵֱϵӵܲпӵС


84 ޼
ʦֻ߱м򵥵һ仰½ǿĸꡣսϵʦõĻ顣
־֮Уʦǿûе־һ߱ɼжˡ
¿ɰСͷˣҺͨҲûʲôǴӼ͵ܳġȹǰĿ˵ɡҵ߱껷ܹҷֱǿٶȺԡڰٷ֮ʮҡһ⡣
ٷ֮ʮѾһ൱֣ȴ֪֮߱ԱʦΪϵǿĴڣΪÿһ껷ܹһԵͬʱ֮ǰ껷ЧӰٷ֮ʮ
Ҳ˵ٵĻﵽʮϣԶһԣԵЧͱ˰ٷ֮ʮԴơֱʮʱܹ˲԰ٷ֮ʮǺεȿֲЧ
һ߱ʦ˲佫ʵһˡԽǿĻʦ߱ЧԽá
۹κεطֻҪ߱ڵĻʦ̶֣Ϊлʦ֯ȡĶܵĿ
Һã߱ЧǲܵӵģҲ˵߱ʦڣҲֻջߵһλЧ
߱ûйҪܵսʦıԸΪ߱ڱߵ˾Բ١оͰλʦеĶڣŶޡ½ϣ߱ھǰλš
߱˰ʮ;ʮʲôЧֻڲĺĳԱ֪ˡʼն߱ܡ
ĸĴ䵹ǲûظϵͳꡣεֵʦĹԼɡ
룬ٸôС踺ҸʦĹסͬʱС湥壬鷳ӲƾٶȽǣơ
Сٶ˵ͷ忴һۣҲ΢΢ףͬĽ顣
ô̵ʱڣҲֻʹּ򵥵սˡЧΣֻʵսм顣ô˵ǶδǿĶ֣ǿʲô̶Ҳֻд֪
ûС޼˻ȥ֮ϵǸѾȼյ˾ͷ
ʦԿʼˡ޼˵ͷ첽˵һԹսһԵȵսܿ޼֣ͬΪǿ͵ĻʦȻŹѧϰĻᡣ
޼վ˫ֻգһĹһεѹʱ֡
޼ֱһ㣬ûȼѾж
߱תԭƮȻתһܣ߲ʹâʱͷŶֻ߲ʹâ֮֮Ѿһߵ߲ʱ
˸ˣ΢Ц˿ȥƮȻɡȦɫĻ껷ΧԼȻ
߱һԻһ껷߲ʱ֮ϣָ֮£ʹͬʱͷŶֱ˵ϡ
ʱһů֫ٺӿ룬˶ʱоȫڵĻҲǷһ㱼ӿϡ
޼ЩԾĿ٣üһĿоȻһ߱ġϹο϶Ҫ˷ˡһ˵ţϵѾȼһӣ֮ϡ
߱Ի١ʹƮȻٵĵڶ껷Ҳӳá
ӯоԼƺʧȥһ㣬а̾߱Ȼ鴫ǸϵһꡣٶȺͬʱӰٷ֮ʮʱоԼʵ
ʱ޼ˣǳ˳˫Ȱף˫ȭͬʱŵ¡


85 ޼ģ
áͺһ޼һ̣Ѿ˶Ҫʲô
ʦ˵һҪӵ߱ڻʦĶ֣ôһʱڣһҪȽ߱ڵĻʦ
޼ĹȻһ˵ģҪͷŷΧΪȴٵ߱Ч
һɫĳȻ˦ϲûм̣Ϊֻһ껷ЧٵԼԾͬʱٵҲС
һ죬ؾҵĲһ£һȦɫĲŵɶ˵ķȻͷų
СķӦܿ죬СԾӲڳͬʱӹ𵴣Сͬʱ߶ȶࡣ
С裬ϡͺһ˫ǰ̧ǰơ
СҪ۾ȥҲ֪ʲôλãһ꣬ѾʮĬ˫Žżһ㣬֮ʸһȻ޼ȥ
õķʱ򱻶޼ʵȫӳǿ϶ûлᡣԹأܶһЩʱ䡣
޼Լص˫ȭûʲôЧϷһ˿ЦݡۿСҲ㣬˫ַһС蹥ӡ
СȻŹĻᣬ˵ڿһ𣬷ǰ壬ڼ޼ǰʱ򣬽չʱڣѾڿ긽Ḷ́˫ͬʱ޼Ĳࡣ
ͬʱС˫׼ȷĲ޼ļϣ޼ȴζûлζһ£һЦûʲôСѾͷ
СһûôǾ㿴ġ˫ž޼ļϣżͻȻգֱ޼ĴȫһŤڿת
ֻСƺ޷޼ģʱ˿ֵ̣Ŀɲֹһˡ
޼ͻȻоԼȫһ̵ѾĲ壬ֱۻ˫ȣȫ˸ʵսǿҵԶȻͷšͬʱӿƣ˫뿪˵档
һ˵ٴ󣬽޸Ҳ޷ȶסԼ塣޼ʱС˫ŵĴ֮ڿתʱϻݣһɫĴӡ
ٵ߱С裬ʱӳĻѾʮˮ׼СڿмתȻ󷭣ǿн޼
˫ֳ棬ֱӾһŵĶһͨˣȲӾͻᱻС˫ֱӽʶϣһˤͷŵء
ƾŴȵĺ󷭣һˤСѾóȫ
תһתҲͦġ޼ڿСͻȻоԼڼתȻס˫žȻҲ޷µĶ֣һɴȻԭ󷭵徹ȻǿеĴ˻
һ޼ȫͬʱ飬ɢ׷ɣ˫ȵվ˵ϡ
ʱ޼ɫͻȻ΢΢һ䣬ͺһȻ͡ȫԭѾֲļ⼸һ֮࣬ҲɲǼθһף˶ü׳
ȦĻ껷ͬʱ˵ơϡڣ߸ֲĻ껷ϡ

һܼĴ޼С˻ᣬż޼ͷ㣬޼ıȥЫӱ̽һ߰ס޼Ž״ȫͬʱ
ܼĴ죬巢Ĺ
տʼʱٶȾѾȫչֳϵսʦٶ֮죬ҲЩ̾ΪֹΪµǣκжûһ˿ϢȻڳȻûаţҲûлƿյ
긽֮ʮָ̽һĻצڽ긽֮èצȴǼ״ġ


86 ޼壩
֮˫ͬʱɫī̡۳ͷϳȻڱϣƶĹУһĻӰ˲׽׼ȷľλáĹҲΪצרҪ֣޼òͷųԼꡣ
ֵʱյۣ޼ݣСֵиһ˲䡣ĹҲƿ޼Ĺ
ǣ޼긽֮ĹûôײЧˡ޼Ǹһ㣬èצȫӻ֮£Ҳֻܽ޼ϵ·ơ
СἼһγԱˡη޷޼ƶֺ֮˫޼ؽڴҲһ޷Ч
Сд󼱣ɴʱȴöֺް취
ʵСἼǿΪἼñ޼ȫơСһ껷ӵļҪ͵ĿסֲͷţһɱЧʱ޼ʵ̫Զˣİ£Ҳܿסס޼Ļܹﵽ޼ĳ̶ȣ޼רעĻʦ˵ἼЧġ
ݱƣɫʱò԰ʱȴû˿ԥһѾȥִٴγ޼ϣ׼Ƭ̣ݵڶ껷ܣЧ
Ƭ̵ʱѾ޼ǰҲȻ޼ֻèצһץʺһץҵĶĵط
޼ûݵĻᣬһȭȻ޼ؿڻӳ
޼ЦҲݣؿһͦԣ뿴ж١
۵һ˿⣬޼ЦȻֹΪȵķ֣ǿȫһȭԼؿȴΪؿǰʱЩôĸо֡
СȻǲԴ޼ģԼȴһˡ
ӳȭͻȻƣƺغ޼ôһɲʹǣ޼ʱǰһġͬʱҽǰ̽޼Ľż⴦޼ǿᣬҲʧȥƽ⡣
ʱһҲѷɫ壬ƾſغ൱Լ޼Լ޼塣
𡣡һ˫Ȼ޼Ȼ
С衣޼һȫأСļҲ˷ӵĿռ䡣
޳Ĵ˲޼䣬˫ץסĽŲӣϵһ껷âţô޼ڿоҵתܣ޼ͷ£صײ档
֮ǰĹȻûƻЧҲи޼Ӧ䣬֮һεĹ
һγɵĴС޼弴ײڵǰһɲǲ֫޼ͷ£תˤ棬СȴȻڿһתƮȻ䡣
䡪
޼긽ӴصײڵϡͷȻȫ֮С
СƮȻ£ļͷϣŵҼ磬˫ƽ챣ƽ⣬ڴڵĴϢš
ղŵĹѾóȫĿغҲ޷Լ⼯껷ܵἼɱһˤ
Сǻ᲻̫ˣСЩŵʵ
ҡҡͷʦûû꼼ء
Ƴһһߵϵ㡣ʱǸ㲻ȼ֮һѡ֮ǰֹ֮£С˿˵ǽ߾ȫó˻
޼ϵݱջأɲԼٱֱһأĵĻ࣬ǱƻĻĻǷǳġ
޼˫ڵһţԼͷ˳
֮ǰûϸʱſ긽ӡ
޼ȫһʵë߾ȻѾ壬ȫػɫͷŰԵϢ߸껷Χɶš


87 İһ
޼һ˫ֱøأһ㡣
˵֮ǰ޼ûóԼĻѰ֮ǰûҪ긽塣
һʮĻʥ˵ʮĴʦʵ̫СˡֻЩ棬ѡ
ǣҪۣΪУټ߱ʵѾʮĳ̶ȣδϰʹﵽϣʱλ˿
޼ͷϵûĵǰʮﵹ˺ǼǲˡСףЦʲôЦʵսΡ
һԿ޼ͷӵĴԭ͵Цʱ޼ĻȴҲЦˡ
ǣɡǼ޼󲽣ֱСķ֮ǰĬϿǸ̵ġӡ󡱡
С裬˴ͺһ
Сżͷһ㣬ٴη˶ֻһǰ˽ǰֱ޼ͷȥ
ͬʱʮͬʱΧӲͬ޼ȥ
޼̧־Сȥ˭֪С廹δǰȴͻȻı˷һȻҲĿˡСӲӹһž޼ļͷ
ԭν˴ǰǴһ棬ƾݵĲƣСڿϧԵ޼ʵ̫ǿˣܷûʲôɫҪɲס
ͨΪĴ࣬䡢ϵҩ硣ǴץЩϵȻవĹأЧȴҲ޷ӵеġ
޼Ҳһߵһ㶣ػƵ¶˼֮ɫ⼸Ժ󶼻ΪѧҪǷȥԼˣԺô̵ǣ
ûţۿ޼˳ȥϸӵɫ껷ҲͬʱһһֻͫȻϢļǰ壬˲ڿգڻİڿ𣬼תĳ޼ķȥ
Ӱ֮УֻצӰ׷ףĵڶ껷ڤצƾļתèצ͸ԵĹڼ̵ʱ˹ϰٴιǹͬһλã侪ˡ
޼СһеʱҲڤצײһ̡ڤצһתеľݳ֣ɿи޼ĺ󱳡
𡪡һŭȻ޼кţ˫ȭȻ߬߸껷Уһɫ껷˲
ǿҵĽ⼸һ˲䱬ʩչڤצʱķڿзһҺߡ
ٶĳλãһѽԼСȴѾ˹ȥ˫ҲѾѾˡ
ͬʱĻС裬һ޼ձݴ޼ĹͷˣϷɳҲڴʱ޼塣
ǿҵĽ֮УеһжùСȻûӴҲķݲǽĻûģ޼Χ֮ڵģȫأĸǸ顣
ƺ߼ͬʱܴ壬ξСˡ
ҵСڿоһѪȫһ飬ֱӱݴŵС
Ȼܴᣬֻǣ֮±٣Сȴ޷侲
޼ʩչģĵһ껷ܣֻһ껷ͬĻ꼼ԲͬĻóЧҲǲͬġƾʮĻ껷ļȴ㹻Чһ壬̾˵ĺϻ
ʵʥʵ
Ҳд󼱣ʱǸ˸չһ룬߱ǸӸָԣȴơֻ껷ӵЧҲֻô࣬żҲûá


88 İ
޼ٶͻȻÿƺֻһǰ޴ƾϵĵڶ껷ͬʱ𣬹Цһڻ껷ע˲˽ɫһֱӳĳ
СʱУȻԼסһƣæ򵥵ĶȴԼʧȥ˶Ļᡣ
ɾʱСϵĵڶ껷ȴ˫ͻȻѪɫֱע޼
޼ֻôһΣԾ֮£һȥȻҲͱûˣҲ룬нţãȻԻĻ꼼
Сеĺ޼еĽһԣʱ߶û߳һֱӻ赹СڱͬʱѪ
ʶĽһ͵Ļᣬ̤Ӱ٣޼ĹΧ
޼һҲû£û˺Щӡ
С裬С衣Ľ˼æ칦СڡСȴһ㶯ûС
޼ûٴ׷վû£Ի꼼ЧãĻ̫ˣܵɣȻҲֻϸĶҲЧһ˯һͻָˡ
Ŀת٣޼΢Цٳ˰ɡ߱ڵСѾͷˡǼ̫ˡһʱ䶼סʵĲࡣ
С裬̧ͷĺûκУȴʮ䡣
С軺תߵǰܲ鷳㣬ȰչСһ
һ£Լ߱꣬С뻳СȻǸԵģʦлȻͨǿö࣬СһŮӲʲô
С轻٣ת޼˹
޼һ£ô㻹ôһιӲҵĵڶ껷ƿɲôõġ
޼ȻΪǸû;ܾǰĸӼʷѧԺʵǡ෴⼸չֳʵΪϲÿһʵɫûһϰǰ¾ȻܹϵĬδǰ;ѧԺеѧԱȣֻǿ
֮Ļ˵Ŀ̱һ㣬ǲϣЩΪݶ֮ǰʷѧԺûΪºʵӡ޼ɲϣǰ⼸·ֻû뵽Ȼ߻Ѿ޼Ϊ͡
ҡҡͷҲҪǰĿԡ
޼Щʧĵô˵ˣ
ҡҡͷϣܺĴһһ¿ʼٵȼһ㡣Ҽֹһʱ䣬ôͬʱʷѧԺ
޼ЦЦĿûܼأˣղĸһϣջˡ
ԼСǰľȴܴˡŤͷٺ塣
ʱѾʵֱѾ׽ϣҲѹˣֻϢ΢Ȼڴ׻УѾû֮
΢΢һЦսѡСְ־ͽ̵ңսѡһ߾ˣѾ˲ԡ۶ѧԺ϶ܾǡ
ٿ壬ƺû˵ȴǿԼ壬һͷ
ܽǵһμ棬ΣȴǸױȵתٴ޼ҰˣôǾһ뿪
޼ǰ⼸ӣԽԽϲЦããǾҿ㻹ʲôֵסҵĽԸ
ٴεȼ嵽һԵĵϡ
˫Ų˵վȫۡʱѾûԼʵĴˡС˻Զ˼Ĵ̼иǳΪһûбõĸ磬һعƾʲôܸƺ


89 İ
١Ȼǵһμ棬ǵǿԼڴף֪ΪʲôǸԼҪǿ꣬һֱһεĸо
ļǵ¼ܸеһ仰ԶҪͼϻı
ȫ仰ĺ塣ղԵĲʷѧԺʦǵˡôС¾ͺˡԼľлûг֣ҪôԣأҲͨǰλ޼Լʵﵽʲô̶ȡ
û߱ӵٶȣԸоԼ΢һЩ˫΢΢ţԼ御Ӧڵ״̬ͬʱ˫Ѿ˰ɫӨʮָ֮䣬ƺŵתͷ΢ţֿԼѾȫɫ˫ۡ
޼ԸоϵϢЩ΢仯û˶ǿ֪Ϊʲôʥʵо˼Σա
һʮżĺӾȻԼΣյĸоô޼Щţ߶Լһ껷󲽳ȥٶȲ죬ȴΪȣÿ̤ǰһ涼΢΢Ĳһ¡
ʦСˡͻȻ͵̧ͷϹȻǿʢɫ˫޼ʱһ²ҲһϾƾԻԹǻ꼼ѵֵһ֮֡ǰСʱЩԿ
ܿ޼ͷ֣еϹⲢûκιáһ֮䡣´˫ƮȻ̧
͡ʮ˫ʮָ֮бŷֱ޼˫ۡ˫硢ʺ࣬˫ϥСʮĹλþȻûһͬģѡȫҪ
̶ƿ޼һе֮Уóһ֣긽ٶȻӣΪ;޴ּˣԶʱһ㶼ѡӲӲķʽ
ͻּ侫׼ʮ⣬޼Ӧܿ죬һ˫һһ£浲סԼ۾浲ס塣ͺһȫŷȫ߶
ʮ֮ȴ˿ṳ̂ͣӰ٣ɿ˿
ʮͬʱʮⶼ޼壬ǿĽ֮Уȫأûж޼κ˺
аԾҪ֪ʮ͸ǶСͰУ͸ǶǴһ֣ټ߶Լ͸ǶĴ͸ԣȻҲûܸ޼һ˿˺ɼ޼ķжôǿˡ˵ûеġ
һתʮ˦
ôһ˿⣬νĺʵȫֻһ㣬ԼĻڡ
֮У֮˫ͬһǰ˦򵯣һһⲻϴר޼Ҫλ֡
޼еĳԾҪĶǵһ˫ʵȵĻ֪ԼѾˡİ׼ȷͬʱ಻ͬλãΪѡ
ҶɻʯǮڡ͸Ƕָİ컨ַţֱɵģбɵģƵģյĿȴֻһǾ޼塣
޼ĸоЩĴ͸ԼǿȫתԼҲܿС
ٵĽӴ޼ҲΪⰵĹȫҫŲĽ⣬󲽳˹
ۿ޼ԼǾ޴Ĵ־ȴ˿ûлҡһɿĺţȴѾƮȻӣ赲޼ǰ·ǰ
͵Ȼ赲ס޼Ƭ̻ܹģڵĲƣÿζֻһݰס޼Ľţȼٶȣ־ܵĽʡԼ
ƾݺ͹Ӱ٣ľٶȻ޼޼ȴ׷Ƽĵ˿մ


90 İģ
һְ֮Ҳûټ԰ڳߣ޼Ĺ
֮ҪԼһ˺޼սһΪ°˵ˣһҲΪһ˵ռҲûκι˼ɡ
ʱΧսļ۾ЩֱˣϲϷɳǶʱ䣬ж˾档٣Ǵסж䣬Ƿ֣Լ޼Ѿˡ
İǧٹ֣·ּΪ죬Ҫ㣬ʵ̫ˡ
ʹǳ߱ڣʶҲ֪ЩһĹʽȴȫܹоЩǿ
㲻֪ȼţôһѾȼȥ֮һĳˡ
׷޼ͻȻͣ½ŲЦСӣ湻Ҫӵʱôûôס껷ǿ
޼ϵĵ껷ɫǧ껷ȻŴ󣬵ǽעڣƮȻ£ֱӿ֮С
Ȼ䣬ֻԼ˫ŷ·һ㣬Ȼó·ԼֱǿһƵġ޼ȴûܵӰ򣬴̤ĳдŵЦ⣬ƺ˵ҿ㻹ܡ
ǿĻ꼼£ٶԽܹͣӰٲ㹻Ӱ޼ĹѾЩ׽ˡζ֮յıܹ޼Ĵơ
޼Ƴһһȼյ㣬ѾյһλˡҲЩ
ԼòԸһʮĺӾȻ˷Ѿ⴫ʦУҪΪǵЦô⺢նˡⳡҲӦǽʱˡ
뵽޼ϵĵĸ껷
Ϲҫ˾ǣ޼ϵĵĸ껷Ȼ˳ȥǳ۾һ㣬׷壬ֱϡ
ʲô˼һݡɫǧ⻷ȴûдκβʵĸо
޼һЦǽʱˣܱóĸ껷б¼ȡʸ񡣡
һ䣬Ǵ׳˫Ȼ˴ӵ
æתԼλãȴԾķ֣ڿе޼Ȼƶתɳķ
֪޼ĵĻ껷ܣλ׷١һĵĻ껷ôڰ֮ڣƾԾ֮˲롣
ܶʽĻʦ˵ûʲôã͵޼˵ȴٺòƾ趨λ׷˲Լ֮ľ룬͹ķչռ䡣Ϊ˾սóԼܡ
кţԼļƻֻǰˡ
ۿ޷޼˵壬Բ㡣ۿ޼Լ£̷Լĵڶ껷ܣ
֮ǰ赲޼ǰʱ򣬼ӾѾĵ޼ϣʱȻͻȻֵݶʱе޼ʵ
ѡ񷢶ʱǡô޼ǰһ˲䣬һ޼޷غһʱˡ
˫ͬʱֻ̧֮ͬʱ¶ǿ̶ƿֱ޼
޼ȻǿᣬͻȻֵǿһ˲䷢һ졣ڽɢ֮УݵҲԼɡ
óʲôٵĿǰΪֹవǰоһĻవ
ͻȻų޼һ亹ĲȻˣĳȴεһۣɼжôǿˡ
غͬʱó޼ĳٴκԾ㿪޼µһơ
˫գؼһ֮ʱؿڴһĸһŨؿڵλô¶ӭ˻޼
ҲһవʦĻవɲҪʲôأƾżͿ˷ʤ


91 İ壩
Ų޼ԺһѣΣķȻȻ½֡Ҳһ̣޼ĸоǰһʹͷʱȻ֣ǰһ뾹Ȼ͸ǲķȫؿϡ
Եľʹĸо˲ͨ񾭴޼֮С
ж޼дһæٴδ߶ԼĲǿн⡣ǣȴѾںѪҺ˫´ڡ
ſɲֻаŵĶͬһ⼸겢ûʲôռû˷ѣ߶ȡĶرؿϣڹؼʱ̣ӳáؿҲΪļܹƻİ֮һкɳӰ
Ȼ޼Ĳ̫ǿˣɳӰʮĸҲֻǿƤѡ
ȴѾ㹻ˡߵٶȻ޼ʧȥֿȴҪֳһݻֹصӡ͸ĴϢʱ䡣
޼εͣȴûѣӭ޼ʮָͬʱʮϸ΢Ľڿһšϸ޷ǵĴڡ
Ϊ֣շ䰵ʱȻǼΪҪģһ㣬ѡʱ޼ոմ߶ϸƬ̡
ƾϼħͫĶ죬ֵܹÿһܹ޼ΧĲǿôǡôѰٵֵأϼħͫá
ʮɫǿд͸˲ķȻӡ޼壬˽ȥ
޼ֻʹͬʱ񾭵ļǿҲһ۵ȫһΡ
㡭޼Щŭˣ﷢һͺ𣬵껷ҫɫĻ껷ȻǿҵŭʷѧԺΪ֮
ֻ˷ͬʱ޴ѹԼ岻ܿƵĳ޼ȥΧѹƺҪԼ強һ㣬Ѿܿġ
޼꼼ѹ
ôôȻ
͵һͷŸһ죬һߴȻֱ޼ŭĴȥѾԷƵ£ܱ˾׼̾Ϊֹ
װԱƷ䡣ֻһ󣬻諵㣬ƻڻవڼΪǿġԶܱ⡣
ͬʱ˫Żģż⴦̽ԼУһŷ޼ʺһֻϢҪƵ£˹ӦϿֲˡ
װĵٶȼޱȣ޼ֶ̧ķͱǿֱķ
Σ֮У޼ʾ˻ʥǿʵս飬ңݺ£ýװҧڿС
װĳΪǿᣬ޼ȻҧסˣҲһɶͬʱһУŪʱԺһѣΡ
װֻһôܲأпգ洢ߵĶҺһܵѹҺͻ̵ʱȻûд޼壬޼Ҳ㹻ļѹãһڶҺҲȻ͸
ޡ޼һڽµͬʱ˫ϵģ˫ŹʱѾѹǰ
⬵𣿡޼ŭһΪһߵĶأͷеˣ˵Щڳݲ塣
˵ʷѧԺԺ󣬾ǰڻʦʱҲûԹôĿһʱ׹˸Ҫ
Ĺûȫ֪ʲôʱͻȻһӣڵСӡ޼˫֮һͳ޼˹


92 ˹Ĵ㳦Сһ
ûˡ޼аŭǰСһѵֵԼǰһǰȻһƲûöֻԼôССıһ£ʵڲȻһĳʱѾջԼ껷ѹǱ⼼ֱӼɡ
飬ƺ߼ͬʱ
屻޼һ˳ȥһƺȻģڿУһѪ
֮ǰеĹν龫ǣþ˼ʱѾӽ;ƿ֮Уôܵ޼һơûιȥѾˡ
׽ڵϣһɵ
һƺ޼ˡԭΪֻһѣԼסӳһǲɵĺôǣһҵϵʱѾòˡ
ǿƺСĴȴƴ޼ʱ߶Ͼȣ߶ʹ˫Ӱ£ȴЩ
ҵƣײϣ޼ʱѪټôһ䣬ʱ˸Ⱦ˴˶ҵеˡ
ǺɫСȴ֮Ϣʧˡ
׷ţֿȳһѪƲᣬֻĻ˭ҲΪղһս޼Ӯˡ
ȻⲢ˵޼ʵǿϾ뿼֣ЩţͬʱҲ뿴ʲô̶ȡóó׷١ټİͻȻʵ̫ˣڸ־ļ֮Уе޼˴ҲǶˡ֣޼ֻҪֱӷ껷ֱӾͻᱻɱʵĲϾ̫ˡ
ֻǿԣȻôƴСĻȴĵѪԡټ޼ľ޴ѹʱˡ˵ѵļˣСҲûȫֵӡ
׿Ѫ޼ЦֲЦæ󺰣˹˹ˡ
ͨ߶ֻҪѧԺڣ¾Ͳ
ܶԺ󣬵Ϊʷ߹ϴа׻Ѿ͵ʱ򣬱ʼʷ߹֮У˭أ
׺ԥĻشǶС裬ԭܼ򵥡ΪǧֱֶۡҪСŭôֲͻ֣Ͳǧֶޣǧޡ
һ飬ʷ߹ڲϷΪޣȴûǹС衣ΪǴˣԱŭһУΪǰһĻ
˹ǺصżּԶܿ죬ͳ˵ǰ
Ϊ̫ˣԼƳôһ˹
С£һ
˹æ˹ϴң
׵˵ͷϿ죬Ū㳦Ƕˡ
˹Ϊϲͭһ˽ʸҡи㳦ǹĻ֮Уйâһʱһ㳦
ʹ˸ɫ˰ɡһĻȻĵ㣬㳦ȷʵЧܺáǵһ껷ӵ㳦Լƻָ
㳦ûʲôһ˹Ǿ仰̲סθһӿæ˰֣˵ĲأֻЩˡϢһͺá㻹㳦˳԰ɡ
˵꣬ϥã˹Ϣ
ԣҲԡƩ磬ʧĳˡ
˹㳦һ
޼ЩģҲѹȻƾžĻסزӣڱе˲䣬ͷ
˹գգ˫һۣ˭ôܵʷѧԺˣ֪ҵ֡
쵰ܷô޼޼ŭһϲЩѪ


93 ˹Ĵ㳦С
ԵһֻϿԼϵ˴ãȻвǰӲҪȥȻⲻԺûˡ
˹޼Ϊʲô޼ʲôʵĺܡܿͿ˴׵ݹɫΪһˣ˹ջϵľȣ·ʲôûзƵģƨƨߵ޼ǰԼոŪǸ㳦˹ȥͬʱһڳ˿ЦõĻ䡣
иС°˹ȥʱ򣬾ѾĲˡ
һֻСָϸСУٵݸ޼
޼ҲȺ㳦ȥɫʱúÿˡ
ǿЦ߻ߡյ弫Ϊ
˵ĲᣬߴףҪǸǸĴ㳦㳦ùˡ
һεƣҡҡͷİɡǾǼһֶġҿ᲻á
ɫһ۾Ҳһۡ
˰˹Ĵ㳦С޼ɫʱÿˣϵ·֮ǰսѾĺأֱӱ˺һĨϵѪ
˹Ĵ㳦ãС쳣״̬ʳЧΪʵá߶Ըнʧˣҵʹȴ޼ϵļһ鴤ͷʱԼϵƤжദһҴСĹİľʹǴЩİġ
ʦ㲻ǹأվһԣΨһһָָ޼ʵ
޼ͷһԼȼѾˡŭһǹˡʱҲԸΪЦĸоɲתҪߡ
ʦһ¡ʱһЩ޼Ťͷȥ˵ǸոջڵϢе
Ƭ̵ϢľƺһЩǿӵվ
С⬣㻹ʲô£ѾͨҵĿˡ޼ǰְֺ꣬ȻԼôˣŪһˣչֵսǱܺս־ǹеĹ
ʦԲ𡣸ղ̫嶯ˡʵ˵̫ǿҲòȫԸҰڵİȡɡȻĻ»Ӱ졣
ָеʮʱ޼ϣǹƿɲܹġɷȻγɣȻڽȴǴʯܹģټһھѾԳ֣Ҳʱ䲻²ܽһѪ⣬ֻн˴иˡ
ã޼ĲˣʩչʱѾ㣬ԣֻ˵ƤλãҪڣǿɾͲܹԮˡ
Ļ޼ɫÿ˼֣ҲȻϾһʥһʮĺӣȻõ˵껷ԴССҲǧٹֵĹҲʵ޼۽硣
޼ǰȷһλãۿƤ¾ᣬû롣Ҳ˿
޼ȫһս֮еŭҲѾʧˡжЩڣϾ˼ʦǵˣԼĳЩˡȻ֮ǰ£޼ǹޱǿѹȫҲܡ
±ɰɫָɿ޼һ˴㼸ָغһһĨһɫѾƤ·˳סһ飬һȡ˳
޼ɾܴˣں̾Ƥһһ飬ʹ񾭴ĲҲһ鴤
ȫȡ֮޼ѾðһŨŨȫھʹбˮҲӲûк߳


94 ˹Ĵ㳦С
ֳһ˹ṩ㳦޼ȫ˿ڿʼϣʹҲԼС˼֡
ոջָٴκľû˵ֱӻ˹ȥҺð˹ߣæס
޼ʵǿϵƶǱġ޴󰭣ڰ˹㳦£һĹѾָ˾ųɡ
Ż赹ڰ˹е޼üͷ΢壬ף㸺ĸס쿪ѧŪص˭Ҳ𶯣ежѹԼʰ
仰޼תȥ
Ŀ޼Զˣ˹ŷߣҲһԣٿܴһ߻ٻеС衣̲סʦôˣˣȥʲô
ûĵбٴʦźáڹǱһӻ֪˭йء裿ҿءһʮ졣ԼϢһ죬£ҪǷ졣
˹ЩԹĵҪ˵ôòãŮء
㳦ڵĵطٵôȰǼ˵
һ˵ţ׽ӵϱǱķ·ɱ˵Ŀ⣬ûƵġ
˹ףٿһߵ٣ֹţΪʲôǱĶŮұȴˣ
аһᣬƷ⡣
ӻ˯ѹʱɫѾˣЩԺ˫ۣԼһľ֮С
䲻󣬴Լʮƽ׵ӣɵĴ⣬Ա߻һŴ˹ڴϣ૵Ĳ֪߶ʲô
еɳƣڲϴĸо
˹ǵᣬԺͺһˡǰɡͣʦô͵϶˴
˹һգգ¶˷ܵĹâ
Сأôϣ֪⡣
˹İɣû¡ǸƯסһ䣬˯һӦþͻָˡǸ߱ڵٿƯ˵ţһڿˮһ
֧ԼĺиʱָܻܿԼΪ͡
ιԺˡʶһôҽܡ˰˹ʮżʦ꣺㳦㳦רԽ㳦ר˹ҲֱӽС¡
ݸһЦǴ㳦
ޣޣʲô㳦塣ҾͰѺӹˡ㿴ӢΡٷһ档ѧԺ˼ƯѧãҿɲôǷˡǼһǿǸŮСġҲֻΪѵȥ׷һˡ
ҺСֻѡü˹˵ʽЩӦ
˹һЦˣװˡҶˣ˭˭û뵽ССͣȻ˸ƯǹйŮһ·ѧԺûʲôϴ˵ΪСźʦƴ˵ֻѣ˭ţİɣСǺԭģν޲Ŷ޲ۡҾС뷨ġ
Ű˹һۣһҲٽʲôֱӽ״̬ʼָԼ
ҹ˾ʷѧԺȫĿԣԤϵ֮⣬ûһͨǰصĿ⻹ǶʷѧԺѧԱһꡣ
޼ΪԺȻԼľʱһڷЩƲ֡
Ѿһɾ·ϵ˿ҲˣЩȻʲôɶϵĴɲС
ôҲû뵽Լԭֻǣȴʧ档ҪǷǰ붼룬̾ͻὫԼϡݲһˣѧԺʦѧԱҲֻȥ


95 ˹Ĵ㳦Сģ
ͬʱҲΪͣ츳Ͽȴ׻ҪǿֻһЩ˵δһǿߡ
ȭԼ֮У޼ε̾ϢҵùôôС⬣ԺһҪúõ̵С˵һ仰޼ϲ¶аЦݡ
޼޼ԺκúòʱһͻϵЦ˲̡
Ҫ֪ΪһʮĻʥ޴½ʦ磬ǸߵȴڣѾǿܹԼΧγһܹıΧԲҶƮʱȴûиоԼΧˣֱӴĶ䣬ȥڶ˵һ㡣ʵѾ޼ΪʶԿ϶˵ʵ֮¡
˭͵վ޼кšڻʦ̫ãҲ١ЩʷѧԺ֮еҲƽû뵽ʱȴͻȻһǿĶ֡
һ޵Ϣ޼ϡ
޼ԥĴ档Ȼ㣬СĽ䱸ţͬʱҲΧĶ
޼ʲôˣҲɱδ֪ĶƣټϰеʱŭӿϢǣķ׷ȥһĹ򣬾ѾʷѧԺķΧһƬ֮С˿ϢҲǵʧġ
ɡ֪޼ȵͬʱڵһʱԼ긽壬߸껷Χɶ˸Ĺâɫ껷ȥǾ˵䡣
һɫӰһ˳ȫں֮Уͷ϶һɫͷףϣֻܿһĸߴˡ
ʲôˣ޼ȵܸ壬ȫͷſҰϢŭ
ûֱӻشĻֻǵ˵ССĵطֻдһ¡þûлˡ
һ˵ţ˻̧Լ֣ʱһɫâۣΪһ޴ͬʱŸ껷ȻϡơϡڡŸ껷û޼ɶǾͣں岻ͬλϣȫڡŸ껷ǼΪֲĴڣһ껷ںɫ֮͸ĺɫ
Ǵʦһῴͬ껷ҲǾ޴ģƩ磬һϳĻ껷˾ϳĻ껷ôһġǺ͸ɫľǸ껷ٴﵽ˾ˮ׼
ǰͷųŸ껷޼ֻһˮ㣬ȫ˸սΪһʥĻʦڸߵȻʦ֮Ĳײʮϣ˵һ׶ΣֻһʵһĲࡣ濴ȥǰĺӦڶʮңȴԼ֮Ĳ࣬Ļ໹Ҫ
Ŷޡѵ³ĸ֣޼ĲЩ˵ǻʦиߵȵĴڣôŶ޾ǻʦ۷Ĵڡ
֮ǰеİȻ޴棬޼æʩ񣬡λǰݰ١ͲҪСĿЦˡôд衣
˵ĵʲô䲻ġʱ۸ǼӲҲ۸ĺܺôҷ֣۸˵ĸоƺҲ۸۸ɡȻΪǿ
ûκǿƵϢɢֳǼ޴һ޼
޼Ժ˼ת½ϣŶָÿһյģǰλŶ꣬Ŷ޼ĸ֮٣˭أ
ͻȻھ޼ʮ׵ĵطͣ½ŲȻˣͳɡһʲôأ


96 ˹Ĵ㳦С壩
Ӱ˸֮䣬޼߶˸ˣһ֣޼ϵɫʱ˼֣ϴλǰ
޼˰֣ʾҪڡεѹҲòԼͷų
һԾ޴ĳչȫһëȻɫ˫ͫ޼һɫ߸껷Ȼ֣Χɶ
¡˲ûκζֵ˼
޼һͬĻ֪ǰ˭ˡһ찡ԼʲôʱֲļһǰλǱΪʦһǿߵķŶޡ귢չԼȫͬԼȣֻө֮ˡ
䵭ĵö鷳ġèӥ꣬ʮ˼ǵƽսĸ¡ʷѧԺİɡ
µ˵ͷǵģ¡֪޼µ´ˡܷҼֱ档
˵ĮĵٷϻվһȥȻһᡣ޼ҸᣬҲꡣϼһʱ䣬Ҷ˵̾ߡĻҪһ¡
޼Ц´ˣʵڲʲôطܲ˵˼ףҲҪװɡ
վ޼ߵĸȴûһԣǲٹ޼ˡ
һ˵ôСģϵȻҪվֻ쾭¡ְɡ
еľ޴ϵľŸ껷ͬʱʧһ̣Ѿ޼ǰ
飬䣬
ײƺߣҽУ˷
һչֻĸ̲ססԼ۾ƫͷȥٿ
ͲҪȼһ㣬ȫսֻʮκ֮Ѿˡ
˸ֶ·ʲôûзƵģϵĺһ˿嶼ûг֡޼ʱȴſڵϣͷһȦֻ۾ǱںɫǴѪ˿ȻڵϴڴڵĴϢš
޼ô˵˵
´ʱŸҹڵϵ޼ϵǣ޼ϾǸм֮ɫлָ㡣
˵ͷ촽˶˵˼ʲô
޼͸ͬʱ˵ͷ¶ɫ
ղŵЩǶĲԺ鷳ˡ˵䵭ȴɺƽںɫֺ˫¶һ˿顣˵һ仰˸֮䣬ѾȻʧ
޼վ͸˰ûƶҲҪڸµĲ²վȡ
£һû˼վһվһߣҪ´ûʲô⡣ҵʬ嶼ˡ޼Թ
ʱ˵궼˻վ޼ߵһĸߴˣ˵΢ЩͷСĻһϳǻ˶ٸ򵽷Ǹ黫ϰ塣
ûĵ㶮ʲôж⣬һѵǾͲû̻ʶҴˣʲôɻ䣿ղѾ˵ˣӮ£Ȼ˺㡣㻹ô£㶼ֻû뵽Ȼǡ
޼Цôῴ˼ǲ뼤ŭұôңұԹ䶼ôʵֲ̫ˡû긽£ԶǶ֡ҿĻѾʮ弶ˡ붷ټѾܽܽ½ϣҲûмܹɡ
µŶλǺǵģ㻹ˡ߰ɣǻȥȻ˵㣬ܵõָ㣬ΪͬĺôǺܴġ
ҹѾˣʷѧԺڵѧԱǣ˭Ҳ֪⿴ƽҹѾô¡޼ͷοɲôָܻˡ


97 аˣһ
峿
һѾˣÿϼħͫѾΪҪ¡οϻмҪ±ҪϿȥ
߳Ͱ˹ʱ컹ûһϢѾָˣհ˹ָ㣬޼ǵƬյأʰԼİ
Щ첻ףɲ׶ǸװͺɳӰĶ룬ʱɷѿģʱ̡
ãóİڣƾϼħͫܿ콫ЩһһҵŻصӦڵλá
ŵǵļ꣬ѽԼװ޼һսһȫԸʩչԼİ
ʱһ߼ذһ˼һսеĵʧ޼ķʵ̫ˡҺٶȲ죬ûȫԼûаֻᡣԸǿߣԼӦôأԺĵʱʲô취ʤأ
ͷԺ֣ףԼڰϵΪЩһܹģ챦¼ٽǰеİҪǿܡʵԸ޼ǿߡôֻһ취ǿĻవƩ磬ֲĻవŭ滨Ϳȸᡣ
ֻǣʵ̫ˣκһֶڲϵҪ󶼿̵˼㡣ڵĳңְȻвٵľ顣κһֶҪһʱ䡣⻹ǲѰ˳ǰ¡
Ȼ̾˿εҡҡͷԼڵְͬҲǲʵġֻŬȡʵɡͬʱҲҪõĽԼװһᣬһЩҩ˵ֻ߶̫һ
аһ䷿ݵݶŶֵ
ѹͬǶһսѾоԼĻͻƶʮżʮĸоˡֻҪܹʮͨһʱʮͿȥɱͷޣһ껷ʱʵֻʵķԾ
̫ʱصᡣʱ˹ɱűں˯糿ѯ쿼Ե͵ʱ˯Źӡ
С£ѡư˹
ʲô˯һ˹߽š
üɡѾˡ㲻֪һ֮ڳô
˹Щε۾ҺǿɲһսʦʦʳϵġҪ鷳磬鷳㲻Ҫң˯һ
εĵȸСסʲôطȥûС
˹󣬴ʮףǱһľݣСסĵطˡҿҪ㡣ѧԺȷ涨ѧԱɧŮѧԱȻĻУǺصġʷѧԺռ֮һһǴĵطƽʱҪǱȥ
ʷѧԺȷʵûʲôǮѧԺ֮һ򵥽衣νУᶼǰľݶѡҺþгǱȽϽǱȽϷ㡣
뿪ᣬʱѾЩСȣȻҪں
ܿ죬Сٵ⣬ֱӽȥôֻС赽ûʲôͬһᶼסôʱ䣬ãһŮӾЩˡ
ԥһº󣬻ûнȥỽС裬С衭
ûеȴ̫ʱ䣬ſС˳źһװɫԲ԰⣬ȥѾûʲôס
֣ʱ˿С裬õô
СһƣٻҪǵһȥ˵ɡ
֪ΪʲôýС迴ԼƺЩͬ﷢˱仯ԼҲ˵


98 аˣ
ԭСҹѾӻ˹£һֱߡ¸
Сͷ춼Ҳãûб㡣
Сҡҡͷ¿ɰķۺɫСͷǸʦ̫ˣôܹءŵǲһƺÿ˶ǿ󡣻ãûָ궷޼ǿߡ
Щĵô֪ѧԺûл궷޼ĻʦʦֻǸԺԺǻ궷޼أ
Сһ£ЩεĵǲµġϾ궷ôܳôСطƽ
ҲûжʣС֣ȥҵԵĶɡҲˡ
ðҲˡС˵ͷʱѾָֻǻõӣֱۡ
˳էֶΪսԣʷѧԺһ㶼˽⣬֮£ҲֻܿдѰʳĵط
Ӳţǲ֪䣬Ѿ߳ʷѧԺķΧ
ʷѧԺߺܰһߵĴȴѾæµճͨũϰߡҪͨũҺڡѧԺ緹֪ʲôطѾʳС伢
׼һũʳȴǰԶһһŮʲô
ǶŮȥͶŮƺʮġӣòͨȴഺϢһӵũҷΣӦþǴĺӡ
꿴ȥСһЩƺС࣬ӲߣȻֺģȴһֺܽʵĸоͷС۾ϵֵ¡𣬿ȥҲмֿɰĸоǣƲСӣƺǷճģôôƲ롣
ŮСӣ¶żηɫ쿡ԺҪˡҲһˡ
Сӹĵ仨Ҷ㲻ΪʲôҪҷ֡
Сһۣ˶˶ԷеЦ⣬ڵĺӻôС;˵֮Ļˡ˲ͣ½ŲһȤĿš
仨ͻȻ˺죬ͦõģʵܲ㡣ǲʣ㻹ұ˰ɡңұüꡣ㣬Ժˡ
С쿡ŭʲôܲҡ治ЩʲôҲУٺһΣҾͺ֡Ȼûš
һ˵ţС̧־ȥŮ仨
仨һֻŵСӸæˣСӵٶȴܿ죬һץס֡
仨ҪˡͷŹҰɡ㵽ǲ˰
С迴ȥˣһ˳ȥס֡
СӺʹ仨ͬʱһ㶣ӵС۾գգ˼£С۾вʹţƯ椡ôҵŮôɣû⡣ͬˡ
ƨСŭһžץס仨֣߿СåôСͲѧá컯֮£ѵ㻹ǿŮɣ
Сôһ˵Сӵɫʱǵ£ٹúӶ¡ȻҪҵŮˣ͹
㡭СۿžҪ֣ȴǰ
쿡ǰɡ㲻ҪλˡĽѵɲԸС֡ҲԼǰСƺ򵥡
쿡мĺһʲôҲҹӵ¡Ҳʹǰɣ
ɫһ˭ӣ
쿡붯˶˭£Ҿ˭ӡ
ˣƢٺҲ裬̤Ӱ٣һžСؿڴȥһŵƵķǳСֻͨˣҲֻһͷʲôôһеҲʱŷ
ȻСӲ򵥣ۿһԥӭ˫ȭǰһܣĽţҫ𵭵Ϲ⣬ǻ
߳һͻȻͣڰ֮УΪ̤С
ӦٶҲܿ죬˫ȭͬʱ»ӣĽš


99 аˣ
һ죬սźˣҲߵõ˼˾Ȼƴ˸ӵĻƺֻһѡ
һ£ԭҲǻʦѹָҹҵ¡ʶʶʲôʵ
һ˵ţӵͺһ˸塣
˶֣СͬʱһݣУмرǿģһ־Ƿˡֽ߲񡣷겻ӵзеһԵǿ󹥻ǿսеļƷ
ϺɫĹâСڱӿͷ϶̷Ȼ䳤ҳ£һĪʽķСû֣ϺɫĹâһ͸⣬̾ͷųǿҵȦɫ껷ͬʱ¶Ĵ׳ֱë˫ҲצΡ
ӣСһЦôֵķô
쿡ʱӿȥȷʵЩЦԲ壬ųϺɫëֱۣͷ˵Ƿˣûʲô˻ţһֵֻĸ
쿡Ǳһ㣬Ȼŭ˵˭˫̧ϵһ껷Ȼ͵ſ죬һϸϸϺɫͳСķ¶
һŤɫ濴ȥңڿһĻ
СġһӣһɫĳƮȻСϸԼߣ㿪쿡Ļ⡣
쿡ȻûоôŹǵ˼л汣׵ȼճȲϨ׷С˦˹Ȼһ׳Ļһ㡣
סСַٺˣͬʱѾѸȥͨݵĹ۲죬Ѿ֣쿡ǻ¶Ӧ÷ǳߣȴһȱ㣬ǾǹֻסֻҪסжԸѡ
Ȼ쿡׷ʱֻԼһ˫ѾεĲƣһǿҵĴʹȲƤžһԵĸо
쿡һͷÿƶݡ̺ԥĿԼĵڶ껷ܡ
һҵȻȼ쿡ִ˲䱬ȻӣϵһӴʱҵȼգۼ仯Ϊҽ
һĻһĸо쿡ƺԼĿǡ
Ȼ껷±üΪͣΪֲ˵ԻǼΪηġ
ȫȼ쿡ȥƴ緢ŷŭĻ⣬̤ĳСķ˹л£һ㡣
һûץסСѾ˳ȥë׵öٵж΢΢ţȫʢȫš
˫ʮָ΢ɶһ£ѾɫӨȻһСΣգô̻ԥĳ֡
ǰӵȻǿ֮ͨǰĽӴ֪ĻԼȻҪһЩ޼סԼİ
쿡СԼ»һڻ߾˹ȥڿлһԲΣСпǰĵ·
쿡а룬Ѿͷ˵ɫӾͲаˡͦƯģǲҪջ˲źáһţĻҲ˼֣㹻ȴᡣ
ɫ¶½СȻǸоĳôãҲ㡣
쿡ΪСҪԼһ껷˻еʱͻȻеС˲һͬʱڿƮƮŤһ£ƺѾͻļһ㣬ӲĴߵķ϶˹ȥٴչʱѾ쿡ߡ
СʲôʵڲʹðҲֻ֤ܺƽֶѣ
쿡ĵڶ껷ԡȫλҸļܡСѾţʱ⡣
ۿС쿡ߵʱİѾջ˶ʮҹⳡսѾûκ


100 аˣģ
ȻСûи쿡κηӦĻᣬһתѾ˫ֳŵأ˫˲˦ֱӼ쿡Ĳϣһ껷
СһŻδ󹭣һ껷Ĺâ˲串ȫţȻ֮һ㣬쿡Ȼ˦˳ȥ
Ļ꼼Ч˲ǿٷ֮һ٣ǿٷ֮ʮʮԺÿһʹʱЧӰٷ֮һ
Ҳ˵С跢ܹ֮ٷ֮һһʮš˲䱬ĵˤʮµκηͶ֡ȻãǰǱҪӽ˲ܷӳЧͽҲûáСǻ쿡ȴֵСܹ˾޴ĵ
쿡棬СҲ飬ûн쿡ֱ棬ǳſ˦˿ʱ䡣
ȻǸ߹쿡ԼĿڿ㵸ķ˼Ȧһƨˤڵϣˤ˸߻ء
ǱˡһԵĴ仨ͻȻڣ첽쿡˹ȥ쿡ϵĻҲǱˤһ㣬ͷۻǿӵ
仨쿡ϵô
쿡һˡСӣ
СͻȻԭϵЬ˦˳ȥĻֵס쿡ڶ꼼ԡ˴󲿷Чס쿡˫ϵЬӻմȾɫ档
СЩԾǣɫ澹Ȼճĸоմ֮ȻϨ𡣲֮£ҲֻܽԼЬ˦ȥһ˫۵Сվԭء
仨ǣС迴Ŵ仨쿡еӣЩͷԡ֮ǰӲ۸ôô֡
仨Ǳˡʵ쿡Ǹˣֻǲʶѡֻܺ֡߰ɣҺ˵ͺá
쿡ŭҵ£˵ţһѽ仨ƿҪСٳֻǹ˼˴仨ûٴʹõڶ꼼
ʱһȵ𣬡ӣǸʲô
쿡ͬʱķȥֻһ£ͷļΪĴ߹
Сһô£ɡӹ컯֮۸ŮӣǿȥҪѵѵ
ͻȻ̿С裬ˡ仨Ҳܲô
仨һ죬˵ͷתܡΣ쿡Ҳûȥסֻһɫ
ߵߣɻʵ⾿ô£
׿ӣԼ˵˵
쿡Ƴ˴һۣͷ˵ɡ
׹һЦôҲẦˣðɣ˵
˵ţתС裬ǵ˵ѧԺһֻѧԱô
ʱ׹˵ǡ
׵ǵģӾǵҲ֮ǰѧԺһղŵȻûҲܲµĵʵҲܹӣֻܹǸݼꡣ
ƨǲݼӵǷˡӳ궼ǼҲǷˡûҲн𣿡쿡ûĵ
ЦݲˣãǷ˰ɡܹ졣Ժ˵һꡣ
ꣿʲôʲôı죿׷ʵڱ꣬ʦܶࡣһ죬Ǿֻһ־ǱüǿһǱʦ˾֮ࡣǰ쿡꣬ȻԱһ֡
׵˵ң쿡Լ¶Ǹӣ˵϶һûйļݡҲ֪ô£Ͳ˱죬ӵ˻ӲԼѧģǰԺǴзֺġӦúǲࡣ
죬ӵ˺ǿĻַֻǳ죬¶ȼߣźǿĸԣϨԺ˵֮пܳΪ˷ˡǣҲһ޴ȱݣȻǿĻͬʱҲһӰ졣ŮǷüǿ嶯ͨ˵ʮֻѹƲ䵼Ļôʱпܱаı
쿡æһ䣬аѹס


ļ ʷ߹


101 èӥ£һ
С趼Щ㶣˵񶼱üΪ졣ȻԱҲвٵ˽⣬쿡ģȴǵһ˵ǰͺǲĻӦòʮꡣһʮ꣬ȻҪŮԼ겻ڷɣҲ̫ˡ
׼ԣһͻᾭййˡǿ󣬵Ҳôġ
СüǣҲܻ˼ŮӰɡåΪ
쿡ŭʲôлԸȻǿ˵㡣Ҵûǿ˭ǶԸģҿɲå
ס
׵˵ͷȷʵǵģӴӲǿˡղǴ仨ҲȷʵŮѡ
СһǿˣΪʲô˼Ҫ֣
ӵˣ׵ɫҲ
׿һεĵΪһаѹסʱ̫ࡣÿҪĴΣҲһŮġԣѧԺһ꣬Ѿ˼Ůѣȴһģǰ˦ˡҪŻʦݣŮѶѾ˵Ƿ»ûм˱ȵӡаݼĴºžôġ
쿡ûľаˡ
ĿɿڴĵǹѧԺȻҲС
СЩˣһʲô˶С
쿡ŴףҪСҲһͬʱŮѣˣͲԷƱˣΪҲ֪һͲͬŮԼ¡
аâЩæƵĳ˿ѹӣҳԣɲ˵С
쿡ٺһЦ㲻һΪܷΪôôˣԴҩˣ
׵һۣٷϻЩǲ˵ģٰܻɱҶ㲻
̲ס쿡ûŮˣԺô죿ֹͣô
쿡ʼ磬ô죿СҪͷԺʲô취ɡ
СѧԺʲôطԷҶҪˡ
׵Ǹɡ
»صʷѧԺķΧڣ״ѧԺʳá
νʳãʵֻѧԺӵЭѣƸ˼ҵĻʳȻһЩʤ㣬Աûġ
ʳõʱٺͱŮҲѾˡ忴ȥɫ԰һЩ⣬ƺѾûʲôס
ΪֵԵʣŮС裬ǵ˵ͷ廹䵭һЩٵɫȴ׽֮⣬΢Ц¶Уȥˡ
쿡۾ЩֱĿŶŮεһҺ
ײһ£ʵ㣬ðаѹסˡ
쿡ŭΪʲôѵҪ֡˵ϴ󣬾ϴҲҪֵȰɡ
ײһ£͵忴ȥƺûע⵽ߣĳ緹ɫȴǱӡ
С谤Цź˵ʲôٿ쿡Щ쿡Ҳ̸֪ԼˡʱЩйϵ㷢й
׿һСһ˯ˡô衣С£ҿҲˣԺһʱ䣬ҶҪһѧϰǱ˴໥ʶһ°ɡҸǽܣӾѧԺһѧԱ쿡ǲݡŶǷˡ
˶ֵʱ̧̧ͷҲֻǿ쿡һ۶ѣĿӴӹʱƺ˼ֺ⡣
쿡ˣϴ˵ѧԱʦ˲СĿ˭
׵ղѾˡ˵ģûʦһĴһ˵ţָָ̧
쿡Щ˼Ŀ԰ĻȻǿ㣬ƺҲ߲̫࣬ӦòʮɡôʦԿʮʥҲš


102 èӥ£
΢ЦֻѡʵԼģҪʲô
׽ĸ˵ԼҲ쿡ʵʵҲûнֻ̫࣬ǰʾ쿡òҪȥ
ϣ׼ԺҪһƺҲûҪ̫нĸˣѧԺҲһ߸˶ѡСºӶҴϴΪͱǶҪһЩǽ׾ˣ쿡ֱӽӣ˹ǼһǽС»ߴ㳦嶼СԺƺСΣ
˵ͷʾԼûʷѧԺȻӴĻ࣬ȴѾ˼ֹСס˹쿡ѧԱص㣬ȴС
ȴ˵Լˬĵǽپˡҵ˺Ѷôҵġ
Цһֱϣ򵥵һ仰˵ľ롣
СĳƺȻǲñģ׵Ŀ⿴ʱȴվҳԱˡ˵꣬תȥ
쿡Щȵ׵ϴ㲻ǺųŮȺųŮɱôôԸ࿴һۣ
һЦҡҡͷȴûн͡
׵ףǶģǽѧԺĹغͿγ̰ɡ
ǿԼ˼ջѧԺûʲôرĹء˵ǲܼ°ӣսĲ
¶һ˿ЦݣѧԺȻǹѧԺѧŵѧԺͬ
׽͵ʦΪսԼĽݾǿʵս飬ΪҪĲĲģǿʣǿ۲жкܴĺôȻһжҪʿɶֹ˵սɱˣĲѿû⡣
ڿγ̰ԺҲ֪ΪǵĿγʱֱ仯ϾֻôˣʦѧԱࡣԣѧԺǸĲͬγ̡ĿγȴԿ϶ҪһǣǮѧԺÿѧһٸҡǶǴʦĻʦ˵Ӧûκ⡣
˵С̲סԵϴ˵ѧУѧԺΪʲôأļʦʮ༶ģʮ༶ġռܹȡĲ֣֧ôСһѧԺӦòʲôɡ
СƲ⣬ʦĲһһңʦʮң˻Ӧһٸңھһǧһ۶Ӧһʮˡ˵Ե޼ǿǻʥĴڣһһң붼һ˵֡
ҡҡͷҪ˵ѧԺȻҪʲô⡣ʵȴˡĲɵ۹ġֻ𼶱ÿȡһٸң𼶱󣬲ûӣңʧҲ˵ڣϵĻʦ޷ȡκβġÿµȥȡʱ򣬶лĲ԰ɡǾȷǻǷ񳬹ʮһʮֹͣš
ҲˣΪʲôʦʵԽߣ˵ԽмֵŶ԰ɡ
׵ǣҪʵʳʦȻǸ߹ְҵĻʦҲࡣȴһ̫СȺ塣ӦҲղıţ˻ʥһȡĲʮңһһٶʮҡһεӴ֣˵ĵطѧԺʦǵʵȡ۹ȫŵĻѧԺʦǵ룬һܸгʮ֮һȫ롣ǺεӴ֣۹ߵȼʦ٣ŲҲԽ۹Ͽ塣
ˣ۹涨ֻǹͰ͵ȼʦԾʵʮϣ൱ǿĻʦˣȫѡ۹ЧһǼӡĻ۹ᷢӦıꡣȻʦҲѡȨͶĳЩҲܻòƵ롣


103 èӥ£
˵¶ɫѧԺĸλʦǲԸбκʵ֮µĻʦҲ˵ѧԺ֮ǰǶߵġϲɣ۹ľλмһˡ룬£ʲôأ
СʵΪʲôԸõ۹ṩľλأ˾λƺҲӦһɡҼǵʮϣܻõ۹ӷоλʮӾûˡ
׻ش⣬˵۹ľλҲΪ۹Чҵһսڵ۹֮£Ϊ۹Ĺ壬ͱҪӵ۹ǰսͷãͬҲһԼĽ䡣ܶǿĻʦܹͷΣΪľǲϣΪһ
ʱͻȻ
׸æվԺټǵӣֱӵٳȥȥ塣˵꣬첽뿪ʳá
쿡ȥıӰŵϴƺе㲻ͬˣҿɴûǰôںһŮˡ
һЦŶ󣬻ŮŮ˵ġ
쿡һԺĵȻ󣬵ô˵ҲйŮˡ߰ɣԺɲϲ˳ٵ˵ƺ˸սȻԹ
ٳʱ˯ʵİ˹ҲѾˡϻһԼ㳦š
˹ӷ˾޴ı仯Ҫڣϵĺûˡ
ʱϲεӵİ˹ȫӡ
֮ǰ쿡˵׺Ͱ˹һǼʵʱ쿡Ľʲô
ѾǳӢˣ˫˫ͫаǺײǣòԣȴɲǰûӵİ˹
һݣһĸоӢгϸʶȵ˫üϹЦݣôһεĹ幫ӡȻӢĹ幫ӣһ㳦УҲ̫á
ĺӣߵ˹վ̲סָָ
˹ٺһЦٰе㳦Եⲻ˼ŮôŪľһ㣬ôעⰡⷽû˰ɡϴԿǸѾͷСģһаɲŮӣԣҵĿ٣㲻ɡ
ԼĶͷʣ
˹ԥĵʮ갡ôˣҰʮʱ򣬶ˡ
ͻȻ֣ҪʷѧԺȻǸѡȲ˵ʦЩѧԱͶǹԼҲŲİѧô
״ҲˣԺһ룬׵ɫҲԺѿ
˹ֻЦϴˡֶΣοҪԱˡ
˵Ĺһ˴Ӳٳһ˹
ˣСһ㶣˿ȥԼʮӣ׳˶ĺص㣬°ЩǰͻȧǺܿ沿ƽеӥǡҪһֶݵĻôֻ˵еЬӡȻǱ۾ȴмּ黫ĸоϴһڿˮ۾ķΡ
С辪ȵĵⲻǸ̴ô
˹ȵĵʲô̴壿ǵԺˣʷѧԺĴʼˣèӥ¡һʮ˼ĻʥʦҪ͡ӵзꡣսʦУҲ൱ټġӾĵմӡ
С૵ĵãֻʮ˼û뵽Ǿֻչͨ˵ľ¼ȻĿС㳦壬ѧԺûл궷޼Ļʦ
˹ҡҡͷ㳦ר˹㵱궷˵ģﶼС½ϣ궷ϼǿҲһٸ۹͵۹šڷŶޣ۹ҲֻʮҶѡôüġ


104 èӥ£ģ
Сƺ˿Ǿͺá
СһۣС裬ôˣ
СҡҡͷЩεĵûʲôС˵̴᲻ỹǵǣ
ЦŹȥ죬Ӧ˰ɡȻԺӦòƽðŶԡ
˹ٺһЦɾʹˡǵĸԺǳļǳ𡣵Ȼŵ㣬ǻ̡
ĸĿͻȻƮ˹ͣڰ˹ϣһ˿ζĹâ
˹ʧɫˣҵĻܱˡ²ˡ
ߵһѧԱǰͣ½ŲеĴżִԵɳ𣬡ֶܲСңʷѧԺԺ£ѧԺӭǵĵԺÿ˽һٽҵʦס
ԺǰһԸƺ𾴣żֳݡ
µĸѧܡѧãͷ㽫ѧԺĹظǡȻԻȥϢܵİǵ״ָ̬ѳ̶ȡĵһÿΣϿʼ˹⡣
˹ɫʱĲʡ鲻Ըߵǰ񡣵ߵߵʱɫűúһЩ
»˻֣˿ȥϢˡס֮ǰԼﵽ״̬ûǡѧԺĽѧطɲһΣա
ͷҲصˣҲû׷ȥ쿡޵ٶһҲܿ죬ת۾ͲӰ
뿪뿴ǰλԺνѧġ˹ٵ궼ǸģӦǲμϿεԭֵֻǣΪʲôҪϽнѧأ
ûߣСȻҲż뿪վ߾Ŀš
Ҳ⣬˹ٵÿ˶Լ겻ͬʽҲྶͥڶ޴½ûȫһ꣬ԣѧԺҪ̵ǵģ꣬ʹ꣬δսУõıԼսѡ
µĻЩϤϸĥĥʦƺҲ˵ƵġֻǴʦ˵Ҫȸ¸ϸѡ
˹ƺѾƵĻÿɷĵͷȴΪȻĵ˵ͷ
¼ǸĻʦһǽԸӣһǽʳϵꡣĻʦսϣƽʱ߶ҪлıǺѴ˹ңΪһĻʦβսϸõıȫԼ
˹ԥĵܵĶڼ鱳ΧпõĵΡܷաܵԶΣ򡣡
µ˵ͷ˵ĺܶԡһû˵ΪһĻʦǱҪ߱ʣܵĸϵʦһûʦҪʲôҪΪʦĻǵҪͨǿһЩǣпԵĵˣȴǶԷսʦˣΪһϵʦͬҪĶؼʱ̣ܳһܻ
˹Ը»Ǻ˽ģǰλԺö֮˵ţаЦˣӲȥˡ
Ȼڳƪ֮˹ٵ˵ͷǽĿγ̣ǽѵڿʼΧӿܶʮȦԷǰûܻǾͲó緹ˡǿʹԼиڣ˹·
ǡٴӦһԥľܣ˹ЩԹĿһվԱߵˣŸȥ
ʷѧԺڵĴȻ󣬵˹ףָӣǰĸءһȦҲϵľ롣ʮȦǾһ൱ֲˡ
ӵжʮ༶Ļ֮ǰγ̣һʦʹ¡ڶʮ༶սʦ˵ľҲʮɡ
ۿŰ˹ܲȥˣָָһ˸


105 èӥ£壩
˵ͷͬʱڱҪС˰֡Ŵ󲽸Ÿ³ѧԺȥ
µİ칫ңҲס޼ֵСٳԱ߲Զﲼõĺܼ򵥣ֻһЩڵĶѡ
Լİ칫ͻȻ¶ӵĹâʦô
˵ͷʦܺá
ЩȵĿѧѹ֣ѹҲˡ쿴ټͣҾ֪ҪʷѧԺֻû뵽㾹Ȼͽܡ˵һһŻʦ𾪴½ѡˡ
̧ڶʮҹһĨһŵݵǰǰʦͨѧԺˣ¼ȡ֮ٽŽԺ
Ļһ˿ˣһ˿Ц⣬ôǿķһ֪ϵô
һ˵ţŷ𿪣ȡ׵ֽĿµڲŵʱ΢΢ŵġ
дʲôֻ֪ܿŸ²ϱ任ɫ
ʱϲʱŭϲŭ֣ͬϳֹ
ãϼһϻ쵰Ҫ֤ʲôʲô֤ģѵ㲻֪ʵ
ƺЩ˵Ļ
ͻȻ͵̧ͷȻ֤һҪʧ߰ɣȥ׼ϵĿγ̡ǲɡ
ʦѾˣȻλԺоܹ죬Ҳûʲô˼ȥ˼Щ޼һսԼܶ㣬ʱ䣬ȥ
Ҳ˵˹˴ʱѧԺⱼš
˹һȦжԶٵЩΡ
տʼʱǸϵʦڼҵʱ򣬸ҲһֱҪҪ壬˵Ļ븥֮ǰ˵һģһԣ岢ȻȲսʦʱĶŽǣóܲ
뿪ѧԺڣڰ˹Ĵ¾ȻһȦûɣʱѾȥˡٶȼȥ˵磬ܲܳԵ⡣οڲ½һֱٶȡ
˹ЦʱҾ˵ǲɵ񡣲Ҳ£ϵĻʦһ¶ôҪҪԵ㡭
ƳһۣȻͻСĵȴżַ顣
˹ĹͷЩٺһЦױƵĵи㳦âһһ㳦ѾУٵ˹ȥ
㳦һ껷ǻָԴٽϣлָáԵɡҵ㳦֧֣˵ܶʮȦܶȦҲҪʳ⡣
ЩĿŰ˹ͻȻ˵һ伫뺷ĻﻹƬءͷ
˵꣬߱ƮȻݸӣٶȻǰȥ
˹˶һ£˵ŵŮӾȻ˵ôһ仰Ҳò˼顣ǲ֪߱һĽɫԼҲڰ಻ס¶˵㱾ԡ

߱ڡ´
࣬ϵλһ֦ľ񻨴ΣαǶһ鼫ʯʯʱɫɢŵϢһ鼫Ʒ
֦ľ񻨴϶һˣ񣬱ֱڷòºͣһ׵ĳ˳ȾȥԼʮӣĿͣôһͨˡһͷ˳ĺڷɢڱһпȥô⣬ûκʱ·һڵϣɫװˡ
СѾʷѧԺɹȡ˹˵
˵˵ͷɫ¶һ˿ΣСڳȥĥĥҲãȻ߱ھҪˡʷѧԺΣ


106 ħŮɫһ
ˡʷѧԺһλʥۼǿߣܣ޷̽顣ѾʷѧԺʦ϶ԺС
¶һ˿΢Ц°£㻹ǸˡҵҪܰҵŮʲôӡҲֻ뿪ңǸСħŮŻᶮЩɡˣȥɡ
ǣ˿첽˶ȥ
һԾڴ·Ǵ˷Ĵ죬£ôһôѵʷѧԺ̵ܱǽ̵ĸãУҪȥٽӻҿɲġ
ĳ֣һ뷢԰ףȴͬӤϸ۵ߴӺ˳̴̵Եһ
¶֮ɫ壬ͳ壬ҲѾͷˡʵ̫谮ˣѾͷڼѾû̡ܽܽЩ仯
岻ĵ˭˵ǽˡֻƽʱϲֵһ棬ûɵһ档Ӳ٣Ůȴֻôһ㻹á
¶Ȼ壬βô˵ҶȥҲȥٵİȫȫҪġʷѧԺԺǵƽеĵһ档ܲϵ߱ڵꡣٲµġ
ŭĺһҾʡе㷢ˣϹȥǡ
˵߱ڣ޴½ô˵ģҲûˡǰȻ֮һ±濴ȥȻʮӣʵϣѾʮꡣСһӣҲΨһŮ

ҹĻ٣ʷѧԺԺèӥվڴٳϣǰȫѧԱ
סС衢쿡Լһȴ嶼ѾϿε׼һӡ
µעûϣǿѧԱ
˹ʮȦˣµĿһĸо˲ӡ
֪ΪʲôһûпѧԺʦ֣޼ڡƺѧԺֻ߸ѧԱλԺˡ
˹һ˵ͷԺˡ
һʵǣ㡣
˹Ťͷ٣Ҳڿһ˫ƯĴ۾޹ɫ
˹һҧ˵ͷǵģǶˡ
ЦˣЦݣôնٺʲ
ܺã˹û뵽ѰָָԼǰλá
˹¶һ˿Цȴûȥ٣ߵǰվ
ֻ̧ƮƮڰ˹ļϣѰҺͣȻˣȥܶʮȦҿѰж꣬óԷѾסĻͼȥɡ
˹û˵ʲôֻĬĬĵ˵ͷתȥ
µĿתסˣǲǲΪʲôҪôΪʲôҪȥܣ
׺쿡ϤµƢûпԱ䣬ֻǵĿСȴʶĵ˵ͷȷʵ׸ΪʲôҪô
ɹЩЦݣΪ˵ѡΪѰʲôԭ˵ѵģ˵ˡǶǺӣõƷ¡ϣס
˵ţĿתһ޹֮ɫȥ٣ңû糿õĿγ̣
ʵҡҡͷûСֲֶ̫
΢΢һЦԣһȥгǣȥһ٣гǵҵתתողŻҵ˹Բԣ
ٵɴ˫Ư۾ң
µɫʱΪԺҪѧԺÿһѧԱ˵˹˵ΪܷпԭĻô㷸µĴ޿ˡ뿪ѧԺѧԺţѧ˵ѡκһһʦӦ÷µĴսϣĽֻһǾǾãһѡ


107 ħŮɫ
üɫʧˣ΢΢̣ɫ侹Ȼ¶ͼֲмﲻսֻǸѧԺѡ
µ˵ͷֻǸѧԺҵʷѧԺڣҸ·ѡһʰĶ뿪㲻ΪһԱһ·֤ʸ񣬻Ժٴصľġ
Цˣֻʮ꣬ȴòϣЦĺܿɰƯ޺ЦȴЩļ¡
£Ϊ˭һССĻʥѡ
˻һС˾ʧɫôҲû뵽оôһСȻ˵ĻʱϵɫѾûᣬһƬмָ߸ϵĸо
²ûΪĻ΢΢һЦûֻһССĻʥѣڵ㣬Ҳ̫Զ̫Զ߱һ츳һվҲֻһʦѡ֮䣬вԽĺ蹵Ȼ㿴뿪ʷѧԺӭعصѧԱ
ЦһߣûôףȻˣҾû뿪£Ȱ㻹ٹҡĻܳеġ
µȻһЦʲôͲѧԺҵĵ̣˵㡣ס
ԺˡǰһʱٵĿɳŲ˼顣Լףʱ٣ıɫǣҲε̫˰ɡ
µȥλСĶķùȻ뿪ʹκֶΡ
£ҡٽһ˫ֲʮСֳ뺷Ϣҳô㻹ǵһҵˡ
һЦְ᲻ùܽ㣬Ҳ᲻ãɲҵŮҲҵıκһѧԱǿ߱ȷʵǸǿĴ֮һϧȴֻߡ
˵ڷŭ֮ǰҵţһֱ֪Լ߱һɫӵܣжλֳȴûһʮ֮ǰͻ˶ʮĳ̶ȡĸף߱˵ΨһһлὫ߱ɰ˱šʱ½˵һǴ߰ôܳܵˡ
Һ˵ңڳһǿ²м˵
ٵǸʦȻܺЩսʦսϵãȴҪǶҵİһʦʵͻ
ҡҡָˡڳÿһսϵöǿΪս϶ȥĿܣ㣬ûСԸսϣҲֻڻҶѡ
ܡ߱ڵ߱ھ£ܱȡΪʲôұǲ
ȻΪġΪĸ߰Լ̫ˡĸףҲΪԼǹھµġûĻͬһͨʦҲܹɱԸΪܹҵԽȫԷĻô
һ£ȻСΪߣԸŹһЩȴѩµĻȻȴѾ˸µ˼һʱЩ֪α粵
»ߵ׵ǰΪٻĽ棬ײûȥٵĶ
ָָףʮ꣬׻սϵʦ˫ͫʮ߼ӵ껷һǧ껷ʷѧԺʷСﵽʮѧԱﵽʱֻʮꡣܹʮͻʮƿô
˵ܹףҲ㡣С裬ʮѾﵽ˶ʮżʦˮ׼ǲпܳԽ׵ġ޼һսҲڳӦúһʦһʥ֮Ĳࡣ޼ûʹȫǣչֳս㿴ĺţǶҪǿ㡣


108 ħŮɫ
޷˵ĺܶԣסС裬ڻ϶Ҫǿ
ת쿡壬쿡ͺС衢£ʮһʷѧԺȱݴڡǣӵеıȴǵĶꡣԣ½ҲûмܹȵĻҲͬ㡣⻹һֲȱݵ¡
壬ǣ㲻ͬǣһżᶨִŵġ壬ңʷѧԺΪʲô
ԥĻشԼøǿ
µѧԺŵĿγô
ֻҪҵʵһԥִС
µĵ٣㶼ˣʣȵһ㱾ѾĴڣ㻹ʲôʸҸ˵ֻҪ뿪ʮÿһĳɾͶҪĶࡣ
ٲģĲģа˹أôҲǿɡҲǸĻʦֻһССʳϵʦѡܱȲ˰ɡ
ҡҡͷˡΪôǴشˡ˹츳֮ϡΪʲôҪѧԺ٣ֻһ⣬ʳϵô
ٻʧɫⲻܡô
ڻʦ磬Ȼ٣ҲûСɸȴûгֹ֮ΪԼ츳ǹ˵ţΪھѵʱ򣬴ﵽ˾żĳ̶ȡֻһ֮ңѾǸмƷĴˡ
ôҲû뵽ǸеС˧ȴôĴ㳦˹Ȼ
µȻ˹ʷǰĴڡδĳɾͲпȡ߱ڸʦеĵλԲ˵ĻҿԿ϶ĸ㣬Ǻпܴڵġ
ʧվС˵ĺǻгټϱţǱ谮˼㣬һֱΪԼɫģ츳ġʵǿҲΪԭ
޼һսʱپѾˣǱʶﻹǽԼֿϾҵߵͬһ·ߡ
ǣʱµÿһ仰ȴһϣĶ׷顣
ٵɫȥЩ԰ףͻȻ۵һ˳ŤͷͳԼȥ
¶һ˿ЦݣаҪһʮСѾͷҶ㲻Ҳƽǵĳƺˡ
׿ŸϵЦݣ̽ʵԺһҪҪȥʰ
µһۣѾͷôȻһЩԲԼͺˡȥѰ˹л˵ĳͷȥοο١
Ŷ״ӦһתȥҰ˹ˡʱжڸ²塣
ҲңȻ֪߱ڴ½ϵĵλжôֲ޴½ķŶ޼Ҳʮλңһ߱ھռλʵ۹ĻҼ߱ҲҪͿġ¾ȻηǿȨѵ߱ܳСɲǼ򵥵־ܽ͵ġ
ʵ֪ǰλԺ˵ĻУ߱һţһԵзõšĻôû˿˼ô
СĵͷҲû뵽ٵıԾȻģںһʱһֱúСʱȴŷ֣ԭٵԸȻԼҪ衣
˫ֱ󣬡ˣ׼ٺͰ˹ĽҲˡҪѧԺĹءϺÿһÿΡҵĻǽʼʷ˵ĵһÿΡÿ˶ԼĿγ̣ûĲãôҲҪѲƤ


109 ħŮɫģ
׺ܿˣµ˵ͷʾԼѾð˹ȥο١
»˻֣ҡ
˵ֻ꣬żأƮƮĴ˳ȥѧԺķǰ
˸æϡ
ʼձһ൱ݵٶϣʱͿѧԱ֮ʵˡ
ڸģǻΪа׻ס󲢲塣
ĹӰʤھֱ߾٣ϵʦС貢˵λ쿡󣬿Ҳû١
һ·ϣһ仰û˵ҲûпԺлڻ֮ǰº֮Ľ̸
ܿ죬ͷ˸´еĿĵأгǡ
ʷѧԺгǲԶۿžҪгϳŵʱ򣬸µٶȲŷѧԱ
гλڰڲܵκвĳȫ򿪷ŵġһ˳ĽС
ѾˣгȴǸո˯һ㣬Ȱֵ֡ԣе̶ǵƻͨһЩֻϲųӪҵС̷Ҳ׷ҵԼϰߵĵطһЩСԻС֮Ķ
СȻҲгס죬ȴûϳһЩСȴ²¿ţһЩȤĶĵĴȥ࿴ۡҪʼ˵Ѿ߶ˡ
һ䣬ƺһкûаϵƵģĿʼͣԼǰĸϣûбӰ֡
ʾȵһ棬Ӽһģһֻǲ˪һжֵĺȻ
쿡۾е㲻ˣȻûСʲôȤ˫ȴתĿ궼ǽֵŮλá
µ꣬ϵʮ쿡۾ŹһķһЩģ̾Ǵ̿ˮҺڶ棬˲ûзڵӡ
ͻȻͣ½Ų˿ɫЩʱ䡣Ǹ
˵ţ´߽˽ֵһҲ۵Ĳ֮УΧһԲҪ˵Ĳˮ
С迴ǰǲҶĭĲˮֱüͷԺǵĵһÿβϰɡ
µȻǣϿεĵطһ˵ţָ̧ȥ
˳ָķھ̲ԶĵطһƬߴĽǶȣֻܿǸŽ׵ĸ߶ȣ޴ޱȣҹĻ֮УԵüΪǾ޴ĽУйâ˸
׵ɫ˱䣬Ժһȥô
µĵסǶǹͨˡȻǹҪйʽ
˵˶٣ǵ궼ͬҲԼѧԺ̵ܽǵģθõԼ꣬ǻøõĻ껷ӵиʵս飬ܿǱʣģǹĸ֪ʶԼ½ϻʦҪѧϰĶ֮УΪҪľʵս顣
ͬĵȼʵʵսĶ٣ʤؼֻͨϵʵսܾܵսеӦԣǵĵһΣʵսǸطǵĿá
׺쿡һۣ쿡ûҿа֮¶ΣȻ֪ǸʲôطСԼ壬¶ɻ顣
µĽֻǼĳвӵСĹģ˵һǹǿʢı־Ľͽ󶷻곡һڵĳˣǰһͽд󶷻곡
νĴ󶷻곡ƴĵطҲǻʦսڡ춷۹޵۹һ˵곡ҵ˥
üԺʦ߹ְҵôΪʲôд󶷻곡ĵطˣһ˹ۿƴʲô


110 ħŮɫ壩
ҡҡͷˡȻҲϲ󶷻곡ڣȴòϣ󶷻곡ֻʦֵһҪ̫ˡ󶷻곡ԼϵҲ˵һȫ½ߴʦϴ۹˵һɵйڴ󶷻곡ڳĻʦҶΪҫ۵ǣԻþ޴棬ܹüң󶷻곡һԹƽĵطʹɱĳĴˣҲҪıĹƽԡ
˵ҫĿĹʣĵȼһʦʵǿı־껷õı﷽ǣȴܴһʦֻͨŬӴ󶷻곡еõĳƺŲʵõ֡
κμĻʦڽ󶷻곡֮󣬶ֻöõһʤ󣬻õһö£֮ÿһʤͻһĻִ֣ﵽһ̶ȣµĵȼö¾ڴ󶷻곡ȼȫ½ͨõġµȼߵĺô࣬ҾͲϸˡµĵȼտƷ֣͵£Ҳ꣬ǣͭϽʯ챦ʯʯһ˸ȼ
˵µĿδǰɨҸǵ񣬾ڱҵ֮ǰõ£ô
ҪΪǼ׵£׺ͺ쿡Ѿһʵսף¼Ҫʲôǵս
һ˵ţµĺһǰʲˮʷѧԺѾжʮ֮ãȻ֪ĽʽѧԱܡǾҪǵȤκ£ȤΪǰᣬôһж°빦
ܹѡʷѧԺģɶǹһĺӣЩ˵ǹ˵ŵѧԱһķ
׵Ƕʮżʱʼμд󶷻곡ĵģһʮսĿǰսǶʮʤʮ߸ĿǰΪͭ꣬Ҫһ١ÿһսʤõһ֣ǣһսҲӦĿ۳һ֡ʤγ峡ôÿʤһֱֽʮʤʮʤһһ١ǻִﵽͭɹףֻҪֵһ٣Ҳȡͭʸͭ꣬Ҫһǧ֮ͭսÿʤһõʮ֣һҲǼʮ֡ʤûֵıһġ
ڴ׵ʵЩ˽ģĻһףʵŶʮʤʮ߸ôôܡӦкǿĴˡ
׿Цûʲôܵġ󶷻곡ɲôûĵطĲַʽһ־ͽģдʵģҲҸղ˵Ĺ򡣰յȽ׷У˵ǰջ껷Ķз顣һһ껷ôֻܲμһĲġҶʮżʱʤĳۿͿԿʼõʤʮʱʵȴҲʮ˵껷֮ʮೡֳ˸ͬ껷ʮңԸʮˡżĶôʤĿܡҪʤǶʮżμһʱĲģȵʮ֮ͣ룬ﵽʮżٽвģпܡǵĿʵսȻҵսȻҲͲЩֻӸߡ
쿡ӿڵҵʮսʮһʤʮŸ֡
¿˿ɫʱˣȹȥɣֳһһǡ
˲Ǯһ̣߳д󶷻곡ȥ
ýˣ󶷻곡𺳸и˳ԾСгǵʱǲûгǵλԲûз֣֮оȻһ˺ΰĽ


111 ϵĳһ
˲Ǯһ̣߳д󶷻곡ȥ
ýˣ󶷻곡𺳸и˳ԾСгǵʱǲûгǵλԲûз֣֮оȻһ˺ΰĽ
д󶷻곡ԲΣ߶ȴﵽһٶʮףڲΪһ곡Ͷʮĸֶ곡ͬʱɹˡаһٸᡣﲻǻʦд轻ĵطҲǸչʵĵط
һд󶷻곡ߣ½곡ʣһЩ򵥵ĸˡ
Ϊ࣬һǲģҲ໥д裬ֹºɱˡһɵ͵ˡһǶԶĶɴ󶷻곡ΪУĶ˫ɳͬĻʦбĻʤ߽õԼеһСĶȾܶ塢ڱ˴˳־޴ìܵʱ򾭳ʹַ
ʽҲ֣һһԶȺսУȺս˫Э̹涨մ󶷻곡Ĺأһ㶼ߵʮ֮ڡ
߽󶷻곡ӳһ޴ʯ֡¸ǣЩ֣ڶսеߡ
ж걨ʮּ򵥣ֻҪдһŰ䡢ءı񣬾Ϳȡ£ȻעỹҪÿ֧ʮΪעá
ͬʱĻԣȷ˸Եĵȼ׸ߴңÿǰμӶʱ򣬶ҪȽлԣȷĶ֡
ȻǳСԼעᡣ
ӡ̵ǣעʱ򣬸עĹԱûΪСЦ¶κξı飬ʼնһ¹ӣ칫ٶҲΪѸ١򵥵ϸھܿ󶷻곡һڡ
ע֮󣬾Ҫжˣ´භ򵥵ķԸ˴׼Լ;Ե곡ȥˡ
׸ˣڴ󶷻곡ֻʤ峡µȼߵһ̶Ȼǻʦȼߵ£곡жֻ֣ڷֶ곡СʤһԵõʮҵĽûн
ܿ죬˾ѾϣΪһģ˲ʮķֶ곡жꡣֻ׵Ķǻ𼶣ĸĶֶǴʦѡ
󶷻곡һۻҵĸоָķ伫Ϊϸ˵Ƕʮĸÿһֶ곡ַΪͬ򣬰࣬ÿһַΪַʽһһԶսԣһֶ뿪̨ڶĶģݴ˵ʲôжĶ곡С
󶷻곡ľӪģʽѾﵽ˷ǳЭĳ̶ȣͬĶƱ۸ҲǲͬģϽҪμӵֲһһıԣƱ۸˵ģҲٵġ
μӶĻʦͳһһķϢȴϳ
Ϣڣǵĵʦע⣬Ͼǵʵ̫СˡǣЩʦȻ¶˾ȵɫȴûȡЦǣÿ˶ڤ룬ܵԼ״̬ȴʼĶꡣ
Сߣ磬ҸղʴˣÿʦȻÿֻܲμһģȴͬʱμӲͬ͵ģǶǶʮżУӦòѻʤ磬ҲԶĶ꣬ҲﵽҪô
΢΢һЦû⣬ҲʵսģһսǺõġ
£ԼС뷨˴ףȻᷴԣǱһ㣬Ŀϣϧǵ겢һ׶ΣӽжԶ꣬Ҳֻܷˡ
׵СС赽ԶǱȥɣߵսӦûһ
˵ͷڽ֮ǰѾԶλá£Сʱ뿪һһǰԶ


112 ϵĳ
ʮңʤһǽܹõʮҡԱ¹ȡ˷áΪѾȼעᣬֻҪʾԼ¾ͿˣҪдʲô
ǵһ֡
֣Сһۣ֪ԶսҪԼһ֣Է㶷곡˽нܡ
룬ͽϰɡֱȡԼС֣ûж
ãѾעᡣ
Сֶһĸֵĵ̣ĸֻ֡Ӧȴ塣
ιֲԣ裬塣С費˵
Աĵ˭ǲ˵ҪƣҪ½עᣬܸı䣬ͬʱѾõսȫĨȥ
С׼ʱ򣬴׵ͻȻС裬һһҪʼˡϿ
Сļ򣬵˰ɣϾϣֻһֶѡ
СǹԱ˸ųһһȥ
һһĶǸݳǩеġʦжĹУȴĻʦѡսҲѡϢֶ곡ĸרйʦǹսĵط붷̨ܽ
СеһϳģȻѡ˹սڹԱĴ£˹̨·̨һר̨ܹȫò
Ƿֶ̨ɲСֱﵽʮףӵ㹻ĿռʦǷӡϧǣʮķֶ곡һһ̨ԵĹ࣬Լֻ֮һҵ
̨ϣһβ˴ʱվ룬ɤӣ棬ʮĶ곡һһĵһģλʦǷֱǣӵõսʦС裬Ѿʤӵţսʦ챦챦ʦܹĻԻȡʤǳէսʦСʤĿԴ棬λʦϳ
̨ϵĹǺȣżм˺챦֡ǲôȤӡ
һ׳Ӱܿ˶̨ϣߴﵽ˾˵ңȫһ㻨Ұļ⣬ڵƤᣬһɫС߱鲼ڳͭĴ׹˸ϳͬʱ췢һͷǿơ
ʣһ͵սʦͲ޼һ͡
쿡ߣһ￴ȥСвУ
ȻһЦſɡСĻ꼼ȽϾ͵ĻʦҪڶԷԶ¡ͬȼսʦǰֻǡ
һ仰û˵꣬һ˷ܵСҲѾ̨ϡɫС£ɫ㣬ԻûôһƯСʱ˲ٹڵע⡣
Сͣղ˵ʲô˵Ǵʦⲻܰɡ
Ƶڿ̨𣬹һͬߵģټСҪȶţʦõĶ̵࣬õ˴սߵ֧֡
챦СҲһ£ĵСǲطˣⲻӦģϿؼȥɡ
С΢ЦȻֻʮ꣬С¶޺΢ЦʱźǿɱǶ챦ͷԼ򵥵ļһ˵׼𱣻
ӣȥɡһͲˣ㿴ôۡ챦ЩΪˡС䡣
Сü΢壬ϸС֫ŤŤôôϻϿó꣬û㡣
ۿ챦Ҫ˵ʲôƢһ㲻С̲סˣһ챦ķ˹ȥ
СٶȺܿ죬ʮ׵ľת˲ᵯ棬һžͳ챦ȥ
ͻʦǿ֮һۿСƮƮһԼ챦û㣬ٶҲ㲻а룬Сﲻ£ôСμӶ꣬£ˣҲȻȥˡ


113 ϵĳ
챦Ҳֻü뷨һ̣ⳡѾˡ
Сһ챦׳Ĳϣ챦лҪᣬһȥ֮󣬽żⲢûз뿪ס챦ĲӣͬʱһֻҲ̧챦ʵϡ
ۺɫĹâӿĻɫ⻷Сϣһ̣û껷й֤Լʦݡ
ʦ̨ϣСҽ׼ȷĹ챦ĲʱǴ¶һ˿΢Ц˵֣ټ
Сһ껷ܣ
챦ֻԼؿںͲӺͬʱһɴСһַѾƼһ˦С
ţС֮һӭ챦ӿе˫׼ȷļ䣬ԼСϸһšڰתһܣһˤ챦ббķ˳ȥڶ̨Եıϵһ£ֱӵ̨档һ졣
ʮķֶ곡һһ̨ΧһƬž˵ǹڣ֮ǰλ˶ѾŴ졣
˭Ҳû뵽һȻ˿ٵĽʤһȻǿȥֻʮС̲٣СһӴĶóȥţһ챦궼ûüóѾˡ
Ϊ챦ĿСĹûóٻټķ൱ʱѾӵҡҡλε
ӣˡ챦ǸʵˣȴɵС跢һ˲䣬ѾСĻԶʤ챦ĻǶʮ弶ڻĲ£ټСļô죬֪ԼȫҲܻʤ
СûĵʲôӡӵģҪС㡣֪Ϊ𣿡
ŶС㡣챦ʵĽһһͨˡ
ʦ̨ϣСĻݸѾͷͷľͷˡ
䡪ʱȻһƯСôʱ˵һʱ׶
СЦĳ̨ϻ˻֡
˴ʱҲӦ첽̨ϣսʦСʤսһʤ㸺챦սʮһʤʮĸСʦ̨ȥлֵǼǡ
Ľеĺܿ죬ΪС챦һսչֳ˶ݵľʣ̨ϵĹǴʱҲȤ
û뵽ǣڶĻʦȻʷѧԺһս˫ֱ塣
ֻǿһ۾ȥ˶ͨ׼ȥʱȴץס˼
¶Σֵܣ㡣
΢΢һЦͷ̨ͨͨȥ
ףһһòѷɫСƯСδʼ̨Ѿһ󻶺
˼򵥵Ľ˫꣬ʾ˵ĶԿʼˡ
롣ȳһõơ
ĵȫԸҿԼĲࡣ
޼һսֳȻԼĶ֣֪ǣͬΪʦԼĲ྿ж
һͬһһʼս˫ͶͷųԼ꣬˫ͬʱɫī̡۳һ˫ɰè΢΢˫ʮָᵯ̰צƶ·ĶԼɫ껷ͬʱϣϢ˴Ϣĸо
ͬɫĻ껷ҲϣɫĳӣһɫĴȻɶΧֱʮϵķΧռ˰̨
Ŀ壬һҲż˫ıԲûпʼ֪ԼѾʤ
Ϊϵսʦǿϵ̨ϣ鶯޷ӵ¡ⳡսһʼû
ۿݳԼķӹ֪ԼٵȴȥˡȻһĻӰ泯ȥ


114 ϵĳģ
ʱеĹڶĿݷΧʱ˷ͬʱ𣬾һ޴һ㣬ڡ
ϵĵһ껷ϵĵһ껷ͬʱ
ڤͻ̷УצȻչѸٱ࣬ٶҲ˲ǿһķббĴ˹ȥ
ۿĵֻһ򵥵Ķơ
ʱ˫Ѿһ⣬ڱУӰѱ𣬵һֱƾϼħͫôῴأ
Ӱڼ䲻ݷ֮ʣĹΧצƿգ廮һ̣ûзڶ껷ܵĻᡣѵȴѾȥѾɲȻΧ£
ݵһ껷ܣƣ
ݽ˸ʵϾԼˣûзϵĶֻ̣סѡһ껷иԻϵĻ˲併ͣ˵սҲݵʱڽ
ϵϵĹƿҵɫº͵ķſݡ
廹ô䣬֪ģԼҲסֻû뵽Ӯ˴ݡʱѾȫܹ֮޼ôãֻǰԭսеʱͬǿԼǰûһᡣ
ˡ¼򵥵֣ת̨ȥʱһ졣
ȻⲢ˵һǿ壬ϵĻʦӦںڰ֮У͵Ϯɱ죬óģ̨սϵʦ˵Ͳƽһӵĵ֮УҪսʤ壬ûôס
߳ʦͨʱС򵥽˻ֵǼǺûٻһһĻʦ̨ǻжԶĶҪС
ǩѾˣһ£С軹ŻսҲûȥսϾ֮ǰսȻ٣ٻһģ׼򵥵Ϣһ¡
ԶĶʱƺһһҪֵ࣬ǳʱ˵ĻѾָ״̬
˳Żʦ̨ͨϣȼ򵥵Ĺ۲һΧ
ԶߵĹϯλһ룬һһǱҪһЩǵĶѾڶ̨ϵȴˡ
ԶĶ̨һһҪһϾʦһҲҪʩչռ䡣
ʱ̨ϵʦϡ
Զ峡Ѫ϶ϡ
һ̨С̲סô͵սʦûеʵġ
СĶ֣ʮˡ꣬ǱͷۣòΪĽ׳̶Ȳ֮ǰλţʦ֮¡Ȼûг¶Ĵ׳ֱҲչֳǵ
ѪϿ̨ľȻӣЩŵԼ۾Ҳһ£껹ҪܹվȻӵӦȼġǵϻΪʼ
Ѫֵܶϵľֻ˺ܶݵʱ䣬Ǻܿͻָˣͬʱȵһͬʱһͺ˵Ķһ롣
ŨĻɫâбӿͬͬʱ֮С
һ£ΪѪеʵ̫ϤˣǺȻ̾ʹõ촸
ȻѪֵϵ촸ƽʱõЩͬ󣬶촸ϻһЩϸܵ·ɫ޹⻷ɶ
սʦȻͬսʦС̾жϳǰλ֮ǰСһһʱĶֽȻͬΪҪǣǰ˵ʵսԷǳḻûΪǵСͷɾ衣
Ĵ󺺵ҽ
Ĵ󺺵ҽ
ͬĴһСˡ


115 ϵĳ壩
Ȼıʦò׳ĴͬʱǳǿѹżͬĲһ㳯Сķ˹Ѿ߸߾
Сżڵ㣬ƮƮżһУС赥ŵҼϣһ𼦶Ķ
һ꣬ϼΪĬڵͬʱСѾԼ긽壬ĿⶢſٽӽĶ֣һԷô˷Ἴʱ̡
ɫݱӿΪӭѪϵֵܶ˳ȥڼ£һݲסԷ͸ûѵĻᡣǿϵǿ֮
ֵһҲңʮӭеʱ޴ĴƮƮķһ㣬Ȼһϡ
ͨ۲췢ֵ֣ܵĴȻԼ紸Щֻڽû紸ôЭҲ紸ңٶȴҪԼ紸졣
ϵĵһ껷ͬʱһǵĴӷΧҪͻƶ뷢Ƽܵʱ̾ͱǵĴӵ˴ӱ⣬һݸ߸߼
𵴣ֵܵһ껷ܡЧֹݵĿơ
һһңԼܷڣͬʱٱƽۿҪСǰˡ
𡣡һͷʶ֮䣬ѾСУֵܱԾȥԼ̤Ӱ٣ӭֵܡ˫ϹӨȻ˫ͬʱ̧
ע˫֣ƼͬʱֵܣԼĨһ㼱ǰ˫һȦûӲǴӲǣƮƮİ棬΢΢һ֮䣬ֳֵܵһ˿϶Ҳ˲Ļӷ϶ƮȻ
Хϵ½죬ȴûҵ
غưȻɫΪһʹ÷ͬЧղõģǧİ
ڱغǰˣֵܼķʱһ˿ݿûţô˻Ҫͻ롣
ֵܲսḻɿתٴνݵ
꣬ʤһϣ޷ȴǼΪǿġϵĵһ껷ЧҪֱӽӴݣֻҪΧһ֮ڣ̾ͻᱻ޷ɲЧ
˵֮ʱҲСӿµʱ̣ٴվļϣ֮ǰһģһ
СǰɡСһЦ꽻ִ࣬ҲȻ֪еİڡ
С迪ڵͬʱϵĵڶ껷Ȼ
Ŵӵֵͬʱһһɫʼݵڶܣ
ûǵĴȷʵԼĺܣûеˮľ磬Ŀ£ڿвӣ֮ǰÿغֵܶ¶ʱ򣬸Ȼ롣ȻϵӲǺֻܶ࣬ҪסǶݵʱ䣬ҲȻܹɲƼܡ
ܵݴԣۿΧݳԼֵܶһۣٴδϼݻûȫסǵж˫նӣתһܣϵĵڶ껷ͬʱ޴ȻֱֶС衣
ڿд̶ƿ֮Ȼ΢΢Ťţɫâ֮£Ȼһ֮࣬»ûǰѾܹоиӵĿֲ
ֵܣڶ껷ܣעһ
аãһʱ佫СУԼҲ̤Ӱٷɿ


116 ϣ
ĵڶ껷ܣһȫȻʻǿֵܣ㾡ȫһҲӲӡ
ǣʧɫˣХڰ֮оȻͻȻֿһ׷СӰһһԼײֵڶ껷ܾȻиЧ
ʱֵܵѾݽƣ壬طۿ޷ƶˡ¶ϣĹâһܹЧֻҪܹϵĲҲӭжˡ
ô죿ڵʯ֮䣬Ѿ˾ϡһ̵ڿն׼ȷĲСϸС֫ϣһбб˦˳ȥ
жϵֵܵȻܹ׷ٶ֣ҲֻһǶȵ²׷ٵġС賯˦ȻעһĹΧ
ǣҲΪСϣԼѾûʱӦˣһ˦СͬʱѾԼǰ
Σ֮У似ӵ쾡£ۿѵǰǿҵľȫ˫ƴ߶֣弱תȫԿغĳһ˲תƣһƼͬʱͷ֮ϡ
칦ڱغƫһߣȻӦ׷ɣϾǱС
һ죬׹ڵϣڿһ˻ûأѾ³һѪ
еСۿѪʱŭ쵰
˫ͬʱ̧ûκƿ֮ĵӰмȡӰĿ꣬˵۾
СȻѧϰŰవȴٲˣʲôϼҲͬһסʱŭ֮£Ҳ˲úֱó
Ļ諣Ĵ͸ǿȻ׳ʵ۾һУǾͲֻϹô򵥣ԶǵĴԡ
ʱѾȫУʹ˹עһܺԶسû֣ҪŲһָͷѾ˵СˡδľѾ̼˫һ飬д֮°ӡ
С裬ɡУ˲˦ĵббȥ
죬öھ۾ֻһľʱĵķ˳ȥ
ԭڼ䲻ݷ֮ʣӶʮҹȡıҶɵ˦˳ȥٶȻ죬Ȳ̫࣬ԵסĹɵҪȷصĶࡣ
ҲҿϼħͫĿˣټԼٷǳ˽⣬Ҳܾȵֵܡ
СڿһתڵϣСʲôʱεСͨ죬ݺݵĵֵܶˡ
СҡҡͷҲǹؾȣ˵ĲءĿתɫѾһƬ԰׵λⳡӦʤ˰ɡ
˵ʲôæ˵ͷлСֵܾ֮ˡ
ջݣھϴһʹãײ϶ԷĹټ칦ڵϳڹķǳã൱ڲϵڸֻҪȥϢһʱҲͲˡ
СӶԶ곡߳ʱ򣬴ҲѾԼĶ꣬˵ǽԴϲ⣬˶˶ʤƾ꣬СԻֺͶʮҵ档
Ժأʵ
εĵ֪ȥʲôطˣǶȻȥ
߳곡ʱܹ˷Ļն꣬䲻˵ֵ࣬ͨжԵʵսǾջСǶֵһսÿһ궼ԼԣֻҪӦõõ𵽼Ч
ʵԼСڶԷ֮ϣɾΪЩЩܡԺвֳʦ˵Ļʦ֮սҪԷļܣ޷ôһжҪ̬ȶԴǵͼĻʦҲпӵĻ꼼
ȻȥɡղԺ˵ҵȥһˡ쿡ͻȻ˵һ˫С۾˸ż˷ܵĹâ
¶һ˿ЦЦ飬ǾȻȥˣŵ㡣
ϴȥȥ
ȥϻˣ߰ɡûĵһۣ۽ȴƮ塣
ӵķӦЩٶۣûпе˼ֵΪ˷ܶЩ죬߰ɣһȥ㲻˵Ů˲˿Դô
ͲסˣûƷζô
쿡ЩĺһԴа˸ŭ⣬죬վûҺλа׻ż䣬תȥ
ϴǸӸʲôȥˣСʵ
׹һЦ㶼˵ˣܸʲôаѹס¡
СûĵȥŮˣ滳ɣǲǺԸйء
׵̸ϣ㲻ֵ֪طô
Щŵĵ˵Ժ쿡ȥֵطǰ˵Ȼ֪ʲôط
׵Ҳû취¡쿡Ǹȱ⣬ǿĴ֮һԺĵմӣܲ߿ɡ
ѵõĿˣ˶ǰġ
СһЦãĴ治Ҫ̫ŶɾͺܸɾŲ׺쿡ء
ûĵãС࣬Ƕ࣬˰ɡҿɱƷζöˡ
С̰ڳһ˵ģĴһ࣬εҡҡͷ͵ۿʱҲڿԼֻеĿƺӱˡСһͻȻߵǰƷζã
һ£֪λش𡣡壬ҡʱѾʶԼ˵˻ƷζãһְҵŮԶ˵ô۸߼ǵͼǲеķ˻ǻµҵʲô
ͻȻ˲мʮꣿҸеġ˵꣬תߡ


117 У
ԴʷѧԺ֮󣬴һֱѹԼʱһҲƲסĵŭ𣬡վס
ûͣ½ŲӿǰеĲ
㡭͵Լ֣ǿҵİ׹£һ򶼲ʲôƢ˵Ƣκ˶Ҫꡣǣվסˣϰ׹һûзһХĴϢŸѧԺȥ
Сգգ۾ʵô£
ҡҡͷҲ֪챨ʱǰӦǲʶġȴƺЩһѵֻΪǵϷںϼĿܣˣǻǲҪ˼ҵ˽Ϊá
С̧ؿһʲô
СȦ΢죬ôΪң˵ġ
ָԼơ΢Цҡҡͷû£ҿûô߰ɣǿ׷ȥǶҪߵûӰˡ
һ˻صʷѧԺʱѧԺ⾪ȵĿˡ
ɫܺã¹⣬ϳغǰ˹١
ٿȥѾָƯС¹ЦݣѧԺſڵһʯͷϣζԼ˫ȣһ˼ӡ
˹ɫԵЩѿüͷ΢壬ʱ͵ۿ٣¶żֲʵĹâ
ûƵģֱ߽ѧԺͷҲصԼסȥ
üаеĺǿʢ˼֡
ʲôайâ˸˵
ٴʯͷȻڵˡôôŻԺأ
Ļһ䣬¡ͨˣ»뿪
ٺԥĵȻ£ôĵطô˵߾ߡʲô飬ǽʬǲԱˣ˹˵ʲôʥĸ֣Сﶼ㲻
ԵûκΣСʹӴ׵ɫͿ˺ܶණܻȡЦ
акʢ٣ҪҵԡʷѧԺҡ߱ڣҴ׿ɲ¡ŭңСҰȼɱټɱ
һЦҺ°ͦͦûСظɡҿôҡ
㡭ѹƲסԼŭ𣬰׻㻹ҵèˡǿҵȻӿ˲䱬ٵ弸һ˲ͱķ˳ȥ
˹æǰһٽסԼȴײһƨɵڵء
סһ粽ǰ˫һ֣غó׷ĻжԡҶͬѧˡ
ֻܴǻţûзı˵һѪӿаԾ²Ǵʵʮ߼ĻȷʵҪԼǿĶˡ
ٴСʲôʱԹĿҲû뵽׾ȻĸԼ֣ȻûˣȫʹɸһжģһʱΧȦתĵŴ˵
׿ŵԼǰ³һŵĻãСҸӡаƳһۣҼסﲻңҪңҿɲʲôݡ
仰󲽣ֱѧԺڶȥ
ĨеˮͻȻ֡
ǿڵĲʣת
ٺݺݵĵɱЩɱֻҪˣԺ߱ڵĹҸǮһңô߱Ժ֧֡
˴ʱվһͨʦһἫȾϲ߱ڵ֧֣⼸ִǺεشΪߴ֮һ߱ӵеġκλʦǵ֧֣ڶ޴½ŻʦӴ֧֣õĺô޷ġ
ߵǰĿ٣ϣʲôǮȨƻġѧԺҲֻѧԺǴͬѧ̬߱ڴǸ߸ϵĸоôȰ㻹뿪ɡ
㡭֪֪߱жôǿ󣿡ٲʵĵ
ȻһЦΪˣǰʮŮ˽ģ֪Σ֪ΣʲôϵأС裬ߡ
żϧҡҡͷСҲ߽ѧԺ
ȥıӰ˶ֱ˵׵ǿŭôʱ¶ϧȴ̼
СһֱǱ߱ڵĴгģΪĵ˼γɣɽ죬ȺܵǿҵĴ̼ȴͻȻʣΪʲôǶңĴô
˹ôҲԸŴԼŤͷոմӵİ˹
ԸԸң
˹˫һ¶ֵʧ䣬ռʱҾΪˡţ㳤֮һǸɫŮңʱ¶ϲġԣҾһе׷㣬ֻǳƽͥȴ߱ڵӵܣҲںǣҷԼˡҴĺס
Ϊʲôٲ׵Ŀ
˹΢΢һЦΪ㲢ϲ͡㲢ҷƬɭֵǿҿ䲻߱ڵСԸΣ㵱ʲôˣ˶ѡ˼һԼȽϺá룬߱ڻкܶԸˣҲȱһ
Ѿˣǻ֮ǰ˹Ѿ̵ĸܵԸϵȱݡǶ꣬˹ҲйֹһŮѡڣѧԱ˭Ҳ֪˹֮⣬ͷԲǸΪµġ
Ϊһˣ֪²Ϊʱѡ֪Ѷϣûôִţеʱ򣬷õѡ
ۿŰ˹ҲѧԺȥٲʵĴ󺰵㲻ϲôҲԸ֧ң
˹ͣ½Ųȴûлͷղ˵öԣ㻹̬ԸĻ뿪ɡĲʺ㡣У㣬ѶֽԶΪ


118 £
˹Ҳˡ¶ʧ䡢ʹ࣬ϳֻʮģˮĻ䣬ͻȻ֣ԼĴˡԼйôЩԼͬĺӣԼʱҪôϥҪôԶԶġǱ󶼽ԼСħŮ
ѣֻͻȻоһǿҵĿֻļ䡣һҹ˵Ȼһߵҹ
ܶԺ󣬵߱ٻʱ飬ԼĺӣһҹһԼһʹҹΪ˸ıһҪתۡ
峿
ѹÿ糿ϼħͫѾγϰߵӡ
˹û˯ֻǻûѹŵ߳ᣬƮ˷ʼÿе
һϢܵһЩ˴ʱѾõ߰˰ˣڸȻЩʹѾأٹһҲȫظˡ
һϼħͫԺиֳֵܵսֵ̡ܵһ
֣׷ٶֹȫĺǵĻԼȴԼˣϣ»ҪܵشֵܵĻ꼼еļƺɡԼͬҲдӣֹҲԼĴϣЧôأ
ȻĴӲûл꼼Կ϶ԼĴҪֵܵĴӳصĶࡣ׷ٵ˵ΣһǶڣƾغҲ൱ڰԼĴӵһ
ϧ겻ͬʱʹãݲڴϣܹΪǴô
ͨЩʱһܷʹԼĴ꣬ν׳ַⶼҪʵ֪ͬʱҲϰСڵȻУǱɫĴĻ޴󣬴ʱƻûлָóȻϰ˺Լ
ϼħּ֮ͫ򵥵ϰһȥ緹ģ緹ʱ򣬴ײʳáҲֻǵ˵ͷûж˵ʲô
ȴ֮󣬵ֵС裬Ȼ쿡СʾԼѾûˣСŷĵ³Է
쿡ȥһˬӣ·˵ض˼ƵġȻֺԹɫǻģۿŴӣҲûҶ˵ʲôҴҳ緹
ڰ˹٣ûʳá
ӣ㲻ȥ˰ɡۿ緹꣬ͻȻڵ
쿡˵ͷакĲˣӦöȥ
׵ǺãᣬҪȥһˡȥϴǶ˫̥
۾һϴ⣬ûȣ
ûĵҪԸſģǿŤĹϲ𡣡˵仰ʱ⿴һۡ
ȴʲôӦûУ·ûǵĶԻһ㣬Сֻںǰ
εսûڼϿε˸æͣ˴ٳϡ
ԺʦǶûеٳѾһˣ١ȴɲ˹
ǰƯСȥЩ㲣۾ģƺܵ䡣
ϿεģǸԺһӵʱ䣬λԺ˲ʩʩȻ
µĿһϣû˵ʲôǵڶΡ˹أ˯ˣ
æϳʱ붨ˣûܼʱתɡ
üÿΣûϡȥһ¡
Ҫᣬȴ˹ҴҵĴ᷽˹ϲûгٵľţ˷ܡ
˹ǲȥȦˣԺһۡ
˹æҡҡͷԺҽ͡ͻˣҵʮˡ
ʲôֹǸ£ͬʱ˹ͶȵĿ⣬Ҳڡ
˹ϱȴҪСһ꣬ҲֻʮѣʮﵽʮѾǸ൱˵֣ΪҪǣ˹ʳϵ꣬ࡣĳ˵ʮҪսʦʮѵĶࡣʳϵʦʵÿһ׶Σʳ︨ϵöἫ̶ȵǿ
ڶ޴½ϣʮϵĻʦѾȽټˣӣܵͳԦǧ˵ĴӳߡʮϵĸٵĿʮϵʳϵʦǷëǣʮϵʳϵʦûгֹУҲǴֵطһ
˵ʦʳϵʦάְ˵ʳģôһǸոͻʮĻҲάϵʳﲹˡŵȼߣֻ᲻ϵͬʱﵽʮҲζţʳϵʦṩʳｫֵԵĸӡһİ
µ۾ããã˹ûʧѧԱеڶﵽʮġҴѧԺϲ㡣
ʱ׵ɫҲߵ˹ļ򣬡С£ϲȻҵʮ΢˵㣬ΪʳϵʦѾҼɫˡѵ˵ʧܹʦͻô
СЩεĵ˴һۣٿ˫ͨ٣Цû̸ֺʧͱȡЦˡ
С衢쿡Ҳǰ׷ױʾףءվԭأЩӵĿŰ˹ǵͷ֪Щʲô
ˡĿγڿʼµ˴ӶСµĹϲ˻
Ŀγ̺ܼ򵥡˹ǽǡĿγ̣ǳ˰˹֮⣬ÿˣҪ԰˹㳦һ
ʲôСһµĻ;ԺʲôΣ
ö֮ĵӦѵǣҪҪֻѡһʱǻѡĸ˹ĻȻһ㣬˵һʳϵʦ츳ߡ㳦ҼõʳϵꡣѧԺڼ䣬֮һԱǽһ޷Ĭ˷õĸ顣
ͬʱҲǶ̬ѵһ㶼ôڻʦ棿Ϊ棬ҪֶΡ˵ǳһ㳦Σʱ롢򾶼Ҫԡ
һ仰ڳŮɫͬʱһףѿ٣ѾŻµ
ÿÿ˶Ҫġ򣬾ûµıҪˡҪҵľÿĵһ죬˸߹ǣʷѧԺǹͨˡ˹ʼ


119 Ƕɭ֣ϣ
վһ˽ӣñǰѧԱǣ˭Ҳɻء
˹ʱЦ˻¶Ĺâرչ١
ԵĻʱȥŸ׼£аԺ̫ˡôҶͬУڰ˹˵Ҳһּȵ㡣
ٳҵ㳦ֻİ˹Щ˷ܡ
˹ͬʱԼֻ֣ٺһЦԼĻ䡣
и㳦
иС
һһϸζȻͬ㳦ֱڰ˹֮СٺһЦ˭
ƵĿγ̴׺쿡ǰϹȻжЩӰٻͣ׼ǰʹʹɽĿγʱһȴȡ
ٴߵ˹ǰ˫ֱĴ㳦С
˭Ҳû뵽پȻ߳׺쿡ĽŲҲͣǶ뿴ٻ᲻Ե˹û㳦
ٵıƽֻǳ˲ʵ˫۳ģϾֻǸСôܽԼȫڸأ
ǵģһ˿ǾЭˣҪ֤ԼʷѧԺ˿֤ǾǳԽѧԱǵĻǿ
˹ʮ൱ڽһ̼ٵģŵһ˳
Ŀٵ񣬰˹ͻȻһ䡣
㳦͵һҧȥӣʵЩ׶񡣿ı飬˹ԸоԼϵĳλЩ飬ʶ˺һ
ھͽ˹Ĵ㳦Сȥ
տʼʱǱһͷ㳦ںȴ֣ɰ˹ͷųʳζȻǳ
Ǹ㳦븹̱֮һбȫһû˯ѾƣԸоһƺĸо
Ժ˵öԣһʳϵȷʵܳɫ
߱ڣʳϵȻǼģҲԹǰԵʳϵȴûһ˹Ĵ㳦ô졣һʮ༶ʳϵʦҲ޷һ㡣ȫ츳ϵ⡣
˹Ĵ㳦ĵһ껷ЧָָֻȫԵģ˱⣬ƺͻָĹЧָЧͰ˹Ļȡ
˹̽ʵǲǶˣ
Լ۵ĺ촽¶һ˿΢Ц㳦һҧϵĸо
˹ĳλٴη飬ôٵЦеħ΢Ц
תĿȺÿһѧԱӹͣڸԺϣж֤ˣԼȨ
׺쿡Ⱥ˰˹㳦ĸ˳Щε˹Ĵλûꡣ
һŮӶõԼʲôأ̬ڵĽ㳦ȥ
ܿ죬Ҳͬĸо˵Ǹԡ㳦븹ͨһ̩ڸʹȻôʧˣȫƺĸо
ЩĿ˰˹һۣʶԷһЩת䡣
ʱûɽľֻʣС塣
СЩƵĿƺ˵ܲܲҪԣ
΢΢һЦûµģζ͵ǽʳ
С輫ΪԸĵ˳ȥǱ۾Ȼ죬ǿŻµĸоȥҺã˹㳦븹֮̾ͻữΪ壬ʲôζˣСɫԵЩѿ
ʱѧԱУֻʣûɽˣҵĿҲۼϡ
Сһһףҧ´ȴôҲŲ
ԺͻȻ壬һܹսʤףڽµĻھͲҪԥ
һ£¡ѵõ¶һ˿΢Цۺ˵ͷ
ȻһΣߵӺͰ˹ȴѾ͵Цˡ
Ҷû뵽ǣͻȻüᶨߵ˹ǰɿе㳦СȻôȥٶС軹Ҫϼ֡
׿һʧ񣬡ôô
ݺݵĵһۣȴʲôû˵
ĵ˵ͷãĿγ˶ͨˣǶҪסһʱ򣬰˹ǵĺڲЩûĻ䣬סԼøǿӳȫʵˮƽӣҪġڣÿ˻ȥ׼һʱϢһ磬ọ̈̄޼ʦǰǶɭְ˹ĵ껷ⲻֻǰ˹һ˵£Ҳ˵ǧ֮ǰʦǲ׳ֵģһжҪԼˣڽɢ
ͨĿγ̣֣ʷѧԺĽѧǳ⣬ûǰŵѧԺĹƶȣÿҪϿ֮ԼһЩķӸʵսǶӦãҪǽ֪ʶЧҪõöࡣңҲܸоԺʩ̵̣ΪһĻʦͬʱҲڽһЩ˵ĵ
˹ͻƵʮԱú˷ܣʦĻÿʱһĻͲҪԼõ껷ʱ껷ֱӽһĻͻƵһ׶Ρõһ껷ʱֱʮǷǳټģǾΪ˵칦Ѿƿԭ
˶ԻصԼᣬǶһţ֮Ůڣÿ˶֪ǵҪԡҪǿ󣬳˰ٷ֮һ֮⣬Ҫаٷ֮ʮŵŬǰٷ֮һҪǰٷ֮ʮܽʡأ
СҪȥǶɭˣ˵ӦûһʲôĻ껷Ÿʺ϶㳦Чأ˹ҪֻҪȴĵһص̲ס˷ܵʡ
΢ЦҲҪԵ޵ǧٹ֣˭Ҳ˵ûĻޣǰ껷һǻָһǽⶾ껷ֻҪһָЧǿǰָЧԡ˹ӦȥǶɭְɣ˵˵ɡ


120 Ƕɭ֣У
˹˵ͷǶɭֿǸõطȻҲǸΪΣյĵطǻ޵ҡǿʦϲĵطȻҲǻʦĵط
춷۹Ȧ޵ɭô
˹ȻǡЩȦ޵ɭƨǧ޶ֻлʿʦּŻȥǶɭ֣Ƕ޴½޾۾ӵ֮һ֮󣬼ͰĹȣ춷۹޵۹У֮춷۹֮޵۹һƬ޴ԭʼɭ֣ɭڵθӣʪءȵȡĻҲΪ£Խɭ룬ҲԽǿ󣬾˵ʮĻ޶СκλʦֻҪʵãҵʺԼĻ껷ҵĵڶ껷Ƕɭлõġ
۾һԭϣиõջ񡣡
˹һЦҪԺ㳦ܹԣô˵ҲԼֵܡ
һʱҲû̫׼Ķڶһ磬Թ緹󣬵ڲٳʱ޼Ѿȴˡ
޼ѧԱǶЩȻЦֲЦ
޼ȥȷʵЩǱδˣۿèʵ̿
ȻںЦͬʱڵѧԱҲͬʱԾ޼ôǵúԼȻ޼ȥһЩ鷳ûʲô˺ۣ޼ϵһǶۻɵģʮʥʵϴܵķ˭ܴѵǸԺǣӵèӥĸϵսʦҪ޼ƺҲǲܵġ
ʲôȺСӣǲƤˡ
СӼ֣СЩԸˣΪʲô˵СϹӣ
޼۾һɣС裬˵ʲô
ʶĺһһС˰֣һ߽󣬺ǻ֮Ա
޼ɫ¶һ˿ΣҲû׷Сļңһˣ·ףӡ
׵ͷı̱˵Ƕɭֿɲĵطڶ࣬ҹԶǿûʲôøСһҪСӦԡǰ棬˹٣ӡС裬࣬Һڶβɭ֮󣬸Ҫֺͣʱ־衣ҳ
ڴ׵İţа壬ҲʵǿѧԱİǡôϵʦڶ뱣ʵϣԼǰ棬ʵǿĴױϺ󣬶ϺԶǰ˵ǰҪϾԼӺСʱԮϺĴҪķλȴ
޼һֻԹۣûм뵽ǵ֮УѧԱһ߳ѧԺﵱȻûģһѧԺ˾Ϳʼܲǰ
·ʼãѧԱǿʼ츥ԺϵĵڶÿεҪԡ
ľ͸Ժѵ⣬Ҷڰ˹㳦Ѿôųˡ
Ųϸ·ǿĴ׺Ҳڲĵġ
˰˹㳦ΪǾȵķ֣ܲľȻʲô
ÿһСʱһ˹û㳦˵ľһֱֳ棬ٶǿ˵Ĳ
ûӦãԶ׸Ҫԣ˹ҲΪԼ㳦Ч˹Ŀ࿴õĴڻûɭ֣ʵǿĴ׺Ű˹ֱֵۣһǰܹ׵Ļָĸá
ȻûĴˣԵúܳĬһ·ҲûԼ߱ʩӸЧ˶úܳĬȲܾ˹㳦ҲʹԼ꣬ԼУƺԼС֮⡣
ǶɭλڰϷкСһгǱҲڰϣǶɭֲԶֻвٹ
ԣȻʷѧԺѧԱǻû껷ѡ
ڰ˹㳦£һʱ䣬ҹĻʱʷѧԺһѾ·İٶ๫ǶɭѾܽˡ
ۿ޷Ŀĵأ޼´ϢΪһСټǰûвͲ˵ˡ
СҪֺܶ࣬СĹģʷѧԺڴׯûгǽﾹȻһСƵģֵϵָĵӦоС
ϸ۲һ£ĵҪӪΧȻʦйأһЩרģ׵ģⶾָҩģ·ĶһЩӵʮڴװܶʺϻʦðõװ
˹̾νɽɽˮˮ¾ˡСȻǶɭֶģǶɭΧĳ»
ЩȵĵǣǶɭֻнٹǲԶ˵㣿
˹ЦһȥȦɭϰˡЩȦĻ޶ǱȽº͵ģ̫ࡣǶɭҰ޾۾ӵؿɲһ޲͵Ķ࣬ΧһЩᾭ߳ɭַΧҪǳǶɭ̫¾Ͳˡ
΢Цͷа鲻·Ȼ˵ûܹ߳ѧĶͶˡ
ʱ޼ָָǰһȥͨľƵ꣬ǾסɡϢһ峿ס޺ͳԷķԼ
ʷѧԺͲԣ޼Ƕû룬ʵڲôǷӵĲճȻǹõġ
ƵһС¥һ¥һ򵥵Ĳ¥סޣ޼Լһ˼ֱ¥ˡ׺˼򵥵һº󣬿һ˼ĸסһ˼Ůӡ
ȳ˷ȥɡһ㳦ҶҪθˡ쿡˵˵嶼ͷĬˡ߸ڽ
ʵҪҪʦһԣ
ҡҡͷˣʦǳȻΪ֧κηãҲκһôǸԺƶĹء
ЦҲͦõôһжģϲľѧԺֺĸо


121 Ƕɭ֣£
ûĵӣٷϻˡԡ
쿡ϵĵǽǲͣ㲹ߣǴ
΢΢һЦû⣬ʷһѧҲǳԵ֣󣬽پǽӷˡ
ӹһЦֺСԲϵķⶼŲã̫ˡİɣϴҲʡġ
ܿ죬Ӿչֳ˴׶ԡֵۡԱɿĵʮˣܶûȴһ˸߲ҵӡ
Ȼ󣬵ͦȫģϣζҲеˮ׼͸ˡ
εĵӣĲ˻ŮϣʣµľͶˡ滳㲻ǻʦһȥӡ
߸ȻΧһȴгٵͷʲô£ҺƴڻղŲ̫䡣
ڴʱѾ߳ɿˣʱͻȻ߽һˣЩǣҲǰ˸
Ϊ׵ģһȥʮˣòҲӢͷļΪһ°ɫĻʦ۸Ƿǳ˿ɻƣж֮â˸
˱ģһŮ꣬ȥͶڶʮңϴͬ°ɫʦֻۣûǰϴ˿˻Ǻ꣬ͷһɫԲǣԲڴͬɫ֣͡
ǵװϾܿЩԶǻʦһ˴Ķ⣬ȥͨ˲ûʲôЩ˾ҪĶˡ
ϰһǽæӭȥͷ˵Ŀ˹˵СǿǶɭֳԷģ֮ǿʦԷʦǸ߹ְҵҲǸǮְҵϰȻҴ⡣
С椳ĲϴЩһӦǲѧԺİɡһ˫С۾Ķǰ˸˶ΨһŮò˵ǸŮȷʵмɫҲϵȡС衢塢ȻƯǱϾֻʮңѾȫĻŮȣԵ۵Ķˡ͵˵һŮԸټһаȻ˫۷Ź⡣ݺݵĶ˼ҿͣ
ƲƲ죬ССĲѧԺѡƨ
ӻǴףûпѹԼʦȻҪһЩܲЩӣǰ˸е˻ǽĿͶ˹üͷ΢壬ʷѧԺһֻһȺʱɫʱøѿˡ
˹ߣЦкϷˡ
ЩɻĿһۣʲôϷ
˹ҲеһݡԺ˵µĻʦǺûʦνӹšңǻʦѧԺȫģǴܶѡ
̲סЦˣԺ˵¼һҲһ¼ˡǵͣѧԺӦǸ߼ʦѧԺɡ
Ǳ߲ѧԺİ˸˴ʱҲѾʷ߸ӣ۽ǵ⿴ʦһߵܿ죬ʹλվ˹ߵ·ߣǳŴġ
а¶һ˿мõȻ᲻֪۶Էһۡ
ʱԱöһĵһ̲ȡ
ѧԺͻȻӿŲڷԱľУײԱϣۿ̲˾ͳŴͷϿ
Ҫ˷ʳ˵̽סԱ壬һ죬סӣغóŲûһ㣬ƮƮĽӷϡͬʱҲѾԱһԡ
ѧԺһ£ΪзԱڵûпĶϺܿ¶һ˿ƻЦݣǲ˼
ô˵ţǰȥȥҪӴ߾һֻȴȻɨֱ׿µһȡ
ǲͨľӶѣһȱ߶һȻȡŵĶǳΣرע⣬޷Ķ
һ߳ͬʱ׶ˡ
ϻкƢô𰸵ȻǷ񶨵ġ⼸˲ͱһԶԷƣôŹĻᡣ
һ죬ѧԺֻԼһŷ·һ㣬Сȱһ飬ţһѾ˳
ɫ̧֮˫Ҫס׵֣˭֪˫־ȻϸĻȫ𿪣һɽʵʵؿϡ
Ҳߴȴһƴ𣬾ǺĵһӦ׷ɣײӣѧԺһȺˡ
ѧԺ˴æվ˫һ̧ץסļŽɫһ󷢰ף۵һһѪ˶ίࡣ
ֱͦ壬ǰƵĶ˸ǲ˼ʧˡа׻ɫ¶ǲмǿҵţ˵ˣԼ˿ЩǷᡣ
һƬȻʷѧԺͲѧԺʳǸæһԣ꼰㣬˶û뿪һ˷ܵĿǰһĻҪ֪ƽ뿴ʦ֮ĶԾҪȥ󶷻곡ģǿǲƵļ۸񣬴ʱѿͬͨȻ˷οط;лʦ֡
ѧԺһ˻ô̵סʣѧԺˢˢվʷѧԺһŭĿӡҪȴסˡ
˽µϣ׺ȵȺСĸѧԺģ
а˫ͫâ˸̵ô㻹䡣˵ţԼλ
ӵĶܿ죬ڳԶʱ򣬴ʱѾˣһ߳Żһ˵ζջֻǻЩպϳ԰ɡ
ѧԺʦѾɫһȺŵСӣҽѵǡ
ѧԺѧԱǾ͵ˣ˱״˵һΨһŮѧԱ⣬̾ͳһ˹
ϲС˷ܵĴԼλ𣬺ԥľӭȥ
С趯ˣȻţҲվ˫֮Ѿһ㵭⡣


122 ӹţϣ
˫ûֱӿԼ꣬ԷۿӭľȻһȥСȻȥͲ󣬵ڵСѾһҵߣգſɰĴ۾һ޺ǰʱƲһй
˹վߣ㻹ϿϣСԿˡ
˹ûСӵģȻ֪ʵΡԷȻԸ߼ʦѧԺҲӦжʮϵĻˮƽˡ
ûǰ΢΢һЦҲСƭˡ⼸һҪùˡ
겻ϵϼħͫѾĽ΢硣ܹĶȻҲֻǰ
ϼħͫΪݹۡ΢ӡĸݹ۾磬ܹİյÿһϸڵĴڡ
΢󣬰ԭļ챦¼ϵļأϼħͫЧӦǿĸյϸҲӷḻ΢ϼħͫܽǰеһԷٶȷӦԼ񾭣ʱӦ
ϼħͫ뵽΢֮ȴ֣֮УϼħͫЩ졣ӵԭ⣬ܹʦĻ١
иǰᣬֻܿԼ͵ĻʦʵǿԼģϼħͫ޷ˡ
ȻҲ֪ô£˵Ǹ൱ܹжϳֵĻǷǿԼ
ʱƾϼħͫĿԷѧԺѧԱУŮѧԱʦ޷͸⣬ѧԱһ
֮ǰƴױ˵Ƕʮ߼ǰȴûгʮ弶
СʵսӵŶʮżĵ£Կ϶СǲܳԿġοվһԡ
ǰĽŲͣˣɲСͣ͡
Сգգ˫۾΢Цλ磬Ǻá
ͬʱһ£һȥ˿ɰСţڵӶʱסˣһʱԥŲ֪ô졣
ʱСȴˡƺһ£ǰ˵峯һķȥ
ʶ̧סС裬ȴͻȻһķƾշûӦĲӾѾСЫӱ˸ʵСǰ˵ҲǡһסԾ𣬱˫ֱӵԷؿڴ
ӱס׻ңۿС˫ŵæ̧赲֪С˫Ų𵽹õģֻ֧ѣֻһ˲䣬˾Сһǰַķ˳ȥ
һСἼʱ򶼳˿οǰЩưʵսĸ߼ʦѧԺѧԱǡ
СĶ죬û˿ͣǰַ֮ƣ˦һˣ˫ȴһˡ
ʱʣ껹ûȫӦСڶֹæ˫ּ뵲סСĹСἼôõô
˫ȷʵסС˫ţǣѧԺѧԱȴԾķ֣С˫֮ϾȻûиһľһ˫һѾֱ·룬׼ȷļĲϣСǰΥԵĸΪ󷭣ڶֱ˳ȥ
һжڵʯ֮䷢ģΧʳۿŲѧԺˣȻ˲ͱһƯСɾˤȥ
ѧԺʦСĹʽҲǳһŭ֮£ŭꡣ
һߣ˹ĨĨԼ۾̲סҿô͡ãûС衣
΢ЦʱȴٴվС裬ɡڣŮ֡
˸֮䣬ѾСߣСŤͷ˵ͷûٴιݵ˻
쿡ڣһ߾׽ʳЩ˳վڴߡһ˫ֻ󣬷ž֮
ӭСȥ˸λãվڴһࡣ
꣬ô߶ҪԵõĶ࣬ʵԱҲ
Ϊ֮ǰС貢ûʹ꣬ԣ˦ȥļһȻˤ˸߻أûˣѧԱپۼһʱŭѾﵽ˶壬ԥľóԼꡣ
ôҲţԼ߼ʦѧԺѧԱݻӮǰЩꡣ
һʱ䣬ɫâţĻ껷ɫһģһһƣһʮ껷һ껷
ȻһĶսʦаսʦսʦ
ֱǳìɲ棬¹걾㲻ǿ
ŶԷͷų꣬авмĹâʢ֣ν߼ʦѧԺĵôʮ껷ģֵǣ껷ǿ
λʷѧԺѧԱа׻ʲôˣһ㣬һμʱѾˡʵϿɣĻ۸ڶģͲ䡣
׻塣һǿҵĲ԰ɫâȻϱ˫ͬʱչؿͦȫһž죬Ȼͣϵ·
ÿһ鼡·¶üΪԣߵĿƺѾÿ
ͷ˲˺ڰ䣬ɫռ˴󲿷֣ƺڷȴԡ
ͷϸֳĵ·һһ֡
˫ֱ仯֮ǰ֮࣬ɫë֮ϣʮָ֮䣬ذצϴ̽ջء
ÿһצǵ棬а˴硣˸ɭĺ⡣
ǰ˫ͫտɫɱɢǿ£Ĺ⻷Ȼһϣ껷ת֮䣬ȵĻγΰѹ
Ϊ˵ԭ򣬶Էӵսʦڴ긽ͬʱȫź˼
ϻǰ¹ܲ£
ǴǴǧɫ껷ǰѧԺѧԺͷ
ڴͷųͬʱ쿡ҲԼʵͷſ
ˣ塣
ϺɫĹâڱӿͷ϶̷Ȼ䳤ҳ£һĪʽķСȦɫ껷ͬʱ¶Ĵ׳ֱë˫ҲצΡ


123 ӹţУ
ȵΧתţҪȶĲѧԱǰϲ٣ɫͷų˵ȴѾȫòһŴ׵İ׻꣬ѹƵĶԷִĸо
ֻ껹ƽ쿡һĻɫ⻷ӽܼȻͷţΧԼΧӡ
ͲҪ֣Ǵͷų껷֮󣬶ѧԺѧԱѾȫйˣһ껷ʵҪжײο˵ĵ껷ǧ꼶ģܿġ
ѧԺ⼸ѧԱмƽǣǰ⼸꿴ȥҪСĶ࣬չֳʵȴѾ֮ϡ
ס֡ѧԺλʦ̲סվ˳ԼѧԱ˻֣Ƕ¡
ѧԱƽ⣬λʦȷʵ𺳣ʶǰ꣬мԴһЩĻȥֻʮģ˵еšȥҲʮ꣬ȴѾӵ껷ﵽ˻𾳽磬δŵ£Ǹǧ껷˴ۡ
λʦϾѾˣۿŴͷųԼʵѾ뵽˺ܶܣ˵ԼļѧǶԷĶ֣սʤԷҲٳˡЩ鷳ǲǵġ
ǲѧԺ²Ҷ֪ʣĸŵģ
ۿҶ֪ߵԼǰԼͷŵĻǰûʹôͶסѹҲǰȻǰԿ϶˵ĻԶԼ֮ϡ
ʷѧԺġûȴ׿ڣѾ˵һ˵ţǳĿ⻹ݺݵĶ˲ѧԺΨһŮѧԱһۡ
Ҷ֪һ£¶˼ĹâȻʷѧԺʮϤʷѧԺû˵
һªš
ԷĳŵӵܣҶ֪˿ͬʱҲоЩ
һΪѧԺѧԱѾܳɫˣ׼ǰǶɭ֣ǰһѧԱʮ׵ĵ껷Ҳ֮ǰһֱûгŮ
ǰ⼸ȴܴ̼
Ҷ֪ףǰȷʵʸӲѧԺ
ֻǣôС;ӵôǿĻôġ
ֱǼС
ȻȻԷʵ𺳣ҪǾôˣôʳ͵棬ѧԺҲͶˡ
ѧԱǲУԼҲҪѧԺؼ档
뵽Ҷ֪ﲻԥйâһҲͷųԼ꣬꣬塣
꣬ꡣ
һȦɫĲƴҶ֪ͷŶӲĽס˵ѹ˻ȥ֫ͬʱ֮һȴ¡𣬾һ޴ıסȫڹ˸껷ӽ֮ϡ껷һףƣϣѧԺ²ΣȻһʮϵĻ֡
Ҷ֪Ļ껷ͬȼвǿʮĻȴһӽʷѧԺѹסˡ
һƬ֮Ͼڴ½ѾǲĻʦʵ൱ǿһЩѾӵӾǲͷΡ
׵ɫ˱䣬ĿƮԵһۣȻ˼ͷ˫ֻ̧𣬸ڶʮҹϡ
ԸԸԼĶ֣ҲֻʹðˡһСԷϾǵ޼ɲû顣
Ҷ֪Ļ˵ĺƯǼСӲ£ԺҪ˵ѧԺʦ
ӹֽһƾˣǵʦǼ㹻ʰˡ
λλʦүǣҪСڴС⣬С⡭ʱѾòܳٲȰ裬һ̿̾Ҫϴˡ
Ҷ֪ӵ꣬һ֮ɻľ˶֡
ֻŻǰļһҲˣϾɲ뵣ԴСοǰЩӱѧԺʵβ
Ӵļɻ䣬Ҷ֪дŭŭЦãҾǵʦǡǵȥ˵꣬תȥĺɫ׻ζӿȥЩЦͷųĻȴ൱
ѧԺѧԱҲҶ֪һ߳˾Ƶ꣬׵ϼһʮ༶һ൱꣬ҪСһ㣬ǰ涥סĹĶҪһ㡣Լֲ֧̫ʱ䡣
Ҳþͻ䡣ĻȻǿ󣬵ȴȱݡ
ʱҲѾΧĻ
꣬ҿԿ϶һսʦӵеܺͱܣӦġˣȻǿܹܶ࣬ǴĹвȴ󡣻ߣȴûʺϵĹֶΣܸǴʲôвأԣԸҽ
Ǵʦĵӣ֪ʶ֪ıҪĶֻ࣬ǿһҶ֪꣬Ѿ˺ܶжϡ
һַٶϾʦֱǸߵĶ࣬Ȼǳսơԣҽ飬ҡ׺Ϊٶ졣
ͬʱҪٶչ죬زСȻѰٻᣬѰ㡣йֻǣķǿδܹɹĹѡϼ׿ǵıҵݼ̡Զ¶ʲôЧˣҸƼڶַ
һַһǣ˽ǣơˮúӵķ˻ˣˮԿ˻𣬻ҲһԿˮӵĻôر𡣾Χа˹㳦֧֣Ĺʱ䲻κ⡣ǵĿģǺС裬㸺Ӧǰ㸺滻ҾͿԴӰ˹òȻǵĻС£ƣû㹻вǵĹֶΡ
Ľ飬˲İоȴһ˲ˡ
أü΢壬
һ£֮ûн֮УʵΪʶѾͷ֮𵽷á룬⣬Ӧɡ
ҧҧ˿ЩĿ⣬аԷݡ֪ԼƺѾųˣָо˵ܡ


124 ӹţ£
˵Щͬʱȥƾŵ޼һսǶģοսǿ߶ʵȻǺкôġ
棬ͻȻдһ͵͵ôϿ㣬ж֤ʷ˵ġ
̧ͷʱÿѾֳӵİ˹ԼЦ֪ΪʲôȦͻȻЩ죬ĳŰ˹ͷ
ܿ죬⣬ΪҶ֪ϵ껷̫Ŀһ˴Сдٹڡ
߳СḶ́Ҷ֪Ĵ侲˼֣ۿ߳߸꣬ٸһᣬϴü
ааһЦʲôдʲôжԣȭͷ󣬾Ƕԡȴ˵ɡ
ʱҶ֪ҲٲˣŭһһϰɣҾѧԺǸˡ
ӺٺһЦסˣǲˣǹ
ûҶ֪֣Ѿȶϵڶ⻷âţǿҵİ׹۳һԲιⵯѾ¶а׻ĵڶ껷ܣ׻ҹⲨ
ڴ׻ҹⲨͬʱб򻮿˲ٳҶ֪ȥҲͬʱһҶ֪
ͷĪʽһ󶶶һ껷âţһϺɫķ˻¶
ĸ˼ǲȺͬʱ֣˿ûΪһʮϵĻκξ¡
˵ͬʱҶ֪ȫڹʢзһͺϵĵһڶ껷ͬʱתȦ˱ףͬʱһͬˮһĺڹɭɭͷſ
սһʼҶ֪óԼ껷ܣһ껤壬һˮ⡣Ŀĺܼ򵥣ݵʱʰЩ꣬һ̵Ľѵȳ˲ѧԺʵ
ʷѧԺѧԱȻʵϾͻСҲźܴ࣬Ҷ֪ţƾԼʮͷŵˮ⣬ֱӾܹȫס
׻ҹⲨҶ֪ﱳը죬жϵķǰеģĻָڴ׺ܶ࣬һûвκЧҶ֪ûƶ
ʱѾҶ֪帽̵ĸоһɼ֮ȫѪ·Ҫסһ㡣Ȼ֮£æ߶칦תǰθȻֹȴɢ˷Ҷ֪ƶȥ
νˮ飬Ǻ仹ȣֲϵ궼һĿãǰеٶˮӰԱЩٻ
ʱӵķ˻ߵҶ֪Ĺ걳ϡ
ӵķ˻ȱˮ˲٣ͬģŷ˻ߵĵˮĺҲࡣ
ϺɫĻմȾڹ걳֮Ȼ޷룬ȴϨ𣬾ճһ㸽ϡ
쿡ǱģȻԳۣҶֻ֪ñһȣʱһ
ɲǼĻᣬѾƶϣĸϣðӰϢҶ֪Ǵһ껷ڤͻ̷ĿֱָҶ֪Ĳ
ͻȻҶ֪ﲱһһĻˣͷ­Ȼôǻ֮ڣǡôĶ㿪צϵ껷һˮϵķ˻档
ܷ˻ȼԺǿҶ֪ˮҲ룬ĻԶԶӣϵϺɫ滹Ϩˡ
ǿҵĺٴڣǵһʱ䳷ԼݣݱҲСӰ졣èצڹ걳һģ
ڶݵĽӴ֮УȴѾˡ
ʱǡøϵԥĿԼİ׻ϣڵһ껷Ĺâҫ֮Уһ˫˶ĻеֱӳҶ֪ﱳȥ
׵ĻʷѧԱǿģʮ߼ĹͶʮЧ໹Ǻܴģ֮УҶ֪һ£ǰ˵ȴɿİתͷִǻ˳һ죬һںɫĺֱӳŴ
껷ˮ
ǿҵĺȫһ䣬׻Ȼܸһݺ⣬ȫֵϾֵĻǿʮ༶
ʱڶϺɫĻǡó֣õ˴ǰǹɺˮײһ
ŨðȻ汻ˮѹƣҲô˻ٺˡ
ݵĽЩãѵҵжǴģ겢ǷôܣʦоôܻѧԺʦδֱ졣⺮ɭȻĻ꼼ȴѶԸĺܡ
ⲻ֪ǾȣҶ֪ľȸĸĹȻû˵ȴ˲С鷳쿡³ķ˻ߣҶ̵֪ĸֻܵƺԼĿǡǸСӵĻ̫ͣԼˮֵסֹŹֻġ
׸ղϵƸĻ񡢰Ե˱ըԵȻй׻壬Ҷ֪һѪӿϾ껤ֻĵһ껷Ȼ걾óֻǵһ껷ķվ޵ġ
Ҷ֪Ծģǰ֮ϡȻϱɬܴﵽԲĵز໥֮ȴźǿĻԡһǿսһλһϵһԶ̹ศ֮£ʹǵĹ̶ܹȵķӳʷѧԺһĴأ
֪ǰ߸ŮѾʷѧԺȫѧԱˡ
ʱһͻȻ𣬴ⳡȶϵģǲȥϢܳʲô
һ£Ѿڶʮҹϵ˫ʶĴ
׼ʩչԼ껷ʶͣηˣҶ֪֮ľ롣
һߴӰҰ֮Сģ޼
ȥ˯޼ûѧԺǱһۣһ֣ʷ˵ѧԱǻؾƵꡣ
һϣҶ֪ﲻˣһ¡
޼Щ͵Ļعʲô£
Ҷ֪ʲôʷѧԺʦɣղѧԺ⼸ѧԱǲѧԺǲӦøһ
ʲôɽģѧԺǸѧԺôǵĻҲ衣޼ʲôˣҲǻʦպĻħȻǿһ࣬Ҳ൱ֲĴڣһʮĻʦȻὫԷ


125 ǧβߣϣ
ʷѧԺԺ£ǹ°֮棬׵Ըġ
㡭Ҷ֪ŭҲٱ粵󲽳޼ķ˹ڵӣԲưոݡ
޼תѾ£Լߵ꣬湻ģһֻ˶㲻ȻѧԺʰǡ
Ӻѵʦˡ
޼һȥ˯仰תȫðɭȻҶ֪Ҳ˽ǰ
ʵ˵ˡ޼һưҲʹ긽壬̧һƾͳҶ֪ȥ
Ҷ֪ʱѾ׵ļŭˣˮȫͷţǿҵĺϯ޼ͬʱ屳תùȥ޼ơа룬Ҳ̫ԴˣĻ֮ϣ궼ãҾԸ
ϧԿĲ޼
֮ǰ˴鷳ˮ⵽޼ϣûκãһ룬Ҷ֪ѾƼһ㱻޼һƳ˳ȥڹϳһƬѺۣɳȥʮײصˤڵϡ
޼Ҷ֪ķ򶪳һмתʷ˵ѧԱǳƵȥһ߻һֹţʹ˵ĸоȻѹ֡
ڴƲѧԺʱ޼¥ϿˣǲֵģЩʵսжϰϰϡۿ׵ΧҶ֪ʱ򣬲֪Ϊʲô˲ǰԼʹ龰һʱûס˳ֻҲû뵽ڹ꾹Ȼôһƾķˡ
Ȼԭ޼ҲǲףԷõķǵһ껷ģǧ껷ļܶûʹáһƽҶ֪ķɣҲûٺʵԼСĶĶ־ˡʱĸоԼվǸǰһ
Ҷ֪ڶѧԺѧԱǿ³һѪѹһɽ㣬ЩҲȻ
ԼķԷ궼ûʹãһƾȻ˵ԼһͻʦʵҲʮ弶ࡣ
һ뵽ԷĻʦȼҶ֪̲ס˸սԹĳʷѧԺ뿪ķһۣŴһѧԱˡŮѧԱߵʱ򣬻⳯Ŵ׿һۡ
˹кӣòγڣ׵аȻӣһŮֱӺԵĽɫ
Ȼײûע⵽˵ͷ׻жി࣬ʵΪ۸ڶŮöˣƷζԶȵġ
һţ޼һûĵǼǸҶˣȼţȥԺҪǽѵˡ
ȴûзϷԹżЦ⣬λạ̊́ǳ£ȴ˵
ʮĻʦʮĻʦսû䵽·磬Ѿ൱ˡôҲ㲻϶ˣοǼĲʮѡ
޼ĿͻȻתƵϣղΪʲôԼ긨ң
ٴ۾գգʱʺϡû֪߱ڵӵܣؼʱٷĻЧáͻȻԡ
˶ͶȥɻĿ⣬ȴ˵ͷ䲻⣬䲻Чáʩչ׻ձʱٶͻȻӰٷ֮ʮǸҲҪԿ
Ļ޼Ȼĵ˵ͷҪס߸˼ȻʷѧԺһ塣ǶѧԺСԺȥҲԳΪʷ߹֣˴Ҫ໥ǵ츳õϣսʤԼǿһЩĻʦҲ¡
ǣʦ
ڶƽ۵֮УʷѧԺһ˻ؾƵȥ
һҹ޻ڶ峿޼Ǻɤ˶
νÿ춼ĺ磬ѾõϢϰߣˣǰ˹˯ģЩʹˡڳ緹ʱ򣬴˻״̬
̫ӶһĨǰɫ𽥷Ŵ콥ˡ
Ȼÿ춼ῴһĻظٴΣִֹĸоȴɻΪ֮𺳡̫ĹâڰɢµһѾ١
С˼ǰУǶɭѾܽˣȫ·˷ܵȻǼõԼ껷İ˹֪Լĵ껷ܴǿЧ
֪Լѣ޼ҲһŴɱһͷͨǧ޸
Ƕɭ춷۹Ϸɭֺ۹ڶ࣬ҲĵطӵͼǶɭִ󲿷޵۹ڣȻ춷۹ǴûгϹһġ
ΪҰ޾۾ӵ֮һȻǻʦϣĵطΪÿζǾҪˡ
Ƕɭִڶ޴½ж˭Ҳ˵߽ɭ֮յïȴԸڵľԶ
ԶԶģԼо洵ǴֲζƢ˵һµĿȫǧë׷·ȫչƵģָоˬ
ϼħͫĿԶģһƬɫĺǰһ޼ʵɫȥ˵𺳣ʵɴ˶
ڣǶɭǰߴľٳʮϣ⻹ֻΧĶѣïܵɭָû·Ӱأʵľ
ɭǰøˣ·¶ȶ½˼Ƶġˬĸоʪ㲻ϴ̼˵
ͣ¡޼ˡ
ͣ½Ųϰǰǵ嶼Ѿǰ˹٣ΪʦǵȻҲȴվܺȡ
˹ݸһһ㳦⼸ĥϣҶ㳦ѾٷУʱװûѡ
㳦븹Ϊָ˵ҵø߰
޼ĿǰѧԱǸˣǶɭֿɲǹȦħ޵ֵطħ޶ΪΣգʱпǧ꣬꼶ħ޹ˣڽɭ֮˭ҲҪ뿪ʮϡ١˹Ҫҡûҵ˭Ҳ׹ޣô
ס
˹ɿһĹоͶһ㳦


126 ǧβߣУ
ݸÿһ㳦һҵ㳦ܹڿάʮʱĻҲ˵ʮʱڳͻЧ㳦ָƸ伢Ҫǽⶾ
˷׷׽ӹСĵϡף˹Σʱ㳦ǣȸһЩ
Ĳͷţ˹ɫЩ԰ףҺڸǲŲԡû㳦Ա˵öܺãԼ𵽵ȴֻ֮һĻƽ⣬ˣĻĺֻͨڤָȻ㳦ĳ伢öҲõġ
޼һȦǰ߸궼Ѿ׼ˣһ֣
һΣ޼ô׺һǰͷԶϺ󣬿˽Ƕɭֵĵһ
Ƕɭֺ˷ܵľҪСˣƺһҲһΣյĵطıģ˵Ŀģ޼ֱüͷСҲûгƵķΧҲûж˵ʲô
Ƕɭڵĵηǳӣɭиû·⿪·ĹȻ˴ϡ
ó긽壬׻е˫ƻ֮䣬ǰеľѣһҲûӰǰٶȡ
ڴ󣬽Լǿ״̬СĹ۲Χ
ʦרŸҰ޵֪ʶҰ޵ĹԼǿҶɱǶʵ༫ΪµǣҰ֮УһЩǼȺģҲ˵пܻһȺʵǿҰޡ£ǻʦʵˣͺѵֵˡ
ԣʦǧһҰ޵ķΧһҪСģκʧ󣬷Ļܾܿͻӭ֮֡
ʦ֮ʷѧԺѧϰʵѧϰʲôʷ̵ܽģʦô̲ܽˡʦȴܵʵţȻ̵ûκ⣬ʮԺȴٸû껷ˡ
ʮܳܵĻ껷ǧ꼶ģǧڹȦĵطǳټԺõĸ֮٣ֻеҰ޾۾ӵزпֺܷʵġˣʦʷѧԺҪԭ򣬾ϣƾʷѧԺʦʵúʵĻ껷
ܿ죬Ǿ˻ޣһȺޡ
޼ѹ͵УֹͣǰȺȷֵģһȺֻĲ󣬹Ҳǿǵȴǳܹҧ
һֻס֮ǰǰնĴףһֻڱҡҡʾûΣաƾʦڸľ飬һ۾ͿһȺʮֻֻʮ޶ѡ
־ȻѾˣȴûʲô֣ȻǶûκȤ
ָָᣬŲ෽նǰС
һǰߣһߵΪʲôҪߣղЩǿɱ˾ˡ
΢ЦǶûвαɱ֡ҪлʦĻԺɭллôοҵʦ˵Ұɭ֮У˵͵ȻҲܵģΪһǷսѪζпܽǿĻǻСһĺá
óϷĵʦһһλǳǿĳߡⶼǱľ顣
ʦΣϲ¶һ˿Цǿ󣿴ʦƺϡҲǴʦһ֮źˡ
Ƕɭʵ̫ïˣ⼸һҲţɭڿⶼס
ǰ˴ԼһʱңʱѾʱ֡һʱҲ˲ٻޣʮͰģǴ󶼱ֱܿӳͻżЩ۵׵ĻֱӾͽ⡣ȻûɱЩޣֻǽǸܻߴ˾ˡ
ˣϢһɡ޼һֱ˷׽ΧľɨһȦŪһƬƽ׵Ŀյء˿ľʱ
˹Ȼֹ׳㳦ʱҲûȥʲôóʲôóԣŰ˹㳦Яˮʱ
޼´һʱﻹǶɭΧ߼޲԰ȫǵĿǰ˹ɱһֻʵǧޣҪСԽԽΣգϢʱҲøáˣ԰ȫĵط״̬ʮֱҪ
С迿ļϣ֪Ϊʲôտʼɭʱ˸߲ҵڵһ֮󣬾ԵûɵģƺʲôƵģҲһʹСȴ˵Լû¡
ڴϢ˴ԼʱҵʱͻȻ޼ĿͬʱһͶ˹ȥ
޼ȵж߿
ʹ׷ǳĬȵڰ˹ǰС衢ػԱߣһʱ䣬˶ͷųԼ꣬޼ڡ
ɳɳСΪʦİ˹ٶĸоδ֪ӽٶжôݡ
壬ʲô޼
ҲȻצƽһɿԱߵһôķȥ
èӾǷǳɫģҹҲ⣬οڻеʱ
ܿ죬ʹϴƺһɵߣֻɲߣֻҵλǰСͷһڣȥͷҪʺѪβͱȽ⣬Ρ
޼۾һǷβߣֻ޿൱ټͷϵкܶã˹иˡϧ֪βǶġ壬סǰķһб仯һ㱨
ǡٶȺܿ죬ƺЩղƽ⡣
ͻȻʵβߵĳж٣ʲôɫģ
ǵɫȴ׵֮䡣
΢һ£ÿ϶˵һǧβߣɫĳǧı־׵ףӦһǧ굽һǧ˰֮Ϊ˹㡣
β߱޶ټǿ޶ߡƵϢΪֶΣܵһȴٶ죬ļ֮дŸ֣Σʱ򣬿Ը˲ٶȵЧ껷ôһ꼼ӦúٶйءǸٶȣǸԼٶȣǲѡ񡣷βΪǺǿֱȽϵһǧϵĺټ


127 ǧβߣ£
˹˫һ۶ʱСİٿȫ鰡
ֻС⣬޼ڣ˿ĿⶼһЩ仯Ҫ֪޾һǧٹ֣ݺͼǲжϡĻ׼ȷжϳҪԵĻʵԼֻ޵ľ˵ɼǶô˽ˡ޼Ҳġ
һЦⶼʦĹ͡
˵ǰٿȫ飬˵ʦǡʦĸоѵ˼£Ϊĵӣʵ⣬ϵ֪ʶκѧԺΪһʦ
޼̲סʵȻֻޣôֻò׽
ԥĻشκ඼¹ԵķݣǾ³๵ĺһݣȻûк꣬ӵķҲǷ֮ˡϵϢӦַܹβһѹáβ߹ԲǿҪСĵģǲҪ˾С
ˡʱǡóͺУȻôӿˣ˿Էһǧޣצϵһ껷ͬʱڤͻ̣
һ޴ߣ׵ӣͷ϶ʺڣȥЩ񣬷ǰеñײšڤͻֱӳͷȥ
βߵķӦܿ죬Ȼڼǰ֮ʣҲڴæ֮ͷһƫһצûĵڣϣһ죬βǰٶȶʱ˼֡
βƺܾˣͷһᣬ͵ſ쳯һ߲Ũͬʱͷʺոճ˲ٶٴ
׼˼ĴеСġνңھŭ֮£һʱ䷢Լǧ껷֮׻ձ䡣
ȻŴ󣬴͵ĳŷβߵķ˹ȥ
߱Ի١ǡʱ𣬴ֻԼһᣬǰ˵ٶٴӣڼ䲻ݷ֮ʵסȻķβߡ
һ죬ƺһʮףβǰҲȻֹӴڿһŤڵ档
ֻ߲Ż˵ģ޶ʱͬʱϣѾ׼õȻڣڵصķββסǲס޷ٴηС
ӵȫͷѹβ߻Ǹܵа˵Ϣһ¡ǣϾһͷǧޣô׾͸ģȻʱ޷УȴûȫӰ쵽ж
ֻ÷βߵȻûϵļ޷Ƥ֮ڣڼŤ֮´˳ȥȻûзУŵζٶޱȣգۼѾʮ׿⡣
ܣôô޼ͳɤ𡣰ĵ껷ǧβߵȻӲһ£ٶȴȽ͡޼ĵ껷ǿ
ţ޼ϵĵġ껷ͬʱȻԾٴʱڵĻ껷λ׷ٵǧβǰѹͬʱ
ƾβ߶ô޼ǿĻǰȴҲûʩչĿռ䡣
Ըһͷǧޣֵȥƺûʲô˲䱬ʵȴѧԱаݡҲԼ޼սʱǶôˡҪ޼һͽ꼼һʹãôԼͷŰĻᶼûС
޼һ̽Ѿס˷βߵͷٵԼǰһֻ̧ϵһ£βԴܵıֱӱ˹ȥҪ޼һһָܲġ
ˡͬʱ˷ܵĻһ˹Ҳʮѣ˷֮Աͳ޼ȥ
Сվߵͷ۾оǲ֮ɫһҪɱô
̾һǿʳķ߱ǸǿãŹߵʳô
СûٿڣȴʼյͷɫЩ԰ס
޼Լһеݸ˹ҹζְ࣬ɡ̽ȥܴĴԣ껷ˡ
˹˷ܵĽӹУʱͷǧǰһֻ׵ĸ򣬵꼼֣˷ֶܵЩˡ
ڰ˹̳һʱͻȻһɳƵȻ𣬡ס֡
ţӰ֮ǰβ߷ķ˳ǰ
һһ٣ŮԡϵĿȥʮӣͷ׷ļΪ룬ȻͲСȴΪ壬ϵȻ٣ȴӤһ㡣һ˫۾о¡һ׵ͷȣ껷ɶš
ûз仯껷ʾѾʹԼ꣬ʣеĹȾӦˡ
ϸߵģһƯŮ̷ʮӣһľװİѾܺõģһ˫ɫĴ۾εĶ޼еķβߡҲһͷȣֻҪϸĶһЩֻ׳ϵĻ껷Ҳֻġ
ϸСŮĳͬʱһǿϸϵĻ껷ʱͶ˿Ͼ޼߸껷ɲǳصģǼĺɫ껷չʾ
߷ˣϸɫȴЩˡ
֮ǰ޼԰˹˵ĻŸֹǰһ۾Ϳ޼ϵ߸껷
ʥǶɭΧôͳһʥϸĶʱȥֲ֪˺ˡ
ʲôô޼ƳϸһۣĿеͷϣвһˣ̫ӲЩº͡˽Ĵ׸еЩ졣ʵԼˣǴûкɫģֶԷǧβߵ¡
ϸһԼ鿴ȥһЩã𾴵Ļʥܰβ߸ӡ
޼һֻŷβߣ˹ʹ˸ʾȵȵȣתϸΪʲô
ϸʱƺѾ֣Ϊȷ֣չɱġôһֱ׷أ


弯 Ƕɭ


128 ߣϣ
˹Щ̲סˣô֤չɱģǷʱ򣬿ûǵӰ
ϸ΢΢һЦСӣżǿβߵĸ˺ۣǱҵĹȻ˵ġг·ҲСֻһС⻬Сһ˳ŮոյʮҪ껷Ҳˣ̳ҵȣ߼ʺġ
޼ͷԼеķβ߸ȥȻϸԣȷʵ˺ۡ޼֣Ǽֱ췽ҹ̷ˡ
ֻ޼ȻһЦλǰδ̹ո
ϸң㣬ɻʦǿ𣬸˸ŵĳƺšɷ˳ǰǶɭ֣Ϊ˸ǵŮһʵĵ껷ҿЩӵͶ̫ܹǧ껷ӡܷβߵĻ껷ºһЩҲܹյİɡ
ڳ㿴ǰЩУĴҲҪԼŮСһЩŮʵּģΪǰЩܹŮﵽʮġ
ϸҽܣ޼аһһѰס뿪İ˹Ǹеǰ
㵭ȻһЦңǡδ̻ʥ
޼ɫ΢䣬ߵͷԷ޳磬ʵǷԼ˵ʱλѾǻʥĲˣѾﵽ궷޾Ҳе⡣
һͷɹȣŵͷã޶һּԵںϼӵзŶ޵ʵѵֵ
޼һʥǰſȥҪһЩֻҪ֣һͲܶԸˡ
߷޹ϵã޴ӲֿҲԶ
޼ûǰɱڡɱСףҪɱųɾͲˡ
ԼȻһʵִߣԼûĻᣬϾ޼һͻʦٶϲó
һ룬ôȴģǸ޾׷ɱ
޼£޼ϵɫ˼֣Լ֡
ɫҲ΢΢һѹ֣˵ôһλĻʥءԭʦĲ
޼ЩεһЦа룬Լʦ磬ǶŶԡ
޼ЦҵҵҲǶˡЩЩһѧԺЩѧδЩǶɭ֣һΪһ˻ȡһö껷һҲǼ棬û뵽ǰ
Ҳ޼پȥֱӽ⣬ͱһЩдһ㣬һϵܺˡϵܣǧβ߶Ů˵ΪҪոմﵽʮҪһʵꡣβ֮ǰȷֵģҽ䴴ˣֻΪһСģȻˡܷϵи㣬ֻ޻ǣȻģյлر
޼аЦһƾ仰ҵֵǧҪߣҲûôסοϾû
ҪϿҪ޼еķβߣ޼ҲϿ⣬ɲȵǰʱ򣬾ͲܹƵˡ
㣬²ð찡޼¶һΪ֮ɫ
վڳߵŮ̲סˣʲôðġǧβȷֵģҪѾˣô׵ôϿǣͶǲˡһ˵ţѾеͷȡ
ͬüͷ޼ϵܣô˵ǲ뽫β߻ˣ
޼΢΢һЦ㣬⻰ͲˣǶɭ֮УеĻ޶֮ǧβȷ֣ҽ˵ģץȴǡӲҪ˵ǵĶ²̫ƽɡȻȽϺͬҲʺҵһѧº͵ĻޣλѧҲܴ󡣡
һ£˵ЩѧҲѾﵽʮĻʦ
޼˵ͷ
һǰЩŮȥҲʮ塢꣬󲿷ֻʮӣ˵֮Ѿ˴ﵽʮ˵ԼŮ츳Ҫô
뵽¶ŵɫĿֱӾ˿ȥòӢͦа׻ϡ
޼΢ЦǰŵĻˣЩҲԼ꣬ǰʷ꣬ǵĻ껷λǰ
޼һ£˸ͷųԼꡣ
У١˹ͷ֮󣬳ֵֻϵĻ껷ǵʲôԷ
ٵ߱Ȼ֮ԼֱڵͿˡڰ˹㳦ûлǲֵġ
Ϊ꣬һ¾չֳԼʵͬʱ긽塣
ʱųǰŮȫǻ껷âҫÿ˶ŰĻɫ껷׸Ƕһɫǧ껷
һʵų𾪡
ôܣǳеĵһ뷨
ǰЩʮ굽ʮ겻ȵĺǣȻѾӵ˴ʦϵļǸȥģȻѾӵ˵껷ңÿһ˵Ļ껷ƷʶôĺãȻһʮ껷ûг֡
ʲô˵һӵ츳ԼŮǿ㻹ܹܣʱЩչֳʵǵжϣȻÿһҪǿԼŮ˵߸ŮҪŲݡǣôһ³ôţ
ųе𺧣޼һˬϴЦ滢һЦݣǰЩѧô
ǿƽԼĵļƤЦⲻЦĵȻǲĵӣȻӢ۳갡֪ЩӾһﵽʮأ
޼ߵİ˹Сӣոյʮû취Ҳµֻܴˡ
㿴˹ɫѾԵԽԽѿˣһõĻ껷һ׵Ļʦжôǧβ˼Уǰ޼³ɲô׵¡
һĶԼжšǸߵͷס˵СֱӾͻԼɱ֡


129 ߣУ
ǣóôȻǲϵģһתѾһֻĨԼͷ¶һ˿ЦݣϵܣǶЩ᲻ǧβߣҿˡǾͰջʦĹ졣Լ껷㿴Σ
ŶʦĹأǰԡ޼⵽ûнԼɻʦˣΪֻƾԼϲãҲ¶ˡ
ܼ򵥣ȻǶҪ껷ڲ׽ֻβߵĹУ˫ҲʱȻҶķôʵβߵĹΪǡôλսʤŮ˵ȥ֮Ҫϵܽǧβ߳ˡ
޼̯˫֣ڳһεӣ˼㣬޷Ըˡ
ɫһ䣬΢ŭ޼Ѿòˣ㻹۸ҼͷӲôߣ
޼һЦĵȻǡġӲսʦֻһϵʦѣһʳϵʦŮбأ
޼Ļٴδһ˵ʲôһʳϵʦʳϵ֣԰˹࿴
ʷѧԺԺ˵Ϊʳϵʦİ˹еţ½ʷҲûбʳϵˡ
ɫĿ˹Сӣһʳϵʦô֪ļţ
˹ҡҡͷļŵĶǣԺ˵ҵǳֱŻġ
ŵʳϵʦûб꣬⼸ۺһһ󷢽ܹһɫʳϵʦھԼţôδԼŮ̫ô
ûȳ˵ĻһͻȻС
ʦС³ְɡҶʮżӦòռ˰ɡ˵
۲Ѿаˣﵢʱ䣬Ȼһܺõѡ񣬶Ҳź޼֮ĶԻԷһﲢδ֡һǸҲ»ȨͲԼһˡοͰ˹ѣȶû껷ķʽǶԷģԼʵģŵŮϱҪһףȴΪԷܹսʤ
һ˵ţѾߵ˰˹ߡ
ʮżŵȻһ£а޼ҵЩӾЩʲô˰ôһһɫȥ͸СҪڱĵطҲǳʦѧԺոձҵӰɣʱվȴ˵Ѿӵ˶ʮżʵʵǡ
޼վ˳в¶ĹâŵǰΣӵսʦܹһսҪ˹սˣǧβ߾ǰģ֮Ҳǰ½⡣
ŻͷŮһĻʦ޷սʤĻôʲô˵أ
˹ȳĴֵָܡ
ݸһЦѣҲѡôİɣ껷һġ
һ˵ţ߳ŮҲѾ˳˫˻ˣ㹻Ķսռ䡣
ҽݣʮżսʦ
ŮĵȻȣʮսʦ
ýˣ֣ȻŮϾѾʮˣ巢ѾȣѧԺŮӾԵɬ֡
Ȼ˫ɫĴ۾ųĽëߺ࣬ΪȳƣǰıӯԲϸ֫߰ŤȻϴŭȴ˿ˡ
΢紵ɭҶɳɳӲβ涵Ӱð̧Լ֣롣
Ȼʱŭȼգۿŵֵϡл껷ȻĲӣܡȲҪϿɵǰȥõǧβջ껷ס
ʵȻҲǶɭ֮У֮ǰΪ׷һֻźȻֿˣʱҪҵҲסľڸųô˵
һȻѾٵǰ׳§ͷǶֱͷ
ȥȻֻһϸŮһɾͲŮӵģˣƼΪ֮Ҳ˰ԵϢ
ۿȽ٣һ̤Ӱٲٺˣͬʱϵĵһ껷
ݵһ껷ܣƣ
ɫĴִݺԤ׵Ĵӵϱӿ˲ͽҪ׷Ȼ˸ʵϼͻԶ˲䷢
ʱھȻֻ׵ĵطȻԼݲ˸ʵϲ¶һ˿΢Ц룬ⳡԿ˰ɡ
ݻǺĵġǿĶ֣ѵĻᣬͬȼĶҪǱݲסҪѼǲܵġϾһ࣬ݱĶֻȫԣ͸ˡ
Ҳǿϵʦͬȼʦеڡڴҵȼߵ£ʩչĻ꼼࣬ҪѿϵʦĿƼܣͱøѡӵߺ͹껷ݿɲôѵġϾ˭ӵ޼ּ
Ȼеͷȫ֮Уǣȥȴ˿û˼
һߣȻϵ껷ͻȻͬʱ
ϻ껷ʱһҪ֪һϸ֮޷ģҲΪʲô˵ڵĿѾǿҪԭ򡣶ǰȻȻܹ߶껷ôһûж
гԾͬʱԥ̤Ӱ٣ȥں˵ͬʱҲ˹һĻ
ֻ֮ڵȻûйͷŤͻȻ壬ȻôĨһȻ˳ͷֱӳ˹
ͷȶ˵ͷ֮Уһ߳¶˲֮ľ룬˸Ĺž綾ġ
Ȼ꼼ͬʱһ껷ܣУڶ껷ܣƾݵİ򱬷ǿĹ֮ƣֶʱת
ʱȻȥҲʵЩǱϵļȻ޷زЧ޷ǻޱȵ·ûмЧ


130 ߣ£
ʱһװѾǧٿףЩͨ׶Լ֮Ҳܿ
ҲΪʲôȻһݾɱֵԭ򣬴ʱѾֻǷŭһ߷߽ӡ
սеĴ૵ĵС·һסҪǸղٿһ£˵־ֱˡ
Ǵף쿡Ͱ˹ʱ˫۶һ˲˲ĶȻͿô˵ȻҲһ൱ɫŮʱĶװһʵ׺Ͱ˹֣쿡ȴѾˮˣаӿơ
ۿ޷ãüͷ΢壬ѾǰͻȻӵ߳ļΪͻȻȥˡ
΢΢һƫٺˣ·зǰ壬ͬʱԿغ׾ǣҳĿͷ·һߣôĿߵߴ硣
ʱѾȻΪʲôܹԼϵĶˣΪ걾ʹо綾ڶȻһߡҲΪˣܹɹԼĲƼܡ
һ죬ͷ΢΢ȻĻлҪԵȻȱˣȴûлýĻᣬȻǿн˻סȵ˫΢΢һѾΪ˵Ӱͬʱϵȥ
˵ӰʵʵȵİԵпĿռ䡣
ʱ˫ͻȻϹ䣬ϼħͫ
ͻȻϵ˫ۣȻ΢΢һ£ҲԻ
ͷȻûİ˵Ӱ˵ÿһģҲ˵ÿһǼٵģ֮䲻ϱòάǵĴڡ
޼ĸֹҲֻѡӲû취ǣϼħͫǰޱѸͷȴеĹ켣ͨϼħͫӳ֮С
˫ֶˣԥͬʱǰ죬ճԵĻͷȻһͣţ־֮һ̽룬ȻһѾץͷȱ֮ϣץλãҲ֮ǰߴ֮
ȻֻһõĹӰȫʧǣȻĹȴûн
Ǵͷ֮¶ͻȻ»ֱסȵ֡ɭȻ˸Ĺ˭֪һҪնϣ¡
ȻķӦٶȼ죬ץסͷȵͬʱоѾ»£㶼ѾЩˡɿץסȵ֣ȻȻ»еĹĿҲ̻ת塣
νһ糤һǿĹӰȻҲ㿪ȻĹ
ߣսСѾ𲽾Ҫȥȴʱֵ޼סˡ
޼ͬһֹƽıóȻ֣ǾΥϷĹ򡣸οô׾ͱԷܵģСӿƾ谵ԼԱ˵ġʱǿĹֶȴһֱûг֡
жУѡһ򵥵ĽͬʱҲɱһķ
ֲûɿֿ̧𣬾Ȼôץ³С
ССٴξѾŵñ۾ϣƱµĳ档
ǣƱô𰸵ȻǷ񶨵ġ
һ죬ѾεĿ֮Уʱ˫ֶѾ˾Өɫžѧ֡
֣챦¼мؾѧŵİ˵Ǳ޿֮һ
ǰһ⣬ʹðǴ㶾ˣҪϴ¹ƤףˡŵҲˣǳΪЦô
֣칦ΪƱͬһͣٶ֡ŵʹκΰʱ򶼲Ҫƣ·˵Լ
ȻҲм޵ģ޳ʱɻˡʱֵļޣȻȻܹﵽġųͷȻпܡ
ָ֣սֻһץȡһץУȻͷȵĶ˽ԼС˸һͷʱһ
п˵ͷȵľڣ༼ɶҪͨвʹãбУͭһ㣬ȻηûܽȶأͻȻӨƶûܸơ
ȻʵϣȻܷԼȻҲȾͳΪĹؼڡ
ԥģͬʱ߶ԼĻͨԷȥ
ĻɫȻĻǻɫֲͬɫĹâͬʱչ֣Ȼǿײ
ʱ꼼Ѿûκã˻࣬ԶԷ籩ĻѾڲٽʽĸŶ֡
ȻԷİôһʵԼµĶƾսɶ޷սʤĻôôҲˡĿԷƣҲҪ֤Լǿֵġ
һȻһսܻ˻ƴս
ȻĻǸͶԵģټеԹŭ֮һ뽩ֲ棬չ羪İһǿҳ
칦ϳ˵ڼķǿص㡣֪ԷĻԼ֮ϣȻһչڷǽԼһ֮һǿֿιԿȻ˼
ۿȻ˻ĵزų޼ЩǺһַǳΣյĶԾһãпܵشʶģ˶սϻһ⣬Ҳ̳־Ԯ
ʱһһĹȥˣȻͷ϶ʼ˺գ˶Ѿȫ
ʤ칦Լָٶȿһ档ȻʤҪ˶־ƣôⳡƴпܾ˵ľ档
ǣȻ̫ˣڿʼĻԳ֮ʱĹڿΣڻԶڱ
濴ȥǻɫռ֮ʵϣĻȴֻ
ʱƣڴ˳֮£ķ𽥿ʼˣɫռϷ硣֮ʵԱȣб


131 ˹ĵ껷ϣ
Ҳ䡣ȻҧǿţۿĻƽȴ˵ʲôҲķһˣǧβ߾ͽΪԷġ
СȻŵ簮гҪõĶûеòֵģڷβߣڱصãܽƣȴôҲϷѹեǱ
ȻļҲԾ칦ָٶԱĻҪ죬ôʱ䣬ѾռϷ磬Ȼȴִŵļ֡
ƴƴһĻľôľһܵ˺ȻǾ޴޿صġҲشȫ۴룬һãͻ͵ȻûޣĳЩǶϿЩͬ顣ɱ˶֣ɵʱѾҪŹԷܹŹġ
ų̾Ϣһ޼˰ɣˡһͬΣ
޼һԻ񣬳ȻʱΪ˱סŮҲֻˡϾ껷ãŮȴҪ
޼Ȼֵˣ̵ͷӦ£λֱӵŻʥͻʵǿͬʱƮֱȻͬʱ߶
֡޼һĻڣ볯ĶԻȻˣ޼Ļɿ˫֣ź
һߣҲԼĻסȻץס岻
ȻɫһƬ԰ף۵һһѪίٵڵء
ǰ·磬Ļһֱ֧ţʱû˹ǱҲͬйƤһѸɢʱֲסڵأųİ̽״̬ˡ
˹ɿĴյߣѾ׼õһָ㳦ݵУüŪ۵ĵֵܣˡ罫Ҫǰ;㡣
ûĵԼˣ˵Щʲô½ӹ㳦ȥû޼ȻԼǶߵһа˹㳦ĻָٶҲ̫޼ʷѧԺΨһǿߣʵǾֵĺã˭֪λ᲻ͻȻ֣
޼ܾԼָԵú⣬ߵһԵ¶΢Ц
Сһʱվڿʼָߣס١塢쿡ҲȺվ˹ȥΧ£ΪΪ˰˹ȻжЩд˴֮ľ룬Ҳƺ˼֡
޼΢ЦĿţ㣬ô˵
ŵȻԸķ䣬˾ˡǧβǵˡ֮ˡ
޼вƵģŤͷ˹ʹɫСӣ㡣
˹ϲȴһѾȵ̫ˣæһ޼ǰӹ޼ĶУĲ˷βҪ֮
޼ĻβҪкȻҵţȴôѵĿʧһĹͲˡ
޼ܵβȷʵûϢŽڵϡ
˹ֱڷβԱ̧ٻԼĴ㳦ڵɫĹâ֮£ǣŷβߵĻ껷ӿ뱾֮Сʼһеĵ껷
޼ûΪ˹ʼշβ߻껷ɣĿʼնڳϡ֮ǰ˵ǶԼ˭ܿ϶λŲͻȻڷأ
ߵͷȻСҲġ޼ⲻһЩҲò˶١
㲢û춯ֻĬĬĸŮˣ޼עͬҲĿ޼Ķ֮ľ񶼴ڼȽ֮С
ʱ䲻˰Ȼϵ֣ԼŮӵ
ȻɫȻɲ԰ףƺѾһЩݺݵĵԶǧβ߻껷İ˹һ̧ۣͷԼ̣̣Ҫ
üͷ΢壬߰ɣѾˡҵүү˵Ŀת޼ɽģˮڡǿڶ֣к£Ȼûʲô⡣Ϊ޼жûҰŮָ״ֻ̬ǽѹȥ뿪֮ٽҲ١ŵľεȷḻɲ޼κζֵĻᡣ
˵仰ŴԼŮûʧ
ȥ޼Ҳǰ˿Ͼʼûг֡
ڷβվѾˣ޶ҪҲҪȿǿǷֵá
Ȱ˹껷֮󣬻Щ뿪ĺá
ҹζ࣬һӣɾͲôðˡ
ʱɫѾİǶɭпʪŨֲȫˬ޴ٵĻޣԳΪ˼ɾ
׵Χߣ޼վڰ˹ԣΪ˻
Լʱȥˣѹķջ껷İ˹
Ȼ˰˹Ļָ㳦ȻŰʱ䷴Щ
˹˫ۣɲǼ䣬ǵɫĹâͻȻ˱仯ķۺɫ˶ԡۺɫĹâ֮С
껷ӽ𣬳ԭɫ껷֮⣬һɫĻ껷Գǿ󡣰˹Ҳͻ˴ʦΣ뵽˻𾳽硣
ʮһʳϵʦ˹
ϲˣС¡޼΢ЦĿ
˵껷֮󣬰˹˶һЩ΢ı仯ƺ˼֣˿ȥӾ񣬱仯ģ˫һۣоȻ˸߲ʹâ֮ǰβ߿ʱͷų
ˬʵЦҲ˹С£ڶͻʮġϲϲǿĵ껷ʲô
˹˵껷ȻҲǴΪ˷ܣһᵽĵ껷ܣȴЩЦˣεĵˣǻȥ˵ɡ
쿡ûĵС£ʲôѵЦ㲻ɣ꼼ĻܲǰӸЦɡֵҲΪ˲Ͽǿɹ
˹εĵ˵ͷ˵ˣҵĻһЦС
ͬʱͷȴѾ¶˼Ц⡣
˹̧Լ֣ĵ䣬иĢ
ۡ仰ͬʱЦ⣬޼Ц


132 ˹ĵ껷У
˹ɴ۾ˣ˵˲Цô
˻һ˷ЧЦĸˡ
˹֮Уһ㳦㳦ĵһ껷ָܻ㳦Щ嶼һġǣ㳦ˣȴΧ͹γһɡ״ĢͷҲЩ֮ǰβͷϵڡĢɴ˶
޼ϾʦһͣסЦŰ˹һߵӣС£˵˵Ģʲôðɡǧ껷Ļ꼼Ч̫ܲǡ
˹ûĺһǾЦɣԺҵĢ˭Ҳԡߡ
һ˵ţеĢԼϵɫҲЩ죬ȻһֽĢ껷ܡЧ衣
ЦȻֹпŰ˹ĿⶼȻһжΪǼ򵥵֣衣
ӵкųƴ½ǿ٣ʱŰ˹ҲѾɴԼ۾
ٸѧԺʱľӵ㳦İ˹ܰ˹òõģһֱΪûйֻǸ㳦İ˹ûǰ;ȻҲڰ˹ʾֻ˸Цѡ
ܾ˹֮ŸԺΪ˹Լ׿ڳԹ˹㳦֮ٶ԰˹ӡʼ𽥷˸Ĺۡ
ʳϵʦʮﵽ𾳽磬ӵе껷һߵ̲סԲλࡣڰ˹Ѿȫһʶͻʮʳϵʦڴ½Ѿټοôᡣܹ߱ڣδİɻǾ޴ġԼÿ뵽ʱ̷Լ뷨Ͼ޷ܰ˹ʵ˼Ļ䡣
ǣʱ˿̣ͻȻ˹˵ĵ껷ǸʱȴоԼĴԷ·ըһ㡣
ϵʦУûӵие
ǣϵʦҲǼټģΪҪǣ֮ǰ֪ĸϵʦ֮УҲǳڵ꼼֮ϡ
˹ֻǵ꼼ѰʲôδķչǱֻòݡ
裬ôǷ裿
ٿŰ˹Ŀ˸ӵʱ˿̣ڵһʶʷ˵ѧԱ֮УԼһ
ȿȡ˹Ŀɿڴӣһˬ˵һû˵ꡣҵĵ껷ǣһӡ
޼ס⣬޲
ûĵС£ǲƤ˴ø缸Ƥ˵ô
˹ٺһЦϴвôһôˣҲǲɶõļܡ
ƲƲ죬ɶõļ߼ܰɡһʲôãĺ¶ɲȥ
˹һе߲ʹâƺøˣôһӣǰշβߵٶأ
ʲô״һ˵ĢԷβߵٶȷһʱ䣿ô
˹Ȼʲôܵģҵĵ껷ɷβ߶꼼ȻйءҵĸܲġԺҪҵĢǿҪúҡ
ٸո˿ȴ˹֮Ļٴ𾪣ֻһӣǣԷβߵٶȷһӣܹɳԶҲҪǧϵľɡ
Ҳ൱Σյʱܹڶ̶һ֮ӳǧףӵε¡
֮ǿȴķ踨ܲҪ֪һķ踨Чٶȶ
޼ĵ˵ͷûаװ˷ѾС£껷ǳڵĻٸĢ
˹ĢĵĻǰ㳦ҪĶ࣬ڵһֻʮ֮ĴˣҪȫָٴ졣
ѧԱ޼ĵʮҲ㹻ˡҲ᲻ӡʳϵ֮У㳦ڿʼѾԹ뼫Ʒ֮Сˣ׼һ£Сѹ뿪ﷵѧԺ
һ˵ţ޼̧ķȥʱ˹Ѿ˻껷ϢϢԼȻҲٶ뿪һпֵܳ鷳
ʦǻߡʱеͻȻ۾һ˵ţһ߿޼
޼һ£ߣΪʲôСǶɭֿɲĵطʦ˵㡣ĿѾˣǱ뾡췵ѧԺ˭⣬ȥô͸½
ǡЩеĿڣȴ޼ˣûʲôǵġȻˣҲҪϢˣ뿪Ƕɭ˵ɫûȫ̳
ʦܲܵҰѻ˵ꣿӵվЩεĿ޼
޼кһƺʲôּǰ˭˼һƳȥˡ
վҡİȻЩ˼ɣΪҪģȴǡ
޼ڣٵĵҲҪһ껷ξֱֻްɡʡĲúһˡ
СҵĻô޼˼˵ͻȻ彩Ӳһ£ɴ۾ղ˵ʲô
ظ˵ҲҪһ껷ղںȻս֮󣬻ΪҵѹܴҵĻͻ˶ʮżҲﵽʮĳ̶ȡԣҲҪһ껷סʦô
޼۾
ڵȻĢİ˹һɣĢ˵ϡ
аͫ׹ںϳһ
쿡Ŵ졣
ıȻ
͵϶ѡ
С򼤶һѱסĸ첲
ÿһˣòͬĶչֳǴʱĳԾԭֻһڵʮꡣ
ʮĴʦͨʦ˵Ѿǲ˼ĴˡڳŮе֣ΪǶеһԱ
ǣʮĻȴû˵
ʵǿѾӵиߴʮ߼ĴҲ޷ԼʷѧԺոմ첻õļ¼ôˡ


133 ˹ĵ껷£
ʮİ˹Ϊ˻𣬶ǰʮҲΡ
ͻʮζŵʦһ棬ζǰ;ӵе껷ʵͽʵķԾҲΪʲôٶڰ˹ͻʮҪԭ
ʮȻҲΣڳôܲԾأ
Ψһû˶ȵģֻˡʵڻû뿪ŵѧԺʱ򣬾Ѿﵽ˶ʮżĳ̶ȣҲѾ˺ܳʱ䣬֮ǰκһʱ䶼ҪȻһսȻǸʵϣûһսɻڶʱ֮ͻƶʮżʮ档
޼ĿңҪ׼ȷ·ݡ
ԥĵʮ߸¡
޼˵ͷĿ⿴ˣǶˡǻûдﵽʮļˡǶ˰ɡһ󣬵ھҪһΡŬĽʮ߸£룬¼ԶʷѧԺļ¼ϡԶ
ѧԱпʷѧԺһȻбСģ޼Ż˭ܱ͸Сʱʮ档
˹ʦҲͬĻܹͻʮɲŬĽ
޼һۣΪʲô
˹ٺһЦΪʷ˵ѧԱ˵ǹôǹеĹ
˰˹Ļ޼ЦˣѧԱҲЦˡ壬Ҳһ˿΢Ц
磬ϲˡС˵ʱ˷ܵıұۣһᾡ׷ġ
СĻɣôȥˣÿȻͻƣƽʱȥҲôùСȴڶʱ׷ͬļһֱΪСĿ̿һЩʵһᳬԼġ
ʦǿΪѰһֻʵĻô̽ʵ
޼΢΢һЦȻԣӦõġǲҪΪѰһֻΪĵ껷ҪѰһʺĻޡǶɭеʱ仹ҪӳһЩˡ
˹˵껷ͻƶʮżʮΣ˿νǽԴϲϾڽǶɭֵĵһͻĽѾÿˡ㱾ʵûʲôˣҲڽƬɭ֮˲ټš˱˴֮ĹϵҲΣ֮вš
޼ûԭϢΪֺһһȻĿԺСҲòʷѧԱֳһʮҵ·̣ڽкۼڸ֮פ
޼ĵĲûʲôáһҹ¡һ˵ľҲָ״̬
ڶһ磬ʼǼѰһ޵Ḷֻ́һλû޵˱ǰ˹
Լ껷ѡʲôĻޣʦѾƻˡΪԼѰһӦñȰ˹ײŶԡϾʦƻеļֻ棬һЩǱȽϳġֻҪݺʾܹΪԼĵ껷
ԸΥǣȥʱ䣬޼ĴϸѰңȴʼûҵĻޡ
֮ǰųˣ޼ɵټǶɭڱΣգ޼Ѱһ޵ĲϱȽϱأûǶɭڲֻǴΧѰ
һ·ҲǧޣǼֻ޶ʺʣģͶһЩˡ
Ҳܹ޼Ա̬ȽжԻ޵ϾֻһʦͼޣȻܹӦһǿĻޣ޼ҲûаܹÿˡЩѧԱʷѧԺСм˸ǳ޼ðաһ˭⣬ǾĽ֡
ʱȥʳﲹ˵⣬ÿ춼ΣķĴɭڣ˾߶Ƚţ׸оƣ
ǶɭڣҲΪΣĴڣѧԱ֮ҲĬסС衢쿡˸޺ս帺һڽ̽顣˹پиû޼İֻҪǧϵĻޣС޷κв
ĬҪսӵеģΣյĻȻõĶܹʷѧԺѾ֤ЩѧԱ㣬ţǳɹĽѹתɶټ޼Ĵָ㣬ǵĻٶȲûʲô仯ʵսۺʵȴǱĬвǿ
ҹĻ٣ֵ˸ϢʱˡǶɭǲܵġȻ󲿷ֻ޾»棬ҲһСֻ޼Ϊϲ棬СֻУЩĴڡ
Ҫ޼ȥָӣѧԱǸʱŮѧԱǸŪЩʳȻ˹һ⣬ֱӱסǻŮѧԱ֮ڡ
񲻴Ȼ˯ÿ˶ȴǺġ˵ʱѵս״̬˯ҪҪĶࡣ
޼ΪʦҹĹȻɡ
ҴҳԹ޼˶ϢȴеԼǰ
Сǲżˣ޼΢Цǰꡣ
ҡҡͷѰһޱҲûáʦİɣԡ
޼̾һǶɭҲʼˡǰһǵķ־ʱ򣬾ɭΧҲ洦ɼǧ꼶Ļ޴ڡڻȴٵöˡ֪Ƕɭڲȥԭ򡣡
ʲôԭҲΪɵġȻͣǸ͡ô
޼һ£˻
ʦ˵ʦ٣һʦӿʼɳΪǿߣҲֻǼʮʱѡ⼸ʮʱڣһǿĻʦҲҪϵĻ껷Ҳ˵ҪɱֻϵĻޡУֻꡢǧ꣬꼶𡣻޵ҪѵĶ࣬Ҳᰴʵˡڶ࣬ɳɱ¾ȥ޵ȴֻ᲻ϼ٣ǿĻޣɱһֻһֻԺ󣬿ѼǧϵĴˡ
޼˼ĵʦ˵Ķԡֻǣʦ˭ȥأ˭ϣܹԼøǿԼҲǺá


134 ɭ̩̹֮Գϣ
ӰĿĵɱһʦһҪĻҲֻǾֻǣһʦһҪɱĻǶأ˵ˣǴУ·һЩʮͰޣͬҲ̲ס֡ЩɱΪˣɱ¾ָҪαӡʦְҵһᵽ޻õľء
޼ˣ˵ЩˡⲢܿƵġҲֻԼɱһЩѡСҾˣҲĻޣǾһЩǶɭָڲĵطȥѰҡܻʺĻ껷İɡ
΢΢һЦʦʵҴûеĹ⡣Уһֱûü˵ǸǴκıԣһֱ飬ȴ
޼Цһ˰֣ˣܲܲǼ£Ѿˡ
˶һۣ¶һ˿Ц⡣
ʱͻȻ޼еЦ˲ʧһֻ͵ץסļԼܣµϢ޼¶һͺֱٻԼ꣬˲丽塣
뿪񣬿졣޼ͺһ֮ڡ
ϣѧԱѴһĬٴ˳
ʦôˣһ޼ߣɻʵ
޼ûлش⣬Ҷұ󣬴ʲôǲҪң뿪ȳǶɭ˵ףҲڵʱ򣬱ҵξͽˡ
Ǵסˣ׾ʲô£Ȼһʵ޼˽šʱͻȻ˹һĻ
޼עӵķøߴľͻȻԷֿһӴӰϢľʹ˳
һ˵ĺ·ֹͣˣҲ޼ĵľʲô
ͬһɽĴڣȫڵë΢֮ҫ˸ŵĹʣ֫ŵأĸ߶ҲԳס
ֱ𣬿¸߶Ȼʮ׿⡣
ȥһֻԳǺɵĴڣһ˫С۾˸ŻƾĹͨڡҹ֮ƶ塣
һʵ̫׳ˣ׳˼ĵزӴ󣬶ÿһ˱ȻһҪֲǿ⣬͹Сɽһ㡣
Ӵļһȴ֮ûзκ֮ҲûС
һϳƾŴʦ֪ʶ̾ͱһࡣ
Ȼɭ̩̹֮ԳһȵʱЩˡ
̩̹Գκλɭ֣ǰĴڡûл޸ڵΪȻֻǰ꼶̩̹ԳԺ꼶Ļ޽
ӵױȵٶȣûκȱݡΪµǣǻʩչڻ꼼һļܡ
û֪̩̹ԳܶʲôΪЩܵ඼Ѿˡ
ͬޣʵҲǾȻͬģǱԵ⡣̩̹ԳлУȻվڽ˵ֻ֮һܴĿֲлʦʡ
֪жٻʦ̩̹ԳǿϣܹɱΪԼĻ껷뷨ȥŬͼʵֵˣȫʧˡ
֪Ļʦ֮Уƺֻһɱһͷ̩̹ԳҲֻһ˶ѡ
̩̹Գʵǿ󣬶ңӵŲǻۡ
ɭ֮УǾԵߡ
޼ô벻־ҲӦǶɭֺλõɭ֮֮Ϊʲô
𾴵ɭ֮ǲûð֮⣬أԸ˳޼˵֪̩̹Գܹ໰ġǰͷǿ׳̩̹ԳΪѾꡣʵ벻ڻ֮л˭ܱǰλǿ
̩̹Գû޼Ļֻһ򵥵Ķ˵ĶᵽɤСΪһ
ֻһ׳壬һ֮ѾʷѧԺߵľ롣
޼ʱڼתģȴֻ֣ô죿
ǵģʱӦô죿޼Ȼʵǰͷ̩̹ԳĿ¾ڸ߷֮ϡһλŶޣҲԸĻ֮
֮ǰ˵ʦڻ޵ɱл޶඼˳ӡ֮ȻҲ⡣
ǰ޼֪ԼԱ⣬˵ˡǣʱ˿̣ôأ
һҧ޼ҵס̳԰˹Ģ뿪ҿ¼ֲ˶೤ʱ䡣ǵĶһҪ졣仰޼߸⻷âţӭ̩̹Գķȥ
һڶ壬ĸ⻷ͬʱǿĶֱ֣Լȫ߸꼼еĸ
ĸ껷ͬʱĹâǺεҫۣ壬޼Ϊȫ̩̹Գѹȫ淢̩̹Գ壬ͬʱ˫Ҳȫ߶ǿȻͷţ޼ԱһϽڿգ˫𣬺ϧģֱ̩̹Գȥ
ڻߣȥʦ׽һ컢з˳̡ȻҲ֪̩̹ԳǿԣֱóԼİ׻꣬ͬʱҲ˲䷢Լǿĵ꼼׻ձ䡣
ԭΪ׻׳ٴͣŵ¡·ȫű¶ֲļΪǣƤ϶һɫĺƣûëĻֱͻƤûʲô
һ˫ٴһȦ浯жɫΪصǣȫ¶һǿҵĽ֮У·ƽһ㡣
Ѫɫ˫¶ѪĹâȫ¶֮İ
Ȼ׾ǻзȫ̡޼Ŀ̩̹Գͷ׵Ŀ̩̹Գ֧ǰ֫
߰ɡҪǣҲߡȴᶨ߱ת
ЩҵһֱйоأûгֹʲôҲûٱСƢ𽥱ܡ
˭Ҳܲϣ߱ȷʵ֮һԡ


135 ɭ̩̹֮ԳУ
߱һԻ
߱Ի١
ٶݶĵâͬʱ޼̩̹ͷʱϡ
߱ǿʾӻϡܹ𵽵ǰٷ֮ʮҲ˵ʵΣķȶǰٷ֮ʮʮ߼ĴӰٷ֮ʮٶȣʮ޼Ҳˡ
Ȼٵ֮߱£޼ٶȻӣֻϵĻҲǿ֣˲Ѿ˳ʮĹ
һѧԱѾĻôյϣѾγõĬ
û˵ʲôֻӵļͳ˳ȥ˼ԣϴ󽻴ɰɡ
Ŀʹһ̩̹Գǰֻ֫ǹȴǲƣݺϧķӿֱӳ̩̹Գǰ֫ȥ󾡿ܵж
Ϊ̩̹ԳǹͷǿᣬȻӴ󣬵ٶҲǼµġ
ٳַӳϵʦãȥͬʱâϡ
߱ĸһܣٶ˲ǿٷ֮ʮָоǺεݶʱøïʢεĲס̩̹Գֻǰ֫ϵļ̸ŬĴ̳ܹƾ趾ظ̩̹ԳһЩ˺
ӰȥͬʱѾʧˣȻ뿪ʱѾ֮ǰ޼ϷڣѰһᷢ
쿡ﲻ֪ʲô껷ͬʱͷųǿҵĹâȫϻڶĵڶ껷˲ܹ壬ͬʱܹԵһ껷ܷ˻߽һɴֱ۵ķ˻ߴӿ¶һգĿ꾹Ȼ̩̹Գ¸ĳλ
ӵȻǲֻ֪̩̹ԳԱʲôֻ֪ʲôԱֵطҪ
С輸Ǻͬʱģѡһ
Ը̩̹ԳֹսʵóġСȴ޷˵ĳȥ֪ΪʲôɫȥЩɡֻʱû˻ע⵽ıѡ
˹ûǰ壬ȴظǾ䣬иĢŬĸ׼ܵĹߡ
䡪
޼ֻ˰ٷ֮ʮĴص̩̹Գͷ˲ٶ޼ԼιΪ⡣
Կ϶ѾԼ߻껷۷ʵˡ
ǣ˸е־һĻˣ޼̩̹ԳɲǣѾڵһ㱻ķ˳
̩̹ԳҲǶ޼Ʋ㣬͸¶ҵλɭ֮һŭ
ƾϼħͫĿ̩̹Գϱһɫˣҹ֮䣬ҲֻĿˡţǴӵ湥Ĵ׺ǴͼС裬ֲĺɫӦ׷ɣ¡̩̹ԳϵݸǴ飬ûһá
ΪǺɫ˵ĳ֣ӦҲģٺ֮ȻķǿܿԼ壬ýͬɵС
׵ʵǳ޼ǿģΪ̩̹ԳɵͬʱҲһѪ
ùǳӣķ˻ǺɫǰȫأȻ߶ŵڶ껷ԡˣǱԼķ˻ߺݺݵײһ£ڵһ󷭹һֱű߲İסΣҺԼģûյ塣
̩̹Գƺŭˣںɫ˱ͬʱӴ˾ҵĶѱٶȷ˶Ӵֱ˼еķѹ
ʱ޼廹ڿУǱбϷɵģȥԮҲѾˡ
Ȼ̩̹ԳٶѾ˷ǵ͹ǰֲɭ֮ޱӴðٶȷ˶̩ɽѹĿֲÿ˶ִĸо
ؼʱ̣ʾ˸˲ͬķӦٶȡ
ӦڰϵϰķԶˣһʱ佫бסС賯бϷ˦˳ȥ̩̹Գ˻
˦Сͬʱһӷʺβϣŵɨ˳ȥ
ͬʱԼҲӵķһ̣䲻ݷ֮ʣӳ̩̹Գ˻ķΧ
Ӧʱʵ̫ˣӦٶȾˣݵʱڣҲֻüԮߵС쿡˶ѡ
׵ķӦͻȻ̩̹ԳӿжûٶܹԼ߲ԶΧȴҲԼİ취
͵һ֣̽е쳤ýԼУȻ屳˺ۣʱȴѾ˲ˡ
ͬʱһ档ĳһӡ뻳˲䣬ôֱ˵С
ΣͷͷԺ侲֪̩̹Գжô޴Ҳǳ£ֻҪԼڵ£Ȼܱⱻֱ
õġһ˵ԼұˣԼµҲܾܵıⴴˡ
Ȼϵʦ뻳еʱľѾˣ󱳵ĴʹдͬʱǰһڣȫǿҵЩȥ
˹ķӦģͷȴһҲȴ׻Ҫ
ûк俪ǣȴʹͬһʱ˳׻ҪûצԶ뻳У˹Ǻһ¾ͽߵ˵Լ£§ֱˤڵϡ
̩̹֮ǰ֫ŵصģ˹뵽صʱҲ֫ŵأôԼֻҪ˵ڵأһ漸ʡôùѹˡ
ôԼҲ§ŮġνĵҲ
һ߱ڵŮһµҲ㲻ˡ
Ȼ֪˹ôģûôͣ˹ôһˣֱˤĻʹȥ
顪
̩̹ԳȻء˹ϲǣԤϵֻ̩̹Գ֫ŵصģڵλã̩̹Գ¸ڵĵطǿҵ⣬ûܵκδˡ
ʱ̩̹Գѹ˲䷭ȴһ䣬ΪĿ̩̹Գһֻǰ֫Ȼ̧ýԼ˦ͼӶݵСץС


136 ɭ̩̹֮Գ£
ſС衣ۿС̩̹Գգ۾ʱˣڵס͵һ棬ֱӴһԾȥ˫Ĩʮͬʱڶֱ̩̹Գ۾ȥ
۾̩̹ԳϲҪ֮һ
ʱѾ˹ȵף̩̹ԳֻҪ΢СͲ⡣Ҳܻš
޼ҲˣС̩̹ԳյһĻͬС
ʱ޼ôбأŭһϵĵ߸껷ĺɫȻǿҵĺɫâ˲޼ȫţ忪ʼ޴ı仯
ڴܸ֮޼ԭѾΪ׳ǴһѸգ֮䣬߾Ѿףȫһֿŵ̬ػɫë賤˾Ȼһͷľܡ
ȫʱػɫë˲ɫҫŲӽĹâΪܵ޼ԥĳŴסСֱ˹ȥ
ӵĻʦڴﵽʮ֮ĵ߸꼼ƵģǾʮǻʦƿһʮҲˡӵʦʵͬʱҲƴķ
޼ʱʹõģԼĵ߻껷ܣҲԵ͸ǿĻ껷չֵģܵı塣
һʹãƵʹó߻»꼼ʮӣԭİٷ֮һʮܵŷٷ֮ٵĿֲԡѾ޼ƾ衣
Ȼÿһʹù֮󣬻ʦԶٷ֮ʮҪʱָܻԣ򲻵ѵʱ򣬳ʮĻʦҲʹԼ
ʩչ޼̵õ̩̹ԳĹעϾ״̬µ޼Ѿܹһв
ͬʱ̩̹Գֻһ򵥵ĶȫİʧȥЧԼ˫ۡ
һܼĴ֮Уз̩̹Գ۾İȫƤͬʱ̩̹ԳͻȻֱץסСĴֶ㿪޼˻һֻ׳ֱȴ޼Ӳײһ
䡪
ʩչܵ޼Ȼǿڷ˰ٷ֮١ӵ˴ܱģһûбֱɡˣΪͻʦվǺ̩̹Գʵ̫Զˡ
Ȼ֮У޼ĵĺ˳ߡ˲ǿվΣ̩̹Գȴһ㡣ٴηһŭ
ɫ˽ȫͷŰİһ𴵵ķԶصײһ֮ϡ
ҪС迴űɵһ
̩̹ԳͷеС裬ٴηһͺһΣûȥ޼Ȼֻһ䣬Ѿڰ֮⣬û֮ʧ
С衪޼һҪ׷ȥȴԼٶȺ̩̹Գʵڲ̫Զˡ
̩̹ԳղŴǿЩʱ֮£֪Լ׷ȥҲѾ޲
ӴϻʱǴѾѪգȻ˲Ĵˡ
쿡ͷվԼ߹ƨɡ
Ѿӻѹڰ˹ĲվΪͷԾЩ˰Ӷڰ˹ϡ
ױԼĴ˳һֽٺĸо
һֻɻʦɵĶ飬ɭ̩̹֮ĴʱȴֻʧһѣѾһΪֵҵ¡ǣǲһֻʦ顣ѧԱ
޼ܲԼѧ̩̹ץ֪Ľ֣ӽܲˡ
ǿڵľʹӵҪվȣȴ۵һһѪ
̩̹Գͷųˣһ޿ɵУǿصһײȴڷڣƺλƵġ
Һ칦áҪѾڷɿƽڷڵѪ
ĬĬߵ˹ǰ˹æݸһָ㳦˵ʲôȴվû˵ڡ
ԥĽָ㳦ȥ㳦ָ£ڵƶʱ⼸֡
˹Ļָ㳦Ͼǵһ껷ܣȻһƺͻָãʲôƶ˲ġҪһ̣ͬʱҲҪԼָ
޼ʱѾ޷ټԼˣֳ壬ɫһƬ̩̹࣬ԳôܳǶɭΧԲңҲãûֹץС衣㣬ڰɡ
û˻Ϊ̩̹ԳץߵС軹漸ʣ޼ҲΪ
ûбС衣ӵһֱͷƽƺûһ˿
޼̾ϢһԭϢһ¡Ȼǻطٴӳ顣
ʱ˹ͻȻһϸȴޱȵС£㻹ֵܣһĢҪţҪκ˿
˹һıġֻǣŵٶûзӦƺֻһƵġ
ʱҲ̧ͷĿԣ˹ɿ̧һֻסԼ죬ûԼ
˫۴ʱѾһƬѪ죬ķ·ҪγѪȥ˵졣У˹ܹеĸܳһϵ
ǣ˹ûٻԼĢΪ֪ҪȥʲôΪֵܣŸȥǣѪ۾ȴôҲ˵һ֡
֮ǰĢ̩̹Գǲɫ˵ʱѾĲ֪ȥˣֻµġ
ã֮ǰʱݣûŪ̫࣬Ĳ
ϸ΢ٴ𣬡С£ץߵãôֻһ˿ϣҲһҪȥԡ㡣ڲȥô⽫ΪһźһĢֻҪҲСԶ顣
ˡ˹̾ϢһȻ֪Լ᲻ôȴ顣ΪһˣЩ֪ΪȴòΪ˹һҧһ˼ѵԼ䡣
ʱȴǾһ㡣
԰˹˵Ļ˹ɲڸˡ


137 аɱ¾ߣħ루ϣ
ڰ˹ߵٴӰ״̬ѹԾĵС£ڸʲô
ٵʱ˵ע⣬޼ҲǴˣ̾ʶ˲ϧվһ
Ϊ˵һĢˣƬðĳƮȻ޼һ˲䣬С
ԲʦұҪȥС裬ѾˣҲҪһʬ塣ʱڿѪɫ˫ۡȻѾߵ˼㡣
߱Ի١һȻʹƮȻϣֻõĴٶȶʱÿ
Сȥɡ֧㡣ҼӴ˻ЧӦܹ뿪һΧάһӵʱ䡣һһС裬Ҳҵѡƺû޼Ҫɱ˵Ŀ⣬˵
Ŀһۣû˵л֣Ϊ֪ԼûллٵĻᣬѾĢķЧмٳ̩̹Գʧķȥ
㡭ǡ޼Ű˹٣ѾЩ˵
˹ЦʦҲС۾ˡǲȥ·ҲҪȥ׷顣Ҫ֣͹Ұɡ
޼ŭ֣ʲô֡ϿŪĢȻȥ׷ʹһȥɡһˡ˭ȥľ͹Ƕɭ֡
޼ȻŭĻÿȴ¶ɫ쿡Ҳᶨĵ˵ͷ
ִ߹򵥵ĵ˹졣
Դӿһֱץס֡С豻ץߵʱҲˣһֱ룬ǱץߵĲС壬ԼôӼɡҲΣеԵʣʼС֣ôҲϷſ
ҲûйʱϵıѾˣżһۣ˶ԵЩĬ

̩̹ԳɭмٱۣǶɭֵĵƺѾȫƵģǰʲô谭˿١ҲײӴչֳ˵ÿһԾǰ׿⡣
ǶɭڵĻȻڶ࣬ɷǸܵϢȴ޲˱ᡣ˭赲ֲɭ֮ǰĵ·أ
ȻŰ˹ķĢƾβߵķٶǰǰ̩̹ȣ̫ˡο̩̹ǰʼճһû׷ϵĿܡ
ʱʷѧԺ˿̩̹ԳǰһΪԾΪʱСѾǱھ֮УǶ̩̹Գļϣ̩̹Գеٶ죬ȴƽȣļϣСо𵴡
Сϴʱǵ֮ɫʱ̩̹Գеķȥ
ɡˡҪϻȥǻᵣĵġ治Ӧóҡ
СĻ̩̹ԳȻͣ壬СԼļڵϡͷҡҡоȻ¶޹ɫ
С૵СˣұץߣһǳżСǧҪ嶯Ͼͻȥˡ´ٸܵҵϢԶ۲һ£ǧҪóȻ֣Ļһ˺ҵѾ鷳ˡ
СҲʮͻأǰ̩̹ԳֻͣķһٸҪˡǱ̩̹Գ˳С֪ǵǣȴСԸ⿴ġ˸дΪǡ
̩̹ԳСĻƵģСľйâ£ɫȴ쳣º͡
С̧ͷ̩̹Գô
̩̹Գ˵ͷ
СǾͺá»ǵģϿȥȻˣҾԼĵ껷ɣҲʡ´һˡھͿʼһԲ𣬶ȻҲɱޣҲֹǡ
̩̹ԳҡҡͷͻȻһƵĵͺ
ȥȴ㴫ǧףڴ˷Χڵлȫֲܵľţɿ뿪ԼӴܡ
Се״ҵʱ䣬ֱڶǰϥ¡˫ָָϣƽԼϣǰпʼһ
С˫۽˺ɫȦɫ껷Ȼ֣Χɶͬʱһ޴İɫӰ󽥽ΣȻ̬
ĺ𽥴СӳʱƣԽԽǿʢʺĹâѪҺһ
̩̹ԳСߣźеС裬һ˫֮¶˼ֿĹâ
ʱ佥ţǿҵĺɫâн͸һââΪǹ۳ͣȻһȦԲ
ϻ£СϡտʼʱЩ޷⻷Эһ𣬵źǿϻҲƽȻһǧ껷
˵ˣʦоΪ̵ĴʦҲ޷СϾʲô£ΪʲôܹԼ껷
ŵ껷ĳ֣СƺøӺгˣ˿ȥԵôһЩǰβҲƺӯԲ˼֣ŮҲø
ֻϵȴȻ١
ͬʱӰҲڵ껷֮ࡣ

סߵһôڴڵĴϢš
˹ķĢֻܳһӵʱ䣬ٵ긨Ҳֻɳ˲ǧ׵ľͽ
еĹУѾԼϼħͫޣΪľܹѰҵ̩̹ԳӰ
ǣһԸΥĿҲûзκ̩̹ԳӰ
ġĲġڷеĹУֲԺ֡
õС裬ἼԼΪֳĬĬĸ棬εӣ޲ʹ絶
ǰӲȴˣΪСܹ漣Ļ
ܲٷУûзԼоķƴȫǰţϣܹҵ˿
ڵĻŻָ㳦İָţʱȴѾЩ͸֧òͣϢһ
ڵĺɫȻһЩȴ˿޷ص顣
С裬һšһԼ


138 аɱ¾ߣħ루У
ΧĵΣŴ֪ԼҪѰС裬ͱȻָһЩ
ӶʮҹȡˮңڴڵĹţϱˮմʪҲ
ϢƽȣΪ˭Ҳ֪ǷޡֻȴԼָһЩͼѰҡ
ͻȻһصע⡣
ϤϤڻ·ƵģҶĦеľ裬վСĳķȥ
ţͿʼٸߡ
ɫͻȻֵļһ֮ǰ̩̹ԳһҲΪɫֻ̩̹ԳȣҪСĶˡȣȴǴó档
ǰһֻ֩룬һֱֻһ壬ìĳȳ׵Ĺ֩롣ͨɫ׿ǣﭹǰϸÿһǰжĴ棬ɼ
ƺҲȼɶһĻӰգ֮Ѿǰǰ˲ֱ̧ӳͷ䡣
ǰȵ̧𣬲ɱĴҲΪ֮ĸһۣϳࡣ
ԥĵط˳֩ĹȴһôҲû뵽ط
ֻ֩¸һЩɫ·ɫγԱȣЩɫ·ȴһ̬һֻ˸ϹС۾ͽ¸ֻֻ۾ƺʲôˣһƬѪģ¸ļ׿ҲмѺۡ
ʱҹӵϼħͫ޷Щ
뵽ǰֻ֩ĳƺš
Сͻ޵ʣĴڣһлĶ󣬿ֲаɱ¾ߡ
ЩƺŶǰֻ֩ġֽħ롣ڻУҲڿֲĴڡȻ̩̹ԳȣȻһϡǣħ룬ȴҲ־
żʵļ׿ǣޱȵٶȣӵżǿ͸Ҹž綾ĳȣΪµ
ͨ֩˿ɣȴһֱ¶ġճԣҼޱȡϸſֲԾ綾һ껷ĻޣǰֻħǰֻΪʳѡ
ͬʱħҲǴʦָ껷Ŀ֮һʦ˵ħ׻õģǧ򲻿ǿΪħ룬ӵʵǿĻʦһѹҲΣա
ħµ˲ܹʮ޷㡣ǿĻʦסҲҪʱѡʱ㹻ܶˡ
Ҳû뵽Լһֻħ롣ϿԳǧΪħһԽΡһ˵ĵһǣʱȴƾ賤ȹټµƣ뵽һܡֻħѾˡ
һֻȫ״̬ħ룬֪Լûκλᣬ˵ħ룬ǿɾͲһˡϾħҪʮԣǰֻ۾ôҲ֮ܺǰͷɭ֮ȡԼܹǰħɱγɵĻ껷ôԿ϶Լ״ָ̬ܻ̾ѳ̶ȣʵѰСҲȻһЩ
Щͷ巭ȥʯԺ֮еġվʱݲƼѾֳĲҶȻħ塣
֪ƾħƿԼݲƺ⡣ϸԶضûãǾ綾֮ħ񾭶֮⣬иʴԲŻôԵЩϣԼϵġԣ껷˵ΪҪ
֮ѾһϻӣַɿںϻϲŪţһĻ֮
ħĶлҪ죬ݵȻŭˣһĵĹʴӶϵݾȻôڻˡ˵Ǹʴˡ
ݸʴһ̶ȣħ谭ѳٴγķһΣǰ֫ȶѾȻҪһɱ
ʮ侲Ŀħ룬ַɿĴĨʮ׹ͬʱֱħ¸۾
ȻħԼҪΪӣټѾֻ۾ܵش˲ùɿڵ棬ϵļ׿ǱУðһĻǡʱҲкϻϵĻ諡
ѾȫԿ϶ǰͷħʹõѾȫ¹ˡǧħһܹǴﵽ꼶ΪǲӵġټѾˣ͸ܿ϶ԼĲ²⡣Ļħ뱩ĸԣԼƿ϶Ѿ³óȽйˡ
ħѾ׼ŭڵ֮֮ǰʴݵϹٴγ֣δѾһɴ̱ǵζŻ
ʱȴû˱ܣۿŷɿ쵯ȼ˹ħ룬ӭȥ
Ѿɻõĺϻӽ֣֮кڹ˸һ컨ƵĺɫСϢĳ֮СΣóԼĵڶꡣ
ڶ֮ϲûиκλ껷ܣǣǿҲڲӣӱȥ仯󣬿СȴѾﵽ˿ֲٽ
֪ԼĻֻһΣڵٶǾԲܱȵùħģǲܵġ
ֱðħľҲѶ˺
ϾƼİҲҪΪ֧֣칦ȻСɣͻֻԶ
ڹ£ǰͻȻȻֹħǰѾ̧һΣٶȸ죬϶ǳʴԵϹ⣬ټϱľԶأ˵ֱӴУ¾մȾһ㣬Ҳ
Ϊаɱ¾ߣħַ֪˶ٻ޺ǶɭڲĻʦʣֻС۾дʱĹ˸
׳ǹìһȻµ˲䣬ˡ
֣ʱȫʮ֣˲佫עǺɫС֮С
ɲǼ䣬ǺɫСǴһĻͻȻ˸ŰɫĹʡ


139 аɱ¾ߣħ루£
ȫӳСХֱħǰȥ
ħǰشףΪӲĲλͻȻĹϰԵûȥֵ
ʦܹܵһΧڻ޵ʵǿȣҲܹͬܵʦǿǰͷħʵԭԶ֮ϣֻΪˣԲŲôֲȻܹжϳʵԶԼôĹȻܸԼǿļ׿˺ˡ
ˣħ벢ûȥǷԼǰĴӣֱ£ҪһٽΪԼʳӵлͻ껷Ļʦڻ˵ͬҲǴ֮ӶΪ
ϧһħʧˡϾӵ㹻ǻ۵ĸߵȻޣͷôܺأ
һ죬ħ˵巴嶼ҵ̧
ħжϵĲһȫĻӱǴﵽ˿ֲٽǣȴ޷ƿؼ׵ķ׿
ǣһʵ̫ˣעȫĺɫСһֹǧȻ޷˺ħ룬ҵȴˡ
һСһڶֵ̨ӶϳԹĻ꼼ʱֵܾһйעһʹ˼ʹصѧԺϸ˼עһܡ뵽ԼҲдӣȻûл껷ĸͲʹһôȻ޷ֵڻ꼼ĸӵ׷ǣȴаַ۾׼ֵܵĹעһ
ӱѾﵽٽĿֲûȡȫͶȥҲǼǿİˣǴ֮󣬾ϰΡɫȻأҲǵոջѵĺͯˡʮ֮ڣȫԿƴӵ׼ȷȡ
ʱΣĹͷóһУȻȫȴѾﵽԤЧ
ħҵ¸ȻȻľ¶˳Űɫ·γɵ˲ǰŴǻŵֻɭͿֲĹâ
Ϲžһֱ̧ŵֶˡ
వŵʲôǾҪκиҲܹǿɱ
ǰһһ书ŵĶవ滨ɵɱһ֡ǿڡʱȥֻۣг೤ĺϻӣͽǿƵĿֲǰħ롣
ԡԡԣһ諱֮֮һںڵİӰСȵĻζţһΪ˻ϻӴķһȡ׼ˡַ˽£ôʧȥ׼أ
Ҫ֪Ĵవʹõ諣ܸ״˵ˡʱеĺϻӻ֮ôأ
Ȼ칤⣬Ǿֻ֤һ⣬Ϊ׷ϻӵ諡వӳֲĹ
ɳİӰһʮ˲ϸ΢Ŀ£ʮӰħѾ˵ֻ۾ûзŹÿֻ۾Ӱ롣գۼȫûħڡ
ħ۾λȻҪҲûзģ۾һ͸ķ㣬Ҳϲ֡
ǣкϻ³İӰǰһȻֽһ㣬һöû𵽣ɼЩӰĴжôֲˡ
֮ǰ̩̹ԳʱûʹʱľƱ仯̫죬ûʹĻᡣȻ󣬵ҲΪ諵ڿֲÿʹʱʱ諣Ļʱ䴦ڽ״̬諾ͻٻ
ˣ̩̹Գʱûʹʱħ룬óԼĿǰӵеаΪǿͼһ
ǳ೤ССϻӣѾʮ
ַϣԥһٺԾֱһԼͳʮ֮⡣
˻һг˴̶ļҹ
ʮӰûħ븹µ˲䣬Ǹźɫ׿ǵȻӲһ£ţȻڵϾҵķ
һֲ͵˴ùν֮ͷħȻûа㣬ҲǼǿġ
ʮӰֻ۾룬ѾȫûͷڣƾȻҲû
Ϲ⡢ɫҺ壬ټǿ壬ڵŤš
ֲﱻ˲丯ʴǴִľײҲ顣Բʮƽ֮ڣһƬǽ壬Ѿûһֲﻹܱ
ڷʮ׺ûͣǿڵпٳħĹΧ
֪ͷħѾܵĴˣôҲȫƾԼϵζҵԼڵλá
ڵоȫĵط˫һҲֲסһƨڵأڴڵĴϢšеĺϻӶѾЩղˡ
ֵķɴûĻ֧ѾԶΪʧһȫĻʱǻ˫˥ߡѰСʼ֧壬Ѿιȥˡ
ħķڱԽԽСϵļ׿ǶһɫĹʣϺɫҺ岻ϴֻ۾Ĵۿǲˡ
ڶ֮ǰ֪ϻȥħ壬δܹ͸ļ׿ǷֻҪĻħ۾ķɲ̩̹ԳƤôֲ
ƾŰе侲ľǶȹǰѹء
ħţɫâʼϷۣǿջ껷ʱˡ
ǧ󣬻껷ܹһʱʱ䣬ֻҪһʱȡܹա
ûмȥħγɵĻ껷ʱ״ʵ̫ˣͷħȷΪ޷жϣԿ϶ǾԳǧꡣ
޵Ļ껷Ҳ಻ͬ˹֮ǰյǧβߣڻбȽһ֡
Ļ껷ȻҲѡ
ǰֻħɲһǻаĴڣԶԣĻ껷Ȼܹ𵽸ЧյĹҲҪΣյĶࡣ
ΪĻʦҪֱĳһ־ֲסпɷĽ


140 ȻҲðϣ
ȻļȥС裬ûʧȥǵĳ̶ȣףԼҪָһ̶ȲܽǰĻ껷ա
ʱѾ˲пֵܳΣˣڴڵĴϢǿԼľȻظһЩȻٽԻָ
ʱĵ»Ƿˡħ껷ʬϻۣ֮з֮͡
ĵвĻޣˣ̲סͷһ
ʦеʶġǲ֮ǰոշֵųλƯŮȻ
ߵĵˣһݸߵߣ߿ȥҲʮͣͳһͷһ㳬׵ͷȳΪɫͷȥΪʾͣϾȻа˸껷ɶ
ơϡڡܴƷ˵Ļ껷޼һǧҪЩǣȴа˸껷ģǰʮϵĻ궷ΪʣҲ֪˭ˣŵɷȻүү
һھ۵һҪţǰ˸껷Ѿִĸо
˵ֻһˣ޼˶Ҳȫơ
һҸһûע⵽ԶڵصעֱӾħϣһʱɫ䡣
ȻǾôΪʲôΪʲô˭˭ɱҵħ룿
ȻһīɫľװȥӢʮ㡣ʱûһ͵顣ȻĻЦôɰɡ
ЩһӶŪ˵ʱȴڶʱڽΡ
Ȼһ޷ԼĻֻҪ΢񣬾Լĺǿ϶ܲ˵ģҲûܡɷҵԴС豻ץߣ̬ҲһЩ仯˺֮⣬ż־Ȼ
ɱġʱջָһ˿ߵĴǿվ
ʱ˸һңȻһǱһ£Ȧˡ
㡭㡭㡭㡣
ЦҲ֪ΪʲôôɣȷʵҡͷħѵҲ
ȻѾǵͨ죬ȻǷŭ˼㡣
Ҳüͷ˵˼ʲôţͿ۾
ȥܲϣ۾ȴĳ棬ʣδ۾
վλõʮ׵ľ룬ģȴǽһĸо
˵峺һҲ˵ġ
˵ͷ
֪֪Ϊɱֻħ룬Ѿ׷һʱ䡣ᣬѾΪȻĻ껷ˡħϡ٣ΪΪݡǶɭҲʮټȷβ߻ҪĶࡣ
ɫʱ԰׵ûһ˿Ѫɫȴû¶ֿ־ĵ˵Ҷ֪ǣҪԱһֻħͻȻǰѵӦɱ¾
üͷһ壬˵һɱͷħ룿
϶ĵ˵ͷ
ߵŶһۣ˶˶ԷеľȡħȻǼǿĻޣǧ꼶УĹŵλõġ
ȻûĹͷɱǰʮĺɱʵϷЩ޷⡣
֮ǰѾܸˣʱȴòһЩ֮ǰȻܸŶЩΪȻɴʱȴףԼŮĲǰĶ֡
ͷһһɫβ˦ħ巭˹
һ۾ͿħѾõİֻ۾ͷ
Ȼ֪ģܹͷħҪͿɼǿеʱжô侲ٴ̧ͷʱв¶͡
үүҪȻϾֻʮŮۿżֵǿ껷ַˣǱͬһƻеŭô͵ס
Ůͷʾ԰ꡣ̧ͷڸѡ񴳵ʦô꣬ҲǸˡħ룬κ˶ҪԱɱҲԭǣȺƻŮû껷ȴܾôˡ
һŬĻָԼĻһᲦŪǸ೤ĺϻӡ
ϻӲֻܷһΣϻһʮ˸ͷΡ
ÿһζҪϻ諡ǰһ⿴ȥ۵ĺϻӿ˵ǣһ֪֣
εĺϻһʮ׶һοͬʱͷųʮβʮԴ̴ʯԵ
һɣϮʱŵӶûг
ֻһŵһ󣬾ɵĽ˼𣬲ûһԴ롣
ڻవУ˶ķŭ滨롢ȸ֣ǰеΪ
Ȼ֪ŻвǣȴȻֵܵġѾĺԷƵĻԼҪƾһ汳ĲС
֪ǰҵѡʲôȻʵ
еλѾҪϺˡֻҪƬ̣ӵɵĻᡣ
οϻవҪɱҲô׵ġ
Ҹѡܼ򵥣һѡҵļ壬ΪҼеһԱȻһˣƻȻû껷ħ껷˷ѵҲôˡ
壿˵ļ򵥣Ҫˣǿɾ顣κλʦһһ壬ôԶñѣΪһӡ
һУҪõԼ
ȻʦõĴҲǼġ
ҲûУǰʵҪǿһ̶ȡڵҪǼһ壬ôҲԶֻܳΪˡʣſɲ
ҡҡͷԲǰɹˣϲܵԼңһ˵ĲԣͷħȻɱˣǣĻ껷ȴ˷ѡǼλֵĻ˵Ѿʼˡ


141 ȻҲðУ
ʲôų㾪һĿʱùͬʱĵԼɷһ¡
һʮ꣬Ȼӵ˼
Ҳףûҵͬ⣬ͷħĻ껷ǲյġ񵭵˵Ȼ󣬵Լ¶ɱȴѹ
ĻͷħĻ껷ľҪ˷ˡ
˵ôõĻ껷˷ѣҲ׸գڻʦ磬ѾһǱҵļ壬Ҳ껷Ϊ㻤㿴Σ
ĵλȺѾ൱ˣʵǿʡϾڻСδǰ;޷
ͻȻڵҼļҲǲԡǣӦһ¡
üͷһ壬ʸҽô
ɷһ£ŵʲô˵ɡ
¶Ȼ֮ɫ֮ǰһֻǿĻޣץҵһλ顣λǰܹҰѻһҾʹӦǵļ塣ҵˣҾλǰұ𡣡
ֻɱһֻޣЩĿ
˼ҪԼɷһЩ޼ǺһôѵҲסֻô
˵ͷ
мĺһ޼򲻹ɲζҲ򲻹οǵںϼǶɭУмֻܹǿ⣿һֻʲôĻޣ
е˵һֻ̩̹Գϼġ߼ĻʦϳȥС裬ôȻҪԼȥС׵ĶࡣץסĻϷŹ
ǣ߷̩̹Գĸֵʱ˵ͬʱӲһ¡
еǿƺͲмʧˣԵЩΣüͷ壬̾Ϣҡҡͷ˵ʧĻ
λǰʵѵ޷Ը̩̹Գôеĵ
ûĵ㶮ʲô̩̹ԳϹ֣ʵ֮ǿ˵ǣǷŶҲ˵ʤùң֪Ƕɭֻһֻ̩̹ԳΪɲֻô򵥣ѾгΪˡɭְң̩̹Գһλӿֲֳ۹зŶ޾ۼ˭˵ɱǣ
ͷӣҲҪϿ뿪û뵽̩̹ԳȻΧɲǸͷãȥ鲻ûжԻʦչɱ¾СҲܻվǰˡ
߶ƬǶɭֵ˽ȻҪ޼࣬Ҳ֪ݸƭԼǣĻҲӽ˾
̩̹ɵжѾܸˣĻ֪Լжϻǲ̩̹Գĸǿ󡣶ҾȻһҪֳҪеķŶ޲ɱǵ൱ڸСô
ףΪʲôǿĻ޾ȻǶɭΧ
Լ޷Ը̩̹ԳƺҲЩգСӣ㲻ǹ̩̹Գˣҿİɡûʱﵢҵļ壬ҾͰ껷Ļֻѡڶ·һֱΪŮ⳥Ϳˡ
ʧѹ̧ͷ߷ޣ֪ԼͶԷʵ̫ԶûкͶԷʸ񡣵ʱ˿̣еľǿȴѾôҲԸʹЭ
̧е󣬡ȻǲܰҴԸȻС裬ȻҲܼǵļ塣ҪҵֱۣԼðɡ
Ȼûָ٣ʱѾָһЩٷవ⡣
û뵽һССĴʦȻҶײԼͷڵһ٣·һ㷢һҪֱӾͻᱻǿĻ𵹡
ȻҾͳȫ㡣ɱӯȻȻΪԼãôҲûҪˡ
׼ֵ˲䣬ͻȻһ𣬡ǰ顣
һӰٶΪ׵ģǲ޼޼ʷѧԱٶһԵöЩƣ롣ΪѰ׷һֱûͣ١
֮ǰħ֮ǰ׷ĸ߷ޣҲָ˷򡣵ھԶûֱҵڵһ٣ٴָ˷λ޼Ŵ˷ٸ
ǵ϶ʱ˼֣һЩˤҺô׷ɿ߷ס壬ûˤ
̩̹ԳսʱƱͲᣬȻһָ㳦ҲûȬټ֮·ģԼԸħĶǶ£˵ͻȫաǿ־֧ţ͵ȥˡ
˹Ҳæֱܹӵݸ㳦ȥ
ָ㳦γɵظ֮䣬ʱࡣŰ˹𾳽磬Ļָ㳦ЧҲӣ¶ȻԻָûеЧָİҪһöࡣ
޼˳֣ϵɫûʲôı䣬߷޶ڣȻ޼һˡ
еͷȣ޼Ҳǰп࣬ǰ˸껷źܴá֮ǰѾùһֻ״̬ٷ֮ʮʵ˵񣬾ųҲԸˡ
λǰ޼ˡ
νֲЦˣƳ޼һۣÿ㵽̵ĺõӡ۸ϼûôβҲˣĵɱŮħ룬ǲӦøһ
޼ǰҿЩᡣңȻЩӵʦȴ㲻ҵĵӣʦˣҿɲҵ
Ŷһ£аݡǽʵ˾ˣʦǡ
޼εȾ̾Ϳϵ֮ɫæǰɷһ˵
üͷ΢壬ǵͷʱռѹԵƣȻ޼ʲôıͷڵһ㣬ѾԼͳʮ֮⡣
޼æȥ˵ʲô
տʼʱ¶ΪȵɫģɫԵЩѿ
޼ı鵹ǺƽҲܿһĹѾ̸
߻ӺŮߣ˵˼仰ͬ¶ȵɫϷ޶˵ĿٴʱѾЩһˡһУȻҲС


142 ȻҲð£
ʦ˵ʲôԼǴʦĵôǣʦȻоʵǿƺԶǰĸ߲ʲôɡ
ȻԭǴʦĵӡû뵽ʦʵֵĻˡ쿴ڴʦķϣҾͷһСסԺͬ鷢ҿɲʦ˭ߡ
˵꣬תҪȥ
үүȻһүүҪߣʱˡүүҵĻޣôˣ
ЩεĿԼŮһۣ㻹ΣүүôˣܲԴСɡˡ
ȻǿĿԼүүܾôˡҵòģҲõȻǲԸȻͷԼˡҪǸˣٺұһ
ü㻹Ҫұȣҵ°ܽô
˹㳦ȷʵ֮ݵʱУĻѾָɣǴȵĻظţɫѾúÿࡣ
Ȼᶨĵ˵ͷǵģҪٺһҪΪϴӮҾͻӮҡҲ۸ڻ㡣ǱȵġҵĻޣԵķӦҾɡ
ԼڵѾת࣬ǰԼʲô
ֻȻĻżİգȻ㣬ʩչԷ⡣еѾϺû諣Ȼ֪ڸЭԼɱȻкܶ෽ܹƾ谵Ȼʧȥս
Ȼ޺޵ĵҪˣͲֻħĻ껷Ӯ˵ĻȻġ
ħĻ껷˵ڱصãֻеõָܹȥѰС衣
ãʲô
޴ʱҲˣվһҲԼŮѹ޲ʱＸ䣬֪˵Щʲô
ʷѧԺߣ޼ȴüͷû뵽ʱȻ֦ΪŹѾһЩܸ񣬷ԸߵİԵôô׵뿪
ȻҪڣ֮ǰߵİ˹˵һ£ⲻƽ
˿˹˹Ųߵߣ٩٩̸ֻħɱģ֮ǰҲΪĿ꣬Ҳֻһ˻ɱһ롣ֻܹ껷ԼԲƽ
Ȼɷ˸
˹ٺһЦҲҪˣȻ껷ͬʱǲҲӦøһ㣿ҪҲߣʱֻҪһ¾ˡ
С¡޼ͺһɲϣ߱ٴμŭ
޼ЩǣͻȻڵãôɡҪе㼤顣һ˵ţλϵһ¶Цݡߵһ㵭ĺΡ
˹֪ҪǰĸʱһĻڵһųʱ򣬾һݶԼ֮ռ˳ıˣߵһȻֻԵɵǷݶԼȴҪáʱȻͰ˹ʱ˵һģһ
УȻͨЩԶԶ޷ʹȣԼղ޼˵ĻʮֿӡŮδϷѾδˡҲ뿴£ǷܹٴսʤԼŮ
үүľȻЩȣȴûзΪԼսʽžԵġ
ֻǼڵõ껷µģԼ˵Ҳûκλ̧Ȼһơ
ݺݵĵһۣȻ̧Լֻ֣׵һö֬˸ŵĹ󣬹âһһѾСȻǸֻҲһ굼
ҵĳȴԼңԼߡȻ˫һ֣Ѿֳ룬תʱĿǲ֮ϹСʽͬĶС
ûл֣רҵ۹ǷǷɵֻȻϵЩɵЩªѪ⣬ûʲôĵطԼ磬г硣ʵǲ˸ŵĹâ
ʮƻ굶Ҹʮ˱үү𶯶ʮһҶ¡ͬʱ֣ƻ굶Ҷ߻ʤ۴жҶƻ굶Ҫϣûдɵƻ굶ĳɼڡ
Ȼŵ˵ԼıԷ˵һ仰ʱȴǰʷѧԺ˱öЩ졣
޼ɴ۾ͣգš
а׻ае˫ͫȻ˲˵ͫ
˹Լ졣
쿡һЩˤڵء
Ϻ⾡ˣֻʣȻ֮ɫ
һЦ˳
ȻʱҲ¶һЦЦ顣ԴС豻̩̹Գץ֮⻹ɫһηɣһеջصԼĶʮҹ֮С
ǶɵôǲӦսȻʷѧԺ˵飬ֱϷˣĸоʱŭ
˹ְԼ£ǿЦô᲻ӦսıԷܺãĺܺáʱѾ룬Ȼʲôطźá
ŵӱȰȷʵܺáʱ޼Ҳ¶һ˿Ц⡣
ȻȻ֪ʲôҪҪϢһɱ˵۸㡣
Ȼûа˹ôƻεҡҡͷֻҪ˵۸ˡԿʼô
ԱģҪٻָһ£ȻҪСŰѧĵմӱȰ˵Ѿָ˼֣һ˿ûУҲʾȻ
ȻӹһʱɳġָǰԼʮҵһΪĿꡣ
Ƴǿôһۣá
Ȼвϵƻ굶źɫеɫ»
ȻʷѧԺѧԱǵı飬ôῴסвǣΪʲôʷѧԺЩʤȯƵġ
ȻСϲǶ̱ʮƻ굶ϸ˼ר˸ģȻЩɵΪϲϰʮڣٷְеĳ̶ȡȻڶʱܹͬʱʮ˱ɵıҪҲԼļޡ


143 ޵ħ껷ϣ
֮ǰʱΪ˺ܿͽ뵽ƴ׶ΣȻûʹԼƻ굶̫ųõͶܱԼŮĸɫ
ȻԼүү˵ͷүүʼɡ
׼ô
˵ͷȰҪ׼ôȻԸȻǲ˵ֻġ
ȻɿĽԼеĲճ·ϣұճۣκβʵճһ𣬷ʹáڴԼĲʱ⿴һۡЩƵһֻŲңôǻͶӡһĻȻЩС⡣
ˣ˲ûƶһ˦Լǳ׵ͷ˳ȥ
֮ӹ״ɫĹȾһתһ㣬ٳŶʮĴײȥ
һ죬õǡôַڲ˵屾£Ҷͬ¡
Ȼһ˫ͬʱ֣һɿĴӲ˦ĶҲ䣬һʮ˱ƻ굶ȫ˳ȥ
Ϊг˶ŭ𣬴ӶԼ״̬ȻĸоԼͶƻ굶ָзǳáԿ϶Լÿһƻ굶׼ȷĿ꣬дƬҶĴڡ
Ȼھ۾ԼɵͶͷȳ֮Ŀϡͷֻ֮꣬ҪƾջأҪȥơ뿴ܷٴδԼһЩ档
ע£һ߷޴ΪĶͷȳֵʱѾת
תĿģǱԴȻֵͬʱץŲҵҲˡ˲չţҼ
ʮ˵⼸ͬһʱ뿪ԭλá
Ȼƻ굶ȻǴģȴ˦ƻ굶ȻߵĻߡ
һɵԻ߷ʽѾҪ൱ַɡûȥֱӿƣֻò˦ʹƻ굶Ч
Ϊ궷޵Ҳһϸĳƻ굶еĿĵؿȥ
֮дɵܼ𡣿еҶƮɢţѾ
ȻŤͷÿתЩŭĵû֣
˶пһĲңѾˡ
Ȼһ㶵ʱ򣬸߷Ѿߣ̾Ϣһ似Ȼˡ
ȻԵĿԼүүҡҡͷȥˡ߰ɡ
Ҳšûۿ֮ǰȻôԼóͶȻǰѾûмأ游ĸҲƵĳȥôҲţԼȻ䡣
̾Ϣһ૵ο¶ȻĴСˣĵҲûʲô
£ȻȿľԼӳķɵԼжϵʮ˱ɵȫϣһСķΧڣÿһƻ굶϶һöҶģö
ƽʱˮ׼Ҫǿϼ֡
ǣȻĿƶЩɫƻ굶ʱȴ˴֮С
ʮ˱ɫƻ굶ͣϷֳţÿγһ֡
ûһƻ굶϶һҶǳһģһȻʮ˱βϵƻ굶ȣԱʵ̫ˡ
ȻУѾͷɡַʶ޷ͬʱ֣ͬʱֻһÿһƻ굶ʮƬҶңڳֵʱȫǱķ򣬲û۾ȥļҲֻ似ݡ
ȻתԼүүĿȻٴͣȴǶ˻һ㡣Լƻ굶Ҫˣһ游ĸ˹ȥ
˵ԼóϱܣȻĴʵ̫ˡ
֮ڣȺһαһĲңȱһֱű
ߵǰһĨһѸϵƻ굶ȫ䣬ҲѭŹ켣صϣƻ굶Ҳһһòҹס
Щ첽׷ȻǰС㣬ƻ굶
Ȼ̧ͷһۣʱԵЩ԰סȡЦҵô
ҡҡͷʵ㲻ҪѹҴ꿪ʼϰȻҽ껹ʮ꣬ѾꡣղŵİʹҲѾȫܹʹõַ
Ȼոµ˼ע
ƻ굶Уʹ÷ЧҳΪӦԣǳ䲻ʤķ
ȻҪȰʱЩЦԷ⣬һеĸоϾ֮󣬵һпĳ֡ٻԼԴӼλԼϼŮȻǹ⣬Ҳ˲鷳õĻ껷ҲмǸ⡣ʱѶ̲סȻ䡣ϣȻΪĴӴ˷
Ȼ۾գգΪʲôİܹõ̶ֳȣ
ϰҲҪһġʵַɵʺ㡣˵ЩƫҲЩˡҾãѷɵĳɷĻЧ
һ˵ţ̧ڶʮҹһʯĨ͸Ѿ֮С
͸ݸȻҽ͸룬磬ǰϸ֣Ƿɵ֮һȴܹԶ͸ǿΪСЯȻɺϣȷʵƻû޵ĻᡣԸĻһķԸ㡣ȥһ£Ӧñֻ׼ͷЩ
Ȼһ£Ҫңļǵã֮ǰүү˵Ҫж˼һֱ̧ۡͷʱȴĿ⼫Ϊ峺ûκʡȻα
֮ͬԸѧô
Ȼʶĵ˵ͷ
΢΢һЦղҲû۾ȥȴܹȡ׼ʹðһֻλƾĿڵλá߲û߽ǶȲʵ£۾޷Ŀ׼ȷλã𵽼ΪҪáλİڷʱͲäҲԡ


144 ޵ħ껷У
λϰĻ㲻ʲôܣ£ҲܻһԵĸ߷ޣ򵥵Ľϰ˵һ顣΢һ㰵ϰķ
ȻտʼʱлЩ٣ĽͷڲյĹĻ԰ȫµʶ
ЩĸþѾܴˡ̵Ļ˶ȻĽ̵䣬Ǽȥħ껷ȥѰС衣
ʱͻָһ£ҸоӦÿջ껷ˡ
һֱԱ߿̵Ȼȴûв廰ԭΪ޼ĻЩƵʱѾЦݡ
ȻĿһۣǲ˵ллġ
ȻһЦҲûָ
һȻЦˣͺһЦʱͬⶳһ㶯ˣʮꣿСءýһ¡һ˵ţͻȻչȥһ¡
ȻûϵȻᡰ͵ϮԼֻһһʱ䲻ֻ죬䶼Ⱦһɫ
Ȼεг࣬ɫɲҪ뷨һĶԼԸķ䣬ҿɲˣˣˣҲϿȥǸ껷ɡ´Ҫɱ޵ʱ㵷ңߺߡһ˵ţʾƵ˱Լȭͷ
ȻȻʲô
һЦ޼˵ͷŴŮȥǻҪϿŮһֻʵĻޣȻþ뿪̩̹ԳвҲò
˹յߺٺһЦˬˬ
ЩĵһۣˬʲôٸҸָ㳦
˹һЦи㳦֮£һ㳦ֱӵݸ
תħʬ壬ʱŨϺɫâѾħʬϷ۳ͣȡʱ֮ǰһЩɫٴνʱ̼ţС軹ڵȴľԮ
㳦ߵħ鷳ˡ
޼ͷʾ⣬˻֣ѧԱΧ£룬СĵĽ䱸šǵıҪٵͨ޴Լвܹȫȫǰǿ껷
̧֣⻺֮УħĻ껷ٻ
ϺɫĹâǵȴʱҵйȱڣһܵ꣬ʱͬɰٴһ㳯ķӵ
ŨϺɫâ˲ͽڣ޼ҲһǿĻֻħ뾿жΪ
Ϊ˵ֻܸһӴȻӿԼڣûӦѾ̵һ㿪ʼ塣
ħ뱾İԵγɵĻ껷ı塣ǿƵϢһھͿʼǿи塣
ܻ껷̺ûʶҲʶܿƵġ
ǿĻ֮£ֻԼҪѿһ㣬ҵʹֱӾһѪ
ΧߵͬʱһҲչ껷ȴǵһĿⲻͶ޼
޼ֻħĻ껷ڰԵҪղסֻܿԼջ껷ǲܽκġֻЧֻֽܹչ鼺á
޼û˵ǣԽյĻ껷ҲԽ󣬱ϾӴ󣬲Ļ꼼ȻҲἫΪ

񡢳ȻǶɭһǰš
һֱڹ۲ԼŮԴ뿪ʷѧԺһ֮Ȼʼյͷƺ˼ʲô
Ȼʲôʵ
Ȼ̵˼оѣ˵Ļ̣˵ҪҪԺʹʲô͸룿
ݸһЦúãþˡȻЩ⣬˴ȴѾһǵһοô룬Ȼ硣
ͻȻǺӺܲ츳ãһҲûн֮Ǹɶõ˲šϧϼǼ壬ȻĻʮ꣬Ȼܹ̤һµ̨ס
̾һǳһƱ仯ֻҿǼӶܲ治֪޼ǴҵЩ˳ɫĺӡ޼˵ƺʲôʷѧԺġôûѧԱ֣
ЩҪǼȻȥҲΪǺȻЩࡣȻô
Ȼһ£йâ̲ס˵ǸϳɵСӰˡӣ̲סһ䣬ȥ治ֻʮꡣ
΢Цĸо
ȻѾʮˣּͣΪԼжүүе˼˼֡
үүҪҵԧװɣұҪ࣬ôܣչʮգȷʵҪࡣ
ǺһЦ䲻⣬Ůש
Ȼߺ죬үү㡭
ô㲻Ը⣿Ǿò̫һˣ
ȻһıͨĴҲܿʲôӵܡ治ףΪʲôַٶȻô졣
üͷѾͷʲôʱòȡˣǺӣɲ˵ô򵥡ô֪ǳţݣܽʮϵĻʦô˵İЩһ֤ӵĲ
ȻүүЩŭˣͷүүԺԺ˵ɡܲټ˵ء
̾һж︣Լ£ԼɡүүδһеĻֻһΡʮֶݡץסͽʧȥܶࡣ
ס֣ˣͷӡ˵ôأǻȰȻһʵĵ껷ҪµԺ˵ɡȻȥԺȴʲôʷѧԺ

ʷѧԺ˴ʱĿⶼʮأ˵ĺΧ֮УϥѾΡ˶һ㵭ɫڡ
еĺɫʲôĹâѪ
֮ǰϾҵĻƤʼһϸܵѪ飬Żڵ֮Уͱֵɫ
üͷ촽ĽģʼڲͣľΣټƤðѪ飬֪ڳܵʹжôҡ


145 ޵ħ껷£
֮УʱžÿһζΧһ־ĶǵĸоӦնֵĵ껷ȴʼûγ֤ûܽħ껷ȫա
׵ǵ޼ʦȥ»Σա
޼ͬüͷ֪ǣڸܴĻءֻܿ־ˡ껷иӦܹյģֻ״ѣħ껷ֹڱ壬Żϣܹһذɡ򡭡
ʱܵʹֻԼ֪ħ껷ǰԼȫƺڱиš޴ۣǿ˺壬ʼմڼȵʹ֮С
ʵ޼һ˵ˡΪħϡ٣ǴʦڣҲжϳΪ䡣ʦĵ껷ܹﵽһǧ߰ٶĳ̶ȡĻ껷ǧΪҵĻ껷껷һǧҡ껷ꡣ߻껷굽֮䣬ݲͬʦĲͬԶ˵ڰ˻껷пϵĻ޻껷ֻĵھŻ껷ӵʮ޵ĿܡȻ֪Ļʦ֮УûܹʮΪԼһ껷
ɱֻħ룬ʵΪѾǧ꣬ȻǸոճҲѾԽ˻ʦ껷յļޡҲΪʲôʦȻ֪ħݰ޴ȴô޳Ѱֻ껷Ҫԭ
սʱ򵥵Ĺħʵһ㣬ͷħϾѾˡεʵħȻӰʵ
ʦһΪ˫꣬ټ챦¼мص칦ǿͳ̶ȱͨҪõĶࡣ˵ͨЩĻޣ껷һǧҵҲû̫⡣Ͼư
ħɲͨޡıǿ껷ҲüԵټ״̬ʱ˾޴Σ֮С
ǰܹĻôĽֻһ޷ħϾǹѾԽյķΧ
ǣЩ޷ġƩ־
һ˵־ᶨһ̶ȣӵޱִŵʱ漣֡
ʱȻڳױȵʹ࣬ȴһִŵǾȥԮС衣
ƾǿӲĶסһһʹ࣬ѾѪȴħ껷аԵԿš
ĳֽǶ˵С豻̩̹ԳץߣȫԽջ껷Ȼ޴ΣһɹҲͬǾ޴ġ
ǿţΧѪҲԽԽԣѪ֮УеҲ֪ڵʻħĶء
˼ͬȹϵһʱͻȻһɵĽŲ޼ע⡣
˭޼Ŀ⳯һȥȻۡʱѾؼʱ̣κ˻ǻ޴
ʦϸӰ˳ֻ޼סˣҲһͻȻܳģȻС衣
ʱС迴ȥЩǱϵ·ͷЫӱҲɫȴʮֺ󣬿ȥƺǰ˼Ƶġ
С裬û˹˵仰ʶԼĻЩ
Сûĵôôˣ찡Сôˣ
嵭ɫеСʱоķɱ
Ǳ̩̹Գ͹ģǶɭȻ㲩Ϊɭ̩̹֮ԳҪѰʷѧԺһȴѡеĻ޶۾ڽС͵̩̹֮ԳȻȥ
Ҫŵյ껷޼æסС衣
Сʧǣյ껷ôŤͷԱߵħʬ壬Щˡħ룬áͷħΪǧꡣʦ˵ʦ껷ļһǧ߰ʮꡣС
޼һ㶣ôֻ֪ħǧΪ
СʶԼ˵˻ħΪҪȵĳȿǿͷħȳѾףΪǧı־ѵǲ֪ǧΪÿǧ궼һЩԵı仯ô޻ݰΪ䣬޻һ
޼ЩȻȷʵ̫û뵽ԻʶҲôࡣ
СЩǴʦ̵ġԼĿƸоĴʦȻһܺõİ취ȻĻɻȻ
޼ЦСѾʼ껷ˡûֹͣĿܡҲֻܼϣס껷еһءˣС裬ôӳ̩̹ԳħƵģȸǷʲô
ȻܸΪ̩̹ԳܵϢߡڻ֮ǰСȻ˵ǣһߵǵĿǰһ߽͵Ҳ֪ô¡ֻ̩̹ԳץҳɭܣûܶԶƺһţһĺһ̩̹ԳԵúܽţ˿ңͰӵһԣȻˡ
ţʲôţ̩̹Գţأ޼üͷ
С¶־Ĺâ̩̹Գ£֮ǰһУֻһת˹ȥʱѾˡʱĳֲܿΧʮֻޱΣʵСֱӱĿڱǳѪ֪˵ûãͻȻ֣ԼĻҲͻƵʮ
޼һʲôҲѾʮˣ˭󣿡
СұС¡
޼һոմļ¼ѾˡСĻɴ۾
СʱҺܺ£ҲΪ̼̫ԭ÷һֻȽʺҵǧڻУɱԼĵ껷
ҲУӵС裬¶һϹèӵ顣
С¶µı飬ɣұΪ˵ġΪ˲ΧĻϮҲòΧεĻ޶ɱ˵껷ҵָŰռߡ֮ǰ˹ҵǡ


146 ǿĵ껷ϣ
СĻȻҲɵ㣬ϾŻˣ˭̩̹Գ֮ʲôϵأҲԾĶѡš
޼˵ͷͺá㱻ץ֮󣬿ɰС۾ˡܰ˹ҪĢȥ׷㡭£̵Ľ֮ǰһ˵һ顣˹Ҳʱĵһָ㳦
޼ĻС۾ҲˮߵķһʣŰѪе૵磬ǧҪ£Ҳãң㵣ˡһҪֻͦҪѹԡ
СĺúڣһʱԼϢڱ֣°ߣҲᷢô¡ʱҲ״̬ջ껷
˵ʲôˣֻܼϣ־㹻ᶨȹεѹء
ʱ־ֻһ仰С裬һȥġΪͷʹжô޴֧ţԼľȱͷСĻ¶屾ͱͨͬǿ׳࣬칦ʮĵڹ
ħ껷ʶĻһ֣ᷢǱÿһƺƺҪˣȴͷüǿԽǱ
ÿһεֵ֮Уħ껷̺Ҳڱһһεţ˳֮£ⱩҲڲ
ҪٵؼǱպĻ껷ԼԼ칦Ϊһ壬Ϊһ塣
ݱСų⣬ħ껷ȴڰԵ궼ЩԸ⽫ա໥Ḷ́ʹ
Һڿʼջ껷֮ǰֳһ˹Ļָ㳦ʱ¾Ҫȶסˡ
ϵĹʼܼžȥȴһ־Ķǵĸо·ʱпƵġ
ƤѪнһ㵭ĻɫŻ껷գħ̺һּǿӲķʽϴḶ́ʹ֮ң޷
ڣ̵־ǰеʼЭˡ˴֮俪ʼ໥תĹ̡
ϸܵѪ鲻üͷҲչ˼֡һ㵭ɫâʼȻ
޼ϲˡΣյʱѾȥǻתĹ̡СӹȻ漣Ĵߡǧħ껷סˡӦң껷ҪǸǵŮˣ´ʱѾҲ˵
ɫâͷţһݿʼΧݵûʲô̫ı仯֮ǰӵ껷ʱȣϸһЩԭɫҲɫһںϵɫԻƵ̬֡
ʱݴָϸǰĲͬеĹ󡣷·Ϳһʰ
޼˶˿һЩ֪ΪոЩƲסŻɻ״֮ǰܿסǲء
ΪѶ֮ʱͻȻչüͷȻзһҽСϥһҵľΣؿ͵ͦϰӿֲĺˡ
硪С輲һˮ߬ȭͷָѾ֮ҲԾ
޼ҲǴ󾪣ѵֳ⣿
˳Ծ֮ʱͻȻƽ֮·ͻȻ˲˺ѣվĴĿ׵ԹĸȭͷС͹
ʲôڴ׵к£˶󱳵ı仯ʱ·żʹһ㣬ֿʼϸܵѪƤð˶ھҵľš
ţ˸͹ȻѣǣƤûз˸ȭͷϸɫǰ˸͹˳Ծ˵ٶȷ賤š
ǰ˸͹ɫʱƺƵģչ࣬ľȴڼ
˳Ծ͵ע£ɫգۼѾһ׶೤Ծ˵ٶšĳȳһʱ΢ͣһ£ĩ˳ͬؽƵĶɫٴʱӹؽڴһ졣
⣬ǡ
˸Ϻɫһֱײͣͨ濴ȥΪ⻪󱳵λ֣𽥱ϸĩ˵λѾͬ׶һ
ⲻħô
ٿһߵħʬ壬˳Ծķ֣󳤳徹ȻħȷǳֻҪϸһЩȥãŵɢ
޼ʼٻʦջ껷ʱ˾ȴҲһοһʱ䲻ʧȥжϵ
黹ûнǰ˸չ󣬿ʼ΢ɶ·Ȼ棬Ȼϥڵϵ嶥С
ʱǶ˰׵ֱһ㣬ȥ졣
ڲپˣϵ·Ѿȫ𣬽ģ֮ǰݻ巴ƣһƵİڡֻڻɶš
ʷѧԺ˸Ϊʲô˵ҲֻеȴԼУֻǼ֮вϴžôˣȴ˭Ҳ˵á
쿡̲סòһ֩ɣ
СݺݵĵһۣܵġСô֩롣һյĻ껷ʲôŻһµġ
СҲ֪ԼĻڰοһǰοԼȴΨһܹġ
ǣ˭ҲûϵεĵȴȻ
˹ջ껷ʱǰֻСʱѾɣݰںʱһ㣬ʼûκζ
һʱȥˣʱȥˡɫӺڰ𽥱ڰʮʱĵȴ˶ƣ˭ҲҴ⣬ֻܵȴ
ΨһǸеοǣİʼڶʾĺۼ
޼£ϢֻС˵ʲôҲϣһֱ·غšĬĬһҪƽĶȹѹء
šһ΢־ѾЩģС辪ѡæ̧ͷȥ
޳ݻ⿪һչ¶ˡ


147 ǿĵ껷У
ϸһغɫĶɢЩغɫǵĹһ㽥ϰ룬¶塣
Сٿʱߵͨ졣ʱϲƬƣȫţϵļ⾹ȻüΪԣȻֿŵ͹𣬵ȥȴĸоͭɫƤеɫĹתڿУ֮ǰϥ״˫Ѿչ֫Ȼ´ȥ˶һаĸо
ҵĺڷУһƼΪԵϷϷƺͷŹһ㣬С迴ķǳ
֮ǰǴзģʱ˫ڻھһƬã֮ɫ
ԼҲ֪ʲôֻǾԼһֱڼȵʹššСһֱ֧־ȾҵʹͻȻʧʱһ״ˬ˲䴫ȫ
ʹԳܣʹ֮ˬʱ˳Ļ˯֮СٴλָʶʱҲСոտĳ档
ǰһƬʣһɴָоصϣ־ѣǰľҲ𽥱
˵ƺڵÿһϸڻȸԾֻбЩƺʲôԼȥƵġܸܵʪҲܸܵΧĴȴԼƺʲôòһˡ
ʱҲѾע⵽ı仯ٿæɬתٿСȻͬߣİΣ˵Ҫǿĵɬע
һϣ껷Χɶɫ껷ȥΪԣ͸ȥΪԡеݶѾȻʧˣֻǰ׳ľ޴ɴš
硪С̲סš
ͻһ˵ʵ̫ϤҲ̫ˣʶĳķȥÿ̧ͷԼС衣
ҵĲһ£볯С˹ȥǣʱĸȵ֧ڿеġȱҲһݣһȻ𣬴ӵϰ˳
ı仯ԼҲʧȥƽ⣬һ¾ʹӿˤ
СġС辪һſ˫۽ס壬ҿʵӴԼ׶Ŀ³Ҳ̫űСýס
İͬʱ򱳺𣬿ȥȻ죬ȴӰж
ϤζǶˣǵһʱ䷴§סС壬ңҲôС裬㣿
Сͬס
ʱѾӸոʱнָСζϤټϻĽϴ¶ȣ֪һжģСˣˡ
ԣޣͺãͺáĴСıҲʡеĵһڣټСǻĸоľСոյõĵ껷ʲôУûʲôСҪ
磬Ҳã㵣ˡС˵
ҡҡͷɵϣҲòŶԣû£ûб㡣
ȿȡһԵĿϲӵ˾ѹ
ԵǴףСȻҳϣıǮܲǣǲٴӣϾбŮڡ
һ£ʶĳԼϿȥŷ֣ԼϾȻһƬûС
СʱҲʱߵͨ죬æ۾ȴȻ뿪СĻֻǽͷǰ̧
ô˭ҵ·ˣɵɵʵ
˹Ա˳û·˭֪ôûˣ
ȥãʮҹڣ£æὫСƿٵȡһ·ϡ
ӵʱ򻹺ãǣµʱȴ⣬ʱŷԼ״󳤳İȼʱҲסˡ
쿡Ĭ˵Ϊʲô˭Ҳ֪Ǹħ껷ĹзġǲǸ껷˱죿
ʱѾ˿ӣٺҲתһһҹĵȴʱûˣϵı仯ȴ˹죬˵ĺġ޼Ҳ⡣
Լһ¡վﻺ˫ۡ
һ˵ʦ˻껷֮ԼܹܵӵеĻ꼼ʲô˹˵껷֪̾Լĵ㳦һ
ջ껷Ĺгܵʹ̫תĹ̶ڻжȹġʱܶȥ껷һС
ڤСʱʱ䡣ٴ۾ʱЩ졣
ôС轹ʵ
ɻĵӦû⡣껷ǲġʦ˵ֻ꣬ͬͬĻ껷ҲͬЧħĻ껷Ѿһܡһжֻǣȴ޷͡
ϡһҽͻȻһΪлϮ̾ǳҽ߿ȥʱȴֲ޾ס
ҽе쿡ץסԼ֣һʹ֮ɫֻѾһƬɫұƤƺѾˣкˮʶ£һɺ˳ֱ۷š
ãжˡ˹졣޼ͺһһ쿡ߣһֱͷԼĻѹڵĶء
иСɰͰ͵Сʱ͵ӿС˿
ϧǵķɲûг̫ʱ䡣
С븹ⶾЧһʱ䷢Чǹ˳ֱĺɫʱֹͣӣųǣֻǳ˺̵ܶʱ䣬Ǻδ˵䴦ͻȻͣƬ̺Ȼٴӡ
˹ɫ䣬ãⶾҵСҲⲻˣ̫ˡӣ㾿ôжģ
Ρεĺˮϴ쿡ͷϻ䣬Ȼڳżʹࡣ޼İ˵ĻⶾصֿЧ̫󣬺šӵƸѾʼá
ӷҽеڣֻƬ̹ѡⶾ֮˲ʧɫ
һҧž޴ʹ࣬һǿҾǺһȾͱˡж
һ£ԺһͻȻ뵽ʲôӱ𶯡ҶǧҪҵȼ̡


148 ǿĵ껷£
һ˵ţһǰҲӵѾãֱ̧ȥʱ˲ͱɫ
һĻˣ˹С޷ľ綾֮󣬾Ȼٵ˳ԭ·ˣϺɫҺ岻ʧ
ֻǼκʱ䣬ӵֱѾָϵ˿ҲʼʺɫѪҺϵʹ֮ɫҲ֮ʧ
⾿ô£ͬʳڳ֮ÿС
ۿû£Ҳ˿֪źܶʣȴûмŽͣɿӵֺ󣬿첽ͷħǰ̧ϰȥ
ħʬʱѾȫ˻ɫֻ΢˻ʹһܼħʬ徹Ȼ
ˡ֮ǰڤеĸܣڴŪȥ
ڿʼҶҪұȣЩ̺ħľ綾֮ǰջ껷ʱ򣬲֪ΪʲôҲħĶȫڡΪʲôֻᷢмʦŪˡԭҲ֪״ǿŪˡӵħ븳ĵ꼼óҵӦҲǸħ껷һı졣ھ쵽ʲô̶ȣֻܻȥˡҵԶõ˲Сٶ档Ҳܴ󣬸оƺֹʮһ
޼ʵ㱳Щô£
ЦħȫһҲ֪ΪʲôᷢЩƺյĻ껷ɡܹǵжֻЩŤ
׵ջȥôܲһֱɡᱻ˵ɹ
εĵǱͶǹô԰ɡ
һ˵ţԼĻ뱳׵ǰȷ˻յ
һĻˣչ׳Ȼ۵һȻһĳ롣
ֻǾñЩûʲôʣУϵ껷ȫܹĸоԼĻڷٵšȻЩҪֵ֧ġ
Ļ֮һʱеȫûܹĸоǰڲûʧǻΪ˰˵Լ׵Ϊ㣬Լİ˸߹ϡ
ͺá޼˵ͷЩȺܲħһôСʵ͸ǿˡ˸׳Ƶȣȫ൱ڰ˱ìо綾ħĶһǾӦԶؼϸʴԾ綾СµС޷ɼжôˡ
һֱ˼ħ껷Ĺ̼ʹ࣬ѾϣõĶҲͨʦջ껷ĶࡣԴ˵ӵϣõļܡҲ֪ǸΪǸ˻ǵǡϾ֪Լĺ
ʱԼʦдʦڣЩͶܵõ˰ɡ
ˣȲҪˣһеȻȥ˵޼΢ЦĿǰЩӣΪɣȻ˲鷳ҲΣգͦˡ˹С˳û껷׻𾳽硣ջ൱ҲǻȥʱˣʷѧԺǳ
һжѾڿԻؼˡѧԱ˴˿ȥεĬڴӡǶɭ֮Уǻû껷ģûлõģΨһľǻصѧԺԼĴ˯
˵ʱ֮仹ЩңôǵĹϵ˺ܶࡣ֮ǰҽܵҲԼжõ˵ϿɣԼҲֵ֮ܵĺ塣һȺԼӳɫǰʲôԽأ
ȻѾȥһʱ䣬޼Ϊʹʵֻ״̬İٷ֮ʮˣ뿪ǶɭֵĹʮСġÿ䱸һ˹Ģͻָ㳦һѷ͡
߳ǶɭֵĹУС轫֮ǰ˵Ļֶ˵һ顣Լõ껷ϢҲ
С裬ĵ껷ʲôʵ
СһЦܣȻȥԺٸ㡣Сôɱֻħģʱֻһˡ˵ħ룬ҲǷǳֲİɡо綾
СʣͻȻѣˣ˼¡ʦһߡ
ʱѾӽǶɭֵıԵȻҲܿһЩޣʮꡢ꼶ģΪǡ
޼ͣ½Ųôˣ
̧ڶʮҹĨȡСᵽħԼڶϺû諺δ䡣ʱ䱣ֻϺ״̬ˡãֻȥһʱ䣬ڷſ諻ü
һϺû諾ͱҪͨܽҲıײ֮һ
еСŻȻԭɱħ롣ⶫȷʵħ۾϶ܲ𡣡
СĻȻҲˣ֮ǰΪһֱڽŵ״̬֮£Ҷûע⵽ħģֿ֮ʼջ껷ֻǹİΣʱСǲħǺεȿֲĴڣе¶Ŀ⡣
жǸʲôõġǶɭֵ£ѾϿЩ顣వֲİأҲûʲôġ
̧֣Աһ˿ء
ԡԣһĻֻǰһžһ
˲䱬ٶȱ˵ѧԱǣ޼Ҳɫ
֮Уٶʦ壬ʾ޷Ӹղٵѡ
ҵɫ˱䣬˺Ȼ
ǰĿҪ˲ܺϱĴϣʱѾһʮָϸСסС͸⣬ܴһ߿һߡ
޼̲סʵʲôôģ
ٵǰҽһַǳԵĻవκ˶ʹáװʮ˸ÿһϻ諺ͨ˲ʮղϺþͱҪ䣬ʱ䱣ֻ諽״̬ƻáΪĻܴ󣬽׳ܲסҲıײڡ


 ⸽


149 ʦϣ
ɻĵ˵ղǣ䵽Ƕȥˣ
΢΢һЦָָһһ˵ţߵǰڶһûʮףǰʱſټ
ʮţȫû֮С
޼ǰǿٿǰţС䴩֮ǰǿãû뵽еô
˵ͷǿרƻǷǳǿĻᱻ˲ɱ
Ľͣ˲һǿĴ͸ڳУ޼⣬˭֪Լס
૵ⶫ̫Եˣó׻ձ䣬ҲҪˡ
̧ɣƾ칦һ㽫
ף֮ǰħڵȻǲҪˣǰЩ᲻á
һĴɣһ˵˵ͨսʿجΡңص㲢ǰеԺͻȻԡֻҪϺû諣ҪһͨҲʹáҵļ㣬ʮµĻʦУļʺСڷǷĻʦżǿĿá
Щоôʵ
һ£Цǰɡܸܲߴңһļɰɡ
̽ʵܲܰң۸㿪Ҳ֪ǸϵʦûʲôԱƴʱҳ˸һ꼼⣬ֻܿšⶫҲе㹥ˡ
ȻһЦʲôͷһˡⶫҪĲϺܹϷԼ
ʱѾ˳ſӡ
˴磬ûβ𣬺ĴԲΣǰĴǼ׶״ǰʮϸСѪۣ˼Ϊ˸ŵĺ⡣ûΪ͸ɶκĥ
һװۣʮһһѹϻڡ
˹ʱѾ˹һĵЦݣСǲǺֵܣ
΢΢һЦô᲻װ˹˼أȻǣģһһˡһϷԼҸ졣ⶫ鷳һҲֻһǲҪżͺáң򲻵ѲҪʹáҲףͺջˡұϾֻһˣ϶áοΪԵɱ̫󣬺˺
СС޼ͻȻˡ
һ£Ϊʲôʦ
޼¶һ˿թЦݣѧԱЩһﶼûǮˡףɲܱǡЩҲںǮ͹Ƹ۸Ǻˡ
׵˵ͷͬʦĻСҪĻǮһ
΢ЦҡͷҶԼˣҪǮˡ
׵ԼûҲԿСһϻӾȻܹô޴ɼйռΪӡܲװ׵οԺʹⶫҪ䡣ѵÿζôͲҪǿˡˣһǵġֻǮԺҪͱҪǣ㿴ô
˹ǺһЦûǴÿµĲ١ⶫؼʱܾ̿ġ㶼û¡
ŵͷǺðɡȻҶԻవȤԺȡǰԼװϾһҲͶһݱϡ
Ȼ԰ܸȤȻʹðЧҲкܴϵϾһʷѧԺʱ򣬾ƾ谵Լʮ༶޼˿˵ЩѧԱ޼ЩĶ
߳Ƕɭ֡ɭַΧȻµĿȴ·жһѹƵģоɲ١
ٸһ̣СϾͿϢˡ޼΢Ц
׵״ûĻץСϣҺȾơʦɲҪƴǡûİǶ޷߳Ƕ
޼ݸһЦСף֪ǮҾǺܴġ
׹һЦʦûǾ仰ôǮ⣬Ͳ⡣
˴νǶɭ֣ջʵС˹ɹ𾳽磬СҲͬ˵껷ںϡҪǿ֮Ĭ͹ϵʷѧԺһֻ߸ˡìܶڽҵǴкô
һСʱ䡣ָȻòôáһֱڽ״̬ľҪɡ
׼Ϊ˵Ŀһ˶ҲÿһȾơ֡˵Ŀ⡣һɫҲࡣֻǣȴ˵ʲôҲôԼˡ
ҲȣϾ˼ҲֻǸʮСż
ٴ̣һĸ·˳صгʷѧԺ
ڻˡؼҵĸоð˹ЩŵĴе
޼һۣСû춼ôˣǸԻϢȥɡȥԺ㱨е
һ·ҲˣԳԼȥ
һ¡׼Ͱ˹ᣬȴٽסˡ
һ£٣ʲôô
ҧݣ㵥̸̸ô
վߵİ˹ɫӲһ£̸ɡȻȥˡԴ̩̹Գʱ˵֮󣬰˹ԭѾ˵ֿʼϾòȻֻʮ꣬ҲĻòǲɶõŮ⼸֮ʱҲûپܾ׽ࡣ
ɴʱȴͻȻ˵Ҫ̸˹вһᣬֲ˵ʲô
СЩĿ٣٣СʲôҲô
ԥһ£ǵͷ
С˾죬ٰڳһųȥ
ס쿡ղžѾˣʱѧԺڴֻʣˡ


150 ʦУ
٣ʲô£ʵ
ٵ⡣
⣿ЩȵĿа룬ѵ־̬˲ɣ
ĵ˵ͷȻ֪ܲȱǮȴǳ⡣ֻǣԸԸ⡣
ͨ۲췢֣ƺǾ̬ȣı棬Щ˷ܡ
ֱ˵ɡʲô£
ٵҲ֪ҳ߱ڡ߱Ȼǵߴ֮һźܸߵĵλǣŵֱϵȴǸϵʦ߱ĸȻǿǣȴԱסԼһ֮ʱǶǵȹĶҾЩవкܴİҵЩԱԣԵĻϣͨ㶩һవ
ԭˡٵ˼ǣ˵߱฽ӵܡרűӵֱ߱ϵӵܵġǿķŶޣڻô
ٵǱϾԼġң˭Ҳܱ֤Ͳ˱Ѱǰھһ¡ҵһλ屻һŻ°ߡȻƶ˲صĹأЩϾǱġ
٣Բ𡣿ҪʧˡֻǼĻ⵽Ӧܹ㹻İһţֱϵҲϰˡʵ޷ôİ
ٽĵҲҪǳãֻҪܷͿˡƷʲһģǲܽʡʱ䣿
ɫ٣ĻҪᡣҪôͲͻᾡȫõġ
ͷǾûбİ취ô
һͻȻǰžӪģʽԼҲհĻܲܡ
취ҲûУҪϸ룬ܸ𸴡
΢΢һЦǾͺáɡĵһװȸҡҲҪȥְֿСֻаְֲǷֱϵװİĿԵĻһҪ߼ۣǧҲҪȥ˯ˡ˵ҪСͽͣİɣҲԴ׵ġ
˵꣬һЦٳķȥ
ȥıӰ¶ɵЦݣǮǺöȻܾ˵ҪǿҪǮ֧֡ȥú˼һ£ǷܹհŵľӪʽϾһܹɵġ
صᣬС²ûϢֻԼϿ컨壬ۿæСʲô£
ǽŵЦ̲סҲûʲôǽһ¸ѡ
飿˹ù˼֣ССô
ҡҡͷСµá
˹㶼ѾС裬ǲǾͲҪˣ
ζĿŰ˹㲻Ѿô
˹ЩεĵȥǶɭûٸıһЩôƺҲôˡңͻСԺԸһøõġ
ҲԼҪŬˡİɣֻΪ˰¡
˹ϲģ̫ˡСȻҵĺֵܡ
˸ۣסϿϢɡ㲻ô
˫ۣԺвʷѧԺЩǵӰЩ˿˵ǹţҲͬ亢ӳĶࡣһ뵽쿡ʮͿʼдǶ˫̥;ò˼顣ѵǴ˵е죿
һ·ƣͣò׻ˣҲԼһ죬ûдֱӽ磬ǽŶзáҪϢܹٽƽʱЧǴʦڸݽ֮
Ժ칫ҡ
³ȵ޼ԴǶɭֵĽɫת䣬˵ƽ˿
ǻ̫ˡ̾Ϣһһ¡´ȥɱޣҺһͬӣٴʦЩӶ֮ӣһи̣ɾͶš
޼һԵϣȸ¸³£ЦҲܹ㣬˭֪Ƕɭֱô֣ΧȻҲô·һ˸߷ޡĻ̩̹Գĳ֣ô˵ڻеĵλҲӦ׵ɭΧãСãĻҪʧˡ̹˵˵ȥλʦЩӣ̩̹Գһ군
µ˵ͷǶɭǾѧԺĻ޾۾ӵأҲûѡ񡣲˼ֻ̩̹Գƺûʲô⣬ûɱ֡򣬾ҲһסСҴ˾ȡ˵ţʲôѵǶɭУʲôĹô
ţӦţһȥЩӲЩ⴫
޼һ֮ǰѾнŲ߿Ҳû̫⣬ֻΪѧԺʦʱžòԣѧԺڲûһڡ
֪ˡСգſһ˴˽ӲӣͦñֱˣһȥЩͣʵϳĺ¶żֽһ۾ϳˣΪʦʦĴʦ
޼ûɡҸܣҵϻƣҲʦʦˡʦ缸˶ƺ
޼һȵĿŴʦԭǴʦã޼
ʦԶôƽӲǿһ˿ЦݣÿˣӦҲһ˰ɡƽ񣿡յſʱֻ޼˵С豻̩̹ԳŹļ䣬޼ǰĻû
޼ǺһЦã˶ƽλʦȻ̳һͽܡʲôʱѧԺģ
ʦش޼⣬ǰҪΪһӶҵˡСգɡ
ʦһ޼˵û£ɫ滺˼֣Ҳһ˰޼֪ʦȻСգȥе㶣ֳ֮֡ǰҲ˵ٹڴʦĴšȻʦ˿ȥЩʵҲǿƢĸӲΪһЩ£ԶԼļ壬˸ºһˣ˺պյĻƽǡ


151 ʦ£
޼ڴʦǰĻܸȤæ׷ʵʦղ˵ʲôޣȻܹ̩̹Գ
ʦ¶һ˿ص飬Сţô̩̹ԳͻȻ뿪ǺܺĽ͡ǶɭУֻ̩̹Գһɭ֮űǿĴڡǸڲǶɭеǿߣ˵̩̹Գôǵۻʡֻ޾ţ
޼Ǹ£¶ɫͬʱҲа֪̾ʶ˭Ҳ޷ȵĹǰλʦ޼Ҳ⣬Ϊʲôᱻ֮Ϊʦˡ
֪޵ǿ˱⣬츳ҲǼҪġǻʦ˵ȼΪͻ껷֮⣬ǿҲδķչǱڻ֮У޵츳ֳȼĻôţ̩̹ԳӦǿĳӵױȵ츳ǿǡǶɭλΪٶѾꡣȻûдﵽʮ޵ĳ̶ȣǵǿᣬѾԺǻʦеķŶȡһǵΪﵽʮ꣬ô¾ͽΪԽŶ޵Ĵڡ
޼ʦ̩̹Գǰ˵ţȴǵһȻ̩̹Գǿʲô
ʦ΢΢һ̾û֪̩̹Գȫһû֪ţʲôһλŶǶɭ֣ʵҪǶɭֵĺ֮ؾʲôӡʵȷʵǿ߽ɭ֮ءȵķ֣ﾹȻɭ֣һСˮ峺Χɭֻ˼ɾһ㡣
޼ȵĿŴʦȴ¶˼ɫ
ʦСԱߣŶ޿һֻںˮֻޣǴ˴̩̹ԳλŶ޿̩̹ԳΪ˷ܡһֱ˵ôһǿĻ޴ڣ̾ʹ̩̹Գֵ˼ǣҲû̩̹Գһ㣬ΪһѾʧ
ΪʲôΪţ޼ɴ۾
ʦ˵ͷΪţλŶ׼֮ʱͻȻ֮䣬ǰСˣţһ޴ޱȵţͷˮ̽˳ޱӴѹλŶҲΪԾţĻ޻ˮ棬¶ǳ׵ӴʱϣֻͨɫĻ쳤Хһеƺɹ⻪䱻ɡλŶ޵ΪֻţȻԣλŶ˵࣬Ϊף뿪
޼͸̲סǰôû˵Щ
ʦƳһۣ㲻֪黹ĺܡ֪ţֵʱ̩̹Գıôţǰ¶־ţڳʱǷһţ֮ˣͨСĻܹжϳֻ̩̹Գһţĺŷֱߵһ£ȥᡣţ֮Բ̩̹ԳôΪٻ뿪Ƕɭĵˮ̶ͨλŶ޴ʦ磬֪Ĵڣ֮һ
ԭˣСǲ
ʦʦϸЩѧԱϣǰǶɭ֣Ϊ˸ǸʳϵʦĺѰҵ껷֪õʲô޵Ļ껷
޼ǺһЦҲ˼ҵߵķ⡣˹Сӵõһǧβ߻껷ӵһ൱ĵ꼼
ǧβߣʦӲϼǣһ£ȻܺãԭԤ˼ʺʳϵӵĻ껷ҵԤжûӻõĻЧáβºͣȴʮֽƻóܡΪסҲµĲ˹ĵ껷Ȼٶйء
޼̾Ǵʦ˵Ĳ˹껷ٶйءĵ꼼һĢºܹάַһӵʱ䣬ٶβͬ
ʦƺһȻûϵ˹õĻ꼼ˣȻ⺢ӵʳϵ츳ǰδУҼʳϵʦɫģǰ;
ºٺһЦʷѧԺһֻչ֪ôϧ⽫һڣ߸ѧԺŵӣһҪɲšֵЭʮ꣬ûʦΪʷֶ𶯡
ʦûĵ˸һۣΪСǲġ£ӦңСɱʱͬ
µ˵ҲҪʮС
ʦǺεȴ֮ˣ˫˲âţ޼ʦѵСҲѾʮô
޼˵ͷҲʴʦСϵı仯Ƿ£֮ǰԸ˵ĻظһߣνǶɭֵĹ˵ĸϸĸ˴ʦ
ʦĺ棬û©޼˵κһ仰ʼ¶˼Ĺâ
ԴʦԸĳȣ޼˵ʱҲɫ䣬޼˵ֻħΪǧʱɫ䡣û˱ճԽƵĻ껷жôءǼǱ֮֡
ֱ޼˵еһУʦŻС⺢ӵ־ĻҪǿû뵽ܹͦ⺢δǰ;±жϵĸӳɫ
޼ܹ֮סСйأ˵־ʱǻܵӰġܿóСĿеĵλʮҪ
ʦ˵ͷ˵ĶԡпˡҲ־źܴĹϵ⺢־죬ѾԶͬˡ
޼ʦֵİȾô£ƺǻ껷ӵ꣬ôıأ᲻ǻ껷죬죿
ʦҲҿ϶ʲô껷ǲܵġ޵Ļ껷ǹ̶ģȻ벻ͬһͬЧ껷̫仯Ѿõһ꼼ֵӦþͲǻ껷衣죬ԲûУҲΪ


152 ݽϣ
һ˵עģˣѵʱѾ죬ͻչֳܵӰʵ̫ˡݣƵκλ껷Ƚף̫ų⡣ħ껷ȻǿƣҲҪǣϵ겢ûʧɿͷųһҾܶ϶졣
µôأЩ֩ܲƾնɡ޼ղҲ˵ˣЩ֩ϸħľ綾ӦõõʧΪһһͻȻԡ
ʦйâ˸͵վұҪۿЩ֩ȵжϳʲô
ʦ˰֣˰ɣЩҲջȥСҲ٣ҲϢϢ
ʦԥһ£ԼλãжϵôǶɭеջ̫ˡõĻ껷á
һ˵
ʦ˵ͷһܿ϶ôҾʹӦ
¹һЦãҾڴ£ֵҲܹһˡϧڡ
Ǹʦɫ΢䣬ü£ҪҲ㳳ܡ
Щεʼ򣬡ðɡҲ볳ĺϣôˣҶʷѧԺҲǷѾھѧԺϣһѧԱܹһĽ֡ڣһж
ӸУʦЩƣ룬Ӳɫ˼֣˵ͷһжҼС˵
޼޼һ·ҲˡϿȥϢɡˡ
޼΢΢һЦѧԺֲֻһ˵ģǶϣϲƽ˭ôأǴҵѪĻ˵ˡʦ£ˡ
˵꣬޼վ뿪˸µİ칫ҡ
һֱĿ޼ȥ¶οЩҪЩֵܰѧԺ֧ŲȥˡѧԱҵ֮ҲҪú÷һ£½ߣһ¾Сգʱһȥô
ʦһ£ҡҡͷҲ֪
̾ϢһȻ֪㲻Ըȥһ̲סҪ˵һһҲ˵ġǶμ䣬һֵʱ⡣һֱǵȥöð
ŸµĻʦƺЩʲôͷ˵˶ϣҲȥ¼ȻѾȥˣʲô˼ֻ˵ףʵô
̾ϢҡҡͷСգԸ̫ӲˡһЩҲӡĲܽôϾǲĴοôں׵۹ô
졣ʦͻȻüһ˫ĿĵŸ£ҪǰأڸʲôôȥˣΪʲôûкһ𣿱㲻ϲΪʲô㻹ǶڼʷѧԺֻǵһϷԶѡ
µĿ⽥䣬Сգ㻹ôִ֣ô˶ûиı䡣ҳϣϲǣϲ㡣ӲοУһֱõֵܡǣҲжҪֻĻѡһڲͦô
ʦ͵ĴԼλվڣƨڣҪģҸû뵽ôȥˣټ㣬ȴҪֻǻ䡣Һ޲ھɱ㡣
̾ϢһСգ㲻Ҫ֪ѡ뿪ΪˡһֱѶȫޣǲǵǣϲֻ㣬֮Ĺϵǣֻϲ㡣ǶˣѵȥǿǿϲôĻӦǣһ֡Щ꣬һֱ㣬Ҳǡ֮ǰҶ˵ˣԶֻĴ磬ҲԶԸĴ硣ûǹ㣬ҲûзеǷֿѵͲܡ
ʦЦˣǽӲϴЦݸ˵ĸоȴɭ䣬ҺôܣһȵڣΪ֮ǷĹϵڣΪһøôҲᡣҿԲں˵Ŀ⣬Ҳһܡ£㻹ֵܣͲҪҵϢĻһ뿪ԶҲǡ
ƺҲŭˣĿһֱڿѰ㣬¶һô
ʦĿЩˣʮˣʮˣһжѾˡֻϣСɲţѲȥѵΪԭôһû¹ʲôǣˣ̹˵㣬û߿ʱЩϲģɵѹʱȴֻпնǷ޷û
㡭µŴʦ˵һˣЩԼ¡ҲֵϢһҵ㣬Сգһ䣬Ҫӱܡ㻹ֵܵĻ
ʦûдӦǣȴȦѾˣ״ʦеʹ࣬ʱҲû˵ȥ
عô¸ı˻⡣
ʦҡҡͷѾû˼ҡ
̾ϢһǱϾļҡȻǲӭ㡣ǡ
ʦ˰֣ʾ⸥²Ҫ˵ȥҪȥҲȥû֤Լ֮ǰҲЩ˿Ц
ͻȻ¶һ˿Цݣ㻹Ľ˼ȫСϡ֪ôΪС޼һ١
ʦҲЦˣЦݲɭ䣬Ȼ֪ȴܲµǸˣɲǵġ
֪һŴʦĿʱù˼֡
ʦӻһӸ£ıǶʱչǰ
ҵġ£֪ôڴСϿģȫǱԶԶûеھʱѵΪľֻôôΪҵĵӡ
һѵҲǱģ
ʦҡҡͷǱ죬ֻ˫ѡ
ʲô
ҹɫҹմżƬ꣬·ҹһɴһ̲ʵС


153 ݽУ
ҹɫʱʧԶ¶һĨǰ׵ʱĵĿˡ
ƣҲӰϰߣϢ߳ᡣɫܰȴϲÿʱ䡣
ΪǿʼһոµĿʼÿʱ͸оԼһƺѹһжôá
ŵıŬûп̿ŵĻʦҲɾ͡ǿ󱳺ѾųʮŬ
ϷһȴЩӷˤΪʱÿһˡĿƵĶԼ
˵ľ񶼻ܷɣҲ⣬֮ǰûϸΧһУŻᱻһ
ϵһץסļ򣬽Լ£һֻһơ
Ծ֮ǴϲϳڷϵǴʦ
ʦʲôʱġϲʵ
뿪ʥ壬µֻһšԺ󣬾Ѷʧˡʦ飬ȻһڱˣȴõĹĺͰûдʦС裬ľ˵Լڶ֮У˸ףҪ˾ǡ
ͷǴʦϰԵĶ˵ġ˼ˡ֪ȥǶɭ֡Ҳһϲû뵽ôͻʮĹؿڡ
Цǻ̵ĺô
ʦɫͻȻûн̹δ֪ݵĻ޻껷
һ£ʱ״ʦѾ֪ԼΣյ£ЩεҡҡͷûС
ʦһ㻹óȻ£Ҷ˵ħжôΣô£ҸôְֽΨһĵӣҲҵϣûҵ㲻֪֪
ȻʦĻ˵ĲϤôǷĹкͿ־أʦںԼΣաȦһȣĵͷʦҴˡ
ʦûпã̾ϢһС֪ôһǳõȱ㡣ȱڽ»Σ
ʲô˵һġæ˵
ʦҡҡͷЦȻǸȱ㣬ͬҲŵ㡣Ը鿴̫ءΣΪС豻ץߣҲ˷ǿա
״ʦ˼һʱ˵ʦ˵ĲΪС裬ô嶯ǸʱѾʧȥ˴󲿷жֻǾܵȥС
ٴͷʦĿ±ºҽѵ㣬ϣסʲôʱҪ侲˼Ҫ˳ΣգҪ侲ֻȱסԼо˵Ļᡣܶ£ǳ嶯ܽġô
æͷʦҼסˡ
ʦ΢΢һЦĵʮ⣬߰ɣǵѧԺȥҿγ嶯ջ񡣡
ϲҲʴʦԼôء
ʦͽ˴ӷ£ûоκˣĵĳ˴ӣһƬСС
ʦ̧˸ƣʦͽȻ˼߶ڻͷ˳
ɫâҫȻܲΧȻɶš
ʦϸĿٻݣ૵˵ϸˣȥǰй󡣳ԭĲ֮⣬˼ֵ֮Ӧħ븽ĶСħ˿ļͣȻϸȴǰӼͲŶԡСסǱߵȫԡ
ǡһ̧֣һݵգۼѾʮһô˫ͬʱ칦ȫ߶
ǿŴг˺ϱ֣ȫ£ִɿʼ
ʦߵߣϸ۲ŲϵݡѾƤ֮Сһ㵭ɽӴλɢܹ֮СɵȫԽԽ
ˣͣˡʦ˸ơ
ŷݣϵĲͬһջأȥûһ˿仯
СʦкԼߡ
ݵļͳ̶ˣȻϸʮϵĻȫ£û˿ļҲ˵ĻǲԽϵġңϸĶӣóٸĶ̣ЧӦûáԭ͵Ķ֮⣬ڻ˸ʴԶءħġ
˳Ŵʦָķȥ֮֮ǰݲƹĵط˴ԼңΧһƬ֮ɫȻջأѾɢܹϸǿҸʴԾ綾
ʦݵĶ˲٣ڴлԡԾʹʴЧһʦֻƾֵѾˡⸯʴԾ綾֮һƶֵƤͻֶӵиķáټϱ͵²ƸЧҲԵ
ʦħ껷Ȼð˼ķգպǳȵġݱѾ൱ˡңٶȶ˲Сǿջ񲻴һҪٴ㣬ͬĴҪеڶΡҾϣ׷ͺڷ˵һĻ
ǺһЦʦ֪ˡԺٳ嶯
ʦ΢Цĵ꼼ҿ
˵ͷ¿˿ѡ֮λáʱͷųȫ껷ɶ
칦Ĵ߶£껷ȻɫĹâȫڸ⻷Ĺâ
ʦοİԵͷͬʱҲЩĽϾ껷һȴʼûʵ֡
ɫص̧֣֮ţȫţεѹΧͰĹľһ
ȥһͺȣֻȻʢţһɫâֶڿ˲䷽գ۵ĹѾǴֱҳǰȥ
̣ʦܹʵ
һž޴һһΪܣݹ֯ɣֻЩݺ֮ǰֱͷŵҪϸһЩͨΪγɫ
ţӴʱ˲ϣγһĴֱ׵Ĵҫ˸Ĺ


154 ݽ£
ͷųɫԱЩ԰ףȻǺԵʡĵ꼼
С˵˵꼼ĸдʦһϸĿճô֮һʵ
ħ껷֮󣬾ͳ꼼Ҷ꼼ĸܡмص㡣ȣΪɣӵݱȫԡءͶڡΣһճԡӵżǿճԡһմһ㣬̾ͻƶϣĿס˲ڵĻһ꼼Ҫ֮һĻ
ʦüͷ΢壬ֻôûԣ
һҪģԣֱʹݵʹ꼼ʱԼʹôԣҵʵӶ仯Ҳ˵ԽͣҲͻԽ͡ݵĶҲᱻڡ
ʦ˵ͷͶˡ꼼ʲô
ȻȥƺҾܷǳʵáҵкܴáԵͲôѵˡ
ʦ΢΢һЦ㻹Сֻʹô򵥡Ƿǳǿһ꼼㳬ԽյħôһĻ꼼أҼԿ϶ÿƼܵĶ֡ͬǱʮڵĻʦ˭Ҳ޷ӵ˿ϵʦǿ֮
˼Ŀ⣬ʦʦһһʱǿļȲͻʦҲǿʦǿϵʦΪϵʦܹסֵжǿסֵж£ԷֻҪ޷Ŀϵ꼼ô㷢ڻʦ磬ϵʦʼնǿֲĴڡֻǿϵʦһ˵ҲҪսѽϣԲǿĻʦ֪ϵҪԺǿ󡣡
ʦ˵һһ£ʮµĻʦ޷ҵô
ʦ˵ͷˡҲų⡣ƽȵġÿҲԼŵ㡣㲻ҲΪԼǷôͬģȻڵ껷ĸѾǳǿ󣬵ͬпǵĴڡ
һ˵ţʦӻһ򵥵Ķߵ֮ǰͷų·
ڴʦеһӣӭһΣʱһɻӻ¶ʦӷ·û濾
տʼʱûʲôһĹԿǼ͵һ˿ʼڻнڻš
ˡ˵ĿǾǻ𡣡ȻͬʱҲԼһμ쿡ʱΡʱ쿡ƾķ˻ɵĻĲơȻɳ˿ȴҲݺ֮ء
ʦ˵ͷֲﻹ»ȼյĻСȻвǣһóʹûĻʦôͽԷȫơÿһϵ궼һԼ㣬ҲǿϵǿĴۡݣǾˣԵĻʦһҪСġ
룬ʦҽٻû껷ʱ򾡿ܵ취ӵֿĻ껷᲻ὫȱĨȥ
ʦҪôȻݶԻĿӣ룬㽫һ꼼˷ڶԻĿϡôﵽһ֮㻹ֿ㹻꼼ô
ǣӶԻĿԣӵĻʦǺް취ɻ˵ǲ״ʦ˼ԼһôȱȻϣġ
ʦȻһЦϵʦǺٶжģõİ취Ļ⡣ȻԼҲû취㲻һֱŪЩôȻҿЩɥ־ҲòЩӵеȷʵˡң㲻Ҫǣ㲢ֻһꡣ
ͨʦѣʱԼǱӣһʦ˵ҿǱˣ
ʦᶨҡҡͷСסûҵͬ⣬Բܽ껷ǱϡһܡδʮҪֻݡ
Ȼ״ʦΪʲôô֣ǵͷӦ
ʦСҪøԶ˵ҪǻӵеĻ꼼ѾҵԤڡֻøǿʦϣôˣҿҪĶҲеʡȰˡ
һԴ뿪Ƕɭ֮û˻޵вһֱ˼Լǰô¡ʱʦȻȲϣõ𰸡ꡢޡ껷Щֻǣû˱ԼʦϤ
ѵ£ĽŴʦʦߵְ̧ļ׵
ֻһů͵Ļӱӿ룬ţʼԼļ׵߮
ǵı棬ϸļ׵ϵÿһ׵ǡ
С㽫Щջغܸоȥô
ת֣Լ߹ϵ˵㣬ԳƵİ˸߹ϣܸоƺ߹һ㡣ҵ岢ûκӰ졣ñƺǰһЩƵġ
ʦָλȥ̷֣˸߹Ҫ߹Եô׳һЩͬʱ˸߹ļ׵ҲҪ׵Ǵ׳֣ȥӲʮ㡣ļƺҲԡ
ϲɫڴʦϣû˵ʲôֻǷٵĺ˼⣬û߶ǰͷų
칦תʱЩţϾһͷЩȡ̹˵ȻоЩȻǿȴôϲǡܾã˸ȣԼƺ˹Ƶġ
ʦĿתĶĺ󱳣·Źκһϸڡ
ɫâʼֳţʦĿ׵ƺҪ͸ƵģͷŵɫĹâղע⵽Ǽ׵Ϲͷŵĸԡţ˸߹ǵĩ͵Ĵ͹γ˰˸İ
΢ʹں󱳣΢еһЩʡûֹͣļ


155 ⸽ǣϣ
֣߶ı첢Լ̫ƺǶμ׵֮б̺һƵġ
Ű˸İ͹ֵϹҲԽԽ
ͻȻһ˸İ˸׳ɫ״ɿĴ쿪
ʱʷѧԺĻڣһ֣ᷢһٶҪһοĶࡣ
ֻǼգ۵Ĺ򣬴׳ȾѾ쳤һĳ̶ȣţȻչһĴ׳ͨĩ˹ؽȻֵһĳȡ¶Ĳ֡
̲סһͺ𣬱İ˸ͬʱչĵĹâҫ˸޴ֱһ㽫廤롣
ϣԼܹ渡һ㵭Ϲתƺ͸ˮһ㡣
áʦ̾һСȴһô
ȻԼȿԵú裬Ǵһġ΢һһȻ
۵һȵķ֣ûκ谭ƵģɵĴǿҪ˺ϱľ֮УҴһ˴͸
˾ȵһĻں档ȵĴ̴ʹʦĿһɫȻӣԾ˵ٶȴ塣
ɿٵıɫһĹ򣬾֦ѿҶҲͬɫ
һƬƬҶûأڿоѾΪһɫĩʧѩһ㣬ôȻĻΪɫ촷ڻˡڴһЩӴɫĩĹľҲ̱ɫȾʧԲ֮ڣȫһƬɫš
һ΢˳ȴڣȻ࣬ȴǳ
ϴ쿡жҲƵĸоֻǴθ΢Ҳûйע⣬ȴüΪԡǸ˴̺ٴƵġ
ڵϵɫĩɫһĹѾһҲ޷֮ǰûдڹƵġ̳ȻǰĶȴѿһ
⣬⾿ǡĿȡȻѾµȵĹ᲻Ҳû뵽ĶԻ˿ֲ
ʦߵߣƿȣҵжûˡСջģǵ껷ǵ꼼ȡ˵⸽ǡ
⸽ǣʦ
ʦ˵ͷЩһֱڽ̵޺ͻ껷Լ͸Ӧáһֱû˵ʲôڻǵ֪ʶҪΪҴûôܽӴǡڸǸ㽲ڻǰصʱˡ˵ЩҪ˵˵ʲôǻǡ
ڴʦʾ£Żǰ˸ջڣϴһջصʱٻͷʱûĽȻ෴
ʦɫһּΪĶ˵ǻʦϣõƷͻ껷ЩƵǣҲڻޡ껷żĲͬȣǵĳֻּǧ֮һ͡һ˵ֻʵΪǿ󣬲ʱһЩĻ޲пֻǡÿһֻ޶ֻ껷ˣǾͱüΪϡУҲΪ󡣡
Ǻͻ껷һҪ껷˭ɱ˭ʹáǵõ֮ǵôǰ˵ҪĶһЩǮĿľδһЩĵطҪĻǡκһǣͨĻǣҲۡһмС
ʵǻӦôʹأ˼ǣұȾǰ˸ô
Ļʦ̲סЦˣ㵽̰ģ˸ǣһѾǼˡο⻹⸽ǡ̶ȼԺͶˡ⸽Ǽ׵ǡȻҲ˸߹ǡãǽɱֻħеĶԴҸİ˸Ⱥϣݻȡ
ħ껷ϣĸݵĶҲ˲١ǣǱϾħ뱾Ķԡİ˸ȾͲһˣӵħĶأһı졣ղǳǿĸʴЧҲˡǴ壬
ʦ˵˶ԵЩ˷ܣС㣬һʦܹõ껷
ŸõŸǼˣҲǷŶޡ
ʦ˵ͷڴҶǾŸ껷޲¡ξ˭ǿأ
룬Ҫ˫ʲôǷпƣҪ˫ʵսԱȡۺһ𣬲жϳ˭ǿһЩ
ʦ˵ͷ˵ûҽĶǵúôڿԸ㣬˫һȵ£һӵһǣôղ˵ЩͶûбҪȥˡΪӵлǵĻʦռݾơ
ôãЩԾĿŴʦ
ʦ˵ͷ껷ӵǻ꼼ȻҲԻʦǿҪñϾڸĻ꼼ϡպ෴ǲḽܣǶԻʦǿȴǾ޴ġΪҪǣӵеĿɳɳԱȻ껷ӱ󡣻껷ļܶŻӶ֪ġҲӦ֪껷޻һλʮϵķŶޣĵһ껷Ҳ㹻ǿĳ̶ȾȴһǲܵĻƣֻŻʦʵǿҲ˵ԽõǣʱҲͻԽ
ϵĹͷô࣬ôֻյĻǧ򻯡
ʦҡҡͷϵĹͷȻ࣬ȴֻΪ󲿷֡ԣһ˵ܹյĻҲֻмࡣ֫ͷɡҲ˵һܹյĻ顣ʦܹվŸ껷һġǵĺûԼԻʦãҪȡյǷԼϡ
ȻħĻϵģĻǣô
ǰһ˵ĺܶԡӵʺԼǵķǵõĻǺԼϵһ껷ͬޡȴࡣҲŻ˵⸽ǡ
ʵʲô⸽ǣ


156 ⸽ǣУ
ʦĵĽ͵⸽һĴڡǳ֮ڡ˵ͨǴӻϳֵļǧ֮һô⸽ǳֵļ֮һҲûС⸽ǵȾҪǵ޵Ļ껷С˵ǣһָĶعǡյȴǼ׵ǡͨǰĹ۲죬ҿԿ϶һ⸽ǡӣ֪ôڻʦ磬ڻʦ˵ĶһалʦУ⸽һֱ߾ӻʦĵڶλһܴڵʮ껷
ʦķԼΪǹİжô
ȣôǿô̲סаɻ
ʦ˵ô໰ҲЩڸˣ峿Ȱ·ϰɡסҶ˵⸽ǧҪκˡȻ⸽ǲܹͨաνľ֡ش֮Խ֪ӵ⸽ԽáΪʶ֡
£ʦʵʦ⸽Ǿʲôأ
ʦʲôҲ˵áҪһʱоӽ쿪ʼ㽫һǾǾ⸽ǵʹáӸղŵο⸽ӵżǿĹԴ̣綾ûϸĶӦܹƵġͷšͬʱǰȵĳȣûУ˫Ƚǰ
Ǵˣ˴ʦʱ׹ĻٶȻӣҵζٶȵӰ콫
ʦ΢΢һЦԣȴоͽһӵμǰСĺôῴľϲοÿһͨ껷׶ᳬڣѾӵ˿ȫλʮڲĶֵֽĻᡣңΪ⸽ǵϡУԼ˵˭Ҳ֪Ⱦ⸽ǣֻΪݵıʽ֮һϾ˼Ӳ⣬ݻʮƵġԺܹӵʲô̶ȣҪԼŬˡǰȱɰ˸ʹָľ綾ì֪սĳ̶ȡ
ʹʦصʷѧԺʱѾʦ˵˺ܶڻǵ֪ʶȻֻǴϵҲҪЩ֪ʶС
СȥԷɡӽ쿪ʼҽ°һʱ
̧ͷʦʦҪôʦԼźҪ뿪ˡвһʧ䡣
ʦ΢΢һЦİɣʦߡһϰ⸽ǵʱ⡣⸽Ѿһݣļ׵ȫΪһ壬һ⣬ܾܿͻԣҲֻˡ
ʦˣ̫ˡһʦָԼдϲ
ʦ¶һ˿С֪ôں뿴ʮӡҾҲΪ㣬ЩѧԺĻ顣ÿһݡûкʵҪ˷ôȻвľ飬ںܶϸĻáϣܹΪһǿ塣ԣͱҪڿʼָǡ
˵ʦɲҪؼ㹻ˡ
ʦͽѧԺʳã֪ǲΪ·̫࣬ʱʳڵ緹ȻѾ׼ˣȴһˡ
æʢֱ࣬ԼʹʦʷѧԺòԣȻҲжôʢܼ򵥣ͷ̲ˡࡣÿһ
˵Լǰ㣬ʦһü
¾͸ǳʦӲȥЩڡ
Ѿܲ˰ͷܱСʱǿˡ
֡ʦеͷŭӿƢһӲЩǳҪʱ̣ıǮûһõ壬ôֽܼŵҺ͸͵˵㹻ˡЩȴԶԶ
ʦڷ𣬸洫˵ʦվ˵ۡҲ֪ЩӶǳʱ֪һҪԶٶɽ亣ζгĵѧԺľôҸɽ亣ζԡҪԸĻû
´˽
ʦɫ΢˼֣ѧԺʲôҲܣȻҾΪһʦ;ܿ˺ǡ£̸ȫȨɡԺЩÿٷʲô
һ֣ôСգˣ
ʦ˵ͷΪΪЩСҾһʱ䡣Ҳ˽һڵĽѧطҪơ˵ֻҪԸԽȨ·Ÿңǲǣ
̫˽ʦˣӣѾԼλֵҪһľģȻûʲôʾȴѾֿ˻ʦ֪ʶǿǶµġ£Ψִʦڣʹĵû⡣ҪʲôֻҪ֪ͨһ¾ˡѧԺʦ䡣ȻҪǮĵطҪȸҡѧԺľ״϶ҪĻ
ʦ΢΢ü֪Щ˶Ը°֮ͲܱͨһЩô
һ£ʧЦӲҲ֪ͨˣ
ʦĿ͵ĿһߵΪЩӣͨһЩʲô
ºǺһЦУֻҪΥ˵ԭαͨ
ͺ׼ʱ𣬽ȫѧԱټѧԺĲٳϡ
Եø֣λԺº޼ˣдʦѧԺ⼸λʦҲ˲ٳϡ
λԺ⣬ѧԺԭλʦҲѧʱǰصλֻһλǵƾ߲˵ߡ
ãҶˡмҪߵѧԱǰĿɨ
ȣҸѧԱһѧԺʦ˵ţָλΪߡ
λʦƹʮۡ
ָڶλ͸һЩƺѮߣλ¬¬ʦ壬ʮۡ


157 ⸽ǣ£
һλʦͱǰλҪһЩƺ͸²ӡ
λʦǶʮһʥʳϵʦʦ֪ʳϵʦУǰλǿߡ
˵ǰλʦ𺳵Ļôһλʮһʳϵʥ֣ѧԺѧԱͬʱ𾪡λʦȥӲߣͲֻʮС࣬Ҫһ㣬С۾ӣò˭뵽Ȼһλ˸߼ʳϵʦأʮһʳϵʥǷǷκһʦ壬ǹġ
ʦڸ½ܺ󶼳ѧԱǵ˵ͷͬǣһλʦޱ飬ڶλ¬ʦ΢ЦλʦϵıȴЩˣĿʼڰ˹ϣĿżֳԡ
󣬸ߵʦߣ§סʦļ򣬵λҪϸһ¡ƾԼоóʮ꾺Ϊ۵ǿߣǻ۵ĻʦͬʱҲʦСȻҲҵֵܣѾʶ˼ʮꡣᵽǲ̫ĳƺǶӦšԺǳΪʦˡ
ʦ֣˲ǾһĿ׷ͶȻǶԴʦ˽⣬ܹ̳ɫĵӣʦô᲻أ
ҲͬЩȣΪ⻹һ֪ʦ֡ǰʦû˵ȻҲʡԭԼʦСա
µӽ쿪ʼǵĽѧɴʦȫȨǶϴʦŻҲȽƣˣ͸Ƿһ١쿪ʼָϿΡ˴Ƕɭ֮У˴ﵽ˻𾳽硣δͻʮ١쿡壬ҲҪŬˣȡ׷˵ĲʦʲôҪ˵ôһʦѯʡ
ʦ˵ͷӲһǰѧԱĵѧԺֻѧԱҿҲһ塣Ѿǵļ֮һƶһЩԵĽѧ⣬Ҳϣκβͬ˭ҶһͬʣǼȻǹѧԺѧԱҪͨʦֳֻ뵽֡ڿʼ߸˽ǰΪں͸߼֣ȫͳһѧҽǽλһţףţ˹ţĺţ쿡ţС裬ţ٣ߺţ塣
ʦĿɨˣǿԽɢˡ峿ＯϡУ緹ʱҲϣκȱϯ򣬽ܵرѵԴ
Ϣһ쵱ȻǺ£ʦĵҲѧԱЩ
Ŀʦȥ˹վߣСȥλʦƺȸԺҪ
΢΢һЦʦһһ˿ֻҪϸķԸȥͲκ⡣
ЦҺС£ͬġû뵽СССС塣⵹ˡ
ӺٺһЦλãĸ
Сһۣ֣û⣬ҾͽС
һ㶣
ٸӣֻҪʵܺ࣬Ҿͽһ
Ļش࣬Ŀ⿴쿡ֻ˵֣Ӯҡ
ˣˡЩƵİڰ֣û˽ǣòϢһ죬ȥгתת
ЩҲЩ࣬ͨǶɭ֮У֮Ĺϵò׻һЩʱȻƻԼոսһ̧ͷ죬һ²ؼӡ
˹ǷȥˣһȥʮˣԺһЩˡ
ŮӶڵ쿡Ȼ֪ӽûɶµġʱͻȻڵҺһȥɡ
۾һ͵͵Ŀһɫ΢С裬Ҳˣ
һ£ʲôϣҪȥҸ̣ܹܲӶλһЩȻһ˵Ҫÿ˶װҪȵʲôʱ򰡣
һЦҾ֪粻ô
СɫҲĵĻָҺһȥɡ
΢ЦҡͷˣԼȥɡҲ˲پţѧԺϢϢҺܿͻ
Сûм֣ͷӦˡ
ûĿ٣ʲôǽа⣬ԺġС߰ɡ
ЦһһСģܲͳһһ³ƺ
ӺٺһЦһǽСɣҲҴһ¶ѡƺЩȲˣͳѧԺȥ
ȥıӰСѹͲСӴôҪң϶ȥˡ
С΢΢һЦҪеɵĿռ䣬ңҲŲСᱻӴء
Цǵӣһİ簢á
Сһ죬̧ҸɦҪ˵ҺСùϵ
ٳԳһЦһ߳ȥһȡЦˣÿԱ֪áû׵֡
ᡣСͲǳԿʱЦ׷ȥŮͬһᣬȻҲǳͬһˡ
˹ŹǷȥ׵Ŀϣ塣
̧ͷһۣȥˡ˵꣬תҪȥ
һǰܲܺú̸̸ҼǵãСʱ㲻ġ
¶һ˿ЦأСʱҲô˫̥ߡһתߡȻĻǰһЩǵŻǽεľܾ⡣
첽ȥû׷ȥ¶ſЦѵӦõıӦҷҲôһ졣ӦǱӦɡ
״ûͱ˵֮Ĺϵ֮ûκιϵ峤Ưһ߰а׻ô˵أ
гǡ
һǣӾͷɿĺ֣ȥԼаˡ·Ȼջϣˮ־ᶨûбͬʮ꣬־Ҳɾ޴
гǻôʱ磬ҵ̶ѾӪҵȺʷѧԺ徻Ȼͬ
еĿĺܼ򵥣ҪѰһҺʵ̣˯磬Ҳٵ顣ֻԼãôһ˵㹻İˡҪṩˣôһ˵Ȼǲġ


158 ̣ϣ
ŵʱ򣬾רŸ죬֮ǰѾܵļ𣬶ŵİ̼ΪϤŵоԴĶҩͰϸ˼֮󣬾ᵽ޴½ȻҲһЩѣȼ򵥵һ»ǿԵġ
ˣžŽżʱѰһ̽к
𾳽磬ֻҪ¸ȥȡʱ½һµȼԣԼͽÿһٸҵ룬Ϊ͵ְҵӶּΪˣԼֵܹ֧ġοаɱǴ̯Ǯ⡣
֮¶Ҫ̺వҲΪҪָǿһЩİϾǰ粻ͬеĲ϶ҪԼռǿİȻҪʱ
ȻŰĹǿ϶⴫ģֻҪ찵Ḷ́ԼװԱˡ˵̵޷ƣҪƷʲô֪
ѯ˼λ·˺ҵ˴еĿĵءг̵ֺ̣ܼ򵥣ͽ̣ûκװεĴ
û߽̣ѾܼûܼࡣȻڶڹš
̵ĹģŵǹҪöࡣǼʯ塢󡣿ӭڰշڷŸָĳƷзΪ򡣷ֱߡߡ
Уռ˵̴ԼһʣĲһࡣڵǰ湤룬óɫᣲᣲÿףһֱһ׵İɫ֡ȥơ
̿ڸӴ˵ĻƾӭֹǳȷеĸӴ˽⣬еĸѾõĳƷˡһȥĿ˶ڹ̨רŸǮ
ȥֱ̨
һڵĻƸæӭסСʲôҪô
кЦɣƫƫϸС֡ȻҲǽӽˣһһ䲻ꡣ
̸⡣΢Ц
´ۣʮּӣ²㣬ûʲôĵطòͨȳơȥһͨˡ
ʲôֱӺ˵ˡ
һڵ⣬ԵĻһֱһ˵ţӻһֽܿô
һŰͼԼʱҲҪȽлͼϸĲͼ֮жӼסġ
ƽӹͼֻֽһ۾ɵˡͼֽϻิӵͼ˵Щʲô
ٴοһۣŵ鷳һ£һƹ񡣿ܲ˵̨꣬ȥ
̨׳˶˺ܿõ˻ƵϵͼֽһĹѾ˾֮ɫͻ˵˼ʲôʹӹ̨˳ڻƵĴǰ
СӣͼֽҪЩʲôҲܲܽһ£
ǲҪ֪ЩʲôֻܲҪϵȵľд졣
ü̵ϰ塣ҽġСӣ֪֪ļǮټãǿɲһСĿûҴ̸ĺá
ͻȻһǰϣܵ˻Ϣ̵ϰ徹Ȼһλʦô
ļ۸ҵȻ֪˵ҲһֻƵһôණԲļ۸񣬰һʮңûɡĹģ룬Ӧܹ
˵˵ͷ۸˵ûӦҲ֪ļͳ̶ԶͨҲȻҪѵĶࡣκƷӹѺļ۸ǵͬġҲ˵һκζҪȡʮҵļӹáͼֽϵôӣҪٶհٷ֮ʮ
ͨ̵˵һЩȻԽ۸һΪԾȴ֪ǰλĵϰ˵ļ۸Ѿǳˡжʱøд
壬˵ļ۸û⡣ҪȽϴܷЩŻݣȻּ̫ۻۣҪŻݻҪȡ
ĳǿ϶ģҪЩǵĴͻˡϷǲܼٵģܲǮҿԸۡʹõʮôҿԸۡҲǰˡ
ˬĵ˵ͷǾôˡ鷳ҸͼֽʮݡѾϸÿһݴҪҡһǶʮ
ĳԾĿҪôࣿǶʮϹѾٸҡ㹤ҸۣҲҪİʮҡ
ĵӣԼòôǮ
壬ҲǻʦɡͻȻ˵
һݣü
̸̸ô
İٶҵ⣬г̣ҲһʴˣҪ֪ȫӪҵҲǧҡ
ĵ˵ͷҵɡ£ȥ
Ĳʣʱ˾ȵһĻǰӭѾܴˣĹȴ󣬷ȥһƬ¯ͨ졣гʮͬʱš
ϼħͫεĿ򵥴ЩɨоڰͷȻÿôǿ׳ǵֶΪȡȻܹ֧ôһ̣ҲҪôڡ
ͻȻзһףĵôҲ
ͣ½ŲɻĿСӣʲôôУĶôΣϾȥ̫СˡóͼֽȴǿЦӡңһİٶҵĴ⣬ĿɲΪԼһʱɶŹˡȻг̣ȴΨһ̡
˳Ŀ⿴ȥע⵽ڹǿȥʮˡӣǱͷۣòΪ׳ڵļͬСɽ촸Ҳȱ࣬ĹȴΪȣΧһЩЧʶҪߡ


159 ̣У
ļעǣЩĺǺһЦСԽԽ׳ˡôɡҵ˫̥ӣһһȻͲ󣬵Ҳҵ洫õ
ûˣϴڶ̨ϰܸСֵܣҲǸѪϡʱǵĹעһܻ
ôһ˵ʱΪʲôϻлˡӻĵʵǺǿӡȻЩ̶ڵġǵͣѾӵ˶ʮ༶Ļڸ߼ʦѧԺУӦҲ൱ѧԱˡ
ǺɹĻҾǴЩˡҲǻʦȻлΪܴƷҪͨõĶࡣǴʱȳƳ̶ȣԼĿƣͨ޷󼰵ġ
ĿһۣȻһЦĺɹû⡣һֱһ֮С
ڷһӺ߰˰ӣһż򵥵ľȻλϰİ칫ҡƽʱҲϢӴֱܿ湤
ľߵԼӺͬʱ˸ơӶǰĵһӡĵͦϲʵϢ˵еĸǿЦǱ֮һĿܣԼ
һȥ಻ʮܴ꣬Լʲôأ˵Ļ
Сӣ˵Ҳʵ
аЦĵ̬ҲһЩϾԼ̫Сˣʱ̸⣬ʡ
ǵģǰҸҲһλҵļǺѧġ
һңĲ˼ֺøУԭĿӦòǱ˰ɡǸżǨӵеģ
ҡҡͷѧġ
ѧѵǻʦԴĿȻڴ½иѧԺɻʦѧԺĿģһ˵ѧϰеصģֻлʦѧԺͬ߼ʦѧԺֻڴвС
ңĿȻšò̸ͨȴԳԽ䣬ȻǼһЩģʲдһʡȻϣĳʦѧԺѧԱȻͲǸռмʦѧԺӣʦݱϾͬм¼ڰģͻʦ⣬ֻҪԷĻʦʵͲ¶ԷˣʲôС
˵ͷǣҸոսѧԺѧϰʲôô
óͼֽƽ̯ϣϸĿ˿ŵͼֽϿҪЩʮ־ɣסңСȻһģİʮҶ˵һʺܴ֡׼Ǻأ
·ϾѾ˺ʽ壬ˡ֧һݶ鷳Щһ׳ûĻͼ״ܹ֧ĽҴһöҡ
üСӣȻӦ֪ܶྫϸĶҪģġģҲɱһֻһף˵޷ۿۣǮһٸҵĶȻˣϣһݱ֤ȻǻʦܷĻʦҿֻҪȷû⣬ǵĺͿԿʼˡ
˵֧һٸңѾЩǰˣҲвͷЩʶģˣȻϣܹһЩĵϸֻҪĻʦû⣬ʴ͸ҽ¡
ڻʦǻʦһȡʱŵģ˵ǻʦݵŻʦ˵ϣרűšֻҪƾţܹһĽǮͨϵͳ鵽ʦǷȷˡ
ûԥڶʮҹһĨȡԼĻʦûʲô˵ģҺϣܹκȻҪȡڶԷ
ʦֽŻ߲һƴСĽƬ˵ֻųѷðʦѡýɣҲΪ˷ֹ𣬱Ͼһ£ҪŻʦһġ
ڰƴСĽϣ̻Żʦÿһν׵ʱ䣬һʮСһпעʱ͵صԼʦꡣڶʼǽ׵ʱԼ껷ļڻʦһǿĵһǣһ棬лʦһģֻ˲ŻһЩ仯
ۿȡʦ˹ĸæվӺ˳֣ص˫ֽӹʦǻʦݵԼ׵ļ¼һǲ׳ʾġʦһҪȥͲ󣬵Ļǲҵ
ĽƬϸ濴ȥӳһС֡Щֵ˶רģǴ嶼һġֻдţԱУ꣬עŵֵݡ
һУĲЩʧȻ츳ߣҲֻʮһ޷ͻʮĴʦ۹⻹еģ׼ķȻ֪ѵ˵ӵҲܳΪʦɣ
еɻʦĵڶпȥ
ʮʦעʱ䣬ꡣעŵֵ
Լ۾ῴ˰ɣôǶܹ꣬ʦôǲǼشˣ
̧ͷɻĿ⣬Сӣʦϵļǲ⣬ΪʲôעΪʿͳΪʦȻͬһꣿ
΢΢һЦûмشΪ
ĴһĿʱˣȲʲô꣬⼸־ʹ㹻𺳡ʶ֪Ļʦ֮Уûһġѹ֣ѹͬΪʦԼôû뵽ĴڡһݻʦҲ̫ˡ
ЩеĿʦĵУΪ֮ǰһּ
ʮʦעʱ䣬ꡣעŵֵ
ʦǲػʦͬõĻ껷ȼͻ꼼ģǱϾǻʦܡԼļУҲֻл껷ڻ꼼Ƕǻʦ¶ġ


160 ̣£
ꡢꡢ꣬ʱ䣬ѾΪ˴ʦʮϵĴʦȥҲʮ꣬Ƕ꣬Ҳ˵ǰѾͻ˶ʮ
£ǳˣųǰӵǷ꣬ӻϿҲǸšԼӸӳɫš
壬ôʵ
ĬĬĽʦݻѾסıţʱȥвѯ
ʦΪ֮ǰðǸ֣ص˵
΢ЦҡͷûʲôҲףңܱģϾҵСһЩ
̲סʵܸܲң󣿡
ûٹ¾ʮˡ
ĵһʮ꣬Ҳ˵ֻʮ꣬ǰҲѾΪ˴ʦôô
ʦһһܲҿĻ껷ʮĴʦ˵ǲ˼ĴڡϾʷ˵ĹҲֻ߸ѣⲢܹͨġ
˵仰ҲԼЩ֣ƺڶЩ΢ֺȻ
ȴ⣬Ҫһȶḷ́ȡڶԷȻǼΪҪģĵоֹ˳ȵĸоټ̵Ĺģʮ⡣
á̧Լ֣ɫâȻӿ
ľ۾ĿȴŰͬʱֵĻ껷
ʦܹ٣ɻ껷ȴǾԼٲ˵ģǲǻʦȼ
ӨȻɫݴзӵ˲ӣѸ档ͬʱ껷ͬʱһϣ껷ԵΧɶ
һ̣·Ѿ̣ڵһж
Ŵ죬ĶϵĻ껷˫ֲԾĲһ¡
㣬㡭
Ҹջ˵껷ûüעᣬԻʦûҳΪļ¼
ĵڲʮ꣬𣬳ʮݣЩʻ㲻ԺĴԴʱѾһƬհףһĸоؼ䡣
ϣĸܵѹǸߵȼʦԵ͵ȼʦеѹ
ֻʮꣿЩѵʵ
ʱͻȻſһߴӰ˽
֣ǰĻ˵һʴ⣿ǡ
ߴӰȻ̣ݴѹ£һʱͷŶɫ껷ӽ
㡣ʱʱǿɫĵ껷ɫʱˡ
ıϾһЩ棬ʱѾлָʶ𣿡
ɴ۾ĵ껷ЩȻĵ֣㻹ǵϴֵڶ곡ܸôһŮɵϡʱֹСشǡ㾹ȻѾͻʮˣ
ջԼ꣬껷ͬʱʧ΢Цͷ磬áϴڶ곡սʱҾѾʮżǰԵɺϣͻʮ
ЦȣֱֵܼǷˡǰ˵Ǹˣɡ
ǺһЦôҡ鷳ǵġֻû뵽Ȼҵ̡
а̾һĿѾȫ˱仯һʮĻʲô̫û۹Ҳܿóδһλʦʲôɵǵأ
Ϊ֮ǰĻɵǸǵĺû⡣Ͱ֮ǰ˵İɡ
˿ڳɹɺһԼиʱһЩǿİ
壬һһõ¯ߣҪƷõġ鷳˰͵ѧԺҴַ
ʹĵû⡣ԺʲôҪֻҪģǡģĶСҪ϶û⡣Сҽ̴ģǵļõġ
Ǿ鷳λˡ
ʷѧԺĵַ֧һٸҺϸ˵ͬ³̡
壬λ磬ǲˡ鷳ˡԺ˵ѧԺ֪ͨһ£ȡ¯߻Ҫ鷳ǾȥиղдЩϡ
İɡЩҾ͵ѧԺ㡣˵ѧԺѧԱôĶҪܵѧԺȥ룬ʵһӵĸ졣ۿʵܹĻʦĶ
²УѧԺҪȽϸֻʮѧԱλѾˡ
ˣ֡и߼ʦѧԺҲһǻŬģȡմﵽʮ
ʱ쿡Ѿ߹ȥʱõȣ뿪̺ûгǶֱӷѧԺ˵һʱ䣬ȫжȹδΪԼţֻǵ챦¼磬Ǻ٣ʵ챦¼Ľԣи
ڶһ磬ϰԵϷϼħͫǳĶ
磬ȽȽĳȻɫԲԶȾɽɫգ³һӯȻ񼸺ͬʱﵽ۷塣֪ԼнˡǶɭֱֹ֮ڣȫָԭʵ
Ȼÿ춼Ҫʵʱ䲢ųֵֻάּΪݵʱ䡣
Ҫ緹ˣ·ֱʳá
δ߽ʳãѾŵһ˱ǵŨŨ㼫ΪˣƺһЩζ
߽ʳãʱǰһĻˣľѧԱģȴѾһæµӰ
ϵĿŻϵĹƻ򣬲æµŪŸʳͷϴһɫĳʦñӲϹżκˮȻǴʦȻָŪ͡
ʦһʳá
ʦ̧ͷ϶ʱ¶һ˿º͵΢ЦԶٵ
첽ߵһԣϴɾԼ֣ʦߣ֪ǴʦҪ£һףû;ڵĿܡûȥʴʦΪʲôҪ緹ңûֹ
ʦ΢ЦҡͷˣҶѾŪˡʦô


161 ѵһ׶οʼϣ
ʦһ룬ӲðĹʢ׺ݸٴһץͷһаڵǰ
԰ɣЩӶǳʱһҪгӪĻûһõ壬ôܳӴĻأϸ˼ǰǶɭֺǳԽȼħ껷ܹɹȻᶨ־йأǿҲҪáܶʦֻԼĻͼɣȴԴѵڶʱڿʲôڸߵȼȻԼá
ӹʦͣʳּ󶯣ŨȻѾ˺ܳʱ䣬гСѾ죬滹һɵҩ㣬ֻһ£;Լڹ졣
ʦĳձлҪãŨ⼸ڼͷԴʷѧԺ֮⻹һͳԵôůĸоϴӸдȫ˵
ճ꣬洫С㰡кöˡ
߽ʳõˣС֮⣬кͬ١˲֪ʦƢСô᲻֪ǴʦĵӣôĿȾԴʦҲм˽⡣
ʦáС蹧ʦ
ʦ˵ͷȴ˶ʱЦݣ׼ȷ˵⣬ҲܹʦЦݲŶԡ
ٱӶ˶ǱСǿģʱЩ˯ʣŨȴѹ
ʦݸÿһһͷһԱҪһ롣ŮӵķϾҪСһЩ
԰ɣĻС
СҲ˲棬̿ǵ͡
С轫ٴʱѣǰԼҲӦý˹ǣС˽ʦȻ֪ʦƢɲôƽ۲Ըĸ͡
뵽æʦǣҪȥа˹ҲҪй
Ŭ£˶Եͣ˵ʼʱļ˻ЩĻԹôʢ֮󣬴ȴ޲ڡ
ʱϿε𡣼ϵʱ䵽ˡ
մأůϢ˸ˬͲĵиաµһ쿪ʼˡ
ʦ˫ֱվڲٳ룬ǰкõѧԱϿεʦֻһˡ˵ѧԺʦӽ쿪ʼϴʦнѧ
ʦĿĮĴɨʱ䣬ϣĿǳʳáʳºҪʱ̽о˶ʱһ׼ͣʱڻûǰԵĻͲóˡ
ʦĿѧԱɨȻóЩûȥģҲûǿ
Ѿ˽ǸԵӽ쿪ʼҽչǿѵףС
ǰһайâ¡ǰ˽̫㣬ϿεʱȴһѧʦĻ˵
ʦĸߴĴףһ񣬴ڿʼڲ˽ǵ£һ򵹡
һ£ԾĿŴʦ
ʦɫһʮ߼ߵҲʮһ𣿡
ŤͷˣĿһϣԲں似İȴܲ¡
Сʦٴ
ǰһվ
ʦʹõ꼼ЩǿԿʼˡ
һ¡ڵǴףʦⲻƽȫӵĻôǴʲô˼ĵȼͱҵͣĻ꼼Ҿռ̫ˡȻĵ껷ħ൱ǿҶԼġ
ʦȻʹõ껷㽫ûκλᡣϵʦڲƵ֮ǰǿġȻҪôʹõ껷Ϊ飬ҲҪ˴˽⡣
˶ʶĳȥʦҲ⡣ʮϵĻʵѾ൱ƣҶԼĻ޷Ƶʹָĳ̶ȣˡ
׵а죬ȻǰĶֱҪȴ˿Ҵ⡣ʷѧԺѧԱǹɵĹҲֻһѡ
ССˣǲġ
ֻǵͷû˵ĸоϵļѾȫƴӾһͷɽͻһ㡣
԰ɫâȻӴϱ˫ͬʱչؿͦȫһž죬˲ͣϵ·ߵĿƺѾÿ
׵׻Ѿɸ塣
ϱӿħ껷죬ѾϸһЩݴȻ쿪
ƴĴ̧Լ֣֣صĵףƿҵĵ꼼ôӮˡ
׾һ񣬲ֻսѧԱҲ۾עǶ뿴ôҵʹ֮õĵ꼼ǿʲô̶ȡ
а˫ͫ˲һûпǣϵĵ껷ǾӨɫ˲ͷţ꼼׻ձ䱬
׻׳ٴͣŵ¡·ȫű¶ֲļƤϳһɫĺƣһ˫ٴһȦ浯жɫȫ¶һǿҵĽ֮У·ƽһ㡣Ѫɫ˫¶ѪĹâȫ¶֮İ
׵һκֵʱ򣬾ƾ׻ձ˲ƿĵڶ껷ʱٴóԼǿĻ꼼ĿľҪƾĻצƿݡ
Сˡµ˲䷢ӵеڿգеػУеĴӲƹ˷ӿס
ǿͻʦݲóģۿݲƶû㣬ϽȻøǿʢ֣ӭݷ˳档
ֻ׳ֹͣжݵһ껷ƣĽڡ
ʶľҪƾԼѣϴһǣһ˲ͷ˲ԡ
ע˵껷ԣȻϸˣļͳ̶ȴαӣȫ֮£ȻûܽݳѣǱϸ뼡⼸֡


162 ѵһ׶οʼУ
ٸļȻͻǴڰ׻ձ״̬ƤüӲޱȣҪħںϺĶˡ
ǣʮ߼ĴҲô׶Ըģۿƾ޷ݣס˫ֶʱ
צϵķȻһƵ¾ҽݾҵĲۿţǷоѾ𽥸֮УһôڳȫЩҲס
ϧûָƾЩݾֱסףϾӵʮ߼ĻĿģֻʱƴ׶ݵʱ䣬Լ꼼ѡϵʦİ壬ǴսһʼͿסԼĶֱ֣սΪֹ
ɫڴ׻пʼиݵʱѾȻҲǸȻסˣҲǲƶ
֪зĹӦþĵ껷Ҳ˲һ࣬ͳԱߵȥ
Ҫʱ䣬ֻҪ㹻ʱѿϵݣƾʮ߼ϰ׻ձĳɱĵĵ껷
˾ȵע֮Уɫâ˲չֱ׵Ĵ׵ȻҲûΧŴŵٶʵ̫죬ңɫ˦ַּģǰеٶȾʹﵽһֲĳ̶ȡ
ˣ޴ȻֻȫһѾӴڡ
צиڲݣڴ׼и֮ʱǿȥݻҪϸ˿ϣͻȻһǿҵԺոУ԰׻ձǿҲ޷Եĸоɢ
ǿҵճԽ׵һսצϵķӴȻֱӵһ˿ۼû¡
ȫԼĻϣܹԺѳԽϵȴƵԽ޴ʹĸоʱλа׻˼ȵơ
ԵĸоԽԽǿңĻҲȻ˸ɫâսϵĹʼž졣
ˡʦȻԡ
æǰ̧һĨ˵Ҳ֣ǳճԵ»ΪâȻʧЩڴϵҲΪʧ
ҵĵ꼼һ߽ڵϵĴ׷һšͬʱҲϵԼڡ
ʦߵǰһƵĴףȻƣǿϵʦеһ˵ϵʦĹȴΪǿʮ£һɫĿϵʦȫܹסԼʮڵĶܹ֡ƿϵʦ⣬Կϵʦõİ취ǲƵĻᡣΪǿͻʦϵʦĿǡ£ҪԼͿϵʦľ롣
ĿɨˣʦÿһʦԼŵȱ㣬ûĻʦǡ
˵ʦͣһ£ǣȴ塣һ˵޷ﵽԵǿȣһȴĬȴԴﵽƾ˴˵κԵĵˡĵ꼼ǿҲмԵ㡣ǾʹôƺͿʱķΧϵʦֻҪע⵽ʱĹ룬ǿҲ޷һ壬ͬʱԵ˵ʱҪģֲ˴˵ȱ㣬ÿ˵ƶַӳʱǾͽΪͬ޵еĴڡףĿγ̡㽫ӭսģֱٵԼ˹쿡ϡ
״ʱѾջԼİ׻ձ䣬айâ£ֻͷȴû˵ʲô
ʦĿתΪ֮ǰʹ˵꼼ôֵһ֡С裬ҿĵ꼼
СһЦ˹СҪСŶ
սͬʱʼԵС裬Ե쿡Ͱ˹
һˬĴף쿡вЩ飬ϴ㲻аϰɣ
ûĵֻаٷϻɡ˵ţͳ쿡ȥ
쿡ҵһ߷ɿԼ긽壬ͬʱֽӹ˹ݹ㳦ٺˡ
ڵĴף쿡ɲ̾ͷԼĵڶ껷ԡˡ
ǿҵȻ𣬳ȵ¶˲ڿӡǿԱǶɭʱǿʢ˼֡
ǶɭΣ֮󣬲ֻСʵףÿ˶ѹ֮ʷѧԱţΣ֮УǵǱȻѹȳ
쿡Ϸ˻ĳȣȴ˿û˱ܵ˼ӭ쿡ȥϵȻ˺ûܹشĳ̶ȡôһĺܲҡ
Ҫ쿡׽һᾪʧ룬ĻȻͣʵսȴԶס˷ḻһԵĻ档
ɴʱԴ׵˻쿡û˿ţϷ¶ٺٻЦ
ȻΪԷıԼĹ˵쿡ǰ˲䣬쿡ĵһ껷ͻȻһڴֱ۵ķ˻¶
Ƕɭеս쿡֣ԡʹõķ˻ߣǿȻԻҲ󣬿Чȴѡ
ԺһЩʦĵ꼼ˡǿĺô
һƺѾ뵽쿡дһУԼϵĵһڶ껷ͬʱ׻ϡ׻ҹⲨͬʱ
ǿҵİ׹ϻڿоײһ𣬾ܷ˻ԡǿ࣬쿡׻Ĳߴʮ˰
ƺһ弱ٵˡ
սεȷḻצһͷ͵İ׻˲ȥ
ϴҲһս쿡ңۿŴ׾Ҫ˵ϵ˲䣬ͻȻ쿡һ־˵ٶȻɣգ֮Ѿʮ⡣
һ˿գʱסˣȻ쿡ӵзڵĻԶԷзС쿡Ǿ仰׶ʱ׹
ǰ˹Ģ
ƾĢ쿡Էһӵʱ䣬ǿǷβߵٶȣ޷׷
һӣҲֻһӶѡЦһƫת쿡ӿ¶µһڷ˻ߣͻʳһ㳯ŲԶİ˹ȥ


163 ѵһ׶οʼ£
ȽĽһӺⳡսͽ
ϧ̻˿ա˹׼ۿŴĿתԼǰѾһĢ¸߷ɶ
׵İ׻ҹⲨȻܹԶֻ̹ڶʮ֮ڣ쵽ԶҪĴĻ֮ǰһսù˰׻֣ıͲСʱȻҹġ
ۿŰ˹쿡ڿһ˳һָ㳦˹쿡߷ɿǹŹֵ꣬쿡򲻶ϴӿһ˻ߡŻָ㳦İĻĵõһĲ䣬ʱھõĻĴ
ԡ˵£쿡ķ˻ǿյ涼һ֡ǣӴӿ»治ϺɨͲ̫óݵһʱ䱻ƵǱֻƾһ껷׻ϣǵסӻġ֮£޷֮ʱҲֻð׻ҹⲨӶԺġ
ǣһлָ㳦֧֣һȴ֮ǰո˲ٻ˳֮£ӳµڶĢַеʱ򣬴׵ĻѾЩˡ
Ҫ۷״̬ӣ׻ƾԼĻͶԷƴƴģϾ˹Ļָ㳦һҲָֻܻĻѡĢ԰˹ҲСֹһʱ䣬һȻή䵽档
ɴʱ֮ǰ׻ֵģټϰ˹ʮָ㳦˲䣬ҪķѻƵĲͣ׸쿡дĻָ㳦֧֣ӵսҪ֧Ÿá
쿡µĢʱ򣬴׵İ׻ҹⲨѾЩסӵķ˻ˡѾ֧ġ
ʱһߵСҲڶĲֺ
ߴ׺쿡ֵʱһСҲѾսһ
С費֪ʵսٴˣݵһʱܲΧֻҪС̾ͻᷢƼܡ
СϤСô᲻ϤأȻӵ˵껷֮ݷ˲Сı仯֮ͨǰһսСϸ۲֮£Ҳ仯ĳ̶ȡ
СõôôСЩԹлżί
ʶ̧ͷȥ̧ͷĹѾʶ˲ãվһ㣬СѾɷۺɫ˫ۡ
Сڶ껷ܣȻ󣬷
ֻԺһѣҺڵһʱͱ˫ۣûСļȫӳڴﵽʮ֮СĻ꼼Ҳһ̶ǿһԶݵһƬհס
ԼͿԴʷѧԺ֮һֱûСҲЩˡҪ֮ǰһʹ߶ϼħͫͲˡϼħͫСȻ꼼Ŀǡ
СԼû뵽ԼȻɹۿ˫ۣϹʧȻŹᡣŵأϢĳ˹ȥ
ϸСӦҲһϵʦֻ岻ͬǣĹʽʩչȴһմߣߵǴ̿·ߡ
ԶݵհףǱʶУÿ˶ᱣԼԥ̧֣ɫâٴη
â˲ţֱ׵˲佫ܹõ˽ķλȫСĳҲ⡣
ʱȥСʽѾȫϣûиı䷽ĿܡۿžҪ֮СҲ޷ѵĻһƣҲֻԵأʧȥս
СĢ쿡һҲûоšʦ˵κλ꼼бƵĿܡ
ۿСϵĵ껷Ȼĵ꼼Ҳڵһչǰ
Сϵĵ껷ϹȻţ˲һͷŵϹ⾹Ȼһ˲佫Լڣһ̣С边Ȼôƾʧˡ
ʱҲôСȻѳƾϼħͫͼᶨټ칦ķȻּԵĿƣҲֻǴͶݶѡָ֮ʱÿСϹʧһĻ
Сʧʱ˿մϹ³ʱѾ׼ȷ˵ǰС˫޳СȣѾͬʱļͬʱЦСˡ
ĽУһСڲʹð¾ûκΰ취
ʮϺСĻǿȻſӣҲܸܵСϾ˵ĵԣСһУѾסĲӣһ꼼˲䷢ֱӽ档
Ҫ֪ŻȼӣСѾܹٷ֮һٶʮǾͬȼκλʦƾֿܵġ
ۿСĽͲϴĴڳԾвһδء
ɫâٴչ֣һΣȴԼͷŶ
˲ģ޴ճһ¾ͽСĲһСȻɹ˲ƣȻ޷˦ȥͨһͬʱˤڵء
ҲǵһᵽĿֲɵ˲סսǵһ
ʱССȼסĲӣһƣԲϮټȫӴˤʱļѹſСϵʱоȫһȡ
СҪٷԼĵ꼼Ѿ޷ˣϸĶԶȻЧģɶȴЧѣ˲ԺոдȫӲѹƵ޷ۻٴη꼼ʱҲǴ׻ģ޷սһ̡
ˣǶͣˡʦʱҲʱ򣬰˹Ѿӿ
ʱײ𣬰˹ԼԼ㳦ЧһģϧĻѾԶԶ㡣ھǷ̵Ļᡣ
ջСվ˵ı鶼ЩΣС۵С͸ƻеζմȾϾþòɢͷԺĴӴǰȥԼϵĸ硣
ʦƺûпС֮Σÿе쿡ɨ֮ǰֵһȦ
˵˵ǵĸܡ
״ʱ鼫ƣĵ꼼ҲˣϾǿϵʦ쿡ӴͲĶ֣ξȻʧˡʱЩĵҪҵĻ۷״̬ûлᡣ


164 ϣ
ʦƳһۣҪɱĵֻǿʱô
һ£ʦ򵥵һ仰ȴԶԡ
ʦ֪˹ĢṩΪʲôҪ쿡ĢĻ᣿һʼֹ߾ʡԼĻⳡӮľӦ㡣
쿡Ű˹ļ򣬡ˬˬû뵽һҲӮ˴ϴһˬ˵áС£㳦Ǻá
˹ٺһЦǵȻô˵Ҳǻ𡣡
ʦĿŶˣǺܵô쿡㣬˹ķĢʧЧʱΪʲô棿ʱ׻һ֮ɱô죿
ҡ쿡ĿɿڴĿŴʦ
ʦת˹㡣һʳϵʦҪľκ¾ܱסԼ㣬㲻ץסƯڿôڻ£һͰǵˣѾˡ𣿾ǷŶ޼ʳϵʦսʦǰҲǴ
ס˹쿡˭Ҳ˵
ʦƽ侲һѪָ֮ǰʧ
Сʦת
æǰһʦڡ
˵˵Сһսĸܡ
һ죬ʦҴˡҲô⣬Сĵڶ꼼Ȼ뱻档ڲ֪꼼ʲôóȻͷųԼӱľ档
ʦ˵ͷ֪˾ͺáĴصġʨӲȫ㾹Ȼڶ֮ͷ˲ˡ˵Ĺһ㣬ҲˡסϵʦֻҪƵˣͬʱҲҪԼ
󣬴ʦС裬ĵ꼼Ӧ˲ưɡоơҲµòӦõĵ껷һֻǧ꼶á˲ֻ꼼л꼼УΪѵõļ֮һҺܴľϲͬʱ˲ἼɱӡǣΪʲôӵʱͶ϶ԼѾʤʱСһ㣬ڿʩչʱ򣬲Ҫɣ˲뿪ĹΧټôѾʤˣǱ¿ơ
Сĵͷȴһ仰Ҳҷ
ʦӲɫѿνĹôǽıҺʧÿ˶˲ˡĴڣȫ嶼Ҫܵͷܲǰ໥ලʹûѧԺܵгܻ緹ǰҪʮءʲôʱ꣬ʲôʱԷĴأʮءжʼ
һ˳ȥʦĻ˵ûʲô
С衢ס˹쿡󡣴ʦԼĵմӶˣҷأǻʲô˵ģοʦָĴ˵Ǽʧ
ѧԺŴ׼õʯÿ˱һ飬ܡҪסһ壬һûɳͷô˶ûԡʦǿһ䡣
ȻʹûǶǻʦĸ죬ǵ屾ͱͨǿܶࡣֻܲĻǾʹﲻʦĿˡ
ѧԺгǾ벻̫ԶҲĹҵľ룬ʮΣǾҪʮˣټϸأһɵ¡
ܳȥӰٲԳЦЦݲûά̫ʱ䡣
ôܣʦ
ҲҪܣٳԾĿŴʦ
ʦҸղ˵ǣȫҪܵͷ
ٶʱЩˣǣⲻƽҺ岢ûз
ʦȻ㣬ʲôˣ
һ£ͬѧ顣
ʦһ仰ͬʹ࣬ûУǻ飬ҪΪԽԼ󱳽иԷĻ飬ԼӦÿܵͷԼϢô
ҡƿԣʱѾ˳ȥ
ȺѧԺſڵʱǷ֣ʦǵĳͷԴģ˵Ѿ׼ˡ
߸ӱ֯ɵŴСͬʯͷÿһ϶бд֡
Уס쿡ʯͷģС塢˹˴֮ʯͷС
ٿʯͷʱеĲʱ˼֣а룬ʦҲ̫顣
ʦűԶˣӲϲ¶һ˿΢Ц
ڲʹû¸سܣͷǲ˵㣿ǿٹ˵磬ڿҲ겻ɰɡû뵽һݡ
²֪ʲôʱѾ˴ʦߣЩǵ˵
ʦȻԵÿп࣬Ϊˡϸǵ״ۻǵġοΪͳԵôãͰ׳ôͬʹĽ׶ΣôܳΪ໥е飿
¾˫֣Ͷ״Уġ㿴Űɡ֪ҸЩӡҲòٴ㣬ѧԺľޡ
ʦһ˻ΪôûʥһѧԺľѶŪ
΢ŭҲ뱰ϥˣҵʵ󸻴Ҳ¡ҵҪô⡣ƤɱһĶࡣ
ʦб˸һۣ͵ſˡ
ʹ׶һȿ񱼶ֱǲʶͷȻء
ʹûʮľʱ˵ûʲô⣬ɾɡǣڲʹûҪص£ǾͲܹɵˡ
ףͣһ°ɡеͻȻͣ˽ŲʱܳԶĶͷѾ΢΢
֮ǰȻ˻ʱǲʹûıܣϣȻʷ߹õģʱС衢쿡Ͱ˹ѾˣѾ׷ǵĽŲ档
СôˣҲͣЩɻĿʮؿɲأϿܰɡ
ףǵôʦղǳ֮ǰ˵һ壬Ҫǹͬγͷ㿴ҲһܷˡҪʮ⣬ҲͬʱɡҶʦ˽⣬ֻҪͷǣͬʱҲǶ壬ʦź˵ǻʦĻܹԽħ껷ͺйءҪǣγͷҲʦǵһο飬Ҫģǵļԡһ壬㡢ܹ֧֣ȴδءҿǱҪЩ취ܹôҹͬο顣


165 У
ΪʦΨһӣԴʦȻ˽ġĻ׻ͷһ¡
ܿ죬˸ԼԽͷĿ˵һ顣
˹üͷ΢壬Ϊ˵ĺܶԣʦӦþҪǡǵĸͬӦǴʦܹܵļ޷ΧʹϴӦڼ޳ܹ֮ɵģ档ӦǸպôﵽޡȻҲг޳ܷΧġֻдͨЭɵĿܡǳܼ޵ĸأ¾һ١
˵¶ЦܳѾоϵԽԽͷ滹ôľ룬ǿ϶ֲġ
쿡ֵĵװɡ͵͵ԵСµĻָ㳦𣿡
ף˹ûĵһۣǴˣɵ£ӣֻһ䣬ܿ϶ʦûʦලôҪһױ֣¾Ͳڵĳͷôˡңʦǽĳͷһ⣬ֻǺáҪ취ܵĽʡ
ͻȻڵʦȻǸܣʹû߸˵ܸôֻ࣬ҪܹЩɳͷȻͿˡ˹ʯͷҰɡ
˹һ£ٺһЦֵܡڻûҪҿ߸˴ڿʼٶǸܣҾܹۼһ𣬶ʡġȵ˭ֲסˣ໥أһܹܵĽʡǿΣ
һЦС£û㻹ͦġ
˹ϴһȻı飬֪Сʱ򱻳ΪϻСʲô
ʵҲǿģչֳϴӦеĴͷãϻˡ˵Ҳ˷ܰɡͰС˵İ졣
£¿ʼǵĳ֮á
ӹɣУȻΪϵʦİ˹ҲͰǵٶǰУгǵķȥ
һȫ̡
˲𽥸оشѹֻͨܲ㲻ʵûһҵ·̶˵̸ʲôɡĸԶ˵ܣ˹ĸϵʦҲ⡣
˸أԱòӦһٺͰ˹ѾǺ䤱Ҳ¶Щƣ̬
ģ˹ȻҲǸϵʦϾͻʮ˵껷ڸϵļӳɣ״̬Ҫٺϲ١
ʹϵĸأһʮ幫еʯ飬С衢쿡ϵĸʮٺͰ˹Ȼֻ幫ʱǵĸоȴǱһɽƵģԽԽֻҧ١
ѧԺЩȵǣʦվѧԺſڿɵһܻڴʦߣһӣһͰ
ÿ˺ȵˮټʦĻһԼࡣ
ͰˮԴζƺǷΡڴʦļල£ÿֻһˮ̾Ͷٴ̤ϳͷ֮·
ʱƣеĴѾп£¶ҲӡˮˣõһЩ䣬ʹ׵ûʲô˹ȴԸоԼָ˼
ѧԱǽԶȥıӰʦվԭޱ飬ǹͬģ¶⡣
ŴͰѧԺȥʱǽ̵ѧԱʦͬʱҲǹǵĳߡҪĲŰѧԱǵõĶ
ڶĴΡ
ÿһ˻صѧԺǰʱȵʦ׼ã¶˵ˮˮգηֲź͸֧ٺͰ˹оԼЩ漣Ƶļĸ˺ˮ⣬;ûκͣ١
ǣʼʱ򣬰˹ٵٶѾǰľѾʼģ˫Ǧһءɽ
ٵ£˵ܱ֣Ȼʱÿ˶Ѿ䤱ɾȴֵĺܺá
С£ʯͷҰɡ˹˵
Ҳͬʱ֡
һΣ˹ٶûоܾǺԼѾЩ͸֧ˣȥҲδֵܼ
ʹ׵ĸֱӴʮ幫˶ʮʯͷ幫￴ȥأĵ£򵥵幫ѾԵĸȻܱ֣˵ĺҲԱô
෴ǣʧȥ幫ѹ˹˲һֳһеĸо·嶼Ʈһ㣬ڴϢʱɶˣָԭ٣Щĸо
塢ߣ½ˡڰ˴ʼʱѾȥ˽ʱʱ䡣ʱ̫ѾƫСѹ
ÿ˵ĺüβ·һȣÿһ϶һˮӡʵĺҺһʼѧԺſڲˮѾŶϢʱ䡣ʦûдߴǣÿһ֮׼ˮ
ˣҲˡ˵쿡һЩ˵ڵأͣ˫ֳԼϥϣڴڵĴϢšѾһƬ԰ףƺÿһκѾΪѡ
Ⱥͣһ̣ҾȻ˵˴˶Ƿÿһϵ·Ѿˮ͸Ϊɹ۵ľҪˣȻСȴŮзõһʪ͸·ճһ˵ߡ
ϧǣ˭ҲûоȥעһվԭشϢͣ
ʹǲӦƣģ϶ٺͰ˹ĸأء߸УΨһԵһЩĵС裬СҲﵽʮĸȴǺ塢쿡һġټؾᣬʱҲֻЩĸо
㴭Ϣнӽӵʱ䣬˲Ž
쿡̲ס緹ҲԲˣһɡҲˣȥҪˡ
üûִʦÿθ׼ˮ¶ȶһôǵٶһֱڽ͡ԣʦǼġܻȥ̫»жĳͷ֡Ȼʦǵѵ˵㣬ҲΪǺáһҪ֡ӣĸظҰɡ


166 £
쿡ЩԾĿŴףϴ㻹У
ͦţӣס˲˵С
ڴ׽쿡ʯװԼʱҲߣȻ̫Ϊʲôײǰеأʱ״ʹײ࣬Ȼϲ˵Ҳܴ
ɡ塣屳̽ȥ
һšù֣ãһܼ֡ǻҪȦôô֣
һ£ͻȻ֣ƺҲô䡣
ٴοʼһΣ˽ٶٴνͣȻһԣܹԿĲó࣬ÿһµĺˮҲ߸ġӴĸؿʮЩ͸ֽ֧ӵʮĳ̶ȣĲž޴Ӱ졣
ڰ˴ʦṩˮʱ򣬿⿴һ˱ȴʲôû˵
ھŴûиأ˹ٵҲѾﵽ˽ӽ޵ĳ̶ȣ쿡ǻָһЩС軹ܼ֣ĽŲȴԽԽˡƺҧͦԼļޣȥû͸֧ļ
ۿгѾھŴҪһˡͻȻ׽һģ˳ǰ˵ȥ
Ҫƾ׵ʵһͦվֱɴʱĵʵ̫ˡ
һֱڴߣۿҪˤæһǰסļ
а˫ͫѾһΣյʱӦһּ޵ıʾ
ײûԼվȣ˶ǿļϣžһҵţ˿ȥѾӽˮ״̬
ϴô˸æΧеѯš
ûпȴֱȡ˴ǿʮ幫صʯ飬Լڡ
Сãһܼ֡ǿվֱԼ壬¶ż⣬ħ껷ô޴ʹ඼֧֣Ϊʲô֧ȥҿԵġֵǣǼȥ˭Ҳܵӡ
һ˵ţǿдóԼǿʮ幫ʯͷ·Լڡ
ϴ󡣰ҵĻҰɡ쿡ͻȻˡʱȫͷһľ룬˭֪׿ʮĸǲɵġ
ͻȻǰһҵģҲöˣܹԼ
پˣӣһ
쿡Լĸ»ص󣬸׼ʮһҪ£幫ʯҲӴڵ֮Уӵ˶ʮ幫
̼ݣÿһôļѣʮ幫︺ص£ƾ͵Ӳͦ˹
ھŴ˵໥ͦ˹ʱȻţʵϣ·Ѿ첻˶١ͷӿʼڣѾȥʱ
ڴڵĺˮ߸˶Ǵˮ̳ƵģʦվԱһԲ
ǿ񣬡ֵǣһˣҪס
˹ͻȻڵСҵĸػҡʣһˣ֧֡
һ£ͻȻ֣˹ƺЩʲôڲϲ˫ȣҡҡͷãһС
˹ߵߣˮϵţʱĿȴúܼᶨֵܣͻҡС
һѾϢĲУС԰ףŰ˹ó幫ʯʱ̲ס˵СС¡㡭졭ˡ
˹ʱ۵ѾЦˣֻͦͦţڳһȻӡ
ʱʷ߹֣Ѿ͸֧ǵȴûһеʱӹŵ𣬾־Ƿᶨͦһμޣζһжı䡣
ͷĵʮ̤̣һΣѾʵܲˣֻǿŲԼĽŲһǰ
ôеģǶеġűʯ飬ųصĲһĿǰ
߳һЩ赹İ˹ʯ»ص
߳屳ʯ鵽Сڡ
߳ٻ赹Լʯ鶼˴ף١
һ˹赹ûԼʯ飬Сĸص쿡ڡٵС豳ϣ˹
赹ǿ
յ㻹в׵ľ룬Ѿǰ֮ǰĸԼӴùʮ幫︺أŰ˹
ױ塣
С豳١
쿡Ŷʮ︺ء
ǼһһŲųյȥ
ţɡС豳СһģЩˤڵأҲϻ໥һǰȥ
˹ҲӻѹŴϻ䣬Ĳǰȥ
廹ûѣȻϲ˵֮ǰ͸֧ȴȰ˹ٻҪ쿡Ȼ֣ȴõĶְ࣬һξĸأȻҪõöࡣ
Ȼʱ쿡ҲѾ˼״̬Ͱ˹ߣ໥һǰȥ
ͷһˣ١˹Ѿֲסˡ
ͷ߸ˣ໥֣໥£еִѱ
ǰľѾģԼܹյĴڣǵ壬ʱѾȫ־֧ŲܼǰС
صʯ飬˫ͬʱ쿡Ͱ˹֧һءȻʹû弫޵£칦ǿѾ𽥷ӳҲ޷ֵˡ
׵ѾѹЩˣаѾ˼ֺɫÿһ·ǧѹϡ
İסססһס
ʦӲѾǰۿ໥ͬǰӣʦҲݡ
һһʱʱ䡣ǣҲڼŻˡ
ͨͨ
߸˼Ⱥ󵹵أ˹١쿡ͬһʱ˹ȥ


167 ʦħϣ
׵ߣڴڵĴϢţ˵嶼΢΢
СͷϵЫӱѾɢңϵźˮ촽˶
쿡Ͱ˹忿ԼϣȻȡĸءʱͬǰһƬʡǣʶлһЩ֧
˵ͷ˵ѵѾɶ˵ûС
ŷˮͰӣʮ幫ǿվһǰ
ȻٲˣʱµĲѾȫġ
磬㡣Сͬվǣȴֻһ˾Ѿ˵ڵءȻ˲٣֮ǰȴһβ̵ľ룬ͬ١
СҲ㡣˵ǴףͬԼĸأĵ׷ߡ໥ӣ԰׵ǿһ˿ȥЩЦݡͬʱԼ֣ڿա
һ̣ͷгѾͬʱˤڵ棬ͬĺ󳾡
ʷ߹֣߸ܷʱҲ߸
ʦۿһһ£ȴʼδֱʹͬʱ赹ϲ¶һ˿Ц⣬ܺáܺá
´޼λʦȻڴʦߣʦҲܺáݡ
ʦûḥеĲ˻֣Ͽǹȥɡ
ʦڣʦæжºϵ𣬱ǳѧԺڶȥ
ӻѹʱ򣬷ԼѾУȵĸо˷ڣůڵЩ
˶֣ԼŵһľͰУľͰǺɫҺ壬˹һߣľͰгĻ˯šڶôľͰʱѾԵӵ
ֽǰҺ壬̫Ũҩζ˱Ƕ룬Ӷ˶жʱ˼֡
ȻûϸоҩҲ֪һЩҩĺǰһк֮ܶʱͰڵҺӦһЩҩɵģЩҩĵѪ͹̱ԪΪѹľ֮ʱȴû̫ʹĸоֻ˫΢ʹ΢Щ
֪ʦΪάͰڵˮ£ÿһʱҪǵͰڼһЩˮŮǹĴĸŮæӵġ
ľͰһֽŴʦּ
ʳóԷԷ֣ʱöﹾһ£ƺһжʱӿ
ˮվŷľͰԻڷСһЩͰʢˮȻǸǳϴõģˮɲȵģеʱ򲻽˸սʱþˬȫĸоҲʧˡ
ҴϴϵҩҺһɾ·߳ᡣȵķ֣ȻѾǶ죬žҹУм𣬸һ־׵ĸо
չһԼ壬ȫһž֮·˶ѾչƵġʵĿ滻ڵ󲽳ʳȥ
ԶԶģѾܹʳõĵţ߽ʳõʱ򣬷һԡ
ŲڳԺȵλͷСǴסΪѵø硣
Сԡζ治׵а˫ͫѾȫָʱһ΢ЦѾֹһεͬʿࡢѣϧĸоҪʲô˴˶֮䣬ѾܹеԷꡣ
ߵʳõϻʳȻǸ׼ġֽͬҲǴʦּ
극Ѳ;ˢɾͰˮϴɾ˯ǰ峿ϿΡ
ʮַʢһ˱ǵ⣬ѩ׵ĴͷһŨһ߲˺ͼˮ
ӵĿʹ˵̿ʼ˴ãһ㽫ǰʳһɨ⡣
ˬˬǳˬ֮ʳĲƺ˸ܵڷƵġ
õʱѾˣϿۿѳ꣬˵СʦɹݵģɱǰԺҪ͡ʦԵ˼ԺǵӲùˡǰʦôģ
ҡҡͷʦǰҵĴһЩ֪ʶѵҲǵһʦ˵ΪһʦǻܹסԽ޵ħ껷ĳ״̬Ƿֲġֻǿ壬ܸܳĻܾΪʦžǿĻѵɡ
׿Цɲǿô򵥡ʦǵѵȫǰռްŵġҪʺãһοϼ춼ͰֵҺƺҲһá
һӰĴ˽Ҳ˲Ϻ״кֱӾϵʳ
С裬Ǻ˵Сʱ¶һ˿΢ЦȻСҲѾӼ֮лָ
Сһ߳ţҲϵͬʱȻ˼ƣ˼ǵԼȳ˵
ӻ˯ѹԹ˷ʱһ㶼붯ѧŴ׵ĶҲϣСŮĴǰʳ
Ůӵʳͷ⣬ĶһСȻ󣬿ɳɲһĹѾǰʳԵ߰˰ˡ
ĸʳõģһﵽʮϵİ˹塣
߽ʱɫƽֱףЩƵİ𼸷ףУûпκų
ԶĶҪСŶˣϸʣÿһȥôĶٶȡҪۿǰʳټ٣ĺֿȥƵĶȻܹԵô졣
ԱˡСֱܻӿļϣСȦô
Цҡͷû赹ҺҲ˹ȥʱѾľͰҩˮˡ
СͻȻһ죬ֱ壬Ҳû·ô
һ㶣ʶĵ˵ͷ
Сͷµдţþţǵ·ǴĸŮæѵġʳóԷ
ǺһЦС裬ɰƻһ˵ţССֻǲĵһۣȴûֹĶ


168 ʦħУ
׵˹û۵òˡǻȥɣ֪ʦħѵ
˵ͷҪȥʰԼĲ;ߣȴСֹˡ
߰ɣˢϴĿɲ˸øɵ顣Ǻˡ
΢΢һЦСͷתȥ
׵Ŀϣʱû꣬ȴڳһֻ֣֮ǰùĲ;һϲ˵жѾ֤˼
״ϲȻ֪ƤҲæ׷ȥ
ߵʳſڵʱ򣬱ȴСˢϴ벻˸ģЩͰˮˡϼǵŶ
һģЩżŤͷСʱÿ˿Цݡ˻֡
һҹ޻ٴѹʱѾϰԵĽ붨ĺоϣȫ칦֮С˹ʲôʱȥԵķ֪
ǰѾԼˮͰʱڿյģ˹ҲڴˮͰҲˡ
Ȼţϼħͫ緹һкȥСķţСٶѾˣȥԷǽصˮͰϡ
Ϥʷ߹ּڵһʱϵ˲ٳ
ʦվڲٳеȴˡŴʦƽӲӣ⣬˶ԾĸеЩţЩ¡
ܺáĶܿ졣ʦ˵ͷĿϰԵĴɨǵжҺ⣬Ȼ˲ûɳͷǣϣҿ˲ľΪ飬ñ˴֮ĵĽ󱳽ԷҪζ֡Ƕĺܺã˴˵ΣǸõĲԡ
ڽγ̿ʼ֮ǰȥĳͷ
ǡӦһתѧԺȥ
С㡣˵õġСı׷ȥ
ͻȻҲȥɡǲһô
˹չһԼֱۣҲáβǳͷܣҲøء
ЩüĵҪˣ𣿡
׺Ѿ˳ȥٷϻϡ
壬һ塣ʦЩȻĿȥǣͻȻһֳ嶯ĸоԺֵֻܹĸ֣֮ӡ߸һʱ仹һ£Ǵʱж֮ܿ꣬һ
˫ȭ߬ʦһҪԼһŬЩӡ
ҲǴһ쿪ʼʦʷ߹ֳħֵĺ塣
ħʱô
ʦǵѵܼ򵥣ÿһʱĶսÿĶսһս˫ϡеʱһһʱһԶжԶĵıƴ
ÿĶսʦһЩҪ󣬱ʹʲôĻ꼼ʹʲôķԼ
ڶսѵ󣬾ͻῪʼѵ͵һһѵʱ򣬾ʹûͬʱ߸˹ͬɡʦѵܵķ򵥵ľǸܡиصɽȸָķѵʷ߹ִﵽܳܵļޡһʱ֮ǶѾϰÿҹľͰҩˮˡ
ħһѵȻ࣬һʦȴģʳ棬̶˵Ŀڸ֮
ѵܶȵǿʱȥ쿡аħѵĵ̫Ȼһζûǰгǽаѹס⡣¯ȴûʱȥ찵Ѿ깤ĵһûʱװ
˹СˣʽгעΪ˻Ϊ˲䶯ȥעʱ򣬴ʦǴǰȻһĻɣʦԼòҲʱзǳɹȡǵĲ
ħʽѵʷ߹ֵĻû̫ڼֻ쿡Ļһѡǣ¼޵ѵȴǵʷ˾޴ĸı䡣
ڣʹһسʱϸѾʮࡣҪ֪ʵû£ѾǼΪµݡ
ÿ˵˼ĸƣڴ˶ͳӪ֮£Ⱦϡ
Աøǿ׳ˣаж˼֮⣬˿ȥ˱ըԵڵһͷɽͻһ㡣
˹ı仯ԣһȦֻΣû˻ΪһϵʦǿȫսʦȻôģϵĴӺ˫һҲûʲô仯
仯Сòôͨ˿ȥҲ׳˶ֻǳһ㡣оϾǸͨꡣַ˶Ҳġ˾ϲǣĻѾﵽʮⲢѵģԵħ껷ΪͻƼޣħ껷ʹȻǾ޴ģҲͬ٣˻껷֮⣬ҲֱʮĽѣȻĽĽ˭ҲȥԽջ껷
쿡ȦȥôӷˣȻ֣ɸȴĸо˶ʮ˼ʮǰšı仯˿ȥࡣ
Сӣ仯СоˣƤûбɹڣ춼һֻõӡ
ÿսʱҲôҳ˲ٿͷǵ꼼˲û׺ûٳԿ
ã˲Ƶľֻάס
ˣȻܣ꼼ӳĽս˸еֲ
ٺ͸ѧԺʱȣ֮Ȼ˵Ȼ޴棬Ҳǰ˲֪١ü˼ӢƢԻԡ
ʹԭѾ׷İ˹ϣȼȻ˹׷ģҲû׷ˡ
壬ò˵˿ӣµħʽѵδйһ࣬ҧҪǿȡ
һȦǣΪϵʦٶǿҲࡣ
µħѵᣬʦǵʷ߹ַļڣԼ״̬


169 ʦħ£
ϢĻᣬ˹һͷڴ˯һּҪͬС˹࣬ҲúϢһ¡ֻ쿡вסħѵڼ䣬пľʱһż٣ѧԺгǽаȥˡ
һŰ˹һװŴʱˡֵܵĹ⣬ĿǰΪֹɳӰͷȼֻవѾɣֻҪϸߣڼ֮С׼Ϣļ죬⣬ЩѾŪõİװңҽʹõķ
Ͷ밵װ֮Уʱķɿ죬ֱ˹˯ѹȥԷŷ֣Ѿ¹⣬һôȥˡ
˳ᣬʳȥţͻȻǰһҡҡλε˹
ҿ˭ôһͷ˹ЩƵľһ
ȥҡ壬ЩģȻ쿡ֻڿȴΪǱϵ·һͷӣͬʱԲȫһȦȦϴϺɫ࣬ǴŸɺԵѪա
ӣô£æȥסҡҡ׹쿡˹ٻԼĻָ㳦˹ȥ
쿡Ҳڳ㳦ȥźһЩ
ģοɶˡ쿡г˺⣬ԲСʱһף۾ϵķ⼷Ŀˡ
˭Զ˼ֺ⡣
µħѵ໥߹ģ˴֮Ѳͬѧô򵥣ۿֵܱôܲŭأ
쿡޺޵ĵһˡˣĶˡ
˹üӣ㲻Ǻ˼Դײűİɡ
쿡ŭʲôԴףȿϵǸСá治Ҫ
쿡ôһ˵ʱ˼֣ԣ˹˵ڽаʱһ١
쿡ļ򣬡߰ɣȵʳóԵ㶫ȥ˵
˰˹Ļָ㳦쿡߽࣬ʳá
ʳڣԴţȴûߡ
ҿӣôģ쿡ǱӣҲһƢҪ𱩶ˣ͵Ĵվаŭš
쿡ɥϴҪΪֵ㿴ǰҴģӢӶŤˡԺô椰
˹һЦӢأ׵ĸͷƵġô£˵
쿡£Žľ˵˳
ˣг׼úýһа⡣˵طڲзָˡ׼Сȥʱ˭֪ȴðһ塣Ǽһ￴ȥʮ꣬ͷһȥͦģϸһǼһоĹ⡣һֻֻɴţȴҪСáʱҾ壬ֶˣ㣿ǲ˵ʲôȻ˵ֲָ㡣ģûôġ
׵ͺˣ
ͦͦأǵȻ۸ͷˣѵһֻ߾ˡ˭֪һﾹȻҲǸʦһǸĻĻڡͰһ٣ӳǼҲѡ޿̵ǣȻҵС˵СΪһˣܣȻȻͱˡûŵӣϴ󣬰¶磬磬ǿҪΪֵҪĻʵ˵ҶҪĻزˡ
쿡ȻĲᣬǾϵĴʮءһѱһţһü
ʵǸ˽ʲô֣
쿡Ĩ˰ʲô֣Ʋ
֣һھ͸۸ֵܣߣ·ھȥСС£ȥȥ׺ӵ飬Դ׵ǰҲûٸɣֻռ˶ѣԴˣοӱôңȻȥû˽ǣҲĹˡ
˵ͷߣһȥɡ
飬ʵ˵˭˭вԼ˵ġۿֵܱҪǻ֣ǾͲˡ
˹ٺһЦҵȻҪȥҵҪ˭ܱӻ򲻹ҵĢڣҲüɡ
쿡һ˿ΪԼͷʱϲֵܡߣھȥ˵ܶ˵꣬תͳܣƺϵ˶Ѿˡ
һѳס쿡ʲôҪȥҲҪȳԱˣ˳˵˵Ǽһʲôν֪֪ˣܰսʤ
Ȼһļȣȷʵܿգ£һ߳쿡һ߽Լľ˵˳
ǼһĲߣԼֻһңںڵģմúҤƵģ֡ǹٶ͵ģоϣоϡ
ӵĿƮϣƺòֻ࣬βͬ
ʹ׶һۣ˼ͬ˵ϵʦ
ӵ˵ͷӦǿϵġ濴ȥԲεӣֻͷСۺɫһһٻʹͷϣӱˡҴʱһù꼼һ꼼ǽӱ󣬵סҵķ˻ߣڶ꼼һǰһסҵ塣ӸоϺ֪ͣʲôʣҵķ˻涼޷ƻϣҰһȻҾͱɳˡ
ۺɫӣʲôꣿǺʹʦѧϰ꣬Ҳϼʶ벻
ô˵Ӧû꼼ûʩչ
ӵ磬ټһʮ߼ĴʦѵɣοҲǿϵʦ⣬Ϊ¡
ϵʦȽ⣬һһ£ϵʦźܴơӣ㸺Զ̹ɧţҺʹϴϡС¸𲹸϶ǵĶ֡ϵǿϵֻҪܿסˣͱȻܡҲµĲӦƻģȻаҲһöûСֵʱһзƣȻҵĻٿɧŵ޷ǵˣϵʦĽսȫܵסǵĹʮҲһ


߼ ս


170 壬֣ϣ
ȼʮңȫĿӶԷĿʦ˵Ըϵʦõİ취ԿƶԿơ˵ǿϵʦһŶӵĺģϵʦһŶӵĻϵʦһŶӵ۾ôϵʦһŶӵꡣµħѵֹõǿͬʱÿϴʦѵѵĿ꣬Ǳ׵ڵ⸽ǰì
ìǴʦȡãԭ⸽ǵħ룬ֿư˸ìʱѵӲӦӦٵڣѾԿưìΪ˵ʹãͬʱҲܹưìڵĶͷźʦ˵ƾ⸽ǣټĿϵݣȫԶԿʮҵĶ֡
˴ҴҳԹֳ˹Ļָ㳦ѧԺȥ쿡û׼ٸˣϾڲб¿ɲôʡ
˸ߵѧԺſڣͻȻһӰ˳סǰȥ·
쿡֮󣬴ʱѾЩণһʱͷųԼꡣ
ϺɫĻڰſǰ˭
쿡˿ջط˻棬ô㣬Ҫô
ͻȻǰģС衣
С촩һɫ㣬Ǽ򵥵İɫС£Ȼûô𱩣ȫ޳ĸоȴһζϸľˣȴֵʮСͱǴźĺЫӱ裬мڼСõСһ˫Ĵ۾żɻ󣬶ˡ
ǹҪʲôȥӣôˣˣ
쿡ɿһ˱ϾһˣҲܻʲôСȴŮӣһǽаķʽһʱ䣬ʱЩ˵Լľ
Сǰ¹⿴쿡ϵƣʱߵ˭ôݣȻϴ󣬲ɣ
ƲƲ죬һԼֵºôǺͱԴױġ׼ҳȥ
ǻʲôһҴֵܣҪС豾Ψ²ҵƢսѧԺʱЩɼôȥˣұ˴໥նȹħѵɼʧοŵѧԺǴͷûٸɸҳӴܵ£ƽʱдֶף˴ܵĻᣬӿȥ쿡ҪżƵġ
ã̫ˡҪɡۿС費ûֹȥѰ𣬷̼ӶʱΪжеҲ֮˼֣һһıԡ
Ҫ˭ӣЩ졣
ӿһۣæٺһЦû˵磬ǿ߰ɡ
ĸ˱ҹɫ̤쵽·˴߶۵糸ĳгǶȥ
Сʱ
ӣƽʱ͵а⣿׵üͷҪ嵽һˡ
ǰģһƽгһƫƧĽ䡣ǰƽֻ׶ߣȥٵطѾˣſڹżյۺɫĵվżŨױĨͲСķ糾Ů˶Լ
˹ǣһ£ѹ˵Ҳнˣ⻹ǸѰ
쿡Ʒζ׺Ͱ˹ʵЩҹάСǵһֵط˺⣬ûʲôĸо
ֻǺٺٵĹЦ˰۸㣬һҾһΣΡԼ۱ȸߡңһҪţҲн˵ĵҪˡ
ûĵһۣԺȥ˵ʶ㡣Ȼ֪㲻ʳҲû뵽ȻǿֵزֵεطȻҲЩ˵Ͷ㵱̵ˡ
Щ߳ŭĵϴ㲻ǹҵİɣȰ¡ţȥǻ쵰ûС
һ˵ţӿ첽ġѡȥ
˹¿˿ﵹǺƫƧʺ϶֡и㳦иСиĢ
Ű˹䣬ʼսǰ׼С費һ治Ǵ㳦塣
һĹ쿡˳˻̫ˣǼһﻹûߣѾڽˡϾͻֵǣΰұɹͷҳԶٺõġ
׳˰֣ϻˣǿɲȥƷζ˰ɡ
˴׵ĻС趼˵ͷǿ״˫̥ÿŵģǶԼƷ˫̥ǰЩ̡ȣֱһһ¡
˵֮䣬ӲѾ߳һˡվڲѶһ֮еģʱɫѾȫӶѿߡ
ҧгݵ˵
ݵӡѡ߳ģһʮˡƤںڵģһߣϹżЦϹɴһżƶĴã̤һ˫ϡҡͷԵĳֵȥһ߻һߺСүð
ϲϣӵ˫ȭѾ߬ž졣
ȻСһץס쿡ʺļһֻֽǰЫӱ˦ԺϹһ˿޺΢ЦǴٳҵġ
һ˵ţСС鲽Ӳ泯ǽвֵȥ
СҪʲô쿡ЩɻĿ˭֪˽ġ
ԼĶͷЩεĵſ֪ˡ
С迴ߵĲ죬ȴǰ
áʣǹô
ָմӲг˶֮Сͻһ£̧ͷԴȥʱòƺ϶һĹʣĳЩλ̾д֮ơ
ò˵ҹͻȻǰС迴ȥôĿˡ۰С޳Ыӱ裬䲻ȴҲЩģģǺ˵СһĨɬڲ˵ǳջ
˫ۿСһŹ⣬аһƯɰС򡣲찡ذѵ͸ҵô
һַɿԼĹâͦͦأڳһ̬仯֮죬Сһֱע¶Ҫƭ


171 壬֣У
Сô˻ǹƫƧͲôְ׵ʱ򣬼òƺ˵мֵòȻӡ
СգգƯĴ۾壬ǻϸϸӿĲԶĴס쿡Ͱ˹вһ鴤⻹ڶսˤˤɳһķɧСô⣬Ҳ̫װˡֻ¶ſЦδ棬ĳ棬ŵʱѾʶˡԻԣСҪȵʷѧԺĸáװڼСõӣûܹߵġͬǣ˿ֻϧ˿ʱС裬ȴֻˮ
СʣԴǵĵ嵱ȻǺˡСʲô֣󰡣
ССϷһĨߺ죬ҽС裬ʮˡ
ִһ£аʮô˵ʮĭĶһ¡͵ߵҪǲԣԲԼ
ʮͳôˣһǸŮС裬߿ûǹģ߰ɣȥǹȻؼңòã
СЦЦɵĵ˵ͷð
Ҳû뵽С˺ƭۿӦԼߣʱдϲһ˫С۾Χ˿ռ䳯һƫƧķȥΪ˲ݾߣǿûȥСС֡
˹Լ۾ͱͱߵССôôе㲻񰡣
ЩĵŵѧԺʱѧԺиŮӱһִˣСõľСǸƭһĽУȻǰ˶ˤ
˶ˤʲôҲ
¶һ˿־壬СἼһ񱩵ˤˤ£ֻҪˤһ¼ûзĿܡǲСʵԣǧҪҿʲôֵ壬½ҳٴˡǿȥɣԷ⡣
ִʱĴ󶯣ﵽʮĻҪƽʱһЩ˵ܷ˵ĸ٣ɴʱ˼ȫ۵Сϣǻ˵ô֪еʱǻɲġ
͵۹ۿС裬СϸС֫·ҡβ̫󣬵֫ʵ̫ϸˣԴһĨ治ϵ͵͵ſˮټСգͬںҶŽԭйǹаѾڶ𡣶͵˵ڵĴ̼ΪҪǰСǲЩȵģ
ԽԽƫƧΧѾܿˡִС˸䣬һڰСС
壬ǹİߺúڣе¡СϸϸƺЩŵ˵
ֺٺһЦС谡ϵģǹ岻á㿴ɡ
㣿н㣿Сʵ
ͣ½Ų־ͿʼԼĿϾˡ
СͻȻЦˣ壬һǲҪ˵и㳦
һʱͣһ˫ɫȻ˶ʱ뽩ֱ֮Уһ̣ǰȴֻһĨɫĲӰ
һȲͷ꣬ǺɫЫӱѾȻĲһֻ̣һɴӲϴѾ뿪˵档
ͻʦȶסԼĻᡣϧǿϵʦʦûͷųʵ̶ֽȵټڸšһ죬½롣ʱĲֻ֣һתһ̣ǰѾһƬǹ⡣
ǡǡСǣǰҵ޷лͷųԼꡣоʹֻǿҵԡ
ס˹쿡˴ʱѾ˳⣬ȫɴ۾֮ǰɬ۵Ľޱȿ񱩵ĶҲڵһοСȫ׵İ˶ˤ
˲ƼóСӲǰʧʱƴϺ׼СЫӱɹĲ˲ֵĲӡһ̣岻ֵıѾʼ
סֵĲӣСһֻŵĺϣһ껷һǰһֵͣѾɵ˿С
ЫӱȻ룬С׷Ųֱ˦Ͽеʵڿֲʮһٷ֮һٶֱӽ˦׸߿ա
ֵߵʱҲС׷ϵһ̣˫ֱץס䣬֮ٴηС۶һŲֵ˲תʱĲֻСȻ֮Уתĸо⣬ʲôҲˡ
СôץŲ·ڰ֮תܣʱµļתŲֵһ־ĶǵĺХ档
һ̣˼ͬʱ۾սɱˤ֪СұԵʱҲùֻʱڰоͽ˦Уʵʵˤ档
ֽҲǵùССɷǣټСģʱ֣ûһ˼СУһʮСŮ׼ŹĹ壬ɱҲΪ
ֱϾһʮ༶ĻڣȦת֮УҲڴСȻѹȻóҲǿ鲼ȫסԼ塣һ̣ҵȴѾ۵Ļɢ
䡪ֵصڵϣСǽƽģȫͶصĽӴҽжѾѪ˶ˤЩˡǣֻǸոտʼѡ
Сͣ٣˫ְڲһַ˫ֱӼڲͷ­ԣһηŲֵǰֱˤɿˣȴܹӸֵС˫Ŵ£С豾һַ˱ٴڵϡ
СչֳԼĵԣڶˤķ嵹أһص֮ǰλáֵ壬ǱСýһ£ǰҵȫϷž֮
ҿҿ˵ĿⲻϸŲǱСȫ˦壬ÿһˤǾ̲סҪһѪѾɽǵĽűߡڣСһΰѲֵ˦ʱûֱˤ棬˦֮УˤǽսɱˤѾ¡


172 壬֣£
Ǵס˹쿡ж룬ˤԼһĹ⾰ʵǿĴҲʶԼѾó˰׻ձ䣬һСˤ»Ҳᱻɢ
СһڴΪҪٴʩչսɱˤʱСȴûĶʱĲ֣Ѿȫ˰״̬С׷ͬʱ˫ٴμĲϡԼһһǧʮתֵĲӱţȻҲֻܸתϲϷž֮׵ûϣҲòȥ
һǧʮ֮Сһĺշһηֱֵ˦棬ԼҲ˦ֵķڿзܣȥ
䡪岻ֵһּΪƱڵУ˵˳鴤⣬Ѿ
쿡Լ߲Զ΢΢ЩϢŵС裬̽ʵС裬㲻ɱɣ
С費мĵ˲ֳ鴤ŵһۣɱҵ֡зִ硣СɱˡֻǸѵѡڴˡ˵һϺܶؽڶˤѾˣ֮һʱ䣬Ҫˡ
ЩƵĵܵģˤˣǻƨСװ˶ˤ͡
˹ؼ˲̫̬ˣһ׷ΧڣܶܲˡУС裬ܹʹõôͼͲҪۻ
СһЦƺղŵ׳ٸͲɵģǰҪۻģҵʮԺ󣬾ͲҪڵʱˡ˵ۻÿһηļ϶ҲѾ㹻ˡ˶ˤֻͻʦûʲôãĿϵʦֱ͵ϮɹҲҪù
ͻȻС裬ԺҪøղַջˡ̫Σա
Сһ£˫ۣͷȴɵĵ˵ͷ
û˵ǣۿСȥջֵʱ򣬲֪Ϊʲôǳ
׻˻֣ˣ߰ɡӣһҶˣҲ㱨˰ɡ
쿡ϾԼ֣ʱЩܵߣ̧£һ߻һߺ޺޵ĵңҡ˵ҼСףˡ
ƺͻȻ뵽ʲô쿡ٺһЦǰߣϾ
üˣһȻ㣬Ҳʲôöﲻ㶯㡣
֪ˡ
ۿŴס˹СڹսǴʧ쿡¶һ˿Цݣ̧֣һϺɫĻð˳Ŀ⣬ȴ˲ֵ
ִ壬㲻˵ҼСôðҾɿ

˻û߳ԶһĲҽд˶һۣЩεҡҡͷ
ܿ죬Ѿ˳׷û˷ʣѾ˵İɣûôġС˵Ķԣɱǵ֡ãлˣԺõӵĵطܿڣֻҪõƴǡ
СԳһЦͲˡղˤҲˬþûôˬŶ
˼ĵʵôá
ãС㲻˰ɡɻĿȻƽʱܳȣôҲˡɻļǵʩչʱӣ޼ԹСĿ
ҡҡͷ˵նݲ紵
༸˿Ŀⶼ˼ֱ仯ȻŻʦϾҲֻʮ꣬˵ɱˣҲֻдܽһЩ˭Ҳû뵽˵Ļ
δ챦¼ܸеļأ챦¼ܸ٣ȷǵˣֻҪȡ֮ͲҪ飬ֻԼա
Ǹвֵβ²ưոݵġϾʮϵĻǰҪСˡȻĲ壬ڣټռĳͻ϶ܲµµ֡
֮ǰǴ˵һ䲻ﲻѾˡҲֻ쿡һ䣬ԺԿ
쿡һҺû뵽Сݰ˭Ҳܵ㡣
չһЦ֮ǰƺôƺҵİɡ
ðɣλ磬Сãε¶лˣǰֵܱܡ
̧״ͷһ£Լֵܣ˵ôϻʲôϿȥɡɱôʦôߣħѵ

ʷѧԺԺ칫ҡ
˵СգȻҲԸ̵ЩСǣҲòźĸ㣬ѧԺǵǮѾ㻨ˡЩε˵仰ҲһȻ
ΪһǿĻʥȴΪĸ߰ǮƣǺεȱ
ԭѧԱǽѧ㹻֧һѧѧϰĵġЩʣࡣʦĽ̵ȴΪ࣬ʳѴÿʳ͸ѧԱˮеҩǹˡ¹ȥʷѧԺѧѾѾûʲôʣࡣ
ʦ˵ͷǺŲĽӲɫĵ֪ˡ
¿Ц֪ˣҪó취ɡ
ʦϣҽǽеڶ׶Ͳ÷ˣһ
̾ϢһҪЩô㣬Ĳάȥˡǰһ½˶ġ
ʦ¶ݵʧ񣬡һǻظĿְɡ
̲סʵСգһ׶׼̵Щӣǲŵ㣬ǳԵĿʵ١ϾʮꡣνۣɲҪ̫ˡ
ʦıָֻ״̬Ȼ㽫Щӽ̸ңֻѡȫҡзִ硣

гǡӡ
̱ڵصĲڲϵĳ鴤ţʱѾӻѹѾˡǰζ˲䱻ȫޱǿҵľʹٴδڰ
ҧǿʹ࣬ǿ۾ζϳģǺ֪֪Լһӿˡ붯ȴҲֻǿ䶯֫ȫѾʣؽںϥؽҲ뿪߹ѡ׵λ


173 ʦѧĵڶ׶Σϣ
еһУǽСĻϡĻͲֻѾô򵥣ȻСĻû⵽Խȫˤĳ̶ȡȫѾʵʹȴܡԺָˣҲ°ˡ
ʱһŲ𽥳߽ӽš
Ǽѵ˵ִŸСﳯˡһʲôƷԼԶʳɡ˵һȥдԶ׼ֻ¶ʮϵŮв赲
һҪжڻҪ϶죬ط˿СãֻǿŶˮ˵һޱȶôڶһˣɳƵ繫ѼУټݣʱһֵӬѵĶĸо
еĲ͵ľһ񣬻ãǲûѾʣ߶ǿһЩĻǿ񺰵϶죬ģ
ĵȻͣһ󼱴ٵĽŲܿ죬Ӱ˲ǰ
㣬ǲ֣ŵ˵¹ܹ壬ĸߴ󣬼ʵһͷȻЩңȴżֿҰϢעĿ˫۾һ˫С˼µ۾ϸ΢ƺֻһ϶ۿѿŻǱšټݴĸЧǺ˺Ƕϸ졣һ㣬ͽƻ
֣ôӣһ˷ɿ߶¶صɫòȴȲֺ˵ͷ⣬ûʲôĵط
ݵƺֻʣ¹ͷ۾Ǻܴ󣬵ȴǻɫģ˸ĹâƲ˵в۽ǵβܹͬʱһĲӬ
ڲǰˣȥͲ࣬ʱѾϵЦ֮ɫһء
С˫ַɿڲϸһ飬ﲻʱֿڣ˫ɫ۾Ѿ˼ֺɫ
ֶΡβˡ֫ؽѾʲ˵߹ǻĸѡ׵λѣûмǻָˡҪǣǶˡ
ˣģʲôˣ϶һ
СĿЦûŵζôβֵĿɳԵ̫ˡͷûָ⿾ȴ
һ˵ţ̧Լ֣һ̹˸һѾУͬʱֵģ껷һסơϡȻ껷ͨȴһʵʵʮϵĻ
еȴһѶУƺ۶ϵģпԼָӵϿڴһ߶磬˴磬̹ͨ˸Ȼһӵսʦ
֣ԲˣϿе»ء̹һ䣬۵һƺʲôڵءǣȴûзһ˿ֻȴʳ衢Թˮ
ҪҪҪ

Ϣʱܿ͹ȥˣֵҪʼϿεӡԴ켸͵͵ȥŰ岻֮󣬼ȥҲµˡ쿡⣬˶ֱ֪˼쿡ҲΪ֮࣬ļϢûٵгȥаƺҲڸǿȶֹͣ˷
Թ緹ϤϿʱ׼ʱ˲ٳϡ
ģ̿ƣȻ峿չȴѾмȵĸоʦӰӱ˫ֻǰվ߸վá
￪ʼǵѾȥµʱ䣬λʦĶٺͰ£ǵѾһЩҪΪһĻʦ⻹ԶԶġ
ֵһǣ֮ǰµħѵ֮Уλʦûţ⻹쿡һ͵֪ġʦǾǶ·;мලǣ쿡Ǵ͵ĺֱӵѵ˰ٷ֮ʮʦʼչ᳹Ķ֮һ˷ȫܹ塣
ԣӽ쿪ʼҽǽеڶ׶νѧ˵Ѿȥд󶷻곡ˡΪһʱǵĽѧ֮εĽѧûʱơʲôʱõ£ѵʲôʱڼ䣬һᰲסھ󶷻곡õ֮УһʳֻҪб£ǴӴ󶷻곡õ뽫ʮֿɹۡ
˴ʦĻѧԱͬʱ˿ȥ󶷻곡μӶ꣬ҪȴʦħѵɵĶˡ
ǣҪס²ֹһһĶУͬʱҪս¡ǽʷ߹ֵŶƳսսÿ˶ø˻֣ͬʱһŶӻ֣ǶԶûеġȻҪĳƺţҲϲμӶԶҲֹмҪסһڶʱ¶ǵò͸֪ǵһжԴųսڶԼڣ˭ҲʹðʤÿÿҪսΡ
˹ЩԹĵʦҺǸϵʦҲҪõô
ʦȻߣѡ֮ǰѵֱõΪֹ
ʦͻȻǰ곡бʵսľôӢղŵĻ㵱û˵
ٱҲͬ⣬ۿ˹˱ﲻңһԳԳԵЦ
ʦһеģѧԱ򵥵ʰһԼװ̴ǳǰѧԺͬеĻѧԱǵˣѧԺԭλԺèӥºͲ޼λʦѧԺ
¶ԴʦľҲѧԱסгǣһʳ޷ѧԺȻû˾ϵѹ޼ʦҲסǸСÿܹලѧԱǵʵսȡ
󶷻곡ĶԶϽеģһгڣڴ󶷻곡ѡһͨƵסڴ󶷻곡ȻͨȴطҪһȻʮңϰٽҵѧԱ˵㲻ϸϾõƵȰĵطǲġ
ѧԱסº󣬴ʦ˽еķ䡣
ǿԽϣμֶԡ󶷻곡һ㶼һһͶԶıȿʼսȻǰ߷ֿģʼʱ䶼ȽҲǴ󶷻곡ڵսʱҲ׬ȡۿŵƱѡÿǱҪμӵһսһѡԸμҲԣǰպԼĻ


174 ʦѧĵڶ׶ΣУ
ʦһ䣬˹ʱ¶һͰ͵ӿףϴ󣬲һμӶԶɡ㿴ôȻҲŸյʮҵĸӦûܰﵽġҪȻֻ֪ıܵµļ𡣡
һ£ǺμӶԶĶ꣬ԼμһһꡣŰ˹Ŀ⣬󣬻ǵͷðɡ
֮УսȻǴ׺ǿ˹ѡ˴ףٵĿʱת
硣Ըô
һ£ǣѾСˡ
һԵ쿡æ٣㿴ôԸһμӶԶ
㣿㻹˰ɡûĵһۣԹ˶Ͼء
ʦͻȻڵҽȷʵú쿡һԶԶϡ
ɻʵΪʲô
ʦȻΪȼͬڲμӶԶ£һʦﵽ߼ôͱҪμӸ߼ĶԾѾͻʮ㻹ͣڶʮĳ̶ȡǺμӶԶĶ꣬ôͱҪμʮһġһ˵ʦ󶷻곡μӶ꣬Ѽ߻мƣԼͬһߵȼʱŻμӡҲҪεһȼʮһһľͶǶʮ弶ϵĻʦʮһȻҲһȻһ£μһһǿԣ㣬߱Ȼǿĸ꣬ڴֲʮ弶϶֮Ĳࡣ쿡һμӾͲһˡѾʮ˼ֲСĸʤļʿԴﵽٷ֮ʮϡ
ȻвԸҲòϴʦ˵ǶԵģվûѡ쿡Ŀ꿴塣
ãǺɡô
áĻشܼ򵥡
ٿȻĻ쿡һȻаѹסĳǿϺܶ࣬ɲϣڶԶʱ򣬱ߵսѳԶ
쿡ĵ٣ӣҿ顣
һЦóֶΣĸ磬ʵôǿҲμӶԶǿϧˣһһҲ϶Ӯġ԰ɡ
쿡Ů͵£ЦݣôҲ˵Ҳֻǿʵ
βμӶԼǣûһڶʱáͬʱ̨ϵʱ˵Ҫö֪ǵ͡
һ˵ţʦԼĻ굼ȡ߿׼õߡ
ߵӴҶϤʷѧԺı־͵Ĺʷ󡣴ùһߴԼϣߵĹȻһ㣬沿֮¶ۡڡǣҲ¡
μսʱʷ߹ֵϽСμӸԵʱ򣬶ԶĳƺԼһһʱҸÿһºšºŽбԡֻҪʱ˵һ£ǵıͲڶ곡ϡ
˻ܹʦ˼ģǵͱϾ̫ССʮѾﵽʮ𾳽ģóһڻʦҲǾסڴ󶷻곡һһͻˡ
˹ʵǵĳƺʲô
ʦ׾ԭа׻㻹㳦רСͽǧݰɡǾô
áһɡС˵һ㶼硣̫ˡ
ʦûзϲ¶һ˿΢ЦԼλӣʦһֱǼΪģ˵˵Ӧýʲôźã
׵СƽʱȻʵҪ쭣ĸɱءҿͽǧ޺ˡɱ¾ħ˼Ҳܸһá
ʦԼ˼أ
νʦɡ
ʦǾͽǧްɡ쿡ĳƺҲˣͽаΣ
ӺٺһЦлʦãô˵ҲǸˡ
һԵİ˹ǷˡҾýй˸õ㡣
ӴŭС£̨ǲǣ
СʱѾյʦǰڳһͰ͵ӣʦҽʲôҪŶ
ʦ΢ЦʹõἼȫ޹ǣټȻܡͽðɡ
ȥСʱĵЦˡ
ٵ߱ûʲô߱ˣͬʱҲܶ㱾ڣϾֱ߱ϵӵ궼壬Ϊʡڤèǲ֡
£ʷ߹ڶԼĳƺš
а׻ף
㳦ר˹
ǧ
а쿡
С裬
߱٣
ڤè塣
˭Ҳû뵽䲻۵õȡõĳƺŲ׷һͬʱҲ쳹½ʷ߹ŶҲ쿪ʼϵˡ
Ϊֵ״̬˶ھƵԼĻȴҹ١
˶꼶д׻˹Ϊ㣬ΪС趼μӹһһһһԶԻǶ쿡ϴҲսʤ˶ֳ֣ΪģѾﵽʮʤСһҲǻֶ㣬ϴڶ곡ĶС˱Ŀǰ㡣
굽ͭ꣬Ҫһ٣ٵһǧǾڶ׶ѵĿ껹һκңԶ·Ҫߡ
Ϊס쿡嶼Ѿͬڸ߼ĴڣټǱĳɫԶȲμһһһ꣬ȻٲμӶԶʱ򣬰˹þͳֳĴ㳦Ϊ˵ĻܵõЧĲ䣬ȲμӶͨʦ˸ơԣһμ꣬ҲǲܵġǰǰĶвҪ̫Ļ
Сĵ꼼˵ǼƷ꼼ԾǶŸոͻʮҲǾμһһꡣܹףȻŲСİաСֻҪֺѷҲʹʮ㡣
СŵͬԣŵڽƵȼ޵Уֻͬʱһ֡һڶ࣬ʵͺѷӳֵʱмҲȫá


175 ʦѧĵڶ׶Σ£
ڰ˹٣ҲֻܵȴҲμһһ֮ϽжԶˡ
ҹĻ١д󶷻곡ظÿҹ֡Ⱥʼ˷㼯ΪͳҲϲ֡ÿ춼ӭڶڡ
ǮԵõµܣûʲôǮƽҲܹͬʦıڴ󶷻곡һЩרƽƱ۸ʮֵԣֻҪܹ±ڣҲԸ⵽ۿʦƴϾܿʦͿƽˡȻΪõǵͼƱܿģҲֻһЩͨĶѡʵĶ꣬Ǽ۸񲻷ơгҲӲȱһǧĸټɴ󶷻곡ע֮⶷ҲǸ͹Ǳ˴˰ĵط
ʱ󶷻곡ʼжʱѾܽˡٹãһһͶԶΧ꼴ʼȵʵսŻݡ
ʱһ֧ʮ˵Ķ׼󶷻곡ȺĿ⡣ΪʮУ߸˴ͬߡ
ɫ߿ȥЩЦϵ·ȴͬеĻеء
һˣʷѧԺѧԱԼλԺʹʦ
ǵʮֶ곡ԭƻõģȺԼ½˱ڴʦָ£ͬʱμһһͶԶʱ˵ԼҪͬʱμԱǵĶһʱ䰲ţʹ겻ʱصͬʱҲֱԼϵţȥ˰õĳƺšǸһͻÿʮҡΪҪעᣬҲֻôѡֻҪһʤܹ׬ؿ
СѡȲμӶԶ꣬ȻٲμһһȻֿ˹Ҫȵסμһһ꣬Ҳȥһ
¡޼һһһʦС˶Զ
ں滹жԣϵĶԶ걻ʮֶԶĵڶСܿ죬ֵ˶ϳ
ʦڹս̨ϣڶһ𡣽ͨ˵ĩԴ󶷻곡еĹսҲࡣЩֶ곡ͨƽ񣬴ʱѾΪһ걻˷ܣ֮˷
СȻûʲôģ˵ϳʱ򣬲δӮö
棬ϵĶ֣ѾڶԶлĳʤèϡƾǿʵڻ𼶱ıУǰδеĳɹܹսʤĶϣôͽ峡ʤһٳд󶷻곡ʱ򣬾ͽ붷ǿǶ߾޴
èϣĸ֣СһۣȻ޷˴˵ɫӶԷУǻǿ˼Ц⡣ӶԷϵϾжϳĶ֣һϵĻʦèٶȼΪϵʦϵʦĿǡڶֵȼԼʮ£Ѿһİա
ܿ죬һҵĻУϵĶֵ˶̨
ʦһһŮŮ޳ȥʮӣһͷĶ̷ΪĿ˫ʮָϵ΢ɶšжϳŮӾӦèеèˡΪ߹è꣬ʮָɶǻʦĳö
İССԤϵǣȻǳ֣ı쿡ҪŵĶ࣬˿ȥһԲ򣬲ͷ壬ǻԲ״ֻһ˫ŵС۲Ÿ˼ĸо
è󣬸һЩЦĸо
èϵ϶̨ȻҲڹ۲С裬ǿСϵʱһ¡ȻμӶĻʦҲһЩԼݣߵĻǺټ
èŮмĺһͷ¶βء
Ŷ꼴ʼ곡ΧڵѾֵҵ֮УҲҵʱ䣬ʮֶ곡Զڶʼ
һʼèͬʱ߶Ļ巢ת䡣ʮԺ޻ʦڽ긽ʱĸıǰ
ԤϵŮèָ˲䵯ͷϵĺ췢Ĩɫͫ룬΢΢ֱ϶һϸܵɫëһһһ껷ͬʱ껷ܹﵽǧ꼶ȻŮ껷ӵĻ꼼Ҳ൱ס
λı仯ȥЩЦˣͻüˣĨ룬ϴ·ž޴İͻһ˫С۾ӷ϶״Բֺֻͬǰ۱ϸɫצָⵯ껷ͬһסһơһϡ
ۿŶԷ꣬СҲûšСڿԾ𣬵ŵļվȣҲͬʱԼꡣ
ö䣬ɫë޳˫ټϺ۾Сص㣬ǰȣҲֱ϶һЩëҪȶԷèϸһЩ
ͬһϣһ껷Ȼϣʱ˳߹һƬȻ
ЩۿĹڶڻʦĻ껷ȻΪϤһǧ꣬ڻ껷ϣѹ˶èһͷ֮ǰΪèϵĹ̬ʱһЩ仯ȴøҡԽƾеıҲԽÿ
ǿϻ껷ǿèôῴءѾʼǼϲò
èŮһչ˫ȷɶ˾һص磬Сķϯϵǰ껷ͬʱצӳʮɫצӰƿնͬʱ϶ˡ
ͬʱٶȴﵽһּΪֲĳ̶ȣѹ˲ڵ˼¡
꼼һ٣һצȻ֪ƣѾȷжϡһʣͷϵСѾԾ֮Уֱӳźȥ˫ǰһȦ̤Ӱ٣Ͽغֱ˳ҪԶԷĻжǿ
Ӱһ屻һģжʱԺȻѹèܹʤĳǰλèŮĻѾﵽڴ׵ĳ̶ˡҺǹӰغͬʱó棬ƾԼ칦ԷĹƫ


176 ǿĶ֣սӣϣ
èŮȻûмϣԼһιܻ֣ܶжɫצӰͬʱҲѾ۽ǰϵĵ껷ͬʱ
һߣСˣֱҲ̧ͷûΪ˻ţԲȻϵǰ껷ͬʱϵצȻľٶֱӭС衣ٶȾȻ֮ǰèҪ졣
ĶκζֶһԻãʵʼжϲûдèŮһϵʦèĵһ껷٣һʮ껷ȴǵڶ껷ܲ١
껷ܵȻʮ껷ȵģԣʵٶҪè죬ֻǰ껷չֹʱҪèһЩѡèʮ߼Ļڻһ˫УҲ൱ǿĴˡ
ͬʱ棬ĻҲһȫչ
è۽ʱĵ껷Ѿȫͷų˼ܣĿģҪ֮ƽܣȻȥԮ
ڿСĻ껷Ǹӳɫ֮ŷḻʵսèѾֽ˵ķʽˡһĶ꣬˫һ̽ȾԷĻ꼼󣬲Żᷢȫ湥ʱôҲǱСǿ껷ơһɹⳡԶʤǵġʤףǿɲԸʤĻᡣʱ򣬲ۻֻǽ𣬿ɶʮӡ
һèȻèŮڰз˱仯˫צͻȻʮ䳤ʮһצϴĻڿз֮֮Ť
ȻѾǵ꼼ʱѾǰȻ䳤צֱӾʹȫĹҲԼǧ껷¶һͬʦֵܵġ
Եһʦ˵ıһǰ汻⣬ҲֻкˣпܶèĹ֮ǰצʱѾһЩ붷̨ıԵԶֻҪʱںһèаûзӳ½Ƴ̨
ϧè̻ˣԵ֮߹ôױأ
ۿżд壬ͻȻϰôƾʧˣûκԤ׵ʧˡ
èŮʱһĶʵ̫죬Լûüġ
ʵĶܼ򵥣ֻһ׼ţȫȻС޹ǣĶûġǣʱèŮǰһŶڳҲ൱ڰԼظȫڶǰèŮȻһ£̾ͷ⿴ƴӦԣʱֻҪ·èצֱӴѾⳡսʤ
ʤǰèŮϲ·˵ʵ̫ˡаߵļһ껷ȻʵսҲ̫ˣȻְҪ¶ķʽԼ֮ǰĽҲһ£ǾǺ˶Էꡣ
èŮеĵҲֻάһ˲ѣһ̣ѾԼ嶯ˣ·ĶҲͬ޷
СԼʱѾͷųݣֻͷŶġèŮɲǣȻҪͣ٣ѲٿȻϣûסèŮ塣
ݵĲڣȻٶȺܿ죬ôܰԼҪ¶ڶǰأ
֮ƣ˫Ž߳ڶԷϡ
èŮȻԼ屻ݲƵĶãƴҪ˫ȴûκ赲ĿܣϴĴͬʱϸļҲͻԵĸо˲䴫ȫòȫԿ
ʵսУֳܾ޴ʹħ껷ǿơݱ쳣ͬʱĶҲƿֻĵһ껷ܣȷʵı壬ÿһ껷ݱõǿʦ޻ʦȵڣʦȻ޷ǿ걾ǿó꼼ȴøǿ
èŮƴȫĻףҲôǿƣǼȼ͵ѵģԶص£Ѿȫơ
̤Ӱ٣һèŮ࣬żѾ¶̨նĹأһ¶̨ζŶʧܡ
èŲ̊µͬʱҲͬ𣬴Ӷ̨һ߱˦ȥ
ԭڰСۿŶԷԾ˵ٶȳԥķԼĵ껷˲ƣ˸֮䣬õ󱳺Ыӱ˦סԷĲӣҽһţѾ˦˳ȥ
ӳȥȻս֮СһȻܣԸشϾ޻ʦ嶼Ϊǿ׼ǰЩ챻͵ϮǸ岻ûͷŵ¾ͱˤ˸߻ء
ڶֲ꣬Ƿ꣬ڿܿԼ壬ۿžͱ˦˳ȥèͬʱ䶷̨¡
սʼĿ죬ĸ죬䣬ֻǼգ۵ĹѾʤ
̨ϣЩΪèϻĹɲǼѻȸСȵڶ̨һЦ
Ҳû뵽ĶôɡжΪ˵ԭ򡣲ĿϵСĽǿϵʦźǿĿơԭСӦñϵʦ˵ģ˲ܣֲԼȱݣ⧲֮£λԼǧ껷ûͷųѾˤɶ
ʦڹ̨΢΢ͷСıֺ⡣ΪԹߣķ֮ǰֵ⼸˲䣬ֳӦԼĽϣǡôսʤԼϣֻô򵥣⼸ָ½еʵսѵѾȻӳá
˵£϶Զ˶ʤĺóɼ˵ļҲ֡
ֱʱ̨ϵĹڲٴλⳡʱԵøݣݣС˲ƣЩͨڴ۽硣ǹƽģϧԼϾڴƬĻȻ̨ȥȴǵģиһһĶꡣ


177 ǿĶ֣սӣУ
ʷ߹ֵգȫһһͶԶĶУȻʤа˹ʹ׵ϱԼΪ˫׻ָСµĸ£а׻绢һԹϵʦϣڰ˹Ģ£ٶõȫֲټϷѸײڶ֮Ƚһ֡͡¶̨֮ıȻûκ
ٺϱΪ߱èԷٵ߱ʱѾսӵиϵʦϱӦȹԷĸϵʦ߱Ϊʦߴ֮һɲͨʦԸġԣͬǶʮĻʦҪٶȺȻٷ֮ʮ塣߱ĸ£ʱûе꼼⣬ʵѾԽʮĳ̶ȣƾٶȣûкķ̫۾͸㶨˶֡
峡һһԶȫʤգʷ߹ֵĶ֮ýҿһĿˡȻǽĶ껹ûнһȴȥɡ
Լһһָ㳦˹һ⡣һβսͻһ֣ôܲ˷أԼһЩṩһĢ֮⣬ʲôûԭҪ׼̨ӱܶԷļƻûüʵС
ʦ¡޼վԼǰλӶͷЩĲŲʮܹ꣬ڶ곡ȡļѼǻʲôأ
ʦȥμսˣڱȽӦڱȽϿλóסҪԵģʮϵŶӡսͬһһͶԶ˴֮ԶȵǿҪԷȻŶսͲȱٸʦϣҪǶϵˡ
׵ʦǵѵôСǿϵʦֵʱָӣǴǲ
ҲƴǣΪ꣬
ãסС衢壬׾УСӦҾоܿƶֲǹӣں󷽣ķ˻Զ̹ұСº١С£ھͿʼ׼㳦ÿ˴һûɡ
˹û⣬ҵĻ㡣
ת٣עⱣԼС¶ҪԶߡԷǷҲýţһһ𱣻ǡ
һЦʲôƺûֹ
׵Ǻã߰ɡ
սĳҪһһͶԶö࣬ѡϢҲԵø֡ʮʦ
Ҫ֪д󶷻곡ģĶ곡Ҳֻѣһһǰ׶еİ˴󶷻곡˵ֻҪǿϲμӶĻʦۼ֮УҲôʦˡ
ͳƣȫ½ĻʦܹʮˣаפʦҲֻǧҶѡɴ˿ɼ󶷻곡ܹٻʦ
º޼ĻʦҲвٲμӶģΪȼߣʵǿܴӴ󶷻곡õ漫ΪɹۡҪ޼Ҷ࣬ߣѧԺò£˵ҲμӶˡ
Ȼʦ˵˱ڵڶǲûеȥս˶꣬һģа˹Ļָ㳦ȴڶʱȫָûֵǳ֮ǰڽ䴦ۻ׼Ķꡣ
ֻһ˴ߣ̫Ŀ߸˴ͬߣͬʱսϢҵʱ򣬾Ͳòעˡʦһ˵ʱ¶˾ɫ
Ȼʷ߹ֵĺҲֳܷŮеϡڻʦУŮԻʦֻԻʦ֮һϾѾЩˡ
ĬĬȴʱһ߳ף׳˶ĴͻȻǵķ˹˿ȥʮӣ¶ŵɫ⣬ʣҲһͻʦ
ιСĲʲôøơ˵Ķʷ߹Ů𱬵塣Сĳ̶ٺС谵жʲѡʱǸʮĺӡ
Ļشܷһĸԣֻһ֡
ҪǲǣСѾͷ֪֪˭ô˵һ˵ţĴѾ
˵ûô͵վǰȻȶԷҪСϼţ˲䱬Ҳֲһ͡
׾Ȼ»ӣŴ׾
һȭ¶ӭֵơ
һ죬ζһ£ȴаͫͬʱһ˿⣬ǿҵɱʱʷ߹ϴа׻ϱ
ʷ߹һߵȻóǳԿˣΪǿϵʦȻûó꣬ǿڹϵġԷȻֵĻҪҪ֪ʱĴѾʮ߼𣬶ϾҪʮ˼ˣ»Էˣôǰ⼫佡׳Ĵ󺺺пܾһʮ˼ʮżĻʮһУĻѾǶĴˡ
ס֡˫ţֵʱһԵͻȻ˽ֻһȥʮӴǰҲûƣƺֻ˴׺ߴ׳֮䡣
ǲ֪׼ǲ˽ôǴ󶷻곡ĹءҪ򣬵̨ϴȥ
ˣ֮ǰŭڵ׳Ȼ̱һɫܣҲãһʱûס
ΪܵĿ⿴ʷ߹ˣǾǽעǸʷ߹ְɡˣҲãǱ˴˾Ƕ̨ϵĶ֡ʲôԹԼ̨Ϭ´ҿҵĵ£ɱҶ㲻һξ㣬Ҽסˡ
ǣǣ²Ϊ²ΪϬǿ׳һڨЦӿȥгĿתʱ̾ͱһָŴ׵˵㣬СӣǴơ趼ʶ㣬ӾͲпϬ


178 ǿĶ֣սӣ£
˵꣬Ϭתȥ
λܵɨ˴һۣȻҪɱΡϬսӵĶӳսжԱʮ弶ϵʵ곡ע죬ŶѾ˻ʤĳɼܹʮʤֱӽͭꡣǵʵͭһʮŶУҲǳ͵Ĵڡรɡʵ̨䡣սӳ֣ˡ
ܵʷ߹߸ȫ˵תˡΧʦڼ֮Ҳûעߡ
ƲƲ죬û뵽ǵһεս̨˸ѿеĹͷôҵҪ˭ˡ
ǸϬ򵥡˹ϴǵøղ˵ĵһ仰ôҪɱΡڵǣϬ˾ôܹΪսӶӳԼսӻʤ϶־ĸоֻʵġһ̽ʵġ
׵˵ͷпܣĻǾҪһЩˣһƲãҪǿʹСµĢ붷̨ҵİȫҪġ
Ϊʷ߹սӵĶӳ׾µˣҲĿԼŮ衣ȻԼŮ˼ĿǰֻԼϣǾԲϵġ
ԷڵȼߡǸϬȻϬΪӦϬţΪƫͻʦչʱӦþӲȹߵĻʦΪϬͽҰɡһᾡܵĿס
ʮսһ峡ʷ߹ǰĶл˰ʱϢʱ䡣ڣҪֵǳˡ
ʷ߹ǺͿսһͰ߳ʦ׼ġʱҲڿ˿սӵȫԱ
Ϭ׳ߴǶǰ棬ģµˣȥòЩƣӦһֵܣͨɫ
ٺ棬һ޵ŮӣҲǿսΨһŮԡŨױĨĿͣӦó˶ʮ꣬ŸǼΪ¶ֻĨأȻȹӣȴɴԼܹ֮ɵĿ⡣
Ůʷ߹ǰĴ˸ۡȴûһۣŮˣľŨױĨģûаȤ
ûȤҲûȤƩĳӣʱаſˮԺиڽһЩٶ˵
ŮӱС꣬Ŀ˸ͣĴš
ڿսѾʮ⣬ȥͨҲǳ򵥣󶷻곡˰ͻʦϵһ
ʷ߹ڹ۲ԷԷҲȻڹ۲ǡϧǣʷ߹߳ӵЩ⣬ֻĶֱʷסѴжϳʲô
ս̨ҪһһͶԶöֱ࣬ﵽʮסΧĹϯҲҪһʱѾ̨ѪȻ֮ǰսʱµġ
սһ͵ȼ˹ڵĿȣǿҵĻ쳹ȫ
˺ǡɱǡƵĺѹҲѪڡ
̨ϵ˾Ȼ֮ǰλʷ߹ֽΧİܣվڶ̨룬ĳս˫սʷ߹֡ڿսӣѾҪĽܣѾʤĺóɼܼ£ڽĶʤôǺпܴд󶷻곡ﵽͭļ¼棬̨һصϡǽոעᣬҲǵһսꡣܲң˿սӡЩߵĻʦͽʷ߹֡
֪Ϊսӵ֧̫࣬ʷ߹ϵ߸ڵĸоáܸһǵţ̨϶ʱһƬ
ֱʮ׵Բζ̨ѾǳǧƽףԶ˫Ȼʮ֮࣬ȴҲԵӵ
Űܵʷ߹սӸԼһڳ͡
սһվǰľǶӳϬϬɫˣ˰ڳһ͡
Ů߸˵룬һЦСȥͨĴ;׶һ㡣
ʷ߹һҲͬڳԼ͡ͶԷһͲͬʷ߹߰ڳһһ͡߸˷ֳС
ǰģǴסС壬ڶ쿡һǰ˹١
˹վڵʵѾûʲô֮ǰҪÿ㳦Ѿ˴СҪ䣬Ҳܹɡ
ôʲôٵ˵
˹һ˹㣬Һøơ
ƽʱ˹ô˵һΪͼռԼˡɴʱ˹Ļȴһ㿪Ц˼ĿʼնŲԶĶ֣ҲԱ
ϵʦȻãҲʹʷ߹һսֻˣҪԵģһ֧ȫʮ弶ϵĶ顣ѹ֪ӵ߱սȻǶԷҪĿꡣҪ֪Ĵڣñʵǿٷ֮ʮġ
˷ֱ˫ѯǷ׼ˡΪӳĴ׺ͶԷĿϬͬʱʾ׼ϡ
ʱ뿪ʼ壬ģһս꣬ĳʼ
ʱһһͶԶжûеģΪ˫ʦܹʱȽԼͷųһսʱͿԱʧΪͷӰ췢ӡȻڴ󶷻곡˵ҲΪöḺ́øӾʣڡ
ֵǣꡣ״һƶȫ˲ͣ˫ͬʱչͷųԼ׻塣
ͬʱ˫ͬʱͷųһʱ䣬޻ʦ巢仯ʦٻԼ̨꣬϶ʱޱ
ʱΪʲôڶϲۿսꡣ⿪˲䣬Ѿֶ귽ʽȵġʣͬʱʮʦͷųԼ꣬Ļ껷ͬʱǺεƵһĻ
ʷ߹ߣϵĻ껷ɫһģһס˹С裬һϣҲһǧ꣬껷Ҳ껷
ʷ߹ȣĿսӻ껷ϾԵЩβˡϬһסһơһϡ׼ʮꡢꡢǧ껷ϡߵһơڻ껷˲١Ψһӵж껷õģȻλŮӣʷ߹ߵһҲӵһϵĻ껷
ˣȻҲʮϵĻʦǧ껷ҲֻǳȥͨĴϣĻ껷ͿϬһһơ
ʷ߹һߵɫͶԷĲβʱγĶԱȡܿϬ֮ǰѾ̽׵ʵһ׼ʷ߹оȻĸӵж껷õĻ𣬻ǰһҺãǴʦģĻֱӾͻͶ顣
ǰĻ껷ԱȾܿߵȼ껷ǺεѵãͨʦҪһõĻ껷ǼΪѵġϾ껷Ļһ㶼ȻʦʵǿֻǿߴԸƽá
ԭĹڴʱҲĸɫ껷ǲӾԲСοʷ߹һʮİɫ껷ûг֣֤бġ
ͬʷ߹ߵĻ껷һǺܿͻָһʼѾˣޱȣȻҲһʵ׵Ļʦ
ȷĶ˫վǰսʦǺŵĸϵʦԷйâһѾһɫԲ̡ϵİɫɫ껷ͬʱ
̣֮֮ţ̣֮⻷šȦ껷ͬɫĹȦ˲ͷţǰͬÿ϶һưɫĹâ


179 ϵʦǿƣϣ
ʷ߹ߣĹâѾ֮Ѿһߵ߲ʱ
˸ˣ΢Ц˿ȥƮȻɡϵʦ
߱һԻ
߱Ի١
ϵ껷ͬʱ߱ϣʮĵʹͬʱͷŶֱʩԼͬϡ
ӯȣָоͬʱʷ߹ȫ˲õ˰ٷ֮ʮļӳɡ
߱ʵǱ̫֪ˣۿԷȻһ߱ʦսӵĶԱɫʱѿȲ˵ܸ߱ѸӵЧھϵʦ߱ڳݾѾǲ˼ɡ
ϡϣòϬʱѾ˲ÿ̫࣬Ȼû֮ǰԴ׵ƣʱ˿Ҳֻǰһս˵ʤˣҲǰ˲С߱ڿɲǵġ
ϬϬţͷųԼ󣬲һȦƤϸǶһһĺʵʲ㣬仯ͷһ߶೤Ķ˸ػɫĹâԼĴϵʮ껷׹ӿ˴һǰƣŴ׵ķͳ˹
ϬߵʦҲǿϵ޻ʦӵͬ꣬ͷ˫ǣƤ϶һëȻꡣſϬͬʱ˳档
ΪһŶӣǼΪҪģս߸ϵʦӵǰٷ֮ķͰٷ֮ʮĹ߱ȣʵ̫Զ߱ôᱻΪһء
ڿϬ˱ϵʦҲɿĶǵǺ帲ŻɫëٶޱȵĴƹĴˣĿֱָ󷽵١
ͬʱӵж껷ŮҲҲһ޻ʦܹռݶλãʵ֮⣬ĻʦһҲһϵʦЩȵǣŮӵ꾹Ȼ֩롣
긽һ˲䣬ע⵽ŮϵͷʱȫһۺɫĹâ״ĳƷ˿γ֩İ̬ͷ࣬ͷ϶һı־˫ҲһƬۺɫ
ϵһ껷𣬴ʱ˫ͬʱ̧һ˿ĴķǿС˿ڿпʼ˷ɿı֯
ԷĿϵʦ֩룬׶Цħ֩лһƺţǾ֩붼룬Ѿ֪Էñơ
עųеľ棬һӣУ˻ߣš
쿡Ѿ׼ˣϺɫĻ¶ֱȥ
ҲʱҲѾʮݴ·ɿȥǰ࣬Ƽ˫ֱӵӵкϵʦ
ϵϵκλʦ֪ġۿݷӵٶĺӻʦʱͣһ¡
Ҳ̧ҲԵһ̹Ѿ˦ַּ˳ȥĿǶԷǰĿϬ
ϬȻͷų̹⣬Ҳ׶ԷǿϵʦҲֱӷԼĵڶ껷Ӵǰ壬˫ȭͬʱӳһҫ۵ĺڹȭͷŹâڿȻײһ޴ĺɫⲨֱĻɫâȥ
ò˵Ϭʵսǳḻ⵽ɫⲨĿ겻ֹ̹⣬һ̹ôһĿǴס
ǣܹ赲ɫâô
ϬվǺһ£Ǿͷ̹ʱǵ껷Ҳɫǧ껷
̹ⲢûбڹҲû赲ڹǰУǺɫâĳµʱһݴӵĽǶȻǰ̽õִ̹棬һԭڹĺƮֱ̹ӷٵͷ¡
ϬСġŮɫһ䣬æѡʱڿδ֯õ쿡аǰѾȫȥû𵽰á߱˫ԭ಻СĻ쿡Ϊ̨һĹаܷӵ˼¡
ϬȻ֪ԼҪСģٶȱϾóġ˫ȭĺڹʱѾײ˴׷ĵڶ껷׻ҹⲨڰɫײʱһҵĺһΣϬûռˣͬʱһ٣ζһ¡
̹չֳĿ˲ſĴѿϬߴȫڡȻսϬһ
ƾǿһԣϬҪŴѳΪ˲ܵ¡
һͬʱ֣ĸʴ־綾ͬʱʼʴϬϵĽʲ㡣
СġۿϬɹƣʱ񣬽һ壬ͬʸһ˳ȥĿʦԶԷĳײܡν뻢ڡˣϵϢԶԷѾСӰ졣
Сһӭһʦȫ٣ӲϵʦĿ̸ֱָʦ
սʱѾȫչڵһεײУȻǿսһ˴ҪսϬƣľʱò
ʱ򣬿սչֳʤʵκһֻʦУΣϵʦǶꡣ
ŮۿϬû¶ɫǰſϬȥͬʱȵ˫ˣ̡˫ס
ʦ֮ǰ֮Ѿٺ󳷵һԣʱŮԥĳȥ
ϬھҵдʱѾڵأƾԼвϴĸʴԾ綾ڷɿʴϵĽʲ㡣ķȻǿȴζܹ߾綾ĽʲѾʴԽңҲյԽʱѾݡ
Ů˲ʱѾһȻɵģԷĵ껷һ֩Ļޡӵ֩ĶһҲûСʱĿĺܼ򵥣Ȼ˿Ϭϵ˵


180 ϵʦǿƣУ
Ķҡ䵭ȴᶨŮݷӵֱƶϬָսĻᡣ
ʦѾռ˾ԵϷ磬ܶԷĻϵʵ̫񱩵ĻצǰԷֻܽڽڰˣ˫ûʹԼĵ껷ֶΣ򲻵ѣ˭׶á
׵ɲͬСȴһЩ鷳Ķͬһʦ˳ײ֮⣬ʦĵڶ꼼Ȼټļ̤ܼ̤ķΧֻкСһȦÿС輴ʱͷһԼļ̤ܣСĻᡣͬʱС豻ļ̤֮󣬻ҪԶֵĳײζЩˣһʱҲҹڽơ˲ƼܾȻһڶ껷̤ˡܶԷֻһʱ䣬ɾһ룬ȴСΪΡοԷĻָһʱ֮䣬Ҳֻ໥ס˭öֶû취
ٶޱȣٵ߱£ֻһμѾ˶Է̻ʦǰʱʦһβ̵ľ롣
һ껷ڤͻ̣ԼĻ꼼£ٶָצѾĿֱָԷʦĲӡֻҪɹס֣丨ʧĿľʹﵽˡ
ݷӿŮ
ĹŮ˿Ҵ⡣Ϊ˫ײһŮϵĵڶ껷˫ͷͬʱ̧һΣǴ˫˿ȫ¶˿˿ȻϸʤǰγһϣӲĵסݷļܡ
˿ݽӴһ𣬲Ϸ֮ǶصĽ档ӵ֩꣬ŮĻ꼼ܲ綾أ
Ů˿ƺߵͬķչ˿ͣݱҲΪ˫ڿн֣˭Ҳκβ˶Էֻƾ趾໥ⷽ棬ӵħ綾ռϷ磬ĸʴԶزʴǰ˿
ŮȻгԾʱĿѾﵽˣֻҪܹô˻Ϭųôⳡսʤƻһ
ʱ۵һһɴֱ۵Ļݵķ϶ֱӺŮ֯ϡϺɫĻ治ֱؿһȱڣͬʱϣٵԱӡ쿡֧Ԯˡ
аһһһ̹ͳôӶԷƶ˹ȥֱŮȥֻҪܹٽԷϵʦסⳡͽʧȥ
ŮĿ죬ҲҪ쿡ķ˻ˣ˻쿡Ѿԡ˵£ǿ¶ȸޱȡµǣ˻²ֱֻ߹쿡Ŀ£һ泤ޣλƳ
ۿĹѾŮҲ˲ȥȵϵĿϬһ
ڿſֱ׵ĸǷΧôġʱŮϵĵ껷
ͷ࣬İƷ˿˲ӣڷۺɫĹâ֮£Ϊ׵ıӣͬʱ֮£Ȼͣһ¡Ϊصǣӳۺɫ޾ȻûбϵճմһѾĸǷΧ
顪̻ʦϵûκλᡣϵϵһϵҲר˸ϵһڶԷϣ̻ʦ߶û߳һ͵˹ȥ
ǣǰһ̣֪޷⣬ҲͷųԼĵ꼼ͷųһֵɫţͬʱѾɹΪɣͬʱע뵽սԱϡ
ʱҲŮ˲䡣
壬սӵͬʱһ£һ̣ǵ۾Ȼͬʱ죬ҲһȦϵĿϬҲƾӵ
ױѾȫռϷ磬Ķע֮󣬾ȻͻȻÿͬʱ˫ͨ죬ӲĽױˣҷĳ
Сȴ׻Ҫ⣬ע벻ֹԵʦ˱÷ͬʱǼ̤ܸǵķΧҲôࡣǿҵ𵴣СʱֱۿŶԷײȴ޷㡣
ؼʱ̣ŶϾʾ˳һȻС䣬ǿк󳶣ÿ˶ԷĹ
ʦٶȻٶȣȥǰŮͷϻӶİƷۺɫ˲ӳֳĹɹվֱϬϵƴĳϿϬȫǲϵȻһĳ롣ȻڿϬ´Ƭ״˺ֻۣҪܹΧôԷӪ̾ͻı䡣
Ĺ죬ֱϳ
ʱһ飬ͷѾ֮ĻԶԷ״̬µĹѾ赲֮£ֻý̤ӰٷٺˡҺӵķ˻ڻŽԷĹ˻ȥ
ڿսӵУ˵ػԵ̻ʦ⣬Ѿһ״̬ƺֻ֩ŮʦѡаȻĿǣȴԼǰĿϬ嵱ɶơ쿡ķ˻ȥȻϬŭԶ㹻˺ͬаˣڿϬ֩Ůʦƴ£ڱˡ
ԭŵľ棬ڶԷ̻ʦһ꼼ȫı䡣ǧ껷֮Ȼͬ졣ʷ߹ֲ֪ǣԷ֮ԽսӣǴʱкܴϵ̻ʦĵ껷ܵһͷħᣬһʹãǧ껷ܹ֮֮ڱֿ״̬
״̬ӳ֮󣬽ʧȥʹĸоǿҲͬʱʧȥ־˲Ӱٷ֮ʮı̬Ѿӳֹĸϵ꼼ҲһӡҲ˵̻ʦʱѾԹȥ֮ǰʩڿսӶԱϵĸЧɻһӵʱȱһ
ҲΪǲ˲Ťת档
Ȼȼ˰ԵȻҲȱݣȱݺֱӣȼܳʱֻӡ֮󣬱ӹȼߣһʱ޷ʹúۻҲ˵ڿȵûܻ֡ľԼһƴõĻ꼼ҲԲסؼʱܹŤתǬá


181 ϵʦǿƣ£
ؼʱֳ̣ΪϵʦŶҪáݷɿ̽С֮󣬴ڱԷʦΧ׷½صҲٳߣͬʱصģиձֱ˵Ĵסʱڣ˿پۼһ
ϵʦսвֻҪƶ֣ͬʱҲҪƱԱʱһζ
ϵǣսս˲ûйŮһХȫۼͣ
ɡĻҲ޷֤ŮӵȥʮöʱȴЩΡ
ߵĿսӶԱϷصĴϢȵĻγľ޴ѹ
ȵ䣿ˡбսʤ˵
޵֩ŮʦмƲƲ죬߱ʦĴڣΪһǷϻôȻˣԽɵˣֻ˵Ǹˡ
Хٴδ𣬿ֻӣٵȥսѾʤֻҪʤȥôõ潫޷¶Է߱ʦĴڣҲ
֮ǰսУսܹ֮սʤǿУƾľȸܵĴڣҲΪԱʧȥ־Ż־˲ж֣Ľ֡
Ϊָߣϣա
ʷ߹ֿмͬʱһصĢڿսӷٽӽͬʱһᣬڱͻȻǹӰĳڿն˲ʮ׵ĸ߿֮С
ͻȻʧսӵĶԱǶʱʧȥĿ꣬ΪΨһѵһ֩ŮʦʧɫôҲû뵽ԼԵĶ־Ȼȫӵз
Уʷ߹ÿٳһָ㳦ָԼͻûȥĶ֣սһлʦûУҲóԶ̹ǿϵ֩ŮʦҲ޷ƳʮĶ֡
Сô죿ĢֻǷһӣ˹ֻܷаӵʱ䡣Ȼ֣ۿſսȫʮ弶ĻʦǴʱʵٴδҲеһ
ûлţҲµĲǵʵܹ֮ͻȻǿӦǸʦٻǰͷŵǧ꼼𵽵á˲ǵʵǣǷûУ֩Ůʦ֮⣬˶Ѿʧȥ־ʦԸϵʦĸܽᣬҲµĲǰά̫áСṩĢһǴʱ״̬֮һкǿĸáĻǸϵʦҪٵ߱һǿˣ
쿡Ҫǽȥʱǻûнڵ״̬ô죿
ǾֻܶһˡʤȻεģҵİȫȴҪԿսڵ״̬Ѿܿ⡣С£㻹ŪĢ
˹ȵݹһҵĻѾˣʹϴμӶԶʱһ֮һһǵھŸ໹һ
ãҡԺ󣬵Ƿʱǫ̈̄
Сɡ״ʱѾ˼ҪƾķʱĶֵĿ״̬ʧڶĶԷȼܷɺ
ڴҵĻĶСⲫļϣ㲻ҡοһбֶΣԷĿ״̬ıԤгʱҲսȻָӣҵİɡ
һӵʱʮֶݣۿžѾˡĿսӶԱϵĿ״̬Ȼûн˼
֩ŮʦڶݵĳԾ֮Ҳ侲ͬΪϵʦʵսҲܷḻʷ߹ֻһ˷ôΪӵзлʦĴڣ߸ͬʱɣǾֻ֤ǼܵáڶģֺγڶĶԷеʱȼ״̬ʱҪأ
˹ԼĵʮĢݸ̳֮Ŷ̨·ȥʱĻľɫΪ԰ף˶ڲѸ֮Сʱ֮ǰµħѵþֳȻڿ鼫Ϊܣȴɱѣͳ졣ĵĸòû̫ࡣ
ְӺʷ߹ֳ֮⣬һһ̨·ȥ˶̨ս
֩Ůʦۿһһ䣬ǿ߱ʦʱ˿
˶ߺȴʣһɫ˱䣬ʱѾ˵ڶĢ
㻹뿪սô֩ŮʦϹһ˿Це
ȻһЦȻֻʣһˣ˭˵ʤ߲أ
ʱ̨һƬȻ
ʷ߹շʱǴ۾ۿ˫γɶŵľ棬ŭͬʱ𡣻ȻΪʦеؾ󣬶ŭģȻΪ˫ս˴˶šŭìͷȻָƯڿе
ûǵ̬ȣʱԼȫ˶ԿսӵĹ۲ϡϹ˸ϼħͫѾá
׵뿪̨ʱĿ·ĿսӶԱһ£Ի䣬ƺҲûиղôˡȻ֪ǿսӶԱϵǰָ״̬ѾʧУǿȼ˵ļ󣬶ԼжȻĴ
սʧȥ־ĶԱǲ·֩ŮʦĿҲʼնϣ˫ڵȴȴŶԷϳԼ֡
ЦվĢº󲻾ã׼ʱ򣬿սӵĶԱ弯һ֩Ůʦ⣬еĿҽʧ¶¶飬۵׹âҲ𽥱峺ϵĻǼ½
ˡһϲڴʱȴ˿ûд⡣ɲϣԼԷԻʧܡ
֩Ůʦɫһ仯ȻҲڲȲûͬô󣬻ȴɻ룬ȥࡣ
ĢṩļٷЧʧˣƮ棬ƾŰ˹Ļָ㳦ЧʱѾָ۷״̬Ҳ֮ǰĻָĳɶˮƽ
ȻϣʼղܳС֩ŮʦԵú侲ûȥɫ԰ףΪŻպʹͬǣɶƺָ˷
ȻһЦǲҲһôղŵ״̬Ҳվ̫ܳʱ䡣ҲµĲλϵĻʦԣļҲӦֻͷһΰɡ


182 ֩ߵѹϣ
ΣѵΪԼܹʤôˣֻһˣҪԵģȴˡ֩Ůʦʾ˵
΢΢һЦǣսģҲֻһѡȻҲ֪Ϊʲôܹڽ״̬󻹱Ѳָܹͬ飬ǿ״̬ĸЧͬҪܣڻһĻҲ״̬ȻˣⳡսͽΪ֮ľսô
ϬʱѾȫѹϵ긽״̬ѾʧǿѾʹѳ˭˵ûսƾҲ쵰
ϬŭûΪնʧδŭһǿʵȻûܷӳ֣ʹھԵơһ䣬̳ͳ˹
֩ŮʦûֹϬԿϬûлֻƾҲܹᵽһͷ׳Ĺţ
ܹ֮ڿ״̬±ѣΪǧ껷֮ĸЧǿҵĶԺ͵⣬ǰ˸ǧ껷һиЧٷ֮ʮ
Ҳ˵ȫܿȴĴٽͬʱڿ״̬ĸЧȴֻҪһ롣
֮ǰܱѣʱյҲֻʣһ롣
ǰսеĺͿ״̬İ룬ʱʣĻҲֻɶѡ
ۿſϬԼûٴ߶꣬ҪԼĻԷǿ֩ŮʦԿʧȥ˻ĿϬûϻԸһ֣ѵҪĻô
ۿſϬſ˫Լ˷̤Ӱ٣ƮƮӭȥ
ӰٴƮȻǰ壬ɿϬȴôҲ׽Ӱ
΢ѾеϬ࣬ɵĵݵϬ£ۺӿϬػ
Ȼ忴ȥϬôǿ׳ȴȿϬ١
СټʱǿѵżΪǿǡ
Ϭ±סֻñһɴ˾Ѿɵ
ʱ֩Ůʦڳˣǧ껷֮Ϊû㹻Ļִ֧ʱѾʧ˿ˤϬζס˲渲ǶпĿռ֡
üͷ΢壬㻹ôΣû㣬֩Ůʦ˿Լ壬ֻ˲ĹѾһȫһۺɫ˿
֩Ůʦϲ죬ӵ̨£ǾӮˡ
ǣܿͷ˲ԣΪûһӦĻͷʱԾķ֣ԼЩʧȥĶѴʱѾһɫݽƣûлֵԶص£һ˵Ѿʧȥˡ
֩ŮʦͻȻоԼ·©һƵģһֲԤдӿ𣬽ţ˿¶̨һױȵѹȻͷų
ǲǻѹһϢ˵Ϣȴױȵǿ
һĻˣϵ˿ӱʼͻȻͬѩһţе˿λ÷ľۼ·Ѿʵ壬ֻһ̬Ĵڡ
ֻǼգ۵Ĺǰ˿Ѿʧˣ֩ŮʦԾķ֣һЩĿ⿴Լ
˿֩Ůʦ˫֣ϵ˿ȫ֮˳˿չһǿȻ֩Ůʦ峯ٽӽӦʱ˶Ѿǰ
֩ŮʦҪǣǹɶϢһѹϢȴ޷κζ
֩ŮʦĹȴܿ·ѾʧˣϺɫĹâ𣬶Щ˿Ǵﱻǿնȥġ
̧֣ס֩ŮʦĲӣֹ֩ŮʦǿײԼͣ
ʱ֮˸һ˿аĹʣŤͷĹ̨ǿйâĹڣŲĵͷȫսаϢ
ʳָԼ촽λãſ̨ϵĹһĶ
ϵľѾκα仯֩Ůʦ⣬˦ȥĿϬѾԵĸϵʦѾݵĲ֮У֩ŮʦҲס˲ӣⳡս꣬ˣڽˡ
ϺɫĹâȻʧ˿Ҳɴ˶ۡ֩ŮʦϢѹҲʱȻʧ
ӣЩѵĿΪΪʲô
Ȼ֪ʵʲôĲӣսԼֻ˲Ϊҵĵ껷ǧħ롣ô
֩ŮʦȻһ£ֲϵʦΪʲôΪʲôȴա
Ȿûʲôԣֻ̫ѡֲϵʦҲʦеһԱȻĶ̶ܹ껷ΪʲôҵݾͲأ
λ̨һӣ֩Ůʦ˦⡣
ⳡսѾˡ
֩Ůʦ˿ģȻ⸽ǣΪħǱ⸽ǣһ֩꣬ױȵá
սһʼʱûжԷѹͷĻҲ㣬ͬʱҲٵȥڻͷ⸽иӵϢȻû˻֪⸽ǵ
Щ⸽ǵϰ֣ÿԼʹ⸽ǰìʱԼܵһӰ죬·մȾħǱϢһ㡣
ֹͣʹðìʱֻȫʧҲΪʲôղƽʱԸ̨Ƶԭ
ѯʹʦʦĴ𰸺ܼ򵥣Ϊħ뱾ڵĻҪǿȫԦìԲŻܵìħϢӰ졣ЩҪʲôĻ㹻ʱָӰҲȻʧˡ
ᶨҲΪìӰɥʧԡֻϵı仯
ʷ߹ʤ˰ЩѵĿżĺ忴ſ̨Ψһվŵ˵ĸо
֪ΪʲôͻȻãЩɫߵĻʦڲ֮Ϊд󶷻곡еĳ


183 ֩ߵѹУ
õӦеĽת̨ȥʱ֩Ůʦżֺֻ̿ͼ𣬡ܸ֣ܲ
Ųͣһ£ȴûлͷʷ߹֮ǧޡ
һΣûڸԼ֩Ůʦˣܺ;뿴̨ϽĹҲˡ
¶̨ʱӭľСӵС̫˧ˡ
Сӵʽܵ꼼Ӱ죬޳Ľצһ壬˫䣬˫§סĲӣ˷ܵͨ졣
С迴ȥСŮ˷еĳ嶯ʵϾѾʮζЦ⣬ϲЩգС裬
׹һЦǴȫʤߣֵܽǣͣǺȾȥ
߸ˣɴߣڻȵǼԼĻ֣ȡӦı߳д󶷻곡
½뿪󶷻곡ʮĹǿǵʱ򣬲˶˽ǿŴصĿ⡣
֮ǰսУһͿס˶ԷķǿսʦϬֳ֮ɹĿ˳ϵľ棬ΣͷŻΣգһ֮սʤ֡
ڹУȻսΪʧܵ˷ɣֻ
ȺڣѾвںǧ޵š
ûжයæ߳Ⱥʹʦ¡޼˻Ϻ뿪˴󶷻곡ķΧ
Χû˹עʱժߣ˴˶ӣЦ
ƽʱѵҲһսȴôҲûڴ󶷻곡Եսʱָо
ľǴסСڹؼʱ̱Ѹٳصһ̣Ŷӵˡ
ǶԴʦ˵Ҫսжʱ˸̵⡣
صùݣʦٴν˽еķ䣬Ҳº޼ЩƣȴΪ˷ܵĵǣƽʵңڽĶУǶʲôо
׵սʱ򻹺ãսʱǵϻǲĬϾǵһ˾޴ѹ
˹Щɬĵսҳ˴ҵۡһսǿֵʱʤ
Ҳ˵ʲôȴʦֹ̧ˡ
һ˿΢ЦڴʦӲϽŴ󣬳⣬ѧԱԼ۾ΪԼΪƣۻˡħѵڣ⻹ǵһοʦЦݡ
˵ĶԡҪ˵ǡǽĺܺáҷǳ⡣ûǻĬϾǵĵһսϡԵģȴһֻӵȫʮ弶ϣѾʤս걸Ķ顣ǵĶУ֩ŮʦĿǿϬķǸʦã˵ʮһĻʦжǳ͵ĴڡϲȫĬ£ǻյʤϣǿٳɳȴǰѾҵϡллǣҾϲ
õһ춼΢Ц˳ޣʲôǣõһδЦݵħʦԵָ̾оҪʷ߹ֻýжʤʱҪ˷ܡ
ʷ߹ϵЦʧˣȴȼ˷ܵĻ棬ȵͱҲ⡣
ʦ˹С£㲻ҪԷƱսУ㲢ܲ롣ȴδֹͣŶӵĳҿĲȫ߸ΨһһĹлġΪļٷĢڹؼʱ̻ΪġȻ˳棬ûĸⳡսҲʷ߹֡׼ȷ˵ÿһ˶ս˹ؼáǼȻһ壬ôȱһɡοΪʳϵʦòڶ̨ϡսṩҵĳսԲǿսЩܱġ
һԵĸҲЦˣ˵ʦ㲻ǹЩӵİɡ
ʦȻһЦȻǣֻǣõġǣȴġֹͣһμӶꡣǣϢ֮⣬Ҫһúܽսĵʧ춷ǰҡˣҪˡסǲڵʱҪ¡䲻ҪκλʦͻΪǺܻܿһЩĻʦ
µʦ˵û鷳ǣ۸ͷϣҲʷѧԺ
쿡ͷߵİ˹һۣЦˣǰǿǲŸոһλڣң쿡Էĳλˡ
ʦ߳ùݣµСգЩӴҵľϲԽԽˡȫѵǸ⡣
ʦҲԼ츳ƽȼȼ弶Ķ֣껷Ҫ»һʤѾֻͻ껷ϵƣͬЭʮҪ
̾Ϣһһˡȣ쿡Сʵڲ̫ࡣѧô꣬վǲ㡣
䣬ʦٴ¶һ˿ЦݣԶ׼ģѵϳϡ
ûĵ˲ϵô
һԵ޼ʱĲһ䣬ƺǰɡϴκҴģʮңһֱϡ
㡭
ʦһЦ£ͻȻȾˡȻˣͰɡ
ãҲǡ¶ݺݵ˵еЦȴ͸¶ٴμʦ֪ΪʲôδĿƺֳˡ
ʦǶˣʷ߹Ȼû֮ǰԼ˵ĻҲԶھƵĲҪһʢĲȣټͰϺõƣһͬԺȡ
СҾ㡣ллļʱԮ׶ԼǰǱʾ⡣
΢΢һЦҲԼƺʹһһȻ֪ײΪԼлġʱȻԷˣȴΣա
ĸлΪΣͷȻ
СҲ㡣ʵȻ㣬Ⱦ¾Ͳ˰ɡ˹ЩĶӡ
ûٱСȴ˹ôҸȡ˵ţСֳԼķɣһھͺȾ˱еơ
˹εĺȥ۽ǵȴҲźˡ
ãƷþƷáҾҡվ١


184 ֩ߵѹ£
ûмźȾƣվ￴ˣȦ΢죬ѧԺʱҴ˲鷳ʱС˵ĲһֱȥĻԶҲѶֵĺ塣ôȥˣǴһֱһһսͬĥѡллǣҵĻ顣ⱭҾңͬʱҲҪ˵һһֱ˵ĻԲ𡣡
˵֣һڹƣȾƵʱоӨˮѾ˳Ű۵ʶ¡
٣Ҫô͡˹ѵڵӣ˵Ŀ¾ˡڵһοٵʱȷĿ꣬ȴܵ˴
ڵȴѾôɰ˵ӵĿǿģֻʮ٣ʱѾǰȻͬ
٣ǻ飬ҲֵܣǣԺҲǣڴǶɭֹʱǾѾ㡣ԺҪ˵ЩˡҺȾơͶ̫СҪٺһ㡣
˹ƺͻȻʲô٣Ϊʲô磬ȴС£ƺƽ˰ɡ
һ죬ûĵһۣȴûлش
һԵ쿡ЩߣС£ѹ϶㻹ǶҵϣԴء
˹Ǵˣ̻عζĿһۣ˷ܵЩЦæԣԣҲãҷơ
ⶫԽԽҲԽԽƲסҪٺȵĴ׵ҲֻǲͣҪơȻ˵Ͷ󣬵ΪʦǱԶ˵ʣټʱĶھƾǼǿġپʱ
ڶҴѹʱǿܹģĳ˺ȵĸ࣬ҲΨһѵġ
ǻǿĴףۺʵ͵ӵ߱١
ʱһµ쿡СӵľԲôڶǰ˹žС衣˭Ҳû뵽ǣĴ׾Ȼĸ¡һµġûеµģ١
ٲûȵĻࡣȾƵʱ򣬼һһǰʱơԼ˵һκȾơ
ºÿʷ߹ֵµʱԺֻ֣츳
ڽһʱڣʷ߹д󶷻곡ķνǷˮһڣʷ߹Ѿμ˶ʮ߳ս꣬ʮսʮʤʮһھȻ޵֡
ڸСҲ˶ʮʤĺóɼСĬǿĻ꼼޿κΡ
˹˫׻ϻ˶ʮսʮʤʮһĳɼϾսֻдһˣ˹㳦ֶ귽ʽսзӵվޡ
ٺ߱èϳɼ˫׻ϻҪǿһЩϾǲμӵǶʮʦһĶԶꡣ˶ʮսʮʤ帺ĺóɼа˳ʤ׬ȡ˲ٻ֡
ڸʷ߹ָȫƮ졣ʮһгοϵʦ⣬˶ʮʤãһλĶֶûʮĵ͵ȼʮһоȻȫʤ
ϾûпƵķһȼкѡСҪһЩˣȻ˲ʮ⣬ȴպÿԼĶ֣Ҳжʮʤ
쿡ڶʮһҲǷˮ𣬶ʮսʮʤĸɼѷɫֻ쿡һʤѡ
ΪӮңȻ󶷻곡ֲͬʽĶʤҪֱ㣬ǣƾŶೡʤĻֻǼ
Ǵ󶷻곡й涨ʤεӻҪĩͳһĻʱѾôˡ
ˣʷ߹ֵľޱֻܵ˴󶷻곡ע⣬ǵĶµȼ͡ûдﵽμĶ곡Ҫ꼶𣬿Ѿ뵽д󶷻곡μ곡Ķˡ
ʷ߹󶷻곡μӶʱǱµĵڶ죬һʮ죬Ϣһ⣬ȽĶһµʱҲڵˣʱǵĸӽҲͬʱ㣬ʱǾ;ڵ¡
Ϊɹǣʷ߹Уӳа׻׻ͻʮ˼ⲻһֱ̿ԭҲĸѵʵսеĹϵ
ͬ˻ȼĻ٣ֱ˶ʮ˼Ͷʮ߼ʮķ
ҹĻ٣λгķشд󶷻곡һƬƻͨ
ǰۿĹﲻĴ˷ʱܹӵı´ӹͨ󶷻곡
ЩǹǴˣǷ۵Ķ꣬ȻҪд󶷻곡ĳصı
ĩͬʱҲĩд󶷻곡ȻΪеȥﲻܹʵĶͬʱҲСһ׷Լֵ֧Ļʦ
ʦº޼ڣʷѧԺһȫɢд󶷻곡ġ
ΪСĵݣǲòˡ
һµĶ꣬ʷ߹ȡ˽˵ĳɼͬʱҲȻΪ˹ǹעĽ㡣Ȼǻδ곡Χ곡ĹȴѾǼΪϤʷ߹ֵĳƺѳЩڶ˷ܡ
Ϊ˱ⲻҪ鷳;ʮǰʼʷѧԺһڽ붷곡ʱԱĿ룬Ȼٵָĵص㻻һ·ȥꡣ
ҲΪˣ²ʷ߹ĸֶж꣬ҲΪΧ곡Ĺִ˲ƣϰߡ
ˣ⴩صװ󶷻곡˭Ҳע⵽ȥֻʮСӡ⼸µʱ䣬쿡Ѿʮ꣬ٹ£С衢ٺҲȫҪʮˡ
õαװڴʦǴǸհԶľǷǳġ
սȻʼȴȱģΪ˲һһͶԶʦȸһսķص㣬ʷ߹ڲμǰʱɢܱͬ˴Ӱʤ֡սɴʦʷ߹־˵С
ʦѡǵڰ˷ֶԼĵǱһµĶ꣬ԭȥѴﵽ꼶ڴҵʤѾԸ㶨ֻҪȴնͳһ־Ϳˡ
ʦǲϣԼЩ̫ܵעģһھǵͣôԸĹעʤ
Ѿ˽죬ͽʷ߹ֽԼΪǰŵĵ׶


185 ʶսӣϣ
ϰԵս㣬ʦóʷ߹սעµݸԱ鷳㣬ս
ԱͬϰԵĽӹ£ϵ̵ʱʱɫ䣬ͺһʷ߹֣
ʦüͷ壬󶷻곡ĹԱʻǲģߵȼĶҲ̫ı飬ʱԱıȻ⡣
Բʷ߹ֵôԱ̽ʵ
ʦͷǰɡ鷳һ㡣
ԵȡԱڴʦЩȵע¿뿪ԼΪŹȥлʷ߹ֵս¡
ʦȻΪԷѾõսˣҪҲֻĵĵȺ
ʵʦֻ֪Ҫд󶷻곡ʾ£һõͬĴ
ûеȴ̫ʱ䣬һĹ֮ǰԱһ˻ص˱㡣
ԲõˡԱĽսµݻظʦ
Ա˴ʦӡʷ߹ǰд󶷻곡μӵһսλ˰ܡΪº߹ʦλѹǿսӵԴʦ˻űȽ̵ӡ
΢Цã𾴵֪ǿɲ̸̸ᵢ̫ʱġ
ʦȻǴˣǴд󶷻곡
ܸæȻǴд󶷻곡
ʦ˵ͷԤϣϾʷ߹һȡõĳɼʵ̫ɫˣܵעǲܵġǷɫڻжʤ϶ǱעĽ㡣
ȻʦܲԸʹ󶷻곡򽻵󶷻곡֮ӴҶҪɵ֣ȻҲȥµ˵ͷڰܵĴһ䰲ķڡ
ҾͿżɽ˵ˡЩص˵Ҵд󶷻곡ϣʷ߹ֲμӵս곡С
ŶʦûоȣֻǵĵƺϹذɡն곡Ĺ涨ֻϼĻʦܹ곡¶棬ʷ߹ֶѡ
ܿЦͲǫˡʷ߹µսնȫõ¡һΪҲûʲôԡ
ʦɫǹžȻˣҲӦòںһɡ
̾ϢһҾʵʵ˵ˡǰһʦŶӣȫʦɣƺгǼλĻʦ죬Щ嶼עҲȡ˶ʤ󶷻곡˼ʧȻԴ󶷻곡ϤӦҲ֪һ˵ﵽ꼶Ļʦʮϵˮ׼ֻŶӵĳԱȫǻǲƻ˹ʮĻŶǽжꡣȥ󶷻곡ҲܲʧΪͷǼλֶ˶עȥ¡
ʦиƵģ̾˰ܵ˼΢΢һѾﵽһǵʵǿô֮ǰ죬곡ʲôŶӭսأ
ܵд󶷻곡ûл𼶵飬֮£ֻɳ𼶵֮ͭжꡣеһֻǲǰոͭ飬ͬʱҲʷ߹ֵֽĿսӡȴһͿء
ʦüͷ΢壬ڻ𼶱ŶУսӵĵȼѾ൱ɹۣѵֻĳԱǵȼߣ
ҡͷǻȼ⣬Ҫǻ껷ϵĲࡣֻʷ߹һѻ껷ϡڻ꼼ϵľ޴ѹȵĿսûһ˿ᡣ
仰ʦɫڳһЩ仯ΪʦʦȻ֪νѻ껷ָʲô˼ǵһ껷Ϊ꣬ڶ껷Ϊϣ껷ֱǧꡣڻʦϣһϣס˹Сˡ
ʹˣǴ󶷻곡ôΪʷ߹־һܹöʤϾֻʮϵĻʦʣ˻δʮ䡣
΢΢һЦǫˡ˭֪ʷ߹ۻȼĻлŶж˵ǵλġ֮ǰĶʮ߳սУȴȡȫʤսд󶷻곡˵ʷǰġνڼǺ룬ʷ߹Ŷһ֧鿹⡣
ʦйâ˸˼Ƭ̺󣬵Ҽǵòμ곡ĶӦжĽɡ
һʦƺˣжʱϲæȻμ곡ıÿһλʦõٽҵֱӽι󷽸ܵǵ룬ܹⳡʤ곡Ը⸶һΪΪʷ߹ֱϾûл£ֻҪ֮ǰļ㷽ҺڵսһֱʤõĻѾ١
ȴʦڣܼΪⳡ꣬ʷ߹ֵĶԱǽվͲҪٲμһһͶԶĶˡȻǲܶӻƻءȨ֮ڣǶ곡ȴԽǽһһͶԶ궼ʤǱĶ䡣ʷ߹־ܹȫԸԶ֡
ʦһƽϵˣοԷѾʮźҪǣĶⳡ꣬Ҫԭ򲢲ǻֺͽǮǶԵǵһֻܹд󶷻곡ӵ飬ټȫѻ껷ĥʷ߹ֻкô
ʦͷðɣҴӦ㡣׼öԷϣȥٻء
鷳ˡٻʷ߹־ǵĹԱȥɡֵѾ׼ˡȺоһ¡Ժٴǽ곡׼
˵꣬ܿתȥȻǽʷ߹ѾӦμӶ㱨Ӧİȥˡʱս꿪ʼһʱĹ㹻д󶷻곡ܶలš
ʱ䲻ʷ߹ֱԱ䣬º޼Ҳͬ˹ʾд󶷻곡Ѿ۲岻һˡ
ʦƽĽ֮ǰ˵Ļظһ飬ͬʱոյõƽ̯ڷϡ
վһԵͻȻ֣ʦж˵ʲôƺһֻĹ⻪սĻ档Ҳǵһμʦгǿҵս⡣


186 ʶսӣУ
еεĵ˵Сգ㲻ôʹӦǣҪǸ˵˼Ҷ˵дעעȻ޴ҪǺú̸һ£ӦûḶĴۡ
ʦûĵʲôʱҲôпˡ
¿ЦһǮѵӢۺΪ밡
ʦʤˣǵѾСһһʺܴ֣ѾˣÿһǧԣʣǧѧԺҶǵĵ׶šô
һ䲢ʸº޼ģǶʷ߹˵
˼ͬʱҡͷѧԺľ״ǶҲ֪һЩ˭ҲȱǮһµĶ꣬ǻӦ档ʤ峡ԺÿʤһһٽңʮǱ˶ٽҡǰ컹ЩһѧԺǮ
ʦ̧̯ϲصĵˣЩµԺ˵оһǵĶְɡ˵⽫һΪѵĶꡣ
ɫĲΧһȦ˿廨ߣԸд󶷻곡ıǣļ¼һŶӵϡ˵ͷһ飬һǵĴףҲһÿжְĸо
սĹ涨ÿŶʮˣٲõˣڶʱٵһս˫սǰϵ֧ʷ߹һֻˣ¡
ʶսӣȫˣȫӵߡ
ӳ㣬꣺ʮżǿϵսʦ껷һϡ
ӳ㣬꣺ߣʮ˼ϵսʦ껷һϡ
Աʯī꣺꣬ʮ˼ϵսʦ껷һϡ
Աʯĥ꣺꣬ʮ߼ϵսʦ껷һϡ
Ա磬꣺ʮϵսʦ껷һϡ
Ա˹ޣ꣺ʮϵսʦ껷һϡ
ԱҶ꣺ĺģʮ弶ϵʦ껷һϡ
УûᵽֵĻ꼼һ㣬ʦףǴ󶷻곡ṩûṩ˭ܿ϶Է֮ǰûпأ꼼һжϴ󣬺пܻ֮֡ԣ󶷻곡ѡʷ߹̽
˶Էϣ̧ͷ˴еľ졣ȻҲ뵽˶ܹΪ϶Ҳû뵽Ȼǿ˵ز
бϵˮ۾ҲµĲ֧ĳһôͻȻгǡСգ治ôӦǶꡣ£ǲǶ֡
ʦȻѹǶѾԶҲΪǿߡ£ʱأ
±ʦ˵ɫЩѿһԵ޼ɿֻĵʦգ˵ĶԣֻӭѶϣջ񡣡
ðɣһҪ԰ȫΪµ޼һۣʦ˵
ʦ˵ͷѾԼµʶսӵҵĲ²ȷģôǾͲ˿Σա
ʦæǰһ
ʦȻҪǲʹЩǣʹðìͷ䡣
ʦüüʦľ޷սʤô
ʦĿһֻۣɡҪ㡢׺ϡ
ָ̧ϵϣԷ߸ˣʾһַǳ걸ϡҪעˣǵӳʦͱ߻ʦ
СաƺͻȻ뵽ʲôĻȴʦֹˡ
ʦΪеĶڹΪǿΪǿꡣеĵλ൱ٵ߱ڸϵһ߻ʦȻѡǿϵô뵽һˡ£㻹ǵô
ʦѣɫ䣬˵ģòɣ
ʦ˵ͷ˵ľ
̲סԺʦǲҪգ˵ľʲô
ʦɫڴ½Ϻͼһϡꡣ߻ʦʷȴֻһλġΪĿϵսʦ׼ȷ˵ӦñΪ׶ޡ룬Ӧ˵ɡ
׶ĸ֣׶ʱɫ䣬ٵ˵˵λųƶ£Ѳı׶ޣ
ʦͷ⣬ĸ׶ޡ֪⣬б߻ʦڣУҲǿϵԷӳȻǿϵıߣҿԿ϶ͱ׶ܲɷֵĹϵ˻֪ȴ׶ҲǸն¡
ͻȻڵǸӳѵˣ
¿Ц壬һû˵ʦĴڡʶϵıˡꡣֻʦҲûһŴڣԲŲˣڷУҲǶĴڡ
ƺʶʲôΪһϵʦĵȻҲǶԷϵʦʦʵʦǶԷı߻ʦƾʲôƵأΪ꣬ƺӦóƲŶԡ
ʦĻشܼ򵥣ֻһ֣
Զسͫײһ£ȴƽࡣôϤе۰΢΢ףĻǻлսʤǡ
ֵʲôṦɥĶ
֮ûüռԼҪĶ˵ž綾ڶͶʶȴž衣һöˣڿȻҲżǿ͸ķ
ʦ˼˹Сֻǵڶ껷µסߵĶҲֻǶʱڿƶضѡ
ٵʦܲ
ʦ˵ͷ˵ɡ
ٵڶʱǵҪĿһҪڶԷϵʦϡ
ŶΪʲôٵĻʦҲеЩȡĺҲû˵ΪУǵϵʦٵ߱ⷽڶ֡


187 ʶսӣ£
ٵĺ֪겻һһÿһֻһ̳ߡͬʱŵģҲֻĺĻʦֻһпٳһ˵ٵꡣҰְ˵ĺģе漣
ٵĸ˭˵ʦº޼ʷ߹ֵҲ֪ǿ߱ڵŸϵʦȨһ꣬ôÿ֪
꣬ʦűȳ˸ĺ棬׷ʵĺþʲôķ𵽸ã
ٳĺóֻһ֡жٸ껷꼼ȴֻһҲĿ֮þڣΧȫơƳ̶ʦơȼԽߣ껷Խ࣬ƵĻԽࡣҰְ˵оĺĻʦڣסԣ꿪ʼ֮ǱսĻľ֮ǰǸͲܶκһ˺
ٵĻʦɫƺýӲˣΣ˵Ȼһϡ
Ӯ
ʿ䣬ҶŵʱͻȻ˵Ϣ֡˵ĿⶼеԼϡ
˵ӮסС¡ӡС衢١塣ôѾӵ˶ʮʤĳɼԷȻǿ󣬿ǣҲͬ׶ǿϵ꣬Сµĳս֧֣ӶıСἼ٣ѵΪԼ߱ͱȲϾĺô壬ٶҼͬȼϵʦġԷȻǿѵǾСôһܹ֤ǱǸǿοǲҪǵ͡Ҹҿ϶ǵҪǸ󣬾ôʧǳɹ֮ĸǲǵĶ֣һ죬Ҳһսʤǡʤؽʷ߹֡ӮĶѾʧȥôαزμⳡꣿ
Ļǵȼĵߡʷ߹ŶӵÿһԱ޲еţеĹôķأ
Ҷû˵ÿ˵ȴüᶨԼ֣ǰ˹ʷ߹֣߸˽ÿ˵ĿⶼȼաʧȥѾһأʱǣѾǿҵս⡣
ʦⳡ꣬ȫȨŰɣôᶨĿʦ֪һսѵĿ飬֮˵֮ǰĻǲԸ⿴ӡΪˣ֪ҪʲôһҪԼŬȥȡ
֮ǰÿζ֮ǰʦһսָ㣬ȴҪʦĹȻԵЩȴĴʦº޼˰ͷ
һŶҪսҪŽᣬҪϣҲȱһǾѪԡûѪԵսӣԶҲ޷ǱܡʱΪŶѾһ㡣
ڸ˿ʤѾҪˣЩѾɳԤĳ̶ȡģֻǿЩӴǸľϲ漣Ǿߵĳ̶ȡ
д󶷻곡ϢŹҡ
ķжƽף޴ƤɳȳʮףʮϢڵװ޶ԽɫΪɫĹƣɫıֽиֽɫװ޲һֽ̻Ի͵ĸоھ޴İɫƤɳǰڷһˮ輸оµĵĺ͸ƷṩΪҪǣһǽһ͸ˮͨĴܹ棬ȴԿڵˮǽ⣬д󶷻곡ӵҪλ곡
ʱֻ߸ˣ߸ɫˡȥǶʮͷӡ
ɳеģһźɫ޳꣬ò㲻Ӣϵı٣ƺ⽩Ӳһ㡣ɫװûκװΡ˶һֺܼ򵥵ĸоƫƫּȴ˸еΣաʵɳϱĿ
ͬɳϵĻһŮӣƿɾͲôˣɳϣǿ򴦣һɢӣɫĶ̷ȥӢʮ㣬ǣȴһ˫ɫ˼ֹĸо˵жôɫȴһʱڱĿͷŪԼȾɱɫָס
ӣ˵ϴǰȺòáô˵ֵҲһȺаһʲô嶯ǲõġٺ١
˵һòӢ꣬ĲߣУɫ̷һ˫۾Եʮֻ磬Ǵˮһյӡ
ɳϵŮƳһۣɫ¶һ˿ЦҪҪ̽ôˣ
ˣһ׶Ҳֻϴܵˡҿ޸ܡæľܾһľ֡ŮЩ־塣
á˭ûӡ棬ˮһ߿һȫ£ͬΪ𷢣òŮӵ꣬һ߻ζеϣһֻ˵
ӢŭӣǲǣȽսˣһһôѵ㡣
겻мĺһһһҲ˼˵һлʦҪһʦһһ۸ˡб£ϴһһ˵ӮֻҪ֧ӣҾͷ㡣
㡭ӢȻȴòϣԼȷʵ޷ڶӳϼϡ
ˣǰ㡣Ͳʯֵôɳһڿˡ˵ʯֵܾһǽµĵϣϥڤ롣˶Ǳֱڷ׳˶Ĵ󺺡ֻ͸һֺسȵĸо
ӢЦϴǻôʮǰʹﵽˮ׼Ҹ˵д󶷻곡Ҳ֡˵һָĻʳ춷󶷻곡УûкǶԿġ
국ȻˣҲɴĻϰߡʦǿ߱˭Ҳ޷϶иǿ߳ǰɳɡվҲһ
һ仰ǶԷһŮ˵ģŮվΪĽ䴦һ£϶һɴһͷٲɫɢڱͷͬɫû¶κϣƺֻܸܵ¶į
ˣܺáҶܶȴΪնһֲʵĸо
ⷿе߸ˣϿĻʶսӳԱɳϵģǶӳ͸ӳ㡣ӢǷʦ硣ĺǹʦ˹ޡڵڤֵܶȻʦվеģǻʶսΨһĸʦĺҶ


188 ߹սʶϣ
д󶷻곡߼ŷڣʶսӵĶԱڵȴսĵʱſˡ߽һˡ
˵ĳ֣̬ĻʶսӶԱǶͬĶɳϵĶӳڣڤеʯֵҲͬʱ˫ۡԭվ˹
ʦ
߽һˣȥʮҵӣòͨ򵥵ĺڷ򵥶صţֻ˫۾ûлʶսӵĶԱôע⣬оϣһƽͨˡǣܹõлʶԱ˵𾴣ͨ
˵ɫԵЩ죬ɫʶսӵĶӳ㶼ûȻǰʦôˣ
ʦйâһĺ¶һ˿ĹâһΣǿҪˡҸմӳõǽ϶ֵļϡд󶷻곡ոȷġǿɡ
һ˵ţߵˮɳϹâһѾһ鲼̯ϡ
ʶսӵĶԱæΧ򲼲ȥ
ӳʷ߹սӣԱˣꡣ¡ʦʲôʷսӲ꣬ʸǽսô
ʦȻһǰȷʵ¡ǣͨµĶֶ꣬Ѿﵽˮ׼Ȼû׼ȷ㣬д󶷻곡Ѿǰʸսݳ˵ʷ߹ֲμսʮ߳ʮսʮʤǻ˶ãһ°ɡһʱ䡣
һԵķʦЩĵΪûǿĶ֡ô׵ľõЩʤгôܺǻʳȡ
Ƴһۣݳ֪ʷ߹ֵսһһԵĿսӡսӵʵӦúȼǲֻڻ꼼걾࣬Űܸǡ
ѵʷ߹ӮˣοڵǺڱʦ˹ޡ
ӳһۣ⻹ôȻʦָ
һֱϸĿϵϣͻȻʦǵĻôͣôҲӮսӣ
ͣʶսӵĶԱǲĿͶ˲ϸĿϡ
ʷ߹սӡ
ӳа׻꣺׻ʮ˼ǿϵսʦ껷һϡ
ӳǧޣ꣺ݣʮϵսʦ껷һϡ
Աã꣺ãʮһǿϵսʦ껷һϡ
Աаˣ꣺аˣʮ˼ǿϵսʦ껷ơ
Աڤè꣺ڤèʮ˼ϵսʦ껷ơ
Ա㳦ר꣺㳦ʮһϵʦ껷һϡ
Ա߱꣺߱ʮ߼ϵʦ껷ơ
ЩŶ·һע⣺ʷ߹ԱսȫʤսʵԶǵȼʾô򵥡УΪϵսʦǧע⣬˿ǿܹ
ϣ㲻һЦ˳ʦ˭İЦˡһݻʦȻҪע⣬ʲôҿҵĵһ꼼ܲˡ
ʦһʶսӵĶԱͬʱе˲һ£ǿҵ϶¶˼ֺȻ֮ɫ
ӣһҲˡΪӳȻС̬֡ϳҼԱ֤̾ͻܵһξ޴Ĵۡ
ͷȴ˵ˡȻʶսЩԱѱ֮ΨǰλʦֻΪλʦǵרָʦͬʱҲΪʵʦȫʮ꣬ȴʱոͻʮżΪһۡ˵УʷϵڶĻۣһλš
ʮĻۣǻʶսÿһԱĿꡣ
ڱ˰֣ʾҪ˵ˣԼʦʷ߹սӣЩطҪעأǵֵ߱ǹעģǱĵȼС߱ĸҲֻ֮ĻѡҲΪʲôܹ֮ǰսлȫʤҪԭУǵĶӳӵа׻а׻Ӧֵע⡣оаꡣҴδ˵ĴڣаӦԴڱɡᵽĿϵʦǧޣһҺӵһġĻ껷ٳɫҲϾֻݶѡжǿأ
΢΢ףķ侲ʷ߹ֵҲֻǰЩеһУҪȵֹ֪סҵĻԶҪСκζ֡д󶷻곡ȻǳȻһİաһ㣬ҶǵҪ󡣲ⳡĽΣ˭Ҳɱ֣˲ж֡ôӣ㣬ԷĶ̸ǽⶾ˿顣
ֵĵΪʲôʦǾ˵ս޸ӣҪȫԸô˶֣Լ¾Ҫܴ顣
¶һ˿ЦβһڻҪ֪ȵⳡ֮һǴ𰸵ġˣʱ쵽ˡ߰ɡ
˵꣬תȥһţа̾ϢһǣҲԭϣܹܵһ۲źá̫˳ĳɳױ۶ϡ
д󶷻곡֮곡
ﲢֻڷսƽô෴ǣһΪһ
곡ֶֻ곡Դһ㡣Ϊصǣ곡Ϊ
ΪΧû¶쿴̨ȫһܱյİɣֻܵ濴ˮ棬һλλĹڡ
Щˣ˭ҲԸױ¶ݣͨƽȥźҪԼֽ͸߸ϵĸо
οĶע֮зֻ᳡ԶԶģΪ˱֮ΪĲìܣݾ͸ҪٴҲ֪˭ӮԼǮҪҲûа취
ˮȻ濴ڲ곡Ľɫ굼ƹҫ⣬Ķ̨Ҳ޴Ϊû¶ڵԭ򣬶̨ķΧֱʮ֮ࡣ
˵ʮµս꣬˫аڴɱҲ´ˡ


189 ߹սʶУ
곡һиߵȹʮ䣬ͨٶʮ䣬Щ伸ûпŵʱ򡣸ߵȹǵˣͨҲÿᱻԤһա
ͻȻ곡ԭѾʮĽɫƹٴӣеĹâҲǳɢǳ̨жȥһ޴ľ۹ưѽɫ̨ϡǴһƹĻ굼ܿ곡һôеĴڡ
ڶ̨УͻȻ͹һֱ׵ԲΣ֮УܹԲһִĽ֧ţǽϣʱһλŮɡ
ŮɿȥֻʮˡӣһׯİɫȹɫĴ˳ӯظǶǵϸ֫޲ֳ˵Сһ׶굼ϴְҵ΢Ц
ٴμλȹŮԲ̨λ˳ԭһȦΧ̨ϻ˻̨֡Բ̨Ȼ½ܿͻָλãȻûһ˿ۼ
ܹٴΪλ곡սǶҡϣλܹˡ콫һͷϷڽҲֻһꡣܶս˫ֻǻ𼶱𣬵ǣȴѾӵµҪǹһƺţ룬ŶֽǳʺϡȫΪλн˵棬Ϊǽܶ˫
ʶսӣӳ㣬ʦ
ʷ߹սӣӳа׻׻ʦ
λΪ˵İȹŮɶмɵĽ˫һ飬Ŀĺܼ򵥣Ҫڴдڳÿһλڡ
ˣڵĻͲ˵ˣ棬˫ԱϳҲһ𼶵Ļʦĺ뿴Щ붵ͬĻʦǻʵı֡
һ˵ţɫâͻȻλ˶ӿţһͷɫĲ˳ͻȻһưɫȻչһ˫׵ɫ껷ͬʱϣ껷ģȻ굼ڿն
񶵶Լ˵Ҳһ𼶱ĻʦȻĵ껷ѵǧ꼶𣬵껷ȻǷ裬һӵзĻʦ˵ǼΪҪġһֿɰºͣźƽĶ׸롣
̨ԣͬʱϢĳˣ˫Աͬʱ볡Ŷ̨ȥ
࣬ǻʶսӡʦڶǰ棬ϰԵߡ֮ģʯֵܡȻǺڱ˹޺ͷ磬ģλصľĺĻʦҶ
ͻʶսӵװȣʷ߹߾Ե˺ܶࡣͬĺɫװͬɫߡȻ߰һһһ塣
Щ·ǴʦΪǶġֻжʱŻỻϡһΪ˸õҲǸŶӵĸо
·ڸ壬߿ڸò۾ȴڸǲ˵ġ
˫Աһʷ߹ǰĴʶսӶӳĿڿкݺݵײһ¡
˵񶼳Ƭ̵̣곡ƺһƬХ֮
Ȼ˫ͫаӹ̸еһǿҵѹ̾׹ֻԼһĶ־ôöԸġ
ԣ˫ͬʱҫ۵Ĺâδʼ˫Ѿڱ˴ײ
˫μսĻʦע⣬ڿʼһٻԼʱ䡣ʼʱɹֱһ䡢ȫߵ¶̨Ϊֹ
ƯڰյĶһĴԼǶѩ׵ĸһ˵˫Ա˵
ͣڹսĴ󶷻곡Ƕһܣʷ߹ֺͻʶսӵĶԱǶУȴսʼ
֧սӳʱͨڸվ˫ӡڶԱǱ˴ԵʱȻҲ˶Է
ʷ߹ߵǴʦº޼ˡûйʸȻҲֻ߹սһߣʶսӵλʦ
һ۾Ϳ˶ɫȻһ䣬𽥷ԭŵƺ滺˲٣ҲҪٵˡ޼㿴˭
޼Ҳ۾ʱɴ󣬡ô
ʦɻĿŶˣʶԷӣô£
ºٺһЦܣȵⳡ˵ɡ
Ķ̨ϣͬʱ˫һʮȫͷųԼĻʮĹǿҵս𣬾Ŀеİ׸ʦæٴԼڿеĸ߶ȡЩ˸ǿĶսҲûǰ˫ǿҵս⣬ȴǼΪټġ
ڶУʮĸֻһݡǾǿ
Ϊֳ˺ͽ˵Ѿ֪ʲô˵ⳡˡ֪ϣһâĶ꼴ʼ
һӴ׿зЩȵϢ籡Ź籬žȫ˲ͣצӻƵȻߣǷ絶Ŀ˿ҰϢ
ڴ׵Ĵ£ʷ߹˶ͷųԼ꣬˹㳦սǰѾָ˴ңվڶ󷽣Сֱڴԣվ˱
쿡ٺͰ˹λ΢ǰϺɫĻ治Ĵš
ɫݴΧȻγŻ𾳽ͷųҲǰ࣬Ĵⲻݾ޾һͷţռżһߵĵ棬ͬʱȻ𣬲ʷ߹˵䡣
ݵ£˶ʱγһΪĵ塣
ʷ߹ͷԼ꣬ԷȻҲš
ʶսӵͺʷ߹߽ȻͬվǰĲǵĶӳʦ㡣λʦʯֵܡһһңڶ꿪ʼ֮ʱͬʱһɫĹâӽϷȴ׹Ҫҡ
ͷ֮ǰʯֵ˦Լ£¶һļʵ⣬ͷţ˼򻺻ǰ̽󱳰빭л۳ɵɫâǵı۶ȥȻγһ޴İɫס
ϵ·ǳɫģʯֵܵȫƺ׵ĳֶһЩı䡣
ֻǱ˹ףǰҲ֣ͬǵ֫ҲŹ׳ֶһЩڹеĸУһ޴ķš


190 ߹սʶ£
˸ŵ⡣һϣ껷¶ΧΪ׺Ѿʹ˲٣껷ϣƺҲЩ͡
ϲǿʯֵͷųԼ󣬾Ȼ汻ǿеס޷ʶսӶԱѹ
ʯֵ֮ķ϶ܹ㡣Ϊ֮һڸһʼ͵ȼйڵ
һŶĿüĴȻ𣬽ţ˲ɢüĴȫһɫļСһ㱬ΧΧߡϿı仯ܴ󣬳˶ͷһɫ־֮⣬ֻһΪ긽˱仯
ǣһı仯ȴڳ޻ʦı仯Ϊס
ֱ仯ģұۡԭұߵұ۵ͶȫѻΪҽֱ۵ĳ˰ֱ࣬ۼִ󣬸ɫƬֱצӣͬƬϵÿһǽڶüΪִΧɫߵ粻ֱۻܣһ껷ʦϣǾֱ֮ϡ
ĿԽףϸϵı仯ʦϸĸꡣ궼һЩ֮ͬȣΪһʦܻõĻ껷ҪֵĻ޲Уڰ˹û껷βһࡣ
ʦʮʼÿõһ껷ʹʱϾͻһұۣĵһ֫ı仯ȵʮʦĻΪֲΪͬȼֲǿϵʦ˵޼ͬΪʮô޼걾ܻĶ֡ʣܺһأ
ˣڵұۣѾȫķ룬һֻۣ渽ۣҲצ
㱳һƬ֮ɫ췢ĶʱƺüΪĻζ㱳һ˫øϢȴû˿
üĴһɫƬϸʱʷ߹ֵ˶һΪʱĶ㾹ȻѾû˫ȣӦ˵˫ںһ𣬱һִββ֧壬ѹذڶ
ڱʦ˹޵ı仯ͨ£ʱͷҲ˺ɫŮ˰ԵЩ԰ףͫȴѾߣȫƴΣգͬһ껷ѻ껷ʶս˵ƺͬҳ㷹һס
лʶսУ긽仯ģ¾ҪʦˡһеȴСĳչǰ׸ʦͬĳػɫģϵëȥ˿ûĸоȴ˼ʵʸС
Գ򲢲ƾճģ˫ʱ˫ĴѾ֮УӸעʷ߹жͬʱеŮŶ˫ȴһڡȻûѶʷ߹ַϡ
ǰŶԱܼʱʷ߹ֵĽǶǿԷϵʦĺҶġ
ȫһϵѻ껷ôѹױȵģڻ껷ϣһʷ߹Ѿȫ·硣
ȴŶʱƵĵط
һսȻδʼʷ߹µѾΪء
˵ȻһʷǰĿս
ʱƯĶ긽һɵ翴ЩգǺְҵģΪ򵥣ȴֳΪȼըҩߵִӣС³
ʼ
һ𣬴ж˼ƣȳŶȥʩչ˰׻ϵȫһ֮Уټһǰƣ侪ˡ
ʯֵ˵ɫϵĹһ㣬ʼնûκα仯ۿŴ׺Ȼǰ壬˿壬ͬʱ뿿£浲סǰȥ·ϵĵһ껷һɳϢλʦͷŶϵĻɫâһصĹףȻѾӭӴ׳׼
ڵһ̤Ѿڿն𣬻צе˫ҷץֱʯֵܵԴȥʱٵ߱ٶȰٷ֮ʮϣʱʹ׳ֵٶȺͻצٴӡ
Ȼֻǿȥͨı仯ٶȵͬʱȴڷʱϴʷ߹־ʱĥϣѾȫҪԡ
Դ׵Ļͻצķ񣬱˵ͷǼӲʯҲҪץ顣ǣʯֵֻһȴֹ֮Ķͻ˴׵Ĺ
ʯīʯĥֵڻצµͷͻȻȻһǻ֮ڣ׼ȷ˵ޱȼӲĹ֮ڡ׵һԻצȻҲֻץǼӲĹס
֮쳹ȫ׵ĻצץʯֵܵĹϾȻһƬǡ
״ʱڿУ˫۾Ȼĸ߸̧𣬾а׻ϻ˲ٳǱϸǿҷ𵴵ĻצһԡΪǿ֮һ꣬ɲô׹Ƶġ
ҲʱһɫӰѾ˴ǰ׳Ķ곡ĵƹҫ˸ɫʣδɫ׵ѾڰצΣֱ׿Ŵ򿪵еһУѾƵġ
ڴ׷ǰͬʱʶսӵĶӳʦҲѾ˳棬ʱʦ忿£һ̣жȫڵڱʹߵʷ߹޷
ڴ׹δŴ¶һ̣ڿնϵһ껷۳צѾ˳ڻʶսӵϡ
ٶǺεȿݣ׼ڿɫӰͬʱɫĵצѾԼǰ
ʱܹջر˫ۣҲֱֻȥӲԷһ̾ͻ·硣
ΪǿʦֻҪ׷ϼѣʤƽֱб
ɾʱ򣬴ͻȻʧˣǰƾʧĳȣڿеҲһ¡
Ȼǲ˲ƵģҪˣϻһݡ


ڰ˼ ʶս


191 ϶ϣ
ڿʦȴվڵϵģݵĺġʱǱһѾػص棬Ǽ׵צŴͷϷӹġ
㷢׵צӿӹʮײɢ֮Ťļµž
սҲžеȼ֮û˿ͣΪݻʷ߹λһսѾǵһӦʵսˣҪ߸˵һСԷʵࡣ
׽һ̽һźɨֱǰʯֵ˫ȶȥ
СҲʱͬʱ˳ȥֱƹʯֵܣʶսӵĺ󷽡
ʯֵܵĹ׺Ȼأ˫ڼ䲻ݷ֮֮УۿŴһžҪɨڹϣٴηһףһɨ˿մ
ֻ꣬ܽÿһݶƵʹָϾҪҪƵǡôסǣŵĿغ֮ƾĹȫ˶ԳϵĿơ
֮ǰ׻צڶֹϵһĻףλʦķֽ׶κ˵Ļ꼼ܹƵģһһɨڹϣδ˵Ҫ˵Լ
ΪΨһͶԷӽ׾
ڿеۿԼ׵צգݵĴͺһ̤ǰʦ֮ϣȻ٣ֱױ˹֮ٴλӶһ׵צֻεĿȴ
ΪʶսӵĶӳѾԷսҪﲢʵǿĴףݲÿһԱϵĿϵʦǧޡ
ֻҪܹһ㣬ôԷ;ͽơ
׵צٴηʱѾս棬ȵķ֣ǰϵʦ˫۴ʱѾȫɫ²΢˿ȥѾòʵƵġ
Ĳ֮УȴѾƽƳ˳֮⣬׵צǿĹȴֻܺе档
̤Ӱ٣һ껷âţݴӵӵϣе㣬ͬʱͷųڻȻɲǼ䣬ս϶˹һĻ
ʶսһߣڱʦ˹ѾӭӰȥ
еķʦҲǵһ껷żĺХС裬ֱ˫ǰ˱ԵѾͬһķĵһ꼼С
ڻʶսλϵĻʦۿҪӽֵɲǣͻȻ֮䣬ǵĶֺԤ׵ʧˡʧһ˲䣬СЦݵĳŷʦ˰֣Ȼеһжڼƻ֮С
Ӱ˦УǰǺɣͬģʦǰа׻סʷ߹һͬʱˣǵĿֻһ
áмˣ塣ɫ䣬ߵ弱ǰȥʶսӵԱҲ˲ǵķӦվһġ
ȵϺɫ쿡Ȼ𣬽ţ껷ͬʱһȵϺɫֱеʦ㡣
ǰһУ֮С׵ĹֵֻնѾ֪ʯֵʦôΪܹڶʱڽأ
ƾݰ׻ĹֻǵĴڶԷ±ѹƣΪҪע⵽Լ
վϵˡ˵ǰ֧ȥʵڼĶ黹Щ⡣ټСĳһĴ󣬹¾롣
£ƶϵüޣ棬ŸȾԡķ˻ߺȻа׻áڤèַе·
ʱ㣬Ѿȫڱɱ֮С
սʼ֮ǰͺͻϸǵĶ֣ҲףԷʵҪȼǿ̫ࡣֻƾʵӲսʤ֡
ҪⳡսʤͱҪŶӵ
ʶսǿľǿϵʦӵ㡣ߣǻʶսӵĶӳӹɣĹʶսìǻʶսӵľ䡣ܽì۶ϣôⳡս֮䣬ͲôĲࡣ
ڿУݱ޿ɱܣһʱ䱻ƶϣûסԼݣұȻӳһ׵צ쿡ķ˻֮ϡ
һ죬ɫɢ׷ɣһ̵ʢ̻һ㡣
ʩչֻǵһ꼼ĻȴҪ쿡ǿ̫ˣȻôƾ׵צ֮쿡˻ߵĹ
ֺγ֪ʱԼһΣ״̬֮£Σѹ֮УеǱͬʱڶ껷âšʱ˿ֻ̣ҪܹƶԷǰɱ֣ôⳡսʤڻʶսӵġ
ǧ꼼֮ŭϣ˲䱩һżҫ۵ɫ׹⡣һǿҵıը֮ϵݾȻ˲仯Ϊ̿ɢ׷ɡ
֮ŭЧһʱڣʦڱ״̬׵֮ٷ֮٣ٷ֮ʮ
ֹͣܣֱľΪֹ
ÿһη֮ŭͻķѴĻСĸɣΪΣ֮УҲôͷųԼĵ꼼
ݱǲģ֮ŭ̺ʵ̫Ӵ޷赲ǱըԵ
Ҳ֮ŭͬʱϺɫĻѾȻǰ׵צϾҲֻǵһ껷Ȼ俪˷˻ߣӵıôöԸģ˻ԴԴȫӣŶըݲƵͬʱѾصĺϡ
һûȥܷ˻ߵĹڿǿŤת泯򱳺Ĵˣһ
ΧߵͬһʱŴһѾΪ׵֮ʸ˷
ȫһ֮ŭİٷ֮׵֮£ĵڶ꼼ױȵĹ
һʱͽӵķ˻ǿը󲿷γɵ׵֮ʸŴףС˷ȥ
ֻҪܹסǣǣţ֮ŭ״̬£Ըִƻ


192 ϶У
ʱҪȴĻҲߵսϣһ
ʷ߹ܹд󶷻곡öʮսʮʤĳɼô׾ܹܵġȻǿᣬǣʱϾǹ¾룬ֻһˡ
СӰȻûûڴױϲƵݶΪģڽӽʱȻغһ𣬶Ⱥ˳ȻݵշƵġ
㣬Сڶλá
ͷų꼼֮ŭͬʱҲͬͷųԼǧ껷֮׻ձ䡣
׻׳ٴͣŵ¡·ȫű¶ֲļΪǣƤ϶һɫĺơ
һ˫ٴһȦ浯жɫΪصǣȫ¶һǿҵĽ֮У·ƽһ㡣Ѫɫ˫¶ѪĹâȫ¶֮İ
ͻͬеǿߣ㻢ѷҲֻһ֮׵Ļ㣬Ҳֻ΢ѷɫһѡ
ſ񱩵Ļ֮׵а˫ͫ˲һһҫ۵İ׹ڰ׻ձĽɫâȻͷţ׹ڿɢﵽֱ׵ĳ̶ȣһ㣬ǰײȥ
ͬǿϵսʦͬӵǿ֮꣬Ļ꼼Щƣ׻ձ״̬µİ׻ҹⲨ֮ŭ״̬µһľ棿
ʸҹⲨڿкȻײ̨ҵĲһ£ֲıըΪǿҵĳɢ׷ɡ
Ưڸ߿ո·ռݣ۵ɫâǰһ󷢻⣬ֻǻ֮Ķô
֮Ѿڵ棬Ҳͬ꼼ȫײ˼ͬʱˣȴֻǴʳһѪ˿ȻڸղŵײУռϷ硣
˵׵ʵܹǿ㡣Ϊ֮ǰѾӲӵĻ湥Ȼ֮ŭԻĵãӵķ˻һĻ治ӳȣͬʱиãʱǰѱյһƬڡ
οĹȻֲȴǷΧɱˣ׵Ĺǵ塣ڻϣȻǴ׵İ׻ҹⲨռϷ硣ˣҲֻǱȴ׶˺һɼǶôԵһִˡ
ϧٵ߱ĿǰԻ꼼ûκЧֻٶȣĻǴһöֳϸ
ױȻܵĳһЩʵʱѾȫԣ׻ϺͰ׻Ҳûܽи׵֮ȫ
ǣַĲǴһˣʷ߹ȫ塣׵ĹҲȫ滯⣬Ҳʱ鶯ӰȻ˸˳
ڤͻ̽ٶޣڿдһĲӰϵ껷ͬʱ廹δվȣѾ嵽ǰ
ڤèڶ껷ڤצ
צӰ֯һƬֲ֮ʱѪδ֮ǰͷ̫׵֮ʱھվδľ
ؼʱ̣չֳɫʣ˿ûΪֵĹš֮ۺᵵӣܵĻĹ
ǣĹٶʵ̫ˣ߱ٶȺڤצȫչֳǲϴϱͬʱģƬƬѪ⡣
ܹסҲֻԼϵҪλһֱۡ˫ϣڤצĹ¸˲СĴۡ
Ҫ֪ҪٶȺ͹ϣĹдЧȥ˿ڣȴѾ͸룬ƻڵľ
֮ŭڰ㻺һǿҵ֮ٴαȴ׵ǰɲǺףպöķʵģݿսĽࡣ
ĺƣ޳ĽǰС衣
ҵʹ֫ٺдһȣȻǳȵķ˻Ѿ˱󣬶ǰĵȴֳһ֪ȥȼԮϵԼҪˡ
ǿзһŭĺУӭСĽһ׵צ
֮ŭĸ£׵צķΧǿȶһ࣬СʱǰٶȣȻ޷ܵġ
Ҳʱʷ߹սӵսȫӭ׵צС˿ûͣٵ˼׵Ĵ̼Ѿ΢ЩΣɫĵ껷˴ζһ
õ껷˲ƣ
ֻǰһСӰѾʧˣһ̣޳ĽȻԼǰŴһķӭĲӣСԾ˫ֽﹴסۣǿ渽׵֮˫ͬʱСĲλ
õһ껷
ŵ޷ľȻ˦Ļ߳С˼֮ŭĻٷ֮ʮʱ״̬Ѿ˵׹ȣټС߱ٷ֮ʮĸӣСἼû赲Ŀܡ
Ӵǰӹʱ򣬴һ˫ͬʱ¡
ò˵ܴʱѾܵ˼ĴˣٵоȴΪḻǿ۵ظ֮䣬ƾʵֱۣӲ˴һǹѵƿŰٷ֮ʮӳɵģǴ״лָһ۷൱ɫҲֻй۵³˵ڴ׵ġ£ӿٵĳŻʶսһȥ
Խʦʷ߹ɺΧٵش㣬ȫҲֻǼΪݵϢʱѡ
䡪صײʦĹϲͣȫ˿Ѫ䣬ҲѪ硣һĹ֮£Ѿش֮ŭЩʷ߹һɢ⻹ʷ߹ֲɱˣĽټһιĻʱѾѪôˡ
쵰Ҫɱǡ
ˣɳ׼ŭ˻ʶսӣǸӳ㣬Ϊĺ֪ۿԼ˱ԷΧشԼԮָоǺεʹࡣ


193 ϶£
ʱ˿̣ѾȫĽХУϵĵ껷Ȼ
ԭ̵˫ȫɫβϵıƬһ㵭ɫĹâſ죬һŨ¶ڿѸɢʷ߹ֵķ򼤵ȥ
һҪȥĴסС賶Լ󣬴ʱվʷ߹ֵǰ
ֵķʦͺڱʦٶȷۿ£ȴæͣס೷رȻǶڶµҲΪɵ
ɫصעƮʱѾһ㽫˫ҳʷ߹һȽ˷¶̨Ǳؽ֡
δѾһ˱ǵ֮ŻͷԷ衣ʷ߹ֺԥĳһ˹С˹ԼɿĿʼⶾСԱʱ֮衣
˫ְԼĶʮҹ֮ϣ΢˼Ƭ̣ȻǱ嶾еı߶ѣ߶˫̧𣬸Զһܴˮңÿһˮװʮˮһ˵ǳ;ʱŻʹõġ
˫һ˦Ƥ˦Уͬʱһϴ󣬰׻ҹⲨӣ˻ߡ
ʷ߹ֺѾһˣ쿡ʹᡣʱԾɴڰ׻ձ״̬֮Уԥľһڰ׻ҹⲨ¶ֱ׳ˮҶȥӵķ˻߽
顪
ˮڰ׻ҹⲨǰʵ˲飬ġˮǿҵĻ»Ϊˮɢʱӵķ˻ɲǼ䣬ԭˮȻȫ˻һȫɫȫڡ
ʵⱩĻǰȻͬʱȼһ֮˲ʧУڵƹ£ֻˮҲƬ¡˫ս֮ȴѾȫʧˡ
ⲻܡôҵı϶עŶг˲ŵɫֻʶսһÿһԱЩסˡ
ڶı߶ǿ㣬ҲմȾ껷Ƕü죬ֻҪ΢մȾһһʱ֮ͻữΪŧˮ
Զͨʱд󼱣ֹɻûڣȴѾˣȴôҲ벻ġ
Ȼ߶Сѣ嶾˵һעһЩı߶򡣡
Գ˿־Ķǰ涾ڹعǰˣһ
ƽķʵܼ򵥡ˮ֮װĲˮǶߵҾơЩҾ֮УۻƷ۵Ĵڡܹۻƻӷһ˵ڽһЩ߳϶ĵطʱҪһЩԤ߳ϵĶҧ
ˮ׳ô׵İ׻ҹⲨҾڿɢɾӵķ˻ȼʱ߶յһɶ߶ȻǾ綾ĻǰҲ޷档֪ǱߵʱѾ˶Ը׼ȻۻƾһֱϵġʮҹĿռô󣬲˷ô
ʵȻ侲ҲڰԳԾı߶лҪԵ֮һֱûʱȥѰ㹻ĶҩŶҩͽҩʱѾа¾ģε֮һҪҩͶҩʱܽŵʵӳ
ʱһͻȻӻʶսӱǻڵʲôһССĴ۾Ǿ¶ô
ţһɵһɫâǰ׹⿴ȥΪأȻǻ̬Ʈ䣬ֱϣƮƮڡ
㵹ڶ㻳еһ¶˿ھȻ漣ķţ˵ɫȥҲѾú˺ܶ࣬Ȼֱվ
˵Ķԣǻڵʲô֡
׵֣֮ղŻʷ߹ʹŹ˵Ȼȳ˳ߵΧȫǹ۵۾ȻҲ̧
ûƬ绨һİɫâǴӻʶսΨһĸϵʦҶƮġʱʶսӵĶѾʼʱô룬ʷ߹ҲܹҶ꣬ĺġ
Ҷ˫֮УһۺɫĺĻɰɫͷɫĻɣĻɫ
Ҷ֦ҶԻ䣬ӭ磬Ӣ죬㷢Ů飬ˡ
ʱϹոȻ֮ǰƬɫĻ״âǧ껷
ۿһٴγʷ߹һߣɫͬʱ˱䡣
Ҫ֪ղǶĹ˵ԤıѾãҲ֮İ취ϾԷǿĲֻһˣʧȥսһ˵£Ȼлᡣ
ɴʱٴγĲֻǻʶսԾӵսʷ߹ʿǶԷľĺĻʦʱߣⳡսνȥ
ʱҲΪʲôԾĺƳ籸ԭĸϵȷʵĶ֮
ǰĽѵʶսȻ֮ǰˡ
ʦ㱳󣬷ʦֱʷ߹󷽵߱١ڱʦ˹޴Ӳ塣
ƮȻͷţΧȫʱʶսӵĶԱǣÿ˶Լ˵ʲô˿Ӱ졣
սʱȫչºò׽ĴþȴѾȻ޴档
ܻţʶ⡣
׵ͺһӭ㣬İ׻ձʱƵģʱܵ顣֮ŭƺҲûջءʦٴײһ
˸ս˺ڱʦ˹ޣĹͻ֣ٶȴҪϲ٣һʱ֮䵽̫·硣ȻǱ뽨߱£򣬲һ껷ǺڱʦĶ֡
ʱֻʣһС裬÷˻ԷķʦϾšֹٺͰ˹Ĺﲻæ
ʱСҪԵģȴֻӭɫʦʱʩչܵı߻ʦ


194 ںϼ֮ڤ׻ϣ
ⳡս֮ǰõĿɲֻսĶʮսʤսͬʱСʮͷĳɼʮһĶԶУͬ˶ʮսȫʤеĶڽңôܶʮ߳ǽأϣһѾнʱĶʷ߹ΪϤġԣԵǿѻ껷ǿʮ弶ϵĶ֣ȴûκεĿ־塣ǶԷսӵ꣬ϵʦѾΪ֮ǰĵ껷Ѻۡ
ʦʯֵܵͷ˫Ѿӹ̽˳ͬʱһͳŭϵڶ껷ȻϵĹǱԵһȦǿҵĹâ
ܡֵܶ˼Ĭĵͺһǰ뱳Ĺ׾Ȼ룬ֱǵ˫֮Уֱһ׵ľ޴׶ơʧȥ˹׵ǣ֮ǰʹǰıȲҪС࣬׳˶ҲƺǹǵĹ;Ѫһ㣬֮̾Ϊֹ
һֱʶսעʼնʦӳ㡣ʵϣڻʶսսʯֵܲѷɫ٣ꡢ׵İ׻껹꣬ڶ֮С͵ʯֵܾԱȴ󲿷ҪǿֻһսУҪǷӳԼǿƵһ棬ʱ֮ǰܵشȻҲԳȵֵܶŭʱϵǰ껷ͬʱšĿƣӵ
ֵܶ˶һۣͬʱһƿе޴׶ܾȻ׷ɶֱС
׶ڿתХױȵƾľΪصǣÿһ׶ܺ󷽣һɫĻʯֵ˫׶ܷıԵǰеĹиѿ˾ĶǵХ
ɫѾȫϢ˱Ƕ룬Ѿ˰˹Сʷ߹һг⣬ÿ˶оԼһΣҺСĿЧżŲ¶
ʱһķԶԷǿߵĴס
ٴκ㽻֣ʶ˶ֵ״̬ǻָѡĻ׹ȻĴˣ֮ǰͷŹĻȴδָҪ֪ǰʷ߹ֵΧ£ģȴײ֪˶١
Ƥ˻ָĿ죬Ϊǿ֮ڹۺȻѾǿˣɲҹʱֻƾԼ׵ڻѾڱ߱ӵĴ£侲ѡζ׵ЧʹӲƴ
ҪץסʤҲ޷ܹΪϵʦ߶ԶسͬСɡҪԼԸ־綾ϤƾۻҾƻǿĵ꼼϶´ʱʷ߹Ѿȫˡ
쿡Ͳôֹˡ
ԵĶֶǱԼҪ߳ߡ˼߱ЧܹСԷĻ࣬һ껷ȴôҲ޷ֲ
һ껷ֻǶһ꼼ô򵥣껷ʱĶԸԵǻ޷ֲġʮϾȫλߡ
쿡ȻҲǷ࣬ʱܷɣֻƾ˻ġ
ǷʦĹȴ꣬һԳһ㣬ʱĶֻҪ쿡Ĺ΢һ㣬пܱһС
쿡ƵǣǷ磬Ȼ÷˻ϣƾųɿķȴܹ˻ߵĹ
ΪܹȻԷ쿡òʼտԼԡ˼ܣӶʹ˻߹״̬Ȼܹʱס֣ĻҲڴġ
Ҫǰ˹ʱʱĸһ㳦ھѾֲסˡ
쿡Ҫ쿡а˹֧֣ȴֻƾԼʵ
ڱʦ˹޵ٶҪ죬ڱ걾ϵмΪɫĴڡ߱ٶҲ޷֮Ĳȫֲֻܲϵζ
˹޵ĹԽԽңŻģѾҪֲסˡ
壬ߡ״һ
ᣬһѾԡ
׵ѹ㣬ƾŰ׻ձ䣬ǿ˰˹ޣһ԰˹㣬γ˶Զľ档һΣȻʱˡ
˰˹޵İҲ˴ϢĻᡣ
޴Ĺ׶ƿնתĹ״ĸͬķλ
С衣һ򵥵ơ
СƮһԾѾǰϷ˫СһУŷСڵһ˳ȥ
ʦķƾǹףʱ׳֣ķȻ½
ûСȥԷĿϵʦ߶㣬ǱϾ̫ΣաϵĶûܹġ
ǣС뿪ߣʱҪһ֮ԼֵĹֵܹסô
¶һ˿ŵ΢ЦֻǿϵʦͬʱҲŵӡǲ似ĵơ
̤Ӱ٣׳С֮˷ӭĹ׶ܳȥ칦ھȣ˫ѾȫӨɫ
׶ܿƷеȥ·ɲ֪ô£ڹӰһȦһ֮£Ȼܿķ
š˫ͬʱһơ
һ档
غߵĽǸǿĹ׶ķ˳ȥۿţƾҪײһ
ƺͬʱʯֵܿзڹ׶ܺĻâȻսǿиı˷
һΣֵϱɫˡ
ΪĹ׶ܻ˵ԼŹӰٲҪԼֱصС֮ԳԾΪ׶ܵĿˣͷųݡ
̶ĸܼͷųǿĹ׶ܼת֮оȻһ֮࣬Ǽʷ߹ֶԱϵݣǱȫϣһӾƿλһ͡
һ䣬ʱѾ׹ȥȵʦ濴ȥͷԼ򵥡֫ĿĹȻҪԼɸҪƻ֮ơ
ʱСѾɹԽƸǵķΧۿţʦѾߡ


195 ںϼ֮ڤ׻У
С裬Сġһ˿ļµĸоͻȻĵʶС跢ѡΪͻȻ뵽һ£ʦʼնûóǵĵ꼼Ϊӵǿǣô׳׺ͲԼķأ
Ԥϵɫʦͬʱɫâǧ껷֮
СȻĺʱڿУ޷ıǰ֮ơؼʱ̣СҲչֳٵӦڶ껷ͬʱǿҵĺ⿴ʯī
õڶܣȻЧݶֵľ״̬䴦ڽֱ״ֱ̬ʱ˫˫󣬻ɡ
񵱳޼ֱӷСȻǰʦС֮Ȼûô޴Ĳ࣬ȻֱʱܶݣСһ˲䱬Ļ꼼ǻӦеЧ
ʯī˴һ£ϵϹҲȻͳݼŵĻᣬС˲ƼܷȻǰ壬ȴƾ˲Ƶƽף㿪档
յ룬Ȿ֮ǰԸķʱȴʯֵԸС衣ʦĵ껷ֱ󣬲ǵĿֲ
пݵѱٶȻգÿһƬ׶ϹȾȻѳʮεƬ˲䱩䣬ʦǰзΧ
ʱС仹ݣôܹڣڿУȴѾûκƾ衣
ʦױѵĻ꼼һԵĹҪ;ǱԼ͹ˡ
ʯֵܵĹ׸ѳʮ飬ΧΧʮƽ׷ΧھתǿҵƿѾ׸ǷΧڵĿһŤȥһ޴Ľ
ʯֵ˲֪ʲôʱѾֿ꼼跢ӵ̶ȣҲ˱˴˵໥ײ
СףȻܿĹףȴûȫ㿪׵ĹڿзתУѪ֮£СҺһϵĴڿкתܳȥ
ۿСԷ蹥Χ֮ڣĵѣҲ޷侲С衣
׷µС裬䣬ٵ˻
С˫գҵĲţұۣҲԼȴѪⷭѪѾȾ塣ΪصǣʦĻ͸ڣѾڸ
ֹͣС˴Χٵ£סѪѪ࣬һְֻС豳͵칦룬СĻֵľ
ڿںϣ»ΪǸʦϡǵĹѾȡ˼Чжʷ߹Ա֮ϵشС衣
ʯֵҲûҪʹõ꼼Ͼ֮ǰѹǣɱ˶֡
ͬǼΪŭȻ沢û¶ʲôʵѾŭȫԸľ֡
ϡһſһŨ̨ϵĶŨ˹СЧѾʼЩˡ
ʦ̤ĳķ˹ǺֻҪܹϵʦôⳡսͽ
ʶսͬĬۿСˣʦĺкı֧֣ͬʱʷ߹ֵ˷ȫĿĺܼ򵥣ǲȥԮĻᡣ
СҲͬȼʷ߹˵ŭ쿡Ҳ˽ʡ˻ڿйճһֲĻ滭ŷʦ繥ȥ
ӿؼʱ̣粻ٱɫ껷âţƯڰ֮У˫ҵһ£һɫưĻȻͷţӭ쿡ķ˻ȥ
ɫĻڿ۳ɾ޴θ£쿡ķ˻߾ײһ
ǿѹС˳׼쿡ĵԣĻȶԷСĶ࣬ʱ˿̣ϵķ˻ȴױȵľȼ
ԡ˼ȫԵСץһ㳦ԼСٴǿҵĻ档
쿡ֻ߲һˣа˹٣һסֵĻ꼼ô֧߱ҲʧֻӲ
ϺɫĻ쿡ޱ֮½ɫԭӦƻĵ꼼ӿȻǿ赲⣬̬Ȼʼȼյơ
쿡ϣоһѹһֲɿܵǿѹսḻҲǵһ
Ȼ֪ʱϴԿս֩Ůʦһȼѹ
쿡ӵеǷˣаˣҲǷ˵һ֮֡ƹյǿߡڵȽȻǷȡ
ˣĻ߳쿡֮࣬ѹ޷⡣
ȻҲΪ˫Ĳ࣬쿡Ǳ׼²Ż֡
壬ڤ׻׿лХΪʷ߹ֵĶӳۿСˣܲŭʱ˿̣ڲ
ʦⳡս֮ǰ˵ʷ߹Ҫⳡʤôؼڴס˵ϡ
УָĴ׺壬ǱʵϾ׺ȻҪһߡ֮ô˵Ϊ׺֮ܡںϵܡ
ŻХԭѾڰ׻ձ״̬Ĵȫٴͣɫëźɫƴڷӿ
ҧݣȫŵĺڹ⣬ƮȥȻ͸һ㡣Ŵ׳˹ȥ
ϵ䣬㲻д󾪣ãںϼ˹ޣȫԸ
ʱҲ˲½Σ״̬Ѿ޷ֵ֧֮ŭڽ͸֧״̬ǿеȼ޴̧Уһη
һΣΪ赲׺壬ƾĻǿԼֻ˵ķ򷢳
ڱʦ˹ϵĵ껷ͬȼͫ˲ڻ껷Ϲ֮УϵĹһž죬֮оȻһιӰŴ׺ײ˹ȥ
ڱʦ껷Ӱ
ʹ׶ûȥǵĶ֣˫ͫһ״ʱֻ壬˫ſӭõӰ


196 ںϼ֮ڤ׻£
ʱ˿̣ͻȻȵķ֣һڵıƺʧˣԼĿżִͣм
ӰڶԷǰһغϣа׻ڤèϢһȫڡһ˲䣬ȫ˶ܵ𺳵
ںϼһһڶȫͬҲδܹӵںϼΪҪĴ䡣ںϼʱֵľֻʦĵȼǳԽĴڡ
׺嶼ںϵ˲ʧˣڶ̨ϵģֻһֻ޴İ׻׻ͨ͸ëƣ˫ͫעǰĹ
ڱʦ˹޵ıӰ͸İ׻ǰͰ׻ǳף߶ȳ׵ľ޴Ӱȣȥ˵С
ڤ׻ֻǼ򵥵̧Լצٻ¡۵һֻɫıιӰѾΪʧڤ׻͸ֻ΢ζһ¡һ̣ͻȻΪһ⣬ֱͶ뵽Ƿ׵֮Сԡ׵ĺǰ
Ӵİ׻ҫһ˲䣬߰ͷǸµİչ۰¡֮ķɡ
еİ׸ʦѾˣʶսӵгԱһ̶͡
䡪
ӰͬʱӦ׷ɣʦڿѪ磬ھĺ½ֱٴζۡ
ĶѰ˹һҲǿڵ꼼ƵʱѾܵ˻ɣڤ׻Ȼ֮УѪµͬʱڿѾԹȥҺټֲ֮ǰشʱֻ㡣
ڤ׻һ˲ʧ׺ͬʱڶ̨ϡ
ΪĹֱӻڴ׻УԼҲܣΪںϼǰ׻ձиȫգʱڼܷ״̬£ҲѾʧȥսҲɹĻ˺ڱʦͶԷĶӳ㡣
ţǾĺ棬ҲǶٻָս
Ĵ˹СĿЧҲʧڶҡҡ׹ʱ˹ٶ쿡ı֮£޷Сⶾ
겻ǿ֮һܶܵشȻûлԹȥֻǴʱڵȴôҲˡ
ĵ޺ǣڶ̨룬ʯֵԷϵʦǧ޵ս
ĽСƽڶ̨ϣʱСѾֽȻ칦ڵ쾢ڸܵ˼𵴣˸ɼǣҪʱס˿ڴѪѪѾҪ
վֱ壬ӭʦʷµӲûκα飬ǣöԷ˫Ѿ˵ĺ⡣
ۡ
ڻ»ΪƬƬɢ׷ɡĿⶼļ׵жΣѸٹ˸İţ˸ƱٶȻչ
˸ݡڲͬͨڵƹҫ˸˸Ź⡣⸽ǰì
Űìĳ֣ϵĻһЩı仯˵Ϣƺ࣬԰Χ¶½ìϸһ㵭
߻ʦͷųĶֻҪһìͬѩһѸˡ
ꣿʯīʯĥСġ㿴İì̸о˲ǣʦ˵ìݹƣԣֻҪԼ˵˭Ҳ벻⾹Ȼ⸽ǡ
ʯֵǰͷʱٻƬ̣ϵĵڶ껷ͬʱ𣬹ٴλΪƳС
ȼ£ǿļܾǵڶ꼼꼼ʹãκλöԱѳƬ
׶ܲΪأиǿ֮ǰҲжǼ͵ˡ
ʯֵܽĿȴ˿δǷУûʯֵܷΰת򱳺õ꼼ѹȵ쿡֧ķʦ硣
·ܹһִ³ֻһ˦һ̹Ѿƿնȥ
˭Ҳû뵽Իʶսʦ»չ˵һߵսѾˡ
ʱ߶Լĵ꼼ȡѹԵƣۿܽ쿡˻ڿƵ꼼£ĸҲСϮʱҲֻܾܵзܹĹ
һڳ֮ǰѾ׼ķӦɫڿлһĻߣգۼѾ׷磬ֻ̹˲չȻ˫ѱ˲
һֱ̣ʼûзԼĵ꼼ãĵĻȴ̫ˣһóʵ̾ͻܵ߱սҲ½
ʱȴĻᣬ׺˶ԷвĶԱʱʶսӵսģҲֻʣ·ʦ߻ʦλʦ
һʦȻΪֵٶȺͿƣԼ쿡ͼϵʦв
еĵȽҪԵģͻֻʣˡ
ʦʵԲ׳ͬʱе׶ҲѾ˦˳
޴Ķٴη̶Хţӵű꣬Ҳ֮Ӳοոʩչ꼼ʱҲڻ½״̬
ܹʹ֮ǰǹĲʯֵҲȫʵٴͷųԼĵ꼼
һɱҲܽϵʦشӶⳡսꡣ
侲ǿµģڷŭɱ侲ǿֲġ
ʷ߹һҲ벻ʱܹʲôֵʦĹ
꼼ʹòԻĺܴͬʱҲȻɶݵĻգʹȻ޷֮ǰٵʩչӰ٣οʦĵ꼼ʱͷš
ʱ򣬴סѾʧȥսڶп֧ţСشأ쿡ո˵㴭Ϣᣬûܹ
İìΪӲҲ׶ֶײϾĻҪڶֲٵġ


197 ìʤϣ
ǣ˶󲻵һĻһ̷ˡʵжսϵлʦ֤ˣʤһҪʵǻۺͼƻͬ
һӰǷɶ˻һɲǼǰ浲סΣߴ󣬼廤Լ׶Ҫôȵùľˡ
ͻȻǰģǱˣǻʶսӶӳʦ㡣
ôܣǳлʶսӳԱеĵһ뷨ţѾʱ
㵱ȻȥסԼѵĹ˵Ͳڵ״̬Ҳ㹻ٶߡеһУѾƻõģʣսһʼʱѾˡ
屻ݽƣȫǱǿǰơ
˫ֵʱ֮Уʷ߹ֵΧ֮شʱΧĿˣݶĲơĿǰ껷Ҳ꼼ʵõģȻԵġǣǿòĵڶ꼼ȴܺԡʱһĻͨǵڶ꼼ݳġ
ȻھĺĻʦҶİ»ָսݵȴҲ֮ǰ屻ƵʱȻϣڶ꼼ʱ䣬Ӽ֮ȫơ
ڻʦʱͬʱҲǱϵļԼݽǿԼǰ
ʱʵ̫ˣȫʢ״̬Ҫ֮ŭܹݵڵȴһ㡣
յĲֻսϵľƣͬʱҲжԷΪˣӵеĿɲֻʮǻۣǽʮľ顣СΪŭͨǶɭΣѣѾףŭܽ⣬ֻʱ̱侲ܿսеÿһ˿仯
ʦӳĹ׶ֻܷյģô״̬µֻͨ˵壬赲ʦĹ׶ܹ޷Ƕһѡ֮ǰսУѾĿǵĹ׶ܹշŵģԲǰһĻĳ֡
ʯīʯĥֵۿżȴͻȻ֣˶ʱʧɫԶӳ壬ǸûκοǣƴĴ߶ǿǣŹ׶ܸı䷽
ǣΪ˻ǵĹȫԸģ׶ܲΪظӴĻ˵վջģȻǿֵܶ˻ԶԶûдﵽշĳ̶ȡ
ǿиı׶ܵĹվǳɹˣ׶ڼ䲻ݷ֮ʴǰԷȥôĸоȴֵؿڷƣͬʱһѪʱһӰѾͬԾ㱳𣬼ֻգ۵Ĺ򣬾Ѿǰ˫Ѫŵ
ĶǼԵģ˦㣬ţӿİìͬʱ棬ìмĹؽͬʱֱǿĵԽͳ
վʷ߹һͨڵĴʦһ˿⣬૵սƶѣƵˣС˿ϵʦȫСðìԾɲǣ֪ⳡսѾˡʧȥؼĹױʦˣȴôܵסİìأ
İìڿѾչì˵㺮һͬʱʦ塣
⣬ɣֲóٶȡʦǰķֻһӲ
ͬʱһ˫ȭſеȫӳŷɫâ
ʦĻǵĹһأϧʵĻɵʵûС꼼ʹãĻܱ״̬
ìΪ⸽ǣһʹãĹаٷ֮ʮĴڡ׻ڣʦ赲ʱǵĹȴջء
Ĺâɫʵһ֮ķìûκλᡣ˸ìľȷ£ֱ𴩹ֵĻʦļͷСۡϹ˸֮䣬ûͣڿнתٴ԰ìصֱ߻ʦȥ
У׸Իصʦϣ˲仯ΪƹڣλʦȴҲ޷վֱϱӿϣͬʱڵأȫҵľš
ìӵеħľ綾ǿɲϸȵģڰìľ綾֮£ʦĻǿһЩҲֵܵס
ܴеĲҪǴʱȴ˻ʶսܴصˡ
ۿìӭն£۵Ѿ¶˿־Ĺâս꿪ʼ֮ǰδܣɴʱ˿̣ȴѾûκս
ǿĵ꼼ǰƵԶΪսʲôʸٺսȥʱģҲֻһڶѡ
Ϲڰì߾ȫٴɫȻͬɰٴһĳŰìӿȥգۼѾһա
İ˸ìĸأ֧壬ĸֳɵĴβ֮УһȻѾС
ˣʶսпսĻʦѾȫʧȥս
ĺĻʦҶͬ¶֮ɫȻľĺٴηԼܴĻʦƣȴ޷ָսʦǵĻ޷ìϸĿֲ綾
ˡۿ㱻İìȻ
ĿԼǰԶʦе˫Ѿ״һƺۿҪˡ
ì˦˦һԣû㣬ĸìǰֱָ֮ƾĺĻʦҶǵơ
Сǽⶾʱ򣬴ʦʱУȫɷ΢һ¡
ìǿҵĹøȴ޷ٿʶʦĻеŭ𽥽ƽɢɳʦͱ߶ͬʱԼǰìٴδڡ
ʦ֮ʱѣΪ֪ì϶Եľңղ˽ŵս֮УȻǲֵġ
һ㣬ж˾Ҫֱӿή񵱳ӿìĴһ


198 ìʤУ
㱾ǶʦڰìĶػЩֿʦȴΪΣգǴʦѣٹƬ̣Ҳ޷Ȼˡذì֮ʱҲǰԾΪìϸĶѾƽ˵
ƶֵʱҲûԼĳԣ˽ìеԼ⣬һҲѾҶϣҲԼǰʱǰìŵأҶȻ˫أǰ
Ҷֺɴýˣŷ֣Էصĸϵʦһ˫ΪƯĴ۾ɼףûаʣ޳Ľë΢΢䣬գ֮˵һ㡣
ҵĻ飬ɻƽûκڡƽĻȴҶ˼̵ӡ⾿һˣƺЩֶۣȴơ綾һս˵ʶսӰܸʷ߹֣˵ǰܸһˡ
Ҷûпھ֮ǿۻĺĹӰɳƮȻС塣
سʦ壬̧ͷѴ͵İ׸Ůʦ˶ǲӦⳡĽˡ
ηѣȥĿ⣬æս꣬ʷ߹ʤ
ûл˹쿡ǰСιС衢׺ˡ̨ϵĶɢȥ˫ĻʦЩĬսȻˣڱ˴עŶ֡
ûջԼİìĿʼСϣۿϵ˿ھĺĵİ¿ٻָŰ˿
ٰСӵϷʱȥɫ԰һЩ޴󰭡
Ž˻ʶսϵݺìԾ͵ߡ
ЩӵĿһۣСֻСΣյʱŻữΪް
Ѿữ۵׵ĺȻɢȥеĿС裬Сĵ˵ͷʾԼѾûˡ
ֱʱʷ߹ǲʶԼսʤǰǿĶ֣µӲԼͬ¶һ˿Ц⡣˵ⳡսʷǰļѣҲƳȫʵİìںϼΪŤתʤĹؼȻΪŶĿһսҲӵ쾡¡ûߵĿƣⳡʤɲǡ
һߣʶսӵҲڱ˴˲¾ۼһÿ˵ɫѿʦʱɫƺҪγˮһ㡣
ʷ߹֣ӭ˴ͶĿ⡣Ѿ˲֪ڼζˣһεѾȻͬ
Ǻǿ󡣲ǲȫǡ˵
̹Ȼ覴ãⳡ¹˭ֻδ֪
ʵӮ˴׵أǿ֣ͬҲǵһΪʶսӵĶӳ㼸ʷ߹־󲿷ֵĹɼսһ̡ⳡʶսȻˡȴףûԼа׻
а̾һ׵˵ͷϣԺлύ֡ʱǽ覴á
΢΢һЦʤɻǡ
ĿٴײһĻ𻨣Լĺڱʦ˹Լѵߡ
һˣЩĵĲŻʦڴȥʧܣǵıӰȥЩ
߻ʦͻȻͣ½ŲŤͷջذìĶܹƵҵ߶Զסĳ衣һ죬һҲҵ߶֮¡
ƽĿŶ֣Ȼشʱ򡣡
ͶһͬͷģоĺĻʦҶĿͶ۵׵Թ޲ͬһִžʣĿһۣ˵ʲôȴվûпڡתͬһͬȥ
ŶֵıӰͻȻЦˣӮˡ
˹ٺһЦݸÿһָ㳦ǵģӮˡ
˱˴˶ӣԼ֡ʷ߹ֵֻ֣ôڿе׽Ű˹Ĵ㳦ʤϲúͱ˴֮һȫŷ
һǴйͨרŵ豸ġʷ߹ֵı֣Ӯڳйڵģܹڵࡣһʤ˵ǡݵȴⳡǿǿײս껮һľš
ʼվͨȴԼĵһһϲûκβı飬ŵ΢ЦһܺõĽ
Բʦˡͣǰһ߰ͷ
û˵ֻǾĿ˵ĵӣҲĽ
֮ܣȫҡûָӣ¾룬˶ֵҪͷҰɡ
һº͵ˣ෴ڽӵʱΪǺصĴ
ӳⲻܹ㡣˭뵽Էôաڱʦ˹޸æֱ档
̾һҡͷ˹ޡͬʵһݣ˾ˣڻ껷ȫʤֵˣֻ֤ⳡз̫̫Ĵ󡣡
㣬дҲ㡣ңΪϵʦսӵ꣬Ҳսϵָӹ٣ûָӺôҡ
С󣬶ٿ޹ʮһ˳жȹġеĶϵسĳͬǿĻʼմڽĶˡ֮ܣĴκ˶Ҫ󣬴ʱ˿̣᲻ԾĴʶ
ʦûп˵ʲôȴֹ̧ˡ
˵ȻһʧܣȴǺ¡΢Ц˵˿ûлʶսӶԱǵȴ
һ£жʱЩʲô
˹̲סʦǰܵôңΪʲôǺ£
ĵΪһֱһʵ̫˳ˡǰǹȻ˴ۣ۱Ͼûеκһܵ޿ص˺δǽĴ۲ǰһСʧܲ£µ޷ʧеõѵ룬ӦѾҵһЩԼĴô´ĶʱǾͻøǿʷ߹ֻǣҲ൱ڻǡеÿˣŵ츳ֻ͸һ仰


199 ìʤ£
˵ͣһ£ĿӻʶսȫԱɨʧгɳ
ʧгɳʶսӵĶԱظ仰
˻֣ǶȥϢɡָһҪȥˡ
˵꣬ת󲽶ȥ
ͻʶսߵƽȻ෴ʷ߹ߵʦº޼ǰʱг޷Ƶ˷ܡ
ʦʦͽ˶һۣӴʦУ⡣õʦϿɣ˵ȹǵҪ
ʦûԼ֮ʣܺãӮˣǲսʤ˶֣ͬʱҲսʤԼⳡս꣬ǵڶ׶еĿԣǶĳɼͨҵĿ顣
˹ٺһЦʦǻȥԺǲǸøǷżˣ
һԵĸüЩСһҲҪ̫ˡѵǿʤǶôôƴʵǲǻʶսӵĶ֡
˹ǣԺҼǵ̵ǣҲʵһݡѵѾô
СӣߺߡȻѵ˹ʵϣе˷Ҫȴʦࡣ
ʷѧԺ˵ļ֣һֱļ֡ڣʷѧԺʷΪɫһѧԱ
ţʮ꣬ǰЩǣ޴½ʦһ籩һķ籩
޼Цˣ£ͲɫˣʱҲˡʦȥǲһʱ䡣
ʦͷӦϢһˡλȥǰµļڣǿԼ¡Ȼڿʲôʱʼ׶ε
е׶Σ⣬˲ͬʱ
ʦֻƽɨһָֻۣǴͳĽӲôô
ȻûСʦӢġ˵׶Σǵġ壬Ҳһܼ֡˹ŻشȴڰĨ
ǶҪϣʦѵżõЧҪʹȴû˭ԸסһڶѾ˼ѣǵ׶εֻʲôأ
ʱһ˻˹δѾȴԺ޼ԺǺôݼ
ǻʶսӵָʦֻǰϥڸº޼ǰʱѾȫû֮ǰʶսѹʱƽУ˼Ĺʡ
бϵˮ۾һΪСͰˡ
޼ӵϷ´һЦСӣԽԽˣò˶ãҪ׷Щϼһˡ
ĴֶʲôʱλԺʼʦҲԶʷѧԺĵӡ
ǰһĻʷ߹ֲһĿɿڴȻǲ֪Ǹʲôģ֮ǰڶ̨һڳʱǿǿķ
ȻͻʶսźĹϵе˼ѵǡ
̧֣ļģѾ뿪ѧԺôˣ㻹ǰҸһ£λǴʦ߸Сղڶ̨Ҳˡ
ȹʦ񣬶ִǵ񣬡ãʦ
ʦһ࣬û񣬵Ȼؿ
ʦûԼ񲻽һ£һԵĸȴЦֶӵʦⷽ۱ֺƽȻˡ
Ŀ£ʦ¶һ˿Ĺâƺָ͸Լĵס
ºٺһЦԼˣҲòҴˡѵҪҸߴңֶô
ʲôʷ߹ּͬʱôҲ벻ʦȻߴУΪй塣
ʦɫʱѾˡ£˵ܶΣҺ壬ûκιϵ仰ʦתȥ
ǰ׷ʦȴʦֹ̧ˣǴҪȥµĶ֣Ȼ͸һȥɡе¡
ĿŴʦȥЩɻĿ¡ȴѽеԵʡѹִʦʱЩ
ԭȻǳһǿĻʦ壬ļ֮Уӵһ쵽ô꣬ԼҲ
ЩûڵĵҶˡû£СϰЩ
û뵽ʦȻ塣
ָܿʷ߹ֵһ֣Ϊʲôʵܼ򵥣ҲһʷѧԺеһԱһɫѧԱʷѧԺһҵסСС裬ǲǰƵʮ¼ֵġ
ʷ߹΢΢һЦλѧܡѧǺáʦʷѧԺչıǰˡ
һԵ޼ЩεĵʲôãЩӣѧԺһѧԱˡ
һʶĵѵѧԺľ⻹ûнôһڣʶԼ˵ˣɫЩεĿ¡
̾ϢһʵˣҲûʲôڸǵġңҲˡѾûʱĳЩӱҵ룬ҲȥһЩԼ̵ЩѧԱܲÿϾӢ
Цҽ̵ĺãЩӱżõ츳ͳҲ̵ܹǡѧԺӵ㹻ǵĶ
Ŷô˵һѧԺνˣЩȵĿ
˵ͷʦ춷ʼѧԺν̡ʶս߸ӣ춷ʼѧԺɫĵӡδǳһҲ˳ʷѧԺû뵽죬ѧѧǾ͸һݴ񡣡
ºǺһЦһ㣬Ҷⳡͷˡˣﲻ˵ĵطסľƵȥɡôûġ
ʹĵͷӦĿʷ߹һһɨͷ
֮ǰ˵ĻҲԼʷѧԺǱļ¼¼ȻѾ߸еƣɼڵͶӦò


200 ʷˣ𶷻꼶սӣϣ
룬ʷ߹ֵԼжϵһҲ˵ǰʷ߹֣춷ʼѧԺĻʶսѧԱᣬҲӳɫʷѧԺˡѧԺȻܹЩŻʦ֤ʲô
ʷ߹ִʱĿⶼϣ֮ǰһս˵ļѣʱԷĴʦȻԼѧָо˵죬ҲЩ֡
תʷ߹֣ˣҲȥѻֽˡȻϿ޼߰ɡ
ˣֻʣʷ߹֣ʱڰ˹Ļָ㳦£Ѿָ˺ܶ࣬ҲָһЩ
쿡૵ԭѾôˣ춷ʼѧԺľӢ򲻹ҡҹȻǸš
ûͷһ£ŸͷʶսܵôСҪǿ㣬ǿ˼Ҵƨˡ
ӺٺһЦϴ󣬻ɲô˵ʦ˵ôһ壬ÿ˶йͰСҲӰɡ磬ֵлˡ
СֵĿӣлСʲô
ӺǺһЦ¶ָмȻҲԲɵӡСԶǶƹʱʼղʹð˹Ģ㡣ΪҺͰ˹ں档ĻֻҪɷֻʲôΪ
ݸһЦ㲻Ǹ˵һ壬ܲܳѰɡҶԼˣлĻͲ˵ˣҪҳ㲻ҲһҶסôϴ߰ɡȡֻ꼶ȥˣղѧ˵춷ʼѧԺһʲôѧԺ
һС㲻ǰɡ춷ʼѧԺ֪
ͷȷʵ֪
һԵСҲͷҲ֪ѵǺô
ٵ־ܽ͵ġ춷ʼѧԺ춷۹춷ʼѧԺԺ춷۹εġ˵û춷۹춷ʼѧԺһ߼ʦѧԺʩ֮걸޷񡣵ҪǲʷѧԺ¼ȡ˵Ҳȥˡ
׵ֻϧ춷ѧԺãĻұȴѧԺ˺ܴԼ춷ʼѧԺѧԱĵһҪѧԱйͷΡɫƽѧԱ޷СҲΪѧԱΪ壬ŵʩ걸ʦǿ춷ʼѧԺʼռ춷һѧԺͷʦȴ
ұͷĽԷѧԺʲôʩֻǶٶѧԺЩѡѹֻʶսӵĳԱӵôǿ꣬ȻǳһѧԺ
˹ͻȻϴǿѧжټ
һ£ѧӣӦҲʮꡣѧԺ֮ǰļ¼ʮʮ㻹Ҫ¡ѧӦҲʮ˰ɡʮͷѾʮϣȻǿѹܳΪ춷ʼѧԺĽʦ
ͷʾͬ׵Ĳ²⡣
˹ҡͷҿȻʮΪһ߼ʦѧԺʦȻûʲô⡣Ҫע⵽ѧǴӻʶսӵġô춷ʼѧԺͱȻźܸߵĵλûʵ֤ôҿûʮҲ˶ˡ
ȻվЩͷˣˣ߰ɡ֪ѧټȥʲˡαȥġ
һµĶڽˣܻʶսӣʷ߹ֻսʮ˳ȫʤսҸݴʦд󶷻곡Э飬г˰˹⣬ÿ˶һһһʤļ¼ûд֮⣬˻ԻһԶʤ¼ôೡ֮ÿ˶ԼĻЩ档Ҳ֪Щʤ֮ԼĻܹﵽĳ̶ȡ
ɲǻ֣ͬʱн𡣶ڽ죬ĩһͳһŵġ
ûȥרżֵĵطλܾѾǰ뵽һ߼ʦרõĻֶһ
ܴʱһĴ⣬ʷ߹սʤʶսӣд󶷻곡ʧһ󶷻곡׬һʡǰЩɫĻʦд󶷻곡Ȼġ
ܽһźɫƬݸʷ߹սӶӳףǴ󶷻곡Ӧһҡźڿڴ½ǮׯͨãֱӶһӦ
Ҳֱӽڿ뻳УܣڿԸǼ˰ɡҲˣȥϢ
ȻȻܷæʾԱߵĹԱʷ߹һĶֽм㡣
ⳡսĿУȻɫصȴǴ׺ںϼҪ֪ڻʦУںϼټһ˵ʵǿһ̶ȣôںϼĴڡӵǱʦ󶷻곡ǾҪ£ġԶԴףλܸ˼ֿѾãȵ¸£ʷ߹μӶʱһǸգܵЩʵǿˡô֪ʷ߹д󶷻곡һꡣ
ܿ죬ѾˡԱż
а׻֮ǰһβμӶѾʱϣ֮ǰûʤϵĳɼ֣ˣ֮ǰõĶʤ뱾ʤۼƼ㡣
һһ꣬³ɼʮʤУֱڵʮ峡͵ڶʮ߳ˣʤϳημ㣬ʮʮʤϳΪ峡
û֣ŷ֡
Զ꣬˫׻ϳԱʮʤʮһʤ
û֣ʮķ֡
ս꣬ʷ߹ŶӶӳʮʤʤϳ峡ʮʤϳʮ˳
û֣һǧ˰ʮ֡
³Ϊ»û֣ܼǧİٰʮ˷֣ĿǰܻΪǧİپʮһ֡꼶𡣡
ϣԱһöѾմ¼¼õ½СҵݸһźɫƬʤλõĽҽ
㳦ר֮ǰ޶¼³ɼ
һһ꣬ޡ
Զ꣬˫׻ϳԱʮʤʮһʤû֣ʮķ֡
ս꣬ʷ߹ŶӶԱʮʤʤϳ峡ʮʤϳʮ˳û֣һǧ˰ʮ֡
³Ϊ㣬»û֣ܼһǧ˰ʮŷ֣ĿǰܻΪһǧ˰ʮŷ֡꼶𡣡


201 ʷˣ𶷻꼶սӣУ
ͬģ˹ҲõרõºӦĽҴֵ
ȻֵУսõģһһԶս꣬ȡȫʤ
ǧޣ֮ǰһβμӶѾʱϣ֮ǰûʤϵĳɼ֣ˣ֮ǰõĶʤ뱾ʤۼƼ㡣
һһ꣬³ɼʮʤʤϳ峡ʮʤϳʮ˳û֣һǧ˰ʮ֡
Զ꣬ϳԱʮʤʤϳ峡ʮʤϳʮ˳û֣һǧ˰ʮ֡
ս꣬ʷ߹ŶӶԱʮʤʤϳ峡ʮʤϳʮ˳û֣һǧ˰ʮ֡
³Ϊ»û֣ܼǧʮ֣ĿǰܻΪǧʮ߷֡𶷻꼶𡣡
˵ʷ߹֣һվŵİǧʮ߷ֵʱҲסˡļУδйһʦܹһ֮ڻ֮Ļ֡ȻֱӴҪǧֲܹﵽĽ𶷻ꡣ˵д󶷻곡½д󶷻곡Ҳδֹ
ӹĽ𶷻£¶һ˿΢ЦһµŬվûа׷ѡ
á쿡ͻȻֽһ
ûĵһۣʲôõģ
쿡һŪ˸𶷻£ԺٲμսҪͽ𶷻꼶Ŷսôôùһ꼶ĻʶսѾʤˡ
ôһ˵˶ʱ׹սǰŶӳԱ߶꼶߻ġҲ˵һ𶷻ԱڣǾͱҪμӽ𶷻꼶Ķꡣһʱ˲סˣĿ
Цһõ̫࣬ƺҲʲô¡
뷨վһԵİܿɲôǸҪġһЦĿǣλ˵ǽ𶷻꼶꼶Ķ飬Ҳٳһʶսӡ
Ϊʲôʵ
ܵһ˵ûֶѭ򽥽ʤǺѴﵽģٻûֵôǵһμʮĻʦУҲֻͭꡣͲĴڡֻеʮϣʵӣչֳͬӵһƣֲŻӣ꣬߼Ľ𶷻ꡣʮʹﵽ𶷻սӣû޵۹ʲôҲ֪춷۹д󶷻곡ûеڶ֧ʮĽ𶷻սˡʮսӣҲᳬֻҲбȻʶսǿŶˡԣȫΪͬУǿġ
ûж֣ʷ߹ֶЦˣ⣬֮ģҲŲʮ꣬Ϊʦ˭ϣԼʵǿأ
һͬУʷ߹ǽ𶷻꼶սˡ
ʣҲֱԼĻ֣ڶʮ˳սʤı֤£һ⣬ǧϣ˳Ļ¡
ֱ˴󶷻곡˻Щ˼顣ʱǶѾڴ󶷻곡˸Ƨϴּ任Լ·
ҹķǣ˹૵ĵһ£ĲһҾͳΪˣÿٲμһܻ꣬÷ḻĽң̫˼ˡ
ֱͻȻһۣ˹սίĿߵŮ٣ʲôҡ
С¶޺΢Цҿ۲۰۵ĻͲΡΪϵʦܹôʸǵĸдȻġ
˹ûΪԼʲôԼ۵ĵطһĵҾ²ϴˡ
Цû⣬ֻҪסһˡҲܱ֤᲻˯ɢʱӵ
һ˵ţһͶĶʱôҶЦ
ʶսӵĶԱ໥³žסľƵȥ
ǵƶҶľĺΪ֮ǰʯֵܺͶ㶼ħ綾ʱɺҪǣζܱǾϵĴʮء
ҶŶ㣬˹޲㣬״õķʦʯֵܣȥǴ˰̵Ĳбһ㡣
ڳƵţǼصƵʱһͻȻסǵȥ·
㡣㻹ϵôЩĺھ̧ͷ
¹⣬ǿ·ߵò΢Ƭ̣㣬ǣ塣ô
סʶսȥ·ģǴʦ
ʦߵǰվǵġ
ʱѾսܵæͷʾ⣬ȻؾƵꡣ
ʶսӵһ壬ȻҲûж˵ʲôֱ߻˲Զס
壬ǡŴʦͻȻЩסĸоܴʦѾкܶˣļǵãԼСʱλ徭ԼˣʱҲӲΪճӣÿ춼ҪүүѧϰͯʱԼľǰλ壬˵ںܳһʱǽǰĴʦɸ׿ġ
ʦ¶һ˿͵ĹâͷģӣЩĲʮżˣСڳˡ
Ȧ΢죬ով˴۵ͻȻˣһҵ˼аĸоŵ壬һؼҰɡʵүүʵһֱ㡣ְҲǡ
ǿҵвӴʦӹ̾һȻүүȻ峤ڣȴֻ峤˵ġѱϳ壬֮СһܻصȥôүүͰְǻô
˵ͷǶܺáֻүүʹˣѾôˡڵĴ󲿷񶼽ְֹ壬֪ôֹһοүүĻ񷢴һȥ
˵ˡʦͻȻЩĴĻ˵΢鴤˼£޷ƽ
ʶȤûٿŴʦȴ¶ŨŨĽ֮顣
ʱʦ˫ůĴֱˣʦеȤ¡֮ͯУЩеһжҪ̵Ķࡣ
Ϊ峤үү͸׶ҪǼΪģĵֻĻͻ꼼ʹãֻдʦֻǰλ壬ĴԼһЩͯĿ֡


202 ʷˣ𶷻꼶սӣ£
ãʦƽļ㣬֮ǻټ档Ϊʧܶ١ʧܲ£µǲܴʧܽѵǱʵǿӽնһսǲûнԼȫʵӳʤϡ
һ壬ҲǽսꣿҸ嶪ˡ
ʦҡҡͷ֪ʲôطô
ЩãȻĿŴʦ仰ʵĻֻش𣬿Լȴ壬ûеλûмֱ̳ϵ塣֪ΪʲôЩԶԡ
ʦ̧ץסļ򣬡㲢ڶУԼĻڻ꼼Ӧãûκ⡣֮Իֵ֮УΪеǷݽǷݽ
㿴ŴʦнЩʲôͼΪ˴ʦȺ㣬ʱʶһЩؼԵ⡣
壬ģһлᣬҾǡ
ʦѵõ¶һ˿΢ЦлġΪҾʷ߹սӵӡ
ʲôһŵĿŴʦڼУйڴʦĴţǴʦӵһķ꣬Щ£ںЩԴʦʵǷǳ˽ģԶ޷ͻʮʵ
ʦȻһЦ֣ǲǣʵǿȴ޷̳õĵӡʷ߹ֲ˵ȫҵĵӣǵʦҵĵմֻһղҲˣʷ߹еĿϵʦ
㿴ŴʦĿ˱䣬֮ǰǳսУӡУܹԿĴ֮⣬ǿսֵˡ
ʦһ⣬һ죬Ҫ֪СȻǸȴԽ̳һױȵš㣬ҪˡסҵĻϣκ¶ӳԼȫʵԼŶӻʤĻôͷǷݽɡ
˵꣬ʦĿһۣļģתźڰȥ
壬ܲҲ̽ң׷һ
ʦͣ½Ųҡҡͷ㣬ü֪㣬Ϊǻô£ҽ̳ΪĳаɡΪһΰĻʦôͽΪĿɡһܳôȻѾվڴ½ʦĶˡ
壬ΪʲôЩʵȻĿԼ긽ľ綾ʮֳԾȴ϶Ϊǲ죬ֻݶѣʼҲԼȡһһľԼһܹսʤ֡
ʦͣ½Ųͷ㣬֪Ļټô
룬ҵõϿӦʮºǧޡ룬ĻӦúҲɡȫΣʱȻĿôҲ޷ţһԼ߼ĿϵʦġĶҲǿϵʦʮ˼ȴȫѹơ
ʦҡҡͷϸȷġСȷʵֻʮô֪ô
ҡҡͷͷȴͻȻ©һġ
ʦȻһЦչʮգʮʱ򣬾ͻԼĵ껷˵仰ͣתƮȻȥʹЩҲȫ츳һܣ˫ꡣ
˶͵վûƶֱҶĲ˻ŴӴоѹ
ʮʮꡣֲԺšʱףΪʲô˵ҪΪΰĻʦҪ׷Ǹ˵ĽŲ壬̳һ
Ƿһ磬Լӡ
Сôˣò˵ǾĺΪˣСʱɫЩ԰֮⣬޴󰭣˿ڴ̺۶û¡
ҡҡͷЦû£˵ذɡ˵仰ԾԼĸסְ֣㾿ʲôطôˣ㾿ȥΪʲôһֱң㲻Ҫô
г֮ǰ˼һˣڼҸߴ峤Ͻܿˣ׻͸ԼȥˣѾȥʱ䣬ǸȴѶȫޡ
ǰһԼδйˣһòһλףǣȴ뿪Լ
СȻϤĺܣĿı仯Ѿ֪ʲôСˡŲ֮һġ
ĬĬĵ˵ͷʱһҲڻصǵľƵꡣ
һƵ꣬ǾͿڲ䴦ںȾĸˡϵľƲ˿ȥĲ࣬˵ʲô
ٺ٣оƺˡӵһ˹ȥҲǸµĵմӣڸǰûô׾
ʦǽӮˣǲҲǰ쿡ߵߣ־ϵľƱȥ
пһӵֹϣһۣһæ˻
ЩɻĿվڸߵ쿡ʦλСֵҲѧԺѧԱôʷѧԺʲôʱôˣ
쿡ֵĵѧշֿûͲǵˣ
ɴ˫ۣϸĿӣ㣬Ǹղʷ߹УǸӣ󣿡ѾһԤڣ쿡ǻʱоԼһ鴤
һ֪ԼڻʦеţµʷѧԺҲٮٮߡǰӵʵ֮ǰǼģ߱İ£ܹӲʮ弶ķʦ꼼ôʱ䣬ʵô
ߵʷ߹ָ˵ĸоֻ԰СһЩסС輸˶Ѿ˳˵ߣֻҪԼ˵˭Ҳ²䡣
쿡ЩĵûҾǸղǸаˣʮˡŶˣ֮ǰǴߣϲˣ԰ɡ
ʱʷ߹ֵҲѾ˹ЩĿЩ󲿷ֶʮһµĺӣһʱ䲻˵
ϰԵķǴɳƺ͸оյЦôѧԺĴͳôǿֻʮѧԱ쿡ʮһ굽ѧԺģС軹ٺ嶼ǽѧ⼸ҲյѧȽ϶ࡣ


203 輦ϣ
ǿһҺô˵Ǵֻʮˣ
µ˵ͷ
Ŀֱʷ߹ɨЦڲ֪ΪʲôҪߡǸ̫ľȡһֱΪ츳ѾܲĻʶսӣǰʲôǣͬĻǽûκλʤĻᡣ
û˵ֻ΢ЦĿǰЩǣʷѧԺѧԱ˵һ֮ĳɾͣˣǰʷ߹Ҳͬˡ
ʵѧܲðһ£ڶټˣ
ʶĻشʮˡ
ʷ߹ͬʱ˸ǾԡʷѧԺֻչͨˡ
ˣ໥ˡСǶ°ɡʲôԼ㡣ĵԺ˿ҡӣҪ޼ŵĸ£кʷ߹֡
ϵЦݶʱýӲˣʷ߹ͬʱһ̽ԱȻǲ޼ӣֱӿʼˡ
쿡˵˷˵ֻҳ̧ڲ˵ϵ˼£ʾԱס⼸ˡ
¾쿡ߣۿԼͽܵļ˵ĲȣвˬãӵĵӣʡǮǲǣ쿡˵Ļȴ̴õ˵
ղҵ⼸Ҫ˵ȫһݡҪͰϺõơϲˡ쿡û˵˵ĻᣬֱӾʷ߹ٵ
Ťͷ£쿡ЩֵĵףʦôˣôЩࣿǲû˯ð
һԵܱ֣޼ȴѾĴЦµСѧԺʦУ˾֪ġ
ʱѾָ΢ЦԺƷءôˣڻˣλʦ͸һлǵ̵ĻɡûǣҲûнˡ
޼һЦС㻹ô£һ뿴´Ѫءǿˡ
һ˵Ҫͣɫʱúÿ࣬޼һۣҳˬǲǣðԣҲþûддˣȻȥԺ֡Ҳôٽ
ֵ޼Цˣ͸²֪д˶ٴΣڸµʵȻΪͻʦϵǷлʦĸ¸ûһ취οµĻ
ÿһĲɲʷ߹ôԡûһǾԵĲࡣ
µʷ߹֣⽫Ŀ׺ϣǿϧˣѧܡѧòʷ˵ˣ뷽跨ҲҪŪʼѧԺȥǵļ롣˵
˵ϤͻȻӲԶ𣬡ʷѧԺˣҲͬ԰ǴػʼѧԺ
˶ʱֻʦ˽Ҳֱڸ߼˸λ¡
̽ʵʦղ˵˼ǣ
ûȴʦش𣬸Ѿˣʦҵ̨ǲǣЩʷ˵ģǣԺҲǡѵʷˣǾͲܸõĽô
ʦûΪµĽʲô仯ɽӲĵû˵Ǽ뵽춷ʼѧԺȥҵ˼ǣϣѧԺܱ˴˽һ¡ʦӦⲻɡ㲻Ļҿ
һ£Ŵʦһʱ䲻֪ش
ҲͬڿŴʦа룬Сһ«﾿ʲôҩڵҲʳʹʦôֵܣȻŴʦǸԭˡ
룬ܺѧܡѧǽ춷ѧԺˡֻ¡
ʦЩ̫ɫ춷ʼѧԺͻزˣǲǣ
˿ĸоܣʦȥƽ棬Ļȴߴ͸ֱ˵
Ҳ˵ͷǵġ춷ʼѧԺ춷۹ȻеһѧԺĳƺšЩѾٳǿĻʦˡλÿ¡ѧԺ쵼ǶѧԱʡҪѧܡѧȥˣѱǲʲô뷨ǻᶯøֹϵܵѧܡѧʷѧԺǽô
ЦССӲǴʷѧԺȥģ֪ΪѧԺ롣ʦСҲˣʲôֱ˵ɡ
ʦƳ˸һۣҾֱ˵ʦҼǵòΪ춷۹ʼҽѧԺһǳʢᣬ춷ʼѧԺӦɡҿЩʱΪ춷ʼѧԺֱһʢ룬ĻҲһЩ
һʦ˵ҪѧܡѧǴ춷ʼѧԺȥμǳʢôһ춷ѧԺһѧܡѧ춷˰
ʦȻһЦһѧԺıҵͷҲûʲôá
Ҳͬ⡣͵İ𣬵Ŵʦʷ˵ġʦ㲻ҪˣʷʮȫѪ
ʦûΪ·ŭı䣬£㼸⡣ܽôȥȥ춷νȣṩ̬ôΣܹṩһμȫ½ʦѧԺӢʸôƾʲôΪ춷ʼѧԺЩӾͲʷأ㲻ΪʲôҪôһҪһ⡣㽨ʷѧԺʲô
ңҡ±ʦļʵƿԡŴʦղǹɷŭȴѾʧ𽥱Ȼ
ʦĵ̬ܹٶٴӡȫ½ʦѧԺӢֻѧԺͨܲμӡʷѧԺûκһǵ۹עΪûӦӲڻʦ磬ʷѧԺȴܴʸ񡣶Ӧ֪ȫ½ʦѧԺӢĽʲôԺжôҪ㵱ʷѧԺ룬ҪʦţʦΪǶ𾪡Ϊѡĵ·ھܵߵĸ˳ңҸղŵĻû˵ꡣ
˵ʦתЩǼ춷ʼѧԺһѧԺҪʷѧԺнʦԽЩӣ춷ʼѧԺκθšҲ˵ǿ춷ѧԺȴԼҪȥʱ춷ʼѧԺҲûʸ񡣡


204 輦У
ǰһƣڴڵĹ븹С
Цʦʦĸҳһ⡣̹˵վ춷ʼѧԺĽǶȣܹѧܡѧǴ춷ʼѧԺսɻѧԺѧԺ룬Ҳ֡λʦǻʦˣѧԺҲܾһṩõĳֻ͡ǣʷѧԺǸԺѪᾧˡô¡
ˣС˵ɡٴվɫѾȫָƽС˵ĶԣҲӦֻԼĽһжӦΪ˺Ǻá춷ʼѧԺ춷۹ңеĲܵĻʦﲻԿʷڵʦҲܹиϵĵطһֱҶֻԼ뷨ɴȴһֱңǶˣҲøҸˡ춷ʼѧԺͷƺҲοҲܵõõķչ¾ôˡɡСպ޼ȫȨңҪһȥһ
˵꣬תȥ޼쿡ʹɫʱ⣬Ҳ˲һ̶ʳæ׷Ÿȥˣʱӵģȴʦ޼ܸ°ο
ʦ̾ϢһȻִһЩǲ֮ˣ׵ġ
޼ЦϾѧԺôһֱ֧֣²ǲ⽨ĺôѾҪЩӱҵرѧԺ浽ʱȴɲ׽ܡ˵ʵЩͻȻѾ˶ʮꡣ
ʦ˵ͷҲֻܿԼˡ
޼˵ҲһõĹޡʦлл֪鲻ֻΪ˺ǣҲΪ˸ºǡ춷ʼѧԺӰĵطҲ㹻֡ھչ˸µӡƺҲ
¶һ˿΢Ц޼ı࣬Ǹ£ûиӺĵִšʷѧԺĶʮȻͬģҲЩƣ롣ǻ¡
ϣʷ߹ȫ岻죬ȥ׷µ쿡⣬ʣͻı仯嵭ʤϲãԷҲûʲôˡ
վھƵſڣǹ׺ҹգĵʲôԷȥɡ
쿡ʱѾûƽʱǴЩЦݣվڸߣʦѹˡ
ҡҡͷҲѹֻǶЩʧѡ˵һЩˡ쿡ҷаƺʱʦѵࡣô£
һʦᵽԼаЦ֣ͷҲ֪ô¡ֻʱʵ̫ˣƺеľѾĸɾûЩĹ򡣡
¶һ˿Ц⣬ǺǱĬı仯֮Уò˶ãͲܵˡˣȥɣȰˣֻһ˾һ
쿡գգ۾Լʦʵֻǽ輦̹˵Ҳ̫Ϊʲôơ
輦»ԼĵմӣЩȵظĻ
쿡æͷǰǲǽ輦ôʲôʼѧԺʩѵǰǳսҲ൱֧ðˡҲ֪Ҳ˾ԼʲôʼѧԺˡԶĵӣʷ˵аˡ
´Ŀ쿡ȻӵıʵڲôȴԺƺһţ輦輦һ輦ִ̫ˡһ㣬һأʷվµһȴԶҲ޷ı䡣Сգлл㣬ллΪʷ˻š
ڶһ磬ʷѧԺ˽뿪Ƶ꣬Ϊһµĵڶ׶ѵ
ϣڶ׶εѵһ׶ôޣھȴҪʷ߹ָƣ
ÿ춼ҪԲͬĶ֣ÿ춼ҪΪʤŬǿУҪͶֶԿҪϡǱ˴֮дȫͬսʵսʵͬʱҲʷ߹ķֵһ׶ħѵЧ
սеԡԼָõ˳Ľ֧סÿμӶĸǿսÿҪμļˡڶнһ׶ħѵЧȫӳ
ʦǵĳ˻ѵʵսѵ⣬ڶ׶λһ壬Ǿǳս
صϤС壬ȻûгķҲ˳еҵĸоУʷ߹˵ʷѧԺһĴڡ
µѾָʮһֱ޼Ҳû뵽ȻôͨˡѾֱİ壬һжմʦļƻνʼѧԺԼԺһУǾˡ
ǶȥϢɣʱҲˡ޼ѴҶһصѧԺͿʼ´ʷѧԺһ˵ģλʦͬҲҪǵ
˹һصᣬҲ˲ôһ»ĳֱӾ͵ԼĴϣǻСңҪ˯һ˯˯Ȼѡ
Ű˹ڴϰڳľεӲ΢ЦҡͷһҪû˱ɢĸԿԼɫķˡ
ݴʦ֮飬ʷѧԺ˽ºǰ춷ʼѧԺΪѧϰ֮ǰὫ춷ʼѧԺǱߵ鶼á
ʷѧԺҲҪһЩƺ
ʦڿʼǵ׶εڽ뿪г֮ǰʷ߹ֲõܼ򵥣µʱڣȣԼ⣬Σ֮ǰһõʵսա
ͬʱҲǻѵڡʦҪ󣬳˱Ҫ⣬ÿ˶Ҫо
˹ܿͽ磬ȴԼ¡
µʱ䣬ԼҪһЩ鴦òСǴӦٵ£ν֮У֮¡Ӧ˼ȻҪ
뵽߳ᣬٺСȥ
۰ٺСʱ£ԼĴϣȻ˹ޱ߷ϵıס֮޾߶µġ
Сǰ춷ʱҲãôһоôƣ룬ӦþǴʦ˵ƣڰɡ٣ƤáҶ̲סҪˮء
ٺСʱֻŰ볤ºСȿ㣬ڴ¶ֱۺʹȡ


205 輦£
ٵƤȷʵãʷ߹ֵŮУˮ۵֦ļСҲǳĽ۵ļϸҲ覴ãӨĸо֬һ㶯ˡ
ȻǶûȫŮӵķһкҪһЩСѾЩģˡ
Ȼ۷ŮȻá
һЦ۾СͿҲܰǽףǷ۰סȥҷûôˡ
Сıһ΢Щ˫ȸĳ
һ˵Ĵߵıڰٷ֮ʮĻƽָСıѾɰ룬ȴ˿ͻأĸог
Щ糤ĴȱֱۣͬȻôףǼϴżֺΣϸС֫£Ϊʵϸολã͹ճߣ˳Сһֱ£¶Сȿ޳ٿŶ̿ˮ
ټСǳɼصЫӱ裬һڼСó˵ĸо
ȻİڼСϷĻ֮ǰλ岻ֵĽֿ¾ͻٴݡ
ѹС裬˵Ϊʲôû峤ô󰡣Ľ
һ˵ţ˫ֻԼһ¡
Сһ죬ҪСô֪ĺܺô
ŮеĻӻ𱩣ٳԳЦôܲáŵʱ˵˶ϲŮ󡣿ǻ̫Сˡ㿴ϴ׷壬ܾΪԵʡ
СһЦ㶮ĵࡣ˹Ҳ׷ô
ͷʵСҲͦõģֻǡ˵̲ס̾˿ϵıԵЩ졣
ʲôСɻʵ
ҡҡͷйصģҺСǲܵġңǶôС˵ЩҲ̫˰ɡ
Сɻĵʲô涨ѵΪ˹ǳͥô
ҡͷǵǡ߱ڴӲӳͨĻʦôôʦԸĸֻǣ涨ֱϵԱ븨ϵʦϡҲǼΪֱϵԱİȫǡһ˵ǵ˶սʦϵģϾ԰˵ı϶Ҫ˸ӿɿСҲǸϵʦ˵֮ǲܵġ
СȻԭˡ߱ڵ涨Ҳ޿ɺǣ㻹ЩСµĺãҲеˡ
ʧƬ̣ǿ˵ˣ㣬Ľ˵ͻȻ¶һ˿أ˵ҪﳤĴһ㣬ЧŶ㻹㡣
ޣ٣ôôɫСͨ죬ⶼ˭İ
ٺٺЦĽǰʱ˵ġӦġ
СûĵɲҪҽҺСáôܡѽˡ
ٴӴϷ𣬡ҿǰͰðɡûѪԵϵˣ˭ǵÿġֱСĽûСΪ˫ͨأˡϴǶɭеʱ㱻̩̹Գץߣ˶Ƿһ㡣ҪǺˣ治֪ʲôϴҺʱ嶼Ľءʱ˵ҪǴСˡ
С٣˵û˵ʹ׾ʲôϵϴΪʲôôڲͬǲŸսѧԺʱҲƯûϴʲô֡
ͷǾͲ֪ˣҲʹ岻˵ֻ˵һǰʶ÷Ҳ˵ء
СҡҡͷļǵãԼѧԺʱ򣬴׵һۿ壬ƺʶƵģֻ˵пܻӵںϼ
ʱͻȻ
ʵ˭
ң
СˡٸæҵȥԼ£СҲһĶûٿ죬ǰŵʱ򣬲ǿ·׺á
߽ŮӵᣬҲЩΣֵǣٺС迴ƺЩ졣
ôˣΪʲôôңɻʵ
ΪЦŸ˵ȴСͨĸæ죬СвĵͷҲͬС¹ײһ㣬֮ǰ˵Ļǰһ顣
ȻЩŮӵ֪֮ǰһЩ뷿еСܣһʱ侹ЩʴӵĸоҪ£˵뿪˼ҵˡ
СͷʾԼ˵Сɿס֣ǰСôˣ
΢ЦٵġµʱǾҪȥ춷ʼѧԺˡ֮ǰӦٰļṩవҪǵȥ춷ѧԺ¾ûʱˡȺȷһ¡
֪ԭԼģСǰˡֻҰְֲʱ仹Ժٻؼһˡ룬ְӦûӦġ
ڲμӶ£һʮѾȫϣ˳һûһˣϵĻవѾɹĸƵÿϡ
˵ͷҲáֻǣһ˻ȥ᲻᲻ȫ
һЦȫǲᡣʵ֪ѧԺΧһֱǼĻְǲ֪ܲġһֱû˰ҴȥȻĬѧԺѧϰһȥȻ˱ġ
ȻˡûЩôðɡʹõʱǧҪСģҪˡ̫󣬶Ҫʱϻ諣ԲҪʹá
Ц֪ˡھȥԺʵҼҲ춷ʳǲԶ߱ǡͷҴӼֱӵ춷ʼѧԺȥҲˡ
ҪĻڲȥҲûϵǵ춷ʼѧԺ˵ɡֻǱгǱȽԶһôõ̲֪Ƿס
ЦԭڵûġҼҾ̣ҪǲԼй¶ҼҵˡվԲκ⡣


206 צϣ
룬ͷǺðɡʵҲûʲôɱܵģЩѧѧġŰεôûзţǸ磬꣬ȴûκηðܹԽŵġһͨŵİ켼ʦҪʮʱⷽżߵ츳ҲǾ˶ʮĲоŴﵽ˻ʦˮ׼Ҫðǲܵ顣
ٵ͸ˣȻȥ˵ʵһ»ȥԺְ־ͲҳءʱҲѵˣҲܺú档С裬˵ȥأҪҪһȥ
üʦôġ٣ô
ͷЦû£ֲȥ棬ʷ߹УҵĻ֪ŬġҲҪһ£ݽ
С˵ͷ˵ҲеСҪҪǳȥתת
ҡͷˣһвҪȥɡעⰲȫͺá˵꣬æǣŮĸоЩ졣
µʱʲôڻ·ϾѾˡ
ͨϴǶɭֵգԽԽоԼʵϵĲ㡣Ȼ˰ì֮ͬȼʦӵкܴƣһȼ࣬ƾͽȻ޴档
ʮڵĻʦʤʮҪֻʦˡ
ܹƶֵĻƾ谵ԼҲûһƴ֮ԼƣǾͼսʤ
ϴδ¯Ѿ͵ʷѧԺڽ֮ǰ·ⶩһǧҵ棬һЩϺõĽ⡣
ټϴĽ׼ڸԼһЩװͬʱǿַϰ
㣬ʹܶžŰ޷ԣҪԼóĻవ¹
ʷѧԺȻªط㲻СټʦѧԱ࣬¯ʱ򣬾ҪһշʹáȻǲٵġ
Сٵֱ߳Ӿ䷿СӵĽܼ򵥣ʯɣȻǺܹ򣬵ȴʮּáͨƽõĴʽ
䲻нʮƽס¯¯ӿô裬촸һӦȫֻΪжʱûʹãЩˡ
ڷݵһǣŴľ̿͸ֳɿĽ󲿷ֶûκμӹġ
򵥵Ľʰһ£촸ϤĸоȻԺУ˸׽Լʱӡ
껲ûн̵̫ʱ䣬ǶʱȴԺ͸׽ʱ򡣶Ƕʱ˵ÿһ仰Ķ̡
񽳲÷૵ظŸ׵Ļ촸СȷѾ
ûκĿ꣬źХķ촸ⷿ˫ֶ赸ÿһעİתһ֮νӣ޲ǡô
ı仯ʩչ紸ʱøӵӦ֣ܲûдĿ꣬ʹķйдΪ泩ĸо
һֱӳžŰʮһͣȫ·Ѿˮʪʹ죬ʹ졣촸͵ԼǰԺвϸԼźѧϰʱ龰һʱ䲻ٸн
ʮ꣬ζԼѾʮꡣȫµ磬ԼõǰδйĶ顢飬ꡢ꼼еһѾȫꡣ
һѾ˶ѻĵط촸һֱ׶ľһãʱľ΢бżʱ̽һнٽصľѾ
֮̽УţԶ޷ǵӡһµŹâ
¯ϣĶѷľ̿ȼ䡣
УķʼʯڻصֻһĹͨĻð¯ʼָá
ʼûǸ׵ĻҲΪʲô׻˵÷񽳵塣ǲֻǼգҪǼᶨ
ͨεĶʹҲ֮
ŶԼİҪΪϽΪవٮٮߣԼƷҪϿΪΣԼϡ
յͨ죬һޱȾ޴ĺ챦ʯҲֻȫպʱ򣬲ܿںʡ
촸У赸ʼˡ
ɺͽûʯƮȻʼ졣
һ쿪ʼ˳Է⣬ûлعԼ˯ÿ춼ظŲͣ죬ˣԭһָͼʼĹ
˭Ҳ֪ʲôʦҲʦȴûе췿ȥҹȫΡʦţΪķԼ
ΨһģֻСˡ
Сÿ춼ǰ䣬ҲֻĬĬĽɾ·һԣԼõˮһЩȥƤȥ˵ˮĵ˳ȥ
˵ֻΪԴʶԺδ˷ʳȥһ¡
ϣ˽ζ϶Һͽ̿ɫ
ڵСЩĵģֻеٴȥĽʱ˸ɾ·ȹˮͿյˮ̣ŻоοһЩ
ʱһĹȥˣڵûֻǱøܼÿ컹ûͿʼֱҹĻȫȡ⣬Żȫֹͣ
ʱڣǵʳóԷԵóĬԣʼմһ˼״̬֮С
Ҳҹʦ͸£ʦֻ˵һ仰Ҫȥ
ȡ˴ڣԶߣһɫ˿߽͸ɵĹʣһ١
ſˣһ˴˳ͷҵӣ¶⣬ȴǿ
ȥǰǿ׳ˣƺҲ˼֡˫͸ǵĸо
ңԶңǽ߽ŵĶʢ
Ȼ̧˫֣ȭͷ߬ȫһļȻƴԱһ㣬ͿҰС
ʮ죬ʮ졣ڳɹˡ̯ƣһԻԲ֮С


207 צУ
ڣҫ£Ҳûκι֡һɭϢȴȻ
ͬķлʮöʷ߹ֵ֪µʱڣľ󲿷־ֻʮöĻ֪ĸ롣
е૵ģҲֻжĺһηŭδɹı滨롣ϧУϵվ̫ˡ
ᶶƿշɳһһңͬϢڿлߣ·ɻ֮Уеתͣʼգȴʼûײһ
ϰߵϼħͫ߻ڡڵĽѾȫʧˣҲһ
Ĩеţһʮ˿ȫʧڶʮҹ֮С
ĿڷУΨһɾϣһɾ¿ƽķСġǣв¶һ˿ڵᡣ
С͵ģʲôʱ֪ʲôƽʱĿ֡ãɵԼҪʱҲ˿ţֻĬĬΪԼǿ΢ȴԶҲ޷¡
ʱɫ磬ĹʷѧԺʱû˻𴲵ġ
ˮϴ˸ˮ裬ϵ°ԼĸɸɾȻŻСĸɾ·ȫʱһˬ
ʰһУˬĸоȫ̧ԼǰӿһȻҡҷˡ
ƺֽء϶˼ϲЦݡ
˵ʮ;Ŀ˿֮ǰʦŴҽ׶εѵ
ÿ춼ڲͣ˼ܵѹһҲȸҪ١ӵ㹻Ժټ֧ţѾֲ֧סˡ
ҲÿĥȫñǰӱԵֱۣһȦֱûһ˿ڵ׸⣬ǷøӿˣÿһĶֱܿϼɵĹ̡
ֻǣȴǰ޳ҲûκϼڡĲֻͻͬʱ֡
ԼƣʮͳԵ죬ȻĻٴνʮȻⲻֻŬĽ֮ǰµĥҲźܴĹϵ
ĸµʱ䣬ٴνһٶȣֻÿֲݡͻʮƿÿһҪĻͨ˵ҲҪٰϲСʲģҪһʱ
߽ʳõʱЩȵǣҾȻڣѾʼ緹ˡʵ˲Ǵӽ쿪ʼôԷġֻЩһֱæ죬ûעЩ
ǵˡϣ˽ôôɾ˵ǴףЦĿ
һʮֽģҲŽıǮǰȴôҲ
Ļ֪࣬ƴĻԿ϶Լƴʷ߹УѾΪҪһǣҲ֪ĳɾֻͣ츳ô򵥡ʮʱ䣬ʲôȻ֪ÿȴǼδͣЪûҪɣ
Ĵ̼£ֻǴףİ˹ڣЩҲŬǵĻ
ʦһ˯ǣԼ˯ߵʱ䡣ÿһЩҪĻ꼼⣬ʣʱ䶼ڻ֮СȻʵźܴĺô
ڼ䣬СĻʮ˻ҲвСǡ
ڣʷ߹ֵĻȼֱǣ
а׻ףʮ˼ս
㳦ר˹ʮһ
ǧʮս
а쿡ʮ˼սʦ
С裬ʮս
߱٣ʮ߼ʦ
ڤè壬ʮ˼սʦ
΢΢һЦŪˣȻͳˡʱ䣬ǰ춷ʼѧԺҲûˡ
ٺʵ磬ŪʲôöǴҿ
ʵʱĶ࣬ΪʵڱȽ鷳˼⣬һҶһȽʵõĶ
Ҳзݣһʱϲʷ߹ֵҲ¶Цݣ԰ҪѾõȫ׻వһȻôɼεĶ᲻
쿡ٺһЦǺã¶մóǿ
С쿡һۣʲô¶մˡСûԷأȳԷɡ
ЦС簡
Сͷһ߸ר͵ǰ
ԴӴʦԺʷѧԺĻʳͷ˾޴ĸı䣬ȻЩѾѧԺǮˣʷ߹ԼǮһġѧԺľʦûһµĶ꣬ҶгӯȻҲں㷹Ǯ
ãȳԷǵȥҲøΣʳõط̫СˡСЦЦӹԼͣĴʱĹ̫󣬷ҲˮǴߡʷ߹УԵࡣ
˶ԵĲˣһ߿ãеﶼЩġ
˹עĸоɲôãڳԷʱٳԼ緹վǿȥҾҪˡ߰ɣȥҸǰѶá
СȻùùҪȥץסС֣ʰȵȥ
һѧԺĲٳ֮УٳϿյģٳʱǳģʷѧԺش½룬ʹ峿ʮů
СóɣʲôЩе˵
΢΢һЦڶʮҹĨȡһĶ
һȫýɵͲ״ͨΪɫȥЩƣҪһЩҲӺʵ
ΪôҿĸԼ۵䣬˫һ⣬Ͱ״һ뿪γԲɵӣ˿Ͳ״ڲ޲ĵס


208 צ£
ԼСϣͲ״ĳýСȫڣȵһ£Ȼ˦˦ֱۣͲ״ȫֱϣû˿ζȥ˿Ϸ졣
£СҲˣСʲôô
΢Цҡͷ׼ȷ˵һֹߣҽצǿҵĲ
ڷצϷǰλһƵĽԼָ֮ϣţָս߬סһһ׶͵ĵ˳óƵĳȣţ׶ǰͻȻһצצָҫº˸˸צλãоϾ㺮һ㡣
һԵĵϼһʯͷצüֽںһǧġΪӲԴ͸ʯצؼĲצſֻ֮Ҫ΢ͻᴥڲĵɺͳ֣צֱս
һ˵ţʯͷյצϣֻһĿɿڴע£צ̴һɵĿʯ֮Уצûһ롣
ϸĽ͵ڽצĿֲһŽ߬ȭʳֱָôצͻµָ֮ǰӡڶֱָôצͻȫ룬󣬴Լץ͸һĸְ塣ַҪˡ
һ˵ֱָ۵һðǿͨʯ龹Ȼֱӱץˡ
һĻʷ߹˶˿Һʵ벻˼̵ĸצġʵ˵ǧһ㶼ţ֮󣬾촸޷ıǵ̬ķ˴ƾһСӲɵġ
ĹУҲһЩרСӵİǿƲСӽӴʱȻһЧʲôСһӴ찵ֱ绢ϧԻĺķʵڴЩ֮ͱҪָͨҲܹʱڽʮҪԭ
һצûʲôֻĻƺҵĻצ˵ץʯͷڵʵĻצнҲ⡣
΢΢һЦȻֹˣҲýзצˡҪĹЧǰǡɡܲķɣΪһ߻ǺõġǿĵЧ
һ˵ţ½צȻŴԼʮһ̧ۣĴָ͵ֱֻವһڻϵĸצ㵯´һĹâգۼѾ˳ȥ۵һ£ֱץ֮С
ĿڸצһԼֻϸֵĸ
ţֱָżڵ㣬֮ͬʸһ㣬ڸǣգۼ˵ǿô֮ϡżڴ㣬ƾŷצ˺֮ϡ
ʳָɿצѾصǰ
һЩĵΣצܹӳܺõãͬʱҲץˡĳΪʮףԼٽֻҪǵزٽͿƾʵһ߶ȵĵط
ÿһצڲĽṹǳӣɴĳֺ͵ɣȻ˵ⲢʲôϸĹϸģǳ˯ڶʮҹеʮ˿
Сָ𣬸צջػ֮УһָѾ뿪лصأȥһͨĸһ㡣
쿡૵ĵֱǷ߱ڡر߰
ûĵʲôӣҪעԼأҪ쳬ٽͶûˡУװʱ򣬱Ҫжһףʹʱ弡ᷢһЩ仯ķצӴһЩͲΪͶƻˡ
ʷڴʱչֳ˱˴˵ĬһͬĶԼ֡
ȻȥצûʲôǴҶǴˣ˭ܿóⶫһЩʱܹ𵽵жھʹãȴҪϤһ²С
ȡצֱ𽻸ǣÿ˶רģΪͶСΪ˱ֱ۴ϸ仯ڷצӿڵλöõӵġ
һ߰еķצ̲ס˵С治֪Ĵʲô죬Ȼֶó
¶Ца룬ЩܹƾģɶŶоĽᾧԼֻķѡ
ʱĺܿ죬תۼµѾȹʷѧԺƬطǸµģҲûʲôֵǮĶλʦԴʦ鶼ûзԣۿԼʱҪˣڸµ£ʰװ׼ǰ춷ʼѧԺ
죬ơ
վѧԺſڣǿȥѾЩưܣʷѧԺҶһʱаٸнʮ꣬мʮꡣӵйĵεβʣɬĸоڱǶˡ
޼§סµļ򣬡ˣ߰ɡֲǲˡԺֵϾˡ
µһۣҺô
޼ЦϣǣǲŶʮѣ̫ϰɡǼҲˡȻһĶûС
ºһ۽̫ߣŮʦôҵġ֪Ůʦռлʦһô
أ۽粻ߣôҲûţ޼Щ˵
ңҡһ£Щ˵̧ۿʦʱȴִʦҲڿԼж¶ֿɬͬʱҡҡͷ
ɡʰ飬´˳һʮˣ̤뿪ʷ˵Ĳ
춷۹ʳ춷ǣλ춷۹ƫ춷۹ȨڣҲ½֮һڶ޴½Ҳֻ޵۹ʳȡ
ڵ۹µѾ̫ܹƣ۹̻ڣ춷Ϊģ춷۹ƿصڸܱʵۺ
ĳ˵춷۹ûǿȥԼҲԼĵ춷ޣ۹µڱ˴˱߾һս£϶Щȶȥ
ȻҲ֮٣ĸϣܹûȨƿһС
ڴ½ľȴͳһ֡


209 Խսϣ
½Ŀǰγɣ۹ڲԭ֮⣬ҪģԴڼʦԼİи档ʣһӴͳһĵ۹ЩӰԼͳελȥ
ʷѧԺһҪ춷ǣҪ뿪ڣȻԽԱά˹ȫܽ춷۹ʳȦ򶫣춷۹ʳڡ·;нǧɴ˿ɼ춷۹Ӵ
ʷ߹УסٶӵдõĻ굼ʦҲƵģڸ·ʱҪΪЯƷ֮ǰɹʳﻹ׼õˮͶ굼֮СͼûвЩʳˮҲ㹻ʮ֮á
ˣСǣҲϢµʱ䣬ڿʼٸ·ÿ˶ҵٶȣĻٺ١ƺָֻǰӣ¶żթɫһֻץסʦֱۣһ䣬Ѿǰ
Ȼȫ·޼Ϊ׵ѧԺʦչθԡ
ʷ߹ֶһۣԥǶںôͨܡҪʹûǰ˹٣Ҳȫܹϸ´ʱĲ
ʦûţԼҪķһЩɻĵ£Ժʲô壿ڵѾǳιˡ
ºٺһЦûжôСգЩʽ㲻õġοûж壬·ĿһЩٵʱ䣬·ϲҲܹٳԼٷסõꡣӦʡ²ǮɡϴѾ˵Ǵһɵǧ׶ϣʡʡ
㡭㻹ӡʦһ͸෴Ǯĺأǧɢ뷨һֱǴʦҲв
Щթʦգգ۾ͻȻ١֮ͬʸһǰ
Ϥµ޼εĿһߵǶʦΣץסֱۣһҪʡǮҲôЩϹͷɡϵʦٶȻУԴһ١
һ٣ʷ߹ֿЩԲˣֻܲô׷ʹûġο¿ϵʦǻۼϵʦ
æ֮䣬ʷ߹Ҳֻü٣һٺͰ˹޷Լǰˣ˹ɴ״ţСûеӣȫչٶȳǰ׷ȥ
ʱʹûȻûʲôʷ߹ֵĻôܺʦȣ¿Ƶٶܴﵽٶȣһʱʷ߹ֵĻѾĵ߰˰ˡ
¿ѾϣŷŻŲƽٶǰʷ߹ֳԴ㳦ָʱ䡣Ȼǲȥ԰˹Ǵ㳦ģǶЧҪȴ㳦õĶࡣϾλǶʦεĵȼԶԶǰ˹ܱġ
ķ·һʷ߹۵ľ־˴ʦħѵһʱ䣬Ҳܳİٹҡȫ̵֮һ
ã²Լ˵ôţûô¶Ұ⣬һСס
νСʵȽϴĴӣʷѧԺסģΨһһùݣȻªЩҲǿϸɾ
³ַŵ츳һֻҪ䡣ʦ˯һ䣬ѧԱһ䣬ŮѧԱһ䡣
ˡ˹ֱڴϣڴڵĺţһܵӡҶ·һ죬ܹϢ˭Ҳ˲Ƿª
ûĵʲô󲿷ضϺòã
˹ҲҪ㳦ĢǶΣҪҵĢܸôһĿһֱ١Ҳǻƣġ
쿡ͱԹˡùĻңٶֲ졣ϣܹӵзеʱ򣬸·Ͳ⡣
ЦԹˣϿϢɡ˭֪ǵԺ˻᲻ôһΡ
ʱͻȻ𣬷ſһ죬С̽ͷСһ¡
Ӧһ߳˷䡣
С裬ôˣͬһƣС裬Щۡ
СЩƵ죬һ·ҵȶˡ磬Ⱥòã
ħѵǶʱ䣬Сÿƣˣȣ칦ͻվЩģڵҵҽþǻ߱ġ˵ƫڰԵ칦ƽ͡
áСͷ
ţɡٺǶ˯ˡһ˵ţСһ̧չֳԣ޳СֱӼϡ
̧˫֣һֻסĽһֻСȵļ࣬칦ֱ͸Сʱı۾С¶졣
һ߰ССȣһ߶Ҫǻ·ĻҾʹ߰ɡʹðìٶӦû⡣
СһЦãСʵһҲãҲȰĺ磬Ϊʲôôȣ
εҡҡͷãǷĵϧҲЬϵСƣɡоΣ
ƺŶôˡǸЬӣеܹУȪˮһ㣬οĸоСһ롣
ˣһȰɡ
С迴Щ̣磬ҪԺһֱͺˡԺҪɩӣ᲻ͲҪˣ
΢΢һЦɵѾͷôأʲôʱ㶼áŮ飬ϱûоⱲӸӲסײߣԴӵʷѧԺ֮ȴһҲҵϵĿ顣лǣСʹʦڵ
СԳһЦҪǳԺҼ޸㣬òãһӵãչҡ
ʧЦðֻôƯ޸ҿҪίˡ
Сһ˼ġʲôίģõġ磬֪ôȡЦң˵ҸǰͰá
һ£û㲻ô
Сһ죬һģѽ˵ˡǸľͷһ˵ţջԼĳȣߵ˫š
ȻСַЩɬǵ飬Ĵš


210 ԽսУ
ˣҲȥϢɡ컹Ҫ·ЩİסС֡
áСӦһŻԼķȥˡЩ٣۵ȴ¶żԥĹâ
»صԼᣬЩȵǣ˻û˯˶ЦЦĿ
˹ӴվŴ׵ķ̧һȣĵһ·ҵȶˡ磬Ⱥòã
׹һЦѧãô
˹æһ䣬ţɡٺǶ˯ˡ
ǻӣۣ͵ǵĻ
һԵӺٺЦ͵ĸʵڲЩ磬ҲȰɡһ˵ţȻԼȡ
ĵ˵ͷãû⡣˵Щض巴棬Ѫã֪ҵİìвУ԰ɡһ˵ţԼ£¶ʵڳһҪͷŰìӡ
һæӸסԼ壬ЩҵĹֽһҪ磬Ҵˡìľ綾Ǹ˼̵ӡ
ûĵ˯
׺ǺһЦ˼С趼̬ˣͲҪôٶ˰ɡСǲɶõŮֿУޡ
һ£áˣ˵ЩˣǶôСЩǲ̫ˡΪôҿûôа𡣡
쿡ӱ̽ͷôˣŮ֮쾭壬ԭʼıܡ
һۣҿҲʣ±ˡ
Ҳٶ˵ʲô΢ЦҡҡͷϥԼϽڤ״̬
һҹ޻ڶһ磬˼·ʱѾ˰ά˹ڡ
ã½첢û٣ֻǰٶȴһ˳ǰ
죬һֱά˹λڹϷ׶ά˹ǡЩĵľȻѡΪŵĵطǵʱɫŸոհ
£תôԺ˴סһҼ۸൱֮ľƵʱһ򲻰ѽǮеĴʦùһΣ¾Ȼ䷿ôܹסɿһЩǰδеķʢ
Ǵʦ޼ȼλʦԸµΪΪ⣬һĵôͻȻô
ϣ¶ıĿ
΢ЦǰľƱ·죬ҲˣҺúóһ١Сÿֻһơ
˵ţȽƹ븹УҼдҳԲˡ
ߵЦȣҸϣλԺӡ֪ΪʲôÿһЦҶоЦôթſɣλԺ˻ôĳɱ϶⡣
ȻƹѲ˹ζ֮󡣸²ɾԼ죬º͵ʷ߹ֵҲûнʵսˡά˹Ҳһ󶷻곡Ҳȥһ°ɡҲòμжˡΪ˲Ӱ·ֻμսǡ
׺ЦĿ¶β͵ĸ£ԺˣʵսõĽǲҲӦϽѧԺ
´ȻĵѧԺȻѾرգΪǵԺΪһռǵıôз䣬޹ءףѵ㾹ȻĿģ
ֵסˣԭΪǲμսýϽɣĻڵļһսÿ˶ܵõһٽҵ룬Ҳһ൱ɹ۵֣û뵽ȻԴǵˡ
ѵλԺתˣ
쿡ԼʦΪ˽⣬һ߳ŴױȻһ͡ŻȻ쿡͵˼ֻ֣Ĳ
ǰͬȼ£ʶսӶ޷ʤʷ߹ֻ֣֡ҪսʱѹעôȻһʲС档Ǹơ
ˣǳɡʹĽʣά˹󶷻곡λã߳˾Ƶꡣ
ά˹󶷻곡ȥд󶷻곡ӺΰϾά˹׶Ҫһ
д󶷻곡𺳵ߣʷ߹ٴγ
¸ʷ߹ֱսʱȴɵˡ
ά˹󶷻곡ĹԱϸļʷ߹ֵĶ£˼ĿǰߵĻʦЩѵ˵Բ𣬸λ𾴵Ļʦǲܲμӽսꡣ
ʷ߹ֵνȴˡ
Ҫ֪ά˹ǺѾ˲Ǯָܹ׬һء
Ϊʲôѵά˹󶷻곡ôŭ
ȻµĻЩţԱȴ˿ûзʮһĽ𶷻飬ȷʵŵʸڴ󶷻곡˶ʮ꣬ǵһοֹĶսӳ֡
Բ𾴵ά˹󶷻곡ȷʵûһ֧ʮĽ𶷻ŶӿԽйƽꡣԱΪѵ˵
µҲУûֻһոմﵽ𶷻ƺŵĻʦô
Աҡͷ϶ǲеġȣʮսҲֻһ֧ǳսȻǲƽġҲ״󶷻곡ĹءŶӵȼǰŶ߽׻ʦġ
һԵ޼ЩֻЦĳ˵Ҫˡ
վ޼ߵ¬ɺλ곤ʦҲЦ˳Ǻ͸²ǴϵʷѧԺ֮ǰҪõѣŸ³ԱȻһ൱ĵ¡
²ĵʵûбİ취ˣ
ԱҲûбİ취λԽμӶĻȻ԰šԽͲܵ¼ơҲ˵ǿս͵ʮһ顣ʮһսӣҲмֻ𶷻Ŷӡǿѡ񡣡
ʮһ£ᶨҡҡͷǻˡ
νӰƣȡ֮е»׵ġ
Ȼڶ̨ϣһ˵¶ԷءҲԼĵΪԼȥðա
ڿ϶ܹʤΣյ׬ȡûʲôҪʷ߹ðѰ棬ǾġȻģϾԭġ
ҿԡʦӲͻȻ𡣻ߵߡ


211 Խս£
üͷ壬Сգ㿪ʲôЦôԡҲǲ֪һ껷ĲࡣѵúȥôˣлʮûʮĻʦ飬ûκλᡣ
ʦҡͷҵȻúȥðա£ʮĶսҲкܶġ
˵ţʦתԱղ˵ѡ֣ûɡ
Աæ˵ͷȻû⡣ҿԱ֤ⳡս꽫곡С
Խսڴ󶷻곡Ǻٳֵģս֮Сһһ£һرɫһ껷սʤֵĻᡣսȴǼ嶼ڶһ껷սôˣսԽս֣󶷻곡ʷУҲûмγɹӡԽսһּΪĶꡣ˷ܣֻҪϢһȥ곡Ԥƻϯֺ£곡һôܾ
ʦʮûرײеĶ顣ÿζɱ˶ֵġɱ˱ԽԽá
ԱԾĿŴʦа룬ѵǵŶɱôԭΪʦѡһֻʵʮŶӣôҲû뵽˵Ļ
ץסʦļ򣬵ͺһСգˣúȥ
ʦȻһЦ£ΪһСȥôİɣ⡣
һ£ǰʦôҲúȥΨһĵӣӴʦƽʱֳĹذҲóǰԼӿġôȥðա
ʦŸ´͵ʱٴԱʣûĶ飿
УеġԱŷӦսӡʮսӣ꼶ʮսʮһʤɱִʮ˴Σ˲ж־ʮ˴ΡΪսе󲿷鶼ԸǡΪǵĴ򷨹
ʦĵ˵ͷãǾս֧սӡսӵֽʷ߹֣һԱս
ʦۿʦȻģ޼λʦҲæҪֹ
ʦҡҡͷ͵͵˵һʲôŻȻϵĵʧ
Щɵĵǣô
ʦĵ£ҲһһҪΪʱ䵼ãԼȥܺأ
µĿʦڿײƺ˼ֻ𻨣Эȴ˵ͷðɣϣǶԵġ
ʦȻһЦǼõķҲҪġ
¿λʦɣһ£ִ֧ʦ˾֣Ӷ
һ˵ţȾ֣λʦƬ̺ҲȺʾͬ⡣
ʦתԱǰŰɡ
ãԵȡսԽսκһ󶷻곡Ǵ£ͨԱܹġһĹԱ˸ܣŽ¶
˹ʦûɡսʮŶӣȻǵͻ껷ȼĲͻ껷Ҳܻʤңײеʮսӡ
ʮΣҲδؾͲܻʤοԽսԻʮ֣ҪӮˣÿ˾һǧ֣ǽݾ
쿡ϴô˵Ҳʮ˼ˣվ˵ۣҿɲŶʮ˼ʮ껷أĶô磬ô
üҡͷҲĥŴʦ⣬ףԼʦ޵ķʸʦȻôһĿġĿľʲôأ֪ȻԼ⸽ͬȼĴڣҲֲʷ߹սӺʮսӵࡣϾ˴⣬˺ͶֵĻʵ̫ˡǻ껷Ĳ࣬Ҫʤǲܵ¡
ܿ죬ʦά˹󶷻곡ĹԱæȥˡʱ껹ûʼΪſʼս꣬һʱʱ䡣úʱ߼ڣԼ¶̣ڴ󶷻곡˵ǱҪõ¡ǿɲŹκһ׬Ǯĺûᡣ
Ϊ˱ʾʷһ˵ӣ󶷻곡һ䵥ľϢȴⳡԽսĿʼ
뷿䣬ѾμӶζ꾭ḻʷ߹־׼ʼڤ룬ԼĻ״̬ʦȴֹǡ
ڤˡл˵
ʷ߹ɻĿŴʦҲ⡣
ʦĵǲǺ֣ΪʲôһľǲμһΣյĶꣿ
ʷ߹ֱ˴˶ӣԵ˵ͷ
ʦƾʵ޷սʤʮĶ֮֡һΪ˳ȫ£ͬʱҲԼϵⳡսУʹİʹãİϤ
ʦĻʱʷ߹ɻȥǵʵ֣ǵİǶѾˣǰԵޱȵ
һ£ǣʦĻ
ʦѡģһֻײеĶ顣ǲҪκסǵĶֱҪǿҪսʤǣͱҪ䲻⣬ܸκηĻᡣСô
Ȼ֪ʦΪʲôҪôվѡԼʦ˵ͷʦˡ
ʦǺãսʽɡ
ЩΪսӵĶӳҲѹơսѾаûвμӹսˡԭܼ򵥣ܵʮսӼƣκսӶԸǽжꡣ
սԳַ˷蹷սһǿ׺ݵģ׺ݵ²ҪġǰսУʲôĶ֣µսӶԷƴʽķ񹥻䣬Ҳֳ˲
ö֮ÿսӲμսʱ򣬶ȾͻᱻѹʵǿҲսʤǡ
ǣʱ䣬սȴ鷳Ϊǹ׺ݵ磬սӶܾǽսꡣʦף˭ϣԼĻڶ̨ϣżԱ⣬սӶ꣬Ͳ⣬ǱȻ£սӾͳʮսӵĹʶ


ھż ƽ


212 սӣϣ
ѾĥҪ뿪ά˹ǣһ󶷻곡ȥϾûսû룬սӣǶԱԼƾŴ󶷻곡ĽݻֲԸܵԼ˲ûмκ
ڰʱǰͻȻõ˴󶷻곡ϢȻһ֧սҪǷսһԽսϢϲ˵ͲʲôˣĻʦҲΪһ֧ʮսܹսʤʮսӡ
ҪΪӵжµĻʦǲעڴ󶷻곡жĲģһԼע
Ѿټ˼жԱ󶷻곡ðĵһ롣
룬зй
ɱˣɱʦЩ蹷һĶԱ˵һйܡҪһֱסڴ󶷻곡ΧڣѾ֪ǿĻʦɱٴˡ
ɱ¾гɳ
ʮ꣬ԼԺŶ޵ķŶˣͽ
ȻҲЩ֪֮ⱲҪΪŶޣǲܵģʲôļƩõõĻǻ껷ıʡ
ά˹󶷻곡
֣ȻϢһʱǰŴģԽսֶ껹˴߼ڵĺ档ԽսĶײƵսӡ
󶷻곡רѺעĵطѾ̡˫ĻȼһĿȻ̵ҲȻʮ⡣
սֻһһʷ߹սӣȴߴһʮ
Ȼ󶷻곡ǾԿģȻ˵ӮҪձһɵѡҲΪʲô󶷻곡֯һЩʶҪԭ򣬶עԽߣǳɵıȻҲԽ
Ǵ½κһ󶷻곡ҪԴҪƱ
ܿ죬ַ˱仯ͶעսϵĶע̫࣬ٴкʷսһѾһʮߣڲС
עΪߣսӵͶע˳ӣΨ޷ʱڶ꿪ʼǰעʷ߹ߵͶעſȸһЩͶͶע⣬˹ע
ʱһͻʷ߹սͶעĹԱӻ˯оѹ
ңʷ߹սӡ
˵ʲô٣Աһ£æ׷ʡ
ü˵ңʷ߹ʤô
ԱһҺά˹󶷻곡ά˹һ곡ߴҵͶעʮټġ
ȻԼģлʷ߹֡ʦԼλʦ˽Ǯ
һŶͶעսӵĹѾвЦŸµĿⶼڿ׳ա
ȷԱٴʵ
ɫ䣬ȷɡһ˵ţóŽҴֵԼͶע
ʱʵھܵĲԼЦɲϣΪԼԭ˸µ
Ȼ뷨ȫΪʱ˭ῴʷ߹սأ
󶷻곡׬ǮķȻڶ࣬һȴ˶ŷģǾĹƽ򣬸صĴ󶷻곡Ҳôˡ
ȼʵǴʷ߹һߣʮϵֻˣһﵽʮ˼⣬ʣĶԱ߲ʮʮ༶Ļʦ
սһȫʮϵ꣬ȻʮһУǵĵȼ̫ߣƽֻʮӣԸʷ߹սӵȴ̫ˡ
ƽԽһ껷ټϻԼսӷսʽʱ˭ῴʷ߹֣
Ҳ˴󶷻곡Ŀӣ˵սʦֱͶעʷ߹Ͷע󶷻곡Ȼǲ鲻ġ
ڸ׼תȥʱͻȻһֺģ˿첽ƺ·ŹʲôƵġ
ݳһŽҴֵͶעԱѹʷ߹һҡ
Աа룬Уر࣬ʤĶ꣬ȻôǮ
˸µǰ֮ûٶʲôٵİ
ֵˣʵλ֣ûɡʷ߹ֺͶԷ껷ô࣬㻹ѹǣ
ӺٺһЦѹͲ֪˰ɡһˣڰά˹⡣ǰڰгǣÿһΪʵս꣬е֮һʷ߹սӡǧҪΪǵ;СŶϵܣҪң͸Ͷע׬Ǯ
ԭ㡣Ȼ˵ţȴЩЦû뵽ά˹׶Сǵ֧ߡ֧ҲԵ̫äĿһЩ˰ɡ
ҪԭڣСǾ걾ٳɫôԾôȼսʤ֡
ȻһͶעңȴ˿ûнͣмơΪ˾ߵʣ󶷻곡òսӻʤʽ͵һߣˣͶעԾûмٵơ
ڵ߻ش󶷻곡ʱʷ߹ֶѾս׼ͶעҲֹͣ˶ԶעĽաʱƣά˹󶷻곡һս꣬ҲԽսҪʼˡ
ʦϰԵĽʷ߹͵곡һߵĶŶڴסǵĶ־ײ֮Ҫ֡ٶȽԷôʣ¶̨Ҳ˿ˡ
ʦ˵ͷʦİɣǲġ
ڹԱĴ£һ󲽣̨ȥ
βǴ󶷻곡룬ûд󶷻곡ǳʱҲ볡ڴսŴʦҲֻܸϿ뿪͸µ˻ϣڹս̨Ͽⳡꡣ
ʦ֮Ըʷ߹ַսȫǾܵļ㣬ԼÿһְûʦʦѼĸְܹټĻʦв
ˣһս꣬ʦţֻҪûмΪ⣬κ⡣
еʱʵʤ
ά˹󶷻곡곡д󶷻곡ûʲôֻǹģҪһЩΧеĽȴһģһġɴ˿ɼ󶷻곡һƵϵ
ΪǵĶֹײеԵʣ˫볡ʱѾ֮С
ϧλûд󶷻곡ĶŮôۣһӢꡣ


213 սӣУ
ʷ߹һ۾ͿǵĶ֡սδʼϵ֮Ѿӭ
սӾжʷ߹ֲ֪ϳ߸ȻǶԷǿˣҲ֮ǰǵõʾˡ
ӳ񱩾ܻʦҲսʦսӣȻһ֧ȫǿϵսʦɵĶ顣ҲΪʲôǹô˵Ҫԭ
ΪһǿϵŶӣǵȱ㶼ǼΪԵģŵȻ˲䱬Ĺǿޱȣȱ͸ˣΪûиϵʦϵʦϵʦĴڣǵĳսҪࡣ
ս߸˿ȥʮҵӣһĸߴǿ׳¶ѪĹâһ߳Ŷ̨һǵȭͷž
ֻƣǰֻսӿ˵ʷ߹ǿһ֧ս߸ɢѪϢǻʶսӿȵġڲɱ¾вܲϢٿѪĹâƺܹŵϵѪζ
ϵ⣬սӵҲսȻͬ߸һſгܼͣ˵׼УͬʱͷųԼꡣ
ڶǿϵʦԭӵײ弸ͷŶͣһʱ䣬Ϸ·ѾһܹһеѪȾ޿ڡ
սܹôʦϷѹ˵
ǸܵսɢײϢڹ̨ڵĹѾʼһĻͨе볡С
˺ǡɱǡ
սӵײ
ҵУǲûע⵽ϵʦ䱸ȫʷ߹־ȻҲڳ˹ͣսһһſҲͬʱͷųǵꡣ
˹ѹʵϴĳٵĻ꼼ܲܵס
׼ԥĻشס

ͷСıôûôСû˵
˹ٺЦҲûģⲻǾһôҴ꣬ӢΣٷ磬
ˣ׼ʱ˰˹Ļʷ߹ͬʱһԴӻ굼߻һԼ࣬ȥ۵ĺϻӡϻӵһˣĵĶǵĶ֡
ҲΪսʵ̫ܴ࣬źԴ󷢣һŭţôԼţչԼϵĻ껷ûעʷ߹ϵС
󶷻곡ǲֹʹģֻһ˵ڻʦֻ׸þˡ
ʦµ˶һעı仯µèӥȻ۾ʵõģȡСȫ۵ס
ⳡ꣬¶ٻЩĵģ̲סߵĴʦʵСգʲôܹɱЩʮĻʦôЩɶǿϵģڸϵʦнڷϵǵĻ꼼Ҳסְ
ʦĵǵסġ
˵ʲô¶ʱɴ۾Ŵʦĳȶ¶֮ɫ
ʦҲһҷϸоĹһ˵ǿϵʦǰֻ꼼ӷǿ϶סĹֻҪǵ꼼ϣԽ仯⡣ǵĻ꼼͸ûˡ
㡭㻹ȥꣿѵȥµ̫ŭŷת䶼вһ¡
ʦ˸һۣ˿ΪߵܵסΣǲӰǻʤԭһΪǿҪóаܻʤڿƺǲҪˡ˵ؼһ֡ãǵĶ֪еİжô㣬ʵԼĶʱһʩչҪĴĵ꼼ǵĻ꼼
ȻսģʽǲɸƵģǣˣҲİһγڴ󶷻곡ֻʹõһǵڶ꼼£ʮ壬ܵסе󡣾ǳʮһЩĻҲҪԿΪħôɱô
ŴʦĻµƽȴš
ʱ˿̣УЩͶעǮѾҪˣΨһϣʷ߹ֲκʧЩӣ˵ͷ⣬Լĺһ
ʱѾе˴ȳս꣬ʷ߹սӣԽսսӣ꿪ʼ
˿һ³ͬʱ˫Ҳֱһ˴ȳ
սģȻǶӳ񱩾ܻʦһ˺ǡ
ʷ߹ߴȵĻҪĶֻ࣬һ֣š
̧ĺϻӣڴ󶷻곡ĵƹҫ²ûз⣬սڳһɲǣжԱͶѾԼϵĵһ꼼ƻһ˹
֮ƾһ㡣
ʱսӵĶԱһֵǽײ·ͱƵġ
ˡ
߼ͬʱרǵŭÿһⳡ֮ǰѾϺ˻諣һһһʮ֦ƿƬĺӰȺ趯
սӵĶԱǶʮϵĻʦȻܹĺӰô뵽ǸͲڻ꼼أ
ʲôǷ蹷սǲ۵˵ĹǿʽĹ
սˣǸûΪֵĹͣ٣ٳֱ̧ۣסԼͷزҪӲĳӽսһΪóġ
ۡ
һ죬ڷŵĹǾͬʱж˺һ㣬ȫһ˲ѻȸǿµļž£Ѫ̻һ̨š
սӵĶԱǰ֮Ƶǰס˲ѸӦ
ôͻȻˣЩ֣Щʹˡʶͣ
ܼıսӱ̨ǽϣͨڵܼĶǽϡ
սӶԱǵĽŲҲͣѪ۶ɵ̻ǴŶ
Ĳֻǹڣʷ߹ֱҲѾˡ


214 սӣ£
Ƕ˼ϣһٵʱȴҲѾסˣΨһ뵽ǰģֻʱ۽Ҳ΢鴤š
ԭ׹˸˫ĶǰеѾ˴㵺;ߴǿ׳壬ͬƽɽȻ档սӵĶԱͬһʱԼǰĹ±ֱӴڵء
ѪǱɸһڷӵѪһɫ򾣬Ѹڶ̨ţգ֮䣬ѾȾ̨Ƭ
ɱȻǾԵɱ
ʵߴʮսӣȻһγֵĻᶼûСһ̣йڵĴԼǿհ׵ģû֪ʲôûм˿ʷ߹γֵġ
˶ݵս꣬󶷻곡ʷжǾ޽еġⳡʱȻݣǵȴκһʵĶꡣ
УѾԾĵɴ۾ʦ򻺻˫ۣ˵߰ɣҪǵʱ򡣡˵仰ȥȻǰһУѾ֮ڡ
ʷ߹гһѹģûκͣģת򶷻̨ڴȥһֻֻԼ졣
ڶܳȥ٣ǰ˹쿡ֻдסС˻ڶ̨ϡ
ȥ塣׵ȥЩ졣
ͷҲתȥ
ƯţȴѾ͵ˣѹԼǲǿⳡĽˡ
ηѣ֣Լ֪ʲôʱѾʪˣȻ˵˿ӡ
ԭʵɳƣţս꣬ʷ߹֣ԣսӡսʷ߹սԽսɹ
õĴ𰸣ޱС֣ųŶ̨ڵķȥ
˵ѹһʱ䣬곡׷ˡ̾Ϣ˷ЩѾʷ߹޹أ˵ⳡѾ
Сʱֳ˴⣬ĸڲͣŻšߵСһ£Ҳ͵ժԼϵߣ뵽֮Сֻʣ־ᶨʹ׶˻ǿšˣҲ׵ɫһƬ԰ףЩԡ
ЩϾΪˣ˽ӽʮʱ䣬־ᶨ⣬ĴҲʮѡ׹ȻʵǿӲʣҲϾǸͨˣҲһɱˡ
˲ɱ֣ѪһĻͻ飬ʱŤı飬޲ӡʷ߹ÿһСָоκ޷ġ
ɱˣôЩѵ˵
˵ͷǵģɱˡʦ˵Ƕײ֮ϧ
ɫ԰׵̧ͷǿ˵ǱϾ߸ǰһ̻ɺһȴѾʬ塣ҡۡ
ɱˣɱˡ˹һԼؿڣһߴϢ˵
Ϊһʦɱ¾ҪԵ⡣ǰһУҲǱҪȹļѡȻҪԣôһЩܱпֵܳսŻҪõĶࡣǾֻ֮ܺǰ߸һһʬ塣
ʦɫƽ³ʷ߹ֶȴЩг
κһɹǿĻʦ̤ŵ˺ͶֵѪ߹ġûɱôûУôϵĻ껷ӺζҲͬ˵ǺಢûκɱʱΪʲôûָоǰѹأûܹǶȹеһֻƾԼ־öľ°ɣϰˣȻͺˡǲΪעĽ㣬ôպеߣȸ뿪
ʷ߹ֻصƵʱҲеʮƣ룬ħѵʱҪۡⲢϵģԴھļ尾ͬǵһɱˣ־ȣǰȴԺ֮оþòɢ˵֪ȡ֮ǱϾʻ
ʦ͸µʦǾۼڷСʱĸ¿һ˷ܣʱߴһʮĶעÿ˶׬һʡǮѾˡʱ󶷻곡ڣʷ߹ַ룬ȴȫܾ
μӶĻʦ˵սӵֻǴģвΪһרսӵȦףϵĳЩսⷽġ
󣬵ȱҲʮԡ˶ٶܿóʦ˵Թᴩڶ꼼µκηԵ꼼ϣԷΪĻ꼼ûκΰ취ˡңֻһΧڲʮףͻһԶԶ޷͹ȵġͻȻԣһûƣôҲֻһԽϴѡ
ʦǲҪɱǸսӣҲѡ׿Ķˡ޼һߺ͸·ϣһʦʵ
ʦ˵ͷǵģǶǵһֿ飬˵Ƕʣ˭ûɱˣҼԿ϶ʮĻʦ϶м֮ǰ˵ģȻҪߵʱǾݿ飬˵ֻǺ¡ٷͬ£ǶٻһЩ׼
޼̾һǣͱϾС᲻ǵĴ̼̫Щ
ʦȻһЦЩӶǴˣţǼġ£ǮˣͿȥοˡˣ˾ȥɡ
ºٺһЦСбȻá޼㲻õģҺ޳Сյҵһɱ˵ʱ򣬲һµϡﻩЩЦҪģЩûʲôȥġ
ʷ߹˵һߵҹ
ڶһ磬컹ûһ˾Ѿĵ뿪ά˹ǣǴеĿĵأ춷۹׶ˡ
ʷ߹ֵɫЩ԰ףµ١һʱԲȫָ˸µĿҲǿʵ¿ʱҪ˼·ܼ򵥣ɱһˣ൱ھˡ˲ֻˡԣǲɱˣھˡ
˼ע󣬹Ȼʷ߹׽һЩҲͲôˣӦɱ¾ĸоȴףǻҪľĥ¡


215 춷ʼѧԺϣ
Ϊǣټϸ´׬һʺãļ·Ǳͨٶǰʷ߹Ҳɱ˺Ŀ־ѳܹʷѧԺǹֻҪͨˣҲͲôˡ
ʦյͼҪ춷ˡ춷ʼѧԺڳʲôطһ߿ŵͼһʦʵڵͼϲû춷ʼѧԺıʶ
ʦ˸һۣ㶼֪ô֪㻹ǿһλԺ
ûĵʲôǿǣұǺòãԭҲʶ޼Σʶô
޼ЦҲ֪ǶѧԺĻʦǻʼѧԺֹڵسô֪춷Ҷֻһζѣӡиû춷ʼѧԺĵַҲɡ
λʦԼͬĵ˵ͷʾԼΪ
Ժ֪춷ʼѧԺʲôطʱ渥½ü޵⡣
ҼҵĳǱھ춷ǲԶǰϺǵ춷棬Ҳȥ춷ʼѧԺȻֱϵ˶ѧϰһЩ֧ڻʼѧԺġʵ춷ʼѧԺ춷ڡڳ⡣ʷѧԺгһ
ЩЦ춷ʼѧԺĵһԺҵ뷨һʵ֤һǺġ
ʦһˮҿ԰ɡ㲻ѧԺڳڣΪɬ춷ʼѧԺѧԺ׶⣬һΪ׶ݻӰѧԱҪģΪ춷ڲṩ㹻ĵص㽨ѧԺ֪춷ʼѧԺȻѧԱܶ࣬걸ʩҪܴĵط֤
޼ٺЦʦô˵ʵøһһºˡ
ͷ޼дһ£úǿۼսʲôġһ˵ţ¾Ҫֵơ
޼ֱֻ쿪§סߵ¬ɣ£ŰңΰɡǲġҪҾͶְɣҿ϶֡úǿСΪʦġ
㡭ºݺݵĵ޼һۣҷ֣ԴӴʦԺüթ˲١
סǵ²ҪңʲôϵʦչһԼ壬ϻˣϿ߰ɡȻʶطǽôҲߵʼѧԺˡҲúЩʼ
εĵǸˡڣҾͱĴˡ
򵥳Щٴ·ҹĻʱٵĴ£˴еĿĵء춷ʼѧԺ
٣϶Щʵ
ٵ˵ͷǰû춷ʼѧԺܲỻطɡҿ϶
һɽ
ɽ춷ʼѧԺġŶкƬɭֺɽµǸѧԺΧڡϾҪѧԺķΧˡ
һĿɿڴĸ£ʦȻԵõĵɽˮȻǺõط
λʦҲ̾ĵ˵ͷ
ľɫȷʵʱϦϼʱ̣ϼӳ֮£ɽµĺǲֲģߴǧ׵ĴɽһԴĸо
춷۹׶춷ֻвʮľ룬һ뵽ｫΪԼĵط޼ڵļλʦ⡣
ֻиºܲĵãطʲô˲ģǿôԶԶʷѧԺŶԡǵطСࡣ
ʦΪȻĵ˵ͷ£̹˵ҵڶ̫ףΪʲôвǱɫĺӻϵ߽ʷѧԺ㾿ʲôƭȥġ
áƨʲôƭǽ˸¸æĿڣ˴ʦһۣɽܸʱ򡣿ʳôҪǲãһء
ʱĸ£ȥǸĺӣһԵʷ߹ҲЦͬʱҲ⸥µ飬ϾԼѪᾧʷѧԺѾУ춷ʼѧԺǸ֡
û߼鷳ˡ
վסʲôˣʮԼʮˡĻʦסһ˵ȥ·ȻûٻԼ꣬ǶɫУܿЩѧԱ춷ʼѧԺġ
´̴̵ĵʷѧԺġӦ춷ʼѧԺ룬ġǰ·ɡ
Էͷ´˸¼ۣٿ˵װϹһ˿мЩѧԺҿ׼ǴʲôطؤŶԡϿȻǿҪˡ
·˽ʮʱ䣬ʷѧԺȷʵЩ糾ͣҲû˵ô춷ʼѧԺͷѧԱòȡˣۿʷѧԺأټϸЩȻĻˬ˵Щ
ܽ춷ʼѧԺģ汾µĺ٣󲿷ֶƾϵ͹ͷλġҲһֱ춷ʼѧԺ⣬ôͽ춷۹һѧԺŶûеһѧԺʵأ
˵ʷѧԺЩʦǸ֮߰Ҳʦ߸ĻᴴʷѧԺʱʷ߹ڶԷ¶Ѿŭ
ֻһѾ˸ǰɭϢ˲ŷС󣬻ûӵһƢˣ˵ĸԼʦа׻Ҫ̣Ͳϻǲèˡ
顪һŽ˵ߵķ˳ȥţֱӿԼꡣ
Ȼ䣬Щ춷ʼѧԺĹӵǶʱʧ룬ôҲû뵽ԷȻԼѧԺſڻҶ֡˼΢еͷԵĸæ⣬˾ȻɿˣΨֱʹǼѧԱһ껷Ļǰ֣ɿ˺ǵĴûʤǿĸ껷ǾԵĲ࣬ȺУһܴﵽʮ˶ûС
׵սεȷḻȴ˵ԭûʷ߹˶ֵĻᣬưչѾ˵ļ˴ķ˳ȥ
Ŵ׶֣µ˲һüȻΪŹԷΪǰЩ춷ʼѧԺѧԱʵ̫ˡ


216 춷ʼѧԺУ
˵ŲҪһҪŵıǮ⡣ǰЩȥһģ꣬ȻȫһҪ֪ȻʹԶȴռžԵƣܹ׷ֵܹסŶԡǰȴȫһǧľ档ûмܻ֡ж׵ӣսϵӱЩѾڿ޵һʦӡ
ߵ޼춷ʼѧԺѧԱֱһѾʼǲǸľˡ
޼Цңô֪ϴκСǴѽѷֵĻʶսӿɲӵġʲôطɰɡ
һĴʦʱѾ˵
ˣס½סףٴȥͲŹ򣬿Ҫ˲ˡ
֣а˫ͫа˸ľ˭
㣬Ǿ춷ʼѧԺ£ǶԵ۹ơǵţǵš
һñӵǿ۵ĲϧֻѧԺʦ
ʱһԾͻȻ𣬡ô£Ϊֻ֣ɽС֮䣬һӰٶһɫװȥ͸Ͳӣ̣Ũüۣ˫ֱ󣬵мֵָģ
̫ˣʦˡ֮ǰΪ׵񿴵˾һ㣬ӭȥ
ʦǾȻҵ£ǡҪΪ
ʦۿǰͬɥ֮ȮһѧԱüͷ壬ѩʲôӡ
ˣҲûжѵԼѧԱĿ⳯ʷѧԺһ˷
ʦѧԱϾǲһģλʦĿ͸¶ʱвһæǰ΢΢λˣﲻ֪춷ѧԺк£˿δἺѧԱ£һվмֳ֮
˼ҿȻҲ֮ǰ£ȻġղŹԺЩѧԱ˵ؤǹԲⷬͻ
ʦﲻһ֪λǴӰʷѧԺ
µ˵ͷǡ
ﲻϱʱ̳ܽʦţ־塣ղŵ£Ҵ춷ʼѧԺλǸˡλ롣˵ţһƣͬʱЩ춷ʼѧԺѧԱһۣƺ˵ͷʰǡ
ʷѧԺһλﲻʦĴ̤ϵɽ·ɽеѧԺȥ
ŽԶȥˣ֮ǰһ߷ɵѩв¶ԹĹâʷѧԺһʷѧԺѧԺ췹ԵġߣǵšڣǾͱ
£ðɡԱһѧԱ̽˵
ʲôõģ۹Ǽҵġߣβˡȥָ²ܰװװ򡣲Ǹϳȥͷ֮ޡ
ɽУŸᵽ춷ʼѧԺĹģɽʯúɣÿһʯ϶вͬĻͼվտϦϼʯ²β涵ĵɫӰ˼ͱ¡
ʵĿ˷·߽һֲ硣дľҪˡ칦֮вϢֲɽԵüΪԾָоǽǶɭֵʱȻҲУȴʱôԡ֪ΪԼջѾͻʮԵʡ
ͻʮ֮󣬻ʦԽƵĸоֲϵ꣬ˣⱻֲΧ֮УҲȻøС
ʦʷ߹춷ʼѧԺһҪԭ򣬾ΪΪ춷۹Ҵĸ߼ʦѧԺ豸Ϊģڻʦ˵ڵʩȻǾԵģȴŲݺӵĸá
УģǸԻʦ̬ءν̬أָľûʦܹʺԼĻԼ꣬Ȼ˵±룬ȴܹ൱õĸá
Ʃ磬ɭֲֻڶĵطʺֲϵڲķΧʺϰ˹ʳϵꡣ޻ʦԼ겻ͬƵĶһҲĸЧͻʦء˵ԽǿǱԽ̬õĺôͻԽࡣ
ʷѧԺȻṩȫλ̬أ춷ʼѧԺͲһˣѧԺ֮ռ㣬춷⽨裬һҪԭ򣬾Ϊ̬صĽ衣Ϊһۺϻʦ߼ѧԺ̬Ҫȫλн衣ֲϵʦʳϵʦ˵ָ޻ʦ̬ؿɲô޽ġܸܲÿһ޻ʦ޽һ̬ءˣھ໮֮춷ʼѧԺڣŽٸָ̬أ춷ʼѧԺʱĹ˵һʺ㡣
ɽвʣҷǳʪĿĸоܿʷѧԺһ֮ǰĲ졣
ﲻȻҲԸᵽЩѧԱһ·ϼ򵥵ĸʷѧԺһ˽·ϵľɫ
ѧԺУ԰ڰɽֲ̬ɽϡɽ¸ҲС
ʦʵʦ춷ʼѧԺжѧԱ
ﲻԼٶѧԱ϶Ե۹ԼĹӵܡʦʮˣʦ㹻ˣֻǡ˵εҡҡͷ
˻ûʡҶǻʦɽ·ȻʲôܿǾ˰ɽ
춷ʼѧԺУ԰ȫƽɵģоϵһݣΧԺǽߴףͨΪɫȥΪʹԺǽҲߣϦ·
һۿĽʱľͲһ£˵صĲ֣뵱źε񡣻֣þòѡ
ʱɫѾԶϼʧ춷ʼѧԺѾ˵ƹ⡣
ѧԺѧԱû٣ﲻ˵󲿷ѧԱֲڸ̬У԰ûʲôˡʷѧԺһֱӴһУԵȣæȥȥˡ
ǾôµĻλʦʵġ
Ƕʦ΢ЦܲлҪáҺϲĿ
޼ʦĽȷʵȻѧԱһЩȷʵǸѡ񣬾춷ô涼ܷ㡣
ʧЦҪˡ


217 춷ʼѧԺ£
һĹ򣬰һ󼱴ٵĽŲ첽˽һϲɫ
ԺˡҵȵĿһ˵ţæǰºͼλʷѧԺʦ
·Цôˣ˵ԺǻҪءѾźô
æͷԺģѾźˡҺ춷ѧԺĸ߲ѾкǷǳӭλʦļ룬Ȼǲ̫ѧѧǾȻôǿʶսǼҲ֤һжû⡣ɣλʦѧѧǶԶϢһ£ҸǰźסĵطٴǼѧԺ߲㣬³ö
İº⡣̴춷ʼѧԺУ԰һԺ֮СﶼѾʰĸɸɾÿ˶һķ䣬һĴңƷոµģԺӾһĴڣ֪ʷѧԺ˶١
ֻʦ⣬ʷ߹ҲǴΪϲа룬λѧİǿһжŵ׵
һа׵˼ڻУڸߣλʦеʵ֪λʦѧѧǻôϴλԺöºѡѡȥǾΪʣԺӾܿɽҲԿĺһ·ֱͨɽţǰ춷Ҳܷ㡣
޼ЦġѾŵĺܺˡ
ⶼӦõģʱҲˡλʦѧѧǵ춷ڣҸõĵطǽӷϴ˵㣬ѧԺԵ㶫鶼Ժ룬Ժרλʦ
µҲ֪ǶǶ⣬Ҳ̫鷳ˡ
Ÿ£деĸɫʣԺû͸λʦûĽ졣˻رĻᣬôܲأ
лҪʢĶ࣬Ȼڲ֮䣬Ǿܵ׼õĲдˣһٷԵǶ
ʷѧԺ˸·ôڵ˵ͷҲЩˣԻطϢ
һҹ޻ڶһ磬ոԼϼħͫˣרѧԺƸĳʦڵ͡
Сôˣÿӷ΢Цӭȥ
ǺһЦѧҲ簡
ļ򣬵ʷ߹Уӡľ㡣治֪ССͣһµġȵңҪɫĶࡣ
ĳޣЩεĵѧˡ
ɫ˵Ķﻰ춷ʼѧԺҲмʱˣʳɫѧԱҲ١㡢ǣҲǳáǣǺȴһʡӡģǱ꣬侲ͷԡǵĻʶսһ꣬˵ǵʵ˵ǻۺͶսֵƿʱգһΪһĿϵʦ
ͣһ£еĿܹսǷӳȫʵѾһϸĿϵʦܹսƣʤǿǾǶϵʦǱʡǴʦĵӣʦĽ̵ԶԶ޷ȵģܽģĶ֡۾ΣԵ˵ʱʼձűʤô̶ȷӳʵ
˵ٴļ򣬡ѧܣ͡˵ģ뿴ʮʱܹﵽĳ̶ȡţһᳬҵġ
ʷѧԺȺ𴲣˳緹ʱ򵥵Ľһ춷ʼѧԺԱṹ
춷ʼѧԺѧԱһΪΣѧѧԱʵʮ弶Ϊһ㣬Ի΢ʮ弶ʮ֮һʮϣߵ춷ʶսӵˣ춷еٮٮߣǰһʷѧԺɽЩ΢ѧԱ
ʦķּѧԱһģֻҪߡﵽʮ춷ʼѧԺҲձ߼ʦѧԺʦ׼ż춷ѧԺʮϣʮһµĽʦ΢ʦʮʮ֮䣬ʦʮ춷ʦǼﲻһλʮʦոճΪ춷ʦá
Ϊ춷ʼѧԺ춷۹ңϵԺǵ춷۹ʵ۱£ˣѧԺڲԺһְʸҲʵǿλ춷ʦɽίᣬָѧԱ߲㣬˵ľˡ
ѧԺСɽίһЩҪ飬Ҫʾ춷۹ҡ
춷۹ҶѧԺǳӣȻ춷ۻϾˣһҲһλλĻҳԱѧԺߵһЩҪίҲҪʾ
Ŀǰ춷ʼѧԺĽίλԪϽʦǰʮϵĻ궷ޣʦΪۺ춷ʦаλ֮ࡣ춷۹ǼΪټġ
ĻЦô˵Ҳܻ춷ʦˣ
ЦǵȻ춷ʦѧԺĵλܸߣһָֻ춷ѧԱѧԺ춷ѧԱֻռʮ֮һѡѧǳɣȴܸߡѧԺڲһѧԺ⣬ÿ»жǧΪ֮͡ġ
ǧݳޡô˵ҲԺȻʮֹģһֱû˼ʣʱ˵ǧ֣Ϊ⣬ϵЦݶʱŨˡ춷ʼѧԺҲȻֱ
·ɡȥλίǰ
ǡ
춷ʼѧԺίλѧԺУ룬УڣһĽȻҲǵ㽨ߴȴʮףȥмĸо
էʷѧԺ˲ʦʷ߹֣ĴãϾʷѧԺԼĵطȻǰô硣
ȻʼչЦݣôɹ˵ʱжЩɬʷѧԺСҲԺ춷ʼѧԺٺãҲվԼļС
µܿ滺ࡣһ춷ʼѧԺίſڵʱλѾ
λȻֻǼ򵥵վȴһּΪĸо·˾춷ʼѧԺУѧԺĺһ㡣ϴº͵ЦݣǿߵȴôҲ޷ء
϶źɫۣýɫ˿ߴһЩĻƣֳ۲רǵģǰʮϣӵл궷޳ƺŻʦȡԼݵĶڷŶ޵ĺɫ


218 ͨһϣ
һ˵궷޺ͷŶ޶ǺٴġĲֻݣ֣ءֻͬȼ־ڼΪҪĳ£רڻ궷޵ĶŻ֡ʱλ˴ȻΪҪȥôֻ֤һ㣬֤ǶʷѧԺһ˵ӡολ߶Ѿӭ˽ίſڡ
¸ٸ߰һЩҲܳĸоһ˾һߣҾһɡԷ¶֮⣬ôܲʾء
¼ӿ첽ǰͣ½Ųʱ˫ѾԼ˫֮ϡ΢΢ʷѧԺ¡èӥϵʮ˼߻սۡǰ
ڻʦ磬ĶǰȻҲʮ꣬λٰʮϵߣ񲢲
˹һЦ̤ӭ¸´ڼϵ֣ԺؿǾܵùѧԺλʦָԺԡǽϯϵʮ˻ս궷ޡҸһ¡
еȣݣȥȫҲûм⣬˵ʱЩϸȴһֺ׺ĸо뷢԰ףȻݣȴ쳣壬⡣
һ˵ţָԼߵߣλѧԺίϯױɽ궷ޡ¯ϵʮ弶˻ս궷ޡ
ױɽͺ෴Ĳȴ֣׼ĳߣΧҲĳ֡
ʼմº͵ЦݣϵķⶼЦšܵԼŸ΢Цŵ˵ͷ
ָһߣλǽίϯֻ궷ޣ٣ϵʮ˻궷ޡ
λί߲УȥһòҲֻͨ˫Ŀؼż¶Ż˼ĸо
֮ǰѾ֪ǶǰʮϵĻ궷޼ǿߣɵнʱоȴɳ𺳡λ궷֮УȻλϵ궷ޡ
ʦ˭֪ǿϵĹȻңɿϵѶԸҲԸԵĶ֡ÿƣһһ£ͬȼʦսʤϵ
ҲæʷѧԺļλʦһʷ߹֣ϾѧԱûж˵¿óλί߲ʷ߹ֵȤƺǻҪЩ
λҪԼļң죬롣
ίᲢûеݻ෴λ궷ް칫;סĵطڲǳԼ
ֻбҪİһЩ򵥵ɫֲ׺ѡ
˷ֱΪίеӲ࣬ʷ߹Ҳֻվڸµʦ󣬴ʱҵĿٶЩ˷ܣϾǰģλ궷޼ǿߡ
ʦ磬̶ֳȵĻʦǷëǣҲһӵǿǲܻأҲԿݺл硣
˶ϲˮģĿɨվʷ߹֣΢Ц˵Щսʤ˱ԺĻʶսӡҳԾѧԺȻǹ۾֮أĳɾѾҼΪԾˣû뵽Ժôš
¿ЦһʷѧԺѾڡ
ɫ㿴ЩӣǵĳɾͣʷѧԺǰҵѧԱĳɾͣݹⶼʼʷˡѾ˵ĺˡθλԺǵҡǸλʦԸ⣬ѧԺָκνѧǡλһжɵģʲôҪֻҪȨ޷Χڵģ˵
±ϾҲʮ༶ǿߣȻóλ궷ޱ¶ϣǾαɴ˿ɼǺεȵʡûκ̽ѡȫ
һԵĽίϯֻ궷ͻȻʵʦ˵ڹԺ⼸λѧԱһλرɫĿϵŻʦ֪λ
ʦȻһЦŲҵ
Ӧһʷ߹˳λ궷񣬡λʦá
΢΢һЦΧĿͻȻ΢Ťһ¡
˶ûʲôоȴķ֣ԼΧĿ·һ㣬ӴĻӿԼѾȫ޷
ɻݻмֽ֮Ȼѹ壬ȴܸовûɱ
ףǶԷ̽ԼʵҲ˵Ĭ칦ֿŲֵ
ʷѧԺȻֻ֪궷ڸʲô˭Ҳû˵ʲôֶ̽ѧһ㡣»ͲôҲЩ춷ʼѧԺĸ߲㿴ԼĵǶôɫ
סԭƽ͵Ŀ⽥þǺεʵһʱͷĻԼʮҡ֤ĳ޲Ǵ
ԼͬԴֲϵҲ⡣ֲֻ׵ǣΪʲôֻʮĻȴѲ
ͨ̽оĻȻԶԼǿ󣬵ȴ಻ԣԼѹԽĵҲԽ
ңƺʮʦӦӵеġԼѹȻûаʹֳ
Ҫ֪ԼѹӦʮʦÿԳȴЩѵġ
֪岻ֹܵ껷ͻĸ죬ͬʱͨʦһ⸽ǡħǺεȰԵԡݣȸԵĸ춼ʮ
ôܴʷսǿС
Ҳϲ硣⸽ǰì˵òֻڱϣǱĬĸͬҪ
ֻ궷ݵĺɫ޷ԶȻֻǼ򵥵ȴĸоԼΧѹһһεӡ
λ궷޼ΪΪͻȻһ޷ܣ׼Ŀ£ֻǻǿһгܲ˵ļҲ
ȻҲλϵ궷ڿԼʵŸºʹʦԼʷѧԺ˵棬֪ԼѾԼˣʷѧԺԣΧѹԽԽڵ칦ѹҲתٶԽԽ죬ȴû¶ʹɫ
ټĥºͿ飬־һʮĺӵеġħ껷޴ʹסˣʱô
˫ȭа߬ɫ䣬ɫ䲻칦Ĵ߶Χֳһ㵭İɫͷŵ㡣


219 ͨһУ
ڸתĹУݵȫںһ
ԼͷŵѹԽԽٻ궷ֵľҲԽԽǿԼǰһֻʮĺôôῴ־ʵϵԼʩӵĻѹȡֱʱȻû⺢ӰԼͷųĳɫѾ󳬳ֵĹơ
˶кʤ֮ģǻ궷Ҳ⣬ʤټϺ棬ǰֲ꣬뿴ӵļ޾ܴﵽʲô̶ȡ
΢΢ͷϵĳ۲ŻǾĵĻָһĻߵλ궷ҲһѾкܳʱˣȻִʱĻж
λ궷в¶֮ɫȻҲֿ֪϶зִ磬һǰ⺢ǲá
ܿ죬λ궷еĵĶ˳Ծվɽһ㣬Ȼѹٴӣȴûƶֺֻϵɫѡ
궼ûƳλ궷ͬʱֵ뷨
ôܣ΢΢Ĳһ£ԼĻжʮ弶ϵĻҲһԼĻѹʹóˣҾǰôݡ
˵ɫ仹־ᶨı֣ɵѹﵽһ̶ʱͲ־ܹҵˡ
һ˵͵ȻʦܸߵȻʦĻֱѹֳܹܵ൱ȼ֮ĻʦѾ൱ɫˣֵܹԼƽĳ̶ȣô־ǼΪᶨЩǰҲҪͷųС
һҪ޻ʦ
ԻʦİҪܶ࣬ڿԵʹá
ĽУλ궷޶֪ʵһʦɽһʦΪʲôֵܹٷ֮ʮѹһͷأֱ̫˼ˡ
ſл𽥾ң¡޼Ҳֱ壬Ψֳʲôʡ
ΩдʦɿԼϣŲˮڵĿǰһĻ˿ûеǵӡ
û˱ȴʦʵ˽⡣ǰʦȫܹļ޴ʲô̶ȣʱ궼ûͷųȻǵＫ޵ı֡
˵뼫޻вٵľ롣ʦ֪ĻڲͬģһԣսбֲԣΪǿսġֲǿѹԵþֳ
ͷŵĻѹѾʮ弶ӵʮʮߡʮˡʮšѹӵʮҵĳ̶ʱ¶һ˿ʹ֮ɫɫ΢ǣһ£Щѵ̧Լ֡
˸ݾʢʻһıӿڿƮ֮䣬γһ޴ڣɫâӨȻݶڿаڶÿһҡڣһĸо·Ҳ֮ɶһ㡣
ֻ궷޸ܵΪԡͷųһ̣ظĸо׼ջԼβԵʱȴгǰľ
Բεڣÿһһ֮䣬ֻЩ΢϶ÿһڶֶȵķ֣Լѹ·ڶһų˵ԵʩѹݵڣѹȻࡣ
׼ȷ˵ѹжˡ
ϳֵ֮Ȼ֮࣬λ궷ϵľȽ˾ϲ
ʵԼҲ֪Ϊʲôı仯濴ȥƺǳͦʵϣʮĻѹǰ֮ǰѾѣֻǲԸʷѧԺˣһֱš
ȫ֧Ųס²ͷųġ
ݴʱͶȻȻγɣйɵĲ£ʱоѹԺУʱһַǳǿĽ֮ǧ
ǧǰһǳõ似Ȼǻġȴ̫ΪʲôԼݾȻԼûпƵʩչԼ似
оЩͻȻ֣Լ꣬ƺûĵط
ѹᣬɫȻҲָλֻ궷ҲջֹͣĴ㡣ѹһǿǿٶȱ֮ǰҪ졣
ǧȻԣأôĶѹ֪ھѹǰ·Ҫըһ㣬˶һּʹ״̬֮£ȫƤѪ칦תٶԽԽ죬ڵľÿһγײ֮¶ȵʹࡣ
ɶٶҲԽԽܻĻȴվ޵ġǣݵҲʹ˿ʱֻǾɼͦĵֿš
ȴ֪ʱͨ죬Ѿ൱Σյĳ̶ȡʱѹѾʮ弶ˮ׼
֣һܼ֡ϸԼֱͦ塣
ӣҲҪﵽˣʱŲһָѾЩѡ
ʱͻȻоԼƺʲôһ㣬ţԭʵ칦ͻȻеѹ·һ˲䶼ӱ籡˲й
ۡΧߵɢ˵嶼һ¡Ҳٴγǰֻǣ˿ʱһ
ʱ徹ȻһȦ⸽ǰìѾȻͷţİìһɶţͷֳһ·һθ
ɫ滺ģΧǲɫͬɰٴһӱӴ룬ٴӿ³ÿһ£ƺӼ֣Ҳͼ֡
ǣλ춷ʼѧԺĻ궷޼ͬһʱ侪ҲͣԼʩӵѹȻóʱѾ˼ޡʩѹȥ¾ͻᱬ
ìˣһ˿ɫ˰ɫǴӰìڲì⴦ģ岢ûΪѹʧı䣬ظǰɫ
лֻ궷޳ȫʦ΢Цվֹ
һ£ȫʲôȫΪ궷޼ǿʦҲ״ʱϾʲô⣬л
ʦ΢΢һЦ⺢Դӵõ⸽ǰì֮ʵȻӲ٣ȴʼ޷ںϣֻ궷ʩӵѹ£룬һԼ⸽ںϣ޷ֱ˴ˣ⸽ǽΪһݣġ


220 ͨһ£
⸽ĸ֣λ궷޼ͬһʱԼλվƨһֱӴλ
λ궷ǵ۹⵱ȻȵģԵһʱͿİìǻǣꡣȴôҲ벻ǾȻ⸽ǡ
ǴӰìͷŵϢҲܸо丽ǿ
һֻʮĺӣﵽʮϣӵڻʦƷʮ껷⸽ǡζʲôǺεȵǱֻΣ
⣬⸽ǣѾҵĲ
ʦ˵ͷҿԿ϶»λίܡȻ⸽Ѿںϣڱɱ䣬ƥһǲϣδɳǰ̫ǿĶ֡
ףģԼģ͸¶¸κˡ¶ģǸмĹâ
ԭܼ򵥣ʷһ˲ûӵ⸽£һ㣬֤Ƕ춷ʼѧԺء
⸽ʵ̫һһЩĵնǿʦ֪ɳĿռ䡣
ʵʦôǴˣ֮ǰѾ춷ʼѧԺ˼Ϊϸĵ飬ǰλ궷ޣ޲ǻʦλĵĳߣô׽͸¶
ȣʱΨһоѹֲĸоѾȫʧˣʱֻǾԼһ¯бһ㣬ָо͵ոջħ껷ջ껷ЩƣֻǺǴȣڵʹҪСĶֻ࣬ȣȴûоʹĸо
е칦תٶȻţÿһ죬ȴøʵƺڳһЩľϳš
֮ǰоǴ飬ƺһͨĽ
ѹһ˲䣬ûз֣ԼѾ˺ɫĹâȴоʱһɳĸобŷҪľͨôһҲ֡
ʱѾû˼ֻڳһĳڵ칦ƺÿһ죬ͻоһЩҲֻܳȥ
ڶݵ֮λ궷ѾƽҪһЩԵʮּ
û뵽û뵽ǻʦ羹Ȼһšңܹλ
Ҳͬ˿ʦݳһѯʵĿ⣬ʦĵ˵ͷʾ⡣
⺢ӵҲҾӹǴʦĵմӣң츳Ҳǳɫ߸ӣʷѧԺʷϣҲ֮šֻÿҲԼݡ֮ѡ춷ʼѧԺǲϣûЩӵݣϣܹͨõԼȫӳʷѧԺһѧԱΪԺķǳϣǶܹΪŶޡԶԶҵĳɾ͡
ʱĸ£Ѿû˿թ¶ʷŸµĻҲ˼УǷ֣һ̣ƺøӲˣıӰȥҲмֹ¶ζ
ǰΪһԺȴҪŵӵһѧԺ߰ˣôܣ
Ȼһֱûֳʲôľƽô
Ÿµ˵ͷԺԷģ㱣֤ܣЩṩõʩõұǽԸ춷ʼѧԺսҲνˡһ°ɣһ죬վڻʦ۷ʱǵУ춷ʼѧԺ⼸֣ǾѾǳˡ
վλ궷޹һ񣬡ллλǰ
ǰһĻʦҲڸֳһ˿Цݣа°£ҲѾλίԸôأǰʲôУվҵĴ磬ҵȻϣһһЩꡣ
ʱһ˵Ŀ⡣
ֻ³һŨİ֮ǰòͬԵʵ࣬ӿкٴӱǶ룬ƤϵĺɫѾȫʧҲ͡ȥ˶ָ
ɫȫʱԼ˫ۣһ˲䣬ίƺ㺮һ㡣
ĺֻ˸һ¾Ѿʧ˭óǰֲһˡ
ìֻǺĹѾڣǰȣٶҪ
ֻϧ·ǺòˡҲǰìΨһȱ㡣һڼ˵ǺԼЩ·ġ
ҶԼȴݲȵλ궷񣬲û˵ʲôһʵģ߻˴ʦ
ʱû˼ȥЩʲôԼϡʱӴѹ֮£Ȼ֪Լʲôط˱仯ɴʱѹ̾ͷ˲ͬ
ȣĻһΪҪǣԼȫĸƺӡ
ǲһܴЧ
ΪԼȻ֮ǰӴѹ´ͨһðìԼĽһͬʱҲԼ˲Сĸı䡣
ʮļȴӦóʮĳ̶ȡ
ڴͨǴʦҲ˵ȻԼȴʮΪ챦¼мص澭еһ
챦¼ʾ澭ͨһ칦Ϊ棬칦ɵı׼֮һ˴ﵽڰ⣬Ҫͨȫ澭챦¼صģͨ澭ߣأܡ
ȻֻǺܼ򵥵һ仰ȴ֤澭ͨľ޴á
澭˽ⶼ챦¼еõġ챦¼صʮϸ
֫ȱϪڹءءպѨֱͨΡάάΡΡ塢ָЩѨλֱܹͨͷɲй澭


221 Ŷޣţϣ
θأڹάͬ
άĿطꣻ
Ϫͨ
ȱзϵպ
ÿһӦһЩҪλ澭Ȼǹͨģȴֻϸ΢޷ͨǰһκڼҸ֣Դͨ澭
澭֮УΪҪʹͨλõжϣԼ֮ǰǾ޴ѹ֮£칦ƵģӦеĳ
ͨͨȻζЧԣĺôҲġʦԽСԽáͨ澭ҲȻԽСԽףܵӰ죬ھҲԽԽӲҪͨȻͻ
ʱͨĺôǾ޴ġʱȥѾЩӢĸоȻҲڻԵɺ֮¡ʦϣں⸽ǣȴ֪Ȼͨһõ˸ĺô
춷ʼѧԺһȻΪףʷѧԺһȻǸ£ŻĵԽԽͶĸо
¾ôˡʦ鷳š
æͷӦĿһֱϣ˾ϲ֮⣬ĽͬҲţĹâ⸽ǰȴѾڸˡ
ʷѧԺ׼ǻԼԺʱͻȻ˽Ųȥƺˡ
ϯڲڣδѾ洫˽ʮ㡣ȴżָ߸ϵĸо䲻ʢˣҲǫ֮⡣
һ£Ȼó˭аôˣæվӭ˳ȥλί˵ɫƺ΢һЩ仯
ܿ죬߽ˡһʷѧԺǼģɽ£һ߷ɵꡣ
ʱվ࣬һư֮ɫи¶ǿҵĺ⡣
һߡۣŻؽȴȥҡ׵ͷԺеģ΢òá
ֻһ˫۾ȥСЩƻٵоֶλ궷޽ίҲû˿˼žӸµĸо
˳֣ʷѧԺ˵ĵһоǴһΪ˵ĳ࣬ΪǻҲǸˡ
֮ǰʷ߹ʵ٣ʷѧԺԺǿĸ¡ģֻŲ߽ȴˡ
֤ʲô
վڻҲģҲһߣ뻪߲ͬݳȥǹһ㣬뷢Ȼīɫһ˫۾̱ʯһ˸˸Ź⡣
˸һõĸоƺǻӰһ㡣²ƶȴʼոڻߡ
ޱ飬˵ϱȫǽӲģݣͷ̷ģ·ҲֻصĻɫۣߵĻ߼ֱԱȡ
˵˫֮У߽ίֻǱպ˫ۣûڳһۡ
ˣôˣǰ΢΢򻪷񡣵궷ޣĿȴ̷ϡ
ˣʹǣҲǳ
ߵȻһЦĿɨһۣʷѧԺˣߵѩʱæյ߶ߵ˵˼ʲô
˵ôλίпˣһ£
üͷ΢壬ȻԷڻʦĵλҲȴ춷۹ƹѧԺˣҲܿ
΢΢һЦ߽ʱʷѧԺѾվ
£Ҹһ£λʷѧԺԺ¡ΣЭ̺֮µġԺλ춷۹ѩ£ʼѧԺ¹Ͻ
Ȼλ߸ϵ̫ð΢΢ʩã¡
ѩȴûһֻۣĵʷѧԺƺû˵ӦǲѧԺɡϯôЩѧԺ
һ⻰ʷѧԺ˲Ȼŭվڸߵ޼Ҫȴǿаסˡ
ɫһ䣬£ɲô˵ʷѧԺɫĻʦѧԺʦǴʷѧԺġθԺ͸λʷѧԺʦԸ⵽Ժν̣Ƕǲɶõ˲š
ŶѩһȻǴʷѧԺģɫźÿһЩĿ⿴£ϯѧԺĹأƸʦӦͨ˰ɡ֪⼸λǷѾͨˣ
ߵ̲סʷѧԺļλʦ춷ʦʵҪˡ¡ѵרΪôĻѾмֲˡ
ѩһ춷ʼѧԺǵ۹֧Ϊ۹Ͷ֮ŵڡΪѧԺʦѧԱӰǾ޴ġҾϣѧԺƸһЩŰ֮ѩ˵Щ͡ѧԺʹѩô˵Ҳǵ۹ĻӣŻʼҵϡ裿
λѩΪζԱһ⣬Ŵ׵Ļѩ˲̾Ϣ춷ʼѧԺΪЩԲеĹǣ޷˲š
µȻôأ֪ûѩӵ£Ϊʲô򣿡
ʦǶ޴½߹ְҵߵȼĻʦͲѹ忴С
±ѱ֮ΪЩԼֵǽиõĹޣѩ˵һʷѧԺʱҪˡ
ѩһһƴ˲šȻλѰ춷ʼѧԺģѩҲдȡ¾ôˡ
˵ĿӸԼʷѧԺʦɨǱҪ֤ȷʵ˲ŲС
վѩߵѩʱһĵ⡣
ǿѹŭ𣬡ãϣ֤
ѩȻһЦܼ򵥣ֻҪڶмӣЩ˲šһдšĻͰѩ˵Ļ̸ҹ
㡪ײȻŭһȥʱѩ̷ȴ˫ۡĿ˴ϡ


222 ŶޣţУ
˫۵һ˲䣬ίڵ¶ȷ·Ȼ˼֣һ˫īɫ۾˿Ϣ۾¶ĲǱ䣬а졣
ƺһҵĲһ£ôϢˤڵһ
һɫĳ̽ڴ䣬ǿ˻ٻ궷ϯˡ
£Ҫ̫ˡŭ˵
ѩȻιˣϯ㲻ҪˣѧԺڻҵġΪֱӹߣ¾Ȩвȥ¸״ڱûְ֮ǰﻹ˵㡣
㡪뷢˵
ҫڣİ֮У˹ȴһƬſ־ãȻ
֮ǰһ˲䣬ֻǸоȫһ䣬ʲô֪ˡ˵ûа㷴Ļᡣ
ѩתԼҲ࣬λίʷѧԺʮưߵ̷߾Ȼмӣˡ
̷ߵĿǰʷѧԺˣʵ֤Լһɡһ˵ţһǿҵ̹ȻͷſţһȦȦ⻷½𡣶Լȴûг˿仯
ơơϡϡڡڡڡڡڡһŸ껷ϣ۵Ĺâί
ʷѧԺ˵ɫˣίɫҲˡ˭Ҳû뵽⿴ȥޱ߷̷ߣȻµ½ľǿ֮һߴʮϵķŶޡ
˵ʷѧԺˣλʮϵĻ궷ޣҲûܹ֮Կ궷ŶޣȻֻһ׵ĳƺŲ࣬ʵȴԶ
ȼԽߣһһ֮ĲҲԽȻ̷ϵĺ껷Ǻɫģ˭֪ԽĻ껷ҲԽӽʮꡣһ껷عҲϵĻ޳Ʒ
̷ϵϢܹоһλӵķŶޣʱͷųԼʱȴû˿仯֤ĿֲƵ˳̶ȣҲֻзŶĶʦ
¸ն£ˣҲµĲӦþǷΪĶ޶²ǰɡʦǰһסŭյʷѧԺλʦ̷˵
̷߹Цһû뵽Ȼ˻ǵҡҾǶ²Ȼ֪ҵ֣ǻô
ʦɫƽȻĵ˵ͷãǹ£ǹɡ˵꣬һֻǿŸߡ
һ˴ʦ֣֮ţСաҲʷܴ˳衣
ʦŭ㲻ѵ˸һôŶޣܿģҲǷŶޣҲ˹㲻ǡЩ϶ѵúҲһô޶¡Ϊڹʱֻһˣ
˵仰ʦλ궷޽ίԲˣλǰ֮¾ʹաλǰд֮飬ڡ
һ¡ţλϾŻҫĶޣ²ϼһĶ
¯궷ްױɽٻ궷ֱ֣ͬʱͷųǿơ
˲˻ΪһڵӰŪŪĺӽƣϣڣ˸껷ͬʱš
ӻ껷Ͼܿ˫Ĳ࣬޶²ĵ껷Ѿ꼶𣬶ĵ껷ȴǧꡣ
¯궷ްױɽ֮жһĶ¯һ߿ǣ˸˸Ź⡣ͬƷʵĻ껷ҫУʵصϢ鲼ȫ
ٻ궷ֻһ٣ɫȴͬһ㾧Өͷſȫ
ʱʷѧԺһ˵ɫѿǣ˭Ҳûע⵽վСʱԼϢɫѾԵЩ԰ˡ
Դѩ˽ʱѾʼôֻһֱûע⵽ѡ˫ڲ֪֮УѾ˺ɫ
λ궷һλŶ֮Ķţίڵնüء
λ궷޵Ϣס˱ʷѧԺˣ޶²ҲȻȻѩĻѩסѹۿţսһ
²Ȼʵǿƥ궷֣ҲҴ⣬īɫ¶ء
λίǸʲôѩɫŭдʱҲѾЩˡλίϾǰʮϵǿߣ춷ӣһĴʲô⡣ҲЩס
ѩһУ˽죬Ϸ˱صǰϱñǶŭ
ʷѧԺ˸ܺõӡǼΪϲʱۿŶ춷ʼѧԺм洦ĺҪΪӰô᲻أ
ͣʹλŶ޶²û󣬴ʱλίϯѾ˲úˡ˵ǰѾֻʷѧԺ˵ȥ⣬ϵλ궷޵ӡȻ֮ǰľҲҪĴ߻á
ˡа̾һսȭͷɿˮ۾µ˫±侲λ궷΢΢ʩ񣬡û뵽ǰȴλǰ鷳²Ȼ춷ʼѧԺԸǣ󣿾գҲðλǰʹ˱ոݷá
Ѳ嶯ʱȻ׸첲šȵĵλѩȻѾӼȥҲͽ鷳
춷ʼѧԺãղǾ֮ء
ڴ󶷻곡Ҳв棬ȥؿʷѧԺҲ֧һκܳʱˡ
ԺЩĽе
ûлʷˣ̤ĳȥ
ʷ߹·λĻѩʱԿֻ顣λѩͷ߸̧𣬷·𿴲һƵġ
λ궷޵ɫһһףȻǷŭ˼㣬ʱΣϾ춷۹ҵġ
ʱһεŮ˽үүһţֱվϾŻҫĶ²
֮ǰһĶ²ϵɫʱֽŮ§뻳УһЦ㣬ʵ
Ůʷ߹ֶʶϴд󶷻곡ǽжĻʶսӿϵʦ㡣


223 Ŷޣţ£
ǿ˶㣬үүеĶȻҲǣĿϵʱɫһ䣬§ס²Ĳӣߵ˵˼ʲô
ϸ߹ʷ߹ֵ̼ͣʶսӶԱ㼫ϸӣΪ˿ĸǵԼżһû뵽ȴԼүүڳʷ߹УȻͨκȴı䲻ˣȻһ۾˳
²̧ͷʱʷѧԺѾ߳˽ίĿӰͣһ£촽΢ƺ˵ʲô϶ʱֳһ˿Ц⣬²С
λίԲ룬ҲҪ뿪ѧԺˡ
˵ʱѾǱ֮ɫʦ裬ԼȴûĨȥʵһεʹ£ΣҲԼжõĴУҲԶȲ㣬ʷѧԺ
λίͬʱһλѩҲסˣڻʼѧԺĵλʵȸµ֪ĻҪࡣ˵λίϾĿǰλãУﵽʮἸ֮һǲɶõ˲ţλίһֱ϶òʮ꣬ܳΪһλŶޡ
һλŶ޳ֹ֣ǶһѧԺҪ壬Ƕ춷۹˵ҲǼҪġ
ʱ˿̣ѩЩˣüͷ塣ʱȻ˵ʲôԼԼƤô
æǰһסʦôУµϸ˵һ£һ£ֹ
ҡҡͷѾ¶Ȼ֮ɫĵ춷ʼѧԺϾڻҵġȻʷѧԺˣʲôλίĺˡʱȻһ뿪ȻһλίౣأЩչ֮ģձлرˡ
ûλίĻᣬ߶һѾ׷ʷȥĽŲ˽ί
һţѩŭ£Ϳ֪ղЩǺε˲ô㣬㣬㡭ӦʷѧԺˣ˵ӵ⸽ǵ£ʱײϵĻһȶ
ѩȻˣ˵档λҪԸ⵽ǰ״Ҳ޻˵ˡ˵꣬ѩҲȥȴûк²
²Ҳûмȥ˼λίһۣһȺʮĻʦʲôġˡ
ŭ㶮ʲôȷʵûһﵽʮģ֪ǵǱжôڹʮ꣬ڸղЩУŶޡѩôǰѵ۹ԨѵΪ֮²˼ҵļǺô
²һʲôϵ㣬үүҪˣúѧɡ
ѩѩ߳ίһǰߣɫԳѩɸ˲鷳¿ϼһﲻưոݵġ
ѩЦ壬ǶлˡҲʷѧԺжôţҪѧԺµġ
ѩȻˣˣ˵档ס㸸˵Ź㡣Ϊ˲ΪʵΪһ׵ôʦôѩҪŬȻδλ֮ʱ㣬Ҳﲻˡλί㸸зأϧˣȴˡ
һ־磬ȴ̺⣬λѩֻǳ嶯֮ˣ
ʷѧԺһɽĹ˭Ҳû˵ܿҲֻڸ±һԲɫܿжˡ
ɽٴοɽ峺СֻǴʱʷȴ˭Ҳûͷ羰顣
ԺǰʷѧԺɡڵǴס
ͣ½Ųͷ죬̫ܽ㣬ʱȴЩ䡣
׵һֱϽѧԱ⡣ʱ򣬾һҲܾʹաģҲüǮѧԺ߸ʷ߹֣ȻӦΪǵʷѧԺ¡ǿȥμӶڽ𶷻սӵļ𣬾ԿԸѧԺ㹻롣ǰѧԺһ죬ǻ춷ʼѧԺڽ֮¡
ʷ߹еϴһʷ߹ַ׷׵ͷʾͬ
ʦ̾Ϣһ̧ץסµļ򣬡£ԲҲá
ҡҡͷûϵǵùˡ֪Ϊʲôһ㶼ûذѧԺ顣ΪЩʵ̫˰ɡ
޼ʵڸȥʲô
ٵ絽ҼҵĳǱȥɡ߱ڲԶ
ҡҡͷˣҲȥּµĸо٣ллĺ⡣
ټԺģҼҾ춷ѧԺģҲ֪߱ڶκλʦǻӭġҪ˭Ҷ˵ʲôҾŹǡǸôߣһȥ뽣͹ͷ棬
»ɢ񽥽ۣ֪ԼľֻǹϵԼЩʷѧԺʦǰЩǡʰ飬óԺӦеţɡǼȻԶ춷۹׶Ϣһ£һж֮˵
ʱͻȻǰһͨһڸµǰԺҲãҰɡ
¸æǸʲôô᲻֪ʷ˵أܸһߣ֤һֱʷѧԺҪλã㹻ˡ˵Բңƻǰ̡
Цһǰ̣ûеʦǵĽ̵ֺǰ̣нŵģѵ뿪춷ѧԺͲôҴҵ춷ȥղŴѧ˵ҺͬΪؿʷѧԺɣԺʷѧԺԶǵļң˭Ҳϣôľˣǿ԰ѧԺ֧
µ˵ͷλʦ߰ɣȵ춷Ҹŵĵط
춷ʼѧԺ춷ȷʵܽһ˴Ƶ飬ʱ䲻Ѿ춷۹׶
ԶԶģѾܹչĳͷΪ½ģҲ֮һ춷ǵĳǽߴףȫӲĻݶɣϳ£Ѳվڵʿÿ˶ȫףֳֳì¶ɱ֮ܿ侫


224 ƽǵһǣϣ
ߴĳʮףҲʮףﲢУԱ߻ţҲ׵ĸߺͿֻܴӸŶ룬еĴŽš
ʷѧԺһ⣬׼ǵʱȴڳԵĹϿһž޴Ĺ档
ƸԸ߼ʦѧԺչԭֳƸԱʮϻʮȣһ¼ãš
ϢЩȵĵѧԺĹô򵽳ŹˣҪǮʱѾָһЩı֡
춷۹׶Ϥæܹ춷ڵĸ߼ʦѧԺһıѧԺıʲôȻ֪Ͻȫ½߼ʦѧԺ춷׶ȦԤѡʱ򣬾ѧԺ̭춷ʼѧԺ֧еһ֧ѧԺѧԱӦѾҵˣ춷ѧԺĻʶսʵϴθ߼ʦѧԺʱҪǿ࣬ûʲôˡ
µѧԺĹģΣ
Լ춷ʼѧԺ֮һСɡģȻҪСһЩǿ춷ڣȴ춷ʼѧԺСֻûлұѡ˵ѧԺĽѧǳϽиص㣬ֻƽѧԱܾһй塣˵ûбĻ춷վȽŸ
¶һ˿Ŀ⣬˭˵ѧԺʦѧԺûܹ춷ʼѧԺʱܿ죬Ǿˡ
һ㶣Ժ˵
̾Ϣһղ·ѾĺˡԭʷѧԺǲû߼ʦѧԺʸģҪذ̸סҪ̫̫ࡣѾˣôֵΪ翵ܿࡣȻѧԺǾȥο֮費Ҹµķô˵һ仰ʦԼʷ߹˵ġ
޼ǺһЦϴˡô
ʷ߹ͬĵȫƾԺ
΢΢һЦҪǲУٻȥذѧԺҲü߰ɣȥ˵˭Ҳûע⵽ʱ۵¶һ˿Ĺâ
չеĵַ춷ڣҪڣǴܿҵ˴еĿĵء
춷ڼΪнֵש̵أκһֵгǵɵôеĹģֻúΰݡ
ѧԺ¥ȥȻ춷ǳŲ࣬ȻҪܶ࣬¥ڴȷʵʮ֮ߡ¥Ȼ˵ϻȴƣ¥а˸֣̽Ը߼ʦѧԺ
յѧԺſڣҵŸԵĽӴдƸҡ
ǶѧԺʦģӴһȥʮʦҪʷ߹֣ϾЩӲŶֻʮꡣ
µǣЩǵĵӡܹӦƸɹĻǵĵҲϣܹѧԺͶ
ӴʦѧԱѧҲҪˡɣλʦȽǵĲԣܹΪѧԺʦ룬ǵĵҲܹͨڽѧԺϿΡϾѾڣǵĵСЩ
һ˵߼ʦѧԺǳɫĻʦҲҪʮ굽ʮܽ롣ձǶʮꡣǿȥôҲʮӡ
û⡣ʲôط
ӴʦѾ˺ü죬ǰĻʦ٣ϾʦѧԺʦôҲܺȣǲǸߵȼʦõĳ·ǰһ߸ǰʦܲӣæ˵ҴȥμӲԡ
߽ѧԺо춷ʼѧԺŲСȻû춷ʼѧԺɽɫһжһַǳĸо·ֱͨڲ·ǳƬ֣ߵͷܹһֱ׵ĴͲٳٳΧһȦĽ
Ӵʦ˷ֱܣЩ¥У̬ĵطѧԱᣬҲнѧ¥
˵춷ʼѧԺɽôѧԺǽɭ롣Ϊڽѧ¥ΧʣķΧھͶɭˡ˵춷һƬֲȺ׶ڲһƬɭ֣ӦǾ仰˭˵ѧԺûбأ
ӴʦһֱһⶥڣȥѧԺڽΪ̵ģУһƬտĴ澹Ȼûзָκη䡣ͨ͸Ĺâܴ뷿ڣԵüΪ
ŻʯǽֻˢףûκװΡ
ӴʦȴԼ뿪ˡʱ䲻һʦ˽
ҲʮӣòͨûʲôĵطͬģϵϽ
ߵڲͣ½ŲΪ֮˵λμӿ˵Ļʦһһ⡣λ
˵Ŀⶼ£΢΢һЦ˻֣СȰɡ
ͷǰȥʦʵʣν⣿
֮ǰ˵ĻʦͷųԼֻ꣬Ҫʮôеһ֣ʮӾϸ񡣡
ȼȻҪģֻҪͷųʲôʲôԵĻʦһĿȻڽǶʵսļ顣ϾΪһʦûзḻʵս飬Ȼǲȡġ
áΪ춷ʼѧԺ±ͱһҲ˿ûԼϢֱͷųԼꡣ
ɲǼ䣬ڵĿƺվѧԺʦͬʱζһ£ϲ¶Ȼ֮ɫ
λʦʮ༶ʦԷոͷţֻƾѹȵǳ˷Ӧֻ֤ǰλĻʦǸǿ
ţðһŻɫ棬һͺ·µļȻͣԭɵ³ŵĽ˫ͬʱ˻ɫһ껷ͬʱӽðƣϣһڡȻѻ껷ϣ껷ͬʱ֣ǴǰλѧԺʦ𺳡
ʮһսۣǿϵ
Ϊ꣬һ㶼ǳΪԣֻԵǣڱĴڣΪټӦ˸µԣʷѧԺֻչôôܽʷأ
ʮλԻʦǳȵɫǰͬʱܿâ
̧֣һƣλָ̣


225 ƽǵһǣУ
̸ָָ̣ƨʮʮǿϵսʦǸģ⻹ôô
ýʵսˡѧԺй涨ʮĻʦӲԡѧԺΪ׵λĻʦĨ˰Ѻĵġ
ջԼ꣬ƾգһжָ
ѧԺʦλ̲סʵܲðһ䣬
Ȼʮġ
򵥵һʱ˫ɴ۾ʮģʮʲô˵ǼǾû˵
µȻʮϲҪ⣬Ҳ˷ʱˡֵǣ껷
˴ʦ⣬ʷѧԺλʦͬʱͨʦꡣɲǼ䣬ۣʥһͰʮһ껷ͬʱѧԺʦǰ
ʮƹۣɣǿϵ
ʮۣ¬󣬿ϵ
ʮһǶʥΣʳϵ
ʮսʥ޼ǿϵ
ʮ˼èӥսʥ£ϵ
ǿʷѧԺԺڵλȺԼʵ֡
ʦʱѾȫˣһ߸ȥӦƸʦĻʦһû¶ʵ⣬ʣ˾Ȼȫʮϵǿߡǰڶ껷Ѿ۾ЩǸµ˿ŲԼĻͷ̫࣬´ʱλѧԺʦѾ޷վˡ
ôµдżֻ𵴣ȳԾеĻʦѡ
ȻˡλǰɡԱù
վʷ߹֮УǰһĻа磬ȻҪƾʵ˵֮ǰ춷ʼѧԺʱŶһѹƵʷѧԺλʦް취ǸԺҲվûг֡ʱʷѧԺλʦǿҲѧԺ𾪡ʵȻΪҪġ
ѧԺΪ׵ʦĵ飬ʮļǿϵսʦλǰĵȼ޷λΣҴȥԺλļʹɡ
ȫʮϵĻʦӦƸѾûκ壬ԷҪġλʦܹίƸΣȻǴˡ̾뵽ҪǰЩǿĻʦǱֳѧԺĳ⡣
Ǿ߰ɡ΢΢һЦʷѧԺλʦǵҲࡣϾܱȱҪ̫ˡȻﲻ춷ʼѧԺôáҲŵ㡣
Ϊ׵λѧԺʦǰ棬˼ⶥֱ˳ԱһС·ѧԺȥܿ죬ͽУ԰Χɭ֮С
ʦɻʵԺסУ԰ô
ԺƽʱѧԺȽϲһסɭСѧԺճʦǴֻд²ҪʾԺ
ᵽԺλʦ¶Ե𾴣ȫǷĵġ
ԭʦҲûڶʲô֪Ϊʲôȴʼֲĸо
˴ԼʮӣڿµɭǰУͻȻһ޵ĸǰĴ
ίԹ࣬ߣ֮ᡣޱȵ
ҹ˯ʲô
̫࣬ԡ
ǲҪ㣬Щ޷ᡣ
ж˷¶档
ҪһԼĿռ䡣
ܹú֮졣
鲻
ôе
ҵ̫ҪһЩհס
ʱ뿪
ҵ̫Ҳ̰మ
޵ȴôҲ޲
ҵ̫ҪһЩհס
ڲΪš
ҵ̫Һ°ıѡ
޵һ·С
·С
ȻţǰĸºʹʦڸʱͶѾͣ˽Ųʱĸ£ɫȥЩ죬ʦȴ档
Ů׸軹дҵġСգ֪ôҵ̫ҡ㾿
ºʹʦӣ˶ȵͣ
ͻȻʦ͵תҪʱ·ȥȴһץס˼
µͺȵСգ㻹ӱܵʲôʱ򡣶ѾˣĲô
£ǲ֪ѧԺѧԺ뵽ġ
һεƣô֪ֻɺ϶ѡ߰ɡ
ʦ¶Ĺâһ̣ʹ࣬ȵħ껷ʱʹСӱ˶ʮֽ꣬ԣһ׼ԣһĸо
ץڴʦϵּᶨȴЩˣãҰˣһΣ˵ʲôҲҪץסߡ
ʦ²ȷʵ֪ǸѧԺģѡ춷ʼѧԺһԭΪ춷С֮ܵһУ´δȴѾͨˣƭʦҲҪ´϶ˡ׵۹ôҪô
У˺͸Ϥ޼Լʹʦ׽µһЩ⣬󶹲ô£ҲֻãȻں棬ǰ
ǰףֽ裬һŸ׳ĿϹһӣһ֣ѧԺصأ롣
Խǰľɫʱһ䡣
һСֱʮ׶ѣһԼ׵СϪֵһ潫ˮȻע룬ٻȥӦˮ̶ĵطʼձŻˮ
ˮ̶ԣһªéݣľéݴɣΧĻȫΪһ塣éΧһȦʣŸָĻܣ࿪ţʰƯ
ǻ֮䣬һŮվˮЩܡΪ˽ŲĿⲻԾĳʷѧԺһķȥƺΪüͷ΢塣
ǣĿ⴩·ѧԺʦںĸʦʱ˵˲ýӲһɣˮϣһǺˮʱȴȫȴ
һȥʮһ򵥵ɫȹȴ˿ˣͷɫЩ԰׵ϣľ¶ˣüĿ续һ˫ɫĴ۾ʱȻͣȴȻɡ£ڵķ͵֣ӿķˣͨŮ󼰵ġ


226 ƽǵһǣ£
ѧԺĻʦ֮ǰʦĶԴУҲµӦʶԺģʱȴҪǰߵ⣬鹧ʺ˵Ժ˼λӦƸĻʦ˵ʵʮ޷ᡣ
Ӱһ֮⣬ʷ߹ˮҲûôģλʦҲͬʱһν΢֪ŮӼ򵥵һܿʵǿ
ССգôҲôηʣǶʱȴھҵĲţˮܿƵ˳Բ԰׵ʶ£˶Ѿ˼ȵļ֮С
ʦ˫ͨĿǰ˼ĺ룬ȴƫƫŮӣ촽ţȴҲ˵һ
Ǹ̾һνĻƽǣּˡã겻㻹ôҲͬ̾ϢǰֻСա
ɢͫž۽Ŀת£¶ԵУϴ󣬶겻㻹Ǹӡ
¿Цһˣ㻹ǷɲŶԡҸһ£ЩʷѧԺʦ⿴ѧԺƸʾû뵽⾹Ȼĵ̣ˡ
Թʦ½ʷѧԺļʦֱʷѧԺ˵Ҳ˵ǵҺʹʦһڻʦ紳ǻƽǵһǡ
ȥЩ죬ʷѧԺȴҵ׷ǰʩҲʰ黳ĨˮĻ
ãǽȥô΢Ц˵ټֻǴʦһҡҷֺγأֻȴֻܽҡҷ
Цϴ㿴ܴôôô£ʲôʱѾ䵽ֵزˣ
ҪǱʣ˵»ֱӷǰʻȴҲǣƵ˶Цһ򵥵Ľе˵һ顣
˵ʷѧԺһ˱ϳ춷ʼѧԺʱвһ˿ŨŨɷãһ춷ʼѧԺϴʲô˵ˡҵĵطôѧԺȫ˵㡣ˣҶԺǵĵط
¿ʬĴʦһۣЦƵĵǵĴҪɸߣܵô
΢΢һЦϴ˵Ĳԣҳܵ˳ܲ˵⣬ЩӦŶԡǻƽǵϴ󡣴ڿʼѧԺˣҾٿȫʦᣬͬʱѧԺ־͸ĳʷ˰ɡҲմմʷѧԺٹ⡣
Ȼһ֪ǸüˬŮˣҲû뵽׵ľͽģôһѧԺ͸Լһʱ䲻Щ޷ܡһߣѧԺλʦѾˡ
ʦ鷳ȥٿȫѧԺʦᣬЩҵѣǶ겻Ҫɡʳڶ¥׼һʢľϯҪдǡ
ǣԺȻԲԺǰЩ˵ϵȻӦʵģ˳ԭ·ҴҶȥ
Сգʹһֱ˵ôĿٴתʦеļδʧȴѾٲȴ˼į
ǰ绨ʦڲЩѵļſ죬ȴַԼʲô˵
עŴʦСգôٴˡ
ҡ
ݸһЦãȻɺϣҿɰˡҪˣԶҲʱ죬ת۾Ƕʮ꣬ʮꡣ
ǿԼĿӴʦƿʷ˵˵ҳҸǽһѧԺŶӦýʷѧԺˡƬɭ춷ģȫѧԺԴȻʩ춷ʼѧԺôãҲ̫ࡣѧԺѾȥʮ꣬ΪֻƽʦڻʦҪѷɫͨ߼ʦѧԺҲΪǵѧԱƽǾҪЩԴǹ̿ĶࡣһʦУ˶ǿУɱǰɼֻ춷ʼѧԺһԲһЩǵĶӻǱ̭ġ
˶٣˵ԺνѧǾǸϴˡԺǲְҲܹˡ춷ʼѧԺȻҽǸϳߣҵҪƾʲôĸ߼ʦѧԺϼ
˵ĸоЩأŲСĲ࣬һĵ·ôһ󸾣˵ȴ˺¶֮⡣
ԵĻƽЩ˽޼֪⿴ȥЩɧŮɲ򵥣ĻƽУ±ΪһǣʦΪָӵһǣȴǱ֮Ϊɱ¾һǡΪ˼Ƣǳ𱩡Ҳֻڴʦ͸ǰŻ
£ѧԺϸܸˣĻҪáѧԺȻֻжٶѧԱ춷۹ĻʦȴпڽԱǳĻʦҲòѧԺԻʦĹҡ˵ƽʦҡȻֻʮʱ䣬ȴ˲ʵ׵ƽʦҲϣܹѧԺȴܾˡ
ʩȻ춷ʼѧԺҲҪʷѧԺǿ̫ˡ
ˣʱҲˣȥ߳Աİɡ
ƺѾ˴ʦ֮һʱڣʾˬʵıԣдʷѧԺһ˳Թ緹˵ɻһһ͡Ȼִ˲ιһȦѧԺѧԺĽʦ¥Ұסڴ֮⣬ֱƸ˸£쿪ʼѧԺҲΪʷˣԡ
һڣ峿õĳŭٵʷһ˵ʵЩڳʵˡ
ڸµҪ²ôʢҺܿͳˡ
µҲˣЩȥϢɡ쿪ʼǿҪæµˡµĻʦѧԱǶҪһӦĹ̡οѾѧԺֱƸ˸¡һ㣬²ûк֪ĶùΪ֪֮жĲȴ޷ܾǰҲ޷ܾҪһ
СҳȥߡʦҺƵĿԣ𣬽ȥ
ŶӦһæվŴʦȥ
ûʦȥƵģͽֽŵĲ˲졣
¶һ˿΢ЦͲˣ
£ͬЦˣֻЦдżζϴΪٴμܵĿôΣǰҲҪߡ
߳ʳãʦֱɭֵķȥһϲֲּľס


227 ƽǵ£ϣ
ʼոڴʦʲôҲûʣֻǾԼʦܹоʦʱǸӵ顣
ʱѡԼʦһӦǸõ¡
߽֣¶ԱҪͼ֣ˬĿʦһƺҲ滺˼֡
ͣ½ŲʦתĵСǲǺʣҺͶʲôϵΪʲôΪʲôһʮꣿ
˵ͷ
ʦ̾ϢһҸ㽲°ɡ
ʮǰһŵ꣬Ϊֱ죬ûܼ̳бŵ괫жų⡣Ϊ֤Լѧʦֻǣоںϣһ죬ܹƾ֪ʶϿԼʱһ־ͬϵʦ˾һڻʦ紳
һ죬һƬɭɱʱһŮŮµһˣǻˬʵԸ񣬺ܿꡣ˳Ϊ˺ѣԭ˵ĶҲӵͬС
ʱƣ궼ϲλӵлŮΪ˴˵ֵ֮飬˭ҲԸΪԭ޷ӵǿʵ꣬ǽݰĵסֱⷢ˴֮ϾȻܹʩչһǿںϼƾʵǽڻʦ紳˻ƽǵ
˵ʦٴ̾Ϣһⶫǻʱ۵ģصԽеʱ򷴶ǿҡ˵󣬱˴֮ĸҲԽڣһ죬λʵ׵Ͳסеļ尾Ůˡǣһ궼ΪĽȴǰŮһֱ֪λ궼ϲԼҲΪԭ˵Լѡ˺һˣʱʵף޷ȥ궼еԼǰ˵ϲʵ΢ȴƾŬӵż֪ʶꡣ
ӦѾµˣŮǶ꣬Һ͸¡ڻǵõʱǼʧı飬Լҵһ̣ͻȻоһдδйҸǣҺͶԸ˺£һʱ䣬֮óĬ˹ȥ˼죬ǶЩϢĸоڣվ˳е˵ҪҽΪֵܣĵá
̲סԺǸˣõĽ֡
ʦ˵ͷµĻһҲˣ˵Ѿʧȥ˰ˣԸʧȥԼֵܺáĵףǡ
ɻĵȻˣͶӦܹϲŶԣΪʲôᡭ
ʦЦһ˳ûзĹ£ǵĺӶѾˡǣ֪ǲ׽Ūеһƻ
ҼǵúҹǸΪ飬ҺͶڳˡʱʲôûУûѵףûйģĻ񣬿ʱȴеޱȵҸֻҪܹİһһʲôϵأ
һȹƣ׼ǸǣԼȥʱͻȻ˼ˡ⼸ˣҶʶΪ׵һˣҵ壬嵱ᡣʱĵҼΪȡȻҴϲӣݣҺλĹϵҲԣ£æ˵Ľǵ·
˵ʦԱüǣ˭뵽Ƕ岢ҵġĿ꣬ȻǶ
ʲôΪʲôԾʵ
ʦǽ֮ǰҺͶһڴ½ϴ˴֮δʹԷǸ˵˽Ϊݶ˵³ƶͥҲδᵽλĿģȻסȻ˽Ů
Ծĵɴ˫ۣŪˣѹ֣ѹʦѡ뿪еһУǶ̫ƽˡ
ҽгԶĳƺʱѾһƬ԰סҲŵѯʱͷĶֻͬһ𾪡ôҲû뵽ԼŵŮˣȻҵá
ˮܿƵĴӴʦʶ£Ѿȥ˶ʮ꣬ɵһĻĻ龰ȴԶҲ޷Ժе
İ֮˽еĴϲȻ˴󱯣Ǻεȵʹࡣ
ʵʦ룬ʱ忴ϵװô¡ĵһ仰ǣôܼ޸ԭһֱΪҲңֱʱҲ֪ԼˣԭҲɽҵɷ￴
Ҳ֪Ҷһ糾ŮΪĸ׵ĳ岻ҰؼҡڶʱĸѾȥˡһֱĵطšĸԡеĶ֣ĸΪҶͽж
԰ʦǰãӦúļ崫һŶԡѵѵ˵ǰ꾹ȻҲǡ
ʦ˵ͷǵģҲǱģֻûбСȻҲûǿ󣬵վǼǿꡣ׵н֮Ļ棬ǻ֮䣬ֻԵɺ֮ⳡ硣
ʱ˷Ƶ˳ȥʱ뵽ĳѾûȥ׷ңȴҶǿסˡҪǸ׷ңֹɱѾûкĴʦ
û˵ʲôʱҲѾ˴ʦĵı֮С
Ƕ֪Զһͬ棬עǵķѡ
ôȻ־Ǹʱ򣬶еȫҲõҲӢҲûǿʵȴ˱Ķĸ£ѡҡôİɰȴáʹ࣬ǳ޷ġĻ֮£ֻѡӱܡûø¸ţԼһ˾ôĬĬ뿪ˡ
´Ϣ˵ǶصַˣƵҡǶôǣҲܡҲܻ
ýϣݡҲںһŮˣôЩأοҶ˵ҲûֻǸһûõķѡһûСͲӦҵġ


228 ƽǵ£У
һһȥˣȥԼ̲סȥڻجج֮УֻܽԼͶ뵽о֮Сֱ㣬»ĵϡЩҲźùһЩ֪¿϶֪ģǲʵˣ֪ڸո춷ʼѧԺܹ̼֮ôѡһѧԺأֻʱҲûôѡټֻҸʹࡣʵԶԶǿңΣҪ뿪ʹпҲѾ޷ˡ
ŴʦȦѾЩʪˣǰʦǺεȵĲƽǱӦü̳еǿҲˣȻ밮˽ҲҪƻ
ʦ׵۹ôҪô˭˵ǷУǿĻʦ֪ʶͬҲ˭˵Լ귽֪ʶḻ˭Ҳܡʦġһֱô궼ûѡˣǺε飿ӱȥֻ˶ʹࡣ۹⣬ҲԴԶ߸߷ɰ
ʦʹҡҡͷԶ̫ƽˡСһˣһҪõҸϣĿ֡Ҹ
ʱѾԼѧݣŴʦĳӱܣ̾ҸҸᳪ˵ĸһͿ̽´̼ʦ̫ˡ۹ΣһŮ˶£ʲôӦúһ¸ҵȥЩƿһϰһļ壬֤һûд֮ѪԵľûϵôʦֻ¶̻һܿ࣬ͬҲǲҽʵԱ
ʦĿ촽˶ȴѾЩ˵Ȼ͸һôĽǣӵе͵ȴʼԱġºͶ˵еʹʱڼ֮˵˳ȴҪ
˵ĶԡΪʲôҪԱǧ˵ǷΣֻҪΪľ㹻ˡСգľͲôں֮Եϵһһֱ㣿һֱʹࣿ
СձԶ˳ˮϴϻ䣬ŴʦһᶨĽӽĹʶĿ
һΣʦûӱĿ⣬һ߽ʦٶšĵħӿȵг𽥵ѣʮѹϣѾ޷赲ǷݽӰ顣
ĵȥû֮С֪ʱ˭ҲӦȥǡаΪʦףšʦʱ¶įῴ
ʱԴͷҵܽ仯⣬ôʦߵһô˫˵һõĽ֡
İûмŻȥֻоţ֪Ϊʲô˴ʦ֮Ĺ£ԺͻȻС衣̬һʮĺӣѾ˵
СҲԼãԼУĵλأʶСԺһԼ˼⡣
ʦ֮ԼСϣôԼ֣ԼʱЩ㯣ҲЩãȻ
ΧĿͻȻЩ䣬˸սЩֵü
ͻʮ칦ҲѾ˵أѾ˺ֵĵزοļôأ
ʱͻȻԾͣ½Ųǰ֮⣬֪ʲôʱѾһˡһȫɫˡ
̷ɫָףа綾һͻȻǰģȻǰλӵжΪŵķŶ޶²
ʶľ뿪Լ꣬ǣ²һѾǰҲûжֻôһѣΣʲô֪ˡ
˲Ļȴ˲Զոʦ֮еĶ
ʲôˣоţ͵ĴӴʦֱĿ⳯ǻķȥԸоǹɲǿĻ̺ĿֲϢһѾʦ
ʦһ£ɫ䣬ãСˡȥ
Ȼʦ֣Ȼ٣ƾŻϢ֮ܿǰµĵط˿еı䣬ȴûҵκ߶ȫѰȴôҲ޷ҵϢ
ʦϵߣȻȥҵ˵ϢЩϤǸˣ¾ѰˡʦʵȻǿ۲жȴͨҪǿ̫ˡ
˿Ϣ뵽˰춷ʼѧԺĶ²ԼͶ²ı߻ʦ㡣
ͷģӻѹģΧǺһƬ
ֻ̹ںڰҫɭĹâ
Ĭ칦ڵĻۣҲ»صϣûжʦ̹ԽΣյԽҪ侲ΪԼΣ
˾Ͳװˡֻʮôô̬ȴ֡ɳƵԱߴ۾ԹߵӦŽɫĹâϡ壬²ԲԶ̹⣬ȻǶ²˫ۡ
ûпڣֻĿŶ²ѾһƬʣҲ֪²ץԼԭȻԶıԶΪķŶУԼʲô³
Сӣ²ʯϣʵ
Ļشܼ򵥡ȻԸִУĵ
Ȼ֪Լʮ༶ĻһλʮķŶ޸ûκλᣬƴôأ
²̹˸һ£˵Ůĵ꼼öסô߶ģֻҾƿ²ɡ
ȻϹﻹųƶޣѵۻƿ߶ĵôۻҾƣܹۻƵȫӳټϻաŮĵ꼼ȻܶҲǻⲻˡ
²ͻȻ੹Цһˣû˸ô˵ˣСӣ㲻ôȻϷĶ֪֪ķŶޣ̸ҵĶʱҲᲪȻɫ䡣
мĺһĶѡ
˵ʲô²̹Ȼţֻ΢һ̧֣ͱһ޿ɵĴ˳ȥصڱǽϣҵʹЩٴλԹȥ


229 ƽǵ££
Сӣǰٳѿ֮ĶҸеȤҲɱ㡣ҵĶҿһ˲ǧ֮Ϳ̿ݲɱ㣬ԲҪֱ֣ӾжϣԻʦδ˱Ҹǿ㾹ȻҵĶ
ǿϵľʹֱͦˣҪѿ֮ôǶ˵ʲô壿Ķȷʵȴȥ˵ģԼѾжѵĶô
²һ£һӣҲ֪ģѨΧʱȼһȦɫĻ档
̻ҫ֮£ſ壬ԼһԲǧƽ׵Ķ֮С²ǰװʱվԼǰʮ⡣
ЦҵĶᶾԼϷʮֻ꣬Ҷˣûй˶ҵʱ򡣡²Ŀֵǣûٳ֡
мĺһô㡣ûʱߴǲǻУһǿʱʱһΣڵӦÿҪһʱϵʱ䡣УÿҹԼҵʱͷͽĶĴʹȫΣٰʱʹḶ́ͲҪ˰ɡж֢״㲻ѾжһѾ裬ֻǺ֣ΪʲôûеĶͲǻѹƵġ
㣬ô֪²ҲͲסеĳԾʶ˵˳
ֱͬһ㣬˵Ƕ²ܣ׵ŮҲ֪ʱ˵ôԾأɱʢɱ·Ҫ͸Ƶġ
Ŷ޵ʵʵ̫ǿˣӶ²ͷųɱʵһײǰ۵һһѪһǿվȡڶ²ɱѹȻͷţ⸽ǰìҲӱֱչͷųϢס塣
ȻЩŵ²ʱѾ侲ΪƾԼѾܹʵʻɱɱһʮͷĻʦײɱڵһв֪ɹٴΡȴû뵽ȻסɱȻѪڣȥûܵشǣȻʮʦӦӵеġ
ҿŮꣿ²һѾǰ̧ץȥ
жϵĵһ껷Ȼһ껷ƣ
͵ȫʩΪ֮·Ĳ²˲ͽ˸ʵ
ֲһĻȴˣЩݸող϶²壬ȴͬѩһˡ
ûڻѩ˻ϣûаͣ٣ûö²ֳ̧ٻƬ̡һ̣²ĴѾץļϡ
²ֺܼᶨץϼһ㡣İìʶͬʱ̳żƿ²ϹⲪ綾Ѿȫ
ס²ЩȣʵҪϣķӦѾܹܵìǿ֮ǰݶԱҪǿ̫ࡣ̹˲Ӷ²ɢҲóԼ꣬ì̹֮ϣֻǽȦɫȴôҲ޷С
ԭˡȻ⸽ǡѹ֣ѹ򲻹㡣²Ȼ򣬿İìв¶̰Ĺâ
һɱĻͷϵĴִڣپȫһԣеĻ޷ۡ
ǹɱ˲бȫһ㡣츳ˣʵͬеٮٮߣӵս侲ͷԣʵľԲǰЩѾûκáڶ²Ļǰ˵ǷʱһСָҲ޷ƶ
²ȻһҲûУһ˦£ЩʧĵϧˣȻںˡȻСӵ͸һݴ񡣡
²̹ƵĶڿһϡ䱦һ㣬̰֮ٿٿ֣ҲòϣҵŮǸСӶҪǿʮ꣬ʮϵĻ⸽ǣ綾ϧǿϧˡ
ʵʵ̫󣬶²ûзסĻٴδӵĵû뵽ҾȻһʹϹУϧǿϧˡ
²˫ð綾߰Ĺâɱôɱ˵ֻô򵥡Ҳἱɱ㣬ħĻǣе˼һежضƳȻɱ㡣
¶һ˿ǿҵĲʣ֪ԼİϹǰҲһᡣĶ֣Լܹѧᰵٽǰİ򣬽ֻ
ģŵľѧûжѧᣬûϵƹŵľ綾ģΪûȥԼǵڶĻᡣḻʵ磬ȶԵи
ڽӴ磬̫̫
вʵĹâϹﲻЦǲǣпϲģǶɱֲʡ㼸ʮʱ䣬гԽҵĿܡ˵Ѿûˡ㲻˵ҵĶôȴҪС
ĵĲʡʱ䣬ǲ꣬ɿԽ֮ءĶǹƨ硣Լ˲ˣġŻе
˵ʲô²ͻȻüֱһ죬Ȼ˲ӳһסĲӣԼǰ
һΣûУֻĿŶ²Ȼѣǿ˵ΪԼкýôϵ֢״᲻ϵļȻڻοס綾ʹ䷢ģ޷ǳԹʲôĵرĶĵرҲܰһӡ˼꣬㲻ҲҪطɴʹĥĸҡ
²˸粻Ĺâ˵һʹࡣǿʵųĥÿһĥܣʹ࣬޷ݵġ


230 ۣϣ
ܽϵĶ²ڶԼӣ̲סʵ
ĵܽҲ⡣ֻҸҶѡɱҰɡԼѾϾ˻ʮϡϧ绨Ů³Ųôʱ䣬ҲδӵʹࡣĶֻᷢıңΪǴ̥ʼͱֶû
Ϊ棬ʼŬڵһμ߻ʦʱ򣬴ӶòɣΪ֪ϣûַɫҲɫټϺʹõı߶Ѿжϡ
ټүүǰϹӿ϶ԼжϣȻ̳үү꣬ӵǿĶҲͬʱ̳˶صķɡÿһ˵ĶʵǶ²Ĺ°֮ҲԷ
ɿ֣²Լл䣬Ŀƾʲôţܹϵľ綾
ԲվˣôϥڵϣҪ֤ôҲҪɱҡˣҲֻǻҪǾ㣬ΪŰˡ
˵²ԲԼȴܲԼŮδŸոնʮ꣬õδοڶ֮ǰѾƷɥζͬٴγԼǰ
²һ涾ɵԼϵľ綾޿κΣҲԣģȴֻǸʹѡ
粻֮ɫŨ²˫ֱ󣬻Уû˼֣˵԰ɡ
ɷвգȻס
²мĺһһʮСëͷɷˣҲϻܹҺŮϵĶôҲԲɱ㣬һԴӦ¡ҵߵ¡
Ȼ㲻ɱңղ˵һƾʲô㣿ɱңǾ֮ͶѡˣҲʲôʵ¡
²һ£û뵽ǰȥʮ꾹ȻѲŭҲҶ²ȻҴΪԼǺˣȴŵû˸ҵĳš
˫ֻۣԼĿտڰ׻ѡ㷢¶ģĻǲġ
²׹ⱩЩҪͲסһ뵽ԼŮվǿнŭѹ¡
ԡֻҪ֤ܹҵĶҾͷġ
ˣҲǰ˿½ȴѾʪ͸ˡֻҪˣҲ⡣ûκμֵԸġ
ٴվջرİì֤
²׹⣬֤öҸǿҾ㡣ǱʶУ˲ΡϾǰʮѡһʮĺӣڶѵܺͽ˵ʮԼôĻȴ˵ţ˵ϵ֢״ֺĻᣬ²Ҳòһԡɱɱ˵ûʲôϵ츳ٺãҪﵽܹвĳ̶ȣҲҪʮʱ䣬ʮ϶ˡʲôµġܹⶾǽӴԼŮŴľ綾ڶ²˵Ҫġ
˫̯εĵʲôûУ֤öǿ
²ĵð졣ҵı𸮣ҩֲ㷺ҪʲôԼȥҾˡҸһʱ䣬һ֮ڣԼøֽҩһ֮һֶֻҪԼõĽҩסµĶ֤иҽⶾʸ񡣷Ļȥ
һ֮ڣýҩʱƺԣʵϣҩǧ֣ÿһֶԼԣ²涾ʦµĶͨҪһʱóܹµĶѶȣǾ޴ġ
ڶ²һԼּۻۣȡʱ䣬ʱ䡣ǣĻشȴЩȣǿ˼ġ
áȥҩԣһ֮ڲҪҡϵĳݵĴӦ˶²Ҫ
²ɨһۣתŶѨķȥ
˶Ѩŷ֣һƬïܵĴɭ֣ǴʱڵģɭһԼ׵ɽϡʱΪҹ޷̫ľɫ
²ƽһ˳ɽ·ʵǣȥƺߵĺÿһʮ׿⣬ÿһľ붼ΪȣڵɽĹУǴֱһ㡣
æۻڶ²ȻΪ˶Ѩܹ룬ڷŶǰҪߣǲǸЦѡ
ܿ죬ڶ²ĴɽϡǰĵһǰȻһ׶εɽ꣬ڵɽɽıԵ֮أŨŨɽ֮ðʮʪ󣬻żеζ
Ȫ̲ס˵
²ƳһۣСӣ㶮õǺܶࡣ
ܲȪζҲʶɡҩѵȪԵ⵽Ǹõط
ȪʺֲΪ̺Ŀ̫࣬ЩֲȴһҪȪеĿԼ֪в־綾ֲﶼˡ
²һչֱӴǰڿ׵ɽȥŨҹԭټµĶֻ͡գ֮䣬²ӰѾʧˮ֮С
ڹΪôһ˿Ȼ²Ϊסңˡ
ϹӱìٴͷŶû²£ìпµìͬʱ̽һɽ֮Уţ˸ìôɽƽһ¼С
ìƾķټȵԣӵϾΡֶ͵ɽڻܹѵסˣȴѲסì
²ɽʱвЩ⣬Сӣ㲻קĺôҿôҪˣ޷Ǿ֤ҲֻǸųСѡ
Ȼ²ǲ˵ģƾʵסֻ׾ٵ顣ֳ侲ʵ²ѾԽԽȤˡϣ²˲ͬͨĳ죬һʣ˳ᢡ
ûп²֪ΪʲôЩʧиⲻҲǸųĺʱȴһӰٵ˳ɽڶȻῴӰ


231 ۣУ
⸽ǻôã²һ˿ȡȴûж˵ʲôֻǿİìɶһĹԼǰϼħͫĴڣҹУʵȶ²١
ûȥ²ǽĿⶼǰɽڵ龰ЩȵǣǰɽڵȪĲһȪ󣬵ȴֳ飬Բεˮ̶УȪˮɫȻֱ׺졣ΪǣȻͬһˮ̶֮ڣȴμ˴֮以ַʼձԼһࡣ
ǹϵˮȪ֮λģϵڶϣֱɽڵλòɢȥ
⣬ǡǰһĻΪĲôҲû뵽Ȼ翴˹һĻȻǰδǣ֮УȴһƵ龰
챦¼İٽг˰⣬רһƪڶ¼صģһЩΪҩо綾ģҲĵرһࡣƪ¼ϸ۱衣
νľ۱裬ָĵȻǻư֮Ƕҩ˵ľ۱衣ҲȻ۱Ļ£ֲͨǸ޷ģΪֲͨﲻӦ򣬵۱ȴϧֲءңЩֲʱʮƵ̡˵һ֥۱κһʮ꣬ͻа֥Ч
۱ӵеĵ֮㣬ۼ֮ǰľ󣬲챦¼ݵ۱֮һһģһô
ۡ⾹ȻǱۣ
ָۣǰȪۣһ˫ǻˣǧҲδܹγһıذ
һ֮Уܹؾ֮۱֮һܲʱҲΪʲôǰϹǿҵܹܹŶ޾硣ǰıܲɷֵĹϵ
۲ͬҲżáһ߶ڱԱôʱڣͻᱻּԵܼʱ뿪ضᱬɶ²һ綾˵ȴĺô뼫Զﶼпáĵر֮أԶĿƸǼǿҡҲøֲͬʱ
ű۵ѹƣ²ܹһֱѹڵľ綾ᷢ۵ԱǶΧֲıȴ˶²ĺö
ۣ˵ʲô²ЩɻĿ
ǿƽԼ飬ܲԼûʲôֻû뵽Ȼһõطڡ˵ԭҶĶֻɰգô۵Ĵڣҵİտˡ
˵ʲôֻɣ²жʱ¶֮⣬Сӣһֱƭң
ĵƭıҪô屻ô꣬κõļѾˡ㲻κãҲԻʹǡŮҪ۵İҲκİա
²ɫűúÿһЩָűΧеҩﶼֲֶҩҩСʹÿԣҰƻˣһҷſһЩʱ㡣峿㲻ͨҵĿ飬ôĩաȻҲԳܣ¸㣬һƬĻɭ֣ɽҵĶ⣬޲⣬涼ǧ꼶ϵĻޡҪӣҪҶ֣ҲὫ˺Ƭ
˵Щ²𣬽żɽһ㣬㳯ɽϷڶȥԶӰȴٴ£СӣסҪȥȪĳȺͼҲ̫ܳʱ䡣ҪǽӴˣֻ·һ
Ŷ²ʧˮеӰǴ𽥹һȦߣ˵ôֲȥɱôԼȥеȪˮأҪ֪ǿؼ֮ء
²ˣҲȥѹԼе˷ܣ첽ߵлɫȪˮһߣǣƽȪˮϲûκ¶ȵϢڡ
ȻᱻɱΣ⿴ȥƽĺɫҺ壬¶ȴԺҽȣҪںĵʹȥôͻֱӱյʧ
ֻԼٶȲϼӿ죬޷Ƶļһǵһγ֣ǰҲֻŭʱй
˫ۣϼħͫ
Ө֮У칦ȫ£ǰһб÷ˮ֮䣬֮⣬ܹΧһС
Χ鲼Ÿֲָǧ˰̬ȥһֲ԰ֲȴ޲ϡ֮ֻһȥѾЩĿɿڴˡ
ǰԶɫȪԵһԿСһĶСĶ壬ϸۿĶʱǿҵ𺳡
⣬ѩϣĲеļƷѩϡһ۾ϳǰĶٶƺӿ˼֡
Զ£ڸҩоΪ͸˵ѪᾧΪŵӣȻ޷ѧŵľ裬ڸҩ˽ȴǼΪ̵ģΪవʱ򣬾Ҫ㶾ǶҩҩޱȾͨôһ۾Ϳ޶²طأ
ݱһּƷҩģνĶĲݣơݡʵһֳ͵ȼֲֳ۳桪ڸɽϵĶࡢ׳桢Ӽɳϣǵڣȡϣ˿ӳ˳壬׳ͽӲļļڷֳӳͷϳһ״ʵ壬ǳݡҲ
ѩǶԳмƷһֳƺֳҰɫлƣȫ˶ԣвĶԡʹ۶ϣƽ̹ɫ΢ơʵϸɫغɫԲһȳ峤ӡɫɫףʴ󣬲ͨҪ󣬹ЧҲҪõĶࡣ
ʱǰġѩϡӡǰһѩҪһϣһ֮࣬Ȼѩϡ㲻ĵرģǰû˵
ţע⵽ѩϡԵһֲƤƺɫƺɫҶҶϸҶƬ״Σȶ˽⣬ļҶҺɫϰߵСΣʮ졣


232 ۣ£
ɰȻܳô󣿡ݵ̲ͬɰϲԺǿȣҲһҩģڻЧ
ѩϻɰǲɶõĺö
ƽʱҩݣֱӾͻᱻʱ˿̣ȴϾϸ۲죬ΪĿܿͱһɵ˹ȥ
һ䵭ɫĴ󻨣Ҷߣ伫ֱӯߣÿһƬ꿴ȥˮһ㾧Ө͸ɫĻˮҡڣں졢ɫȪˮཻİԣʱ仨ʮ׵ģȴܹʵǹɵ㡣
ǵɫģһſɫʯǶԶȴŨ㣬紦һ㶯ˡ
ۺɫĴ֮ʱ˲ЩͣΪһξ룬һʱҲûϳֻʲôʶĿмԣᡣ
ɣûΪĿŨֵζƢԭΪԿʼЩʵõЩ⡣
ʲôоƺЩ֣ԼֻԼԺӡģһʱ֮ȴЩ벻ΨһԿ϶ǣǰ仨ĵرһƷ
ʶתҪȥҩģոתʱͻȻһĻ
ԭΧǺڰɴʱȴһƬۺɫۺɫĹִԼֱʮңɫܵϼħͫε̾жϳԼۻٻǶ󻨣ŷ֣⵭ɫĹ֣Ϊγɵġ
Ժ˲֮ͨ䣬ڶгֻ֣Ʒ
ûǡƷѾʼЩˡѩϺɰǰϾȻƷʲôãվҲǿɼ֮ǰȻڶķۺɫ󻨣ȴǰδϡƷ챦¼¼мصı
Կ϶ǰƷǱǱϹ²ֲġ
Ʒǰٶǣкһжصáܽⶾȴܹ˶ʱĵɫ֣ܿ˶ķΧۺɫڹ޷ġ
ƷĵţڵķΧ֮УκζãкͰٶá
ȻڽΧ֮ǰѾжˣôƷҲá˵һõķɲݣֻǿϧ޷ⶾѡ
ֻԼЩΣԭΪƷֻǴ˵ѣȴôҲû뵽ԼȻܹڴ˴üꡮƷڣϹ²ĶͷֻǸЦѡ
ɿڱΧһȦǴԵĹ۲죬Ѿ䱦Ʒ֥ıҲУѾ߰Ʒҩݡϵȵҩĸǲ
Щҩ֮УжȻռһϣ洦ȴҲ١еȪˮһ㣬ڴ˷ͥ
򵥵Ŀһ飬ķƽ֪ЩҩݹЧˣѾȲҪЩĵرԼˡȴŵ֪ЩĵرãͬʱҲ֪ǵĿ֮ʹòƷҲҪľ綾ЩĵرҩݣҩԶǿʳˣԿ϶޷صĸá
뵽ЩʱԶ²֪²Щҩݻ˽ĲԼôӦҲ֪Щҩ洦Ĳ٣ȴסãɼҩﻹһоġ
ʱϥԼԺ챦¼¼ļĬĬĸϰһ飬ЩȥΪӦãԺеļѾЩʱҪĻһ£ҩжвǾ֮ء
콥ˣԶʱҲ֮˫ۡ
²Ļ˵Ư˵Ҫһʱ䣬ʵҲֻǶһʱѣʱѾǺҹʱˡ
⽥֣µˮڵ⣬һɫϣڿ
ˣǰܹһȻҲøǴ¶һ˿΢ЦʮҹһĨѾһ˸ذסűУȪԵҩȥ
һʱڤ룬ĲֻЩҩݵϣͬʱҲ˼ԼҪβӦǰľ档Ƕ²زãҲ޷϶ԣʲôʱҪԼ·ŶҩݹЧĻ䣬ʱѾжơ
ܿ죬һɫҩǰͣ½ŲʱѾȫ߶Լڵ칦Ƥ涼ֳһ㵭İͨ˳֮칦һЩʵı仯ֻǻͬʱҲøӴ
칦壬ʱ廹ڲϵĲţΪż֮ĳ
ǰɫҩݶȥһɫĴ󻨣˽״ͬһ˸ŵ㻨ûκ¶ڵλãǺȪһߵĵ㡣
ٵȴԥذ׷ٻӳͬʱٺգʮ׿⡣
ذ׺˽ǰɫӦ䣬ҩ֮䣬ɲǼ䣬һɺΧҩ϶һ㵭İ˪
ҩȻҲƷȴģ෴ϡ綾ţǶ޶²ǿߣҲһֱߡ
Ϊ˽ݣ溮Ʒʹĺ䣬鶳˲ʮ֮ˣʱԳͻẮҩΡ˵ǳԣԱ߶ҪùҪժý֮﷽ɡ
°˽ݺûͣҲûȥǷɿܵ۵һߣȪλáһΣĿһײʽȴֲͨ
ԥƬ̣վھʮĵط˫ƣ칦ۣƽ˴׵ɫַ
ΪԼжĸӿ٣ӱͷų⸽ǰì׳İìֻһһ֮䣬ѾɫҩԣŰìԼͣ˫ּӶӸɫҩھ˳ֻ⿴Ƽ򵥵Ķìͷٵٴε𣬴Զʮ׿⡣
Լ˫ƣϲһЦʱ˫ָƤɫȥ
֣ж޷˺־ȻھһֲĹбˣǰţ⼸ǲ¡
֮ǰǼİ˽෴ժµģȴһӵж𶾵ľ綾Ʒһӽ衯ֻڳ֮أҽҲ棬öͰ˽෴
ɫĹâΧӿĿ£ͬʱ˦˳ȥĿ꣬߼˵Ʒ綾֮


ʮ 


233 ϣ
һӽ衯롮˽ݡЧ෴ȴý£ҪܲЧĽժ䡣
Ȼ񣬵ЧȴҲ޼£ųɹڳ
Ϊǰڵ׼Ѿʼʹĸо
ڱѾ˲̵ʱ䣬ԼڱּȪ֮СƷԺ𶾵һЩơ
ʱ廹Ѿ˷Ӧ
ȺժֱԼ˵Ʒַ֮ӦѾøԡȽڱŷʱѾһһ죬Ѫӿ칦ѾԽԽѹƲסˡ
۵֮޶²Ȼ֪ģûϢ˺ԼŮԼһ綾۵Ļ˵ȴ˺ôȻһⶼûС
ΰϹһǹ󷽣ͬʱҲ뿴ųܹԼⶾûа취ֵطȥ۵ܶܳסٵֿסľ綾ôҲӵнⶾˡ
Ʒа̾һ֪۵ԱߣκһƷҩԶо֮ػš
κﶼ棬ɲɣȴػɲٺãҲҪԷã򣬲кô͵Щ󲹵ɲݣûķ÷ԼҩкͣҲͬԲˡ
ͬƥһ˦ͬʱɲݣǰ˾סɲݵ˲䣬㷢ɲͬʱ˦Լķ¡
ͬʱ˫ɿĽնϡûл֧֣ݵļ޵ġи˲롣
ѡȷģжݵһѾ˱ҲΪ˷ɻҡƷҩݵĹЧֱͨӴԼڣôûʹǣԼҪùˡ
ɲݲȺǰĵϡ˵Ҳ֣֮ǰǼȵǣھǰʱϢȴͬʱʧˡ
˽һ㵭ĺ⣬һӽһ㵭İ
֪ʱ˿ԥɲڱ˴˽֮ȻᱻԷϢƣʮϢ֮ǵĹЧҲȫʧ
ʮϢ֮ڣҲǷǵʱ
ԥģþ綾ɲݴӵϼڴڵԼ
Ʒ䶾ڱǿ֮ȴ֮ǰİԵڼΪҺ˳£ֻ硣
ζǲаϣǲҪ̫𱩲źá
һţɿĳԼϵ·Ҳת칦ԼİìΧȫڡ
ֻκʱ䣬ҵĲһ£ţһɫֱգۼ䣬ѾȫɫţһɫʱȥոϺһ㡣
콻棬ȥ졣
ôһ򵥽Ḷ́ľȴЩּ˵ϢʹѾϴħ껷֮ʱ
ʱԼ廹ǿаֿƣæǰһ
ǰǱֻۣ۾һգ˾ôźȪȪ֮ȥ
ͨһѾûȪˮת˲С
֮ûڳƷҩݺͶˮУҪҩЧֻҪƬ̣ˮеͽʬ޴档
ʱҩЧ֮ˮУȴûйĸоˣΪ˽һӽĸоѾһи֪˲ʧ
֮ԾѡȡҩݣȻǾ˼ǵġƷ綾֮ݣΧƷõģֻǺͨһ֣˵ǳԣ¾ԱߣҲ뼫ȵΣա
ǣˣҩݾۼһʱͻָղк͵ЧҲΨһҩݵĻᡣ
ȻҩݵıԲû˶ʧ֮ҪǿƵıϴһ֧Ųס̾ͻᱬ
ѡǣҪΪǰıۣΪ챦¼еļأҪڣô˽ݼһӽͬʱΨһĻᡣ
ҩݱǱ˱ּȪˮϢҲֻǲܿȪˮĿֲ
ʱȥ˼ȵΣʵϣű۵ڣõ־綾ҩǿĴٽãٽǵաת
²ʱ˵ҪӴ۵ȪˮԣΪŶ޵ҪǵҲ⡣
ڱ۵Ȫˮ֮ڣо綾ȫЧûκζܹ⼫޵Ȫˮ档
ѡֶҩݣҪԼһ·
һ²ŵô˰˽ݺһӽ֮Ҳڴܻ
ͬʱҪҩݻһ㺬壬ûж²һ綾ܹ±۵ļϢӰ죬ҩݣôò˵ȵ²Լ֮գѾϢ
ߣڵıҲ޷ĻԴˣ˵ܷסС⡣
ٺõҲվ޷ȫд챦¼ڵļȻ꾡Ҳ޲ֱּҩݣ֪ԼҪܵʹжô޴
Ȼ֮ǰѾк֮ͣȴĽƷҩ̺ҩεȿֲˣ˲䱬֮£־ȥֿĻᶼûС
ǺȽӵıƬ̣˾Ѿ˻֮С
ڵȪˮĵһ£ʱ䲻Ȫˮӿ֮䣬ѾȻûСˮ»ָƽԾμˮڿţеһжعڼž֮С
ʱˮ峿ҹҲֻѡ
˵һһһ͹ȥˣһղһӾ͹ȥˡʱеʱƺܳȴôݡ˵һˡ
ҹĻ½٣ڰִأ۵ķΧҲ˺ڰ֮Уǳеȴûиˮ棬ƺѾȫȪˮʧһ㡣
ɭڣһٵּ䴩Խϵǰš֮䡣


234 У
һŮе϶¶ż佹ɫŮȻƽҲüͷ
УһȥһЩıһӳסҸ£ǰС
ˣʦ磬ֱַĻƽǡ
죬Ϣʧ󣬴ʦҵºػʧĵطٻԼڡСȻʵǿһȴǷǳģǾ
ңʦΪһ壬ʦŵĶ䡣
ݵĿ󣬴ʦ̴ڵже֪䡣ǱǰķŶ޶²ץˡ
һ뵽һϹʦ˿ֻ֮У϶ʲôãңǸͲ֪Ϲ䡣
ͬȻ״ӣȴʷ߹֮һҲʷѧԺѧԱοǺ˵ĽδǿǱȶ޸ӿֲĴڡ
ǣʱ򣬸ȴҪȴʦ侲һЩ
ϸ˼֮󣬸ػ춷ʼѧԺһˡ
ǰһ춷ʼѧԺλίֶԿ޵ʱǺʶģλί֪²䣬Ҳ֪˵þֻȥѰλѩˡ
Ȼһλ۹ԿȻǲǵģʩѹǾ⡣
ϾǴʦٱ߱ڣǵߴ֮һѩλȨأҲҵڵ۹š
ʵϣ˲ûжõȥļƻټ춷ʼѧԺλίλ궷޶֮ǰ´вһ²ץˣλ궷޶ʱΪԾ
Ǹ߻ƽǣ²ΪһƧȻƸãԼȴס춷ڣɭ֮У˵סһɽϣλǾͲ֪ˡ
λ궷޽ίʧٱʾźҲͬʾ޷ʷѧԺȥԸ²Ȼû˵ԭ򣬵Ȼס
˭Ըȥӵпֲ綾ĶأǷŶ޼ǿߣ޿ײľ綾ҲҪ塣
ƽûȥ˷۵糸뿪춷ʼѧԺĴֱɭ֡
ɭֵش춷Ƕ⣬춷۹Ұ޾۾ӵ֮һȻǶɭôӴ󣬵ȴߵȼޡ
峿ɭ֣ѾѰһʱ䣬ֻͼѰ
Ȼ˽Ĳ֮࣬ǰԴʦ˵ǷȴΪͣοԼİ֮Ψһĵմӣνݼڣ䲻ʦ͸ȴҲ൱ĹС
Ϣһɡͣ½Ų΢΢ЩϢһæµȻʮ༶Ļʥ˵ʲôҲѾЩƣˡ
ͣ½ŲºʹʦǰһĴʦȰοСգż룬Ƕ²ҲδػɱĻֱѧԺﶯ־ˣֺαؽץأ
ʦ̾Ϣһ˸ʹĹâ㲻׵ġǶ²ץȻΪԶ˺ֳڶ츳ҲµĲǶ²һǶĶȤҪĶʲôңҿԿ϶²ǾġֻҪܹöðˡ²ˣаڻʦͲãһжƾԼĺöС츳ҲŹСġ
¿ЦһҪСĳ£ôǸ˽
Ǹˣ˵˭Щɻʵ
¸뿪ڣͻȻһԾХԶХףƻҹеǷݼžɭлһ궯
˶һۣͬʱվǵȻóХ̺ƺεȾˣƣҲרڷŶ޵ġƬɭУѵеڶŶ޲ɣ
չƾŶХλõжϣ𣬷ٶȥ
²վڶڣңҹգб̹˸˫ֱ³һ
ʱոճܹ˵ʹֻ࣬ʹһЩĸоȴܵ˵ģԶ²ʵʱҲȫʪХ㷢ʹеơ
֪СûС²аڱǷǳϤģǸͲܹĵطֲҩïֲܷܹ࣬棬ȴС
ۿһͷڽ۷ΧڣֻʱѾ
֪Ϊʲô²ʱЩڣĻ˼ֵģҪСĽԼŮϵĶǷŹõĻô
Ŀ̫һЩ
뵽²΢˼ֱ仯츳ͻȻãǸа취ΪԼⶾأ
У²йâһȥţͰŪ˵
ڶ²׼ɽȥ֮ʱͻȻХͬʱǿһͳ򼤰ȴ޲ǿҵĵ⡣ХٽӽλХƺϾҪɽˡ
²˫΢΢𣬲мĺһȻսôðҵҪ˭ôӡ
˵ɽĴ㣬²һѾǰ´ɽȥֻӰͬԾһٳԼڵλ
ˣ²еĲмŨһЩʮ༶ĻʥһȻʮûĴʦô
Ҳѹֶ²ô룬Ŷ޵ʵ˵ǻʥǻ궷ǰҲҪսսοĶɲʲôܹġ
ͬȼķŶޣҲҪСĽһãľ綾ôȻ
ƽ˼ͬʱƮڶ²ǰȻһֱϣܹҵ²ٴλŶޣ˵Ĳͬʱһ
²˫ֱб̹ɭϢƵĶǣǿѹ·Ҫһ㡣ʦиºĻѹԶˡ
ҵģ²䵭˵
ʦŭ²ءŪȥˣ
²мĵʲôҲʸң
㡭ʦ˵ʲôȴסˡ


235 £
֪ΪĹϵһ侲ĴʦʱѾ˷磬ȥ޲侲ĿǰĶޣ΢΢ʩ񣬵ǰǵĵӣ֪µ̧֣ϾֻһʮĺӡΪŶޣдͷŹɡ
ΪԼĻѾ˵ķǳԴ֮⡣ϧȴӲԵĶޡ
²Ƥһ˵ԴСˣСģϵľͳˡǣ֪滹ûϵĳСӣѾ޴ˡΪ𣿺ãɣ챾ֽţ˭֪ϼһﻹûҳ֡ȻôһһֽŻǿԵġ
²˵Ѿʬ޴ʱʦֻô˵һǰһ󷢺ڡô֮䣬Ѿֻʦͽ֮飬иӵڡ
ʦδ飬ЩһֱԼĺӿʱ²˵ʬ޴棬ܵѾֻʹࡣ
Ǿ
ڼ˵£ͬı仯е˱ôɵе˱Ъ˹
ʦڲͬʱ˿̣ϵĻƺѾȫˣΧ¶ƺȫʧ˿ȥһŶ²Ҳȫ˱ĺ⡣
Ƕ²ǿߣʦǳŵıţҲâڱĸоüͷ΢塣
µɫҲѾȫ²ɱһڵġҲʲô³
²ƲƲ죬ôǻԺôǲлġɣҿǾʲô¸Ϸơ֪Ųţһǧַãܡܾûп׳۵ĳˡףߣ¾ͲôˡҶ²ĵ̣ɲ˭ġ
ºһۣͬʱһʦͬʱбǰһʱһ͡
Իƽת´һûͷųԼ꣬ϣһǿҵĽȻŷⲢǳŶ²ģǳͬʱҲӶ
ͬĽɫâҲֱڴʦϡ˲Ϊ㣬һɫǡڲһɫȦΧȫǸָӵ·
ʱĸˣȫһĽɫԼ˫ۣʦеĹâȴԱһ㶢²
ףʲô꼼²ЩȵĿǰˣжЩɻ
ΪŶ޵ȻǼʶģǰȴǰδףΪʲô֮ǰֻвʮһʦʱŷƾȻԼ֮мԼͥĸо
ӽðڿɢһĻ²ɫЩˡ
ȻʶģɽΧж²µĶ󣬷ߣ޲綾մȾֶʮǿңȴʮķҪһʱĹһʱ󣬻жȫ鴤ή
ʱӸͷųȻԼ̺ľ綾Ǳ˳еľ綾Զ²˵ȻʲôǶͨʦȴǼģûл궷ϵļ𣬸ܱƳֶء
ҲǶ²Ϊĵطֻʮ༶һʮģΪʲôһ̸ĸоȴ˶˻궷޼ǿߡ
²̫磬ֺڴ½Ȼû˵ƽǵ
νĻƽǣָĲ˵ϣԸ¡ʦΪһںϼ
ڻʦ磬ںϼͼٳ֣ҪԵɺϣ˫żĻԣпܳɹ
¡ʦʩչںϼչģڻʦ缸Ǿ޽еҪ֪ںϼԽĻʦʩչԽǿͬʱںϼҲʦ֮϶йء
׺֮϶ȣҲֻǰٷ֮ʮѣһʩչܹʵǸǿĶ֡
ʦɵĻƽǣںϼңǱ˴֮϶Ҳǻʦһߴٷ֮ʮ֮ࡣ
һʵǿǼαġ򣬵Ҳ
ֱڣһֱоֱĴʦҲΪʲôԼ븥¡֮϶ܹﵽ˿ֲľءҪ֪֮⣬϶ȳٷ֮ʮĶѾʮټˡ
϶ټ˶һǵںϼ޽ӽٷ֮١
жʮδʱٴʹԳںϼ̾Ͳˮ齻ڰĸоΪһ壬ڻƽǵĽ֮С
²ڶݵľ֮δжǸֶĽʵԶԼĶ֣Ȼȳ֡
뿴ǰһʩչںϼж
ɫĹâԽԽҫۣԴʦΪ㣬ǿҵι
ʦǳŰĿͻȻùʶĿ̧Լ֣γɵĽɫ봦̧
ڡŴʦǷ·ĵͺֺƾճ֣ǽɫԲ֮СɲǼ䣬ʦͬʱӿֳԵĹ⻷
ʦº߸һʮ⻷ȻƮȻŽɫ⻷ڷȥ
һĻ²ɫٱ䣬ԼʩչںϼҪͨںϼһ
ǽɫǹ֮дѹ²ɫ΢䣬һȦȦ⻷ӽͷųǿֲľŸ껷
ʦһʮ⻷ͬʱϣ֮ǰȥΪɰڷ·ž޴ʹһ㣬췢һǿҵţֺʮ껷֮¿ʼ˾ҵͣŻƽͷŵĹâ
ڵԼ侪˵ٶȳɳţֺϿʼƬƬƬһʵļ¡Ӵ岻ţŤĽǴͷɫĹâΧڻƽǵȾ£˽ɫ
ֻǼκʱ䣬ڵѾչʮ׵ĳ̶ȣƬѿһԾ޴չſҪ⸨ҲܹƯڰ֮Уԭ¶źϢ˫䣬һѾȫ˽ɫ
ʱڣٲƹǱһͷݣԵĽɫ


236 ƽʥVS߻ʣϣ
צȫźʵۣɫڳϵϢǿɢɭڵĻ޲ţصϢǶ²Ҳüͷ
²Ȼ뵽ںϼףҲ²ǾȻܹٻһͷɫ
һɫΧΧȫâ䣬һŽɫ̫
ѵǴ˵вŴڵ壬ʥ²жЩȻϲûʲôʥϢ²ȴ֪ΩǿʥŻӵнɫ
ºɱպ˫ۣȻ֪һУѾɫĹһ㡣
ʥΣ
²ĵİǰȫһ̶ĳХз̹ڲȻŷӭһչǰ߸껷ͬʱţݸߵǱ̹֮вͣҡֱϡ
ɫƬͬεģȥǶһƬƬһ㣬Ѿʧ²ʱûһ޴ıɫߣĻûٶԱڱҪһЩգ֮Ѿڣʮ׳ˮ״ϸ
ֱӭš
һ˫͵ľ޴ĿĶڣ£ŨŨܡ
Ƕ²߻ʡ
̳еģǶ²ߣѾﵽŶ޼𣬶²ɲʮʥġ߻ȫۼţĿĶڡ
ڵƺѾȫɣ췢һ˫չ͵ſ죬һɫֱӳŶ²˹
²߻ʲܣſһɫŨŸ껷ΧӴͷһͣȻԼӲڵĹ
Ȼһ죬ɫͷһֱӵ߻βӴӲһ¡ҲֻǽӲһ¶ѡ
˫չȻԾͬʱһɽɫϢ߻ײһ
ʱ²ԵĶɴʦƵڡ
ƽںϼһչ֮ǸṩǷĻɱ¾֮ṩ壬ʦṩ壬Լǻۡ
ڵĽºҪȫԸںϼ֮УʦΪһ壬Ȼɴʦʶơˣʱ²ԵģһͷӵŴʦ־ʥȻڲʥǰӦüһα֡
ʦ죬Ȼʧȥǿ꣬ڵıȴֻǳŵ͵ȱģǱӦߵȼľȴûܳɹĽ
ʱڻƽںϼ²ĽǽѾѪŴݵӵʥĲ
ʦʵȻУ֪ʶȴ˵޵еĴڣԱ߻ûӭȥ˫չ֮һƬ磬ɢ
߻ʾ޴ͻȻˣǿƱصȻӵȻ׷ڵſǡ
ڰ֮Уͬ޴Ա߻ʵĹȻƣֻǰצ̽ű߻ߴλץȥһһߣڰչ˼ҵⲫ
²ԽԽľ֣⿴ȥʥĽȻԼѹԵϢ
Ҳ֮һ߻ʸǽӽĴڣʥ֮ףֻӵһϢҲܹԱ߻һѹá
ʥлƽʥ֮ƣԴаԶһаϢмǿĵֿáԣܱ߻һ綾ȴôҲ޷ڲĽ֮С
²ĸоƽʥԲȴҪ࣬ڶõ£ԵøΪһƽʥ弫Ϊƾżצζ
߻ǲ߱ģڿеռ˷еơ
̹ⲻײɽڲϵĲһʱɽʯɽʶĿӴϢɽΧĻɢӣҲҿǶɭ̩̹Գţͷŵѹһ
²ʵЩƣȻǴ򲻹ǰڣֻļЩڰԵһʩչԼҲ޷ȫƣɽѣڲб۵ĴڣʩչȰˣǿɾ͵òʧˡ
ͻȻ²һںϼĸǻʦǰʥǿֻҪԼһںϼʥҲͻʧˡ
뵽²޴΢΢һΣ㿪ڵһ˻ͬʱβɨɨҶһ㣬Ŵʦϯȥ
ڽĹû㡣
̶ĦӶ²ڵצϴһĻǣǣŶޱϾǷŶޣαʥצҲûֱӴ͸ķ
²ҲܣƽʥĹУ׵ְԵԣȻצδ壬̺ĿԪȴڡҵʹ߻ʵһζ
䡪ˮһβصɨ˻ƽγɵĽɫ֮ϡǣǽɫĹȴû²Ӧ顣
²ֻβɨеһɽ㣬ȻνһҵĲâڵȴֺ
ƽʥһצⱩͬʱͷ˫ǸһɫڿΪһ壬ֱӳŶ²
ŭ֮£²ֻǿͬʱſһűɫӣͷųһ뻡εıְ̹Լڡ
̹ٴײǿҵĹɢ׷ɣƽʥڱǿֱӷ߻ҲǾҵŤһ¡
Сô²ڱŭˡ
޴β͵ɽһ飬Χɫͬʱڣͷ·ļ⿪ʼñƽֱԭ̵˲˿ֲİɫһɫͷȾš
Ȼʩչ껷ǿܻ²ΪŶ޶꣬ѹ׵ľķǶȴֻж
ҰɫĹͬʱӱ߻ʱɰɫ˫ֱڵȥ
ʦǰɫâ©һģĸоǲڶ²껷еļܡͷֱ仯ӹɣӦǻǸ
ͳУͷǺعΪҪʱ²ʩչģӦþͷǵ


237 ƽʥVS߻ʣУ
ŶޣȻûһǺģͨʦĻǳҲ
ʦɲڱǲҰɫĹâУӶص̬ܿ׹ͨ
ͬǰ㳯ȥͬʱȫʢͻȻڰеת塣
ƨףѵڡ
ʦȳģԭڵĻ꼼ֻڻƽںϼƽʥ£ѲԭС׵ֵļˡ
һɫŨβڰ۳һŽɫĹܵǷİ׹⡣
˵һʦͬʱҵĲһ£ǷɳĽڿҰɫâײһ˲䣬Ȼǰ׹ȫȾ˰ɫţ˳ԾһĻˡȾĶƾôڿзʱ䣬ԭ޵ʵ壬Ϊһʯͷ׹¡
ʦ֪²ͷĻʲôˣһµĲӦþж֮һųŮʵɯŻĻǡ似ɯܹΪʯͷǿǴһͷɯϵġ
ڼܻΪĶƵסһǣ֮£ϵĽԱࡣڻƽڣǴʦǸ¡嶼һҵĲ
ںϼ൱ڽе뵽ڣڵ壬൱˵ı塣Եĵطʩչ֮ʱ޵״̬ǽڻ𣬻ǵĻľκι쳣״̬Чġ
Ϊˣ֮ǰеĶأǺ²βĹŶûܴκ˺
ߣһΣܶ㿪ڶô߻ʲҰ׵˫Ŀٴοڣ²ʶ㣬Ȼµ˻ƽںϼеЧǰƽʥȻʦ˵Ļվ̫ԶʱڣԸв
ŶҪôױܣôᱻ֮Ϊ½ϵǿأ
һԶڿ𣬴ʦ֪ʱٲóֶΣԼ˵ֲ֧סˡɯʵڹڿֲһУھΣˡ
ٴҫʦº˼ͬʱһѪڻƽԲ֮ϡɲǼ䣬˵ѪҺԲڲΪһ壬һϡ
ſβû߻ʵĹȫĽͬһȼһһ߰ǽɫ澹Ȼǰ۳һΪ͸Ӱֱ߻ʶȥ
ƽʥİ壬ʥࡣ
ʮǰʦһ롣ʮĽ죬ܴʦûʲôºȴѾΪ˻ʥĻʦ
Ҳڵһνʩչ˳
ǻΪӰʥɳͬʱڵڰмСΪɫâɻصʦʧƽϵĹҲͬʱнɫڷš˵ɫͬʱһƬҰס
쵰²ŭһ
ʥǻƽʥǿİ֮һֻαƽʥҲͬͬһ㡣ɯһֶĿֲҲڡǰͬһײʥ࣬Ѿɯļޡ
²Ƶǣھ㡣ʥ㿪ˣôɽ彫˲ΪƽأҲܵƻʧ
ԣԸ⣬ҲҪƾԼӲһ
ڰ˸껷Ӷ²ɫâȾʱɫī̡²׻ָ״̬ǿűɫٴδ¶
һĻˣɫ԰׵Ļƽˣǿеʥ࣬ȻɲǼ䶼ͣڵλϣΧһУǷҲͣڰ֮С
еһж̡
߻Ӵ廯Ϊ͸ʧ²ڰ֮Уֿǿűӻʥ˹ȥ
ڰ˻꼼ǰʩչģĵڰ˻꼼ʱ̡꼼еƻĵھŸ꼼һĻôһҲ׻
꼼ҪĵĻڶ²˵ǼΪ޴ġ򲻵ѣʩչ
ɫһֱɵʥڲ²б̹ţڡ
̹˲ɢǽɫʥȫȾɫȻôһĴڡ
һ̵ĲӰ²ΪɫʥǰɫҲԵ΢Щ԰ףҲЩңҺαƽʥ
ƽʥʥ࣬ôԼʱҲδܹƵס
̧֣СĽǿűջأУְʥͷбֻ̹ȴȫ̱ɫ
ָգ²㺮ǣһơ
ҹԣʥͷʼһѺ۷ӣգۼѾӵȫ¡
²һѾص֮ǰɽϵλãϵĵڰ˸껷ڹ
̵Ŀռ±ֻʥȴҲ޷ǰеѺΪһâ䣬һȦȵΪɢ׷ɣȴҲû֮ǰơ
ʦºվǴѪ˿ʣںϼľȫĻǰĶ²Ǹ߸ϡŶޱϾǷŶޣվǰˡ
²ж˼ӦеĿǰѾû˶ٵֿȴֱͦ壬ֱԼĻƽǣȻǺܲƾĻȻܸҴС鷳ںϼȷʵΪɫġǻ궷޼Ļʦ»治ǵĶ֡
²ٳˣƽںϼȷʵ˼Ϊ̵ӡ
ʦȻΣӮˡְɡס֣˫ۡ
ġԴʦۿʥ౻ƣ֪Ѿѻ뿪ˡ
ıǮںϼҲûܸǰķŶ޴˺ʱ򣬴ʦѾûκι˼ɡİ֮˵֣Ѳٲ
ô̹ҫ²Ѿǰ
һ¡ʦƺͻȻ뵽ʲô˫ۣ²ҵĵӣ޹أߣҰ㣬㴦á
²мĵкҽʸ񣿡


238 ƽʥVS߻ʣ£
ȻһЦǰȷʵûʸ񣬲֪Ƿ񿴳ϵʲôҺСգ塣ǲĶ֣ǣǵļô
סڡʦϺһĲȥ˵ԼĳлĻᣬɴʱ˵˳Զ²ΪˣôܲնݳԾأ
Ȼ²˶Ļɫ΢΢һ䣬֮ǰ˵ںϼüǾȻ壿ãܺáΣǼҴ򲻹ֻҪɱǣļʲô֤ˣʬ޴˵Ǽܼ򵥵¡
΢Цǰ˵ǡֻҪҺСɱˣôǼҲȫѵĵǣºǵļûκιϵȥǵļ͸¶Ҳû˻һˣԹ֤ݡˣ֪ǰܷŹأ
²һЦ㵱ɵôŻɽȻϻûʲôҾµģ˴ǱնݳɱˣǸӱգ
ɫһת֮䣬ѾһɫĽ򣬡㾡ԡǼеĴװãȻǿ󣬵ɱǵ˲䣬ȫаհͷųȥĵ̣ʱֻҪǼѵ˹ϵֻҪŸߣɱҲͷ
ܺİ֮һûбˣЩ˷ܡûһµ¡
˵ʲôѵҸ̰֮ôҪɱɱɡ˵ص£һҪСýءǻƽһΣеͨѶװ÷ųɣٻǱ𡣡
һʹʦǰ
ϴˡߣⲻǳܵʱ򡣡
̾Ϣһһʮ꣬Ҳ㲻زˡȻ㲢ңУĵλСһ˵ܺСһҸģ˵ܺһʲôźأֻǿϧС²Ҳ¸֪СĸףҲǲˡһǻزȥҵ˻ȥѰĴڣӿ¡
Ŷ²µĿǰˣô˵СӱʲôˣҶǲˣϻûм㵽˵˭
һѵ㲻һôСʮ꣬ȻҲ̫ǲˣڴ½ϻ˭
²һ£ܿ죬ƺ뵽Щʲôɫʱ䣬ǸҲơѵ԰Сӵֻݶѡ
ʦֻݣأΪѾˣҲûʲôܿԡ
˵ʲô²еݵģ˵СӾȻ˫ô
ʦȻ
²¶粻Ĺâֻ̧׹ʱѾ¾ģҪ̽ǰɱͬʱҲҪϿȥҲɵ˵ĲǸˣȷʵҲǲġֻҪԼʬ𼣣뿪ǸҪҵԼҲס
ڶ²׼ֵʱͻȻһԽԶ²ҡ
²һ£ŤͷķȥֻһӰԼٶȳڵķ᫵ɽ·ȻٶԼڰ˵޳ϸӰ£ɿĳ߽ӽš
Сʦ͸ͬĽгж¶˾֮ɫ
ûڰì£ֻһĹѾǰ
ʱȥ΢ЩͬİìǰȳһЩı仯ìС䣬ֻԭɫİìʱѾ˰ɫɫı֮ϣһȦȦɫ·УһɫĻƣìȥ޶Ŀ
ʱ¡ʦڶδľ֮Уûע⵽Щ²ȴŹϸڡаԾȻ֪ϷʲôΪȴڶУԽ޵ɫԾԽǿСȻڱеõʲô
ԭڳ°˽ݺһӽڣܿͱǿҵĶû˻֮С
챦¼еļزûдּƷȻԵк֮ȴѾԳΪյı
ټϱеĴٽãѾ̺Ч塣ȫ͹֮С
ǣҩ̺ҩӴ󣬲ʱܹյġѹʱ򣬷ԼѾƯڱ֮ڡڵĻѾָ״̬
ƷݣûиãֱӵĺôڱҲܲʹࡣ
ڵ˵ȪˮǳȪҲˮѡвܵ𺦣ǳ泩֪ԼҩݵЧãҪ۲ܲϵıԼա
챦¼мأͬʱƷݣܹĺôĸˮ֡
ΪԼĳɹ֮ʱҵҲеĽע⡣
ǿҵĹâϿյҲ޷ڵټǿ̲µһʲô˾ҵĻײ˺Ϲﶯˡ
˲ȥ˽ݺһӽԼĺôʹæͷųìٸ˹ìϵɫ仯Ȼֶ̺ı֮ŷĸı䡣
ԶԶģѾԼϼħͫս˸ϹʱҲǶ²ʱԣԲǧƽ׷Χʱȫƻʥʱ
ۿŶ²Ҫʦɱ֣żߺٳ˹
ìı仯²ɱʤаãĸһɱҲʡԼһˡ
ʱѾȥΪʲôܹڱֻ̽ǰһԽ
ڶ²ɱӿ׼ֵʱȴֿˡûʦº˵ǿŶ²ǰ˵ҪôһԺʲôʱ㶼˺ʷѧԺйصκˡ
ţ²һ£û뵽ʱȻԼ


239 Ʒϣ
΢΢һЦʦº񣬡ʦˡʵǰץ޶⣬ֻǲ鿴һҰì̺صԶѣǰ츳ڣ̵һЩйض֪ʶôͶǰͻˣ
Ļ˵Ǵʦˣ²Щסˣ˭Ҳû뵽Ȼô˵
ʦЩɻĿԼϵɫκôǣղŶǰ˵Ѿɱˣ
ЦֻǶǰЦɡԶǰݡλôСأ
²ıӰи׷׸֣ñ˭ԸĻΡһʱ²ҲЩ죬ȷʵݵλΪһСȷʵ˳Ц
ת²һ΢Цˣǰ˵Ҫҽڶ߶ص㣬ҷ֣߶а취ģͷҺ֣̽̽Σ
²ᵽ㣬жʱһ֪ڸѾҵԼŮϾ綾ķ
ⷬƴڻ²Ҳ侲Ȩ֮£ɱ
Ϊ֣ɱǰĸˣԼ˵ûκκô»С鷳Ȳ˵ʹʦ壬˵ĸףԼͷ۵Ĵ鷳츳Լʦ֮ǰ²ȻµóʦǲƭԼģϾʱǶΪѾˡ
ԼɱǣⷬڸǣݳȻͻữ֮УҪСܰԼϵĶطɽǷһˡ
²Ǻεȵϼ޻ЩϵʱȻĵãԺǾһ¡û뵽⼸λʦ㻹ͦĵġղ̽һǵʵȴЩԿء
ЩԼĶ䡣֮ǰǶĴӶ²ϸܵǿҵɱϹôҡһ䣬̽أ
²ߵߣ̧еͷ࣬ʦ˵ǵȷʵܳɫ̹˵ҵĴˡϷû˽͵ϰߣΪСӣһΡղֻ̽һ£ǷʦʸǺܲȻʵǶģԸΪѶؽϷ
²˵ļ仰ԣһխֻƾԼĺö£ڴʦ˴ݸЩġ
¿һƽĶ²ͻȻЩЦԷǵĸоٿ²еӣһʱ֮䣬Ҳò׼ô¡
ʦȻȥɡǰö販ҵҲӵжͶǰѧϰһʱ䣬ô
ʦɻĿȻ֪²ڶʦеĵλԸ̵ô˵Ȼĺ¡ʱȴʼվЩ֡²ǰ֮ı仯ʵ̫
ǣ˶Щģ²ԼҲ͹ˣôҲȥɡ
²ȻһЦôǲİСôǵĵӣĺˣѾ֤ʦʸ񣬾Ͳٺȥ⺢ӵҺǳԾ꣬һ꣬ǸȫĵӾǡȻӴʱ䲻һЩϲСӡ
ʦʹ˸ɫ²΢΢ʩ񣬵һһԾŶȻô˵ˣǸղŵһжֻѡҴΪ֮ǰĳ嶯ǸСܹѧϰһʱֻǣ⺢ӸǶ꣬Լһ֪ѧϰʱܲ̽
²ȻȻԣҪ̫Ƶˡ
仰ƽ˲ʦ²˵ͷȻˣ鷳ǰˡ
²һߵĵ鷳һ㶼鷳̧һ˦ҩֱƽУŴҩ뿪ҶӰ졣ҩظʹáʱҪˡ
΢ЦǺã˾ʹ˸ǡݻǰ
²˵ͷҲȥʦ֮ǰۺĿһۣվû˵ʲôڸµİɽ¶ȥȻСֻҪСһЩ߳ɭֻûʲôġ
ȥıӰ²ջذͷϵ֣ĵСӣΪʲôҪΣҪô
Ťͷ²ǵĽסӦҪ£ѵô
²һҪҺⶾ¡ԽԽɣֻʮꣿֱǸСʱҲˣ㲻ͨҵĿ飬һҪ
ͻȻЦһ£Ϲ㲻˵Լһسŵôղƺҵʦ˵һҽǡ
²һۣ˵ʬҲͬ塣
㡭Ȼ²ȴѾɽȥ
ʵڶ²ɱʱ򣬾ѾŹƽǺˣڽץʱҲû뵽Щ˱ôԼе鷳ڣɱûһôֻ鷳ȫƾϲãҲûκι˼ɵķӡ
ԣ²ѾͨĿ飬ŮⶾҲɱ֮֡ǰ˵Щϲ仰α̶ʱڱֳһУ²Щ˰֮ġ
ʦɽûм뿪ɽж²Ķ󱣻ȥ֮ǻ޵ĺˣ˻ĶСɽͣסϢ
ѹʦ˵Сգ˵Ƕ²ҪСٺĸоվǲģֻҪܻţûԸʱ侲ȴԸоЩ⡣
ʦҡҡͷһ⣬ǣԶ²ݣԭôСôܣƺСĻЩɵ
׵ô˵СʱӦûûΣյģ²ҲŹǡѾ֪СС֣ǾҵùˡܹΪŶޣȻǴˣִ鷳˭ҲԸ׳ܡ
ʦ̾һҲֻܼϣڴˡ»ȥԺҪʹ˵͸ǰǱޡһǲҪӰǵ⣬ҲҪʱ±ܣܹҵĸףǲŶ޵ǿ󣬹ȻܶԸġ


240 ƷУ
˸ϧҪǵʵǿһЩﵽ궷޾ʩչںϼ˵ղžͰϹɱˡ
ʦҡͷûôףѵû֣²֮ǰսʱƺ˼ɣûóȫĻǶŲôá
µ˵ͷȥ̷ȥĸףֻҪܹô۶²ʲôĿģͶνˡ
˵ĻʱѾָһЩں²ҩ裬ųմɭȥ
²ԣƾŰìİδ󣬴ʱɫѾһڣ²ϵ¶һ˿ƣ롣
ʵҪԶڴʦˣڻƽ֮ʱҲȹÿǶʱ䣬֮սƽָСѹʱȻɳӯȴЩ½
ϾϲԽΪ
²Ƴһۣìı仯Сӣǲǳʲôûѹ㣬ҩݵҩҪͨҩݴĶ࣬ǲҩ˵Ҳ
΢΢һЦϹʲôʱôˣ㲻ǰͲô
²ɫһͨҵĿ飬ҪʱѾˣ׼ô
˳ȪۣŲվΣȻɡ
²ЩɻĿ׼ˣ
ٴεͷһơ
²һָᵯһɵɫȻ²ǶʦеһʦƼ򵥵ʩȴ֮Ѿɢýڡ
վҲĿϹĵһο˰ɡϿڶɣ߶΢ûá
²һ£ǰ龰ԲԶоʲôҩûԣ̸ֻЦվɢȥҲǺޱ仯һҲжӡ
²ͷŵֻ̽ԵĹ־ͿԽ׵Ļ⻹û뵽ġѾɱڡϵȴһѼߡ
ʱ𼸷ֺʤ֮ġб̹˸һһСѾ֮С
ڶ飬ҧһھǡ˵ţѾС˦
ܹ֮׵ס²ĵһֶʵʮּ򵥣Ϊ֮ǰǺƵļˡƷıΧ֮ڣ˵²δȫ֣óԼĶعҲ˲
Ӷ²ãȻ֪Уܿλ޶ҩݲȫʶ
ǣ²ڶ׶οͲôõֵˣƷֻ赲ڵľ綾һѪҺͲܹõġ
һǱɫСѾ֮УֻСߵ弸͸ģԼ磬̹תһ˫ɫС۾ȥɰɫϣһоŸһĺƣζſھҧ
˻˻СߵŤһ£һȥȻûҧȻǾ֮ר˸ֶҼޱȣȻܹƻġ
ָСߵߴ磬üϹɹҶеļƷŽ䣬Ķһʱ̾ҪΪŧˮȥСȴ֮һұ⾫֣ˡ
²Ȼ׵ԼľŽ䣬ҲȣŽٶ죬ȴǼǿУûвҧĵСôȥһ¶ûУ
ʵŽڽ롮ƷķΧڣΪܵˡƷѹƣٶȫƣټ֣ȻΪ
Ҷĵڶ飬ҧһڣҪѪҲأŽ˿޽綾ڶ²˵ȴʲôѾ˱߻ʵľ磬˵֮棬ҪŽľ綾ײ
΢΢һЦҧһں⣬ǰǴΣҪҧңûµĻͰŽ͸ҡô
²ʵЩˣԼĶ޲彻ӣȽ䱸СӲ£ԼҪ㲻ǽϹôôֽǰˣ
ЦⲻôΣ
²ûĵҿǸСãҧһڣҪûµĻ͸ΣôҲţǰֻʮĺܹסŽľ綾
ŽǼΪ֮ʮ㣬а룬ֻҪСһԼ͹ȥⶾŽȻԭˡ
¶ֽ֮ɫ칦ȻתŽ仺յԼСϡ
Žҧ˼ζûܳɹŪԼڣ⣬Ļһھҧȥ
Žҧȥһ㶼ûʹĸоֻ΢һѣЩĸоȴԼ侪˵ٶӣֻգ֮䣬ҧֱ۾Ѿ˱ɫ
һĻ²ϲ¶һ˿ЦݣСӣȻ֪Ž䣬ѵ㲻Ķô㡭׼ǰⶾһ仰û˵꣬ȴԭɱ̵ֱ۾Ȼͬٶȱ˻
Ƥº졢֣֮ȥֱ۾Ȼͬһ㡣
²޷ǣҧһڵľŽ侹ȻһֱӻУһ
ΪŶ޵Ķ²ʱһЩݸĶ̧˫֣Լ۾
ѵǰûڶֵĿ飬ǲͨˣУŽڹˡ
Сӣôģ²ĿɿڴĿ涾һӣȴǵһο
ЦɣĸŻԼеľŽ䣬ǰ㻹ȶҽеֿ˵ɡ
²ɫʱѾţǰȷʵаԼŮⶾȻ˵ȴվԸ϶ˡ
껷֮ӽڣŸ껷Χζһȴûκѹ
ľŸ⻷в̾ǷŶޣҲڿ֮ڡ
²ϵָ׻䳤һĹѾ糤ȣ׶̵ĹâϻһЩ߲ʹΡ


241 Ʒ£
ҪˣҽʩչĶԼ޷ƵġںڻüɿԲɱ㣬㳢ҽطɡ
Ŷ²֣ɫҲеľŽ䴧뻳У֪²ʱʩչģı綾ڱ߻ʵĶءΪ־綾ĿǰԼ״ȷʵѵֵ
²ĻҲͬĵİţԶֶвѵôΪŵӣ޷ʤˣԼͲơ
뵽΢˼һ£ڡƷǶһѣߵ²ǰ̧ۣɡ
²üͷ壬ˣ
ᶨĵһͷ
²к˸ĵϻ浱ǲèѵôľ綾ƲһСôָᵯָѾֱ֮С
ֻɲǼ䣬һɺ˳űĵطӣۿһ߾ڶȥ
ɿְԼ˴Լж˺󼸲»صƷΧ֮ڣϥպ˫ۣĬ칦
ʱת칦Ϊ˱Ƴأ˵ʱеı߻֮ǰŽĶҲĿǰȼ칦ܽģ֮תĿΪѪʵٶȼӿ졣
һжǼȴΪڵİ˽һӽҩ
򶾱һ˽һӽºĺôּͨҩıʡܹҩȫգôͽӵһٶ֮塣
ȻĿкܳ·Ҫߡ֮ǰľŽҧ֮󣬾ҩڷãкͻ⡣ǾŽ֮ԻԣҲΪһЩ̺ҩҩԵѪҺҺѾкͺѪĻŽϡĶҲ̱
ܹԼҩݵҩȫգȻ¶²ı߻ʶʱȴԶԶһ㡣ԣΪ˵ֿ²ͷŵľ綾ͱҪһЩ
ȻԼЦʱѾ˼ƻ
ƷȻ޷ƽڵĶأʣȴȫطٶȼһѹá֮ǰڡƷһѣմȾеĻۣж֮̽۷Լ˿ϡ
ƷĻнٶ֮ЧȻЧԽ߻ʶ⣬ȴãټڵİ˽һӽãΪս־綾չ
²Ĺ۲ԼҲûܹı߻ʶۿһĵЩˡԼ꣬ӽʲôҪ鷳ɾĴˡһˣ²ͷۡ˵ĸףǸ껵ˣҲǲġ
ڶ²֮˽սʱͻȻǰѾ˱仯ĺƤ͸ǰ׹⣬ɫĽ棬֮ǰеĺɫâ֮бס޷ټӡ
ìͷŶȫ£Ѿ޷ӵеͻˡ
ìɫޣ޵ȴֻڵͬͷŶԭɫݴϸ䣬ɫȴתɫ϶ìһ··ɫȴǺ䣬ȥ죬ЩۣһһӳΧΧγһͬ״
˵Щ²ԾôϣһڵСλ측ֵʱеľȾͱ𺳡
ǵģûƭԼǴСɲµô
޷ӵĶ칦ȫתֲҩҩ»Ƴ⡣ԼҲ֪ǣʱø
˽ݺһӽҩԶǳǿȻһһ֣ΧǲõƷҩںһȴǴ˵ضĴڡҪ뽫ҩݵҩȫڣҲҪﵽʮԺ
ʱͨ߻ʶĴ̼˽һӽ˷һʹӿٶȡ
߻ʶž֮ʱҩݵЧѾ֮ࡣȻ֮ǰһıǼȪҲܲɷֵĹϵ
²ɫ粻ĿԶھȹ󣬴ʱѾǰֵܹסԼ綾ԭ
ձԼץʱȻû⸽ǣ֮˱仯ȻѾԹʲôܹصҩ
Դӵ֮󣬶²ͷвҩݶԼʶģҲԹЩҩݵҩԣĳȴҲƷʹ࣬ʵǿͱˡ
Ժ󣬶²ʱֻȡԼʶҩݡʵڲԸţԼʶЩҩǰֻʮϵóҲ֪ЩҩпܻʲôֻѾǷŶ޵Ըðա
²ʱܹ뵽ֻĸ֣񡣻ӵеһڶ²ʲô־Ϳģǣȴơڵʵǰ;
ϧ²а̾ԼŮͺʵڶ˵㣬ȻĻ˵ʲôҲҪǣȽ췹Ҳϧ
졢ɫâƤûǱڵСҲ֮ڣ⸽ǰìݡɫҲ𽥻ָ
лǰ顣ӵϵ¹һ˿΢Ц
Ȼ˱߻ʶҲ֪²ԼϵĶֻһѣǿȣǿҵľ綾ҲԲв²ȻˣȻ²֪Ҳж֮еġ
²ϸʦ˽ҩߵʱ֪²ɱԼҲðճԶԿ߶һҪԭ
һζԿڿ´ζ²Ҫñ߻ʶͲôˡ


242 ˮ֣ٶףϣ
²ϵֱӲӣĿʵʲôҩȻҵı߻ʶ£
Ҳ㽫Ҵ˼˰˽һӽ衣
˽ݡһӽ裿ʲôֶ²û˵
˵ͷǷֱڱȪͻȪλãֱռͼֶݡ
ôһ˵²Ժжʱ˼ӡ󣬡˵ǽ֮溮ȵꣿҩҲܳԣ
ڰ˽һӽԣҩǵûǺģУҩҲֻǸһѡ
̽ĻҲ޷κһֶԴʱ̫²֪ҩݶ̺Ŷͻ𶾡
Ե
ڶҩԲһֱûóȻ
Ϊ˽һӽ趼ֻһȻҲ¶²֪ûҩݶǾ֮ֻͨҪʮ֮ڣһʱ̾ͻ߻Ϊҽ˵ǳˡǣν˱ƣּ˵ҩݷһʱͻ˴кͣԴҲǷǵΨһᡣ֮󣬱ֶ໥ųศɣи֮ЧһЩķգˮֵЧ
ãһˮ֡²Ŀ⶯˶΢Щԥ
Ȼ˽һӽãȴ֪ҩݵҩ԰Ե֮ȻûܽҩݵҩԳգҪԼѪֻǣ˵ҩҪⷽյģ֪ʲô
뵽²̽ʵƾǿ־綾ģ
ȻһЦô˵ϹҲ֪ΪʲôڵĶûн㷴Ϊ۵áȪͳȪκζﶼмǿĿƣȪˮڸ򶾲֣ͨ˵޷ĻǿĻҲСɶ˵ȴ޺Ǳ۵Ϣסڵľ綾ȻԽڵĶأٿԱ֤⡣ֻǡ
²̲ס׷ʵֻʲô
̾һ֮ԳһӽͰ˽ݣһ⣬Ҫطܹȥҩݼһʵ൱һС͵ıֻۣЧôֲѡϵĶֽһ֣ͬʱҩݣȻƾǿĻҩգĻа˳ɰܹڵĶء
²񽥽ɭǣȴǳˡ
΢ЦϹҰѻ˵ꡣȻ޿ֵĸ߶²ЩȻеģ˽ݺһӽ趼ƷݣǾ綾ģƷȴҲӹɡûܹϵľ綾ͬʱһҲᱻͬʱȥԸô
²㶣ԭѾгֵĴ㣬ôһ˵ʱԥˡ
ƲĶ²㲻ŵĻˣҵѪҺ̺ҩݵҩԣҿŪЩԡΪ˿ɲҪҡ
ˣС²޺޵˵ôôࣿ
ݲȵĵСʱõһ飬оͼ£лƽݣЩ֪ʶȻǴеġ
ղ˵ַҽⶾһʲô²ʵ
ڶַֻɰܹɹȴʵȻŮжǳʮɰհָⷽ˵Ҳӡ֮ԱطɣҪΪĶӵе꣬ôͺðˣֻҪڵĶԼ֮ϣһͻӭж⡣ʹõ꣬ԶزŻںϣĻܹ𵽵ѹãȴѾΪһݣʴˣŻˡҪڵľ綾ֲ˺㡣ͱҪһ壬Ϊش֮룬ʵôҲһǰɡ
²Ҳ涾Ĵмңôһ˵ʱ׹б̹һ˵ҽڵĶر֮УͲ˺ˣ
˵ͷŮҲһֻҪѰҵһʵĻǣʱر֮ڣôͲκ⡣ڣȻҲ߶أڵĶݺ⸽ǰìڣԼȻͲκˡ
²üϷʮ꣬ѾͶΪһ壬ⶾɲñƣһã·ɵֻС㲻ڽɱɡ
ĵΨһеİ취Ȼֱûȥȣ˵Ķԣûкãǿķɡһҩ𽥽㾭еĶһһεĹ˳еڲ⽫һḶ́һܹɵġϾڵ㱾һˡҲ˵ֻɰաһԿ϶޷㽫жض뵽ڣҲٿԴȼҪܵʹ࣬ԸԸԣ
²СҶɱ㣬ԸҽⶾͲµҵĶ󣬻ɱ㣿
²ôһ˵֪ѾԼȻ಻ţҴӲųⶾ෴ϲǡĶˣ½ҲֻôһѡḶ́˵ҲһĹ̡᲻ᷴڣȻܿ϶ȴȷĸ㣬ɱŮҲŮʱҪʦڲ࣬κ֮޹ϵ㿴Σ
²룬áС͵˲࣬һҾ㡣һҲ˵İ졣Ҷ²˵һֻҪκҺŮӦ⣬ɱ㡣ǣȳˡȻֵǮꡣˣô͸ɡ
һ˵ţ²һţһ̹ӿ³һűɫӡ
ڶ²Ŀ»Ưȥſ֣֮УҲ֪ʲôļǵã²Ƴʥʱ򣬾³ӡ
Ц³ҳȥƺЩİɡ


243 ˮ֣ٶףУ
²ɨһۣ¸㣬ұ߽Ϊ߻ʺ۵ĵ飬˵һʵϡˣôֱ˵㣬ǷŶޣҲܲڵıըСƻĺܣϷ򲻵òһ֡
ֱȥֻһ˳£һȣûκβʵĸоɢ֫ٺ֮У˵
²ĵо˰ɡֻҪ㲻ˣֻкôٽۡκңٽ
ϹҲи֪²ⷽ沢ûƭԼҲ׷ĿǰûκΣգӶ²ԶĹֻҪԼûн϶صвǰϹ᲻ɱԼġ
²üͷ΢壬¶һ˿ЦɫС֪֪⼸ʮΨһһҽˡ춷۹ʵۣҲǹġ
ݸһЦܵģǻʵ۰ĴôϹҵܼ򵥣Ҹҩʱ㲻һ͵Ϊҩ֮ÿֻҪ͵ʳˮˡȻÿϺʱҲ㷢ǰһʱҩҲ֪Ҫ೤ʱܰκáعҲҪϡ
²˵ͷȻ֪Լѧ˽ⶾ֮˳ɱǰ˼ܵ꣬Ҳ֪ԼǺ޶һ㻹Ͷһ㣬ԸϷΪʦ
һͨʦ²Ļ»м̹ذʦȴᣬֻƳ˶²һۣϹҾƺźʺ㣬ıƺοΪöܽʲôأ˵Щ㻹Ҫ̡
㡭ããСơ²ǿŭݺݵĵһۣڿն𣬳ɽ϶ȥӰޡ
²һߣʧȥȫһ㣬ͨһڵأڴڵĴϢţʱŷ֣ԼѾΪʪһƬ
Ȼɹİס˶²ҲûʮİգһϹﲻһеķ裬ô̾ͻһʬ塣
ܣЩдеϡҩݣǴ¶һ˿΢Ц²²ҪллŶԡûбĵطˡ
̽ڻһŽӻ˳һֱӽ˱ۡ
ŽʳѪ۵ĸʹľ綾ҲԼܹڱУܣȻڶ²ǰֳ
ԼСҲЦ֪ǵԼûκΰ취ģȲ˵޷ȡܹȡҲô
²ѪԼʲô춯²һʱ䷢ֻ֣Ѱ·ѡ
ϧǿϧˡΧҩݣһ̾ÿһƷǾ֮νζɶá
֪Լ̰֮ٳκһִ󲹵Ʒҩݣа»̵ù
ֻеԼڵİ˽ݺһӽ辡ܵĶһЩǰɡ
ƷҩУߡܹģҲܽڵĻ弶ϣࡣ
ûϵܳһô
¶һ˿Ц⣬̽ԼȥһĹһЩ߰ĶѾһءЩƷУһЩСӺƿ֮ࡣÿһʵضһ
ͭʯָĺӡƿӰһء
Щ׼õģΪԺȥѰʺҩҩݶ׼ģԽҩݣҪԽߡ
ЩҪȡװЩҪȡ档ֻҪԴһ㣬ҩЧ̿ή׼
ȻڻװҩݵʱһЩӣͽջصʮҹڣȻʼűϸϱΧĸֱ
ҩݵܶ࣬ЩҩʮֽƿɹЧȴԶɲϣԼκβѶҩɲҩֱ磬Ҳûֹ
֮һ˿ԼЦ
²ٴ۸ʳˮʱ򣬲ΪᣬΪû׼ƵҩҲǼΪĹûʣʲôûУҩ
֮£²ֻýԼճʹõһЩרҩ˹Ҫȥһͭ󶦡
طǸҪģȪ¶ȱκλ涼Ҫֲҽǰֻһ㣬Ҳڽ֮Ч
쿪ʼڱסֻҪ²ڣͰԼڱн
ܹٽ칦תͬʱҲܼӿհ˽һӽҩ
ҩʱ䣬ҲܶûŪЩˣΪ˲ΪСġʱƲ
ϾǳŵģƶҩһѺ֣ƲҩͲˣҲһź֮¡µʱ䣬ŽΧҩ˸ÿֶҩһЩԡ
ڸ²õĽⶾҩʵ˵ûʲôֻһЩѪҩѣЩѪҩУÿζҪԼһѪ
ʵ²ǱƭˣϵĶؼ֮ǰ˽ݺһӽּҩݡ
ֻҲȫƭҪǶ²ֱӳҩݣڶ̾ͻᱻȥ
ôתվҩԾͱº࣬ҼСǱĬ֮УͱƵЧ
²һ֮󣬶طɴʹѾԼᣬٰ˵ػԼĻ֮ڣʵûмδͻƵľʮһƿȻѵļ
Ҫ֪ʮ֮ÿһһ޴ƿ²Ѿͣʮʱ䡣ͻƵô˷أ
ҩ²̬ԺתеĶ࣬ÿҩճƷʱ򣬻̽һЩö֪֮ʶ
̳еöǰһЩǲһġУû˱ȶ²˽ֶҩ
ϣȻѧ˺ܶණ
²źĽҲԽԽľֻʮƺһȺ嫺ҪĴԣڸֶеļеʱéٿĸо


244 ˮ֣ٶף£
ܾ²ʦʱ²ʮַŭɾһʱ֮󣬶²֣Դö棬ľȻԼ֪ʶȴԼ໥֮̽£ö涼ŲС档˴֮ľҲ֮Ȼš
Ȼ²ĵ黹֮ڣҲû¡һһٵǺһ㣬ÿظƵ
Цǣ²Լҩ˽⣬ԹĽҩȥҲãóĽҩȻʱʹõҩһ޶ȴûκЧ֪ǽҩлΪҪҩڡ
תۼ䣬ǰʱȥˣʦ͸ȺΣǿͶ²֮Ǣƺαټûְȫ⣬ҲǷˡֻǶߵѧϰ֮󣬾ֱӻµʷѧԺȥϡ
²ϾǷŶޣȻö֪ʶܹͥ񣬵ϣ²ľȴԶԶȵġ
²ҲԼĽⶾ֮żָһЩʶø̡֪ʶ㲩棬²ʦϾ˴ӿʼһֱŶ޵ọ̈̄ЩͲǴʦӵеˡԣҲǻǳ
ټϱڲϰհ˽ݺһӽʱĸ죬Լ²áʱ䣬Ļ˵ͻͽӸʱʮļѾﵽʮ߼ľ磬ۿžҪϵĴˡ
Сˡ²ֵĴ
ס²ϢĵطȥһÿôҲкɽȴûκϢѵʲô£
²һ֮£Ʈɹȥʱ΢˿ȻЩԸϣ²ڶѾûǰĶУѿ
²ԹƧǶ꣬ƽʱûлʦԸ򽻵УҲǾ¾ӶࡣȻϹЩĸоȴ²вһСеǳָоҲЩ֮ĹСοϵĶҪĽҩء
ƺЩƵǰǰҩͭ
ʱͭڳȪϷײ΢ӴȪȪ¶Ⱥ濾ţֻͨͭ΢ӴȪҲữΪͭˮõͭúȪһһҩͿĨģǿסȪ¶ȣټȪĳȣܿƵס
²Щ߶СŪʲô
ʳָȵԼ䣬һƣ˫ɾ۾Ķͭ
²˳Ŀ⿴ȥֻͭסĸӷ϶ʱðŵ̡ѾֲˡһЩҲ̾Ĺ춾ֻһЩ䷽ȴôҲ˵ö²Ʋѡ
ͭðͭϷɢ΢ҡҷţ²΢΢һ£һǼǿȻ¡ܿͷ֣̲ûκζҲȻ޴жеĳɷˡ֪Ϊʲộȴֺ⡣
ΪһԶΪĻʦ²ʲôоרһֱֻгܹвľ綾ʱŻָо֡С﾿ƵʲôҩȻԼܵвĸо
Ҫ֪Ȼʱ˲ٶҩҲкܶ²̾ѵҩδֹҲ־ҲҴĵȴš
ɫǰδеأʼעͭͭð̡ʱƣͭϵ̱ԽԽϡͬʱɫҲڷת䣬ϱףɰױڡһĹ̡
УȺ¯һЩҩȥʱѾˮֵĵزÿҲҪһÿή
һ²ĺǿ˼֣ԼĲҩĵת̽еϢ
ǣ̽޷̽ѰڵĶʲôҩƶɡ²ֻԼоӦһֻ϶ֶأศɵľ綾
ѵС붾ң²а룬ȻȾ綾ҩʲô
ܿʹͷ˵˵ĹϵѾʦѣ붾Ҳᵱˡ
ƵĹ̼Ϊڶ峿ɫ²ѾеЩ͵ʱͭϵĺɫڽţ֮ͭڡ
ɹˡ͵Ĵӵе˷ƵͷŶʱеͬ˵ĻȸԾ
С⾿ʲô²̲סʵ
ų²صĵǱҪıҿԱ֤㱻УҲκȻûвģƤûڡ㿴ҵĽ
ʮͬʱ쭳ͭصϣҲżȴͭȴ
Ѿ˵ˣ²Ҳֻܵȴ˰ʱͭȫȴǰСĽҿ˶ǡ
²תסԼ̽ͷͭпȥͭڣһСĽĥߣΧǸɺԵĺۼӦҩ￾ɺĲ࣬ĥУһ磬ͨ޹С롣
Ū˰죬ⶫ²ûĺһʲôã
ٺһЦת֣СĽģ˳ٴӶʮҹȡһ׼õСУģڵ뵹еڡ
ܹɱŶ޵ľ綾˵ûã˸ȵĹâŵʱĿÿʱŻ֡
ⶫɱŶޣ㲻ǿЦɡ²һĲţС⣬Ʋ˷Ŷ޵ķٶʲôã
˶²һۣ֪ʲôаôǰʹõԿƲ˷κʱ򶼲οҪʹ룬ҪҵĻͻʮԺпܡǣҪķи֣
ʲô˼²Щͷԡ
ڵС룬¶ųԵĹâϡ䱦һ㣬ֵĺ壬Ϲ˵ҪʲôأȻعĻ˭㵽


245 ٱĸ׷ϣ
ޣŻعĻ²ûͷһ¡ɫܿó²Լеж
ʵҲû뵽ԼȻܹƳ
Ϊ챦¼ٽλĳôܲ˷أǰһ׷ֻ֣
Ϊʹ˱ʮҩݣĶԱɽ⡣
ɫС룬ǽȫöɣһ壬̾ͻתΪ綾˲䷢
˵ûнҩУ½ҩĻᶼС׳ʿҲ
ôýӵô
ַֻҪļ칦ҪȵԼʮԺ󣬶ȫҲֻһ֮
Ѿ㹻ˡȻûȴԿ϶ʵǿĶֹȻɱˣֻҪԼܹԷô־͵ű׷ɡ
СĽʮҹ֮Уа룬ҲڱԣԼȥҵôҩݣϧǰλİֻҩܹġ
ʰ²²˲Сı仯ԭɫͷѾĻף۾⣬һɫѾˡ
ķҩ²Ѿû˶طɴʹࡣϾ꣬Ҫȫ弸ǲܵġ
ڵ²Ѿʮ⣬Ȼ֪ԼͬʱҲԿ϶ͬķԼŮϵĶ⡣
СҰɡ²ԼȻһ¡
㣿ʲôʵ
²ôѵ㻹ҵĵһӲɣҿ᲻á
Щȵĵ㲻ҩ¶ˣ
²һϷڶڻ֮ڣֻ¶»ûκһֶܹҶղСܹԸŶޣҲûáϿѵ黹ңõĺôôŰ꣬Ѿʮ߼ˣһҵڵĵء
ݸһЦ֪²ȻӲʵѾԼûʲôġԶ²Ҳ˽ࡣ⿴ȥ׶ֵĶޣʵͨ˲ûжȻ˵ףԲֻܻҪвǴ鷳
߰ɡ˵ʵһЩġ΢ЦĿŶ²ſ˫ۡ
²ߵǰ̧С鰴һȵϢʱ̼һţŶ²Ƶ˳ϣһţ̹ĵѾƮȻɳ˶²֮С
Ȼ˵ʲôƵģȫһɣвԼ֮õ鷳ڽˡҪ֪²ǵ鼴ʹҲûκΰ취
СҵĶҲεĲˣԸоҩ𵽵ñԽԽСڶضѻ࣬Լ֪Ҫȫעǲܵġοҵһ̶ѾӦ˾綾һ㶼ûˣкҿεɡͷҰЩʦŮκãͿˡ
ߣŶ²֪ΪʲôзЩᡣǶԱΧЩҩݲôУȴȫ
²ԵЩį㻹ôᣬܲһӰɡϧҪٴͺˣҰƯŮ޸㣬Ҫһүү
εҡҡͷ˰ɣŮּ̳ͳοѾ˰ˡĵմ̳ˣҪĶˡ
Сӣڴ̼ȻǿƣıҲ߳ʲôοСӲɱ㻹ǲ˲١
ҵıһ£ԾԼѾδѶȫ޵ĸף̾ϢһʲôֻһĶӡ
²ҲˣҲ˲ٵ˽⣬ıϾܿóڹ
Сӣ˵˵¸²ڱ
˵ͷ˴Խ֮⣬Ϸһвûʲôġ
£Լʱĳ˵˵Լ˫꣬˵ݴʦΪʦԼνʷѧԺͺһУϸ˵һ顣
ϸ²дȣȻɿ϶Ǹ˵ĶӣȴôҲ벻ͯȻ߹ġ
ĶѧģǼ˱ڵ裿Ϸš
ٺһЦˡܣ㡣
²һ㡣һ˵ţ²֪ʲôطһɫĸӸ
ֻгֻƴС֣ȻҪ˺ܶ࣬Ҳֻһֶֻѡ
ʲô¸ҰɻĽɫңҲ֪һ굼Ѿʦ͵ĶʮҹˣŰɣ߸Ů
²ҡҡͷǸһŮֲϲЩҩҲ˷ѡٱңǸ굼ȻȻǲЩΪǸװװȴǻ
ʹ²ôһ˵ʱ׹촽΢һϸϸĿڡ
һ˿̹ವһ˳֮Уֻ糤̵̣ͨľŽ䡣
ʱȥŽ˲Сı仯Сû䣬˫С۾ȴøӾӨҲ͸̵ľʯһ㣬ԼкɫתֻǲȥﷴһĹƷ
Ҳ˵СҲܷϢһľϲܹŻĻ굼ĶʮҹкܴǾͲֻеľŽܹ棬ҩҲбʣͲҪҩݶƳɵҩϣҪ֪ҩǿֱӷõģԽЧԽá
²һϲӣٺһЦղƺ˵Ҫģǰɡûɡһ˵ţȻһ¡
ΪͶ²һʱЩҲܵһЩԸϵմȾĽٱҹԼĶʮҹϣôǵˡͳĶҪ㻹ǷŶޡ


246 ٱĸ׷У
²һֻңŶôˣŶҲˡҴӦ㣬ֻҪκҵĶҾͰ¡һѾ˵ˣ˺ʷѧԺˣٱң㲻ǵڶ
Ŷ²գգ۾ƺЩĿǰĶޣϹղƺҪ͸ҵİɡйҪô
㡭²ʱᣬȴƫƫǰһ취ûС
΢΢һЦ̽Ĩһĵݵ²ǰȻٱҲ֮һҲܰҪĶǻɡ
²Ĵȥ֮һԲ򾲾ͨڣʲôص㡣
ʲôҩǲҩ²Ӷ˶ȴûųʲôʵ
ЦûôʲôҩϹѵҩͽֲˣ
²ɴ۾ܺҵٱȣ
ΪʲôСܾ
²мĺһСûɡϷǷŶޣܹսʤҵ˱Ͳ࣬ļҲʵ̬ļһƾܶʲô
㲻ôǺðɣһĸء˵ţҪջȥ
̹һûȴѾ䵽˶²УͳĶգҲ˼˵˵ⶫʲôá
²͵ԼǰҿҲûܿʲôáһֻһöǿȣȴæֹˡ
ô󡣡һץס²ȻԶ²ûʲôã²Ǻεģæ֡
ʲôصģ˵⵽ʲô²Щͷʵںϣͨ˲ûʲôȻ¶ŲмӣȴĶǳ϶Сܹó͸Լ϶ʲôͨɫ
ɫΪĸ׷ĿǰİΪԵһ֡ǧҪСЩһܵѹײ̾ͻֳⶫһʹõġҪǸֱַ˺ŶޣͻȻټʵȴ赲κεˡصʹߵڡŶԽߣԽǿ
ôСʲô²Щš
Ը㿴һ˵ţѶ²е˹΢һ·ϸˡ
һ˵ţϰ׹˸ֻһѾͬʱ˳ȥ
ȻͬʱɳȴȺۿǰһȥƼ˥ʱһȴȻ׷ȥֱײǰһ֮ϡ
һһ˲串ʮƽ׵ķΧ
²ǺεĿ֮Уɫϸ˿ϸܵһţգۼѾû治Զɽ֮С
νĸָѺ󱬷ĹԻ궾ǿҵãֻҪ΢һ㣬ͨ˾Ҫ˯ʮ졣ʵǿĻʦڲעҲܵӰԼٶȳͣĸ׷ײ֮ġӡͻᱬö룬רƻ涾ޱȣһһöؾͻӣ֮ǻޡ
ĸ׷ʷѧԺչǶʱġǻַవϵĲڻవ壬ŵʱĸ׷רŸģҲƾŵвһ
һʮ˸ҲǾŶԡ
ԭΪûҩ޶ģ󣬾ʱƣĸ׷ɡ
ڴ˵ظּƷҩڶ࣬ĸ׷ںĻǰһĻҪһЩ
²һѾ˱ɽڴǰһʱһ
ɫСɽ֮ϣÿһߣðñҲжϳǿֲĶԡ
²̲ס̾С治֪˵ǸŻǸӣֶҲĳ治֪Դôá⹥ǿȣƺԶԶ˵ǷŶޣʮĻʦҲԳˡ
ûĵϹ㣬Ҷټ
²عʮɣʮ
Ҹղ˵ⶫʹʱԽҲԽҲ˵ĸ׷ڸǿ£ٶȾͻ죬ײ󻯹Ĵ͸ҲȻøǿǴԵķŶޣĻѵ˵ôûȥ赲ײҲһʱ䱬ըؼͻȻϣõԽͻȻֵĿԾԽ󡣡
²۾һʱѾȫ˼жʱϲȷʵСðٰʮТ
һ㵱ǶٰʮġҾղŸˡ˭㲻ŵġ
ʲô²ɴ۾רҵĶԲԣʲô顣˵ˡ
ЦۼΪʵۿ𣿺ðɣʵĸٸҪܺˡһ˵ţ̧һӣƮɶŶ²ȥ
²ոտĸ׷Ȼʵ£һ
С뺦Ұ²æ߶ǰ۳һϡ
˭֪öηַ֮ǰȫͬڿҪ²ǰʱڿͣһ£Ȼ󳯵׹䡣
²̽һŽöԼСа̾СʵȻԶңЩСȴ൱ĳɫʱգδĳɾͻҪ֮ϡ
ܴӼֵĸ׷ļֵԲٱңĸ׷ܹĽǶȿԶ²ȴٱҸһЩ
²˫֣ԱۣС׼ʲôʱŮƶˣ
һ£²仰Ҳͬʱ൱ʲôʱ뿪
˶иģʱʷѧԺʱ仹ҪһЩ²ʼʱȻвʱʦѵĹϵȴѡ
ûж²޷ô̵ʱڽҩΪһ¯


247 ٱĸ׷£
ϹôôŶ²ЩįıӰ
²ȻѵһһӣŸӹĿռ䣬ǲӦȥĵطû㹻ƾʲôδϷŶ޵λãһҲԼ̫ͣ󣬻Ӧýϧ
ƺЩ̣Ͷ²˵ûлش²⣬ֻߵվǰıۣüͷ΢壬˼š
ιüͷͻȻչƺͨʲôƵģгĿ²Ϲ㻹Ҫ£԰ɡ
²˵ͷϷ˵һֻҪΥ˵ԭҶӦ
ٺһЦǺãѾˡ
ˣ²üͷ壬аСӣҵĳŵʲôˣѵ֪ŵ˵ǺεȵҪôƾԼŶ޵ʵ治ɵ顣
˵ͷĿ⿴ΧҵĵڶǣҪҪĲҩ㲻
²ûĿΧҩȻ󣬵ʵѾﵽ۷ķŶ˵ȴôҪϽٱҸѾĬԴκβҩˡ
𲻴Ӧ
Ӧô򵥵ΪʲôӦ²˵ͬʱҲڵҪ˵ţԺҲá
˼ĵ̫˰һеѡ֪õ
²Ȼ˵ʲô»ѣ
̽ʵô˵ǴӦˣ
²ɲǳ嶯ˣϼ޻ôŵʲô˵ʲô
΢Цʵ˵Ҳܼ򵥡ʷѧԺʦȽϲҪӵģ㵽ʷѧԺ߼ʡ
С²ûѻ˵ͶȻܾϷһµľɱƣѾԭ⡣ҲܴӦ㡣СȻȥô춷۹Ҳûҵ
ûĵ˭ˡԸԸ߾ߣҸѡ٣ҿ˳ļ㡣ֲһӹʡұҵˣ㰮ʲôȥ˭ܵţ
²һ£ͷҲڿ¶һֶ²ǰδϳֹ߷ֿںϡ
ֻǹҸ²ŵʵ˵
æͷȻѵΪ˭һŶȥʲô𣿵ȻҪпԸָָǣҲԡ
²ûĺһСﻹҪָ㣿㲻ָҾǺõˡ
ϲô˵ǴӦˣ
²¶һ˿ЦݣֻҪѧԺЩʦҸϳˡ߰ɡ
ߣȥɻʵ
²Ϸ´ӲȻӦǸʲôʣҾȥٰŮӹȥƾˡ
ڿԼͶ²һҲ󳩣ǺһЦżӦҵĵڶôҩһҪһЩűҲҪʱ䡣궼סˣں⼸죿ʱ䣬ٻѧԺ

С쵰Ӹƴˡ
²׵̧־ȥæ̤Ӱ٣תܣϹ˵Լõģû˵ö١Ҹ֮Ҷţ˶꣬ǻ᳤ġϹٱ治װ
Ҳѹֶ²˷ŭԼڶѨʱ䵽ǰ۽뿪ǣٴµʱȴԼⱦرϴٵĲܲŭ
ȥԭٵġֲ԰ʱѾһƬǽ壬ձƵģǷĻһɫ
һ󣬶²ܲŭ
ĵϹӦõģû˵ö١ֻѡȫѡİɡ㿴Ҿûò˼ʮ꣬һƬˡû˵ǣЩߵƷ۴ҲҪٴĿܡ
㡭ǱСˡ²˵ȷʵԼӦȻЩҩĶ˵ò󣬿ǣЩʮ꣬᲻أ
̽ʵ߰ɡ
²ݺݵĵһۣߡ˵꣬Ҳ𣬳ɽȥ
æͷųìԼѸ׷²
ɭȻҲвǿĻޣ²꣬ϵϢл޶ΪϤģ˭Ҳҿ϶һֱŶ²ɭ֣Ҳûκһͷ޵Ĺ
Ϊ˱עĿɭֺջԼİìֻƾӰٸڶ²Ҳ֪ԼĹЩЩϵȲҩɲʲôطҵģδü󡣸οٱԱʵļƷ굼ڣһʱûס˸ˡ
һ·ϣҲٴŭ²²Ҳ˾ڳĬлص춷ǡ
Ϊϵľ綾󲿷֮У²ʱѾǰۣҲû˹ע߽춷ǺϹͣ½ŲƳһ۸ԼС·
յ²ߣЦϹ㲻ˣ
²һۣӴӦ£û˵ġСӸҼסˡһΣ²Ϊ
æͷӦаЦ´ҲҪʮ֮СϹԼԼ̨¡
²ŭһЩæǰ·˳ǰѧԺڵʷѧԺȥ
һţ̲סԶ²ϹʵѧԺҲͦʵġʷѧԺѧԺϹСô
ͷ²̧ͷһ£ĸߴ󣬱һҵ߳ͷ
ʹҪǰԴɵˣ˭Ůƶ
²ƺ뵽ʲôϱɫͻȻ´Ǵһ˿Ц⡣
˵ɿŶ²һųҲԸ⿴ЦӣвЩϹЦʲô


248 С裺ĲҪ뿪ңϣ
²ָϸˣʵŮҲѡҲ̫ࡣʮʱҲŶʮѡСˡ
󾪣ͷҲŲҪŮ
²ٺһЦһ§סļ򣬡ɵȻԶоҩܻôͷϷŪʲôҰһ֮ĺöȰ췹ҿ㻹ܲӡ
㡭Ŷ²һӣвûо¹ʱʧɫϡŶǰ֪ˣˣòã
²ö֮ĵ˭ˣڲһʵѡѵŮ䲻СôСȻƻһЩ츳Ҳû˵ģδɾͲŮҪܸ㣬Ҳͷˡ
㻹һ˼㱳иŵ֧֡ʦ˵пܾһǺεȡο˵Ůͺ췹ˣĲ졣
²һ£ɫʱٴαѿпܡˣͷ˵ɡ
²ƺͷ˿ʱҲѾѧԺǰ
ѧԺѾʧˣȡ֮ģһ޴ĽҶ顮ʷѧԺӽɫĴ֡Ǹ¡
ûȶ²ǰæǰȥɲö²ǰ棬һŷʦֳͻͲðˡ
²Ƣ˭֪ʲôʱᷢ
ǰŷ˵˼ʲôæѧԺڶȥ
ϹһɡɱӦң˺ʷѧԺκˡ
²ǷŶޣڱֻһˣҲֻԼΣգȴһǶ²Ӧ˺ʷѧԺκˣ治ҰϹ
²̧ͷñǿ׿Ҳ
һĹѧԺڵĶע⡣
¡ʦԼ޼¬Ρɣһ߸˴ѧԺڿ첽Ŵŵķ
߸˵ݣ˵ĿǰʷѧԺǿϣȻΪӭȫֵģԵģȻӵлʦ߳ƺţƽǵĶޡ
ٶʮϵĻʦһĻʦϣټϻƽǵںϼɴ򲻹²Ҳܹǿס
ѧԺһȥ°һʱ򣬸¡ʦǾױȻǶ²ˣΪ˽ǲòˡ
ʦʦæ˻˻֡
ʦһ˿ĹâҪ첽ǰȴסˡֻһССĶܿʱ˵Ľ
ʦʵģڻƽǵںϼ֮ȴٲĴڡһ²ûκĿܣʣҲȻܵס²ˡ
²µĶǣһ£ǿûԼ¶мɫа߸ΣϷ붯֣춷۹׶Ҳûܵġ
ܶ²ڷŶвǿģ۴ΧɱȴûܹȵĶ
Ȼûκι˼ɣæӭȥλʦһˡ
ʦһۣ¶ѯʵĿ⡣
ʦ˵ͷʾԼû¡
Ժ¶˵
Ŀһֱڶ²ϣʱԼ˵ŽĿתأСôûΪɡ
ҡҡͷûУǰҺܺá̵Ҳٹڶ﷽֪ʶԺǰԸ⵽ѧԺʣô
ʲôֻǸ£ʦڣڳ˼ͬʱĿҲͬʱùһʱ˵
²ʲôˣǿǷŶޡ˵ǰʷѧԺӵ춷۹һѧԺƺŵ춷ʼѧԺҲûзŶ
˾ȵĿ⣬̽ʵô
һҺ˵ģ
˵ͷǰӦģֻ˵һֱѧԺֻǹʶѡ
ºĿͬʱʦȥ֮УһǴʦǻ֮ǡ
ʦӲǣһ£Ǻ¡²ȻһֻƾԼϲ£ãӦ¿϶¡ʦһ˵ţʹ˸ɫ
Ƕֵܣô᲻״ʦ˼æ˻֣˳Ŷ²ӭȥ
ǰá¼²ǰһЦݡȻЬ¶ЦݿȥЩգȴ¶ϵĿ⡣
²µ˵ͷǻˡ
ҴӦСﵱʣ֪ԸԸ⣿²һ򶼲ϲȦӵˣĵλҲȫûҪżɽ˵⡣
ӦȻΪͬʱ֮ҲҪá
ºԥĵȻԸ⡣ѧԺֱʷԡ˵ǹʣǵԺҲǴ´ġ
²ԸµȻ̫ð˻֣ԺҿɲûôʱѧңҵʽҲʺϾʦȻǴӦˣҸĵطˡСͻˡˣȴȥϢɡ
̴ӦһȻȲûʲô׼ʱѣǰ˵ţǰ·Ŷ²ѧԺȥ
²ھߵʱ촽˶˵˾ʲôŸŸȥ
Ȼˣֻһ鷳Ը˶̸ѡ
Ÿ´Ŷ²ԶȥıӰ̲סʵСôġϹȻѧԺֱ̫˼ˡ
΢΢һЦǱȽͶԵɡҲаһæ˵Ϊ˻ſġ
ʦô˵ⶼǺ¡
ʦһôָȻʷ߹еˣ뿪˰ʱ䣬г˶ʦǵ˼ǶС衣
ʦ΢ЦͷǶܺá֮ǰûиȥʲôֻ˵ȥչˡʱٶ༸죬ǾͶˡ
Ϊʲô
ʦǶ˲СĽ쿡ٺ嶼ͻʮѾӵԼĵ껷˹ĻҲС֮࣬ڱչأʮƿƿҪһЩӦҲˡʮǽһȥɱޣԼĵĻ껷


249 С裺ĲҪ뿪ңУ
ŴʦĻв̾ԼȻ˲٣Ҳûţÿ˵ʵ˲СѾȫʮϣʷ߹ֵսɻȼǿ
ʦȥǡѾЩȲˡ
ʦ΢ЦͷŸջϢһô
ҡҡͷҲۡһ͸ҡ
ʦ߰ɣһȥǶȥæɡ
ʦٿɫ糣ӱϿʲô仯ȻûܣоϣʦƺҲ̹ȻĴˡ
˵ͷĿⲢûڴʦ϶ͣڻʦѧԺѧ¥ķȥ
ǽԶ̲סʵʦͶ̡
ʦĵ˵СӲҪʡҲ߰ɡĻǶ̬
ʦûѧ¥ֱӳźɭֶȥ
һţʦʵС²ʲô֮䵽ô£Ѿڴʦд˺ܾãǴǻƽ²һս֮ıִʦ֪²ǿô򵥡һֱΪģϾΨһĵӣ縸һ㡣
²ץңΪ˶㡣Ӧǽսʤ¸Լүү²ҵİìȤŽץߡҪоҰìеĶء
Ǻô£²ƺ
׵ǰɡ²ϵĶһЩȱݣñзˣֲȱݡųڸмҺܶö֪ʶҾ޷żˡ
û̫ϸĽͣܲܽԼŵ¸ߴʦͶ²һʱ䣬öˮƽͬʱҲ൱ǸԼö֮ҵһõĽڡ²ܲȥ˵ĶԼӵеġµһʦڻû˻ỳöĸԴ
ԭˡʦиһ㣬ǽ߹²ģ֪²֮Բɱ̵öҲźܴĹϵ뵽ҲȻˡ
СʱһֱͶ²ѧɲҪˣĻǶ֮ţ㱻ǳԽ̫࣬Զ޷׷ϡڻټˣ
ʮߡ
šʦĴӦһܿͷӦ˹ǰĽŲʱͣһ£ɫҲӽӲ˼֣˵ʲôĻѾʮ߼ˣ
ĵǰϴ춷ʼѧԺλίѹ£ҵĻʮļڶǰǰкֲܶΪֻʺɡԣҵĻĺܿ죬Ѿʮ߼
ʦ¶һ˿΢ЦҵĵȫûҪˡ²ѧ£ĻģҲܷˡвʱ䣬ȫ½߼ʦѧԺͽʼڵʱҲлʮôʷ߹벻Ҳˡ
˵ţʦѾͣ˽ŲǰһƬľԣľнӽ˸ߣȥʮܼʦ΢΢һЦŹľкС裬ͣһ£㿴˭ˡ
С֣ϵ΢Цʱˣ¶տ͸м֪ʦԼСȻΪԼСϵССҲżˡ
˸֮䣬һɫӰѾٴӹľͯɵķ۽գ˫޳ȣǲӮһȴߵСԼЫӱ裬ɲСô
ʦˡСĻû˵꣬ΪĿ֮Ѿޱεˡ
ͫ׼ڵһʱ硪˲ôʦڳСһԾѾͶ֮У޳ĴϰԵĲ䣬§۵СļѴͷҵĳ鶯
ܹĸоСǼҵټС裬ֺγأ
§סСϸС֫ȦʱЩˡ
ʱСɱһ㣬ȴϣЩĸо
ʦʶȤûȥǣĿתԶ
СԣˡⲻǻôĸСĺ󱳣Щʵİοš
ء磬㲻ҪСôôһ߾ôʱ䡭
ҲѹС˼Դʶ֮ʱδ볬һµʱ䣬һһ߾ǰ꣬Ҳ֪ȥС費֪жô˼ʹʦȥ򣬴ʦȻܸͶ²һ𣬷ĻһС嶯ȥɭô죿
ôᣬôòҪأҲã㵣ˡͷ½ѾСˮմʪ˫ȽĲ䣬ƺƵġ
С̧ͷʱ˫ѾһƬͨ죬СԺ㶼뿪ˡҪȥҲҪҡ
ããҴӦ㡣һ߰Сϵˮһο
СĴ۾գˮ˶䣬˫§Ĳӣʵ磬֪˼жô㷢ģԶҪ뿪ҡ
ԥĵҷģˣԶ뿪С衣
СΪЦٴοļͷСҲģԶҲ뿪С磬Ҳ뿪
һԵĴʦεҡҡͷаڵ˰ǿšСһﻹʮɡĺܡҲԸȥƻǰݺгֻǾĵȴš
ϾҪС侲Ķ࣬Сģԣɣʦء
СżʦĴڣʱɿĳڵϣȴɱһֱۣ˵ʲôҲɿ
ʦȥ˰ɡ
ʦͷˣȻͻСҲһˣ¶һ˿Ц⣬˵ͷȥ
̬ǸݻʦĲͬѡͬص㡣
С꣬ȻʺԼĹľ˹򵥣Ϊʳϵʦĵط쿡һ¯ķ䡣
ȻЩֻǱȽ̬ͨڸõ£ĸ
磬쿡صܹڻɽڣôĺô󣬵ȻΣҲͬӡ


250 С裺ĲҪ뿪ң£
һĹ򣬴ʦѾҵ˳ˣʷ߹ؾһáټȻΪϲԼԴʦ˵Ļָһ顣
С˵ʲôǸ²һѧԺСЩԾĿɫ΢Щס
ΪСǾ¶²ʵ;綾æοİɣǰ˻ǲġҲӦң˺ʷѧԺеκˡµġοѾѧԺĹˡ
˹ٺһЦ̫ˣиŶʣԺʷѧԺѧԺҪˣ
ʦüͷ΢壬ѧԺβǿʦҪЩѧԱ
˹ͷڴʦµĺܣȻҷ
СɫûΪĽͶúÿɫЩףֻΪͷ˲ûзʲô
ʦչأȥʦ˵
ʦڱչĽҪͷȲҪˡ
룬ʦ룬а취׳ʮƿҴһЩÿ˶ãһͬԴҵвСİ
ŶʦЩȵĿڳƻƿһֱҪʦͨŬɣʦϤҲûҵݾʱĻܲȤ
ʦǴˣܿʶе˼Ҫ͸ǵģǴӶ²ҩ
˵ͷ
ʦ΢˼󣬵ʹҩʵ᲻иáǰҲһЩʦֶ̫áǱѾ֮ţҪֽݾһ
гĵʦİɡҪ͸ҵĶǸÿ˲ͬԶʹáκθá
˹쿡٣壬ʱж¶ɫǶ֪Ǵľʲô
ʦ˼Ƭ̺󣬲ǿͷǺðɡһҪСġܳκβ쿡ȥѴ׽Сһ㣬ҪҰ˵ӵаˣκͨҰ޶кǿѹãʵҲѾ˴ʦȥдȻõġ
ʦ֪çײˣҲ״Ӧ
룬ʦҪҸᱻ˴ŵĵطţӰ쵽Ҷҩա
ʦ룬Ǿ͵ǰסɡ԰Ҳǰȥ
ԴӸ½ӹѧԺ֮ѾᵽѧԺѧ¥ȥסˣȻǾýѧ¥ʺԼΪʦҲסѡǰסǼľȻͿ˳
ʱ䲻쿡ѾŴ׻ˡ˻ûѾԶԶ
СˡٲС¾Ҫˡ
׺ǰȱ仯ֻ̫ǿȥӳ˼֣Ѿʮյȥ˼ְ˵ȴҲ˼֣һ˫аȣͶ֮䣬֮ķɡ
˴׵ĻСһ죬̲סһȴûκα⡣
ǳС֮ʷ߹ʶˣٴμУ§סļ򣬵˵Ǵܰͻƿóɡ
ǺһЦ̧ڴؿϴһȭżȵ֮˵
ڴʦĴ£˲ľľ֮СӴӰڣµĿӷ϶д룬͵ķﾹ춷۹׶֮ڡԵĴʦҲ̾ѵѡ
ʦʼɡҸǻ
˵ͷ˺Ŀע£̽ٱ֮ȡһֲ
һ˶ľջջΪɫǣջÿһ˿꿴ȥë׵ķɰջȻһ壬ȴûκζĻ߳а࣬ĶҫŵĽɫʡ
ʲôʵҲȡֲ
΢΢һЦ׵ϴΪ׼ġͨգƷҩݣʳ֮֫Ѫͨղ֮
״һôͣղ
΢ЦȻղ֮пţҩȴΪ䣬ĻԣȻ󣬸ͰԵֽ֮䣬ڣ°빦ЧڼȻѾﵽʮƿ룬һܹѹءû껷֮ҩЧãӦûиá
ҸѡԹ̱ԪΪǰ
СĽӹͨգĿһֵۣܣҾͲ˵лˡⶫôԣ
ȳͨ컨Ȼһ£Ҫԡ̿ʼԭҩƿ
Ҳٶ˵ߵ䴦˵ʳҩݡ
ʱʮƿһֱʱлͻͷȣȲĿʼˡ
˹ʵСʲôƷҩݣ
΢ЦֻӦУ˼ܵüš
Сڣÿ˵ĿⶼһЦ磬ɲƫŶ
İɣзݡС£ġֵڶ̽ٱ֮УȡȴһСݵ˹С
˹̾ÿһͼֵơ
ЩĵС£ⲻͨİѡҾһ
˹¶һΡ
ǺһЦĶȷʵǼֵơ򿪿ɡ
˹ԿУ׵õͨսȻͬǣпһ˲䣬ǲһƬ㡣Ũ֮ƢĻʹÿ˶̲ס
Уһ˰귢΢ţͨһƬѩ׾Ө֮߳С
Ϊ˰ҲƷҩݣýȡװֻҪװУǧ겻򣬰лδƷҩУҩͣȴҲһ֡ףȴҪܳʱ䡣ܹ̱ԪʣֲΪʳϵʦٶȻ⡣ҩЧԳʮΪֹ
˹ɴ˫ۣôãСҰ㡣


251 Ʒ߹֣ϣ
ȫһ󷢺Ͽȥ԰ɡûʲôԷ׽ʼɣζ㣬ʹϴһҲҪۻҩЧԼڡԺա
ڻ֮ǰѾʺ˵ҩݡ
ȻƷޣǿܹʷ߹ÿһꡣ뽫ƷʦǷãֻЩƷҩݷʱԽСյЧԽá֮ҩЧʧ
˹ϲ̵ܵһԣƵİѰ˰ԼУ̾
쿡һǰṩҩݵģȲĴǰ磬ҵģҵġ
һ˷ܵӣЦİɣ㡣ӣϸĥһааȻܴ󣬵ͬҲвϵĸʴáΪķ˻治һ󲹴ҩݡ
Цһʱӿûٳȥǻ¡˵춷ǹĺܣǴƷһѡٸ¾͸Ҫȥ˰ɡ
Цᡣ˵ˣа𲻴ŵ·ȥһᵼаԷ١ֻн˻еʹˣһ˻ʦӣ㡣
һɲݣȥӺܼ򵥣ֻɺɫҶɶѣҶ缦״ϸ۲죬ܷڲֻͬҶȻǳɫģ˲һڵ¶ȶʱ
мڷ˿ɾ׽ʡۻ䵼۶ôʹ㶼ҪסͻṦһ
ЧǳԣӦûĻͻЧһ;ϣҩЧͻҩݵ쿡УҲȥˡ
Ⱥ󿴵ȡɲݸˣʦҲݣЩҩݱ˵ǼҲδ˵
ĸҵĲǰС裬١
磬ҵʲô
ڣѾȥסֱۣСںһüֲ˵ʲô
΢Ц̽ٱУһһɲѾ֡
һֵɲݣĸҶӶʣϸܾᣬȴһӲӵ㣬Ũζȡ֮ǰ˹İ˰Ũһָûʵĸо
߱ʮ⣬ҲǿŸѡɲݡΪ㣬Ӻݻ󡣷ؾ¹ԡ߱ڱ꣬İȡศ֮Ч˻ʳоڣȻУҩЧ鲼֫ٺ
ٽӹ㡯һЦ磬һ£Ϊ˱С򷭴̳ӣˡ⻨ҾҪģԺСöлر
ʷ߹ѵɲݣʣµľֻС塣
С赭վһҲż˵ɲݶôãôܿأ
ľּɬȻͬڴҲ˼ȥʡ
ߵǰ壬ҸѡɲɲתġҹЧҪǵĶãȫǣҪɲݣҪһĴۡϣи׼
⻰Ǳ˵һΪԷĿģ֮ڣȴûаֲʵĸоദôãȻ˵Ϊô᲻֪أ
£̵˵ͷлл硣
⻹һν磬΢΢һЦٴδٱȡһɲݡ
һ俴ȥͨİɫ䣬аƴСĵûвҶһʯǿʯͷͨںڣӾܿ侪ˡ
Ƕ׻֮ϣżƬ˵ĺɫʺѪȥ˼־Ķǵĸо
ɫ˲Ի˼ϳ졣ƷҩеƷһ˵еĹ£ںܾǰһ꣬񵭣ϲֲľ԰źǧ졣ƽʱԻŶٱ£һк죬ްˣذѻƬɨڵᣬᡣԵ鶯أְƷжϻɣ˽·Ϊޣˮ֮Բڻ¡˭֪þϤ£Ϊŭɷ䣬ѻɵ磬Դʧ˰£ճ̾ѻ£ǽľɺ԰һƬĳһλ׷ˣ԰İĵ޵Ļֻѻȥɾͻʧȥ壬ؽؽ򸾣ǧ򲻿ɻ¡ԱϻһȥȻԼȺϸϻݣȻİޣȴ̰ĵٻ٣ǸӰҹԻ飬˼ϳ䣬֮ʱѪڻϣǿѪգѪ
Ļ廹һԵС裬ЩˡʦҲҡҷѡ
֣صĵǷƷ£ժ֮ʱİˣֿ³һѪڻϣĶ⣬ȻѪҲѻժ¡ȡºֻҪߣԶ㡣ʯھǿлȥ˼ϳҲͬҩȫʧʳô˲ݣ֮ͬұعƣٿʮ⣬ȫ졣壬ȻҲʮ֮£߸УȴΨһȷ£Ұ㣬ϣܳΪԵ֮ˡ
Ŀǰ궯˵ĴѪĵ˼ϳ졯ĵ˵ͷĿƮԶĴף԰ɡ
ڻת߶ѪӣһѪڻ֮ϡ
ѪһɲǣԺоǴ׵Ӱɲ֪Ϊʲôȴ˴׵ķ£΢֮䣬˼ЩƮ
Ѫ仨꣬˼ϳ졯Ĳһ£С衢ʹʦĿⶼ껨ϣĵȴš
ǣܿʧˣǡ˼ϳ졯ҡڽֹͣûе֮ơ
ȻԲ磬δժɹ
̾һεҡҡͷ壬㲻ˡһ׼ҩΪ󱸡Եһ¡
һ˵ţš˼ϳ졯ʦǰʦͶأԡ˵ꡮ˼ϳ졯ܹı졣
ʦ̾ϢһƷҳΣڵңѹ͡ԵҲԶߡ
š˼ϳ졯ϵѪʦԼ֣ͷһɬҲתֱ̧һԼţУһѪڶڻ֮ϡ


252 Ʒ߹֣У
Ѫһ˲䣬ʦͬһԺгʹһۣá
һΣ˼ϳ졯ζĸӾңۿżھʯϵ䣬ȴվһ˿ҡ»عԭλãǴʦ֮ǰ³Ѫʧˡ
ʦɬʼ޷акʸõ˲ݡȻת⣬ƺĵ¡
׼Ƚ˼ϳ졯𣬸ȡ󱸵ҩʱͻȻ۵һ촫ŤͷʱֻһѪѾ˼ϳϣûӦ˼ϳһûаҡΣȴѾȻ뿪ھʯ׹£һֻ֮С
СĨĨǵѪ¶һ˿ЦݣЩĿǶ˵Ļ䣬û뵽ҲԵ֮ˡ
ˣһԵҲͬˡ˭Ҳû뵽⡮˼ϳ졯˾ȻС衣
֮ǰһ˲䣬Ŀڴʦϲûпȴ÷СڿѪ֮ʱĿʼû뿪Ƭ̣רע飬ԶҲǡ
һֱĶСĺãʱףСǺεȵλ
忴ĺС迴ĴԼҲ֪˴֮ǷŮ֮飬֮ĸ飬ȴֿûκ覴õġ
ꡮ˼ϳ졯ͳΪõļ֤
ĿС裬˵СͷָڻḧСǸһģԲԣ
Ҳ֪ɣõİ
Сҡҡͷʦ˵Ķԣһɲݣýأ㲻˵ֻҪ󣬾Զ㣿Ҫһֱҡ
ǡЩɵĸ˵ʲôȴСˡ
İɣ磬ҲᱻµġһŬСȻĵʲô
Ϊꡮ˼ϳ졯Լʵһʱȴ㣬˼һֱ֪Լĸ飬ʱ˿̣ꡮ˼ϳ졯ȴѾ
˵ûʲôҪˡ
ǿСʲô̧ͷϸһ£΢ЦͺúñɣҲһֱػ㡣
̽ٱңȡ˵ɲݡ
һɫӨݣȥһȾݵǰ΢Ц˻Сˮ񼡹ǡǣͨ߾ǸС׼ģѾˡ˼ϳ졯ɲҲͬʺ㣬Ͱ°ɡ
Ϊûܵõ˼ϳ졯ϿɣЩȻˣҡͷȻС׼ģǻǸɡ
ҡͷ˲̫̰ģЩƷҩÿһֶ棬кȻСûг¡˼ϳ졯С˼ϳ졯ϢڣٷƷҩݻҩ޷ȫգꡮˮ񼡹ǡӦ㡣׵ġͨա֮ͬҲ⡣ʱֻԻ꣬˱书ЧͬҪԻ߶壬סҪƽľ侫
лл硣ˮ񼡹ǡߵһԵĽ
СڰŪеġ˼ϳ졯̲סٴʵС裬Ĳ׼ôڣʵкܴ
Сҡҡͷ磬Ҳģһ졭û˵ȥĿȴƮϡ
С˫۾У˼ɣ֪ΪʲôЩֱֹâ
ٱԥһ£Ŵȡһ국ɫɲݣɲݶǣȴһ֥֥ͨɫľѣҶ
ߵʦǰʦƷ֥Ȼ㲻ƷҲй̱Ԫ֮ЧвСĺô°ɡ
ûȴʦܾѾ֥Ӿȡ£͵ʦǰ
еĿ⣬ʦ̾һǽ˹ԼУ׽¾븹С
֥£Ʒ֥Ҳ֥еļƷ֮һʦȻС費ϳ¡˼ϳ졯ΪǻҲһҩɡ
ʦ˵ͷ񣬾Լȥ£ԭ£
磬ԼûôСʵ
Ҳеġһ˵ţٱȡһ꿴ȥ۵ҩݣҩ̣ͨҩ룬Ƭѩ׵ҶӣҶмˮ飬峿µ¶ˮ
˲Ϊˮ¶ʳ֮۽𾦣͸ȻݵĿһЩҵϼħͫвСĺôҲƷ֮һ
Сü磬ΪʲôҵĶʵԼȴֻ⸨ҩݡȻҲЩƷӦòõİɡ
΢΢һЦˮ¶ȻõƷҲҪáο֮ǰѾʳùƷҩݣ̰ˡҩݣһǰꡮˮ¶ҲԥžõġҩЧº֮ͣǰõƷͻ
Ȼȥ˰ʱ䣬ùġ˽ݡ롮һӽ衯ûȫգԭƽ͵칦ȴѾ˲Сĸı䡣
ڵǽּҩͬʱãҩкͺ󷽱ա
岻κƻãҩݵĹЧȴĿת䣬Ҳ˵Ļ֮УѾͬʱ˼ͼ
ݵģڵֻעݵʱ򣬲ŻݲӰ졣
Ͽ°ɡСߴٵ
˵ͷˮ¶ٵԼǰ΢беļ͸ҺʱСǼҺȫ뿪Ҷʱˮ¶ȫήգۼ仯ΪƮɢ
Ҳ˵ߵʦڳһĳƾĿʼ
ľУʱΨһѵľֻС裬վĿʼͣϣ¶ĹâУصֻԼ
ҾҪҪ뿪뿪ˣǻټôǣ뿪ǺһķŶ޳ҲСлл˼ϳ졣ࡣҲߣҸոշԣԶ뿪ġֻкһʱҲŻܵ˵Ҹ


253 Ʒ߹֣£
С¶ȻĹâû֪ǺεȵĴ󵨣Ǻεȵļ
ʱ䣬һһĽšתʱƷҩݵЧӣС֮ʷ߹ټϴʦ϶˲̶ͬȵı仯
ˡͨաĴףʱѾһɫë긽ʱٻ׻һԭϥȴʴڵϣ֫Աԭϣϲž֮
ϵ껷˳ԾٶȲҫŶĿʣżĵͺȫһĽš
˹ƽһֻǾȴɢרڡ˰İɫƤ渡ֳΧ뵲
ԭʷ߹Ӣһʱ֮£˼ֳĸ߹
쿡ǻ𱩣ʱ·ѾȫΪ˻ҽ¶һͮͮķ⣬ڷ˿ҩЧԵʱƤ²һϸ֭ܵҺӱϺһ㣬ͷѾ˻ɫ
ǣÿ϶һɫ֭Һһͻ֣վһԹ۲С̲סΪӳԵʲôЧҩˡ
ٵı仯Ϊ߲ʹҫ߱Ưǰ⻷˸֮УһŨĽС
ǴͷųģŨ㻨㣬ת֮УŮ·һ㡣ÿһǿ߱ȥʶĿ
ϵĽ˹ͷųİԼ֮ĸоڿ㣬ϵҲ֮һ𣬲һޱʵ㡣
֪ٳµġ㡯˹µġ˰һԧɲݣԹġ˽ݡ롮һӽ衯һศɵá
ͬʹ֮䣬ǵΪɲݼĹϵΪ˵ںϼ
¡ˮ񼡹ǡ֮ȫӳһ㵭ɫ״ڵϲͬҩЧͷţϥֱվ˫ִԼϣҩ
ڴԼŰ׻ԣϸֳĺɫèӦ˺֮Ľȫһÿһ¶֮С
ʦƽȫ𵭵Ϲ⣬Ȼ쿡ô𱩣Ҳ쿡һһɫ֭Һ
ڷ˿롮Ʒ֥̥֮ЧһҲ˵ˡ
ʱԼϵķӦֻͷһ㵭ĳɫâ˿ư㲻ϳ˫ۡ
Сš˼ϳ졯վŨĻ㣬Ŀֻżɨֻϡ
̫ɶ𽥱䣬һѹģǷҩЧºǡ˰İ˹
һ˹˯һ˫ۣ
СһۣһС
˹գգ۾ŷΧŵˣæסԼվ
С´ۣ֣֮ǰ˹հ˰ʱϲĳûĽʧ˿ȥƺһӨĹ
ʲôһôСĵʵ
˹һ£Լϵı仯
ܿ죬ɫͱùŹǾϲ벻ŵ˫ЦݽϷŴΧ˻ʱЦ
ôˡСһ°˹֡
˹ͷ˷ܣˬ̫ˬˡ
ˬͷСûĵһۣ˵ô
˹ٺһЦһֻ֣Сǰ˻Σ弶ҵĻ弶ֱ̫šѾʮ˼ˡ찡Ҷ׷ϴϴˡ
ȻµƷҩЧܺãӰ˹׿˵ĸоǲһģһꡮ˰Ȼ˹ĻֱԾ弶
Ҳ˵ǺͻʶսЩƽҲҪϵĻʦࡣ
ʲô弶ôҵĶࡣٵԱϵĽѾȫԼ߱߱·ԼһȦ㻨Ľš
ٺСһЦʮ߼ˡ
˹̲סⲻΰɡҪԺ󶼱ô򵥣ǻʲôԻˡ
СƲƲ죬ˡС˵ƷҩݲܶԣԷк弶㻹ôʦ˵ԽСԽסڲŸոʮɡ
ȸԾû뵽Ҹոͻʮؿڲþһô࣬˵ò˶ãҲܴﵽʮءңҾҵ߱ƺһЩ仯Ȼ˵仯ʲôطǸоЩˡ
˹ͷеıȥͻȻֽһ֪ˡ
һס죬Са
˹һססԼ֣ѹԼ˷ܵ٣߱м㡣
һ£ע⵽Լıһģ壬ߣˣšţôᣬôɾŲˣ
ֻһѪӿϣʱѾЩˡ߱˾Ųζʲô
ζѾ߱Ǵ˵еľűҲԼף߱һĿꡣԼȻʱﵽˡ
ٵĿ̲סΪС裬ʱĳ嶯
ֱֻ߱ϵ˲׾űζʲô߱˵ʵ̫Ҫ̫Ҫˡ
ݵļ֮ٽƽֻžűȴ΢Ĳţ֪ݶѾֻǶԼǶ߱ڡԼҪؼһˡ
Ƕպˣʱǡֻպ˫۴ӵվ
硣͵ȥһӵ˫§סĲӣһڡ
Ķֹסˣ˹СҲЩ˵ɫЩҺãٽĻȻˡ


ʮһ 


254 ٣ϣ
һڣСͰ˹ע˵
磬лл㣬лл㡣Ȼ֪ллԶԶ޷رҵĶݣĲ֪˵ʲôáѾС裬һᵹ׷ġ磬㿴ҵ߱Ѿ˾űҲ˵ٲҪܵ崫еˡ
̧ٵͷǻ飬˵Щʲôһ˵ţԼ˫ۡ
ɲǼ䣬ľڷ·˲һ£ٿĺ˫۴ʱȫ˽ɫǶĿĹֻǰһ󷢰ףȻʲôˡ
ĿеľűɨǽɫĹâСʱͻȻҵĲһ£ϵı鶼ù
С豻ĿϣȻѾһЩеĹâǲһֱͨ͸ĸоȻ٣ѵʲô
Сᵽɤ۵ʱеĹâȴܿͻָɫ糣ĵͷǰʵ٣û°ɡղûסĿ
ǰİɫʧָӾ磬ʲôܣôһῴˣѾָЩҿ۾
΢Цҵϼħͫжϵûҵϼħͫһ𡣡
ˮ¶ΪƷȻûаǣȴϼħͫԾ΢ֱӽ뵽ϼħͫȫĲĵΣӡ
ңΪˮ¶ãϼħͫҲһЩı仯
ѾֻǸá
Сϲ㡣Сߵߣ΢Ц˵ͬʱ˫۽ĶƺҪɫпʲôϧôȴһ糣ƺûʲôһ
СͷҪϳꡮ˼ϳ졯õĺôӦĲŶԡƷеƷˡ׹ǣ컯֮ЧҲֻܳ
С轫˼ϳ졯§뻳УҲҲŲĳءҪһֱߡ
һè˼˵ע⣬ͷʱֻ岻֪ʲôʱѾ˫ۣγһ㣬һ˫ĿתɫЩãȻ
壬ʵ˶٣СƺָֻĻãı˹ȥ
ԥһ£ƺƺ߼
ʲôƺ߼߼СһЦԼڵס˵Ŀ⣬̧һѣģǻþ
屻Сľһʱǵͨ죬ʲô
Сɫڰоһеʵû뵽ǡˮ񼡹ǡЧҪǵĻáȻ߼ʮ˼ˣ
ĿƮС豳С辯ĵסһȥͶͱʱѾ΢΢磬лл㡣
΢΢һЦҶǻ飬ʲôлġʵ˵õġˮ񼡹ǡͱ˵ǿֻЩƷҩݷӵЧͬ˵ÿһƷҩݵĹЧʮҵĻһҪȴڶĸϣǿȻСµġ˰չ̾ͱȽϻҪһǱĬĹ̡ԲŻֻ弶
Щǵ˵ֻһǵʵ᲻̫ˡʦǽҪѭ򽥽ΪҪ
İɣġЩƷҩݱṉ̀Ԫ֮ᶯҡԺˡ
꣬ʦҲ˫ۣ˸˿ȥֻ࣬ʱһ۹ʹҶ˵ʲôת߳ľݣȥҵطϴ軻·ȥˡ
˸ŷƷҩݺı仯ʱһķһͳĻХͬʱ
ɫĻ쿡Ȼͷţľʵķûκ赲ãֱӱճһ󶴣ҳû¡
쿡ڻչȻȥֺģϵķȴ˺ܶࡣ
ͷϵĪʽ䳤˼Ѿ˱һ˫С۾䣬ᶯ֮䣬ȫתԼֳһ˵ͼһ㡣
ʱӣһ˿յ쳤мɽ֮֮˵ѹԱࡣ
һХȻԴףڵϵʱѾȵĻԼΧһ׷Χ֮ڣȫëȫ˾Өѩףܼ֫ٺǰ׹֮Уа֣һ־Ķǵĸо
ȡ쿡һſڿΧĽɫʱΪ˿һ㳯۶ȥһĹѾʧͷҲ𽥻ָԭɫֻһ˫С۾Ǿ˸˸
쿡Եġڷ˿µġһӽ衯ڴƷͬǣڷ˿̲֮Ʒǡһӽ衯ȴǾ綾֮ƷڱϾͬ
ȣ쿡ɲڵǿңֱӷãҪֱӷõĻ»ûȥ˾ѾҪˣС˽ݡкͲС
괿ɲһ಻Ļ𾢣һǱҸ͵ĳȣиɫӸյĽǶȻӳµġڷ˿ʤ֡
ˬӹһЦҵĻˣƺñǰҪˣûиоһеĻֺ֮
һЦӣԴˡ˼
١쿡˶ǲǰոջõ껷ģҲͬһϡĻ߼֮࣬ԼҲ
Ӵ߶ڻһ£̲סҿһʮˣ弶
һЦҲǣҺֱ߼ء
һ£ɡôͣ磬ɲƫİ
εĵƫʲôȥϴϴ˵ɡµǡڷ˿ҩЧֻǵĸǿû֣ԼѾȫıôҲµĲٲҪܵаˡȻҲ֪ڵ㲻ǴķˣӦҲȷ˲
ŷԼһ۹ļΪܣæܳȥϴȥˡ
׾վХվԭأ˫۱պţϵë͵Ҳ𽥻ָ
ȻûǰеĿȴʼڴϣûпڣ̲סЩˣҪǰȴЩߡ


255 ٣У
ϾһֱԴ׶ô䡣
еĵվǵɬۿװûŲСĵߵǰҪڽӰ쵽һʱ֮ЩãȻʧ롣
̧ͷǵĶŴ׿ʱ׵˫ȴԤ׵ͻȻˣһеˣȴЩˤ
׷Ӧ죬һѽ뻳Уûгʧ
㡭ſҡɫߺ죬ѹҲ˿
ЦԼŵģ˵žͷô߾ߣ
㣬޳ܡſҡ˭ˣڴ׻еͷšȴôҲ޷ѴͭһĻĻ˲٣ôǿϵʦ׵Ķأ
׵ͷյߣ㻹ǺܹҵİɣϹû¡õĺܡ
㡭͵̧ͷʴһ䣬˭Ϲ
ȴöϴ˫а׵аУֿĹԣĶ˫ۡ
òϣ׵аȷʵɱֻôһ㱣ߵĻվû˵еҲ˼֡
дΪ⣬ܹ˳µ§壬ոͻʮƿġ
ײûи̫ãͻȻһɾ˲䣬ѾɵĴ˳ȥһѾԱߣݺݵĶһۣЩﻹǶЩ˵ȥɡԺҡ
һЦĿ壬ܲܲҪôţǼ⡣û֣ܴôһ
һʲôʱһȾ˵ɡ
ǿסЦæ⣬ףͻô
ЩεĿѾͻƿһӯҵõ껷֮󻹻Сʲôʱпգ̽ǱࡢһȾ
ΪͶ²һʱܵϹһЩӰ죬Ҳǰôʵˣ΢΢һЦûˡ㻹ǴУôõϱĸ֣
СһЦǣҲֻҸǡ١٣ûˡеĴٶ֣һμ˫̥ôʱǼõ꾭Դ׵ĳƺ
׶ʱٿʱȴϲ׽һ˿Ц⡣һʱҲʱС裬ҲôȡЦҡҿҪŶŮǾһʹ£ԺҪҪ紫С־飿
СʱЦˣƤȣôǴ׵Ķ֣һʱʱߵͨ죬󲻸ҳСȴϲϵŤš
С貢ûпʱĿЩʧƺЩʲôж˼롣
ͳƷ˵չ٣ûó¡˼ϳ졯С裬ÿ˶õ˲Сĺôʷ߹ֵʵһء
ģȲͻʮƿĴףҲǻ߼֮壬а𾭹ˣ޳ʵ쿡
ϴ쿡Ǳ˸ˣȻ۾ôСȥҲֵһȴǰӷףһӢĿ˸֮䣬ɫâת˼ǿҵ塣
ûʩչ꣬΢һЩҲܸܵȵ
ΪȫƵԭ
ʦǺ쿡һģ濴ȥƺûʲôͬϸ۲ͻ֣ᷢʦƺ˼꣬ƤҲǰһ˵ϢлƺһȦڡ
ʦоΣʦæӭȥʵ
ʦɫԵЩŹ֣ʮˡû뵽һֱξȻڽɡһСѾ˼ʮƿͻˡڵĻҲʮ
ʮʷ߹ЩС˵ʲôֻеһ׶ζѡ
ڴʦ˵ʮżȴѾʮʱ䡣Ϊͻʮƿ֪ķ˶˶ŬʱڡƷ֥İͻƣ˵ǱϲĸоŻʦеôĹ졣ͻվǺ£ҲܹӵԼĵ껷ˡ
ʦϲ˵ͻʮ֮Ժһǧˡ
ʦ̾һҽѾʮͷʦԽѣһ˵ʮԺ󣬾ͺˡһмأѾ˳Ϊһǿʦǲҵϣˣ߸ڿʼҩݵĹЧãŬɲ١ǸճԹЧôõҩʱԼõ̵ĸȶҺȥɱޣû껷
ʦ귽оǴҶģʵҲǶĸǿ˭ҲûɴʦĻ׷׵˵ͷ
ȻѾʮݴʦۣʦʮľָ껷ƿֹʦֻΪûл껷޷һζѣԭȻ޷ͻƵȼʵĻڣõ껷֮Ȼͻֳ
磬һʦͻʮƿʮ󣬾Ҫõһ껷ܽʮһõĳƺš
һֱûõ껷ʮĻĻȻͻƵһ׶Σȴһֱڻһõ껷ͻͷų
Ӧĵȼ񵱳ڵõһ껷ʱһ
ļ죬ʷ߹־ͶǼԭСľԼĻҩЧľôʦҲ⡣ÿĻʳɸΪܹ½޼¬ʵǿʦǲľΪػ
ľУʷ߹ּϴʦΧһȦÿ϶˸ŲͬĹâ
ͬϢศɡ
ڲǴףϺڰɫâӳͷŵǰԵ֮
࣬壬ɫâҫģ֮
Ҳ࣬Ǵ㳦˹ϵĹΪ죬Թ˰˰֮Ļ˷ۺɫֹâһλԻʦϣʵ˸еЩ졣
˹ҲϵĹâ԰ɫΪ̺ɫֻɫܵϸ޷ġ
ߵС裬Ϲâǰɫ˫ּš˼ϳ졯ĻԼǰƮš


256 ٣£
쿡ǽɫǲӽɫټϴʦͷųĵɫâľڲʹתȥ֡
Ʒҩݵ󣬴ʱʷ߹֣ʵЩ仯
а׻ףʮ
㳦ר˹ʮ˼
ǧСʮ߼
а쿡ʮ
С裬ʮ弶
߱٣ʮ߼
ڤè壬ʮ˼
ʷ߹ԭոȫ岽ʮ׶ΣһԾΪʮй˶ݣȴ˭Ҳû뵽ġ
СľͻȻµ
˫ۣĵ߳ľݡ
Ժңʵ
µ˵ͷǰ˶ҽȥһˣƺʲô¡СҪСһЩ²ʵ̫Σա
Ȼ׶²Լʲô£΢΢һЦԺİɡµġ
´߳ɭ֣ѧ
ԴѧԺ֮ûϸ۲
У԰Ȼ춷ʼѧԺôҲΪʵãʱٳвѧԱ˴˽
߽ѧ¥һֱߵѧ¥ڲż²
طǶ²ԼҪģһϲ徻ܹҪ󣬴򿪴ܹ¥Ƭ֣ÿ춼ܺ¿ָо²Ǻϲġ
ΪϹס㣬ʹƷѣڶ²֮󣬸װһʱȥмָûʵĸо
ڣ²һŴϣĻζ壬ֱ߽ţ۾ۺЦȥһԵĴϣڴͷһĵӡ
Сˡ²˸кͬʱ»˻֣ʾԳȥˡ
¶Զ²ȷʵЩ£ļʾԼСģźͶ²к˳ȥ
ˣȻͶ²ߵһԵɳ
һ𣬶ݺݵĿһֱϣ͵ûֱӰ˿
үүС쵰ʲôûңΪʲôҪѧԺʲôءҪҲӦȥ춷ʼѧԺЩ²˵
²ˣ㣬ԺҪС쵰С쵰ĽССȻ˵㣬кܶطֵѧϰ㿴㣬ѾʮһˣСӡʮ궼̬ȴĶˡ
аʲôʮ꣬Ҳʮ˰ɡôŮôɡ
û뵽²ȻƳһʲô˲ġϴҴˡҪһΣҲ
΢΢һЦ룬лʵԸġа꣬ȫ½߼ʦѧԺͬ춷룬Ǻܿͻһ𡣡
㲻мĺһϴǴ⣬һǡ͵ϮʣҪ㡣
㲻֪ǳ²ǿֲĸ׷²Ͳ˸սɲСֻĿţСҲܣʱɲŮȻҺСûꡣ
㲻ĵүү˵ʲôѽô˵ҡⲻǳ־Լô
²Ҳ֪ССôҿԱ֤ǻںսгϴ֪ڻټôӦñҲ˶ˣʮ߼ʱ䣬˵СͻʮƿһҲǿϵʦҿԿ϶Ķ֡
Ŷ²һάʱ˱仯͵ĴӴһίĵС쵰үүʲôԻȻô㡣үүС쵰ͽܰɣ
²һ죬öֻ໥֣̽໥ѧϰȻôӶ²ѧ֪ʶɶ²ҲΪԼռ˺ܴıˣһʱ侹Ȼ֪λشŮĻ
ҲɳվһҪûʱ˵ЩĻʵΣͷ̨ϼϹҵõҩÿʱһΡ죬䵼ؾͿˡҪȸҸǲСı£ӦòѰɡ
²ӹ߸ˮƿ˵ͷС޲ɢϯҵԸˣһֱ
ҪˣԾĿ
²˵ͷЩҪȥĿ죬ܸǲμӸ߼ʦѧԺˣ˺㡣
ƳһվԱһɷĶ㣬ĵϣҲôġҲһ£Ҫҡˡ˵仰תȥ㻹˵ʲôȴ²ֹסˡ
ߵſͻȻͣ½Ųͷ²һһĿڿײȻΣУ²ܹһ˿ᡣ
Ϲһ·ء
Ҳذɡ²ͷ˻֪֡ΪʲôʱȻеɳ۵ĸоĸоҲδġ
һֱ߳ѧ¥ûлָ⼸ȻһֱȴѼо񣬶ĽֱҲûܽ⿪
ųֵļͻȻܺκ˷ĺúڣΪʲôһۡϹҪȥû˼
²ߵϢûиκ˵ڶѾӰ
¶ڶ²ȥҲ֣Ͼ˼ǷŶޣѵ˭סô²һߣѧԺ˸ʱը
ʷ߹ʱıչأ¡ͬʦʹǰҲǵ²ɭȥɱޣ˼٣ؼȥˡʣˣʱѧԺ߼ѧϰ
ٱؼһˣֻΪʧ٣Ȼ޷ưʵҲ˴ȵżֵЩĻవ߱ڶȥ
ԼϵУЩΣ֪ǲǸ¹㣬ӹѧԺ󣬰ѧԺУĳɫе㷢ƣ˵еʺɫ
˵塢С˴üͷҲЩЦĸо


257 Ȼͨϣ
·ܴȥôЦˣ˹ָԼؿ˶֣ʷѧԺ
ӿЦǰûʦ۵ôôŪ˸̡ѵǴȥμʲôʦѧԺ»ûǾȱЦˡ
ɣֲֻǴѧԺѧԱǶôˣһֱѧԺ߽ѧƶʲôͬô
˹һڿˮͬûʲôֻŮȴܶడ˼Ҷ˵Ůʦ٣ѧԺһ㶼һŮʦ˵ΪԺġǴԶԺΪżء
ѧԺڣһ༶ղͬĵȼֻ֡ҪȼﵽʱҪ֮ͨࡣֻбҵʱԣһʵսһҵ񡣰յȼ֣ʮʮ弶࣬࣬Լһٶʮˡʮ嵽ʮ࣬Լʮˣʮһ࣬Ҳڵĸ߼ˡǲʮˡҴʹࡣеѾʮ꿪ˡ
ЩĵǲģôܴﵽŶأ
Ͽ߽֮С
Ϊ͵ԭʷ߹ֵȻܺЩѧԱȣǵλöǰ棬ʷ߹ֶʮϣȻҲ֮С
һ߽ңͷֽЩ˵ĿⶼԼϣ˹˵ڵŮѧԱѧԱ࣬ЩŮѧԱ¶ֻǾȡѧԱǿĿԺܲˡ
ȻôԼֻȴϣ֪ԭ
ܿ죬ˣЩѧԱĿ䴦֪Լӵԭ
ǱС߽ҵģСһֱԼλԣңʼգСĿʼնϣƺֻһƵġ
Сһʮ꣬ŮӵķͱкҪ磬С費ƯһͷںڵĳټϳԽƽģЩʮҵȻ
˹쿡˾ûƵģһ͵֡
һڽ䴦֪ˣͿܵĻ顣
ʱϿεʦûΪǵĵݵļžһºֱ
ڽҺ漸ȥʮһվСķ˹
СС裬ӣܻӭ
СһһЩĵĴѣ˭ǣ
̲סЦ˳ô̱ɣҲֻǱʮҡ
С¿ɰķۺɫСͷʮ껹Ǵ壿
˵ţͻȻǰĹ߱סˣ̧ͷʱֻѾվĸˡ˵ĶܸߴΧ߾ǽһ㡣
ɫʵ£
ģһ׳˶꣬Լһװҵߣһͷɫ̷ȥ㣬۵׾˸˵Сӣģ
˵ͷǰǺãҽ
׳˶Ȼģôǲ֪߼Ĺˡ
أһ¡
׳˶϶ĵ˵ͷûǹءѵ֪Сǲ˵ô˭ˣ
ҡûڣСѾһվǰ˳ĺܣڱǰǵŵѧԺǸͷһƽĵɽ죬뺷֮Աһȥĸߴ꼸ͬʱһ£ʶ˺һ
СһֻŲߵϣֲָˣŭȵеû¸ǲǣСҲˡ
׳˶ѧԱСǳЩҲסˣС裬֮£ܡһֱ㣬ɲ㡣ѵΪѧԺϯλǰô
һ̲סʵλѧʲôѧԺϯ
׳˶ѧԱԱһݸߵѧԱ̲ס˵Уϯʲô˼֪ϯȫѧԺѧԱһ
ôһ˵Щ´һǰ׳˶ѧԱԭΪԷȻô˵ˣ׳˶ѧԱʵȻҪڴ֮ϣôһԷҪнӽʮʵˡ
׳˶ѧԱ΢ЩĵСӣѡһǺҵӮңҾͳʸһ̹ұĵطȥ
ϲ£Ҳ¡οԷЩСġԣΪСĸ磬ôȴ
ɻʵ
׳˶ѧԱȻԸôСѵҪѡôģҲ۸СҲõ꼼
Ա߲Զİ˹̲סν̿ˡɻ
˵Ǿɡʵδ֪Ķ֣⣬վֱͷųԼꡣ
һ껷ϵʱ׳˶ѧԱһɫԱ˱䣬ȻûϵȻӵѻ껷䡣
ݣʮ߼ϵսָ̡
ʲôʮ߼׳˶ѧԱһвЩԼղ˵ʩչ꼼ĻˡϾѧԺϯⳡģȻȴ
ͺһѸٵķ˱仯
ԭѾΪ׳˶ٴֱͣϵļ⣬׳һͬʱֱ죬ϥ£¶ĵط¶˺ɫë
̩¡ɣʮ߼ǿϵսָ̡
ʮ߼һ£ϲ¶һ˿ŹֵЦݡ
˵ԷʵԼôܸһЩ鷳ĻȴֻǺԼ൱ôⳡսͼ򵥵ĺˡ
̩¡˹ָʾȳ֡Ҳ̧֣̹˸֮䣬ɫâ˲ͷšʱ̩¡ľܽڵѧԱֻǿһƬ̹ҫһ̣̩¡ѾһŴڡ
ԿʼĿ죬ͬҲܿ죬ͷųٿ̩¡һֱۣ߻С̩¡ȻçײҲ䣬Ҳ˺֣һʩչԼĵ꼼
̩¡ֻȫһѾԶʶĿʼ


258 ȻͨУ
ǴɣóĵطŲϸϸסԼ
ǣܿλϯɫͱˣݱ֯ĴԣҲ޷ɷֺڲսǿҵոдӴƤͬʱǿҵԣʱ̩¡ʹԼĵ꼼ҲѾˡ
Ļ껷ҲѣΪǿϵʦñƵȴ޻֮
ͨһ̩¡ǿ׳ͬƽɽȻأϵĶѾʧȥ˵ֿ
ʱʦ˽ĵˣʷѧԺλǶʦΡ
ô£СһĿֱϣüͷôһϿξ۸ͬѧ
һƬžѧԱĿⲻ˱䡣
ε̩¡̧֣һƮȥ֮ϣĻŽ˻
Ҳû̩¡͵ĴӵҲεʦղսġֻǴˣܡҲҪ
С̲סĲİûӰͻʦϵʦսˮô
ҡԼް취̩¡ɫ˱䣬ȻǿµĶûʧϻʹӡ
ôʵ¡
б£Ƕꡣƾ嵥˵仰̩¡ԼȺˡѧԱҲ¶˱ӵɫһͻʦҪͿϵʦƴ壬񲻿Цô
ѧԱǣȻ˵ͷáһ˵ţվ̩¡ȥ
ڽ̨˼£ǵʲôط곡ôҪ¿κԼҵطȥϿʱ䡣ǲܳͷĻôͼ
ǸʳϵʦȻ޷ֹȻ˭Ҳȥʦϡ
̩¡һۣ¿κҵ㡣
ֻ˵ͷȻεǸСԡ
Сյߣ磬ԴϿԺ̩¡ڣúʰһ£ʡԺڷҡ
û˱Сʵڲʵ½ֵġĽսһΣûмҲǰ״ɲ̩¡ܹù
Сһۣ˵ͷá
һ粨ƽϢҲ˲ѧԱȤֹǵѧԱҲвŮѧԱȤһȥʮͰѧԺϯ򵹣֪δǰ;ô
ϧСǰţǰ͵ﲨôҲ޷ע⡣
οһʼʽϿΡ
Ŀǣʳϵʦսϵá
֪ʳϵʦڻʦСĴڣͬʱҲκλʦ޷ԵĴڡӵһǿʳϵʦΪ飬ôսͻǳս棬Ҿ͸ǽʳϵʦսϵĸá
εĿνò߼ڣʳϵʦҲֻа˹һ˶ѣҲֻĽζһ˯ӡ
ƺѾ̩¡ˣʱСＸ䣬ԼֻǺͨĽ̸ڱУСȴ˼ʡ
ˣ̩¡ȴѾ׼Լ̣֮֮ôҲ䡣һÿҲǸĻᡣ
ں治ϵۻڵĶųָ
ѧԺĽѧƶȲϿʹʦѧԺһϿΣѧԱܿ죬Ŀγ̾ͽˡ
磬Ǵȥʲô춷кܶóԵĶȥתתòã
СеĿ⣬΢΢һЦ˵ͷãǾȥתתɡӡ˹ǲ֪ȥȥ
Сһǣȥʲô˼ǼһûавҲǰò䡣㳦ôҿɲԸһ֡
ССڲԶ쿡Ͱ˹õ˹ûĵС裬ƻǵĶ磬ҲôҰɡôӢΡٷ磬ôˣ
С˹ͷб£Щ䣬㿴ô㡣
һ˵ԼĻ䣬˹Щˡ
һֱ׷٣ȴʼ룬ȲӦҲܾŪİ˹첻ϲµġѧ֮󣬰ҲвòĺǲѧԱòһҲûʲô⡣
ɹؼǴҶǻʦ˴дһ£ЩŮĻԶԶģ˭ҲԼմϴ㳦ζ
Ǵף֮ǰܻӭ鶼˼ʮ⣬ֹи߼ģв༶ġȻ˹ôӢаȴǵټʮգȻŮǵĽ㡣
ϧԴӼ˾һ㣬ЩݲݵĻôǡҲΪʲô̬תҪԭ
ʱгٴ𣬡
̩¡ż˹ָָָָ棬Ťͷȥ
쿡Щ̲סˣһﻹûˡ磬ҪҪҰʰ
ν˼ҵֶΣ˼ҵ̣Ȼѣ¡ڷ˿ȴ൱ھݶӱȻ˵ȴļС
ԭ֮⣬һ𾴡ƺҲȫСĳ硣
ˣԼɡ˵ţСһȥ
̩¡һֱߵѧԺѧ¥ڲͣ½Ų
̩¡ϵУ֮ǰѾʴˣʱһѳ£¶һ׳ļ⣬˫ֲɿսž
Щã̩¡ĽƸж˼ַꡣҲ໰ֱӾ̩¡˹ȥʼɡ
һ˵ţ²ͻȻӿ죬һǰ壬Ѿ̩¡ǰ
̩¡սȻҲʮַḻûоţֻǰȭɨصķ
û̩¡Ļ́𣬴סԷԼȭתܣͬʱǰһͣҼö̩¡ؿڵλϡ
ҽҲͬʱλǰƣһʽ׼ƴ¡


259 Ȼͨ£
̩¡ֻԼӳȥȭͷǴ˿մһ㣬ȭͷϵ˲ʧţǰһɴһģѾ˳ȥ
顪̩¡˶ˤףѹһƬеݡ
ôֶȻͲ󣬵ʱվȴмΡĸо
̩¡һ͵Ĵӵϵʯһ㳯ײ˹
üͷһ壬ҾʹΪֹ
ʮӺСȴ˳һţ̲ס̾Ϣ̩¡һȻ˵㣬ǿˤһٶξȻվ
ԸҲǿС֣߳ҪжĹؽڣ֪Ҫá
̩¡ĹӰټӿغǰûκλᡣȷʵǿȴûзӵĿܡȫѹơ
Ϊ˲Ҳֻж֫Ĺؽڣⳡƴ
Сס֣߰ɣȥԷ
˵ͷĿСϣ΢Щʧ
ôˣʶˣСЦ
æҡҡͷԼΣ߰ɣ˵ȥҶ㡣
ѧԺڳȷʵ㣬˴žǿĽֵ춷ǲ춷۹׶ֵɾֵﲻ
̩¡ĵС߽ҷ궼Ѿˡ֪䣬Ѿߵġ
磬ǱʲôطСָǰԶһԲʵ
ȥأͨԲǰڵƵġûκƵıƣֻһӵͼ
һʱʦĻǴӿɲ촸Ǻɡı־Ӧרõ
С۾һȥòãҼǵôʦ˵ֻ۹׶йߵǵе
֪ȻҲΪǡлʦıĳ˵ֻҪﵽʦԵõ껷ֻѡǿɾͲһˡ
ǵϡȱǳΪʦĽκǶἫΣⱻ֪ΪǶѪ¼಻ʤһͨĻǣҲۡ
ֹʦǴΧɱ޻ȡǵΪԾвʵĻʦաȻҲûжðѻȥ໥
øʺԼĻǻһЩƷ
ҲܸȤС裬ȥԷɡȥ
һ˵ԷС費ŭ̩¡Ǽһﵢʱ䣬ѧԺſǼҺóԵĵ̶ˡЩҲ̫˰ɡĵطûС
εʼ򣬵Ҳܲܶžȥɡô춷ǣгԷĵط
СͻȻЦ㿴Ǳߣ͵ġԵˡ
˳СָŵķȥֻһһƳϷżڴԱ߻һűµޱ
ϰ壬ⷹôСıܹȥʵ
һСǸɰСʱЦСзζԺóԡⲻʣҲˡ˵㡣ͭһݣܹô
ллСٵĴӻĸͭҵ˹ȥҪݡ磬ԡ
˽ҿǣأĺܺáзŵѩ׵ĴͷȻѾǺȣԾµġ
Сȸ˸ͷȻԼһӹʢõĲˣڴڵĳšֻ۵ĺзȴɳԵĺܿġ
վСߣһźзСĽһʱ䲻Щˡ
С費ʱУԼֻǳһЩ˺
С裬Ҳԡ
СЦҳԵı١οǳʱ򣬴ʦ˵Ҫ⣬Ȼûġ
򵥵һ仰ȴݺݵײĵطɲǼ䣬⼸㯺·һ㣬˴С裬ж˼Ĺʡ
磬ôˣ⼸ôǲ岻С̧Ķͷ
еͷһסС֣ڸղǵʯһ˲䣬ͻȻͨˣǰСǹеĽգֻѪڣС裬ԺʲôҶһػߣԶ䰮С衣
Сһ£ȻΪʲôʱ˵Ļﻹůڵģ۵һЦ磬֪ˡ԰ɡҪˡ
ٴͷΪĽ⿪ʳҲʮʢڴڵĳͷͲȣеЦݡ
֮ǰС趼СӣΪǳԲ˶٣˹ܹŵۿԽԽ࣬óü͵θǺ䱯硣
һֱԵţŽ͡
ϰ壬лл㡣ĺзܺóԡòϰ˵ͷһһѾ̯λϡ
СӣǸʲôϰһ£æѾ߿Се
һЦӦõġ˵꣬С󲽶ȥ˵һô򵥡
Сյĺܽ¶ЦƺѾָһ򶼺ܴûȥ׷ʲô¸߰ĳȥ
ĽˣܵԲνĹģ
Ŀ⣬ڵϵİԲֱҲнӽףߵĵطʮףȻĴ󶷻곡΢ѷɫҪֻ֪ǸҪڵġ
ң춷춷۹׶ôݣɴ˿ɼ춷ǵĵλжôҪɲ⡣
ĴҲǰԲεģ彨һΪɫǰվĸŮ
ЩŮԾϸѡ߶һңĶΪȳƣȻ˵Ͼɫ毺õݻǺȥ಻ʮӡ
ϴżسȹֱ۶ڸסû¶һֶڵļȹȴֹճߡ
ѩ׵ȹϴɫƣԼ֣СȴʲôŮĶȫһ˫ִǰ΢ЦȻְҵԵЦݣǺ׸ԺøС


260 춷ϣ
˾ֱŮ֮һӭǰ΢΢λʲôҪô
Сɡȥ
ŮЩȻȻûΪСͶǣĿȴǵһμĵĵԲ𣬶λˣܷһ£оʸ֤ô
Сһ㶣ʸ֤ʲô
Ů΢΢һЦֻӵоʸ֤Ŀ˲ܽоġʸ֤Ϊͬĵȼ׼żһҡҲ˵Ҫһҵʲ֤ܲ뾺ģΪ˱˶⾺Ĳòõģλ¡
СŤͷ磬һô
ЩεҡҡͷȻμӶҲ˲Ǯһֶ˵̫ˡ
Сһʧ̲סû취ܹȥô
ŮһҲԣĻҲԽڡƷҪ춷רŵļʦֵһǧңвʸɹǽȡɽ۸һΪѡ
Сһۣһ̽뻳ȡһ
һɫСӣȥֻаƴСлۺۣͨڣһϸܵСס
Ǿɡ˻еСӡ
ʲôŮûΪóӣҲһʱ䣬֪ԽϡŹֵĶеʱԽֵǮ
Сصĵǲмʦô˵Ҳ㣬͸ʦֵֵǮˣ
ŮŷԼԽˣæһƣλһ˵ţС鲽ȥ
߽ûн̻Ի͵ĸоɫĴʯǽڶԸָװΣɫʲ࣬ȥ죬Ϊš˸񣬻һЩǽĳڷһЩ֮ĳƷ֪ǸʲôģСΪһݡ
·Ůְҵÿ߳ʮҶͣһ£һƣ׼ȷָһֱСԣһżֱƵķС
һа͸죬ɫ۵ļʦæµĽһЩƷļ
ŮСͨƷҡҪ鷳λһǵƷɫһ˵ţļʦǰСӵ˹ȥ
һżʦ鷳һ¡λϣܽμ
ʦʶĽӹУĿϣ¶ȵĹâתһܿ˿ˡ׾ʲôʮ־ɣ֪ʲô;
΢΢һЦҽɳӰһ
ʦӾˣôСɵǵһμԭС費ʱЩӣʱ֮ģܷʾһ£
ӼʦûغɳӰⶫж²̫á
ж֣עľͲֻǰļʦˣԱߵλʦҲĿͶ˹¶ȵɫ
һżʦЩΪѵĵ޷֤ãҲû취бۡרĵطǵȥΣ
ͷԡ
֮ǰӴŮûȥԱ߸ţһżʦһ𣬴С߽˼Һһš
֪ǲ˺ϲԲΣŻǰԲ״ȥǺмС
ͨݵĹ۲죬в̾ģ󣬶һжֹȷʦʵҴԼһƽףܵǽڶɸְܺϣյġ
ʾӴŮͼʦ˵Լ־ɳӰָڻṴ
ꡪһĵһĻƮɢⶾ¼ȥõġɳӰĸһҲԷΡֻҪһЩÿһҲܷʮ롣
ŵĻవּҪǸı滨֮ǰéĹ̶ܼж󣬶ǹ
ĹѾֲܿǺɳӰ
滨ȴ屶ϡ䷢ٶȺʹ͸֪Ǹ޷Ŀֲ
һܼĶʮǽڴһӣ߶ÿغеĻһָһݣѶϡ
ָָǽڣ뿴
ʦ첽ǰǸǽϵʱһðԵ
Լĸûְһ֮࣬βھҵĲţӸɫ̺ܿľ綾⻹ʱĻ˴͸Ѿͨʦֵܵġ
⺬ɳӰװ֮ԷΣÿΰҩ඾뱾ԶأһƼԾ綾ͻᷢҵļ㣬ʮ»ʦɱˡʮϣ޿ĻʦҲС򵥣ȫظʹáһṩһƿԶҺ
Ҳߵְǰ̧֣ܻĽְϵĸһȡ£ѹ뺬ɳӰ֮УϵĶضȫûκá
ֲ˫ּӲܸһжء
ۿȫʮ𣬼ʦع
ȻĲͨɴȷƽڻʦ˵óܴ󣬵ͨ˵һõ׼һǧҵļ۸Σ
⺬ɳӰĳɱֻжʮҶѣȻֻǲϳɱգ޴½Ҳֻһܹɡ
΢Цŵ˵ͷɳӰݸʦû⡣ǾμɡȨμ˰ɡ
һԸӴŮæǵȻǵǶʮСʱͣġĽСλǵƷܿϳ֡Ҵλȥ
ӣֻһҴֵʻͿˡ
ͨʻȿԻƷ۳ѵӦ룬ҲԽоġǰǾʱܳʻڽ
ͬʱӴŮĹؼ򵥵ĸ˶ˡ
Ϊ춷۹пܳκƷ
ĵһǲôҵĵϸܽƷ͸¶


261 춷У
ʮСʱѭģûϢʱ䡣
ÿҹǼƷ֮ʱСʱУֻб֤𳬹һҵҲܲ롣ʱڣκξ߶Բμӡ
غܼ򵥣ȴóⲻǾ޴ģһƷȡһӶ𣬴ĳֽǶƺ࣬ʵϣۻȴһʿֲĲƸ
Ҫһ󶷻곡滹ҪӴĶࡣ
ǵȥɡ
ŮĴ£СڵóԸ߽춷ĺڡ
λ㡣Ӵа˵¥ݿԵ롣ڽ֮ǰӴŮ˸ԷһߣԺμҲҪȴ߽룬ǳڶԿͻİȫǡһΣͲ˽Ӵˡ
Ůһֱ͵ڴתȥзԱ
֮ǰ·ŮȣķԱŲЩࡣ
ͬǰɫķװҲȹӣ˵ĸоѾȫͬ
ĵķԱȫŮԣҲ֮ǰĴ·Ůֻ࣬ȴҪӻһЩ
ϵİɫȹӣǰ󿪽䣬̶̵ȹڸչߴ磬¶µĴȣټϰɫĸ߸ЬǷջǰĹ֣ȹ¡Σ޲Ƿǡ
־ᶨҲ̲ס࿴˼ۡϾҲһˡ
һۣߴСвʲôأ
ʹæΪӰȥɡ
СԼԸߵľסߣĻķԱ߽ġ
ĸ˵ĸоһãúʹ󶷻곡ƣһԲ̨ΧԷԻβһȦȦλ
һΪ󲿷֡̨Ǻɫ䣬ǺɫɫɫͰɫȻǸݲͬľ߶á
֮ǰĽӴŮ߹ǡĺɫλͨͨģרŵİԱνİ򼶹һݵλ˲ܻúɫʸ
һȦĺɫλͨ򼶹ֻҪǮܽ롣
ڴһĺɫ
⣬ɫʮɫɫʮͨİɫҲλСͨĹˡ
Ա˴ɫʾ˿ѡ񡣲֪ΪС迴ȥ̫СǵĹʸ̫͡
Ա飬ֻǺְҵԵĽǴλ֮ǰӴŮְҵ΢ЦûС
νСȴЩߣۿ˵͡ôɧΪ˹Ǯ˵ġû³ôʲôһ˵ţͷԼǰĺš
ķԱˣǡһº͵ԱߴСŤͷʱֻһ£òŵ΢Цǵͷʾ⡣
ֵǣûдߣҲûзԱѯ
С̲סʵˣΪʲô
΢ЦЩԱͶġǵǺСͱµƽŮӣСǲķԱͬʱҲһݡԸǮǿԱġ
Ǳūˣǣ۹ǽֹūôЩȵ˵
˵ȻһЦϱкܶΣ춷˵ūûﲻĶЩŮ֮ԱƽΪѾûԼģԼˡģֻзӶѡòȴûԼꡣ͸ǵģֻпɱ֡
˵ĻСϵɫ˼ֱ仯˵֮ǰЩű¶ŮԱôоͳͬ顣
ǶǮһСʵ
ƺе뷨Ƶģٻôǲһѡ
С費ʵΪʲô
ЩԱ̺⣬ûκܡǣǵɫҪ˵Ļҡû꣬ûԼ硣οÿһļ۸񶼸ߴʮҡߵȵļŮҪʮʲô˶Ը⻨Ǯġ
˵дżΣƺһʣ˸еĵС
ʱĵľ߲࣬ϡϡֻ˴Լ֮һҡ
̨ڽһĻ굼۸Ѿӵҡ
ÿһλԱߣרŵĽм۰ťһ١һǧһʮĸͬİťÿ׷ӵļ۸
ƺСܸȤת˻⣬ʵôСʲôô
Сǲġ
Ŷ΢ЦСС;ͻˡ
С˭涨СͲܲμˡ˵ԺǮءףô֪Сѵ͸۲ɣÿ˶ߣСȻͳȻһЩҲĲˡ
޵ã־ѹСС;ӵʵȻǴߣϵ۾ȴ޷ԼͣȻܿó
仰һݣѵܹԼСʵǣΪʲôԼоһ˿вأ
ʱ̨ϵǼ굼Ѿǧҵļ۸׳ɹ
̨ϵһ΢Ц˵棬ǽģһɶõƷע⡣Թ
һ˵ţ̨ʾ⣬ǿ׳ĴһƳƳú첼ţĶ̬һεĴӡ
С裬˵Ŀ⣬³Ʒֹͣ˽̸
Щصĵܷµʲôɣ͸¶λͼۡƷļ۸ʮҡÿμӼ۲һҡǼƷеļƷ
Ϊˣպ;ߵȻǱ޿Σܳɹ˾ߵע
棬λϸˡһ˵ţס첼͵Ľ䳶¡
֮¶Ĳʲôӣһ޴ڣһŮ
Ů㣬ֻйؼλñǵסΪ壬Щòȴǽġ
ļ羧ӨʯһͷǳɫĶ̷з顣


262 춷£
֣ΪʲôһŮӾȻܹӵ˸ߵĵ׼ۣѵŮһ۸񡣵ϸ۲죬ͻᷢ⡣һ˵ţ֪˴ʲôطóһӣ֮̽ڣŮߵǳɫ̷¶Ķ䡣
ǲĶ䣬èදСڹӵᴥ֮£΢΢졣
ûǲûпһɶõèŮʱ巢˱죬ӵһЩè̬˫һһ̣߷飬һβ͡ùôһŮβŮʹ֮£Ť¶֮ǰںһɫèβ
˵Ǵ½϶һ޶ġܹӵһŮèΪǺεȵҸ룬ڰµʱһֻץסβͣǽ龰أ
һ˵ţ¶ı飬йڿлһԲλԳˡ
Ⱥ쵰Ȼ˵С̲סҪ
һסС裬ʾ侲Լ֮ȴ粨ӿҲû棬ֱӵĽӴȴǵһΣУƺ֮ĶѾڣеֻ
Ĺâ˸¶ϢϾĿšһˣȻǰһвСܸıġһèŮԺʲôŮŮѵÿζܼʱôʦ˵ǳͰĵطû˵
Сһֱţûб֣סԼץĺܽȻҲƽйâµҲͽ侲ȴͷٳ̨Ͽȥ
˵ҲʵɺϣøС֮ʼˣɸС˼ּ̣䲻ӡ
ʱͻȻ֣ߵھ۵һťϰһ¡ȻǳҲ֪ǼӼһı֡Ҳ˵ҪʮһȥèŮ
ԭĺӡʱ˱仯û뵽⿴ȥòȻ˾ȻһеŮ潡
˵Ŀʼ̨ϣȴǡгֱ仯ʱ򿪿ڵʧȥû˼⻹꣬µģܲأ
Ļ΢΢һ㶣˵ľô֪Լе뷨ѵᴫ˵еĶɣ
ɻСӣ۾ĴѾԸҺܶ¡ϾұԷͷЩӦᾭɡЦЦٴΰ¼Ӽ۰ť
ʱĵļ۸Ѿӵʮңҿӣвӵơ
˵ʮλɫ۵ʮңûټӼ۵ģ
ʮ򣬺ãλɫɫ۵ʮ򡣡Ѿֹһξˣɫ͵ȵľߣԴⳡĿʼȴʼиɫֵ߲ǣʻʼնû͸֧˵Էĵ
ҵҪ˭Һǰɫеһ͵վźİɫɨȻϴߣһվʱȴϳݡ
˵Ķԣ˵۾Ĵÿһ˵۾ǲһģǰںɫŭӺ󷽵ˣǵ춷ʼѧԺнһ˸ϳѧԺ춷۹λѩ
СԤϵǣûߵ˲ûԷĿ⣬վ΢Цĳѩ˵ͷ
ѩһͬ󿴵˾վˣֻѩһȻ֮ȥͬʱҲһƬ̨λˣɫҲЩӲˡ
ĹأԼô˵ºͲʧţȴĴÿ˶С
ΪߣܹĸоϵĻ֪ΪʲôɺвоϼΪ͵ĻַǳеĸоƺʲôطƵġ
ԣȻԡһ֮ɫӦš
ʮҵڶΣʮҵΡɽλèŮڰɫһλĹСվ֮󣬾û˼Ӽۣһ˳ɹ
վηѩŵʱ֪˵ĻǻԡûߵظūҪҡôοΪ˵һλ۹˿ȥɵӣȻ£ȻôˣǾ֤һġ
壬лл㡣СҪֱӵĶ֮࣬£̾ͳڶ
΢Цҡͷָָ̨ʾǿȥ
޴ȥܿ죬һߴҴ̨˵˵˼ʲôͷ
˵ȻһЦĵЩһҪõͼƷŪˣÿˡֺαأֲǲǮ
ĵƻ˺°ɡӹǮ󣬾û˸ڼˣڣǵĺöü۸񣬶˵Ȼʧ
΢΢һЦĿϣôҲˡв飬ȤԺһȥλèŮ
ðСԥĴӦˡ濴ȥô򵥣ҪδλèŮܷġ
˵ǾٿһƷɣֱӾߣǵİŰ׷ô
ܿ죬һƷֻһСƳѣƳϵĶҲûú첼ڸǣЩЦáСȴ̲ס˵磬ⲻǵĺɳӰô
ų̂ģǲǰոȥעһ͵׼۵İɳӰȻν͵׼۶ͨ˵ѾǲСˡ
ɳӰ֡ЦЦпЩʲôȴֻտĿ⡣
̨ϣŽܣƷʦΪɵλҪСȴʮ־ˡ
һ˵ţ˽ɳӰǵļʦҲ֪ģǣһʹãͿ˲䷢ʮ룬Щʮ׷Χڣܹᴩһ׺ĸְ壬ҴԶأڷͬʱһΡǲɶõĻһԷΡʹõõսʱʧȥֿ
סߵ˵ɫ˱䣬ЩһﵽѡһϲĶСֵܣԭǵģ


263 ˴ʦϣ
С֮ǰѾ˵˳ȻȥΣ˵ͷ
룬ֱӰťһҵλá
壬ǲǰˣǮҲôɡСһֱעˣһң̲ס
΢΢һЦܲǿˡҼӼۺ󣬿¾ûˡ
Ȼ˵̨ϵ˵һλɫһҺ󣬸û˳ɽ
λСѣ߰ɡһЩڴõƷءվ˳ͨȥ̨ϵ˿ҪȥɫԷ
˸һ߳ģһţ̾һԱӦ֮ǰСķԱͬλԱŲ¶ϵĳȹɫģòҲƯȻ˵ǾɫҲ൱ı׼ˡ
ȹŮΪһơ
̧̧֣ʾǰ·
СȹŮĴ߽Աߵһڡ
ܿտõȴʮֵţʵİɫƤɳԲβ輸Ϸ־µˮ
ȹŮλϢһ£ƷϾ͹
Сɳԣ̽־ץһöˮҧһڣζ磬ҪҪԣ
΢ЦҡͷֽϵժСժߣȻҲΣӵһԣĳˮ
ɳ£Ҳ˵ֻǾĵȴһĹڼ󺺵ƶ£һ޴˽ڲֻèŮ⼸Ů޲ǼƷɫȻҲǲ۵ĺɳӰ
ùɳӰݳһźɫĿƬҽʣ⼸λ͵ҵĵطȥ
ǡ֮ǰȹŮӹƬȥˡ
ת΢ЦСѣȻǵģܲܽ̽ʹã
˵ͷȻԡ򵥵Ľ£˺ܿʹõķֱӽǰ
ƺԺɳӰʮ⣬΢ЦλСѣȻЩðһʣĸģܸܲң
ҡͷûм塣ֻѧѡ
ѧһ£һ˵߼ʦѧԺѧԱǵʮ͸ñҵôֻһЩѧԺὫҵĵȼӳһЩ
ҲֱʳԼеʣôǻֹʮģѵҲܴп
΢΢һЦҲһʦҵĻ꼼һܹʦġǵӣ಻ʮ塢꣬ȴѾʮ弶ϵĻʵ벻ĸܹ̳ɫӵܡ˵ҼҵСħŮҪǿöˡ
¶һ˿Цݣûм塣һҵĺɳӰܲˡҲ͸ɡһ˵ţժԼϵ˹ȥҼ򵥵ĽʹõķϴǷצҪ鷳Ķ࣬ȻˡͺɳӰͨİҪϧ
ۺȵİŪƬ̺Ľ䴦ҵС֣ţһŵĵطôôû˵һţ
СһЦֻҸһˣ㵱Ȼû˵
һ㶣̾ͷӦѵ˵ģ
˵ͷ
¶˼ĹâСӣ֪ⶫܷģԵĻϣֱ㹺򡣵Ȼ۸϶ôˡӦû⡣
ЩȵĵҪͺɳӰ
˵˵ͷ㿴ЦôλСȤҿԴǵҵȥ
ҡҡͷллĺ⣬ǻб£ԵټɡС裬ߡ
Сһ£˵ӡҲΪʲôôѡȥȻľ
˲û΢Ц˵ĶԣԵһټġܸʶǡ
΢Ц񣬡Ҳǡ
ĿŶ߳䣬ϵЩϧĵϧСһЩӵǱǲ
ϢĿˣ߽һˣǸûȥˡ
һλߣѩ׳ۣһͷɫڱ£òӣ˫۲δȫ΢΢ıպţͶ֮ȴһּĸо
˵˵Ϣ͵ģôλߵϢҪ÷ݡķ
˵˵ͷǸûȥˡ壬߰ɡ
ʷѧԺš
֣ȥɡѧԱ֮¡һҸô̩¡һ˵ţһǿʹ׵ͷƶ⡣һѧԱĲ²վȡ
ǰһҪһŵ˷ŭעŹѧԱò̩¡а˷ֻǿȥҪһЩ·βס͵ļ⡣һı뺷֮ɫ
ƨ˴ؽڶжˣҪạ̊́ҾͲ䱻Ϊ̩ŵСӣֻҶˣһʮСһﶼ򲻹ҵҪ˭ô̩ŵĶӶᡣ
̩¡ʱһΣдΪΪʲôҪؼȥϢʱ֫ĹؽڶѾˡǿذҲһʱܹתġ
֣ҺԺһôѧԺ̩¡ЦżȰ˵Լĸס
ƨ˼ʮҵˣѧԺҪŪʲô߼ࡣŪŪɣ㱻û˹ܡץǸСӣҪȥѧԺʦȥ
ϰ֣µġûϵ
㻹˵»Ӷˡ
ѧԱȻвʶ̩¡ģ̩ŵɷӣ˭ҲҴǰ·ʱ̼ӿŲ߽߳
̩¡ʲôСڻˣСһ۾Ϳ׵ͷ̩¡̲ס˵
̩¡æСʹɫʾǸϿȥСȴ⣬㶼˻ʲôۡѵ
Сһ֣˴̩ŵĿ⣬аޣƯСȻֺһ㶼ɵСļ仰Ѿ˺ܶණٿӵı飬Ŀʱϡ
˭̩ŵ䲻˾䡣


264 ˴ʦУ
˽Լ֣ʶĽӵҾǡ
ðԭСӰҶӴ̩ŵһ磬ҵĿʱͷֱ֣Ӿͳץ˹
̤Ӱ٣󻬳ߣ̩ŵĴ֣̩¡ĸף
̩ŵȻҾǴ̩ŵҶӴǲӦøҸ
СЩмĿ̩¡һۣСģϵľͳˡҪǰҲˣǲүүҲóˣ
̩¡һ£жʱ¶߲֮ɫС裬ᣬҰֿϵˣԲšҪүүˣǿɾ鷳ˡ
̩ŵСһۣСѾͷҲ¡Ҫ㹴ҶӣᱻôңȻǺջˮôСѧṴˡ
Сһ£תŭɣ˵˭ˣ
̩ŵһѵСӴҶôʰСӣٽѵ㡣ҶʲôõġСֲʲôСһ˵ţٴץȥ
̩ŵĹûó̩¡˵ѣλȻġǣ̩ŵСȴܲˡ˵СǽйâʱһҲ㣬ǰӭȥһӣס̩ŵһؽڣóַԵķֽ֡
̩ŵץסҲһ£ķӦȴ̩¡ȡûջԼ֣ͺһȫ͵һ񣬻ӳճȭͷֱϵļȻ
ĿغȻʱȻ֮أֻһɴӶԷϴʱ˫𿪡̤Ӱ٣ǿվȡ
ǿͷȻʱ
ס̩ŵԼûнҲЩȣѹҶӣȻЩŵҵҪܽҼС
һ˵ţҲͷԼ꣬ô׷˫Ȼſ
ӸղŵĽӴ׶ԷԶԼ֮ϣҪ汻סͱˡǣɲͻʦȻͶԷȥӲ²һ䣬ʱ̩¡ٶȻҲ˻ȴ½Ƕû
Сӣбܡ̩ŵŭȴǴΪԾѾ̩¡˵һϵʦҽⲫǿͨ⼸̽ȻԶȴȲʵҪϼ֡ҪץȻס
Ҳ𻰣оһɫĹâѾ͸Χһϣ껷ϣͷŶĿĹʡ
̩ŵһôðҵҪжǿɣ塣һȣӲİθ磬һƲڵļֱӽ³ѣ¶˸
̩¡Ѿǿ׳ˣְȣȴҪࡣͫЩǣλ̩ŵ£һ껷ƣϡĹâϡ
ʵ֪̩¡һиܴͳϰߣǾǻ̡̩¡һؼҺ̩ŵһˣȻ̲סŭ
Сӣ˰ɡ˾䡣Ȱ֫ҲжˣȻٴȥѧԺʦӿʮ˼սˡȭۣһҴȣǾͲ˼ˡ
ͷųԼ̩ŵʱ¶һ߸ϵӣԼٱȶԷ϶ʮĻԿǰС
ȴô֪صǿѹԽ󣬷ҲԽ
̩¡ӣɲҵӡҪɡ˵΢΢Щ˼ҵĶӱˣϰվǣԼĸʲôطأԽеսͱԽǿңνʤʱڻת˵״̬Ѿ۷塣
磬ҺһԸСۿ̩ŵȻһλǿߣæҪͷԼꡣ
ֹ̧Լ㲻Ҫ֮֡¡
á̩ŵһСӿȥȻ׳仰ǺܺƢθû֮¡ͳһ㣬һġ
ҪĶһ䣬ѾûǰǷٺˣͷųɫߣӵ̩ŵ
̩ŵһЦ˾һսֱӳķȥڲƶݣӶ
֮죬ֻҪһ̩ŵ壬̾ͻᱻǿ׳ļƣȻ޷Ƭ̡Ҫ֪ڻħ껷ݾѾüΪ͡
ټɱ۵Ķ죬ļͳ̶ȸһ̨סҲΪʲô̩ŵĶҲµҪԭ
ǣ̩ŵлҪֲԵݾȻ޷ͣƬ̡
ֻһ˲䣬жϳǰλʮ˼ĻϾȻ˿ƵĴսʥ޼޼Ļʮ֮ࡣ
Ժдʦڵ֪ʶתףԼģһλͻʦνĴͣл껷ӵȻǿ͡
죬ں̩¡ʱԼ⣬̩¡ǿ̶ȣͲһʮ༶ĻʦӵС
ʱ̩ŵĸо̡Щݶûκá
̩ŵϵ껷ɶǰ껷ͷŻɫĹâ껷Ļ꼼һһۡ
ʹãܹֲӰٷ֮ʮټʮ˼ܶݲȫӡ
սεȷḻȻԵȫѹԼĶ֣ȴû˿šȻʹ̩꣬ŵٶ˲١ٶҲڻĴ߶ͬǿ̩ŵһʱҪ׷Ҳס
ԽԼջأֻƾŹӰڽ
һһսҪԼԷĳ̩֮ŵĳԲǾǿֲͿԼĳʲô֪ĳкܶࡣУ칦Ծ֮һ
ͬĻĵϳķ칦ڻźܴơԱȲϷĶҪʡһЩҪսʤ֣ȾҪĶԷĻС
ʱΧսѾԽԽ࣬Сŵסȭͷʱ׼ǰԮ̩¡Ҳⳡսȫˡ


265 ˴ʦ£
̩ҵͬǴġҲ뿴Լ޻֮οƵġ
ʱƣ̩ŵѾЩͷˣ򣬱ԴСɣǾù£ţ
ͻȻͣ½Ų̩ŵȥ׷ŭһ֮Դ
껷Ҳ̩ŵĵһǧ껷ϹȻšóԼǿĻ꼼
ԭѾ׳ɽƺ˼֣ƤµһС̩߰ŵΧ·һСΪģΧĿԱ
̩ŵͣ½ŲҲ̱ýĿ̩ŵн¶˽ɫĹʡ
𡪡̩ŵ͵̧ҽţصĶ档
ֲһĻˣȻƺ춷Ƕ֮һ㣬һѺ۷죬գۼѾ¡Ѻ֮ʯڿ񱩵³𣬱ֱϼʮ׵ĸ߿աҲ˵һֱ߾֮ڣһѷӵ£ôͻܵ񱩵Ĺ
ǿԭҲáͷһ֮䣬ѾٺƣԼڻԷǴͨ澭֮һҲ̩ܺŵ濹⡣ģ㡣̩ŵʱȻԶ̷ӳҲϵġ
ĺزϵĲһһѺ۷˳̩ŵĹԺܿ죬ĸ죬ɵӰս紩һ㣬ˣǿֲӹȴʼղС
ûСӡ̩ŵŭһΪͻʦľϵʦĴڣϲӲӲսʵԶڶ֣ȴʹĸоܡ
СӣҵġҵĵĻ꼼֮𡣡
̩ŵϵĵĸ껷Ȼۿ̩ŵ͵չ壬̩¡ɫ䣬æʢȵ˺󣬿졣
̩ŵ壬һŴ󹭰𣬽ţ֮˫ۣĵĻ껷ͷ֮У˫ȭص档
Ȼ£һȦǿҵ𵴲ΪȻͷţΧӴ
ĵ֮ǰĽ̤֮±Ѿ˺ۡʱٱһʱݣɳʯֱʮ֮ڣɳʯֲ֮ϡ
Ҳ̩ŵ־ѣԼȫǶԵ·ģԼķΧ򣬴ʱսѧԱڶ࣬Ա£˵Ŀɾٲˡ
ˣɱȫ̩ŵĹΧڣȫλĹȻκܹġСѾھκ̩ŵʵڿֲǿֱӽڹȦ⡣
ǿϡʱ֪˭һ䡣ѧԱǺ̩ŵĿⶼա
֮Уɳ䡣ͬʱģһҫϹӰ
˸޳ìչɫâ鲼ìڱɡת̬ٶȣĿʼն̩ŵϣǰ˸ìҫ˸ŻԻ͵Ĺʣȥ졣
̾˼飬ѧԱͷţǶóѧԺ߼еһѧԱһλĻʦĻ꼼ȫȻܹ룬ʵ
˵֮ǰ㻹ֻǼɣôʱչֳģʵ
̩¡еĿһʧһԼ֮Ĳ྿ж󡣾˶ʮ߼ͬĵȼȴŲͬʵ
ԭۿ̩ŵ乭Ķ̾ʶ˲һʱ佫Լİìͷųìͬʱ棬ȫ𣬽߿֮С
ȻܵɳʯĳѾ˺ͳ̶ȡ
ݵĿԷãƾ׼Ŀƣڿ۳ɡ״̬ٶȣܹ̩ŵĴ󲿷ֹ
ʱ̩ŵվֱʮ׵Ĵģӵ֮࣬ƻκľ
սϣǶֵʵǿΧھͲл˴ڡ
ۿ̩ŵҲһʧ񣬽ʹõĻ꼼ĻҲСʱҲòݻ½塣
ȥܴݵ̧Լһߵĺϻӳ֮С
ͻʦǲܷɵģ֮ǰʮ׵ĸ߿գʱ˵̩ŵһõİӡƾȻ޷ƿԷķ
ǣˣš
СˡڿУһ̩ŵϾ̩ŵ֮䲢ûʲôޣ̩¡ͬѧ̩ŵ̫̬ҲȡǰԵ
϶ǲ׼õģΪ諽þͻ𻵣۳ɡ״Լ½ٶȾܼȴϺû諡
ףҲ͸ķӿռ䡣
̩ŵۿ£ӿȻ޴ɶģ׼еѾ׼
СģΪʲôҪСģ̩ŵв֮ʱһϵ˲䱬
ʵ̫ˣ˽£̩ŵΨһķӦǽֱ۵Լǰ
һ̣Ѿоƺʲôصײһ£˽վΡ
ȫʮĲ̩ŵֱۡظ֮䣬̩ŵǼʵļչֳǿķԶְҲֻһ޷ټ롣
쵰̩ŵŭһȫȻŷʮ󼸺ڵһʱ䱻ⵯɣ쮳ĻʮѪ
ȻǿԸ˺һʮ˼ĻһֻʮĻ˵Ѿܴ衣
Ϊڼԭ̩ŵûע⵽Լϵ˿û˿ʹĸо
չֳḻʵս飬̩ŵֵסԼ۾ʱѾɢأìڵһѾѸٱ任˷λ̩ŵֱʱʱʧȥӰ
Ϣӱ̩ŵʶľҪȥ֪Ϊʲôһ£ŰתһԵĸоѾӼ米
۽ǵÿìջصĶ
ìڵϣìǰ̩̽ŵ米ĸСס
ԸǿĻʦι
жΧѧԱһΡ̩ŵķǿҲƾ輡ͻ


266 ߱ڣϣ
ʦԹ׵ơ
ѡķԵ档Ȼì޷̫ֻǴƤȴġ
νԣԹ壬ΧսѧԱ̩¡ڣĿµ˺۴ʳǺɫѪҺìеλãһƬϺѸӡ
ȵĸоȫ̩ŵͻȻоԼ۾Щ˻Դָоȴøˡ
㣬ö
аì֧ڵ棬˾Ӹµע̩ŵĵеһݡ㻹Ҫȥô
̩ŵһλǿϵʦϵʦǿϵʦơȻ˻󣬵ƾŵľΪϵʦͬʱӵϵɺ;綾ټԼЩƣʱ̩ŵȫڱ̩ŵƤʱⳡսʤѾˡ
۵İ˷ѣеİ˲ͬľ綾²˵ǿĻʦҲηһһĹֶΣҪԸӵо綾ĻʦȾҪСĵķ̩ŵƣһСֵֻ¶ѡȴôҲû뵽Լ﷭
㡭гһ֣̩ŵ֣ԼͷҲЩʹˣȻǿۻȥڶصӡȺ־綾֮ǰڷŭд߶ӿѪеٶȣʱôֵܵסأ
ìľ綾֮Уˡ˽ݡ롮һӽ衯ԡƷҩȻûĻĺȴȫΪһ壬ټħľ綾˵ھǶ²ìϵĶҲֻƾĿȥֵ޷˽ľ綾壬̩ŵʮ˼ʵҲֻһ
һݵ˵ĸ̩֡ŵӴȻأ˿ڴѪ
Ҹƴˡ˶ĺӰӿ£̩¡
ʱ̩¡Ȼƶѣ˫۸Ѫ졣νɱ֮𲻹죬ۿŸ׵ĲĻǵԼ֮Ĳࡣ
аìĴڣԺϵôᱻ̩¡˵ȵ̩¡Ҫǲ㸸ֹͣҲû
̩¡³çһЩԲɵһ׻оȣԶʱ˼ֹ֣ͣ׷
ìأ̩ŵߣ̧һì̩ŵ󣬻ת̩ŵϵĺɼĳŰìȥ
ʱվڴϷΧ۵ѧԱǿ񶼳˾η˭һʮ༶ĻܹսʤһӽʮĻأ
ǿһʤ
̩ŵǰƺûκλ֮
綾Ŀ죬ߵҲ죬һĹ̩ŵ˿ڴʳѾѪİìʱϰѾٿأջذìϸĶأ̩ŵϵѨλ㣬ֹסѪʡ
̩¡ЩĿһС
˵ΪԼӵͬĻĻôʱеȴѾȫΪ˸߸ϵĴڡ
ôҲ벻Ϊʲôͬʮ߼ǰȥͨȻԼǿôࡣѹСѡ
̩¡֪̩ŵ֮Ĳ࣬ȻжʮһȴһȫԵʮʹõ⸽ǡžѧΪƾ衣
̩ŵԼĵ꼼ûó˵ⳡսĿɵġ
ϵʦǿĵɣȫֵȷļһ㡣
ìջأӱ󻺻ڣ̩¡˵ͷˣ㸸ڵĶѾջء⼸ӦûЩȥԺϢʱ䣬ҪŭҪʹûȻָܻˡ㸸ɵģɡ
̩¡ӵĿ˸׵ĽǶȿӦ˵ллɸϵȴǰһɵġ
û̩¡ķӦڿӱϽѾ档
ѧԺſŪô󶯾ôܲʦʦʱսȴѾβÿŰìƵеľ档
ֹⳡսļ
ʱѾ˴ӣ̾мʦΧ˵ʲôȴֱӰٲȺд˸Ѿʧ
磬ҡСɫЩѿɿȥ׷
ʦȻܾôȥǰЦԷǵĴӣоۼڶѧԱҪ
һֱصԼᣬԭʷѧԺһѧԺУǺͰ˹һġʱ˹ڣ֪ȥʲôˡ
һݣŲûͣ£Ѿ۵һһѪԭƽɫҲѾһƬ԰ס
ûսʤ̩ŵʤҲΣաǱϾʵ϶ʮĶ֣̩ŵʵڹǿؼǣֵ֪Ļ꼼ʲô
̩ŵʩչĵĻ꼼֮𡯵ʱȻӦ죬Ҳվûȫ㿪ӵԼɽɳʯ˲С˺ֻǿһûе¶Լơ
֪Լڡۡж˰ʱ䣬С˽ݡ͡һӽ衯ĸ죬һ³ԼѾܲסֱӾͻشء
ƾǿǿס˶ԷĹҲܣھ٣ǿʹûͰìڻ̩ŵ֮Ѿǿ֮ĩ
ǿѴ̩ŵڵľ綾֮ôֳ˲ʦǽ̷ͣ
ֱ˿̣
վԭشϢв̾һȻԼƷҩݣаìžѧܣĲȴվôֲġ
һһÿԼĶ֣ɾͲܹʤˡ
һսҲ϶һ£Ǿǰìһɡ
ڵһìʱоʱìƺȡһЩ֮ļʹУ֣ìں󣬾ȡһԼȻ̫ԣһʱͻʧȷʵǴڵġ
ղţǴ̩ŵⶾʱָоìյģƺǶֵ֮󣬴ԼܹһСʱҡ
δȥչֻǰìġ


267 ߱ڣУ
ԣԼðìԵȥɶֵĽϾɱĶ֣һìɵЧִԵѣˡ
̩ŵӣֻͨͻѡ
磬ôСŶ룬һ۾Ϳ³Ѫæܹסֱۡ
΢Цҡͷûʲôֻ˵˶ѡ̩¡׵ҼʦУǿһȫͻʦǼķٸһ㣬Ѿˡ
Сڴ£磬ȻսʤһѧԺѾ˺䶯Ҫܵÿ죬ھͻᱻһȺѧԱʦΧš׷ʱѾмλʦȥ̩¡ӽˡƺ⳥ѧԺǰƬصʧǿ˷۱̩¡Ǽһǻ̡ǰŵʱҴҲ٣ɴû˭ļͷ磬˵̩¡ְָˣүү᲻ĳ
˵һ仰С費Ц˳
Ҳݸ̩¡ӵӡ󲢲̩ŵ赽С裬ҲôԵľ綾ԼЩţԼȻܹսʤһλ
С迴Ĵ̣ûĵ㳦һҲ֪ܵʲôطȥˣҪʱڡ
ڸһʹ֪Լ˲ᣬС裬ȻȥϢɡҪһ;Ĵˡ
Ҳߣ㣬鷳ô죿磬ɣҸ㻤
˵ͷڴϥã칦ת
̩ŵ̩¡Ĳ£뿪ʷѧԺҲ֪ԼûйĸоˡȻҲ·һ㣬·⡣
衢衢ʹࡢʣؼôҲ벻ԼȻ﷭һʮꡣָоϵĴ˸Խܡ
̩¡ŸףһҲ˵ѧԺǰ޸ҪǮ̩ŵˣЩʦ뿪˵ǿѧԺѧԱϵŻݼۡ
ҺʷѧԺڵλòģȻСûаѳǷ
̩¡ܹᵽ״ʱ飬ܸʱҲƵĸܣײͺʵԼǿö࣬ʹҲȻ
֣õôһֱ߳Զ̩¡Сʵڸ׵ĻƢĺܡ
̩¡ǣ̩ŵûɫƽӣòԩӶŪѹ򲻹Сӵĵϸ֪ô
̩¡ãȻҡͷǽŵһϿεģңҿСߣҲ֪ģҺϲС衣
̩ŵ̩¡һۣΪ˸Ůˣ㻹гϢôҵһ㲢ûΪԼϲŮˣҪֱǰǱô׷ֵģʱսģǱǿĻʦôңԼСĶ򲻹ƽʱŬĽ
̩¡Сǣϰ֣ƺǼʷһôʱ򣬻Ұɡ
쵰ô˵ʲô˼̩ŵŭ
̩¡εĵҵ˼ǣҲǶ̫ǿ治֪СôġȥҲʮ塢꣬ôӵǿĻѵߴŵô
˶ӵĻ̩¡һݣȻؼ˵ɣӡУûĸǿΪġû뵽ݾȻҲܹǿõǼҵķȫ赲Ҳжˡߣȥүү֪
үү̩¡ϵɫʱһ˰ɡϰ֣үôˣҪүү֪ˣݺݵʰǡοһ˼ҲһܵѧУ£ѧҲûˡ
̩ŵһ֮һ壬ǻ̡ôˣ±ҪүүҲһСӵʵܹôǿ˼ô˵ɡ²㶪ˣ˵»˼ˡҪǲҪˡ
ǿ׳ӰԶȥһ׵ͷһɫ԰ֽҪǱжǱ

߱ڡ
ڴɳϲϵĻζԼϸСȣ촽ཱུѾܹϽƿˡ
˴ʱ䣬ɸȴӰŪе˷Ѿȥ
ٶ棬һµƷŲ裬Ȼȴ˳Ծּ⼫͵Ľ׳Ǽȴľˡ
ԭѾʮֿɳȥԵСࡣ
·ƺȫǹͷӳģ⡢Ƥɱݣҹֱһ߾޴áͷϡϡļ׷ͷƤϣҪªжª
ҵСͱˣְֹҲˡ߷²豭˵
ʮɳƣ紵Ҷһ㣬˷ܡ
ٴɳܵߵ£Ư͹Ǽܾ޴ȣʱޡ̧־סͷϵİ׷Ҳܣ˼ôãò׻˰ְȴڣǹҵĶԲԣͷүүҪΪ
ϸɱƤ鶯һ£ЩЦõĵҵСͱͷүүͷϵ⼸ݲˣȻҿҪɹͷ㽣үүǸȡЦҸôѵﻹ˭ǵ𣿡
룬⵽ҲǡߣܣȰְֻһҪҵöҲͷүүҪ˵Ŷ
ΪԼͷϵļз֮£ҲֻͷӣҪǱʦ˿֪Ծʲô̶ȡΪŶصĹǶ޾ȻᱻһСѾͷŪ˵ȥ˭Ҳš
֪ͷүүˡƺһҲǰλϹͷүүʲôªһ£Ŵȥ
Żõ٣Ƕ¶һ˿ܰĳ磬ٿ˵ųģСħŮС󽿹ߵԸ񣬼λүүġ
˵ǵСħŮˣ٣ðְֿʱΧˡ
˷ܵҪӭȥʶԼæְתŵķ
ǽεӿɳϵĹǶһЦ


268 ߱ڣ£
һŵһλߵ²ʱСһܹϵóǰ˾֮ǰǸѩǵľߡ
ˣҲٵĸף߱д½һʦ֮Ƶ¡
һ۾ͿԼŮæѾͷﱳŰְ֡һ˰ɣְֿĽ
͵ĻعңŹ֡ͲҲڼء
¿ŮĹĵӣвɵһϧɳ£־§Ů˭֪ȴһת˿ȥ
û§סŮ²һȻǸϵʦߴʮ༶ӴҲżǿĸ죬ͨҪǿöˡ
ټ̳꣬ҲǸϵʱȻֻһ§ٶȴȻᱻŮɵĶˡ
ٿɲ֪ڳԾֱǰߣУүүүү˼ˡء˾ñط꣬ٱϾǸС֮£ʱ˳
߸æʹϧ§СԣҵСɻˡүүҲ㰡Ĳˡ
̧ͷ
ɫȻģͷүү
գգ峺Ĵ۾ǣղŹͷүү˵Ҫһ㡣
ƨһҲӣһ㡣
ŷƨ͵Ĵɳվǿֲнӽ壬ټɳƵȥӿֲ
ߣҵطȥͦţηĵŶԷ
ˣˡ壬壬Ƕһӣٸջ˰ɡεĿǰλˡ
ߡߺͿ߼ͬʱһ˭ҲԷĿⶼϡ
ٴ۾һתа취֤λүү˭ҡ
һԼĶͷĵСħŮϾСħŮһˣ̲ס˵٣˵
ٳ常ͷȻһ㶼ְ֣ȻҲСħŮĳƺˣ㶼ңλүүҰ˼ҴԶܻȴڼҡλүүɣǶһ˭ٸϲ˭Ķһ㡣
߶һۣͬʱ뵽ôС
Ц٣ðְֿ˭˵ְֲ㡣ְֿǸ׼ŶҪٲԹûˡ
ʲôһ֣ԱȤܵǰ
²ɫ̧Ů§ȥ˭֪һתɵ֣СȻ
һΣȵѾֻ£λҲԾĶһۡ
߱ԣǷŶҲ޷Ļ١
һʵ٣ȸְ߰ټˣҪнĻְֲܸ
һԼĻٶʱְ֣ҵʿҪöˣһҿû͵żò࣬Ҳʮɡ
ôٰ٣ҪŬˡȵȣ˵٣¶ԼŮ̫ϤˣСľȻ츳ѣǱŲŻһҪиֺô
ʶ˵ʮʱѾһƬ֮ɫ
գգ۾޹ĿԼĸף˵ʮȷʵ˵㣬һŬġ
µ΢Щˣʮߵʱʮ߼ô˵Ѿʮ߼ˣ㲻ƭְְɡ
ٵְ֣˼ҡȻǰƤЩ˵ѡţλүүһ˵ţֱܵǰԼС˹ȥ
סٵ֣Ƭ֮ѾһƬ֮ɫ£ûѾͷĻǵʮ߼̫˼ˡһû˵˭ܹһڽʮ֮ࡣǵǸΪŶ޵СҲСѵǼţǸʷѧԺô
ٺĵүүô֪ȥʷѧԺ
Цô֪ܲأǵĸαһְֱֵ֮С
´ʱɫѾʦǰλ䶼
һʦҪԼΪͱҪȲǰһڼ꣬̾ͻΣա
ڻʦҲһаŵΪۻȡʵϣŮʷѧԺ̵

뵽Ѿ¶ɱ֮
ߺͿȻҲ뵽ܣ˵ɫͬʱ
ٿǰλүүٿףЩĪĵôˣô˵ˣ
վߵŮǰ٣̰һʷѧԺ˵һ顣κ©Ҫ֪Ϊʲôܹô졣
ŮаķţҲϾֻһʱ䡣Ϊϵʦ̩˵а취ܹء
ЩĪĿŸףְ֣û°ɣ˼Ҳú˵裬˼ôôֽˣ
ɫ;ְû㿪ЦϿĹ̸ҡ
ƽʱȻ¸ףҪǺµģ͵͵ܵʷѧԺѧԺ֮Ҳŷ֣ԼȻһ
£ٿʼԼʷѧԺʱ˵𣬽ԼʷѧԺḶ́ʷ߹֣Ҳ򵥵˼䡣
˵ʷ߹ڿʼʱųʱһԵĿ̲ס˵٣ûɡͲĺӶǿ
һЦ֪ǲšǸԺоԡʷѧԺֻչͨˡСء
ߵ˵ЩСһﻹ涼СˡʷѧԺȻ鴫ɾˣҲ̵ܽһ֮ڻʮ֮ࡣ
ٵ˵ְѽʦʷѧԺʼǽмѵĹ˵˳º߽¶ȻɫͬʱҲ塣
һֱ˵ʷѧԺǰͻʮʦǵİ£Լĵ껷


269 ߱ڵľȣϣ
ȵȡ´ٵĻλʦȻǸĽ̵£һļΪǺġҺǵѵ˵ǰ㻹ͣʮһºȴѾʮ߼ô£
صЦʵǰҶʮһأһġ
٣ɲҪŻүү̲סɴ۾֪аŵٶԽ죬ĵľԽһǿҪķѼʮˡ
һЦǸʲôǸϲģôȴ˾֡ʵҲûʲôҾǳһҩݣôʵ
ҩݣ½ŵ׷ʵʲôҩݣ
ٵ˵ʲô㡯ǲɶõƷ
ԺͻȻֳոռõӰѵǣ
㣿塢壬ҩô
λͬʱҡҡͷһƬãȻߵֻж²Ǹ϶֪ˡУ£ǱҪϿһٵ״һĻԸΪۣǾҪϿ취С
ͷүүҶ˵ˣǲҪŰ˵ЩҩݶؾƷй̱ԪãһṮ̸ءˣҲٲˣǿľϲɡǾͲٻˡ
һ˵ţٻ̧֣߲ʹâʼĴۡ
Ů۵ĹâͻȻЩ죬һʱ˵ںδ
ıһϣ껷г֮УĿĹʶʱø
ûϸԱߵİѾŲŲʣű
ʲô´֮ɫ֪Լùĵطʲôˣͷʱеɫԭ߲ʲֶͬɫ˾Ų֮࣬ʱеıоŲô
Ϊǿĸ꣬ʵ߱һֱиܾͳǵ֮ϡ
ǹƽģ߱սϵʵֲ̫ԣҲȱݡ
֮߱Ա֮Ϊֻ߱Ϊ߲㣬Ҫǣֻ߸껷κ궼ҪҲΪʲôΪֱڣֻʮż޷ͻƵһεҪԭ
߱ڵĴ˵УĻ߱ɽΪűʦĸǿҲ˸Ŀռ䡣һӵоűĻʦﵽŻŶ޼ôͿӵи֮ĳƺšκս϶ӵŤתǬʵ
ʱ˿̣ٲҪΪŮģűĳ֣Ѿ֤ٵûӣҲޱȹ̡ʱλ߱Ѿȫһ𺳡ôҲ벻Լһ뾹ȻѾŮʵ֣Ҹ̫ͻȻʱѾȫˡ
Ĳֻ£ߵͬü˷ܣ˿ϵıһʱ֮䲻֪˵Щʲôźá
ûջԼ꣬Ӧ˵Ļ˰ɡôẦأֻңÿһ˶õһƷҩݣҵĻ˺ܶࡣϴѾͻʮɲʮŶ
㣬㡣һֱȻܰŮ߱űҩݣԵƷ֡
ְ֣㲻˵Ҫôó֣ǰ˻Ρ
뻳ѽոĺɳӰݸ٣ǽ򵽵ģȻܴ󣬵ҲһĻáף٣ôŰְ֣
ɳӰְ֣ôİô᲻ʶưأ
ģаȻˡǸȥͨ˾Ȼ˵ô
ӣ¶Լϵ㿴ⲻһôͨģϻкüءλһˣһ£Ҿ׼ʰְ֣Щܷװ䵽ǼֱϵϡҪõĺãǺܴġ
΢΢¶صĹʣĺ֪磬һš
ΪȻĵҪôɫŮѡˡ
һ죬үү˵ѾˡҺôܡҡʱ˿̣ԼЩǣ˹ӢŮ˶ἵʵӳԺ֮Сûдͣûȫ棬ÿ뵽̩̹Գʱ˹Լµ龰ͷͲһ¶ǣĹȴҲ״ġ
ߣȥѴЩԸҿ
ð
Ժ֮УûķԸκ˲ýԺӣŮ٣ôԣ
룬Ŀλүүϣүү԰ɡôôҲ˵ɡ
΢΢һЦǿɲһ㽣үүϹͷɲͷүүʵ
߲мƲƲ죬УǾ
ߵһۣһ䣬㻹ˣһȥСѾͷʹʲôɣүүˡ
һЦðһϵĻ굼â΢΢һǳ߳Ѿ֮ڡ
ȻҪǻ˵ǰİߣǰλˣ˵߱ڵܺϽŵ𱣻񡣰߷ΪġйǿŶ֮ƣߴʮ߷ΪǣţԹѲơߴʮ弶ǵǿ֮߱ʼܹߴǰéȻ뱾ĳйأҲ벻λŶ޵֧š
߱ڣཻ߱ʱ˸Ľ޵֮⡣


270 ߱ڵľȣУ
ʣλǿϵŶǿ߱ĸ£жǶԿأ
ߣҲǽ޳ĸֶ΢ЦĿ٣ʾԿʼˡ
ҲٵĸŻ諣֮졣
µĿʼŮϣڻ諼Ϻ֮ʱͻȻ΢΢һӰϢĵƷǰ
úáҲ޳ʲôöۿҪ䵽ǰʱͻȻƺ΢Ťһ£öͬʱڿ̣һ̣ѾֳڵأÿһǴʿ
ǽŷĽûʹꡣ
Ȼص˲䣬ϢȻ෴ǿϵĽ˲䱬ʮڵոѾ˲䵽˽ǰ
߳΢΢һʶ̧֣ʮḻս˿ֹܸܵǿȣóôܺԶֵĹأ
ָ絶Ʒ𣬿·˺һ㣬ɫоһ˲䣬һ޴Ľᵵǰ
ܼĺ𣬽նİ׹ϽʮнӹȥδɲǣִԼǰĨϸܵһǰ½ķ϶¶ֱֶȥ
һ£жˣԭһתȻӹ֣ϯɢصĸҲһͬɢ
үүŶȸԾĳȥ
΢΢һЦⰵȻǸղǸǿʮµĻʦԲע⣬޷ֵ
ٴʱѾ뽣޲ʮ׵ĵطĵǵȻڶ곡ϣƾܼܹһ֧ʮĻʦءͬʱʹõԽ࣬ҲԽ󡣲вүү
һ˵ţǶ½ţӰͻȻߴȻͬʱɳĻнżһɵɵֱŶȥϢĺӰϮȴǽ޵·
ʱپ뽣޲ʮף̶̵ľ֮ڣֻһšͬʱһֻҲȥͬĹ˳һٴγ֡Ŀľҵ޷ʱ
Щŵĵüһû갡˫ǰͬʱһ֣ȻͷŻ˺٣һ֮£ɷĻȻͷţǣ£һɵöСɵͬʱķ˳ȥ
ԣϵĽͬʱԭĵڶλѾϢϺˡʮö˽˲ͷţͬģǰĺɳӰ
룬γ޷϶ֻҪ΢̾ܶ˺
áĴһ罣
˲䣬Ժз·һ̫ǿҵĽȻǰİ߷·ΪһŽһ㣬̶ĦͬʱзɵǰİǸ뻹ȫмڿƮɢһףпߵĹӾ޽鸡ڰ֮СơϡĺڣŸ껷ϡǽ޵Ľꡣ
үүվԭŰƣĸоڽͷųԼһ˲䣬ĻԼӹȻ֪ǵ˵ĻʱѾɼˡ
ۿܵԼǰ޳ٵͷ΢ЦҲүү궼ƳˡĻʦ˵ǸϵģǿϵҲһܹõⰵȻж֮ͻȻԡ
ΪȻĵͷû˵ҪͻȻõвܷӳδ䣬ٵͷĶƺͻȻôһ㡣һһ˲ֱŷȥ
ʵ̫ˣǽǿߣôľڣҲĽװ󡣷Ȼġǣʵ̫Եپǰһʹ꣬ôٱȻܵǿǰСɡ
ͷڵʯ֮ӳԺ֮£ֻһ죬һҧס籡
ʱĽޣ񵱳³Կ޼һװȻǿҲǿ޵ݣǣһܵѹڲĶҺ̾˳ֱ˽޿С
ҺãⶾҺδ°ɾˣҲ̸оԼͷȫˣд֮£һſڽҺһԵͬʱ֮ľ롣
Ǿŵӣº͹Ƕ޹ŶһæӭȥҲû뵽ԼôǿĽүүȻϵʱҲˣŽȥ
ѾͷүүϹͷڰ޺첻˵ţͬʱɿڻ˲ͷΪųأòҧһ⣬һϺɫĶҺѪ絽һԡɫ滺˼֡ƾǾʮ༶ĻǶ޶²ľ綾δܹ˵οǰСˡͻȻȴҺУȴǽôҲ벻ġ
٣¡ȵ
Ҳǰԭع£Ȧһ죬Ҫ
Ƕһ龰̲ˣһߣԼУ£ǸʲôǳϼһԼû£ôܹ٣νթҲ֤Щá٣ɸͷүүˡܶû㽣үүôǱˡȻͷүүҹթķɡ
壬һͬǰ֪ݹٴΣÿҪܽŮʱ򣬲ǽǹ壬һվλԪȴҲҴġ
ٴӹǶ޻л첽ܵǰû˵ڽǰứүүٴˡͷٰɡ
Ůеľ⣬²һ㶣ӡУԼСħŮŮɴûϴʷѧԺûаȥһˡ
ʱҲѾ˹඾֮ǰһڶҺ֮žæһֽǰٱ


271 ߱ڵľȣ£
ٹԣޡǽүүԼû£ôܹأ˵鰵ġ㲢ûʲôⰵȻͻȻԡ˵Ŀתߵ£ܵĻ뾡һа취ⰵСӼ뱾ڡ
һ仰˵ĺأҳƺõ֣ɼԴµӡ
ĵ˵ͷʣܹƾڵһλŶͷų꣬˿Щж󣿹ȻΪóʹвٹ˼ɡͬʱҲ֪ҪʹЩԵǵˣֱ߱ϵһûйڶԷͻȻͷųǻһ
¾һλӢϣٵ٣ʱҪκ˵Ҿ͸㵽ʷѧԺһˡúûλ硣
һƬȣŮľϲʵ̫ˣȲ˵ЩŮ죬˵ǽﵽ˾űĳ̶ȣ߱˵ǺεȵҪڴȥǸЩꡣΣΪףҪʾٵ߱ھѾĶݡͬʱлһ뷨ܽ£˵ʮ߱ھͻֳһλŶΪػߡ
Ŷ޵ȻҪͨ˳һЩվ޵ġǽ޻ǹǶޣѾѮʮڻݣʮ֮أԼҪΪŮδԼλ·
߱ΪٵĻعһ仯ͬʱҲһֱھ
ܵĴʵڲᣬص֮һֱڶ賿ѹ
˫ۣ͸ԼܹĹʱ֡
ڵοķ֣ڸʹѾȫʧˣеһжָ˽ݡ롮һӽ衯ڡۡ¶췭ظĸ졣ֹƤøӼͣͬڲҲԶͨˡ
Լ˵ûһƷҩݵĹЧǵ΢ġּ˵ƷںһЧҪӽųƷеƷ˼ϳ졯ֻΪ̺ı֮ڰԵҪһһεĻաǻ
Ŀϣֻһֽֽһ˹еĴ㳦ڶ洲ϣ˹ھҲ֪ʲôʱġ
ϵֽ㳦ֻдžС֣
磬˹ˣҾȻȥˣԺһ㳦㡣С衣
ϵвһƬůڽ㳦£ȫһ˿ҲѵȻ޴档
Ż˹ĸ㳦Ҳָ㳦˵ʳ⣬ָҲǿ˲١
ֽۺ뻳У߳䣬¥ϵŵ㣬¥ϡ
ʱʱԶոշһ˿İɫ
칦Ȼתͨ˳֮칦еٶȱǰӿ࣬ϽһɵĹ󣬹˫Ŀϼħͫ칦֧½ͷŹʡ
Զʵİ׹⽥ڵɫҲǿʢԭ⣬һ㵭ɫĹʣĨǰ׽ڵĹâҲȻǿʢ
ϽɫĹâ˫¶Ĺһңâ£ͷŵḶ́·ܹɵȡһ㡣
ڡˮ¶£ϼħͫʵķԾʱȥȻϽɫâɴԼĽǶΧһȴøϼħͫѾʽ˵ءӡڴ߶֮£ǰֵģȫһηḻɫͷ׵硣ֻ͸ĿҲܱеĻҳ
ڽڶء΢֮Ȼÿ춼ϼħͫķȴСʱڡˮ¶İ£峿ϰȴһһǧĸоƺԼܿߵС۵ϽɫĹâǳǵϢ
Ŀ죬ȥҲ졣һĨɫȻţеϽɫâȴûջأ֣ԼȻܹƾʶĿƣǧ֮һУ峿Ҳ޷赲͸ԵĿ⡣
ڷùˮ¶֮͸оԼϼħͫЩʲôֱҲûȫŪԿ϶ǣǾԲǼ򵥵
Χİ纣ɰٴһ㱻ظУ칦ھת֮뵤֮Сһϼħͫ칦ƺӡ
¶һ˿΢ЦٶȣԼܹﵽ칦߲ΰɡʱӦò̫òŶԡϾԼʮꡣ
»صʱ˹ˣСҲѾˡۿɫ糣С¶˿ı顣
˹ЦСһˣҿɿˡղСһͼŰҡѣȥˡѵ֪ÿ϶ȥô
Сһ죬㶮ʲôйҲŶԡ磬ȫû˰ɡ
˵ͷѾˡ
С΢Цһȥɡ㳦壬ǡ
˹ûĵƨҲһȥԷŶˡС˵ɵһʮ˼ĻҲ̫ˡ
΢ЦûôסǶִˣûҿսʤռ˺ܴɷݡһλȫͻʦñҵĿϵơˣҲƾ趾ͰìǿռϷ硣һΣҼԿ϶Ķ֡ҪͻȻϡֻҪ˼׼ʮһᶼûС
˹ٺһЦô˵ζӮˡǸʷ߹⡣ʲô߼ѧԺøھʷ߹ֿ¾ҪΪ½Ļʦ֮һˡҲҪŬˣɲݣҿǰ꣬ǶгʮĻᡣߣԷȥ
Ʒҩݴʷ߹ֵĺûᣬǱţټЩĸͬУѾǲɳԽĴڡ
ȥһߣһߵǸ߼ʦҲûôסǵʵȻѾҪԸģȴǶʮµĻʦ˭֪½жأ˵ģǻʶսӣʵͺǲ࣬˱ʱ򣬿ҲҪȫﵽʮˡΣǲٸ͵ϮĻᡣֻҪʦʵӳҲǺѶԸġ


272 үүˣϣ
˹ʹϴ⣬ҷֻṩ㳦ͺáһǶӳһָߣͿǵˡʵȼҾõʲô⣬ؼǣУʦȻôҵʵǿͬģսԱҲҪȱһҪԿġ
СԿδأٵ߱ŶӦ˵ǾűˡѾ˵꼼ǵ帨ǿٷ֮ʮһһ͵Եֵ˰ɡ
һС٣˹ϲ¶ֹɫϾˣ֪ʲôʱŻҾ£˲ô졣ϾһŮӣôСҪְ֣ҲĲ°ɡٵĸƺôһŮδ߱ڵļ̳ˡ
˹ôһ˵С費ͬʱһ£СɡҪٲʷ߹ֲһô
˹Ц˭˵׼أҵȻҲϣˡС裬һֱסһҡ㿴׷ûϣһϣûеĻҾ;ԼͷʡԺʹࡣ
Сͷҿ˵áҲûЩҿó϶кøеġָоҿ˵ˡҪԼȥʰһˣʲôµġ͵ˣ
˹˵ͷ˵öԣˣһҪͶСռ˵Ժ뿪ѧԺҾ͸ûˡ
ʲôռϡ˵Сûĵһۡ
˹ʱѾָǹеЦݣòϣڹ˺֮ò˵޵еĴڣС迴Ķһ£аһǻ
ôأȻ㲻˵Ѿ˰ѵ˵Լûռϣ
ҡС͵ۿߵһۣöĿ⣬æԼĿתƣϻȥͶˡ
ѧԺʳȻͳһģȻĺ磬ѾЩѧԱˡ
һʳãԸоЩԣѧԱĿⶼʮֹ졣оηмʡĽĶ
ȻͰ˹վһȥۣܲЩʳеѧԱȴûһȥ˹ġŮѧԱСݵĻЩŮѧԱǷ˻ա
Ͼһ߼ʦѧԺÿһѧԱǻʦٶжʮʦһżĶҲǻʦڻʦʵһеԴȪòʵͲʲôòӢģʵǿȴϾҪͨϵĺŬ
һսȻвٵɷڣϾսʤһλʮ˼Ļ˵ʵҲߴʮ߼ѧԺоٮٮߡһѧԱôܲ˵עأ
ʱߵСʵ̫ƯöݺݵĿ⾯ͬǣѾŮѧԱڨˡ
򵥵ɨΧһȦɫܿͻָ̬ɲʮĺӣȻܵӰ졣ͣ˸ٴĽ
˹һ߳ţһѹ治Ӧúһ㡣
ɻĵΪʲô
˹һҲڸԼļʣûŮڿ޲ýƵġҪ֪ûʱĿɶϵġ
С˾죬ĴܲͷҾ͸ȥŹĻġѵ㻹лǲݲô
˹ɫһ䣬æڳһһӣС裬죬Ҫǰ˵СĸҸ̰ôлǲأֻǱһ͵̬ȥЩŮӶѡοôܺҵȡҵٿ˹ɫֻǣÿ˶ģˣô᲻ϣԼܶͬŮԹעأ
Сûĺһߵ磬ҲϣŮӹעô
ƺû˹ɫҡҡͷϣҿɲԼ鷳㿴׺֪ˡҪǰôŮѣҲһֱ̬Ȱɡ
ôһ˵Сʱ˹ķͷҸͲôĴ㳦壬ҸǱǧޡ
С裬緹أ³òáĸϵô
СһЦʲôݣһȾ
˹ɿĶԼķ룬ܲˣһطвСС裬㻹ȵĳߡŸƨ㶼ġ
Сŭŷƨ˼ҳԷءСҸһӴӳȥ
ˡ˹°ѷŻϣʵ˵Сô̵ܵСôصģ̽ҺòãҪҲܶԸˡ
Ƴһۣ¿еʳ֣ϡֻ˼Ҹܵ϶Դ˲п̬ͬȶ㡣ʵС£Լãҿóٶ㻹ǺͶǲ̫һġ뿪ǶɭֵʱҾͷˡҪŬ׷ٿɲô򵥣Ͼһ߱ڡҪ⣬㻹ҪܵǿԼʵٵļϿ㡣
˹ĵ˵ͷһнԵĽ顣һ濼ǵġ
һ߳ԷһʱͻȻ漱ҴҵܽʷѧԺѧԱһʳþʹ󺰴еġ
ңһ£⼸ѧԱԲʶ׼ȷ˵ʷѧԺУʷ߹Լ⣬ʶֻ̩¡ѡ
ܽʳõļѧԱܿͲ׽Ӱ̺ԥ˹ǰѧԱߺ죬ȥɡ̩¡ˡ
һ£вһ˿ŭ⣬ôǻûô̩¡ĸˣ
ȻһսԼ޷սʤ̩ŵҪˣ߻һ˹ֻҪ˹ṩٷĢܹԼİ̶ȷӳһ̩ŵһ˿أôʤͻʦȱݾٶȺ͹룬ֻҪպһ㣬ǲ¡׼ȷ˵ͻʦõķӿռڴΧսϡ
ѧԱܵǰԵüΪŹ֣Ϊһ˵ֻ̩¡ĸˣΣүүˡ


273 үүˣУ
ɡСͰ˹ͬľ
̩¡ϾֻѧԺѧԱ֮ìܶѣ̩¡ȻĲᣬģûиɻָĴˡսʤ̩ŵҲ̰ⶾȻ̩ŵ˶ĲСҲûʲôޡ
΢֮£ߵСС裬ȥ޼ԺС£ߣȥ
ºŴʦʹȥɱˣһߣѧԺеȻԭʷѧԺԺҲĿǰѧԺʵǿĲ޼
ȻʦһԽԽ̩¡һҴ²⣬̩¡үүܿһλǿߣѾʮҲ˵ʮĶ֣ûκλᡣҪʦˡͬʱҲ뿴̩¡һҾʲôѵǾҪԼô
СɿȥˣͰ˹ڶѧԱĴӵ³ʳãһѧԺŵķٶȥʳкܶ໹û緹ѧԱҲ˲ϳˣָҪ
ʷѧԺ⣬̩¡̩ŵֱվһߡ뷢ףһͷ̷ͬһͷοȥ̩ŵֻ࣬ҪĶࡣվһֲŭĸо̩¡̩ŵӿʱ¶ľη֪һеĵλ
үүˡͻȥɡȥû취ѧԺˡ̩¡һЦİԼүү
վ̩ŵߣүү̩̹ҲǼ峤
̩̹˫ֱƳһۣ졣ֻ֣Ͱ̩¡ȫҴ˻ȥ
˵̩¡̩ŵ֪λүΪʲôҪһʷѧԺȥ̩֮ŵû龭˵һ顣õĽ̩̹үһͺͶ֡
һ磬̩¡̩ŵӻΪ֮ǰûȫָ׼˯һȴүӾֱӾѧԺүҲû˵Ҫʲôڵӣ̩ŵ
̩ŵԼλ׿ɲǸƢǻ̵ӱԼҪܾܿʲô嶯ҪԼļҲᡭ뵽̩ŵ̾ϢүӲҪ̫嶯źáϾǸֻǸʮСӣүܲɡ
ʱͰ˹ѾһȺѧԱĴӵ´ѧԺ˳
һۿ̩̹үӵʱľͲһ¡ϼħͫӾ磬ܿѾֻǱĶһ۾Ϳλүӿ±ԼĻҪȻֻһˣվȴΡɽɽ
˭̩̹ʵȻЩϣȴһϵĸоǳȵƺΧĿ֮š
ҾǡǰͬʱѾڵĻ״̬ʱ׼Ӧ䡣
ҵĶӺӣ̩̹ʵ
ͷǵġͣԷһʵǿĻʦΪԼٽҲûʲô塣
á̩̹ͻȻâţһױȵȻϱվߵ̩ŵ̩¡岻ܿƵͬʱƺġ岽վΡͰ˹ڣʷѧԺѧԱҲһһ˲ճ
ҶӺӣû¡ȴ֮һܡҲԴС㶯֣ǴΣ̩̹˵
ֱŶԷʲô
̩̹һӣһƽɶһɳʮףڲԶѧԺϣͷͬʱȼ
һĻʷ˵ѧԱǲͬʱ˹Ҳһҿ
ѧԺĴǾǶôƾܽ㶤ʮĴţ㱾ûκǺεʵ
ı˻һЩ֮ȼȵȼģΪƿյٶ̫죬ĦȼģҲֻϼħͫܲ׽ϸ΢ĵط
Ҳ֣ҲͷꡣֻҪͷŵѹֵ֧ȼӮ̩ŵ̩¡ӸͷĻҪ֮һ塣
ⲻƽûڣ˹Ѿ˵֪ԸЩʱȴ׻ҪӲһһڴӦ޷ˡ̩̹ˣӺֻҪͷУȻ˵㣬˵ҲûʲôʧҪСˣȴҪǵļ壬һӡʲôԼ
˹⽫ٽһЩܹȼһ㡣СҲȲ
̩̹ȻΪôĻ˹˵ģֱʵ
˹æԵܼ򵥡ˣǼļ塣
ŶҲм壿̩̹¶һ˿ɻ
ΣڣУҵļ壬ͽš
ţ̩̹Ժһ£ûмǵһţ˵ǿˡ̾ΪӦһСŶѡºԥĵͷáʹ˵ˣҵĶӺӣͼšֲסֻҪ˳Ҷʮ׿⣬ߵءҾͻ
˹¶һ˿Ĺâĵһָ㳦ŷٺˡĵֿǺģڻʶѧԺһ궷޵ѹܾãǾֻһʱ䡣ǰͷôҲǷŶްɡͬǻ궷ޣҲܶסοԼĻָ㳦
СͣūҲ
Ϊˣûа˹ôɣȻʮʱ򣬾Ż궷޴ѹҽ˻ͨԼĳԿ϶ǰ߸ԼѹֻΪҲһλ궷ޡֻ궷ǿϵʦԵ̩̹һǴͻʦѹȫͬնˡ
̩̹ƺһҲں֮ǰｻ̸ʱѾȼٴʾСĺΧſʼ˱仯
ΧսѧԱֻ̩̹֮ܿĿƺŤһȦȦˮƣȴʲôҲоһ˲䣬ɫȴȻһ䣬ֺһͬʱͷųԼꡣ
˵ֻ궷޴ѹ಻ĳӣôǰλ̩̹ѹǾκˡӿ񱩵ѹһ˲ͳÿһ֣̾Լѹ¿ʼ΢졣


274 үүˣ£
̩̹Ŀ¶һ˿ȣΪӮⳡԼһͷų˴ԼɵѹԷһʮ߼ĻѡһѾԿ˵ʤˡ
̩̹濴ȥΪͣʵϣ˼ʮϸܡ֮ǰĽ̸Լʼû˵ԼʲôĻʦȴ֪Ļȼ
̩ŵ̩¡ȥ֮ս̩̹̾ʶһеšԣŲǰһ뿴ˣ⣬ҲϣܹԼļһδǿߡѾʼû䣬̩̹˵ҲǲԶΪ֮
̩ŵǴ̩̹ţǴ꣬ͬҲǴͬ͡ʱҲжϵĻѾ˰ʮһλǿĻ궷ޡ׼ȷĵȼǰʮ
ʦԵģǿϵϵϵϵʳϵϵ֡
ǣһԣҲл껷ӵĶֻһԡ
ΪʩӵĻ껷Ȼǿݵǿͳ̶ΪĿģ߿ϵ·ߡǣ껷ֵ֮ļȴǻ껷¡ݳ˼⣬м̡ءΧڼΧļܡȻศɵãɷϣĻ껷ǵһԡ
һ˵ӻ껷õѡ񣬿ԼһϵļܵõȫЧķչĻ껷ѡ񣬿˵ǾʦϸĽ
Ҫл껷ֻͬһԣֻһֿܡǾÿһλõĻ껷ͬһֻޡҵһֻʮͻ޲ѣҵһֻͬİҲѡǧ꼶ͬͻҲܹǣһֱȥѰͬһֻޣѶȾͻἸαӡ
οߵһ·ߵĻ껷ӣżıײǾĵһԡԲֵͬʱӦԾҪͨʦĶࡣֻĳһǿ
ǣֵһӻ껷ķҲרԼŵ㣬ǾǽΨһ󻯡
̩̹ˣߵľ͵һ·ߣ֮Ҳڴˡ̩̹ĻǰʮڷŶ֮УҲ˵ܹʮ˼̩ŵĻֱ׷ʮ޼ǵһԸӵڡ
̩̹ΪͻʦͷŵѹȻҲܿȥ꣬üܣƺһЩ壬ͬʱԼ޶ʱ䡣ʵϣһλԻʦѹȴһֲ顣
ÿһŤ͸оԼ·ҪӴѹһ㣬ָоԶ²ʱҲûгֹ²ѹ󣬵ȴھϵġʱԵĴ̩̹ȴǴϢϵѹȡ
ݴ籡ϴһΧ£һ룬йɵɶƾſغļɣܵѹ˺
ܿͷ֣ѹܹ𵽵þȻԽԽСѾüΪѡ
ڻȼգ̩̹ԶսȴΣաŸոȼ˲֮һϵ·ȴѾʪ͸ˡҧأ֧š
ʱƣ̩̹еľҲԽԽʩչѹѾǿ߳ɣ˵ʮ߼ʮ߼Ļʦδܹ֧ŵסǰ꾹ȻԼлҪɫĶࡣһˡ
ʱ޼һʦѾСĴѧԺſڣܿʹΧѧԱ֪ǰ
ʦȥֹǰСЩе˵
޼Ŀ̩̹ϣɫԵüΪأҡҡͷԼѳɣʲô¶ҪȵǵĶԼ֮Сʦ֮ĶԼʥġʱֹСԺͲڻʦˡνֻǣĶôϼһοҪ鷳ˡ
ϵǲ̩¡үүô
޼ĵϼһҵȻϵáҾΪдܣĴ׷ɱź͸һȥʷѧԺ
ʲôҪС޼ôһ˵ʱЩˡ
޼ɫѿĵ˵ͷϼһＫΪֲʵڰʮϣһλ궷ޡ궷ޣһƴһƴȴһᶼûСһͻʦֲ֮Խ˴ŶޡҲ·ߵ֮ûСɢѹȣŶˡûʮֵܵסҲ˵С鷳ˡ
ô죿С輱Сͨ죬ʱɶֹ˴ͶҪһϼһôǣԶˮⲻ˽ʣ޼˵˶Լܴϣô죿УΣҲСܵ˺
뵽С̲ס󺰵磬ҪǼֲסɡ
Ȼ޷شĻСע΢仯һ£Ӵѹʱ롣۵һһѪٶȽ㳦У׽ʡƾŻָ㳦ڵǿ֧סûе¡
޼Сһ֪æһס죬ʱκĴŶӰעСǸĺӣһ֪ѡڻûеޡĳܲסΣգô˵Ҳֻܳˡ
½ѣìĺѸٴӶĸìֱӲ֮У֧壬ĸì΢΢Ļζ׹âøĿ
칦ȫѹڣ£֣Լصġ˽ݡ롮һӽ衯ҩЧȻɿڻšԼøӼ͡칦Ҳڷתһһѹ
ǶʷѧԺŵʱѾȼչ롣ˮϴ½ϵ䣬ϵ·ѾȫƤϣ˾մˮ̳һ㡣
̩̹ѾЩͷˣİìһ̾Ϳ˼ֶߣƾŰìţѹԱǿѵǻǣһ֮⸽ǣ
鼤֮£̩̹Ѿ¶ģҲҪǰ£⸽ǣѹԼĶʮ˼Ҳˡǰ;
ԼҲûʶո¶ͷǣƾ츳žѧ¶ݣѾŸĹע
սپ̩̹Ѿ⸽ǵĴڣ֪ôҲֿܵסԼѹĲʵ̫󣬸οĴǷŶ޼ġܵһĴˣҲҪȽ˵
뵽ֱ̩̹ӽԼʩϵѹ߳˾ųɡԭйŤĿ˲ļˮ˳һ㳯ӵȥ
ۡһѪȻǿ֮һѹ£Ҳ޷֧šԶֵʵѾ˼ߵĹƣû㵽ȫ
ҪôҪˣ
̩̹һƽ½޷Զ˲һϡ
һ̣̩̹ͻȻ˫ۺԤ׵ɫĹâ˲¶


ʮ 


275 ֣촸ϣ
⧲֮£ֻ̩̹ԼĴ类һƵģԺһƬѣΣ˫۸ǴǿҵĴʹոСǴʱѹţΪ֮ŤĿһЧֻ⡣
̩̹ϢϵѹȣʱģȴǾϵĳһ̣֪Լˡˮ¶ϼħͫı仯ʲôǾĿʵ廯ϼħͫѾһľؼʱ̣ʱ̣˾޴á
̩̹ܵȻ޷ٿԼͷŵѹƺУȻ˳һ
еѹȻʧֻΧһգӴѹʧ岻ҵĻζǱĸì棬ʧصɲǣ¾Ѿˡ
ٴһѪɫһƬҰףҡҡ׹ʱеصĿܡҲʱĸо澭еάдѵ죬ٳ칦Ѿһһѷ졣Ȼûȫ߹ͨνǧ̻֮Ѩѷ죬ͻƾѾԶˡ
ǣȴһ㶼˲㻹֮һʱѾٷһϼħͫľ˵ƾ֧ˡ̩̹֮ǰ֮һѹԼԼҲֻܵˡ
ѵԼҪȥ˼ҵļūļôףⲢԼ⣬ʵϵľԲࡣһĸоǿֱͦšΣҪֵһֻ̣ҪԼûе£ⳡĶͲ
Ļ˻ͷ̩̹ѣ¿ǰһСǿӲվȻǱôᶨղʲôĻ꼼ô
㻹ҪټȥҪ֪Ļ»ֲĴˡ̩̹˵һţҪŵļ롣״ôῴأ
޼ҲʱдСɡҪԼǰ̡Ķ
˵򵥵һ֣Ѫȴֹסʶ£
˵Ļ࣬ʱ˿̣ȫѧԺйսʦȴͬʱݡִźͰǣ֧˵Ļ
̩̹Ҳ¶ɫ꣬ʵ̫ɫˡҲΪˣԼԲܷŹܵõļ룬ôҲֻл
뵽̩̹ĿۣΧĿٴβ
ȫջءᶨ̧Լָ֣ſûȥ̩̹ĿȫԼϡܷסʱ䣬Ϳˡ
Ũĺɫâӿ۳͡
һɫСϢĳ֮СӲĻ
ֵһ̣ƺָֻ˼ƵģΧһϢ
̩̹ͻȻҵһ£ԭѾѹ˲ζһ£ӻǰӲĵֵסѹҫŲĹԡ
ǡֻ̩̹ʧɫһԵ̩ŵҲɴ۾
ʱߵ߲ʳһϯ塣
ɲǼ䣬ҵĲƤʧȥĹ»͵͵һ˫ۡ
ͬʱһԾڴ˷ͬʱ𣬡ɣ۸Сʲô¡þòȻȻˡ
Ӱ˸֮䣬޼ڣ˭Ҳûп壬ȴѾˡ
վһߣֱַסԱ˵ֱۣߣһòŮȥʮġӣһأ̾ͳķ˹ȥ
ұߣһŵˡʱ֮Уһ߲ʹҫ
ϳֵ߲⣬б
˳֣̩̹ͫ׶ʱһ£Ȼһ첻µزµԸ񣬿ˣƢҲò֡
ҵ˭ԭǹǶ޺ݡϷˡ
¡ԼǶ޹š
߱ڵһ˫뿪ŵʱһֻһ˸棬һϴθ³ǽ޳ģֵǶˡ
ΪˣǶ޻ִãҲ뿴ٿеʲô
ʵ̩̹ԼʼʱѾǿҪ׳ֹȴ¾ܾˡڰµĿľҪ꾿ɫʲô̶ȡڣȻ¶ԼɡʱۿҪֵסʱ²ֹ̳֣ⳡԼ֮ս
Ƕ޴̴̵̩̹ǰɣֵܸӣⳡĶ˰ɡҲСӡͱˡ
ǿʵܣŸҪʲôȦӣֱӾ̩̹߱ڵ˼̩̹֮ȻģСߴȣ̫ࡣ
ʵϣǶ޹ȫĽѹơ
ʦһʵ˵ƻԼȻΥϷĹ򣬵ƻ߱ƶˣ˭˵Щʲôأ
չŶ̩̹ʶ첻µزµͷӾ׷Ե߱ڣǻƢҲҪһһǲܵġ
û뵽ǣĻ̩̹ȴЦˡǸӲ¶ЦԵЩ죬ſԿ϶̩̹ЦЦлŷ̵ζ
ɣЦʲô
̩̹һ㲻ҸôãҸˡⳡԼʹգûӮҲû䡣
Ŷһ£ôӣɣɲ񰡣
̩̹ǣһ£ָָ̧Ϲͷ㿴õʲô˵ɡ㻹ǷŶޣѵûô
ŽĿϣ˳ָ̩̹ķܹ֮յĺɫСɲǼ䣬ɫҲ̷˱仯
Ȼ졭
̩̹ƤЦⲻЦĵ֪ͺáǴˮǿҲֻûȤˡ˵ţųɵЦ˵Ŀ⡣
һЦţǵĳȥ
ſеĺɫСȻҲˣɫ΢ЩȻܿͻָһ֮ȣȴǹܱˡ
ߣЩеĵϡ
´Ļ׵֪ˡѹ˳ɫû뵽Ȼǳ졣ƣ뵽ġ


276 ֣촸У
ϵ߱âϣɸ壬һȦȦӿڡ
ʱĸоѾеáůڵϢΪº͵ݡ񣬻һЩҲ˵ĶԾ˵ٶȻָš
ǰڿյĸоԼӴѹƣº͵Ϣнʧ칦Ҳƺ׳ݺתάѺ칦ĳ²
ûп˭Լ߲ʹâ֮УʧȥĽأøʧȥɫݹ֣ìϺɫθǱˣеĺɫСʱҲڹ˸
߱Ǹϵһĳƺ˵Ϊ¶Ȿĳʹõĸ似
̶̵ļʱ䣬ٴ۾ʱ㣬ǻһ㣬·δ͸ĺˮʱδ֮ǰǼ׿ĶԼƵġ
磬ôٹеʵ
СԼ˹֮ǰѾܵߡ
쿡ҲȺм˳Χ롣
Ѿûˡһ˵ţĿ߲⳯ʹâƮķȥöµ˫ۡ
΢Ц߱âûƷ£Ҳһͬʧ
ô̲סȵ˵
΢΢һЦȷʵ㡣ǹȻԵֵġ
ٴ۾գգְ֣ʶ
ʵ˵ҲԼµµݣ֣߱߱мæǰ񣬡ã
΢΢һЦַ̧Ȼٵѣֽһ磬ͳΪɣҸϣҡ
˵ǹʾˣҪ֪ĵλ޴½ҲǶĺѩĵ۹Ҳð
߱ڲʵۺһ˫ޣͬʱǵĲߴҲʼһġ
ܵõµϿɣھʦ˵ϲ¡
̬ûΪ֪µݶ仯ֻٴã塣
¹һЦãáԺ˵Ȱǰ鴦˰ɡ
ɫӶԼĽǶȻûе£Ҳ֪ȼ֮ǰֵס̩̹һֹ
ϵȻվˣͷȴһƬء
һسŵˣҲףԼڵʵҪֿ̩̹ͷŵѹȴ̫̫ѣ֪̩̹֮ǰͷ˶ѹһѹܿԷڿʼûȫԸ
Ŀ⻺תƣԶ̩̹̩̹ҲڿĿ΢һ֣ԼĶӺӴǰ¶ż֮ɫ
ԲǰǵĶԼˣǿһΡάͨʹĿѹӣֻҪĵڶԷǰҲ䡣
û뵽ǣ̩̹עĸ׽ʲô֣껣
ȵǰⴿ͵ǿʦô֪ôһ˵ǳ̩̹Ļ
Ϊ̩̹ϵӶһΣ˼ע£׳ɽ徹ȻͨһϥڵأѾ˵
ǰǸʲô̩̹ĶһæһԲ̩̹֮
ۿ̩̹¹̩ŵ̩¡ҲæŹ򵹣̩¡ľȱҪΪʲôүү̬ȾȻһٰʮȵľ޴ת䡣
̩̹ǿѹĵļū̩̹μ
һڳ˳߱ǶѾɫ֮⣬Χ˶ǴʧɫԼµ̩̹ʵʦѧԱǣǳԾĺϲ£졣
ˣ֮ǰѹȵԼ˾ȻԼǰ޴ķһʱ֮Ӧ
ǰܲȰѻ˵ˡǰȥ̩̹Ӳͷȴִš
ūɼˡ֪ںδ
ˣ̩̹е˼ȻĳָӦþԼĸס
׵մԺôҲ޷ţһÿ춼ʾƾеˣȻᱻһλ궷޼ǿ߳Ϊˡ
ǿҵ𺳺ͻϢһʱдҡ̩̹Ҳһʱ侹Ȼ
ȿȡҿҸĵط֮飬Σ
νԣԹ壬վһԵ߱´Ρ
æˣǰʲôҸĵط̸
̩̹ЩĿԱߵһۣվūһɡ
⡭ߵʷ߹ֺ£ʱΪ
Ȼ֪̩̹ΪʲôƺԼ¸ոհٵĸףƺԼģԼ뿪͡
ʲôôῴʱΣ΢΢һЦҿȻѾʷѧԺǲѧԺвι۲ιۣҲӦѧԱļҳͬΣ
̩̹ȻвԸҲóʱΪѣǿ˵ͷǺðɡѧԺ˭𣿡ĺһ仰ڳѧԱǶ
޼Ȼ̫Ը̩̹ʱҲòվ첽ǰƤЦⲻЦĵ̩̹ϸ磬þòһɺã
޼̩̹Ҳһ£һԭСӡôҲ㣬ȻǶǵʻͷ㣬Ҽ侲ҸǣҪ̸
̩̹£޼ǵģʱ¡ʦˣԼܹסӵĶ޶ڣɲϣﱻǰλˡæλԶǿͣ롣ѧԱȥϿΣ˭Ǿۼģ
ѧԱʦά¿У޼Դ̩̹һҡ߱ڵļλԼѧԺ
޼ʹ˸ɫСȥʰһ£·Ȼ¥
ʱϳ˺ˮѪȻѾµ߱»ָˣȻ̫ǱЩӦһʷ߹һ𣬳ȥ
磬ôСסֱۣס֣ԼĻעڡ
æܾĺ⣬СģѾûˡ


277 ֣촸£
һԼظС裬İɡҰְֵ߱Ѿ߱ľ磬ܸҲǿǰ߱пڣҲָܻµġղô£ôǸͷƴˡǸϼһʵɲҹͷүү˵л궷޼ʵء
С迪ڣ˹ѾһԷɿĽһ顣ٻǴΪϲģͬʱҲٵĸδ֪ǿġͷүүвЩ׼һ׵˼ò
˰˹ĽͣٲʧЦ˶ӣְֳ˰ְ֣үү⻹ûꣿû£磬´鷳ǾһϡȻϴڣǼսҲֵܵһɡҪҰְֿϰæǶܶס
ʱܸӣ̩̹ղŵıΪԾԼо˵һӦ븸׵ʧйأѵײһƹôû궷ΪūʲôˣϣҲֻзŶˡ
صᣬðСڵȶȥˣԼٵϴϵ۹ɾ·Ϳٵܵ˽ѧ¥Ĳ㡣
ʱ˵µⲢҪ̩̹ĳƺġ
¥ÿӻ߳޼
޼һƣǰߵһԵĽ䡣
С۴Ƕ˵ʲô㶼һҪ侲̩̹ϼһǲ̡Ұǰ䡣ȥ˭ҪʵڲУ˵ȴʦ͸ǻ˵
һȣԵ˵ͷʦģ֪ô
޼пЦڵֻǸģʵĲ࣬ۻƽǻǶޣֻҪһѧԺҲ˱
̩̹һЩ֮ʵȻƾʷѧԺôʦ޼Ҳ
¿ɲһߴ֮һ峤һ˫ޣĺ
ߴ֮У߱ڶ֮һڴʦҵ֮ϡ
޼ôģҲЩҸղ¶ԼĴӣȻԾ˫꣬˫귴Ϊ߱ҲҪ˼ɵĶ
޼ָ˫ڵķ䣬ԥѡ̩̹һңŶ롣
̩̹߾λʱ˼ţæվӭûӦλѾٴεϥڵأū˵𷣡
Ÿ̩̹һͬµ̩ŵӣ¶һ˿ЦǰǺ˵һҲô¡ǲӦҽһ¡ϴ˰ɣҲ˵ʲôֻһͨƽѡ
̩̹һ£վ´ʵĸǲǽ껣
˵ͷҸûɲ˵ʲô˰
̩̹㸸껣ǾһûˡЩô˶ȹģôʹأ
ȵȡЩеֹס̩̹˵ȥǰܲȸң˵ҵĸ׾ʲôˣΪʲôΪˣ
㲻֪ʲôûи߹㣿̩̹Ŀ¶˼ĹâڷⲽȽЩôĸࡣû˵ҲҶ졣
һƣҲԽԽˣҺ͸״Сʥ壬ǴΨһÿ˹֮⣬ֻһãǺȾơ
̩̹ɴ˫ۣоǲ˼֮ɫһʱ뷢Բþòѣˣô䵽־أǡ˵̩̹ݺᣬ
ЩͿˣԼѾ˵˸ԼͯʱǶô࣬ôǰλǿĻ궷ȴΪ׾˵أ
ǰ룬ϴˡҸֻһͨѡ̲סٴǿ
̩̹˲ᣬȻҲ֪ΪʲôûнԼݸ㡣ҿԿ϶ǲϴ˵ġܴô㣬Ǽ̳ں˵ģ
Ӧĸ״ꡣ
̩̹׷ʵһأ֮ǰŵǱСӣִںˣĸףôǴҲֻһֿܣĸסϴ˵촸ϴˣҲûˡ촸һ޶ҵһֱ׷ߣôϲأǶ갡
̩̹Ļվ¶촸֣ȫҵĲһ£ʦ̵ô꣬Ȼ߹ߴŶʲôˡߴУΪźš
еŷֱڣ߱ںڡ֮ԱΪţΪ֮жһλŶ򡣶ŵʵȻҲ൱ףûгַŶǿߡ
УǿĴڣڴʦУ߱ڶһ˫ޡ߱Ȼǿĸ긨λŶޣϵڵһ˫ޣȴû̫ʤ
ˣҲ˵ߴһ޴½ĵһš
ڵĴһ꣬Ի촸
ڵľʦûжིЩ֪ȫʱǰĴ̩̹Ȼ˵ԼǸӾȻ촸ܲأ
̧֣ڹ촸³֮У촸
ýˣ̩̹Ĺ۲еĺɫСֻСһ֣ͺԥĵ˵ͷֱֻϵѪпӵСֱϵѪУΩ˶һֱڣҲֻ껣ġˡ
Ȼû˵ϸʱȴѾ൱ڸǳڡ
˵ҵĸڵֱϵѪҲǣⲻܡڵˣΪʲôΪʲô䵽ȥһ
ʦǺεȵλҲ׵ǿڣʵܹͥģֻߴš
ŵλŶޡߴУǺصһڣ֪֮ء
ڵȴκ˶״ġǵ̻ʣҲмӡ
Լĸ׳ڣֱϵѪô


278 ֮춷ޣϣ
뵽ЩͻȻ˸ʱԼµǷţִʮҹĨǷֽѷƵȡ˳ݵǰ̩̹Уǰʶּô꣬뿪ûл
żչ̩̹ǰƽʱǸΨһµĺۼÿŵʱƲסжԸ׵˼
С
㿴ŵʱѾˡ
Ҫȥңǲҵҵġ
ȻС
ӥֻԼչܸĸ߷ɡ
ΪҵģԸУ̳ϸ塣
ְһõˡ
㽥ĴˣְҪȥûһЩӦҵĶ
һ죬ǸӶ˻ġ
ϣǿ󣬵ֲϣǿԼ·Լѡ
һûʦְҵãǾͻصʥ壬һɡ

껡
ԭһֱŵһ䣬ɶԸ˼ļУɴʱٿţ̩̹͸¶ԼݣеƺѾȫһ塣
Ǿ䡮ϣǿ󣬵ֲϣǿ󡯣ʱǼìܵ顣ְ˵ҪûرӦĶǾʲôأ
ţ̩̹һʧ̲סĵ˰ˣô˵ԼһõأūУԶǼеĶ
ͷǰ̩̹СĽżݻأûּ˵ġ
Ұְֳڣǰһе񡣼Ȼ׳ڣΪʲôֻʥأм便Щʲô£ҡһҪ֪еİء
̩̹вٴʳˮȫܹûĸף길뿪Щ¿̲סſ˫ۣ뻳УҿЩ꣬ܿˡ
ʱ鼤֣ȴЩ֪룬ͻϢȫ˼֣̫ĳ
˵Ҳֻܸһ˵ܡҲȫô¡ֻҪ֪ǶصӺǿĴڣûܹȵѾ㹻ˡҵ֮һ壬ԭĴ֮һΪˣҲѡ죬춷˼ȻѾ֣ô֮һʣ¡Ȼڣڿʼ֮һĸӹһӵ׳ʦһʮԿΪЧ
۾Щģˣ˿ʱ䣬Ѷȫޡ
˵ûһ˿ԹǲܵģʱȴͻȻо׵Σĳڣ̩̹˵ˣȴʥ꣬
Ǻεȵκͱˣ
ԼתʱĲҽƺѾʲô
˫ץס̩̹ʵ˫ۣǰڵĺңҪú롣
̩̹æǧǰƣū̩̹
Ц̩¡үүҺͬѧͱҪСĻҾͽһ̩үүɡ
ǡ̩̹Щԥ
ǸҲһͬҶĳƺ̩үүұҪȥǾʹ˱»ΪܡҪ侲˼һ¡
̩̹һҪС¡˾˵߱Ǹдŵˣ߱УضᷢڵģҲܼ߱ڡ
΢΢ף̩үүİɡû˵ĻҲûҪκšҲΪȨƶɡ
Ļ̩̹һ£ǰһģƽĻУ·ֿ˵껡
̩̹߳ڵķ䣬Ĩеʪƽ̬߽һҡ
ڻҵλȻڵĺŲ裬ߣǶ޹Ŀֱ߽ң˫۲εķâɨƺҪ͸һƵġ
ٹɵվ±ͷ
ã塣õˡ΢΢
΢΢һЦûʲôɡСҿƺô
˵ͷٵĸףȻԡ
ʧЦҵմٵĹء˵£ټϴ㡣ڵӵеĶҸ˵㸸׵Ҳδﵽ̹˵׼ϧһдڵġϧڿȴԸΥû뵽㾹ǹ֮ӡ
ʶҸףòѹȥٴαü
µ˵ͷȻʶġ½ķŶޣڻʦ粻֪Ҳûж١
Ѿµ˸׵ʵɵŶĸִ¿˵ʱǸоǿҵӭ
֮䣬ֻΪĸףȻǿеķŶô
껵ʱһԵĹǶҲ¶֮ɫ
һжû۾Ҳǽһ֤ʵԷ顣
¼ʧٶ֪꣬ںδֵҲѶδлᣬҶȥݷá
ɬĵҲ֪ںδǰѾʧˡʱȥȴȫޡǰ˵ҸڵˣôӦڰɡ
º͹Ƕ޶һۣж¶һ˿졣µɫָܿСڣõĴȻǹ֮ӣȻǲܵġİȤ֪ԸԸ⽫ⰵǣ۸⿪ۡ
ȻȥţȴһֺֻĸоԲͨӵеġ
ԥҡͷⲻܡķǲġҴӦ٣ԽڡĳԽǣϳɣȴҪɡһΪЩоףһһҲΪҪ̳ܹЩĹҪʱ䡣һҪдʱûȥЩ¡
û뵽ܾ˼ν㣬档Ȼ
𻵺ĵʱ


279 ֮춷ޣУ
𵽺ܴãԺ߱ⷽҪһֱô
ۿ¶˼Ŀ⣬ȴûжԥĵ֪ҪЩ
»عͿóڰȻûȻֻǸʮ꣬¶ĳ侲Լ֮ǰչֳļ㣬ô׶ҡġ
£˶ΣϵİǶˡͰϵװҪסÿһҳһҵļ۸㿴Σ
۸û⣬һҪȫװУϵķצҿ԰һĶ䡣ΪצǰУҪȴǸҷצĲʺͨɡ
Ŷ²ûпʩչצʱ˵֪ŮϾȻһ֮ǰʩչİѾΪ⣬΢ЦͷãͰ˵ġ⣬ٶ֧һҡΪ͸ꡮ㡯ıͬʱҲ㣬㻹ûУеĻʲôۣҶԸ⻻ȡ
µĵλűջҲʵ̫ˣٳ߸ͷһΨһᡣ
ϧȴҡҡͷ㡯ΪƷҩݣֻһꡣеƷظһط½ڻаɣɾͲҵˡٵ꣬͸ģôҪĻرأٽԡһҪ˵ֻװм̣ҪԼ취ˡ˵ӵרẉ̂ӦòѡͬʱɹԼеĸҲ׵Ķࡣ֮ࡣ
һ˵ţӶʮҹһͼֽϸ˿ݸ£ѥп˫
ۿ½ӹͼֽһԵĹǶ̲סСӣܻⰡܣҲ׬̫˰ɡ
塣ҡҡͷʾҪԡ
ʱԽǮû̫ȤϣܹŪԼݣȻһЦ۸񲻺Խ֮ͣǰļ۸Ҳģû
΢΢һЦ;ͲˡͰ֮ǰ˵ɡȻҲʲôԣ߱ڵûеġ
˵ͷǾɣ壬ղŶлİûʲô£ȥϢˡڰ£ÿһװ͵װϺٽǡְϵƷҪд졣
²ûжͳ˻ҡͬʱһŽӲӵĿƬУû˵жǮֻǸǶȵװٸ
˳ȥ̲סüͷ壬£ôôӦˣȻ߱ǮҲɡ
µ˵ϵͼֽ΢Ц岻żͼֽΪϸעҪʹʲôϣÿһ췽ϸҲûд˳ǰհйġ߱ҲܹɽѵͲװôҿװͼֽһ˵ûЩͼֽΪܹһꡮ㡯Ʒҩô
µĻɫ㻺૵ĵô㣬ƺô
һԵЩȥˣ֣ͷүүô磿
µһۣɵѾͷⲻƣְΪ߱һжҪΪſǡˣҲȻȥɡѧԺкú
ٲĵ˰ְһۣĿǶޣιǶȴûаֻʹ˸ɫʾߡ
Ҳ뿪˻ңʱֻʣº͹ŶˣƾŵʵΧҪ͵ǲܵġ
£Сô껵Ķӣųʵ
µ˵ͷӦòڵ촸ܱģ£֪Щڲûʲôֱϵ뿪ţʮֵ͵ֻеʧ١ο⺢Ҳ׵ֽ껡䣬Ҳࡣû뵽껾뿪ڣҲôһɫĶӡ
ſЦôܲɫϾ껺ǸŮСӲֻʵ£ͷҲܲһ㡣ӣӦǲ֪ݵģ£õϢȴܹǿ侲ɲһʮĺġʱգֻһ껡ǲǡ
˵¶һ˿ɫǰ絶ıȻһ¡
¶Ȼܾ˹ŵ飬壬ĻԺҪ˵ˡȻһֱ֮߱ϣһ֦ͬκνǶǶ˺ӡȻҲ²δܹչһ˫ԺҲһ̻ʽӣȻ޷ţҲҪһпá
ЩĵΪʲôѵۿôвɳôʮҲɳΪһŶޣھͽһޡһǿ¾Ҫһֱѹˡ
̾Ϣһ˵ĹȻȴҪһЩ壬ò뿪ţҲӲġǣûиоʮ½ʦЩƽˡ
ɫ΢΢һ䣬ʲô˼
µڻǵãʱ򣬴½ʦӿü洦ʮȴʧˡ½۹ʦ綼ÿ¡ȴԼоһɽ¥֮ơò˼꣬ʦľͻֱ仯
ЩΪȻĵ£ǲеˡ½ƽҿһȻơʦҪߴУ˴֮Ǿˮˮ󲿷ֻʦ֮УвߵģҲǱ۹ƿءȻȶлʲôô
¿ЦһȻá²ô򵥡ѾҵһЩ˿ڻȷһлСһΪáǣԿ϶ǣһ½淢ʲô仯ߴűҪŽһҲ˵ȴһֻ֦ͬҪŹϵȹ̣Ͳκһ仯


280 ֮춷ޣ£
ҺܿӣҲţ츳ò˶þͻڻʦո¶ͷǡó⺢һϲܵԼˣҲĺܵҲôҩ͸ˡһδܳΪǿߵĺӣֻҪùϵֻΪǵ룬ԣͨķʽ˨֮߱ϣǸܺõѡ񡣡
ٲ˵Ѿ˺֪ôɻĵ
µȻһЦ۶ôɫڶֻǸӣȻǺӣ־Զδԡ˭֪ʲô仯أѵҵŮ䲻ôЩǺ󻰣廹Ҫ⺢ӽηչһֱܹ˸ٵǰŲȻжԲߡ壬»ȥҪκ˵пܳڵ¡ҿɲϣڵȻ뿪ڣϾĸڣҲû˻˵˫֮һĻعڣá
֪ˡŵ˵ͷóﻹЩû˵Щ˵ҪֻҪ߱ڵƶܹһо㹻ˡ
صʱְ˹塢쿡С边ȻȴԼոսţҲѾ׷˽
ǲлҪңĿɨˣ¶һ˿ɬ
˹һҡҡͷûʲôҪʵġԼԼþСֻ֪ʷ߹е
쿡ͷڶû׷ʲô£Ҳû취
һߵҲûʹǵÿ˶Լ˽Լ˽硣
СӿڵǹĵֻˣĶûϵƽǾͶˡ
С裬ѵҰְֻ˺СôһܣСˡҰְװֵܼߴҡ
ʲô˹һ¾ʹӴһĿ٣٣춷ʲôطģ
һ㶣Ҫʲô
˹ָָȻǴˡ
һЦҪҲȹɡûôԻ궷޵ѹôʱԡ
˹ĿһᣬҲܲˡˣȻСˣǾͶȥɡСϢϢ
˷׷׵ͷС迴ĿΪУʱȴΪңûлӦĿ⡣
˹ԼҲһ뿪ᣬֻʣһˡ
ڴϣŴůȴš
ְ֣㾿ʲôط˭ܸңô£˵Ļôģɣ׳ڣ˫֮һΪʲôΪһƹСҲûн̵Լκι֪ʶΨһԼģֻǼ򵥵켼紸
ʧ˰꣬ȥʲôΪʲôֱڶԼ
̩̹֮һΪ˸˳ڡһͿԿ뿪ڣӦŷһЩìܲȥġìҲҪĹؼìܴӺζԼĸôģеĹؼͶԼĸ׵ϡ
һڷо֪һԼ˳Ҳ˼ͷˣһȴʵ˷룬ŪĹؼʲô
ڷڤ˼ʱ򡣰˹Ҳڽؼһ¡
ᣬСĻǵĻԼȥˣϰߵȥڰ˹İʾҲˡʱֻʣ°˹ߡ
٣û뵽ôͻˡ׼ʲôȥ˹΢Ц˵
ЩãȻĵҲ֪ȥ־ְȴҸ˳֪͹ͷүү˵ʲôǻҪʦ̸̸ɡҿô
˹ԥĵãȻá㲻֪ߵʱΨ㸸ײٻءǿɾ͡
ʲôͣ½ŲЩɻĿ˹
˹ٻ֮ǰѾɴʱ٣Ƿ۵Сȴ֪ΪʲôЩûڡ
㵽˵һˣġЩ͵˰˹Сһš
˹ڹ٣ܸܲһ𰸣
һ𰸣ٵ©һģѾʶЩʲôŮӱģֱкҪ죬Ű˹˫һۣʱӿ
ǵģһ𰸡Ƿ񶨵ģҲˡһʱ򣬻ʲôһߣȻֻж̶һʱ䣬ȴձһ㡣Ӱӡһ뿪ߣҲ֪ԼʲôӡνʹʹûоǾܾ̾ҡҾͷʹһʱ䣬ҪʹһӺá
Ű˹Ļٲɴ۾֣İ˹һɾ·ҽԼϵĺӹεĸɸɾ˫һȻ¶֣صĹâȴһĿѣԵĸоӢӣǲɶֹĳԼġ
㡭ô˵ڻСЩŵĵԼͷҺͰ˹ĿӡͷС¹ײһʱ䲻Ǻá
˹̧֣ץסϸļ򣬡٣㿴ҡֻҪһ𰸡ʲôһܹܡĵȵǳˣʱ򣬿Ҿܲˡ
ٵѡȥܼ򵥣ҪôӦңҪôܾҡ
ǡٵѾˣ֮ǰңŰ˹ϵϢʵ˵ܾĻҪ˵ӦҲ֪ͬȻ谮ԼλүүԼһ漰Ź棬ȴǾġ
ҲңԲԣ˹ܻӭӣ̲ס˵
ҡܾ˹ϣ֪Լǲܵģɵ˹һеĿʱȴοһ㣬һܾҲ޷˵
٣ңԲԣ˵ĬˡûеĻͻֱӾܾˡˣҲ㣬Ҳ㣬ڶСֻҪ֪һлᡣѾ㹻ˡİɣһŬġȻûκαһƾԼŬõ㸸׵Ͽɣ޸ҡ


281 ˫İأϣ
˵仰˹͵ٵС͵Լǰһ£һ˷ܵתܡգۼѾˡ
˵ĬˣٴĿŰ˹뿪ıӰֱϲ¶ȣһʱ䲻Щˡ֪ԼȷʵλãֻλԭȴȶŰ˹ޱ˷뿪ʱӣٵڽڻϲȫΪԼǻȵĸоһ֮еһθоġ
٣ôʱϤһеپѡתʱֻº͹޼ͬӽѧ¥ķ˹
һæ񣬡ְ֡Ҫô
µ˵ͷŻҪְִҪʦǵĻŬְϣʱٿʱ㻹ְܴ־ϲʦپͰйѧԺˡԺѧԺʲôҪĵط߱岻ݴǡ
µŵ˵κһλŶ޻Ҫã޼Ҳ֮ɴʱǰȴĺܵ͵
ģһչ˺١ߡ˵꣬޼ʶתѧԺȥ˽ܿռ¸Ů
̧Ůͷף٣ôô죿ǲǲˣ˳ŮٵС죬һЩ̡
ٸæ׵֣ûУҺõĺܡְ֣㲻һô
΢΢һЦɵѾͷҲʮˣҪǴˡúѧԺѧϰʱѧҵðְֺ⣬ʵҪ˵ĵԺԶ׽׽⺢ǲɶõ˲ţϣӦܹѧٶ
һֱĿŸǶȥŻ߻ѧԺ֮У˰죬ǾҪҰ˹˵Ҫ֪ԼŵĹأ˵ĶԣʹʹΣԼҲδɸϵ˺
뵽ٴ߻ѧԺ֮Уֱʳöȥ
ڰ˹ʳϵ̬꣬ʳȻʺϵġ
ʳʱʳõĽҵѾʼİ˹Ӱ˹ϣǰδеרעڸϵ˼벢죬Ҳװ˹רעΪԼ
һ̣ٲЩʧ
ԼŵĹظ᲻ѡԱأԼôҲһ͵Ļʦ㽫ԼܺһҲʹ˻ķϡ
ˣȵ˵ɡ
뵽з˿ʵҲǲԸʹ˾ܾ˹ģֻԼҲԼ̬ѡٰµȵμӹ߼ʦ֮ԼٺͰ˹˵
ѧԺŴ߱µ˵ȥָֻֻǶСϢѡ
ٵˣɳѧԱ۵Ķ
ѧԺĸ߼Ҳܵʦǵӡ
̩̹ϳݵĵڶ쿪ʼ߾Ͷһˣ̩¡
ÿֻҪһ֣̩¡ͻ̸ߣɺܼ򵥣̩̹ĸࡣ
һ㣬ܲΪȻ̩¡ÿôҪҲް취ܲȥһٰɡ
̩¡ϵԾ͸ҪôңҪôҸš
֮£ԭѧԺϯֱӳΪӰӡʱ⣬ԷϲҪţν
úĴʦ¡ڻˡ
Եȣƺֱøߴ˼֣˵ͬʱҲԳȡϵϢȻоеʵʣʷ߹ÿ˶֪λϴʵӡ
Слл㡣һһܱ
ҺãҲʵûб⼤µһն˹ͷ
˹һ͵Цϴû뵽㻹áΪһӵء
׵һۣС£Ƥǲǣ첻ƺһ˵ţ۽ǵҲͬʱϡ
ô䣬ƺ׻زһϵûƵġ׵ĺ鲻ۿۡ
ұСΪСҵİõ껷ҲŸоԼķȣҵĻѾﵽʮĳ̶ȡʮʮ˻껷¿ȥȻֻҪ֪ԽÿһҪĻҲԽӴѾҪõĶˡؼǣĸоԼ֫ھҲǰӿеԡⶼꡮͨաá
˴׵Ļ˲׷׵ͷ
Сл˼ϳ죬ûиܹƷҩݵİ⣬˶ҩµõ˼İ
׺ٺһЦҲҪŬˣǵĵȼѾͣǲܹСṩθ߼ʦѧԺʼ֮ǰܵʮĻǾ͸аȡúóɼˡǵĿֻһǾǹھζʷ߹˵ûκ塣Ҫȫ½ĻʦѧԺ֪ǹѧԺĹ
߸Ҵһߣ޼ҲߺѧԺϸĽһ顣
޼ĻʦվҪȥС̸̸ΪӰ
˵ЩʲôȴֹˣֻÿŴʦ첽˷䣬ѧԱȥ
ϴ˵СǲǿľͷôǰһôãٴμȲʱʹࣿЩԹ˵
ץߺӪȲɣЩɱصѧԺʦֱԭӣȲ׽ҲԶ롣
ÿҪȥ׽ʱȴЩɾܡ
׽ĻᡣΪơ
¿ЦСƢ㻹˽ôֻҪǸⲻһֱȥҿ㲻϶µ㹤СУҪĿ¾ˣСյȰ˵ĻҪá
۾һͷ԰ɡҲѡ̫˽СˣԼͨ˵Ļá
ѧԱᣬû߽䣬ʦʷ߹ſţڷã˽ȥ
һʦˣϰӰ˸æվħѵµӡʵ̫̣Դʦ𾴣мη塣
ȻҲٲ塣ܴʦʵǿǵսָȴߡ


282 ˫İأУ
ʦÿ˶°빦ĸо
Сҳһ¡ʦ˻֣ʾ
æŴʦ档ʦһֱԼסᣬغţʾɳ¡
ʦķȻѧԱȵģǰԼڽʦԺֱø
䲻󣬶ҳװԼͨ͸Ĳһʮĸо
ʦ֪ˣɳϣЩʧ
⼸죬û⻹һֱͷǰרע
ҲǿԼһ߻ħǾ͵òʧˡ
ʦ˵ͷѾ֪ˣ˵Ѿ֪
ʲô͵̧ͷԾĿԼʦ
ʦߵǰ㲻þȣҰѻ˵ꡣǵŵѧԺʱôŵѧԺ֮Ҿ˵ӡΪҿ˫ʡҵʱҲûпһ촸ֱһ죬㸸ҡ
һ˵ţʦϹâһĻ굼ȡһƣϵͼɫȻۣʦȴ֪߻¡
ֻϼӵУڽ̻ʵȨ
ʦʱҲϳ㸸׵ݡǴ½ϺպҲҵżķŶ껡㸸׵ķţǣ졣
죿춷ޡ˻ƭԼ֪ʦԲᡣ
ʱ˿̣ѾȷĲһͨˣһǻʦĴڡ
ʦҺĸײϤֻǽңҺúõչ㡣ϣһͼҸ߹㣬Ƿֱ⹱ףݵˡ֪ôҲֻ顣еͼʵҪΪ֣һݣλŶޡһ֣ľֽߴŵλŶޡλŶҲϵݡ
ĿöϣϵͼֱǽʹڡһȫΣһԼһջ
ƣһŵλĳƺ춷ơеĽľ߱еĽ޳ģʵ߱ڵģ㼸ǰƹܡľҳļҸƹܡľڵ촸ƹܵˣȴĸףǵ졣
һ˫ޣ졢ֵܣʦΪ֮󲮣㸸ʮ꣬ʮ꣬˳ͻ˾ʮŶ޵Ĳ档㸸׻÷ŶޣȴʮǰʱŲʮꡣҲŻ˵ǵ£ķŶޣҲҵż񡣡
һʮǰǲҳʱô
ʦһ£ǵģӦþɣ㸸׵˻ʦ۷塣ңݴ˵ƾԼոսʮʵŶޣҲϵջǸֱǾնޡҪ֪ǶѾ꣬ʵͻ˾ʮ弶ȴ޷㸸촸ȻûۿȴܹĳһսѪڡ
ҰְΪʲôҪŶȺ֣̲סʵ
ʦҡҡͷҾͲ֪ˣҲûм֪ƺ֮ܡһս֮㸸׾ʧˣҲϢԵһʦŵ䣬ȻȻŵһŵһЩʦȴѲ֪
㸸ٴγʱҲǰڲҲֻ̫Լ˵㸸֮ĹϵƺгλŶ޴ս֮ǰѾ뿪ڡ
ĿŴʦһʱȴһ仰Ҳ˵˶ԵЩã۾ȴѾЩ졣
ӸܹϴʦҪ춷֮һʦܹԼӡǰԼġ
ȥһΣҪ
ǣְ֣Ϊʲôٻһأ
ʦСҪ롣ĳ˵ĸ״û뿪ߡ
һ㶣Ϊʲô
ʦͻȻ¶һ˿ŹֵЦݣǵڸյʷѧԺʱʲô𣿡
ɻҡҡͷ
ʦҲ˵ʱΪ޼һʱǼӡȴðúкһ١ԼȴҲˡ԰ɡ
˵ͷ
ʦ΢Цûз֣֮޼ʲô仯
Ŭ˼ţΪ׵ѾˣһʱЩǲ𵱳
ʦѵ˵ڶ쿪ʼ޼׵ô˵޼㰵ϳ˿ϡͻȻһˣ޼ѧԺȻ󣬳ֿȭ޼һ١ʱҲѾȥˡȴûҶ֡Ϊ޼궼ûͷųҪ֪޼ӵʮܹʹʹģֲʵǸˣĸס
˵ְң͵վڼ֮΢΢Ĳš
ʦͷǵģⲻһǰ¡㡣ȴûм㡣ҲµĲһΪϣӰһΪ¼֮Լ᲻ˡ룬һʲôҪȥԲһֱϼ㡣
ְԼԼ˵޼ʦ
ͻȻ̩¡ĸ̩ŵΪ˶Ӷսʱ֪жôĽʱ֪ͬһǰԼĸҲԺůĸоЩԹȻʧ
ʦҲŻ˵ְʱпߡΪʱʱȻͻǰƣϱڵֱϵѪҸЩҪףΪԼΪĸףȻѡ߻ʦ·ͲͣЪĸҲͬҪİΪǷϣӰô˶㣬ȴһʧ춷޵Ķӣϴ㸸׵ѪҺҪжʵ㸸֤аʸ񡣻㸸ڵʵﵽһ̶ȣŻǰ֣Ҳ˵أ
ӳڣʹʦһʱȺԼĸ׻Ҫ˵ʦС˸׽ˡ


283 ˫İأ£
ãìܡӵ飬ڴʦһéٿ
ǰҲһƬȻʡ
ԼܹŪһΣ
ԼڵʵʲôˡԼģʦ˵Ŭ
ж֤׿
ְ֣һֱڰעôǺãſɣһʧġ
ɫı仯ʦͷ֪ǸˣԼĵѣѾˡҲǴʦйĿġ
ʦһʡָֻ֣硣
ʦ˵
һǣ֪֪ҵĸʲôˣҳԺ󣬾ûټĸףҲӲԼо֮Уܿҵĸйء
ʦ׵˵Ĳûĸ㸸׵ǷϺܿΪĸסǣĸ׵ȴأ˵ңڻʦҲûм֪˭ƺκһĻʦ壬һϵݾܿǱ׼ķꡣĳ˫ҲǱһ֣ܹ깲棬Իʦ屾ǻһƻԵģ쿡ǰаһֵǣڵȴδֹһǳгңƺҲѡٶȺܿ졣˵촸ģΪʲôأʹ˫꣬ӦҲûŶԡ
ڴʦʣûжʲôȻҲ֪ΪʲôԼܹôԲڵĹ档
ԼĻȴǰ칦ģƺϵ
ֻ˵ѡ
ʦҵĵڶǣΪʲôҸ׺촸أ˵촸ӦһּƷ꣬Ȼݸǰ;ҸҲԴ˳ġѵΪڸҳڵô
ôһʣʦϲ¶һ˿΢Цʵܼ򵥣㸸ףңΪáǴڸݳΪ㽫øǿң˫ʲô
ļܡһֻоŸ껷ҲǾŸܡ꣬Ǿʮ˸ܡ
ʦüͷ΢壬ɵСӣѧôãôأ˫Ŷ޾ȷʵӵʮ˸껷ʮ˸꼼ǣ㲻ҪˡȻ˫꣬ͬʱȴֻʹһꡣҲ˵ͬʱ࣬ҲֻʹþŸ껷ѡȻ仯ͨʦһЩ˫İڣҲ̫С˫츳ˡ
Ժһʦ˼˵
ʦ˵ͷҺ㸸׶꣬ΪԶ촸˫ƣܹȽһȻ촸һ껷ûУĻȴѾﵽʮ߼룬ڿʼ촸ӻ껷ĻôǽʲôĻ껷ǧꡣݴﵽŶ޵Ĳʱٸ촸ӻ껷أʲôҺ㸸׵ĿģҪһӵȫϻ껷˼ĴڡҲֻӵ˫Ļʦϲпܳ֡һݣûʮֻҪʮϣôδпܴﵽȫ껷촸ʱ򣬱˵һŶޣһôĶ֣ͬʮƾŸ껷ӵĸͨʦȵģĿġ
еĹâˣ촸Ҳùƾһ껷ûе촸ųɹɱħ롣촸ôֲһУΪǿڵġ
ʦΨһĵģǷ촸ӻ껷ʱͻڻʦʷϣǵӵ˫ˡ˲ֻǣ뵽ģҲһõһӵ˫Ļʦʮңڶӻ껷ʱ򣬵ӵʱ˳ͻڶӵ˫ȴɹˡΪʷǰǿߡҲ˵˫갴ɹļֻаٷ֮ʮ
ļʸһЩϾϵ촸ֱڻûвͻЩһֱоҲ⣬㽫촸ӻ껷ʱܹǲͻ
˫겻֪һЩǿĻʦ㲻ǳڱøǿ뷨˰ɡڽѡ񣬾ҪԼˡ
ڴʦϸ£Լ˫겻ȫµʶʦҶ壬ǲҲΪ˫ꣿӻ껷ʱ򣬻ݡԺ촸ӻ껷ʱǻͬôҲ˵ʮ˸껷ġȻЩԺͻ꼼Ȳʲôۼ֮࣬ȴʮֲֿ
ʦ˵ͷûҲҵĵһ㡣ԵӶһʦ˵ȻǺ¡ǣǿһ̶ȶ޷ʱͻɺôѡҲŻҪԼǡԹּ˵Ʒҩݺƺõ˲Сĸơܹ϶ǣڸ촸ӻ껷ʱǰ껷ӵԲڸ̫ĸɡģҪˡʵڲеĻǾҪʹһķЩԷɢ
껷ӵηɢʵ
ʦָָĺ󱳣ô㻹⸽ǡʵﵽһ̶ȣٶӵһǵʱ򣬵޷ܻ껷ʱЩԾͻ뵽ڵĻ֮СһܵѹͻСǣһ˵֪Ҫɱ㱬ǵ˿»ӡ˫δ֪ͣҲ٣ʲô⣬ԺͲ˵ˡԣһֱ㣬ΣһҪ¶촸ٹǸ߼ʦѧԺˣٴ㣬ʦ֮УһҪʹ촸
ǣʦ
ʦļȻʧĵСڵ顣һһҪһУһʦ֮УþǺ¡ԸѹԼԼڲİûκκô


284 С裺磬ͷϣ
ʦĳĶȻѾ֪ԼڵݣϣܹһƽģҪȥѰԼţҲҪ˼ķ档ʦĿô
ԥĵ˵ͷʦסʲôҪʵΪȣûΪ㹻ʵ֮ǰҾȥѰڵġ˵ҪҸ׳֣ҲлŵĿܡңҲ֪һϲɣŵҲʺҡʵҸԸԼֻһĶӣݶ˵ʲôأ
ʦȵĿϾֻһʮĺӣû뵽ԼλӾȻܹͨ͸ӲϲЦ¶ٴļ򣬡ĻҾͷˡаʱ䣬߼ʦѧԺʼⲻһչʾǵ̨Ҳʱⳡȫ½ʵĴϣǽһĻʦǿߡսʤǡǣǵʵս飬ͬʱҲǽĵĻᡣѾ͸ˡȵλʦ֮⼸ӾͿԴѧԺҵˡ
ҵʦǲ̫һЩԾ˵
ʦ΢ЦҡͷѾˡͨ߼ʦѧԺʵﵽʮѾԱҵһŵһҲֹʮʷѧԺĽǶȳ룬ǲμӹⳡ֮ӦҲܴﵽʮˡСѧԺһУǵ˵ѧԺֻһݣҪģҪĶǲǿǵս
һһû̫ľ飬Ŵʦп϶Ŀ⣬֪ʦľǲġ
Ϊһֱûδ֪ĿܣжٻЩ־塣
Ȼڻȥ˼ЩʱҲȻ벻紳ʱѾˡ
Ӵʦİ칫ֻ߳Ȼͨĸо˵泩ѾҵԼĿꡣǷŶǱϾԼ
ֻԼȱǿЩ塣
ѾĺˣԼĿǰ˵ûʲôҪȫҲȻӦ÷棬Ǻ˼롣
㿪ʼʷ߹ֵˣ˰ļ֮С
ʦûٶǽκѵֻÿһʱ䣬ͶǽһսָǶ֮໥ϣԼβܽԼĻ꼼ʹõȼɡ
ȥÿ˶ԼĻ꼼ֻҪʩչͿˡ
ʵϣȴżѧʡʲôʱʩչʲô꼼ٵʩչʲô꼼ÿһʦЩоϻԼʮʱ䣬ָʷ߹ֿ˵·
ڽƷҩ͸ʱ˵һƷҩݵҩЧӾֻǵʱͷųĶѡŲϵûзá˼ϳ졯С⣬ÿ˶ܸоԼϵı仯
ֻǻٶҪǰ죬ҪƷҩݶԼĸ죬ϸѡҩݣʺÿ˵ġ
ǲǱĬҩ̺֮ںϣǵʵȫ
㲻ƷľƷ֥Ҳʦڶ̶̰ʱڣʮʮ弶ʷ߹ˣʱ䣬˴׵Ļֻһ룬ﵽʮĽӽʮ弶ĳ̶⣬ʣҲֻСûдﵽʮƿ
һʮƿ˶е⣬ΪѡڷƷҩʱѾﵽʮ˼壬̿࣬츳
˴۾ǣУͻʮģȴʳϵʦ˹ĸµʱ򣬾ͳɹͻƿ̤ʮżֻҪٻû껷ƺžͿԴӻʽΪˡ
˲֪˹ŬȴȻ֪ʲôԴǴδӼ֮󣬰˹Ҫǰڷࡣ
ǰİ˹˯һ⼸ȴû˯һΣٻᣬÿ춼ʺʳÿꡣ
ʵܹô죬Ȼ͡йأŬ븶Ҳ˾Եá
µʱҲͻʮ֮ͻơٹʮ죬쿡ҲȺͻƿ
ˣûзƷҩݵС⣬ʷ߹˵ʵﵽʮĳ̶ȡ
ڴʦĻУͻƿһͷҪȥõ꣬ɻܣõ껷ͷš
˻ӽʦ˶ﵽʮ֮ȥɱޡ
ȻСǲܵˣ˶ﵽʮʱΪûзƷҩݣڴʮ߼ʮ˼ҪﵽʮҲҪ굽һʱ䡣
Ȱ˵С輸Σ˼ϳ죬Сȴ˵ʲôҲϣÿ춼˼ϳԼߣ˵ӡ
˼ϳҲ֣ûκ£С߾Ȼ֮ǵûпήļ󣬷ΣСһӳԡ
ǿȥĻ֦ȴκνҪ͡
档
ʱ䣬ҲԼ֮߱Լ߱ڵĲȻǿ󣬽꣬װ˶ֱϵӵװЩʣ࣬Ϊ󱸴
ҲΪҪʱȥЩٶȲŻڰ˹壬ͻʮ
ڼ䣬һСûͼֽ󣬾¹оóƷȥԱȣȴҲ޷κһЩƷǲһ߱ڵĹҲٽ䰲ȥ
֮£װĹҲֻɡ
Ȼ߱˵ҲǳԿվ¶Щѿ
ô֪ʹõģоɣѵ±˷ðŵİôе֮УһЩֻŵӲŻ⼼ɣһڰÿһֻҪ©κһ룬Ҳ޷ܽ
ҲΪʲôĽͼֽµҪԭˡ
ҹĻ٣ѵõûľǰľݵǽҹеĵǹ⡣
Ϊһֲϵʦ̬ȻҪֲ֮䣬סľľҲ
ϲĻµĿֲɢζϲġ


285 С裺磬ͷУ
Сߣĵţ˫ֳµԭľ֮ϣС֮ҫ¸ԽΡ
ȥˣǿȵ㹻Ӫڷڵʷ߹ֶ仯Ѿ΢С裬ﵽ˽ӽһװңСҲŮߵģﵽ˾˵һ塣ڵŸչʮգСʮ껹вࡣ
ļǰҪһЩ˿ȥôͨʷ߹߸һĻעһ
׾ȡЦ˵עģΣյġ
СٶѾûǰʼѾˣЫӷɴСȣ֪ǲܵٵĴȾƤҲøϸ壬רŮӵһЩλҲʼ
˵ģ˫ȣԲֱҲκһ覴áٺҲͬҲΪĽСȡŮӱ͸ص㣬˵ԭСϻҪѷɫٵĻȥȴ׷˶ŮЩ΢֮ơΪ춼һ𣬴Ҳû̫ǿĸܶѡ
С裬ˣȥϢɡǾҪˡüߵС衣
Сĵ˵ͷԼĴŵġ˼ϳ졯ǻϵʣ͵һ£ֻܸоĵ㣬磬һûдﵽʮǲǺʧ
΢΢һЦôأٶѾҪˡҲǶԹƷҩݣٶȻҪҡ˵ˡС裬Ҫѭ򽥽вɲ֮һãһΪ߻ħǿɾ鷳ˡһҪǸĻǧ¡ڵʵѾǿ㲻Ҫʲôò˶ãҲһܹ̤ʮˮƽߡҿԿ϶ϳ˼ϳ죬ôĻһᳬԽˣﵽǿĳ̶ȡ
СһЦİɣҲϴҺȵġ磬׼ɱһͷʲôޣ
˭˵ĺáȻѾмѡ񣬵Ҫǵˡ˭Ļޣ˭ɱǼ˵궼ƣʺϵġ
С˵ͷϣҵ᲻ɡ磬ܲܰͷҵͷЩˡ
һ£ͷҪСһǣȥ˯ͷһô
Сͷñȥһֱϲô
һ˵ţСԼһӵݸ
һľᣬȥͨľȴǳãɫľʮϸ壬Ӳͣһ˿ľɢ
ӵϼħͫںҹҲܿϸ΢ĵطҲΪǺɫġ
ҲΪϼħͫĽӾҲ޷ľҵ覴ãŻᾪȡ
ӵľʺܺð̲ס˵
С˵ͷƺ˵ʲô͸ҵģϺõ̴̴Ϊԭϵ̶ɡȻûκװΣȴҵĶ
δСˣʱͻȻԼĸףͷ©һģСʱ˫˵УĿ˼־ӨĶ
С̧£ԼЫӱ裬⿪·ķۺɫ˫ʼעϣַŷ裬ִӷᶯԭɷĺڷָɢһƬɫٲһ㡣
֣֮ۿǷСǰȻɢĿⲻЩˣʱСĺƺΪģֻ⸱ġ
СĿһۣŷɢתǷľҲῪʱͷ΢΢һΣ˳ĺɫٲᶶȻѾĽȫڵ
ɫһĳһֱϣһḧԭľʱС裬·ѾҹɫΪһ壬ķֻܿƬ˵ĺɫ
Ϊ£ɷʱ̫ɢʴ״Сᶯİڶš
С裬ĺ̲סѿڶ
С豳еȴѾȻ䣬Ϊ衣
磬ͷСᣬ΢ĲҲ˿˿־ڴĵȴš
ĵĻǰ·¾ǰ⸱µĺɫٲһ㣬ȻС豳
СдСµĺɫ̴ֵľ£һ£Ƕ˵ķ˿
ӷ䴫еϤŮõ֬ζΪ֪СЩ˼ϳͷŵζΪֻСŵġ
ʱһĻ
ɫŮľǰȻΧľ֣ɬ£Ůһ䶯˵Ļ䣬󣬿ȥɵ꣬ɫӣ£ǳɼصᷢ
ˣظеĶСҲˣĿ˸ıˡ

裬ӺƯôɫľͷأεɽлص
ɵѾͷ̴ľģȻѾѡôͽ͸㡣ܹҵһԼİˣôͷɡŮ˵ͷһ֮Уֻһ˲Ϊף㡣ϣһ죬ҵǸԼгˡ

裬֪ôѾҵˡˮĽ¶һ˿΢Ц˳ű˶Գ£Ŀ£¹⣬ƺĸ׵Цݡ
ᶯתһ̣ʱ·Ѿ̣С裬Ըƻ˿̵
峿ʷѧԺš
¡޼ʦվѧԺǰǰӵ߸ӣж˽
ʮһʦҪʮҲܴﵽľ磬һһ츳Ļʦ
ǰЩӣĲʮ꣬СĻʮ꣬ȴѾﵽĲΡ
ȻһЩ漣֣ɸҪЩСǵ츳ˡ
Ϊǵķߣµô᲻еأ
С豳С裬ķôе᣿
Сһ죬ԾƮߵĶȻҲ൱ĲپСߣĻȻҲˣʱҲһεĿС裬ĿڿнӴһ𣬶æ𿪡


286 С裺磬ͷ£
һԵİ˹˼ֶߣѹȵĵɣСѵ㡭
̴ٷϻϣòײ˵̩¡ûи
̩¡ٶԱҪѷɫڲŸոͻʮ˼ûеʮż
ң̩¡ҲϾʷ߹ֵһӣȻһֱԼүүָʾԼĻȴİɻȻ֮У̩¡һʱ䲢żҲѴʦڸԼһЩɽ̩¡
˵ĹϵҲǰбͨѡ
Ȼ̩¡ѾȥСע⣬Ȳ˵ݰûݣҲףԼԶĶ֡
СҲѡԼ
˵ʷѧԺÿһѧԱ֪еŮƺֻСһСҲһ˼ԴɫвͼӽŮֱӱС赲ˡ
Ȼ֪ȴû˵ʲô
Ƕ˲ûκǰȷ¹ϵҲ类ѧԺ˵¿ֻʷ߹ֲ֪ʵС֮ȷʵĺܡ
˹¶һ׵ӣԲ㲻ýˡҶ˽⡣
ʱѾֻǰ˹ס쿡嶼ЩĿ⿴ǡ
̲ס˾ֿڣ˽ƨ
һ˲ЦˣСҲ˿ɰĺƻ
ȿȣڸʲôû˵ʷ߹ŸæЦݣֱͦԼˡ
µ̳Ŀĵɭ֡ȻУһҪĻ껷Ȼ껷ųµãĻ껷ҲͬҪΪڻʦʼ֮ǰõĽʵսҺʹʦɱ޵Ḷ́Լɡ򲻵ѣǲ׳ֵġ£ǲᱣǣҪǽбɱ֮ãҲǱҵԵĵһ׶Ρڶ׶Σʹĸ߼ʦô
쿡¸µһ̲סʵʦأ
µʵĺáʵҲѡһ׶Σǿƾ輯ȥɱʺԼĻޣֻҪĸʼûг֣ǹˡڶ׶ֻҪøھҲԱҵˡ
⻹вѣ˹̲ס
ȻǶǲɶõţܵޣʵվܴﵽĳ̶ȣҪԵģȴȫ½ʮµľӢʦҪһֱɱͷùھһ׵¡
۾һô˹
ûûСԺӢµƢ˹֪ģԼʲô飬ҵԻøѡ
ûоͺá´˳һʮһ̤ǰɭֵĴ·
ǰ棬ʷ߹ں档
Ҳżʹʦ޼˵ЦĻǰӣǳεġ
״ʷ߹ں棬Ѿ˵Ļ껷ǶԼҪʲô껷ûУȻԺǲ׼ɱޣǾͱҪƻСմʦļ㣬ǿԻõĻ껷ǧ굽ǧ֮ЧáȻԽӽǧʵԽҵĵĻ껷һͷǧĻޡǣԽӽǧ꣬껷ҲԽѡǶûСϴħ껷ʱӰɡʱȻסˣҲܵ˾޴ʹ࣬һСľˡԣҪϿԼĿꡣ󻯵ǰ£ҪǵԼյĳ̶ȡ
˷׷׵ͷʦȻǳģÿһʦͬܳܵļҲࡣ˹٣ܳܵĻ껷ҪѷɫһЩǱϾǸϵʦսʦȺܵħ껷ԵԼ˽ݡ롮һӽ衯ĸ죬ǿͳ̶ȱͬȼʦҪֲĶ࣬ջ껷ĶҲȻ޸һ㡣
ɡҲ֪ʲôޡ޲Ļʱ򵹣ʧȥȻϸޣʺ˭˭աÿ˶ʺϵĻٽˡǿΣ
Ǵʦĵӣʷ߹ֵ꣬˻һ̵õ˵Ͽɡ
׵ãǾô졣ôֻСָӡ
С£ڽɭǰһĢңΣҲ׶һЩͬʱҲҪϵķצǲֻǿ԰ڲжҲץȡޡʹõʱһҪСģҪǻ޵ʵ̫ǿͲҪ׶ã淴ްæʻ޵ʱһԿƼĻȻǼ幥ֻҪͿˡ
˹㲻ҪҲͬʱҲҪע޵ĲһҵˣޱĻָ㳦Ҫġ
٣򵥣ֱӿűҡ帺죬ҡ׺СҪ𹥻˰ɡ

Ȼǰ棬ĶʼźĶʱĲãλʷѧԺԺϲ¶һ˿ЦݣߵĴʦС治ӣ˼ܣ²š֪ԼûôӰ˵߱׬һʣСգøôҲҸʦͷΣ
ʦ˸һۣԺôô˵СҲǴʷѧԺҵġ
µ˵ͷ⵽Ҳǡ˵ʵϣʱĿ㡣ʮ꣬ŶǶʮ֮󣬿¾Щӵˡ
ʦѵõ¶һ˿΢ЦҪֱʮ꣬㡢ҲҲѾô
ºһ㻹֪ǾͲҪʱ䡣һ˵ţķŬŬ졣
ʦһ»ָԭӣĸһ𣬿˵£Ȼ˶׽Ͼ˼ôʦһ취ûС
Ҳ֪Ƶ̫˵ʦһʧ٣ӳܲġ
춷ǵɭֺܽɭҲ˵춷Ϊĸ󲿷ֳлʦɱ޵ĵط
Ȼеĺûж֪ˡ


287 µĴ֮ϣ
Ȼ꣬ʱһֱڱֻ뿪ʱڶ޵Ĵ´Ҵɭеķ顣
˴ٴɭ֣ɸоһƬİ
ɭֺǶɭȣ֮⣬кܶ಻֮ͬǶɭλڴ½شĵشĻɭ֡
ҲȴΧ֮ڣɭд󲿷ֶȴֲΪ
ɭڵλ춷۹룬Ȼ㲻Ϻ¶ҲҪǶɭǱߵֲ࣬ڱе´ֲ
ȴֲ˵ĸоܼʪ´ֲĸоȻˬһЩȴûȴֲܶôԣɭжɭ־ҪǶɭ׵Ķࡣ
ȻǿĻһ㻹ϲǶɭȴֵġˣɭеĻȻҲ٣Ϊܵϵȴ࣬ͣǧ֮Ϊټϻʦ֪ɱڻ޵ձ͡ҪɱһͷԼĻޣҪʵͬʱҲҪġ
ʦѧԺӢʽʼаµʱ䣬Ҳʷ߹ɱ޵ޡڣзնǶҪѧԺμ춷۹춷ǷԤѡ
ɭѾаʱˣ·ĻǶɭʱ࣬ȴҪһЩȻҲ˼ͷǧ꼶ĻޣǸչǧˮ׼ȻϣõġЩҲûǰЩ󲿶ӡ
Ϣһ°ɡҡ¿˿ѾɫסѰٵʷ߹֡
ڻ굼İҵ׼֣ܳһĹӪʾѾΪɭڸķӦѡӪʴʵλʦסһʷ߹סһҹȻҲʷ߹ֽˡ
Ѳǵһκʷ߹֮ʮĬ쿡˹ʹָӪʣŮĴ׼ʳΧһȦһЩҩ۽ǰӪָԻһãͬʱҲԱһЩ߳ϵַ
ѲһȦصӪصʱѾˣ쿡ᴿķ˻ȼϼһˮҲû굼ЯģʱڼȵĹС
ЩɻĿʦʦ𲻺ðɣ
ûȴʦڣѾЦİɣֲǶɭ֣̩̹ԳֲֿڵġлʦѰҲʲô鷳ˣǻƽѾˡֻҪǷŶޣ˭Ҳ޷˺ǡ½ŶҲʮ˶ѣҲûʲôĵλôʲôޡϷһϺ䣬ҲһЩ쾫òܸõȥѰһް
лȻԭˡǾ飬ԼĻ̫ˡͬ飬ڲͬҲ仯ԼҪĵطɡ
ܷʢԹ֮󣬸¼򵥵ʷ߹ֽ굽ȥϢˡ
ȻǵֻסĸˣҲҪʷ߹ǸҪСһЩ
õʱ򣬸¾λİţ࣬ǴʦҲ޼İţǴʦҲ᲻κϾȻҽİҲԸԼİŮ˺ͱ˹ڿɡҹĻ¡
¡޼ϢˣԶ࿴˴ʦۺҲ񡣿ɴʦʱȴԥˡ
еλϸģÿ˶ţűȻ˾ӣҪŰŮˣ޷϶ԼĻᶯҡһʱ֮䣬ʦԣѾЩˡ
ʷ߹ߣǰҹҹǴףԼҪģΪ߹ֵϴ󣬲ͻǻģȻҪ𵽱á°ҹֵ˹ŮǣȻͿ̤̤ʵʵϢˡ
ҰӪѧԺһ
ѧԺȫôȹҹʱ䡣
ǣȱҪоһȻ״̬øãȴһʱľƣɱǲģһڻ޵Ĺ¾޷УͿ޷صʧԣɱ޵ĹУϢÿ˶˯Լ״ָ̬ѡ
Цǣ⻹ɴʦۡ
ʷ߹Ҳֻд׻ԣʦҲȥϢɡҵΧѲһȦȥ
ʦ˵ͷȥɡҴ˯
ɻĵôϢɣǻҪһֱڻɭѰء
ʦǻ͵һһӸ·ɭԼԻ޵ѰûʲôϢʱ䣬׶оƣ룬Ŵʦûָо
ʹʦ֮£Ȼǲ˵ģʷ߹ֵ˶̫
ʦа̾һˣԼҲˣȥ˯ǡ뵽ʦ׵˵ͷԼ֮С
λİֻǳڴʦǵУʷ߹ֵҲͬǾۺžġ
쿡ŮԸ⿿ģֱߵλ
ҪҲࡣ
ˡʷ߹߸ŮС˱ȻҪһŮһλڡ
׵ȻԸм俿˯ȴϴʾܾ
˹Ըм䰤ţҲ̷ˡ
һ˯мŮӾֻʣСܡŵģҲֻ
ǲԸģܲסΪΪڣ֮£λֻˡҷֱǣ쿡˹סС衢١塣
ʱҹȻǺѣܽС裬ȴ¹ײһ㡣
С軹΢Ȼһ㣬Ͼһ߻и٣һߵλȴǿŵģһ£ֱ壬һҶΨԼС衣
ɾСǹɵȴǶ
ϣڸСͷʱѾ뵽ΪʲôԼС跢ϤΪеܿưٶƷΪԼǵ챦¼ع˵ϣͽ㣬Ȼ޷ƷưٶȴżĺôÿܹһţٵĹЧһǿС


288 µĴ֮У
СĺڷѾе˵ټˣʱСߣֻȫ΢΢ȣȻϸԼԼϿ˯ţԽԽһ˿˯ҲûС
һ߽С裬ʱСߵЦС裬ôоܽŰԼʲôɽŵģҪҺ㻻
Сûٴһ£ᣬ
һЦ֪᲻á죬ôҶûˡһ˵ţٹⱳԼ̵СƨɶСһ¡
С͵͵ľһ岻ɱϡ
ȻűӣǱһһ߳ԳԵЦһҶǸоʵЩʹࡣ
Сͷʱ龰ԺиţȻԼʵϣ£С֮ĸ飬ѾʼǴ֮鷢Щ΢ת䡣
ȣʱʦܵġʹ࡯ǿҡ
߽󣬴ʦٶԼıѣСģţԼıķԼλռݵĵطСҲ΢ȶһЩ
Ÿ¡޼ȵĺʦŵĽ£Ҳ𽥷
ضĳ£ܹԺĻ䡣ʱȻһƬžʦȴɶֹ˼ʮǰһĻ
죬׵ӣûзôನۣϣѾˡǣһȴѾˣȻԼİŮߣȴһҶ˵ȥ׽Ҫܡ
еĿɬֻԼ֪״ʹѾôꡣ죬ΪʲôҪ˳ͷңҪİŮҵãΪʲôΪʲô
ʦڳ鴤ţ˵岻Ծľһ£ڱе˫ȭָ߬ǶƤҲԾ
ټ˺εǿѹסԼеĻȣǻͽܹУ´ʦѾһˡͲҺһʱ̫Ķⳤģÿ˶г嶯ʱ򣬴ʦԼͲסʲô֮¡ȻԼΪġ
ڴʦԺһƬ֮ʱͻȻ߬ȭͷһȭͷѾһֱʦ˵˲佩ֱ
ϸϸ𣬡Сգһôʹô
ʦҶҿ˽ӲִӶгȴץĺܽôҲӿʵʵڱǿ̫࣬ʮĻ࣬ӱҲôס
ڴʦ֪Ǻõʱĵڷˡһһ߻ĽѾ˽ǻȵıץסֵֻǷſˣǽ˫ȴѾս˵һ
ʦȻ·ʱȴԾķ֣ӱԼȴ޴ơ
ʧɫ֮£ʦֻѹǻء
ĵĵڣҲˡСգ˵ʲôҲſǿ飬ҲҪȵõ塣
ʦʹĵ˵õҵ壬Ҳòҵġǲð
ҲܡѾô꣬ӻŮȵơѵҪҵȵͷ׷ôСգҪĥˣҲҪĥԼ׵ƫôҪôǼȻѾߵһ𣬾ͽİɡ
һ˵ţһֻѾʦ½󡣴ʱǴʦĶһߵĸº޼ƺҲôˡ
»޼Ǳ߿˿ƺҪڳһ϶޼߶ţҿ
ѹֵ㺣ɽһŷȻǻ飬ϾǸŮŮֻ֮ģɵ֪浽Ҫǹʵʱȥʦ·֮⣬治֪Ӧô
ǣÿһȴڵȼŴʦڵߣʦͻȻ֣Լ־ƺôᶨ
ڣ¶˾ģɣһҲֵˡ
ſҡ
šôš
㣬㲻ſңôתѵҪһֱô
˵仰ֻǴʦסˣڵҲȻֹڴʦֱۻɡ
ʦһۣѾȼһ£͵һѹ¡ʵжʱŮġ
ҡ
һԵĸаʱ㻹˵ģǲǸˡһţɿ̧Լ߶µ£סԼɲ̼
Ļش򵥣ɡ
ؼʱ̣ͻȻһʦͬʱס
СġϺǴ׷ġ
˵ʦ֮ǰ񱻵ȼһôʱ˿̣ǸոձȼȴֱӱһˮϨˡ
Уʦʱӣס˫ֻɡ
ģˡҪˣȴԸۿžҪɣȴͻȻˣѾ÷ŭܽ͵ġ͵ĴӴʦ»ʦûп壬Ѿ·ವһ´˳ȥ
ʦ֣һߵĸº޼һ㷴ӦûУ֪ʵУæ鸥£ȥ
֪ʱº޼ѾסȻ׵ļ
дŭһĵʦ֣˵һʦĻģ͸ɣӸʲôӶûȤ
ʦһ£һžȥʣ£Ǹ¸ˡ
ŸоԣʦҲСһߵֱ޼ϡ
ʦǣס޼һ£ӶûȤ˼ҷ㣬ѵң
¸ոս⿪Ȼ޼Ļó˺ʹʦһģһĶһž޼ƨϡ
ɾͲǴʦܱȵˣȻ޼ƤˣҲһֱӴ˳ȥ
ڵĻһߵʷ߹Ȼ֪ʹʦ෴ǣ׵ľʾǽһһλֱӾʹ˳ȥĶҪ˰֡


289 µĴ֮£
һͿӲԶɿĳһЩյĺ󱳡һԾѾӪߣϲûһ˿ţһϲɫ
кʵˡСҩƺûʲôЧһͷǧҵĻޡ
׻δ䣬Ѿֻޡ
һֻ;޴ޱȵЫӣһҲȵɱħСҪϼ֡ǣֻЫͨѩףȫǽ¶һǿҵɱ԰׵ߣٶ졣һɾŽβɵβ͸߸һɫβ
һ۸տôβһɻֱ׶
١һ˲ɡ
׻˲丽壬ơĸ껷ͬʱ긽еαǰ׳˫ǰһϣһ껷׻Ѿ
һ죬ǰ䣬վΡ
ʱѾֻ޵ࡣԶ϶һֻ֮ڻԻޡ
д֮ЫӼΪԵɱԣȻħľ綾ôη壬ͬȼĻȴиģһֻƷϵޡǾŽβǾֻ֮ܿΪǧҡΪÿ꣬βǻ䳤һڡ
֮ΪɫɫĴ֮ǧΪÿβ൱ʮΪΪﵽǧ֮ʱӴ᷵豹棬±СϵɫҲɺɫɰɫֱΪĳ̶ȣŻٴαɫʱɫɫ
ɫβǵĽ̾׼ȷжϳʵûͷʺʮҪ
׼ϴףʷ߹ֵҲʱһȻɳһӰ޷ɢҵ
ʱ·ЩɢңȴƵģгһ۾ͿֻǧΪĴ֮ʱХһֱӾͳŴ֮ȥޱȣǱѵƿĴ׺˴һעϣûп޼һ߳Ĳ
ƻĺ£ƴˡһŭţһͷųԼͣϢĳȥ
Ҳͷ֮ùΪ˵Ļ˵ܵĻᣬֵʵڲʱ򣬳׼ŭѾûκλᡣ
ͻȻһ೯Լ֮ĵһӦβϻ£͸ղŹʱһһֱǰȥ
ɲǴף㶼ûУȫѾȫһ̣ĿϻⱩĵ߸껷˲ȫϵ·˲ʧƤѾƬǣһֲڿлص
ĵֻǶԸһͷǧޣʦƺҪͷųԼĵ߻꼼ɡԺ˵ԼԸôôʦԼˣ
׵аͬǴ͵ģǰһֱΪĸϻ͵ģҲ֪ĸĸϻӿֲ
ף˵ĸϻ˭
ȻҼ塭壬˵Ҳ˵㡭ȴʶĻشŷ֣Լ塣
ʱѾһƬ䣬ϷЦݣԭͼЦӶǣֻڵĴȴһĿֻš
޵ĸоΪԽߣ̶ҲȻԽߡͷΪӽǧĴ֮ʩչʱѾо˲ۿչľ޴֪ԼҲܲˣֻƴһĻᡣ
ɲǼ䣬֮ȫŷΪģԲʮƽڵĿȫŤµĵ˲ѣֻ޴ǰڵ洷һ£ŤĿжʱһǿҵ𵴲
ó˳Ҳгһ¡ʱ򣬴֮¹ѵĵһȻ죬һɳɫĻ
ֱףøŤλáʱҲƬֱ̽ڰеɲǡ
ʦϸǴ֮츳ܣҲǿһܣΪϱǿΪҽѵػµĲǿĹǹͷ֮ǰǰԲθǵŤâ
ŤâĿ𵴷Χ֮ڣ˲ѣΣѣεʱݴֵ֮Ĳһֵ屻סôһ緢ҽ¶ȵĸȻͻһ
ʱǾսԶڸǰҲûʲôð취ֵ֮һǹʦԸֻ޵İ취ʱǸǧҪ֮壬ֻҪʮףͲҪֲļܡ꼶Ĵ֮뽫ӵʮס
ŭеȻûս˼룬ۿӴѾݺݵײǰ
ʱºʹʦҲ½˳Ȼʦɫѿһ޹֮ɫ
ȻҲҽѻĳ֣ʦֻü˫֮״૵߶һ䣬Ĵ֮
ǵģ֮ĺܿһ͸˴𰸡
Ǿ޴Ļ£һĻˣڰе岢ûбײɣԡǻһ㣬ҽľ޴˲ȫϳɫƬڻĺ濾£Ǻ챦ʯɵһ
֮Ӵ󣬵۾ȴСʱ˭ܹеɫôһжȡֵ
һ̣ѾûκλڣûʹκμܡֻԼ˫ôӿצصĶ˴֮ϣȻ֮СɳĮֱ֮Ӳȵ˵¡
֮һıХֻǰɿĻţȴҲ
ͷųжӴжôֲôֱӶڴ֮ϣȻûֱӰҲˡ
̫ˡ״ʱѾ˲ȥ壬ȫж𺳡
쿡ǹ⣬ҾˣԺʦҳݵĶѵǴ˵еıѧ
֮¾ҵţŬҲ޷ǿֲצѣͷܹ֮ӵǻۣôܿͻڣΪʲôԼûбһֱӶ


290 ֮롮ۺϣ
Ŀɿڴע£ſֲķŭ֮ƴĴ̧֮Լǰצ
СġʦԶһΪĽǶܹ֮Ыβ˦
ȻЫβµĻ޷ͬԵĳ˺ĹȴΪǿᣬô˵ҲϾһͷӽǧΪĻޡ
ܿ˿һ棬һֻצɲڴ֮ϣһֻצ̧£һ£֮βͶȵ˵£ǳɫЫ˲ȴҲ˦
ϣͷǧ޸ͲĶ֡
̧ǰצͬʱ£һƾ˴֮ͷϣݺݵĺţƻĺ¡
֮ХȻֹӴҲֻֻǰڵϡ
첻㣬ҾͲ
䣬䡪
ȫûʹüܣʱʹõֻлûֻǰצֱܻڴ֮ǰϣǰצһۣðڴ֮ǰӵĹؽڴ
ֲ𣬴֮ͷβͬʱҵĲʵ̫󣬲ƴҲûκѵĿܡ
ֻ˶ЫȻô˺ɫѪ
˵ֻǸʼѡ
Ŀɿڴע£ӴһתһֻǰצѾץס˴֮βҪ֪βǴ֮ĹӲޱȣ¶ߡ
ҲֻͬԵĿֲʦŸֱȥץ
һ̣Ӵ֮ȻⲢҪŹ
ǰצһ˦ѾǶĴ֮صҵϡ
У֮һ㣬ϱ¡
Ǳĳ濴˳θһ鴤ȵԶԼʦô
ʱʷ߹˭ҲǰȥȰ˵Żá
ˤ£Ƿִ֮ѾȫûзЩȤͣ˶˶Ϊʱֻ૵߶ţƻĺ£ʱ
߶һ䣬ͷ֮ͻצһϸСıЫȣȻЫβĹǽڣһĹֻӦ൱ǿĻޣѾֻʣһͷˣΧһصĲкѪҺ
֮Ҳȷʵǿֱʱһ
צһ˦֮ڿлһߣصˤʷ߹ǰǸСӣˡҲǻԣúá
֮Ȼصɲǣʷ߹ּͬʱһŮѾǰҵĳɫ԰ףǰйʦѵھѾŻ³ˡ
ҡ쿡ǿֲĳ̽ʵ
ϿģҪҪĶôϻĿһɣʱŵ쿡ЩˤŸæ֣ǻĴȱ֮Ľֻ֮
ˣ»ָΣȵĿʱѾȫ˱䣬ЩԹɨ˴ʦһۣԻ˯ȥˡ
쿡ٵڵͷųԼ꿪ʼջ껷⣬˶վһƺ·ʲôټŭƵġ
Σ޼͵ۿһۣ֮ǰȻһͷαһ񡣸£ǰ˵õƢһ̫ţôޡҲ֪һ㶼ûţ˵ĻҾˣʱ䣬ҹ˭
ͷСջ껷ʦҪСհȥ˯ɡҺ޼ˡ
˯ͷʦƵĵ˸һۣʱȼĻѾȫϨ𣬿˿ֱߵԱһ۾һԲ
׿һʦҵżڲ֪ʲôıѹΪƽеɱ¾֮ǡ
С衢ٺŮһҲԸͣѾɿܻڸղĳ᲻Ӱǵ˯ߣǾֻԼ֪ˡ
˹ҲҹˣСϴҲȥ˯˰ɡ
صΪ˸쿡Ѿô׺Ͱ˹ߣԼСмճһλ¡ֻʱеˣÿԺжϸųŰһĻ
ǸߵȻʦʵǧĻ֮𣬶һ֫֡⡯ķʽ
һҹ޻ڶ峿˴˯ѹʱ쿡ֻǴʱѾ˲Сı仯
ӳģĸ껷ϡ
ֻΪƷҩݶȥһЩƺһȦ˵Ϣڻıѡ
һվߣԼĵܹĻõĻ껷Ǻġ
ģҲ⡣
ԺӻûôЩȵʵһ˵ջ껷аʱ㹻ˣѾȥһ
µˣû껷ȫںϣֻ֮úãĻ껷ļӦ൱ҲҪŬˣҵʺԼĻޡ
Ůǣϴ֮ĲкѾʧȻǸº޼ˡϵİݻˣһŰս
˼򵥵ϴԹ֮쿡ҲѾѹ
һķкȶֺһԾȫתɫĹâ˲ͷţٸȻĸ껷Ȼڡһ˫С۾ɲǣ˸һӡ
ʷ߹׼˵Ļ껷ĸʱһŵŭĺǳһ𣬡˭ôһû¸ɣҽʲô
ԭЩСһ̴˸սԥ㵽˸±
üʲôѵǶʦĻǳֲɣҪϾͲСˣڷЩʧƢҲġ
£ǲǣܸµѾѹĺܵͣȴá
ۿ¹ڲαѾг˳


291 ֮롮ۺУ
۾Щ죬Ȼû˯áʼʱŴʦܹںǰļ顣ɵֵȣҲûʦȥ֪
͵û˵ʱҲԸȥͬʱа̾ЩƵĿһڳ㣬һĮĴʦ
ˡʦڿˡ
ԭµͣŤͷʦ΢΢һ£Ǻöͻ۸ҡ˵仰͵ĳڣһӨˮΡ
ʦʹı˫ۣȻʲôû˵ϵͷȴѾȫΡ
ʱʰ׵һٴ·ֻԱ΢ࡣ
һڶ󷽣ʦº޼ǰ棬ʷ߹롣
˹쿡ӣŪ˸Ļ껷оôô
쿡˵ͷװŰʱ͸㶨ˡһҲûҴʲô鷳֡ѵ˵ͷ֮ʦŰѾϣΪҰ˲ô
ĳ˵пܳġʦоڱɱʱԹôͻһЩ෴޵Թôջ껷Ҳءϴħ껷ʱǣʦҲ˵ջ껷Իʦһ־ǻ޳˼˵Թ£ǵļҲӡһڻԸɱԸԼΪʦĻ껷ʱаٷ֮ٵļʻǣһ껷գܵ޵ơҲ˵ʹֻʮҪһͷԸɱĻ껷Ҳܷɡ
ôã˹쿡ͬ˵
һԵĴ׵ʲôãΪװƾʲôԸɱԸѻ껷㣿ֻ״̬Ż֡˵Ǹûֵܳġ
СζԼеġ˼ϳ졯ȻûʲôǲܵġڻԵɺϵ£ְɡ
Щʧĵô˵յ껷Ȳڵһ֣Ҳڵڶˣ
ͷ֮ɶǰɱģֵһɡ
⻰˲˸սǿ񱩵Ĺÿĵ׶Щ¡
һֵѶܴͬҪû޵ԹﵽޣͱҪԼܼ֡ڱˣɢ޵Թǣ˵ʦҪɱĻޣʵԼǿһ㡣ʦĴŰ̬Ȼ޷ɡʦȻԴŰͷ֮Ϊʵʦ̫󣬾ʦҪ껷ӣҲ϶ѡ
˹ΪȻĵѹֻǻô١Щ̫ڼˡˣӣĵĻ꼼ʲô
¶֮ɫлᶯֵʱǿоǺܲϧΧС˵㡣û취ͷš
ɭֵ峿Щͣеˮʮֳ㣬˾γɵĳ
ʪƮʱ̫δȫʱҲŨ֮ʱ
ӶʮҹȡһСƿ㵹һЩɫСҩ裬ݸÿһ¡ʦڡ
ʲô¿ֻСҩ裬ɻʵ
Լȥ裬ɽ֮У峿ʮе涾ޱȣȥܹ󲿷ϮҲԵá
»ȻⶼǶ²ϹİɡȻѧ˲ٶ
΢΢һЦҲ͡˺Ͷ²һǰΣʹҩҲ˻ɡ뵽ЩͻĶ
ԽԽŨ峿ĺȻЩձʮϵĻʦû̫Ӱ죬ܼҲԽԽ
½ĵСһЩЩרϲ峿жģ̫ۼĽһЩԷ⡣
߼ߣ޼ļ򣬡㵽ȥɡǻ
ȻȥѾָƽ޼ɲҺ˵ʲôæλá
˴ʦһۣվһߣ͸´໤סʦȻ̺ܼ򵥣˭óʵĴʦ⳿лʲôΣգҪԱ
ʦȻҲ˼а̾һʲôû˵ĬĬǰš
ǰв׵ʱͻȻһַǰоȻɫԭŨŨİɫ˲˷ۺɫֱӳֶǷۺɫŨ֮йɵζ˳ĸо
Сģж´һͬʱǰģƾŻĻҪǰĶɢͬʱҲа֮̾ǰδѡƺ˵ɡ
ǣܿ˾͸о˲ԣͻĶлҪճĶ࣬ȻºĻܹɢֻֻܿǼգ۵ĹѾһƬۺɫʷѧԺһ˳ԾǣǷۺɫŨ֮УǵܼѾ͵㣬¾ߵҲѿ塣
ⲻС£ⶾСͻȻһţ˫֮ϽɫĹâ¶Ũ֮ʲô壬ƾŽӾϼħͫܵӰҪСö࣬ΧľԼܿ塣
Сˣǻޡٴθȵһ̽ѾȽСУͬʱɿͷŶ˷Ӷȥڵʮƽ׷ΧԤʩ
ֽ̽ٱңȡһ국ɫĴ󻨡˻Ҷߣ伫ֱӯߣÿһƬ꿴ȥˮһ㾧Ө͸ǵɫģһſɫʯǶ˵ӻƮƢ
ȡһĻ̳ˣΪģֱʮ׷ΧڣǷۺɫŨ·ѩˮһ̼ڣγһȦɫɿΧɢȥʷѧԺܹԼĻǡ
ҶΧڲҪȥСĵ󻨣侲Ĺ۲ǰķۺɫŨĿʱΧһε֣ǷۺɫεŨּķδǷۺɫȴҲ޷ʮ׷Χ
еƷк֮ЧķΧڣκζضɥʧáʱҪ뿪ΧƬŨƺɻģһȺޡǱΧˡ


292 ֮롮ۺ£
ʦ֪۾й׷ʵСܲܿЩ޵ӣ
ľ飬ֻҪܹ˵޵òܹжϳһ֣ԸҲȻһЩ
ԡ߶칦˫ĿϽɫĹâȻǿʢ߳δ˫Ŀ¶һ򶨾ȥ
Ʒҩݡˮ¶ϼħͫ˱죬ܹĸҲߴ͸
Եʹá
ʱȫ߶֮£ĿƿΧ£Ļޡ
ЩʱһЩޱʵ£µǣʵ̫ˡ
ʦǻޡۺŮɡ
ʦһ£ûôۺŮɡȻж꼶ģҲܲ˴ĶϮǡ
ɫصĵʦҿ϶Ҳ֪ΪʲôŨĶΪķۺŮɲһǧֻȻֻǰ꼶𣬵ڶġۺŮɡȫԽͷŵ˳̶ȡ
ʲôǧֻôܣʦ¶֮ɫӲ̱
˵ʲôʲôۺŮɡ̲סʵ
ʦۺŮһֻޣЫӣʹ֮ҪࡣһȺӻޡΪº͡ΪΪۺɫ͸״òСۺŮɡĳƺšһ˵ǺϮģʦֻԶԶıܿ
ÿһȺġۺŮɡԼмʮϰֻȣһֻǿ쵼Ϊ˲˳Խһнˣᱻǿ峤ɱ͵ֻ޺ٳ꼶Ĵڡǧ꼶Ķ١
üֻ޵ĹʲôֻǶô
ʦ˵ͷǵģǵĶǿɱħ룬ǵСһֻħɵɱһֻġۺŮɡȺԶΪĻУҲ൱͵ˡǵĶ⣬һ˷Ķأ벻кÿ࣬ͻ𽥱ÿܣڿܵһ̶Ⱥ󣬾ͻ͸ֱ֧ΪСǽҲ͸ѣΪ˲ٸ߼޵ʳС˵ĿǰһȺǧֻۺŮɡȺôҿԶ϶Ⱥ֮УȻˡۺ
ۺǡۺŮɡı֡ҲǿġۺŮɡҪֱ죬ҪӵǧϵΪҪɹֻıˡַۺһ֣ͻΧľۼˣΪʳΪʵҪͨۺŮɡǿĶ࣬ˣбɵķգۺŮɡԸ׷ġ
ġۺŮɡ޷ʮҵĻʦ˺һġۺڵĶأȴʮĻʦܵĶطʤͨƤڡ˵ؾۼǧֻۺŮɡͷŶҪǶֻҲףΪʲôһº͵ġۺŮɡǲôĵ⣬ƺڴ˷ǡ
ڴʦۺŮɡԵʱһֱԱĬĬ˼ʱʦ˵ʦ˵᲻Ϊϵֻ֮µģ֮롮ۺŮɡһЫħޣйأ
ʦйâһпܡѵ˵Ⱥġۺֻ֮Ȼǰ£пܡ޵ǻۻΪӣǡۺڻҲڱȽϴһ֮֡ͬȴϵȴڣ֮ҽѵػħ붼һĿá˵ۺԼΪбȫԳֻ֮ƬɭʵӦҲ㲻ˡټӴġۺŮɡȺƫһ硣
¿һߵʧЦŰ˼ҵϹ˼ұˡ
к˸𣿺ðҾɱȥͬԧ졣
ʦɫǧֻۺŮɡ۵ĶͬСɣвɴ⡣ղǶٶһ㣬ҪСĿ˶֮ͺ˵ˡм취ܹ⡣һƾ仨ĿԳȥΪ׵ķɸ÷еһƬֻҪƬͲˡҲͬҪٱ͵ϮΣԡСԶ˽Ƚ϶࣬ĽΣ
ۺŮɡϾȱǵʵӲȽϺáֻҪܼ;Ϳˡֻۺ̲סֻ֣ҪܰЩȺȻȥֻҪΪֱʮ׷Χڣɱᱻ֡
µ˵ͷãôˣ²˳٣СȻܹΣָ·޼Ϻ󣬶ʦǰףǼвӦעⱣССº١СеƷ
˶Ծ׼ȷжϣȻãսȼʦڣÿ˶Լͷ˳
ڻ˵껷ʦҲһЩ仯ԭһȦɫëҲɫӣҪǴʦܹþŻ˵Ҳܹɻƽʥء
ָ£ƷأСĳǰȥ
ʦжϷǳȷȺۺŮɡ峤һͷۺҲֻù֮İ¡
л֮ͨѶ֮ʱȻɢһζ֪ͨˡۺټ쿡ڴ֮ϢڣȻͱ˼
ɡۺŮɡɵİΧȦ̫󣬵ܿͷֲס
ǵƶΧȦҲƶ
ʱȻѾҫɢΧȴһɵĶֻǱ֮ǰȥҪһЩ
ͣ½ŲСЩۺŮɡҲһֱƶ߲壬֮УǵٶܵƣȥֻһֱǵİΧ֮СȻƷڣҲһֱȥС£׼Ģɡ
˹ѯƵĿ£ֵ˵Сָӡ
˹Ļ֮ȫ£ܹʮٷĢܹ˵Ҫ
ԼȻʹĢʱЧ룬жǰᣨ±Ƿ꣬ҪĢҲԺһһӡ


293 ӵĵĻ꼼Хϣ
Ŀĺܼ򵥣ƾĢӵļٷЧʹܹͨ򣬶ġۺŮɡɱˣŻᱻ⡣
Сʱʱ䣬˹ľȫʮĢ򵥵һ£չж
ĢУΪ˱ΪٶȲһ¶붾ͷųԼݣֱÿ䣬ݵĳƺ֮ľ룬żٷ׼һٷȥ
ڵǰҲǲУۺŮɡٶȲ̫죬ڵнܵľ赲߱Ͼ壬ָʮһ˵ŶҲٶһ£ʱѾǰŨϣ˲С붾ɲҪ鷳
˷ĶҲΪ鷳
ĢŰ˹ʵٶӣʱҲ˴ԼʮңȻɲܳʱȴֱӷɳˡ
ۺɫĶƷϢƿضԻĢķЧԼһҵʱǰͻȻһ壬Χľ˲Ȼǳ˶İΧȦ
Хһ֫һڣݣͬǸһ㳯ֱȥδأĻѾӿ·ʱһƬĲҽ
·ȥܹܼĻޣۺŮɡݳǰ
ʦһֻֻȥӨ͸ķۺɫЫӣǷۺɫˮɵһ㣬ÿһֻԼңڵζϲɢķۺɫ峯ǰۡ
Ϊ鱾Ͳãֱ˰죬ʱһĻ̵סȻûô嶯ֱóʱҲħһ붾ЫȺУȫǵɱ¾ǵһ棬ڻʮֻϡۺŮɡ塣
ҲȥΨʧ˵ͷ
ջݣ˿Լķ
Ҫɱ¾ʦһֻ˵ʷ߹ҪҲ˵ġ
һ߷ߵһֻۺŮɡŤͷ˴ʦһۣһٶٴμӿ죬ȻôͬʵϻǼΪشʦЩЫٷʱվһ
׵ڸ¶ߵԺ˵ζԸħԼôʦǡ
εĵڷʧŮǲԳжϵġСգ뿪ƬɡЩۺŮɡȻȥΪǲϱϾЩ鷳
ϵǣʦҡҡͷٵȵȡ
ʱһдӶţһŷۺɫĹӰӶವһ˳һŨȥ
һ˫ǰģ˲ԾԱŵһ˿Һ֮ǰȥ裬ԶһĵֵãټΪ˺
СϣҪɱһʦ侲´˹
ģһֻӴġۺŮɡ챻ŰĴ֮࣬ϵķۺɫտȫһϸܵƬͷֻɫС۾˸ĺ⡣
ͻȻ˺ĶȻŭʢЫβһ棬ͳķ׷˹
ûһֻۺϣʦжϳֻۺΪǧ굽ǧ֮䡣
磬ҡ쿡һһϱǲǿзϻڶвģȵĽɫ˲ȫϵĵ껷Ϲɢۿţӱһ˫޴ĻѾ˲չ
չףȻԲЩЭǳȵȴʷ߹Ҳٺ˼˾롣
Һôã쿡˼ȻףҪһµõĻ꼼
ϡֻһ򵥵ָʾһ̧һɫѾ˦˳ȥ
쿡ȻĶٴη𣬴Ļβһһǰ׷ɫֻۺ˹ȥ
쿡ĵ껷衣
ƾ꼼ܹʱӵзеڷйУ᲻ϵģͬʱܻȼĵڶ꼼ԡˣ꼼϶ΪһĻ湥˲ٷ֮١Χٷ֮ʮ
ӵ꼼ʼ쿡ǿķѾʼչֳԽͨʵˡİ޳еаƣʩչ꼼޹˼ɡ
ۺͷֻС۾¶˿־ɫ
֮ǰĻҲûĸоͬʱǿ־֮УǿҵķŭΪѾĸо쿡ɳĮ֮Ϣ
֮Ըо־壬ȻΪ쿡ϵĻ棬ֶĻ޶»𣬵ۺϾӵнǧΪͨں
ǣ쿡ϵķ˻ȴһжĿǣ֮ϢϵѹѾֻۺ˷硣
̹˲չ޴ûۺĻᣬַεȾ˲չ
۵һ£ۺ˶Ѿ˸ţһ̣Ѿֻǿ־壬ȫ˿ֻšħϢȫǿҵĶ壬ʱķ½ʱ쿡Ѿ£һǰ
ͻȻһĿڵ쿡շչȭصĺڵϡɲǼ䣬ҵŤһֱ׵Ťֽǡۺͬʱڡ
ƴķۺŤĿ˲佩ӲȫʧȥжţӴһĻ꼼Х
䡪ǿķ˻˲䱬ķ֮ʯϡ
һŨҵķλӵӿ쿡˲ڶ
֮ǰŤֵķΧڣѱȫǡֱʮ׵ĸ߿գڿչȻǻ˽һ㡣
ľ󿴵ʷ߹˶ЩסˡȻҲ֪Ļ꼼Ч൱Ҳû뵽쿡ʵǿ̶ȡ
ڻô֮껷֮ǰӵĻȻԵȴûʲôЧĹֶΣ˻ȻԡףҲǺͬȼĻʦһ£ַַǳһ


294 ӵĵĻ꼼ХУ
ܹЧ˶ʱķ裬Ҳ޷ĹΪһǿϵʦҲһֱӵʹ֮
ɴʱ˿̣ʩչĵĻ꼼ХȴѾȫıڵڶ꼼꼼Ĺͬ£һĿֲЧ¡޼Ҳͫʷ߹УǿĴҲϲĹȫˡ
ۺڷ˻ڸȻֹĻ˻ɢȥѾƮƮڵϡɫȻЩ԰ףɫȴ˷ܡ
顪ۺصˤڵϣӨ͸Ѿȫ˰ɫȫɢһŵĽζЩ΢ľ֮⣬ѾҲˡ
˻ǿȣղһҪ
ЩֵǣڷۺϵȻڣֻѾ˻ɫѡûлΪҽ
ʱʩչĻ꼼˷״̬֮Уûжʲô
ʦͻȻ˹졣ɱҪ۾λãȻջ껷
˹һ£ʦмеĹâʱ׹ȥл쿡Ѿذף̶ֱ£ʮĻȻʲôҲҪͨǿĶࡣ
Ƿۺѱ쿡ķ˻Ľֻ޵
ϥڡۺ˹̿ʼջ껷Ĺ̡
ʱΧġۺŮɡѾͬˮȥȴĲֻǡۺҪǴǷ˻дǿѹ
ߵ쿡ߣһֵĺϣˡϿָ
쿡ֱͷæһƨڰ˹߲ԶʼĬĬ
ղĹȻޱȣҹǿͬʱʹ˵ڶ꼼ڸոͨȡ껷ʮһ˵Ǿ޴ġ
ټΪ׷ӾЧڿйճķ̬ʹ߳ɻ
૵ĵÿһ꼼ȻʵķԾ֪ҵĵĻ껷ʲôʦΪʲôð˹ȥֻۺĻ껷أֻȻΪ޲ʵȴǿ
ʦɫҪ껷Ļʦ˵ûǿĻޣֻʺԼġֻۺڰ˹˵κλ޵öáҲµĲȡĻ껷֮󣬻Ĺʵ
Ǵʦһֽ̳ģʦ뷨Ҳ⣬һʦ˼ǣСµĻ껷Чӷۺﶾе˷ܶأ
ʦ˵ͷˡ˹ӵеʳϵ꣬ն޵꣬Ļ꼼Ҳءԣԭڷۺļڱպͻᷢһת䡣ЧӦûڶʱ˷̶ܳȡķҲܿ϶ӦûȫԵ񵱳ǸսѪЧȻҲзɣ룬ӦòѪôԵ
ȫ⼸־ʷ߹̲ס١
ΪԵľ١
Դ˹׹֮ÿڷܵУۿŰ˹ֽõһ൱õĻ꼼ô᲻أǣȴҲ
λʦ˹̯ƣɾ̯ƵʱԽٵתԽ졣
֣ԼѾ᲻ȥע˹Ϊĳ࣬ΪжǷִšٺ˹еִȫΪԼ
ϲԼģҲΪܹӵ׷ԼʱϵŬš
һϣ껷ΧŰ˹ζʱǡۺɢһ˿˿ۺɫĹ뵽˹ڣǷۺɫĹâ֮£˹ɫҲ¶ʹ֮ɫ
֮ǰʦ˵ջ껷޵ԹźܴĹϵ
ǡۺɱ֮ޣڰ˹УԹôСˡ
ȻҲôףϾյķΧڣͬʱֲ񵱳ħôԵ˹ȻҪһЩʹ࣬ʲôΣա
´յʦߣʵСգ㿴ղź쿡¹ЧôȻϷѯʣϵĵȴôҲβס
ԼĵմԽԽǿҲüĸо
Ĺâʷ߹̫ҫۣղ쿡չֵʵ´ϲΪԼĵڲ̫ˡ
Ȼʦ϶ĵ˵ͷ൱쿡ղһ±ĹȫԸĹӦòࡣԶʮµĻʦ˺Ҫаķ˻ЧĻ治¶ߣкǿĸԣӵĻ˺뱾幥Ļ൱۱ʷ߹ӦǿġҲҪǿһ㡣
¹һЦ⻹ҪлҪʱ֣СҲôõջ񡣡
ʦԸһһ⿴ĺأʦȻǺֵܣҲһ¡Ȼȫѡ
£ڵıײ㿴ûУʦʵ
ײ˵ĳ³
ʦ˵ͷӵ˲䱬Ȼǿȴʵ̫󣬳սѷɫסһĹûȡԤеЧʱսͻĿǰһơͬʱһ⡣ĵĻ꼼̳еǴ֮ҽѵػͨ˻ϣתΪ˷Хԭǲġ
ХΪ֣һڿвѣΣڶֲǳŶԷѣεʱ䱬ǿĹԷѣεĹҲḶ́˵ûɡ
µ˵ͷǴʦȻû
ʦҲΪˣ̳ͬҽѵػеıײǾǹΧ룬ֻôֻҪʩչХһ׶֮ǰӳΧֱ׷ΧĹͽͽ͡ɲֻϵʦܹǿϵʦֻҪһЩҲٶȱͲóģȻݷУҪЧٶȡˣ⹥ıȻǿᣬϡ
ʦôһͣ¶ʱˣ˼˵Ȱ쿡סֵжХܷӳ


295 ӵĵĻ꼼Х£
ʦ׵ˡΪ쿡ХеĿѣЧҪʩչҵУΪơСΪơƼܱҪƼϡסֵжӳжأַ½ʱٲϺƼܣХһɱеϿǶֶΣҪϸоһ¡ؼĵطǣ˷һ˿ÿһӳõЧ
˵ʦҲ¶֮̾ɫ⼸ӵ츳̫ˡóһš׵ǿͣ˹ٵ˫ظ쿡˲䱬ٶȣСսļɣԼС侲ͷԣһ𣬼ġǻܵ˫һֵšǸչ֣ЧĽһǿСֻøӿֲ
ЦЦĿŴʦôСʵֻ˵ͷԣ
ʦ΢΢һЦҿɲôӡСʵȻȴΪõĻ껷Ʒ̫ãټ⸽ǡӻϽݱϾݡŴʵǿ꼼ࡣݵƾͻչֳҲ˵ŶиҪָΪŶΪҪġ
µ׼ʲôʱʼǵڶꣿ
ʦɫҪȵʮԺ˫ҾϣС츳˷ѡͬʱҲûʲô취ĸЧͨЩҾðյġһΪ긽ԹǿҶ޷֧Ŷ±壬ұؽ벻취Ըֻһݻʦ룬ĸףҲͬ⽨ġΪС˵ãλʦҪ̻ʵȥһˡ
⻰һҪȥ㲻¶ô
ʦЦʱҪҡΪСұҪȥ
üͷ壬ɫصĿŴʦСգҪˡӦ֪Ͷɲһһȥδܻصˡ
ʦҡͷģһСˣ˵Щˡһжθ߼ʦѧԺ˵Ҫұܡ䲻ö֪
µ˵ͷģ֪ء
ڡۺԹ˹յٶȾҪ쿡࣬һʱʱ䣬չ̡
֪ǲܵۺεӰ죬˻껷İ˹ȥƺӢ˼֣쿡̲ס
˹ȴ첻ӵļǼʣҾ͵ûô˧Ⱳûɶˡ
ΧЩȲʵС£ĵĻ껷ʲô
ڻʦ֮Уѯʻ꼼һɻ䣬һʦԸ׽ԼĻ꼼͸¶֪ʷ߹֮ǰĸѾֻô򵥡
˹˸ӽһ˷ܹâҵĵĻ꼼ǿܡܹ֮ȫٷ֮ʮ
Щʧĵֻаٷ֮ʮôֻӣ꼼
˹һϴˣȫٷ֮ʮҲ˵Ժʵͻ˲Ӱٷ֮ʮô򵥡Ӧܹκܵʹáӵʱڣʵɰٷ֮һһͬʱһи״̬
ʦʷ߹˹ûĻ꼼濴ȥô򵥡
ʷ߹ֲĿⶼе˴ʦϡ
ʦĿŰ˹ȫٷ֮ʮȥ󣬵ȴ̴ﵽԵİٷ֮һһ̶ȣǵһи״̬ǰ¡κһʦҲ˵Լÿһսְܱٷ֮ٵʵ˵Ķ֣ѹ㣬ôʵͺȫӳпֻܷӰ˳ɣ͡ڶֵĻ꼼иһЩЧ£ƾͻ󡣶˹⿺ܼȴԽЩЧҵļ㣬Ӧûܹǵľ߶ȼУټİٷ֮ʮҲͿÿڶʱڱԼǿԺսУǾͻĻ꼼ˡ
˹ͷӦǣʦҲȱݡһǳʱ̡̫һ޷档ٻ֮һڱòŻЧҲ˵κս֮ǰҶǰȽϺõĵطǣһĲ̫Ģ࣬ûκθãиۺ쳦
һ»꼼Ļ䡣
ֻ˹֮зۺɫâۣһĹһӨ͸Сָķۺɫ㳦ͳ֮С
쿡Ա߹ЦһС£㳦ʲôʱôСˣ
˻һŮӵݺݵĵһۡ
˹ûĵ㳦󲻴ֲûԹ
ʦɫûиһ㣬Ļ꼼ҪȺܶศʦĻ꼼ǿĶˡ
ǿЦ⣬ˣϻˣ·ɡǻ˵Ļ껷ϣһֱôãѰٵҪġ
ɭֵȻǶɭôӴ󣬵ҲǼ߳ȥģĴɭУʷѧԺһ˼ϸѰ١
ɭеĻƺǶɭֻҪһЩȴȱǿĴڡ
֮ʱ䣬ûһֻ˵Ļޡ
ҲЩ
ϢѾٳ⣬ʦûκλᣬÿ϶º޼ҲŴʦϧǾֻ񣬼ʷ߹ֵȣǴʦЩ񲻼ѡΪ͵ĴʦûܺúϢѾЩȦˡ
ͣ½ŲüԭϢɡôȥҲǰ취ɭֵĻȻ٣ɼƷȴٵĿȥҪϵʦʼˡ
Ѱ٣ǲûΪʵĻޣЩ޵Դʦȴô⡣
棬Ȼϣÿ˶ʺϵĻ껷
ʷ߹һţ۴ʦ»޼ϣЩΪһ̫ʺϵĻ껷Ӱδ


ʮ Ļ껷


296 ޣϣ
Ժʵһ취ȴЩΣաͻȻ˵Ļ˵ע⡣
ûĵа취˵ʲô
ǰƷǻǵðɡΪһƷҩݣĵرһֱ棬ôƾıȻܹһЩǿĻǰֻǣ£Ҳܿ϶Ļʲôпǿ޷ԸҲ١
ŻȻ֮ǰ˵ַΣʵ̫һã˵˾ͻȫû
Ҫ¡޼˶ʮϵĻʦڻ֮һЩǿĴȴɽǻ
ǴǶɭ̩̹ԳŶ޶ԸǵĿֲڡ
Сգô½׸˴ʦ
ʦ룬СҲǾԲʹáֻҪôáС㻹ҵ²ӵĵطô
ʦôһʣ۾ʱʦʦͽ֮νͨȻʦû˵Լ뷨ȴѾˡ
ʦ˼˵ϹµĶǣ
ʦ΢Цסʱ˻һͷˮʦͽ˲˵Щʲô
ڴʦʾ½͸ڶ޶²ɭӣӵıȦһΧڣжػ
ֶǽڶ²ֲĶϡ
ϼĻҲԽ׳һ
ȻЩ綾ȻѲġȲ˵²͸ҩƾԼõҩƷҲɵĵֵס綾Ϯ
ֻҪƷڶ󸽽ޣһ޵ʵǿǾ붾֮УȻͲ»޵Ⱥ֮ˡ
뿪ʱҲȫԴһɭ֡
˰취жĴ£ű۵ķǰ
ɭĵλãκһľ뼸ȵģټʷѧԺһ˱ɭڣֻ˲ʱ䣬ǾѾ˵²õĶȦ
֣صķÿҩ裬ϹﲼµĶǳֲȻڻʦΣԻô󡣵ûʮϵĻֻҪһ̤ҲǱɡҩȷһɱһ֮¡һʱá룬ʱӦҲˡ
˵Щ̿ʼĹȶԽۣȪˮ㴦İȡһЩȻڶڿһӣЩŽȥٽƷСĵϡ
ƷɲСе˼ϳԶḯһ뿪ٱңû㹻֧֣ͻὥĿή
ԵṩҪ֡Ǿͨġ
Ʒʱֲ֮ٴٱȡһСƿƿǣһŨȳ֮ʱڿСƷҲ޷ڸǡ
Сʲôˡһ򰮽࣬ŵɳ̶ܵԶԶġ
΢Ца룬ϴ֪ȥȳޱȵҺʮҩɣ̶ȣƷҲֻ΢ѷɫѡ
СĴƿ㵹һκɫҺ壬ƷĻ֮ϡȻŽƿСջذٱ֮С
һĻˣƷĻﴦʾ籡һŨɫ壬ţԭɢĵȻǿʢپԭķΧƮ֮¿ٵĳΧš
ԶԶܿĴҲһ˲͸о档
˽͵ҩƷڴԼһʱڣıܶЧʱʧһʱڣȴҲٴٿԴʮ￪⡣Ӧ㹻һЩˡϾĵرζûʲô޻᲻ϲ
ҩӦã˲̾ΪֹȻǰҲȻ²ѧϰİꡣ
Ʒޣ˵һáɢʷѧԺһҲþ
ʵİ˹ʦվƷλãΧСĹ۲ܡ
ڲúƷûкʹһ۲죬ǵһȦƷκμĻ޶кܴ
Ϊ˱һЩʵĻҲ֣ƻǵļƻΧҲһ㶾
õĶȻ²õԵԻȴһĹãжϣٵǧĻޣ״õĶ
޺಻һǵĸйٱҪĶ࣬ǶڶصΣжϸǼΪ׼ȷ
һǰ綾Լֿܵðա
ȦĲãȻʷѧԺ˽ʡֻҪʵ㹻ĻѡͿˡ
һ׼ʣµľԴȻܹʵǿĻ޾ۼҲͬвСķաĻ޹ǿǲǿ󣬶޷˵Ҫˣô˵ռһĳɷݡ
ƷջлҪ󣬵úһвյʱ֣Ǿӭ˵һֻޡ
ͳ˱Ƕһҡҷ·п紵һ㡣
ƴӻӦǻޡСġʦ侲жϡ
䣬һͷͻѾд˳
һͷͨڵͻֻжͷһɫ·峤ףһңȻӴȴΪý
û˿ӣһĲӰУѾ˹ĿػŵƷ
֡һϧԼĻ̧־һڻĻѾ㹻ͷĴˡ
޵ΪһµĻΪԽԽӴ󣬳֮󣬷𽥱С
ȻҲһЩģһЩرǿرСĻޣǲеġǰֻڻһ۾ܿΪǧ֮䣬úá
ԥѡ˳ֶ˱ܡ
̹˲ͣеʱٶ̫ҲȫǺ£ʱֻƷֻ޹ˡ
ԿֲٶȺ͹ƣǿ֮һ͡κθԼصĶֶƴ
ٶȼֲһ޾Ϊ࣬ҲԸ


297 ޣУ
ۿͷŵڹϣȴԭһͷȻͷ
֮£һͷΪӰʧͷѸٵ
츳Ӱ
׵ͺһĸ껷ͬʱڹֵʱѾѸͣʱۿŹѾ˹ԥĶȥ
һ˫ǰģа׹¶׻ҹⲨѾ
꼼Ҳдӣ׵Ŀֻ赲סֻ˻
׹Ⱪ֮УһͷʧˡʣҲһӰӡ
쿡Сͬʱӭϣ׼ıʱӴڹһٴηֳӰʱѾǰӲͬĽǶȣͬʱƷȥ֮ǰĽѵʱ˭Ҳ֪һֻĹ
ʱϽɫâ¶ĿһɨѾȵġСġ
ϼħͫע£վΣ۾Ȼ˵ǻ۽𾦣ﵽӾ˫ֱܹϢֻͬȻһ۾ͱ˳
ʱԹľֻһˣ屳ٺͰ˹ֻɼΪѡһΪķ򷢶Ĺ
¡޼Ѿƴһʷ߹ֵסֻĹǾͻ̶֡
ʷ߹ôã˴֮Ĭ̶Ѿﵽһľ磬ۿգеϽɫâȻǿʢֻôĿĹâһ
ͷХһǰ֮ƶʱ˼֣ҲΪС
ԼûܵĿռ䣬˷ӭŹȥҲʱӱӿ룬Լͬʱʱ״̬Խ۷塣
ڤͻ̷彿Сֱײ˹ָкĴӹӹ˺ۡ
ܵĹھʹѹһȫڹⱼӿǴ󣬾Ȼ˼ĺƿӲ෢ڤצ
ݵ赲Ѿ㹻ˡ׸ߴӲѾǿлȫ˽ɫŭһŷΪģȭͷСĽɫ˲˹壬ӵϡǴ׸ոջòõĵĻ꼼׻ꡣ
۹ıĻ꼼ȲӵķХصܹ֡һĿ꣬ôлûİ׻ǾͻᷢЧ
йͬһϣҲ˲ɢͬʱ֡
ÿһеĹ൱ڴױʮ֮һɴ˿ɼ껷жôǿˡǿϰٿ֮ࡣ
ûܵľ֮ǰܹʩչԼķܴ׵ĹɴʱĴܵϼħͫˣѾʱ޷ʩչ֮£ҲֻӲ׵Ĺˡ
ڹⱩûһɫĹֽڣÿһ׻Ǻ϶ᱬһҵĺܼĺ첻һȦȦɫǺڹϱ
ԼһʹܹСøǿ
ʷ߹ϺεĬоűѾ𹥻˶ͷԼ꼼
ٶȵ⣬ĵ꼼Ҳǧ꼼ЧֱӶԻеҲ˵ӵеĻµİٷ֮һʮ
߱ĵһЧѾʵԽԽˡ
Ȼڻ꼼ЧǿҲǾ޴ģͬʱѾӵʮҲֻܼ嵽ʮӶѡ
ǿҵĺŭеСۣϱšҲȷʵǿĳǰȻʼû㸲
׻վʱ򣬾кɲǣͻȻŵ˲չţһ޴ĺɫӰ˲͸ֱȥ
ǺɫӰڰ֮оȻ˺͹һģһ̬С·𣬿̶ֲļХ·ǱǺڹնһ㡣
ʷ߹ָ𹥻˴ʱǽΧģĶʵ̫ˣ˭Ҳû뵽ڸոճ˰׻ĺڱѪ¾Ȼ˿ٵķȫһ
ҪͷȥԮҲѾˡ
һֻǧϻ޵ƴһǿµģɲǹѷġۺ֮ѡ񹥻壬Ϊʱ屳Ʒ
ֻҪܹһȱڣȥץȡƷͬʱܹٵƳȥߡ
ϧֻǵ͹ʵ־
ǺɫӰĳ岻ܣϵĵ껷Ϲ˲ţ˫ͷ£˫ָϵצԾ˵ٶںһ𣬱˳ԼһߵС
ͬǺɫĹâڱӿ˷·ѾΪеһݣôӭŹͷŵĺڹ˫֡
ڤèﵽʮõǧ껷ڤն
̶ͬ˺ڤն࣬ŤˮƣɼĴѿ
ɫĹֻһֱϣͷ䣬صĺֻûĹӰ֮ϡ
ٵľű֮£һ˵Ŀǰܴﵽǿ
ûײĺеֻĦ
УӰǷڤնĹǰ˲ͣڤնһɲǾͿһ롣
ǣϾֻǵ꼼Ӱڹ˵νǲһѾ
ڤնվǱԶĹӰ
Ϊܵ赲ǺӰ֮ͣԸٶȳײ˹
ʱȫͷŹδΣչͷ
ߴӰưǰûκλڣǴŰɫëĻӭĳ
Ȼ֮СǸߴӰһζȴôҲϺһа׻ס
ڤնȻûȫƿĹҲȡʱ䣬ֲĴ׵һʱ˹õǰ
ԼǿĻסʣĹ
ʳѪ˿չֳǰԵһ棬ӭŹͳȥ֮У׻ϷӲײ˹ϡ


298 ޣ£
׻ײƺХͬʱ𡣴׵һѾ˶أǹҲײĵɶ
޳ӰȻڹ˫޳ֱĴȻĲӣСڿһĺշǿ£׿屻ֱ˦صڵϡ
һǿҵĺ
һ˲䣬Ѿѣ״̬
Ⱪ쿡ֵѾ˹㴦С賤ɿɲǣȭҲѾ׼ȷĺڵϡŤĿǹȫڡ
ķٴγɭ֣Ǿ޴ڿգӴѾҲ
ڤնʱ赲ӰǿֵײСӿеἼԼ쿡ĺƷХеһУӵͬˮһ˳
䡪
ǻصڵϣҪȴôҲ޷
ȵķ˻ڲϵʴ塣Ⱥ˴׵İ׻쿡ķХȻֻȷۺǿ᲻֪٣Ҳվܵش
壬֡侲ʱ
ƹףûΪһӰǹǰɲǣƾԼڤͻһצӹ۴Ĵֻ޵Ĵԣս
쿡ſһջ˹ԼմȾֱϵķ˻档ɱһԲľš
ʱ򣬴ʦЩеͻȻ𣬡СƷ
ʱʷ߹ֲע⵽ʰ˹һߣ޼ºȴѾ
֪ʲôʱ򣬳Ѿͷ̬ĻޡΧˣʵǿᣬֻ©һֻʷ߹߾;ܡ
ԭڹ֣ʷ߹ֹͬʱȺֻޡԸһֻǧҵĻ˻ǿܹӦһֻǿ¾Ҫˡ¡޼ӭȥǵס˺޵Ĺ
κĻԽԽ࣬һһǿᡣȥҲֵס
˴ʦϿЩ޵Ŀ
ֻǴҴƳһۣԳѾһжϣԥ׵ףŹʬȽջ껷˸
һ£Ҳֻ΢ɶѣȻεģҲڰЦƢͲ̫ãһ꣬ǸҪĸϻôҲèƣٶȼƺҲʡ
Ŵ׺ȳ붾֮Уӹ˹ĸ㳦ÿȳһָ㳦̳ŸǱߴ˹ȥ
ʵʵ
ۿŸ˶֣ʷ߹ֲ̾
¡޼˶ʮϵĻʥǿߣʱ˲ûκϣֻǸΪսȴסֻ޵ĹʹԽ׳һ
֮ԲϣΪǲϣǲܡ˵Ļ꼼̫һ໥ϣӰ죬޷ӳ㹻ʵ
ʱپֳǼҴľű
ڹʱѾֹͣ˶˵ĸʱűϵ⻷ٴΪ⣬ͬʱע븥ڡ
߱ĸԽǿĻʦЧԽãһʷ߹ֶ֪ΪĸǰٷֱʽԽЧҲͻԽǿӦõʵս֮УŤתǬĿֲЧ˴һ
Ϲâͬʱǣ֮ǰǷѾЩβѹ˵ͷ޼ͬʱˡ
ϧٵĸҲֻ˶̶̼κʱ䡣⻹һθԶԼĻʦ
븨ʷ߹ֵĸоȻֻͬǶ̶̵ļӣ͸оԼĻ·𱻳һ㣬ȫ˵ܡ
붾󡣡´һ˾ҲȲѣΪۿŴɭѾʮͷޣĿ궼ߡ
ƷŨòɢʱȻѾջذٱ֮УζڡЩвپȻΪϣͲǸ˾ܵסˡ
ʷ߹ʦɿ²õĶ֮УȻʧȥٵĸǺεʵ򲻹ܻǿԵġ
ΪĶѾãʮͷ׷Ȧʱͣ˽ŲֻܷһЩԶ̹
ϧޣ¼˵˼£ʷѧԺһ˾Ѿ뵽ڲܹˡ
СƷҩݵЧҲʵ̫ˡµĿĻޡ˭˵ɭûǿĻ޴ڣѾۼĶʮͷУͷʵ꣬һͷ޵ΪӽꡣʣĻҲǧϡ
׳嶯һЩҲףô߼ޣԲƥеġֻݱ
ʦĿתһѾջ껷壬ϲĵûа׷ֻ൱Ǽܻԣ䡣
ʱһֱڹ۲ĻޣƷζûɢȥʱĻڶǻһſеζһ߻Ŀߡ
ɢȥ֮ǰȻǲ뿪ġ
ұϵӣɿĽķצжݸһԵĸ¡
ɻĵʲô
Ժôޣмֻʺǡǲҽ֮УǾͰҪץɱʦʦʵץӦú⡣
¾ȵĵС㿪ʲôЦûôôֻҪһȥʾͻܵǵȺ𹥻ǣҲȫˡ޵ʵ̫ˣ˲ĹǷŶҲҪͷۡ
΢΢һЦгָָϵķצҲŽǸҪȥסС£ǵķצʦͶʦһ¡
ôһ˵¶ʱΪ棬ðԭСӻк֡ȻڻûҪôıҲܿҪ¿϶вСİա
öʼȻѾ˼ƻһһ˼֮Խ˴ˡ
ѵ˵춷޵Ļô
ڸ˵ĺаǰѷצ֮ϣȻϸǽ˷צʹ÷


299 ǧħ루ϣ
ں֮£ڶڲ˼ΣԷצľ֮Ϊ̾ǲʺľϸ˰֡
´ʱҲżȥԸĻޣһ˿ƻĹâǴŵͷ˵СǴô
εȴ¶һ˿΢ЦûⰡצ⣬˵
¶ʱһ仰˻ȥ
һԵӵĿ˸һۣ㻹ΪʦȻҪǵĶС㿴òãʦ㻻㿴ͷ͸ңҰ㶨ȻҲצ
αϾкǲһĹ۲ҲȸҪϸÿһצĴСģʱⶫ
¶ʱˣûڣѾ̲סץѵҾͲСҲԤһô˵ҲʦĴ磬Ҫɡ
£ٿһЦ
ʵҲѹָºԷצ˸ȤⶫʵԼǿңڹؼʱ̾𵽾áּãʮ㣬ֱһҲ׸һۻѡǵ˵⡣
֮£ֻõðɣⶫҪܶʱ䣬θ߼ʦѧԺ֮ٸλʦÿһ
¹һЦãʦͲˡ޼ǶְɡСЩѡĸǰ㶨
ʦԱ߿ŸС˵־ӲεҡҡͷȴҲû˵ʲô
ȰץһֻɡҲҪ۲һ¡
µ˵ͷҲáʦ㿴Ļ껷ѡʲôȽϺã
ǴʦĵӣµȻֱͿˣȴǴʦרҵʡ
ʦĿЩĻɨָ̧һֻǰֱܷٶȡͻġôĸ꼼ӷΪɡֻǧҵ޽Ϊʡ
˳ŴʦָķȥֻһֻħޡرңͷĿ׳֫ˮͰһ㣬صȫһɫİסÿһ׶аƴСȥΪ͡
ʦ޵Ҫⲫƾž˵ķӾͬΪεĻ޼ܹ˻һְɣЩ
ʦĻȻŷ˵Ŀͬʱֻϣƶ˲佫ʮڣϵķצͬʱצڿſֻһ˲䣬׼ȷץֻǧϡ
ֻ΢һ𣬾˶צʸмѣ·ֱ۵һ㡣
ǣΪצߣͫȴٵһ¡ΪֻצֻϣȻûץԷϵİ֮УܸԿסһףȴ޷֡Ҫ֪צĻͱķ̶ȣǽʯҲ״ơɴ˿ɼֻǧ޵ķжô̬ˡѹ켣֮У˭ҲѿеĹͷȤ
ûͬʱ˲ۡͷš
޵ľˣץϵķצƿλʮϵĻʥǿߡ˲䱬һֻǧֵܵģ
׳屻ֱ˦˿Уų˵ķ˹
ʦǡڴʱ𣬡Ҫڿǻڡֻдܹ˵ڲλİ׺ȼһ롣һЩҪ̬ãûʲôĹܡ
ʦȻǡôģۿ޴͵ĴΪƽеɱ¾֮ǣϲľֽĶֻ֡ܳչֳѪȵһ档
޼͸ͬʱջϵķצ´ôຢأ̫Ѫȡ
֪ˡϴӦţһֻȴѾץǧ޵βϣȻ޳ףԳǧڿ
䡪
˵ƤԾͬʱһ£ؾҵУȦĻƺҲֹƬֻ̡侪˵ޣ徹ȻѾԵȫҽ˵֮Уֻһβ¶棬С
ʷ߹ִϿһ˿΢ЦԼ⣬ӦǶħ΢Ц
޵ķߣӴ屻ˤûˣҲһ߻ءټϽ붾ɲǣѾ˶²ڶڲµĶҩҲڿٵĽšʱУȻûκηͨҰһ㡣
û׼ʱ䣬ȵĺȫţ΢Ц˵ҴСһﵽԱһȸɱġ٣۾ʦ
ٴĿȴһûŲ¶ֵɫ
ɫһô㲻ʦƷֻ޵ôҲУ㲻۾ˡʦ㵱ÿҲԡ
ңҡپŵĲ֪ʱǰͻȻһڣ̽һס˫ۣӾֵʱ򣬰˹ǳԵȴѾ
٣¡ʦҲǺ⡣һȥˡڣµġʦҿԺһȥô
һ۰˹˵ͷǾһɡˣͲ۾ˡʶһЩҲǺõġһ˵ţѾѹʼޱһƾǿӲ˶ΧڣԱߵһƬ֮С
˹ǣٵָ˹ȥʱٿһҲð˹סԼռˣץ֣ץס˾һ㡣
εҡҡͷ˹СӾȻôҲǵġôˣëȴҡһ˵ţĿƮڴʦϣ˸ֵĹâ
ʦû븥Ŀԣͷ֪Щʲô
СҪĸûУҺʦ㶨´ʵ
¶ԥĹâ׼ȷ˵ЩУкüֻʺѡͬĻޣߵ·Ҳкܴ𡣵Ļ껷Ȼ껷ôҪȴųµãһѡˣ޷Լδչķԥ֪Լѡ


300 ǧħ루У
ʦʱ򿪿ˣѡֻħɡнǧΪ˶⸽ǣĻ껷Ӧú⡣ɱһֻֻͬҪܹǿĵ꼼ͬʱпܶһԱĵĻ꼼⸽ҲΪͬԻ޵ԭӦĿǰõѡˡʵǿкܴĺô
һ˵ЩʦĿЩɻʽ̸֪ʶѾ㹻ԼܹģȻҲӦܿĳȻˣʲôԥأħ뱾ͼΪټΪǹڰԵ޵ΧΪܹﵽǧ꣬ѾһǳǿĴˡĸӱضЧá
ʦϵǣһǳʱȴҡҡͷԲʦĻ껷ԼѡôԺʦҾѡֻѨħɡ
˵ʲôûȸº޼ӦʦѾṳ̆ߣһֻץסļ򣬡ôûһֻôңҿԿ϶Ȼ꼶ģĺôħ㲻Ҫǣŵ⸽ǣǿǿݸҪ
ѡ񣬴ʦܲԼȻ˫꣬ûнڶḽӹԣ֮ǰҲֻ൱һݻʦ
Ż껷ӣΪ׼ݽֵԽԽơǴ׵İ׻꣬쿡ķ꣬ɶӵж츳ģǵĻ꼼ҲΪԼĸԽԽֲȴûôˣݵĿԺǿȴ˿Ҳ޷ֲĻϾǷ껷ӵٺãҲȥͻа׻ȣ˵һ߱ʷ߹еˣκһ궼ҪǿĶࡣ
Ϊŷḻ֪ʶ侲ͷԣԼʮʱõħ⸽ǣôʱʵѾҪˡȻʦһֱΪİʹӶѧĶʲôáʶУΪʦʵΪҪġ
ΪЩԭ򣬴ʱʦŻ˼ѡڶֻħΪԼĻ껷ҪľǶ԰ìȻʦ޷϶ìһ棬ìĹضӣҲʵܹϽ⸽ǣʵҲڱ̫ࡣ
ԼҪѡĵѨħȻ˵ãǣδķչԲħЧôá
Ѩħħͬ֩ħĴڣֻߵ·߲һħǿĹ;綾ƣѨħȴһַɱ˵ġȻħôҲħɱ֮ȴҲħ޷ȵġ
ħóǿֲѸ١ԵĹѨħȴóøֵ壬ƾ⼼ɱ֡˿ħȫͬûжԣȴγɸ̬ħôһɱ֡
ʵԹѨħ϶ħĶ֣Ϥĵλһ룬ôĿ϶ħ롣
⣬߸һֻֻħڶ⣬С۾˸űĹâעߡѨħԵȻҪõĶ࣬ڶ޻켣һҪħСһֻҪϸ۲ֻܷ֣ѨħӦǸսΪһݳͬǰȣûħô޳ɫڶ࿴ȥΪǿĻһҲֻۡ帽Щɫ˿״Ǿ
ڴʦѡѨħ룬ΪѨħ벻ħô壬껷գֻѨħΪѡȻǲǵģԶǧħܹǿ⸽Чá
ǣʦǣԼʱΪᶨʦѡѨħɡΪڶ˵Ÿá
ΪʲôҸɡʦĵ׵İԶǸȣʱһɵĵӾȻΥԼ˼ԱҲרƵĳˣҪ˵еԵɡ
ֻһܼ򵥵ĻͱԼҪѡѨħԭ򣬡ʦѡΪ߼ʦѧԺʼ
ʦһ£ţϾͷӦ۵׵ı̼ڻǰĵӣ֮в¶пĹâץסֲԾսǣͲΪԼô
ֺγ֪ħ껷ԼĺôҪһЩǣѡħ껷ǿֻԼİìĻ꼼ֻܿԵ꼼𵽸á
ӹɣܵĵǿİַãǣڻҲ̫ˡĻʮ״̬ҲֻʹĴΡĻ껷ǶԵ껷ǿôǿͬģԻҲǾ޴ġֻܿܳһ
һһԶ֣⵱Ȼûʲô⣬ûǣԼʷ߹еһӣʷ߹ΨһĿϵʦŶеꡣϾҪи߼ʦѧԺˡֻΪԼǣҪǵŶӵ塣
ѨħȻ޷ħǿ⸽ǣȴԿ϶Ѩħ껷һԼһƼܡҺܿһȺƼܡͶʷ߹źܴĺôսУһȺƼܵĺôӹɡ
ΪƽѨħħԼĲ࣬ԼԼ£Ȩֻ֮ĵѨħȻõѡ
ʦЩŻипľȻǶԼģȷġĴֹѾԼһ˽ĵӣһǸеˣͬʱҲЩź
ʦֻѨħҲҵһأԼķʽοŴʦ
ʦ̾ϢһСȻǿͳ̶ףйԽջ껷ľǣ㲻ҪǣһԾģǧΪΪԼܹɶһֻ޵գΪŶӣգôԣҼԼħ뻹õѡ񡣡
ս˫ȭʦңһԵġڶǰùƷҩݣҩݶҵϴ裬̥ǣǿͳ̶ȱĻҪ󡣶ңһơҷõƷҩݿһĵطл껷աһҼаٷ֮ʮϵİܹɹ


301 ǧħ루£
Уǰٷ֮٣Ҿðա˵ĲǴʦһԾǶԻС衣
СͻȻһ㶣С裬Ҳµġ
С迴г˾ǿԲСһֻǧĻޣҶΪܹԣΪͻ꣬ǧȫӰ굽ǧʱ䣬ǧ굽ͬҲʱ䡣Ϊ޵Ļ껷ôյôȲ˵Ӵʱ𵴣㶼ѳܡ
𵴣ʲôֻʦСĻЩԾˡҲδ˵
С侲Ľ͵Ǹ߼δɢ֮ǰֻϵĻ޲Ż߱һ˵޵Ļ껷ҪʮϵĻﵽʮʦĸܶѾﵽһ̶ȣҲɳһķΧ껷ʱҲСġ˻껷̺⣬𵴵ΣաڳˣʮϵĻʦ˵ȫ;ĳ죬ʹ𵴵ЧȽͣһ˵ʦܵ˺ǣСڲʮ꣬廹Զδ죬ֻʮôȥðգס˻껷ĳľһƻôͽɰ׳գô
СĻʦһС裬ô֪Щģ
Сһ£ͷҵġ
𵴣𵴡¶˼Ĺâ
СΪԼĻѾ磬˵ģҪԶҡԣ¡㣬ʦİɣħǧΪҲ൱ˣαطҪð̰ͼ껷أ
ȻСȥͣԼѡѨħΪʲôľȴûΪСĻ
ܹ𵴵ĻǷʹҿȥأһֻоųɵİգôһ˵ҷаٷ֮ٵİˡСͷһɡ
СɻĿҲš磬㲻ƭҰɡ
ʵƭô
Сʶҡҡͷ
С裬ԹƷҩݡˮ¶ˡѣƾϼħͫоԵİֻҲ޷Ҳ𵴡ܴҵԹңҲԼȥЦģ˵ĶԣҪԺ󱣻㡣
СͻȻЦˣЦݺУǸĴڡ
ЫӱǰСǰһ˼ϣĺ촽յߣãȥɡ磬ҪסˡôҲ㡣
ᣬеȴʱ龰ȡһ仰оȻ˾֮⡣ȻڿЦġ
̹˵ʱѾʼԥˡǰ˵յѨħ껷ֻоųɵİաСѣܹ𵴣ҲֻоųɵİաԽգκβȷضп֣ܷܳȫˣô˵ĺأ
ȻԸԸԼСЦɴʱ˿̣ûиõѡȥѡֻħôɲǼ䣬ѾˡѾԼ;ڡһ£׼ȻҪͬҪĻбʤСĻ൱ǰƵ±ϡϴԥȥðħ껷һΪС裬ԼҲһܹŹȥο׼
뵽Сᶨĵ˵ͷȻת£Ժʦ鷳ǳ֡ҪֻѨħ롣
ɫСˣӦջʲô
ԥĵԺһɹġҪˣ꣬⸽ǺƷҩݡΣ
ã־ҾףɹУ¿һǰ֪Լʱ˵ʲôûˣʦС趼˵
ʱԶУȻûۿҲóֻ޿ɱˡͬʱҲӼᶨ˾ľġ
˵ҪйŮˡ޷Լһԭͼǿɱѱý˽ŮС͹ûͯΪԼøǿΪڽĸֻعͯʱڣǲ߲ݵŬšĽΣûͣĸȴѾԶȥӴˣɱ¾ͳİãֻпŵ˵ѪԼţһжԵָʱŻоɺʹ졣
ӱ鷢ʹʦϣȵʹѪϴһƬɭ֡ɱ¾ӴһʰײУֻСҲûĻᡣֱһ죬ٴμϵĿ֮УһЩ븥·ֿ󣬴ѧԺһѧԺڵɭԡſԼɱԡ
ʦĳ֣˵Ǻ£Ҳǻ¡õǣٴϣ֮ȼͬʱòƽҲٴηּ֮αʦܾеɱ¾±ŷǰءΪиºʹʦڣôຢӣɱԿ»ᱬĸ
ЩףʦȻҲס˭ܹȰ˵أ
צ׼ȷ˵Ѩħϡ
Ϊ֮ǰѾЩǿĻǿУҲǵǻ̫ߡۿŷצץڵѨħϵɲǡֻĵѨħͻȻɿĶһ£һɫȻһư㵲Լǰ
צץ֮ڣ޼æצطɣǿЦõǣצǷɻˣͬʱɻĻһ˶ĻɫһǴʱǡͽͶ
ѨħĻҪգצͬʱֻѨħ뼫ѸٵķɿˣһѾ㵽һֻߴ޵ı󣬲ҷɿĳԶɭȥ֮죬һҲħ롣


302 Ѩħ루ϣ
ӡ侲ĺһ
ţķ˻ϯڸ޼ǰצϵʱΪ˻ҽӵĸ»棬ĿǡȻʵԶѷɫѨħ룬ɷ˻ȴǵѨħ뼱зֿܵġ
º޼ͬʱŭʥȻһֻչĻ޸ˣˣǵôѧԱ棬һ˵¡
ŭЦܣûôװɡ
һӥ쳹ʣʷ߹ֻԾ˲һţƮȻ޼˫֮ϡһ̣Ѿͬڵһ㣬޼ȫ˦˳ȥתۼѾɳ˶ķΧЩǿĻͷԽת˲֮䣬ѾֻĵѨħͷϷ
Ϊ˲׽ֻѨħ룬ڿеĸ´ʱ߻˸Ѿһֻ޴èͷӥչףóԼĵ߻꼼èӥ
èͷӥʵΪܹںҹпΪϸ΢Ķӿ˻Ĳ׽˿ѷɫڲӥۿŸµצֱֻ̽ѨħץȥδӴӴѹѾڷɿӴܵĵѨħ岻ܿƵĲš
֮˭ȣοѨħܵٶҲȷʵܿ죬Ѿ붾Щ޵ľ롣ʱΪĻ޲ȥŸץѨħ룬ѾٴȡƷߵСС
ĵʯһЩ޵Ŀ⣬һԼĿˮĶš
ƷãСҪСվλãƷ޷ֶĵطͲΪĿ˶ǿɳ֮
ƷС裬øͬķ޼İ±˳ȥȻǲĸ¶ԸͷѨħ룬ֻİƾĿƼܣȻץḺ́øӶݣϾǴȺĻ޿ɲǳصģƷţҲѱкӲֵġһյĵѨħݣҵһֻʵģɾûôˡ
ۿŵѨħڸǿѹǰ˻޷㣬ɳΪ¾ҪˡҲʱ򣬵Ѩħչֳƻյһ档
ͻȻһɫֱµȥͬʱɫ˿ǰ̽סʮһק֮£ʱѨħǰķ˸ı䡣
˫һӣ紵ɾݵĵ飬˻Ѿ˿աҲڸص˲䣬ƹһ˿ӵӿɿĽڣһ֯ɵļһ㣬ѸС
ħȣѨħ˿ҪһЩȻûжأͳ̶ȴħ˿֮ϣҸżճҺ壬Һ缴ֻɲǼ䣬˿ͱͬһӲγһΡ
ǵѨħյļܣֻҪǵѨħĵطڵԼ˿˿ľпƣֻҪ̤Χ֮Уͻ̷ƾ˿ԣγһĴڰѵССͻƻɱ˹ǿҲʱס˸Լȡѵʱ䡣
ڷʱûκ׺ˣʵǿҲеĿܡ
ϧֻѨħĶǻߴʮ˼Ļʥ¡ۿԼУչֳǿһ棬һ㵭ɫĹδèӥͷŶţâ˲ɢڷ·סһ̫㡣
̶Ħһ˿˿Ѻ۷ӡκʱ䣬ѾһΪ촷ۡ
¾ѨħڶΰĻᣬ˫չֱӷϿСȻնҪԵʵΪʩչеĵڶ껷ҪȼǿĶࡣʱ·֮УȻͲˡ
ٴηʱҲһΪǵѨħٶȱĸ죬ǼһﾹȻѾʧȥӰһ˿Ϣû¡
ǵѨħһ䡣ּܣƾϢĿƣڶʱڽԼϢȫֺܡ
ʧȥ˵ѨħӰ²ŭչ˫Ϸ֮⣬ҪǰƬɭչ
ԺˡǼһߡʱǰµķӦεȿ٣һչѾɿѭ׷ȥÿìͷſ֧Լ壬ǰԶֻѨħƴţۿѾ˺һȱڡ
ԭ˵ѨħȴΪ侲׷ȥƾж±סһ˲䣬ѸϼħͫʩչľܵĵѨħ뾫һ㱣ݵѣ֮С
ἼܣѵҾͲô׼ȷĽڵѨħϣһΣϸǿҵĶأԣǵѨħΪĹУȫҲԾ綾ļʹԼʴԾ綾Լϼ׿ǵʴٶȶʱµȡ㹻ʱ䡣
ŭЦøսƻĶˣӾͲèӥӥŭ𣬸´У˫£ĹâڵĵĺۼýѨħΧ£Сʮ׵Ĺֽڵλȫ
ʱѨħòײŴͷŵѳľʹӾţͻȻķȴȴҲʱ
ۡһŻɫӵѨħ·ֻһȴȥ£ǽԼ֮С
ϵײ𣬸µצӲĽץƣͳٶȼ˲䣬ѨħֱӾͳǰĹȥѨħĴºſɲǰģ֩УΨһ򶴵һİȲħôǿƣǰȴ׳ǰǱ׷̫ѰһˡʱǰбºĹ֣ҪһѸֳ
°ɡצ׼ȷץס˵Ѩħ뱳ļ׿ǣ൱ǿͷųצȫ߶廹Ǳķǰ塣


303 Ѩħ루У
סֻǶݵʱ䣬ӣֻѨħҲʧȥݵĻᣬһֻ˶ӥצݺݵץļ׿֮ϣȻûֱƿǶ룬ҲѨħӲץ˻
Сǻȥ´һ
ì𣬰ԼУȵڻèӥĸ±ϡ±צץѨħ룬˫ҵĴһ£Լ֮СһΣѨħôƻҲѾûκλᡣӥצϴڵķȫ޷ʩչκμܡ
͸·ɳ֣Ÿ¼Ѿ˶Ͽգ˫·ȥ
ʱͰ˹ѾˣٲڣȻǱߵ޵Ļ껷˹ɫԵúѿ԰ֽЩࡣǴмյĲȻµĲᡣһûƵӣֶŸץŵѨħ
ʱͻȻһС裬Сġ
ڸ±Ļֲҽ붾֮Уʱ˵ĿⶼϡʱһյӰӲϢǱ붾֮УٳС˹ȥλüΪ꣬ǵߵä㣬ȴñ±ϵ׽ˡ
ͻȻĲǱֻ֮ǰʹʦעħ롣ֻΪǧҵħһֱڵȴᡣȻܹоЩǿڸº˲䣬˵עȥøһѵĻᡣ
ΪԻ޵۷֮һǧΪȻ޵ĶҲһΣȴƾĿԣֻħжƷĸ뿪Ҳ⡣ԣŻѡʱ޶ȥ͵Ϯ
ħѡλãǾСĵطʱʷѧԺһǿĸڿУҲھСԶĵط޼վһ𡣴ȥ廤չĻ껷˹ߣСģֻдʦ쿡ˡ
ӦľȻǴʦһѾСǰͷŶֱеתΣĶ־һƨǷƨףѵڡ
ȻѾ껷ʦĻҲﵽʮ弶ǣǧΪħȣʵ໹̫ˡ
ǴŨζĹֻħǰٶȻ˻ħ·Ųƨĳһ㣬ֱĳŴʦС˹һǰ֫ڣ͵Ľڳķ˳ȥ
ΪʱħѾƷĿΧ֮ڣϸľ綾㹻ڵˡ
ǰ֫ͬʱǰֱ̽ʦزĿ굱ȻֻǴʦͬʱкС裬ȵĳȣȫнͬʱе
ۡһҫ۵ĽɫصĺħĲϣֱӸ֮ϣһŵζڼ֮޷ǿĻ꼼ֻ˻ܵȥ˺֡
һֻǧħοǰһֻǧĴˡޣҲԸɱ¾ߡħС۾вûΪӵĹκôɭᡣ·ڱյĲ壬ìָλ˿䣬ɳŴʦǰ
ӰһСȻڴʦǰһְֻڴʦϽ˫ͬʱ׼ȷ·ħ΢΢Ｘ֣ͷϷ˹ȥ
Ϊȡʱ䣬С˲ԼܵɣȻ֮ħ븹µС۾֮УƬ̵ĳͣͬʱСһýŵħϣƣʦ˳ȥӭϼٷɱ
ʱ˿̣ħС輸ģʦͳΣյӵĻոǰˣ˻ħϡ
ɲǼ䣬ѾᵽɤУħĿֲû˱ˣΪ䲻İԵǶɭˡħ껷ʱʹ࣬һҲǡʱСͺħǿһֻΪﵽǧɱ¾ߣСȴʷ߹лһ
ǧħ룬ÿһ϶ļ̵Ʒ£ɢľ綾ʱ޷С˺ǣСļô綾ȴɻѰѪӶϡǾСֵܵġңҲΪЩ̵ĴڣСͲҶֻħ뷢Ἴ
˲ƵʹȴʱģСոʩչһΣʱħʱѾ޷ƾ˲ƶѡľֻмֵ֣ǵľԮ١
ħȻȫŭˣŵأŵ˵ĳìǰ֫ĸͬķֱСҰɫĹâϱһΣȻѾóȫ
С෴ħΨһĻᣬǳ˵Ĺûе֮ǰƷѨħУ᲻֪ǰЩĿֲ֮أ
СĶܿ죬ʵսҲΪḻƴʱϧԼĻ˫ţڼ䲻ݷ֮ʣ˲߳ĽţֱǴĸìĵطֻ֪ҪԼܹħιǵԮͻᵽˡ
СĽȫĸìϵʱȴѾһƬ䡣һ˲䣬ĸоԼĽĸìѺʯһ㣬޷乥ͷ޷ıķ
СĻϾֻʮ߼ȫԸǧħĲʵ̫ˡ
ħ븹µС۾Ѿ¶ĹâѾƻˣֻҪǰŮɱƷ̳Χ³סǵ׷ٶȣƾǼ׵ĳȣɲǵѨħȵġ
СĽ׼ȷìϵʱʷѧԺЩгۿĸìûиı䷽˵ȴȫˡ
ΣͷСģֻǽԼ御ܵȥСĹǣҲ㿪еĹħ̳ĸìǷп·
ìС˹ȥһìȴվûݺݵСؿϡ


304 Ѩħ루£
ɲǼ䣬˴һƬհףС豻еӦأǣħľ綾жôǿңСȻᴩˣټħԵľ綾Сûпܻ
һз̫ˣԲ׽С屻ìֱ˳ȥɳʮף֣ȴɽƷ˵ʲôҲϷſ
С豻ķ˳ȥħƺһ¡СĿȻﵽˣȴûܵõƷ
ȥɡӵһķʱɣȵĻ⣬Ӳȫײֻħϡ
ͬʱסʦ˫۳ҲСڼ䲻ݷ֮ʽʦײΣաһ㣬˸мۿħĹ¸ûܻеı弸˶㡣
УȫðĻֱ۳һ޴Ļ׷ϱײ׵ħ壬˲佫С
ֻǧΪħǿֲλȴôҲ޷ǿ
ڶ˵ſáӵķ˻滹ףǻǿĴڡӵĻŸǿĸԣΪֻһԣǾǱҡֻͬʱ¡ħǼӲҲ˲ҵĲš
ϵģܷĸ£ǴۿСգںͬʱѾӸ±Ծڿǿ۳ɳ̬廬ų
ϧһзʵ̫̫죬ѾƴȫȴûħС֮ǰϵ
ۿС豻ɣѾͬ꺮˲䶳һ㣬ƺѾֹͣ޷ۿ·Ļ棬еĿȫǴ͵ģǷɶ˻һ㣬ȥ
ôһԼжôԵȻγɵĳԻ裬ȴôڴʦеĵλÿ˶ȻԸԼ֮С
ǣȴʲôˣɳħȥ֮£ֹֻͣ׵ɾˣλȴ̾ͻϨġ
İìô̶ֱ£ʷѧԺ˵ĽǶȿʱſħ뱳һ㡣
ìͷ񣬴ʱħļ׿ֱ˻յ࣬ì˲ħļ׿֮Уǰȫû룬ɲǼ䣬׺ɫʴڶһĻˣôǿףȻ޷ƽһ߷Χ֮ڡ
ìħһ˲䣬ͷħҵĲһ£·˲̡
ţ岻ǿʼ˼ٵĲǲϵİì˲˲ҰɫƺһɹɵĹβ˳ֻħͨìڡ
˭Ҳ֪ô£Ϊ£޷ʱ沿顣СδҶʱеʹࡣȥȴ׷Ĵʦֹˡ
£ȾС衣ڰìʦ֪һЩġټͷħѶ˰ʱİìѾҪͷǧΪħ
˹Ѿ嵽СߣڱܵĹУһСһָ㳦ѾٻϣСڵغûæСȥС衣
ڴڵѪСʶ˹ȵǣǰûκѪ
С裬С裬ô˹ĻζС壬ʱҲû취СĴ㳦
´ʱҲѾСߣץסСһֻ֣סԼĻСڡ
סϺܿ¶֮ɫô
˹һʷ߹һôã˴֮鼫ΪȲ˵Сã飬ҲСΪġԺСоô
ͻȻֳһ˿ЦݣһѽСԼתС豳һƣȺĻС豳ϡ
۵һСٴһϺɫѪڸµ˫֧£Ȼ˫ۡ
⣬ô£˹ĿɿڴĿǰһĻʵ벻ͨΪʲôС豻ħôĴ̣ȻûԭܹҲֻ׼¶ġɴʱȥСɫȻ԰һЩԶ֮ǰжϵ
µû£ֻǸղűչȥ˶ѡС裬оôһ˵ţԼĻСڣϢƽڵѪ
СЩɳƣؿںƣЩơûʲôİɣˡ
һ˵ţС軺̽뻳ڸºͰ˹Ŀע£һ޵ĻУꡮ˼ϳ졯
ԭСۿԼ޷ħеĹ壬ȴɱһìɵʱǸìɲɵеġ˼ϳ졯ϡ
˼ϳ졯û֮ǰͲǿܹժȡģСΪ󣬸ŽղԡκζҪ͡ħĹȻǿᣬƷʻϣȴҲûƻĻСͲǷɳȥֱӱìᴩеƷҲȻᵽħС
СҲû뵽ΪԼһ˿ϧûгƷȻԼһ
ڸµĻ£Сǿ񣬳һ˹Ļָ㳦ʱࡣʱҲע⵽ֻħӣʱɫ䡣
Ҹ磬
СߵʦҲע⵽ˣСĽ˲ô¡ʦСµġûİìڽͷħֻǲ֪׼ֻ޵Ļ껷ѡֻѨħ롣
յĵѨħ뱻½ƺһԣʱ泯ڵϡºƻնȫȣʱҲܵĵ
Ϊ׹ڿֲĻǴ󲿷ѾȥֻֻرǿĻעСеƷߡ
ССû¡³ķһ
µǼΪȷģС֣ħ뱳ϵ̧ͷ˷֣˫۲֪ʲôʱѾ˺ɫں֮УϽɫĹâת


305 ɣìϣ
һ۾ͿýĿעԼС衣һ£еѪȥҲ𽥻ָѡ
ʵԼҲ֪ղԼЩʲôðìħ壬ȫһƬհ׵ʶΪʱۿС軹ţҲ֮˹ע⵽Լʱ
µħڲϵĲţһɹǿ˳ŰìڡЩȵǣЩ֮Լѭһܺ󣬻´ԼİìȻԼļ׵ۣԼļ׵Ǻͱìǰ˸߹ȴûޱȣԨһЩ
ϵһʹó˰ìɼܣɵĶһֻħ롣
ìɼֻʱʱ뼺ڶʱʹúͻšɴʱɵĶǰìԴһҲһֻħ롣ìͲеķӦ˵Ǳ䡣
ħ⸽תΪԼҲԵɺϣĻѾﵽʮ÷⸽ǽʱħյҲֱת⸽֮ڡ
⸽ʵ̫ټˣԣǴʦоҲޡʵ⸽ǵĽΪ껷ĲֹֻͬͣҪǻʦµĻ껷ͻŽû껷һǻʦʵһΡ
ʮǰ£ìյʺԼʱԭ׳İìѾ쵽׳ȣҲʼԳһĵ̡µǧħһģһͬǣİìʱȫΪеĲҰɫҰɫ֮£ɫʹİì϶һĻơ
־ѣܿԼȷжϣԼѾƶϳԵɣԾȥͬħ룬ڰìĺôԶ׼Ȼڻ֪ʲô棬߶ڻмա
ħԼͬľ綾ȻܹߣİìɲֻӵħĶأƷݵı綾
˽ݡ롮һӽ衯ı֮Űڼ֮ǰ׶ƻʱֻħûаַֻ֮աڷɿţ֧İ𽥱忪ʼڵϡǽֳҰɫ
ССĽ˼ϳ졯ԼУԼҲǳһ£˼ϳ죬ԼҪ˰ɡ
վСߣͷȻϲû˵ʲôе֮ȥ¶ִĹâ
С̧ͷͻȻλɱ¾֮ϸܵһĸԹԡָоʣټ˺ƣ룬̲סͷĴϡ
ԺӣڣԺ󲻻˻κζ۸㡣˵
˿Ŀⶼ¶֮ɫ⻹ǸղǸɱƺҪһеɱ¾֮ô
ʦС¶мĹâżĹʡʱ˿̣ԼĸףĸײҲǾĿ⿴ԼôǣѾȥˡ
С裬Ըҵĵմôʵ
Сԥĵ˵ͷԸ⡣ʦεȴһ˵ţҪ¸аʦ֮
СӵϱԼУҲҪЩ׵С裬ʦһδޣҲûʲôˡҲϣʦ㲻ҵĻϣһ衣
ô˵һԵĸ²һıͷȥʦĿȴѾˣһʱٸн촽˶Ҫ˵ЩʲôȴһҲ˵
Сͬˣǳϣ˫ۣǱѾнֳһŨŨˮ۵һ˳ıס裬衭
裬СôҪĸ뿪ѾʱˣǶôгְʱֻҵĸ׵ĸоͬʱСҲҵĸο塣һʱ鼤ʱ¶
ĸСǳЫӱ裬޵ϴһ˿ЦݣˮȴҲܿƵ˳ӻ䡣
ʦɴʦȴҽݽ֮ôˣʼǿյģʱ˿̣ȴҵ˼УԼոµŮϡһ̣ƺʦеӰӶܵһ˿ҡһ߸СͷŵУһаģԼȥԼҲԸġ
ϲ㡣ǿѹסĵļЦݵ˵
Ÿ£¶ųճյĹâϴŮˡ֪ôŮˡ
ǵģ֪ӽԺٲµŮˡĻеˮҲƲסֺγΪȢΪʹʦܹҸԽǷݰԼĵסǣȴʼûпԼİŮ˹ҸִܹʦôܣҲֻܹŪˡ
ʱ˿̣ܹеĸоʱ飬ô᲻أ
˷׷ǰϲֻдʦվһҲ޷ƶĺʹʹ֪Ƿʵ̫̫ࡣ֮䣬ǾһᣬҲ޷⿪ΪõŮˣͬʱô᲻ΪԼļأ뽫ڻУԼİǣѪԵǲӰǵʼպṣ֮䡣
ɵĹ̡ĹοʼǧħͷųֻҪԸ⣬Ѿȥ껷ˡ
ɴʱȴһջ껷ҲûУìջڣĳ嵽Сǰ
С裬С衭ûˮȥȴѾЩŤˣвŻ
С̧ͷŽߵֹסʡ
̾һɿԼĻС͵ǰ
Χôڣ漸ֻĻޣȴʲôҲ˲ˣ͵ſ˫ۣСĽԼĻ֮Сû˵ʲôǸ֮ĻȴѾҧԼ촽ܲԼƷСأС͵ϮΪԼѾСһܴˡԼԼΪʲôûܱС衣


306 ɣìУ
̧ͷգĵ˵ԶҪ֪Բ򣬲˭ĵӣжôıĴ֮İ
Ȼûָգ˶֪仰˵ġ
СıɿԼĻ˫֮УâͻȻִٱȡһ̵ҶӣССͬʱӹСеƷջصٱС
֥Ҷ˹̱֮ЧҲǵӱΧġ
С֥Ҷһдȫǰķƶʱࡣ
һԵɽ壬ɽ֮УǶǰǱ֮أһıۡӽرм˵ĺȶӰ죬ʱھͻᱩжҲڶĵرӵеҩݣǴӴ˴۶ԱкΪùҩݣҷ档ջ껷ض°빦֮Ч鷳ҡһᾡɻ껷աҲǧҪۣⱻϢˡ
򵥵ĽͣûͣǷִţֻѨħߡϯǱŵħ޾𣬱ìͷųԾ˵ٶȳű۶ȥ
ĽͣڿοˡִΪʵղŷһУһʵʵĲ㡣ֻԼøǿǿʵȥԼĻ飬İˡ
ۿ޷˵ѡ˵Ѩħ룬СҪ˵ʲôȴֹˡ𣬡ˣˡƾǷִţһɹġΪһŮˣԼ˾ǶǴԶӦ֧֡ˣӦΪˡˣȥˣȥ
Ļ˵ĺƽȴ˱ˣаǷᡣ
С૵ĵˣȥ裬˵ĶԡӦ֧κ¡Ļ·ΪһȴţͨˣСپһȻ֮С
ǣһߵĴʦȴȫһָܣվ󣬴ĿʱĴʦȴһ仰Ҳ˵˶ľȻһ㡣վò
ʦСգл˵
˵ţ³һȥʦޱĸ󣬸˵ĸоʬһ㡣
ĿŴʦ渥ߵԶа̾һСհСգһٰϵڶˡĲϽңҲֻȥҺãŮЩΪͽˣ٣ܹΪеһݼаɡ
뵽ҲֻȻʵĸоĵ˼֣ҲɵĶˡķɣȥƺøˡ§Сļңʡ
ɽܿϤĵط
طۣǰľΪ𺳡ԭһıأʱдеѾ»ָɫȻǰ̺졣ĸоȴ˷ʡ
۲ǱأµЩӶѾѿƾʮʣ̶̵İʱڣѾ½һƬȻʱڲƷҩݳ֣ǱءǼ󣬱ؽķɡ
ѨħӵһԣìֱӴ˵ѨħҪⱻסħ޾ڰì֮вϵ
ڵѨħϵ͸ղɱħʱһȴ֣ɶȻԼоݵǿ󣬵ǷܿͻŶȥ֮ǰᱻ⸽ǰìաףӦǴ˴νìѾ㹻ԵʡɵϾܽȫתΪԭ򣬺ܼ򵥣һΪ칦ûнЩķ⣬ЩԲͬóȻȥգûкôк
ۿŵѨħ뼴ɥڰì֮£ͷС۾ݵĹâǴ¶һ˿΢ЦϽɫâȻǿʢһ㣬Ĵ˵Ѩħ۾֮С
Ѩħ˶ʱҲ˻ᣬì綾ȫ
ҵʧѨħҲ֮ߵ˾ͷ
С˵𵴣ĽԼϼħͫڵѨħ뼴ǰȻ𺳶Էľǰһ˲ԹɢһǱʶеȻҲ֮ʧջ껷ʱҲࡣ
ĺɫâʼӵѨħͷųϷ껷֮ĳ֣֤ͷѾ׵ʧȥ
ѵԼ£һչֱԾڻȪ֮УȻεȪˮ֮
ڱ˵Ȫˮһļ˴ڣɶڷù˽ݡ롮һӽ衯˵ڸĸоȴֻů
ɲͬͬʱڣƷҩݵҩϣȻɶƽȪˮ֮У̧Լ֡ɫĹâðŰߵĵѨħ껷ٻ
ɫҵй;ʱͬɰٴһ㳯ֱӿȥ
ǺɫеݽӴһ˲䣬Ϊģ۵ȪˮʱһȦȦǿҵĲơ
֮ѡջ껷Ǿ˼ǵġ۲кΪõƷҩݣõ۵Լγһ㡣ΪȪˮԭƷҩݵҩҲᱻȫγɵڶ㡣ټϱ⸽ǡ޵Ļ껷ȻӴ󣬵Ҫ˺壬ҲҪȳſԡ
ʵͿǧл޵Ļ껷ʱ㱣ϣһֻոս꼶ĵѨħ껷ȻкܴܳɹġҲðյҪԭ
ƻʵԶ𡣴ʱҲˡûԹԶ޷껷ĻǶôӴ
Ǻɫִӿһ˲䣬ֻΧһԼ·Ѿû˳֮С
ţ껷ӿһ˲ͳڵÿһ䡣ҪԼȥתӴѾǿ
ѨħĻħôԵȴĸо䣬кȪ䲻ͬһַԾ䣬Ǿ类Ϯĸо


307 ɣì£
⺮֮ƺѾˣԭ껷Ծ˵ٶɶţ忴ȥǱһɫĴһ
һԽգĲʹ࣬һֲֿĸо׼ȷʵ㹻ơ۵ɹĹŵѨħ껷ʡĿǰ˵ʵ̫ӴˣÿһγоԼͬƮҡһ㡣ƺʱѾԼġԼȴһԹƵġ޷Ƶĸоħ껷ʱʹܡ
ϴյľ飬֪Լû취ֻܾĵȴԼ־øӼᶨʲô״ҲܾšһãԼͻᱻӴĻ
ɫϴѨħӿڲϵıա껷Ĺâȡ֮һɫĹϷܼž졣Ǻɫ޿ײڵÿһ֮С
ܿ죬ͷ֣ÿޱӴĺɫԼѾͨĳά֮ͨƺͻ֡ƺԼƵġһоʱϲף澭Ĵؿżĺô
ϧԼڹֻܹͨͨϣ˵껷ͻ׾١
ģʹ࿪ʼˡһ͵ʹࡣ濴ȥûκα仯ڸ֪УȴĸоԼһ޴ڲͣƺʱпܱƵġ
ȻڻĺͨάϵıգҲԽԽÿһ;һĸоƺֻԼߡ
ۺõɲʱʼչֳǵáھ˱Ḷ́ľü͡ǺɫȻľϳŴ󣬵ѵľȴкѼ
ѨħĻ껷֮ȻӴ󣬵ҲϾм޵ġӴﵽ޵ʱľѾŵ˼ֲĳ̶ȡɾˣȴɼšʱ˿̣κʹҲ޷ҡǼᶨΪԼҲΪС裬֪Լʧܡ
ѨħȻ飬ȫʧȥĽģֻгΪķϡ
ʹ࣬۷忪ʼ䡣ֻǳάڵҲʼŻתգԼ칦Ϊһ塣
껷еܹ֮գΪͷŵڳΪ껷ֳ֣֮һǾ˺ԱֱգʦʵһΣӵһƺšһǴ󲿷ּ̳иû޵Щ۳ɻ껷Ϊ˻ʦĻ꼼
͸ʧʹཥСɵĸоƣľ񽥽롣չУ˳˯֮СɱⱦȪԼ塣
ʱܹͻ֣ᷢڲϱ任ɫһסһ졢һڡԭһ껷֮⣬һɫĻ껷õű仯
Ļ껷ʹﵽ꼶ΨһһɷϵģǵһһνΣΣŬ£ɱͬǿ겻µܡ
Сգʵҡ㵽׼Ͷ֮ĹϵµŴʦ䲻ơ
ʦĿŸ£Ҳ֪
֪ʮˡ㣬˵һжٸʮꣿһŮõഺΪһ䲻֪Ѿʮʱ䡣Ȼֵܣ㡣
ʦЦɡһҲΪԼöġʵԼԼⶼҵĴǣȴҲڳͬʹ࣬Ǹʹࡣ
ŴʦǱȿ޻ѿЦݣ³ĬˣҲףʦûʲôҪôǾסʦҪΪԼΪ˶öΪԼصʦѡ뿪ҲΪԭֻû뵽Ȼôһֱĵȴֱڡ
³̾һСգûа취ôȥȻûסǣȴҪʹӦÿĳ⣬вװµڶˡҪһֱ˺㻹뿪٣㣬лһЩ
ʦĬĬĵ˵ͷλȥҾ߰ɡ˵ĶԣҲӦߣʹࡣ£ôˣһֱû˵һллΪ˵£ͬҲʹࡣԲ𣬸¡
Ȧһ죬˵ʲôɵءǵĴ磬ǰǣǣԶǡҲҪ˵ʲôллֻ뿴ͶҸôСգ쵰ΪʲôôִأѵͶϺ󣬾Ͳȥôǲ˵˭֪֮ùϵ
ʦ̧ȭԼأǣƭԼġĲܡ
ԺͻȻһ뵽һֿܣСգ㣬㰮
ʦһ£ϴ⻹ôҲˣ
ͻȻ¶һ˿թЦݣǺãҿԿ϶ҲһֱġȻˣھϾѾˡҿ˵ɡ
㡭ʦŭһֱάľЩǣŸµ۾ʱȴ˵һ䷴ĻǰԼͶ˴మھѳ졣ʲôأ
£ĺ⡣ǣϱϾǾѡ٣Ǳ˴˵廹Ǵġ
΢΢һЦԼľ׾ͺáңţҲһֱȥȻǾѾˡôΪʲôھϽأҪݣֻҪ˴˵ϿɡȫһԾϵķް
ʦסˣ£Ҳ˼
ûĵôʲôɲ׵ġҵ˼ܼ򵥡Ǳ˴˽ϣɿԳΪޡֻǳƺϲˡڵֻ֪ҪǱ˴˲ϵǾͲסܷ飬ֹôֻھϰ˴˱Ŵ壬˭˵ʲôлأ


308 ĵĻ꼼ϣ
ŸµĻʦһĶ૵ĵ⣬Ŀô
ö֮ĵʲôԵģĶܺܶࡣֻҪסһߣÿϲסһȴԸܶԷİʲôã˵ǻֻãΣֻమ˾˵ø飬ǿؾɵҲʲôɡ
ŸµĻʦ˴һãʦ͵ıĳһ䣬£Ϊʲô˵
仰ʦ͵ĳҲƵĳ񱼶ȥڱй죬ˮڿлˮߡ
ڿ˳İˡֻҪܰ㣬ΪʲôҪأϵİҲѾ㹻˰
ŴʦıӰ¶ԵЦݣСգɵϣһĥѵܹƵסô
ۿŴʦԼƵܹжʱ©һġ
ʦǿǰ˫Щ㯵ͻȻ͵ſ˫ۣþȫԼĻСҶԲ㡣
߸֣ȴǿˮբšֻǰһģʮ༶ĻʱȴҲòȫڴʦУˮ¡
仰ȵѾ̫̫ãʮˣ˵Ѿȥ˶ʮ갡ʮģټǿվҲֻǸŮˡĸŮ˲ǻĸŮ˲ԼܹõҸ
ΪǰҸ̫ͻȻˣֻԼƺҡҷеһжôĲʵ
ĵ޼С˻˻֡˻˵һԣǰƬĿռֻʦˡ
⣬ΪƷʧʣļͷҲʵȥǵʧΧһƬž
СգСգ֪ҵ˶ôҹҹ֪ôĲӱܣԸһôʹʧڴʦļͷš
ʦĵͷҶԲ㣬ҷģԺٲӱǵĸ顣Ȼǻһһֱ߰㡣
£ʦ֮ǰµ뷨˵˳һֱоţʦ˵з֮ȴ޷֮ʵʱףʦûȫǽѳǣô꣬òǰ˿ϲӱܣԼ߰Լֺαǿ̫أ
ΪСŮ˺ܴӰ죬ʱֻ˳Ȼ뷨˳ӵڴʦеͷȺԼİһҪġ
ʱ˳ȡ˹껷ʹһ˻ȥϢƺ䣬ü˼ӢҲ˼֡ȻûСĸ߶ȣֻоѾмֳŮķˡ
껷ԵĸҲʦһı仯Ȼʷ߹ͻ󣬵ȴٶ껷껷иӵٽĳɳδѣȥȴѾƳˡһǰȣÿƺ˼ֻ꣬ҪԼ˵ºĵʷ߹Сڻʮꡣ
һع٣ɫ˹԰ס֮ǰش޵ʱ򣬰˹ʼߣס˫ۣ߰οֱٿʼջ껷˹ܵһԴ¶¡Ŀֲʰһˣջ껷ûпʲôĵĳ棬Ȱ˹Ҫõöˡ
ʱʷ߹־ֻʣûлع飬˾ⶾ֮ĬĬĵȴš
ڴʦУպ˫˯ˡʮˣûһ˯İȡ˯¶ЦݣʦһĪ㡣
º޼һߵʲôŴʦڵӣ࣬¶εЦݡ
ĬĬһȻı黹ô䣬ڴ׼ԼȴҲûзԡ
ٺͰ˹Ҳֻ࣬ϵɫȴģڰ˹ļϣ΢Ц˵Щʲô˷ܵЦݾܿӵĻ껷Ӧõõ˲Сջ
֮ǰĵĻСԿһôԼĻСھԶĵطӦõϢˣȴôҲ
˶ˣΨȱôܲأУϵΪĬĬšֻ˲۴ʱ¶ɫ۵ҲٶżֵǡԼ˵оԵİգǣջ껷ԾĵȼȴʵǴЩ
һʱȥˡСԼôǿĻ껷϶Ҫʱġ
ʱȥˡСԼ˵ӦûҪһ
ʱȥˡС費ϵĶԼ˵ˣͿˡ
ĸʱȥˡ콥ĺˡСվңʧɽ壬вϵĺ磬ô
ʱȥˡҹˡСвˮ˭οҲ޷ֹסʱֻһͷ磬ֻҪܻŻûаһͨˣǲзˣҲԸ⡣ֻҪ㻹š
ʱĵȴǺεȵļ尾ֻС裬ҲýǴʦѾֹһҪɽȥ
¹ҫأĹԽʷѧԺڵһӰСģҲñеڴڳĬĬתš
ʱͻȻһĳХ쳹ҹաžҹ֮УʮĳХԡ
ǵȼһ㣬ʷѧԺͬʱӵСǽ˷֮ȼգһеĳɽ崦ƴȥ
磬硭ţΪѾЩɳƣֻһǸеˡ
ǵģХġɽ嶥ˣ޳Ӱ¹һıӰûƾìɽǸ߸Ծ𣬱ɡ״ɽ
ӰһһƴĿ񱼣һµĹвϵĽӽţӽš
ڣӰɽ֮һλغˣӰ϶Ϊһӵ¼֤ɽ
øߴˣϵļҲӽʵůĻһѣСͶеһ˲䣬˾Ѿл˹ȥ


309 ĵĻ꼼У
С˰˹Ļָ㳦֥ҶȴһֱûеϢʱĿȣ֧ͼֲסˡ
ȵҷҲܹұĽ֮С
С޳˫ȣıȻСһ仰ûü˵ɴʱô᲻Сܵأ
һҹǱС˯ģûӱΣʼСԼС
һҹû˯һֱС豳ΪƹѪ
һҹûȥǣûȥŴʦһ
ʷѧԺһʮһ˵һҹƽʷ߹ָǴһҹʼǿɱš
ȻεĿˡڶһ磬˸մ˯Ѻ󣬸Ϊ½֦ߴŴң뿪ɭ֡
ΪԺ¼ͷȻصģȲ˵ʷ߹ЩӲٶıûУΪʦҲԸ⿴κһΣ֮ܵ˺껷ѾõȻἱŸϿ뿪
һƣСѾ˴룬һѹûٶ˵ʲôֻǿȴ˼
СĵĻ꼼ʲôǿһ߳ɭȥ˹һԼļ
΢΢һЦҲûʲôǺ͵Ѩħʩչļܲ࣬б졣Ҫ
Ȼеһӵ껷ģǿ
˵ĶԻҲ˵ע⣬ֻʷ߹֣ʦ͸µҲ뿴ǵѨħϾõʲôĻ꼼
á¶һ˿Ц̧𣬰ɫĹâ֮ӿ
һݴĴֳȥĴϸ֮ǰûʲôΨһĲɫʱݾȻѾ˴ɫһѹֵĸо𺳵ģͬʱֵĸ껷
ƣһϣһڣ꣬һǧ꣬һ꣬ĸ껷Χ껷һһεѹʱ˹ƿ¶׽͸ظС
ۿţǺɫĻ껷Ȼǧ껷ȣ껷˵ĸоǳġ
ûаԤףʮڵͻȻӰ˹ܵĵ汼ӿ˲ͷϷ㣬γһ
ڷʱûκϢ֣˹ûκܵʶټͻȻӿֵʮٶʵ̫죬ӦʱһȦѾ羫֡
ҵĵĻ꼼̥ڵѨħΪγɣԣҽ
̧ڵϵ˵֮ϴڻ꼼¾ȻͬһӲ
һͷųԼ꣬ȭ׹ӿۻһȦʮеһϡ
һ죬Ǹ϶ʱϸܵѺۣٲһ£飬Ϊĺڹû
쿡ü⿴ȥҲһ㰡ƺûͶȸߡ磬꼼ֻô
𣿡¶һ˿ЦݡϺڹٴӿֻ֣һ˲䣬С⣬¡ʦ޼£ڹ˲ֻգ۵Ĺǰ֡˵С
Ǹ¡ǿߣԤͻȻֵĺɫҲûȥ˲ͱΧڡµɫЩˣʧȺƼܡⲻʮϵĿϵʦſӵеô
񵱳ʦĶϵسҲԳ֮ΪȺƼܣǰʩչȣһһ¡ʲôȺƣֻöԷȫûܣ˲ÿһ֣֮ܳΪȺơ
һʲôʮ༶ǿϵʦҲƾʵ乥ơǣҪʱġǶʱУÿƻʦĻܶ¡ο껷֮һϵȺƼܡǿûôҲûӵеճǿҵĶءǣÿһĵĻҲֻʮ֮һ
һӣĻ껷âеĺɫ˲ûʧƺǴûгֹƵġ
˴ǰɱޣջɾȺƼܣͬʱ⸽ǰìҲõĽƾͶ˵꣬ûб£ʵʷ߹ֵǰˡ
ӴʱҲѾ磬⼼ܷϣ
΢ЦȻԡֿƼܣǷХǺƼܡֻҪܹӦãȻܽǵĹ̶ȵķӳ
˼ĵ룬ƶĹھǲЩôʷѧԺĴ߶ȺСǿе̬ˡ
һЦɡڸ̾ʵǿڸԼꣿ
ŭհóԸӦҡôá
΢Цȴ˽дʦֱۡ
Ļ꼼ʷ߹ֵʵһʵķԾ
а׻ףʮļǿϵսڣ껷ϣĴ꼼ֱǣ׻ϡ׻ҹⲨ׻֡׻ꡣ
㳦ר˹ʮһʳϵڣ껷ϣĴ꼼ֱǣָ㳦ⶾСٷĢܷۺ쳦
ǧСʮһϵսڣ껷һһڣĴ꼼ֱǣơ
а쿡ʮһǿϵսڣ껷ϣĴ꼼ֱǣ˻ߡԡˡ衢Х
С裬ʮ߼ǿϵսڣ껷һϣ꼼ֱǣȻ˲ơ
߱٣ʮһϵڣ껷ϣĴ꼼ֱǣ
ڤè壬ʮһϵսڣ껷ϣĴ꼼ֱǣڤͻ̡ڤצڤնڤӰ
С֮⣬ȫʮż׸ʮ;ʹﵽʮļĿֲ
س̵·ϲûгκ⣬һʮһ˳ĻصʷѧԺʱȫ½߼ʦѧԺԤʼʱ仹졣
ʦʷ߹һϢʱ䣬ڶһ磬ѧԺѧ¥ּϣǽļѵ


310 ĵĻ꼼£
ֵһǣΪ˱ʷ߹δսг˼Աӵд꣬Ѿﵽʮ˼̩¡ҲʱŶ֮Сͬʱŵģﵽʮ弶ĸ߼ʦΪʷ߹ֵ油Ա
ĸУ̩¡⣬˷ֱǣ
ʮ弶ǿϵսԶУ꣺ǡ껷һϡ
ʮ弶ϵս飬У꣺á껷һϡ
ʮ弶ϵ飬Ů꣺Ȩȡ껷һϡ
ʷ߹ֵ֮ǰ˵ѧԺʷѧԺ֮ǰ̩¡˶ѧԺ׼μһ߼ʦѧԱеľӢΪδǵʵ綼Աҵˡ
ڸʷ߹油̩¡ˣһûСʣʶʮ˼ս̩ŵ֮ѧԺ˭ǲСҲѾʮˡ
ʦ͸¡ĸ˽УӣĿĺܼ򵥣ʷ߹ֽһֻһЩ̫ǿսУܵĽʡǵġͬʱҲΪҪĲ䡣
߼ʦѧԺֻǻʦѧԺ֮ıƴʦĴ£ԤٵܾȺҪµʱ䡣ճ־ã˭˵ʷ߹оͿ϶û˻Ϊ˶޷μӱأ
ڻʦ֮ϲܳɹģμÿһһѧԺҪɳ߸ˣԣһֻֽǱزٵġ
°ɡʦӻ֣ʾԭ£Ϊе⿪ʦɫȥ˼ֺ
ʷ߹ֺ油ΧŴʦһȦʦн⡣
ٹ죬ȫ½߼ʦѧԺҪʼˣȸǽһ¹򡣡һ˵ţʦһԱ߻˯쿡ƨϣ۾ȴ˵ҪΪȻƣҲǿõơʵȻҪҲй򡣷򣬺пܱöǰ
ʦһţͷҲٴˣС۾һÿ油Ա顣
ʮ꣬ʷ߹Ҫϼ꣬һңһͷɫص㣬òģȻ塢С衢ĿҲŮӵĵطѾ͸壬ԲĵطԲ⣬֮ǰûע⵽ʱĿȥʱЩɦ
ȻڵаѾˣ빴Ů֪֮Ѿ¶Ů֮±һЩ˻Ҫסʷ߹УĿǰҲֻôһ¼ҹˡ˼ҶһһԵģ᲻ĽأҲᾭʵȥ˹һˡ
Ȼ쿡ڿԼ۾գգ¶һ˿º͵Ц⡣µĿʷ߹ΨһͲ̫ӡ
ѧԺѧԱʷ߹ֽӴʱϾ̣ܶ鿴ֻʮ쿡ֻǸֺСܵܣͷʮֿɰ֪ȫһЩĶ
ʦȫ½߼ʦѧԺ춷۹ҷ죬ЭĻʦģʢԱʵӢѡڹУмǱҪصġȣѧԺɳѧԱڶʮ£ܹÿһﵽˡΣڱУдΪĿģܵı˲ж֡һлɱֵΪѧԺ˳еӦʧ֮⣬ʦ
ʦƺ̫׵ɡ׾ִ˴ʦĻ꼼ۣһɱô죿˫ʵ࣬ȫಫ
ʦף֣صĵ˵ȻǣҪף۹߼ʦѧԺĿģҪøѧԺƴʤҪѡõ˲ż۹ڵһЩڣǱͬ˼ܹ߼ʦѧԺѧԱ޲ǸѧԺе̳Ҳǻʦδһʦ䲻ףʦȫ½ҲʼûгλֹɱȻһԼҲͬǶЩӵһϡҵĽǶ涨Ƿǳȷġ
ЩΪȻȻϲɱˣϲڶʱŵĸо
ʦӲԵĹ֮⣬һЩȽϹ淶ĹˣһԹƽΪǰᡣ磺ڱУʹκηʳϵϵʦҩʳֻڳϵʳϵϵʦиԼԱȨҲ˵Ҫڱ̨ϻòôϵʦͱռݳϵһͱӵʳϵʦŶ׵Ŀܡ⣬һʹ÷κ涨ˣİδǲʹõģһһҪǣֱӱ
˵ʦͣһ£ĹЩʲô䣬һڱиǡ棬˵һαơ
һ˵ţʦԱһ׼õľϻӵԲȦ
Բľ۹ţԲԻһͬʱԲӵһСԲ
۹֮У߼ʦѧԺӴԼнټҡÿһѧԺһķݶ۹һٷĸ߼ʦѧԺռݶ춷۹֪춷ʼѧԺٷĸ߼ʦѧԺķݶУΪӺ͸ӡӽֱӽľȦҲǶ۹ӵı֤ӽѧԺĻʦһ𣬲μԤ
ʦԲڻСԲԤѡСУ춷۹ߣ춷Ϊģ춷۹ڣǲ͹ĸ߼ʦѧԺ춷ǷԤѡ͹ĸ߼ʦѧԺչҵֽԤ춷۹һĸһҲ˵춷Ƿ춷۹߽һԤѡѾͽܾһ֧⣬ʮУ춷ǷΪ߼ʦѧԺڶ࣬ǵ۹ֱߵĴһÿ޵۹춷۹ͬ
Ҳ˵ͨԤѡһ׶εĻʦ齫ʮ֧ʮ֧鶼μܾڲμܾ֮ǰһνĽʵǶѾĶһ˳ܾȷ˳򡣡


311 ȫ½߼ʦѧԺӢϣ
ԤѡͽǲһġԤѡϤսʽСѭƣԤȡʤߵĶһķʽСĶȻɳѧԱȴһԾʤ߼ڳϣһѧԱֱһĳѧԱȫʧܶѡ
ˣԤѡ˵չŶʵıǷӸʵ̨֮ԻнһΪ۹߲ЩѧԱиõϳһЩرʦ
ܾĲһʮ֧ǩвп̭
ʦһ¡һοڵǰ˹ɻĵʦղ˵۹Ӷһ֧ͨԤѡͽĶʮ֧㣬μܾĶӦʮ֧Ŷԣʮ֧
ʦ΢΢һЦ˵ˡܾӶ鲢ֻ֧֧֧͵Ķ顣Ҳ˵оĶ顣ȻǸ߼ʦѧԺҲԼʦרŻ֮ǰȫ½߼ʦѧԺӢУ޵۹ùһιھ⣬ĹھɳĶõġҲδǿľ֡ҵľ飬ɳĻʦ飬ҪĻʶսӸǿ󡣡
ʷ߹ǣ¶Ĳǵǣǿҵĺ˷ܡ
ôೡ꣬Ϊʷǰʮ𶷻սӣǿǿĶ֡ûǿĶ֣ܸõĥԼأ
۹ֱУгһʮλáĺôֳܾܾȡ̭ƶȡÿһ֣мֻֿաһֿ֣յĽ֧Ӷ顣ʮ֧׽Աƴʤʮ֧μһ֡ڶ֣֧Ӷ飬һʮ֧ʱʣĶУڽǰֻ齫ֿաʣʮֵ֧֧֡Ĳֻʣʮ֧λǰֿ֧աѾֿյĶ鲻ٽжֿաֹʣĶ齫֧ҲǴǿʱֿն顣֧ͨǩ׽ԱƴǰǰŶΪ˹ƽҪͨս̭սֱƴʽ
ȣеṊ̀սǽơ֧Դ޵ķʽС˫ɳԱϳ̭ʤ߼ӭսһֱ֡ѧԺѧԱȫ̭ʤߵǸѧԺֱӽѧԺһսһΣ֮ǰ̭ͨĶս
˴ʦĽ쿡̲סʦô˸ӣеΡ
ûĵʲôεģΣֻҪһܣĹھǵô
ʦ΢΢ף˵ûƹȻҪϤھԵʵǰЩҪġڱĹУһƵͬʱǽҪĶֽзɡ⼸죬ҪģսŶˣмұҪǡ춷ǷԤѡУ߸СͬʱֻϳУԤѡǿ϶ϳģҽʱиѵ
ֻ£Ҳȳ
ʦôԤѡ϶ϳĶԱ̩¡ԶˡԼ⡣
̽ʵʦҪʵôֻǣô죿
ʦȻôĶûôĶڽܾԤѡ֮Сʱʵȫ¶֣ô·úεȼ
˴ʦĻ˼Ƭ̣Ŀʹ׽һ£ŵ˵ͷʦˡ
ʦԼλӵļ򣬡֪׵ġϵս㸺𡣲ѡҲܹǣԤѡУʷ߹¶ԽԽáܾǽԵĶֱлǿ󡣶ǵĿҲֻһΪĿ꣬Ŭɡ
֮ļ죬ʷѧԺԱǣڴʦĴ¿ʼ˶ս¼ĸˣÿ춼ĥжȹ
Ҫĥһ֧ʦŶӱףŶ֮һɫĿϵʦôһоͽüࡣܹʤɫĵ֮£¼ĸ˽Ϥʷ߹ֵսͬʱҲѾԤеĲԱҪʷ߹е˽ֻ
ԤѡȻǺҪҪ֤ߣˣȷֻУͰ˱ԼԼǿа׻ףʳϵʦ㳦˹ԼǿʦС衣ӡԼѩءһ׼
춷۹׶춷ǡ
ȫ½߼ʦѧԺӢ춷۹Ļʽ춷ǾʢĿĻ
ΪʦʢĻʦĲֻǻʦǵĹעӻҡ嵽ƽÿһ춷ǵڶⳡʢĽա
Ļʽ춷е춷󶷻곡ھСһǰĻʽƱѾԤһաҪ֪ЩƱļ۸춷󶷻곡ĵ볡۸һġ
Ϊ춷춷󶷻곡һǰѾֹͣжڲ졣д󶷻곡ڵķĺ϶Ϊһγһ޴ޱȵıء
˹صı⣬Ĵ󶷻곡ܹɰͬʱۿƱȻ벻ƣ󶷻곡Ҳ൱١
ڽһʱڣе춷ԤѡС
峿̫ûдӶ𣬸춷󶷻곡ѾӭӴĹڡô磬ȻΪܹأΪÿһƱרŵλšΪģܹ⿪Ļʽĵһ죬ĿЩʦǡ
УͰ˲ٻŮʦ˵ȫ½ĻʦҲλܹ߼ʦѧԺѧԱǸ̳ŶʮơɻΪŮĻҪܼ޸һǿĻʦ˫յ¡
һЩ˹ƱĹǣʱҲۼ棬ʦִ˲ƣġ
ȫ½߼ʦѧԺӢ˲ŵҡ˵ܹȡһɼģֻǲμ˴ѧԱǣǹ塢Ķ


312 ȫ½߼ʦѧԺӢУ
ʱ춷󶷻곡Ϊģ֮һ춷ǣһ˿ĳ档Ӽǰʼ춷ڵмƵ꣬Ѿȫ˿ڵ˰ٷ֮ʮɴ˿ɼⳡȫ½߼ʦѧԺӢǵжˡ
Ϊⳡ춷ǵǧǷάžܵıɧҷ
ۣö˰̲סͷܶĳҲǵһμ
˹䵱ŻʹߵĽɫߡͷñ˿Լģ
ֻǰ˹˼λ޹˵Ů⣬ʷ߹ֻ油ļˣʱܵĵͷΪϵװʵԼЩա
׼ʷѧԺУǲ̣ͨһֽڻɫɫ֮ɫô׵Ļݣʺɫ
ΪⳡѧԺƷζѡĸԺǶУʵǺܲҲʺɫ֮⣬ÿǰһռǰصĹʷͼͼɫεĴ̡
⻹ʲôΪǣÿ˱󣬻úɫ˿ߴȥ֣й档
滹һС֣ʷѧԺԺ̸
Ϊװʷ߹𷴿ȴǱµѹȥ˵ļȡ֮£²Ϊѵıʾй룬ôȫ뽫ó֮һ֧ЩĶԱʣѧԺʽ
ڴס˵Ǯʲô˵ǮǺҪġοʷѧԺ˶Уʱò˸׬ǮĻᣬҲ̫µӡλԺȻսƻ˵㣬ЩΪ֧ѧԺҲʵڲס
Ȼʷ߹ҲڴʦʦĻشҲʮֵ⡣ʦǣȻУѿ˵㣬ҲǶʵһܹڶ೰Ц治ɫôǵҲʹﵽһ̶ˡ
ʷ߹ְֹǶƤĺȡ
ʦԼΪѧԺɺ͸һܾУֻԼ½λôһܲ۵Сʷͼ
Ϊװ˸һȺʱ̾ܵˡ⡯Ĺע
ʲôѧԺģ찡Ǹմé𣿡
ЦˣǰǸɫͼɰôƵġ
㿴㿴Ǳʲô棿ĸ߼ʦѧԺôҲܲμȫ½߼ʦѧԺӢֱ̫ЦˡӴʲôС
С㣬˼ô˵ҲǻʦҲֻ߸ģ㿴滹иӣĸƵġ
ڵе죬ôʷѧԺʮһѧԱ»ȿֺȥһ׼Ҳû뵽󶷻곡ͻۼôˡֱչһҾǷĵ͡
ٹ˲ʲôӣһóμӶʱʷڸԼϣʷ߹ָæһһЧ̩¡ûװģֻ棬ҪǱжǱ
ǰ棬һҲʶЩ˵ӣ̤Ⱥ֮УĴʦٶһ㶼
֪ʲôˡʱȥѡȥһʮĻʦŶӣҲԸչ
Һýμȫ½߼ʦѧԺӢĶܶ࣬нʮѧԺĴ󲿷ڵȤǱЩţʷһ˲ļ춷󶷻곡֮С
ǰμӵĶдһʣȻҲǴԼѧԺĶӷûһʷѧԺôˡЩɫɫɫɫŸɫװΡơѧԺ־Ưӷװ£ĻʦһӢһ㰺߽˴󶷻곡Ӣ֮
춷󶷻곡ʷѧԺһ˲˿ʹ׶һۣо֮ɫ
³˵ʲôҲٴˡ̫Ӣˡ쿡ժϵߣԹ˵ǲڸ沿ģаǵ·뿪ĳ嶯·ʵ̫ˡ
ҺãǿĻʽҲȫ½߼ʦѧԺӢĵһ죬˿Ļʽ⣬ֻһ춷ʼѧԺĸӣҲǶӳȡһֽѭĵһ֣ҲǴЩʵսꡣֻһĻʽȻǲȤġ
ⳡȫ½߼ʦѧԺӢнģҷǳֱӣÿһԤѡʤٸң⽱ǧҡܹܾ춷۹оķţԱʽ油ÿ˽һǧҡܾ͸Ӹ߰ˡ
Ϊʷ߹ǱĹ棬Ѿⲿ룬Ҳ˵õĽ𶼹ѧԱǸС
ο˵ǽļҲ󣬻ȥԺٺ͸Ժһ£˵ʲôҲ·ˡҪѱЩõ
ʱʷѧԺһڵĵطרΪѧԺṩϢǲģҲϢڣǧλֳһԱṩʦѧԺϢȴ֮á
ȻûôˣŸ߼ʦѧԺĲԱǽ֮ʷѧԺɳΪ˽㡣Ѿܵ˸䣬ȴɱܶע⵽ˡ
ʦҪƽ࣬ȻĵĿͲмɫ۵ȴ࣬ÿѧԺĶԱڸԴʦ¾ۼһ𣬵ȴĻʽͬʱѧԺҲֱһʦıǼȷϹһǼǺòѧԱ״ڽıУǲܹӻ滻ѧԱġ
ʱ䲻ʩʩȻ˻ףܵô깵ĸʲô
ѧԱǲƵĿ⣬ЩεĿһǾɡѾˣͽпĻʽһҾ㣬ʷѧԺ档ǿҪùھĶ顣
ھҲùھʱһЭԱߴ
ʷѧԺѧԱһͻȻʱݺݵĳԴķȥ
ٽǵһ֧ѧԺ顣˵ɺϣ֧мʷ߹ʶġǵǰǶɭֻȡ껷ʱĲѧԺѧԱ
ԭ°ɫĻʦۣɫԲڴŲͶ֣ͬǣǵĶӷ϶ɫ˿װΣȥԭѣĿ


313 ȫ½߼ʦѧԺӢ£
ʱʷ߹ֻժߣѧԺʮѧԱҲֻǡԲûϳЩˡ
˵˭󡣿һڳȥľ̩¡
˭ʺɫĶӷ˵˭ҿÿ˻һñӡϵĻǾˡڵһȥʮͷ꣬ǰûмɫЩ԰ףݳһ˫ϸС۾ǲм
֪˭󡡣̩¡ȭͷֱӾͲǺƢԷһô̵ס
̩¡̩¡ҪӳȭͷòڰͣסŤͷ٣ҡ
ȻˣƤʲôã붯֣ȵ̨˵ɡ㲻֪ǽֹʦѧԺ˴˶ŹôĶһȺС׹û˰Ͽߡ
ɫƽҲֻǴżֲͣ۶ûȥѧԺЩˡ
˭ǹѧԺ˿ûʲôһ˲ΧһƱˣȥмʵ
ʮĬĽӿڵ˭ҷͣ˭ǹһȺû˹ܵҰСȻ֣ܶǿ԰ɡҲЩС׹ؼҡ
ѧԺ˴ŭʱһԾ𣬡ڸʲô
ѧԺѧԱǵɫʱæԷֿǱһԼѮ˹ͬһ°ɫʦװ磬ֻϵĴȴǽɫġ
ԭһԹۣˣ񲻽һ¡
쿡˸ڣŶС׹ǵˡϿЩС׹߰ɡʡҽСһشС㣬Ū˼ҵĳؿɾͲˡ
ʷѧԺϵǣֻǵɨ쿡һۣûзǳȵߡ˵꣬תͳϢһȥѧԺѧԱ˭Ҳ˵ʲôԹԵĸ˹ȥ
ӹһЦ˹Ȼһ
ˣӡµ쿡һۣű죬лЩĹâ
üͷ΢壬û뵽ϼһﾹȻȥ˲ѧԺѧԺһѧԱӦòѵղŵĸ꾹װĲɣ
쿡͸Ϊ׽æʵʦղͷ˭ʶ
׵Ǹϼһʱ꣬ʮ⣬һʵꡣֻܹþڻþʧڵʵԻþʧĶԲжǳΪΡϼһＫΪ治ɫʵرġǼСĵ㡣ʶʱĻʮ༶ڿҪʮˡ
þꣿʷ߹ֲͬʱһԺ˼ܹ֮ԿһãȻ
µѲĺܣʵǿĻʦһҲԸˣĻʽҪʼˣ׼볡ɡסŴ볡ˡһ̨ȥǵˬӢˡ
û˷ĻᣬλԺ˾ѾŵĨͣգ۵Ĺʧ
ȻĹԱܿ뵽Ϣ֯ѾѧԱǿʼ볡
ʷѧԺЩյǣЩԱƺǵĴڣһһ֯ѧԺ볡ȴΨǡֱϢֻʣһ֧ʱ򡣲йԱ˹߽볡ͨ
ʹѹţһӻѾбļˡ
Ȼһ߽أ볡ɲǣǱǰһˡ
޴Ĺ㳡ΧźŵĹڡ볡صǰһԽɫΪϯ̨ϯ̨󷽣ǸĹ
ĳֱһʮףǰѧԺѾڳк͡ÿһѧԺ볡ϯ̨϶רŵ˾ǽнܡ
һ볡ģʷѧԺĲ顣ʷѧԺԭѧԺһǰΪʷˡװôһʮһѧԱǵıںǣûжֵĹھһ뷨Ŀںţϣܹгɫı֡
̨˾ǵĻ̨ϵĹһƬЦ˷
ģҪ̲סˡһǰţһ˫ȭܹ߬оʱȫļѾʱбĿܡ
ϴһ°ɡȵУʵǱ졣Ĵ׵ļ
׻һۣǿԼƽֻԼͱˣ֪ԼΪ֧ĶӳԼ侲£ôӣ
ڣвѧԺ볡ϡʷѧԺһվж󷽡
ûΧĺЦһֱϸĹ۲Χ󶷻곡ĹģһɰڵĿ̨ȫɫװΣȻʱ磬Χȴרŵħ˵Ĳֻݻлֺĸо
Ŀڹ̨ʱȻ˼λˡһǵλ춷ʼѧԺǵѩ춷ʼѧԺλίǶڹϯĵڶλϡϯĵһֻˡ
һˣɫĳۣͷҫڣ£ȥѩҪü֮Ҳм֮ͬǣ˵ԶѩȣȻԵЩϣȴһԭĸоƺΧеһУΪĵġ
ʣҲµ˵ݡѩҪڵڶţôһ֮˵Ѿ֮춷۹Ļʵ۱£˭λأ࣬һҪ곤ߡȫڴɫĳ֮ϣͷϴһǰ׽ڣ˫Ŀ΢ϣƺ˯ƵģļխݳǱǹһ㡣
ʵҲ֮ҷǳϤ֮߱¡
½촩һɫۣͷݵ߱ϽڣΪߴŵ֮һȫʸλϡһߵĺˣͷǰ׽ھжϳİ׽̡
ͳߣɾǽ̻ʣ̻֮£Ĵ̣ǰ׽ݡǰˣɾǰ׽֮һܹʤΰ׽̣Ӧ춷ʥĵݼΪ
ʱƺоڿԼĿתԣ΢΢һЦĵ˵ͷ


314 Ԥѡһսϣ
̨һ˾棬춷۹ʵ۱δĻ
²ڹϯһλãɫ۵춷۹ʵ۱׹л
̧ϯԼ·ĲʦӣѸͣŵĹ㳡һƬž
ͨ굼ȫң춷۹ʵѩҹ춷۹Ҳδ췽½߼ʦѧԺӢڿĻ
ٴ׶˷ڳеȴͻȻ֣λʵ۱ϵЦȴЩǣǿƺΪ˴εĴ˷Ƶġ
ȵٴμžȥλʵ۱¼ϣμӱδлʦַܹӳԼʵúóɼǶ춷۹ĽΪ˵۹ҫչֳǵĹ԰ɡ
һΣĻʦжͷȵĹʡ˵Ĵչʾǫ̃
ʵ۱ԭλ˾ǵٴ𣬡棬߱Ϊδ´ǡ
µٴγ֣ǹעĿ⣬Ϊʦһʦ˭ϣܿķɡ
΢΢һЦ˫鰴ܸܹΪ˴δĻļαΪ̫߱ʦɳľΪ½߹ְҵÿһʦķչҪڶĥ¡Ҫ˵ǣĥ³÷ԿຮμλʦģɶһľӢ¸ղ˵ϣܹΪ۹⣬ҲΪԼڵѧԺ⡣۹Ҫ˲šлл
µ´ǣ춷۹ʵ۱µڸֳһ˿ϵЦ⡣
˾ǵǿĸϵʦҴ˴ιսĹѯʡԱβμ춷ǷԤѡĶʮ֧Уһ֧أ
΢ЦΪӶܾ춷ʼѧԺһ֮⣬εĶʮ֧Уһ֧顣룬ǲͨԤѡͬʱпܻһȫ½߼ʦѧԺӢʤ
Ŷ˾Ǿȵĵ֪֪ܹõУ
ԶصһЦ֧ѧԺˡӣʱ͸¶ţĹھһڵ۹
ѩҹߣ֮ǰһֱ΢˫Ŀλ׽ʱ˫ۣ۾ȥܻǣûʲôʣĿ򳡵еĶʮ֧֮УƺѰ˵֧Ƶġ
ʱѾʼ飬Ƕ²¿õĶһֻģȻָĲ춷ʼѧԺӡΪǵʵȲΪӶһӣôĹھأμԤѡĶһжʮֻ֧֧֣ôò²ġ
Լλã˾΢Цźûܴ׳õĶ顣棬춷ʥ׽˹˽еһԤѡĳǩǩ֮󣬽춷ʼѧԺǵһֳǩĶֽбҲǽΨһһ
׽˹վڹ͢ŮĴߵ˾ߣʼгǩƺܲԸ˵ÿһԶ֣˾
Ԥѡһ֣ѧԺսѧԺ
Ԥѡһ֣¿ѧԺսѧԺ

Ԥѡһ֣춷ʼѧԺʷѧԺ

ѧԺĶʷѧԺ˶û̫ע⣬ԼһֵĶ־Ȼ춷ʼѧԺӵʱϵ鶼ùŹ
˹૵ĵôɰɡ
쿡ѹԼָһĹž̫ˡǲǸǳôξǼʶʶʲôʵ
ʹȴһĿЦܹս춷ʼѧԺȻͲãװȴҪΪʼһĽ㣬ʵЩ
ȵĲֻʷѧԺˡҲͬȡѧԺעĻࡣʷѧԺʵ̫ʡˣô᲻עأ
һʱ䣬ȵʵﲻܶڶڸߺ׶֡ǿ춷ʼѧԺҸ󡣶ʷѧԺһ֧ʦ飬һȺС
ǩλ׽˹Ŀɨȫ˵ǩ١ġͬʱڳʦѧԺĲѧԱܹܾߣ׼ֱӼʥ
һǵûʲôڵĻʦȴѾһƬȻ
ʥʲôڣǽڽ̻ʵͶ޵֮ڣȫ½Ҳֻ۹׶һѡ̻ʵǽ̻ʶ֮ء޵ĴڡԣʥĵλʵϾߵȵĻˡֱܹӽʥһʦ˵νʵĽݾõĴʩԼʥ٣޲ͨʦżǿ
λ׽̵Ļѩҹ۵ɫԳȥߵλҡҡͷѩҹ۵ɫŻ˼֡
СϸΧ˶ȻĻʦ־ԶǣȴûӹϼħͫĿеһЩٽϴʦԼһЩ¡ף۹֮ìƺѾԽԽҪɵ͵ĳ̶ˡλ׽Ҳҵλ۹ʵ۵ȥʦ
ãô潫ҪеԤѡһֵһ춷ʼѧԺʷѧԺѧԺ˳ԺбѧԺ׼ʱ󣬱ʽʼ
磬ҳɡ˿ΧЩӵĦȭƵ˵
һۣԭƻС㲻ˡ
̩¡һЦӵļ򣬡ѧܣİɡúýѵʲô춷ʼѧԺļһ
йƤһ˿̵ԹΪʡ
ѧԺ첢ûб˳ֱ뿪ϢڹԱĴµרΪѡ׼Ŀ̨ȥսˡ춷ʼѧԺΪ춷۹ʼҵȻͨѧԺһϢŵϢڣֻܿʣʷѧԺһˡ
¡ʦ˶ûȻⳡͽпơ
׳СŰɡ


315 ԤѡһսУ
Ҳ˵ͷԺУףңС裬飬Զ飬̩¡յһ׼ƻ춷ʼѧԺܵ衣Ȼѩǵġ춷ʼѧԺǻҡԺʦǶûǵ˼ҺԺкӹôҪ׻ǵĶ֡룬˵һѾ㹻ˡ
׻ƻģаͫ׹˸ûֻҪһӡ
һεɱ֮ʹΪȻӡǴڶ²ǰ˳춷ʼѧԺһĻԶԺĨȥȻû˵ȴףǲֻҪսʤ춷ʼѧԺӣңҪͨεԤѡ
ʱ䲻רŵĹԱѾߴ˳֯Բῴǣǰ·ĹԱֻһߵͨڣʷѧԺ˾Ѿ˾ڸ춷ʼѧԺÿһ볡ԱֺǵꡣһרŵĽɫӼڴ󶷻곡һĸ̨ϴ£һ춷ʼѧԺӵĶԱ
춷ʼѧԺĶԱȲ˵ʵѾ൱ɫĶӷش춷֣߿ͼ춷۹ı־һӢˬȥǶʮӡǻ굼âҫ£Ȼǰ죬ҲƺͷŶĿһ㡣һſŽɫС̫Źڵ
ģǵҶЩ컨ġԶŭ˵λǻʦȻ̩¡ô뺷Ҳ൱Ľ׳ʹһҲһλǿϵʦΪԸֱˬܿͱʷ߹ֽˡ
һԵľƵ˵԰ɡǲҶǱţŶԡʻţϣǲŸҫôͶ෴òЩݳϵʦЩŮԻĸоһ˭оܲĸоǶڶһ㡣ڴдʱҲԼڲλáֹʱܹʱҲӰסԶ̩¡Щ͵֮ΪСҺãһֻԸЩʵȴ൱Ĳס
֪˭ţࡣ̩¡ݺݵĻȭͷ
߰ɡֵǳˡ
ϵƹʧʷѧԺĲѧԱڴƬлǳ
ڴʱѾ˱仯֮ǰǶ̶̰ʱĹѾ׼ǫ̃ϡ̨ߴʮףԲΣֱʮ׿⡣൱Ȼ⻹ֻһ̨ȵԤѡչʱｫͬʱ̨ʮ֧齫жʮֵԤѡÿһ֧鶼ҪԶʮ߸֡ʤһõһ֣ûл֡ʮֺ󣬻ǰĶ齫൱ǽܾⳤһʱԤѡκһ֧ѧԺĶ˵ǿ顣ʮı־Ķ鱻Ͽˡ
ȫ½߼ʦѧԺӢУԤѡǰҪռһʱ䡣ܾ춷۹޵۹紦̻ʵǰĴ㳡СĹھɽ̻԰䷢ƷǺε١
ȻԴ˫΢УɫȻƽʹһ𣬴ʷѧԺһʮһԱ̨սһţ춷ʼѧԺӶԱԶ
춷ʼѧԺ֧ӣһʮԱʷѧԺ춷ʼѧԺͣʱ̣ܶǰЩȻʶǡЩӵȻʷѧԺԱǵװⲻ̨ϣв˶ҪЦˡ
һȺ󡡣Ҳμӻʦվ춷ʼѧԺǰģһĽСƤۣҲƯȥŮӡ˵ĺܡ
ӳôᱻ鵽ô֡ڽϣҧҲӦˡ㿴ѧԺı־ǺЦˡСһ֦չǰӯŮſڱǵ˵ӣƺŵʷѧԺѧԱϵζƵġ
λӳΪȻĵ˵ͷĿЩɫԵƮС裬ֻǿϧСŮ
СһһˣһŮô鵽ô֡
Сˣ˵˭ǹŮĻ𱩵ŮѧԱ̷ˡλ֮Ϊ˵ѧԱɫҲʱһƬࡣ
׹һЦС裬̫вˡô벻ôõݴʡ乴ŮȻǾ䰡
춷ʼѧԺӵĽСӳĵãǺܺáȻֹɱ֡˲ȷʵġȻԼҲֲˡ
δʼ˫ǽţҩζŨ
ױԷԼ̨ʣЩˬʱѾ˹
˫񣬷ǲԱ̨
춷ʼѧԺʷѧԺ˫Ĳ鲻ԸǿŶԷ񡣶ĶԱֻ̨˲μԤѡһĸˡ
ʷѧԺһվǰǴס̩¡ԶˡУֱС;顣վ󷽡
춷ʼѧԺһߣ֮ǰڵһһŮ⣬ʣȫĽ׳֮ǰվһţһǽƵĵס˺ˡԷվģСӳʣӦþ֧еĿϵʦˡĻ𱩵Ůվ档
ϯ
ѩҹ΢ЦĿſ̨ߵµһ
΢΢һЦ˵ͷʾͬ
һߵİ׽˹ͻȻܷң֮ǰõĶʮ֧ʦУ֪˵Ĺھأ
΢Ц˹£еظвô룬Ҳһֵ֧Ķɡ
˹ƤЦⲻЦĵô˵ǲԸ͸¶ˣ
µȻһЦǱԼܣƺ˹޹ء
㡭˹ɫԳĿѩҹǰײ˭Ҳûаֱá
мѩҹüͷ΢壬Բλļδ֮Ȼнˡ˹̣˵Ҳû˭Լ¡㿴Ҳʳ⡣ȻҲܺ档
׽˹ѩҹһۣĵ˵ǡǾǿɡ
ڵڶŵѩ˵ºѾⳡ춷ʼѧԺѧԱľӢ⻹ֻǶӶѡǵĿֻһĹھ


316 Ԥѡһս£
춷ʼѧԺܵģܹȡúóɼĻȻҲйʡʷѧԺ⼸֣ˡΪһλ۹춷ʼѧԺ¶˵һССĲѡ
ҿδءֻͬⳡû˵ʤĻ˭
ⲻͬѩʱõķȥ˵ĲǱˣ춷ʼѧԺλί֮ף궷
ѩȻίɲҪ˵硣ѧԺֱӸߡ
һ򲻶Ըֻ˫˭Ҳҡ˶ԷλáΪϴʷѧԺ¡ҹѩҹ۸״ѩҹ۹æֲ̫áҲû̫⡣ѩΨһĵܵܣԼİܣҪζһ㡣
ѩûʷѧԺĲѧԱ˭ôῴһ۾Ϳ˵¹ӡʷѧԺʷ߹־ʱвЩ춷ʼѧԺȻ޷ȫԸǣʲô취أ춷ʼѧԺѧԱÿһбҪپܹٵġ
ǿʦȴгɫҪܹҴͲټίλˡ
Ԥѡһֵһʽʼ
ڲеʾ£ⳡűȫ½߼ʦѧԺӢĵһԤѡʽʼ
ͶЩƣһӸ˫ʱ䡣
һעŶԷ˫ǰ̧𣬴һֵǣꡣ׻塣
˫ͬʱͷų꣬л껷ڹеʱ֮ʱڹϯд
ϣĸ껷ڴ֣վߵ̩¡ͻԶҲͷųһ껷ǿϵʦǿϢԶˣȻѷɫ
С衢Լ󷽵飬Ҳͷųһ껷һѻ껷á
ǳԾǾģʷѧԺǴλõһһڣĸ껷ͬʱϡ
ɫԭ۵ɫǣֻҪ΢֪һЩʦ֪ʶ˶ζʲô
ֻǹ̨ǹ̨ʱҲǾһƬ˭뵽ԤѡһǾȻ껷ڱ̨ϡ
ѩЩ޷ԼĴ󺰵ⲻܡô껷
ʹı˫ۣⱾӦ춷ѧԺҫѹ֣ѹûȫ
ǱѾΪʷѧԺ߱¿ϵĺɫ껷ҲǴһĻ껷ѾﵽꣿΪߴ֮һ᲻еѶȣǿǻǧΪĲడ
׽˹ԭ΢е˫йâȻϣȻûѩʧ̬ϥϵ˫ȴѾԾս
ĻѩҹйâĿĹʴ۵һ㿴õӦ֧ǰɣ
ڶݵľ֮ѾָĻҲ˾κˣʱǿ̬ĳȡȻһЦ£СŮҲʷѧԺ֮Уֻⳡûгѡ
Ŷô˵ʷѧԺǹˣѩҹ΢Ц˵¶һϲɫûΪ춷ʼѧԺǿĶֶǡһߵİ׽˹ɫѿĶˡ˵Ů֧УԾǸԼҪȥ֧⡣߱һ춷۹ҽá
΢΢һЦҲ˵ֻ߱ӵĻĺҲڵӵܶѡǱҪ춷ʼѧԺģϧȴѩ¸ˡ춷ǼһѧԺҲʷѧԺǰѧԺ
ʲôѩҹһǿԼûתȥѯѩԺҲ̻ԼͶߣüͷʱ
º仰˹ıŻָһЩżֻ֮ɫ
ʷѧԺһȣ춷ʼѧԺӵĻ껷ҪѷɫˣƷжܹ춷ʼѧԺսЩѧԱҲѻ껷ƥ䡣Ͼƾ춷ʼѧԺôǿʦйǱŪѻ껷Ҳ̫Ѿϧǣʱ̨ϵȴһʮĻʦûСȫ껷ǵĿϣĺɫ껷ʱͫЩˡ
ڱ൱սսϷ㶱Ǵɻ䡣סˣʷ˿ɲᡣʵս飬ǰ֧춷ʼѧԺȲʷߺ̩¡ˣ͸˵ʷ߹ˡ
һڶֻ״̬УʷѾ˹
һȣȫⱩǵ̩¡ͻԶֱӴ˹ȥС뾩ҲͬʱӲƳʱжһȨȣȨ¶ϸ϶˴أһЩģʱ껷һӣȨȲǰĵϣһȦٻɫĹѾȻɢ
ֱ˷棬춷ʼѧԺӵĶԱǲŷӦСӿƻʦŭȵʲô㶣֡
춷ʼѧԺǰȫǿϵʦֱǣʨܡǡϵĳȻǷǳǿġӦȻһģСӵĺҲ̷ӦĳŴӭǿȻ׵ʮϱϾռš˵궼ﵽʮ弶ϣ϶Է˲ԿֻҪȽԷôʤͲԶˡ
춷ʼѧԺǿϵʦǰȻеģĿľ˫һӴǰȡơ
ϧǶϵǴףѾﵽʮļĴסںѹӵ껷ǧ
а׻ŭһڼײ϶ǰɲǣûκαֱӿԼĵ껷׻ձ䡣
̩¡򵥣껷ͬʱ˲ͱһֻɡ
Զĵ껷׵Щƣֻ΢ѷɫһЩѣǱ䡣˲ٷ֮ʮĹٶȡ
ʷѧԺλǿϵʦȻһͿԼǧ꼼˭Ҳ벻ġϾһʹ֮Ļ꼼һֵסǾûк
ǣʷ˵ĶԱҪô
ڰ֮⸡ϣûиԷϵʦֵĻᣬ껷֮Ѿ
ûκԤ׵ģڵͻȻӵӿΪ߸Ӳ춷ʼѧԺȫС
֮쳹ȫһЩսĻʦǸǽгȺĸ֡ȺأϵʦսвһԤѡУˡ


ʮļ 


317 һӵʤϣ
춷ʼѧԺӳǿϵʦֱײ˼Ӳϣʱײ˸߻أƾĳǲƿġĿϵʦϵŮӸǱεԭءͨĿƣֱǵߡȻ꼼ֹͷԼĻ꼼Ӿ裬ǻȥԼĶԱأ
춷ʼѧԺײϣǰ֮Ȼͣʱ˵ĳǴﵽ۷ʱ̡
ֻһ˲䣬赲סǿϵʦĳɲʧɫȴѾǽϯϣ˲˲ơڼܵνӡлϣûκηĻᡣ
׻ꡣŭһǿлȫ˽ɫŭһŷΪģȭͷСĽɫ˲Ķֿȥ
̩¡ҲǰһĻһץסڶԷϵݣ߸߾ص档ԶǰĶֵɳ籩һк
ôѵôĸ껷лһ껷ʱݣѾﵽ൱ֲǿͳ̶ȡĶ̷ͨɿע뵽Щձʮ弶ĻʦڡֲסҪǳ˵Ρ
ϵʦͿƴ󲿷ϵʦĻ꼼ֶЩ֣ټǿʼ񣬵ݲһ̣ⳡսĽѾע
С;ʱҲֱִѡĶǰĿǽСĿϵʦٶûô죬ΪϵʦҲѾ൱ˡǰйӭ籩ǣȫûɴִĹǼܣȥ쳣ֲָֻǱǵϵʦǰʱѾֱӿԼĵ꼼ս
ٶ빥ͬʱٷ֮ʮʱʧǵһƬ磬ֱֵնȥ
Сӵ걾һԲ꣬ĿҪԲ֮ϣʹø߼꼼Ҫʱġǿϵʦֵס˵ĹƣǵʱȻʲôǣסʱѾˡʱĻü߶꼼֮£ֻܷԼĵһڶ꼼ǿԲȥӲ
꼼ǧ꼼
СΪĬģСŮԸϵʦ׵ʱѾջûȥƶ֡Ͼֻһϵʦѡ
˲ơἼСĶˮһ㣬֮ǰԷá裬һǺ飬޳ĴֱڶԷĲϣһյˤ
ƬĲҽͬʱ̨𣬸ŮʦСһĺշ£ҽвֻһѾ˹ȥϵĹͷ˼ҲֻжֵС֪ˡ
ûʦƽʱƵģ⶯ǼΪݣϣϵʦĹȫֵԲٶȣһĹѾѪĽҽеءҪǼɻвɱˣĹһЩֱӾͱҪȥˡ
ǿϵʦҪǿĶࡣԵȴǸǿˡ
ԼͰ֡ǰ׻ڶϵʱʤѺοϻݲơģҽѪĽ
ֺܼ򵥣ȴʷ˶ԱİţĺǱޱıƾ辫ȷĿƣȻûв뵽֮УȴɹһϵʦӦеΣսƶ֣ҲԱʵ̶ܹȵչֳ
˫ʵв࣬ҲֻǲϣôԣӲӲĶսʷѧԺһȻҲʤսҲҪһʱ䡣ȴһ־ͲԷϢĻᣬü˶ǿ꼼˲ıָûüӦѾ籩Ĺû
ס֡ˡ춷ʼѧԺӵĴʦۿƲæ׳˰ëҷɿֹ̨ʷѧԺĶԱٴȥ
֮ǰ׻ʱѾˡ˵ѧԺ֮ıǴ󶷻곡սҲټôҵ龰֡찡һȺѧԱô
ʱ󶷻곡аѻȸ˵֮ǰʷѧԺԱǵ·ȡЦĶôʱʺɫĶӷȥȴôҫۡ
ȷʵһı˵ǵɱɱĶȴΪʷѧԺǱ춷۹ҵ춷ʼѧԺӡ
Ŀɨϯƺ߹ǣ˭ǿߡʷˣԼǿʵסжǵ衣мЩʧʣģֻ𾪺Ͳš
УҪͶߡǸڱɱˡΥ˱ҪǸ
ۿԼĶԱһȫѪ졢ǶϽۣ춷ʼѧԺĴʦŭŭš
дʱѾȫĿʱʷѧԺĶԱǡ
ȻһЦ𾴵ĲУֻһ⡣ô
һ£Ťͷ춷ʼѧԺǵصˣȷʵ߸Ȼ˵ĶأкӦ˵ġ
ָָ飬λϵʦơһʼͿԼ꣬ͷųƵӱ̨ġǲҪΪ˸ƣǸǡɱˣƣǲҪˣѧ㣬ͣ°ɡ
ܴͨԼȫÿ˶
üĻʦһʼƣǺεȵӣʷѧԺȷʵչֳӶֵʵ
пߣٿǱߣһʱҲЩ֪ξʱУ˵ͷƬ֮֮ǰ̨ϵĲвŸԤѡһֵһʷѧԺʤ
һһӵʤ
䡪ϯ˲䱬ӴһʱС̾УĻǾ춷ʼѧԺӣȻһ֧Ļʦڶ̶һڻǴʵ̫ˡ
ѩҹɫվĿһʧѩϣһȥ
Զ΢Цĸѩҹ۱߳˹ϯλ׽˹˼ԭλƺ˼ʲô


318 һӵʤУ
רṩѧԺĹս̨ϣЦݵվʦһ
ɻĵϴʲôȥ
¹һЦСǱôɫǵķװˡ룬ֻҪ΢е۹˶ܿʷѧԺǿһҪúÿǿǣ߼ۣѧԺ׬ǮһΣѧԺ벻¶˰ɡ
קקԼ·ǰ󣬿ʷѧԺı־¶ĸЩ²֪೤ʱûôüˡ춷ʼѧԺδǣһ̣һֱѹͷȴһɨա״ѧԱֶλ֣ܶϧʹóԼĵĻ꼼׷ʤǱԷŭΪΪʷѧԺһڶ
춷ʼѧԺʲôƨѩ㲻ôãǾԤѡͨ
֮ǰ춷ʼѧԺԱÿһ϶ǶദۣǾǼھκõˡ춷ʼѧԺӻܴԤѡӱô
Ѿþûôʹˣʱ˿̣һ򰮲ƵѾ˼ǲǰйö͸ЩɰСǡ
磬̫ˡӭ͸һܱ춷ʼѧԺСǡ
΢΢һЦҲ¶ʵЩսһƶǵս
˹ЦھԵʵǰٺõսҲδáʵڲУʷ߹־ȫǳǿˡ
һ˵ţקקԼϵĶӷʺɫôֻҪʤκɫ⡣
߰ɡȻѧԺ˵ҿɲһžͱΧۡкһʷѧԺĶԱǿͨȻ뿪˱ء
Ϊ˲ٳΪ㣬صϢȥ˺ԥĻʺɫĶӷԼ·߳󶷻곡Ϊ뿪ٶȺܿ죬߳춷󶷻곡ʱ򣬹ǲŸոտʼɢϾֻǸˣŽⳡԤѡĻʱѭȫչҪһµı
ڣʷ߹ѾԽԽ״ʦЩѵĺôˡǰд󶷻곡һµĶ꾭飬չıʱҪһЩ
١ʷһ˸ո߳󶷻곡׼ֱӷѧԺʱһϤȴͣ
ͨװ¾վھڲԶĽгǻ˻֡
ְ֡˷ܵ˹ȥͶ븸׵Ļ֮С
λ߱˹ԵЩȻ
ٵ˹ǺãʷѧԺСǡ
֮ǰȻԶʷ߹ֺ油Աϳλæ
΢ЦؿֻٵĸףǲҪҵʲôˡֻǵĳ
µƽ׽ʷѧԺĶԱøУµĿϣ΢΢һЦϲ㰡Сû뵽㾹ȻѾӵ껷
ˡҲѾ˵Ļ껷ֻΪ˱ʵûϳ
΢ЦףҺܿǡҲֻܾУǲŻĶ֡Ȼʵǻ佾꣬ǽ˶ֵԭ򣬵ԺǾٳΪϾʷѧԺҲǸ߼ʦѧԺ֮һ̫಻á춷ʼѧԺǱǵҪģѾͱ´кˡ¶ڵѩҲΪǱ޷ģ»ػ춷ʼѧԺء
ȻʷѧԺܺáлл塣
µӦллŶԡİƷʶܺãԺʲôµоһҪ塣ᡣ
һ˵ţɿŮ֣ͷͻǻѧԺɡʷѧԺһӣְǴίԱɲܺһ𣬲Ȼ˵˽ġ
ٲľС˵ȥˣǿƾʵ˵ġ
ݸһЦʮҲǴˣԺɲҪôƤˣ֮ǰ㲻ҽһĻô
ϣɫʷ߹⣬油ԱҲֻ̩¡̩Ȼ֮еĹâЩȡ
ǰ˭ǿ֮һ߱ڿ˵ʦáڻʦڱѣʵۺ񡣶ҺųƻʦеšΪһʦܹڸڣһҲûʲôɳˡ
ٵĿӻɨĿͰ˹ӴʱĲ˼ֻҡ
ְ֣λǵѧ㣬ʮ弶ϵ𡣸ղҲڳϵġ
æ¾Ϲ񣬡ǰҳΪϵʦ
΢΢һЦȻѾѮȥֻʮˣǳ˵ͷҿ
ʮأֻҪרעϵķչǰ;
лָ㡣µĻϹ𼸷糺죬ѾʮˣĴŮ˵ǿʵ˳ģ̇ͷٿʱˡ
ټܵλԶѧǶǣʮ弶ǿϵս𡣾ѧãϵսʦ̩¡ģ֮һĵմʮ˼սʦ
ٵĽܣһһףϼ䡣
ٴʱŽܵʷ߹ԼˣָŴ׵ϴʷ߹ֵĴ磬ҲսӶӳºа׻ϴȻʮ꣬ѾʮļսŶǿϵʵǿġ
ײûΪµʲô仯аֱλǿҵĻҴ򲻹С
ʮʮļȻǸС²ûԼͣղǵսȫˡСӣͻ꼼൱ɫʮѾ˳ɼʵҾ֪̾ûȤδ߱
׳֦Զ鶼¶Ľ֮ɫ
벻ǣɫƽҡҡͷĺˡлᶨ߱ڰݷáȻûоܾǰ߱ڣһ仰ǻؾµ


319 һӵʤ£
¿Ŵ׵˫ۣƺ뵽ʲô˼ĵа׻Ŷԭˡ
Ѿ͸ԼĳҺãºܻԹɫûнĳ˵ֻЩصЦЦǶٵĻ飬Ժʲôõ߱ڵ¾ҡ
ٵڶָ˹а˹ʷ߹ֵ϶ʮһʳϵڡ㳦֪Ϊʲôڽܰ˹ʱЩĿ˸ŲҺͰ˹ӡǲϵļ١
¿˹аޣøӢꡣʳϵ֪
˹ǿѹԼ飬Ļشҽʮ꣬ȴϴСһꡣ
´һȵ֪ʮļʱҪԾΪϵʦʳϵʦļô֪ܲأ˵һĿϵʦԳַӳһŶӵôһʳϵʦȴһ֧ӵĳսʮʮһʳϵʦ˵Ǽû
³ԾĿ⣬˹Ҳ΢мС㣬ٰ˼֣ûٿڣѾ˵һֱĽҲǸϵ֪ҵûм߱ڵң
Աߵ쿡һЦ˳а룬㵹Ľ˼Ľ˼ҵŮ
дϲ˴׵ݣȻ϶Լţʷ߹ִŮĽһǾž֮м˵Ȼáοǰһλɫʳϵʦʱɲȥʲôڵļӣæͷ֮áҪľСֵ˲š߱ڵĴʱ㳨
Щĵְ֣ôСֵˣС¾ǡȻⱲˣҸôƺ
ºǺһЦ㿴ⲻǸ˵ĺͿôСδʳϵǰ;
ٵְ֣ϤĺˣҾͲˡǰǶһ껷ѡ
ŮͷѣѾҺͱ³Ծĺϲ£ˡĻ껷꼶ģǰ񻹴δҲûĳɼϧϧСҪҵĶӸöá
ͷôŮܶ
Цô᣿ҵСҵ˼ǣҪٶһĶӣ͸ˡ
ʣǰЩУעҲõľȻΪԭܽţᱣ֮õĹϵ
ͷȴûпڣиֳ׵գְ֣Ϊô
ĸ磬Ƕӡ쿡ʮһǿϵսڣǻˡټ½ܡ
ˣ۾һ쿡ͷУһ࣬ڶڡСӿȥͻҪСЩȴҲʮһʵ̲סŮ٣㲻ңʷ߹Ѿﵽʮϰɡ
һЦǵûУС軹ʮûгƷҩݣҪȻ϶ҵȼء
쿡ãûôƯŮеĻֻҪŮ޸ңҾͼ߱ڡԸһֱ˻һ˶ʱôЦ
εĵϧֻôһŮԼԸ޸㣬ҲûʲôȻڿЦµĻȴ˵ġӵзǿϵʦʮͻʮʵϣȷʵʸŮ
쿡ٺһЦԺȥҸƯ˵ɡ˵ˣ߱ڵĴʼΪǳô
ĵ˵ͷĿǰЩɨǵģÿһ߱ڶӭ
Զ̲סʵҲô
΢ЦȻԡ߱ڴܾ˲š
Զ顢ŴϲδҵȸԼҵһùޣʲô˷ܵأ
ЦССá룬ԺСͻɡʮ߼սǿϵսʦСĽսʵǿĺܡҪǲʹĻǶ򲻹ءҲǡ
С΢΢ȴûж˵ʲô˵ֻȤһ
ָ壬ʮһϵսʦʹϴһġ²ˡԺʹϴһҪ߱Ŷ
Ա˵ʱ򲢲Դô䣬СһҲ΢΢
ʱ󶷻곡˳ĹѾԽԽࡣµܹʶЩſĺܸˡˣǸϿѧԺɡСǵ˵仰Σ
áҪԼһ£̾ʹӦô˵У¶һλɾĳߣٵĸס
ٲͷְƫģȶһע
ºǺһЦ¡ѧԺҪһ㣬߰ɡ
ʷѧԺ˶ˣֻʣһˣ´߽춷ʽ֡
һţʵ壬ʲô£
΢΢һЦҴȥһˡǴʷѧԺ֪ݺ෽㸸ΪʲôͻȻڻʦ伣֪һЩȻȫ棬еϢˡֱΪ㸸ϧŸոմﵽ˷Ŷ޵ľ뿪˻ʦ硣
һ͸йأĶʱ˽ԭԸ½Ӵ࣬Ͼһֶ֮ԼҪִԼҲ̫ûؾɴʱôһ˵вЩмλ徹ȻΪԼһֱڴݹĿɲֻΪԼˡ
´һֱһҹɫĲ¥֮С¥Ĺģȥֻܴ¥װĹɫʱ򣬲¥ֻˣԵʮ徻
¥ڲƿ۵ʽ磬˽ȥ
ֻһˣ˵Ѿλվ˿ȥԼʮߡӣòȻ˹ӢҲֱڷһྻ಼ۣ˺ˬĸоһͷ޳ĺڷɫϵţĴԺ
ȻʮͨȴһʣˣмĸоȴԿ϶Լǵһμˡ
壬ˡ깧¾Ϲ
΢΢һЦӣҺ˵ٴˣ
΢ЦôУǳӵʦҪø֪ҶĻҪҵˡ


320 ԭϣ
´һݣһˡ
ĿתƵϣλӦþƳ籸ֵܰɡ
ҵ΢΢ס
΢Цǽһ¡Сλǵ춷۹̫ѩӵ¡
һʱΪʲôԼǰλϤĸоˣɲôòѩҹۺ͵ҹʷѧԺ鷳ѩԼѩм
ԭ̫ӵ¡ˡ΢΢˵
ѩ̾ңĺ㾹Ȼֻʮꡣ뵱ʮʱ򣬻Ǹ¶ѡʶܸˣ㲻Ļͽһѩɡ̫Ӷ֣Ҳա
ӶԷ̸ֹ֮䣬дȣλѩһôôôԶΪˣµǰλ̫ӵµϣѾ³һЩλ̫ӦѾõ߱ڵ֧֡ѩҹѾ൱С͡ѵ˵춷۹Ҫֻλô
һ˵ˣ˵ɡ̲ζ൱СҲ
˷ֱѩΪº裬úȣֻζѾƢĸоټⷿйɫĲã泩
ѩ磬֮ǰ˵Ҹ׵֪һЩ
ѩӵ˵ͷʵ֪Ҳȫֻһλ͢һֱҳݵż񣬵ʱͶһЩҵ֪Ϣ𵱳ѡ˳ʦ磬伣ƺйء
Ŷѩ磬ܲ˵ľһ㣿Щʵ֮һ峤̩̹˵Լĸߴһֽ֮˫֮һٵݣ䵽һֻܺЩǾƵأеԵһֱ֪ġ
ѩӲûӵ˼˵ͷҵõϢġʮǰʱ㣬ʱӦûûгƺѰһʲôǼ˵ΪҪˣɳǿĴѰ١λ׽̶УʱĽ̻Լ̻ʵλػҲˡǾҵʲôϢҲ֪߲㳲ǱȻһҪĶ
ƺ㸸Сʱ㸸ײڣӦǴĸڴ½ĴȻ£ҲʮΪѡ֮Ľ˭Ҳֻ֪˵㸸ڲ֮ڡʱ㸸׻һλ궷ޣûдﵽŶ޵ľ硣
˲úϢ˵㸸ĳ˶ȥǼƺҲûбǳɹõһսʱ򣬴㸸ѾΪ˷Ŷ޵ϢҲʵΪķŶһ˵
̲סʵĸأ
ѩҡҡͷҵϢ沢ûйõġֻһս֮󲻵һ£ͻȻ̻ʼݱ½̻ʼλԣϢжϣǰν̻ʺܿΪ㸸׵ս֮ܵشŻڲúݱ㸸ҲΪԭѡӡȻѾڣϾֱϵҪһԱҲΪ˲šϾʵʵ̫ˣ۹ƽƽһܶԿġǵһҲСҲǴʱʼǵߣڻʦ߶ˡ
½ӿڵģôҪľǼĶʲôһսʵЩҲֻеʱĵ˲֪ˡԿ϶ǣ㸸׵ȻһսеĹϵ
ĬĬĵͷѩȻ²Щ룬ȴΪڶ޴½ܹһλŶȵһŰ˵ģҲֻʵԼĸĻɱ˽̻ʣô֮ĳԹ൱ˡΪ˱űۣΪ˶׷ɱԼСɽȻҲ˵Ĺȥ
ǣѩ֮ȴûԼĸ׵ĳ֡ѵ˵һս֮Уĸױɱô
Ծģ˫ȭսȻһĸײûи飬ǣϾһĸҲ븸׵ѪҺĸ֮𲻹졣ġô
뵽вܿƵ¶˺⡣
ѩӵ֪ľֻЩˣʵڲ˼Ѿȥ¡ֻѾʮ꣬ºн
лѩϢ֪Щ˵Ѿˡɫܿͻָ
ѩ΢΢һЦֵܲؿ֮Ͷѡ
˵꣬һߺȲ裬һ֣ѩӲʮ̸ֽҼʶ㲩̸֮һִݴĸоĹУʼδ֮Ļϸ۲췢֣ʮֿԼѩӺλѩȻͬ
ֵܣһԸ緹ɡѩ
ҡҡͷˡһǻѧԺɡ
ѩ΢΢һЦӻһƵ˹ʽ򵥣ȴ̺һһ֡
ȻˣΪҲˡţԺʲô£ʹҡ
ǰĽƣԥһ£Աߵ΢Цû˼Űɡֻӵ˽û;
ôһ˵ҲþܾŽĽ뵽ԼĶʮҹ֮С
ѩӺԽ͵ſڣˣʷѧԺȥ
ԶıӰѩ̾ʦ˵ĶԡȻһֻʮĺӡԼ˼̸ֹܳȡ治ڵӵܡ
΢΢һЦ⺢ӵĳɫɲڸģȫԼδҲ塣ʦֻΪĻΪһССͲѾﵽʮչֳʵһҲȶʮʦܹڽ˫귴ɵǸ⣬ڴ½ضΪ绽ᳬԽĸס
ѩΪȻĵ˵ͷڵ춷˳һץ飬ϣҵ׼ȷϢȾܵĺһõĹϵɡȻɫȴ̫Сˡ


321 ԭУ
ɫӣһһҪ㡣ҺʱĽӴδҪõİôԶҪͼȥǺȥѡ
ѩһ£ĿԣκŻףʦˡллָ㡣
ڻѧԺ·ϣԺо֮ǰѩӵĻף㾿ΪʲôĳͻĸأȻѩڽвûᵽĸ׵£ã׵Ĺĸֱӹϵ
ݾʷѧԺ̫Զܿ죬ͻصѧԺ֮УֱѧԺڵľݴѾѵר
ʱֻǶԱǻˣʦҲˡֻи²ڡ
Сˡʦ֡
ʦô߽ʵ
ʦҡҡͷҪѵ٣ҲɡҽĶҲЩôѵҲҪһ¡
ŶһԵ٣ʱ˶ľΧһ죬ֻվڴʦߡ
Ǹʦȥûи
߳ԼңʦһԿտĵطͣ
ЩʵʦҪҽʲôѵڴʦħѵҲ¡
ʦ٣Ҽǵò߱ӦһзĿƵļܰɡʲô̶ȣ
ʾһ£ȻŻشڸ֮ġǿܹӦá
ʦüͷ΢壬ô˵ֻĽ׶ΡҪеѵⷽġ
Ȼսʤ춷ʼѧԺӺɣӾԲܴ߼ʦѧԺձʵ׵ʵѾ¶ˡδҪԵĶֻԽԽǿ󡣶Ѿű̶ȵ꣬ŵƣ˵δܷõھҪá
һЦʦڿ佱ô
ʦɫһ壬Ҳڳ㣬ڳ߱ڵꡣڵѽӳսжŶ𵽵òǺܴ󡣡
һԵЩֵĵʦѾʮˣĸҲѾ൱ɫͬʱ϶ǽаٷ֮ʮ˲ıһΰ
ʦȻ˵ûǿͬʱǽаٷ֮ʮô٣ʷ߹һͬս£ͬʱ˽ܳ೤ʱ䣿
ɻĿ٣ٴʱɫȴѾЩˣʦô֪߱ڵܣ
ʦҪǣҳ壬Ҳ֮һ߱Ҳôأ֪Ҳûʲôϡ档ֻ֪ҪǿĻʦ֪ءˣ߱ǿĸϵ壬֪Ϊʲô𣿡
ãȻҡͷ
һԵ̲ס˵ѵΪղ˵ķĿƣʦܲ˵һЩ߱ʲô
ٿʦʦ˵ͷû֮߱һֱŵһĳƺţȻ걾йأҪȴĿơȻҪĿƶ߱˵ҪҲµĲٵĸĿϣѾﵽĵĳ̶ȡû˵ɣ١
ٵ˵ͷͬʱҲеɻ󣬡ܾ߱ڻϡȼԽߣ껷Խ࣬ײͱֵԽԡڵ˵ͬʱ˽ȫٷ֮ʮĸֻܼӵʱ䡣
룿һ
ʦҰٵгΪľǲôҶܡǹƽġ߱ȻǿҲԼľԡΪһʦĻ޵ġжôãûл֧Ҳ޷㹻á߱Ϊ̫ǿˣԻҲǼΪֲġʣʮܹȫٷ֮ʮһĸܹʱκλʦǶҪ޵ô죬ɱʱԸ¡ǽиʱҲ⡣ЧĽôǽıУ߱ͺѷӳá
׹˵Ľ߱ڵķĿˣ
ʦ˵ͷûνĿƣͬʱԼĲͬ꼼áֿ֮κλʦã߱ڵøǸ޴ͨʦĻ꼼ԽǿĻ꼼ĻԽࡣ߱ȴǵÿһֻ꼼ͬȼʱĵĻһġ˵ǶʮĴʦô꼼ĵĻͶһʮ꼼ĵĻȵġΪĳ̶ĵĻҲɶԴơһֻͬʱͷųеĻ꼼иԻľһ֡˵ǷŶޣҲѳ̶ȵġ
ĿǽĹؼڡսĹУ˵ÿһսҪĸͬ˵ڵĸ꼼˵ҪֻлһָôֻǸĻѡҪǹҲҪܹȫȻãڻ޵£ؼĵطŽиܹ߱ĸȫӳ
߱ڵķĿƾ֪һΪ磬ֱ֮ģϺ֮ģɢ֮ģĺġÿһ˼ܹͬʱƻ꼼ͬʱͷŵĴ֮ģָľܹͬʱֻ꼼ĿоȷϺָ֮ͬʱֻ꼼ĸĿи־ȷ£ܹǰ˵ĳ̶ȡʵĸʩҪϡ
˵ʦͣһ£ۺĿһۺż˵ͨʦ˵ĿƵòǺܴΪÿһֻ꼼ĵĻͬȫδܹл꼼ͷһ顣ˣĿƵҲʧˡֻ߱ڲŻᡣ٣ϣܹܾʼ֮ǰҪﵽϺ֮ĵĵزٿͬʱĸ˽иڲͬʱͷųͬĸ꼼߱İ塣ô


322 ԭ£
ͷʦ˵ĻͰְ˵һְҲ߹ңҪӳ߱ãͱҪ̿ĿƣǣĿƵʵ̫ˡôҡ
ʦĿһۣǲ˵ʵ֮Ķûȫգ
һ죬ǵ˵ͷЩ߲ѵĲٿ
ʦ̾һ٣Ϊ߱ڵֱϵˣӵűûе˵ϧһڵġĿҪİ塣Ļ㽫ܹΪŶޡҲһϸĸʦʦĿô
ʦºͣº͵иӲĵͷʦİɡڿʼһŬĿơȡմﵽϺ֮ġ
ʦ¶һ˿΢ЦȻҲ֪ĿķţҿԽһסڽмܸʱһҪԼΪһĵĻʦһһεĻҲҪȥԼÿһθǡôһ֣һֻ֡Ҫһ㡣ôĸҲˡ
ٽʦĻУȻȫ򣬵ʦ֮ǰһҲʶ˷Ŀá
ʦ̾һĿһԵҰСʵ˽ĵġĿƶͨʦûʲôáȴһǿϵʦһ˫ꡣµõĻ꼼ھܵĿ¶ԻĲܹշĿƵķôսĿͻøǿԺӵ˵ڶĻ꼼֮ͻֵĸԡ٣Ҳ֪߱ڵŹΣûĹ涨ĻܷĿƵʱҲСһ
ʦʦЩеĵáĿ߱ڵĶؼôѧ
ǴǸʱģŵŻ֮ļһǱ䣬˵ǽ̸ˣҪ죬Ҳ̻⵽Ųֶεı
Ϊʲôѧ磬ͺһˡʵҲûʲôģʦ˵ĶԣĿƼԭͲ߱УֻǶ߱ãԲһֱοж߱ڣǰְҲһͬġ
ǡŻҪܾȴٴˡ
ʲô磬ǶƷʱ˵ʲôҾܾôûУΪİ㵱Ǹ翴õĶΪʲôҪܾʱҲ֪ǶƷҩݵ󡣾֪ҲһյġҲһʷ߹ֶһˣԴҴ˽ġֻһССļܶѣپܾĻǲҵÿˡ
һʣʱԶԡĿȻҪѧҲϾ˼ŵؼ
ɡ١һˡ˵ҿѧٺһ㿴Σ
ЩľС죬ߣ㻹ôְֿ϶ܾġȻ֣ھȥҰְ֡
ڱȥˡҲ֪ʲôطҪס١
ٵĺˣҵְֵġ߱ûķʦˡ
˵ֱ꣬ӳȥ
ʦʧЦѾͷǸӡСİɡȻȻ϶²ܾġĿƼܶ߱ȻҪҲǲ⴫ܡҲµò°ͲѧءһǷ߱һ顣Ϊ߱¸հԶ㻹㸸ףΪӵĶ󡣳ȥף˵˵ղ㶼˵Щʲô
ʦôһ˵вȻˡ£֮ǰԼѩӣһһ˵Ļϸ˵һ顣
ĸʦƬ̺ŵλ̫ӵµϢӦûκˮݡܹôҲ൱ˡǼ£ȫġ
ʦ֪ʲôϢôеʵڴʦǰȫҪԼ
ʦҡҡͷҲ֪λ̫ӵ¸Ϣû⡣ڵĹؼǼʲôΪʲôΪܹ㳲ûеõ顣пһ̻ʡ
۾ͻȻһʦ˵᲻ǻǣڻʦ˵Ķɾǻ껷ͻˡ껷רԣɰᡣɻȴԡ
ʦҡҡͷΪᡣǻǵĻûе֡㸸ȻΪ˷ŶޣҲ࿹⡣Ҫ֪г˽̻֮⻹λŶ޵Ĵڡ㸸һ˵ǿҲܶԸôǿߡҲµò֮ûмִǼΪǼˣΪѾʧȥԭáѵ˵һֻôɻ޵Ļô㸸׳ϹϵأȲ˵ܹϵĻ޽Ƕߵļ𣬵ǻ֮䲻ɵ͵ìܣҲ㸸һ𡣶㸸׸Ϊһֻ޲ϧȥ
ʦķǼǿģķԺȴӺͿˣǼʲôֻټԼĸףп֪ˡ
ȥʱ䲢ʱ֮Ѿ˳˻ﻹһš
磬㿴Ҿ˵ְֿ϶ͬġ
żϵֺܼ򵥣ҲµıʼֻдţСĿƲʲôؼã㾡һϰ߱ڵİССȵģ¡
Ȼֻм򵥵һ仰Ȼ֪˵мԼ˼Ļůڵģ˵áô˵һ֮Ҳһλĳߡ
翪ʼһͬš
ĿƵӣͬĻʦżɵķʽҲͬٵǲϽԼͬļͷųÿһּͷŵٶȡʱ䶼ҪҾ׼ȷշ硣ʱͬʱͷŵľּܣʼ֮ġ


323 Ŀ֮֮ģϣ
ڽżķʱҪպ÷ĿƣҪмǿĴֹ۲ˣŵٻҪ򵥣ͬķָĿⲻתơÿζҪȥͬĶĲƣշʱҪһ롣
ĿӦܹƿΧÿһֱ仯Ҫ۲Щ仯ҪЩ仯ԼĿ֮С
˵ƺܸӣʵľһĶã÷ɢרעԾҪܸߣͬʱҪмõķӦ
һ磬ҲûʲôžΪϵȥעͬŪԼ۾ɬ
ڵڶԤѡʷѧԺѾǰϣڶԶûǰ춷󶷻곡ѧԺ
һˣϰԵϰϼħͫڷˮ¶žѧʱЧҪǰõĶࡣ
Զ룬һעţһɣϢԼ칦ƺԡ֮СϽɫâҫϼħͫš
̫ӶҲ֮ʧ
ǷĿôЩεĵطһ츳ĿȴôҲҲžϰһ磬Լʩչ꼼ʱЩˡʱٴ׼Ҳִֵ
ôҲоôϤûȥҲ֪Ǵʦˡ
ʦôô磿
ʦȻһЦʱҶڡĿȷʵѡûкĺǺɾ͵ġǿʼĽ׶Ϊѡһž֮ģ京ϼԦ֮㲻Ҫ̫ȥƣҪȥ֪֪ΧһУȥΧı仯κﶼҪͬĻ֮СȥᣬǿζɫоܶණܹЩ仯ʲôôȥ֮Ҳ׶ˡÿһֻ꼼ʹóΪ䣬ȻδֳܹݣЧȴ޼ġܹﵽͬЧȥķϵĸоҲһЩ
ϸߵһУǴʦܹġȻ֪ĿƵʲôƾԼ⣬൱һַʽθš
˴ʦĻƺҵһ˿о̱Լ˫ۣ˿оʧҪץס
վһԱߵĴʦҲٿֻǾĿԼĵӡ
ܿ죬ͽ뵽Լʱе״̬ࡢ΢΢Χһƺÿռˡ
ֲĿӱǶ룬ƤΧ¶ȣ֮ͨ䴫롣վĵȥԼǰץסһ˿о
ģЩʧˣ˿оƺԽԽԶܹܵһЩ仯Щ仯ȴŵ̫̫죬˵ȥգҲЩ޷׼ȷĸ綼ʲô
ܹǿһԣ֪ʦдԵٴ
һʧȥһ˿ƺֻˡ̧֣ɫâӿΪģһɫݳΪӳɢ֮ϤϤ
ʦ˵ͷųԼ꣬칦תɲǣĸ֪ԱƵǿšԭĸָоǽҿɴһ㡣ΧһҲͬʱ
ÿһȥݶһϢЩϢܵĴ֮СȻû۾ȥһȴѾһģ
ȥܹʲôݸȻ޷Ϊ۾ȴܹõȥһСȥУһĲһСϣҹµ¶䣬һڴİڶſΧĹľһһʢʻ
ͬ£ȻǼܣһ˲䣬򵥵ķá
ʱͻȻ֮䣬Լݷ·ˣԭģһ˲˷ͨЩȻӿԼڣٻôһ򵥵Ḷ́ȴԼΧԲƽڵÿһϸڡ
ôһı仯ʱʧˡæԼľķõĿơЩٴε
ܷɢÿһ˿Ϊ΢С칦ȻͬһִڡǵȻԴһС
һԼڵһСȥЩ֮ı仯ѰǵԴͷ
žе֪ЩԴȳԾǣЩȻǴӵϴƬƬŵݶ
ݣڶ޴½ֲͨ洦ɼǳǿ֮⣬ûκáҲΪˣű֮Ϊ׼ķꡣ
ɴʱ˿̣ȻܵΧݴݶУЩƺ˵ʲô޼ҵĺҵһ㣬УǳΪ۾䡢ӣܿһдԺ֮Сһ̣ƺΪƬɭֵġĸ֪ӵǧ֮⡣ܹĸоƬʷѧԺɭ֮УеݶΪԼϢ϶ͬĽ΢ڶš
ĸо˵Ķˣ֣ԼͷųÿһƺЩҰݵĴҰݽϢϴĴԣЩͷųҲЩϢĶ
ʱʦһľ󣬴Ӷݶ˼ˣͬĽڿаڶţͷŻõĸоԭͷųİɫâȻ˵ɫ
죿Ǵʦһ뵽Ŀܡ̾ȥȻпܱøǿ󣬵ҲͬпɷϣԼĵӲԼĺ󳾡
ǣʦӲĿסԼĳ嶯Ϊ֣ʱƺΧһƬ֮УԭϢѾʧˡһŵݣԼҲΧһζ


324 Ŀ֮֮ģУ
ɫȾĻûгֱʱָӵĲǱгʱƣƺԽԽΧΪһƵġ
ԴʦԨ֪ʶҲϷʲô£һʱ֮ڤ˼룬ҲóȻȥϡ
ĸоϵӣоԼ崦ǰδеķɣģϵݿʼ˱仯ƺܵϢȾȻҲʼ˺ɫ
տʼʱֻƽ׵ݳı仯ʱƣΧʼԽԽ󡣸ΪǣЩûĻȥ֧֣ȴÿһҲһζš
ŽӵĺɫʦЩֻˣûеĶ⣬ЩҰݿȥȻݱһģһ
ʱĸһ֣ԼƺеһӣҲܵЩɭв֪еļȡĸоڵĻ΢ĲšͷšЩ˴˽֮ۻԼڡ
ͻȻʦ۾âţĿѾ˲˼顣뵽һڵӡǾǶ̬
ν̬ʺԼĻʱԼΧΪһ壬ΪеһݣĻٶȱ죬ԼøӴ⡣Ծǿ
ǣֶ̬ڴʦӡֻʮϻʦпֵܳġҪǼӴľʹҲκλʦֻܹһЩضпɡŲʮһΪʲôܹﵽľأ
ĿƵôǾǣͬʱͬʱвͬĿƣܹüʩչʱûκη϶ķĿƿԾȷİյԼƵĻ꼼ÿһԼöı仯߱Ϊһϵ׷ġ
ʱĲǷĿƣһָӿµơƾϢͬԵǺεȿֲľ
ΪģҰӵϰƽײͣʱ˿̣˶һܼݺ֮Сһ̿ʼڲҪԼȥݡֻҪݵĵطκݶԳΪһݡ
˵ԼָĴʦҲ벻һĽ
ӳѹʱѾһʱ֮ٲ֪ʲôʱѾˣվڴʦߣ˶һֹŹֵ
ʦΪʲôңɻʵʱ֮ǰĸоЩݶѾָδƵġ
ʦСղ㶼ܵʲôʲôϸĸҡ
Ҳͬɻ󣬸æԼ֮ǰڳΧָо˵һ顣
ĻûʣʦѾ˵Ȱ֮ǰ㣬
ôܣĿɿڴĿŴʦʦ˵ղЩҰݾȻĺҵһģһǣҵĻûİҺ˲٣һĳЧࡣ
ʦ϶ĵ˵ͷҲ֪Ϊʲôˡ˵Щݶ׽û˿ų⡣Ϊ͵ֲҲֻбܶѣ㲻ǻǶеֻԴϢǣֲϵʦҲ٣δֲܹͬġ
һʦҲ޷͸ղŵЩãˣֻܸоղŵԼ޺ȴҲ˵Ϊʲô
ҲûαطҪҵԭأ磬͵һ԰ɡУѾǸˣٹһҲûʲôٵĳԾÿ˵ľѾ̫ˣѾϰߡ
εĵҲֻǸˡԺһװɡ㿴
һ˵ţͬʱϼûѾڲͬȻͬĶ
һӰһڿһȦȦԲһֱӷ˲ƼܽĲһϡ
ͬʱģмûһ˿ͣ١Ҳȫͬһʱɡ
磬ˣٵɴ۾ڼҵʱȻиҲ˺ü꣬Ҳﲻڵĳ̶ȡ㣬㾿ôģ
ЦҲûɡطͲˡֻΪڸղ־УΧÿһֱ仯ѾȫӡԺ֮УֻҪͬʱݳԼ뷨Ҫ۾ȥĿܹ꣬ɵϵĿǱ任м仹Ҫһӳ١ͬʱһô˵ƺѾҵһЩˡ
ͻȻ첽ߵǰֱĿ
˫ͺˣټϴʱ˾ܽţʱһæεıܿٵĿ⣬ͬʱ˳һ٣ʲô
ٰӣɫ磬֪ôеʱÿԴʲôǰ˶ùƺˡû˵꣬Լ̲סЦ˳
ʦˣǲҪˡȻСҲһЩžǾͼϰɡҪɹҪٷ֮ٵŬ򣬾Ҳӹš
һϰŷĿƣԺȴǻḡֳԼڽɣͷųʱΧҰݵָоԼףָоƺֲϵʦܹӵеġѵԼʲôĵطôǣǰôʱУҲûֳʲô԰
һֱԺ֮Уֱȫ½߼ʦѧԺӢıʼʱĥš
ʼѾȥ죬лʦѧԺҲ˵һֵԤѡʣʮ֧ʦ֮Уùľ춷ʼѧԺӵЩԱˡȻϵʦΪˣǶϽ۵ҲһܹȬġҪԤгѾ̫ܡʵôͨ˵Щӵ油ˡ
켴ʼǵڶԤѡʷ߹ֵ춷󶷻곡ʱ̾͸о˲ͬĴ
ۼڴ󶷻곡׼볡ĹǿһɫװʱԾһͨ·УȴϴҪСĶˡЩâڱҲʧǾη


325 Ŀ֮֮ģ£
ΪԤѡһֵһʷѧԺ̵̫ӡȻǳսʱܶݡʷѧԺսչֳǷıЩ̵ĹֶΡ޲ҡҷ
ʵչ֣ЩҲС֧Ķ飬ʮʦĳѾǳΪԤѡߵѧԺ
½ûܣǻһѧԱͬĶӷǰ棬һӡ
Ȼû˹ڵĳЦʷѧԺĶԱȴɵͷûʵ߹ڣԼǱϵȴˡ
ʷѧԺڵһֱ֣ټϸµ粻֮࣬ɹҵ˹һϵȻ¶̼ҡ˵춷۹һĻ¶ⶼǼġ
¶Ǵʻȡ֭ҺһȺϳɣϴˮжáܹϴ֮ϴӦζŮϲǹҵŮӻͨƽŮӣԻ¶ûκȻǹĵǲһġ
ʱʷѧԺڶԱ־ͱˣɣ㻨¶ϴϴ
ڿ¶ӷʱʷ߹ֶһͷײ쿡Ƚ£οˣ٣ʦûһͰ̼ҡȻǾͲóˡ
㻨¶ļ۸Ҳ൱ˣһһǧңֱȫΪֹͨԤѡʱÿӵǧҡɱܾǰٶ֧ҡܵʷѧԺܹĹھôҲܹõʮҵ롣ֻǱ϶༸־룬൱⡣Ϊʷ߹ִ·˱á
Ǹ£˵Ļʷ߹˵ʲôҲϴġǣԶҲǰʷѧԺΪرʱµı顣ԣȻвԸվǴĶӷ
ڹڵĿн󶷻곡һ̾ԱӭϢ
쿪ʼÿ춼Ҫʮĳ
ʷѧԺѧԺĶԱͶĿ⣬עɾչֳ껷ʵչȷʵ֤ԼֶΡʱʷѧԺĶӷȻˣЩΪǶֵѧԺȴĹעЩǸĵβܻʷѧԺ
ԺǽĶ˭ʵ
һ£ô֪ҲμӱǲμӰ⼸æҹ¶棬м涼Ǯ֮Уʱȥע
һԺˣҲܹ׬ǮҲӦùĹǰɡ
ºٺһЦСӣô
Ÿй飬׻˸սæҡҡͷûûС
΢ЦȻԺֹͬİɡǵĶ⼸ڹ۲졣һֵϸǡҪһ£ҪǵòھҿɲǱҵġ
˵֮䣬ʦһ˹ǿûиµı񣬶Լ·
ʦıоЩ֣ϣʷ߹ֶصѵ˵ԤѡҲ鷳
ŴעԼĿ⣬ʦԤѡڶĶֺǿѡ񡣵һǷⳡʵϾԤѡǰĶ鶼ܹܾڶһϳһսǵʤٷ֮һ¶ûСȫݳսܹʤǵʵҲ϶ȫع⡣
ʷ߹ǶףʲôĶ־Ȼôʦءѵܺ͵Ļʶսô
Աߵ˵ɡߴǽĶѧԺԷԱڵֱϵӵܡ˴ﵽʮҲнӽʮʵ˵һľӢ
ڣ֣ʷ߹ֵı鲻Ǻִʲô߱ڱΪǿĸһҲԼĳƺšǾǿķš
ڵ洫Իʯһַߵĳ꣬Ҫͷϡͬȼ꣬ûлʦܹǷġΪڲûһλŶ޵ĴڣǵҲߴеĵλˡ
ˣʮ߼Ļ궷ҲܹƾԼǿķӲһЩķŶޡɼǿ
˴ʦĻ˶˳˼֮С
ʦڿ֮սһݻмֻᣬóľٶȣƾζĶֻһѡ񡣵̨ôսǼûκλᡣȻûиʦΪͬӵ侪ˡ˵ΪʤҽǷⳡϾԤѡֻҪǰԳˡԼʵûʲôס
²ҽһҪǱսĻҵĹ桭
ûĵһۣϴҿǵǮ˰ɡ۹ҪŵĳԶһСⳡˣ֮ı͸Ӧˡ߼ʦѧԺ˲Ҳ١㲻ҪˣԵĶǶʮµĶ֡ҲǶʮ굱Ȼûκ⣬ʵķչ
һĿ׺Լɡ
׺һۣ˶ûпһԵ쿡̲סȻǾͶˣñ֪ǵʵΣ
˹ȴñԤ֪ǵʵȻá־ܹǵսԤѡûʲôҪˣܾͽҪԵĶǿĶࡣʧȥͻȻԶǻܲ
ʵСôŶӵ꣬ߡɡ
ľ˫ȭսս
ȻĻشֻм򵥵һ֣һȴʷѧԺ˾ͬʱһǿҵս
ĿתעԼĴʦʦ˵Ҷס룬֮ġμӱǹȻҪʤͬʱҲΪ˶ԼʵսӦǿĶǾʿӰ콫ܴ룬ȡСԱǵһ£Ȳصʵ¶ҲҪ㹻ʵӦ֡


326 սϣ
ʦһעضָԵ˵ͷ˵˵׼ΰţ
һսУʷ߹ֳˣһսһ¡̩¡սС½ս߸ս˻޷սʤֵĻô̸λĹھأ
Ļʦ¶һ˿΢ЦԡѾгˡ
üͷ΢壬г˵ϣڱʲôпܷΪսõķûб¶ȫʵҲ˻ʤĿܡ
һԵ̩¡̲ס٣ΪʲôҳսֲǷصĻʦôڣٿǰ浲һҵĿûġ
ʦ΢Ц֮λãûͶӲ˭ܱԼմӵ˼أ
ֺγԸսаâʢСŰɡ
˵ͷһսѡеԼߣѹʼԼ뷨ս
ʦ͸¶һԾţûٲǶףֻƾԼʵǻڲϵսĥЩСʵõİ취
ȫ½߼ʦѧԺӢıʽʼˡ
ȫʮ֧еʮֻ볡֮СŵĹ㳡ڣѾ͵һ𡣳ԭʹùı̨֮⣬Ա߻ͬС̨̨ܴ󣬿ܹɰͬʱս춷󶷻곡УǲԵӵ
ȫʮ֧սǷֳ飬ʷѧԺǵһϳеһ֧ڵһпֲıټǵĶҲζܸߵѧԺˣ֮ıɱ̨֮ϡ
Ϊһȵʢ£ټϲĻʦǸĶ󣬽Ĺ̨ϹۿĹ͵һ쿪Ļʽʱûʲô۹߲Ƕڣ۹ʵѩҹҲɶڵһλáֻߵ˱ĸ
߱ºͰ׽˹֮⣬ˣһ߱ڵλŶ֮һǶ޹šһˣͱȽϹˡ˵ϯϵĵ۹߲вĿⶼϣԱȽԶĹϯϣҲע⵽ĴڡΪ˵òʵһЩ
ݶԵЩ㣬˵ʵڹӴȻҲͨվҪϺܶࡣǶ޵ĹǼѾܸߴˣǣͰ׽˹ȣȴѷɫĲһ֡
˵ĿƣϣԼһ˾ռ˹ϯλһɽƵġƤڣһ˫۾ͭ塣ڵƤƺһĹâ͸˺Ƶĸо뷢԰ףȥѮϵ͡
Ҳû뵽˾ȻڹϯϣߵĹǶ޴ʵ£ôСҲˣ
ͬԱ֮ش㿴ѧԺĶ˭ˡ˹ѺйҲΪǡ
ʵ֮ԱΪ½ǿ۹ȣߴڵ֧Ƿֲġߴڵ߱һ֧춷۹ҵġ򱣳֧޵۹ҡϵУȻǸҲ֦ͬڵλ춷ǲԶʱڰ׽˹ߵɽһ֮ʸڹϯĵһأ
΢΢һЦһȫ½߼ʦѧԺӢԽԽ˼ˡȻһ𡣷£ԤǽǻʦĻƽһʱһЩɡڿӦǲˡֻǲ֪ܾʱ򣬻ʲô֡ʷѧԺĶڣ㻹ô
΢ЦΪʲôأʵȻǵȱҲʮԡôһλ޵еĴʦָ㣬ⳡֻҪȫʤӦò⡣ȵȣô
˵֮䣬Ѿ̨˫Աʷ߹ʱȿľ̨ĴסԶ;ˡԶ;飬̾ףһʷѧԺɲȫԸ
ԼͷεҡҡͷߵĹǶ޵ʷѧԺȻھȻɲȫ֡ãǻˡϣⲻҪһʧźá
һ˵ţµĿʶƮѩҹһߵİ׽˹ò׽˹һݡ
ڵһʱȷʾ߱ʷѧԺ֮Ĺϵһ̣µͻȻ˼֣Ҳ˹ĿˡʷѧԺⳡĶƺҲΪϵġ
ȫ½߼ʦѧԺӢ죬۹Э졣ȻڹϾžԹƽĸ֣ǣʱȴֻĸ֣
˹ۿʷѧԺȵ֮ǰѹȥ£ڵսʽһսʷѧԺһһ׽̡
һ㣬µɫʱҺãûʷѧԺĳпԼŮͬʱҲڰ̾ϢϣԼ̻ҪɶԻ°ɡⳡʤѾҪֻϣʷ߹ֲҪⳡܵش
ȻʷѧԺĶԱѾ׼ɵԼĶʱǲһЩô
ѧԺԱڵ̨ʱ̨ǵĲϲϱ̨ģͲ߸ˣɽ
ȫһ£ѧԺԱУҲ׳ͷߵһѾ塣վʷѧԺĶԱǰȫǾӸ¡
ȣӿֲǵءƾĿ⣬ܿĳ߸УСһҲҪٽ￪⣬ͷߵǸٽˡ
ͬĺڷģֻмͷһֵβڵƤϵ·˶١߸վһţʵĳǽһ㵲סʷѧԺԱȫߡ
վģǸĸ뺷Ĵ󺺣ǰһȿ̨Ϻҵһ¡
ѧԺսӣӳʮϵսڡλӳģϵķƺԼ΢һ˫С۾ǰĴף׹˸


327 սУ
׻ʾǰһȻزЧȴ˿ʷѧԺսӣӳסʮļǿϵսڡ
˫Ա񡣡дȵ
Դ׺ͺΪף˫һʮԱͬʱԷ񡣳еռһ˲ͱ
Ԥѡڶֵһʽʼ
ͬʱе峡ͬʱ˿ʼҲһ˲䣬峡ʮѧԺʮѧԱͬһʱ̿ԼĻ껷Ȼ䣬춷󶷻곡ڶǵĻҲһͬʱ
긽壬ٻɲǼҫ۵Ļ껷
վʷѧԺսǰֱϵӵͬһʱ˦Լ¶һ⡣ܿ죬ǾԼϵı仯߹ΪʲôҪѵ
ԭޱ׳壬긽ıٴͣЩɿķ⾹Ȼ𣬱˿Ŷֲļ⣬һ㰵ɫĽʲ㸡Ƥ㣬˸Ž󡣸ǿȥǣǵıҲͬʱ졢䳤ͬʱϴ㳤һߡ
߸ͬʱ̧ҽţصĶ̨ϣȻУŹǵͬʱҲڵģ̨ܷܵס˿񱩵
߸Умȫĸ껷Աߵĸһ껷
Ӷֵ֣ڵĵӣƺԽʵԽǿжϳÿһʵǿ֮
ϯ׽˹Եɽ˵ͷһɫĵӣҲҵĳҵ껹Ҫϼָܹ֡δΪڵһλŶ޵ġ
ûԼ˹һŵѩҹۡº͹ҲȻõ
ѩҹ΢΢һЦˣֵذ
һЦϯˣҿıݰɡһڵĿܾǰ
ѩҹ۵ȻûĻǵĶƺλʮϵĻڡ
һ£ûԼŵĵǻ䣬ټڵӵʵڲǱ˿ɱȣȻҲûȥעǵĶ֡ʱѩҹ۵ĻĿʷ߹ϡ
ѩҹ˵վǰа׻⡣˾Զ껷Ҳȫĸ껷ǺɫĵĻ껷ǸĿ
ЩȵĿ˹ȴ˹ϵɫҲͬ𾪵ġ
һʷѧԺʮϵĻʦѾΪԾˣһȻֶʮʦҲ˵ڵһʵġԣԼѧԺʵжϻǲЩ
ѩҹߵʵʷѧԺϤ֪֪ѧԺԺ˭ĺܺ棬ʲô̵ܹɫĵӡ
΢Ц£ʷѧԺԺи¡ûһ˵ʮǰƾںϼڻʦǡǺϳΪƽǡ⸥¾ǻƽеķ֮ǡʷѧԺھġЩӦǻ֮ǴʦĽ̵³ɳɫǴʦΨһĵմӡ
ʦᵽ֣ѩҹ۵ûΣһԵİ׽˹ȴɫ䡣εԴߵ˵˼ʲô
㵵Ŀ૵ĵǣѾʼӦ˰ɡ
˹ɫʱüѿĵôô
һΣ¶еЩˣ̲סʵ˹̣Ҳʶʦô
˹عɫһ壬ƽ˭û˵λʦǺų޵еôĹϵǷͬһ㡣û뵽ȻᵽһѧԺСѹˡҲֻп˳ɫĵӡ
һ£׽˹Ƣĺܣ˲ãرԼѾȷʷѧԺϵǳУʱȻʦټϽɫжȻʲôشڡ
ѩҹ΢ЦλȻƳλʦл޵Ҫʶʶķɡڣǿɡ
ûڹϯϼԵͬʱ̨ϵԤѡѾʽʼˡ
ǰɽûһ춷ʼѧԺӵǿϵʦһͷ͹վһţϵĵһ껷ͬʱһһȵĿ
ڵһ껷£ɽԭɫĽ϶һ㾧Өɫÿ϶Ǹһʡ߸˵ʵ̫ӴˣǰƽռԲαֱһ롣ǵĲǰĹУÿ̤ǰһƾͻ֮Ǽ֣廹ǻϣʷѧԺ˼ѹ
ˡͺһһΣûָӶֱӷ
סԶǿϵʦͽսǿϵʦСٺˣϵʦҲͬʱԡҲʱɫݵǳˡ
ǿȥǺɫһӣɿɢһݲסһڵӴ׳ĴȡֲһĻˣĸ껷ݣȻҲֻöԷͣһ£һ̷̣ѵ
ͫһͨ򵥵̷̽˺ܶණڵĵӷǵˣҷǳơֲؾֻǰ裬ǵƾٻģͬʱ֮󣬾ܱŷӿֲͷԼȻͣĽвƻǲʩչϸӵĿֲɼֵжôˡ
̨Բεģ˫ĵطʱŶֵĲƽʷ߹ʩչĿռԽԽСӴʹսʱܿƵͨ˴ĶࡣһֱȵԺ޷϶ĳ̶ȣֵʵҲ̶ȵķӳ
ҲΪʲôûмڿƽҪԭǾǲ¶˿Ȼз϶ǱǰͣҪ׽ֵȫԱֻҪܹϵǸϵԱѾɹˡһ㺬ڵԶ춷ʼѧԺȵģ˵Ļﵽʮó׵Ĺʽ


328 ս£
ʷһߣ˶ûоţÿ˶Ļĵȴǵ´Զ;¼ĳԱȻӴѹǰʼü٣ʷ߹˵ĳȴҲȶ̬
ǰȵ
Ͱ˹⣬ͬʱ̤ǰϢʱԷѹڿײд׺Ҳͬʮϲѷɫڶ֡
ڹͬʱƶϣֱסλá˴ƾ󷨣ʷ߹ʶսӡʱǵĵȼȶֵһءʱݱʱӼͣչĳҲѾʮףʱȡ˴أ
С£
˹ߣһһĢѾ븹Уһֻֽ˹𣬱Լϣţ˳ֱԾȥ
ĢЧѸչ֣һ͸ĳȻ󣬾ôŰ˹ֱӳſз
һȡ֮ǰ̤ǰͬʱԼĻ御ܵı
֮УС軹ϵľһѾûм׺ͻԶȻһЩҲʲô⡣칦Ͽغ£Ȼôͬʱ
ϸо˹ķĢڣ֣ͨĢܳܵԼٽҡһ߸˵ؾҪ֣ȴ̫ࡣϾ˻Զ;⣬ʷ߹ֶֻʮֻ꣬д׵׳һЩ£ֻҪÿ˶ڷĢĳܷΧ֮ڡҲսĹؼڡ֮ԴӶʱ޳̩¡һҪԭ򣬾һ̫ˡȻ̩¡ʱֵûС軹ҪһЩ
ͻȻڿշ𣬶ʱϯһ󾪺ԤѡʼڣȻҲֹӵзĻʦûһһ˴ɡƾݵӣսͬʱе澰̾Ϊֹ
ԭʷѧԺѧԺⳡ˳ٷ֮ʮĹڣʱǼйڵ߶˹
ϯϣѩҹ۾һǸȻзе
΢΢һЦҿģλʦ룬Ǿν£ˣȻ塣
˹ڱϣ൱ıķͽɫԥ̴۳һָ㳦Сĸոտʼ̰в䡣ⳡĹؼνпơ
ͻȻ߸˶ƿշѧԺǰѹȵĶԱʱסˡôҲû뵽ڱ̨ϾȻʦ˵ǵͷȻޱȣͬҲΪ۵ġϵʦЩ໥ûʲô취ʦΪġ
ҶڵϣôڵȻܹӳϷǿص㣬ǣڿУôǾľͷͷķȻҲһķҲ޴ӷӡҪǣͬʱ̾ʹǵĽࡣ
˫ͬʱݣ˾ľżһ㡣һ˲ǹķΧ
ڰ΢΢תܣ˴ͬʱ˦ֱͬķ·ȥ֮ǳŶ߸ΧȥͬʱݴͷŶͬʱ˷˲Ƽܡ
ɵȫҲֻʮѡЩǣӵķӦһҲ׳ĺһ߸ӷɿۼһγһͬ͡ʱԼȰĴȥ
һĻһ߸˵ķͼ侪ˣ͸ǺԡҪǵ;סҲԸ⿴һĻ
ڴ˼빥ΧʱͬʱգֽȻԼץ˶ص㣬ЩȴΪҪľǲϧҲҪסʷѧԺһˣƾǿֲغסһˣ൱ƿ˴
ȻȥˣݵĲȴûֹͣɫݴļ̷Ĳ߸ӵ壬ֻһĹ򣬾ͽ߸˲Ƶ顣
Щݿ˵죬ɵ˲䣬̾ͷ⡣ϸļ̸޷ԷǿֲƤУʴ־綾޷ֵ֡ķ֮ǿ֮ϡ
ӼͬʱȣԵ˲ŷۿǼ͵ǿֲ±ſ𽥱ѣҲĿϵĵڶ껷ͬʱ
˾ȷжϣֵĵһ껷Ƿڶ껷Ӧһࡣ
ı壬ĸ껷Ǹ껷ϵĸӣԭΪѼ͡ڲǰﵽΧҰںϾʱһ̶ȵı仯Ȼ仯ϸ΢ʵȴøϸˡʱԶȫԵĲƣЩˣҲ˵Ѿѵġ
һġ塣ĬţдﵽʮԱʱϵȫѡǿĺֻʱ䣬δʮĶԱȴ˳ѳ
˹ɿֽһĢУͬʱ׼һָ㳦
򵥵ļʱڸϢ̷˵ڶֹ
ʮ룬һͬʱݲٴηϵһڶģ껷ͬʱ
ѧԺôӴ壬վֱõİӣݷٲƶϣٴסǵ壬ͬʱԴΪ׵Ѹٽ䣬Ŀغ£ͬʱźȥ
мĺһôѵ˵ͲҪķѻԼӴ壬ö࣬ȫƾܹĶԷǸϵʦĻȵֲסӿⳡͽˡңûôס


329 ſֲڤ׻ϣ
һԷطĹʽΪʱۿʷѧԺҪȫϲֻҪĵǵĻӮôʮ룬ҵҪЩֵǶʮ롣
ܿж˺ס˶ʮʱġڲƷͬʱ˺⣬˽ͬʱ緢ʮ˲۳ĵĻ꼼ͬʱڶ꼼ڣÿֶһݡ
һѵʱɲѵʱǰ롣һȺлҪĶࡣͷʱӴѾΪȫݵĸǷΧ֮ڡ
սһʼƾԼжϺϸļƻսԼ֮СƾĢƾƾǿƼܣҲһ̾ܵסĶ֡ʮ룬Լܿ͵Ĺơ
ɿһָ㳦ɫһ󷢰ףҪƾغ˵λ˲ͷų꼼Ļһ˲ͱһ뻹ࡣжϵûΪ߸;޴󣬲ƼĵĻ͸ࡣҪѼΣȻᱻա
Һãһ˹ڰ˹Ļָ㳦ԴԴ֧£ĵĻܹЩָ
è仯ڿбͬһʱ¶ͷ˹
Ŀĺܼ򵥣Ƕǿһ㣬ҲҪһֻҪܹȻôⳡҪ׺ܶࡣֲûпϵʦǵĶӳģͬʱҲǵꡣֵҲǾ޴ġȻҲжϳķض侪ˣǿҲȼĻʦֹ¼ֶʮ롣
˫ͷųһ̿ʼһֱѰҵľǶֵ񵱳ԸһֻЩӵͱֵʵ̫ã򲻵֮£òԼĻᡣ
ϯŭĿԲ͵վۿԼӼʦļй֮£۵׶ʱֳǿĹâ촽˶˼¡
һԵµȻƺڱĹƽ԰ɡҪ֪˵ʲôҲͨߵָԼӡ
һԼλãҲ˼ʲô
µȻһЦûٿϾǲκ֤ݵġҲ뿴ɱ֮־кָ㣬Ǻôơ
ǣ벻ǣǺͨߴݸ֣ȴòӪľ泹׸ı䡣
һȣϵĵĻ껷ȻϵڼӿͬʱƤٴγ˱仯һķ㡣
䡪黯ã꼼սһ˺ͷϡ˫Ĺǵ˲ͱʮնֲǣĿսڶͷµֻƬƬǡȻ޷˿˺ԼһЦ
澩֮󵽵ģ壬ǵ幥ǿڤն˲䱬˫ֺϷټϴƣƾʮĻһԶǾȡ
Ȼ֮УʹԺķ˫Ҳһ֮ȫ֮СͷУһɫĺۼı˲䱬ѡҲζһ¡
Ҫ֪ȫǱ״̬ȼѷɫٵȫһûˣѾǼ˲ˡ
Զ׼ͬʱɱ׵İ׻ҹⲨԶŭͬһʱʱҲǺƣΪʱ򡣴ڷ׻ҹⲨʱѾʩչ˰׻ձ䣬ԼĹ˲
ǿǵɱ֣׵ιͻɰ׻ˡ
ǣʷѧԺȫû뵽鷢ˡûκԤ׵ģͷͻȻһͷûһͷɫͷȥȲҲɾһͷͷӲĵֵס˴Զĺһ
䡪
С˫֮֮ͬУҪ̨֪ĵúһ׵Ļҽɵġâɢ֮УֻһȣϵݾȻѣѾѳ
Ĵ׺ͻԶܹĸоֲĴȻٴһֲĳ̶ȣ˵岻һȦϵĸ껷Ҳͬʱ
ͷȫ½߼ʦѧԺӢĹ涨ѡֲʹκߡֲ᲻֪һ㡣Ժ˲һʣڿеͫ׶ʱһԺ̸ֳ֣ҲǸղͨ˵֣ǡ
ûͷϵǼͷǻǡ
ǷΪ󲿷֣ͷ֫ɡͷϵⶥͷ֤ӵеͷǡ
ļƲ߾ͻȻֵĻʧˡܹȶԷʹóǣҲϤаصĻʦһ
ǵļֵ˭֪ÿһǶ֣һ˿һлǵ鱩¶ɻΪĳЩĶ󡣶ʵȻҲֻʮѣһЩǰǰҪסԼĻǿɲס
ҪǾԼĳﱻͷصĺҲʹǵġҲᡣӪľǰΪ˲ɰ׳ջشͷҲòľӿ˵ڵδ
ͨڲ֪ͷʲô͵ȻʦҲ²ϯϵôῴأ
׽˹ȵĿһߵĺһ˿ʵĹâЦеĵϲСС;ѾӵͷǣǿϲɺذҲСһЩǣǧҪˡ
ˮȻѾΣǣȴûһϲĸо˴ͥڵ±¶һ¡һڵĵӣͷǣҡ
ߵĹۿԷȺζײѾЩͲסҪȴסˣָָ̧̨ɡ


330 ſֲڤ׻У
ϵȴЩҪȻƾŻӲסļǹҲһͷۻʮʦʮ弶ϵĻʦȫͬһطҪлڣʱѾڵˡʱƾǸӵ˲Ķ̵סȫһž죬һ˫ֱӾͳСץȥ
ʱȺʱѾﵽʮ룬ڵ˻޷
ʱ򣬺ѡ񹥻С裬ƾԼķٵֵһȰԼߵĻϵôһսĽֻ˵
ǣͷĻѾ޷ƽ侲ʱ룬Ƚ֡
ۿԷԼץС費Ųæ˫ͬʱ𣬷ֱںֱһ㣬һôܺСȡ˫ŵĵСڿնĿغ£˲䳯ȥ
Сʧˣĸ˴ʱڹ̤֮ʵءʱĺѾһְ״̬ԥľͳǰȥϵĵ껷ȻǷֵ徹Ȼȫһҫ۵Ϲ֮УֱӾ˴۵壬ѹ
屻˲巢֣ԼȻѾ޷ƶԶӴ壬ƺֻӲһ;
ڱϾ֮һл껷ѡͬһԣڷͬʱҲԼʱʩչѹɱ֮һһ꼼ôֵ˫žͽʱʧȥƶֻѡӲҲǧ꼼ص㡣ڶʦо֮ʺӵһܡ
Ӵټãܲѹֻ֪Ҫ޷ƶӲƴҪ˵ϵʦͻʦҲδصסȻʩչǰǣҪʩչʮ׷Χ֮ڡ
ϧǣѾǺѵĺһ¡û޷ƶˡҪǣжֻԼܿơ
ʱӣɵĽ島ԭλһ𳶵һԡͻԶҲĿ£ֱӷһڱеڵӡ
ڤ׻ȵʹ׶С̺ԥĳԷʱϵѾʱ
׼õĺСʷ߹ǿһ⸽ǰìһǴ׺ںϼʱҪȫʩչìȻʡ֮ⳡ廻̩¡оڤ׻ںϼ
ܹƾа˴ʤȻãʵڲУҲд׺һǳţڵķǿƾһˣҲܵסʹ׵ϹҪ֪ڶʮԺǵںϼҲѾ֮
䡪̨ϱӲҳһֲİݣӴ弸Ƕ֮УѵĺۼΪģ˲ӵ̨ÿһ䡣ɼһѹɱжôֲ
С衣ͺһһһۺɫĹâ׼ķɵСǰСſҧסһ˹»õĵĻ꼼ܷۺ쳦
ҪȥƾݵǣѾСָ˷Ŀ꣬ǶСһԱ
ʱ˿̣Լسӵ쾡¡ڼ䲻ݷ֮ʴӺѹɱо壬ͬʱָʩչںϼɿݡͬʱͻԶǣŷͬһڶԱٴӰ˹нӹܷۺ쳦԰ַС裬һԱ̼ͬʱɵġԼûע⵽һ̣Ѿʶʹó˷Ŀ֮ĵ
׿лХŻХԭѾڰ׻ձ״̬Ĵȫٴͣɫëźɫƴڷӿ
ȫŵĺڹ⣬ƮȥȻ͸һ㣬ȻƮס
¶һ˿΢Ц˫ͫһֱſӭõӰӰȻںΪһ
һֱ׵Ӵɫںϵһ˲һֲĻХ֮˲ȫһֻ̣ǿ̨ϵĹǾˡ⻢ХУԱ̨ڽűĸѧԺԱǣҲƬ̣ʶĳźڹķһۡ
ڹڱŷɢͬʱʧĻʹ׵Ӱ֮ǰںϵλãһֻ޴İ׻׻ͨ͸ëƣ˫ͫעӵҳĺ
һεڤ׻峤ףסһΣڤ׻Ǵﵽ˿ֲ峤ʮססڵһ;ˡֲľ޴׻ǰȴԵôС
ûϴγֺ̾ʩչںϼıڤ׻ơǾ޴İ׻ֱӳź˳档ıһԾ޴չԭӴ徹Ȼ
˫ỢֲѹѾʹ˻ǵĺЩĸо
ϴʩչںϼʱ廹ʮɴʱʹȴѾʮںϼʩչߵʵˮǴߡʱǣٲֻһô򵥡Ǿ޴İ׻Ŷݡֱ˺
ʱͻԶĹͬʱкһֵͷǶϵ˲䳨һߵСҲı仯
ͬ⿪Сȫһҫ۵ķۺɫƺǴ˼֣ʹСȴĿܱѣŵԱļϣֻڰֵ̬סֵĲӣһ̣
СԭʵǲԽǰˤģʹҲСϾֵʵ̫ľˡǣȷļ¡¿ܷۺ쳦С裬˲ټȶֻҪǿһĻԸڵúʡ
ۿСͺϸĽշ𣬴Ӵֱճص档ڵӵĲҪܵѹ֪ϧʱȫĿӴڤ׻Сһض̵ܶӡ
ȻִУʱģֵѾҪӱѳˡƾԼߴٽأԭ¶ף˫ͬʱԼֻ޴צȥ


331 ſֲڤ׻£
Ϊߴ֮һڵӣںϼȻҲ֪ġںϼȻǿᣬҪĻҲǾ޴ģֻ֪ҪԼܶסһι㱻ܣʮǿҲΪĹȶʧȥսʱԼЩָжֵǶȻⳡʤ
뷨ȷϧǣС˴ںϼڤ׻
ߵ϶ȣȫʮϵʵ걾Ļڤ׻ں˵Ļž޴ѾһǾܵľ޴ࡣ˵Ǻںͺվһ˶ʹûǡҲδֵܹסںϼı
ֻצͬʱģȻ֮Уֻһ޿ɵĴȫʱһ籬ըʹţһգʲô֪ˡ
һ֮ڤ׻ǰ壬ڤ׻ƣ
ֻӴӰײոմѳʮϵӡ
ٴγ֣ڵӴڤ׻ײӦ׷ɣֱӱײ̨Ҳʱڤ׻õӰҲ֮ʧ¶ͬɫ԰ףѾָƽʱ״̬ʹסϸ궼Ѿˡ
ڤ׻Ĺʱ䲢ȴڳÿһޱ̵ӡһצֱŽ̨͸ĻҲȥڤ׻ײѾʩչĻ꼼ڱ⸽ķܵʮԱһ˲䣬߽ǿǿ
ʱھͻԶĹ£һڵûϵݣѾ˹ȥСҲÿܷۺ쳦ĶʱӣӲǽһˤ߻أۿҲѲˡ
˴ڴʱȫûٳµĢŰ˹
ָ㳦׼ȷ˦ʷѧԺУ߸ΧһȦΧ£롣
ڵӵսֵóޣֻʣˣһֻвʮΪȴ˿ûȴ˼ȻҲóʷ߹ͬǿ֮ĩʩչΧƼܵڻǼģʹںϼǿ׺Ҳʱʧȥʹ顢ԶСδܹƳǵķԣڶһ֮󣬺ԥľͷԼĹܡ
ͺһǵĵ꼼ҲѹɱӷֱĶС衣
Сղˤ˵Ķû壬̨ϵȴޱȡǿɲԼӴ屻شˤҲذǸ֮ԻʣΪܲסˤ򣬶ǲϵĹѾ޴úС֮´λˣԲŻԹȥ
ˣһѡΪǰвС衣ھͻԶţ˵ĹƿǵĹϾϵѾʧˡ
ǣȴһˣʷѧԺս۵һʼնûв빥ҲûйһĴڣȴʷѧԺսӵĳսǿǾͬΪʮһʳϵڡ㳦˹
ָ㳦ʹãĵĻһֱڲ֮УȻľ޴󣬵ȴûһս֮
ڵжϺ׼ȷǿǿݵ£ʽ٣޸޿سԸĶֻ֣ҪԷǿļ˻ǱȻûκη̵ĿܡûиʦζżʵͻȻĿԡϾÿ˶ӵлı
С˲䱻ӴޱȵȻͻԶĹϣʱڵǱ뺷ķȫӳͲ˵ĹӲͦŸ߸Ծ𣬳Сѹ
ֻнţֲܶţһӣһѾ˳ȥ׼ȷĲС䣬˹ͬʱףȫ׹ӿѾ칦Լ˫֮С
СҲһˣߣһ˾ȵĶ嵹˫ϡʱϵѾΪ֮ǰˡ
С˫죬˫ָ߾١ۿӷѹ£ͬʱ
С˫׼ȷĵӵĶϣѹ֮˲˫ҲܲסӴʱ˫ѾӸ£غеǧ֮
һʮһһʮ˼Ȼ⼼ܶΪԵ֣СҲʧȥв
˵˲ɺƣغ׼Ŀ֮£Ӵŷ˳ȥײһڵϡ
һ죬ʱһŻɫĹâȻɢײһ˲䣬ǵڡӴǶʱһԹغ«صڱ̨ϡ
ˣѧԺȫԱѾʧȥ˵ֿӰٷ֮ǿһʱܹѵġҲСϾǶֻʮ༶Ļ
ʷѧԺٴΧߵʱ򣬲вòⳡʤߡ
ڶֵһԤѡʷѧԺʤѧԺ
顣ϯһ죬ȴεķ֣ͭĴз·Ҫ
ģĲġоʷѧԺǲƵԼΪ׵ѧԺġɶԷȴôˡںϼڤ׻Ȼǿ£ţԼΪףʮϵӵҲǵֵסġֻҪںϼⳡʤͺ
ɾһΪʧܵıڻǰˡΪʲôΪʲôʧܡ
˵ףߵİ׽˹Ҳסˡ
ȻʷѧԺĸʵʮǣҲ˴ﵽĳ̶ȣʹ˻ǡ˵ֲںϼĲࡣټӵе궼ǶʯʵҪǿ֡Ϊʲôǻأ
µϴʱѾ΢Цų̋ڻʤʷѧԺˣв̾ߵĹǶ޴ʱҲ۾૵һԵ棬ﳤ̡ܶսУϵʦùȻ


332 ʦļϣ
Ȼŵ󣬵һԵȴˡԵĸ֣׽˹ʱ׹
һķͱ˵ʷѧԺһвĻʦ飬Ҳûܴ湥ơһǿķƻ˴𰸡
ʷѧԺĴ£Լƽ˶ִӴѹţʩչƼȫֻܱ̬£ʷѧԺԱͬʱǿĺǿһ㣬Ҳһ㣬ν㣬ָǺѧԺԱеá
һôѧԺ̾ͻ⵽ƻûĹǣǵķҲʱΪŶ׼ĿƶʺϵĵطʺϵĹڤ׻ںϼȻǿᣬûָӣʺϵʱ֣Ҳ޷õá
ڵӺòײžۼһ𣬲ò˵ӵһǵĺʵ̬Ȼڤ׻һĵ̨棬ʱ򣬿ȥήһЩ⣬ûܵʲô˺ֻͷЩζѡ
˫жԷ񣬺˫ƵĶò˶ãһٴμġȻ֫ͷȴ򵥡Ȼڤ׻ȴⳡ˭С
ȻһЦʱӭ
˫ͬʱ񣬲ͬǣʷѧԺж¶սʤǿе˷ܣ˵Ŀ˲ʡӱʼȫһûʹĸоĶǺεܡȻⳡ뷨һΪԼʵҪʷѧԺ֮ϡ񵱳ܸʷ߹ֵĻʶսһǣȴˣǻҲͬʵеһݡ꼼ǿһС
ⳡɲǾѾȫˣʼʱֻ˺ʷѧԺ֣ȼһ㣬˱ԽԽ࣬ʷѧԺ±̨ʱ򣬹Ѿ˻ûн̨ѾһƬߺʷ˵˳
ڶǻʦνп֣ʷѧԺ˴ǵıһʼʱ򷢶սǺǼ侪˵Ӵڤ׻껷ĳ֣˼̵ӡ
˫͵ľ޴࣬һͽʷѧԺƵһͬͨ׳ֵʷѧԺսʤǶֵʱڹڿһʤǿ֮ս
С裬һ㡣ֻԼ˲˵
Сһŷ֣ϵĶӷѾˮ͸ˡɫǱʹ׻Ҫ԰׼֡
æʶסֱۣԼȥ֧ء
Ȼֳ˰˹Ļָ㳦ʵ̫ˣ͸֧ϳֵгŴԡǲ뱻ֺ͹ǿͼֲס
һȥӿʼʷѧԺȫ˳ϵľ棬ΪⳡʤҲ̫ࡣ
ƾĢڿУΪ˲ۣҪȫԼ칦ͬʱҪ۾Ĺעȫÿһֱ仯ԿغǣѵĹչȫÿһ䡣ⲻֻǻģǾϵġ
֮ĵһڶģƻ꼼ͬʱͷţһֹһΡѾġָ㳦ȻָܹһЩȴȫ
ǵʱ̣ȻȥֻʣˣȴˣʵʵԱȲǲô󡣼ʮǿߣ˰˹ܹ⣬Ҳֻʣһ顢ԶС˺ƿȫʢ״̬Ķַ
ΪʤԿغ˾޴ѹˤһ֣ʩչҪĻһ£칦һ൱͸֧徭˽ݡ͡һӽ衯ƷҩݵķµʱҪѪˡ
ʱսѾ·ѾЩѣŲòС衣
˸±̨͵ĹâѾȥȻ׺ϡֻӿڡʱһҲ˼ֺ
쿡ֵڵ֮Ǵġٴ쿡¶˸ͷ΢΢һЦ
Ͼʷ߹֮ΪĮֿ̆˲һ̷̨ԼűеĻȻֻʱٿ԰˽һЩ͸֧£ǿԽ͸֧ǲֲּġȻǰǶٱĻ൱ġʱѾҲˡ
һʮһΧһ𣬴Լ֣С衢塢˹Զ顢顢쿡١̩¡
ʮһ˵Ŀͬһײ
ϵЦͬʱŴ󣬴һʷ˱ʤ
һս¼սӵ油ԱڸоԼ뵽ս֮УͬʱҲʶʷ߹ֱǿټ֪ʷ߹ģ߸СѧѧȫǷĵ
ΪЦľ̩¡ѾֹһεĺڣΪʲôԼȥơⲻѰ·ô
УѾȫĻںԼʱ򣬾ˡ
ʮ༶ʵûܴù̩¡Ͷء
̩̹̩¡䵱ɫʱ̩¡ĵĲԸ⣬ʱѵпȴԼүүİŸеΪ⡣
ٺֱһЩҲȫܿóжôɫһλԼδҪǡ
ٵĻһԼ·ʷѧԺʮһ˳Źǻûɢɿ뿪춷󶷻곡һܻѧԺ
ǣ춷󶷻곡ûΪȥƽڵѾޱȷڣʷֵĻһֱĳͣ
ʤĶ鵱ȻֻʷѧԺһ֧ʤսʤĶȴֱ춷۹춷ʼѧԺӺߴ֮һѧԺ
ֵǿʷѧԺװϵ࣬ǳΪйڵĽ㡣
̨ϵĸҲû뵽䶯Ȼô󣬲˼ǺεȻ磬Ѿʼƣݺ䶯ȡˡ
ϯϣʱѾƽˮߵİ׽˹һ˼ӡ


333 ʦļУ
ѩҹʼһ΢Цż߱µ˵ϼʲô
Ǳ춷ʼѧԺλίʱޱȷŭĿѩλǰձѩҹŭ˴ʱȴѾһ仰Ҳ˵ʶٲҲóʷѧԺһ֧ôǱսˡвڣĻѩĻЩ˸ߡҪ֪ԭӦ춷ʼѧԺİ
Աս̨ĳ䡣
°ɫѧԺӷĶԱж¶ɫôҲû뵽ԼȡЦĶ־ȻǿѧԺĶֶܹսʤҪ֪ǵһĶ־ѧԺǲҰܡ
ѧԺһɻʥʱӣĿܾͦʱѾһټȥôĿꣿȻף֮ǰʷѧԺȡЦֱȻڱһһҪ춷ʼѧԺֱӱԷˣҲˡ
ЩѧԱڲѧԺҲǷǳɫģٳɫѧԱһҲֻһβμȫ½߼ʦѧԺӢĻᡣԸĻֱأǲѧԺоԵͦ
ʱ˫ֱɨһԼµѧԱǣǲҪ̫ࡣȻõڶֱʤ˵ʤĳΣӦġʷѧԺ⣬һȥġ
ʱôһ˵ѧԺѧԱǲǶ˽λѧԺԺΪˡһʱϵЦݶùŹ
һܵʱܿ͹ȥˡȫ½߼ʦѧԺӢԤѡҲ˳ǰֵıУʤѧԺоͰʷѧԺ˵ڶѧԺǴһЩ鷳⣬֮ĸֶɻʤʷ߹ֶֻǳ׺С˶ѡǵĶҲûֹһʮϵĻʦ
ͬʤѧԺֱѧԺѧԺ
Ԥѡڰ죬ҲʼֵıʷѧԺĶ֮ǰнʤİѧԺҲΪֵβûбŵΪıҲһͷϷͬʱ֧ǿײֱѧԺѧԺ
Ϣ˹ббĿϣϳĸоáֿѿˡ
һЦҪϳɡʵҲѾ¶һЩˡ
˹ҡҡͷһȾô˵ϳϳأ
ûĺһأһ㳦塣һ˵ţĵĽĳⷴתһȦĳǰڵ͵ֱ壬һ
һԳԳԵЦʱ쿡̽ͷ㣬ҪˡȻҪˣҲ԰㰡һۻͲˡ
˰ͷ쿡ССԡͷóԵġɡΪʤҲûʲôңҲʵսĺûᡣ
쿡¶һƬ֮ɫͷ
˹ٶһۣ˶ǿЦ⡣ԴһѵͲμӱûµľͲ飬ֳһԱӡ
ȻһﳤòжӢһ⻹ǺеСɰġε£龹Ȼû˵ıò
ʷ߹֮Ͼõֵܣ˶˫ɶԵģۿһ˹µҲý¶ϵס
ټһаҲˡԼԸȥ׷飬˶ֳȲ֧֣Ҳҵ̬ȡ
ˣˡȻⳡĶֲǿǻǲܴ⡣ʨӲûҪȫԸءһҲ֧ʵĶ飬Ҳܿ﷭
״ʱȫֳһλӳӦеΣѴñ׼
ʱ򣬴ʦ˽˵öԣпЩѧԺʵġǣһˡǵĶѾȨˡ
ȨʷѧԺ˲ȵĿʦ
ʦ΢΢һЦֳʵһЩʵѧԺȨҪ˾ȰɡҲÿԳȥѧԺѧԺ֮ı֧鶼ܹǲһв֪֪ˣܰսʤ߰ɣҵ߹սȥ
ôҲǶһϢԤѡ˸ܶȵĵѭУʷѧԺ˵ǷǳġͬʱһŴʦ̾ͳϢȥ
ʱӭ߽һȺˡ
°ɫķװϤĲͶ֣һĴʱꡣǲѧԺսӡ
˫ԱĿڿײһ£˫˶ԷðĻ𻨡
׸̧֣ʳָ˵ԷΪ׵꣬ȻһƵնĶ
ڲѧԺʷ˶ûøУʦûԷһۣһӲĴʷѧԺ˹ȥ
Ǹʱ߽Ųͣһ£һɫŤͷԼĶԱһֹۣסһЩҪжģ˫Ž
̩¡߬߬ȭͷָһž죬ڴܹǡ仰˵ʷѧԺ˵̲סģЩһʲôţģקĸƵģѧԺû磬ͷǵʱϰɣһ֪֪ʲôʵ
ʦȻˣҲƽһЩǲӦÿǵĶ֡ͨ⼸ıҶв鶼˼򵥵˽⡣ЩУܹǲвֻ֧Ҳֻ֧ʵĿܡ֧֮УѧԺѾչˣʤ֡ǻĿҲСϾĻѾ¶ˡ˵ÿ춼Щӵһ𣬾º˵ǡ
ѧԺ֮⣬֧ܹǲвѧԺѧԺѧԺˮѧԺͳѧԺӦҲˣѧԺֱǿ׵硢硢ˮͻټѧԺķΪ춷۹ѧԺԪѧԺÿһѧԺһı
ѧԺıΪֱӣѧԺҲͬŲ׵ıѧԺʵֵֻ֧֣֧ķʽȽϺѧԺҲǼһЩϵӣֱϵɼڲֻ춷ʼѧԺȻϵϵһʵǿѧԺʵСӡѧԺˮѧԺͳѧԺıʲôҲ֪ܸоѧԺıҲص㡣˵ÿһѶԸ


334 ʦļ£
ԤѡһֻԣҪɹͨԤѡôѧԺȻҪһ̭ԪѧԺ˴˹ϵУҲµĲǱȻжԣ֮ıǽԽԽǿĶ֡ԼҪԼУҪͦôõİ취Ԥѡϵÿһʤȫʤ֮˽һ֡
ǡʷѧԺ˺ȻӦŵ
߳Ϣ˵Ŀ̲סƮ̨ʱܹս̨ĹϷǿҵ
ɻʦʵʦôˣôڵķӦô󣿡
ʦЦΪôǵĶȨЩںܶ඼רǱġûǳȻ᲻ˡ
̨ϣ֮һɫķװ˵ʺɫ
ǴʦҲòϸµľͷԡǰΪʲôԭȵʷѧԺŪôʧܡ
ԴʷѧԺս䶯֮󣬸˺ʼʷѧԺսӵĶӷۡÿӷϻӡжԱǵ֡
УĶӷ࣬Ǵ׺ġ̶һʱ䣬װϣºݺݵһʡ
ֿʼĥŸսˡæĲֺμӱȫʦ
֪˭ȿʷѧԺ˴Ϣ˳ʱĹڿʼߺʷ֡ϵնʱ
ǶۿŹǣ춷󶷻곡˵ʲôҲʷս̨һս
ϧȫ½߼ʦѧԺӢҲûǸȨҲֻźĿʷѧԺȱϯıˡ
һֱѾʼˣʦָμӱʮ֧оͰˮ֧顣ȵǣѧԺжԱȻзе
˼Ϊͷ۵ġˮѧԺĶԱȫŮӣһɫĶŮ
ǵĶֻûأͷѾһ롣ıôȥ
ʱ̣ˮѧԺѾɽ¶ˮĻʤ
ѧԺĹģʽܼ򵥣ǵĶԱֻӥһڰ֮вϵĸ幥յķǳá
ÿһιͬһ㣬ָ֮ǵĶѾһܹվԭء
ͨĹ۲죬ߵĴʦ˵ʦԪѧԺĶԱΪʲôûиϵдأѧԺѧԺһɫͬԻʦȻĳһúǿʵϣҲ÷ǳԡһ޷ԼĳӣǾûк֮ô
ʦ̾һ춷۹޵۹֮Ĳˡ춷۹ĸ߼ʦѧԺһԪѧԺΪһ춷ʼѧԺ˸ʶսӣ㲻֮ǰļСܹǰģ춷۹߶ԪѧԺ֮һ
˵ѧԺѡɶԱķʽ߼ˡ޵۹ԽȻͬҲбס޷ԼĶʱܹһһԼĶ֣ȴҲڶʱڰЩԪѧԺȴ˿ûиıԼս˼֪Ϊʲô𣿡
ãȻҡͷ
ʦΪǻʦ֮һɴž⣬һɴżˡΪʦҪܵߴ·ߣԼֻһһķչⵥһͻΪһʦӦþⷢչҪƽ⡣һֱ춷۹ĻʦǼɵ֧ţҲˣ֮һеĵ͡ڻɣԺ㶨Ӵġ޵۹Ļʦ߾·ߡѷɫһЩȴҪСĶ࣬Ҳӳɫ
أ֧һɣʵ
ʦδʾ֧һĻʦɶСֵǣڲȴӲΪһͻʷѧԺߵʵǰ⡢뼫޵·ߡ˵ǣ˼ˣ·ߡҶоΪʵʽ
˵ʵҪһЩȽϺáԼʵ󻯵ںȱ㣬ȫֲһŶӣÿ˶óһ˵˴ܹ֮Ļô֧ŶӾͳɹˡʵؽͬȼ֮ϡʦ˼ô
Ȼԭˡ;߸ص㡣ô˵ЩһֱǾռϷ磿
ʦЦһӦ˵ںռϷŶԡҲǵһ;Ӧںһˡ뷨ǣûаԼ뷨ֳÿһĲȴġˣǰȫ½߼ʦѧԺӢھҲˡ
üȻ֪еİأΪʲôվڻʦȨȫԡ
ʦҡҡͷ漰ΡȨ͸棬Զô򵥡ڻСǲҪ˽ЩΪáҪģǾܵԼʵҪĹھĶ־ֻһǾɳ֧顣Ȼܿ϶ǵʵﵽʲô̶ȡ룬ǵһڻʶսӺԪѧԺ֮ϡʵκĶҪǿ󡣡
˵ʦвԾһ˿־Ĺâƺ뵽ʲôֲĻƵġ
ͻȻ̧ͷʦȻѧԺˡ
ʦһ£㲻ˣ
˵ͷҵ֮Ļ˵ĶԡȥоˣǿԼԪѧԺʵӦöڡǵʵǿ˵ģȫսսʤǲ̫ѡΪĶ֣Ǿܼǿʵźá
һ˱ÿ춼
֮ģȫںΧ½ġÿɭеҰݽйͨѾΪı޿Ρ
һԼٶǿ걾ҲȻһЩδ֪ı仯
ڵı仯ʲôҲ˵׼Կ϶ȫźõķ仯š
ݵĿƱǰԲڣÿһݶ˼죬֮ʹãȻûеȼڿϣܹԸоԼĽ


335 ׷ϣ
һֱڿ̿δһֹͣȥҰݵȫʽԼҵʲô롣ʲôҪһʱ֮ı仯ˡ
ʦĽͣ΢ЦãȻȥɡǾˡЩıҲġϢһ¡Ŵ·ٳȥ·עⰲȫ
á΢ЦӦţʦĻǸװĹػů΢΢ʦҲûۿˣȻӺ뿪ˡ
ʷѧԺ˶ڽζĿűҶûע⵽ȥ
ڲ߹ս̨һߣһ˫۾ʼעϣӹս̨ʧʱ˫ĿҲ֮ʧˡ
·ĵ춷󶷻곡
ʱ󶷻곡һЩûƱ볡ĹںһЩƱĻţ⣬徻
˴󶷻곡첽ʷѧԺķȥʱо͵ӦνԼʵøǿݱ仯İء
ڻ磬ģůĹϸһůĸоϲԡ£һ˼һߵĸоȫɣ˵
֪Ϊʲôý·ƺе㳤ȻڶԷĿƼܵ˼УоӦҲѾҪѧԺ˲ǡ
̧ͷһȴƺѧԺһβ̵·
ѵҽߵˣüٴμӿŲǰС
ţĽŲͻȻԼУѾоһ˿ԡ
ϣůĸоȴѾʧһ˿ƺд˷Ȼӿ
ŻĽŲͣ£۵׵ĹâʱþΧһƺûʲô仯ﲻĴ߾ʷѧԺѾԶˡ
ѵҶˣͷԼ߹·ȥĿΧɨȴûзʲôԡһƺƵġ
˶ٴ̧ţǰȥ칦ȴԾ
ԼĸоԴӾеĶָ֮оͱ÷ԡֱһ˿ڲϷŴš
̬ĳȴûٴμӿ첽ǻǰУͬʱܵĽԼĸ֪ɢѰΧֵܳ˿
ǰƬ̣ͻȻͣ½ŲɫѾԡ⡣
Ȼĸ֪ûзκ⣬˼εܣӵһͣ½Ųڣһ岽ԼӦѾִʷѧԺſڲŶԡ
ڿʷѧԺĴŻһСξ롣˵ĲСб仯仯ȴԲôࡣ
Ȼ֪Ϊʲô̾;һʱ֮УҲ˲Χ·ˣֱٻԼꡣ
˿ϢУɱвɱ
ΧͻȻúܾ֮ǰڽֵӦеȻͬһʱȻʧˡ
ǰľҲһ㱡ɴһжһ̱ò
һӰǰʮ⽥
ʷѧԺɫĵӣԹȻǿϧ㷢ֵѾˡ
һߣֻһμǸѧԺĴʦעʮʥʱꡣ
ˣĲԽԽעʱ꣬ԭǲѧԺʦ֪סкָ̣
ʱ국ȻһЦ̵ָûʲôֻҪʧѡ
ȻΪȫ½߼ʦѧԺӢ
ʱǴֳһ˿⣬ЩһֱѰһᡣϧһֱʷѧԺѧԱһ޷֡컹ǰҡǿϧˣ㲻ҲѧԺĵӡ
Ҫɱңͫ΢һ¡
ʱһֻ̫ɫʷѧԺսʵǿǿһϣֻҪʧϡôǲѧԺнһֵĿܡ
ЦһΪɱңǲѧԺսʤʷѧԺô
ʱ국ĵɱһУҾͼɱɱ㹻ΪֹһѡǸд׵ѧԱȽϺʣ
˿ʵܣ֣ˣǽֵɱңҲڻʦˡ
ʱЦˣЦϵƿȥԼӬһ˫յ۾к˸ҼȻ֣ȫ׼ָǹϵе߱ڸ㱨ôİɣҲ֤ݸǵġ㿴Ļ춷ǵĽֵô
ΧʵľͻȻԾķ֣ԼȻվһƬĽҰ֮УȥԼܹ춷ǵĳͷ̾жϳӦǳһƬСС
ķӦε֮죬˻諵ΧһбɲǼϴʮǿĴ͸գۼѾʱǰ
Ӱ˸ʮһû
ǣɫȴһ̱øѿˡ
ûѪǵģʮȻûʱţȴûһ˿Ѫƾʧһ㣬һ˿Ϣûٷ
ʱЩԾĿе󣬡ʲôǿǻ굼
ûлشֻǾĿʱꡣ
ʱЦˣһЦԵúܷɣͬУɺǿûٳɫʦϧ֮Ĳ࣬Ŷ־ܹƽġеϧһУλãҴĲ֮СʹҸղ㿴ʵǻþҵĲҾһеף˵ֻʮǺͬȼĻʦҲ޷ҵĲѳȥ
ɫúѿջصԼĶʮҹ֮С
֪һȤʲô𣿡ʱϵЦͻȻЩŹ֣ҪݵĻֺ̬ܺڵӡ
ʲôʵ
ʱ΢΢һЦһȤǿŶҵĲз裬ֱҾͽһΪŵѾܵԼ˷ܡ
һҪɱңûκתĿܣʵ
ʱɫͻȻҼȻ㿴ңΪһŹôͼһж˵Ѿûκ塣Ľգļա꣬ôԼ꿴ŲѧԺɱԤѡһְɡ
û˵ԭϥȻͣΧóһ㻺ķ


336 ׷У
ʱЦˣЦΪܹҵôСӣʵ̫ˡҵĲôõġҲʥ֡ſɡ㽫ڼȵʹЩʹ࣬ԼԼġ
ʱ𽥱΢Χһٴʣ·ѾԶȥѾʧ
ԭһԼĻΧݵĲתѿеı顣
Χһпʼֱ仯ͻȻԾķ֣ԭԼߵƺʧˡȻڸоǻڣ֮ȴѾûǵӰ
Χľɫһ䣬ѾǰС֣һ¡һޱϤ¡
ôڹԭƽ˫Ȼ
طµļ̫̫ǰ⣬Ԩں󷽣ʮɫӰڱ
ͷĿԼϵװѾˣǶѾࡣ
Σѵڶ޴½еһжֻһΣԼվǴŹŵô
עǰ˶ЩãǽʮӰп˱ܵ·ȫһϤŭ𽥳ǰ
㾹Ȼ͵챦¼졣
Ž㼼գ㾹Ȼ񹲷֮¡
һԺзŴһҲϵɢܿ죬ʮųϾѾǰŰΧ
λϣ˵̲ס
ûʲô˵ˡ񼫣̷ܱ
֫ѾܶˣͬʱסһѾ̧֣ڼһƾֱϡҽһɲǼѡʮŴʹ˲ӵ֮С˶ҵľ
ۣ˫ȡڳǵڼǰϵĹţֱûһĹͷ
ǣȴƫƫûﲻͣľΣΧʹǿңľȴǿܵģܵľζҪȫʹÿһָо
ǵӽǽȫѵ˹ϣҪﰧҹӥ֮ڡ
˫۴ʱѾˣҵʹ಻ϯϣ˵ھг鴤š
ǰĳڹǣǰȴѾʼһӰ
޳Ыӱ裬εСС衣
СͬʱֵģһˣһʮĴ壬СἼȫѵ壬֡
СС衭ҪȴôҲףΪʲôСͲһ
ֵһֻֽСĲӣһЦĿСϣȴ˱ߺͲʡ
磬磬ңȾҡСƴšȴôҲ޷ǹִ岻ֵѳ
˫ЩγѪǣСϵ·ڲһ٣¶֬һļ
Ų˫ֲڵĴֿʼСߣﲻϵˮһЦȴʲôҲˡ
Ѫʼ۽Ǵ䣬ȫѵʱȴֻĿСܵ衣
Сг˾ޣݾ޾ȻȫǸġ
ҪҪźҪǣȴ˵ʲôҲˡۿţѾ̽ˡ
СˣȻܿܣͺúܰɡ㡣ֵҹɰÿһֶһ㣬ĴС
˺ѷһз쳹Ѿ˼ȵĿ֮СǣǰĻȴ÷
ֶĵĴϢС񣬶зŴš

ʱ꿿һŴϵĵ߸껷ͷŶĿĺɫʣϲ˲̺ͱ̬ĹЦ
ǰʮ⣬ڵϾҵľţݾΧʱҪ۾ȥҲĸоѾ˼ıԵ
ܾûŰɱȤˡϧ꣬˭վҵĶأܺãҾҪġ
ĺ뿴ʱĻþʲô
ҵĵ߻꼼ֻ־巢顣־ʲôأ
еľƺ˶ֻĳ鴤š
Ƶݽ棬ܹĿͨǴѾʳһ˿Ѫ
ΣҪҵʹķʽȥʱϵЦݱøӲˣǿϧܹﵽŶ޵ʵܹпһС͸ˡ

춷󶷻곡
ھ۾ۿСͻȻһ£дһȵĸо
ЩȣС̽뻳ǽղ˼ϳȡ˳
˼ϳƺһı仯ҫŵĺ⣬һȵ
ôˣСһ£֪Ϊʲôϵĺ⣬һǿҵĲĵӿ
͵ĻعͷȥѰԼĵˣǣȴλǿտҲ
ѪɫâѪ֣֮С˲侾
Сȥʲôطˣŵʡ֮ʷѧԺͬʱ㵡
ʦС˵Ȼȥˡ
Сˡ϶ˡС˼ϳ죬ԥȥ
ٿСܳȥķ򣬡Сôˣʦ˵СѧԺô춷ڻʲô£
ҲȥҲվ׷Сķ˳ȥʷ߹֦ͬ˷׷ȻжΪʲô£ΪһǼж

þڼ岻Ѿ׼һѾС裬вϵķŴ˺ѷεʹ·Ҫ˺Ƭһ㡣
ʱ˫ĿѪͻȻˣ
ɲǼ䣬еѪͻȻʧϽɫĹâ¶ǰġС衯֡͡ϽɫĹâ˲顣Χеһлþм˲ʧ
ĵأεڿһתĶұ۾ת͵˦˳ȥϽɫ˫öһ֮ɫʱꡣ


337 ׷£
һϢĺâѾʱǰΪʥʱķӦ죬ʱѾˡ˫ڼܵ˲ͬʱ̧𣬻ۡ΢΢һ飬ǵâѾûС˲䲻ϧ˺޴߶ĻҲûܵס
顪
йƤһ㣬ڿзתصˤڵأڴڵĴϢš˫۵ĹâѾָһֻǿ֧Լ̧һֻĨǴѪ
ȻסǵâʱʱȴѾһƬͣ૵ĵⲻܡ㲻һչʮĻڣôƵҵĵ߻꼼
ĿԱһǿ֧Լվ
ϣûʲôǲܵġˡ
ʱһЦ䣿ССͣǲСȻҲ֪ʶҵ߻꼼ʵġΪܹսʤô̫ЦˡƾʮĻǲʹκμܣҲƷסġҵļܣҲı䡣֮ǰҸᡣҺܺ棬Ƶ񼼵ġ˵ҿʹһ㡣
пŴվû֪ʸ񣬻Ϳɡ˭㵽١
ʱһ£ţɫͻȻù˵ѾȫӲָ̧Ҫ˵ЩʲôȴһҲ˵˫۷·Ҫۿеɳһ㡣
ĿŶ֣ǰһУƺѾԤ֮С
һʱӦأϺѪ϶ѾһĺɫѪڵɢƺڲͿ壬ģڶɢƤʱ徹Ȼôںɫɢ
ʱĪôȻǹƽģֶֻԶԡУӦ˵֮С
Ϊʮʥʱ꣬Ҳ벻ϼħͫһлþĿǡ
ԭϼħͫΪ˫ľ޴޷ƿʱĵ߻꼼ǣϼħͫˮ¶󣬾۽һ㣬˵ǵ߻꼼ĻþǵھŻ꼼ֻҪǻþһ޷ɱ˫ۡ
ֲԵʱͰϼħͫϸ۲ΧһУʱΪþ֮ڣʵһֱ֪ڵλáֻʼûзѡ
ʮһʮ֮Ļʵ̫ˣ֪ԼҪܣҲһ׵¡ԣʱ¶ҪɱʼڸԼӪᣬӪһһɱĻᡣ֪ǽԼΨһȥĿܡ
ԣһֱڵȡǳܻþʹĥҲȥֱС輴ʱűʱ򲢲ҪѰٵʱǣʱȴѾ޿̡
Ĵ᲻֪޷ڻþбԼôȻݵʹãΪ˱ԼΪڵʱ߶ѡʱ걻ڵ£ĶʮҹȡһһΨһп̵ܷĶ
Ű׷
ûѡవҲûѡԼִܹΧĸ׷Ϊ֪Լֻһλᡣһʧܣ˫Ļֲ࣬ʹò꣬ҲԼҲ벻ʲôܹƿֵķ
ûʹκοƼȥԷ壬ΪǸҪһΪûжĻʩչ꼼پǣҪôŵôᱻΪ
ǵĺâ۵ȴȫΪʮ󣬲ӵеһ֮
ڱԣһöʱչֳǿֲЧ
Чأֳһ˫ɱ綾޽綾ڶ˲䣬֫նϣҲ޷ֹǶص˲ɢԼʹʱҲҪԼޣ֮Ӵ
˶⣬ӿֲĹ졣֮̾ͻɢȥѪݵͬʱѵҲѪֱӹࡣ
һ˫ɱ´޻ߣԼҲûнⶾĿܡ˵ľ綾ͲܱһｵһжȻнҩǣӵٶʵ̫̫죬нҩҲûзµĻᡣ
壬ֻе΢΢һ飬ʹ࣬оԵʱ򣬾Ѿ֮ʱ֮ǰʱʮĻҲֻ˵˼仰Ĺ˾ѾΪһ̲ˮ
û뿪ΪѾûô÷ôһ㣬ôﵽܳܵļޣٽͷţֻӷκλ޷赲Ϯµĵطټַ㼸ǲܵġ
磬ϾЩǿķ꼼δؾͲ赲ĹƩ񵱳ʦһ̶ȣټ׼ȫסҲǵסϧʱһλþʦͲǺóοô֪ӵ˿ֲԵİأ
ڴڵĴϢţѾΪһ̲ˮѾΧһȦɿݻƣҲһ¡
ҪɱģϾһλʮĻʥֲʹûþһλǿϵʦԼܹɱ֣ҲһͬھĽ֮֡УǿҸоԼʵĲ㡣
ȻͬУԼ̳ǿȣ̫Զ̫Զ
ٱһƬ֥ҶУָԼ׼Ϣһ췵ʷѧԺʱ۽ǵͻȻʱ̲ˮпһŲʹ⡣
һǿҵľӿͷ綾ĸʴ˵ǼӲıʯҲǾҵĶظʴ»ΪСʲôȻûбҺʴ
ǿվСĽӽˮԱߣĿǲʹ˸ʱ˵ͫײԾˡ
һԲιͷֱԼ磬ͨ˸ŵ߲ʹâȥһСͷ
ȻԺɢĴԶʱ˶ݵĿհס
ǡ
ǵģ϶ǻǣǼһͷǡӵвʱ꣬Ȼһı
вûоϲǿ־塣֮ǰʱóǵЧô


ʮ弯 ƻħͫ


338 һǣϣ
ʮʥʱĶҺУһҫ߲ʹâĻǡ
ǵĳ֣һ־塣ôܲ־أ
֮ǰʱʹǵ㲻ʹ꣬ҲԼֵܵġ˫֮ʵ౾;޴ټһǵĴڡ
֪Լ˵ģŮľˣԼѾһʬ塣
ʱʵ̫СˣʮʵҲ뵽ʹûǡֱóԼĵ߻꼼ʣ൱Ľ
ӵпһԻ꼼ϼħͫûǰԵɱʱûȫԸ
Щֻһʵ֣ôľͽ
ϵ·Ѿ亹͸ˣԱһ֦СĽǿ˳ǳɹʱе֦ҲѾʴ
Ӷʮҹȡʱˮǿǽзϴ
ǣ鿴ȥʮĻϲûմȾʲôҺˮӴҲһ˲ͻỬ䣬κˮ顣
ǻ򲻴һϢƬ̺칦ָ˼ֽ֣֣ǿǼ
һ֣̾ʹһɼΪĸо·ԼһƵģǵǵʱ̺ҪԼһ㡣
ţֻҪԼ΢칦̾ͻΪһ塣
ڻʦ˵ʲôܱȻǸĶأΪˣʱҲӿ졣ŻǵҲ΢΢š
֮УһϵĴߴϿΪһ壬ҹζࡣ
һںϣͽΪӵǵĻʦһǣ൱ڶһǼߵеǿܡȻǻḳԼʲôԿ϶ǱطǷƷ˵κһǣƽ
ΪܵƷڵʦϸ;ͻѳ̶ȺϵԼһ֪
ԼµǵĴڣ൱Լǰһеӡֻǻ޵Ӷѡ
ΪԽߵĻޣǵļҲԽ󡣵ֻʮ޳ǵĿԲǰٷ֮١ҲΪʲôʮ޵Ļ껷ʼմڴ½λҪԭ
ܹӵ㹻ʱɱһֻʮޣԵõޱǿʮ껷
ͬʱҲܹһʮ޵Ļǡ
ϧʮ޵Ĵʵ̫̫١ʦʷҲûֹΡ
ǿԼںǵ˼ѹȥһҧŽԼٱ֮С
Ȼǲǣ֮ûóȻգΪʦĽ̵
ǹȻǼƷ
ͻ껷һͬǶڲͬʦþͬȻڻʦ䣬ֻҪʦڣ޷
Ҳ˵ʦһĳǽںϣôǾͻ껷һһ
ⷽ棬Ȼ껷ӰԵ껷һַԴϽҪԶ޷ٻøû껷Ϊۡ
磬һλŻķŶޣԼϵһ껷ôԶҲٻõھŸ껷ֻǰ˻궷޶ѡ
ˣ껷ҲֻϴڶѡǵĵȴֻһǻʦĻ޷
ʦڽ̵ʱͶ˵ȻãҪѡʺԼģǵãҪ룬Ļп˷Լ֮һλá
ʦ֪ⷽʶȻдǶڻʦʵ̫̫־ȼĻϳǵʱ򣬻ǻںϡ
ٲĻǣҲһõġܱûкá
˵ͨʦǷŶҲδؾȫӵлǡ
˵ˡ
ĶȻԵڶͷ֮뿪ѪҺͻʧȥԭãҪʱĺˮܱ߻Ӱ졣
ϢƬ̣Ҳڴ˵ؾ˭˵ʱ֮⣬ѧԺأָ˼ֺ뿪֣Ϊȫ룬ò߶ϼħ֮ͫһ߼Ŀ۲ܣһСķ춷ǡ
Һãֵ춷ǵľ벢Զ֮ǿڻĿпٷʷѧԺ
ûߵѧԺſڣѾվȴŵС衣
硪СˮҲƵ˹
ڳֲԤ֮ʷѧԺ˿ٷѧԺǷȻڵʱСʱ˿ֻ֮У˷׷ѰңֻСȴ
ڵȵСڼȼ³Ƽ죬״̬Ȼܹӵסȴ֮УСһʱղסײеʱ˶ʱͬʱ浹ȥ
ҺãСԺͷӦܿ죬˼صʱһֻڵһţȻûֹ˵صƣҲ˳
ܰĽԼУֻһתͬĵȴҲϮͷʶģ˵ԼϵС§ڻСһ̣֮ͬ˻ȺͿ־塣
Ȼɹɱʱ꣬Ϊ˲ʱ귢쳣Ҳȫʱǵ߻꼼ʴĻþϼħͫΪʵۣ֮ǻþвĿ־ȴûȫȥ§סС裬ԺвɶֹĸֳʱС豻Ļ棬˵ûʲôӿ־塣
§С裬ҪԼڣúõĺǻ
СҲԸоϵı仯ǻȵϢѾյС٣ĵĿ־ȴĻҪǿҡȴʱ䲢㳤ÿһӶļ尾֪ĳԼô
ݵķ룬Ƕ̵ĸܵ˱˴еҪ
ʶģˣ˫ȴʼս§С裬ֱʶʧȥһҲûиı䡣
ҪĵлҪ󣬲ǾĶѾһΣյıԵ
ʱټС裬صѧԺǰĽڷɣҲܲס˫ƣĴ̽ұĻ״̬
֪˶೤ʱ䣬ӻѹʱԼѾĴϡ
ʶػ꣬ĸоѾ࣬ܵеѾָһЩǶ˻߶ھһܣ˫ۡ


339 һǣУ
ûˣֻǾ̫󣬲ŵ˻ԣʱһʱĳ˯Ѿָ
ʱŷ֣Լ֮һֻС֣СģʱڴߣԼ߳˯šϡܹ˫ۻͨģ۵СЩ԰ף޳Ыӱ费ڴأĽëϣʱ΢ĲţȻ˯Ĳȡ
Сڵĳδӿ־ȥȫָüͷԿӿϧ
´Ľ𣬾ǱһƬɴԼ֮ϣΪģֻ˯һ㡣
֪Ķ̫ᣬСʵ̫ƣ룬ûѣֻ˯εǱʶУ˫ֲľ˵ʲôҲϷſ
һжȻ§ԼУǺñӣûȥָԼĵ֮Уٴ˯ȥûһ˿аеֻ޾顣
üͷڲ֪չڻеοһǰδеİܰ򵥵ĴȻš
峿һӴ뷿ʱСĻ䶯һ£ĬʹȻ˼ͬʱۣͬʱܿıϡ
һĨŨصĺɫɢҪĵɿ֣ȴֱ§ס
˭ûпڣ˭Ҳûж˵ʲôֻб˴˵мӿ졣
ŲڽӽǾ֮һٵķֿ˲ΣɿĴӴȥԼ¡
С裬СõûУǰ˹
С迴ȥʱСѾӴĨ˵ʲôҲ޷ڸǣ˶һۣСָָԼָָţָָָָ
ĬɻشϣСƽԼŽŴ򿪡
ϺγɢС裬˹ЩɻĵСôˣ
СûѣϢѾ˺ܶ࣬Ӧûʲôˡ
˹ۺĿһۣٺЦǾͺãǾͺáϢһɡȥ緹ˡҪҪһˣʦ˵СԺֱȥ
Сæ˵ͷʱͲð˹ϿȥԼȶһЩ
СغţŴӴ˶һۣСЩŵĵͷߵߣͷѾûˣȥʦ
ֱ߳䣬Сƽ˫Լ֣ԼһֱûܿĶѾԺбԽԽ¶Ĺâͼּᶨһ˿΢Ц
һ˯µĴ̣ſ첽˳ȥ
ʦˡʦķʱǿŵġ
ڴʦϣڷŷʢ͡
ʦ΢΢һЦȳԶɡ˵
ҲϾûԶķһС˹ȥáʦʱڲûзʣֻǾ˼ʲô
ֱϵһɨ󣬴ʦۺĿǲ͵Ϯ㣿Ѿϸҡ
ڴʦǲκģ̵˵ͷǲѧԺʱꡣ
ʦɫȻһ䣬ͫһ£˵ǲʱꣿ
˵ͷǵġһ˵ţߵſڴŹغãЩǲ˿ġ
ʦɫѿüͷôģȻŻʱһƣټ꣬ǹлݣ൱ѲΪͿϵʦѶԸ
ˡɱˡֱ˵˽
ʦȻ̧ͷɱ
˵ͷġ£Լ뿪춷󶷻곡ϸ˵һ顣
Ҳû˵˭εˣĸ껣϶Ǵʦ
˵ʦԶԶҪ껶ࡣԸ飬Դʦ뾴ء
Ľʦɫ˵ʱõǿ߲ʻʱЩ͵ĴԼλվ
伤Ŀ嶼Щˡ
óҿ졣ʦЩе˵
ٱнǿ߲ʻȡʦС
ʦŻǣϼ١Ȼһо꣬еĿһȴǵһΡ
ʱҲû˽ĽӴκһǡ
ڻʦ˵Ǿǵڶû˻ὫԼĻչ¶ԼӵлǸǼȱܡǷŶҲˡ
û˻ὫЯϣֻҪǵõϡ䣬޲ڵһʱ뱾壬ǿʵ
ʦ۾עǿǣþòѡ
Сĳˡ̾ϢУʦСĽ½صУʾϿջٱҡ
պûǣЩĿʦΪʲôʦ˵
ʦ̾һǣ㻹ܲҵĶûнֱգѾ֤ѾԶˡҲܹδҵ
ж˼־ʦһҪѧϰ
ʦȻһЦܽģѾѧĲˡģǲϽҵ֪ʶʵҲϣСҪסʲôʱʵսҪġзḻʵս飬ڵ㣬Ѿһʬ塣û뵽۹ȻܹƳʱΣǾ綾İ룬ҲӦ뵽ԼսǶôˣֻһ㣬Ѿʬ塣
Ȼ֪˵ǣʱ겻ôյķҪʹԼ̬Ļ꼼ֻƾӲϣѾˡοʱ껹һǡ
ʦɫͻȻ£㲻Ҫκ˵ʷ߹֡ҲҪ˵ʱѾʧˣǺûκιϵǸˣҪκ֪νҾϣΪɱ֮ô
˵ͷ̲סʵʦǵþʲô
ʦӱĹ۲ͻɢϢûнգʮȷġΪʺ㡣Ӧڱʯ࣬ڸϵʦͻþʦʱ굹ǺܺõĴ䡣ȴͬ㲢ʦʹǣԼӵҲһ߼ܶѡӵҲ̫áȻûлҪǿһЩġ


340 һǣ£
֮һ㣬õǺҪգǳԭȻʺ㣬ȴʺϱˡǣȡһʺĻǡԣõȻʺֱʹãǣ˵൱һȡʱֻҪյõĺôӹɡ
̲סʵʲôĻǲʺأ
ʦԥĵͻǺֲϵǡ
סˣֲϵܹ⣬ͻΪʲô
ʦʦͽ꣬Ȼóеɻ󣬡ֲϵǶĺôԶͻǣĺôǶ㱾ǿͬʱҲΪ˽ĵڶ׼ڵ촸ߵľ·ߣΪԵ·ߡǵҶ˵˫ѵôǾ޷ܹ껷ԵĸӡͻǻĽһ죬ܹܸѹ
ԭˡ˴ʦһƬġʲôʱȥûأ
ʦ룬ȲҪⲢһ˾ɵġڻʦʵ̫У㱳û㹻ʵ壬ԼʺϵĻǣɱ֮ٹ˵ɡ㸸ףǿԽǰڣûܶ㡣ܻصȥõڵ֧֡
ıͲҪμˣô㲻ʺϲμӽıǽĶֲǿǼӦĻǣ͸ͻȻ򣬵һʱ䣬Щ߻ħԲŻľڵĻһΡ
ȻڴʦĽЩΪȻǲΥʦ˼ʦҲΪԼáοСһҲûʲô
Ԥѡʮֽ󣬲μ춷Ԥѡĸ֧Ѿ˾롣
ʷѧԺʮսȫʤĽսʲõ˵һλ
ӵͬսĻ⼸ֻ飬ҲԪѧԺгڵڡ
ֵǣʷѧԺڿʼ⣬ûκһ֧ԪѧԺĶ顣
ȴ֧ѧԺҺİܱǵķƺûʲôƵġ
ˣʷѧԺ֧ԪѧԺԤѡǰȫȫʤս
ѧԺȴǼΪңʮսʤ帺ֻλǻ˵ѧԺԼû뵽ľٰҲ벻Ľ
ҲԤѡĸ֧ȫ˾룬һŵ֧ңңȡ
ǣıɣʷѧԺʮһֵĶ֣ԪѧԺеĳѧԺȫԻԻʦɵһ֧ǿսӡ
һֱǰʷѧԺѧԺɵһսɳΪĿ㣬Ҳı̨ϡ
ûʼ̨ѾһƬ־ٳ֮һĹڶʷѧԺɫӷ
ȻԪѧԺʵͬǿʷѧԺֲݸȴڵĹͣ춷Ѿһɫ˳
ʱԶԶûѧʱ䣬ʷѧԺѾӵͬѩƬһıɴ˿ɼʷսӸѧԺ˶
¸׬˵Ŀ⡣
ʦŹڳѧԺϸܣϵɫЩأЩһֱоԪѧԺ֮ʵڸһЩͷ
ʦⳡǻսɡʦ˵νսסСΪף󱸶Աһ
ʦҡҡͷⳡĶʵ൱ǿСЩһֱڽб֪ΪʲôѧԺԪѧԺô
ҡҡͷÿ춼ҪԱǲμӱҪƣڳǾԵûʱȥעЩ
ʦԭһܿ϶⼸۲һĴԪѧԺڵսԼѾǵĵϸҲͬʵѾʼȡˡ
ЩȵĿ⣬ʦ˵ʱ䲻࣬ҳ˵ڵĵѾԹˣǱ׼ļǵʵҲԪѧԺࡣ֮ȫܣΪԪѧԺıսʽȻͬһԵĻʦսѾ˷ֹҲ˵ĴԪѧԺԾķʽʩչô
ʹʦѧϰô꣬ĻȻ⣬ɫһ䣬ȵĵʦ˼˵ĴԪѧԺҲʼַˣ
ûǼԵĳѧԺӵŻϵǿϵسϵϵֻСֵʱûнЩ¶ѡֻڵʱǲŽʵӳ֡ˣѧԺϯӵһǣҲûܶסǵĿըѧԺѧԺһԹơǵĹضԣһҪСġ²ΪɷһҲҪִšϾֻԤѡܹ߾㹻ˡǱǲõġ
˴ʦĻ˶ݵ˼֮С
ϵǿϵسϵϵĶδ
ͬԵ븨ȻɵһһЩڹʱǿȾǿֲġѧԺöԸ
ʦҾˣǰսĻ˵ĺܼûһ˿ԥ
ʦһ£˵ͷ΢ЦãͰ˼ĺܺáеʱ򣬱ҪķҲһֺܺõĲԡ
֪ʦԼ˼ˣҲûжֻͣ΢΢һЦԼʦ˵ͷ
һ̨֣ʷѧԺѧԺ˴볡Ա˫Ա볡С
һ˲䣬̨ѾһƬκ˰ĺ󣬻˷ֳ֧ѧԺģȴǶʷѧԺ֧֡
ʷѧԺѾԪѧԺ֮һܻܳѧԺôǵĵλؽٴһ̨סйڶڴһ̵١
ǰ棬̩¡ͻԶǺվС;顣
黹վϤλáɫĶӷѾֻԭϴϴĹ棬иͼ֡
ΪЧӦǷѾӷҵʮҹӷȥӻڸЦʷѧԺҲøˡ
Ĺâ˸¶һ˿ĺ⣬˫ǰ£Ĺ۲źһ̨Ķ֡
ѧԺѧԺȥͶ࣬ʮͷӡ
߸ˣճһ͡


341 ʷѧԺVSѧԺϣ
ǰһеȣòҲʮͨһ˫۾˸ųȵĹʣܿһɫĶӷӳǲӢȴƱˡ
ˣǳѧԺսӵĶӳ˫һʮǿϵսʦЩƣһֻĻƫ𣬶ĻһǻȫߵǱ·ߡһԤѡ֪ʦУǹϵǿߡҲǳѧԺʲõ֡
ѧԺѧԱ붼ܽڻ˫һǿϵʦʮ˼ûʲô̫ص㡣ʾ˵һֻ𱪡ٺˣ꣬ǵòһģһһ˫̥һлһл꣬ǻסҲǴʦ˵ϵսʦǵĻﵽʮżʮҲֻһ֮
һŮлʦļΪߴһı뺷ֻԻǵǿϵʦʦȴʷѧԺˣǿϵǸϵֻǵĸдһĹǶرǿǵĸصʲô˵Ҳһ£ǻǡûǻǣһصꡣ
룬ҲѧԺԱΨһŮԣһòŮӣɫĶӷãϰɫĳһſڻκ˵ĻһĿ
ȻǳѧԺΨһŮȴߵģļΪȳƣվ룬ʼմһ˿΢ЦΧԼ¶һ㵭ĺ⡣
ڶսʱΪǳѧԺһ㣬ôһĺܲҡΪŮӾǳѧԺսӳ˶ӳ˫֮⣬һʮϵĻʦһսеȼߵһʮĿϵսʦ衣սӵ꣬ҲսӵĸӳԼһԼΪӰӣӰ
ڱʼǰҲֻüɨһ۶ԷĻʦϡʷѧԺõϢǴʦڱʼǰŽֵŸǡʤȻҪڴʦ˵ҪĻЩǵĳɳʦ֮սҪٵӦ䡣Ե˵ʱ򣬵ܲȽԼ㡣ʦҪģٵӦΪŶӵ꣬ӦȻҪġ
ˣעľǺųǿĻ˫վڶϵʦǸϵʦ衣
ȻεĶִӻҪѷɫڣϾֻʮϵĻڣǣǼȻܹսʤڣʵӹɡ
ߵ룬˫жӣ񡣡
˫һʮԱվţԷ񡣴׵Ŀ˻˫Ŀ޿ɱĶ˻衣δʼҩζѾ˴˶
˫ŴףĿ⼤ҵײһ£ʤսʱ̡
׵ĵҪ˵ġһܼʤ
˫ĿתƵߵϣϧˡǵĿϵʦֲϵĻмֻᣬǣȰǻȨˣٿԱʵһ
ЦʵҲûס
ô᲻ֲ֪ϵʦϵʦأ
ȫϵ䡣
ʷսҪһһסƾڵԱ䱸ҪսʤѧԺǳ˵Ρӵڤ׻ҲδܹܶԷˡ
οⳡвûĳս¹˭֣ڻǸա
ǿͷˡеٴɲǼ䣬̨â֡
ǿҵĻ껷ą̂ϣӹɵģ˫ȫѻ껷䡣ڻ껷ĶԱУȫ˾ơʮϵĻڴʮϵĻ
λϳƽȻ໹Ǵڵģʹ˿־껷ϡ
սƴʲô塣ȼϸС࣬޷ΪıʤĹؼ
ĿжӿʼһֱǸлĸŮϡ
ֺСһи֡ŮӸĸоȴء
ȻʼմЦݣϢȴʮʵϼħͫ޷׿ŮЩʲô
ڣεѹͬ޴ǽڱ˴˼ѹŶԷ
ڲ˺ͬʱ˫Աָ̻ԼϤ͡ѧԺϳʱսʷѧԺߣԴס̩¡Զվǰ
С衢˾С
ǳѧԺͿȥйԡʷѧԺߵҪԱһЩ
ʼŲеһ¡˫Աڵһʱͬʱ
Ȼ̤ǰһ̨֮һ£Զ̩¡˸ߣ˴֮ƣͬʱԷѹȥ䣬ȴһϸȴǿ͵ݡ
䡪һ̣֮У˲ڡɫĹą̂˳ȵϢ
ѧԺԱϼͬһʱڿնÿϵĵһ껷ͷŶĿʡ
ǵϵʦϣ䣬ɫϸСٵĳЩ۶ȥźɫۣǿٱͷϷ
˫һǿϵʦȻӭϡһбȫĻڱԼֳΣ긽壬ǴһȦƤ渽һȵİɫƬ
ϵʦơͬʱ˳ȥǱͷųһĳȻûи߷ɣҲһĻǰʽ˹Ŀʷսλõ
һſŶĿĻڿ󣬷ɿע뵽ڣÿһŻע룬ѧԺѧԱϻ㡣
ʣһ֧ϼΪĬĶ飬һʼѾȫ潨Լơ
սϣȫûжֻˣʷѧԺ飬ǵĶλϵʦ衣
鲻ΪƣڻûƵʱ򡣶ͻڱ˴˶ţ˭Ҳûж֡
С;ͬʱ˳ȥӭ˶ֵϵʦսҲȻײһ
˫ĵڶ꼼Ȼ죬˵ͬʱһ𣬻˫һǷֺ
˵궼ΪǿڻϣվǴҪʤһ
ǣҲܣһ˫ѾմȾ˼֣һζ


342 ʷѧԺVSѧԺУ
˫ȻǴΪһҲʹû꼼ôӲٴγ޻ڵĳŴײȥҪģԼ޵еĳƺš
ѧԺһǿϵʦȴЩùˣԵ̩¡Զ˵Ĺ
̩¡ǽɣʱ긽״̬£ǿ׳ѾΪˣȻܺѧԺЩ̬ȣǱ·ἡȴСĹ򵥣ܶҪôɶԷĹԼ壬Ҳͬһȭ˹ȥԶɿĴڳצϻƹţֱظ֮ץȥ
ȼ޼һⱾӦǺսһ̣ѧԺʵչֳ
ǲĻԭǾȵķսԱϣڻԶ̩¡˫عͬʱǻ𱪻ʦʱ򣬿еĻȴͻȻ٣֮˲뵽𱪻ʦڡ
ʱһȦɫĹâȻӻ𱪻ʦͷųӴȻţȻ̩¡ͻԶĹײ˻ȥ
Ȼû˵ˣ𱪻ʦΣҲӭж⡣ֱ̺ȥʵĻԶȥǹٶȣǴŻǵעȻ
һơ۾ˣΪѾжϳֵ״
ǿһƵˣʵȫԵϵʦĸߴļһﲻֻͨĸϵʦǷǳصĸϵ
սϣƾԼĸпƣѡԵĶԼԱʩԮ֡ĳķʷ߹еЩ
Ȼǵ겻߱ô⣬ͬʱһ˽и˵ʵڶʱڴҲΪʲôֻǿϵʦҪԭ
һ㣬ڶˡ֮䣬ȻԶˣ̩¡ˣ׼Ŀ£ͬʱһȥͬʱ˵ģ˫ƴֵĴס
׺ͻ˫˵֣˶ǿϵʦӵŰԵ꣬޼Ļƴ֮䶼һַӵ쾡µĸо
ĸ˵ʱ򣬴׵ͻȻ˫޷⣬ĶҲʶĸȥǣ֮£˫ȭͬʱֱ׵š
ǣڻ˫ǰ˲䣬Ѿ˲ԡ
˵̫ˣǰͬʱԶ̩¡Ҳͬʱ˹γһǰͣΧ롣
ȻսѾǵһսӦãԽȷĿƣÿÿȡüЧǰʮ֮УսӵĶӳǱɱԼĿ֮С
˫ʵȻۿţҪΪ߸ˡ
׺ϵʱѾܾãһˣѾ˼ԥģֱӿԼǰԵĵ꼼׻ձ䡣
ɲǼ䣬ɫëȻŷɫĹʣ׵Ȼںˣͷŵȴ˲ǿۿΧѾϣ׵ŵأֹͣԼ֮ƣͬͻǰʱһ΢һ£ţ˻
еı仯죬Χ˺ϻҪľǿ졢׼ݡϵƺ˲ı߽Էǿ֮һֻҪܹ˫ⳡʷսɾҪˡ
ǣôô
ʦһֱڹ۲սӵıսô᲻עʷѧԺѾȡʮʤĶأ
ۿ˫ΧɵһɲǣͻȻ֮䣬һȦɫͻȻӳб
ȻڲٿԼݣĿȴʼû뿪ֵĿϵʦ衣Ȼʱ򣬻跢ˡ
跢ûκԤףĶҲʮּ򵥣ģȴϵĵ껷ҫ۵ɫâϱĽɫκ϶ΪһĿĻ״˲䱬˲ɢҪĵط
ĿƼΪ׼ǴȦĻ𻷵ִʱǴɺΧͬʱһ̡
ǣ˲䱬ĻȻȥΪ󣬵ڽӴһ˲䣬ȴûзκ졣
ǴףǻԶ̩¡ûиоκܹвԼ˺ֻ֣һ˲䣬˵ȴͬʱһɴȵǿķ˳ȥ
ĻֻǣϵʦֵС;顣
˼ͬʱĻײϣͬķɳһӾͽʷսӵƻ
ԭλ˱֮е¶ǻǰʧûаҲһ𵯿
Ƿĵ꼼ܻ𻷡ûκι
صܹܻ𻷷Χڵе˵һΧ
ڵԶ˺ԼˣҪʦĿˡһػ޵
ȥ꼼ƺģǣһĿϵʦʱͲô򵥡ȻڴסԶ̩¡϶ݡ
Ǳܻ𻷵һ˲䣬ǰһ¶˳
˶ֵ赲ϵʦ˫һǿϵʦĸˣͬʱͬĸͬķ򡣴ʱöҲѾˡ
սһʼһ֣ѧԺרŸµһ֡ʷѧԺóİԸ
ĶһѾڡ
ӲͬķֻסһˡʱԲͷŵڶ
ʱѾ˵Χ
˭óʷսӵĺģֻҪôʷսӾûϻԸҪ򵥵Ķ࣬Ҳûǿֲ껷вûǿĿ
Ϊ˱ѧԺϵʦϵĵ껷Ҳͬʱԭڲ۵ĻǾȻһ߶ģ˲ıͬʱŸ𹥻ӿ
Ļڿһ㶯ˡȵĻѾΧء
ĸҲͬʱԼĵ꼼һڱصá
˫˫֮צ֣ٴǴƬϱŽɫĹâ꼼׵İ׻ձ֮ͬȫȼųȵ档
֮У޴ĻӰɶӰ
𱪻ʦ߿ɫĻ浯
˵Ĺпķ
˵ͬʱȴԵúƽҲ侲
ǣȴȼһһսԼʵ潫˻


343 ʷѧԺVSѧԺ£
ˣԼʵǣܹôܡڻǱ¶Լʵʱ
Σʱ̣йȥһͷ꿹ܻ𻷣Ѿһ˿֮ɫĻ衣
ĺСЩƣֻǱС΢֣ɫĴ˳һֱ䣬ӣµ٣һ˫˸ŵĴ۾ҪΪαѡŶŮεĻŮǰ֮С
Ǳ˿ԼһΪĽ񣬿ǣĿӴʱģȴǳźִŵĿ⡣ڶȻûзȴϡܹ˵ʲô
̫ˡ
ûҪ˵Ļһ̣Ѿ֮ͬ˳ȥңѡģͻƵһ򡣹ܼĻ𱪻ʦǵ
Щ㶡ΪʲôҪɱʽĳ棬һϵʦʧȥ˿ƣϵʦʲôǡѵҪһǿϵʦӲôһǿϵʦĵ꼼ɱ
ο˫ơ˵ĹϾͻ˵޷𱪻ʦ赲ǸʵֻҪ𱪻ʦĹ赲Ƭ̣ôӭӵľͽԱǿ
ɱôܡ
𱪻ʦۿԼдϲǵ꼼ǵгһӭײȥԼ꼼ʮ㡣ϵǻʦĵ꼼֮¡ȲͨʦĵĻ꼼ҲѾԶˡ
û𱪻ʦ꼼ǿҲȻˡ˵赲Ĺˡһ𱪻ʦˣ˵û뵽ĳ֡ǿĻ꼼ҲҪжֵЧ
һĻʦ֮עǡΪһţŵĶѧ
߿ŷɢĻǵľܹÿһǰĿ϶ôʮŻԣ߿š
ڻ𱪻ʦУƺͻȻˣ϶һ㵭ĹӰ·ûһ˿һ㣬ڿŤ˼£̤µĲȻôӭ߿д˳ûκһţûдһ˿еһУжǻþһ㡣
𱪻ʦͫ˲ŴʵսҲ൱ḻȻ֪ΪʲôܹԼĹоôߡڵһʱ˷ӦȫŷɳĻǵȫطɣײĺ󱳡ڻ꼼ĿϣѾܹļޡ
ǣĿξ߿ҲֻǴӺ׷ȴǰ
Σ֮У𱪻ʦսȫ˫ǰһᣬһŨĻбʱݣģҲֻǷԼĵһ꼼Х
ֻ֪ҪԼܹ赲Ƭ̣ôĻǵԼǵĹͻǸʱ֮ʱ
Ȼ֪ĻҪǿԼôҲţƾԼʵ޷赲ֻƬ̵ʱ䡣
һ̣ȫ֮гĸڽֵ̨⣬һƬžйսߵĿⶼеϡǶ뿴ڵĻ껷ӵ꼶ʷѧԺս֮꣬ǰľ档
ܹ赲ôǰ˴𰸡̤ӰٵֹǴ߿ŻǵĹͬʱҲ˻𱪻ʦ塣
Ķʵ̫ˣһϵʦƾŹӰٵ£ֻǽ²΢һ£ѾŻ𱪻ʦ˹ȥ
ֻһ򵥵ĶеľѾȫı䡣ԱѧԺԱǵĲ˻𱪻ʦԼ
վ磬ײһǳɣûٸ𱪻ʦκηӦʱ䣬ļѾصײ˶ֵĺϡ
칦̵˲䱬𱪻ʦֻһ޿ɵĴ˲ӱ󴫱ȫѾ˳ȥ
ХԵǻطɵǵ׷ͬĿŵ˱˶ѣܹҲֻǾܵĽԼĹתա
ǵĶѱؽǵ֮»Ϊɻҡ
ʱĵĶˣڴס̩¡ԶȻս˵ٶһ˲
ӰΧ֣ܻ±˷Χٵڵ°Χеһжڵʯɡ
ʱ˿̣ŵһһȫ½߼ʦѧԺӢչֳԼս츳
ʦĻ꼼Զʵȫ˵ˡֻƾŹӰٲ侲жѾŤתǬս
䡪
𱪻ʦҺһ屻ԼǵһƬڣҪǻԣֶԼĵ꼼ΪϤĻһ¾Զش
Ҳܣǿн꼼Ĺı䷽ôĸо뼫ʹ֮УЩѪ岻ܿƵıóˡ˱ԴΪ׵ҲѾٶ
һ٣Ѿʹ˰׻ձĴףԻǰγ͵֡
սϵıѾе˰Ȼ״̬ÿһ˲䶼пܳΪʤĹؼ
ʱ˫ĿϵʦȫչֳԼΪŶҪԡۿŴ˼˲ѧԺսӵĿϵʦٴζˡ
һȦŨĻ汬ܻ𻷵ڶγսϡ֮ǰͬһĻսϡʷѧԺۿֵɲǣǵ廹Ǳܻ𻷵˳ȥڼ䲻ݷ֮ʣ˳ѧԺֵΣ
Ȼؼʱ˶ѣʱһƬʪ֪ԼȻĹѾܸߣС
Ľսͨϵʦô򵥡ĲѵҲһֻ꼼ôǣĻ꼼Ҳδ̫һЩѵǻǣ
ӵ뷨ģֻǳϵĻһˣڹս̨ϣѾв˱ͬ˼
ǻǵô֪˭˵һ䡣
ڹϯǰѩҹԼ߱ºͰ׽˹ȴͬʱҡҡͷʱ˿̣г˳Ծɫ
ȴɿԿ϶Ǿڻǵ
ΪĲ֮УûʱеĻӦֻһּɣĽսɶѡ
ַͷаЦ㾿ҪҾٻزſϰأ


344 ⣬ݣϣ
˹ʮֳû֪ʲôΪ򶨵ķѩҹۣǴֳһ˿΢Ц̨ϵƺֻĹâ
һαܻƻ˹Ѿ˳ȥ˫սʱͣ
ΪĵĻ˫˺ԥķɿѻһսһߵʷѧԺҲۼһ
ȨѾ˵ϣһȦȦָ⻷ͷţܵԻӰ״̬Ƕ෽ģһ꼼쳣״̬
ʷѧԺԱڣǵľѸٻָ
˫˴˶ӣ˭Ҳûټڳ֡ӱ濴˫ƺƽɫģʵϣȴʷѧԺһռϷ硣
ѧԺжԱʩչ˵꼼ʷѧԺߣȴֻдʹ˰׻ձ䡣Զ̩¡ĵ꼼ûȫͷų
ӻĽǶҪռϷ硣οսʼڣΪŶûʳùһ򵥵Ļ꼼ֻǼ򵥵ʹݶѡ
˫عͷĿһۡԵһ˲䣬΢ɼͬʱԷһͷ
軺̧Լ˫֣ٺɫĻ濪ʼĴڶðһ׶ߡ
ƺһźţѧԺͬʱ
ϵʦϻţϧٴͷųԼĵ꼼ǵĵ꼼ʩչĶȴֻһˣϻŵĻ衣
һʵĻעڣ˫֮ϵٺɫԽûй𣬶ڽתɫٺɫɫٴɫɰ׳㡣
֮ǰڻɰɫһ˲侹ȻȫˡƺѾǻ档
ΪߣԻ˫ΪףվһţڻǰһͣҲͬʱ˵껷ĹâȻ׼ʱֹߵκͻж
ɫţǻ껷ɫǵǵĸϵĵĸ껷
Ϲеİ׳һ𣬻⽫ҫͬһ㡣
ɫ΢˼֣Ȼóϵʦȫ֧£Ļ꼼ͨĻ꼼ô򵥡һԻʦĵ꼼
Ȼ˫ĻҪǿἸ֡
ΪػʦʵУĶǿһ
𡪡衪ҫӻ³ÿһֳ֣еİ׳㶼ǿҼ֣һֳֵʱһӴİɫѾͷϷɣľһ̫Źʡʱ˿̣еⶼѾĹâڸǡ
ϯϣ¶ݵû˿šѧԺСѾﵽһ൱ֲĳ̶ȡǿɲһ˵Ļ˵ġʷѧԺ鷳ˡ
ĳڵĻ꼼ѡϺԼǡǡ෴ԼѡģѡģȴһԵĹȴǽһʩչȫĹ
ܹĸоǰ׳֮£ĿεĶԼϣǳ˰׳̫֮ҲԼҪ˺ȻԼô϶ġ
һ˿΢Ц¶ߣϵؾôڶ˵עʧˡΪ֪ʱĻ꼼ѾֹͣҲҪʲô
׵˴ʱж˽Ϊֱ˿̣ûκָʾ
ΪŶӵ꣬ʷսӵĹһֵģ˵ȴǰôŶ
ԭ»ôΪӳ׳˵ǡ
ʱԼȴظһΰƣԼȴôӭŶԷȥ
һǰĲʮӯɴ˿΢ЦԶˣƺ˵ǲҪԸôǺãҾͰԼһ˷棬
˫ɫЩˣȻ΢ЦЦݿڻ˫ȴǳơΪսţ޲̾ͳȥ
ݴʱѾÿһʷսӶԱϣȴûгʱѾ뿪ѳ׵ľˡ
ǿĻҪǿͻȻˡЩȴʧöࡣǷݲȻΪͷǿš̫¡ĿоεĶϡ
ǣʤǵġڼֲסˣ˵Ļһ˿Ļ꼼֮УܹôãѾӽ˼ޡ
̫Ʈ˳ǰƮףеĿעԼ˫ʱǿֲ̫ȴѾΪһ⣬Ȼ
ȫ޷ܵģ֮ǰǵһڷһ˲䣬ҫ۵̫Ѿȫ壬ٶȾϵʦҲ޷ѡ
ûӣûжûкԼĶǰֻһ򵥵ĶѡҲֻǷһ򵥵Ļ꼼
ݵһ꼼ƣ
ϸܵȻΧ£ڣĵһ꼼ʹٶȾġ
ֻһ˲䣬ԭϵݾѾԼȫڣû¶һ˿
˶ֻǿϵһ껷ݲƶϵ˲䣬һ̣Ѿǰ׳ȫˡ
СһҪȥȴһסˡ
ʲôС輸úġ
ȻҲ֮ɫץסСֱۣѵΪһûа֮µô
˴׵ĻС費һ£νңüͷ΢֮䣬Ҳ΢侲˼֣Ŀȴɳ˽֮ɫ
ۿѾǰ׳ĹâȫɣѧԺһԱ˿¶ظ顣
ɫȥЩί٣ӴȺͷ꼼һĻ꼼ڵĻѾӽݽߵĵزߵϵԻʦҲѾ˳ϵĻ
ǶţֻҪʷѧԺʣĶֲΪ塣
Էܹʹںϼһ˶ûϳⳡսѵǻӮô
ѾڿǣǲӦüԼ꼼һǳȵĻɥѧԺҪʧô
ʱ˭Ҳû뵽鷢ˡʶƽʹǳȵİɫд


345 ⣬ݣУ
̫ˡ֮ǰҪ˵Ļʼնһ
ͫ˲˫ǵɴ۾г˲ŵɫ
׳Ļ潥ʧˣ̨ĵ涼ڻһ󶴣ǣǽȥĻ֮ڣһȴƯ׼ȷ˵Ӧݵ֧£ڻƶϷƶıԵ֧
Ǹ룬ȫɵģֻʱѾȫ˻ɫ¶ĹʡŰ׳ɫʧҲʼɢƶϷ֯һŴ֧Ǹ˵塣
վ˸ԼЩĶӷĿƽĿǰԶѾȫ͵ѧԺԱ
ΪҲʹû꼼ǵĻôֲﶼ»ġ⡣ʼǾҵ߽֮ΪƾԼĻҵԲ޼ɵĹ԰ɡϧǵжǴġûʹû꼼ǼȥֱڣǵĻѾĵ̫̫ҿԸһʵҵݣ⡣
䡪
̨Ϸ·ը˵Ĺ˷֧ʷѧԺڻֳ֧ѧԺڷŭĴСȴѾı䲻ⳡĽ
ɫĹâӿĿٴ˻ϣʧĿԡʼգ˶ڲͣĶʱ˿̣ⳡƴȴѾˡûκĽˡ
ڹȻӿ˲γɣѧԺ߸ȫڡ˵Ѿ˴ĻûģҪ꼼Ҳס٣ƾơ
˽ݡһӽ裬Ʒõһʵսչ֣ƾ۵Ķ졣ֻ壬Ҳͬӵˮ˫ߵ
ǹ˼·֮ǰǿֲĻ湥ʱҪʹΪԼ
ڻ۵Ļ꼼ʱѾ꼼ȫƾųȵ¶ȡЧǳԣ˵˵ĻԻʮأǷŶ޵ĻҪҲǼ׵¡
߸ĳ֣ⳡһšѧԺѧԱǴʱʲôûʩչ
ǣƵĵĻ꼼ʱⳡѾˡΪѧԺ߸Ѿȫɥʧ˶־ǵĶӳ˫Ҳ⡣
ǣϡ䡪ּǴӻмġҧʼնͬʮĻʦǰȥԼͻҪСģȴһɲĸоһԶҲھ򲻿յıأϽԼһһεչֳ
ÿһΣĶֶչܡ
˵ûյ£Ҳ⡣ȻĿǰĶԳѧԺȻаյġգߵĻϡ
潻֣ʷѧԺһҪķѲСϾ˫ʵಢ󣬵ȴƾԼƣĶǣûԼͶѶٻ£ͻյʤԪѧԺеĵڶ
˵ѧԺһսʷѧԺĻôǰһսͽʷѧԺƵԤѡ۷塣һ̣û˻ǽԤѡͷľߡ
ҲɵӣǻļǵãʷѧԺѧԺʱʮϵĻڡȴֻˡ֤ʲô֤ǻ
ջأŲе̨˫ԱжӣⳡĽѶûһˡɴʱ˫ԱɫȴѾ췭ظı仯
ѧԺ߸Ѿȫû֮ǰţǲʡǻ衣˫ƯĴ۾ĶƺҪƵġģĲġ
һֱѧԺ֮ӣԪѧԺڣʵܹǰ֮УǰɾôһĶ֣һǻʵ涼ˣָоܡ
˵һսĴ൱޴ʱûʹĸоʹ֡
ôüʵӦڶ֮ϣȴˣЩĪΪǼ򵥵Ļ֡
ǻģһΣǾôˡ˫ĿƵĵ
ȻһЦʱ򡣡
ʷѧԺʮһսʮһʤѧԺʮһսʮʤһȻֻһѾĵһš
ڹǵĻУ˫˳أһ̨˹쿡˾Ѿ˹
˹һЦСġݵˮ˫Ƕ֪ġܹӦȴ˴۽磬ԭӦǿභıôݵĽˡ
ʷѧԺ˵˶㡣
ʷ߹ֵѡϢʱ򣬲ǻûнбĻǱѾѡ֣ǵĿж˼־ηǿʱ
һȫ½߼ʦѧԺӢԤѡУ˵ǳ˷ͷ
ѧԺոճѧԺıУһ֮ŤתǬ
صϢȻҲгѧԺĶԱǣȻǲʵģɲʲô취űǽ侲
ǻ˫ǻ裬ףڶûҲսʤʷѧԺ
ΪŶӵлǵԼ̫ˡ
һϵʦĴڣǾͲκλᡣ
˫ǸǱ𡣡ڳѧԺһ˼ƵʱһЩͳ˳ķȥֻһȺɫӷĲԱߵߡ
ɫӷɫ˿ߴװΣѧԺĶӷӳԡͬΪԪѧԺѧԺ
˵ģѧԺĶӳҲͬʱŶӵ꣬ѧԺսӿϵʦЦ졣
Ȼ˫˵Ŀȴʼͣڻϣеĳȸ޷Ρ
˫һǲУǾһô
ЦٺһЦ˫֪ҲǸ˼ҲʵϣˡǸǻߣĻõĵĻ꼼ͽˡ߻ȴһܹ߷ɡȻѧԺЩһܹǣʷѧԺɲСʦ֮սܶǱ˴ԿʤģҲ̫ơ
˷ЦĽͣѧԺɫűúÿ˼֡ʱͻȻڣЦ죬ǲǺҽ


346 ⣬ݣ£
Цɴ۾Ȼһֱ뷨ʱڶѱһӵһΡ
ǲǣƺûע⵽ʱΧ˵ĿⶼԼϡ
Цһ£һԱߵĻ˫ɴʱ˫ҲһĳԾ׻Ϊʲôʱ˵Ļͻãһ򶼳谮Ĳˡ
ǲǸˣǾǣǾͲǡѵ˵ôЩ䣬෴
ǣһֱϲ㡣ЦɲΪЦʱҪûʲôʾĻԶ׷Ļˡ
˵ͷǺãֻҪܹʷսӣǸҾʹӦ㽻磬ߡ˵꣬ȳ˳ȥȻѧԺһˡ
СµĻ֮£ȻŮɲڼлѧԺ˺ǻĶټ츳Сͬеˡʮ꣬ѾﵽʮϵʵڳѧԺ˵ʷǰĽеģòʵ޲нıǮǣȴôҲ޷񣬸޷˵Ǿ仰
ڻ˵ĲֻһͬʱҲĽϡⳡʤʵ̫ˡ޷ܵǣ϶Ŀûз̵Ļᡣ
ǻ˫ʱҲ޷ȫõһʱ֮ҲֻܸϿȥ
ЦĿŻʧķֱӰȫʧٺŻѹ
˵ʲô˵һĻ᣿ֻҪܹսʤǸʷѧԺͿҵŮô찡ֱϵڱ
־ѣ޷Ƶ˷ܿʼڵȼϲѾһˡѧԺͳѧԺܽҲһЩǰһμʱ򣬾ϲŮΪ׷裬Լȥͻ˫ѡõдУûӮɾҲһֱ䲻ȵġ٣ʱķЦȼյȫǰͻȻ֣ʷѧԺĶԱôɰǵʤôļʱ̫ˣ٣裬Űɣһʵ֤Ҿʺˡ
ʷѧԺȻ֪ѧԺѧԺߴɵЭ飬ûйϢֱӻѧԺ
һţͱʦˡѾϰϾǴʦĵմӡ
ʦ칫ңŹϡ
ʦɫȻƽüͷȴ΢𣬻˻֣ʾ¡
СЩˡ
ʦһûͷûԵĻһ£ûпĵȴʦѵ⡣
ʦҵ˼ǣչ¶ʵѾ̫࣬вμԤѡĸѧԺԱУֵҲ̫ˡڣ㲻ѾѧԺעԣͬʱϯϵЩһ¶ѾǳעˡⲢһ¡
ЦʦҲˣǵĶֹǿ󣬲Ǿͺսʤ֡
ʦ̾һס㱳ӵǿ֧֣Ⲣʲô⡣㲻ҪϴβѧԺǸʱ׷ɱΪʲôҰɱ㣿Ϊ㱳û㹻ľַش֮ڿǣǲǴһʼͲϳˡֱܾ˵
ҡҡͷᶨĵʦҪһҪŴҼӮȥһ˱עܱŶӶעҪáֵעϣɻɶ˵ľ衣ʷ߹һ壬룬ֻܾߵĸԶֱʱӦ
ʦ΢΢һЦߵߣͷģ㿴ĺԶҲûдǣҪסǵʵصٺãһ⣬ҲŶӵıҲڿʼÿǰػлʱҶöߣУʲôʱ㶼ҪͻһҲ⡣
ǣʦ
ʦ㱩¶ģԼĻԼս̹˵Ҷ֪Ľսʵܹﵽʲô̶ȡںıУ㲻ʹһЩԼսı¡ڵĻͻ껷ٳлĶ֣򣬺ڲʹû꼼ܹ㿹⡣Ҫúðסһ㡣ֻҪܹĺã㲻ǿϵʦҲͬʱһǿϵʦڱҲҪע⣬ĶǻʵơڱƵȻˣûǵʵӳ㽫ܹࡣҲҪעĵط֮ĶУ硢ˮѧԺУˮѧԺҲ̫ġвѧԺѧԺٶȻѧԺı൱ѶԸҵ˼ϣܹԵһĳɼ뵽һ֣ͬʱҲܹʵ౩¶
ս˵ʦĽǷǳģԤѡֻҪǰͿ϶ܹߣǣҪսô
ԥһ£Ǽᶨҡҡͷʦ֮ǾͶҪҵˡǸѧԺһЩɡ
ʦ΢΢һЦҾ֪˵濴ȥƺǸƽ͵ˣʵϣ֮УȴʮָӲġֲľȻǺãҪסۡ꣬㸸ƺǳⷽĿ
еĸգӰɡ
ʦᵽԼĸףײһõ˲ٹڸ׵ϢԼǣ׾ʲôطأôˣûлԼʦ˵һֱԼΪʲôֻǼһҲð
㻹СϣܹĻ˹ھôҽᰲһγʱǱޡ罫ǡΪڵʵԱԼ޷Լ߳С
ʦĻһݣʦͽĿԣĬĬĵ˵ͷ
һʷѧԺӭԼĵʮ֡
ʷѧԺЩ˷ܣԳѧԺʱʤĿҪǿҡʮֲԪѧԺǲѧԺ
ЩٲʱѧԺ
ʼвʱѧԺսӶѾϢȴˡһΣʷѧԺڵһֳҪֲֵǡ


347 صİأ߱ʯ꣨ϣ
ϰߵһϢʮһʤĳɼЩѧԺĶԱѾΪ˺ȺһĴڣٲԤѡտʼʱ˳Цľˡ
Ȼܶܿǣȴ˻ǰӽ
ڻʦ磬ʵһеڻʦѧԺҲͬˡʷѧԺ˵ĸоûκصһ顣
һ֧ȴÿһֶΪ֮ͷۡ
ӵ껷һԤѡУѾмֵʦľߡĿǰΪֹѡϵĵƱԼռһ֮ࡣ
ֻҪû˻ʡǣҪһӵ껷ĻڣЩѧԱ˵̸ס
ʷѧԺɵľۼһ쿡Щɦ磬첻ϳɡҲõĻ꼼вУ
һۣС壬ǳûɡŴһʱԽԽһսԽԽࡣ
ʷ߹еȨѾǱĬĴÿУǱСĸˣ֮⣬˼𾴡
ڵսеĵλ˿ڴףй֮
һ£û⡣
˹ɻĵСⲻҪɡԳѧԺʱûɳ塣ԸѧԺЩҪô
ѧԺδؾûע⵽ǵսѧԺӱڣֱֻѧԺѧԺѧԺֵʱǶʤѧԺ֮ϡοǲҪǣԺѹǣǸʦܲһ㡣ڲѧԺѧԺǺıҪԵļǿֱַǡѧԺˮѧԺУҪʤܽһֵȨԼСټ֮ԹҸҿ϶ڽıбȻȫԸϳΪȷǵʤ
׵ãͰС˼ЩѧԺСӲǺôǾ֪֪ǳ˵Ρ
ιʷѧԺĶԱɡʼñʱһͻȴ
Ťͷȥ֮һɫӷòмСӢ˹һЦݵĿǡ
üǾʷѧԺ˭
ٺһЦҽзЦ죬ûҵ֡ҪԺǻڱġǹľġһҪŶǸѧԺ
ţ׺һۣ˶Щȡ
ȻûôֵıǰһϵҲϡϳӦѧԺġ
һʮ֧μԤѡ˭Ӯһ֡˴֮ٽ⻹Ǵӱʼһʾõˡ
˵ͷǻġ
ЦЦɡǵʵҲҪСһЩѧԺͲѧԺǵʵȻһ㣬ǺǴʱȴܸоƺûȫƺڿʲôƵġҿǡѧԺ֮ǰһҪܡˣϢˡ
һĿ죬ߵҲ죬һЩĪĻɿ뿪ˡʷѧԺ˶Ǵ֮һʱҲûŪ׷Ц쾿ʲô˼ΪʲôҪľ
ֻзЦԼ֪˵ЩܿصԼĶߡ
ӳʲôȥˣ
ȥʷѧԺ˰ЦЦ˵
ǼͣӳĿѧԺô˿ء
Цö֮ĵʲôֻҪܱ˹飬һжǸư
һѧԺĶԱֵʵʷѧԺͺ㱧˹ʲôϵ
ЦȻйϵ𣿻˵ֻҪһŮѡһ֮ǰ˻᲻ҲӦ˵׷أԣ֮ǰʷѧԺ䣬зδȻ
ŷЦЩ׳յĵӣһѧԺѧԱǲҭ
ȻûпʼϢĸѧԺԱǻܹǴ˷Ļ
עģ޲ǳߵѡ
ΪñþʣÿĲִͬΣЩ鶼ǽֵġǰһʷѧԺ˳ѧԺŻ֧ǿͬһֳ
վϢԶۼһʲôĲѧԺԼĺ࣬칦۷״̬תԤȡ
սԺи֣ǶѾս׼
ûеȴ̫ʱ䣬ǰֱĽֲĶԱǸóˡ
ʷѧԺǺͲѧԺԱһ߳Ϣģ˫ԱעŶԷʷѧԺİȻȣѧԺԱ¶ɭȻϢ˸ĿƺҪʷѧԺ˳ԵƵġ
ѧԺԱԣͳһ°ɫӷϢԤеЩֲô׶Ը
볡ͬʱոսһֱĳѧԺԱҲôӱ߻ûע⵽ǣɳѧԺȴĿϡǻ裬һʱʹʷѧսв׽Ӱ
ףһ϶ʱŭʢݺݵĿһࡣ
ҲѹǶʷѧԺоѾ͸ˣۿʷѧԺսݺ仯̻ʷѧԺԱǵɣ滻˸ϵʦĺȻһʮϵĻڰ쵰ǳѧԺʱǶֻڣȴѵǻʲôѧԺô
ԽԽдźݺ֮⣬¹һģͷֱײȥ
˫ԱͻȻоһɾײԼ򣬼ʶģ˷Ӧ
Ǻգù˻һײڻļȥѾδ˲䣬ļ򼸺Żļ˳ȥ͵ͷȻʱһֱӷɵ˳ȥ
ҺֻʶķӦõմʮ˵Ĺһ´ϵĴ㶾¾ûôˡ
ۿõ屻ײɣ˫æѧԺһ˶ʱͣ½ŲסʷѧԺĶԱŭĿӡ
ѧԺĶԱȻһĻҲͣ˽ŲһֻӣƺʱпƫƵġ


348 صİأ߱ʯ꣨У
ʱѾӦۿŵɶĻ裬üͷ΢壬ڶʮҹĨѾ˳Ķε֮죬ֻһ˲䣬ŻѾϡ
ķӦҲȲѡ
ʱʷѧԺλãǱѧԺͲѧԺ룬һͳѧԺʱѧԺ͵Ϯ
Ͳһֻ֤ҪѧԺƻĹأϢΧڶ֣ͿԴ˲佫ǻɱٷԸѧԺ
аգ˽ľڣѧԺĶԱûͷų꣬ܵסĳοǲŸողμһҲضһݡ
ĶսӵָͬʱĬСҲͬĶסҲȡԼļͬʱָ˳ѧԺ
Ȼ֪ʲôָʱ򣬳ѧԺͬʱܵһɱɱʷѧԺ
Ȼ鷳ĻǷ㵽ס
˫ĵȻиоΪѧԺĶӳʱˣԺôڳѧԺ졣ʱȴһסˡ
Ƴһг߳ϻӣߡ˵꣬ǿгԼĸϢȥ
ʷѧԺ˵ûʲôѧԺĶԱȴ¶ʧ֮ɫҪʷѧԺͳѧԺȲ˵˱򣬵ǻϵҲʷѧԺıźܴĺô
Ĺâ˸¶һ˿⣬ʱЩĸо
ǰȥһߣһߵĲѧԺӳûǺʧɡ
ѧԺĶӳȥʮ꣬ȫ½߼ʦѧԺԹƽҪѾˡ
ѧԺսӶӳһҲףǰȥ
˸̨ϣ֪
˫߽أʱ㣬ЩȻڲѧԺġΪһֵͷϷʷѧԺսѧԺսӵıصֱ̨ϡʷѧԺѾΪĳ͡
ɵǡɱЩһʷꡭ
ʮʤʮʤ
ֻϴӹϯϴ볡ڣʱλڹϯרҵ˵ҲĿ֧սϡ
ʮĵֱʼˣŴҶѾˣʷѧԺսһгսǵĶ֣ѾʮһսʤóɼĲѧԺĿǰսѧԺɱгֵĿԣȻǺʷѧԺսȣʵҪѷɫһЩϾ֮ǰԼǿߵʱǶ·硣ѧԺʷѧԺҸжϣⳡʤǺģؼǲѧԺսܹʷѧԺսӵĹµֵá
˵ĻǼ̱ģΪһרҵ˵ûи˵ԣֻݹǵԸ仯ʱǵ֧ɶʷѧԺϣһ˵ǽϵ㡣
ǿʷѧԺлһˡǸϵʦ飬ѧԺһսгϵʦҲһϡŶֽ塣ҼǵòӦҲһʮϵĻڣңѧԺһս֮УʷѧԺսӵĶӳóһĵһںϼںϼŤתǬʷѧԺսӷΪʤʷѧԺսѵ˵ѧԺȳѧԺҪǿôɲûпս
ŶˣΪѾʮһʤĺóɼʷѧԺΪüĶԱʵǿһЩףһ֧֮ʦڴܾϵı֡ԤУʷѧԺսһļǿߴܴ鷳ô
˵ⷬǵߣҪ֪Ԥѡܵ˹ǼϲƱļ۸Ѿȵһ쿪Ļʽʱһ
ǣ˵ĻҲսгŭ
һȻǱ˵ɱذܵĲѧԺһǿŭո߽ϢĳѧԺ
ϢڡһŽǰһ߷ɣҲ̫ˡ
ļͷʱʹ޷ܵǣһײֻײļ򣬻һǰıԵλãʱʹ֮⣬һԵʹࡣ
С󣬻û˴ƽʱʦǵд֮УΪϵʦҲûײѾﵽ˶㡣
еʱ򣬲ԹɫǺҪģЩȴᡣƩ磬ѧԺսӵĳˡ
ЦۿųѧԺһ߻ϢʱһЦݵӭĻеϣ֮ȼգʱȻһŭ̲סʾá
ãôˣ˭ˣ
ݺݵĵ˷Цһۣ㡣
ңã㲻ǿЦɡ
ŭô㣿Ҫǻûʷսӣǻܵ衣˵˵Ļûô
ЦεĵããңһôˡǸ˵ֻǻȡ裬Ųõġ
һԵĻ˫Ȼڻȡ裬˵ҲûдʷѧԺսĶԱУһʮϵĻڡⲻʲôΪԪѧԺ֮һһѧԺղСӻײá
ʲôЦЩãײˣ죬ø翴

̨ϣ˫ԱѾ볡ϣ̨ıڲеͬʱʼ
ϲʲôνп֣ڱʼʱлʦһͷĹΪģһ껷ĳ֣ͬĲͬЧĹÿζὫڵֵ
ʮϵĻڣʮϵĻʷѧԺսڱһʼڻȼȫѹǵĶ֡
ѧԺ߸УֻǵĶӳһӵʮʵĻڣǸȥʮļһ˲ʮ༶ѡ
Ҿ껷Ҳһ˲Ѵ䣬껷ǻɫ
ѧԺ߸˿ȥܽڲͷʱ˾ͷɿľۼһǵĶӳվǰ棬ڳһ͡


349 صİأ߱ʯ꣨£
˶ӳ⣬ΧһΣעʷѧԺ߸ˡ
̩¡һЦ̲סѧԺûôһѻ껷ġ
ʱ׶ЩڽˣǰĲѧԺսӶԱ֮ǰļԽĸ߼ʦѧԺⳡսƺûʲô
Ψһûзɾģ¾ֻˡ
˫Ա߳ϢʱоѾȫΪ֣ѧԺĶԱ֮Уĸ˶ǰвûгġ
ʹʦԼĳܴоͰѻ껷ĶԱ
һӻĸˣζʲôֻֿܡһ֣ǲѧԺ׼ⳡһ֣֮ǰıдȵʵ˫ʱѧԺԱ¶ϢͽһĨȥôֻеڶˡ
ʱ˿ȥȻʮֽƺЩη强Ƶģȴǵвûв׽Ŀ־֮⡣ƾϼħͫĹ۲ԶˡŹκһϸڡ
Сͺһ
ȻʷѧԺĶԱǲΪʲôǷɿΧһϤѾǵ塣
٣ǹȥɱһ󲻾ýô̩¡Ƣֱ̲ס˳
ûпڣڵĻȴѾ۷״̬ǵĶ֣ʱҲûж
峡ͬʱʼĳʱѾչƴΩ̨ϵıڽ״̬˫۵Сۣ˭Ҳûȳ֡
ۿʷսӲûֱӷѧԺսӵĶӳһ¡Ĵ۵׽һ˿ʧ
̩¡ΪʲôֱӳС衢׺ȴûзκɡһôˡָӣȫŵġٵĿǰΪֹŶӵָϴδйʧ
ʱʷѧԺߣվǰ̩¡ͻԶ߷ֱС壬Ѻ
˫Ա뿪ʼе
ϯϵĽ˵Ҳ̲סʲô£ΪʲôʷѧԺսӻأѵǻǰĶôѧԺԺԶ㷢ϼ꼼ӦҲӮ˰ɡ
ڹϯǰŵѩҹߵµʵ㿴Ϊʲô֣˫ƺеڽˡ˴˵ʵƺȲŶԡ
΢΢һЦ󲢲ܴһС룬һʲôԣûóȻԼĶѶ֡⺢ӵ־֮ȣĲֻС˵ʶͣ΢ЦȻȴû˵ȥ
һԵİ׽˹۾ţ˵ؼʱͻȻͣŭɫ۵һ˲ûκαʾ
ڲеľڵ֮Уı̨ϵ˫Աڶˡ
ȷĲʷսӣǲѧԺսӡ
ѧԺĶӳʱƺѾΣ֮Ȼչ²΢΢һѾһףýɵ֮С
˵ͬʱͬʱ̤һԭܼζʱһȦǣǵȻˣɵȴûаɢң̤Ĳ뾹ȻһģһѧԺӳ˺λҲ͵ġ
ȻһѾͣţʷѧԺ˾ĿѧԺԱͬʱ̧Լ֡
֮ǰͷųʱ岢ûгʲô仯޷ǵʲôҲԽҪԭ껹֤ɲ飬ɽ컻˵ĸʲôȴ˭Ҳ֪
ʱѧԺԱڳǰ
ǵչǰһֻ̣ҪǶЩ֪ʶ˶ͫһ
ڲѧԺսԱĵģֱһűʯ
еıʯɫ۶ͬԲεģεģεģˮεģɫҲֱǲʺɫ߿űʯͬʱֵɲǣ϶ʱðһ뵲ʹ⣬˵ȫڡ
ʯ꣬һּϡе꣬˵жôǿ󣬵һƷ൱ӵżĿչԡ
ǻŻû껷ĲͬκηչҲǿϵϵǸϵһжԻ껷Ϊ
˵껷һꡣ
ڻʦ磬ȻԽǿԽãһ˵ھѵʱѾͣʺԼչķ
ⱦʯȴպ෴֮еĲȷġ
ȻҲǼΪϡеġͻȻ̨ϳ߸ӵбʯĻʦܲ˾أο߸˻ǳͬһսӡ
ʷѧԺսӵĶԱԭ򣬴ʱҲѧԺôöԸ
뵱˸ѧԺսӶӳĿܳȡⲢûáھԵʵǰһսͼɶͽ͵ġ
ײмĺһΪǵľʵܹǿô
ѧԺսӶӳͻȻЦˣЦݿȥܹ죬ƺǱʱͻȻͷڶصӡȷʵѾ˺ܾúܾãȴľǰһ̵١
ҪûʷѧԺ֤ʵˣǲһľߡ
Ǻ֪ܿˡǹЦУѧԺսӶӳ֣еıʯиߡ꣬һԲεɫʯҲΪ˱ĺġ
ԼʯиߵͬʱϵĵĻ껷ҲҲǲѧԺս֮ΨһһĻ껷
źͬĶսӶԱҲͬʱԼеıʯģǵĵ껷
Сϰɡս鼫ΪḻȻʵԷ缺ǵӣһʲôƾ裬ڽֻϾͲðˡһ﷭ǵòʧô
ǼȻĿŵǰûʲôƾ衣Ҫһָӡ
һ˵ţжһɣʱѧԺ߸ܹĿ⣬һв׽һ˿Ĳмͼ
ߵʹ⼸ͬһʱԲѧԺӳΪģ˲۳һӴ߲ʹƿʮ׿˲ɢ֮У͵߸ȫڡ


350 λһںϼϣ
ʱֻʣӴĹʣѧԺսӵԱͬʱʧȥӰ
ô£ϯϣѩҹ۴һ૵ĵ⣬ѵλһںϼ
һԵҲһ֮ɫҡҡͷӦòǡҵļУ½ϺûܹλһںϼȻǣӦҲһںϼܵʹã㲻ںϼҲضʵҪǿĶࡣһȫ½߼ʦѧԺҴ۽簡ڵ˱ǵȷʵҪǿĶˡ
Ϊ½һʦֱ֪ʯרоʵ߱Ǳʯһֻķ˸ѡ
Ȼ޷϶Ϊʲôλһںϼ֣ҲԼµӦǲѧԺԱﵽһ϶ȣͨǵõ껷Ժض꼼ǿһ𷢶һս
ʱҲ˲ѧԺ߸·ߡҲ˴۾ΪѧԺԱȻȫǿϵʦ
һս߿ƣȫ½߼ʦѧԺӢǵһγ֡
߲ʹâ۶ɵĹ˲ɢգۼѾȫֱбŷĹâȥûκι̨ϵĹȴѾȫĿѣԵĸоͨΪ֮㯡
ʷѧԺսӵ߸ûжΪǶ
ҲһЩ仯⣬˴ʱȫ˫ۣҲѾı䣬ȻЩģ¶֣ΧһȦ͵λá
ۿ߲ʹâ򼺷Ӷ
ʷѧԺɵǣӦøеңΪǵһƷ޻þĶ֡ǽʹټɡ
߲ʹâ˲ŴɲǼ佫̨ǫ֣̈̄Բεģ߲ʹҲͬԲΣʱ˿̣ǳʹ⼸
Ĺʳա
ʷѧԺսӵѾȫڣ˵С
ȫѻȸϯϵĽ˵һҲ˵ڱʼ֮ǰ˭뵽ķأԱߵ̨ʱҲѾͣ
Ӵ߲ʹʵڹֻЩѧԱսĸѧԺʦʱҲǳԾĺϲ£졣
ѧԺ֮ıôȫ½ʦλƺҲ˰ɣ
λһںϼƲֻѩҹһ뵽Щ뵽ʻ߿û߱ǽн͡
ת߲ʹƺΪһ־ѧԺı־
ȻĽû֡ӴĻлʦⳡĿѾת䡣
ǵĿֱӣӴĹâԤѡʼΪֺģȻвж֧ʷѧԺɹڱϾǹڣУԶֻǿߵӰ
ʱѾûΪʷѧԺвѾĬѧԺ֡
ʲôλһںϼ߸ȫϵ˷ǿܣڴ˵вŻڵǿ꼼ҲΪʲô˵δҪԭ
ʣóںϼѾһƾеıŤתǬʦºλһںϼ¡
߸ʩչںϼأ
ǻһ
߱ȫ߱ЧҲԶԶ硣ԳΪκηŶ޵ɱ֡
λһںϼôȫ½߼ʦѧԺӢҲûٽȥıҪˣ˵ǸѧԺĲ飬սһЩƻʦҲûʤĿܡ
ϷŶɵĶ飬˭˵ܹսʤǴ˵вŴڵأ
û񼼡λһںϼǻʦ繫ϵ񼼡
ѧԺս̨ϣºѾվһЩȴҪȥҪϱ̨
£侲㡣ʦץŸµֱۡ
ŭ侲ƨûλһںϼôⶫɲǺÿƵġѵСô˷̨Ǿ˵
ʦƲƲ죬£㵱λһںϼʲôҪ߸˾ʩչǻܽôѧԺ߸ѧԱȻԶԶʩչֻ꼼õģֻλһںϼѡòѧԺܹҵ߸϶ôߵѧԱ
һ£λһںϼǲһô
ʦ΢΢һЦԼλã°֪£µ֪֪λһںϼλһںϼԶһǽԵĻ꼼ϷںϽܣһȫںһ񼼡һô
´ʱҲ˲ϴʦȡЦԼˣ׷ʵСܲܵס
ʦҡҡͷȻλһںϼԶԶ޷λһںϼȣҲܹ߸˵һ𷢶ȫλȻȥ߶ߣֻҪƵõСÿ˲߶һĸо£ǳ⼸˵ʵϣѵס
ŭһһֲǲ֪СǺͲѧԺìܡҪЩѧԺСռˣ׷ŹСô
ûȴʦڣһԵҲѾԼλã§סʦֱۣЦϴ㻹ôҪΣգСֻżǰСɶӿġ㿴ڵı顣ˣ㡣
νңԸô˴ʱ²һץסʦĲӣݺݵĵ˵ʵСǾ᲻¡
һĵµ֣ô˵ûûصģҪǰˣҿɸƴ˵仰Լ̲סһЦ˳
ʦס֣յĵҪλһںϼСǻѵҪܱǿսˡѧԺ߸˻С£ûǵô
Ȼˣǿϵʦвʲôϵ
ʦȻϵˡΪǿϵʦҲ˵ǲСȻߵǿ·ߣûʲôƵô
˵СĶסô
ʦһۣҪרҵ
·˸ۣУ֪ǻʦרҵˡҪСǳˣҾҪˡ


351 λһںϼУ
̨ϵʱ˭Ҳܹģֻ߲ʹѡ
վԭأֵϴ˷̫ˣΪ۾赲ǵ޻þôΪһ죬Ѿȵ̫̫áɡŰĵĸоǸʹֱ࣬ΪֹǵĴۡģǻģһ
⣬ʷѧԺսӵ߸˴ʱɱ˫ۣ̾һȻӦǲŶԡΪ򵥵Ļþܹסôʱĵ߻꼼ȣλһںϼĺԶ
ûλһںϼȥȻֺ꣬ʱֻþҲѾʼĵײ͵ɱʱȣþ꼼ȴ̫μڱϾҪ˺ܶࡣ
߲ʹâҵĲһ£ʷѧԺĵ׵Ļþģ˼֣ȻĻ˶ֳֵĴ
㡭ʱʦʲôطȻҲܱǲѧԺսӶӳ
ĵѧɡҪôҲǻġģǻģһԣǻ
ʱˣͻȻڲʹһͬʱ߳Ųǹ˵ģǷֱߵĻǱ
˵ͬʱɶͬʱһѪڿе˫ȴѾһƬϽɫϽɫâ¶ֱ߸
ҽͬʱӿʱһԼؿڣʱһѪ˿˳Ǵʶ¡
ʹΧһ±Ӵ߲ʹôƾʧˡԭ̨ϵʮĸˣʱȻֻһվġǾ
ʷѧԺսӵ˿Ѫڲʹʧһ˲䱻ǲ׽ۿһѾίڵأȻʧȥս
ǵĶ֣ѧԺսӵ߸˴ʱ뿪֮ǰλąֱ̃ϵ߸򣬴ʱ߸ҲˤڵأʷѧԺ˲ͬǣ˵嵹ڵϼȵľ⣬°ĭϷ
Ƿһ㡣
ɫȥܲ԰ףվŵĽŲҲȶʱζһ£Ŀȴɼ㣬ƺڸˣʤߡ
ȻһƬǹ̨ǹϯʱһƬҡ
ЩΪѧԺʩչλһںϼĻʦǣʱǳԾĺϲ£졣ǲʹ⽫ʷѧԺ˵Χ£ڵʱǶѾΪⳡˡ
˭֪ʷѧԺսȴٴθ˴˾ϲѧԺġ񼼡ɻǰˡ
ʱ嶼ЩѧԺĲԱھʦר֮󣬸Ľǻ꼼ɡ
Ȼȫ½߼ʦѧԺӢĹ涨ֲзϣɱ֡꼼ֵܹ˭أ
ѧԺĲԱģ̨́ʷѧԺߣ˹١쿡Ҳٵٲ˱¶Ҫͷ˽ʱȴֹˡ
һǿŵ̨
ӭǵģǹͬӭӢһĻʷսһԼʵǵĵλʮʤսҲͬȺס
һ̨ŵĴ׾̲סС̫ˡ
ʱ쿡ĲǿߣȻǿԼŪġͷ˭Ҳϵı顣
ڴߣٲŵСҲͬͷ̲סϴ˵ʲôСûѪԼƳôѵչˣ
΢΢ͷޱһۣҲ˵ǺݣǶԲѧԺ߸ˡ߸˿·ˡ
ʷ߹֣̩¡Ϊ׵油Աвͬʱһݡ
ֻ˲ĵעԶܺǳΪѡȻˣЩвߣҲڣǣô죿նݲ紵
ȻһԭεȴЩѧԺԱֵʱף߸˺ܾܿǸԼϵĲλʦʱĵմӣʱӡʵ̫̣ȻɹĻɱ˶ԷԶҲʱǻСĲҾ磬ķ
ȥƺѧԺЩԱλһںϼǱƳһƶֵֽȫͬ
˫ìܿ˵ѾɵͣһЩ֪ʱ굱ȥɱԼȴһֱûлȥôǿ϶Լʦ
Ȩ֮£˺֡
һԾ󻼣һţԼĻѧԺԱȻܹµʱʧԼйϵ
ڣȴԶҲ˵ܣ߲ʹâ֮ڷʲôǲеʷѧԺս˵˶ȫ
ȻҲͲᱩ¶
ڸտֵλһںϼʱҲΪ𾪣Ϊʦĵӣһʱжϳǲλһںϼͬʱλһںϼȴɻɾ޴鷳
ǣܿľͰ
޻þվҲֻǻþѡϼħܹͫƳһлþȫлʤİաûмüǶ֡
ʱʱѧԺԱʩչ޻þҪ࣬ܶӻĹھ޴Ǹ޷ʱԻþƵҲоľΡ
ȥ߲ʹâϼħͫõϡ
ûǱ˫۵ʱ򣬾ѾȻԼսŸˡİźܼ򵥣ÿ飬ýŽ߳ȥʱԼƳһѪװֵ֧ӡ
ǱϾλһںϼҪ˿׻ʤصһǶҪ¶ôʾöԼȷѡ
һоͱ˳ˡʮĻʱϼħͫ¶Ҫݵʧ񣬸οѧԺЩֻʮһĶԱˡ
ڷһ˲䣬ϼħͫĳһĳ̶ȣһ̣İյÿѧԺѧԱľ״̬
ʩչ޻þѧԺ߸ȫԼĻתɾҲǵ£ǵľ˵㡣
ұƽʱʹʱҪĶࡣϾôõǿλһںϼУֻǷĹأ


352 λһںϼ£
ϼħͫľֱӴԣɡûѧԺԱȴѾ˰׳աĳЩ񾭵ԶҲָܻõϵʦԴޱȾܵ֯Ҳ޲ߡ
һˣ濴ȥͨűаģпвԼĵʱֻԼΣ
ӿֵλһںϼַڲʹ֪ͨӦķԼˡеĹȫڵʯɵġһСеĹϺչֳͨص֮ġ
ҲΪˣײŻ˵Ļ֮Уʵǿʱ֮⣬ҲֻܵӰСԣԼвµ飬ʱλа׻Ҳ˼־η
һʾ֧ľ쿡˫ֱַŻԶ;飬磬֧㡣ԵʴȣǶԼ̡
ʷ߹Ŀ⽻һ㣬ûٷ֮ĽȻܼ򵥣˴֮Ƿֵ֮ȴɡǶ뵽ͬ⣬ʤǲѧԺЩˣǻԼô
߻ϢٵĿ⼸ͬʱʷѧԺսӵĶԱϡ˺λһںϼ⼸ֵʱЩϢеĲԱǶ˳ȥҲȻĽ֡
ѧԺĻ˫ͻ迴ˣѧԺķЦȻҲˡ
Ĺ̲Ҳû˭ʷѧԺλʤģȴ˽
ÿ˶дʦ۹ģλһںϼÿһѧԱ𺳶ݡǣѧԺȴɰˡʹλһںϼ֮ɰˡǻĿڲѧԺںϼĹУʷѧԺս̨϶û
վ̨ϵֻʣһˣʷѧԺսʤѧԺλһںϼĽȴЩѧԺԱѽܡǻ衣
Ц쿴ŲЩĵвһģ찡ǿλһںϼȻܻǣҲ̫̬ˡǶʮô
ԭԼʮ㣬ΪλȻҪΪԼŮˣͨղһսڵ˵ȫޡЩʧ
ʾ쿡˽ˡĻǷŵһԣ鿪ȨȡԼתٵĿ⣬ֻƽ˵һ仰
ǲҡǲλһںϼ
ЩȻĿ⣬ڻĿ
Ȼֻһ򵥵ĽͣȴҲԼλص˷룬˶гĸо
ʱʦ͸Ѿ˹ʹʦＸ֮໥֮£ٵ뿪Ϣȥ
ȥıӰڶԱʱ۷׷ףǶԸĽ͡ϾȼսʤλһںϼͲܡολһںϼҲֻǴ˵веǿ񼼡
ǵõһӾʢ磬յıȴҲ˲ֲͬ뷨˼ŽʷѧԺսӾλʤġ
ܿ죬ѧԺ洫ϢвԱȫɥʧ˼˰׳աί顣ҪϳʷѧԺ
Ϊˣ춷۹ͬһרŵС飬ֱ˫չ顣ͬʱλ춷ǵʥɳʥϵʦרΪѧԺԱơ
Ԥе幹ΪܵĵطǼ򵥵ƻ꼼ָܹġİ񻹴δơȻͽ͵ġ
صʷѧԺƽֱӴʷѧԺսӵȫʮһԱ˻С
ʱҲҪʲôԭˡ˶ָ˳̬
µɫЩأĿȿȻٴӽμӱɨ
ҲµĲòһʱί᷽ͻɳѧԺԽе顣Ҳ֪ô㶨ġʦղŶ˵ȫ˰׳ա
˭ҲûпҵĿ󶼼еϡ
µһۣСͻ鷳ǲμ˱߸ȥҾޡһ˵ķʽԷ͡ŶС¡Ҫи˽ܵ顣ٱ˵ᣬҲʵѡ
ǡ
ھȥɡҸصĵط޼¬ȥšҪκ˼ǡˣҲйȥǶЩСʡҲȥɡôҲҪڸӣ༸ϵʦҲá
ʱĸ²չֳԺϣվЦЦо֮ɫŴŴ׵߸ȥˡǻƽеɱ¾֮ǣȻϲֹ硣
һˣֻʣ¸¡ʦ˹쿡١
£Ҳ̧нûţƺ˼ʲôʦһʼһԣһڵӡ
ʱ䲻̧ͷС㣬Ƴλһںϼģôش𣿡
ʵʵĵҲ֪սУп˵ҪֹĶǣȴҲ׷ϸ¡
۾һãôش𡣼סˡ
һ£ܿͷӦҾͻش֪
ºٺһЦûʲôҧԼ֪͸ЩˣΪʱ㿴ͲͷԼĻ꼼ȵΧˣһҲѾˡ֪ʲô
գգ۾ҲУ
һΪʲôУЩļһҲƶѡϾû˿ʱʲôֻҪҧ֪֣ԱߣܲѶƹɡûκ֤ݵ£Ǿ˵ѧԺЩѧԱԼƲס꼼ɲű˰׳աܰô¶Ҫ֤ݵġ
쿡ⲻˣô
ʦԱ۵һЦ˳ڲ֪ˣ˭ܱȵʦ¡
ûĵ˴ʦһ̨ۣòãСסûС
æͷʾԼסˡǲ֪ôһ֪⻹򵥣


353 һһͣϣ
ίĵȸԤеĻҪ졣һʮ˷߽ʷѧԺ
³һǣӵôҲû뵽ί¾Ȼӵ˳̶ȡ
춷Ԥѡί춷۹ɵģӵ˫ҲȻǷֱ֮ԾȣΪǰľȻ춷ʥ׽˹춷۹ľȻ߱¡
ʷѧԺ˲֪̫ʦǰġƾݣҲǿ춷۹ҵˡ
ȻѧԺԱɰ׳²СҲûܹº˹λеĳ̶ȡ֮һʷѧԺ˵ЩЦ
˹ҲֻǲһǰģʷѧԺսӵԼ֮߱йϵаֵĴ㣬Ϊ춷ǵܸˣȻλʦʱôçײһֱڵȴᡣѧԺ˱ɰ׳գɸһõĽڣλͨİ׽̾ȽʷѧԺ߳׼
ôأίоǲʱ̾ͱ̬ԸһӵǰʷѧԺе顣
ȥԼƴ죬˹ֲԸ۵λվ࣬ߴ֮Ĺϵһֱʮ֮£λ׽ҲֻԳһͬǰʷѧԺϣܹץһЩѱĻµĵλٸߣҲ谭Ĺԡ
ԣλʹһֱʷѧԺ
¿˵ᳵ·ˣ˵ѧԺʱ򣬸¸æʹʦһӭ˳ȥڳ֮ǰ¶һ䣬Ժ󲻵úϣȱһܡ
Ժðˡ΢Цµ˵ͷ
˵ĻȼȻ࣬ڻʦĵλȴԶ¸æ񣬡ˣܴݹٱԺʷ԰
΢΢һЦóλ渥½ܵλ춷ʥ˹׽̸¡
ºεԲɫ˿䣬æٴʩ񣬡ԭ˹̴ˡ¸ˡλ롣
˹µͷһʮڸ˵Ĵ߽ʷѧԺ
ֻǴŹǶ޹һˣλ׽˹ȴʮˡɫ۵ĺ̡
ʮɫװʥʿ
֮С˽ְԱ⣬רлʿơ˽̻רʥʿͶ޵רĶʿ⣬ʥʥʿλߡ
ЩʥʿгɫĻʦɵġʵΪˡ
˵ʥʿ׼żʮһȻʥʿͶʿ׼żһЩﵽʮһ
Ҳ˵κһʥʿӵлϵʵʥʿͶʿﵽ˻ϼ
⻹ֻʿļҪ
ʥʿźͶʿŵųӵŷŶ޵ʵɴ˿ɼʵжôۺˡ
߽ʷѧԺ˹Ŀ΢˸ΧľѾȫӡԺ֮С
Ȼע⵽ôһͨĸ߼ʦѧԺȴһʷѧԺսһȫ½߼ʦѧԺӢıʵھЩȻû̫
ٿ֤ѧԺһЩӢ˲š
һֱλڽѧ¥ĵһС˫ֱ½λø˹¡Լʦĩ
ԺӦ֪ǴеĿİɡ˹ǰĲ豭һڲˮɫʱѿˮȻǸնģɲҶ֮ȴôҲ󲻵
Ϊʥĵ˹һţʲôʱȹĲҶأ
νǣǲҶĩȵһˮȻһѽȥ˲ĸоһ
ֻƶƽŻȵһֲҶ
׼ǣȴеǡ
¿˹ı飬ӣ¿ûԴĲˮҲһġ
ǿЦ⣬¿һԺҶɲô
ҪľⷢӵĻᣬ̾ϢһҪλԭ¡ʷѧԺʵ̫ˡеľѶѧԱϣϾӢĺӡƽʱǮȲ谡⻹ҽѧԺǰġ
˵˹֮ǰɫѿôɫѾȫࡣǹ˼ԼݣѾҪ³ˡĳ²裬һʡĵĸоϷθɿŸһίӣַ˼ûǮܲ˵ʲôɣ
ԺҪҶﲻǿϷġ˹Ѿˣ˭һǣҲԲá
һãȻĿ˹һûüʡ׽̴һٱѧԺʲô£
¶̾ϷĹʵ̫λˡλԺӴԼµЩѧԺѧԱֽţ̲סҪŸ²֪ˡ
˹üͷ΢壬֮ǰıУѧԺѧԱºشԷʹѧԺȫԱ˰׳աڲѧԺ顣ˣίרе顣
ʲôѧԺĲԱ˰׳գһ𾪡Ŀ˹
˹һ̳ĺѧԱᣬȴ˺Ӧ֪Ĺ򡣶ֹʩչֵΪزġ
˵Ļȥͨ޲󵼣ֻҪ˵һ仰ͻץסᡣ
ԩˡ͵վΪίӶЩˡ
˫Ժ˹ˣԩѧԺЩ˵Ȼ飿ǲԱˣлΣѧԺļλϵʦȡǻ˼飿һ׼ί͵ء
˹һǲԩӦ㲻֪£ҲʷѧԺѧԱгҪе顣ֱѯ
ϵġ𾪡˿ûм˼ȻⲻСǵ̫ˣʱΣ˵ǲμıʦĶܵӰ졣ƵҪʱ䡣ôܻشǵأ


354 һһͣУ
˹кһô˵ǺίˣҿԽΪΪܾܵ顣ίὫ˶ȨʷѧԺӱȫ½߼ʦѧԺӢг
һ¡֮ǰһֱûпڣֻĬĬĿŸº˹̸ʱȻ˹¡ν顣ʷѧԺĲԱˡδ¾óȻϣƺװɡ
˹ȻʷѧԺھܾòѧԱܵ飬Ȿʹش⡣ΪӦأѯʶ޷ô֤ǵף
ת£ԺԺѧԱƶôҼǵãʱһѧԱáܷǵĵ飿ε¹ϵĹԡϡ
¼˫ͨ죬ȥҪһ㣬ƾʲôҪܵ飿ȻƽίǾӦÿ˵ʱѧԺĲԱʩչλһںϼѵôҪǵѧԱûеסǵĹûһܻŻġ˶ˣǵѧԱֻǱֿǴûʲôίҪǳҲûʲô˵ġ
˹оһԼ˵ġ
ŭ˹׽̸£ʷѧԺʲô˼ðҵҪνʷѧԺӱδгСգǾǰʥذݼ̻ʴˣ̻ʴ˸ֹ
Щʹ˸ɫ֪Ϊʲôһĸ»ͻȻ˳嶯ѵ˵Щܵشø޷Լô
ûпµɫһ㣬һ˹ŭţһ߲ϵĻӡ
󵨡һʥʿȻ̤ǰһȫʮʥʿϻâͬʱȼҲվֻҪ˹һ£̾Ҫˡ
˹Ҳ£Ťͷߵ£ҲˡʷѧԺˣܲί顣ǽдζѧԺ
⡭Ȼȴʹ
˹ת£ЦһҪȥҽ̻ʴô̾ͿˡʷѧԺڴ򣬡
˵ͻȻһĻһ¡
һοڵǴʦȻûҲһ֮ɫ˹ǰҪˡ
׽̴˵ֱôһ̳
˹׼˵ȥʷѧԺ߳δʱͻȻʦһһзɳֱ˹ȥ
˹֣һʥʿɿĵ˹ǰ̧һƾǿ鶫ȥȻͬʱʥʿٷӦһʱ佫¡ʦΧ롣
ס֡һֺֻ룬ʥʿǰΪһϽһƵȫڡǣûκײ֣ʥʿĻȻͬѩһ㾲ĵʧˡ
ֵļȲ£ҲʷѧԺκһˣǰ׽˹Լ
˹֣ƽǲͬʱһݡʥʿʵ͸¡ȻǺǿʥʿڳֵʱ껷ͬʱ𣬷һλʮϵĻ˹֣ȴǺûó꣬赭дĻһơ
ҪĹƽȻҲõҪ˹źۼȴܡа˾ûзŶ޵ʵӦҲѾʮֽӽˡȻɲⰡ
˹һֵֻסʥʿĹһֻѾʦĶˮĿΧʥʿǸʲôҹȥǶô
ʥʿȻΪʲôλ׽ͻȻŭ˭Ҳҷȫʮʥʿ̻߳˷䡣
˹û۾ȥҲ֪еǼʲôһɳӱӿʥʿ߳䣬Ķͷ΢΢ֳһ㱡
ϵɫ˼֣ʦ񣬡ϡ
ʦɨһۣ˵ɡ
аЦȴҲ쳣ԾĿȻǿʲô䷢ԱƣܹӵͼӻһƣԻ̻κγдƵˣӵϵ̻ͬ١
˹ȻԼ֪ʦͽ͢һЩϵҲû뵽оȻн̻Ҫ֪һ̻⣬ֱߴС
ߵ߱Ҳ㽫Ž̻Ȩƴϣ˭뵽ʦȻأѵǵĿ飿
еһЩƬθԺ֮У˹Ķʱ֪Ҳ޷ֺˡ
ʱ߻һ£ҪԼв˳ȥԼ׽Ҳˡ
ȥ׽ĵλƺǽڽ̻ʡ
ʵϣյȨȴûľȨ
˽̻⣬һصĳϵǲȨġһЩشҪɳϵͶƱʱǽ̻ʣҲֻӵƱʸѡϵĳȴˡڱҪʱֻҪȫͨ飬ܹϳ̻ʡ
ӵн̻ˣȻλܺĳȣҲ൱ϵλãֱ볤ϵͨʸ
Ȼߴе֮ʼЩĤǵϾΪӴλһ壬ˣҲ׵ǡ
ʦڣʱдڣ˹ĸҷ
˫̻ĵݵʦߣ볤ջء
ʦӹ̻ҲջأֻǷԼǰɨ˹һۣ̻ûи˹̸µ˼ֻϣʷѧԺܹõ֡ʷѧԺսӵÿһԱǷѾĻŻʦҲϣΪѯʶƼأӰ̴˷ҪĻҲҪǵƻָ˵ɡ
н̻ڴ壬Ȼ˹вʣ˵ʲôǽ̻ʻ߳ϵԱڴˣڵԱû˵ʲôʸ
çײˡȻˣ˰ɡǸˡ˹ҲǽⷢӣѧԺʲô¡
װûϳʦ˭˼̻óˣҪٲ֪Ȥʦĵ̻ʵȥͽ̻˵ϼʲôԼԺǰ;ˡ


355 һһͣ£
˵볤ϵ
ѾЦݣ̴ˣż߰ղҲǲã̫嶯һЩΣǵѧԱûʲô¡Ʋء磬ѯѯϾսӵ꣬룬ӦҲ֪ıȽ
˹Ƴ˸һۣаգҪ˵ڿ̻ôȻѾˣԾװɡʳʲôѵһȡǵıʸô
ˣˡѾˡǲѧԺĲѧԱӦֻǱ꼼¡£ԺѧԱôʲôأǡ
˵꣬˹˸µǺ´к̿첽˳ȥ
Ŀ˴ʦһۣź͹Ƕ޸˳ȥ
ƽһֱ͵ѧԺſڡ
λˡˡʦ̻
ʦ˹˸Ŀ΢΢һЦ̸·ģʮֹƽġ
˹¶һ˿Ĺʣŵ˵ͷԼתȥ
ûżȥ΢ЦĿŴʦû뵽ʦȻϣǰʧˡ
ʦֻһЩӹ˶ѡ
ƺЩʲôվֹסԼĻͷǵҪıоͷɡҲίһ̨¡
˵仰˸ǣ͹Ƕתȥ
Ŀ˵ıӰʧٵЦȻʧλСգȻסЩˣԺҲҪǸĹעˡ
ʦûüڣͻȻһۣЩɭ𣬡Сգ㾹ȻǸ˻ϵ˵ǲǡ
ۿҪ󷢣һ£Ȼæһ£Ȼȥˡġ˵꣬ûתܡ
ۣ֡ˡʦһεĿ
ʱȦ죬Ȧڴת᣿Ǹ̻ˣʲôģ˽ˣҪˡ
ʦӲһ壬˵̻֡ҵġ
ȻʵȴʦǿĶ࣬ʦҪŭʱȴЩ£ŷſסʦ֣˵̻˭ġҪûһĽͣҲưոݵġ
ʦεĵ㰡㣬һ˻ô嶯
ü˵ˣ
֪ҲǸ˼ġ㻹ҪҪ̻
˵ɡ˼Լ
ʦ̾һСĸ׸ҵġ
ĵϸô˽⣬ԴӴʦԺһ˼ڴʦһϡʱȵĵСĸףôܡѵ
ʦ֣ѧԺȥһţﻺ˵ĸ֣ţ졣
Ϊ֤ѧԱȷʵˣڶ죬ʷѧԺսӶԱгֵϢʱ䡣
ʷѧԺĲܽҲôˣңǩǵĶ֣ȻֱѧԺѧԺǿߡ
˵ѧԺԼЩˣôѧԺĶӳЦȴһĿˡ
ʷѧԺȨȻֱӻʤŭȻΪʽսʤ٣ЦҲûսʤⱧ˹Ҳֻʱˡ
ԤѡݱĽţʷѧԺ֮ʵûһЩжϵͣ࿭衣ܿ죬һʮԤѡͽӽβֻһ֣ͽ
ĿǰԤѡǰļֻ£
ѧԺʮսʮʤΨһǵģѧԺ
ѧԺʮսʮʤΨһǵģǳѧԺĳؼķˮΪ벻䶼ס
ʷѧԺʮսʮʤ
ѧԺʮսʮʤ
ˮѧԺʮսʮʤ
ѧԺʮսʮһʤ

ȻһֽʵϣߵĶѾȷǣѧԺѧԺʷѧԺѧԺˮѧԺ
ΪԪѧԺ֮һѧԺֱǰĶ飬ʱǳ
һ֣ǰĶУѧԺѧԺͳѧԺֱԵĶֶǿʤӹɡ
ʷѧԺȴѧԺѲĶ֣ˮѧԺһսʤ
Ȼ˫ı޹سߣȴϵ˫ԤѡʷѧԺʤˣܱסǵλá
ˮѧԺʤˣټսʤѧԺʤϵȡʷѧԺλá
ˣԤѡһ֣ί⽫ǰĶټѧԺͬһֽбԤѡһȫ׸ǡ
ʷѧԺˮѧԺһս֮أȻ̨С
ÿıʮĳֽСڽıѾ޹سߣһˡѾ̭ѧԺȻսǰֱܿͽˡ
ϢڣԪѧԺʷѧԺھĵȴųȻΪĵĸѧԺ
ʹ׽վڼǰ档ĵȴűĿʼ
εԤѡǴ鷳ģʵҲֻѧԺѧԺͲѧԺѧԺǱһ˵ϼħͫ㶨
ʣǿѧԺѧԺǷʱԤѡѾ͹ˡ
˵˳ԤѡһˡȻûܻԤѡĹھ΢Щʧ䡣аģΣҲҪõһȫ½߼ʦѧԺӢܹھʷѧԺ
ⳡʤ޹ʹʹȴûκη˼ֻڲǿߵĽУŸԼʵ
ʷѧԺԱֱǣӳа׻ס
ӳǧսǿϵʦС裬ǿϵʦ̩¡Զϵʦϵʦ顣
սѧԺʱһֻˡ
һֱʼʱѾԽԽˡʱһӰ˹ĿС衢ٺŮӹϡ
ֵܣһֱˡҪͰ
˿ˣĲǱˣѧԺսӶӳЦ졣
С趼̲סüôˣܲ˵ʵģ
ʵϣԴʷѧԺսʤ˳ѧԺԺ󣬼ÿһֱʼ֮ǰЦ춼ܹʷѧԺ͡


356 ںϼѩƮ㣨ϣ
ʷѧԺȻ֪һʲô˼ÿ춼ظͬĻôܲ˻أ
ʵЦĿĺܼ򵥡ԤѡûܺʷѧԺ˵ϣʷѧԺһֻдҶܾнֵĻᡣ׷費ɶõĻᰡֻҪϣͲ
ЦЩʷѧԺҲǻıȽˣСãҪô˵ҲǼ͵İ
Сûĺһ˭ã׽
СļԼߵЦǰ΢ЦǻᾡΪġѧϣܾô֮ıУǿҲҪ䡣Ļǿ϶ġ
ЦȻɳЦݣ۵ȴһ˿⣬ñѵĿ׽
ô˵ʷѧԺĿǹھˣ
ʵѵѧԺô
ϵǣЦ쾹ȻҡҡͷȻǡھǴûָ˭ӮЩ̬
һǶԱûκ˽⣬̲סʵսЩԱǿ
ЦٺһЦҲ˵áҪĻòҪǲźáҪʼˣˡ
ŷЦȥıӰа¶ĹʣЦһ֪Щʲôȴ˵
ѧԺѾǿˡСǳû֮⣬սʤһѧԺΪܸĵĳѧԺĻѧԺսȫʤȻ֤ǵʵвǿġ϶ҪȳѧԺѧԺѶԸĶ龹Ȼ֧սûκλʤܾҪԵĶֿºѶԸ
˶һۣ϶˼ء
֮ͬսʷ߹ֿ˵κ˵սȫ½߼ʦѧԺӢȴǶʮꡣ
٣ûСʲôطлʦʥءܹսˣʵôأ
ʷѧԺ˼δҪԵĶжôǿʱھǲԶĵطҲһȺŮעǡ
㣬㿴ʷѧԺǸ׺Ͱ˵ĴºŽа׻˫ͫ˵һ쵰ŮȥʮͷӣĽСһͷīɫ̷ȥʮ־
ȺŮȫɫӷʷѧԺԵĶ֣ˮѧԺ
ԪѧԺԼҪѧԺı׼ҪٽβǶҪ
ԪѧԺҪҪΪѧԺҪѧԱҪлԵꡣˮѧԺȻˮˡ
ԪѧԺУˮѧԺıҪΪ̵ģΪˮ֮⣬ǻжļҪ
һֻŮѧԱڶŮա
ҲԻһ档ˮѧԺԪѧԺУΨһƽ񿪷ŵġһʷѧԺһ
ˣˮѧԺμӴжԱȫŮѧԱɣҽŮ
˵īɫ̷ŮȥʽԱ꼶Сһϻż
ѾͷʲôʱɻˡȥҪˮôһ쵰ĺ췢ŮȡЦ
ˣǱˡϾҪʼʷѧԺѶԸԤѡڣʵһҲûѧԺѧԺȺϾɺϡҪսʤǲסȻѾ϶ˣǣôܾϾ·硣ԣ֮սȫԸ
֮ǰŮȣŮӵҪȵĶࡣˮѧԺȫԱУһпСģΪȥƺʮ꣬ɵһ˵ʱŮӵıȴ࣬ĿҲż𾴡
ŮһңķǳȳƣȲֿŵķҲС͡
һͷˮɫĳɢڱ󣬰ӵ׺žµ٣էһƺرޣϸʱȴܲϷһʵС
ˮѧԺսӵĶӳҲսӵĴˮˮѧԺսӵĶԱǴСλǰ䣬ǰʵġ
ԣˮȻСսĽýȴóϷ
ˮѧԺսеĵλʷѧԺսлҪҪ
ʱֵһֱս볡ˡ
ԪѧԺʷѧԺͬʱ볡ʱ춷󶷻곡ȫˡԤѡһ죬һֱ
Ϊ˹ۿԪѧԺʷѧԺͬʢƱ۸ҪˣһƱ
ʷѧԺսˮѧԺսӷֱ̨̨
ΪϴʷѧԺѧԺһսУλϯĽ˵Ա˴ڽЩıУѾǰࡣ
ԤѡһֵıʼȣǽĿͶı̨ѧԺ˼ѧԺǽĿ̨ϡҲǽʵһѾȷԤѡгߵʷѧԺսˮѧԺսӽݱȫ½߼ʦѧԺӢ춷Ԥѡľʡһǽĺһǿӡ˭ܻʤأĿԴɡ
̨ˮʷѧԺĳʱüͷ塣ͳѧԺĻһҲͬһŭ
ʷѧԺʮϻʦûгⳡսĳսԱ֮С
ǾСˮѧԺΪݾ㹻Ըأ
ʾ˫Ա໥
˫վһţˮ׶ˮòҲ΢΢һҲŮصŮӻǺټˮϵϢȻǿǵĹâ뵽˼
Ǹǻ۵Ůӡ̾жϡ
Ϊ˶ʷ߹ֵٳӦʦԤѡÿһʼ֮ǰϸֵܶһжֶ֡ʵսЧá
ʷսӶӳףʮļǿϵսʦԷϾȫŮӣҪսӵʱࡣԼź͵ȼʾԶԷء
ˮȻЩŭȴ˿û¶ۿʾأҲ̱ԼˮѧԺսӶӳˮʮϵսʦ


357 ںϼѩƮ㣨У
ǿϵģ˶ԷĻ̲סһߵаСƺҪˡ
һƽϿЩʲôɲס
ˮ¶ʮϵսʦվˮߣòмҲ֮ǰԴ׺ȤĶ̷ŮԼšˮͬĸ˷ɫȻһǵ׵Ľá
ˣˮҲЩ㶡˫ӳԼʾؾѾ㹻ˡǱд衣ˮ¶ĻʱԵЩͻأ
ˮ¶˵֮Ҳ˲ԣ϶ʱһĨΣŮȻܴ󷽣ԼԴ׵Ȥһ˫۾ôֱĿ
ҪǰŵŮǻʦ׿϶ǲܾġȴһ̨»һλڤèڿء˵Ĺϵò׻࣬Ҫٱ׿治֪ԼԺӦôˡ
ԣԶԷʾãҲֻ۹۱ǡǹۿڣڹģһ˾ӵģ
Ϊ˲öԷΣһߵС衣С̻⣬С裬ʮ˼ϵսʦ
Ҳٵȥ˫׼ͷǵˡ
׺ˮͬʱ̧ͷаͫ˸˵ƶʱĲͬˣͻɽһѹȻͷţƾڻϵƣʱǰŮͬʱȻ
ʷս̽սΣǿǰУС;ң󲹸
ǵĶˮѧԺ;ȻߺƣŮӶǰ棬ˮУˮ¶һϵŮҡһһͷɫɫЩ԰׵Ůվ档
˫꼸ͬʱͷŶʵʱչֳ
׺ЩԾǣˮѧԺʵԤеĻҪǿЩΪÿ춼ڱǸûʱȥ۲֣ʦֹⲻκϢֻ֪ˮѧԺŮѧԱɣʵˮԣ˽⡣
ʱ˫껷ͬʱͷŵʱˮѧԺʵ̾չ˳
ʮˮ⣬ʮϵĻʦһվǰǿϵսʦ֮һһվǶڷŮ
껷ɫȻͬˮѧԺԱɫȴһģˮɫ
ˮȫһʵ֮УһȦҫ۵żģƯûп꾿ʲôֻܸоһֺǿϢ
ǰǿϵսʦҲ֣϶ĳЩλ϶һЩϸܵƬǲ֮࣬ġ
ϵսʦУˮ¶Ƥ϶һʣһϵսʦƤȫɫ
ʷѧԺսĶǻǵһȻԷʲôȻû֣Ѿ·硣
ʼп˫ͷϣ
ܼ򵥵ָ֣£ס̩¡ͻԶͬʱ˳ȥԷʲôͨ̽սУܸжϡ
С;ͬʱ˳ȥŷ˸ٶϣͬʱϵ˵䡣ԷźǿıҲڵһʱѳˡ
Ŵ˵ǰ壬ˮѧԺǿϵսʦҲˡ˫ûڵһʱͷԼĻ꼼ӭŶѹȶϡ
̰ĿĿԵɲǣ̸оֲûзԼֱӷԼĵһܣơ
ͬʱͷţĿǶǰǿϵʦԴϴܵҰݵϢ֮ݵӦϱǰҪǿ˺ܶࡣ
ΪһܵĲƸǿ˲ԼƷΧڵκһ֮С
Լһ꼼ͬʱˮϵĵһ껷ҲѾ
ɫĹâһֻȫһ䣬ǰʱͣͣ˶һ֮СͬʱסĻдסԶ̩¡
Ȼֻǵһ꼼˲ķ֤ˮ꼼ϵǿ
˫ǿϵʦͬʱԷƣͬǣʷѧԺϵʦҲˡ
ˮϵĵڶ껷ŵһһͷŶֱˮѧԺǿϵսʦϵսʦϡ
һĻˣֵĻʦ϶ʱһ㾧ӨɫףǿϵսʦͬʱϵѾʼˡ
䡪ıɢʱܿ˭ʵǿڶǿϵսʦݲ֮ǰסļѾΪ˱ۡһ׻ϡ׻ҹⲨͬʱͷš
׻ʩӸԼģ׻ҹⲨֱԽǿϵսʦֱˮȥ
ѩ裬ʼˮԴ׵ĹŲæ´ŴݵĸԼҲʩһڶ꼼ʱҲһס
׵İ׻ҹⲨǰʱǰͻȻͷţˮϵıΪһ塣
һˮֻǺһȴûܵκ˺
ݱѣԶ̩¡ҲȺ˼ѿٶȱǻҪࡣǣոϼɲǣˮĵһ꼼Ѿٴν١ûĻѾٴα⡣
̩¡ͻʦĶ֣һĸߴŮʦһӣֱԷץȥֱϾŮӣҲ˼֡ţͬĻʦû˭ܹȻҲƾ輼ɲսʤġ
ԵŮʦҲ̧֣ͬҲ㣬ţһ껷ԭֻǳһϵƬ˲ӵȫÿһͬʱڶ껷ҲһӴǰֱ̩¡ؿڴײȥ
ԶֵĹ̩¡ץΪģԷΪĻ꼼ȫģٶȱκλʦҪ죬ԵֵĹͬʱҲ˶Էļϡ
ˣ̩¡ĸоȴ֣ĵһ黬ֵļһ㣬󲿷жˡҲѾǰǿҵĳʱ̩¡ߴ׳ķ˳ȥ
ŮҲܣС̩¡Ȼƾһ꼼̩¡Ĺһϡ
ƺһ˵ӶѾ֮С
˫ʼֵͬʱλˮѧԺս󷽵ĺڷŮҲʼǣǹǾôԭ


358 ںϼѩƮ㣨£
ڷƮ裬ϵĸ껷ҫһȦȦɫĹξô赸ɢ赸̨ϷȻһƬƣð̨ķΧȫڡţοʼΪƬˮĻк
ЩˮβˮѧԺŮϣڽӽʱ򣬻Ȼ䣬ʷѧԺսӵĶԱȴôˡֻһĹ򣬳˱⣬˶Ѿ
顪ٴ顣һΣûκͣ٣ϵĵĻ껷Ѿͬʱӵ汼ӿ˲סˡ
òȻڱ֮Уȴܹ۲쵽еƱ֮ǰˮѾȺαס˼ԱսѾȫѹˡ鱻֮ûƱƾѻҪܳʱ䡣
ԣϧķҲ˲
ˮȻû뵽ôóԼꡣûԼߵ̧ٻӣһϡ
Ȼֻˮĵһ꼼ȴͷ۲ѣܲ˲Ҹû㣬ֱӾͻϣֻҪˮľͱȻᱻ⡣
Ͼ׼ڱ˲䣬̸ԼͷһķΧһЩ֮ʱƾĿƣ̳ݻյ˲Ʊ
׺ҲһˡڱѹƵ£Ҳ˲ϧˡڱƣ̷Լĵ꼼׻ձ䡣
ԭ׳ٴֲͣӶͬʱ޵Ļ̩¡״̬£ˮıѾ޷ֹǰ֡
ЩƵǣû赲ˮʩչ꼼ҲûǺڷŮֹͣ赸ƵķΧȻСǺڷŮ赸ȴ⼫СķΧʩչнµѾԽԽˡ
ݴȶΪһƬɭһ㣬ȫڵڡΪ˲ˮļƣòԼͬʱҲд˳
ʱѧԺͳѧԺıѾˡսӵıʵ̫ǿǵĶָûֿѾ
ǲûм̨ڸԵ̨Ϲעߵı
Ի˫磬ˮļƺ㿴Ǳӡ
˫˵ͷĿܻ𻷲ǿԼһˮһˮѧԺȷʵǿˮѩ
ѧԺһߣЦεעߵսˮѧԺŮˣʷѧԺˣҲҵĻ衣ɱʷѧԺһȺŮȷʵ֡Ҳǿ÷Ǵȥѡ
ϴΪ˭ȫŮô

ף꣬ǿҡĻսָӡ
ɫ껷âҫĿĹʴӴͷϷڣǿƵĵĻ꼼ڵǳˡ׻ꡣ
һŶĿǴЩǹĲǴԼԵʮϵǿϵսʦǷֱ̩¡ͻԶĶ֡
׻깥ķˮɫʱЩˡĻں档
깥Ŀ겢ǱסʱѲŮסǵ
һĺȻ֮С
Ӧ飬ǿĳҲˮѧԺǿϵսʦɶֱ̨
ļ㼫侫ȷ׻ǹǰʮϵսʦǹԷ壬ѻܶ֡ǵĶֶŮӣɱȻá
Ļ£ʵѷɫһЩǿϵսʦֵ̨ʵҪġ
ͬʱһƼѾĿĺڷŮ
ˡˮ侪ҡƼܷͬʱһȦɫĹâϱЧȻĿܻ֮ͬ
ֻһɱϮ壬ԼĲƼܾȻȵ˻ڱ˲ŵĸ֮£Ȼû飬ʷѧԺһĶԱǶȺˡ
סˮѩ˲顣ȫԸĵ껷Ƶ
ˮˣǰǺˡڱлѩ衣ɿľۼһ𣬵ǰ
ãںϼۿˮĶ
ˮ˵ˡ
ڷ˲ںΪһΪһҫ۵ɫе֮Сˮѩͬʱʧǵںϼڱ
ӱһʼˮȫͬʱںϼѾ׼ˡɫʱٻˮѩˣҲ޷赲ںϼͷš
ۼһȻѾ޷赲Ǿֻгܡ
ȻسסԶ̩¡顢С裬ͬʱ˻˱Ҳ֮䡣
ʱѾ˲ˣһѽм䣬һΧ£롣
Ȩȣȫ졣
̻⣬ȨֱӲԼǰ
еˣ껯ΪѩƬڿƮ裬ֻÿһƬѩаתƮ£ΪѩУʷѧԺϯ
Ǽֲס䣬ǻֹͣġˮĻԶ
жشݣƼܷһβƵǰԼڵˡĲƣûһ˿϶
Ļ꼼һ߲ӵӿ𣬻Ϊߵϡ
ԼĻΧʩһȫĸ꼼֮УΪ͵һ
ѩƮ㣬֣֮У̺ȴ޾ɱʮϻʩչںϼжʷѧԺսڵʱ򣬴׺չʾˡһΣʷѧԺսȴ˳ܵһ
ˮѩɵںϼڿҲǵһʹãҲصļܡͬΪԪѧԺĶʱûʹáǾԸܸʷѧԺ
ǿѩʷսӵĶԱȴиĦ
Ļ꼼ܹסںϼѩƮôԤѡһǻܻʤôѩ֮Уһжԡ
ǲ֪ϯϵλǿҲû˭¶ԡ


ʮ ں


359 ѩƮˣϣ
ȷʵͣͨݣѡƾԼĻȫ˷ĵˮ©ǣټҲֻǻĲҶ
ʮʦֱںϼѷɫһʮʦʩչĻ꼼
ѩƮ㲢ڤ׻ӵôǿĳʤ಻
Ĵ̶ĦУճԺԵѾʼֶѵļ
ѩƬһ㲻ϵиÿһ䣬ǱлҪѩƬ֮£ķܿ챻и顣
ѩƮҪʴģ껷֮
ڸѧʱһֻͬʱͷ߸ǿͳ̶Ҫѷɫġʤ˲ڶֶλ֮ҿԽſء
֮𽥳죬Ļ꼼ӦҲ༼ɡϾ껷֮еĿɲҪöࡣ
ܹ֮ʩչʮ˵Ļж󣬶ʵս꼼ÿʱͷŵĻȷ
Ҳ˵ȥһģһʵЧͬʹûľ͸ӼͣʹٵľҪһЩݶֵĲͬȷԼܴĽʡĻ
ˣڷֶԷںϼʩչʱʩӶסˡѾȫԸȫ
ѩƬɱһ𣬾ȻƬƬѩ͵ȣԵڵѩƮиʱЧȻҪõĶࡣ
·¼̣еԭɡ
ʱܹɫˮɫһ֣ᷢɫĺѿȻⳡ֮ǰԤȻѾܸˣӦͷӦһ
ѩƮںϼˮĸоѩʱܵ
ʩʱǿģһ߲ȻʱһѾĹ飬ˮȴ֣ڵչȥôѩĻĴҲδܹȫķ
꼼Ȼͬ죬ǿ࣬ڷȻҲǿ˵زȥʵȴզࡣ
ںϼѾˣӮⳡδԸǿʷѧԺʱˮѧԺôֻʤĿܣ
ķǳɫֻѹһᣬԭ̬иѩ߷ɶ
ķоżṥѹȴǿľѹͻȻˡ
ˣˮ꾹ȻǶеıˡ
ѹ֣ѹĻ꼼ôǿѹӵںϼԭȻӵ˰Եǿꡣ
ͬǷˣ˿ѷɫڻĻˡ˵꣬޲ǶĴڡʵˮҪȻʤ֡
Żûеںϼѩ衣
Уѩۣ͡һֻ峤׵ľ޴ɫķƾճ֡
ʹõĵĻ꼼ֻͬ˿ȥӼΪʵһ㡣˫ۣ޳βᣬȥĶˡ
ɫ˴һ˿̻Ϊɫѣ⣬ƮȻ¡
Ķ죬ûǰһ֣Ʈѩͻʵһ֡
һͳ̾ϢڴһĻˣʣȻһ£󱣻˵ЩҲȻջ塣
ԴΪף⣬ʣڱ֮ǰٵĳ̨̨ϣֻʣһˡ
׵ıȣȥС⽫̨ȫ
ʱ֧ʷѧԺ֧ĹڣҲΪⳡǻܻʤ
ǸףΪʲôҪڶԷ֮ǰԼķϵȫ΢е֪ʶ˶ĳʱ㻹лʣ࣬Ҳʣ޼
״̬ʲô
ⳡȫԷģϾⲢӰǳߡ롣ûɣǲϣʧܡ
лıͣһ£ˮЩŭдôȥҪƲסˡѾȫԸʱб۵Ѿ޷ƿصġ
¶һ˿΢Ца룬ǸŮǣҲ䡣
ɡ˺𣬰˸ϺɫìƱÿһì϶ɫâҫìļ̡
˸ֵ̳˲䣬Ѹٲ棬ĺǰì
ѾƲסˣӴк
ӿȫ壬ѩƮںϼǿһʩչ̾ͻ֡ʱ򣬹һĻˡ
ì͵˲䵯ڵһȻӺӿǱ˽֮ǰٶʮ׵ĸ߿֮С
̨ȫ⣬˲串һɫĹʣһ̣źȻ̨֮ȫ̮
ǱӵˮˮѧԺʣ̨ϵļԱҲ̨ʱԾ¡
˵ԤѡʼߴݻԵһĻҲһĻϧûгɹԼĿꡣ
ìĳ֣³ĸо⸽ǵ֧塣֮ʱìѾȻջر
춷󶷻곡ھ޴Ѿһ㱡ı˪
ǵı齩Ӳˡ
̨ķУˮѩĲ£ǿվŴ˫һʧ
ףΪʲôһĻΪʲôԼѩںϼټԼ걾Դ޷սʤµĶ֡
ѩƮĺκ˵жͣǰһ˲䣬̨ϵ¶Ѿ͵һֲĳ̶ȣټϺĿƣʮµĻʦܹӳΧ
ǣǸȴˡȥĶᣬƺûʹʲôֻˮԼ֪ҪѩƮȫжôѡ
ŮɫʱһƬ԰ף͸֧վζѾѡ
Ѿڷ֮Уһһ߹ȻĻҲѾʮ΢ֻҪչֹĽսˮ֪Լѩսʤ


360 ѩƮˣУ
ʱ̨Χھֻʣˡʤѷ֡
ܸܲΪʲôˮЩɬ˵
ߵŮǰͣ½ŲìһƳû˿Ѿջءǣ֪ⳡУԼҲˡֽӦܾųֵİìƳΪԼѾˡ
ⳡʤȫǰìĹͣҲĹ͡
õƷҩݲá˽Լ۵ĶһкԺͻԵȫߡˮʩչԵںϼʱѾûлʩչìҲ޷Ϊʤ
ԣ֮УΪԼˡʵϣӦͶԶֵĹϡ
ʤʷѧԺĶԱЩҲ⡣ϾҲˣͨ˻ֵҲС
һսʼ֮ǰˮѧԺĹǺͳѧԺȺŵġ˭֪ˮĿȻ˿ƣӵںϼǿ
ˮѯʣûΪΪԼˣͬʱҲΪˮ˽ǰһ̣ܹĸоˮеĵǣΪʤĲϣɱԼ
ҵбߡԣ޷סҡֻ˲˵
˫ͬʱ̣ˮǴ¶һ˿ɬ
Ϊʲô֮ǰ㻹ᱻסˮ̲סʵĵһ꼼ⶼЧɱ˵ȴУ
Цһҵıֻ̬ãʵ̬ɻܵ˺ıǹ̬̬ҵȻҪơֻеĺⲻ˵Ҷѡ
ˡܲԸϣˮǼѵ˵仰
ҡҡͷӦ˲ŶԡҵʧĽ֡ҵıԲԴ
ʱѾС߹ӵʮĻ񣬴ʱҲЩ
ڵ̫ˡһǻʲôûԼҲҪܵǣ
ˣп˫
ˮͬʱ˵ͷͬ˵ˡ
һͷˮĿŶˣǡ
ⳡƽְɣ˫Ѿľ˻ټˡ
ŻȻƽֵĳȻٳ֣ҲûС£ʷѧԺˮѧԺսƽճ
ʤʤԼһ档Ԥѡֻһʼ滹нǿֵܾʱԼȱܱںıзҪõĶࡣϾܾ̭ݲðʧ
ʧģֵ֧ʷѧԺûܻһʤٹ΢ʡʷѧԺûɳȫÿһ䡣
صϢ°˹ݹĻָ㳦ԲҵĴڱʼʱԶֲӡûܼʱԵսţ˺ı
ļ򣬡Լֵܣ˵ЩʲôؼǣҪҵʧܵĸԴˣǻᣬڻʧܡѾĺܺˣû˻㡣
쿡˹ٺЦ磬ơⲻΪֵҲôҪڣݵЩŮš´Ǽʶʶҵķ˻档νʧǳɹ裬ңҲû䰡ҲͬûȫԸôʵֻ㣬ϴСҲûóȫǻҪõܹھء
̧ͷһ£ôð´Լϣǿôһ߸
쿡ͷίĵⲻڰοô
ʧǳɹ֮ĸ仰˵ĺܶԡһµĵڡʱڣǻгֵʱҳԼĲ㡣
ʦ֪ʲôʱѾ˹Ŀϣ΢ЦĿ
ʦԴʦĿ⣬ͷ
ʦߵߣһְֻļϣʵⳡĽǻʤáһֱ˵ʵսǼõķֻвϵͨʵսԲͬĶ֣Ż졣ʦְҵǧٱ䣬˭Ҳ֪һսʲôĶ֡Ψһİ취Ǿܵ벻ͬĻʦԼľ顣޲ǻʦţȫ½߼ʦѧԺӢĶҲһеٮٮߡǵһУεıֻһƬΣҪߵ·ֻܳҪջӮҪ
ǣʦѧԱͬʱӦԭ˼ֲ±һ¡֪Ϊʲôһľƽ͵ʱжʤ
춷ߵԤѡѾọ̈̄ϼа佱ΪԤѡǰĶ취ʸƾ֤
̨֮ǰıбٻˣҲ򻯡δѧԺٲμĵֻǰĶ鵽ϯϯ̨ʸƾ֤
Ĺ̲ӣ˵£ǰ֧ӳϯ̨
ѧԺѧԺɼͬͬǶʮʤһѧԺսʤѧԺͨʤϵѧԺһѧԺڶʷѧԺƾʮʤһƽĳɼѧԺˮѧԺʤġˮѧԺǵ
ʷѧԺϯ̨Ǵ׺ϯ̨ʱ̾͸ܵƵĿ⡣УΪҵģǳѧԺĻ衣
ܸһֱܲûȥ˼ԼʵǽĻߡѧԺȻɹʷѧԺѹ˰ʤеǹɼ߸ǿҡ
棬ɱ߱Լ˹׽Ϊ֧취ʸƾ֤ͽ𡣡
ʸƾ֤ʵһⶫҲ٣ϾĸѧԺˣ춷۹ĺܡȴ֮ǰʹײ֪ġ
ǰѧԺõĽͬģϾֻԤѡÿһ֧鶼춷۹䷢һҽܾǰƷṩ
䷢ϣ˽Ȩڳλѩҹۡ
ѩҹĿǰѧԺѧԱɨ϶ͣ˼룬΢Ц˵ȣǣҪϲǡ
ǳɹĻһȫ½߼ʦѧԺӢʸΪ춷۹ͳߣΪ١Ƕǵ۹δϣΪӵӳǵʵҲڱзҪáԣҾʮӾľλѧԺѧԱоľλȵǱҵԺ󣬵۹ҵĴŽʱΪǳǵķؽǱҵͳһ䡣


361 ѩƮˣ£
£ⲻðɡ˹ԱͻȻһ졣һ˵ʱԣɼжôӴ
ѩҹ۵Ŀ˹һۣʲôô˹̸¡
˹ıУûнλολǲ̫ˡ
춷۹޵۹λոߵλֱǹӡСֻһԤѡĽʸͷųʮӾĹͷΡλѩҹ۵ĿΧκ˳Ծ
ѩҹֻһ仰Ͷס˹죬׽̸£λķǵ۹ڲ޹ء뱾Ҳ޹ءֻЩӸĽͶѡǴ춷۹μεĸ߼ʦѧԺһҪһŵе֪ܹıʤȫӾλһͬʱѧԺǰ׺ӻʼҶ֣ܵ۹֧֡
ΪӵӳȻЩ˶Ǽ棬ѩҹһ󴮽Щ¡λʲôӾѾӵԼغ̴ˣһӹȡһĲ𡣵Ǯ㹻
Ȼвٻʦӵоλ͹ľλףõ۹ľλȴô򵥣ֱӾλһӾӵеѾһСˡ
ΪɹǣѩҹѾǰʮ˱֤֮󣬾ͷַǷء
˵ǾֻǹһλӵصĹ塣
˹ɫȥѿûٶ˵ʲôȴ˼֮ɫ
ͨԤѡ֧Ķӳ͸ӳ޲ʦеľӢһһѩҹ۵ŵ˹ֹУԼҲܸܵмֻҩζ
ֻվһ΢Цƺһж޹Ƶġ
ѩҹƺûп׽˹ѿɫ΢ЦĽڵ۹Сеĵص㽫춷󶷻곡ɻʼΧʱ幫ͨԤѡʮ֧齫ǰǹͬнıƴϣѧԺڽǰéǲμܾʱռȻ
Ǹʵǫ̃ʱýʤǰѧԱ۹ΪṩһγƺʱҪĻޡǿѡ޵࣬ΪĻޣ۹ȫԱ֤
ʷѧԺĸԪѧԺʱѩҹ۵ŵǰľλĶҲӿĸо
Ҫ֪ǰʮѧԺӳʮҵʵ´ƺţҲʮʱʮȻʮĻ껷ôҪ
ʮȴܹ껷ĵһ
һ껷ʵΣÿ˵δӰ춼ܴܹԼѡ޵ĻĺôҪðպ͵ʱ䣬ҲܹԼ̶ȵķӳ
ʮʼʦٶȻȽͣһ껷Ϊ֤ܹʮʮĹбǿơδķչ޺ô
ǰʮӢнڵȣѩҹ΢΢һЦһºУϣһͻơˣҲ˵ˡЩӶܴ룬ǻѡ񡣡
˵仰ѩҹ۵Ŀƫתһ£Ӱ׽˹ɨһֵ۹߹ٵ㻤תȥ
˹΢ɫȴѾȫƽϵѿЩʲô
ѩҹ˵Ȼû˵ѧԺսӵӳȴ˼۹ѡһ
΢ѩҹ۽ĻƺһӦ˵ģʵӴѩҹѵʾ
˵춷۹֮ìѾ˲ɵ͵ĵزأ
Щε£ǲҪĺáô֪Լ·ȴȷü򵥵־ܹɡ
ԼĿȷļޣŵļޡ
ʹһ߳춷󶷻곡ǡʱһͻͻȻס

ŤͷȥֻһƬɫǰŴ󣬽סʽ衣
ʲôôɻʵ
輸ǰһֱߵֻвһ׵ĵطվ
ò˵ͻԶѹΪŮʵ൱ڣڵҪҪ֪ŵĻ껷պֻǧ꼶ħ룬巢ѾͬҪǿĶࡣʱҲнӽһװˡߣһװˡ
ǰòγڣȥʼйɵȻʵûеҴһ
һ£ԱߵʷѧԺȴЦˡⲫǶĺܣҪ̩¡Ҳȴǻͷ
ҡҡͷûա
㡭ͫȻһ£ĽսǺǿô
üͷ壬˻һۣһŮӣٴظԲûա
˵꣬תͳʷѧԺȥͻپʲô
ȥɡŭޣѹֶյڱˡ͵ķֱȥȳһ¸ͬһ㡣
λôᱻ׵óأ΢̤ǰһ˦ֱӿס˻Ľ
ֻԼ߳ţ뺣һ㣬ֱ۵΢̼֮仯ΪУ֣סĽͬͭһ㣬Ҳ޷ջء
ֻ֣Ѿͬ֬ɫ
̧ߣĳȣŻķ̤ǰһҽȻĿ絽֧Ⱥ󷽣ͬʱǰֱײڻ豻ƸߵĴϡ
ˮһĶ˳ѰҵӦѾƶ·˳ȥ˸ոոĻ˫Сõһ³ַӳ˿غĽ֮
߰ɡɨһֻĿƳʷѧԺˣ󲽶ȥ
Ҫɱ豻ٳȥȴ˫ǿסˡ
׷ˣ㲻Ķ֡̾Ϣһ˫סáΪԹߣȻĳѾˡ
硣Ȧһ졣ǿʤԸһܵͬһ˵ĴʵЩ޷ܡ


362 ͨôϣ
˫̾һɵãҪսʤǾҪϵƾԼʵʤȡʲôأŬɣǻлᡣһȫԵĶ֣ҪЩµİ취СȻܹ߻𣬵ȴĳˮôô
ûûءãԤѡûȵ˽һսʤЦ첻֪ʲôط˳һߵ˵
춷󶷻곡һֱ߻ѧԺԺлϻطŽձˮѧԺȫ̡
˵ֻһƽô򵥡ǱԤѡ֮ΪѵһսȻΪֵںϼǿͬʱݼҲΪӿʼ׶ξͱѹơ
ʶΪԼԭ򣬲ŵ·硣ˮƣƻԭļƻͬʱҲʶϵʦǿ󡣽ǽˣǸ˱ݵ̨ǣڽܾ֮ȴŶս
κһʦȱݣԼҲ⣬ֻͨŶӵ໥ֲܽʦʵ̶ȵķӳһֱǻʦĶɣҲΪʲôȫ½߼ʦѧԺӢҲսΪҪԭ
ѩҹ׳֦ûжʲôǲҪ˼⡣ڸҪܹõİԼŶӣԼʵøǿ
ʼնһִŵˣǰһˣһˡ
ˣصѧԺ֮ʦԼҪٴαչһʱ䣬ҪһЩ⡣
ʦ൱˽ģҲ׶˵һҪʱڣֻҪܹͱеıݣͽøӳ죬Ҳӿ¡ʱûܹܹľֻԼֻԼͨˡˣܸõʶԼ⡣Ǵʦߣʱ˵Ҳʲôõá
ÿĵıݶͬ˭Ҳ֪˵ʲôϣ⣬ҲֻԼܽ
ıӰԶȥʷ߹ֵ˶ЩįҲ˿̵ĸܡԴŶһսȻѵģ˵ȴѹƵһսȫܹʱ顣
СҪ׷ȥοȴһץסˣɵѾͷʱҪȥԼȽϺáһռ䡣
С迴§뻳Уķ衣
ʦһ˵עԼϣˣȥչˣڽһ£Ҳʱ䡣֮ͨǰһ¸ܶȵıÿ˶Ų̶ͬȵĺôǣ⻹ԶԶ룬Ҳˣϣֻǲţ˿Ķ֣Ҳͬһ壬ҪսʤͬãʤôǾҪĸࡣԣҾڽһУٴνһʱǿѵʲô飿վˡ˭ҪеִҲ⽫ѵһ
ҽʷֵͬʱ𣬴ʱǲͻȻĽ٣չصٽħѵ
ѡıչصص㣬ǵеľݣĵĻ磬ʺ
صѾȥʱ䣬ȴãȻţʼûԺ֮Уʼձһ֡벻ԼʲôطҲԼӦóķȥչڻɣԼһֱߵĿ·ǷǴġ
ʱ䣬࣬Խ࣬ҲԽҡ
ҹȥˣһֱûϢҲûԹʲô˾ʹʵ״̬֮оĶȹʹĸоŰ֪ԼΪҪʹࡣ
ԴӳΪһʦʼվͬ˵۷塣ݲʲôǿ꣬Ƿ꣬ڴʦָʵȴʼղЩӵǿͬʦҪǿÿˡʱƣѾԼݱ⣬һֱԼЩӵǿĻʦͬλãЩԽС
ǣȥϸ˼ȴ֣Լһ⸽ǰìһֱߵĻֺ֧ԼлõЩ껷Լʲôǡ
Լÿһ껷Ʒ϶Ҫùˣ֮ǰˮĶԿ֮УԼĻ꼼ȴûκƿԡӦóˣֻ֮ǰıսУԼһֱƾżıݲڸˡȱݱ¶֮ʶԼ⡣
һǿĿϵʦҪܹƣһ꼼ҪһĹˮӵںϼĸǼƷǣԼݿôСԼʮѾӵ껷ڲʵ⸽ǵˮҲûκƿԡ
˵֮ǰĶԼʵϣ˵Լ֮£һһıѷɫԼĶ֣Լڿϵȱݾͻ̱¶⻹Լù˽ݺһӽǰ¡ûƷҩݣԼȱݱ¶Ľ磬ҲܹսʤԼ
ΪʲôΪʲôѵЩŬ׷ôϵĲ㣬Żֳ
ݸͲһõ꣬Լᣬü
ֹ뵽Լһ꣬촸ǿǴ½ʦߴλڵĴ갡Լѡ촸ôڵʵֻֻøǿ
Խ룬ݵľԽ֮ͣ緭һ㡣ַҵͷЩҪĸо
ˣһֱû˵޷£ڷܡǣȴû˿Ҫĸо
СɫӰԺͻʹоѡ
Ϊĵľʵ̫ˣȻϤһȴûܱ˵ݡ
վ߳ľݣ̫ãĿȫ֮ʱ岻һҡΡ
СôˣɫӰһ˲ѾǰһֻĴֱ֣ӿļ򣬴ĻżְԵͼֿҰ͸룬ľ˼֡ſˡ


363 ͨôУ
ͻȻֵĲǱˣʷѧԺԺǿķŶ֮һ²
²ɻĿʱЩˣͷģϺ꣬˫۸ǲѪ˿һǷϵӡ
Ϲǿһ˿ЦݣڻתԼѪͨվ塣
²ɻĵСôˣߵʱ㲻ǻúõģżʱ䣿ôͱӡߣȽȥ
ľݣ²ɫЩأȻóʱľ״̬жôΪһǿķŶޣڻʦʱ״ΪΣգһҪôǷ裬Ҫôһ겻
С˵˵ʲôȻܰӡҵʶ֮УСһֱǹеĹѵ˱㻹Ҫˣ
Ŷ²ȦͻȻЩ죬ʱ״ǴʦҲ벻Ͼû֪Ϊˣ˼ҪԶͬ˶࣬ҲΪŸţǼ⡣
²ĳָ֣˼֣Ǿ϶˼ּеĸо
ϹܸܲҡҵĻʮϣͬô
²üͷ𣬡ôʣСԭأʲô°ˣӦףһʦ˵жôҪĶûУòԼôԺͱд
ЦǣҲ֪Լô졣ֻݶѡȻѾﵽʮǣŵȼݵƾͽԽԽı¶ܹƾʦô
²˫Ŀб̹˸ƵĶ˵
֮ͬǿ󣬲ΪҵжôǿΪӵбƽʦõĻ껷⸽ǰìĴڡӦҲͿҵĵڶꡣҲʲôҵĵڶڵ촸һֱ룬촸ô᲻ͬѾӵʮĻֻҪĸʵĻ껷Ҿܰ촸ʵԶڵҪǿȻڻʮ꣬ϸŬȴѾ̫̫࣬ҲϣԺԼŬ˷ķϡʲôأ
²ʲôˣܹΪŶ޵ǿߣһǴ򵥶ĻУѾʱԵ⡣
ӻ֣˵ȥ²˫ɫС֪Ϊʲôһֱ㿴ɹеĹô
һ£Ϊöϵ֪ʶô
²ҡҡͷֻһСķ档ҪģΪݡ
ͫ׾ҵһ£Ŷ²¶ʡ
²ĵûǷ꣬ΪķꡣκӵΪ꣬Ļᡣǣأҡѵʱʲôʦ˵ûɡ
˵ͷ
ζʲôζĻǼ̳ұŮҲ߼ѡȴʮһǿݡζʲôζڲͬġǲǼ򵥵ݡҲܲµóĸ˭룬㸸׵ĳʵһֻӵͨݵŮ˽ôͨݣᵮӵ˫Сô
ڶ²˵ȻȥģΪһֱΪԼ칦ĽԼġοʱԼѵĻһ촸ĸԼһĻҲӦ촸Ŷԡ
ǣ²ĻȴЩԾǰԼȷʵЩڲͬڲǰԼȻеҰݽӴʱָоǷݼ¶ǴԼ걾ֻ֮ǰδڵĳ̶ȣҲ֪ǷӦóֵ²Ǿ仰ĴҲһֱһҪʡ
ΪڵֱϵӵܣΪɫǿ֮һһֻӵзݵŮ˽ô
Ϲĸǿ˫ʲôϵĺԱü
²ٺһЦⷽ棬ʦ֪Ȼоĺ͸ɱϾĵһӵ˫ˡǰпһݾϡ˫һءĴУһڸĸңк͸ĸĹϵ
˴ʦô꣬Ȼ׾٣ԥĻشһ˵괫УѡĸǿһЩıŴ
²ŵǵĸ˫ʵ޼ͬʱֻʲôأ
£һѡһ̳ʱĿҲҪһЩ
²˵ͷǴʦĵӣ͵ĺܶԡǣ㲻֪ǣ£Ҳв˫ļʡӵ˫֮ô٣ΪǰĿ̡صġ˫ĲҪǰᣬһĸ˫ͬԽԶ˫ļʾԽͬʱ˫ƷԽӽ˫ļҲԽҲ˵˫Ʒв࣬Ͳܳ˫ĺӡʹﵽǰᣬ˫ĿҲֻǧ֮һ֮һô
εȴȻʱ״̬ѣҲܿ˶²˼²ͨӣڸ򵥡ܹӵк촸ӽƷʣǻʲôݣ
ݴʦо˫걾һֻ֣ǲʵ̫СˡԴ½ϲźٳ֡²ķûд뵽˴ʦ˫ӣȻ˫ߵƷǼΪӽġ
ԭãȻģ±ͫڿʼ¾۽
²ûĵƷʲãΪҪôŶ󣿻ʮ꣬ѾʮˡڵĵģԺ¡Ȼ֮ǰܹǿĻ껷ͻͬʦĲ࣬ѵԺͲôûŬ׷ѵġҪĶûУôͲǹǷ


364 ͨô£
ѡ촸ȷʵܹʵڶʱ̨ףֻҪкʵĻ껷̾ͻǿ塢ʮĻʦҪǿǣûСھʮʱٿʼ촸õŸ껷ǽʲôƷʣʱ򣬾õŸʮ껷ͬʱʩԼҲǲܵġݲãҲԽƵĵȼʱںҲɡڵٶȣ»ְֳΪŶ޵ļ¼ʲô
²Ȼǲ֪˫ǸģĻȴԶ׼ĵ
ǰǰܹڵԺΪʲôҾͲأӵ껷Ҿӵ껷ӵ껷ҾøʮġƾŻ껷ЧҲƷϵĲࡣοԼһûннĻǡЩԼô
ĵķҽȥеȻɢţڶ˵ֻʣһܹԼøǿ
²ı仯֪СԼĵѾͨࡣϣЦС֪뿪ʲôȥ𣿡
ûĵϹ£ô֪ĻظԱࡣ
²ٺһЦȥһ϶ͷдд衣
ŶӮ˻ˣʵ
²е̹Ա˷ҲûӮҲû䣬Ǹƽְɡ
Ǹƽ֣ʲôõġ
²ƲƲ죬֪ƨǰҺһÿζǱĻͷǱҪƾһ綾ͱˡλͷȴҪϷĴһЩ˵ͰŪˡ
һ²ôһ˵ĶҲ϶ǷŶˡƾʲôܽ²ŪĻͷ
ʵˣ
²ĵǵǡһĻߴʮڷŶҲһѺˡǾˡȴˣ˵ܲ˷ôȻ⻹Ҫл㰡
ңʲôϵ˼ҿǾʮķŶޣҲʮѡ
²ٺЦǵĸ׷ôǲò֪һһαӦҡʱҶѾȵ׼ˡͻȻҵǸöǾóáû뵽ǶǿֲǸɵߡö룬һҰѾ˻òĶӡ뵽Ĵ²Ц
ĸ׷Դ֮ԼһֱûùͻȻ䣬Ժţ֮ͻȻͨ͸ҳţа
ûݻһǿ꣬ʦ˵ĿȴǷǳǿģԼܹԼŵİһôЧôأ
಻ļһҺԺѾȲ˼ӦνԼİѧϵİˡ
²ۿԼ˵ʹĸ׷֮ͻȻһ£̾ͱôˣҲһ
Сôˣ
û¡ϹллĿѾͨˡ
²ڳһ˵ģϷܲܰ׾ȰɡǸĸ׷Ҹùˡ㻹ûУٸöҲСҲС
˶²һۣƨȥĿźԲֱ²ȥ
²һæҵĽĿĸ׷ԹСӣҪҵһըô죿Ҫҵ
ЦҪնûУôοҵĻıըˣвϹô
²СĽĿĸ׷װԼĻ굼֮УһĵⶫΧ󣬶Ҵ͸ǿײ֮ײԽңʹõĻԽĴ͸ҲԽǿϧǲҪȻֲ
Ѷ²Ϲɲܹĸ׷ȻףǣΪҪͻȻԣԺͬĶ֣һʧȥͻȻԣЧҲͲôˡĶʱͷûкʵҩȻһЩϾѾͣټǿ
²ٺһЦǻð졣ˡ
ЦΪǶ˵Ҫʱġڲμȫ½߼ʦѧԺӢʱ䶼Ҫйȥδ֮˵ɡ
²˵ͷ˵ѾͨԤѡӦǽ˰ɡСӦȡøΣ˵ܽǰ
ЦΪʲôǹھͶôûô
²ʼ򣬵ⲻĲĵ⣬ھʵǰʲôãܹǰѾ൱ĳɼˡĹھǺġ
²ôһ˵һŶô˵֪֪ʵرǿģ
²̾Ϣһڴ½ΪʲôôӴ󣿾Ϊ˻ʦдĸ֡ߴ⣬еǿʦû˭ܹӵиڻʦϺͻʦĿ֮£ÿһӿֳһӢʦһҲ⡣˵˼ž޵С̻ʶΪĻƽһδסδμȫ½߼ʦѧԺӢģ⼸Ϊ׵ġǶǶʮͷʵӹɡǵԼ䱸ͨ߼ʦѧԺȵġ㣬ҲСϾ̫Сٹʮ꣬׷ǰɡ
²ǷŶޣȻ޵ķʸôһ˵ʱ˼֡
ô˵δĹھڱصˣ
²˵ͷ֪֪ȫ½߼ʦѧԺӢĹھʲô
ãȻҡͷ
²һ׼ЩֱӸƽһļ̳⵽˳ϵϵķԣˣ̻ʱ֮ͨ£ǽһЩԭǵĶҲóΪھ˵ܲڱصô
ʲôʵ
²ʵڻʦ˵ʲô
һѵһǣ
²ҡҡͷһ顣
ʲôʧɫǣʲôⶫڻʦ˵൱Ĵڡκһǣܹʦ޴ǣǸýǮܺġ
²ģѾȥĳ̻ʼȻҰóΪĹھԲԱĿ֪㻹нô
Ȼԥ˵ȻóˣͲûȥϹ֪֪̻ʵμαĶԱʲôʲô


365 Ȼͨϣ
²ͻȻŵĹʲһ£Сûհɡѵղ˵ĻûףЩǲġ
û˵νΪ飬ۼΪʵ̧֣Ĵӿ׼Ŀ֮£ֻһϸСݴֻǲҶ̬ȥҰݲûʲôͬĳ֣Ҳ껷Ȼ⡣
ơơϡڣĸ껷ȻɫĹ⻷ɫĻ껷ˣǺɫĻ껷Ԩһ㣬˵
㡭²͵վĿ˲Ϣ䣬һƴȻŷܼѹ
ѹ£ϵĸ껷â㣬Ωеҡڡ
ⲻܡ²Լ۾ٻλͷϸĶǺɫĻ껷
΢΢һЦôóľǽܱΪܡڣпһƴô
²еĳԾѹ£˵һ벻Ļɡͣвμ½ĿܡʱӦû˻սӵĶ֡
ΪʲôҪɴ۾
²ʵǰߵĻ껷ֻǧ꼶ģҶΪ㵣ģȴһĻ껷ʹﵽ꼶𣬻޵鷳ΪעⲻôһţôֻֿܣշǻҲµĲϣѾһ׽̵ϡ㱳֣ȫڱ̨Ϲıɵ˵ֻǿŪϷѡ
Цô˵㻹ǲˣ
²ĿһۣΪƽһˣҲ˽⣬Ҳ֪ǵͻ꼼ʲôһҿԸ㣬У͵ʮһʮֻжʮ͡ͻʮõ껷ʱ򣬱̻¼ѫ£Ҳļ¼ɴ˴սӵˣûеڻʮ弶ġ֪һС
Ȼһֱ֪ǿ󣬿ֱ˿̣µʲô̶ȡ
ʮʮȫʮ弶ϡζʲô
ȻԼʮ㣬ʱģȷʵһԽĺ蹵Է͵ȼȼߵȼҪߡĶսʤô
񣬶²̾Ϣһ䣬ڵĵȼǸֲο㻹⸽ǡҪ̫ˣеǡֻҪ㲻·һᳬԽǵġ
ͻȻЦˣΪ֮ǰڶ²ĵ½⿪Ľԭ򣬴ʱޱͨ͸
ϹղŲ˵ôһʦ˵ĵҪԡıսˣôĵĴ޷񡣾Σ򲻹ǣѵԱôֻȫԸս֪˫ĲࡣҲġ
²вԾĶЩʲôˣ㡣ˡˡԶĸϻһûԷءʳȥ
˵̹꣬һ²ߴӰѾʧ
ůܼӣ²ջȿԼΪǼĸ׷ԼĹġǿҵĽģڵĺ޷
˵Ȼ˼Ӷ²ϣܵȴǺʹʦһĸ飬˼֮֮꣬ɡ
²ˣĵһ²Ҳ˼˯
ҹ߲ݣѾľ͸֧û㹻Ϣôܿʼأԣԥѡ˯Һܿ硣

̻Ի͵İ׽ңƽףڣڷŸ档
˹ŴЩŵĻ칫ǰڷһļŵǵļ
ò˵ЧʻǺܸߵģһµʱ䣬һ㣬Ӹеעᵵҵļ
˹Ѿǵ߱鿴ļˣлЩԼǰЩġ
ǰļһʦϣʦֽ
Ϻϸһεעᣬȷϻʦݣÿһȡʦÿһӻ껷ĳƺÿһϸڶС
ʲôĻ껷ټⶼ˹߱ϵԭ֮ظô飬ʵֻǿһֶѣ֡
ʮֻ꣬ʮꡣʮ껹мµʱ䡣ʮϵĻڡʮĻڡӵеĻ껷꼶ġ
һԼĶͷ˹ĲԸġ
վ˹ߵ칫ǰ̧ϵһ飬һ¸µĻ񻺻Աƿ¶ǽڡ
ǽһεĽ壬ɢŵĻԣһ굼ƣʱһ㵭ĺӽɢ̼串˹֮ϡ
һ𣬽建ݣ¶һεĿռ䣬ռ䲻ֻһƽ߶ѣһļ
˹򵥵ķ˷гȡһݣļϣעžܶ֡
ļֱֻֽϡ˹ϸϲţܿҵҪĶ
ʮꡢʮꡢʮ꣬ҲҪʮŴﵽʮ
͵ĺϣžһ˹ٹر˰񣬴̤ķصԼİ칫ٴǷϣڰ˱鿴Ǹ֡
ȻƽһҪһ꣬ݣꣿ˼ˡҲҺֻݡĻٶδ̫һЩݡӦǱˡ
˹ȻûܵѩҹǿӲ̬ȵӰ죬ùһʣܿдһšŷ֣ܣ̻

ҹĻ٣һϸӰȻʷѧԺ֮УϤĵ·ϿǰţϻһľС
ٶȺܿ죬һ˫ÿηὫԼͳ׿⣬һĹɭеľȻ
ȻԽդѾľǰ
ĵľ֮Уûκζһ͵ѾȻĳȡͳӺڰ𣬡˭
磬ҡ
öȻȥľݵ͵ơ


366 ȻͨУ
С裬С轫еʳϷ£ЩǵĿȴûʲô
״Ȼ֪ÿ춼ͷȻ۵ףг˵ǡ
ѯʴʦʦȴԼҪԼС
ʦҲû뵽ĻҪΣա
͵Ƶҫ£СĽƺˣһ˫Ĵ۾Ыӱ裬ǳЩŵȣȻֻͨУ£ǹµζȴϴ
磬ȳԵ㶫ɡСʳУʳһһ˳Ĳһϼͷʮַʢʱڡ
ҲΪʲô֮ǰСôҪԭ·ˡ
Сͷ£Ĵʳ֪ζʱĽѽ⣬Ȼʳ󿪣ͬһϴǰʳ
Եʹ죬Сһ£ܿϾͶ˼Ц⣬һôˣ仯ôῴأۿѾȹΣʱڣСҲˡ
磬ϢҵĻѾﵽʮżˡ
Щȵ̧ͷһ߾׽ſеʳһ߾ϲĵô죬˵ȵܾʱҲͻʮˡ㲻УһʵҲǿ֡
С΢Цҡͷαʮ²ˡϾҪͻƿӦҲ̫ɡһᾡŬģҲҪŬıܹ㡣ϾǺ̩¡֮ϻǲһЩȵܾʷ߹һһ᲻һġÿ˶㹻֧Ԯһôãô࣬Ĺھһǵġ
һĹѾʳɨһգ΢ЦĿСʰʱǷ񾲣֪ΪʲôڵȻһҲԸȥ¡
磬ǺþöûдˣϢһддôû꼼Ͱġ
СЦЦӣЦŰǲǣֱ˵ˡ㲻û꼼Ҳδشùҡ
ʹû꼼ͰǰСд辭ܣ޿ײἼʵ̫Եˡ
һϣ˵ͬȼһεĶҲûκΰ취ⲫʷ߹УСѷɫҪڴ֮ϡ
СС죬šҵἼֽŶдʱûⲫ˰ɣ
˵ͷˣʱһֱս
СἼŵԣȱҲͬԡ
ǾǱҪһЩǿĻʦһͷŻ꼼֮󣬽ʮѵģʹ˲Ҳˡ
Ŀܻ𻷣ʱܽԼߣСἼҲȻ޷ӳЧ
һ㣬СҲϸоһֱڶûһİ취ȻҲͨһЩ֮ϽС赥սȴûܵõЧ
ɣھԣҿĽսʲô̶ȡ΢ЦС˵ֲͨˣȻճ˲ٶڻֽŻڶʲôʲôӰ졣
棬˴ԣ¹ӳһЦ
磬ҿҪˡ
ЦС蹴˹ָ
ҵʵڽĹӰٲ칦ﵽ˳뻯ĳ̶ȣСĽսȻǿֻҪǿʲôأԣͲΪԼܡ
С趯ˣٶȷʵܿ죬ҲȷһѾеǰԺ󳤳Ыӱɨ˴ͬʱ˫ͬʱ̽Ĳ§ȥ
˫ŷɿ̤£һĽ˸ͬʱΪĴСĹΧҲ̤Ӱ٣ɿĺˡ
СȻʹưոݣͻȻ·²Ѹټӿ죬΢΢һΣֻǰһһ˲䣬Сƺһ㣬·ͬʱ֡
ǶСĻ꼼Ϊ֪ΪѾʹԼļܡȴǲСκһ꼼֮ԻͬʱӰΪٶȵԭ
ӰûͬʱСٶͻȻһֲľأȻܺ˲ȣֻһ˲Լľ룬Ӱһʵһ¾Χס
Ыӱٴκɨ
ÿ찡̾һµĲȴûͣ£ӰҪô׾ܱƣҲŵľѧˡΪĸṦһżΪӵġ
ֻҲľһӰƵĽ˸˳ʵȴѾұߡСڱصõһ˿ա
ͣ½ŲСĹĵĿôʲôֲˡ
ٺһЦ򲻹ܻôб£ץҰ
СһҿҪˡһ˵ţԼЫӱ衣
ҵſءŪ
ˡСһԼķ裬ٴǰ㣬ֱ˹׼ʼʩٴùӰʱСͻȻˡ
Ыӱ˦ͻȻ䷢ɢԭķ˲һƬһ塣ٶ죬һʵ̫ͻȻˣֻǰһڣʶľˡ
Ыӱ豾Ϳ˵С蹥죬ɷʱһĳȣʱͻȻɢ賤ȴȻ׿⣬ھжϳ˴󣬸ΪҪǣԭЫӱֻͬޣķΧϾޡ
ɴʱɢǵ߱棬ͬʱҲһ˲ڵĿ⡣
СٶȱĻҪ죬ʱܹСһῴнĹâ֮ǰĹУûԼٶʩչޡʱһ֣ᷢСٶȾȻһҲѷɫǱ˼ѡ
ͻȻֳݣֱĲӡ˫ۺ˫ȡĹӰҲֻݣֱ벱ͬʱһ
вã˫̷СķץȥͬʱԾ𣬸պѿСĳȡ
ץסСķ˿ͻȻֹĸоǷ˿ŵ㣬ץȥ˳֣޷ץΣҷ˿һԣľƵġ
ͻȻ䣬Ӻ˫ϵķ˿ͬʱɿ˳ָߣҲ޷ס˳ĺڷ
СĽЦҲڴʱ𣬡磬ο㻹ܡ


367 Ȼͨ£
ʱҲѾʶ˲Ϊ˶СĳȲѾԾڿУԭǴз˿һġɷ˿ȴͻȻߣɽ裬ʱڿС
۹Ӱжô棬Ҫнĵطʱܹأ
С֮ǰһȱУջط˿ͬʱѾ΢΢¶ףһ˲䵯׷˿е
۵СһβĲӣ֮£ֻ˫ȥ񵲡Сôõô˫ִ޹ǵֱ۾ô˳ֱ˲죬˳ĲĲӣ˶Ѿ
ֻһѾСĳȲסֱۻȣСĸоͣԼԻҪǿϼ֣µǣСϵԾĳһ˳һͷŵ̾С轿΢ɶж
һ书ݣôСʱʩչǿǧ޷˦ֱ۴ѾС˫ȫסҪ޷
ʱԵǵˣҲֻһͷײȥСôáһ˵Сô죿οСǵˣڲӵһ˲䣬ӦѾˣҲĻᡣ
С貢ûзڷƮӵֱս˾ôĴ
ֱ̤ʵأЩģŽߣС裬һ
Կ϶Լûд⣬СĽս֪ģһʼʹ˹Ӱ١ȴ˵ؼСĳϵı仯
СĽսԱøǿˣЩȴƺǻ껷ġܺ棬ôġ
ӮŶСЦĿ˫ȲҲĽӴ֮š
˽ĿС裬ĿЩˡܼƺһŻȼţϢԱô
Сܿͷı仯ϵЦݽֱͬ۵˫һ˫۷˳˫ȴ§ĲӣСδʱСϡĺҲͬʼôأܹԼٵ
˫֣ʶ§СϸС֫ϣСֱҲͬʱһ˿¶㺣ͬʱš
ȡһҹͻȻԺһ壬æԼ
ðôˣ
ʶɿ§˫֣ЩŵץסСļƫͷС裬ôģĽսƺƺǿ˺ܶࡣʱҲֻתƻ⣬ֻܼἸĵΡ
šܵȴСҲ侲ȴԸʹĽӴ˫Ȼϻȴ§ĲӣԼ忿ȥͷļϣȻ¶Ц⡣
ƿС裬Щ̣Сȴˣ磬֪ΪʲôҵĽսǿôô
ãȻҡͷȻȴЩʧȥ˼
С֪ԼеȱݣȴڲǰἼеᡣ꼼һҪ껷衣ǿߣҲ಻ѷɫڻ꼼ϼħͫôкܶǱһһֻ꼼ԼĻ꼼Ȼ껷ĸҲʵá
СĻһ£ҲǽСƿ̾˼֮ССĻ˵Ϊһȴš˵֮ǰ²ĵ뵽ԼδܷչĳΣôСͰǰģĨȥһж
СôļϣУʹû꼼ʱҲپϸһЩĻ꼼໥ϣ꼼ϣȻںϼӵҲ϶һһڶҪǿ
ȵĵʲôʱ򿴵ôͨ͸ˣҲߴҵġڻ꼼ϵϻټǿ꼼ϡڵ꼼ΪõϷʽǣȻ˲ơȻ󽩳ֶ֣˲˲ӽٱһɾܷӳսֻҪ΢⣬Ͳл֮
ɿ˫֣С뿪ػ¹ӳ΢ЦȻѾͨˣҲˡ磬һĻʦˣˡ
˵߽꣬ľݣʰõʳо׼ȥ
һ¡סС裬˫СĽѾϵصĳ
ҰͷɡȻߡ
һĨδС轿εţֵݳһӣĵͷ
ףô˳ԭҪηȴŪ˰ʱһȣķҪ࣬Ƿ׺֮ܰУͻȻޱͨ͸
Сˣûлصľ֮У߽ɭ֣ôƬ֮лšľΪԲģͣٵߡϸ۲죬ܷĲǳȣÿһ̤ľ뼸ͬġ
ΪصǣһֱǱպԼ˫ۣ۾ȥȴʼղײľϣѭȷĹ켣ǰС
İɫâʼ𽥳ϣ߹ĵطȻݶ֮ɶš
һҹһҹ֮󣬵صľڤ֮ʱƬеƺñǰïʢ˼֡
һµʱ䲢㳤һµʱʷ߹˵ȴɡľбչֻʮʱ䣬ʮͷص֮䣬һܴʦħѵ
ʦǵѵǰմʦԼĻ˵εѵΪǱƻ
ΪǱʦĽͺܼ򵥣ѹԽ󣬶ԽǱҲ͸ס
ԣǱƻǲϵսʷ߹ԵĶֲֻ࣬һɱ¾֮ǣ
ʵѧԺǿģĻ޼͸¶ҪԵһ㡣
ʵս޼͸ȴĹʽȫַѹȣɽһ񡣸ͲκδϢĻᡣ
ľݻ֮ǰ׵ÿ籩еĹŰ֮ľȴһЩĹۡȻǱŰѾôѿˡ
λһ塣һٺˡ
ʱѾȫܺӴĻ滯ΪһͷǵصıӿȻԻߣǻǿȴܶԿġ


368 Ƶϣ
ʼһʱ䣬죬Ҳʷ߹μѵһ
ԥģ׺쿡ͬʱ룬Ӳĵǰ
׵Ѿ͵ޣ׻׻ձͬʱʹá쿡ϱģԡ裬ֺڰ֮Уһһ£ڻȫ״̬£Ӳĵסιȡʱ䡣
ͬʱҲûţͬʱţâ˴׺쿡ϣͷŵǷϢһâСϣٶȡâʹߣ١оűҫʡͷųѵĸ
СѾֱȴûƵģ˫֣ƿ
ʱһӰȴѾ߸ߵԾУεĳĴ
ĢʹãһӼٷʱ䣬Ѹ߿֮С
ʶĳķȥӭģȴϽĹâ
Ϊʥȴǿҵľ²һ£ո׼һ꼼ʱˡʱСֻʣ׵ľ롣
õڶ꼼Ȼ󣬷
£СȻ˵ȻЧģһľ˺Լȴһϼħͫھ״̬֮ССȻܶʱӳãĽʱ롣
ϧԼĻһ̣Сĵ꼼˲ƷȻ󣬽ʶ湥˫ȷ䣬
Ļʵ̫ǿˣСܹ˲ǿһǲԽˤһ֣ȴûվ塣ڻ뽫Сɡ
ǣСͳ̶ȴǿʹĻһʱ֮Ҫ˦ҲûôסԼĸŮֲıԼĻ湥ȥ˺С衣
ֻᵽСἼ
֮ͬһĹʽͲַĻᡣӦϣʷ߹ûܱȵС衣ʱȻ޷ˤҲʧȥ
ԭ˺ȻͣסһѾΪĵĻ꼼ڤӰţϵĵ껷ҲͬʱӰצͬʱ߾ڤն
ڤӰɲСƾٶȻûĻӰķڶݵʱڶǾйġ
ʱϵ꼼ڤնɾ൱ڤնͬʱһеĹ
Ļ꼼꼼ϣĹα
ʱ쿡ʹҲͬʱˡ
˱Ͷʩչ꼼׻ϡ׻ձѾ׵Ļǿǿ״̬ӵķ˻ڷԡ˵Ҳͬ۷塣
£˲תΪ۵İɫǴӵѾڷ·ٵǰ
С轿ԾѾˡԾһ˲䣬ӿзϡ
ס쿡壬ĴͬʱһۺɫĹʣ˷Ļ꼼һ˲ﵽ˼ޡűĹ⻪Ҳһ̷˸ı䣬һ˵âֱϡÿ˶õâ֧֣ٵĻ빥
ڿܷۺ쳦ٲϧķѴ˫֮£ʱ˵Ĺɴﵽ˼޳̶ȡ
䡪
ȱģӵķХŤĿռýСȻܣ׼ȷ˺ơ޴Ļ𣬹ȫ
·ĹȻĻ濹Ժǿӵķ˻渽ȴǿĻϢ˼á
ڤնеİ׻Ҳ׼ȷȫϡ
ϼħͫ˵ֹɣУʵȻûκηȫ֡Ƽķӡ
ģȺС쵰Ű׻ڤնڴѣлѹҲòԼǿķܡ
ӴĻԴڱӿ
ʱµ֮УͻȻ䣬ޱȵȻֱһףԲε˲׷壬Ӳݱʱ׻ꡢڤնͷХ֮󣬷ͣл˲䡣
ĵĻ꼼ͻ̣
һֱڵȵľᣬʮǱޣͨ˺ܶ£岢ǿʤ׿ƣĻ꼼£ݻޱȼӲԭоǰͻ̡һͻֲĵطĹͻȻԡʱҲһ
ǿĴδɻ仯ٴζͬʱһɫСͷϡ
ѣεĸо鲼ȫĻǿҵѣ֮Ӳıˡţдģһ֮
顪
ͷڵϣȻƾսոտʼʱʩչķԼǿĻûܵ˺ʱ·ҲѾѪӿһʱȻ޷ʩչ껷ϵĻ꼼
ʱȴĿʷ߹߸СһÿжһɫķӣЦĿԼȻǲûз˼ϻǲһ⡣
ôҲףΪʲôЩСͻȻôˣʹ죬ҲǱԼŰġɽһսȴȫûзӳԼʵ
ˣˡʦ΢Ӳ
ʷ߹ͬʱԼ֣ʤơٸ˷ܵĽ
ǰȻ߸ˣսʤģȴǻߴʮĻʥһԹֲǿƵɱ¾֮ܲ˷أ
ﲻŭʦǰôˣû˵ҡٴȥӮĿ϶ҡҲδ˵ҡ
Ĺĵӣʦְ̧ɢҵĺ췢΢ЦҡͷѾˡûѾô׺ںϼûʹã⸽Ҳɱš


369 ƵУ
ǼȻܽ꼼һ𣬾;޷ǿƼܼС˴ϣϼħͫ㷢ѣεʱѾûˡЩСһ㻹ֵʱ䡣Ƽܲϣʲô취ʵԶǣҲסֿըĴ򷨡Ǳˡ
͵Ļع˷ܵףʤʷ߹֣ۣǼС쵰ǲƺˣ
˹ٺһЦʦʵ̫ǿҪôĶأ
ŭӦһʩչȻúõĽǡ
ûõġǵĴϼ̫ࡣóġҲһ½ǻְҵڣȫԽ˵ʵʮϡ⼸СѾˡ˸Ҳһ
ʦһĿǰȺǣһµʱ䣬ֳɳˡҳɳٶȱĻҪ졣ֻÿˡ
ʱ߸˵ĻҲʱѹµһٽ㡣ѾԶˡ
ʦȻ§סļ򣬡߸СٴǰͿʼˡϣȻܹսʤǣҪǰŰҲסʾɴ⡣ʵȻ򲻹㡣ʾ£ͲһʩչȽǿĻ꼼ȷˡԣн֮ܡ
ݺݵĿʷ߹֣ۣ߸СȻҡˡд裬ﲻǿޣͲ
ûȥʷ߹ѾʼҽˡĿⶼ˴ʦϡ
ʦ̧ͷпȥƽĵǵսȻƵıϾǵʦĸɡ㡣
ʷ߹֣
ʱʷѧԺѧ¥ڵİ༶ϴĲҽСƺѧԺѾһ硣
ùҪ̩¡ˣûǣⰤٲǵķݡ
ȫ½߼ʦѧԺӢĽԤѡ֡Ϊ˱ʦ˵˽Լȫǡǲκιڹۿġ
۹ͨԤѡʮֱ֧ڸԵĵ۹бѾǰܾ֧򲻲μӽ
춷۹ߣ춷Ԥѡߵ֧ڣһʮ֧Ѿ˱Ḷ́ڽڵؼС
ˣܹͨԤѡģȴⶼǾӢеľӢ
͹ͨԤѡʮ֧ĻҪһЩҪϤͬʱҲŸԴ򹫹ڶŵȡúóɼܵõĽҪѩҹ۵ŵҪ
ϾЩ͹Ƕ˲ŵĿ˭ϣԼܹոǿʦأ
ڶ޴½ս֮УʦѾΪսϾԵء
ߵȼʦҲǺһĸҲΪˣĵλôȻ۹Ҳ׵֪Щ͹ڰеõ֧֣ҲǸŭԡ
ʼԳλ춷ʮ⡣Գڵζ䣬ǻԱԡѵĵط
ƽǾκƽӽġɻʼʿŵһ˸ѲߡͬʱҲڴѵÿֻһΣѵԱս
ʼʿҲ춷۹յǿʵˡ
Ϊ˱ⲻҪ鷳ͳͻҲΪ˱ÿѧԺʵѧԺ۲죬ȫʮ֧߼ʦѧԺ飬ֱ˲ͬĵطϢ
ڽ춷۹Ȼ׼ʷѧԺһʱȿľǹģӴĻʼʿš
춷۹ʼʿţһɫֺʵİżǿķǵҲǾϸѡӵһħѪûʲô
ٶ죬ҸؼټϹ˵һõѡ
ͬףʿȻ˿Ӱֿٶȡ
һ֧һ棬Ȼ侪ˡ
ʼʿһֱ춷۹һ֧飬ˣаϼĶӳɻʦɡҲһ֧ǮľӣҲͬǾ޴ġ춷۹µļв¾
ʾʷѧԺ˱ʼʿΧԱνǽʸƾ֤
½ƾ֤ݸԷɫףͷӧʿ
ӭǣʷѧԺĸλʦ춷ʼʿŵӶӳ޿ɭ˵꣬ҲʷѧԺһʮʮȫװĻʼʿԳڲȥ
һСɽǰʱһƬǰģһƬĲԭҰſ˵Ҳ֮ͷţ˵
ԭϣƬľӪΧһԲΡ޿ɭָָӪأȫ½߼ʦѧԺӢĽھӪоСܹԱ֤λİȫ˽
һ룬춷۹ҲɷѿˡھӪоУʼʿɻΪսߣʦĶԾԻʼʿȻһӰ졣
ӼǿľĺͶ־
ʷѧԺ˱ƬľӪ֮УϢĵطһӪӵӪȻ˵Ϻɨȴǳɾ
Ȼ֮ǰ׼
ڽ֮ǰʷѧԺһʮ˶ס
ͬѭƶȣΪ࣬ʱҲһ¼ٵ˰¡֮Ϣ£춷۹紦ܾ
޿ɭһ׼ľ񣬡Ժ£λЩϢʽʼʱר˴λǰءûпĻʽֱӿʼʤɵ۹ר˹ͬжʾ
лл޿ɭ΢Ц
޿ɭЩܳĵңȸˡܹϻʼʿŵӶӳȻҲһʦֻʮļѡһ߼ʦѧԺԺȻĴ澴ġ
ºܿ˵ķ䣬Сռһ䣬ٺռһ䡣ʹʦһ䡣ʣָЩѧԱ
ǸոհٺõʱʱסҲӭλˡ˵߱µĵ֮еģôͬһȴôҲ벻ġ


370 Ƶ£
ӪһԺӣշźԼԺлһ壬Ϳ˵ĵ
ã̫ӵ£ôҲˣ
ͬĲǱˣ춷۹̫ӣѩӡ
ѩӴһͨĹΣûʲôر𻪹װоϾһͨĹƵģվʸŵߣģĿ
Ϊ߹ݡ
ѩһº͵Ц⣬ֵܣⲻôҺ͸һͬǰۿ˳㡣ôﻹӦôҪǲĻҽ˸ٻط
æҡͷ鷳ˣѾܺáл̫ӵ¹ġ
ѩüͷ΢壬ֵܣͲҪ̫ӡ̫ӵĳƺˡҳճ㼸꣬㲻ĻͽһѩɡֱӽΣ
ѩӣǺмֺøеģǸܵѩȣ˼ֱԶѩȻͲ󣬵Ǹȴɲô˵˵ĸоȴ
ûа̫ӵļӣƽ׽˵ĸо˽ܡȻ˼ȴûǿ
ãѩ硣Ժƺˡ룬ɡæкѩӺӪ
΢ЦҡͷǾͲˣֻأһʱ䲻Ѿͷһء
ְ֡ٵʱ𣬽εӰӪ˳ôˣֱ»֮Уһ˷ܵӡ
ʱҲӷ˳ѩȻһƣ̻⣬뱩¶ԼݡȻҲͲˡ
¡ʦӭá
ЦԺ·˵Ѿסˣ˳ͬʱһ֮롣
Ŷ˵ЩȵĿλߴоصʲô»Լ
µڹѧԺԺ͸λʦչˡָ㣬ʵͻͽʱ֪ǿ˶١߱ڲĽƻкܴ⡣ԣڹѧԺѧڿѧʱһЩŵӵܵʷѧԺѧ֪Ų㣿
ʲôΪԼˣ߱ȣʷѧԺĵλҪ̫ԶôҲû뵽»һ󡣡ⲻʰɣѧԺôܺ͹ڵĽأ
ЦûʲôʵģٲõôҾֱ˵ˣҾŵӵѧԺҪǳŴʦȥġʦ̵ӵ½Ҳһָʦ֪ʶҲ̾硣
ŻȻȷʵǰʦȻƣڻʦҪԴǻƽǵλһϡ
ո¶ͷǣΪˣȻʹʦĽ̵ܲɷֵĹϵʦȻ̵ܹһţȻҲ̵ܹڶࡣ²Ϊ֮һ۹֮Զв̾
ʦɫһ˵ʲôȴ˸ЩƵĿ⣬Ҫ˵Ļʱ˻ȥ߱ʷѧԺʷѧԺδķչż塣
߱ڱ֧֣ʷѧԺ̾ͻ½ѧԺĵز
ʦȻԸΪǣһ뵽Щ긥ΪһУʵڲپֻܾĬˡ
ƺûпʦϵΪ֮ɫ΢Цĺ˵ȫ½߼ʦѧԺӢ֮Ժɡչָʵ̨ҲǶЩõĻᡣԤףʷѧԺܹȡúóɼˡ
¸æл
ʱһԵѩӵʦʱ䲻ˣǸˡ
ĿͶѩӣδ̣λǣ
΢Цҵĵӣѩӡ
ѩ񣬵ãԺ
Ҳ֮ˣȻѩӵŲͻǷȴͨӵеġȻȥʲôֻ̻ѩ΢Цͷ
Щĵְ֣ǲŸ߰ϧǸϵϳĻһ㿴ڵʵ
ºǺһЦÿˣѵ㽻ԺһܲôŬδϣҺڳˣʷѧԺҵ֮󣬾ʽΪһ̳ˡ
ͷȻ߱λòôȤ
ɫһ壬㲻жΡְ־ôһŮŲ̸㽻˭أҲò⡣԰ְڵ֧Ÿʮ껹ûʲôģ⻹ô
ٱ׿£ʱһ죬ȴûʲôϲãʶģĿ⳯һƮȥ˲Զİ˹ϣĸоȻ
ȻѾδ֮ͽŵĹظ߰˹ɲ֪ΪʲôʱƣԼеڱԽԽ١
ԴӦ˹һ֮󣬽ʱ䣬˹ÿ춼ƴ츳ҲչֳЦ֣ʵȴ
ٶ֮죬ʦе档ʦ˵˹֮󣬵ڶ̤ʮˡ
ΪһʳϵʦٶȾȻ塢쿡ǻҪ죬ֻ˵ŬҪĸࡣ
ٴ¡ʦǡ
ټҵڽϿķɡѩҲк˵ͬ߳Ժӡ
صӪ֮УСղߵǸ˭ǲ춷۹Ļӣ
һ룬Ȼϵ춷۹̫ӡǰһ档
΢Ǵ¶һ˿Ц⣬ǵո¶ͷǣʷѧԺҪմˡ
Ԥѡж̨ͬʱУֻһأǾǻʼʿŵĴУ
һʮ֧μӽĶ飬ʮѭÿһ֣ÿһֿ֧գ߳ͬһƬؽС
У¸죬Ļһֱ׵ΪԤѡ̨ȣĿռΪҲȻʩչԼʵ
У࣬ʱһϯҲǲϯǰսĹϴôˡ
塣ȥϯ˵һŵѩҹۡ¡׽˹ȼ֮⣬ϯλ佫װ˺춷ʥһЩ߲㡣


371 ֮Ⱥϣ
սϾȽϻңܶණ׿壬ȴһÿһѧԱĿ֮չԼ˵ʵҲһʦʵǿõʱ
У࣬һʼʿУΧˮйͨǰŵĻʼʿսʿվڵϣǶԼﱳϡΧ˾޴Ȧӡ
ܵķأ˵ǵˮ©ȻҲжϵѩҹ۵ĿģҪԼսʿһʦʵԼǵĶ־
ʿΧɵĴȦ֮䣬ʮ֧鶼ѾֳǽֿյĶҲ⡣㲻ñҲҪֵʵ
ܼ򵥡˫ǲԱμӣÿһϳԱҪսΪֹʤһֱ֣һȫΪֹ
ǩϾѾˣʷѧԺûڵһֳ鵽ֿաǵĶ֣԰һ߼ʦѧԺڽ߳ĵս
ͬͨԤѡĶ鶼һȻԪѧԺЩϤĶ֡ǿʷѧԺʱм˵Ŀرϡ
оͰѧԺսӶӳЦ죬ѧԺսӵĻ˫á
ˮѧԺսӶӳˮԼûѧԺսӶӳһͨòҲʮֲ۵ꡣ
ʦٵԼߣĿȫʮһʷսӶԱɨݡС裬һϳȻס
˻ţɴʦĻȴѾˡ
̲סʵʦҩɳ߸ô
ʦȻһЦѵûнİôĶȻҪǿһ㣬ҲԪѧԺǿһһǲҪϵģֻƾʵ
򵥵һ仰ȴ̻ʷѧԺѧԱĶ־סС˶һۣӶԷУǶ˱ʤ
ѩҹ۴ӹϯվͨ굼ڽʽʼڽʮ죬ϣѧԺսӳַӳʵչֳʦӦеķɡʼ
һ䣬ɽХĺ𣬡꣬꣬ꡣ
ʼʿŸ߾ǹ׵Ǻĺʱ˲Ļʦһɡ
һѾʼˣȳģȻǳѧԺǵĶ֣һ֧ΪѧԺսӡ
ѧԺһʽӳ˫ȻѧԺʦʹʦ뷨ЩƣҪһһҪܵĴһȷ֡
˴⣬ʤСҲΪҪһִƽ֣ͰСֽС
ûȥעϵıվСߣ˵ǵıһһֱֿƣҪǿԼˡôԼһģû뵽ʦȴǲС衣޷ԣֻöС輸䡣
С΢΢һЦ֣İɡһһ㻹ô򲻹Ҿˡ
ͷСʻ괬ǵĶֻԽԽǿ˿⡣
еĺܿ죬ʦ֮䣬һʵֲ࣬ʤһ˲֮䣬˭Ļ꼼ǿȼߣ׾Ϳսʤ֡ӵлϾǼ
һһıУֲںϼĴڡһжҪƾʵ
һ󳡱˫ܶˣڻ֮Ű
սǲϢʱġҲǽԤѡȤĵطĲŶÿ˵ʵͬʱԱźսҲʮҪǿĻʦҲһ֮ܶ֡
Ͼ꼼ǿҲ޵ġ
ڶѧԺϳʽ裬ȥɫԤѡ˼֣֮ƣȻǸŮӣȴÿһսжּѹӣͲǱƴһ㡣
ƾſϵʦƣ边Ȼˣͻ˫öֱӽսӻ
ӱ߻ʱڻĴģѾЩ͸֧ˣ԰׵ȴɳ˰Ȼ֮⣬ĿܻĶʳָ˵
Իƣֻüͷûκαʾ
ĻʦΪһָע⵽Ĵڡ
ȷʵǿˣȻֻȥһ£ϵǹѹȴǿ࣬Ǽ侪ˡ֮ǰһµʱȷʵ˿๦
ѧԺսȫʮ֧Уʵļ֮һѧԺֻɳ˾׽ǻڶѧԺдͷ
ڶ֧֪ѧԺнУǣЩ֪ѧԺУȴһˡ
һУճģʵ޳ȺСǸߵŮ˵껷Ȼ
ȻΪѧԺսӵĸӳڱ֮У緢
Ϊһʦʦȫչֳ
Ȼʦ޻ʦıôǿǣʦʤս־ãƾϵľ綾ǶĹֶΣȻҲˡ
ЦõǣȻӱʱĿ⾹ȻҲϣͬʱҲѧŻֵ˵
ԭڻָʱȻͷĴڣⲻʾҲսء
ڶʦѧԱԼĿ⣬ΪΡ˹̲סһ͵ЦСӣŮǲءҪټˮѧԺǸˮ£вҪ㵱ɵˡ˵ѧԺѧԱ᲻ΪʼΪأ
ûĵ˰˹һۣС£ҾãӦϳȽϺʣҪҪʦһ£
˹æЦСǿǺֵܰǸϵʦּ޵񣬻ǽǱȽϺáҲϣʷѧԺΪҶ˰ɡ
˵֮䣬ϵıѾһЩѧԺȻȻսʤ֣ѧԺѧԱȻȻôǿᣬַˣ˵ʮžʤѧԺʤ֡
֮ǰУѾ͹ѧԺʵԪѧԺȣһġ
ѾѧԺ֮У඼ֻһʮϵĻʦֻʮ༶ĴڶѡȻҲֻʮ߼ҵĻˮƽ
εᣬӦû춷ǳߵ֧սо


372 ֮ȺУ
ֵʷѧԺˣɡԼ֣С衢˹쿡塭ʮһˣֵһ𣬴һ͡
˳ĵ֮УС軺߽˱ء
ʷѧԺڵһֵĶ԰ѧԺ춷ʼѧԺ춷۹ĵλһҲǵһаѧԺ
ѧԺһģһĸߴ꣬ȥʮӣһɫУСʱһ¡
㶵ԭһСһȻʷѧԺǱ̬Уˡ
ʷѧԺУϣѾһ棬Уÿһжҵıǡ춷ǣʷѧԺǴ
ǣ԰İѧԺȻ֪Щ
ۿСһʺɫҳŸֱ־УǸߴʱЦ˳ΪСǸƯŮӣ϶ἥϼ䡣
СãʷѧԺû˰ɣأһŪɾͲˡҿ㻹ȥɡҸﲻӦĵطߴе˵
СȻѾͳŮԲ࣬һЩҪλȴɺţοϵȻǶʮϵӦӵеġսʱڶ˻һû˻עЩɴʱһһı˫òȻͻԡ
СüǸߴܴĸѧԺѧԱǴˡ
˹Щɻߵ쿡ӣ۾ʲô
쿡ԵĵΪѾĿȥˡС裬ѧԺֵܿҪùˡôСǸֲˤǽʲô˶ˤŶˣǴû㡣ϧˣûʱĲĿˡ
쿡Ͱ˹̸ͬʱϱѾڲе¿ʼˡ
Сûȶ֣Ŷĸߴգգ۾磬Ҿ˵öԣĲӦĵط
Ȼ˵ţȴѾʼ˱仯Ȼͷţһϣ껷
ѧԺĸߴ걾Ӧע⵽Сϻ껷ģȷʵ쿡˵ʵ̫СˡοԼʵҲʮ㡣ѧԺսУǶӳҲʵǿһʮϧС衣
Сͷһ˲䣬꼼ҲѾͬʱͷŶڶ껷Ȼ󣬷
ɫĹ⻷С˫ͬʱ˳ջķۺɫߴʱһ˱ЩԺʱС趯ˡ
ձ涨˫ھʮ׵λÿʼʽģС˫ĵ𣬼ֻһ˲䣬ͽ֮ľʮס
ߴĻϾС֮ϣ־ģʱ䲢̫ʶʶǰģ״̬¸æԼ꣬ͬʱ˫ĴһԼӣԼһЩ
ķӦȷʵС嵽ҵʱѾȫˡǰŴ껷ԼСļ٣ܲ
ʶ̧˫֣ǰС跢Լĵһ꼼
ǣҲ߻꼼һ˲䣬ȴٴסˣΪԭǰĶѾʧ
СǱŸߴڶԷģЫӱ˦Ǹߴ껹ڳԾʱֻòһ
Сûлڷסֲӵͬʱųŵأҽźֱ̧Ӷ˸ߴ䡣һ꼼
˲䱬ʱߴȫϢ״̬һ̣ѾС˦˿С
ӱһʼڣʵֻǼ˲ĹȻܷСǰ壬˲ƼܷἼ壬˦֡ͬˮһ㣬ûаֳ͡
ҲΪˣûĶκηĻᡣ
ӱǰбϷСķ˦ֵͬʱѾȻ룬ʱӭŶڿʧص߸Ծ
ʱⳡսѾûκ
ʦĻ꼼Ҫģһʧȥƽ⣬ͬʱֱֵĻʩչ꼼ѾǸܵ顣
СȻܣЫӱסֲӺĻЧ
ټСһֻץסߴĺ죬ϥ̧𣬴ŻĻصײ˶䡣ͬʱܷһš˼򵥵ˤͶߴصĳȥ
䡪
ߴصڵϣѾв˶Ѿ۾С˫ֱӲ̤ڸߴظ֮䡣
ھ޴ĳ£Ѿˤ߻صĸߴʱҵʹҽг
̧š߳СĽżֱӵ˶ֵ򢴦ͬʱһתôŶһתһֻڶ̫Ѩһ㡣ߴѾһƬڰ֮С˹ȥ
Ļʤ
ڶݵ֮󣬶ʱĻ̾˷𡣱˵ЩĻʦѧԺʷѧԺֹԪѧԺڶԱҲԾĺϲ£졣
ӱʼʵֻǺ̵ܶʱѡ
СƾʵûκηĻᡣһʮ༶ĻڣֻͷŹһ꼼¾ͱʼգս߶С衣
ʱǻԵ廹ڵϲϵĳ鴤
ظ̤شʹǻ֮УɲжӿѪȻ㲻ˣҪٲμıѾˡ
С¶һ˿޺΢ЦĿƮѧԺĶԱ˵һ
򵥵֣ȴǵȼ˻ҩͰһ㣬ѧԺһߣ̴ߡ˸ˣڵľС˹
Ǹʲôмʱ֣Ҳֻȥֶѡ
ҪȺսôʷ߹ֵ˼ڵһʱ̤˱ءСһδˣֻǾĿŶԷӽ
ʵ뽫ִôҡֵֶʵʮȴòȫԸټ֮ҲԼȫƵġΪöֳʧȥҲֻѡ񡣱ϾǽսʦɲֻͷŻ꼼ͿԵġ
ôû˫Աӽһȫȥƺ󣬵ȴȫȫ
˫Աûпʲôʱһ˵ģһ֣һǿƥƶʱͬǵһ㳯ŰѧԺһϯȥ


373 ֮Ⱥ£
ǿԵϢϯϵºͰ׽˹ͫ׶һ¡
ͻȻڳĲǱˣɱ¾֮ʲôƢ𱩵Ҳֻдʦѹס
СĸŮۿҪȺ֮ͣɲʲôϣһ̵Ķϧ
ǿѹ£ѧԺĶԱͬһʱͣ˽Ų¶˾֮ɫ
İֻԴĻͬʱҲԴԼƢǻʥһ˲䱬Ϣ߼ĻʦҲҪΪ֮Ŀ
ǱҪʲôͳɭ볡У˵ǣôȫ䡣
׽˹֪ʲôʱѾӹϯվĿעųе˫
ʱĴʦҲѾ߽˱֮С
ĻһԵӣȴ֪ΪʲôЩ顣
תңңϯ񣬡׽̴ϢŭֻҪѧԺѧԱ̧ȥѡû˼
˹Ȼ˫סԼݡǱԱδ볡ߣ
ԭҪĻ𱬳ѹʷѧԺͰѧԺ֮ĻҩζɱŨ
Сڳϣھʱ䣬̨ȥ
ѧԺȻŭˣʷѧԺЩȵǣֵڶ̨ģȻҲһʮϵĻڡһ̨ȲʼѾͷųԼꡣأһ仨ɫģɫꡣ
̫üСڶһӵֲĻʦ̫ƷȻȡӵкǿ
Ұ̫ܹͷųصζɥʧսһصľԶء̫ǼӲԴΪ꣬ͿԵ빥ء
ȻСֲ׶Ը
ۿŶϰסơϡĸ껷СıҲѾչʾһΣֱȻ̫ȻҲ֪ġӵжԹĶֺѶԸǶֵĻ֮ϡ
ҪΪղŵΪۡڶԱȻߴ󣬵ȴʮֽʵܹĿǿ¡ļ⡣ֳһʻҲڹЩ
ѵҪǱΥʧȥʸ񡣡
СͶͬʱ˵ͷ˵Ϣȴûа˼
С֪ԼֵĲ࣬ҪڵĻ껷ϣʵȼࡣӶֵĻӦҲֻǸոͨʮöѡ
ʼ
ڲһ֮£ѧԺѧԱϵһ껷ʱ̫ӭ缴ת˲֮ѾֱһףеĳҲﵽ׿⣬ʱһ
һ֮䣬һŨĻ̫ͷŶֱӳСֹ
ʱС費ֻܽˣ󲽺ˡɾˣŵһ˿Ļ㡣ŨȻֻһ˿Сȴ̸оͷһƬ
ͬȼ£˫̫ߵ£ʦǺռƵġֻҪӦõõͿԼ̶ȵס֡ǰѧԺѧԱרſƶص֮⣬ֻˮˮܹ
ؿһƣС֪Ѿʼˣæ߶ѹȶءĶҲ׷Ǵ¶һ˿Ц̫ȶǴĻ
ʼԽԽ󡣴ʱѾǰ껷ͬʱ
Ȼ꼼һ̫һֶˡ
ô죿СгƬ̵ĳɡ֪Ҫսʤ֣ͱ֮Ƴֶ֮Уٽֽɶֻ᲻ô
е͵꼼ûʩչû£СĻȻ㹻ʩչܣȻԽӽԷ
ʱͻȻһӻдСڣԭƵؿڶʱ˳ˣһɫĹâʼСڸֳգ֮䣬Χγһ㵭Ľɫ֡
ʱֵСڵķΧһĻˣǶӴȴ˿Ҳ޷ǽɫâ֮С
СĶ־ǣͷŵĶһӴСϵĽɫâʱ̾ѩһšգ۵ĹСΧʮƽڵĶѾȻ޴档
˵֣СԼڶ֪ʲôʵսḻȻĺûᡣԥĳŶֳ˹ȥ
ô£ǽɫĹâʲô̲סʦʡ
ʦҲһãȻоΪ͸ǰֵľЩ⡣Ѿ϶ⳡʤϣ󣬵ǽɫĹâ´ϣ
֪ˡͻȻͺһϸֳһ˿Ц⡣
ʷѧԺ˵Ŀʱϣ΢ЦǵС˼ϳôΪƷеƷ˼ϳǻ֮ƷҲԶԶ޷ȡ̫ҲǻȻ˼ϳ첢óСҲûн¡˼ϳڻеĵλʵ̫ˣСѪں֮СѾһϵ̫С跢˼ϳȻΪǶԼơ֮⵽ƣ̣ɫĹâӦþ˼ϳȺĹʡ
˹̲סΥ˱ô
ȻһЦʦΪίܹôôǹâϾǴСɢġɲʹʲôɡ
û˵СϵĽɫâǴ˼ϳͷųġ̫ܵƵϢ˼ϳлס
ȻַӦҲֻԻʱŻ֡һ־綾ȻͲκЧˡҲСĶֵùɡ
ۿԼЧǽɫâ£ŶڣѧԺԱĻҲڴšд֮£òóԼĵ꼼
һת̫͵Ļ˳ȥɲǼ䣬ɫĹӾ޴ĻǿϢ˺ܴһƬΧҪȻǲܵġ
Сǿͨ˲ģ֪Ϊʲô֮ƺһڸ㡣СҲʶôˡ
ʩչ꼼ʱҲѾ


374 꼼žѧںϣϣ
ܼĻɫ˲СΧĽɫâ˫ͬʱԾǣǻɫһС軤âʱɶ˻һȥ޻ء
ûвãСΧĽɫâ㣬ԭ˳ȡ
һ˲ͽЩĹâȫ
ͬʱһɼΪϢСȻͷŶǽɫâ˲䱩ǣȻžŵšҲ׾ٵĽĶС
ڵĲҲâڣȴûиоκСĶȴһˣǽɫĹâ֮£ֻԼһλŶޡ
ȫ˲ʧȥãе̫Ҳڹâ֮Ȼήл
СҲסˣǰͲҪٳ֣Ŷ̫ĵлǹҲʧһĹ򣬾ͻΪСĽɫҲ֮ʧ
ʼ͵һ𱩵ĳȣһ˸ŵĸоС費һȴڡȫ
СЩãȻʱϸ΢ȴ𣬡˭ʣ㶼ҪشΪʲôɫâֳĬظСĽ
ͬʱϯҲһۣѩҹ۾ȵĿ£ȴҡҡͷʾԼҲ֪ǽɫĹâʲô
׽˹ȴˣû뵽ʷѧԺȻһӵлǵˡӦصʵ
ǣ
ѩҹۺ¶¶ͬɫ˵ȻõĽ͡С貢ûȡκλ굼ʹãǽɫâȻҲǻ굼ӵеûǵļͣΪ
ѩҹֻǣǵļδ̫ǿһЩȻֵ˲лȥڻϣѧԺѧԱһҪһЩ
΢΢һЦ֪ҲµĲСǸ꼼ӦԵģǶκ궼ЧֲֻϵᱻǵơΧС
Ϊ߱µһʦµ֪ʶεȷḻСͷŵĽɫâκ궼ЧҪ޵ô
˹ѵõûк̧ܣ׵ҺĿһӦһʮͨĻǣֻʷᣬŷӳáܴʲô
вжСĽɫâȻǳɻǰѯʣСȴʲô˵֮£ҲֻýȨϽϯ
ʱѩҹѾжϣǿС費˵ҲϾ˭ԸԼпأⳡʤʵиʷѧԺСʤ
ʷѧԺЩЦõǣѧԺѧԱʵ޷ǰȡСˣźľ̨
֮ϳļѧԺԱûʮϵĻڳ֡
Сɸǹ֮ǰ󳡱ѧԺĶԱʤĳɼҲսʱŵߵλá
С³̤˱ءѧԺΪС³ոշɵȴͷų˱㡣
ơơϡڡĸ껷ͬʱ֣Ǻɫ껷ۣĹâȴѧԺѧԱ׵ʧȥ˶־
ûж֣ѧԺѾ䡣ϾŸոտʼ֮ǰͻĻҩζѧԺĹϵԱýѧԺĴʦɲϣı޿֮ˡ
ʷѧԺͬǳ˽սӳȳѧԺȴҪʤһˡҲΪˣ迴ĿҲԽ
ָ㳦СĻָȲסصеʵ磬ղϵĹâô£ǲ֪֪ΪʲôԼأ
΢Цͷ߽Լж˵һ顣СŻȻ̽뻳һֱڻе˼ϳ죬ȷʵղǹǴλӿԼڵġ
һֽʷѧԺģ¶ʵֻСһˣȴ׵Ľ˱
ԪѧԺѧԺҲֻǵ֪ʷѧԺӵһ䱸껷Ĺѡ
֮ıУ춷ǳߵ֧Ҳֱȡʤ춷۹ĻʦѧԺȫʤսʱѩҹ۴Ϊ⡣
ʾͽлʤѧԺһǧңʧܵѧԺҲٽҵĽ
һ֮󣬸ѧԺԺ̨ǩʷѧԺ̫ãڵڶıУǳȡĶڵһдͷĳѧԺ
ȻѭÿѧԺôѧԺ˫ĶԱһЩ
صӪ֮УСԼطȥϢˣ컹б˲ٻ뾡ָһƾܹ꣬Ļظٶȱø졣
ʦʷѧԺѧԱǾۼһ𣬿żɽʵǵĶǳѧԺΪӦӭս
Ϊӳ׵һ˵ʦѧԺʵȻףʵԪѧԺȴһֻл˫ͻ˱Ƚǿ˺Ѷвս˫ͻһ˻ǰ档ܻʤԱӦöҷġҵһսСβȫԱ֤ʤ
ʦ˵ĲǣһұҪǡԤѡϾԤѡڵĽ֧ҲδػóȫֻǲŻʵҲͬķʷ߹߸ʦʵԾ⡣΢ͻһЩμӱֻҪΣҪǶʵ̬뵽ģȻҲ뵽Ҫǵģǳ䲻⡣ƲŸ״ƶֵĽࡣԣһսСһ쿡塢Сס
԰ѧԺʱʦֻƵģҲֻ֡ȻΪȫԻʤˡ
֮Уֻ쿡δʦĿġԤѡ쿡һֱûܳʦǿ
ʱʼʵսĶսѰұĽܱܾٿʼҪá
ڰ˹٣ǸϵʦֻҪͶӵĬϾͿˡѩءҲܹμӵġ
һҹ޻
ĽԤѡҪĶ࣬ûͨĹڣҪֻǱȥЩḶ́ڵûʦǸ׷ӳԼʵ


375 꼼žѧںϣУ
ʷѧԺͳѧԺıڵûʼѾоԶһֱעԼĳĿ⡣
ûȥ裬ҲֵţֻƽĹۿųϵıѧԺѧԺѧԺǲûġڽϼ֣Ҫϸ۲졣
ͨ۲죬֣ԪѧԺ֮⣬֧ѧԺʵҲǿһ֧˹ѧԺһֲ֧ѧԺ
˹ѧԺãȥԪѧԺʵ࣬ӵʮϼѧԱֲѧԺЩˡֲѧԺвԱӵеĶֲ꣬ҶһЩΪֲӿҲֻǳԱѡ
ȻҲΪǲûǿĶ֡ǳĶԱȻʮ༶ȴֲѧԺĶԱȻǿϵʦ£ʮϵĶ֣ҲԿƾʮ༶ĻѧԺѾıУʤĺóɼ
ֲѧԺֵĺܵ͵ǵĻ꼼ҲԽԽǲ򵥡
ֵʷѧԺͳѧԺˡ
ʷѧԺһ볡صʱ򣬳ѧԺһߣԱǶʱ¶ȻĿ⡣
ѧԺһʽ˫ҲжϵһĲǻ衣
ۿһڱ֮У͵Ĵλվǰķӯͣţйâ¡Ǳ涨ύĳ˳򲻵øģһԥĵһϳ
ΪʲôΪʲôһдĺš
ԤѡһУԼĥʽġҲͻƣһĻ꼼Ӧú͸Ҳ˲СһУΪҪѩܡ
£ΪʷѧԺһԱʵǿҲΪֵܼԼһսѩܵĻѵôʧôڲġ
ǣΡܲԼĸ˶
ϾҲҪΪŶ롣
˫ԶϵıԵúءԭΪȡʤСɻһҲСս׼
ɳǰȴǸ¹ӡ˫ĵļᶨѾһ˿Ѻۡ
֪ĿͻߵԣԼкֺá߶ʵʵ̫ˡ
һƽκζֵʱˣŲһʼ˫һơ
ͬһʱ䣬ͷŵḶ́ǰ̧ݴĴҡҷҫ۵ĸ껷ʵ˭Ҳ޷ţǲݣȻ˾ˡ
ֻǳѧԺЩѧԺԱǣֻҪûμӱģĿ˻˫һս֮С
һǴͳǿӣһӵĻ껷ģⳡսעʡͬʱЩѧԺҲϸ۲һ£ʵжǿ
ƬƤ¸ֶȵĻ˲ڣת˲Ϩ𣬻˫϶һ㰵ɫͷ͹һ̽ǣԼ糤꣬ǻ塣
˫ͷḶ́񲻽һͷģĻȴԺһսʱһǻ˫һеӣȻҪԸԼķ
ǿϵʦԿϵʦʱͬһȷľ
һѾƮ˳ȥȥĶ죬ŽðĲȴڼգ۵ĹѾӽ˻˫
ϵʦԺжð˲˼ͷ
˫ϵĵһ껷Ѿ˲Ƭǲ㰵ɫʱľӨһ׸һ㣬ȴûжֻ˫Ķٽӽŵ
˫ǣԤеݲƲûϣţȴûʩչ꼼˼
˫Ͳסˣ˫͵ǰһϣ֮Уɫâӿ˲۳һƴСİɫ
ûлڣûһ˿ɢĿͬʱɫֱ
ۿ߼ײǰһ̣ͻȻһնյıܿ˰ɫײʱ˫Ѿֻвס
Ȼ˫Ĺô㣬Ȼһ¹ܿˣǹ̸ı䷽򣬳ֱ׷
ǴֳһĨЦݣеȻǣֻһӤֱ۵һգۼѾӵ׳ȣǲƣֱӳŻ˫ͬʱһݴڿн֯һŴӲİǹ赲
һ˲䣬֮ɫͬʱϸֶ
žҵĺɫʧҲ֮飬лӳҲ˻˫ǰ
˫ڶˣûȥǳԼݣӭײȥ
׼ȷĳ˻˫ļϣһѺǸݾȻֱӱը飬ͬʱ˫֮ľѾߡ
ʵսεȷḻһ˲ʶڡ
ûԼȷʵˮ˫ߣȴĳѧԺԸԼİ취ܼ򵥡Թ֮תһֹģʽ
Բֻȣбѡ
˫ǽĻԻܵѹۣȻ˫Ӵʱ˲ͷųγɱըԵ
һȻ޷ԼãǱըȴɿ¡
ѧԺΪԪѧԺ֮һȻ鴫ʦЩɫѧԱܹô̵ʱҵԸԼķȻͬ졣
ǣܹսʤôǴ΢Цûʧڽֺγأ
Ի˫ײֻ֪ҪԼԷӴ˫Щɫۼ׾ͻγһıըشԼ̶ֳѹ֮󣬲Լܳܵġ
Ͼ˶ʮʦսʼڣ˫ĻѾԶҪࡣǳϢĶǱ꣬ȷʵ֮ơ
ԱѶԿƣѡȷģϧĿѾ̶̵һڴﵽµ
Ի˫ײûˣǰ壬ۿ弴ײһ𣬻˫˫ȭͬʱ̧𣬺ߵĿմ޷㡣
ţֻҪԼӴһôԼ̻ռơǱȵģ


376 꼼žѧںϣ£
ɾһ˲䣬ǰȴӲͣסˣ̧ͬ˫֣Ҳûͷųݣ˫ӭ˻˫˫ȭ΢Ķһ£˫۸ԴһĻߡ
˫̸о˲ԣԼƺһϣȭûʹĸоԾǣԼȭͷϵƬӴ󣬲ûըǱǣһԡһƵģԼȭĳ˫ʱһ
ʧˣڻ˫ʧȥƽһ˲ʧˡ
һ̣˫ֻñһɴӿûӦ˾Ѿ˳ȥڰзһĺ֮Լۼ̺ıѻԪء
ϧǣķӦվһģըȻǿᣬȴڿУûϡ
ǹӰٲϿغЧ
Щ˺ܶණͻȻ֣Դӵ˻꼼Լƺԭʮǿû꼼ȷʵãֱӡ򵥡ʵϣԼžѧôЩܲأ
ķʽĻԼ챦¼žѧһܰϼħͫǣӰ١غ֣ЩôóİʹãԼʹЩô
֮ǰĹ̷һЩ̡ܿԿغ׾жֵĹӰٴ˫ִƳ
ըȻմȾһЩǺεȼͣͲܵ˺˫ȴѾɿ˳ȥ
ߵݣ˸ϺɫĹʣߵһ
ʱ˫ȫǱģֻܸܵеѹȴĹȡĹʱ䣬Ƭոձըۣһ꼼ʱ䡣
ƣǿƣֻƵϸں;׼ϸھɰܣһ̣ƾһ˲佫󻯡
ݺ˻˫ĺ󱳣߸ݣͬһλãһ¾ѾеĻ˫ڵأӵڶ¿ʼ˫޷ܵľʹѾ˲䴫ȫԺͳ鴤ĸоľֻѸٷ𡣿ɺ󱳣ȴѾһƬѪģ
ҪˣǸž綾ģħľ綾Լٵļ̡ʧȥƬĻ˫ʱȫ֣Ǿҵʹ̶ȵӰĻۺ;С
ɫôƽȴԷĻᣬڻ˫嵯׼ʱȴͻȻһûκԤ׵ģһͨݲĽŲӣٴʧȥƽ⡣
Ϊ˷ͷ˫ո۵ĻϰٴεأҪñըԵϵĲҲҪʱġ
ǣȴѾݵĴ·
һΣ˫Ǳ˦ԶģϵȴѾðʮұ۵ĻӶ֣ǹͬһλá
ǲϵһڿбŷһΣ˫Ѿ˷һըУʮȺ飬Ǵ̹ǵĳʹԼԪرը𵴣ȴ˫ʹһֱǿŵһѪҲڿ˳
ڵסһݣ˫ƴȫſסԼ˫أٴγͬʱҲȲıһĹڿմΨǿֲ߰ٴβƵԼϡ
ˡĹûٳֻ֣ƽ
˫ʱŻعʱϲһҰסŷ֣ԼѾ˱أڱԵһ⡣
ʱ׹֮Խ˦ӳʮݳԼϣҪԼΣݳԼıըԼͳԶľ롣
˳أΣѾζʧܡ
˫Ŀûв෴ģͻȻ֣ԼвĴܸоȻǿҡ
ӭĲĿƣǿϵʦľ׼ǿϵϵϵٶ
˫һνӴһ˲䣬ĽԼʩչǿ꼼ĻᶼûСʩչģҲֻǵһ꼼ǵһ꼼ȫ
ֻǻӶݣ˷ٻأ
ֻͶ࣬лͺٳֵࡣǽʩչʽԼ֮ϡ
ǰ˴ùЩĿޣȴʶžѧ꼼ϵҪԡҲĽ߽һ
ʮʮʤһȴԺԣ޺õЧʵս֤Լʵ
ԭΪܹһƴĻ˫ûӳԼȫʵѾܱĻ
ҵʱȱġһʦûģôܻʤأ
Ļڻ˫ٿ˫ƽʱ˫ͻȻ֣ǰԼҪСȴƺԼʦ
ʱѾ˹ץס˫ֱۣһеʵ磬ô
˫ҡҡͷû¡ˣķڷ
͵̧ͷ˫֮ƺлƵģݺݵ
ĿƽŻ裬ûκ
һôˣȻ沢ûԤѡַңҲûͻ
ıȴȫ߱¶֣ԼѾԽԽ͸ˡССͣȻѾ˼ִҷ緶
۽ǵƮߵİ׽˹Щȵķ֣˹ɫƽûΪıֶʲôƺֻڿһƽıƵġ
ı˵Եô򵥣ʼݣѧԺսԱǶ˫ֵ̥ܻơǴʮżͻƵʮ
ȴûһͷų꼼ġ
ѧԺ൱ѾӵʮϵĻʦɳˣȴûֹǰŲɳӯһ˿ƣ֮ɫ
£ѧԺһԱӳ裬ص˱ء
һΪıȷֳˣұ˵ģǿӳѧԺڱʼ֮ǰ˭Ҳ޷ȴʵķˡ


377 VS裨ϣ
̨Ļ裬Ȼ濴ȥͽеһʱûʲô𡣿ʵϣʱҲѾǳƣ롣
ǾܵĽʡˣ֮ǰУϾʮϵĶ֡˻˫֮⣬ƺͻֵܶ˵ĻС鷳һʹǿĻ꼼ѳΧʱ򣬺ķ˴ľ
οʡζҪԼÿһʹöƵȷĳ̶ȣҪļǺεӴ
ˣȻʱĻֻĳңʵľȴѾ߳ɡǿ֮ĩѡ
սߣǻʼʿŵսʿѧԺĻʦ뿴ֻһ£ܷһ֮ѧԺһߵ׳١
עʱƽ֪ⳡֻԼ֮£ҲϵѧԺ衣
ԼˣöԷһߣôѧԺԪѧԺнԶ̧ͷԣԼܰܡܰܡ
Ǵʤ侲껹ʮ꣬ǳѧԺʷšʱĿĻٽһѾﵽʮļĳ̶ȡţԼ껹ǻӦǰ֮ϡ
ΪʲôΪʲôѧԺ޷սʤһôΪǿϵʦΪĻ⣿϶ֻЩ
ĿŻԼʮվ壬ȵķ֣ϢƺһЩı仯ͻ裬ûйʲôÿοɢƺǳ𱩵ϢĳЩ濴Ըʮ
ɴʱĻȴǱ˸ˡԭʮ޳Ƥ浭ĺӳԵøޡƺܹȼ˵Ƶġ
ҡһΣ豳󽥽ֳһ㵭ٺɫӰӣһģһӣģĻӰõĸо꣬Ӱ
ԵӰӣһּ⣬ȴԽԪ̶ȷӳꡣ
ⳡѧԺȻѾܻʤˣϾʷѧԺ滹ˣǣⳡʤȴѾ¶־ҲҪá
ʼ
һֱ˼Ľʽڲʼͬʱ˴𰸣ܡ
޳˫ȷɿɶֱ˹
ٶȻ޷ϵʦȣﵽʮԺ󣬻ʦڻ껷ԺĻѾԶˡһȫ棬ٶҲǿľˡ֮ľɿš
һݼɨĿǻϸȴС
̽ԽʱľѾĺܴļҪöࡣ
ѡطսԡŻߵڣļԼҲֻ˫Ա̬ʩչ
ԣʮֵġ
ʩչǵĻ꼼Ĺ̾ԼӦˡ
ݵĺɨ費û㣬ٶȸ֣ʮ׵ľգۼѾ̵ʮס
˫Ĵ۾ͬʱϵĵ껷ҲѾͬʱ⡣ɫΪɫ
ͻȻ֮䣬Ժһʱ˻Ĺʽݺɨ䣬ҲɿĶȲǰҲǺˣǺƣٳźƶ
ƺѾԤϵķӦԭ̸ֱΪб壬ȴǳȥ
ݼһ˲䣬ĵ꼼ܻ𻷣
ҫ۵ٺɫ⻷˲ͷţûκιĻ꼼һ˲ͽݵ꼼ǷΧﵽ˿ֱֲʮףʱľ벻ʮס
뾶ʮ׵ĿܻڵݵͬʱҲԶԶ˳ȥ
صֱһףĿֱܻʮף˵˳ش󲿷ַΧڿܻ𻷵ƶ£һ˲Ѿӽ˱صıԵ
˳ؾ䣬ڵһУܻ˫ġ
ĿֲܻĵطκμܺͷڹΧڵһмܶʱ
ȻֵĹܲܳʮϡ
ûκͣ٣ƵԵͬʱһܻ
а̾һѾͷȥƢ𱬣ʵȴʮִϵʦȻͬ졣ÿܻ𻷣һ˲ͽԼƵѴ
ʱĵĻ꼼ҲֻʱֹǰĽŲ޷ֹܻ𻷷ԭǷļܱʹãǾ˼ǵġ
ܻ𻷵ȻǾԵģҲôˣֻҪƾܣԺɨжܻ֡𻷵ĸ߶ȡ÷Χֱʮף߶Ϊס
Ҳ˵ףǿܻ޷˼ķΧǻĿֱܻӳſзġ
£ĹӰپҲ޷㿪ܻ𻷵ĹԣΨһİ취ֻڿաۿŻڶεĿܻ˲ͷţ𣬴ӿܻƮȻԽ
һĻ¶һ˿ЦȻοܻķ˲ٻеĿĻǴﵽˡ
һĻˣϵĸ껷һ˲ͬʱĻӰҲ˲任˰׳ɫ
ڻ⣬ڹۿĴʦȻһ
ڻһּɣһ츳ֻһЩĻʦпӵ
˲佫Լ껷ʱͷŵĻͬʱͷţҲ˵һ˲Ƚͷųʹһ꼼
ڻĺôǱ˵һˮ̶ֻһڣôˮҲֻܴһȻǻɵģôҲȲĸͬʱĿ졣
һԤѡʱ򣬴ʦͲ²ӵļܣֻǵʱиϵʦİʦҿ϶ʱȴѾȫ϶ʹõľڻ
ڻ£󻯣ʱʹõĻ꼼Ҳᱶ
׳ɫᣬһΣͷŵٲǳȣ۵ıѡ
һֻмСİɫƮȻֱеȥͷųɫ򣬻ɫʱһƬ԰ס
˫Ĺͬеİɫոճֵһɲǣ͸оԼ徹Ȼóˣ·ǿſȥĹӵ޵һ㣬ڿУ޷㣬ۿǰɫСԼɶģҲֻӲ
ӲҲк֣ܶλãȴûзһ̧ĵһε꼼ͷųˡ


378 VS裨У
ɫĹ˲ţĿ£ĸǷΧС࣬ܶҲúܴǰɫҲ޷дԽ
̣ɫâڿн㡣ڶ߽Ӵһ˲䣬ɫˡ
˺һɫȻǼ͵г˳Ȼڸת֮УҿȥԲı棬Ȼǳи
һݽųȥ޷赲ǰɫһݳϣ޷ı䷽ֻ۶ϡ
νӴжϲɫǿȣҲǴʦĵˡһ˲׹Űɫ̺ĻӦǻͷε꼼ʣȫһǾѹġȫ֮ԼԼֻҪûȫۻļܣҲסġ
ȻԵһǣɫ򲻵ǻȫһڻȫԽл۵ܺ͡
ΪսʤѾ˺ıĿֻҪǰܡ
ۿǰɫҪʱȴͻȻʧˡ
ȻԵ޹ʵʧݶ԰ɫЧžûá
صĳڵϣ÷Уǰɫ·׷Ҫ׷ʱһֱӲ˻䡣
ʱĻѾȫûзĻᣬֻһһ̣Ѿ˲ǰŴ
ûԻΪĿ꣬ظıԼڿеķֱ
£ڿƶٶȻҪ˺ܶࡣ˾ֲԶһ˲ײһ
ʶ̧˫Ҫƾֻ˫һ֣ͻƳ˫ƣײϵһ˲䣬һѾǵһ
ֻһɴѾת򣬻ȻȻĵǰһơǰɫ켱׷
հףɲǼ䣬ԺһƬհסǰɫڷ֮󣬾ѾҲ޷ıĹɴʱ˿̣ȴΪǰĵơ
ôҲ벻ⳡսȻĽ֪֡ԼѾˡǣĲģġ
ҪôԼĹж˽ⲻ֪Լʱ״ܵסĹֻ顣
ɣҲҪһµ͵ſ˫ۣıסǷԼһ˿ķţǰɫ͸֮ɻɼǿĴˡ
ڽסͬʱкĴ߶£һҧͷļ⡣һҧķǳݣսʱѾоȵҺԼС
ڴʱͻȻ͵͵һ̾Ϣαأƺתŵ˫ͻȻоʲôƵģҲ޷סȻȻɿˡ֮䣬ȴݵĲƣɽһ
ϧʱûʱ䣬ҲûȥǳԵĻ
á˫ھÿһѧԺ˶ھҪȴѾˡ
ʷѧԺһҲͬھ˫ͬʱ򳡵سȥ
ǿģȴͻȻٴתûûԼĶƣ˻Ķơ
Լͻһ𣬲ƵʱĿֻһȻι֪ԼҲѾ޷ơ
ۿŻĽԼĹâԾķ֣ѾͷȻҪԼͬھ
ͻ貢ûκγޣֻһǿʤŮӶѡ
ϾŮӰԼǸˡѵĻִݻɣǰ£Ψһ뵽ѡ
ԣǰɫ򼴽ٵһ˲䣬ôŻתԼıȥǳѹİɫ
ìӿýֱ𿪣ǹĳܣȫϡ
ûðìȫ𣬶ֻӿߣһ̣ǰɫâѾȫſע⵽˲ı仯
ԺһƬհ׵һ˱ˣֻԼƺˣΧһƺڷ裬ûʹֻ˲ľ˶ˡһ˲Ѿ칦ȫԼ󣬵廹ľˡ
ҲԼҵһѣΣʶĽץס˫ۡ
Լһ˲תΪǵصʹ־ָ˰֣ڼصʱƫתԼ壬ȻҪˣԾװɡ
һ˵ҵϣ£ϣһ˲Щ۵ιȥ
֮ԼúŵأҲΪΰìķĸоìڲѾЩ΢Լı󣬸ûһۡ
һѪڶȻ軹Ҫϰ֣һѪ˻ǰһᵽʲôٵĸоڵѪϷӿƺȼƵġ
칦ϳڹڱըһ˲価ܵĻס壬ټϰì赲ȻѾյشȴ
ϸĽŻתʱѾƾԼķ
Ѿըˣ˫ȴɽץֱϡ˵嶼ڲ֪Ϊŭ־廹ʲô
˫ĶԱѾ˹۾ŽߵĻ΢΢һЦɫȻ԰ףǵȴû˿ı䡣
ûôӮˡ
迴ͫ¾۽ʱŷ֣Լץס˫۵ѾѪȾ졣
ǵȻѪ֮ǰĸо屼ӿĻǲԼߵ壬ȫס˺ܵģҲֻһЩ𵴶ѡ
ӮˣӮôһ˿ɬӻǴţʱ־ЩģԼҲ֪ʱԼ뷨
ãû°ɡ˫һѽԼϸ¿š
û¡
ʱСѾĽ§ԼСĻָ⻷ǲҪķѻƵķ߶˹һָ㳦ѾС
Ҫʱֹס٣ĸܻԥĶϡ


379 VS裨£
ɵѾͷްⲻûô̧ȥСͷȴԼֱôҲ̧
ʵԻʱⳡûҪӮνһߣѾսʤ˶Էˣⳡʤ϶ʷѧԺģֺαظϾɱأһߣˬˬˡ˫ĳ޿Ҳעӡϣ
ϾڳѧԺûʲôС
ԣڱУԭҲֻǴ㾡ܵĺķѻһЩʷѧԺһԱн˭뵽ԾȻôǿȻŪ
׽¶ĺʱʷѧԺ˼ͬʱһ
·ѾȫˣһƬѪģеĵطѾܹĹͷ˫ҲѾѪȾ죬Ĵԡ
Ǻεʹࣿɴʱȴɴ˿΢ЦƺЩʹಢǳƵġֻжͷϲӿĺˮܸˣܵ˵ȴ
ǿŰɫĹĻҪǿаì徭۵Ķ죬ξ㲻ҲҪˡ
ǰƿȥȻأֻһЩƤ˶ѡͷಢû̫ܵ˺
дʱϳأһкҽԱһⳡʤǻ衣
ûʷѧԺڶϳԱ֣Ѿʾıˡǳڻĳ̶ȻǴûκս
ʱʷѧԺ˲ȥ޻裬ֻİΣ
ſڵ̧ˣⳡҲĽˡһû̫õı֣֮ǰսˡ
οһô
ȫû嵲סĿֻҪעһЩǰɫڻԼͲΣաΥ
ϾǿֲĹǻԼģ
ҸûôӪڣСһǵ춷۹͢ҽʦʵ
ҽʦʮŮӣĳʱҲƯС΢΢һЦСѾʮߴͬˡİɡûʲô⣬ֻƤ֮˶ѡòұࡣ֣ļⵯͨʦϣôģֻʧѪ˵㣬ҪϢһʱ䡣죬Ϳжˡڽʱ治Ҫٲμӱˡ˿ڱѾͲˡ
ллҽʦ̡
ҽʦ΢΢һЦԼҽҩˣǺúչɣˡ
һֱĿҽʦȥСϵ˼֣ʱѾ˯˹ȥ
ɲ԰׵ӣ󵶸ʹϮС裬˵ԼҲԸܵ˴˰
ʦ򷿼ڵʷѧԺ˻˻֣ˣ˶ȥϢɡ컹бСչСˡ
ŵ뿪䣬ֻҪû£Ҳˡ
ڣʣС衢ʦˡʦſڴ˯ĺܳ΢΢һЦСʵĺܶԡ
С̧ͷĿʦʦ˵ĶԣǸܹġ
ʦ̾ϢһСôΪѧԺҲΪǵδȣԪѧԺ֦ͬĽѧԺһߣôȻѧԺͬ顣ҲͽˡΣʱҪûȥסɡǳѧԺһ콾ҪˣȲ˵ʲôԳѧԺıͻӦӲϾԸ⿴ġҶѧûʲôޣѡĽ֡ţСȥʱһѾԼĳԷĹ
ʦһֱԼĺӿۿˣôܲأ
ʦһǵģ֪ûд󰭵ʱǾѾռϷ磬򵥵ķ֮϶ȻⲢںơ
С̾һû˵ʲôʱǣֻҪû£һжҪˡ
ʱͻȻױʲôҳȥ
Ҹлġǻ˫ģС費ü
Ӫ⣬˫ˣѧԺսӵˣҲɫ԰׵Ļ衣
󣬵侲˫һ£ȻҲóڱеΣգҪ飬ûˡ
ܳѧԺİֻܱӮһ̣ɻ˫мɼȣõȻҪҪĶࡣ
ڳѧԺµĺģԱĸоҲࡣصӪغ󣬻˫̽ǰ
ױĿɨè޺Ӽٴȱˡ
˫üף㲻Ҫ̫ˡġлŹáɲģ
ʱʷ߹ֳС֮⣬ĸҲˣʹһ˵ĳѧԺǶûʲôøУĸټ油ĸˣ˸վһţѧԺ
뿪򣬱ǲˡа˫ۣͫȻѾҪѹƲסԼŭ
ʱѧԺ֮ǰμӹٶвСģҪĴȻռˣοǱʾõġ
ллġڻ˫еҩʱ򣬻ͻȻվ˳԰׵û˿꣬úܰи˼Ǳһˡ
ˡҸѾ˯ˡ߰ɡҪϢСӪ˳Ķ˻һۡ
ȻԼȥɵģʼٸ߻ǻ裬ݲѷԼٵŮСȻкøС
迴һС߳Ӫ˵ͷǴˡһЩл
Сԥľܾˡȫ½߼ʦѧԺӢľ֡仰൱ڵ˫ѡ
ѧԺһ˸ߣˡ
ºѩͬ˵Ǵίơʵϣʼڣ˵ֺֹһˣȴֻŵõĹע
ȷûдֺ֮ʹʦ˼䣬ȥӪҲ˴ʱŰ


ʮ߼ з


380 ˵ĿҰϣ
ˣڴμӽѧԺ˵Ǻ¡ЩûʷѧԺļϣúóɼѧԺǣӵڶĽʼЩѧԺȴʷѧԺˡ
˱ˣʵƺҲˡ
ڽУа׻ƾǸͱѵĹֶΣÿζٸ㶨ϵĶ֡ڶûʷѧԺɳֻˡ
ʱһĹȥָٶȱҽʦжϻҪ죬ֻĹ˿ھͶѾտڡ裬ҲܹˡֱʾҪμӺʱȴ⵽ʷѧԺ˵һ·ԡ
֮£ֻôӾԵ˹սߣ죬ѾǵıˡǰսʷѧԺȫʤ
죬ʷ˵ĶֲѧԺҲǸ͸ѧԺѧԺʦųݺ֮ǰȻͬǰϳģȻǻԶ̩¡
ʼãעⳡ˾ʹһΪǰУʷѧԺȻֲѧԺһֲѧԺֻɳһԱȺ˻Զ̩¡
ֲѧԺԱһЩƣֻҪִĶࡣﵽʮһĻԿϵսȫ̩¡ˡȻ˲ٻϾˡ˵ʷѧԺԴӽʼԺܵܡ
ڵ̩¡ѹƻ֮󣬶ֵһ仰ʷѧԺսӵϢ˱仯
ֲѧԺѧԱսʤ֣ȻЩˣ̩¡֮˵һ䣺ʷѧԺҲô
ģӲˣôʰǡʷѧԺڵĸģ쿡ʱһֺѾǵͨ죬ŭעų뼴Ϊֵʦ
ʱһֻĴְӵļ򣬡ֵĹʽôĿ꣬ǽȫܵĽʡһЩ
쿡ͷʱ˵ǴʦһԹսȻףʦ̩¡ȳĿΪҪֵսĸ쿡ĿҲֻһǾˡ񵱳ѧԺΪܹһ
쿡ϳʱʷѧԺ˵ѧԱЩЦ
Ȼ쿡ǰôˣȴ壬ϵͣȥɰȻʷѧԺԱ꼶СģȻСġο֮ǰıУ쿡ûг
ԪѧԺעҲδ쿡Ϲǻעעס塢С裬ȥעһСӡ
ʤֲѧԺԱĻȻĲ٣ȴѾ۷״̬û쿡
Сӣ㻹ȥɡһ˵㣬ɾͲˡȻһЦ⣬λֲѧԺѧԱ¶
ʷѧԺһʱ䳤ˣ˴˵Ը񶼻ܵǵӰ죬Ҳ⡣գգ۾һ޹ӣǣʦϳҾôȥȥܵġ磬ȥɡҪһŶ
ãû⡣ҿɲ۸Сӡ
û£ֲѧԺλʤľӢȴѾɴ˫ۣΪ쿡ϣĿĸڶĻ껷ϣѴ䡣
ԾĲֻսԪѧԺҲͬһôҲû뵽ʷѧԺоȻһԱʮϵʵ˲ŤĿԼͷı仯ʾǿ
Żʱ쿡ʹͷϵĪʽѾȫ˺ɫԴӳƷҩݡڷ˿󣬲ûаɵвķ֮Ҳᴿʦ˵ʷ߹֮У۱쿡ǿһ
ûԷǷԾͷŵһ˲䣬ӾͶˡһ£ŵڶ껷ȵϺɫڿն𣬽ţһ¶ֱֶȥ
ܼʹƣ˵һ¾չֳ˵쿡ǰ֮ǰѾķ˴ĻûģҲܵס˻Ĺ֮ǰѧԺʱһ
ϺɫɵĹᴩ˶ֵķճ˶ֵ塣
֮УֲѧԺѾʤĶԱԥķ˵ٵڵϹϣԴϵĻ档ͬʱٴڼ쿡ͼֹԼ
ǣ쿡ûֻЦעŶ֣ڵϺɫԽŨˡ
ٳ嵽쿡ǰûƵģ乥ϧЩٸԡһءϺɫĻ񲻿Խǵһ㣬ǽӽٶ˲仯Ϊҽ
ʮϵֲϵʦȫʤ״̬µĻ˵ܶ쿡һЩвáϧǣĻǰս֮Ѿ̫ࡣԵȼѷɫȫ״̬Ըȫ˵쿡ôˡ
û赲쿡ǼϺɫҲûΪϨǿĸʴԣȣֵʹܱġʱԱѾڵûˣڵֲԻƴĵֿŷ˻ʴǿֲķ˻ô׵ֵġ
ⳡ䡣ֲѧԺĴʦԥк
쿡̧֣ϺɫأŻ˶ֵΣ˵ֻһ򵥵ʤȻּ򵥵ʤֻǸոտʼѡ
ֲѧԺʮϵĻʦһһĶԱ⣬ʣ档ˣ쿡Ե֣ʮ༶ֲϵʦѡ
ЩӵֲĻʦǿϵģϧǵ걻쿡Ƶʵ̫ˣ˫Ҫ֡쿡ֻҪͷųԼԡˣͿԱֵ֤Ļ꼼ԼȫЧ
꼼жǿԶȫʧЧʱǿĻ꼼Ҳûκ塣
쿡ӵһ峡վﲻԡ˻壬ͬʱԷ˻߽£ɨһж֣ͻ̽˵ⳡսô򵥡
һѾǼƣת˲֮䣬ֲѧԺͱʷѧԺǺķ
һʮϵĻʦ̨ˣĸ껷ɫֱǻơơơϡԲ쿡


381 ˵ĿҰУ
ǳ׾ҲֲѧԺȫԱΨһһӵл濹ԵĻʦʱȻҲֲѧԺϣҲ쿡һҲôˡ
ֲѧԺʦ쿡Ļǿʱ֮ǰԱҲֻǾܵ쿡ĻϾʷѧԺǰĶԱУû쿡ӵлĻʦֻҪǳʦܹսʤ쿡ôͻսʤʷѧԺĻᡣڶԳѧԺʱˣ޷ȻʷѧԺҲǿֲѧԺĿϵʦĿҲ
һʼ쿡Ķ˫ͬʱӶϵĵ껷˲ܷ
ɫĹâΪɢƬƬߴ׵ĺɫεضڵϲһƬɭ֣˫һ쿡޷жͬʱĳ׾ҲɿĽ쿡ΧУҳ쿡ѸٱƽĿľҪ쿡Լ֮ڣֻҪɹ׸ˡԼĳ׾ĻԺġϾǻԵֲꡣ
쿡Ļᱻֿסôܿ͸˴𰸡
Щٱƽľɭ֣Ӻţϵĵ껷˲һķӱֳһ޴ϺɫӰ
һĻֲֻѧԺսʦԱɫ䣬̨ϵίҲһǰУ֮⣬˶û쿡꾿ʲôʱĹӰ˲ʶȥ۵СӣȻӵ֮һˡ
޴Ϻɫ˫쿡˲չǻԺǿĳ׾ֲϺɫâ£ҲûѷٻٵˡͬǻԣҲŸ֮֡쿡ĻССĻֲﶼ޷ƣаҲΪˡ
䡪쿡𣬾޴˫ڱչڿУȻ׵ľҵ˶ֵӰ裬ԥĳԷȥ
ԿУ㣿ٶȻԣһȼϡ
׾ʦھɭڣֻܸܵ쿡Ķȴ޷ֱʱ쿡ѾУ֪ԼĶ־ǿʲô̶ȡۿŶҲֻ
Ļ껷Ϲҫϳɫľͬʱһ㵭ɫĹââھļϡһ̣ɫ𣬳ſе쿡ȥ
꣬Ļ꼼עǿһԪصľ̼ȿԴĹҲԼйһУеĻ𶾾ͻڶɢ޴ƻ
쿡ʵʵڵĳ˶꼼ĹڿУȻΣԼҲ㡣οЩǴ˷
ԡ˲俪̶ȣһ쿡ΧĻ淶Χ̾ͻΪҽ
ǣϾһǧ껷֮ǶֵĵĻ꼼Ȼ쿡ɿ˶֣Ѿǰ˿ƵôˡˣȻ˼̺ͼϵĻ𶾡ϵĳȴϡ
ֻǼö߼ʮöӻʲôоȴǳǧļ̡ʹڣϴȴܡ
쿡Ѿ׼ŭˣٲԼĻٶȫֱ˶¡
䣬쿡ص˶ǰĵϡĻ꼼
쿡ĵĻ꼼ХںּܵġȱǶֿ㣬޷ЦǣֲѧԺλ׾ʦһʼڱв˾ɭ֣ĿĵȻ쿡ɴʱȴҲΪԼ
ȻУ쿡صһ˲䣬Х𵴾ѾŤĿ˲佫Χľɭȫݻ٣Ť֮У׾ʦѣ֮С
ӣ顣̨£׼ۿӵķХæ󺰳Хֳ֣һǺƣڶ־ǿֲķҽ壬һڶɣѾȫ뽩״̬ĳ׾ʦɡΪʷ߹бǿĹ꼼Х塢ʮĻʦ汻УҲܵشοֻʮѡ
ʷѧԺ˵ĵİ׷ˣ쿡ȻȫļŭӿͻһôʱˣĿƻǿԵġζֵһ˲䣬ϵķԳѾ˶Է塣ͬʱֵһɵתһ߾͵˶Էؿϡ
׾ʦڿлһߣֱ˳⡣ֲѧԺһʦסʱȻѣ״̬ûܵĴˡ
ֲѧԺʦڷɿļ˳׾ʦ״󣬶ʱ׶Ѿ顣а̾һбʾһˡ
ʷѧԺ˻һӭӢһϱ̨״С
ʼڣһһڳˡһǳʷѧԺһδĶԱϡһʵ춷۹ѧԺ
Ĺâ˸ϵɫʮ֣ܾûսˡⳡսȴʤ֡ȻԶֵĿйأҲЩŬֲԼãԴӳ˼ڷ˿֮ԼĻͻͽŶУѾΪ˲ɻȱĹ
ۺʵʷ߹ѾǽʹףС衢廹Ҫʤһ
ӣ԰쿡ļ
쿡ЦǣֵЩӸŬ׷ѡĽͿҵİɡ˵ʵϴһߵĸоǺˬ
ʦ΢ЦĿ쿡ҲҪڵ⡣ʤֻΪԶֵ̫ܽսʤ߸֡һûôˡ磬ˮѧԺˮлʤİôıĻ໥ƣûƣڻ꼼Ŀ֮ϡߣҪˣֻҪһԼѵϵʦҲսʤܹ֡ʤҲȻľ޴󡣡
쿡ͷе˷ܸжʱ࣬Ŵʦ˵
ʦ΢ЦΪǿĹӹɡҲҪףΪӵֲĹԣҲױעⲢȻġһŶ֮УǿϵʦͿϵʦ֮ءǶעĿꡣˣ㲻ҪõķӳԼĹͬʱҲҪܵıԼߣж㡣δԣҪѧᵥսģǿϵʦӵеġʤܲ٣һƽġ


382 ˵ĿҰ£
սĽΪЧġʦֻⷬǶ쿡һ˶˵ͬʱҲԱߴ׵⼸ǿϵʦ
ˣǿ˳ˡʦӻ֣Ϣȥ
ʱһɫӰͻȻǰסǵȥ·˳ֵĺͻأһ˲ʷѧԺսǰ
ˣʦϲ¶һ˿΢ЦĿѾָϡ
ɫӰǱˣһŲʻĳѧԺսӸӳӵӰĻ衣
עǰոջʤʷսӣҧݣԼĿģżֳȵĿⶢϡĿУȴƺѾûǰֳķŭͲѱĿƺ˼˿ӡ
С㣬ôڵΪӳĴס
ĿӴһɨ˵ͷ̸̸
ʷ߹Լ򲹶ԱĿʱϡԼҲ΢ЩԾüͷ΢壬ʲô²˵ô
ҡҡͷ㵥̸̸
ͻȻоԼһʹŤͷʱ֮СںǲĿԼĿƺ˼ʲôȴЩΣʷ߹У۳࣬Ҳֻǿ쿡һЩѡǰ˹Ƿ˵ӢǴǳаȻҪŮӡ
һɫŮʮѳͤͤĸΪ˶ѵŮĴҲЩ뷨Ĵڣ˵ͻȥ׷ˡ
ײ׵ǣƺֻսӽӴעʼɫϡȻʵǿҲЩԼˡ˲֪֮˹עҪǴζĴһʤļǿŮӣԽ˳ˣȥ⣬ڵһѧԺս֮ʱĴ˻ֻһ˵
ʦٿȥɣԺֱӻȥ
裬С¶һ˿ɫ˵ʲôȴʦĿֹˡ
ǻȥڴʦĴ£ʷѧԺ˵ųӪضȥ
߳ԶС̲סʵʦΪʲôҪСǸ赥Сô
ʦۺĿС裬Свǵһ㡣ΣӣҪס˵ĲðģģԶġΣǱ˴˸ĻСǼ֮ˣһߡʱˣ㻹ôУ˭Ҳ޷ȡĵλ
һתʦĿƮٺ壬Ȼ˺ǲͬģڲͬԸˣҪòͬԸķؼǣҪǵԸһ쳤¶֮УϣǲҪΪϵӰ쵽ǵδϣÿ˵̶ֶȵķӳ
迴һƽʺɫӷ΢仯˼֣˵꣬תͳϢȥ
ȻԼЩ֣ǸŻһ߽Ϣ
һֱߵϢһƧĽͣʱĽڼѧԺѧԱǶڹսνϢʵרȦһƬӪأǰġʱҲûʲôˡ
ͣ½ŲͷϵɫԱ࣬˺ô
ĬĬĵ˵ͷѾˡԼԼܾȣ˵ƤѪ⣬ըĳЩϸ΢Ѻ۵İìѾȫˡҪǴʦһǿٳսμӽ⡣
ƺ˿Ǿͺá
ЩͷԣΪ
迴һۣвһ٣СȻһֱ׷ʵǿһֱڿ̿ԼòҲͬģδĸкԼʱֲͷɴʱȴƫƫָо
ܲԸ˵ôϤĻƢƺֿʼӡ
ҡҡͷǵǡֻǲ֮ʲô˵ģϾǾ֡
ôľͷôʲôкֱӽԼе뷨˵˳
üԸ˵ҲûʲôԡܹμӽģƺҲûмİɡοʷѧԺһԳ
㡭豻ҭ˵תһ룬˵ҲûȷʵͲǸˡôӵʵһ꼶ĵĻ껷
ŻƺҪ쭵ӵȻûʲô£Ȼȥˡ
һ¡ۿҪߣæסҾôͷ߿ԣȻشһ⡣
ŵԼǰĻɫʰɡ
˫ĿƵĶ۾ʵ죬ΪʲôҪҡΪʲôԼ嵲סǿҪġ
ĿŻ裬⣿Ҳԭ򣿡
˵ͷǰɡ
ЩεĵҵĶֲǣ㲢ҵĵˡ㷢ĹֻΪ˻ʤ˴֮ûʲôޣο㻹ǸŮˡ˶ʲôôӾѧԺ֮ìܡȥǹǿ϶˵ģҲ
ЩĿ֣ĻشԼһ㶼һ
Լȴ֮󣬻˺ܶ࣬뵽ģϲԼЦ׷˺ܶ࣬ȴࡣڹ˼ά֮£ǻ뵽ĵһ㡣ô˵㲻ҲȻֳһЩԼĺøС
˭֪Ȼϵģƺһ㶼Ϊ
Ż͵ӣڶʱԺоСʱֵı顣ΨСʲôͳŻ͵Ĺתȥ
ͻȻӴоѣæȥ׷
ĽʶĻعͷ˭֪Ķ̫ͣ˵弸ײһ
ڱԼʶ˫ֳؿڣҲΪ˲ײ϶ץס˻ļ֮ľʱ̵̶ȣš


383 Сǣϣ
Сһ㡣Ż衣
ҧҧ´ͻȻһԾĶ˫ͻȻĲӣ촽ȥ
һӱ豧ţҲܲˣԾ֮£ֻܸæͷȥһǣûϣȵ㴽ֻա
˵崥ķֿЩŭĵʲô
ĺԱüǰżٵĺţֻ˲˵ô˵ҵȫԲġҴԸǷʲôҵĳǡӽԺ˭ҲǷ˭ˡ
˵仰תܣգۼ䲻
Լղű׵ĵطеЦõĸоֱˬԸ˼ֺøУεЦЦһһǣƺЩֵϣԺҪԼźá
һţϿҸطúϴǧҪʲôۼźá
ҲˡϢĳУȴ߳һӰ
ƺܹγˮһ㣬Цעȥķ˫ȭսֱϵĹһĴ졣
ϲѲһˣƽʱҲȻϰԵĽעڻϡղŻʱע⵽˵Ϣںһ˿£ĵĸ˹֪ͻʵԼ࣬Ϊ˲˷ֻ֣ԶԶĿš
ͻĽ̸ͻȻӵһ𣬻軹һµӣȴ׷˻ô꣬ȴûһ£˵ˡеŮ£ʱ˿̣ʵĳˮһ㲻ϳŷЦġ
ԻصӪ֮УƺӪϢȥˣʶԼȻѾϴĺܸɾжٻмΣĸо
׼ϢķԼķʱСȴһഫ磬ˡ
һˡСĴһԵӪ߳˿ζʱ˼֡
С輸ߵǰЩɻĵ磬ôˣʲô
ʵܲˣĸоʮܣЦðɣ̹סȻҪˡġ
£ɵĽ֮ǰԼͻ˵ĻлԼһµޱ˵˳
Сһһ˫۾ľԽ˵óǻʱ򣬸ǳԾĺϲ£졣
ˡţ˵ˡһ飬ɫʱָСһȵӣ̽ʵС裬û°ɡ
Сɫ𽥻ָƽͻȻ裬̫ˡ
ԵĿ
СһЦһֵֻôôҲҪаɡ磬ɵѹ˼˵ǿľͷ
СĸеЦΪ˻裬Ϊ֮ǰİͻ轻̸Ĺ̺˵˵սеһ٣ôڸϵȻ޽ӽ㡣
ͷӣСͻȻ˫֮䣬ֱ۽ĲĲӡ
С裬ʲôܵ뻳СԼСԣٶȶʱһ
СסͻȻһصĿ磬㿴ҡ
ʲôС۾
ͻȻСѸײڶ֮ƿٵһ¡
˵֮ǰֻоŭôʱСȴ˲ϴĴԡһ̣Ժе˼˲㡣ʪĸо·Ҳڲš
£СЦָѣԼС
磬ҵĳŶҲĳǰɡٺ٣ˡʡԺٱ˵ǡ
ȵĻָʱСȴѾˡ
ŵľȻĸоصԼӪڣס˹쿡̴ѧԱռ䷿ʷ߹еȻһһס̩¡Զ;顣
СɵЦʲôʵ
ԼңЦô
˹һЦСˡǳС²ˡԺҪ˵㲻޹ϣҶš
ҡǰһȡЦԼӵĺֵܣͻȻֱ׳һ޹ôˣҺܽ
˵꣬Ŀɿڴע£ֱϴڳһϥӡ
СԼ벻򵥵һȴһǣƿ֮ĹϵҲڿʼΪͻȻ֣׵Լ֮ĵһ뷨ҪȥϴɾΪʲôֱСҲףΪС衣ΪСᡣСһǣҲǴĴһȫȫעС
֮ļ죬ʷѧԺһ·߸ͽ֣ע⵽һ֧顣ƾŴס塢СͰ˹˵ʵ峡ʷѧԺҲֻǳ˶ѡҲһһߵ׳١ˣʷѧԺȫʮĳУѾʮһʤʮһУҲʷѧԺԤѡдС鷳ˮѧԺ
սʤˮѧԺıУ쿡ٴδʣˮѩˡȻֻʤȴ˶ԷؼˡʧȥںϼƣˮѧԺʷѧԺĴǰܡʷ߹ֳչֳǸʵǿ
ʮһʤ춷۹ΧڽĿǰĵһǣȴʷѧԺܻĵһΪУǽҪӭӱȫ½߼ʦѧԺӢĿ顣ıУҪǿĶ֡ԤѡвûѧԺѧԺ
ʦҳɡЩĿŴʦ
ǵĶѧԺڴǰıУѧԺֻһѧԺʱǵʵȳѧԺҪǿһ˫Ի֪»ܳѧԺˮѧԺˮԻĵѧԺǰ׵ĻĳЩȻǿֲѧԺҲİˡѧԺΨһһѧԺʱ
ʦĵСֻһ⡣ǰܹսʤ֣
һ£ڴʦǰȻ˵󻰣ԥƬ̺󣬵һ˲˵


384 СǣУ
ʦȻǾͶˡȻˮߣȴ޷׵硣Ŀ׵ʱһıáΪ޷ȫ硣룬ֶӵʱѾɡˣһˣô״̬ʵᱻǳǩ鵽ѧԺĻΪǻʤô
йâһʦ˼ҪȥԸѧԺ
ʦ˵ͷǵʵȫսʤѧԺѡؼ֮һУаٷ֮ʮļʻѧԺϸ۲ѧԺʵԪѧԺУǿһ֧ҪԸǣҪȫѧԺıĻɡһǣ̩¡ȻֱǾ顢ԶС衢ס塢쿡û⣿
ûС˺ȻӦŵ
ֵǣ͡սȭͷ
׵ĿڿײһεİӿİɣСⳡǡѧԺͿˡ
á̧֣˫ƻٽһ˵Ҳ׷״˴һ̣ʷѧԺʮһѧԱȫһǣһ塣
ܿͿʼˡ̨£ζѣΨһѡԤѡʹʷѧԺûõһΣ˵һ¡ȻϵҪһѰ¾ģ䡣
ѧԺʵǿȫԻʦĹӹɣǱԡǳ˱Ϣ
ѧԺһʮĻʦһѧԺһġȻѧԺⷽҲѾ׷ϾѧԺѡѴﵽʮϵʵڡ
ⳡѧԺȻҲӣʮϵĻʦȫ˺档ʿҲҪȿʷѧԺĳ˳
һϵǣ̩¡սʤ˶֡ƾĲǿֲԼĿ
ʦǿ󣬵ĿֲҲǵ̬̩¡ƾԼǴСǿľӲĶס˶һһֵĹľ˶ֵĻʤ
ѧԺ֮ǰʦһζѧԱǽһЩսָ㡣̩¡ָֻм򵥵һ֣ϡϵֻĴ
оô꣬Ȼʦ˵ܹʶ꣬Ը˽ʵ̫ˡ
صǹֲǿޱȡκﶼƽԡǿ֮£Ҳȱ㡣
ǿıԹӹɣͬģڱʱĵĻҲҪԻʦҪһЩ̩¡ȻֶԹȫ㡣Ķʵս꼼ʱΪսʤһһʹáȻвٹк̩¡ϣ϶ȫּν̩¡䵹ڵأͷѾ·ദɾΪԼԻ̩¡ʱȴԾķ֣ԼĻѾˡ
սУ̩¡ǾԵܣڴʦָ£ЩķһǿǱʤǸӲ¶˷ĵЦݡϾսʤһѧԺĶְ
̩¡ѧԺġϲûнڵڶ꼼ȫڷеͬķʽһ֡
׵ĹȻǿȴȱԵļɡֱ֣̩¡Ϊ֧˶ִ󲿷ֻ̨֮
ڶľָͷʹ겢̫ΪһϵʦٶӹɡĶǿϵʦʦָҲֻһ֣㡣
ǿĻ꼼ҲҪжֲܷٶԱĶֿ죬׵ٿ죬ʩչ֮ǰҲм󡣾ƾжȺ󼸴˶ֵĹȶֲòôΧ꼼Ըǣ׼ΧʱȴԼĻ֮ǰһҲΣ֮С̩¡ʱĻ̫ˡ
ֻһ꼼ͻĶ֡ϳѧԺˡ
ںͻĲǸԵģȻͬİ취ѧԺһߵָʦȻҲĿġϳѧԱͲκλᣬΧ꼼˳ء
һԵĻģܱ໥вϵҪá׵ԻʦӦ÷ӳص㡣
ʷѧԺսǻԶû̩¡ķҲûоٶȡӵжȴʤھ⡣ΪǿϵʦƽȻҲ˶ֵĵʦǿĹ֮£ǣҲɹ˶ֵľ󲿷ֻ
ʷ߹ҪˡʷѧԺĸС衣
СȻûʮҲѾʮżĻĶֻѾĴ룬ʩչǿĻ꼼Сļζһǿ֮£
ѧԺѧԱ
죬ʮǿϵսʦӥ
˫֮ѾûκܣѧԺʷѧԺĹ۲ҲһˡԼû뵽ڽ֮ǰıлһֱ·硣ֳȴֻǼʮ༶Ļѡ
ʦĳԱſȥ⣬ȴǡôĿ˶֡öֵصռϷ硣ʷѧԺĳвûĴڡ´ʱʿѧԺѾҪˡ
˫ѾĶǿĶԱ׺쿡֮ǰıУйһߵ׳١ʵӹɡѧԺӳǶûбʤİաˣǰԱУ˫˭ƾȻܹȡȨ
ʱСȻһģȴֻǳĵĸˣĶȴѾǵġѾʷѧԺһ
עС裬ʱ˵С貢һŮǶ֡˲֪ʷѧԺԼڲѾеı󣬶ʷѧԺо˶֪ʷѧԺΣյˣ׺쿡СȻҲùʤֻ껷עȻҪһЩʷ߹ƺֻڲĳƺŶѡˣ쿴С֮ǰļԱûʵġ
еزѾ˼ؼʱ֪ⳡԼ䣬ҪھʵսʤС衣һԴûаգҲҪȥĴ׵ʵΪľս׼


385 Сǣ£
սپѧԺʦָʾ
ͷųԼ꣬һһԴŤ׹Ȼչ껷Ϲҫ
ʦӹɵģڶԲûԶĶʱǿԼڲ֮ءʱȴΪ˶СпܷĹΪǿԼĹ
Сվһ˫Ŷƶȴûκζ
У˫չϵĵĻ껷ڵ껷֮Ҳɫ껷Χ໥ӦܹĸоеԪڷɶۡ
ΪܹսʤС裬һóԼǿĹֶΡ
С˫΢УֻǾĵȴţֽԼЫӱǰڼСõĸо
⻷ͬʱɫߵ翪ʼΧѸټһɫӰֳı壬ӥ
һߵǳǲӥۣ֮Ϊģֱ׵ķΧѾγһ޴ɫԲ׵ǣ֮£ƺѾð۵ԽԽ׵ƺʱбĿܡһ˫۾ʱҲѾɫ
ǿѹСϵ½޷ԶȴûжȥŶ֡Ǹ޷
СǽսͻʦȻԾǿ˲ƿӸ߶ȡѧԺȻоص㣬ʱڿеĸ߶ȣС󹥻߶֮⡣СôҲ׷ڿе塣
С֮ûгԣһԭһڿУĿܾͻøСֳַӳԵĹʱֵܵأ
ӥʦСܹ˰ĵ׵֮ΪС貢û׷
ۿţǾ޴ӥѾ׵ĳ̶ȣȻ뵽Ӵ֮Уӥ˫˫ۣϢ˲СϣӴӥױȵƺѹΧСܹ˲Ƶľ롣
ӥͷµ˲䣬СڶˣֱóԼĵ꼼˲ơ
һ֮䣬СѾ׿⡣Ѿס壬ӥǣ֮£ڿиıЩλɳСʱС˫ȴˡ
ڶ꼼Ȼ󣬷
ۺɫĹâС¶ӥ˫۶ʱӴһ𣬰ӴЩͣ١ʱС˫ವһ˳ȥ
ǶսֵİաС꼼ȻѾˡӱһʼʼնûȥС˫ۡǣ֪أСʩչ˲ƵʱӥϢǣ֮¸ı䷽ӥ˫۾˫ۣӥָı䣬ȻʶĳС迴ȥҲȻȻĿСǷۺɫ
˭뵽Сʩչһ꼼ĿģȻֻΪԼĵڶ꼼á˲ֻΪöֿԼѡ
ɾʩչȴӲȻܴ˶ֶԼĵСֱͳʮ⡣ʱ㿪ӥĹ
ֻǳƬ̣Ͼʱȫ꼼ͬʱáȻ۵ܴﵽȹ̵ĳ̶ȡڷֲ֮󣬸æԼתٴȥС塣
ǣܿͷ֣ԼѾ޷ˡ
ûСĻȷʵҲһ꼼ڵ档ʱ˿̣ÿҪסСʱ̾ͻᱻСһ˲ϡͬʱС˲֮ϻɿ쳯ԱԾ˲ƽӵܹĹΧı䷽ٴȥСС
Сڵ֮ʱʹ弸ûһͣٵģϴΧıԼķԾķʼնӥеǡ
һСֻҪڱ޿ɱܵǰһʹ˲ƱֵܿϢӥĹ޷ֱк
ʦСָ㣬ȫΧһϡָʱ򣬴ʦѾԤϵСĶ졣
˲ȻĵĻ١Ͼǵ꼼ѾʮżС˵ǲܳܵġ˲Ʊûйһ꼼˵ĵĻ
Ͳһˣǿ꼼ӴӥȥȻҲͬʱڲϵĻάֺͿơÿһθı䷽򣬶ҪĻơ˳֮£ԭԵĿƾȻΪٶȶơ
ʦͲµֻóԱǿĹսʤ֡Сƣûаڡ
ֻڵϣƾԼĸ꼼͸СĻСһսĻʧܵıȻС衣ϾԶ׵繥ͿСټ֮ǰġ
ȴʦжϵҪһٻС裬Сսʽ̶ȵķӳҪ֪ʱСϰʱ϶ʹ÷裬ʱ׼ʩչХ쿡
еʱѾ
վûֵܼСľѾ꼼Ͽ壬Եָż޷Ƶӥ£õҲֻڱ뿪ӶѡСûгֹһ£ͷѾɥʧ˼սӶⳡʤ
еʱѧԺԱǵɫѾصҩγˮʷѧԺȻҲѾĸˣСҲǿ֮ĩȴһʮϵĻʦûгսȴѾˡֵܶвûѧԺȴ֪ⳡҪʤҲѾѺˡ
ϯϣһֱۿⳡѩҹãһʷѧԺû뵽ѧԺʱҲʤɡҪˡ
΢΢һЦ£Ƿ񿴳ΪʲôʷѧԺܹⳡʤأ
ȻʵЩӵʵƺԤѡʱǿˡŽһսʱȻǿҾãǵóȴƺǿǸʮ༶СԤѡоȻûгսѹῴˡ
΢Цҡͷ£ֻ˵һ롣ϸ۲ⳡʷѧԺԱòͬˡ˵ûǵʵƺˣӦǲͨʵսĽˣҲǰ¾ͻ˾޴Ƶġֻ˼ˣѾսʤѧԺԱʮϵĻʦֻʵô򵥡ʵĻʷѧԺ̶ֳȡ


386 ˳ᢣʦϣ
ŶѩҹЩȵĿ£ô̫˼
˼սһԵİ׽˹˵ʷѧԺʵȷʵҪǿѧԺҲǿǰ̶ֳȡܹ֮ƣȫΪԱ˳սռѹԵơ濴ȥ˫겢ƣʵϣʷѧԺһȴͨʹֱԼơȫơսӦãԱţǰ֡
ѩҹĿۣµݳѯʵĿ⡣
µ˵ͷ˹˵ûΪս
ѩҹֵĵ֮ǰıУƺûʷѧԺսжôɫǵ˵ȻǴɡ
˹ȻһЦȻǴɡǸʷѧԺôɺأ̻ʴ˵ѡǶԵġ˶оʵ̫ˡѹֻΪϡ
ѩҹü˹̸£Ҳ̫˵ʲô
˹΢΢һЦվ£һе£ȸˡ˵ʲôȫˡ˵꣬Ҳѩҹʾż뿪˹ϯ
һ˿ŭѩҹֻ²˹ԽԽˡ˵ĵʲô˼
µ˵ǸˣʦһλߣֻʮңȴӵݵˡŵĺˡĸоҲҪʰ·硣ϤˣΪʦ
ʦѩҹȻҲ˵֣϶ʱ¶˼Ĺâ
λʦʲôۡ
΢΢һЦֻĵ˵һ仰
ѩҹͻȻ£һ˲䣬ϱһûȻֻ˲䣬һߵĹǶ޹ȴһְֻµļϣһ˿
ѩҹϱϢȫ淢ģߵ⣬û˸о
ѩҹ۵ɫָղ˲䱬֮Ȼʧ˵ģ
¿϶ĵͷȻУ֮ΪҿȴҪ
ѩҹ֮鷳λʦɡ
¸ղŶѩҹ˵Ǿ仰ǣôʦߵ¡
̾һʦôģھӦˡҸ¸顣ҪʦְɡǴʦĵӡҲֻſܾʦˣ峤ԴʦƢҲ
ѩҹۺ¶һۣˡһᰲŵġ
ڼʷѧԺһС衣ѧԺģȴѾǸӳ׶
׶ʮϵս꣺롣
ΪѧԺսУǿĿϵʦʵȻȶӳԲЩʵҲǼǿġ
긽塣
׶һѵ˵׹ͬʱӱӿγ֩볤ȵӡȻûİìôȥҲΪء˸⣬طûʲôԵı仯ĸ껷ǿʵ
Լһ껷Ҳ֩룬ΨһĻҲǣˣԷ֮󣬶ʱעϣܹӶԷϽһЩԼõĶ
Ųһʼ׶˫ͬʱ̧鰴ϵĵ껷ʱ
ֻİ˸׵糤ͬʱ֮УһȦȦԲεɫ׵ͷţǳС裬ֱע뵽֮С
ɫӣ״̬ɿΧɢšɫǵԾ˵ٶš
СϸעŶ֣׶ȴ˫ۣȻǲϣСȻܴ꼼
СᶯϢȦߡ׶ȴʼոĶתķλǱ۾ģСĶַǳɡܹ׼ȷжϳСķλ꼼áɫĹ۾һΧһС
صܴ׶ͷųĹӵֱʮʱͣȻԸءȴסˡ֮ʼһĳСķƽ
ͻȻоʱ׶ʹõķ͵ԸԼʱȻܲһͷŵķʽҲͬȴǷΧǡ׶ĹȻûлĿܻЧôֱӣԸΣաһС豻ǹķΧڣȻΣա
С迪ʼˣ׶Լȶʱ̿ʼڳȦܵԼ׶֮ľ롣ܼ򵥣й޹άһ꼼ҪĻġ
׶ȻСһĻᡣѹ˼֮ͻȻͣ鰴˫һϣ˫ͬʱ̧
һĻˣϵɫֱ۵ϾȻôƮ˿С
׶ͻȻ˫ۣһɫƮɶ׷С˹
СٶȺܿ죬ӹɣǱϾֱʮ׵ĹΧ׶۵һ˲䣬ǰСʱƬ̣Ϣֱ塣ɫڿתƮٵĴСڵķΧ
˲ƣС轫ԼٶȫӳϣֵܹĹļУȫܹڹ׷ԼʱֵĹΧ
ǣܿСͷ˲ԡǹԽԽʱԸоһǣԼ壬ó˲Ҳ޷ȫѡ
СϾѾμʱڵĻʣ಻࣬޷˲ƣɫʱ򣬲ֻ屻ٻˣɫǶµٶҲȻǿ
˫̧𣬴׶֮иһɫĹ˿ϵĵһ껷˿ֱС塣ǡôСǰеıؾ֮·ҲСոһ˲ƣ޷ʱ̡
ϵʦսֵİȷʵǿϵʦȵġǰľܿ׶ʵսͶսֵİԳԽһѧԺĶѡ
ô죿СٵǾӻ˿СǱˡ


387 ˳ᢣʦУ
ٴԾ˿֮׷޳Ľڰ֮УСͻȻΪģһ弸޷ﵽĶӲľ˿ֻ֮˹
ʱѾ£С廹ûأۿ㲻ˡɾʱСͷ͵ĺЫӱڵϡһ㷴Լٴͳסӻ˱ֵʱ䡣ʱ䣬Ҳܹǵ䵽ϡ
˫۳ס棬һΣСȴڵһ㣬ֱӳ˳ȥ
˫ȱıֱʱһ֧ҳһ㡣˳ԾǣС嵯һֱִ̣λáѡԽλãҲһԴĿ϶
˻һСӦȻôд˳ȥҲһɫ⡣
ʱѾվ˫߬ȭϵľԲжϵˡԭļƻСڼֵʱѾӦ˲Ŷԡ
벻С˹ѡӶֵĵ꼼дԽ׶ȻҲ벻ˡС贩ԽֱڵʧʱСڿУ׶ĵ꼼ʧǾȥδʱ̡
Сʱȫʢ״̬˵ץסѸٽӽһʤʵϣʲôҲˡҲһ㳯׹䡣
ǳɹԽˣǳСĴǣϸ׵ЧСȫ֮УҵĲšѾ޷ƣ˵ȥץסᷢˡ
׶͵˿С׹ӣȻ֪Լ£һ˿ٴδ¶СƶȥֻҪ˿ס֣ⳡӮˡ
ء׶жϺܺãСģȴǽȻͬĴ𰸡弴׹صһ˲䣬Եĸо˫Ļ棬ٴη˳ô˿Խֱͣ׶ȥ
׶һôЧӦô̲Ŷԡ
ǵģ׶ĵ꼼ȷʵǿҪǣǰСڴԽʱѡĵطʱ׶ȫûԤеĶȻ޷ûȫк
ǵԽҲζһΧڵĹԽС꣬Ҳͬ޷ΪˣСܵ׵繥Զ׶жϵôࡣҲΪˣ֮ǰһ˲ٴε
ȷж˸Ľ͡ʵϣСȻ򵥵ļܹȡЧлǰһҡ
֮ľšСÿһνӴ棬ĸıŷڿУ޹ǵҲַ˵˿赲
ԽԽС裬׶Զһ˿ҡֻҪǹעʷѧԺ˾ͲǱСЩʦʲô³׶ȻҲ⡣
֮£׶ϵĵĻ껷ʱٲѾˣ뵽ֵ̻ܶģҲֻĻ꼼
ǿҵ׶˫۱öİ˸ɫȵ𣬰˵׹¶˫֮ͷŵ׹Ϊһ塣һֱףֱ۵Բ׶ǰ
׶ĵĻ꼼񻷡ĵĻ꼼һ޷ġֻƾӲһ;
һСǹԾӰʱͣȫѾȫ֮Уֱ׵񻷴ʱѾֻϸСεĹС
һɫΧСɶšСϳʹ֮ɫһƬ԰ס
䡣ʦʱ
񻷹âк£֮СС輴ǰһ˲䣬Ѿɿĳ嵽ߣס塣
С̣׵Ĵ̼£΢΢ľš˫۽յӣ˵ۡ
̧ͷֿȥ׶ҲΪȺʹ˵꼼ɫЩ԰ס
Ǵʦμⳡʱ̵̨Сһӡ
С裬һ򳡵ȥʷѧԺĴҲء彻һ˲䣬׵Ķ䶯һ¡Ŀײĵͷ
ߵٶȲ죬ÿһĳȡ˫֮Уа˫ͫ˸ĹʣĶ֡
ޱ飬ԼĴף֪Ϊʲô׶ͻȻЩ鴤ĸоƺЩƵġ
а׻ף꣺׻ʮļǿϵսʦʷѧԺսӶӳ
һϵе׶֪ⳡԼǲܻʤġ֮ǰСʱѾ̫Ļ׵ǿƣ֮ǰıѾչ¶ɡףԼģСԼʱĶֵĻԼĻ飬ҲսӵĶӳʤ
ʷѧԺڻʵֶʮϣⳡѧԺҪʤѶȿ֪ȴԲֻܾԽʯʱƣôܾҲôˡ
Ĺâ˸¶һ˿ɫ˫ǰ£йâÿһɽֶЩءС農ߣͷĴϣĻָȨͷŹâףˡ
ڸղ״ʱԴܵķԴ˵һ仰磬С豨
ƽʱƺףУȻܹܵĵļΪС裬ʲôпġа̾һǰԶ׶С裬㵹ùɡ
ʼƾѡֲϢʱ䡣ָ̤λõʱ򣬱ʼ
ߡһƺߴӴ׿Ũİɫʱ¶ĸ껷ǿƳ֣ĹžУαǣ׻ɡ
ûκγɵģ긽һ˲䣬Ѿ󲽣Ķӭ˹ȥ
׶֪ͫʱԼĹؼܵס׶áӴ׵а֮УӵĹâҲʮĻʦ㲻һѡҪҺãҲҡ
ڶݵȨ֮£׶ϵĵĻ껷ֱĻСĵ˳ɣ֪Լü͵Ȼ꼼֮󣬿ͷһεĻ꼼Ļˡ


388 ˳ᢣʦ£
Ϊ˸ĴһóԼɱﵡ
񻷵ڶγ׶ǰȴûп۵ĹâƵġһ껷һɫâڴ档Ǵ׵ĵһ꼼׻ϡ
׶ŭˣųԼĴףƺʣѵ׼ŵһ꼼赲ҵĵĻ꼼ôҲ̫Сˡ
׶ǰʧһ̣Ѿȫ˴ϡ׻սǰʱͣһܼ׹бŷ˲ӵȫ׶һ껷ķô赲˵Ļ껷أ
׵ĿⲢûиı䣬а˫ͫעŶ֡׶ʩչĻ꼼֮л͸֧ļ˶ҡһ£ֽ
Ǵ¶һ˿мͻȻͷһ͵ĴбţѧԺʦȫʧһĻˡϵĻ껷ûб仯ȴֳһӽɫĹʣΪ긽ֵİɫëһ̾Ȼȫ˽ɫ
꣬ȫ˲ͷšа񻷾Ȼô
顪ڿС顣׾Դͻһ˳ȥ
ô
һֻ̣׶ѧԺԺжһƬհסǲףΪʲô׿ȥûʹû꼼ȴܴ׶ĵĻ꼼ѳΪʲôûбиǿ׵ԣ
ȻǴ𰸣ѧԺʦʱ򣬴Ѿ׶ǰûʹû꼼ֻһֻģصɨ׶ļϡڻĳһ˲䣬צ
׶񵾲һֱƮɵ˳⡣ڻ֮ǰԼѵ
צУѪۣѾȫ飬ǴһƾҪ
ķɶ֣ȴʲôûƵģתԼʼ֮ǰλȥĿԡаһ㵭
϶һ˿΢ЦĴָ
ţһߵѧԺȴˡ׶Ƽأʱ󱳶ѾѪȾˡ˻ԣ´׵лҪԵżѣм߹Ҳ鼣ش˵ܾҲμӲˡ
ѧԺʦǵһʱίʾ顣
ܵǰѯ׸Ľͺܼ򵥡ʱȻռƣֲû䡣Ҳûɱֻ֣ǽִѣûΥ
ʵҲˣô˵׶ûɱֵ˼ʱѧԺһҲȷʵûбʾ䡣
ɰڳ룬ͷԼֻƣвӿһѪڵĸо
ڲʵˡѹԼĸоǺܲˬ
ӽʼڴʦҪ£һֱûʹóԼȫʵΪӳԼĻڳϻһʤԼʤĳȴͻôʤˣôأҲֻдʦôɡ
ͣʷ߹һʱҲѾʮļʮ弶ǰ죬ոͻƴﵽġܹ֮ƾһ꼼Ѷֵǽҡһ뵽Щ׶ͻǿҵĸм
ΪʲôЩΪʲô׵ܲԣܼ򵥣ΪһɲݡһΪͨյɲݡ
ͨգʳ֮֫Ѫͨղ֮
ղȻǿˣҲʾɲݵЧá׵İ׻ͨտ˵á쿡ڼڷ˿½авôôòôأ
ʱ׵˵ǽ֮壬ȫԿ֮ǿͬ·ߵ޼̾ѡ
׵Զڴ˵ЧģֻǶֵĻĿôǿᡣȻ׵Ӱ졣񻷻ж
Чþ׵ֵϣμͣ޷ӳЧ£Ƶסأ
Ǵʵͨպ״˵һͬ껷Ķ֣һ껷Ҳδܹ˵
͡ԵǴ׵ص㡣ʦָ㣬ǽԵɰԾ¡
ڽ޹£ѧԺһԱҲǵĶӳڳˡ
ģʮǿϵսʦ꣺ߴֱϵӵܡ۱֣춷ʼѧԺսֻ֡ʵ΢ѷɫһЩѡ
ĳʦüͷ΢һ£ǳ塣ֶӣҲֶ׵ĳ׹ùá
ˣʦԼ¡ѾףԶֲֻ֡ҪΥɱԷͿˡ飬ϣΪԼӰ쵽ʷ߹֡
ҪΪղһиۡĺݺݵĶŴסΪսӶӳۿԼĻˣ۾ѾЩˡ
׵ȻǾҪûˡ
һڵͺУͷųԼꡣ
һŶĿüĴȻ𣬽ţ˲ɢüĴȫһɫļСһ㱬ΧΧߡͷһɫ־͵㲻ͬطΪ긽˱仯
ֱ仯ģ˫ֱۡ۵ͶȫѻΪҽֱ۵ĳ˰ֱ࣬ۼִ󣬸ɫƬֱצӣͬƬϵÿһǽڶüΪִΧɫߵ粻ֱۻܣĸ껷ʦϣǾֱ֮ϡ߸껷
꣬ʮʼÿһ껷һݾͻʮżֻһֱʱĳʮֱ۶̬ϢƣڵҪȵǿࡣ
Ŷ֣׳ֵĸŶѹʱ򣬴׵һθܵϵѹڣָоִǰĶϳˡ
Ϊ֮һӹɡǣţڷù֮ͨԼİ׻Ѿڶ֮¡
Ŷַ˫ۣ׵а˫ͫøˣ˱˴˶ӣǷֺá


389 ͨ죬ϣ
ʦվʷѧԺѡעżʼĶˣɫƽȻײǽʷѧԺһԱ˵һ
׽˹˵ⳡʷѧԺܹ֮ɵԶ֣ʵ֮⣬Ǵʦӽİš
˫ײڿʼˣߵ籼ӿХһڿնֱ
սۣӵɺʹһǿеǿÿһֱϵӵܵѪҺУųԵѪҺõķֻнֱӵĻ֡
צͬʱķģצ֮ǿ֮ÿһΣƾͻ֡ͬĻ꼼ڲͬʩչʱܵ걾ԽΪ꣬ӵơ
ûܣս֮У˭ܣǾζѾ˱ԣû㣬Ըǿ̬ӭȥ
ͬóһ꼼ڰ׻ϵ£׹ӿצڿоҵײһ
䡪
Ӱͬʱˡߵƣɫ׵Ĵ̼޷Ʈֱϵİ׻ë̼ĸ
׵ԪؿɲȵģӲһצ׵ڳ׵ǿ
ĶҲܡ˫۵Ƭϣİ׺ۣƬѾѺۡ׻צķͰԵͬҲ˺ۼ
ӵһײ˫Ȼƾеġ
ĽɫâӰ׻ë¸ֳͨմ׵ĽղٵĻ׵Σ˫弸ǸһڵϾѾٴεһγŶԷȥ
ǰһıлֻ΢ģĵȼֱĸʱ˵Ļ˵ȫƽġⳡƴľ˫꼼˭ʵսǿǿƣܻⳡʤ
˫ûκγɣа׻꼼׻ձ䣬
꼼֮ŭ
Ũİ׹˽ɫ׵Ȼ׳ȫİɫëȫ˽ɫֻжͷǺɫ·֡ײļ˱ըԵһΣצϵжѾɫȾѾﵽĿǰܴﵽļޡڰ׻ձ£ʱĴףʵɷŴֲĵز
ĵ֮ŭ׵İ׻ձ䱾֮ͬ׵ٷ֮٣ٷ֮١ǿɡǿҵȫɫһ׵ɵ׸ϣ˫צԱøˣǰצµѺȫʧ
һ̣˫ĻѾ˼£ײʼˡ
⣬ǸѧԺѧԱЩʼʿųԱʱĿ޲ⳡϡǿߵײľʡ
ܱ˫ֻʮ༶ĻǿǱ޲֤ǵĿֲǹ̨ЩԶǵĻʦǿߣҲΪ֮ݡĻǴףǵıʤѾȾйս֮ˡ

׻ҹⲨ
꼼µĵڶ꼼ˡŨĽɫӭɫʸ䡣
ϡɫâײһ˲䣬Ϸ·һɫ̫һ㡣
ӴĻΪ֮˫ûʹκμɣֻǴ꼼ϵıƴԽԽΣաһһ·磬ôͻ̽ʧܵһض˽֡
һ죬ײٴɽӴзɳ˵嶼任һλ
Ѫ˿ֱǵǴӳ˫ﵽһֲĵز˵忴ȥûʲô仯ǰҵܿղһײǵӰ춼ܴ
ŴףҲ׵Ķ֣ѧԺеƣһ֮УһֱΪɫ˫ǡ˵ʵʼࡣֻΪҪСһЩŻܵӡ
Ϊ׷㣬Ϊü彫ӸԼϣһҲиŬҪ츳Լ֮ϵõܸࡣǰμδ֮ǰѾˡһҪܾĻԼõܣ֤Լδõļ̳ˡ
û㣬ôأ
ʷѧԺе֮һ֮ǰ쿡츳ҲҪѷɫа˫ͫһ𣬾ѾעһĲ
춷۹ʷѧԺΪľܹԼøǿսʤһһ֡Уʧܶ֡䣬Ҳ䡣ԵȼµĶ֣г˶ʤĿִš
ˣâһײһ𡣾ģֻʵ
ǰʱͬǣмҲԸóⳡ˵Ҳһ֮սҪþԵʵ֣ܶǼɡǣڵһײʱѾľ˭Ҳĵľ
ûʹû꼼˵ٴײһһΣȫȫⲫ
צצֱڶֵϣֱ𱬷ǿ
䣬ë֮ȫ˰Ȼľء
ÿһײȻˣѪʼʣһ˺ۿʼǿϡ
ǣǵĿȴôִţε¶ŶʤĿ
䡪
׵˫˶ֵؿڣĵצҲļͷٴӦ׷ɡֻһΣǶûܿסԼվڵأͬʱˤڵϡԴһ蹵
ڵ꼼¼ġҲٶȴȴ˰֡
˵϶Ѿ飬ϵ·ǱѪմȾ
ΪӴӿадʱѾ˿Ұ
ɣǾһʤ˭վʤߡаİԵֻʮ꣬ʱȥȴѾһλصĴɷ
áĺԥ˻Ӧ˼ͬʱ³һѪǿĻֿʼǸۡ


390 ͨ죬У
⣬ĿѾˣʼעŴף˫аеĿҰʱĵļЩ޷ѹ֡
С費һˣСһҪ̳ȥȴᡣԴʼղٴɫ֮Уһ꣬˫а˾Ѿעˡ
ԼսϷԶȥ赲ԣһսֻǸԹߣֻԹߡȥĴ׵ʤʤˣΪˣˣȥԼˣǿˣ׵ԸʱѾԶԼˮΪӰء
±ɰ׹⣬һſŹʼڴΧ
ɫâ»ûɫһߵһ𣬻ûһԼһ׵ɫС
а׻Ļ꼼׻ꡣ
Ļ꼼
Ǿʤײûκλڣֻȫʵıƴ
ϯϣѩҹѾվɫࡣ˻šѧԺʦʱҲѾվŹۿⳡĽʤǰ˵ƶעҪ̻
꼼ѾֻʱΪĻ꼼ǻʤĹؼ
֪Ҳ֪ԣͬѡ񡣾ʱ򷢶ǵһҲǾʱⳡʤ
׻ҹⲨʱǴ׻ۣ䡣ʱ׻ʱȴ෴
ɫǼǷڰʱѾȫȾ˽ɫ
ɫСצӭǾ˵ǡ
ҵײرһΪǿҵıըƷաײʼʱһ˲䣬˭Ҳ֪ǣǻһеĽϢ֮֡
䡭
ڸеӰУһ۶ɵĢڿն𡣾ҵĻĳʹЩ볡ĸѧԺԱǲò߶ֵ
Χ춷۹Ӵĳǰ졣
ˣһжˡ
䶨еΪС뻢ͬʱʧһжѾ
վŵˡ˺۵ˣ˭ûе¡վԼĶ֡ûж
ЦˣҲЦˡ˵ЦȻȥܽӲȴϡ
ǿлҪǿʵôˡȻԸȴòϡƽ˵仰
׵Ȼû䡣ȻⳡˡǣĲûҡڴһײ
áһִĿлһ̣ȫƲסԼ壬ͬƽɽȻ档ֱϵͬһ˲ѣѪĽ
վţͦñֱѵĻתĿ˴ʦϡȻ쿡˹һȺ顣ƺ˵ӮˣʷӮˡ
аǷӰϣ׿Цݵɽƺڻˡһ̣ڻıɽѾΪһӰǰŴ
ǰһƬģƺһˮƴɴ˫ۣԼǰŴӰǣʮѪȴͬʱϼߴǿ׳建ȥõǷٳ嵽ǰӰС
ѪմȾ˵壬ûпޡЦʱЦݾÿ
§ԼˣٴֱͦˣΪ֪ԶҲս
еһ߳ء
ʷѧԺѧԺʷѧԺʤʮʤ
ⳡѾˣ֮ǰǲҵһĻȴ˾þòⳡ˵ûʤߡΪ˫ᡣǻеʱ䡣ıƴӦ˭ܹĴǼ޵۷塣
ȫıѾӻѹС裬֧Ŵ׵壬ʷѧԺһ׼ӪءֵһǣܾҪĺ⣬ִһ֧Ŵ׵塣ȻûпޣҲû˵ʲôǣ˫Ưȴͨ졣
һ˵ʷѧԺ˻عıؾ֮·ϡ
쿡üôˡΪʲôÿζ赲
Ĳǻ裬ǸЦǰ׽ˡѧԺսӶӳЦ졣
СڶЦǰҪԻʱĶˡʲôô
տʼʱ򣬷Ц컹ʷѧԺתתûֹ
ЦѹԼʱпܱǩղŽˡ죬ǽǶ֡
ŶעŷЦ죬ʦжϵʷѧԺáѧԺֽ֮һǿ֣ҺпǳʷѧԺ֮⣬αǿһ֡
ЦûǰЦ֮ɫǸպҲռˡ죬һһϣҲǵһ˭ǽĹھˣѧԺ䡣
һ£ӷЦУ˼ɱϢףΪʲôǰһЦݵļһͻȻࡣʱķЦ˵ĸоȴмѹ֡
ʷѧԺ˵Ŀⶼϣ˭Ҳûпڡ
ҡҡͷԲҲܴӦ㡣һʤʷѧԺ˵ûκʧˣȻܲμıˡʷѧԺ޴ʧȴûдӦ
㲻ôЦĿһ˲ơ
һŶӣҲԼ־ѵѡֻܴԼܴʷѧԺսӡƽ˵š
ЦƢͻȻñǸųֻĴһ
ŷЦ𽥱˫ۣȻ֪ΪʲôҲûʡ
ӦɣС㡣𡣡һ֮սû´ҪӦǻйء
鳡ϵսʷѧԺҲܺʹȣĿεȶЩԹͿЦԻ˼ЦҲǴҹ֮ûֹһϵЦյΪͺ׽ˡ


391 ͨ죬£
ʦҲ˵ͷȻˣһսʤɡ֮սʤҲġ
ÿһ鶼ԼͷӷЦ졣
ãҽսһ˲䣬ĿȻ̵Ϣɽ緢һ㣬ݺݵײڷЦϡ
Цʶ˺һ̤ܿǰ֮Ϣҵײš
ˣԺҲϣڻ߿㡣Ц켸ҧгݵ˵
ҡҺûһϵ˵仰С裬ͷҲصĺʷѧԺһˡ
ߵĻҩζȻ˵ע⣬ȻҲѧԺ
˫Щ͵ãҪô
ãȻҡͷҲ֪
˫ۺĵϣ˭ⳡʤأ
գգ۾ͻȻ֣ԼڻƺҲôˡ
صӪأ˶ۼڴߣϸ飬ʦǷ֣׵˲ôء󲿷ֶֻƤ˶ѡǶϢ죬ȻͻˡʦͨҪǿĶࡣ
ѧԺǱߴϢȴȻ෴ܵش˵ǻָܷμܾ⡣׶Ǳ׸һֱۣûмµĽǱָָˡ
׺ĵʵȷʵ֮࣬ǰĹһЩ֮˸ƾСֻдԼⳡʤʤͨϡղ赲˲׵ˣҲĹĶ֣Ӧǿȴֱӱơ
ûбֳĸмֵ֮꣬ǲҪڿġ
Ϊô׺úˣʱһרŸڳһ䷿Ȼ˭Ҳû˵ʲôȻ
ԵʲôȥŪĴףϱʧ͵Ŀ˫۾ȥƯ
Ҳ壬
ߵ״ǰ¡
֣ǲһֱܺң
忴һۣΪʲôҪ㣿
׿ЦΪЩ¼Щ´ȥôң̹˵Ҳû뵽㸸׾Ȼ㵽춷۹
嵭ȻΪΪЩ²㣬ô
һ£ѵô
ҡҡͷǡ˷ǴֻҪʲô⡣㲻ͬ㲻ͨˡӦԼδжôпᡣҲϣҵɥ־Ůȹ¡˵ܼ޸һˣޡ
аеĹâɶһ£Ϊ˶ģ
忴Ŵףж˼⣬㲻ܴﵽҵҲ޸㣬ɱ㡣Ȼɱ
׿ЦһȻŮǼһķ񡣡
嵭ĵдôҪЩ㸸ҲҳΪδޡҳΪδ޵һ˾Ѿıˡע޷ңͨˡ֮Ļֻ˵ǣҲϵҵļ͡
˵ĻͻȻͣ˵ȥѾ׺ݺݵ뻳С
صĴ׼Ƿȡš
Ĵȥƺ侲вȴıġ
ã֡ɿ壬ߵĺѾüΪ٣ҲĨΣĻɣǲֻʮꡣ
ҧ´Ӧ˵Щˣ˭ȥҲʮĺӡ˱Ժ쿡гƽİ˹֮⣬ĸûй£ҿ͸СҲͬ͸ٶǱ濴ȥô
üͷ΢壬˵ЩʲôǱЩʲôֻҪסԶǻ飬㹻ˡ
ûзĬĬĵ˵ͷ빲ǿУʷ߹ȻиܣȴӰǱ˴˵ĸ顣
˿֮ǰΪסڴ˱ѵ˿ڣٴΰԵĽԼУңԸҵô
һ£̧ͷǳԵĿ⣬ĬĬĵͷ
ͻȻЦˣҼǵãղ˵˷ǴֻҪˡ԰ɡʮ꣬Ҳ֡ҿѾ˺ܾˡ
ĿȻһѳԱļӣȻ˼£ԿǰûгδʱʲôҿԲƽϣҵˣֻһ˵ġҪ֪ȥɻ£ܲסǸҾͰȥ
ϵĻЦˣ壬ڻŮĲ֪ǸðǸúˡ
ȫ½߼ʦѧԺӢʮֵıҪʼˡڴѧԺ˵Ѿע󼸳Ѿʼˮܵı֤ѧԺĲԱˣԱΪܾ׼ǣѧԺȴɴڽŵ֮СǾͬΪʮʤʷѧԺѧԺ
ÿһѧԺҪʮֱʷѧԺѧԺһֵĶֶǿʤ⡣ˣ˭ܳΪ춷۹һһѧԺҪⳡˡ֧ȫʤײ
ⳡЦսʱʼѾ˵ս
ǰѾˣΪͷϷʷѧԺѧԺһսС
ѧԺĶԱվһţЦվǰ
ֵǣŵùôЦʵ
ЩܹμӴĶԱѧԺҵľӢǺͷЦһҲһˡȴǵһο¶ı顣
һԱԥ˵ӳȥɣʤǶ֧㡣㶼սʤⳡҲͲܻʤˡǵĶӳҲǵĺġ֧㡣
Ҳ׷׵ͷ
Ц̾Ϣһһ仰Ҹдǰһֱ֧鵱ԼġҴˣսÿ˵ġֵǣллǵ֧֡ΣⳡҶ߾ܡ
ӳʤǶ֧㡣
ͷЦֱӲͬλصʱ򣬹սĸѧԺһƬȻȻ벻ʷѧԺѧԺڵһԼǿĶԱ
ѧԺսӶӳЦ죬ʮļǿϵսڣ꣬˫ͷǡ
ʷѧԺսӸӳʮϵսڣ꣬ݡ


392 촸磨ϣ
볡صٶȶ죬ѭһĽ࣬˵ĿʼעŶ֣ȻûʼѾڴӶѰǵĻֻʮ༶ǣȴѾֳ˴ʦɡ
ĿԣͬʱһݣΪɫʦǶӶϿԼҲеԪءǶףⳡȻɡ
ʾ˫ͷԼˡ
̧Ϥðôɽ¶ˮӣһĵȻ
ЦзһЩĳһ㵭ȶӿԷ˱仯ŹžͬʱͣԱӴͷϵĳҲȾɫΪصǣϣðһס
ɫĿɭȻһ˿˿ⲻϴͷų
˫ͷǣħǵıڡħǱһиߵȵ꣬˫ͷǣѾ˽ӽĴڡ
ƾǿı꣬Ц˽ĳɼʮʮļͬеšôɲݵİѸٳɳ칦ĵڹķʵ츳Ҳδؾͱǿ١
ЦѾûյĳ嶯ȥһƽ

Ц졣
໥ƺŶԷ֡
Цҽʮ꣬ѵʱ򣬾ҽеĳɼһһλҺʵȴҪսʤ㡣ΪѧԺսӣΪ˻衣Ҷ䡣
ȻһЦÿɷĿŶԷмᶨɫѾ˷Ц죬ҲͬⳡϣҲͬʷѧԺҫ
ʼһе˼ͬʱ
Ц弸˲٣ֱ˹һĹӰٶޱȡ
һõУЦӦһǿϵʦڴʱЦֳٶȣѷɫһʮϵϵսʦ
ô£
ʱ䲻룬Ц˳һ˲䣬ϵĵһ껷ѾצеĿϣδצȻӳʮ뻡εķдŴ̶ƿпܵ;
ħĵһ꼼һ㶼ǷУӵм˫ͷķЦ죬꼼ȴǷ󡣴ʮܿһ꼼Ҫͨħǿ˶١Ǹߵơ
ıеķôԼж˴𰸡
ᶯǰͬʱٵûܿµĲҲҡһε˲䣬ЦԾķ֣ԼȻ޷Ϣ
һᡢһŤԭȥ޷ʮоȻôԽˡ
ЦĿһ£˵ʱѾףľ룬ֻһı仯
ûͷųԼݣ˫ͬʱгֱЦץЦҲûʹû꼼צӭ˫ȥǾȻʱѡƾƴǻ꼼
һ㣬Ϳ˷ЦźʵʦĻ޵ģǵڼ꼼һĻֻⲫĻľͻСöࡣûŪֹ֮ʱ˭ʩչ꼼˭ͻ·硣ʱǲʹû꼼û׼ԼĻ꼼һԷ꼼ҲȻܹڵһʱ䷢ԼĻ꼼з
˷Ц֡ЦһצѾץסơӵе꣬ȻҪʦǿĶࡣצץסʱЦԼЩ⡣ţڵȼ޼£ҪԼУûκλᡣ
ǣ˵ӴʱЦȴֲˡ
ӨŮҲӵһ˫֡ɾӨƣȴȸҪӲצϴ̳һĻǣȴûһ˿ۼ
צʹЦȻʵս鼫ḻ̺ԥٴηԼĵһ꼼
ʵ֤ЦѡȷģѾţЦ췴ӦһģֻУⳡҲʧȥ
б֮ľʵ̫ˡڱķϱһϴ졣
˲ֿͷЦͬʱ˺󡣶ʱһҲϢĴӷЦ˹ȥ
һմأѾٴεЦ컺ʱ䡣żӲޱȵ֣ڹӰٵİ£ٴнһΣ˳Ц컳ײ˹ȥ
Цʱе޷ݣôҲû뵽ⲫȻǿ̶ֳȣǿҵԤУһ۽Լ巢ôԼһҲûˡ
Σ֮УЦķӦޱȣ͵ĺԾһ˲֮ľ롣㿪ĹҲڼ䲻ݷ֮ݴ¶ϵĲơ
ÿٶȣһӷЦٶϣѾࡣΪʦĵӣڱ֪꣬ҲܶࡣЦֳģƺһϵʦӦеǿϵʦͷǼٵôȻ
ӷЦٶϣѾԼжϳӵм˫ͷ˫ͷĺô¾ǿءǿϵʦĹټϵʦٶȣѹôǿ
ԴУͨԼеЩɻ֮Ĺʽǰȷ˺ܴı仯ΪһϵʦĻ꼼Ƶ˵ġǣҲŵӡŵ似Щ꼼ôȻȻڲʹðͶҩ似ʵŵЩȴʵõĶࡣЩƵĻ꼼ȴҪøڵϣԣֻҪóһҪеķʸصĴ
Ц˺ͬʱѾԥݵ̽Ѿ֣Ϊǿ˫ϵսʦȻⲫϺѴռˡڲǿΪʲôôӲʱ򣬶Ӧûⳡʤ
ˣЦ˺ͬʱϵĵڶ껷͵껷ͬʱ
һ˫޴ɫӷЦ챳չͬʱɫӰۣǼ˫ͷǵģӴĹӰ£Цڿն𣬱ֻһĴ򣬽еķ磬Ѿҡֱϣߵ˾ʮ׵ľ롣޷󼰵ľ롣


393 촸磨У
һĻʷѧԺ˵ɫˡǰıУѧԺȻвٶԱܹУΪӳǿϵʦķЦûзɹʱͻȻУڻ㹻ֵ֧£ȻѾԼڲ֮ءʵðĻƺѶκιӰ졣
ЦͻȻȴûоţһ߶Ŷ֣һ߻ƶ롣
Ц˫ڿչ·лҪǿ󡣵ǣǿһЩҽҲһҪսʤ㡣棬ҽԴĻ꼼㷢Сˡ꼼Իħʮն
ŶԷĻ²˵վȣֻֻش˶֣ɡ
Դ꼼ĸȫҪ֪Դ꼼Ȼ껷Ļ꼼ܹȻܹ͡Դ꼼Ļʦ޲Ǿž֮Դ꼼ǽֵģˣҲΪʵá
˫ͷǹӰЦһĵڶ꼼˫Ǹ壬£Ĺٷ֮ʮټĵ꼼˫Ѿ״̬ѡҲֻ꼼ĸ֮£Դ꼼ܷӳĳֽǶԴ꼼ĵĻ꼼ҪĵĻҪһЩ
ХУЦ춯ˣǸһǣչ˫Ӵ壬Ĺȴûзһ˿졣ȫʱ˫ϳһĽǶȡ
ûʲôӰĸСֻķԻʦȷĴӷҵõ½ͨ˫Եķ˸⣬νļħʮնȻǴ˫Ϸġ
ݳ𣬻ΪֱӲķЦ졣
Ц쿴ȥһǰĶڿо΢ƫתһ£ڼӴݵһ˲ı˷λ
Ϲ֣ۡЩƶȥݾȻһҲ޷赲ǰ׷ױϣֱ
һΪ󵨵Ķ˫ȭӳͬʱЦ˫㣬
»һ˲䣬Ц˫ѾֱΪһ壬Ҳ˫ΪʲôǿҪԭ
Цʡ͵ĵƣۿ˫ȭҲ뿴˫־Ӳʲô̶ȡ΢һ£֣˫ķӭ˸Ө׹âȭͷ
һЦ˫ֺˣЦҲǵڶ꼼˫Ǹ²δܴ
ʹĸоЦĿùôԼʩչʮնʱ˫£пһ׺ȵĻҡ
Ц챻ɣҲܣ˫ȫû뵽֮£һ㵭ɫʡѪӿ
е˼ӹЦĹֹͣķҲҪ
ķЦ첢û߿գֻڿһתѾٴЦĵڿϱ仯Ź켣Ҫ˫ȭȭͷӲɲϼӲǿաУҪϣ¡
˫жһϽɫĹâֻǾĶǻԼһ׵ʱ˫ֲٴ̧ͬʱ˳ȥ
һЦŲ˼ٴηôҲ벻ͨΪʲôԼ߾ȫĿ£ܹҵԼ»λã⼸ǲܵġ
֪ŵȣ˵УǴ˷ͬʱҲһһ䡣
ЦڳԾҲͬڳԾΪ֣ЦڶնȻֻǵʵϣһȴ֮ǰһһ֣ʱж˼ɻ
˵ս˿ûܵоȵӰ졣Цڰתһܣ˫ѭ»˵ն͵ն
ҲͬԼֽסն
ʵ֤жȷġЦιһǿһΣȻӵ󣬵˫ѾЩˣֱϾû£ǿҲһʹ
ͻȻЦˣ˭Ҳû뵽ʱȻЦóĻСѾû֮£֮ǰЦѾ˵⼲ħնһʮ¡µЦ첻ԽԽ󣬹ٶҲ֮ӡٶȣԴ꼼صٶȺǿԼĹ
ףȻЦܹʮնԼһֱӲ·ЦҲΪ̫۶ϡ
ЦĻǿټôܽӵסĹأʱЦΧѾ˼ֲķϷԼĵڶ꼼ҲκЧǵ꼼ܶᱻ߲иô죿ͷŰìͶӲƴô
ûôѡ
ЦĹһЩ£ԼѾЩʱûʳù۵һ
ڷЦննĿ϶֮䣬ֺڹӿһ۵С֮СͬʱͻȻһ죬˫Ϊģʱѳһӡ
ת˫մСȷȴԱۣ˰ת˫ֻг߳ĺɫС·ֱӭ˷Цĵն
䡪
Цηɵĸߣ˵ܿĻһһϿһ˿ѺۡҵʹѾЦǵͨ졣
תͬʱĿгֵСʱ˿̣ѾΪʲôˡûкͣǾֲ֤ûΥ
ʵ֪ʱĲѾɵˡ
˵弸ͬʱתֻһϣһڵ£Цĳٴ»еСҲٴϻӡҵײŽһ㲻Ϻ
ǷЦ죬˵嶼ԽתԽ죬ۿţʮײѾˡ
ϯϣѩҹ۵Ŀˣ׽˹Ŀˡ˵ֻҪʮϣ䳬ʮĻʦʱĶڲ
ʲôǺɫСʲôǴʲô޲֡
ǲٲЯÿռħϵġ꣬꣬ʦ紴Ի͵ꡣн˵Ĵڡһţǿߡǿ빥
Ǿǣ촸


394 촸磨£
촸һϣһ¡ȴͬʱһ˵ϡ
˭Ҳ֪Ϊʲô˭Ҳ֪ʱԺ֮뵽ģֻһʻ㡣˫ꡣ
ڣ촸˫ꡣŻʦױȵĴʻÿһ˵񾭡
ȻûбʱʹõڶеŻ꼼紸
˵紸£ԲϵĻӳžŰʮһÿһǰһҲ޷ǰʮһһ
е촸ȻôСȥҲôͨǣ紸ȴֻһҡʱȥݡ
ֱϵˣҲֻڵֱϵӵܲѧϰ紸ʸ
֣ƺѾݳ꣬ϵĻԻĸ⻷Ҫ
ѩҹۺúޣԼĵܵΪʲôŹ˲šڵѾܶûڴ½ϳֹˡò׿һһֱϵӵܣҪܶ£ô
˹е𾪽Ϊ˺â˫꣬Ȼһ˫ꡣӵеġڡΣСҲҪ롣
ʱ˿̣Ѿû˰ֹ˼ɡ
ʩչ紸ʱ򣬾Ѿע˷Цı硣
ò˵Цȷʵһǳ츳Ļʦ꼼Ҳ൱䲻ݷӿзʮնսʤʵǿĶ֡
ϧһʷѧԺеĹ
紸˵꼼˵Ĵڡڵ棬ķҪĶ׵Ķࡣ
ЦÿһնٶȺÿһֻǿЩ
ЦܺѾشٽ촸ô
紸һֱ죬ϰĴѾ̫̫ࡣǰײʱ򣬷Ц컹ܺͥռơ˵ʮԺֻܽڽڰˣǱ촸һϵô򣬷ڡʱǺֱһ˫Ѿȫľˡ
ЦҪͣȴ֣Լ޷촸ϣƺһճԣ壬벻ʩչǼħʮնҲ޷
ʱ򣬷Цʾһǿߵķ緶ۿž͵˷ʮնʱȴ͵Хһȫӿ
Ȼ֮УѪڿɢЦ쾹ȻӲԼĳ
ѪǿľֱȥЦҲΪû˳Ŀƣھ޴ĳббķ˳ȥ
׳ʿ󣬺һ׳ʿȻ˫򲢲֫ҲǷЦģ飬һָܹġ
Ҳ˷Ц
紸ԼܿƵģֵڵʵ紸õʮ¡ʮ֮󣬾ѾԼܹƵˡңֻһʹ촸ⴸʩչĹУ֣촸ͷųһ紸촸ϡ֮ԼҲ󲻵
ͬҲڣ촸̫ˣͨ촸ʮϡһȻתƣҪͣ¾ϼѡʵϣ촸˶ʮĴԺ󣬾Ѿٿסǿֲˡʱ򣬱촸סķЦ켸ɡ
ʱЦ䣬ѪҲû˵촸ЩǿѪϯһգֱڵϡҲ壬תʮȦǿȶɫȴһƬ԰ס
Ȼ촸ûл껷ӣĻʮ˻ʩչ紸ѣɼŻ꼼Ŀ̶ֲˡ
ѣεĸоϮĴԣǵһʱ佫촸ջأΪѾҪղסǿֲˡ
ʱĻĲǺܴ󣬵ĸȴԶǰ
ʮףȻһվһȴôáڴڵĴϢš
˴ӣǶûз˼
ʵҪʹԼ촸Ǹʱʵ촸Ļ벻ʲôܹסֵļħʮնǰìҲδܹЧϾԴܵĹ껷ǷЦıɱ
뵽紸ʹóҲʵսı̵֡ʱȷӦԡΪˣܳɹĻ֡
ȻĲ࣬ķЦƳء˵ⳡۿžҪϾˡ
˫꣬ôѵ𣬷ЦȥЩɬ
а̾һʹó촸ʱѾףԼѾٱȥˡڡʤһʷѧԺһδ۷塣ͬʱҲԽԽо촸ҪԡȻڻܸʩӻ껷ȥԼδԣڡ٣ִʦڣи¡Щǿߵı߱ڵĹע֧֡˫꣬Ҳô׵ġ
Ѿˣȵδ֮͸ʦҸû˵ĵط̿ȡһɼءʱҲԱˡҲҪƳһЩſֲİ
˵ͷûзϡ졣
촸Цͫ׾ҵһ£ЦòԩѹֻѡҡҴ򲻹㡣ܾҲȡñǸõĳɼˡѧԺˡ
̾Ϣһʵ㲢ûҡֻԼԴ꼼ļħʮնñơⳡ¹˭ֻδ֪ңмұҪ㡣Һͻ貢ûκιϵҲ㲻ϡϲ£Ҫǣڡ
˵ʲôЦɴ۾Ѿ˳ʹࡣ
ȻһЦҴӲ˵ѡ
Ϊ֮ǰĶԼѧԺֱڽڶһУʷѧԺĶҲֱѡ˷
ʮĳʮʤȫʮ֧УʷѧԺһ춷۹ѵΡһΣʷѧԺȺ˳ѧԺֲѧԺˮѧԺѧԺԼѧԺЩǿߡóɼ֤ʵ춷۹ǿѧԺսӵͷɡ˻Ի͵ĳɼʷѧԺսӹͬŬĽ


395 ܾǣϣ
ѩҹһݿĹ衢ܾܿҪʼˡǲǾ˭Ǵ½ǿѧԺս
Ϊѩҹ۵Ȼ춷ǡ˵ѩҹ̫ѩӴΪ춷۹ʹߣμδ춷۹һʮ֧飬ͬǰ۹֮һнܾܾ־С
սӵʱֻ죬һʮսӣʦԼʼʿʿĻͣһǧˣǰٰܾءǡ
ܾĵص㲢ǣ֪ΪʲôͻȻ˸ı䡣һľ֮Смȫġλ۹֮۹ûȨΪҪǣߵ֮һ̻ʵ֮С
ȫ޽Ľ̻ʵų޴½ΪΰĽҲΪ½Ľ̻ʵΪлʦʥءҲԼͬ׶һĴڡ
춷ǳǰǣжʮ·ܾıʱ䲢ܳΪȫǽ̭һʮ֧飬ʮܹʤ
εܾΪӣڽеĹУǾѾרſٳһطΪһȫ½߼ʦѧԺӢܾĳءͬʱڴʼڼ䣬ǻʦһɲڹۿǹҲСһܾ˼ظС
ƽ񲢲ΪķеϾʦƽ˵Ǹ߸ϵĴڡеʥء̻ʴ԰䲼ķ˭˵ʲôأ
һǧˣƺƵĳˡȻѧԺǸΪϾǴ춷۹֮ǰԤѡͽʱҩζҪࡣǼϵȽϺõѧԺһ
ʷѧԺܹעģЩЩѧԺԸӽǡԪѧԺҲΪڽϵİܱõ͵ࡣ
ΪòԱǸõϢ춷۹һʮרŸԱϢ
ЩõһЩĻ굼ƼܼáǳƽȡȻ޴½Ļ굼ƼҲֻЩǳԵˡ
ӳʷѧԺоһˣһҪˡʦ
ʷ߹Ҳ֪ʦȥʲôطʦû˵ڽĵڶĵһˡҲûѩҹ۴ʧ
С裬⼸Ƣƺôðô£ϣſСʵ
СεҡҡͷҲ֪ƢͲáСһЩɡǧҪֻԼùˡ
һԵ쿡˭ǰǻġ
ûĵһۣС뺦ôҲµûʦƢ֮Բ̫ãǺʹʦȥйءû쭣Ӧ֪ʦȥɡ֣СôҲ֪ʦȥʲôطأ
΢΢һЦʦҪʲôô֪ϴ㻹Ǻú˰ɡȻܾϲ˳Ǻʹô
׺һȻ죬ϵ˿ڶѾտˡô˵Ӯĵ꣬ʲôҪˣҶ˷ʱˡ治⡣ǼĻҪͻˡϿɡȡڲμӱ֮ǰһҲܸаЩ
˵ͷĿɨ˵вѡ͵֧顣ֻսʤǣǲܻĹھǽʷ߹ԺĿ顣
һᵽ֧飬˵ɫǶѾе֪δֵǿ¼ѫ£ʮͻʮĶ֡Ȼʷ߹ڷƷҩݺǱǱϾûдﵽĲΡ
ҪĶ֣ڵʵɷǳѡѾڣ־ӱܡ
սʤ֣ѾΪ⼸һֱ˼¡ɴʦֲڣû˸ǰսֻΪĽˡ
ŴصĿ⣬̾һĵĵʮϵĶ֡ǵֻʮϵĻʦʮ༶ĻʦҲûлᡣҵİì˫꣬ӦܹסһʣԴϴںϼӦҲܼ֡ǻٺСµĸδؾûһƴ֮ĵģǷӵлǺںϼЩشڵĻǼܻʤ
˹С֮ǰ˵ôóĹھƷǡȻƷǻǣӦþΪ˼ЩѧԺԱӵлǵĿ΢΢Ͼⶫɲ洦ܿġóѾǺֱܴˡ
׵˵ĶԡԣҪעģпܻʩչںϼǵսϵУһҪעⷽĿơ
Ĺâ˸¶һ˿⣬˫ǰ£йâÿһβ΢Ťһ¡Ͻɫʷ߹еĿⶼϡ˭Ҳûд֪϶뵽ʲô
ѧԺֵǣܽ𣿡ЦڳѧԺԱߣ溰
ȻܵشĻҲϣⲻһ㣬ܹе˶ˡ
֣ʲô£¶˻˫ӡ
ЦЩεһЦûʲô£ôǸġ
轿޵Ӵӻ˫Ա¶ʲôҵǸġûʲô¡
裬Ц˫һ¶ʹڵɫãҶԲ㰡ûСһҡ
˵ˣ㲢ûдϷЦĻͷû뵽ʵʵ̫ǿˡȻڵĴˣһҲýࡣ˾˰ɡֻ뿴ܾУǷܻ֣Ρ


396 ܾǣУ
ᵽ¶Ĺʣ׷ʵִţѷɫһЩ츳ԻʦǿɶܴȻԵڻģֻôԽ뷨Ҳ޷Ժȫ
Ц̽ʵã֮¡
üͷ΢壬ʵ֮ʲô£
˵֮佻¡
ͻȻ۾һŷЦĿ仯˼֣ϳ
Ц챾Ѿ˱ܾ׼ɻͻȻı仯ȴϲæ
Ļʱɶֹļ
˫磬ʹ³ɡлҪͷЦ˵
˫ã¶ѯʵĹâ
ȴʹ˸ɫ
Ц˵Ҫ̸̸ʱڲϵļӿ졣һڶгܱտռкͻ赥ʱþִ˫ֻ֪꣬˵Щʲôźá
磬֪һֱϲңҲҺܺáȿڵĻǻ衣
ЦɵĿ૵ĵһ䲻Ҫ˵磬ǸˣǲʰɡҪ˿Ͳ˵ˡ̼ܲ
ŷЦɵӣ費һЦ㡣ɫ㻹ҪȾˡҲǸ˼
Ц쾪ϲô˵ͬҽˣ
ޣҽҪ¡û˵
ЦٺһЦ¶˳˵ʲôС˵ɡ
磬ãܾ˵ô
Цһ£ʲô˼
ΪܹսʤʷѧԺô۹͵ѧԺԼѧԺЩ̬
ЦЦһ˵ʵôºѡ
һǺѣǸͲܡʷѧԺصĺҲע⵽ˡ֮ǰԤѡУǸͲݳս˽ʮϵĻʦѾӵӵǸʵ൱ǿ꣬ǿ֮һ
Ц̾Ϣһ֮ҾѾЩˡսҲ̫սʤʷѧԺǵʵ̫ǿˡԤѡбֳĿԼĬϣʲôᡣܾ˵ֻһɡ
͵ҡҡͷɲһǻлġҲΪʲôҽԭ룬óѧԺܾʸ񡣡
ΪʲôЦһܹܾҲ˺ܶŬôˣ
赭ȻȻóѧԺѧԺˡǹͬһ֧սӲμӺܾ
˻ĻЦʱһ˿ȫʧüͷ壬ƺʰɡǷֱһԪءȲ˵ΪһѧԺǴίǹأ¾ͺѹ
赭ȻһЦⲻҪĵ⡣ֻ㣬ԸԸ⣿
Цԥĵ˵ͷȻԸ⡣սܹΪһĻôǾвԱȫʮңѡҲࡣԿԺЩǿһƴˡ
ͷȻˣʣ¾ͽҰɡ鷳ȥ˵ͬʦǳѧԺԷεҫѧԺսμ룬Ҳܼ򵥡ʱתѧѧԺˡѧԺҿԺҸס
ĻȻ˵ĺƽЦȴܹĴĻǷݿҰǶôʤĲ˾
迴ŷЦ죬ʱ䲻ࡣֻ·ʣʮĹ㾡ѧԺûĻǾҪʼϰˡȻܹһ꼼ôǾܴڶ
Ц۾һ֮ǰڱʹõ֣Ŷںϼ
˵ͷȻںϼֻҪϵĺãǵʵ𾪡
ЦЦֻǵģί鷳
費мĺһתѧҲܵô⣬һġ˵ѡֻҪλ׽̱ʾδͼǻʲô
ЦͻȻŻ˫ۡ
㿴ҸʲôЩ˵
Ц̾Ϣһ裬ľôʤôΪʤ֪ԼҪô
赭ȻҲʤҲԼøǿһᶼûУʧȥģԺֻ㣬ԸԸһ·
ЦĵͷԸ⡣ľҶԸߡǣһҪֻܴԼڴҿԺһȴǻǡ
迴ŷЦ죬ͻȻЩʲôȻ֪ЦѧԺԱеĵλӰȫĻһͬȴûôͻȻ֣ЦϾȻôǰԼûע⵽㡣ȻʵòȴҪӢĶˡһʱ֮䣬Щˡ
·ѧԺͳѧԺڶʱڴ˺Э飬Ȼս˵Ϣǽϸܵġܾʼʱô͸¶
ʷѧԺʱĵǺ⣬ÿʷ߹־ۼΪã͸һ¡˵ѾҪҪĻǻ
ôսЩŵŮǳʵս⣬ҲųĽĹѾﵽƿȺͻơС軹ʮżƿ֮⣬˶ͻƵһ
Ŀǰʷ߹ֵĵȼֱǣа׻ʮ弶㳦˹ʮʮ쿡ʮСʮżʮʮ
ֻȼ̫ľȣڵͣȴκλʦǿߡ
Сʮ꣬ĴҲʮꡣ˹ʮꡣҲЩʮꡣ
һĶ鰡ȫμһȫ½߼ʦѧԺӢֻ֮ﵽ̬ĳ̶أʦ޷жϡΪЩӶó漣ˡ


397 ܾǣ£
һ·ߵĺƽʮʱܿ͹ȥˡǰǵ·;ҲѾȥһ롣
ʼʿĻԿȻ׹ݣ֮κγ޲ʽнӴ·ϸûκ鷳
죬Ǹ·ĵʮһ졣ʷ߹ɱ״̬ľֻʣһС衣СͻʮѾܽˡ˶Ըøһˡ
˶Сܹܾ֮ǰͻƿȻ󾡿ѰһֻʵĻ޻ȡ껷ֻҪСҲʮ磬ʷ߹ֵʵֻЧ
ϴôϿЩʿѵΪһսʿô쿡ʵ
ڽгɫı֣ʱʷѧԺǱǰǶеλá
׵սʦõսʿʲôĽġֻǹ۲۲ǶѡʼʿŲ춷۹ơҼԼáһҲûн̫֮ѵˡʿȻֻ͵ȵĹ壬ʼʿţ춷۹ĵλ൱ġһ·ɼȫƽʱѵĳɹ
쿡ˣô˵ĸԼǸ¼ƵģҿɲЩʮŵϴڶתתôȻŮʦ࣬󲿷ȴǼƷˮѧԺЩǼƷеļƷûȤ
׺ݺݵĵ쿡һۣѻ졣ˣ¡
쿡Ťͷһ۾ǲԶ壬Ȼףסˡ´˵ʱһС㡣
Ų㡣Ѿĸо˸˸ĿԼϡЩ֮ĹϵѾ췭ظĸı䡣׳˷ܡɻļǵõӪж˵Ļ֪˵óõˣһ
ڴ׼ȥͼʱͻȻһϢӲԶ
֧ߵĴǹٵֻܹ·ĵطŻһЩƫƧС·ʱǳʱߵɽ֮䣬ﴩȥ˵ܽʡʮ·̡ɽС·ȻխЩҲƽ̹߹⡣
ϢǴС·ɽϴġоȻֻǴһˡʼʿŴӵĴӳһ˾䡣
ڻʦߵĻʼʿųԱ̾ԼеʿǹЩʦѧԺĲԱȴһд⡣ôŻʦҪʲôȻ˵ЩѧԱȻʼʿࡣҪʵȴȡοѧԺӵʦвǿߣʮĻʦʮλһ֧飬ϵĴˡ
ʱʯɽ䣬ЩʯֵķǳͻأҲǳ롣ɿĳ·
ǰĵζŶ˵ǳʼʿλӳæ´ǰЩʯҲ˻ʼʿٳԱ
ʱ򣬾ʾ˻ʼʿŵʡȻǲǻʦʵȴǳǿ
Եɽ𲢲̫ߣҲʯ޷ĳ̶ȡʼʿŵʿǷ׷׺˼ֻܹ˵ͨеʿǹ߾١ʯӭȥ
ǹʯ䣬ǾԼеĳǹϽһ׹ʯһԣսʿĳǹһߣ˲ĵУʱǾȻûһʯͷԼǰͨ
һĻǰ˴׻ЩΪȻ쿡ҲˡʮʦѧԺڴʦĴ·ɿĳɽƶΪٶȸ죬ѧԱµؼСֻҪ뿪ǰⲻĵΣûʲôµˡ
ÿ˶֪ʼʿŶϮľʲôˣ춷۹ĵ̡ѵôû۾ô
Сòֹʷ߹ּ油Ա͸¿ǰС
ɽȥɱ¾һȴסˡ
ϴʲôҡЩ۾ŪǶá˵
ɫûô򵥡ѵ㲻ô춷۹ȻҲһЩĵ壬ǵϢҲͨĺܡһ֧Ҳ˸ϮƾʲôɽϵʯȻ׼ΪȲʲôǱúǲҪġСղڣ޷ӳսػں߲Ҫġ
˸µĻȻЩΪȻҲ÷
ʼʿŽĿʼֵסˣһЩر޴ʯѾ֮С
ʱ򣬾ʾ˻ʦǵʵЩ춷۹߼ʦѧԺľӢǸûκλţͷųԼ꣬ϵʦ棬ǿϵͷϵ档ʯ̾ͻᱻ顣ûӰ쵽ǰٶȡ
ۿţɽ֮·ҪͨˡĻʼʿҲѾʼϺˡ
ʱ֪ʲôطһڣɽ֮ϣͻȻǧƵĺˣԼ侪˵ٶ˹ʱʼʿŻڳ˵ĹУʮѧԺĻʦֻԼԼ
ɫĹâʼڻʦϳˣͷţ껷Ѿս׼
ȻѧԺ֮䲢ûκϿԣÿһѧԺγһС壬˵ĳַǵѪԡ˷ҲҪκ֯Ѿɿĳŵ˳ȥ
ǣЩʦˣΪɻֵʱȴָ˵ͷһ
ʮѧԺʦһжˣɽĵԼһǧҡ˫Ӵһ˲䡣Щ˾Ȼչֳ˾˵ĸΧһˡֶμʱ˻ʦһֲϾǵʵս鶼ǽս֮еģģսȴǵһΡ
Ļ꼼ʼˣЩȴΪƻƾ൱ٶȺϣͨһ꼼ȻκεǡЩ֮оȻҲлʦڡгʮʮϵǿʦһǿ꼼ֵʱǾͻ̶ȥƽԸÿһѧԺʦһǵȺսͷӳ൱áȫ뽺֮С
ֻʦĳ֣¸ӿ϶ԼĲ²⡣һ֯ϮʮʮϵĻʦɲκһӵеǿʵϻʦж٣ҲʮʮϵĻʦᳬǧˡǧܶ࣬½ϾٵĿˡһȺ֯ķһӵôߵȼĻʦ⼸ǲġ
ʮζʲôֻǳƺű˻ҲζſԻõһ껷
ʡ֡´


398 һķŶޣϣ
һǧΧʮѧԺÿѧԺֵļǰҵĵˡսһʼͷ⡣Щ˵Ҫͨǿöࡣ
Ҳרžѵսʿٶȡ൱Ҳôٵˡ
Ҫ֪ȻƣԸȴȫʦ顣
ֵʷѧԺߵʦӵ껷Ҷѻ껷䡣һǾͻ쿡һιºͬʱϣȫ
ȺսЦˡΪһϵʦµľȺս
ŵɢֿɿˡǽӽĶ֣̱ݲƶϡʡȻҪҪȴսپ
һô֣Ѫڵĸоԭͼ侪˵ʵչֳƼԵֻǶֵȣͬʱҲʼʷѧԺߵָ
ҡ𡣳˶ֵж֮ûмڹ
Сϻӳʷ߹֮У߸˼ΪĬķֱ׼˲ͬķ򣬷ɿŻҵĶ
ϵЩƺЩͻȻеһ˴һϾȻĲ껷𣬾ȻӲ˲ϵݡ
һĻͻȻһֲõĲ²⣬ʱҲѾ˲Щˣװϣһš
ϵĽУ߼³Ϣÿʮһ֯һųϢĴ
ҽڶǿĴǰµڿʼ˴Χɱˡ
Ĵ͸ʵ̫ǿˣͬʱ䴩صһ壬ֻһ䣬ΧΧǵĵ˾˴롣
Цһұ𶯣÷˵仰Ѿ˳ȥ
ʱѧԺڱΧ֮У˭Ҳע⵽ߣֻ˫ðɶ֮УӨĹâָһ˲䣬Ϸ·𿴵˰ֱһ㡣
Ѿܾûùˣζ衣רΪӦ˶ǧһ㣬ϽϢˡ
һȷΪˣ;ܸ֡еĹأôأЩʲôˣȻǻźĿĶ
õİǸַ룬ΪСָѵֵҲЯ
ͨľ룬롢Ƽ롢룬ִСͬȴ˵ķ벻ϴл
ϽɫĹâţΧһо֮Уÿһγ֣̻֮¡ĲǶֵҪλǣҪǣŲֹажҩ
Ķʮҹ֮УԵĶҩҲмѪĶҩԵˣôȻ
ʷ߹Ҳǵһοȫ淢ӣϤǵҲֻܿĹâϻʮ׷Χڵĵ˾һ㵹¡ǵµģûվ
ֻһĹ򣬲ֻʷѧԺߵĵ͵ȵ˱壬ΧһЩµ˶꼰
İʵֲ̫ˣ޿ײ롢ϢȵַӦʱѾСİ˵κλ꼼ҪԵ
ʹðøţʱ˿̣˵ӵеĻ꼼Ѿȫ˸áЩµ˾͸ûܹġ
׼սʱ򣬺µƺҲѾʶߵĲԡѧԺĸߵȼʦҲߵȼĺµ˲סѧԱȻҲʼӳɱ
һ͵ϰ˵ȴҲֻһ
һӰͬʱ˹һ̸֣оԼǰˮĸоʧˡȻ˹ĹжûͷꡣǴѹȴ൱
Σĵиûκϧģĸ׷Ѿз˳ȥ
ڿлĻߣͻȻֵĶ
ԼܹﵽٶȷɿˣŻ֮ȥ
һʹʱϣٵĸˣٶٷ֮ʮ˵ٶȶʱ
ĸ׷ڿȻײһɲǼ䣬ڶ֮Уֻкëϸȴɵĺſֲľ綾γһƬĻǰĵ·
ӳĸ׷ʱûȥʱϵ½ȴѾˮʪˡΪĸоϼѹȻԼЩҲ˵˵ʵӣѷɫһʮϵĻ궷ޡ
ǿɲʮܴﵽġ
֮УôǿĻʦ
ǵĻ껷϶Ĳ²⡣ˡߡߣһ궷ޣʥͷųǵꡣ
ޱǿĻ˲䱬ĶϯȥĻ̫ˣղĸ׷ɶ²ͷŵģô˾㲻ҲҪѲƤ
ĻҪࡣ
ˣҲվ赲˶һ£л֮䡣
ͻȻǿߵĳ֣ºҲһݡǵĶ֣ʮ༶ĻʦսбֵļΪֶϵֱҲûܻ𣬴ʱۿǿ֣߳ͷܡ
ӰѸٽӽʷѧԺ˵ɫһ궷ޡʥʵжǿ
дʦ͸¡ʩչǻƽǵλһںϼܶԿʵԱȣȻǵֵסġ
ʱ˭أָԮǲܵġʦѧԺסˡԮĻʼʿҲһȺµ˵סڶʱڲ˰ǡ
οЩѧԺǾ֡˼ҾڳҲδػǡ
Ļ궷һֻ̧Ӷͬʱȹʥֱ˸ºʷ߹ֵʮһ
ʹ׶һۣӶԷУǶ˼ᶨĹâʮϵĻ궷ޡѾǻʦӽ۷ĴڡĶ֣ܶԿôܶԿΣǾ
ºǱߵսѾȿʼˡȻҲǻʥѾӽʮżڻʥоǿĴڣĶһỢʥ˵սֱڿչ
Ķһ׹ʦ
һһأҲǲɿĹȻǿᣬǶֵķҲǼ᲻ɴݡ


399 һķŶޣУ
ͬ˽״̬ʥƺ͸µġǵȻδܿסʷѧԺǿߣǾ⡣
˻ʥս˫ʹõĻ꼼ܶ࣬ҪһȼĶ־ô׵ġ
궷޵Ŀֱϣ˫֮еĹâʱзһХڿնֱʷѧԺʮһѧԱ
ûƶȫø
ɫĹâӺ涷ϱ˫ڿ֮䣬ѾΪһ˫ɫӴĽɫӰϵ·ɫë棬¶ݡ
ȻһֻɫĴӥ
͵ͬʱ˫Ѿӳ뿪ΪֻӥצͬʱҲʼ仯ĽӥԽԽ
ʷ߹ֵɫˣǿѹȻǱ궷һó˵߻꼼ȻǴսپ
ܣһлʦ̸סа˹ķĢҲܡ
˸껷ڡ൱Ļ껷䡣
ȻѣҲ˳Ծˡ
߻껷ڹڽɫ֮ϣȥĿֲǿʱʷ߹ֶѾʧȥ˽ģģֻȫȥƴ
ûܾǣܹǵľֻԼ
껷Ĺâͬʱʷ߹
̩¡˻˻֣ʾǸϿ뿪ĸ˱Ͼʷ߹һģԻ궷ޣǵĴѾҪװ롣
ֵǣûֹ˳롣ֻҲûԶȥԼĻ
۸Сʲô¡þòӥ֡ϵһ͵Ϣʷ߹ϡѹʱһᡣظĳķȥ
һݳ˲֪ʲôʱѾվھǲԸĵطȳ׵Ĺпȥ⡣ʱͷſ¶Ľӥ¶֮ɫ
ϣͬǰ˸껷ҫš
ʷ߹־Ȼʿǵȥõ껷ʱ
ʱŸǴ˲С鷳ӦԵõ鷳ʹˡԼʵ˶ֻ֡û뵽Ȼ
ʱʼȻҲεĲ֮УѧԺսӡʷѧԺѧԺʱΪ˲ûвμӡͽȻˡʱȴټ
еĽӥͫһñܡ
ȻһЦ鷳ҡҵŮҲβѧԱ֮УΪһ᲻İΣôû뵽ӥ־ȻҲ˵ˣǿϲɺذг˷̵ζ
˭óǰЩ˾ʲôˣҪǶл궷Ҫô
ӥһҪôɡⲻܲġ
һ㵱Ŵô㣬ҿɲ¡бʰͷӡȻĻҲ뿪
ӥĿתӥǼΪģս̾ҵͬŹȵһˡų㡣
Ѿﵽ˻ʥŴʱһֵ֮סʮ༶ĻܵеĿ⣬ҲĻؾ˶Է
а룬Ŷֻһ˵Կһս˶пá
ǣһʱȴܶԿˡ֮ںϼߺϻѾﵽ˳뻯ĳ̶ȣŶ޶ܿ⣬οˡ
һдӽӥз̶ƿմ
ɫ΢΢һ䣬㻹ͬ
ЦһȰ㻹ǸϿ뿪ŮǾ˺ҪǻߣҲ߲ˡֻǸȵĶѡ
ɫָȴһƬκˣȻ֪ǴӺζȴһֱû˵Էݣһߣһ˵Ȼǲݵľ档
ۿһ̩ȻӣѾ˼⡣
֮Գֻ֣ǿһ궷۸һȺСӣʷѧԺûʲôϵȻ
ԽԽȥˡô򵥵ĳҲ㲻ôԶԶֵʱƺԶɵ˵һֵʱӰȴѾȻǰ
һˣͣҲ޴ӱֻĲǺ£һ档
һ֣Ƿûʲôоȴƺһٵ˺һɫ䡣
ͷӡųɿĸ˹һֻֻԼŮ޶Ϊһɣſֵסǹεѹ
˷һЦԭˣѹ㲻þòٳǵӲСȻñò
ɫļΪأ㾹ȻҲˡ
Ǽλ˵Ҳ֣ӦǶµӡ
áӦĳʹ죬תߣȻûƬͣ
ȻȵĿԼүү˵ʲôȴĿֹסˡٿʱѾǸȻ߷޴ȻѾԶʧ
ĿתеĽӥЩ͵ĵϿʰǣҪҶֲɣ
ǣˡӴѹٴʷ߹ϡ
ʷ߹־ǣһϢŵǰ֮ӵʱ˵徹ȻҲ޷ж޷ʹԼĻ
߸ߣ֤ʲôȻ궷ޣζʲôּ󶼱˵ʵ
ǽӥ£ʷ߹ʱһɫĹâͻȻСð˳ٴһᣬͬʱָж
׺쿡ͬʱһ꼼ͬʱ׻ձ䡢衣
һ˦˳ȥֱӥȥ˹ɿ㳦ϵľűâͬʱ֮ķֱ׺쿡˹˻
ʷ߹ϵĬ̶ǰ˶һ¡
һ¡ӣһȵҵŤһ£ϾŸ껷һӴĻ£ԭ˵ĽӥȻķ


400 һķŶޣ£
Ŀ۵Сϣ㾹ȻܹƵҵϢ硣Ӷ˶ɫ˿ȴ˼־֮ɫ˼ϳ졣Ȼ˼ϳζõ˼ϳϿɣ
˵Աü伤ֻһ˵Сǰ̧һֱֻӳС軳ץ
ϵıͬŽһʷ߹¶⽻֯һͬʱǰɫӰ
ʥһ궷޳ֵʱѾ׼ˡۿҪ˺С裬˳
Цһڰһתһ㵭ĻɫâΪƬ״аһ뵽ǻɫȦΧ֮ڣ̻Ϊ촷ʧһ˲䣬ѾͣС貱ǰһλãȴûץȥ
СܹоĲǼȼ״̬²Ӧе
Ŷޣǰһλʦ۷ĴڣһŶޡ
ʱȻ˼
ʷ߹ֶûжǶ֪СѾȫСֻҪָᶯȫС̾ͻ档
弸һ˲ͱˮ͸ˡ״ĿֻӡܵвԼҲϣС¡
ìڿֻƱһѾȻ֮С
֪ԼֵĻֻһΣҶֻһŶޡԼĿǰĻԷŶ޼ûгɹĻᡣǣôĿСڵأ
˵ʼûץȥ૵ţΪʲôΪʲô˼ϳĲң˼ϳ죬ҲܣҲܴﵽľˡС˼ϳҿô
ڲֳŮԻһ档Ҳú޵⡣
СܲӦô̽뻳СԼ˼ϳ졣
εĴ¶ǽɫ󣬰˵ʱƷΪõƷܵõ˼ϳ죬ͽлԾһΡ
֪Լ˼ϳԾһֻһˣȻϿС裬Զı䡣ڱ˵Ҳޱȼ͵ĴڣǷŶ޼ĻҲ뽫ƻ
ʷ߹ҲܳԾ벻һ˼ϳܹʱ˱ɱˡ
ǣΣûнһŶޣһ궷ǰʲô
˵Ҫ˼ϳ죬־˼ϳֻаߵʱ˼ϳϵĽɫâȻǿŵæ֡
ƷеƷǵģҲðĸ߹󡣡˾ȻСеĴ΢΢еĳԣ޷ݡ
֪Ϊʲôϣ׾Ȼо˼еϢҲ֪Ϊʲôĸоܹ϶ǣʶһŶޡ
̾Ϣһתȥ˵ţ㡣ŮӲ㶯ˣ˵еƷڳ֣ˡԸԶػ
ٴʵҲƣȱ赲ٱλŶ޴˻ˣʱڿԶˡɡɫâգ֮˶
ȥΪӳ׵һĽ˲ŨȫΪһ塣
꼼׻ձ֮ǰѾˣʱֱӷ˵Ļ꼼׻ꡣ
Դϴ֮󣬴׾ȵķ֣Լ˿ˣ·ȫñǰӼ˼֡
֪֮ܵӰ죬ڵͨЧõһǱĬĸıÿһط
ʱȫԸʱĻԾͨղЧһԽ֮ﵽһǰδеĳ̶ȡ
ףѾ׼һԵȴİͻȻع׵Ŀ˾ȡ
ٵһ¡Ż֣һơƶµĻ궷һαȵ˿С
ˣѾҪˡ赲һλŶޣ̾ͻȥͶԷƴô˵Ҳһ궷޼ǿߡһֱάҪĻġ
˻ֻȺα赲Ҳ˼ıԵ
ǣǰȴûƵģһһɢױİ׻꣬ٶʵ̫ˡ׺ʷ߹ָӦѾ˴ϡ
ֱĲӡ˫ۡ˫ȡźͺϡ
׸ûзأֻȫһȣɢĽʱŨˣһɢһζ
߹ע£ĸоԼƺʲô仯ڻӿڲϵ֮Уƺûκβʣͨ廹Ϊʵĸо
ڸʲôгɻ
·Ŷ޵ٴαüͨգȻͨաԹƷ
ԾĲֻǴףͫҲҵһ£벻ϾȻҲʶͨƷ
·Ŷ̯Լƣһ㵭Ļɫ֮Уɫâű仯ɫɫ룬һɫĹâ
Ϲһ˶ľջջΪɫǣջÿһ˿꿴ȥë׵ķɰջȻһ壬ȴûκζĻ߳а࣬ĶҫŵĽɫʡ
׵Ŀˣ֣ŶгֲֵǵԼõͨô
ùģǲģŶ޼Ȳʵ
׺ԥĵ˵ͷټԼʵƷѾ˲öԷĵˡ
·Ŷ޳ǾͶˡѹϻĹâСҲ˺ҺԵ֡СӣԸԸΪʦ츳ټϷùͨգδɾ;֮¡
ʱ˿Цõĸоλ˵Ĺһֱ֪ġǰ־¾ȻҪͽ벻ġ
һŶҪմΪͽҿ϶ĸδҲܹΪĳǿߣͨʦ˵ġ
һʦһ㱣ɡĺôҲӹɵġŶ޵ָκλʦ˵Ǿ޴ջ
ǣ׻Ӧô뿴¼ֽ⡣


ʮ˼ 


401 ĸŶޣϣ
·ŶҪմΪͽȻ֮˵Ļּݣ˵ȥĻóˮ϶ǲջصġ
̩¡ȼ油ԱΪǸᣬٲҪܶԷĹôλʦֶΪأ׵ĻȴǴ۾
Ϊʦǲԣа˸׵˵뷴ҲִçײˣԷŶޣʲô壿νɽڲûգҲֻһˡ
Ŷʲô˶Դʱ򻹸¶µĿ⡣
ָ̧壬ҵδޣںϼϻ飬㲻˺
۾һںϼܺáҴӦ㡣
Ȱ˼˵ȥָˣǶҵͬ飬һѵŶӡǶҵֵܣܵĻ顣Ҳ˺ǣܰΪʦ
ԥ
е˹æˣǿĿꡣ
üǵģ֮ĿꡣɲġҿԴӦ㣬ֻɱһˣΣ
ΪŶ޵Լ˵Ѿ൱ˡ
˭֪ȴᶨҡҡͷ֮һˣ㶼ҵĵˡ
һôӦףɱ㣬˵ֻô򵥡ùͨգѾǸˡ
׵Ŀͻײһ£Ҫ˵ʱȴȿˣҪɱӦҰɡԣŹˣԲڴˡ
С
硭
ʷ߹˴󼱣ǲΪʲôʱ˵Ļ
ǰ·Ŷ޶ЩȣСӣ᳤ܴ١˵ţĿٴתףȻĻ鶼ѾԸԼȡǵģҲټˡһʹġ
ʷ߹ֱΪһ壬ֵͬΪԺʲôɾôն˵
ɾͣھʲôɾͶӵС
ٷϻְɡһ˿ϣѾ𡣶ԷǧˡĿƺôưոݡ
·ŶƺͨʲôзһЦ˲ģҲɱ㡣ȰǸɱˣȻץȥҾͲ᲻ҡЩСҶȥ츳һúõǵġ
һ˵ţѾķ̧Լ֣ʱʷ߹ֵӴѹ˭Ҳ޷ᶯ
ХˡӴĻƾղŻߣβһ˦ڽһָ׹ʦ˳ȥ
ţӴͬһŻǰ㳯Ű·Ŷ
ʦڣˣôʦ֪ʦͬӡοԼŮˡ
·ŶһȫҲҴ⡣
ͨջӶɫӭƮϵľŸ껷Ȼһ£ٶ죬޷׽ĸ껷á
һ̣ӴɫڿѾγһ޴ϣӲĽķ˳ȥڿУѪ硣
Ҳ˶ѡ·ŶǿϢǿȻҲ޷ֵһ֮
Ҳոհ˶֣ʱ˿е˶һ£֮жĹâ
ջأ㵱ʷѧԺûôϷ򲻱ľջϤ𣬰·Ŷ޵ɫȻһ䣬ʩʷ߹ϵѹʱ˼֡
Ѿ仯һͷڷĶ²Ȼˡ̤ܷɣƾżĻһս
Ȼ·Ŷ޻ʷ߹ԱߣʱȴһҲ
ͬΪŶޣ˴ϢڽӴһ˲˶֣˭ж̶ֵĿ񹥡Σһ·ֱȵ컹ѡ
϶ʲôʱѧԺ߹ж˼
Ĳ߹ϷʷѧԺĿ䳤ϣôֵܣɱӾȱľջ²˫ɫģ߻ǿϢڿС
Ŷ޶ӴѹΧǧ˵սûӴѹǰʼѡ
·ŶĿڶ²ϣ²Ҫˡԣ³
²мĺһȰ㻹Լĺ°ɡҲ㲻֪˭ȻˣҪ׼Ǹ˵ı뵱
סڣô·Ŷ޴һ˶²Ļ϶ܴﵽŶΣļԼסҲ뿴ΪʶĸϿ뿪
²ĵջأҶ˵ˣֵܡҪ˺ȹһ˵ҵҪƾʲôϷǰšĻҸһЩϷһͬھûʲôġ
쵰ҪҾջء·ŶۿžҪˣҲø
ǻջؽʲôôջġ²ٺЦԽŭԽ˷ܡ
ǰȻһռƣҲô󣬶²óľȺһɻʩչ⿴ȥܶĺˣ޷Ǿ綾档
˵ĺáջؾǾջأԶҲ޷ıġ϶֧㡣һȻڰ֮С²ɫʱѿ
һɫӰϢĳ˵Ľӥߣ˸еȻǣǸӰȻ޷壬ϼħͫҲֻܲ׽һӰӡӰƺ̧һֻڽӥͷһ¡һ̣˹Ѿָɱ仯˻
·ŶͷǺӰҪӦҲô
ӰٺһЦ㵢ʱѾ̫ˣ˷ʱ䣬˭֪˭ˡϿ춯ְɡҵס϶ѸɱɱˣǺûȥȾƳ⡣
а̾һͻȻоԼôСȻӰֺֻ˵˼仰ǵĻｻ̸֮ҲóӰȻҲһŶޡ
찡½ķŶҲʮ˶ѣﾹȻѾ


402 ĸŶޣУ
Ŷ޵Ŀ꾹ȻԼǵѾ֮Ǹطӵǿʵأ
²˫ѾȫɫҡһΣֳǱ߻ʱ塣һΣû˵ֱӳŵİ·Ŷ˹
϶ĶҡӰ֣һ˲͵˻߻ʵĶ²ǰײһϡֻһͽлʮĻʦڵءʼʿʿǿµսûѾһ̱ڵؿ°ĭ
ȣҪɱ͵ıɡ²Ѿŭ˼㣬ôҲ벻Ⱥ;ջ߹ȻͬʱطȻ֪ӣȻɳŶޣȴ벻ġ
ʷѧԺμǰǵʱ򣬶²ѾȻûһԸ棬Ϊ˷ǰ֣ôҲ벻ΪŶ޵ԼȻҲεʱͬʱŶޣһǻȼԼߵķŶޣûκλᡣ
ǶҪɱˣҪˡԡ
ӰĻ·ŶЩŭҲ֪ٵȥˡ綾һĿĴһ̣Ͻɫʵʴȫ¶
ǷŶʵϽɫâе˲䣬·Ŷ޵Ҳζһ¡ʷ߹ֵĻѹƶʱʧˡ
һ˲䡣׺ԥſ˫ۣıס˶Է쿡ķХһʱ䷢Ŵȫʩչİ׻꣬ȫǰ·Ŷϡ
ĲɫâĵĴоű¶ͬʱڴ׺쿡ϡǵĹǿ̶ȡ
ǣ⻹ɱһŶޡ·ŶЩգһ㵭ɫϢ緢쿡ķХƼܸûܷӳã˾ͱ׷ɶҲܣ˫ֱӱѾʡ
Ҫǰ·Ŷ޶飬һѾҪ
еѾ׼ˣɾҪǰһ˲䣬һ㵭ɫĹâȴǰ·Ŷ籡˶ȻϼħͫΪ˷۵ĻҵĲһ£ôҲӲȥ
ɡͨǰ㣬ӵƷΪ꣬·Ŷ޵ʵȶ²ǿʮƬë׵ĻƮɶֱǿȥлĻ꣬ȴ·ѭһ㣬Ϣп϶
ķ֣ԼҪ֣Ҳж֡
ϾĻ̫ˣ޷ӳ
ͻȻһ˿ĸоУͻȻ֣ǰԼһƺָƵģռķָΧһжüžƺѾκ
ʮƬͨյĻͻȻ˷ĩɢ׷ɣһ£ߴͦӰȻסߡ
ġ·Ŷ޵Ŀһαüء֮ǰ²ֵʱҲû¶ı顣
ǰһˣһȾİ£ɫ˿ļΪ룬һԼߣûκװΣͨ崿ĳ
ıܵĮ˫ƺΧκζƵģֻǾվҲڡֻվȴɸһΨҶĸо
·Ŷ޸оԼЩʪˣǺˮ
²£Ϊ𣬶ҪǺѵġ²ʵЩӵǿķŶȻһ˿ࡣ
ǣǰȴͬųƹǿķŶޣȫλơ֪ķŶУǰ߾ļ֮һ
ģҲˮô·Ŷɫ˵
߱λռػ֮һ޳ġڷŶУ˶ϰ߳ƺΪġһǱ֮У۹ȵ˾Բࡣ
¹أҲǷŶޣȻ۸Сӡ˲ͷ¶βͲ±˳Цô߱ڵѡĵ󣬵ȴϵսг˶²Ӱ֮˶ͣΪУиÿ˵ġ
ô˵߱Ĵˣ·ŶɴɫѾüΪѿ֪治ˡսŶ޾Ȼûɶˡ
֦ͬջأѵ֪ôŵƮһװ²֪ʲôʱѾɽһ͹ϡ߻վ춷۹ѩ̫ӡ
߱˸߸껷¸Ȼֻ߻µһ˲䣬ն¹ؾѾ⡣
ˡǻšȣߡ
ȻУ߻ʵĶ²ˣ¹غ͹ŶȻûͬˮһȥߵʱǻͬʬ壬һû¡
ÿ죬˵ĸ죬ֻǼգ۵ĹЩвġˡѾûɽһߡ
ְ֣ôˣ˷ܵĳȥ»СʱѾѧԺǰԼˡ
ո˵ĳѧԺѧԺѧԱɫʱļѿͷЦһۣǿǣʱҲһĿЦʷѧԺУȻ֮߱Ů
λŶ޵ǾЩʲôˣ
һ־ͱ˶֣ʵԭܼ򵥣ĹȻǿֻҪڣһŶ޾൱ĸ£һ޳ľԶԸǾն޺͹ˡοһ²
§Ů΢ЦҿɲǵġܱУػ̫ӵ¡
ԭѩ̫Ϊ춷۹ĴûдӣʮʦѧԺ⣬Ҳ䱸һֻ֮вֻһˡ
뽣޳ڡ
Ϊ̫ӣѩ춷۹δѩҹأԿ°бΪܻ߱һλǿػߡֵ˽޸棬Ƕ߱ڡ
֮ǰսУǶûмڳ֡ԭڵڶνӥ궷Ҫֵʱ򣬳ľ׼ˣ˭֪·ɱ²
һսʧȥ߱ڶֵʱѾȫѹ˶֣ŶҲɵӣ̴ȥ


403 ĸŶޣ£
˶֣˶һظĸо˵Щˡճֵʱ򣬻ʦѧԺû⣬ŶȺֵʱǵȴѾᵽɤۡ
ǿǷŶްһλ֮࣬൱½ķ֮һ֮һڷŶǰС
ѩӳʾ˴СĵߣɵĿʼָӻʼʿţûǰ棬սָΡ
һĹ򣬳Ѿȥս⣬ʼʿսʿѾ󲿷ָֻս
֮ǰЩµڽֵʱɱⲢ㣬ֻǷζŶȡʱ䡣ԣ˫ĵط֮ǰƾž綾ɱǰˡ
ѩԼӦ£Żصߣĵʦô죿
µȻһЦԭƻǰεĽѵҲˡϾǻΪ̫Ĵۡ
ǡǰ
ǰȴѾԱýһʱʷѧԺǼ֪ԼѾΪ˵Ľ㡣
֮ǰŶ޵ԾǻɱԼ
һʧܣ´ǻʧܡŶǿߵţǿɲâڱôˡ
ʷ߹˶ûе¡ĺͶ²ǿߡǶΪбҪϸ̸̸ˡ
ԵЩͬĻʦУʼնٮٮߣȼЩĻʦҲǰռˡ
ǣֱ˷ŶǸѾûκΰ취ǲǸֲּܹĺ蹵
²˵ͷ΢Цʾ⣬޳ֱӱ˫۱Ŀ
Ա˶²᲻мһˣǰĿǵߴ֮һų߲š
ã
̾ϢһҲû뵽ǾȻôͳ֡һ˲档촸¶ʱǾѾ¶ˡ
²˵ͷߵ¶֮ɫЩһҪ¶ġСΣˡǲӦαźãֻҵףİȫ֤Ƕʼػߡ
׵Ҳ˼Ȼܾ֮ǰӦòٶˡСİȫǺѱ֤СԸĻó߱ڣȻҲ˵԰ȫҪ˶㲻Ҳô׵ġ
µ˫ۣ壬ܸܲңΪʲôղûн¶ǵݣ
̾ϢһҲ˰ɡûЩӦþˣЩͨĺˣҲǻʦٶϵĻܹͬʱŶޣǧҲֻˡߴȫ֮ܺȣҲ޷ǲ֮Բ¶ǣǲϣе˶ΪΪȷ֪󣬻Ź֪ô
кһɱڣ
µ˵ͷ֮ǰû˵ǰҪ˵ʱնֹˡҲû˵ǲϣһɱڵɡǳ˸Ϊ˲¶ݣЩͼĻûͷꡣҲ޷ô׵ɱЩˡǷӦʧѾ֡
壬Ҷ֣ǲΪҸף
³ȫǡ룬ֹȻ㸸׵ԭڣͬʱҲΪ츳ӦѾˡʮѾӵʵ˫꣬ڵֱϵӵܣЩɻΪһ춷ޡһǿȻв
ΪǲҪҶɱΪʲôɸŶֱӰɱأǲҪ׵Ķô
µȻһЦŶзŶ޵ϡֵŶ޶ųԱ̻ʵʵ֧ߡҲ˵ǽ̻ߵĺ߹Ŷ޵ĵλε磬ȥ͵ϮһСӣԸ⡣ǰ͵Ϯ˽͵궷޼ôиºڣҲô׵֡ʵıǣǶǰӦøлǡ֮ɳŶޣѾµҺͽĴˡֻǶ˶ǰǲ̱ơ
²һЦСͲлˡ
һۣȻû˵лĻ֮У²޷˵ĳսȴпһĺۼΪ˾²ǵ
µ룬бҪ˽һ½ֵŶޡȳֵ¹أǾջΪգնޡĻھʮļʮ弶֮䡣ǶľջǳҺýơ
ֵĺӰǹȼ;ն޲ࡣأǹȡ˵Ҳйȡ˵˽̻⣬û˼Ŀһϵǿ궷ޡѶЧǷŶѲļ֮һ
²һ죬ǼһȷʵٴȥĻҲĶ֡
³Ŷλߣƹ̷Ҫ֧ڳϵ֮⡣һɽ̻ʺǾġǽ̻İ֡ڵʵǣԣϣܹͽص߱ȥҲȷİȫ
ͷ룬ͻȻ̧ͷ£壬ллĺ⣬ǣҲܾʹ˷ʷѧԺȫ½߼ʦѧԺӢߵһһŬĽΪ˰Σ˶ѣôԶԭԼһĽᣬôҽҲȻ˳ԣεܾұҪμӡղŲ˵ôڴ֮ǰӦòĿŵĳˡ
¶һ˿ͣȴ˵֮Ļ˹ھܵ׷ɱȻȽӿֲʱ򣬾Ҳδرס㡣ҿ͸¶ܸ֪ߴ֮УֻŲΧ۹ɵΪʲôΪԵʵҸ˵۹յĻʦҲһࡣ


404 ̻ʱȱȶϣ
ͣһ£¼˵̻ʱ˸ɲ⡣Ϊʷǿ쵼ߡڵʺӲòӱܣ㻹ᣬҪԿԺҲеʱ䡣ֺαִһαأ
üͷ壬˼Ƭ̺ҡҡͷεıһҪμӡ壬˼ס룬ҲӦһҪĥܹȥôԺԸҲءܲʼһɡ
еĿ⣬Ժвʱӣ˵ɫǺȻº껵겢ϤҲ࣬껸ĸоȴʼǸɽֹһ㡣һУû˭ܱȵ껡ʱ껵Ķƺڸ漣׵ҪӳɫڣǵĻѵôô
ðɡȻѾˣҲȰ˵㡣ᾡܵı֤İȫµĻƽΪһ֮Ѿ൱ŵˡ
оĳ´ʱĻûκιԣҲΪ£ԼȫһĹġ
壬Ҳܼ߱ڣֻҪһţ߱Զҵѡ

ǡ
һµĴʦʦ֮УͣʮʵȻκע⡣
ûаͣûдϢһ£ʦֱͳλ̻ʵ
̻ʵǰ
վסɫ׵Ļʿס˴ʦȥ·һʿͬʱеʿ˽أٿһɱۡ
ϰʵԸԼĻʿʦɫĮ̧֣Լơ
Ϊ׵һʿ첽ǰͼʱ򣬲˸սͨһϥڵأμϡ
ʿ뻮һͬĶǵĳ£ԭƽĴʦȥҲôƽˡ
ȥ̻ʡʦ򵥵Ļ˶ԷԼĿġ
ʱ󣬽̻ʵ´ڣʦĺϵĵȴš
ǧƽ׵ŵ´Уʱֻһˡ
ʦĿʼרעԼе֮ϣΧ̻Ի͵һʼûж࿴һֻۣǾڵȴ
ߴ׵Ĺſ͵𣬡غûҵ˭Ҳš
ǡ
ʦĿڴŲ´ŵķȥ
ſһŮӴ˽
ĲߣһɫƵĻۣͷϽڣһԼףǶʯȨȡƤգȥڲͬ
¶εĸ߹ʥ̲סĤݵ
ʦţŮ߽źҲͣ˽Ų˵Ŀڿײһûκλ𻨱ŷʦĮĿжЩʲôǸȻл䣬ȴȻ
ŮӵĿ˲ʱ˸ӵı仯ȥȻֻʮҵӣʵϣȴʦҪһ꣬ѮȨڵϣһ졣
ˡͶ˲崺ĸо
ʦĿȴ˶üɬ˫ְǰվתŮӣǵģˡ㻹ô
Ů¶һ˿Цݣ֮ϣʲôõġΪͳߣ۹ĵҲҪ֡Ϊһʲôô
ʦ̾Ϣһȱȶ֪еĿࡣ
ȱȶ˵ҶҪˡҽ̻ʣ߳һ¡ѲǵǸɵɵıȱȶ
ǵģǰ⿴ȥŮӣǵͳߣлʦʥĿ̻꣬ʡ
ʷĽ̻ʣʮͽ˽̻ʵλá
ʱв˷ɡ
ʱƣͼ֮£չĸѸͣҲŽᡣѾвΪɫһ̻ʡ
ǣ̻¡ʦͫ˼֣һ˿ʹʶתߵԼǰλվסƺ뵽Ļ֮С
ŴʦıӰ̻еĵĮʧˣһ˿Щ̵һ̧ţƺҪǰվֹסˡ
ʲô£Ѿжʮ겻˰ɡ̻ʵȥƽ
ʦѹļԼҲû뵽ټȱȶԼʧء
عʱжڵʧʣµֻƽֵĮ
̻£Ҵ󡣡
Ŷ̻ЩȵĿŴʦңƺԸ񡣿ʱȷʵһ˷ı䡣˵ɡ
ʦûнͣԼ£ԶҲԷʲôǣΪԼͬӵĵӣȴòһˡ
̻£֪㵱ζȹ˫Ǹѹصġ
̻ͫһ£ȻûҪ֪Щʲôô
ʦûһӣҲߡʱˡˣӵźһ˫ꡣ⺢츳ϣܹһǿߡ
ΪʲôҪ㣿һǿԺô̻ʵͻȻ
ʦȻϸҵôġҿ㱣֤һԡ
̻Ǵ¶һ˿ЦݣԭҲʦ֪¡Сգˡǰ죬Ѿǰ춷۹ؾ֮·ɱĿ꣬ǳڵĵӡԣҲûбҪ֪˫ܡ
ʦҵһ£͵ĻعŽ̻ʣ˵ʲô
̻ʲû˵׽˹Ϣӵ֣ܳ츳СС;Ѿͻʮ˫꣬ӵеĻ껷꼶пӵлǡ׽߱ں춷۹ˣΪãֻĨɱ
㡭ʦ͵ǰ˫͵ץס̻ʵļ˫˲䱻ѪɫǡȫھҵĲš
ŴʦǳĿ⣬̻ʴһ£㣬ôҪôʵȻ׵Ʒʦȴûôֻôʦȵ˫εץԼϡ
ʦĺúܴأһһٵĵȱȶˡʲô⣬ҽϧһд۴ݻһӣҵĶӡ


405 ̻ʱȱȶУ
ŴʦµϢ̻Ϸһ˿죬ϢЩٵĵСգҲżʱ򣿵꣬뿪ҵģ㻹ǵôΪԼãЦ̫Цˡ㾹ȻΪԼöϽҡܳΪ̻ʣȻͣǣҺ㣬һУ޵ˡҾҪʹ࣬ҲҪɱͽܣҪɱҲɱҪĥʹࡣ
̻ʵԱü˫۾һ
ʱͻȻ
Ҳ˵ûҵķԸ˭ҲҪô̻ŭһ
ƺҲû뵽һƽ׽˵Ľ̻ʻᷢôƢ̻£λϴϢû񣬵ȴָʾ
ʲôû񣿡̻ɫһ䣬͵Ŀʦͽܵƺܲ
ʦһ£еĺɫȥɿץס̻ʼ˫֣侲̻˵ȥɱ²ֻΪ츳ԭɡʵһʦôҲµĲΪĸףô
̻Ŀ̣㻹ô߰ɣҲټ㡣
ʦĬĬĵ˵ͷȥߵǰһסֵʱͻȻͣ¶˵ʮˣȱȶ㻹ôȴѾˡܵв㣬ҲͬķӦϾҵһˡ
ƨ̻ʵҵĲһ£Ҳᰮô㲻˵֡㻹뿪ңɺԼһ쵰ҹ
Ϊʲô뿪㣬㲻ӦңӦȥȥĽ̻ʡ壬ʼʻҰɡô룬һǾ仰Сôҽϧһд۱ȱȶһ㡣֣֮־͵˽ɡ
͵ţʦ󲽶ȥ
̻ʱȱȶҵĻζһ£ƺȨȵ֧ţҪˤƵġ
޴ʦжʮꡣܹάôõĳζʲôζİ̡ʦǰ˵ĻеĺͻȻһ˿ѷ졣
һ̻ʶԼ̵һУԼ֣ɱεཥи֡
ǰľ･ʣ̻סȨȵѾΪЩˣŪôСգ֣֮֮֡
̻͵֮ܵǰʦĵطµڴڵĺȥ

춷۹Ļʦǰڽ·;Уûٳʲô⣬Ϊ˸õıЩʦѩ̫Ӵ·ĳʱǧ׾ͬʱҲӵ۶ټһЩʦֿٸ
ѩӲû鷳ҲʱжĺøС
һ·ϣʷѧԺеնԵЩƣΨһĺϢСھǻ·ʱͻƵʮΪӵеĻ껷ֱӴȥѰʺϵĻˡ˻ϡ
ڣִǡΪǵ涨ѩ׾ͻʼʿڳפءʮ֧ʦ֮ڡ
춷ǡгӴĳȣҪСöࡣû춷ʮ֮һǣʦǵȴɲ١
ǣǽȴǰ׶ǵʽɵġߴʮ׵ĳǽ濴ȥΪΡ롣ǽҲʮסȫɻݶɵġ
ǲۺ£ʱҲΪ֮̾
Ҫ֪ԭûеģȫʽɡҪһ̸ף
ΪصǣǲͨıΣΣҲ˵һǽǽϸѲߵȫǻʦרŵķװ
ǽϣһ޴ĸȫһǿꡣ
߽ǣ˵ĸоǿտֵϵ˲࣬Ҳ١Щ̾ӪģҲǻʦҪһЩƷռ䴢Ļ굼еȻƷʾҪһЩ
ǳӭӵһ̣Ĵ£һ˺ܿ챻סһڡԾǣǷڵĹԱӵжʮϻĴʦ
߳꣬ϸ۲ĵط
֣εǾȻΧһɽġɽϣΪĿĽɽϵΪΰǾôԶҲܹ
ȫʽṹ񷶥渲ŽɫĲʣ˸˸Ź⡣򵥴һ£֪ǾոµĽ̻ʵͳ߾;ס
¿У֪˸һ㣬ĳϵҲڽ̻ʵڡȻЩͨ˲ܼġ
һɽ𶥶ˡģͽ̻ʵҪСĶ࣬Լֻ֮һ̻ʵ󣬽ṹЩƣֻӨԶ̻ʵôĿ
ɲ֪Ϊʲôʽʱеĸܷ
Դ߽ǣÿһʦжĸоƺ˼ϵ¸ȥҪСĽߵȵĴڣ޵
ֻȥķŶ޲סĵطҲ˵ǷŶ޵ķĹڡ֮ԻϵմڣΪ̻ʵΪ޵
۽̻ʵʲôط޵Ҷ޵λñȻҪȽ̻ʵߡû֮ʱ̻ʶǰ޵ǰݣ֮ǰҲûȨ붷޵֮Сǹأκ޷ΥĹءܵлʦȺ
Ϊ̻ʵͶ޵Ĵڣڽ֮ű֮ΪʦʥءȻҲǾʦϵġ
ڰ·ϵϮ²μӱִţ¡ס˾ĵطҲѡ˾ԶĵطסȻܷʲôģҲò
Ϣ󣬱ʽʼ;Ͷ٣Ϣʱ䣬Ҳ㹻ѧԺеˡ
޵۹ѧԺǵһϢУѾ۹Ĳ黮ֳӪ
һ㣬ѩֻǱЦȴûκ顣
ڣʷѧԺ˶Ϣ״̬ʱ䶼ڤ֮УԼ״̬֮С
С裬ܾʼǰһڸϻˡ


406 ̻ʱȱȶ£
֪ΪʲôɫȥЩ졣Сɹ˵Ļ껷ʱСʧɢˡ
СԼ˵һֻ˵ĻޣãŻ껷
ľʼˣʱҲû˻ȥϸ˼¡
Сع֮ĵĻ꼼󣬽Ļ꼼ʼƶսʱ򣬴ʦڻˡ
Сû°ɡǴʦʵĵһ仰
ʦ֪ˣû¡ζϹǣȻ¾ͼˡ
ʦ̾ϢһҲáұӦμδġ㻹ܵǵע⡣
΢΢һЦʦαأⲻûôһɡֻоǿ߶ԾҲԼСԺһӱŬ
ʦڸֳһ˿΢ЦԶô¡˵ĶԣŬɡֻҪһһڣ;˺㡣ܾʼ˽ҸǼ򵥵İһս
ܾʦҪˡ
ܿ죬жԱ˹֪ʦˣҲæˡ
ʦĿײһ£ӴʦУЩʲôûпֻǾߵߣסֱۡ
һӣʷ߹ֵ˵ɫЩ졣ҲֻڴʦǰŻɡ
ʦĿɨ˵ܾʼ룬ǰ˵ǿѾˡظһ顣ܾһʮ֧μӡУ֧Ӷ飬ֱ۹ѡ͡вģɾѧԺѡ͵֧顣Ҳǻʤİʯ
ܾĶԾһֻ֡Ԥѡͽõʱ䶼һЩΪҡˣÿһһ֮䣬һϢʱ䡣ĵ֮ǰһ֣֧Ӷ齫ֿգʣʮ֧ȡʮֱ߽ӱ̭п̭ض֧ʦһ˿֮ġʱжصͷųûκαսʤĶҲܸܿǴһЩϲ
ձ涨ڶ۹ĵһѧԺֿաҲ˵ڻõһʤ֮󣬵ڶֽõ㹻Ϣʱ䡣Ҳǽڵ塣ʱʮֻֿ֧֣֧յĶ飬һʮ֧սӡֿյĽǽĵڶʣİֻĸǹֽͬ֡ûֿյ˵ڽʱֻǰĶܹܾл棬ԽֿյĶԽΪܹı̭֣֡Ҳһ֣ľֻ֧飬֧齫ԽַʽԱѭ̭ʵǿһ֧顣Ȼߵ֧սһʤ֮ǰʤսԾܹھǶô
ǣˡ˵ļܺãʱĵܾʱ̣עȻޱȼС
ʦ˵ͷǵһֵĶ˭ǲܲµġٲֿ֧յӶ顣Ҳͱ˹ǣɽʷ߹ֳսѾܾûսˡһ־͸սҲţһСơ
С
ڡæվ
ʦһ֡ڶ֣Ǽܿ϶ͨԣڵһУҪܵöٷǵڡҵ˼ô
׵˵Ȼ߸սڵһҲҪܵʵ
ʦ΢ЦͷǣҲܴ⡣ϾڵһҲп޵۹ǿ֡
ǡ
ʦĿתʷ߹ȫ壬ǸѧϰҲʱˣǸ˶ҿĺӹɣǶеšǸǿĶ֣ǵҲҪҡΪвһ֧޵δҶǣûлܾھҪֻϣÿ˶ڱзӳԼʵҵԼǱõķ
ǡʷ߹ֺȻӦŵ
ʦˣʷ߹ֵһʱ俪ʼΪĵһֱ׼
ŴʦһֱԼķ䣬Сգô
ŴʦĿЩ˸Ȼ֪ʦȥʲôˣʦҲûʲô
̾Ϣһʦˡʮ겻ǻáǽ̻ʡѾǵıȱȶˡĲӦȥĴʹɫЩȻ
˿ô˵ûи˫ķˣ
ʦԳЦЦ֪ҵĵӶ˳֣ôٸ˫ķأôѾµһЩлᣬֻҪñȱȶ֣ҾȷԼ뷨
˵ʦӵ뻳Уǣĵ̡ڿʼκʱ򶼲ҪԶߣҲ
ֳ̱ӦеƢˣһɣ̻ΣǰܸҡֻҪ㣬Ҿʲô¡
ǰԵĻʦϲֳһ˿Цݣͷͷһ£İɣԶҲˡǷޣֻݡ
һЩıͲ¶ְԹȻʦٶĸ飬ҲԷƣʦȴʼղϺȡǲϵʼպṣ֮䡣ҺãȻʵҲİοˡ
Ϊȫ½߼ʦѧԺӢܾ⿪ٳһרŵĳءƬؾλǵλá޴ֱ̨Ҳаסȫɻݶɡ
޴ı̨ϣӴĻ굼мӹ̡Է𡣸Ϣ鳡Խܻ»ʦκι
Ҳֻƴֵ֯Żɣ۹᲻úķӴԴ
̨ǰǽ̻ʵ̻ʵڵɽֻвǧסĸʾѾܾǿڽ̻ʵǰб
ʱ̻ʽԳ֣ΪĹھᡣ
κλʦ˵ⶼױȵҫ
һ磬вѧԺר˴˱ءÿһѧԺеɵϢϢΧűضںͽ̻ʵԵһ࣬ǹϯ۹ǰˣսȻˡ
һû¾Ѿȥǩˡ


407 ޻ʼѧԺսӣϣ
һֵĳǩɷǳҪܹ鵽һȽСĶ֣κŶ˵൱ġ
ʷѧԺڵڶֿյĶ顣ܹڵһɻʤôǾͿ񣬽ڵֵıˡӵֿʼĽ
ºܿˣɫԴãһЦ⣬ǵӣʣǩȻǺܺˡ
ͻȻɫһ壬˵һϢһϢҪһ
һ£׵Ǿ˵Ϣɡ
³ϢǣǵһֵĶǳѧԺ
ѧԺ˹ȻüԴӽгѧԺо˶Ըİ취ԼѧԱʮϡѾΪ춷۹ʵǿļ֧ս֮һѧԺȣҲѷɫ˶١
𿴽ʱʷѧԺӮɣԤѡʱǿǳԹͷġ
ȻѧԺԵסǰĽŲôһ֧׼ǿӣڵһ֣ܲǺǩ
̲סôÿһαǣҲ̫Եˡ
ʦɫĵ£ǺϢʲô
ºٺһЦϢǣѧԺܾԶȨˡ
塭ʷѧԺ˼顣
ѧԺܹܾҲ˲٣ôͻȻȨ
̯˫֣ңҲ֪ϢͻȻġô˵˵һܺõϢǰֿա
Цǲûֱӽǰʮˡ
µϾҪʼˡǶҪϸǵĶ̭֡ҪʵҲסǰֿĺôǲսܹõֵʵֵܽģߣҲڳѧԺǸ𡣡
ܾûִĿĻʽһжܼ򵥣һλ̨ܾʼͬʱ˳ֿרѡĲָ£ʼˡ
һĶ˫ôǿʷ߹ԼϢڲ˽š
˹ܾȥôûԤѡƻֺꡣĻʽûСսҲٵĿмǧ˰ɡ
ȻֻмǧˣҪǣǿɶǻʦҾ󲿷ֶӦĻʦ
ƽսӦĵʦ˵ôǿڽ̻ʵǰСʱ򣬲ܾĸ߳ڵƽܾܿΪʱĸ߳׼
һܿˣڶѧԺ޵۹ѧԺ
ʲôʷѧԺ˿ѧԺʱԾվ
ѧԺ֮УȻĸˣĸˣȻԳѧԺ
޵۹һߵʮѧԺûʲô춷۹ȴը˹ѧԺĶԱôѧԺ֮У
ʦüͷ壬̲סô£ȥίʡ˵꣬̿첽ȥ
ĻȻȻӰ첻ϵı󷽣Ц˫վսӵǰ棬ȫ껷ʱ򣬶һƬ
ѧԺս߸ӹɣȫʮϵĻڡֱһɱܻ𻷶ûʹù
ʦʵ˵ѧԺ;ܻô
ʦ۾ͻȻһӦ˹ĿӡѧԺ;ǲܻˣⲢѾ¼ڰѧԺʱѧԺһûĹ涨ġǼѧԱڱβܾϡֻҪĬϣǸĻͥҲǲԵġ
СҲ
ʦҡҡͷˡڱѾʼ֧սӲμܾѾȷڽ춼Ѿ󣬾ͲٸıѧԺˡοѧԺԼܾеأѧԺĺܴ󣬲֪Ǹʲôͨڡ
һĹ򣬸ɫĻˣĴ𸴺ܼ򵥣ΧڣίŲ档
ȻѧԺ϶ΪһϾһܾĳ˵ʷѧԺߡ
ĲֻʷѧԺһң춷۹߲ѧԺͬĿ飬ҲһᵽǿӲյĴֻһ仰μӿ˳ίԹƽ
춷۹ٷû˶棬Ͼ׳ѧԺ춷۹һܻúóɼ춷۹ûʲôá
۹֮ĹϵٻǺгġΪС£ǿ϶ġ
ǰֵıܿˣȫ½߼ʦѧԺӢʮǿ¯
ֱʼѧԺ޵۹ڶѧԺֿաʷѧԺҲӭܾеĵһս
˵ǰûʲôֵĻôֵĳǩܾվѾȻý
ʷѧԺĺƺǰѾˣڵֵĶǣ޻ʼҸ߼ʦѧԺҲ֧ӶУ޵۹ѡ͵һ֧
ǣ⻹Ŀģ˳Ծһ߼ʦѧԺ춷ʼҸ߼ʦѧԺ
֧ӶײƺӲ֤ܾĹƽ
ʣ֮ء
ʼаʱʮǿѾ볡бǰ׼
ϴôˣ쿡ЩʵԴ֪˳ǩ֮󣬴׵ƺԵúܵͳڴסصĹһԲӽȻͬ
ȻҲ˴Ĳԣ쿡ĸоȴһȻܳĬȴܸоƺڻʲô
ڳĬбڳĬԴ׵Ըɻǰߡ̵ս⣬ƺѾﵽ˶㡣
Եģֻһף塣ֻɫʹײһƽձУʱȴ˼
ûлش쿡ĻȴվϹ
壬Ǹʲôʦüͷ΢塣
忴˴һۣⳡһҪʤҺΨһĻᡣ
˹ʵô£ѵ޻ʼѧԺǵĳˣ
ҡҡͷǵġǼ֮Һ׶޵۹ˡֱ塣֮ĹϵΪСϰסУֻɫˣܳΪδļ̳ˡҺ׶ǼĵӡҵĽ׵ĸ׶ףҺҲˡ


408 ޻ʼѧԺսӣУ
ˣǸԼɫĺӡ׺ң֮춷۹ΪԼʵȫ½߼ʦѧԺӢǼǵһλᡣΪǲǵӣԼ̳еĻҪСܶࡣܹսʤֽ㣬ôǾ˼̳еʸ񡣡
ô˵ǵֽ޻ʼҸ߼ʦѧԺսУ
ĬĬףΪûκϣġǣʷѧԺǵʱȴͻȻ֣ǵİ£Ǻлʤ
С̲סȨôҪôܹ̳м壬ĻῪô
Цһô򵥾ͺˡΪôȨôǵġļ壬żĹ涨Ϊδļ̳˸ӳɫһѡ˽ӵ֮󡣾ͻὫЩӵܱ˴˵ʤ߹ȻԼ̳м壬ʧȴ䱯ҡΪ˲ʹңʧֱ߽ӱĨɱԣǾĲֻȨͬʱҲǵ
˵Աü֪ΪʲôҶһֱôôΪѾ϶Լʮʱɡ˶ʮꡣ׵ֳ꣬Ǻʵ֮ѡҽҲҪꡣǾǼûκιϵԣ춷۹֮ѡ˶䡣Ů֮䡣ôĻ᣿ŭ䲻
ڿˣôҴꡣǼ弸ȷļ̳ѡѡΪ󱸣ֻΪ˸ѹͶѡֱǰҿС㡢Сټ뵽ѧԺ֮УҲſϣǵʱ䵽ʮֹ档ʵȫ½߼ʦѧԺӢп顣ҺҪֽμӱڼսʤǡǶҪʮˣһΨһĻᡣˣôǾͱҪ汶ǲпܻϿɡǵõֱ֧ҪĶ࣬ǼǲֵܳġҺҵļ壬ǣΪ壬ҲӱܡһսҲ䡣
аѪ죬Ȼѹ˭Ҳû뵽ڴ׺ı󣬾Ȼ˾޴ѹͱв
Լ֣ŴѪа³֣ʤ
ǰ˹ִϡ쿡С衢ȺͬĶʹ׵ҲӶϵʱ߸˼ͬʱŭʤ
ʼڣʷ߹ֻδͬʱϳǱݳڱ̨ʱ춷۹ʣļ֧ʦĿⶼһ¡
ͷЦվһС衢ס쿡ĳǶǲµġٺͰ˹ȴ벻
Ȼ˵ʱ֣ʱңûжע⵽
ĳֶҲЩԤףϾʱԼ׻У֤Լ߱ڡ
ǰ˹˲ˣȫ½߼ʦѧԺӢʼڣδڱгֹʱһݵĸ߳ڱ̨ϣͷЦ˶Ϊȡ
ѵ˲ʷѧԺصĸôһ̵ֱڲų
ԴΪףʷ߹һſվڱ̨ϡаǰδеأעǰ
̨һߣͬһ˻̨׵Ŀ⿴ԷǰǸʱвŶĿľ⡣
Ҳע⵽˶ԷǸˣһͷɫɢڱ¶ɫ˫֮ϹӨȻȴ˫ͫò߷ֻıȴ׻Ҫߴ󼸷֡Ȼ⣬Ц֮ȴ¶żλߵ΢Ц
󣬸һĸŮļһ߸ߣġ֬ļͬ΢Ц֮ǰߵֱۣŮȴǰ߻Ҫࡣ
ֻȴǷݱ䡣
˿ȥʮֵ֮͡УҲױͬ
ΪĿӴӹȻףû뵽ߵܾһܹսңʵѾɹˡӦףұҪд
ά˹̬ˣʲôʱֹͣҵĴˡڳϣǵˡб£սʤ˵˭̳мλûһء
ά˹ЩȵĿŴףϣǵĻӾȻˡãҵҪ⼸֮ѧʲô£ȻҺʹô˵ѹ֣ѾͷҲһ𣬿׼ǶԿˣ
Ŀϣά˹ж˼أߵŮһۣĺͬʱ۵
壬ûǴĻӦûʮɡ;ܲμӱδɱʮǿ֪˵أʵǿҲ͵Ϊֹˡʵ֡趼㣬ֻǲΥڹأ㻹Ǻһȥɡά˹Ů岢һûǷݱ䣬ȴһַĵȻϢĵ˲ԾС
ƣ㲻̬ûңѾ˰ɡңǼ֮Уôøˡ
ʹ˵ǰ¾ǡŲĥѪԵ飬ڼѹ֮£˫ȴֻһ
ΪʲôǶҪȫȥȡ٣˭ҲϣԼô׵ᡣ
̨Ͻ̸˫ûпѹԼ̨µĻʦֱͨǿöࡣ
˵廹ʮʱѼߵĻʦҲһƬȻ
Щֵˡ
иǳ˲˼Ĺâ
˶Ѿˣ˵ѧԺϺܹʷѧԺ֮ϣôѾ׾
ԼҪС껹࣬ʵȴ˿ѷɫЩˣǹô
뵽Ҳ뵽һ⣬һֱ֪͡ѵҲô᣿
֧ս룬׼ǿͷˡǰֱ߽̭ʤ߽ǰǿʷ˸߼ʦѧԺսӶ޻ʼҸ߼ʦѧԺԤ
ά˹ƣ˰˵Ŀڿоҵײһ¡
ά˹ĿȻðԵ˵嶼·չһ㣬ļͬаգһԵ쳣ΰֵǣͷꡣǸǸϲ


409 ޻ʼѧԺսӣ£
ѧԺԱ˲ͷţά˹վǰ棬ϵĻҲΪӴ
ת˲֮䣬ĸ껷Ѿϡ
ά˹Ƶǵĵһ׻ڤèӻУά˹ĻѾʮ߼Ҳʮϡ
ǣҲʷ߹ĿǰΪֹǿ֡
˾ȵǣڴά˹ƱͷųȻĸʮϣǰ߶ˣѧԺսӵĻˡѾǰճȫѧԺϺս⣬Ŀǰӵʮϻʦһ֧οά˹Ƶʵôڡ
ʵǾѧԺϺսӲ
޻ʼҸ߼ʦѧԺ춷ʼѧԺɲһƾλͽǮܹġ
ǣά˹ƴһǣʷ߹ִ˼ֲЧ
סȼģͬĸ껷𺧵վһԲɫòҲγڵ
һһڣĸ껷ֵ˲䣬޵۹һĸѧԺͬʱ
𺳻ûнǰߣϵĻ껷ɫһģһϵá
ܾǰֲδʷѧԺսӣȻӵѻ껷ȫʮϻڡֻһ˲䣬ڻ껷ϵѹ޵۹֮ǰƴά˹ƵɫҲڱˡ
Щʧ̬Ŀ壬ⲻܡҵʱŶʮʱ䣬ôѾͻʮ
ʷѧԺܾʱ򣬴ά˹ƾѾע⵽ǡǰʶ֮УǶûԼĵ÷
ϾĲ츳£ô׷Լˡǵ֪ʷѧԺ춷۹Ǳ߽ĹھҲûܸıǵ뷨
Ϊ֧վ֮һеĶ־ֻѧԺսӡ
ǰ壬չֳʮϵʵ󣬴ά˹֮࣬ҲɱôʵȴѾԷ׷ٸһЩʱ䣬ʤ治˵ˡ
ƴΥҲһҪڱϾܵĽв
ĿŴά˹ԼλֳУȻöǷɱ츳ױͱȴά˹ҪǿһЩа˫ͫСܵ˹עҲسΪά˹ľ֡
ʱ˿̣Ȼûпʼȴޱȳ졣
С󣬴ά˹ÿμ۵̺ŨŨĲмδһֿɴʱӴά˹Ѿҵغһ˿־塣һУԼʵȡġ
ʼŲһ£ⳡ˹עĴڿʼˡ
٣һͷʱ˫Ѿڿͣٵĺ˵Сǰһᵽࡣ쿡ӣ󱣻λʦ
ߺͷʱһֱǱĶֲûиĿǾűϵĲʹ⡣
ָӣɫ껷һĿʹѾע뵽ڣ֮ģһӰ˹ӳķۺɫӰ
ά˹ϣ׻Ѿ֣ͬ꣬Ļ꼼Ȼʹȫһǰ꼼ȴͬġϾ꼼Ǿǧóѽۡ
ԥĽ˹ķۺɫâͶԼСɲǼ䣬һ㵭ķۺɫâעڵĲʹ˲ڡ
ά˹ƶˡ
ά˹һȣǿͷţ׻ձҲʱ˳Ȼһ֮ѹ˴סСˡ
ӹɣĻȫǿġһ̵ѡҲΪȷİԵȴ׸ǿλɵƲǴ־ֵȡ
ڴά˹ҲˣһâڣƵ弸˲ʧһ˸˵ֻڿһĲӰ廮һĻߣӲƳֱ
Ȼϵĺɫ껷Ѿǵв
·ûпƵĵһ㣬ɫԵúأϵĵĻ껷âӿŨĺɫſܷۺ쳦ٵĵĻ꼼֮ȫڡɲǼ䣬Ѿһɫͬʱ֮Уȵȫ֮кšڽһ£Ĺ̡
ðӰڿͣͣΪһͬѸӰȻǰ˵ı󣬶һâٶĹâ
һξҵײ֮пһĻǡ
ʵƻҪѷɫٵģϾ˻֮Ĳ弶ңǣҪǣ屳󣬻һʷǰľűʦ٣һٶ֮ϣֱӾͽٶ˰ٷ֮ʮϵʦ˵ٶ빥ǳȵġƱҲͬٶЧôܺµһأ
֮вûͣ٣Ȼó׼ͷǿֲ껷֮꼼ԷͬСɣҲöԷʩչ
õͬһ㲻ڿײţΪצӴŷĻڿҫ
һߵսҲѾʼˣӭһά˹ģǴףС衣һСѾڴά˹ǰĵڶ꼼Ȼ󣬰˫۵ķۺɫͷŶ
ά˹һͻȻⱩǣȻȫСȻܣڰ׻ձ֮£һ׻ҹⲨͳ¶ͬʱ٣ſĿǴס
ǣվСС裬ֻһ˲䣬С˳𾪡
˲Ʒ㿪˰׻ҹⲨĹһ̣СȻһŨĽֱӲ˴ά˹塣
ά˹Ϊϯ̳ˣӵǿİ׻꣬츳
ʵսȻǼΪḻġ
СͻȻ仯ûлţ׻ձ׻ϵһʱ˼ޡһŨİ׹籡ҪƾԼĻֱӽС赯
ǣά˹ʧˣϵİ׹СͷŵĽӴһ˲䣬ǰ׹⾹Ȼû˿赲áһ̣СЫӱѾ˦εĲĲϡ
С裬Ļ꼼޵н
С˵ûʲôʺĻ꼼ˡ


410 꼼ı켼ܣϣ
޵н֮һκμĹȫЧǿһάʱ롣ÿʮ޵кʱһ롣
룬ȥܶݣںܶʱȴԳΪʤĹؼĻ꼼ʱݻȴǿЧκι޵Ч͸СֵĽʱ䡣
˶ֵĲӣСѾ˴ά˹󡣴ά˹˫Ʒģö޵нһ룬ǿҵķ˫һ顣
ͶС˵ϲԼ϶ӣϾǸŮӡԣСἼѾı˺ܶࡣŴά˹ĲȻսά˹һֻųŵأһ֧Ŷ˴ά˹ϡ
һ꼼
Сǽ⻷֮˲һ̣ȫ
޵нЧ֮Уһټһʱǿȥϸ˸еֲһλʮҵĻʦڱ˿Ƶ£Ҳܷˡ
ά˹ڵһ㱻˦˳ȥֱײͬ顣
ʱУڶˣڰ׻ҹⲨ¶ڰ׻ձ£ӲĵסѧԺ⼸ʦĻ꼼ͷš
ǣֵǣӱʼڣʷ߹ֶûκǰ幥˼
űĹâͻȻֶһһâһϡ
һ죬ڹ˲ǿèצ֮£ĵɶءɫʱѾüѿ壬ٵĽϡ
ʷ߹ִһģʱö϶Ƕദ˺ۣƽɫ
߹ֱȵкȳһֱ˶̤ǰһ˰ɫâȭŵȻ¡
ͬʱİ˹Уһĸܷۺ쳦׳ֱ˴ס塢С쿡СȻҲûֹͣ㳦졣
Ĺâ˸¶һ˿ǿ⣬ɫĹâ˲ȭͷб
ά˹Сһ˦ȫƲסԼ壬֮£Žʱʱ·һ롣
䡪ꡪ
죬һȦɫĹѧԺսΪȻɢɫɢµʱͻȻݴǹηΧ֮ƵضѧԺսӵȫ˿С
Σ֮ǰѧԺսӵĶԱֻüͷųԼĻ꼼塣ʱ߸УֻƾԶһЩ˼һ
ǷסˡǣǴеȴƺһѧԺսӵĶԱǶ˶ݵѣ֮С
ǧĻ꼼ͻ󷢶
ǱоĽʵսʱ򣬾ͻȻӵӿ֮ڡȻˣлȫͷųݴӵӿʲôЧأ
ЩΪݶΪӲʵСЩĶֱ֣ӱ͸ʵǿĶҲӳַΧĹ
ϵʵУ֣ԼĻ۵һ̶ʱͻܹݵѣЧЧʱݶֵʵ
ǿĶ֣Ҳٻѣһ롣
һ֣꼼о֮ϣϾ껷֮ô򵥣ʹѣЧҪڶƿʱЧֻЧǳ΢ѡбʱѣЧӣ̱ԡ
Ŀǰ꼼оȫ죬˵ʤһյġ
Ϊ˼ǿ꼼Чһʼ͵õٵĻֺ֧Ͱ˹Ŀܷۺ쳦ȫԡһͻһսʹõЧ̶ȡ
Ǵά˹ǱǿϲٵĶ֣ʱҲҪѣϡҶȻסͻĹҲǶˡ
߹ֱȭһɲǿʼˡ
ԡˡ裬꼼ͬʱ쿡֣ݵʱˡ
ֵȵĻ»ȥֻһƬŤĹΡ
ͻ쿡׹һ˲ʧ쿡ѡλҲǡôڴά˹˾ۼһλáа˵Ļ꼼Х
ŤĺУƼܱ˿ֲЧ
ƼȻѲãΪǷΧСֱǽһ˵ȫü
һıУôƼܵʱҪƼܳࡣ
Хĵһ˲䱬ոմѣпҪѹĴά˹˲ڸǿѣ֮С
ţеͬʱ
׻Хڶ׶δӵĻ꼼ͬʱ˹Χڵˡ
ɫĹâлӳٵĻ֧֣ʹͻĴ֮󣬻쿡ĺֻ©һˣˣȻͽ
ǰһ˲佫εĲһûȥԮͬĻᡣ
Ȼ֮УҽӰ׻Хͬʱλ
۱ʲôȷ˺Ͱ׻ĺϻǿأ
ǣһлûн
˸Žİ׻ڳǵڹⱬèڿںϡ޴ڤ׻һγǰʱܹʩչͬںϼܵȴֱڲ֮ͬС
ҵʹ࣬ά˹ѣѹȴȻ֣Լİ׻ձѾĵ˻ֲĳ̶ȣߵĻѾɥʧʶ
꼼׵ĻѾȫ͸֧ˣڤ׻õôļһ̣ǱѾȫ걻ѹƵͷš޴ڤ׻۰µĽŲΪȶӴڿնȥ
׺Ĺ£ʦҲˡϳ֮ǰʦʷ߹ּ򵥵ָ
СΪһʦֻǶо棬ڻʦս棬ҲǴʦһ۾Ϳ˶
ǾС
޵۹ߵĶ鿴ʷѧԺսܹ֣ͦƾǩӴ׺У̾жϳά˹Ƹײе̬
ΪˣʦȫԸ顣ʷ߹ֵָ˲䱬֡


411 꼼ı켼ܣУ
ʦָȻĿĵģöֵʵȫôⳡʷ߹ܹʤҲȻǲʤ
ٴά˹߻ʦͷŵںϼȫпشʷ߹еˡ
УȻһʼȫĵƣʷ߹ȴһʼôˡ
ĵĻ꼼ͷͻ󣬵쿡ױ˫ɱٵڤ׻
ʷ߹ɽʵչֵ˼¡
˹ٵͬʱڶϡһ̵ıȫΪ֮ɫ䡣
䡪ģڤ׻ǿײ£Ѿܵᴴ˵ͬʱɳ˱̨ڤ׻Ǿ޴ڿбݳƯ̤
һצصķ˴ά˹ά˹ôĴȫҽжûзѾڿлԹȥ
⻹Ǵ飬һצҪؿϣȫԶȡô˵ԷĴ磬ԷԲ飬ȴòͬѪ
Ӵڤ׻»ΪˣΪ͸ֱ֧廳֮С
ǧҪСݵĹʱ̶̵̣ʱУ˫Ļڱ˴˵ֲʷ߹֣ޱͷţĻᡣ
˺һƾèצѳȴѾסˡ
ʷ߹ڵ״̬ΣվڱϵԾˣ޻ʼѧԺսӣȴֻʣһ
ĿעԼĽ㡣С衢쿡ϲÿ˶ճһ˹ӹĻָ㳦Ǳ󣬻ȫעĻΡ
һǿĿسǰ
ǣƲġʹڣڴŲܡҲ벻ԼȻʮáôҡôܸģôԸ䡣
Хһգ͵ĳǰ˳˹ȥʱ˿̣ɴһĻӰ
ǣǰ岻׾ѾͣϢĴϸֶͻʱݵӾѾϣǧڶ꼼
޴ĳƵֱӱ˹غ«ܵ˾޴Ĵ̼ǱǣȴѾˡ
˸ŵӰȻߣϵ븯ʴѾʼ塣
Сֱȥֻ˲ĹѾãǶ˵Ľ˦С
Ŀ⿴壬¶һ˿ѯʡδλ㡣ʱѾ׸ҪɱҲԥûʲôʷ߹Ҫ¡
̾һ廹ҡҡͷ§еĴףоӨˮԾĴ۽Ǵʶ
ζʤô죬ԼʱҲ֪ǸҸǱˡô˵ǱϾ׽㰡
εҡҡͷСȻ˸ơ
Сڿն˫ŲסƵ˫ţٴηֱ˦˱̨Χ
ѻȸнʷ߹ȫվڱ̨ϣ£һǻеĴףҲĲֱͦˡǵģӮˣǻʤһʤߵĽ١ʷսӣûһܵش£ս֮һ޵۹ʼҸ߼ѧԺ߳
ʤʱʷѧԺϢһƬǴʦ϶¶οЦݡٺõսҲҪȥִСûЩž޵ĺӣսܹӵأ
±̨̱½˹ȥĻָ⻷˻ָơ˹ЦݵĻָ㳦ȫڵʵʱѾǣйսߵĿ⡣ЩҲ⡣
һ˴ʷѧԺս߹ʱͻȻͣ½ŲܵԼĿעӣ̧ͷȥ
һˣǴ춷۹վӣ춷ʼѧԺսӣǿģսӶӳӵ㡣
û뵽ѾôǿˡĺܾȡĿƵע
ȻһЦҲóǶ˳Ľ
̾ϢһкúôһڿѾûлˡǵǱҿһ֧ܹвѧԺսӵĻôǻ޻ʼѧԺսӣǡǵıɡ䣬Ҳᾡչֳʵ
ЩסˣӡУһԸʧܵˡͬʱҲĳ춷ʼѧԺսӵʵ֮ǰѧԺսӻҪһЩʮģʵֻҡ
ʵȫѹƣʧսӶԿʵѾû
ľôǿôžб㣬ҪС㡣ûԹô֪ܣΪӳ㶼ɥʧġôⱲӣѾΪҵĶ֡
˵ʲôһԵıŮʦŭȴסˡ
һ˿Ļ濪ʼӣ˾ǱĻȼˡ̧ĻӶһ¡ſɡһ֪
˹עһڿʼˡΪӶ֮춷ʼѧԺսӺѧԺսӵϱ̨ʱȫѾ
֮ǰһѾǴ̫𺳣һӦӾʡ
ڶֱʱѧԺսӳ߸УûǴ˵л¼ѫµ˳֣ǾѾɻʤ
ǰ춷ʼѧԺսԲͬ
ѧԺսУҲס
ˣѧԺսӵǰ棬ȻǿȥòͨҲƽ˵ĸоǾƥƴǡ
ϱӿƺģƽֻоʤֵˣŻơ
ѧԺսӵĶӷǰɫģͨףͼǰˣÿ϶һöɫͼ״Ļ¡
ǰһһӣߴԼһ׾㿪⣬һͷĺɫ̷ͬһɫƽǹεƺȫڱŷƵġ
޳˫ִ࣬ĿŶʦ㡣


412 꼼ı켼ܣ£
ȣЩ̼֮£ʱѾ״̼
Ǻɫ̷ԣֱһһŮһͷɫɢڱ󡣾鶼ǰɫġò֮ͬͨǰĶ̷һɢǹεʡ
ΨһŮӣһͷɫòǰм˵ı鶼һģӿ̳ƵġŮէʱƯϸ۲죬ȴܹϸܵһ
һϤ𣬡ϸעˡ
Ťͷʱ֪ʲôʱ򣬶²Ѿߡ²ĿҲעϣʱѣȫΪġĸˣҲԶӵʮϵʵ
˾ǱΪƽһšǰĺڷа£ʮǿϵսУһʦĺ췢ͣʮǿϵսǻаһŮãȣʮһϵսǺꡣаºͺȷֱ븸ĸԼֱ̳˸ĸꡣУҪעǿϵս⣬ҲҪעǸȣӵżǿȻĻ꼼ȻΪġ
Ŷ²ĻĬĬĵͷн²Ļһֲ©ļС
ʦҲһԾţĿȴѾƮ̨󷽣ΡĽ̻ʵȱȶҳĿô
ڲе£ʼ
Ķ־Ѿ׼ǣԷȫͷʱǲһ͡
վǰаˣÿ϶˸ơϡһ껷ѻ껷һǿѹİʱ˼֡
ѧԺսӵһĲǰĶӳа£úȡ
ƺֻһתѾǰһ˿ЦݴϸֳͷţƺƯˣҴӱ󻹳һë׵Ĵβ͡
ɫĹâϸֶ㡣׼ʩչ꼼ʱٴͣһ¡սȱϾḻæһҪ۾
۾ûô˶ȵȥЩɳƣɳƵУȴһ߳ݳһٵһ仰춷ʼѧԺսӾȻûһ˳֡
һĻˣϵ껷йɵ˸һ£Ǻɫĵ껷ȻǵġڶֱǸɫĵһ껷ÿһ껷ʱϵĺͻǿʢаҲˡ
аµвһͨѪ죬µУ˫ֱַ롣ʱĶ˫չ˾ȻӱԼײȥ
ɫĻȻ֣ɢаײһɲǣǲ⾹Ȼ˵һͬʱǲҲ˲䱬һɢһ㣬˽ӽ̨ҲȻֶڡ
ںϼѿڶ
ѧԺսӵˣڣƺûκγֵĴ㡣˼վһ
˸ԭ˱һһƮƮȥֱ治Ůˡ
ͷѾ˺ɫаºͺɵӰȻ趯ŴһУĹȻг
ûǵںϼȡ
ܺʹסǵڤ׻ͬ
ڤ׻ȴơȼܿƷΧڣ˵ĸйٶͰٷ֮ʮѹưٷ֮ʮһжͰٷ֮ʮ
Ũĺ֮УҪֶѾüΪѡ
ȻŨӴ˲ţ棬Ѿ޷
ƺϴǺɫĻĸһһӰ˦˳
ʺɫѪҺ׳ӰŷߵĶ²ɫѾüѿ
ǲֿԼʵȻóںϼҲֻںϼǰ
ܿ죬춷ʼѧԺսӵ߸Ѿ˳ֻͶХϴǺɫĻд
ХŮа֮ںĻ𣬡ǵڣͬҪۿۡ㣬Ķϡȥɡ
һĺз˳ϲûκ˺ۣȴѪ硣ֱӱ̨
һɫĻȥǰͬһĴ±ˡ
վǶ棬˫εֱۣڲϵĲš
ķϣһаµƮڣһ˿ǣһ㣬ǿȻءֱϵɢ׷ɣѪɽ
еУаµĿֱƮʷѧԺսߣƺʲô
ηӭ˶֣ͫϽɫâ¶
а¶Ƭ̵ʧ΢ζһ¡
еϽɫâֻһûаºܿ췴ӦĿ̧֣ڲһᣬһɱơ
˵ʷѧԺѧԺ𺳡
ôѧԺսȫĳ˵ĸоѹԵơһ֧սӣǾȻֻǳˣƾһںϼ˶֡Ǻεȵʵࣿ
û˻ٻǵʵȥ˼Щɫ̵Ĵڡʱ򣬳ʷѧԺ⣬Ѿûսӻ㽹ھ
ͷϷֱԲͬĸоʷѧԺıֹȻۣѧԺսһҲû˻ῴǡ
ǣʷ߹ֲЩǽʤⳡʤڴ׺ģҲȫġ
صסʱ򣬴ѾˡļֱҹĻٶûȫƽ
ֱʣĶֻֻ֧Ӷ龹Ȼڽıֻ˫˫̭ʣֻһѧԺսӡ
ӹɣʣȫ֧УѧԺսʵһָģʷѧԺսӺѧԺսӡ֧ȻҲǿȴֻĶѡ
ĳǩܶ£˭ҲԸѧԺսӣǴźṣһǽ


413 ڤ׻ϣ
ȫ½߼ʦѧԺӢеڣҲǽβͬʱҲ˰Ȼĳ̶ȡܹµģɶʦеǿߡ
Ļƽһ˿˻ʦǱܴﵽĳ̶ȡ
Ȼû֪ʷ߹ȫʵǰ¡
ʷѧԺѧԱǶԻصϢ
ס氲ŵĺܺáÿ˶һ䵥ķ䡣ĶҪǰǩܾ˭״̬ûġ
׼ʼȴˡ
˭ЩȵʵҶջط䣬˭أСô
ҡͳ𰸡
ţɫЩ԰׵Ĵףף㲻ϿϢָôˣ
̾һ̸̸
ɡýԼ䡣
߽䣬һԵɳϵѾƽࡣغ÷ʱ̾ϢһСлл㡣
΢΢һЦлҲӦлҡǴҹͬŬŻⳡʤοԼֵ֮䣬Ҫ˵лô
ȻĿɳϣ΢ЦСǲѾµʲô
Цݣ˵أӵ¡˻ʼ⣬벻ʲôھἤҵ˳̶ȡҪֵС˵ļ̳УӦǻλɡ
̾Ϣһ̽ôֵ֮ҲûʲôġûҾ޵۹ӡǻܵĴά˹Ҵ硣ʵ츳ͣΪ˵һ˳λ̳ˡʵ˵еˡʧܣҲһȻᱻϵȻ䵽һԵطȦϡ
üͷ΢壬Ǻʲô𣿻ʼľôпô
¶һ˿Ц׵㲻ǻʼˣ˽еĸӡ½۹֪ʵԱΣ
ãȻҡͷϵĶûйĹ
Цûǵˡ۹޵۹Զ춷۹֮ϡȻǹҲмڣȴ춷۹ȨɢЩԴǻ⾺ʽȻַʽܲпᣬַͨʽɳÿһ޲ɫ춷۹ȡ춷۹ΨһƣǾڵڡУȻڴӲ뵽ζ֮У߱ȴʼ֧춷۹۹֮ṣȻսпͷˡֱЩ꣬춷۹ķչſһЩ޵۹ڲȴһЩ⡣۹֮ʵԱֿʼƽⷢչ
뿴İɣ
һƲȻĴ˵۹־ġյĻʦʵ̫ˡ۹Ҳࡣ۹϶Ϊһһͳһǿ۹վ޷ȥġϾûĸеĻȨ֯ڡ
Щĵ۹һѵܶԸˣǲдĻʦôսϣӵѹĿĻʦӦÿֱһսʤɡ
΢΢һЦ츳Ҳ㣬ζ棬˽ľͲˡǲܳΪ½׵ġȻ˻ʦҲֻ˻ʦѡ½ǧǧеĻʦҲǳ۹Ȼָܹǣȴѹˣ۴ʲôǶֻвԼӰ죬ȴʼղܳΪͳߡ
ȻǰδоȻ˸ӵĹϵ
վǰ̧ץסļаεĶСѾˡǲŹġĹעδڴ½Ͻ粽СȻܱסһʱȴԶ㡣֮߱С
ĬĬĵ˵ͷ˵ЩȻס
׼ȵ֮ҲʽҵˡҺ᷵޵۹һɣС衣Ѿӵ˺ʹʽλʸ޵۹ҵǿҪ춷۹Ķ࣬ҲҹڱȡĲϣ쿴Ϣ
гֿĹâˣΪΪԼȴоóô˵ȫΪ˱ûκ뷨
磬лл㡣۽Σ㶼ҵĴ硣£һҪһ¡óȻҪʦĽ顣Ҳ֪ǻʦͬˮۣˡȥ޵۹¡
׶Ȼûʲôµģҵĵ̣Ҫѵṩôֵ֡Ҫϵλҵͳ˧۹ʦǸѩһֱ㣬ҿĳǣһ䣬춷۹ĻҵȨ̫ɢˡ˵дΪҲס޵۹ֻҪϵλôҵ¾һ˵㡣
ϴڻܴӦ㡣˼ҪѡһĻҵĵһѡԺѣҪңֻҪһ仰ǧɽˮص
ûٶ˵κȰ˵ĻĻһȻûķģѾ൱Ǳ˴˵ԡκԶЧ
ȫ½߼ʦѧԺӢֱϢһʼˡ
ϵǣһֵĲ֮һȴ
֧ͨǩ˶֡
УʵǿһЩѧԺսӡʷѧԺսӡѧԺսӣûг鵽֧飬ǿӷֱ鵽һʵǿĶ֡
ҲֱûκĽˣǿȻʵǿߡʱѾ뵽ƴʱ̡
սӵսá
ܾǰǾĹھֻһ֮ң
ĵأ£̻ʵԵý̻ԻͣɾӴ
̻ʵǰŻʿһֱӽ̻ʵǰеɽ£ɫףصʿ̻ɽøϡ
̭Ķ鶼Ѿȥˣûбۿһսֻǿߣ̤Ͻ̻ʵǰƬ㳡ʸ
һ磬ǿ֧飬Ѿ˽̻ʵǰĵȴšѧԺʦûбվڹ㳡ϣֻΧȺ
һʮһμӾĶԱڹ㳡֮ϣǶڵȴʱ̵١


414 ڤ׻У
аΪ׵ѧԺսӵıΪɵģ˸ȴĹâԽ̻ʵ
ʷѧԺֵȴ͵̬һſҷֱǴס˹쿡С衢ٺ塣
̻ʵǰƬ㳡һҲ֮ǰʱʹõı̨СεĹ㳡ʯ飬ϸܹ֣Щʯϴһ㵭Ө֮⡣ȻʯҲͨʯȵġɴ˿ɼĲǶô¡
һ˴ӽ̻ʵ˳һʮλڰ׽̵ĺ̻˹һֱߵ̻ʵǰҶÿˡ
Ϊһ˸̻ʱ¼ݵ
ꡢꡢꡣߺͬɽХһ
ǲֻǽ̻ɽĻʿǵͬʱҲڣЩ̻ɽлʦǵĺ˵̻ʾߵ
޴ĵ쿪ȴϵռǽƫ
˵ĿⶼԾǴſķ۶ȥѧԺսӵԱʱҲڲϼӿ졣
ΪĻƽһҲֻڵ¼ѫµʱ̻һζѡ
ӽɫĳȹͷţͷϽڣȨȣһ֮ɫıȱȶ߳˽̻ʵ˶һõĸоƺ޸ߴ
ûȥעǾգʱ˿ֻ̣һ̻ʵǡ
ӽȹΪ壬˸гٿź졢ɫʯͷϽڸǹйâһ۵ģֻһϡ
һȫϥڵأμ̻¡
ɲǼ޷ݣ־֮ˣ˷ĺУҲҪĤݵĸо
ڱȱȶ󣬸ĸˡ˶Ǵɫͺͨɫͬϵĺɫ˽·ǰǿҫŽ⣬ӤȭͷСıʯǳ˻Ϣ
ͨ˵ֻŹɶڻʦ˵ȴҫΪɫֻзŶ޲дʸȻݡ
УֻһǼģǾ߱ڣӵн֮ŵľʮŶޣġųƹǿĽޡ
УһȫһõɣȻͬ·òȴ˭ҲһȥƤͬӤһϸۣ޵òһĸоǲϵĺᣬ˭ҲΪȻǸˡ
Ȼʶǣ̲һϤĸоа룬Ӧþ֣׼ϮɱԼľն޺͹ްɡ
ܹӽ̻ʵ߳ģֻˡһ֣Ȼǽ̻ʡڶ֣ʵ֤ԼķŶޡ֣ϡ֮⣬ǰ׽̺۹ĵҲûгȴŵʸ
ŶһĵȻûзŶ޵ʵɴȴ߳ζһݡϡ׼ȷ˵ϡ߱¡
²Ҳʸ񣬵ȴûмСֻǾ˻ƽߡ
ôעŴӽ̻ʵˣʱƬƽ̨ϣֻʷѧԺ߸û¹ѧԺˣʱѾϥڵء
ʷ߹ִûǰȴͬľ
ΪӣȻ¹ҲƵԵɡ˹ÿϣֻȡĽʱŻá
̻°ݡΪڵĳʲôΪİǡ
УԼ¹ģֻи׺ʦˣǵۻʣأ
쿡뷨࣬Сͷ˭Ҳ֪ʲôʵϣдʱ¶һĹʣ̺ľȻǳޡ
٣Ϊ߱飬ֺܿһȻҲ
ȻûĹ涨ʦҪ̻°ݣʱ˿̣ʷ߹ԵС
ȱȶĿֱӾϣ޲ʷ߹ŭĿ
վڱȱȶľն¹ȱȶ촽˶һ£ȱȶĿ̴ʷ߹ҵ
Ŀϵһ̣ĸоԼƺҪһ㣬΢Ĳһ£ò̴߶Լϼħͫ
Ͻɫâ˫¶ֱࡣŽ̻ʱȱȶĿ⵲סĶμȱȶԲȻȾͲ˺ܶࡣ
󵨣ȻҶԽ̻ʴ˲֮ǰĺŭ
ȱȶĿѾƽ̧֣Ǻ̱죬һľη֮ɫ
ȱȶܹ̳н̻֮λΪһ̻ʵָϺϵ֧֣ǣܹλãȴȫƾԼʵ
ϴһ˿΢ЦȱȶǴʦĵô
һû뵽ǰλȥ쳣ƯĽ̻ʾȻҲʶԼʦ
ǵģ̻¡Ļش
ȱȶ˵ͷܺãȻʦļַǡ
ڵصѧԺսӺѧԺսӶԱǶԾ̻ʳֺ󣬵һȻ˵ƺʶʦ˵ʵں⡣
йоصĵҺʦȡ
ȱȶûͣʱ䣬Ȩ΢΢Ӷƽɡ
йڵص˵վΪ̻Ĵѯƿ϶Ļעʷ߹ϵĿҲôŭˡ
ȱȶϸֳһ˿΢ЦĿңɨȫμǿĶʮһʦ
ϣҿϣ̻ʵǰҸϣȫ츳ʵյʤߣõһ˵ţȨӡ
û˿ôġâ˲ڱȱȶǰŴƯڰ֮С
ǷֱͬĶֱһֻұ۹ǡһͷǺһȹǡҲֱ˸Ż졢īɫâ
ǣǡ
ڽ̻ɽ£ǵĹâҲһʱ䣬Ѿȫˡ
Ѿ֪⣬˭뵽ȻأӹâܿǽƷʷǷˣһҲĿ¶̰Ĺâ


415 ڤ׻£
ﲻǽ̻ʵλŶ޵壬˰಻סе̰ˡ
ɱ˻õǿҲһͷǣԵһۿǰʱ־ļᶨһҡҷ
ǻǰڻʦ˵ΪĶ
ڻУҲиߵ͹֣֮ƷʼΪҪԽǸߵȼ޲ĻǣЧþԽ󡣵Ȼ⸽ǳ⡣
Ϊ⸽ǵΪϡ٣ɳɳҲлΪġϵУʮ껷
ͨһ飬ͷɺֻ֫Уɣͷٴηֱ֡֡ȡһ˳ͬƷʵĻλòֵͬҲͬ
˴ν̻ʱȱȶóȻûɻǣҲһͷˡұ۹ǵ̶ҲͷǺɹǣǿȹҲмֵ͵ġ
ԶϼĻ
ڻʦ˵ǼƷĴڡ
վڽ̻ʱĹ޹ǵͳǷֱǾ֮ǻͷǣѷ֮ұۣԼǰ֮׷ȡǶޡУ֮ǻͷǸǳһֻߴϵĻޡһν̻ʱնɱá˻еļƷ⸽Ǻʮ޲Ķǡ
̻ʵĵʤԶֻһھҲˡˣǣĹھ顣ϣǽǿѧԺܹȫԸ١
ʲôĻʦҲûвðģο֮ࡣǿҵս⼸һӾʹӲĶʮһʦϱӿ
̻ʼ磬Ӹ˵ĸ̭ʣսӽռȻֱӽھᡣӽһڣǿɳһϳԱˡ
ͽһĸ̭ȴһͬμӡȻⲢھᣬҲͬҪ
ܹʤζŽǰͬʱܹݴͣμľս
ǿΣʵĶôһ֮ɻģˡͽľǲָܻ״̬ġˣлʤĶ飬пܾĹھ
óǣɻӼҡȻ濴ȥƺǴ˽ģֻҪˣȻܹǸΪѧԺս׼ġ
ѧԺսӵʵѹԵƣʷսӵҲӵһ껷ʵϣսӵֵĵ껷Ҳ꼶𡣶һ껷ڻʦ֮ʵԱȵĲǾ޴ģο֮ࡣ
ǿսӵжԱʮʵӵеʮϵǿ߱øͻֻһнҵĻᣬ˰սʤ춷ʼѧԺսʱֵʵܿжôֲˡ
һҲֻǳսˣһںϼսȻʹںϼȴΪܵ޷濴ʵҲ͸͸ں𵽵÷ֻ塣
е춷ʼѧԺսӵĶԱǶǸ꼼ҲֻģĸоҵҲûܸʲôԵĽ顣
ѧԺսӣһΣȻǺͶвࡣǳУǸûܷӳʵ
ҲѧԺսµĵطƾǿѹƵĶ޷ӡӶʤܵ˼ĬϣǶͬ˵֧ѧԺսӶǼǿģ˵ǼҪԵľһʮĶûˡ
Լйս߿ĹھĪȻΪ׵ʮϻһʹڱиʷսӵشɱ
Ȼ涨ɱˣڼ޴£ȫжַʽöֱֳɱľ档񵱳ʷ߹ԲѧԺʱֻ꼼ɵ
̻ʱȱȶڴʦߺã´ʹʦ֮ĹϵΪӣʦҲг˾޴ĲϾΪ̻ʣΪλߣͳͼΣǰδɵĿλ־ôΪԼ˽˸Ӱȫأ
濴ȥһŻʦƺʲôҲȱš
ԽʵǿĻʦԽףܴӰƻжôֲ˵ע⣬ôڵĳ֮ӵɾȷ˶ɱ⡣
Ȼɱⲻϱ¶һεϻУгѾһͨǾеڶ껣껸ǿĵ˳֡
˫꣬Ѿǽݰ֮ϣοֻƾһݾڵĳɾͣδ˭ܿ壿ΪĴ֣Ǿ֡
һ̽ΰ˽̻ʵǰڽ̻ʱȱȶʾ££߱ڵºͽ޳ģҲ˹޹Ⱥ;ն¹ء
ѧԺֱ˵һϳԱѧԺǲģǵѧԺĶӳ˫ѧԺɳһʮ༶ĻʦʷѧԺߣʦһɳȴʷ߹֮һ
ʷ߹УǸʦȻܲμָʦһָϳҲ油Աǿ̩¡ϵսʦʮľ顣
ǩ˽еģӶѧԺеһʤټսԴ˳ơ
ʷѧԺĺãͳ˸ֿաܹڵһֿҲζʷѧԺĶԱܹڵһݴܹͣõĿǰߵʵǸǩ
ǣ鷢ˣǩ֮󣬻˫ѧԺսӵĶԱߵʱѧԺսԱȴͻȻתŽ̻ʵķ񣬵ⳡȨ
ȨȻܹս˲࣬ȴ޲ǻʦǿߣѧԺսӾȻڵһȨǴ벻ġ
йĺڶݵķ㶺˫˵һʤڶɴѧԺĻ˫ԴʷѧԺսľ顣
ʱʷѧԺߵĴʦͬʱüͷʦͽ˶һۣ¶һ˿ŭ
ǵĿ⿴ѧԺеĶԱʱЦͻڣЩԱǵĿ⣬Щ顣


416 𾪣߹ںϼϣ
ͬΪϾı仯Ծ׼ȫʵԸڶֵĻ˫һƴ֮ʱʦȴʷѧԺϢվĿң̻ʵǰĽ̻ʱȱȶ
һ¿ʼ
Ϊеĺ̸ҪǳʦϱΪȴֹ̧̻סˣȱȶʦĿƽǷƽֻԼ֪ˡ
˵ɡ̻ʱȱȶȻ˵
ʦȻһЦҵɾǣʷѧԺܾǰ볡Ըİ飬ɡ
˵ǰѧԺսӵԱͻȻ仹ܹ˽ܵĻʱʦͻȻʷѧԺȫ󾪡ʷ߹гˣҲһԾãȻɫ
Ȼǰǲ֪ʦϡ
ڽ̻ߵ´ʱѾ¶Ȼ֮ɫͬʱҲһ˿ŭ⡣Ŀ̲סߵĽ̻ϡ
ȱȶɳȣȻΪʲô
ʦ˫ֱ̻ʵĶ޵Ϊʲô룬ӦǵȨ
ʦƽĻͬʯ쾪һڽ̻ʵǰ仰ûʲô⣬˵Ķô˵ڶײ̻ʡ
ͳߡ
ڳֻҪʮϵĻʦܹóʦʵǿԳʮɾһʵǿĻʦȻײ˻ʦȨˡ
˸벻ǣ̻ʱȱȶվʦ˵ͷ˵ĶԣǵȨҶһˡǸˣϡ
ʦ̻ʱȱȶĶԻǵڶǿߣԼ׹սĻʦ˵ġ϶ִӽ̻ʿ³ֻζһ£ʦĳϡ
ĳȨΣ˶֪ڱȱȶߵĹ޺;նޣ볤ϵǽʮ¡ʦͺʵԶӦӵȨ
˵ϵˣ»֮Աǣ˵仰ȴǽ̻ʱȱȶ˭Ҳ
ȱȶô˵ʦһ¡֮ԶײȱȶȻΪ֮Ĺϵ޿֣ΪеļߡȱȶĻһڣʦףλ̻ڱԼ
ײ̻ʣ̻ʱ˲⣬ʦôݽ̻ʵĻʦǻ᲻ô
ʦǿܹ߱ɻƽǣͷļҲ
ȱȶϵ仰һȻûٸʲô϶ײ̻һ䣬ʲô¡
ʵȱȶҲ֪Ϊʲôʦлһ鳤ƣҲڴʦ뿪Ŵ¿ʳġ
ʦһʹ۱§һеԵĻУŤͷʱֻʾƵĿŽ̻ʡ
ȱȶ˶ݵƮܿͻָ䵱еĺ̵ȻʷѧԺıôɡ
ʱѧԺĴʦҲվŽ̻ʹһȻ΢ЦѧԺսʵǿ󣬱ѧԺϲСƴнʵʷѧԺһᡣԣҲ
ϷԵı仯ܶ˴ֲѧԺսӲսʤֱӽܾ
һûдܾǰεıѾˣѧԺսԼԸһսʷѧԺ˳Ϊ췽ԵЩΡ
ʷѧԺûٶڴʦĴ¿ȥ磬ǽѧԺһ
һ·ϣ˭ûж˵ʲô󲿷˶˼ѹֵ֮С
Ĳʷ߹ֵĶҡ
ϾҪڽѧԺѧԺҪֻϢһǿѧԺսӡ
صסʦʷ߹ֽеԼķ䡣
ĿɨʦĵǲǺ֣ΪʲôҪͻȻ˳
˶û˵⣬ж¶Щ⡣
ʦӲϸֳһ㳱֮ɫĹâһûҲû뵽֮¾ȻʹɵֶΡС͸ɡ
˵ͷǵһϳĶԱǾ顣鵽˷ǳõǩڸбֺλãܹõĹ۲ֵĶ򡣵ʱѧԺսӳĶԱȴͻȻʾ䡣ͲЧһѧԺսԱսûκġһǻ˫ҲսԸ顣ҲµĲ˫ܾ֮ڶԱʱҲ䡣һ൱ѧԺԸǡڸϣǸʤĻᡣÿһܻ˵ʤ϶ͻǵĳս
ѧԺͳѧԺϲһǰһΪʲôӦˡѧԺսӴЭ飬Żõ֧֡
˵ԼжϣĬˣڵնĬŭĻȴڷڲӣѹִʦ˵ɡ
Ƶ»ҪѧԺͳѧԺԸⲻǱʲô
һ˿ЦӴʦϸֳΪ赲ǰĲôôҲ̫Сˡлû̫ǿʤôǵĿҲֻһ
֮ǰʷ߹һֱ˴ʦķڣǳԷʱҲ⡣º棬ֹκ˽ӽ
ȻʷѧԺסŶǿߡ
峿Ŀˬʵģ磬̫ʱǷˬѾȡڲʢģ¶ȴеߡ
ѧԺսӵԱվһԣ̻ʵǰ㳡ڣ֧׼Ķڱ˴ŶԷ
ʹվʷ߹ǰ棬ǰԶһϤף϶¶һ˿м
Ц졢衢˫Ϊսӵĺģʹ׶š
ǰһңĵ֪ΪʲôҪôô
ûлشֻе˼֡
ͻȻ֣ԼԼǻ𱩵Ƣʱ¶ΪҪٴκһʤɷڵĻᣬҲһҪһΡ
ȻһЦֻΪôѾ³ˡʧȥⳡѾûκλᡣ
ŭǾʵ˵ɡҪΪȹңҾͻ顣ǷģѾˡ


417 𾪣߹ںϼУ
ôһ˵ԾͬһŻӿԼʱӡ
ҰҺ޵ŮмͣϧƢȴԸܵģעǲܳΪѡЦŮȻ٣ȴһˡ
˫ȻûпڣҩζѾŨΪеĺȻܻշִ磬ʱ˱ʼ
ЦһʱǰԼ󣬻˲䱬ƺΪıԱҲڻ˫Ĵ·׷ͷųԼꡣ
ǣˡ
ʷ߹ֲûıʱһųͳݡڲиһʼͷɿˣΧһԲȦ
ԲȦڲˣٺͰ˹ΧǿʼȫУʱ˭ҲûͷųԼꡣǿҵĻȴĳš
ʲô
ڽ̻ʵǰĽ̻ʱȱȶ߱ԼλŶж¶˾ݡΪʦ̳Ҳʷ߹ʲô
סС衢쿡壬̤Ĳһ£·ѭһĽƵģϵĻҲγһĹ켣Χǵ
վ˹ǣ֣ͬʱ˫ۣģǾŲʱ⣬˹ϳֵģǵĺ⣬ɹâ
ʷ߹ִʱûͷųԼ꣬ȫµսʽֵģȴǳ޴ѹ
Ц죬աһ
ѧԺ߸һ䣬һ˫޴ɫӷЦ챳չͬʱɫӰۣǼ˫ͷǵģ
ӴĹӰ£Цڿն𣬱ֻһĴ򣬽еķ磬Ѿҡֱϡʱʩչģǵʱʹõĵڶ꼼˫Ǹ꼼˫
꼼£ЦսȻ˼¡
ʱ˫Ѿ˷ЦλõڻǰһģѧԺǿϵսʦγһǽڣڵס˻Ρ
豳Ķˣʮϵ׻ʦǵԤѡг֣ҲΪԾʮĻԸʦܼĻɫ㣬Ծ˵ٶȳŻ۶ȥ
ɫأ˫ǧһ㻺Կ̧𣬳ȵĻĴ۳ɰ׹⣬ʱ˿̣ϵĸ껷Ȼȫʹıʾʱܵѹ
˶ܿĳѧԺ˲ȡģ屣Ĳԣϵʦ֧֣ǿϵʦУؼģǿķЦ죬ԼʹڻȫĻ衣
䡪һ
ʷ߹ֵͱˣԭԲͻȻһ֡վǰ棬֮Ǵףֱ쿡С塣
վģ˹
߸͵ı仯ǸոͷŶ۵ĻȻšһɣʱ˹ͻȻסٵ壬ȫͷŵĵɫâȻ˷ۺɫӿڡ
߱ǰɫص˫ǰģһϵĸ껷Ҳͬʱ
ڻ츳ֻлӵеģⱾҲ߱ڵ֮һΪΨһŮôܲأ
ֻڻҪĵĻӴǲʹõġ
ĵʵľŲʹδӾűĲŶֱǰڡ
ӴĴ̼£˫Ȼ̧𣬴ǰСϡ
һĻˣǾŲʹâȻǿ˼֣עСڣ϶ѾһŲʹΡ
СһģһŨľŲʹâⲻǰݵĹбԽŨ
âݵʱ˫͵ĻɲǼ䣬ҵĲһ£ûٳ־ŲʹΣֵһޱӴѹ
λϵĽ̻ʱȱȶ۾λһںϼ˵仰ԾĳűվһƽĴʦȥ
Ȼλһںϼǽ߸˵ʵںʩչܣѾǼΪ˵ʵˡҪ֪ÿһʦ궼ͬ
һ˵ںϼҲֻͻ꼼ΪӽĻʦϡ񵱳ѧԺԱ
ʷ߹ȴһÿ˵궼ȻͬƫصķҲͬ
ȫͬ߸˾ȻҲʩչλһںϼǼʶĽ̻ʺͷŶǣҲ˲˼顣
ǣʷ߹־ˡǾŲʹâ˴һʱ
λһںϼѾɡ
ڿ˹ӱ§סʱüͷɵλһںϼɵʱлǲ¶̾Ϊֹ
ǽ̻ʱȱȶ֪λһںϼܹóʷ߹ֵĹͣǳǵʦվڲԶĴʦֱʡ
֪ʱʷ߹ʩչģǴʦʮľеںϡоһ꣬ʦĳɾͻֻԼ͵մȫס
ʱļһﶼ̵ܽʩչλһںϼĵӣʦô̲ܽأ
ͬںϼѶȴ֮ǴʦĴʦ
еķЦʷ߹ߵ۲ҲΪԾʷѧԺսгֵٺͰ˹⣬֮ǰѧԺıУҲѾˡ
Ȼʱ˹ûбֳǿʵע⡣
ǰλһںϼȴôҲ벻ġǰıУټѣʷ߹ֶûʳùļܡ
ʱó֪ԼûԥĻᡣ
ХУЦ춯ˣǸһչ˫Ӵ壬Ĺȴûзһ˿졣ȫʱ˫ϳһĽǶȡ
ǷЦԴܣħʮն
ڷЦ֮ʱбһȵİ׹Ȼ˲׷壬ʱЦȫ뵽ǰ׹֮С
ǵ׹ǻģ׹ⲢûжΣһˡڰ׹ĸ£Ц˿ȥ˱ըԵС


418 𾪣߹ںϼ£
ϴϱȵ·Ҫؿɡ
˳Ծǣǰ׹⽥۳ΣΪһİ׳ɫף壬ҲǷļ˫
⵱ȻںϼȴǻѧԺ֮Цһͬо˫ںϼǵںϲںϼӳ޴ںϿɲֻˣл豳ϵʦĸ˵˷Цһϣ˵˼¡
ٶȶЦĿ겢ʷ߹ǰ󷽵ٺͰ˹
ƾĹ۲죬ʷ߹λһںϼһʩչʱͿںϼķߣ١ĻȴǸṩӴİ˹ֻҪ˽ôʷ߹ֵںϼơ
ͻȻٵķЦʷ߹ֳһսĴʦҲ¶Ĺâ
ѧԺѧԺǺܺõĴ䣬ƣܹĸ˵һƾЦԴܱĹɻﵽǳֲľ硣
ǣʦϵƽȴûдơΪѧԺһںϼϾֻĸʩչʷѧԺһߣȴͬΪŵˡɿǿƿء
ͻȻٵķЦ죬վڶǰ΢΢ڶݵļ֮̌Լ֡
ƳЦ켲ħʮն촸ٴγ֡
ͬǣ촸һ֣Ư֮ϡ
ȵڹбӿһɲǣ͵̧ͷϽɫâ˫¶ǲǷǽǰһпĸ
ϼħͫ£ǰһƺ׼ȷĻ֮Сһֶ̣ˡ
ڹǣ֮£촸¶ϣƾշɳ
岢ûκתǳһֱȥڳֵͬʱһĺ촸ۿԭСڿоȻӭ籩ǣת˲ǴͷѾͬˮһ㡣
·´ӴͷųֲϢŨĺڹŶڰϳһɫβ档
䡪
ɫ촸ͨ׳ķЦڰкȻײһ
̶ǡ
ӳʼЦһ˲ͻΪУͬʱĻһ׳ףΪ׹˲ѡЦҽһǾ޴ĳ£Ѿķ˳ȥֱ˦˽̻ʵ㳡֪
ѧԺһߵѧԱڣʱѾˡôҲ벻ԼĶӳЦ쾹Ȼ˲һ
ǵһһʱҲǺսòŷֳʤɴʱ˿̣ȴֻһνӴѾܡ
ʧȥ˷Ц죬ⳡѾûκڲףΪʲô
ʵϣҲֻԼ֪ΪʲôЦܵôҡʵɶ෽ԭɵġ˵Цֲ֧ǿ󣬶Ϊʱʵ̫ǿˣҲ̫ƷЦˡ
ȣĺ֧֡Ц챳ȴֻˡ
ͬںϼپ;˫ܻСӹɣѹԵơ
ΣЦʧٴʹ˼ħʮն
һʱʹãɸȥ˾޴ѹǳ֮ô᲻ϸоһ¶ֵļأ
ϸоףħʮնԼ紸һȱݣһƵȱݡǾǣֻҪܹʩչʱϣô͸޷ӳķϵµĵط
ʽˡƾϼħͫľȷ㣬촸˦λãǷЦδȫӳʱŵİַ׼ȷжϣЦж켣ѾӡԺ֮УûܵĿܡ
⻹ĽĲǷЦĳ򣬶ţôЦĽֻбɱ
ֻԼԼʵﵽʲô̶ȡƾžűĵƾŻǵĻ֧֣ʱĻѾߴʮ⡣һʮϵĻʥҲԿ
λһںϼʦоǲѧԺȡںϼںϼǿ󣬵ȴԽ˵ӣȻˣһ㱬õѡ
ѧԺĴǽӺʩչһڽļܡűϼħͫơ
ͬĴȻʷ߹ϣʦǲԼĵϵġ
ˣ˻һ𣬲űʱӵеѾﵽ˼λֲĳ̶ȡ
ƾһУԭЦɵ촸Ѿ³֮С岢ûбԭСʱţ˻Ҫ󡣵һֻУȴȶ
ѧԺȻԸʹ˷˫ѧԺĶԱͬʱ˳ĻҲʼڶֹ
˫ֽۣӴ촸𣬴ӴĹͻȻȫɫĹޱȶĿһ̣·ޱǿڷšԼǴһ㣬ƺѾ촸Ϊһ塣
һĻ̻ʱȱȶЩסˣ˸žɲɫǰһĻ˵Ϥ
ڱȱȶߵѾ
ӵĻʦڴﵽʮԺӵ˵߻껷ĵ߻꼼ȻΪԼ걾壬ӵо޴ıʵαǿ
ʦ޻ʦвͬǵĵ߻꼼ԼΪ꣬ƫصﵽ¡ӵһֲ꣬ôֻӿֲ
޻ʦʮǰǱȷǿϵʦҪǿһЩģɵʮԺʦƾԽ
˭뵽ȫ½߼ʦѧԺӢ׼֮УȻڻʦ綼еҷ껹Ǻųƴ½һ촸
ʵԼû뵽ԼȻܹӳĻʮϣ촸ʱʶˡ
Ӵϴ촸γһѭ·ЩҪƵġ


419 촸ϣ
е촸ʼ˱仯ԭɫĴȫ˲õİɫҲڷСԼһ壬ͷˮͰʱСͣ
ʱ˿̣ԼҲһ㰵Ĺâ촸ͷŵϢ޷ֱ˴ˡ
̧һָһŰɫĹӰ˲ǰŴƺ޷Ŵ촸Ӱ
ȻУǰĻ˫ˣӦ׷ɣֱɳ⣬ɽ¡
ǿֲĴӰǰϵʦҲͬغ«һ㷭ڳȥ˵ʩչ꼼ûٳֵĻᣬֵֿ޷
촸µһ꣬˵ʱ˿̣ڳķŶǣжĹʡڽ̻ʵڲĳ֮У߻̧ͷ
ʮչֳ촸һŵ֮
ԭס촸ĳ˫֣֪ΪʲôȻѾ˶֣ȴһǿҵ
ʩչ촸紸ʩչ
תҪǰɫ촸𣬿ɾʱͻȻһͳȴͣػꡣ
һǣ½촸ջǰɫĹʴӴϱӿɿӿڡ
촸ҲȻָԭСڴӡ
ղһ֮˭Ҳ벻ôһСӣȻܹӳôֲ
ϵɫı仯ӶݵȻʹ࣬ĸоԼƺˣȻȻעڡʱ˿̣ͻȻһ˿
ʹ촸ĵĲֻԼĻͬʱԼꡣһ̣Լ촸֮ںϣܲ
աǿһ֡
ʷ߹ֵŷ׷Ųʹλ¡
ǹâȫűʱ˹ɿе˼ͬʱƼ򵥽һȴѾǺ͸ؽ
һΣĴ׸æһץסļͷȶס塣
ʱմˮ̳һѾˮ͸ˡ
ȴõġ
ûʹùԶҲ޷Ŀֲ֪ˣһθܵ촸Ŀֲ
ĺȺȣΪɶֹ뵽ʩչʱó紸ơ
µһڣӦеʵ
ıԤҪĶ࣬ܶڶûлع
ÿ˳һ˹ڱǰĻָ㳦ʷ߹³еĺ̲òľʷѧԺѧԺ
ڻָ㳦£ѾࡣǾ˽ݡ͡һӽ衯屾Զͨ˼͵Ķ࣬칦űһʦָص㡣ţʼ֮ǰԼһָܹ״̬
ʦǰаĹʣʦлл֪ǸͻȻԼԼֹͣʩչ紸ôʱԼѾΪ޷ƶꡣ
Լ϶һ׳աǸʱ޷ԴǱʶУ϶ֻԼʦֹؼʱ̸Լ㡣
ʦûΪʷ߹ֵĻʤ˷ܣ෴ǣüͷ壬û뵽ֻ㹻£㾹ȻҲó촸Ȼǵһ꣬ʧˡ
ڱʼ֮ǰʦֻǽλһںϼ̸ʷ߹֣õоΪĵӣҲоϾûдʦʱ䡣
ڽλһںϼڸʷ߹ֺ󣬴ʦֻǸָӣٶȻ֣ԼĵһЧİ취
ɴʦҲû뵽λһںϼĻۣȻó촸
̧ͷʦŽ̻ʵǰˮĽ̻ʱȱȶȥ˵Ŀڿײһ£̻üͷ΢壬ȴһ˿Ĺâżֽ
ƺ˵㲻ϲˡ
ͽ̻ʵĺȣ߱µĿҪֱ׵Ķࡣ
ĿŴʦʱ˿̣ʦԼͬһλ
صסʦûʷ߹ʱ䣬ֽǽеԼķ䡣
ô£԰˹Ļָ㳦ͬʱҲеڣָ⻷˻ָ
ȥɽıȻʷ߹ֶûյκδˣĻȴԲ٣óǼл
ˣʦɫԵЩվĻָܻ״̬ô
ԥĵ˵ͷû⡣й̱Ԫҩָ⡣
ʦɫ˼֣̾Ϣһƻϲϱ仯һʧˡ
ЩȵĿ˵սʤѧԺһ˵Ǻʤ
ǲ״ʦΪʲôô˵
ʦ֪Сܹλһںϼóʩչ촸ôһƴĴһ㣬Ҳóܡ촸սѧԺսӣҼ߳ɰաڹı¶ȴˡ
׵ʦΪʲôУѵһʱ䣬սӾƿλһںϼս
ʦҡҡͷֻǲҪǣ콫ҪԵĶ֣ӵǿʦĵطΪܡǿŶ޶֪мλ֮οСڶʱڣҲʩչˡĻ彫޷ԤϵĴˣпܻӰδ
֮ͬǿ󡣶µĵطǽʩչԼΪһ壬Ҫ֮ġСʩչʱԴϽ֮ȴҪԼġڵʵ껹Զȹ̡ʩչļܣٷ֮ٻشˣóٶֱۡӱɰ׳աˣáλһںϼҲˡҪסԼļѾȫ˽ʱ򣬾һҪ䣬ֻͨ仯ܴҶֵĽ࣬ȨԼ
˹Щʵʦôأܹ״̬ӭսǶֵĻǸߵ̫࣬ںϼĴڣҪսʤʵ̫ˡ


420 촸У
ʦѲԣǿʼɣҪϸյսСҳҪ㵥̸̸
ǣʦ
ĻʱѾָ˼֣Ŵʦ߳䡣
˲֪ʹʦ֮˵ʲôȴףһսɻǹؼеĹؼ
Ҳ֪Ϊʷ߹ʵǿ仯Ҳ϶ѱԣܹڶԷӵ·ӳʵô
ʦһ䡣
Сձλһںϼá˵˵뷨ʦƽ˵
˵ͷ˼סλһںϼѾ¶϶ᱻԡԶԷǸаȵںϼ϶ܹʱסںϼֻҪƻǵͣǾǱذɡҪսʤֵķһҲģٴʩչҲпܻᱻԣʤҡһƵԷ˵ںϼʧȥսȻڼ֮ƴԷʣˡ
ŶʦЩȵĿƵԷںϼķҪףںϼɲںϼһɣûġ˵ģʩչںϼʱ򣬶Է˵ʵսںһҲʮҡ
¶ᶨĹâ˫ȭսǣͽҰɡֻҪǸȡ㹻ʱ䣬ţҿԡ
ʱʹʦʼնڷ̸֮ʲôֻԼ֪
̻ʵ´
̻ʱȱȶλϣն޺͹޷ֱߡǰվŵѧԺĶԱ
а¡ͺͺվǰ档
ղ˵ģǶôȱȶȻ˵
ˡ̻¡Ϊƽһа˻Ǽ乧ĴӦš
ȱȶȻʩչȻٴʩչ˫꣬ǿٴʹã㲻ҲٳΪǵвˣǴɲⷽ浣ġֻҪעǵλһںϼҸղ˵սƻƾʵսǸǵĶ֡
ǡ
޹Щͳӽ̻𣬡Ӧ֪ⳡζʲôֻǳĻᣬͬʱҲǵĹΪ췽ˣǲջصġ߱ڵ˺ô߼ʦѧԺšǸǵĽͬʱҲǸǵѹˣһǼ˶ٴϿȥꡣ
ٴϿȼ֣а˼ͬʱ˸սĿʱĸӼᶨǸطҲֻйܹɡ꣬ǾҪɹˡ
ˣȥϢɡȱȶһ֣а˸æӲ߳´ȥ
̧ǰнûţȱȶ¶˼Ĺâ
ն¹ص£ڵôȻǽռϷ磬ʵϣʤƽбߡ
̾һ̻ʵҵĵĲʷ߹֣߸СȻ츳ǵͱϾСǱûȫ⣬δΪҵĵıǴʦܶǰҺʶĴƽΪ޷߲Σ˵ǻȴžޣ뵽ģҲһ뵽ǷͬλһںϼҲˡ޷ܵİšҵģֻʲôİų֣ӱ
ǻӰһ⣬磬ȥɱжʷѧԺҲа˳ɰտһɱ
̻һҪôаգҲȣǵʦô̵ôʨӲãȫд⣬˱Ҵɡ
ǣ¡
̻ʼʦĳǾֵܶġοǡҪˣϣڻʦĿеĵλҪ䣿οʦһ塣Ѿ뿪壬ϾֱϵԱǼסûҵ˭Ҳ֡
ҹˣǶȥϢɡҪú롣еĹâ˼֣ȱȶ˻֡
ն޺͹Ϣ뿪ˣŵ´Уֻʣ˽̻ʱȱȶһˡ
ȱȶеĹâʼø૵ţСհСգ㻹ôҾȡѵʦɢôһԵ޷ְɡģҲֻбİȫˣҲ˲ˡ
һҹ޻
ڶһ磬ʷ߹ֺѾӵĳסſڡ
ù緹֮վڴʦǰ
ǰƬ֥Ҷ칦ʱѾȫָˡ
ʦĿɨƻСΪ²ΪȫΪء
ǡ
Ǻãɡʦһ֡
ʱһͻȻֹǣһ¡
ʦһ㶣Ŀ⳯ķȥ£㻹ʲôҪô
ĸ£ࡣ
Դʷ߹׬һֱЦ棬ɴʱȴһЦݶûС
ߵǰΪվǰĴһ½Ȼų˵ǡ˵⽫Ǳҵǰһս̹˵ЩţҸеңҲΪ޲ɢϯʷѧԺ޷һֱǳɳδ·ҪԼȥߡ
ǰ˵òھͲǱҵֻһϷԣǲõ档Ҫ˵ǡʤǶҵĽҲҵĺӡҾκһгھҪҪҪĲʤĽƽˣҾ˵ôࡣ
쿡ʦ۾ôˣ
ɳӡ¸ϿתȥʷѧԺսӵָǴʦΪԺЩÿһŬĿСȻ֪ʷ߹ôŬıֻΪ˶ԼΪΪڱҵǰʷѧԺ޴
Լ˵ʷ߹ÿһ˶ĺһľǿ֮ǰ̲ס˵Լﻰ
УǮȻҪٶĽǮҲ޷ȡǰ߸С
΢΢һЦԺ˼ҶѧԱľⲻǸйôİɡǻ᲻οǴεء


421 촸£
ʦĸµļƽĿȻ
ʷ߹߳סֵϣٻʦڵ·ĬĬĿǡУЩӵĻʲôǵᣬսѧԺսӵȴ޲ЩȴսĻʦǰ͡
̻ʵǰͻȻ֣Լ̤ÿһʯ׵ʱ򣬽¶ޱȼᶨδһʤ֪ⳡԼˣôȻ
̻ʵɫĹԣÿ˵Ŀⶼۿʷ߹һʯף·ʼ
̻ʺչս¡λŶ޶ѾΪǣ;һԵĺɫ֮ͷŵĹΡ
ѧԺսĬĬվһǿҶɱһֱʷ߹֡Ӵѹ£ʷ߹ֵɽĲԱóٻ˼֡Ȼδʼ˫ĽȴѾʼˡ
ȫ½߼ʦѧԺӢܾʼ˫Ա׼һӺ󣬱ʼ
˫Թλʷ߹ֽʦΧ룬̽ٱУȡ߾̵ҶӣԼһʣĵݸʷ߹ÿһƬ
̱Ԫ֥Ҷú󲻵ܹٶȣ̼ٻظͬʱҲܹ˾ΪСʱڱǰ£Ϊڱܹʱıȫʢ״̬
С׿
ᶨͷİɣû⡣ʣģͿǵˡ
ʦ̧Լ֣ʷ߹ÿҲֵֻ̧֣ͬһͬʱһȣʤ
ǵģʤΨһ
һߣѧԺսͻȻʷѧԺߵĴӳа²ƲƲ죬ЦһʤôǾǿʲôʵĲ࣬ǲԽĺ蹵Ǽ͵ĻʦǵĶӳࡣҵҪƾʲôʤ
аĿͬɨаº̻ʴڿţҲڿšⳡǲҪӮʤһҪʤκλᡣǸʲô
ڡǿҵŭѧԺս
˫ֺõĶɽңսĻʦǲѪڵĸо˭û˭ûѪ˵ⳡʤҪҪܹһʵս
һӵʱ䲢ܿ죬˫Աڲеʾ˹㳡Ϊ˺ʷѧԺԵԵʣѧԺս⻻һɫĶӷԽߴ塣Լѡ
ȣʷѧԺʺɫҴ̱ĶӷԵúܿЦˡ
ǣû˻ȥȡЦǣܹߵǰһܹȫ½߼ʦѧԺӢľûгЦǵȨ
׼˫ͷˡ
Ϊеĺ˫վ
˫ʮ˱˴˶ӣ˭û˵һ仰Ϣľײȴҩζһ˲˼ޡʱ˿̣ǽ̻ʱȱȶǿҲĿȫⳡ֮С
ѧԺսӵ߸˼ͬʱˣȵĻ˲䱬
վǰаˣÿ϶˸ơϡһ껷ѻ껷ˣҲĻ껷䱸ÿеĿⶼüִšվһѧԱٺһжһӽɫȨȡʣӵеǸꡣ
ͷͬʱʷ߹Ҳͬʱʼͷš߸˰˳վǰʹסֱվ塢쿡С衣һٺͰ˹ڳһ͡
һȻͬΣʷѧԺûʩչλһںϼǼΪͬʱͷųԼꡣ
߸ˣȫĸ껷Ȼעģӵ껷
̻ʱȱȶüͷ΢壬ԾĳŴʦķȥа룬СգȻֱˡ
ʦûпֻǾ۾עųı鲻ƽһҲûоԵİա
ʼȫ½߼ʦѧԺӢһսʼͬʱ̷ٺˡճ˳ء
ѧԺսӵһĲǰĶӳа£úȡ
ƺֻһתѾǰһ˿ЦݴϸֳͷţƺƯˣҴӱ󻹳һë׵Ĵβ͡
ɫĹâϸֶ뵱Ը춷ʼѧԺʱһģһǶص˲԰εľͻȥ
ЩԾǣͷŵȻʷ߹ȴΪС֮⣬˶ɿı˫ָۣ˶䡣ȫӾ
ٺõȻҪģӾζоҪ֮ͨһͷšʱܹӰ쵽ʷ߹ֵ޷Ӿʷ߹侲ĶȻɥʧЧ
СͻȻ̤ǰһźȻһЦϵڶ껷۹˸һ˫Ѿȫ˺ɫõڶ꼼Ȼ󣬷
ȻȻ˭ľǿ˭ͻռϷ硣
СͺȼͬʱƺһֻһΣСȴɫһƬ԰ףѪ˳űǶѵСһʶ£ȻǳԿˡۻ;ͺ֮仹вСġ
СȻˣҲ˺ȵ֡ɫ΢֮£ȶʱ
ͬʱվڶǰҲֽӹ˰˹һۺɫâǰֱԷȥͬʱݴֱִ˼˵䡣ݿƣѾչ
Ŀǰϵ껷йɵ˸һ£Ǻɫĵ껷ȻǵġڶֱǸɫĵһ껷ÿһ껷ʱϵĺͻǿʢаҲʱˡ
аµвһͨѪ죬µУ˫ֱַ롣ʱĶ˫չ˾ȻӱԼײȥ
һ˲䣬ͬʱѧԺսϵʦеȨҫɿ뵽аºͺڡ
ɫĻȻ֣ɢаײһɲǣǲ⽫˵һ
ͬʱǲҲ˲䱬һɢһ㣬˽ӽص


ʮż ϼ


422 ʷ߹ʵϣ
ʷ߹ȫڡʱǻʮ׵ľ롣
ɫĻûϴҪʱڻĸ£ֻһ˲䣬âǿ״̬аȵںϼȡ
ѧԺսӵ˵Ȼ֪Ѿʷ߹ֿˣǶԼȴгġںϼںϼȫںϼûģҲȻͬʦ˵ʩչںϼڶʱڣԿԺʮĻʥȡ
˸ԭ˱һһƮƮȥֱ治Ůˡ
ͷѾ˺ɫаºͺɵӰȻ趯ŴһУĹſֱǰ˸ȶŨĺȻǿӰ˲ʧŨĺ֮Сʷ߹ҲȫƬŨ
ѧԺսӲûϵĿϵʦǵĿȴǰδеǿ󣬾ԭ򣬾Ϊںϼȡ
ںϼصǿƣȼܿƷΧڣ˵ĸйٶͰٷ֮ʮѹưٷ֮ʮһжͰٷ֮ʮ
˵һ˲ͰѶֱ˾֮СŨصĺǻԻõָ״̬ʩ֮⣬Ϊµǣ֮УֻʩչںϼаȲͻȻʧȥɻңοڱ¡аͬĶ֣ԵںϼеҲ֪꼼Чͨʦĵ߻꼼ˡ
ۿʷ߹ڲûʩչλһںϼ±ɵ֮УѧԺսӵԱ϶ֳһ˿Ц̻ʱȱȶϵɫҲ˼֡
üͷǰľǷǴʦŵģǣǴʦΪʲôҪôأֵںϼһ¡ȫ±ƵǻԷʷ߹еκ˾Ȼûд϶ںϼ˼
ʦĿתƵרעűĽ̻ʱȱȶϣаΪʲôҪɡʤǿͱҪʤںϼΣǿƣֻƣ
ۺɫΧ֮ڣʷ߹ԸоԼ֪ʱĳٶͶ֮䣬Ҳ·ε谭ţࡣ
ÿ˶ûоţڱǰ˲䣬֮⣬еսʦٺͰ˹Χ£롣˹ȴʲôûзһڲԼ㳦
ںͬʱĻһвŮľ
ô֪ҵĹλʳ仰ģаȵĽ塣
ǻΪɫ˫֣üס˫ȻС
ǲ赲аߵģǴϣĿһ˿΢ЦΪںϼߣа¸æںϼ£ʱĻȵܺͣﵽʮϡ
ǣһȴԼ˿մ֪ʲôʱѾɿˡ
ͬʱ˫ͬʱһֱϵͬһ𵴿ӰͬʱӺɫ˦
翴һ󣬾䣬ӰѾӺڿնͨʦУ޷һճϣͲѡǷĻʦȴû˿ʧλļڶԷԾûüںϼ£ƾݣһӾͽ˦ںϼΧ
ƣƵľǶԷʧ߶ںϼ˲䡣
һӴ׿бڰУĵһ꼼׻ϣ꼼׻ձͬʱڰп͡żϽٶȶ˲׷˴ף˶Ȼ
޴Ļ˫쿡չСֱ棬ʷһӾͽս״̬
һĻ̻ʱȱȶͻȻ¶һ˿ЦǲвŮмĴһΪҵںϼô
ɲǼ䣬Ȼɢһ˲ת˷λӴոͷų꼼ʷٴС쿡ǳȵķ˫Ҳ޷Ժ˿Ӱ졣
ԭаںΪŵģۿʷںϼΧа̷ֱӼ٣ٴνʷڡ
ڸʦİ£ĺɢ
˳ķֻ֮һԱûбǡ
ǻɣҪҵںϼǲܵġаû˺֮У˶Ĺֱ١
ϸĻֻΪõ߱˭֪µһʧȥսҲʤ롣
а˳ͬʱȴǾͷɸ㿴
ڿеĴ׺壬ڵˣһ˲䱳ͻȻðһ㵭ĹââΪ弸ͬʱ٣һ˲ͳ˺ΧֱС
Ǵ㳦˹ķĢá
ӱһʼ˹ڲͣ㳦һǿܷۺ쳦֮ɿĢֱԼˡ
ʱó˶ֵںϼơ
ôܣ̻ʱȱȶۿʷַɳҲȵ˫ۡ׺ֱ˶Էһͣ쿡Сӭսʦ
ٵľűâţһ˲͸쿡ʩ˹Сʩ
ⳡ֮ǰ˹ķĢֻùһΣǵһս֮ʱʱǻûע⣬˹ȻݵĳϵĹâʵ̫ҫۣĿⶼעϡ
ҪǣʱڿеҲֻһ˶ѣ˶ƾƵΡ
һϵʦѧԺսĴ
ʱȻʤδ֣սѾǵĿ֮ˡ
ʷͻȻɳԼںϼƷΧаҲǴһ
ʱ˿̣ȴЩﻢˡ
ںϼȻһʩչ֮Ҳȵ
ͬʱںϼʩչĹУǲʩչܵġÿδ׺ùڤ׻Ժ󶼻ߡ
ȻַеаԼںϼƲڣʱҲܽܡ


423 ʷ߹ʵУ
ĻֻԼȵĻȵģ·硣Ψһѡ񣬾ȸɵںϼƷΧеȻȥѶԸʷѧԺˡ
аţȻԼöˣʵȴɲʷѧԺܱȵġսȻʧأʤҲȻǡԼɱ֮ʱǾʤһ̡
аЩǣݴ͵ʱûعٿʱѾı仯
ڵֻаһܹԾķ֣ǰԶ˰˸׳ĳȡ
ÿһȵĳȶ׿⣬ֱۣϺڷһ΢ĵϺ˸ÿһȶֳأǰ˵ķ޼᲻ݵĳìһ㡣
ǣһ˲а¾Ͳ³ì֮ǰϸоĻ꼼ֻĸ껷紸ڵԴ֮⣬ĸ꼼綼ġʱ˿̣ͻȻԵı仯Ȼǻ꼼ɵģΨһĽͣǻǡӱӿѵɻǣ
ԭڶʱڽ뷨̱аѹȥȻǰĶֻԼ˲٣ǵĳ֣˫ľ롣ƾ軹ںϼаţֻҪԼСһ㣬ܹɽ̻ʽ񣬻㹻ȥԼĻ顣
ǣôô
֮ǰ֮ûгûǶݵʱͷųԼ⸽ǰì
ìĳ֣̾оȫһᣬìЧֱӾͽԷںϼˡ
аȵںϼҪȻںϣʹʦʱ򣬸ߴʦԸһ֮ǿߡ˵ԼʵжģΪںϼĴڡŶһʩչܡ
ʹںϼаºͺȾͲʹܣȻӵϼħͫ˵Чġԣ֮ܵӰԶажϵҪСƾϼħͫҲȫܹĿΧһС
ǰì˵ڶֻħ֮һʽսϡǰıУȻҲһƳĿ£ʼձԼǿ
ĸȽڿУӵ׵İìȥӿֲӵĵ̣һĹӰ̺ľ綾һֻħһֻǧħӣپڰ˽һӽ躮ɲݴɡǶ²Ҳ˵һܽ־綾
ͬʱ˵ڶħ֮İì׽ˣø󣬶ҲøӼͿֱֲ𸽼ݡìøǾ޴
ʷ߹ƽʱѵУͷŰìǴ׺ʩչڤ׻Ҳ޷սʤΪ˰ìİıͱüֲǹıٶȵıˡ
ʹʦҪӪһΧаºͺȵںϼһ˵ԶԷʮϵĸ֡ڲʹðǰ£ó⸽ǰ˵Ҳֻ֮һսɶԷʹںϼȴԸԼ޷ʹüܡ
ȻߣƾżܺͰìȴûһս֮
սҪʷֵķˡ
׻צȻϵĽֱ·͡
ΪƽһĳԱ֮һ͵ʵսΪɫȻۿʷַɳаȵںϼƣȴûа־šȵİɫȻðͬʱǰ껷¾ҵ
·˲飬͵ļ¡绨һ㣬ֻɲǼ䣬徹ȻѾ͵׿⣬ʹ˰׻ձĴ׻ҪĶࡣ
˫ȭײһϱϳȻ෴ǣԽ䡣
ѧԺսӵУսʦ̤ǰһӭ쿡С衣ϵʦĸ֮͵ϡ
ſǻ񣬳Уײ͡
˫ȭͬһʾӭȥ
ȻУӦˣײ£Ȼײĵɳߡ׿⡣
ں֮лжһ죬ȴڤͻ׼ȷն͵Ĳϡ
֮ϾСĬǿһǱڴױ󣬸һ
ѪӿĴ׺尵Ծǣڤͻ̣;Ȼֻǲ϶һ׺۶ѡû˿ϵĳȷӾˡ
ǿķ
ȡǿǿ͵꣬
ĳӦ꣬ΪʹõʱҲԸֵ̬ġﵽʮƾǰ꼼ԼӲ̶ֳȣɼ֮ǿ
Ļɲֻǻԣǻ˫ԡܹΪƽһеһԱƽӹ
߽֣ʹױһѹơ
һߣԶС쿡ȴδԿ
СЫӱ費֪ʲôʱѾɢˣƯڰ֮Уںڵĳɫٲһ㴹¡ᶯͷϺڷѾƸǶһҲ͵Ʈ˳ȥֱԷн
ϸоʷ߹ֵĶȻСĻ꼼ԣֻȫʵ̶ȷӳֻҪֹĽͲʲôвˡ
ˣԷսʦеһȻǰһһǿŵ껷𣬹âȻɢһİɫ⻷쿡Сײȥ
ȻǻǱ˹⾹Ȼһ迹ܻƵļܡֻԲǻ棬ʥԡ
ֱߡСһ͵ſԼֱۡ
쿡˹˷Ӧķǳ죬ƾŷĢǴʱڿеٶǼ侪˵ģֻһ˲䣬Ͷе˺Сһֱϣֱɢİɫ⻷޽ӽڴֱĽǶȡ
ɫĵĻ껷Сϱɫϯ壬ԭܹȫײɵİɫâôСǰʧˣ⻷һȱڡ
Ҳһȱڣɢ֮£޷С豣ͬһֱϵ쿡ˡ
٣쿡ǰ塣С迪˵Ļ꼼޵н֮Ҳ˲ʧˡ
޵УԵ޵С޵нõڣСȫ޵еġ


424 ʷ߹ʵ£
Сԭļܴ䣬ƺõƵģûĻ꼼Сֻǽǿߣ֮벻Ҳˡ
޵н֮̾˲ƣһ̣СѾͷŹ⻷ĶߡֵλüΪǾԷսʦԶĵطԷʩչ꼼ҲҪȴͷŹ⻷ĶӹСϡ
ƸǶڷһ˶ԷĲӣʱ޵нЧûʧ˲ֱһ꼼СϸûܲκЧҪץסСĳǳȴƵļ˳ָ޷ס
ӱսСһֻѾϡȻŵĹ򲢲С裬һôʱ䣬Щط㣬ѾСˡ
۱żУֶʱйһ̣СѾ޵н״̬·
һ޵нܶٴ˲䱬ʮʦˤҲް취οѧԺսӵĶԱѨλñСżУ˶ʱͬƼһ˳ȥ
ֻһ򵥵ĶС貢û׷ȥʩչİ˶ˤɵһһ廬һ˳ȥö㿪˶ԷսʦĹͬʱҲȫ˵ע⡣ֻóһ˲תƣͳɹӳ˶ԷĹΧ
ʱǻʦ˦ķȴǾҺ
ˤͷŹ⻷ĻʦʱڶݵĻ״̬ʱѾ׼쿡а˵Ļ꼼Х
ѣΣ쿡ܷʱȻŹŤĹâڲķΧȵĻ˲ڡȻ֮УԷԱѾȫɡ
һ̣쿡Ӱӻ߳ͬʱһ˦һѾȫɽڵӰʱߵķ˳ȥ
ʱΣȻ˿ɲҡ쿡СѾһ𡣴ʱС޵нԼϵķĢЧʧ
ƾϺͶԻ꼼ĳãǳɹĽһ֡ĿǰԱȳƫ
ܼıϴӺ𣬿ɼսļңһŤХڵս˶ʷ߹ֵ˶ףʱ˭ҲﲻԼԸԷĺ˽֮Уֻ鷳
׺Ǳߣڵһֵײ̸֮ĳζӲӲƾٶһ͵Ϯ˻Ȼ˶ֲ٣һʱ֮ҲؾʤϾ׺廹ɱڤ׻ûáҲҽǱƼˡΪҲûеסڤ׻İաֻϣаܹе
ƾЩˣڿҪսʤʷ߹Ѿ̫ˡ
¶һ˿ĺ⣬˫ǰ£йâÿһ˸ƺ˼֣ì˱ìһ㣬ϵĴӲ˼ĽǶȴ̳ƶҲȫƾŰìڿơ
аµблҪǿ͵İìÿһײһ˿ۼһЩϸСĵᱻе
Ҫ֪ìѾֻħɲݵĶ졣ɴ˿ɼаǶҫźɫƵľ޴йжôֲˡ
ͬʱҲ֣ںϼ֮УаµһЧаٷ֮ʮϵļܹԼĹܣаյļãֻҪǿ϶Ĺȥ
ǲĥİìܼ죬˶ġ
а´ʱ侲ȵںϼȻֱӶǿĹԣҲΪˣԻľͱЩںϼö࣬Ƭܹάֺܳʱ䣬ں֮ʵѾǵʮ⡣ţ£ӮԼ
ʵҲ֤뷨аƾŶоĿƣѾֹһ𿪰ìнʱͷһƻ߼ʱͣ£Χ
İì͸кǿټͻֱӹЧʮԵа±ϾʮʵʮĻǾ޴ġ
ƾŰìʵսԼĹӰԼͼ꼼ĸѾŲסˡ
ףԶеķ̶ȣԼĵڼ꼼סа¡ҪģһĶֵĻһĹ۲Է
򲻹֣ڶֲʩչ֣ܳصͻȻĹаûúǱ˾ܿȼܶԼҲиЧġ
ͻȻа¼ܿìǹȻеУͻȻһת֮з˳ȥ
ʱ©һģƾϼħܹͫĿڿдһߣֱȥ
˵İʦзеĽǶȺٶܿóһжô´а׻ձͰ׻ϻ壬ҲܵסʮӵķС
ףСġ_Ŀȡ
ìȻ棬㵯ֱС
а˦ķλǼյģȾжڴݣ޷ԮȻûǱߵսţҲܽͻı͵Ϯ޴ѹĴ״ֲ
аҲһˣĴȹȻ˴ףͬʱҲ൱˫͵棬ϵĵĻ껷ˡ
ƺͻȻճŤĲȵÿ˶̶̤ͣһҽڵݴӵӿʷ߹֡
һʱǰˣѾо˱ëĺ⡣
ǣͻȻĵĻ꼼ҪģƬ̵ĳǾʤĹؼʷ߹ƶֺ֣γأ
Ϊƽһ䣬аڿʼʱȻƣܿĿġ
ϲɫǿֶʱ޷սʤֵʱ̾͸ı˲ԡ
ۿţо׾ֻʣ¼ˡа··Ѿ˶ֹиϣѾܹпЦݡ


425 ŵʮֻأϣ
ʱһڹȻӴ׽һݡһ𡣱üӲŤסͬʱҲڴΧ߲ϡ
ΣѾ˲Ļˣ껷֮һֱ߲˴ϡ
̶ĦӴ˲䱬
һǿĻ֧֣ҾںϼУһǰδеĵĻ껷꼼˭ʤ
һһеתĦ飬̺ĺɫâҲ
ڿڰյûţìչֱаȥ
ì֫Դʮͬķλа£濴ȥаѾѹ·硣ĹȫʮĹ
ǣһ̣а¾ʾΪƽһǿֻһ򵥵ķƽơ
תһܣһг𣬸תгиȥͷŴ̶ļХ۳ȻϮһҪǿ
ϮҪͻȻΪϢаûʹȫʱȻûļɻ䡣
ǱϮԼУһΪ֣Լϼħͫ£ǱеٶɼΪֲʵУк澹ȻһӰ̾жϳеиԼİìҲס
ʱսֵһߣ׷߲Ѿȫ飬ǱҲѾ㣬׻צеķɣǱмצӴһ˲ʧˣ³аС
һĨЦаµǴʼڣڿʼƿءпΣռϷ磬Ͳκλᡣ
еۿΣѾ⣬ȻĵʱһȭɣԴ׵ʵӦûд󰭣ҲͬһڤնףľǾơ
еļХԼԽĺƣĪѹʱʵսչֳ
ۿƿնԼƵģſ˫͵Ļգͬʱڰзɿƫת͵˦شٽ촸ֱӭȥ
ȻУ촸мͬʱ䡣
ռݵģа»ǿʢƣ촸ļӲٽĿֲҲãˣײĽ˫ɡ
аɫ΢΢һ䣬һУֻӳлɵȻصƿ֮УһȴѾ˳ȥٴα壬ͬʱ»صֵҲ׳
촸ֵҵΣ촸ֻһҵȴҵҪεֵһǰһĹ
ж˵ǴŵĻطҶۿͬǸһ㻡߷Ув࣬ðʦȻֵɰӣָоܡ
ڿ׹ʱüΪ侲Ͻɫâ˫¶ͬʱ˫Ѿȫɫ
Լİǲʹõģƾľֻٻص촸
촸ȥķɶֵУԿ϶ԶԼĻضᴴԼȡ
ͫȻ֮䣬ˣ촸
һβֱɣڵ촸ڿеתƻȴӭ˵һС
֮ǰȫͬ촸ͬʱķɣһĻˣǿķɵ촸ȻڿصһУٴη
Ѿ㣬ҲǱиıеķббķ˳ȥ޷вԼ
аµĵһӦⲻܡѵɺϣ
⵱ȻɺϣƾϼħͫľȷжϣԼһοʱ촸ʣҪĽǶȿжУתиı䷴һɹĻС
ŵİַУһʯ
ʲôַѾʱʹõشٽԿҪ֮ߣм׼ȷԣɽʦʵַӳ
»صаУҲѾ̤ʵأһεĶԿУ˫ִƽ֣˭Ҳûռˡ
аЩŭˣܶлǣȴǽԼ˵ĶԼӦܵȼܵӰСԺԲơ
ɾˣȶָôԼôʱ仹޷ô
ܡ
һаͫ׿ʼסһ˫е¶˫ۻչչϳһԲΡĿҪ˶ɵħһ㡣
ƽ̩ɽǰɫ䣬ŰĻҪܹȽвӰ죬ֻİìĵãͬҪĻаһеϼħͫԼ˫λ
аƺżǵһԴܵˡܹҵԴ£Ӧøеҡ
ĵ㻹ûӮءЦ쵱óħʮնʱӦҲ뷨Ľ㿴ˡ
мһЦа֮ʢЦֲҲܺᲢôҵԴܣûġ԰ɣԲ¡
а¶ˣһ㶯ˣɲǼ䣬˺мͬʱʧǰģֻһ޴İɫԲ̡
ûκĦͷХƺеѾԲһ㡣ΩȽеĺͬŶһΧǰɫԲת
Ϊսʤаóǿһ
ӻаȺ࣬꼼ϴҸܹ֮ΪƽһеĿףΪԴܡںϼʩչܣǿһƾһУֻԼﵽʮ˼ʦӶΪһĵһˡ
Բ£ȥǶôõһʻ㣬ɴʱ˿̣ǰģȴһԴ꼼
ԲԲ״ûκ״ֻһȥ֪޼Ѱǿ󹥻Լ紸ֵܵġ
а²ûпţԲ¼ȷʵǷЦļħʮնԶԶ޷ȵģǹƵʣľ̫̫ࡣ
ǿȥİɫԲ̣ʵа´ԼԼ侪˵ٶת¡
֪ʵսںϼ֮ȫʩչܣа»ʤˣͺȵĻӦҲʣ޼


426 ŵʮֻأУ
ɴʱ˿̣ЩܸУΪĸоǰܲԼܵסġ
ݣƼܷ֮󣬽žһ꼼ִУҪԼ뵽ȫ취սʤǰĶ֡
ݽӴǰɫԲ£Ȼ飬̹ϣ̼֧飬ܣȻûöǰٶȽͷֺ
ףʱԼʹõĻ꼼ǰʮߣҲᱻǼתԲ¸ѡ
۾ˣ忪ʼ׼ȷ˵Ҳʼתİ˸ìȫֱתУʱΪһ硣
תͶǷġʱ˿̣ȫĻԼİìϡ֪ԼҲΨһĻᡣʱκμɶѾûá
õģֻ˫ײܷۺ쳦븹СҪȫƴˡ
䡪
ʱתװԲ¡ʱĶԲֵԴײһ𣬽ֿ֪οֵĻԶ
һì˦ϣһα
Բ³ٻƬ̣аںϵϡɼȴһѪǸìӦ顣
ҵʹתŵȫһΣ֪ʱԼͣǾʹĴ̼巴תĸӿˡ
ڶٴ˵弸һײͬľٴγ֡һìˡ
Ҫ֪Ϊ⸽ǣìѾΪһݣĹһ㣬ܵʹǺεȾ޴
ӲҵײڼĸֱìײʱаµԴԲ²űûһЩ
ǵ߸˵߿ѪϴʱȫۺɫĹâ֣ڿܷۺ쳦Ĵ̼£ĻѾ˶㡣
ʣһìˣаںϵѾΪԲٶȵĽͶ޷ȫ¹֮С
ƴȫģճԼһì
βǺǴ̶ĦۿԼĵڰ˸ìֵĲײбиһһΡ
ìļӲ˸ì飬ıѾѪȾ졣ǴӰìѵƤѪҺʱɫѾһƬ԰ס
ǣĵֿûнûеھŸȣǣбġ
촸תʱ̣ڳˡмص˶ֵԲ¡
̶ĦԼǴ˫ײĴ
촸УҲڼֲסǾҵתͨһ˦˳ȥصˤڵϡ
תԲ£ҲΪػͣ
аµɫ𾪵ģʩչԲµʱҪһɱɰìļӲ̶ԶԶԤϡÿһײȻʧһìĻҲͬᱻġһ촸ײԲ¼޷ʩչ
ȵĻҲ޷֧סںϼĳ
ʧйսߵĿ⼸һ¶˺гֵаϡ
ʷ߹һ˵Ķȥˣȴֳһ˿Цݡ
ڵϣѾѪȾ΢΢ĳ鴤ţҪʱ˭óΪаºͺռ˾ԵϷ硣
а˫֮ϣʮСȱڣһ԰ס˶վš
ʱһߵսϣ˫սĲ¡ѾóԼĵ꼼ʹҲóںϼڤ׻ʷѧԺһ΢ռϷ硣
Ȼǿһжڤ׻ǱȫѹơһߣС쿡ĻȻڿʼʱĺܴ󣬿Ǳȴϵʦ֧֡
ٵľűϽֹâǽи֮õʹָΪ쿡СҪʱȷ֧֡
˹ĸ㳦Ҳϴɵнвˣʣֻߴʮ弶ϣȴҲɫռһ˿Ϸ硣Էˣʱ̶Сʲôʱٴʩչ޵н
ںϼȵʧɴ˫ľ⡣ܿȥаºͺľ޴󣬵ֻҪ㹥һλͿͶߵս
һСʱѧԺսӵϵʦâֱںȺаϡ˻ָšʤƽѾʼб
аЩϧĿеľȻǿ˵껹ʮ꣬ĺһš츳ϣҲ㡣
ƽһһ˵ĻǶĿ϶
аеҲʱ
֪Ȼľ޴󣬵ȴûеĳ̶ȡۿѾӵǿ
󣬰ì޴ĶѴȥΪֲɫУ󲿷ֵطѾѪȾӣ˴Ŀġվ
ͱʼǰΨһûиıģ˫ۣеĿִŶƽа£ֱͦԼ壬ʲôʱ򣬼䡣
ҪΪӮˡֻ̧𣬴ʱĻֻ֮Լһֱֵֻ״ֻ̧̬УһǰìƬ
аĻһ£ʱȫһĿ֮£ͺѶʼǿѹʷ߹ֵ˲ǶоԮ
˹׹һָ㳦סΨһֵ֧ģֻһĹâ
ѵ㻹ʲô취ܹŤתǰľôΪѶʱаµĻҲ
ȻһЦԴ꼼ʩչˣҵĻûСʵѾʶˣʵʲô֪ô
Դ꼼ڵʩչ紸߱Ȼ棬Ҳһӽݽߣ˴漣
ôǾ㿴ʲôʵ
ˣֱֻ֣ۻӶСһĽබţָſһ˲䣬ָ·ƾʧһ㻯ΪһƬӰЩìƬɢ
֮ǰյƬһʮ飬ԭìϵĵһЩƬǰӵʱһеġ


427 ŵʮֻأ£
ʮƬͬʱ˳ȥȴûһǷаȵģǿġ
аЦˣνԴ꼼
ҲЦˣȴû˵ǹһصˤڵأֱӻ˹ȥˣϵЦȴû˿ı䡣
Ца£ЦһڳЦŰַǰʮλֻصˡ
ֻأŰַʮκΰʹãͬʱ䰵ʮöڵʵͲٿֻóʮöʱʮöѾǰܴﵽļˡ
ʮƬÿһһֱ߷еģȫԻ߷ʽɢ
صһ˲䣬аµɫͱˣͬʱоɾԼഫ
ԥģ˫ͬʱ̧𣬳Ƭȥ
죬ƬͬʱͬԾĻкȣչƬ࣬ƬϾһڻҲǽݽߣڼʦİ£ǿָ׽ĿƬɡ
˿ͬʱ˼ͬʱоһ飬Ų˼Ŀ⣬ԼϵƬ
ǲûпǵƬڱ˵ɵͬʱȻͬʱ˶ԷͬǻߣֻΪ΢û̫ǿƿ
ַֻҪôƽ⣬ͲΪǰʮַˡڷʱʣ޼ҪЧȴѾﵽ
аºͺȼϵƬһ鶼û٣а֮ǰȵĿ飬顣Ƭһա
ЩƬʵСЩֻǸպûǵ·һƤѡ
ȫʢ״̬аºͺȣȫͷŻ赲ַֻʱȴûһеһУȴѾԹȥ֮С
һ㼡Ѿ㹻ˡҪǣǰìϣ̺޶Ҫͷ۵Ŀֲء
ֻ˲ĹаºͺȾͷԼļѾʧȥ֪д֮£׳ʿҲѾˡΪľλѾӵؿڡ
ûаֳɣö˷ɿϥڵϣƴĴ߶ԼĻֵӡΨһ顣
ͨͨͨͨĸͬʱ𡣳⣬ѧԺսӵԱа¡ȲȺڵأĸϵʦֱӻ˹ȥ
ַֻ׳ʮƬУаϣʮ飬ֱˡ
Ƭֵһ˲䣬Ϊ׷׼ȷԣԼתͨϼħͫжϣжϳĿ֮ڵĶҲΪ״̬ԹȣŻԵء
ʮƬΪӡ󣬲ǻ߷ɳһطСȻһЩҲӦĶּʱססƬٴηУҵĿꡣ
˾ǿȫͷŻȺεסûкİìƬ֮⣬ȫС
κ˵ϵľ涼ϷԱ仯֮ǰȫռϷһͻȻˣֻʣһµ͡
ʤƽббĻôס
СͰ˹ֱߵսѾҪˡپűȫڤ׻쿡֮ǰʣĻȫó˻ڷԡ˵´Ӳȫ
òϣ͵ʵȷʵǿ˲ľ£ɿ֧ţĵֿѾԽԽӴڤ׻ÿһιϴˣϾ֧š
۽̻ʱȱȶ־жôᶨǰͻı仯Ҳɫ䡣
ûΥ׳ԼìƬԼһݡ˭뵽ʤľȻһأ
һͻȻڽ̻ʶ𣬡𾴵Ľ̻ʱ£ұҪһ¡
󡭡ն¹ظŭһ󵨣˭ͻȻ̻˵ȴ֣˵ͬΪŶޣȴʷѧԺеĶ޶²
̻ʱȱȶƳ˶²һۣʲôҪѱ
²΢΢һЦЦ˭ܼܿ٣ݱϾŶڻʦеĵλԶǳߵġ
̻ʱ£ǰìľ綾ҲⲻˡܹⶾľֻԼңǰìϸԼħ־綾ǻ춾졣ܼ䷢þޡȥĻƽһֻʣһˡ
²Ļɴһ˿ζĻȴ˲ţԷŶ޵ϣǲ˵ѻġǸȻ죬Ҳʮ⡣׼ȷ˵²ı춷۹ҡ
̻˸粻ɫУϥϺɫʼԽԽŨҲۿҪڤ׻쿡ĺϻ¼ֲסˡ
ԭӦõֵʤȻݱ龰ʵñȱȶЩ޷ܡϾĽ̻ʣȨ֮£վѧԺսӣ䡣
̻ʻ䣬ߵ¾վ̧֣߱ӨȻȻǰһȥ
ֻбתܣƮȻڿ˲ŴɲǼ䣬̻ʵǰʱµ߱ǰƮѸͣգ۵ĹȻѾΪһߴʮ׵ı鸡ڰ֮СһĹδüĴֱע뵽֮߱УҲ˸߱ͬĹâ
߱߱
޳ҲͬʱվվߣȻûͷųԼ꣬ȴͷżϢס¡
㣬һֺĹμֱϣһİ˹СâԵˡ
˹УһʢʻС軳Ȼ䣬СɫȻһ䣬ɿ̽˼ϳ죬ԼС
һݵḶ̻́ʵǰʱ˫Ŀͬʱϡ֮ɫȺ֡ĵĿֱڽ̻ʱȱȶն¹ء޹Լ޳ġ
϶¶𾪵ɫͬʱ޷ƵһĻвԶĶ޶²ǿߵĿ⼸һ˲ͼСϡ
СԸо˴ϴѹɫʱһƬ԰ףͷǿŲԼ˫ԹĹâ¶


428 С費ˣϣ
̻ߵľն޺͹޶һۣ¶Ƶϲɫ
ʱѾѧԺսʧܵƵġ
߱㣬Ȭ֮ϣҫصĹʡ
ϵ˿Լ侪˵ٶ£ţֻˣΪаԴ꼼Բ¶˵ľҲڷϡ
߱ĲҲͷųһâ֮⡣
ǺεʵΪ߱ó߱£Զȵġ
Ȭ֮֮˫¡ìѵĴڻ£ìϲȫڡɫҲʼú
ͬʱ֮ƮһΣȴϥڵصѧԺսӵĶԱϡ
²ⶾƾǿĻҲЩĻʦԶصĵֿʱһЩ
¡ʦҲ׷׳볡֮Уߡ
ϵĹâ¸æְ̽󣬽ԼĻעڣͺһ˫ۡ
ȫʹѾʧˣֿȴ޷ֲ
Ǳ߹Ƿ·ʧһ룬˵嶼ǰ״̬ìѶ˼˺ȻìϣǱϾҪһβϵʱ䡣ڶʱڣ޷սˡ
ǰһнʷ߹ֵ˶ѾΧ£ߣˣӮˣ
ĵͷамĹâ޷ΣǵģӮˣսʤѧԺսӡǹھȫ½߼ʦѧԺӢĹھ
¶Ц⣬õھ࣬õھҲ㹻ˡ
ϲǻʤΪǽⶾ̻ʱȱȶϲеʷ߹־ѡ
СͰ˹Ĳ£վȻŲЩ鸡µȬ֮֮£Ѿָࡣ
һ˹Ļָ㳦Ѿǿжˡ
ûж˵ʲôִӵϼһԳİìƬߵаǰ̽һ죬Ƭа¼֮С
ϺɫĹâƬһȦȦλͨƬڡ
аԭʹɫƽϵϺɫȥ
һָܣջصĲֻǶأڰìƬ£ȡعаڵ
ܿ죬а϶Ѿʾǿ˫ۣѾƣ޷ֻǿһۣ̿ʼ
аЦȻˣºԷȻһڶδûӰ죬Ҳ֪ˡ
編ƣҲ˶ÿһϵĶأͷŵĻ֮ջһģɲ֮ģµģ֮ĸĶࡣ
ȫⶾϣԼľ񷴶úضصͬʱɱ˲ʱоָ˼֣Ѿʼĸоì֧¿ʼ޸ˡ
ʱ̻ʵɫѾƽԼλãջ߱΢Цлˡ
΢΢һЦ֮Ͷѡҳݡ
޳촽˶˵˼ʲôɫʱһ䣬ĿҲ˴ʷѧԺеСϡɫʱĹ
ʱָһЩҲоее㲻ˣȻЩǿ߶ΣƾϼħͫĿȴܹ֣ڳǿļˣĿƺԼߵСϡ
ô£
ʱʷ߹ֵ˲ûע⵽ϸڣȫʤϲ֮С
ѧԺսӵԱڶݵĻָ֮󣬱̻ʵ˲ȥ㳡ֻʣʷѧԺ
ÿ϶ŽɫǹھǵģĹھ
̻λŶȫվȱȶɫƽȫ½߼ʦѧԺӢĹھǣʷѧԺϲǣŵʦǡ
ʷ߹վһţǴʦ¡Լ޶²
ʱʷ߹УС⣬˵ĿⶼװǵĽϡ
ʱ򣬽̻ʱֳӦеĴݣԱнӹ̣ĿЩĴӹ
Ϊеĺ̸ʷѧԺǰȡھ
ʷ߹һ´ףʾȥ콱
ȴҡҡͷаСҫӦġȻǶӳĿãΪĹھ㸶Ĳࡣһֱ㶼߹ֵꡣ
ȥɣ磬ˡ쿡ͬ˵
ŤͷʦٿԼ߻еᶨĽŲһŽ̻ʱȱȶȥ
ߵȱȶǰʱ򣬲ŷ֣ǰĽ̻˵߹󡢵š񵭣õĴƺŮϡѾᣬµĺۼȴƺû¡
̻עǰĿ˸һ˿ĹʣܳɫԤĻҪɫĵӡԸô
Ž̻ʵ˫ۣ֪̻Ⲣ̽Լһλᡣ֮ǰԼ־ܿԼֳ츳ΪãǱȻԥĽԼĨɱ
ԼôȻһЦҡҡͷллĺ⣬̻ʱ¡ԼԼİšܵκξ
ȱȶɫ΢һ£ܿͻָЩϧĵȻˣףԸδܻøĳɾ͡һܹ̤붷޵˵ţеĽ̵˹
ǿϢӹ̣вɶֹľҲһ¡ǰǿǡǿ˸ŵɫâľ֮ǻͷǣ·̺ӴƵǣġ
ģ̰Ŀ⣬ֻҪǻʦ˭᲻أ̰Ŀĺ߻ػ֮䡣
ҷûʺҵġһڵС裬ֻǵ˵һ͵ͷ
һԵĴ׵˵ͷҲͬûʺҵġ
˹ʳϵʦЩȻҵʵûʲôЧ
ʷ߹˷ʣĸˣȴֻ顣


429 С費ˣУ
ʦǰ֮׷ʺϵʦʣӦ塣ڱѷ֮ұۣʺǿϵԻʦ쿡ˡھ֮ǻͷǡ
˵ʦͣĿ⿴١
ʱ˵ĿԶͷ֮ϡ
۲ǶǶ˵ãȻԾΪĻʦȴϼħͫǿϵǻͷǶδĺô֪УȻΪصġ
̧ͷ٣а̾һڵҷš
ͻȻһ磬ӦġΪĹھ㸶̫̫ࡣ߱Ҳȱٻǣ°ɡŶʵ
ԥˣǵȻΪΪŶеĸӳֻԼأ
ʷ߹У߸Էֳĸ֣СһģٺͰ˹ϵδޣ쿡ǹ¼ҹˡ
ڴ׺Ѿһǣ壬쿡ҲõһԼѾİ˹پûκջˡ
СղصǿǸٰɡǿǸʺʦͻȻ˵
һ𵱳ʱõǿɫǣڻǵãҲһͷǡ
ִ̧ӶʮҹĨʹʱ֮СʱȫһƬȻ˭뵽ϾȻһǡ
ĸʦڵõ֮Ȼں϶ղ
ʵ̫˼ˡƫƫôˡ
ʦ΢΢һЦٵ٣þҲһǻͷǣȾ֮ǻͷǸʺ㡣
ٶʱϲҪģΪŶӸô࣬˵ʲôӦûһǲŶԡжҲЩᣬʱһʺԼҲͷǵĻǳ֣νǽԴϲ
ǰһĴнӹǿ߲ͷǣ˸߲ҵĳŸ׵ķȥϵɫȴסˡ
Ϊ֣ʱһ֮ɫûΪǻùھٻûǶˡ
Ѿô̻ʲûΪ򵥵İ佱ʽȥλŶҲվ
˵ĿⲻԾı̻ȥʦüͷ΢壬ЩԵĿȱȶ
̻ûӣȻȻѾˣδѾʤޡնλϣŮ¡
һ˵ţȱȶֱָ̧С衣
ɲǼ䣬˾Դ󾪣ʶһСǰʷ߹ֵҲ׷ǰʦϴŲ֮ɫŭ̻ʱ£ʲô˼
ն޺͹޿ɲΪʦĻֹͣж˸Ҫ֣ȴٵһǰ̻ʱ£ǲ˵
ȱȶĿ£վǰ֮һʱĽ̻ȴ˿ûõ˼ءټĻô߱ھĵˡ
ɫһ䣬̻仰Ѿ˵ĺˣȻ߱ڸеţΪлԸܵģֹ̇ҪԼǰĽ޳ģ̾һŲ˽Ų
һ¡ʦһǰʷ߹ֵǰһǿ鳤ѾС
ƣʦȵҲ֮һȨ֪ࡣ̻ʱ£ץ˿ԣҪѻ˵ƾʲôץʷѧԺĵӣ
̻üͷ΢壬ʦŭĿ⣬ϢŻ˼֣֪ΪʲôΪʲôȥλӡֻʷѧԺѧԱΪʲôҪץһֻΪεĻޣҾгֵɽ¡
˵ʲôʦʧ͵ĻС裬ʷ߹У⣬Ҳ¶˼侪ɫ
˻֪ʦȴҪûΣǾֻһǾǣֻ޵ΪʮꡣֻʮޣӵлûεĿܡ
СԵúƽûΪڶĿ۶¶˿̬֮ʱ˿̣ϣֻеı䡣עŽ̻ʱȱȶ
̻ĿעС裬Ҳµòǵֻ©֮ɡ
ԹСǱ˫Ȼŷǵģ˵ûҾǵֻ©֮㡣
̻Цһû뵽㾹ȻԼ
̲סʵС裬⾿ô£
ʱͻȻ̧ץס׵ļ򣬡磬ˡС裬ࡣ
һ˵ţڻתС衣СĿҲӽ̻ʴŲƵϡС迴˫۾ʱһ£Ϊ֣ʱвûоȡɡ죬ЩӦóֵеֻᡣ
磬㡭
̾һʲôҪ˵ˣ׵ġʵ֪㲻ࡣ
֪С費˼Ŀ
ĬĬص˵ͷǵҵµﺣôɲ֮ҵϼħͫ䣬Ӷӵ͸һҲΪˣκλþĻ꼼ҶЧʱҾѾ㲢ࡣ
ǡ˵̻Ҫץ֮ǰѾԤеģôʱĻȴôҲ޷ġ
ǰһ̧˫֣СĽգɵѾͷûʲôÿǵġΣǻΣֻ֪ҵáҲǣҰˡ
䡪СֻԼԺз·ʲôըһ㣬ˮܿƵȪӿ
˼ϳӻл䣬Ϣй¶һ˲䣬ԺѾһƬհס
֪̻ǿ϶ŹԼġҲ뵽˻ǻԼ
Ωû뵽Ȼ֪Լ࣬ҾʱûųԼǱ˰⡣
СͻȻоеһѾҪˣ۱ôںΩΣб¶İС
ӵ뻳§סСĽȫĻȻץô̤ҵʬɡ
ȫһƬžǽ̻ʱȱȶʱҲû׷ǰС§ڻеѾЩʧˡ
ʱҲѼ顣
ʱ˵ľ
һˣΪһİ˶ԼݰǺεȵ


430 С費ˣ£
߹һ壬Ϊ磬ܿñץ׺һᶨվߡ塢쿡˹Լ١
ˣ϶¶ͬļᶨִţһ̣ʷ߹־šһ
ͻȻЦˣʦ˶һۣƽͬʱ̧Լ֡ɲǼ䣬õĽƾնȵĹâ˲ڿйճһޱĻƽǡ
ϵĻûֲЩСĵǰ档Ҫ˵ܹŻȥǵҰ׬ǮУ鷿ˣ޼ǵʷѧԺ
ǰǣظ顣ʦ֮ѡǺܿµģһΪǰʱѡȴ˵Ǹӿµġ
̻ʱ¡նһЩ͵Ľ̻ʣȴϾԷһֳֳơ
ȱȶѹ¶ŸԵĹâĿȻ˴ʦһۣȻ£赲ߣɱ⡣
޺;նͬʱˡƽǹȻΪһںϼķŶޣȼĸܹ赲סô𰸱ȻǷ񶨵ġ
ʱһԵĶͻȻˣǳ޺;նȥ赲ǡǳС衣ֻ֪ҪӴôʷѧԺ˶ʲôΣա
ڶ²һ˲䣬һըһ𣬶²ƺһڿаת߻˲丽塣
ߵģǽ̻ʱȱȶһӴĽɫӰȻ𣬾ŸõĻ껷˲ڡ޴ѹֻһ˲ѹƵĶ²޷
²ɫˣȻѲµ̻ӦҲ˷Ŷ޵ĲΣȴҲ벻̻ʾȻǿ˳̶ȡ
ͬǷŶޣһȴƾѹȫѹһڷŶ޵мǲܴڵģǰ̻ȴˡ
˸ӿֲģǽ̻ǾŸ껷ơϡĺڡһ졣
˵ǰ˸껷̫ྪȵĻôҫžӨĻ껷ȴڳŶ޵ÿһˡ
ɫ껷ģл껷ϵĴڣֻʮϲŻֵʮ껷
ڻʦ磬ʮ껷һֱӵŵһǾǿЦġһֻʮɱʮ껷֮⣬Ȼһǡߺһһ궷޼ǿգô궷޽ΪŶ޺ʵͻԶͬá
ʮ껷ȥ껷ֻǲһ𣬵еķŶȴ֪ߵĲжô޴󡣵ʮ껷Ļޣ˵ɾֻһƿնȥڻ޽Ŷڻʦеĵλһ
½ϣŶ޵Բ࣬ʮˣӵʮ껷ģȴ޼ʮ̫ϡˣҲ̫ˡӵоʵŶץһ£ܻá
Ǻɫʮ껷²ɫ䣬֪ԼжôӭıȻǱȱȶֲĹǾֻоʮڷŶһֵܹġ
ն޺͹޵ٶȶܿ죬ȻֻʵԼСĶĻƽϣȴû˿⡣ͷųԼꡣԾŸ껷Χѭֻһ˲䣬㳡ϾͳʹķŶޡڻʦ˵Կһʢˡ
һջһСƾҲ˺ҵĶӣͳͻȻ𣬾ڿըһ㡣󣬿аİȴÿ˵嶼ԾĲһ¡
§סС裬ñס͵̧ͷг˾ϲĹâһߵĽ̻ʱȱȶɫҲʱſ˶Զ²ѹС
һͳıУն¹ء޹ȣŶ޵徹Ȼͬڵһ㱻˻ɫͬʱ䣬ΪŶ޵ͬʱ־ȻĽ⻹ǵһΡ
һɫӰϢĳڰ֮УƯ·ԭӦƵġ
һӣȥԼʮӣĸߴֻ࣬Ĵȴ˲ҹά
ӴϣûУ¶ͭɫƤԭȴһɫһ˯ʵӣͷһ㣬һĺѾ֪жûˡ
ˣһǿ·һ룬֮ǰС蹲ʱûˮۿѵ۴л³֡֡
ǵģƾճ֣ڰ֮еģĸףѾ뿪ʱ껡뿪ǰȣʱ껿ȥֻǲһЩطûκθı䡣һ޴ޱȵĺɫƾƯ
껡ȱȶһ˫ĿԹĶſе껣ЩҪ
Ȼԣ壬һ֮䣬ѾʷѧԺǰ
ն޷ֱ˵̻ߣŶ޻ȫޱӴѹΧĻʦǻŲ˿
ɾͬɽֲѹǰȴȻûȥԼĴӣƵ˫оⱩ䣬ʦôȱȶΪң
̻ʱȱȶ͵һ֣һХз·ӦƵģ̻ʵڣХͬʱ
ˣ껵ȻһЦһʣ·ǰṣǧҲνĵȻ
һһ껷껽𣬻껷ٶȲ죬ÿһ껷ĳ֣վ껾ͱԽԽءǰɾ޴ѹȻǿĳϢѹ˻ȥ
ơơϡϡڡڡڡڡ졣
ϳֵľŸ껷Ȼͽ̻ʱȱȶϵһģһϵһ껷ȻҲʮĴڡ
ܻ껷ͬɴʱ˿̣չ¶Ϣȴ̻ʱȱȶҲ޷ȵġ
ʦһ߰ʱǰԶ껣ȴֻ𾴡ڻʦ磬ΨһżǰǣҲǡһ֮վڽ̻ʵǰԽ̻Ϊ׵ŶƣǺε
ɨ̻ʱĽ̻ʵ߸ŶޣȻϧ߸ˣΣˣ
һһ仰Ƕ˵ġ
߻껷Ǿ޴ĺɫ촸ȻţǿҵĺڹȼӴ촸ӭһչȻ˳׿⡣޴ĴͷСɽһ㡣


431 µĿʼϣ
һƣӴ촸ϸֳϵʮɫ껷ȻǺɫ޴ʱȫΪɫ
̻ʵһ̻ʵĴЦУ껵ֶˡ
ǳ׵ĳ޴ȻǳǰŶޣֱĽ̻ʵȥ
֮䣬ڵĿŤˣÿһǷŶ޵Ļʦһ̶޷ֺ
껣ҡ̻ʱȱȶŭնޡ޼ͬʱ𣬳ſеľ޴ӭȥͬʱĵӰӽ̻ʵڵһߵӰͬʱӭ˿о޴
䡪
հףʮµĻʦǣԺȫһƬհף޷ľҺл赹ڵء·췣һľǶھҵĲš
ڰеߵӰͬʱ䣬еľ޴Ҳʹʧ
һѪ껵ĿЦֹȱȶŰɡǷҵծһһȫֻһ죬ѾԶˡ
Ӱ˸ʧˣһͬʧĻл赹ڵصС衣
껻ڿнԶȥʦ£ǽ̵С꣬лĳǷǡ
̻ʱȱȶʱϷһƬ֮ɫǷݳŻʧ󣬳˾ն޺͹֮⣬쳤ۣȴһ㵭âסˡ˶һͷ׷ȻѾСˡ
һؾȣĲǽ̻ʣ֮һĽ̻ʵʱ̻ʡն޺͹޹ô껱Ȼˡɽ̻ʵҲ϶ûˡ춷ʩչ촸ΣûԹ޷жϡ
ӭҲֻ껶ѡ
̻ʱ¡ֻǱȱȶŭˣ˶ŭˡ
׷ˣûõġȱȶжһȻЩһֱƴĿڴﵽ˷Ŷ޵ļеļУ껡ǣ껣ȴ֣ԼԷĻ껷ȫͬ
ȴԶԶѷɫվ껣춷ޣһ춷ޡ
쵰̫ˡ£¹ϡ̲סѱȱȶ
ȱȶ˫Ѫ죬ŭһ졣ѵһôҪôöԸܻ죿ڻûԸʱ򡣡
¹صЩô죿
ƽںϼ»վʷ߹ֵȴѵء޶²˿Ž̻ߺٺЦš
ǳ̵ЦݣȱȶЩһѪ͵һ֣ȥǶߣ뿪ǡ˵仰ֱӻؽ̻ʵȥ
ǺֵߴʼնûпڣֻǸŽ̻һͬ˽̻ʵ
Цڱȱȶϸ֣ͷһѵʱ򣬲ζҪ̡ÿ˶СϣĽ껣֮ĳҪŰɡ
һжİڶʦע£ƽǻջػ
뽣ޡһǰڼǿߵİ£ʷֽѹ
쿡һۣ̲סҿ̫ǿˡֺͰҾˣԺ־ҵż񡣡
ʣʱÿжвɻ󣬵ȻӦѯʵʱ
̾ϢһͻȻеЩȻҲһʥǿߣǺЩǿȣ̫Զˡ껼ʱ֣ôǿһҲ벻
ٴ߰ɡЩҲҵˡҲˣǿ˵ǵԺӿ²ùˡ
µ˵ͷҶգҲúһȥˡΪһѧԺԺֻҪʷѧԺ͵һЩˡ
֪ҿɷ߱ڡ˹ʵ
ôһ˵ٵɫʱЩȻˡ
ԭǴ󣬽Źظ߰˹ġʱѾϰ˺Ͱ˹һ𣬰ѾĲˡͻȻ˹˵Ҫ߱ڣٶʱ³һʱЩãȻʧ롣
ɷϣʷ߹ֵУ˹˧һԴٴӦʱ֮󣬰˹ŬĿõġ
ȻҲƷҩݣһʳϵʦȴûб룬ɼ˶Ŭ
ٵģһıȻʳţÿΣյʱ˹ΪһûսĸʦܻᵲǰͲ󣬵ĸоǱʶһֱԸŹ˵
Ϊʧȥ˹ʧȥĸо
˰˹Ļʾһ£Ŷʱ¶ϲɫȻԣκҪ߱ڣŶӭ
һ˵ţĿ⻹ɨס쿡
׺ҡҡͷ׵л⣬Һ޵۹ˣˣҲûؼˡ
Ŀת쿡أ
쿡ǺһЦҲ˰ɡҺһϲɡڱҵˣڴ½ĴתתšԺܻʷѧԺʦ
ЩȵĿԼΨһĵӣһֱ쿡ֵĶһɵӣ˶ŮȤʮ⣬´Ӳġû뵽ԼӾȻ˵һвЩٸн·ʲô
΢΢һЦȻˣҲǿֻǼСһסʲôʱ߱ڵĴŶΪǳԺҪˡ١˹߰ɡ
ʷ߹ԴӵʷѧԺ֮Ҫֿˣһᡣÿ˶ԼԼδ߸һ໥ͻԽԽ󣬶δչ
֮УȻɫʵʷ߹һǾž޵Сߴõһ˹̲ס¶ϲɫҪ֪ʷ߹ֿսʤ˻ʦʥɳսӡ
ǵƽҪȶСϡеǾΪ
ֱǰԼ֮ҶĻػʷѧԺסʷ߹֣ŵϣȫ½߼ʦѧԺӢʤֿ֮ˡ
ҹˬҹ紵Ҷ¹ҫһزβ涵Ӱ
С軺ӻѹʶȻĿ⳯ܿȥ
ӳģһ𣬻Ų̣ž֮һСȼбŷš


432 µĿʼУ
ԣ֮⻹ˣһڵϣɻԲѵһȥΪǷϣȫõĴ껡
ֻǿ껱ˣСôҲ벻Ǹڽ̻ʵǰȻһ֮ԿλŶ޵ǿڡ
ˡ껵ͳС
ĬĬĵ˵ͷСĿʼͣϣлл㡣
껻˻֣лһʦĽǶӦýȦȵҪʱٽɱĻ껷ͻǸǣһɷĽǶһһѡ񡣡
̧ͷ껵Ŀ⿴С衣ƺһƵģСĿ̲סͶһ̣вٻǣǳҹеǶҲΪ֮Ȼʧɫ
ΪҺ֮ĹϵôСʵ
ҡҡͷĿСŲڵϵ¶һ˿Ц⡣һĻһܳԾΪļУδЦ
ΪĸסǰһֱΪĸסϸġִšҿһʱҲͻȻ֣ʵҡһɵѾͷ֪ôĸ׺һҲһֻʮޡ㲻ͬģֻʮ꼶ĳڣֻڡ
㣬˵ʲôСʧĸףҲһֻޣ
ĬĬĵ˵ͷȴûнȥӦˡСߣֻл
Сʧ㷴һô
ȻһЦΪʲôҪԡңѡôֻҺȣǲһġҺһʱ򣬻ѾʮҲǳڵʮޡʲô𣿡
ĵǺܴ󰡣ѵĳû̵ôڵʮޣлʦĿꡣǶ仨ǵһķŶҡѾ˵Ļ껷ǡ
һֱСߣСԾʵ
ҡҡͷٺܳһʱڡ߰ɣصӦȥĵطȫġȵһ죬ܹ㣬ҲܹԱʱҲǼ档ڡ
Сҧҧ´ܲܵˣߣ
껵ȻΪ֮󣬻ȥôȥɡǶɭֺܽû´ļҡȰһ䣬ڲҪ뿪ΪѾ㹻ǿ󣬿ҺСĽǸ硣ͬı磬ҲϣҵĺϿ
СĬĬĵ˵ͷߵߣ壬ſȥͨӡһξӨˮ۽ǻ䡣õǰ
̧Щ֣ĸӣǵһΪͷˣҲΨһһԶԶǵδΣҵУѾûκο϶
껾ߣСͷһǣ˴ˮζеϢ͵վ𣬼ѾʧԶ
Сʧķ껲ϵ¶һ˿ɣΣΣ޵ĸ鷴ֿ
У̧һͺһ嶯˶˫ۡ
ְ֡һۿ껣ʱĴӵʱȻȴüΪܡˣʱˡټףôܲ˷أ
¡ָָԼǰĵ档СʱƽͲͬɫֱĳ
æǰ£ĿΧ˿ûҵԼϣӰϵ˷ܶʱʧ˼֡
ˣѾˡİɣǰȫġ껵˵š
ˣСΪʲôҪߣ̲סʵ
껳Ϊߡֻһ⣬ڵܹô
ҡŸ׵ĻвԼСĳŵػһһǰԼڵʵαЩǿĻʦʱԼʲô
껿ʧӣüܰȫصӦȥĵطˡֻŲΣաӺɷҪõŵ¡һ죬ӵ˱ʱȥѰҲ١
ְ֣ҺСһ𣿡ȵĿ껡
¶һ˿㯵ĹâȥˣС޲ҽʱ䣿
ҡҡͷҲޡ
Ϊʲôʵ
ʱѾ˼֣ȻûټС裬СϾǰȫġ˵Ҫġ¶Ȼ΢ЦΪҵĸףҵġûֺҡŮԶûй︸ĸȨ
ĻֻԼ·©һģǰֻʮĶӣѹֵҲͲס͵һѽԼУʵı۰򽫶ӽ§ס
ӳڣһθܵ껶Լİָо˵УѾ磬ָоȴǵһӵеġһ׿ĴʦҲûܸĸо
껵ĶǴ³ģֱ۵Ĺ΢죬§һĻȴоǰδеķɣ飬ĸоô
֪кܶҪҡƿԼǰ֣׵۾Щ졣
˵ͷ
껵óʱҵġкܶ飬ڻҪ֪Ϊ㻹û֪ڿʼ㽫ҵİŽȵһ죬ﵽҵҪһὫеһж㡣ȿȡ
˵껿Ա³һڰɫѪ
ְ֣ˣҪȴ껰סˡ
ûʲôֻ춯һ˶ѡ껵ɫָƽƺ˵˲
֪УҿȻشһʷѧԺ˶¡ÿ˶ԼѡǱҲ˸÷ֵʱˡʦţڸˡʦһλǳɫʦʼոߣķȻ
ڶǹСġǲǺ֡СΪʮޣΪʲôʵǿ󣿡
̵˵ͷҲһֱʡǴʦʮ޵Ҳܼ򵥡ϾǸȺʵ̫̫ˣʦҲδоΪûоĶ
껵Ҽ򵥵ĸһ£ˡ


433 µĿʼ£
޴ӳʼΪʮꡢꡢǧꡢʮÿһĿȣڻ˵ʵı仯Ϊͻǻ۾ͻһ̶ʱѷɫࡣ
ĳ˵ǻʦͨģȻǵǿ츳ҲͬҪһĻʦͨʮʦȣʱҪǸǿ޵ƷһǣȴǾԵġ
ʮ꾳磬κλ޶ﵽһĲΡεĻޣʵ޼С裬ԭֻһֻãʮ꼶󣬾̩̹ͬԳȣҲѷɫǣʮ꼶𣬻ҲҪһѡ񡣡
۾ţ껶ʮ޵ǴʦҲδġ
˵һȫµ
ʮڻеĵλŶڻʦһѾﵽ۷塣ʱǵʵǿһһ£ŶҲսʤǡᱻǻɱǣǻ۲ʱ·ѡ񡣡
һǱֱʵججĹȥʮ꼶ѾڣʵǿʮޣҲֻٻһǧꡣһǧǱȻһ·ȴһðյ·ǾǻΡ
ΣȵĿ껡
껵˵ͷûǻΡγΪࡣΪ֮УǱ塣
ΪĻҪܹŶ޼˳ͻưټأôܲƣΪһĴڡ
ǻǶѡôκﶼϣ׷İɡ
껵Ȼ֪ΪʮУжѡڶ·ô
ҡҡͷ
껵ڵļء֪ʮУѡڶ·ֻвʮ֮һ
ȵĵΪʲô˵ѡһ·ֻܴǧôڶ·ԲΪʲôأ
Цһôף಻֪Ѷ١ѡ֮󣬾ͲתҲ˵κʮ޳Ǳɱ޷ٱεġǵıɻΪꡣǰеȫʧҪһһܺͨȣٶҪĶ࣬ҲҪȥɱ޾ܻȡ껷ĹУǱҪӴϵϢ޷
ңѡ·ǵҲúһûͻưټôҲֻܻһꡣǧͰ꣬ʮ޻ѡӦˡ
οκʮͨʦȻֻҪǻ궷ϼĻϸע⣬ֵܷġڷŶǰΡС֮һֱûб˷֣Ϊϵ껨ĻڸϵϢһֱȫĺһ𡣽ΪǶ仨뿪ߣݲڽ̻Щǰ¶ˡ
룬ʮޣһһκʵСʮޣЩ˻Źô
κʮΪ׶ΡﵽʮǰΪڣ׶Σ궷ϼĻʦܷǡʮԺǾͻðȫ࣬ҲҪܵĽӴ׶νڣǷŶޣ޳ʮҲ޷ǻ޵ݡˣʮʮҲ˵ࡣʱѾûκ𡣡
˾ʮԺʮ޵ͻĻڡķŶһȥǲ㡣
㡣ظһ껵Ļ˵˵û̫塣ĿԲô
ȥЩʱѾӸոտ׵˷ԼСȥʧ𽥻ָ
٣ԭľΪ׵ĳ֣ԼС趼û£ѾһܺõĽ˵һʼ
ô˵СѡľǻΣǴڵĻʮˣ
껵˵ͷˡȻʮޣӹ۲ܹѡ֮ǰӦôδ뿪ԼĵطֽԣʵһͨŮӲûʲôֻˣֻ껷ͻǶѡ
ĬĬĵ˵ͷСǻ֮Ҳ˵УС費ޣãʵİ
껳ϣ֪ѾˡڿʼõҵϿ֮ǰҽһϵеѵѡ˻ʦ·ƾߵǰѾû·ֻԼøǿԶֻ֮СϢɡظ壬ȻҴȥط
˵仰껻˫ۡ
ְ֡ͻȻһ
ţûۡ
ҧҧʳ֪£ǲǱģ
ȫһ˫ȻſĿҹֵһ㡣
׵Ŀյϣо˴ʹ
Ҳһ˵ˣܶڻҪ֪֪еһУ;ԼǿԼﵽҵҪ󡣡
һҹ껶˵һ仰ҲûѯʲôӶ˾ôΧڻԽ״̬
ڶһ磬򵥵ĳ˵껴ˣһϢǿ͵Ѿָ룬ֻббøǿҡ֪ìڻָ֮С
껻ָǰӣҲ˵ֻǴǵǰ档󣬱Ҫۻǿϡ
ǳ춷۹ķߵģһ·ϣߴ·רҸӵĵǰʼļ죬ߵٶȻ̫졣
ĻظǰٶȱԽԽ졣ȵ״̬ȫָ֮Ҫȫ׷Լĸס
Ϊǰеٶ̫죬Ѿ˲ȥλˣߵʱѾȫ֪ԼںδֻǴԼܸоԼӦ춷۹ڡ
ÿµϢʱ䶼ֻʱʣĹڸ·ÿ춼ﵽ޵״̬
йʦħѵȫָǿֵܹ֧ס
ºͣ


434 ǻͷ֮ϼ⣨ϣ
ڸͣ½Ų˳껵Ŀ⳯ǰȥ
ǰģһƬȺɽڵλã޷ӵƬɽȫɽͣʴҲѾƶˡ
İìָô껵ʵ
˵ͷѾָˡ
껿һۣóҡ򵥵֮Ѿֱǰɽʵȥ
ǰɽڼΪͣѾӽʮȣ껽£ȴƽһ㡣żÿɽ㣬嶼θʮףɿĳɽȥ
ۣì´̳Ȼչ
µʱظìѾǰȥöӼӲˡ
ǰìһڵϵĴ֩룬ظλѾӽ档Ȼ㵯ֱӾ˽ʮס
ᡪì̴ͬһɽ֮УֱӾ͹档
Ϊ⸽ǣì;Ϊ㷺˲ܷ⣬Ӿ󲿷ֵεơ
ðìǽ֮Ŀ£ìɿɶһֻ֩㳯ɽķʵǶȥ
껵ٶȻܿ죬ðìȴԲƾ׳ľ޴ȣƽǰеٶȻҪϼ֡
ìɶоѪҺȣͨ˵ףǰì֮ԼȫںϵĹ̡
껾֪ƣĻɿķһһɽ壬˽ӽʱ䣬뵽ɽڲ
ʹðìҲҪķѻģнѾЩͷۻˡ
ʱ򣬶ԼҲʪ
ʲô
̧ͷǰ껿ȥ֣ƺڳǰš
ŲϽӽǺڶ߱ԽԽҲøʪˣ¶ȻҪϼ֡
ڣٴͣ˽Ųһɽȣ׼ȷ˵һƬˮ̶
̶ˮ峺ףһ޴ʯ
ɽһ࣬һԼʮ׵ٲһڸߴ׵ɽϣ¡¡죬ˮ̶ġ
ٲкˮ̶֮ϣˮ£һ߲ʳӺˮ̶˵
һһˮʪĿƢ쳣
Ⱥɽ䣬ǰǷʯӵصĻֺٲһеЩˡ
껾վĿʼͬкٲϣ֪ΪʲôһӲıˣǲϵϣ¶βס顣
Ӷ˾ôվˮ̶ԣáȴѹʶŤͷ׿ȥ
Ϊ껸оĿ⣬ɫһת
δʱｫĵطˣǰˮɽиֹӣͶ²һôʱ䣬ر涾ı»еġ
Ÿ׵ĻһȣŸ׵ĿҲø˼ֻȵ顣Ӹ֪ԼͶ²һ𣬾˵ʼûԶԼ
εȴ̾뵽һֱûԼֵ߳ԭΪӰԼɡ
ȷʵʦ̵һУѾó̶ȣ㸸ǷŶޣǸ̻ʣڽ̵Ҳδرȵʦ
תҡ˵
æԶ
ոתɲǣһ˫ĴѾļһֻ̣˫оеֲڵĴ˲עԼ塣
˫̧£ĺϣţͬһ㣬ɿߣͷ⣬ûзŹκһط
껴ֻ֮ùעȫЩӸ·ƣʱȻ޴档
֮οһ룬˵忪ʼ𽥷ȣԴӳԹ˽ݺһӽ֮ʵĺˮѾӶͷϸ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ֻǾԼڻ˯״̬˾¯ұһ㡣ڸ׵ôȫɵġϣмԲȥˣ껿϶λġĿǰΨһѪס
ͻȻһͷ£ඥһʱ״̬ѹ
ˮ̶ûб䣬ٲ̶Ҳ±ͷԼϿȥԼ·Ѿʪ͸ˡ
껾վԱߣȥ۵׶һƣıͦñֱΨһԵϵĵطˡ
ĺáЩӱ˰ˡҪס˲£֮һҪá°ˣѾеİ˶κˡĽǱһ˼͵Ķ࣬Ӧڶ²ԹҩݵĹϵһǳáʡ˺ܶ¡
ѵõģϿһ˿⣬嵱ȻҪͨ˺õĶˣڱжɲݵĥ¡
֪˼ˡҲܵסʹںϼ״̬аʩչԲ¼ܡ
С֪Լʲô𣿡ʵ
һǸڿԼô룬սеıҵԿΪ㡣аĶ֣ӦͱȽѡ
껵˵ͷ˵ĲڿƷ棬ʦĽ̵覴áĿѾ൱ɫ㻹ȱݣҲݱȱݡ㲻ż˵껷ᷢԵĸı䡣
ԾĿŸף̹˵ʦҲ֪껷ʲôӣţԼĸ׾Ȼ֪
ѵ˵ϻ˽껷ľô
Ӹ׸ʮ޵֪ʶֻݿܵĳ·˵Լĸ׸˼صĸо
껵ȻΪʲôԺȻ׵ġҶѵڿʼȽõǿԼڡá
˾֮ǻͷǲûںϣڽ̻ʵǰôȥںϰֱӽǻͷǷԼĶʮҹС
ʱѣŽٴȡ˳
ǰͷǣвһҡҷ
ǣԼҪõȫеĵһô


435 ǻͷ֮ϼ⣨У
껵ȻǵƷ൱áû˵һͷΪĻǱȱȶҪҲóӦǸʦеŮʦ׼ġУɫҲ
˵Ǻȣƽһ䣬аôЩԾĿŸסаµԴ꼼Բ£ӡ̫ˡǿ̹ĵʹìϲǿס
ȻһЦȻǡаԴʲôҪʵǿ촸ﵽʮϣֻҪһͿƵǸȲӦעˡȻǿȥںϼа£ʵϣںϼõΪʹںϼĻ꼼ʩչؽǴܴ鷳Ҳ֪۹ɵģȴÿԿҲΪˣſĿ֮ʷ߹УûĿƣֻһˣͿԽ˶ʰˡȱȶǽһν̻ġ
ǰһȫûнӴһУһĶͶ˶԰о֮ϣڰȡ˾޴ĳɾ͡
Ҳǰһһֽ֪ͬ
һҲջʮѡᾭȡʱ껵£ͻȻֻȻʵĸоͷ
ʼɡΪһ塣İ°빦Ч㱾ͬдʦһֱĿټ۹ЩͷġյĹУȫȫȥ仯κҸ㻤
춷޻Ҫʲôô
ֱӾڽµĴʯͷ˫˸ͷǣ˫ۡ
ЩԾǣϾȻһ˿񲨶
񲨶ȻǿȴʮԡҪ֪ԼܹԵľ񲨶ҲڶʮԺ
ڵʱѾΪڵһšµһšǰĶӣȴԼǰʮʹﵽˡ
ûעӣ껲Լ磬ϵԱ࣬һ˿Ц֮ǰעкµٲƵġ
˿񲨶ע뵽ǻͷ֮УǻͷϵȻǿʢֻһ˲䣬ͽڣɢȵĹʡ
֮ԱȻ껷󣬳׵õ֮⣬һҪԭջûлƵġҲ˵ܹõֻһʱҲһʮ꼶Ļǡ
ˣʱȻյһ鳬Ϊ޵ĻǣҲκΣաħ껷ʱҪȫĶˡ
֮Уȸܵľһ˿Ļע뵽ԼԺ֮Сһеǳʵ
ϢֱӴü룬𽥴̼Ĵԣ֮ƺ𽥿ͨһ㡣
ͨ͸δܹʡ
һ̣ǰԼû׵¶Ȼͨ
ȵǣǹ£Լƺ뿪Ƶģܹ͸ľڵˡﺣġġ
ɾʹá
ʱɱӰ£˿ԭεľԼ侪˵ٶȳɳţ֮ĹϵҲͻȻýֻҪһͿɵȥָ
ȻǾ֮ǻͷǡǰδеۣĴǱͨһ㡣Ҫ۾ȥѾܹĸܵһС
֮Χ֮ڣеĶΡ˸͵ı顣ɨΧԾ˵ٶš
ͻȻоӵľȻԲɨɫʱһȵۣšԷʧء
껵󣬵ȴǿľ𵴣ͷųľȻǿбƻڡ
׵ʱȻæԺۡ
ھջǰһ˲䣬Լиܵٲ֮ƺʲôԼľңӦƵġ
ûüϸ˼ǱȻǿʢһ˲ͽľû
ܿƵͻȻ˫ۣǵɫĻǲ֪ʲôʱѾŴ󵽺ͷһС˫۵˲䣬ǵɫͷ˫۴ͻȻȼɫĻ档
һ˲䣬Żֱעڡ
һҵĴʹ˫۴˫ͫ״ʱѾȫɫתɫɫڶʱڽҫ˾ŴΣڹһֳγİ
ǻͷٴηŴһƵĽͷڣٻա
ӽͷʱͷѾΪӰȻ뵽ͷڡ
ʱѾһƬĺûҲܲΧһУ·궼ѾƵģ۾ϵĴʹҲ޷ٸо
ͷʱ䣬˵ֻת˲š
ȴôһֱվƽĴ죬ڶϵĸ֮⣬Ŀʼעˮ̶һٲ۰컹Ǻҹ
˫ۣһܾһжˡ
еɫʶøвθУܹһϸС΢ΧеһУƺøֿɵġͻȻԾķ֣ԼϼħͫƺѾ˵㾳ӵĶ㡣
ͻƵһأ嫡ֻһ֮ңѡ
ԹۣĿ˫֮۵ǲ㰵ɫĹâȻǿʢעӡͻȻ䣬ɫĹâ¶
ûǰϼħͫϽɫâǣɫâȴǰһ߾ʧǱֱǰʮ׵ľ룬ֱע뵽ǰˮ̶֮С
ǿģǸܵġͻȻ֣Լ˫ֱӾܿˮµһУˮϵƬҲһ˲Ƭ
ǰδеͨ͸̧ͷĿ⳯ԱһࡣɲǼ䣬еİɫâȻǿʢĿһʯϣȻС
ǿʯȻ˫˲仯Ϊ촷ۡ
һĻ껵ͫҲҵһ¡
ǻаļܡ
ڻʦϺļܹȻͲǵĻйأͬʱҲͻʦء
ϼħͫǷǳǿģ龫֮ǻͷȻȻͽϡ


436 ǻͷ֮ϼ⣨£
ǿʱܱǰδеĿֲ
ܵĽ;ǣ͸ĨһвƽԻϼ⡣
һϼⷢһʱ䲢˷ܣǷɿļ⵽ϼƻжǰҲȥע⵽ģɴʱ̾м㣬һжԵôȻ⡣
ͷմԺ̾ͨǰʯԼµĺۼ˼򵥵Ĺ㡣жϳԼϼһ͸ʽڹУĵһƻҲֲ֣ϼǿԼľйء
ղעˮ̶ʱ򣬲ûзЧĵľͷǳɵĿתƵʯϷɲǣʱͬȪӿһ¶ĵķҲ˵ӦԾΪģԽ࣬ĹЧҲԽǿ
Щע⵽ԼľǰȣٰٱԭʵľʱԼԺ֮оȻ۳ɺӣ˸ŵɫȻ֮ԼԺеһУԼܹࡣ
ϼĹȻ;йأôԼҲӦÿʼˡ
ʦǰ̹ķֻʱҪ칦ϣ翵ĶѣδؾʲôáɴʱͻȻͨˡһҲСĳ˵ԼĻС
ԽǿĻʦ˵ѹԽѹӺζȻлͷţͬʱҲоϵѹǾáοϼҲҪ֧֡ôһôķѻֹΪǿļܣ˵绢
ͻȻһֻ֣һϼԼȻôࡣеһжĺ˳ƺԼЩ뷨ʵƵġǻͷǣҵǻô
ѹ֣ѹÿһʦԻǶĿа̾ţ⸽ǰìջ껷ʱõġ֮󣬰ìҲĺôˣõìԶûڵõǻͷǸĳ
һǻͷǼΪ˻ʦһȴţĺôֻϼô򵥡
վһһֱû˵˼ıܿԼĶµõĶ˵ʱǳҪҲܹµǻͷǴʲôˣʱ˼Ե
ã˼ѹĿ⿴һԵĸף֣Լû۾ȥʱԼԺɢξѾ˸ڵλáȵǣԺеľҪȥƣڻĻָš
⾫޹أȫۻָġʦ˵˵ľһĵطû׾ǴӺζ濴ȥƺ翵ģȷʵڵġԽǿĻʦҲԽǿ
֪ǣʱҲڰԾΪľǿȶԾ껷֣ʱӵеľȻѾӽͨĻ궷޼ףһ龫֮ǻͷǾ𵽵á
ǿǹȻǿľİЧӦôǿ
ʵǻͷǶ˵һԿףԿΪ˾Ĵš
Сʱʼÿ峿Գϼħͫʵ֪Ĳֻ۾ͬʱҲڴľֻһֱԺ֮ڲû¶ʱǻͷǵ£ȻͨĴȫͻͽ
Ȼ궷޾ֻľΡ˵ϼܴﵽ궷޵ľ硣һжҪδľԼʩչϼʱľ١
عĿ⿴ס
ߵǰʱ䣬ʱǵӦһֻϵĻޡܲ룬ҳֵĻ㰵֡ӦҲŵεġ
죿һ֣ѾûϢˡ
ڰ֣ⲻҪѵڿʼ
һ䣬ֱ̧֣˫ǰһ¡ͬʱ±ӿֻȫһ飬һ˲䣬ͱһɹ̵סˡڵľȻҲܲһ˿Ĵڡ
֣ǡ
껵ĵڿʼ㲻ҪˡʱסѵסǵҲʹáҷסĻǲ㣬ΪҸѵУнĻ
һжʱһ촸滹Ű߲⼣͵ڼõһģһ
š
ӹ촸ЩԵĿŸס
ָָˮ̶һ˵ٲιȥٲ£һ͹Բʯվ棬ϰҽĴ
紸Ŀⲻתٲ
껵˵ͷ
ʲôʱɾžŰʮһ˿ҡһ׶ѵȥɡһ˵ţ껾ߵһԵɽǰҲơһȭȻУɽ̿һ׵Ĵ󶴡껴ӶҳԼ˽ȥϥ¡ûٶ˵ʲô
ףٿϤ촸жʱ¶Ŀ⡣ͨһ̶ˮ촸ٲȥ
ڵʽӽʽʼˡ

߱ڡ
صѾˣȴһֱüչ֪˹˵ŵĹء
¶԰˹Ϊӣһֻʮ꣬ȴѾﵽʮϵֲϵʦ᲻ܵأڻ·ϣ¾Ѿ˹ʾŽȫʲôҪ
˹Ҳû˵ʲô˵ֻҪܺһ𣬾㹻ˡ
ҹĻ٣߱ڽ
£ͻȻߵ֮
˭پվ
ҡ˹洫
¶żᶨĹâѾ¶ģҲҪ԰˹˵ʹʹȥֻ԰˹˺
ЩŴšð˹
ٵķȫɷɫɵģܰЩ۵Ů䡣
Ѿǰ˹һˣÿٷʱȴɶֹĲѪڵĸо


437 ʮһϣ
١ʲôأ˹ֹš
תȥ˹ڿɲǰǲޱ߷ˡϵĺӹεĺܸɾͷҲķǳ룬һɫ߱ڱ׼ΣӳгӢò
˫ŮҲҪʵĴ۾ٲҶӡ
׷٣˹ӻһϡ
ղ·㷿ĵƻž͹ˡôϢ
ٱŰ˹ϾҪ˯ˡ
˹߱ںֱӾšҪ֪о߱ڵֱϵӣֻرɫ⼮ʦпܽ롣
µڶ˹ֱӽʱϣ֪˶ټʺĽĿ⡣
Ժɲô˯ˡ岻ãң˯Ŷ˹Ϸʵ˵
ٵҲʮ꣬ʲôϣ
˹һ£Ѿܾû̬ȶ˵ˡȥ̬Щԡ
٣ôˣã˹ʵ
ûлش𡣱Ѿǵ˹˵ʱе֪Ϊʲô˲併ˡߵĻȴôҲ˵
ûпڣ˹ü̾һȻȥˡϢɡҸһԵģ˯Ǻܺĵġ
̧֣ٵĳվסˡĿõıӰһۣתȥ
˹˵ʳʱŵˮҲͲס
˹ͻȻһ
˹һͣ½ŲתʱһѾͬͶһ㣬͵ĳĻ֮У§ס
ڶݵĳԾ֮󣬰˹𽥷ӦȻѾӦЩ˻δܹ
㱧ָоݵˬ§סٵĽ˹ܿƵѸټӿ졣
йŮһңɫŮͶͱ
˹ɲʲôӣͷ
ǣܿ͸оˣΪеٽ΢ĳ鴤š
ǰʪ
٣ôˣ˹Щ۵ʵһֻĸһ˳ĳʵ
ΪʲôҪôãΪʲô˵
˹չһЦĵԭѾͷҸжˣвЩ⣬΢Ц߱ڣΨһˡҲˣҲö˭أû˸ĸȴ͸ңһ֪ϧ⣿
˹Ȱοٵģ˭֪û˵꣬ȴѾޣҲøˡ
ٵʹ˹ЩãȻʧˣǰеȻ޴棬Ҳ֪ʱοٲźá
٣ޣ޵Ķˡ׷ʲô£ҡֻҪģһ㡣
ٵĿЪ§Ű˹ԼȫĻ֮Уͷȥ˵֪ôǲһġ
տʼʱ򣬰˹û壬ٴظһʱʱͬܵ׻һ㣬ҵĲһ£˫סٵĽգ̧ͷ٣˵ʲô
˹Щδȫȫİһˣǣȴ˵Ļγܣ
ҧ֪ʱٲ˵ʵδֻð˹ʹࡣ˫ۣǿĵľʹ˵ǲһġԲ𡣡
Բ𣿡˹Ŀϸֳһ˿ŹֵЦݡ
٣֪ôǰҺٹκӣһУҴûںʲôǸԺ˵ţҲֻƽƽֵ߹һ
ֱʶ㡣ҵһμʱ򣬾Ͳɶֹϲͬһա㽾裬ʱеӰҲûֻҸԼҺǲܵġһõĴС㣬ֻһͨĻʦ
ҾܵӰĨȥʱȴʼıˡڴҵİ£㲻ǰ㿪ʼᣬøϵëڽʧӰӣҲԽԽһ죬˵Ըʱʱ֪ôһٿҲύһ̵ĸоΪҵĴˡ
Ϊ˽ܺһΪܵõ㸸׵Ͽɣҿʼƴǰϲ˯ɴ쿪ʼҼû˯ÿ춼ڲϵжȹٹ¶ʹֻ࣬ҪЦʱеʹ඼ɵ߳ҷ֣İˡҼɣÿΣգܵǰʱҶҸ
ˮ˳Ű˹ʶ£ɿסӵ˫֣һȥ¶ĲǱˣһֽĹâ
˵ˡ˹ңҡ
˹ЦˣǳЦǳ٣ǳԼĺɵʵ֪ǲܵġΪ߱ڵǧС㣬ôôһСһҾŬҲԶܴﵽͬĵλδ߱ڵأʲôҲǡ̫ɵ̫ɵˡǣΪʲôҪƭң֪ܣΪʲôҪĻ᣿Ϊʲô
Ű˹Ъ˹Ĵ͵̧ͷ˫ѾΪͨ죬ͬǼúĺΪҲˡ
˵ʲô˹סˣǺĽգǾ˫һ˿ϣĹʡ
עŰ˹ʵĵǵģտʼʱҴû㵱һ¡ӢҴСӢ˶ˡǣҽ֣ĶҺáΪңԸܸһСЩҪ㿪ʼ̿ÿһսʱȻĵǰʱҵڱһһεš죬Ӧ㽻ƭ㡣Ϊ壬У㾿ĵλ
һÿ춼ܼʱ򣬿һΪ̿˵ʱףһжΪҡеӰҲ𽥱øߴҷ֣ҶԽԽǿӦø㣬ǲһ𣬿ǣ˵ڡǲ˺㣬ǲԸԼָо롣ָоӦþͽɡ


438 ʮһУ
˹֪ΪҸ˺֪ܶ࣬еļ尾ôҲϵĸԼȱٽʵ㡣Ӱǣ֮УȴԸʵΪҲ뿪㡣Ҳ뿪һеһϲˡô
˵֮ǰ˹ЩɣʱߵıĽˡ
ϲʵˮߣ˹һη֣Լеĸûа׷ѣ˵һνģ˹Ŀ⿪ʼ
Ϊʲô˵ǲһ𣿡ƽʳеɻ
ٴΪŵĹءҲ֪߱ڵֱϵӶǸϵʦŵһҫʵϣȴԶ޷ûйȱݡҲΪʲô綨ԭˣŹ涨ֱϵӵżսʦӵмǿսܱǡǱֱϵӣͨڵĿܡǸΨһŮҲδ߱Ψһļ̳ˡأǲΪҶͨڵġֻһδҵɷ򡣡
˹Ŀ٣ǲһԭΪһϵʦ
ʵĵͷ
߱ڴƽʦֻҪţŶԳŵĹأûиıȨǽҳΪҲС
֪ҵĺãҲϲ㡣ǣټȥֻʹࡣ
Ҳʹ֮Сʹʹڸ㻹ʮ꣬㻹õǰ;
Բ𣬰˹ĶԲ𡭡˵Ѿ
˹ɬĿ٣ܹô
ȻⲢٵĴ˵ԼʱĵطѾȫˡ
˵ٶǷи飬еһжҪ
ˣѾ̫ˡֻʮ꣬УԶҲݲµڶŮˡ٣֪ôҵѾˡҰ㣬㺣ʯҲı䡣
˹˫һ˸ޱȼᶨĹʣǰץסٵļ
٣ҡ˹ͻȻƽ
סˣ̧ͷͻȻ䣬Ӱ˹пǰδйâֹâֻȫ½߼ʦѧԺӢǰϦʹвſ
٣˵ǲġԶҲطҺܸˣΪҵһδ˵ϲ֡ѰǰֻҪǱ˴మδǲܻġ߱أ޷ǾϣֱϵӵǿıûֻһʳϵʦȴԶ٣Ըôʮʱ䣬һȥҳβԼǿӵбʵķ
ôҲû뵽˹ȻķӦִŵĿ⣬ͻȻ֣ôֵǺԥģ˵ͷ
ɿץסټ֣˹͵תеĲȫڸ٣ˡʮ꣬ʮꡣʮ֮Ҫǻûͼ˰ɡҳɹˣһġʮʮ꣬绪ïֻҪҲҾͻɹ
˵仰˹ûаͣһ˳ȥ߱ڣ֪ԼԶҲҲĴ𰸡ߣҪ뿪
ȥѰԼҪĶʳϵʦĲܱԼİô
ԼΪǷִŵİΣҲҪ
Ű˹ʧıӰ˶Ѿˡֱһ̣ķ֣ԼѾƵİԼãΪԼһеӢˡߣ֪˵ĻԼԶҲ޷һˡ
һͳ̾ϢٱһֻĴִļ
ɵѾͷˡʮ֮ڣܹôǻܹһ𡣡
ٻعŲ֪ʲôʱȻֵ£͵븸׻ʧʹޡ
޳ġǶ޹žվŶ޶һۣһĽͻȻ˵ʱգӱطǳ֮Լ˵ʮôʮ֮ضʦһȡһȡȥɡ
Ϊ̳ˣ߳ôĶôأˣҲٺͰ˹̸Ĵ󲿷ݣǶû˹ľʱг͡
ʷ߹֣ȻûһͨӵʱȲеļ㣬ȴԾ˺ܶ顣
û˹Ҳ뿴δܹԼľȡǷݾԵŵĹأô

ͨ
ҲǲԼǵڼαˮ̶ˡ
׸߶кµٲжֻס
ӡ˵ٲҪǿ޴ԲʯҲʱȥˣǿ⻬ޱȵʯͷϺδվȹһҲûлӳ
ÿ춼ǵ˾ƣߵĳ̶ȣǿϰϢһָ»صٲ·Ŭ
һԼƣ֪ʲôʧܡ
һβɾΣβɾΡţԼһĵ
ǻͷǵ£ʼжǿԲʯĹ⻬̶ȣʼжˮĳѰõվʯͷʼŬĹˮĳ
Լÿһȥж
ص촸ɰԽ󣬾Խױˮ̶
һֱԼĶд
²ܲʡʮҹддˮʳ˼һ¡
ԣһµʱҲûȥժӡ
ÿϢʱ򣬶ֳһЩʳ͵׵Ķڸǰ
ԹϢһָˮС
ż۾ĿȻȻϣۿŶһһεıϣж¶һ˿ο
ɵСӣ֪ôٲ˵һ촸
ģ塣Ϊ½Ψһ񽳣Ҫģǽһ
롣ڼֵˡ
˵죬ԲʯѾܹʱ䡣


439 ʮһ£
˵죬ԲʯѾܹʱ䡣
Ȼûлİվʯϣȴ԰չӰٵɶжٲĳҵõƽܳ
ǺѣҲܵĶһ
˵һõĿʼν¿ͷѡļʹġҪٲǿҪ޷ʩչʹࡣ
һͻȻСӣ˲СҪһʱӦ
ʱ䣬ҲӦĹ̡ˮܵ޷ʹ칦ʹ𽥻ָƾǻͷǶǻ۵˷
ӵ쿪ʼԲʯͣʱ伸αӣе촸ҲڿԿʼˡ
ڹ⻬ԲʯϷһʹ¡εȴûżʼϰ紸ȾܵӦٲսŬĿƽϡٲˮˢ
ܹٲվȣٱ嵽ˮʱڶ˵ڶָʾ
Ȼ˵칦
һȺܲ츸׵˵Լ칦Ѿסˣɵȴָ׸ԼķӡǳأȻʹ칦ȴӰ졣
ÿ޵￪ʼѭһܺ󣬾ͻȻȻǻȵķӡڲԼԭΪһ塣
Ȼ޷ܵ칦ĳ̶ȣָٶԾͻӿ졣
ԣ쿪ʼÿ춼ʱʣʱٲ¶
ۡ
촸ٲҳһˮѭһܣصͷ
ɹˡϲҲֻǻϲһ£Ϊ־ȣٲˮ̶
Ѿĵʮ죬иŬܹɹĻӳһڷʱԲʯϻ䡣
˵һеڶϵĶ紸ʼչֳ
촸Ͼ촸ûô£ҲܰȶʯͷϵΡģ紸ٲϰԽԽ졣
ӿʼֻܽһˮ趯ķ겻͸ٲ¾һԲεϣ赲ٲˮƬˮ
촸ӶĴڿٶȶšת˲䣬µʱȥˡ
䡪
һ˦ڵһӭųµٲֱʮסʮڣٲˮϣεĴ£޴ĺǺˮ̶Ĳʺ磬һҲ
ǵȻܴﵽģ紸ԡ
һǿһһһʼǿǾ޴ĳԽϵļȫ˺ѡ
žŰʮһȫɵ˲䣬ʮһεӵһڲʹðֻһ˲ֲĹҲԽ۷ʱ̡
顪
ţٲе屻صˮ̶֮Уʱ˿е˷ȴݡ
£Լ˸׵Ҫڻӳ˵ڰʮһ
ڵƤһ㽡Ĺͭɫ˼֣ȻͷϵĺԵúң˫ͬһ۾ȴԡ
ˮһ˲䣬ʯڵѾ˫ۣϲ֮۵һΪ½һŶ޵ʱҲ̾Ŷӵĳɫһ˰ʱ䡣־츳İ£Ȼֻ¶ѡ
ˮ̶ߣһ촸ȿľǸ׵˫ۡ
껵ĿӶɨµʱ䣬ϵļøÿһȻǿŵӴ󣬵Ƥ϶̺һ㵭ĹΣŶ޵Ȼܹó̺ıը
ְ֣ҳɹˡʮһЩƵ˵ʮһİʮһĹͬԽ˷ܡ
˵ͷ³֣ܺá㻹Ҫĸá
һ˵ţùе촸һӣ촸Ѿͬһգۼʧ
Щ͵һֻץߵһ־һôǶֱӱնϡ
껵ֶֻľм׷ɺõӰ
Ҫ֪ϼħͫѾ˵۷׶Σڵ껵Ķɼжô졣
ͣʱֳһӣ֮ǰ촸һģһȴնϵĴɵġ
ľУϰ紸ϵĻԼ
仰껾»ԼĶȥˡһ򵥵ĽģȴǸѵ
սӹľʱûоʲô£ù˼ʮе촸ʱľֱ
ˮٲʱ֮ǰҪ࣬ľиһôᣬʡ֮һʱ䣬ٲ¡
ǣٲԲʯʱ̾͸о˲ԡˮ޴ĳ£һΣȻЩԲʯ
Ҫ֪µĶվԲʯͬӲȶͻȻֽŲ鸡ܲԾأ
ܿ죬ʶ˲ԡе촸ľ޴ԼԭԼˮϤ˸ı䡣
һҪվȻøѡͨЩ˼ָ׵⡣
վȺû̻ӶľȵվľӶţľˮеĸо
ƮƮľˮܵȻǰ촸Ҫܵˮͳ˫Ӱ죬ѡ
оվȵʱʼٴó紸
һڶֻ֣ǲ˳ֶѣɵ˵ʱľĴˮĻ֮ʱɲǶۡһľˡ
һ쿪ʼ˵ڶ׶εĶ
û޷ע뵽ľ֮ģǶܵƿأľڲϼ²ˮϡԼӶϡ
ȻӴѶȲûľӼӼѵʼˡ
Ÿº
̶У޴ˮĻһζĲǲٲǿʮ׵ȫٲ£ڿնӰȫ˸ŹͭɫĹԣͬһ⡣
ʮһѾԼɵĵڼʮһ


440 ɣɱ¾֮ϣ
׹ˮ̶ΧԼܵķԼ塣֪Լ˵Ҳֻݵķʱѡֻ֪Լ
еģѾǺ촸һľǴͷֱ׵ĳľ޴ľ󣬴ȴֱֻ۴ϸ
ֻ֪ľ𣬻ֱӶѡƾƣٲµİʮһ
Ƕô޴ˮ޴Ĵӣôٲ˲䷴ʮأʱ紸Ѿ˼¡
صʱѾȴͬǣε׼ϰʱǰ˸ֲֻڵĴ֡
ݵĴͺ֣븸աһѾˮǰ
ѾһˣԱøߴˣѾӽʮȫǳ˵ͣǸߴ֡ҲԽԽʱԼˡȻʮ꣬ǷݸȴǶʮͨҲ޷ӵеġ
㡢̲Σֱϵӵӵеʶҵ
ڶӵĳɼ껺⡣¶
Ҫ껶֣Ѿеĳľӵһԣְ֣ʲô
һʱ䣬ѾӦѵҲԸоѵ֮ԼӦãڿ˵Ǵﵽ˼¡ƿԼÿһơ
ˮ̶ϸ΢Ҳ޷ĸоһҶûлҲܳΪɱ
ָ̧֣ˮ̶һٲϢɡ쿪ʼֻҪʱҲϣٲֱܹھˮ̶ʮµĵط紸ãҲԷã񵱳ֵѧԺǸЦļħʮնһ
ЩԵĿ껣ְ֣Ҳס
껵ȻһеѵΪõ촸õʹԶϰ㽫Զ޷ܵ촸ܴʲôԣ쿪ʼٲõĴԼ졣ʹûҿ㾿ܴﵽʲô̶ȡ
һ˵ţ̧һ㣬ֻһɴ岻ת˹ȥţһֱȵĴѾıġŨص͸룬̼֮СûӦڵѾǻɽ緢һ㱼ӿ
ѹԾ껵ƿ
ľ򵥵İ˸֣껸ָʾԭΪĿϢһûϾȥ̱ԪһȻӿ칦·ת
칦һº͵ɴʱȴͻȻÿ΢£̺ˮˢǼޱȵľ
壬ࡣоľԼĿơӴľ£Ȼӿ޴󣬵ܹǿơΣоľԼı仯
ȻѾһûгȫתԼľȴǱؿˣұüޱȡӴҲҪѭžĹ켣С
ٲµĳˢǶ˵Ĵ塢־һĿǰδе
ѵǲǾƣ򿪡̶ת澭УԭѾͨģȻֻͨζɼرݡ
ͨӴھ¯ĸоٴγֻ֣һΣȴԼԼġ
ʵҲ֪һٲûĳУԭµƷҩҲ峹ںϵĹ̡
˽ݡһӽ衱Լﺣġ峹ںϡ
Ҫʮ껺ղɵġȻҩݵղ޴ͻƣȴȫͼͳ̶ȱü¡ÿһ˱ըԵ
껼ƻеڳűĵ·ȥ
еڱĴۣٷأ۵յ㣬⸽ǰì֮ΪܹĻǣìҲڲϵĽš
ԭһ죬ҲԼػ졣ʱ䣬ϳ˷츲صı仯
һӿһɫʡڶ죬ɫƬ״ʼ䡣¶۰׵ļڼ£껿˵ĺɫת
˺漸죬ȫ±ԽԽӨһ㵭ıʶһѾòҪǰδеͻһѹȴġ
껵ȻǼ򵥷ӡĻѹȻڲеֶΡġʮ׶ʹΪʡ׼ѹʱġ
û뵽һˡ
֪ټѹȥЧ
Բڽ⿪˷ӡ
ѹȺ󱬷ķʽÿһֻʹһΡ
ѡģõʱ
ʱ䣬ϵĻűȶٴ˫۵ʱ껴Ӷпƽ͵Ŀ⡣
֡ס
ͻȻһĳ赲ɸһԼţԼԶԶ̶ˮ֮С
úϴϴԼ껵ӰߴĻѾﵽʮƿ˵仰ʱҪԼƽһЩɻѹסǷݾϲ
ʮûڵѾﵽʮƿֻҪٻһ껷ôͿԽ뵽Ļˡ
һ̶꣬һʱ䣬ʮʮ껹ֻвʮ꣬ʦʷϣҲʷǰġ
ȻҲоԼȡ˾޴ͻƣ˵Ҳ޷Լĳ̶ȾȻôֲһ˼Ҳ롣Ҫ֪ԽԽѡ
򵥵ϴɾ壬ϰߣһ仰̲סʵ֣Ѿʮˣ֪ͨģ޴ȵԾĸоǳ˷ܡ
껵˵ͷҵĸоġѾʮˡ㲻ԽѶȾԽʮʮһؿʱɡϣڶʮ֮ǰܹͻʮĽޡ֮ĵ·Żס


441 ɣɱ¾֮У
ǡһΣóı仯Ȼڽ̵Լɸ˿޵ЦݻǱ׽ˡ
ʮʮӵǡھʮĻʦҲδܹսʤ
Сȫ½߼ʦѧԺӢͷ׳ìƬַԴ꼼ôͻȻʵ
һ£ͷǰɡܲ˵ǲļɡĳžѧ磬ͶԴ꼼
껵˵ͷЩɺܲҪķˡӽ쿪ʼٲϰ촸аš
̲סְ֣ѾʮˣȥѰһʵĻ껷ô
껵Ȼ˴ʦĽ̵ôʮľ֮һʦڴﵽƿ㲻û껷Ҳ᲻ϻû껷ͻ¶вҪսΪʲôҪڻû껷
˵ͷġ
ʮҲ൱칦˵صıԵǿǰһЩ޷İַѾˡδԼǰһһİ쿪ʼ˵쿪ʼ칦Ͱϰ촸칦Ḷ́Ϣˡ
ʱ˷ĻƺԶҲͣЪ

̻ʵ
ˣ̻ʾĿǰڵصĺȡ
ȼᶨĵͷ£ҲͻƵĻ³ᱻϡΪԸðա
̻ʱȱȶɫ࣬ʵ㲻ҪġѾʮֳɫˡȥ㣬ҲпܻزаºȥϿҲǺܺô
ҡҡͷ¡ϿȻΣգȴ޷ĸо֪һֱþն޴ڰбǡᵽϢҵ츳Ժ޷ȡ
ȱȶȻһЦѾȥˣ㻹Ǵεʧܡ
עŽ̻ʵ˫ۣʦ˵ʧǳɹ֮ĸʧܡ˳衣ôԵĽ̵ϣȥҪκ˱ҡһŻ
ʱûа֮ɫеֻױȵļᶨ
ȱȶֽȴӵӣϣҿδϣðɣͬǰȥҪסŻΪ̻ʣΪʦҸҲǶҪô
עűȱȶǾж˼ʲôĵͷʦһġ
̻ʱȱȶ̧֣һöָâҫķʱѾһöɫͷǡ
֮ߡ
Ȼһʦ̫ˡ
ȱȶɫһĶҲҪʹòֳļֵԭǿ龫֮ǻͷǸʺ㡣ȴǡǵʧҲܴ󡣵ǣУȴȻǸҪͷͬҲʺ㡣ǿǻͷǲŰɡ
ûٽ飬֮Ľӹ̻ʵĴ裬˫Ѿʪˡ
̻ʳһұҪ㡣㵥мɲɺ֡Ȼʵ֮ϡɲ֪ʲôÿûκλᡣҲҪ֡ˣҳġһĸ󻼽ǵļƻʵбȻ鷳
ǣʦȵͷĴӦš˫ĵĴ۾ȴ¶Ųʵɫ
ԶҲ޷ǣͷ΢Цڻ赹֮ǰ׳ìʱ龰һʧȥ˻ǣҲʧȥ˹ھΪˡ
Űɣҵĳ裬һҪѪر

ֺٲˮ
ҵĺϴٲ·վڰߣǰһĻһԾĺϲ£졣
ٲʱչżһĻٲ·ʮ״ȻȫϵµˮȫʮɢڣΪƬˮĻԶк
·ˮ̶ϱˮδƬƬ
ǴƬˮĻ֮УԼܹһӰվٲ·岻ϵת֮УһɫС·ɡ
ÿһӳйٲ֡ʮ׵ľڲϵߡ
ʮסʮסʮסʮסˮĻ֮УԼܹǿֲĺڹ㶥ٲ
ֲһĻڼٲһ׵ʱͻȻ֮䡣ٲǵӰ˲ͣ٣еĶΪһ㣬ôӲͣ
еĺڹ۵һ̱
䡪
кµľ޴ٲһ̾ȻɢҲ޷ۣٲһ˲䣬ҰȫʧӴĺһǿҵƺչֲơ
껾վˮ̶ߣǰֺȻһĻ¶顣ٲʧʣԼʮʱҲ̶ֳȡ
ԼĶȴˡ
Ƿҡֱϵġʼٸ
ˣʱȥڵڶУһֱûдȥõ껷ԼҲ֣ٶԼˡ
˵ûһҪĻøˡΪûлõ껷Ҳ֪ڻܴﵽټԿ϶ᳬʮ
ʮԺÿܹѾǷǳٶˡ
ʮԺһʦ궼δһɼѶȡ
ڵڶٶȴ󽵣ȴһгϤԼ촸ûһ껷ڣ촸ʮĻٿ£ѾԲֲĹǰһĻ紸žŰʮһı
ĸ߱Ϊ۹޳ĵǱʥûְܼԵ۱촸ȴʲõĿͷѽΡ
ƾʲôΪʦһأ
ûл껷ӵļܣ촸ȴɿԱע롣һĴڡ
Ǯѵʼ֮ǰ껾ʹȱʲô
ʱĻشǱ˲䱬Ĺ㡣
ڣѾӭж⡣
촸ֻô󣬵紸˵˲עĻ£ܲıѾﵽ˼ֲĳ̶ȡ


442 ɣɱ¾֮£
ӿµǣ촸Űֻ֮Ҫľ˶֣Ƕ־ԶҾͨ˲תֻ֮Ӳһ;ûܵĿܡ
䡪
ֹͣٲԴ׹䣬͵ԲʯϣվȴǶǿԲʯƵ˿¶ܵ顣ԡ޴ٲڣ칦һ㵭İɫ
һѾԲʯϷԾе촸Ȼʧȡ֮ʮƾ»ˮϡڣֱ˰ԡ
ʱϵıѾعࡣƽȵߣ˵Լǿô
ʪͷְ֣ףҲ὾ģһŬоϰ紸Ѿѽˡ
ŶӵĻвһΣԼĽѵû˵ڣѾСӶ˻紸ôѾ»ν촸ûл껷ӵӰ֮⣬ʣ״УԼҲ޷ıȶӸá
紸ΪֹС㣬ʵսΣʵ
룬˵԰ɡ뵽ǿʵǸ˿ڣԶ
֪ʲôطô껼ʵ
һ£˵ԶЩǫģʱһʣʱش𲻳
ƺҲûĻش𣬼˵˵ʦ޵Сǽ̵ķǳȷ˼ʵĻΪʦ֮󣬳ɳʮѸ٣Ҳйʵսʵս黹һЩġҲҪԷƱǣȴʵսе衣
裿ʵսʲôæʵ׾ڷŶӦҲһĻȻ࣬ÿһ̵ǳʱæ۾
껳Ϊʵսಫս֮ܳΪʵսʵսУ󲿷ȴǱʽûΣˣֻʱǱŻᱻ׼ϵԵܽӵʵսͷԺʵսȴȱһɱҵϢ
һ䣬껵ͫȻɲǼ䣬һɼϢȻð˳ϢƺûʲôɵʵĽʱʱ׹Ѱĸоȫÿһë
䡢ɭȻа񡢿ֲǿ˲ӴɱľһӭĸоԼеһƺޱӴɱбóٶˡӵϼϼħͫҺ껶ӡ
ԾǣʶµˮƺҲóٻˣһεˮһ飬ϡ
ɱʵ廯Ժðһݡʦһ˵ʵﵽֲľʱɱܹﵽʵ廯̶ȡεΡ̶ֳȾŶҲǷëǡ
ɱͬˮȥ껵лѣоôɱǲǺʣɱʲôãɱʵӰҪǶ֡Լ㽫֮⣬̶ȵķӳԼʵǳˮƽķӡĳٶȸ졣ӵǿҵɱ֤˶̫ıԵԶԼǿĶ֣Ҳ˿ӡɱеһ֡ĳЩ棬Ⱥš˵ɱ
껶ɱĲЩƫģȴԼ˼
֣Ǿ̵ҸӵɱĿᶨĿס
ҡҡͷҲܽ㡣Ҳ̲㡣ϾҵĶӡͷŵɱŨأҲһɱ㡣ɱֻܿԼȥӵСԳ׵ķһ¡һ磬ǳҴȥɱĵط
껵ĻЩϲһط꣬ͣЪĿطҲվƣ͡ڿ뿪ˡ
Ӷ˷¶ޣҲûʲôʰĶڶһ磬껵Ĵ£뿪Ƭˮ̶뿪Ƭɽ
֪ײϲ£ҲûҪԼȥʲôطֻĬĬڸױ
Ŀ̿ʱǿѾﵽ˺ŵĳ̶ȣ忴ȥ֣¶һӨĹһ˫۾⻪ϸѱǰɫͫס
Ȼûпȥľ˳Ľִŵ壬Ҳľ
껵ĴһƬ֪ɭ֡
һ̾͸оһϤϢǿ֮ĸоҲԱΣյϢ
ɭǰͣ½ŲҪȥʵսĵطˡԣбҪĵ껷ƬɭʺĻޡ
Ҫȥõ껷ôвЩ
õ껷ԼĻҲȫֳĵڶ꣬ҲѾͨھʣһ
ԼƶĿʮ֮ǰҲͨʱ칦ܴﵽһΡ
֮ͨ󣬾ͿʹûˡǻʦûеġĻݣӦþǻʵ廯
¡ָָ档
һ¡ϥ¡ֻЩ׸׾ҪԼʲô
ûнͣߵߣͷųݣȻȥܡڵľӦÿԸܵĵҲôܡľǿڵĳ̶ȣӦǻʱˡ
׸׻еĺ壬ֻԼԼǰҪõ껷ƺǸѾƻõġ
ûжʲô̱˫ۡͷŶΧ建ðۣΧɢȥ
ֲڶ޴½ձ鲻
ܿ죬ͽﵽǸ硣Χƺںǿָоø
ֱܹÿһݵ
˼žͷŶ죬ܵϢҲԽԽӴ
ģָо֮С֣еƺԼһ
·Լĺӣ˷ܵߡ


ڶʮ ɱ¾֮


443 Ŀʣϣ
ǰûиܹģҪͷ̫ľɭеÿһ궼ͷųľ񲨶ȻǿǱضǵһȴγһ൱ӴľųͷŵľΪһ塣
ͨǣܸܵķΧʱαš
ÿһƺΪ۾䣬þȥ̽һУ֮ǰҲʱݵľųֻܿÿֲݡ
ʱͻȻһԤ׵ͻȻ𣬡ΰôл졣
ڶ˵ôд󾪡ףΪʲôһԼľ֮Сʱ˿̣վߵ껣ȴ¶һ˿ЦݡľҲһֱš
ΧݵľųʱһͻľȡȻΪ
ԭƽͶԶݾųУͻȻһǿҵľɾɿľһ𣬾ϵһƵġ
ôǸƺøӼˣǿҵĿ
ڳԾ˫ۣʶĳ׿ȥ
껵ĵӦѾܵ˰ɡȥɣ㡣еʱ򣬻û껷Ҫɱ
Ȼ׸ʲô˼վΪǣʱûпĿԼľǹǿҵľϢһ𣬲š
̤ɭ֣ͻȻоɭԻ޵вϢԵˣɭڵĻͻȻÿһͨƵġ˸׵Ŀ϶ڳɣ𣬳Ǿǣķǰ
֮ϵƺ˷ܵĺţнڶΪĵ赸š
Ƭɭֵٺ͵Ƕɭ޷ȵġУȴֲ֣￴ȥܹϣƺ¡
洦ɼյĲ̫ĹâѴЩïֲܵ䵽档
Կ϶ȻһƬϵɭ֣ǣǺԼʲôأ
֪ܿ࣬ǰٶȸѸһ·ϣûκһֻ޵ӣ׾ٵ˳ǾǣǰС
ٱдԼһʱңǹϵľø
ٴγ֣˷һ˿š
Ҫ˺ϱĹһǰһֲĸоǹɾǴֲϴġ
޳ضϣֱʮҵĿСȥһɵֲͨ嶼ǳγɫƤ˸һľӨΧĸïʢ
ÿһͨϸֱһߡ
ʱ΢İڶšеλãᴦȻһĺۼʱıƺЦԼЦ
Ƭĸоǿ󣬼ǿϢͷţĵǿҵľ񲨶籡Χ延ɶ
ǣΪֹȻҲֲϵĻޣӵǿϢȴǵһΡ
ںңĿƵĶǰľ޴ѾܵԷû˿⣬ﻹǲ˼־衣
ǵģΰںˣ¶һǳԻı飬쿪ڣȻ³ԡ
οɲǾϵĽĿ˵
һҪֲ֪ϵ޵ȶҪѵĶࡣӴʦﶼû˵ֲϵܿ˵¡ʵǰݲš
˭ΪʲôΪʵ
΢ЦΪţҸӸ߹Ѫ˵֮ôеĵۻʡ
仰жЩˣԷɿתֿܲϸԺ֮С
ǰ޴ȻҲݣųƷݾȻܹǿĳ̶ô
ûڣٴ˵ˣѪ磬ٻҪһǧꡣܼܸܵϵѪϢƺҵͨ߹Ѫķˡллҵ
üͷ΢壬Բ𣬻ϴˡҲһ࣬ݡֻӵݵѡ
Ще˵ΰǲϴġϵϢۺϢֻЩͨӵе꣬Ϊܹĳ̶ôӵеģѪΰ
סˣ˵ҵݲͨݣ
ǵġӵеǣѪҪ꣬ôʲŸӺʣݡеһûиܹǶĺô
ʣһͻȻһЩԼ˼
ѵĸ׵ôԼ̳еıͲʲôꡣǵꡣ
Ǿ޴˵ʣԶһСֻһȥһʲŻ֡࣬ǣȴǵΨһѪˡ
оԼڼӿţǣҴδоԼʲôĵط㲻ףӵеʵͨһЩķ
һֱΪԼܹ֮ӵ겢ûжϵ칦ġ
ˣĻٻЩɡ
̾Ϣһǵģ˵ûǰͨݲûʲôǵĴΪѪûľѡ޷ܵǿΰѵΪҰô
ôһ˵ףͲˡ
ѣԼʱѾһξѣѵҪڶΣ
ƺܵ뷨ĵ˵ΰı£ͨ˸ľôǸ߹ѪأƬ½ϣǳ⣬õݡڼˣΪԶԶػԸԶıӻĳô
ûκԥĶǰᶨĵ˵ͷԸ⡣
ɫҺ۾λôʶ£ʮˣûиܹµϢ죬ڲûĸ׵ĺӡ£ܳǶĤݰɡ


444 ĿʣУ
һ䣬һޱӴϢͻȻڶǲǴǰϳֵģƬɭ֡
ĵĹʴÿһȻðһðĻֻһϸСɫ㣬ðһʱǾһƬɫĺ
̾͸оԼΪƬģһ޴֮ڣ缱ӿɫ
һǰδеһ̣ûиܵӴĳѹҲûиܵڵ͡ķ֣ǹʱһɼϢĴȫ
֪ΪʲôܵϢʱͻȻҪĳ嶯ƺһ·Լʱܵģĸ׵İһ㡣
˫ۣԸָоţһ˸֪ҲûǳһͷԼԼʱĵʧȫⶼǺޱֺ֮ϡ
촸̳ڸףݼ̳ĸסͨݻǰ˵ʡ
ⶼĸ׸Լġ֪ϢĸԼѪϢ
ĸ˽İǰδõָоõˡûĸסɴʱ˿̣ǹŨŨĸȴļ䡣
ƺʲôˡڻˡ
ƺԼճʱһĻһɫľɫŮӽԼ§ڻСһξӨɫ˳۵ӻ䣬ԼĿϻ롣
ܲǷеȴĸܵŮӶԼĺ
衣ҪУɲôУеŮʣµģֻеԼǰӵĵɫ
ʱվ档ƤѾȫ˾ӨɫݴðơЩҲǳľӨ
ɫҺ壬˳л䡣˻ϴˣȴϴǰкǻᣬۺ֮ӡΰԸ֮飬Ϣɡ
Ӵⱼӿ룬ȫһּ͵ĺƮûκʹࡣеģֻḧϢ
һһ껷ˡ
һ껷ߡڶ껷١껷ħ롢Ļ껷Ѩħ롣
ơϡϡڣĸ껷Ȼֺûɶİ˳ϡӴɫ㣬ɿ뵽ĸ껷֮УÿһһɫĹΡ
ͬʱΧݿʼ˱仯
Ⲣ۵ɫģǴɢġ
ԭӨݱøͨ͸ģȻʯһ͸ǾӨɫ룬һɫÿһݵĸһֱӵҶԡ
ھˡ
ɲǼ䣬ӶɫâӰ£еɫâԱøӴϣÿһݶʼþӨ͸ʼ
ǰҲͷŵǲɫϢӰ±ͨ͸¶ɫ
ϵĸ껷ɢɫĹ󣬺ܿ죬ɫâ껷֮Уȥĸ껷ǰûʲô
ʵϣѾǵݵĸ껷ĸ껷
Ϲ͵ļ˼֣˿ȥЭûиı䣬һͷڷȴ˰ɫǰɫ֮УŵɫĹʡ
ߵһ
ˮĳһȫԶš޹أȫѺ󣬶ܡ
ݵԣǼ̲ΡǿΪ֮ʣʱɽһչ֡ʱȻﵽһֲĳ̶ȡ
ԼҲ֪ʱһֲֲ޷ԡ
Ҳߵרԡ
ǲһܹоԣδȴ˾޴Ӱ졣
⽥ţĽѡ
ĲԸѹΪĨѵĹڻȥ
ԭĸ껷һһûڣҲʼۣΧۡӴɫ۳һ޴ɫ⻷Χ塣
⻷ڲѹĹбСɫҲԽԽ䡣
֪һʲôĸоֻǸоԼڵȫӿͷšʵˮҲøࡢ࡭
ڣеɫϱ껷ͬСĹ⻷ӵɫҲڱ˺ɫʩʩȻոµĺɫ⻷ʼΧɶΧеһж
ϣǰߣϵľӨʧͷŵϢȴԱøǿ
ϢãϢӰ£ݶõʵķԾõ࣬ϢҲ˺ܶࡣ
ޣΰı¡ȥѾȥˡҪıӡĺߡ
һѾ˫ʵۡлл
ЩסˣǸлԼꡣǸлԼܵĸϢ磬һθܵԼ޷԰εĴᡣ
ӦøлŶԡĳ֣ŻǸǿõĻ껷Ҹܳܵļ۶ɡ˵껷Լͬǧֵܳġ磬Դǿÿʱи䡣
ʱֻǿסĻȴûȥԼϵı仯Ӳ֣ᷢԭͨݷһЩϸ΢ĸı䣬ɾЩϸ΢ĸıȥǰӢٱ
ԭòֻܵѪӰ죬ʱͬʱ˸ĸѪ
ڵ
Ĺâ˸¶һ˿ûм뿪ͷųԼݡ
һСݴðӨĲҶû˹ٸĵ̣ȥֻǱͨݴִһЩͬʯһĲҶȥȴƯ
һ˿ɫǸһּСⲢݣʡ
Ƿ꣬ôȴǾԵĶ꣬ΨһꡣӵлѪΨһꡣ


445 Ŀʣ£
ĸʣƺܵĸ׵ĴڣôվͬĶ
ʿʼѵһȥʱ䣬󣬾ʽϣǰվ졣ȻǰѾ˰ǧȻ߳Ƭϵɭ֡
һɭ֣ϥպ˫Ŀĸס
ܵ˶ӵϢ껻˫ۡɵĿϵʱȴȫסˡ
δӸϿı飬޵ᡣ촽ţ껳ճյĿӣˮ˳ǲϵʶ¡
ĺ껵Ҳڲƺվ͵ĿǰһѾǰſ˫ۣĽ§ԼС
֪жôôΪʲôôɵΪʲô껼ߵĺšܹĸܵ׹̵ˮ½
Ӧĸ׵ְɡ֪УҲ档
Ӷӵᣬ˭Ҳû˵áȼѵĿڡ
֡
껵彩Ӳһ£̧ͷ˫ץļĿ
ֽ֡һ
૵ĵ֪ôĺŮˡᡢõĴʻƺΪ졣ڵ㣬Щˡƺֿ֡
ͷ죬ͻȻźţ㿴ôǵĶѾˡѾˡ
ǿҵʹ࣬ĸȾ껵˻ΧеһΪֱ֮һ˿ɺǴӳŭôֱͦͦĵ˵ϡ
æס׵壬һְ̧ǰһɴ͵칦ھ븸ڡ
칦ڣ̷˲ԡڵľȻжദһƺԭλҲ쳣ҡ
찡ҪͨˣӦˡȻȥδ뵽ڽ̻ʵǰǿĸףȻ˳صơ
Ǿˣڵľĳء칦˵ڹҲ޷ܵʱ껵״̬Σճ̶ȿʱݡһã̾ͻᱩж
ǵǿķŶ֮һܵ˸еʹࡣЩ꣬׳˶٣
ԥķ˸׵壬ϥ껱칦תһܡķ֣ԼȻҲѾͨˡѭ澭תֻһ죬ƺͼ˼֡ջڵѾȵվʮϡ
˫͵İɫ¶͵껵ı̨
º͵칦ڣûмŰ︸ˣ칦һܣŸܴĳ
칦ΪϳڹǼǿġǣڵʵ̫ˡ
껵ĻǼԵĴڣڲƣǰԵϢȴϵΧҵĳײ
Ļ̫ԶˣʱֻСĶ껵Ļܵȥڵľ
ڸתʱԽľԽ³껵ľ˱лҪص̫̫ࡣ˵ܹһֱϣڴš
š칦£껻ӻѹ
ܶûиܹˡ˫ۣüͷ΢壬Сɡûõġû¡
칦һܣջԼɫȴüء
ְ֣ˡ
껵Ȼû¡ô꣬ѾϰˡѵΪΪŶ޵ңᱻС˴ô
ְ֡תǰƼΪءٲõõĵʱпܡ
пʲô껵һۣôʲôµġˣҲȥ衣ҵ£㲻ùܡҪģǰҵķԸٱǿѵҵ޷Լİô
ͻȻüְ֣ı޾ôǵģѾˣǣ㻹ҡĶӡˣô죿ѵ㲻뿴ҽȢӣ뿴ô
һ£йâº˼֣˵ЩʲôһˡңƣʲôãԼԼ֪ܹƵ̶ȣѾǺ˵ˡ
ΡᶨעŸס
ЦˣżֳЦˣϵķŶޣҲûҵκáܣ
ɫϵʦƼܣֻα겻αҵĻȴα
ڵʣü
ڻܽȫΪҵĻ̫ࡣҵĻﵽӽĳ̶ʱҾаհκá
Ⲣǿʣ칦ھؾ硣ƾڹȷʵκ껵Ŀܡû˵ǣʱκˣ껵ĻҲΪƶ
껵ĵⶼԺˡԺ£Ժ˵ɡ
ͻȻͨһǰ
жϥлƽᱰϥˡ΢ŭ
бŷִŵĿ⣬ְ֣Ӧһ¡ӦҾͲ
껻δڶϿԼ˵
ʲô£
ڿʼٺ˶֡ǲܺʵ˶֡ĻһƱ͡
껲͵Ļ֣ǲܡһкܶҪȥôš
ɫְ֣һᾡĳɳǿ󣬺һǿĶӣ¾ҵ¡ͽҰɡϣƽƽĻšҽ飬ӳǵδ
һѽӵקתԶȥϻˡҡǴȥǸطʱˡ
ְ֡һ
͵ĻعԾĿͨ͸ɫİìָԼϵİ˴Ҫ
ݽΪʣ⸽ǰìҲ֮ˡʱİìֻìλóֳɫطһӨֻ⾧Өɫ֮ڣкɫâת
ʲôͫһ¡


446 ɱ¾֮ϣ
˿õĶŸףְ֣ӦҡѾûĸףûиס
㡭껿Ŷһʱ䲻Щˡ
ӦңҵģҾһȥŰìķѾԼƤǿҪֹɱҲǲܵġ
Ŷеļ֪ǺԼЦСûԼ˼ɴʱԼĶƺѾȫƿء
ձ仯ӢˣҲĸˣǰЩʣƺվǰĲǶӶӡ
ְ֣軹ţҲԸΪңҲΪ裬ӦҰɡ
쳤̾һˣҲʲôˡðɡ㳤ҾȥķĹ߰ɡ
˵꣬ͷҲصǰȥ
׵Эظ¶еЦݣ첽׷ȥ
껴Ϲٵ֮ǰһСԡ
ڵӰɡ
һ£ڵӣͷ˿Լ壬ûʲôԵĸоֻǼƺ֮ǰôͻˣȫЭȴøá
ߵӱߣеӰʱ˲סˡ
Ƥǰ˼֣İɫ˫ۣһͷƯİɫгӢӴżָƣ絶ͷ̵ɡ
⣬ô˵ǰͨģôڵ;Ǻʹס˹һģȻ񲢲ͬڵǰע⡣
۾ˣ衣̳ѪȻҲҪ̳һֱڵĻ򡣡Щ˵
Լ⻬衣˼֡аЦ֪СټԼ᲻ϵá
ϸڵĵӰȥ仯ĲֻòʱҲת䣬ȥǰ˼񵭣һꡣ
֣辿ʲôˣʵ̲סĵɻʵĸ׾˭Ϊʲôĸ׻ӵꣿ
ҡҡͷ˵ѵ֮һὫЩ㡣߰ɡҪȥӦȥĵطˡ
·껵Ļٴαˣӿе̫жϳԼ븸һֱߡȥʲôطֻ֪ǿ
ѭɽҰ·ǰĺ˵ʲô
¶ްº
ǰһС⻹ѵ֮һοвһ˿С
Сȥ󣬵һ̤룬ȴоΧЩֵֹġҲ˵ΪʲôǾΧ϶һĺ⡣
껴Сһƹ˽ȥ
ƹڵĿʮֻǣע⵽еװξȻǺɫġȻǰ죬һ߽ȴһڰĸо
ʱƹڴԼңȻǣȴ˵Եʮְ
ӵĵ˲Ŀ⣬ҲֻǾһƳʹӹȥ
ڽ䴦˸λúͶ¡һ£ɫĮķԱ˹
Ҫʲô
ĵѪ
Աɫ΢΢һ䣬ȷ껱һɨ˵ʲôŤͷȥˡ
һĹǵҺ屻ҺΪɫɢһŨŨζѪһ̱ǡ
üȴһһ̧ͷӣ
һ£Ʊ֣ʲô
껵һۣظ
͵ı˫ۣһھͽеҺ븹ڡ
ҺЩ̣ҴżɬŨҵѪζ˲ζ֮С
껿ȻһѪ
ʲôɫ˲һƬ԰ףһ̣Ѿ̲סͷһԣ
ҵŻ´˾ƹеƽҲп˵ߡЦ
Ķĳؼȥɡⲻĵط
һѪҲܲ𣬻ýȥʸ񣿡
ؼȥɡ
ھƹЩƿƺѹҵһйĵ㣬Ĵ
еһ¾ҲûܽǹѪζĨЩ֭ҲҪ³ˡ
ǿ̧ͷʱȴָ̧֣ЩڳЦˣɱǡ
ЦȻֹÿ˿껵Ŀⶼù
Ҳû뵽׻ԼһҪжʱЩˡ
껳㲻˵ҪȥδɵôôҵĻȥ
ѹŶĵĸоվ
껵ӱԵʴȣǶԼ̡ܹߵˣûһȡ֮ġ㡢ڡɱǣһ
û֣һѾ͵Ĵɱ㡣
һţ⵶ӵĽǶȴֱ̳ȡλãȻо飬λøպܹ߹Ƿ϶롣
ɱ¾֮ǸԼɱ¾֮ôˣҲһʴȵˣԵʴȣǶԼ̡
̽וּһѾסļ⵶ĴֻԼĵƺ˼Ӳʯ޷Ҳ޷ˡ
ҽǰһĿѾ䣬ﻹѪȵζһɱĺͫͷŶ
顪ļײ˴ǰһ׹Ȼðǲģǵס󺺿пѪ
ĸߴ׳屻ֱײķ˳ȥؿڴȫݣĹĴƹÿһ䡣
ˣĶ
ӨɢɳΧӿ
ʱѾھƹڳԼӺͷԱ⣬жʮˣԼײһжʮˡ
ǶʮУڷɿͷŻʣʮҲԥĳԼȻûһߡ
ǿ飬ɱ¾֮ǵĿ顣ɱǾܽɱ¾֪֮˭źһ˵۾ͨ졣״ĳ
ʮˣֻǻʦǿһҲֻĸ껷ѡ
ɫϢڶ𣬰˲ӵݣ껷Ȼϡ
ơϡϡڡڡֲ껷žĳ֡


447 ɱ¾֮У
Ļ껷âȻһ̣ƹѾһ㾧Өɫ
һִݴӵ͹𣬼Ӳ׶δ̴һһ塣
ʵĻ꼼켼ܣͻ󷢶
ƺеһжֹˣҲûѱ̴ˡûһ˵ܵסǽ̶Ȳѷڵìݡһ߾ʧȥϢʬ屻ǵϣѾ̴Ϣɿš
ǲ衣۵׵ɫȻǿʢתڸǰʱϵĻ껷ͬʱʧ
ͨͨͨһ߾ʬˤڵأѪȾ˾ƹݵĵ档ʱɫȴƽҲΪ֮ȵƽ
˵ͷ껵ĵһС㡣סɱ¾ֻ֮ԼҲߣᱣ㡣ûѺͻ飬еֻǵˡɱܴвˡȡõɱ¾ȹھȻ㡣
ƹڵķԱûΪ˼ʮ˶ʧ룬һƽƺѾһĻ
껶˵ĻȻҲˡֻϸȴǲм
ɱ˾ɱ¾֮ôʸ񡣡Ա˵һѪҲܲƾʲô룿
ᡪݴǰðûлȥֻǵĵҹʸô
ԱȻٸκλشôҲ벻ȻԼ֣ͫ׽ŴڣʬѾ˦ķ˳ȥѪ䣬֮ǰʬǾһ
Ӧĺܿ졣껿
ףΪҪȥΪ˵ÿһˣڣȡ֮㡣ɱ¾֮ôҪĵطְ֣һġû˵ǣΪ˱Լˡ˺ͻ飬ΪԼΪϣȥ
һˣӵǻͷǺĴԱøӴŻµʱѾף״Լɱ¾磬Լѡľֻɱ¾ǱɱŻµḶ́ԼΨһųĹ̡ԼеڶΡ
˵仰վ̤ߵƹݵĮ̇Ҳ̨ѾԱ̧֣һصڰ̨֮ϡ
ȻУ̨ΪƬɢ¶˵档
ԱѾɵˣϵڴʱѾУڵС֪ʲôʱѾ֡
ɱ¾֮ڣӦþɡšСȷڵСΪһڹ⣬ص档
֮ǰľѾ̽⵽Ĳ̨ͬ·ǿնġʣС򲻿ܾɱ¾֮ڣĽ͡ȥʲôأڲͬĵطҪʹòͬķ
ȻСһ޴ƶĺӶѨ´ϡŤͷ֮ǰŵλÿȥȴѾʧˡûԥԾֱ˵ڡ壬˲䱻ΧûС
ڰֻ׹ףѾ̤ʵأҪϼħͫںڰܹĿһС
һбб죬Ϣϴ塣Ǵ̤ǰȥ
ǰһǧİʮʱһͻȻ˷ӭɱ¾֮ǵĶǣǳɱ¾硣ԻԼҪһУ۾
ͷţȴ̸оĲʮ⣬ԼľȻҲ޷д͸ɫ΢΢˱䣬ɫ˼֡µĲȴûֹͣںڰ֮Уǰ̽ݣȻˡ
˵ɱĳ˵ǵͬġçײ͵Ľ룬ȴӲȱ
תһ䣬ǰԼй΢˫ۣϼħͫǰĹʱзŴһȿŻŻһߣϢڡ
̤ǰУԼӵ߳ʱǰһһˡ
ȫǺɫװ磬ҲͷȫڵеһֳؽΩһ˶ڸߴս֮ϡҲźʵĺɫס
Υ˹򡣡ͳ䣬ƺǴ˿˵ġڵģ϶ĺڼʿ
ûпĿȴͶıģһɫĳСʵĺɫǽΪǾȻһУеϿգȻһɫܵͣƺֻв׵ľ룬ϿеһжǺɫǺҹһĴڡ
Υ˹ָʵ
ڼʿɱ䣬û˿˵ϢǾͱҪܳͷңӵнɱ¾֮ʸ񡣡
ɱôʵ
ڼʿ޳ʿǹԵĺڼʿˣһտĳء
ǿֲʿ˹ء
սȻ٣ڼʿŲҵϢֱ˹
ϢһȻɱ껻ֺӴɱȣڼʿɢɱȻҪСö࣬ȴһݼ
ڹۣȴͻȻ֣ԼĻ껷Ȼûݵĳֶ֡ƺеĻ꼼һ̶Ѿʧȥá
û˿ţˣջأ촸֡һ̣Ϊʲôڷӡɱ¾֮ȻĹκλ꼼ЧǻʦҲֻʹ̬
꼼ʧȴڣҲ칦ڡšе촸Ѿ紸һӭӵģǴս޴ؼ׿ֲʿ
䡪
ս޴ĳƸȻֹһ׵ʿǹƿնԶԶķ˳ȥ
ֲʿ˹ѾϣʿǹһѱƷɡƥսȴͣϡ޴ĳǵ˶ֹǿ£սҵĳ鴤ĲӣѾɴײг۶ϡ
ٽص촸һܹıֻ껲
ٲ´ѳȻ޴󣬵ȴ޷Ӱ쵽
ֲʿ˹ػӵ֮ǰסʿǹϣѾȫѷɢұϵҲһͬʱѵģұ۵ļ͹
üԭԶֵļ㣬һӦܹԷֲʿжлҪǿһЩ
һǰȥɫ¡аʹû꼼ɱ¾֮ˡ


448 ɱ¾֮£
վվס˹ЩɫĴ󺰵
Ŀʱ˹صͷѾ䡣¶һӡУѾһݾ֡Ȼ벻Ϊʲô˵˿ֲһʦô
ңҲ⽫˶ɱĵ
㡣ѾͨҵĿ顣нɱ¾֮ʸˡֲʿЩɬ˵׵ǣһʦΪ꼼޷ʹö𾪣ǰˣȴƺ˿ҲûܵӰ졣
һɫӵݵǰֽӹϵһͷ滹һšˡ
ɱ¾֤֮ǣڳŴ˽
סӣǰûٶ࿴ǿֲʿһۡ
ԶȥıӰ˹طְγ彣͵Ļ£ԼѾȫұеɺɫѪɫءѪζ
ڵĳţһּΪѹֵĸо޴ĳϣɱ¾֮ĸ֡
ǰźڼʿվûʾеƣһֺɴŮѾ˳
ӭɱ¾֮Ů˵ܺǰһơ
Ȼ³Ϊȣǻ꼼ƣż̬֮֮Ů߽˳šΪƵԵʣû
ڣģһƬɫ硣ֵҵƣֹֻâͷšЩȵǣ˲٣ҲûעߡһжԵô֮⣬һȥƺͨвûʲôͬ
ĽԱʲô׵ĵطѯʡʮʱڣҽΪһ⡣ʮʱĵطҲʽΪɱ¾֮һԱ
˵ͷɱ¾֮һʲôĵط
ɴŮһƬ԰
üô򵥣
ɴŮͷӦǡ
ɱ¾֮ôγɵأ
ɴŮθĴ𰸱Ƚ⣬ɱ¾֮Ѿγǧ꣬˵УһǿĻʦͻưټµ֮ءһлʦܶ޷ʩչֻƾ豾ܺ档ΪԴȪ
ɴŮĹʲô
ɴŮƽĵĹûйΪɱ¾֮һԱκ¡ķŶҲΪ꼼ʧɱ¾֮ͳ£Ҫǡɱ¾ֻ֮Ҫ㹻κ¡ұҪΪûйҲʱпΣաĳ˵԰
԰
ǵġΪкܶΪ޷ȥòѡ롣֮󣬾ͲҪٵı׷ɱÿһɱ¾֮ĳԱܵɱ¾֮ı
ڱ˵⣬ԼȻܹƾ豩ֶǾʹκǿ߶ԡûл꼼лŶǿеǿߡİȫô
˺ʲôɴŮͻȻ˵
һ£֪ʲô
һ룬ɱ¾֮Լô
һô֪
ɴŮΪÿһյɱ¾֮ˣ뷨ܿ죬Ǿͻͷɱ¾֮Ҫܿɱ¾ļ顣Ȼⷽģϵɱȴ㹻һ˿ֲʿˡԲű׼롣ǣһұɱ¾֮ףҪȥȴǲܵġ
ֻܽܳЩȵĿźɴŮΪԼ޷ȥ
ɴŮ˵ͷɱ¾֮ڣרŵִӣĿֲʿ˹شˣִֻеһԱΰɱ¾֮ƿһУִǿ߶Ǳɱ¾֮˿ʹû꼼Ļ궷ɡӳһλŶޡвҪȥȴ⡣
һ˵Ŷ޲ʹû꼼ǿôʹû꼼ķŶȴԿ϶޷սʤܹʹû꼼Ļ궷ޡҰպɴŮ˵ɱ¾ִ֮ӵĶӳȻһʹû꼼ķŶޡѹ˵ֻܽܳ
ûа취ȥô
ɴŮȻ˵ǵҲǡҪ뿪ɱ¾ֻ֮һ취Ǿǻõɱ¾Ĺھӵս·ʸ·뿪ɱ¾֮ǿߣᱻɱĳƺšɱ¾֮ǧʷǰһֹλɱ񡣡
ǧλһεȲƽ֡
սʧأ׷ʵ
ɴŮ΢Цɱ¾֮ûʧܡֻгɹκ¶ˡ
΢΢һЦȻɱ¾֮
ɴŮɱ¾֮ڣûлңκʳṩġȻųжֵǮġÿ˶ԼӵеͷΪǿԼնɱֵѪҺͷƷ
кһ˵κ˶ȡ֮
ˣȥɱ¾Ȼ˵
ɴŮһ£ȷôܹ߳ˣʮ֮һҲɱ¾֮׼˿ڵĵطÿÿŻᱻҪɱ¾һΡֻҪܹͨһսͿɱ¾֮һꡣ
ĵȷھȥ
ԼУϼħͫ͸ŮϺɴܹ毺΢ü
Ȼˣɡ˵꣬ɴŮȥֵĲܾȣʼոߣֻǱԿ벽ѡ
ҲǼʲôֻǾĹ۲ΧһС
ţ·ͻȻվһӰ֮ǰĽУҲûע⵽
ϣҪµѪˡ¸¡
Ŀɨˣüͷ壬˵˿ͣΪʵ̫ˡȫƺҲû⡣ŵǲƤº׻һáңͨ򵥵Ĺ۲ܹԸо˲ΪʲôĹŵġѪ飬ʱп
ÿҲͨһεɱ¾սɴŮʵ
״ſһߵĺɴŮ·ʲôֲһ㣬ҲҶ˵ʲôɿû֮С
Ȼǡÿ˶Ҫɱ¾ϴġϾ̫ˡÿ꾭һɱ¾ս֮⣬һַܹɱ¾֮Ǿÿ¹Ѫ


449 ɱ¾ϣ
֮ǰѾ֪ѪʲôˡǾѪôղǸˣӦþǲ֪˶ѪŻӣҲֲ֧˶ˡ
׵Ѫˣ׸ü
ɴŮɱ¾֮ǣɱ¾ֻ֮ڳǣûйĵطѪӲдģֻǻǲɱ¾ġֻЩڵɱ¾ʿڳʸ񣬵Ȼܹõܱ󣬵ҲʱĿ顣
ô˵ɱ¾֮ȫһ磬ôɱ¾֮ʳԴʲôأֵطûֲҲȥֲİɡһ˵ţĿʼǺɴŮϡϼħͫڻ꼼Ȼᱻơݵʱڣ򵥵һ¡ǸļҲܵӰ졣
ɴŮɫ΢΢һ䣬ԲҲ֪޷ش
ĵǷ֪Ĵأ֪ĻһڼǣΪʲôǣ
仰ʵĿνȴѧʡɱ¾֮Ȼһĵ硣׼Ȼܹ֪Լʱƹлôˣ˵沢ûָˡ
ɴŮЦһ֪ΣŲжȲ˵ܷúôɱ¾֮һôҲûС˺Ҫǣɱ¾֮ˣǲٳȥġܹǳ˶ࡣûκιϵɱ¾֮һļѺ񼫷˵ڣ˵ΪʲôҪأǿ°Ͳиźá
¶һ˿ЦݣȻԼжϵһɱ¾֮Ĵڣǽ֮ϵġô˵ﲻʹû꼼ʵҲ븲Ƭ½ȡ
·ϣԵ˽Ķÿ϶¶ŲĲ԰ףݹ᾵Ĵڡ
ʣЩǲҽɱ¾ƾÿ¹ѪӲдˡ
ԼµǱѪν£ļǵãһнӽÿһѪ
һ»ûʲôûĵطˣôܳԵ
а룬ɱ¾֮֧µģȻһеʳӺζƷӺζ
ɱ¾֮ǣֵԶһЩ׵ĺɫʯݣÿһ·ŻһЩרųԷĵطȴʳ﷢šоϣҲǱؤǿһЩѡν԰ν֣޴Ӵڡ
ԴˣɴŮĽҲܼ򵥡ҲŵȣֻǿĶˣ԰֡ûõķȨЩġ
блҪһЩдʱЩʶʱɴŮѾһ³ǽǰ
ɱ¾֮ǽȣǽߣߴҲֻʮҡȻǽ֮󣬾ɱ¾֮ڳˡ
Ŵ󿪣ûκĴڣɴŮĮܵڳǲҪǵֻҪеӽʱԵȥȻ棬ҲͱҪδ֪ɱ¾֮ҽ飬ûһʱ䡣ӦһУڽڳΪáڳǺҪ뿪ףҲ޷֤İȫ
һǰȫģЩЦ˵
ɴŮһۣ¶ںɴ˫ƯһĹâɱ¾֮ʹߣɱ¾֮û˸ðɱ¾֮ϡʮʱڣ˱ڣߣǶõıʱ䣬ôֻˡ
˱ڣɱ¾֮ȻһԼϵͳ
ԥģɴŮһ̤ͬڳǡ
ֻǽŲһ뵽ڳ֮У̾͸оǽȻͬա
˵šĮ硣ôڳǾݻ硣ֲɫĹâ洦ɼڳǵҪǶĶ࣬ǵİȻͬ
ڳ֮Уҡ˷ܵĴЦʹĿ޺ëȻ
ȥһ䣬һļߴ׳קһŮӵͷĳšڴ֮ͥйΧΧһȺˣȴǸ
һߣĸڿŹһӣۿһֱ۱жжֱ۵Ǹ˻Ŷϱ۴ڵľ׽š
˵԰˵Ұ硣˵
ߵĺɴŮйâʱһߣɱ¾֮Ȩôΰɱ¾֮ȻὫĨɱȻֻĹء
ÿɷĿһۣȥɱ¾
ɴŮȻЩһҲȰ˵Ǵ̤ڳȥ
ڳȷʵ˵һݳ֮˵áɴŮ˵ߣȻϲƵĿⲻ٣ȴûһǰɧ
಻У̫δĶ
ŮŮڽʱܽ䣬еڽĹоͱɱĿһڸ߳ʱŮ˿³л˺ܡ
ŮھзʳӺӿʺҺ塣
ܸûκʳǼЩŻ³Уڼαš
ͻȻ֣ɱ¾֮ҪԼȥƣɱҲ᲻ϵıӿϡƺֻͨɱ¾ͷԼл
ţͻȻǰЩɧҡмʮΧлϴҽ
һѪ͵Ĵð˳Χ۵һ·һӰ滺߳
ˣԾͣ˽Ų¶޷εľȡôҲ벻֮ɱ¾֮ǣȻˡ
Ⱥ߳ģһŮͨ£ڱһϵšһ೤˸Ķ̽
һ˫â˸֮ǰֵϼЩŮȣȾ
ģǰͬıʣ޲Ŀ
Ǳ⻬羵Ķ̽ϣһѪȻ䡣ЩΧ۵˿ж¶ſ־ɫ
ûʶǰԶ֮ǰŮӻǰ


450 ɱ¾У
ǵѧԺսӵ֮һƽһΨһŮԣȡ
ôԺеһͷĿʶľ˺ϡ
ΪĿ̫ˣҲĸ룬ֳֶ̽ĺһ۾Ϳ
Ŀԣһ£ҲͬЩȡ
Ȼϲòȸıͷĵطѵһˣ
ľȴԴڴʱϵȻɱһϵϢҲԺɱ¾֮Щ߲һϵɱǾǧ֮֡
ȻѾʧˡ
ʱͻȻобһɺԼĺҲͻȻˣֳֶ̽ɿԼ
һݣ֪ȵĻӦûԼ֮ϣľ£Ծ㲻ԼҲ̫ࡣ
бĺǿҲ
ܵУʾӦ·ɿһתһϢڹѾȻ
һ죬ȵǣһǴģǵǰλõĲ棬õסһ˶˶䵶
͵ϮһİСµӣʱѾȫһüУһѪ䡣
оϣӾǱͺֻɱһ㡣ΪԹߣɴŮȫĹ̡
ϵɱǳ䵶ӣһĶԷζзڹͽ
ԭ֮ǰΪͣ½ŲɴŮѾʮ׾롣
͵ϮߺȻأתͷ¶һ˿ʡʱѾΪԼòĸı䣬ûϳԼ
ʱȥȵı仯ǰѾ˶ʮ꣬ʱֻʮꡣȥֻΪݸıòҲ췭ظı仯
˵֮ǰʮ㣬˻ʦһľӢôϢѾȫԼ˵˭ҲؿڵŸոʮꡣ
ͬʱҲøӸߴˡټϵĸı䡣˵ǺȡСȻҲδϵó
ллȵ˵ͷ˵⣬ڵѾ֪ԼȻԷûϳԼȻɵ¶úȿ
ȿߵߵĺɴŮ¶һ˿΢Цò˵òһҲ塢١Сѷɫһûеĳ졢ġ
ģ
˵ͷ
΢ﲽΣСһΪáӣƺҲǶߡ˵仰עһֵۣһ˵ĺڰȥ
ȥٽӽŮˡɴŮĻУ԰żֶԺȵĵ⡣
ΪʲôأҲ֪ΪʲôԼ˵ͬľɾĻƽһ顣
ɴŮŮɱ¾֮Ѿһʱˡһڣɱ¾ʮսʮʤȫŰɱɱ¾֮ڵĳɼѾܹ֮ڡ
ʮʤͿЩĵ
ɴŮһۣƺڿ׳գ˺òҲǳˡΪɱ¾еսĴ󶷻곡һôÿһսҪֳģʤߣڱ֮Ҳܿܵ͵ϮܹʮʤսѾ൱ֲˡ׼ȷ˵ﲻѡÿ˶ܶĴɱ½Ůˡ
ܽˡȻһЦѾ³˵ĿģпǺԼһġŮ˻Ǻ
߰ɣǰǵɱ¾ˡɱ¾֮ĺڡ
ںɴŮĴ£һĽΪԲΣ׼ȷ˵һ׼׶Ρ·Խϻ֮խ
˲ʮ׵ĸ߶ȣűֱͬ죬һֱʮס
ɱ¾ռȷʵСȥд󶷻곡࣬춷ǵĴ󶷻곡ȣҪСһЩ
ɫĽ˺ѹֵĸоɴŮܣɱ¾ڵλãɱ¾֮ġɼɱ¾֮ĵλжôҪˡ
սûйôʵ
ɴŮܼ򵥣ȥ֮ԼƱȻȴʼڵȴڼ䣬ǲ֡ÿһɱ¾ʮʲôֻҪܹ߳Сÿһܹų˶ֻһ
ʮһȻɱ¾֮ʵβܻνĹھأ
ɴŮЩȵĿֻҪܲμӰٳǹھڵɱ¾һλҲμʮ߳ѡÿμһƶһʤҲͿһ꣬ڳ֡ȻҪ֤Լֺܻš
ȥ
ɴŮսʸǹһѪԼģҲǱ˵ġֻҪ㲻ƣ룬ȥԺһֱڲϽеġֻҪ˱ʮˣͿԿʼһ
üͷ΢壬Щ벻ͨΪʲôɱ¾֮ѪҺӡ
ʱм˴߽ɱ¾ȻɴŮ˵ÿжһɺѪ
һѾ뷨Ǽ׼볡һˡ
һͷ׳ǰһŮֻΪݺύĿֲ̺ۣŮͼȥƯ֮
鷳Ѫҡסͷ󺺵ȥ·Է֡
ͷһ£ߵĺɴŮ׹š
ɴŮЩе𣬡˺ƵĻ˱ǲõġ
仰ֻҲ൱ǸͷЦУ֪ͷʲôطһݴ󿳵ӭͷͳȥ
Ķȥ죬ȴһ̩ɽѹĸоǿҵĻ
ʮֵжϡ
ֲûջءϷһ֮ƣУһǿҵǣŶԷһжȥͬʱŷɿ̤ǰһԼͷ֮ľ롣
ʹû꼼žѧõʩչغ֡


451 ɱ¾£
ͷ׳ֻԼеľݴ󿳵·ҪܿƵĳһԻņ̃ץסǰһͷ³ֱӳŶؿڴײȥ
̤Ӱ٣ٶȿν磬ټץסԷֳƬ̵ˮĶʱռϷ硣
ǹͷ׳ķӦȻǳ죬һʱɿпһֻŵıֱӳͬʱˣ˫ּǰ
תӲжԼǰ֮ƣһѾǱӽУĲ˼£ȻûһѪ
ллõѪҲ໰תȥ
ͷ׳Ȼûбײϣһ˲ȴһϳ֮ɫֵǣȴûԼѪ˼Ťͷߣͣ
ԵʴȣǶԼ̡һǰţ૵˵סݴ󿳵תָ⼸ĻζǱ󿳵ѾȻɳô޴һȻϢʱͷ׳Ѿյһֵ߽ϣλǿԷġ
ǣǱݴ󿳵ǳ۾һ㣬һĻߡֻһҽ֮󣬾ûϢ
߰ɡЩ͵ĺɴŮȻ˵
㡭ѾǺɴŮڶοˣ͵һȣθ𺳸ǹͷ׳ʶڵɱ¾ǸͷѾ߳Ҳ˵ǴʮɱΨһҴߡ
оǰƺҲȶǿ٣ɱԷȴһֻô򵥡
ɱ¾ڲ濴ȥҪªûκθ룬ΧһȦȦĿ̨졣һƬֱϰƽ׵ľ޴ճʱս˲ܶ࣬ŵĳֻ˲ɡڣһҽһʮˣѾ߾ʬ塣ʣΪ
ŵʱŵǱѪһ޴֮С
鷳㣬ұҪμһıɴŮ˵
ʱɴŮѾΪǰǸ׳գʵһ˿־֮ġԥĵ˵ͷȥˡ
ɱ¾֮ΨһĸоǶġԣԸൢһʱ䡣ٳʤùھս·ܹ뿪Ѿսʹӽ죬ڿʼԶԶģܵһעĿͶԼŤͷȥֻǿԼǺȡ
ɱ¾֮ãһ쿪ʼˡУѪȺͶ硣ҪһʤҪ߳ȥ
ɱ¾֮ɱĶ߾Ѿλμӵıֻѡʱ䣬ˣطµĲǵɱ¾ڵĵˡǱԼʱҪԵĲ͵Ϯ
ѹһʱҲֻʮӴˣѧ˽Сĺ͸̡
һ¹ȥˣڵɱ¾лʤĳѾӵ˾ųڸ͵ϮˣѾԽԽ١ҲԽԽǿŻʤε֪һǾÿµһУԼԵĶֲμӵɱ¾ĴܱԼΡ˶Լٵĳ֡
һ
ϢϢɱ¾ڣһʮ˻롣ʮеĵλȴŸ˹עĽ㡣
ʮߴβҲȻʮʤĿǰĳɼɱ¾ڣɼõֻˡһǻʮʤĺȡ
ÿ˲ˣ˼ɱ¾֮Ȩ⣬Ϊڴľǰٳʤ˰ٳھͷΣͿóΪɱ¾֮ס񡣳˲뿪֮⣬ӵоߵȨԳΪɱ¾֮Ŀ䡣
ʮսµȴѾǧˡǱ֮ҲѾû˵͵Ϯˡ
ϿٳսΪĻʤα֮󣬸ɱ¾ʱսԽԽ١ܴʮˡһǵɱ¾Ȳ͸¶ʱ¡
һͺȳΪ˵ɱ¾һֻһʱͻĳɼѾŽɱ¾֮ǰʮ
ʱȣɫжһ䣬϶ͷһ㵭ѪϢ䡢Ѫ̣ѾΪĴʡ
ǻǿܹսʤֵģУѾʮĶ֡ûл켣Ļʦʧȥצϻοǿֲһɱ¾
ΣյһΣڱлʮֵ߳ɱ¾ʱ̱ϰΧϵĵ˲֪Ľ֣ȴǰȫʬ޴档ȫðźⷭŴ˶˳
·ʲôҲûзƵģٴɱ¾һ죬˸ҳսɱ¾ʮСʱڣһսޡ
ͨʦûеžѧ綾غ֡Ӱ١żʵ촸ΪûùݡҲûùìϼҲֻΣյʱʳùһΡҪںǰʲôԼֶΡ
һΣһսɱ¾֮Ĵºǣ
ʱһͬ볡ľŸˣʤεȻֻܺ峡ΪĻʤѾȵ̫̫ࡣ֪Ǻܿǵɱ¾İšʼգûкˣҲšҲдºţĴºǵʹߡ
ʱһͬɱ¾ľŸˣѾȫʣµҲɫ󡣵Ÿ˱볡֮󡣼ڵһʱͽΧ롣Ϊ֪ɱ˵Ҳˡ
ɫͫУһĨѪ졣Ѫɱһ˲ʹӳ۾ƺеΧЩ߲ĸо
һ꣬ĻСֻһţڵȫͬʱսʤһǰԼҲԽԽ׸׻еĺ⡣ֻвԵʵսС
ŭ˻ţŸͬʱߵľŸǾ֣ͬʱ
͵ۣȴǰĶ֡ڵɱ¾ϯ䴦վĺȡ
һˣıȼ
ȴ֣Լ͸ˡϣܵǰδеĿ־塣
ΪɱֶΡΪ˵ļ㡣


452 ɱ¾֮ϣ
κɱ¾֮ÿ֮䡣ˡΪ޴ѹ£ÿ˶ҪķʽȴûСսܻᵽһС߳Сݣȥֻеɱ¾
֪жŮλͶͱӭǵģȴֻǱɱ
öʮʤʱ򣬺ȾͿ϶˺Լ˵ĿһġΪ˶Լ
ǰһֱãԼĸɫһȫ½߼ʦѧԺӢ֮ȻԸϣҲмеСǰˣǵҲΪɫһ
ԼӢòΪջļ㡣ÿһʶźȡ
һŮϲһˣкܶɡ֪ԼѾϲˡܳһʱԼ˵һ仰֮޽ȫ϶ԼѾݲκˡ
̾Ϣһϧڵӵܡôϲе촸أȻ뵽Ϊʲôɫ˶ڡˣҲˡ
ںԺ˼ϱӿʱ򣬳еˡ
ŸˣӾŸͬȴû˿ð˸ǰ˵һ㡣һ˲Ѿһ֮ǰڲĶǰ
һ̣ǸеĸֵѾǶԼĲӡ
תȣַ
Ĺâзһööĸ롣̶ƿҽ˷
ܹлģֻˡ
ΪܹܿİΪжһ֮ǰͬ壬׼ȷ˵ʬ塣
ʮһʮҲһʥ
ܹʹû꼼Դֻʮвɱ¾֮ɲݡǶǿȲ֪Ǹ˶١ȻҪʧȥ˼ɡûоԵá
ͬʱһʵ壬һסĻ£ǶȳǵľѾȫǰʮʤ֪ʤڴһ٣ҲֻһΡ
뵲סҵİôãǾڰ֮¡
弱תһܣû˿ôֵġűҶĻηɵѾϷ˳ȥ
Űڰˣų
űɵǾֻķˣڿҡڡ
ⳡսֹͣļϣһѪۣǶʥµġϧڿ֮ǰıĴѾһɵĴҲͬʱɵǶ롣ԣһҲֻǸһ糤˿ڡ
սûм뿪ߵǰÿһǰһŶ¡
ͷĽ£ļһ㡣ɢİ׹ۻ಻еմ
ǰսֻҪֵͷ­û֮ǰܷ衣Ϊ˶߹ǵĴۡ
һһӵȡأʮҹɱ¾֮ûаԲҪϧԼıֶΡ
ĵ˸Ĺʣ˦ɵһ˲䣬Ĳ©ģΪķݣһǰľ˺ϵȺš
ҰϵģһˣҰϵģòʵеһУ
ʮʤĿǰĳɼȣֽһ
ɱ¾֮ڰķ䡣
һŸ޴ӣǶɫˮЩˮճһ¥״̬֮⣬һжǰɫ
ӮһŮ
֪һߴӰǾ¡ںڰУòֻԼݳ
ΰҪҪʼӴɱ¾֮Ѿܾûǿ߼ˡ
Ϊǿôϵĸߴʵ
ڼϣǡΪɱ¾֮ĻرǿּɣȴǿĿ¡ǷŶɱ¾֮ڣûл꼼ҲɱҿԿ϶ϣһǵĴڡ
ɱ¾֮ĬƬ̣Ϊܷɰٳս·
ɰٳǳ¡·»߲
ɱ¾֮ĵýӴˡ
Ϊʲôΰѵϣɱ¾֮øǿôȻǧǰЭ顣˭֪һǾͻ˺Э飿
ɱ¾֮ĵûʱǡһǰһλˡǵô
ˣ
ǵġǵλɱ֮һ
ѵ˵λɱйϵŮЩˡ
ɱ¾֮ĵ¶ˡϣ˵ܹвɱ¾֮ǾλɱǣҲܵӦ֪ͨ·ˣɱ¾֮Χɿʹû꼼λɱλͽġһ˳ȻɡȻҲԸٳһλɱ񡣵Ըλɱŭ𡣡
Ůһΰɱ¾֮ɱ¾֮ʲôԤĽϾÿһɱ֣һζɱ¾֮˵Σɱ¾֮Ԣǽϲѵʾôɱ٣ѡǰΣÿһɱ֣ǽɱ¾֮˲أ¡
ɱ¾֮Ҳ뵽ˡ㲻֪ǣֻɱ񱳾ǸѾʮʤĵʹҲͬˡһִɱġˣΪһһֱô
ΰҪΣǰŵʹҪǡ
δ䣬ѪɫĹâѾɱ¾֮¶ΧĿԱճŨصѪζɢ׷ɣǱŮʱһļҽУ䴦һ߸͹µҵĲš
ҪΪҳ谮˵ͨ˵·ɱʱԻعɱ¾֮ɱ¾ĹأӵʮʤĶ߲ͬһκһλɱ֪ڵ֮ǻԵѡǵɱУκλʦԻָ꼼ʹáΪΪʲôҪЭô
ѪɫĿڿƮɱ¾֮૵ֻϣ£޷ֵٳ޷ͨ·ɱͬʱ֡ɱ¾֮ĽҲˡ


453 ɱ¾֮У
ֻӶһŨİɫҺǰɳǺڰ֮УǰȻһ޴Ѫأ涼ճѪ
ſڽѪ縹УĹâУԼ¶ֻ
ʱڵȴжȹϥԼסСУȫϴһĺ⡣ӴɱʱΧתţҲӰ
Ѿӽʱˣɱ¾ھͷΣֻһǣȴ֣Լ·Ҫˡ
ʱ䣬еĶߺֹǧЩ˱Ͷа񡢶֮ǣûɱһˣоԼϵɱ֡ЩɱҲвϵӰ
֮ʱ䣬𽥽ӽİʤ˲֮⡣ԴԼ
ɱտʼûʲôɱ¾֮ͷ֣ЩɱʼӰ־ˡտʼʱֻż¶Ѫʱӳɱ¾ϢҲԽԽԡ·𿴵κﶼ뽫ɱƵġɱˣֻô򵥡
ԣ˲μӱ֮⣬ҪѾʵѹԽԽǿʢɱҺ칦ڹбаЧֵõ˾֮ǻͷǣľǿûбɱ¾ͷơ
ͬʱҲʱɱ¾˷й;
ֱǰɾʮųɱ¾ıоԼҪƲסڵɱˡͬʱҲΪʲôѾﵽ˾ʮųʤٳٲеһٳԭ
ɱ¾֮ɱӯҰ˺ΪҲΪǵڸڵɱ¾μӱĶҲԽԽ١ѡǰĳ棬þģҲԹѪķʽϾƾȣӲдǴ˵ѡ
ͻȻѹֵɱһ˲Сڶʱۣɱѹ£صϢѪȵζдͷš
˭ʵ
ҡȻĴ࣬һ¾ͱǺȡ
üͷ΢壬а룬ôˣ
һӣһӿţɡ֪˵ĿģѹɱȴѾǿ
ſһµĺȴ˽ɫȥΪ԰ףлһѪĺšƺѾΪɱ¾֮ǿߵϰߣ⣬ɱ¾֮ʮʤĶ߶ᾭŲ֪ӺζѪҺ
һۺеıӣüͷ΢塣ʲôô
ûпǾվűߡɱ¾Уÿ˵ľԶǼߵġϣΪԼжᡣ
ϣֱ֡˵ԼĿġ
֣ЩɻĿɱ¾Ĺ㲻ǲ֪ɣÿһֻһʤߣô֣
ȵȻһЦѪɫĹâ¼֣ԤϵЩҲһֱʹţҲһͷǵİûз衣ټҲͬԸ񡣿ɺǲһЩò׽ɱѹȥ֣
ǲڱġֻҪʮʤɱ¾֮ĹأͲ໥˭ٳĿܣ㣬Ϊϣڳ·ʱ֡
·Ȼڸɱ¾֮ʱ˵ɶڵ·ȫİġʱҲѯʹɴŮǺɴŮȴûи𰸣˵ǵ·ɱ¾֮ܣֻаʤ߲֪Ȩ
ĵ˵ͷǵģǵ·㡢Ȼڵɱ¾ðٳʤʵϣǵʵδؾͱԵĶǿֻǶпûл꼼ʤߵڡ׼ȷ˵㡢ҶĶߡ㲻÷ҡҲµûӦúһģô
аȣȵⷬŶȼߣκҺȻɱʱԼȴǳϡ
Ͳμӵ·ʲôϵʵ
һ⣬Ȼйϵ㲻ǶߣڣӦҲǽʱˡȻҪͨ·뿪ң·Уһܡ㻹ңƾ˵ֻͨгɹȥĻᡣ
ȻһЦƾʲôأ˭֪᲻ڱͱһˣɱ¾֮κ˵Ļš
ҧҧ´Ȼ֪ĻطǺģﻹֲĸоȷʵϲӢꡣȴ޹ء
ûӦڰɡȻûл꼼촸˵ġȶ˵
һۣΣ
ȵΪ˱ʾҵĳ⣬ҿ԰ҵҲ㡣ҽкȣҵʦǵĽ̻ʱ¡
仰һԭȾǽ̻ʵ״ӣѹָ׻˵ǻƽһֵԼעһ
ܴĳˣʲôϵ
㡭û뵽һǧ֮ӣô֪ǰӢ޵ӡΪĹ
·ǲ涨ٵġ㻹ңһ˽ɡˣٸһܡܴӵ·߳ȥôʱܹõһĺô
Ŷѵ·˵һ飬һῼһĺ
ǰĺȣ϶ûô׾ͽ˵һ˵ŮˣܵԲٿأοڵ󲿷־ڶɱѹϡ
£˵·ڣڵɱ¾ÿսĵطÿһˣѪҺ궼ᱻ·ɡ·ھʲôҲֻ֪棬ûǿɱϣ̾ͻᱻ·е֮ɡ
ɱ¾֮γкܶ˵ɿһ֣һλͻưټ޵ΰǿµ򡣶֣ͽɱܹ·൱ڵõɱϿɡɱɱγ򣬹֮ϡֳ츳򡣵ô൱ͨ·Ļʦһʦһܡһ༼ܡ


454 ɱ¾֮£
༼ܱܺôʵʵȵĻһȻ󲨡
Ϊʦĵӣô֪ܲ༼ܵأʱͨ˸ԼĿġҪʶڰĵط־ͬʱҲΪɱ¾ɡ
Щĵ治֪ʦôġ༼ܵȻҪһ˵ֻڻʦﵽŶ޾磬ھŸ꼼ʱпܳ֡ҳֵļҲֻʮ֮һ꼼ֳ֮ΪƷ꼼ڷŶǸ⣬ֻ츳пܳˡԼڣԼʵᱻŴ󣬶ֵʵᱻѹơӦõõЧǼֲġ
˵ͣһ£óң츳ʵϽ磬ɱͻɱǿǿ
ɫ˱䣬ô֪ô
¶ԥĹâκ󣬲˵ΪҾʶһӵɱǿߡЩҵģȻΪʲôᵽĵĵط
һװѪıӣģҿӦĺܺá
ü΢壬ѪɫĹâǿ˼֣ⲻӦֻǺҵƽһЩҲô궯ˡ
ɱµķϣһ䣬ɱ¾֮ڣжġⶫȵԽ࣬жԽһѪҺеԶҩҲ֪·뿪ʲôЧҿԿ϶Ծ綾Ӧûܵ·Ӱ졣ǧаܹ뿪ⲻֻǵ·Ŀֲ־綾˺ܴá
žӵڵأʺҺ䣬ȵɫʱѿ
жЩŵĿ
ĵϸоⶾʼǳѪҺеģڿСܵжصӰԼɱļҪѪƽ궯ö֮¾ͻ񫡣ѪҺĶ˷ܣ˱øǿ󡣿о綾һûܵˡжֹͣѪеþȡټȥڵ·ͲҵĻ飬Ǹ鷳ˡ
ЩߺȣȻΪм˵ɱ¡ӺȵĻУóĻƽһûжԼ˵ѣҲûƭԼ˼
ǵ·ȻùŽѾж
طѾûеһ˵ֻҪԼȥͺԥһжҪȵ뿪˵
ٱһҩ˹ȥŵùңͳԼʱڣЩӣ𽥽ڶſա㲻ңôڵ·ҲҪˡҲϣԼʱһʱը
ƽѹֵ񣬺Ƚӹҩ裬ԥУתȥһ뿪һ仰ƮУ㡣ҲҡΪǶҪ뿪
󣬵ɱ¾
䡪
һ֣촸±ͷʱҲ߸ߵľԼ˫֣ޱͷȫֲѪȵɱ¾Ϣ
һٳ͸׵Լˡʵʰɱڿγһ޴СŵĳΧĹսͷŵӴɱ¾Ȼѻȸ
֣һ㣬һʤߵʹеĵλȫһġ
ÿ˶ΪµĴڣΪĶִûһܹȫʬģͷ­ܻϰԵĲȱÿ˵ͷ­ȷԼʤ
ɱʵȣʱȴɱ¾֮κ˶ԸԵĶ֡
ϲ㣬ͳͻȻ˷ͷŵɱȻһ˲䵹أѹ뵽ڡɫʱһƬ԰ס
ɱ¾ڵնʱڵ£ΪУһѪɫӰڴ
ɱ¾֮ɱ¾֮ɱ¾֮źǺɤӣȴ˿ûֹͣ˼
ȻĿ⳯ŰɺɫӰȥ
һĸߴˣȫһ޴ɺɫ֮ڡ
԰׵ɫһ˫ȫѪ۾ӿ½ƺҪܵơ
ͬһĻڸҲԿ϶λɱ¾֮һŶ޼ǿߡ
ڰо׵ĵطɱ¾ֹ֮ͣ½ӿиǵͳȴٴ𣬡ʹߡ
ɱ¾һߵĴſʱ˫ѾѪ죬ϢΪɱȵĺȻ˹ĿעӵϣϢűȶ˼֡
ɱ¾֮Ŀɱ¾Ĺս̨
Һܸˣڽ֤ɱ¾ǿߵĵѾмʮûгֹİʤչˡƾԼǿʵͿֲɱڲҵǡ
ǡǡǡɱ¾֮ƺһֶصжڼ֮󶼻һֽĳݡ
ϣܹʵһɵϢЩϢϧͺ˵Ӱ첢ܴ
ɱ¾֮ͷͺȣʹߡлҸܵ˼ĴڡʤܺáΪ˱ǵĳɼҾƸɱĳƺšӽԺǶгɱ¾֮ұƸΪ֮µɱ¾֮䡣
ߵ·ˣȵĿȣ÷ֺҲڿԼĿⶼ¶ɻ֮ɫ
ɱ¾֮ڸʲô·ɱƺš
ͺɶǴˣӵͷǣ˵ֻǽһ£ɱ¾֮⡣
ߵ·ǼΪΣյġ
Σձȴɱ޴ջĴڡǰɱ¾֮Ȼǲϣǻɱ
ȿڣˡΰɱ¾֮ΪǶƻɱ¾֮ĹءԸͨ·Ŀ飬ٻʹ͡ϣԼ߳ȥΪɱ񡣡
ɱ¾֮һ·Ŀֲ㲢֪ʹߣϣף˵ֻһΡ
Цһΰɱ¾̸֮ǲЩЦˣɱ¾硣
ǿĺɱ¾֮һţĿתأԸҵķͣΪɱ¾֮Ĺô


455 Ѫļ죬·ϣ
ȻһЦĿģΪҪһǵ·ɱ¾֮ĺˡ뿪·ڰɡԸ͵ʹһͬͨεĿ顣
ɱ¾֮ɫȻһ䣬Ҫͨ·ѵԼĳ
ЦϣûԶĵˣֻԶ档˶ڵ·֮УΪʲôųȥΪɱ֮£ͲҪˡΰɱ¾֮ɱ¾֮Ĺ°ɡ
һȦȦɫĹδɱ¾֮ͷŶΪ˼ɣͽǰֻˡͺڵʵǰֻͬһ㡣ôΪ£ɱ¾֮˶Ȼƾ裬ͺˣôҲ֮㸲
ȻˡǾһߵ··飬ҲһβСܹͨ·Ŀ飬Ϊһɱ񡣻ǵĳʺá
ɱ¾֮Ա䣬һ˿̵ζ·ôôôˣҲô׵ġ
ŨŨĺɫɱ¾֮ȻͷţӴϢȵͺȲòɿˡһֱ˳ʮףǿܹܵס
ɱ¾֮ͷŵĲɱǼаϢ˹ҲҪΪ֮Ӳĺ䡣
аĺɫƻɢǼգ۵Ĺ򣬾Ѿӵȫ
ϯŵĶһ˷ܣǶϣ·ӡǣǲ֪ǣԼѾߵ˾ͷ
ɱɱ¾֮⣬û˼·ӣΪ˶ˡ˵Ϊ˵·ļƷ
ͺȺܿͷ֣ɱ¾֮ͷųĺȻǺܴѹǺȴǵġǳΧĿ̨ȥ
ԭ񻶺ŵĶź⽵ڹս̨𽥱ðÿߵ𽥱ôͣдͱɳѪĺ죬ʱ䲻Ǻɱ¾γһ޴ʱʹĲҽʼȽӴ
ܵӰ죬Щ߷·Ƿһ룬ƴץԼԼ塭
ܹڳǴĶߣһʵģʱǽԼȫԼϣҽлż˷ܵĿСƺŰĹеõ޵Ƶġ
ƤѪ䣬Լ඼˳ֱսŻֹͣ
仯ĶԽԽֱ࣬ȫ
ͺȶɱ¾֮ɱ¾ǰִģĿֲ棬˵ɫǲһƬ԰ףɱԽԽѹƲסĸоˡ
һۣȷпһǿҵֻҪˣֻҪ΢һ˿ԣǰһĻҲȻɱ¾֮
Ѫ棬ʼۣѪҺͬһСϪ˳Źϯ²۵ϸСܵɱ¾볡ȥɼѵĺɫҺͬһС߰볡ڡ
ȭͷԾˣŨصɱڱŷʱбĿܡ
ܹΪ·ļƷǵҫɱ¾֮ͳ𡣴ʱҽѾͣЪȺɱ¾֮⣬ƺѾûһˡ
Ѫ볡ûֱӣϣ֪ʲôʱһۣѪעУģڵ۳һ޴Ѫɫͼ
ʱͺȾͼУѿȫò˶ӵһͷǣԶͨʦǿöࡣԼͬı˫ۣͷڿУ۲Χ
Ƿ֣ѪɵͼȻһֻֻȥЩ֣ͨô򵥡
⾿ʲô
ɻʱͻȻֻ۾ȵľһ˲ͱ÷飬Ӵĺ˲佫˵ϯڡΧһи֪ģֻɱ¾֮ǵͳڶ߻ص
ףڵ·ˡ
ھһ˲䣬ͨͼӣƺһֻͼ
Ѫɫ֮£ͬʱоһգΧһжеĸ֪һѾȫա޷ƿصʹжһĪĿ־塣ǿǣϵɱ۳һ㵭İɫƽǵ屣СЩɱĴڣѪɫӵһ̣Ѿˡ
ͷţϣǲɱɵİɫ֮⣬һ㵭ɫΡѪǱ䡢аŵϢȣͷŵȻǿңȴϢǿεıеѪǲɱҲȫˡ
ˣȻ޷ƿһУɱʱȴҪǾ޴ѹࡣ
֪˶೤ʱ䣬һҵ𵴣ио»ظΧѪ𽥵ȥ
ͺȫѹʱ򣬷ԼһԲƽ̨֮ϡƽֱֻ̨ң˶ڵء
ǼͬʱѵģˣĿҲͬʱڱ˴ϡ
ͷһ㵭Ѫ˵˫ѾȫѪɫΧɫƲڲǿȻڿԼȴھҵľΣƺڳʲô޴ʹࡣ
һȵȣѵ㡣һ˵ţ̧֣˺ͷһȻϢ˳ƴȶţǵɫâ֮£Ȳ彥ָѪɫҲ֮ȥ
ûԶĵˣֻԶ棬·ǰ;δһܱԼһҪáʱ˿̣ϵĸԼ¶ĺ⣬ʱǰƽһеŮ
лл³֣ȺһΪȵȻѾЩɳˡ
Ļشֻĸ֣ͬ۹á
ԶЩʲôĿתԼϢźһΧȥ
ǶǴˣȻäĿ£ȹ۲ΧȻҪġ
ϸһ۲죬˶һǰαлҪնĶࡣ
ΧһжֳһֵѪɫֱ׵Բƽ̨֮⣬ȻԨ


456 Ѫļ죬·У
֮⣬һȲߣ˫ͬʱվȵϸС·ͨδ֪ĺڰҲƽ̨Ψһһͨ·
һۣͺȲüͷ
Ժһ֪˭ʲô
һǰնƣеǷôࡣȻǰС·ȫڰ֮еģƾݡצԼìɵı֤ԼȥȻǰС·ѡȵ˼ȻѰһ·
ҿڵأںȣòֻͷ¶Բ̨·Ԩȥ
·ڰʣȴѲɫĹâ˫֮¶˲˾롣
Ծı鿴ȥЩ졣
ôܿô侲ʵ
˵ͷѪ˵ѪءҲµĲѪأӦǶɱ¾֮ѪҲ˵Ѫ͸·ļƷ
¶˼״κ󣬵򵥷·뿪ɱ¾֮·ͬʱҲӦɱ¾֮ĺڡ
˵Էֶ۾˼ͬ˵˵ɱ¾֮ԴȪ
ֶԷԼ˵Ļһһ죬ͷȥ˼ΡͬʱҲԾȹȻǽ̻ʵĵմȵı֣ҲԼѡԷеҡһ˴Ļ飬ڴ·˵ȻǺ¡
Ȼ֪ʲôķ㷢ûСɱ¾֮ڣΪҪľѪνѪʲôط֡˵Ѫ溬Ծ綾һ˷áԿ˵ķкܶ࣬Ϊʲôɱ¾֮ͳһֱʹѪҺأֻΪ˸˸صĸоôΪǣбȻʲôܡ
˵ͷҵ뷨һȻڻ֪ɱ¾֮ѪҺܡԿ϶ǣʧȥѪҺԴɱ¾֮Ǿ޴ĴпǻԵġһطΪӦýˡȴƫƫ֮֮ѵľΪЩô
ɫ˱䣬ĵЩ鲻ҵġ֪ڶܴ󡣵ʱǻȽǰ˵ɡ
ĵ˵ͷԶĺڰխ·Ӧþνĵ·ˡж೤ǲ֪Կ϶ǣ·ֻǴ߹ȥô򵥡ܴѪءкпʲô޻о綾治ȡ߳õķǴ档
ȵ˵ͷϴҵҩЧûʲôܹԤ綾ҩǴȥѪأֽ̤ʵصĸоխ·ܸһΣС
ҡҡͷϵĶǧٹ֣ûκһҩֿܹжҺĸоһ·ȷʵΣաǣҵĸоȴΣաڳ֮ǰΪǻȽͳһһ±ȽϺá
Ⱥԥĵİɡֻһ顣ȻûиõĿ֮ȻΨһѡҲǵ·ʱκͨߵΨһѡʽɡϧǲûκιⷽϡ֮ǰʶλɱ˵·еǧٹ֣Ŀ϶佫ľǣԼȥǷӽһЩ
а룬ҲΪ˲ûԼ˵ڵ·һаɡ·ҪԼߵġ
ʱʾ˹Ӳʡһ˵һİҳֲĵطͲøϿ뿪ͺȴû˾Բ̨ľϢҪԵΣǶ֪״̬õѡ
һʱ˶жȹ·֮УǵĻ꼼ɱĪѹˣܹƾҲԾֻɱ¾֮ԱֶΡ
Ⱥ˫ۣ˶һۣͬʱվȽ⿪ԼٵĽ¶¡
ǷۺɫģһۺɫСģֻҪĲλİһչȸķۺɫСȿ㡣
ôһѣ¶ĵİءƽʱȵʼնںڣȫصĺܺá˸֮⣬ɴʱ˿̣İȴѾȫչǰ
ȵߺС࣬ļΧĺӳģ˼ȻǼ⻬ϸ΢΢⣬޳ֱĴȱ¶͵
ϸС֫¶⣬¡̵βγһ˵Ļߣʶȵķӯ֮չ¶Ƥ͹𣬴ϣȻҲ覴á
ѵ·ĶԵúȻ·ڵϣȻɿİѳ£ã˿ȥ䣬Ȼʼ˺Լµ¡
źȵģһɶֹĴСӿ𡣺ȵóļܾȻ󡣶ʱȻûʩչܣĽõȻý顣֪ΪʲôҪһʱ֮䣬ЩסˡϾһֱӵĿһŮġ
ȱ濴ȥȻʵҲŵĲˡȻȻƣʵȴΪ԰ƽһе׷ѾܾˣȴֶûһΡǰĲһ˵ĻҲöԷԼĵġ
㻹Ÿʲôѵ¡ȳ˵ԼƽһЩĵΡ
ҡҡͷˣһ·㹻֮ľ벻̫Զ
ûĵһۣа룬һ·㹻ôѣﻹǺʹһ𣬿ʡȴܶûĽһ·Ѿ˼
νһĶ֣һĶѡȻͨݵĽӴ˫ȷ˶Էڵ·ǽǹֻһһˡ
Ȼóеĺ壬εʼ磬㶯̫ˡ
Ѿ˺һ·ȲֿЦõĸоԼλǲѵ̫ˡڶˡ


457 Ѫļ죬·£
ȻţϵĶȴɿĽ˺·һһĹһԼ׵ı֯ˡ
û·˵ӱȺΪݣʶľͺʹáȻ׵Ľںǰչֳͬʱӵ촸ݵĻԺȵĴô᲻ɡ
㣬ǰ滹Ǻ棿Ƚӵһ˵ݸխ·ǰһĻȫȻӡҲΪʲô·ԭ
ԥĵǰ档仰δ˼ġӰȫ˵ȻҪǰ氲ȫһЩҲ֮٣ںһֱźǼ˷ģ·ҲҪ군ˡɲϣԼ֮κξ
Ⱥ뷨ƵȻһЦԼʮġ£СʱͿʼܵרŵȻѵʣŮӻƯŮӱˡ
˽ӵһ˸˩ãͷ˺һۣÿͦͦأĹֻһССĶҲͷȡæع߰ɡ
ȿٻͷӲаЦĵҲʯͷܿ˼Ŀת䣬ȫУֻа߿խ·ȥ
Ҫ濴˺һ䣬Ĳٲ죬ÿһǰľ붼ƽ˶ǻʦһ̳Ϊ·ʲôټ˵ʶԣխ·ܱȶĽࡣ
ȸԼ׵֮ľ룬ж˲Ӽ͡ȵĲ벽٣ںĺȸս࣬ѵľ롣
жԺȵĴӱҲ̾Ϊǰߵʱÿŵʱ򣬺ȱȻҽšһƫʱ򣬺ȵͻƫҲġһ˭ûպƽ⣬һҲøļԮȡҺȵһֻʼסӵһˣʱ÷׼
Ȼǵһϣ˫γɵĬ˴˶΢˿˵ľʼͷųǶûҹͷţֻǽΪģֱʮ׵ķΧڡһ˿紵ݶҲǡ
ǰ棬˫΢΢ϼħͫעǰԶĺڰ˵ʲô̫⣬ϼħֹͫҲֻǿǧҵľ롣ҵԶӾҲģ˫Ȼ´䣬ḧڶʮҹϡʱͺһϵֻƣ̫󣬷ֻ໥⣬Եѡ
źгĽ࣬˻ûڰɫ֮СԲ̨Ѿˡ
ߵĲ죬ΪΪǰߣҪעĶԶȺȶ࣬ңҲҪĺȱһ衣ʱףֹԼк֣Ҳ϶Уֻǲ֪ĺʲôѡ·ԽߣѹͻԽΪȻ᲻ڼ뿪ʱԼ֡ϾһӵɱˣδȻһвȲ֪Լ촸ݲ²Ҳ϶˫֮䲢ѺõĹϵ
ǰţĽŲͻȻͣĺȼͬʱͣ£ûжһɼڵľǺεȼС
ôˣѹʵ
ѾʮĲûзʼңƺѾٰΧȻϸ΢ԶǵĿӦǡСĽ䱸
ĻȲԾȻ֪Ųʵû뵽ľȻǿ󡣴ʱûио˵¶ȵоһ֤ľҪ֮ϡ
ǰͲԼ꣬ĬĬĵ˵ͷ˫һԶһ̽
ûٻ촸Լ˫֮ƺЩʲôΧİɫһ㵭Ĺâ
ģϸ΢Ҳ𽥳ںȵľǿƵȴǳ죬˵Щϸ΢ڳǵķӽ
ͻȻЩе˵֪ΪʲôоˡѪǽˡ
ôܡǰвû¶ȡЩԾԱԨȥɿʲôһȥѣθжʱϮæվãٿ
ǰѪؾǴԼһǧңӦѾ˾ŰҡˣҲŻо¶ȵı仯ѪδѪҺҲпҽǰУ¶ȳӣôҼԿ϶һ·пܻѪû֮СҲǵ·ߵһΡ
ĻȲȻ򵥵ķҲóͬĽۡ
ȲЩˣô˵ӦǰⳡΣ˵ɡˡ
˶ԽԽԼУƾϼħܹͫһЩɫӰڷɿӽܿΪʲôԼľǸƵʻôˡΪﲻһֻֻһȺǧֻɵһȺ
ýˣǷеܹˣһֻֻѪɫ𣬾֮ǰɱ¾µֻѪɫ·С档ÿһֻѪԼһң޴ĳչȴһס
һֻֻѪȻʲôһӳǧֻһƬɫƣɿĳͺȷ˹
ʱȵɫѾúѿˡж̽ǰʵô죿
侲ĵˮڡǱԱ
á£κ˶ûѡӱܵĿܡɿһתѾֱӿϣͻβ·ͻȻֵĵЩϽѷ졣
Ըоһ΢ܵĶҲȻ΢ÿһ룬ԼǰôɫϾǸŮˡǰδ֪Ŀֲ£ȻȻĳ˶С


458 ͷϣ
ЩѪɫɵĺܿ죬һĹѾӽˡǵ۾ҲѪɫģĿ꣬з¸½¶ǧֻѪͬĴһȷ磬ʱͺһζ
ܿ죬ٽ⿪ӣһ̽ȵСٽƹɿϵԼϡһ˵벻ˣȫεһ
ʱ˭Ҳ˲һ˿ԽԽѪȫС
ȶĶûаֲ֪Ĺͬ˩һҪһ˺á
ңţ̾͸оͬɽһվΣûаֻζΪѾҲȻȻĸվȣܹ񶼼һ
У촸Ѿ֮Уٽ촸ڣټ˵غͻƣǿȴҲ޷ҡ˷ֺˡ
˺֮ǣȾڻɱȻͷŶӳڱĶ̽ɭȻ˸˫Ѿ˷ۺɫȻ꼼ѹƣȴӰͷųԼꡣ
ЩѪǻƵģûм˷ڰзɿһܣΧ𣬴ʱ൱ͺÿѪ׼
ָһһƮȻֱһֻѪȥ
˭֪Ѫڿ΢һڣȻķ롣
ȻѾ𲻱࣬һܹɵİյ˵ĹҲ޷Ӱ쵽ٶȳǷӦļޣ˵ǡ
˵ͷҲ֪ǿʼʱֻչ˺Լˡ
á̸˹ࡣ̴ӦһɡߣʱѾҪܲסѹˡֵط޸ԸͷӲڶѪ𡣱Ѿһֱľ档
ҴӸղѪķӦٶӦе֡ٶȡ֮ѡпӵо綾
Ϊһö빴Ѫŭһ̣ڲʮֻѾȻ
ʱ򣬺ͻȻоһһϤĸоȻţͿһ㵭ɫĹâԼǰɿ죬ɿɢգۼѾӵֱʮ׵ķΧ֮ڡ
ЩոճļʮֻѪԭǰ˵ζʱĻмֻѪ廹ײһ
ô£ûȺȷӦʮѾзɳÿֻһ⣬һö롣Ѫ۾Բ
һĲҽǰ˵ļʮֻѪʱͬǰ㳯Ԩȥ
ڶݵִ֮Ӻĵ׷ѿڶ򡣡
ǵģѪǾܸţǣһȴΪµģǾ
ڣǵͻܵӰ죬£׾ٵͨͽǻɱ
ȵ΢һ£ʵЩ΢Ħ
𶯡ͳȸæסԼ塣֪ڲѯʵʱ򡣵ǻۣһʱ֮Ҳ޷ǰչֵ
ôϣ
Ȳ˵ǷŶޣеھŻ껷ͷ༼ܡطûʩչκλ꼼ġ
Ǿֻһֽͣ츳Ȼ츳
ͻȻĸоԼǵһθܵڽ·֮ǰԼЩɱʱҲԼָѵġ
ǹ֮У˲ǰа񡢱֮У֮Ȫ
еĿ־彥ʧʼսǲ㵭ɫĹʿԼΪֱʮ׵ķΧ֮ڲûɢѪ̽ŷιǺĽ
һǵɫ磬ӵеʧȥЧ
Ʒжѣ˵˷ˣķǰûһֻѪܽӽʮ׷Χ֮ڡ
濴ȥԵúɣʵϣҲž޴ѹֶȻãһȱݣǹ롣ǿİʦ¹Ҳ޵ġڶۣķ󹥻ֻжʮס
˶ʮףͺѾ߱㹻ɱˡ뱾̫ᣬֲܽȫעС
ҪѪԼܹķΧЧ
ڴԶһЩİǲôõģɱ¾֮ûвĵط㰵ٶ࣬Ҳùʱ
ɱ¾ѾʡԼİ𺦻еġܶҲ޷ջأСవ
ˣ·ϣҪܵĽʡԼİ˭֪滹Σ
ЩѪǻƺܸߣڽ֮̽ٲ׿ɫΧҲϾʹȥΧΧͣȶų򣬽һɹɲȶˡ
ͲԼҪһЩֲϵɧŷѡ̽ŽɫջһЩѪ
ЩѪȴΪֻҪɫâڣǾͲǰ
֮ǰγȻʧСӴڣͺȶ֪ǱһֻѪҧУҲġ
Щɶ񡣡Ⱥݺݵ˵ҪֶζڽսʱҲﲻʲô
㲻ҪȶסԼǸ򣬼ȻǲǾͼǰ
һ˵ţ΢΢𣬽ȵ嶥棬ʼ󲽵ǰȥһΣڱ٣ٶȼǰСϵɫСʮҵķΧֻа߿ĵϲϼ١
ͻȻ٣ЩѪҲһѪæĴųԷ׷
Խ׷ԽʱͻȻǰȻͣ£˷˶أںȵľڿն
ԭֻʮ׷ΧɫȻŴ󵽰ףɫͷŵͬʱ
ϼħͫλ£ÿһö붼ӦеЧ
̶ļвΪ׷ĹɫнֻѪһƬǵͬ׹䡣


459 ͷУ
ֻԼ·Ƽһ㣬濴խ·ӾΧֻڵԨ
ôǺΨһ뷨ʱһѾ½̤ʵءѪȺ弸ʮ֮һࡣޱջɫһΣûһ⣬ɿٵǰн
ѪȻղŵжɧңȻɲϷڴ׷ʱѾܵĺȶ˱һľ룬ҹݿһȻðȫһЩ
ͣһ¡ǰɡܸõĶԸЩϣ̶ȵļġȱȻ֪Ѫ׷ţ˾񶼱߶ȼУҪ̫󣬺·ͻߡ
áҲȿȻ˵Ļ󣬵ȻϣӦñ˴˻ʱĵ˸ʺԸ·ɺȻʺϲ
أȵҲһµĹ̡
λöԵѧ֮ǰĶ󱳣֧ǰС
ʱΪѪ𲻸ҹڿǳķܲӰҲȻС֮Լ촸ȻĻȱŶ촸¼ֲ˶þҪۿˡ
жϵΧĿʼ£¶ȱһĹ̡ѪȻвԨڲȴͺȾ衣
֨֨һֻͽϴѪͻȻһţʣѪ𶼿ʼСǵΪ̶һü
ʱͻȻоĺȽŲʼûͣ
ǿ鷳ˡȳ˵ͬʱֱ˫ء
ٵĽ⿪Լ˩ںӣתǰȥһ
խ·ǰխ·棬һ;޴ļһΧɫĹâӳ£ͷŰɫĹâ
ǼһԼ׿⣬ֻ޴צӾͿխ·ϡÿһֻצӶһϵֱץʯͷ֮С
ڴѪļУǰɫϻſһԾ޴ĳ򣬿ֲչȻʮס˫צ͵ɿھ޴ĳȶ£ӴȻһֻޱӴ
ͨ尵ɫΪֲǣȻͷеѪɿĴӿӹǾ޴İͷ𱳺С
૵ĵСܣǴˡ
촸֣˫ֶ̽˶վͨϢĻ
ͷǸͷһУչǿֲĳȻͺ˹
Ӵδ˵һױȵǿֲľǰѪӻҪֲ
̾жϳֻͷʵҪ֮ͨϡ
ܹʹû꼼ֶԸӦⲻ󣬵ȴܶüܡ
һӴֻɵļһǰֵϣȻǼΪġ
Сˡȷɿ˵һ䣬ͻȻһ̽մס·һˣҲͬĶ
˶ףһֲĶ֣Ҫϲпܻʤ
ɫâϿʱ֪Լκαһ˲ֱ׵Ĺڡ
ɫİȾһĿʱһ˦ͷͷϳʱɺڱ˻ɫǰ
˫緢ۺɫĹâעеİͷ
ڷ˶İͷ𱻺ȵ˫ע£徹Ȼζһ¡ٶһ̣Ѿɫ֮С
ܵɫӰ죬ͷζʱĸˣȴûЩСʧءһһȦɫĲƴͷӿͺֶ
һѾ˫סһ̣˵屻׷ɣԼҲźȱ׷ɵ촸ɵ˲˦ֱͷȥ
䡪޴ĺͬʱ
ͺĵ鷢ˡڰͷͷŵȫɫ£֮ǰվλãԼ׵խ·ը顣ʯԨȥ
Ȼ˲֪խ·γɵģû·ǰ·ȻٻôǾԶ޷뿪ˡ
ǽխ·ƻһݵͬʱ촸Ҳ׼ȷĺͷͷǿŴͷϡ촸ʲôܰͷ弫Ϊͣǿֲƻǰͷʱķ顣УĴų򵹷ɶء
Ƚ̤ʵأζһ²ǿվȣǰƻխ·ʧɫ
ƻǵ·ô죿ȵͺ
塣ϣǰȥȲҵæһǰ壬ʱȴȻֻ֣ͷɻСӪкſСܣмǸͷȻֳ˳
ʱͺȺԾ𣬳Ķխ·ȥֻеȥǲܼǰ֮ǰƻҲȻ֮
ǣȻСֻͷǻۡһȦɫͷŶһΣϴλҪǿҡǹͺȵģֱӺǼŵλá
Σͷ侲Ϊһϵʦʱ̱侲رʡ͵һӣԼ׹Ϊۣ͵Ľ˦С
Ȼ֮Уǰխ·ֶʮϣʱ˦ĺȾխ·ҵľ룬ȴôҲǰ
ʱ˿̣ĿⲢûעͷͷ𣬶ȫ˺ϡΪڵȴźȵѡҲȷԼǷڵ··;ʱѡ
ʱֻѡһɿеӣ˦ĳܹڶխ·ϡһȻǺһͬ׹Ԩ
ǰĺȣʱضԥѡǰߡɲ֪Ϊʲôʱֻз·ʲôסˣȻûɿеӡ
ʱ˿̣չֳ˺ʵڿ͵һתһ޴Ļɫβκ˦βϵĳë˲죬β;Ȼ쵽׳β͵ļ˴һļȻͻݺݵĴ̽һ˵խ·Ե
ͬʱԼûмϰȫӣĽ˦


460 ͷ£
ʱֻͷڵ⣬ǿͷҲոȴ·ֱԼ
֮ǰϳ˴Ϊʵ⣬Ϊ⡣ȴˡ޴ĳչ徹Ȼݵͣڰ֮Сۿ촸ԼǿͷͻȻһɫĹⲨڶϣԼϡ
һ̣һɫ֮£ͷӴ徹ȻȻΪֻɫСɢ׷ɡոͷŵɫӰ£ǷеĲ⡣ǣ촸еģҲֻֻСѡ
һݣѾڵϡЩɫСͻȻ˽
֮ǰЩѪʱǵĿ겢Ϯͺȣǰխ·ÿһֻѪխ·ϣʼǷ
˿ֲǣӲʯǵ¾ȻΪʯۣһٳʮ׵խ·ֻѪĿ֮·ɿıٻš
쵰ʱѾĺŭһЩԵλƽһɫŮѾ׷ŭˡ
ȶˣٶһ˲ʹﵽ˼ޣͷϻɫκ޴ĺβӳ֮£˾һĻ档
֣ȴʱչֵٶȱԼĿǰܴﵽٶȻҪϼ֡Ȼûл꼼ڵٶȾԲͬϵʦԼһһλϵʦŶԡ
Ķŭˣĺβ߸𣬳ȾȻٶ죬ﵽ׳ңԭȥʮִִĺβϣʱÿһëһ㡣ȥһ׵ľ޴
ٳ嵽ʼɵխ·ǰֻȵðβɨǺβȻҲеԾĿֲ֮һֻֻѪ𱻻ӻɢ׷ɣҷǱ鵽ѪһĲһڿбѡ
ȺͣǿֲĴβͣɨɨĻҳһ㣬һֻֻѪ𲻶ϱɨǿɵٶ죬ȴɨٶȴ죬ֻǼգ۵ĹǻɫӰӹ֮ѾϰֻѪȫ
ǡԿ϶ǻǵǣ벻ͳУһܹβֹȱҲ۹ԣʱǸ׵ľ޴βֻÿֲݡ
˵Ѫ𣬾ǰͷʱĽɫСȥУҲᱻʮףȻǵҪ͵Ķ࣬飬Ҳ߻أ޷ȡ
ʣڿɵѪٷ𣬲ټǵжɾˣһĹ򣬱ӲѪѾ֮ǰɱ
ŨصɱӺۿûѪвվڴڵĴϢţȻղһɱ¾ҲС
ٽӽȱʮ״һξ룬ǲӰȺβľλá
һɫӿɫСº壬ٴλΪ˰ͷ𣬲ӦùаͷŶԡ
ͷֻС۾ݺݵĶͺȣȻҲŭˡôСһļвϴӰͷͷͬʱ
ɫһ䣬ӦҪʩչʲôǿˡ
ʱͷʮףͨ޷ﵽҲ޷ӹľ롣
üһҲµûʹõļӦǸԼҪǾˡֻҲҪڡ
ȵҪӦûͷȻܹҲŵͷͬʱ󣬻ܳûͷʲôԼСܣ
۾һˡϧеԶǿԡһ˵ţԼĶʮҹзɿϻӣϺû
ɻĿ֪ʲô
Ŀ⿪ʼȵҵĽϣһβϡȻ׳ȥܵĽӽԽҾԽܽ׻𡣡
Ⱦȵĵа취ȻʣȴѾ˵ж
˵ͷ԰ɡӦÿԡ
ͷѾԽԽˣϵĹâҲԽԽҫۡһ֡
ȵĺβ͵Ĳ䣬˳ȥ
鵽֪ȵĺβô׳ĺβ׳ӣͷסĳ֮⣬ʣʮ׿⡣
Ҳ밵ͷ֮ľ˲ʮ֮ڡ
Ⱦ۾Ŀж֮־˺ϻӣУʮֱͷҲͷȥͬʱҲˣ촸תΪһڹ⣬ֱȡǹߵͷ
ںȲ²ʲôͷͷʱտɫĹâ˫֮Ȼ¶ֱӺ˰ͷͷ
ڳ֮ǰѾˡͷ֮ſʼȻĹѷ״̬׳֡
ͬʱѡҲԺȵĵڶοС֮ǰĿ飬ƾĺβӹһ٣ûп̬ȡ
βһ˦һںȵĺβϲţ൱ڽԼİȫ˺ȡ
ڿɱ˰ͷ֮оûв̾Ϳɿβ˦Ԩ
䡢䡪
ϼеͷԼ촸еͷȺѣͷҽжûܷһͷҲѾʮ͸
Ŀɿڴǣ촸һͷ󣬾Ȼһֺ䴩ǿͷϣѾɸӵͷҲΪ촷۳顣
촸һԿ似ݡܿ϶ͷǿͳ̶ǷܹɱԲַʹá
˲ɢһĽɫҺɢ׷ɣΧѪǱǽɫҺ彦ϵģʱڲҽ
ֻýһԼѾȾ޴ĺβУȵխ·֮ϡ


461 ʮߣϣ
ĿӣȻһЦеĿҲࡣô˵ѾͨĿ顣
ڸղһ˲䣬ʧȥвĺȫԼʤɹȻûô
ɹһ˲ͽ˻Ȼвûκ
һжϣһʱڣǰȫġ
ͷһѪʱȺףԵķͺȳ˹
ǣһ֧û䣬ʧȥʿҲʧȥָӵĴԣʣЩѪȻɿɹۣٸͺȴκв
ָɶÿһ˿һֻѪΪֱӣ׳ľ޴βһϽԼѪɡ
ǺβޱȣÿһλӶѪϣЩļһﶼ̻ΪѪꡣ
صǣںȵĺβƺһûմȾһ˿Ѫȡ
ë׵Ĵβÿһë룬ĳѪȺɵɱһҲȿɫ򲻶С
ڣһֻѪĸ룬ٱȵĺβԶԶɳΧһ±ð
ĨĨͷϵ㺹ȿ¶һ˿΢ЦȺȻκһ˵Ĺͣ˹ͬŬĽ
ûкȵĺβ֤խ·İȫҪԸȺҲΪѣͬģûɱͷҲؽֲܶĹ
ͨʱϣ˶ԶԷȫµ˽⣬ȶǰ˸ˡ
еĽҲ˼֡
𣬽һͷݸȣҪҪϢһ
ֽ̽ӹӣٵ˩Լ䣬ղſΣաһ˵ţһֻֻԼǰģʱһƬӿʱĴʵæͷȥӡ
һЦЦһΪǿľͷԭҲ±ջô
üͷ΢壬ˣ㲻ҪϢĻǾͼɡһ˵ţ˺ǰ档
޴ĻΪٺɫâȻڻغڣƵ¶һ˿ƣ֮ɫϢһɣǵĶС滹֪Ҫʲô֪·һѹأһһղӦǴ˵һء
һݣ׺ȱȻеķʸ
ǰȻʵĵĻԶȺҪ١Ǻβûжѯʣûѯɫһ
֮ǰ޴ĺβֻô򵥣пܺԼİìһһ⸽ǲЧ
ѹֽ̻ʻΪͽ⸽ǾѾԶԶͬáǰȫ½߼ʦѧԺӢʱȻû򣬵ʱҲܻʤˡĻƽһȻǿᡣ
ǿխ·ǶľӢʱ̽״̬ĻָԼȻǵûȫУһݾΧܷһС
һʱ˼Ⱥ˫ۣȡԼħЯʳˮ򵥵ĳһЩǰ
ٴǰٶһЩԺ֮ļ٣ܹľڶǰĹ۲ϣ˺һѣİȫȫԷġ
ԽԽˣģҲܹԼԨʵİɫʼȵĿ˺ܲ·βȼƵġ
һţ˵Լжϣ·ƺģӦֱߣóɱ¾֮ķΧŶԡֻĻβԲ׸о
ȵҪҪϢһ̫ˣҸоѾʼʧ
ûлش𣬵ɫĹâٴδӳֻһֻԼ˵ѡ
ʱһĸоȫΧһˬ¶Ƚ࣬ȡǵĿҲôˡƺǾǲĹһ㡣
а̾а룬츳֪ʲôȻоϲôǿȴ;ʵԼá
ǰȺڸƻɻκ¶ܹս
ڣȻǳ˲ŵĵط
ţͻȻǰһɳɳͺͬʱͣ˽ŲûлͷֻǷȴ˸ʰ
˫̳ںСʱ˵ĴڣţӾ˵϶Ѿˡ
ûѾ˵ˡһ˫ɫ۾ǰխ·ϡһɫ
жô޴󣬵ͨ򵥵Ĺ۲ܹ֣Ӧһߡխ·ϵһߡ
˫۾ر޴󣬵֪Ϊʲô̾͸о˫۾ӵеĹʱ֮ǰİͷҪֲ
ôЦһڶʮҹһĨһۻѾ֮С
ɳɳɫ߿ʼǰζýˣѾ׼ȷжϡ
ߵͷͺ󱳣һоŸ͹ÿһ͹һʺɫĢ澹Ȼ·ѪҺƵġߵĸر޴խ·¡𣬶ٳʮס
ǿ˹ߣȻҲǣխ·ϵͷһ˫ɫ۾ʱͬһ
ͺȶ֪һʲôڻ޵ļвûĴڡԽǲ֪Էʲô˾ԽǾ裬ۿǹ߳ζǰεѹѾ
Ȼ֮ǰѪӿйǴ˲С鷳ΣȴѪͼжǰ·ʱ
ʱߺṣǰʣҪݻխ·ʮףˣҪߣͱҪǵڹвܶխ·ƻ
Ӱ״ʼ߿зɵӤһ㡣
ǾŸҲʼɢɫĹʡ
ɡ
жʮףȷ˹һɫĹâȻǿҵɿĳӶ
ͺȾŭǣ澹ȻضҲ˵Ǵǽխ·ɿӶġ
ƽأȫ㣬ǰǸܶġ


462 ʮߣУ
ɫĹâխ·ϾҵĲţȼʯžӿֲǣɫâϻһ㵭ĺҲ֪ڱȻǿҵĶء
촸ƾճ֣۾΢΢ȿٿǰ벽ȹ¶ף촸Ļŵ˳ȥ
촸ǻɫĹâʱһƬƣһ㣬ɫâأ֮ʱʧޱȵٶȽխ·ײȥ
һĻˣ߲û촸Ӳۿ촸ҪǰˣǹһݣȻխ·ϵԱԨ촸ոմ֮ǰڵĵطӹͷ²Ƶխ·֮ϣںҲظͬḶ́Ȼô㿪촸Ĺ
ȻʧˣǳϢȴѾ
֮飬ҲŹ⻪мĺһһƤѾУһƤѾƾշɳֱȡǶĵλãţһֻֽ֮ǰȡۻ˳ȥۻڰбϵİը飬ΪĩɢһȺƤ֮ϡ
ʱƬľҺۻƷĩںһγһƬۻƾˮĻ
ƵķŮʩչľ綾꼼ǰȻԶǶȣô˵Ҳߡ
ֻҪ߶ȻܵۻƵѹơȻһܹⶾȥ赲ȴȫǿԵġ
ȻˮĻ֮ǺɫĶʱɢ
һЩۻƾϡ
ЩȵǣǹƺûʲôӦƺδܵ˺Ǿ޴Ҳһ˲٣͵ĳͺȳ˹
촸³УͻȻ⿪ӣԭס촸˫֣վԭر𶯡
˵仰Ѿǰ壬ӭ߳ȥǰֻʱס촸˫ְתһѾ˳ȥ
ֵǣһǺٽӽľߣϣС
ţվԭصĺȾͿһĻľ
Ũĺɫâ촸лͻȻٵһɿתֻԼÿתе촸һǣϱڼαǿš
һ޴ĺɫڲ
ǣٵת֮Уƽ⾹Ȼ˿ң˫ʼ̤խ·֮ϡ֪ʱڻֵԲʯ֮ϣϷвк׵ٲʱڿŵխ·Ѿ൱ˡ
ƽôأǰԲʯÿһת¿ɶҪͬͬһϡ
ߵѸٽӽͻȻʼʩٴλγխ·ӣƺҪƹ֮ǰ촸ԣܹġ
ƺʱҲѾܵ촸ϿµϢҪȹ˵
̽ǰ˫ŽվżֱŲͬķӭӹ׼
ǣһǣ߲δԸƹ塣
Ǿ޴խ·γҪӹʱͻȻһӴȻ»صխ·Ϸʮ׳Ǹ߸𣬱ǹĵɶ
Ҫ֪ߵˮͰ˾޴жأ
ˣʵҲǼֲģϢѹȾܸ֮ܵǰİͷĶࡣ
ɾȻҲûܴǰֺãһǹŹֵĺڹⴵĵɶ

ȾɲĿžԼǰԶˡ
֣֮ǰϳֵȻȫˣܹΧĺڹԽԽŨǣȴ˿оĲ
Ȼŭˣûͼƹ޴һ˦ȻתһسԼ׵βֱӳǰĿ겻壬ǰһ״խ·ȻǴֵַƽ⡣
ǣеĺڹ⸲ǷΧĻҪǽβûü£ڴ˱һθǽ嶼Ҫʱβסխ·¾Ҫˤ¡
˫ɫУ¶˾߱ľŸɫҲԽ
ɡɣƺڷŭš
խ·Ϲ𣬾Ÿȫ׼ڵķ
ͻȻǾŸͬʱ飬ŵɫҺȻҺڿвֱ䣬ǳǰϷŹҺڿΪһ壬ۿҪǰ˲䣬ͻȻͣһ¡еҺͬʱΪһֻȭͷСĽɫСų
ʱ֮ǰתŵͻȻͣɼ˼֮䣬ʱԵùǳͣµһ˲䣬˫ס촸һбǰơ
ֲһĻչںǰ·𿴵һ޴ĺ촸𣬽ţ˲ǽɫϣԭҪӾҵĲһ£·
ǣҲֻάһ˲䣬һ̾Ѿ
촸籡ĺڹⲢδʹͣͣбǰӹĺڹǶ΢£խ·
һΣûκĿܣΪڹⱬʱĳѾԶԶĳȡ
ꡪ
ڹһûߵͻȻͣˣڹҲѾڼžĺڰʧ٣ûκλֺӴ
ȵڶû׷ʲôֻǿһĶƺƽҵһʱջе촸
ںҪѯǷҪԼæʱͻȻһֲľ
ǰǿƣƺҪǳ׻ľ߱ˡ
Ӵ壬խ·ϷĲ֣ȻȻʧţΪϸķĩ䣬·Ϊʧȥ֧ţϳɼڣͬʱԨ׹䡣
㣬ôģȻ֪ʱԼӦô˽̲ס˳
ûлֻǵ˵ڣ磬žŹһ
̧ͷɫâ¶Ϸȥ
һɫһУһεǣ£ŽɫĹâѾ֮С
Ȼ֮ǰǹ߾ŸҺɵĽɫС
СġжĻеѵ


463 ʮߣ£
ҡҡͷûµġȻжްǽסɫСʮҹһ鲻۵Ĩ롣
Ͳըôǰ
ҡҡͷΪЩ˷ܣûߵڵʧȥ˱ĿƣѾܱըˡ
ʶߣгŲ˼
ĬĬͷû߲Ļޡ
ǣڶݵĹ۲֮ȴȻԼϸһܾ֮Ĺżп
ޣʮߡ涾ޱȣɹʮףӵǿĻ𶾣ɳڵڱͷ֮СڵʧɫڵȺ߱ס

õģʮߵڵʹ촸žŹһ磬ʵҲ޷ڵıըȵġǣڵȴϸŵӡУõ˾
ǾžŹһһʱԼ׼ȷбϷûǿڵײ˲ǿƵľжڵʮ֮ϵ
ͷڵʮߵķʹ½ôܵס촸ԵһأʱΪ촷ۡ
ʮڵĺôȻֹڶáõʱѾúݣ÷ҲΪ
ȻʱϵЦݣòµҲ֪ǿڵضΪҪʮɱڵҲ
Ƚе
΢ҲҪô
ҡҡͷֻ֪ߵѡ϶ԻҲ˽⡣ߣȴҵļ֮СǶѣȻ֮ǰûʲô֪һЩȨ
ͨȻ˵ֻеҪ󣬵棬µνڵ֣޷Լĵ֪
ȻһЦҲ޷߲ǻޣӦǺ֡ڵγɺ󣬹ʮֿ¡֮ǰжڵ֮ϵڵǰһ˲ļ϶˵Ļɱڵĺôܹκ߶ʧЧҿеࡣ
һô˵ԺӵĻʦǰֺˡ
΢Цô˵ɡʱеľѾν˭֪Ȼ᲻Ϊ̰Լأ
Ȳδ϶Ϣһɫ֮УΧǵĿЧˣ˺ܿͻָ
оյأ˵̬˼֣žȵٶǰн·ֻأôֻҪͨĿ飬ܹ뿪ĵطˡ
¶ڲϵߣԨʵİɫҺҲϡɼ𽥱
ƺһֱµģǶɱ¾ֻ֮ԼµԼ͸ǸСɽ
ɱ¾֮ڵ£ɽС
ͷҲֻԺһʱ˵ҪǾ뿪һУԺеʱжϡ
¶ȱ仯ɫ赲ġɫЧǶԿйˣƾ̺ϢΧڵĿ¶΢ĸ
ˣǰУ˳ܵҲʼ
Щ޷ӦǣУƺ̺һաѹֵĸоԽԽԣɱҲ޼ɵͷų
𽥳֣ĺȡ
ûĵķż꣬ĵɱԽԽʢǰһƺҲôΧƺ̼ÿһϸ
ܵҲɣȻҪȺȺһЩӵȾɱ¾֮ĸԴƫƫֲֹɱţ򣬱Ȼᱻ·пֲа֮ɡ
ģЩˡ
ԼȽ·֮һֱڱ·еϢӰ졣ɱȻܹ赲аϢȴȫˡ
뵽ףԼͺЩʧˡͨ·ֻҪӵ㹻ʵұھ̵ܶʱͨСʱԽܵаϢӰҲԽһˣô¾ԶҲ޷߳ȥˡ
һ㡣Ǽ١򱳺ĺȴк
ʱȻǿѣĵͷ˲ǲУ𣬷ɿĳǰȥ
ٶǿԨٶҲӣԱԽԽȣҲԽԽģˡϼħͫΧĵɫУҲֻܿǧҵľ롣
խ·ԵԨУɫҺ巭ʣûѪҺЩɢѪϢҺȴҽ¶ȡ
ҪֲסˡȵٶȽɱӿǿҵҪ¾Χһеͷʴġ֪ٲͣԼʱпܻ
ͣ½Ųȿȥ
ʱȫ˷ۺɫ¶ļΪĺˮɢŵȥҲӻۡ
˫۽գڲϵĲţǲɫɱڲɵĲ
ְ̧סȵüģһɫԺ֮Уһ㡣סҲµĲǾҪȥˡ
ʱԵİɫҺڵխ·ֻʮҵĸ߶ȣȳ̶Ѿͺϵ·ɢĽζ
ùһӽ裬Դ˵û̫ĸоȴһ󲿷ֻҪֵſֲĸȣɱĿƾͱԽˡ
һ޴ĺβٴδӺκ𣬾İһЩܿ죬ǱаϢɱûѾ˱ıԵ
źʹӣĽȥ֪һȱߣȹĶԼܵɱʹԭô鶯ǣĹҲȻɱ±øӿֲԼܹɱҲȻḶ޴Ĵۡô˵ǰŮ˻ԼǿҲͬӵ⸽ǣǵĴڡ
ҪҪڶ֣ȽأгԥǽǶȷʵӦóֵģһʵǿĶѱ˵ˣô˵ǻԵĴ


ڶʮһ ĵ


464 ɱϣ
ǣԺвֹĳԼڻɱͷʱȺԥԼխ·Ļ档ȻΪʲôȶԼûд⣬Լʮϡ
ΪˣʱЩ²ȥ֣֡Ҳ֪ԼδܹԷĴˡ
ʱͻȻ͵̧ͷһƣԼǰ
۵һѪڶɺɫ˫ȴƬѣҼֲסˣȥ˵Ҳ߲·ҽԼˡȻԼҲΪʲô㡣֪һὫҴȥһѣҡ
ʱ˽սͻȻΪвֲǰŮӣƺԼǰ
ȵҵĲһƬβǰҡҷЩĴ󺰣죬֡ҪŲסˡ
ûаɣǽǰõİ취Ȼǰһһ˺Ⱦ䡣һѾ֮С
§źȵĽκβջعУƵСȿ¶ĴƬѩףȴûа
ڻеŮˣͻȻ˼塣
ʱ˿̣ȫԽߵİԨԼڽĵ·ߵɣҲܹһδжɱҡ֮С
ǣȴû̾Ϣһ§ȵ壬ԼǰɫâӿѾԹȥĺȣٲҪأһʯȻ֣ȵԼǰ
Ϊ˲Ӱ쵽ԼĶ˫۲Լϣ˫̧𣬲Լ䡣
ʣʱ弫еĽӴţǵ߲ûûʲô𣬵ʱȴľˮ
ǰеһУ˶Լ
Ȼȣ֪Լôˣô൱ǱħȲ˵ܷħӰ߳߳ȥˣԼһҲһѷ졣Ҫ׷ʦļٲܡ
ԣҪȥԺĵˣҲҪδƽԾһߡһʦһ˲ӱܵѡ
ӰԼжƽȲǰʱͻȻ˵·һʲô
ǿĵˣԼԼħ
ӴаϢȵаѪԼӴɱ¾ϢӰ£Ҫ߳ȥҪô־
ԺļƷŶ޷ֵ߳·ѵһء
뵽̾Լ
жֿȶ־Ϊ칦;֮ǻͷΪסɫ
Ȳ²ɫ츳ݶξѣ¶Ŀ
Ϊ½Ψһۻʣξѵͬʱ͸ӵеĵۻ֮Ҳʵ츳
Ȼ޷ӳ˵ЧѾѹ˷ǳ͵ĳ̶ȡƾϢϢܹһİ
Χȣ˵һЦǡ
۵¶ȶ޷Ӱ쵽ԹһӽͰ˽ݵ˵ˡ
Ѫӵеľ綾Ӱ쵽ȴҺմĻᡣ
ɱ¾֮꣬ôûϸоѪأѪӦþǧߵа֮ѪϾ綾ŨɡҲ˵ɱ¾֮ĸ
ֽ̽ٱңһѩ׵ɲݳС
ɲݾӨѩףÿһƬҶ·Ҫγˮһ㣬޳ȥľ
ֻǿ˭ĳɲӵеԾȻǼأ
˵ǳǱմһ㣬Ĳλκβǧٱںܶ£Ϊѩɫǡɲݱκξ綾Ҫ¡ҲԵսս
ɲݵʵֲ̫ˣƶҩΪһƹУͨȾһϢҲǱɡ˭ұ֤ûһĲأ
ӣѩ׵ġѩɫǡƮȻ䣬·İɫѪ׹ȥ̼䱻Ѫûʧ١
ȥѪƺûܵκӰ죬ȴ֪ɲݴɱ¾֮ģȴǻԵĴ̼ҩЧаѪڵĶؾͽ޷Ŵ
ԴΪɱ¾֮ڣ
ɱ¾֮ڰа񡢿ֲ磬ͲӦôڡ
˭µģһ棬ʧΪá
ٴٵĳǰȥǰĺ˶ĦϲСɴʱ˿̣ȴôӲĽԼ˼£ԼԺгɱ¾֮һĻĻѪȵĳ档ΩǿֿסǰȻɱ¾ǿջ
ԽԽȣǰסĺƤѾһõɫҺ֮УټʵǿǿԶͨˡ
ĻǴʱȵ¶ҲԽˡ
ۿԨѪѾԽԽˣ¶һ˿΢Цɱ¾֮ɱ¾֮ϣϲµ
Ԥϵ¶ȵӣѪ֪ԼѾԶˡ
ʱ񲻶ϱɱ̼ŵڿ˳ڡ
ʱҲѾ͸ؽ󡣲ΪΧ¶ȣΪɱ¾֮ǰ˫Ӱ졣
־ټ㣬£ҲҪֲסˡʱԶĳڡ
ڴԣɫâ۳һƬԲεĹĻҲеľͷ
ǣھڻǧ׵λãͣ˽Ųüͷ
Ȼˣȷʵ˰ĳڣʱǰѾûȥ·һƬѪɫĺѪȻ۳һƬСǰѪݷӿǧ׾룬ǺṣǰԶԽĺ蹵
ûκĹ̺ǿа֮Լǰǧ׿ľ޴蹵ȴΪ˼޷Խǵ
һǰĺȣӴӵо˵ԵΡ
ں֮ǰ¶˺βͣټ·ϵĵСȿʱܹڱεʵٵĿ
ѲԾΪ˵ĽӴð
˫ش̼֮£ʱ˫۶Ѫɫ


465 ɱУ
˫ۣܵԼƽһЩ칦ٵתţͨȻĻ󣬵澭еȴѾͨˣʱֻʣһĶѡ
ͨתٶѾﵽһ侪˵ĳ̶ȣҲĳսҪĻʦǿࡣ
Ĺâ˸¶Ĺâ˵Ĳɫ˫ǰ£һȦľ񲨶üĴӳ
ǰʱѾκαˡ
ԣȫ߶Լľܵȥɢɱţγɶ赲ϣͬʱҲԼĴԻָ˶ݵѡ
֮ǻͷǵЧõ˼¡
ͷԻָģǶܵĹ۲졣ûзŹһϸں˿ʱխ·ԣǿĿͷĿտǰǧ֮⣬ǳڣϷֻԼɫĶڶҵĸ߶ȡ
в̾Сöãǰľ棬һĢܹȻֻĻѣ˹Ҳ޷ʵ֣Ͼǲʹû꼼ġ
̧֣һݳ֣͵ĽԼݳ˦Ȼʹû꼼걾廹ǿԵġ
ξѺȻǰܱȣı仯Ȼֻɫô򵥡
ǰݣԶҲֻܷɳʮ׶ѣʱ׳ľӨȴٷɳ˰׿⡣
ͨĸӦܿ췢֣һٶʮףѾԼܴﵽļ޾롣ɴ˾붴ж׻ҪЩֻһٶʮףӽһס
еĺȣ˼ҪҪѣ˹ͬ취ܿͷ뷨ʱȽ۵Ƥ˵Ϻӣȫͨޱȡ
һԼѺʧȥ־ô죿һᶼûˡ
뵽״Լ֮ǰ뷨ͻȻһ˼ƻԡ
ɿĴԼ󴦽צж¡
ͷųݣһצϵһһֻ˷צļơ
צļ޾ʮסܹڿд򿪣൱ڰӳʮסȾܴﵽһʮסʣӽʮ׵ĸ߶ȣҪԼıˡ
뵽֪ԼĻֻһΣ칦󲿷ֶѹɱ¾֮ϣֻȫʩչĻᣬ˵Լһʧˣôסɱ¾֮·ǲܵġ
Ϣɫٴɫâȫͷšֻ֮УǰӰŻή͡
һ̣˸ĳȴӱͻ̶ﵽ׳ȣˮһİìȥûĵϺɫǣҲαǿˡ
ԭܼ򵥣ݶξ֮ΪʣĲֻһ츳ԣݵıʡ
걾ʷ˱仯൱ԭݵÿһ꼼˱仯οһ꼼ͻƵ˻
ֵһмһʵΪܹ⸽ǰìȻҲеõ˾޴ĺôӶǰӡ
֮ǰ֮ԽȰǰǱ󣬾Ϊ˸ìռ䣬λãǲӰìƱġ
⸽ǰìɲֹһξյɱﵡ
建ڵأì֮Уȵ
İ׹תì̵ĺɫ΢Ĳţ˫ȻȻ·Ӵխ·ʱ޳İìȫխ·֮ϣȥȻ죬ȴȫ״̬¡
Ҳȣʱӵеȴǰȡ칦ȫתìֲһ˲
ಡ
ǿİìƿյ𣬾˵ĵĸоΧӹìôĵԼҲû뵽
ۿ·խ·ѾԽԽСԼڿյٶ𽥽֪͡ԼҪìߵˡ
ʱȨת칦£Ǳ򶴶Ҳ֪һжߣҪģȴǾԼԾĸߣ̶ȵȥӽ
տȻ˫¶âһѾصĺ·ĵϡһޱȫ
ϼΪ֮ǰûдﵽ̶ȣǹȴǿֲġ
ȻУ·խ·Ѿʧֲϼ⾹ȻѪĳһѪɫСҲһķٴʮҵĸ߶ȡ
ʱˡڿзתŷצѾ˦˳ȥ
תʱŵѾΪĿԼ붴ѾסҲ˵ì֮ǰһµȻԼ͵˰ҵĸ߿աɼǶôˡ
ûκգۼѾӽУһϵݿ˷צĻء񡢷ķצӲץ붴ʯ֮УͺȵڿС
ҪԼٵĿݻգԼӽ
סצٻɷצĻػգ˶ڵұڴ
ìӹĿƣìͬжһұ֮Уͺڰ֮Сֱìұڵ˲䣬Ĳ˰ìĿƣ֪Լڰȫˡ
طͣҿԣڵ칦ǿΪʹࡣŰìôڶϷɿȥ
ݲƽڰì˵ȴûκвڶƽһɵĺǧ׾룬˾ͷ
¡ھǰ
ͻȻ֣ԼΧɱ·һǣƵġ
ո߹ĵ·һۣ֪ɱ¾֮ĥ£һж޷ǵľȴϣԺֲ硣
ɣɱ¾֮ΨһףԸ
ವһڴǵɫĻ֮С
Χһƺڷű仯ɫĻһ˲䣬ʱоԼ·һ硣
ΧһƬѩ׵ޣͷŵݱһƣѹȫعڡǰĺҲ˶Ļ
ããУȫòһΨһĸоֻб䡣


466 ɱ£
·ڳۣڴԼͷšɫ֮УԳǿֲʹࡣ
Ӧóֵĺоɳˣǲ¶ȱ仯ɱĺ⡣ɱ¾֮ɿϮ壬ÿһ룬Ϊ֮
ǹɺĽӲʱ֪ҲʼʶȻԶȥʱҲڿ϶ɱ¾֮Ĵ˵ûһһɱ۶ɵ򡣵ȻҪĿǰǿ̫̫֮࣬У޸Ƽ
֪ȥ˶೤ʱ䣬ʹѹʱԼ˸Ρ
һƬ֮УЩݣڽһ˿˿ů崫ڡеʹ඼ѾˣֻȫˬĸоϤĻԼ꼼ĸڡ
ҪʱȴԼЩأŤͷʱȴԼоȻ촸
һۿ촸ʱͿ϶ԼΡ촸ϣͷˣһƬɫ·
Щ·ȥǵ·ʱɱ¾ϵѪֻ̬ҪСĶ࣬ǰɫġ
ȥǰɫ·ʱɲǼ䣬һȵİ׹Ȼ׹촸ͷţܿ죬ǰ׹ͻΪɫΧĸӦҲ̱òͬˡЩܵݣҲεвš
ɱɱô֪ԼӦø˵ģǣո뿪ɱ¾֮ĵطڸ˲һĥ£˵ܵ˾޴Ӱ졣
һֱŬԿšʱɫ԰ףüҲ¶޷εɷ
ʱͻȻһɱ˲ӽʲôĶصײͷŵɱƵġ
һ𣬿ٵתγǸȥ
ʮ⣬һӰվ֪ʲôʱѾ룬Ľڡ˫ҲעԼ˸Ե
ѹģеһͷðһ亹Ȼ֪ȱԼѹζʲôζгֵʱԽԼɱ
Ů˹ȻƻЩյšĻԼҪǿǶ·Լ߳ģҲȻԼҪСɱԼԼԶѹˡ
һϴŵ΢Ц
оôӵͬ츳򡣡߻صš
ûпڣֻǾע
ȵķָ֣꼼ʹĺȣʱ˫۾Ȼޱ峺ûаκһȻԪء
˵ǰһջõ壬ôʱȥȴһµİٺϡ
ҰһΣҲһΡ㲻ǳƽˣߵǰһֱֻһ״ͣ˽ŲĿޱᡣ
ûпڣֻǾעҲ֪ǰŮЩʲô֪ΪʲôоԼûκв
һ˿ȻںȾɫĽϣעǶ˵ϾȻ¶һ˿Ϊʲôǳǳڣ
˫̧𣬺ȻĴļϣȽһԼľ룬Ȼ˫ɳ˸ǿջ˳е˹
ǣĶûɣΪһֻ֣סļ
ɱ촸ͬʱĿźȡ
ȻһЦʯĳô
Ŀ˼֣ɷϣǰŮôǣУȴװһԡοǰˡ
ĺȵļԼϵ˫֣´μ棬ǻǵˡ
򵥵һ仰תȥӲĳ󲽶ȥ
ᣬ˳ĽȻ䣬ǺһеһΪһ˶˵ӰҲ޷ġ
ÿһоԼƺɼ֣ںȣȻκθڡǣŮӣҲٲһЩøС߳·ọ̈̄˹ͬŬĽںԼʱѾ޷ڲ⡣
С껲֪ʲôʱѾվǰ·ϡ
겻ȥƺӲ˼֣ĴӸϸܵԼͬʡ
֡첽ǰߵǰĿɱ䡣ɱ¾֮µĺ֢ǲҲӵɱ򣿡
껵˵ͷϣȻ¶һ˿΢Ц꣬ĺܺãûʧ߰ɡ˵꣬ǰȥ
æϸףûٶ˵ʲô׵ĳ֣Ǳñһ˿Ѻۣůǻõı
֪ɱʲô𣿡ͻȻʵ
йâһơ
껻ͷûơɱγɵƺѹܹĶ޷ӳȫʵԼȴԷӵٷ֮һٶĳ̶ȡɱЧҲˡӵɱ򡣽֮УĶ֣ʵٷ֮ʮԼܹӳٷ֮һһʮĳɳӡס츳ǲܵ˫겻ͬʱʹԼġ
һ£ô֪һ㣬ӵ˫޷϶
ͣ½ŲΪͬһ֡
ҵĲһ£ͻȻ˸׵˼ȿ˵Ǹˣǽ̻ʱȱȶϣ˸֮⣬ȱȶӦҲӵɱ
껵Ȼӵ˱ĸɱã㽫ᡣãڲͬĻ£ܹ𵽼á
֣ǲӦýȥ¸ˡĥ¡Ѿһʮ˴ʱӽʮꡣʵĳɳʵı仯ݶξӰ죬ࡣǰȣڵֻǻʮô򵥡Ѿʼǿߵ硣
껵ڻʱ㻹ûдﵽҵҪ󡣡
һ£ҪβǴﵽҪأӵΪԼӦܹõ׵Ͽˡ


467 ùãϣ
껵ĵϢ⣬ܹڻʦԼǦϴһ̣һὫһж㡣ҲֻеʱҲܾҵδ
ǦϴЩͣȴûжʣֻøŸȻȥ
ˮȾڵɽ£ʰԼɫƽ֪ԼûиµȨ
Сĸ˫͸糤ǡӵڵһСʦԼϸ˶٣Ⱥ
ݶ飬ԼһҲġ
ԣгһ죬ѾģҪԼһ׸
ֶԼ˵ݳ޵ġοǸ˻ڡ
ٶ룬ҲֻԼȥ߹·Ƕݵʱ䣬Ĳƽ
ѾͷЩǰ
̧ͷȥվȴ
ˣȵ鲻Ծּˣڲɱ¾
ϡճϡ
ˣǹ޹ȣն¹ء̻ʱȱȶǲŶȴȡɼӡ
ն΢ЦϲˣѾͷܳɹ߳ĳɹص̻ʵΪء
޿ȥôãǰȵͷ߰ɡ̻ʱһֱڵ㡣꣬Σÿ뿪ʱжʧ͵ǡ룬һܸˡ
۾һȣʦԼ֣жڱѹȥȲĸλŶ޳ȥ
֪ȥɱ¾֮ѾȾһֲѪɫ
ʮ춷ǡ
Ѿȥʮʱ䣬ûдɱ¾֮ķΧлָ꾯˻һеϰߡ
ǻӴɱѾ촸֮лΪɱ򣬵˻ǾᴦڼȵĽ״̬
ԼҲ֪ãγɵϰߣԼںڰеô׻ָģ
ٴ춷ǣɱ¾֮ñĲ΢ָ˼֣׸ΪʲôԼ춷۹׶
ҺãԼα仯ô󣬾춷˿ҲûϵóԼ
껴ȥӶ˵ԵЩ֣Ҳ£ʡòıǺױע⡣
ӢԲ԰׵ݣ̶߹ʻлɢıɷע⼸֡
ǸǵӣԼòʼûһµӡϸ۲죬ܷ˫еšĸȥʱ껵ʵѾˡ
һֱߵ춷һߴĽǰͣ½Ų
ʶĸ游Ŀ⳯ǰĽȥһߴС¥춷УҲǺܸߵĽˡ¥ȸ˵ĸоš
彨ԹӣҶֻм򵥵֣
е˲ܹ࣬óˣŻʼ֮ŮС
֣ʲôطʵ
껵ȻǸϴǦĵط߰ɣȥ
˵ţȳȥ
˸ߵǰȴµסǵȥ·꿴ȥΪӢһࡣ̧һֻ֣ס˵ȥ·
һƽĵԲ𣬶λӴ֮ˡ
üȻҲأȴʮ࣬ȻԷ˵ˡȻǰһ̧ͷվ̨ϵ꣬³
ɱ˲£紥һˡٿʱڿƵġ˺Ȼ
ʦǣôܵסմɱ¾֮ȫɱӯȻأ
껿˶һۣȴûж˵ʲôȥ
ڸһͬ
ǰ˵ֻǸɢ⣬ûǰ
ֱıӰʧУǲųȴ֣Լϵ½Ѿˮʪˡһ˻æȥ
һ㣬ģһɵ㡣
ӰϺõĻľ̶ɣɢŵľ㣬Ӱǰߴ׵ɢŵ㡣ȻֻһҲƺܹķӡ
ƹӰڣǿáű䳤һ׵ĻɫשΧȫɸְľɵİ裬һſ󣬼أȴ൱Ůվԣһľ¥ݡ
껸ӣЩŮЩȣȻǲΪʲôܹ
껻ǰߵǰΪһĸŮ»á
Ůһ£ü΢壬ǡ
˫ֱ󣬡Ͷ»˵Բ²ȱʱϡ֪˭ˡ
껣ٿߵǱǵĮӰ죬ŮԶ˵ͷԵȡ˵꣬ٵ˳Ա¥¥ȥ
ʱ䲻ӵĽŲ¥ϴ껲üͷ΢塣
һĸ˴¥һʽ֮ǰſڵ֮һУһɫˣݳ¡ȥΪ׵ࡣ
ĿϣȻ¶һ˿Ӷ֮ɫٿߵ¥
֮ǰĸŮ¥Ҳ˹ָָ껣˵ܹܣҪҷˡ
˵˵ͷϲԾ¶һ˿Ȼûȫ¥վ¥ϳ˵ֻӴſͣǳȥ
˵ͷ첽¥¥ٶȺܿ죬ȴûи˼ٵĸоǺнࡣÿ߳һɢĻǿ֣εѹ
ȻǰһмڿԼһ۵ˣܹ뵽ֻйۿ˵͡
˺ܿ껸ǰһ˵뿪
껵ȻҪǲ뿪أ
ĿͶǱΪܹܵˣ˻˻֣ҽô뿪
˶ʱֱ̧֣ץ껸ӡ껿ӣҪɱˣҪٻ
ˣֻ̤ǰһ˾ͬʱоһǿϴ˼ǲĽ̽ץ


468 ùãУ
Ҳ̧֣˵֡
ڵʵѾʵķԾӶԷĻֱӾжϳӦʮϵĻڡ
ڵʵĶ֣ôԷأ
⣬û˿ʲôֻõİӰͬʱˡֱ۶ѾĴȥ
ĿˣһֻצӣҾȥһֻһֻȥһֻ˵ģŹġ
Ϊֵԭǿҵɱ籡䡢Ѫаظһ˲ϯһ㡣
ļŮԱʧɫڲкˣ껵Ļ֮ǰ˴ʱѾˡ
Ŷɢɱüͷ壬֪ɱ¾֮Ӱ죬ԶԶû
֪ԶҪ࣬Ȼ˵ʵϣڵ˵ΨһľС
ɱ¾֮ʼնڰй۲ɱ¾֮Ҳ֪λɱȻɱ¾֮
֪Ǻͺһͬ߳·ġѡ񽫺ȴ·껸еοһǿĵ˲£µԼĵĶ䡣
ܴʱֵ֪ЩǣҲȷ˰ԭƻľġ
һ£һѾ¥˫ֱַļϣʱɫ䣬öֶΡ˴µֱ۹ȻѣȻ޷ָˡܹκãҲǰ
ȻһЦڹۿ˵֮Ѿˡ
֪Լǰˣû뵽˾Ȼôǿûͷ꣬ǵĻһͱֱۣɼ˵ʵ֮ǿŶЩ
ĹβӴĻȻͷţ껷ȻϣȻ¶۵ݡ
ơơϡϡڡڣ껷ɶͷųĻеЩϤϵ껷൱ȥŲʮңܹӵʵѾ൱ǿˡ
ȻһЦٴοǰһҲͬʱͷųԼꡣ˵ĺȻע£ơơϡڡڣ껷Ȼ֡ȫƺͷſǿɱƺΪ֮
⣬ⲻܡ˱ѻ껷䣬ۿϳֵ껷Լ۾
Ȳ˵ǰж󣬾ӵ껷ǴӵĻ껷ʼ꼶𣬾Ѿˡ
ԾĻں棬һѹͷŶֻԼȫ·Ϣȫѹƣϵ껷ҲʼùâĻȻۣȴֻ۵߳ҡʵ
Ȳģ̧֣һɫε˲Χһɫϡ
Է껷ðҲһ£ɫʱǴֳһ˿΢Цаѹˡ
˵ֲ꣬ϵĹ٣ڶ껷ٵĽ档֮ԻᱻϵϢѹԭܼ򵥣Ϊꡣ
ݽΪʣΪֲĵǿߣκֲϵ꣬ʶǿѹáϢֵĹٲ
ˣȻȶԷһΣɴʱƷռϷ硣ȫģڲʵûǸʵսʤǰĶ֡
ʱһЩͻȻ𣬡ס֡
˺ͬʱ¥ϿȥֻһӺݻ¥ϻ£󣬻òŮ
ЩȣΪȻŮӵʵ䡣էһȥƺǶʮߡӣ˫ȴǿ͸һУǶʮߡŮȡ
ɫװȹԵô壬ҪԼʶȣʣҲֻ̻ʱȱȶ֮Ტˡ
ͬǣûбȱȶǷѹ߹ȴѷɫңŮûаֻȻǻʦ
Ҳ̧ͬͷȥ¥ÿһôȻüͷ΢壬Ҳ˿ûаʧ̬
µܹܣô£ʵ
˸æǰһСľߣһˣǰ¡ôˣ
Ŀӹȵ껷ʱҲֻ¶һ˿ľȡ
ǿҵɱ֣оô£һ仰ЩɱزŮʵġ
ʱһĻˣĸоһ͵ĲǹװͷųͷųĲŶȻģ͵ƺܹƽһбˡ
ԼɱϢһӴȻͬѩһšһ¥Ҳ±徻Ȼ
ûӵһʱ͸оͷŵĲӺζǣӵȴΪʲôûκλأ
ѵѾǿܹصԼҲоô˵ŮӦһλŶ޼ǿߡ
׼ͷųɱ̽ʱļȴ̧ץסˡ׿ףֻҡҡͷŷͷ뷨
ʧȥɱӰ죬Ů˹֮ǰŮæܵװߵＸ䡣εȾˣŮ˵Ϊ赲ԼĻ
ϡʱԭɢĲһ˲飬һ̣ѾҵĲ첽¥£ԵЩҡ
ԭźгһ̾Ȼȫƻ
˶ˣǻδ˳ı֡
첽ߵǰҲߵ˫ֿץס껵ļ˫֮УѾˮ껣ô㣬ô
Ըײûаֵ⣬ټϸ֮ǰ˵Ĺˣ˺һջԼꡣ
̾һң»ϲ˰ɡϣȻһ˿Գ
촽ţ͵껻зޣ˫ֽ§ס껵ƺҪԼƵġʱȻٲԼ
ȫǸйʹޣ˲Ϊ֮Ŀ


469 ùã£
˶ˣҲЩסˣΪȻĴĺ󱳣¶ɫɫȻڸϡ
ãЪ̧ͷĿһۣŤͷһԵǣĶӣ
ĬĬĵ˵ͷ»ֱʵת̧֣ȥ
üȻĺһÿ»֡
»ü΢壬ʲôùá
ɴ۾ǰٿϵĸףôҲ޷ǰ˵
˵ͷ׹ùá
»ٴûж㣬ùãʻļôİǣѪŨˮĸоһʱͶǰŮʧȥκη֮ġ
ĸ»Ȧٴκˣ㳤ְʱҲ衣
仰ĵķҲ߽⣬ûǰơ
˴ʱѾˣôҲ벻ǰȥǵ˾ȻǷ˵ֳ
תЩֵĿ껣»ŭôˣ֪ôߣ¥
˵꣬»һ֣ת¥ȥ
ЩεĿãʱɫȴǶѵһķɡ
ߵ¥ݿڣ»ŤͷܹܰµµղǿһУûз㸺ô
µ¸æǣˡ
»ֺůҲץţƺֱ˸ӡһֱ껡Ķ㡣
һߣ»Լˮӣʲô֣
ҽ
»΢Ӳһ£Ťͷ껣вһ̾
Ķһ޴ãõıһţϤֲԾķ֣еİȻǳľ¥ɢŵ
ľʲôǱȵƽҪļƷľġڵļҾߣֵֵļ۸
ڴΧһţ֪ͨʲôط˸оʡסžšûйĻ⵭ľϢȴ˵аȡ
»΢Цҵ˽˿ռ䣬ûҵ˭Ҳɡһ£ת껡
磬ôոƽϢ껲ϵʱ̲סֱü
΢΢һЦɵѾͷʲôʱôˡɲˡ
»ŭΪ㡣ˣȻһѶûС
껱óĬˣߵ£ͷĵ磬ô
»һ£κ󣬲ŻҡͷҲ֪ǸҲ֪ġʲô¶ĵסϴλؼҵʱпСʱĻڿҾ֪
оߵĸƺӲһ£ҶԲš
»ĵ˵Щ˼ôò׻ˡ˵ʲôҲߡһҪһȥ磬һֱ㡣
껿ЦһȥѾڵˡôȥ»ȻҶԲšǣҶԼһУڡûȢô
»ɫŵĽ϶һ㺮˪粻ô£еθСŵһлҪҲֻòȢַʽеǷ顣磬ĲԸȥôűӣµһžȻҪ֪ŵǵʹôһȥĺҾͲŶ
վߵ룬»»ûǰĳ徢ڰһ̣ҵľѾȥˡţҰﲻʲôǸĻҲԴ˵ţ׵ġ
׸ƨķŶޣ˵ﲻţ㣿»ΪŭѾЩˡ
껾վıӰȥôĹ¼š
Ҳվ򼤶»ùáҪٱưְˡְǲԸšǣѾܡ塭
ˡ껴Ļ»ҽСˡմɱ¾ֻ֮õİ˵ţ˦׳һƤͼУһ󣬰յͼɽҡ
˵ֱ꣬Ӿȥ
վס»˹ȥΪٶȹ죬ϵĹװȻ˺Ѱ졣
껱»һַֻɿļϣ֮ǰܹ򲨶ٴγ֡
ͣ½Ų»Դ˵СҸŵĽһ󣬵ȥԺڡҲ£ɡУߴ磬ҺͰĶӣҲΨһĶӡ
硪»һһ̣껵ӰѾǰȻʧ
Ҫߣжܹأ
»վˮţʮˣټֳȴ˶ݣͻȻоԼĺʹʹֻΪ껵ȥҲΪܵʹࡣ
ûж£ֻ¡վ»󣬵ȴš
֮
ϵˮ»˫۲ûΪףתЩӵĿְûн㣿
ĬĬҡҡͷܸô
»̾һȻԸ㣬Ҳܶ졣һеһаɡҿóġ˵ŵĽӦʮɡ
ʮš
»΢΢һЦְǶʮ߳ɱ¾֮·˽ӽʮꡣŵϣ֪һ꣬Ҫѧʲô𣿡
ãȻҡͷ
»ĿƵעδһУҽ̵ֹǡ֡
ڿЦɣĿɿڴĿռûһʱĹùá
»ɫ㿴ǿЦôһ㲻ܴﵽҵҪǲȥְֵġ
Ŀǰ׹ùãôҲ벻״ԼȻΪѧϰЩΪôĶ
»ЩЦĿǴ㶵ӣܿ죬ͻЩĺôһˣǿʵǲġ㸸ףѾ㹻ǿˣǣȴʲôǲϣصޡڿʼĹùãҲʦ
ЩЦĵùãҪѧϰʲôô


470 ǦϴԲ⣨ϣ
»϶ĵ˵ͷϵʱԼаšǣҪѧϰЩֱΪֹ֪Ǹʲô𣿡
ҡͷ
»ȻһЦ춷۹͢ѧУרŽڸֹǵġӦøܵҵ˰ɡҵ츳йԲҵĻĿǰǣż
ʲôĿ»ôҲ޷ΪֱϵӵܵȻֻоżǣꣿ
»΢ЦףΪûõֱϵӵܣҿԸ㣬㸸ܹӵóһУʮǰǼ£ȫͬеʱʵһСҪѧ᲻ʵҲܱԼҪڸԼȨƿءҿóĳɫǣҪѧϰĶкܶࡢܶࡣ
Щѵĵ˵ͷȻԸϣȴòǰλŵĹЭϾԼ׹ùá
»΢΢һЦҪԵôΪѡ˵ˣò˶ãͻһеҪԡ߳ɱ¾֮ҪĲŬԼӵеһбøȶְֵѾ֪ˡİɣԺҲٱҲᡣȻѲšǣŴûǹ
̾Ϣһ»ĿĿ㲻ϣĸٱţôҪøǿӦɵΣļͷ

һ춷ǣ
춷ǵҹɫһ߶ȷҵźܴĹϵΪ춷۹׶޴½ϣҲΨ޳ǿˡ
޳ǵҪԴϷϸ壬춷˱Ļֺռʤ
񵭵ĵƹС¥ﲻͨС
Ϊ춷۹͢ѧԺܹѧϰģٶҪӵйͷΣ䲻ܳʮꡣɣ춷۹һڡ
ˣȻʲôȴûһ֡ǻҲᡣ
ݴѩҹ·Щ׽ĹϵȻҲֻǴŶѡ
ϣÿһȵıҵ
һѧԱҪҵˡģЩѧԱĸĸɶ춷۹оص
Ҫ֪ÿյѧԱֻһٸΪһٸ춷۹ȫĹǼͷ˭֪ܴ˳ҵ൱ڶһıҵΪĹ塣
˵ģǹ֮ͨ飬ǿƵһһʳԷŮǷ񾭹Ľɴ˿ɼ춷۹ϲӰ
Ȼû˭֪λ޸֮·˾Ȼµһʦš
ҵ¥УڶԹѾڲúõĻ᳡ˡǶϣܹԼĺͨߡ
Ϊˣ»һɫװ΢Цվڴһ࣬˸Ѿˣʾ⡣ҵʽʼ
һɫСŮǿʼ볡а˵ȴδڴκӡÿ϶¶ͬŵ΢Ц˴֮ĲгͶ֮䣬ĸ߹ȲԽĸоΪ֮Ŀ
ʱһſһµ껳һž¡Ľɫٻ߳
γɫɼףһͷɫɢڼȴ˿ʧĸо˾֮㣬Ӣ߹һ
ƫƫһ񵭡Ӳ߳ʱ򣬼һ˲ͳΪȫĽ㡣
ǰЩ΢ЦıҵѧԱǣҲ̲סͶȥһ˿Ŀ⡣
еŮѧԱ¶֮ɫ
꽱ٷڰںǫ̃ϣרõİʣǳڶ΢ЦףŻ̧˫޳֣Ỻĵ
š崿㾧Ө¶εɫǾµĽɫʶڶʱ֮Ŀ¹Ȫӿ澰Уʫա
̸ڳмҵѧԱΪ֮ʧɫǷøС
»վУȻͬǷ񵭡
һˣһʱȥˣȷʵ˺ܶࡣı԰ɡ
һǰȣʱַ췭ظı仯ϵı仯ϣûһ˿ɱӶ˵Щɱ¾֮ɱʧˣ̡
»ϵһÿεʱ򣬾͸һǿߣҪѧԼһСϢ
һ꣬ĺܺãõ»̵ĹҲһ˿覴áҪĿγ̣һѧˣѧıκ˶á
ܹҵѧԱ࣬һֱĴͳΨбҵɫѧԱܻ١ܹΪ»ֶӣΪԼĳɾ͡
ҵŵаһšԹѾʼĴȴûһ˵óǵŮҲû˵Ӻζ
ѧԱ˵Ǹաոճʱ򣬱ûԸӽҲû˿
òӢǵ۶Ӣѵô
ǣº˿ĿͱòͬˣڸǡֵѧϰϣֳԶ˵ѧϰΪģǲ㵭ıʧˡ
ֻǲ֪Ϊʲôƽʱ˹ͨ˵ֻĬĬѧϰ
̨£ڹΪԺյһˣ䣬ȥ꽻ĳ̶ȡ춷۹̫ӣѩӡ
ǰѩΪԼõıҵ
ãԭӦλϡ
ɲǰøٵѡˣȴû˿İգΪóϷǸ꣬ڸϲ
ѩ֪ԼΪ۹Ÿ׵ĳ谮һ۸ڶŷˡԼ֣Ҳûʲô
ѧϰúһõĹ͢ǣʮͣҲǳ޵ʱˡ
ôҲ벻ͨһ߰ΪʲôƳһˡǸ˵ʱ򣬾Ȼ¶ɬ
ѩӿʱҲˣǸϣȻҲ覴á


471 ǦϴԲ⣨У
ΪȵǣǸ˾ȻһϤĸо˵ΪʲôΪϢһֱ
򵥵ΧǴǸȴûеõ𰸺ѩӸӿ϶꽻ľġΪԼãΪһܳΪ۹δ˲š
ĵ٣ĺܾ¶һһ
һʱȥˣһǰ뵽ԼȻǰڸոտʼùѧϰʱбǳ˻ɵ̬ȡ
ǣʱȥһ¡ȴ֣׸Լָ·ôȷ
ɱ¾֮ΪġͬҲǡ
･귢һУԼԼɳĹʱԼľƣ롣
һʱ䣬ĶõõϢûпȥѧһУȴнڻͨ澭һ߶Ҳʼɶˡ
ʮ߼Ļȼ
ʱ䣬ʮʮ߼ƽÿȥ֮ǰʷѧԺٶ޷ȡʵϣʮ֮ÿһҪĻǰܱأ
ʮ꣬ʮ߼ѾȳԽĻƽһҪǣڵѾӵиּܣҪȥƵ
ǽΪһ¯̤˳Ϊǿؼһ
ӹùýкε֪ͣԼҪ뿪ʱˡҲΨ뵽ҪȥףƽĲŻ᷺
δ֪࣬Ѿȵ̫̫ˡѾһЩ²⣬ǴӸ׿˵ȷ
֪ԼδҪߵ·ܳܳһ꣬ԼתվѾԽʱڣʮվҪˣѳꡣ
ҵ˳ÿһѧԱ»нӹԼıҵ֤ϲصͶ뵽˻С
»һʱҲˣߵߣֵĲһ
΢΢һЦḧңһ˿Ʈɢлл
ʱʵ𣬡»̣ܸҽһô
»ͷȥֻһװ̫ѩŴ󷽵ĸձҵѧԱѩͬ˹
Ȼ֪ѩݣ󲿷ѧԱҲ֪ѩڲͬԭȨλҲû˿
̫ӵ¡»΢΢
ѩӸæ񣬡»̣ʲôܲ𡣡
»ʧЦǰ̵̰ĽңҺô
һԵѩƤĵʦȻˣҵĽ㡣
»΢ЦѾͷ˵һ˵ţ΢óλѩܹĿҸǽһ¡λҵֶ
ֶӶ֣ѩв⣬һֱھĹ۲λ¹ӡ̫ӵ¡
겻λ̫ӱøӳˣϸı䲻󣬵ʻǺܸ˺øС
Ͷ֮м񣬲֪Ƿģµġ
ùýԼɫ֮ı仯֪ùʵݵġùҲûԼΣӦöλ̫ӵºΡ
ϲɫȴѾԺз˺ܶࡣĥҪҪλ̫ӵ̹Լݡ
ͷֻԺһܿͱѹȥ֪ѩֵΣҲʱҪȥ֤ԼĲ²⣬ԺҪλ̫ӵµ̹Ҳ١ڵòôҲرϳġ
ѩҲͬڹ۲ýˣΪ¶񵭸»˵ԼֶʱǴΪԾΪ̫ӣжϵ֪»ʵݵˡ紫»ѩҹ֮İԣֻǸЦ
λǵ춷۹̫ѩӵ¡»ҲΪš
¶΢Цѩ΢΢ʩ񣬡ã̫ӵ¡ѩߵѩ棬Ҳ΢ЦͷǴкˡ˱Ͼͬѧ
ǰѩⲻӽԼĹһԴɫڹùһĽ̵ѾνԼء
ѩ΢ЦС˵ֳһλſһȻ鴫ֵܣʱһ
̫֮ȴƽǺͨѩӾʿˡһԵѩ̲ס磬ʱҪҡһٵ֪ʶء
ѩЦֵûĻҾû򵥵һ仰ȴֱءɺײ˺øС
΢ЦҪ̫ӵʧˡոձҵҪԶšԵһ󣬶ȻŰݷá
ѩһ£û뵽»ԥľܾԼϵĿʱףԷѣ¡
΢΢һЦѩӵҿɾ͵ˡˣСãǸûȥˡһ˵ţѩ̧֣񣬹֮Ҳڡ
̧ѩգʱһ˿͵ĻѩĴһӶԷĻжϣλ̫ӵµʵɲǰʶУɴδѩӳ֡
˵΢ԾôѩӾˡеĻͣǻʦҲ˺ȴȻ֣ԼڵĻȻϢʧˡ
ûκεֿҲûʲôĸܣƺЩԺ󣬾û˹ϵ
ôģ˿ڵֱϵӵܣӦǼΪɫľӢɡѩӵĵһͷȻȥ̽Ȼɿ֣΢Цˡ
ѩȥʱ۾лĹâ֪ƽݣ»᲻һе¶ɡ͵Ůӣ˭ϲӢʵſأ
ȥ»ٵһЦȥѩѾͷĶ㶯ءϴңһƽӵʲôĹݲ빫ϡָ㡣
̧ͷŹùһϷʵЦݣЩεĵùã֪ģڸῼЩ
»΢Цǲк֪ˣ
һ£ǵ˵ͷ
»ЩԾĿ찡⺢ӻ졣Ҽǵ˵ʮ꿪ʼ㸸ġѵǺ֪֮ǰʶô


472 ǦϴԲ⣨£
΢ЦùãΪһ߹Ůʿ̽˵˽Ǻʧġ̸ҵġ
»һǱô׹ùáְֲڣҾĳ̹״ӿ
εҡҡͷʱ˿̣ȴͻȻһǿҵ˼
ˣС裬㻹ô
۵һį»ûȥ̧ͷԼһͷֶӣ¶ĳ磬ɵСӣʲôأ㻹ͦԵġְһ
ע»ùãҿԴҵô
»һ£ЩȻĵô뿪ôȻദֻһ꣬»ϲԼĵֶӡһУɫгɾ͵ģ磬껺ǿĻʦеȴκ˸е־塣
ǣֱϵУЩʮֳɫӵǶ֦ɢҶ˺һҲѳ֡ΪŵĽδȢδޣĽ
˵ǵΨһĺֶӣǵӿġ
»Ҳͬ𾴣λȥĹùϣĵõĸװĹػ»Щ£ȴ֣ԼȻϲֳеĆ¡»ģ껺ʹʦ޷顣
ˣλùã𾴣Ҳ׽ûнС»ǲϣùΪԼġ
ùã֪ҲǵġǣұҪߡ
»̾һסְֺ㷵ţڡӣȵְָӳɫȻùò֪ǰʲôùţһܹԽְ֡סʲôʱ򶼲Ҫڸ¡ҪԼЦְ־̫ˡ֮Խ㽻ңѧϰʵҪĿģǶԣ㲻ҪͬĴ󡣴ӦöĵģѾĺܺáǣϱϾźְͬѪҺӦùãһȫΪأô
ĬĬĵ˵ͷŹùдĿ⣬۵ײһ˿ĺɫ
»΢Цˣȥʰһ¡֪㼱ȥ߰ɡ죬Ҳ׼ȥþûлȥˣٲȥƴҪˡǾɡ
һжȻף»ڶΪԼŵ˽⣬»Ҳûж˵
ЩһֱûܿóԼµһڵӲù
ûʲôʰģһЩƷֱӷʮҹͿˡϣ»³˼µС˺˳ˡ˯ǰ»ߵʱҪˡһ̣ù˸ż־Ө
֪»ϹһˣһӦðϵˡˣȴѾ޷κΰĸоԲδޡһԼĺӣ껴Ը»Ŷ缺
һ꣬ʱ䲢»ȴоԼ·ϣδڵϣֶӣô᲻Ľİأ
峿ϰԵϼħͫ󣬾ĵ뿪ûоκˡʱŸ
¥Ĵţ»վԶȥİɫӰǴֳһ˿Ц⣬Сŵ㡣
춷ǣѹԼٶȣչΣȫɳۡ껸ƤͼϵһѾˡҪٿҲɵҵȷ
һתۣѾʱȥˡǰȲҪ֪𰸡죬֪𰸵Ȩ˵ϴǦ
ɽеĿ·ǰƽءìڻصɽ˵Ƿţֻ뾡ԼĸףǹȥһС
Ⱥɽ䣬ǰǷʯӵصĻֺٲ꣬ٴλصʱĿȴû˿ı䡣
ɽУֻٲк¡¡֮⣬һжԵúܾ׵ļž
Ŀ⿴ԼɳٲĿתѰŸ׵Ӱ
ˡͳ·ڶȻףһ˲䣬˷·Ǳһ㣬ԭЩĿʱѾȫ͡
ˮ̶ϣϤӰٴοʱȴ޷ƵĲһ仯һƺˡģʹԺ
껾վˮ̶ԣ֧ģȴֻһȡȥͬʧģұۡʱ˿̣վģȻһߡ
ɢҵķԱѩȾ
֡ǲŽгһα˵ǰ
ʧȥһһȣȴԵúƽϵıҲǰࡢӲȻŵ΢ЦΪĶӡ
̧֣ͷ˾ͺãһֱڵ㡣еĶǰδйġɴʱģȴ·һ㡣
ױȵǿɷȻŷ˭֣˭˳ΪȵķŭɱǿɲǼ䣬ΧĿ˲ñ
ЦݲɵСӣǸʲôѵһùðô
֡Ÿ׶֫ڣˮܿƵıӿķŶ޾ȻǰͬһˣԼĸװ
ǿҵɱ⣬·Ҫؿڰһ̣۾ѾڽѪ졣
ɫһĿⶢѹûܹұˣұ˵ģԼһǰһص֮ҾնȥԼұۺȡ
ʲôٴδסˣôҲ޷ţǰһУȻǸԼġ
껵ȻһЦܾô㲻һֱ֪ǰôɡҴȥط
һ˵ţʣۻӶ˵ԾȻֻеȣٶɾˣֱӳٲķڶȥڿ鰴ֻûһνѾ˶ٲʯϡ
̫̫ʣæ׷Ÿʯϡ
ûûٲˮĳԼ屻ܵʪ͸
ۿϣٴжһӣףͷˮװľ޴촸Ȼͷţ𣬿µļӴĻ·ϣҲԼ촸


473 ĸףʮʣϣ
ԾûиĻ񣬵Լȴкܶ취צڿһѾ׷˸׵Ӱ
ٲһֱ촸һľ룬껽ٲʯһһ鿴ȥ˿ϷʯȻôݽȥֳһŻ
һѾ˽ȥ
δ뵽ٲȻĵطʱѾ׶֫ľʹûж룬ֱӸ˽ȥ
Ϊٲԭ򣬶Ѩںʪ󣬶ңԼףһֱ졣ܺڡ껴ԼĻ굼һ鵭ɫıʯΧ
Ÿǰ浥ȵǰ̲ס˳ʱ˿̣׵ıӰȥĹ¶į
֣ͻȻеᵽЩܵľ޴ʹࡣ
ߵ棬Χһȴ̧ͷϿȥһʯ׳ڶڶˣȴһֻʮƽҵʯҡ
ʯûκΰ裬յģϷʯ׵·ȴһСϣһϸӭƮݿȥͨĲҶҪһЩΪصǲҶϴŵĽɫϸơ
С¡ָָԼߣô
ľҵһ£ǰ縸Թǰ
̧֣껵ͻȻóᣬĸһǴеɫϸƵݲҶҴŶˡǵĶѾˣ̳Ҹӳɫ㿴ôǵĶˡ
ˣעǰƺ΢ڶɢϢݣľҵĲܿƵģȻͷţʹɢ̼ʯҡ
ҲȻ͵ĻžĿռ֮С
ݰڶĸӾ˼֣ܵĸȾƺȻţҶϵĽ߷·һ㣬΢ɶУˮ㵴
ҲЩˣۿɱٶţ૵ţңôû뵽ѵܻô
ˣһ춷ޣʱϾȻˮֲŸǲҶˮƬ֮С
ĿǴ͵ģһ̣ΪʲôԼݻڲͬԼСԼĸװϵģȻҲһλʮޡѹ֣ѹָ׶ʮ޵һ˽⣬ȴʦ֪ĻҪࡣ
ԭԼϣȻһʮ޵Ѫ
Ҳ֣Ľȫעڲͷе֮СʯȫһƬγɫ
ݣԭҶԼһ߳ʱȴѾߣҲֻߣͲڼˡ
֣ҲݵĲҶϡʱһĻˣУĲҶȻĶһ껵֣һָϡ
͵ľ񲨶Ȼ֣ͨҪǿҵĶ࣬ƺڴе˼
衭ҲͲסڵأʹʧ磬ǣܵĸ׵Ϣʱĵļƣ
껵촽ڲţе˷ܺϲȴѶʮûгֹôҲ벻ǰݾȻڶӵϢм
Ḷ́ѾʮܺͰ
ǾסԼƵҶͻȻԼҸǿŵģҲıû˼֡
£껡Ӳ֪ȥ˶áֱĻ޷ά򣬴ͷųҲȥʱǲŽѹ
İڶţ껴ʱĿѾЩͣϾȻżɵЦ
֡ΪѾЩɳƣŸס
껴Ӵоѹǰݣٿ˰ɡ
ĬĬͷ
дż㯣ƺ֣ʼǹµĽ
СʱҾһɫֱϵӵУ磬ɫˡһĶӣƾųڵ츳Ϳ̿ܿ죬ǾͳΪһߡΪ˫ǡ
Ҵʮ꣬ҵչ˺͹ػ΢СҶֳĸȶԸ׻Ҫҵһ켸ֳĽ̵ġ
츳ұȴҪǿҶʮʱ򣬾ѾΪһĵһˡҲ꣬׽˵һǡŴеĻǡʮŻٵġ
һʵΪȣ׵岻ãܹشѾһ첻һˣΪδڣҺʹ綼ûн飬ÿ춼ڿ̿Ŭжȹһֱʮ꣬ͻʮʱҵΪѾ׷˴硣ʱʮ˼ܺŵĳǻв࣬ʱǣȴѾ൱ǿ󡣡
үү֪ԼԽԽˣҺʹʮ꣬ҲʱҵõŵڶǣȴûУڵĴлǣһֻ飬׽ڶң൱ڶΪһļ̳ˣ۴ǳࡢȡ㡣ʮû뿪ţʶʶ磬ôܷĽŽأǣҺʹ뿪ڣ˶޴½Ļ硣ڸ׵ƫȴûйԹԡ
ƾŹ˵ʵڵܿ죬Ǿڻʦ紳һƬԼءȻǶûͻưʮʱ򣬾ѾΪһ˫ޡǵʱͣ˭֪ҺʹһߵŶ޵ļ𡣡
ĵ꣬ʶ衣аݵ˵֣·𿴵˵һμʱľ
Һʹ綼Ǳ˼ʮˣңǸʱҲѾʮꡣ裬Ǽͬʱ֪ô費ֻҪɢǹϢǴûаʵӡȻֻǵһμҵȴѾ²ˡ
Ҳͬϲ˰Եɺ֮£˽ͬСᣬǶܺáһΣ֮ǾΪãʱ򱨳СеǼȽҲС֣ɴ˶
ϵЦݱøŨĿճյĿǰݣ֮ļ꣬һֵӡʱȥˣ˼߱˴½ÿһ䣬˴˵Ҳ񡣳縸Ȼһİͬһİѡ˳һҹĵ뿪ǣԷڶȥϣ˵ࡣҲһֱԥԥҪҲϣݡ࣬Ǽڵʮʡ


474 ĸףʮʣУ
죬ҾˡҵȻ֪ʮζʲôǣж԰İȴ嵭һСʮΣֻҪڣ࣬ûκǣԼİ⡣
ĺһֱϲĶңݵԭټ˺˴磬һֱû˵ʲôˮɣҾؼңݼס֪ҪðܴķգүүǷŶޣȫܿݡһǲϣܵκίţүүǿġֻҪǳ׺ܣðϿڣûܿʮ޵ˡʱࡣ
˵껵ͣһ£ǰʣƺ΢Ĳš
ǣǰڵ·ϣȴ˴鷳ԭһߴ½ʱѾע⵽ˡϾҺ󲮴һô᲻עأһİҲע⣬һ꣬ʮ꣬ǣҵĻȴѾﵽ˰ʮļǰһŶޡȻĻҪǿ󣬿ǣҵ촸£ȴûֵúôһһȡҴŰѸԶݡ֪ǲܻȥˡ
Ȼûã̻´گڡڽҺͰȥʱүүѾͻȻ֪£ôҲҲҡһ֮£ȥˡֱ˼ǰҲûܼһ档
˵껵岻¶ʹڡ
һԾţȫܹ⸸׵ʱĸо
мҲܻأʧ롣֪Լļˡ
үүȥɸ״˼ΪصĴ
ã껵ھĬƽ
ʱΪոմﵽ˷Ŷ޼𣬼峤ҲǿߡµһţʧȥүүͳԦ¸ҲڴĲȣ󲮿νǾٲά衣ҺãʵǿҲ
ҺˡҲ˶صӡ֪ίҺȥҲܡºòײŽƽϢҲٸ鷳ȥݼүүǺҲһֱûлȥΪûʸȥݸףŵˡ
̲סˣְ֣ǷʲôԺһӱ
ŶӵĻ¶ο˵ʱҺ߻衣ȻΪһУҴûкڹҴһεĻһǻѡͬҲػš
ʮһǰһ죬軳ˣ㡣ʱĸеԼҸʱѾûʤ뷨ֻϣһúõ֪ǲǺһԭǼ꣬ҵĻͻͽ죬һﵽʮһ̡裬Ҳڽ˻κĳڡɾһ죬ˡ
ɷüֽճȭǺô̡̻ԴӣŶޣԼ֡ΧҺסĵطʱ㣬Ԫˣʵۿ̻ۡɷŹҺ㣬Ҫ衣ôԸأսԱĿʼˡ
˵껵˫Ѿͨ죬ʣҲܲ뵽ʱսǺεȲңո̤ʮδõھŻ껷ĸףȴҪ̻ڵķŶޡ
ǣɽ̻ôûأ
ܿ죬ұǴˡֿȥѾעʱ豧˳һ̣Եúƽ߳ͣס֣ĿԵǣ֪ʮӵô֪ߵİʲô𣿽̻ʱסˡ
ǡ߰壬ǲûɱҲûܵõĻ껷ǡԼɱֻ̻֮ҪǿϷŹҺ㣬Ըߣɱ׳껷ǡңҲãûб̻ƺ볹׵ڣܿ죬ʹӦҪ󡣡
ʱѾ˵ֻĿߵߣһСһ̣Һ޲ȥĺɵΪʲôҪѡ񡣡
Ϊ껵ھҵĲţˮٴ޷Ƶʶ
Ҷ߻ص˵ԶҵģԶñռСһ̣ǰɱˡ
ŨŨı̼СĶѨÿһ硣븸һھҵĲšȻܹʱ򣬸ʹࡢ
ŶԼѹơ
ۿԼǰʲôʹ£
촽ţû³һֻ֡ĸǰӻΪݲҶ
Ҳû˵ǰݿ˾Ÿͷ
֪ĸΪ˱ԼͰְֶȥġеһУΪ
֪˶೤ʱ䣬껵΢ָһЩʮ޵һǿĴųҲûһʮ껷ԣǶ֪貢ûƭǣӵǲġ߰壬ΪҰ𴵲紵صƣҲʮڻǣѡɱԼʮΪΪ۵ɱңޱĽԼĻ껷ע뵽ҵڡΪһˡ
ʱµǿų£ڶͬʱ֣ȴҲ޷˺ңֻĿ밢Ļ껷Ϊһ塣Ϊʱ½ķŶޡӵʮ껷ķŶͨķŶ޸ʱңȬʵǡҷһսҹһб㣬֪жٸУ̻ʴŶһһˣԼҲҴشϵˣҲͬʱġ
ˣȴûʬ塣ֻĻǺһöѡشֺҽѹ֪ټսȥܹǶɱˡǾǰϣġο㣬Ҳܲ㡣ǰҵĹѪԣҴˡһȥҵǵҺͰĵطġҰµĲ£ֻ֪ʧȥʮΪҲټΪεӣȴһֱػ


475 ĸףʮʣ£
úҵõϢصĽ̻زΡˣֹͷϣҲڵͷϡ̻ʵɸŴȥ˾޴鷳Ϊ˱סţ󲮲òų׳Ϊ˱ıšҲǴʱͽµһŵͷʵϣԭǵĸɢȥֻ߱廹һ˿ϵ
£ⶼ֪ˡҰСĵס˾ﲻԶʥ塣ججĹ㵱ĸоûҵľ˺ءҾ׼ԼһˡмҲܻأûܱԼӣʲôˣ̻ҲǿǸˡıʵڲԸ鷳ԣ㿴ĸףһһƹʾƾеľƹ
ֱңݣ촸˫ꡣһ̣Ҳű˼֡Сͺܶ£ûкúչ㣬չҡ֪ԼǲŤתž棬賹ױˡǣȴϣǣʱʼȥŵѧԺڰй۲ĳɳĻҪɫҲһʦ̶ʮʱ䣬ʵѾ߳ΡȻҴδ˵ǣҿʷ߹ֻѧԺսӵʱ򣬶ӣΪԺ
ǰ껣δ佱ڴʱ˵ȴѾԸӣ§סǲƵ壬ȫڲʹʧ
̧ŶӵıɵСӣˡӺɷ򣬲Ҫǿ룬УѾָһ˿ʶڵӣһܸ˺ܸˡΪѹټѵʱҶͦġҲûƭ㣬һһȣȷʵԼնġұҪ¡Ϊϣܹ꣬δԻͣΪҺ踴𡣡
̧ͷףȻʣʱ¶ļᶨȴǰδеִţһģһġ
̾ϢһӦøܵĵڵľѾʧˡԼĻڳĻѪȥֱСƵĿաҵĻֻʣ֮һȴֽѵĸоڽ͵ùҾôˡȵ֪ҲԲ塣ԣֻѡ㲻ڵʱЩ
ְ֣ǺοأҲǶ˵ôа취κþˡ̲ס˵
ĬĬҡҡͷǣҪԼҶԲţôˣҪҴŻõǾͷֱڶȥֱۺСǻȥҲиҶɵӰ죬ֻˡȻұ˸зϣԴӶȥֱۺȺȴ˺ܶࡣΪڿһˡҵĻֻʣ֮һҲԾʮʵԱ㹻ˡҲΪҵġԺҶ뿪裬ϡ
ĿŸף˵ںϺ󣬾ͲɷָôֻеŻ롣
ȻһЦֻǶһʦ˵ڷŶޣֻҪԼԸ⣬ǻǿġҲͬءȻȥѡУͷǺɹȷʵǲɷָģ֫Ļȴͨ֫ԶʮΪ۷ָˣڵĻͱʮ弶ģȥ껷ֻײġҵĻǰֻʣٷ֮ʮϣҲҪŶ޼𣬲ءֻȥˡ
еһжԶ˵ƺԵ˺ֲ̧ܶ࣬ϵˮԺҲϣٿᡣͦõġҽԼİϡ˵Щˡ
ְ֡Ķӡᶨױžġ
ĸծԼȥɡʱѾӸײмʹнָΪҲ֣ڵıúǰһˡ˶÷ɣʹҲƺԶȥ
껵˵ͷáҽ齻꣬ͻȥɡԶܻȥˡһҪȥҼүүĹǰ졣ڣһж󲮵ġĳԼŰ졣Ͼѱɱǣڵ¾ѣȴȫԸҶ䣬Ҫ𡣡
ǡĴӦš
¶һ˿Цݣ껿Ҷ̫ЩԺÿ궼ԻҺ裬ҽ£ǲ뿪ˡҲԲ壬ΪҵСҡ
ͻȻ·뵽ʲôŸ׵ְ֣ʧȥʮΪҪôܵӰĻ᲻ʱ̣
һ£̾ϢûҪ˰ɡ꣬ӵǻۣʮٴλΡһûлῴˡֻܼչͽˡ
ͻȻüְ֣˵֪иطֲܹǧٱĿֻҲδֲϵޣĶһЩĵرֲлָĿأϾʮ꼶𡣾ҲӦúֲͨﲻһɡ
ǧٱ껵͵ץסļ򣬡˵ģ
ᶨĵͷǸطų۱֮һбۡǰ޶²ֲҩݵĵطͨ޷ġɶֲ˵ȴżĺôŵֲڶʱȻҲδֲϵޣԱ۵
ԭƽ˫ۿʼ¶ĹʣӵһĴ
˵ܹתǰһ棬ôҲˡ
۾ʪˣĿ⿴ٵݣô˵а취ָ֪ǶôȥɡҴȥ
Щ˷ܵס׵֣֣ǻʲôھͳɡһ˵ţٱһƬ֥Ҷ븸׿УһоƬ֥ҶԷ֫Ԫˡ֥Ҷܹ̱Ԫÿ³һƬһӦָܻ״̬ˡְ֣Ϊ裬ҲҪúõĻšϣһ죬һܹžۡ
껴ڵĽ֥Ҷ븹
ӵĻ˾޴ϣ


476 ĸ׵ȹǣϣ
˵ôϣԼһž۵龰
һߣȽ½ȥҲ١ô궼ˣ֮Ҳ֪Ҫȶãһ껱Ͼʹˣ־ȡʾڵ¡һƣԱߵʯϡ
һһںĶУ껽򿪿
һɫĺӣӳʳ״Լһ壬һߡʮֳءȻٽϵķָᵯ졣
Ϊ찵ڽҲЩоȵķ֣ںоȻǦɵġ
Լϥϻ򿪡
ոսӿһ϶ʱ˵Ķȴסˡ
Ǧнһ϶ȴһױȵϢǷ϶бڶ˲ΧĿռ÷·һ㡣
ǿϢΪɣɳ˰Եƣһº͡Ǿ޴ϢǰʱҲ޷ƶ״
ƺѾԤϵĳִ̧֣ۣļϣĻ͸룬Ӧɻ
˶ٷʱ䣬ųеĺȻ޷ΣȻܹԼ˾޴ѹأ
ȲģǺɫĺӡ
ǦƺںпĶǰʱ˶ˡ
ǳǦ֮УƽƷģһСұ۹ǣͨɫĺɫ⻪ǿȴκľ
Ҳ࣬һСȹǣͨ尵࣬һҲ֮ǰұ۹ǵ͡û鶼ǻǣǼĻǡ
Ҳŵȣܵ˵ͬλõĻǣԽԽ󣬾֤ƷԽãԸ߼Ļޡõľ֮ǻͷ֮ԺãΪԼѡ
ʱȴ쿡õĻұ۹ǾֻǰۣǿȹҲֻСȡ
ΪЧǷվĴڡ
ǰǣȴǳûа覴á̵ıըǺ֮Ʒ֮ãľ֮ǻͷ֮ϡ
ǣȴעġģǳǦǿ顣
һȹǡУȹġǣȹǿȥȴڲͬ
ͨ嶼ǾӨ͸ɫ·еǹ˸ţΪصǣģһĸо·ȹǾȻӵһ㡣
ȻκλǶĸо龧ӨɫȴԡеϢƺϯġڲϵĲš
ҲͬĴڣȻҪ֮ϡֻ۾ȥģҲܸоΪƷԡ
ĸоֻ޲ܳġ껵Ŀ⣬Ҳȫǿɫȹϣϵɫ쳣ᡣ
ĳ״𺳣̧ͷף˫֮вỨӿȻ֪ʮȻǣΪĸµĻӦڸϲŶԡȴĳԼǰ
ͨǵĹ۲죬Կ϶׵겢ûнĸµա
ѾĻ껷ңǣġ㲻ܳɲţҲ͵ߡǦУװġֱҽ룬װһ𡣡
껣ڿҡҷʲݣ֣ЩĸǿɫǡѹͣϢܵԼĴڰ
δ裬ĸ׵Ϣȴһļ䣬þòȥ
̾Ϣһǣڶ괫ǵүүҵġҹ˼ҵȻҲΪʲôȴҪ黹ع֮ʱǴȥ󲮡
šͷӦһʦԼõļƷǣѾȲҪΪСȴûô
֪ǹ黹ڸ׵塣ֻнԸˣײƽľĸס
οڵĻǣ裬Ǿᶯֺġ
Ļǰɡ룬һܸ˼֤һĻŶӵõıӻһǳġ
̧ͷף¶ԥĹâĳԸ⽫鸸ףϾҲǸ׵С
ɾʱҡҷͻȻһϸĲҶչȡ
һ£žϵĲĸоĸʲݴߴٵ
ڴߴô
΢΢һЦ˵ûɡҲϣϿΪһ塣쿪ʼɡһڴԺϿǰǸܰٳɳĵطС֪ôԴȥԺô꣬һǵһġ
˸׵ĻԥСĽǦзڵϣȡǿɫȹǡٽǦкϣڸסǵĻ
˫ĸԼ۾ٴʪˡӳڣʮˮҲһࡣɫȹͷŵͻ
Լȡ
ˡ
΢ֻԼ΢һ£ţϢʹ˷ȻСǿ龧ӨɫȻʧˣΪɫΧ
ʣûа谭һεվȻǰ⸽ǰìԼ֮ǻͷȫͬûаʹ࣬ʡʱǽԼ̤εĴһ㡣
УֻԼڵĻܵǣỺĲţÿһβΧĿͼ֡ûȴøӴˡ
ĿԼڵ칦ԭİɫתɵɫٴɫ±ذɫ
̺ܿ죬±ذɫʱȴѾǽȻͬİס
˵ǰɫͳİףôһֳʸеİס
·вĸۣͨ͸ͣԡ
ţȹе˲ӵȫÿһ


477 ĸ׵ȹǣУ
ҵĹžʯ𣬳ǣУûиоκʹࡣɫֱȫϵġ
ԾĿԼоȻ˵ɫĿռѼαǿš
СϪ˳ӣȴ˿ûб䱡Ǳøǿ͡
˵ٲ괸Ľܵ˴ĥȫˡ˽ݡ롮һӽ衯ɲݵЧôʱʮ꼶ȹǾľŵ˼ޡԵʹɲݵЧõճϡ
΢Ӿûʹ࣬ȴĿһֱ谭ԼǰĶǻȻͨ
澭ȫ֮ͨɲǼ䣬칦羪κһ㱼ӿ
תšϵǿÿһβҵĲһ¡
ģʧȫˬĸоУ̡
ΧһжѾʧȥ˸֪ɫѾȫ뵽ڣ͵ϢΰĸοԼĺӡ
˯ˣһǰδеİġʣΪĸ׵Ļг˯ġĸ׵Ļůκζ޷ġ
˯ĺܳܳû˰ֱϣֻǴЦ⡣
һ˯졣
Уת˫ۣȿģḧʵĸס
ĸѾ״ӵֲһʯʵĻ֮С
ˣ΢Цſӡе¶ѾٲҪڳǰӡ
ְ֡гֵʱͻȻеЩܣͷʱԼƤһ㱡Ľ״ֳĻɫ
߰ɡһΣѾ׵̥ǡϸĹ;Ƕ޴½ԿŽǰλܳ˫δѹҾڲǱȱȶôˡȵʴﵽŻ֮󣬾ʹ󵨵ȥΪ촸ӻ껷ɡֻҪûĸо룬Ӧÿһֱȥ
Ӷ˳ٲٲϴ塣͸һͬȥʱԸоı仯
ƺѾʧȥֻҪȷƮȻɵĸоȹļܣǷ衣ٻĵķ衣Ҳֻʮǣܳ˼ƷĻ꼼
ʮ˵²ڵɭ֣˱ۡ
űڿֲСΧдеֲԼʴݵ˷֪طˡ
ɫְ֣ﲢʺϷֲκ档Բûл޸ڴðҳԹɲݣܴӰ졣ʱ»岻á
껰ڰֻ֣ҪãԼν
룬ǿɲУȫҺòһҲ˻ָϣôٳأǿŲԼΪײƵ¶ˣתѾ˴㡣
ʱӦ޷ģϢɡ
һ·ϣҪ︸ױݣ껾ܾˣֻһһۣȴʼռԼӡ
ȴһֲҩʵڲУСĽʵݸӣСҪǿĸײܼٻָҲνǧҪΪӦĻ˺
˵ͷһ㣬껻ҪںĸװΨһܵĸףô᲻Сأ
˫ۣͷţһĹ򣬾ѾΧѰһʺĵط
ֲԣֲλñҪڱۺȪ㴦İߡϣκԲƾ辫ָѰƽһ㡣
ܿ죬ѰٵĿ꣬Ķ壬СľưǿٽʴԭĻȡƽϡ
УϸĸΧÿһı仯ȫСһƽڡκһĲԣҲ̽뿪Ƭء
οǣƺϲϢͨĸдԼԣܿͷ֣ʿʼˡ
ҧԼָһξѪʵĲҶϣͬӵѪѪѾڡ˽ݡ͡һӽ衯ɲݳںϡɶǰѲƷ
ȻѪҺ䣬ǰʶʱɢһȵĹʣҶһθսӴʱҪ졣
ûֹӵĶۿʿӣʱϲ
׼ټһЩѪʱʴȴһȻȻ
ܵľ񲨶Ķʱ©һģæֹͣԼĶĸԼ֪ԼͷѪʣĸײգǿų⡣
ôܲ۶أ
֣Ӧûˡʺĸĵط֪һҲԸ뿪ĸߡղ룬Ѿ˰취׼һֵҩԹֵҩӦþܲܵϢӰˡȻҸ֥ҶҪԡԹ̱Ԫ
ۿӿãЦӿôȻҴڰǡҵʱҲõĿǡȫǣôԿأȻֻʮ༶Ƕ²ַŶǰҲֺá
֮У춷޵İٴͷšŸ׿ĵȻҲáҲٶ˵ʲôߵȪǱȡԼƵҩĶ¯͹ߣ̿ʼͶ뵽ҩĹС
ҩٱпνӦоСȻνҩ֪ʶΪ˰ڸ׿ġ
ҹĻ٣ڼҩǰ
Ȼʵ޷ָˡ˵ֻһ˿ĻᣬҲҪȥο۴еѾӡ
ľһֱĵĹ۲ŸףܵѾ붨״̬ûзϢĴԼĶʮҹȡһذס
ȷʵҩƵȴǰﲻܵӰҩֻһֹ̱ԪҩѡһֱڵȴľǰĻᡣøĸףӦôҪһҩ


478 ĸ׵ȹǣ£
ҩԹ󼫶ɲ֮˵ѪҺ
ɲݵҩЧȫںϣѪõҩпԼ֪Լߵ΢ЩԣᾪѸס
Ϊ˲ѪϢӳȥȻڸǡ
ѪͬѵСһҩ¯ҩЧѪһֱԼѾЩͷۻͣɿİס˿ڡ
˵ֻĻܹŵ½ǰֻһĹ˿ھѾϽ衣֪õϣ˺۶¡
õҩƾͱ˳ˡ
껵ڶ峿ѹʱѾһöɫĵҩ
ְ֣ԺͲõĻӰ죬һֱˡ
΢΢ףŶЩ԰׵ӣû˵ʲôֻһ˵ҩ
ﶺ죬ΪҪȷĸǷܹӦĻ
ϲ˵ģԤϵٳɳ˷ܵǣԹԼƵǿŵҩ֮껵ΪĹۡΪ֫µѪѾȫʧˡ۵ĻҲ޷ٶκӰ졣
С峿껽ոϼħͫеԼߡ
ͳɡ裬㲻ҪġǰšߴӢĶӣгο
֪ԼȷʵܼˡҪȥĸȻѾٺã׼ͷҲѾתƵԼϡ
ְ֣ʲôʱȥС裿̽ʵ
΢΢һЦʮʱҪȡ껷ʱȥɡʱӦҲˡںֻҪ΢ݸװͲ±ϳȻʵ㹻֮ǰҪ¶档УȥѰ֮ǰȻһˣҽסöģҶѾ˵ˣһĺܺáǣһҪסְȻܸߣǣҾôһӡ
׻еĺȻףĵ˵ͷְ֣ģִ֪硣
ȥɡҲüŻǡ飬õĹޡ
ˣ̫̫ȴȥɡȥʱ򣬼һͷףҲĸס
ǲм¶Ӱĸ»ΪֲеһУǰ͡
˸׵ʱ˫ѾһƬ䣬ϣ̳еĲֻΣгޡ
ɱĸ֮𲻹졣ĸıҪѪ
һ̣ѾԼƶΨһĿ꣬Լϳ׸
õȹǣδʹĻֻǽһᴿǣͨȴ˾޴ĺô澭ͨĻѾֱʮżֻʱգͿԿʼʮƿˡʱҲȥѰ겻С衣
ǰʮ꣬Ѿڻʦһ߳ƣʮ꣬ǣ˫ֽ꣬ʦأ
̤ɽʱʦѾʼıˡ

ǣ̻ʵ
̻ʱȱȶλƽһа¡;վ
ǰƽһаΪ󣬺ȵĳɾȴѾԽֳ
޴ԲλԽ̻£һŽʮˡÿһŻȳϵķξܿЩ˶صĴҲһߡ
ȫ½еʥ׽Ϥ
˿һĻһףд·ˡ
ڳÿ˵Ŀⶼڽ̻ʱȱȶϣȴڽ
ȱȶĿɨ볤ϵλ飬ش
ڳ˸æֱ壬۾λǿƽ̻ʵĻ
̻ȻλȨأȱȶȴֵĸԡȻΪŮӣȴһѪơ
ڵĳϵҲľѾʮ꣬ûгֹڶ
ȻҲȱȶͼΣϣѾҪ۹֮ϵĳɾźܴϵ
һ¡Ϊ̻ʣȷԼĽӰˣɳϵͨӽʼȲΪʥŮ̻ʵһ˳λ̳ˡ
ڴ˵Ԥ֮УаºͣԼǷݼصĺܺá
Ͼһǰ˳߳ɱ¾֮ɱ߲֪λƽһеٮٮߣ˵ͻʮˡ
ڻʮꡣʷǾ޽еġԣǽ̻ʵĵմӣҲûκɡ
ȱȶϵĿɨһ飬ȻĿƽڳ߲㣬Ȼ׽̻ʱڹ۲ʲôʶ̶ףǷӦһЩҲû˭¶ֲɫ
̻ʱȱȶĵҵĴˣܻýҫŬĽŴѾ˵ˣҿԿ϶ĸǣȷʵɱ¾֮߳һɱ򡣡
޷Ƶ̾𣬴һ£ɽ̻֤ʵһˡȱȶΪԼƿνɷѿġ
ȻԼҲܴڽ̻λϻܾáҪһȷԼȨ
ڶ¡Ƕ̽ǰȫ½߼ʦѧԺӢгֵֻѾˡǰһֻСǶɭзӰԿ϶ġʮ޿󣬶ֻʮ޻ǴڻеڣʵǿΣٳʧֵԣҾǲԾնޡ޴ӣЯʮʮϺԼȡаº͹ͬǰǶɭѰҵ䣬׽飬ɱ䡣
ڽ̻׵¹ͬʱվ𣬹
վڽ̻ʱĺ¶Ƶ˷ܣȻ֪ʦҪץֻʮΪ˻Ļ껷ͬʦϵĻǲҪӻǵġ
ΪʥŮһν̻ʣǿʮǵĹȻġ
㲻ǵأǵܵʷ߹ֵܹѩޣ˷ˡֻǲ֪ǸʲôطҪȻƤ


479 عڣϣ
Ϊܹսʤȫڼжȹգɱ¾֮ɱŬҲ˾޴ЧڻϣѾԼֳа£ﵽʮżĳ̶ȣʮҲֻͻƿѡ
ȱȶڿ˿̿ʱ˵ʧеʱ򲢷ǻ£ֻҪʧܵʹתΪĶʧܾͻɻ±ɺ¡
ʧȥȻʹΪȫ½ʦݵʥأ㶫ʧġ
ٺûʧûһɱ
½ϣ߲ǶЩΪȻ»Ϻûʲôϵһ˵ֻҪµگ֪ͨһ¾Ϳˡ
αʦڵĽǽأҪ֪дӴ½˹ġγɳʮ졣
Ȼ֪ЩĻĸ߲㶼ףλؼĻǵϡ
̻ʱȱȶĿ⽥ʱƣӵеʵԽԽӴ󣬲½ʦ롣Ҳлʦʧڴ½ϣȻĻʦ壬ȴΨһһлʦĵǲһЩǿߣǲΪ˸ʦŽᡣҾԻжЩڶΥ߸ͬʱߴŴô꣬ҲӦµһˡ
Իжĸ֣Ͷҵһűը굼ʱը˹Ϊ߲㣬һжʮˣǶ˵Իж
ڱȱȶոλʱ򣬾ֻϵǿѹ
ʮ󣬾ᣬȱȶҲףοҪչжˡ̻ʱ¾޵ķʸӦѾһ׼
һȱȶ͵һӣǿѹʱϱ
Ļ֮£նʱ
ȱȶйâ䣬۵ģ£ѾڳϵλԻжһºʽʼɽ̻ʵǲΪʥϸս̻ʵ䷢ж󡣱Բ˴Իжִй̡ĸڳ©ұȱȶ顣
˶ʮ꣬ȱȶҪʼжˡ̧ͷ񷶥ʦУʱˡ
һΣûֹܹҡߴšڣߣһ֪˭Ƭ½ˡ

Ƕɭ֡
񣬹ĴɭֳµĿƬ޴½ĴɭĴһСƬɭл澰
Ǻֱֻܴаңγȴһ澵ӣӳԵӳȤ
ˮ̶ϣиΪһĻ
һȹŮһ£˫ֱϥĿճյǰˮ̶֪ʲô
Ǻ˳ĳɢڱĲݵϣȥĶˡ
µٱǣ˿ȥΧȫΪһ壬⸱еĻ㾦֮
ŮȴĶһֻޱӴĺɡɽһ徲ĶŮȣԵôϸС
޴ɵĿȴͣʼնǰŮϡǣ⸱е졣
ŮС衣ģȻ̩̹Գˡ
صǶɭѾˣ˿⣬ϲںߣĿǰĺˮʲôֻԼ֪ˡ
ʱͻȻ䣬һˮ죬ʹСǰĺˮУһž޴ͷ­˳
һţͷֱҲףͬյĴ۾˸˸Ź⣬ǣžͷĲţ壬ͨɫˮ׻Ҫϼľ޴
ȻĴ󲿷廹ˮУ¶ˮľ˾ˡ
ͻȻֵţףСȴûие˿ȣ˫Ĵ۾ǷݹУ¶һ˿΢Цôʱˣ
ţĹзһĵͺ𣬾ȻԣС㣬Ĳϲįӡˣһֱѵľô𣿡
ţĹǶɭеĵۻʣţ̩̹ԳһΪҲѾﵽʮ꼶ֻǶûѡΡ
ҲǶɭ¶Լʵ
ȻҲûΪӵǿ޵Ƕɭ֣֮ǽء
Сһ£ͷǳЦĲ磬Щѡǲõңûµġ
Ȼ˵ţ֮Уȴ˼磬ڻô֪ʲôʱټ㡣ģһŬġҵ˳ڣһȥġ
С豳̩̹ԳС㣬ǰɭЩӻȥġǲǿص磬ʱ䶼Ҫ뿪ǺҺʹܸõı㡣
ţһˡǲڣĸᡭ
ĻСɫȻò԰æĽͷյСǰԲ𰡣С㣬Ҳǹµġ
СĬĬҡҡͷȥôˡûµġѾҵɱĸ׵ĳˡһ죬һɱΪĸױ𡣡
ţգգ۾С㣬ǽĹ°ɡôô
ƪǶɭΪǿĻޣǣȴδ뿪Ƭɭ֡
ÿ춼ȡؾжȹ񵱳ո뿪ʱСһֽ
ҲͬЩڴĿС衣
ǺӣС費һЦ˭뵽ɭ֮ɭֵۻʾȻأ
¶˼Ĳ·ֿ˵Լһʱӣϴŵ΢ЦʼĽ
˵һǲʮʱ䣬ʮҪʵ̫̫ࡣ
ţ̩̹Գ޽뢾ôšҲѳС轲Ĺ֮С

һ£ϵʮҹϹٱҡȫװ
Ǹ׸ĵͼָʾĺţΪʦһŵڣȻһط


480 عڣУ
춷۹׶춷ǲԶλ춷Զ⣬Ⱥɽǰģֻһȥ뿪ʥСӡ
̴ӴӸð𣬿ǳ緹ʱˡڴͯϷԱߵвʰũߣ׼شгԷ
̯еƤͼϸıһ£Կ϶ԼûҴطͼʾھȻǰСӡ
µһţȻѾǰô
ʵֻ˴ҲͬԾ֮󣬾ͰǨˡŵͼԭ»껵ġȴһֱûлĻᡣȻҲ֪ˡ
ż֮֮뷨պԼĵͼ󲽳ǰ⿴ȥ۵СɽȥͬʱҲܵһĪı
ʱڻǶ޴½ʦһš
ȴ䵽һСɽ֮Сܹܺõǣһӵǿ󴫳еļ˵ǺεȾ޴Ĵ׵ʹ࣬Ҳ˶ɡ
ŴѹȻǸ׵Ĵǣʱĸѡô
ҲףԼ껵ĶӣµȻƫڸףʱǨѾ׷˭εʱ򣬶Ӧţĳϴ塣
Ժ˼֮УѾߵɽڴ߽ȥʱ򣬼ոոȴסȥ·
뿪ﲻӭߡ˵һ׳˶ˣһ˵ţĿдżɻ´
а̾һվҲˣֻǻؼҶѡ
һ£ؼңûĹүˡʲôң
Ҫ۾ȥҲܸܵΧ⼸ʼýˣסũߵսŲ΢ƶнԼΧ˼
Ը˷ʱ䣬̧֣ڹӿųƵϢ촸Ȼսմ΢΢һЦ֤ô
촸һ£ܿͷ࣬ٿʱĿиֻʣء
֮ǰ˵̽ʵһҵģôû
Ըҹùý»һġ
һǲҵæУ»ʲôݣڣ֮⣬λߣĵá
Сɽ˵ڣ˵ڵǰڡˣҲԼίɽģڵĸϵʵڴˡ
ЩϵǰҲ൱ȡ촸õǵĲΣǻûֱӴȥŵˡ
ǽаһշϢȥ֪ͨˡ
Լȴ˰ʱ洫ٵĽŲſµӳſڡ
Ϊһˣֱڷһͷ̷ͬһ㣬ȥʮҵӣڻɫµļ¡˾ƴʨһ㣬˸վĸо
׳ʵ˸Ĺâɨһܣɫг˺棬мֵ⡣
ȷϣԼʶˣҲǴӺζǼ򵥵ĵ˵ͷҾǡ
׳ͬһ֣߰ɡûжĻתš
»̵ǽǶȿȻЩûбԼ֣ȴδ⣬ġ׿Ƿŵ̫࣬ҪϣܵϤԵϢʣӦڵֱϵӵˡ
˵ʵǿΪʮ׳ȥʮӵ֮ϣӦѾͻʮͻʮһУӦ൱ɫˡ
ȥµӣʵԼʮʮ֮䡣
ȻɽţֱϵӵϾܿʵжôǿ
ϾµһŰ
˳˷䣬˲ûеȴ˼ͬʱչΣŴ󼲳۶ȥ
Ȼûʹ꣬ٶһչ൱˵ġ
ȻһЦ𲽣ȻĹӰٲѾﵽ¯ĵزο֮лĸµȹǡ
ʩչиķмܣٶҲѷɫͬϵʦ
ˣǰٶ죬ȴͬͥŲһȻϣûһ˿˿ûӰ쵽Ƿţûа̻ʼձźǰʮҵľ롣
Ϊ׵ĻͷȻ˽ӽԼȴûйӦʱɫ΢΢һ䡣
ٶƺҪȥһٶƵġ
ϧȸϵĲͬˣΪ׻׳ٶȴﵽһ̶Ⱥ׳ѾʼЩ
Ҳ֪Ϊ׻˵ĺʤģͬʱеһΣϴ󣬾ҪȣҲüһʱɡ
ҧ٣ȴʼʱͻȻͬʱеһ͵˵ʱ࣬ٶȶȻӣǼգ۵Ĺ׷˱µľ롣
ʱֻ΢ЦףȻǹǴ
˼мУͬʱŶͣƾܹϴܰԼˡ
ѹ֣ѹ֡
ܿ죬һѾӴ壬ǰһɽ壬ɽߣȴΪͣɽڼǴֱڵ棬ҼΪ⻬ûκֲڣһʯɽ
Ϊ׵Ļ˿ûмٵ˼ۿѾɽǰһ沽ֱɽϴȥ
΢΢һô˵ǰɽҲϵĸ߶ȣʹ⻬ʯֱʵôֻƾ赯Ҳ޷
ϾҲҪܷӳӰٵ
ܿеʾͽ⿪ˣȻΪ׻ҲֱϣߵԼʮҵλʱżɽһ㣬ٴ
Ŀȥԭ⻬羵ɽϣÿʮҾһݣܹϡ
¶һ˿΢ЦյĻǳףǰ͵ɽڣͲʮ»ʦʵǶϵġ


481 عڣ£
㹻ʵҲҪ㹻ĵСοɽôʮǿҲδԸɽǵˡ
ҲͬǾͲΪţÿʮײŽһΣ׼ʮ׽һΣԾ׷ȥ
Ҳ¶Լʼո˱Ҳʮһɵʵǡ
ܿ죬Ϊ׵ĻѾɽŤͷɽ¿ں棬ж˼ȵȫɽٴ𲽡Уδ˵һ֡
ɽǰ߻ȻʡʯɽһߣѲôȥǰɽŴɫֲ
˾ôһǰ󣬳ɽжȥ
ͨ۲죬֣Ƭɽأ󲿷ɽ嶼ǳͣɽɽ֮䣬ɽɡҪɽһһµʵǣɻġÿһɽͷ÷ĻôҪһһǵ½ߵǷߵʮҲδܹԸ롣ʵ̫նЩ
ǰûãѾ˽ɽͷľͷ׵ĸ߶ȣơԾǣǰĻ˾Ȼֱӳǰȥ˲û֮ʧ
ǰУһ˻ףչһЦָָǰ£
һʧЦԭɽľͷиֱ۵һֱ쵽ԶʣӦӵһɽˡƮ죬ܺõĽڲУϸĺѷ֡
ȻڿҡҷֻҪһʵܹȶסԼ壬Ȼܹ߹ȥһ㣬ʮĻʦҲ
̾õ⡣еϮôȫڵһؿڵֵס˵ʱ˵ڶɽȻնһʱ仺壬ҲԼԵڶɽΪϵСƣν
·£οǰССˡڿն𣬽ᶯѾ֮ϣбϷģȻͷɽҪ֮ǰĸߡƾã˾һǰ
ɽ֮ľԶнǧסǰУ𽥲жΣɽӰ£ĻζҲԽԽһ¶Ұڶȼʮס
ǰĻͣһ½Ųͷ˳ĸϣżǰСȻ飬ٻڹ
һĻϲ¶һ˿΢ЦϾ֮ͬˣȻԼϾѪԵϵԼĵӦΪװɡ
·ǲϵظֻɽɽ֮ԽԽһֱͨɽʱѾʼı䣬ںʪɵɽ嵽ɽӵһ⣬֡ǰѶȴӡ
ΣΪ׵ĺûмǰУͣ½ŲӻȡһףһϵԼ䣬һ˩ǰϡҲڽͬĶ
㡣Ϊ׻ӹһͬ׸
ʵݣȻǲҪЩΪģοڻܷɡ˩ĵ͵
˩ã˵Ŀж˷ֽţȻ·ôߡΪ׻˳ХһһΣԿԼڿյĸ߶Ⱥǰľ룬ż㣬ټǰÿһ䣬ʮҡ
ֱȥʮףڶ˲жѧϽ
ϵ׾ϻУ˿Ӱǵжֿ㹻ıá
ȻʲôŵķӦҲûǰԾף֮ѡǾĽӴϾĵطȫһκһ仯ʧȥƽ⡣
ɽĸ߶ѾǧסȥֻҪɣǷŶҲѴ
·ҲԵøⳤܿ죬˶Ѿû֮С
ȻļǰʱͻȻһĪΣϮͷ
Σг֣뵽ľǰΪ׻ˣϼħͫ˲䷢ǰȥģȴѾϱ˰ǰһﾲĵȴǡ
ǣΣȴȻǿʱȻ᲻Լľǿҵľ񲨶ͷŶŷΣԴ
һֻӴĹһзн·ߣҪλá
ܹǧ׸߿շеǿȻֲЩڱúܴࡣһײϣ֪
ĸо񣬶߿֮ܵӰ̫¶ȡ硢ı仯Ҫ۲ˣһĶ֮£ܹͨǹĳѾܲˡ
Σʱ̣ϼһʱ伤տȻ¶ͬʱдһСġ
ķӦν죬վһϼڹϣͷ­ȫըͬʱͷӴҲصײϡ
޴ǰ̶Ķǧ׳жϡ
֮ǰѣԾϵĻ˻ǷӦȻ׹䣬ҲֻץףҪȥץʱѾˡ
ѾϰĻ˶ʱ󼱣Ҳûκΰ취
һգ͸о˲ŨɫâҽŴ¶˲ȶס壬ûаͣһȻ˦ֱӲ˶԰µҲ˲伤׼ȷĲס׹䡣
ʱγм
ҲһеľӢһǾ֪˾Ԯȥ˸æܵļٸѹ
Ĵ£˵ͬʱŶɽײȥۿɽڣһݣ߳һ磬ĳơͬʱǸϵݿս
ʱܹӵĵطͻԾĿǾӨ͸ϣһƬϸܵɫ̣Ĵ֮Уȫ˴ӱϻΣա
ߵͬʱս֮ľ룬ʱҲѾӦϲ֮£˫ץסɿĽȥ


482 Х춷ޣϣ
λѾϰĻ˱ֲǧֻһ룬ҲǼ侪˵ģοˣϣȴһ㣬ɿ
ڵִɽûµĻȴɫһƬ԰ס
Եһأ˭ҲԺܲˡ
ΪҲǴ˿ĿⶢƽŵͻȻһȭͷ
΢΢һ£ͣҲûȥֵΪĸоһȭûκζ⡣
һ죬ȭͷϣΪ׻˹һЦֵܣлˡ
Цŵ磬´ܲ㣬ȭͷذ
򣬡ףĹͷۣ治֪ôġҽûдһ졢ҲֱϵֵܡΣǾǵ
졢ѹ˸м֮ɫ˵ͷֵܣл
ȻԼֵܣ˵ЩʲôҲͬҡô
һҲҪа˵˫ꡣղǸ޵ݰɣ
˵ͷ
Цð컨׹һЩȴǷˡͣڵΪǲסӦͻʮ˰ɡһ㶼
һۣȻû˵ȴֹǲ֮ǰ˼ҿǻûǰġ
˵ģͬʱ׹ȴܷӦ˾ȼݷӦͲһȵġ
ϵûĵûˡǵùȻһֻ񡣲ҲҴˣҪעһ㣬緢ֵĻҲô©ȥ϶ҡ
ͷɥӣЩЦ⿴ȥЩֺıֳʵˬֱء
磬ϿȥɡȼˡѵҲֲ㡣ǵùˡҪ𷣣һܺˡ
ٺһЦСӣ´кþƣǺȡ߰ɡ
ɽ壬Ҳǽڵһɽ塣ӱڣɽ֮ϡ
Ȼų̂ͤ¥󣬵ȥҲһͬǱĽͨɫȥɽһݣռɽ
˵ĹϵϤһЩҲǰǱ־룬̲סʵ磬վĵطô˽ҲͨЩ
˵ͷⱾŵһѵǴﵽʮıŵӣҪ䡣Ȼƽʱõıɲǽõ֡һִտ۵ıˣҲٿԱ֤˵ƽ˭뵽ôùǵõһһŵʱ򣬻ŵĿ˱ӣ
쾽ȵĿûĵȥôˣ㻹ֵ¸ϿŰɣɲҪȼˡ
ףǴͨף֮ǰûиԼʹãΪ̽ԼʵͬʱЦùã˼ǰ˵ʲôǶҲôĵ⡣ڿЩԼѪԵϵֵǵǺֱˬ
ٴʱϵԱúг࣬Ϊ׵ֱƢԭڳİʱǵȻ޴棬ȵ§ļȥ
޴ʯʽ籣һ㣬ŸߴףȻܺͽ̻ʵȣȫʯʽȴԵøʵϷʯ̵ֲԾһΧɽŵĻֺȻڡ
ǰͬµ꿴æ񣬵һ˻סȥ·ʾ
һ£Ȼ֪νʲôЩɻĿ
Ц촸ѵʲô촸ֱ֤ϵӵܵôǿҪʾģǹءǿˡֱֻϵӵܲܽ롣ŸŵӶǸ
˵΢Щ䣬ĿҲ˼ʲôȷʵǴӵĹģܿ༸˶ѣڵĸѾ֮٣ɼڵĴѡ
΢ȻֵܼԼĿ仯ԭڱɽȻ˵ȫǸ׵ΣҲԴ
һڹӿ߳촸Ѿ֮С
ֵܴ»Ѿ֪˫꣬޵Ĳ촸ûʲôŵֱϵӵܾͲôˡԭΪһʵ϶൱ࡣ
ɿ촸ϾȻһ껷ûС
ԭ𾴵ĿʱĵĮ˼֡
ʦ磬ǻʦţʵźܶණû˵ʲôĿѾù
ûһһƣʲôÿ
ǡÿа룬ѹǰûԭǸǹͷӵǲϧûʲôʵ
ţһĴԺӣǸߴʯʽֱܵϵӵĴˣԼжٶࡣǵҲռˡǰԺһôҼϵʱõĵԺǲĵطעʵսÿĴӵܶҪڳǵļල½ʵսӶʵ
СЦϴѾ궼ϯˡλã֮ǰŸɫ
һЦļ򣬡˵뷨ֵܣͷдд衣
ôǴĶ֣ǲñˡ
εȴƵģ֪ϯ϶̳źܴϵλôûֻϣƾԼܹš
οԼڸҪ游ˡɲǿʤġ
ɫһ䣬ĵֵܣǲܿġͷˣߣǸϿȥǵȵþˡȥ˵һŵ¿ɱˡ
áתȥڵ
ڵĽûаݻĸоҲ˵ϼӣصǺض֡
ҲǱһڣãڲ¥ݵ϶¥
·Ͽӵܣһɶǻװֵܴ¥ڲһǰͣ


483 Х춷ޣУ
̧£ǽˡ
ɡͳӷУȴУΪ͸а˷
ƿţʹ˸ɫ߽ȴûиȥվſڡ
һаƽ׵ӣİܼ򵥣ǽڵ񣬻ųɳ
»ŵһɳϣһϮµϵЦݶʱŨ
Ȼһ۾Ϳ˹ùãǱǿΰӰסˡ
ĸߴ׿⣬һݣ׶̷
ͬҲǼӵĻ£վ˾Ǳĺһ㡣
׵߻رߴ󣬵Ҫһʻǰˣôֻ뵽Ρ֡
׵˫ǻǵģǾ£ǰ븸ߡ˷ӿȥȸ׻ҪἸ֣Ǿ˫Ŀ棬һӾͶϡֺ격ûκεĿϢǵض޴ѹһӾϡ
ǣѹȴƹһҲûϡ
ʵæùһɫ΢䡣ٿʱĿв˼ֽ
ȵǣ뷿Уѹɫ侹Ȼû˿仯˫γɶվͦıֱϵʧˣȡ֮һ𾴡
˫ϥԼɱ棬ܹһһ㵭ĹâƤ棬ͨһڵأͷųֺϢӰȥ
μ򵥵֣ÿһִ³ΪҲǳᡣ
ͫЩŴˣһôǿѹȻܸıݣܿ˵
ѵʵıһǿǣ˵ֻжʮꡣ
ʵ֪ʱܵѹжôֲ
Ǿ޴ѹһƵɽѹȵ޷ϢʱȥƽʵԼӵеѾͬʱ
ɱڲ㣬ڱΣ޷ܵͷŵϢ
ҲѾȫ
ϾǾɲԼǣʱٲһǾ޴ѹ
ÿһʵѰҵǰѹб֮ͨЩѹѹȡ
˵֣
Ŀһѹ˲ʧֻΧһգ·˵Ƶġٲ˼ȶ̣һҪ˵󡣵վȶסԼ壬΢Ļζһ£ȴɱְݵڵصӡ
ɡӿдû˾ڵ껵ĵ״磬Хһ˫޵һλķΪХ졣
ûХߵͷΣͷӴ˵
»üͷһ壬æǰǸʲôְֵҲܶеХȻͷΪХĵġ
վ׶ծӻ쾭塣ԸΪ׳еһΡ
Х֮ϵɫЩ粻ôһ˵Х͵һǰʯϣŭȵеô
һ죬ХǰϢ̮ˣȻôΪһطĩƫƫδӰ쵽ΧһСУѾչֳԼֲΪ
վһ԰զ࣬ǿӲĻֱӵɵӡ鲢ѣѵбɷĩ
ХһۣʲôͷȥɽһŪŪòԷ
һĿ࣬Хȴֲҷ
Х۾һɣظô
ȥȥǰĺܣХǰȴ˳ֻèæ˳ȥ
ٴιڵأҲ֪ԼǷе𣬵ԸΪЧԼһΪЧ
ХתƿĴһϵʯ۾Ȼôǣ𣬷С
Լ£Ȼһе껰껣Ҫһֱӱȥô
ХĻǰֳǲ֫ϱ۵ײӱܡ˵šûлȨ
ХɶֹЩˣô
ĬĬĵ˵ͷ׺ܺãÿ춼ĸߡ׼Դ˶ȹ
ĸߣХ͵ĻعͷĿȦѾЩˡ
ĸȥ󣬻ݡʼ
Хһ£õĹްɡһ̣·࣬ĿҲ
âһѾǳϻ˫ֽ𣬡ǸҴġ˵ΨһܹΪһ¡
Х̧һӣɵһĶصĺϻз·
ָᵯϻӴڷУϻڵǳХǰʱɫ䣬뷢Բ
ֻǰһХѾǰһץסǰ½󣬽ԼǰХǲ˵껣껵
»ʱҲѾ˳ϻеǣԺһƬհףվˮܿƵʶ¡
˵޷ĵĸ׶ȹ׵ľΣҲͨ֫ˡ͵ù󣬾ѾЩ
Ҵ󲮡Хŭһһ顣
󲮡һ̣ХӴţܹĸܵХϵľҲȻʮ겻ˣԸ׵Ƿֵ֮ȴû˿͡
磬»ʱǣȫҵĲš
žһХϺϻӣͬʱɿץסǰ֣С㸸ɡ
ͷ
ХĿ⽥ƽ֪ôʵҴΪʲôѡңһͬ£Ҫҡԣ۱ô˵Ҷϣ껵³ΪĸΪžҪģΪ㸸׵£Ϊŵһӡ
оԼؿڴ·סʲôͷһ˵лл󲮡


484 Х춷ޣ£
ХĿж˼ֱ仯㳤裬Ըȴְ֡»ˣ껵һЩΪСʽһ¡
»ᣬüͷ΢壬磬㲻ҪųȴкôϾǡ
Х˰֣ȥŰɣзִ硣˽̨֪ͨϡȴСȥϢɡСʽס粻ͬùѧǾվȵġ֣ǿӲʵǻȨ㸸׶Ϊ£ҪԼʵ֤㡣ʲôˡ
䣬»ûӱлָ룬ĶǺεӢ˲޴½Ļ궷ޣڱΧлɱ̻ʵ׳ǰδеĳ衣ڵȴԲ壬ٲ֮£ֻɽҰȴսһ졣ǺεȱĽ֡
ڳǱھסŶԼŵһϡĴӶڳǱ޽ʯоס
»סϸȥ껵ȫһֱ̣ĸлָϣʱƽһЩ
ŵķܼ򵥣һСĻԼֻߡƽףʮƽ׵ңһС䣬ƷСӵܵı׼䱸
Сĺȥְ֡»
̾һտҰ֫ʱҲܡͨˣһûκκ֮ǣ˵õİɡȹʱпյʱȥɡϾͦԶġ
»˵ͷˣȲ˵ְֵˡ˵˵ɡصţʲô㣿
ְϣܰݼһүүȻ󾡿ܵİ¡
»ŵܸӣ㸸׵ĽǶڷΪɡΪ׵һΪ֮´㸸ףΪİԵĳͻ̻ȻˣĸҲȥˡǿʩѹҪŲǲŲò㸸׻ޡʵϣ㸸ײûʲôһһļλΪףΪ㸸²ϸ˼޽ϣ˺ĳͻЩͻɲֲĺңүүﲻˡǣһߵģ󲮴Ǳ߹Ķӡһˡ
¶˼ĹâùãҪң֮»ܵųǵô
»˵ͷˡ鲻ô˳㸸׽ǣҲѵõǵԭ¡ţޡǲڡ
üͷ΢壬ǲͬ⣬ʲô
»ɫĽǽţϵꡣΪҵ㸸ף׷𡣵Ȼ⼸ǲֵܳϾҲҪӣҲµĲ࣬Эϳţӵܡ
»ӦôȻһӦѾ˶Բ߰ɡ
»˵ͷȻŰ壬һΪءҪõǵĳϣҪ˵ǰ֤ԼʵʵǡȻΪһЩסǾ޷ˡ֮ʾǿӲ֣Ҫ㣬ڣһǳӲ󲮺ְŵĵλȫǴġ˭ʹԲŽȨ󲮻ż̳֮λʱ򣬳ҲɹΪһֱ㸸һ𡣴ƾԼʵгϣŵõһϿɡΪһˣڵĹ̾ɣǿӲһЩʵ֤аԻ͵
ףùãˡ
»վͷúϢɡһЩҪ׼罫ٿŴᣬʱùþͿıˡ
˵Щ»ʳרúϢ
»ˣϥԼĴϣջصŵĹ̻һ飬󲮺͹ùƫһģóԼᵽ׵ʱһֱѹԼУ˵ǾԼĸʱ¶ڸǲסġ׹Ȼʹ࣬ٺĸйһΰȻΪܵʹһҲرܸ١
ܷ˳ɸ׵Ը¾Ҫˡ
뵽˫ۣ״̬һ꣬ȻٶȴԼѧڻͨ澭ȫ֮ͨȻǿ࣬ȴͬһԴԴԶͬȡ


۾
ſ̽һͷһСͷɰСӣȥʮӡ
𣿡ܶһ˫Ĵ۾Ŀ
΢΢һЦ˭ɡ
СѾͷƿţһʳУ㻹ûңǲ塣
΢ЦǸͷģǾûˡҾǡ
СѾͷһЦһ˫۾ϸĿ˿壬㳤ÿҰְֺÿˡ
һ£ְ˭
СѾͷҰֽƻϯŶ
ɻĵϯô
СѾͷҡҡͷϯҰְ֣塣Ұְֳ˵򲻹ġϴֻáһ˵ţʳзߵϣ۾ЩĿɽǡ
ݸһЦеʱҲʵһݡһ֪֡
СѾͷҽ壬Խ𡣡
Цãллˣ𡣡ǰĿ峺СԼôʱ龰ʱѾʶС裬ʶʷ߹ֵˡһŬء
ЦЦ壬ˡټЦÿء˵꣬СѾͷı˳ȥ
ܼ򵥣һţ⣬ĸͷһˣһ뵰Եĺ𣬻ŵһٷô˵طҲԼļҡ
һҹ޻ڶһ磬ϰԵ𴲣߳š


ڶʮ 


485 ʵİԵϣ
һţһɳʪѾӭ洵ɽǼΪʪģ峿ءͨ˵ֻܿǰҡ
ȻûܵôӰ죬Ȼ޷ϼħͫˡԼﳤסĻͱҪҸʵĵطС
Щ䣬ֻվһϵ·Щʪˣò˻ط䡣ԥҪҪһʱ
ûġ
ˡæǰšֻŸʳ˽ȣʳҪöࡣ
һ㡣Ҳʳзϴ򿪣һͷһ࣬м̲ˡ
еæˡԵ㡣
лҲףܳԵʱֵܶ˴ãһĹͽʳﶼȥ
Ҫ鷳ˡֵ˵Ƕ·ǳӣҺܷŭҸ㣬һСġҪʱ򣬿Ծܾ˵ս
ܾܾôĻԼ޷Ϊʲôˡа̾һл硣
㣬ûȥһֱȵ̫߹ңɢšֱǰԺȥ
ڡǰԺ
ʱ徻ȫͬʱԺＯһʮϡվΧԺ룬Х׷ԲԵվ
λ߿ȥٶڰʮ⣬ȴǾ壬⡣һڱĺ˵ʲô
ɹͰµ⣬ֱϵӵܻˡλλһϡҲҪǼ֡۱֣Ƕ岮
£Ժ֮УԭԤƻе㰸û֣»վХɫԵúѿһ֣̾ͳΪĿĽ㡣
ʱ֪˭һ껼ҵ졣㲻
ƵĻʱвŵӦһʱԺʱķ
˫΢УХ׼ԺֹʱͻȻһ㵭İ׹Ӷ˲仯Ϊɫ
ʱУɽûʱɺ䣬Ҳ̫ʱ¶ҲҪƽظࡣƤϣɹˡ
ɴʱӵİ׹˲ͷһ̣ӵȴ׹ѰĸоɭȻɱ˲ӵǰԺÿһ䡣
ҵǱնϰȻֹ˭뵽֮ǰһ񵭣Ȼܹͷųʵʰǿɱ
ĿһɨǵһʱҵȿڵŵӣһȥͲꡣƾλĹټǿľֱ
ΧɢŨɱҲһ˲ۣȫ£һϡ
ɢȥɫɱٴαɰɫ֣֮ɫжһ㵭Ѫ졣һ̣»ƺֿ˵Ǹʱ
ʮͷɱһ̣˶ʱɫұ䣬صĺֱ뼡УƺѾѪħ
ҲڵӣȻͲ󣬵Ϊȴǳ
һֺڹӿһԼһ׵ĺɫ촸Ȼơĸ껷ͷſƾǿƣǿȶסԼҡ
Ҳ촸͵Щ꣬ɱϾĳ֮£Ѿˡ
Хȵڳǰ÷
Ҳûô׹ƺʲôûƵХ񣬡ݼݼλϡ
ȻҲܵͷŵǿɱɫ˱䣬һŰɫüĳϳɱ򡣡
ҲΣǡ
һݳĳЦһ㵹Ǽ̳ϵ츳츳Σٳһ껣¾Ҫˡһӵܣǻ¹򣿡
һ£ǹȥΪǰԼĳΪ׶ŵĿǷ
ԸΪˡȫ۷硣͸λ׼ڡ
ݳŭƨͳ㸸ΪҲعšǸϻĶӣǸ֣ȻɽţҲһֹڡ
ߵܣ˵עִ磬ôСǿءüüЩ˵
ֶ֣ıͻȻƽɹ̧ͷݳߡ
˵˭֣Ȼûͷųɱ򣬿ɴʱͷųĺȴ֮ǰӱ䡣
ХûֹݳߵʣʱҲһ֮ɫ
˵㣬С֡ݳϵķŭΣΪѾЩţҵĳӾͲΪŲɹ·ϱϮ
ˡߣٲԼ뿪üȻǵλΪģݳ߲ġ޷ȵáҲЩŭˡ
鷢ˣͻȻݳߣͷԲ߳ϡ׵그µĴҴǸˡǣĳӦǸӡ
˵仰ʱıԵúϣĵͷҲǳأ̧ͷʱͷѾѪ˿
Ҫ֪Ƥļ̶̳ȣܳȻ쳣ˡûʹһ˿б
ݳЦֲɥ֮ʹôܵ¼ӰĲһˣš֪ԼĴӦûԲлš
վƺûλ߳ϵĻԭϵĿȻȻΪ֮²ȫָףҲϾдǣš񡣵ǣ֮ǰ輰ĸȴҪֻһ߳ϣսԹ
仰˵նȻòӢţһڵÿȴϸܵǿƵı뺷֮
ݳ߳һ£Ҫս
϶ĵǵġָ̡߳
߳ϷЦŵЦŻĻƺڶΪ֮һСҲսҪ˵⻰ࡣ
һԵ»аԸ̣ҪǶӦսߵХʼղڣдȻҲض˵ʲô


486 ʵİԵУ
֪ⲢǴΪȴ޷볤ǿ⣬ХڸᣬҲǽ
Ŀ߳ϣȻô
򵥵ĸ֣ȴһƳ߳ϡЦȻֹΪ֮һλ߳ŵĵλߣХҲҪ֡ʱһСƣ̵ˡ
߳Ҫڵʱ򣬳üȴ˵˿аǣȴаδعţҲŵһӣҲ֮Ʋ㡣ǣӱڣŲʹ˰ݡƻڣ
һı뺷ȥʮҵ׳Ⱥ˳߳Ⱥʱÿһ·ɼеĵλ
üϵĵͺдһ£ȻȴҲκ˶ƵġȻʼնûгڵһӡ
һ˿ϸ΢𣬡ƻʵѷңѴʮļСˡģȥϯ˼ȴܡ
ЩԾǣǳüϾȻһۣƺҲǱߵĻһ㡣
üϣϣʤˣǷս߳ϵʸ񣿡
üϿһۣƽͬһ㣬λϱûаϢ¶ȴԼоƺԼĴХΣա
ԡ
߳ϲмĺһƻ˵Ļҹһꡣ
ƻûпڣĿ෴ӢԵúˮȴ쳣ĸߴȴ׳ûΪλϵĻκ֪ԼҪԵģһ׶ԸĶ֡µһɫӣô׶Ըġ
ƻʮļǿϵսۡ롣һƣƻдҷ緶
ʮżϵս롣ĶŶȻȥгķ·ΪһƵġһԵ»΢ЦͷⶼԼ̵Ľ
˵ԼĻȼʱȫڵǲһƬȻȥͿҪƻСĶࡣҲʮͻƵʮ
һ£Сӣ꼸ꣿ֮ǰǽ߳ͻȻʵ
Ťͷλ߳Ȼûʲôӡ󣬵ǵɥ֮ʹҲ˿̵顣ʮ
Χվƻ沿΢鴤һ¡֮ǰ»Ȼû꣬ҲֻǾХԼХ׽ļӶѡڳȻǲ֪ХҪģǽһ˵Ч
ʮ򵥵ļȴͬʱݣ˶һۣжЩжϡ
껣ѾΪڰţǰӣƺȵҪɫ
ʮʮżټһɱȷʵŵʱ
üϻ˻֣ʼɡȼȻҪȴһУοƻһ󼶣һ껷ʦĵȼԽߣһ껷ʵҲԽࡣοƻڵĶ촸ǲƾһɱֲƻ֮Ĳࡣ
ڹҫƻϵϢȻóŨĺɫâУԼף״ˮͰĺɫ촸Ũصĺڹ֮Сơϡڣ껷촸ϡ
촸һƻ̷ת䣬֮ǰȣھǼʵĻң
⻹һӵ촸Ķ֣˿Ҵ⣬ͷųԼʡ
һӨ糤ްƾճ֮Уǿҵ£ɼ
һ£겻촸˭ŽŵģֵӺڣ߳ϴһٴжƻıԡ
ûֵӳ»վһѾ˵߳ϣѵû˵˫ʦרô
ڵĵǵЩǵʶУ촸õ꣬ûʲô촸ȵġһЩʹЩԼλϵɫȴˡ֮ǰʮﵽʮżҪȡ
˵ΪͨŬô˫ȴ츳츳
ü϶»˵ֽ̻ʱȱȶһҲ˫ꣿ
»˵ͷְֵ̳촸ĸ׵ʡСǿĴ
ӨȻգ֮ǰûü껷ͷų̯೤촸ƽСᶯڹ촸Χӿ
ڳĶֱϵȻϵó촸û
Լɡüϻӻ֣Ѿ¶˼ɫ
촸»ʣơơϡڡڣ껷ΧȻɶ
Сˡһ䣬ϵĵĻ껷Ѿ
ûκԤףʮ˸žӨʴƻΧ˲ᡣʵĻ꼼
ǰȣʩչûκ׼ʱ䣬ңÿһʶҪӴִ󡣵˲γʱѾʼֱƻ塣
١ƻͺһ촸һᣬѾ֮ϡ
һļ飬ǣƻԾǣǼʵȴû˿仯Ҫ֪촸ѹǧټһǧ￪⡣ѾԼĵһ꼼촸ǣȴΪͣҵʮ㡣Ȼ飬ȴ޷ͻǰ
ݶξѻΪʣ壬ǰܹչֳΪ껷֮Ψһʣôͻơ
һɫδȻӣâܿǰԺ
ڵֻǸоһ˿ϢǣƻĸоȴȫͬǰͻȻţڲ˲Ŵո۵ĵ꼼ϣȻֱ˻
˫ִʱѾͬʱ̧𣬶ƻķ򣬽ƶȻʤƻʵǿҲļ˵ġҲС
Ҽ紦һֱ۶ÿһʶֻĴָϸѸ֮£գۼѾֱȫϵĵ껷۵ĵ껷ڹҫ


487 ʵİԵ£
δʹùĵ꼼Ҫˮˡ
Ǻɫ껷ͷŵҲȻǿȫ£һȦȦɫβӿʰֱҲ˲˲нɫ
ü̲סͺһ츳졣ֱʱɫڱٿʱĿѾЩͬˡ
ôǲʵһַʽ
׼ȷ˵Ҳʵڡ
ĵ꼼ȫǧݵ۶ɵģʱҲǱʱ̡ˣ꼼϶ߡ
ںһֲͨ꼼ô򵥡ʱĻ꼼ԤȾܿ
꼼֮⣬Ļ꼼˲
ͨΪɫֱϣƳ״죬ɫҲüΪء˸ܲɫʴĸоΪߵƻȴĸܵǿֲв
֮ڣƻ֣Ӷ治ԶϴѹȻԼ޷ƺؿڶѾʼѹаݣǽǰ˵һܴ֮͸һƵġ
촸Ҳ޷ȫסǽв
ףһ꼼ôȻʯ쾪Ȼ֪ʣʱҲжϳһ촸ĳꡣ
ƻϾӵе̳ʱ֪ȫ¾Σˡϵĵ껷
촸˲ڹţһɫ·ӴӿޱǿϢȾ˫Ҳɫ
ͬ촸ɱͬ޻û껷ļҲǲͬġʱƻ촸ϰɫ·Уż΢ֻšէ촸·һ㣬СΧƣȻ䣬һŨĺڹΪıˡ
һ̣ƻ촸·Ϊһ壬޷ֱ˴ˡ
ÿһʶ˽ɫҸ̸ڣ׳Ϊݵۻʵ츳
ãǵΨһơ
ʣƷ촸ȻɸʣһЩض£пܱ촸ǿ
䡪ޱռȻϺ޴ıը𡢺ɫâ
ƻǱƺһۻ΢ζһ¡ɫЩ԰ס
һƷ촸İԵҲԺȻʱжԼ֮ϵ˫ײĻˡ
ƻΪܵײɶƺ߳ģʱҲѾڿУ꼼˴һѵͬʱ˼¡
Уһͷɫͻת촸Ļšھѧ紸
赲紸õİ취ǲʩչ˫ͬʱģ۵ȻԼͷŵ꼼ûʲôôȵľһ̡
ԭҲûϣĻ꼼ܹסƻ
Ļ꼼Ҳ꼶ģƻϾӵǿʵӵܡ꼼Լ֮ϡ
У£뿪ĺѸٱ˾Өɫɫ֮佻ҫֱʩչ紸ڿʱƯڿеƻȥ
ڿеƻЦа룬Ͼųɳģ紸Ч֪ʱʩչѵܹͻ紸ͷŵӴô
һҴһϣ֮ʱܹڳǰֵĻɲ࣬Ȼһʱ
ϧ֪紸Ͽ¹๦ġ
Ϊܳӵܣ᲻֪紸촸Ҫأ껵ָ£紸֮ͬ¡
Ϊһϵʦصǿơ
ʱѾǿԼ꼼ô򵥣ڿƶʩչĻ꼼
ƻʹõ꼼ƿԼʩչ紸һмǰƶľ籾еġ
һʩչ紸ƻͻȻоԼȫһţʹȫֱۣ˺Ѱʹ
ʵڶ꼼
ͷţĵڶ꼼Ѿƻϣǵһ꼼Ƶļǿ棬ȵһ꼼ǿ٣ʤͻȻԣĲٿ£ֻҪϱ˲ѣʱܹ
˲䱻ݲסƻ벻ʹóһܣ˫촸ʩչ紸
ͻȻƣڹʹȻȴڷϸȴޱȼ͵ݶʱļǾʹԴ
ƻӦĺܿ죬ٵڿת֮ǰ紸ȫתΪתĻϵʻ飬ҲҪԼͷŵи֧顣
ôĸоƻ̲סһѪòײŽԼǰ紸֮
˫Ѫ죬ʮճ˿ڡ
Ƥļ̶̳ȣȻ¶̣Ҳûô״ƣ紸ʵ̫ˡҵĦȻʲƼҲƤ
Զسɹ֣ҵʹƻ̲סȫΡ
һ۵Ļ꼼꼼ȴڵԴѧ紸Ŀǡ
䡪
ٴ飬ƻϵĵ꼼˴һѾΪ϶ʧˣʱҲѾŭ
ԭûҪʩչԼĵ꼼Ͼֻ껷Լõ꼼ȡʤ̵ܸӡأ
һܴ죬ʼձѹơƻͲסˡ
ɫĵ껷⻪ҫ촸Ϲֻ֣һε·Ѿ˴Ŀɫơ
ɾ촸ĵ꼼ûչֳʱ֮ǰǲ۷ɫȴѵǰ
Ϣȴͬɢ
ֱʮ׵ӴɫճҺ뾧ӨɫȻ£
ʱƻոʼ䣬׼ʩչ꼼Ŀ϶
ƻƻ紸һֱڳƾ紸ǿļûС
ǣǡôʱ򣬸ԼһᡣӲ꼼׼ȷƻϡ


488 꼼ǹϣ
ڿ̣ǿһǿȵƻһ꼼ʩչǿдϵͬʱϸľ綾Ѿƻѵ˿˲С
һΣֻԾʹͬʱŸǿĴ̼ʹ˲䵼ƻ񾭳ֶԣֲǣ־綾ͬʱڣʼƻڵľ
˿ڵ±ϣƻıҪȴ֣Լܹ۵ڲ˥ϲƵȴԽԽ
һƻѾ׹ڵأȻǿԼվڵϣɷŶѾԽԽˡ
˸Žһֻƻλõı仯ƶʱֱϵĽѾӵ׳ȣһõĳìһ㡣ʣ꼼ȫƻϡ
ҪҰְ֡ʱһ۶ŵ𣬽СӰ͵ĴȺ˳ٵƻǰ
һʱĵ꼼ڶƻгѹûоɵԼֱϽɫǹѹԶͨ˵塣
ȺܳʽϸͷСѾͷۿҪܵɫǹַΧ֮ڣæгìָԶ꼼ˣҲڼ
һ˲仯ΪһɫʧԶ۵ĽɫǹŤĹⲨʧ
ȫѹƶֵ£ҲûԼĵ꼼ݻٶ֣סƻʱĵ꼼ѾͷˡǳֲϢĽɫǹΪǹ
ΪɵĻ꼼ʱֿǵеǷȱŸ幥ܡ
£ǹʵʵĹֲҪϼħͫĿǰȫЧ֮ϡ
žǰԺһƬŵľĬ֮С
ƻ˶ֵʱ䲢ӿʼʵҲֻǼͷŻ꼼Ĺ̶ѡǣݵḶ́ȴ㹻ȫ
ΪӲƾԼ꼼Ϊ۵ƻԼĵ꼼ûóѾܡʱ˭óѾûκη
Ȼǿϵʦһһ£ϵʦǿϵʦռƵġҪˣƻ촸µһŵꡣ
ʹõģֻһǲ֪ѡ
׼ʤǿǽѹƵĸûл֮ʤǿֳĲʵͬʱҲḻʵսͼ侫ȷļ
ǰߵСǰʱѾ˷ŭ֮ɫ
廵ְ֡г⡣
̾һŵĺӹȻԼźܴ
Լʶʷ߹˵ʱ򣬳΢м⣬ʮˣźܳ˼ˡ
岻áÿְƺòãҪƵˣְֿҪܿˡ
Ҳšſֱۡɵڸǰ
ÿǿϵʹ࣬ƻȵȻˣ޷ܵȴŮıеǿߣȴҪŮıļǿܳأ
ͷףĿ⣬ŲԸõһԡ
һӣջԼĿⲢûƻ϶ͣջĹУƾǿĿѾƻϵĶء
תվλϣĿ߳ϡ
֪ڿɷ߳սˣ򵥵һ仰ȴس߳ϵİơΪһߣıɺǿơǣڵǿƸëֵĺԣųϣĸףҾ̡
ǰԺԼ֮ƻ֮ĲУչֳ̫Ķÿһչ֣ȴλ̲סɫġ
ɱ˫ꡢ꼶ĵĻ꼼Щһ˵ʱԵ⡣
ʮ꣬ʮżӵǿĸŶ϶ԵЩˡ
Ⲣܸıλ϶껵ĿҲòϣǰ˾нʱ
ȻԼֵжôʵϣΪһţʷ߹ֵ꣬ȫ½߼ʦѧԺӢھѾ̺һλߵϢǸ־ǱĬġ
߳ϻ˳ÿһߵĶȽɫȻƽǣȴĿÿһŶ硣
Ҫ֪²ȵģǼӲʯȴÿһͬĺۼЬ׵ĻҲһ¡
֤֮֮ųϵǿ
칦糤һٵĵš
ǰһսȥӮɣʵϣǾȷļ㡢ÿһ꼼ʹãȴľƻ׶Ըʩչ꼼ҪֵĶҪࡣսʤƻжԷСԭС
ߵǰ߳ϴʱѾûǷţĵҲռˡʹκλ꼼Ҷֻɻ
֪λ߳ȻƽȴⳡԿļء˵ֻɻȻǽԼ֮ǰҲѾˡ
ĳɻɡҵĿܱҪСһʹûǵռˡ
лǣѾɴ۾ô
ΪֱϵӵܣǼǿҲ٣ôģȴǵһ
߳ϵüë΢һ£Ҫ㹻ˡ
ҡҡͷĳɰɡռ˱ˣսĵصѡΣ
߳üͷ΢壬ãѡΪĳȻ֮ǰŭҪ֣ҪٹһЩҲӦ
ѾʺԼλ߳Ͻֵĵص㡣
ɽϣ϶ѡɭ֡ڵأȴûڶֲ
ԣһѡ
ָָ̧ķŰɡ
һڵȸоľչֳǿġ
ףָţӦþһɽ֮ţҲǰոնϹǸ
Ųڸ߿գΪʪ¶ȵԭ渲һ㺮˪治÷վȶѡ


489 꼼ǹУ
ֵطʩչ꼼ҪǵĲ˵УΣϤŵ߳ϸѡôһսأȻǶԼʮ㡣
֮ǰѹԵսʤƻÿ˶оɴʱ߳ѾŻֻĳɻսһ
ô˵лᡣ
߳ϣⳡˣô뿪ڡšˣϣջ֮ǰĸĻͬʱ޳֮£ΣĿ߳ϣ峺Ͽҡ
߳һˣҪţŴеҲҪš
ɫ΢΢һ䣬˵ʱһֱûпڵХ߳ϣǸӣǷջܹ꣬ġ
߳ĿХһۣ˵Σ
ХⳡӮˣλϲҪڡ룬λҲѾ츳Ŷʮ꣬νǰ;һıЧšδŵķչȻ𵽻áˣ͸뿪ţʹ촸ˡû꣬ҲءϾɫ츳Ϊһʵ츳ƣѵǸλԸ⿴ôô˵ҲڵѪλҲ޷ϵʵ
Х֮ǰһֱûпڣʱԣȴǡôȻλϿֹڣΪһ֮ХеȨӹɵġλҲҪӡ
߳ŤͷΪ׵ĶϿȥϵȻ԰ɡܹսʤߣһҪģҪǿںġ֡һжΪš
Хεһ۶ƽ͵Ŀ⣬ףλȻз磬ȴΪ룬ͷã˰ɡڱ֮ǰһмҪ
һ˵ţХĻ굼ȡĺɫϻˮ˵ţҴǡ˴ǰڣҲǴˡ룬֤еĻ⣬ȫԱǣ߽Ǹ
һ˵ţХǰĺɫϻŨĻŰԵϢУǳλϺŵǰ
ǣǶЩȻĿԭ̺ڵŭ⽥ʧˡ
̾ϢһȻţϾĶӡûš黹ǿ֤̫̫࣬£һ֡
ΪλҲףǳ֣ҲѾ˲зϣʵȽ͡
ܶڵ껸Ŵ鷳λ϶Ϊŭǣ껻ɱ̻ʣҲ˶֪ڵǿһĵУвΪżġڵһ˫ޣʶǵܡɴʱȴΪԼǿʵ˫΢΢Х˵ôѾ֤ĳ⡣
Хǰ˫ųϻУǶɸλϱɡȽȷ̳ߣжܳ׵ĵӣǡ
ϻͷףХڸӡ
Ļ֮Ǻ⣬Լڣǿʵ
Ŀӣа̾һХͷ
濴ȥХӦһɵսʹĳɻ߳ϡһк껹黹ǸơΪľҪüλϿڡ
˳ӣȻҲͶұ
ǽϣҲ൱ڰѻǹľȨǡ˳ŵĵλ
ο֮ǰƻһսУֳʵҲЩˡ
еУûһӳɫġ
ǰЩѾٷ˽
ȻΪ߳Ͼͻ֮սжԼ顣ϾųϡԼһСǾԸġ
ԣ֮սҪȫԸüλϸоԼʵˣпֱܳ
ϵХ棬촽˶ñ֮߳˵˼ʲô߳ü޵ĵͷ
λϣ롣ХһƣȻȳȥһ֮ŵĵλʼߵġ
ӵХöλϵĴ߳ţ±ߡ
ΧųϣٿǰƵɽԨЩˡһļͣ龰
ͬ£ͬǱճǱȡͬǣһֻ־һȴƾʵȥȡһС٣磬Ѿٲ
̧ͷ߳ϣ칦ת澭ĳͨĻظٶȱǰȻ֮ǰĲСݵʱȴѾ˲ٵĻָ
߳ҲڿҲ˵ִ̧һӣһǿķиǰʱɢ߳ϵŵأƮ˳ȥһ㣬ԶԶƮʮףϡ
ʱڷҡҷƺ߳ϵûκƵľվ
˫ֱ󣬽Ʈ죬һ㡣
߳ϵĶȻף߳ϵʵ±ԼлҪֲĶࡣ
ҲӣͬûκŪƽ֮ϣ»Լ߳ʮ׵ľͣϵĺƺΪƵġ
߳ϣ뿪ɽ֮ΪΣ˵
߳ϵͷҲٿڣһӣ֮ǰƻٻʱС촸ƾճ֮Сͬǣ촸ϣûκ·չ֡
ͫ׼˲֣ųֵľǻ껷ɱ¾֮ʱֻʹ걾壬ʹκμܣ껷Ǳضֵġ
߳Ȼûвʹû꼼˼ˣ촸ֵͬʱĻ껷Ҳͬʱˡ
ơơϡϡڡڡڡڡڡ
Ÿ껷ͣ촸ϡ
ǣ껷ûκɶ˼ֻǾͣ촸ϣͷŵĹʣΧΪʹȾɫ


490 꼼ǹ£
ߣ߳ϵͳС
аЦ˵ֻԼĸŶôôǰλ߳ϾȻҲǡ
ܿʶԼνһ˫ޣ˵Ƕʮǰʮʱ䣬Էܶ£ҲȻ궷Ŷޡ
ʵ֪зգɽ֮ϣȻΣҲھ޴ĳ衣ʱʼХźλϵ֧£ڵǾͿʼ˿̿
ʮȥˣѾƲӵʱΣʮߣձʵʮХΪ׵ĶУȫͻʮһλϣҲΪ˷Ŷޡ
ھ˲࣬ɽеʵȴǼֲġµһ֮ƣһ˫޾ܹģ
˵һ궷ޣо԰ڶԷֻĳɻ½ֻ¶ֵǿ촸ҲĽǣȴһŶޡֻĳɵĻҲԽӽʮʦˡο߳ϻбƻĶĻ꼼ʹԼĵڰˡھŻ꼼Ƕʱʹõ߻꼼ӦǾġԼϸѡһʵս鼫ḻķŶޣ֪ԼҪʤס
ô߳ЩмĿ
սޡʮżϵսվϣ߳΢΢
ͬʱŨİ׹Ѿ¶ǰ·Ǳиһ㳯ɢȥǰ׹⼸֮Ѿ߳ǰɱ
߳ϴһЦ촸һŨĺڹѾԼУΰǿɱȻȫ赲ںڹ֮⡣Ȼɱӿ֮£սǣȴûӰ쵽߳ϡ
ȻⲢ˵ɱ߳ЧΪ֮ʵ̫ɱԶԶӰ߳ϵĳ̶ȡʵ촸ϵɱҲȵ칦һȻ߳ˡ
ɱͷŵͬʱɫâҲͬչһͺޱĽԼͬʱͷšһŶޣҪʲôĻѰ·ô
һ˳ԾעУ΢΢ǰ˲飬⸽ǰìƱ׳ľ޴ìչɱ˫£ìҫŰɫĹͬʱìڣԽɫΪģɫɶһ㡣
ìһƶʱﵽ˶㣬⸽ǵ£ȫѾ״̬ȫͬʱվϣһĸо
İì߳Ҳһ£Ȼóǻǣȴûһ۾ϳųɳԵ⸽ǡ
ߵХλȴı棬˰ìֵọ̈̄ټϻ̲סƽХǲ֪ӵ⸽ˣ
Хͷ֮һ
飿¶һ˿ЦʲôʱǱ˷ˡѹ֣ûʹŵĻǡ
»̲ס˵ӵеУһĸ⣬鶼ͨŬõġǰ⸽ǣʮ༶ʱɱһֻħ񣬵ʱԽջ껷һǣ飬ȫ½߼ʦѧԺӢѧԺսӻõĽƷ⺢ǸţҲֻʵ档ų˲ͷԡڸ棬ѾͬʱĶ硣춷۹߱ڣѾ׳֦⺢ȴʼûнܡ
ХĻҪü̶ˣʮ֮һ콾
ûпڣߵλϣʱĿⶼ˼͡
ϣ߳ۿͷų⸽Ҳżڵȴȳ֡ʵôռֵƣЩ˵ȥˡ֮ǰʱҲҪ顣߳ҲѾ˼ƻȫѹڳǸƽ־ˡ
Ϊɥ֮ʹʹҲףԼӵοѾʵ֤ܹļֵΪųϣȻҪΪſǡ
Сˡһڳ֡
еģǸ껷ʣûκλ껷ӵ촸
೤촸ºĴӵпʼĺȶɵ߳ϿĶʱȴ΢΢ɫ䡣
촸ջӳȴǳ߳ϣֱµš
߳ʵǿ£ҲֹĶ
߳ϵķӦ죬˫һ㣬Ѿڿն촸ֱͷؾȡ
֪߳µ촸ֻǸУҪľǱ߳ȳ֡
»촸ƾʧ̤Ӱ٣ǰ壬˶һ˲ɱȻ޷߳ϲãȴͬһƿ߳ϴľ޴ѹͬӰһ߳׽ٶֵĴ߳ӹһˣʱ˿աԴȹǣѾֲӰٲٶȵĲ㡣
ƽϣܹ߳ʹȫôԱеķкܶࡣϣƻ൱ġ
̤ţ߳һϵĵ껷Ȼһڹȫ˿ȥøߴԭݵϣͣе촸Ҳþ޴ֻת˲䣬촸ѾƮȻӳ˲ǰֱ׷
߳ϵʵս鼫ḻţٺҲ޴ʩչֻҪڿУƾԼǿĻ꼼ѵһʤô
һšѾת˹ۿǾ޴촸Х֪һԼӲӵġֻĳɻ߳ҲҪȸոĲСԼǿĶࡣ
ʱԺв˵ڵ·еһĻڵ·ʱԼҲùƵİ취ֻʮôʮ߶ܵķʱԺ֮С
ߣڹս˿ǳԾһĻ΢ЦȻôɽ֮ԨԾ¡


491 չӰ٣ϣ
ǵĳԾܿͱ̾ԾµͬʱһѾϣͬʱһ̧һ߳촸ѾӹĵطһɿһƵݣ˴¶ֱ߳Ͻ³ȥ
߳е׼ڿնģ촸ķȫϣӦȻ˰ġ
ìͬʱ߳岻ͬλãͬʱһҲ¶ſ
ʵ֣ʱȴ˿֮߳¡ʱ߳촸δջصĿ϶ҲǾȥδ˲ڡ
տ򷢶ӭչǷΧٴμ߳ʵֻĳɻҪǱסҲҪһʱѡ
ͻȻֳֶڽ£߳ȷѡٴνżϣ嵯ͬʱ̧ٻԼ촸ŵ赲ֻҪ֮ϣ޷ϡ
ǣ߳ϾȵǣһݴּǱ߳ϣֱӲıԵɵһ˦ѾбɶǸڲһɣɳֶ߳ȥ
Ͳǻ꼼ôˣлİַڡƾſغĿƣֱʮ׵ľ޴Ƶĸǹȥ
ʱҲѾţһԼ˦𣬱ֱ׷е߳ϡ
Сӡ߳ϴһҲ¶һ͵ĹʡܹԼƣÿһʦܹģһϣķǳá
߳һӣ׼ջص촸ٻգֱ˦տ֮£ųͬʱϵĵ껷ͻȻͻȻһͬɽĸоȻͷš
еֻԼƺˣԭڿ׷߳ϵ徹ȻΪ׹еҲóһ¡ٶȴ
ơԺжʱð꼼ơԲ޼ʱҲƵĻ꼼޼ȣ߳ҪǿĶࡣжԼƵġ
ţ߳ϵĵ껷Ҳ׷촸ȻһΪֳһ³µλúȥ촸ͷŵЧÿһûм

˵ǼƷļܣɫҲ
һ˵ֻʦϡʩչļʱܹͷųһԼȫͬµǣʩչ֮ǿܵӵġ
Ҳ˵ڶʱڣʦĹͻһ
ʮ껷ϣһֻӵԭٷ֮ʮĹ껷ǰٷ֮ʮǧ껷ǰٷ֮ʮֻг껷ʱŻﵽٷ֮١
ʮ껷һʩչôͬ궼ӵаٷ֮ٵ
Ϊʲô˵ʮ껷ǻʦϧԭˡ
ǰ߳ʩչ껷Ȼֻĵڶ껷ʩչЧȴǶһӵаٷ֮Ч촸
ֻҪʩչκڴϵĻ꼼ǻ˫Чġ
촸ͰԵԵĻ˫̶ֲȿ֪Ϊ֮һʱ߳ϵʵչֳ
߳ҲҪôɻµΪʹ࣬߳Ҳû֮ءҪѡ
߳Ϻܿ˴𰸣ϵĵڶ껷ڶ꼼ơͷţ˫ͬʱһ촸٣һµ촸
һһ£Կеʩչ˼л
ɳԼ߳ϵĵ껷â֣Ӳƾǿѹƣ޷˦Լϡ
Ŀӹɣ߳ϵӦȴߡƾǿļܺ촸İԵӲڿŤתǬʤƽգۼ任бķ
дſֲϢľ޴촸Ӳͬķƶѹ
ʱ˵ѾһΣյľءͷš
Ϊ߳ʵ֮Ĳ࣬ûнܹв߳ϵĳ̶ȡ
ȻƾԼȹǵķмǰΣȴôȻҲʵһݡ
ƾԼԭʵλ߳Ϻúýһ¡ĶֿɲҰǿ꣬ḻʵս顣
߳϶ų֮ǰĸ׵裬˵ⳡսҲкܴôġ
ڿеˣìͻȻ£ÿһ඼ĸì£һ𣬾ǳһĴһ¡
ìȻǳ޷УƾݵһĻҲڿгƬ̡
Ƭ̵Ĺתʮͬʱɳ
֪촸߳ϵĿ֮£ֻҪķ裬ҪӵĹǲܵġοڿУܣ
ıӶӳȺϷԼ촸ϡ
촸ǿʱķҺģ˼Ӳ꣬ǰìҲǿֲ촸顣
촸Ͼ촸ʮʵĳ£Ȼû˿ҡǰķƷӼ
ʱ߳ϵѾŵķȥȫעڶ촸Ŀ֮¡
ͻȻˣͽһһɲǣԭͬ޸Ƽٵ˸˫ŽڿƮʮʣ˾ڿõ赸һ㣬Ӱٲһ̷ӵ˼ޡ
ΪǱ촸ɣʮʶ߸߼ʱڲ䣬壬ʮշתŲ
߳ϵʵȻҲ޷ʱж
ʦκιҪ֣ɴʱ߳ϵĸоȻ޷
ɱ̶ȣǿг߳ϵѾƮڰ֮лûӰ
촸ͼ׷岢ѰҵȷĿ꣬ǣĽȴǽ˿մ
߳ϣʱҲһ£˭뵽Ȼܹʹóķ㿪Ĺأ


492 չӰ٣У
ڰ֮Уұ۽֣껷ٴκڹţʼ
߳ϵսʼڣ˲ûʵϵĽӴͨ˴չֱֳֳ˸Էḻʵս顣߳ϸǿʵ
̧ٻԼ촸߳ϲûȥ׷Զϵϵĵ߻껷Ź⡣
±ԵüϿ߳ĵ߻껷üͷʶ𡣵߻꼼ֻ߳ʹĳɻܹʩչǿ꼼һǽ˵꼼ʹáǴӻӦѾĳɡ
֪һӦ֮󣬴ʱ߳ӦѾ˺ʤ֮ģϣܹƺԼɡϾѾЩڳ̫ľϲ
ɵķϣұѾȫɫÿһκֱϵĽɫǿ֡
ʱͨ澭ĺôֳĻȻܺ߳ȣǣĻظٶȴκ˶Ҫǿٴչ꼼ϲûκһ˿ƣĸоǾȣ˿û¶ƣ̬ȻҲľѾɳ൱ǿĳ̶йء
ڵÿ˶עѵҪƾԼĵ꼼ͬʹõ꼼߳϶Կô
߻꼼һΪʱ꼼촸Ǽֲ£ҪԵģ
û˻Ϊܹ֧ŵס߳ϵĹ
߳ϵɫЩأϣȻ޷ʩչĻ꼼Ƕλ߳ϵȴÿһηҪСģΨżֲסѹлҪǰ˸ȥӨ͸ĳì߳ϷܹоԼУ̾Ҫܡ
ӴĻʼ˫ۣܹʩչȫһ˲ܹչ֣ڱĳɻҪʹ꼼ҪҲΪʲô߳ϲûֹʩչ꼼ԭ˫ͬʱоԵİսʤ
صϢǰ֪ͫһսĳɰܣڴһ١ɲ֮ǰЩԼܹ㣬ҶʩչĻ͸޷ˡ촸ǿѹѾµžҵĲţƺʱбĿܡ
а̾һףԼʹõļܿ»Ҫáֻĳɻ߳ϵĻ꼼Ҳռ̫ơοĳɻԴԴϵĳɻͲġԼͬ
ЩϵɫѾԽ
ͻȻһ߳ϡ
߳ϼʶĿ߳ϵʶУȻʱֻ̡Ҫ䣬ͻʾԼѾһЩƽⳡԡһʾԼʵҲ˶ϵ˼
ǣӭĲĻγ⡣
±˶ĿŨ˫֮¶һ˲͵߳ǰ
á߳аһʱûȫ۳Ρ
ڿ緢һ˲䣬֪ǾԼΧܵڵģӲġ
Σ֮£߳Ѿ˲֮ǰԼˣ˲䱬һ˲Ѿﵽ۷壬ִһᣬԼǰִѾʶĻ˳ȥ
κΣյʱ򶼻ʶıԼΪԼв߳ʶԼӳһȫʱѾˡ
߳ǰ𣬾ҵĺУµŴѣһȦȦɫѾľ޴촸ϵ߳ϵҲܿƵµȥ
һ촸ϣһɿֲĺڹ˲ɢֱ
ʱұĻ꼼ˡ
ɫǹŽ͸Ľ˲ţһûǰ촸ײһ
˳ԾһĻˣ촸γޱӴĴӰһ͸ɫȴ࣬ǵ⾹Ȼ͸˴Ӱһ߳߳׷ȥ
ĵ꼼Ȼܹ͸Ŷ޷߳ϲִ֮ôȫҲǻʵ
ʱûʱȥ𰸣ԼҲû뵽Ľʵ֪Լ꼼£֮ǿ꼶껷Ļ꼼൱
꼼ǹʩչʱҪĲĻͬʱҲϢں϶ɡ
ɽ֮ϣûжݣ֮£꼼Ĵ͸ǻֲġȻҲֱ߳ӵĿйءȫƵ촸˫֮ǹǲܴ͸ǰӰġ
ǣ촸γɵĺӰȴûʧ޴ĺӰǰŴ󡣸ĵһо޷㡣ʱµҲѾѣ˳·ԨȥޱӴ촸Ӱȴǳ۾һֱ׷ۿѾǰ
ìͬһǰ£Ө˲Ϊ˲ƣ롣
ڹײɫ룬Ѿͬڵһ˳ȥһ˲صײ˶ɽ֮ϣȫûС
һߣ߳Ҳܣڰ֮У˫촸·ÿֲĻ·ѹǿпԼ岻׹ͬʱٴο꼼ƣһǽԼƵľᣬƾ費ϻӶ촸Լɽ
ǣʱǸǹȴˡ
ǹٶޱȣ߳ʶ͸Լ촸ʱǹѾǮ
޷һǹ߳Ҳͬ޷ĶֻжԼ»ӻĶ˫촸ǰһϣס˰ǹĺ
Ȼ죬ɫڿб߳ϺȻ֣ԼȻǱǹԼҲһʱʧȥжʩչĻ꼼ȫжϡ
ǹԵĵط˿ֲĹ⣬ʱʱڲһ򳡣ǿж϶ʩչĻ꼼һʱĴ״̬״ֵ̬ʱ䣬Ϳߵʵˡ
߳ΪŶޣʵӹɣֵķҪĹֶκ꼼ġԣǹĳ£͵ʱֻж̶롣


493 չӰ٣£
ƽϣ뵱ȻʲôȴǴԨİ֮С
촸˲һһʧȥЧһ촸޴£Ǹ°㳯·䡣
Ҫ֪ʮϵĻ촸Ѿǧʵսʱܴﵽϡǧ˲׹룬½پ룿ֻܿ߳ϵգ۾û֮ʧ
һӰٳɽ˳ХȻȥӪ߳ϵģŶô׹ҵĵ߳
ɽϣײһİݣʮ֮ڡ
ǣХʯڴ׼밼Ӫʱȴÿ˳
İìںϣҲһڻڣХܿģֻаìϳֵһЩϸѺ֮ۡ⣬ҲֻǴһĨѪܹ֤Ǹձ촸й
С㡭ХһֻץʯϣԾеĿ߳
ЦĨϵѪ󲮣û¡ĺˡ
ݽΪʣѾ͵껾˵ǿȣƬ½ҲҲǿġݺͰìı£ַǿ͡ټǹһЩȻǶʯڣ⸽ǰìˣ֪ʶ˵ˡΨһЩƵǣһڣԼǱʩչìˡҪʱָ
ХĿɿڴĿԼȴһգۼصɽһ껵ܣǵ̳һСﰡ
ûеȴХΪĻʵ̫ҪϢҪˡ
ۿλԼǣһѾ˵
߳ʱϼħͫóȫ˭ˡⳡԵʤѾӹɡۿȻ˵ϥ¿ʼλϵĿⶼԵúܹ졣һλüĿĳϸЦ
Եе󰡣磬㣬ɱ嶯ˡ
δ䣬߳ϵӰѾ˵֮С׹죬ʵϾǿᣬסʩչܣĳԼ͵ɽڴɽϣſٵĻˡ
һͨӣʱ˭ŭλƢͲõ߳ϡ
߳ϸһʹ󺰣СأᱻҺ˰ɣôûӰˡĹУѾȥǱҳİݿˣȴûҵˡֻһѪżҴҵ
δ䣬ѾϥڵصӰԼ۾Сôģȵģ
ХҡҡͷԼġ
߳գգ۾Ȼܡҵȫ£ҲҪѲƤôԼܡ
ȿȡϿһߵ߳ߣļ򣬡ʵɡǶأ⺢ԼġҲµĲиܹеļܣںԿвûó
ǡ߳ϻ˵ʲô
סڡɫʱ⺢ӵӦòءԵĹΥ֮ǰԼⳡѾˡ
߳Щ͵վҲţҲһһŶʮĺӡ
壬ȻȥϢɡԱһʹ˸ɫ
һǰ̧ץס߳ϵļ򣬡߰ɣߡʵǣҲδֺá⺢̫ɫˡ
Ҳߡ߳ҡҡͷɫķ·Ҫγˮ
ߣעݡϵһۡ
߳ϳ磬Ըķ䣬ҼȻˣӦ¾ҪҾɡ
ϵͷ¶Ŀ⣬תХߵ»»ȥ׼ڵʽˡҶɢ˰ɡȥڵʽֻҪмλϺھ㹻ˡңлҪ˵
»ϲæлλϳȫ
ۺĿһΪХǳȫԼȫԼһδɫˡֻϣҪ·Ҫ˷Լ츳
ХλϣڷնꡣǲҲ˸ýʱˡ
һ𣬡˼ǣ
ХתңϷʮˣҲ˸ҪֻʦʱˡλϲǶ֮ôҿʱѾ졣
ÿһλǧŶ޼ХͻõڽĽ顣ûͬ⡣ΪҪǵŵĴУΪԼһʱ嶯š
ʱգһȻʧȥ껣λϣѾӵλŶޣĶӣҲѾʮХѾ㹻
Ҳͬ⡣ҡҡͷ˵
ͬ⣿ⲻһֱϣô塣ХЩĿϡ
ϵȻǰǼϼһϣԼͷЩâĻΪЩ¡ڿӦüһʱ䡣ЩϹͷʱڻӲʣʮ궼ˣΪʲôٶȼأ
һ˵ţĿתѾණ
ΪСХɻʵ
ϵͷȻ촸Ȼɣʮ̣Ѿû˵Ҫģһλܹſؽȡǰ·ˡˣҲˡ⺢ȴͬССͣѾӽʮ˫꣬˫츳ǡ˵ţǾΪŵǰҪڰܸЧϷ£Ҿϣٴο
ХĬˣκ˵壬ѵԵ껵ܵѾ٣
ҡҡͷǵ֮ǰ˵ôҲǶ⺢ӵ顣ܹ£֤Ϊ̳˵ʸЩ϶Ҳ޷˵֧ԣϣܹ֧
˵촽˶Х򵥵Ľ˼䣬ХףĬ˶ϵ顣
ӴѵٶȱԤҪ죬ʱ˫ۡȻûȫָȻްܲʺĵط


494 ʷˣپףϣ
ЦһλŶпܵıôܲš
߳ŭҵݣᱨ㣿ǸǸղ˵ʲôĻջءԸķ䣬Ҳ㡣Ҳͬڡ
һ⻰סˣ̲ס࿴߳ۡ
ʲôԸķ䣬˵仰߳ûתߣѾʧ
һ̣֣λƺҲôĿˣҰҺ޵Ƣ˸׽Щ
ĿתХλϣ˵ͷ˵ղŵıӮˡڡ
ЩʵǲҲԼүүˣ
仰λϵɫԵЩȻ𵱳ʱĲʣϻǵ˵ͷԡΪ㸸׵Ĵ㻹ûаݼʸ֮ǰ˵㸸£Чšûɡ
һҲ˿ϾѾ游ˡ߳ĵһǵģ˵Ҫܰݼүү
ϵȻˣҪΪ¡ֻҪ¡㸸ˡˡڣҲ㸸»عţһ
ʲôһȦʱЩˡȻײû֪ţǸԶʹܹػţݼүүڸ˵ϲ¡
ȻĴȻҲףϸһź±ضΪѡǣڸûѡء
Ϊ˸ףҲΪڣԴ
ãҴӦԼҪ侲ķ˿ԱޱХХȴûκαʾȻͬ˶ϵ
ϵȻһЦ¶Ŀǰ˵ɡǸҲܳһ£Ҫʮ֮ڣͻưʮ
ʮʮڵ͵ȼʦ˵ƴŬѡϵҪǴʮʮʮĿȴЩ̫ˡ
ܶʦһҲԴﵽĸ߶ȡοǶ̶ʮʱˡʮ꣬ʮʮ꣬ʮͻưʮʦ磬Ǻŵһ¡
ãԥĴӦˡѾ̫಻ɵ£Ҳںһ
ĵ˵ͷ¶Ƿִŵ͡
ڶ£ʮ֮ڣҪһŶ޵ͷʲôֻҪ
ͫһɱһŶޣٴμᶨĵͷ
ϵĿʱҲ˵£Ҫڵڰ˻껷ʱһʮ껷
ʲô˵ǰ»пɵĻôȴһ췽ҹ̷ĸо
ʮ껷ô׻õġ֪ķŶУҲֻԼĸ׺̻ʱȱȶһʮ껷ѡҸ׵ʮ껷ĸס
Ȳ˵ɱʮжôѣѰһֻʮ޾ѾΪˡοǵڰ˻꼼
ϳĵĻ껷Ѿ꼶𣬵껷ٳꡣ㵽ڰ˻껷ʱǿȣһʮ껷Ӧú⡣ڻ껷ĹУŲ֮⣬ԽκҪֻǽʮʱ䡣ʮϣܹ￴㡣¡ɣ㸸׹黹ŵҲġ㲻ԻôھͿԴӦ㣬£ôһֻλãֵķɡ
Ŀˣ֪Լûּۻ۵أȲ˵ЩǲԼּۻۣԼҪ˵ĻҲǿᡣ
ãһġҧ˵仰£Ϊ˸סΪԼҲΪš

춷ǣʷѧԺ
ǰһʷѧԺûʲôĸı䣬ڲʩȴ걸ˡʱȥˣѾΪ춷۹λĸ߼ʦѧԺ
Դǰʷ߹ȫ½߼ʦѧԺӢʣȺڶǿУʱѧԺսӵĻƽһʷѧԺѾ롣
ͷ֮Ѿ춷ʼѧԺ֮ϡ
ʤϢغѩҹ̶Լĳŵʷ߹ּԷַ⣬ϧǣ߹ֶûлصѧԺҲ춷۹Ҳò£֮ġˣѩҹҲʷѧԺڵĽѧ
߱µ˴ʦʷѧԺҪԡ
ΪܹסʦѩҹʷѧԺûգƾԼϣڸж˴ʦ
ʦӦʱ춷Ƕӣȴ뿪ʷѧԺѩҹ۲ʦΪ۹ʦܳڲͷΡҪʱ򣬻Ὣ۹ʦʷѧԺܴʦָ
ͬʱ۹רʷѧԺ
ѩҹǴʷѧԺ춷ʼѧԺϲģԺɸµΣȴºʹʦлˡ
ǿɲϣʷѧԺѧԱЩմȾ
ʷѧԺѧûκκſߣȫƾʵһ㣬µõѩҹȫ֧֡ı
ʷѧԺȻκ鷳
չ١Ȼûٳʷ߹ž޵СҲǹͣ˲ʵ׵ʦ춷۹һʦ
ʱ򣬱»㣬ѧϰϣּȥףһ꣬Ҳֻ͵͵ܳһΣ˴ʦԼʦƽʱҲֻǺʹʦ˵˼仰̻
գ̿ơ
͵ůЩʷѧԺܹɫУѧԱѧԺڴ
ڸʺɫУѾΪʷѧԺı־ԷΡĻʦǶܹУΪ١
ʱУһһŮʷѧԺǰ
ǿȥǶʮҵͣԴŮȥҪСһЩһͷɫŲɢڱ˫ͫϴЩɫվﶢʷѧԺҶĹ̡
Ůһ䣬𱬡ϵĺγԱȣǿҵһ෴Űɫ³ȹڸסȫ󲿷ѩ׵ļ
̾Ϣһʱ죬ת۾ˡ֪Ƕôˡ


495 ʷˣپףУ
ŮĻ֪࣬ô֮£һ˫ƯĴ۾Ҳżּ
ſֵʷѧԺѧԱѾע⵽ˣۿվѧԺǰƷͷӣһѧԱ
λкιɣ벻ҪѧԺǰѧԺĻǿˡѾʱ䡣
ѧԱȥҲǶʮҵӣϾһ˵߼ʦѧԺѧԱǶʮ¡
ŮһۣݸһЦǲġԺʹʦô
ֵѧԱüԺ͸ԺڲҲ֪ѧԺ涨һɲ˽롣ҪԺĻȵǼǡͨߺŽѧԺĻλͿˣʷѧԺӭѧԱ
ǰŮڵʣֵѧԱԿ϶ǹ壬̾Ͱǹߺһˡ
Цˣѧܣְܾ𡣲ѾҪٻѧԺ¯ˡͨԺһ˵׺ˡ룬ԺỶӭǵġ
һòڵŮʷ߹еϴа׻ڤè塣
ˣǶûǰԼ޵۹ǻкܶҪ
֮ǣʷѧԺЩ꣬һ֮жĺۼ
ѵǶϣʷѧԺ¡ʦЩ̵Լĳ
ȻҪģ߹־׵ļʱ̡
ԣǻˡ׺ĵļѾӱ¶
֮ǣֵѧԱ֮ǰһƽʱȴǳ˲мǴףһѧءװˣѾǵڶʮðѧǴѧԺˡǲϵġʶ͸Ͽ뿪ĻҿҪˡ
һ£ȻǰԼѧԼıӣðǣ壬ǸѧԺ̵ӡء
ǰȣڵĴ׸ӸߴˣվﲻŭȻͷ֮ҲӵɬСɳΪ˾ɫŮ
ȻûгϣȥҲ֮ˡֵѧԱ֮һֱܿǵòǷֲġ
ֵѧԱЩˣŴ׵Ŀ⻹żּʣϿ߰ɡȻҿɲˡ
ŶλѧܺôƢȻҪǴϴ󲻿ӲСһഫ
׺Ŀⱻ˹ȥѧԺԵ£һվһϷʵĿǡ
һ߰˳ߡΧҲǰ˳ߵĸоߴ˶Բͷϣ̷ŪĪʽһЦݡ
ܹȥ꣬ı仯ô󣬴׻һ۾ϳӡСӳ˴ӣɲ߹ģа쿡ô
ҿӣˡ״󲽳쿡˹ȥ쿡һЦʴ˫չ͵ײȥ׺ݺݵıһ𡣴϶Ĺž֪һжô
ϴôôʵҪȥġ
ҽ
ãҴˣŹҰɡϴ⽿СܲŰѵ㱧ʱҲģҽС
Ա߿ţȦȴ΢΢졣
ʷѧԺǰһֵѧԱҲѾ˹૵ĵװĻ񰡣ǰεݼá
װһ쿡ûĵ˹òײŴӴ׵ܱѣһȡֳ֮ѹȻͷš
ѧԱֵȻʲôɫѧԺӵܣʵֻʮ༶ǿѹ£ʱɫæˡ
쿡вʽı˱ԼԲĴȭͷʵѧϰ𣿡
겻û٣ȴ˰Զ
쿡˲ð磬͵ĻعˣŴֱۣҲƵĳ˹ȥۣٱɴŮˡø籧һ
ۺɫС¡ۺɫ㣬ɢΣҲˡ岻ͬǻ޽սӳԵԲڵȫɢĸ߹󣬾űһ
ʮ꣬ȴѾӺݵȡ
ӣȥ쿡ǰӲͣסӰ˹ȥٱһ
׵Ĵִ쿡ʺļ򣬡ӣռ˰ȻСʳϵʦҪһ£Ҳƴġ
쿡̾һҲǷʣһ콾ôûиŮأһ˫ɶԵģҼʰ
ûĵĸϻࡣ㲻Ҫĸֺòá˵ٺ٣Сأ
ӵһһȦʱˣҲ֪᲻
ȥˣ˹ѶȫޣûдһϢ߱ڣ˾ƾһ㡣
һֱڵǣʱһȥȴʼûеȵӰ
һʱûɣɵֿˣٲ̵װ˹Լռĵλ˺ѷΰ˼԰Ρ
֣˹ȥ֮Լİ
ÿ˹ʱǼ㵽µ˵ʮ֮Լľͻ̲סҵĽʹʡʮ꣬һжٸʮꡣ
ĵ˹ʮлľ
һܵɽȥմ󺰣С£һҲҪǿֻҪֻҪܻصߣŵĹϣҲֿ
ǣźشҲֻǿչȻ˹ûаϢڤڤ
ٺúڣΪʲôԼôûΪʲôԼ취һĺ£һͻȻŵӴʬ塣
Ϊ˲ԼȥƴԼٿҲҪʹ˼ҪЩ
ٵı飬׺쿡Ѿʶ˲ԣѸΧ£ߣѯʡ
һߣֵѧԱȻǱ쿡ŵˣＸ䣬һ˿ܻѧԺȥˡ
겻Ļ飬ҲͲסĵıˣһᣬһ߽˹ȥĹ˵һ顣
Ľ˶Ĭˣ쿡ҲϵЦ֮ɫ


496 ʷˣپף£
̾ϢһСһƽʱȥģʵϣĺǿңİ㡣Ϊܹ㣬иŬǻҪࡣʮ꣬ϣ˵ʮǸ°ɡ
彫§뻳У˵ɡѾʹˡҲܹ٣ֻ컯Ū˰ɡ
Ļٿ޵ĸˡһֱŬѹԼУʱ빲Ļ飬ȴҲƲסͷĵʹࡣ
׺쿡Ҳû뵽ԭӦǼֵؾۣȴݱ˱˵һĻ쿡̲ס֪СôˡӦû°ɡ
¶һ˿˼ϧǲ֪ؾ֮ԼοǼˡϺģ֪ʱؼ
ʷ߹Уǵʲõϴ󣬵ڲϵսУȴΪ˵ʲõĺġûȫ½߼ʦѧԺӢǾôԶ˵߸ÿǹǹеĹ
˶ĿֻŶֻ֣ʷ߹Լ˲֪ŵʲô̶ȡô׸һۣôֻ֣ȫܡ
§٣Ȱο࣬٣ˡСһƽġ㲻ǺԼʮôŵɡҪġ
Ȼ˵ȴһʲôأĺúڣΪʲôȥΪʲôҲܼᶨһЩȥֻһʳϵʦû˵İû껷ܡҲá
˭ǵģʵƾʷ߹ǰ˶ЩİΪ˹ķͻȻİüͷ
ٿЪ̧ͷķȥ
һ߳һ׾ţͼΪȳƵҰ֮СһϮԵŴݣͶ֮ɢŹеʡ
ӢӴʶȵ΢Цɫĳɢڼϣһ˫ͬʯгżɡ
Ѿ٣Ҳ˴Ƿ֣ϣȻҲ覴áʡòΡһԲĸо
ȥߵĲ죬ȴͽӽˡ
ԼֻжʮҵͣΪһеţʷĹֶȴֿ͸ĸо
ΪͬԵʣ׿ǰһѾվǰакŷεϢе֮ͷſ˭
΢΢һЦѾߵǰİֻȥ꣬ǾͲʶôϴֵܾ̬ȣӣַˡ
Щ㶣ǰòԼļоûһ˴ڣеȴǼװģԼҲһ˿еĸо
ͻȻپһôٱҺͶʮҹ
ŮӵĹ۲ǱȽϸٵĻҲע⵽ǰƷ굼
ɫʱһ䣬ƶ㾿˭ôСĶ
꣬Ȼˡֻʱ䣬ıֻ̫̫࣬òϣʶξѣʱǰȣѾ췭ظı仯Ȼϲ
Ŵ׻ǿҵĵǷݽжǻ飬ڹԼİΣ
ڶŪңеĵϴ
׵ɴ۾
æͷΪôԼֵļΪСڣλҪ󣬾͸ڵʽ
ȻδܰݼȥүүҲعˡ
¶ǶʱܹɵģҲԼͻʮѾԶ
ʷ߹ַʱСȥȻ֪Լ£ѧϰʱعʷѧԺʦ¸ȸ˼档
ټˣҵòЩı䣬ģȴԭʱҲ鼫Ϊ
ϴˣǶˡе仯ҲİɡȻ֪Լ⻰˵ǿǿЦ˵˳
׿쿡Ļô
쿡һ˫С۾к˸Ź֣˵õĶ㱩ģҿǲ˵ʵġ
ȻѾ겻һĬȴѪҺ֮У쿡һ䣬ѾһƳؿȥվϢ˲ŷǰȣĻ֮У˼ֺֻ격֮ûͷ꣬⻢һߵĿѾɬ
Σ׺쿡û͵Ļᡣ
ڴ׵ʵ겻λϴʵӦǴˣҲа׻ĸ͹
΢΢һѾ󻬳˫չһһ¼򵥵ɶһ¡
׶ʱоһǿҵǣԼĳĻжһԣڿմ
ʱ쿡ȴѾͷųԼꡣ
һ£ֺĻȻ𣬻ɫĹâףǣϵ·ûΪְֻٻļ
ĿˣͷĪʽԺ죬ͨ嶼˻ɫͬʱһԾ޴Ļɫ쿡չ˶øߴ˼֣ϵ׸ҲƺЩΪصģ˫С۾оȻðػһ㡣
ơϡһڣ껷ɶǿĻ̼Χһжˮơ
ӣСҲҵġ״һУɲǼһͷ̼˰ɫȻͣգۼѾߣȫ°׺ɫ·ëǣֻ˶Ļÿһָ߳ɫУϣ˱뺷֮⣬ܸܵϢ͵ļѾϵ·׳ơ
ơϡڣ껷ĳڴϣȻѾͻʮĳ̶ȣﵽ˻ۼ
쿡̲סϴϴ㶼ˣҲʮ߼ŬĻǲ


497 ı仯ϣ
Ȼ˵ţȴƶԼдѾϢĵʮ⣬Լ֮ƽΧм䣬Ȼǲ׼κĻᡣ
εĵ겻Ǿֵܵİ
˵ͬʱ̸ܵͬǿϢð𣬲ʣҲѾͷųԼꡣ
ʶƫͷ۽⿴ȥвһ
˵ͻʮ֮ڣôҲ˫˫ӵ껷ȴû뵽ġ
ͬơϡڣλŮ϶ͷų껷Ĺâ
ٵľűƺô˼֣⻷ɶĿĹʹ֡
ͷ֮ƺøˣȥȫһõĸоȻǾվȴ޷׽Ρ
飬ͻʮ̾ͬʱҲԼĽЩˡ
ʵǰʱ򲢲
ɱ¾֮ɱ¾ԼһȴǶͬ
һǼ̵Ը񣬵ִṩɲеõ˾޴ĺô٣Ϊ˴˼ʹнѣûûҹҲڲǰոͻʮء
ͻƵʱѾڲһ߱ڵ
ŻǵĽͻȻֺԼȻûﵽʮҲٰ
뵽̲סХһǲҵݣǾʵ֤ɡʷ߹֣˭ӵʵأ
׺쿡ɲ׼ϻеİΣ˼ͬʱ
׽һȫţһ꼼׻ѾͷſͬʱȻ٣չֱ
ͳĴͬʱӵ治ͬðĻ꼼
Ĵͬʱ˴˵壬ǰĴڣ˼ͬʱͣ١
쿡ϳȵķ˻棬һ̾ȻҲȫѹơ
òǼٵģ꼼ȴٲˡ
ʱѾͷųԼʣĻ꼼ΪɫʱĴһ㶡
˫צʶץǰ
ʱһտȻͷſˡ
ʷѧԺǰ̻ǷǳģֻҪ̻ĵطôٵǿأͷŵһ˲䣬ѾоԼΧѾһ
ܵϢ쵼ݶһգۼѾʵӣɿͷŵΧ֮Ӵһ
ɲǼ䣬ĸĽɫ׷ޱȵĻצȻϣȴӲı˻
ٵҲͬ쿡ǱȫѹƣܵƷɲһӽģķ˻ǿҪջʻǲܡ
òʻ䡣ѵҵҲôϴǿˡ
΢΢껷ͬʱ·ѵˮһİìѾƱͬʱ˫ҲѾðγ⡣
ջأڹӿ촸Ѿ֮УҲ֮ʧ
˫꣬꼼ì֮ǻͷǣһȫչڻǰ
һĻ׼ʩչǿ꼼Ĵͣˣǣı仯ôô󣿡
ЦֻҪҸ͵ĻᣬҵȻǡ
쿡ףٿİìϴìȻǰͬȥǼٵġ
׵ͷĿ⿴ǱߣٶһۣҲͬʱͷǰðģôһҲ̫ɺ˰ɡ
ϾÿһʦǶһ޶ġ
ǰȣȻøǿˣԵĶûиı䡣ǵ˫꣬ģµġ
ڴ׼ѯϾʲôµʱӵĽŲʷѧԺ
δһѾ˳˭ðЩСҴˡҿ
һı뺷ѾʷѧԺ˳еĻˣȥѧԺʦӡ
ˣʷֶЦˣĲǱˣǲ޼
޼յֵѧԱ棬²ҪԳģͬΪԺڵĹɵĺܣǹɲƽķѪҺЩȤ˳㿴˭ðʷ߹֣˳ѵһ£Ҳǻֽš
ʱ߳УţվʱٵԼ۾
ڣʷȻջûл껷ҫİìȴڣ˸Ż껷Ĺʡ
˵òϵı仯ҪжϣôǴʱչֳƣл껷ʵѾ޼жϡ
ʷ߹֣˭ӵʵأ
ҿȻȺСЦУ޼ӭ
ʦԼŵֵѧԱЩסˣǰĻ껷âѾλǵۣټ޼Ļ׹ǰ⼸ˣȻľǰʣһٶȫ½߼ʦѧԺӢھʷ߹ֳԱ
׾ѧԺӭȥλһܱ
գ㡣޼һʱʹȻ⼸ڴʦָҲʵʱĴ׿ͷģƣ⼤µһŪ޼ȫһž졣
ʦͬʱĽһ
ʷѧԺԭʼļλʦж𾴡
޼ȦѾЩ죬ɿ˺ʹ׵Ļ׳ֱۺ˿Ŀڴ쿡ϣۿҪԼӵӸæһߣȥӣԶ㣬һ棬·ǲǣ
쿡εͷæջԼ꣬Ц޼˵Ųҡ
޼ֿܿ˱˸ٺߵ壬ٺɡ겻ɴˣҲԽƯˡףС
Լ۾޼ŵĵ


498 ı仯У
΢ЦɲôǱһЩǲȽѧԺȻ͡ԺԺʦǻô
޼ȻЩǰ˿ŵİìе촸ȴǲ١µ˵ͷǶá߰ɣȽѧԺ˵ǼڸɶһŵӣѵҪѧԺô
׷ɿĴԼĻ굼ȡһ׳ջ˲䴩ϣᣬⶼᡣҲûϳСһءǣӦò֪Լ׵ʱ䰡
ЩεĵȻȥԺٽ͸ɡʵʦǼӵġۻʱҲҵġʦȻͻˡ
޼˵ͷʦ˵һΣִҴææˡվˣϿȥɡǿɶѧԺҫǸزūҪ֪ǻˣҪ˷ܵķȥ
޼·Ȼκʷָһ߽ͬѧԺ֮С
ʵչ֣ټղż򵥵Ľͣ׼ҲĻ
ϾڵҲ廷ˮ׼ܴͣﵽּˣʵ̫̫ˡ
磬˵˵͸ʲôʵ
΢ЦôצùûЩ߱ڻװô
¶һ˿Ĺʣءֻǣô仯ô̫ˡһôӢˡ
ǰĴҲ̲סͷЦҪСҿҪˡ츳ͱǶãڻô˧ò˻ˣ
΢Ц㶼壬ֲŮˣںЩʲôֲΪû˧㻹ôȼʦǣһͰɣʡ˵ˡ
ʷѧԺѧ¥ǰȴһģȴûӣֻӲʩǰҪ걸Ķˡ̬ѾȫʺӵиѧԱ
Сôûѵ˽ӣɻʵ
⻰ٵȦֺʱѾ߽˽ѧ¥תļ򣬡ˡʦ˵ɡ겻ú𡣡
յĿڰ칫ھ޴ϣ⼸νȻԵãȻΪԺѧԺܶѾԴѧԺ̵֣ѧԱдʦⳬۼҡ
ΪԺڲҪΪѧԺʽ𷶳롣ѧԺת裬춷۹רŲ
ټϵ۹ӣ춷۹еĵλߣȨʸĶ
ΪľĹϵ⼸٣Ѿ˰ʮʽΪ˻궷ޣ޼Ѿոͻ˰ʮѧԺгײβĶ֮⣬Ҳ궷ˡҲʮżͻưʮһ֮
λԺڿҪҪŪĲȺȣ칫ҵȴˡ
ûɡ˵
칫ҵ޷Ǿôˣ̫ϤĻˣȻĺܡ
ſ޼ϤӰ˽
ϴɶأ޼Ц¡
ƳһۣٺһЦã׼ȲءȻˣͶְɡʡˡ
޼ĿɿڴĿŸ£ҵԺˣԽԽˡ
̰ڳһȻӣΪʷѧԺԺҵͳȫ֣ȻҪȥˡΪʷѧԺܹ˲ţÿ춼ڽʾ֭˼δչ򡣡
޼һЦ˰㡣һﲻˣҲԽԽˡСǣǵԺʲô˰ɡɡ
һ£Լ칫ȻҪ֮ģ޼ôһ˵ڲиܵϢ
ſһ˴˽ǣλԺʱȴ۾
㣬ǡ
¼ĴԼӺվĿǰɨʷ߹֣ԶĽҲʷѧԺĽǰЩһγ֣ĳ֮УȻЩ޷ѡ
쿡ǰԼʦһܱʦҿˡ
ЦԺǵ֮Լôõˡ
ı˱ӣĿٳ˿ȥ
Ŀϵʱ̲סһ£ȻܹϵóɿǰòӢŵİʱɵǡ
ЦԺС
²ŵԼ۾С찡ѹϻشʦ˵ݶξѺòıࡣˡҶҪˣС츳ͺãȻҲˡ̫˼ˡ
ʰɡҲûáֻ˵һʶ顣˴˽ǵõϢĴʦ
صѧԺȻϣȥʦ±ϾԺһҲʦǱ޼ȥ֪ͨġ
ʦȻüҲ޷άǷţתʦѾľһ
ʦסļûȥӲ¶΢ЦеļͬҲ޷Σͺãͺáӣʵˡ
ٹɵĵԺˣĲҶҸɡ
ҲЦǺð˵ѾȷΪ̳ˡ߱δ裬ҿҫĺܡ
һԵ̲סЦˣҺһɡ
׵ûڿ޵۹̫
һۣҼ޸ô
׺ٺЦǲ
½Ҷݸ٣Ŵ׵ף㱻Ϊ̫ˣ
ڳ׽ˣĴѾȫˣҲʲô΢ЦףԺʦĽֲ̻ǽ̻ôණҲҵĽ졣
˶֪˵ľǿ׵ĳ滰ÿһֶǷġ
Ϊʷ߹һʷѧԺѧϰŰ½ģȫ½߼ʦѧԺӢ˿̿ҲͼΣֵõ˼Ͽɡ
λʧֳѾԽԽ޷ˡ


499 ı仯£
쿡ĻҲ˼ָдΪ̫ӣ޵۹ĵλεҪȴΪξۻðոȲ˵вΪ½۹֮һĻλ̳ˣ춷۹Ҫ֪ڱ֮УжҲǺ¡
޵۹δļ̳˶νǼΪϿģڼ̳лλ֮ǰǲκֻڲϾĥвŻɳʤ̭
ˣ޵۹Żɵֻռݴ½֮һ춷۹ͥڵķַʵʼ𽥴ѹ
ĸԤ˵ѾΪȫͳһĴ۹
ٺȥΪݲˣ¸æк¡
İ칫ҷǳЩ˺⡣
СøǣΪʲô˰ɡҿǺĺܡܱ˧أ
쿡㶼ѾˣҪӢɶҪıһòҲӦҰҵڻǹ¼ҹһûԸҡ
Ц㲻Ҫ׷ôô˼Ҳ㣿
쿡֪ʵͲˡѵСҲǴô
ǹڳԼһķ⣬˲Ц
ʦǰģС˵˵ľɡϴδҴҼ棬Ҳ֪
˵ͷ⼸ľЩɫʵģ£ʼ״ߺ˵һ飬СԼԼɱ¾֮ͺŵ¶û
ƽĽÿж־Ķǵĸܡ
С룬̿ĥɱ¾֮Σգĸ׵ܵĿ飬̶֮꣬ࡣ
챻ûȨеĴҲ̾ΣպͶĵĳһԻҪ֮ϡ
ݶξѵḶ́˲ȫǰӢǵǧޡ
ʱõŵϿɣڳΪ궷޺ٷţҪ꼼ݣʺŵһЩԴܡ
ĻٺȦЩˣСεķ룬ô˸ж
ٱԼѾʹˣɺȣԼһļҡ
۰Լĸ׺ǡȴҪԸΣûĸףҲԲˡǺεȿ
ݵļž󣬴ʦ̾ϢһȥľȥɡһжҪǰҲµûڼλҪʵҲǶһ顣츳ӦѾǡֱʮʮǶĿ顣ɱһŶԼһʮ껷ǻۡΪڵĺ·ˡҲµĲֻҪ½֮ʱ
Ǵʦĵӣʦ뵽ģȻҲ뵽ˡ
̹˵֮λû磬ƾѧؽš
Ϊ½һʦŵڲʺǣΪ˸µΣڵȴȴġ
ºǺһЦȲ˵ЩˣôҲʮء˲ɵ£СǰҲδʲô⡣˵ǼСʵôˣУСǼһأôû
ǰʱͷţѾָ࣬Լ˹¼򵥵˵һ飬Ȧٴα죬ȴûп޳
޼̲סǰûСһôաһľˣҲ֪ʲôط
ٴ׵ҵĵİȫϾֻʳϵʦİҪΣգҲ
§סٵļԼɵѾͷôҲûãѾȥˡҪǳΣգҲ͸óˡȻôҪġʮѹһ롣꣬ͻнˡò꣬ͻǰ
ĬĬףȴ޷չ
һֵ쿡ӣν꣬ټˣûʲô
쿡ίĵҽǲСģЩ̬һȣͲʲôˡʦʮ߼㲻ɡ
һ£һ˿ϲҪ֪쿡ҲŶʮ꣬;ʹﵽʮ߼ӵеļƷˣټѾõһұۻǡ
һУԵٮٮˡ
أ¿ˡ
׵ϾҪ׵ʮļˡչʮ˵껷ղҿٵΪܺࡣСҲӽʮˡ
˵ͷʮż۷壬Ӧûˡ
¡ʦ޼ʷѧԺĴ߲໥ӡ
̬˿мĳͬۡ
Ҫ֪ǰ⼸ձŶʮ갡ƽһʮͷʱ򣬻Ҳʮͷѡ
ǰЩСȴձ鶼Ѿʮǻˡڻʦ磬νʷǰ
ʵ츳ʷ߹ȻãҲֻǺƽһ޼֮нĳɾͣ͵ṩƷҩǷֲġЩƷҩݲǵʵΪҪǸǴ˼ʵĻǱĬĸıʡ
ЩƷҩݶǾϸѡģѡʺÿ˵ҩǷá
ΨһûгԹƷҩݵС裬ʮ޻ΣٶȻҪͨʦĶˡ
ɺϣǰЩСĴڡ
µ쿡һۣ㿴˼ңʮˣЩ϶ûʲô¡߻ɡôá
쿡һԩĵʦҲŬЩһ̫̬
ʦЦˣ¡ͱˣʵĲ˰ɡӵĻȻѷа˵ǿƣʵС֮¡ͲҪ˱˻ˡ
ͻȻʵС׼ʲôʱȥС裿
ԥĵǴֱȥǶɭֵġϾϾҪʮˡŴҲѧԺ뿪һֱȥѰС衣ǶɭһͻʮҾʹǡ
ˣúöȻʮ޻Ҳ˵ˣɻ֮ûκɲҪͷĲ㡣


500 ˹ĵ껷ϣ
΢ЦҡͷôأС裬ԼĸôҪˣҵĸҲһλʮ
΢ЦǾͺáԺǵøˡȻʵҴĶ࣬һ裬һǲıġ
ЦǵȻ
뿪֮ԼȵİžȥѰС裬Ȼټʮʱʮû̫ĵģԼȻʱУôҪСһġ
ѾˣҵССϣǶɭ֣ԸԼ뿪ôҸطúôԼİټ
ĸͲǺϲֻҪܺСһ²ҪڣôҲҪӵӦʵСڻΪʱ硣
ʵѾвŵİѧˣԽİԽѡһҪѵƹ̡ЩƷҪʱС
תЦǿʷѧԺλҲܰһˡΪѧԺɡô
ʷһЦ֪λԺҪեȡǵʣֵˡҲֻǸµԸ񰡣Դǲûκų⣬ּɡ
٩٩̸ʦһʺԼżôϾͻкܴĺôʵѵҿ϶СգǿԵġǲԵĻϣȫѧԺѧԱǰչһԼʵǿܹͬﵽĳ̶ȡ
ûĵϴҲпܲõġһѧԱǱ̼˾Լ̫ӶǷϣô죿
ɫѧԱͲֵСգҵĽΣ
ʦ΢΢һЦûԺ㶨ˡ
ſסǣ¶ѯʵĿ⡣
Цû⣬Ҳ뿴Ҷʲô̶ءղڴΪûϳС֣ȥҵ١Ҳÿʵˡ
Ҳͬʱͷʾͬ׵˼ʷѧԺ˵ǵһңΪѧԺ£Ǿƴǵġ
ЦǺãȥŰɡСһڶԼҲ̫ܵʱ䣬ҿͰˡ
˸һۣ¶һ˿Ĺâ˵ͷȥ߳°칫ҵķʱǴѾһ˿Цݡ
һʱʷѧԺѾ˾޴ĺĿǣʷ߹˻ع飬սУѧԱչɹ븥Ժ޼Ժд衣
޼͸£ڻ˳ʷ죬ȴ֪ԼѾˡ

춷۹ˡɭ֡
ɭһƬʺںҶ֡˼
ͬҲһƪɭֻ֣Ϊ̫ӣºܵ͡ԣֻһЩӵкĻʦŻѡɱԼޡ
һʮ˴ھ׽ζ㳦ðʾ֮ǰġ
д˶ϯضֻһ˻վǰһֻľ޴ֹͨεĴޡ
ֻףͨۼ׼ΪأÿһƬһСƵġܹΧĻ档ϸ޷塣
ɴʱֻΧѾɫѪҺЩϯضٲУٳһϴˡȻɵġ
վֻ׳ǰģһ͵ӣӼڸеòĸߴͷҲġΨһܹ٣ܾҪ˫һˡ
۽£һ̺۴۽һֱ쵽֮Сʱ˫۾˸żΪĹʡ
૵ΪľӰޣϣܸеĻ꼼ɡ
䣬г೤д꾵Ӱ޲·ѾʧȥƬ˿롣սͷǿ޵
ʮУʱһ϶¶̰ĹʣվߵˣǻӲĶֹԼе̰Ͼ˲ǵ졣Ҳ֧ɱеǿߡ
С£㡣ﲻȫҪֻǿĻޣǾҪȫûˡ
䣬ɱ޵ģٳ˼ĺ˶㳦˹
ʱڲеݱǰѾ˼ָ㣬ϵİ̺ƻԭӢȥȴһ
ˣʱȥˣ֮Уʹ࣬ʹļ尾ƴֻɱСӵҪֻһҪʱɱޡڣֻΪľӰޣҪ껷
֮ǰ˵һԼʮӣУͷŵΪӴҲվھ˹ˡҲ֧ŶУ˹Ψһܹȫŵˡ
һʮʥŶеʦҲֻʮļѡۻ˹ѾܹŽǰ塣
ΪɱֻӰޣ׷һµʱ䣬ҵᡣӰһּΪϡǿĻޣЩԱҲ¶̰Ŀˡ
ϥھӰǰڰ˹׼˫۵ʱͻȻǸոȥľӰͷۻ껷ͬʱԼذ״봦¶һ˿⡣
΢˹ȴûмڶֻ֣ڳذ׵ʱʶĸıһ¾Ӱλã彫֮ǰ˿ѹ¡
ԼϥھӰǰʼջ껷
Ϊأ߲ԶʥҲûע⵽
ܹڶɢâϷǾֻһֿܣǡ˹֪Լջ껷ϺǰֻӰ޵Ľֿ϶Ҫ֫⡣
ɱСӲŹκһмֵĶҪѰǷпֵܳĻǡ
κһǵļֵǾԵ֡
ǶɱС˵ɱ˹ףԼҪջ껷Ļǿǲܵġ
ֻ껷˵
˶ϢоĵȴŰ˹ϣλʮĻʥվڰ˹߱ĿԶҲʼϢ
Ŷǿ߾ۼһػ˹Ȼʲô뷨
ΧŰ˹岻תģǱ۵һ̶ʱѾʼڰ˹ںֱײı
˹ףԽǿҵʹʹԽǿʵڳ˾޴ʹ֮󣬲ӵǿƵĻ꼼ô
ȥˣ֪Լʣʱ仹ֻѡ
꼼ûдԸ꼼ȫϣΪûаδ֮ڻʮһ꼼
ĥ£һʳϵʦ꼼Ŷ֮Ҫܵѹ֪ЩʵŻУʳϵʦǲɶõ˲š


501 ˹ĵ껷У
ɱ޵ĶУȴֻܳ䵱ڲĽɫеʱΪӡ
μɱСӵĻʦÿһӵгֵʵս飬ΪµǱԡֻȫΪ棬ŻμĶ顣ͷͬһŶӣҲû˻Ϊߵ˶ʲôԼҪġ˹޹ʳϵʦֻܹ걾Ǹ漣ȻǼΪõйأҲǻء
Ϊ޴ѹ֮Уʱ޿̶˹ڶ̶ʱͻƣﵽʮĳ̶ȡҪ֪ʮѳ̶ҪԶԶͨʦŲʮѡеšȻŶУֻߵĻʥ֪ʵ䡣
һʱѩصУ˹ȴ£ϵĶװѾʪ͸ˡɾһûпԡ־̶ȣڵҲضá
ڣбںΪһΪһȦĲڣŴ󲿷˵İ˹Ҳ˫ۡ
˫۵ͬʱܵǣǰʥҲȻ۾Ҫѯʱȴ˹
һѾһβ̵ʱˡʥ̾ʶЩʲôûпڣݳһѯʵĿ⡣
˹ٿǰѾȫӲĻޣĿͣڻͷ
ʥͫ׶ʱˣȻǰ˹ζʲô彥Ҳ𽥱ףⶫһ֣ǰŶӾѾûκˡ¾ԼòҳϵҲ׷Źǰⶫ
ΪŶеǿߣɻڻǱֺܵȺ
˹ٴ˻ʥϣһΣеĹâѾ˱仯һּĹʣĺð
ʥ̾˼ŶУҲֻܹȫ˴ˡûʱ俼ǣֻ˹ĵͷ
˹չ˫ۣӵվ꿪ơϡڣ껷ͬʱϡһ껷ʵķԾ˵ѾȻת䡣
ϲϲɱСӵ˶ʱ˹Ŀ⡣
˹תһ΢ЦĵǴҵĹ͡ллλȫ»õĻ꼼ҲǰҵġûȤ
ڻʦ˵ԼĻ꼼չָ˿һεı֡˹ڳĻʦǴΪ⡣Ȼ˹һ˵Ҳɹǵע޵ʬֲָ
˹Ц꼼Щֻ֣ԼУҪ˰ش磬鷳㡣һ仰λʥ˵ġһ˵ţԼһ߳ĺϻӣٵţһ֮ڴ֮ǰҲֻߵĺأſùⶫ
ʵҪæ
˹ҪһѪѡúذæ˿Ҳûвʲôɡ
ü̧쵽˹ǰĴָָʳָһʱһ˿ڣһѪ
и񳦡ˡ
˹Ķܿ죬ϵ껷ȻһȦڹĴӿ˲佫ǵѪУţĴʱӿǿҵĻ껷ҲظչĹ̡
ʱ˵Ŀⶼϣ֮ǿҵĻ֮Уһɫ㳦Ρ
˹ش磬㽫ͷų
ص˵ͷйâһϵƶʱһŨĻɢֻ˵ȻȫͣصϢУͷѾ˰ɫ
ƣϣڣ߸껷ȻͷſкصĻʥӵеѩħܣһ塣ӵмǿĹͷ
˹ٵ䣬иۺ쳦иۺ쳦
ѾʮʵˣõĻ꼼ȻǰٵĶܷ࣬ۺ쳦͵˵֮С
˶֪ҪʲôټһûйʳϵʦȻҲ˻ֻһĿš
˹Լһۺ쳦һأȰˣȻóĵ߻꼼
غԥ·ۺ쳦ͬʱϵĵ߻껷â֮ǰͷӰ޵ʱûʩչȻͷų
ʦľ̾Уϵ·˲ƣգۼѾΪһͷߴﵽף׳ľܡ
ͨ嶼Űɫëһ˪ĶⱾͺܺıɭиáϢ·ΧĿһ㡣ڰ˹Ŀܷۺ쳦֮£˫Ѿһɫ˸ֱ֮
ͬʱ˹ɿĽǸõ꼼ɫ㳦ԼУȻһ֡
ϵĻУѾ³˽ľ֮ڣټֲ٣ʮ˲䱬Ĺǿµġ
׵壬ʦѾʮĹΧ֮ڡʦУһۡ㹻׼ʱ䣬óĻ꼼ϵļȻֵܹסǣ׼ʱô
Űεʱȫȫ͵ϮոսһֻǿĻޣ˹ֵõ˻껷ĺô˭뵽ôһʳϵʦȻʱѡ
ʮѪڿбģʦѾȫµǣ˹֮϶Ƶľ綾ѪֶأǾģ֮ϾΪʹùͼЧÿһѪҺӴضۡ
˲ӣɴ˳ŵ˫ۣʦѾʱ¿ܷۺ쳦ĻʥҲˡʩչ־ܷۺ쳦͵ȥûзӦѾͷ
ʱʣĻʦаʦۡҲǾþսĻʦȻ֪˹ͺΪʲôᱩѣڵһʱ䷴ӦɿĺͷԼꡣ
˹ݲȵ¸Լϻ諣û˺󣬷Ӵĺسȥ
ʥȻֻһĲ࣬Ͳ֮ϣʩչĺأ绢Ⱥ֮УǰֵĻʦ޷ֵһ꼼кϸ޷κãת˲䣬С
ȸɵ˹ǻ쵰֪˭һѾɿĴԱ˹˹ѾȫӦĸɿγɰΧǵȻָԼܹػɱҪȲסȰ˹ΧأٻлʤĻᡣ
ʱǴҲѾףغͰ˹ͻȻѿ϶ͱɱֻӰйءǺ޹˼ɵķſɱ¾ҲΨлˡ


502 ˹ĵ껷£
أùңɱǡ˹侲Ĵһͬʱ岻ǰǷٺˡ
ȻǷǳǵģֻоԽزüչԼȴ֮ľ룬ǽԼյء
һʳϵĻϵۣκ˿ⶼӦһĶԿϵʦĿⶼڰ˹еϣϾǰǵӡ̫ˡ̼ʦĿֲľ
۽ʩչһ弼ܣƾżٶȳ˹ǿ˹̵޷ǾеղųµĿܷۺ쳦Ҳֻٶһѡ
ǣǻС˰˹һʳϵʦܹƬҵıɭֻ꣬Ǿֻܹġ˹ǰûʾԼʵʱȴᱣ
ٵ𣬳һ߿񱼶ȥ˲䱬ٶϵʦһĸоڵİ˹ȫƾڱܶκλ꼼ٶƺҲ̫һЩ
ô֪ʷѧԺİ˹Ǿ˴ʦħѵɲǿ̶ȣһʳϵʦȵġοڻ˿ܷۺ쳦
ȻٶٿҲǰϵĻ֮ľɿ
ͻȻ˹ͣΪᣬһתеѾ
ϵʦĿǿȻŷܣҲԸǲ֪Կ˼ͬʱͣһ£ֱԻ˹ǵĻᡣϽһѾض˫ֹǽйǴ̵ֱ˹Сȥ
˹¶һ˿Ц˫ȼȻ
Уͬʱ
ҪľͻȻԣʱеģϵʦ뵽ȴʩչĹأæ֮䣬˹ΪҲ֪˹Ρ˫Ļ棬ǿиıԼǰ֮ƣɿĵ
ˣҲֻǺݺݵײķ꼼֮ϣһ
ϵҲȷʵ˵ãڿУĻ껷ƬεĳڱȻԷУı䷽ǿԵģȻڿת£Ѿ˰˹ͷʱѾ޼˫ͬʱŰ˹ͷץ
һӲн˹Ҳֻˡɣڰ˹˵Ӧһɱ֮֡
ʱ˹ͻȻ˲Ķ󽻵֣͵̧𣬳ץԼͷ˫Ƶȥͬʱҽ̧档ɲǼ䣬ϵ껷ͬʱŹ⣬ҶһֹĻɫ
ųֵı仯ȫˣ˹ǾڿеֺԤ׵ͻȻǰ϶һѩɫëʵصץס˿»˫ơһɴڿеĻ۶ʱоһʹ嶼˶ʱԡ
һߣ˹ҽŶڵϣһǿҵ𵴲Ȼɢ͵ϮĻȻһֻǴŹԳ˹ײĻ꼼ǿдϡ
ټӰ˹³ֻѸٵͷһִȻӾֱĴ˿۵ʺ֮УеҲٴ³ߡ
ʱϻ꼼ײĻۣ屻ʮķ˳ȥѾɸӣеĻ۵޷ףΪʲô˹ֻΪʲôһʳϵʦȻʩչѩħܻʥصĻ꼼֮𲨡
һ˦л۱ڵϣ˹ҡһ£ɫʱԵЩ԰סеĹâȴǳ˷ܵġɱϵ۶˵ֻǽǰΣô򵥡ҪǣƾԼɱˣҲʦĵҪתۡ
ΪľӰԸڸһʺĻ꼼㳦
㳦ЧǸơʱҪʹһʦѪҺΪѪҺӵߵĻߣô߽ܷӳԼͬȼ꼼ٷ֮ʮֵĻߣô߽ܷӳṩѪҺȫ꼼ٷ֮ʮ
ʩչʱӡҲ˵֮ǰǸ㳦İ˹ڣ൱һӵʮذٷ֮ʮ꼼ѩħܻʦ
濴ȥ˹꼼ƺЧǷϾܹл꼼ʵϣ꼼൱ʮӵкذٷ֮ʮӣʵ൱һʮҵĺضѡ֮ǰϵʦʵ֮ϡ֮ԻᱻɱҪԭһͻȻԡ
ֻʩչٷ֮ʮ꼼˹ȴҪٷ֮ٵĻ֧֡㳦ҪĻǼֲ൱ڻ֮һһ
ڰ˹˵ĺϢǣ⾵㳦ıʱܳÿһ㳦ܹһʱӵʹЧдߵȼʦṩѪҺôض£Ҳǿһսʦˡ
ʵӵսİ˹£ͻȻȴκζΪ֮˭뵽һʳϵʦͻȻӵйأ
οڵʷ߹У۴˹ѡղŵľ棬ȫһּġƾ͸װټͻȻֵĻ꼼һٸɵۡټ֮ǰɵˣȫʮУǱʳϵʦɱġ
˹صһߵʱʦѾѹƣת˲ȱۿ˹Ȼ˻֮û㿹˼ɵҪܵʱ򣬰˹ͺôǻأ
ƾһͷŵ赲ϺİԵӲĸɵۣӶⳡɱս
رԭ̬ʱȻǳ壬ΪĹϵ䡣ЩĿŰ˹С£ԸԳˣ
˹ûŽԼոջõĵ꼼˺ءͬʱٳԼϱˮ͸ѾӲ·굼óһµĻϡ
Χһʬ壬ز̾ϢһȻЩɱСӳԱʲôûɫϾҲһʱ䡣
˹Ȼ˺еȻ磬ˡǲ֣ǷֻǵĴڣһȶ֣Ѿǡ
ĬȻףȻ֪˹˵ʵȶ֣ĺܾܿǡ
ŶеǿߣȻЩ˵ҪĿꡣ


503 ϣ
˹ָָӰ޵ʬ壬磬ϿȡǰɡռһЩǵѪҺ
һ˵ţ˹ԼĻ굼ȡһЩʽͬӵ꼼֮ǰҲ֪ԼܷɹȻ׼һֱΣ״̬֮£ЯĸƷȻ٣ڳһЩװѪǿԵġ
ϾĸʦҲ׽ѪҺ꼼ֱѪΪ˹ѾˣǰЩԼʵĻʦѪҺһ㳦ЯҲԼˡ
ش֮ǰ˹ı־ǵ꼼ѪҺйأʱ¶һ˿ºͣװ˹û׼ҪǿǣԲԼȥռ
ƾǿӰ޵ͷÿʱ¶˻ݡ˹ȻǲῴģھӰ޵ͷ֮Уһͨ徧Ө͸ܹâͷǡͷǾþɵһ㣬Ĺâ̼˸ŵʡ
ֳأĻںָвԾ¶֮ɫǣ˭Ҫο⻹һɹǵͷǡκλʦ˵ǲɶõĺñ
һĹ򣬰˹ѾԼѪҺռˣصߣĿҲȻȻǿ龵Ӱͷ֮ϡУȴûκ̰֮ɫõʺԼĵ꼼㣬̰֮⡣֮Զ֣ǲϣԼ
ȥ˫ͷǵݵ˹ǰɡӦöá
˹һ£磬ǸʲôҵѾ̫ˣõ껷Ѻ֪㣬ӦõġɱޣΪⱦô
̾ϢһֵܣҲˡɡȶҸҪͬһ޵ͲǱͬһգ𵽵Ч󻯡һ㲻᲻סοȵġ꣬ȻһЩǣȣаĻ᣿ǷһֻһǶѡ
˹صǺżȻģǴΣǱһȺɱСӵĻ͵ϮشڻҰ֮УҺ˹ýⶾСؽⶾԻָ㳦ٻظڵ׷ʱ򣬸ƾŷĢԶݣǳ׻˵ʱصΣ
رǸֱˬˣȻϲ˵ж԰˹ȴмҲΪʲô˹ϵУ˹ȫҪԭ
ǡ˹˵ʲôȴֹˡ
ֵܣʲôҲ˵ˡʵҽǸҲ˽ĵġҽѾʮˣʦʮ֮ʵҪѵĶࡣһܴﵽ궷޾ƾõ㲻ͬŶʮ갡Ҵδʳϵʦδǰ;пܴﵽ˵вŻеʳϵŶ޼һ磬ԺҿҪġǿһЩҵĿɽǸô
˹Ȼף֮ô˵ΪԼǣǰ淴˸˸âûٶ˵ʲôǵģ˵ܹӵһʺԼĻǣʵ̫Ҫ̫Ҫˡʵһ̨ס
˫֮ĽӰͷǽУ˹ԥںοĿۣӾӰͷſһ죬ѾΪһɫٴӰ˹ӿ룬˶˴֮С
˺һۣСĹ۲Ϊϵʬڽ䣬ѪɱϢУһǰδеʳϵʦԾ˵ٶȳɳš

ʷѧԺ
ѧԺ翪ʼѾں䶯֮УΪѧԺϢ
ʷ߹˻ع飬λԺչһڻʦ磬һǿΪ𣬵ʷ߹ִĻԻͼǲɸƵģǲöȫ½߼ʦѧԺӢĹھҵʱǵҲΪ˴õļ¼
֮߹˻ع飬ѧԱڴҲСʷѧԺѧԱǶʦɫĽڴеı֣һսѧԺսӵľսʤ֣ս
ڱϣҲް취Ϊδκķ
ʷ߹ÿ˶ЩͨѧԱ˵ǴǻˣһԺչǺεܵĴ°
Ҫ֪ԺǰʮϵĻ궷ޣıȻܹ仪ĳ꼼չ֣ǵ͵ȼʦĴ¡
ѧԱ˷ܵĲ²űĽʦǽʷ߹¼ѧԺһҲڽܹĵ׼šĵص㣬ѧԺƬɭġطҪġ
Ǳ㺦ˡǼСһı̶̬㲻֪˵ѧԺԺô׳֣һĵǰ
һҪԺѧԺϣΣ
¶ʱЩˡ
ûĵүƵģʲôøɡҲΪѧԺˡѧԱǵһ£ҲչǿѧԱǺúʶһǵԺˡ
¿ǣСʵֲǲ֪ͨʮʦһûʲôҲЩաСһɲͨˡĸӵлǡ׺Ǹںϼ͹Һһġ˵СһﻷˡŪãҿɾҪ󡣡
ٺһЦҰŵĲ޼ôֲһϡ
һ£ǰѵô
ö֮ĵȻǣҰŵһϡѵǵһ֪ôô˵Ҳϴܲȥ˰ɡ
⻰¶ʱΪɣһЦȻҵĺáţ˺ã˺ðСʵˣҲϷȥ
һӵĿ֪ղ˭һϻ̳ϿֵӡϴɲҪΪǶܷɡ⼸СǲóƵġҺ˵ʱǾһڴӦֻѡ˱ĵطѡ
²ΪĵȻǼеţҲС簡Һ޼Ͼǻ궷ޣ𣬶ʮĲǲԽǵκһҲŰʮϵʮۣ˵ˡ⻹˫գҪ򲻹Ҳûˡ
ٺһЦ˵ⳡͲƽˣʱһ䡣ֻҪ޼Ĺµʱ䣬Ӯ
µ˵ͷҲãô˵ҲǽţҪǰ̫ܵҲÿʱƵĻŪƽ֣ҲǽԴϲˡˣûиѧԱոƱѣһʲС밡
˸ۣϴȱǮôҼǵõ۹ոոһɡ


504 У
ºٺһЦⲻϰôˣǾ˰ɡƺǲȱǮˣͰ˼ɡ
˿ɫʱˣ׼һ°ɡ
ʷѧԺɭ־죬Ѿֻԭӣڶ̬򣬶¹滮ɭУ޽һƬ޴ĲٳΧٳγɵĲƤڵѧԺ뵱ȣѧԱӲ٣һ縺۹Һʹһٳ;
ģƪɫٳΧѾۼ˴ѧԱĵȴʷѧԺѧԺԼǧңȻⲢҽѧԺɴʦͳһѵǲ֡
ŵĲٳΧվˣЩѧԱȻܺ͵ʷ߹츳ȣҲѧԺϸѡҲʡ
ʦһͬɭ֣ۿҪִɫٳʱʦͦ½ŲСҸڸһ
һ£ʦΪʲô
ʦµӡ̫̣ڵòȫı䣬İȫԣǾҪ¶ĺáһҲס
ȻԴʦĸǸмȫһ㣬æͷӶʮҹȡʷ߹ùɫߴԼϡ
ʦ룬˵ҲϰɡֵظҲá
׺ףҲǴʦΪ˱¡ʷ߹ֵʹù߶˵ҪļƷÿ˶ţԴãʱڸס˱ݡ
ٳʱѾվڲٳѵ
༶ʦñѧԺԻȴóֻ״ٳ֮Сܵ꼼ǣԸ
ΪԺһƣ˵ѧԱʦҲָ£ٳϸ༶кãȴӵҲСˡ
ʱʦѾ߽˲ٳϵԼʦӣǵݡɲǼ䣬ոռžĲٳʱ˷ڵĺ󡣻ɽ
ʦ޶һЦܿ죬Ҳ˲ٳ롣
ѧáûκ֯ٳȴ޴ĻӭΪ룬Լõһ㡣޴˹ʷѧԺѧԱǶʷ߹Ի𾴵ı֡
Ҳľһ˸æ΢΢Щѧܡѧǻ񡣶ʱٴδﵽһ߳
һֱº޼볡»𣬡ˣҰһ¡Ȼֻһ˵Ӵ£ȻΧѧԱĻȥ
Ҳʷϵߣ̾⣬Ҳûжʣվǰʼѵ
ѧԱ˵ѧԺ쵼УϤǴʦһܽѧһܸ񡣶λԺȴǺټʱһȣȴǳֵĸоλԺ˵ʵ
ɨһܣѧԱ˳ȵĹâϣĶ
֮ǰʷѧԺ˻ԻͣѧԺսʷ߹ֵʮһѧԱ߼ʦѧԺΪȫ½߼ʦѧԺӢܹھҫĽ죬֧Ҫ˻عѧԺǶѾˣҲøǿˡⳡǿֵģҪ֪ܴͬﵽļ
˵ͣһ£ȫѻȸھĽ
ڻʦ˵츳ΪҪǣҲ֪ʷ߹Уų߹ȴֻССݶѡɾƾݣȴŶսʤǿСΪʲô֪ô
ΪŬķܶʦĳɳ츳ռ˲СأҪǣŬΪҪġнĳɼȫԼŬĽÿ˶ӵԼֻ꣬һ䣬ǵܱݸô
ܡشġ
ĵ˵ͷȻˣܹﵽģҲܴͬﵽԲԣ
ԡ
ŸɿĽ˵ЩѧԱʷĶЩѪڵĸоȻӵеһвŬ־ܽ͵ģȻȥµ̨
תʷ֣´Сǣǵ͵ȼ
׵һ߳ǰһȵףʮ꣬꣺׻ʮǿϵսۡ
ÿһֶ˵ļΪɤڳÿΪѧԺƵģȻϧԼĻ
սִ³ʱǿʱȾȫٴδﵽ˷ڵĶ㡣ڸźа׻ĸ֡ʷ߹ֵĳƺţǶꡣ
ʮսۣ⼸ǰЩѧԱ޷ģһ̣ѾΪżʷ߹֣иһǰδеĸ߶ȡ
ڶ߳վڴߣʮ꣬꣺ݣʮżϵս
ǧޣǧޡٴ𣬲ҷڵ˶ˡ
֮ӣΪʷ߹ǿһΪһѧԱǵĹټϵʷ߹õĳɼҲѧԱż
Բ쿡ĵ壬Ⱥǰǵ͵ȼ
ˣһʮ꣬ĸʮ꣬ȴѾﵽʮңҪֻ֪ĻڳѧԱǺǲġЩѧԱУʮϵȴֻ˶ѡ
¼ĿѾﵽ΢Ц޼ԺʷֽһԡȻֻǳ֪Ƕ뿴ЩûԻͳɼѧʵΡʵҲ֪ĽⳡֻҪܹԺ¼ʱ䣬ӮԺ׼ɡ
˵ͷʦߵٳԵλ˳ⳡǣȫѧԺѧԱĵıҪʼˡʱֻѧԱѧԺʦҲȫо񡣱ϾʹЩʦ󲿷Ҳֻʮҵʵѡ
״˸ƣʾһаռƻУȻϴ߿飬еⳡǲû˿š
޼͸¶һۣ޼ϴҪҪ飿
ûĵ˵ѧԺʱǲˣעִַˡ浱ڿɧš
޼һ£ϾͷӦҿҵܡϴû԰
ȻԵõĵϵʦǿϵ㲻ѵҵôİɣһڿи㹻ֵ֧ġֹˡ
Ÿһӣ޼һεҡҡͷȻһͦأͷųԼꡣ


505 £
ֻӭ籩ǣȫ·Ȼѣػɫëðգۼ䣬ѾףصϢȻɢŵͻһ˸껷ͬʱ֡
ơϡڣǴ궷޵ʵ
ƽ޼ѧԱǰչʵѧԱ֪λԺʲô𡣴ʱۿǰ˸껷֣ȫѻȸӴѹʹصĿѹЩ
ŭһ֮޼Ϊģϵݶɪɪš
ʱսѧԱǲΪʲôʷֶʮҵʵղǵĸԺ˵ֻҪǼʱʤҪԵģǻ궷޼ǿ߰Ժǻ궷ޣԺأ
ϸ˴𰸣޼ŭͬǼХһԾ޴ӥȻչ˵ͫ˫ֳצΣͬɫİ˸껷˫չ޼ͷϷ
ֻϵĻô޼֮Ĵ൱ġһǿڵ棬һڿУ궷ͷŵѹռ䡣
ʷһЦ׺ȵˡֵǣǺܾûвսˡɡ
ҵĹУ׻չֻ֣ͬǣ뺷֮Ϣ˲ţа䣬ȫ𣬻צеõĻ껷һ˷˿ûΪλԺѹܵӰ졣
Ŵ֮ҲͷųԼ꣬ɣͷעġֻ˼дݶѡʱܹϸ۲棬һ֣ᷢʳֵʱ򣬵еƺйɵİڶţǳӹӭۻһ㡣
ʷȻѾ겻һ𣬵Ĭȴδʧڱ֮ǰѾ򵥵ˡʱͻǰУԷֱ쿡˱һʮλԺ
ϣʷһȫ·磬ϾλԺ֮Ļ̫ˡ궷ܲѹڵȵġ
ǣǲƲλԺλԺͷų֮Уȴû˿ӭ˵׾ۣ˿ΪĿ籩
һߣָһȼһʼ
һ䣬һľ޼صĽŲֱĳײ˹ܵĵһ꼼ѾͷšȫһɵĹʣֲĻȥһսھǰѹ
޼ǰˣû˿˵˼׻ͬͷţ˾Ĺһƴ
֮еĸȻθߣڿзҡֱϣת˲Ѿ˰׿Уһ˫ӥ۸·ϵİ˸껷ҫҪʩչʲô꼼
ˡ侲ڴ׶𣬸ûκ˼αˡڴ˳֮£޼ƴʢٶȼӿ죬ֱ
ʼһһȦγɫȻſţ޼ֻȫһڴǰѾײһʵ֮ϡ
Ļ꼼ͷš
һֱӽ޼Уͬʱͷŵ̾üΪʵ޼ԾĪǡݳϵݿʼ˷ǰ̵ĳķӿ
ͷһ޼ǳԹģʱûаԥһʱͷųԼĵ߻꼼
ԭ͸ߴȻǣȫͷ֮£գ۵Ĺ޼Ѿ͵׸߶ȣסʱӴѿǣ޼ԾǣһһϴΧΧҲı仯仯ԼʱѾˣ֪ٲС
սѧԱǴʱһƬĿɿڴôҲ벻ǰ龰ΧڣݶӵһţһӺ޼Χ谭ѾλԺȫС
ǾȵĻʱ˶ѾһƬӨɫΧƺΪģɫĹ㲻ϳķӿȥ
İ壬ӵдݵĵطЧչֳ
ǰһĻ˵ЩսѧԱǳԾ׼ĸԼʷֵҲǴһôҲ벻ףĵĻ꼼ΪʲôӵôƣѾʹ޼ȥһʱҲ޷ơ
ʱܵƵģֻǰٳЩݣʷѧԺΧеݡƬɭ֮УѾȫΪ۾ǵ⣬۶ɵϢڳ彻š
ƾãЩݲڼѾ˲һ£õͷŵķΧԼڼαǿšҲΪʲôĵĻ꼼ס޼ԭ


ڶʮ Իж


506 궷޼ײ
̧ͷʱ˫Ѿȫɫסӣ׼ȫʦϾҪˡڤ׻Ժһס٣ùңȫ
á˴һ׺˲Էȥоűâš
ڴײһ˲䣬һâӾűÿ
ﵽʮܹѾﵽ˼ֲĳ̶ȣҪǣĸ߱Ҳʮ༶Ļʥѡڻ꼼ҲǶһ
ÿ꼼ܲﵽ˿ֲİٷ֮ʮĳ̶ȡע׺ϵķֱǻǰ꼼
ֺƴӴײĺȻűȥںϺԼαš
գ֮䣬һֻͨѩףʮף˫ľ޴׻Ѿƾճ֡
ѧԱǵһοںϼչ֣ǰȣڤ׻ĳѾãһֻͻһ㣬ͨ嶼ʵʰĸо
ʮʦʩչںϼҲܴﵽʮϵˮ׼Ҫ˵϶Լűǰٷ֮ʮĿֲˣһ̣ڤ׻ϢѾȫ泬֮ǰ޼
ʱȻ֮У㸲޼ϵȻըϵڰ˻껷âţͨѾɺɫľȻԾ޼꼼ѹ
ʩչѹΪ궷޵ʵȫչȻ޴󣬵ϾҲֻĵĻ꼼ѡ޼塢꼼֣ʱ˳
ǣӭģȴһֻ޴ޱȵĻơ
޼ʶһȥǣֻȣʹ״̬£ҲԵСЩοոպķ˴Ļ
һ죬޼徹Ȼ˳ȥԶԶɳ
ʱ޼ȫһ߻أûô¡
УȻҲĵһӦǺԥĳʷ߹̫ϤˣҪսʤǵϣȾҪס
ǣӭģȴһž޴꼼š
ξʣȫ£ֱﵽ˿ֲĶʮס͵һ˲Ϳ
ʹǸ£ҲԸⱻסڿȻͣһ£ӥצӳĻ껷ʮи
ǣǣΪܹжȴֻѣδܵʵԵƻ
ܵȫôױƻģ
ʱҲ޼ڤ׻һĳʱ
űâ֣һΣȴĵâĿѾڿն𣬱˫ȫչа쿡ĵâֱٵĵڶ塢ĸ꼼
ԶԶģվڳرԵڹս̲סʵٸӵĸʲô
ʦоȻ¶ֻĹâҪпܳˡû´Ļٵĵ꼼Ӧǹ꼼
ʲô׷ʡ
ʦ˵߱Ҫһ꼼һ㶼ڵ꼼ϡνǶԱʹߵǰǿһԽļӳ֡쿡Ŀ϶ķ˻档Ҳ˵ֻǻݺ͹˰ٷ֮ʮҷ˻ЧҲٷ֮ʮ޼ˡʮ߱Ŀֲչֳ
ɴ۾찡ЩСһﻹǲ
ʦٺһЦ֮Ƕһ壬Ǳ츳⣬ҲΪٵĹϵڣĸԵʮϵĻʦοںϼ֮ʵҾðɣϴ޼ܼܲ㶼⡣ӦѾϺ֮ĵĳ̶ˡſɣСʵûȫ
޼ĪķɣȻԼôɳȥһʱͽԼʵϵĵڰ˻껷
һ޴Ӱƾճ޼ͨ嶼һǿҵĽ⣬ΧĿ·ˣɶҲȻͣ˫ȭͬʱۼԼǰһֱһ׵ĶĿȻ֡һ̣ƺʷѧԺĳֶ
ǣڤ׻ǳȥ޼Ƶǣں϶ɵڤ׻а׹ۣתΪɫһ㲻޼ǽСɫƾճ֡
ɫâ̫һ貶Ŀ
ʦɫ䣬æȵײѧԺô
޼鼱֮²ͷųԼĵڰ˻꼼ʦĻæǶȣнɫֱ
׺Ҳҵɫͬҫ۵ĹǸһգۼ߿ա
ڰеģ²ŭһ˫ɿҲǻ궷ޣҲԸڿгԶǻ궷޼𹥻ײನζ϶ܲˡ
ʱǴȴ¶һ˿ЦݣԺڿаɡ
տȻȻ˫֮мûκλ껷ҫûκԤ׳ֻ֣ǹâһѵ˸ǰϼ⡣
»δܣǿѹȴһļ£û˼ʱ䣬ֻܿٽԼ˫ֵǰ꼼ȻȫȾһصĻɫâ֮еסϼĺ
ͬʱһԴǽײһǸϼ֮£ڰ֮С
ϼƾ辫ģ֮ͨǻͷѹ󹥻͸ʽĹڸϣȻƾǿĻͻ꼼ס˹ҪȴڿС
ɫâڰбˣֻǻɫâĹȻͷſ޴ѹʷѧԺҵĲţһֲ춷ǡ
ڤ׻·ֳףȫ֮ܵӴײǣѾ޷ټάںϼ
޼Ҳܣǵڤ׻ռЩϷ磬ǣԵȴӵаٷ֮ʮ߱µڤ׻һײ˿
ڿеɶһΣҲƲסԼΡ
һ˫֮չ쿡ǳ֮ȥ
޼ѪӿҲܵ˱ĻϢҵǿڻʹʩչһƼԼǰ£׼õ쿡ӴֻҪĻᣬΪ궷ޣĽⳡսȥϾ׺ѾܴвȻҲС˺ܶࡣ
ǣʱ޼ͻȻоһӨ͸ѾĲϣĵڶ꼼ʱá
ǿͻȻȴױȵģ֮ǰеʱʵӾѾϡͷʱѡȻߡ
ԭͷŵͻȻսͬʱˡ޼оЩðǮԼƤš
ڴʱѾӽ档
䡪
ΧĿ˲ʱŤԡˡ裬˫µ쿡Ȼ£ӵĵĻ꼼Хͬʱ
ŤĹâУҪѳʵ޼ȫͣһ̣ȵѾȫ塣
űµԭͼǿıӳ˰ٷ֮һʮЧޱȳȵĻ滯Ϊ޴ķ˻ӱһֻӰ˫չֱ׵Ļ̼û˲
޼ܣеĸҲǿ˶١ϼֱϣֱ۵ĹͬѿʹǵסˣǣҲͬʱܵ˻ֲϢ
ɢǿֲ֮Уµһ㱻˦˳ȥƥıը˺ϵȫֻӥ䣬ǵԺ˱ֱײɳ֮⡣
һ͵ӱעڣºˮ˲䴫ȫ̸оĵĻٻָʣٵĻˡĻޣʱ𵽵ЧȻĵĻԻָ
һߵҲܵͬĴ
ӱչ˫˳ٺɫķ˻潥߻ָԭ״̬޼վʱȥһ޴̿ɵƵġ
쿡ĹͬʦоһָοоűֲЧ޼޷ܵģԻЧٷ֮ʮʱð㡣
Ȼ궷ûôܵشģ쿡Ҳû˼ȫʩΪ޼ûܵ˺һëȴѾ군ˡƤûʮģǲָܻġ
սѧԱ˴֮У˭뵽ⳡԭҪսȻݱ
ۣλ궷޼ǿߣȻǰֺʤ󲿷ѧԱ׷ʲô¡ĿɿڴĿųеʷ֣ǣֻжʮô
ǴˣòڿпסΣ·ؾһԼ޼ҵӣ˾
ʱеŸոȼڶ
̾ϢһϧС²ڣҪȻǾȥ׷Ժˡ
΢΢һЦ˭˵С²ǾͲأ
һ˵ţĸȻ䣬һ̣Ѿ𣬾ʧȥһѸաֱӳŸµķ˹ȥ
ۿʷֳԼ²ɴ۾ɣС㻹ܷɣ
չһЦϣҲûʲôܵ¡ԺҲ˲ٻٴȥ˺Ͳˡͣô
ºԥ̵ͷҿǵʵҲܹ޼ԺɿܣǵĽСˣǾɡ
޼һ󷢿࣬ٴȥ֪СﻹԼġϲȻûа˹Ĳ䣬ԣٵĻԼһκܳʱ䡣ټĪĿͲĸּܣûٴȥˡ
˵ڿУѧԱǿ϶ġѹһЩЩСҪҵӰɡ
ʹ׶һۣ˶ԷеЦ⣬ͬʱͷ
ºٺһЦϷѵôڿпת·ӭ籩һ㣬ת˲Ѿһֻ޴èͷӥǿĻɫڿбʷּͬʱһٳ¡ǱóƵġ
ڵ棬ĺˣ״Ժסְɡˡ̫ûٱȥıҪ˰ɡ
˫ڹսѧԱǻȵĿ±Σһĵ˵ͷܹ޼ԺʵҲܲˡⳡ͵ɡ
ʱΨһƵĿ¾Ҫ޼ˣɿܺһҶƴ߶ڵĻ쿡ķ˻롣ſиµĻ̾Ϊʲô˵ҡ
֪˭ȹƣҰԭһɿӿÿһʷѧԺѧԱƴƣĺҲ˲ˡ˾ʵսǵһοȵʷ֣żĵλвš
ȻóⳡЩʡԺƺͻȻǿƵģ˵ʷͻȻˡ۲ϸѾ˾űսȻǲֵܳġ
Ȼû˻ЩѧԱ˵Ҫⳡ㹻ʣǿ̫Ļ꼼Լ似Ӧáףԭ꼼áֻͷŻ꼼ͿˣҪȷĿơ
ٳϣݽƽԭСݵӣ·ʲôûзƵġֻܸоЩҲͬ˷ܵĻţΪܹõʵϢ
΢ЦУ¶һ˿⣬˫ǰ£ÿһ˸̼֡һִֻļϣ˵ղһսĸо·ֻصǰҲֻϣսгʹĸоҲֻܽս˼򵥡
ѧԱڸ༶ʦŬºòײſסΪ˲ɧңʷָæȳˡ
޼˲أƤ滹Ҫһʱָġʷ뿪֮ǰƵûٳֹ꣬Ҳͬİƹεı޼ģԺΣҲͬЩСдˡ
Ժ칫ҡ
ЩεĿǰ⼸Լųɳĺӣ֮⣬οĳˣʮǣѾӵ൱ڸ߼ʵĿڻʦ紳ˡţò˶ãЩӾͻᳬԽԼǲǻʦĻƽһ
Сǣʲô㣿仰ȻʴҵģĿȴҪ쿡ϡ
ٵδȻǽ֮߱λȻѡڴ׺壬ҪΪ޵۹λŬҪȥûбѡ񡣴ĿǰȻܹġ
쿡ͲһˡǶûȷıѾõڵĳҲûСΪڻӵ״̬ʮ֮ǰǲˡ
ԣ²Żдһʡ
쿡ȿڣʦ⼸εҲˡµġٲŬҪˣԸΨһͽܵĻҾѧԺɡʹʦҪԸҵʦʲôģҲԡ
۾һСеģ°ɡҲһ˳Է
ӺٺһЦЩ⡣
һԵĴЦҿһĿĵġԺҪСˡ
ŶƳһۣ쿡æɫʦϴϹ˵ʲôĿİһΪôҪңһʦҪұֲڣҿɿס
ƲƲ죬˲֪㣬ѵһ֪϶ΪղЩѧܡѧǳݵӰɡԺ밡ǶԺӲͳʷ߹ΨһһôǻĿĶ󰡣ʱƭƯ£ֳ羴ĿҲġӣ˵ĶԲԣ
쿡ǵͨ죬ԸƨˡΪ㰡㵱£Ҷ˼˵ʲô˫̥򡭡
Ŵ׶ݺݵĿ⣬վû˵ȥ
εҡҡͷԼʮ˽ģ׵Ļռµ߳ԭɾԼ˵ɡΣմ߻ǳ˵ġ
ĿתСأ
룬ҪȥС裬ȻǶɭлԼĵ껷ں£ҵС˵һǶɭкһҲܻڴ½ĴεȻڵĻҲˣǿȻŲСľ롣룬ҪԼ
µ˵ͷҪûкʵȥҲɡѧԺĴԶΪǳʲô£ԻҪʷѧԺҲҪǿǣϾǻҺ۹
ʱʦͻȻڵСʲôʱߣ
ŴʦʦҴһ·ˡȻֵؾ۵Ļ᲻࣬ǣҺܵС衣겻Ҳ֪ôˡٶһ֮Լ֮ѧԺؾۡʱСӦҲˣڴС裬ʷ߹Ҳٴδ롣
׹һЦǺðҼͷڴﶦʢ̫ӣʱҲܳΪʱеǡǾɡСȥڻȻңʵȴ֮ϣҪȡŤת档
΢ЦҪŬˡڵʵɲֻ쿴ЩڽıУٻɱͰìûʹá꼼ҲδáȻ׵ĵ塢꼼Ҳûչ֡
̾һĺϣǶΪŶʱӡϣܵȵһɡҲĿˡʱѧԺҪշ
ʦûиµĻ࣬ǣĿһĨǾᱻԵġ
ˣԼҵСһʦһʱ䡣ʦȻǷޣʵȴûз֮ʵкʦԼǶһҲԼĵڶסȣʦĸһҲ١

ҹĻ١߱ڳǱ
ҹɫܾķƬƬڵס֮⣬ؿȥӺڰ
߱ڳǱ⣬ѲߵšϵɫȥЩƣ롣ǰš
Ϊߴ֮һӶ꣬߱ԼѾΪ֮֮סеĻʦšڻʦλߡҲ޷ҡ
ˣ߱ڵĳǱҲѾƽ̫ˡЩѲߵĵǲҪ̫档ǿɲΪ˻ᶯ߱ڵͷ
˸սߵѲߵͻȻұߵѲߵӵСңôе䡣
ðˣСǰԼ۾һ㡣ʱЩˣڵʱٲϮĴԡ
ѲߵҡҡͷǰǻʦǺġ̫˰ɡȵңȥһ¡˵ţͳŲԶȥ
СЩĵվԼĻ飬ѲߵĵطǾ߱ڳǱһﷶΧʽѲѾ˺ܶꡣ
ͻȻСҸҪΪС¶պϵ˫۲׽һ˿⡣ţĶ䶯һ¡
ΪһѲߵӣСұʵǿܹ߱ڻ汲񣬲ȴһͨ󼰵͸һèͷӥͬǣèͷӥҲж֣óսèͷӥȴļ̳èͷӥ
ҹèͷӥȫвԡҲСǿ
΢֮£һ΢ĵ䣬ƾŶľ飬ıˤҵæԼ˼ޡ
ʱһϤϤУȻᣬǣЩȴͬһ㣬˷ӿ
СϮǴŭڼžҹô
һ̣ĺѾ룬ֱӴţÿһࡣ
ǣ߱ڱϾ߱ڣǰɲǣһϸСܱС˦˳ȥŴ̶ļХһգۼѾըһĹ⻨


507 Ի꣬
Сҵʬһµл䣬ȻЩ֪룬ʱѾͬˮӿ˹
ô£һϵŭʵղǻʲô
ϣźšڡ
ʱֻ֣߱׼ĸ֣֪֪ʧࡣǿ
ǲһ£Ӱ糱ˮ㱼ӿֱ߱ڳǱȥʱӵ˱źŵ߱ڳǱǹš

һ磬ʹǱ˴ʦºͻǣ·ȥ
סپٶ죬ϾǺòײܾһΡǲûڼСܹ⡣
춷Ǻ򵥵ıһ·򣬾ͳǶɭּ۶ȥУʱѾûʲôȼСҪˡˣС裬㻹ôһҪƽ
ʷѧԺ
ס塢쿡ۼڴʦߣԼĿǰõĻ꼼ԼϸĽšϣʦָ˵ΪҪͬ׶εĻʦ򶼻ͬˣ˴ʦָ㣬Ҳڽ··
˵Ľʦ׼ʼһ۽̵ȴһ󼱴ٵ
ʦˡ
ſܽǶʦΣҲʷѧԺԪˡѧԺʳϵʦѧϵΡ
ʦʲô£ʦЩȵĿӡУλʦһǺܳȵġضд·Ż˻š
οһԱߵ٣һԺҰɡˡ
ŶʦһԱߵٸһ⣬ôͻȻѧԺأѵΪԼ
ܿ죬˸˸µԺҡ
ٿʱһ
ûˣͬĻйǶ޹šǣλ߱ڵ۷ǿ߿ȥȻʮǱ
µɫ԰ףͷð麹ϵ·ЩҡһעǱ˵ֱǲֵܳ
ſȥǱ֣ɫͬ԰ףұ´ߣʱĿǰͻ֮¡
ְ֡үүôˣʲôˣ˵ǰŵס˫֣ܵƺֻǻ͸֧δܵشĲ΢һЩ
µɫѿѿ˼㡣˵Ļʯ쾪
߱ڻˡ򵥵߸֣ȴŵ𺳵Ĵˡ
߱ڻˣǿǵǿ֮һͬߴеĴʦ߱˽Ĳ˵߱ڱӵλŶޣҶǷŶмǿĴڡǰĹǶޣλųƹһĽޣǼǿĴڡολڡλŶ޵ʵܹһȻֻˣȴԵŶá
߱ڶϵӴȲ˵춷۹֮Ĺϵ߱ڵջʦͳǧټӵֱ߱ϵӵԼĻʦǧ֮ڡ
ڻʦ磬һֲ֧ˡԶԶ޷
˵仰Ǳˣʦֻ֮Աǣ⻰ȴǴ߱¿˵ģȻڿЦ
µһȲ裬Ȼô£
һͿԣθæȥʦǡʱüѯʡʷѧԺ߱ڶ춷۹һģȻʷѧԺĵλԶԶ޷߱ȡͬһӪȻΪ߱ڵ
ǿѹŭ˼˵߱˵ϮԷʱץ̫ˡĳɵӶ£ڲʱҺãǽ֮ǰѲߵӷ֣ʱʾ˶ʱ׼սʱ߱ʧء֮ĵңֻڲĵӲϴجġ
ôһ˵Ѿˣְ֣ôķôҲܰ
ʦǶˣ
³ʹĵ˵ͷ½⣬˭ӵӴһΣڱصáû뵽Ȼĺ
һսǲǿǻˣ⻹ҪлṩǵֱϵƾЩв˱סڵӻʧءвڵͻȻˮʹǱơҪȥ£רѴʦġǼȻ߱ڶˣô壬Ҳ
仰ʦȻһ˾Σյèëէ𡣡á
³Ͽ֪ͨڰɡüΣǵĲֻǱʦڵˡǰϮģŶޡҲʧ֮ǽƴˣشˣŽԷˡ߱ſ϶ǱסˡҲµòò˶ãǾͻȻˣǾ;ǻĻᡣԣҾǨ춷ǣбڵ۹ʱ
˵վԺʦҪˡ٣ʱѧԺɡﰲȫһ㡣
µȦ΢΢Щ죬ǧŵӰǧŵӻΪʬ塣Ʋ
ٴסˣʱҲף޷ȷ˭֣ǣ˭ӵһҹ߱ڵأǼʱ֣Ѿûһˡ
¹¼߳°칫ҵıӰնʱļΪء
ʦ磬ߴţĸ춷۹ֱڡ߱ڡţټһڵڡ޵۹
˵ȫСټյʵ½ϣٳ߳ɵĻʦйϵҲֻǣӵл߱ڵ
߱ϮһΪȷźţҪˡǲڴ½ƣҪһǿĵλ
ǣ֪֣û֤ݣ˭ǣյľʦ۹ҲʦһаپԡʦУȷʵ۹ʵ
ԽͳѧԺʦѾȥҵ뿪ѧԺȥˡ壬ɵʱ˭˵Щأ
ûͻȻֵĴ䣬ҲڻصԼĹңֻ޵۹ǲеԴ塣
Ҫʲôÿеʡ
جĴ
һǧ˰֮ȫΩӵܵ⡣
֮ڣԭߴǰе֮һһشʱڻʦȻ󲨡һʱ䣬ʦΣ
֡˶óű϶Ѳ˹ϵ

̻ʵ
̻ʱȱȶǰ̻㱨
߱һսɳʦһǧ߱ش߱ڣгǧ߱ڵ뽣ޡǶ޵ʵԤϡȻȺ֮վǱǵҷͬʧءǧһսҲǧϡڵʱλλ̶ܵͬȵشòʱˡ
顪ȱȶв豭˲仯Ϊ촷ۡ
쵰ȥһˣ͵ϮʧȴǶԷһ߱ڣľôǿô
һʱ˭ҲҿٴŭŭеĽ̻ʱ¡
㱨
ǡ̵ЩҲż˷ܡǧϮ壬֮ǰδԷ֡屻ĨɱûһѡҷʧǧˡУųԷͬھŹѾ˻ء
ȱȶվڴⲽйâãһš߱岻ţȻʧ˳ǧˡǺǿ󰡣
һֱվڱȱȶԴӱȷΪʥŮ֮͸űȱȶ񡣴ʱҲֻ̻ʵİӸҿ˵
ʦñضʧŻڲ֪ȥǵжҲǰγˡĿǰȻʧСһҲԶ۹ǿáǲǼԭƻȥô۹Ȼᱻ͸ֻǣҪСǹǽǡ
ԼӣȱȶɫŻ˼֣ն޺͹ҲȥôˡѶΣ
սսĵûյϢǶɭǴ½Ļɭ֣λҪһʱ
ȱȶ˵ͷ춷ʥһЩҪʱ춷۹߱ڲ߶һʱرԻʱһ䣬棬ÿʼǵ͸ƻˡһаԭƻС
ǡ
λѪ̻ʵļ򵥼仰У޴½ʦһ漰ÿһϴơ

춷۹ʹ
žѩҹ۷ŭЩԼα飬̫Ŀŵˣ̫ĿŵˡҪʲôѵҪͳ½ô浱춷۹֮ս
һֱûʾֵ֧۹߱ȴҪ̵ġʱڼڱ٣ûʦΣɻʦѡ˼Ҳ˼ʧǣȴӵżۺʵ
ʱ޵֮Уֻˡ̫ѩӣ£ʦм۹س
ʦµɫΪ죬ʦϻŵʱ򣬿Ѫɺӡ
ûзţٴλȥȴĴֱԣȻزԴʦȻǿһЩŵĲȴЩ
߱ȣ廹ҪҵĶ࣬űͬʱϴһա峤Ҳʦףʬ嶼ǲȱȫġǱӲĴϰ롣
춷۹һʱȥ˾ӰʬҲʱ䡣ʬһ졣ʦվڸ׷ǰģĲΪˡ
߱ںȻ˵ģǣҪұȴױȥʵǧŵԪˡҺã߱ڵĲƸʱ˵춷ǣвԱҲ۹׶ŵԱȫ
ϢŭҪҪӦ֮ĿǰƵĲֻǴ󲿷ֻʦ۹ڵļ͹Ҳǿ֮Сɲܳ嶯˵̫ѩӣóԼĸѾҪͲסˡ
ѩҹŭôܲ嶯һΪ۹ȴЩɱҲжôԵȥˣдʦ屻šû뵽Ȼˡ
ʦڿˣʱӱǰӽӲһֱܵڸ¸ܵǣϾһӡ屻𣬴ʦܵʹ֮й֮޲
£Ҫ侲̣ǶİֲԸʦ˵һ仰Ϊ֪ڣԶԶ̯Ƶʱ
ΪʲôаʦѵɣѩҹۿȥȷʵЩ嶯
ʦҡҡͷ¡ǲܡ£Ӧ׻ʦս𵽵áΣű߱ش֤ǰǻǵ͹ʵУ˳ͬȼĻʦж̻ӦûԲ롣
ȻʧСǣٻǿĻʦŶ޼ǿߣǿʱΪʮʵİʦ潻սСҪǣлʿţЩ֧֡ЩʦЩСľ֮С롣ƾǵǲԿġףյĻʦ̫ˡû㹻ԣǱҪ̡
һ֣ʦŴ򵥵һУڳÿ˶ŨصѪζ
ʲô飿ѩҹŴʦĻҲȶ˼֣֮ԱֵߣҲмֱֵζʦ¶֮ˣͬܽ˩ͬһϡ
ȻͻȻѣҲѩҹۺ춷۹ֲϣûָʲôѩҹѾܵǿҵΣԸڣĿɾ۹׼ŵ³ǵ۹Ľ֡
춷۹޵۹԰ƵӴӣǣǿĻʦǰûκõġѩҹ⼸콫ʹķȼǲǿ߰ɱ
ʦ˫ĿЩѪԾɾܵԼ侲̬ҪԸƾ۹ڵԶԶģǱҪϣԵ𽥲ʳǣչԼһһϦ֮£ô㡣
ѩҹ΢΢һ㶣ʦ˼Ҫ޵۹ôǣҲ֪춷֮ìҲһˣԹѣ׻ġ
¿ˣ£ϣûԶĵˣֻԶ档ţ޵۹Ǳ߿϶ҲյϢҾͲţǵõϢ֮᲻е־塣ǱȻġңʦ˼ֻҪǻȱǿߣҪܵɻʦǵӪŤתľ档
ʦҲµĲò˶ãͻжˡȺ󹥻߱壬޷ǾҪһԼڻʦĵλǿӰͶԻʦĿơҲҪж
ѩҹ۵λ˼ˡʦλûʲô飿
ʦ¶еıˣű٣ңԭ¡޷ĳıߡģһᾡܵѵҷʦܹͶ뵽ս֮С
ѩҹ룬²˳٣Ǿһ
ж춷۹Ѿڶʱжڽڵ۹ȡΣֻи߲ǲ֪ˡʦжϵ޵۹ҲѿʼȻж
ͬʱⷢʾǿǴŵ֡ͬʱҲߴŵĴԶڱ߱屻٣ߴ򡣸иһ׼ʱ䡣һд½ŶԱμߴԴȷߴţʵ
ϢһڻʦʱһƬȻ󲨡˭֪ߴζʲôУڻʦԼ涼ž޴ĺô˭ϣܹأ׼ʱֻһ꣬۹ٷ֮ʮŶж
ʲôֻԼˡ
һУǰǶɭеȴ˿֪
Ƕɭ֡
ǰдСⰻȻĹɭ֣áµĿȴѾɵСߡ
ˣǵӰδģʱƱԽԽټһҲֻʱʱȥ˼Ŀе˶
С裬ˣ㻹ôˡ
ż˷ܻм飬ڿ粽Ƕɭ֮С
һ̤ɭ֣·һ硣ͨǿľӦܹķΧһЩʵСĻޡȻȥɱ¾촸ϵɱΪģ뾶ʮͷš
ɱŵЩʮ꼶ĻɢӣȻҲܸκ鷳ˡ
Ѿ°ɣڵѾȫӵǶɭʵǿޣƾԼȹǵķѻǿԵġ
ǣɭвûѡеķʽǰΪлĻ෴ȹǱǿܹڷеļԲơǣʹʦѧϰô꣬ƬĻ޴ɭǿĻޣԼϷУɻΪʸ֮ġǿɾΣˡûǿܹ´Χɱĳ̶ȡ
Ƕɭ֣ǵλúʺϻĵطƺΪˣǶɭ֮еĻޣ൱ߡ
ʱʷѧԺʦǲҴУΨ鷳ǻ̩̹ԳĳԼɱṩ⸽ǰìİħ롣ɴ˿ɼһΣ湲ĵط
Ȼ֪СƪɭֵʲôطܲұǶɭֵÿһ䣬ǸǲʵġˣֻܸʦĽ̵ȥѰ١
ʦ˵һ˵ڻɭ֮УԽǿĻޣͻסɭԽĵλáԣǰѰС裬ͱҪɭڲȥѰ١˵пΣСȸʲô
ڲҪѰңֻǱֱڲнûеκʱ䣬Ҳص·ɭеݾõ򵼣ֻҪͷųݹͨȻܹҵȷ·ߡǶɭֵ̫޷ݶϵϵĻͨݴϢҲҵСĴڡ
ԼٶǶɭһ졣
ҹĻ٣һԸһЩĵطͣһıҲЩƣˡ
һȦɫĹδӶܿ죬Χݶͷų˷ܶľˡΧͻȻܿ׸߶ȣִĲҶʼ˴˾ᣬͨ˴֮ϵΪǵĵһʵķݡ
ڴ½洦ɼݵ£ǿ򣬵Ϊʵõκ޷ġ
׼ԵЯĸϢʱͻȻݴݸԼϢиܵһϢ
һǰδܵİоֻͨǻֻۣͨܵǵı仯һҲ⣬ֻܵȴһֽźͿܵġ
ȻǿλۻʡݲֽЩ־оģʲôأ
ǿĻôӦòǡǶɭֱϾǻɭ֣ĻѾ˳ǧ꣬ȻҲѾϰǵĴڣݸеſܵģȻһİǣˡ


508 
ȻƾǻۿƶϳЩҲδ⣬Ƕɭгɱ޵ĻʦǺ顣
֮ͣϢΪѾߵǧ޹ȵλáڲǰľͽ޵ĴˡΣյʱɱ𵽵þͻСܶ࣬ͱҪСԸЩޣΣա
ˣ֮ǰҪ״̬ظѡԽԽΣգʹСҲѾԽԽˡˣڵĽ֮⣬ȴ˷ܡ
С֮Ĺϵֱ˷֮ǰŴǰ֮˼ǣʱĳûг嵭ݸ飬ࡣȵķ֣ںܾúܾǰԼСѾǼ򵥵֮ˡҲͬʱܹܵĵСԼҲͬĸ顣
ΣʮޣǺԼĸ׵ļһôںֻԼС֮ĸ飬һûжʲô
뿪ڵʱϸ˼Լ˵ΪѵģǻɱһķŶޣҲʮ֮ڴﵽʮϡɱһֻʮޡ
ʮܹҵģǣʮȴԱ任ˣԼĸС趼ĴڡǿʮʱԼܹµȥô𰸣Լ֪һ˳ȻҪȵԼʮҵʱӵֻ껷
֪Ĳ֪ҲԸЩʱ仹ܳˣСǾµĽֻı仯أĺڴ̽Сӵ뻳еĳ嶯
򵥵ĳ˵㶫ϥãʼĻʮͲһ֮ˣȻǶɭڲܲ뱦ɽֶ飬ֻҪܹʺԼĻޣȻͻ˳ƻɱԻõ껷
׼ʼ֮ʱͻȻһ˿״ΧݴȻֵ͵ܴݸϢޣƬΣյĴɭ֮Уֻһ˿׵ĸоҲ̾ѹ
Ͼܹݴף֤ԼǲԱԼģ߸δ֪ľס
˵ǻޣ̫⣬ǰɱ޵࣬ôΣԾͻĶࡣ
֮Уʦ֮ᱣƽĹϵײ໥ַǣڻɭоͲһˡ񵱳ǵһǶɭ߷ʱ׾ͻ⡣ǵһʵԶԶһʱֽԷɱ
ڵλãѾʱҪ޴вˣҲ˵ǳֵļʾͻܸߣǿһɱСӣ϶Ƶһ֣һܹӶԷϵõǣǾһˡ
ˣݾ׸һ̴ͷɫ⻷ٴδɢΧ׳ݷɿգգۼѾû棬Χһôž·ղݴδֹƵġ
ƮԾһȻŽԼ򳹵ͷţΧȫںΪһ
֣ԼľΧȫںϵʱ򣬾ΧչĵطͶܹ۾һԶһЩľ룬ҲҪĶࡣܹдķΧֻÿֲݡֻǻ޷۾ô
һʱȫܵķΧֱҵѾһܴķΧҪ֪ΧڣܸܵΧܹһСһƬҶ棬Ҳĸд
ӵʱ佥ףԼܸӴķΧΪķΧͻиϢ㼯֮Уڵľ̶ȣѾԴӴϢ
ԣ뽫ЧӵĸãҪĲֻݵҲͬҪֻеﵽӴĵزŻӵиӿֲЧ
ֱ׵ķΧ֮ڴʱûκע鷢ĿеľҲѾԽԽ⾯ǴϷ
һԭɢ̽Ҳ̣֮һͷţֱ̽߾̿ʼӡо۵һʱ򣬵̽ľͻǿԭֱ̽ңҲһǧס
Լףһǧ׵̽գۼͽΧڵϢٷ֮СһΣڿṩ׵Ŀꡣ
ĿܴȷʵˣһֹһˣʮϢǰţ𽥳ڵķ򿿽
ƾݵĸܹĿʮ˵ĴڣЩ˵òʱһðһ亹
ϸһ£һǶʮˡǰģһӣȴ˾ô򵥣Ϊľն¹ء¹󣬺ȡаͽٺ棬ʮȳʮʮ֮ɫװɢϢĸоЩ˵ʵҪڻƽһ֮ϡ
ΪβģһĨӰնһһͬжĨΨһ޷Ӱ˭ȻҲǺ֮
ŶޣһɫԼ֣ЩǶɭָʲô
ΪƽһеĳҪ껷ɱ޵ģƽһʲôλŶ޳ս̩̹ԳּĳޣҲԶԸοô֡˾Ͳֵ÷Ŷްˡ
뵽ͻȻ©һģѵǺԼĿһҲΪС裿Ӵ̽鵽СƬǶɭ֮Ҳûʲôܵġ
һ뵽ʱĽ٣ԼƵľЩȶˡҿ֮ľܵݵڸǣ΢ĻҲλŶ޵ע⡣
µģѾˣΪСƾӴݣСεֿµ̩̹ԳСѣֵܹסôǿô
δйֲ飬ھɱ¾֮ѧϰ֮ѾĴʱȴһҲ޷ƽǹҰɡ
˼ĹУһȴͣ˽Ųھҵĵطͣ
ʮַɿķɢΧһЩľһƬյأЩľڿյΧɼ򵥵ķλŶ޺ͻƽһһͱǵλҪߣλŶޣۼһ𣬾վڿյ룬򹧾վǱ
ǶʮֵٶȺܿ죬һĹǾѾΧͷ½죬ͬʱһȻǴϢˡ
λŶסһģһ񣬿ȥûΪŮԶõκιաĶʮֱס֮УΧס˼
УǾȻûͨԽڿʱ򣬶ֻǾܼλŶ˺ܿͽϢˡǶʮֳΧѲӣȡм򵥴û
ʱ֮Уľʼձָ߶ȼУܹɨĵطϸĹ۲һ顣ûзСټ԰
ΪһǿĿϵʦѾܾûֲ֪ĸоˡЩ֪ԼӦôǣΪСԼôҲûʲô塣
ǿķŶ޴ڣ⵽ݵĵطҪʵʩ͵ϮҲǲܵġһ¶ֱȻԼصĴ
ȥС裿Ҳ֪СʲôطҲҪѰ١Ļ޷ֻɿֲŶӵĶ򣬶С˵ֻΣա
ŶȣС裬Ƕ̫СˡûκοĿܡЩҵС裬ܵסǡǵȫʢʱڵڴˣײĻҲδκЩˡ
սʤпʼٷȨԼпֵܳפϵʱѾԼѡһ󵨶Σյѡ
Ծ£Ȼջ򣬲ԼϢֻһСĵӣٳפӪȥ
֮ѡȾΪҪ֪ЩǶɭ־ʲôġȻҲΪԷӵкȵԭźˡŴϢҪ׵Ķࡣ
εȴȻоóȶԼ˿УΪС裬Ҳ˲ȥˡԷѰСģôһֱŶԷǶɭ֣ȷСûбҵٷɭѰټõ
֮ЩСģ鷳ˡȻ޷ֹɱ֣õġҲͬԸŶԷĶ飬ʱɭеС谵ʾЩˡֱʧȥ뿪Ϊֹ
˵ȻΣգ׿Ȩ
˭ӪػаףѾˣӰֵʱѾߣһȻǶԷѾŷġ
ڳһסӣ䱸֮ɫ
ʱѾΧˣֽΧ롣֮ǰͨϵĸоǺǿңʱܹĸоĸ˶ȫѹԼʵҲ˵ԼĻʮϡ
ʥǿ߰ѾԽԽȷԼжˡΪʮޣΪʲôɳڶǿأ
˭裬ϵȻŴʱѾʧˣеֻбǿҵɱ뿪ɱ¾֮ʱӡɱޱ˲俪ɫλżȱϢ˲ɢƾǿӲƿѹԼ̤Ӱ٣˸֮УѾ˶ԷİΧȦ
ʥͬʱһ㶣ȻҲоͷŵĻϢһʵԲ缺ĻʦȻܹӼʥѹѳǱѪɱ¾Ϣǻ˸ս
ǣЩ˲רǿߣѳΧĵһʱ䣬ĸ˼ͬʱжֱӲͬķƳٴμʱѾִǵİΧ֮Сֻգ۵ĹѡҲʱ˵Ѿȫͷš
һǰģһʮ˸껷ͷţΧѹʱҲճѾµǻʥʵͬʱʥΧȫ
ڵһʥ£ɶȴˣҪ֣Ҳֻܶѡ
ʥҲͬԾǶЩʵǿĻΪܣʵսԼʶͬٮٮߡǰԻڼκһ֮£ɸоȴģ壬Ǹղ˲ǿƵɲǣǷ·ԱԼȼҪߵĶƵġ
ڶǿѹǰɱ߶£촸ȻУֽ֣ڻӿ촸֮ڣȻûκλ껷ӣ촸ĺذȴʱͷųɱãʱסʩӵѹ
⸡֮УͬʱҲڶʮҹȻĨĸ׷ȻաڶǿУȻмƻȴɲòСĽһûаԼԤķչҪԱ
ʥ׼ʩչ꼼ɲǣͻȻһɱϢͻȻӺӿͷŵĺײһͬıɱҵײ֮ͬʱɶһʱ䣬ΧоһƬ׹ҡҷ̹Ǻ⴩֮УΧڵľھҵĲţÿһβҶ·Ҫһ㡣
ʥҲΪͻȻı仯ͣһ£̹ǵĺڣǲòľԱϣʶĺһơ
㣿ϲӰ˳ƽһݵı仯ǰѾǵа£ͬɱĺȡ
¶һ˿⣬еʱΪһӡ
ôʺα仯ʵ̫ˣĺϲڵаҲͬϲ
ȿ첽ǰǰоϲ֮˸Ҫ˵ЩʲôȴƺƵġӢòɱ¾֮оһвͷ֡ѾȥһʱˣǶζݵóȴôҲ޷ǡ
ɱ򷵻󣬻֮ǰһУԼҲЩԾΪʲôԼʱὫһϤİأҲûԼʧԼƽĴ˵·Ȼû˵ʲôں·˶ôѡ˵Լ߳˵·˵Լ˳ԼδܹɹɱҲ޷
ȳ֮⣬һֻ˸мһЩ㺡
λҵѡΧʥ˵
ʥһۣĬĬջԼ꣬Ȼǵʵں֮ϣλδ̻ʵļ̳˻ʮصġ
аºʹʱҲǺͺһʱаǺȵ׸磬Ҳо˺ͷŵļаǾȣͿĿͲôѺˡ˵ǳ⡣
Ҫ֪Դݷı֮󣬺ȲǻƽһԣͬʱҲδļ̳ˡ߹ЩŶ޼ǿҲҪ֡ѾЩԼϡڵӣﻹаʥŮζ
ʱа˿ںͷųɱԼײһʱ֪ԼĿѾﵽˡҪõģԼ֮ϵ
û뵽㡣˵
΢΢һЦһ˫ĵĴ۾һ˲˲Ķеı䣬Ҳû뵽ɱ޵ô
ĬĬͷϾʮˡ
һаºͬʱһȻҲѾﵽʮĳ̶ȣҲǸոͨá֮Իǰõ껷ҲǵĿģǰôҲܱʹ󣬾ȻҲﵽ˽ƵļҪ֪ǿʦ֮ӱٮٮߡ
ʵ̲סˣʵȣ˭ǰôûһͬɳһͬʮ󲿷ʱ䶼һ𣬺ʶȻʶҲҪԭһֱΪֻԼϺȡȻǲһԸֻкȲ֪ˡ
üͷ΢壬ĵҵѡֻһ򵥵Ľͣٴתղᣬ⡣ǵӪؾǰ治ԶפҲΪ˾ôһǰɱޣⲻ̫Σô
źȣ¶įһ˭ң
һ£֪ΪʲôеǷįʱͷûɵһʹѿڶ㻹Ұ
һڣŷӦæһ䣬ңѵŲȡ껷Ӧ֪ҪһǳʺԼĻ껷ƾԼǺѴﵽġ
ţЦˣЦЩѾˡ
ٴסеĺԣȴڻĳɫӵܡ
Ȼƭƭˣûһ˿ΪС衣
֮ǰһ꣬ùѧ˺ܶණԼʵ뷨ԼԼı޿֮һ»Խ̵ܹıԼʣڲͬĳϣ벻ͬ˽ӴҪʹòͬķ̬ȥԣֻáΪһҵѧԱٮٮߣѾõ衣
Ϊûж˵űԶʧҲšȵġ
Ȼᣬˡ˵ţתҪȥ
վסں׼סʱһԵȴȿˡ
תȫͷǿҵ꣬Ȼʲô£
뿪Ƕɭ֣ﲻĵطǶɭְ£󣬲ʦ롣
Цˣһ˿Ц֮УϵıȻʧȡ֮һĨ߹ţǶɭĲƲ
崺ЦݣͻȻ¶ţȵĿⲻЩͣδϿʣһ̣ǰƺͻȻˣԭıΪůܲӦΪⲻӦӢӲŸ̵ӡԺ֮С
ʹŭôȨ
ȻһЦˣҲǡֻһɻʦƵ㣬ҡҺͺѣȴǡ
˵仰ԥתߡ
ҰȻӱ󱬷еҲһ̱ҫ˻ɫ
Сġȵڵһʱ䴫
ûлǷɿ̤ǰĺнֱǰǰһȻңתһ˲ɵĶʱӰȥƮһɲ֮䣬ϵϢ׽
ĵ̤ڵϵʱԽżΪᣬһ˵Ĵתת˹е촸˳ƶȵĺڹȻӣǿգۼɢһֱһ׵Ļصײһ
ûκһ껷ȴѾʻ껷ĸ죬촸ԼʮżĻ߶֮¡û꼼ΣһʮżĻ
Ȼ֮Уɢ׷ɡȫ飬촸ҲһĨɫԼȴֺδˣԡȵĻನ֮Уδܵһ˿˺
ѣ¶˺Ѿͣȫð͡
͵ǻ֮󣬼ơʱ껷ΧΧšڶ껷âո
͡ʲôһᣬѾǰ
ΪŭǾɫѾԵЩ԰ףǺԥľͷųԼ꣬ɫĳɢڱ󣬻бδ˵ȵҲҶ࿴
ȣǲߣҪңҲˣ촸ڵôǰץȥǹһҪˣһŵǵĿ꣬һҪǰô̻ʱҲý
ȵ·ֻص˵ڵɱ¾ʱ򡣿ͲһȻδ̬ȶԹ
˵ҵѡͣǶϣҷŹ㡣´ΡҶ㲻͵ϮǴɷΪ


509 ɹǱ
Ӻܹȵ˫ȭ߬ĽģƺŬԼûж˵ʲôֻһ񵭡
Աߵаһֱڹ۲ҪϿЩʲôǱȵ컹ô
ôҲû뵽ȾȻԼ˵ֻίʡŭʹ࣬мǰĺȣȴôҲ޷
ĿԽȣݺݵĵһۣŭһתӪصķȥ
ҿôС㡣˵
תһԼĵˣ֪ΪʲôЩš
첽ǰǰǸȻԲ𣬸ղ̫嶯ˡȽ⡣ôż뿪ô絽ǵӪȥɡҲһûˣÿɱĵá
˰֣ˡûӪضҪӡҪȥˣǱ˵ȡ鱨ôҿɳܲ𡣡
㡭ȿһǧ֮ӣ֮ǰʧǷţһʱȻЩԶԡ
ȣղ˵Ҳɱ򣿲ǽһôаߵߡͲͬƽһĵһˣ̬ҪͳȵĶࡣȤˡܹԼñòͬ˺ܲ򵥡
ȿֳҸ硣磬ɱ¾֮ʱĵ·ҾǺһߵġûİѾˡ
аѾµ˼֣Ҳûйľȣȴ¶ָмҿҪллˡȵľˡ
ҡҡͷ㲻ϣǵʱǻѣĿһµġˣҲҪҵطϢͲˡ
ܹõزҲǼˣڶģĺȻסԼ
㻹ߡʱһֻǰһһ̣ǰѾһӰӡȻϵãǹޡ
үүôˣȾһ۱֣ն޺͹ޱȽ̻ʱȱȶҪһ˻ƽһ˽ﶼүүƣʽǳƺϡ
޵ǿģܳȣҲղǵ̸Ҷˡһ˵ûǵĿ꣬ǰҺ;ջҲͬﲻȣӦ֪εĿԱжôҪ
кһô˵Ҫˣ촸̧
˹޵ĻȲһүүġҵѡҪȰ뿪Ƕɭ֣
޵ȻһЦңҰȣɲˡѵǵĿͲɭΧôκηߣпܻᾪŵĿꡣ¿ֻ֮һҲҪܱ⡣
һ죬Ҳӹ޵Ļûκɱ⡣
߲Ҫ㲻ˡֻϣʱϣһ·˴еĿ֮Ȼỹɡ㲻ɱ޵ôҿԴӦ֣ѡһʺġǻرΣɲרƵĵطֻһʦ֯ѡ
޵Ļ˵˾ȣȺаҲЩԾһƣʲôʱô˵ˣ
ãҴӦĻشͬаóԾ
ЩȵʵӦ
ȻûзܵõôΪʲôӦһǲǳֵġ
ްȻδҪ˰æаȥӪذסһɡȣ£л˵
а¹ĵǡȻһƣǰȥ
ֱ˿̣һֱŵ΢˼֣һĿѾﵽˡ⼸Ҫý
ûɭֺڰеĶˣȵ֪ΪʲôҪô
ҡҡͷΪпܾĿꡣɣҲֻͲóǶɭֺεӴȲ˵ֻ޵Ŀж٣ˣǻҲΪһ˲ʲô衣
΢ЦǴʥŮΪпܻǽһ⡣
һ˵ڣ
޻ͷóӦúܲ⡣˵Լ֮ʶǿ֤ڵĹϵгпѾڡĻ˵Ǽ¡Ҫܴ̽ڲ׼ȷڱµԻжкܴô
Ȼ֪ԼӦֹ֧ޣһ뵽ҪԸţоͲԾЩǣүүѾ֪˴λáֻΪûȫûֺܶ֡αطҪأͣҲֻǸӶѣڲܲ˽̫ġ
ЦˣɵѾͷȻǹҰڵ£ֻһԭΪˡóѾϲСӡòϣȷʵܳɫѷɫаº͡ҲˡһӵɱǸɫ˲š
ǣҪһݾǴ⡣ҪܼΪЩͣõô̻ʱӦҲ׽һЩ
ⲻܡЩߺ죬Ȼ̷˹޵˵үүô˵ȥԸԼšʵѾˣǷҪնɱô
޳ȣ⻰ڱǰɲҪ𡣱¶ڵĺ⼫ѡһĻűѡлģ϶ڡ껻ɱȻʣʹˮݡңµһڣʱпǶʱըˣڱҪ𡣡
Ȼ˵ʲôȴֹ̧סˣΪãǾȰ˵ɡнķǵԻжһֱǱܵġΣһлҪµľվһ𣬵Ǻܰ䡣˵Ҳܲɱ¾֮ʱҲûռˣܿɹ󡣡
Ǵ߻ӪصģΪ֣Լ֪²ܾôѾڣԼҲվڶһ档
ֻһҪӰӴԼԺĨȥǣղʱһ˲˷ܼһпĵӻҪࡣ
аӪ֮У֮ǰѾƾžɨĿת򵥵Ĺ۲һܵʱѲߵԱ⣬˶ѾԻϢˡǸȴվſڡ
ۿа½˻һ£аµݳѯʵĿ⡣
а΢΢ҡͷ˹ȥ֮ǰĻ򵥵˵һ顣
ʲôҪһֱһֱжͺˣԼ֮ǰΪʲôô嶯ʱļһˣҲҪȸŶǿ뿪Ͳܼȡ
аµؼ֣ǹϵͣ㲻Ҫ̫ࡣ
ͺݺݵĵһۣСӣҼסҪҽӽȣһɱ㡣
΢΢һЦƽζǸô
㡭ѹƵŭ𼸺һӾͳҪһеĺƴʱһ˹
ҹˣϢɡ
ͻ˸սȻ֪Դ˭ǿŭת߽
ʱͬʱȵĿ⿴Ҳûͷ˵ĿڿнӴгǸ⡣ȴֻ΢΢һЦٴοǷš
ûڽбպ˫ĿƣҲ˸£ϥʼȻʱ̱ž衣ֻǶͣа¡
һҹ޻ڶ峿ʱѾûˣаºͶڲǰȺȥ
һԼļƻ˼·߳
Ե㶫һֻ۵С쵽ǰһһǺȡ
ӹʳȵ˵ͷ
ȵĶԲҲ֪ô鷳үүҲûж⡣ĿλûѾҵˡ֮ʱ뿪
ȻΪҪ˵Ҽء
չһЦʱΧΪ֮ʧɫҿɲԸûȤĻֲû˵
һŮӡ
̾ϢһˣܶʱɼεԺлһᲹġ
ҡҡͷ㲻˵ôǾͲҪᲹ֡һλŶ޿ϰץֻޣұкôҺܺ棬ʲôĿô֣
ʳ仰ʱѾܵԼжٻЩšǷشжϳԼ̬ȡ
̧ͷ˿ΧѹҪ׽һͷǿĻޣпܻ鷳Ϊ˱ôˡʱҪĿעԱҪ׽ʲôĴ˵Ҳµ˰ɡ
Ŷ޺ô֣ҲֻʮˡȵĻش⣬¶֮ɫָֺܿɫû¶κ
תƿ⣬һǰǷֿʱкܴͬȻʱ㻹ôȴࡣƺӳˣҲûǰǹѪϢ
΢Ц㲻ҲһôˣǶǴ߳ġ
̾ϢһʦΪϵѪϢķ˴෽ǻָ˵ӡǣҸоƺһظĸƵġҲʣûкȥͺһɡʦһʶġ
Ǵ¶һ˿⣬˰ɡͬˮ𡣿һڵˣ
չһЦǾҪܴܲҵʦˡҪ·ˣҪ׼һҪǶɭʱпǿ޵Ĺ
һǵĿǶɭ
ȵ˵ͷѾһβ̵ʱˣּĿӦǶɭλá֮˵Щ˶֮⣬ҲΪûлɡ˴ɳǿ˵һǼҲ޷Ӱ졣˵ֻǴ߸ѡҲԸڵһ𣬲ԾҪȥӽ硣
򵥵ļ佻Ѿõ˺ܶõϢСǶɭλãҲжϡ
ʱ޵𣬡
Ƚ̸򣬰֮ǰסǸӪڣӪѾȫϡ
ȳһӣſ첽ϡ
ߣһƵԼƽаҲѾλŶһǰһֻʱĴ˱˶ѡ
ͱ˵ĿһâڱĸоҲûй⣬ͻԶв
һĳ˼ʱѾָѣ֪źȵ棬ԼôҲ޷ֻԼ֮ĹϵѡȻ濴ȥͺҲûʲôԺȵʵ̫Ϥˣ⻹һοȥһˡ
˵ŮеģʵҲͬУ͵һֱںϣָо͸ѾˣǶɭΣķֱӶ֣ѵΧһô
ȲǰУͬʱĬĬĹ۲ŶнΧһСЩȵķ֣նһǰһ໥ӦԲ֮УƺΪλŶ޵Ϣˡ
ʹʱУһŶڽķϢӴ̾ͻԼ衣
ǰĹ޿ʼ٣ͬ۵糸һţǣһ·ϾһЩǿĻޣЩҲûзֻԶԶĿŶǰѡ
ܿΪʲôΪŶ޵ϢΧڶΧͬһǶ޵塣Ŷһжٻ޸ڴأˣ֧ĶҲʡ˴ʱ䡣
ǣŽŲĲǰпʼ𽥽Ϊڵ޷¼ǺŸС衣ˣСɭģҲܿõ
û⣬ڳڵĳɹ֮Ҳ⡣
ԭϢ㼱ʱǰĹ޲ͣʾϢ
ΧһԲȦֳ˸Ѳߣ̽Ϣ״̬û˿ڡ
ȿһָָۣԼߣʾɻû£аºѾһһ˺ԡ
üͷ΢壬ҪʱȴȻߵԼ˫۱պϣһšƵᡣƺΧһж޹Ƶġ
ȷ֣ԼѾԽԽ͸ˡ
ϢʱѾΧĽʧˡǶɭ֣Ѿ˲ټǿĻޣȻ׾ɭԽԽʱԼĻᡣһѾɵСߣ͵û˼
ȻɢļΪأƾŹ˵ľԼΧݵڻ˼ݽϿٵչ
һΣҪȥʲô˼оܵԶ죬ΧܹܵϢ
ʱϸ۲죬ͻֵᷢϵݶнڶţϢͬѩƬһмСÿһϢģģƾЩԼתޣɿѰԼҪҵĶ
һɹǿϢ̽ķΧ֮УȻǶɭеһֻֻǿޡڵλãѾûеΪĻˡҲΪˣλŶҲòоСĵĸΧı仯ɭ֣·ĸʱҲϢġȴҪ״̬
һһǿϢԺӹЩϻΪϢȻȴҪҵġҪѰҵСϢԼӦϤϢ
˼죬ͻȻľ쵽ԵʱɼԵϢܷΧ֮ڡ
Ϣֵ˲䣬ֻԼĴԷ·شһƵģ˾ҵĲһ£˫۵һһѪɫһƬ԰ףίڵء
ô£ǵһӦģʱɿķס
֮ǰôһ˲ͻȻܵشһ㣿ȴ֮£æԼĻ͵ķʽڡ
ȴ֣ڵĻʮֳӯûġϢȴʮ΢ںĻ˿
Ӱһ޺;ն޼ͬʱ˺ߣаҲͬȣֻ¶ֻ
һָüĴһɱʱӿ֮У˸սϢŻָ˼֣ȴԵʮִءһˮ˸ոϰڴڴڵ̰
ȲĿλŶޣ޵òȻһԵľնȴ֮ɫ
СӺܲӦʩչھ֮̽ȥ̽Χδ֪ľͷźҺ͹ȾȻûз֡
ȼΪʲôӣ
޳Ӧ̽ʱԶԶ޷ǿߣҸܵľڣǿнľأܵشϾͻѹô˵ɡ
־գͷʹѵĸоЩԴʶξ֮ǵһγôĿһԼ൱óľϡҪ֪صܣϸͻȻֵǿϢȻǲĴڲͷ˾ײԼɡ
Ȼشڷһ˲ʱܵȴֲǿϢ֮⣬һ΢ϢʵжϣϢӦԼ¡
ϧûܸʱȥܣԿ϶ԼҪҵĿҵˡʱȻžҵʹ࣬ȴǿĴţΪɵϢʵ̫ǿˣǿѾŶ֮ϵļ
еĽ𽥷ɣʶָһУԺŵԼǵķҷȻ֪ʲôǣȵȻܹջȴԶҲջġ
һ£ںȵİ£ֱ壬ʱ˫֮йâصĴϢȥЩǱ
ʲô£ȼָͷҲˡ
ǿǰλŶޣЦұ鿴һΧûʺԼĻޡ˭֪ȴһرǿĴڡȻܹ׽ҵľһҷ˾ײҷӦ죬ղһ¾ûˡ
ն۾һеʵرǿĴڣжǿʲô򣿡
϶ĵл궷޵ļҵľͬʦǲģҪԶ˵ңҲҪǻ궷޲õǱߡ˵ţָָԼ̽⵽ķ򣬶һ㣬û
궷֣ն޲üͷ΢壬ֻл궷޵ļôƺҪҵĿꡣ᲻оˣ
˵ĵȻǻѻ˵һǿ˵СԿЦҲ˵Ϊһ˲ҵľѾˡȻô˵⣬ȴЦȥ²ù
ҪһϢǿôʶУֻеδԷϵĸײŴֲֿѹȸСȻǰŶġ
Ҫǣ֮ǰľ̽൱ǿĴڣǻûһ׼ô
ն޺͹޶һۣ޵ΣǶҪȥĿӦþڸˡɴɱܷŹ
ʮֵ𣬺ȸ׼ֱ۰һԵаȴѾֱ۴Լϡͬʱֹסͬµ͡Ͷе⣬Ǿġа¾ͲͬˣǱϾ׸硣
аȵ˵ͷʾģȻǽŵĸֳߣһ԰׵պ˫ۣ˵ƺа¼ͷ
кⱩ״Ϊۣɱ֡
Լû뵽̽龹ȻеͶ״λŶ޻а£ľ趼ࡣȻͶ̬Ȼǲıġ
鰴ָķǰ޺;նЩǣ룬ΧĻ޷ˡԭЩŵǿǼɭ־ȻȫʧˡֻһЩУݵľǿо轥ǶǼ˵ˣȻΪΧİɡ


510 С裬ҵİˣ
аȻﵽʮϵĻʦѾ൱ǿûнٶȡҲпϣٵĻָԼľڵݵĻ֮УȻ֮ǰܵشָٶȴǼ侪˵ġֻ£ѱӿڣֲġȻ濴ȥô
оԼǰ̽λãٴν֮ǰϢǿ󣬵ɳЩʵҲ൱ǿϢܱСô
ӭǶɭ֡ͻȻһǰǰĹ޿ͣ½Ų
һֱԼҲһ¡ˣȥˣ˵ˡС裬˭أ
նһѾ˹ߣ˶һۣնǴ˸ƣʮʥɵ̸ı䣬ͽΪԲΣƽһ˺Χ롣ͬʱͷųԼꡣ
ʮʥͬʱͷĳǾ˵ģɲǼ䣬ΪģԲ֮ڵĿҵŤһһĻ껷ϡ
ƽһ˵ҲͬʱͷţаһַֻѾһֻϡÿ˶Ŀǰ
ǲҺܾôҵˣΪʲôֲҹٴ֮еڸֶֹĸо
ն޵ͷǰòҵĿ꣬ǰ壬ҲҪȽȥλᣬֲ֪ʲôʱҵֻƻˡ
һƬï֣ܵǰ߻Ȼʣÿһͫ׼ͬʱΪǰģһ޷ݵ档
峺Сøʪ󣬺ϵӳΧһգеһжˮķ±þӨ͸
˵Ļһ࣬һߴӰĶͬһɽĴڣȫڵë΢ҫ˸ŵʣ֫ŵأĸ߶ҲԳסֱ𣬿¸߶Ȼʮ׿⡣
ȥһֻԳǺɵĴڣһ˫С۾˸ŻƾĹͨڡ
һʵ̫׳ˣ׳˼ĵزӴ󣬶ÿһ˱ȻһҪֲǿ⣬͹Сɽһ㡣Ľϡ
˵յĴôͷϳֵģȴһµӰ
ɫ³ȹǵ棬羫㾫µ޷ҵ覴ãɢĺڷһֱӱ󴹵ͷԳļͷӺ濴ڸĺɫٲһ㡣
ÿһ˿ȥ˳˾֮㣬ֻǷҲΧĻΪһ塣һ̣ϾɫĺȣԲλĸо
۾ʱ˿̣Ѿˡ
ȥСˣҲϵǷɬѾȫΪ˾Ĵԡһ˫˸Ĵ۾źһˣ·ΧһжΪģڵѾΪɭŮһ㣬վޱ׳̩̹Գͷ
󲿷ֵĿⶼСϣλŶȴĶСµ̩̹Գ̩̹ԳδͷųξѹϢֻǶ͸һͬɽصĸо
ֱǲΪʲôûǿĻ޳֣Ϊɭ֮ĵ̰ͨޣ˭ҽɭ֮أ
СƽĿûзһ˿ĿŶޣҲҺܾˣô˶ϰɡ
һ䣬µ̩̹Գ˫ƾȻڰ֮УҲ̫ͬһ㣬ɽΡϢͷţǰĺˮѾʼһ
նôҲ벻ǿ̩̹ԳĿֲޡǵȻ֪ܹɱ̩̹ԳõĺôһҲǽ뻯ڵʮСǣ̩̹ԳĴڣ֮ͬȼǰҲֻܲĤݡ
̩̹ԳڻеĵλеĵλҪߡǵӡУֻ˵һܹ̩̹ԳǸ˾ǻɱν̻ʵ춷껡
𡪡̩̹ԳӴֱ̩ɽѹһϢǰĺһƬˡСվϣͷڷΪΧı仯Ʈϵɫȴô
һ̻Ϣˣɭеָǰ񾲡ƺǰЩǿĵԼ޹Ƶġ
޺;նͬʱͷųԼ꣬˸ԾŸ껷Ŷס̩̹Գͷŵơ޳ջأ㵲סһһץֻ˵һɹԶݡ
϶꣬նȻ˼ͨӭһٷŴϵ߻껷Ҳ֮ǿ̩̹ԳһͷųԼ
޴һԭزȳѾȫȫãΧľŸ껷ҲѾ
͵׳ľ޴ɫջڹ޽ɨȻΪһӰֱȥն¹Ҳûţ̤ͬǰУɿ׷Ź޳԰ȥһһ£죬նǰǾ޴ľջҲѾȷɳɫĻڿŴÿһƬɫĻ꿴ȥô
¹׷ɶľ޴ͨվʲôһƵģǣٶ֮ڶʱھȻѷڻӰĹޡ
̩̹Գ¶һ˿мŶ޵ĳ棬ͷһԭվϵСڶ𣬳ȥС뿪һ˲䣬Ҳ
ɭ֮ɭ֮˲䱬ԼȫɱٶȣֱеĹײȥǷԼͨԼնޱ˸֮
ĸо̩̹ԳԼʱΧһжԼ·ǦһأԭͬӰٶȻ½ǰһҲƺ΢Ť
̱ϳⲢǼܡ²ʮȷΪɭ̩̹֮Գյ֮һֻ֮У֮Ļ޾ʮ֣ʮֻܹĸ֮١ͷʡ
̩̹Գ֮ͨܲͬУܹκһ仯һҲпǼС
ΪϵŶޣóľٶȣǣϵʱóٶȶʱȫ
̩̹Գ濴ȥֱ֪ʶڹһϣһ˲ͽΧǿʮӰ޵òеĳ֡
һӣʮݣƤڣһ˫дʱѾ¶֮ɫ
̩̹Գ޴ȭͷӶܹĸоΧеԪضһȭۡ
̩̹ԳӴ壬⣬ͻȻǿʮȴ˾޴鷳Ŷ޵ʵҪҲϼѡҲԼһȭײɭ֮һȭҲֻ춷ֱ̬
ԥģϵĵ߻껷Ȼͷţ˲øá˵ǰǹӰصĻôһ̣Ѿ˽͸
̩̹Գ޴Ļƾ֮¶һֲмĳŪڹʩչԼĵ߻껷ʱͻȻԭǿʮ˲ʧӿµǣǿʮɲתΪʮ
һֱͼԼƣͻȻ˾ҵĸı䣬ûзӦĻᣬ˼Ǽײ̩̹Գǿֲȭͷ
䡪ǿҵ֮ڿǵ͸Ӱĵɶֱӱߵİߡ
Ҫ֪ʩչߵģܹ͸κʡ
ɼʹ£̩̹Գֲصȴɽˣ֪һȭаΪ۷Ĵ֮һʵжϵѾڴŶ֮ϡ
ն¹صĹû̩̹ԳϡۿŹһ͸ɣ̷ԭսٽע̩̹ԳСϡ
ɾʱһ˿ǿҵΣȻ´ն޷Ӧν죬ԭǰͨ˫ȫ֮£صĳµˮ棬ԼҲķڿն
ۡ
ˮΪ⣬̼ûͨգȻʪһֱ׵ľ޴ţͷˮȻðͨճϾȻķأҪ֪ջǴ״̬֮С
ɭɭƬޱӴţľ޴ſһ磬һ¶ڿеľնҲ˹޵ĺ󳾣ɶգۼض԰ɫ䡣
϶ɵǣһţ׿ԣĿһ㳯Ű˿ΧһͻȻɫ磬ڣÿһ˶оԼ˲óٻټ˰ٷ֮ʮϵٶȡ

ն޶˴ʱɫұ䡣ţĹҲǵһμƺʵȻҪ̩̹Գ֮ϣƬ⣬ӦڳٻĴڡ̩̹ԳһΧ֮ڣǰҲ϶ܹƲͬĳٻЧ
ˮģɭֵƬǶɭˣţٻ򣬲ΪսΪ˷ֹ߶ѡΪƬɭֵˣô᲻֪ǰЩһֱѰСأˣҪһٽЩ
𡪡̩̹Գŭĺ֫˲䵯
һɽͻȻʲôӣڵ̩̹ԳٺʲȻӴ󣬿£ȴһ㳯Ծ
ʵ㵱С軹ʮ޵ʱҲԶֵܶˣǴСһ𳤴ġСǻҪϼꡣţһСߵʱСȹֵܶУСǵĽһ㡣ºʵǿˣֹϵҲδı䡣
вС谲ȫģ൱вǣضҪɱ
һСͻȻһһƽʱͷųɫͬɫȻð
ǲõɫ棬һ˲ڿն𣬶ߵľն¹أҲͬʱðһɫ档һ˲䣬ϵľŸ껷ͬʱȾϵĽɫӹˡ
Զգ¹صȻںϣһʮ˸껷˲۳һ˶Ľ˫ɫ⻷Ȼɳ
ֻǰһͻȻ䣬ط·𶼱˽ɫΧһҲƺһȫֹˡն޵嶼ǽ˫ɫ⻷γɵһʧˡǾ޴Ĺ⻷ҲѷУգۼ仯Ϊһֱ׵ľ޴⻷
һ̣ڿе̩̹ԳҲѾֹڰ֮УţոڵҲΪ̡֮
ںϼȻԺ֮УԭΪɵһ˲
Ŷʩչںϼܹǿ󵽺̶ֳȣţǿȻҲԾǣǰͷǿĻֵܵסŶ޵ںϼô
ֻסֻһʱ䣬ץסֻ뿪졣޾ִٵǽ⻷䡣һ̣âȻţ̩̹Գ϶һΣӲıСķΧ֮С
صǣ̩̹ԳƵķΧȻڿУɼ˫γɵںϼжôǿ
ն޶һһͬжֻΪǹϵУҪľںϼĴڣⱾһڵ½ϣܹӵںϼĻʦͺ٣Ŷӵںϼľ͸֮١ǰ˫âҫļܣȫƽֹҲһ˫򡣿ͬʱֵֹļж
̩̹Գţʵǿһǿ˫ҲֻбʱסĽ֡
ȻΪʩչնҲͶȫǵĻ޷֧ʱҲȻ֮ʱһŶ޼ǿڴˣֹãܿܽǰɭֵشŶޣпܽǻɱˡ֮
Ȼնܹ֮ɹҲ޹ûг׼йء
ϧաǰֻһЩʥѣǵʵƷ˵˺ˡ
ḻʵսŶ˼·Ϊ濹⣬Ȼǲսʤǰǿߵģǣƾ˵ںϼȴܹɹסޣʵǿҪҲС豾ʵǿڻڶѣƾʮʦֻ֣Ҫܹץٳ룬Ŀľʹﵽˣһ˵޾ܹ׷Ҳвȡ
ŹһԼޱͬʱסһӦĲˣ
ն޵ƹȻܺãҲΪǶסǣȴ©
ڹ˲䣬Ϳʼж
ֱһֱаµļϣһ£а¼ͷֱȻսʳָΪɫֱӵаؿϡ
һǺнģõаµѨϣΪһ֣Ѩ׼ȷȲɡ
Ѩ̫̫֮ᡣкɢĻң־塣ʮѨ֮һ
һ¶а˵ʵ̫ͻȻˣûзӦʱ䣬׼ͷ۵Ļһ¾ͱɢˣؿһƣѾίС
ȱϾаֳһû֡ȻҲҪȫʵڸйء
ֵ㵹а£׼õĸ׷˲ͷţУһƬѾаǰϸСĶɣʱʥ
͵ϮģҲֻ͵Ϯ°̶ͷųͻı仯ʱ˴ֲĸ׷ϸרڼ磬ƵȻǻЩʥȻѾͷų꣬ǲûʹû꼼壬һƺУǰʥ˲䵹ء
˽±ĸ׷еĶУѾȡ
ʲôȾһ
аµ屻˦ֱȥͬʱð˸л½˲ʱѿҫɫâİìȻ
տ˫еһʥǻʥȻѾӦʩչĻ꼼ٶٿôܿĹϼ⡣ȻУֵһ䲻Ҳʧȥս
ì˲ŵأɱ˫ͬʱϵ˲賤껷ͬʱ֣Ļ껷⻪ҫ켼ͻ󷢶
һĶ̫ͻȻˣգ۹򼸺Լȫʥ͵ϮµأټһдѨа¡ʮֶʱȥ˰ͻȻ˺׼ˣǳ͵ЧҲԸʱ䡣
ìŵأһѾԾȹǷмڿзͬǸһ㳯Сķȥ
С裬ߡһһѾС˦˹ȥ
ߵĶʵ̫ˣСע⵽ʱѾ뱩𣬻ɱʥʱ
òˣҲˣкܶණı䡣
Ļ꼼껷ǿİ˱仯İìݡЩݡΪҪǣðìһ˲䣬ĿѾСڿнڡ
òıˣʸıˣȴ䣬С
СĿⲻƽûǰ񵭣󣬿ʼָĴѾ׷ȴҲ޷Ӱ쵽ϲá
ûκεֵʲԼϸ֫С޳˫ȵѾӭȥ
硪
һѾʱ꣬˵ò˱仯аŵȴû˿ı䡣СҲС裬ĿӴ˲䣬оͷ·סʲô
Ҫ¸ۡ
ǴʱΨһ뷨һ̣ʵǣ£Ѿڿںϡ
Գ棬˼Ľ뻳УȹǷмȫ߶ƶ㳯ǰȥ
쵰ɱͱŭĺţʣʮʥɿ쳯ķ׷ʮʥǷлʦ̸߷գ·ʦγɿյһ̬֮׷ϡ
§ĲӣСĺڴͶŶסʱѾ˲ԤСȻ֪Լڵôʣ࿹⡣
һ̣ĲԼİΣֻһͷ֮ǰܹټһ棬ôԼҲ޺ˡ
ԺеͷûʧʱϤİìϤİϤѾǰ
ʱ˿̣ůĻУСȫҸ
뿪࣬뵽пԶҲҲһᣬҲԶټˣСãԼȥһҲֵõġ
˫ֽĻĲϣǸıϢͬůĻСѾЩˡ
ڵȴûȥϲõʱ䣬СͶ֮У̾͸оʮϢԼϡʱֻͣƴܡ
ţ̩̹ԳܹʱںϼѳȻǺãܽϣϡʮʥǿߣʵСҲҪû
еٶȲһģ֮С뿪ֵķΧڿ̾ͻΪʸ֮ġ
űϢٽӽ˷УƮأ˫§С裬԰ì˫ţɿǰСͬʱȫչ̽ű׷ĶÿҪΧʱҵȷķ롣
׷һʮĸˣƽһеͣԼʮʥ֡
ԭûֳ֮󣬷аɫ԰ףѾʹȥⲢȥ׷СɡΪԸǰһġ
ìչ֣밵ͬʱʱĴ벻ӡԼͷ֮ϵ뵽֣ŻȻʣԽĵʹԽǿҡѾãȻʹĲ֪ԼӦȥʲô
ʹʱѾڼȵķŭ֮УҪľǽʬΡʥǿʥʱ֪


511 ɭս
ʹʱѾڼȵķŭ֮УҪľǽʬΡʥǿʥʱ֪
ʵϣֵƵľ綾֮ʥг˱ϼһ⣬Ѿ
žѧ͵Ϯʵ̫ˡ
ٶȺܿ죬ȹǵԼìӵε£ٶѾﵽ˼¡κ׷ǵǻʥǿߡֲϵʦȫ׷֮£˫ľڲ
ĹӰٹȻɹӰó㣬Ǳܡ
֪ԼǰһУмӰͬṦʺǰƩֵİ˲ϲһָӰǣЩʲôأֻвϵǰ
˻ʥΣһֻ֣ҪһΧǲ׷ġʮʥУһϵʦ˷ֿΣ԰Χ״ӽš
˵ѾԻɱ׽סС裬㲻УֻҪܹסһͬһġ
ԽΣʱĴԾԽԼת˼ܹǰΣķ
ģѾ֮أΧֿʼֻ޵ϢˡС˵һϢڵٶȣһޱһ˲䣬ĵҲٸϡ
硣С
ͷԾ̽·ǰУ۾÷ôˡ
Сĳ§ֻҪһţ;˺㡣
˵仰ǰٶȻǰ壬Ȼ𣬰ì̧ĸǰϣ˾һֻ޴֩룬ϺߣԽô
ĶȻĿĵģڳһУ׷׷ǳһȥԷ׷ʱҲ̾ʥĹ
ɫȻͷţϵݿʼ賤⵽ݵǶɭУʵ̶ܹȵķӳ
ھĴʱ˫֮ѾŲ̵ı䡣
ϵʦȻٶ죬Ӱһ㳯ķ˹
ۿԷӽƶ壬ìڱϣԼСڰ֮С
׷ϵʦԼʮңû̽ǣ֮ҲܸоԼԼٶĿӽţʱϲۿСӰѾǰ˫ֶʱΪУ
ϵʦ׷࣬óľٶȺͻ߹ߡʱΪ׷ѾʩչԼ˾һֻ޴ĺӣڿдһĨڵı䣬ֱС軮
ͣ¡ͺȡ
Ƶģе׷ʥȻһͣ˵ڰжס׹ȥϣѾһʡ
ΪʱӦֵܳı仯С֮ǰѾЩгŶÿ϶ʵӣʱ˳䲻á
ǣֱϾʩչ͵ʱֻһ롣¸ո׹䣬ϵʾѾǿĹ˺ķ顣
ɾһ룬˵Ѿ㹻ˡ
ӭϣȹǵķڶֱƵһ˲ȥֱǳģ£֮ľգۼ俿
˫ǰһȦһ촸Ѿƾճ֣וּһ죬üסѼʱӳ˫С
ԻԼԷʵȻᱻһɡʵϣȴûսΧΪޱȷİìѾӰ˸ݺݵĴ˶ڡ
ʵڶ꼼ȻʱĻңЩյʱһ˲䣬սѾ
촸ס˶ֵĹ޴ĳҲֻ촸ײһֻּʱСԼ촸ֱװؿϣֵƵҲǰһѪۡ
׷ʥҲֻЩˡì壬綾˲ʴĸоԷͨìкԼǰľ޴ĻҲָ֮һЩ
촸ʲôοŶԷĳɤһ۵һһѪİì뿪ֵʱѾױһ߸ʬìȫա
ӷֻȥ˲ʱ䡣һκսѾ
һһսƾԼǣѷɫڶʮ༶Ҳ϶ܻʤġܹʤ
ǣڵûʱȥϸѰҶֵԴﵽʤĿġսپʹóķת˲ʥϵʦ
νƴģСĴȡĳɹ
ֻ˿Ѫܵˣǰ˿Ҳȴȡ˶ԷһʼΪ
ì˲䣬Ѿ´С赯𣬾ԭλõɲǣĵԶ̹ǰͣλôϵʦѾ׷ˡ
ףҪСԷ׷ô⼸ϵʦͱҪܲ֡һ赲ԼСˡԣ󵨵ľΣҲҪ취Ѻ⼸
濴ȥĴۺСԼͷȴһƬɬ
ʥϾǻʥѾʩչĻʥڻϣԼǸͲһġ¸ղ㲻ȫӴ촸ǰʱҲһơǴǰиһɼƻԵķƴ궯òֳһ칦
һСǰٶٴν͡Ѿ״̬ϵʦԾ˵ٶȽӽš
ǰСĿϵʥǰµ˿ڣʱѹܼԼʩϵĸ
磬ô죿
һǰǰһ߳Ҫɵ⼸ϵʦȻǸܲղɱһĸ
СȻһЦǰ·ֻص˵Լڴ󶷻곡ʱǿеĶꡣ
Ǿϸǵɫһ˵ţСһֻ§סӣ˾ûйͷƵģôͷȥ޹ǵĽ壬ŨĻʱͷſ
СҲûﵽʮоϻȼ쿡ࡣ
ǽˡС裬ֱܹӽ֮Ҫʱ仺塣ҷ֮󣬾͸ĳǰܣжܶ죬㱳ô
ϣС˵ͷʾԼס
֮ǰͣԼٶȵĽͣϵʦѾˡΪ˱ⱻͻȻϮ֣ͬʥۼһǰۿžСѾʮס
ìȻСʾµŵڿգԼżǰһϣ˺һת˹˫ͬʱ̧ߣ
ϵʥٶʵ̫ˣֻһܼ򵥵ĶǾѾӽ˶ʮ֮ڣ˵ļܶѾ׼ϡ
ɾʱ˵ͬʱͣһ£ߵʥ϶˲䷢ļƣмĿȴȫͣ岻ܿƵڳǰɣֱڵء
ҲǱһ㣬ɫ˲òҰףǰìʱ֧ţʱѾ޷ٱվˡ
׷ǵģڻʥʹ£ϵаҲֻ׷ܹһɱЧ
һö׷ǰùһöʣöһ˲Ѿ˦˳ȥ
׷ֻǱĿֲҪַ칦Ĵ䡣
ҪʩչеŰ֡ϼħͫغ칦Ĵѧȱһɡ
ʮʱľȫҲֻܷһΣʱӽʮͬʱöҲ߳ϡټ֮ǰģȻǺܲܡ
С裬ҡһС˵õĻᡣᣬôѾ˾󲿷ֻټһʵСС裬Ͳлᡣ
һǿһ̣ѾƮɶײһϵʦ
֮ǰڰìϵʥһѡĿĻʥҲֻǱסһѡ
ۿײʩչҲֻü湥
ǣ׼ʱȴ֣ԼֽŶѾܶˡ
С費֪ʲôʱѾ˫ۡ˫ҫŶĿķۺɫâƤγһصʽװ˾һѴס֡
Сõĵ꼼
һʵһϣֻɶԷסֱСĴ롣
ʩչͬʱСǲʹκֶεġЧȴΪֲСסֺʱҲҪʱ䡣ΪҪġ
ƾ˲תƼܣʥֱӾͱ̡
ìݺݵĴڣ˲ţõìɶȴǾ񡣻ָ̼ĳҡ
ɣǰìļܡʹãΪʵ̫ԵҲ̡̫Ϊ棬Ѿ˲ࡣȫ֮£ìԡ
ƺһС⿪˲䣬Ѿǰһɾ޴ĳ»ص֮СͬʱĻһܼ֮
ɱϵʥСνѧԵĵ˱Ͼĸ
һϵʥۿͬ龹ȻԶѷĶȥ˷ŭ֮⣬ĵҲһ㺮⡣ìɵͬʱҲ͵Ϯ
ϧ͵ϮСʩչĵĻ꼼޵н
ǿĳСͶǶ̶޵ʱʹûܵκ˺һֻ§ס˫ڵһ㣬˷ǰ塣Сһַֻ
ǰоѾ׼˻諡
һϱȻ˺ʥǿߣ赲һ»ܹġָ˼ɹìأ𣬴Сٴγȥ
ϵʦȥģֻҪڴ֣аƾһϵʦ޷ϡȵָһЩְϵʥʥ׷Ҳʲô¡
ʱ׷ֻ׿⡣Ǹ޷вǵġ
ǣνʱļ㡢ʵС֮ĬϡѾ޷졣ƾ˶ʮʵȴڶʱڻɱʥֵýġİļƻչȥҲкܴܹ˵׷٣ֻҪȵ̩̹Գţӹն޵ѳôǾٲκΣˡ
㲻㡣Ͷ֣ϵʥΪ赲˲䡣ͻȻһɭɭĴǰſ
Ŵ֮ϣճҺڵ䣬һֱ׵ͨԺڰɫΪӴӰС֮СŴ¶ġ
һֻޣһֻΪϤĻޡ
ǱΪаɱ¾ߵħ롣
ǰֵֻħκһֻͶҪࡣֻܹ֣֤ħΪѾﵽ˿ֲϡ
Ҫ֪ħֲֿΪɱ¾̫֮ǿ⵽һЩǿ޵ɱܹǧ궼Ѿܲˡ˵ꡣ
ӴӰŵճҺʱĶ³ѵνĳҪôԼɱֻħ룬ӵǸĻ껷⸽ǰìԼ޴ĺôǰħȴƺҪΪԼСսߡ
׵ǣԼľһֱ̽Χȴûзκ쳣ħ뾿ôֵģ
֪ħΪĴڣһлĶ󣬿ֲаɱ¾ߡʵﵽ֮󣬾ͻһ⼼ܡܹܲԼΣͬʱҲܹԼϢǾ̽ҲΡһʦ֪Ͼ꼶ħʵ̫ټˡ
ΪʲôܺԤ׳СǰԭȻѾС赱Լˡ
ǰìȫɨ棬ڴ̶ĦУС˲бıǰķ򣬻һĻߣնյûײ
ǣԵĲֻһһֻʵĿֲħ롣
޴ħȻƣѾתƵλôĸ׳ȱֱ˴
İìѪЧǴħģȻ֪ìлĺټͣҲֲѪìӴ
ʱ򣬾ֳḻʵս顣ĸì΢ͣһ£ϷĸìͬʱììӭħĹ
ϴУСھ޴ĳµɶ۵һǿҵһѪȫʢ״̬һֻǿĻҲҪȫԸοʱʣֻĳɹѡ
ħҲܣȻìİìҪ󣬵ǣײ˿ڼͳ̶ϣȴ⸽ǰìռϷ硣
ͷħĸìĸСףǱİìˡ
Ҫ֪ʵİìҲڲϵĽǵɲһӽͰ˽ݣǺݶξѳΪʣڲϵĽ
칦ʵҲǻìֽͨļͳ̶Ѿħ뱾ȡ̺űԴڡ
С豻ײɣͷħȴû׷ΪϣӵѾĲס塣ǰײһĸѾ졢ɫâȿٳӹȥ
Ǳ𶾵Ļ壬˫ħĶܹ໥еȴħųġҲҺеȣٶȲô
ħзһΪХ޴ţƾǿڻǽΧ˺ûС׷Ȼ֪һɹɺӿǺ졢ɫ죬ɿ쵯û֮С
ħǱı˫ˣǣͷħҲǾ޴ѡ
ڻʥ˵׾һܳľ롣²ϵʥҲڼ̵ʱϹ
ǰСֻɱϵʥѾ˲ʱ䣬ʱֱͷħ赲ĵѾ׷
ʱвǾ仰㲻㡣
ʻ촸ȻУҿǽϵʦǿȶԼħɵ壬һƬȻ
ȫȼʹŰϵʥѾεĽСΧ롣ȫϡ
ǿ촸ϵʥҲϼˣٴѪ
弫ͣڲֳԼʵĳ󣬿Ѿվˡ
ͨ澭ָ֮ٶȷǳ죬ٿҲҪʱ䡣㵹а·ͻϮʼһʱԼأ
ܰôˣͺݺݵĶֵʣаȻҲϳݡΪжŸ
ʱȥˣԼѾ꣬ԭĻྐྵȻҲࡣ
ȻͺΧʵв࣬ΪƽһݣʱЩ˵ߡ
һ·׷ͿǴĿĵľȺϵʥСС
Ҫ֪ǿʥΪ׷ǣóľѧǣȴһʱѾΪŧˮȫʬ
ĽǼʣСڻʦߵĵһֱһеٮٮߣֻаºͺȲȡǣ̶̼ʱȥˡǰȴĸо
ټ֮ǰȶ¶ĺøУʱͶֻú֮ݡòײΧסǣͰģνҲҪ
ȻԸϼ汳ģΪʲôҪأ˵ʱѾӱħ赲ľѳֻһ˿ᣬҲ
һߺ˵Żһƴ߶칦ٵĻָš
ʣȫʥĻͬʱһݣǴʱԵֻһʮĶ֣ǣȴһҲû֮⡣
ʮʥܹúվȴֻʣ¾Ÿˡǰ˸һģǾšʵͳǰǰȻͦӰһѹ
ǶǰѾûܣ˭ԸȥǸ汳أѾɱôˣһҲʲôֵþȵ¡ˣЩʥ뵽ľһܿʼϡ
СֻͰͷѣʱ˫أȴɿУûȥЩΧסǵĵˣȫԼУҪƵġ
صķ·ҪγˮȻƽڵ칦ȴһֽķʽ߶ţܻţ˭ԸǻлİС衣Χĵ˹ǿ󣬵ҲҪƴһҲ
ʱֳǿ̶ȣ֮ǰܴܵǿҵ𵴣ȴûжʵԵ˺ٲƷҩϴ񣬻е۵ĶʵľѡټǶʱ㲻û壬ҲһͬݰĴڡ
̽촸Ѿƾճ֮Уì²ĸ棬ΧԼ侪˵ٶȷš
֡Ȼһ
͸ոտڵͬʱһȴ·ͻȻ򵯻һ㵯ͬʱĻаìɵ£§Сڵһ㳯ſгȥ
ԭǱԷȫģڵһ˲䣬촸ȻлȥŨİ׹⣬׶һ𣬱䡢пᡢɭȻңӴɱŨ֮Ӳƿ˾ֵ˵ôſзȥ
ţ˷ȫֻΨһĳ·εȴȻʱݣħҲֻ˲乤ѾҵпͻƵĵط


512 ͬˣʮ껷
֮УܹеĻʦϵϵȥģֻһлʦڡʦĹ޵ģֻҪܹ֧ŵУСͺܿܳΧȥ
ɱ촸ϵģʱ򱬷촸İһٳƶͬʱҲɱӰ£ս۷壬׷ĶȴܵӰΪ½
һ̣еǱѾŷ֪ʱԼ˵ΣյľԾʮ׷ΧڵʱΧؽܶ˵ִܳŹȥôԼСڡ
ԣԾһ˲䣬˫һСҸ£͵ĽС˦۳ĹСԼһܡ
ʥķӦȻǺܿģȫԾһ˲ǵĹΧο˦СԼ廹жݵͣͼ١ȹвǿ׷С衣ͬʱ˫մ·ȥ
һ£óԼܴﵽȫ
ʥһͣѾΧ£СѡϢͻȻȣȻǷĴ
˶ϵʦѾ߸߷𣬴ӲУˣ˸꼼ͬʱ
һôˣѣӣټǵĿֲоʱѾȫһʱ䣬˵Ĺȫϣҳʵ⣬ǶѾó
ɻģҲͬʥʵޣ̶ֳȣǵĹʽüʥͬʱϹеĹĻ
ʽȻһģǸԵ겻ͬĻȻҲаԵģģйصģҲбĺͳȵġһʱ䣬ߵǿĻͬʱֱϮ
ʣµʥȫǿϵǿصǹ˼֮һַǷŶֵҲôסοѾĻ
硪Сƽڱˡ׷ɵһ˲Ѿܵ˲ۿԼ˲ԶȴʲôҲˡֻܿЩĹɡ
Ȼ֪СƢ˦ʱ򣬾ѾһѨ޷ʩչ˲תƻԼһܡ
·ĹʱȴüΪ侲ɱҲ޷Ӱ쵽ڵ
ɱ˫ͬʱ̶ȿǿҵİ׹ͷŶ£ܵЩʥʵͬʱ촸ջأʷӿ
˫ֱסϥǣԼһţìһڱ󡣷ӿʿٵĽƳɴһ㡣ͨ˸ɫ
ķӦ˵ǿ쵽˼£вǰͻˡڻ˲䱩ʮżʮ֮ƿһٻȻһЩĻɳȥ롣
䣬ԷӴľ촸һ
ʣ촸ǵǿ֮һǣ촸Զǿûһ껷ӣʱĳ̶ȣԽ촸ӳһӴ̾ͱʥǿĹ˲
û촸һ˵ĹҪǽ
Ȼߵâ֮ǰΪ촸ԷײķٴαƵ߿շȥ
ԽͻᱻԽࡣʱ˿ֻ̣ܼԷЩ΢˵ȥļҲ󼸷֡
䡪
ǵһΧʾѾ顣ĹҲֵܵġ
ҪеС裬ۿھҵĺ֮ŭеһҶСۣˮܿƵĴ籡ǣ׳һ̣Ѿ󲿷ֻϣڳŸ߿շС
䡪
ڶ¹õıìϡ̶УìȫѣҲ޷֮ƣһŨѪ¶˵ĺɫ
䡪
¹ǽŵڶһΣǾϴİìҲڵֵס˲顣ΪɫƬɢ׷ɡһѪɫѾֽͬһ㡣
ʱ˿̣ûʲôܹϵʥ֮£ԼҲֻȡ촸
ĵˣһȫΪīɫĹ
ٵ˲䣬еȴһ˲˼ĶǿڿŤתԼ壬ͬһǵīɫĹâȥ
ЩˣҲΪʲôҪ˵õȻ촸ȥֵסҲԼСܵҪ֪ЩµĻڿеϵʥҿߡ
䡪
̶ļСз˫ĿѾᣬѪҲһ̣ǿг忪סѨ
ʧˣȫʧڿ֮Сȴ侲Ŀ£ٴѪͬʱһ̣ڻкԼȻΪѪ֮УץסһӨӨȹǡ
͵ĻתͲȥԼĽǽȹǳСķ˦˹ȥ
С裬ǼܷУߡѾȫɳˣ˺һ㣬Լȫעһ˦֮С
ڵһ˲䣬ѾһСûԼܺСһͬߡģԱԼǿ̫ĵˡȫֻǳ˵ζѡ
ԼΪСĶƣ˦ڶֹ޷ʱΪ赲ͬʱõʹùķǿаȹϵ
ǷŶޣȻҲûаǵĴۣһ̣ģԼ
ץѪеͬʱ֣ѾһìƬݺݵĲԼࡣֻ⸶£ǿеȹǴڰ
˦һȹǣںǾ仰ʱϺɫѪѾпӿ
ǣЦ¶ģֻЦݡ
ԸڵУ˵ҪֻС衣֪Լˡڸ߿нӵԼȹǣСȻܹӳ졣
ǰĺɳӰϸ볯žԶϵʦȥһ̣ҲҪܵİСӵˡȷİȫ
ϣӰٱǵʱߵâ𣬳׷ȥһ̡
аµͫˣһͬǰĺȴѾȫˡ
ۿһâб飬ۿԲɱȡǣۿ֣ϣˣǰһƬģһа»С
СС
ȹԼסìƬݺݲԼ࣬ʣǿ⼴塣ҪĴȡԼĻᡣ
һѾȫףеһжƻõġķ·һ
磬ԲˣһΣҲļƻɡ
С˫ѾѪ죬񵱳ҲʱһѾƣҼɵ塣ڰеȻ̧ͷһޱȼıȻСбǼƺƬǶɭֶΪ֮š
Ŀĺ⣬ȻСüĴӿΪһȦɫ˲ɢ֮еһжȾѪɫеһУҲһΪֹ֮

𡪡
̩̹ԳţȫâͬʱŷŨѪͬʱǺɲǼ䣬նγɵںϼҲ޷סǵ塣ɫâ粣һ鿪
ƺУ¹ͬʱѪ룬صˤ򰶱ߡʱ̩̹ԳţҪɱǣֻǾ֮Ͷѡ
ǣɭȴûôǿɽХһıХͬʱһ񱼶ȥֲ֮ȫΪ촷ۡ

ɭ֣ۡ
껾ڵϣǰдеѾ˼ÿһҶɶš
ؼõľ۱֮һֲáٶֻÿֲݣοõѪҺ
ȻʶȴڻĻָš
ͻȻ䣬껱պϵ˫ȻǰҲҵɶҶɿĲ껵˫֡
껵ɫʱĲ԰㣬Ҳоô
ʾҵĲţÿһҶҪ˵ʲôƵĲ϶
г˲֮ɫģǵСôɫôᣬôΣ
ڵѾ춷ޣǣΪľΪУѪĸоʹĸܵԶڲŵϢ
סͻȻ֮䣬껵ɫ˱䣬Ҳٲ껵ɴ˫ۣԶ⣬ʲôôᣬСѵѵ˺Ͱְͬˡ
껵촽ڲţӻˣǣԼĸоѵҲҪͬô

ֹеһѾǺɫâбΪ˾ԵľֹǿлʥͷŵĻҲѾͣڰ֮С
ΨһܹƶģֻǺġ
СȫѾΪ˺ɫһ־Өͨ͸İ죬ϵ·ѾΪҽʧ¶ͨ͸ͨ塣챦ʯһ㾧Ө͸
ûܿõΪһ˲䣬ֹͣҲΧ˵ʶ
ʮ޵ѾȼԼ¡
һУǸȹѾ֮СĽǰδε޵Ѫǰ
ıסСţ磬ĺɵɵѵһܶôҲҪҪšĺϣܹһǰǣˡҲˣҪúñԼȻһĵġ
ǿҫСϵݹ˲建ڵϣеȹ²ȵλô
ʱѪĿ֮ɫֻлеˡ
ͷģĴס֣ǲİì֫γΪһеľֹûѪ֮
ɫ濪ʼСȼգǲǻ棬һּѪ档ȼյĸСѪʮΪ
񵱳ĸװһΪԼİˣҲͬѡ
ѪԽԽɺɫ˰ɫСҲת𽥵ԽԽ͸ĺˮһ㡣
еĺɫųһ޴ԲΧС裬ˡ
һ̣Ǿ޴ĺɫųľԾֹ𽥼ȻָģǷΧ˵ʶ
ѪĹʣǶˣСͷŵĹ̫ǿңǸ޷СӡУȴѾܹ뵽ʱʲô
ʮΪǿʮΪ
Ҳӻѹˣͷǵ£Ҫ˺õĶ࣬ģҲСע۾
һ˫۾ͷŵѪɫâŨŨİ⣬ȴ·ܹ˵һ㡣
ϺɫѪҺϴǰ˿ڴӿڰìĶҺϵطǰɫѪ֮Լ侪˵ٶȻָšѾʧȣȻΧԭȹ
Щǰģһ漣ݡ
۾ɣģҲֻ˫۾˫ͱ˵
ҪС裬Ϊʲôߡ
Ҫг޾ʹ࣬ȻСʲôҲĺǣ޷޷ƶֻۿеһڳµķչš
ôôļǿһ̣ǰһѾȫķΧԭӦΪϾŵһμƻȴδսᡣ뱣ˣȴڡ
ԡСðѪ֮Уȫϴĸо˷·һ㣬г˿ܣȴôҲ޷ǰһУֻĿСԼǰ𽥵
СʱѾ˵ˣΪѾȫȼϵѪ档˫Ѫɫȴ·һ˵Լĵİ⡣
֪ʱСʹõķ뵱ĸõķһСõģһָΪԵķʽԵȴֻԼַʽͽ׼
׼Ͼǵ껣ûнӽŶ޵ʵʮ껷Сǿǵһ㣬ŻȥȼԼǰһĻ
׼׼ԼͬʱҲ׼ԼꡣΪɹԼĻ껷С׼ĹԼ궼Ѿ뵽껷֮УԼĸ
׼£ʵж٣ǷﵽҪ껷ĵȼʮ껷ں϶ԳɹֻҪĵȼﵽӦ̶ȣԺܼ
СĽȴóĸµۼпָܻĻᶼûС
ѾˣͻȻ֣СȣԼС˭˵ѾҪˡĿʲôİ
ΪԸԼɱȡǡ
ΪȼԼ׼껷
İǱ˴˸ѹԼò޶ãڹ·ʱԼȥջҲΪԭУˡ
֪ԼҲСȡ˫ۣѾȥ֮ĵطϱǿҵʹ˺š
ٴεͷСѾ͸ĴһϣܸоģֻеȣȴûκδСһȦԾŵѪΧǵ徲ɶšڵĻԼֲٶȻָ
Ƥ棬ѪɫâϽҫİìȻһһεѾ³͵ȡؿڴ˴ʱҲȫϡ࣬ʼ
ӴӰֱԵѪķΧҲ޷ӽ
СõĻ飬ǵȻóСڸʲô
̩̹Գŭ𣬾޴ĳȻƬƬϿҰϢлΪ촷ۡ
ţţʵעţС裬ֵô
ǸܵϢĴڣ֣С軺ƫͷͶԼǳ΢ЦĿǣһжֵõġҲһ˲עӣǰһĻĻͨӡǵԺ֮С
ͷĻУС彥ĵˡˡ
ȵѪ֮ȻɲǼ䣬Χһı֮С彥ʧͬʱԭ껷һ֣Ѫɫۡ
ͬʱһѪȻϣһɫı۹ǹӰһû
ʱСѾüϡȻۣôΪһɫ򣬹âɫһ룬һֻֻаƴССþǰϢһ˿˿Զ
С衪òıŴбһ̣ʵκν˵Ѿû壬ڲѾΧЩСĹ֡Сһ˿ϢɢǿնʧȥССǣĶˡ
𡪡
ͬıХҲͬλɭ߿зǿϢͬɨҶһ㴵ɢĸǣǼǷ˵ǰ
ͻȻĿһ£ΪԼϻһһ仨һĴ󻨡
С軯Ϊõͬʱϡ
ǵһʱ䣬һֻСסССãһַֻɿ쳭ǶѤ˵˼ϳ죬ĻС͵СߡİǿѾΪĴһƬС
һĻˣǼȽʯĻһСУ̻Ϊ֭ҺڻһϢСÿС
˼ϳСժµģѾʧȥΣ궼Ѱ룬ϢڣҲֻϢƷеƷΪ֮ڻ
һĻԭһ˿ϣСת˼ϳĻһƬƬСС
̩̹ԳţʱСĽǾ޴ޱȵͷ­յߣȻǲ֪ڸʲô˼ϳϢǲֹһδСϸе
Ƕ׼Ҳ׼ĽҲôһ˿ϣ˲ȥΪС豨ֻΪڴã漣
漣ķˡ
һƬƬΪ֭Һ˼ϳСڣһ㵭ĽɫâʼΧԭѾȫݽߵȻԾ˵ٶȻָš
С费ֻаƴԾ˵ٶǽɫĹâȾ£ԭѾë»ָ˹󣬾Өķ·һˮ˿ߡ
պϵ˫۽ĻָСڲϲһɹӴϢȼʱƻܿ޲
˼ϳˡ׹֮ЧСժټС輴ȥʱȫΪɲݶʱﵽϡӲĴ˻
Сһֱ೤ֹͣһ˼ϳܿͱˡڲۿСĻָŵ»ָ˼ֻ
С裬С裬ҵô
ΪӵСȻ޷ش»ָ˹ʵպϣ˯˹ȥ
Ľ§뻳֮Уˡôһ֪˼ϳѾʼãҪЧȫӳҪһʱ䡣
ôСǳմһһ
̩̹ԳţҲôţСܷ˼ϳҩѹָڴһ漣
ĸȥС˭ŭλǶɭֵߡȴ֪һų޵Ѿѿ
һȥˣȥˣһ죬۷紵ôճյԭأճյĿŻеС裬ԼΪڷ絲ꡣ
Сϣ˸ŽɫĹâëԽԽĹâÿһ˸ǣʹġǶڵȴȴôϣСһ磬֡
죬־ѾЩģԾɼ·ֻҪ΢ƶһ£Сͻܵ˺Ƶġ
ͻȻ΢䶯Ŀ͵ѣȥеСڶˡ
ɫâ˸Өëǣöڱϣ˫ɫ
ܹĸоСɢǿ˵һֻӣʱɢϢӴ̩̹Գ١
Сû
˷ܡϲͬȪӿһġ
ɾʱȴС˫һ˫նʧȥǻۣҲʧȥһĿն
Ϊʲô˻Ƶʵ֪С裬ʲ졣
һ̣ľ·Ѿȫһ㣬ǰһڣôСȥ


ڶʮļ 


513 ϣ
Сǿնʱ֪С貢ûлָûǻ۵˫ۣʧȥǣͲС衣ڼȵıʹ֮Уѡұƣ׻˹ȥ
ڻ֮УҲȣֻ󲻶ϳξ֮Сε˸סĸףεС轥Զȥȫ·ȵ¯Уȴƫƫ޷ʹĸоѳ
֪˶೤ʱ䣬ʶָֻʲôë׵ĶԼϣ˫ۡ
ȿǰ׺һƬӨİëӣ־ѣЩ̧֣İëϡˮܿƵıӿ
С衭
ӴģɲСֻô
ӵĴ۾գգն񣬾ʱӵеҲѷɫɿȥȴûһ޵Ϣ
ΪʲôΪʲôĽԼСֵǣϢ˿Ҳƺ˵Ǽ¡
ΪԼһж㡣ͳ͵Ťͷȥֻ˵ɽΡ̩̹Գ
ʱŷ֣֪ʲôʱԼѾصɭĵСϣţˣֻ̩̹ԳھԼԶĵط
͵ĴӵϵͻȻԼЩܿƣȻ߰׸ߣҺĿˣСȶסԼڵϡ
һֱСǣûȥС踳ĵ껷Чʮ껷ǿǻʦΪĶȻֻСĻ껷£ʵٴʵķԾ
ѡĻȥҲԸӵǣѡôܡ
ʱ֮ѡɱΪܽԼϵȹǸС裬ߣͬʱҲĸΪȸѡɱȫԼŻڽС˦Ѹײڶ֮ɱ
ǣ㲻㣬ֵֻͬħһ㣬Сۿشʱǿг˱Ѩǧһ֮ʾĸࡣ
ʲôáǸˣô;̩̹Գٴ
ȫһ𣬵ɴ۾ʵ㣬а취С
ĿУССΪҲֻ»֪ΪʲôôӴ¶ûлָǵļ󡣡
ãȻҡͷȴ˿֮ɫ֪̩̹ԳţǺСͬĻޣǶԼ޵Ȼ֪Ϊϣ֮ȽȽڴĿǰɽľԳ
Ի̾ϢһСΪ˾㣬ʩչΪԵ׼ܡԵֻѡΪ㣬׼ԼͬʱҲ׼ԼꡣΪֻܽûκγͻĻ껷ͻǡ
׼ĲԽԽȫܹСھʱûκԥ
ʵԶԶʮ껷ԣСֻѡ׼ַʽԼ껷֮ڡ൱ȫԸĽ㣬ҪȥںϣȻͻڣȫķסҲΪˣ鷳ˡ㻳бŵģֻСµǣҲԭı壬Ƕ仨£Ȼı壬ǣʧȥʮΪǲܻת
Ҫô죿ܾȻеʵӶеĺԼȻѣа취ġ
̩̹ԳûǶ󻨶С豾Ǿʲôᶼûˡ㻹лᡣֻҪܹСָΪ
Ҫôϵɽ»𺣣Ҳһ
˵ͷƾɫĴ۾˸żͺĹâа̾С谡С裬Ȼûпˣȷʵֵȥ
СͶǵӡʾ֮ǰʲôۿСΪ׼ͽɱˡϻǶ࣬ͳ˵ӵ̬
ŴʱĽСǷ̵ĸ飬кøдѾΪС׼
һ죬Һʹϸ˼Сֻһ취취һҪ㡣ȣҪҵҩݡ
֣Ȳ׷ʵ
̩̹Գҩֱǻ֮õʥݣҪѾϵĲСڶ̥εƷ֣Ϊ˰СһıҪϹ޵ڵһš
ÿ̩̹Գ˵һҩɫͿɬһ֣Ҫ֪ǴӱõĵرҩġȻеƷҩݴѾʹˣʣҲ޲Ʒ
̩̹Գ˵˵ƷǸġƷⶫǼƷòѣٱھУƷȴôˡ
ƷÿΪһƷνƷҲ˵ʵѾ˽ӽʮĳһʮ꣬ôҲƿշȥҪҵһ̸ס
ӽʮΪѾǳ֮УܹҵҲδĶ֡
ʥݣû˵Ϲڵеס
صɫ̩̹ԳҲ֪Ѱҵѳ̶ȡеʥҺʹ԰ŵǶɭ֮ȻҲϡ٣ܹҵġֶֻܿԼˡ֪Ʒ᲻ϸıԼص㣬Һʹһ꣬ڵΪڱĿԱȽϴȥһЩĴɭȥѰ١ϹڵֻпԼѰˡ
һֱֻС裬һֻԼĶʮҹĨȡһŽɫСӡ
Գ֣㿴ڵɷ񣿡һ˵ţнɫ̫֮ߡ
ǿӺСȴ˻ԾصǣЩԾȴɢֻУÿһηɶӶһ£âȴַɿ
ǡЩȵĿеĵ飬ƾɫĴг˲֮ɫ
ԭΪϹڵѰҵģϾƷ֪ȷʵڣϹǷ޷ȷɴǰеϢȻһڵ̺صѪͳϢǵ½κһֻӵеġ
һʮߵڵҵɱ¾֮ͨ·ʱɱáôڴʵ
˵ͷû⡣ڵѪͳȴϹġһȫУȱٵľֻʣƷˡ
׵һȥңΣһ
ЩЦ˵סǻ塣ƷһʧȥǾûЧˡ
壿ĿɿڴĿŶ
ƷҩЧǿ󣬲Ҫֻ꣬ҪһЩĲͿˣǻ塣ԣҪƷСҲҪżȥЩΪ㻹Ҫ
ֻǵһѣѾЩ׼ѣΪС
ҪɵĵڶǽΪŶ޼ӦҲ֪ǵķŶޣ൱ʮޡԣֻеоС
ʮϲǷŶޣʮܶʦһ޷ʵǵǻʦ߳ƺţţԼȫֻܹǣȴδһЩ
˵ʵҲĲ衣ӵ˷Ŷ޵ʵ֮󣬾ͿԻصҺʹ㸴С衣ǣڸĹУȴҪܴĴۣǵ
СΪ˽׼㡣ҪͱҪĶǻ껷ǻǡͬʱһӿ̵ҪԼŶ޵ľŸ껷ȫСϡ൱ʮΪΪľŸ껷ںϣĻ¹ڣͨãСָܻʵҲָʮӦеʱʵҲһˡ
˵ⷬʱϸ۲ı飬Ѿ˼ͣڶĲΣҪ۲
ȷʵϲ׽ɫı仯ȵǣϵɫ仯Ȼظġ
ŻСë׵壬૵İɣС裬һġһŬȡմﵽŶ޵ļץƷʱǾһˡ
ι˵ĵûУ̲סʵ
̧ͷˣǽ껷С裬ǻô
ĵ֪֪ʲô൱ǰԼתƵСϣ㽫ʧȥл껷Ϊһ
ŶĿγûκʣʵҪô
סˣⲻҪһʦڻʦ˵Ժ˷Ŷ޼Ļʦ˵ʧȥͻ껷ζʲôοҪ黹ǡΪһ
ıԵúɣûʲôС踴ҪġȲ˵һһ꣬ûǸأлл㣬Գ֣ʮڣһС︴
ƽƽǷݼ̩̹Գɭ֮Ϊ֮Ծһ˰ô
СԼǰӨ׵ëףԳ֣Ҫˡ
лƹһҪСһߣ
˵ͷҲٷֿԶᣬ
¶һ˿ɵĹâǽСʹһͬǰȫţԼС衣
Сÿڼžг˼ӣ֪С軹ʶҲ϶Ըһ
Ŀ̲ס濴ȥǡʱͳˮ´С߰ɡסһԼܱС裬ͻصҺͶСõֵܣҲġ
˦еˮˮķ򻺻ϹϹллʥݾͰˡ
СıС裬չΣͷҲصɭֶȥ
ĿһֱĿӰʧɭ֮У͵һȭУʱһѰı
ңûܱС衣λɭ֮г˱
һˮ죬޴ţͷӺˮ˳ⶼɡϣҲеĸоȻû˵ĵĺܹܶණСĸ飬޷⣬ţһܱС衣ǸˣͬĴٷ
Ȼڵأϣ˰ɡСĺɵҲɵǣɵȴЩɰ
ɭ֣һСıŻС裬񽥽˫ԭγɫ·˱壬ɭɱûͷɱΧĿɱ
ΨһûܵɱȾģҲֻůĻˡΪС衣
ϢͬʱͷŵĻȦĹʣϢⲻͬһΣ֮ƺ޾ɱǱ´׷ɱ
ͬڲͬľ²ЧҲܵӰݲǳͳ羴ʱǾ쵼µʿһ㣬ͬɱϢҲݶͷſÿһݶͳԦһʿɿĽϢٻ㼯ﵽ֮С
һرˣǣС˾޴ĴҲȼɱ¾ϢҪⱨʹƬǶɭħ뿪ʼ
ͷŻбպ˫Ŀ˯СӣС裬İɣǺ˺йص˻ޣһҲŹһʮٱġ
ʶϢǿֻħϻìĶء
С軯Ϊĵ껷ʮ꼶ĵĻǣʵ˵˷츲صı仯
һ£ǷŶҪӵһҲô׵ġοʮϻۡ˫ĴǣʱʵѾѷɫһʮĻ궷ޡ
Сʮ껷£ĻֱӴʮʮ弶Խһ׶Σ˻꼼ҲõȫλƤ渡һ㽡ĵɫ˵ĽǡѪ־һȫµ̥ǡ
С踳ĵĿﵽ˸ӿֲĳ̶ȡ
Ҫ֪Сǰһֻʮޣͬһ޵Ļ껷ͬһʦܲЧģӵеľ̶ϵ
弶ԶԶȲʦƷԶ̶ȡ촸ܵƷӰ췢һЩ仯ԭֻг೤촸һԭĺɫ֮Уһ㵭ĺ⡣
ʵı仯͸ԣΪʮ껷ġԭɫؽһߣаȴɫ˽⣬һѪߡȹעʱʾͻͷųԳɫĹ򵥵һƼܣǿҲѾǰĵĻ꼼ݾξԼⳬ껷֮ڽΪ˾ѷɫ촸ĳꡣ
ͬĻľСΪܹ˳ںϻ껷ͻǣȫ׼У͵˶˼Ĵ̼ãʹڻǼ֮У껷⣬Ҳõ˸Ŀ˽ӽٷ֮ʮ
ʮ껷֮ԱΪʦһȫԾеĹؼС豾ʲôرǿĻޣʮΪ֮Ļ껷ӵſֲЧ
£ľ̽鷶ΧԽԽƾŶԷļͳ޵Ѱͷħ䡣
Ϊаɱ¾ߵħ룬ʱȻΪ
͵ѰСǰȣϵǷŵ࣬ȡ֮Ǹı䣬̵ֱģȴǱģʹ˫˸ĹʸҪݡ
һֻֻǿĻ𽥳ƷΧڣÿһֻ޶ݵϸŲ飬ݾž©κһϸڡ
Щ˿϶Ѿ뿪ǶɭˣҲ֪ƾԼڵʵȥǱǲʵġѾ¶ģжôѣԼһĿǳ״Ƭ½Ͻ
ھĴܸܵüΪܹ̽鵽ԶķλԽԼ̽ڿ׵ķΧھ̶۵£̽Զ̽ķΧ˻ỺתɨһȥѰҡ
򲻸ˣǿ޾ۼĵصôֻħܵ綾Ϯܿ죬ͱ¶֮̽¡
ֻħʵΪȷʵ꣬ǶɭУҲ˵ǿһֻħˡһ£ġΪĻҲԸ綾ļһ
帲ǵļӲ׿ǾõףÿһȶõټϾ綾һЩļܣƪɭаɱ¾ߡֻҪǵĲ̩̹ԳǸĳޡ򲻹ҲܵˡٶȣħɴӲκλ޲ɭֵθӵĵط
ǰСϢʱѾע⵽ǡʵģСͷŵϢ޶Ϣг̶Ҫöࡣ̾ͷ֣С边Ȼһֻѡ˻εʮޡ
Ļ˵ѡεʮĲƷܳԵһֻôΪܹ꣬ĺô
һԣȴᷢ
վǱץסˣѰҵʱǡôϧȴİìȻʱĿ϶С裬ǣì̺ı˫ȴ˿־塣ĵȱƣʹֻħ뱻ˡ
ܻ죬ӵڵΪСĽмĹϵȥԼǲĶ󣬾ɱޣҲֻѡԼСĶġûʲôȱסҪ
ǣҲΪСȫ˾˺ô¡ôŹأ
һλã̶𣬽̤Ӱ٣ƽذ㴩šѾ˶Էٵű˴֮ľ롣
Ϊ꣬Ѿӵ൱ߵǻˣټǱг̶ȡֻħ뱻һȫʱ˸սԥĵ𣬷ɿĳԶȥ
ס޵Ϣ֮УܵǿҵĿ־塣޴ȷɣٶޱȵĳԶɱ
ȻҲоֻħжȴ˿ûз˼ȹǼܷΪ˷ǰûз߿գΪǺܻܿͻϮȴӰ˷֮С
ƾŵľйھ̽״̬£ɹзٴԭľʱС
ħٶ죬ٶأǿɱʹ£ѾȫǱܱ
ΪٷУѪתʮ껷ڵĸЧһգƣһϣڣһ죬Ļ껷鲼Χ
ֻ׷ͬʱЧҲȫչֳʵԽǿӵеЧҲԽǿ£ֻħݵķһ·ƽ̹
һһǰķһϡȻЩͨڶʱҲ赲סħǿĻޣǵ谭ֻħݵٶȻȵĽˡ֮ľֱ̡
ڵõСʮ껷֣ԼһǾǿΧڵʹüܡܹʹõֻһͼĲƼܡҪǣʱǵѾﵽ˼ֲĳ̶ȡ
ǧƬɭսҲܹһ˲ݷơĵģֻһݾѣ޹ء
ͷħͳΪһʵƷľ޴һǰĽŲһ߷ķһһĲƼܡ֮ľԽݵķӦԽ
Ҳ˵ԽĺλãþԽԡЩͨԽǿ


514 ì
Ʃ磬Χֱһ׷Χڵݣƾȫͬһ̬ͣһģһġ
ɭӵۻս²ǵĴڣͬȼĻʦҲܻʤ
ڣǰħӴȻ췢һеĺƺһȫŷͬʱСҲʱ뵽ܹٱ֮УϣС迴Լһ棬ڵСѾûʶ
У׶ҲƵİ׹ȶһ޴İɫìֱħ롣
ɱ򱬷Ľһʮ껷£ɱҲˡʱʩչģɱļɱ¾ͻ
ɱ¾ͻЧɱֱ߷ͷţһĿĿսʱٶٷ֮٣ٷ֮ʮκĹЧ꼼ڡ
˵ƿôɱľǵƻ
׹˲סħ壬ͼٷеٴμ٣ڵһ㣬Ǿ޴ħȥ
ʱԲֱһ׷ΧڵȫĳɫƼܷħš
Ҫʣħ˵ȻҲ̫ѣǣԵʵ̫̫ˡ
ڽ޵Ĳǰħٶ޷ӣֻĿԼʱѾףӲģҪֻн׷Լĵ˻С
һŨĻɫâȻͷħϱһĻˣԭӴޱȵٴͣ˲ŵֱ׿⣬һ޴ĥһ㡣ÿһ׳϶ĵ̣Ƕذһ㡣
һɫΧȫµļ׿Ǻһϡ
в£ͷħѾƴˣʱʩչļܾʦһ㡣
ֻڻʦ˵ǼܣħʱʵȴҪȼΪ壬ÿά״̬һ룬ΪҪȼյһꡣһֱս̫ʱ䣬Լͻȱˡԣ˵Ҫսپ
ٲƵΪӴ̾ͻðһỤ̃ħȻʩչѾüֲɶ֮Уٸʴֱӱϡ֫ڵһţӴѾֱӭ
ǿѹȻʩչ֮ǰͷħʵȻ̩̹ԳţȣͷŵϢҲѾӽǿˡ֪ԼӲ
һʴԱ߷סǿнĺɶԭӦóֵײʱܿˡ
۵һһž޴ħ¶ֱķſֲҲȫǻɫģַΧȻߴϰƽס
һȦۺɫĹȻұ۴ҫͬʱѸٷһžһ̣ѾȻʧԭأһѾħϿաұҲͬʱʰ֮УΪ˳ɫ껷
ûС踳ǿǰһ˲Ƽܡ
뵱Сʩչ˲Ʋͬǵ˲ƼܷΧһסҲҪκεĻʱ䣬ʹáÿʹһΣķȫİٷ֮һΪۡ
ħͻȻʧˣҲһ£Ϣٴγ֣壬µС۾ͬʱ׵ǰֱظ
䡪ɫĹâȻʵ꼼ǹ
Լɱٷ֮ʮ£ΪɫǹȻ뿪ֱ۵ʱ򣬱󱬷һƬ˵Ѫ棬ΧȫŤ֮˺ѳһڵķ϶ΧһС
ۼʮ껷ʩչǹٲҪôʱ䡣ҲĿǰӵеУǿһ
ӵΪħ뼫УԼ㣬弸·ϱ¶۾ڵҪ֮
Ҳûһ¹Ҫ۶ɵĵ껷ӵеЧ൱Ļ꼼ЧοʱôǹڹϣѾѷɫʮʥʩչ󱬷Ĺͬʱļԣڵ幥ϣȻʥй֮
Ȼ֮УɫâȻħʩչ޴屻ֱӷôӴɶΧֲʱù
ڸԼҪҲ޷ԵħҲ벻һµĹȻôǿ
Ӳļ׿Ǵ˴ƬĹѣ屻ȫƷڰ֮СҲѾѣ״̬
ǹѣμȻЧʱ䲻óץסĿϵʦ˵ȴѾ㹻ˡ
۵һĨѪɫʣȹħ뱻ɵͬʱҲųȥ
ϣħȫɱֱԷȥͬʱìȻչ
ʵı仯ܹͬ⸽ǰìȫСܵģʱìϵȫ˿ֲѪɫ·ʱܹγѪһ㡣
ûоΪٴν󣬵ȥѾپӨͷһֳɱĻǡ
ֱ˵ħǰʮʱŷȻԼǾ޴ħһ𣬰ìȻ̳⼫ݵʱ䣬ݺݵĴħ۾֮С
ħʵôãʵΪ˲תͻȻ̫ǿټǰԵޱȵǹŴĻᡣ
ħȻӲ۾ȴ㣬İìݺݴ۾֮УɲǼѪɽ
һıħб׳ľ޴ͬʱݺݵĳϴȥ
һ´ʵˣ˵һʮҲħɡ
ǣۺɫĹâٴδұбһΣ˲תƣǷۺɫĹâ˲仯ΪһĻȫ£Ҳìڡ
ϾУֻһħֲìȻ޷κ˺ԼİìȴѾʼ˷ɡ
ʮǸ꼼޵нЧ롣
С踳ұ۹Ǹļܲһ˲ת֮⣬о޵н
ܶС豾ģҲ֪ΪʲôʮǸļܻ֮ࡣǣͬʮǣΪʲôԼȹǾֻһмܡ
޵нЧֻ룬˵ȴѾ㹻ˡѪɫìǿɼһ˲߽ħķߡ
綾֣ɡܹĸо˹ɱ˳ԼİìӿֱڱۡµħȴھҵĲšǴִҲûжδµĻᡣ
˫ѾȫѪɫɱͷųĿֲɱΧԲϰƽ׷Χڶһ㵭ı˪
С裬㿴ôǵıѾʼˡֻҪǶɹ˺ģ˭ֶֻһ
״̬µħ彥Сܿͻָǰӣӿڵֻۣûнڣ֮ǰìʱȫͬףΪɶìʱͬһֻ޵ԭ
µħ彥ɱ񣬾ǼӲļ׿ҲͻȻ䣬оԼһɼȵĸо˲ͨڣʱһ̩ͨĸо
ţʼظᣬĸоʲôӲĶԼڳǰۼ
죿ìˣһʶĳԼǰȥϵ·ǲӵѪɫ֮ѾΪҽʮҹٱҲǲѪɫС
ÿһì˼֣ԭ׳ңϵѪɫȴٻǣ±˾ӨɫС׼ʱֵɫʡ
ΪصǣѪɫӵǰѪ⿪ʼͬˮһ㵴ܿ죬ͽԼءȫֳһѪɫİסÿһ׶ļȫһͨΪ챦ʯʸСɫֻӵӴǵû֫졣ܹĸоԼİ׺ȻǰһȴҪʵĶࡣ
ô£ìĽˣ
ǵģµûìβǽˣʵķԾ
һֻħ룬⸽ǰìڶֻħ룬ṩ˸ʵϽìҲڲϵĽ⸽ǿһһεչֳɵֻħΪߣ԰ìɡʱ䡣
״̬µħȻʵʮȣϢȴѾʮ޽ˡǵļҲ֮ʹıìɶ󣬾ͲӵһֻħðìʱĶ൱һ⸽ǳ֡
ֻһγֵ⸽Ǳ⸽ɣǺ϶ΪһںЧҲΪˣԭİìͷʱ䡣ʵס
һɹǿϴӱ֫ٺ֮У̼ܣ֣ԼĻһ飬ʮ弶뵽ʮĳ̶ȡʮԺÿһҪĻ൱ӴģɼìʱĽжЧ
Ϊһн˵ʱͻȻ䣬ͷұۺͬʱ˱仯
ͷһ죬˲ظȵĺ챦ʯһȴǼº͵ϢҲͬǺ쾧һұ۴ϢΪ죬Ϣ֮оȻܵİ⡣
ɫüĴðţһⱬĴ˲գۼѾͷͲ
ͷͷϣͷʽܹӣΪɫͷ󲿣һ˾Ÿ״ʮ㡣ͷУһõۣͷŵĹʡظȵһɫʱת䡣ǱմȾһ㣬ͷҲ˺챦ʯɫظһ𣬺޷϶
ͬĻұۺȣұۿʼǷۺɫļУһƬһ죬ظһʱҲ˺ɫ
ȵΪأһȦȦݲƶϣɫĹâϣС࣬һ೤Ľ̡
һͳһΪĿѪɫ챦ʯ״ֻۺȻ¶⡣
ɲǼ䣬ֻԼڷ·ʲôˣʲôںһƵġ칦һּ侪˵ٶתޱӴΧЩתǰȡʱԳֳ͡ɾˣҲĸоԼƺõ˿ֲЧ
⾿ô£ֻ֪ǸоԼл꼼ĳ֮Уһɼɵһ̾ͻмܳ֡мƺҪκλʱ䡣Լոյõĵ꼼Ҳˡ
ͬʱЩܵЧҲ˰ٷ֮ʮҪĵĻ˰ٷ֮ʮ
ֻЩǣȥɫһףĸоȴȫͬìȣͷǱ䣬ұᣬǴȺֲͬ͡ĸоܲЭƺʱпܱƵġ
ʧɡһͷұۡϵʧţظҲͬɫѪҺһٵ򱳺ȥŰìһͬ뵽İ˸߹֮С
ͬǣìջںǻȵĸоûоôʧ˲䴫ȫڵĻҲ˲½֮һ
⻹һŹֵļܣ¶˼֮ɫһħ壬
ȻҲ֪¼ܻԼı仯ȴоԼƺѾץʲôֻڻ˵ѡǰȻСãȴȶҪĴĻڵ˵ʵáڲʵãԺͲá̾ȥԼʦϾڻʦĸоϣʦȨ
һ·ŽСٱȡСѾˣһ˫С۾գգǰ¶׽ϢȻѾûʶϵϢⱾ׽ĸо
С⻬ëͷٴε𣬳Ƕɭȥ
ڳɭֵĹУѾ˼ƻħ뱻ɱҲƽ֪޼£ԼҪģܹʵС踴
ȥȻǲʵģƾԼܺ⡣ǣȴܸĲУѵôȻж֮ǰҪһʱ׼ֻ׼ˣĴŻӳء
ԣ뿪Ƕɭֱֺ춷ǶȥҪȥԼʦͬʱҲֻʷѧԺ֮Уܾ׼

춷ǡʷѧԺԺ칫ҡ
üͷ壬վİ칫ǰһĿ
¿ЦҲû취СյƢ㻹֪ô㶼˵ȥʲôãҲ֪С룬һܹõŵϿɡҲΪʲôһֱоԭűѪϴСյĴʵ̫ˡȫһַйܣܲˡ
Ȧ΢죬ǣò˶Ҫˡÿ첻߲ݵѵЩʦҪǷʳоꡣңҲֻż˵Ե㶫ϢƬ̡ȥ
룬ʵڲУ͸ơЧЩˣɢǾۼˣ
ЦֻвˡҼСһġʵǿҲʮ༶ѡҵǿһ
̾Ϣһ̫ˣѣµǣžȻûյһϢҲµĲж֮ǰһǰвжĻʦۼһͳһܣȫϢųʤҪĴֻ󡣡
Թ޵Ĺâ˸߬ȭͷž죬úݵȱȶˣҶҪó
µСͺˡСһģڣСյܹƽһЩ
Ц˵ЩʲôãҪȥÿˡѾû˼ңûСա£۹Ǳô˵
µں޵۹Ǳ߽Ǣ׺аټ۹Ĺͬ棬˴ֲʲô¡յ̫ˡȻڻҹȻս۹յĻʦԼľѾ۹ͥսĿʼǾȫ½ѡ
ͷǴƣڻʦ棬޷ƿصȡС˷ʳҲΪˡϧڻڣǵĴ죬Ҳ˱ˡ
¶һ˿ˣĲϣսȱȶŮ˹ȻǸӡҪʲô

̻ʵ
䡪
ȵ˦ɶײ´ǽϻ䣬϶һɫѪӡһѪǴʶ
̻ʱȱȶջԼ֣кţѶֲ壬㻹ѡʥŮڣûҵ
ǣ̻ʱ¡ȵΪϵЩģǿУȴûаַߺޡɴŵãȻѾص˽̻ʵԺ֮УȴСĶӡ֪ԼԶҲ޷췢ÿһĻ
һص̻ʵȲλŶ޺а¡͵ȱȶǰһĻĳ֡
Ϣŭն޺͹ͬʱ
һƬӰ״ն޵ɫԵúܲ԰ףʩչںϼܵ˲Ĵˡڻûָ
Ϣŭȱȶк˸λϣôϢŭдأΪ֮𣬷ŶޣȴһŶʮˡʮ׼Ǻܺð
նͬʱɫһ䣬ӱȱȶĻУǿҵɱ
ȱȶкע£աǺ͸ؽǵʵȻ˲һ˿˼
ȥɡȱȶЩĻ˻֣ɱƢɱҲǣôոտʼ֮ʱ϶ҲĹֶǷŶޡϻԱĴǣȻӰ쵽ж
λŶ˿æлȱȶ֮ٵ뿪´
ȥıӰȱȶк˸̩̹Գʲôţͷߡðƻҵĺ£ҿ껷

һصװëӨСã߽춷ǡ
ŲۣһͷӢòǺע⡣
ǰţ۾ûп·ֻǿŻеС裬һܲι
ԭСϲܲ˴ԼٱС
ڵѾûʶֻҪë׵壬ľܾٲʹࡣС踴ϣ˵ŹҪء
ģҲСԼˣǳԷ˯뿪ǶɭЩ죬һֱСԡڱУһ˱ֻСӺܹ졣ֳġŵȴǳİ˰
Ƕɭֵ춷ǵ·ϣδļƻѾϸ˼ˡҪȾҪԼʵ̫ȤʵȴҪġһͨĻʦǴŶӵŵĶҩ밵Ʒƾһ㣬ϴ
ֻƵİ󲿷Ѿˣԣص춷ǺȥԼʦһ¡ȻͿʼչؿޣͬʱİ
ȵһ̶Ⱥ󣬾Ϳʼ֡
ƷԼڵʵҵҲֻܽеȵʵ㹻֮ȥѰ١
ڽֵţͻȻ䣬ӭһ󼱴ٵȻ·ǿľΪ۾·Ȼ˷ײӭʮȴѾ·ռɱУ·ߵ˲ֻɢܣһʱԭĽֵ϶һƬɹ


515 
ûж㣬СԺ̬Ѿ췭ظı仯ԭƽʧʣµֻǿҵִǵѧЩԸ롣ڳС⣬ΨһģǶʵ
ϹôΪһʿۿͷǰУŭڽӽ˲䣬ǿĳϳԼţֻҪһӳȥȻܹɳȥ谭ǰ
ʱһֱͣСϵĿ⻺ƣ̧ͷһɼİ׹Ȼӿ
ɲǼ䣬·һ㣬һɼµĺǰɫηΧȻͷš
Уʮƥϸѡսͬһʱ̱ڵأ°ĭǵڹԵ£ֱǰײ
ߡץסԼޣȭȻ
ǰɢȫͬŨ׹ȭᣬһȭȥƽͣȴűըԵ
һ죬ƥսͣȭ£Ӳͷ֧飬˲伷ѹǿ͸ԼԱߵսըһȭͣ͡ϵʮʿͬʱ˦˳ȥ
ͷɱȻһȭֺзִ磬ˡģҲֻƥͷ
קޣƥսֱӱ
ȭϹʱΧѾһƬֵƽд¶⣬ȴǿֲΪЩʿϴ󶼴ǻʼҽŵ·ʼҽ춷۹ĵսʿÿһϸѡСӳϼģɻʦɡڻʦͲܶ춷۹˵Ǿеľˡ
Ļʼҽ뷴ֻһޣһȵľȥѾڵء
һڻʼҽ߻أһ͵Ĵӵ쵰ɱһ˵ţĻӿϱ긽塣
ˣЩȣʿΨһһûŽװġȥһԼʮҵӡʶǰ춷ʼѧԺʱ򣬾ͺ˴춷۹Ļѩ
ܶûˣȻ˲٣ǲ㸡˿Ҳû˼ǽӣоһᷳͬĸףôĶ֮󣿺ѩȣʵ̫Զˡ
ϣһĸ껷ѩϣʼңĻ껷ȻȡֻʮͲŵʮԺ̿һҲͻƵŶĲˡ
ḧŻСëȥǰЩˣƺǸԼ޹Ƶġ
ʼҽǿٴӵѩΧ룬СĶһĽ֮ɫ
Ȼûʩչ꣬ղźһȭɲӴɱЩŹ˵ĻʼҽҲ˭Ҳϣ֮ǰƥսͬ³
ܹΪʼҽϹսսʿǵĸоǴ˶ģǹɳŵıɱܹͨ
ְȺѩĽţһЩʼҽȻûһǻʦ²ŻΧ
ǰЩΧĻʼҽĽŲٺˣôҲûֵʦǣܵɱĴ̼ѳӰ
ѩ붯֣꼼ͻȻһְֻļϣӲסĻ
ͲҪ֡ҰɡͳϵѩѩԷ
ʱ˵ĽŲҲͣٴ̧ͷʱ˫ѾЩʲô
ѩ߲֪ʲôʱѾһߣɫۣĻͷվѩߣеĲѾòһˡǿҵѹִĸо
ĶеǷֲȴ޷εġ
ǰͷŵϢһȭĻҲ൱ɹۡӡУ͵ӵеġԼһСƺҲɫһֻӣôô졣
СԼϣͬʱ̧Լֻ֡
֮У˸һѪӽɫ·Ȼ
֮УڹɱۼԼߣԲδͷ촸ƾճ֡
ûжûֻǾĽͬʱ֣ͬʱʹõ̶ȡͬʱֵ£ǲܹʹκλ꼼ģ޷ӳֻһֳ֡
߿̧˫ʱΧѾһǿҵ̹⣬˫֮зֱֵʱͫȴҵһ£˼Ŀǰꡣ
Ϲþòˡ̾˵
ѩߵģɲǶ޶²ô
²һ𾪵Ŀ㣬ǡ
Ц⻹֤˭ô
ͻȻ䣬²ɫȻ䣬ԭ̹ٴһѾķ˹
ΪŶ޵ѹ֪˫ͬʱɿĺһһһŽɫѾ֮С
ӳʱûκηӦԶƽҲˡǣһ֣²Ǽ˹һ㣬󳷣ǰ˵ʱҪһϡϵ̹ѾһƬȻ֮ɫ
ȡģȻǿʮڵڵԽӴκ߶ͬʱ඼żǿĿáܶ²Ǳ߻ʣںʮߵڵǰҲܵ˼Ӱ졣ͻȻ仯²òˡ
ĲΪŶ޵Ҳ岻ѡĿʱࡣ
ʵǲҪȡʮڵģڵʵȻܴù²ֵ»ûģͷϻԭ״̬С裬ɲϣСܵκ˺
㡭ɲĿ²˸
촸ûģ˸âƺҲ˫֮һ仯ʵ̫󣬾Ҳ˸Եת䡣ĴȰʡ
ٱңϹҸط˵ɡһ˵ţֽʮڵ
²˵ͷǰѩļ򣬡ƺ󡣡˵꣬󲽳Զȥ
һԽѩ²ߣСֻص֮С
²ߣЩ룬֮ǰʮڵϢʵЩ־塣
ʧЦϹʲôʱ˵Сˣ
²һ죬ףȻһм֤ССﳤĿɲӡ
ָָǰһ¥߰ɣǵ˵
һߣѩ¶ɣüͷ΢壬ƺ뵽ʲôӻ֣ûʼҽǿʰֳ˵ϢȥЩһˡ
˲¥Ҫһż䣬
ô£СΪʲôӣָԼٱҵʱ򣬶²Ѿ˼֡ʶԼ˫֪꣬ٱԼģЩʷ߹ҲδĻѾ˼֡
СĽСԼϣ˶²һۣͷѾ˱ɫڵ඾ӦҲĲˡϲˡ
һ⻰²ɫ˼֣СˡǣôôӢģ̽ң˵Ҳܷϻͯ
ЦôףξѺ󣬼̳ĸ׵ĲֻŲı仯
£ĽԼ븸ȥһнһ飬Լȥɱ¾֮Ҳûʡԣһֱ˵ǶɭзһС
˵СΪ˾Լ׼֮ʱĿѾȫСı֮ϣ˵˵ᡣ
²ĿɿڴһУСԭǹ㾹Ȼл޵Ѫͳ
ɫһϹȻǻ޳ҵʱѾࡣһҲ±ʡֻû뵽ϾȻ˺͸ĸһ¡ưոݵġ
²ǰвһпͬУȷʵٮٮߣӵʦĶʵϣͳܵһУҲͬͨʦԶԶûоİ
ĸı磬˲׼еһжֻжʮͷļϡܹͦѾ൱סǳ֮˹Ҫǳ֮¡
Сʲô㣿²ʵ
Цһڡһûʧȥǡһ۵ôܶҡĸְֵ̫ˣҾٷͬĴ󡣲ѣֻҪʼҶҪ˽ǣֱײҽŶʮ꣬ӳĺܣҾԼѾ㹻ʱ򣬲Ż֡Ϲ㣬ôѩһͷԣῴѩ͵ѩ춷۹ĵλɡֵȥô
²ĿһۣС㻹̫ˡЩǱô򵥡ܶʱ㶼Ҫĸϸ͸ıʡ
һ˵ѩ⣿
²ĬĬͷ֪ΪʲôѩôôʵǱѩӱƵġ춷۹ʵѩҹԭӡѩΪѩСһΪɫӵܲѩӣѩҹ۵ĶӡǸž޵ˡڻʦȲ㣬ڴǻϣȴҪ֮ϡɾʮ꣬ȴزˡʱΪѩʮꡣڶ꣬ѩҹ۵ӣڻʦ漫츳һӣʮһزۡԣԭѩҹ۵ĸӾʣ
һɺӿļ䣬Ŷ²ͷһҡҷѵӵѩйأ
²ĵ˭Ҳܿ϶Ϊûκ֤ݴڡֻǣڶǰѩҹ۸뼸س̫ӵ¡سڶӡ
¶һ˿˼Ĺâ᲻ѩӱʲô˸ɵģ
²ҡҡͷǲܵġʱĸӶڻʹ֮УжյʳǾϸ顣¶Ŀܡֻڲ˲жֵĻᡣ˸ܿЩչ˻ӵ̴ӡŮѩҹŵùšºͳͷڶʱһģһġΪĻӵѩʱֻꡣ
ѩҹĹȣǲѩ¡ѩĽ֡˿֮У֣λʱеĶһģһȴǶҩͨʦ걻ġ
üҲ֤̫ѩйذ
²Цһû֤ݣҪȥѰߡزۣĻס˭Ϊ˴춷۹ҵĻΪʲôΨ˳ӣҪ֪ѩӵȻӣʱҲ൱ӱġѩ֮ԻӣΪѩԽ̵βܱľС
Ϊ׵ܣѩ濴ô򵥣й֮Ҳ֪ĻЩ̫ѩѾõԽԽ󳼵֧֡ѩҹҲмӣ齻ȥѩҹԼȴÿ¡ڲǰѩͻȻൽѩҹ۾ȻԾ綾ҵΪΡҷ֣ѩҹеһֻ춾ƽʱʳȴһϡƽʱʹֻһáǾѩӡ
ֻ춾ΪأǰңҲ޷֡Щ춾֪ʶҲͨ˿𽥷ֵġ뵽£Ϊѩӻɾô
²ôһ˵ϵɫʱ춾ֶǵһμʹã˵ϡ²ķǶǰ޷־綾ɼ¶Ƕôˡ
ԺлѩǫѷʿӣȻԸţ²Ļѩӵӡһĸı䡣νΪ飬ۼΪʵΣҪԺԼȥ۲졣
ѩΪʲôͲѩӶôңô˵Ҳǻڶѵ㻹Ҫѩȡ֮
²һѩСҲ򵥣ǸˣֻһֱԼصĺѡ㿴ڲʮĻʵûлߣԼⲻŬûͣ͵ġѩ춾й£ֻѩ˵ˡѩҹ۶ڹֻҸһҩԻĻ綾ֻǸѩҹжˣɱжӣҪκҵ£ҲԸܡԺҪԸôӦ춷۹һȶ쵼㡣մǶɭֻ·ܻ֪ɡ
ʲô£ɻʵ
²߱Ϯ߱ΪּʱӦԵõȫԳ֮ӵΪۣ춷ǡѾĨˡȫ¾ֻһЩŵӵܲǿ
ʲô͵վʧʹʧصʱҲȱС衣
ô֮߱Ҳûô׽ǻɣ
²̾Ϣһ¶ζʵǰžôˡûбȫ߱ҲʵŶͬʱˣнΪ˶ʵ룬ܹͬʱʦżͬʱΧˣʵ˭У
ĿЩ͵ĿŶ²૵ĵúݵ
²ЦͨҲ֪ԭһֱСˡǾȻܹӵӴ߱ڵ߱ڷʱԷŶޡ弸ͬʱܹҪ峹׻ûŶǲġ̻оԲڳ֤ݣ˵޺;նǶɭ֡ȻӵųʮŶ޵ʵ
ͻȻ¶һ˿ݣ屻٣ʦ
²ʦû¡Ѿ춷۹ҽˣΪ۹̿ѵʦű٣۹ƽ⡣ж˵۹ǿҵĿֻšǲԸǲܵġܽǵһͬԸĻܹ°빦ˣѩ£Ҫĺá
û£Ϲߵ顣ҪȥʷѧԺʦ屻٣ʦȻԼǿصĴһ޷ܡҪϿȥ
²ͷȥɡעԼǹ˺ŵġƻǵĺ£ɱô֡ǾưոݡԺɲҪҡڵڽˡȻ춷۹׶Ҳ൱
һġ˵仰Ҵҵĳ˲¥ֱʷѧԺȥ
²νΪС¶Щҵ¹£һблҪӵĶࡣò¿Լļƻ
С裬ھܲעٶʷѧԺʦ˵ǵڶס˵ûдʦûĽ졣ʦ屻ȫܹʹࡣ
ʷѧԺǰʱһθִڵѧԱûʷ߹ѧԺڿֲı֣ѧԱ˼̵ӡ
ʦǰӽӲˣĿǰƴܵѧԱǡϵƺᡣ
ЩȻͨѧԱ춷۹ǱʦѩЩʼҽ֮ûлʦ֣Ϊ󲿷ֻʦѾɴʦͳһѵ
춷۹ӵеĻʦ٣ڻеľͲˡ߱ĻʦڣһҲǧʦǿ߸޼ӻʦ춷۹ԶԶ޷ȡ
ȻĿս춷۹ܹӵطϵǲһЩʦġֻʵϵ͵ĶѡҲΪʦϵĲ࣬۹Ųò̡սϣʦһپǿջʦ֮ࡣǿơЩ֧֡۹֣Ҳ˵ܹʤοڱìܻûȫҲֻ̣
ǧʦʦֳ˶ʮѵȻʷѧԺطС˵㣬Ҳ춷ʺϵĵطˡӲʩ䱸ȫڶṩʦ̬
ʦֵʮǸлֵġУľǿϵʦռлʦеҡ
ʱʦѵһǿϵʦѵ֮ǰֲĵʽѵȻⲻ˵ġ
޼վһԣƿȫڱеĶٶʦϡÿ˵ĸضΪȡע£ЩʦҲֻʵʵѵ
ǰΪʦĹڷʳͻȻôʦΪҪչϢһ¡Ҳһֱװȥ֮£ҲֻŴʦһЩѧԱѵֵһЩҲɵ㡣
Ҳ֪ʦƣʹҲͬšȻûз֮ʵǵȴһġʹ尾бĥҲҪˡҲ뱨𣬿𱩵ڲϵõһЩ춷۹ʵĵϢҲԽԽ䡣
ʱͻȻһЩ𣬡ӲˡͲܳܵġ
һѵеĻʦͻȻͣ½Ų첽޼ͷŵƷΧһƨڵϣڴڵĴϢš
ʦЩʦѵȷʵܼ࣬Ϊǵʹڶʮ꣬ѵȵʷ߹ֻҪɡЩʦ಻ԡ
˴ͷģٶʦУʱвٶͣ˽ŲѺ͸ؽһͣʱҵĴϢšһùĿ⿴Ŵʦ
ʦ߳ѧԱ˭˵ⲻܳܵģ
ʦȥʮңĽ׳ǿϵʮ˼ͬĻʦУҲ൱ġ
Ϊһʦһֱŵﶼǽ㡣ʲôʱܹƳ˴ʦһۣϢŵб¡б¡ԡ԰
ǣͲܴﵽѵȥǶҪˡ˴ͷնʱӿͣ½ŲĻʦ˽ŴʦĿⶼ˲ЩԹޡ
ŭһʦǰһѽӵУѵҾ͸㵥ѵ
ͷĸ׳ʦж˼־⣬Ծɿֲǵţ˳ˡҿɲʦҲֻϵĴʦԼУƾʲôǷŶޣʹûҲܲĥ


516 ì׵Ե
㡭ʲôƢЩͷţԶʱŭ̧ǿĻʱǰʦȫѹơ
ס֡ʦһֹĶ
ߵʦǰʦ˵ͷãҾͺһѵֻҪһû£˵Ҳͣ
һ⻰󼱣Сգ嶯㶼һˡңЩ㲻߲ݵģôܵڡ
ĻʦƲƲ֪СͻŰǡ
ʦĿ⿴㵽һԼලһȻƽȴ˲ɡôǿŮˣʱȻҲȥ
µӷͣʦɡҲ뿴νܴﵽѵжǿ
ʦıڶ˼ֱ仯ȵĻعͷķֻһֻã󲽶ܿǰ
ˡԼĵӣʦһٸнûע⵽еС衣
ʦͷȻת׳ʦҴʦһ٣ҼһļжٴûܹоǴʦĵӣһ֤ǿʦǾԳġ
׳ʦЩмĵ㶼֪ʲôţҵҪôһ
еС裬ߵǰ˹ȥʦ鷳ұС衣
һ£ӹС裬һʱûʲô˼
תߵ׳ʦǰֱˣʦǸ
һ˵ţߵ룬Ȼתʦʦָ
ĳ֣ʦĿ˼֣˵ͷʦ㽫޼ѹȦܲΪʮȦʹûͻ꼼
޼վλѵص룬ƾ궷޵ʵܹԼƷΧչٳΧ
޼ͷʦ鷳ˡɡ
޼΢΢һЦ˵ͷǿȻ㲻ƣܼڵʵҲԽǿʮ
껷âֱϡ
ֻһĿתЩͣѧԱǣΪҼලһ䣬Ѿ˳ȥ
ܳٶȲǺܿ죬ÿһľȴǼȵģǰСܿȦ
ЩѧԱ̫ʱܵʶĿߣǰʱǶʱоһǿѹصЩ̱ſԿ϶޼ûˮ
ȻⲢǷලÿһʦϸ۲˻ȻͻֻҲܵһʱ䷢֡
ǣǺܿʧˣûжûұܵƵʿʼӿ졣
Ѿǵ꣬һǧ꣬꣬һʮ꣬ĸ껷εȿֲοɲݱϴĿǵǿȣڳûһܹȣǲ޼ҲС
ܿ죬ʮȦȥˣٶԽԽ죬ɫȴû˿仯ȡɫƽʲôûзƵġ
ʦӵɡʼʮһȦʱ޼
޼аЦСȻСﰡʦҳӣ¿кϷˡţȴѵʮСˡ˵Ǹ˵ǸЩѾĿɿڴѧԱǡ
ٶǿٶȴ˿Ψһֵı仯϶һĨζѡ
Щ춷۹ҵĻʦǶµģϴʷ޼һսǶûȻҲʶۿƾȻ˿ֲ¿񱼣һʱ˶סˡ֮ǰʦƵĽ׳ʦŴ졣һ˼Ŀ
ʮȦܿͽˡܻس룬ʦ񣬡ʦкô
ʦڰ֣ʾԼ첽ʦǰʱҲֻǶͷ΢΢ѡ
¶һ˿οʦת֮ǰ׳ʦңʮȦ˲ɵô
׳ʦĿ㣬ôһʦϣ¶Ц⡣
һŽ׳ʦ߷ٷϻӡղͣµˣȦ¼㡣ʼ˭ٷϻɱҲˡ
׳ʦſ飬̲סͷֵܣټǴʦѵģ
˵ͷҴСʦĽ̵ʮ
ͨ׳ʦһˤڵϡ
࣬٣ѾЩˡ
Ȼʮҽʮһˡˣ㻹ûʦǸһ˵ţһǿѹȻͷųѹ˲䴫أÿһѵĻʦִĸо
ЩʦġʮĻˮƽܹǸоѹҲֻʮϵĻʦˡԣûͷųԼĻ껷ЩʦĻҲѾŲɡ
춷۹ʦˣ׳ʦٿʦʱ˵ı鶼췭ظı仯ʦ񣬡Բ𣬴ʦղðˡϷ
ʦƽĵʮȦ
׳ʦ嶶һ£ǿ첽ӣʦ޼
ʦ̾һļ򣬡Ҫÿ˶㵱ô춷۹һܹ⡣
С˵С裿ô£ɻĿ
æǰС豧ԼС֣СѾӣǣֻ뿪ôһеͷĸо
ʦʦҸĵط˵ɡ
񣬴ʦ֪϶鷢ˡ
˲ٶ˵ʲô߽һԵ֡
С˵ɡʦ˵ͷ
еС裬Щòƽٴμʦˣʦĵз߶ʱ߽⡣Ȧ΢죬ʦȫ½߼ʦѧԺӢʱǿܾͲµˣСࡣһֻʮޡҲΪˣȱȶʱ֡Ҹ׼ʱ֣ǡ
ͫȻ㲻ң㻳ֻСľСɡ
˵ͷ£Լ뿪ѧԺǶɭеϸ˵һ顣
˵С׼ʱ
ҲãûбС衣С豾壬ͨһǰ
ʦ΢΢ĲţҲͬ˫ְסļץȱȶҪɱ㡣
ŭУתߡ
æǰһһץסֱۣʦ嶯
͵˦֣嶯ôܲ嶯ҪǸˣ͸һȥҲҪ췭ظ
ˡʦһֹ˼ŭĵʲôãֻܰװѾˣѵ㻹ҪСһȥô
Ŵʦ촽ţڣ͵ʦзʹޡ屻٣˱¾ΨһиŮҲŪӡеıѾ˶㡣޳ֱӾҪˡ
ʦ§壬ˣӺɷѪᡣǷǵģһٱСҲܹ㡣ѾĲٺˡҪģǾԼʵմﵽŶ޼𣬰ô
ᣬʦصĵ˵ͷ
ʦƽһɡѪǻҪӳ顣˵ʦͻȻҡһ£еӴţʱӦæ§ʦȴɫһƬ԰סȻѾˡ
ʦôˣһæǰŴʦڵϡ
ԴӼ屻٣һֱԼڽŵĹ֮СԼһ㴭ϢĻᡣִСϢټϿеɡֲ֧סˡСҪ죬Ҷ֪ᷢʲô¡
ٱȡһ֥ҶʦУ˫ְڴʦظ֮䣬ද
Ļ칦ڵĵڹ֮£ƽ͵ڴʦظƣ߶֥ҶҩЧʦѪ֮У̱Ԫ
ʦ㲻ֳԹ֥ʱ֥ҶԼ칦£һĹֻ˹
˫ۣʦǿ񣬡û¡
ɫʦȥɲУҪˡԺ˭쵼ǶԿľ͸֧ܴ󣬱ҪϢʲô˵ˣǰҲҪúϢһʱ䡣ѵЩʦ£ͽʦͶʦɡ
Ŀ⣬ʦڻˣǿŲԼʹˮ۾ĬĬĵ˵ͷ
ԶıŮۣ˲ޣΪġ˱Ҫǿʲô£ѹСΪˣ˵ʼղŮˡ
Ŵʦͻ֮Сһֱڴʦߵ˯ˣų˷䡣кܶ໰ҪԴʦ˵ȻʱҪȴʦָһЩ˵
ŴʦϺúϢˣҲ˿ƣҲסˣ͵ڴʦ˯˹ȥ
ǹغţǵķ䣬ֱӵԺ칫ҵ˸¡С¸
ȻôҲʬβŽƽ
Сλ׼ô죿ʵ
Ҵһʱ䣬һЩõİ
µ˵ͷٺ쿡ҲѧԺÿһ׺޵۹ˡʲôҪҡ춷۹ȫ֧֡Դ⡣
ͷǾ鷳ˡ
¿еС裬г˸֮ɫ鷳ʲôЩСﶼһġһӶû飬ǾĺһСڵӣ޲úͶһɱˣ˵Щˡһ·Ͷ٣ȥϢɡٺ쿡סԭɭľطҲȥɡҲܲãֱ߱ϵӵءЩΪʲôô¡
ؾۣȴϲľݴ֪Сºٺ쿡һ˶ĺ֮Ѿ˶㡣

ϥԼľ֮УСͷһԡǣر岢ʧȥʶС裬ûȥҲΧ׷Χ
һֱȹСʮ껷ԼìԼĻ
֣ȻһԼĻһ֮࣬Ϊٶȹ죬Щȡڽܳһʱ֮ڣΪȹ̻ʮϣʦĳɳٶȻ½ЩҲˡҲԼֻ֮ܲ𵽷Чˣ̤̤ʵʵš
֪͸ȣԼ˵ģС軹иĻᣬҲܹһֱԼԡֻҪ״̬ͻᱧС棬ʿɹɹ̫ԼﻰС˵
Բһ칦ȹ˼֡칦ͻƵأҲʮ֮ѾܹšǰһУҲ֮ΪҲΪʲôҪԼȹԭ򡣷򣬻ͻȫ
һɰӿ³ϸ΢ΧΧ澭ͨ칦ѾһΡһľ飬ټһʦĵ̣ϣһҪΪ
΢վţʦ;վſڣ⼸ϢʦɫȥѾ˺ֻܶ࣬жıȴû˿ʧ˼Ũˡ
ʦæʦýС֪ʦ϶ǸԼֻǲԼûšȻֻǸССϸڣҲܿóʦǶôذмˡ
ʦԼİĵӣѵõ¶һ˿΢ЦѾûˡСҿ˵Ǹסо֮УȻεˣ˵ĻȴһֱСּǳ⡣
Ȼ֪ʦƢҲԣѵԼ£С豧һԣڴϡ̴߶ͷųԼνİì
ѪɫİìƱʱʦһŨصѪϢ̵׶೤Ѫɫì͸ڶһ㱩֮˫ҲһĨѪɫ
ֵǣһβûϴ׳ֻ֣Ǿúһȣȸб鲼֮ȴ죬ûϴסǰҲû˷Ӧ
ЩȵĴ߶ԼĻìע룬ìȴֻѪɫŨһЩȴδٳκα졣
ʦϴβġЩ˵ɲϣʦΪԼ֮ǰԹʡ
ʦ¶˼Ĺâ𶯡˵꣬첽ƵϸĹ۲İì
Լ̸ȻǿģʦȴĿһɫİѾṹıȫһһݣ֫ĶҲżšҲΪʲôֻܸоȴܲ˶ԭֻڱ׾ȫϡ
걳ףʦϸĹ۲˱仯İììȾһԼѪɫâаѪϢŨϸʱܴв׽Ϣ
ʦٴߵǰϸ˵һ㵱ʱĸܡ
ͷʱֻǾðìˣͨ嶼Ѫɫͬʱ󱳺ȣȵĸоһֱӱǰȻҾͿ˺ɫ׵ĳ֡ΪǰìʱҵҲ˱仯ϵϡֻÿһǸݸԵĲͬҵĸҲֻͬǵظİìһʱҲ˺ɫסоϣǳҵķǿ֮⣬еļҲһÿһּܶһЧȴȽˡ
ʱҸоڷ·ʲôˣʲôںһƵġÿһǲĸܶͬҺֻܲʵǿȴǿ϶ġмܶûм˵ͬʱʩչ꼼ʱĵĻͰٷ֮ʮȴٷ֮ʮ˳֮£൱ڽҵʵ˲١
һĨϲ֮ɫڴʦУͻȻ˫һģˡҵĲ²ȷġȻֻǳ߳Ρпļܡ
ЩԵĿŴʦʦ˵ļʲô
ʦ˵ľǻںϼ
ںϼʦǰƺûҽʻǵһ˵ֻ֪ںϼδ˵ʲôںϼ
ʦ̾Ϣһǰδ㽲ΪҲΪһнӴںϼĻᡣû뵽ȴ˵񣬾ȻܽӴƧ򡣡
̲סʵʦںϼʲô
ʦһûܴﵽ򣬾ֽ֪ʦпӵܵģֻһˡνںϼںһĸӼܡһ˵ּܶǼǿģʦʹõںϼΪǶˣһܹﵽں϶Ȱٷ֮ʮϡ
ӦòϾͻּܰɡҲ˵ϡˡ
ʦ׵ȻûôסҪֻںϼֱȵ컹ѡںϼֻǿ֮϶ȶѡںϼȴҪǵԻк̶ܴϵԼںϼѾǣҪּܣȾҪȫǡȻǧ֮һĿԳֻںϼ
ʦôһ˵ǳֵܳѳ̶ȣһʱ䲻Ծĵ˵ϳ׾ǻںϼǣڼϰìҲֻĿǰ
⻰ʦЦѵ㻹֪ôѣ֪֪ǷŶ޼ǿҲһܹӵһǣһӾӵĿ飬黹ʮϲģνǵ񡣡
ڨЦҵȽϺðɡ׵ģܣҾϣӵʮǡ
ȣĸСǸΪҪġеѡԥѡĸС踴
ʦںϼһΪ̵ǾǣӵеȫǶҪһֻ޳ĲСһ£Ǳͺѳ֣һҪһֻ޳Ĳͬλûǣļж٣֪ʷУΩӵһ״лǡȴδ˵˭ܹȫںϡȱȶǵ񣬱˫ꡣ˵ΨһпӵлںϼǸˣҲˡ
ʦᵽȱȶϲ¶һǿҵĳޣŮµСӡ߱屻٣ҲѲ˹ϵ
ʦĿһۣϳֵǻںϼǰס֮ûܶγ֣ΪϵĻǲȫҲûеܹʩչּܵĳ̶ȡ
üǣϵĻǲͬһֻ޳Ϊʲôֻܳںϼأ
ʦҪ˵ˡҲµĲ֮ԻΪİìںϼҪҲͳǡϳֵĻںϼǰȴɷڵ⸽ǷġҲ˵ìΪܵΪ⸽ǣʵǿνΣȺСʮ껷ԼһֻΪħ̼£ʵķԾһԾҲһһ㹵ͨлǡǣܹʲô̶ȣҲ֪
Ҳ˵ˣ׳ֵʱÿһǴĸоͬʮֲΪĻǲͬһ޲ԭ򡣰ìȻᣬԽЩͬԺҲܡϾٽҲֻ൱һʮǶѡˣܷĻںϼҪú󼸿ǣǵʱ仯ˡ
˴ʦĽͣԼסȻʦ˵ֻǲ²⣬ȴʦ޵ķʸʶôʦҲû֪ôˡ
ʦҪڶⷽоϡоںϼҵ¡ҪľǼŬϾ˵Ȼȴ̫ˡΪõĿԲ󡣶˵ؼģԼʵһҪȽٶѾˡҪԼĸȹһЩܼϳ塣


517 ˹ƾ
ǡʦ뷨ıϣæĴӦ
ջذì´Լ¡
ʦ̾ϢһССҲѹˡȻĿܣܻлġλô
룬ʦĿǰҪͼıͳ½һǿԼڴ½ĻȨܹӰ쵽ԼȫĨɱңƾԼŤתһСѡ춷۹ȴô
ŶΣʦú̸̸ģȰ˵Լһͬ춷۹Ͼһ۹㹻ӴֻҪõõĽݾ
üͷ΢壬ʦ춷۹ʵȻǿ֮Ϊڲ̫ӣûʱ䣬ҲԸ뵽ЩӵĶ֮СҵΪԼƶ̫Ӱ졣ѧԺ֮ǰ˶²ǰһҸдҲҪСĲǡ
£²Լ˵Ļϸʦһ顣
²ǰ֪ҲδȫҲΪǸѩѩӸáеĹϵڸӡ죬󲻵ûдﵽĿģǣСˣչһ졢ҶԸҪЩ鷳Ǻ׵ġ
ĻʦɫѾЩҲһֱڳ֮Уѡ춷۹иеĺûо˼ǡʱԼĵ˵Щ֮Ҳ
ѩӺܲ򵥡ֻǣҲڹֻǣ˵ǻ춾ǴӺεģѵбȶ޸öʦô
ҡҡͷҲ֪ҼĻöĻʦȶ޸ǿδûУɫĻʦȴδڴ½ϳֹȴΪѩӷǾֻ֤һ£ʦȻӴʵ֧֡ӶǰΪѩҹεⱳȻ춷۹ôֻġ
ʦɫһ䣬˼˵п޵۹
ҡҡͷⱳ
ڵȻĬʦʦͽ˶ݵ˼֮Сļ򵥷ʦͷͻȻеܳء˵ôԼЩѵЩʦʲôأ
ʦġ׼ԼһšҪбһ֮չһҾгֵʱл壬ӵеҲԼġ۽ζԸΪУɹ˿ءҲܴݵĶࡣ
ʦȥô
ҡҡͷѩҹ۶мӣߡȻ춷۹ڲ۸ӣҲȫǡһȶ룬춷۹֮ĶǲɱġΪѵʦΪʲôͲԸأ
ʦ۵ͻȻ¶һ˿οĹâСĳˡܶѾҪʦָ㣬ԼҲĺܺáϸ˵˵ļƻɡܹģʦһ
΢΢һЦ⼸˳ԼԺе˼·Ѿ˴µ뷨
ߣʼԼļƻϸʦšʦͽڷ֮ʱʦ뿪ʱеĺѾ࣬ο֮⣬Ӳ΢ЦûΪ뿪ʧ
ʦļƻѾøߴʦֱԺУͷţٺ쿡ķ̽ȥ
쿡ƺ꣬ľ񲨶ֱۣһľڻ֮СЩܵĴʵڲСһֱ˼Ű˹ֳĴ£ѧԺߣľΪɢģԼȥ˼Ǳߵ顣
Ϊŵļ̳ߣǲӱܵġǣ߱ȴԼŶѾˡڼȷŭ֮ҲЩĻôһŮȻϣŮΪмӱˡԣҲɵʷѧԺˡ
磬ҸʲôչһԼ壬һ˫С۾ϵķ⼷ĿҪˣż¶ȷʵ䡣
쿡˵ʷ߹ûûεһҲǹĵһǣ޹ҵĸоûʲô˼ɡ
ֵ֮ûʲôɹĨǵģ쿡ӣһţϣܰҡ
쿡һ£ţ磬㲻ǿЦɣ
йâһҪһ֮½ߴű䶨λôǾͺúõĸǵҡ
ӺٺһЦҰϲ˵ߴʱҵӢֻһЩ֪ŮͶͱء
ûĵŮ˻ʲô
ӿЦҲ밡СʱܵаӰ죬ϰŮ˵ζҪм첻ŮˣҾɦǳ˫ɶԵģҹ¼ҹһٲҵӣҪˡ
ᵽ˫ɶԣʱ˼֣ڻеСĬȻ
쿡ȻҲæ죬˵˵ˡ磬⡣ҪŪʲôŰҿ϶㡣Լֵܣ㻹ҵôȸŵ֣Ұ⣬ôҲҪŪ֡
оⱩǣŵѾˡͽУš
ţôе֣쿡Ŀ
ţʮͷļңҲַֻʽˡ
󣬻ںСʱܹţžѧƬ޴½ϷڣҪʼʵԸˣȴʱô
쿡磬㲻ڵôԼţڲô
ȻһЦѾգȻѾڣȴͻ໥ĹϵԺΣҪǵܹɳΪʲôˡ
쿡ǺһЦ磬ڲŷ֣ǸˡҾ͸ˡžˣòã
ʧЦŻû㵹ǵ𵱹ˡžĽʽѾˡ⼸Ϳʼٰ졣ҪǸˡȳȥһˣ£ٴѹңº˵
û쿡ӦٵѾӷ䴫˳磬ʲôھ˵ɡˡ
ſٴӷ˳ΪúöҲ˼ֳȣмֲɣ
Ŀ͵ĿһеС裬پԼ¶˵Ⱦ
٣߱ڵΣ
̾Ϣһô춷ǵʱʱѧԺסһʱ䡣ѩҹ۵£ְִǰᵽʹȥˡѩҹΪǣרڻʹпٳһط
һ棬춷۹ʹ˶ӡ٣ܷ嵽һˡ
ȻӦŰݼٴصıȴóԼλҸױضҪ̸ºԥĵͷãȥҸסͽɡ㿴ô
΢Цû⡣Ǿ鷳ˡ֮⣬Ҫκ֪Ѿˡ춷۹ҵЩˡҵԭ壬ҵĿԵġ
չһЦ鷳ʲôǻҪ˵ֻôİɡְҲһ㡣ûˣҪ˵Ļһϲ㡣
һԵ쿡̲סЦ⻰̫ˣҪñΪǹϵء
ٵһۣӣС˵ˡ
һ߰ɡҲҪȥһˡҪ齨žһʱ뷨Ǿ˼ǵġһţܾܲ쿡ˡ
ʷѧԺ΢Цǣʹķȥ
׼ǰԼĿĵʱͻȻ΢Ĳһ£һֱӵĸо
ûʹ򣬵žƣΧҲһ㾫ųĴڣΧ󣬵ľ񲨶̲
ʷѧԺſڣȻʲôĿ̣һɭɱȻӿǿԼķȥ
սǴһȫµӰ˳¶һ׽Ϣûʹɱ£ȵķ֣ԼȻҲ޷Է
˵ϢĸоеȻԶûйôǿ󣬵ϵȴȻ۵ɱʱʢ
޺;ն޴ɱС裬Ƕбɱĳ֮һʱһϢЩ˿Լʱȼеĸ档
˲ֻǴŻ£ͷϻһңҴ³߳ɴסԼݡ
˭ʵ
һͬɱʱҲӶԷӶ䡢ѪȣȻɱôŨӶԷϵɱҲжϳǰ˾ͨѧԺɻʦѪϴġңԷԼԳ˵⡣
ˣĵһ뷨̧ǰһԷȥÿһɢѹǿʢ֡óԼ꣬ϾǺɫʮ껷ʵ̫ˡ
Ϊ˱ⲻҪΣСϣСԼٱ֮Сɱٴһȷ϶ݣǾġ
˫ͻȻһ΢
һ£ΪʮϤ΢ͣ½ŲעŶԷٴʵʲôˣ
ͷŵѹǰ˿ûҲûвԵ֤ĻȼͶ١
ֻһֻԼɴ̽ȥͨϼħͫǿڶԷƺʲôɫĶ
ʲôˣΪʲôһ𣿡ЩɳƵɴ´
ʱеϤɱ˼֣Һʲôϵʲô£
٣еĺȰ˵ϢȻñֻȻ˦һУһӰֱȲ
֮ǰϸ΢ֵʱѾ׼ӣʮϸ΢ĹӰָ
һ̶ײһڿбʮöȻûֵܽĹķɣҲǸı䷽ɢ䡣۰ʹã޴½ϿҲûܺˡ
ͬʱӿ̲סˣʲȻź졢ɫâʴͷųɿĳŶȥ
ʵսʽǾֵַģֶĹȴı뷨ϵɱҲʧࡣ
ʷѧԺڵزʲôĵضΣʱ磬·ûʲôˣֻʷѧԺſڸվڵѧԱǰһĻ
ƣһϣڣһ죬껷ƽĳϡǸѪɫĹ⻷Ϊ֮Ϣ껷һ֣ϲѹʱȻͬ
ǻ˵Ϣһͣơϡڣͬ껷ϡһͷҡһΣȻûһһģһӰ
һͷųʶʱΧɢһɫδͷųѾʩչ
£ǰ˶ӵֱһƬɭְɿĽǻڷΧ֮ڡ
Ӻζ
ôжʮҹ
˼ͬʱڡֻг˲죬Էɱʢ
Ʋһ۶Է˫ֻ֣ѾΪ͵Ĵ֣ǿɢ
ЩͷˣֻǸʷ߹ֺ߱ڵˡӶԷϵ²еǸˣѵ߱ڵˣҲûҪΪٺԼһôĵⰡ
һԼѾ֮УǶʮҹⱾҵĶΪʲôУ
˵ԱüƨСġ
йâһԾĵ˹㣿
гԼ֣˹סˣЩĵ㣬ʶң
ɿջԼ꣬ŭϻ͵ң˵ʮҹҵģŪģ˭һĻŻˡ
˹Ҳסˣǰ꣬۳໹ʣǰû˿񣬿ʱ¶ļȴ١ڼຮ֮ǰĶˡʱûٵĺȱ
ͣ½ŲûĵС£㻹ôߣȥʦʦ֤ܻ˰ɡȻˣʲôģ֪жô
ҡ˹Щˣ
ЩĶߣҸط˵ȥҽ͸˵꣬ҪѧԺȥ
һ£ҲȥѧԺҸطġ˹æֹһ˵ţջԼķ˫Ҳָܿ϶ǰʷѧԺиղǼӣҲе𽥵Ȼǲɵġ
һ£ȴûжʣ߰ɡ
ǰ·Ű˹ѧԺһҲ¥˽ȥҪģ˹ĻعȣҪȴࡣּ󣬶˾ǰ˹ȴԼоڵİ˹ЩԡҲ˵
Ҫ˸˹ժĶҡһˣѵ߲ɣҲҪȷǰ˾ǰ˹Լľ˵أ
˹нģҲͬнģûнСȡܿ
ȸҿ촸УҪ˵͹ʲôҳԡ˹˵
ԥ̧֣촸Ȼ֮УĿ£ûɢԭİԵϢͬʱ˹ҸԹӦյĲ˰ɡʵ;ܴﵽмС£֪ôҶ㣬ЩΪ㣬˲ٿࡣ
С㣿ĸִ˵ʱ򣬰˹Ѿˡֻʷ߹Լʦ֪ġ
̧֣˹ժԼͷϵĶҡ
ǰİ˹ӼڸòͷҲġΨһܹ٣ܾҪ˫Դɣһˡ۽£һ̺۴۽һֱ쵽֮С
Ŀԣ˷ܵԱͬʱվ˶Էһܱ
̧ڰ˹ǰһ£һȻˣΪʲôѧԺȥ߱ڷӦ֪˰ɡղŶôǿĵ⣬ΪҺһ߳Դˣ
˹ûΣĬĬĵ˵ͷָָ̧Լϵ˰̣ӣôȥ١ܹڰпۣҾѾˡ
Ϊ̺ۣͲȥ٣˼֡
˹ûлشԼλá
˹쵰㵱ʲôˣ֪жô˼ôΪپͻΪ˾Ͳϲˣһץס˹ӣǿн
˹ЩֱĿ⣬ȻС㲻׵ģٱǰˣұ䲻ڱôȥ
ɿץס˹֣Żλ߻Լλôף˹һֱЩԱġ˹ͨȴ߱ڵĵմ̳ˣݿ˵ԶҰ˹һʳϵʦԱС򵱳˹Ҳѡ뿪ˡ
ͻȻƽ˹ЩӦԼǰ˹˵ʲôûпڡ
ǰѾˡȾȥ߱ڣȴȥ¥գһ֪߱ڳ˴¡ʱ˹д󼱣Ψܺƽ٣෽׷춷ǡʷѧԺ˵û£һֱѧԺſڵ֡
ȵˣټٵʱķ·Ҫɤǣܿ˷ܵͱʹۿٺһΪӢ߳ѧԺԼϵ˰̣ʹʡȻǿҵĵ⡣ʱ֪ˣȴûȥٵ
겻ӢˣԼȴˡñԱİŮˡ
ԼλãСٱб˳һ뿪ٱңѩ׾ӨëС˲˲䣬С賤Ķ䣬ԼУĵٻԶĬĬĿİˣǣҵСȴѾζûˡΪԱ˸УǣҾٱˣҲ޷ټҵС衣
ĿƽĻУ˹ȴĸоı⡣
С⻰ʲô˼˹еİȻݡ
̧ͷע˫һۣҪ㣬С衣ҵС衣
˹סˣ⣬ô£
¶һ˿ɬӢʲôãѡĻɱޱȣҲϣСܵκδˡԸ⸶һУҲܻ죬ҺС豻׾ߺ󣬡
˹ĬĬ⼸ľ˵˲зϵĸףĸףΪ˾Լ׼С衣һеһУƽĴŰ˹ġ
˹ΪԼ⼸ѾˣǰȣͻȻãԼܵĿ඼ʲô
˵ô˵ٻܹСȴѾֻܻΪһֻûʶӡ
֪ҵʮ껷ǴӺζ˰ɡеѡֻҪҵС衣˵ЩֻһϧǰˡһʧȥˣٺҲˡ
˹һѺˣСԲû뵽С边Ȼ
ӻ֣˰˹ĻҪ˵ԲӦúȥ˵ǵģǰûбȴϣߡʱȻѾˣȥػôпܻԶʧȥô
ҶˡСҴˡߣھ͸ȥԺôǷٺһҶ뿪ֻػߣҲ㡣
˵ţ˹͵վ˫һеĹâѾٻɢ
¶һ˿οЦݣĸСëаС裬㿴ôٺСһˣҲһǸ˰ɡԺҲһһġ۸ۣұ֤
û֮ͨǰ˹һֱʹĥšʱͨˣȴȲҪ١һץϵĶҾȥ


518 ˹
˳˲¥˹ع飬ҲûȥԼˣԺһѧԺɲϣ˹ٳʲô©ٺܻܿὫ´
˲¥˹ִԼĶң֪ԼòٻǺġҲûж˵ʲô˺ܿͻصʷѧԺ׼߽ѧԺʱ򣬰˹ȴסˣͣ½ŲһĿһ
磬һҶɡֻµ֣ҲڳѧԺ߹Ƕ޾ĸ춷У߱Ҳ˿ҷɶı
겻֣ˣѾ߰ףüҲʧȥǰӢ˲ֻȸӳϢϳ΢ЦǻΪ˵Į
Ҳһ£ȻѾ仯ܴ󣬵û뵽ı仯ȻǴòʵĴ䡣֮ǰ˵ͻȻϲ
ܿ죬˫Ѿߵһ´΢ЦŰı仯᳹׸ıһˡСֿ漣
񣬡ã塣þòˡߵİ˹Ҳһͬȴûпڡ
µĿڰ˹ϣλǣڣȻ˵ʲô
̧İ˹ļȴûпڡЩǱҪԼԵġ
Ըоµİ˹ЩӲа̾ǺûԲֻĬĬĵȴĻӦ
ĵУ˹ڻǹѵ̧֣ץסԼͷ϶һ¡
İ˹ʱٵıѾЩˡ֪ΪʲôȻӿһ˲˲ĿµĶҡ
޷ڵʱٵɫˢһ±òҰף˵ȫˣȦ˲죬һˮ
˹˫ͬˣǱɳƵЩѵĿڣ٣һˡ
ۡٷޣ͵˵˹ǰ˫Ĵţȴһ仰Ҳ˵
ժ¶ҵİ˹¾ȵĺϲ£죬ǵ˹ǵ˰ʱв¶һ˿пһûпڣֻĬĬվ￴Էֱ¡
˹ٴԼؿڣȴʲôҲûֻ۽Ǵʶµˮʪӡ
ٵĿһҲûмС˼ƺˣ͵ſֱۣıס˰˹Լ·ҪԼ뵽Ƶġ
ĵĻֱ嶥ţһ̣˹Ҳ˲˭ԱߣĽӿԼУȫӵԼİˣ·ӵһ㡣ʱ˿̣лУѾݲκӰ
žվߣдżֿĹâ
̾һ˵ͷ
ԹۣȻЩϲ˼΢ЦͷڻСõĶͷס
ôûһкܶ໰Ҫ˵Сҵɡ㲻лҪ˵ô
ͷȴ·º͹Ƕ߽ʷѧԺ뿪̣˹ٶȴ˿δѾȫطϲú˷֮С
ʷѧԺڵС·ϣµСҶ˵ˣڰɡһܳɹСġ
˵ͷлл塣һŬġ
ͻȻʵС԰˹ٵô
룬һĻش£Ű˹Լػٵġ
̾һˡʷ߹ÿһš
΢ЦллĿ佱壬мҪֻϣ֪߱ϣ춷۹ʲôô
һͨʦ¿Ȼ߱ű٣ô˵Ҳ֮һĻ൱ں̸ˡ
¶Ȼȥ£෴ĻΪӡΪ㲻ڣˣҲ㹻ӵıǮ
ʷ߹Ⱥۣȫ½߼ʦѧԺӢھôྫɾ׵İİ˵߱ھͻһ³Ȼû˵ȴʼռ顣
ȫһԵݵĺƵɫȻҲ֪ΪʲôһҪ춷۹ų⣬ҿԴӦ㡣ͬʱҲڴĺʲôֱ˵ɡ
һ㵭ɢɢΧֻǽº͹Ƕڣ⵭Ĺϸ޷ֵģǰжƶ
򣿡º͹ͬʱһȻʦоộͷųǻ֪ġֻзŶ޲пֵܳ߱ڵλŶУǶ޶ûֻشĽ޲Сһսǽµĸ´֣ڼ߱ڲڸ
ʱϾȻϢ᲻λ߱ڵĸ߲Ծأ
ҲݶξѣΪֵ֮˾޷ǵ̸ˡ
Щ̾˵Сÿһμ㣬㶼һľȣҲ⡣
΢΢һЦĻ⻹ֻҴȵĿʼͷų򣬲ֻΪ赲ҲչԼΪҪ½еģȷʵһֶԵȵ̸СҪΪԼȡλá
ԵĻžϣκ˺ǣʵǶȳȴǲܵģһʮͷʦԷˡûκ֧֣ƾԼǵʲôҲˡҪȻѡģȻǿԾŵġҲµʱⱻ춷۹֪ˡ
Ȥĵ˵һܸҸ㹻ľϲ
΢΢һЦռпʼԼĽ
տʼʱĻ΢Цģµɫ𽥱һĻһƵƵͷʱʣΪһһ
ԱߵĹǶŶ˶Ի¶ݣĿҲù
һֱסĵطҲûͣصס쿡Ҳ˹º͹ű̸
Ъٷڰ˹Ļ΢΢ĴϢš
겻˹ѾûʱɬѾʮһԵ൱졣ֳеϢٱ˫ۣ§ƺǰһֻξֻҪһۣξͻƵġ
˹Ҳô٣˭ҲԸ˵һ仰ôദű˴˵
ˣˣؾۣǰ˹ʲôɻ䣬ʱ˿Ҳȫ֮ԺԸԶôӵ٣Ҳ֡
УҲ֪˶೤ʱ䣬ֱΪЩӲĶһ£һͬʱһ¡
١˳ĳ˹ỽһ
šӦţ̧ͷ˹˫Ѿһۡϲ¶һ˿۵΢Ц
ˣȴˡ˹Щ̾˵
ȻҲϵ˰̧̣֣ϵ˰̸ҡҡͷøӳˡǰȣڵŸаȫС
˹ЦǰˡС˵Ķԣôҵòأ٣֪ôһֱʱ޿̵㡣ÿǿĵˣȥĹʱֻҪиֳӣҾͻ۶ôѣҶͦˡҵŬûа׷ѣһΣ˵ʲôҲ롣ţһҵ¡
šİߣ˵˳ĵͷֽ˽§ס˹֡
ףСȥˣ˹ʱע⵽ʣԼˡвԶѧԺſվڵѧԱڳ͵
̧ͷЩãȻĿտҲܣʱߵͨ죬ڰ˹ǰһ£㣬ǣһЦҵġ
˹΢΢һЦٵϿʱģǾЦˡ٣ҲȥɡҪǵ顣
ٵͷס˹һֻ֣пֱϣ߽ѧԺ
ǻشסʱʵѾȥһʱһԺӣÿº͹Ƕ쿡ͬ˳
壬Ǿô˵ˡڽܳһʱžҪ֧֡΢Ц˵
ļһº͵ĵȻֹôһöһο̸֮˵˭֧˭ŽǶȿǶǻݻġģֻǼ֪ǱһᴦġѾһΣЩڻ𡣾еڶˡѡŵĵַ󣬾֪ͨҡҪĶһʲô£ٴǵļ治̫Ƶע⡣
׵ףġǻˡ
Ŀתո߽Ժеİ˹١ٶʱߵ̧ͷȴɽŰ˹֡
˹ΰݼ񣬡á
¿Ůٿ˹̾ϢһɵСӣΪʲôҪôִŵȥأ֪ЩôôȻŵĹأѵΪҾͲῼŮҸ
˹һϲô˵ͬҺٵˣ
¶һ˿ɬЦݣڶѱ٣Ĺػʲôã˵£Լɡֻ㶣һ仰Ҫʱ̼ǵãһ֮УֻһŮô
˹ȻɫģѾһܹ١˭Ҫ˺٣һҪ̤ҵʬ塣
һԵ쿡ɴ۾Ű˹ǰѾ˵˹ˣȻ˹ĸı䲻ôףһӻǺǰ˺ܴ仯
СҪǶٲãǶŹ
˹Ŀ쿡һۣȻûжԶԷ˵εֵ֮黹˲ձ
ԱߵĹǶͻȻˣ˹˵Ѿһ١֪ʲôΪϵʦ׽޷̹˵һ޷ġ߱ڵСһֱŮ꣬ǿĳɹ
˹Ƕ޵ĻҲ΢΢ͷ˹ߵʱ˵ĻǶˡҲţûлһĳɾͣ˹ǲ׻ġǶ֪һʳϵʦƾʲôһϵʦ
˹˵ͷҲûֻԼٵĸ¡
οٵ֣ǰܹĸоǳеĿ⣬жʱӿ
СһѪҡ˹˵
ûΪʲôĴָָһָһѪҺ˹ȥ
İַεǿǵѪɵĺ˹㹻ķӦʱ䣬Ѫǰʱǻ¡
һĻŰͷ֮ǰ˵¸˼ġ
˹΢΢һЦȫɲǼ䣬ȵĻ껷ͬʱ֮ϡ
껷º͹Ųͷô˵˹ЩҲδķϣȼʷ߹ֵ֮¡һ뵽ЩӶֻжʮͷͣҲЩ
˵֮ǰʵĻƽһʷ߹ֻѹƵôĽ죬ĻƽһܹǳƽѾܲˡˣƽһͿҪʷ߹ִϲٵġ
и񳦡
˹Ķܿ죬ϵ껷ȻһȦڹĴӿ˲佫ǵѪУţĴʱӿǿҵĻ껷ҲظչĹ̡
ʱ˵Ŀⶼϣ֮ǿҵĻ֮Уһɫ㳦Ρ
ͻȻ˹¶һ˿ʹ֮ɫԭŵж˼־֮ɫţеɫ㳦˱仯ԭֻһɫ㳦ͻȻַѳһȽСģͬʱ֮С˹ȴ֣ԼĻǰ쾵㳦֮һһ롣
һһСɫ㳦֮󣬰˹˿ЩεĿСѪҺЧʵ̫ǿһЩ
֮ǰԼڸռ˹ʱµĨ⣬ж꼼ٲµһЩ΢Ц͸Ͽչʾһ£꼼Чɡ
˹ǺһЦչʾЧҪһ֡ˣӣֵôû̸һΣȰɡ
쿡ָָԼıӣС£ûɣҪд裿
˹ԥĵ˵ͷ쿡һơ
쿡ݸһ϶񣬶һߵº͹ɫ
һʳϵʦҪսһǿϵʦ˫һΣ쿡ֻǻɲҪǣ쿡ǻˡô̿࣬ʱҲӦʮҵˮ׼ˡ۱ʷ߹оǰéġ
쿡ߵ˹ǰʮվԼָһǵĹ죬Цſ٣ģ٣һġ
˹ûĵɣҲҪ顣һ˵ţѾеɫ㳦ȥȫ꼼֮УΩ꼼ԼϺǲΪ¶ġ
쿡ֺ΢΢һΣɫĻȻΧĿʱŤȵͷſŨĻƺγһ˵ͼΡ
˭Ҳû뵽ǣȶֵǰ˹ֻһûӷӦʮ𡢺ɫѾȻӵɲǼһȫðС
쿡һһ̣˹ұѾ̧ĽһĨѪɫʼұϷᡣ
ǡµɴ۾
˹ɫƽĹž޲ͷųĻȴԵüŨ
Ӱ˹ֱͷų쿡ڸоΣҲдȫȻǿԡˡǿͬʱͷŶ
ǣסĸɲΪʵ塣
˹ĸƾѪҺΪȻΪ㳦˸Ļ㳦ƵҲʵѪҺı˫ԡǷ˻Ҳ޷ڻ
ǣ쿡ЩҲǰװģֻ͵˿ӶʱΧĻʱ䵭࣬һʵĻȻ¶˵һߣ˵һɻΪʵ
һǿѹķ˻صĺǰ֮ϡǿıըʱǰըһȱڡ
˹ʱȻĻ꼼ǣĻҲ֮ǰʩչ꼼ʱɣ֧ǵ꼼ǹ̾ͳЩĵĸовЦֲòȫԸ߶Լұע롣
쿡ڷ˻֮ϣڽʵը޴Ļ˫չӭŰ˹˹ϵĵĻ껷ͬʱǿĺֿƼܼǿķХˡ
Ȳ˵˹ܷĿٶȣܹ㿪쿡ȻܹǿչֳİĹͷ֮£꼼ϤѾĵİ˹Ҳѵֵס
ʱ򣬰˹ֻǰһԭһ˹Ȼڶֵİ˹зʣֱ쿡ȥ
ͷ֮ܡڷͷЧ֮󣬰˹ľ㳦ٷ֮ʮҲ˵ԭܹӰٷ֮ʮĸƻ꼼Чٷ֮ʮͬʱƳһһģһԼӵбٷ֮ʮһӡ
ֻΪľӰ޴˹ȫôǶٷ֮ʮͬһ޳Ļ껷ȫյ
ͻȻһ˹쿡ʱЩӦȻǿı£ֱ˰ٷ֮ʮķ޷˺Ҳ𵽵ֵáȻУХ˷ϡʱ˹׼õǹҲˡ
ڷХǰɢǳɫİǹҲѾǰ
쿡ʵսεȷḻȸսӴսʱ䲻İ˹˵Ҫǿ˲٣Σ֮˿ûлңұŨĻ¶Ϊһֻ׵Ļˣӭǹĺ
쿡ȫ½߼ʦѧԺӢõĽƷѷ֮ұ۸ļܷ˱ѻ֮󣬾γܡ˲ǿıԻ湥֮ǿڷХ󱬷ĵĻֺ١˵쿡Ҳӵ֮ķ˻вŶ˱ԣԸֻߵвСĺô
䡪
ҵĺȻ죬ǿҵĻɢڣǶһѾٺǰǿٵĺ˼
ǿҵĻľһҺǵļײ˶žܳͷţûɲصĽ
쿡ʱѾǹѣ״̬֮У˹ҲܣϾȻʸŻЧȴߡټϷƺͻģʱѾ޷ٽκ׷ٴȥʤĿ϶쿡
ȻⲢ˵˹Ļ꼼ǿΪĸƾֳõģ޷ָ֧Ļ꼼Ļ꼼ʹֲʮ˽⡣
˹ȻԸʹ䣬ֻһ죬ڹӿ촸Ȼ֮Уϧһ촸׹ʧ
СĻӰ£촸Ѿﵽ˿ֲİ˰ٽɲڵİ˹öġƵֻĻ꼼ûǡ
쿡ʱҲѣ״̬лָĿ˹촸صӣ̲סҿС£ʲôʱ궼ˡ
˹Цʱӵʲôáһ̫ʹ֮ǰĵ̫ˡ
һԵѾӾлָ͵ɡ˹ܸܲǽ꼼ЧУûĻӦѾӵһǰɡ
±Ͼ߱Ӱ˹쿡һսѾ˺ܶණ쿡ɲͨĻʵһĻҲ֡˹ԶԸƹĻ꼼òΪƼܶ˴ĻʹˣҲ쿡һʱ·硣һʳϵʦ˵Ѿ侪ˡ


519 ţ֮һ
˹ҲУ¿δˡ
ҵĵ꼼ɱһֻΪľӰ޶ЧǸơֻҪӵлʦһѪҺҾͿͨԼĻ꼼һƾ񳦡κ˷ú󣬶ӵṩѪҺʦٷ֮ʮ꼼ӡʹߵĻȽײṩѪҺߣôֻܸƳӦȽ׵Ļ꼼Ҳ˵СʮʮôֻܵõЧеʮڸֻ꼼޷ʹõ߻꼼ûѾһͷǣܺãҲֻӰޣṩܾӵʹʱٷ֮ʮͬʱǻǿҸƾ񳦰ٷ֮ʮЧƼܴӰٷ֮ʮٷ֮ʮ
¡ţ쿡٣ĺ档˹Ļ³ǻ׼ϣֻǼ򵥵ѡ꣬ĵ˹ڸһѡСң˵׼һŵšҲϣţһ߱ڰɡ߱Ҫ˲šֻҪһȥҾͬٵ¡
ְ֡ٲĽ
µɫʱѾͷϵŵ˥ǰİ˹ûбʵȻѾӵˣҾҪõţΪųҲ
µĻ˹סˣҲǴˣףֵ֮Ͷٵĸ֮һ
ʱϸ΢ڰ˹𣬡ϿӦ壬õĻᡣ꣬ôŬΪʲô߱ڣҲһǺֵܡ
˹ķһۣԼʹɫ֪ղñߵķԼ֮Բ˵ϣԼܹõĵõµϿɡ
ŤͷĿ֮ϣٵɫԵЩӣҲЩ㯣ȻϣͰ˹ܹһ𣬿ҲϣΪ֮ĸӰ쵽ʷ߹֮Ĺϵ
˹ĿڻصϣҡҡͷԲҲܴӦҪ󡣡
С¡Ľг
˹ֹ̧֣Ȱ˵Լµ壬Ұ٣ԸҵһȥǣҵĺֵܡȻţϲ硣ǣҪҪֵܵʱ򡣲𣬻ǸС裬¡ʱѡΪٶ뿪ҿһ޷ԭԼҲͬ٣һҵķʽһӦһ𡣡
ĿעŰ˹˹һ̹ȻĻ˵ⷬ泩ޱȡֵ밮ͬҪκһ
ģµĿȻһЦ˹ȻĴ𰸺ܽƻҲòϣҪĴ𰸡һΪŮ˶ˣǲֵεġѾҡúðСɡϣʷ߹ܹٴԻ͡
˹ĿɿڴĿ£ףղĻֻǶԼһѡ
ͬҺٵˣ
üͷ΢壬㻹ô
ǳڼԵʣ˹ķӦҲǿ˵㣬ֳڶ
Ű˹һӣ²ʧЦƺ̫һ㡣㻹СƺҰɡ
˹ЩεͷŽгһ塣ֵʱѾߵתܡͰ˹ڵõ˸׵Ͽɣûʲôɵĵˡ
ûԼֱ͹ŵӰʧʱ˹һɵЦӡ
ˣЦҪֵˡ쿡޼ʵ˵
˹ѹȥˣѾܾûˡٺһЦ㼵ȥɡڿԺٹһˡͣǲ顣ˣϸԺʦʦʦһûˣͦǵġ
ҹĻ٣ڴϣ¶ŵ΢Ц
ڲ΢ɢʷ߹ٴؾۣҶ˺ܶƣ˹ҲڱĹ¡Ϊƽÿ˶Ϊ˷ܡ
ǣ˷֮󣬱Сص䣬ȴȻˡΪ˹ףԽǿճɾԽСΪ˾Լ׼ʱӡ
СƤëϣǵľҵĲš
ӵСͷϲ˲䣬ĸоһҹûξȴֻųЫӱŮ
ڶһ磬ͳʷѧԺΪ˹û½ҪȥɡȻ¶Ҫʲôͻץһʱȥ
ʷѧԺһֱ춷ǳȥҲԼϳϾԼҲֻ˶ѡǻӰͼҲûô촫춷ǡ
ϡһۡǰͣ½Ų
濴ȥۡռ󣬺ʵߴԺǽסҪ֪һĹ壬Ҳᱻ˸ߴԺǽġ
ۡ¥߶ȸǳףЩЦǣۡǰʯ񣬶ʯȴģС̩̹Գ
ǰվĸ׳Ĵ󺺣ǵ߶׿⣬ϵĺɫװ˿޷ڵǿļ⣬һվĸֵϹˡ
ڸۡ¥ϸһҶҶֻһ֣
طҲǵһǰۡǰͣ½Ų
鷳λ̩̹ͨǰһ˵йá
׳ޱĿ´ۣһĵԵȡ˵꣬תƿž˽ȥ
ƿŵʱȴŵĺ볬ߣءզ࣬治֮һ壬Ҫû㹻ŶƲɡ
ûҪҵģӵд֮һ塣ڵĴ֮һҲǵ껵ֱ塣
ȫ½߼ʦѧԺӢʼ֮ǰ̩̹֮һͣʱæһֱûʱš׼ţͱҪӵԼ֮һֵεѡ֮һ
֮һԸ񵥴õõȻǼԼƶļƻУĿǰҪ£һҪõ֮һ֧֣һǸԼһ֮ء
ʷѧԺطȻСϾѧԺ춷۹ڶֲ࣬ռѧԺչԼšˣҪѰһʺŷչĵط
ЩҲЩʱڲ־ΣңҲõ߱Զ֧֡߱Ȼű٣ΪʱǿУĲƸδҡڱ֧֣ڶԴ
һĹ֮һ帮ۡٴγһ˴˳
֮һصĸ׳λҲ⣬ûмһʱ¶ɻ
Сӣ峤ʲô£
뵽ˣҪһ֮Ȼô׵£Ҳ׼һڹӿ֮У촸Ѿƾճ֮С
һΣ˿ûѹ촸ԴϢʱһɰԵ֮صĿǰԲ֮ڡ
ϵҵꣿ
촸˴һȻ촸ûһ껷֣촸ϵɫʱýСֵܣ롣
Ϊ껵¶ڣ֮һϾڵĸӹէ촸˿ҵæ˽ȥ
СֵܣǴڶһߣһ̽ʵ
ǰɡ̩̹ǰ֮У
˸æڵġ鷳Եȣȥ
븮ۡڣʱֻȻʵĸоƬۡлҪȻӵһƬɭֵʷѧԺôҲʷѧԺһС˵оǻֺеطȥôߴ
ĵȴţСûѧԺǽٱšʱָӱС軹̰˯
ʱ䲻ľѾоһ󼱴ٵĽŲ߶˽
ˣˣ֮һµˡĴ̩̹Ķ̩ŵ̩ͬ¡һ´֮С
һţ̩̹˵Ŀʱϣ̩̹ߵʵ̩ˣ˵Ĵˣ
̩˸æͷղλСֵѾʾ촸Ȼûл껷촸Ϣٲˡ
̩̹ȻҲϲӵ´ۣ̩̹ŲѷôСӣӺζ
΢΢һЦ̩̹ǰô׳
ⷽ˫ͬʱ̧촸ֱ֮С
ͬʱֵ꣬˶Щ㶡
ЦòȷʵãܶѶϵˡȴٲˡܹӵ˫ģȫ½Ҳûмˣο˫껹촸˵ҵΪξѣҵò˱仯̩̹ǰ̩ŵǰ̩¡þò
˵ʵĶ٣˫ȴǼٲ˵ġ̩̹ʱļȻ㡣仯ҶҪϲˡ
̩¡۾ô
΢ЦҪԸ⣬Ժ󻹿Ըҡ
̩̹ǰȲĵϴ̩¡˵ȫ½߼ʦѧԺӢ󣬱˴ˡأô
ᵽף񲻽˼֣Ѿˡ
˻׳꣬ΪʲôҪ̩¡С˵ڽ̻ʵǰչϧûܿѵ˵ģţ
ҡҡͷǣǸԼľ£׶ԼѵԼ׶ŵĽ򵥵˵һ顣
̩̹˵Բ֫黹ʱݺᣬΪ
˰ˣǺαأ㲻黹Σ㣬Ҫ֣Ҳֻܹô꣬ūһֱڵȴ
ǰλ˵飬̩̹ǰѹڸ˵ҲһֽѡĸߣΪ¶ܵţܹƽͦõġ
̩̹ǿԼ뽲ֻҪϷõģƴǡ
껿˵̩̹ųģ껳ʱʹ֮һЧҡʱ껹ڡǰϣٿһЩ껵Ӱӡ
ɫ׼һţֽšϣܵõ֮һ֧֡
仰̩̹һ£ҪţǱߣҪס
Ȼ֪̩̹еĺ壬ѾȥˣҲʽڡҴӦų£ֻҪž¿ϣͬʱҲҺҸװݼȥүү
̩̹һ⻰ʱü˵Щڤ粻ϼһعˣڽ⣿
΢΢ףҺͳʮ֮Լʮ֮ڣֻҪܹӵһʮ껷ʮϣնɱһķŶޡǾͻţ¡
̩̹ŭţҾ֪Щ϶ûô˵ܹﵽôҪѾţϷҪȥۡ
̩̹õĻͷȥֻԵԼ̩¡Сӣʲô
̩¡үүЩԱ˻ܡţҲδؾ
̩̹һ£ٻͷǰʷ߹Ⱥۣʮ;ͻȫ½߼ʦѧԺӢĹھ
ܷһ£ڻټˣ̩̹һǸֱˬˣ뵽ʲô˵ʲô
ҲΣҵݶνѾʮ
Ŷʮˡͦİ̩̹૵˵̩ŵ̩¡ȴѾɴ۾
ȵȣȵȣ˵ʲôټˣ̩̹Ȼͣ壬ʱҲѾӳһŵĿ
ظѾʮ
̩̹һ찡ˣ͵ʱҲûڵʵһĻˡ̫ˡ
Ҫ֪̩¡ڼѾ൱츳ˣָһսȫ½߼ʦѧԺӢ˴ʵս顣⼸ͬܿ죬ҲֻǸոմﵽʮ˼ʮһࡣĻȴǸߴﺧŵʮĻƽһҲûڵȡ
ղ˵ҪţȻڵĳѾع飬ΪʲôҪԼأ
ʮʱ䲢ֻ̣ǶĻʮҲֻһĻʦѡ»عʱ޸ƼӴ⣿ԣҴµ춨֮ʮнԼһڻع飬ǶԸٶԼһжҪݵĶࡣ
ԭˣȻǸհԶû⡣֮һԴӵЧ֮󣬾һֱ˵־ΪʹݷôˣҲóʲôҪ˵޷Ϸ򶨵ȫ֧֡
̩̹һ׳־ӣ¶΢ЦȻϵбջ񣬵̩̹֧ȴиֱӣ֮һ߱ڲͬ߱ڶԼִ֧󲿷ֻϵ̩̹ʱı̬Ѿڸ֮һ彫֧֡
΢΢һЦ̩̹ǰҾͲˡӽԺŵϯϡĿǰ⼱ȣҪǵѡַѡһʵĵط¸һжҪ͵СĿǰ뷨춷ڣϾ춷۹׶㽫ҪҲзҲҪȿ
̩̹һЦǻѡʲôַҵľģ⸮ۡˣͷ˻ӣԺ֮һٶˣԸô죬Ҷȫ֧֡Щ꣬Ҳе
¶һ˿ϲ֮һڵ춷ǳϣۡռ󣬵ȴۣΪҪǣ춷ʥλڳǱĹעȻ̫ࡣƬ֮ۡһ徭Ӫ꣬ռַǳΪŸڣȻٺʲ
̩̹ǰҾȴ֮ˡҲ̩̹ţֻҪԼܽŽžѧ󣬽Լ֮һģһǸҪࡣ
̩̹ǰôԺýҳˣųϡŶԣҲҪƺŶԡټ̩̹ȻˬȴǱôΪ껵Ķȴֻһѧ֮Ǿֵ֧ġУ˵껵ǹǿңĳޡοô츳̩̹ţԼ֧֣δضܹ֮һ巢ǽػڣλҲȻǰͬ
̩̹ĻҲЦˣΣҪһֵΣ칤վϵԽԽá
˵ڶ£̩̹˵ɫù̩̹Цѵ֪֮һǸʲô𣿡
һ㶣治֪֮һ徿ʲôģһʱʱЩΡ
̩̹Ȼȥæ֮һΪľ켼ա˵ǸѧġȻǲǴͳֻ̣ǴһЩΪ;װƷǡ˵ĲƸҲ˻ǻû֮ǰг֮һ붼֮һ塣֮ѡЧңΪΨһһûпˡϷµڶǾû˸µһ㸸ףڻҲҪԲһЩֻӵ촸ңԴĳƷſ֮ϡ
̩̹ôһ˵ʱסˣ̤Ьٴȫѹĸо֮һ徹ȻΪΪҪԴû뵽ȴô׾ͻˡ
ϣһԺϢǲ֪֮һҡ˷Ա
̩̹ЩɻĵҪʲôѵҪôǣѾСˡϾǾڴ½һ΢ġ
΢΢һЦǰǣԺԲϣһ˵ţӻнԼ˳ݵ̩̹С
̩̹ӹ̩ŵѾ̲סⶫҺùƺҵİɡ
˵ͷΪڲʮ˸ʹǰҪ諣һͷʮԻʮ»ʦķټ졣
̩̹ȥϸһ飬૵ĵɵģĲʣӦڵ紸ɣʵؾȣʮ㣬ǲ
һ˵ţǴ׳ָͻȻĦͻȻֻ̩̹оһţһĻеĦнĿɿڴĿ̩̹ȻѾж˿飬ȫ
Ҫ֪ŵ첻ףռΪؿۣͼĻͻ𻵣ᱻҵ췽ؿ̩̹ǰȴƺȫûã𿪣δ˿𻵡
Сģжѵ
̩̹һЦԼ̧ǰ˻Σŷ֣̩̹ѾɫɢŵĽ
֮һƹж֡ϰ֮ʹش죬ƾͲôױĥͬʱҲԸϮ
һǺԼ֮ͬôܿͷֲֶ֮ͬ
֮һĶֻϲǲȫġһֻҪѷɫһ֮ʵ𣬻Ҫϸо֪
ⶫƵǾô벻أ̩̹ĸһ̾޵Ŀռôྫװüһ𣬲ѹܹӳô׼Ҫ
˵ͷֻһ֡ǲġǣ춷۹ľӣܹһ䱳ǿĹôʦҲͲôˡټͻȻԡضϴ


ڶʮ弯 


520 Ĵ
ôһ˵̩̹۾ʱ⣬Ǻ⡣ӻʦôŬҲ׷װͨʦ֮Ĳ࣬ôʦҲͲôԵˡǵ͵ȼʦԴģ䱸ǿɱľʱǿɾˡⶫ㷢Ļˣ
̩̹ʣѾ˴𰸣еõһؼͳΪصͻȻԡΪֻζѡֻԽİҲԽӡҳţǴ㽫԰Ϊʱ춷۹ס룬һǳϲǵװ
̩̹ЦˣִֻֻΪӰǰĨЩɢıƴװһٶ֮죬ԼƴװʮϡֻǼκĹѾָԭ״似̾Ϊֹ
ŲһǮҪ׬Ǯˡѹ˵Ժټ΢⽫ҵת
˵֮ǰ̩̹֧Ҫǿ껵ĹϵǱϣôȫʵʵ֧֣Ŀ塣ҵǴ̩̹һԸҪ˷ܡǶӺӶڣҪ̲ס㵸ˡ
룬һǱҪܽСʱҲܺ춷۹ڰһᾡȻǾͿʼŵѾ߱ڵЭ飬ڲϴ֧ţĻرİԣʽҪġһЩϡĽҪԼռˡŵİֻЩͶ˵ĻʦҪ÷ŶּĶҲΪ֮Ŀġ
̩̹ٺһЦЩͲõˡһиݣǴ½Эĸ᳤ϡн⡣ֻҪһʱѡЩ죬ȶȥһ˸ǡЭܻڣĽгӦܹõٺöһɡҴһҪ󣬾Ͷȫ졣ȻҪɣǾʹһ
̩̹Ļȵĸоɣһž£̩̹֮һ֧֣Լ̩̹ĳɾͣҪеһоɵĶˡ
ϣʱһͬһˣҲʶһ֮ǵķɡ
̩̹˵ͷʱҪ¾ͼϷˡ
ŶҪԶУɻʵ
̩̹̾Ϣһ˵⻹йءδ֮ǰµһţ渽ĻʦϵĴΪҵ֮һ壬֮һ塢֮һԼ֮һڡźڳ£գҲȺ˳ڡĴһˣÿ꣬һΡǵ˾֮ʱƵһҪѡߴţξױز١ҾҪȥξۻᡣҪһµʱ䡣ҪųǰڹҾ̩ŵϣʲô뷨ȥʵʩˡ
һϣͬȥ֪㲻㡣ףĴŵҲȲѡЩΪìܣ¹Ҳ⡣ŽӴһ¡
̩̹ڰ֣Цһȥûʲô⡣ֻǣ峤ԹҲǼΪǿ֮Щֹǲô򵥣ֱǱżĲ¶档½⣬ҲΪЧˡҪϣõǵ֧֣»װ˷ѿࡣ
һԵ̩ŵԵǶڶԹ֮һ壬ΪڵĹϵϮ˽롣ֱԪûлָʱȴѾգֻԱ˴ҵġ
̾Ϣһ֪ڷȷʵڲԡǣʱȴž޴ΣͻԼүүȥ󲮼̳֮λã䲻ȡΪԱŷҲǲԡȴЩС塣ҲڣȻǳЩǶȹļѡҪŶصӣ֮һ»Ǻõˡ
ڶԲǣ̩̹ϣҺһȥɡûҪȥ⡣½ǲػڣҲϣܹΪ£ֲܵЩܵĴˡΣ
̩̹Щ㵵Ŀϵɫ͵ȣȱ˵ȴҪ˴¸ȫ档仰Ϸ򶨵ϹᡣֻǣǲҪ̫ϣΪá
ûгԹ֤أվǾɡȻȥų֮ݻһϣһμӵľۻᡣ
̩̹һֱ͵⣬ĿԶȥ
̩ŵףٿӣ̲ס³ȣ治һŶʮͷˡ
̩̹΢΢һЦĺϣΪҲǺ£ҲͬٻعڣԺ֮һֻš̩¡
үү̩¡Ӧ
̩̹ҲһȥμӾۻᡣҪߣѧϰֻҪѧ֣֮һҲܷĵĽ㡣Ҳӵѵõ츳ĳɾͣͿܴѧٶˡ̩ŵԺ󣬼ͽˣ뿪ʱ䣬Լڽи죬ǻȥһ³ĳ򡣡
ǣס
صʷѧԺֱסľѾסĸˡ԰˹ǣȻʲôԼļƻԼ֮һּ֧򵥵˵һ顣
С£ٺòײžۣѧԺɡӣһȥ
쿡ٺһЦãҲţô˵ԺҲŵĸ
Ц磬ɲܺ˱˰ҲҪ
ЩεĵǺˣֻҪûͬ
˹С컹ǶһȥɡȻ֪ԹһǶ㲻ǴһҲиӦ
ҡҡͷǻ°ɡԹҲ˵ǵķԴأǲεġͬҪһ׼٣鷳һһ££Ҿͻϻ
ٵͷӦ磬ȥҪСġ㻹ҪСһȥô
С裬˵ͷҲСٷֿġİɣٱڣΣҲȽС豣á
˹룬ҵľƳޣһʹãͻǱͲˡС߻ʲôҪľͽˡֵܣҲҪǹͬĵˡ
˹ǰȳࡣ
룬ʱûУǾѧԺɡпյĻȥһЩϡнǮֱþˡھȫ֧ǡ
ʦµ˸Ǻ󣬵ڶһ磬쿡ٴ֮һ塣
̩̹Ѿ׼ˣֺһ֮һڲķ󣬽佻̩ŵִУһ·
̩̹˲̩࣬¡֮⣬̩ŵͬһֵĶӡʮϣʮĻ
ɱС裬ûΣյʱɲСٱмįСıȻûʶȴʮֹɣҲ˼ϳҩЧûȫգϲľ˯
˳ܲ·̩̹ŵԼ̩¡쿡һһ
˵Ķΰ֮һҲ൱СƥУʮֿʳл굼ЯҪռڵĿռ䡣
쿡ǵһʮƽȣк棬ʱˬӣˬ紵Ϯ˵д⡣
ڳϣ쿡̲ס̾ϣôоʲô
̩̹ЩĵԼģĵɾ죬ʮִĵɣܹ˵ʺϳ;СҪôأҲҪƥˡҲŵӡ
΢Цǰ۲ʶ̩ɽû뵽ʦûüҪȥʲôطϣ
̩̹·̲Ҫ춷۹޵۹ڣ۹Զ˳Ǽ档ξۻ֮һֵģ˳ǣǳ֮һ⣬õˡĴܻ̫˽⣬·£Ҿ͸㽲ǵ°ɡ
Ҳ֪ģ̼о̩̹
̩̹岢ͬһʱġǰڸţ峤ڵݡ֮һ壬ǳģҵֱ̫ϵӵܣ̫үүʵǿ󣬽ӽŶޡֿᰮ죬ڵ֧£ͳ֮һ壬ڡΪҪľԴ֮һκһʵǺǿӦҲˣ֮һΨһŵѣ꼼ƵĻʦûһ취ҲΪʲôǺԵʡ˵ˣ֮һ󡢽֮һǵصֻ࣬ƫǸƫƤ۷֮һߴеڲǵǰ׾Ϭֻ޷ȶѡ
ʱ䶼ڰ֮ڣʷ֮һƾãĴÿһȴԼһسӶֲڵĲ㡣֮һó죬֮һóǽ졣ŸĽ֮ʱȫ֮һ޽֮һó̽飬Ϊȫٶȣݼ侪ˣ˵õĳ򡣶֮һԹΪóҩ
˵֮һ춷ǣǻõģ֮һȻʧأƵҩκιҶܵӭ֮һҲࡣֻ֮һڻҡֲԸʦ壬ûʲôõıֶΣҪ徭Ӽǣ֮һ˥ܵĻ졣
̩̹ôһ˵Ҳһ˽⣬а룬ѹֵµһţ⸽سѾ˳ɫˡϧŷյ̫꣬ûסЩ˲ţȻĻҪȻļࡣ
ϣղ˵֮һóҩǻʲôҩأʵ
̩̹Ҳ̫ƺβ˵ҩǻƣҩͬҲᡣУ֮һ˵صһڡڵʱǱŹϵԶģҶҩＫΪܡǲȴصġ˵Ҳǵù
Ǵֳһ˿΢ЦжѾˡ
ϣһжˣ
̩̹֮һֱϵжٶ࣬ϼˡУ֮һ֮һǵ֮࣬һֱϵӦøչ˰ɡǵԪԶԶûлָ
˼ĵô˵ӣҲнǧ˵ˡ
̩̹ʱֱϵҲ࣬Ļʦȴֽӽǧ֮ࡣֳַС壬Щ֮УǵΪסһӣνɢµģҲֻмˡֱӾܵǿѹֵò֧ԮűȷֱЩСɢĸǿ죬вٶѡ˽ձࡣ˵ȻûһսŷʱҲѾܿ䡣ǱƲѣ˭ԸԼļ԰룿
˵̩̹ԱóĻʦͷûѺȻ䣬Щ˵Ƕôء
ڰȴЩء
Σ̩̹ٴοڣʵҲ֪ѡʵġȥոսλֻɱ˽̻ʡϮҲ㹻ɡ߱ԸǡڸĿҲռ߳ϡѡӣܹʵȻɢȥűȴûʧкûлʦô
λ˵бڱͨʦ˵ֻЩǿӶѡҪʱ򣬾ͻһ߿ҲΪʲôǶԹҪԭ
Ҳ֪οǰˣտڰ׻ûκ塣
һ󡣡̩̹ĿͻȻû
ϣ˵æ˵
̩̹»ع飬ҪںϲĻҴ֮һ˳š
ԥĶȻᷢţڡڴˣҴҲûҪŽһʦšںϲ
⻰̩̹ɫԷ˼֣ô˵Ҿͷˡ
ţһȫļ䣬罫ŷʱΨһ뷨ô׽Žأ˵ںϲȨˡ
Ϊ˲̩̹ʹ֮Уϣ̩·;ңԶһ°ɡ
֣̩̹ʱ˾̾õͼֽ˵ɶ칤Ȼܹ͸ƣ϶Ʋġ
΢΢һЦʵİࡣУһְֻͬг߳ȴԲͲ״ܹعƣҲܹƿʥʦķǷŶޣ⧲֮£ҲҪܵش
̩̹۾һôİ
϶ĵͷֻȴءԲҪ󼫸ߣҶ칤ոǾ󾫣ͷ˿ôϸЩ΢Ҳ޷
̩̹һôһ˵ʱɦⰵʲô֣ͼֽôҲ˵ڴ½ϣ۹գҶ޷ģҲûܹˡ
ǱؼͼֽҶѾԺУҿԼ򵥵ĸ˵˵ڷʱȸԻͲãĿ֮ʣѶпȸᡣ
̩̹̾ãһȸᣬҪǰ˵ܹĿȸᣬξ
ЦûôסȸȻǷɲ칤ռѣңԲϵҪҲǳߡôƵ˻ʥķأȸ죬ֻĻ諺İܴﵽ
̩̹һ£ʲôôû˵
һ룬ԼǰһһôƺһּΪϡеĽͬ±ͨҪֻҪܱΪɴԿƾ󲿷ֽ
̩̹¶һ˿˼Ĺâѵ˵Ǻ˵ЧƺࡣҲȷʮϡ١۸ȻƽҪ࣬һǴеߡ
̩̹ôһ˵ʱϲµľûϡǺģֻҪУȸĿܡ
΢΢һЦεĵĴۻ֮Ҫȥ֮ˡϣܹնɡ
̩̹ȤѾȫ˵˵ȸģ
ȸᣬǱؼмصǿļֻవ֮һ̬ΪԲͲ״һߣԲͲֱΪ硣ťһťϻ֮áԭƣ»ϵʱ̫ĥֻȸĻҪϸĶˣֻҪ򵥵һ˲Ϳ̡ڶť䣬й֮ơȸһΪ󲿷֡ڻԼװ䰵Уľڻ乹ɼΪӡȸذһʮöΪһԷ䡣һ䣬ܹʮƽ׷ΧʮöΪʮ࣬ΪԵʣȫΪΰɣһЩΪʡ֮ʹǿɱ֮⣬ҲһҪԭûһ緢ȻޡΧʮڣʮף𽥼쵽ʮסиʮְֱǴ롢׻롢Ƽ롢롢ħ롢롢ڤ롢롢롢롢ɱ롣
ʮ뼸వΪͺǿġÿһͬʽõĲҲƩ磬ҪǴ̣ǰϸԲͨɣϸСа˴Ѫۡÿһ֮ľȫͬмǿĴ̹׻룬ҪһըҩʣƤҲ죬ըҩΪ߶Ũײʱʹը飬ǿɱƼúʹЩƣԵĸǻƼԵֺʵƤƼǰáڤ룬Ǹ綾˲ԣʹѪҺѭٶ˲ʮûмʱΣ౬Ѷõˮзɣ˲ɱ룬ǿ˲ʮ˲䣬ǶֵķѾǿȸʮ붼޷Ƶĳ̶ȣֻҪһ֣Ϳ˵Ǳɡ
ĽʵѾܼˣ̩̹ͷƤһ飬տʼ˵ȸлʥʱšʮͻȻоǰԼˡⰵô˵ǻʥԼĻ궷Ҳδؾ赲ˡ
ѹ˵ⰵΪѣϷǿ۽硣ʮϼѡ˵ܹȫĿȸˡҪⶫҪΪϸϸµͼֽͬʱϡнͬز١֮һУд˹յĿҲֻҺλˡЦҸղŻҪ졣Ҫ޴ҪҲͬǾ޴󰡣
΢΢һЦʵ㹻ʱ䣬ȸҲܹʧవ߾Ŀȸᣬڶı滨Լһķŭ
ŭͨԼо˳гֵʱ䣬Ҳǲܡ


521 
ŭ𡣷ŭѵĵطǻҩ䷽ҪŨҩܲ㹻Ч˲ıըŷҪȸְУҪߣѵһ֡滨ǶԲҪΪ̵һ֡νǸʤǰܲġҪǰ㣬ǾԲܵġ
¶һ˿΢ЦʱҪ鷳ˡȸܹɹֻҲܹͬǿϧ
̩̹ʵϧʲô
̾Ϣһϧְ޷ְܹɹǷŶޣҲԶɱˡ
ʲôİ̩̹ʧɫɫùŹҪİǻʦʲôְǰǱô
еģȴ̫ˡǷֱǵ幥ǿı滨룬ԼȺǿķŭЩʱǵĿ֮ڡ
̩̹ɻʵΪʲôѵְ˵ĿȸỹҪ鷳
Ц鷳ǲȿȸ鷳ְȫవǰпȸǵλ滨ڶǿǷŭ۾ֲŭȲϱ滨롣ֻ˵򵥵һ㣬Ϊʲôһ˵ְˡ滨룬Ǳ廹Ķʮö滨룬Ҫĸ졣һֱҪʮĽĸǲܴڵġ˵ˡ
ǰĴ˵У滨Ҳֻǳֹһ߶ѣǲʵԭ޷졣ͨĲϣĻ諶޷ɡ滨ص˲ʱıѾǿˣͱ滨ȣȴө֮¡
̩̹ٴ˵Ǽûⶫ˵ĸˡһʱ䣬ΪȻͬʱĿҲ˼塣ССͣڻʦɾͣ˲ѧ
΢ЦϣҵļƻġĿǰ˵ҪһܹͨʦİУΪʵõΪ㹻ֵ֧£ǿԽдġ칤ղǺѣֻҪǼܹɡƴװĹգǱҪܣֻ֮һ徫Ӣ֪Ĺ򡣽󽫳ΪҪİΣǻҪһЩɰҪ󣬶Ҫʹáڸ߶˰Ҫ鷳ˡϸоһʱֻҪͿԡԸ߼۳ۣͬʱҲ֮оǿĿȸΪ
Ļ̩̹ͷǳʵʣҲȻղףҲǼ۱Ȼƽ졣֮һ˵ʲô¡ڿȸᣬ̩̹ѾΪĽЩˡǰľۻҪȥμӣ̾ͼֽʼơ
һ˵ʲôǿĵأ
ڶ޴½ڻʦ֮Уһ򲻱ءҪܹͨı״ô˵֮һδ
Ȳģ̩̹ʼѯȸ췽Щ췽ѾӡĴ֮УԾ֮Ϊ̩̹ϸ⡣
ǣ쿡̩¡ֱӱ̩̹ϵһϣ㹻Ľռ䣬ҲҲֻܰ¡
ȵ;һϢеʱ̩̹ȲȥֽʣҲ˲ʲô֮ˣʼиͼֽʼĥ졣һϸҲԸŹ
ҲΪϡ϶ҲЩʵȻܵεӰ졣̩̹ϣƺǰһԼλ֮߳⣬˵ĹϵҲԽԽС
Եһʱķɿ졣̩̹һСһоȻʱǴеĿĵ˳Ѿ쵽ˡ
үү̩¡ĺ
̩̹ŭ˵ôû±ǡ
̩¡һЦ·Ѿнˡ˱Ҫй֮⣬̩¡Էû¹еʱҹˣڸ̸ۣǼĹؼ⣬һһ˭ҲЭġ̩¡а룬֪ģ»ΪүүӰɡ
үүѾ˵۹߽磬Ҫˡ߽ʿҪ鷳³С
̧̩̹ͷһۣȻЩϢĲ࣬ȴҪ˶áʮʱ䣬̩̹Ͷ뵽һֿȵľ֮Сָоһγ֣Ŀ̿оĿٴݰ١Ȼ˾磬ÿÿ֮УԷصļҲ໥ֻȻʵĸоǴʱΨһ뷨
̩̹ǺһЦǸȥˣϹͷɱȲ㰡߰ɣСȥɹɹ̫
һоУ˼ذƺҲ֮ˣ̩̹ʱѾСӣҲĳΪɡǵʱ۵Ļǣܷϲ챩滨롣
Ĺ۵ǲܣ̩̹Ĺ۵ܡϲĺϽо꣬Դʮ㡣۵ʤ߻̩̹г滨Ҫܵʽ̩̹ϸļ㣬֣ԼȴЩˡҲǿʽױ滨жô¡
Ȼǲģ̩̹ʱһ仰ǣⶫͲġ
򿪳ţȵϣ޵۹ڴ½Ϸ¶Ҫȱ춷۹ԸһЩ˳̩̹ʶͬĶſ˫ۣչԼ塣
ʱѾ˱߷վסǵһɰ춷۹ʿɵѲСӡȻЩνĵ۹ʿ춷۹ĳֱֻЩһֱϺ̩̹оذ²ŲʣҲ֪⵽ʲôطЩʿĸҵġ
ʿ˹̩̹ʼ顣ǵȻʲôҲҲͼֽѾյʮҹ֮ˡ
ĸŻСëԲˣС衣Щίˣûɹ̫Ժһע⡣
֪ǲΪʱ䶼ڳԺ˯жȹС峤һȦϵϢҲѾøŨëѾĽɫ
˼ϳɲеļƷȻܶСĻǣҲСⱾ岻ϽŸ졣Ϣ֮ǿʱСȻֻ̬ѾѷɫˡΪĸ˻׼
£̩̹ϽֳƣȻΪ񣬵ϾѾ꣬ôܺ徭̬أ
СǸǿļƻô̩̹̲ס̽˽۵⡣
˵ͷǿԳġҪǸĻǺϽĳɱɲͣҪϼڻ˵ĲֻҲͬҪ죬ȻĻǿܲסײҲûá
̩̹ٺһЦǿ϶ģѾ뷨ҪҲĳɺϽģңһѪۣͰǴơ͸ܷӵ̶ȣҿ˵ġʮʱ򣬾ʮĻʦ㹻в
ʧЦôһǲҪ˵ǵĿȸϵĲҲֺϽ棿
̩̹ͷаɣϽʵ޷ͺȣڳϾͻ᲻㡣ϾȸҪͬʱɵİߴʮöʮҪġ
ǺһЦĸ첻ǲԣ͸ѣΪԭҪ棬ϾҪģ۾Ͳ̫ߡϽҲоһ¡ǣʮԺ󣬻ʦÿһʵʵı仯ܲɱЧôáԸʮҵĻʦӦⲻ󡣡
̩̹ЩĵʵǼΨһ׼Թ˵ɡ
ЦȻռޣղôһ˵ҵиµ뷨ȸѳڻԭ֮⣬󲿷־ͼʮ֮ˡСҪΪϸ룬ǲ԰˵ĳɴ汾ҲͬԸĳ룬ֻ˼׵ĶࡣǾͿӵʮֲͬ汾ټϺϽǿҲ͸ܸ˳䲻ĴЧ
̩̹йâСӣáͷǺúúϼһ¡һǵɾͲôһˡ԰ôû뵽ͨʹòͬԾͻ仯ʱֻҪ۾ͿԡҪʮͬ汾ͬʱ䣬Ŀȸôȸڶ̾ôǿȴԶڶԸģ˵ʱЧ϶á
վһԵ̩¡Ŀɿڴ쿡ʱжһ˿ΡǴֿ̩̹˻ȵĹâ쿡̲סˣǰҪȥһһٵģôһ˵͸Ƶġ
쿡Ļ˱ȭͷӣͲ˰ɡźͷӣһ֮ġ
˻һ˲ЦЩ̩̹μξۻ֮һǲ棬Ѿܾûп峤˿ĵˡȾֱȿ̩¡ҪǿࡣƵԺˡ
ʱϳʿѾĿһʿ㣬㣬ǡϵħҪǲǴΥƷ
Щͻأõ̩̹ü߷ʲôʱˣû˵굼ġ
굼ֶһֻйͻʦӵСЯҪƷʾˣ
˵ʿһ̧һӣʱ߷վʿһȫΧϰʿһҡʵӡȫΧС
˵ʿƺǶӳһ˵㣬ǰûô˰ɡϿ콻ǵĻ굼򣬱ǲˡ
̩̹ʲôˣ֮һ峤֮һûмǺƢģοˡٺЦһаͦʵġҶͷҵҪǽôǵĻ굼ǿʲôˡ
̩¡ڣ֮һͬʱӦһŨĻȻ˲͵һֲļ·͸ߴգۼѾչֳ˿ֲϢ
֮һǴʦֲ֮ͬȼʦܳҡʦһڡǿƶʱȵЩΧ£ʿˡ
һʱ䣬ʿɫ䣬ѾʼЩˡ
˼ĿЩʿԺͷһ˵߷Ȼϸ񣬵ҲûҪ굼ĳ̶ȡܹӵл굼Ȼǹ壬ҲǻʦѵЩʿͲǻʦôԣжԵɡ
ûǰѯʣʱһϣôʦĸһڣѹֵҾܾ顣֪֪ܾ߷飬ǿг߸ɱأ
һҡͷԵĴԱߵӪ˳ˣ֮ǰʿӳʱظĳ첽ȥ˵ʲô
ȻҲʿ·ȥЩбͶʮϣҪǵòôֻ˵Ҫж
˵ģһ΢ֵˣƤֳڻɫ̷һӣȥеǸ衣ϸϸģ˵ʱȳָӡôôŤ
еòлõģҲߵһͷ򣬾ǣС۾׵ƵġһǾɫȵӡ
ҲǸݳ沿ݣ죬żǴŸƹϴϸĴѩѣһ߳һҡͷβͻε˿
ˣ˲üͷ壬ȻһﲻʲôöʦĻǰǴݣ֤Ҳǻʦ
쿡һۣ˵ɫЩŹ֣쿡ϵɫü죬һЦǿбŵӡ
еС裬һ˫۾Ҳ˵ϡȻûʲôȴڲϵգš
ܿ죬ѾǰļһǰɡʦôҪǻ굼ĶּۻۣȻǵ
һ˵ţɻͬʱͷų
һӿһķۺɫ󣬽ţһۺɫĶѾͷȥӣԲεġͷϣҪж졣
עǣϵĻ껷ҲͬһסһơϡȻ껷òôȥȴ԰ĺܡ
˱Ҳܹ죬£ĲͻȻ䳤첿ǰ̽䳤˫ɫëſֱۣӱúֻܴ˫ݻԭӡ
ǶҲ˻ģжһѵȴǶ̵
Ҳϻ껷Ҳ࣬˶һɫ껷ۡ
ѹĻһڵĶֺ⣬ԭЩʵġ
̩̹ŭһȻ涯δػ䡣ԷҲ̲סˣҪʩչꡣļһ￴˭ʵǿ
ǣȴסˡ΢ЦҺӴɡǺǼһҲеԹˡӣˡ
𿴶ˣ쿡֮ϣѹ󣬻ʲôµأ
쿡ѾȲˣһ˳ȥ֣ϵСүô
Ļʦ쿡гֶʱһ£ŵҲ˼֡ԭǰһǵ͡ģ쿡Դףյ˹ؼλĲ֡мǸһж쿼Ҳġϴһ֮Ծء
ҲΪǵûſǡⲻǰһ˸Ƶİ취ƾŻʦݼӣ߷վ˲֮ơ
ʲôˣֻҪҪǰǲƤ˵ĻȼͣͨʦҲܸĶǰһĻķ
ӣô֪ҵ֣еɻʵ
쿡ٺһЦζˣǲǸóƺΪ֣
һ⻰ֶʱɫ䣬쿡Ŀȫòһˣ˫Ŀз·Ҫ쵰ǸСӣ
쿡ĵǡϴǸƲﰡ
ҸƴˡִʱѾѪԣһеĳ쿡
ֵһָģԴӱӻı֮һ겻񣬻ΪҲԭˮƽͬԽԽࡣ츳ļһﱾǲġִʧݱС͵ϮʹʱҲѾӽʮʵˡ
ʱ쿡ݣ֮ȼգֻһͷǽǰӵĳλҲײзˣҲԼܹʹࡣ
ǣڵ쿡ѲǵǸ۸СˣۿֳԼһŨصķ˻ʱ籡Ȼ¶ȶʱŤ
ơϡһڣ껷ƾո֡Ȼ࣬ڻ껷Լ걾ϡ쿡ȴǿ̫ˡ
ϧǣִʱѾŭͷԣʲôҲ˲ˣһͷǷۺɫͬʱ˳ֱ쿡¡ڿӭŴ󣬿ȥмơϵ껷ǽҫһóȫ
쿼쿡ĻҲ֪˭ǿѰ쿡ܾáһֱûҵŲòʱ쿡ͷųĻ껷ɫļһɲʲôء̸Ųֱȥ
ϧȴǰһѾ˸ˡԵǿƲȻȱɱһǰĵ·ɱȻͷšоȻ˶һ㵭İʱСѾٱ֮С
ĵĺ쿼ǰĽŲȻֹǰӢ꣬ж¶ǿҵĺȻ֮ɫ
ǶǻʦˣȻܹоĳͷʵʰɱǽӵеġǴѪѻɰȻû껷֣ȵɱȴѾǴùġ
ŨصİɢڷΧ֮ڣĸо쿼ͶжԼЩˡ
ڹһ촸ѾƾճСûʹԼ꣬ǲϣԷԼʮ껷ɱļһûʲôܲܽеʿɱԣѡʹ촸
ˣʵҲûм٣Ȳ˵žѧĿԼ촸Ͳʲ١
ο
촸̵ɱӡǰ׹ţȫ߶£Чǿ
ϡ쿼һΪֱֻĴһ£ɫëӿΪһ㣬ÿһƬëͬһ㣬˸ŵĽѾĵĻ꼼
ͷɱʱһѾʼùġϾ쿡ʦ֮ࡣΪֶ֪Ҫײˡ
ǳǰõֶΣҪȻȻ㣬ֵܵĸ黹ͦģҪŲһߡ
ڶ쿼ͬʱ͵һܣٶȼĴ˹ȥ˲ٵͬʱǱѾ˳ȥһɫӰֱӴĨȥ
ͣڻʦϵ൱ǿϵսʦ쿼ǿϵľϵ
ǣܹԸô
ʱ䲢ǣڵĻóĸּܣΧڣ˵ûĶ֡
·ûп쿼ƵģۿǱдĲӰѵǰͻȻԤ׵ʧˡ
ͻȻʧֹĴһ쿼ʱҲʧȥĿꡣ
ͻȻоһױȵѹƺɽԼƵġûһȻ٣嶼ǰȥһ൱һ׵ġ
촸һڿմȴûֹͣڶֻ˳ȥһΣĴǳŶ쿼ȥģڴӻӳͬʱҲѾ˶쿼


522 ֮һ
ʮǵǿЧɣ˲ƶȻһڻУ˲ƶǲҪʱġ
ĸܵѹԼϣ쿼ȻûٶȣķӦҲͬԭһѾ˳ȥǻͷһ˿ա
ûкжˣ쿼ĵɫȴһƬҰס
ôҲףΪʲôǰһ껷ûУȴܹʩչ˲תֲļܣǴϸǿǸһ޷ֿĸо
û򣬴ΧǲûУɱ򲻶ǿ£бͲǿĶ־Ѿ߽⡣
֣ɡӱʮ겻쿼ЩĴһ
ǣڵĲ־ҪҲѾôˡ
ֻӳľ޴ӳ쿡ͷǶӵס쿡ķ˻ߣȻסʹһ١ڵ쿡ѲǵǸСˡôڼڷ˿İ£ķѣճķ˻ܹͨ赲ģ
Ȼһ쿡ܵӭ˲ӡֵ˫֣һ꣬Ϊһ̫ˣǴĳЩŮԱƷݻġ
ǳͣڲ˵Ļ£;ڿϵʦУҲһˡ
ϧ˷˻Ѿȫѵ쿡
ۺɫâһ쿡ѾֵӺ󸲸Уֶʱϲ껷â˲սҲԼٶ쿡ķ˹ȥ
ӣˡҲŪҲһ˵ʹࡣ
ǣûӽ쿡ߣͻȻһɾҵȸдȻӿ𣬽ţȳ۵һһѪǰĽŲҲʱĳٻ
ȻԼ˫־Ȼ˻ɫһ濪ʼ͸ȵĸоҲϮġ
ʦһģܵʱʦҲܵһ̶ȵĴֵֻ˫֣޾ʧɫУ־Ѿӷŭ˼֣æԥĽԼ˫˻
һһԾ޴ķſ޴ķ˳쿡չȻֺģԷȴ˵˵кǳȵĻΧʿԼ֮һǳ𺳵ĸо
֮һ˱ֻ쿡Ǹĸѣ쿡СֱȽͣⶫ⣬ҲûԼ͹ʲôʱչԼķ˫ó꼼裬֮һЩ˲֪ʵжǿϵѹѾЩͬȼĻʦеǿѹ˵ӶĲˡ
ջص˫Ѿദۿ쿡չķ֪Լֲ˺ˡ쿼ĺʱ𣬿ǣҪôأ
쿡ٺһЦˡ޴ĶԲȻֱȥŻܹ֧ڿзеʱҲѾԽԽȥȻٶȲ죬쿡ϱķ˻ȴŲֵ壬ֲòȫע
ʱҪӵĻٶܱȵϿе쿡һӺ׷ôĽֻҡ
֮£ֻ˫Լɹ̵˫ֵǰһı֮ɫȻ¶ıʵں˲
֡쿼ԥĳŲǱ˹ȥҲͬĶǶóֵסһ¡һ쿡˵Ǳɡ
ǵĶҡĵ϶ºԺᣬ촸ϰǰŨɱã紸ķʽӳȻڲ˲ƣȴӰ쵽ĵӡ
ĺͶ쿼۾ѾЩˣӸƴˡ
쿼ϵĵ껷ȻͬҲһ껷˫˲תΪɫһתڹӿ֮Уһǿƶ˫ϱӭ촸
޵
ô˵ҲһʮϵĻۣսʤƴ±Ĺ൱µġ
Ҳͳ˲Ĺ˳ȥǰжи߾٣ͬǵ껷ͷųĿʣǱоȻʼգ۵Ĺһĳ߳ڿл裬ٵڿл۳һ߹Ļ쿡˻ĵĵ꼼аն
һ죬ھ޴ĳӦ׷ɣڿкȦųȥ
Ƕ쿼Ҳͬܣ紸ֻĻҪߣ촸ǰ˰ٽԣȻûл꼼һ¹Ҳ൱ֲ
Ϊ֮ף촸ε쿼ֻ˫ѣ٣СȶѾ˵֮С
Ҳ⣬Ϊû뵽ȥ̰Ķ쿼ľȻܹ˲䱬ôǿ쿼޵ǿᣬȻ촸赲ĵǸҲҿӦ죬ûܵش
һǸѣҲΪʵȶǿȴڶУֻ˵һ⣬ǾԼд⡣쿼ڻĻʦо㲻ǿġԼС˶ԷԼЩش
Ͷ쿼߷ֿͬʱ쿡ǱҲ˽һŨصĻڰ֮бΪɫĹźŻڰз·̻ÿһȴӵ߾޴ըͳޱȵķ˻档
Ƕĵĵ꼼ҲʩչԼĵ꼼ꡣ
ӵ꼼û꼼չնѾ˳ɫ걾ƻŻԽԽԡΪǿ֮һ쿡Ļ˲Ȼֻһ꼼Ҳӵһ꼼϶ĵĵ꼼Ǻ·硣
ս̩̹ЩʿһľԶ㡣
ʿǱ˻ֺĳѾŴˣ̩̹ʨӺŷӦһ޵ķܿ
ǿʼӿͬʱ꼼ҲѾײһ
ĺڿб죬һһŷĵĵײһͬʱ飬ײ顣
ۻȻΪ۵ĶҪǿһЩǣô쿡أӶľײ֮УеĶѾụ̈ӭľ޴ѹԽԽĶаնѾ𽥻ۿҪѹƲסˡ
쿡ܹԽѹͻ꼼ԭ֮⣬ˣӵһǣǸӸѾ㹻ֲ֮䲢̫Ļࡣ£ôܵסĹأ
ֵɫѾüѿ˫һչֱԼǰ쿡ǿķѾʵֵܲģģֻǾܵİԼ˷һ¡
ڣһ̶ĿѪ磬ĶҲվֱ˶С飬ֱӾˡ
ʱ쿡ķǻ塢ʮ֮ࡣ
쿼ѪӿȻߵҪԮҲѾˡд󼱣̲סҲһѪ
ǣ˭Ҳû뵽ǣʮŷȴû£ͻȻı˷򣬻һߣſзȥڰ֮н䵭
ԭԸĶкͲг˲ŵĹâһߵĶ쿼ҲѾסˡ
ͬȵĻΪʱֶȣΪԼϵˡ
ԭ˿еһʹǣŤͷ˿ڿȥʱȴһ㵭Ľ˿ڴ˸ţţһȣǲȻʧ֮УƾȻôȬˡǼͷ·ܵˡ
һ˲䣬ڸܵԼȹǵһЧ䲻ص˵ԼԲʱľԼɱǿȡȹǵʱ򣬾ܵǿҵڴ˴ȫƺѪȹǵĹͬáֻʱһֻС裬Բδ⣬ʱȹǵĵڶܾʲô
ΪѪļ̳ˣӵȹ֮󣬶˵ʮǵЧӦСʮЧǿֱ˿̣ǿʲôط
쿡ķչţʱѾĺͲǰ¶һ˿Цݣû뵽ǿȥôǻмֵ֮顣
ϵĴѩͲˣɳƵΪʲôɱǣ
쿡ƲƲ죬ôҺͲֵµѾˡңҲҶûˡΪʲôҪɱҽֺʲôϵӲɱˣвУÿ·ǹȥ
Щ͵Ŀ쿡Ȼû뵽쿡˵Ļһʱ䣬еĳ޹âȻδ٣ҲǰôԹˡӱķЩʲô
쿼ߵߣǵ·ֺͬʱ⡣û˵ʲôֳԶʿǰڰ֣ǹȥ
ʿĸҵ֮ǰôţΪвʦۿԼ̶סæ·ϰῪóͨ·
ߵ쿡ߣû˵ʲô֮һȻЩ̩̹ʾҲ
쿡ֺٺһЦԺҪҾ춷ǡʱ㡣
ֺĶһۣͻȻ쿡Сӣм仰Ҫ˵
쿡һ£ʲô˵ġ
̾ϢһͻȻ§סĵֱۣʵҲô㡣յǱʱҼֱʹɺҵ˿ںˡͻȻ֣Ůͦáһ˵ţ⽫ͷĵļһĵӡ
Ȼôˣ¶ĵĸоһĸо
ǣֵ񻹲ʱ쿡ԼƨŤ˼¡ͷ촽ƺеƵġ
̲ۡסˣֱ˳Ȼǿ㣬Ҳչ˲ƶ
쿡Ķӣһһ߸ߺţ죬ߣܲˡ
ɳ۶ȥɿ§ĵֱۣһӣӴ򲻹㣬㡣ߺߣ㻹˵㡣
ǳ鴤һ£ǣ㲻ĵҲͬĵҡ

һֱܳʮ쿡ûлʱſڳ£ģԼһҲˡ
һЩֿ̩̹ʼ˰Ժ󣬳θӿĸоҲʧˡ
˳ǣλ޵۹۹紦ֻвľ룬ı߾С
˳Ǳ޵۹ֱӹϽһڵءΪó׵ԵʣĳмΪﲻ
Щ۹ʵѾܵ۹ƣһ˲پ򣬱֧֡۹ͥȻͻֵĲࡣŵ۹ܿա߱ű֮ǵıҲԽеѾʼĿŵԼءȻȲ󣬵Ѿ˵ܶ⡣
ɳǣ۹ǵĴȴ֮һжԵúƽûκξµļ󡣲֪Щ͹ǷԼ飬۹ĬĬסǣһʱ䵽̫ݡ
֮һھŴ򵥵̲˳ǡȻؿǵĳ˰Ǳزٵġͷ㣬ǣҲͷÿһңңټϰƥ㱻˼ʮ֮ࡣ
ȻǻʦȴΪ˱ⲻҪ鷳ԾͽǮˡ˳ǡ
ϣôţ̩̹ʵЩ̩̹һֱ۰£ľۻᶼûʲô˼롣
̩̹СĽڵͼֽյԼĻ굼֮Уֱȥ֮һšȻ֣ȻҲˡʵÿξۻҲֻǴҾñط꣬һʱڷ飬ûʲô̶ĳ򡣡
ףĸСƤë¶˼ɫѾ˳ǣҲÿʼǿԵˡ
̩̹ҲȥԼڳĿ񡣾һ·ϵĽǰֻ͵ĻôȴѾ˼塣
̩̹ԼѾ۷弶ǺȴÿÿΪ˼뻹Щɵİƶ̾ĽǶֻǼ˰ͼֽҶЩм⡣ʱϸ֮Э̩̹ˡ
ʱĽ̩̹ԽԼѡȷġףڿֳһž޵šҪȵǱΪ½Ŷ޵껸츳
̩̹Ȼ˼ȴȱϸ֮ҲܽԼ켼̡иĿȻܹµԭһҲõģͨĽȴһһϵʦһܹɵĿȫ֡һŶʮͷˡ
Խĥ£Խâľйذɡܹʹ͸Ŭ֮н죬Ǿǽƾ츳ܴﵽġ
˳Զ춷СĶ࣬ڰƥǣºܿǴеĿĵء
һլԺͣԺĴʱϲ¶һ˿ЦݡլԺȥȻ֮һĸۡΪֻ¥ҵҶһ֡
̩̹΢ЦĽƶ֮һŪġԺȻ彨ȥܴʵڲȴʺϷĻء֮һڽĲһҲ֮һ˵˳ǵĳҲǸġҲΪǴι̣ǲ¸
ͣµʱ򣬶Ѿܳ׳֮һȣǿȥҪһЩȴһָӺصĸо
һ׳æǰ񣬡ã𾴵̩̹峤ӭ֮һݰ塣
̩̹ӻ֣һЦÿϬţûŰ
ӭӵ֮һ׳ӿЦаҲֻҽϬţºˡ
ڸ̣Ͽɲ¶һ˵ڣȴλǰݰء֮һѾȥˡ
δ䣬һ֮һĸۡڴɣ˻û߳أǴɤˡȻҽţߺߡ
̩̹ʱЦбǱȱӮԺҾͲϬţô
Ĵڣһֻ̩̹ͷߴ˳棬һͷĶ̷ǻ֮ɫɫһ˫ͭ۾񣬼򼫿ĳȻܿ󣬵ж֮仹ܿ׳ޱȵġ˵̩̹Ρɽôǿʵıݡ
һ棬ͬʱſ˫ۣʵصײһ𣬷һ죬֮һɼǶôˡ
̩̹վߵϰ߾ͺáУ֮һĹϵáүүţүүǡСһ𳤴ġÿǼ涼
Ȼλڴײ֮ѾǽӵһͬʱЦֱ̩̹Ŀֲܿĳһɲô򵥡
ɣȻû󣬵ҲնϹͷ
̩̹ûĵ˭֪Ƥ񰡡̩¡ţүү񡣡
̩¡æǰ֮һ峤񣬡ãţүү
ţһסֱ̩̹ۣʲô񣬶һˣôס̩̹СӺ׳үүķɡϴξۻỹְֺүүһġҿĳɾһᳬְ̩֡ŵСӻС˵㡣
һ⻰Ĩ˰Ѻ̩ŵĻСû
̩̹ûţ޽ԼҪģڵݺ״鷳Ҫȹ۲һپԼҪ塣
̩̹߰ɡǽȥѵȷ簡
ţ޺ٺһЦⲻǼ˷ܵôߣȥɡϲҾҿɸ׼ˣֵܿҪ飬Ҫǲң
ƨĴβȵȥһ㲻ɡŶˣϬţϼһûУ
ţ޵ûǵһÿζôۻỹʱء
̩̹һЦˣȺȸʹ˵֮ǰľƶȹ⡣Ǻˮ
һֱ۹۲죬̩̹쿡λ峤֮һԼ䵱ĵǺ档
ͨ۲죬֣֮һ峤ţ̩̹Ĺϵȷʵܺáͨϵ֮ӽĻӦûһЩֻǲ֪βܴλˡ
̩̹˵֮һĽ֮һ弸һһžϤĸо
̩̹ţֵѱ۶УʵЦûͣ¹һֱ˴֮УŷֱȻ̩̹ţ޶λġ
̩¡ûڿϯλǽλøԼ쿡סһжʱţ޵ע⡣ܹΪ峤ˣֻӵǿʵСţ޵Ը̩̹Щ񣬿̩¡Ķ̲ס̩̹ʵɣ㻹ûҽأƯƵС˭ŶǸӡɲ֮һķ񰡣
ţ޵ʣ̩̹̲סȥ΢˼һ£ŵӵĺѣһѧԺġҴǳ
ţһ⻰ţеʷˡҪ֪ľۻʮܵ飬ôأ̩¡УĿصͬˣô
ţǸزסˣûĵɣֵѵ㻹ҪҴŵģСӵ˭ôμӾۻˣ
ţʵ֪Լٲվ㽫ݣҲȻܵţӡԸˬǰʦֱֱȥȽϺá
£վţ΢΢񣬡ţǰá
ţһ㶣ƣ
ҲҸ껡
ʲôһ⻰ţҲסˣ͵ĴԼλվԭ΢ЦɫʱŤͷԱߵ̩̹ȥɣʲô˼ѵǺûôҪ껣Ǻڴˡ
̩̹üͷ΢壬Ϭţ侲㡣ѵûе˵£ͻŹôҲͬڣЩŵӡʲôϵҲһˣͲصô


523 ׾Ϭȷ
ţ޵ɫɺѿ̩̹һۣɣ˴ͽϳȥˡϿ뿪Ҳ뿴κйصˡ򣬱Ҳ档
̩̹ҲЩŭˣмΪн֮һδеĴ㡣͵վŭǺãǾһߡ֮һҲòμεľۻˡ߰ɡ
˵̤꣬ȥ
ţҲû뵽̩̹ķӦȻ˼ңɫʱ˱䣬̩̹ǶֵܣȻҲ֪ϻƾǸˡǣѾ˵ڣΪһ֮Ŀ˵ʲôӵġ
̩̹ǰһ¡һסֱ̩̹ۣľôˣ¾һתضûˡ˵棬Ȼг̩̹϶֡
̩̹˵ͷȻţޣľһţǰΪں͸׸鷳Ǹ֪ĵǸܴʲôθ̩̹ǰһϣҵֲķʽ
ţ޵ڽˣ
ҡҡͷֻԼҸףڡɷա
ţһǽ⻹û⣬֮һûһͭҵĸϵǹĺܺãҲò㲹ʲôҲһδɵСܲ˵ġ
ţ仰ŭЦӶԷеĺѾ˼תأȻزţģ̩̹ġ
ʱ̩̹ҲѾתվߡ
ţǷŭ˫ĿȴԵúܴݣС裬ŵû˿ҡҪ֪ţҲһ궷޼ǿߣûйͷѹѹͷųϢΪ峤ʮİҲһܳܵġ
ţǰҵȻĵ˵ܹΪʲôտڰ׻˵ţԼû˵ǣϣܸһᡣμξۻᡣҲϣ֮һԴһҡ
ţͻȻЦˣֻЦݱȸղıĺһǿѹȻͷŶ羪κһ㳯ѹȶ
һ᣿յʱǷ᣿㸸ʱǷ뵽ǵ棿ΪʲôҪ᣿ҹȥ򣬱Ϸ㲻ˡ
̩̹ŭһҪȴǿаסˣ̩̹ǰԼɡ
ĿҪţƬ޴½Ϸǰ鶼ˣܼԦһأ
ţͷŵľ޴ѹ˷ǰһһ㵭İ׹ϸֶ׹ȴţֻΧţͷŵǿѹʱһĻˣӴѹȻǱиһ㣬໬޷κЧ
ʲôˣڵʵ΢ʱ춷ʼѧԺλίҲǿжŶԷѹ˵ڵˡǰ׹ɾ촸̵ɱ򡣶ǰֵЧȴɱı仯ɱͻ
ȺһɱͻҲʵֵĲΧǴƼܣʤڷΧɱĽɱͻȴȫʩչġʱɱɱͻЧһ㡣Ƿʵѹʱǿиá
ڻʦ磬ʵ˵ܶ⡣ţ޸ܵԼͷŵѹȻôзָҲһĿʱ˱䡣
ЩȵĿţ޵껵ĶӣȻֵܹסҵѹ󣿡
ȻһЦʮһˡ
ţٱ䣬ȻΪͶԾĿתһԵ̩¡ȴ̩¡ڿԼлżֿϷ顣Щ߳ŭĵãҲСڲٻκƷ£Ҫ¼һʱ䡣Ҿ²μӴ˴ξۻᡣǱߣȥ͡
˻棿ڵĲ̩̹ʱѾֳЦݡ
ţ޿̩̹ЦݣͻȻֺëĸоЩ̩̹ţҲһ֮ѵ˵ô
̩̹ٺһЦãܺáǲˡȻ԰һľƸȹ⡣
ţûĺһɣͶСһôģһֽˣȻȲ㣬ҲаʮļŶ˵ĿǼһʱ䡣
̩̹صһЦԾ֪ˡ֤㲻Բ֪һһϬţֵû㡣һܳң츳丸й֮޲ǵڵһߡ
̩̹⻰ţ޵ɫʱĶҪ̩̹Ǿ껻Ҫ츳Ļȴֵ̩̹ܣ̩̹Ǿ˵ƭģң̩̹ĻУȻԼѵ˼ƺԼҪźá
ʱȴ˵ˣţǰ̩̹ǰĺֵܣȻҲҵĳΡԾͼһ㡣Ƕʵ꼼ۻԺȭԷ㣬ֻӲȭǿܹվĻǾǰμӴ˴ξۻᣬΣ
ôһ˵˵ţסˣ̩̹ҲԾĵɴ۾ȻΪԼ˸ӦķΪҪ֮һ峤ţʵ̫ˡ
֮һ֮һһΪ壬ȫоϡ֮ǿᣬͬȼʦܱȡԷƵڣڴҲ˵֮ܳһ塣
ʹû꼼㣬Ӳ¹Ȼǽ֮һķӵ̶ȵķȲ˵ģѾţ˲֮ءţΪһ궷޼ǿߣ㲻ʵû꼼ĴҲ൱µġ
̩̹ЩʹɫȴûƵģһŵעţޣȴĻش
ţ޵û벻ΪʲôԼȻǰǾ뿪ģôֻ֤һ⣬ԼžԵġ
ˣܿ񰡣ţ˵
΢Цҡͷҡλǰǰθҿֻǲϣ˺ѡǰְɡһ˵ţеС뵽ٱС
ţ޴ߵǰͣ½ŲⷽѾռ˺ܴˣһôȳ֡Сӣɡ
ҲǺãǰСġһ˵ţܼ򵥵̤ǰһһȭţǰȥǳֱӡţ޾ȵǣȭͷȻûиоһ˿
һ죬ȭͷѾջأţһ£ΪûиоκιŭСӣˣô
΢Цҡͷ걸ҡֻǾǰ֮ǿ˴½һֺα׳ءĹҲǰЧ罫ȫڷǰĹϡиĻܹ
һǲ᲻صƨʱţ޵ɫͽҵĵһȭ
ţ޿ɲҪȭһʮͷ򲻵һʮֶ˵¡ҪͶұģԣһȭֻ
ǧҪСһ궷޵Ȼţ޵̩̹ôǿᣬΪһͻʦҲԲټĻһȭĹҲ൱ͨʮһʦȫһˡ
ȷʵû㣬ҲûʹԼꡣ治ɫͦŽסһȭ
һӦ󵹡
ţް˲½ĹˣסԼɹһȭɡҲȷʵӦõסŶͣʮͲˡѡַʽͶǳ
ǣţԺеͷûʧ۾ٴεɴˡ
ʮְ֮˻ţΪᣬҵĻζϵĲһ㣬ҡҡλεģȴûˤûк˰벽
˴Լκʱ䣬Ѿȶ治죬Ŀţޣ΢Цлǰ顣
飿ɹȷʵˣţҲû뵽ֵܵס֮ûʩչһӴ֮һϴ鷳ϣԼֵ̩̹Ϊѡ
ǣôҲû뵽Լɹһȭ֮ûʹ£ǰ˾Ȼһ㣬ƺղԼһȭûƵġ
ţ޵һȭȻǴˣֻǣ󲿷ȴжζȫǶԷ£ԼĿغ֮ϡÿһΰڶԷԼϵжһЩʵϲûгܶôҵĹǧ֮õĿ似ֻǺѾ¶һ־ġ
ţչһЦǰĵڶȭˡҪСˡᷢһ˵ţһȭ
ţ޸ûɲĹܶԼʲôáУһȭͷӹ֣ƮƮĳԼؿӡʱӶԼһȭöʡҪֲܻڸ̫˺
ȭͷţǰʱͻȻһŨİ׹ϱӿǿɲͷţǻ꼼촸̵츳
׹˲ȫӿֻ㼯ɱɱͻһɲǾѾȭͷ֮ϡͽľ룬ȭͷȻ٣ѱٶȺţǰǣһȭţ޵ؼϣûзκ
ȵǫѷֻ˼СԼڹʱѾףһҪ˵硣˭ȭͷӲ˭ĵ㡣չһԼʵֻ˼ҿ⡣
ĵһȭûȻ˵ԭ򡣶ΪţԼڶȭɾԼ汾¡ɱɱͻܣټ˲䱬Ĵ羢ѾóȫܹĻͻ֣ᷢǱŨɱѾȫɫغе֮ȫڹڶȭʱѾţޣţ޻᲻⣬ǾͲˡ
Ķܿ죬ɱ۵羢ֻһ˲¡ΪΪţޣڷӦ汾ͲǿͻȻоǰһʱȭͷѾӡؿڵλá
ȭһߡӿһɫܿͻָ
ţ޵ıȴɴͽùŹͻȻɫ䣬ŵţţţվΣſ죬һڰ˳
Сӡţ޴ʱ־ŭһȭǰʱаЦҪַôϷķģ²ʹ꣬ţ޵Ƥͳ̶ҲѷɫϬţ
ǣȭͷ壬ŷֲô򵥡ȣһȭеλǰһѨڣҴ羢ĻܵһµĻŨɱͻһ˲ɱɲܵסġ
ţֻһɴǵסˣиһɺȴһؿڣʱȫһ顣ǺȵȻҲ·Ҫ̼ıһ㡣Һʵǿᣬǿ֮ǿһԶȳǿ࣬źòͦ˹ſİɱɱ
ţ̩̹ҲԾĺϲ£죬ţ޵ķжǿĺܣĶԿУԼȫԸҲδܹ˵ϼһ֡ȴһȭºˡôģ
һ䣬ĵĺţ޻˸սǱпɱϴġǿܳܣǹɿֲɱȴȫ֮ǰ̩̹˵Ļȷʵ껸ӳɫԿ϶ͣûʵǿɱȴһޡ
̩̹ڶݵľ֮ѾЦţгԱ˵ĿġǺܾûԼĺֵôˡ
ʵʱҲǴΪԾţ޵ķѾ׼ǣһȭţǰʱȴ֣ţ޵ķԼô򵥡
ȣţǰȭͷûиоԼеѨλţ޵Ƥͼ⣬ǼӲţһ˼ΪӲ֮⣬һֳĵԡһȭȥǷѾһʹɱĽɱͻ֮⣬羢ĻȫƤ֮⡣
ȻֻǵԣⴿĵжֲҲֻᵽ˲ȫס
ţ޺ݺݵĵ̩̹һۣѾǺɫСӣڶȭҲˡ͵Ĵһһ£̤ǰһȭֱӺԭɻѾ߳ɡһȭţѾڱصõ˼һԼСʮ˻ʦ˵ֱܴ衣
䡪ҵĺǰ̩̹Цݶʱˡ
ȥҲĺˡţȭͷϵһ˲䣬һһɫâѾͬʱ
ţֻȫһ䣬һ£һȭʱ˼֣һȭҲǸеһΪһʦĸо͵ĸоڰһĸӲԼһȭȥȻƽĺҽҲڷˡʵţȴ֣Լûȫ˵ϡ
ھҵİڶţͬʱܹϹһž죬ͷųİ׹ȴһ㵭Ľɫ
һֱʮಽǿվȣѾǰˣɫȥЩ԰ףǰҲ΢šǣȴûˤһ궷޵߳ɹ֮£վšѾ֤˺ܶ¡
ţںʱеڣҪиô鷳١Ȼûʹû꼼ԼͻоġǣںʮಽȴվΡ
򵥵ĻһԼ壬ǲɫâ԰׵ɫȻ±úţչһЦǰǿĻ
ţ޴ĿСӣòɡ֮һӵܣʮµҲûܵס̶ֳһȭġ
Цݲ䣬۷ôأľоͿ֪ķǾʹġ
껷ӵ껷ѾԽաǳ޴ʹ׳ٰԽɵǣʵͬʱ껷ҪԶͬʦǿ
˽һӽɲݷãж塣ټʶξѵĸ죬Сʮ껷׼ĸ졣ԼǵĿǶԡеصһ𣬾ӵеĿֲͬʦ֮УķԿǿ˵ǣʮµĻʦѾû˭ܺȷ֮һҲͬ
ûӵСĻ껷ͻʱѾܳʥĹȥȻķΪС¡
ţ΢Цҡͷڣôӵأ
̩̹û£Ҳǳ˿һЦҿɡһȭٴȥҪ˺ˡҿɲ뿴еκһˡϬţ㶼һϹͷˣͲܳȵôôǿʤ
ţûĵƨ˵ңҳϣСȷʵҲûп󡣲ڵʵҪ˵ǻǲܵġ
̩̹ƲƲ죬ܣڸղĵڶȭ֮ǰ뵽ô㲻ǻˣô֪ûойȭСӳԸ
ţ޴ŭô˵ϷҲǻ궷ޣҪĻԺҲûˡɣҲ̫СˡãֻҪȭұղ˵ĸࡣ㲻Ժ֮һҲΪС¾һʽҹ
ϲҵ˻γ޵ĻᣬæһΪ
ţ˫Ȳ˫ֱ󣬰Ȼɡ
һԵ̩̹ȴڰ͵Цţްţޣôˣ㻹׳嶯ôȡҪԿˡ̫ãǿļܶˡղôھ˵ıԶ
Ǵˣ̩̹ʧվھţ岽֮⣬ȫʱ칦ת˿ȥʱƴʢ
ţ޾ȻҲͷųĻһǿʮϵĻѵ˵ǰ˾ȻѾӵʮϵʵⲻܡԲܡ
ǣٲţʵҲѾǰ
̧ԼұۣһΣûмʹɱȭ칦»ӨɫΪ˲ںֵʱ򷴶ԼѾõ˼ޡ
Сӣĥĥĸʲôɡţ޴һһΣû˿⡣¹档鲼ȫ¡Ѿʵͻ꼼·ǿ״̬
ˣżأСȷ͵תܣұۻӶֻǣһȭǺţ޵ģǺڿ֮С
Ķܿ죬һȭ󣬽žǵڶȭ˲ӣڻѹ֮Уǰ׹֡
ڶȭţ޵ɫѾˣԺҲ뵽Ǹʻ㡣ǰСӳڣôܲأֻǣʱô֣ܷӳ
ûõģ紸ȭⱾǺٳֵΪ촸꣬ʱʹáȭȻʧȥ촸紸Чȴ
ٲµĿǰ׷ѵġһмһꣿռٰٷ֮һʱȫײӵĴ֮Сʱٴʩչ죬޳͡
ΪᣬѸٵת˭Ҳûй涨ÿιǰֻȴţʮĿʼЩѺۡ
紸Ϊ磬򵥵ǾŴȻʮ˴ʮʮĴǿİʮһ
ʦս֮УִʵǺõģϴЦּħʮնƵļܲпֶܳ
ɴʱȴųʱ䡣ţֻ紸ֻʮĴµľ硣ķǿǰʮһӵĹҲûκΰաοĻҪǿôࡣ
һתÿһȭӳн࣬ڼתУʼû뿪Ƿ֮أţͷǣͷųĻûдѹȫתǸȦ֮С
׹⽥Ũɿתڣ޷ΡΪ궷ޣ̩̹ţޣܸܵŰ׹вĿֲ


524 Ʒ֮
ٲϰʱ򣬽²ȵǹ⻬Բʯƽõ˼ǿĶʱһʩչڻӿһֳĸо
ڣžŰʮһһӳŨİ׹˲ŴǲֻĹͬʱͷŵɱΪܹ֮һ壬˵ǲġ
̩̹ȵϬţꡣ
ţ޴ʱҲ˲ˣϾǸҪġԭͿ弱ͣƤ˲˺ɫصĽʲȻϵĵһڶҪ٣ͷٶĻ껷ͬʱâ˸ţ׳һݡ
䡪
紸ǿµġû촸ʮһκһ˲䱬Ĺզࡣ
һȭХһԵٲĿֲٴչֺ֣ĻȻ׳塣ǿı˲ը졣
УţӴڵһ˳ȥܵɱӰ죬Ĺ֣ţ޵ķ򽵵ͼ֣˳֮£Чӿֲ
ͬɽһ˲ײֱĺ˴ǽϣһȱڡ
ò˵֮һĽ൱ʵȻһҵĻζڻûб
תѾͣǰϵţû촸ĸ紸Ҫ˺ܶࡣҲġȫʮһȻĻ֮ࡣ
̩̹ߵһִֻļ򣬽롣ĻȻΪ䣬ȴ԰˳Ϣ
ٵĽŲǰţֻź̩̹ȵ죬ϲˡ߳˾޴Ķ֮һ嶼ˡ
ӿжʮˣһô׳Ϊһòţа˷ֻҪࡣһͿ̩̹
ԭ̩ˡףˣҰôûڣղǣ׳һ߹̩̹һЩɻʵ
̩̹ɫļΪŹ֣˼ͣȴ˴ǽ˳ȥȻΪţ޵嵣ǡʹ촸˵ֿȭĻǰʮһ紸Ҳܶͷţ˺
̩¡ߵţţүүĳӡҰҲǺѡ츳ҪҰְǿϲ١ΪӦúࡣ
û̩̹ش˾ͻˡƶţ޻ͷ˽·Ƕദˣһҳǹıȴ
ţһ֮һĿɿڴĿţޣһסˡţԼ۾ȷԼûп
̩̹Ĳˡôһ۸ҰְţǿЦ⣬̩̹˵Ϊ̩ŵ֮Ĺϵټ̩̹ǿСģһֱʮ׽Ҳû̫˼ɡ
̩̹һЦ˭ְַҪϾأⲻǱʰôû£û£ϼһдһ¶ѡû㲮ҳԿʱءɲƫְ
ţ޵̩̹һۣȻ̩̹ڰԼΣ߳ŭ֮£һǻŭʱй˶ϣ쵰˭ǽģûҺ̩̹峤ôҹȥ
ţҲʮˣţȴһƢҲûС֮һ壬ţ޾ǾԵȨҲΪʲôţ׳ԱЦԭˡ
ãã͹ϸ𡪡ɡɡȥ׼Ʋˡ˵꣬ţæӻ֣һ֮һ˳ȥ
̩̹̾ţСӱǼ̩ŵǿˡԽԽˡû̳Ƣ
ƨţ޴ʱһĲʡ˹ĴĴϵĳȻԸȴò
СӣӮˡղ꣬ȭҲôˡϷ˵ӽԺ֮һ㸸׻֮䣬ûκγޡ
ţҧгݵӣݸȻóţ޻вûͻ˼Ҳ⡣ȻţЩȷʵǷ̫ࡣǲһʱһԾܹġֻ
ǰˣȡɡҪսиôõĿܡ
ţ޺˺ߣˣ˾ˡѵϷǲôξºˡ
̩̹ٺЦҿӣǲ䡣ˣǿķ϶˼ˡҲʾʾ
ţŭʾʲôѵҴ֮һɣ
̩̹ЦǵáҺ׼һŵţûȤ룿Ȼˡ֮ìѾˡӦûʲôϰ˰ɡ
ţһ£ס֪СûġɣҿϺͿ˰ɡѵ㻹ûϹڵĵپһκƽٲɣ
̩̹εҡҡͷˣһʱҲ˵˵ţްţޣҲ̫˰ɡǲŪˮȺȡУ˿ʲô컻·ȥ
ţЩĵ̩̹һۣġȥ·˵꣬Ŵ󲽶ȥ
ţ޵ıӰ̩̹ҳԾóϬţóĵطѹҪ˶ԲߡֻϬţԸǿô׾Эġ
̾һʵҲûҪţǰЭʲôֻϣܹŻ⵱ĳޡϾһˣӶڷɵġֻϣΪ¡ͲǿţǰˡֻҪǲټǺҸףҾ֪ˡ
νծӻڵǿʼΪ׻ծˡֻϣδܹ游׻ĳޣĳл
˸˵ô򵥵һ仰ţͻȻ˻վſСӣ׶ټ
һԸˬʵˣشʮϵսۡ
ţһ£ϵ촸ʲôʱɿϵˣ
̩̹ЦϿȥ·ɡ˵Ҳһ仰˵ġ
ţЩɻĿ̩̹һۣתٴȥһߣﻹţʮʮһʮ⻹ô
ţ޸߲ãѾȻһγȥͷԸ˵ġҲ֮һ˴濪ʼ޲ǽǸţײƶ
̩̹˿ڲ裬ӦҲóҺţ޹ϵáŹĽ顣̹˵ϣţ޴֮һţֻΪԼ˽ġʹˣĺϣܹĺֵһ𡣴໥иӦҲи顣һᾡȥ˵ġţȻֱԲɵ룬׵ġԸ֮һţϷӡ
΢ЦĻ֮ð֮һĽѧҪͭǽô
ţȥʱ䲻һĹɾ·Ѿתһţһ仰Ƕ˵ģСӣʮ
˵ͷ
ţߵ̩̹¶˼Ĺâ̩̹ҲԼȥ˼
ʮһ꣬ʮ֮ǿ֮ͬһ֮¡ڵӵܣʲôʱȱأţ뵽ģδǰ;ӹɣʮ꣬ضΪһ֡һǼǿ֡
¶ǷŶޣʵҲвСġ۷״̬ʱʵͬʱͨķŶ޾⡣ֻһ˾ɹţףôһǱĻʦ֮һδԲкô
֮һڽȷʵж֮ǽϵƶô̵ʱѾ·ˡ
̩̹Ϭţ֪ĥʲôҲˡᶨĺˡ˶ȥ
ţȻ֪̩̹Ҫʲôˡ
̩̹ҲԼ˻˻֣̩¡쿡⣬˶ȵš
ţЩĿ̩̹ɣŪôصʲô
̩̹ȻһЦֻǲϣԺԹҡҲ֪ľ¾ˡɡ
̩̹һۣж¶һ˿Ĭɫվйâһ̧𣬺ڹӿ֮У촸Ѿ֮С
ţɻĿ̩̹ɣѵһû촸ôףСӣôû껷
΢΢һЦ촸ȷʵûл껷ġ
̩̹ż
һ촸Ѿջأţһɫӿ֮У̧Լ֣ɫʴΧɢϢʱ
ͷųһ˲䣬ţѾȻվΪ껷
ûаɫ͵ǻɫơϡڣɫţ˵ϤΪ궷޵ȻҲӵɫĻ껷ǣһĨʱ˵ĴԶѾһƬհס
⣬ȱٵľ漣ôҵһοʱ򣬲ڵıö١̩̹̾˵
̩̹ûʲôλȫȫ֧ˣ·ϾѾֲʮ껷ʱı鼸ڵţһģһûнֻͣڿԼʮ껷ʱ˱ˡ̩̹ҲûжʡףΣҲǸġ
һҺţ૵ĵʮ꣬ʮ껷ѹ֣ѹķôǿֻǣôյʮ껷
ÿǺɫĻ껷ʱͻ᲻ƵС׼ʱһĻɫʱȻٱСĵıС裬ԲǰҲش⡣еѡɲҪ껷һ˵ţջԼꡣ
̩̹ţʹ˸ɫʾҪȥˡţͻȻɫ䣬·ʲôƵģ΢Щĵȵȣ㣬ꣿ
һԵ쿡Щͷˣ籾˫갡ʲôֵġ
ţ޵ɴ۾Сӣ˵ɡ˫ꣿ
쿡ʱش𲻳
ţ޴صĴϢ˼βٴο̩̹ϸ磬δǱҶĲ
̩̹̾ϢһҲ㡣ξԼ¡ֻϣֵʣܹһ𣬾ǰÿ춼ܽһȾơӦ֪ҲǸʵˡ˾ˣȻԭ򡣡
ţ޳ǣӦҲ֪ˡ߱𡣲Ҳ֪˭ɵġõĽǻʦ綼ҪϴơҲòΪ˿ǡѡұҪǵ
̩̹ǵŲһͳϵĻʦš򵥵˵Ǹһˡֻӵǿ˶ѡ
ţһ£ˣҲס
΢ЦҪˡŵĵһͻ߱ڡҲǳڿͻ룬һͻ춷۹ҡ˭ⶼ
ʱţ˽Ϊ±֣ߵſڵʱã֣̩̹׼ˣҪҪ߳Աģ
ţ޵ͷ̩̹߰ɣһ߳һ˵
һ˵зԣ쿡ʱ˷Ͷˣ̲סţʵû⣿Ҫ֡
ţһЦСӣ֮һʲôȱǲȱ⡣Ȼǰ׾Ϭȴʳߡܹ
˷̾ţ˵ʳʲô˼ˡһֱ׵Ĵϣ˸ʳûʲô߲ˡ
ƸֱӰ̳ʮװ֡滹ҾơںȾƣ⣬ǺˬԸߵصɡ
һΪԼķСǣ֪ʲôС׼ˡ˵ţ̩¡ǣλ峤ķҲǼ侪ˡǲҪ׽ƵȥǺȾƵһξװһϡûһҪڶڵġ
СӣȾưţ˾롣
ʱһĿЦǰǺȰɡҪһҾȥ¾Ͳˡ
ţüôܲȾأôʱǿǺ
ЦҲǺȻǰҾһ롣˵ţǰûôľһںȥʱ칦סѸǾҺ븹еģûȳʲôζ
ţҲڵĺȥһЦӦеĺ
δôȹƣҲٺȾơʱֻøһȣ̵ͨ죬˵
ڣô嶯ʱͻȻ칦΢һһɱĸо֮УѪҺٶȷ·ӿˣȵĸоܿͱůȫʹʧˣѪͨˬо
ΪǰȾҲֻǵͶƶѣ߶ȾƵǵһκȡҲһθܵ߶Ⱦƴĸо
ʵкܴϵ״˵ǺõĲٺˣǾδ壬ҾƵǿǰ˽һӽƷҩݶԾϴȻ˵ǰٶ֣յҾƻûʲôġ
ƾܴٽѪҺѭƶ屾ĳȫЩҾơ
ţ޿һƺȥѾǵͨ죬˿϶ûôȹƵˡôʹĺһ룬˵ˣǺܸԼӡж˼ֺøС
ţ޵ǰʵǾ΢¾ֻһˡ
ţ޹һЦãϷҲ㣬ھһӡСһﻹǿԴ˳ǶӣһǵһγԱء
֪Լ֮ǰӮЩٵģ΢Цʵֻȡɶѡ۷ôܺǰȣ
һԵţЩζˣȴֹ̩̹סˡ
ţ޵˾ˣҲøϼһ𣬿ˡ
ǫ飬ʵϣռ˺ܴ˵ġȥʹû꼼ǶԼʵϣǶǰġϻ꼼ķҲԶԶǰȡ紸Ҳֻ㹻²ܷӳԼ֮ǰ̣֮ŽһǰϿɡǰһȫ϶ֵס˵ʤˣ˵ǰϧ
Ļţһһ㶵ģԭƵ滺࣬ЦСӣ㵹ǻ˵ǰҿɲǵô˵ӵܡ
һ£ţҲͲסˣɫһ䣬֣ڵˣ
סڡţ޵˶һۣȻڵˣѾӦ֮ĶԹӴûκιϵ̩̹ģԺ֮һѡ
ţŸ׵ĻЩ㶣֪Լ׶ڵԹжģǰ꾹Ȼܹ׷ǷԹ϶ֻ̩̹ԭ
ţֺ̩̹һƣʵ̩̹ϸ˵˵ǸʲôŰɡ
̩̹˵ͷţͳ֮һĸۡҪһΪǿʵ֮һһЩѵơܴĻͿԶԵ͵ȼʦܴɱԡһɹôҲλ¡ˣв
ܹԻʦвţе㲻ŵĿ̩̹ǻ̩̹ĻԼλֵܲ޵ķʸɴֺʵ
ӻνŲһٶĽҲʵչʾŰ
˵ע£ϵĻУѾϺá
ǰɷֵӦܹʵĸܵ
ǲĺϻӣţ޶̩̹˵˼ֻɣƾôСĶܶԸʦ
̩̹ϬţǧҪСⶫһΧڣɱ൱ǿġԹʵ̾ʮ»ʦѵֵ㳬ʮûмʱʩչܵĻɱҲʲô¡֪߱ɡͬʱϮֱ߱ϵŵӴ󲿷ֵԱȫϮǵ飬ҲϮǵ˲ĸ١ΪҪáƾϰټְŵס͵Ϯ߳ˮĹ
ţ޴һ˵ģ
ָָ̩̹е󣬡ԼԾ֪ˡ
ţ޲ԥͷųԼ꣬ǿһαǿ׳ķơϵһڶ껷ͬʱȫһĺɫʲֿ״ܲϡ
ɣСӡڵķʮʦȫҲˡ
ǰСˡͺһİť
˽ľ룬û˿ʱӡֻһƬӰһѾţǰ
ʮķأһУÿغջ֮С
˵ĿⶼţؿڴֻǺʵķʮ׺ۣÿۼԼҡ
̲ס̾ǰ÷
ţ죬ǰĺۼ漣ĿˣеۡɣûҪʮµĻʦԵֵסôСĶô֮ŰųˣͷҲһ֮һһֱǷȱ
̩̹һЦ⻹ֻͨģиءļƷǻʥǿҲδصֵסҪҲԣҾˣɱۡĳɱ۶Ǯ
룬ʮҰɡ
ô󣿡ţ޵ɴ۾Ҫ֪½ơ죬һµҲǼٽҶѡÿ嶼߱ôǮġ
ļ۸治ߣʵʵĳɱ۸ԼʮڣҪ˹Լϴ㶾ãʮȷʵǳɱˡ
߱ڵʱȫٸңһװУҪľ󡣻ɳӰͷȵȡɱҲٽҡ
ǺһЦɣҪߵĹա㶾ؿڵǲʲ㣬ѾжˡҪ鷳ȥϸϴһ¡ÿһĳɱȷʵҪʮҡǶһʮϡ
ţ޿ٿ̩̹ôȥ֮һһµҲ˼
̩̹ۺĿţһۣ˵Ǯ;Ȳìģһ档԰ȫ춷֮С仯


525 ֮һ
ţûĿ̩̹һۣˣҲˡһҪϸǿǡ˵ⶫҵȻУôǿϾƾԱ֮һ˵ⶫõĺܰ
Ŷţ޵Ļǿεȴ̾˼֮һҪٶϣǵٶӹɡͬģΪԵʣٶȻˣȷʵࡣٶȣܴأٶȻȣԹȴվ޵ġ
֮һٶϰĹôɻʵң֮УҲ֮һ⡣ţ޵˼ƺǣԼ£֮һ壬֮һϴ⡣
ĥţ޻ʱ漱Ҵҵ߽һ֮һˣ첽ţԣߵ˵˼ʲô
Ļţɫ˱䣬ʲôɣڵˡ
̩̹üͷ΢壬ĸ
ţվҪӡ
̩̹Ǻãȥ˶ˣСȻں档Ҳûݣ̩¡쿡һ𣬸峤ӭ˳ȥ
һԺӣ˵Ŀ̾ͱӴĿ⣬ΪһˣԼѮϣĿƣϣվһɽƵġƤڣһ˫۾ͭ塣ڵƤƺһĹâ
ں𱳺ĸ˿ȥҲѮ⣬ֻȺ΢ѷɫһվɽһ㡣ƺպա
ţȻʶһţ޴˳ʱһЦӭϣţ磬ЩӲˡôô
ţЩƤЦⲻЦ΢΢񣬡и廹Ӳʡ֪٣кιɣ
һЦţ磬ɾĲˣѵ㲻ֵܽȥ̸ôŶλϸ˽׳֪λĿ̩̹ϡ
ţ޵ȻҴ̩̹ǵȥ̸ɡ
¶һ˿֮ɫԭ֮һϴ̩̹ϸ硣ãʡȥ춷һˡ
Թۣж˴εЩƲ⡣
˷ֱȻվ̩̹󣬲û£ڵˣ뱩¶ԼݡˣܹµģҲֻλ峤λˡ
ţϲ裬ǿһ˿Цݣʵϵܣлֱ˵ɡҶʹˡ²
ãʹ졣ҲףȻ̩̹ĳֶЩƻеļƻȴֹɴеĿġ
λϸӦö˵˰ɡ屻٣߱شߴѾʵ̻ʱѾ䲼ּһߴѡᡣ
ţ޵ʲôϵСС֮һ壬ȻûʵȥЩ
ǺһЦϸ磬СȴǶѡЩ뷨˵ʲôҲҪһڵλáԣŵŰݷãϣܵõְ֧֮һ֣磬˭ķǿ⡣ڲ֮ءʱǵĵλҲȻˮǴߣΪһ⡣ֻҪͬ⣬ڸλþġСƽƽΣ
ԽźĻţ޵ɫͱԽȥ˵Ĺûʵģ֮⣬ȴҪ̲Լ֮һ塣ѾǴţ޵ĵߡ
ϵܣѵˣ˭ȵͬɥ֮ȮЩ޷㣿
ţ磬ѾȥôˣνûԶĵˣֻԶ档ѵʵô£˭⣿ʵ֮һص㣬ֻҪͬһ·ϣ֮һǰ;ʲôᣬֻҪСˣزƴǣ㲻ˣء
ţ޵ƢѹƲסˣ͵һģվŭʲôʱôĵ߹ˣԸôƨɣ£ȥ֮һһȤҲûС
ţ޵ıһ㶣ɫҲˡô˵Ҳߴ֮һţ˺ǳ⣬ﻹҵסͬվâţޣһ磬Ǹӡѵ߱ں³ûΪ֮һǻҪǿô
ţ޺Ϊ飬ΪȫȻڶԲǵ壬ǲô˵Ҳڷչġ֮룬ȴҲţ޲Ųȥ߹б£ҡҪǰƨˡ
ˮһ˫׹˸˸ô˵ǸҪˣ
ţһȫƴʢͬǻ궷ޣȻʵѷɫں𣬵۷Ҫӵʯĺ֮ϣֻǹԶԶ
̩̹ҲһԻվͬԵƴϱۻǲѷɫںٵġֻвѡ
궷ͬʱʩѹ׳Ҳ΢΢ζһ£Ǹͬ߿վ󣬶ʱص˲䷴ˡѮϵ߾Ȼǻʥĸ֣ÿһʵʮ
ţ޲мƲƲ죬ԸңȰ㻹ǵڴƾǼ
аƣ֮ǰԶԶûйƵ̩̹Լʹ£ѹ֮һˣʱȻƲţǡϾ֮һĵֺ̡á
һ˿ԹĹâãţޡɽģˮڡϣ´μ㣬㻹ĵ˵
˵꣬תߡ
ȥţ̩̹ƻţ޵ɫѾüѿ͵һ֣һߵһʵľѾΪ顣
Ӷ㵽˳ֵطˣǾȻϷŹҡЩ쵰ʲô
ˣ塣߱£˶֪˭ɵġǣ˭ôأΪ˹ţҲ൱޴ĴۣǶʵûжôҪǣ㹻áڷգű١˼Ҫˣû˭ǿ⡣Ȼ۹ǿҾ衣ǣҲѾ졣ô͹ΪܣսҲ¡£һЩԭֹСŸûѡأֻѰ档һֻҪһٰߴѡ˳ߴŵλöǿ֮Уô½¾ˡ
ʱ侲ţǰܹǿȨмأٺ١ߴս֮ʱҲٵ͵Ǳضվ۹а塣ϮյǿսıȻ۹
˵һתҪţԼĲ˽֮⣬ϣܾܵȥֹľ֡ʦĸߵȼʦȻ٣ȴǵͼʦյͼʦǶ۹вȺ塣Ǽһ֧޵еľšŵİҲˣǴΪ۹ٷṩ㹻ôսϡ۹һƴ֮ϾڽһĴڣ۹Ҳһˡ˫˭ʤ˭˵Ȼ֪ǰ˵ڵҲܷϣµһŵĵ̡۹ֵֽ֮ľ棬ôΪڻ᲻Ļô
ҿԸһܡڶʮķգǰ׷ѡȻ࣬ȴǸ֡Ŷ޼ǿ߾֮ࡣӦӵ촸ķŶζʲô½ң˭ܻʤڵĴڶܲ޴Ӱ졣ǵļƻܹɹôŵӰҲ֮¡ҿǰ֤Զᱻձࡣžšκλʦ֮⡣ֻһһԱԸ塣㲻ǻʦšţǰĵšž֮һκƣ֮һɹƹܡʱΪŲʺͣôҲʱ֮һ˳
˵ֻ֮һ룬ҡԼ顣ŲңѵŲ̩̹ǰô
һڵʱ򣬾Լûţ޵ע⣬͸ķ¶룬ûйŵÿһ仰ţ޶жúʵڡ
Щйùý̵һʱ俴˷ѣʵϣѧ˵ĵ»˵һ仰ǣ֮ʵһСһʵдˣǿߡ
̩̹ҲϸĻЦݽŨţ޵ԸȻ˽ĺܣѡ˵ʱյǡôţںǰֵļΪǿƣֻΪ𴥷ĵߣΪһ֮Ļ᲻ںĴô𰸱ȻǷ񶨵ġ
ţɫЩ粻עþòʱ֮вֹǣ쿡̩¡ţҲڡţʱĿģĻҲͬ˼֮УȻȨס
̩̹ţ޵ļ򣬡ٳ֮ǰѾ̩ŵʼչΧһЩ񷿡׼ԸۡǵõǸۡʱæģο»Ҫ鷳ˡֵЩһֱִ۹ĺܻһȾƳӡҲȰţֻǣϬţԸԸһһѡǶˣԿ϶ĸ㣬֮һԻ֮һǰ𡣡
ţ޿̩̹Ŀԣ͵һ֣̫ãɣҾһһѡס˵Ļ۽ΣڶκιϵǵĵߡֻҪ¶ԴҶ֮һҲ֧㡣
΢ЦüᶨĿעţޣûж˵ʲôֻĵ˵ͷ
̩̹һЦţſ˫ۣҵĺֵܣӭš
ţͬҲЦˣ̩̹ӵһ£ߣȾȥղúСӸˣƻǵ¡
ٴϣѾԱòͬţ޿Ŀصļֵ⵴Ȼ޴档һǻˣȻѾˣ;ڡ
ƹѲ̩̹΢ĵϬţ֪ΪʲôҴӦһͬô
Ϊʲôţ޵ľ̩̹̩̹࣬ЩˣȻҲ̫á
̩̹Ķİ֮⣬ҪˡŶʮ꣬ΪʲôӵڵĳɾͣҲԸˡǰȫ½߼ʦѧԺӢ֪֪
ţ޵˵ҲмСӸһЩѧԺȥμˣɼô
̩̹һЦͲ˰ɡ̩¡СӿĹھӳԱ֮һ
˵ʲôţһҲȥ˼֣̩¡Сôɫȫ½߼ʦѧԺӢڻʦĵλ൱ߡһʦչԼǫܹ̃ȡɼѧԺԱǸĶ
ţһ̩¡ļ򣬡аСӡ嵽û㶼ôˡҿ˵ˣǴεȫ½߼ʦѧԺӢʮΪһ졣ʦˮƽ൱֮ߡɳԺųƻƽһΪ׵սӲȴһ֧ˡû뵽սӵĳԱ룬ŶˣǽʲôʷѧԺսӣǰɣ
̩¡Щȵĵţ壬ͱˣȻҲսеһԱȴֻ油ԱѡؼıҶûϹսܹ֮սʤƽһǶսӵĸӳҲսӵꡣһսһ֮סƽһеںϼŴʤǻ˹ھʱĻʮƽһȴʮ
һ˵һս̩¡оͲ¶ǿҵĳݣֳһսȫ̵ġڱϵӢˣֱҲ޷ǡ
쿡ɲôȣٺһЦҲ̩¡ôҡ
̩¡ǺһЦǣҲҲǿĶˡǷ˰ɡ
ţޡţ̩¡ĻɫһЩ仯̩̹΢Цҵ˼˰ɡҲҪΪ֮ʼɡǰ;
ţüͷ΢壬ľַش֮ѵû뷨
̩̹ٺЦͲҪˡȲ˵Ҳҵõʵһξѣòʴ䡣ǰʶվǰҲϲˡң춷УҪҲô׵ġܳҲȥʦ֮Ķֻڰл
ţ޵ô˵ԺҲһϵˡξۻ֮Ҿȥģġߺߡ
̩̹Ц㣬ܹ߱ڻھ֧šбǳˡűƣɲƸȴû١ǿǺųеš
ţһ£ôԽԽǰ;ˡȻ磬ǰ֮һҲˡӱѹĺܡһֱܵǴҵĽӼáȻû⡣Ҷ˵ϰҲ󡣡
̩̹ЦǼһ˽ҪСŭ𰡣ǿԿһˡһ֡
˶ʱʼһ˷ܵĵȻǵĻһʱ䱳һ䡣ԭˣҲӰаͷ֡ȻǵĿĻġ
еĿǰһбԤеĻҪáΨһЩǵģ֮һ塣̩̹ţ޶ûᵽ֮һȻǲһ˵塣Ϯʧ롣ڵĺҲȻǿġңҲǵõһšʲô취ܹأ
ڶ뵥ۻỹһʱ֮һ嵽
֮һʮˡţޡ̩̹һӭ⣬쿡̩¡Ҳں档
ϸ֣֮һһʮˣΪ׵ݳȥȴʮȳƣһͷɢ󣬵ͷȴѾѩɫӺӤȥҪ̩̹ţ޸󡣿ȴ֪ʵţ޻ҪСһꡣҲڰʮһҡ֮һ峤׺ס
ʵ֮һ겢Ǻף׵ķٶȲ졣֮ȫ·ߣҲźܴϵΪ֮һӵٶȵһ࣬мβࡣӵ꣬ŵ֮һ·ߡ
ڰ׺ߣһȥ쿡ŮŮĸȳƣòȻһ㣬òҲֻǱС衢ѷɫֶѡȥЩ߰Ű׺׵ֱۣĿΣƺΧһжܸȤƵġ
쿡һŮ۾ֱ̾ˣŮһûʲôһҺһ˲˲Ķ˼ң·ҪƵġ
Ůܿ͸ܵ쿡Ŀ⣬һۡŤͷȴϡĲӢòбŵС衣СëɫëѾʼ˽ɫһӵͷֺӿȥΪɰٶŮɱ
ɣҾ֪һ϶絽ġȻˡ׺״Цӭӵһ¡
׺Ըо̩̹ţ޵ɫٶЩΡƺеԶԼƵģӵʱûиܵеϲ
ţ޿һ۰׺ߵŮҲˡ߰ɡǽȥ˵
׺µȻ֮һ˰ˣòŮɻĸ̩̹ţ߽˻
ϲ衣ţ޺һɫȥѿ˼֡һԵ̩̹ҲǴײ
׺üϼһôˣһüӡ
ţ޿ЦǲӦö˵ġҲ֪زסϰԺǿٰܲˡ
׺ͷһݣδ˶࣬ɲ׳ġ֮һʵڲù壬峤׺£Ը֮߰һΪԼǼΪ߹ġһֱϼκšǴһЩڵ֧Ԯ֧šҲھۻһ
ʲô£׺ͷȶ˼֣ʵ
ţ̾Ϣһ֪ɡǸһˡа塣
׺׵ʱѾ˲ţ޽Ըĳƺˡ
ţԵĵ˵ͷ
׺üͷ壬Ϭţ㲻ǴӦ˰ɡ
ţһôܡ֮һˣҲ߹Ҿܾǣڻᱨʲôʱ˭Ҳ˵áԣҾǨ㡣ǰ춷ǣһȥҲ֪ҪǱߣҪ´򿪳棬룬Ҫһʱġ֮һ֧֣˵ҲǱˮнԣԣΣ޷֧ˡ
׺׵ɫ΢ԵЩȻҡҡͷûʲôôҪûǵİ֮һͲˡ֮һѣҰﲻæѾǱǸôҪءһԼ취ġ
ձЩλ峤ûٿڣţ޺̩̹һۣ˶˶Է۵׵Ц⡣æκԼı顣
ĬΣ̩̹׺׵ϰ׺ףҸܸˡֵˡ
׺ЩãȻĿָָ̩̹̩̹ߵСֵ½һšһЩҿ˿úʺ֮һ塣ǰø㿴С
Ѿ˯ŵС裬Լٱ֮УŴӻٴǸº͵ߵ׺ǰ˫ֵϡ
׺״ż˿ʵĽ˹ȥߵŮжʱĿǲ۵ĺϻӡ
ʣ˵ڲʮ˸ڣͨɡÿһϺû諺󣬿˲ǰ˷״ʮǿᡣʮ·꼼綾δ͵ϮĻ塢ʮĻʦҲ⡣ҪϹٶȣȻܹӡ
׺״һ˵ⶫܹʮµķ꼼ȷ
λţ޵ѾԹˡ˵һ㶼š˵ⶫֻǻ󡣻䱸ǿġǶʲôţ


526 Ӱٶ
ǿΪ䱸ͬҲܹͬвȫʮʦͨҲҪǿһʮ弶ʦޣΪʮֱǴǼ׻Ƽ׼мħڤɱľɱֻΪЩҪΪտĹպϡвϡ۸߰
һ˵ţû󣬷ɿϺû諣ǰ뿴һ˵ţ̧־䡣ϵĻʮӰ˲û档׺ûġĻҵשѾʮСס
׺̲סʵⶫЧɱ˷ΧǶ󣿡
ʮڿԱ֤ɱԽԶ𽥼
׺׵βס¶֮ɫãⶫˡǮҪٸ
΢΢һЦһʮҡ
׺룬ܲٱ˵㣿ȻԸǲԸ⽲۵ġһʮҶ֮һ˵ѾǱʲСˡ
׺״ӵȥȡƶĳ̶ڻʦҲǰé
룬Ȼ̩̹ǰѡҾ͸Żݼ۰ɡһٶʮҡˡ
׺еظĵáˡһ˵ţԼϵĻ굼һĨ֮ȡһҡ
һٸҡʣĶʮ֮һ֮һ塣
ûнӣЩΪѵĵǰƺŪˣ˵һٶʮһҪټô۸Ӧǧҡ
˵ʲô׺͵վѾЩǺ졣Ϊƶʹࡣʱ˵֣ĵİʱΪ˷ŭˣңѹʱ籡Ȼٶȷô˵Ҳһ궷޼ǿߡ
ڰ׺ߵŮҲվôȥ
ȻһЦƺûио׺ͷŵѹƵģͬǻ궷ޣ׺״ѹҪţСĶˣǰϢŭ⣬ͯۡһٶʮҵļ۸ֻͲߡ߱ʱ۸ӽһٰʮһܡѾʮŻˡҪǣɣϣļ۸ÿһܻһңĳɱ۸񶼲ֹЩοеĹպͼҸ˵Ƕ޴½϶һ޶ġǰڶŭ֮ǰȽϺá
һ˵ţ̧ڵ塣İ׹һӿ׺ĸоԼͷųѹǿٿϣʮӰУĽʮݲȵѹص֮С
̩̹˵ˣ׺ףҿ֤һٶʮҾԲ󡣾֪߱ھŵĳڿˡ۸Ѿܵˡҵ˼ǣԸ⣬һ
׺ȻԼλãⶫǺãֻһʲôãţ˵֮һǹ㹻ǿĹôȥרɱޣҲ֧ˡĳ׺ǰһǣ۸˵Ҳʵ̫ԽһЩ
΢΢һЦ׺ǰڡǽȻǳʶ͸ɡһ˵ţµݻص׺ǰ
׺һ£Ҫ͸ң޹»ҲաУһٶʮҿɲСĿ֧ܵԮһ£˵ɾһˡô֮һҲߵһ
ǲˡλСӦǰŮɡһٶҲʮָȤҺλСһٶȣӮˣǰһٽҹҡˣ͵עǰΣ
һ⻰׺׶ʱĶˡٶһıǮȻղ¶ϢȴٶԼŮңʹ㽫ⶫ͸ҲֻҸɶѡ׺Ȼܺӡջʵ̫ˡʶԼŮȥ
òŮֱӴֻһվ˴룬ãҺȡ
һԣߵŮǰʱӣҲһŮȻòЭġҲֻͶѣУС֮⣬ѾװµڶŮˡ
Ů߰ͷűԼϴͷҪôȣ
΢΢һЦ֮һٶȾˣɼǾڡֻҪκһӮʱһ㡣֮Ӯ
ŮԥĵãǾ͵ɡ
ĶʮҹʲôУһȡһ֧㣬˦쿡쿡ָһͷʱȼС
ˡŵһƣ˶ʱľ۾
ŮмƲƲ죬ɲΪٶܺԼȣ֮һ׳㡣ҪʼŶ
롣
䣬׳ѾˣҲֻǿǰӰһ׳Ѿǰ
Ҳ׼˵ֵͬʱ΢΢һһߡ
׳ٶ죬ҲΪٶȿԵʣȻҲǿʱ߳˹ȥ֮û
ʱ˫еտɫѾŷϽʡҲǱһ֮һٶȱĻҪһЩҴ⣬ֱóϼħͫȫ
׳Ծ𣬽żڻһ㣬ԱǰҪٶ˻һһأҲգ۵Ĺ
ʱѾΪСģϼħͫŰ׳壬̤Ӱ٣˶ʱ
Ӱپǲٶһ֣ȴµġ׳ٶ죬Ķȴǳ֮⣬һֿˡ
׳ȻģչΣȫ׷ԲȥƾžԹԵСķΧ˹Ӱٲ֮һܹŰôǰŵʮˡ֮Ӧԣ̩̹ţõġؼܷ۷Է
ٶ֮һΪó֮ڷţ޵һٶӮ֮һ塣ôһоͶࡣ
ѡڻڽбԣҲɷѿġǰİ׳㲻ѶԸѵ֮һ峤׺ס֪ԼȹǣֱٶҲ׺ԣֻѡɡֱٶȣûܱ֮һĻʦ졣ֱٶȿ죬ȴϾûг·ҪľԼĹӰԷ
տʼʱ򣬰׺׵ɫʮɣ׳׷ɫѾ
ܴʱ׳㻹ûʹ꣬ʵϣٶѾÿһ֮һʦĹû긨ǵٶҲǼġ
ȼյٶȱƽʱе죬⵱Ȼ쿡˻ãֻҲûȥעȼյٿ죬֮һٶҲʱε˻ˡ
׺׽һЩŵٶȷʵǱȲԼŮģǲȴǳأƾµĲڼ䲻ݷ֮㿪׳˻
һܿѾȼս룬׳Ҳ˲ûʹˡͺһͷϳ˫չ˲ͷŶ
ơϣĸ껷ĽΧʮ꣬ʮϵĻڣʵ൱סһѻ껷ȡѾͷȻͲ󣬵ȴǰ׺֮һĽ׺ţԼŮлδŶ޼ġ
һʩչ׳Ѿ㵯˫Ȳ£·һƵģչ˫۸ԻΪһֻҡһΣϵĵ껷Ѿƾշٶ֮£
꼼ɾķмܡڷмܵ£һЩϰѾ赲ټٶȵѹʱǿ
ţ׳ϵĵһ꼼ҲʩչͬʱĵӰǼΪӰӣһʱȥ·׳ͬʱǵӡ֪ĸǻӰȻǺ˲ӾϵĴ
ϧ׳ϼħͫâ£лӰǿƵиûдڵ塣²ҲȻȹǿʼãȻûʹøܣŻע룬ٶҲ֮һӰڿõš
ͷмܵİ׳ٶޱȣڿмķţȴôҲ޷׽׼ȷӰ˾ôһ׷һ㣬ʱȴڲϵʧ
׳г˲ĸоܹĿ֮ٶҲǲܺԼȵģнĹ·ȴԼж˺ܴ⣬ǿȥѾҪˣȴ·Ԥ֪Ƶ˲
ʱսг˰׺⣬̩̹ţҲһĿѣԣӰ˸Ѿѿ˫жǰ׳ġĶ̫ˡۿֱˣͻȻһɵķͻڿתһ£˲ͻ˷򡣿ķӦҲν죬۰׳Ǽβеٶж죬ܹʱ㣬ð׳Լ
׺üͷ壬֪ŮѾˣⳡսȴǼˡ׳ĵĻ꼼ֻǶֱ߼СռڲûʲôáӿȥŮҲǸˡͷЩ۵ĿԼеǮа룬ѵҪ֮һô˲̰Ḭ֮̇£һǮҲҪסˡӣ֮һҪȹѵȥͶʲôôҪͶ£Ѿڣм޹ϵ㹻ʵأ
ʱ䵽쿡һеѾյ˾ͷ
ӰȻͣͣ΢Цʲ䣬ݵһΪ˶ɢҵ·
׳ɾûôˣΪϢСйģţݺݵĵһۣˣһʱô̵ģ
쿡ٺһЦٸһ㣬Ҳһͷһġ
׳㻹˵ʲôȴ׺ֹˣû˿׺ôģѾ˰׳ߡװŽҵǮȥ˵ĶԡǲġˡԸķ䡣
ӹңȴ𣬡׹ˡ
׳һĿʲôãб£ǱԶٶȡ
ݸһЦ׺׳ȵˡ˼Һ֮һٶȣȻӦѡʽԼĲңҳǿʧܲ£Ҫʧҵԭ򡣡
׳ЩίȻ԰׺׺η壬ݺݵĵһۣߺߵ֮ǰԼΪ쿡ǰʱܲСĵġ쿡Ľ˹ȥŪһ죬ȴûбԹһŮһʮֿݵġ
׺׿һۣµĲһķڷ
΢΢ȡˡٶȣȴȡ
׺¶һ˿ʲôã壬֮һûá
ô˵ֻûһʵĿռʩչѡǰһҲˣ㹻װڵİҲִͳϵĻʦšǰˣϣǰܼ뵽֮СŽṩȫװԼһбҪԴҲԹڽκʽҪΣ
׺еĹâȻһֱ˫ĿǣԵȴϼħͫҪпʲô̸ף
Сӣôθڰ׺׺˵
λϵţ޲мĺһƾ㣬ҲҺϰٶȣеûʲôҪǽĹˣֻҿ
ƵЦЦҲûӮֻϣһ¡֮һŵĿܱʮ΢Сһ׺ǰˣԸΪڽȫװװÿ˵װ׼ΪٽҡһһܽͷһܺɳӰԼ󡣡
Ļ̩̹ţҲզࡣţ޵ĻȻǱ༤ǱҲû׺ױٶȵӮġˣҾǽѣƾŰٿ˫Ĺϵֻû뵽Ȼ׳֮նҪˣĿξеˡ֮һҲжٶˣȫװٽҵװǿɾʮҡһЩʵ׵ĻʦţⶼǲСˡ
Ȼܿ϶ԼӮԸһģȻϣֱܹӵĵõ֮һ֧֣ͬʱҲΪ⼸λ峤ǰһչʵõĵõǵϿɡο֮ǰ׳ĽУкܶؼûʹá԰׺ףɰܹɹ
ˣֻҪܹ֮һţʮҵװҲԼװǺô
ӡӣвУ쿡
쿡ֱûⰡɡҸŮǰչԼĻءͲóеߵǰʮվ
磬׼һ¡ǰɲôõֵġһ˵ţͷųԼꡣ
ͷţ쿡ζʱͦ˼֣ͷ£ĪʽΪɫ¶֫¶Ļɫë˶ԵһЩ˹עģȻ껷
ơϡһڡ廷
ţҲǰһԭЦӲû⣬ȴû뵽ȻҲһĻʦȻͱҪСһЩ
׺׳˵ĸд͸ˣȲ˵쿡Ļ껷ͷųʱͬʱоһĪѹһΪ֮ĸоϵĿ־塣
ôһ߰ɫʱ䡣
쿡Щҫĵ쿡ʮ߼ǿϵս꣬ˡ
һ˵ţϵĵڶ껷ͬʱڵһ£ȵĻȻðڵ¶ֱһ˫޴Ļ˫ӱչʱԭȥ޺ӳѹԵơ
磬ɡ쿡һ
Ӷʮҹȡһ·档ڵʵƽʱЩǲϵģзǻవ㹻ʹˡʱΪչʾĶ졣Ͱող˵ЩһװԼϡ
̧˫ֱֻۣϣһӰһšգۼ͵쿡ǰ
쿡ϻȻ㣬׼˻¶Ŀ꼼»ΪһƬ⣬ǿĳסö
ţֱַ䣬öҲϢ˳ȥ쿡¡һ󶣵öյͨڵأ쿡ҲΪ˻˰벽
ؿڴɳӰ䡣۵һŶĶûֹͣ˫΢ƾżٿأϵҲͬʱ
쿡˫ַɿǰȦȫ£ڳȵķ˻ǰȻʧȥЧܼ쿡ʱѾмܵЩˡ
ò׵ֵסһֵİʱһͷϵУĽװȻ䣬ֱִ쿡ؿڶȥ
磬Ҫ쿡ұ۴Ⱪǣ˫Ȼ󣬺ȻУһȭƾŻұ۸ܷ˱ѻǿһĹ
ͬˮһ㡣ÿһʦǸ֣ȻܹܵʱȻҲܵ쿡ǿʵȥֵæңɺԣЩԶв
׺׵ǰ˵ȫװˡٽҵȫáȻЩ㲻İЩǿģֻбŵӲʹȨˡ޷ṩЩˡ룬װ֮һϣ𵽲ЧǷԸһأ
׺ɫ䣬쿡ʱѾջԼ꣬ѹҲȻ֮ʧˡ쿡Ĵܴ𺳡ΪҪЩ߰Ҳ׳Ķעȷʵ޷ܾġ׺ҲţǰܹԼٶ׷롣ǲ棬ھԵٶǰҲ޵ġ
Щ׺׳ãҾͺһˡôҾ֮һš̩̹ģӦûʲôϸҳ˵ǰ棬ʲôһ̴˳
ȻΨһпֹܳǽǰǿʼɡһʱ䣬䡣һ˵ţֽһӸ쿡
׺ǰʮ⣬쿡ոսȼ˲䣬Ѿˡ¹ˣòȫԸ
׺һ֪ʲôǴĿ졣ϼħͫҲֻǿǰӰһ׺׵־Ѿǰֻһ£ûƾӰ
̫ˣʵ̫ˣ⻹ӵϼħ֮ͫ󣬵һθо϶ֶ
Ȼûб׺׺׵ֻ֣ץԭصĲӰ
˲תƣ׺ЩԾһϷۺɫâ˸ǰиطдˡСĻۡȷһ¡дĵطԭ¡Ժۡ
׺վ֮ǰλôѹԼʮ㣬ԭļΪ֤ҵҪ˲תܹΡСˡһ˵ţ׺Ȼâͷš
ơϡڡ˸껷ͬʱ֡ͷŵһ˲䣬ľ΢һ£ԥķ˵ڶ˲תơһΣûп׺׶һ̣׺׵ҲѾ֮ǰڵλӹ
ÿ졣ȫһ䡣ǵٶ֮Ѿþ˶ˡֱǾס
ûκԥģ˲תѾʩչһΣγſڴ
׺ʧˣڣֻܿһĻӰûʹκλ꼼ʩչֻµĴٶȡ˲תƳʲôطһ̰׺׵ֱȻһҪ˲ƣܱܿ׺׵׷ÿһ˲֮Ҳֻգ۹ͣʱѡ֮ǰ԰׳ʱʩչĹӰٲȻȫʧȥЧ
ǻ궷޼֮һٶȰϵĸıԼķ򣬾Լжûκιɿԡϼħͫ;ͷŵ̶ȣҲֻǿܸϰ׺׵Ӱѡ


ڶʮ С踴


527 ĵ꼼С
ʵȻԾ׺׵ľȴһҲ١ʱûʩչ꣬˲ϵʹ˲תƣôܲ׺׾أѾף˲תƲԻ껷ܣǾͱȻڻˡһӵлǵˡһǼƷĲ˲תƼܡ׺ֻϣͨԼĲ׷ܹĻ޷֧ʩչǼܡ
ȼյɺܿ죬ӰֵĹУһѾյķ֮һĳ̶ȡ̶̵ĹУѾ˲˽ٴΡɼ׺׵׷ٶжôˡ
׺ʧˣڲϵĽ˲תƣһҲûлľ˼ô֪ʩչ˲תƵĻʮ꼶ʮǺͻ껷ʩչܾҪľ޴Ļǿƻ꼼΢΢ĻǿЧʮ꼶껷ǵôҲΪʲô֮Ϊʦԭ
Ȼ䣬׺׵ͻȻͣտȻ֮бŷϵĵ߻껷
ǺɫĻ껷£ܹɼĿ׺ͷųһĹʣţѾڰ֮Уֱı˳򣬲£˫ȱβֻգ۵Ĺλ֮һ峤ѾΪһֻ峤ֻһףչһҵļβࡣ
߻꼼
׺׵ͬͣɫЩѿ׺ױлҪԶԸһ˵ͷŶԼøӴӴڲܸܳĻǰ׺ȴС壬ǿɲǴĻδǿǱǿѹһٶȿҲֻÿֲˡ
ͫǣ׺ʩչڰպΧΧİ˸껷һҲΪ棬λϵǿĻ궷ҪȫԸˡ
һ껷ɲǼ䣬ڿеļβһ塣ͬǷܣΪڰ˻꼼ķ򵥡׺ڰ˻꼼ʩչÿһӵͬٶȺͷȻǷͬʦУҲԱԲˡ
Ҫǣǰԭıڣȫ˵ÿһģҲ˵ÿһǼٵġҲ˵Ƶ£ʱκһɱ壬Ҳκһ廯Ϊ
ڹߵ֮һ˵ܾܿˡǵǿķŶޣҲ׺ٶȵĻʦʱܽķסֻҪһ룬Ҳܹ˲Զݡ
Ȼ֮һ˵ӵóʱͿ޼ɵֻҪһڰȫĵطͿȥΣյĵط̽顣⿴ƲǿƵĵڰ˻꼼ȴþ˵ġ
Ӱһֻβ˲ֿǿֲٶȼʹõ˲תûʲôܹƶٶӾв˲תƵĸоɼڵİ׺ٶжôֲˡ
Ҳ뵽̩̹ţҪǷӳȫʵǵͷﵽ̶ȡ
ʱҲû˼ȥ˼̫࣬ΪܵѹȻ
ʱҲκʵϵˣ˫ھϽɫ֮⣬һһȦ⻷ͬʱɢ˲Ѿ
ּ٣ǶԼ١ɱ£ǻ궷Ҳһáǰ׺ǿĴϵʦɻľﵽǿ̶ȣõƿΧһС
ȫͷŵʱһֲͬĸоᡢ塢Ϣɱ򴫳ʱڳ˶Ĵ˸սֹʱǳĸоУָܵǿҵϢֱӦͬʱֵϢȴôͬʱˡܲ˸е죿
׺˸е𾪵ģͷš
ʣͷŵʡƣһϣڣһ죬õ껷һ˲䣬ڵĿƺҲ֮ˡ
ǰոհеİ׳㣬˫۾û˲ʣȫ˲ŵĹâףԼܵĲԩȻǣۡ
Լ۾׳ΪԼˡΪҫŵ껷УһȻǺɫġȵĺ⣬Ļ껷ǺɫѾڸǡڣҲûʲôǺ컷ȵɫʡ
Ϊβϰ׺Ҳͬʱһ£ɫʲôΪʦ᲻֪ĵһоŮһôܣʮ껷ôܳһϡһǵ껷
¶ŵ⣬ȫֻβϡľ飬ȻΪֻβмٵġܹĸоɽһģһϢ̽ǲдġԣڽıУҪԵٷеĳǿ
Ѿȼչ룬׺ڶݵ֮кܿתǰжǿҪľǻꡣ
ֻβͬʱˣӰ˲仯ΪߣڻڴԽһ˲䣬һ׷еļβ༸ڵľ󲿷ַΧ
˲ƶʩչľֻܵʱѾ˳ȥ֪һ̿ʼԼ˲תѾûκδϢĻᣬҪϵĳ˸п㿪Ǽٵ׷
ǣǵ͹˴ʱ׺׵ٶȣֻβֱ࣬˻ڵΧ˲ƶճֵʱͿ˼βǰ졣
þ׺ף׺Ļ궷ô᲻أֻҪһ֣ھǣ£׺׾ͻȻǰٶ֮죬˲תˡ
ҺķӦܿ죬ֵ˲Ѿ˷Ӧ͵ĺ˦һŵĶҲٴ˲Ƴȥնյıܹ˰׺׵׷
˵⻹ֻǸոտʼѣȴĻиѡ
׺׵ٶȫٶѾκμɶԵô԰ףٴγֵʱ򣬺ԥĲ򷭹˲Ƶɲ˰׺׵׷׺ץģȻ˲֮䣬ǻգ۹ɲǡ
׺״ʱѶǰչѾѶˡǣһ˲ƣȴ˰׺֮⡣
ΣٳֵʱѾڰ֮СΪصǣ׺׻һֻβֻܴ࣬ӹ
׺׵Ԥûκ⣬ͨ˲תƵУ´˲ת֮ǰҲ֮׹һ㣬ǣȴδ׹˼֡׺׵˻ô
Ҳʱ׺Ŀϵĵ껷ҲǴʮĺɫ껷ˡδʹùĵ꼼չǰ
һӰǰֶӰõģǣȴ˿ûмС
ںĳЫӱ费Сȣһ˫˵Ĵ۾дŵı˺㣬˵Σ޳˫ȣÿһȥһڼòİ׳㿴ǰֵӰʱҲһ¡
ҲֵͬʱΧĿռͻȻŤ˼֣׺׻֪β·𶼴дδ塣
ӰĿѾ޷ƵĴˣ΢˫ۣ΢ŵ壬ʾʱ޷Ƶ
ǵģõӰС谡ǵӰڿתһֻϸС̧ϡ
ûκʵӴĸоҲܳ˵ǣϵײȴˮֹʶ¡ʱ˿̣ѾԼڰ׺׵ıԵС˵ǰŽ֮⣬һжѾòҪ
ɫĹâΧ˵塣βȺӹʱԽֻŤĹâȴʼ޷Ӵ
Ȼ޷˵ǷΪʱʩչĻ꼼ȷʵǴٶȵıƴǣ׺׵ĵڰ˻꼼Ҳͬٶô
һ̣Ȼûп˵ǰǶ˵ӰҲûʲôٶֻĸӣǣ֮ȴȾڣȾÿˡ
С̧˫֣鱧ǰӰ꼼Լʩչġڴ֮ǰҲֻǶԵ꼼Щ˽⣬ȴʮЧʲôԸʩչ꼼ǲϣʩչ꼼ʱԼ¸ܵ˺ѷεʹࡣǣôҲû뵽꼼ȻҪʱţңǣƵľ
ǲֻһĸжʱ˿̣ѱûһ˿϶һ֮Уδһ£ûе˶صԼĻ֮С
ǺӰҲЩ͸ˡĵ꼼̬֮һޡ
ޣһз̬κٷ֮ʮ⿴ȥֻһܡǣһǺεȰԵ£׺ܴԽģֻޡ
Ŀӣеĸȴͬɽһ֪ʩչ꼼ʱٴοС裬ôһͷţÿԼİˡֻܿҲˡ
ȻֻСĻӰǶ˵˫УСܵСԼ˼ͰеĸܵԼС貢ûţҾԼϡ
СĨϵᣬǣֻõӰôܽˮĨȥأеĲ˼ο޲ĸȾŴʱ
ͻȻһΪͨ꼼ͷܵһЩ꼼ʡ֣Сȷʵ꼼֮Уʹ꼼ԼʲôֻǣСȴֵܳʱ̫ԼС֮Ϊ۵ġһС֮ĹȣôͻƽʱǱҪԼڣܱ֮Ҳ˵Ϊ˲Сܵ˺ÿʹ꼼ҪܵĶ̶̡ȵȷСİȫԼҪͨʹû꼼һֱǲʵġ
׺ǰˡ§С裬ƮأǼᶨִŵУСЩεĿһۣŲ뵽ĺɫ껷֮СȻ̸ܽȴͨܵԷҲ֪С֮ÿܼ೤ʱ䣬ðգѾ¶ģԺʹ꼼κ˺СĿܳ֡
Сȣշ֮һ廹ôҪô
Ӱ϶Ϊһ׺ײĿΪʲôҪ䣿һû㡣
ҡҡͷˣʩչĵ꼼ѾٶϵıƴȻ˵ԼΪСġʱ˿̣ҲȫСطĸж֮СǰһҲòôںˡ
׺̾Ϣһû䡣ҵĵڰ˻꼼ҲͬǴٶҼȻʩչ˷ǿԼٶȺͿƷΧȻҲʩչⱻǹƽġȥֻҡȻҲǻ꼼Чʲô
ţվЦˣҲ໥ǫˣҿˡϰ׺ףû䣬ҲûӮⳡԾǽѡʤ˰ɡҽԴϲߣǺȾȥǸǹҪǽȺȸʹ˵
۴䡢ݡȼ׺׶Ըռıˣţ޵˵ҲܹܵġǣĻǳġչֵֻٶȣʵȻóһϵʦϵĻԼⴿ궷޶ܿôáҪݵĻôǰֻù
ңⳡȻƽճ֮ǰһٽҿʵʵڵġȾۻҪôȥĻ֮һҪˡ
һȥһߣ׳ں棬ýӡ
쿡ûзŭǴΪϲæһĵĿ׳㣬ѹŮ£
׳ʵǸǸѰɡ
쿡ͷĵõֵܣǸٺ١
׳쿡˵ǸһҲɣ֮ǰҲչʾԼʵˣǿķ꣬˼Ϊ̵ӡӵ԰ڻǳɹġ
Ǹ껷ô£Ǹʮ껷ôǣôûŮңʱүүҲû취Ƶġ
쿡ɫ΢΢һ䣬ִ֪ġĵ껷ܣҲԶʹΪ˵ҲȻϲŮȴִ֪磬˵Ҳ˵
εҡҡͷŮͱˡԼɡֻ˵ҼɫĻʦЩŶޣҲȲţһһվ۷塣
׳Щһţء¶˵ҿһࡣ
ɫһôΪɡҺĹϵ׵ġ˵꣬ȻӿŲǰȥ׳㡣
׳һ£ԼģҲóӶԼǵ˼ɴʱѾǰ棬ĺصӿȥȴЩһˡȻ֣ʱϻȻɢһİѵ԰֮˵Ϣô
ӵȻ֪׳ʲôԿ϶ǣԼŮԵˡȻϲŮȴһŮ·ֵȻС衢ٺвֻŮˣҲֵܡ
ٴϣ֣׺׵ľ̩̹ţǲܱȵģҲûôȡƲȻܺãһϾһصӣʱԼ
ʱѾеĸжнָҲ𽥻ָ˷ܡ٣Կ϶СûһֱԼһˮ齻ڵһ㹻ˡֻҪţʵĴڣԼһὫ
׺ǰҾǰľƱ׺ʾ⡣
׺ţ޵ⰲ£̩̹ұ߾ˡ
һ׺̾һ£һ˻ˡϣȷʵЩѾĻʦ磬Щ˵ˡ
΢΢һЦǰҲҵĸ껡
׺׵Ȼһ͵̧ͷĿҲȻһȻšûΪ׺ϵı仯ԼʲôӦ
׺Ŀתţ޺̩̹֪ģԲԣ
ţ޵ͷ̩̹ģտʼҺķӦһСȻڣֻԼǴڶҲԶᲢ֮Уǵڵġ̹׸˵ɣҺɶѾԼ֮ˡŰҲˣԺŵӪɸ죬ҸšôϰҲ֮һɡҪ㣬ҲӦʲô˳ĵģǻʱ԰ֲɡбźôŸ൱Լġңղ˵Ҳƭ㡣ڵ˸֮һҲɲȥˡΪǵĵ¶ġͶСˡǻţǿܴŻڷԡǣ뿴ǵ彥ûȥôʵʵ˵ǵ嶼ʺϵ棬ȱ㶼̫ˡţ൱½һǵճϼ
׺ţ޵Ļ˫üۣ϶ղǹ׵ģȻһƭҡ
ţ޺̩̹Цˡ̩̹һĺܣô׽ôϰֵѾûһˣԸҺ츳ҲˡҲ֣Ϊʲôڶ겻촸أûмֱ̳ϵѪΪ˫ꡣֻҪǺúøδһڻʦһƬԼءȻǿ󣬿ǣֻҪ۹ͲҪʲôɣϰ֮һ岻ǿǿôŵİ֤ʵô㿴ЩֻģԺǻиİ
׺ױһϢЩ͵ĸɵǰҾƣţޣٿ̩̹һʱɫЩԥ
Ųţ޺̩̹ҶֵˣǰȻƭԼҲǺ⣬ǣȴòǵһЩء
£֪ô׺׳ʵ
ţ޺̩̹һۣ̩̹ûɽҲᾡȡġֻƢ治˵ô˵ҲǳڣɽڵԹ̫ˡ²˵
׺̾ϢһףҲǺ⡣֮һҲȷʵܼѡǣɽжЩǲ֪֮һģɽһֱ֧Ԯҡұһ˿ϡɽ֮һ岻룬ҾܶԶȥ
ڵλ峤У̩̹ţ޵ĸã׺֮һ峤ϵһЩ֮һ峤Ϊ˹Ƨ̫̩̹ţ޵θڣϵȻҲȥҲ㲻̫С
һ׺⻰λ峤üͷ׺׵ܹ⣬ǣôˣҲʵЩĲʡԣ׺ǶĵġŰ൱󡣻ЩֵܵĴڡ
ʱˣ׺ǰô˵֮һͬţҲ֮һˣ
׺׿һۣ˼κ󣬵˵֮һ塣ôһʲô˵أѵ֮һ廹ܵôֻǣˣû㡣ɽǼһɲɺϬţô˵˽Ϊ˹ƧҸáҪˣ֮һʧҲôҪ˵°
룬¾ͽҰɡһᾡܵ˵֮һ롣ĳɹˣֿžһˡ
ڵУ̩̹ͨĽܣصľ֮һ֮һ塣֮һ죬֮һҩҪõ֧֡ԣ֮һڱصáҲҪǶӵ塣
̩̹ţҲΪʲôôģǿɶֻ֪ɽʵġ
˵ˣ׺׼򵥵Ľһδչķ򡣲ϸĽһЩŰԡ׺׶ŵ˽ࡣڼ䣬ʾԸ⽫Լ׳׷ʱõĹӰٲڸ֮һ塣׺ࡣֻʣ¶֮һĵˡӱѾڼš
֮һû칦ףٶϵʵ̫ˡֻҪӰٲһЩɴڸǣԲá
ƹѲ˹ζ˴ŸԲͬطϢٳ֮ǰ׺׽ס
δʣ
һ£ʮꡣ
׺Ŀһۣ˵ͷŴһԾ֮ɫŮ׳ˡ


528 ˮѪ
쿡յߣЦ磬仹ǻ˰УҲҪϿʮ껷ŵĸоǲһǰ׳㳤û治˵ԺǸûǱĻ᣿
쿡һۣļ򣬡ӣҪõԷİȾҪԼİСĶȻһܹõӦĻرǣʲô㸶ĻǾͿ϶ʲôҲòҪ׷˼ңó
쿡û뵽ȻڸϽ̵ԼŮˣԼǱĶࡣ
ȷʵֻСһ˶ģʵڸĶȴ쿡Ķˡ쿡ŮȴǴİΪټС裬ŻдĶ쿡˵ⷬ
һҹ޻
峿ǰʹѹͷſԼߵС裬˯㣬ɫСƵġƺëĽɫĸһЩһȥЩƵĸо
Сëվ򿪴µĿӿ뷿֮С
ûȥС裬ΪԼ̲סٽ껷еСٻСĽСٱУŷϷÿı޿Σϼħͫ
ԶĶ¶һĨǰףϤ¶ϼħͫԴǾ֮ǻͷǺ󣬾ѾﵽһƿȻڲϵȴһҲоĽɲֹͣϼħͫѳеһݡ칦Ҳкô
ȹʮĲϣȻһֱڿޣɶȹԼĻûмͻơ֪ԼﵽڵļѾ൱ͻһäĿΪԼΪС衣
ܹӵǿʵֻáҼڷܵˡ
ЩȵĲͷȥֻ׺׾վԼԼʮ׵һݷϣչԼ塣֮һ峤ûͷž̽£ĵȻûһϢ
׺峤ˡֻϰÿϵѡ
׺ϼħͫʱѾˣȻ֪ģʱ³Ͻɫâߣڶʮеѹʮۣ꣬ϰ׺˼˺ܾãԺжǰı֡
׺΢΢һЦһѾߣ㸸ô
һ£û뵽׺׾ȻѯʵԼĸףǲǶںԹôǸġ
̾һ̫áΪ˻رڣɵԶ֫ǹ黹š
׺ᰡһô׳嶯Ϊⲻõϰߣš
ǰ·ֿ˵緢껡껿˵ǵ峤ųġУ껺֮һ峤̩̹ϵΪܡ⣬ʱ䶼̩̹һ𣬲ѧϰ졣̩̹֮⣬׺껵ĹϵҲ൱ܡ
С˽ҿƺô׺׵
ͷȻԣǳ
׺̾һɺϬţһ֪һЭġЩŰȷʵɫЭԭ֪ΪʲôԸ֮һͬ¼ô
ЩȵĿ߰ˣҡҡͷ
׺׵Ϊӱ˵Ӧýһүү׽㡣
ʲôһŰ׺׵Ŀʱ࣬״δʲôݹϵôҲ벻ǰİ׺峤ȻԼݹϵ
׺¶һ˿Ĺʣҽ磬ʱ㸸׶СХ껣ӶǿųġǶڵһ콾㸸ף츳֮죬Щŵ˶֪ۡյʱЩŶȥˡҴûйֹ㸸ס֪Ȼ嶯ȴΪ嶯çײ֮¡Ȼʲôԭ򣬲ŵޡһӣĸеο֮һصǵ֮ǰҸ˵˵޵˰ɡŶ޵о֮һ峤ͱһҪϰꡣ
۾šʹ̩̹˵׺޵еĹϵܺá
׺׵޵кܶȱ㣬ãһҪ߰ʵǵ峤ǿġֻǺҲļ𡣵ҪɺϬţĶ֡ΪǵķԵֵס޵еǸơ֡
޵˳֮⣬ֻһãǾ֮һ崫ҩƸҩһֽȵȤÿÿΪҩ켸ҹ߲ݡԣҩ˵ΨһҪ˵ˣ˶ûáڵʵ֮仹вСĲࡣֻдҩ֣пͷš
һ˵ţ׺״ԼĻ굼һӵݸ
һ׵УԼһ磬ߣͨӨϵȵ֬ɡ
үүǣΪ׺׵ݹϵѾ˳ƺ
׺΢΢һЦеõġҲ֮һĴұˡҵõԺ󣬾һֱղ±޵Ǽһ￴Ϊ˵òóˡ룬Ĵڣٿ޵ϼһ̬Ⱥõ㣬ǵҲʹлᡣ޵Ȼ㹣ٻҪϼһＸֱġ
СĵĿУʱһƢд֮Уһ೤˲Ρ
˲βԾȻ˲θͷСҲ㺱Ծ˲εɫ
һͨѪ־Ө͸Ѫ졣һԵ͹һγһͼͼһֻھ֮ϵצ
һҺ̧ͷ׺ʱ׺ȴѾڤڤֻҪܾСǾүү͸ļɡ֮һδүүͽˡţҲʧĸ׸ӳɫ
ӿģֻһжǰ˲ΣµڱΧҲûеõ˲εļֵжô޴һˮѪΣ˵Ʒ˲еĵôˮѪξ˲еĵۺ
ˮѪΣһ˵ǾǣˮѪƷ
νƷʵ˳ʮɲΣˮѪȴڸոʱѾǰƷֻҪΪԽΪƷɼ̶ȡ޳Ѫɫ룬ףԼеˮѪΣҲǧȻеڣȴͨؾڻšԼҪȥҵƷȣˮѪʵҲǲôƷѡ
ýǮܹġ֮һѵʱ򣬰׺׶ûнóɼжôӡȻôԼѹԼλүүôİͨˮѪܹ֮һ峤ˡͬҩҲⶫá
۹ЧƷ֮УСµƷȰ
վڷЩ֪ʱͻȻоԼ䶯һ£ͷʱ֮һɰСӴٱ̽˳ڲϵʶšһ߶ţͷҲ¶˳һ˫ɫС۾գգĿеУҲ̽˳
ԾĿ¶ͷС裬ˮѪεζȻԵȻٱг˯С趼¶ͷˡңǲεӣƺˮѪ൱ĸȤ
Ҫ֪ٱдŵϵҩݿǲ٣СȴδĶΪʳԼٱʱʼնһ˿塣һҪҳԣҲķӦɴСΪӵڣȴδֹ
ǰСȴˣ˫С۾еĿǳģ⻹һδӻΪӵСп
ܳôǲеˮѪΣǷ°׺׵飬һỹ֮һϡǣСӵܹܵˮѪεҩЧҪ֪ˮѪεҩЧһ԰ԵƵġ
ԥʱͻȻٱеСһȻô˳ٶޱȡ
ǵһοֻϲ˯ӾȻҲٶȵʱ򡣵ӦʱСѾһҧסˮѪελá
ʵԹ˼ϳֻӣͨӲ֪ǿٱοСԭʮ갡ͨģ
С衣һæȥɾʱֻһȣԼδƵ꾹Ȼ͸껷ͬʱֵͬʱС۳ɵѪ⻷˲ͷšǣƵӰٴγǰ
ͬǣһǴСǵӰǿг֣ܵвΪϢ
̧ͷС迴ȥ֣СоȻȫǾϲ
С裬ԳˮѪεҩЧôʵʱˮѪε֭ҺڱС豾ڴڵš
õСעоǾϲ֮ɫԥͷɾֻһ򵥵Ķȴʱ˼֡
Сע껷֮еģǣԼȥǿпӰһЩǻ꼼Ķͻ֮
ܵţСæӰһûϵĻ껷ʧ
ĿɿڴĿѾռԼСλãƨɾųԼͷںˮѪεС衣
С˲Ŀ϶ࡣҲǣ˼ϳ壬ʮСⱾĳôأղŵı飬ˮѪζӦкܴĺôһС踴ϣ͸ˡ
뵽Ҳʱ˷Ȼţæȶ·صԼķпСá
ˮѪοȻСȴ֭ҺС˱£һĹ򣬾ֻʣ˸ɱıƤɾС軹ûзŹǸɱĲҲȥ
ԵĹУѾСı仯ˡëԭֻиȾĽɫۿɱٶţһĹСѾһֻ˸ӡ
еǣСˮѪΣϿʼɢһɵˮѪ֮ǰɢ֣һ֮㡣
仯ûнСëȫΪ֮ëַ˱仯ʱѾȫԵˮѪΣôУС۾˯˹ȥëҲɸոձɵĽɫ𽥳źɫ任
֪ˮѪ˼ϳ־ƷศɵáС赱ϳ˼ϳ죬һΪϲǶ󻨣һҲΪûˮѪ֮䡣һ㣬ŵļضûС
ˮѪε£˼ϳԭСڵҩЧѾȫգëȫΪɫḶ́ɫת䣬ˮѪεҩЧˡ
СȣԽԼĴϣȻڴǰ۾Ŀı仯ֻҪκβףҲϿεķ
ʱ䲻СѾȫѪɫȥһ龧Өĺ챦ʯͨ徧͸֮ǰеˮѪηǳ
С岢ûҩķͱֻǾǹŵҲŨ˼֣Ŀнŵĳ̶ȳ԰׺׷ʱС˵ҪıҪʲô£ֱӾҪˡ
ǣСȫѪֿʼµı仯һΣ仯Ĺ̸Ϊ졣ǴëʼѪɫֿʼ˱ɫͨ͸ףͨõëһֻǿȥ˳й
ôȥֱȥˣĿǰһĻʱһѾ֪֪ԼʦҲδ˵Ȼ
ֻܲϵĸԼҪСԼѡѡһдġ
СˮѪѾȥ˰ʱĹҲѾѩסͨѩ׵ӣǴϾİѩһ㣬ſʱҲԸо֮ǰСһֱھ벨𽥳ɢȫǰˡ
ֻС϶һ㵭İ˪Ǹëϵģ嶼ڡ
ʱͻȻнŲ磬֮һˡ̩̹ȥء
һĶͷСı仯¶ЩˣæվСҲȶˣٱңƿ˳ȥ
쿡ſڵţһ̲ס˵磬֮һ²̫öԸǸʲô峤ȥ൱Ѳ϶˵һ䡣˭ǷǮƵġ
΢΢һЦ˵ȥ취ġ
ֵܶ˺ܿ˻ȻѾһߣ󣬻վ꣬ȥ׳ǵͶࡣһžע⵽ĿⲻʱƮ׳ķȻƯĹе˼
û϶ͣͣϡݳ׺м񣬵ȴҪȰ׺׸߳һͷȥͷҲ׺ѩףһͷڷɫ󣬵ɫȴЩյ˫ĿһɭȻĸо׺״ʱߣ˵ЩʲôȻ֮һ峤޵ˡ
쿡һʱ˷ĿеĽ㡣
̩̹վ΢Цߵǰ§ļת޵еķ򣬡ɽҸܸСѡ
޵ĿһĵɣʲôʱôСˣ
̩̹޵е䵭Ҳһ̬ϰˣ־ߡСѿɲͨˡɽǧҪСˡ
޵üɣۻᣬҲϣڡһҪ顣
̩̹ü޵нƺ̫ãƽʱȻҲһӣôӡ
ɽôӡܴģ϶ˡţҲ̲סˡ
޵пţһۣˣ㶼⣬ҽʲôǾɡ
̩̹Ļ޵ҭ˻ȥеЩȤԼ¡ţ޵еɽ˶ˣôˣɫøƵġ
޵һЩ˵ڻ֪֪
λ峤һۣͬʱ˵ͷ
޵ĵЩӣ˭ܸɵó¡ڱƣҪٿѡᡣڵУԭڵ֮һӦò֪֮һĳԹȻңҼšȻͽ֮һΪƽءɡϬţϰ׺ףҪֵܣǾ齨ţúúƴһ֪ǵҲô۸ġ
λ峤ĿɿڴĿ޵Уһʱ䶼˿ڡ޵еԹ֮ԶԶǵϡʱǱԵĻɽ
޵пˣôˣ֣ҲнӽǧʦǵʵһҲرκһڲ١ѵǹӲдл·ôƴһƴ۹ˡ޵۹һֱϵ齨ţ͵޵۹׶ȥҲ̫ǿӦⲻЩ֮꣬һҲеʱָ֧⡣޵۹Ҳ֧Ԯ
ţ̲סɽǲǳԿˣƽʱɲô嶯ġ
޵ɫĸѿˣԿֹǳԿڵĻ쵰Ѿ׼֮һ嶯ˡλȥٲжĻǾͿˡ
̩̹ɽǵ뷨ǲıˡǰҲϬţǵһڣ¶档Ҷ޵۹Ǳȴá޵۹׶ǶϤҲûﳤסҺɡɽˡ׼һ춷ȥô˵ҲﾭӪ˶ʮ꣬ҲҲиŵĵط
޵üȥ⵹Ҳǲԡֻǣ֮һľӪ綼޵۹ȥ춷۹һжҪͷʼƾ֮һľҲ޷ҰɡҪһӪƲô׵ġ
̩̹ٺһЦģǲġ׼šⲻҸҪʶȴᡣһ˵ţŬŬ졣
޵һ£ĿɻĿôδɵСӣ
̩̹ʲôô
޵͵վŭ̩̹ɣⶼüëˣ㻹˼˵Ц
̩̹ɫһղű޵ж˻е㲻죬ǻͣһֱǵϴ󣬴ʱҲŭϳ壬ɽ˭㿪Цˡŵ˵Ķӡ
޵ͫȻ˵껵Ķӣ
̩̹һȴû˵
޵кݺݵĵһۣ͵תͳȥһڻڵ˸æȥ
ɽʲô׺׼æǰס
޵ͷҲصĵǶЭˣһʲô˵ġûҵλãߡ͵ҽû
׺׸æȱ嶯˵ôŲЩֵô
޵кͰ׺׵˽ãôһ˵ɫ΢˼֣ҲУǸСӹȥУҪǰŶ֡
׺׵ɫʱҲѿô˵޵˵Ļᶼԭļƻƺʧȥá
޵ǰܷ˵仰̩̹˹
޵͵ĻعĿɭȻɱεȻͷţҷģԶĵˡһ֮ǰȻʬ岽
ĿȻ䣬޵ߵİ׺ףүү鷳ÿһЩ뿴޵ǰʬ岽
Ϊ嶯˵Щģ޵УףֻƾĽѾûκ塣˸㹵ĳ̶ȱлҪ󡣲ѹס棬Լ˵ĻᶼûС
޵ŭЦãããδɵСӶҽˡ껵Ķǰɡϰ׺ףҲӣһһġ
׺ЩĿȴݸԼһĵɲǼ䣬޵ϵͬʱ
̩̹ţ޶һۣεĵɣɣɽƢʵ˵ʡ
侲עǰλݳˣ޵ǰǴΣ
һԵİ׺仰ɫʱĹŹ׳죬ԼЦѾţ֪һʱͺţ޴ģӮˡڶǺͰ׺״ġǰ޵УȻǴġ


529 VS޵
Ҫ޵дģ鶼ù
ⷽȻףȴȻܹã޵ָָ߰㹵ϣЧǷ
޵һҲҶģ
ȻһЦǰô
޵вмĵϼּغô
ҡҡͷҪǰʤսʤǰҲҪġǰӦһ¡ˣǰáΣ
޵ĻԼˣǰ⿴ȥʮͷ˾ȻҪԼһʮĻ궷޽ʤʵܵӡ
ãããø֪СҵҪƾʲôұʤֻҪӮң˵һ£ʮټġ
΢΢һЦĿѴʣµģʵıƴˡٺ岽Լ޵֮ľ룬޵еʮϵսۡǰˡ
ʮ޵жʱһʺţ޵Уʮǿϵս궷ޡ
꣬ɲǼͬʱͷš
޵бΪɽ򣬲˵ɽֻʱ峤ϷԶѡ֣һɶǹ
ǹͨڣ˸ɭĹи˳˳ߣǹ⾹Ȼĳߣǹ˴糣ֱۣƣϣĺڣ˸Ȼ껷ͬʱǹ֮ϣΧɶǹҫʱųޱĹʡ
û֮һǹƻǹ
ǹ֣޵вû̽Ϊһ궷ޣȻҪȫͷſܶ֡
ȻҲЩԣݲȵͷųԼꡣ
ɫâҫһݴԾţȫԼݵ껷ȻΧԼɶ
û˿ϵʮ껷Ծ޵ȻҲ⡣ۿ޺Ĺʣԭʱֻܶһۣǣֵܳʮ껷չڶԷϣеӶʱ֮
겻촸չ˻껷޵еԲǰָ߰ӲˡһǿĶ֣ɫĻʦĸıԴض֡
ȻһЦǰῴҵ촸ġ
һ˵ţ΢΢ǰ̽΢𣬽ţһ죬Ѫɫìˡ
޵ǿߣҲûʮܹʤ֮һصڹǿƵĹƻԵĹֻȫԸʤĿܡˣһóԼİì
ǡţ޺Ͱ׺Ҳɴ۾ǻǵһοչֳԼȫʵ
ѾǰЩ˵ԼδİףҲûʲôģҲ¶Լʮ껷
ҵ⸽ǣì
⸽ĸѾԴǿˡ˵ʮ껷мѭȥѰʮ޵Ļô⸽ȴǾԿıѣ⸽أ
ȴ֣޵סǱڵĴ׳ǹʱ˶Ѿòһˡ֮ǰϵı仯ƺһѾȫʧеľ񣬶ȫԼеǹ֮ϣʮǣǰìĳ֣ܶڵκθš
Щɫʱܹȫרע꣬ǹ֮ľѾܶණһսضΪࡣ
޵Ŀ׼ˣ˵۶Ӱ쵽̬ΩԶֱʤΪֳֵκӰƴﵽ۷ĳ̶óԼǿġơ޼᲻ݣﲻƣҪߵģԼ
롣ͺһ΢΢һѴΧӿ
֮Ըս޵УΪ׶ֵ㡣֮һڹϣΪϵʦƾԼкܴơʤĹؼܷס޵УܷƾԼƼƵ޵еơ
١޵Ȼһǹǰ˦ǹֱָɲǣ˶·ǹΪһ壬ȻڶŷǿƣɱɱͻҪֲޱȷĿֲϢֱǰײȥǹߣûκζڵĶֱǰ
ʶˣһ껷ҫʲƼܷӵȻ޵е塣
޵ƺûпЩ˸졢ɫâ֦˿䣬ĿҲʼϡƸڲϵ
һ˲䣬ʶ޵еĿֲ޵Ҳͬǵһ껷һɳȻϱŷЩԭʱɢ𣬾Ȼ޷ɼЧ޵ȴⱬ֮дﵽ۷״̬ĸоǿֲǰԼ徹ȻóˣʶУ·ԼѾǿֲĳǹᴩһ㡣
顪
޵еصײ˲Ϊϣײһ𣬷һΪ赲òóԼĵĻ꼼ͬʱ꼼Ҳ˲ͷţһž޴űе޵ȥ
ǣǵ͹֮һ֣޵һǹ̳ûͣٵĿܡͣˣԾԼι͵һǹβ屻֮ڣɳǹȴȻ٣ɱǰȥһǰĸо˶ܵ˳ɱϢ
òҵһǹ
ǿſֲĳǹֱӽ󷢵˲̴ǹѾǰ
һ̣ѾǿֲƵ±üΪͣһ˵ˡ
ǹϵĵ껷ǹȻŷһɫĹâ޵еĵ꼼
ĵһ꼼𡱣𿪲ǿⱬȴὫӿֲĳ̶ȣһκ壬ͻֲıըǹӵиǿƻ
ǣ޵һվûе֣Ϊʧˡ
ʮǼܣ˲תƣ
һ̣Ѿ޵󣬱ìͬʱֱڵ޵ȫȥĺ϶롣ʱΪǰһǰƣĳǹ޵ȫʱ̡
ʱյɺܺáǣ֮һȱôԣûֲķأ
޵ûתǱƻǹѾ³У̡֣ǹֱȥ
ì䳤ȴ󣬴Ӱ˷̳ľôҲܽĹ޵ֱ֮߾롣ҪðìȥôȱᴩģȴԼǰء޵ǱƻǹϸӵƻⳡҲͽˡİìܷһδ֪
޵ֻǹһΣһǰ̣һ̣ҵǹǿֲĹչֲ֡ͬĹϢҲֻڽ޳ϸܵҪǣĿǱΪǿķŶޡ
֮£òıԼĶȻҽƻǹͬʱźĶ·ĸìǰ̽ɳ޵еȥ԰ìѪ;綾ֻҪһУĿҲʹﵽˡ
ǣ޵еһȴòһô˲תơ
ǹ˳ű֮ƣûл޵ǹ͵һģ޴ǹʱͬһؽšǰ˵ƣȥܾˣ޵еĹȴҪ졣ʱѾûĻᡣڶ˲תƾˡ
һ޵еϿգʱ޵ûнΧ谭ԼϿգɱӿлͬʱ˫°ìٴ̽һΣȴǴ޵еͷ˸ìͬʱһλãǹٶȣƣҪ֮ǰǿࡣ
ǣ޵еĶô򵥣תƻǹקҽȻֱ߳ǹ֮ϣ޴ƻǹʱһΣƻǹϵĵĸ껷ҲƻǹѾȫɫȾ
ûһ赲ãͱƻǹն룬ǳƻĳǹֱ塣
ǰвͬǣһĶҪ޵пһЩİìԿ޵СǣҲֻôһ˿ѣһ˿϶ó˲תơҲ˵Ȼж֣ɱ޵УǣҲʵı޵ǿֲĳǹΪ롣
һԹءһû㣬Ҳһԣ޵еĹǿʲô̶ȡ
ڿаתì͵˦˳ȥ޵ƻǹײһ

̶ıһ¡ƫתڵһ㱻ײ˳ȥ
ìûˣûнƻǹҪô֮һǹѾյϡ
ȡ޵дһǹϵ껷ɲǼ䣬һȦɫĻȻΧĳǹûиı䣬ֱĻڵϣһ̣Ѿڿնֱ׷ײɵ
ûƻǹӴ޷һôֲꡣ
ǸղǼ򵥵һʱì뱳ĵطѾȫľˣӿѪǴһ˿Ѫʲô壿Ȼһײ֮оˡ޵ǻ궷ޣֻǻۣȴĿǣǿ̶ȾҪ޵֮ϡɾƻǹǿķȴˡ
ɱɭɱǣһǰ޵УɱȻ޷Ӱ쵽ơڵƿٻָţҲ޷ֹ޵ڷٽӽ
˲תôѡӱܡΪ֣ÿһԼܿ޵еĹƣ޵ϵƾͻ۷״̬֡ǴʦԼûлʤĻᡣۻԶԼ֮ϵġȥֻԼӲ
ԣһû㣬˵Ȼڿͣһ£Ȼתìͬʱʵڶ꼼ͷš
ֹ޵ȻѾʵӣǳʱڿͣһ¡ǣȴȻʲסҲֻ˲ѣ޵Χĺ澹ȻԼ˲顣ӣע볤ǹ֮Уƻǹǰ˶ʱ߳ǹ档
ڿתѾ˦˳ȥĸ׷ͬʱȫȻ³ȥ
һײŶֱ޵ȥ
޵еĶɲ죬ҲôƻǹȻһǹڿлһԲɷеķȴ˲䱻ʳ촷ۡ
ιʱ䣬˵ϣұ۴ɫâȻۣϵ껷ֱϵĽѾӵ׳ȣһõĳìһ㡣
Ҫˣûһս֪Լǲսʤ޵еġѹְ׺׻˵޵ĸʵǿѾﵽ˿ùһеĳ̶ȡ˵ǻ궷ޣһķŶ޶Ҳδؾֺá
ʱҪĲçײӲƴǻۡ
޵赲أĹȴ˿ûֹͣ˼Ŷ棬ط𣬳ǹǰֱָ˳档ұۣʱҲѾ̧
ǹɣӵ˵껷ʹ꼼ѾҪ̫ʱ䡣йâţȻ͡
ֱ۴һû꼼ǹͷš
޵лô򵥣ǹ̳ǰĵʹúֶΣ˵ӭӶֵֻԼĳǹ
ʱͻȻزһ£޵ĿĵĻ껷һûһ̣Ϊ׶һȻӵ汼ӿ
޵ϵĵһ껷ٴ𣬺渽ͬʱ֣ǿֲĹǰݿšǣ޵еҲڿСǹǰ̽䣬ȴ˶ݵѣΡ
ʵĻ꼼켼ܣͻ󷢶
ͻ󲻿ܸ޵дκ˺丽ŵѣȴ㹻á
޵ѣεͬʱǹҲѾǰ
ǹǹͬǣȫԸʱ޵ȴѣ״̬
ͬǹڿײһ
޵еƻǹֱӹ壬Ϊ޵ƻǹһɿֲĹбĳǹȥҪĳǹײ˵Ļᡣ
ɼǿײһ۵Ч
˲ɫվƿ˽ɫ޵еҲͣζкһɾײƻԳ𣬻ķʱһֱ׵Ĵ󶴡ǣƣȴûκ֣Ҳûκλҳ¡
սʼڣ޵еһͣǰʮеִŶһĨʲô
һֱϸעͷ꼼ĻҲ൱СҲҪʱ䡣޵˸ĶˣǾȻ˷ܡΪԼǹײ˷ܡ
֪ͨ̽ղһײΪ޵дѣ״̬ԼǹĿֲȻ޵еסˣȴˡƲءҲҪԼǰƻǹײʱܵҪһ㡣ǣӱϣȴһҲ
ɫȾƻǹӵ޵ϣ˸źڹĵ߻껷˲佫һһǹڡ
ʵע߻껷ҪôڻʥϼĻʦ˵Ψж˵߻껷֤ʹȫ֮һ峤޵еĵ߻껷ֻЧأ
ԣҪһЩˣڣ귢ӵĻ꼼ҪꡣǿЧȴҪ΢ѷɫ
ԳԹʹ촸ʱĸоȻжôֲףԼǹڱƳ޵еȫʤʱҲѾˡ
ƻǹû촸ͷ̬޴ı䣬ƻǹȥǰĴСǣƻǹȴѾȫ˺̬޵еҲ˺ɫƻǹһĺɫֻûǲѡ
ǹһ޵лƻǹָʱΨһĸо
ս˶Ѿסţ૵ĵɽҪ˰ɣܶסô
̩̹ʱҲȫע˵ĶƴҲ֪ʵж٣ҲֻԼ֪ûʮ꼼ûʹô
˫ƽ֣һӣеĻ껷Ҳ֮ʧ̧촸ƾճ֮СȫԸ޵ʱȻѡʹԼûһ껷ӹĵڶꡣ
޵еͫ΢һ£ȴӰ쵽ʱ״ֺ̬ȥΧеĿռ䶼Ѿ˺ɫ껷״̬ûʹû꼼Ĵ㡣
Ȼ䣬ǹ£һɴֱ۵ĺֱȥ
۾ˣǻϽɫʡտȻȻڿнһ㣬Ȼô޵ƻǹͷŵĺ档
ȻУɿֲĻײһ𣬹âûʧϽڣɫâôڿײšֻɫȴһķƽ
ĳʧˣԭĴ⾫Ĺܷܵƻǹֱӹ޵б塣ǣϼⱬ˲䣬ͷûпܡ
Ϊƻǹ꣬ȻԾһãܹҲͬʱ˾񹥻ˣϼħͫײ
ľ޵֮£ǣ޵ǴԵ꣬ϼħͫȴסˡۿϽɫĹâۿɱٶȳԼǰ
ʱˣΪһϼħͫѾ޵еĹǣ̵£һҪʩչ˲תҲôסοʱ޵Ѿӽ˶壬ٴأҲ޷ʤ޵еĹӦʵ̫ˣҪ˲ת͵ϮǸЦ
̩̹ţޡ׺ף峤ѾվĿȫڲ״̬ǴʱѾȫһսʤǿʵʮҪˣҲתءǰ׺ףˮѪθţֻҪһսֵܳ޵չʾԼʵ֮óˮѪΪն޵Эмֳɹġ
ǣ׺֪ǱˮѪβŸյʱѾСˡļƻȫһսΪģҲ޵УĻշ֮һĻͻļã
޵еĹâѾﵽ˶ʢͨڵĳǹȫͷŵĺɫ֮һֵͷŵ˼¡䴿ԣսиȥǰĶ˭Ψһͷսʤ֡ϼⱻѹȣľܵϵѹȺʤҲֻһ֮ң
ɾʱ벻Ȼˡ
ǵֿźɫϽɫâͻȻûκԤ׵ʧˡǵģôƾʧˡ˭Ҳû뵽ȻȻʱջԼϼĹ
һжת˲䷢ģɲǵıʱ޵ƻǹϺʢֱӺǰͬʱҲǣ֮£ǹһƻǹֱǰ
̩̹ŭһ󲽳ȥǣʱٶİ׺ףҲֹһС
ںǰһ˲䣬׼ȷ˵ջϼͬʱŤһ£ƾ˲䱬ɱɱͻӲԼ޵ƫԭλãưߡͬʱһĽ⸲ȫ
۹Ǹڶܣ޵нͷš
صĺǰĽ֮ϣǾԵ޵״̬£ûиκ˺ţ޵еƻǹҲſֲƻ̵ǰΪ֮ǰİߺƣһǹеĲλأش
޵нһʱ䣬ʱһѾȥˡ
ɫ侲ӵпֲƻƻǹû˿ӣ·ûпԼǰŷǿṥͼ͸޵н޵нĵڶ룬е촸Ѿ˳ȥֱ޵мȥ
޵˫͵һǹӲĵס촸ĺ촸𣬵ǿ͹ҵƻǹ˲³ʱİìҲͬʱ޵ȥ촸޵нĵٴλӳһΣȫȫעһ֮С촸ֶעһ
ΨһĻᣬҲĻᡣ޵ǹǿģԼΪնֲĹʱԼǿƵ촸ȫ֡


530 꼼ޡɱ˶ˤ
ʹùǿǹʵΪûʱȥǹǸʱѾ˺ܶࡣǣ޵нʱҲֻѡҪͷŻ꼼ҹ൱ǿ촸ѡ
촸ɳǰ˰׹ⱩɱһѾ
޵еĹȻƣһ̣Ҳܲˡ촸вǰ˸Ҳİìȴԡһֱ궷޼ֱֵ
ˣ޵һ˲˶˵ȷѡ͵ĻԼƻǹϣĹûΪԼǹͬʱҲǿҵķȻˡսʼڣ⻹޵еһȴȻҲΪѡȴɹĶ㿪˰ìĴ̡
˫ǰ£ڰе޵оۼȫȥֵ촸
ϻҪǿǣȴûŵ㡣ȫϣʧȥƻǹ޵Уʱ촸Ĺ
䵽µĴϢϮ壬޵ֻȫһ䣬һɳĺ͸룬ûƻǹ֣Ҳ޷ֹɱԼڵӡһ̣촸Ѿ˫֮ϡ
ھ£޵еֱԼؿϣǰһƣ˵ɶڰѪ硣ҲǿסעһĹ
Ҳ޵б촸شͬʱ޵нʱҲѾˡ
û޵нıеĸܵƻǹĿֲ۵һѪŷǴִƻǹôش͸ɶĿֲǹȻȫ̴壬ٳԶûǽʧ
ҡһ£ɫ˲ò԰ףе촸Ҳ֮ʧˡ
̩̹̤ĳɾʱּŨصĹͬʱ
Ũɫâȴ˲塣ͬʱ۴ȻͬʱֵģӶʡ
ûͷԼ꣬ϢʹУҲ޷һУʱΪصĹͨˣѾ⡣ɾ£ʾȻгˡ
껷¸壬˸ʵʮ껷Ȼ⻪ʢ
õķۺɫӰǹ⻷Ȼ͸һ̣Ѿ嵽˷˵޵ǰ
ǵģСĻӰһֱŲͷԼ껷ɵܵشʱĺľѾ޷ѹסСĳ嶯ԣĵ꼼Сˡ
ɲǼ䣬֮ԭѪʱ״ֹ̬ס
гֵС裬û԰׺ʱɷ״̬µȻɢǿҵɱ
һ˦ͷ޳ںڵЫӱѾ޵еĲӣʱ޵лڱ촸ɵ״̬żѣΡ
Сһֻŵĺϣ𣬽ǰһͣ޵еѾɵ˿СϤһĻҲò˼Լĵ꼼Сȫˡ޼ǰ񱩵Ľ˶ˤ
ЫӱȻ룬СӰѾ׷˱˦е޵СΪ꼼С裬˶ˤûмǿƵġ޵оȻ֮ǰһ˦ֱӳУصײڷٷ¡СҲոշ˲׷
ۺɫӰ޵ıؾ֮˫ֱץס䣬С۶һ޵е˲תʱ޵ȻҪǸղ뷿ײ˳ѣεЧתĸо⣬ҲֻٻԼƻǹ
Сôץ޵·ڰ֮תܣʱµļת޵еһ־ĶǵĺХ档޵ƻǹȥ֧ŵ棬ǣʱڼתеôǵأ
Ŀɿڴ̩̹˼ͬʱ۾սɱˤ֪޵нҲǵùشҲ׼ŭС꣬С軯꼼ȫ汬Ϊ꼼С˶ˤÿһ¶ѣЧˣֻҪץͺĻᡣ꼼Ļ΢΢ĵֻСѣÿһʩչҪʮʱϢܹȫָҲ˵ڲ˺Сǰ£꼼һֻʹһΡ
޵ģֻǿ鲼ȫסԼ塣һ̣ҵȴѾ۵ĻɢϾλ֮һ峤ó
䡪޵еصڵϣСǽƽģȫͶصĽӴ޵ƺһѪ˶ˤЩˣѣЧٴν١ǣֻǸոտʼѡ
Сͣ٣˫ְ޵һַ˫ֱӼͷ­ԣǰֱˤɿˣȴܹӸ޵еС˫Ŵ£С豾һַ˱ٴڵϡ
ڶˤķС赹أ޵һص֮ǰλáʱλ֮һ峤ǱСýһ£ǰҵȫϷž֮
̩̹ţޡ׺ףλ峤ǰһĻԼͬһҺȫܹĳʱ޵ܵĳţ޻м̶ֳܹȵˤˣ̩̹ҲҪù
޵еѪѾɽǵĽűߡڣСһΰ޵е˦ʱûֱˤ棬˦֮УˤǽսɱˤѾ¡
Сһ׷ϰ޵ͬʱ˫ٴμĲϡ
С裬顣Ĵ޵СеС賯ȥʱĿеɷʱΪ顣ס޵вӴ˫˿ֱӽһص棬ԼͬͶһ㣬˵ǰ
顪
޵ٴڵϣʱѾǱףаʮ༶ĻظŻḶ́Сûɰ˶ˤһǿֲһǧʮתɱˤ㲻ҲҪˡҪ֪Ϊ꼼Сİ˶ˤٷ֮ʮĹڲϻһˤϡǰˤֻǾܵƵֵķЧѡ
ʱĳѾȫйսߵ֮⣬ڵϵ޵ȫԣܵ˵ȴúõվš˵޵бˤ𾪡ôʱϷһУ˳˾
״̬˿ڴѪǴȴӵǰɫâѸӵͨ˵˿ڴţɫâĴ̼£ܹ˿ڴļڲϵ䶯зһķʽ˿ھȻš
ȣֹСɰ˶ˤһʱش˿ھȻѾȫˣƤµĹҲ¡𡣳·ϵƶ޷ֲ֮⣬ʱȥ˿ڴȻûһ˿ۼ·֮ǰƻǹǴǰƵġ
õС迴Щֵٿǰϵ˿ڣ̧֣Լظһ˿ĶȻһЦָָ̧ٱңһϵĵ껷ʧ
شΪʲôٵϣ
С踳ʮӵԵļܣ˲תƼ޵нʮǿɲֹһ飬ȵõģĸŴȹǡ
Ҫ֪ĸǽںɱ׳껷ġĻƷôСأǳ˷м֮⣬ȹصһܡ
ģ֮ǰѾȹڶܡĻôΪշ֮һԼпܱɱأ
ԼҲ֪ȹǸ޸Чܹﵽʲô̶ȡԿ϶ǣͳݵĵط꼼ӶΪ
ʱȻɫһƬ԰ףԪҲ˲Сˡǣ͹ͨȣЩʲôأֻҪ죬״̬Ҳлָˡ
޵дѾԽҺã޵еĻǿȻˤ߻أ֮ǰֱ촸ˡٹûʲô⡣˾ˡ
һ޵λãһɿĴӻȡһƿҩ޵пУٴĻ굼ȡˮͷȥ
СʱָٱҵĶΪԼЩ̱Ԫҩٿ޵гҩҲʶ̽ٱ֮У֥ҶЩʣ࣬ԸһƬҲ԰ٻָԪˡ
ǣ̽Լٱʱȴһ˲ùŹͬһ㣬ɿİ˻
̩̹Ѿߣţ޺Ͱ׺ۼ޵û߶ҩ̩̹ͻأĶæʵû°ɣ
ҡҡͷ̩̹ǰЩˣȻȥϢ޵ǰ鷳תϣܺú̸̸
԰׵ɫ̩̹æͷȥɡ
ҡͷˡ޵ǰЩˣɡûµġҲˡ˵ţָָԼǰԭǹͨ˵λá
̩̹ĿʱĹŹȻܿó˿Ͼǻ꼼Чǻ꼼Ȼǻˡǵļܶκλʦ˵ǽɣȻмȺ棬Ҳöʡ
쿡ɾû̩̹ô˼ˣܾ̩̹ͣȴѾסֱۡ߳Ųһ̤ſڣ̲סʵ磬˿ô£ղˡ
΢΢һЦôӵǻǼܣҸֽУҰղ紵
쿡ǰŸߣһ̣޵۵һ³һϺɫѪŴӻѹ
֮һƵҩ൱ʱȻ٣ȫǳʹĸоסơ
ո˫۵޵Уǿһ֮ǰڵλãܿȻֻһѪںĿ⻯Ϊ˴ͣĿǰһԲЩŵ˫־ܿʱĸӳ̶ȡ
̩̹ţޡ׺˺Ĭûȥ׺ɲϽԼĻע޵ڣɢҵϢ
ã޵д͵Ŀǿʹվֹ˰׺׻ļ롣һ̣·ʮƵģϵİѾȫ档
׺׻̲סˣɽ㲻Ҫ٣ǼҲʲôο㻹ûóԼĵڰ˻꼼Ϊ飬Ÿᡣ
޵׺װ˰֣㲻ðοˡ˾ˡѵһ᲻ôһ˵ţԼ굼пٵóҩƿݸ׺ס
ţϿСˡȥƻǹͨúƣк֢
׺ײûн޵еҩƿλ峤ɫҲʱĹŹ
޵һ׺׵ѵˣҷͨءֻҪʧѪ̫࣬еľȰ
ţ޿ЦСӵĻҪࡣ㱻ˤʱ˿ھѾˡû´ĻѾԤϵˣԲſϺײ
ϣ޵һҩƿʱȥҺð׺׷Ӧ죬˳һԼ֮Сû˷ҩ
޵¶һ˿ɬĻǳװСʲô
̩̹û˵ȥϢˡֻת㣬Ϣϣܺú̸̸
޵пɬһЦǸϢˡһȴһʮ༶ˣ߰ɣȥϢ
֮һĵӸæԲȥţȥϢˡ
̩̹Ͱ׺׶һۣ׺̾ϢһսˤɽľǿҲˤš
̩̹˵ͷ˵ǳһЩĳֽǶǣҲδǼ¡Ͼɽ̬ǲõġ
׺¶һ˿΢ЦһǵҪؾһˡͿ˵޵ˡţĿڲš
̩̹ûĵϰҷˣǼ棬ʵƻľһ컹װģģʵ˵ʱѾԸ˰ɡ
׺׹һЦװģءб£Ҹ˵ĺܡʼʱҲ֪ﰡҷ֣ѾʼЩŵδˡ٣֮һ岻ҪΪġ
쿡һֱص䣬һڿ϶ԼҪ˻ȥ
ûмʱıԵúܹ죬ͷһ˲˲ĿԼҵٱҡ
ʱ˿̣˲ȥ˼ȥ˵޵С
ٱеƾŹ˵ļ֪ԼÿһҩʲôطСıһտĿռС
ǣڸղţ̽׼ȡԼ֥ҶԵʱͻȻ֣ԼȻһۡӦóٱеۡ
ҪݵĻۻոհƤ֦ȴֲ֦Ǳѩ۵ȡʲôʲôͻȻռٱеⲿֿռ䣿
С̽ٱУȥʱȴ֣ǰԼûˡһƺָʱС裬æٱ˳
̬Сһ˯ţǲ˪øŨˣ̺ӴҲĸоǰԹֶƷҩ֮Ҫʮ壬Ѿűˡ
ų˯еС裬ȴЩʧԼҲףԼ֮оʲô
ȷʵЩˣȹҰ𴵲紵ļǵһ顣оϣʱֻǰ˴Ҹеƣ롣޵һս˵ǽ߾ȫֶξΪСĵ꼼չ֣Ű˾档ʱľƣ֮£ҴҳƬ֥Ҷڴ˯˹ȥֱҪĻָܴģֻȫɵ˯߲ĵԪѸٲ䡣
жȻдȻ࣬Ǽ̳ĸ׵Ļ꣬Ѿӵ˲ǲԡֻûܽȹǵȫܿһսֲǳڴݵĴӵ֮СƣвŻǿҡ
һ˯״̬ϾͿʼɢһ㵭⣬зźšڱܵʹɢλֱֻһҡһﷶΧڣŵݶͷųԼϢע뵽ǵĵڡҲõϢĴ߻ӵ˽Ŀܡ
ܾû˯ôˣʶȫڴ֮Уȴ˶ĸ֪Լ侪˵ٶȻָš仯ģȴֻһ˯ߵС裬޲ͬʱ仯ҲʼԽԽ
ֵΧϳƬƬӰа֣ӰȥԣֻԼһλӰѩڷ
ɫͷţģ䶼Ⱦһ㵭İʣԼУǲ˸ýʵԭһȴΪһ壬ϵչԼУŵ֮У˯øˡ
˯֮УֻƺʲôȵĶԼϣޣƫֳԣ֮УʶĽ§뻳֮С˯εС裬εС»صԼߣǽӵű˴ˡ
֪˶೤ʱ䣬洫ŵ
磬õô쿡Ĵɤ
˯˯оѹžȵķ֣ƺѾˡ
ӣʲôʱˣʶʵʳ仰ʱͻȻеЩԣΪҪоܳأԼұѾЩˡʶпȥֻһ˲䣬е˯ⶼͬˮȥ
쿡Ѿˡ磬Ե㶫ɡǸ֮һ鳤ء
ŷӦӣȹȥңϾ
쿡Щ죬Ϊ֮ǰһսʵ̫Ϊ״ԭҲûй⣬Ӧһתˡ
쿡ȥͬʱԼһ£˵嶼΢΢Ĳš
ۣһȫȷϣԼΡ
УһŮӣ޴ƵŮӡ
ٲĺڷ壬¶ļȫϣһֻСèƵĽ
ľұ۾ΪͷͷУӡǴƵۼȴκ˷衣
ܹĸоԼڼǸѪյˣһǸУ£ܵķӦһʱˡҲΪʲôùԭ
֪ŮʲôʱԼеģ˯ʵ̫ˡѵţްŵģⲻܡţ峤ˡԼܵˣôᰲŮ˸ԼأǣŵģΪʲôԼϻһأ
ڽ˯εǰһ̣о֮һΪԼػŻڣô׽롣
ǿҵĳ嶯ϮģʱѹǡܶԲС衣ԥĳ鶯ԼұۣͼұջһеŮƺˣһ̧ͷ
һڶвĦһҵĴ̼ǣŮȫ̧ͷ˫ãȻʹʱȴҲܲκδ̼ĸо˴һƬհס
һ羫㾫µգһ˫ںڵĴ۾дżַɫ˫ľɫղʩ죬һȴôôϤ
С衭ԵЩ˻ƣֻһ˲䣬۾Ѿȫúˡʪˡ
ǵģޱȾµֻеϻܺŮӡǣУԼΨһ˿ɱȵΨһ
ԭҪѿֱȻսһãȻ§Լ֮У·ҪںһƵġ
ѾԼǺ£һξ޴ƵС裬ʱȴûааֻŨҵµİ
СĿãȻ͵ģȵĻ֮Уźֱۻ̧𣬺Ȼ§סĲӣϵı˷ȴôն
С衭С衭֪жôôΪʲôôɵҪ׼ҡѵΪʧȥ֮һȥôΪһ߸Ļᣬȥ
ʣ§ǻеĵطϵĲšС跢㣬ǰδеҸгȫÿһ䡣ʱԶͣһ̣ԶԶ


531 С裬֮һ
šСڻдŵʹһȫϲú˷еѡŷ֣ԼЩ̫ˡæֱۣͷеС迴ȥǾµգǿһӣҲ
ûڴеһ硱ĺģСն˫ۺϵ޴ƣɴʱȥȴķƵ
С裬Բ̫ˣ˰ɡĵǸš
СɴĿȴһԲͷǰʲôҲû˵
С裬㣬ôˣļڿСǿնʱѾʼȴĺ⽥ĵ׷
С豣ԭеĶûлشʲôֻǾһԡ
ʱѾ˷ѹϿȥѾˣϳֻС衣ǵģСûŻСɢ֮ǰɢȫһĴԿתͨǰ
ʱеСȷʵǸˣңףпڵСѾࡣ
˼ϳˮѪΣǶ컯Ʒʥɲݵ£С»ָΣֱӽ˳ڡҲ˵ڵСѾʵʵڵһŮӡ
ͬʱģС貢ûĸʱֻһݡڵûԼ꣬ĴȫƷҩģֻСðıܡαˣȴ֮ǰ̬ûʲôԼţ˵Ǽ޷ĸʱȻĳԼǰ˵ڵСֻǸ˶֮һ
СҪǻ껷ǵĹ黹Ż壬Ʒ֪ǷҪˮѪκܾܿЧŻСûΪΡҩЧ˵Ʒһݵ޷ˮѪĸá
ĸС˳ĺڷж˼˸Уԭ㲢ûĸֻǻָ塣С裬ҪѾһõĿʼٽҿһֱε㡣һŬģһȡհ塣ô
С赱Ȼ޷Ӧȥ壬ΪԼİˡаģС֮ǰԼȵܹϵһУֻ塣
ɿĴӶʮҹȡһԼĳС壬ãϵԷйŮӵȻУҲֻˡ
·СԵЩ󣬵Ҳгϸ¾ա
ߣôСվ
Ϊֻ֣бܵûκηôһȥСߵĲ죬ȴȻϾΪ࣬ıܻǴڵġֻʧȥ˻껷һ
֮һ˿ǣŵСʱһ˴͡С費ҸִĸоǴδġ崿Ĳһ˿̻
οԼֻҪԶǣС֣˵Ҹˡ

׺޵ߣڽ̸š
ʲô˵һ飬Ƕʲôӵģ޵гԾĵŰ׺ףһĲšҩ﷽棬֮һȷʵ֮Ļ޵лǱ׵ģʱȻкۼѾõĶˡ
⣬˶Ѿˡ׺׻ǾȰ˵һ޵УϾ˹ϵã޵еȰ˵ҲûʮգΪԼž̵һȡȨ
޵дʱľȣΪ׺׸ոˮѪεò¡
׺ٴһʱ޵ԭ޹˫۶ʱšãϰֺöȻóˣ˼ʲô˵ˣǶңҾ͸һš
׺Ҳû뵽޵оȻӦʹ졣ˮѪεļֵʮֻ֪ǳ󡣿ɾҩһ޵ȴô᲻֪أˮѪΣһ컯ҩڳҩ޵˵ûʲôˡ
οҲĴܴټϵ嶼ѾѡšԾ¿ֱѡ˼롣
޵˷ֵܴӣ׺Ǵ˿ҲʱϲЦտһˣԼҲûеֵܡȻҩݣһжֵõġ
ʱСˡ
ǰ棬С󣬱ǣšĳλ峤֮⣬쿡̩¡ţͰ׳ˡۿŮ߽ʱȷӦľ쿡̩¡
С裿ͬʱȻվΪͣµӶ
С贩ĳںڵ㷢ڼϴǰһֻţȻҪˡֱܷѲǰɬòȴδ޴ĸı䡣쿡̩¡һ¾˳
ԣλѮ峤ǣڵһۿСʱ򶼲˴
׺һŮ׳ò˫ɴʱС裬ȴ֣׳Ѿȫȥòʡ
׳ԼҲסˣ¶ȫ𾪡Ⱥ˰׺׺޵УӡĸŮôӢš֪УѾ˼ֺøСɴʱͻأĴһŮӣһľɫжʱһ˵ĸо
Ů˶ģ׳һ۾ͿСϵ·Ӧģ˵ĹϵȻΪܡ
ǣС裬£ȻԼλ峤ͷʾ⣬ͷλǰõˡ
ţ޿С裬̲סǣ
ЦһЩ֪νͣСִֻʱϣŲһ£ļĶȻǸ˭ĳ
Ҳ֪λν͡Ҹλǰһ£С裬ҵİˡֻΪ˾ң־ʧλǰˣλǰ¡
̩̹ţ޵·ʾҪˡ׺Ȼɻ󣬵̫˽⣬Ҳ֪֮ǰСδֹ޵üͷʧȥ־ԲܵˡܵŻж
С裬̲סľĸоڳǰСɢͷִ·빥СӽȻͬʱСֶ죬˶ǻӰֵ̬ģ˶ûϳˤ޵еĵ꼼ͬһˡɸӦеģ޵пСŻеЩ塣
ҡҡͷǡ
޵һ£ǣ㵱ɵôɫͥѪʢӣǿĲǿˡԲܵײй綾˺֢Ǿܵ˾š벻
Ȼ޵ǰûĵɡ磬ȶŵΣ
޵ɫһȻ޵˵˵ɡ
΢΢һЦʵҵܼ򵥣ֻϣǰܹһ
޵һ£֮ǰ׺׶Լ˵Ļɫʱ࣬ߵİ׺׶һۺã
ʱ׺ѾһЦ⣬֮ǰ̸۵̩̹ţҲ΢Ц͵䶨ˡǿѡ˵ȻǺܺõѡ
̽ٱ֮УֳʱѾһ󻨡ʱһɵͷŶƢζÿһ֮СߵС裬ҲǿնγעеĻ䡣
һ䵭ɫĴ󻨣Ҷߣ伫ֱӯߣÿһƬ꿴ȥˮһ㾧Ө͸
ԭѾΪעİ׺׿óľȻˮѪΣһ󻨣ʱʧɫСҸ˲أ
׺׿ЦүүҲԸóʵΪѾСԵˡ
ʲô׺ĿɿڴĿɫʱһƬɫ޵еԸ̫˽ˡӦԭͶԳгɼѾЭòӪľʱƻš̩̹ţ޵ɫҲѿ޵вϼŵĻǾʹŰ׺׺֮һҲ޷롣ʧɾʹˡ
ǣϵǣ޵ĿʼעеĴ󻨣վߵǰ
ĿϽ͸ң޵е˵ĸоڲΪ˷ܺϲöĲ
еĵӦܷӳЧҲҩЩоϣܹǰĽ̻塣
޵СĽӹǶ󻨣ʹĵãԺϷ͸ˡô粻óóҲٺƴһˡ˵ˡſɲҡ
΢Цû⡣ǰ֮һ嵽ţֻдйҩо
޵нӴյǶһ£һͻȻ㵸һӣû뵽õƷ㣬ʲôҲĶҩأҲбˡ̫ˡ
׺ˣ̲סⶫѵ˲λмֵ
޵йһЦҲŰ壬ǲܱȵġ󣬻ˮѪθһЩǣ˵ƷŸҪκҩʱ򶼲ҪܵҩմȾжǰܶҲҳƵҩﶼԿʼơңζҩ䣬ӳĹЧ֮һ˵ⶫ޼֮Ҷϡ
̩̹Цô˵ǿϺһˣ
޵ĿеƷˣˡôϻһҾͻȥȻʹ˵ȥԻȡƷ
ţεĵˣɽô仨Ūˡġ
̩̹΢ЦôڿɶŵһԱˡ
æλǰҵĳԺҲеĳϡǲٽˡҵĳͱҴѶСλǰҲôƺҰɡ
Ļʱλ峤һºøУǱϾѮа׺׻ľүүôһʮ˽ЩŤ
ţЦãǾôˡһ磬һжɣֱӴ˸ǻȥɽϰǻȥʰʰҲ˸ϿΣǵšһˡ˭۸ǡˣȺţھúǿʼʰ̣úϻ쵰뱨Ҳ󡣡
Ƕ˵ⶼǼһ졣С踴˶֮һٲ̬Ҳڶšеһжһ쿪ʼ졣
֮鷳Ҳˡǵʲô鷳ǸΪεС衣
Сص׼ϢʱСȴ֣Ȼ˴ҷɿѵϵ·¶Өѩ覴õ塣ֱ͵ע£ô˫ۿʼ˯ȻΪΣ˯ϰƺûиı䡣
һ£ӿɾʹˡСոĻг˰˷ܣȻû̫עЩϸڡɴʱ˿̣С޴Ƶ¶ǰʱΪһˣô᲻Ķأ
µȴ٣ҲǴ·ġɴʱСȴǺڱεĳǰҪǣȫİⶼСϡִ̼޷ݡ
ɿӣڸסС壬ҪŲСȴҪӴ塣ĽǣСĴȵͷ˽ӽһʱʱǿ붨״̬ాʹŵҹ
ţеģһʰڶһʱ䣬֮һѾǨ׼һ磬׺׺޵оѾֱ뿪ˣʱǴ½ʦҵһʱ䣬ȻѾҪţҲ׼ʱ䵽춷ǻϡ
ù緹һ˺ƺƵ̤˻س̡С쿡עµһһʮ֮һǴӵ뿪˳ǣֱ춷Ƕȥ
سҪʱ࣬˶ʮʱ䣬˲Żص춷ǡصԼĵ̣̩̹̰֮һס֮һ帮ۡΪס̩̹еæˡܱӵչҲҪӿ졣ϾٶסſɣαһǧˣԵʮ־ִˡοҪٳ졢ҩȶ֮һ嶼Ҫ¹滮ؽȻЩ֮һļ룬ࡣس̵·ϣ̩̹ţ޾һֱŽĳκ͸ƷƷѾⷽûʲô츳Ծͽλ峤
С쿡һ𷵻ʷѧԺسʮѾʧȥСһĬСʱ޿̶ҪߣǣֵӴͻ־ʧʳϣСҲֻһЩˣǰӱʱûʲô˯ʱ佥ˣúһͷ۵ģС費ϲ·Ϊ֪˶ټ尾Цõǣ֣ʮļ尾ԼľƺһЩ
·ϣר֮һŮ԰æС·ȫСϲİɫ¶УٲˡΪСһЩѧϰ˱ӵķȻЩ̫ΪСЫӱҲܿˡȻĻô㷢ҪڵôɲΪϡ
磬ȥʦʹʦǣȻסĵط߽ѧԺţ쿡ʵ
ȥʦǰɡǻˣС踴ˡ
쿡ҲãҪ֪С踴ˣһǳءǲúҲҪȥˣ̩̹˵ŴҪҵʱ䡣磬ǲǺú÷һ£ȥ档ٺ١
ûĵһۣȥ棿԰ȰѻʮȻ㵽ɭȥ档С⣬ھ㻹ûʮˡˣһҲȼûܴﵽ˵Щ겢̫ڷܡ
һ˵ԼĻȼ쿡ɫʱҺǲһǶǳ˫ɶԵģ𡣿ȴһֱǹ¼ҹһ̫׷ˡڳһƺ̵ĵطҾ̲סûӢ˼ҵŮ˭ԸôӰҪ취Ҳξѣһ˧ˡ
쿡ĻֿЦõĸо˵Ҳʵʷ߹УҲԼǹ¼ҹˣˣӣҲԹ԰ˣˣԺŵĸҪһʦУҲٮٮ֮һŬԼʵøǿѵûô
쿡磬ô˵ŬĻԸˣ
׵ܰȻ㡣
쿡ٺһЦǾô˵ˣҽͿʼŬͷ֮һǨ֮鷳λүү˵˵Ѱ׳޸ô
ʧЦðԭأǿ˼Ұ׳ˡүү˵һû⡣ӦҲó׹ҾүүĿеĵλԼĻӦûǻԼġܱܲ˹飬ҪԼıˡⷽҿûʲô飬û취㡣ͷС¡ǺųƵҲܷɧô
쿡ƲƲ죬ֻϴѣûΪٶʲôˡҪ㹻ɧҲˡָˡϴҲǺòײŸ㶨壬ǲҷˡ
̾һʹˣ룬С²Ƕģܴ٣ôȥ˶ٿ࣬ܺһ𣬶ԼŬĽҪõҪֻܽһ򵥵İ취ĵȥȫȫȥԴ˼ңܷɹͿԼĳˡţŮ֮䣬ֻǿòŶˣһ㣬üˡ˵ԺҲǺӢġ
ʰѶȡԼ߻ҪЩΧӵɫʱףˣ˵ѧԱҲӦ¿˲ŶԣôѧԺô١ʲôȥˣ
ҲˣѧԺٵĳ棬˶ߵٳˣûпһѧԱ
˵Ĺ򣬴Ϊʲôһ·ûӰˡٳپۼ˼ʷѧԺѧԱΧһȦȦڲʱߺȵŻ֣ƺлʦս
ߵȦɽ˺ģǸ쿡һѧԱʵǷʲô£ôҶȥԷʲôأ
ѧԱ֤Žż￴쿡סЩͷһŤͷԲͷʱʧˣĵѧҳӣͺˡ
ҳӣ˸ҵʷѧԺҳӣˣʲôˣһŭˡ
ѧԱʲôѧԺͳѧԺѧԺˮѧԺųԪѧԺ˵ҪѧԺдԡⲻҳӵôǿ˲أһʮѧԺѧԱء
üԺʦأôҺģû־ô
ѧԱ߷ߵĵĻʱ򡣴ʦڣԺԺ޼ԺһﵽʮѧԱȥɱˡѧԺľ񶼲ڡⲻղŴһ£;ȺǱԱԣǿŵӡ
쿡ٺһЦ磬ǽȥѧԺɶˡһ֪ʲôĿġѵģ
ҡҡͷӦòǣԪѧԺֻ߹ʣڴǱѧԺһֱֵ֧ġ屻ûɻΪİס߰ɣȽȥ˵
ӵ˵ͷããˡʰǡ
һʱ˲ĿʷѧԺ˶ʶʱóһͨ·쿡С˳Ȧ
һԸոսһʷѧԺѧԱɫ԰׵ؿһԣȻǳԿˡսʤģһɫУʦǳѧԺˡ
ȦһƬյأһߵ쿡Ŀⶼ¶ֹ졣ȷʵ˰һ治١
ԪѧԺУʷѧԺȥμʮվһߡʮ֮Уһۿȥвٶʶġ


532 Ĳ࣬һ
С쿡˸ջصʷѧԺǰƵԪѧԺһۿȥвǾȻϵá
оͰѧԺսӶӳЦ죬ѧԺսӶӳ˫ӳ裬ˮѧԺսӶӳˮܹʩչںϼĺʦˮ¶ѧԺսӶӳġ
ʷѧԺߣΡ¬ʵϸߵʦ֡ɫȥ̫ãȻԪѧԺĽг˿
쿡Сһ֣ʱ˶ԪѧԺ˵ע⣬쿡һЦҵ˭أԭˡôǲҳӵģ
ЦȻԪѧԺЩ˵ԣ쿡϶ʱ¶һ˿Цݣþò쿡ŶСҲڡʷѧԺأ
쿡εȼʦʱ˿ǲ֪С£СҲû̫ľȡ
ĿСϣСǩ֣üͷɲʶıòеһӦСˡ
쿡ûĺһЦ죬ٷϻô˵ʷѧԺʲôҪҳӵĻֵܽˣ㻮ɡ
Ц첢ûΪ쿡ƵĻŭһ΢ЦԪѧԺ춷۹룬Ǩַ춷ǡҶˣⲻкôǽȫ½߼ʦѧԺӢȻЩǻҲ硣ֻʷѧԺѧԱǷҪΪҳӵģҲû취
ǲҳӵģΪʲôӲѧԺֵѧԱʷѧԺڶѧԱв֪˭һɤӡ
Цüͷ΢壬ֻǸᣬǵСѧԱһʱ嶯ѡ
᣿ҪǰѧԺ˸ˣǲҲ᣿Ⱥֿ˽ǰ˹٣ҲǸյõϢ̸˹
һҲˣʱˣ˵ʽ˹
һǾͽʷ߹֣Ǵһˡ˭ˣԷǸ
Ц쿴˹ʱһݣ˹òû䣬ǵĵԼ˵ȴ͵췭ظı仯ʷ߹עһɴʱЦȴϸоǿҵв˹Ϣƾܲġ
˹׼ӦȴͻȻоٵȻץԼģŤͷٿʱѾɿס֣͵˳ȥ
С衪˷ܵĴУͶһ˹͵§סС壬ˮȶ¡
ĿնС豻һһ¶֮ɫܿȶʶ̧֣ס٣۾գգɫ¶׽
˹ʱҲСˣæ˹ĿСô£С
ֻǼԵɺϣõһĵرС˺ָΡӦǳ塣ֻǣָҲֻ塣ڵûꡣֻһЩܵķӦ
һ⻰ˮʱ˳磬ѹѾһõĿʼˡָܻԺҲһܡ
ᶨĵ˵ͷҲһ㡣ˣȴǰ£˿Ц
ٵķӦȻԪѧԺЩ졣̲סôʷ߹սô
˹һôԣ˵ˡǽ¡
Ц΢Цʹ졣ӣʷ߹Ҳȫס嶼ڡҲռǱˡҲĸ˺ǴһˡǿΣ
˹ȥݳһѯʵĿ⡣
ҡҡͷ˰ɡСҪչˡ
˹תЦǾˡ
Ц쿴һС裬ҲСĲˡڵСɱǰǿնԼ֮ǰķӦ߷Ц죬СЩ
ŤͷԪѧԺһ£Ц졢衢˫˳ʵʵ˵ˮˮ¶ںϼѩƮҪȻ˫õʵǿһ㡣ȴ޷ʵǿķЦϡˣųϡ
СͷС裬Ͼͻô
һ˵ţ̽ɿСֽ֣ССȻ޷شĻʼЩɣס֣ʵĿʱЩȶȻǱʶԸ׽ġ
˿쿡Ͱ˹˵ͷ߰ɡ
˫ڳԣ迴϶ʱ¶һ˿Ӷ飬Ҫսʷ߹֣˵ȡ
ףӶıʵΪۿСһ𣬻Ϊƽء
쿡һЦǲսʷѧԺôǲ˵ȣ֪ˡ
Ц죬˵ĿڿײЦ첻һ£Ϊģɫ濴ȥǰӢ꾹ûһ˿Ƶġ
Ȼ֣þòˡλ˴ǰʷѧԺ޵ķʸڿ֮ǰǲȰѻ˵ˡ
Ц쾪ȵĵʶңǡӡУôòأ
΢΢һЦ겻仯ȷʵܴҲѹָλʶˡ
ʲôԾĿɴ˫ۡ
˵ͷԵɺϣòһЩ仯ѹָλʶˡżɹȻȥĴԼݣҲʲô۹֮Ĺϵ΢۹ʳǵ۹ʵǿĵطҲ޷Ρ֪ֻҪ뿪춷ǣİȫܹ֤ġҪҲô׵ġ
Ц졢衢˫ǵ֪ʵ޷Ϊʲôһ˵òʻ仯֮󡣵˹쿡ûзĻȻ˵ġ
ЦɫܿڶڸѧԺְҶˣҲǡ˴ԪѧԺõ춷۹ٷŵžǨƵ춷ȻҲʮֿ۹֮ʵԱȡǣʦһ֧󣬶Щʦ˵Ǻ¡οԶԪѧԺ֦ͬԾһ춷ǡʷѧԺų춷һѧԺǿ۲ҲϲططҲξ̸еġֻǸԺʦǶڡǳдһҲ
쿡һ˵ĵռǵطôõڣ붼롣ȻҪԸⱻʷѧԺ̲Ҳûʲô
ӣƨĻƢһ㶼û䡣һ쿡Ļʱŭӿ
쿡м̧ͷ
ҪȴЦס֣㬵ĺһ
ЦˣҲ뿴жɣдһΣ
һһ¡֣ԪѧԺ̸Уô˵ԪѧԺˣ
ԱһֱûпڵĻ˫ԪѧԺϲ֮ΪЦɫ츳ƸΪԺ̸пȫȨѧԺ
˵ͷ΢ЦķЦ죬ǲһսӮˣԪѧԺҪٴѧԺ⡣ȻֻҪǳԿǰ춷ǣԺѡ
Цϵ΢ЦʧˣĿȻô˵Լˣ
̾Ϣһˣ֣㲻ҽҵսôһҲ޷Խˡ
Ц֪˵ʵѾΪѧԺ²ԥ̬սôʱ͸֮Կ
ŷЦԥӣͻȻЦˣЦݺƽͣȴţˡλľѧˣƾáӮˣԪѧԺʷѧԺ˱ᡣ
һΣֻǻ˫ŭˣһƢķЦҲ̲סˡ
ŭ겻㾹ȻôšЦ죬ӦҵҪʲôͬʱԸˡ˾ƾǴã˵ġūҲô
ȻֻҪбӮҡ
˹üЩˣЦ˱ϾҲһʵ൱ڵģȻȲƽһҲгΪŶ޵ĻᡣǷЦ졣С鷳һ϶ꡣһܹ֮ǿô
쿡ȴͰ˹뷨ȫһۿսʤ˰ʮϵ궷޵У̵֪ڵжô¡ǰǿ»Ȳ֣ҲѶв
ЦһãȻˣǾͶһսҲΪ㡣һΪԪѧԺǿŬ
˹˵ʲôȴ쿡ȥֵܶ꣬쿡ϣ˹˺ܶණеĵҲࡣ
ȻһЦҲһ㶼Сȫ½߼ʦѧԺӢϣ̫漣ɲϣԼٴγΪ漣Ķ
ЦзһЩĳХһ㵭ȶӿԷ˱仯ŹžͬʱͣԱӴͷϵĳҲȾɫϣȻðͷ
ɫĿɭȻһ˿˿ⲻϴͷų꼲˫ͷǡ
һ̣̾ΪʲôԪѧԺЦΪѧԺԺˡΪϣ껷ۣȻҲһۡ
Ҫ֪ķЦڲμȫ½߼ʦѧԺӢʱ򣬾ѾǶʮ͡ʦɳڶʮ֮ǰ˶ʮȻܹڶ̶̵֮ҲʮϣɼŬжȻĻȼҪǣʵϣѳ̶ȴҲҪʷ߹֡
ҲǻۣľǼΪǿĸоЦӦǸոջû껷׵ġɾڶʮʹﵽ̶ֳȣҲ൱˲ˡ
迴еľȣвЩ⣬˫һҲͷųǵꡣ
ơϡһڣö˵Ļ껷ȼһģһʮϵĻʥŨĻԪϢӭȶñĿչʾǿʵ
Ц΢΢񣬡ʮһϵսۡ
ȻʮļϵսĽΪԼΪЦ죬Щ꣬ͷЦĲѾһֱͷЦһҲ֪Цжô̿ࡣΪЦ쵥һÿ춼쫷ɽȾ֮áÿſֲ쫷紵Ϯнĳɾͣ˵Ǹ˾޴Ŭ
˫ʮǿϵս
ǰ֣еľȽ±ƽˡȻ֪ЦģҲĳÿһʦвͬļЦȻҲ˾޴Ŭнĳɾ͡ǣԼŬѵͱôȻ
ЩĿôھôꡣ
һۣ̹˵̫ϲԸ̫ԵˣֲòŮҪȺܶαߺõĶࡣ
̧Ȼͷţ֪ģڶʷѧԺѧԱڸղžսǰ˵ʱûԼʮ껷С踴ˣкṣŵǸҲࡣԵҪԣѹҲͬǶɵھȥ𣬵ҲʲôҪ춷ڻᱻѹƣҲԶԿĻᡣ
ȻҪپף¡ʦǽ֮Ǿͻ֮һ壬ҲǵšĲ֮ءŵһڲҪܵġ
ӨԵøѤˣͨ͸걾ɢӰǴʵ껷ɲơϡڡɫӳ֮£ȥڮһ㡣
Ц˼Ĺʻλۣǿڵĺɫ껷ʱ˵ı龫֡ΧйսѧԱʦҲɲǼȫ˼ž֮С
ʮϵսۡ롣ͳǰ־ѡʱ˿̣ǲΪʲôȻͬʱսˡʵǾԵʵ
⣬ⲻܡ費ŵĿһֱΪŬ꣬ٷЦܹ֮Ĳ࣬Ͼֻݡɴʱ˿̣ȷʵĲ࣬ɱģȴǡ
Ľ죬Լʵ֤ˣȫ½߼ʦѧԺӢʷ߹ֻùھʵ顣
ɨ˻һۣʵûС׼ʵҲڷЦ֮ϡ̫࣬ҲӦĵõࡣ
롣ڶơΧ΢һ£΢΢һӣѾǰ˷ӵȥ
ЦһӦ˲٣ֱ˹һĹӰٶޱȡ
ֻǵצ˫ְŵһ껷Ӷʮķз·˲бƵɢ׷֮£ǿеסݡ
겻Цʵȷʵ࣬ͬǵһ꼼չֳʵȴǽȻͬ
ЦķҲֻƾʶѣȴ޷ʲκ˺ɢʶʱڿչɸҲԵԽ
˫Ҳͬʱ˫һĹȫ̤ĳУǿĻѾ۵˫ȭᡣûǣǻߣˣΪţȫ˫ȭ֮ϣԼ˫ȭӵиǿı
ıһƬӰǵĻ⿪ʼͷϷᡣЩһֱһ˴Ĭʮ㣬ҪҲܰպñ˴֮ÿһ꼼ͷŵļ϶¶
ûһʩչ꼼һʮʻӶ˷ЦǰĽŲǷЦʵǰҲȻᱻ赲һ˲䣬һ˲ĹȻ٣˫ȭͬʱֱ̧˫ӭȥΪϵʦȻҪȭȭǿϵĻ˫Ӳ
˫ȻȴУſֲԪص˫ȭֱ˵ȭͷȻײ֮£ʱը졣
˫ĵʵǿҲܲԼĶ̴óǿɡ
ǣȭײһʱ˫ɫʱˡĸܵ˫ȭͷӲʵԼȭϱĻЧȫʧֲѹ˫ȭͬʱһ飬ţѾܿƵķٺˡ
ͬʱϵĵĻ껷ȻˡֻһסĿȴſʳԼٶķЦ졣
ȻסЦ˫צȫץʣȴȻ֣ͬǰȴǰݼ˲֪١ȫһצȻֻһǳǳĺۼѡ
ǸûпЦķ򣬽ŲһѾ˵Ļ˫׷ȥҼֱ̽ײ˫ؿڡͬʱͬʱڻ˫䣬ǿн˵Լ
˫ϾǳѧԺսӵǰζӳȻҲôöԸġ˫飬ȴֹʵֻһϵĵ껷ȺȵĻԱըΪ˲ըͬʱ˫֮צ֣ٴǴƬϱŽɫĹâƴʢ
ڴװ׻ձĵ꼼һ˲˶㡣
۵һһȦŨĻǰǰ嵯ˣǻĿܻ𻷡ʱЦϵĵĻ꼼ҲȻ˫ָ֮䣬ԵԼ߰УõιӰڱ֣˫һ֣ɵб˺ǰ
Ҫ֪ǵĻ꼼ȫ汬һȺ꼼ֻͷһͱô˹Ļ꼼ɼʵļͳ̶жôֲˡ
ʱҲϾĿܻ𻷵ˣЦ¾ۼһ𣬷ЦŵĻ꼼Чδʧ˫ֺʮ߾ٹͷǿҵצȥֱննһ˲䣬ΧĿҵŤţ·ߣӲƴ
кһаӲƴΣɭɱ˲ʵʣȵİ׹żȱϢӿɲǼ仯Ϊһâӭ˷ЦĵĻ꼼
Ц첢δϻ껷˸²Ӻζʱǵ׹նӴ֮¾ȻδԿһ͸˲Ѿǰ
֮£Ц˲ýʡȫٴαæƴֵǣǰ׹ȴȻӿ룬ֱ塣
ɱɱͻⱾһھ񹥻ȻͻɱͻķЦ׼㣬ʱ׹һ㣬Ƿɱ֮УֻԼһҶСʱп㸲ڻкսֱ½ɫ԰׵Ľ˼ʧȥصǵɫնҲδǰʱΪʧȥƶʧˡ
Χκԣһ򵥵ķͻ˷Цι
Ц죬ôһִֻϷЦļ򣬽ԼĻЦڡ⼸һֱһ˵ĹϵҲѾȷˣֻûнѡ
Цʱһսûб͵һҧ⣬ǿ۾񡣳¶־֮ɫ
һӽֵڣ·ķһЦ˶ȻǣҲǾþսʦȻô壬ɫ֮£Ц˵ͷ˫һȥЦϵĵڶ껷ͬʱ
һ˫޴ɫӷЦ챳չͬʱɫӰۣǼ˫ͷǵģӴĹӰ£Цڿն𣬱ֻһĴ򣬽еķ磬Ѿҡֱϣߵ˾ʮ׵ľ롣
ϤһĻǴ¶һ˿΢ЦЦ첻ʹԼгԿôôҪʼʩɣ
˫Ѿ۵ĻҲŻϵĵ껷Ǹ°㳯ǿȥ쿡ĵ꼼ЩֻȴҪࡣ꼼ɲСΪǷÿһŻж̺żǿıը㲻ǻأҲԲֲĹˡ
˫Ҳǵ껷֮УֻΧһԼ׵ľ޴Χ峯


533 ԪѧԺ
üһ˶ʩչ˵꼼Ҫʤô̾ͿǵĿġ˫֮ԲϧķѻĹһ½ԼܣΪеķЦʱ䡣
ܵЦļħʮն紸Ǽħʮնȴ൱ǿԵĲһˣֻҪЦ㹻ʱӹԼ򱻻衢˫ס޷ʹ紸ôЦȫаսսѾ˺ܶˣϵǿڻ˳
ȷɵǰģŻǡһΣ̤Ӱ٣ɱ˲䱬ǿɱӲĳ˻ԼڴŻǷ϶ͬʱֻһӣһɫĹ򳯿жȥ꼼ͷţֱ߿յķЦ׷ȥ
ʱڶѾڻ˫һǰ
йâһ˸֮зɿˣͬʱŵ껷ұ۴ǽӨȻ
սʷѧԱȻǵǹµӡһס۾Ŀš
׵Ľɫǹұ۴죬Ȼ׷塣ȹǵʹ֮һƴٶȡʱܴﵽٶȻǻܹġ
еķЦѾʼļħʮնۿŷȻĳֱӻȥͼնϡ
ǣһᵽ˽ʵļͳ̶ȡԷЦ켲ħʮնĹͨʻǿնϡɲҪǣὫʵļͳ̶ٷ֮١һնȥȻûܽչɿĳϲȥʱԴ꼼
Ц첻ʵĵͺһҪ֪ϿжģҪıסǽҲüսˡ֮£ֻͣԼļħʮնϵĵ껷˲䱬һǿҵϵΪʵķбһŶĿΧ˺ķ顣
˫ͷǵ꼼С
˫ΪĲϺѾЩˣȻͣ½Ų˫ǰһȦһƣΧΧǹһĵ꼼ûɳֱ׷ǻ侪ˣٵĽӽ壬ɱҲ޷
ҲʱֳʣĻǴԼľȥơЧͬܺáö˶ʱɱ֮С
ǽ⣬Ҳһ˲ͷţ꼼ǹ
һû˲ڿ̣ۻ˫ôƣҲٶ֡䴩͸ӹĽȴڿлһߣֱոȶסοʼʩչħʮնķЦȥǽѾһ룬ǼȷϢһǰƻǴЦϢĸо
ļħʮնոһܣ޷֮£ֻöͣ£꼼ٴͷţƾžƵһһĳڿеķˣǿǹĹ⡣
ͬʱǰԶ۵ĻҲͬʱըĴھҵĺлΪһƬꡣԭĹĿ꣬ȴʧˡ
ֻڻ˫ǰʧȴδӻʧȥټΪٴγֵʱǻ˫ͻ֮䡣ҾҲֻһ֮ң
ۿͻȻǰŴʱһǺԥľͷųԼĿܻ𻷡ûкӲİա
ſܻ𻷵ͷţȴһʧˡ꼼ͷŵٶٿ죬Ҳ˲תƱٶȰɡ
һΣٳʱڻ豳󡣾ӨֱִӲλŮ塣Сͻ·赲ոͷŹܻ𻷣ڻĻƤ֮С
ǿҵԸУʱȫôܴѿأ
ʱ˫ҲѾӦеķЦƵ˼㣬˲˶£ĳֱ¡
ֻһ򵥵Ķһֹ˷ЦԴ꼼˦˸ʵĻǴһ㳯ŷЦȥǧҪ׼ͷѻ赱ɴͰʹãİַҲκƫ
ɫâȻӵ汩𣬳Ļ˫ʱɫâ³ˡ
ʵĻ꼼켼ͻͷš
һ̣Ѿ˻˫ǰ˲תƣͬʱʧȡ֮ģµ촸
˫Ϊ豻ǰѾ˷磬ȫתΪ˫ϡȻѣʱ̡ܶɵѹʱҲֻǷŴ촸
λӵжǻĻֻƺһֱӱһڵء⻹ˡˣһȫֱҪ
ЦѪĸоļħʮնǰȣѾʮնٴļܣҲҪóСǿдĽܣһóδĻĵ꼼ʱȻס˻裬ҲֻĿŻ˫»赹
ϽɫĹâȻбЦ֮£㣬ǹâѾӹ
滺˫۴ǳȵ𣬡Ҫôٺҵ紸һȣ
ЦƮأŻѾ˫ʱѾʧĻ裬ʣµľֻпɬŬΪʲôΪܳԽǰˣ֤Լǿö֮ȢôǣĽ죬ʧܵȴԼ಻ûΪԼŬСøӾ޴ˡ
ܻһĲʣҲ֪ղѾˡӹϽɫâʲô֪ǿľ񲨶Ǹܵĺһ²ǷЦϣܡԼڻûлָ
쿡һЦʷ꣬ʷ˱ʤ
ʱսѧԱǻػ꣬ʱʷ꣬ʷ˱ʤźȻѧԺÿһ䡣
ѵ˳費ľ磬̧ץϵĻ˫ͷļƣ칦̼Ѫת˫ѹЩǺ죬ٲҲ֪ⳡˡôףһ
˫վȣߵһɥķЦͻǰһ̽˻ֱۣעڵԶջء
ĿԱͺܸߣİ£ԸҶʱʧˡ
ԭֺԪѧԺѧԱǴʱͷ
Ц̾ϢһⱲǱ볬ˡ
ŤͷǱΪԵЩŵС裬̾һСָܹҲҪһΪΣʦʵȻҪ˵ŸҪ
į۵һŵıˣЦıһ£ĿʶĿߵĻ衣ǰԼѾõĶαΪһʧܶأ
̲סʵСôˣȥе㲻
ûлش⣬֣Ҹط̸̸Σ
Ц˵ͷд⡣裬˫ȴŴһȥɡҺġ
ЩǿĵҲҪôǻȥˡ
ЦԻһûʲô취εĿȻǾһɡ
˫ԪѧԺЩζȥˣʷѧԺļλʦȻŹѧԱĺûᡣȻЩҪעġ
ʷִŷЦ졢ǾסľݣС֣СǰЩҵΪĽӴȻ޴档
費ʱĿСϣУСȴʲôӦûУδƵġĺһأʣȴЦֹסˡ
صľУһķ䣬˷ֱұҲûʲôԹָոջǣ˹쿡ȻҲٶʲôǿҵĵ⡣
Цһ£˵Ųţ֮ǰѧԺѧԱ֣ǹƣΪʷѧԺµһѧԺͷ̫ˣѧԱҲ֮һЩ
Աߵİ˹ҲݱɺӰɡû´ǹԪѧԺѧԱƣǳ
ЦЩȵĿ˹а룬ǰʷ߹ֵĹâ󶼱סˣ˹Ҳͬһ㡣ֻϵϢ˼Ҳܡ
ЦԲڣǵģ뷨겻һҪǵʵΡһҲϣͨһ¹ѧԺԺڸԺǶڣҲ˵ϻˡ
ٵΪ˰ռǵУô
ЦЩεĵȻǡʵ˵ȷʵǿ˹ѧԺУȴûаռ˼ֻϣѧԺһ£ܸܲǿٳһطԸǮ˳ҲһЩֳɵ̬ءҲ֪ѧԺǨ󣬺ܶණҪͷʷѧԺ춷Ǹٹ̣νºóҪ֣ܽҲ͸
쿡ûĵôȥ춷ʼѧԺطҲСʩ䱸Ҳٰɡѵ֪춷۹»ʦܼѵǵط󣬵ҪѧԺһפҲûطˡ
ƲƲ죬춷ʼѧԺǿôǻºһ𣬻ᱻЩӵӰѧԱءΪʷѧԺϣܹǺ
Դӽľһֱûпڵ˵ˣʱСļϣ˫һֻ֣ǾΨӿĻ趼Щʡ
֣㻹ûȫ˵ʵҲµĲԪѧԺľӦòǺܺðɡ㲻ܿϲ˵Ǿѣ룬Ҳ޷ǡ
Цɫ΢΢һ䣬εȴֻһ仰Ҫ
εĿЦһ򽻵һʹ¡Ҫ߲Ҳô
ȻһЦֻ֪ʵҲԺԡ򲻵ѣѧԺҲһ𣬸Ǩ㵽춷
Ц˵ͷðɡȥҲûʲô˼¶ˡԪѧԺܲá춷۹ԪѧԺһǸ߼ʦѧԺ̳ʷѧԺͻҲ޷Ӱԭеĵλǣͻжȴ׸ı״ܵľѧԺĸֱӵѧԺʧȥ̨֧֡вٻصѧԱһۡҴģֻҪǷˣ󲿷ֶǼºѧԺǻ˽ޡһѧԺȥ¥գʣʦԭ֮һ˶ûˡ
˵Ц¶ɫ濴ȥһߴѡˡʵϣĻȴʦ綼Ϊ֮𡣸ŶƴĶΧ̲ѧԺҲʽӵ롣
Աüƨ룬ЩòȻĻ쵰ȻҪԪѧԺΪѧԺķԺҪ̲ǡ
ЦѾѧԺĵߡȻӦʽܾĵڶ죬ѧԺƵˣѧԱʦѧԺȻûѧԺʧô󣬵Ҳг֮ʦȥ춷۹ǰ֮£ֻܾǨ㵽춷ϳһѧԺͽԪѧԺʣʦûʲôͥûǣۣȫġǳƵ춷۹ߡ
룬ѧԺһжʦ
ЦЦٶ˰ɡԣǸҪռ̫ĵطֻҸطȥҲΪԸһЩŬԪѧԺ꾭ӪҲЩֻҪʷѧԺͬ⣬ѧ¥УᣬѧԺΧǶԸǮһ𣬲Ա˴д裬ҲиӦ
߱ͬ亦ŷЦһݵӣʶĵ˵ͷ໥иӦҲ£Ͼǹͬĵˡ
˹ĳһٵ·ʾҪ˵ϾԪѧԺפʷѧԺǣ鼫࣬Ȼʷ߹ֲѧԺ㣬ٱ߱ڵļ̳ˣĻǺзġ
ЦǾ鷳ˡ
ȻһЦ֣˵ûлǣǱϾǿͣӽǵıƺλĻ½˫ìܡϾǵѧԱڶ̹࣬˵ʵҲʷѧԺ֮ϡһж˵δȴδؾ룬Ӧҵ˼
ЦװһԼѧԱǵѧԱͻңѾõ춷۹ҵϿɡֻפˡ
΢΢һЦȻ˵ĻǾûʲô̸ˡλɡʷѧԺ˽춷۹Ҳ޹ʰѧԺĲҵͬʱ廹ܹڱ˵ϻġҲ̫ű»ֱפʷѧԺοΪԵĻô޻˵ǾԾˡ
˵ĺ㷴ΪѵĻƴôοʷѧԺ˽ͬһսģҪʲô۶פôܡ
ʷѧԺУ˵ϻģڴײڣʷ߹ΪסǴڵʱĻʷ߹зҲյġǴʦĵմӣǴʦţ쿡ǸµĵմӡȫӰ߱ڵ̬ȣǰʷȻѧԺûκְ񣬿ʵϣǵӰȴʷѧԺ춷۹ҵ̬Ȳ仯
㡭İָ̧ҪæվķЦסˡ
裬侲侲㡣ⲻЭôЦȰ˵ҲѾϰˡһЦӣЩЦȻԸֱˬȴѷЦļһġνһｵһɡ
һ˵ţЦ¶źĿȻˣǵķʵ̫ˡǵȹѧԺԺ̸ɡ룬һҵһȫķϣ´μʱͬһ¡
СվһͿ͵ĶЦ˫ĿĻ裬˸ǺŶȥ
ü΢磬ôܾǲ̫ðɡԪѧԺȥҲҵģйͬĵˡ
΢΢һЦ٣㲻̫ô
˹ٵͷĵɵѾͷԪѧԺѡʱ۸ѧԺô֮ǰʹԺǶڣҲûڡġһҪʵѹѧԺһҲ춷۹ҿġ춷۹ҿԪѧԺʷѧԺҪýһ̲ǣռǵĵطȴСǡƻˡ򲻹ǷЦֿʼʹñսĻ١ν˵ƾѣפѧԺ˫ͻĻ߿ɾͲˡ
ٴ˹˵ţлôĵС£ûҲһһӵĻӡ
˹̧ϵ˰̣Ц²һЩҾ޷ˡ
ɫʱữˣס˹֣Ȼû˵ʲôС˵ȴ쿡ͬʱʧЦ˹ҲЦˣЦġ
쿡ʵô죿ʦǻô
ȻһЦǿ϶ġȻһΣͿ϶еڶΡԪѧԺδǵѡĿǰʷѧԺҪλЩ鲻ҪĵģȸԺٺ١
쿡˹Ȼ뵽ʲôԸëԸ񣬾ԪѧԺפҲᱻƤ۽թգһǮ˭ܱȵΰèӥԺأ
ٿ˫ۿնС裬磬Сô£
§סСǳԵеľ򵥵˵һ飬ڻȻҲûʲôģԼСĿǰ򵥵ķ˵˳
ķٵô˵ҪСҪԼꣿҪǾʮꡣ⡭
ЦЦСȣЩʲôأѾˡҵҵԼһжġ
Ļ˵ĺȻûп´ʵļ·ֻһѡԽ١쿡Ͱ˹˵Խͳ
Ȧ΢죬С裬˵ʲôɺַ·ס˶Ƶģ˵˹Ҳֱͬ꣬СȣȴҸ̫ˡǾñطܹ꣬һ𡣿С֮䣬ȴҪôʹࡣֻʷ߹ֲ֪ǿ츳ʵźε¡ĸˣ̫̫࡭
΢΢һЦǱСָˣӦǸ˰С£Щ죬춷ûʲô仯ɣ
˹սٵ֣춷ٱϻƽֻ˵˵ڻڲܽšѩҹزҽ޲ߡ˵˶þҪˡ
¶һ˿΢ЦȻ֪ңѩҹеĶҲѲжڣǻ춾ЧӦҲκˡ֮ŵϢˣΪ˳ϴʹڲһЩء£
ϴ½̸ʱͱʾ춷۹ûȫ֮ǰǲҺġΪ֪ǰ˵˻ǰԼҺĴǰᣬǻڲκڡ
ٵְѾһŵʽˡûȥһžǧʦò˶ãܳ߱ˡ
ҡҡͷžˣԵΪǾŵùĻʦ˽롣ңһжҪ͵ķʽڳԼ˺֮⣬˭Ҳ֪ǵġΣҪһܵıܷ塣ڻ·Ѿ̩̹ǰˣǱߣʱ֮һҡ
˹ͬСʻ괬Сʲôʱȥ
΢΢һЦԪѧԺ֣ҪȵʦǶ뿪ʷѧԺҲǵļңܲ۸ˡ
һЦʵð죬ͷҰѹүү˭¡磬ǸճȥôãҺСѧԺﶼҪˡǾ͸ϿɡοŸҪǮŶ
ʧЦôļǵС񡣡´ɵЭŵĲƹܡϾ߱Ҳذװ׸ǮƣȻĵ¡


ڶʮ߼ 


534 ֮
ٵЩ춼ڼƵĲˡҾͺˡ
ݸǲǸĻôʱĺʹࡣһ˵ţЦ˹գգ۾
˹ٺһЦȴˣ˰˹һ£Ц㻹ЦߺߣҪ㣬Ҳȥˡ
˹ЦЦĻܵ⣬ƺһ㶼ۡ
Աߵ쿡ͻȻһС£첲ˡ
ٳһæ˹ֱۿȴƵĺۼֻеѡ
ǽŵӣ쿡Ͱ˹Цһʱ䣬ľеնʱļΪɡ
˰˹ļһ£ߵĵͷ˹ץסһ£ϵЦָֻ˼ǰ
٣ǶǰѧԺ棬ǵҪٳԶšΣٲŲ񡣡
Ŷһ⻰۾ʱˣ۾˸˸ŹĿ磬ȥ氡
˹̧ͷһ£ɵѾͷ֪棬ѵô
ٺһ˵ȥ϶¡ŪڳҲңʦ˵ǽŵԻкʵķҲǱҪġ
Цȷʵ¡찵ҪĽͨĽ֮һ岻ȱϡнͱԼȥˡ̩̹˵֮иֽϡнҲ١ŵƶʼ֮һţ޳ھ㹻ˡǺ̩̹ҪȥһθǡܲЩҪͨĽڽһʱǱҪһƷߴѡῪʼʱ˵Щáɹٿδᣬô۹̫ˡǱҪڴϾܵİ۹һЩʦ
һᵽٶʱһ޺֮ɫ˵ʲôҲҪ鷳ᡣ
һ˵ţվȻ٣ʲôȥ
һЦȻǻȥүүˣǺ߰
Ц㵹ļ
˹Ҳվһȥ
߱߸ǮȲһţһˣԼЩĻҲ൱ɹۣ㹻Ž衣߱ڵǮȥɡǲҪĵط
Ϊ̫ʱûԶˣٰЧʼߡ߱ڻʱȻͽǶֱӴ˻ûֻٸǱһоաֻѩҹ۵ĶûȫŬⶾ
ͬʱ֪Ҫȥ»׷һǮ١֮ǰոܽߴʮҡɼ߱ž˵Ҫ̸֪õǣȹӦ߱ڣȫۡʱٴЩԤ֧Ǯ۳
ǻû̾ͳǲŸջ۳Ͷ٣ҪϢһ£ǱߵƻҪЭ̡
һܺ󣬵һа׵֮˲̩̹Ĵ£ǰ½Эܻڵظǡ
һţ̩̹̲סЦÿһ֮һ˸ϳ˷ϡС̩̹һ١˹쿡һ
Ϭţð߰¶οҪ˦ƹˡ㿴ղʱϬţǱûСһ뵽Ƿ߷߲ƽӣҾЦ
΢΢һЦ§С迿ԼУţǰţܷİ˵Ļ᲻ýء
̩̹ĵ˵ͷ⵹ǡϬţֵܣңڽ棬½ҲҲǿˡһǴչΧլż֮һĸۡһࡣϬţڣ˵ǻͽĲˡ
Ц뽨Ĳ¶ܡ֮һǵ֮һܹɽٶȻܲô˵濴ţǰڽвŻǽʦ
һ뵽⼸쿴Ľͼֽľ̲ס鴤ҪһۡǽһݰȻҲ൱޴ġʾھȫֺ֧ţ޶Ʒһϵеĸı䡣ҪĸֽҲ󣬻Щֲ˵ÿţʵľġڸۡԺǽҪ쵽ߴɵĳ̶ȡ߶ȣԺͻʹˡ
Ȼ¹ٷ鷳ǰȥһҵù»һЩٷ£ֱɹùðæͨȻ⡣ûֱ°æǲϣӻǱй¶ŵϢ
˵忪ʼѾʽ˽ĹѡῪʼ֮ǰŷչҪʱ̡
С迿ϣĴţ˫ôնԴӼ֮ɿʱ䣬СһʱͲرЦõǡϣͻ̷ı䡣ûС˵ʲôҲϺһ˯ڰ˹쿡α£ҪʹŵͬߡҲٽһϲ˯İһĸ˯ֻÿСһ˯ĴȣҲСϰߵͷ
ǣλ޵۹ڣȴ˳ǡ˳춷۹ϣϷ޵۹ڡƫ޵۹½;̡ȫٸ·£ǵִʱҲȥ˽ӽһµʱ䡣
޵۹֮һȴ㲻ʲôǡбҲֻζѡ޴½ǻʦ磬Ϊ֮ǣҲǺġĵλҲǺƽһЭӰҲвЩλʵǻʦЭᣬȴӰ쵽½ľơɴ˿ɼʦ֮Ĳжô޴ˡ
̩̹ԽǺõԽпǻʦΪֻлʦԶ˵øӾɡȻҲǾԵġҲһЩţû£ȴȡ˼ĳɾ͡
ԶԶģѾȥܿǸߴĳǽǵĳǽͨΪɫоϾǽһ㡣ȻδڣԼѾָܹܵǴĽϢ
ЩȸԾС֣ڵˣһ·ҶͷҪˡ֮һһµʱ䣬˭ҲҪеᷳһ·Ҳ˵ȫûջ쿡ȷʵʼŬˣΪ˵Ƿһ·϶Ŭʮ߼ʮ˼ʮһ
쿡˵Ļﵽʮܹʩչʱһȫµֻеʱķչֳ쿡ҲŬšϾС֮⣬ʷ߹УҲûдﵽʮˡ
˹ٺһЦٵҪҪϸࣿ
һ죬ͷŲҪ˭֪ûġ
쿡Աֻĵ㳦֮ģ·˽֪
˹һ̧ͷӣǼʡļʡ
쿡ƲƲ죬һҲŮˡλȥ͸ǿŮжƯ
˹ЩȵĵҲŮˣļҹô۰
쿡ŭС£Ҫ
˹ٺһЦ㲻ɡϵľ񳦿вءδؾʹ򲻹㡣ˣһٵ߱ѵǷ򲻹һôС϶ġ
˭ǷޣҼ޸ôû˵
˹ĵǻ¡ˡ㻹ӵóҵôŮҲˡ
ǺһЦС£ǷɧƺֻˡЦֵӣһůƺֻص塢ǰһʱӡֻǣԼߵСȴ
˹ЦҲŲ˻ءСһֱһǲ˵ѣ
ûڣ쿡Ѿŵ˵ʲôѡλȥ㿴Ůѡа׳㣬ֺɡĽ㡣
˹¶һǿ׳Ľ̬ʸƨ٣ѵῴϱŮôҼ⣬Ů˶˵ֻǹ̡
һٿûзЦĿŰ˹쿡죬˭óеǷ㡣
̩̹̾ЩһҶԼ˲١ð͵ʱ򣬱ǻҪĶࡣ
ЦǵĴϾԼôһ㶼ϰĳˣŸ
̩̹ʧЦѾͷ㻹ǻ˵Ҫʮ꣬˵ҾͺСƴһѡѹֹǶ˶ĲˡȻǸС顣
ЦŮͨԡС£㿴Ҹʲô
˹˺ߣʲôáҲˣû˿Ҫˡ
һݶ֣ٵʱˣԲŶҲǹ̼ġС£㲻ɡ
˹΢΢һЦ¶̾һ§סٵļȻˡһֻһ
һ˵ţһ쿡ݳһɲõһˣȴ԰顣ԭԱ˰ȴܴıɱȻ˹ɲװġϲС˵ӡ
쿡ɿܵߣˣ磬ܲˡ鵱Ȥɻ˳ڽҡ
˳Ľ˸ǣһţĽϢʱһֱĸܡǺٴζµĿеķò
̩̹Ա˷ָΧĽ˽š
ӵĳУֻ֮УŻܵӡ˵ڣ̾ǧҡơкܶеרŵˡܹͨ߼˵Ļܹ֮С˵á
Ȼܵ۹ӣӵװũߡҾߣҪĲ롣ԽǸ߼ĶԽֵǮ
쿡ȵʵ̩̹ϣôҲֵȼô
̩̹˵ͷûǻʦֵôϸһ˵Ϊ߸ȼɵ͵ߣֱǣм߼ʦʦʦ񽳡
쿡׷ʵʲô
˹һԲԵ⻹ô̩̹ΪЭḱ᳤Ȼˡ
̩̹ǺһЦĬˡ
ϣ½һмλ񽳼
̩̹ɫ΢΢һ䣬̾Ϣλң㸸ףеЭĻ᳤
̩̹ף಻һ£ײȱ֫壬вһᡣҪʵ̫̫ࡣҪȥףҲ̾ܳеġֵѡ֮һҪرȥĸ֪ĸˡ
̩̹ļ򣬡Ҳ̫ˡôöӼ̳²Ҳ԰ĵӡлȥɡ
ĵͷ
ʱͻȻǰһɤڴĽţ߹·ҪЭ᳤֮¥ٴִԻֻһŻݳˡ
¥ߣ̩̹Щɻĵ¥ٴҲҪؽֽôŶ¥߾Э᳤˵֮Ҳûʲô㸸ˣ췽棬ǺռʤҸóԸֽ죬óһЩɵļ˵ҴҪءЩ֮УһЩرɵĻһϵӵӦ֡ߣȥ
ʱǽԴͷѾΧ˲ˡڶ룬ſ
һ俴ȥ̣ͨڽģһϰͭɫ󺺣ǰһȥԼѮ˶ڵı˫ۣһ˵ӡڷһס
ͨɫչҫ˸˸Ź⣬ļλóÿһжǾĥģľǶһ޴͸ˮӳױ彻ӳԡ
ֻ̩̹һۣüͷм˵֣
˵̩̹ˣ췽Զ׵ĻʵȥȻƯʲôϼħͫѾ΢ľ磬ܹı׵Ĳʺʹ췽
һƬƬҶʵøĥɵģÿһƬҶܱûʲôӦҲ̫ߣΨһơףôΨһÿܾװˡս붼롣΢еĲһơ
̩̹ȻѮΪ֮һ峤ʮ㣬ȻֻԼͨ˵ģΧ˻Ƕˡǽ׳ȻҲ⡣
˷ܽĿ̩̹ϣϼһ˵˭
̩̹ʲôݣ䵭ĵ˵Ǽ׵Ҳǡ
һΣ˼֣ſڵѾ۾̩̹Ŀ˲м
ǽ׳Ѿ̩̹ǰϼһ㶮죿Ӿ֪ˣͲҪ˵ʦǵЭ᳤¥ǰٴӡ˵ʦǶһ衣첻ѻ˵ͱˡ
̩̹мĺһҪ˵ǰɡãҾ˵˵ʲôʦ¥˵ģһַ͡
˻һΧʱһƬȻ￴ֵҲҲһЩʵǷġǵȻó׵ĻʵǣǾ¥ٴӣȴסˡ¥ǵĵλ൱ڱȱȶĵλһ
̩̹ײֱ¥߻᳤ϣΧǶʱˡһʱ䣬졣лŲٽ
üСԼǰ˫Ȧ䣬ĿԼεĻȻͷţΪΧˣɲЩС衣
̩̹ȻûͷŻͻ궷޼ѹǸߴκΪ峤γɵϻǽ׳˼
̩̹ߵǼǰתΧˣǲǲǣãҾ˵ף׷ɡǿϸÿƬĴСϸ΢𡣱濴ȥǺܹʡʵϣʵȴܱøĥļƬһֽҲǿ˶١
⻰һ˵λڵҲסˣ͵վŭױΪװõġֲսÿһƬҶıżᣬŲۡװƷ㶮ʲôװƷô
̩̹ȻǼƬСһô˵
ǿвгʦ¥񽳽̵ġ㶮ʲô
̩̹Цãһг֪¥ϼһҪ᲻ᱻѪǲѾ˰ܻĲˡԻ¥ȷʵһסҲµ̫ˡ
һ˵ţֽ̧״֧ŵļժ档ֹѾˡ
˵ױǹ⻬羵ôǴֲˡ̩̹һѾƬҶ
һֽ̩̹Ŀɿڴǰ˵Ǻˡԣ¥ĻԻ׼ҶôΪɡȻÿƬҲܱȴ൱ǿȻװƷʵͬǿԺҪٴҡײƭˡҲڸǼȥˡ
㣬㡭Ǻų¥ٴӵ˴ʱɫ࣬ΧΧ۵ƽǹҲС˺ܶࡣҸƴˡ
˶ִӺγһţ⵶ֱӾͳ̩̹˹
̩̹ʲôʵҪǳЦˣͷҲأҽڵһ塣ʱһͳĺСǿҵȻƷڵءԱΧ۵ȴֻǸеһ𵴣δܵ
˭£ʱΧ۵ȺȻֻֿһ޵۹Ǳ׼װĲ̤˽
ͨĲֻ䱸ƤףǵĲҲǽˮ¥̨ȻͽסһʮˣΪһ˿ȥʮҵӣҪʵһЩַ䳤̤˽
Ǳ̩̹һ߻صһЩˣʱ˾ܵΪǰ÷򣬾ҵƷϼһǰҡһˡָժף¥񽳡죬ץ
̩̹ЦһѹָҴ¥ߵͷԭе㱳ġ
ʿӳɫһ͵һ֣ߡ
ס֡ûЩʿӿϣһͻȻȺȺֻֿһԼѮߴӿ첽˽߿ȥ׳ȴһݡ
ߣʿӳɫʱ˱䣬Թʦ벻Ҫִй񡣷򣬾ʦݣҲ𡣡
ԹʦȴûĻƵģ̩̹ǰɴ۾ϸĿ̩̹ӡǡ
̩̹üͷ΢壬Һ㡣ʱӦ¥ѧͽɡҲʦˡ
Թʱˣͨһڵأ̩̹ˡ
ԹĶʿӳıʱĽӲˣΧƽҲһƬȻҪ֪ΪʦԹΧһƬɴʱȴǰǰ
̩̹ʲôӡ
ʿӳյǰ̽ʵԹʦλǣ
Թ͵ĻعҲ̱СӣȻץ̩̹ˡ㸸˼ϴʦҲҪĸ̩̹˿ͷСӵŻؼҰҷɡҸ㣬̩̹Эĸ᳤¥ߴһǵµ֮һ
塪
Թ˻һΧ۵ڶʱը˹УûʲôҪˣǸ֮ʥءְĺڸǵ˵ϵġ
ʿӳɫʱһƬҰףʶĺ˼һʱˤڵء
쿡յߣЦû뵽̩̹ǰ֮Ȼ˵λ
˹Ǹ̾͵¶ˡ
Χڼӣ̩̹ЩεԹôҶɢ˰ɣһֱΧʲôӡһ¥ߵĵӣ˵ţָָˡ
ԹмĵֻǺ˼ϴʦмݹϵŶ˼ϴʦ¥ߴ˵ϯӡһŹŸٴӵͷҡײƭǿ˼ϴʦķϣúƽϡ


535 ¥
Թλʦæ鷳ʱ֮УʿӳˡȺȻɢȥȴԸԶԶһ羴Ŀ̩̹ȵĹâƺ޲ý̩̹ڻƵġ
̩̹߻ߣЩ˼ĵϷ³çˡ
ߵԹһ⻰¶ʱһЩˤڵء١񽳴˾ȻһôҲǶʮҵ찡⾿ô£ǣžɫС裬ƵӣԹЩԲλĸоδӢ˾Ů
·ûпԹעԼǹĿ⣬̩̹΢΢һЦҲҪȥλ¥񽳣ǰһЩҲûʲô
̩̹Ȼ֪ΧڶԶԶĿţǻɡȼ¥֮úڸתת
һԹҲҺ̩̹ͬһֱӳŸȥ
ԹȻ̩̹˭֪ݵ΢ʵĻǲΪáֻһָǰķһĿⲻƮȴֻС֣Ŀ
ǱҲ̫ûö೤ʱ䣬Ǿ˸ͣ
Թ⿴һۣˡλ³ɡһȥ
̩̹СȺ³İ˹ٺ쿡Ҳ
һ³Ͷ̲ס̧ͷȥ
ͣһߴĽǰ̧ͷȥ޴Ľʮ׸ߣռ㣬ܹռ˴ĵطɼеҪˡ忴ȥ൱гǵĴ󶷻곡ڽϷһڵңûֻ֣һӺһ͹ͼ
Ҳ֪ʲôطˣӹɣЭܻڡ
޴ĽȥЩûκλװΣŴûСȷʵﲻȴųܿ
̩̹˽ܻܵΪ㣬һǽǻὫԼƷһЩõסȻҲרŷ̷ֽǸ߼ϡнһڶ㽻סעῼרŽȼ˵ġĲǹҲһЩرϡеƷڻЭİ칫ԹЩûɡ˵Ҳܾûܻˡ
ԹæЦŵû䣬û䡣ЭĹءֱȥ¥߻᳤ô
̩̹ǺһЦȻˣҪȥѡ߰ɡ
ܻᣬһЩ֣һȫʽĴ֧Žľ޴⣬ǿտĳءֻȦǽڴһĄ̨̇ڷŸĳƷ
̩̹ڣԹѾΪǽܵһҪΪ߶ǼֳƷģұǽЭгȡٷ֮ѡˣǰм඼ʦݡ˶࣬ҪǸصĿ̡ʲôƷͿֱӳ۹򡣡
˵ͷϸĹ۲һ£ȻԹ˵Ȼ࣬װȴ٣ǿģеѯۣе飬һֵľ
ԹЩĵ˵ܻᣬ۸һ㡣ȴ֤ƷǾЭ֮󣬲Żϼ۸࣬ҲпԵ˵ĺöеĿҲױƭղ
һ˵ţԹ¥ݴ¥¥ݿ̩̹Уһó˸ʲôǰһ£Ȼͷˡ
̤϶¥˵ĸоʱһˡ¥ûһ¥ôߣҲȫʽġȸ˵ĸоǰһӡﱻָһģĵطе֮пԼ׵еڿУ¥ĵ˵Ҳټ֮ࡣ
ԹǸ߼ܹ￪ģһ̵ġҲͬΪƷͽö٣Ӧģ۸ҲȽϸߡλȤĻ׬׬ĽܵȻ̩̹ģΪ̩̹̬ȣŽܵϸ
ҲֻۻĿ˼ۣȷʵоĶҪһ̨ҵЩƷʺõĶࡣ
Թһֱ͵Ӷ¥¥¥ݿڣͣ½Ųǫĵֻ͸λˡ
̩̹˵ͷܺãллˡ
¥¥֮䣬ͬԵľεǿȻҲǻʦĸоǿԼֻʮҵĻǰȴòעһ£ԼѮʮϵĻΪۿʱ̧סҲ˵ֻƽĿǡ
̩̹˸æ˳һˣ֮һжһɫƣǰ˻Ρ
ɫһ䣬æ˵һԣ̬ʮֹ
̩̹С벽롣
¥¥¥󿴵ĶܱյĴţ޷ľÿһ֮䣬Ҳͬ¥¥֮ԾĸоԸԼвȻûпͷŻܸоóӦӵʮϣʥʵȻЭܻᣬõĶʥǿΪɼ¥ӳ̶ˡ
һ̩̹һ£᳤̩̹ôˣǺþò
̩̹ǺһЦȷʵǺþòˣڸ¥¥ݰҸһ£λǻʥҲЭˡԸΪЭġ˵ǵ켼ս񽳣ʦļա֮Ը¥ݣΪ¥ߵԭ¥ߵ״ӣ¥һӣġ˼ұ˼ꡣ鷳ǸСӣ˼ϵĶӰɡ
ǰ˵˵ͷ˼˼̩̹ƺΪҲǴΪԾ˼æ̩̹壬Ҵȥɡʦ췿ء˼Ҳ֪ʲôط˸춼оҪˣ϶ǲġ
̩̹ǺһЦðҵҪоЩʲô
¥¥֮ûġֻһȴ¥ݴҲʲôʣӦǶֽɵĺϽ
˼ߵϽǰ̧ãõĺн࣬Ķ۾ƾžϸ۲죬֣˼ָûÿһλöͬҲ𣬶ȽҲ֮΢Ļ
˼һûʮº󣬽ŷһԱ߳¶¥ͨ·
̩̹Լ˻ӻ֣ǾͲҪȥˣȰɡ˵꣬һ˼Ĵµܻ߲㣬¥
һϵ¥һЩô̩̹͵ʵ¥ЭߵȼרԼ˽ÿһʦϵӵһԼĵطҲУֻΪסڸǣƽʱҲص죬ͻЭˡ
ÿһⶼֻһ򵥵ĺ룬ൽ࣬һʮңзģʵֻġѡȻܵӵʦʵٵĿ
˼һͣ½Ųվűߣ̧ڽá
Ҳûж˼һţʱһ𣬡˵ô˭ҡ
˼æĵʦҡԲˣǣ᳤̩̹ˡҲò֪ͨԭ¡
˼ĻȥǷʧˣʱ䲻һĻȿŻ¶ķ䡣ǣڲûκδڣ֮ȻΪݶһյħơʵ൱ݳޡ
ŵһİֵߣҲһңΧҲҪһˣзС۾һͷĶ̷ȥҲ֪ûϴˡſĳֺۣϻմһЩĩƵĶ
̩̹϶ôһţⰫߺ
̩̹һЦ¥ߣӱһü꣬㶼ĺúõģôأ
ȻⰫ߾ǵЭ᳤ܻ¥ˡ̹˵һ㶼񽳵ģһͺͷ
ˣϼһáҸ㿴öĥ˺ܶأоⶫˣǸšһ˵ţû̩̹ˣ̳̩̹Ӿߡ
̩̹һ£æȥ̩̹Ϊ֮һ峤׿⣬Ϊ׳¥ȴֻһңƫƫΧޱȣһ̩̹ߣȥʵЩ졣
ʷֶ̩̹߽ң˼ȴûнĵˣԼҪصĸλ
ԵúңطȷʵܴƽϣԵŵĸ߰Ľһڵ¯ͬɫע⡣¯ĸоȻмֺˡ
ϸϼħͫһʱһ¯ͷ侹ȻɣҲֻƺһЩγһĺϽ
УһԲεƽ̨ƽ̨ȥһ޴ĽӴֻһ׵ĸ߶ȣȥʵʷֳ˲˼С֮⣬˶ڰĥţⶫʵĵİɡǵĻǾ̫ˡ
¥ǽ̩̹ǸԲ̨ǰ˵嵲סʷֵߣֻ¥̩̹㿴ûɡһ˴ǮŪġ˵ԺĵλܷڲʱһСŪ˵ʹˡβܽԭء鷳ⶫľǸŰûĻ֮ԻŪΪ汾бװãһƻˡף̩̹㿴ɵˣô
һ¥ߵĻʷҲΧȥǿ¥̩̹԰ڵĶʱΪʲô̩̹ûпڣɫȥЩˡ
¥һ߳ĺϻӣȥʽܼ򵥣ⶫ˻ʶʷ߹ôܲʶġ߰û¥еģȻһ
̲סʵ¥ǰǴģɲǵԼˣô¥͸ˡϣܹҲֻһ˶ѡ
¥ƳһۣС˭֪˵СӲףղ˵ʲôʶⶫ
Ц˵Ǹߣ¾ˡҵȻϵá
¥̧ͷԾĿߵĶ̩̹ʱ̩̹ҲѾع¶ЦЦ¥ߵ˵ͷ
̫ˡ¥ߴһһС裬Сֶնյһ׸ߣľͳ˹
æС̤Ӱٺ˼¥ǰǸʲô
¥û˵Ҳһ£Сӣʲô㣬죬ⶫôŪġôָԭУôоⶫġҽЩ⣬ֱʦô
Сĺ󱳣οЩܾʱ߹нӹС衣
ߵԲ̨ǰ¥нӹǾϸĿ˿üͷʱ٣߱ڵģô⴫ˣ
¥һ£ʲô߱ڣҴ߼ġкüءҪӴǻءҲµĲҲо
¥ôһ˵ʱˡûǰ϶ǵԼΪ߱ɵģͻϮ߱ڣǰأҲɱ߱ڲˣӼҲǺġϾԼΪ߱ȫװУֻװġױֻáѹˡ
¥߽ˣļɲ̩̹ΪжⷷİжֽšɲϣŰģ¡ԣ֮ǰ¥˵ר˷жװãһͼôͻᴥĻ諣ؼĲ𻵡Ӷ޷ʹãȻҲͲ±ģˡ̩̹ǼԼʹõģȻҪַжװáҪ֪һжװãֱ鷳ֵġҲһ㡣
¥߼˵ֻǿе󣬲Щоⷽ棬̩̹֮ϣ̲סⶫô㵹˵
Լ˼лѹûⶫġΪ߱ڶΪʲô¾Ǻ߱ǴϮйˡ
¥Щ͵Ĵߴٵ˭йҹܲšֻⶫΪʲôỵˡСӣǲֽţ
ȻһЦҵרҵȻҪֹģˡзжװãһ𿪣ԼˡҪ޸ҪϼС
¥۾һû⣬û⡣ʲôУ˵ɣҪʲôھ͸ԼŪҲУ豸ȫĺܡ
ҡҡͷǰҪʧˡҲָܰ
¥С۾ʱΪʲôСӣ̩̹ͽͽɡ֪֪Ϸ˭ϷЭ᳤ҸղŲ˵ôֻҪҰⶫָˡҾΪʦ⿼ˡ
ݸһЦǰʦƺŶ˵ûʲôá񽳡ҪǰָˣҲͽеܶôŵܣˣǲ֪ġǱŵӣҲֻкĲ֪ա˳ȥԺҲûˡ
ţʲôСӣŰ̩̹ҲܹСһ¥ߵȴǼһЩ̲סһԵ̩̹۾
̩̹ε̯˫֣Ҳû취ǰλɲʲôҵͽͽŵѾˡΪϡϼһͼŵܣûѾˣ㻹ָǸôĲɣ
¥գգ۾̩̹ûеļʲôŰ֮һ峤ȥˣҲԻЭᰡ̩̹˵˵ϸ統ô
̩̹ǺһЦҲҸЭʱͺչҡ˻᳤˸᳤
¥һĴȣžһǰֵܹϵôãڸ£˼æô죬ⶫô¡ҲЭˣӦжôҪŪˣԺʦҪǡ
̩̹̾Ϣһϸ磬ҵȻ֪ⶫҪԣҲΪˣҲŸܸ㡣ҲΥŹ氡ʵңҲһŵġȻУֻͨİѡˣͳΪҾǱżšǱŵӣǲ͸¶ܵġ
̩̹Ļ¥˵һ˾Ļð찡ҲˡҵգΪĵûɡҡ
̩̹ЦˣЦݿȥܽƻһҵ¥ߵǰҪţǣЭĻ᳤
¥ߺĵû£᳤ˡԴӼʲô֮Һܶ궼ûйֳ嶯оˡǵոտʼѧϰʱڿԸңⶫôŪ˰ɡ
˹һԵ֮ŵӣֻΪŷ񡣶һżղ⴫ȻҲܴڸκηŵ
¥һ£ǷҲҲеġ֪֪ڻжң˸֮⣬κطǶײĴڡ˭۸ǡΪʲôΪûλСӣоⶫ֤ҲɡѵͲΪҵıЩô
¥ǼкֿӣԷת֪Լ˵һõĻᣬպˣδŷչŲɹӰ졣Ŀ⿴̩̹̩̹Ҳڿ˸żеĹâ
Լƽ֣¥ߵǰΪЭ᳤ǲҪˡҲա˵ĲҲһһλĶӡΪҵı岻ݴǡҴʱҲҵӰ졣ǣҲҪΪһ£ҽؼڸǡôֽδأ֪סΡЭкʽƸһЩΪǽа졣һŰĵλҲȻˮǴߡҿԽһЩͨһЩİڸЭᣬȻǲǰִİҪԼƿء
Ļ¥߲üͷмнƽСӣ㾿һ֮Ǹˣô˵㲻ҲϽ췽ˣöأ
ȻһЦ
¥ŭ㶼֪׼ʲôͿ϶ô
˵ͷʲôδŵĺİ֮һôйοһй¶ЭᡣҲͲΨһˡ
¥͵һߵĽһ죬޴Эÿһ䣬СӣǺ̩̹һӦİɡŲţһ仰ڸǺû˸ǡ
ĵ˵ͷţǰǣ⻹вҡֻиǲŻֽġǴ춷۹·;ͺԶҲûԺҪһֱӸǽвɹ
ۿǰⲻʮҵӲԣ¥Ҳû취ˣߵſڴţһ˼
ֻǼκʱ䣬˼Ѿɿĳ˹¥ǰĵʦʲô¡
¥ߺһڿʼЭĻ᳤ˡӷˣҪȥԺʲô¶ҡȻҲҲҡ
ʦǿЦɣ˼ĿɿڴĿ¥ߡ
¥һ壬㿴ǿЦôҵЩƷͶֵĸˡԺҲЭᣬҪЭЭáˡҲݵʱˡҪʵڴ˵£˵춷֮һ̩̹Ǹ᳤񽳡


536 Ĺȥ
ʷĿɿڴĿ¥ߣʷ򵥵Ľʽ˰ɡ̩̹̲ס¥ߣ㲻ǵİɡ
¥ߺ޺޵ĺһ뻢ѨɵûӡӾͷҪŲˡСӣҲգ
΢΢һЦңȻҡǰԸţͺ̩̹ǰһųϵݡ
¥ߵǲ֪췽ˣģҲ⴫
ҡҡͷ΢Ц󲻹򵥵İôǰ񽳵أֻбİǰŷǰݰ
¥һ⻰ʱüЦġʲôİ󻹺ô
ɫǵȻң⼸ֶİвŶ޵һɹǿȺӡЩϣ֡
¥߾ŻЩĳɷڣȻ죬濴ȥôŵʱҲй¶ѵҶѧˣ˳ô¥ߴ̡ʱѾĻȫˡ֪ʱ˸Ŀⱻϼħͫ׽Ȼ֪뷨ҲµõŲġ
Ӷʮҹȡһͼֽݵ¥УȻ󲻶ɫĽϵԼĶʮҹ
ǰȿͼֽɡҲὫ⴫ġͼֽһһݡȺúòһ¡ȷʵһģΪǰλ᳤ǱųϣǲӦøǵŻأ
¥ߴʱĿѾȫͼֽϣУУ˼ˡЭʲôǵѡǴЭԱЩһۡ
ǣʦ¥ڸǵĵλ˭ͽ᣿۾ʲô
¥߸ǵǰˡǻŵʱٽһ̡ͬ
¥߻ӻ֣ˣȥɡŶˣиᡣӦвٺö̩̹죬ͷԼȥˡ
һ˵ţ¥Ѿߵ굼ϸĿͼֽͼֽ⣬ݲκζˡ񽳼ľ飬ֻǿһۣͱͼֽϵİ˵ͼֽʾĶȣҪ̫̫ࡣ
¥ߵң˹̲סյߣʵ¥ߵͼֽʲôͲй¶ôϾЭĻ᳤
΢΢һЦûϵй¶Ҳ¡ֻ֮һı滨ͼֽѡûκʵġ
û尵ԣȱ滨̫̫ˡǣʵȴҪȱ滨ҪĶࡣ滨ôôǵĻҲǰһʧôˡȲ˵յѶȣĸһ⡣¥ҵĸҵأ켸滨أĳɹˣ滨ڶ޴½̫Ӱ죬ǣɵȴ
Ϊʲôİ¥ҪԭˡҲţԱ滨¥߸û˼ͨЩϾ켼ʵ̨ˡңڸģֻ֮һͼֽѡ¥ȷʵƻЩǣõĺãҲŵһȸᡢ滨ͷŭ⼸ءԼо飬ͬʱҪܲܽʱ䶼ϡ̩̹ȻҲ㹻Ĺգһˣ̫ЩοҪͳԦȫ֡¶ôһλЭ᳤񽳣ȫͬˡѾʼڹҪλҪ͵ȡŰˡ
˼֪ԼʦλٶģΪ¥ߵϯӣǿϲû¶̫顣
᳤̩̹ʱ䲻ˣλԶ緹ɡȻѡΣ
̩̹ǺһЦ㶮£¥ϼһ⣬ʲôġЩЭܶ¶㴦İɡ¥Ҳǵģ񡣡
˼΢ЦԸġһаչЭĹҲ޷ز̹˵ЭҪԴˡ
̩̹˵ͷף˭ءҿˣзݵӣ㽻ȥɹɡŵù㡣
һ˵ţ̩̹ӻ굼ȡһ׼Ĳɹݸ˼ȷʵΪЭ᳤ҪǻֵΣҲû˿ˡ
˼ӹӣֻǿһ۾͵ɴ۾һ᳤̩̹ûɡǵϣһодţʮ֡
һδ˵˭۶ֵġѹǴԶҪǲɹ½ϳǸ⣬Ҳûʲôطӵ˶ˡ
̩̹ǺһЦ˸Ǵ۾ͺá
˼˲ͷϸֳĺգ̹˵᳤̩̹ӦҲ֪顣水ʦ˵һɰۣЭЩ̾ͶҪƲˡΣҸۡѾǳɱ۸ˡ
̩̹΢΢һЦˣܲæ۾Ͳˣ̩̹˵ǵĸֽ۸˵ģһһҡǾͰԭ۹򡣵ǣϣʱڽҪĸֽ롣
Ǽ̣ǰ̾ܽʡĽǮȣسõĺ
˼˿ô˼Ǿ;۰ɡĴͻҪЩŻݵġǷģЩȻҲأǳġ֮ڣԴ롣ֻǣǴδأ
û굼ɡĻ굼ڸڹ굼Ӧòˡ
ιĽΪдٸ֡ڽ𡢺ȵȡϸ㹻һ֮ˡֻҪһ˳һõİܹ߱ڵҪװ֮⣬ܹڻһ˭Ҫˡһ׮׬⡣
˼аһܼۣʹλ᳤ݣҲһ٣һǮЭгȡĽ׷ѾһʲСĲƸοȥɹȻѡЭ̽вɹ
ҲóһУԣ¸æڵĴӦĴͻû̩̹ĹϵҲһܵЭӡҪ֪ʽǣ浽ĽﵽֲĶʮ֮ࡣҵ˵Ѿһˡ൱ЭһľӪˮܶ
Эᣬ˼΢ЦĴЭԲԶһҾ¥绹֪ҪЭ᳤ʦݣҲĿ֮һ
һ¥ԭվڹ̨ϰ̾Ӯ˳վһԣ˼ʦˡ롣
˼˾Ͳôˣ鵭Ȼĵϵطɡ
ϰһ±ԣԲ˼ʦһɡǸѾ˶ˡ
˼üͷһ壬ϰҪҪĿˡȥô
ϰͷѾֳһϸܵĺ飬ңңֻǣֻǡ
˼ֻʲô
ϰѹǼ䷿ʵǲ˼ʦСİɡˡ
޵۹ڵ֮һˣȻҲˡ½󣬼ʲôĳжǵĴڡ
һˣ˼ɫЩѿסˣһߵ̩̹˲ûʲôɫϰˣϰҲΪ㣬һɡ
ϰ⣬æЦͷ˼ʦλͿ룬ʵҵĲǣҵġϰȻܻˣټǫӣ˼Ҳʲô
˼Ȼ£ȴҲ֡
һ׼ϰ¥ʱ򣬱ȴһҵ˭أԭ˼ʦҪҪǰѵطøǰ
˻ȥ֮߰˸ִװ˹Ϊһˣͺ˼ƺ࣬ͷѾЩˣӥǣС۾棬ϵƤǷ˵Ƥһªһ˫۾ȴ¶Ųм顣Щˣһ޲˫죬֮ԱʣҲ֪Щ˱ضˡ
˼ɫһ˹̣⻰ʲô˼
Ϊ׵ߣҲ˹Ǵһ˿ЦŶҲûʲô˼ʶҲôˣⲻҪʾһ¾ôǴʦ֪֪ʦʲôһ仰ʵġ
ЩһϵĺĬ̾˻ش
˹һЦûҲʮ༶ΪȴǸõʦ˼ҰѷøҲǲСֻҪ˵¥߻᳤ЭᲢչҪжô
˼ɫѾһƬ࣬ûȷʵһʥĻʦǣΪʦǵСһûκι
˹ҪˣǸǡ˼ҧ˵仰ġ
˹ЦһΡ˵㣬ǸǵĳҲҪ֡ùһ˵ţһӣʱһɴ˼һԵȥ
˼ܿȶסˣ˹˼һȻ¶˺ˣ˹ʱһ£Ϊʶˣһ۾ͿеŮӡ
Ƥ۵ķ·Ҫγˮ٣ķ·ٺϻһС裬ɫǰľ񶼲һ㱡ΪĵҲǼƯŮǰλľɫδ˵ǽĽӴˡ
ۿɱһҺ˹ϵıʱˣղŵı仯ΪһƬ飬ͣмֵòȻ˼
˼ǴλûƯһ˵ţֱӳٺС˹ȥ
ǸоԷĴ⣬Сʶĳվߵ쿡Ҫȴһסˣ̩̹ȴѾӭȥŭһεͷųԼǿĻʱ޴ѹ纣һȻš
˹׼̧Сȥȴֻؿһƣ岻ܿƵĺ˼϶һƬݡ̩̹Ǹߴϱŷƣɫ䡣
νȨ죬˹ղŲûдţǵĳҲҪ֡ʦݱ͸߹ټп˵ʵһ㡣ǣףһʦڻʦУʵ˵ıǮ̩̹֮ܵϵḡʱءһӲ̩̹ѹǰ׷׺ˣһɫѾòҰס
˹ҲһʮϵĻۣȴĸоǰλ߾ԼܹģǿϢҲҪԼΡҲ˵λӦǻ궷ϼǿߡҪ൱ںϵʵȻ˶࣬һλǿҲֻǳԲ˶ߡ
ǣ˹ɲĿ̩̹
û̩̹ڣͻȻһ֣һƷ˳ӵ˹ϡ
˹ʶֽ̧ӹһΣɫѾòҰףȫһеֻ䡣
ǣϤͼȴӡԺ֮С
𣬡Ҳ뱻˳Է飬
˹⣬æƣĵݻУȻһʹɫȻľſڵϳ˳ȥʱΪԼѾ˲ʲôˡ
ۿϴôˣЩʦȻ֪ʲô£Ҳɵӣ֪ײ壬һҲæѧ˹Ӿô˳ȥ
Ȼǵ껸ʦǿ飬صʷѧԺ󣬴ʦֽƸܺǾԵĶϵƵȴ൱֮Ҳѹ˹Ầ£ƴǳϼݡĳϣһλǷŶ޼ģټ̩̹ǰͷŵѹʱжϳ⡣֪ϻȨģ̻ҲҪɵֵȨ׵ľͿϷŹŸæ˳ȥţһ̵ľˡƵ￴һۡ
ʱƵѾһƬž˼Ƶϰ壬Щˣǵڿһ̩̹عǾƵϰ壬·
ƵϰӶʱĸǫˣλͣ룬롣ȻǳԷĵطֱ˼ʼʱҪǸ䡣û˼ȥˣϰͷɿȥˡ
ϰһţ˼ɫͲˣΪ¥ߵĵӣЭʦӳǿȻҲʶ
ڣ̩̹Ѿ˵СӾͷİɡǺûκιϵҪ˵ʲôĻǾǾԵĵжԹϵҸܸˡλٹ߱ڡ
ȻҲóЭ֮ĲгϵĽܲʵ˵̧𣬰ű˸ľűĹʸ֮ϡ
˼ûע⵽ϵıǾŲ㣬ΪѾ껷ˡ
ٲŶʷ߹УֻǱԴһѣңֳСôжʮӡгֵľűϣѣĿ껷ȴ
̩̹ĻԼ˵˳Ҹ¡
˼ǰЩ˲࿴ڲΪʲôЩ׼ôؽȴԼ۸ûй֡߱ǿǻʦеŰǵĲƸ¶Ҫʼɡ
ͬʱĿҲЩ仯ˡԣһУΪ׵ġ֮һ峤棬֮߱ŮɵĸԣˣǺεݣ
ʵҲûжʡֻĬĬĵ˵ͷ˵Ҳ
쿡Щ磬ղΪʲôҽѵѵЩ쵰ûŵôŪǡ
쿡ҡҡͷĵǲܸЭ鷳ҪǶˣὫ˼ЭϡʱЭͻд鷳ˡһϣЭһֱȥ˲ʡ
˹ûпΪ֪һ̵ˣǸղǸ˹ҪСʱӣСĽʱȥƽƽ֮ʲôأ
Ļ˼ĿѾóԾˣ˼𾴣ʣ˵ǶԵġҪǸղĶ֣ôͶЭỢԻֱЭᷢѸ͵ıһֱѰһᣬϾǸǣЭٹ̡ĪеľҪǣҲס
лл㣬Сѡδ̣Сѹո˼żָм˵
˼ǰܸܲ˵˵ЭĹϵ
ٴ˼вһ˿⣬ʲôϵЭǸߣʳ֮ζ֮ϧԲһֱûжǡҲˣҺʦЭϡʵʦݣػһʡʾйءڣַȴı˶ķʱ䣬ѾȺ󼸴ЭˡҶˡʥҲǸǵѹ¶ˡҲΪʲôղ˹ҵͣȴôŵԭ򡣾Ϊϴ£˹ҡǲ֪ԭǼֻʦѡΪ£һֱͷۡ
ʵ˵ЭûʲôȤϾְҵͻʦʵڲ̫ˡҪձЭᣬ˹Ǹ쵰Լ˼ǴЭһ졣ϾЭڸǵ뻹ǱȽϿɹ۵ġ
˼ĻѾЭ֮ĹϵˡСۻС֣΢Цǵʲôλأ
˼ͻȻ֣ʳ仰ʱ¶һ˿ɭɱ⡣ǵɱʱļ𶼲һ󷢺
Сѣǡ
һ΢Цֻһ¶ѡȳ극󣬻Ҫ鷳˼᳤콫ҪĶ׼áŶˡҲμЭᡣҪ鷳һ¡
˼˵ͷû⡣ǵĴͻڳǶԵĽݵıȳҪĶࡣԼʮʦУ˹ĵȼߣԼʮʮ֮䡣ĻʦУʮϵġʣ඼ʮµͨʦˡ󲿷ֶڶʮӡϾﲢҪСԱ䱸Ҳ㲻Ϻ
˼һۣղûټ⣬˼ϸһʵɣǺġλʥʦһҲԺ
вͳԵʮֺгھƵϰĿд£óõĲϣõĳʦȻ˵ζҲǼֵơ
ȻƵϰһٱʾǮ˼֧ҡҲǳɱ۸ѡҲ֤ЭĲͬҪ֪˹ǼһԷǴǮġ
˼һֱΪһ˰źסȥҪĸֽȥˡ
סλЭһ࣬ЭרдˣԼõꡣȻ㲻ϺȴԸɾΪ˵ס˼Ըõ߲㵥סС
˼ǰŸߣ쿡̲סˣ˼Ľ̸ȻҲЩʲôʱȲʵ磬ǲҪѵһЩһǾȻС٣Ҿôˣֵʲôʱܹ
ûˣҲҪʲôǷô࣬ҲյϢʱˡ
쿡ϲʲôʱж
ȻѾˣ֮ºڷɱҹ
ʱѡȻǾ˼ģ˼Ҫ׼ʱ䣬Ҳ˵ͻ롣ϻ۶αҲ뿪
̩̹߬߬ȭͷһž죬鷳ˡֲǵĵطʰʰҲá
˿ߵСǿնǰֳָԼС豻ЩΧʱСΪ˾Լ׼龰ǿҵĴʹΪɱʴġ
̩̹ϣ첻ܳ档Ŀ̫ˡ©ӣȥˡ
̩̹һ£Ǳ߱Ͼмʮʦˣǲ̫˵㣿
ҡҡͷ㹻ˡһɱˣһŻ𡣡


537 
̩̹ϣ첻ܳ档Ŀ̫ˡ©ӣȥˡ
̩̹һ£Ǳ߱Ͼмʮʦˣǲ̫˵㣿
ҡҡͷ㹻ˡһɱˣһŻ𡣡
С⣬ڳ仰ʱ򣬶ûɵĸоðһ˿⡣ƽıƺͻȻͱÿƵġ
һʱܿ͹ȥˣڷС裬С˯˹ٺ쿡ڸתת
ڶʱ֣˼ˡ
ʱ˹˻ûлõֻС̩̹Լ̩̹ӵڡ
С̩̹˼
˼ֽѾ׼ĲˡΪϡнҼѹЭȫ棬ǴˡֻһҲ
΢ЦǾ᳤ˡ
˼ǺһЦ㲻ϣһָԺء
̩̹ʵ¥ϼһأڸʲô
һᵽ¥ߣ˼ʱһЦ᳤̩̹ҵ̩̹壬Ǿʦʲô죬ʦ߲ݵģ˲ϳԡͼֽȥʱԼһ¡˶Ƶġ
̩̹һۣЦˡ̩̹һο滨ͼֽʱҲӡֻ̩̹ȫͼֽмѭɸ¥߿ȴֻ֮һͼֽ֮٣ȴ⡣
̩̹û£ɡǾͻ뿪ǣʱֱӰ߾ˡĺˣȥһ£ȶЭ᳤¡
˼Щģ̩̹壬һôƺɡ̹˵ʦһ뿪ʵЩġҪλ᳤ˣԲŲø᳤ְƺ̩̹
̩̹ʧЦô㻹ǺɣھǲߣҲźŵĺһ춷ˡ֪Ƕİɣ¥߸һ𲻻µġ˵ò˼ְ꣬ҵҲʱΪʲô¥߷Ҫһȥԭˡ
˼¶˼ɫ룬Һͼλʦˡˡʦֵˡ˳λһͬȥĸ˼ϻǴʦ⣬ʣĶʦ˼˼ʦһͬǰ춷ǣ˳ҲչʦʦϾʹˡ
һ⻰̩̹ϲʦɲôҵġ̩̹˵ʦʵҲһ֮ѡʦļֵ˵ǽǮܺټһ¥ߡ˵ķιнҪء
ԥĵǾɡ˼᳤ģһƴ¥ǰλʦܡ̩̹˵ûò˶ãְҵͻڴ½
˵䣬洫ȸԾǻˡ
ҲţЦŶ룬˼Ҳڣɫ˼֡˹쿡Ҳһ˷䡣
˼΢ЦλջΣ
һЦãáСջɡһ˵ţһΣϵĻ굼âһһͷСĿʯϡ
ʯ̩̹˼˵ͫͬʱһ¡
һЩǵˮֻˮƺƷʼʮͨ͸Щƣɫ
ǣˮ֮УȴһƬ˸Ķڡ
徧𡣡̩̹˼ͬͬʱ˵
˶һۣ˴˵Ŀж˾
һЦⶫҲǮء磬һ˵ģûɡ
һ͵ԼӸ򵽵İ徧ȣĴȻҪߣķࡣȻĲ󡣵ǣΪ˽ȸᣬԼ徧ļֵ̫ˡ
ûǰ徧٣㻨˶ǮתҰɡ
һЦԱߵ쿡Ѿ̲סӿˣתʲôֻһңϰ廹һֿ׳յǰ졣
һң˼һһЦĵôûֺ¡ҳһǧҡ
һЦô׬һת־һǧ㻹ɡⶫˡ
˼ĿЩȵĿȴͬ󺣰տǸȻǸ˼᳤徧˵ͬҪ
˼˼ĵҪװô
һ֪ʲôʱѾһֻСС𶹡Уװɱ
䣬ָֻᵯÿһжȴͬ˸оױȵٶȡ
ûκϢֻһǿ徧֮УѾһߡ
ԴӼ⻹һ˼ǰչ¶Լ֣˼ֻĵðһɺ⣬֪ΪʲôǰͻȻһֺΣյĸо̩̹ѹҪ
磬ôģ̽ңòãٵɴһȸԾĿ
εĵҪѧⱾ£ҪꡣһҪʮꡣȥĺܺôһ£ʱо
̩̹۾һɡ
΢Цף徧ǧöˡ
ıݣ˼Ҳ˵빺徧Ļ徧УеҪĶˡ
ٵ٣㻹ʲôöӣĲ
һЦǻ˵ĶʲôҲˡ
һ˵ţһĶǰ
ȿģһںڵĿʯʯŵĺȥһںڵȡжһֱԼһңȴ侪ˣ֮¥㶼Ϊ֮һ¡
̩̹˼ʶٴαˡ̩̹һںڵĿʯǰְ̧ڿʯϣ¶Ȳԣⲻͨ󡣡
˼˫˸ĹʣǴŵĿ٣С㣬һʯʲô𣿡
΢΢һЦȻԡʯҴһĵطѡģۣǮҲһҰɡ
˹ӿڵһңһⶫҲصĺܡһ˵˵ָָɫʯԱߣһֻ֮һСͨΪɫĿʯʯ¶ż˿Ľ󡣿ȥһͨʯͷ
˼̧֣һɫȳλãŽһһɫСƾճ֡һסơϡһڣĸ껷ĳСΧȥǼлʦ껷ҪСĶࡣ
ӻ껷˼Ļ껷ȻôáΪʥֻһ껷ѡǣصȴ˵ע⡣
̩̹˼ǽ䣬óľǶԸֿʯ;졣ٵ¥߰˳洫λߡ
Ϊʥ˼Ȼսûκ츳ȼ͵˹۸ǣгԼʱ˵ʶʱ췭ظı仯
һ̣оǰ˼ƻǹ޵רע
һûп˼ǽǵڼ껷ǽļ˾Ѿ˺ɫʯ֮ϡ
һ죬ɫʯʱһžһ˲ӽӴĵطӵʯͬ״һĽɫâʯô͸ȥǵģǾ͸ĸо
һž𣬵ǿʯϱ˼Ľ֮£ǿʯ㾹ȻȵѿţһŨصĺӶڵ¶ȶڷ½š
̩̹һӣĻѵĿʯɨʱ¶ͬǺɫĽʯ
ͬǺɫǣڵȴûаʣϼħܹͫĿʯܶȼ΢ϼħͫҵһ˿϶ķ·һ㣬ֻ۾ȥٲ˽Ҳܿóʯݾô򵥡
˼ѾջԼ꣬ĿѾЩˣüΪɬ૵˵Ǻôһ
գգǿȥΪĴ۾˼᳤ȥƺô
˼ٵĿʱĹС㣬Ǵ½ΪӲĽҲʵļ۸ʮȥңҲ幫ٹˡֵ֡
˵ͣһ£૵ĵС㣬ܸܲңЩôҳģ
΢ЦԵİ˹ʵЩȥˣ΢Ц߱ڲֻµһšͬʱӵ߱ĻʦҲżǿļڼⷽ棬Ҫ
ֻҵһּƷʯͣԾͲôˡ֪ԼЩʲôȴܹ¸ܳЩļֵ
ıˣ˼еĺҲʶģǰһĳƺǺĸңֽ˵и飬Ϊֽ˶һ޶ľŭŭҪĲϡҲǺĲϡŭʱҪ֮һ
ĿתƵǿ鲻۵Ļɫʯͷϣ˵һٴÿ˵Ļ
ҸоʯͷļֵЩߵġ
ʲô˼ǲ˼ľʹ˹ȥ˵֮ǰٻЩϢŵĻôȴûκܹܵϢ
̩̹ҲǰͻȻҵĲһ£ôɰɡ
ֻ̧֣к֮һСĿʯĿͻȻӿڹ˸֮У̵촸Ѿƾճ֮С
վֱ壬ʾ˺ˣ˼ĿѾεĶ촸֮ϣһ̣ͻȻ̩̹Ƿݹ̬塣
Žżǰ칦עವһ£ǿʯѾŽżΪᣬתһܣ˾תĹſµĴһ㣬ǻɫʯߵʱҲ˲ͣ٣һ̣Ŵ󹭵Ĺɿˡ
䡪
촸ɨڹǻɫʯ˲ײһ̣˶ֻöһǻɫʯ촸ĺ¾Ȼûѣǽͬʱʧģ塣
˶еûʧѾƾճ˷֮Уǿɫʯͷͱڻ
һɫʯͷȻûгһѺۣݶû¡ʲôûƵġ
̩̹˼ͬʱ˹˼Ľٴγ֣׿£ǿɫʯͷֻʯͷĵطһ˿ɫʣ˼Ļ̌ʱȴָֻ
ʲôҴûǿ͡˵ӲĽôԵ֮˵ƷҪں֮ϡ⣬ôܣоһӣҲδصĽ
٣ļ񵽴󱦱ˡҲûǣû´ĻӦþĸ
˼֪ĸʲô壬̩̹ȴף֮Ǵϲô˵滨ԡ
Ц˵٣ң¥ߴʦҲܶĸɹ̫ˡҾ֪ĸǲᱻκλڻġҪ죬ֻлĴСǶû
̩̹룬Ҳֻе˲ſˡ
̩̹ᵽףһĨ⣬ˣа취ˡҪϺС
˵仰˸һܣĶͶѾƾʧˡȫʮҹ
ڼӿ죬ΪлԼǰһΪ֮Ŭһľȸᡢ滨롢ŭҪôܹɹְЩǿߣʲôµأ
˼ϵԼаղŷһжĳʵ̫ˡĸǿġǾʮ껷󡣿Լڸô꣬Ȼ˼ֻ˸Ǽջʹĸоݡ˼ͻȻ֣ԼЩĽԼʦˡʦ˦ַڵһСΪһһ񽳣ܹõĲ죬Ǻεһ°
Ȼ˵÷񽳡ǣ죬һ龰أ
òײԼƽ˼˵ǲμӽġѾ׼ˡλھɡ֪ӦмɶõĺöгƷҲн
һֱĬĬĹ۲˼˼Ȼ˼ȵĿһ̰ȴûпκаʱλ᳤Ѿ±峺ˡΪһܹһ㣬ɼƷѹ¥߻ὫЭύ
õЭܻᣬٴһ¥ȴҪٵĶˡΪʱѾԭ
ûֱϵڵĲ㣬߽㣬ȼĵط˼˴һ䣬ÿһĺɫͷ涼סֻ¶ڱǡ۾⡣ȻΪ˷ֹйġϾһֺ˽ܵ¡ܶҺҶϣԼй¶
µ¥вǴһ˻¥û˵һжԵúܰƺЭĹء
һ¡׼ʱһɫ״ͻȻߡ
һʱϳȫںеˡǱλЭ᳤¥ߡ
¥ߵʵһЩһȥ񿴵˸ɫԲһ㡣ʱ̧ͷ۵ײѪ˿Ȼ˼˵λ񽳶ûкúõϢһֱڱ滨ͼֽ֮С
Ҹһȥ¥߿ѹ˵ôһ䣬Ȼ
˸󣬽һɫ硣
һƬڣֻеϵһЩ谵âָŷ¥ߺ˼Ĵ£ܿ˾ǰһŵλоϣ岼־һ糡
ȻܵڰӰ죬ԲεԼٸҵλǰһ޴ĳƽ̨ȻΪչʾƷáʱѾɣԾﲻľڡںܰżн̸Ҳǿѹ͵ġ
¥ߴǰλ£ԼߣһС衣
¥߸һȣʹյߵСӣҪȫͼֽ
΢΢һЦû⣬Ȼص֮ǰȻῴġԺҪǰ񼼡
¥ߺһˣҲøҴۡҲˣͼֽʾĶͲܴǣֻҪһǾǾ׵Ʒ׼ú죬ΪΣԼĺͲ๻ˡ
¥ߵĻ񽳣ֻǿ챩滨ͼֽǲȱģѾ滨ҪϵҪԡ
ҡҡͷУӲ㹻Բ㣬ʱпܻΪ̫İɣѾ׼ʺϵĽֻҪضʹöѡǻصţһһһġ
¥ͻȻóĬˣκͻȻСӣҼţҲҪκαꡣһҪ󡣡
˵
¥߳ҪֻҪĶ涼ֻܿҵ֡
˵ͷԡͬҪϾͼֽṩģô
¥ߵ˵ͷѪ˿˸żᶨĹʣһıλĵ·ҶҪƷЩһ￴ҲԺǴﵽͬĸ߶ȡ
е˵ţһɹġ
λˣаһ˿⣬¥߶ĳԺִţλ𾴡ļ룬ȻŰﵽһµĶ㡣
֪Ϊ¥򵥵Ľ̸ǧŰд¥ĳƷΨһܺʹƷİᲢ۵޼֮
ǰͻȻ۾ЩӦǰƽ̨϶һ£һԼѮվ
ӭλ١˼ϡյϾҪʼˡҾȻμӦöѣһҪظһ¡ھ۵ĹУλԵΪ۵ı־ͬʱ۸Ȼ֪ܣһϣÿһλ顣
ƽֺõĿס̨Ѯ߾¥Сĵ˼ϣҲΨһһʦġȻҲʿӳĸס
ЭĹԱƶһ첼ֵ̨ӻǫ́ĶΪءԱƶĶЩѾ
棬ǽнĵһһĽȸߴٷ֮ʮϡضʮһˣһҲǵһοôÿλֻ֪һ뵽֮ͨںϣʱ䡣ôƷּߣѾõļ۸ˣõϣΪһƷĵ׼ңÿμӼһٽҡڸλԳˡ
һ˵ţ˼̧ƿ˺첼¶ݡ
ʮһصҲΪ֮ݣ˼˵ôΪټƷּáֳΪ㾦ΪϽϣԴǿͳ̶ȡǲɶõĺö
˼ʼʱ̾͸ܵעӹĿ⡣
΢ͷ
ѾʼˡֻһıϴӺ洫
ǧҡһֱӽ۸Ƹߣǰ۵˶ѹȥ
˼΢΢һЦһʮŹǧңûиߵˣãһʮĺŹǧٽҡ
۸ȴûмڳ֣Ҳֺ̨ö˭ӶࣿڻĸڡҪһЩ諵ĳĴ͸ȻҲ֮ǿ㹻ô̩̹ƻǴһЩܹɵġ
ܿ죬ļ۸Ѿ̧ߵǧҡ


538 ºڷɱҹ
һ˵ĵһƷѡϵȣ˵ƷΪԸᶩһƷ۸ߣƷ۸ȻҲ̧ߡ
򡣡ٵһοڣȫʱѻȸ̨ϵ˼Ҳ˶ݵľ֮С̨ϣڵһŵĿȻܹ¥ߵô죬ôϲأپ¥ߵһࡣ
˼϶ʱᣬûʱ䣬ǿٵĵ˺ŹҡһΣΣҡ׼ɽ֮ʱͻȻһӺ
򡣡
ʱüͷҪȥҲ˵ݡǱˣȥλ˹
죬˹ȥ֮ŵƨܻԼҪùˣϼǿ߿Լһ棬ͷ϶뷨ľսĵһ졣ȴʲôû
˹Ż²⣬ϿҲֻ·ѡϾΪЭ̸沢أȻûԼ˵ϲûпֵ˼뵽ЩЩˣ׼μӵġһǿǻڲڣһҲ˳ЭЩ鷳ǾЭ۴ĸǶȿǣҲΪĳϻվЭһߡΨһû뵽ľǳϸǼٵġ
Ĺâ˸¶һ˿⣬ûпֻٰ˰֡
ЩȻ˼ûټӼۡ
˹ı۳Ϊռ۸ңȻԶֹ۸񣬿ʵϣܵӵĶ޴½۸Ѿˡ
һƷ۸ߣ۸ȴЩͻأûգЩѹĸо֮ƷǳƷ޷һЩ֮ģɽ۸񶼲Ǻܸߡ
˵Ʒһϡнֵ֮£һ龫ֵ֮ߣ˿֮ǰ֮¡Ҳﵽʮĸ߶ȡ龫ĳֽ֣˸߳
ʾ£ٴγ֡۸ʱ˹һγˡ
ҡ
͵͵ʼͬһ룬θ߼۾ϡнȻ˵ע⡣
¶ŭ⣬ƣȴֱסˡ촽˶һٶСֻ˵һ仰ٵܿȶ龫Ҳҵļ۸˹ɽˡ
˹ڰ⣬δѹᣬ֮еǰ취ĥЭᡣƩ磬Ϊڸ˶Ժ󣬾һֱȥӵԼЭΪƵĻװһӡ
ڼǺܴ󣬻߲Ľϣٳɹġ˼ȷֻҪϡнһɾġչ
Ҳ˼Сܿ죬˹ͳΪϵĽ㡣Ϊ˾ĳɹľߡ
ң˹۵ʱһɱֳĬͲ˹ҲЩ֣ҲνרҼ۸ߵĶоĵġ
ڣֵһƷϳˡһСƳں첼ĸ£ƺˡЭᵱȻܾūƷ̾͵õ˵ע⡣
Ʒںú˼ȻҲо˽ϵ쳣ҪȥϵЭ
棬ĵƷǽһҲѹƷ룬ֻһ仰ܹ˵ķʵƷǵҵʦЭ᳤¥񽳡
˻һʱȫȻҪ֪¥߳Ϊ֮ѾٳƷˡҲʱȻ¥ߵƷĴ֪֮˹Ҳ˭֪¥ߵƷǾԱ
˼ۿѾĲˣ΢΢һЦãһһ˵ţǸߴһЩƷϺ첼
ǵȻһˣһľʵμӣЩҪҪμ֧ŵƷ
һȫ˵ݣΪȥȻһ·
ͨΪɫ˸ĽܵĲʸ·ǲ㵭ıǾԶҲܱûκͻĵطһ·ѡ
˼ĿЩԵĿ·ҵʦΪΪ˱סǿͳ̶ȿԳǿϵʦ꼼ΪǣȻýɣȴߵԣһ޻ʦʹ屩һҲ֮չﵽͬķЧ˱ðֲͬں϶ɵչͨ˿ɡĿǰΪֹֻҵʦ¥߸²ֽף൱ԼĵڶʵڲٶĽˣԼ꣬Լеһλ֤һĴ졣ֽ¥񽳸оʮʱ䣬ҵڶϡнɹ׼۶ʮҡڴҿԳˡ
ߵ¥ߣ¥ȴѾ˫ۣĿƺƷûκιϵƵġ
չӵеԵĽֱһ漣޷¥ġͬΪ񽳵̩̹һ壬ȻоɹˡѾ
ʮҡһҲͬļ۸һһң룬Ҫȥ˰ɡ˹һûеȱ˳ֱۣӷ˼۸
һңǾϵ֣ȫž˹Ǻµ˵⡣Ѿˣ֮󣬾ԳΪˡǿֻǴ㵷ңǣļг֣ȴΪġѾˡʣһӦŮʽġ׼̻ʱȱȶǼʿģȻԼˡţԼڸǡףʵɻǿһ顣ҪķڽȻܹ޹˼ɡĽ˵뿪ͨǣְλ
¥߻̧ͷߵԴλϸܵ˷ŭῪ̶ֳȣ˹ֺԵĳ˭һҵġƷҲˣ̨׿¥ߵѪ£
ỹҪȥ˹ۺȴûܺһ֣ڴ½Ҳ׳֣˵ЭֲӵˡĶֻǷĿ̶ѣûƴֵ˴ڡҲΪǿƵľߣ˹Ÿô޼ɵףǾ仰ҵڶ޴½ϵĵλʵ̫ˡ
˼ǿԼϱЦݣ˹ĳɹͬʱҲ
¥ߵһվ˳ȥ˹ȥǮĵõĶĬĬǣС˸¥һȥ
ص¥ߵң¥ߵɫѾĺѿˣʱ䲻Сĵ˼Ѿһŭ˽
̫۸ˡʦǸ˹һ˵ȥǮѾˡ˼Ϊŭǵͨ졣Ȼߵ˼¡ڷŭ֮УҲŵΡ˹⵷ҵģôأЭûпɱԡ
¥ߵɫѾ࣬˱պáԺҪóˡһ
˼ڷŭ֮Ҳһ˿ǣʦղ˹ߵʱ˵ǰѶ׼ãԺǮȡ׷ŹǲҪԲߣ
¥͵һӣôССһ̣ѵǿɣ
ˣ˵Ҳûпܵ¡ڴ½ϵĵλѵô
̩̹¥ߵļ򣬡İɣϻơڣıһûüϲ㣬оֽ
¥¶һ˿ʲôأҪ˰ڲ˵öԣ˹Ҫǿˡ̩̹֪ʵǣܰҵֵһΣȴԶЭֵȥһֱ֮ĲҲǲԽġ
ǰ½ҰɡٿˣֻиЩѡ
¥ߵͫ΢һ£Сӣʲô˼
΢΢һЦЦа˿ȴ¥ֲĸоǰţϵһɡ˵΢ͣһ£ͷųĺԱǿʵʰɱҡ߸һһٵĴ³¡ڡ硪ߡɱˡҹ
˼϶ǻϤ˳ɱ˵仰ʱо𾪺ͺ⡣֪ΪʲôȻǰᣬ˵Ļȴŷĸо
¥Ҳ˼ȻûսҲϾһʥǿߣɱֻѪڵĸоãҸɵǣЩĵõƷҶļǡ
йâţ
¥¶һ˿ԥǵ˵ͷǵõˣһܾĵҲţǻҵƷӳӦеá
쿡ٺһЦ¥һΪ᲻ҪǮ͸ء
¥ߺݺݵĵһۣƨ㵱Эô
ʱٺͰ˹ҲѾˣղ˵߸֣˶ûж˵ʲôⱾҲѾƻõġǰнӹС֡˹ʮ㳦ݸ
ǺһЦþûг㳦ĸоˡС£ĸƾͨʦûã
˹ҡҡͷҲûԹӦõģܷӳҾͲˡп꼼ͻҲʹáǻȥǿһ¡
˵ͷѾ㡣ÿһʦ궼Լص㣬ص㲻ͬóķȻҲ𡣰˹ƾ񳦵ĳ֣ɾʹ˻ʦֻԼĹжս֮ʱܹ䲻ʹóԷ֮Ļ꼼ǿҲȻ𵽳䲻ЧҲֻܻȥȥʵˡ
ۿ쿡߳ţ¥߲ɻĿ̩̹㲻һȥô
̩̹΢Цϻƣ˽̫ˡۻȷʵҪϲ١ҪʵȴҪ֮ϣɱ˵ֶΣҸѼϢɡ
¥ˣͻȻ֣ԼУǸѾһŨŨɫʡ
ţ쿡̴յߣ磬ҪҪҸڽ棿
Ƴһۣӣ׼ͦȫ
쿡ٺһЦ⼸׼ȫһЩôСв¶ʱ˵ǰɡ
ЦЦĵ͵ʱɣȥͷаʱ򣿡
ЩεĿ磬ΪʲôܲµеԼܺòã
ûĵɽ׸ģƣһ֪ôοɲȥ͵¶ΣֻҪǵ˶뿪磬й¶ô
ֻ쿡һ̣ƽĻѾ˺ܶණ˹ҪϷСʱƽеĺⲨӰĳԺҪùˣֱӵ磬Ҳ˺СĴ̼СΪʷ߹֮һô᲻֪СĽأ
СΪж׼ò׸ˣֱһ̵ϷҪǻѹסԼŭǲŹء
ŨŨҹڿס¹⣬Щ䣬ҲЩӰôڼžҹгһȥ
ţͻȻͣ½ŲǲҪߵôԶˡ
쿡̻ˣԱߵ
ʱ䲻ԶӵĻֻһмʮˣߵķ߹Ϊ׵ģϷС˹ҲȫװĻʦ
վڽУְӵļϣĻʦӦöˡΪ㳲ֱȥǱߣŻʦֻҪʵǿɱ⡣ûУǵѡ
ӿڲϽӽʦǣЩˡ
Ǵ¶һ˿а΢ЦǾͽˡ
쿡ûж˵ʲôŵĿ⿴һЩʦǣתĵûںڰ֮ʧ
̴ˣЭĶ᲻鷳ϾڸЭĵλǺܸߵġһʦЩǵ˵
˹һ㶮ƨʲô鷳˭ЭЭᵱ£ˣʥ°һУΪõķչЭܾΪһݣǱҪܵѵƾǼ͵ȼʦͨĵͼʦֹǣǻʦĵλκְҵܱȵģκְҵӦΪǻʦЭĶṩǣǵҡ
˵˹ϵͻȻˣڳĻʦͻȻоһĲһ̣ͻȻ֣Լƺȫˡͱǿҵĺ롣һ˿˿طĶÿж¶һ˿졣
һҽдӶ󷽴ܵ˼Ⱦŵһ㣬ɿתһʵǿĻʦѾĵڵϣг˼ȵľ֡˫ԼʺʺѪҺһС߰㲻ϴָܹĿһԼߴҶôĺᴦ롣
ƺøˣҲˡ˹ɫĴһʲôˣͷ꣬СĽ䱸
УЩδݰٹսĻʦǲǻſͷųԼꡣһʱ䣬Ĳʹţ껷ĳƺЩʦеĿ־壬ۼһƺǹɿ̹ĵĺⶼѾ
ɾʱ򣬲֪˭һǱߡ
˳Ž˵ĿⶼźڰеһȥһӰıĲȻÿһ뾹Ǿ˵ơ
ҹڷߣѿòֻܴ̬Ϸֱһˡ
Ҫ˹к˶ʼͷԼĻ꼼ǵذ㳯ǸӰֵķͷŶȥȻЩʦͷŵĶԼǿĻ꼼ΪǻҪΪԼǡ˽ģЩŵĻʦ˭ҲΪһߡ
ǣǵĹͬʱǵӰȴȻʧˡûκԤ׵ģôʧˡϣԸڶʦĹһҵĺбһЩʵĻʦûзǵӰʧΪĿ걻жմմϲ
ӰʦϵĻ껷âҫڵվںŵһʦͻȻо΢΢һ飬ţĿһ׶Լǰ͸Ҫźȴ֣Լȴһ˿Ѿ޷
ʹֻ޾ԣԵѾŴȴ޷һ˿һƬڰǰĸܣֻԼһжڱʲôšߡ
µĲһˣ޳ӰվǱ󣬲֪ʲôʱͻİ˸ìеʹ̴ǵ壬ķ޷κηЧڰìǰ⣿
ϵıֻը죬ڶʦ׵ͬʱĲҽٴ쳹ҹաʦ壬¿־ʧȥ߸ɱͬʱӰìϷ𣬵ס˷Ӧ켸ʦĹ޳ӰѾٴʧ
˵һ˵ЩĻʦǾ壬ô˵ǳ˿־֮С·һεĿֲΧΧϵǵꡣ
߸˾ôˣǻʦֻڶʦʵСĲ֡վǻʦûκηѾڱĵϣȴûܿԷòЩŵĻʦ˵һεȿֲ¡
ԽΧĺԽԣ̺ΧϢڳЩʦһ𽥷Ŵ˵Ǳʵʮ֣ôǾʮֵͼ˹Ҳ⡣
ұվԲ󡣡˹ٻЩָӵ£ʣѾʮʦټһԲ󣬽ܵһ𡣻껷ĹâøˣΪ˱ѾԼĻ߶˼¡
˹ߵֵܣͬʱ̧֣ϵڶ꼼ĽжʮҵλȻŽɢԭĺڰʱҫͬһ㡣
ͻȻҹӰڱ¶ڶʦĿ֮С
˸Ĵִìչҫ£Ϣϴͷš
ڸĻʦҵĿʱҲͬʱ껷
屩¶ڶֵĿ£ٲҪΪԼζʵʡ
ģǺɫĵĻ껷ĺâȻ෴İ׹ҲȻ±
һǲġеĻȫĻ꼼ı֮СǴɱİ׹ҲֱӽЧɱͻͷš
׹ⱬͬʱ⣬˵׹ͻôǰ뻡ɢԼ¶ڶǰֱǺɫ껷ʱѾȫʵš
Ԥ׵ıԴԽ£ʵĻ꼼켼ͻšǿᾫȫ£㾡һȫЩʦܼԲ󴦣ûһڵʳΧ
̶ײͻʦǷײʵʮĻʦһ˲ͱǿ̴ֲ
ͻѾﵽΪ˫صЧ
ͻɱԶֵ꼼ӵ쾡¡ɱͻ˹ڵлʦʧأ󽵣£ԭֻɱʮʦͻȴʮ»ʦȫ̴
ڷһ֮ǰѾһָ㳦һܷۺ쳦ĿĵȻֹɱЩʵĻʦǽǰЩȫ
ͻɱЧڳÿһʦٻѣϡȻָûͻǿֲɱĻʦǡûĻʦҲֻѡۼ˹


539 ˱
ĵһ˲תƣѾ˾ۼһǰѣ״̬еڰìǿĴǰֽһǵҲ屻̵˲ɿšĵĻпٻָšܹϵӦðìʱѾӵ˼ǿĳսҪìϵľ綾ƾɣñ͸Ķֱɸʬ
̣롣
Ϊ˽ʡʱ䣬İì߸ʬȴѾתƵһǰ̣ͬʱԸĻʦֻʣţ˹ڵʦѹʱѾ˲ΧѪȣһ˲ͽԼǿĻ꼼
Ϊ˱ԭǴʱͷŵĻȻͻɱơܵв£ǱѾ̶ȵı
߸ʬӰì˦ǰԼȴûԤˣӲӭȥӭһ۵ȫ
ӲӵĹâΧеĹͬţ뺣һʧǱУӳŶֿ־
ֱ֣ͬķ򣬵ֵסǹͬĽѾһǰ
޵н޵ʱѾ㹻ܶ£Ϊԡǿ꼼ºʱİìѾ̴ʦš
ϽɫâҲͬʱ˫бâһţһͷôըѪϼѡʱ꼼ͷŽļ϶ֵܵ
˹ѾҪˣǶֲֿɱѪɫĵ껷ԼȫˮƽӹȻѾĵĿ־ﵽ˼㡣˵Ŀ־ﵽһ̶ʱͲֻǿ־壬Ƿķ
ǣûиһĻᡣ
޵нǰɲǣһ˲תֲļʧͬǻۣ˹ôܺȣǻ궷޼ǿ߶δԿڵѾ˰˳ϡⳡսɲı䡣
һ˲תƺûгڶֱ󣬶ֱӳ˹ǰҪĶٻĵڶ꼼ͷšе˹¾İ˸ìʱ塣
ûд̴ҲûɣֻĴƤͷţ˲˹ȫӲ
⡭ǡϡ⡭˼˹ɳƵʵֱڣΪ̩̹ϣ̩̹¶ѡ
ЦˣЦĺ䣬Χһصʬ£΢Ц˹Ѿûκ
ҵ˼ҴջصϢҪϷҵСʱ˾Ѿעټ
ۡѪûɣֻĴ̣˸ִì˲䴩һı徰ƺֻص˵ɱ¾֮лʹ࣬Ҳɱ¾ȫԶҲСΪԼ׼ʱԼСҪԼҲձ˵
йɱ¾֮ϴһصʬĶݣ˹ʬ壬侲ĽЩʦϵİһһջءֱڣԶ֮еŨһ⡣
ٳһָ㳦ңԶĻ棬ĵı彥ڣӴ󣬵ͬʱǵҲǾ޴ġ濹Ȼܣ߽ȴǿԵġʵֻҪӵмǿǿߣ޷սʤԱҲ㹻ġ
ڵ֪˸ĸĳ֮Ѿ𲽲ʳĲԡֻһʼҲһʼѡĸĳޣСĳڵĳһһֻ
ӵĽŲԶߵĶȻ󣬵ĹʻǺǹٷע⡣̤һѪȣûںڰ֮С
ڶһ磬һըԵϢǴСҹΪ˻ҽ˹ڣһʮʦȫڸǵĽֵϣ״ǧٹֵ֡Ⱦ˺ɫ
ʲôڰǿǵ۹ҲҪΪ֮ɻǿڸĳУӵʮʦνȨ죬ٷҲҶðһҹ֮˴ȴ׻±˵ڸǣ޴½Ҳδ
һʱǵձޱأٷ֮¿ʼϸĳ飬ճţҰ֡
Ȼ˭ֻ֪߸ѣܹɱʮʦˣôױץġٷΨһЩõ¾ϱЩȴǵĴ
ڸУƽǴֳƿ죬˹Ըƽʱܵѹƽ֪ж١٣ֳƿ߼鲼С
˭Ҳûע⵽峿֮ʱѾյĳȻѾȻȥ¥ߵĵλ˭أϣЭѾʽ˼̳Э᳤֮λ
س̵·ϣʷֹһоλһ˼ꡢ˼λʦûи¥һǰţ˼ոճΪЭ᳤ҪǵĴ֧֡ѾԼЭȶһºǰš
쿡ЩԹĵ磬ҴŪôΪʲôҶЭᡣǿһʲСĲƸ
գ쿡ȻֶأصĸֲĿ֮˴Ŀġ
ȻһЦЩǸǵ֬࣬ǮֵġЭᣬ𽥻źáЭ᲻ҲرôЩƷɵļ۸ǡѵ⻹εջѾҵԤڣҲ̫̰ģô
һ˵ţĿȴЩǵСϡ
ʱϵЩ֣һСʱȴߣſٴ˯
ϣ֮Сȴ˵ʲôҲϺӽĿ¶־Ȱοӽһߡֱ峿СŽƽ
ܹµʧȥС裬ΪԼϵѪϢŲԸԼӽġȻûʶоȴģֱڣԸӽԼһ컹ûպ˹ƷС˯ˡ
Ļ쿡ͷ˵ҲǡЩǮҲֻǣԺҪͬô죿ѵصĹٷôܲÿطЭġ
ɣٷǲܵģֻصС
Աߵİ˹ĽС裬˯ô𣬻ʲô˼
쿡ЩӵĿŰ˹ĽСܹٵĴϰɡٺ١
˹ֱ׳ĵʲôĽģֲû˵仰ŷԼ˵©ˣɱ˰Ŀæסڡ
ǵӣݸΪɱ¾ԭЩ̧ͷıΪһսѹȥϾɱ¾֮ľȻӰ쵽ȴʼûϵʧɱҲǲʧģɱҲʧȥЧ
ݺݵšһ°˹⣬ٵһۣӣٸȡЦǣͱҵˡ˵ԺҪ׷ŮǸ㣬أ
쿡ɴ۾٣ǶһһԵģҿɸ׷Ŀꡣ
ٺһͷȥ
쿡ɿããԺҲȡЦˡǻ⡣ٺ١٣˰ɡóһǶķжǿ
һ˵ҲȤǻ֮¥ŵԣб˹ĵõĶСһΪ쿡ĴʲƸЩƷ۵ļ۸šȻҲͰΪİ˱ס
ٵ˵ͷйâһ˱ѾС
ʿѾˣɫģһŮʿǰɫ
϶ûκװε·Ҳֱ̫ܲӽǵݵС
׽ӹʿǼһ£ױ϶ʱһЩʱȴлָԭ״ʮ㡣
̾似¥ǰġ
˹ڸý¥߳ˣŵˡ
ߵ쿡ķ˻һԡ
һ˵ţʿɫ͵쿡ǰ
쿡˵ͷڵʵѾҪȫͷҲʹһ˻档һٺɫĻָðֱӰϡ
쿡ķ˻ӵкǿĸԣȻֻôһ㣬ڵ¶Ȼڻš
Ŀⶼϣڷ˻ȼ£˸žӨȴûһ仯ɫûгκα졣
˵ͷʾ쿡ջػ棬˵ףֻܸоһȡӦúǿ˼ϴʦ˵ܽסʮ»ʦǰκʽȷʵǲɶõı
һ˵ţ׸˰˹С£ʿ㴩Űɡ
˹Ҳ΢ЦĽӹ˱סȻѾ˾㳦ڶʱӵսʦһϾһϵʦ׶Զȶ쿡ǵô
һɫףɫȴ¶ԥ٣ٿ˯С裬һʱ޷
ٺС豾ûʲôȴֻһӦø˭أǮ߱ڳģδİ˴󲿷֡ڵСȴҪٸӴңӸ˵ȻƫСģԽҲԽ޷
ٺεȴȻΪ֮΢΢һЦ磬Ұɡͷ;ϢʱҾͰС贩ϡҸʡ¥ǰǴӦԺôҪһˡ
ף¶ָм֮ɫȴû˵л֡ʷ߹ֶǳĻ顣˵леαˡ
СûнӽŽ˸Ĺۣĵսʤ˿־壬ϵѪϢҲ𽥵»صߡ
ɫŮʽ˱ѾСϡ״ʱЩ鷳ȻҲܲѡǽƤġˣϢʱҲڲʹŵļ尾ˡ
Ȼɫ׵СͬˣܱʲôǿҪõöࡣ
ھ춷ǻ·;ʱ¥ʾҪ̸̸쿡˹ʱС裬Ȼǲ뿪ġС¥ҲЩ˽⣬Ȼ⡣
¥߳ϣʲô£¥ߣ¥ߵıܿеĿȡֿǰһӵйһࡣΪһѾ켣ԭɡ
¥ߴӻһͼֽЩ뿪֮͸ģȫױ滨ͼֽЩǰһԼͨڲĸܽġȻΪ̡ͼֽҲܾϸ
ϷиҪӦҡ¥ȵĶ
Ҫ챩滨룿
¥ĵ˵ͷҺ̩̹ѾϸоˣϵİܹɹĽҲĸɡţԽеƷ
̾Ϣһǰ⡣ļҲ˿ɡǣһ鷳⡣Ǿĸļӹ⡣еѶ졣ѵа취ô
һ˵¥߾ЩȻУѾԹˡǶʵ̫͡Һ̩̹߾ȫҲֻǿı״ȴ޷졣̩̹˵а취Ҳ㰡Ӧڵ飬ɡ
룬ðɡȻص֮ȥһطҲֻˣлж졣֪ĸǲͨģֻмǿд֮Żܹˡʱ̡ܶҲ˵Ҫһӵ㹻ǿ߲ϣгɹĿܡ
ϧ㸸ȻĻȻǿġУ㸸׾ƾʵ̶ܹȵᴿΪ񽳡ҪҺɹĿԻᳬųɡ촸ȷʵǿƻԵꡣͬʱҿҲԵꡣ
룬¾ͽɡȡһλʵĺߡ
¥¶ɫսеͼֽ
У¥߶ŵҪ̶Ȳ̩̹˵̩̹ƿŰ죬ô¥߾Ǽ˰ߡλڣԼͿԽľͶ뵽봦Ÿ֮СҪ졣滨ҲͬԸ¥ҪܳɹɸŵĴһص롣
춷ҹոտʼʱ䣬ʷֺλ񽳵ȻСΪ˾һ·ҹޣʱ䶼ڸ·жȹȥʱʡʱ䣬ڻˡ
ֱӻصǰϵҶɹ֮һ塣ȥƺʱҲûκεĸıƵġ³ȴǰ֮һ峤ţޣ֮һ峤׺Լ֮һ峤޵ȴվڴǰӭǡ
ЩȻĿλӭ峤˵ųϣȵĵλ֪ڻˣ
׺΢΢һЦѵ֮һسʲô𣿡
ŻȻѾ֮һǿʼжˣ
׺ЦܲڳԸɷҾͰǶ˳ȥ춷Ҫĵطҵǽмأڷı仯Ҳһʱ䴫šⱾҲǶЩǵĶ
ţ޹һЦʲôģԺǶŵġվˣϿɡܲϰ׺һ԰ڣҲ֮һʱĳɼǵѾˡʣϸھҪڡ
޵ûпڣֻ˵ͷšȽ¥߽ܸλ˵Ĵӵ»صԼ֮С
߽ŵĹҲ˼һ⣬ҲʽˣƺϱҪı䣬ܻ֮ܲһ塢֮һĳƺͻ֣ôأһĿǰܵĳѾʼԺ𽥳͡
ţоԭ֮һ岻ͬԭ֮һĽ΢ı仯
һˣоֱ仯ͬΪÿһµطľΧϸɨ𡣶֮һֻۡΪŵĸ֮أȻ̽ĸϸʱ濴ȥûʲô仯ĸۡȴе΢ţ޵Ľ£֪΢ı仯ΪŰıġ֮һԭнĻϽмӹ֮⣬ڶԷ䰵ĵط
ǽһЩԲжשʱֲ÷వ
Ȼֻһźĸоѣߵã֮һڽǿڵĽԭ˽ӽԭཨ˸죬ټӵĸֽǺεӴḶ́
̶ʱ֮һ岻ȫ½нԭ֮һĽûκηϵĳͻ˿ͻأĸонȥԲ⡣¾ɳ̶ȿȥࡣǺεȹգ֮һڽϵĳɾͣ¥߸ĸоͬޡ
ţǺ˵ĿǰŽҪ򣬶ĸֱפأ빰ĿǰһлʦһǧʮˣĿǰŽٶİٶˣﵽһǧҵӵڽϣһϮлʦ̶ͨȵĽ뵽սλáϧ㲻ҶǽдģĸĽȻаսŽһݡ
΢Цţ޳ϣѾķǳˣ֮һ岻ǽ̳û뵽ôʱǾ˺ƴĹ̡
һ˵ţѾ˺ϸһ޴Ҷɫ֣һžǳԺ䣬εԺ俴ȥΪԸһЩ򵥵Ŀװ㣬ûֲԺӣʮ¶ӵľᡣȻķԭ̩̹סģ֮ڲܵĵطҲյҪ󣬲κݻ
ʲõλϣǵ峤Լ¥ߡҲʷ߹еˣʱҪ£ͽС轻ʱչˡСҲԵú˳֮⣬ҲֻкһŲִֵ
΢Цû뵽ȥʱͿôྪϲǵҲʽˡֻΪʦʽΪ˲鷳ǲضţ޳ϸҺܴľϲ嶼ŵĻʯҪ̸λϹͬŬŷ󡣡
ţ޺ǺһЦԺҶŵһӣҲöǿҪЩʲôŽηչҪ·
˵ͷ̩̹ǰջķᣬ¥߳񽵼ǰͬʱҲ㹻Ĳϡڰž֮ǰиϣλһ¡
˵ͣһ£Ȼڵ̸ʲôϣʱֳʵȴѵõλ峤Ͽɡʱ˵ĿⶼϣĻ
ѾţǾһ壬ЩסǼ򵥸ıһ³ƺţͬʱҲΪλϰžְܡʲôشɸλǹͬ
޵֮һοڣ˵ľһ㡣
׵ҵļƻġߵλ빲Ļ飬ҺͳһͬպΪλǰһ¡ֵģʮһʳϵʦ˹պŵĺڡ
˹վ΢Цǰλ峤¥
ܰ˹Ҳͬᣬǰλ峤ȴûжκ֮ģǰ֮Լ԰˹Ľܣλ峤̩̹ڣжһ˿ȡ


540 
Ҫ֪ȻĻߴʮϾսʦսʦҪʦһЩʦУľʳϵʦ԰˹ȥʮʹﵽʮϣۼĸ߶ȣ֪šˣλ峤׷׻
ڶܵ٣٣ʮһϵʦ룬ֻҪһ꣬λ峤ͻ˽ˡٳ߱ڣǵ߱ǰΨһŮҲδ߱ڵļ̳ˡţ˸δĲ֮⣬߱ҪΡҶԼˣҲûʲôģŵĳ߱ڵĴ֧֡ʹӵгʽ𡣡
߱ڣڵڶλڣ峤ǵȻϤĺܡΪ߱ڼ̳˵ݣǲӣοٿȥͻҪСһЩȴҲѾͻʮ߱ڴδ˴򵽹ʮϣɾʮ£ȴѾ½ǿʦʮһٴӹɡ
ͬվλ峤⣬ڵʷѧԺ֮Ľ֮ѾʧЩǱȻŸոնʮ꣬ҲѾ˼ָ׵ķ緶
ĿתԼֱһλ쿡쿡ʮ˼ǿϵսʦˡҲҪСһ㡣ʷ߹ġóսԡʱҾŽսжרŴӱŵѡóսĵãŶжõְڡ
ĿСϣ룬Ҳøλ֪ˡС裬ʷ߹еһԱ塣ҲҵİˡΪܵȺ壬ȻţȴѾʧȥʶֻһ㱾ܶѡҲλϣСҵĸһԭ࣬ʮޡ
˻һλ峤Լ¥ͬʱ󾪣СĿʱĹ
ƺûע⵽ɫı仯˵λ϶ҵĵ껷֮ڵ껷ӵʮ꼶ǲ£ҲͻƻʦļޡΪС裬СΪ˾ңѡ׼ԼĻ껷׼ҡҲΪűӣΪһΪ˼ϳɲݣѾȥˡ
˼ϳ죿޵о
˵ͷ˹ҵˮѪҲСˣ֮ǰұڻеСáƷİ£СųΣΪࡣȴûʶꡣѾ׼ҵĵ껷Ϊһ塣
ȻƽڵջǴһɵıˡС裬¥ڵλж¶˼־֮ɫΪԼİѡ׼ǻΣжܹһأ뵽ģֻм򵥵ĸ֣˲ޡ
ƽһԼ飬תλϣҴšΪǱţٳĳƺŲ̫ǡ򵥸һ³Ϊ֮һãҪŵİ졣ҲδҪӯ̩̹ϼ֮λ֮һΪãŷԼְֽţ޳ϼ֮λ֮һΪã̽鱨졢Ϣռɰ׺׳ϼ֮λ֮һΪҩá֮һͬŷͬʱҩΪУҩƷҪΪ붾ࡣһ޵гЭ̡޵гϼҩ֮λ
ʱ뵽ľֻЩͬʱڳĸλԼҡ˹١쿡¥߳һáǱŴ£ǹͬ飬ͶƱбÿһƱλʲô
ʷ߹ֵļȻŹʱ뵽Щʣľǽۡ
̩̹Ϊλ֮ףһڣԳĹâûʲôŵĺϵͳ˵ΨһҾȨʵ̫СһЩҽ飬ͶƱȨƱǼСһƱɡͬʱӵһƱȨ
ֻ̩̹λҲͬʱ˵ͷڰȻȴеȨƽ֣ûдȨ˼һλϼΪ͡ҲǴ֮ˣҲóǰʷ߹ּδĳɾֻ̰͡ͼĿǰһȨôպδȴпܵӰ졣ɲԸ⿴ġοΪӦӵиȨ
¥߿ˣǶְҸʲô
¥ǰҲӦãǣȴְ̩̹ϸİϣм˰˼ꡢ˼λʦ󡣾һְͬһὫİͼֽԼṩǡţδųİУǴ¥߶ֵģ𡣡
һṩԼͼֽͲϣ¥۾ʱˣæ˵Уôˣûˡ
ŵһθ߲˳ûгκβгŵ幹ܺͷֹѾȷոճ̾Ϳʼת
λȥھʣʷ֡
˹СҸǲǲһЩⷽûʲô顣
΢΢һЦⱾٹְͬ𣬷ǵĲүڹҪ֧֣ǵĹϵ벻˭ʺϵˡѵ㻹ԼôĹǺܶģͷҪһȥֿ⣬ιĽͳƣȻṩãǵķչҪӿˡѡѾԽԽ
˹εЦЦðɡǸѼϼܡˣǲӦȻһѧԺ֪ԪѧԺôˡ
˵ͷӦûȥһˣôʱ䣬ҲûȥˡɣС£һ߱ڣҺһѧԺʦҲӦûˡȥ߱ں󣬻ѧԺϰɡ
Ȼոսȴơλã춷֮УŵĴڣҲ޷׶ǲжͬʱűʷѧԺ߱ڣ춷۹ڱֻ֧֡Ҫߴ·ţԼһܹƬ޴½Ͻ
˼ͬʱ뿪ţֵС쿡һʷѧԺķȥ
ǰţͻȻӭһӰҵǾȻôڽֵϷٱۣϴĻѩȺƵġΪС裬ܵţһõֱߡ
ǶȻٶȺܿ죬ȴΪտϻżɱϢ
΢Լие˼ֲԣ˵Ϊʲô뿪춷һʱˣղҲûü͸鱨İ׺׳϶ֱһ׼§סСϸ֫쿡˵ӣ߿һ㣬춷пܳˡ
쿡һ£ɡҿһж˵ʲô£׺׳ϸղΪʲôûǣ
ҡҡͷҲֻ֪ǣղǶЩ֣вûйװˣڽֵ˱УֻһֿܣǾִ񡣿춷ֻʲôأǻȥѧԺʲôӦþˡ
ܿ죬˻صʷѧԺһѧԺǰΪЩʿЩֵ̿ĸо͵ࡣٴӱ濴ȥѧԺûκα仯һжԵúʱѾ¿֮ʱˡѧԱﲻ
ЩѧԱȻʶ쿡ģǶ׷·վ·߳ݵĿѧԺȥȻ쿡Ѿ㲻ѧԺˣʷѧԺеĵλȴһҲʦͣ˵ʷѧԺľ
ѧ¥ֱ˸°칫ҡȥš
Ϥӷڴɡ
ЦЦһ糣ƺŶ롣
յĿԼİ칫ϣһ˾Ȼ쿡ʱЦˣ쿡ԭˡ
仰Ҳֻ˵ѾȻֹȻӰ칫վоǺĹâΪʱѾ˸쿡ŵС衣
СոսţѾһϤ
£һʲôܡ˵ˣ
ӲӣϤӰڻδرյǰѾĻعʦ
ʽʦʱȴûƵģ븥±޼ĿɿڴĿߣһϮ£Ыӱ费ǰС衣
쿡ٺһЦܾȰɡС踴ˡ
⣬Сô£Сĳ֣Ѿ˴ʦ֪Χꡢ޵оҲΪʲôСܹô̵ʱ»ָΡ
ϧĿСһۣ˽§ϵ֣С踴Ĺ̼򵥵˵һ顣
ĽǸ»Ǵʦ϶¶һ˿ĵ΢Ц
ͺˣָˣ취̾һ
쿡ʦ뿪ʱ䣬춷ûзʲô£
һ£ûʲôһ糣ŶˣϴԪѧԺǴĺܺáѾʽʷѧԺˡֻѧԺʵĻʷѧԺԳƵϴ½һ
ʲôһΣԾˣԪѧԺʷѧԺ
ºٺһЦԪѧԺɥ֮Ȯѣѵָ춷Ƿһô
ʦûĵҲΪ¡ȥ˼ѧԺ̸Կô
µĵ⻹ǼǰİšԪѧԺЩǱǶ޺߱ŵˡңǵڶʱ򣬲ֹǶڣҲˡŶ򣬻ǲЭô
ŸµĻһ²ǰȻƺ²Ϲ
µģͦġҵʱ͸ԪѧԺһλԺ˵ʵ޻ȲϹǶޣҪȹǶ޴ĶˡĶǿϢֵİԵ
ǰѾΣٴγУ˲úĸԪѧԺ£׷ʵԺ²ǰû˵ʲô£
ҡͷǵû˵ҸԪѧԺ֮ʹҴ뿪ˡɫƺЩΪʲô·Ƶġпɡ
ԡתһμ²ʱ˽̸ݡʱĶ²Ϊѩҹƻ춾Ҿ˵ѾƵĲˡʲôЩԼأ
Զ²ʵȻΪϵԭôֻһܡ
򵥵ķ֮Զ²ǰԼԭѾжϵİ˾ŲʮҲЩδķչ߱ȻǲеģΩб춷۹ôܽչǱķӳ
ʦ͸¼ĬҲûдʷ߹ʵڻʦĵλҲǱĬԽԽߵĳ̶ȡ֮󣬾ܵõϿɡºʹʦף츳ѵĵѾϵĲ˻ʦֻ̨Ҫһ˳δʷ߹֣Ȼڻʦʡ
عЩǸĿʦ͸£Բˡ
ʦҡҡͷСڽеʲôزˣ
¾㱸ϿԿʼתˡǰ˳ԼջḻڶѾ֮УʱĳΡһʱ䣬ͽȫתһƷĹ̡ȵİһģʹžվȽŸˡ
ĻºʹʦͬʱݣǵȻ֪ڣǻʦȻΪ½һţ£ֱϵʦ֮⣬ĻʦҪǧģǵ壬ȫʢʱڣнһǧʦڻʦѾǼɹ۵֡ңȻÿһ嶼кܴıײͬʱҲԼӵмĳɾ͡ӦõõĻǵἫ¡
ѡ濹˱ܣȻڵĽѣҲδؾȷġȻӴ󣬵ʵҲܽ¡ֻҪõõδɾͿڡ
ʦڻʦȻʱ䲻ܳǸԵصԼóļȴպչΪáС㶨Ҫƴǡ
˵ͷʦİɡҽѾŵ幹ܽ˼򵥵İš£óԼְܶ򵥵˵һ顣
ĿǰŵҪǶڽţԼ췽档ȻɫȴʺϳΪսߡƹܵûҪ䣬һЩӵ㹻ʵĻʦ롣ͬʱһԺһãڲ񡣡
ЦСõǺص㡣ǰ˹ٲһô
ʱҪС¡١ӣŵĸͺڷȽҪⷽҺȴ߱ڽһЩ˹һ֮ٻԼˡڻʺϳÿڡ
µʲôҪѧԺľ;˵ΪԭѧԺѧԱҲʼ⡣˴߼ʦѧԺʦ󶼼СҪʷѧԺеʦѧԺѧϰҪѰҳ·ҺϣŽܹΪ·
˵ͷȴûŵŲŸո𲽣ȻϣܹһЩĻʦ롣ͬʱҲϣݬ롣ҪŵķչԼʷѧԺߵ
ʦ·֪뷨ƵģĵСǴѧԺǰɭɱޡҲӿֳһ൱ѧԱһнһѡʱѡһЩɿѧԱš
ЦǵʱԸ⡣ϾŲŸո𲽡
ʦ¶ѵõЦݣʹˡ»֪ѧԱĿеӰɡչʵǼѧԺѧԱżһ˵лΪһԱѧԺѧԱˡºǱҵԡͬʱҲǶǵĲԡʱһѡʵƷѵһѧԱ㡣ĻʦгѪ㲻ʧġ
ŴʦϵЦݣһƬȣԭʦΪԼ׼š
ʦлл
ʦ΢΢һЦлʲôΨһĵӣֻϣܸ㡣մﵽŶޣҿ˫ǾǶõл⡣ϸоڵлʦ֮Уӡʮӵʮ껷Ŀǡ˫ꡣδķչҰջԼԵһЩжϡ
һ˵꣬ʦľԱÿ˫ıײǳͨʦ껷̫޷ܡ㽲ʦ⡣ʦ࣬ÿ˶ԼĳܼޡԽߣܸӵԾԽ󡣵ȻҲû껷Ҫϵ
̻ʱȱȶҲӵ˫ꡣȻҲ֪ھʵжǿȴԿ϶Ȼͬʱĵλÿһ껷ӵȻļȴδЩһֱ˼⣬ΪʲôȱȶԸӾûдﵽأԵκθ޹صġˡҲ˵ȻʹʲôֵⷽԼԡǶ˼ҾҵһЩȴһֱҿ϶ֱϴ˵ɻɵʱҲŴ϶ԼжϡҲµĲܹӵһĻǣͻγɻĴڡױһı죬ܹҲʦĳǿ
ͬʱҲϸоڵͱȱȶֲͬ˵ǾǧǷùƷҩݣ˼ĸı䡣ʹڵ㣬ǿͳ̶ԶͨˡţŶ޼󣬾촸꣬ĸ껷֮ڣӦòκ⡣ʱϣѾӵĻǡͿ֤ҵĲ롣ҵĲȷġôпܾͻΪһ˫˫޵Ĵڡ
ϸŴʦĻֱʦֹͣſڵʦڵĽ̻ǲѾһ˫˫ޣ
ʦҡҡͷӦûûСȱȶȻҲšҲͬʱһߡҲµĲڵӦֻǵһķŶޡĵڶʲôҶ֪СжȻǵڶĻ껷ûм롣ȻܹӵиǿĻ껷иӡȻҲԿ϶ڵʷǿһλ̻ʡ
Աȱȶӡһֱάʷ߹ֲμȫ½߼ʦѧԺӢʱӡǴθ׳ʱȱȶûбֵ̫ǿơоʵնޡƺѡ
˼Ŀ⣬ʦСһҪסҵĻǧҪСȱȶ½Ϊ˫˫ҲСȱȶԸұȽ˽⡣ΪĿĲֶεˡҲһ̵ǿߡڵĽ̻֮λҲġңҲ̳˽̻λú󣬲֪Ȼ˫ꡣ
ʦͽ˫ʱͻȻ洫һеСǲǻˣ
ôҲ֪ĻӦڸɡشġ
칫ſûƿŵʷѧԺԺΪĶ²Ѿͬ˽һʱϲ
ССѾͷ˵ˡˡߣ²ˡ
һ˵ţֱӾͽɳϳŵһԵСæץסֱۣ
²СҲһ£ȻеӼУߣߡСһ߾ô졣ҪЩʱ򣬿¾ҪˡҲָֻˡ
С豻ŵЩüϹżټҲһǲѩҹеĶ˷
²һ㶣ô֪
Ц˶⣬ʵʲôڵܰæôԺһ˵㼱ңҾͲµˡ
²˿ʦ͸£¶ΪصɫСο鷳ˡѩҹҪˡ
ʲô°칫ڣʧȥС⣬ͬʱȫͻϢ𺳵Ĵˡ


ڶʮ˼ 춷


541 ǣ䣬Ӱ
²һ仰˸°칫ڳС֮ˡ
ѩҹ۲ˣһ̣ĵĲҲҵԴͷΪʲôԼлΣˡΪգ춷Щʿɱա
Ϊ۹֮һһѩҹۼݱˣô½ƶַ츲صı仯춷۹޵۹òװнɵ˿Ҳ֮仯ģֹؼʱ춷۹и۹ľɻиڻȨϡò׸տʼչж̾ͻͣ
ȻΣУܿ侲Ϲô¡ϴ㲻Ƕ˵ѩҹеĻ춾Ѿסô
²ЦʱȷʵǱҿסˡñ߻֮ȡԶ֮춾ЧܵȻͨҩ˭֪ԭѾȶѩҹۣһǰͻȻٴζһηĸҡϸѪҺѪҺ̺ĶؾȻڲϱ仯ģұ仯ٶȼ졣ҵı߻ʶȻܹԶЧÿڵĶرк֮ò˶þͻµľ綾²ľ綾ҲøӾҡϸҵߴʹԶ֮ѩҹʱѹƺ󣬶ٴαʱ̾ͻҪʩȵĻᡣˣ򲻵ѣѾַѹڶˡ
бŶĿĹʣѾ˼ַˣ
²ɫһƬأΡÿζеʱǿнʱк͡ÿڶʱҲ̡
ҲµòѩҹеӦòǼ򵥵Ļ춾һֶػ춾춾ľ綾ǧٹ֣˵ÿһóö֮ʹõĻ춾ͬѶԸľֶػ춾ҪⶾȾҪҵԴͷػ춾ԱҲԴͷ޷֢ҩҲ޷ƶһ鷳Ĵˡ
²ĵˣϻˣϿҵ춷۹ʹһˡҲû취춷۹Ҫˡ
·ͻȻ뵽ʲôһ£ȥһˣһʹ춾óöԽԽá
²ЩȻĵô㻹ʶһóöˣ
߰ɣ·Ҷ˵ʦԺȸˡӣٺͰ˹ɡ춷۹ı죬ǵļƻҲҪ仯ˡ
С²һͬ뿪ʷѧԺڷŵ·ϣԼŵĹ̼򵥵ĸ˶²ҪȥҵǸˣʣ֮һ峤޵СȻûüλóҩĴʦϸֹ̽ҩ¡޵ܹƷ˼ϳƷҩݣ֪ҩϣ޵лҪڶ֮ϡѷɫԼ
²ȻǶޣĶԴ꣬޵бҩо
ʱȣûߣ˻صź޵кҲֻܴСһͬǰʹһλŶ޵ĴڣҲҪΪСİΣǣʹͻȻʲôʣ˵ʵСҲûʲô⡣
²޵ǰδտʼʱ²޵лЩӣǰʹ·ϣѩҹж֢״˵ʱ޵ⶼҪСλҩ
ۿҪִ춷۹ʹˣ²СεΡſҪһݡҩλûʲô¡ҹҸϵܿ԰ɡ
ǺһЦȻԡѵһסô㲻ɹˣԸκô
²һⲻôѵ㻹ָָĲɣ˵΢΢̾ϢһϲɡѾʱˡҵҲˡҪٽҲܡϰɡֻҪҳԺȾˡʲôɱɱ½ҡ
һ޵ȻǸӣҲڰԾͶ²໥ƺܿó˵ͬһ㡣²ΪŶޣ̸ȴǺһƽһû˿αֱ׵˾ȡ޵һгоҩԶȻҲǾӡУ²Ӧ߻һΣյĶߣɴʱȴû˿Ϣ
ʵ޵ô֪жϲûдֻǣ²һʱ򣬻ܴᷢı䡣²ԸĹƧô˵ΨһѡûѣԽĵѣ
΢Ц˵ôʲôֻҪԸ⣬Ϊϡû˵Ϊ²ΪŲһġ
²һЦЦڸԼԱ߾۲ŵ޵лǿ۵Ƿݸж
˻ʹж²Ĵڣ˲ûܵκ²Ϊ춷۹ҿ䣬Ȩһֱѩҹ۵޹ֱǲű
ȫ׵ʿֳֳì赲ס˵ȥ·
²ȡԼеĿƣÿнҪ¡
Ϊ׵ʿӳ䵭ĵѾϢˣ̫ӵ·Ըκ˲빬šΥɱ⡣
²һ£㿴нϵôеĽ֣١ųͬѩҹһ㡣
ʿӳˮȴû˿ÿ˼
촽˶²ʵЩʿô
²ҡҡͷĺܡ
ͷһҪˡжѩҹ۵ĶѩµģȥҵѾ֪ˣѩĵӣҲ֪óö¡ϣҺѩҹ۽ⶾ
²üɡô˵ҲѩҹĶӡ
ЦһǵѩҹԼĸףҲͲˡǵĲ²ǷȷҪѩҹ۲СĻûκ塣
²һ£˼ǣ
¶һ˿΢Цûлش²ǰһӶʮҹһƣǰĽƲУ㿴Ƿܹأ
ȡģǵѩӸĽơʽ²Ľ
ʿӳһ£еĽЩãȻӵУ²ǾԲʹģǣͬȴֳ̫ӽơô£
ǰѹб䣬̫Ӹıע⡣ǽȥ
ƾֳ̫ӽƣʿӳȻɻ󣬵Ҳҵ̧ʾڶʿС
ЩʿһͶ²ɫ˱䣬֮ǰǻûиоʱЩʿжʱϲĻȴǰԾﻹ춷۹ҵĽһֻɻʦɵĶ顣ʮʦҴϵĻʵʮ
ЩˣȻǺںͶ²һǺڴС衣ʵЩĽָεСٱСɵֱ仯ʱΪСİȫҲֻô
²Ȼû뵽ȻܹóһƣʱȻ˵ʲôæ޵һ𣬸Ҫ޹ȥ
ʱһȻ𣬡ԭʱҾȻˡֻǣʵ벻֣νòȫıġ
μ̫ӵ¡ΧʿˢˢһƬС軺
ѩֻˣǵķ˹ôӢϿҵҲûзֺı䡣ǻƽ׽˵ĸоɲ֪ΪʲôٴμȴоȫЩ䡣
ѩӱ˶ߣҲûдҷװһ£ɿˣȻûܿʲôȴԼߵĶȻ
ΪŶ޵Ķ²ʲôʱı仯Ѿжϡ
̫ӵ£á΢΢ѩ
ѩߵ׵ĵطͣ½Ų̾Ϣһ̹˵ֵܣʵڲ̫áײأʹ⻼ĵܻô˻춯ʵʹİֵܣôˣΪʲôֱ֪ͨأҽáŶˣѩ滹һֱ߶ءϧ㲻֪ȥѩΨһãҲ۰ãɲҪһⰡ
ȻһЦ̫ӵˡˮǧֻȡһưС裬޺̫ӵ£ǰ⿴֮ġ֪ܷȽȥΪأ
ѩɫ˱䣬ĵҸ֮¾Ͳ͵ˡ͵ܺò빬һΣΪǺú̸̸
ĿƽѩӣͻȻ̾ϢһģӦȫ˰ɡ̫ӵ¡
һΣѩɫڴ䣬˵ʲô˵춷۹ʹأô˴ڡ
Сٱ֮УһɻͬʱעٱҡâһСʱʧٱĺôܹȻвᣬΪСİȫҲòô
̫ӵ£㻹¶춷۹вٻʦǣҲпӵзŶ޼ǿߡǣѩҹ֮𣬷Ŷ޼ǿôܲߣǳأһһξλѵŶ޾ôֵǮôܹųŶ޵ģڴ½ָþʵġǵһ㡣
ڶ㣬㽫ĽȫɻʦΪ˱ôκ˵Ľӽң۹ҵĻʦҵʦҸմʷѧԺ춷۹ҪʮʵĻʦعʦô᲻أ
̫ӵһҵʱͽҵݡȻֳƣҲܿҸ˱ˡڵҡճӦʵǣơǼΪ϶Ľгҵ֡ˣҿԿ϶ضϵУŻõ˹ҵϢ֪Ϊƶϳҵݡ
˵ô࣬ʵһ㣬̫ӵһر޹Χɱ֤֮еĶӦйءֻܲ⣬룬жϵӦѾǰ˾ŲʮˡֻҲ׵ǣľôģܹԼĸô֮λãǱϾװ
˵ڶʱѩӵɫЩ࣬ʱ˵꣬λ̫ӵµƽ
žžžѩӹ˹ƣãȻʷ߹е˿оܲ³ôණô֤ԼĲ²أ
ȻһЦܼ򵥣ֻҪҽȥ֮Ȼ֤ˡҲҽȥİɡ¶ѾˣֻҪΪжȻȻܹѸɾӶ춷۹֮λôǽӽ£пƻƻأ
֪ôĻҪѩ¶Ǿֿ¶ˣȷʵҲû취¡ĵܶԻλҲôʼݱ֮󣬺пֹܻڶǾϣİɡڻʹҰɣȻܹΪҵұۡǮŮλҪĻ껷ҶԸ㡣ͷԱʵӿ£Ҫ˰һ춷۹
ЦˣֻЦԵúѩӣΪһһ߱߱ôΪ˴ﵽԼĿģ׶ɱʲôɲģĺܻɣ㾿ǲѩҹ۵ӡ
ѩӲûΪĻŭ¶ϧ֮ɫϧˣţȴҪɱ˴ѵͲףҵ鶼˵©ˣǲܷŹôֺοأ
΢΢һЦݲȵĵ̫ӵ£ȻǲΪʲôҪġʵÿжкܶúͰĶУҲСǣ˵֮Уȴһֱǡ֣һе£һġֻͨǵļеĶŻǷһеλѾʱô˾Ͳˣģݡޡ
һ䣬һƷͻȻ˦ֱб󷽵աȻţһХ
ѩ޷ٱƽ֡
ͬʱڶ²޵ж𣬡أȴԮ˦ģԼƵźŵȻҲǳŹաȻϻûըҩ֣ըҩͿʼһЩ򵥵ĻҩźŵƷ߱ƾⶫѣûб¾
ѩӱͬʱ˳㳯ȥһֱ²һ֮УĲʹױȵȻȻõľŸ껷ֱϡ
ܵ²ϱ仯ʱѾ϶߱ȻǷŶ޼ǵҲȻĳϵȻǵһԷŶ޼ǿߵĹŶͬʱͷѹʱִĸо
ΧױɽʦǶûв붯֣ǷɿĽΧ롣һ֮͵ȼĻʦϣӰķӣѩӿŶ޳ҲѾ㹻ˡĻʦֻҪ߾ԡ
ǵһּĶԾսʵ̫ḻˣŶ޼ǿߣûжǰʸ񣬿ңΪһϵʦȫְԣѡ˺ˣ̤Ӱ٣ð˳
ŶͬʱһʾǵľȡҪ֪򵥡Ŷ޴ѹ˺󣬿ɲ˭ܹġ糱ˮһǿѹ涥סں˵Ĺкܱܿѹȫ룬Ӷʵ
ȴδܵӰ죬˺ͬʱѾԼɱ򣬰׹ͬʱסԼ²޵ˡǿѹùӰٺˡ
²޵еʵսȻӷḻҪԤԵĽһˣͬʱܵɱǱϢĴ̼֮ͬʱڲһǰ
Ȼ˺󣬵ʱȴȵǰսѻҪ࣬ɱԱ֮⣬ľҲȫΧ֮УΪϵʦҪնԷÿһʦĶ
ʱΧסǵĵܹ࣬вģʵҲǰŶޡ
ھ£Ӿ·ŵ˴˵ÿһ䣬ΧһƺԼٷ֮ʮϵľŶϡ
Ŷ޵ٶڰʮ⣬Ҷǰδǿߡ
׿⣬ݳǹһֱͦͷ֮岢ûʲô仯ȴһìԼɶìŰֲ棬ìͨϣƣϣĺڣ˾ľŸ껷Χì֮ϡλŶ޸˵ĸо·˶ֻǱìûˡ
ѾǼ򵥵ìһһϵںϡҪȥʲôì뱾Ѿﵽһֲֿ϶ȡʦŶޣ޻ʦŶ޸ӿ¡ڲƾ촸ųΪµһô
Ŷ˳ķֱ²ìδ̽б࣬һĲӰĪĸо
һŶеȣУ֮ͷ֮ȴͬһͶɫ̴ð鲼껷ǰŶһģһʱȴҪĶˣ˫ֶѾɫļ״ȫɫ֮С
û˻ΪĳªС߱ͷźֵı仯Խ󣬾֤϶ԽߣҲȼԽߡ
࣬ʦ꾹ȻǼ亱Ĵ࣬һ˷Ŷ޼
ļǵãʦԼĴڡ౾һִеΣʱͻ壬ϵļ̱ԼʦӵеļͰ綾塢šʱʦݾǣ࣬һּΪΣյ꣬һҪСġ
ͨļжϣѾܵŶ޵ȼڶ²֮ϡսʵȻҲ֮ϡ
²ȶˣͺһͷţɫƬȫˣͷڣȫΪһɫǸÿһֵƬҲʾǷŶ޼ʵ
ۡһȻӶ²籡·۾һƿ޵Уͬʱ˷緢
֪ΪŶ޵Ķ²ʶǰŶޡԶ̽Ƕ²һսʽȻͷŵĶȻΪ˵ǰŶޡֻΪ̽ǵĿԼΧЩСʦ¾޵ľ綾ɲЩСʦֵܵġ
ǣһĻˣԭ²ììͻأڵһţԭǰ˵ͻȻı˷бɶìٴ̧ʱָѾ޵С
භͺڵһţì޽ֻſһϵ껷²ͷųɫȻͬˮһ븹һβʣ
ǿֲľ綾֮󣬴භȫһɵĹ⻪ȫܲɫ϶ȾһŨصɫǽ²ͷŵľ綾뵽Լļ֮ϡ
ѩһЦ²ķޣͼֿˡλҾΪ˶ԸרġĶǰá
²ɫ΢䣬ѩ˵ĹìѾ޵ǰìչûŵӰ޵С
ɫĹâ綾˦޵в˷йâʢǳϢıԻȻͷſֹŵ㣬ȴֻȡһ㣬ƻǹϺâȫȫһǹ֮ϣֱìϴȥ
ѩڶ²뿪ʹʱ򣬾Ѿµȥʲôˣ׼ȷ˵٣ѾСյϢԤеĻҪڸǣ¾ѩӶһ
ҲΪ²ȥѰѩӲžǰ²ľ綾ǿʦ˵ûκһλʦܹ˵Լ޵еġΪ˵ԭѩӴŶޣභר˶²ĴڡټһŶ޺ʹмʦԸͶ²ô
ǣѩӻ©һ㣬Ǿ޵еĴڡǿһλ峤


542 ࡢìƻǹ
ìת˵ʱϢѾת޵ϣڻȼѹƣȫĸıԼĶ󡣵޵еʱ̾ͷ֣ϼ޴һֹ¶·Լì֮̾϶ǧٿһ㡣
ʵҲˣ޵д̳һǹìͬĸоǣȴԼìڶԷ˿ڣΪĸоԼìڶϣôǱڵĳǹҲӵԴ̴Լŵ
˸ڳǹϵĵڶ껷âţֻһ򵥵С͸Ӵ͸ٷ֮١޵ôҲһ궷޼ǿߣټеĻ껷Զڹ֮ϣǰλŶޣڴҲɼ޵еĹжôǿ
ǳϢһǹӲıƵλì޻ûľŵӰ϶ΪһɫìҲֻܴ޵еƻǹ
ȡ޵ƻǹìӴһ˲Ȼȣϵĵһ꼼ҲͬʱɼŵĻ꼼𡱡
΢һµǹõììֲĵλã͸롰ơ꼼޵дԵĻעȫŷͬʱͷŵɱ׹ҲȻʢ޵еȫ۵һǹ֮ϡ
ˡ
ͬȺ𣬵һǳǹ볤ìײĲڶì
ѩӣභޣìⳡսʼ֮ǰ˭Ҳû뵽ᷢǰ
ƺУì޵ɶìھҵĲЩ֣ȫſһѪһֱ˺ѩߣ׮ɫȴһƬҰסȻ޵һǹ֮ܵ˲Ĵˡ
С޵УĴôҲû뵽һԼȼűʲĻ궷ޣȻܹ̳һǹԻԵģ޵һǹŵĻ꼼ǵһ꼼ѡ˫ײʱҲѾͷųìĵ꼼ȴˡ
λì֪޵Ϊ֮һ峤һ֮жоԼĹǿȹǷŶҲҪԿҲΪʲôĴǸӣʮ껷ǿ»ᱻ޵һǹɵԭ
οʱ޵ʩչҲֻԼɱ֮С޵н֮ѾԼɱ޵еǿںʱȻܹʱЧ
޵еսʽƣһǰƺʹĹɱǶƻǶԹϵáӴɱ޵УʱĹﵽǰδеĸ߶ȡڷŶУҲֻн޳ĺӵ촸ʵķŶ޲ʸĹȡ
޵Ĺƻǹϣ꼼ȻҪͨʦȣԻ꼼ԾҪСĶࡣټǹìײʱɱĽɱͻһţԱǿԶֵʱױȵЧì޲˫ײһ˲ͳ˴
ѩӵɫʱѿüͷ΢壬ì޲԰׵ɫҲֳһϤ˶֪λŶѾŭ
޵еĶûֹͣһǹìޣԭһתҽ̤ڵϣƻǹһѾתභޡì޵ƣ޵ƸʢսʽԽսԽ£һֱϷ£ֻ᲻ϵ˵ҪأɶĴԻʦ˵õķ
ʱ²Ǵභ໥ţ˭Ҳû²һڶභɣʱǰŶѩרΪ˶ԸԼġԣԷӵɶתΪҲ˵²ͷŵĶǶҺԽ࣬Ǽŵľ綾ҲͻԽǿҡ
ԣ²ûභҲȫ϶ǼڹΪŶ޼ĶԿԼȶ²ҪǿҲʤŶ޵ʵ̫ˡڵȣȴԼͬ齫޵кֻ֮²һԸҲܵش
²Ϊ˼ԲߣڷŶУԼóĶ֮⣬һжģֻƾԿͲӮǰභޣӦԸأ
˶ڵȴǵȴĽȴȻͬභ޲˼Ŀìޱ޵һǹˣ²ϲĻŹҡһΣѾͷųԼ
һ̶ĳХз̹ڲȻŷϵ߻껷ݸߵǱ̹֮вͣҡֱϡɫƬͬεģȥǶһƬƬһ㣬Ѿʧ²ʱûһ޴ıɫߣʮ׳ˮ״ϸֱ𣬴ŨŨӴתǾβӴʦһ˹ȥ޵гΪй֮ơ
ʱվ޵кͶ²ЦˡΪǰƶЦΪԼ
ȻѩŶ˶²ǣ޵еĴڣȴҲͬʱʦ޵һ˵ȻϾֻǻ궷ޡǣ޵ټһԼôʵҲȷŶ޲ʲôˡ
Ϊ긽üªĴʦȻХһй֮£ķӦǼģ״Ȼһ£ϵ껷ϹţٴϵĽٸͬʱֱ޵кͶ²ȥ
ЩĶϲŶ²֮ǰµı߻ʶͬʱдʦԼеľ綾ǿҵҲﵽһֲĳ̶ȡ˻ᣬҲٺˡҪµϵìʦϡ
²ӴȻû취ģҲû㣬޴βǰϯһƬ磬ǰ
޵еĹôֲƻǹûаͣ٣ǹһ껷𣬺鲼ȫżأȻҪЩ̵ķ϶
ʦں˵ͬʱ¶һ˿ЦҵĶôôܼĶͻȻгһ뷢˱ըΪƬƬɢ䡣⸲ǵķΧȴֿƵļòմȾΧЩױɽĻʦǡ
޵еȱݶʱֳΪԵĻʦֶĹֶΣʱԵӦѷҲûκҩ˼ֻϵĺøǿʢҲ˸ӿֲĳ̶ȡԹԹõѡܴҲҪͬԼĹڶϡ
ʱһתŵĻɫͻȻ޵ǰǳģǴ£ΪתϣͬʱǰȥڴʦЩ붾Ƭ޵ǰʱǻɫâȻΪһž޴תУһ㣬еĹȫסʵ꼼
꼼ǹ̶ģӦõķҪʦˡⷽ棬ĺܺ찡
Ϊ̵ǿҳص޵ȥЩ̺ͶƬٶҲ̫죬Ѿȫ֮ϡ
Ȼǲס޵Сľ£˲Щ̣һλã޵ƻǹǹڡ
ƻǹ壬ûаͣ٣ǰ̶һ꼼ͷţǹ𵴣ȵʦȥ޵еƻǹȻǴ󣬵߻껷
ڳԼⷽ棬޵оڻʦǰǼзŶ޵¡
ɫĹҲͬʱӵʮ˲仯ΪһλභڡܶһŶ޼ǿ˵ּʲôֻǳһ˲Ĺȴ㹻ˡϾǷŶޣҲҪͨǰʤʱ̣һ̶̵˲䣬ȴȫͬĽ֡
һߣ²ҲƾԼķ꼼ǿס˶̹භ޵Ķ̳ǿʩչǿƬ壬ұóöĶ²Ҳֻ𵽳ٻáʱĶ²ı߻ҲѾڳȻͣϾӴ󣬿϶Ҫì޽սٶҪ졣
ĿӪԼ޵дͻЧУභѾΧһľ
£ʾһŶ޼ǿߵʵΧ޵еǿԼı߻ʡභΪȷѡԭѾ͵ϣ߻껷Ȼâţֻһ˲䣬ٴǰȣαšУֱƣӲĳɫӴ޵ƻǹ֮ǰѾΪһֱﵽʮ׵Ӵ塣ʧȥļҲÿһ̶ì񣬴ﵽӽ׵ĳȡ
£޵дﵽƵƻǹйֱ룬ȫעһǹ֮Уܶı仯ƻǹĹûаָı䡣ҵ˼¡
ͬʱһߵìҲӦķӦ޵һ궷޴ˣ˵ܴ裬ĿȻ޵Сìֶڵ껷»Ϊһֱ޵зȥǹؾȡ
ì޶λõļ㼫Ϊȷ޵һǹдභޣôìҲȻᴩ޵е塣޵ĴʦΪŶޣעһìҪ޵ϣ޵б
޵лôȻԼƽ͵£ûоìвһǴﵽƼµƻǹɱɴ˴භȻ͵塣
۵һ죬·ʲôһ룬භ޼͵ǱƵһ㣬۵һֱʮ׵Ӵ弲ɶڿлĻкԶˡ
ƻǹڴභϵʱ޵о͸оһ˿ԣƺǶֹԼƵģȻɹԷ壬޵ȴоԼֶ˺⾹ȻǴභսǱһǹɡ
ͬʱӰȻ޵࣬⻤壬浲סìì
һ죬ì޵нЧǷŶҲ޷ʱڶ˺Ȼ޵нʹҲ޵ġЩС踳Ļ껷ǽһ˽⣬ѾԼĵ꼼СǱɱ˶ˤֻʹһεԣ޵нһ֮ڣҲֻʹζѡ˲תƿԶʹá
භ޻ָʹ֮ǰѩߣìҲڿջԼìΪ֮ǰܴҲҹ¾룬أѩһࡣ
ݵĽӴ֮£ѩôҲû뵽ӵŶ޵һȻȫ·硣
ìܴᣬභҲðһɫӱøѿˡȻƾս޵еĹʵ̫ǿˣһǹаĺԼĹڲ˼˺Ʊì޻ҪһЩ
Ȼ˱ʵǿͬʱҲλŶһеԵʡȻ²ҲǷŶޣǸͿ²ԶΪͬȼʦ޵иǱֱˡӶ֮һĴ
üͷ΢壬ѩֹ̧λŶ׼ͶսĴ㣬ˣ¶ľȻǼͣãܺá껵Ķӡδ̣λ궷޹ոǿĹڻ궷УѾûܹĹˡ޵гǿĹŶҲ仯濴ȥභì޾Ǳһ궷޻ܵģͶ²Ҫǣá
޵ƻǹɫӲĵ޵С
վѩìɫһ֮һ޵У
޵аȻǡȺŶޣʱѾﵽ۷״̬Ҫ״̬²ܷӳǿʵھһŶһһҲ˿ƻǹĳǲᱻκε˵ѹǷŶ޼ѹҲ޷Ӱ쵽ķӡ
ѩӻȻԭˡڵ֮һ塣ѹˡ
޵һ֮һѾں޹ϸҰ֮޹ءڵĺⲢΪ֮Ĺϵ仯
ѩ΢΢һЦһδҾϲҵõϻǲġܹ漣Ϊ컹ôǲԮġ춷۹ʹ֮ڣ˫Ҳѷɡ磬̸̸Σ
̸ʲôʵ
ϣľʱ䣬ȻҲŶ֡ŶȻˣ֮οǿˡһƴʵǱδܹסġô˻ᣬ޵кͶ²ҲܹʱϢָһǰġ
ѩӴݵһЦҲҪǰ춷ڵѾȫСˡңҴ˶ǧʦ춷ǡһǧʦǧʦʦѵǧפػʹΪ̫ӣȻҵĵǲҲ˵ܹǧʦ֮ࡣ룬֮Էųźŵɾһڻʹڵ߱ڣһʷѧԺĴʦҴǧʦУλϣλ֮⣬λʱŰʹǧʦڵһǧʦΧ߱ڣǲԮġ
ڴʦǱߣǰҸոոѵĻһʦȥһţʷѧԺпܷѣܼӡʦЩʦкҲܵǲĶЩڻҵĻʦʹЩʦǣסʷѧԺЩѧԱͬʱΪһǲһǧʦʷѧԺ仯Ҳܹڵһʱ赲סǡЩѧԺѧԱҲܳݵġ
˵ѩЦһȻԭļƻҪӼ²ŴжǰһЩôĳﻮһ˾ƻأʹ֮ڣͳ˧һǧʦԼҵƾ棬һʶҲ˳µļ̳лλʱ򣬲ֻʷѧԺǧʦҲҵǲͬʱ춷ڵľҲ¡Ҿ춷۹ĻƻġǵļֻԼװȥ
˵ѩǰһϵЦݸŨˣ˳ᢵĸоʾǿš
ҪͼˣκĿ꣬ȶҪţԲԣ㲻ΪԼҲӦΪСɡȻҲ֪С踴ģҿĳڵ̹ܲ˵Щʣܹһʮ껷ǣҸϣܺվͬһӪ֮СӦÿóһΪĿĲֶεˡɱ֮ҶԷһߡң㿪ֻҪİңΪ춷۹һ֮£֮ϡҿ츳Ǳλ޵ǰܹĳ㱾ѾûʲôϵͷڹȻҲΪͷңδչõѡ񡣡
ѩ¶ֳԻԵֿͷȻҺ㣬Ҳòϣ˵ûѡ㳼δķչһƽҲܹӦġ
ѩ΢΢һЦǿɲһ㻹Сҵĳ˵ܹӦأ
йâһҵȻѾ֪С£ôҲȻףδһС豨ҵĵһǣǰɱǶɭ֮УΧҺСˣն޺͹ޡô
ѩüͷ΢壬Ȼûһڻؾ˼״ƺϸŵʧκͷȻѣҿԿǡǰǣʵҪﵽŶ֮ҲܹӦΪֻΪŶޣҵŻλϴ档ˣҼǵúȲδ㶯֣⣬⡣
ϸѩŶ޵飬ѩӵĻŶȻɫЩѿϵݣȻûгݷѩӡһܹѩĵλжߡ
ѩ˼ʱȷʵǱǵġһϵˣñѾ곤ķŶҪҪŻ˵δӦʱնѴʣֵեȡҲѾˣȡͶȻʮֵõġ
ЩȵĿ⣬ѩ΢Ц֤ҵĳ˰ɡȷʵʲôˣҳŵ»ûвġ
˵ͷ㡣СеʱȷʵαӿɰһЩ
ѩ¶һ˿ϲɫô˵ǴӦˣ˵춷ص˭ǰҲ߱£ʷѧԺĴʦǱȻǾ޴ģϾֻһˣдʦĴڣȴǧǧǿʦǴʦΨһӣͶϣôʦǱҲȻ⡣
һһļֵ̫ˣ˴ʦ⣬ʷѧԺѩӿǺʷ߹еĵλԼʷѧԺеλġ
ҡҡͷһûдӦ㡣Ҹղ˵ˣղֻǵһѡ
ѩ΢΢һЦ˵ˡλŶ޵ҶܴӦʲôԵأ춷۹ڴ½ռݰڽɽ֧£δܿƬ½ֻһ۹
ѩ仰һļƻʱȻءȻڻΪʲôѩܹӵôߵĵλͺޱ֧֣֧ķʽΪܣô޵۹޷춷۹ġʱͻͨ춷۹ͳһ½ͨƽ˵Ȼһ׽ܵķ
ϧѪĻ壬ش߱ڿʼӴļƻѾתű٣ֻڻʦ¢ϵλøԣͬʱҲ൱ɨ춷۹ϰڷգѾ⣬ؿţҲֱֻϵӣ㡣߱ں屻춷۹ڳ⣬ӵлʦʵǿģ춷۹ˡһ춷۹߾Ͳϰڡ


543 ɱVSʹ
뵽ඥһ㣬ǰһжˣ²⣬ѩ˳춷۹λôҪģȻǸѩͳһ춷۹ڣǼձࡣͳһ۹֧֮£ֻҪһĪеɣͿ޵۹ͳһ֮սˡ
ʱȿ˵춷۹ͳһ˴½Ҳͬ˵޵۹ͳһ˴½ȻǺüƲ߰
ѩӼΪѾԼ״ˣΪҶɱ׸д̵ĻҲ⡣Ϊȣڵ̶ֳȡ¸㣬ұѩӣҲѩҹӡ˵㸸׻ҵɱˡԲƽĳޣѵ֤ҵĳô
ѩЩһ˵ֻѡһĹ˳һǲˡѩ˵ԼܣȻûŹǰˣɱ򽵣ûе·ѡΪȡҲ˲ˡ
ȻѩӵĻٴһǰеЩɻҲ֮⿪ǰν̻֮ӣ
ѩ˵ˣԼĸɱˣǰֳĵλΪƻĺڣ̾Ͳ³ݡ
ѩӰȻ΢ЦףѾȫɻɡ˵ĵڶɡ룬ĵλ춷۹ĵλ԰κԸˡ
һ߻ָεĶ²ٿǹվŵ޵У˵ͷҵĵһΪСĳޡҵĵڶΪҵĸĸˡҵĸףΪ˾ȸ׶ҲΪԭ򱻼ݣΪ˼ĸ׶˵ĶȹֻҪΪұһѪΪҲûʲô
ĻѩӵɫʱһƬɫ˵ĵһܹ쵽ôڶǸܴɵġ𣬾൱ҪСô
ˣңѩӵ˫ȭѾʶ߬
ĵֻ˵ʵѡϧ̫ӵ£һܴˣҲǸˡ˶һΪȵġҸĸ£С£ôЭһĳˡΪ飬Ϊȫ
˸֣˵ն˸һġ˸֣ߣǶ²޵У˲ƴʢ˵˸ֵͬʱ󣬴ѪİìҲѩӵĴ𰸣ĸΪǡ
սס
ѩΪŭʱǱκһķŭ϶Ϊŭһ
һƹâȻǲӽɫĹâĶͷΪ㣬˲ӵȫ¡
һ껷ϣƣϣڣǾ߸껷ͷҲĲӽɫÿһڷ⣬·ѿԽ׵ĳӱӿչ·˵һ㻺Ưͣһߵλá
ǿҵĽȾ֮£ѩӵ˫Ҳȫ˽ɫһӵľ޴Ӱ屳ǽɫӰΨһĲͬǳǽɫӰĳֻ
²޵еͫ׶һ£²̲סʵʲôꣿ
Ϊʦĵӣ˵ǻʦ˽֮һȻ᲻ʶѩͷŵɫصĵһִ˵е꣬Ҳꡣʦ˵ʹĴˡӵˣʮֻҪӵ˵һ껷Ϳֱȥõڶ껷ѩӽʮͷʮ꣬ѾʮһУǻƽһеǿߡ
ì޺ʹභȻѾˣǵʵȴܺ߳ƽһӵгʹѩӣͱȫһˡѩӿɲΧЩͨʦԿ϶ѩӵʵԼ֮ϡݣôȱٸֻʦļƷأټϳ꣬Ϊʵδ֪ΣԣŶ֮ϡŶϣ˵ûκλᡣ
ѩӱչ鸡ڰ֮Уһ˫޸עΪղŵĻۡӦף֪ôܣǲܷŹġٸһλᡣǹ˳ǻ𣿡
ì֧ԼߣѩƽӵλãҲٻشһΣս
ѩЦһãҾͳȫ㡣һ£ڵʵܹﵽʲô̶ȡ
һ䣬ѩӱһɫβ棬Ǹһ㳯ɶȻٶȲ֮ܺһȣǰɵʱȴĸоǰѩͻȻòʵˣΧĿռƺ΢ŤţԼľ޷׼ȷλáĽ⣬ѤĽɫӰͬʱţǿʥϢѹ
ѩӷͬʱìභҲͬʱˣŶһζԥֱóԼĵ߻꼼
ììӭţ˸ɫâĳìȻΪһâעɲǼ䣬ì޵ıʧˣȻһɫߣ²ı߻ʲͬĴֻʮףϵƬεģȫſһէһ㡣߷˫ͷһһϣһ£ơ
ìʦԼһ죬޻껯ӵ޻ļǿơļƷֻڻõ߻껷ʱλĻޣõ²пܳ֡ʱչǰģλìʵ
һߵĴභһαֱʮ׵ľ޴ǰƵ˿ѾȫˡڿмתֱӳŶ²ķת˹ȥŶʵԡ
һΣûȥ²޵еˣ޷ѩӣѩȴѾȫһȦȦɫĹ⻷ֱӳֶڽ֮еѩͷŵǵڼ꼼
ͬʱԾǣѩͷųĽⲻֻԼϣìභҲһ⡣ΧһжЩɫʡ
ȻδܵЩãҲܹĿ϶Լɱͬһ͵ûѩӵ츳򣬳ʹӵе
ѩӴвѸǰìͬʱ棬ʱȫ£·Ҫڵһ㡣һ̣ìѸٵֱ֮СͬʱյĹгķɢڿлƬɫʣֱѩӲƶȥ
ѩȫľϣѩǣ֮£ҲĸΪ߷ɣֱ׷ȥ
Ҫսı֮ȻĿġκзΧģɱѩӵʹˡʣԼʱʵܴսѵİ϶ѩӵʹЧáˣҪԼѩӵһս֮Сһ˫Ͷ޷սϡභ޺ì֮ǰϾˡԶ²޵еʵٶʱڲ·磬һлˡ
ѩͬǴˣȻҲĿģȴ׷ȥԼʵоġȻǱϾҪСʮ껹࣬츳ҲʮĲ࣬ŬֲġֻҪɱ²޵иʲôͬʱҲҪͨսʤԼʵô꣬ͨԼʵڼƻڵʵʩĵزһȲչԼʵ
ɫ⻷ȻɢڿдһȦȦĹΣµʣѩйֱ룬չһŽɫһ㳯ײȥ
ۿǰŴĽɫû˿η壬ôֱӭȥȹǷмܣ
ѩӵУûйļأֻͣڰìǿĵѡۿͻȻԼ˹ҲЩȡ
һ껷ѩϵĽɫ˲䳯ȭۣȻһȭֱȥ۵Ľһ޴Բܣ塣
˫ͬʱɫ칦ڼתɫŨ͸ƶغŷûʹû꼼ӭѩӷĽɫܡ
ȻУеӰڶݵײ˲ֿ
ѩǰͣڿһζǱĵɶڿɳʮףǿס壬һѪӿ
ֱͨӵײ̸оѩӵĻ⣬ײʱһůӶֵĻԼڣԼ칦ھɳʥϢů֮оȻڵļ󡣱ѹƵ޷ӳȫȻⳬʹֻӵ򣬻Ҳʣѩӵĵһ꼼ǽӵʵĻзѡ
ѩӵĸһ֣Ȼķ˳ȥҲоĻƽͣ·ؼĺȻһ㣬໥Ӵһ˲䣬һԼԭͬһĹӲɢȥ˾Ե·磬ʵϣȴûܵ˺˫ʯɵ֣ǼӲޱȣ·ܹ˺ԼƵġ
Ĺâ˸¶һ˿⣬ѩӱлҪǿܹӦͨ궷޼ǿߣʮĻʥѩӣȴûκΰա
սҲѾչˣ޵²滻λҲͬʱͷԼ޵ӭ˴භޣ²ӭλͬΪߵìޡ
˫ͷӭı߻ʡǿҺƻǹӭӴĴ
²ì޵սȫⲫײȻȥ²ı߻Ҫö࣬˫һϣͳ˿
˫ͷֻ߿иͬһţڱ߻˿ڣı߻Ƭ޷赲ǱҪš߻ʵȻҲҧ˶ֵ壬ȴû˺˫ͷߣֻһۼѣ߻ʵľ綾ҲֻǶƤһ΢ĸʴáìļӲ̶ȾԶڱ߻֮ϡ
ì޻ǴභޣѩרԶ²ǲģȻľ綾żǿĵá˫ͷҪڶʱսʤ߻ҲǼ׵¡Ͼ֮ǰ˲ˣ²Լ걻ƺתΪףƾŲµĶҺƳƾӲͷͶԷײ
һߵĴභʵԶ޵֮ϵġ޵еĹʵ̫ϬˣǰǺ˲ĥļ䣬ټҪʱȥɶ²³ľ綾˺ԱߵʦӴ򲻶ƻǹײҲսһơ
ּս˫óԼעһֶΣҲ꼼ײܾˡˣڻ£ݱһ־ս
жŵˣȻսл͵ˣǵʤǾ˫ɰܵĹؼ߻ʤȻʹ֮УҲĻᡣѩһʤӹɣǰܵȫҪ
ìڱչƾɱԵɱǿнѩעԼʹľЧ
˵Ҳ֣ƽ͵칦ʹľãɱһȴ·ÿסʹ̾ʹ֮ͬľЧʧܿ׹ʹӦǴʥԼɱиİԵɱȴ÷֮˵ʹԼɱаа˴ԼȻĽԼɱҲ޷Ӱ쵽ʥϢĶһԷʹڵľЧҲԼûá
ѩЦһһɱ򡣺ȾǺһͬõҲоˣɱҵʹ໥ơϧһܻ֪츳ľҪӵе߻꼼֮û츳ֻ޵ĸãֻͨЧֳǺͬһģȼĲȴ޷ֲġʶһ£츳
һ˵ţΧϵĵ߻껷ŨĺɫָĹâһ𡣺ܿ죬Ǻɫ껷Ǳͬһ㣬ͷŵĹоȻתΪ˽ɫ
տȻѩӱӰȻǰѩԼӰѸغһ˰ƤëڣȫȾ˴Ľɫϵ·ǽɫоʧĽɫ壬ˡϵ껷һҲȾ˽ɫ
ѩӱԽ׵ϣɫӸʼӣһֱӵÿһƬëļˡһһ򿪣ʹڵ߻껷ȫ֡ѩӵƶʱͬǵһͶͷѹһλŶޡ
ڴʦʮľᵽЧ걾ƷʳȡҲ˵걾ƷԽߣʩչ֮ͻԽǿԽǸߵȵ꣬ӵе߻꼼ҲԽΪܹչֳ
սУǿɾ촸ʱλڳֻĳûȫչֳ촸ʱȫӵƾһ֮ͱȵŶͬʱӭУܿǰʹ꣬ƷϾ촸ЧҲǼֲġ
ѩ˫Լƽ쿪ڿҵʮ֣ͷһöĳХзɲǼ䣬ϱĽѱٶ˲ţֻգ۵Ĺ򣬾Ѿ˿ǧƽ׵ķΧֱӾͱڡ
ΧһͻȻ˽ɫаԾʱ֪ԼܻšӦþЧеʹҲѩ˵ʹ
ǽ֮Уȸܵľ˷ǿѹԼĸйٱСķΧڣ̽ҲֻܾΧ׷Χڡ˾һ硣ףѩӡ
ڵĸоֳˣò̽Լɱͷſ
ɱʹ˴֮໥Ƶģ˭ܿס֣ҪԵʵȻڵҲȲʩչѩӡɱǿʥϢѹȵֻܾƤ棬ǿĻȴѾȫʧˡ
˫ͨϼħͫľޱͷſ֮ǻͷǵЧʱ˳ʩչϼħͫԼܸܵķΧǰʮƽңϼħͫҲǿΧһңǿ
֮ܵĲ˰ɡҵҾסǷŶҲֻܱ֤ȫˡһУȴȫС̹˵ĺ㡣δĳɾ;֮¡ԣԸٸһλᡣʵڲĽŶɱֻţױ˴Ƕôΰ˵ô
ѩӵܵȥڵλãһȴͽ͵ġǰʹʵ̫ˡȻͨԼĻǺϼħͫܵǿйȣǱȵڳʥϢĽ⣬Ϊ֧ɱɿŻ;ƿѩҪֻ֣ҪһֱԼԼͻΪĴ
ȻҲͬʱʩչʹѩӣٶҲȻǼġǲԼƴġ
Ѿˡʤδֳб£ɱҡһ˵ţì΢΢𣬻סԼͬʱϵ塢껷ͬʱ
ɫĹâұۣ׵ǹֱȫһͬʱҲȻʮ꼶ĵ꼼޵Ч
˵ȼѩӵƣôʮ꼼ˡ
ʮ꼼ôҿʮ꼼ҵʹзӳЧ
Ȼ䣬ΧʹĽɫâ˲Ũ·һɫ̶㣬жٻ
΢Ĳһ£ǵһʱӦìͬʱһ࣬еǹѾ˳ȥͷţǵԼܵķ
ǿҵĽɫӰһͷȻ֣ǰìԼеǹûджԷʵ塣ǴԼӹĽɫӰҲͬʱԼһѣεĸоȻ״̬ԼľͻȻµһ
Ҫ֪״̬УߵģκʽĹҲٷ֮ʮѩӸղŷιȻЩֻƫڷѩõӰȴƫڹ
סʮ껷ȻЩŵҵʹνʹҲܽҪЩˡ⻹
ұϽǹʱ޷ã̾ջԼĻ꼼̡
ԾĲٴγˣһα֮ǰҪٵĶࡣϴεľ飬ƾԼϼħͫ׽ǵӰ֮ǰжϵԼ֮УѩѾãֱԼͬǣһ˫֮Ѿһȫɽɫγɵĳûʵ壬ֲȴͷΪ֮һ
ǴʽĹ״̬Լ԰ٷ֮ʮҲԲȥӲ
ʹǣڸͷŵĸ껷Ҳ˵޷ԼӦȥӦԡ
ѩѡʱǼõģոջǹٴͷŵʱìѵִֵ̬Ĺʽټʹﵽ˰ٷ֮ʮΪɱ޷ٷ֮ʮҲѾ㹻ˡĻ֮ϡ
֮ڣĸй١ӦҪĶ࣬˵ѩӵĵһι̽ôι׼ĳһҲǳȷƵһ㲻ܽһɱҲҪش


544 Դ꼼֮
ѩҫŽɫâʥ֮ǿѹеʹоΪһϵʦѹƱˣǣŶְԼĽߡɴʱԼȴȫǣƣĸдףԼ˸沨ⳡ֮սûκλˡ
ŨʹУûأǳǿʥϢĹ潣նϵʱһѩ벻ѡ
ȥԼϵ궼ջڡͬʱһֶǽʹõ޵нڶΡ
ѩӴʥ֮һ͸ȴΪ޵нЧûжκ˺ʵʹ˲תҲǿιġǣѩӵ֪Լʹ˲ת֮ЧǱʶо˲תʹеЧܴģó޵нľԷ
⸽һ̣ûпѩһ㣬ҲǷԼ͸촸Ѿ֮Сڿ˲ת촸ֱɫлӳһڹ⣬ŷǿĻ紸ʽ
ʹ⼫Ũٲ¿˵ǰ򻹲Ӱ쵽ʩչ紸һ㣬ɱ촸ϵģֻʹ촸ʱɱ̶ȵķӳ̶ȵĸһ
촸ŨĺڹΧһԱȶȼǿİɫȻֻһӶɫȴҵĽһ¡ʱоϵѹ˼֡ԴӴ֮ȻҲʩչڵĶѧδսʩչ
ûаͣ٣һǿšֱٴ𣬵ڶӳǵһδȫʧʱ̣ںϣɱǿɱҲ˼֣ʱĽĸӾ˼֡
촸ûиκһ껷걾ƷʼʮĻԼϵɱ򣬻Ƿӳ˼ǿЧɱĲɱ촸ϵ۰֮ںһãû֧֣촸£ʹԱȴѾ㹻ˡ
ϳѩӾ͸о˼ֲԣžʹڵľҽ֪ɱȻǳΪ촸ϵ츳ϣֻѾԼֲˡ
촸ĸȻйϸо紸Ҳ⡣о֮У紸һǿļܣͬʱҲһȽϼߵļܡҪϵܷӳɶǻģĻأǻԵɺϡ
ˣѩӶʹ紸ûй⣬ֻǵΪӦԼ򲻵òѡ񡣿ǣûӵʮ껷걣㻹ֵܵסҵĹôǾԷ϶дơҵҪ㻹ֵܵΡ
Щͷѩһڴһɵٴ٣ʥ֮ǰֱָ˹ʥ֮ĵ꼼ʥ֮۶ɣǿһܽľЧٷ֮١һʦҪǱնһͻڣټϱܵĴˣҲҪѲƤ
ʱѩȣһָол촸ÿӳһ֮ٶȶֻ֣֮䣬Ѿ崸ӳ촸ϻĻԽԽӴɱЧҲŨİ׹⿪ʼɢӶʹѹԽԽС
˳֮£ľ̽ҲȻѩӵתΣʥ֮ٴνʱѾһʱ䷢֡е촸ȴ˿ûͣ˼
ҫ۵Ľ˲壬ʱӳģԼĵѩѡʱǼõģʥ֮ʱ촸ո󣬻ǰ֮ʱȻֻһ˲䣬ѩӵʵȴ̶̵ʱԼʥ֮ᴩ壬ȫˡ
ôûôȻôûܵĻҲͲ֪˶ٴˡ
ʥ֮ɲǣͻȻĺһס
ǧҪСһ׵ľ룬ѩӵĹȫǰλã˺һףѩʥ֮һе۷֮ȻšҲһ׵ľ룬Ѿ촸ӵǰǱҫǿҽʥ
ȻУǿҵȻ𣬾۵£ѾܵԼλãһɱ촸ǿĹȥɵĻԼ
á״̬ʩչʹ򣬶ѩʵаٷ֮ʮЧʩչʥ֮ǵ꼼ټ֮ĲࡣˣһԿ
ѩҲ֪ͬһ̽
Ȼˣʥ֮ϵǿҽȴûķΧ˵ͬʱȻܹڿаסԼΣ岻ϵת촸ÿһλӻĺڰɫâʥ֮ϸӵĽ͡ԣȻںˣҲһѪ˿ȴδܵ˺
ѩΪͻȻ˵һף΢һ£Ϊ벻ġǾԵף֮кѩƾԼĿƣѾ̶ԼλãҲ˵ƶ˲תƣֻԭ̤ѡҲ֮һɾڸղţȻԼǰð˳һɱЧǸġ
ѩ֪˳һ˶ѪǿƼ򵥵һȴͬʱ촸ɱȹǱԼСǵ˲תλһ壬˲Ч֮ϣɹ˳һס
Ȼǿ󣬵Ҳ伫ޣƾԼǿһ˲ޣһסģҲֻһ֮ƶѡǿںһҲ̶ֳܰȡ
Ϊѩӵײģڷ˵ͬʱе촸ȴûֹͣ紸¿ʼ
֮ԻᱻɣѩµġȻ屻λãʥ֮ѩԼҲϰǲ͵ʱʱĵԼŻеɶȻҪѳǻǲܵġϽʧͬʱԼֻصġѩҲȴ
ֱڣѩҲΪԼп֮ҲԲı䣬ô̵ʱܹӦڵĸֱ仯ܹӦҲתԼЧ
ʹΧʧɲǣѾǿλãѩӵʥ֮бնһҲż̻׷ʤʹķģκηĻᡣ
ʱ紸ѾӶ˵Ĵۿ촸ֽʥ֮ײ˲䣬ͻȻһֵѡû촸ʥ֮ײ˳һףͬʱڻӶ촸ʱŤһ£Ȼʥ֮Ĺ
ͬʱ촸ҲٵĻӳۼִﵽ˵ĳ̶ȡǣʱûԼ촸ȥѩӣջӶ
ٴδѩ𾪵ĸоδ뵽Լж־ȻܹԼĹн㡣ķӦҲǼģոɵߴʱʥ֮Ϲâţߣͬʱնп·
㲻ǲӲƴôҾƫƫҪӲƴûϵƽѹ
ѩӵ뷨Чģǣû͸ʱʩչֻ£ͻȻͬһƮѩȻǷνӼܣǱϾι
õ˸Уι֮еļ϶˹ȥѾԽԽ촸Ҳܿȥڵѩӵĸоʹ衣촸ȴûΪƶֶĲʼձһȶĽӶš
ѩӵĹʱ촸ѾӶ˵ʮһΡĺڰɫâҲԽԽŨѩӳԾǣԭƶһ׷ΧҲ֮ŵһҡҲΪʲôܴݲȵƾ趯ѩӹԭ
ʱʩչģҲ˵ѹ׵һʽԵóԼΪ֮衣
紸ȱԶ׼ģŴϽ˺ܳʱ䣬ڸָ¿̿ȻҲ֪紸ı׶ű޴Դ꼼ܲٲ¿УͿʼβܸıܹжս״̬¾ܵĽ紸ǾžŰʮһµĵӡ
ε飬ҵһֿܡǾǽԼĹӰ紸ںһγһרԼĻ꼼
ƾŹӰٵ촸ǿܹɹһǿԴ꼼
ǣȫͬ͵ںһ̸ףտʼʱ򣬾;εʧܡʧܵĹؼǽ⡣
Ӱ紸Ľȫͬġ紸ԼĽ࣬Ҫͨÿһһ𽥼ӿḶ́ǲܸıġ򴸷޷ӳ
ӰǸݶֵĹ㣬źǿĲȷԡڴע촸£ŲƶСȷԴĴΪںԴ꼼Խǵ
һѾ˶꼼оֱϴСΪ˾׼õСĻ껷ͻǡһͻȻҵ΢Ľࡣ
һ㣬ʩչֻ֮ڿУֻȲӴͬʱӰƶⱾǼġƾȹǶȲǿǿԼмܵĸӣɡ
ҪĽ⣬СĻǼ˲תưġÿʱֻҪƾ˲תƣͿԵԼ̬紸ȥͬʱ˲תϹӰ٣ȻֵܶĹ
´ʱʹУ˲ת޷Զ֣Ҳɿ̶׵ľڰʩչӰ١ӶԴ꼼֮ӳ
ѩȻҲ츳ӵǿʹ꣬Ͼһֱ춷۹ǱƽʱҪܵʵˣȻĻȼߣҪʵս飬ȴҪ˲١ʱͻȻı仯ж˼ãȻ
֮Уʥ֮ϵĻ衢׷նаҪƻ紸ǣܿʧˡȻ򣬵ɱʹˣӰ콵ͳ̶ȣ֮һһεĹҲУһһѩʱ紸Ѿʩչʮϡ
ڵ촸ΪĲϻѾʼһ㵭Ľɫ·ϵɱǰ׹ţܻķΧԽԽ
ϸŵǿѾѩҲЩľˣʮĵӺѾʼյǣƣּӴʹ˰ٷ֮ʮҲ
ѩһڣ֮ȻҲϾ֮ڣһӦĹѾƿˡ
Ѹʥ֮ѩӵѸûڽɫ֮УԽԽĵ紸
ҲʱиܵһĪΣ֪ѩѾѹܷͻƶĹؼʱ̡
û֮еѩӣϵ껷𣬱ֻɫڵһɫһС߰㲻˸š
ѩȻһĳХмһ̣˫Ȼ³ǿҵĽɫ棬һ׵ĳȡĵ꼼Ծʽģʹ
ʹͨʹתʽһ˲佫һתΪдΧĹܵߣǿҵľ𵴡ֵľʹʦһϣֱӳ飬ͷһڣתΪֳ־˺ҳѣЧѣεʱݶľ
һԵַǳֱӴֵꡣҲʹⳬǿ֡ľҲѩɻתɵľȡͨʹİٷ֮ʮ
ʱѩĹУǼٻӶ촸ѾﵽʮΣһʹľѣ״̬Ȼ޷ٿԼ촸Ҫѩٳ֣촸ӵʧȥƺ󣬾ܽ˺Ƭѹѩҵһõķ
ǣ֮ȴûбϣҲѩӴԼ
ε޵нʹȻ졣ʮǵĻ꼼ǸĴڡƾ޵нһЧڵһνȨԼС
ʮֵסʹͬʱˡףɫâһ𡣵ǾžŰʮһɵɲǣɱɱͻһ̣Լǰδеĸ߶ȡ
ӴڲԶֶͣλŶ޼һλ궷޶ûóԼĻ꼼սǾʤĴ㡣ҲڵȴǳսĽҲԱλžԵġ
бǽɫ򸲸ǵʱìභ޵ĸǼͣҲ͸ǰĶƴˡǵʵҪǿǰĶ֣ڿ֮£˫ʼնžơ
ͻȻ䴫Ӵȴ˫ͬʱһһ£ٺˣ˱˴֮ľ롣
ʱֻ֮Уһһףâų˲ǽɫӴ֮ըһƬ׹һ㡣
ƬĽɫӦ飬һ̱һ㻯ΪһɫƬÿһƬɫ㣬ôڿʧԭİ±Ӧеɫ
Ӱͬʱڰ֮УѩӾչԼѾָƬԼ塣ճѪͬɫСһ㲻ϴǿ״ʶǴҲͬʱϺɫѪҺ˫һƬʣſڴϢڵѪҺȫӿ
˰ʮһĺֻǸɱƵʹͬʱҲƵ䱾ܵǰδеش
ǣһߣҲõȥɫҰֽڴڵĿȳɺѪҺе촸ѾʧˣȫھҵĲš
ȻƵѩӵʹ򣬵ҲͬʱľԼĻİì޷ά֣ջڡ
˶ݵսУ˵ÿһӦԶʮȷġǣѩ֮ʵϾž޴ĺ蹵ѩӵһʧ󡣵ƿʹĹУ˴Ļ֮裬ڶǱĬģԼ֮ǰսģڽڵĻȫͿաʱȻѩӵƱҪأĴȴѩӻҪֻǿһ˿ԼȹǷмԼȥ
ìλŶ޶һۣ˱˴еľ˲֪ô᲻֪ѩʹأʩչͷ򣬾ǣҪѳҲ֮¡ɾֻлۼ꣬ȴ׳١һشѩӡ
ʱǲΪʲôѩӻĿأǱʵȷʵѾ󳬹ͬȼʦ
۵һѩڻ̲סһѪѩѾʧȥ˹ʣŻ½¶ĲǷŭԹһ˿Ĺâ
ֹۣҲͬʱ֪һ߷ٵϢһҵľϲһһЩľɱ㡣ûĶ֡룬ҽٶҲĽͰɡĿǰΪֹ˴֮⣬Ψһһʸһֵˡ
û˵ֻͷֱͦˣĿѩӡ칦תƾűκλʦҪĻظٶȣָܻԼĻ
֮ûʱܵشһΪߣһΪǿˡ壬ǷŶҲδرȵ
ĿɨһаţģӦҪ˰ɡ
ʱ˺ĴභͻȻһһöű̵ļƿնֱȥ
ʱѾûҲû޵нı
²޵жԶҲȥԮභѡĹʱͷʽ
쵰һǿҵĽâֱӶ£һ죬Ȼûܻọ̈ȴҲĴбɳȥ
֮ǰ̼¶ûзŭѩӴʱȴͻȻŭˣΪǿзһѪŭŴභޣ˭ֵġ
භһ£ҡ
ѩ˫ĿŭŴභ޺ìޣѪšҲֻҵСƽĶԾҸءٸҳ֣ҷ顣
õķŶѩӵķŭȻЩ־Ƶģһǡ
ѩӵĻ΢΢һ㶣̲ס˵û뵽Ҳйһ档
ѩĨĨǴѪϵķŭת΢ЦÿжԼа񡣶ʵУʤԶģģôɱ㣬ȫ춷۹ڷϭǴɱѩҹۡҪ˵ʲôܱȵҵʹ֪УǱɡаĴڡ㲻룬һǴܹߵô
һ˵ţֻ̧ǿҵĽۣȻ۵ٶȲ죬˵ȴһ㡣Ļָٶ죬ȴĸоԼĻջָһ˿ʱ̾ȻʧˡףԼȻƵѩӵʹʹҲƿһ˲佫һݾעԼڡֻҪٻʩչ˲תƣûһҲʩչ


545 С裬ķ֮һ
ѩнۣʱȴܵʹ򾻻Ӱ޷ۼһ˿
ټɡΪһ¡İɣһ㡣ҲԶǵ㡣֮ǰ㿴ҵıĿţҲ޺ˡ
һ˵ţѩ̧һֻ֣̽Լǰ֮ڣֻһѸһһֱӵѾ
ܴʱԵɵѩӵıĿʱǲΪԾͫһʱǰѩӣȻ˵ģòȴһ޵Ľա
濴ȥƺֻǶʮͷӣѩĿԭѩƽ׽˵ȣҪиԵĶࡣֱͦıϸķĿżӡһȥû١СּǷݱеϣҲֻڱȱȶϿƵ顣ⳤʱð̫ѩӵǰ̻ʵĺȻüܲԾأ
ѩеĽԽԽŨˣԵĸУ̾̾һ˲ҪԼС
ҵǧѩУ㲻ǸͿˡһ˵ţڿлٶȺ˫ĿҲһֱв£ܹѹô˵Ҳһ˿ϣֻҪˣͶη
ȻһЦҲãŮҲգ˵ݸûκ塣ȻֻҵĵˡѹҲ嶯˵Լܣڹıһ˿ᣬԭŮӡ
ʱʹԶͻȻһȣʲôˣôʹ
ǧѩɫ΢΢һ䣬еĹâڱ棬ɱһ¶ɣȻ٣׵Ӵɫնֱնȥ¶ҪһѾóܴﵽȫ
ǧѩһӳ֮ʱͻȻʵɫâһţɫ⻷Ҳͳһ˲һõӰƮȻǰ
ƮƮʤѩɲ״̬µСô
ѩǲӽɫĹնСɫ΢˱䣬Ϊ꼼֣ʩչ꼼ЧһǸΪ׵ޣκĹ嶼޷ЧҲΪˣҲ޷ȥκʽĹ
ԣȻƾԼ֮ǿͷų꼼̬޷סһġ
ʱһĻˣС˫Ȼõķۺɫ˫۱籦ʯһ貶ˡ
ǷۺɫĹâǣ£һӰƮȻ˲СڰΪһ塣
ˣСſ˫ۣ˦ͷҲôͶ뵽Ļ֮УԼȥסҲһ˲䣬еĽɫն
ͻȻֵӰȻСı壬һɲǣСı꾹Ȼһ
ܹĸоСٲնǳ˻ȵľС裬һʵС衣
붯ҪŤתԼ壬ȥֵǽɫĹУǣڸһ˿ҲûСעеľȻ˺ÿĻһ㣬ͻڵľ໥һ㡣ʱС迹أ
С˫˸ŵɫâע§ʱ˿̣УҲֻĴڣ·ȻնڱϵĽɫиͲƵġ
С衪ۿǽСϣͷʹ˵ͬʱǿ
С¶һ˿οһαԼˡĿѾ˺ɫ˫ۣ硪
һỽȴǶ𵴣¹ȥˣһСĺʱеĺɫȥС裬ҵС衭
һ˿۵΢ЦСɿ§סֱۣƮûһ㣬ֱ½ǧѩ½ѿһ޴ķ϶¶ɫסİ˱ס
ǧѩش֮ĹѾ޷ʮĳ̶ȣˣһնֻƶС壬ȴ޷˺С豾塣СƾٻʱԼȫϵһʵ
Сǧѩеʧˣȡ֮Ǳĺ⣬ƿնڿнα任ΣֻǼգ۵Ĺ򣬾Ѿǧѩǰ
ŮĿԣǧѩǾȻ֪СΪ˾׼ôҲ벻ͨΪʲôС边ȻĳԼǰ
Сдڵȴֻɱ⣬˫ſȫѾһǿҵķۺɫâ
ǧѩС裬ǰȴ΢΢һʹʹ΢һʱСѾǰ
С˫һǧѩƾԼֱۣһΣ˾Ƶ˲˶ǧѩѾǧѩ塣
ǧѩСȫ˽Ӳ״̬СǾƷɲݸǰͣȻ䣬ǧѩѾСȻ˦ڿУСʩչĲǱɱ˶ˤӵб֮ʱΪ꼼ķΧ
ȥСǧѩγһ޴ӣڿвϵļתʱзɫɫâɫںģɫӵ档˭ܸо̺ԽԽǿ
භìͬʱɫ䣬˶һۣභȻǰˣ״̬µӴٴͣϵĵھŻ꼼ҲǧѩΣ£λŶҲڰ಻סҪʩչԼǿʵˡ
޵ȼյĺȻĵڰ˻껷Ҳһߣ²ĵھŻ꼼Ҳͬʱ߻ʵȫͨ͸ˣı
Уǹ֮УⲻϱȻǧѩøַͼѣŬ˵£ȴ޷СἼֻܰСת¡
ì»Ϊˣìһ˲졢䳤ſеĹֳȥΪ˾ǧѩҲ˲ôභڱΧˡ
ìڹǰɲǣͻȻͣڰգǽɫӰѾͬһ㱻˦˳ޱǿҵƣֱìײ
ìһìһȦһͼͨԼìԳĿƽǧѩ塣ǣìһײʱɫʱ䣬ǡɫǡĳԶжϵҪǿҵĶࡣ
ϾһŶޣìȦһŹâǿҵĳ
䡪
޴ĺì𡣲˻ìͷһĿƶʱһ֡ײ£ǳɫǷٺˣһ˳ʮಽǿվȡΪ˵סǿҵĳõĴЩ
ͣͣǧѩ۵һһѪìǰεǰ˲䣬̲ס׿ķ򡣾ǰѾһƬʣȴɳ˲ʡì޻У˹ȥ
һߵĴභ޿ɾûôˣʵȻȶ²ҪǿһЩҲǿƶ²ġǣ޵еȴǡÿꡣ޵ֻһ궷ޣǣĹȴǷŶ޼ġ
ͬʱǿĹභ޵³֪͵ٴƿһΣ²û룬ǿҵıֱ̹õھŻ꼼Ŀֲʴʴ˴භ״̬һ塣
²޵ͬʱѪභȴһָˤìߡԡѪ֪ǰȫײĻΧϰʦһɥǵĶ꼼֮С
²޵вͣ٣ǿƣ࣬һһػߡ
СٴУĹ˵ͬʱһ¡
һΣСûпڣֱֻԼĺ촽һ̣Ѿĵ֮У»Ϊһۺɫڡ
СΪʧȥ壬ӿһǿҵı⡣Сôôࣿ
ìһֻ§ǧѩŭһɱǡŵļʮʦǼԽϸߵģһУͷţ˷Χ
ʱѾǿ֮ĩԼѾȫʧȥսޡ
ΣͷͻȻӰΧýΧ£ڡ
ա¡ԡơ𡪡ת
ǿҵĽͬʱϳ𣬽˲Ϊ㣬һɫǡڲһɫȦΧȫǸָӵ·
ĲǱˣԸΪףϴʦɵĻƽǡ
ʱĸˣȫһĽɫԼ˫ۣʦеĹâȴԱһ㶩ǰʮʦ
ߴٷ֮ʮ֮϶˵ںϼһ˲ɡ
ɫĹâԽԽҫۣԴʦΪ㣬ǿҵι
ʱĻʦǿʼ߷˷Ĺǽı£ǵĹ𲻵κáڻƽʩչںϼʱ򣬻޵нЧ
ʦǳŰĿͻȻùʶĿ̧Լ֣γɵĽɫ̧
ڡŴʦǷ·ĵͺֺƾճ֣ǽɫԲ֮СɲǼ䣬ʦͬʱӿֳԵĹ⻷
ʦĸºǰ˸һʮ⻷ȻƮȻŽɫ⻷ڷȥ
ӴѹֻǱȵЩͨʦٵˣìҲɫ䣬ĸоǰǿҵĽѾԽԼȫʢ״̬ʱܲѹϣһֻץشصĴභޣǧѩЩͨʦڻʧԶ
ʦһʮ⻷ͬʱϣ֮ǰȥΪɰڷ·ž޴ʹһ㣬췢һǿҵţֺڶʮ껷֮¿ʼ˾ҵͣŻƽͷŵĹâ
ڵԼ侪˵ٶȳɳţֺϿʼƬƬƬһʵļ¡Ӵ岻ţŤĽǴͷɫĹâΧڻƽǵȾ£˽ɫ
ֻǼκʱ䣬ڵѾչʮ׵ĳ̶ȣƬѿһԾ޴չſҪ⸨ҲܹƯڰ֮Уԭ¶źϢ˫䣬һѾȫ˽ɫ
ʱڣٲƹǱһͷݣԵĽɫ
צȫźʵۣɫڳϵϢǿɢΧʦҲǰˣһھ֮лˡ
һɫΧΧȫâ䣬һŽɫ̫
ȻľǼΪѵģһСĽ״̬СԼٱңһߵͺһ죬ѩҹۡ۾
ì޴ǧѩʹභ޴һ뿪֮ʱѾ˿ȻìЩšûз޹˶͸Ļƽǻɱ벻֪ƽںϼȱݾǹΧƽʥֻһΧڽй
ս˶ʮ껷ڣֻÿֲݣƾ߻սĶ²ҲǴΪʱ֪ƽǵںϼȻѾ̶ֳȡڶķŶޣҪսʤҲ¡
ԴӴʦʽȷ˹ϵƽߵһЩʷ߹ȻڽҲͬڽٶҪʷ߹ĶࡣҪˣ֮Уһǰʵ΢Ĵʦ
ṩľƷ֥޵֮󣬴ʦͻʮʱһֱڲϵĽҲﵽʮ༶ĳ̶ȡҲǶ껷ҲΪ˻궷޼ǿߣ൱λһںϼʵķԾ
ںϼµĵطǽʩչܵÿһʦʵںһ󷢻ЧҲ˵ʩչһںϼʱ򣬲еÿһʦʵںϼҲΪʲôԽ࣬ںϼԽҪԭ
ԣʱڣʵֻÿֲݡЩ󶼲ʮĻʦǰյ˾꼼𵴣ʱ˿̻ôܵסڵĹأʥϢ֮һʬ壬ܵģ֮һ
Ϊ˿ѩҹߵ֮ǰǧѩɢˣʹʦǽڶ²޵еĸ£ɿĴ޹֮С
վѩҹ۴ǰʱ˿ѩҹۻš
λԭͳӴ۹ĵۻʣʱȴһϢߵŮĴᣬҪǵˣǶҪġ
²Щ³ĳŮһֱΪѩҹƶҲȻϤյǰѩҹ۵ƤϸĿ˿ѩҹ۵İѾȫ˺ɫϸī
²ˡ֪ǸʲôǧѩѾͷǲָ˶ܿҪˡ໹ܼһʱ䡣
޵Ҳöĸ֣˶ϸ۲ѩҹ۵ԣѩҹ۵⣬Ҳֻǵһѡʱпܶ
ϸжһ£ԼҩáѩҹжѾ̫ˡ
˼Ҫķѩҹ۹ӲдȥҪǰʱͻȻ޵һ
޵в֪ʲôʱһö롣ǲǴ룬ȥһĽ˸ɫâмżǵ⡣
룬΢һ£޵һѾѩҹ۵ţַΪ˳ѩҹ۵룬̽뵽֮С
Ͷ²ûпڣǶûа취ֻܼϣ޵ˡ
޵ָᵯöѾѩҹ۵˳ʱһ޳֮ϣȻⲻͬɫ
ȻֶγɵĻ춾ѹϹҵ޷ˡ޵гϡʶֶôֻҪҳ䷽ǾлȻѩҹۡ
޵еɫȥЩ죬΢΢Ĳ̵˵Ҫȥⶾܽ⣬Ҫʱ䡣
ϲĿ⿴²ϹԶܹã
²ʮʱ⡣ǣپȲͱɣѾˡ
ԥĵ֡
²˵ͷָ׻Լָһ̹ı£һī֭ĶҺָ⴦ӿ
ûֱӽǶҺѩҹ۷£ǿŵһֻֿʼɿѩҹĻ
ûȥ׷޵еֻ˵ͷϣѩҹ۾ͽϹˡʱڵľЧʧˡȻһƬ飬·ǿԵġ
ƽǴʱѾںϼ޹ſڡߣԺʲôѧԺǱô
ûȥʴʦʵĸ£ǶԸµأϾǻƽǵϴ
³ǳҽġźţǾ֪ˡסѧԺЩ춷۹ҵĻʦǵҲ붼Ȼƿ˴ѧԺĵˡٸ˹ִʱÿĻʦڹʹʹ赲⡣Щ棬ƺ֮һˡҲǳĻҳ˹ǽ֮ǰѾǱлʹڵĻʦȥ֧Ԯˡ
΢򵥵˼һº󣬵ǱҪϿ뿪ѩҹûлָ֮ǰǻûκλġЩҵĻʦӦšҲǧѩ©ĵطֻû뵽ҵķôܡǼʱߵͲˡǧѩѩӣǸղŮӣ֪ʲôһֱװѩӵӣν̻ʵŮ
򵥵ļ仰Ѿߵˡ
ʦȻѧԺֻеõѩҹ۵֧֣ǲܷ𷴹ʹܣҪϿߣȻŵʧҪˡ
˵䣬һɫӰԼٶȳ߷˹ӰæʾߵźšһŻǰɫӰע⣬Ʈ䡣֮һ峤׺ס
׺׿ƽ¶ʱ˿û°ɣô£
׺Ҳдϲæ˹ȱô¡鷳̴ŸŵӣˣҪţֱȥʷѧԺϾȥǻϡ
׺׿óеĽʦ΢΢׺ڿնͬһʧĴʦ˲էࡣ
̾ÿٶȣܷͬɣǺʵҪԶˡ
ʦӦûûչֳԼٶȡû´λ֮һ峤ɡ˵ȫеĻܹ֮ڴԽƬ½ǵٶȵһĻʦܱȡ
ͨʦĽͣºװ׺׵ٶжôֲ
Сߺˡô죿
Ťͷʱֻ²ѩҹۺ޵Ѿ˹ûаԥͻΧѧԺԺʦҪ鷳ˡ
һ˳޹ڶ²Ĵ³һ˹ȥûȻƽǷӣ޵оȳǰ棬޵кУƽǶϺ󡣶²ҪѩҹۣҪǰȻĲ٣ٶȴδ
޹ԶǾ˻ҽʱҪʱ䡣޵еƻǹǰ浱ķʺϲƻǹ֮ң˼ٶ˿ȥ
ʱʹѾ֮ǰǧѩڿһսʹټĽʹԺĽһʱȫæܵעģɾǷǧʦ˴Ľ
УֻûʲôսʵʣоʦҲʮ༶ټ궷ޣһŶ޵Ĵڣǽܹ赲סģٶȼɱΧ˻ʹȥ
ì޹˲ȥһϢĴභޣ˫ֵǧѩ󣬰ˡ
ǧѩϾǿʱ䲻Ѿѹڱ˵ǾʹԼ˵żǿáʱѺȴ˲ΪԼˣǿվìޣеʵѩҹأ
ǧѩôһʣìҲѹʱɫһ䡣


546 飬ǣʹװ
ɫǧѩԭݱ϶ʱͬһ㺮䣬ʱҲ˲ìޣٵĵ죬壬ңȥǵˣʹ׽ǡزǴѩҹߡ
ì޳ɵ߱Ǳô죿
ǧѩȻ˲ôˡֻҪѩҹۣȷѾͻлᡣѩӱҪ̳лλȻǾǹһ񡣡
Ŷڻʹ֮ڣֻҪǴʦΧˣǲӳʹġֻìûҸǧѩ֮ǰԵڣѾȥһβ̵ʱ䡣
ì޵˵ͷǧѩתۼʧȥıӰǧѩͻȻʧȥȫһڵأ૵ĵϣüɡѵеĿôʤȯյ£ɸҴô鷳
Ϣһǧѩϻָ˼Ѫɫһ߱ѪȾĴභޣǿ´ѩӵߺ󣬽ڲʹͷųԼභϣˡ
ʱǧѩʹ£ƻָϣභҲѹȲҪȥʹʱì޻ˡ
壬ôǧѩȲʵ
ɫĵѾˣѩҹۡǻŻʹľ棬߱ûзǵĶ򣬻Ǳ֮вδû
ǧѩһģй˲ȥˣȫˣһаܣ̽䡣
ì̲סڻʹǵĿ֮ڡѩҹжɡֻҪǶ˳λ֮ʰЩҲ
ǧѩЦ̫СˣôĻᡣͶ²óö֮ˣǶ²Ŷޣ֮ǰʱѩҹǷѩҹĶľβˣȫʱѹִ֡ȴѩҹˣǾ֤ƺѩҹİաҪˣʷѧԺǧѧԱڻҵǧʦǧ˼ѩҹڣʹʱΪʹڵĽЩڻҵĻʦΣǻ̷һȻ٣춷ǿ⡣ܾˣȫûĿ϶ǡ
ҧҧǼϼһȥһ԰ɡѪҲŶ޼ǿߣֻҪǽѩҹϮɱߵ
ǧѩĬĬҡҡͷ壬ˣƽʱⲢʲô⡣ǾѩҹΪǻأȫ˵ȣԼʹڻǧʦͶ߱ڶ֡ɻҵǧʦڻңʧˣҲҪ߱ڳ׻𣬲ȻΪδȻǴ鷳ġ
ǧѩĻȻ֣ȻҪı춷ʹǱô꣬ѵѵǾôˣ
ǧѩʮǱĺܺãʵʵҲǺѩӲġŮõʮ꣬Ǳ֮Уÿ춼ҪʹııԼ̬ʾˡôʧˣܸģǣǧѩŮӣȴһ۵ԣĿǰľơȻԸϣȴˡ
ϣȻҡ壬ҵɡ߱ں뿪춷ǡеǻᡣҧǧѩңʷѧԺķĺŲ㴿ĿԺǱһֵӢò
˻ʹͻȻʶʲôĸʵԺѧԺĻʦж٣춷۹ҵˣˣ
µӦò춷۹ҵˡѧԺЩһʦϹǵˡһǧҡ
ͫ΢һ£ǧѩȻûƭҡ޵гϣ鷳ϹţΪѩҹ۽ˡԺʦʦһѧԺǲһݸߵȻʦԺŵ˻ᵽѧԺй֧ʦ顣
ʵ޵һ˴ѩҹ۷ҲѾ㹻ˡѩҹʵ̫Ҫˣж²ڣ໥ӦֻҪϵķŶޣͲ⡣
üͷ΢壬С᲻̫ðˣѧԺѧԱʵǿԪѧԺǱߣʦҲֻʮҡ
ǧѩ֮ǰ˵Ļʦһǧˣǧҵǧʦ߱ǱߡķŶ޳֮ǰԸǵ⣬ʣҲǱߡҲ˵ѧԺǧʦвûзŶ޼Ĵڡ˵ǸõĻᡣҲǧҵĻʦԵΪ嵥һһȻһȴáλ궷޼峤졣ʵڶ֡ѧԺʦǶǿߣγɲڷŶ޼ʵ־⡣
µΪʲôѩҹ۴ȥڣӦܹЩҵĻʦ
ûڣµĻѾʦˣǲܡǴжѩҹۣ»𵽷á
˸ԥĹâã̾ϢһˡͷŹǰɡǻһͬȥѧԺЩʦˡұҪǵŵӵ⡣ϧǵİûг͡
仰˷׷׵ͷ޵Ǹ⣬ĿԶ˵ʲô
ЩƺעġʷѧԺʱѾһƬս˳ԾǣͶսĻʦȻǧϡлûκʷѧԺĻʦ
һĲʹڿݺᣬ˫ʦУһѾȫܣֻʣ༸ٻʦǻǱǧʦй룬ۿžҪȫûˡ
ʣļٻʦģڲǵʦСǰļߴĻʦ϶а˸껷һǰ
ʦκηɶֵĹԼϣվߵǿ׳ʦ򲻶ϱһһεǿṥйļʦУֳ塢ʥǿסǡ
ǣߵĻʦȴϬϳɽͣÿĸһ飬һٵӰҵˣУһǿϷƻǹɱĶֲϺˡһ߾ʬ塣Ҫ˺ȴѣΪСĻʦʵ̫ǿˡֻҪȼ಻ʮϣκλ꼼˺
ЩڲǿĻʦţԭڵĻʦǡǵõ˰׺״Ϣ߳ӭǧʦǿǷҪֵʱһȴͻȻ˽ӽǧʦ֮ࡣ̩̹ЩʦʩչĻ꼼ʱ̺ԥǿΪһͬйֵһʦУһĹµһֵ߱Ĺâ
ȻΪʲôô߱ʦۿǰĻᣬȻҲ˵ʦ¡Ѿ˶޵ֱӻع鵽Ӫ֮Уͳ˧Լ֮һˡֻ¶²ǿסѩҹۡ
״̬ٴγ֣ڶʮ껷ĸ£ֻóһǰδʹùļܣͳ׻ʣʦķߡ
ɫƬɢĿĹʣ͵ſ죬糤ˮһ̰ſ¸ſעȻ˲ŴֻһĹǴභʩչʱͳһ޴塣ʱභҲֻС׼׶ѡ
ͳԲε˿Եôڿеת˸ȦǷʴƨɶ׼ʣʦ
顪
ĿɿڴĿһŨĽɫȻһΧֱ׷Χл궷¼Ļʦʱ˽״̬ɫ֮ĻʦһһƬƬ¡
ķƨףѵڰԺл̵ļŵʦǾƽʥ״̬µڣӳƨĿֲʵ
սѾûκһǧʦȫûΪ߱ڻ̫ĺ⣬ⳡս֮ǧʦܻŵĲɡȫ²ʦûκϢǽ߱ڵɱڷһݡ
սĴߣ΢΢ս޵Уϣʱ϶ε˷ܡ
ˣԴ֮󣬵ڻʦͱѹȣڹеһж𡣽մսȫ߶֣üһء
΢ЦλˣǵʧΣ
̩̹һЦʧСˣҲûʲô˵ġ˵Ǽ˱ˡǵʱ߱ڵ˾ѾЩļһﶯˡҲܴŲµô¡ֻǵסЩˣܡټϬţõĵһƤĸǽƵĵǰ棬Ǵܿ䣬ǵʧ̫󡣡
˵õУɧãúҩϡټλˣǱбǸ߱ƴ´ҲȻԱ˵СʧȻСĶࡣ
׺Щĵ𷣣ȾȻû̽鵽жʧְˡ
΢Цҡͷ˹ôܹأǸ춷ǲãԤϵĲǱеǧʦͨ;ģҲӦ춷֮͵ˡ
׺׵ͷٳͬĴ󡣡Ļг˼ζ
ʱһҲ˳˹Ϊ׵߱£ֱǹǶ޹źֻʣһֱۣʵĽ޳ġٺǰ˹ˡ
һս߱ڵʧҲλŶ޼ǿЩȺ׵Ļʦµڶſ⣿ʤһս
塣ʱ״Ѿָ˼֣æӭǰ΢΢ʩ
΢΢һЦлԮ֣ܹɵȫߵˡȻֻǼ򵥵һ仰ǽź߱ڷͬȵλϡôֻǱԼ̬ȣͬʱҲڸߵλֻ֮߱ǺĹϵϵļԦϵ
ٴʱѾŰ˹ߵǰ棬һЦ磬û뵽ɡ
΢Цȷʵû뵽װѩӵǧѩ˵ǱǧʦҵǧʦһΧڻʹڵ֮Сôᡭ
̾ϢһϴεĽѵܲ¡νߡڻʹ֮Ǿ޽һֻб²ֱֻ֪Էע⣬ͨصǱ׼ʷѧԺϣۼЩˣͶ
߱ڱ٣ŵӴһĳ裬ñݣ
ղ˵ѩӵǧѩô£ܲµѩйأȴ
Լ²޵нʹ׼Ϊѩҹ۽ⶾǧѩŶ޷˵һ顣
ĻҲһȣѩӾȻðģѹܶѩҹ֡ҾȻŮӣǧѩصʵΪʦ꣬Ȼûࡣ
壬ȻѧԺаɡѩҹ۽ⶾҪֻҪ¾綾ǾܵѧԺڵǧһʦ߱ŵӣԻ˴֮СȶҪ
µͷǡ˲ҵʱ䣬̴ڶʦԼЩ²ʦϻʷѧԺ
²޵һΪѩҹ۽ⶾ븥¡ʦˡ˼侲ָʷѧԺ֮УѧԺѧԱڣʱѾ˳ǧĻʦǻչжóȻʹ൱Ҫ춷۹ײֻþøӻҡֻҪѩҹ۲綾֮һж⡣ԣֻܽĵȴš
εȴʱУչʾǿĻָܵڸϻʱѾȹǵĻָȬֻǻָѡͨʱĻѾȫָֻǾ΢ЩƣѡȻָӵʹǧѩҲ޷ȡ
ûô²޵Ϊѩҹ۽ⶾķ⡣ʱҪﶼۼ
߱£ǶޡޣλԼƽػ̻ʱȱȶҪɱѩҹҲһɵ
ļͷٵȵȰɣûлϢǺϢűһܹתΣΪġֻҪû£һĲľǴȫʤγǧѩŶ۹Ҳ̨档ĻӲпᡣǧѩ˵ĸΣ
ԥĵǿǳǿ춷۹ʹʮʱ䣬ǺεͣǾ޸һΪغܹȴܵʱһһж˵ס̹˵ܹ±£̶ܴңŮ¼ΪʵҲΪǿһΣС踳ҵʮ껷ãܵľҡʹ꼫¡
ЩԾĿʹꣿ
˵ͷһֳǿ꣬Ϊֵʵ̫٣ʦҲû̫оǧѩϻһǿ츳ʹеľܹսоֵĻƶ֣ʤֻսУûзʹùǼܡֻʹǿ̶ֳȣôǽܽ˫һ̶ȣĶ֡濴ȥĻȼҸһΣﵽ˻ʥ磬ʵϣӵĿ֮࣬鶼ʮǣ£ҲǿɼӵеǶôǿˡ
ɫһ̻ʵҲʹǧѩǴꡣǣҽ̵ʱȴ춷۹ҵ꣬껷ҲֻѣҶô£ѵҲ˫겻ɣ
αװһԵĴʦˣûκӵ˫Ļʦ˷ԼδǱġʹ걾ЩƣֻǳͬѡǧѩܹװѩӣȻ׼С˵ûлǲԵġΪһǣҿ϶ǽӽʮ꼶ĻǡǸľαװܡ˫αװһαװı仯һαװꡣֻ˵ߣǾ֤ǵĸЧûﵽʮǵĳ̶ȣĻҪˣȫͨαװԼı仯
¾ȵĵļܣȥɱֵĻǻܿ£
ʦɫصĵ˵ͷǧѩȷʵܿ¡߱ûⷽϣ˵ϴ̻֮ŮӦЩ¼ɡ
룬ϴ̻ʺļ¼ֻһһŮزۡռ¼ʱǧѩӦڶʮҡ̫ӵˣǱ棬Ҳٳʮʱ䡣ʮͣʹﵽʮϣȷʵ츳Сǲʦһǲף˵ӵαװ꼼Ļǣǰôδ˵
ʦӿȥӽӲˣҲֻ֪һ㣬ǵȱȶҵġᵽһƤëĶ˵У鴫ǧĻǡֻӵʹĻʦʹáÿһǶǾǧŰپʮֻ꣬һ߲ʮ꼶𡣳ܹͬʱʹǣܽͬʱʮ꼶𣬴ӶΪһĴڡǱ֮Ϊʹװ
´ʦûȵʵʦѵʹǻʲôѶô
ʦ˵ͷʹǶԻʦҪǳߣҪӵʹ꣬һмǿ츳ܵõǵϿɡҵжϣһ̻֮㸸УΪʵ⡣ȻҲӵʹ꣬㸸׵ʱҲǸոմﵽŶ޼ֻһ궷ޡ˵ʹֱ㸸ӵеɱơһٻɱܿ϶ϴ̻ӵеʹװԲᳬ飬пֻһѡ츳ͺϣǧѩҪϴ̻ǿࡣҿԿ϶ͬʱʹʱͻγϴϳֵֻ֮Чֲ޷ĳ̶ȡȷʵԱ֮ΪһĴˡ
ǧѩ츳ãҲҪӵǣٸȱȶǡ
ʦҡҡͷӵʹװҲô׵ģ˵һʱһǻټ
³ԾĵټȻǸ̵ǻʦʷϣƺҲֻд˵вĴڡﵽʮϣûһѡǵ˾ʮ弶Ժ󣬸һƬ衣֪ʮżټһ龰
֪ͳ̵ͨ˵ע⣬˵ģǶ۵Ľ޳ġ
ټλޣĸоƺñǰӾĬˣ˶ǳ֮еĳһ㣬ԽĸоԽ졣ܿȥʧȥýΪҪұۣȴ˿ûоʵˡ
ڸտʼӴ߱ڵʱ򣬴ʦ˵λ޲߱ΪµһûµʵҲǿĿ£ǵµһʦǶһ޶þ֮еܺ촸ȵǿꡣĻǸߴʮ
˵һϮ߱ڣûн޳ĵıǶһµŶޣ߱ڵĽ־ͺһ
ȻµԴﵽֲİٷ֮ЧǣֻϵļѣʵϣһŶȫҲͬʵŶȡȫѡζǹµķʽǵϵɾ޺͹Ƕ޻ǻŶ޼ǿߣ֤ˣҪŶǿϲ١
ʱӳĿ˵֪֣ûκ˻ỳɣΪڳǿУΨһһ˾ʮ弶ˡ


547 ʮżķŶ
Ŀɨʮ弶ǷŶ޵ķˮ롣ھʮһʮ弶֮䣬ĲȻҲСȫƾƷʵƻǻǡ꼼ֲǣսŶУһʵ˾ʮ弶ôͻᷢ仯ʮķŶޣڻϱȾʮ弶ķŶҪǿϰٷ֮ʮ
ʦ۾һʱ¶˷ܺͿȵĹâһ꣬񽣶ʦжǿߵľо˵ʵ̫Ҫˡ
ʮҪȾʮ弶ǿϰٷ֮ʮǾͲƷʺͨĻ꼼ֲˡ˫꼼űʵĲ࣬ʮŶӦÿȫѹƾʮ弶µķŶޡôʮ߼Ŷ޺;ʮŶ֮Ĳжأ
޳Ŀ£˵ͷ
ʮ߼Ŷ޵ĻȾʮŶҪǿϰٷ֮ʮ
仰ڳλǿ߶һ
Ƕ޿ЦԣôҲһֱһѹšҴﵽʮ弶Ѿʮʱˣȴɺ޴
ԼĻ飬¶һ˿΢Ц˾ʮ弶ԺÿһǼ򵥵Ļۣ򡣶Ϊÿ˵궼ͬҪĶҲһûκ˵ľ԰Ļ͹ˣͲһϡ
̾Ϣһٷ֮ʮŵŬϰٷ֮һֵڳɹҪģǰٷ֮һϣҲ㡣
ĵΪ㲻רע
վһԾţЩԶǿ֮ĶԻδĪĺô
ʦһ˼һ˵ô˵һʮ߼ķŶޣҪһʮ弶Ŷ޵Ļǿӽٷ֮ʮĳ̶ˡʵԱ˵һʮ߼Ŷܹͬʱӭսʮ弶µķŶˣ
¶һ˿ĹâҪģʵ˼ڲ໥ƣ꼼Լ£ֻǻĻȷʵˡʮ弶һ֮Զʮ߼;ʮ˼ĻѾﵽ˰ٷ֮ʮʮ˼;ʮż֮ĲǴﵽ˰ٷ֮ʮҲ˵һʮŵķŶޣٿͬʱʮ弶µķŶޡ
ʦ˵ͷѾȫ侲˼֮У㣬ôʮżŶ޵ĻǾʮ弶Ŷ޵ĶࡣӻĲһʥһ֮ĲˡһҲӦú⡣ʵϣǵҶǷŶޣӵоŸ꼼Լ˵ءһʮżŶҲܹͬʱʮ弶µķŶޡ
΢ЦʦǴʦ˵ڷŶǿУ֪ĴԼжʮλЩɽҰ֮ķŶͲ֪жˡ츳ϵȼϺŬл֮ﵽŶ޼ʵǣҪﵽʮ弶ϣǾҪ츳˵츳пˡ˵ĶΪҪġڵһУӵ츳ҲֻǼʷ߹ּĻƽһǸǧѩӵʹ꣬ôҲӵ츳
ʱͻȻˣǰǾʮżһټ֮Ĳ࣬Ƕأ
ĵĿϣǳɫ˫ԣ֪ʦֹĴ˵ǿߣȴδ¹ǵľ顣
˵ƽ˫¶һ˿ͿҵĸףʮŶ޼֮ʮ꣬ﵽʮ弶ʮ꣬ﵽ˾ʮʱѾǰʮꡣֱһʱͻƵ˾ʮ߼һ꣬Լһһ֡ϧܡҸղ˵ľʮ弶Ժĵȼ࣬Ǹ״ҵġ̸˰ʱȻš֮ǰҡĶ֣һʮżŶޡһУų츳һǿߡλʮżŶڻܸ׺󣬶Ը˵Ϊ˾ʮżټĲ࣬ѾŬʮ꣬ȴûҵһ˿취ʱλŶѾһٶʮˡλʮżŶԤ⣬ټʮż֮Ĳ൥ǻͻᳬٷ֮١ңпֵܻʮ껷
Ϣȫ˾Ĭ֮СڳĻʦУ˴ʦ⣬ǻȼʷ߹ּҲﵽʮҡΪһʦ˭ϣδлʵǵ壿ͨ޵Ļǲ֪жѡ
һ꣬ʮ꣬Ѿﵽ˾ʮʵȥ˶ʮ꣬ҾʮꡣλҸ׵ķŶ޻ţ֪ܷƿ
ʦͨ˵ʮʮ꣬ʦ⣬ﵽҲʲô£Ǹߵȼʦ˷Ŷ޼ٶʮ⡣λʦǾʮżпܻš
̾ϢһϧţһҲûսĻˡ
Щֵĵүү㲻Ǹô
ҡҡͷǺЦŵġҲ޹ʮ弶֮ҲףĵȼԼǿĶս¡
ǰûĻȻȥһۣȴΪʲôûأ
Ȼžâڳ񶼲һ£ĿһۣãáȻӢ۳ꡣ˵Ҳԡֱ۶ȥ򣬵ѪˡѴˡʼ޷ס
ڳǴˣӳеĺ壬ǲԺȻλޣȻѾͻƣﵽ˿ֲľʮ߼
һȣǰ֪Ǹô
ĵĿɨ꣬Ҹսʱϵϯϵǰεһ콾ϵľ䡣ȱȶλ֮ʱû֧֣ԱȱȶʱԶδﵽŶ޼ʵܷڣ
·ÿ˵ͫƺ֪µ£ɫҲԾ֪ԼΪ˵УȻĶ֡ǱϾͳ˻ʦǧǿڰ
ʱſһŨصҩζ洫˳˵
²ȴ˳ԵЩƣϣĿ⣬˵ͷ
޵ڶ²֮Ҳ߳˷䣬ɫʮֲ԰סǰĴսټ֮⼸ʱ߾ƶѾλҩΪƣˡм仰˵
аЦ뵥˵ҲҪҺʱʱ£ԼܶϢ
ϣﶼˣʲô˵ɡ
޵΢΢һ㶣ʶԼѡĵط̫ԣǵ˵ͷѩҹ۵ĶѾ׽ˡǣΪжʱ̫ܵ˺صƻΪһЩ̱ԪҩҲֻ֧ٻ굽֮ˡ
üͷ΢壬̾һܾȻͺá굽꣬۹ҪɫӰ˲ˡ±֪ô
޵ҡҡͷûѾ˯ˡҵҩ֧£ܺͳһЩѡ
ȻнڼҲûãûѩҹڣǸ޷ʹʱҲ¾Ʒת䣬ϾＯڶĻʦǧѩܹһʱڵһʦ߿ɱݡһʦôӴ֣۹ȺҲɵӣ¹˭Ҳδ֪춷۹Ͼǻʦţĵ̺ȣӴ۹Ļܹ׳ġҲΪʲôʹǧѩαװѩӵİ취ǿҪԭ
ϣϹˣϢһ°ɡ
޵кͶ²ȥϢˣº˳˼֮С˵ѩҹھѹһͬط춷ʹȻСʱϺǧѩױɵѩӱϾ̫ӵݣпܶ
ͻȻ̧ͷҽһ˵ţ߽Ϊѩҹƶķ䡣
첽ϣһӣŴϺһֱߵߡ
ѩҹϵĺɫѾʧˣȡ֮˪ѩһİɫݿ¶㲣ôһӡͼǰʱ緢Ȼ෴
¿ߵСңӦô죬ǵȥ취ָֻǰĳƺ
侲ĵǧѩǴˣǺܿͻᷢ߱ԡʱ̾ͻչжǧѩҲð̫ݶΪҪڶʱڴƵĻʦǲ̫ܵġʦҲѡ֮ǰںĽսʧ١ǧʦλŶޣѾ൱ֱˡҵжϣǧѩӦòǿǿѡһ취ɱ£еϻλĿܣֻȴҪⳬǧʦвսƣǾʤҲǲʤ
Ļһѡʲô
ƻܵĶ춷һЩƻǻʹ춷۹Ԫ֮£еǻᡣϾƬ½ϣѾռơʧܣԺûлˡǧѩһѡڶ·߱ڵӵû뿪ʹĻ¾ҪǵĻԹˡ
Ŀ¶һ˿΢ЦСԺټ̳߱ں㻹Ҫ
˵ͷһֱÿο߻а˹СµĲǾ֮¡ٵľűδ߱ڱضΪűڵġ
΢Цôһ죬Ҳȫǰ͡ˣСȥɡ뵥¡
һ£µĿʱĹ
εҡҡͷɵСӣеʱ̫Ҳһ¡ȥɡ
жЩʲôеĹâʱתЩѵ˳ȥ
ʱ󣬷ٴδ򿪣¸ߴңѩҹѾˣҴּ⣬Ҫټ춷ǳǷܳǶһˣʱѩҹͷûȻ޷дʥּԣ⡰롱˵ķʽҲҪ򵥡ֱһ㡣
ٰʱȥѩҹۼǷܳ´һ춷ڵҲȻý
ͬʱѩҹҲټʷѧԺ޵ǧʦ졣ˣʷѧԺڣߴǧ˵ĻʦȫһʷѧԺԪѧԺУܹսʦˡǧѧԱȴλǿߵһͬ²ǲжЩʦǻʦδҲ춷۹δʧá
ǲǶųǷִֺܳ󣬴˽뷿ݼѩҹۡ
ѩҹ۴ʱѾ֮ǰĲ԰ײѾʧˣɫ쳣ȥ׳һ㡣
ͬʱڻʦݵλǲܵġ
ѩҹĿ¶һ˿ȻлλԮȡڲ˵ʱ򣬵Ҳƽ֮һһлͳɡ
µ˵ͷǰѩҹ´ЩãȻĿ⣬߳䡣
š߱ڡңʦѾ׼ǧ˵Ӵʦ飬ƺƵĳʷѧԺֱʹȥʱǷѾǲ춷ţɳʹΧס
Ƿʱʹţ˫ã˭áѩҹ۸ҲֻΧסʹʱ٣һȻӭж⡣ͬʱõǷ֪ͨİٹҲʹ⡣
ҵæʹţӭѩҹۻعѩҹһ£صǧʦʼڻʹץǧѩһС
²߱ڻʹڵ⣬Ѿ˰ʱּǧѩʹڵǧʦ߱ڵ֮С
µɫѿΪ˶ĿŵȻ߱ŵӣҲڰ⣬ʣʦضѾ֡
֡´һǶޡԺǽ𡣻ƽǣҲͬʱ˽Щǿ߳ǰ棬ѾΧס߱ڵĻʦҲʦֱӷɵСõĵǣɿպǡλá
ǣеһȴ׷ˡ˽֮߱󣬿Ĳǧˣǧʬ塣춷۹פػʹڵǧʦʬ塣
½һ£ڹǶ޵ķ²վΣһʱ˫ĿࡣǧʬУ߱ڰŵ⣬ЩһʦҲ󶼾ν춷۹ƿصмҪ֪춷۹յĻʦҲǧһ¾ȥһٰ룬֮ʵԱɾͱøӾ޴ˡ
ϸЩʬ壬ѷ֣ЩʦǱ͵ϮʣҲǧѩ
߱ڵӰǽϣѪдһд֣ӮˣǻټġһѪɫʹͼֻѪչƺսһ㡣
Ӯôһ㺮˪սƻǧѩǱļƻǻʤǣǼģȴֻǧʦ춷۹ȴǶԷһ֮ࡣڻʦԱУ˫Ĳ
̽Ľ޻صߣǴǵĵصӳʹġ
´ڵĺ˼ڳѪϢĿһҧֳ
ϵģѩҹ۵侲ڵ֪ߵ֮λûʲôʾֻЩȥĻʦûж춷ʥȡκж

ľȷġֻǣҲףΪʲôǻô;ȻѩҹۡѾµôìЩп˵
ǧѩʱѾָԼıò޳ĽһϮɫȹ³ˣɫѾָƽҲ벻ܹôͷػʹĴ㿼ǵġƵ£Ҳȥġ
ԱɫȻ԰ףδشлָĴභ̾Ϣһε£ǻȥô̻ʱ½
ǧѩһۣһҡⳡսŸոտʼ˶ǲһģʲô˼أĹâһţҪԶԵڶʹװˡ´μ棬֪㻹ܷ˵Ĵѡ
뵽춷ǣô꣬ӦһȴʹʧȥȻʱʧش춷۹սǰˡһҪ׷εĻҲֻϡԭļƻҪ˳µȥ춷۹λģҪǱȱȶִǰôͼѩҹڵľ綾أҲͲᱩ¶̣һֱǧѩص㡣

춷Ѿָƽƽǵĸоֻ⼸ڵձЩŶѡʱѾָˡ춷۹߲ȴ֪۹֮ĶѾϵĿʼε֮֮ûаֵ͵Ŀܡ
춷ڽ߱±ѩҹʽƵ̨ǰΪ۹ʦʦһͳԦ۹лʦԭʷѧԺǧһʦҲ˻ʹʦҲ֮ʹ֮ڣһͬѵ߱ڵЩһʦ
춷۹ʹ
Сڴʦ档Ǵʦڻʹھסĵط
Сʲô㣿ʦʵ
춷ڵĶѾѩҹҲʾȫ֧ǷչšˡǴְĽ׶Ρ׼ȻһˣһǽߵݹȥһҲǽ¥͵ڣ󲮸ұǿİ
ȻأʦԼİͽӲɫ͡
ͨǧѩսҷԼ಻㡣ڹϡȻҲвٹֶΡȴǧѩֲεĶսʱܷԼܶ಻㡣һʱ䣬촸ԹΪܷѧһЩ촸֮ϡٴǧѩһҲûС
ʦҡҡͷһǱҪģҲ޳
ûΪʲôΪȫԼʦжϡ
ʦ촸ȷʵǿ󣬵ǣ㲻ҪǣҪʩչ촸ӳ촸ȾҪӵר촸Ļ꼼С˫꣬ûдﵽŻ֮ǰ촸ӻ껷ֻδǱ½ûл껷ӵĻ꼼¡Ŀռʮ޵ġ
˵ʦЩֹͣ
ʦʲôôġԥ˵
ʦ̾һеģֻǣȴȥðաǱϾ̫ΣһЩ
۾һѾӵʮĻԸоٶڲ½Ҫǰٶȼǲܵġû˱ȴʦ˽ڵʦȻ˵ΣգףԼһĽݾ
ʦΣԱûġƴԽԽоԼ㡣˵ʹװԼϵǿĹЩʵĻ⣿ң̵ңԽѹǱԽסսҲҪĶࡣ
ʦЩε΢Ц֪Сӻô˵ðɣҾ͸㡣ȻʮСĻ껷ġںܳһʱУҪȶ⼸͵ٶ½ֻһζĿޣİ̫ҪԼЩȫںϣͱҪͨϵսǿΣսսɲһӣһٶҲĿЩ죬ϸо˹ΪһʳϵʦٶȴǣΪʼΣգǿѹ£ȵòʣѡȻΣգȴǼȷġȻҲ˼ʵĻⷽĥȴɱ¾֮ɱ¾ֻǿĹԺɱġһܹϸѹĵطԣҵĽ飬Ҫ㵽һܹѹϵĵط
ĵʲôط
ʦ룬˵һƬɭ֡ǣȴ֪ͬκλɭ֡Ϊһ졣صĻޣصĻʦطڻʦֻк֪
죿۾ŴʦĽ
ʦҼ򵥵һ£֪Σжôˡǲǧʦǰ죬ͼձĻʦȴȥ޻ءܹŻĲˡŶǸط֮Ϊħȴ֪֣Ӧý񵺡


ڶʮż 


548 ħ񵺣
ʦǸط֮Ϊħȴ֪֣Ӧý񵺣ŵĻʦԳΪ󺣵ĺӡ
ǴҲҴ˼ҲµĲϣһǿĻʦҲǽ˵۷Ŷޣʮ弶ϵǿߡǾʮżľޡôĿ᲻أһԭ򣬾Ǻŵˣǲ뿪ġ
ĵڻʦ绹һĵطǰôû˵
ʦ̾ϢһԣԶҲϣĻʦ򽻵ǰҲΪǲκνȻˡ
ʵȥô
ʦ˵ͷȥһΡҲǴ񵺹ʱʱһȱȶһ˵ôһĵطͺһͬȥˡҲ֪ԭʦ绹һΪ֪ػʦǲأҼΪǿЩʦǽӴἫӦ
֮Ա֮ΪħΪǴεսʵϣ񵺵ĻʦȻѽӴҲɱ֮ˡԳΪ󺣵ĺӣֳ֮ΪʦӵеҲΪ죬ˮйءˣǵĻ꼼Ҳż𡣺񵺵ش½Ĵ֮СЩӵˮĻʦܹʵ̶ȵķӳںϣҲڶĻޣԣҲ˵һƬĻɭ֡
ʵĺʦжˣ
ʦÿһ඼ǻʦعƣгǧˣࡣ֮жӵ۷弶ķŶޣΪɱ߷Ŷ޵ļ˿мᵽĸ֡ǵıڳƺһˣһںӵȫˡǼʦѾǷŶ޼ʵܹǹ֮ģȻҲҪ۷嶷ϵʵǾʮżľޡ
˴ʦĽѾ򵥵Ĺճһ񵺵ӣʦ˼ҵȥô
ʦ˵ͷ񵺣ǳ˸ΣġǣҲŸֻʦɱ˵ֻҪͨǵĿ飬ͿΪһʦһ㣬Ϊ˺ʦ֮󣬾Ͳ뿪Ǻ񵺵ĹءǴԵжԵķʽϺ񵺵ģһɱһЩʦ𺣻ʦǿҷڶԷȫ£ȫ˵Ҳֻǰ˶ѡɼЩʦжôǿ츳ǰҲģͨҲûʲô⡣ҪǣôһУҪԼȥˡҪԽĴ󺣻ص½ϣҪԺ񵺵׷ұҪ㣬ϵľ󲿷ֻʦʺˮսֻһ궷޼ĺʦڴ֮ҲܻŶ޼½ػʦǧҪΪӵзΪԼںһֻʦǵǺŸоһǷŶ޼ٶȻȲŵİ׺׳ϣƾǵķУȴûκλᡣܹɹĴӺ񵺹ôʵڸ涼гĽ
΢ԥһ£ʦٹʱ䣬ѡҪʼˡһȥ޷μδᡣһжľ籾ȥ͸ѶԸˡ
ʦȻһЦΪƾڵֹѡĿôǸǲܵġδʱȫʢʱڡǻǲ׶۹֡߱ڣʵЩ֮ˡڻʦ棬Ȼռ˾ԵƣյЩʵȴ޷۹ȡֻҪ춷۹޵۹Ҳսչ½˿ҪԱ½һս֮Сò˶棬ᱻӡˣжϣͨѡһȷԼڻʦϵĵλ֮󣬻ӿЩʵ𲽲ʳ۹Ǽ۹лԴ۹ڴ½Ѹٹ̣ҪȫʳҲǳϦɵġͬʱھ޴ѹ£۹ҲͼΣȻռţҪ۹ҲһĹ̡Ѿ˺ˣǧѩضӣʱѡʱ뿪ʵõġһŻ
ŴʦķͷȻԴ½ϵôдʦ͸أʦͬʱ¶Ȼ֮ɫʦĻһֻȻʵĸо
ʦ̾ϢһĵģܷӺ񵺻û֮ǰǲĻʦжôµġǺˮԣ
ʱѾ˳е뷨ʦȥɡͨĿ顣һԿһὫѹתΪʵһ֮ʱǿʼжһ̡ŰҪʱ䣬ұҲﲻ̫࣬ţһܹӺƽ
ʦЦˣѲµѡ񣬡㣬ǲŶԡѵСôһȥɡҪĲֻ㣬ʷ߹ֵˡǶƵƿҪʵĸͱҪңһҲ໥иӦ
߹֣һ£ĿŴʦ
ʦ΢΢һЦѾڸ¹ͨˡ쿡⡣Ҳ̸ͬȻЩԥܹϴǰǵʱͳһţѾ׺С˼ѵ˵Ļᣬ߹һͬжܷأ
Ŵʦº͵Ŀ⣬˫۽ʣ֪ʦΪδĳ·ҲһֱĬĬΪࡣȥʦѾЩ߰ˣУʦĵλ껣ģ껻Ҫࡢ࡭
ȥɡ㲻ǻҪôڻӦҲൽˡһҪĹ߸δơһǰ񵺣һض顣
С߳ʹþòѣʦΪĬĬʼļ䡣ȻҲȥ˵ʲôԶУԼһֱλס
뿪ʹĹУлҽеϥΪ䣬һöֻӤƴС塣öҲһöӡ£һˣ춷۹ѩҹۡ
ѩҹѾͬʱҲĻѩΪ̫Ӽ̳ߡѩܹܵ۹Ȩ
죬ѩҹۼʱȻµĵô¡֮ʱ뿪䣬ǳڶıȻ֪ôģȴȫܹĵλ߱һʹʲôֶΣѩҹ۵ǱܡȻܹλѹִ֣ҲɻǱڼ˥ߵøӶݡ£ѩҹѹʱǲ᲻׵ģĵ㵱ʱ壬ʱҲһͨȻҪ߱ڣδ˭˵úأ±ȻΪ֮߱һ̡
µĵ壬ܽԼȥɼŵ⡣˵ԼԺշ٣ʵշ߱ڡԸԸϣԴӱϮ֮߱Ҳʼʢת˥񵱳ڡƺÿһǿŶҪһ̡
ȴһͬǻʦţŲʷѧԺżΪеĹϵҲε˾Եá˵Ǿѩҹ춷۹ҡȻѩҹ۲ûʲôȵķͣݶȻǲǵġһǶȿǣ߱ȣһŶ춷۹˵ҲÿơֻҪŶԵ۹㹻Ĺףδ춷ĵλضβɴߵġ
Щε뷨Ŷʵӿ춷۹Լ̬ȣûǿʵ֧֣һжõġҪԸҲͬҪ춷۹ӴżȻѡ춷۹δ빲Ĺϵ
̫ѩģ㲻õĽѩҹȥλֻҪɵӣҲı䡣һֱðѩӵǧѩѹƣȴһֱܹ֪֮һȻദһϸĵһ˵춷۹첻ȥˣҪǨҲ¡Ҫˣʷ߹ϴа׻׿޵۹ʴ
ŵ·ϣࡣеĸһһ˳ŸӸоʦĸհԶԼʱ뿪Ի춷۹֮ĹϵҲԼΪʸ֮ġ˭˵׼᲻ǲɱԼأ
ڣٶԼŻֻ̫ҪԼ뿪ˣŲŸ׽һƽȷչڡ߱ںͻҵ֧֣ԼڲڸͲ⡣
ͨһУҲѾᶨδһʱԼҪߵ·ʵȲչŲõѡ񡣼ֻỻ
ڵѾӵλŶ޼ǿߣ˽޳ĵĻ֮Ϊʲôүүѡ˱ᡣڽڵڿ˵ӵǿʵλŶޡʵϣХ֮⣬λҲֻǷŶ޶ѣǵͣȥʮ弶ĸ߶ˡХʮڿҲﲻʮż̶ֳȡأ˭֪о˶پǿߣ
֪УѾǣСصšһţ˲ҽһã㲻Ұ㲻ͬ⣬Ҳܴңǲǣ
ޣ˭ĳãôȥӣҵүү˵Ҹû档
ۿһ˶ĺӰԼϲ¶һ˿΢ЦһһжߵĳжһԡĶûɣһѸޱȵİɫӰѾǰһ˶Ӱĵط
ǳһЩεĽ쿡ߣǷ˶ӰȻˡ쿡εȻ飬æһ㵽С豳͵ۿѾվǰİɫӰ׺׵Ů׳㡣
׳˫ֲһĹĵӣΪŭεСϷĨ̺죬Ĩ֬һ㣬ͺȥӶˡ
ۿӶ㵽С豳ɲϰݣӣҳб㵽󡣱磬ҪҪˡ
ǺһЦæããҸҪӾʲô캦£ô
쿡Ѹ˳뿪ڣȴ׳ݺݵĵ˻ȥ˵Ҳ֣쿡һƽʱȻЦģʵӲʷ߹УҲֻ´׺ѡˣǰҲԲõġ԰׳һƳ˵һץӡ
׳ཱུĵӣȻȥүүסүүȻӦˡҶһ㡣磬ҪûġҼ޹Ҳ
˰׳⻰Ҳһ£ȥ׺ף⣬ӵֶȻֱһЩܵõ׺׵ϿɣȻ°빦ǣΪʲô׺׻Ӧһû׳´ӦЩˡ
Ҫ֪׳ȻȲС裬ҲǹɫˣȻ۽缫ߣӵֲϲѵΪҲŵ֮һôǲܵġ׺ô˵֮ǰҲ֮һ峤οԼľүү
Ű׳Ȼӣæ㣬үүĴӦǵĻ£
׳ݺݵĵ˵ͷ֪ӸүүʲôүүȻľʹӦˡȥүүۣүү˵Ǹˣദദϰˡöŵ㣬ʲôŵ㣿һô
쿡Щ̲ˣãɲô˵ҵŵ㻹Ǻܶġ˼ҶΪһȾСɾʵɿꡣ
ޡҿƤȳǽ仹ҪҪģûôҪġߣҾǲޣүүӦҲޡҳߡ
ЩεҡҡͷˣãҲȥ;үү̸̸ֻҪ㲻Ը⣬û˻ǿġҲᡣ
쿡ɴ۾磬Ǹ첲հҺòײ˰׳ϵͬ⡣
ʹ˸ɫ˫ģѵҪǿô
쿡һ£һͷҲˣ񣬾û˵ʲô
׳Է࣬ߵС裬ٺݺݵĵһۣ磬¿ɾͰˡΣ㶼Ҫǿ˵Ŷ
΢ЦͷİɣһǾ仰ֻҪԼԸ⣬û˻ǿġ
׳˸߲ҵˣĻȻǺзġ
ȵ׳ıȥ쿡̲סʵ磬ǡ
ƳһۣǿŤĹϲⷽȻֱӣɲֻ֮𵽷ЧүүǴӦǵôһ׷ֻѡһģܷķģҪԼıˡ
ĵ˵ͷ磬ĵġұ֤áģһԼĳжȻ˵ţϵıЩȻȻԼҲ̫ԼΣȷʵͰ׳ԶЩ
ѹ쿡˵˼仰쿡ʼȻһĹʱתΪϲ磬˵ģ
˵ͷʷ߹У㻹ûйޣܰҵȻ㡣Ǿ仰ɲɻҪԼġҪμǻѼ仰ǵСλٷĵôóʵɡ
˷˼е쿡Сصŵӣټ
ʱ䲻׺סҩ޵Сţޡ̩̹Լ쿡ͬȼ١˹´֮С
λ˷׷֮ŵĹأЩǵλ峤Ҫġ
̩¥߳æЩʲô¥߲û̩̹һͬǰʵ
̩̹Ц¥ϼһĳԱҸЩŴ£Ͷõءָ㣬Ҳ˲١
˵ͷתˣĿǰѾ죬֮󣬵һҲʱǲ˵ӵģҪмҪ顣ʦ̸һʱ䣬Ŀǰʷ߹ֵļˣʵﵽһ̶ϵƿ뱣ּٵҪ辶Ҵ㽫ʱλϣǰһʺϵĵطһʱ䡣ߵĲֻң١˹쿡һߡ
ţ޵ŬǺ£һߣҪȥ೤ʱ䣿
Ҳ֪ҪȥǸطһΣԡҪܹѹĵطŸǵʵڶܹҲ˵áڷ棬ٺͰ˹ߺһͱչš
һ˵һ߲֪Ҫȥ೤ʱ䣬λ϶ЩĬˡκ޵ȿڣȥɡŽǣڣڡ˵ԼƻǹǹڣǹȻ޵ƽʱ࣬Ļȴз
̩̹ǶףΪ˱øǿδžȥġǣҲǣΪ֮شŲ̫ʱȺס
˵ͷʦԴ½ϵľһ飬׸λϵĵġҹͬԹĵˡҲӵеӴκνǶǶھԵơҪǿߣһܿٳɳδͻøӱѾǵĺˣҲţΣգǶһŻ
̩̹˼Ƭ̺ȻǺãǾͷȥɡŽǡͰģҩõҩİһһװ߱ڣȻװģ춷۹ҡҪҲҪһκܳʱ䡣ţǻʱҲܹվȽŸˡ
ʦˣδֻʷѧԺվĵӡʦƼšԱŵӵ쿡ˣþʱţ帺ɡ
ڵڶӵУţɫһˡ
Χδŷչ·Լϸչ׼뿪ʱ䲻̣֮ǰҪԼ뷨ȫλá֤뿪ʱнչ
ʦ˵Ѿ죬߱ڻ춷۹ңĶŽ֧֡δŵĵ·ߵ̶ֳȣҪȡܹȡĳɾ͡ӵһŶ޵źûзŶ޵ŽȻͬӵһŶ޵Ӳͬʷ߹ֶž޴ǱνǱתΪʵ濹⣬ٵҪ⡣
ҹĻ٣ѾԼ˯ŵС豧ط䣬׼ʼʱȴ˽Ųͳ𣬡Ϣô
߳ңĿϣɡͲµ޵лԼֻǲȷʱѡ
޵Ŷ룬ԸһֱӣƻǹһмҪ˵
һƣ˵
޵û£վƬ̺󣬵ǲǺ֣Ϊʲôܽѩҹ۵Ķ
Ƕҩйذɡ˵볤ϵ֮һйءûʲôϲ˵Ͳ˵ˡŵù
޵ҡҡͷұҪ㡣ҲϣΪ֮һͽӰ쵽δ춷۹֮Ĺϵ
ͽһѾ³˸š
޵¶һ˿ȻǵһδλҵϿ飬ûѩҹеĶҩġ˵֮һĽɾ綾֮һ߲ʰ쵡־綾ͨԭ޶ҩһɡصǿΪֲϱ޶Ϳ԰һȲϸ˷¡ٽˣҲڲ֪бʴңһʳҩͻ̶տʼʱңж߻оΪʹ߲࣬ʰ쵻᲻ϵĸʴжߵֱսΪֹ


549 λ޵
޵еʮֵͳע⵽˵ʱϵ·Ҳ΢΢ȻǿѹԼ
Ϊ䷽Ķ춾ѽģ־֮һоɵľ綾˲ܽʳĵرĽⶾҩҲֻѹһʱڴ˷ʱĻҪж²Զ֮ʮѩҹҲͱˡ
־綾оԺΪڰԵΪҩ֮һ꣬ڷ֮ǵ岻òֱܵľѻУֹΨһĶһսвҵ׵ܵ˫Ҳһսб°ȥӴѶޡ߲ʰ쵶֮һУֻ˫áѩҹϼ־綾ʱ֪ԭ˫ûǳΪ߹
˵޵ͣһ£з·кɫĻҵˡҲϣΪİס
̾һǿɹġҲ֮أ»ں𡣳ϣ̫ˡ
޵гĬһ£һɱ˵仰Ȼ΢΢ʩ󲽶ȥ
޵ЩȶӲıӰа̾
ɽǸƢͻȻֵһĿȻ֮£ٺˣԼǰС˯Էܹ֪Ȼûз֡ëէ𣬱Ĵ亹졣
ҡӰһǰѾ˸ˡ׺ס
Լˣ˿үүҪ˵ġ˵˭ôءȻûп߶Ҳ̽鵽Բ׷ΧڡܲǱģҲֻˡ
׺΢΢һЦҪžκʽ鶼äġҲ⡣ҵٶȴﵽһ̶ȣͨһļɣֻҪȫעͺѷ֡
ЦʦУҲûʲôܹƴٶˡղŵĻʲô˼ϣ
׺̾Ϣһ֮һԭ޵С˫ֵֵġٵʱΪ˫ץΪ˱޵¡ֵܶ˵ĸ鼫áĶ˫ܷҵһ
ĬĬĵ˵ͷ
׺׼ʵΪɽ£Ϊ˳㡣˵˰ɣ
ҡҡͷҲ˵ֻҲףϽԼĸα޸ֻǺЦ
׺̾ϢһôЦأĴӦΪĹϵΪ֮һ롣ֻ쿡һͳ˺ӣҪһ̳к̳֮һ峤λãհס
׺ôһ˵ʱȻԭˣԼλ˹˵ıˡӵȻ˵㣬䲻ϳ㣬Ҫǣǳ˵ӵߡƷ˵Ҳܺʹģв࣬ҲֻǺ֮䡣
ο˰֮֮һļβȻٶȾѣȣǲ̫Զˡ׺Ҫͨ쿡֮һ괫аѹԸ׳ҸңǷҸǸδ֪ڣ쿡԰׳㲻ô׺˼ǰġ˶˽ģⷽ棬Ҳö˵ʲô
ԭֻҪԼͬ⣬ûҲϣܹõҸɡǳ⣬ǳ˫ɶԵġʹųһȥɡҲи໥˽⣬Ḷ́һúñġΣ
׺ԴϲЦĵľǳ⺢ӽܲˡСͱҳ軵ˡ츳ϣȴ൱õġ
΢΢һЦǾôˡ׳һͬọ́쿡ĳŵҪʱģܷ飬ǾҪ쿡Լıˡ׳ڹȻǿٶ죬һϸʦƾٶȣһԱҲ㹻ˡ
ȫ󣬴С¥һ뿪춷ǡǰ֮ǰҪȻһˡ

̻ʵ
̻ʵ´ڷ·һ㺮˪ֻˡλĽ̻ʱȱȶվʥŮȡԼһͷ𷢻ŮװӢˬǧѩ
ǧѩվڱȱȶʮ⡣ڵѾ˺ܳһʱ䡣ȱȶĿʼǧѩϡǧѩȴֺõĵ˭ڣѹֵȴȱȶĺȲ޷ĸо
ȣȳȥȱȶ˻֣з·ЩʲôЩʲô
Ȱ˿Ӧһ첽뿪´ֱ֮߳ŷ֣ԼѾˮ͸ˡ
űȱȶѾܶˣȴδ˭ڱȱȶǰӡǸŮ˾˭ȥԼ˶١Ϊʲôϵôǿǲϵѹһַĵǿƺϡ
ȳȥˣ´ھʣ±ȱȶǧѩˣȱȶվǰǧѩ࣬һǧѩȥ
ǧѩûΪȱȶƶһĵȻĿʢȱȶ
һΪӵĹâӱȱȶ۵ͻȻ䣬ȫһ̷·ȫʧƵģ̾Ϣһʧ˾ʧˣһлԴͷǻھԵơ
ǧѩĵҲ㡣֮ðǰ㡪㡪ǱӦǺһȴȥ˳Ū
㣿ŭӱȱȶһãסˣԺҪƺҡ
ǧѩһһǽ̻ʴ˰ɡϣֻһˣǾүүүү⣬κմ״ʵĳƺԺ󶼲سҿС㲻˵ô籾ǸѾˣҲõҪġҪס㣬ҡԺǸΪҹҵĳϵͶ޵ڿʼϵгϣ㶼Ȩ䡣
˵ʲôȱȶĿ±ǿϢʱ۳һʵʰѹȵǧѩȶס塣ڱȱȶǿѹ£һѪ˿ǴʶϵЦȴû˿١
ǧѩǴʳѪ˿ȱȶһ£ƶ˶٣ˡ
ȥɡȥүүɡҲͬ˵ûһ̣ȱȶ·ʮһ㡣Ҫ֪ȻʵǧѩҪ϶ʮ꣬ɱ濴ȥȴࡣ
ǧѩɨ˱ȱȶһۣͷҲص˳ȥ´Ϊײһ졣·ǽǸ֮С
ȱȶ·˲ʧȥеһ㣬ϣˮܿƵ˳ʶ¡˭λѪ̻ʾȻҲһ档
ϵ
ǽ̻ʵһҲǿڡ߸ߵԲڣһžǿáյ񷶥нʮ׸ߣΧ㣬ÿһ㶼ʮ䡣
˼֮⣬ܹסҪǻʮϣӵзŶϵʵȨڣǽ̻ʣҲҪԼ׻ʵáסĳһһ֮ڻһСš
ʱϵھĵģһ̺ҲûСǧѩ߽Ǿ޴ʱϵĺëȻһ¡ڲ࣬һԴ죬ߴʮ׵ľ޴ʹǰվһˣŴŵķ̧ͷ
ӱӰһˣĽϸߣȴ׳һصĻɫۣɫɢԺʮ롣
վһʮĸоӵʹǧѩоƺǸ˾ʹ֮޷ֱ˴ˡƺΧЩ޴Ĵõⶼ۽һϡأǣֻվ͸һֶĤݵĸо
үүվŴǧѩͨһڵءԭҲֲסǷݾǿˮ˳ʶ
˻תǰϢͻȻõȻ޴棬ȥֻʮӣòӢϴһ˿΢Цƽ񵭵ϢһʮĸоǣзŶҲ϶޷ϸܵһ˿
Ŀһһ̾ѾǧѩǰĶ죬ǧѩǰʱǧѩѾͶĻ֮зޡ
ټǿҲһ棬ȱȶˣǧѩֺγأðѩʮʱ䣬ܵѹȥഺֻԼ
ȥˣǧѩһͷ𷢡
ǧѩĬĬĵ˵ͷ
˵ĵʵҲʹࡣϾĲĸ飬
ǧѩ̧ͷǰһֱΪΨһˣүүѵҲô
̾һǲܰȻһЩȴûϾ̻ʵݡοУӰѾҡ
ʲôǧѩһһֱʵˮֹסˣ⣬ⲻܡ
΢΢һЦĵСѩҪסһǿʳ硣˭ʵǿͻӵиĻȨҲˡʵѾңôᡣпܳΪһﵽһε˰ɡ˵Ѿ֧ңҲ֧ͬߵĸԶҪģǺúðԡʵ츳Զ㸸ףֻʹУͬʱҲǱȱȶŴ츳ô˵Ͼĸס
ǧѩ˶ûпڡҲû˵ֻǾĿ˼Ŀռ䡣
ʱǧѩѪɫʾйâ˸ͻȻ͵̧ͷ˵үүһ¡
üͷ΢壬ȻǸо˴ʱЩԡǵ˵ͷ
ǧѩĿȻ̣ҪĲþϡ
ȻΪλǸˣþڳϵнڹǿԲκжġþҪξǻɱһԵǿ֡
ǧѩ˵ͷӽԺҲٸ񡣻У裬ǰǣڲǣԺҲǡԶҲԭˡֻүүûĸס

ڡ
ɽа㴵ϮɽÿһΪСʵҪĺ䡣棬Х춷ХֶԶɽ
§С裬Եĵлл
λصڿʼ˳ɽŷ֮Ǿܾ˽ġС¥ܴХ飬ܴŶ
ХԼͣ˵Ұ㡣˵ԼԼ뿪ô̵ʱ䣬ʵͻơ˳ǵҪ֮һڻۼӵʮ껷λϿǺɫ껷ʱô
һ뵽λǴ͵ӣХϾͲ¶һ˿ݸ
ȴЦŻеС裬ֻ˸С֪ڻ껷СÿʱصԼؾۣЩȴǰС׳СѾΪ˸Ļᣬðأ
¥ǰҪ鷳ˡֻ촸졣⼸֮ǲкʱ
Х˵ͷ֪ˡŵ²Ҫеˡ𲻱Ҫᡣ˵ȷʵŶԲ壬ܷչĺãҲиˡ
ǰᵽһλﵽʮżĴ󹩷ȴ˵Ĳϸ֪ô
仰Хһйâ²ĿХ˫ȭѾڲ֪ս
ô᲻֪أΪڻô˭˵иڵ
˵Хǰҵţòƽ
ЩҲӦ֪ˡ޼Ȼ˵ĴڣҲŶ֮Ĳ˰ɡʮżŶޣҲӵйλ󹩷ΪʦָԽɽ塣ڵλҵүү游Ƴʱ˼õľ춷ƺšµһŵͷҲʱġλ󹩷ʱĲþϣҲĵһ֡ǧαԣʵڲ֮䡣ǧӵе֮ǰ˵ǧѩһҲʹ
ɻʵ
ХЦ֪ʵǧҪʤһȴСƷϣʵʹҪǿǵ촸ǧǿ濹⡣ھϣʼȵġԼʮǰǧͶѾˡһʦ㣬֪ͷҲԽԽ١ʮǰ游֮ԾɽţʵΪΪУû򡣷Ļǿٶ࣬ļҲǧҲԸ׿ս
Զȥ˼ȥ
Хҡҡͷ֪Ҳû֪ȥ֮ǰ游̸һʱ֮ƮȻȥ游ʱ˵˼ȥ׷ѰǸߵĶˡһ˼ȻǧߵĸԶ
ͷһټ񣿡
Х˵ͷû֪ټ֮һ硣˼ʮǰѾȥ˵Ȼ֪ǣڷû˼νµһŸûʱˣ游žɽšһȣʮʱ䡣˼ȴûлֻܣһ˼ҳɹͻưټӴ˴ﵽһζȥһ˼ҳټʧܡ
ȻХû˵ȥҲ׳ʧζʲô
ǧôʵ
Х϶ĵһڡ֪ôȥʱ򣬿ȥֻʮӡﵽ˾ʮżĸ߶ȣܻϡ˼˵ǧʵһųˡȻܺãȴȥðֻҪڣͱȻ֮СȻѾˣŻڡ㸸ɱϴ̻ʣǧĶӡͨǧײ룬ӱɱ̣
ĵǷɽʲô壿ѵǧͲ
Х̾Ϣһµĸɽ壬ǵǧһսĵطһսǧһߡӦ棬ӽԺ֮£̤ɽ壬һܻ档ŷյ塣򣬾ǷɽţҲˡ
֪Х϶Լ˵ЩΪԼλڳǰչʮ껷õŵϿ¡
ðһ䣬ڵĻټ
Х΢΢һЦڳʮ߼Ĺؿ֪ܷ֮꣬ﵽ游ʵʵ㸸ϣġֻǡ˵񲻽Զ֫ǵ껣ԶҲٳǻʦĶˡ
һ󲨶ȥһȥ׺ĸסȻҿܻ뿪һʱ䣬ǵһѹĵطȥ֮ڿܲˡ
Хһ£Ҫȥʲôطô
ҡҡͷХûʲôıҪиط񵺣Ҳ֪˵ûС
ʲôХһȻҪȥ񵺣
ЩȵĿХҲ֪
ХЦô֪ܲҺ㸸׻һȥΪһŸ񵺵޲Сǿɲһĵط
һХȥʱϲʦʵϾЩ벮ȥŵģӴĶԺЩ˲һ
˵˵񵺵ɡ
ХǸطڵʱҲҪ֡Ϊ޲Ĵڡʵǧһεġֻδ񵺰벽ԲŲΪ֪꣬ںܴʱĹϵǢǧһͬǰһ̽˺޲˴սҹɽХ֪Ľô
Хصı飬ʧѵǧˣ
Хĵ˵ͷûǧ˶ˡǵݣȻԷսҲóսķʽڣ˷ֱ벨һȴˡú
Ծĵ˵ǧǲһεǿô
Х̾ϢһǺ񵺡Ǻ޵ĵط浱Һ㸸ǰ񵺵ʱ˵޵ʵಮ٣Ҫʤǧ֣ں񵺣аټǿߣ˭ҲսʤΪʵѾ˿Եǲ֮Ϊõĳ̶ȡ֮ҲǶ֡
ҲԼеĺȻ֮ɫʦϾҲˣ󺣵Ǻεȿֲʵûм󺣣ȴһıڵʵ˵Ǵ󺣣һСˮ̶Ҳ޷֮Ϊáʵʵ
ХеĳԾʵǸĵطżǧ»ʦԳΪ󺣵ŮޣǴ󺣵Ĵˡ꣬Ǻ񡣷ǲͻưټҲܵ󺣵ʵǧΪˮ޵С
ǴҺ㸸ŵϵĺ񵺡ʱҲʢڸϵʱͺ񵺵˷˳ͻտʼʱ˳Ҳ˵ҡȴ˴ۡȫǷŶ޼𡣵ʱֻһֻ꼼ͽҺ㸸ܻ׽Щʦĸּ𼫴󡣾ܹ󺣵Һֻȥŵġż󣬼ѯ˼Ľͷȥˡ
ʦ˵˺Ҫͨġܹͨ飬ͻᱻ񵺵һԱֻǲ뿪ô
Хһ£ȥͨǸ飿
˵ͷǼȻҪں񵺣ȻҪͨ񵺵Ŀ顣Ҵʲôʱܹʵ񵺣ӻĽֻҪܳɹʵȻкܴں񵺵ѹ£ٶȻӡ麣ʦҲкܴô


550 СҸ
ХĿãŻ˵ãããЩ˹Ȼ뷨ǵҺ㸸׶뵽ġ˵ûܴӺӻҲǱˡȥɣ֧㡣
ĵں񵺶ʲôҪעĵطô
Хֻһ㣬ں񵺲ҪɱˡʵʦԸºͣȻųߣһҲֻ϶ѡɱˡȶɱˣͲһˡʦıܳܵġ֮⣬СĺޡȻҲº͵ģȴȱԸġΪѱǵļԣһҪСĽСǼȻѾʽݣôҲǽһЩžѧڸʱˡԴ꼼Ȼ촸ûиӻ껷ҲΪһԱ
ʮɭ֡
С農ĿУΧ۵糸Ȼ˯ĺ죬˫§Ĳӣǰ˶Ǳģһֻ§ļ米һֳֻ˫޳ȡ£ĺЫӱʹСԼϡ
ìôƬïܵɭдСĻʵ̫ˡ㲻۾ȥҲܹıԼҪǰķλ
ɭֳݵĵطգһ㡣˵Ǻʦáôɭ־;ĵ̡ɭǧѩȫԿ϶Լضܹսʤ֡Ϊ硣
ƾΧݵľϵܹıΧǿĻޣܹͨ˳ĴУûκ鷳·һЩޣƾãϢѾתĺһģһԼ壬ͲЩͨ޵ע⡣
ìÿһεԾǰʮϣͷ˯С裬ϲ¶һ˿΢ЦɵѾͷҪŶϼʱŵһɡ
Цг˳磬ѱ뿪ʱȻ̫Ըĸ˼ȴԽˡѾˣδ游ĸС豨ʹСﶨ鸸ĸ
ڱ۵£ĸ׻ָʱ̣ɾˣһܷȵĸ׸һδ֪ŸһȴţһĸһʱһҲžˡ
ڣɽȻƼٴμ٣ìȻʱѾ͵ʮ׵ĿУȹǷмܷìĵʧ˲䣬мչʸһ㳯ɽȥ򱣻£ǵ²µĶǱ۵Ϣ˺С衣
ʵС豾壬Ҳȫֵܹס۵Ϯɲݵÿɲֻǰظζѡ
۲Ϣһ񣬷ȥƬСԣֲĸΪïˡ
ȵ۵Ӱվ˫º͵Լķעš
ְ֡ЩεĴһ˻еС裬ìƾȹǵķмܣΪһǣôСһֱɵǰͣ
껿ȥǰûʲô뷢ȵۡеĹâȴȥʱȥƽ͡
ĿӸӹڸĸϡ뿪һʱ䣬׳ɳ޴ĲҶѾӽһߣȸǳסҶԭһɫ·ѾصͬʱвҶٵӵСߣĲƶϣסǵ塣
º͡ĸ˲С壬˶סˣˮܿƵʶ¡βǱ˵ˮϲ
СҲЩգգ۾ͬԼϵĿҶûȦȻĺˡ
ܹĸоĸ׻ָٶȱԼлҪö࣬ǲһʱ䣬оĸɢϢѾǧ꼶ֲϵˡȵɢԡȻĸʶģǴڵġһСȻ෴
ĸڵ̾жϳĸ׾ֻΪ۲Żָô졣ԭֲϵʮޣ۸һãټϵԼѪĸԼ侪˵ٶȻָšٶȻָȥôڸ֮꣬һпܻžء
ЦˣЦĺºͣһҲûǰ춷޵İϴǦһ㣬ܸǻˡڻӭء
֪֪˵
̧ʣһֻ֣ĨϵˮʲôӦø˲Ŷԡ
æˮĵ˵ͷǵģӦø˲Ŷԡְָ֡ٶȱҪĶࡣţһָܹǰӵġ
йâҲһ㡣С֪ô뿪ʱСҽʮֵʱ⡣ÿ쿴ڲˡôȥˣܹһȻǸ֮䲻Ӧ˵л֣ҵط
˵ļ򡣸ӶУһѾڲС
ʴСȥֻһĦСͷҶƬڣСµһˮһĨ˵ʱ
֪ѾС
֮ĸӦôУĿʱСϣ̾ϢһǰҺ趼ӦΣաС
һ˵С裬ոֹסˮл§Ƕ˵ĽԼ뿪齲һ顣
СΪ˾׼ķʱԭѾʧıͰٴγ֣ס˵ȭʸÿһƬҶӶҵĲĿ
ֽԼԼţԼ¶ϸ˵һ顣
ĻϵɫٿеС裬Щ£ǿúöԴ壬ҲǡСµҪܡ
û˵ȥеȴһʹôԼضͬѡ
֣ĶӡҲûʲô仰˵նûйİοֻôһ仰ȴ껵ɫࡣܹԼʲôҪأ
Ŀתĸף֡裬ǷģһС踴ġڽܳһʱ䣬ҿ²ˡλһǴӦһ¡
һ£ʲô£
ߵС裬һƬᣬҺСĻ¡룬ǵļ֤ȺС趩顣ȫָ֮̽顣ͬ⡣һ˵ţСڸĸǰ
ЩȵĿŶӣϵӺܿͱЦݲˣããáСǸúӡȢĸͬ⣬ͬ⡣ɫãȻС裬껵˫ҲʪˡȻûйԼСǶɭʱȫô벻˶ٿأҲǴľ߹ģʱӺС֮ĸ顣
Ȼ𣬷ֱǣסС֣ٽǵֵһεĲסº͡ĸٴγСߡΧǡ
ʱɫĹâ˸껷ѾϢΧĺɫ껷Ȼ֣һСڡǿն˫۶ʱָɡ
һΣûѹСĳ嶯˶һۣͬʱ껺Ͱȥ
껹ЦСһƣ𣬡ϱˣ򸴺СһҪúչС衣Ժδˡ
εˮ˳Сӻ䣬ʱصڵҵļ¶ţ֣֡衪
һĶǰֻʴƬĲҶᶶУһ˿ӲҶ䣬һֱСָָС֡
֣˿ǿҵĹâͳ͵зֱΪһöϸĽɫֱָǵָϡ
С辪ȵĿǲϸǴоĵ⣬һɲǣǶʱͨĸоƺ˵ѾһĽ˿һ롣
΢ЦĿǰĶӺͶϱǵĽְûʲôõóֵġҺһֱףǡС裬պɡǶڵȴΪǶϱһ졣
С͵У§
ڻ˳һˡǽɫĽָǵĸ顣һ̣Χеֲƺڻ趯ţףˡ

߱ڡ
ͬٺһȥðôǶüͷ˵
µ˵ͷʦ˵û˵ǲսʤģǶδΪԿмʷ߹ֲͬ߸Ӱڣŵֻ֡ɳǲжԿʵͻᡣȥɡԶǵ³ɳ޷ھġʷ߹Ը񻥲ǵĸʤֵܽá
޳ĵ˵ͷľȷġѾʮˡ߱УҲǿ֮һȻΪűܷӵоűʵҪԼʷѧԺĹѾ֤ѡȷġ߸һ𣬺ܻܿΪδ߸漣
Ƕ޿Ц᲻ٰ߱ڣֻһʸ̳δ֮λ
¼ĵҲ᲻Ůߣ߱ھͲ˥ôȻҲԸϣѾ·춷۹Ҳżֽ֮ġܷˣǡ١űŹʱ߱ڽسʦһ̡

һһŮ꾲վʷѧԺǰ˶һۣж¶Ƶ˷ܡ
ףһֱʡô˵㸸ʣͬҳģʹݣħĵŮ
΢΢һЦҶԸ˵ҲܻŻλɴΡܻŻôʽֵʱ̡޵۹֮棬ûдĴڣǲ뿪ġȴһ˵ҳ˵ܹȥǿȥ
һһŮɲʷ߹еϴа׻׺Сڤèô
ӵʦż󡣴˵Լĸף޵۹Ļʵ۱¡ҹ̸
Ŵ׵Ļ岻һЦ˵ĵǹûʡһ֪ô
գգ۾а˫ͫâһЦЦεĵ֪㡣ðɣͶҳΪ˽ġѵͲʹؾôʷ߹ߵһһͬսһͬɳǶôһ°ʷѧԺʹһǼ꣬ȻڲϵսǶʱҲʹġ̹˵ΪİȫȥǻλҵĹĶǲʺҡҸԸֵһЦɽ֡ʦ˵СһҲˡ֪һĴ㳦ʲô̶ˡֻС衭
ʦнʱ䷢¶򵥵˵ˡȻڣ춷۹һҲ˽⡣
̾ϢһֻǿˡţСһḴġ죬ҲĲɢǰɡ
ͷߣǽȥɡ֪ڲڡ
˵Ҳɣʱ쿡١˹ĶʷѧԺСԶˡʦָЩȥʷ߹ÿ˶ɳˡб仯ľǰ˹˹ӵ˾ͷǺ;㳦֮󣬶Ŷӵʵ˼ĸơͬʱҲԳΪʷ߹ֵŦֻҪ׼ʷ߹ֵÿ˶ͨľ㳦ʹ˵Ȼ˹ʹõôֻ࣬һݾԸıܶˡ
񵺶ʷ߹Ǹδ֪磬ʦʱ䣬Ҫ١˹˵ϡ쿡ҪǱѾʮֲֿı
⣬ʦרŽ̵Ļһˡ
ӣ㡣ǲǹ⵲ȥ·ϵģ׳һ쿡ƨϡŭ˵
ٺͰ˹Ա͵Цԣ˭ҲûȰ˵˼Ű׳촿Ű쿡Ǻײеġƫƫ쿡ֲҵǡΨǽԼǰĳ˵ȥ
쿡һԩĵôͻȻסأλ㣬ɲԩҡ˵Ϊʲôƨɡһ߻ô죿
׳ûĵƨôʣô߻ġƤġߡǹġ֪ٶȿ죬ղŻǰ棬ǹʲô
쿡ίĵⲻô㲻֪СһɽƻĽղѪҺľ񳦣ٵðȻȥܻܿϵġ
׳ɻĿٺͰ˹ٽ㣬ô
һЦ㣬ӻ治ǹ⵲ġԿΪٶ죬ײ꼼еŴҲͱˡ
ʱ˹ʹ˾㳦ЧûʧһһŻɫâѾ˳ڿȻſֱ쿡ȥ
оһһɫĻȻӿ¶ʱסſţֻ𣬱ֻӴķȻչӹ֮ʱΪ˻ҽڿһĻӰ˹ʹõʣϾõġȻлЧ˹ȴƲѪе㳦бϾҲֻһѪѡڵķ˻Ѿﵽ˼̬ĳ̶ȡһƵ
׳㳯ڵϵ쿡ͷмĵô֣ôȥˣ
쿡Щ̲סˣ㣬㲻ҪҺòãϰʵҪǶҲ⣬ȻؼҺ㻹ô
׳ɴ۾ӣ㻹ѧᷴˣ˵˶ٴˣҪ㡣УʲôлؼҺҰڲҺһҵô
ڰ˹ߵЦˡѾͷС
˹ѹôûпܣ
ٵûпҾͲ֪ˡҪԼı¡Ǹʶʱô֪һأҿԿ϶ĵغȻнݣɱҵöˡ
˹ٺһЦǰôܺأ߱ڵСħŮүүͽүүķŶ޶ء
ֵĵһۣһѣˣȡЦңҾ͡
˹ٷ۵һѣô
ɺ죬ɬҲûǣڶҾͲˡ˵仰ʶԼﲡʱ졣˹ǵĹЦҺŶ
㡭ٷһţǰ׳쿡ڰ˹ƨϡ˹ļһȴƨɣϻ˵ţˬˬŪһᣬƫ̲סЦ
׳վһԵɴ۾ǣ쿡֪ʲôʱѾﵽߣǲûôļһ
׳ʶĵ˵ͷ쿡æʷ߹УƷһҲࡣǶǸרһĺˡСȻ˼˵㡣ƷҲǺܺõġǲ֪֮䷢˶¡еĹ£ˡͷҸ㽲ʷ߹ֵĹ°ɡ
ð׳ʶĴӦšӲҲ˵ʷ߹ֵĹ£ʷѧԺѧԱ˰˹쿡ǣе޷εġʦǶҲǿмӡ׳Ҳ˵˵ʷ߹ѧԺȫ½߼ʦѧԺӢھҲֻ֪Ƥëѡ
쿡һ׳Ӧˣ̲סЩˣǽȥ㷿䣬㽲°ɡ
ȥҷ䣿׳ʱѾӦŤͷߣѾʼҪˮ˼쿡
չһЦʱٻʢ쿡Щˡ
åɫȻ׳͵šס쿡һֻ䣬תһٰʮȡ۵쿡ʱҽһе䡣
˹§٣̾һʦĽȷġܵѹ̫Сˡһÿ춼ܿġûѹĶǰҲȽ͡Դӻ̹֮˵һ˼ûУֻ㣬ߣʲôҪˡ
ٵ˵ͷҲǡϣȥ񵺣ܹѹ¼ɡ
˹΢΢һЦʵ֪Ըڵǣδ߱ڼ̳ˡһᾡܵİֵϵΡңʷ߹Ҳڿؾˡһ𣬾ѹҲͬǿֵġǶǿԽ󱳽иԷĻ顣ɱڱĻҸĶˡ
һЦǰһˡָоáô꣬Ҳˡ
ϣٳС£ˣ㻹ϻ֪֪Ϊ˶ᡣ
˹һعѾһ׳סȻֻıһ¶ѡһ£Ҳȫһ졣
ϴͲô˹ЦſѾɿֱ۵Ĵס
Ŀԣ˶Цʷ߹Уʶľ쿡һɧʱһûġֻͬѡ
ץס˹ļ򣬡ŻͺáСˡܺãڱ˧ˡ
˹Ҳ˧ģ˻Сء
׺ٺЦ˭Ǹȡ˧Ҿˡ
ٶߵ˵˼ʲôʱٴǺ죬͵ۿ˿˹ĵ˵ͷ
׳ЩĿǣҲܴӴ׺Ͱ˹֮ļ򵥼佻̸иܵŨŨֵ֮顣
쿡۾ëƵļһʷ߹ֵϴа׻סǸŮСһڤè塣߸Уϴʵ硣һ𣬾ҲҪѷɫһ
ӣ˵˭۾⣿


551 ؾۣʷ߹
ӣ˵˭۾⣿
׵ĶǺܺõģһѾ쿡ǰЩĿ㿡İ׳㣬ɻĵӣ۹ⲻǴĸ˵̾ͱ쿡һסˣϵһԡ
аĹâײЩɻˡ˵۹ⲻǴĸӴĹ쿡ε˽⣬ô仰˵
˹һ͵ЦٵӺͰ׳ڵĹϵ
쿡ıߣ׵ϴ顣ֵܿġıáҺװ׵ģ׷ءǧǰ˵©ˣȻҾˡ
׺εȴ̾ͷӦ쿡ʹɫЦ˵һôƯСԭСıáãҽдס
׵òȻӢаһ򵱳Ҳ⻨֮δһˡɢƺ׸˴ѹ
׳ɲ⣬Щֵĵãҽа׳㡣ˡ
쿡ʱֽһ㣬ŵһμ㣿
׳һۣұֳʲô
쿡أΪʲôҽУ
׳һôֻһࡣ˭㡣һ˾ӣôһ
˾ӣ쿡ɴ۾Ű׳㣬ٿߵĴףһʱ䲻ࡣƫƫʲô˵˭ǰأ˭Ҳﲻ
׺쿡Ȼ෴һЦСıãȻ˵㣬˵û⼸˾Ӿˡ
ȿȡԶİ˹һԣŴ׵Ŀܹ죬ܹ졭
վ΢ЦĿţȴһҲûвԼ˵˼ôȥˣײĴףҲǰǸһֱԴ׻мֺͲŮˡ
ƺһҲ˿ЦСأ˵Ҫȥô
쿡ȥҲЩˣǴһЩ£Ҳˡ
ᵽϵЦݽС¾ô£ʦˣǣһţúõһˣôͻˣ
£쿡жʱ¶ǿҵɱ˵ʶ˷츲صı仯ߵİ׳㻹ǵһδ쿡ᵽָоͻȻãӱÿԷְ֮ѹЩʶĺƿ벽ʱУƺøߴࡣٲǸЦֶļһˡ
Щ쵰쿡ݺݵ˵ҪͼӴףȫʵĽѾľǰĿյϳһƬɱʣٵİŽƽȡ
䡪ꡪ׵ͺһӴƲȻʷ߹ֶƵͷϰΪʵ࣬Ӧǿҡ׳ȴܲס߼䱬İ׻ѹʧɫĺˣһġ
ˤʱһֻȶʺĴץסļһɴżϢĻ͸룬׳Ϣʱȶ·ǰһһɵıݣס˴ơ
ֻǷŭûõģҪ⣬Ҫǵʵֻ߸ˣΪһŶޣпǿ߿⡣
Զ˳ķȥֻ˵ģǴʦڴʦߣֻʣ۵Ľ޳ġ
ʦʦʷ߹˼ϰ׳㣬ͬʱ
ʦ׺΢΢ͷӲϲû¶ʲôССǶ֪ˡ˵ǹͬĵˡЩÿ˶˲̶ͬȵĽҲӵ˸ǿĻ꼼ǰ֮ǰϣܹһĥϵĹ̡Ͼֿô꣬Ĭڣ˴˲Ϥ¼ܣҲ޷ǵϴﵽ״̬
ͬʱ˵ͷڴʦĽ̵ʼնóϷġ
ʦĿһһɨȻĥϴڿʼССȻڣȴѴ롣ҪٶĥϺãҪѹ
쿡Щ͵˵ʦóǰǵѹɣе֪޳һʮ߼۷ǿ߰ǿɾͨŶġǣ޳ĻŴ½һ޵ĳƺš
޵еĹǶʶҲгԹ޵вŰʮͷͬԹĽޣӵоʮ߼ǿʵѹʵЩ󡭡
׳ЩмƳһۣа룬ˣѵǵĶѣֲĵˡղΪӰֵѹ΢ĺøбǿˡĵĲԸԼһʲôо
ʦɫһӦøеˡܹ뵽ǰΪĥϵѹӿĥϵḶ́˵Ҳܽһ̼ʵĳɳҲҵԼʵϵĲ㡣
һЦүүҪ鰡
ɫһ壬ǵĶ֣٣ǲġң˹Ҫס㲻ܱ٣ôǲһǰ񵺡㵱ߵʱ˵һбٵʵôҾһ¡ϣ˵ĲҪǴ󻰡
˽仰ʷֵɫʱܹеĸо޾ںǿЦǰ˹Ц֮ɫȫһĳɢûпڣֻ򽣶ĬĬĵ˵ͷ
ʦ׳㣬㲻òμĥϡߡ
Ŷ׳ӦһЩΪȻߵʦվ΢Щ˵ҺһȥôڵĥΪʲôҲμӣʵǲҲ̫ɡô˵ҲһĻڡôôҵٶȣԱûİɡ
ţ޳ѾǰȥʷʶĺˣȻģٺͰ˹ں棬վǰеλã쿡һһң˵ɫԵúء
׳Ҳ˲ԣ֣޵һȥʱ˵ʾѾ˷츲صı仯ǰȥֻһͨˣΧһƺ÷Ҳ΢ŤֻǸоϢаһ˿֮ͲЩʧɫ
ʱ֪ԼжôףʦΪʲôμǰĥϡվڽޱǷϢ·Ҫ˺Ƶģ֪վǰĸожôֲԼٶٿ죬ҲֻбǷ֮ѵˡ
ڹ׳һֱЩġΪƾ֮һٶȣϣҲûʲô˺ֱʱʶɢϢ֮һǿ֮Ĳࡣ˵ԼүүҲ޷Ӵֲķ֮
ڽǰˣȴֺ˵뽣޶šӸվڵһšÿ϶ʼɢĹâ
ʦŰ׳ٺˣ˵Զ˽ϢķΧս
׹ײ˷Ȼ̤ǰһһǿҵİ׹Ⱦ˲˾ҵı仯һͷ޴İ׻Ӱ
弱ǿļ£źɫ·İɫë뼡ͬʱչ֣ơơϡϡڡڣ껷ͬʱϡһʱʱƴʢа׻ԵϢʱܵѹȽ͡
ʦһãû뵽ĻֽˡӦʮ弶ˡ
׳ʱоԼķ·©һġȻͱʷ߹ֻҪСһ㣬Ҳ١ʷ߹С壬ҲֻСһѡǰĴ׾꣬ʮ弶ʵȴܴﵽġ
Ŵͷų꣬Ҳͬʱų˶ĿĹʡÿ˱󶼸ֳһӰ屳ֳһֻèϢʹҪĶ࣬ͷųĻ껷ȴʹһģһһضΣյĸо
쿡ҪŵĶˣɫķӰӱ֣Ļ껷Ҫ˶һȴǺѷɫȵķ˻ڿնΧΧųĿʡ
ٱֵĹӰͳеһģһ貵ľű֮ϣ껷ҫıӳĵƮȻɡ
˹ӰΪأģɫӰȥӰǽģһӵͷıۡȵĹһ˿˿ɫΧơҲͬơϡ껷
ˣһᡣ׳㲻֪Ѿס۾Ŀǰ⼴չһս
ʱһͻ֮𣬡һ¡
ӰһѾˡͬһϮ£ǣŮ˵֣¶ŵ΢Ц
ǰָǣôȱأ
ĲǱˣС衣ɫâСΧ§С裬дżֲᣬԼٱ֮С
һ֣ԭɫصʷ϶¶һ˿ɵ飬ÿϼͬʱһ˿΢Ц˵֮ǰǿߣôļ룬ǾѾһǿ塣
׹һЦСáһ򽣶ǰ̡
˵ͷǻۣԶĴʦܲµǱָǵġԽ޵ʵܹǵѹǿֲġ
֣޳ĵɫȴûκα仯ӣվ󣬽ԭͱһŵĵҪʼˡ
һľȻӽ˫һ̣ǰѾһһͨˮĳΪصǣ֮žſǣֱǻơơϡϡڡڡڡڡڵɫ
ʷֲʧɫܹ껷뱾껷֮Уɼǰλ޵Ϊж
Ļ̧֣Ŀûȥʷ֣ȫԼĽϡ
ĳ磬磬һ߶磬Իɱ
ڽ޳ĵּסɱǰɲǣйâţһǿ
ͬʱһסһȦâͬʱڱ˲ȫ䡢ɱºͶϢǿҾ񲨶һȫšżսѣҲס˽ޡ
ʷ߹е꣬ҶΪΡȳ˲䣬׾Ѿ˳ȥȻԼԵĶ֡һ꼼׻ϣ꼼׻ձɲǼѱȫ׹Ȼ˽ɫһŽɫǰһǰƷ˳档
ȻȴһЩȴѻΪһӰȻƵ˽ޱ󡣷èצǰ塣
ͬóٶȵİ׳ĸоٶϣԼй֮Ҫˣ׳ǴʦȴϵʦΪϵʦӵŰ׳߱ǿ󹥻
쿡жͬʱķ˫ҲչԡͬʱӿˣΧĹâѾʼŤȻչĵĻ꼼Х
ұȻ̧𣬵Ļ꼼һڽΧͬʱұѾȫ˽ɫ꼼ǹļ㣬ڴ뽣ײͬʱԼǹͿͷˡ
һ۷ķŶޣǾκ֡޴ǵѹҲʹȫԸҪء
ٸǺϧԼĻķĿѾɢ֮ľ硣ͬʱֲͬʩڲͬϡ
߱ڵĻʦȼԽߣӵеĻ껷Խ࣬ЧԽֲչȫʱȻЧ縸ףҲֻһѡ
űʮɫһâҫעչֹеʷϡ
ϵܡǿٷ֮ʮĿֲЧ
ڴϵĹâ͸࣬ĵֱ
쿡ܵľ͸ֲˣȫͬʱϣΪǿһ֡Чķ˻ԽȣɫĻ·һ㡣
ϵҪԹΪģֻ͹
ʮ༶Ļʦٷ֮ʮǴʱȥ֮⣬ÿһ˶൱һ߻ʥ
Ѿ겻һ𣬵սһչ˾չֳ˼ǿĬйֱ룬档ͻϮҪ·ǴټǹԼٵ˲ǿһչֳıһͨķŶҲҪȻʧɫֻӱһ;
ǣԵģͨķŶޡ
ڴס˵Ĺڽϵͬʱ޵ҲסǱɱĽסһ˲䣬ģǴʱĴ׺塣
һ̣ķ·Ѿһˣһ쫷磬޷ݵƴ˲䱬׵ĴֻԼ·һɼľУʱɱԼپűٷ֮ʮ¾ȻҲܲ
ԭѾóĻ꼼ȻӲϣĿֲƾȻǰ֮ƸȻֹ
ԼҪͣ籩һǰòͣ
ƺУǴѾһѪ˿ܿƵĵ˼ϵĶҲ޷ǿжס޵ƾǳʵʵľ޽ݺݵײϡ
ҲͬܣȽӽģܵĲƣèצӳʱֻмһ㣬ҵʹͬʱȫʶĵ˶
ڴ׺ͬʱ쿡ҲѾȵķ˻ִǰȥŤĹâ˲򽣶ޣȭѾȫ֮档Ļ꼼Х
ɱ˲ŷͬʱ˴׺壬ʱ֮ʱҲΪʲô쿡ɷͣٺˡ쿡׹䣬ȭͬʱðĽҲѾ˽ǰǹˡ
ѡͷŻ꼼ʱ˵ǡôһ֣ôô̴쿡壬һ֣ôɱ쿡ĹκλᡣսԽ޵ʵȫɽɱ
ǹʱǽɱ쿡Хһ̡
˵ʷѧԺԺĴƬɭ֣ǾԲٵģӵԽĵطЧԽãھű£ǹѾﵽǰδе۷ЧǽʵҲò͸ƵĹ
ֻý޵΢һ£ɱѾûʹκλ꼼ֻɵĽǰ㣬ɫĽ͵סǹȥ·
ˡеԶսĴʦͰ׳ֺһһĻˣǳǿƵǹȻͱһٿΪӽ˲们
ܵǣǰһɢĹâʱ˼֡
ʱ޵ڳƬ̵ͣ٣쿡ķХƼЧӡʷ߹ȫĹǽʵڲʵǿ꼼Ҳȫ㿪ǵĹȻҲʱİҪϵ
䡪ǿҵİ׹ȻӴϱĻ꼼׻šӷХǿķ˻滯ͬʱγ¼й֮ơⱾǵʷ߹óĹʽ֮һ
һҲڴʱǿŷ˻ͻ뵽쿡ߣĴ
ȻУǿƵķ˻׻½ȫһ֮ϡһ̣쿡Ѿ˲˻׺Ҳͬʱˡ
ͻȻԤ׵ˣ˺ȻԭӦáԡǿƻ꼼µĽ޳ľȻʧˡԭصģȴһף׵ľ޴ɱ
Ͳڵϣ֮ǰŵɱһģһֻ˶౶ǰйƺûκƵġ
쿡ͬʱǿƵĽǾ޽ǰһɱ֡ÿһⶼǺɫġ
ǲǽޱĻɫǽƿռ䣬¶Ԫ
쿡ֻñ½Ѿ亹͸ˣڸղǸλãʱĽֻǱж˿顣
˵ʼʱ˻Ϊⳡսֻд裬ôѾף޳˵ĲԣһҲûҪֵ˼
Ȼѹʷ߹ִֶĸоЩж˿쿡һ˫С۾˸Ĺâǳء
𡪡ھ޴ѹ£ŭһ˫ȿ˫չɻ״ȫë賤ϵĵ껷ѾһȦȦǿҵĽⲻϴÿһȦâڣϵϢͼ֣İ׻ӰʱѾ˽ɫ
׵ĵ꼼׻ħ䣬׻ձЧƣܹ
δ䣬Ǳڵϵľ޽Ѿض𣬾޴ĽŨҵȻһ޴ɫ羪쳤ֱ׶
ʣ޽ǽ޳Ȼ˭ҲΪʲôܹ廯һ˵ǣһͨķŶҲδصֵס
ף侲һ̣Ѿ˰УСǼܣ˲תƣ
ţȫѾ޵нš
һ˺ѰƲڿ𣬾쳤类ӲסʱһʵĻӰʷ߹ֺӿ˲սʱеһжòʵΧһҲʻþ
뵵Ĺ֮£ʷֶһľоȻǰľģˣȴܹܵ˴˵λԼ޳ڵλá
뵲ʹӺζٵľűʱõĻǸ٣پӵܡþǻͷǴл֮ռ䡣ľűںϺ֮ռñԭʱʹʱҪǿĶࡣϾűǵǿĸꡣ
֮ռЧʹߵĿ£ܹѾٷ֮ʮͬʱһž磬˴ͨڻþʧڵˣԻãַеĴͬʱҲڲϵԻЧ˵ľ


552 ֮嫺Ǭ
ӱһļܣȻ߱ǿĿɳɳԡЧȴ൱£Ŷս£Ǹͨ˵ǿ
սʼڣ̹˵ʷЩҵģϾôûˣһС衣ڱ˴µõļܶϤȻĬڣȴ޷ǰϡ
žȴ˸ı䣬ÿ˶ޱĽԼӵеԺ֮УҲܹͨٷÿӦķӦԼ꼼ʹá
ͨ뷨Ҫ˵˲֪١꼼һʷֶʱӳһ塣
˺ѿռɱȻû޵Ǵ˷𣬡ھԵʵǰһмܶõġˡ
˵ĸ֪УǱ޽ڿк𣬾޽󣬶һߴ׵ľ޴ӰӰӾȻͽ޳һģһֻսѭᶯһ£޴ɱһӳһ̣ɱϷ·Χеһ㣬ɱ򣬻ٵĻ֮ռ似ܣͬʱƿΧһֱ
о޽ûָǣָ֮УᶶһǳɣһǰҪʮɱֳڰ֮Сһ̣ʶðǺɭɭɱŵʷּͬʱϥأһʵȻҲܲѹ
ĵÿ˶𣬡ﵽʮ弶ϣͻᷢʱ䡣ÿһΣͻһΡľ󣬾Ͳپڻ꼼ԼΪһ塣꣬ǸˣƾȫںϣҸ׾Ÿɱ֣ƾʹҸڸ²ΡɹȻҪǸûǿܣٺõĻ꼼ҲӲá
Ӱͬʱ޵ҲſɱʧȥĻȴӡʷС
ǿҵľɱеǿɱĸоɱɱӵеɱһɱɱǳ塢ѪȺͱġͬɱͷųϢȴһֺȻĸоԼУһ˿򣬵Ҳֻץ˱Ե
˶ĵϥ˭Ҳûпڣϵ꽥ջأǶ˳˼֮С
ʣʷ߹ÿһǾž޵ţ޵Ļ࣬ǵĵѣԼǰ޴ѹ£ʱֵĸַӦ˵ҪҪģָо
ʦѾȫ͵İ׳߰ɡǲѹġʦԴǰʷ߹ֻȫ½߼ʦѧԺӢھ֮ҪҸôһˡֻҷֿһֱûܴ롣
ȫ½߼ʦѧԺӢʷ߹ֳҲĹͣȻǰûʲô𣬵ʵĲֻ˸ǿܣĵѾЩˡ˿ʦȴڼǰΣյĵط֮ǰʦΪбҪôһЩӣѹгɳͬʱҲܹȷʶԼǿ֮Ĳ྿ж
ʷѧԺ⡣
޳ƮȻأԭƽϴʱȻһֿЦа룬ϣβҪЩ̫ĴɡǴʦҲˡҲͬʱʶʷ߹ﵽʵ
ȥӮڣʵϣȴֻһ֪
ΪʲôữΪϵ·֪ˡٶ쿡ʱı̫ˣǷ˻¶ȣԶԶ˳ĵȻ˵ʱ·°ȴѾȫսˡһ뻯Ϊ˻ҽȥʵЩǱҲΪʲôսû£ֱ뿪ԭ
ľ޽Ӱýǿλͻƾʮ߼ոҲھŻ꼼Чֻͬһȼǿʹõڼ꼼ѡ
һȫסʷ֡һĹ˵ǵˡ
ԼֻʣһĳۣĲݸһЦôʱȷʵûʵϣκ֮Уܹһ˳ɡ
ʱܿ͹ȥˣ뽣һսʷֵĴȴʦлҪ㲻죬ڣûٽκʵսҲûн;ľֱⳡĬ
ʦ߱ڵľǰСһ¡
ǾҲͬʱʷ߹ֵˡͻȻ䣬һķľ⣬ʦҲĸоͻȻˣţһɫӰȻƷڿն֮ǰǼ䷿ݾһ˲仯Ϊ˻ҽ
޴Ļ˫չֱ׸߿ղͣ£һ̣ţһȦ޴Ļâɢŵֱʮ׿Ž
ӣͷ㸺Ƿӡ
ס˹С衢ٺ弸ͬʱӷ˳С֣ȻãȻ֪ΪʲôԴӺ֮˵ĸоƺôնˡ
˵ǴףȻӣϵɫȴЦġԣ쿡ͻˡ
Ϊ쿡гʧȥСΨһһûдﵽ۾ˣҲΪ콣޴Ĵ̼̫ˣǱʱȥǰһµ£Ȼͻƣʮżĳ̶ȡʮֻʣƿ
˵˵ҪһηӾһͺˡ˷ܵĴԼĵ֮飬Ц
ӣֵˡһڴʦһİ׳һš
ЩʷֱøʬƵģһֱչʳҲܵģҪǴʦοҪȥүүæˡʱ˻ָ쿡ͻƣ֪ΪʲôҲܸˡΪ쿡ôԼҲ
׳Ļ쿡˷ܶʱˣ㣬Ͳܿ佱һôҲʮżˡò˶þܳʮԺҿ϶ġ
һ˵ţĿ˿˹Ϊʳϵʦİ˹ٺãҲЩսʦĿ졣֮ǰܹ֮꣬ﵽʮϣʵǸ̫̫࣬ʵһЩ
ʲôӣǱȱȣκ֮˭Ŀ졣˹ǲġԴӵ˵껷ǿ龵֮Ǵ
쿡ʾĵȾͱȣ㲻ɡбǴġҪӮˣһ£ҪӮˣҾһ£ô
˹һţӵƨϡٸҧгݵĵҪսʦ¾Ҫúõʰʰļһ
׳ɲŹӵĻᣬ¶˰ɡ֪㲻Ǻˡ
ҡͱ˶죬Ǻ·ģһ׳㣬ήˡ
ʦȻһЦ⼸Ӧöջɡ˵ϸȥָоҽȥ񵺣ϣʼճָоѹեȡԼǱܡѹǶҲͬҪպѹĶȡ̲ӽǰϣӦҲǿ֮Ĳ࣬ϣǴӺ񵺻ʱݲܹȵС
ǡʷͬʱɫӦ
ʦתС빬ȥɡѾ׼ôƷһ磬Ǿͳɡ
ǣʦӦһ߱빬ȥСʱտ
ʱ䣬Ȼȼֻ쿡ҲͬǳǴˣܵѹ֮ȥϸѰÿһȱݣǺɼġˣ˼ȫԼǸ޴ɱϡ⼸Ѿ˼ףԼɱкܴռ䡣
ʵɱ֮ϡܰо̽⣬ʹʸֻ꼼ʱ𵽼áҲͬʱףãϾܵơӵдݺûݵĵطӵò༫ⲻȷԾͻǿʱ⡣
ϴǧѩһսڿУЧͱȵˡɭУôࡣ㲻һʤڲʵС踳ĵ꼼Ҳδػ䡣
ⷽ棬ɱҪǿϺܶ࣬Чǹ̶ġҲǿԿƵġֻɱøǿڸֻȫӳʵ
ˣѾ¶Ҫ취Լɱһմﵽܹʩչľ磬Ч׷ӳһ棬Ƕɱ⡣
ɱиõģһֱ֪ÿʹɱͻܵɱĸţڽ޴ľ޴ѹӰȴɱһ·ߣܹתͳɹôԼʩչɱʱͲȫעɻ򷢻ӳá
춷۹ʹѾָٴǿǰЩ߸ҵĴ¡
߱ڣ¡
塣񡣾Ҳһ֮ȴ㲻ǷأЩ¶ʷ߹ֵİʼնĵġǶԼҪû߱ڵ֧֣ųô˳
΢΢һЦЩֵĵûˣαôأҲǺ˵öˡҪעԼݡ
΢΢һЦΣҲҵ塣
ºǺһЦСҪȥ¡
Ŷ·˼Լɱ⣬ûȥԼĿġ£ΪҪǰô
µ˵ͷһȥ֪Ҫ೤ʱ䡣ѾȲǻˡŵδҪ춷۹֧֣֮ǰΪӦ½һ
һʱµ˼ԼЩҪæʵ̫ˣȻҪ£ʵڲá
ˡлл塣Ե˵
ǰļ򣬵κ֮аҺúչٺͰ˹ǶĸлˡǻҲͽΪԿǣһҪסʵҪǲΪɷĿģҲҪŻ
֪ǶֿĹػæͷӦ
춷۹ʹķǰˡػҵǧʦȫڻʹ֮ڣѩҹ޹жʦָѲߡ
´ѩҹ޹ܿ죬ͨ˽
޹ڲֻѩҹڣʶˣѩ½̫ӣĻѩ
ѩȥмִӣԭŰʧѩҹЩ
̫ѩı仯͸ˣվѩҹߴ׶Ļǰ竵ģ
һĻа̾ǧѩΪѩӹȻεĺܺãĻѩѩεĸô۹ΣǲʤߡʣѩѩҹΨһļ̳ˡȵѩҹ۹֮ͻΪ춷۹ˡ
ѩҹۿȥ㾫ɫɫܺã֪飬»Ϊڵʮֽʵϣڲϵš
μ¡ºͬʱݹѩҹۡ
ѩҹ΢Цλؿ
ϸ۲λͨϸ̽飬ķ֣ѩҹ۾ѪĽܲȶҶ̴١
˵ҪԶôѩҹ΢Цѯʵ
˵ͷҲءѾ죬ʱڣӦҲ׶ʱһһԼʵ
ѩҹ΢ЦǺ£ֻǲ֪һȥҪ೤ʱ䣿
аЦȴɫĵ꣬ɡʱ䣬Ҳ˵á
ѩҹ۵˵ͷߵ̫ӣѩ㲻лҪ˵ô
ѩæӦһ첽ѩҹǰ֪Ҫʲô֮ʱλ½̫ӵ¾Ȼͨһ˫ϥ򵹣ݷǰ
һķӦε֮죬˴˲ߣ㿪ѩһݣæվȥѩ
̫ӵ£ΪΣ
ѩȴ˵ʲôҲִŵĵһݰɡȻѩһҲ޷İΪԱŭȴҸΣ֮СΪӻΪӣҶӦ游ʺԼһݡ
ȻһݣһԵͬʱְ̧ѩļϲ£ƵĿϵѩҹۣΪѵĵ£̫ӵǡ
ѩҹ̾ϢһӦġЩ꣬Ҳ⺢ӣҲûпӾȻǱðġһӣȴӶʣѩһϣѩܹΪʦδҪշԣһ㶼Ӧóܡ
ΪʦаѩͱһأΪʦʲôѩҹȷʵΪԼ´ˡֻǣԼԴأ
ʱһԵ߱¿ڵһƬ⣬ʹӦ˰ɡ
¶ô˵ˣҲֻɿסѩ֣ԼݣȻæ֪ѩεĺãԡֻܹϡ
ʵѩȷʵϵĸлѩҹۣǧѩ¡ʷѧԺһУʲô°ǧѩλ֮󣬵һҪŪѩڶ϶νնݳʱ춷۹һѪͳֱϵӵܶûˡ̫ӵλãҿ϶ΪĵǰǵԹʲôѩǷĵĸл
һǶڷٷչΪ춷۹ڲѾȶİҲѾ˻档ѩҹۺѩ֪δŶ춷۹Ҫԡǰ£Ҳ˵ǻҵ߹ˡ
ֻΪ˵ǸǾѩһݵģѩϾδۻʣһݣѱպ󲻻Ϊ衣ǰʦͲͬˡʦô˵ùȥ
ʦѩ
û˵ѩҹѾˣ⡣
ڡҪ£ȴѩһסˣʱֻѩҹ۵Ϊ̫̫ʦɲΰݡţ껡۹ڣٴ
ѩҹ±ǮĵһӦһƽ񣬾ǵΪȫ½߼ʦѧԺӢھӦܷ⣬ҲǸλȴӷΪǿɾǾѩҹ۶ķ͡ΪԼ˫š
һ̴Ӷһǰһ첼ж¡𣬲֪Ϊ
ѩҹ΢Ц򿪿ɡݵ
Щɻƿ첼ʱ޹ڱǿҵı֡
һΪĶͨΪӨ͸ɫ״ƺʯɣֻаƴСӨ֮б뵣ϴдɫϣˮһ·Щ·ǵȥģǻһ㣬һȦȦ˸ӳĵ޹ڶŵı⡣
£ǡѩҹۡ۽ǵɨʱķ֣¾ȻҲ¶Ľ֮ɫʲôȻλµ߱Ľأ
ѩҹ΢΢һЦҲһɬΪ۹ѾΣ֮ͣôὫأᣬԼԼʵʵѩҹصģʵǿϾҲֻһ˶ѡѩҹģΪŰ
˵δпܳΪʦ޵еǿߣôŵİ˵С춷۹濹Ⱑڼʶ֮ѩҹ۾Ѿ¶Ҫȫ֧찵Ϊ־ȹԼô޴ǱھǼҪģѩҹУʱѾ¸Ҫˡ
Ϊ嫺Ǭ֡ĳ˵һ굼ɡԺúܶࡣȥֻҪԼĻעУȻͻˡӦΪṩһЩ
Ĺ۲ǼΪģѩҹڿǿ嫺Ǭʱ¶ʹɫȻֻһţǱĲ׽ˡ
л¡ȻΪѩҹǲòڵȻ̫ףҲ֪ҪԼ൱ǲѩҹ֦ν˼ҵֶ̣ѩҹۿҲǴż뷨ɡ
뿪ʱѩԽ˳»߱ˣѩһֱ͵ʹſڡ
ʦһ·ءѩԵ˵ʦеʮȻȻͱҪϲ١ȴʮʹʷ߹ֻȫ½߼ʦѧԺӢĹھҲŶʮͷʹš
ѩ˵ͷٶĶѾʧˣֻǶڵ̬ȶٻЩӦֻ˼ҸӶ˶ԼѾ±Ǯˣ˫ǹٵĹϵʮġ
̫ӵ£ʱ䣬žͰˡ
ѩ۵¶һ˿ϲɫֱʱŸоϿԼæʦģĵӣŵ¾ҵ¡ԺǧҪٽҵˣǼ̳˴ͳԺֱҵ֡Զĵӡ
һ۹ǰѩȵѩӶ»ҪĶࡣǵҲȻ׼ȷжϵʱ
ѩֱӻصʷѧԺҪˡ񵺣㾿һĴأ
صʷѧԺԺʱľԵúܾͨ̽⣬ķ֣ҾȻСٵķУͷٵĴ˯ˡСڿ˵Ǹ˯ˡһУ֮ʱ䶼˯жȹ
ҲҺٺڣϲǼ尾ˡȻСѾ飬ȴ;ǽСȡСİҲǶСء
ûдŴңȻصԼķ䡣˵ʲô̫̫ʦЩûκ塣Ҳ͸ɫ嫺ǬȤص̾ͽ嫺Ǭȡ˳׼


553 嫺Ǭ
տɫһ֣ͽķȫȾһƬɫ͵Ⲩ־ҲһĿѣԡ
˫嫺Ǭ֣вһɻĵⶫǸʲôõأûмУϸĿӰת塣Сͷų̽ȥ
ǣľע嫺Ǭһ˿Ȼ䣬ֻһ޷ݵľȻԼľ˻嫺ǬֶʱȥһƬհסѵһֻ̣ǸоʲôԼͷϡ
˵ľǿģô˿嫺ǬӴľǺ嫵ġǸͲһĶԿҺ̽ʱľ١ټȹо֮ǻͷǰ򣬵Ǹղ嫺Ǭһ·˵걾塣
ͷģ嫺Ǭ֡˵ķͷҳһСӡƤļͳ̶ȾȻᱻƿɼǼǺεȷˡȻʱҲɢһ⣬ķʧȥЧܹɹƿƤ
Ѫʣ嫺ǬֵһתƽͷĴϣһ㣬ѪעУԭɫĹβ˺ɫ
ȹǻָܴʱ嫺ǬϵĹâ¾Ȼ޷˿Чһ£˼ûУֻǲѪעС
ʱ䲻һ˿嫺ǬƮһǳӰƽϵ𣬡֪˶೤ʱ䣬ҵһζѪҲҵһܹ嫺֮ʡ
һû嫺Ǭֵ֮СϵĹҲͻȻˣͷϵĴڣһתҵϣ˳䣬һֱ֮СʱѾ»ָɫֻںĴ΢һ˿ѡ
û嫺Ǭֵƣͷϵ˿ڷɿտڣȴ˯֮лԲѡ
ڻУʶ·ܵʲôԼ꣬Ӵ޷Լ塣
ģԽԽ·ΧһжڵҲʱһעļ䣬Ȼٻ֮УΪһԽһĸоȻڣȴøܲ磬ȴܹĸоھѪҺӣܹܵڸϸ΢仯
ģʶʣ֪˶೤ʱ䣬ʶ֮ʱɫȻѾˡڣҲһˡʷֶۼߣСãȻĴţ⣬˶һĽ֮ɫ
ţôˡԼ̫Ѩ
ѹ˶˿׳СôˣҪٲѹǾҪȥʦԺˡ
˹Ǽ壬ЩѪ飬ʲô£
ôһ˵ҲоԼЩָо˺ȹ޸֮״̬
ĿԼ֣֣嫺Ǭ־;Լ֮Сǣԭ貹ȴѾʧˡȻͨȴֻһͨıʯѡ
һԵġô뵽ôһССĶ澹Ȼ̺ôӴ嫺ǬеǰԼǰʹһм򵥵˵һ顣
Ļٵô˵ӦǸöŶԡ˼˵עȴҪע뾫ֻǣ᲻ǻҡ
Ȼû˵ȥҲ˼һѶе嫺Ǭ֣Բ֪ˡһ˵ţԥĽԼĻעС
סЩĽһҪ嫺Ǭʱ׵ĻȴѾעˡ֪ǴΣգԲȥġ
Σղûз˵ʲôûз
ע嫺ǬеĻţ뺣ʧ嫺Ǭֱȴûгκα仯ֻ΢һ˿⣬ͻָûκξҵı仯
ϴʲô֣쿡ʵ
ͷҲûʲô֡עеĻˡһᣬ嫺ǬѾ»صС
ŭһףԺҪˡ
΢΢һЦֵܣôϻ
ϵЦݣı鲻ˣεҡҡͷĿת嫺Ǭϣԡ
һ˵ţСĽһ˿עС֮ǰĽѵһӽע嫺ǬڵֻǼٵĻѡ
˵Ҳ֣ǰעʱ޷Ӧ嫺Ǭ֣ȴӣһ˿עкȻ䣬ţɫ·˹һ㣬뵵ıתֳյõʱˮڷڵšһ˿˿·档ܹĸо嫺ǬֶԼĿʶļӴ롣
ɫһ䣬ʶĺһ¶Ȼ֮ɫΪ֣⿴ȥСС壬ȻԼһҪĤݵĸо
ϵĲǶűȻҲҪĤݵĸо⾿ʲô
ٵľűֻǸϵ꣬ϸֵĻҲڱеļƷҲΪʲôڸҵôඥʯҪԭ
ʱ嫺ǬָĸоȴǼ侪˵ġ˵űǱеһôǰ嫺Ǭ־ǻᵱɽ
ʱ˶嫺Ǭɢâûע⵽ٵı仯
Ĳע룬ԽԽǿʢâҫУտлƯһֱƯǰͣҲܿƵĻת
֮ʱͻȻ嫺Ǭпһ˿ѪɫâţһȻü֮СֻȫһӴϢͨ񴫵˲֮С
ǰľɫˣʶһ֮Сһ޾ı̺졣ӿȵĴ󺣣ͷƵı̿աͨ͸ĸов޾ĿԭĸоһǵȻ޴档
һ˿˿ϢԺ֮УÿһϢǳ嫺Ǭ־ЩϢвϱ任չáʹõķҲô׾ٵӡԺ֮УҪȥ䣬ҲԶڡ
ʷ߹ֵ˶ڽŵĿǰ龰һ嫺Ǭעü֮У΢һ¾ͻָţȫ¶ǲ⣬Ҳ嫺ǬƮ档
Ȼŵ̧嫺ǬƮȻ֮УתţÿһתϵͻǿҼ֣йâʢģͷ󱳡Ⱥұۡĸطӵлǵλá
ʷУСãȻĿ⣬ʶΧһȦΧ롣ܹоڷһı仯Ȼ֪ʲôȴܸܵӦò˺һı仯
һȦȦɫĲʵΧеһжȾɫ˫֮У£ǰϼħͫĹâͬâȥӨ͸졣
ʱһһĹȥˣѹʱоֻǹƬ̣ɴӷ䴰ȴѾˡ֪УȻȥһҹ
ȻƮڵأŻǹеĿ⣬̾һһΣ춷۹͵̫ˡ
쿡̲סʵ磬ⶫǸʲôģ
˯ԲԶС裬ߣʾǿ
Сʵ˯ۣסԼͷй˹˯˹ȥ
ľݣԺһ嫺ǬѾƾշƯǰǰжǰСȻҪȥա
վΣȻҲ֪ΪʲôעûãӦʹõķΪ֡˵¥ǰİ˱ĻⶫӦþеǿ
һ˵ţеȻǿʢüĵλãһɫ·ֳ嫺ǬڿնգۼѾҵĸ߶ȣ˾ȵע£ֻ֮ѾŴϰٱ˸֮ʷ߹ȫڡ
ΧһƬɫ硣ȴܹĿһУһ͸ӽƵġ
ĵһãҲһáγӺ󣬾һ䣬ԽǱСͬʱ֮״̬ġʵ嶼ûСסǵ壬ҲȫסǵϢκΣյĵطֻҪͷųܶ𵽱á
һ˵ţ̧һУʧ嫺ǬѾ»ص֮Сٴλӳֵķ˳ȥŴ׶ȥ
ͻȻоһĪΣʶķٺˣǣֻǰһ嫺ǬȻŴѾСǣһȴ֮ǰôеĿռֻǽڶѡ׳ԾǣԼǶá
˸嫺ǬٴջأֱӻΪһͷûûü֮С
ĵڶãһ嫺֣ڶǬ֡еܣ嫺ΣĸǬħġܸоⶫܴ󡣶ҵĻǳȵġУĻСľ嫺ֻ֡ҪһɻͿάʮʱǵܹҵҪܹķ˺ǡǬֿǰն־ġܹסҾµκˡȴ޷˺֡ȴԳû뿪ǧ֮⣬嫺ǬҲܻصߡܵҲ˵ж󣬵ӦöΪκһҪ㾡ȫǣжٻԷӳĹҲҪȡлֻǹͻ֮仯嫺Ⱥ幥ܣǬħǵ幥ܡ
ϸ̲ͣסҿ춷۹Ȼֺöǻ굼ĻȷʵġⶫκεطԱô
ٺõĶޡҰϢʱҪѲˡҶһû˯ҿ߲ˡٳɡ
׵û£ͽ߰ɡ𵢸ˡʦڳϢˡǶǻʦȱһϢʱô
΢΢ͷӣЩȲƵġ
ȫܹҴʱ飬뽣һսѹµʶսѹʵҪԡʱ嫺Ǭöк񵺵ΣԾʹĽˡ
ãͳɡ
ǴʦѾ׼õģǰеĲֹʷѧԺʦǣ¡ޡǶޣŵĸλ϶ʦ˹Խʷ߹Լ׳ҪŵƷװ˵Ļ굼֮С
ǰһϧǴʦҲٶ˶ǵ԰ȫΪء
Ǳ˵ģһ˸ǲ֪Ҫȥã׳үүпã׺ײŽ͵쿡ǰ쿡Ҫúñ쿡֣صĴӦˡʱİ׳Ҳ˲÷үүС⻹һγԶš֮ǰһֱǼΪ˷ܵģҪˣеĲỹǻΪ˱ˡ
ͬˮĻ٣ŸѾЩ߲ķޣµȰο£òײ
ƥţרһŵΪ򣬼춷ȥ
ĿԶȥеĹâ˼֣˵ҲǸʷ߹һȥˡ
ܿ죬ͳ춷ţ˳ŹٵһֱȥʦһϸĵͼҪһֱ½ߣ춷۹ڵĴ󺣣ٸĳ˴ִܵеĿĵء·;ΪңԶմʦļ㣬Ҫҵʱſִܵ
ܿ󣬾ʮҲǺ⡣ϳСͰ׳֮⣬˶ûϢĳԶȥӿ
׿Ľ˯ˣСС裬ͷԼļϣҲ˯ˡ
ٱŰ˹ֱۣͷļϡ֮Уǵ̶ܳ͵ġ˹ԵúʵٵͷԺ˹ȥ
УΨһһ˯ȥģֻа׳ˡвźܶණһγţҵĲ˵˼Щźʹ˷ܡ˯ĺܺáڻô˯أһ¡
˯ſɲλҲ˯š
˯ܰɵλӴļһ˯ȥʱȴԾķտʼʱ׳㻹ǿܹܡ˵ȴԽԽ졣ֺǰ΢΢ڶšʱ߿
׳ӣǿſҪԼϵͷƿһĹ׵Уȴֿ˹
׳㲻ûҪλá󣬵ʱҲѾûءһſΣֱڳࡣס塢ٺͰ˹һߡٺ嶼ǰϵģǱߵĵطռˡߣСĳȴڿϣռ˲ٵطֵġ׳뻻λãͱҪһȥС
׳㲻ЩˣԼκʷ߹һȥǶǴ˼Ҷǳ˫ɶԵģΨһһģӡҲûܷ顣ϾүүѾӦס׳ڼľǰ׺׵Ļ
ǣÿһʱʲô뷨ûˡʱ
ʱһѹһСʯͷһ¡˶໥ţûʲôѾ˯쿡ȴҲλãһӴʱŰ׳ѹ˹
㡭׳֧סӵ壬ֲҴ⾪ŵˣֻһ֧סӵ壬һ߽Ͽ
׳һϵʦΪϵʦٶȺͷ⣬ĵطͨŮӲûʲô𡣶쿡ѳ˶ٽĵУѾҪֲ֧סˡܶ㿪Ļ쿡ȥѹСȡ
ôźã׳Щˣʱ쿡ֱֺ۾Լǰζţһô·һҧȥ
쿡ʹʱĴ˸սӳ˯˹׳Լ׹æ壬Բ𣬶Բ𡣡
׳üʹķһѡȻǴѵָ֣סһ⣬תʮȡ
ȻʹҪУ׳һæ̧ס졣ûһг
ֱɫָɿ֣Լ͵ֵظֵĵһۡ
ɣ׳ǺƯģֵΪɰϺʹ仹СֵʶһЩĶͷԼ촽
׳㿴Ĵһ£ͻȻоԼһֻɫǰĸ㣬쿡ʵʮģѵҪ
뵽æСǱЩֵĿ쿡
쿡ı鲻һ£ԼԲĵôôвЩʹ׳ǾɫѾ˺ģ۵һ˿⣬Ҳٿ׳㣬Ų嵽һߵĽ䴦忿ڳĽٴα˫ۡа룬ʲô˲ģҲһ㣬һôԸҾˡӻ׷ء˵ĶԣǿŤĹϲҾͲԺҲһƯ
ӿһ˯˹ȥ˼Ŀռ䣬׳㲻˿ղʲô飿ǰûԼ¶񰡣ӿ壬׳Щζ
Ϊ˾ϵĿĵأ˲û·ĳϢֻ˵ʱ򣬲ŻϢһӪҰ֮С
ҹĻʱʷ߹˷׷״ӳ˯ѹǲ·ġϾ̨±롣ÿҹǲٵġƥҲҪֵϢС
Ӷʮҹȡˮʳʱ＾ѾЩ⣬ĻצһһѲ̡쿡˻ӹгɡ
Ůȡˮһˮһߺ濾Ÿ˾ôΧһȦ
ܿͷ쿡ЩԣҪ϶ԥڰ׳ߣɴʱȴԼһߣȥ׳һۣ𷢴
ֱһ£ʵôˣôһţȥ
쿡ƲƲ죬ͷ˵˼ҵǺˮޣҸﻹȥ᣿ԺҡƤ񣬵Ҳ޶ȵġԺҶɧ˼ˡ
һ£ײ֪ʲôʱӺͰ׳㾹ȻֱŤˡӻǳԹ
Ȼ쿡󣬵ĳ˰׳ʧȥС֮⣬ǻۼǿߣȻ
һЦ˹ЩͬĿ쿡ʱ͵Լô
ü̧ͷ׳㿴ȥҪ˵Щʲôȴæסˡ岻ʶ֪˵ʲôΪʷ߹ֵϴԼֵǿǺܻŵġƽʱϺЦ֣Ҫ£⵱ҲẬʱԣҪڣ˵ͻ԰׳˵ʲôʲô֮ĻŸæֹ
νһｵһȻǿȴÿסߵ˵˼ʲô׵ɫŻ
Ȼô嶯ӵļ򣬵ôˣɲķ񰡣
ʱ˹Ҳ˹һ£ݹһĻָ㳦ӣŸճţôֱŤˡ
ӷйƵ͵Ľ˹㳦ҧһ룬İ˹һ󷢺ҿҵ㳦г𰡣
쿡Цˣʲô˵ԼҲǹˡȵ¸УҪȥййС£˵ɵɵûװʲô˾Ӱ
˹һҪƽʱӼˣɿƵӣȴôҲ˵ڡ̧ͷȴ΢ЦҡҡͷȻԸϵҲòࡣȴųûеĹ۲쿡Ϊĸоϲϰ׳ˡǰֱʹϲŮˡӣӦþǻûʧ¡
£˵ʲôûãҪԼġ


554 Ӱ
ʱ׳һ̿ȵĸ˹ȵݸӹһЩȻ쿡ķŬŬ졣
׳ǸĹȻûղӵ˵ĻԼҲо˼ֲԡߵеĸݵǰ
ڵʳ쿡΢΢һ㶣Ťͷ׳㡣׳㽫еʳȫվߵ棬ԶĽ䴦˫ֻϥ°ͷϥϷ
µλѾʷ߹ΧɵȦӣһԵúܹµ
쿡ʶŤͷ׳㿴ȥһ˹ʱӲĶʱˡߵʵ磬û
ʼ򣬵Ҳ֪Լȥˡ
ҡԥһ£ιСԶӣվվ׳ȥ
ʱͻȻ׳ȻһУͬʸ֮УҲ˲ǰûϰˣһ壬ײ쿡С
Сġۿ׳㼲ײҲ˲еĶˣæƲʳ̣Լֵӭ˰׳㡣
׳ֻԼ·ײһӣȻûײۣھУѾءʱһ˫ֱ۷ֱϸ֫ͱ½ǺеԵ֮ϡ
ôˣ쿡һţС۾о䣬Ű׳֮ǰڵĵطȥɱķͷŶеİ׳ȴоԼ·һݰΧţ˵İʣŵĶʱƽࡣ
У󡭡׳㼸˵
ϣ󣿡쿡ɴ۾ϵɱʱȻ޴棬ЩܿͱеŮˡһǰδеŮ˲٣ȴδκһŮ˴ĸо
£ĴΪ˵ϢͷͬСһԼеŮ˵ĶڲҲʱô
ʷ߹ֵֻڰ׳㾪ʱվ𣬶ʱȴĬ£ûȥǵķ
׳ᰡһӻһ£ʱӾѣʶɿֱʱ׳ȴѾ壬ȥ֮ǰڵϵʳĸе׳۵С䶼ѾˣͷͲҿ
Ĳ˿ѾȻ޴棬ɵǺǵЦˣ૵ԭҲҾôɰ
׳Խһ£̧һ£΢΢̧ͷݺݡĵһۣѼʳתܵȥˡ
ӾɵʱҲ֪Լøʲôæʳƨƨߵ˹ȥڰ׳ߣѸմЩҳĵطԼԵ滹ŵĵݸ׳㡣
׳Ȼû˵ʲôȴûܾӹһĳšΧҲ˶»ָ˺гţܺг
һҹ޻ڶһ磬˾̣ڵҲ࣬гࡣ쿡ڽ׳óλãԲǶ׳㿴ȥǰûʲôͬϸ۲ܷ֣ǾܵĲԼȥӡ
żһ£Ϣһƥ֮⣬죬һֱڸ·жȹÿϲŻͣϢһʱ䡣
ʮѾ춷۹ƥҲѾһлˡ»ƥԼֽ͵ˡ
ǰиӣǲϢһ£ݳ߱ڵͱвΪףһжԸ
ǾϢһ°ɡѾˣƥĺܴȻϢһΣ֮ǰҲҪϢһβܱٶȡ
ǰһͣʷ߹Ϊִ˴׼³Ϣʱشûݳ߱ڵӵЩԡǿ쵽ˣɴȴĳ棬ĸҲһ˶ûС
˶һۣ׵ߣȥ˷׷ǰȥ
ھǴԼаҵĵطһСɽ壬ӿȥҲǰ˼ҡΧǴƬĸأ߱ڵ˵Ӵ˴ȥﾲĳ棬Ҳһ˶ûС
ĿۣƾϼħͫȻ߱ҪԶĶ࣬׵ľ˲ǲԡӺƻܶũҵķӶˣöӡѪѪδɺԣӦ÷á
߱ڵĿɿڴĿа룬ôԶҲܿõ㲻װİɡǣʷ߹ֵȴûκɵ˼
׳磬ȥ
ͷս׳УٶȣϵҲδǿܷɣԱǺġ
Ӱһ׳Ѿ˳ȥڰ֮б˫չ˲ͻΪһ׵߿նȥͨ߹뽣һսԼЩһ̳֮Ĳ࣬߹ֳҪչһԼԼܹ鹤
ǻǵһο׳ʹ꣬̾ÿٶȡǴϵʦҪĻȼٸһЩζ׽ˡ
΢ЦǾһ
ʱ䲻׳Ѿɶأٶȱȥʱй֮޲ֻڿпһ׵㣬һ̣Ѿǰ
ǰʱʷ߹ַ֣׳ɫΪѿ԰ֽؿڻڲϵţ·ǿʲôƵġ
쿡ǰȥʣ׳ȴ͵˵ԱߵһԴ
ʷ߹˹̲סӣ㲻Ƕ˼ʲô캦°ɣﲻҪ˼Ҹ𰡣
쿡˸ۣ캦һСֶûһ˵ţѾȥŰ׳ı͵Ĵȥһ㡣
׳⣬һǿʲôֲ߶ĵ¡
׳㼸¾θеһУŽ˹쿡ķ»صǰ
йâһʵ㣬㾿ʲô
׳¶ǿҵľ֮ɫˣˡڴӺ棬ضѪȾˡһٶʬ塣ĺòңһȺװֵɱģǵʬɽߡܶ඼ˣЩװֵóìСʬ壬ڸ߿֮УҲŵŨŨѪζ̫ˣ̫ˡûĺֻһЩŮˡŻ˵̲סŻ
СʲôʱѪȳ氡
ôһ˵˵ɫˣ׺һۣ١ʱչһС衣С£㱣ǡףӣߡ
һ˵ţ̧ҫ״嫺ǬֵתдüĴͷŶһĻƾУȻţ˴ס쿡Լ֮С
ʷ߹ĬѾãٴϽӹС裬˾ۼԣ˹һСġһ˵ţһӣʮָ㳦ͽⶾСݸ쿡
𣬳ŴӵķȥǰڵλãȴѾʧˣ嫺ǬֵĺַЧⶫЧΧֻҪһ˿ϣԶҲܽջءͨϵҲҲ
ٶȫչܿƹ˴ӡʱҲŵŨصѪζȻûпӰӱѪȾĵ֮ܿǰ﷢ɱ¾ǶôˡһЩɢŻζ
ʹ׻һЩӵɫͱЩѿˡϾǾɱ¾֮ĥģ̫ɱ¾Ϊ޵۹̫ӣȻҲûټʶЩѪȵĶȻҲˣôŨѪζȴǵһθܡ
ױ΢΢˶ָǰӦǸȥˡǿߡ
ٴζУεš
ǰ治ԶһƬ͵ֵɽɽߣҺʺֲɽ֡Ҫ׷ЩĿ̫ˣֻҪŵµѪ͸˽ɽ֣ܿ׷ǵĿꡣ
ԶԶģѾǰһܼӰϼħͫȥľһƬʬ塣޺ϴǰ
׾Ҫȥȴסˣȹ۲һٶ֡ĥѾѧ˽
˳ɽֲ˹ȥҲЩǿģ˵ǿоЩȴࡣ
ǿԼңĶΪ׳ÿһ׿ߣʵǡΪصǣǵͷǻɫģëأȥҰˣ촽ͻ¶űͨ˴ȮϻͿĨͲʡ
֣а˫ͫ쿡ǵû뵽춷۹оȻҲǵ
ɻĿף׳ǵ˵ˣҲ˵ǡһΪħǻ޵Ľ塣ԪѧԺǸЦ꼲˫ͷǼħǵıǿ塣ֻ겢мħǵһЩԡħκκԼｻ䡣ϲŮԣŮԽ󣬾ͻǵȺ˵ǰǰ˵ĹǵмħǵǡٶȺһЩ츳ҲͬʱһǻۡѪ̰ǵĵط˾ҪùˡЩǵֻǽӣһὫɱΪǵʳŮʱδеģҲͬΪǵʳΪʲôЩʬԭˡ
쿡һصɱҲʱøǿˡ
׳ЩǵöԸǵսʤ˼ǵһ̶ȵĲݷ൱ǵ͵Ȼ޵ĴڡÿһǵʵڶʮĻʦѪһϮݡѶԸҺСȻǳȥҪǵΧˡ
쿡̲סô죿ôˣ
һ޵۹мﵽܵǵݺȻˣôܾôˡСŰɡ˵ʲôҲҪЩǵԿ޷սʤôǵбİ취ɡ
˫΢Уһɱ¾֮ĺ̾ͻÿɱ¾ǰֵ顣
·ƲѪɫİìƱչ
ɱɱǣȥͲӦڴ½ϴڡһ˵ţɢһȦɫΣٵΧɢɽ֣Ȼٲʢֲľ·ӡ
׺쿡оԼǰһľΧһƺ򲻵ӴϢҲǵľһ𡣵ȻٵĻ֮ռ໥ݾֻͬ򴫵ǡǵģͨЩǵλõ̽顣
̧ǰָ·ؿھֻаңȫðì֧Լ壬ǰС
쿡ʹҲͬʱ٣˾ôЩǵȥ
ܿ죬ǾѾ׷ǵĺ󷽣ƾϢڸǣЩǵΪҲ޷ǡοЩʬɢѪϢڻ
ԽҲԽܿЩʬȥĲɽƽصǵһһ˺һЩʬϵĽд
ڽӽֻжʮ׵ʱͣóֳҪ˵쿡ʹ׵ľУѾǵָָԼָָǵ׺쿡ͬʱͷʾסˣɭеӰһȻȥ
ìʱһֻħȻڿìҲջߣܵĲƿ֮ʬǵʱ˸ѪɫĳìȻչһִʴ˦ǵϣ۵һ죬ìѾǿĴǵڡ
ǵһҪкϵȴȻôִһĶֱӴ̴첿˵ǽкҲ޷ìѪһǵʱøɱ̱
һڱʬ壬ǵɱʬͬʱڵϣַ̧£Ŀ˫ۣĶ˵İɣһǱġ
չжͬʱ׺쿡Ҳ׵жΪֱЧڴڳͬʱѾͷŶǱǵҪǿ׳ĶڵԷʱѾעˡ
ִֻĻһֻڶԷԣһֻסǵ죬˫һ䣬ǵǴ׳ĲӾһ㱻׷תͷŤתһٰʮȣúʹ˸
ǵһ󿴵ģǴ˫ͫаɢɭȻɱ
쿡ɱ˵ٶҲһ㶼ʹΪͷʹ¶ȱ仯¶ûʹԼֵ꣬ɽӽǵұȻͨ죬˲仯ΪɻңֱӰǵͷұۻǼ̱
ֻǵ֮ðڳ鴤лѾ쿡Ļȼ˷ɻҡ
˼ͬʱСĽʬŵһۣǱСǾ·ϣһ߾ǵʬ壬ͬķһĹѾɵ˶ʮǵûбǰ淢֡
ǵڰ˴Ȼǰǵʱ˵ĿУһǵͻȻͣת島ҪÿԼĴס
׷Ӧ죬Ȼǰ̽һסǵĲӣšϡסǰһ˲䣬ǵǷһƺߡ
ʬ嵹£һΣҲǰǵʱǺɽһƬǵͬʱع
ˡ侲ĵͺһϵȻ賤ס˾ʮǵ塣ֻ˫ðУʮâЩȲסǵʱһʹס۾ڵءǵ֮Уһö͸룬ֱ֮УڵʱѾʧȥ
ͬʱˣǰҲǴƬӿʮϯǰڵλиһƬǽ塣ǵ츳ܡ
쿡ʹ׵ٶȶ̫죬߻һʷֱ䣬Űìˣ˵ɿĴڳ֮⡣
ǵڶͬ鱻ɱһʱ˫Ѫ죬֫ŵأĳǵķ˹ٶޱȣǵȫӳ֫צǿļƶɽԾɡ
Щǵͷԣֻ׷дǵƿ׼˵ĺ·
СӲƴɡ״һԴǵеɱѾȫ׷̲˵ġ
򵥵жһ¾ƣ֮ƸȻֹһȦɫ⻷Ȼſɱͷš
ͬʱͷųҲȻǿɭеݷ·𶼻˹Ϊģֱһ׷Χڣݶʼ˷ƴĲЩǵ壬ΧƷ
׺쿡屻ͬʱ˦˳ȥǵܼĵطԼҲ˲䵯𣬰ìڿչ˱ֱнǵȺС
Ⱥ׵һ꼼ͬʱͷţڰ׻ϺͰ׻ձ£屩ǵ忪⣬ȫëȫ˽ɫצеֱӵⲫչǵ֮ս
һδΧסǵڿ׿һӭϣ˫ֻצ̨ͷ˸н»ӡ˵һжʱһѪֻǵѾǻĻצ±г顣ǵǿҵĳУȴǰ벽ˡ
쿡ҲٲҪԼ꣬ȵĻ汬ԡ˵£һ˻ѾǰһǵΪҽչʴһתƾž޴Ļ˫ӲǽΧ߰ǵϸ˳ɫķ˻档
žǵȺУЩǵȷʵǿᣬסˣԾɲһйͬʱӶצȥ˺סԼݡ
۵һһìᴩһǵ壬ͬʱڿƫתΪɫֱץסһֻԼצ̶ĹצһìҲͬʱǵ¡
Ѫİìø޺죬ÿɱһǵͻȫȡǵעڣɱԸʢ
ìʱչֲֳɱ˵Ǳ̴Ǳһ㣬ǿֲľ綾Ҳڼ̵ʱǵ̱ض
ǵķйܸ˴̫鷳ϾǵĹỹǲЩƾԼ׻ձ״̬µӲ쿡ԡ˺ͷĳȻ滯ȴƾޱȵĹӰٲôڷеļ϶дС
һɱ¾ΧǵżһƳʱһ
ߵǵȻ쿡ɱĻҪࡣʱֻаì˫Ҳҫ֮һ㣬˫ζģһֲľâлȡλöǵ˫ۡʺ̫ѨࡢЩҪλáֻôһĹ򣬾гʮǵߡӰ㲻ϱ任λõʱڴУһޡȫǵʱѾ֮һС
ʣǵ֮࣬ʱѾȫΧ룬ΧƵЧʧЩǵûΪͬӣ˸ӷĹѪǱ̼˫ĿѾѪɫ
֮Զѡ˽Ϊܹɱ˶֣෴쿡ʹ׶дΧɱ˼ܣǣҲȵǵĻȻһЩԻľҪЦĶࡣǵǿǾʦħѵġֶùƷҩݺͻ껷ǶԵڵƷչȥǽЩǵɱ⣬ҲĹ
ףġĴڴ׶𡣾ڷɱ¾һҲûкΧİսÿһı仯ϴԺ֮СֻҵĲ֮УѾ˲ͨԼĻ鹲ˡ
ڴײ棬һֻ͸޴ëɫǵȻûзһϢȥǡ׳Χһ㵭ӿԿϢĿƲҲûз֡
ֻɫǵֵͬʱ쿡ҲԳһֻĵǡ


ʮ 嫺


555 ŵģһǧһҹ
ɫǵ֮ǰЩͨĻɫǵûֹͣǵĹҹĸңΪЧЩɫǵ˵ע⣬ҵĻ£򣬻ĺѷǵĴڡ
Ȼתһڰ׻ҹⲨ˳ȥӭɫǵͻϮ
ɫǵȻҪͨǵ࣬ȴǳԴ׵Ĺ˲壬ȫðĹӰ·嶼ڵǰһ㣬Ȼ˴׵Ĺ
ʱѾ˴ǰֻǰצ𣬷ĺɫצһ׵ɫγһ޴״Ҫ״Ͽƶǡ
쿡ǱҲͬʱ˹쿡ֻɫǵȻ֮УȫΪһɫӰֱӳ쿡ײȥѡĻἫã쿡ԼĻ˫ķͷͨǵ¶ʱ֮£쿡Ҳֻ˫ִգԼǰӲһײ
ǣɫǵۿžҪײǷ˻˫ʱȻΥȻɰӲͣڰ֮У޴Ȼ𣬾˲µһŴ󹭣ֻǰצ£ͷϷⱩ䣬Ϊһ׵ɫУͷն쿡
ֻɫǵ󣬱ֻɫǵ廹Ҫϼ֣һ˫۾ȫΪɫϢĴӱҲֻɫǵеһģҲΪʲôֻüѴףȴ쿡ԭ
ɭȫȾ͸һ㣬ĹʽɫǵͬצΪնھֻ׵ĵط͵ſ죬һȦɫ⻷ֱֶȥ
ʱһ̣Ѿˣʱѹʮֻǵη״һ㡣
һ˫ǰ£ڱ󹥻ǰһ˲Ѿƾʧˡȫɫ⻷ӹ֮ǰڵλãסֻǵֻֻǵ϶ʱһɵĹʣȫھҵĳ鴤ѪѪҺҲ˳ۿǲˡǿ壬ȻǱɫ⻷ֱС
ʱóͷɫǵͷϷνҲȻˣìŨѪϢֱɫǵȥ
ɫǵķӦ죬ΪìѾᴩʱȴԼ̴ľȻֻͷɫǵµĲӰţһɴò£ìڰһٷǾҵײʹǰһѪӿ
Ҳ弫ͣټаìͨʦһײҲҪȥ
Լ⣬巭תͬʱٴʩչ˲תƣ㿪ɫǵ׷ٴʮɫСһԡɫǵķпɾͲͨǵôˡ
ͨǵķֻгȣȸǲ磬ɫǵķУǺȾ㳬һߣǿࡣͬնֲ֮ﱻиķ顣зһ̶ļХ
ߴ׺쿡Ҳò˶١һڰ׻ҹⲨôҲ벻ڱԼ¾ȻܴӰ׻ҹⲨ·ʱһƻһֻͨǵǰŴ󿪡
ԶĹУֻѡӲֻƴŷצȻ»ɫǵĹȻײһ
ȻУɫǵķ˶ҲܣεˣǰķиƤܰ׻ϺͰ׻ְס˹ǱǷľ־֮УҵʹԼŰòȫ߶ų
жϳֻɫǵԼҲԼʮʱࡣؼǣԼ˽⣬ΧڶͨǵΧҪսˡ
һߣ쿡Ҳͬáɫǵӵĸӿ̶ֲĦУӵķ边Ȼն룬Ȼķ˻ҲڶԷֱһЩҲͬǷľڣ˫۴۶һľʹ
ɫǵ͵Ϯǳɹģʹڷֵ»ˣ쿡ƸҪһЩ
ëմȾ˷˻ɫǵ죬ץ˸ֱӽԼմȾϻƤëѪҺȻɫġ
ɫǵȻûзŹ˵˼ʱͨǵѾΧһȦȴ֮ǰ˻ˣԱƣż͵Ϯɫǵȫˡ
׵ԸһǿԽǿ͵Ϯֶʱŭŭһģϻ㵱ǲèŭУȫţӭֻɫǵͳ˳ȥֻצ˸ÿһצ϶߳⡣
ɫǵȴ˿壬ٶޱȵĲ˴סʵֻɫǵ֮ϵġ֮ǰĺĻҲ½οΧôͨǵҲòһЩӦԡһ֮Ĳͱࡣ
ˣǿʵҲֻɫǵܱģӲƴ֮£ɫǵѾĻצˣ˺ۡ
ЩƵǣֻɫǵ쳣Ⱥ󼸴Σۿžֿܽƶʱɫǵȴð˸һ£ж˴󲿷ֹĹ
쿡߿ɾͲôˣ֮ǰһܴᣬڸ˫ҲǸһ˺ۣЩѪģȻٴó˷ȴڶֿٵĹˡ
쿡ıǼǿģʱȴֵٶȫѹƣȥһ᧿Σӡ
ɫǵǵΪǿһ;޴ûۣһҲ֮¡ٶޱȣõļҲõıֻɫǵҪĶࡣȻܺ޼ȣҲܹ㿪󲿷ֹˡ
쿡ǱߵЩ֪ٵȥˣ뾡սֻɫǵȻʵûԹǿʦȣ̵ֲʲôأ
ڿһһ˲תƣΣֻɫǵ˱˴˵ľ롣ʱչֳΪʷ߹ʵֵλã쿡սŵ봦˵ľ뼸һģһġ
Ļ껷Ȼڹⱼӿ꼼
£ʵÿһɶõ̶ȵâ˸֮У쿡ʹǰĶͬʱһ޴СȻ黯ԴԽϰοΪɱĽɱͻҲͬʱ
Ŀ־ǱϢкݺݵĴֻɫǵǵһ¡͸ûˡ
׺쿡ҲһˣмλʱǾѾʼۿŶпʼƴĹǼӲʣҲͬʱԼǿƹ
׻µķ϶ȫͷɫǵ쿡Ѿһں˹бҪȴһֻΪٶʵ̫죬ĹЧѻֵĻ⵽Բһֱڵֵкˡʱɫǵɹƣʲôüɻģȴ׻Ҫ졣ѪұȻ·ĵ档
ұΪлǵĴڣ̶̳Զǿۣ˲̫ءĻ꼼ХŤĹâŴصĲɫǵʱ˾Ѿעˡ
ʱΧͨǵȻҲ˲̷׺쿡ȥͼ쿡ʹ׵Ĺ
ǣȻʼˣôĻأ
ˡһΪչֳ켼ͻͷš
Դݴ̶Ϊһ̳ǵȻΪͣ꼼Ĵ£ǴĹУǸûĿܡ
Ȼͻ󻹲ɱǣǵҲ˴ű̴ĳЩλ͸龰ƾһ˵ͨǵѣ״̬ȻҲߡֻǵ⵹ùͻֱӴȫλô룬塭ȻһʱδܵʹȴҪѹ
ĺԤףһж̫ˣ׳ɫǵֲʱɫǵѾʼܴ׺쿡Ĺˡ
໡׳ֻɫǵ췢һŭ𣬲ûȥԮȻ飬ֱ˹ȫ£ɢðĹʣһĹӰ
ȻʩչܣȻԼ֣տʼʩչһ̣ѾҪ׽ֻǿǵֻҪǸɵôⳡսҲ֮ˡ
ˣڽʩչĻ꼼ʱĿȴʼֻǿɫǵϡۿԼ˹˫۶ʱһƬɫ
ϽɫĹâʵʰ¶ϼⷢ
ɫǵ黯Ȼֵܹ󲿷ϼȴڵľԹˣٶٿ죬Ҳ첻⡣ڷŭУֻɫֱ߷ģˣ׳ϼײš
Ȼ֮УɫǷһĲҽСǣȴûбϼɱǿȼ侪ˣҾȻҲӵ쳣ǿľϼĺ֮£ȻڱѪȫݵĽ֣ļҲͬʱڷǡǰһ꼼Ѫ
ٸһˡҫĹâͷɫǵͨ״̬ѾôǿᣬҪѪ״̬ʩչԼҪȫ˾ˡʱȻռϷ磬ʵϣҲͬʱӴĻȡϷ硣粻һٱеУǾͱҪܻĺĽ
˫ִֶۡͬʱΪɫ˫ÿһδӳһƬӨĹʡһ̣Ҳûֱܹۺ˫ɶġɲǼ䣬·ǧֱһ㣬ȫֱӰ
Ĺʴϻģ̵ģģеģģεģ׶εģεġͻȻըһɢ׷ɡ
ֱɣбɣ򻯳ɻߣ໥ײһ˲䣬ǰ·ųһĻ㣬ڶײչ
ÿһöǳ۾һ㣬ɵƹɭеֲǱ󣬶ŵİɫβ棬Ĺʷ·ƬɭֶΪ֮һ
ϼħͫȻشֻɫǵȴûס̫ʱ䣬ڱϼħͫǰһ˲䣬ֲʱֻǵóԼѪܡ
Ѫʹúһֻƾܽɱ¾ͲҪʶˣʶȻܵϼشѪ״̬ԼҲһܽ˺Ƭ
ǣոջָжȫٴ黯ĹâʱǵذȴѾ£һ޴塣ȫڣûκһĿռ䡣ÿһöİɫβ涼칦ھ
ڷЩ֮󣬲δԵƣϷҫһ˷ܵ޺죬ĵİַһǧһҹУҲˡⲻǰǼįļį
յ㣬ͺ˵һͬʱ
еѤ롣ͬİչֳ˲ͬЧ͸ԵĺݺݴڣըԵѾȻը죬ĽشڡеиŶֵ塣һְҪǣš
һǧһҹٽĵİַܹǰֻǾ֮֡ģֻۼɵĻһǧһҹ˵аַѵġ
һ˲䷢İһǧһöÿһöϻҪ칦ĸһʩչӵ˲ת֮ûκܹ㿪Ĺ
ʩչһǧһҹְַʱʩչ߱Ҫʹ칦ڶʱڼԼǱ칦ΪҪϣʩչַĿܡʹ֮ʩչҪָܻ
һǧһҹɲáַʵְַںһڻ֮ͨʩչġʼʱҪϰöͬʱ䣬ֱֱߡбߺͻιͬһĿꡣ֮öʮöһֱӵһǧһöǳַ
һʩչ乥ԻԼʵǿϵĵˡȫλĹϸԵŰ޷ġһһǧһҹַóʷϣδܻ
ȻһǧһҹҲȱ㣬һҪİַ̫࣬ϰǶַ̫רٶޱȣ޷Ķʱʹáʣ˷ͬʱʱأҲΪЩȱĴڣֻ֮еġӹɵǣǰһеڣܹʩչһǧһҹַǿߣնʹļְ
ϼⲢֻҪɫǵͬʱҲǸԼʩչʱ䡣Ѿʩչ꼼ˣҪʩչҪʱ䣬£ʹðõѡ
ȻһʼûҪʩչԼոɲõһǧһҹǿɫǵѪ״̬ʱʹõġ
ԴַԺǵһó칦̼Ҫڶ̶̼óȫȻЧˡҲԹԼĻ꼼ϣȴá꼼ҪĻȻԽԽãͻȻıȴʧȥ˶Ի꼼ĿƣʹõЧáȴרΪһǧһҹƵġʹַʱһжôԲ⡣ҲһóĵַˣŰٽеַҲֻǰλδùˡ
ѪɫǵȫѪӿɴʱȴֻܴ˿ڴѪһǧһҹǰȴĽֻɱȫÿһҪһǧһҹįš
ҵĺҲͬʱ𣬴쿡ҲǵĹɢ׹ɫǵѾڰ׻бըһƬѪģһ쿡Ķ֣Ѿױһ߽̿
ôˣ쿡û̶ֳܹȵˣʹӷŭˡˣڷХ֮󣬽ĵ꼼Ҳͷ˳
ꡣ
쿡ķ׵İ׻껹кܴġȣһ꼼һǧ꼼Ȼͬն
ֵķΧ󣬶ÿһŻǶǷ˻ĹȻǼֲġ
ҵĺУͻѣεǵǣôԡڷ֮СǽܺõĶȥ
һֹʱܹŵǵѾ֮һҼ˲Ĵˡ
߻ģȻѾʼ״̬ٴͷųĽܣΧơ˵Щǵȫסģȫǵɱˡ
ɱľȻʹףΪŭ۾Ⱦ˵ӡǷĳȥƴɱ¾Щǵ
ֱսʹײſϵ˿ɼǣϰѪȾˣһʬٻ֮վڴڵĴϢţ˹֮ǰĻָ㳦
˿˵ǻԡѪȻ󲿷ֶǵ˵Ѫʱ״̬ѾˣڵĴϢšУ״õĿ¾ǴˣʱӿȥͬǱ
ûϢЩǵʬ壬ɲϣ뿪ʱ򣬱δ͵Ϯ
ҲȷʵûܹǵˣǵĹңǵûκλᡣǹͷɫǵջ޵ĵȼֻ֣ǵҲϵΪĽƻ̶ȿɲܹġ
һ󣬴ߣЩ϶ǵ֮⣬ʬһţлŵǵˡ
쿡ҲѾ߻صߣ˱˹Ļָ㳦ԵָԼ
׿Цû뵽һսȻ˼ࡣ
ҶԵ˵ĹƲ㡣û뵽ЩǵлɫǿߴڡҲµĲӦǵеıڡͨǵǿöˡ
׵˵ͷЩµĵҪ㷴Ӧ죬ûǽȫʵӳǿ¾鷳ˡСղǰõⶫܲѧ
϶׵˵ͷЦѧѧҪСʼѧСѧĻȾҪϵԼ꣬Ȼһдͷʮ꣬ӦþͿˡ
׹һЦǻ˰ɡӣô
쿡ʱҲƽЦðɡСµĻָ㳦Чǰǿܵڻָҵ̧ˣҪһʱС
׵ϢȥЩҲ˳㿴ûǵ
׵˵ͷȻ״̬쿡һԱûġϾǰһ칦˭а˹ָֻ㳦ָأ¼ָ㳦󣬷ԼĸоѾöˡӦòʱָܻ
ʱ䲻׾ͻˣɫࡣ
ģЩǵ治ˣЩŮ˺ͺӶˡ
ʲô쿡ͬʱ
׵ӦǺǶ֮ǰɱЩŮ˺ͺӡû뵽ǵĳ֣ȴ˵Ŀ¶ʹĹâҪԷսġҲΪ˴ǵѹЩǵ¾˸ŮͺӡŵɭУʱȴѾûһˡ
Ȼȫǵȴûܾ´ָоһʯѹͷ
վĴ׵ļ򣬡ϴ󣬱ˣѾǱˡ
ĮȻߵɫǵԣһööİγǶڶԷϵİȻЩһԵѾˣǿظʹáǼǰ񵺣˵Ϊһöһöˡ
ɫǵϵһöҶʱͻȻ֣ҶǶڵλһƬ⡣ûѪ
ףʲôҶɫǵĴȣ¶һâ
Ҳͬ쿡ʹ׵ע⣬˶˹һʱ䶼ЩЦõĸо
ɫ徹Ȼһǣһȹạ̇̄ʾ൱ǿϢ
С˵ⶫԼϴڵģɱ޻õģ


556 Ѫ֮쫷
ЦǵҶǵһμĺ˵ô˵ǵˡҲµĲɫǵʵԭӦǲģΪǣŻȫͷɫǵ֮ϡףӦ㡣߹֮У㻹ûлˡ
һ£ǣС衣
һСڲҪǡϴͱˡǵĴ磬һֱǣչǡֵǶлˡҲӦûһԼġһԼκ֮ҲܸȫһЩҲµĲǸļֿܡҪôɫǵܴ黯ܣҪôǸղʩչѪܡһ˵ʮõġңǱȻܹٶȡԼȫԡ൱á
׽ӹɫǣҲǽˣԥֱӽǿǻΪ̬Լ֮ڣϥڵϣջǵЧ
ԼһʱײŴ״̬лָʱ쿡ϵ˳ҲѾָˣȻ·ʲôĻû⡣
ϴô쿡Щʵ
ϵɫԺתǰΪʵĺܣȻ䣬ȴ޷ͻʱ֮ԿࡣȻǵɺṣУٱ濴ȥҪöˡ
СµĶԡṩҵѪֲܿһǵ־ͽѪ֮쫷ȡо·ӯࡣǼѪܹ˲״̬ͷٷ֮٣ٶٷ֮١ʹüܡֻǲ֪ʹܵʱܷ񱣳ѡ
룬ʱȲҪʹûǼΪãһʹüܺ־壬ַܻܿЧлٻһͷǣװͷǣӦþܿԼѪˡ
ⷽ棬ȻǴʦĵо飬׵˵ͷĿתΧʬ壬ǰʬۼһɡҲûȥˣȻҪȼˡ
ǵЩʬֱۼһվڴǵʬǰ΢΢һ̾ԲûǡѾǱˡҲĿˡûйͨȴͬЩĴϹ
뿪ʱ˻ɽȼա쿡Ŀ£ֻȼǽʬѻһĵطԶѪȵĵطǵҲÿȻûо´񣬵նɱЩǵ൱˸ͨࡣ
ľָ£ܿ죬˾ͻص˻ǵȴĵط
һ̧ջ嫺Ǭ֡ѵȵýˡۿȫԡѪΪԾǵһʱ˵ǰûпڣеļȴβסġ
ͷİɣû¡ϵѪǵ˵ġֻ˵ˡãŪ˿ǡ£еĹ̼򵥵˵һ顣˵ǵ˲ʱһ¶߿֮ɫ׳ͷۿЩĲ
СѾ㵽Ȼնϵıȴ˾֡
ʱԼϴɱ˺С費ԸԼӽӣ̾һС£ǴˮɡһЩϴϴ塣
·ԵʮˮңϴϵѪۣϸˬ·»صм䡣쿡ɫԵЩ԰סʧѪĺ֢ʱѾֳа˹Ļָ㳦ڣɥʧѪҺҲҪʱָ
׳ۿ·Щ߲ȣæӵ۶Ĵԣ
ʹС˵һ£ʱһλãСతʹס쿡档ˣǲʱСӣȻܵɢɱӰ졣
ֻԼ϶¸档ƲᣬôΪ˰˶ҪԼֵ³أ
΢΢һѾ뵽˰취ӿ嫺Ǭٴγ֣â˸УС衢ٺͰ˹ڡ˶ʱʧˡ嫺ǬڣȻܹ׾ٵĽ˴Ϣ
Ȼ嫺ǬеСƽࡣ˯ˡ
׳Сӵ䣬һҪȴվסˡеĿ־ȴβסġȦһ죬ˮ˳ʶ¡
쿡ϣһĴӣѾ¶Ĺͷ⻹ڻ·ϣסѪô޴˿Ѫˡ
׳ȴֹˣֱӰ˿̫ˣϡҪ˿ڲС㣬ֲȡвУ
׳㿴һۣᶨĵͷеġ
οЦЦŽӴʱԽԽ׳ŵҲֳȻЩ֮ĵȴǳϿʷ߹ֺ󣬳쿡⣬˶ż𾴵ĸоʱҲʾԼ
ӹߣ׳쿡§ԼУĴ׵磬ܲܰҰס۵Ҷ
׵˵ͷ̧һְֻ쿡ļϡ
׳˫ۣٴ۾ʱеĹâѾøᶨߣ쿡ۼԼҸ£˫ϥ£סǷʴƣұ۹̶ס
׵ͷͷţȶסӵ塣
׳ٴסϵ˿ڣеĸϸ߿ʼϡ
һȥӵ;ҵľһ£ʱΪʧѪѾڻ״̬ܻڣһҵľΡ
ڴ׵£Ȼ޷ģǣ쿡еط׿ţܴڰ׳ѹС
׳ȻȴײԶˣҲܺ쿡ȡˣʹл̲סҪ
׳ҧأ˫ϥļסӵƣҸҲĹסֱ۸иתٵķֱϵ˿ڡֳȶÿһ֮ľ뼸ȵģɿķ˿ڣѱɫǵпļһ
۵һ죬һ̴Ӱ׳ϥǵλðȻʱ쿡ǰ״̬ʹȻ̼ʶͷųЩ𾢡
һʱȻڣæͺһӣھĴ´쿡У𵴴̼˸սϵĻʧˡ
˾ǣ׳Ȼü壬δεĺˮ˳ʶ£ϵȴʼδͣҲͬȶѹӵֱۡҲһԼưסϥǡ
Ǵס壬Ǳ嫺ǬڵٺͰ˹ʱŰ׳ĿⶼЩʲô
ð׳жʱʵףΪ˸һᡣҲû顣ʵϣʷ߹ʶˣͻȻһİˣȻ˲ûųҲ˵Ͽɡ
ʱ˿̣ۿŰ׳Ϊ쿡˿ڵӣҿĿⶼ˵ʲô
ᶨ͡Ϊʹࡣ׳Լжõʷ߹ֵͬױֵΪԣа¶Ĺâ
¶΢Цǲܰ׳ȥס쿡ȴûôΪŶӵ꣬ŶӵĴԣҪĲֻս
ڣ׳ϵḶ́쿡Ǿ޴˿ȫϡƾŻʦʣֻҪϢһʱ䣬Ȼָܹ
׳㳤ɿס쿡˫ϥϥڲ࣬ʱѾһƬɫȹȴ¶һ˿΢Цڴ׵İ·ӿڵĹսǴ׽˯֮СʱŸоԼѾЩˡ֫ܿƵ΢΢š
ĴٱͳСƿӣݸ׳㣬ɫ˿ϣɫķԼϥϣǽ𶾵ġȻѰɫƿʣٷ棬Ч
׳㽫е뻹ӹҩƿΪ쿡ҩӳȹ°ڳһ鲼ֱϣŴԼϥϵˡ
׿ָָ׳㣬ȻԼĴĴָ΢΢һЦǻӦˡ
ǰУһ˯˯˴ʱ䣬ֱҹĻ٣ҵϢĵطʱѹֳ˰˹ָ㳦״̬ǻָࡣ
ף㣬·ôô֣쿡ɻĿΪİ׳㡣ʱѾһȹ
ʷ߹˶΢Ц˭Ҳûӽ˼
׳һ£ϷһĨΣڻҫԵøͷҡҡȴûн͡
쿡ʱЩԣ̲ס߲ԶĴ׵ϴɶЦ⵽ô£
׺һݺݵĵӣ治֪Ĺʺˣ񵽱ˡԺҪǸ۸㣬ɱҲһ˵ţı˱Լ˶ȭͷ
׳ʱˣңҺʵûʲô
׻ĵһЦǰûʲôû˵ʲô
ҡ׳ߣ֪˵ʲôʱһֻס֣岻֪ʲôʱѾԣ㣬ǡЩˣ⣬ûһö
һԵİ˹Ц壬ǵͼҴϴǺöҳϡҲô㲻ܹҰҿǺܴġС׻һ
һ㴿ࣿǵһ꼼Ļ
˹ʹû꼼ʱ򣬻Сߵ˵׶ʱһ
׳̧ͷԼҪƯڤèв֪ʲôʱһůһη֣Լʼʷ߹ˡȻɲԸԼʲôʷ߹֮еĸоҲ㡣
ҹɫ˶Χԣ嫺ǬֽڣҲҪҹ
칦͵תͨľڴšҪ״̬лָͨȻ򵥵İ취
ЩУһ⡣ԴԼõ嫺ǬԺ󣬾;оԼƺһЩ仯
Щ仯ҪԼӵеĿϣƽʱĸоÿתʹû꼼ʱָоͻԡ
Ŀڷȣʮ㡣ԼУڷһЩδ֪ı仯ҲʹøֻǼܣȴδЩǳʲô졣꼼ɻǰӣûǿҲûܵοֻԼûκʹࡣ
ʱ״̬οĸоٴγˡңһβ֪ǷΪԭĿǵȶԱǰǿࡣ
ͷұۡȡ󱳰߹ǣͬʱùȫƺʼûȡصǣڵ칦ȴδ̸ֹܵоӰ죬а·ߣԭеٶת
嫺Ǭ־ˣϧʱȴȫ״̬ǹ֮⣬һɫӰȻ֡
ɫӰǳ嫺Ǭģɫһģ塣ɫܵҲû˿ʡ⾲׵ҹУϸѷĴڡ
ǣ͸ɫӰܵ嫺ǬЧŵĻܷ֣ͷұۡȡ󱳣Լ˸ͬĵɫ
̵ĸоһֱòŽɢȥοʧʱֻȫһ˵ˬĸоȻࡣ칦ҲеԽ˳ˡԼУѾܵԼĻٽһڳʮ۷š
˫ۣɫѾɫҪˡĿת˻֮УСҲٵ˯
⾿ô£ʶĿǵɫĹ֡Կ϶Լϵı仯Ϊ嫺Ǭֶǣʦѧϰô֪ʶȴ޷ҵľ
ǷȣǺûǻأ֪ĿǰҲǣǣ嫺ǬճԼˡԴעⶫȻܹʹÿʹú󣬾ͻй֮УҪٻָ״̬ȴôҲƺѾԼΪһ壬ΪԼһݡ
ң嫺ǬĽϱȻǻҪסǻֻϵĽϣⶫ壬Ҳһÿ뵽ʱ򣬾һֹ뷨ƺ嫺ǬԼˡ
ɫˣϰԵϼħͫ󣬽ˣ͹ٴ̤ó̡
;бǺģڻʦ˵Ͳʲôˣڽʷ߹ּϰ׳͵춷۹֮ʱ쿡ҲѾȫˡ
̯ͼΧͼȥָ̧ڵͼϣϾ͵ˡ嫺ǣ۹ΨһĸۿڳСҪȥ񵺣ͱҪеĸۿһȻ˴Լʮ죬ִܵﺣڵλá
ٵǾ嫺ȴǣȥǼݳֱ߱ϵӵܡ
β֪Ҫں϶೤ʱ䣬ȥɡһˣǴ嫺и·ȥˡ
嫺ǣ춷۹һǣҲǶ޴½һСۿڳС
޴ĳ޽˵޽ںߵɽϣǳ䣬Ҳ޷ҡֺĳǽǼģδ߽УѾʵһɵϢ
ʱѾ˳ſڣΪм
üʲôζԹԵġ
ڳŵʿʲôʱּŮһ»ĸס˹һͲͨˣЩŵĵ͵ʿҲֻܰſˮһʿĵλǵһ嫺ǰɡŵǴ󺣵ζ嫺߾Ĵ󺣣紵Ȼѵζ
˻ȻʱмѾЯƷڻ굼УȻᱻʲôлǽ͵ʿҲֱӲǡ
ǽ嫺ڣѵϢŨ˼֣ʷ߹ͨ۲췢֣嫺˺½˻ЩġձҪСһЩƤҲҪ½˺һЩ
ǽڣҲܵ嫺˵ע⡣ҪԭĸŮϡʵ̫Ưˡ
ľġٵĸ߹ţ۰񡣰׳ĽοˣɡС衣޳Ľն˫ۣЫӱ费ǰĿͷ§סǰУģټʧȥĽھŮ
ͬȴΪɫŮǳһҲ˵Ŀˣοͬʱ֮֡ͷʼǰٷ֮١
ЦȥɲУ塢١㣬ǺС軹ǻϰɡ
һЦǿˡʲô
ҡҡͷǴеĿĵǺ񵺣Ҫ֦ȻشƫԶӦҲķֵڡǵвرҪܡǶ
Ů󣬹ȻҪõĶˡס˹ȻҲǳ͵ġܲŮΧעǵȻࡣ
򵥵һ£˾嫺ס죬һ;Ͷ٣һ¡ҲһЩ֮ǰ׼
ڳƫĵһͨõס챾׼ͻˣסһ졣һ·Ͷ٣ϢϢ߻бҪġ
סʱһСǿҪһ䣬Ȼһûɺ£Ȼɫ΢죬Ҳûзԡ˹ûҲٻһȥȴٺһ˳ɺܼ򵥣ҪС˯
һ£סͳˡ׺һ䣬Сһ䣬Ͱ˹һ䣬ⶼû⡣ͳ쿡Ͱ׳ϡǰôŵĻôסһˡ˵׳㲻ͬ⣬Ҳʾ˷ԡ
·ϣƺתʱѾ֪˭˼ҵϥǡϸĸ˵ʱ龰쿪ʼ쿡԰׳ַ̬ת䡣ʱ԰׳Ƥľʱ䵭ûþ飬ҲƵĶˣҲû̫ϣɵ֪˰׳Լ˿ڵĹ̺ȴ׵ľˡŴ׵淢ģŮҪǲȢţ׻ˡˣ˺Ժ쿡»ָǰڣƤĳ̶Ȼּһ֡۰׳˵ҲáɫҲãȫûһֻشŵĲӬΧڰ׳ߡ¶˾ģΣҲҪκ֮и㶨š
Ҵ꣬ˣ㣬ûµġ̾͹ȥˡ̵ġʹպϺһסɡ
ǲˣ쿡Ǳ˸̾ӣһΪ˶ίʷ߹˭֪ʲô˼
׳ı鼫ɰƯĴ۾ɵӺһ쿡㣬㡭ѾЩ˵ˡ
˹ȻŹֻᣬ̴ȥڰ׳ߵ˵ҪģûôҪġ԰ɡ
׳̵ͷ޺޵ĵû
쿡װһίĵôҪˣѵҲǴôô˵Ҳжٶء㣬аȫа룬ҪǹӶһôıڣҪǮѵġİɣɧңҲˡ˭ǹϵôءͷĴ󵨵ɧҰɡ
һЦ⣬ҲﲻˣʱһƬЦ
׳ĹĵĿӣͻȻϵķŭʧˣ˾㵵ע»һ΢Цģһ쿡ȥ
쿡Ҳһ׳㱻Լ÷ŭʱεӣǰȴǵһμʲôʱ׳ԼЦһʱ仹Щܲˡʶĺţ㣬ʲô
׳΢΢һЦʲôҺܿô㲻Ҫ˯ôôˣ
գգС۾æͦţ˭ˡߣ㣬ǻطɡ
ȫϵǣ׳㾹Ȼܸɴĵ˵ͷð
ֵʷ߹ֳԾˡ˵ǻû׳Ů֮飬УҲô͡
쿡һҺȻͰ׳˯һ䷿žԵջ󡣿ǣ֪ΪʲôŰ׳һ΢Цȴһ
㣬Ҫһ˯쿡̽ʵ


557 嫺󶷻곡
׳ĵ˵ͷֻҪʲôҵģһ˵ţȻӵ塣
Ҫƽʱ쿡϶˷ܵĲˡ׳һ̾͸оˣҪˣȴְ׳Ӱһʼǰʵ׳㵱ȻԶ֣ǣٶȣڳȴûܳԽġ
쿡ѾȫӲˣĸоһΪذѾԼ½֮ڣԼڲࡣĵд̼ȸһΡ˿Ҷ
׳΢Ц̧ͷӣĶֻ쿡ܸоȴ嵲ס֣ʷ߹ǿġѹֺݺݵһ£ٸˣåһ㡣
쿡ôҲ벻׳ȻҲⱩһ棬˫ȾΣʱ˵óʲôأ
Ҫǵ˵Ļжְ취ѣҪʹ÷˻ģ׳㲻ǵˣʹ÷˻棬ֱӾͻ˺ңҲܱ֤Լв˳ߵʲô
㣬ҴˣԺ󲻸ˡ쿡ѾҪ޳ˡʲô°ԭϷ˼ңȴ˼Ҹвˡ
ĸоʧ׳þգٽ쿡壬̧͹Ķ£ӣ㲻ĴҶԲԣ÷˻Ұɣ
쿡ʶĵͷ
׳һЦݣôҵٶȣҪһӦû̫ѡҪǾܱҿ죬ҷˡ˵ѹĺֻܵͣһ˵Щ׳ת˴кطȥҲ
ȥıӰ쿡һ졢һ׵ģ޵ȴƫƫ˼Сûκΰ취
⣬Ⱑ쳤̾
˹Цô׷ȥ
쿡Ȼе£ûĵ׷ƨӿɲʣˡ
Ľֿһ䷿Ϣһͽϰ˹һȥˡֱŻ
Թ˾ۼһ
Щ˼ͷ˯еࡣ
˹Ŀε壬ٺЦôˣҶ⣬⡣
ûĵС£ɡţԺٽʱһϡô졣
˹һЦûⰡֻҪϴ󲻷ԣֵ˫ɡ
ֻȭͬʱٺ弸ͬĵ˫һ
׳ʵһֱף˵һʲô˼
Ӿ£԰׳˼η壬ʵʵĻش൱Ǵһʲôû
˹һߵֵŶŮĹ׳Ͳ˰ɡǶһ̵ĳԱǱҪ˵ϰ
׳գգ۾ǲӦö˵ϰһ
˹УʱûֵסٺĵˡһЦĵˣˣҲѧˡ
ûĵǼ˽̵ġ˼ֻԱ
΢Цˣˣ˵°ɡ
˲Ц֣ҺС³ȥתһȦЩرĶ˳ѾԸ׼ˡ˵Ҫһʱ׼һ磬ǳмҪʴң˭Ӿ
ôһʣ˲ˡһȴ˭Ҳ˵
ҲˣЦҶô
׿һǶɡǶǺѼӡСµķĢӦòʲôɡ
ҡҡͷܳ⡣СµķĢֻǶ̾С󺣺ޱߣɳġңʦ˵ڴ֮Ҳл޴ڵġܷɣû½ĵطлϮôԸ뺣֮ǰǾҪӾˡ
ٵѧҲ˰
룬ҿбҪһʺںʹõĻ굼ƩܹתΪֻ֡ټСµķĢԱӦþ㹻ˡ
׵Ҳֻˡ嫺ǹģСӦ֮ĵطǴȥ
Ǿ߰ɡ׼ܱ˺á
˵˼жõѯһ£Ȼ嫺Ҳڵġһʷ߹ּΪϤĳ󶷻곡֪Ϣһ£ϵİһЩı䡣
ʦ˵ʦսʽͨʦкܴܹ嫺ǵĴ󶷻곡ڻảʦǵϺȻĪĺôˣǾ;ǰ嫺󶷻곡ȥ
Ȼǲȫֵģע⣬Ͼֻ껷ãڵʦ˵Ƕһ޶ġڴ󶷻곡֣ҲҪΡ󶷻곡һң۲꺣ʦҲ˳㹺ҪĻ굼
嫺󶷻곡Ĺģʷ߹ֻеȣ̶ֳȴѷɫǼκһ곡ʼһʱ䣬ڵھɽ˺ʼߡǻǻ˴ǮһƱܹС
ȵڰ̾ͱ嫺󶷻곡ڵ龰ˡ
ȻڲͬŹҵ͸ⲣĶ곡أɵЩԾ
ѡǶԶ곡صĹҽйս֮ѡΪƱʱҲֻƱеȺսĶ곡ڣȴĴ󶷻곡һ޴̨һ޴ˮء
ˮصֱаסĳˮһ޴ʯ㲻Ѿ˹ڣȻҸЧܺãǿųڹǵĶҲĸоҵĳ̶ȡ
ڵʾƣΪԲΣֱһףʮסսʦ붷شֱΧиʧȥսи
ߵ쿡ӣȥǵôߣμӶԶ
û⡣ӴΪ˷ܣ˱ȴĴָһ˷ܡڰ׳ǰֵĻɲŹ
׳ЩɻĿͷҲûж˵ʲô쿡һȥˡ
̲סʵ磬ôȥˣһһ԰ڵӡ
΢΢һЦгĵ԰ھˡʮżʮ༶ǲμӵȻʮһĶԶʦӵʵʮһĻʦоǳ͵ġȻֻɧãһӦҲӦˡҪǣǶܷУΪսˮس̫ͨʵս˵˵ԺʦĸоЧȽϺáͬʱʷ߹ֻǳһӦòĿⲢ߹еĳԱҲ뵽嫺ǡ
ĽͣһЦ磬˼ôܡ
Ц٣ҿΪڿô
һЦȻˣġ
һԵİ˹ЩԴ׵ĵСġҼٷŵ硣
һЦҵһôٰ
˹ߵĵɶһ̰
ʱܿ쵽ˣ֮ǳǩʽرͻĲ߻ᱻֱӰű⣬һĲ߶ͨǩֵġϵǣ쿡Ͱ׳ϾȻ˵һ
˵ͨڣԶ꣬һɷ϶Ժֵܡ棬Ǽ򵥽һ¶˫Ҷֵ֪ѾʤļѼֻҪʤһͿԻʤĸӻ֡ΪǿߣϾҪ׽𶷻ˡʤֶǵҪԿ֪ˣҶ϶ⳡͬΪʮ˼ĺֵܱضȫԸ
ǿǵĶ֣ϡϵһзһ㡣ǵһ嫺󶷻곡μӶһʮżʦֻʮ弶̹˵ЩϡǿĺֵǰҪʤҪŬˡõġϻ˵Զ꣬һ˫볡
˴ǿɿյĻ̼£ȫڵѾֵڶУһһȺսҪȶԶˡܹϯΪǺֵܵġ
ίĳǩȻ⽫ֵǰڷϣͨǩѡеġȻμӶԶʮһʦһҲֻԶѡߵȼʦǺٳڴ󶷻곡ġοƫԶ嫺ˡ
ֱߣһӴһСӰͬʱͨĳڴ϶һ곡ʹõʽߡǳڵ˲ЦˡϣҲóʽ쿡Ͱ׳㡣
ϡӵԼ𰡣Ƿǹˡ˹Ц˵
ٴֱһ£˵Ҫע㡣ǵ棬ɱǰ˵©ˡȻĻҪƴˡ
˹ЦİɣֻҪԼ˵©죬ǲ¶ġȻֵܡ򵥵һֵܣѾ˵ʷ߹ּĸ顣
У쿡̤˳չ˫֣ΧĹ̨Ļ˻ӡΪʷ߹еһԱʲôûǰ࣬ʲôԵ̬ʮ㡣
׳ûô侲ˣСЩţ쿡󡣹ĺԺһƬհסѾ˺ˮļǵãϢʱЩ׼Ļʦ˵ǵĶǺֵܣ¶ĹâȻǵĶʮǿһβμӶ꣬ǿĶ֡ܲأ
쿡̴̵ߵˮԲͣ׳ΪţЩײϣ쿡عȻŰ׳ֽԼߣ£һء
ƽʱ׳϶̴ѳǰĻ£쿡Լ֣еľšŶ滺ࡣʶôš
ʱĻȻһǹһ󣬾쿡Ͱ׳棬ˮصһߣ߳ˡ
ȥʮˣû쿡ߣ˵òһģһĿ࣬ڲҲ࣬һ״ɫࡣ
˳еüӿˡʦ²̫öԸ
׿ڹɳУ͵ߵˮɡӵʵ꣬һԶ򲻹ͬʦˣиǵءҲ൱ɹۡ
ӶԸͬȼʦӦú⡣սȴһҪˮսֿ϶ǺʦȻռ˱ˡңֵ˫̥ضΪĬʦ˵˫̥ӵּܵġ
ôһ˵̲סֱ壬ĿҲ˼أ˵
˵ͷϣӲҪԿ̫ɡ
쿡Ȼķʱʮ㣬һҪǰͷûѶֶ˿Сָ̧ԷڵתָʳָԷ˹һΪƵĶ
⶯һʱȫڷһʱ䣬һƬȻӵĲ
ֵܲûΪ쿡ƶӦֻԭĿñֵܸкףܵܽкֺһ֡
𾪵ǿʲôϾȻֵܷơҪΪˡ˫ͷǵˡʱ壬ģһ꿪ʼ
˵ʱͬʱ˫ͷųԼꡣ쿡׳С֣׳ͷųԼļβ꣬ϵĻ껷ӳڿն𣬼ֻգ۵Ĺ򣬾Ѿ˳ˮϿաһԳĴٶ֮죬ԷֵһƬȻ֮ɫ
ʱ쿡Ҳͷųķꡣȵķ˻ڿն𣬽ɫĹâȾΧĿȵϢĿĹʣʱ̨һ
ǣҲֻǰһ˲䣬һ̣ϯѾΪһƬЦĺ嫺󶷻곡μӶ꣬ȻǻԵꣿⲻѰ·ô
ĺֵҲͬʱͷų꣬Ȼô֪쿡ơϡһڣȵĻ껷һǶʱ֪Ķ־һ㡣
ֵܵĻ껷ɫͬģϣҲ൱Ļ껷ˡǵҲһģһͷŵɲǣ϶һˮɫΣţǲϵĴྐྵȻˣĻΪһ޴˵嶼÷ʴ˫Ȳ£γһ޴βȫƤɫֵͬʱԾͨһǵģֻһͬʱûǾ޴Ķ֮Сˮʱûнˮ
ǣˮ֮صˮȴƽ
쿡ԾˮͬʱҲڿնﶷǱ붷طΧġڿյͬʱϵ껷Ȼ𣬾޴ķȻӱչ֧ƯڳˮϿա
Ҫ֪ŻӵķҲñǰѤˣÿһֻ򳤶ȶﵽףȻɻ۶ɵģϲֻл棬һƬƬɫëʵ廯
֮ǰֵΣչֳ꼫ΪѤϤĹȤлʦʦ˭ܻʤأӦ˵лʦֵܹܴ鷳أֱڣЩͨҲûΪ쿡Ͱ׳ܹⳡʤ
쿡һˮϷƺЩȲľͿʼ˹ڷ£ƯڰеţһŨҵĽɫѾ¶Ŀǽµĳˮ
˳ԾһĻˣֻ۵һ죬ԭƽĳٲܱƽɵڶǵ˻澹Ȼֱˮ֮С
ĿɿڴĿˮûϨǳξĳˮУôһԵĳˮϵķӿİɫˮС
ڹսĴѾվԾĵҪʲô
üͷ΢壬ܿչǴ¶һ˿΢Ц
Ƭˮڶ𣬵ֻҪһӽ쿡壬̾ʧˣǵ˻ֻǱˮ£ûǿҲûм
˵ľֳˣۣλϵʦڸʲô찡ĻôǲˮģѵҪеˮô
ӹжȻҲ˺ֵܵע⡣ˮУԵġ쿡ķ˻עˮУǺֻƾĻ꼼ҪȫˮǾܵġҪֱ֪һٶףʮ׵ˮأǶˮΪάĶأ嫺󶷻곡Ǻķ˾޴ɵġ
ǣҲͬʱ֣Դ쿡ķ˻עˮ֮ԭĳˮʼ仯ˡˮ¾ȻʼȻٶȺΪʦеķеı仯
ֵܲΪԾ⾿ʲô棬ܹôһˮ¶Ȼߣ¶Ȼﵽֲĳ̶ȣٵȥˡ
סֵܼͬʱ쿡˹ɼˮ쿡𣬻Ϊ޴ˮͬʱײ
쿡һСȵľǶԷĹ
ʹ÷µķ˻ˮߣΪ֮ġʵô൱֮󡣶ҲͲһˮµʲôֲĳ̶ȡôˮôеġҪʦԼԻĺܴǱַ״̬¡սپսذܡּȻھôʤĻˡ
޴ķ˫Ȼߣ͵ĳӭˮʱбž޴ˮڿնˮڷ˻ֱһֱעڳص׵ķ˻ͬʱ˦һˮ³򺣻ֵеĸ纣ס
˻ʵֲ̫ˣ֮ˮȫڷȻֻǶкСһݡǴȴżΪֺơ
˻δѾоΧĳˮȻȣβһ˦ȻԶݡˮǲڼʸٶʵ쿡һһǷ˻߶ʱʧȥ˹Ŀꡣ
ٶݵֳߣֵͨϵĵ껷ͬʱ
ϹȾΧĳˮɲǼ䣬صˮʱҵĲ
ֵܵǺ꼼ΪκˡΪʦ½ϵսܲˮУս൱ֲˡ
ǵĻ꼼£緭һ㲻ӿˮ˽ߣһĹ򣬾Ȼ˽ʮ׵ĸ߶ȣֱ쿡ķΪµǣˮһ˸߹һˡˮҲŵϹ⡣
쿡ʵȫƾԼķ壬㿪ЩˮˡҲóڶԷ˻꼼ע£ͨˮſа׳棬ŪȻܾôˡ
˫չһķӿзֻһչôڳˮϷӭŴƬˮ˳˹ȥڷͬʱӵĵڶ꼼ԡҲͷš
˫쿡壬ȴﵽ˿ֲס˫ֱӽӲӲĽӴ
ꡪ̶ȫǴʱѾסɴ˫ۣעųе龰쿡ķ˻汻һ˽һ˵ľκ˼𣬻ܹƾǿƵķ˻ͻΧ֮ǰı֣ǰײѾڹлһʺš
ڣס˹˼ͬ˵֣
ڣֳˡȵĽɫˮվ޷ڸǷ˵Ļ档쿡Ȼʴ󣬵ڷ˻ӳ֮£ʱоµơ
κƽˡֵܵˮһ쿡ԽˮˣΧˮ¼ǣ֮£ڶעһɻ𾢡˵ܡ
һԷһʦڸ߿лûг֣ͳôͬȼʦԿ£ֵܻδ龰
ֵܶ˶һۣ˱˴ĵķŭϵĵ껷֮
ڰ֮УβҲǰпࡣǰײȻʤˣҲܡ
κǿĳһѪӿǱϾͬȼʦĻ꼼ȻĻƷԶ֡ͬʱ˵ĹҲܡ˻Ȼܹˮ𡣵ˮǲıġΪ˹ˣᣬ˫ȫչ̶ȵĳˮ˳Ŀ֪ҲΪʲôڵ˻ԭˡ
ڵʵȫӦսԻĵıʹһԼ濴ȥƣʵڵѾˡһĵһ̶ȣҪˮأֻҪĻ鶯ַ֧˫ôⳡҲͽˡ
ֵȻûи쿡Ϣ뷨Ȼڱ֣ʱȴƺѾɢˣǿĵ껷ȴѾȫڵˮӾҵĲɫ⻷ȾһΪɫˮ


558 Ҫݸ磬ֻǸ˵
ʦֵܣ꼼ħ꣬ͷš
꼼ɱһִޣֻֻںԺΪʳרɱеķΪ˻ֵ꣬ܶ˿νɷѿģпܻõ껷ΪľǶԸʦУлʦ
ħ걬ÿһˮȶһң״ֵĵطԼֱ۴ϸѸٶȷ·ѾգХĶǡˮֱӳſе쿡ȥ
ǿɲͨˮÿһˮ϶ӴĻˮ£꼼˵ศɡɭʹмӳһ
ڣѾվüͷ΢壬ӿҪˡơģԼ濴ӵܲǣյʱѾʼ꼼ʱжһģ붯û꼼ЩˡȻʱϵʷ߹ˣȻͬϧǣϵİ׳Ѱ
ǣʱ򣬿һֱͣŵİ׳ȴˡ
ɫӰڿдһϸ΢ĲӰֻ׳תԣ˫ֻ࣬΢΢ſױȵٶȳ·ˮˡ
Ҫʲô׳ԾĵҲ׳ǻǺ˽ġħֻһϣҲԴش
ǣеİ׳չʾԼϵ껷Ǽ³ɵڿаڶšȻô֮Уڷ϶дԽֱˮ档
쿡׳ԼǰȥҲһĶᵽɤˡԴħҲ롣˫չԡ˫浲ֵĹͬʱʼϧķѻ׼Լĵ꼼ꡣ
׳ڿйܹĶΪһİߣк£ʵȴƿһħꡣ乥ôǿӴ׳ҲǺôֻգ۵Ĺ򣬰׳Ѿ˽ӽˮĵط
ʷ߹֪׳ûκιɺֵȴ֪쿡ʵѾֵܴΪԾȻ׳ֻĸ껷Ҳѻ껷ȡӿʼڻǵһγ֣ҿӴ֮ơ
ֵܳԾ֮̾˷Ӧڼ쿡ħΧ׳µλãͼˮ֮ǰѻ
ǣǵĹٶȺͰ׳жٶȣһġο׳ûҪۿ弴ˮ棬ɵһת˫Ķһ£³֮Ȼתۣھˮ滹в׵ĵطͷ𣬻һĻߣٴγ졣
ƴķˮһĲơЩħҲȻ˿ա
쿡ƾħĹѹ󣬵׳ôһһˣȴ˺ֵܵע⣬ܵĹ˺ܶࡣƾŷԡˣӲĶҲʱĵ꼼ˡ
ŨȵĻڰᣬΪƬĻƣ쿡Ƶĺġֵܶ˱˰׳㣬ħ꼼ҲѾĵĲˡҲʱǸܵгֵľ޴ѹ
쿡Ǻڹӳĵ껷ֵܶͷͬʱһ꼼ǧ꼼Ĳô᲻ֵ֪ܶ¶Ȼ֮⣬գϵĵ껷ٴ
˻ǿʼˣÿһǶĥ̴Сβ棬ֱˮȥ
ͬʱֵչֳˮеƣƾŶˮı쿡Сܶĵ꼼ٴηħա
ǣһκ͸ղžȫͬˡ쿡ҲǱʹ÷ʱȫѾͨעУ˵һǲɹʡ
ˣǰ֮˻ǻм¡ʦȻˮܿ˻𣬿ǵˮȴͷ˻Ʒ̫ࡣ
һŻ£ҪʮħֵܵסĻȴѾƿն¡
쿡ڵĻȫ꼼ˣҲз˻ˮ֮СѤģǣֱһöˮʱǲ֪а쿡ʹõ꼼жô¡
һöˮʹ޴ˮмתţȻȻһɾ޴ˮҲһöǣöе˯½˰֮ࡣˮԿֲٶš
ʮ˼ʦͷŵħɲԵֵסۿˮȺУȴֻݻ䣬ӴĻȴڲϵѹû˻ỳɣЩǶʱĽ
ʱ˿̣ǲף쿡ڸտʼƲԴ󣬶ʵġ
ֵܶ˵ɫѾԽԽѿˣ޴ѹǴȺŻˮ֮УѾˮ¶ȳǵ¡ȥǸ޷ˮмȥ˵ֵٿŵľ޴
ɡ׵ͺһ
ֵͬʱһֵ̣ܶѾſ˫ۣ˴ӵסԷǿҵȻϱһޱǿƵϢˮʩչκ˼ʱǿҵ˲佫ˮȫȾڡ
ۡһŻˮǣһǻǸոˮȴѾˮƽʵķ顣
ڰ֮У쿡ԡЧѾʧˡûжĻټԼǵڶ꼼˫ĹâҲѾֻ࣬ǿ֧廹Ưڰ֮С
ʱӵɴ˫ۿˮе龰֮Ǻֵӵһ󣬾޴ûǵ壬һ̣һޱǿƵɫ𡣲Ϯ쿡ģֻǳ߿֮СǣдĿֲϢȴ쿡Ϊ
ôùɣ쿡аЦֻΪ԰һµģôı̬ĶԵо飬ôῴǻʦѼҲļܣںϼأ
һԶ¡ǣںϼǿɾͲһһ⡣ǼαĶ֣ӱ˵ʤԱ⡣
еˮ·ܵǣƵģǵ޴ʱӴеİ׳޷ֲϢѹȵֻܼ߷ɡһˮע룬ɫʼ˾ҵתһĹ򣬾γһޱȿֲĴڡ
Ǻֵܵںϼ֮ˮ
쿡ǰģһڵϵľ޴СˮȻȫˡýȥҲףֵܼʩչںϼ˵Ҳ൱ʮĻ꼼֡
ӡ׳ڿдһȻû˵ȥ쿡ʷ߹ˣ˼²Ϊɡֻһꡣ
ǣ쿡ȴû׳㣬Ŀضȣ˫Ȼչţڿ˲һܣ˫ƣĻǣŷ곯Ǿ޴кȥ
ʵҪݣǾ޴ˮżǿ
ˮÿһŻǶ޴ıըǣÿһαը֮󣬽ˮֻ̱ˮȥ޴ɫУģȴо޴ѹԵĳ쿡ķ
쿡ķ˫ϾҪ֧ŲסˣԼұۣǿҵĽɫâ˲ʧûзϺһȭȻӳ
һȭǹˮģǹ꼼γɵĻơ
ȻУƬȻѣ࣬ĻǴȫˮ
ӺһȭҲֱֽ䡣
׳ʱѾ˲Լеܵľ޴ѹˡܵĴӶشֱΧԵƳһ׹׷쿡塣׹صʱ򣬲ǿס
Ҫ֪ڶѾûˮˡҪˤȥӲҲҪѲƤ
׳ȻУϾһڼĻʦʻ൱ӲġƾǿķǿסӵҲ޷ӷֱڳصס
ʱҲѾˮҵײһˮɢɽʱ𱬵״̬
ѾҪˣǣǴʱźȫײϡⳡԶ̫꣬ľϲǻδ˻ֺĻ꼼ײ
źɫɫɡĹӻұ۵Ļ汬ѻԵıϾʦںϼ
޴мСһ룬Ϊˮˡʣľ޴ˮȴʮ׸ߡЩŤš
ô׳㽹ķӡӵɫ̫ˣ͸֧ȫɫϷ⻹ڲϵĲš
Ѿȴɲô˻׳㻳п˿Բ¶һ˿Цݣǿ˵Ҫݸ磬ֻǸ˵ơ
·Ҫ֤ӵĻһ㣬ʮ׸ߵˮȻƣΪˮˮתɢɽ붷УҲԶ곡ÿһ֮С
һʱ䣬ڵľƬһˮ衣ûˮ衣е̡ˮҲʮȡ⻹ڷɽ֮знµĽ֪ˮµӰжˡ
ֵȫˤ붷صģֵܶ˵긽ѾʧڳʱɫһƬɫҺǱѺˮһءȻֻǸˮһ׶ȡȴҲ˵ӵáûֵܶˤĽ۹Ƕϡ
׳ȫˮʪˣɲӾˮĻµʱѾᵽɤۡʱٶҪԱȫԷɳȥǣ쿡ȴǲġ
ôûСô쿡վڳУȻϵɫЩ־壬ȴȵķߵӣȻۣͷӷʺļѴˮĻ䡣
ˮο࣬һ׶ˮպõ׳ؿڵλãûûˮеߡ׳ȴ֣ԼϣΧȶƺƵģԼܵӰ첢ֻǣʱϵ·ѾȫʪˡһҪжȻڰ׳͹˲Щ˵ǰ龰Ĵһ㣬仯̫ˡ
ӹЦȻɫѿˮĽ£Իָ˼֡Ǻֵ֮УⳡŵϷԵζˡ
ѾܳȴɲǴ͵ơǲϵǣţֵܣȻȻˣֱֵӵںϼģȻҲ֧֡ǵںϼǰҲѾʹˡȫռϷ磬ôأ
˵ףڹڣޱϤʷ߹Ҳô¡̲סôӮģɣ
ʱҲɴ˫ۣȻһ˳ᢣҲ޷ÿһ㡣Ȼ֪ôġҿԿ϶ܿǺֵܵɫɫ죬ǻ˼ʱεĻºֺ֢ʦԵ˺ֻǣƵںϼأ߰ɣȥ
ˣأ쿡Ȼе㣬˷ܵĺܡֻΪⳡս˷ܣΪ˷ܡ׳С˰㿿ڻС·ȫʪġĸо̫ˡˮ֮£׳㷢ɢһɵѡ
˺òײŷӦæٴӰܵߣ̽ʵλˣʲô£
쿡ûĵһǶˡӮˡûɡ
ԣԡ򣬸æͨ굼ϻʤ
쿡ǸҸӣռˣŪȥ˵Ƿɣھó궼ˡ
ӱ߰Աְ˽ŵϰʱȻӼΪǱվЩվȡΧ̨ϵĹǻǼվ𣬱ҵͻ˶ǳǿߵġ쿡ȫˮĶսʤȼĺʦ𾴡
׳ʱҲѾѹ˫ֲǵӲЩЦǣǰӵУ˵Ǿ仰ȴԺи֡
Ҫݸ磬ֻǸ˵
ӣƤ񰡣Ӯˡ׳ӻ굼ȡһԼϣڸסߡҺϴߣû¶ݡǾ͸Ҫˡ
վ쿡󣬰׳ͻȻ֣ǰʺǽƺܹԼڵһзƵġ
ʱֵҲѾֵ̧ɻԲѡŪĹԱ̵֣Ŀ¡˽˼䣬˸æܵǻ쿡ߣ˵𾴵ĻˡֵܻԲѡǵҽԱ޲ߣ֪
һ£ϻȻû£Ҹǿͺˡ㣬ҹȥ
š׳Ӧһɵķ쿡˹ȥʱӣȻȴǼΪ˷ܵģǱ׳㱧ֱ۵ĸоһˬ˵á
ֵߣ쿡Ҳû࿴ֱԼֵܶؿڴ˼¡˵Ҳ֣곡ҽƻʦ޲ߵȣ쿡ļмʧˡֵܵºָܿ
쿡վֱʱֵѾܹǿۡ
쿡ǺٺһЦ˼λֵȡˡʵҲǡ㣬߰ɡ
׺ͺֵܶ˿쿡Զȥж΢̾ϢһǶϰ߸Լҿ͹ɵˡ˾ˡңʵԼıǿôûںϼڶУлᡣⳡ꣬ʼհ׳㶼ֻһǵעѡûвμӵս֮СֵףԼòԩ
ѡͨʱ߹Ѿȴˡ˹Ӱ׳Ͻӹӡ쿡Ȼе᲻ãɰ׳֧ʵЩҲͲòϰ˹ļˡ
˹һЦаӣһסⶼӮ
쿡ĵҪݸ磬ֻǸ˵
һЦ磬ҺóŶһ
˶ʱЦ
˹ӿ˼ָ㳦ָͻûйයǺܿ嫺󶷻곡Ϊ˱ⱻпܴڵע⣬ҲòСһЩ
ڴ󶷻곡Աߣ˵߱һġʮ˸ӡѹһٸΪһŽ֮С
˹ȥ任ˬ·׳ҲԼȥˡ
ǽ볡صʱѾʼһˣġֻе˸ŵӫ⣬ھĵʱоۡ
һ쿡ƨһӣ˶˿۵Ĳᡣ͸֧ĸоɲôܵġ
쿡ߣʱھһŶ֮Ķʷ߹ȻûʲôȤ̧һְֻӵСϣԼ칦ڡ
֧֣ӶʱоСһůģټ֮ǰµļָ㳦͸֧ʹཥʧҲˡ
ͨ쿡Уһսܵô
쿡һ£óдżԼսеı֣Щڨڨ˵
ĵѾˡģ걾ǹһ塣ǿ󡣵ͬģÿһ꼼ҪĴĻսʱκһνģܵʧܡʧܴʲô޽ӽǰֵ⡣ǣҪһΡҲʬ
Ļ쿡æ磬Ҵˡû뵽ôǿ֪¡δ֪ĵȴ⣬ǴɡסԺ󲻻ٷˡ
ʷ߹Уڣٶе㾴ηȻʵŶеãԼ˽ͶԻǵİõ˵Ͽɡ˵Ѿֻʷ߹е꣬Ҳ䡣쿡Ȼ֪ΪԼãңҲڰ˽¶Լһ˵ģѾָԼӡ
ң֪ҪֵʱǽսΪʵԭ򡣶ǶչˡʮżҪʵһսѹȻͻƿźܴİ쿡ȻЦǺǵģʵϣҲĺܣ᲻ĵġȻ˵ĺãǴδǹҪļڷ˿ҪаӰ¶ȹ
ջذ쿡Сϵ֣ȣ׾ͺˡ˵˵ôʤġҲûյʱײӦǲܻںϼġ
ôһ˵ӲЩСˣûǻʤģеԺ
ʵҲܼ򵥡ҿʼʱˮĻʱȻΪչ˫˴ҲˮĻͷΣûұ۹Ǹܻ汬ѻɻ𾢡ʱУҷ֣汬ѻ꼼жֽϵķĻ𾢾һ֡ȻҪ࣬ʤڷʤԣǺֵҲǸоһ壬ܿͻָʵϣҵķ˻ȴѾעڡȵ󷢶ںϼȫʱȻ֮ǶסǵںϼʱҲֲԼںϼˡҾôӮˡ
ô˵֮չ˫ͨˮĻΪע⣬Ӷûұ۰ȳ²֡Ҵˡ
쿡ЩεͷǵǣǾȽ˧ôġұƾһٶǬʦĻȻȴȫҿơҪûǸںϼӦûӮġɻ𾢣ʱҲֻ˳֡
ⳡӮ˵ʹȻҺкڰҲ΢ɫ
΢ЦԺҪ˳ּΡ
쿡ôģ쿡ȻôãһΧ͵һߵİ׳Ȼ֪˵ȴ˵Щʲô
һսð׳һμȫʵʹõĿںϼۿˮγɵʱ򣬱˵ǻʤ뵽Լܷȫˡƾ޴Ĺȴ˿ңӭѶϡһٻ֡õķÿ׳㿴Ƿ˫չʱжаȫС
ʱ̨ѾһƷ˸棬ҪƷһ굼ʺڽʹãд֮ƵԨͧ


559 
ʦĻע⣬ʱ̨Сһź첼Ḷ̌һȥƷ
ͣǰΪͷ״ββֻһͨɫʯɣͷβԼһߣʷ߹λãܹܵɢ
ʦܵ굼ԨֻͧһϹ֮﹦ЧΪأҪʦԻд߶ԭ͡ԭͳԼʮףֱִףܹͬʱʮʮ˿͡ڴпϿ¡ںϺУҲܹǱ뺣ˮ֮С˵ǱĵطڴϺٲҪκηˡһ˾޴̾ͿǱˮ֮Сνǵľۡͺоɫ֮öΪǡɱʱͨ͸ԿκνǶȵľ쳣ͬʱҲܹܰ޼Ļ꼼дֲֿĺޣԣǽ飬ĵôҪⷢΣա
ʦĽܣøдһ˵ΪܹԼƷĳһü۸񣬶ᾡܵĳƷŵ㣬ȱֻ򵥴ʦȴԨͧȱ˵ļΪһ㣬֤ǿεġ
׼һңλԳˡʦ˼۸
һңһ൱С֣ԨͧļֵȣԶԶġԨܹͧǱףɼ֮ãһɶõĻ굼
ǣ˱׼ۺУȴһ˳ۣʱԵ
û˳ۣΪԨͧãΪԨͧʵǼһЩǳֻͨҲͨˡһ൱δҲֻҪһٽҶѡԨֻͧǶһǱˮҪϰٱǹ壬Ҳݳ޵ԭ򣬻Ǵ̫ΣաǳҲпܳǧޡԨͧķʵǲ˷ġ
¶һ˿ʧʵϣԨͧѾǵһˣѾΣÿĵʱ򣬶ĳ档ΪҲҿԨͧķϾⶫҪʦʹõġ磬˭ҵʦ
ʵԨͧȥһԭҲΪ嫺λõԵʡĻʦǺʦһں˷ˣȻˣǻҪԨͧʲôأ
ûйۣʦϰԵһа̾Ҫˡ
һҡʵӺŴʱȫע⣬ϧڻڣܿģҲֻǾҹơ
ʦ۾һãλʮһҡûмӼ۵ˣһҵһΣڶΣΣɽ¶βס˷ܺͼУƺΨǾ߷Ƶģɿⵥס
һһƷϣɵĽšǰĵԨͧ
ûԨͧǼߣǣ˵ȴǷǳõġȣЯΣԨͧٴлءƾ˵ĻԨͧнټһЩ뷨;ˡԼ۹⣬Ԩֵͧ
ȥǮǴеƷΪӵԭι嫺ǵҹ˺ܿͻص˾Ƶ֮С
ӣ˵˵ɡʦʲôܣ׺ʵϢ֮ǰ˻Ǿһӵᡣ
쿡ܲöԸһǿܷɣָպÿˮҽѾˡû¶ԷֻһˣҲӮˡʦʮóԼˮеơˮܹɵͨԼĻ꼼ٿˮҷȥͨ꼼ûʲô𡣿ʵϣˮΪý飬ǽʡܶȻ˵ûˮĻǵʵҲؽۿۡϿڴʦǾܵĶܱȽϺãܺǽкսǽ뼫ơˮǶ˽⡣
˵ͷ˵ĺܶԣʦп»ѶԸҾٸ򵥵ӡˮӵˮĺʦսڻɽսһˮܹǵʵαýһս˵սڴ֮УӼǱذɡҿԿ϶ЩʦڴеսΪµġԽķʽսҪı֮е¶ȣֻǸЦˣγһҪССġ
˵ɫ׷׵ͷ
׳㣬һǾҪˣʱҪˡʮḷ́Ҫÿ챣ڿٳСʱ顣ȷǵİȫ
á׳ɴĴӦֳļֵֻе˷ܡ
ת٣٣ڴ֮УǵҪսӡķ˻ܹԺˮЧĿơˣһ鷳ҪȶӽȷĹ
ٵû⡣
ٿʹףϴ塣ڴзսʱһ顣һʿ˼һǵսʽԺһϸ
Ŀڰ˹쿡ϣгڴ֮Уˡӣ㽫ΪĹսʱҪʡԼĻҵõĻܳ֡
С¡Ҫʱ׼ٳ˸ķĢǶˮ˷Ģܱ֤ʱС
뵽ľôˡһʲôô̤Ϻг̣ҲԱýΪŶӵ꣬Ҫȫ
˹û⡣һ·Ѿ׼˲ٸƾ񳦡ʱϷĢٿԱ֤һʱܹӿзСңͨСӵķǳķʱ佫ĸһΪбҪ˵һ£ڴ֮Уǵʵ޷ȫӳҪϵĺޣǸô죿ʮ캣г̣ΪܻǷǳġ
˵ͷһˡֻһޣ˵вҲ̫ǻһķʽ̤ó̺һ嫺ǬڴϵЧܹǱ״̬ôԨͧЧ̶ȷӳ
仰˶ǰһҪ嫺ǬְԨͧǰĻô˵ޣʮҲʲôЩ̵ᵽ嫺ǬֵĺôֻҪ嫺ֵı֮УҪİȫ⡣˴Ա߹Ҳ޷ǵĴڡ
嫺ʹ֮󣬻ΧγһŤĿռ䣬ֵ˾ƾʧһ㡣ٵĿǰΪֹ߹ͨ飬Ҳûյܹ̽嫺λõķڱǸǿĻʦܷڻ޷϶
̾С˵ΪʲôҪⶫءΪһҾЩ̫ݳˡ˵ҪԨͧ嫺Ǭϣôǲȥ⴬Ҳ׾ٵĵϺˡ
Ŀǰ⻹ֻҵһ룬ܷʵڴԹ˵ҪģǶˮԣҴĴҲܸӦûϢɡӣ㣬һҪָ
쿡ٺһЦû⡣
һҹ޻ڶ峿ʷ߹ּϰ׳㼸У嫺ųǣ˳ųרڽʯϿٳĿ·˽ʯֱͷȥ
Ҫ嫺ͷҪ·ԣȻʯ·ѣ嫺ǹٷǲĽ·ĺܺá
ͷǼģжʮ׵ͷ֮̽Уͣ˵Ǻó׵յ㡣Ҳ嫺ľ޴Դ
Ȼ֮вǿĻޣɴ֮Ҳ޾ĲƸԺѳΪ嫺ǲÿ궼ڴɥں֮ڣȴ޷ı
ٽ󺣣μأʺֲũҲֻдеĸܴ嫺档ҲǿŴ󺣣˲ܻȡԴ
ܿ죬ҵСõĺһȫµĺȥ൱ͨɫֻмװϲúɫװΡ˵ɫܹܵı޷
ȴʮףҲжʮ׿⣬ںȻ󣬵Ҳ൱Сˡϸܹ֣ɫ£һףŴ
Ͱ˹֮ҴΪķ൱ȻҴ˲ǮֻҪܹ˳ﺣ񵺣Ҳֵõġڻʱ򣬾ֻԼˡ
ӭħš˳żװոյϴ󴬣һȥʮ˾ӮЦӭơ
Ϊ˽ܵλǺħŵĴ¶
¶зȵЦӭλƯС㣬ȻӢǡεó̻ܶˡܸܹΪǷ񡣡һ˵ţĿɨɫŮʱȴû̫ͣʱ䡣
һĻͫ΢һ£ȴûж˵ʲô
ں¶Ľ£֪ħŵĴԱһаΪ⣬һ󸱺Ա
ħһ㡣װ㣬һ㡣ΪǮһȻסڼװϵ㡣Աס档
һǸԶһζװϵһһ䷿˸סҲǴ´ˡ
Ũζϴһ̿ʼϮǵХļУ⡣Һ˶ͨˣ忹Լǿ˵Ҳʲôˡ
ê̡˶ˣ¶һ£ħʽ
רġһͼָķλǰ
ܺãϷƽ˾ħŵĴ൱СêˮǵŬ£ɵʻ˸ۿڣֱ󺣶ȥħȫ󺣣˸ۿڵķΧ󣬴¶һ£𣬵һ·򣬳ǴеĿĵؼٺС
󺣵ľɫκﶼ޷ģû󺣣ԶҲ޷ֲ׳ĸоһ޼ʵĺ棬Զˮӡʱ̫ѾӶȽȽҫĺϲԡ
ʷ߹վںħŶװϿŴ󺣳ľɫնС裬¶ЩճյǺ档紵ϮϣȻһЩҲ·𴵿˵飬˵ĳж𼸷˷ܡ
˷ܵĸоһֱ硣
緹ȻԺΪ򵥵ĺ㣬ˮһ嫺вɹˣȻûʲôĵط˻ǳԵĽζλ¶רŸǼ˼ֻ˶з½ܹԵʷ߹ִ񫡣
緹󣬻ܱ̬ľֻʣס쿡Ͱ׳ˡ
󣬷˽𣬺ħҲʼŷ˶տʼʱûʲôʱ١塢СͰ˹ʼδķӦ
С軹˵ֱӽԼٱС١Ͱ˹ˣͿʼôˮһЦ¶ǣ¼ξϰˡ
׺쿡ȻҲЩ˵߹õģǿܹܡڰ׳㣬һֱӾͷɵȥˣȿ죬ҲԶδĸо
һʱܿȥΧһ޾ĺˮҲ½صӰտʼ뺣г̵ʱ˻ñ½ҪĶࡣһȴǸɫ԰ס
żƽ˾ʱŻὫСٱзųһĿ˴Уƽ˾ж೤ʱأСӦҪãθδĸо֢״ȻʧĻҪ졣
˹һһҹ˵ˣҲҳԣŻǿȥɫ԰ףһʱпѵӡ
ǱϾʮϵĻʦ徭θӦǿѾӦϵˡ
ڶ磬ò׺ָֻ˷ƽ˾ֱ£ڳů⣬δļǿ˵ȥϢˡŶԺó̵ӦǵҲڻָ֮С
վڼװԶںֻ̫ͨżħŵнûдڳź񵺽ӽ֮С
¶ߣĵ𾴵ĻʦڵĺǴԼаʱִܵĿĵˡǰŰг̺󣬾ͻ޻Ծ򡣵ʱҪ̸λ
Դӿ׳ڿмٷеӣλҲࡣ
ɫĵ¶ҲԶɡһ˵ǿĻޣǻô
¶΢΢һЦһ˵ǺϮֻġֻԸ䱩Ļ޲Ϯֻļ¼ԣֻҪŭлޣ಻⡣ҪЩرǿƢĻޣҲֻϵùˡϾٽʵҲֵܵסЩֲļһÿ˶Ҫϲ١൱ǶЩ޵ļɡԷģǵĴͿĨרϻ޵ҩ޺ζһ㶼῿Զĺﶼһͼƾ⸱ͼǴܱ֤˿ǵİȫ
Ŷʲôͼʵ
¶ǿ󺣻޷ֲĺͼϵĻ޺½ϵĻЩƵġҲԼĵ̡ҵ̹½ػ޻ҪǿҡԣֻҪЩرǿĺ޵ĵ̣Ͳᴥŭ鷳˵ϲ¶԰ɫ
˼Ŀһۣڻ޻ʮ˽ġ
¶ɫ΢΢һ䣬ںֿڷԣҪ֪һЩҲܻĸһЩ˵ô
ЦЦȴû˵ʲôĿת󺣡
ϵʱĺܿ죬ܿҹĻͽˡҹǸܹĿеǺ¡µ˸С
ŽĺδļҲѾָ߰˰ˡҲûľɫ˯ˡ
§СԼշڵĴϡշ󣬳˴⣬û̫ĵط͸ܹĵ¹⡣
Ȼ󣬵ҹĺ¶ȻǺܵͣŷӿ룬շڵ¶Ȳߡ
ʵ۵㣬ڴ࣬СܹӸܵʡҲСϡԼ棬ΪСڵĺ⡣
ȻһЩȴָоܹ氮ڷ絲꣬˵һҸ
С迿ļͷ˯ţһֻСַؿϣĽëż΢Ĳ¹⣬ٿ¹˶Щˡ
ԺЩ˯⣬ʶʵʱͻȻоԼľ΢΢һ˫ʱÿһƺԼ˳Ȼ뵽Сڡ˯еС裬Ҳô˫ۡ
ĿԣС˫ƯĴ۾ѾָɣעȴԹ
ûڣѾ˵磬ôôϧԼ
ҡСѾ
С˴ٵĽ۵̺ãϷһĨ̺죬صϡȻñӸס˵塣
ֻһỬĽԼУ˫ֱѾĲԼӣůůģȵģԵĽŤѾȫ塣ֶ˵ĸоһ˲ԭʼıܷӦ
ѴСĵ磬ܵĻҪҰɡұҲˣһһǡ
Сĳͷһ£Ǻ̰ĵġɵϣҪ
ɬ̧ͷС边ȻĴĴӣɲǼ䣬˵귢ܵײ̰˱СĴ꣬§Ľ޲ýȫԼƵġʶģ§С豳Ĵ־ôδţޱڡշڵ¶ȶڼߡ
ڲСȴĸȻ䣬ѹеĶֹ֮ͣʱžԼֻ־ȻֱͣһʶͦεɽһƬ̵ͦĸԭϡֶ˵ĴоǸһһ˱ףȴôĶˡ
С¶ƤѾһ㵭ķۺɫţ͵µĽĲϡ治ʱСἼǽһĸо
磬ҪҰɡСģ˵
ҧ⣬⴦Ĵʹࡣһ־ǿˣҲֻСܰǸʶ߽⡣Ĵʹ£ǿŲԼȥõĸоС裬ֻʵĻص
еģС裬겻ȡֻʱصڣҪҪ㣬»ˡҵģܲġҰȫָԺ󣬾㲻ԸҲҪ㡣ǣڲУҾܵһ˿˺
ĻСĽֹͣŢ̌ͷʱʡ
磬һ£ܴӦôڲţͬڶĻġ
˵˵ͷǵС轿ϾӨ顣
ҪȴӦҲС
һԡֻҪ㸴޹أʲô˵
硭СĿΪʲôô磬Ҵûʲô㣬Ҫͼҵ塣Ҳܺôʵҵȫܹÿһᡣ˵Ѿ㹻ˡ
ɫǣ˵ȴҪԶһҪһС衣ʲô¶˵ûһҪ㸴
С輱ǣкܴ˺õĻ꼼ḶҲԶ޷ٳϾʮҲҪΪԼ㸶ôࡣ
СĶͷ̾һɵѾͷⲻƽΪʲôͿΪҶ׼ҾͲΪ㸶أڰǰֻ·ѡһҰţԹԵĵȴҳɹԼɹԺǾҸһˡһ·ܼ򵥡ҿԲ㣬ǣһǰ
ĿƽȶעС裬С裬ӦףҲں㿪ЦɱҲסǣҪһҲûܹסҡԺҪٺ⡣⣬û
硭͵УСˮ£ôҲղסȻ֪ǿЦȻƽʱȥºͣҪ˵ȴġԸ֮УһԹھʷ߹֡


560 ħ
ûַС裬ô§Լг˯ȥ˯ʱѾ»صԼڣǣһҹȴɸоԼǱСߵġһҹ˯ĺ㡣ĺ˿޷Ӱ쵽ĵĻȡҲͬʱȼʵǿҿֻմﵽʮܸԼİˡ
峿ʱ֣һ㵭ĳԱ׼õͶδɫࡣ״ָ̬ʳȻҲָ֮
ǺټһѬӽ׼ĺֵ͡һǣǳ˴ǮӽõǺӽζ൱ÿһűҧƣһɶ˵ζӿСϺǼƷζ
׼Ĳ٣һĹͱ˷ưĳˡ
쿡ߣȥװϻԽԽˡҪҪҰůһ£
˹Ҳվ緹࣬һ񣬡лˣӡǻûô߰ɡһȥװϺʿ
˲շװϡӶ𣬺ϵĳڽɢȥ
¶żԱ˹һЦλ͵ζô
쿡Ĵָ൱Ǻӽ
¶ĵǵȻӽ½ȥǼ۱Ȼƽġĸоں档ʱҲˡ
˵ͬʱ쿡ͻȻһ£˻ͷ૵ĵôеΡ
¶΢΢һЦξͶˡ˭ղųԵأҲҲ
ʷ߹ֳС֮⣬ɫͬʱˣ쿡ʼǴס˹١壬ټһ׳㣬̵ءΩС軹վ
¶ĹЦǶǻʦô˺ϣǾǵ¡β⼸˲֪ļҹӵܣͿǵĻ굼Ƿˡųһʹǵġ֣ȶж֫ؽڡ
¶ָСôһûµģҼǵøղҲ˰
¶Ҳһ£ĿͣЩãȻʧվС裬Ҳüͷ
ʱĵ𣬡û£Ϊװɴϲ󱯵ĹǸ̼ô
ԭصʷ߹һһվմȾЩں¶һˮĿɿڴעվǰ
⣬ⲻܡ¶ܻĴУҵļԻɢ˳˯ҹǣǡ
ЩĿͶýͣΪö³ǰˣ󸫣عǰŪһûֻСµĽⶾСҲɵĽǵҩ
ʵһʱҾעˡǲһΪ㣬ȴԻʦ̫˽ˡȻҲ֪ʲôԼĻǣʦͨ˱ϾǲһġЩԱһжýݣԳͨˡȫɻʦɵĴԱ䱸൱ҵġ
ƽȴƺȺˮ¶ŭˣʶôǴ󺣣Щ½ϵĺѼӣǻʦҲһҪ֣Ҹɵǣ֪֪ǵ
һ˵ţҲҪΣɲǼ䣬Ժ¶Ϊף˸ͬʱͷųԼꡣ
һȦȦĻ껷𣬺¶λ껷ĴҲĸ껷֮ࡣʦĸ˵˸ȫǻʦ¶ĺЩ˶ǻʦôҩɣҲܽЩˡǴ󺣣ֶǺʦơǰЩˣͶʮңжٳɾͣ˲ǸĻԼļȫɵĽЩʰˡ
һͷŻ껷ŵӣ˼ĵЩϸ۲ˡǻʦĻ˾ԲнڵҲûʲôá
˵Ĺ򣬶Է˸Ѿ˹Ǵ󺣣зḻˮǵʵڲУ뺣СȻһǼֵƣ򲻵ѣЩ˻ǲĻٴġ
ٺͰ˹ЦվǿЩԱĻȼʱһ㶯ֵĴ㶼ûˡ
ֵֻˣ쿡
Өɫâװ壬һʤƸȻֻǵһ꼼ơ
˴¶֮⣬ѾȫɫĹâֹͣĶԼĻ꼼ûзų
¶򱣳ŸղŻֵȴҲǿĿ⣬ǿһ
ƣƣϣڣڣ졣껷ΧΧÿһ껷ڳЦź¶
ʲǰڼĴҲƵĺ޻֮ȻˮٴĻᡣΪһϵʦȫǰЩˣ㶼Ҳûˡ
쿡һЦȥͬĻ껷âǳȵķ˻档¶ҪȴԼ峹ײܶˡֻǿϵĵĻ껷ڹһԼΧѾһޱȼӲɫ꼼꼼
ӵơ껷ĺ¶ʱһ˿սѾûС֪ԼˣԵĺܲҺܲҡѹЩ˸ҵǸطȥᣬΪʲôȴӵôǿʵ
쿡˫ֱַ˴󸱺һԱͷϡûѪȵĳ棬̴ֻðѾĵȥ編ƣڴԱЪ˹УȴӲȻ˵ֻҪˣôֻҪˡ
һȺҪɱ˵ĺҪôǰЩһʮο¶޷ˡ
ʬ˦ֱ׹󺣣Ĺޡ
ⳡûκս̶̵ʱڽˡ
ԱѾСʧǱʲţѾŵ̱ڵءǵȻҲɱˣɱ˺ͼɱֿ־ȴȫͬġ
ٴ˦𣬽ԱҲӵУǺʦݣںˮ˵ģҪϴɾϵۻࡣ
ߵڣѾûа㷴˼ĺ¶ǰȻһЦ˫ĿƵĶŶԷҫ£¶оһ㱡ľȣʵ̫ԶˡοϼħͫĴڡ
룬ǿ̸̸ˡһ˵ţ̽ڣں¶ǰ¡¶ֻȫһ飬һ̣ڵĻ·ʲôһ㣬ϵ껷ͬʱʧ
ԵѨֵַĻһԷһ״̬µĺ¶˵˷ˣɡ
Ӣ¶һ˿ŵЦݣ¶ǾǺˡղ˵ųô£㲻ϣԼһĻ
¶ɫ˫ȷͨһڵأ˵ʲô˵ˡֻҪǲɱҾС
ӸµĸԡûбҪ˵ǵȻƽ͵еĿĵءҿһ
¶΢΢˿˵۴ˣҴ麣ŵġÿˣ麣ŵĳԱרŸڸۿҵںϲɱȻٽĲϽ
˵ͷ˵˵麣ǵĳѨжˡųʲôˡ
¶ڴ֪޲ԣ޲˼ΪϵĻش麣žھݴ캣̵鵺ϡʮų˵Ĵ£ձƬеСšγӴ֯гԱǧˡУʦٶҺħţҲŵϵġҵЩԱҵˡԭԼҲһŵųձġ麣ŵųһλʮĻʥʵΪǿʹʮߡӣĺܺãֻʮӡǳƯ
üͷ΢壬ǸŮˣ
¶˵ͷǾԽΪںȡ˰
嫺ǹٷͲô
¶ƲƲ죬ҲܲˡȲ˵жٶʦ½ػʦ뺣ǲҲǺзִģ˱Ƽˡһֻ٣ôɱˡٵĶǹ塣мö
Цһô˵ǰǵɹˣͶǻô͸ô
⡭¶֪˵ˣԵЩŤ
ɡҲɱ㡣ȥ񵺡ҶЩȤҪˣӦøоĵԼĻѾȫסˡһ˽ơҪĻֻһ˵ĸ֣Աɭһ˵ţ˦ڴϴĴԱѾ³˼װϡ
̰ɡȻҲ̫ϺУλ֪ġӦû̫ɵҪĻͰҵĻȥ
ǣǡ¶⣬æԱˡ
аֺΪһʲôöϧ̫٣ֲԸ֦ȻӦýǳ׻ˡ
˹ЦȻ¶ǿЦװ͵
Щֻ̰ҪעһЩҲӦòʲô⡣Ϣʱ򣬴ӽ쿪ʼֵҹɡʲôȻǲģšϺ񵺣Ǿܵı鷳
ħżУԭгȴѾȫʧˡվڲٿƶ棬¶ǰ΢ɫѾʧȷʵǳղһжǱʶʹǣʱ侲ɫȴѿĿ¡Ťļһ¶šס˫ֲϲ֮У类ǧ߳һ㡣ҵʹ಻Ϯġ
ж϶ûΪ˱¶϶ϣǵȥǣ˵жվܲµһСҲûδ֪֪һǣ쿡ԱУʹһ𣬵һֱĴԱǺ¶ӣҲΨһĶӡ
¶˫΢΢𣬶ӿ˵ΨһϣͣǲܵġЩһУҲΪ˶ӻѾˡȶܵǮͼźħŵ󺣵һȥϱꡣǣ췢£ȴļƻȫƻˡҲû˶ӣδ
ɱҵĶӣҾΪҶᡣʱ˿̣¶ѾЪ˹ķ
Ŀ⿴ޱߵĴ󺣣¶ͫһ仰ûƭԺУȷʵź޷ֲĺͼźͼ֮УһԵĽǰ·
һĺ̹ȥˣʷ߹ѾӦ˺ϵĵڴԱˣʳҲֻԼ׼а˹ʳϵʦڣǸͲҪʳѷ¶ʣԱֵĺʵ
һֱϸעẓ́Ϸλûд󣬾ǰմʦƵĵͼǰšˣϣҲ
죬ܴﵽеĿĵ˰ɡ񵺣һأû˭Ҳ޷֪
ҹɫҹڴϣ»ްϼħͫޱߵĴҲѼԶϲ紵ϮĸоڵĺиԴϢĺ磬˵
һյ͵ƣʱӦǴشû˴󸱣¶ûϢվڴϵλãܹڵ¶һƶ棬һߴ͵ĺڰ֪ʲô
תٴοԶĺڰ֪ΪʲôͻȻоԼЩ䡣ʵ⻹ǵһβָоζƺ崫ģڡ
ľεǿ󣬺ܿ죬ҵٵĵطϹâһ촸Ѿƾճ֮СԾĿ촸̵ɱɢĿİ׹⡣žĺҹ֮Уÿһôɭɭ˸ս
ķ֣ɱڴݸԼĸоܲãһֳΣѡ
ѵΣս٣⻹ӵɱһβָоȻת󲽳ſҵķ˹ȥ
¶ÿҵš
¶Ŵ򿪣ĵ۴ˣʲôԸô
ǵĺûдɣ
¶˵ͷȻûСȫĵͼкеġƬħǸĵط˵ˮǧ׵ĺԣǷлʦϿĴɫĵط
ħΪʲôƺɻʵ
¶ΪƬĺУһħ˲ƺ
ħǺޣͷ΢ź¶ĿҲ𽥱
¶˵ͷǵģħһֻޡһһֻΪǿĺޡ֮ΪаӦʮ꼶Ĵڡֻ衣һ˵ֻںǱֻҪſ죬ɺˡ
ʮޣͻȻһ£ĸо촸ϴĺڱԽԽǿ
Ȼ֪ʮ꼶ǿ󺣻ޣΪʲôƿ˵촸Ѿʼâ˸
¶ȵĵ˵ôҪִﺣ񵺰Ҳû·ŶˣһұҪֻħϹġһļУ죬ͷļͶͷһͨħĴֻֻҪϹ۵ǸУͲ״Ҹղ˵ģ裬ôطΧĵˡ죬붬컹һʱ䣬ԣͷǳŶϹ山ࡣǺħţϲࡣ
ź¶ϽЦݣ֪ˡæȥƶ棬ɿת֡
¶г˷̵ЦˣˡѾħ򡣶ңҸոմſ˴רըĻҩⲻôһƢٺãֻħҲҪŭ˰ɡŶ˸㡣ڴеʮޣ½ϵģҪֲ˵Ϊֻħ̫ǿԺŴϹһֱۡ
Ȼ񺣵¶˵ģ²ϴ죬ԭƽĺ棬ҲʼĲˡ
ͣϵĶ촸ӣں¶ǰĶڿҵǽϣΪʲôҪô㲻ô˵ûʲôȵİ취
¶ЦˣЪ˹ĴЦȣȾȥɱҵĶӣ͸ҶɡӶˣһʲô˼ҺħȫļҲɱҰҾͿȥҵĶˡ
ź¶㶣ԭĿⷴƽ֪ԼʲôطǣҪҲѾˡջ촸ں¶ǰļ£ϵĽơ
ܹΪ׵顣ǣûСĺУɱٸ׵ĺӣ˵ħƾҪˡҲɱ㡣б£ӰɡӺ¶ϣԼĸסԺ¶̰ԸΪ˶Ӷͬھĸ֮ȻʱΪ˽ġ
һһҪΪӱĸףȴ²֡¶ģ
¶Ŀţһ¡ôҲû뵽ȻŹԼ
ҶѣϿɿĻصװϣһͬʱͷųԼꡣìһͷŵģ˸ѪɫìĲװ֮й̶Լ塣κҲüӦ䡣
ҹĻڣԽǼžȴԽܸܵʱٵΣڣȴɲʧ侲а˹ĢԼԼ쿡Ͱ׳ķֻҪͨ뿪ħšΣվͻή͡뺣󡣴ƾԨͧԼȥĿǰõӦԷ
һǼ˾ģ˻ǳ˯ѣ׷״Ӳշ˳
ҹֲС˯ٱǹ¼ŵУһ˯ˡСҲˣһʱȴ˯ʣټͷ
С£Ģÿˡߡһ˵ţҪȥӹС衣һͷųͰì֪ˡʱ״̬оѹ
δ䣬˹ʼĢʱħΧŤһ¡
ҵȻӽ´ʱʧϵľ죬ǵħһ𣬺ݺݵС
ħ޴װΧĴ徹ȻǾҵĳ»ΪƬʹ԰ìװ壬һҲȫɡ
Ϊµǣǿҵ֮£˶ѣ״̬߸ߵ𵽰׸߿ա
ԭƽĺˮҵķκˡһֱʮ׵Ĵִˮ𣬴ŤĿΪħŵס
źħŵ飬һСӴ建ˮ¸ΧеĺˮһŨŨɫʣʱ˿̣·ղǵأѾεա
һͳƺӴ˶ʷ߹ֻûдǰǾ𵴴ѣѹǾ޴˸ѣ
Ӻ¸Ӵȳ˶ףͨΪʯɫʣͷֻ޴۾Ȼ纣¶˵ֻֻһڶϹˡÿһֱֻ׿⡣۴űĿֱ̰ա
ֻ΢΢һһ޴βѾ𣬴Ť⣬صĻںϡˮγÿһζǼһ㡣
УˮĻɫʣӴˮĻǽĺħţԼڿյ˶С
⽦ˮĻȣ쿡ħֻݡȽӴģǺħɢƬ˵ǰһǻƬôһѾΪ촷ۡ
ʮƣȷŶ޸ӿµơŭһֻʮ޵³ֻл
ʷ߹УһѹľΪӵǿʵҪľ˶ҪǿѵɲǣʮħβĴںϽˮһ̡
ѡһŭеѾĿ¶ԱƬˮĻб˺Ƭ˺ħŲҲ̶õ龰֪ǰƬˮĻڵʵֵܵġ
һĴ֮УСͰ׳㣬˶˹
λһ塣˻ߵĺĸ֡


561 ʮ꣬а
λһ塣˻ߵĺĸ֣ȹǷмܷһʱǰ档
ԣԶ޷ᵽʮ޵ĿֲҲֹһֻʮޡС衣Сʮ꼶ʵûô˵С豾ǿƵĻޡͶʵġŶɵںϼ޷˵ǡ
ʱ˿̣·ޱȾ޴ħȴ̵ĸܡ¶û˵ѣֻʮħʵԻҪڴͶ֮ϣǴİ
źȻɳ߸ʣĲϣ˦Լ
ʷ߹һôˣȻͷԶεģ˻߰ĴУķӦ
˫Ȼ쿡ſȶסԼͬʱһѽеİ׳ԼСʱûаֵͷͬʱĴ˫ɿֱʣŵ˳ıֳһֱߡ
˹ʱֻüĢһԼ£һӸ˴סҲѧ쿡סʡһֳֻס١С§ԼУı
ʱѾִסǰһ˵壬ֻǿֱ̬ˣÿ˻ܹĸܵɽХһľ޴ѹѹȵĽ޸ӿֲ
ǵصɫһ磬ŤĿռ䣬ޱǿĹڵǾǺСۣʱ㸲Σѵǣʱ˿̣Ψһһͷųľ˹Ȼܹ˲ͷ꣬㳦Ծ񳦶ˡƬɫˮĻؽͷųǰ
ʱֳľͲֻŶӵϣҪŶ쵼ߵáǰ˫ĿоⱩ̣֮ѹҲѹбǿǱܡ
ϵ껷ڿзԣÿһ껷ҫŶĿĹʣìڱȭұǰ˫֮йâ¡ͺһһǿҵĽȻұͷųСǸ꼼޵н
һΣͷų޵нǰסԼȫģǿн֮£ӲĽ޵нЧڱȶγһֱ׵Ĳӽɫܡ
ǧҪС仯⿴Ƽ򵥵ı仯Ȼ½ҲֻܽĻȫס
Žǰ޵нľԷЧӲסƬɫĹꡣǿĳҲƶ˸߷ɶ𡣹걻סһ̣δԭӦó룬ұͷųĽѾΪɢ
ƷϾǱ޵нҲ޷ȫơΣҲվֵסһ
ݵʱ䣬˹ѾɿĢܷеÿһ
ħƺŭˣһֱ׵ľ޴ɽıǰۣޱȿֲɫâֻһ˲䣬һ̾Ѿֱ
ĸо֮ǰˮ³𣬴ݻ˺ħŵĹʽ͸ղŵĹȣħĹֶΡ
ڰҹУͻȻĸоԼȻڿУȴ·ڴ֮УΧĿֳĵ״̬εǷ·֮СɿɵĴ󺣣ȴӵŸǿ޷
Ω˴Ŀաʮޣħʷ߹Ѿӵ˷еʱȴ޷ȥ
ûκߴϢĿܣǵޱȿֲѾ
׼ٴʩչ޵нֵʱǰȴͻȻӰ
ڤ׻
Ͷһ׵Ļ֮Уһޱǿҵİ׹ʡǰ׹ҫ£پȫһᡣѹࡣ
ʮ׵ľ޴׻ƾճ֣˫չӴӭϾǰŤͷһۡ޴Ļг˰ƺڸһ壬һ˳е
ޱʹ˲עǾ޴İ׻ٵľűͷϣȫڤ׻ϵͬʱϻһ
Ŀڤ׻¶ڤ׻ƣĿǰܷǿ֮ȫ汬Ļ궷࿹⡣޼ĵڰ˻꼼Ҳֻսƽֶѡ
ǣ֮У׵ʮħȴʷ߹̵һ̣ھԵʵǰһнǸơ
ںϼڤ׻ȫӵǿܵȫ˲䱬еʵڤ׻ѾӽŶ޼ˡκһλ궷޼ĻʦʱǣһĻұɸɵ
ħǷŶޣǾ޴ɫˮڤ׻ǰһ˲䣬ԺͻȻһĪĲԤС
áСġ˵ͬʱѾٴǰλãڤ׻޴Ļͷǰǿҽٴα嵲˴׺档
䡪
һ˲䣬ʷ߹˶оԼһɫ磬ʧȥ˷ʧȥ˿ƵΧһƺڱáױȵÿ˶УֲϢ֮еһβǿҵĿ־С
ǻڤ׻Ĵ׺壬Ǳڵʷ߹ˣһ˲ڵһֱ߿գɢ׷ɡ
ľǴ׺ˣǵڤ׻һ˲ͱǿֲɫ߽⣬Ѫзˡó֣ɫλãѾɫ׷ֽˡ
Ҳҿڤ׻Ӵ壬ټڶʹõ޵нǿסɫĹ˳ֻܵǾ޴ĳûǱըԵĿֲֽ
ʱ״̬õľˣСʮǸ޵нȷʵֲ̬Ĺ£Ҳֻ֮߿֮УȴԾɱѡ
ؼʱ̣ս屾İΧȻ˦ͻƼ޵ӳ֮⣬סѾԵĴ׺塣Ȼٽ˵Ȼ˦𣬷Զİ˹쿡ŭһǣߡ
ױȵһ֮󣬿ŤĲԼһЩѾôֲˡ
˵仰޷˵ĵͷ£ֱ·ħȥϽɫâ¶ϼⱬĿֻħۡ
ǲܣʵɱͻܣȫлħӶݡǣȴֻħûнԼ˻֮ǰǾưոݵġѾûʩչڤ׻ǿܵһӶݣôٵĿ¾ȫûĻΪ߹е꣬ǿһʱٸԼڶѡԼȫӶݡʱ˿̣ûԼлĿܣΩ޷˵ĸĻᡣֵܡ飬аˡҲΪʲôûеһʱ佫СջԼٱҵԭԼԣǣ᲻СԼһֻͬʣ˵ĹУľ߾ȫѹŵ껷СĲ˵ʲôҲȥԦԼ
䡪ϼħͫĹâصĺħ֮ϣϵҲֻһɫˮѡǿһֻħգ۾ȻҲһħ׼ŭˡǾ޴ĺڶУٴֲۣɫһγˡ
֮У쿡סףʱ˫֮ѾֱŴ׺Ͱ׳㡣˻硪
Сͬ˻еĻа˹ˣʱеˮȴ¡ǣǶûиȥΪ˹壬ٻС裬쿡ǴˡǿĮԼȴĮӻġ
ߡ׻ԣڣ˹ͳΪ䣬þȫźһ֡Ļøǣ˹վսʤ˸ԣǿȷҲʹľ
硭ڰ˹½ĢЧˮȴܿƵšʩӸĻᶼûСΪѾɵ̫Զ̫Զ
ʱѾû˿־壬ԵĶжôǿ󣬵һѾ֮֮󣬾ٲܵ鲨Ӱ졣˲תƷԼһһ˲תơ˲תƵͬʱҲԼұ۹ӵеһ޵нЧ
ʧٳֵʱѾǾ޴ϣҾſֲĺڶ֮ϣȫ֮С޵нЧȻԻصġ
ˣûз衣Ϊ˸ȡĻᣬҪסħһ򣬻ǻ޷ѡˣѡ˱һ·
ì޵нĽ⣬ݺݵĲ˺ڶܣìĳȸպܹɡʺɫìȫںڶеλáÿһìϣǰδеĺ⡣
ޱľ綾ޱ롣ɣ쵰ҲҪ㼸
˫֮ѾֻǱɱ¾ױȵĿ񱩣ϱͲԼȫ칦߶ì֮ϣʹﵽǰδеĸ߶ȡ
룬֪Լֻж̶ʱ䣬ܹ֮ɶ٣ϵܷû룬ԼС롣
ħʵȷʵӴ󣬵ҲŲֲȱ㣬ǾӴԸͬΪʮޣʵȴѷɫħĴʹ޵нҲһᱻɡ޵нȻᱻˣȴȫᱻƶ֮ǰħĹ֮ԻὫɣΪǹиŴˮֻ
ǣʱħȴֻǿҵ⣬ڵˮѾȺκ羡ˡҲ͵£۵ɫâȻӵżֲȴ޷𿪡
ìֻĲħڣÿһìϵĵ̸ȫ׵ĽǶǺڶ֮С
ìɼܱǼֲģһȫ߶ȫӳ
ϸۿܹķ֣ìħҵĳ鴤ɴɵĺ˳Űìڣ̼ľ
ȷʵǿʮǵĸ죬ƷҩݵĶ죬һжӵһ߳޷ǿǣľʻҪͣʤ
ȫ£ֻ徹Ȼôе񵱳ԹĴභޣ˵ƤȴѾѪɫ
ħŭˡˣٳһʱû˸ϣܵˡԶزľʹбɵҲһĪĿ־塣ܹĸоԱǹɷϢ
ȻԼǸʵ̫СչֳַȴħĳǿҲҪΪ֮
һ˿־ʱֻҪûôͷųԼǿħҲ⣬֮ϣеĹâһ̶ճˮƺѾֹͣʣħӴΪġһȦʵһɫâԲ״ٵɢ
һ룬ֻһ룬޴ԲѾŵ˷ԲʮķΧڣһ̣Ϊ֮ĺ
һ죬Զ嫺Ϊֻ֮ţһ죬ݴ˲ԶΪ֮챾ϸ΢Ѻۡ
Բʮ󺣷ڣˮֱ׸߿աɾӨ˲䱬ըоӣôһϵһɽôɽѡǺԺХ졣
˹쿡ֻһɴȻ·ӿȻѾɳ˺Զľ룬ǣɾƶ£ǵ嶼ڵһ㵯գۼڿлΪһСڵ㣬ֱʧ
˵ģϾҲҪΪ֮һǡ
룬ʶУӦԼ룬ޱӴӿԼڣĸоԼľڳż͡ͻȻ뵽Լ궼ջ껷ﵽһ̶֮󣬻᲻Ҳأ
һĻĻľԺи֣ʮ꣬ԼѾ˶ʮ꣬˵ʲô᲻õĻźǻûܰС踴ûпĸؾԼ
ȹӳǿҵ⣬ܲÿһ䣬ԭͼ͵ľøӼ͡ӲûΪӴڶ塣
ǣһƺѾҪˣľ޴ȻܹоӴнȻܳ壬Ǿ޴ĺڶ֮СǣֵˮڿµʱϵĽȴѾʧˡ
ʱѾһ壬ڲϵɣ֪Լһ㣬ħ˺һ㣬ǾͻӰȫ
޵нûˣһ̣ûκģħ֮Уܵ˺ľǰì
Ѫɫİìڲ֮Ѿø񣬿ɴʱ˿̣ȴǿֲ֮дѡ״Ҳ˲䱻գǴӿнֺˮ
ħӴ£Щˮش졣ûֱӷֽ壬ѡַҪԼʹСܸʹ
ڿУѾ˵ֿҲ֪Լٵֿסħܴŭ𡣵ǣڵСȴûз껷õĺ鲼ȫʱԵЧ
ЧУߣٰٷ֮ʮ˺
ľ޴ˮУָ޼ֵܳͬʱѾԡ⿴߼ʵĺˮ֮УȻɡ
Ȼ޼ܰһ˲ˮкսӴʱѾױȵӴѹѹȵĻˡڻǰһ˲䣬ԺʣģֻǰƮƮڷưŮ
ħУֻͬϰĴڣҲΪϰĴ˵ԼԼŵͷĴһﶯ
ۿ屻ӴĺˮûħĿзĺɫŽȥӴ΢Ťһ£ܰĳŴĺˮ˵ĺˮ˵ȴʲô
ѾʼתĿ֮ǰɵ˷򣬴ϣ˭ҲǶ̶̵ľ˵ֻ֮ѡ֮У޻˼˵ĵ̣ʲôʱںİò˵¶ѡطں嫵Ĵж˵Σյġ
ǣħ׼תȥɱʷ߹ֱɵʱͻȻͣĿ¿СӴЩŤһ¡ŤĲٴγ֣һͷųԼĺ֮
ͷ֮ϣ֮УԭӦѾ֧ΪһȴΧһɫ塣
ɫڿиҫۣ֪ΪʲôֺħǿʵȻĿ֮Уޱȳ޵ĹâǳĿȴһ˿⡣
еȻǿʢɫϷļһ⣬ڿ˲Ŵֻգ۵Ĺ򣬾ѾûΪһߴ׵ľ޴Ӱ
ӰģֻԼһԣ͸ɫӰգԭĿбܿÿһǵĹ
󡣡϶Ǹ޷ƺѹƵġŤĺ֮Ǿ޴ɫӰʱѾϢʧˣΪ˼˼Ӱ֮ڡȥ˼ʵʰĸܡ
ءħзһͳӴڿ޴Ӱʱ̲סˣ֮ǰ˷˵Ĵ󺣣Ȼôƽƽ羵һ㣬һ˿Ρ
ǰĽѵôѵ׼Լһֻ۾ҲϹϵٴ𣬿ȥȻͨ͸ħȴܵױȵľ޴ѹѹԿڴ󺣣ԭٿصĺˮͻȻµס塣
ءħٴβʵŭš޴ϣɫâʼֵƣЩһƤ¡ħҲڼĳű仯
ôΪ˻Ḷ́ͻʮļ޾ܴҵôӴɫӰ΢΢ζһ£ĻζȻƬҲ֮ζˡ
޴ŤѹУħʹһĿеĳ޹âȥʣľֻп־塣
Ϊףһϵг˲ɵϡԭ̬ĴҲ֮»ָ˻
ħӴ弸ڵһʱȥз˽ٺķɡ
ıƽˣħӴȫʧֻʣ°Ǿ޴ӰӰǰλõɫԼе
ˡϣεѡҪʧ겻û뵽ǸһﾹȻ˻Ĺ̡ϧҵ
ֻ̾ڿоֲ𣬸
ӰȻΪɫβ棬ű弲ɶԶԶĴ󺣡

֪˶೤ʱ䣬˯תǱҵʹѵġĸоԼÿһͬһžҵʹǷ·ʹǼǿ־ҲʶҲʹĴ̼»ѹ
ȵˮ̼ţоһɱˮԼ壬ϾˣһҺΪʹſ졣ʱȵζȻǺȫѹ
ڴڵĿţеҺ¾ȵζȴɲζϣ˵ܡ
һӾҵʹϮȫÿһ񾭣۵һ̲ס³һѪ֣Լ³ѪҺȻɫġ
Сڵĺһ£ľʹֱ壬ü۲ܣ
֣Լ֮ǰɵĵطһƬ̲ǳԼеҺɲǺˮôѹֻô̡
ûһͷҲٵѹôû
ʶĵͷԼ壬ûϵһҲû١ֻ޷͵ľʹȴϳ塣
ţһȥԼĻȻĿĲԼĻǷڣԼϢϢصһǺһ껷Ϊ֮С갡


ʮһ ½


562 ʧ
ܿ죬ǣǿ¶һ˿΢Ц֮ǣǿΪ΢ЦôһССĶҲͬʹѾȷˣԼȷʵûСҲúõĳ˯ԼĻ껷ͻ֮СڵĻ
һЦԷǵĸоʱŷ֣ԼľʹȻȫǻġΪ˥ߡ͸֧ΪڵĻʵ̫ˡൽԼÿһȫ޷У˵ѪһǾʹĸоЩµġΨһܹҵľǣ£Լ岢ûбѣѾǲеˡ
Χֻлˮ죬˲ĴŰߣҲˢ塣Ȼ֪ȫڸûа취ıԼǸոļ򵥶Щۻȥ˵·ˡֻʹ࣬ͣڵľΪԼжˣ鷳ɾʹˡ
ǰ龰Ժ֮УʱھΪԼħµġǴһȻʵǿɷȴһ㣬Լİì롢ɡ
ʵ֪ħķУѡ񹥻ĵطħҪڡһ£ڹħûߣѾ񱩵˺ķˡܹħߣҲ˲תƺ޵нܽϵ¡
ìν󣬷̶ȱǰ˼һѪɫìĴ͸ԶǿټϴеħĵطܹƤ֮ڣɡ
ҾôģħıŭļǵãǿֲĴһƽ޹ʵķŹԼңǺˮʱԼҲûܻɡ
ˣžͺáٺĸоʵ泩⣬Ҳܱ˵ĺá
ǴˣҲ𰸵ȻҲȥʼԼ
һȫʹʱͬˮϮЩ̷ҧסˡ
еľЩ飬ǿܹڿʼ֮ǰϸһԼ塣
֣ʱԼħӴ󣬵Լ嶼ΪɶʱԼȻָʱɵȴһҲ١ǱԼӲѹԼڡûзֺй¶
ѹֻôʹࡣЦʱֻ뾡ܵĴħ˭뵽ȻӡҪ֪ܻʱһˡ
ɶ˵ֱܹΪԼˡǲܵġҲðìɱˣҲϸܹͨìɶ
˶죬ͬ˻߻ޣǲһģĻȣЩɶԵòӲһ˵ƾԼ칦ֱӽЩ˲侻ʵĲֱͨ´ι⣬µһЩͻҲֻһĲöѡ
ǰܹɽɲҲɽΪǰɶģǶԷѪȣǸʲôǰɶȷʵħǿֲʮѪּȫ¼޴Ӵ
һ͵ʱɶĻҪӴѹƵ칦޷칦нЩˡ
ѹ֮Щɶǹһ㣬ṣľ֮УҺѪҺǿͨȻĻҲѲˡ
̽Լ״һ⾿ô죿칦ѹƵĶˣͱ˵ˡ뽫ЩųǲܡһһһйڣôųľͲֻͬʱѪ
ںˮ֮Уľָţ˼֮ʱͻȻұϴȵĸоһ˿ĹͨԺ֮С
Сʮ껷ͻ֮УǲֱӺйͨģֻлع鱾󣬲ܹƵĶʱںͨǣڱϾһݣҲȻܹĸо״ȻĽһЩǱʶģǿġ
ѣ˯껷ڵСҲѹˡܵҲǴΪԾȴ˷ܣô˵ţҲšʹСûͨĻǣ
ܵұ۵һϲĴϾС˼
СѿڶЩӵĹ̬Ļ̫ΣˡһãӰ쵽ꡣ
С˼ܼ򵥣ȻڵйȥôҪҵһʵĵطд棬ֻٲڣһܹƾĻ𲽵ĽЩӲĻȥӶԼΣ
˵ұܵСĵڶţ̾ͷӦжʱ¶һ˿ϲɫ԰ܽעĻǣһǴڰ
һĿǣֱǾ֮ǻͷǣʮ꼶ȹǣʮ꼶Сұ۹Լ⸽ǰì
򵥵жϺѾ뵽ʱЩĵطСĻǿ϶ǲеģȹҲһ˿ĸ׵ţȻҲðաھ֮ǻͷǿԼͷģһй¶ԣҲǰ׳ա򵥵ĶԱ֮ҲֻǱ⸽ǰì
ת뱳֣ѵİìѾⲻֻȹǵãҲǰìԡⶫֻҪ岻ƻ֮󣬶ܹ޸Ȼ޸ʱҪʦṩġ
޸ìҪҪƽʱٻᵼһʱȴᣬ˷ìѾָϡڵǶ˷ָ
һ˷ûֱӿʼСͨԼü֮е嫺Ǭ֣ͷų嫺֡
֣濴̲϶ʱʧȥӰˮҲ޷ٳ塣
ǣó嫺Ǭֺȴһ⣬ԭâӨ͸嫺ǬִʱȻüΪȻܹ嫺ֵЧȴ޷ܵԼҲ֮
嫺Ǭֱˣ˵ˡѵ˵
뵽һܣǵɫڣһȡѵ˵嫺Ǭ־Լôͷã̾ͱԼˡܡ嫺ǬãҲܺħȰңûԼָӣ嫺Ǭôܷأ
ûٶʲôʼԼ
ȣСͷųԼİìǸʹĹ̡΢ĶᴫҵʹοͷųԼĻˡڰìƱУЩȥ޷ܵľʹУȴҧ⣬Ӳš
£ѾưܵĲӵ½ϣǿҵľʹǽڻϿšڵĻҲΪ΢Ĳľһγʹࡣ
ǰìͷŵĹ̾˰ʱϲƵ·Ѿȫʪ͸ˣǺˮǺˮ
ҧأг˼Ĺâ֪ǰԼʱԽԼԽҪ
ìڱչƽ죬ʼ̽ţһһεĽЩӵĻ򱳺İì
ȸղŻҪʹ࣬ǾжһʱŲЩ뾭Ħζ֪
ʱһһĹȥˣʶѾԽԽģҵʹѾȫ񾭶Щľõ徭ص͸֧Ҫֲסˡ
ܵЩǻһŶҲܲˡʱֳԼǱɲݸ죬СǼӳɡԼٲ¶жôǿ͡ʹḶ́ûбɼסˡ
ע룬һìֱͦԭѪɫĳì˺ɫǿȥǵɫȻħˡ
ڰ˸ìҲڱǲӵʱҲֲס建ȥҵ͸֧˺ѷεľʹѾ̫ˡ
һλԣʱ䣬ô첻ԲȣҲСǿ廹ܼס
ٴѹʱ֣ԼΧ嫺ѾʧˡңԼҲںߡһſȥʮּªĴϡ
촽ѾˣΪ˫۶Щ޷ԼУƺڽ̸
ֵܣһ䣬ӦǴ˺Ϯŵʲô壿һЩ֪ˣ˵鷳ҿƯиȻٰӻغ̲ȥˡ
磬ôô˵һȻס鵺ϣǿɲǺܲҵܣҪҪ鷳ҵ鷳ˣûϵҾ˵ˣǲʵгŭ
ãããú˰ɡҺȾȥˡСĵ㣬ǱЩ֪
Щͷĵ֪ˡ߰ɡ
̸ΪֹŽŲеѾһȥ
ЩʶѹֻԼƤܳȻʶˣȴ˫ۡԴǵһĸо¡
ףԼ֮Իôһǲ֪ûгԺȹһΪԼ콲ìʱĺϵʹʵ̫ˡ̬Ҳ޷ܡ
ʶȻѹȴʲôҲˣͬʵ̫ˣܵʹҲ̫һļ尾лһ£һεĻҲ֪Լܷ
ʱ̶൱£ûпԴ߶ľ޷ڵĻֻôţ޲ʲôʱܹ޲ãԼҲ֪
ʱоһֱ̽Լľ£΢һԼ΢̧𼸷֣ܿ죬Ͷͷ
Ѿ˰ɡ徿ʲôġ¾ȻܲоϣѾʮûгԹˡҲܵʲôشҵҽҲ޷ȫȻˣιһ㶫ȻٳЩҩָĿ㡣ϣǼ͵ܹȥΪϣԼµǸˡ
֪ˣЩȣӶԷĻУĸܵĵʮ
һȵյߣǿſһ㣬һȵϡѾУ߶յĺܺãһಢࡣ
ǿ븹ʱоһȵů˳ʳθУٴȫԭĸоȵοУʱࡣڵÿһҲƺȵĸобһ㡣
һϡ࣬ȻʮֿǸȴûι
δԹһγԵ̫࣬зáЩͿˡιһº͵ҩζеѳԣ㻹Ҫȥá
ȵٴεݵߣȴŨصҩζµһں󣬾Ѿȫˡҩ˽⣬״̬£Ҳܹױҩĸֳɷ֣Ǹ˵ȫ²ЧԼָʮ
ҩԼľȺģԴħԺ֮һθܵʵĸоȵİ£˯ȥ
ʶٴѹʱ״̬ѾࡣŻָɣ״ҲָһЩȵ͸֧һȹЧ룬ʳҩ룬ǿ»˹ʣһپ˼ڵľҲֻбŰìλûʮʹطȻҲۣȴ޷ܵʹˡ
΢΢˿칦Ϊһ壬ڿٴοԼڵ״
ìܹɵҪ࣬죬ƴȫԼڵĲìʱԣì˽ɵĲھࡣʣĲѾ칦ˡ
Ȼָ칦ȫ״̬£ʵϣ칦Ҳ࣬һжҪʱָҲܹһָĹˡ
СĴ߶칦ƽʱʱʮ֮һٶţȥЩֻǰ칦ķʽ
һˣһˡǰ˵ԼΣʼնδԽԽֻ֮ܲ𵽷Ч
оУֻһȥһʱĹ򣬵һ죬Ҳڻļܡ칦Ҳʼռλˡ
ûмȥЩǴ߶칦ϴȹǴЧ޲Լľ
ʵôӴѹľҲûһ𣬷ˡҲܵһЩˡȹ칦˫Ч¡ڵľʼ»ָԣ֡
ֱо޲ٴ˯֮СľϾָкܳľ롣˯ߣõĻָ
֪˶೤ʱ䣬Ų˯еľѾָࡣ
ôĻָĺ˳ԾӦһʵ׵Ļʦֻǲ֪ʲôȻܹӵǿ־죬״̬ѾöˡԵĻ۾ɡ
˫ۣտʼʱǰһģϾӵϼħͫǿֻһĹ˫ͫѾ۽
֣ԼһСľ֮Уľݲֻʮƽ׵ӣҲûʲôװΣоϾǺһͨƵġԼǰվһòͨꡣ˵ͨɣȴ־ͨΪɫȥôƵûаֵ̻ϢȥԼҪСϼ꣬ɫƽעԼҲʼûаı仯һ
ллҡ֮ٴοڣЩɳơ
ע˫ۣ¶һ˿ľȣͫף״Ҽ鵽ĻָҪ졣ǿĺޣҲûĻָ
Цʵҵ廹ԶδָΪһ۹Եʣ۾ȳһЩδ̣˹ո
국Ȼҽм顣ҲҡҲʲôˡԼԼûĻָȻҶЩҽҲ졣ң״ҴδġҲ޴֡
΢΢һЦǸˡô˵һġǷһ
鵭ȻһЦǷ˺ܶࡣ㲻ǵһӦҲһˣոѣ˹˵ȥõʳ㡣
࣬ϴεҪһЩһμûֹԣɣĳͣ⻹˼Լ״
Աˣע⵽ԼѾһײ£ԵúܸɾȻм
飬ҵһңܷң
˵仰ü¶һ˿Ĳмȴû˵ʲôһԵһ򿪲Ƕʮҹٱҡ
֪ˣûнͣӹ굼ǿ߶ڵһ˿̽ٱ֮УȡһƬ֥Ҷ
ȡǾ̵Ҷӣһ£֥ҶҪԣ
˵ͷҩֱֻӳˡ֥ҶУϸϸľ׽븹ⶫõḺ́Ԫ֮кô
üĲмѾʧˣҪػ굼Լ죬Ҫ֥Ҷָ塣㲻ҪҩˡҲҩô
˵ͷ֪һ֪ĸǶҩҽϲó
ŶϢɡ˵ͷشתͳȥˡ
ıӰֹĸоӡܺãĿܹĳԸĮһΪʲô£ʵϣӦǼΪģȻҲô׾¶ϵı仯
ȥЩˣ֮ǾָԼʵźá֪ôˡһ뵽ʷ߹˵İΣвһæȶϥʼ
һѹʱԾ޲ȷʵѾõĶˣʱٴ칦ҲͲϴôѡ
ĹУ칦ÿתһܣͻָ֣Щͻ֣֮ͨ칦ĹˡͬЩӵУʱͨų⣬ͬĲ뵽칦֮С
տʼʱһˮнḶ́ٶʮֻЩħɲôյġʱƣ칦ԽԽԽԽ٣˳֮£ĹҲͱԽԽ˳
һȥʱ䣬ڼ䣬Σûд
󣬵ٴ˫ʱеѾʧ»ָɡ
ʱ䣬ڽڵĲϣȫͨ衣ϲǣε£ľǰ˽ӽһҲȵˡԭʮʮߣӽʮ˼ĳ̶ȡļ㣬ֻҪ㹻ʱ䣬ìڵȫӦܹȵͻʮ˼
ܹ֮ô˲ƺħ֮⣬ħѹҲǳּǱܵҪԭ򡣴ʦ˵ʦΣʱõʱȻһҪȹΣһжǰ״ġ
ӦǾ仰ģҲΣյġʧʮϵľ磬ÿһࡣһξٷܶһꡣ
ҪǿѡĻԸһءɲԼôõܹħֲĴǰ
Ʈ´Ȼһֱûл壬Ѫȴȫ̤ͨʵеεĸоʱĸдǶ
Ķʮҹвʳ˲ľڼªǰٵĲԼӪָˣҪ취ѰԼĻˡ


563 ҽʦ
ԹչһԼ壬߳ľݡ
߳ľݣͿ˳˹Щ˿ȥĸߴϵ·ɫװΣЩ϶Ѫ
Сӣ˭ҽأܿ죬ǰһĸߴ׳׾һɣ´
ľݺͷ֣סľ뺣߲ԶҲֻôһľݶѡǰɳ̲ǴƬɭֻ֡ǴʱеɫѾȥ
ҽڡЩˣٻԼһʱһ˵ĶԻֳԺ֮Сѵ˵Ǻ¶˵鵺ɣԼȻ˺ˡ
ʱѾָԱ⡣ħȣʲô
ڣȥˣߴ󺣵׶Ѿ¶ͷ
ҡҡͷҲ֪ȻŴĴֲ£ӢҲЩ쳤ĺڵǸ߹ŵʣȴ޷Ρ
ߴ󺣵ϸĿ˿һСģǲǼϸһ˵ţһֻѾ̽˹ץ졣
ʱһĮ𣬡Ҿͬ飬ס֡
Ǹߴ󺣵мʵǰͣ£ŤͷʱֻһС¨ļ
߱԰ܿɨһЩȻͽɡҴ֡һ仰Ƕ˵ġ
֣ûзĴ̾ͲµڸԼһϷݡȻҪȴ˽
˵ĺ֮ǰϢĴϣ˵˿һǰһڴȣƤˣȴء˵ģȲĴˣʱҪǴȸϽһӣѾʧѪ
һƿŸһЩϲһذףãǹͨˡ
򵥵ϴϴ֣ߵ˵ĺǰӴһľӣ򿪣ݸ
˵Ҫʲôʱݸҡ
˵ͷ
Լһ򿪲һŸʽ롣ָܳҲȶϡ
óڷסѪȻѨѡѪΪȷ
ЩСĽ⿪ȸӡ
۵һһѪȻ˿ڴ˳߸룬˳
ɫһ䣬֪ǰ̫ˣѪѹ̫ߣŻ°ӣʱһֻ޳ȴ̽˹ֻǰһֻƺںȴ˼¡ǰӿѪʱֹͣʡ
һŤͷ΢Ц˵ͷ
ƣ۽硣һϸëС룬ϵĴٷϼͱƤޱȣÿһ붼Ϊ׼Կ似ݡ
óöСǼֻ꣬ǣȴûһ˿
ϲеķϲ񡣲꣬ûһ˿ˣҲûͨԼĻѹı˵ĮԼˣСʱһܹܶ۰ɡ
ǣҽȴмΪɫġһƹ̸۽硣͵棬һοķβ˽ӽһʱ
һʱ¶ɫƺΪĿƵġ
֮ǰʮ׺ĺվһԣҳżĿҲ˼𾴡ǸղҪֵĸߴ󺣵ʱһĸм֮ɫ
ɡվ˵ǿ̧ˣһҪ۲һʱ䡣˿׸ȾҪһЩҩС˺ܶ࣬ΪĴڡĵѨԲҪסѪʡ˺ܶྫʱ䡣
ҽллҵܵܡߴ󺣵ͨһڵأôصĿͷԭرһģֵܡ
鲢ûплңô´λʱ򣬰ҴЩҩ
һһߴ󺣵վٿʱҲû֮ǰˣֵܣ֮ǰ²˼ҵܵˣļԺлȾơ
һ¡¶Щ˸ӡɲãǰߴ󺣵£ȴԵʮˬʡ
ǶˣһĬĬĴɨŷ䣬һߵĶ㿴óɣǺҲˣҲǻˡҲΪʲôҿԭ򡣡
鵺
˵ͷ֪飿
ЦҺͻǾΪ麣µĺϮ˴֮СҪȣ˵Ѿˡ
Ļ黺ֱĿЩ죬ô˵Ӧǹˣֻӹ壬ֻҪһ㺣˰Ϳˡ
΢Ц˵ǻˣѵͶǻô
һ£ȴЩ֪λشĻ
ת⣬ϣֻʤΪΪܡ뻵˵֣Ҳֻܷصסһɡ˵˵ô
鲻ȥʰߵ󣬲֪ΪʲôͻȻãָһΪ֮˵ÿһ֣ƺһƵġ
˵ĶԣҲкˡЩһֱŽٸƶ¡άԼͬʱĲܼø˺һЩѵ塣ɡ麣Ψһҽ
ת뿴ż飬ûнǰĻȥʵԸԸѧϰղǷסѪķ
һ£ƽͻȻˣѧˡǷҪлֻƾҵ룬ҲһܷסѪ
΢΢һЦ˵һҲ޷ֵĮĻӵлأ
㣬˵ʲôԾĵ̬ٳȣʵϣҲֻһʮꡣСΪԼ֪ܹʹίǶôܹӵлų޷󼰵ҽȴԼܹӵлôҽȻٴͻơοܹӵлС롣
һȻܿ϶һʺ㡣ҾлΪһʦ
ȻͬҪĶ࣬Ļ޷ĵļƽѾ˿
ǷѨַԽ̸㣬ǶԾ֮Ļرǣ⹦ȴšû˽ԴڵȨ飬ԸΪʦô
һ£ʦĻֱӣγĿҲκĿԡԥƬ̺󣬵ҳΪһʦԸ⡣ֻǣѾʮˣܹΪʦôô˵һΨһΪʦĻᡣ
ȻһЦа˳ɰգԸԸԣ
ͨһǰĿͷʦܷᣬȻ֪ʦ֮󣬽ԼҪʦλᣬԼһ
̹Ȼ˼ݺ󣬲Žӵϲȷʵһ㣬ֻҪŬɾ͡ˡ
ֽ̽ٱУٳʱѾȡһͨɫ˲εݸ顣
ΪһҽߣȻϵóʲô
˵ͷʱȣһҪҩˣֱӳ°ɡҰḺ́ԪҲ°빦֮Ч
˿̣Ļްֻɣⶫ˭óģ޼֮
Уļֵȴ޵ģٶԼûʲôáˮѪκƷȣļֵ̫Զˡڵļ˵ȴá
Եĺϸָ״ıƤȻ̽ȥ˱ܿ죬ı͸ɱľΪ֭ҺС鲢ûʣĲƤСĵԼСʧȥ˴󲿷־ҲƳһЩҩ
¡סļȻ㲻ƷҲܹͨյġν鲻ܲͨ˳ⶫֻΪ󲹹ȣȫѪȻԼģ˭ë޼۵ıһֻЩҽˣ
ֻǴվݵĹ򣬼ɫѾͨˣɼЧжôֲ
ͬϥ£ڼ鱳󣬡صеĻסе·
һ˵ţ˫Ѿ˼ıֻһӱĴӿڣļȶʱ滺ࡣ
칦£Чȫ칦жת
ˮ֮ӿȪ౨οǾ֮ˡռΪͽȷʵûκĿġֻΪ˻رľ֮׼Լ칦һδڡҪΪˣҲҪüʦˡžѧ⴫ֹѾٹ̵ĳС
ˣʱ˹ͲֻҩôˡĿģһҩΪ̱Ԫڶüμ칦ת·մ˷ڵ㣬ҪҩֱӴͨ澭һıײͻȵĽ͡
ѧҽģоڵһͨʱѾ˼Ч˴ͨҲҪķѾ޴ĻҲͨʼ֮ҲϿλʦ
ڴͨһ󣬼ֻȻ칦ٶҲȻӡΪһҪʱѾڶ˳
ʦĻȻ񣿼رģһļ칦ת·һߴΪԾȻʱͷ棬ҲóҲǶʮͷҲΪʲô֮ǰҪΪͽʱƬԥԭҲһڣĿһʦѡǣʱĻȴͬ󺣲һ޾ӿĻûаּƣÿһγǡôܳܵķΧԻĿƣ˵ߡǳϢĻھߣ˵
ʱһһĹȥˡΧѾŨŨΧҲǸոջָӴĻϾ׼Ŀƣȷʵ˲Сĸɡ澭ָͨٶȱһʦҪöࡣܶʼѭΪͨĹ̾ԼָľҲڲ칦Ĺܶʼת̡
ڣһͨˡһʮĻڼ鱳󣬵ͳϵڼ𣬡ɳйҽ·߼̡
ȻûгĻԼͨ澭ѾȫпƻˡƮƮɵоڷҲԸء
ԼҲ֮УĵĻҪظڰìеЩҲҪźã鷳
һһҹʱȥˡֱڶϣϵŽ˾ѡ
˫ۣҲѾչվ࣬ʦȻĺôʱ˿̣ѾĸоΧ綼òһˡеɫʶôޣǰһƬ˵ʸᵽǰδеľ硣
΢΢һЦʵ츳Ҵͨ澭°빦Ҫɾ;ͱҪڷܡٺõ츳ûڷܵҲõġ
ǡʵʵĴӦš
ûҩˡָָߣæͷ˵ʵһһҹѾ֮¡
Ϊ߻ҩι˵㶫󡣼ָԼŪʳʦͽһ߳Ŷһ˵
ʦʲôĻʦ麣ҲвٻʦǣҵĸоǲһѾʧȥԭĵȻʣֻ𾴺ͳݡ
һܹķĻʦǺεΰǰδ˵
΢΢һЦԺȻ֪ġ˵˵ɡоΣ·߼˰ɡ
˵ͷѾˣôڵĻҲûаļǲΪʱ̫ˣ
ʧЦҪнǲ漣ءѵ㲻֪ʦһ󣬱ӵл껷ܼô
ԭΪȶ΢΢һеɵϣ˵
˵ͷƾһΪͨ澭ӵŬǰ׷ˣҪԼĵһ껷󣬲ܼҲµĲڵĻʮ弶ϡȻҪ˵һ껷ֳ
Ŀðűĳһ仰ʦ̫ΰˡҴδ˵˽ġ
Ц⹦⣬ֻ˻ߴСʼĿܡҿûôǸɡ
Եĵллʦ
Ƭ̣飬麣ŵų첻죿
˵ͷϤɡΨһҽΪܶຣιǶһϿɡʦҪųô
˵ͷγһǰ˸ˣΪǿĺޣҶʧɢˡԵĻ麣ŰæںѰԸ߼ۣǹӶǡ
룬Ӧÿ԰ɡҴȥϴһ˵
򵥵ϴһ£һԼİɫۣͷãε롣¶˱ĿͬΪ˵ļҲһ󷢴òʣɲﺣȵġǷݵţ̲סԲλĸо
ľݣ鵺ȥһţʦ鵺һкԼǧˣУսĴһǧңʦУǿľų顣һʮ˼Ļۡǳƾʵųλá£ʮ༶ĻСֻʮңųݣڸΪ
ָˣжԻǵİΣ˵ǣȣҶӾڴ֮УȻǻʦʵӦò̫⣬һޣͺѵֵˡʱʧȥ־ǰļǵô׺شʣµļУҲֻӵսǿһЩ
Ѿ麣ų󣬲۸ۣҲҪǰæȫѰʮȥˣֻƽ¡
һƬï֣ܵǰ˴Ƭķᡣȥﵽһ޴Ĵ䡣ݴľƵġΧïܵ֡λѡȻܲ׳̨磬ΧֻƱҪܵȻҪٵĶˡ
ΧûκηʩմͲһô£ʲôϲôһֻ׹ʱÿÿŻɫĵ
ע⵽ÿһľǰɫĴʱǰ죬ûе
ЩȻ⣬˵麣ԼѾȻ顣
׼壬ӭȴһĸߴĺ߹ĸߴӡһˣʱΪϲæӭ
ҽáҵܵû°ɣ
ܺãҩûʲô淴ӦѾȶˡҪϢٹ죬Ϳ԰̧ؼˡ
ߴ󺣵˿ǾͺáǶˡҾôһܵܣ治֪Ǹлҽźáģ˵ҩ´ҳһ
Ҫųˣô춼ϵˣʲôϲ²ɣ
ߴ󺣵һĶͷЦңæҵܵܵˡôҪ鶼ǸˡųϲӰϾͰϲˡ
һ£ɫʱùŹųҪˣ˭Ȣ
ߴ󺣵һæȳһƣСǧųˡȻ鷳ˡҪˣҪȢˡų˵ЩεĿŲԶ˾æһ£ȥҽ￴ҵܵܡȥų֪ˡ
ż͸ߴ󺣵Ľ̸üͷ麣ų飬ôϰԼȥô
ӣһ·ϣ飬ŮףекɼȻͲ󣬿麣еĵλɲܹ͡ݵĺҲ൱١
һֱߵڲָǰһرߴľݣǾųסĵط
˳żָķȥһ̣ѾȫȻͣ˽ŲԼʦϴһ籬ըĹŤͷʱʱ˫³ϽɫĹậ߳ǿҵɱ·ҲҪΪ̡֮ԵǿѹЩڵأܿƵĺ˼
ȻУ˳Ŀ⿴ȥֻľǰ˱ϣò·ư̶ܳȻ״ѡ
鿴ɲҲˣɲʧٵĻôס塢˹١쿡һ׳㣬ΨȱС衣˸Աһִľ׮ϣϢ΢״⡣
һĻܲŭأһͳŭ𣬽ģ𽥱ŭǿû˿ͷſ½Ȼ飬ɫӵİìƱ
ֻôʱǱ˸ƵģԵа졢ɱҲܲµ˱ȻԼλ°ݵʦйءæʦ
ìȻ棬ûȼ黰£Ѿͬڵһ㵯Ǹŭֱľݶȥ
Хľ׮ϵǿ̧ͷǵľ񶼱ú˼֣ϣĹâ۵
âһһ̣ѾǰìĻ׷顣ʷּϰ׳̻ڵأڴڵĴϢš
ӭһȭصĺǰľݵǽϣһȭǴмǿ֮ȻУǽڻΪƬɵ
ӳХʼһȭݣֻһ̵Ĺ̶ѣеķŭѾﵽ˼ޣ֮ǰ麣ţ˺ԼĻ顣ǾԵĵˡ
ǽƿǿĿѵһĻһɫۣеȵߵķ򣬶У§Ųֻʣ˱׵С衣


564 
Ȼľһ§еС裬еŭѾΪɭ䵽µĺ⡣ɡȻ𣬰ìڱչȻûͷų꣬һȴѾͨȹǽԼٶ˼£ֱɫӰײ˹ȥ
ʵû꼼Ϊ˺С裬еŭѾ˼£ҲҪǰСʬΡ
죬ӦҲܿ죬˳ͬʱһٵŤһ£ֻһСѾ׿⣬һˡ
ʲôˣڼȵķŭ֮УǱҲѾȫҲ·İìصĳڵ棬·ì֧֮ãڰ֮һ˿ȴѾٴǰ
İìֱԷȥһΣѾóȫٶ֮죬۵糸һ㡣
ȻҲǻʦ˶ݵʱڣûͷųĻᡣìѾǰ
ΣһЩĶ͵һƣС˳ȥһԵĴ̡ԼˣȻֱ̧ǹؾȡ
ϧķӦ죬ǲһЩһȿȥǹؾȣҲܳϧǣİìȴҪ׵ĳ󼰵ģ
ĸìҪ̴ʱҲڿ˵òһԷеĺɫһ£ĶҲ˰ġ
ǰģʲôü󺺣ĺһȳƵŮӡȥʮߡӣò߱۾һͷɫ̷Եý䡣Ӣʱһ˫Ưɫ۾˾֮ɫ
Ůģ飿Ϊͷĳ֣ĶΪ֮ˡҲȷʵ˵ãͻȻоֳϢһǰĹٶһ£֮߳ƣڿзתһܣתĹУѾֱ˦Լƺˡ
ֶԷŮģеһԹʱ࣬ûȥ׷֣һѾСߣһѾͽĽ§ԼУһ֮Ӷʮҹ˦סС塣
СʧȥıԵЩֻʧ룬ȻܵϢ߳§˵ʲôҲϷſǰҵšȻ˲Сľȡ
ʱŹ˶ԷԷȴûзŹ˼
Ϊ麣ųƬ֮ҲݺʮꡣǱĹЩɵλųʱŭ
ʲôˣҵ麣ҰĽǶȣֻܿɢɫڸסӣȴڵͷС裬ֻǴẉ̂İìλųԾʶĴ߶ͷųԼꡣ
ܵСܵľţŭʱٴ뵽Ǳ̧ͷɱˡֻ㣬Ҫ麣ɱļȮ
鿴̧ͷʱҲһ¡еֱͥڷӢϳűɱһ˫Ͻɫâ£ɱϢ֮ƬƬдżŵʣͶ֮䶼ԵôԲ⡣黹ǵһμ
Ȼ˧ͨŮҪǿĶ࣬ȡǲġҲҪȢһŮˡ
ҵҪλ麣šҹһ˵ţαˣһѾľݡһ¶ԷǨŭʷϣɴСֲó˲תƣҽȻأٵ׷˳ȥ
ȴûΪʷֺͰ׳˼ͣľǰյصһˣʱѾͷų΢΢Ťţ˶Ե˫֮ж˼ŵϢƤһɫϸСƬ
ߡı仯ȾͲµضйءǣȴͨߣӦǺꡣ
ơϡڣȵĻ껷ϣȻܲµʵҪһЩĻ껷ͼ˵ʮ˼Ů˵ʵȷʵͬһ㡣
ΣߺܶϾҲߡ˸УС轻ɵڵûߡһѾ˹ȥνǧˣжʦԼһ˵δؾܳĳȥֻҪץ飬뿪ȴ׵Ķˡ
֮УȻŷ껷Ǵڵġơơϡڡڡ죬ֲĻ껷ɫεͷһ̣һȦɫѾȻϱ
ԵˣǴֵģһͷųԼɱ
Դڽ޵ѹ¶ɱ֮ҲñǰˡҪڿϡΧڣܹɱЧļлǷɢʱԵĶֻһˣȻɱϡɱͻ˲䱬
ֻȫȻһ䣬һױȵıϢһضȴƫƫʡ庮֮£־Ȼʶȥս½ɱЧʱңɱǿɱܱóࡣһ׵ʵȻӲ߳ɡ
ɫĹâƾնڰлΪֱ͵飬ҪԼԽʱȻ䣬ʮʴӵ±ӿΪĽڡ£麧Ȼ֣ԼȻûκĻˡȴֲóӲƴ
õĽұۣƼסֺǹΪһΪֱ۵죬ֱӶظֱʱ߷ľ޴춯˴ĺ۹
ʦҪ
磬ɱ
ͬʱǹͣ˫֮Ĺ֮УϢѹȵ
ʵȷʵ൱ڻϣҲһѺˡǣȴһԽս궷޵ˡ
Ҫڴ֮У˵黹ƾԼʦһ¡½أȻ˻ȼͬʵʵս飬ȴôĶأȭǽһ̿ʼƾѾȫѹ·硣ʱһͿء
ʦȻļ飬һĳ˹
һƮȻ𣬲ס˼壬ԼԣĿ䣬ɨΧáŵĺǣĵ˭ٳԲѷǰһ顣
ǶʱһĿȴ˷ŭ
黹ǵһμʶʵ껷Ǻɫ껷еݵġʶУȻ鲻ʮҲǿһʵʮ꣬ԱҪöˡɾôݵĹʵ൱׵ȴѾͬΪ۵ʦС˽֮⣬żԺС
ʦ֣ųǻˡ齹˵
Ŀ⿴飬ٿԼĻǣЩҪѰҵĻ飬ǻˣѵղЩûһŮˣȢʲôӣҪȢģʦĸ
磬֡˵ûų㻵һοڵĲǼ飬ǵڵϣ֧ǿ쿡
ţЩȵĿ쿡ʱС쿡֮⣬ƺ˹ȥƵġ
߸ͬʱֱ̽ס˵壬ǴԼߡ
ӣô£ɫ͸ŵɫϢ쿡üͷ塣ͨʣĸоС֮⣬ÿ˵嶼쿡΢һ㣬ǿѡ˶һͬص㣬溮
쿡ǿѵĵųǰ棬Ϊ̫õϣҪվ˫ŵأںܴų˵仰쿡ͷһᣬҲ˹ȥ
вһɻұϵǹջؼ֣ʵΪ˾ǣ
ȸƨҪĥǵġбɱҡְ㶯֡Ҷڹ˵ѹȲ뿪һ̲סŭΪųı뺷һΧ£ĺһ鶼ԵЩ졣
һ˵ţλʧȥѹȵųͷĻ꼼Ӳƴ
ò⵺һָģǻ𱩵ƢҲͬһָġһսսĺһ˭״ŭ
Ҳһˣ쿡ĻѾѸȴôˣʱȷ˰˺ͻû£Ǹ侲ֻˡ
ǹµȥϢǿдҪͷŵĻ꼼ȻҲ˵ˡȻ˵֣ҪԼǼȷǹײûǸ
徻ˣĿתΧĺǣ˭ܸңЩôַ֮ʲô£û˻شҵ⣬Ҿɱų
ɱٴͷţȻβҪ֣ƾɱ̺ӴɱΧĺǣڿЦ
ûʼһϵĺѾ˳еĵ֣֪ô¡
Ŀת꺣ҵľ˵˳
ԭ˱ħȻĹ֮ԶԶ˴󺣣Ȼħû׷ȥҲ˹ȥ׺ϼˡ
ȵѹʱѾˮķɢˡûһˮģȴлɵġȵ״̬ԽϺõ쿡ѹ̷УѰ˵ټòҵˣ˾ۼһ𡣴ȡһЩܹƯƷǿ֧塣쿡ĻҲΪѰ˴ġÿ˵ǳԹˮѪκ˼ϳƷҩݵС״̬á
ʱһȥȻĻ굼жʳƯںˮ֮УһȺӾÿ춼Ҫͺ˲ûϢҪչ˵Ĵ׺塣˵״һ첻һ졣ֻڴܹ·洬
ΪϮͻȻԨͧҲûԾȵҪԭ
ȵ˵ʮ죬ǻʦҲҪֲסʱȴùһֻޡһֻ꼶Ļޡ
½ϣ״̬õ£ʷ߹ǰ˹ܹƾ踴ƾ񳦶ԸһֻޡǣȴǴ󺣣ÿֶȻ˺ǿնɱֻޣҲˡú˲ŷֻ֣Ǿ綾ģǶһĺ쿡ķ˻Ҳ޷ĺ
˹Сֻܼ䷢ȴܽءУΩһֱǱŵСû¡
ΣʱšϵĺǽǾϴص鵺ϡ飬ЩϤ󺣵ĺ֣еһĺֺҩҽֲˡֻǺһкߣҲ޷ⶾҪ¼죬ԲŻнʱǲܳԶģֻˮȻվֱ壬̫ıӿ档ҲΪʲô˿ȥôԭˡ
ںôãֲܳԶǵ״õ˲Ź֡
С裬Ϊûжܿͻָˣȡȴһ۾ͿȻ鱾ԲɶԾɫС軹޷ߣ˻ָǰȺС췹ȢС˵
췹мƳһۣô
뿪ڣǹϵİԵϢȴȵûпڵĻᡣ
ССҪչ⣿мĺһ̽ٱУڼ龪ȵע£ӳһͨɫӡ
߶עУʱɫâʢ֮УһС̫Ƶġ
עͬʱҲջԼǹ뿪ȴͻȻȫһɫ԰׵ڵءǽɫĹâ£оһƬȻ
ǽɫâ֮УһֻϢҲ˵е־£ʹ·
ƳһۣͲȥ΢ȽԼǰ򢣬ҫŹâУžڣסҪȥ
ֱպС죬ǿֲϢʧ˿ٴοʱȴһ仰
ˣҾɱＦȮΪܹ赲ôһ˵ţɱٴӿеϼȻСⲢǹǷ塣
ѡʱǡôģղŵĿ־оǰУͲֿ־壬ټϾϵ壬һ£λŮͷվû
Ŀתǰ˵Ϻһˮ˵ͬʱһ˦𣬳鱻ϼѹƵ״̬㼸£ĻҲסѨ
ŷӦſھȴ֣ԼôҲ޷һ󣬼Χĺԭд֮ƵһЩʦʱʵ
ٿǣְ̧屳͵칦ڡ
ʱƤѾɢһ㵭Ľɫʣһ˿˿ɫϢϴΧӶ԰׵ɫҲһ
ȡǿӣǵڵ·еõǿʮڵ֪еĺʲôص㣬Ϊʲôӵķ˻涼޷Σ⺮޶ʮλټԴԣҲܹˡ
ʵ֤жûġһĹڵĺѾʾ˫ۡ
ַߣ³˻ȵӣĽһ硭
һƬ֥ҶУ׽¡ʲô˵ȺúϢҪ
΢΢ĵ˵ͷȻᵣʲôĸϥڵãľ׽ſе֥Ҷ״̬
ѡΪⶾȻԭġʹشô˵״϶ģŮӣȻܺʹȣˣǵһεˡ
Ǵס׳㡢١˹쿡ÿһζʮڵϴû߶ЧһǿУǽȥں
һС˿ͬʱҲðһ亹ǵ״̬ĻҪʮܵļ尾һҲ١Ҫ½ⶾ࣬¾ҪԪˣȻ¶δʵҲ𵽼谭á
ûǵ£§Сǰ
鱻סѨôŭܷ˵Ǻ޵˼㣬߹ʱ˫Ŀ͵Ĵվץסŭ
ϺԶλ۴ˣĻѾκˣǲǿԷųˡǶĻһֱûʲô⡣ֻǸᰡ
Ȼܱ֤ǲĺ˺ôҿɸյų
ϺҪ֤ȴǳγϵĿ⣬ܵĻʱ˵ڣһʱЩƵվ
ȷʵû̫ķϣҲɱų֮䵽ֵزҲΪ麣Ŷ𡣺¶Ӧ֪ɣΪĺħţǲ³Ҳ¸֪¶ǽǴħ򣬾ħǷֻʮ꼶ħǰܻͲ˵ˡȻɱųҲ׷Ϊ˱֤Һͻǵİȫ⼸Ҫίίųˡǵ˰һЩʳҪ¶мߡֻҪǰ˵ȵҵĻָǾ뿪ʱȻŹų
Ϻ뿪ڣȴ׷ӵҪͼּۻۣûּۻ۵ʸ񡣳ǲҪˡ
һ˦ס壬ƾʽԼߡ
ںһʱȷʵûκΰ취ֻĻȥϺǻᰴ˵ҲŵԣҪ˺ų
ȻĿǰһûɱɣϣǲҪɡ
ᶯһϥڵϵ£Ŀ£˻صķ֮С
ʱ൱ķȻһǽڣĵط㹻ЩϢˡ
ϲ˼ѨŽڽС§С裬ḧ˳ĳοŵġĳΣǹȥ˴롣
ʼնһֱ߾Ŀţۿƾһ֮Ȼס麣ţУλʦѾһǰδеĸ߶ȡ
顣
еԼæߵߣʦ
¶º֮ɫʱ֣ĻиղȺ⣬ϣҵ麣ŵĵطղûбѡ֪и顣ҴӦ㡣ǱҪҲˡ
仰ظĸоĵ˵ͷʦллʵųȻ컵һ㣬ǼõģŴҼʻܼƶ塣˵Ǹ¶֪ƾԼ˲ٻʦ뺣ţĵλͣһšðͷϣҲùɡ
΢΢һЦֻҪҾͺáλųȰɡҿɲˡ
鿴䴦һŭȴ޷й飬̲ס¶һ˿Ц⣬ų»ûԹôĿƢǺÿ˶Ʒġû뵽ȴʦˡ˵ķǲ˵ǷѨַһ֣
˵ͷѨλдѨСѨѨѨвͬѨλõһЧͷһһѨλͼ㣬ҪμסЩѨλȻΪûл껷޷㻹ҪϤ칦зʽ
ǡ
ʱ䲻ҪʳѾˣȻ֪ԷˣһһʳǷж󣬲Ÿҳˡ


565 ˣҪԷô
ʱ͵ҪҪʷ߹ιţιÿ˶һϡࡣ񵱳ձȻʱһ˻˳̫ණ
ҶԼҲһ㣬СڷΨһһŴ˯ˡߵǰ
벻Ե㶫ҿʱȷſ㡣¡ҽԳƺҵ֡ͬĻգһ۾
ĻȻգһ۾
ûȥ壬ԷϾŮˣʵ⿪ѨѨ
Ѩλ⿪һЩˤڵأ֧סԼ壬޺޵ĵô
ȻһЦӦΪһּܡ
һҲ˵ߵʣʳǰҲѾˣڴڵĳ֮ѿԺǰ쿡ȡôҲŮ˵ӡһü
һĹһ㽫ʣʳﶼˣҲһۣԼߵ۾˯
Ǵ¶һ˿΢ЦóλųʵƵĺܡҲûпڣĿɨΧ̽ͷ̽ԵĺæȥΡȴ·ûпƵģڴպ˫Ŀϥ
紵ľɳɳѾҪ붬ˣɭѾҶϵ¶Ҫ½һЩﲢ̫䡣
ҹɫھʷֶ˯ȥȱһǽڵķԵúܰ
ʱڽĵ˫ۣ¶һݺݵ񣬳ķ¶˿ΧĵƶԼ壬ƶľ벢ֻһҡһӡֱ굽棬̧·һµĵذʱת̼ʧ֮¡̾Ȼûз˿
öſˡɡȥӵʱ䣬
˫ۣĿʦǹߵô
ȻһЦΪܹ뿪ôҲߣҺܸܿоԼʵָֻˡʱڣһŴĺɱŲţ
鿴оɻ
΢ЦֻҪôҲ޷ҹв߾ĿġٻҪϵʱ䡣ûЩһǷ
գգ۾ʵʦĵ껷ʮ꼶ģ
üͷ΢壬ĵ˵ͷʦ㿴ŵһѧ룬ǳʺ־ѧ
˵ʱѾŵ𣬡ΧסһֻӬܷųȥģ쵰ҪϴˮͲ֪
ݸһЦȴɿȻһֱԱ߾Ĺ۲ĳȸһְĵĸо·淢ʲôҪ˿ƵġһԱ˵ļʵһ㡣
˵ҳģﳤô󣬻ûܹô衣ҵҪƾʲôһ˵ԿǼǧˡҲΪ㣬ϴˮͷߡȻСҪš
ʱ䷿ѾΧĶǺѸգƻͨеĻʦеȦһСľĿľݡ
ϺʱվߣųǸ˲öԸҿ˰ɡҲֻҪϢϢȥˡȻѾˣûʲôΣ麣ŵ£ǲҪеĺá
ƨΪŭΪظţʲôʱܹ˵ϴˮһҪȡ˵ҹ
ʱŵӷд飬ûǾ仰ô̿ˡɻ
һ£ʱˣ㻹קġСӣšҿԲΪЩ顣±Ҫһмǧˣһһĭ㡣
ԶԶģ͸Ƶǽܹڵ龰ʼԭλϣһҲûΪԾ۾ȻԼǾϵģȻЩۡ
ǲƣľѹıֻ˺ܴãȻڲǰȴҹ죬ԽʵǿĻʦԽװסʱֵʵֶôǿʮ껷Щʦĳ˭֪ǵ꼼ֲļأ
վļļ򣬡ܵȥҵַͼҪдֹۡһУǿͨġ
Ĺâ˸¶һ˿ЦݣǶڣ¾£ʱ̬ѾȫָЩҲȻûʲôɱ⡣
ľſʱкԾͣ˽ŲһŵעΪʦĺǶԥͷųԼ꣬ȴеսս˼
Ϊų̾ͷԼЩµ⣬ŭȺСǶٶʦһˡÿӳһ꼼ҲܽСʬˡʲô
ȻһЦųΣ
һ£ģСӣҲϲģ֣˫ĿŹ⣬ƽĲ˵ǺȤڡȻʱ˫ǵжԹϵһֻǳ
Ҳû뵽ķӦļƻ˵ȴãҽá㲻̫ɡ
ŭʲôƨã͵ϮҪ͵Ϯץסң
ķŭô˵һһĻаӮˣ
ʱǿΪʲôҪһһҵĵֻ̣Ҫһ£ܽ˺ѡ
Ǿİɡһʱ䣬Ҳκ꼼ܣκλʱ֮УٴνץסҷľݡˣӮûץ㣬䡣
һ£תıŭ״̬˵ôû꼼Ҳץˡʲô
ӮˣҪΪӴҺˡ㴦þǡ
ɨۣܹΪһ֮ǸçײˡƢȻ꣬ȴ൱ϸ塣ʵû꼼Ҳнץζŵġ
áҾͺˡҪˣҲδ㡣ϴˮٴͷŹЩˡһ˵ţû̧̬Լȣָָ¡
ɫ䣬Ӯ˵ɡһ˵һѾһ֦㣬ָУѾɳһ˵ĻѣǸ㻮һߣĶľݵǽϡ
һֶʱڴЦĺǡӻдҵȼⲢѣѵ㻮ߣԴ֮ľǽ֮СǺε
ľڵļ鿴һĻʱ۾һԼѾҪ̸ľѧ
ѵȼ飬Ҫʼˡûмжһ¡ξҪķڷ
鿴ƽûκĿ⣬аȻͷŵͬʱһѾ뱾Ⱥ֮С򲻹㣬ѵҶ㻹㲻ô㻹ꡣ㲻ץΪͷⳡԼʽʼ
µĺǶ൱Ļ飬ۿųٺˣǶʱųһƬǽû˵ǹЩȻĵķԼĻ꼼й޹һԼķ꼼󿪣׼ֵǲǸѡΪ¼ŭų򲻹ǰˣ˵ЩձʮĻʦˡ
ϧûƾȥץ飬ֻ˫ʮҹĨһƬĹѾƮȻڻҫ£ĹâʱƮɶ𣬴һХ뺣ȺС
ŰַеŮɢ
ŮɢŰһȽַͨȴʩչĻַŵĵһǧһҹҪŮɢΪġڰϽô꣬ŮɢַȻĲˡ˦Ķవÿһöǳ۾һһ㳬ʮö
ֻգ۵ĹǰĺѾͬһ㵹һƬµĺһ⣬ȫǻʦ
ۿԼĻ鵹£ǰŵĺǶʱסˣǸûġţĵڶѾ˦˳ȥ
ŵӣóľǻսȺսǴﵽ˴ʦˮ׼ֻҪϰ㹻Ͳµ˶ࡣ
ЩûĶ⣬ȥвľеˣȻҲܷŵÿֽšڵڶ˦ͬʱԼҲѾƮǰУô뺣ȺС
£ĺˤڵأЩµĺʦǲʮġʮ»ʦ꼼
ʱѾ뺣ȺУûзҲһƬƬ֪֮ôµʱͻȻһůĸоڡͬʱԼһ㵭⡣
鵺ҲͬݵĴڣֻǺܶѡƾָ˵ֻмǧˣмˣҲܹͬɵڵλá
ӰٲչѾʼ˹ǣȴǳǧֱһ㣬ÿһ˫̧𣬱к¡ıѨԶһЩľǰк
ЩУҲʮʮϵĻʦǶչΧ׷½ءϧǣĹӰٲǰǴϵİ׳㶼ûκΰ취οЩֻڴ֮вܷӳȫʵĺʦأ
һ֮ݺǧ֮Уȴһܹ赲ǰĽŲֻǰɫӰں֮ݺᴩ󣬴ĺϵ£ĲֻǾ룬ϵİϾ޵ġָİʼ֣Щûչֳɱɵʮָָ£רҺϵѨλ
ڷҲ˾ھԼֻмʮ׵ۿŴԱ£ԺѾһƬհס
ôĿŵԣûʹκλ꼼ӵɫâ궼ûͷųɾȴûκܹ赲ǰĽŲ
㣬Ѿȼһ롣ǣµĺѾ֮ࡣƽûһ˿Ŀ⿴ںоݰһ롣
Ȼ䣬Ŀԣ鿴ϵ΢ЦûдκȴģԵġ
ȫѹƵ£ʵ߳ɶûзӳ뵽ľܡܵȥţΪ½ػʦڴо޷ץԼ
ʱ˿̣鲻ЩԼΪʲô⺣尲ڵĵλˡں˵ԼѾ֮ˡ
Ψһοǣĳûɱ֣ЩµĺҲֻʱʧȥжѡ
סҵסһϵĵĻ껷ȻͻȻڵϣȫҺɫƬԽŨŵĻӰٳźķȥ
һݣͨĸܵʱǰеٶȼ죬ԼµʱٶҲûܵκӰ졣꼼ӦԹܹΪġǰٶȣȻ赲Լĺ΢Ͼڶ࣬ȵԼ׷ʱҪôʱѹҪô󺣡
жϵĽ󺣣Ҳȷʵûκΰ취
һĳХ𣬲ʵһ˲תƣѾʮ⣬˲תƿʼʹáÿһںȺУȻһƬءҲѾԽԽˡ
ƴţۿţȻǣҲͬʱоϢڼٽӽš
ӰһѾƾճǰ΢ЦĿ
Ȼͣˣ
Ȼûˣֻ˵ʵ꼼ܣȴû˵ʵûǼܡӦÿĺ궼ûͷšͼʱ䣬ûõġɡ
ȥɡϵĻҺɫâȻ˱ֳһƵľ޴ӰӰΣҿٷУȻѳɾʮ׵Ĵߣ
꼼Ŀûκα仯ܹоʱֻɫѡûйעһľġͷų꼼ͬʱλųѾڹӰڻ£ȻԱֱȥ꼼ֻΪԻס
Ȼ꼼൱ֲģţ꼼ںʩչһҪöࡣ
ߣͬʱײȴſ˫ۣպ˫ۣһ㣬Ӳͷߵײ
лܶĺĿһĻֻһȦɫĹâȻײϣȴ֧飬ûܸκ˺ʱһüĴգۼѾ׷¶ΡһһѾ޷ǰһ嫺ǬָܣǬ֡ţȼԼ޼飬ǾûͻǬġʱ󺣣ֻʣһ֮ң
žǧۼĺһƬžһӣǬѾƾշɻءһĻˣ״Ĺڰ֮ʱֻʣʮָߣ֮С飬Ҳ֮СһȻĵС
תһźӵķȥٻǧܶĺĬĬÿһͨ·Ŀǰ߹ȴûһ˸żÿһεأ嶼ǰгʮףƮȻɡ
ھԵʵǰҲֻּܱž΢һ£ķ֣ⲻһʱڣڵʧȥжĺȻ٣аʵԽϵ͵Ļʦ
ʵ
ʱв˵ҪɱＦȮʱҲֻǵвɴʱ˿̣չֳʵȴǷսҪɱˣ˭ֹһʱ޷˶ɱֻҪʱ䣬δǲġ
صľǰʱȼĩˣȴδϨ
鿴ɫڵ飬ͫһȻûпġѾʵȫˡ
ͬȼ𣬲ʹ꣬ǧץ̽ȡһ㣬ʧȥսǺεʵҪԼλʦչɱ¾ôܹжˣ
һջԼ嫺Ǭ֣ڿеתһܣѸٷŴ󣬵ڵʱѾָ˱С
ˡƽƺⳡʤӦġ
վ¶״ʱҲˣֻǿıЩ졣û˵һ֡пĺǣĿ˿־֮⣬Ѿݲ
й飬˵Щµ˶ҷסѨȥһһѧ칦תϣȻĻǰλáƺȣԼʮ֮һĻͿˡѶϵȡЩǼλáȥɡڼǰһ£Ѩλá
ǣʦ֪ʦԼһֶ첽ȥ
ҴȥˣĿٴת飬ûдߴ٣ֻƽĿŶԷ
һҧ˾ˣˡ˵ţͨһǰɤӴеˡԺҾˡ
ԭƽ¶һȻεҡҡͷ
ʱȴת󣬡ģվŸʲôﶼˣǻվţҵˣԺҲ鵺ˡ
ŻѹʱȺ尫һأˡǽеĲǿóϷĸоƾԼʵ۷ЩȻǶδĵģʵȴǾġ
ʱ䲻ˡһȥЪ˰ɡӻ֣תľȥ
һ£һվеˣˣ㲻Ҹɵʲô
ͣ½ŲŤͷɵʲôǱ޳ޡȥϢɡ˵꣬ٴľȥ
ϾȻ¶ɬˣͻȻֿ֣ʼϲˡҪԷô
򷿼ŵһ򣬱ӰҲΪ仰ԵЩӲӣ鲻޹˼ɵĹЦѹһһҹڱˡΪġ
ΪǽѨæһҹÿһΣҪתһԼ칦ȻĵݽߣҪָͨ칦ƿҲǿࡣ
ԽΪǽнѨԽôຣֻһʱ͵¡ÿһܵĶͬһطȻѨļ鿴ţЩҲȻǼܵ
ƣ壬Щܵľ񷵻ľʱʷֺͰ׳Ѿ˹
ٺٴμ̲סһꡣֱ˵һ顣
źʵʵһ£һۣҪ˯ҽķҲҪַȡ˯кô
ǣʦ˵ƴӣæϥãռ칦·߿ʼݴʦʮľûлû껷ҲڲϵֻҪȵӵл껷ʾѡ
Сͽˣ׿ЩȵĿ
ʷ߹˵嶼൱ǿ͵ģԹṩƷҩݡһϢȻδָҲôˡΩа׳ȽϲӲʷ߹֣ҪһʱС
ҿǼҡȻδؼõˡ˵ʵҶ֪ԼΪʲôܴħһԵʱѾоԼҪǴĺˮˡֻܹ˶ݡٱѾո麣šǾǰ񵺡Ӧ֪ط
ʦҪȥ񵺣Ҫ״̬ļͻȻ۾ȵĿ
˵ͷ֪񵺵
¶һ˿ȻĵʵҾǴӺġ


566 ĺ
ŶǴӺģ˼ĻЩȵĿ
˵ͷҳں񵺣һֱʮꡣҵĸĸǺϵˡֻҲΪʲôһںˣʮʱ򶼱Ҫ飬ͨĲ̷ˣͨľҪߡûͨĿܡԣȥ길ĸͽ͵ųչҡΪҲ꣬С͵ϵ塢ѧһЩҽ󣬾ͳΪרְҽͬĻұ硣ҲҲࡣ
ôҲû뵽ԼոӾȻǴӺ񵺶ġ˵һϢħ¼󣬲ʷ߹ֵˣڴ󺣶һֽĸоܹȶԺϵ˽һɶǵ½źܴĺô
˶µĿԼûʣѾ˵ʦλʦʦ塣һĵط֪Ҫȥ񵺸ʲô
ǰΪ˵һΣյĵطǿĺʦͺ޴ڡӦÿóͬУǵĻǱȽϸߵġڵĳ̶ȺҪٱֿʵѾѡҵʦϸоʦķֻʦھ޴ѹʱ̣ʵǱͻƼޡˣǴ˴ΪҪȥͻҡ
鿴ٿˣаʦǵĻǱȽϸߣӦǸߵĿֲŶԡ
Ȼûпʷ߹˵ʵܺһҲ
ʦΪǰ񵺵ĻȰǣǴͷɡе˵ɫżּС
ɫʵΪʲô
Ϊ˵ֻֿܣҪô֮⣬Ҫôǽ֮Ҳ뿪
ĬĬͷҲ˵ܲϸ˵˵涨
񵺿˵һĻʦ磬Ҳ˵Ǻʦ硣ʦ½ػʦֻͬڴ󺣵ǵʵ̶ȷӳ˵󺣾ǵͬȼ½ػʦû뺣ʦп⡣½ػʦһʦҲԼʦһɡ񣬺񡣡
Ļ˵Ȥ˭Ҳûдϸ
ÿһʦΪȷʵڵġƹܴеһУǺʦȡںı£ʦӵǿƿԴڴ󺣵½ػʦ˵һǣںʦУΨһģҲǾԵûκһλʦº񡣡
񵺾ǺʦʥأҲǹĵط󹩷ΪʹߣǿĺʦںϹˡκλʦ˺ϣҪ顣鲢ǺϵĻʦġǺ˸ġ
̲סʵкôѵ񣿡
֣ض϶˵еģһУڵġϵĴ󲿷ֻʦۼ顣
˹˵ĺ迼飬ô
ҲǡƺǺ˵һԷʽͨ󹩷п顣󹩷֮Ϊ˵ˡػ˵ȨͬʱҲʹ˵Ȩ
ô˵ͻ˵Ŀ顣
ԵЩ죬ʦ޷ֻ˿ˣһͬˣĿҲȫͬġе˿ܼ򵥣򵥵ֻºһǡе˿ȴǳѣҪס󹩷Ĺ˶졣˵Ǻͱߵʵйء
ŵĺʦʮʱҪһο顣ͨߣͿں̷ˡͽ񵺡ѵĻڿĻʦСҪֱӽܿ顣ʧܣ̱𣬳ɹĻҲҪںϡͨˣǺԭĺʦκλʦ뿪񵺡򽫳ܺŭ𡣡
ҲȥΪĿˣ½ػʦ˵Ǽѵġܾܿͻڿͨ˿飬ҲԶ޷뿪Ǻʦʥأһʺĵط
΢΢һЦЩѾǹˡ˵ܹ뺣񵺣ͨ񵺵Ŀһܹƾʵ뿪񵺣ҲͬһƾԼ뿪ôͲɹ飬֪ĺ⣬κ֮У˵ڱС
鿴ƽᶨĿ⣬̲סЩˣǣʦ֪񵺵Ŀжѡ˵½ػʦܶĺʦҪͨ飬Сںסʮ꣬δ˵½ػʦܹΪϳԱ˵󹩷ʵǲġ
΢΢һЦ˵ЩҶסǣ֪ѾĻôԶҲ޷ΪһǿĻʦҿ˵ĺӦȷʵڵġһ㡣һ˵ﵽܹ󼰵ĳ̶ʱȫԱ֮ΪΪ˵λˣܾܿһλͻ˼޼ǿĺʦֵܹڴ󺣵ܿ⡣֮ΪһʦҲͬǵĿꡣѾˣ֮ǰ񵺡
û˵ʲôȻദʱ䲢Ҳֻ֪ҪԼλʦ£Ͳ׸ġ
ʱܿȥˣʷ߹Ҳƾǿȫָ״̬׳Ҳǻָˡ
紵̫Ĺâ΢΢ĴϷǧʡ
һҴͺڴпٵĺţΦˣž޴ɫ緫ƬΪš麣ųݡ
ʷ߹վڴһſԶħ̤ǰ񵺵·ȻһЩǴħĹȴҲͬѹµõһĺô
ЩɹĻȥ˰ìڵĲ˺ںϣжϵĻѾﵽʮ˼
ʷ߹ֵˣС֮⣬Ҳ˰뼶ҵģӡ
׺ˣЩ˾Ϳһ˻֡ʮʱڴеĽ˳ͻ˼ޣﵽʮĳ̶ȣֻҪһ껷˳Ľ۾硣ȻҲʷ߹֮Уһ۾ġ
ҵĴ죬ʱִܵﺣ񵺸ˡվ˵һ˵Ҫǰ񵺣ԸҪǹȻԸµʱλŮͷϲ׽һ˿ֻɫȻҲ֪ġͲԼЩȥԱ
ҵˣҿɲܰ͵ϡֻں񵺸ͣȻԼȥ񵺸ĺкܶǿĺޡҪǴֻӽضϮοҲҴϡ
һۣ͵ˡֻҪܹ񵺡ˡ
鿴ƽı飬һˬʵȷʵ壬ҲҶ˵ʲôҲû뵽һڴнһһԼǵеĸо̴ԼͷˣȷʵԼܶԸġ
û˷ʱ䣬ڼ뿪⼸У칦ķԼһЩҪעĶѨλãŰĻԼ֡Ӱ١غϼħͫ⼸žѧڸ˼顣
żõļȻһʱȫףǿмûġ
ͬʱҲռ飬Լ뿪Ҫɱޡʵ
СпУƯĴ۾һ޼ʵĴգգġٶЩĽʧȥ꣬Ȼûκι˼ɡȵĿڰ˻СźĴȻԵá
캽ʮ˳ںйУϸĽг֮Ҫ·ĸֺؽһ䡣ϼĺضҪСȻʵͨ꺣޻ܹԸġȴСټʵĴֻҲǿ󺣻޵Ĺ
˵֮жٺ˭Ҳ֪֪ʮ꼶ĺپͷ֮ࡣУͷħǿһ⣬һֻԶһֻʮ꺣Ǳں񵺸˵ǺʵħҲǴеİ֮һ
ԶԶģƽϳһСڵ㡣һֻվڴͷţڵˮêͣ
ʷ߹Ҳִ֪Ŀĵˣ׼
ߣˣǾֻǵˡǰǺ񵺵ΧдֻΧ̾ͻܵޣҲҺ˵ֻʮ޵ĹǶɺʱһҪСġλ޴˿ǼֲģҹԼǿħҲҪ֡
쿡һԵ˵ųǻޡ޵˵⻤޾Ǹʲô
һֻʮ㣬͵һ֣ħ衣кߵĳƺšйԣ͵ĺޡһֻǧ꼶ħ裬Ҳܹͨ꼶𺣻޿⡣ûħô󣬹ڶʮҡٶȷʵħԶԶ޷ȵġĹǰҪͲܡңԴλﶨ֮󣬸پۼͷħ衣γһȻϡ
Ļ̲ס֪Լڶʮǰһ½ػʦ񵺣ҳɹ½뺣񵺵ĺʦչһȻȫûҲû˵ڵǵ֮ǰϮ
գգ۾ˣ㶼֪һ˵ءʵġΪħʳ̫ࡣˣÿ£ǻλʮĻ޴˴ԡÿδҡʮǰǴα½񵺣Щ½ػʦˣøħȥ˶ѡ
ȻԭˡͲ֪ǽǷˡ
ʼ򣬵Ҳ֪ûħϰԡͼôˣˡ
쿡ٺһЦǲǺǱħԵ
һۣôţӣưԱǺġ
쿡ΪʲôҪ㣿ū˽еģ
㡭ΪˣƵˣֻӣƢеѹסˡ
û鱬ְ̧סļ򣬡ˡҪˡ飬ҪˡһҾͧȻǾͻȥɡ
һ£ٵȵȣ۲һô
ҡҡͷҲ˵ˣûܹоħϰԡǻа취ġ
ҪߣϵɫͻȻһЩϸ΢ת䣬ĿһۣˡħĻǧҪ˺κһͷСġ򣬱ضᱻħȺ֮Ҫ½񵺣õķǵȡħϰȻҲ˽⡣һҿԿ϶ÿҹɫʱǻٵʱ䡣ʱɺԻһЩ
˵ͷˡллЩ鵺϶ǵĿĶԼֻһϷԶѡ㲻õ档һȥҲ֪ǷܹƽȻǺŵųϣڽʱϸ̽öԷٶ֡ûȡ֮ˣһΪážͧɡ
ŶĬĬĵ˵ͷԼСʮˣ˵ζԴΪһԵƢȻҲ֪ΪʲôֻҪվߣ߿˵۾ƾͻ߽⡣
ҲΪ˵ĳ֣֣ԼƺֿʼϲˡңԿ϶ԼϲϵģԼСʮˡнޣ黹ǲɶֹϲȻҲ֪ǲܵġ
ϾҪֱˣ˵֪Ƿټ֮գжʱĪʧ
Щ˵ʱʱ޿жšۿҪ룬ƺǿຣˡЩᡣ
ͧѾ£ҾͧʮҲ⡣ʷ߹ͧСҲ˴ͷ
͵ϱߣȦЩˣʦء
ļ򣬡жѪᡣ´μʱʦҪɹ
˵ʲôȴԼѾסֻĵͷǿŲˮ䡣
˵ͷ§СƮ𣬳žͧȥ
ۿھͧϣ͵ĻعˮǴê
Ŷˣתͷʱķ𺽣ʱȴҲƲסԼ͵˻شͷŽԶľͧţˣԸķ䣬ҼȻΪԶˡ鵺㡣һҪŻ
Уģ΢ЦԼӶ֣ԼǸ
飬ǻŻģԲԣŤͷ̲ͬסˮꡣ
鼸þȫĵ˵ͷһġ
ĿŽԶȥعʱȴ˶ĿԼ
ǿʲôɻʵ
ļ򣬡аСȷʵȻ˵㣬Ĳ
ûĵ׵֣ףôϴġС裬ҲֻС衣
§Ŀ͵С裬Իڸֵʱ쿡Ͱ˹׼ȡЦĻ˻ȥ
ƲƲ죬Ϊһˡ
壬첲ⲻհһЦҲϴˡ
һۣ˭ĳô಻¼ġ
ҡƵͬʱÿ쿡һ͵ЦʱûĵӣЦʲôĲ¼˵ʱ쿡Ҫɱ˰񣬺ٺһЦѺ仰˻ȥ
׳ЩɻĿףٿ쿡ʲô¼
׿һԼŭĿӵӣһεĵûʲôûʲôʱһЩ£ͷԼɡ
ڹȥµʱ빲סˣ쿡ͳΪսǿһںƯǶʱ䣬һ˴԰׳Ǽ֮ļ̵ģ׳ôܲҶټ˶һһԵģҲǸˡӵĵҲԽԽˡ
Ű׳תԼĿ⣬쿡æɫ磬˵Ƭħ裬ҪôȥҪмͷǿĺޣҪȹƬ򣬺Ѱ
Ȼ֪쿡Ϊתƻ⣬ȻҴԼĺֵܣæӿڵǲܼԨͧʱˡ
һ˵ţִ̽ӶʮҹĨ򵽵Ԩ֮ͧϣһעУԨͧʱΪһƮȻ档ͧѸգۼѾһԼʮ׵Сͧ
Ԩͧͨ徧Ө͸ɫˮɣϴһ㵭İɫΣ뺣оȻûзһ˿ͧλһͷģβȷʵβһ㣬ֻһͨɫʯΪصǣԨܷͧģʱϷոǿ¶һʮλŴİѱǰĸλ֮⣬ÿһλ϶һ
ĴҲأͨͣϤ찵֪ǼСõ͡
Ĵ£Ʈ£ԨͧϣԨͧûΪǵζʮƽȡͨ˽Ԩͧʹ÷ǰ˸ڰ˸аѱλϡ̧ǰһͷСˮһעһɻϷĲոǶʱպϡĿ
ԨͧԼһѾû뺣Уͷʱܹ·ĺ硣ͨʮȶõߣÿһǶȶûäڴͷˮλϣԨͧĶ档ͨԶԨͧиֲٿء
ԼԦԨͧһ˵ţľѾԨͧһڻĴ߶£ԨͧȻ³û֮Сָ㣬С˶ǰİѱ洬İҲʱ
ವһ£ԨͧںˮǰֻǶһ´ȴѾ˳ȥһжʮ׵ľ롣ֻȣǴܳȥˣȴںת˴ͷһᡣǣҵ۾Ҳ
ÿ졣
Ǯֵ
Ԩͧٶȳ˵ϣǶĸоԼ⶯Ǻܴ󣬵һȴڰڶв˺ܴ
Ĭ˼Ƭ̺󣬵굼֪ͨʲôķ⴬õӳ˳õңǰУͬβһĴβ֮ڶҸղһ£βͨƵģעĻԽǿԽǵĴҲһõԽǰеٶȾԽ졣
ҶˣŲ̶ͬȵĺȤζָ£ʼ˶Ԩͧвϰ
Ȼͬ˵˽עеİѱ֮УԨͧٶȾͻﵽһ侪˵ĳ̶ȡһʱͧΪȶתת˼ܺڴ֮ȴлָʮֵ졣
ʷ߹һô꣬໥ϺεĬ˴ԼһʱĹѾԨͧĲҲܱȽȶĿԨͧˡʮ׵ԨͧЭĲ£ڴгΡ
Χͨ͸ĺˮָ˵ľɫ˶ЩĸоǼŮӡ
ûǱ֮УԶҲ޷һɫĺˮɫĽʯɺࡣһЩǸвֵɫͷ
Ƭĺˮֻжҡ·ĽʯͬɽһߵһʱյͲԨͧˮ档


567 ˮǬ
ԨͧˮǰһɫʯԨͧˮʱʯǰɫģһǱˮ£̾ͻɫʱݳ𽥴һ˿ʼ졣ȫʱʾͧڵĿѾˣ븡ˮ滻
źʪĿٸ̾Ԩͧ˵һңʮҲֵáûʲô֮⣬ġ֪ôãǺοҪ⴬أ
΢΢һЦҲҪкͼСеĺͼ麣ŶڴϺкƵĽᾧǵ뺣ʱûö
׵СԨͧٶȼΪˣǲܹƾٶֱӳ嵽񵺣
ҡҡͷ²СԨͧٿ죬ҲǴôҲЩȣοôħˡһݰΧ֮УǱڴ֮ڣĻᶼʧȥ
üô죿ѵǾôһֱȥôҲǰ취
룬ֻеȵˡ֮ǰǻҪ顣ܹɹĻϺ񵺾Ͳ⡣һ˵ţüĴһҫɫâ嫺ǬѾ֮С
ʷ߹ֶǴˣе嫺ǬֶʱҪܼ򵥡嫺ǬܹԨͧĻô֮УʮҲǲв
ħʱǿʮ޳ֵ̫ͻȻҹǸԵģ޷嫺Ǭңȴһгֵʱ׼ԨͧٶȣֻҪ嫺ǬЧںгôǾͿ׾ٵĵϺ񵺡
ٴιرգҲͬʱͷųԼ嫺ǬԴ嫺֡һԨͧѾȫڡ
ǣ˶벻ˡ
ֻΧһգԨͧɹĽ״̬ǿЦõǣ嫺ǬַΧڣȻˮ롣״ɫԨͧôȥûˮԨͧǸ޷ǰֺġ
ʾȻĿͧȥϾͷӦ嫺ǬǱˮġһ˵ţջŵ嫺Ǭ֡ʱˮӿ»ָ˶ԨͧĿơ
˲ӿЦղǻڵ嫺Ǭ޷ڴãڿⶫãõеˡ
̾һ治嫺֮ķȻܹˮ
׿Ц¿鷳ˡû嫺ǬֵİǿôϺأ
˴׵ĻȴЦˣȻ嫺Ǭ޷ԨͧǰȴһҪһ£嫺Ǭֵıˮ᲻ܵˮѹ仯Ӱ졣
һ˵ţ˲ע£ٴͷųǻ굼е嫺֣ӳ֮£Ԩͧ³лǱȥ
ͧԽ£ΧĹҲԽȳһ׵ʱĴѾһƬڣΩ嫺ǬɢĵɫܹΧ
Ԩͧڲ³ʼע嫺Ǭϵı仯յԨͧʱʦĽܣԨܹͧ׵ˮѹʱԨ֮ͧУ嫺ֳܲסˮѹҲܹԨͧȷȫ
ǱһףͻȻо嫺ַ仯ˣȻ֮£ʱϸעӣʱ׼ĻעСǣǣ嫺ֲǳܲסѹԽԽˮѹ֮н
ϼϸ۲죬֣嫺棬ϵһЩϸ΢ɫУƻ嫺֣һֳʵĸо
Դϴħʱشͷ֣嫺ǬϵĹâࡣʱ֮УȥĹâȴƺڽĻָš
ô£ѵ嫺Ǭմ󺣵ɣ
ͨϸĹ۲죬ȷԼ뷨ȷģеǣ嫺Ǭͨ嫺Ŵ󺣵ԼҲʼ˱仯
ϴ˺Իǵȸм࣬嫺ǬֶԴգȵĸопʼǿ֮ơȴеܣоԼ·óʵƵġȻڻûܵκӰ죬ȴˬķӦעš
˵޷Ūԭ嫺ǬֲĻǣĻ껷ܣڻ굼ɻ굼ΪʲôЧأΪʲôֻԼĻܹҲӰ쵽Լ塣²ԵֶͰɣ
Ȼ֪嫺ǬԴӵȡѪѾΪһݡȻǻǣȴһʽڵġ
Ƭˮļ㣬ԼԨͧԼ³ңѾ˺ס
׵ɺ嫺ֵӳ¼ΪѤȻֻǴ嫺ڲΣ濴һƬڡ
΢΢һЦ°취ӦÿС߰ɣǳȥ
ȥ˳ԾĿһʱ仹޷еĺ塣
΢ЦȻǳȥȻ嫺ֻбˮҲˮѹôȻܴ߶Ԩͧѵ߹ȥô
쿡ɴ˫ۣӺ߹ȥҲУչ˼άǴ󺣣Ǵ档ϸһĻȷʵǿеġ
ЦΪʲôУںһʮȤô˵ǻ嫺ֵЧ㲻ЩħҲźǵ鷳ɡ
һ˵ţѾԨͧĴաߵС裬һ
ֱ߳գվںЩʪЩɺϣ˻Щǰһġ
ǵĿ޷Զ߰ĵطȷʵǴ߳Ԩͧʱ򣬰ڣÿжһЩ־塣ܹ˳ûմȾһ˿ˮ˵ҲĶˡ
˹˼ĵС嫺ּȻܹڴôڿзʱʹҲܹɵĵϺô
ҡͷС嫺ֵ·У嫺ֻɿҵĻҲ֪ΪʲôΪٶȵԭǴΣҴԼֻǷκʱ䣬嫺־ҽӽһĻ֧ǷôԶ½ϿߣҵĻҲܴ˵ʺϵĻԭػ
׵Ļֵܷߵ񵺣Ҫ֪Ǵ󺣣ߵһʱֲסˡԨͧǿҲҪ군Ϊʱǽħĺڡ
嫺ɢɫâûǱ뺣ʱҲûաҵļ㣬ǰĻ߹ȥӦûġҿԿ϶ĸǡȫɵĵϺ񵺡Ϊ֪Ϊʲô嫺ǬԴ󺣵ķȼ١ߵ񵺾⡣
ô˵嫺ǬӦһʺڴʹõĻ굼ˣ
룬пܡ²˳٣ȵϺ˵ߵĲҪ̫죬ۼһǱ˴˵ľ롣
߸˦С豻ֱӹ̶Լϣ˫§޳Ĵȣʣʷֱ䡣ջԨͧŴ߶嫺֣ôںǰȥ
ںн½ҪѵĶࡣײβƽһɽĸоҺʵʮߵĵطҲƽؿǰС
ǱʱѾ˷⺣һ൱ĵ죬鵺ıֻ࣬Ҫ򲻴ǾͿ϶ܹߵϡ
ģ˸о׵ĵƽߣ֪ĥѣҪ̤ϴеĿĵˡΧΪ𽥽ӽʱǰͻȻͣ˽ŲϢ
Ҳͬʱͣǰ˵סʱһ޴İӰѾǰԼʮ״Ȼӹеһ㣬գۼʧ
һͷͳʮ׵İɫ㣬ֳͨͣɫıƤϴһ㵭Ĺٶޱȣ֮ˮƺĵһ¡
ħּͬʱǵȻãħ貢ûԡҲҿ嫺ֵЧǲûֺǿĻ޲ͻ
ٴǰӿ˽ŲǴ󺣣Ҳ˵嫺ǬЧܹﵽʲô̶ȣһ뿪󺣣ҲͰȫһЩ
ڣ½ɰΧߴŹһһӡĽ߳˴󺣡
ؼһʱڣ˶̲סһʷ߹ּϰ׳㣬˸˿ˮԵڳɹĴԽ˴󺣣ǴеĿĵأ񵺡
Ϊ;вƽʱ˿ǲŸогɾ͸С໥ȥ˱˴˷ܵЦݡ
侲ˣ̤⺣񵺣̾͸оڲͬȲ˵оľ¶ȡ
˵ѾǶźӰ죬еϵ¶Ҫ½һЩҲ϶Ǻĸоǣ̤Ϻ񵺺󣬵һоȴůͬů
ȥϾȻһƬɫ޴ĵǵĸо»ص˶޴½ϣһۿȥ߼ʡŸֲָܶ඼ǽвֵġ
дĺϢ¡Ƣкźૡ
ɳ̲£סϸһſСˮɳ᷺⣬ȸܵľǳξһɫŸ衣ǱģøԶô͸˫һ㡣˵Ķˡ
𺳵ľɫе˷ܽȡ§еС裬С裬ĺҪ£ϰ֡ϣô
ʧȥС赱Ȼشǰȴ·Ѿһ̺̲ڵľ
ٺ񵺵սڶݵ˷֮Ϣһ£ָ֮ǰĵЩ
ܿ죬§С˫ۣĿɨԼĻǡģһᶨĿ⡣˵֮ǰһжֻǰ࣬ʱ˿̣ʼ˺񵺵
йâһһֱǵ嫺ǬѾȻصü濴ǰ˸˾ƾճں̲֮һ㣬嫺Ǭֵջض¶
Ҫȥ˵ĬȻȻγɣǰ棬쿡ֱǰ˹塣С衢ٺͰ׳Сһа˴ʱгɳ̲źȥ
ôನ۲Ѿӭκο׼ǲֻһ
Ƣʪʱ˵ľȴѾ߶ȼ׼ͷų·ʱһԴ㵵ǰɭд
ʲôˣŵͺߡ˵ӰȻд˳ס˵ȥ·Щò죬ȴһͬص㣬Ǿϵ·ھװװɫԼѮСһЩҲǲһǰ˸ˣһſʷ߹ֺͰ׳㵲ǰ
ںϻʦŵɫ˵ϵĺʦǰ·ɫֵȼġȴǻȼǵǳܺʱѶȡͨĿѶԽߣںϵĵλҲԽߡ·ɫҲ֮ͬӵ͵ߣǰջ껷ɫеġ
ǰЩµĺʦȻǽڰ»ʦĵڶȡ֮ϻ¡¡¡ݼ˵ںϣʸµģֻд󹩷һˡҲХ˵Ǹˡ񵺵һǿߣӵкǸˡںʮ꣬Ҳδλ˵еĴ󹩷
˶԰ˣ˸˿ǵĿȴ˾ȣ벻ΪʲôͻȻ˳
ͣ½ŲĽ񵺵ϣͨ飬뺣񵺡
Ϊ׵ģˣ´˴׼ۣüͷ΢壬½ػʦ
һ£Ҳܿ
䵭ĵǵȻоǺʦȴܿĳϿ뿪񵺲ӭǡȻҲ֪ôǺ񵺵ģôľô뿪򣬱ǲˡ
ߣüͷ΢壬񵺲ǿͨôΪʲôȴҪǧ֮⣿
һǶԺ񵺻Щ˽⡣뿪ΪǺá½ػʦҲͨǺ񵺡Ͳܡ˶½ػʦĿ鲻ܹͨġ߰ɡǺõģֻçײȴԼ
ʹ׶һۣ˶˲һ˿øУ΢ЦǰǼȻˣͲȥĿ飬Ƕϣܹһ¡˵öԣçײ˶ʧȥҲΪʦˡ
һ仰˵նдżֳž𵴣Ǻǽ̸֮⣬ʦʶĺۿտȻ⣬ȸ
üٸһλᡣȥǽܺ˵Ŀ飿Ҫǣһ˿飬û;˳Ŀܡ˶ɥӣΪӦòǣ˵ĿΪûоԹϵġпܼ򵥵һɳҲпѵȥսʮޡô
С⣬ʷ߹ֺͰ׳㼸ͬĵǵģҪܿ顣
Ŀһۣߵһºʦ˼䣬˵ķʽأƺһǸκ
ĻºʦĴӦһɿתȥˡʷ߹˵ϣǲҪڡɡ
˵ţЩºʦתȥ
ʷ߹ֶʱĻ֮ǰͣЩºʦڸ߶ȵľ߽֡
˭֪ǴʲôʱʼأѾ̤˺񵺣ʲô£ǶҪʱ̱־衣
˵ɳ̲ϵĿʪģôеĿͳ˴Ȼ¡ĿǶɭеĻҪ
ʷ߹ֵľƺǶģïܵнǲûκ״Щϲǣʹ⺣ϣֵҲݵĴڡǣͼͨʱľȴ֮ƺһȻܹḶ́ȴ޷ͨݺ̽鵽ʲô·һεڱƬ֡
ǰͻȻͣ½ŲתĿƵĿҪͼþ̽ʲôǺ񵺣еһУܵ˵ıӡ
кȻⲻǺһ¼ĺʦȻܹоԼľ̽⣿˵ʲôܹܵԼͷŵľ
˴Ǽǰȥʱ䲻֣ǰһĻʱʷ߹ֳԾѡ
鲢ûຣ񵺵ֻǼ򵥵˵˵ʦΪº񡣴ʱǰģȻһƬˮ̶Ǻкһˮ̶ΪǣԭӦüΪƽ½ˮ̶Ȼͬһ㲨ӿ޷Զ
ˮ̶Χïܵɭ֣ȥֱԼңˮ̶еλãһεƽ̨洣һʯʯ׶Ϸһĵܣӵ·ƺһ֣ζɢ
ͨϼħܹͫĿʯ¶һˣպ˫Ŀʯƺڤϵ·Ǻɫġ
ʦԵþн࣬ЩĻ»ʦҲվһԣҲҳ
ӭкʥһ˵ʥǺʥ֮һʥͨʥּ⣬κһʥԶʦп顣ǽõ˿Ŀ
˵仰תкεƽ̨ʮȹڻĴ߶£Լ˹ȥһ̣˼ʶͷųԼꡣ
ơϡһڣ൱Ļ껷ȳϣˣȻһʮϵĻֻۡǻѾǻۣʷ߹ͬʱȻ
ˣ½ػʦǰܿ飬׼ڻĴ߶£ֱһ㴫˹ȥǹ⺣кӿĲ
ƽ̨ǸʥµĺͻȻ˫ۣλõжٶ׵ľ룬һ۵˲䣬ߵʷ߹ֶ˸սԹĿ̶һ㡣ȻôԶÿȴоǺ˵ǿ
ŶޣŻʦǿƺŵĸԺ𣬵Ǻ˫һ˲䣬жϡûģֻзŶ޲ܾеϢˣҲ֮ĵһλŶ޼ĺʦ
˲ͬǣֱߴǷ·ںˮĲһ㡣
½ػʦҪܺµĿ飿ֻдкʥǰнܿʸ񡣡
һ˵ţޱһƬɵĹΣţĺʥѾȻһտĹâ·һֱͨʥˡԺʥΪģһȦɫĲȻһĻںкϷںʥԼʮףԣںкϷĹĻҲʮ׸ߡʣʮ׵ľƵǷǰռ䡣
üͷ΢壬ǶĻˣǰѵڽܺ˿֮ǰǻҪһŶ޵ĿôѵΪܹŶ޿ⲻɣ
˴׶½ػʦĿ鱾ںʦһҲ֪˽οǡҿԿ϶ǣһбȻǰպ˵ּУڻ뿪Ļᡣ
Żƽӣף񵺺ĵһѾˡ׼СȥԵ½ʱ򡣴ȴһǰԡ
ʹ׶һۣ΢΢׺˺кߣͬ˸ϸɳ̲ϡ
Ϊʷ߹ֵϴ󣬴׵ʵԣʧˣ滹ʱԾԮӦ䡣ʧܵҪĶࡣˣײŵһվ˳
˫ȭսǰ̧ͷͷҲͬʱ̧ЩºʦĿⲻԾϣǶĸоӴɢһֳϢϢ


568 ʥڼ
𡪡һŭȻӴ׿ս˫ȭȻգǿҵİ׹һΧҲɲǼͷųԼ껷
⼱ͣƤ渡ֳкƵİɫƤë֮ױȵ֮һ˲䱬ըһɢµɳֳ״ΧɢǿֲİаԶڶٶĺ޶΢΢ݡ
һӣǰĺ˶ʱ˸߶ֱʮףƷǰͨ·ڰĺˮ¡¡֮ƣȴ˿кķΧ
Դ龰ȴû˿η֮ģϵ껷Ȼʩչǧ껷֮׻ձ䡣
ԭѼٴͣɫë˲תΪɫͷϵַűȫÿһ鼡ƺŷ˱ըԵ
׻ձ֮£׻һǿҵĽǰ׻ҹⲨ¶Ϊһǿİ׹ֱ庣ˡ
ȻУĺ˾Ȼôըһ󶴣ͬʱ׳Ѿ𣬴ױȵİֱ˳˹ȥ
䡪׻ҹⲨһֱʮҵĵطȫ캣ͬŮɢ㱻ըɢɽǿĺȴӭ˴׵壬صĻ׳ϣۿţǳͱǿֲĺû
һ̲סһȴסˣû£ϴȻַʽ뺣УȻİ취ǵȵȿ
ۿŴСƵıûߵĻºʦǲһȻж½ػʦͷȻ⺣кĴ󺣣ں޵Ŀ£Ĵ󺣻ҪΣա
ʱͻȻ䣬һһͷ峤ҵľ޴ȻӺˮ׷ɶڿзת硣
ˡ¶һ˿Ĺâϴǵ½񵺵ķӾʵʱڴн⡣⺣кȲĴôƾŰ׻ձ令壬ҪӺ߹ȥ
δ䣬һһһӴĺӺзȻЩǺкڵĺޡȥԼǧҵʵǴӺ˶ĺƺǱ˹ȥȴûʲôˡ
ʱ䲻ھ뺣ʥƽֻ̨׵ĵطȻһ޴ˮ𣬺ݺݵײϿյĹĻ֮ϣͨӽ׳⺣ڿ˫ֺģں֮ϣȵ˺ǰ
¶׵˵ͷӵ֮İԵ֮ꡣƾ꼼ͻҵĿ飬½ػʦУҲǻٮٮˡѵõᡣѹãнܺ˿ʸ񡣡
л׵Ļشֻм򵥵֣˵ֱվһߣ򰶱ߵˡĿ⴫ĳϢ˻ţһܹõ
еΪ׵ʵΪڴӺͨʱûɱһͷޡܹµ׵½ʥķʽΪʵʿţô֪ܲأ
ȷʵ˴׵Ŀ⣬Ҳж˴ҲǵϢתʥȥǺ޶ǵĿ顣ϴǣʮѡƬкڣҲֻиղʵĺûиǿĺ޴ڡ壬ڶ
áӦһûд׼ڿնʱͷųԼ꣬һ꼼ڤͻڰзڿȻ٣ֱǰӭȥ
ʹȣٶȾҪĶˣһǰУ˸䣬Ѿڿյʮ׸߶ȣ뺣ʥɢĹĻаҵʱ򣬾Ȼڰиı䷽ֱʥȥ
͵ĺȻôŹӿг塣Ժ˵ķʽʹȫֻͬϹͬǵ꼼âţһɫӰӿһ㣬Ϣնǰĺˡĵ꼼ڤն
͵ĺˮڼʱӹڤնֱչǰĺˡʱѾǰ˽ӽʮ׵ľ롣
Ȼѡ񣬳ˮǰУûдǿǡΪϵʦİ취
ۿ弴뺣֮Уڤնٴγֻ֣βǽĺ˷ֿնһΣƽ֮ʱżԼڤնгĺ֮ϣһ껷ڤͻٴηһǰ塣
ˮĸȻҪȵˮ󣬵жأɾССĸȴ֧ǰСڤն·ڤͻ̼١ܻʹã⺣˵Ĵ˼õЧ
֮䣬Լʮμ٣ڳ˺˵һչϢڴߣûմȾһ˿ˮա治졢ջԼꡣźʾ⡣
ԭӸֳһ˿΢Цܺáҿþı֡ϵսʦè꣬ٶ빥ءʵȴáȥҲҪᡣۣҶ½ػʦ˽ȷʵһЩҲͬʸܺ˵Ŀ顣
ٴʩߵߣסкˮĴ֣վУû˿ǡΪŻǵʵ
ߡ
С£٣ǵˡ
˹һЦû⡣٣ߡֻ˹ɿһԼĵ꼼ƾ񳦳£˸˫ͻȻһ£ҡһΣһ˹ʱԼߡ
Լĵ꼼Ҳͬʱó˻Ǽܣơ
İ˹¶٣ڰ˹Ĵ£ͬʱźкȥ
ڹͬʱڰ˹͸ϣͬʱóڤͻ̡û˹µĸƾ񳦣һѪɵġ
ֻ⸴ƶļܺ屾ʹʱȻŲС覴ãĿȻҲܺȡ
ǣҪǣʱ̤뺣кĲǰ˹һˡ
ѤĿĹڰ˹屳ű֮ϣǰ㱦ͬʱâţٵĵһ꼼ڶ꼼꼼ͬʱ˰˹ϡ
νһʮݣ˹ڶڤèܵʹȻԶԶģʱȴٰٷ֮ʮܹʹ˳ڻݺ϶ĳ屾塣
ͬһڤնó˹ӦõȻ㣬ڤնȴӣˮƿĿӸԸķӦʱ䡣
Ǹݰ˹仯ģԣٶ԰˹൱ǶԸֻܸа˹İٷ֮ʮҵʵҪڤնֻǱٽڰ˹ȴѾ㹻ˡ
кϳֳһĻǰһˣкڹԾǰˣһһڱϵһѤıâǰһϣһű˴ˡʥǰʱȥʱҪ廹̡
ۿŰ˹ͬѻ껷ȵ껷û޻վȿ٣֮߱У½ػʦߴ֪ġ
΢΢һЦĵӦǾűŶԡȷʵ߱ڡ
ű¶˼Ĺâãһű
ת˹λ޵ĿȴԵЩˣҾȻʲôȥƺӵкǸСһȴ֪ǡüʱܿǲıܡܷңʲô
˹΢ЦҵʲôǺ˵Ŀܷһ㣿
޵ȻһЦǲġ
˹λŶ޼𺣻ʦƵĿ⣬ҵ㳦׼ȷ˵һʳϵۡΪʲôʩչղŵҲܲµˡ
ʳϵʦһ£ʱĸое񵱳ʷ߹ֲμȫ½߼ʦѧԺӢʱЩǵĶ֡
һʥǰĴʵѾλ޼𺳣ȴͬôžޡԾľǸոһŮһʳϵʦһϵʦȻͨ˵Ŀ飬ȵĵ˺ʥ̨
ؼǣЩԶ޴½Ļʦֶ˵ᣬȥǶʮͷӣǰĸȴӵѻ껷ȵĻۡͨĸˣ޾Ѿʶ˴ǰЩ½ػʦһˡʱգЩ˵δֻòݡ
˼ţȴһЩִ
㣬Ҵȥɡ쿡Ȱ˵
׳ִҡҡͷãԼԡҲܸ鷳
쿡˵ʲôʱ׳ȴѾԥ˳ȥһһӰſɵ˫ֱкȥ
쿡ʹɫӸæ׷˳ȥͷţ꼼޴Ļ˫׷Ű׳˳ȥһ׳ΣգҲںӦ
һȻ˺޵ע⡣׳ϵĸ껷쿡ϵ껷ʱͷ΢΢һ㡣Щ˲ǻġʵԼҲףΪʲôƽչžΪԶ˶
޵鲢ûзɶãо¶˾֮ɫ
׳ǰɫӰһ̰ںϴУ⺣˾ܼҲг׳Ǽһ㣬ź˵ǿȥûʲô϶ĵطҲܹ׾ٵҵЩ϶жٶ׵ľ룬ֻǼգ۵Ĺ򣬾ͼǰɫ̳һӰѾƮȻ䣬ȵվ˺ʥ̨֮ϡٶȣĿǰΪֹǰ׳һ
Ű׳֮ӵǰֱӣûκ˱ܵģֱһͷ˺֮Сԡ꼼˫һȡϴ嫺󶷻곡ʱĽѵײ뺣ʱܵ˫ƶ룬һһͷ˫չٴμ٣һˡ
İɫںкϿð쿡ֱӶķʽһһ˵˺ʥ̨ϡ
ûĻӦһϵʦɡ޿׳㡣
׳ĵ˵ͷ
ЦˣȤȤĿתոƽ̨ͬûմȾˮյ쿡һ𣬷ꡣϿ½ϣӦǼƷʦϧĻһЩ
쿡һ죬ȻҲﵽʮȣȷʵ
ʱߵСһˡ
ޱδȥע⣬ǣǰ⺣кٿصģܿͷֲԡʶŤͷȥʱһ
§Сϸ֫ڿն𡣶һУС·ûи֪ƵģЫӱ费ǰãȻĿ⣬ǾĽͷ
ɫķɫŵʣӢòڿеС边Ʋһ˿̻һɾ°ģ
ۿų뺣֮УжһڵĴԼһ壬ͷֻᶶҲδƣǰ˾ѾȻɢôСڿǰɡٶȲǺܿ죬ȴԵôȻ·ǰԵֻһܼ򵥵ѡ
촸ٲ´ɣǰ󣬵µٲԶԶ޷ȣʱĻԶʤȹǷУ촸·ȴ赲ǰΣ
촸Ļӻ£¡¡нĴǾ˾ǳһͨӭƵģ֮䣬ѾС裬һ̤˺ʥ̨
˵˹޲⣬ôǰ͸ˡϣûпһ껷оͷŵĻﵽʲô̶ȣôӴݵԼǰҪ֪ľ˶½ػʦ˵ûʮϵΪҪͨǼѵġ׳ɲ洦ɼ
´޵ĿͻȻ䵭ողŵ̨˳վáһ˵ţֻ˫鰴ֻһȻɢǷڵĺˮʱƽɺʥɢĹĻҲȻʧˡ
۴Ŀ⣬Щ⣬ʷ߹ʱҲ¶ãȻ֮ɫ
аͻȻâһƺ뵽ʲô޵ǰмӦ˵ǲӦҲˣٵǾűǳ߱ڡСڡҺ޵۹ҡǰ֮һĵӡСºӣɻʦɡ˵ÿ˵ʱ򣬶ָǸϡ
Ŵ׵ĻһΪ½ػʦҴֶչֳʵλ޺׻ὫϮ񵺣λȻʲôӡˡ׹ؼʱ̽ǵý޵Ĳ²񶨡
˵˼ףΪΪһϺʥ̨ˣ֮ǰĿ޶ڴһº͵̬ȡΪһ̨ģ֮ǰĿ󲿷ֶθţȻߵĶֻԼҵ̨ʱ龰ѡ
ȻŴ׵Ľͣ޵ɫ͹һ䣬ȻǳͬϺΪʲôܹۼһأ
΢ЦΪͬһѧԺѧû˵ǱҵʷѧԺ
˹ӿڵǻʷѧԺμȫ½߼ʦѧԺӢһյʤ
Ŀɨô˵񵺵ĿģͲֻϣ뺣ô˰ɡ
һݣʶĽĿ⼯ϡ򵥵ļ佻̸ȻԼ֮ĹϵˡеĿĻǰλ޵Ļɡ
̹ȻΪˡǰʼ˶ǵĿɡܹͨ飬ǴеĿҲ١
еǱ̨ʾǣͨ飬ٻǵĿҲüͨ飬ֱӾͻرʲôĿҲʵ֡ؾᣬǻ˺޵ʡ
޻ߵʥǰʥ¶ϵĹâǰһˡ
ʷ߹ͷһ֪ĿҪˡҲڴġк񵺣ҪĲѹʵĻô
˵һǰԾǴסںһվ
޻̧˫֣Ͼ֮ɫ˫ǰļԣ⻺˫еλã⽥ǿͻȻĸоʶ
˫ʱâȻţʥ̨϶һƬɫĹâţʥ·âһһ˳ʥϵ·Ӷϡգ۵Ĺˡ
תԴףֳŴ׵һָ
һɫס׵壬ԡǹеĴЩãȻȻǲûʲôо
ɫʼת䣬ɫ˰ɫţѸɰɫ˻ɫͣٵתΪɫɫһתٶһЩȴɳ仯š
ŴϹâı仯ƺЩ㵣ʱ䲻ϹѾȫ˺ɫ׵ȫڸڹ֮¡ںޱĺʥϣ··Ҳʼ˺ɫϷš
ǲûע⵽֮ǰ˵Щºʦʥı仯ʱһ϶˺Ȼ֮ɫʦ¶̾һܿ飬ȴƫƫҪ˶½ػʦĿ飬Ȼ
ɫĹһֱʥӽ֮һλòͣһ£ܿ죬ּӣһεٶȸ죬һĹ򣬺ɫѾ鲼ʥ
ţһڹͬʱڴǰΪεĹĻÿһĻϣ˸һЩĽɫ֡УһƬĻϵֹâƬĻϵࡣ
޵΢ǣһ£Цڼҵˣѵô
ĻΪڹͬʱû׶ͷ֮Уͷϣһɫǣɫī
׷·оʲôеãȻ棬һ仰Ҳû˵ٺ˼ϥڵϣպ˫Ŀüͷ΢壬ƺ˼ʲô
ʥĺڹ⽥ȥһжָ޿Ŵ׵ĿȴЩӣĽǶ⣬λڿһˡ
쿡̲סʵǰʲôǺڼܸܲǽһ£
޻ͷĿǷֵȼġȼͬѶҲͬͻ껷ɫһӵ͵ߣֱǰ׼ˣƼˣϼˣڼ˺ͺɫĶˡ˻ݲͬˣвͬĿˡ˵ݣڸղųֵĹĻ֮У뿼ٲ֪ܵҾǵĿ١ͨͬĿˣںҲõӦȨ˲ݱߵʵͬʱҲǱǺ˵ּ⡣
У׼Ƽֻһ顣ͨˣɹϼˣʼ֣ϼ˻һֿ顣Ҳ˵ʥĹâǰһôҪһϼĿ飬ôҪͨԽ࣬ѶȻԽͨõȨҲԽߡ˺ڼˣҲˣҲҸղ˵ĺڼڼ˵ǺڼѵġҿԸǵǣ֮ڣڼһʮһΣУߴͨʮĴʧܡҾߴ֮ͨһͨ߸ˣںʥػߡ߸Уֻкʥػߺ޲ž˺ڼҲǿһѾͻ˾ʮ弶
޵ĽͺϸĿȴֻһǸǰЩˣڼǶôѵһ¡ͨˣ൱ʥػһȨʧܵĻֻһ
ʷ߹һʱ䣬˭Ҳ˵
޲˺˵Ŀ飬ô̾ҪʼСڼ½صʱǣÿһҪһֿ顣һֺһŻ֡ʱͼӱܡôǰӡͷĺӡͻᱬѣοĨɱڼˣûʧߣֻͨߺߡԣҲû뵽˶Щ½ػʦĿ˻˼ѡЩ˺ڻüһٳֺڼˣҲһǲҿ̹׵ĸǡʮ༶ʵûͨڼĿܣɡ


ʮ Ŀ


569 ߿Ƽһ
˺޵ĽͣͻȻһ¡ǰ˵ûκͨ˵Ļᣬɡôͨ˵أ֪ϵ˱Ҫʮʱܿˡѵʮʱڵ׻Ҫǿô
ҡҡͷʮʱδﵽʮڵҪ˺ܶࡣмǱҪס˶Ǻ񵺻ʦĺڼˣʮһˣҵĺڼĿԵһˣڳħȺмһʱ
˶ȴûдκϷֿ־ٵɫڶ˳վǰվλã޵Ľ޵һ˿΢Цǰ뺣˴ҿ顣
΢΢ü㲻ٿһô
嵭ȻǰΪ˽ܿģ̫򵥵ĻǰһôûѹжѾܶ಻ɵ£ٴһ漣Ҳûʲô
ʵж˺ǵľģ˵ǴоΪ⺣жôǶ
áЩ˹Ȼг徢ӵλŶûٶ˵ʲôٴۣʥâҫУһϡ
ɫ˰ɫͣתΪɫɫԤϵɫ䣬ڻǻΪ˺ɫۿǺɫħںʥ޲ڼѶȵȻǰЩ˽ƾܹͨ飬֮жЩϧΪߣȻʷ߹ִˣҲ˵ʲô
ɫ·ĺڹȴûôߡںʥԼλþͣϳ塣ĻȻ֣˱ȴһĻ֮⣬һģһ
ͬպ˫Ŀںڹӿͷϥ£˼ͷϣֵһźɫǡ
ڼ忼ڴ׵ĺڼѶȲԶ
˹֮ǰվӦλϣں޿ʼ֮ǰʵǰи⡣Щ֮ѡܹͨĻܵõʲôôأָں񵺻ӦȨ֮ĺô
޵úϵȨ棬ܻõô˵ʲôôĻôǵĿģѹиʵҲǰɡ
˹΢ЦףǰǾ뿪ʼɡ
պ޵֪ǰ˵ȻЩ죬ֿ϶лǴڣΪһʳϵʦҪܵĿ˿϶Ҫǰ˵һЩɵħ֮󣬺ȴԼˡڰ˹ǰģһȻҲƬɫĻڼ߿ˣڼ
âȥɫǳڰ˹ͷϣȴδ׺˼֮УЩ˷ܵ˫ۣܺãҲ顣
һ£ڼܸˣЩú˸Щ˵Ŀʵ̫ˡһʳϵʦҲҪܺڼôͨĻᡣ
˹ٺһЦó˴ĿǸݱۺʶҲǺڼǾ֤ҵǱʹϴһ廹Ҫǿһ㡣⻹ô
ĿŰ˹˵һԣεҡҡͷ֣ԼĲ̫˽Щ˵뷨ˡѵԼû˵ʧܵĽ
еͷδȥپѾдʣĺ޿Цá
߶ʥǰ΢΢ʥ𾴵ĺˣһҪҳ
ĸݺڵ飬ôҭʲǾűҲһϵʦҪڼٵĽ̸ֱӿʼ˶ٵĿˡ
ʵϣȴٴ޴۾
֮ԥĿԽɰ׵ƣɻƵϵĹ̡ѸٵĽĺɫ硣ɫħֱں޷·Ҫɳۿ˫ע£ɫħƻĳ˺ʥλãѾҪܺڼѶȡǣǺɫħȴûִ֮ͣܿλãҲǴźڼλá
찡Ҫˡ궼ûֹڼˣɾôһͳһ̾ɾʱƺѾͣħͻȻ΢ӿһ¡ţԭںʥϣɫȾħ˲ɫȫľ졣һҲֱ֮̿С
ͬѪһĹâֱĴ߿֮УгξһƬѪ⡣
ϣǧ˫Ŀ⼸ͬʱͶУУͬվڲͬʽʯǰĺ߿֮ж¶˲ɶֹǿҹâͬһʱͬʱͬĻ
ߡ
ں룬һ֮Уһ˫ѾպʮҲֶһĨľȺ͸ϲ֮ϡʮδ建վ
⽥ˣɫĻһһûٵĶͷ֮УΪһĺɫâǣԭΪ۵ļ϶һ㵭ĺɫʡ
ѾȫˣɫǾȻǴĺɫɫĸʲͬĺɫֵĴʵ̫̫١
һЦУ޲ѹٵĳŰ˹ӡ˹һ١ƺΪԼһˣȼʹš
С㣬ܷһȫ΢΢
̬ȵĸıʷ߹ֲ΢΢һ£ʱ׺Ҳö˫ۡ
ΪһŶޣźʥ֮һĺʥ֮ǰλȻ㲻񣬵ȴҲǵĮ°ġֻΪʷ߹ֵ츳ŶǿɴʱλŶϵ飬ȴùݡ⹧ֻһ˵ģҲ˳ԾˡҪ֪һλŶް
ǰҽ١ǣپȵ˵
һҺңܹΪĿ١ȻҲΪʲô˻ϡδܳһʱУڵκҪҡһᾡܰ
˹գգ۾̲סǰҲ̫˰ɡҺֻһˣôô󣿲߿֮Ĳô
޿Ҳû˹һۣϵĹ˼֣ͺڼ˲ͬ˴ӵһγֵڣδйͨļ¼һζ˳֣Ǳ󹩷ĿˡֻҪСͨˣǴ󹩷ļ̳ˡҲǺδߡ
ôһͣ˲ˡ֮£ٵĿⶼù
ǰѵ߿ȺڼҪô
ҡͷȻǣ߿ȺڼѶҪϲֹһΣǣÿγ֣ܹҼ̳й֮λǿʦ֡ѣҲһɹġ
һЦİ˹ļ򣬡ûϵԺ͸һɡ
˹ߵĵƽ̫ƽˡҲҪ߿
ڶ̬ȵת䣬޶˵̬Ҳº࣬˹ĵֻ֮һδĻᡣ
ǰǼɡ㣬ϡ
á׳ԥǰȥվ
ʱ޵鼸ȴҲʾΪһŶ޵ĳȣа룬ٳֺڼҲᾪˡ
ں޵£֮ٴν٣ԡɫĹУ׳ϵĹâ仯Աǰ˵ı仯ҪöࡣɫΪɫɰɫܻתΪɫâҲɫ֮ͣ˸УһƬɫĻڰ׳ǰ
ƼһֻǻƼһѡ֮ǲƭ˵ģ׳ĸǻƹ壬ʧУԼʷ߹֮Ĳж츳Ǳ̫Զˡں֮ҫ£ԼȻϼ˶ûдﵽ
ڻƹӶͷû룬ΪһԲεĻɫ֮󣬰׳ɫϾͷ˱仯ǰʧתΪ˾㵡Ŀǰĺʥ·ʲô˼һ㡣
İ׳ȻˣۿŰ׳·һ飬Ӹæǰʵôˣ㡣ǲǿ̫ѣ
׳͵̧˫һӣϵһεĺΣ쿡ĪıƵĺȴ׳̿ޣЩʵǰɲ飬ʲô
޵Ƽһ˵Ƚϼ򵥣ɲѡһ֮ڲɵĻҲܵ˺ȴҪ뿪񵺣Ҳ̤Ϻ񵺡Ϊ٣֪׳㿼ĿģʱɫҲʮֹ죬һЦǿסģ
Ű׳ı飬Ҳòˣ㣬ʲôΪѣӡУ׳ɲһѾˡοƼ˶ôѵĻǽҪܵĺڼ˺Ͷô
׳ʮַСظһԵӲʿˮС۾գգġ
·¶˾һ㣬Ҫ̳Ƶģ׳ƯĴ۾¶ȻȻ顣쿡ӣ
Ű׳飬Ҳ׼Ҫʲô̽ʵ㣬û°ɡ
׳ŭǲʱܲȶ
쿡æǰ׳ǰҪ˵ʱ׳ȴͬһ͵У˫ۻǴ׳Ĳӣ㴽ϣȴżǿԵӵ졣
ס塢˹ټͬһʱɴ˫ۡʵ޷ţǰһоʵ
ҿ̫ˡ˹̲ס˵
쿡Ҳ׳һǵסˣֻð׳ǱĴԼϣɬЩ΢Ĳɾɬĸоȴ׹ŮҲв٣ǣȴδй괥ĸо
һʱ֮䣬ǺŲĺƤϾȻҲֺɫãȻʧ£˫ſҪȥ§ס׳㣬ȴֲȥ§Ҳ˿Ӧƺ⻳е˶
ߵʲôʱôɬˣ㿴ұһ£ôƵġǵĹϵչֵزˣ
Цô֪ϴҿʵʵڵĴС
׾㵵ĿٿеС裬ɡֵܡҪҪС
ûƳһۣˣСһûָ壿
˵⻰Ǳȴڼţ֣ʱӳ׳Ĵ꽥ٲҲȣҲˡҪ§Լһ̣ӵĴȴǰδеԼУѾô¡ԣûжֻɰ׳㽫긲ĴϡһǿȥǴ봽
ʱɿţ׼ǣ֮ܺʱ̧˫֣ץס׳ļ򣬽ƿ
׳Ѿߵͨ죬쿡ץסʱĺݺݵĶһ£ȴû뵽ӲûнһжԼƿˡѵԼǾôûôҵĳǰ
Ӱ׳ͷЩɢҵķˡĿѾˡͷϵĻƵʧˡ
ӻ䣬һɫĹȻӰ׳ڼâͷ֮УһηŴƮٻӡϡ׳ĸоΧĺˮƺһҲʡ
ƹ˰ʱŽʧ׳˾ȵע£૵ĵҵĻһ
仰۾һƼɶһǸߵĺڼͶ˻޴ĺôأ
ûǶĥȴ쿡ǰͨһںʥǰڴĿɿڴע£˵ĳźʥͷ
ˣԺҵ̫лˡ
˴ʱҲѾ׹׳㣬㣬ѵĿӣ
׳ߺĵ˵ͷҪһʱ䡣
˹һЦ٣װģ֪ĿûƵġ˼һƼĿ˶һ㣬ⶥĿˣҪ
Ű˹ĹâٵʱҲˣһѣΡ⺣ˣмֶľ񰡣
ʱѾ׳ǰȴǱʹ֮ɫ׳ԭɬ֮ǰӻʵı֣Ҳûкִܴı飬̲סʵôˣ
һ˵ĵ㣬ȥҵǣԺҾˡҪҸ𰡣
㡭׳֪ӾȻڵ˱ԡ˵ʷ߹Ҳȥˡ
ס˹ͬʱ̧Ŵӵƨϣ
ӷһҵŵĽͨһ뺣кڡҺһˮĵط밶ߺܽ˼£ʪܵûĵʣǳļʡ
׳˲ƵʱæտڣߵߣһĵЦǰú˴ҿɡԺҾǺʵͽˡ
޿һӣа˲ŲҪˡճٴ뺣ʥʼͨ
ҫ쿡ʱȲĿǰʥı仯ħƳ֣ϵĹâתܿ죬ֻǼգ۵ĹѾ˺ɫķ롣ۿǺɫӲϵţߵ㣬ٸߵ㡣
ȻĽ˺ɫӡͷˡ׺Ͱ˹һҲǺڼվûдﵽǶ߿ĳ̶ȡ
ʱУʣС軹ûн֮ܺĿˡС轻չˣԼ˺ʥǰ΢΢ǰ롣
УȤҲˣֱڻ֪ʵʲô𡣵ҲԣֱӴ߶չ˽ĵߴκ֮⡣
գȻԡϣǣסȴû֮ǰٵĳɫ仯ɱɫâȴԽԽǿ
ҲǵһҲΪʲôⲢûнб仯ʵٲĻʦҲٻа׼˳֣ǰ˵ʵȻǲġ
˶Ĵ澪ȣԺ֮ûбɫĪ֮ʱϵ˱仯ɫת䣬ת䣬ԭһȴͻȻѳѳĹâ˦ڱֱ۵Сϡ
΢΢һ٣ôСصվ
ľʱס˹ǵСѾʧȥ꣬ܽܿˣ򵥵İ׼ҲɰɡοΪʲô֮ͻȻѣСȥһܿأ
ʱϵⲻ䣬СϵĹâȴʼ˱仯
ɫ˰ɫٷɿתΪɫͣΪɫ
ʱɫҲѾˣҪߵ⣬ȴԼһָˣȻûиܵκѹҫ£ʲôҲ޷ֻܿߵСһãȻվڲϱ仯âĹ֮С
ɫֵʱʷ߹ֵɫѾúѿÿ˶¼ѵĿ飬ΩСǸ⡣ѾʧȥԼ갡ôܽܺĿأңڼ޷ɣ־ֻ
ɫħںʥϳҲ̲סˣҪһӣһտɫĹĻסǵȥ·ǿɲֻǺԼ˺ʥ̺ĺ֮˵ʵ̫ԶǷŶҲͻĻ赲
ɫħƻ٣ȴ޷ֹǺڹӡ
ܿ죬ħѾ׺쿡˹һĺڼλáʷ߹ֳ˲ܶС֮⣬˶ʶս˫ȭ
ǣǵ𾪻ûнڹȻһԾľ졣һҲֱ֮̿С
ͬѪһĹâ˲гξһƬѪ⡣
߿һ߿ֻʷ߹סˣ޴ʱҲŴ졣Ѿûгֹˣɽȴһ³ǣһ£ɫãȻŮһ仰Ҳû˵ϢȴĽڲڣ˵ıܿŮһġһҲܽܶ߿
ǣ޸ӾȵĻں棬һһƬɫĹĻСǰǰ߿ĻǰĹĻֻһɫһ顣âӿСͷڡΪһɫĹ㡣Ϊԭ͹ھȺĽ˼ݹ⡣
һĿС裬ļУ˳ֵĴͼ٣ǴûгֹֻһңΪٵҲСһľʲô˸½ػʦƺ˵߸ֵĴʡ
ûСͷȴû֮ʧֻǺʥĺ̼ûʱϵĹâҲʼ˱仯
˵ڽ֮ܺ⿼ʱ򣬹ɫǽģôϵĹɫԾʽı仯
סơϣɫ˸һ¾ͱһ֣ٶȼ죬һĿѣԵĸоɫɫת䣬Ҳһ˲֮䡣һ̣ɫħƾԼ侪˵ٶϡٶ֮죬ѾԽǰܿˡ
찡ѵһˣ޷ԼѾЩܳĴ̼ˡΪʥػߣ˵ߴʥҲδĳ档
ǣȴûΪޱ仯٣ﵽǰδеĸ߶ȡ
Ǻɫħ˳Խʥ֮λãɫתΪѪɫѪɫħȻ֣ңһεѪɫħƲֻԭ֮ĻԾһ㣬˲趥ֱ嵽ʥߴ
һʰӺʥ𣬽ţǰСʱҪǿʮӴѪɫ
кˣһ̣ƬкȻ˸ߴ׵ľˣֱϡ֮Уǿҵ⡣
仯ûн񵺷·źʥĺţʷ߹Ŀͬ޴Ѫɫߵڿлһ㣬һ̣Ѫɫȥǻ۵һ㴦һõµĽɫâ
еһһ̶ǽ˾Եľֹ״ֻ̬ǵ֮ĵһĲûԻ֮


570 ſӡ
ڴ֮ǰҲɫĻдԵɾǧѩʹꡣǣǰһκνɫȻͬǳϺͻֺ֮⡣ֵһ˲䣬ϣʥɭ֡꣬ǺкһѾȫȾ˽ɫеĺʦϣʷ߹ֺͰ׳ϣҲȾǲĽ⡣
յȴֻһǾվںʥ£΢ЩãȻ
˻ֺƴĳ棬ڴȻϣѵôǴʱ˼⡣
ǽɫһֺĸо·ʲôƵģţƬεĽɫĻƾնǰһƬĻϵĹâΪ涼ԵЩû˼ЩĻѾһſŽɫһֱƮü֮С
ʱ޴ϢֱӹԺ֮УЩϢƫƫģ壬ֻһܹʶףҲΪʲô֮ǰʹ˼ԭ
ԺбӴĽɫţܵһඥȫ£·𶼽Һ֮У˵ǱĬУԼоԼ֮зʲôϸ΢ĸı䡣ʲô˵壬ָо棬˳Ļһ㣬˵
Ծſ³һƺǽ⽫ʱȶ
⽥ǴӿкͺкȻ˷ĵ壬ȫյ㡣нĵطͷСµĲһ״ۼһɫꪱǡĽɫꪣģһֳϵĸ߹󡣾ֻվȴһָӲĸо
˫ۣԭɫ⿴ȥӳγˣ̧֣ʶԼƽĶͷȫͣһĺʵǰɫǶˣɫʲôˣҺҪɾ˲ͨ
˻ͷϸģ˸ŲýӡûⲻΡ
Ҳִ֪Ӻ޿³ƺʮּѡ
ɻĿźޣأΪʲôֶһ§С衣Ͻʧ֮ǰСΧĺҲѾȻˡֻʣһԲԲĺ㡣
עһΪʲô֣ͬҲ֪ǣҿԸҪٵһʲôȻֻһȴԵ𶥼˵ѶȡΪĿǸߣɾſ
˺޵Ļһ㶣벻Ȼ޵ĻҲࡣֻҪܹС裬ҲͷˡܱСԼҪʲôõĶࡣ
Ưꪡ磬˧ˡ̲ס̾
Լòꪣ˵Ҷͷֵӡǲһô
ٵ˵ͷһģͷһɫꪣƯȥر߹󡣡
ЩˣŰϣٴޣǰϸ룬ղŵĽľʲôҪǶſ
޸˵һȻȴԶ·磬һ㣬ֳ˴Ⱥ͵ζ
ΪˡӺ񵺳ֵڣҲǵһγ֡ҪܵģǶſǺſ
Զһִʷ߹ֶʱԶһɫĹ㻺ŴֻǾÿռƺ΢Ťһ£һ̣ʥǰѾһˡ
߿ȥС࣬ȫһʺɫĳڣɫĳɢȻûСôɢҲӽ档տȥҲʮңԴʣ߹Żк֮Уһ׵ȨȣȨǽɫģղʳֵֽͨħƣ״糤ìһ͹ǳì·紦ǶһεĽɫʯ
ֻǿòǲɶõŮȷʵκҲ޷ȵġĽ̻ʱȱȶҲҪѷɫ
˾ȵģ˫۾γȴ󺣸䣬дȺ͵Ĳɣȴ·˺¡˫ʮŮӵеأ
μ󹩷΢΢Ů񣬡δɺú˵ָ󹩷𷣡
Ů΢΢һЦкƺҲΪЦݶš
ⲻ㡣ҲͬǵһμֻĿתڳÿһƺоڿԼŮӵĿ⣬ȴϡ˵Ƕͷǽɫӡ֮ϡ
ˣҵȴһٶ꣬нľ֮㡣Ըô
̸оԼȻ٣ǵȻΪΪ֮гԴĴȥһͨŮӣǣȴ̵֪ǰǵԼսʤԼ󹩷ǧĺ޲
û뵽µλһҲû뵽λǿ󵽾ʮżľǿߣȻһλŮӣഺפʮˡʵ䣬˵ҲҪһٶʮ˰ɡ
μǰΪֳʮȣǰλźȨĺ
ǣû뵽ǣ޲΢΢һ棬ûг
ضƳдżֲ졣
ĵǵġ
¶һ˿ȻĹԣʱ찡ﶼѾôˡû뵽ҪȵˣȻ
û˵ֻǾŲĻʵȻԶԶǰľʮżȣҲܸоó޲ûκζ⡣
ܿͻع˫ע㿴ҡ
עĿγû˿֣صĵڿʼҪסںϣûκʸڡ
ȵĿźޣΪʲôλ۷ǿ߻Լ˵һ仰
תޣŷǣҵɺ˵Ŀ֮ǰǱκ˲õð˲ɰɿ֮⣬ǵסĺǰɡУټˣպ¡
ǡŷǼ乧ĴӦšʮδλ󹩷⺣ϣϵĴڡǺԽٲ
Ŀٴϣ΢Цͷܺãܺãţһܹͨ˵Ŀ顣ʲôҪǿŷסĺſÿҪһ򣬽ǰ
ʵʧˣûͨ飬ͺڼһҲô
ɫһ䣬ֻǰһѾھֻмֵλϣԭȺ͵˫ĿͻȻñױȵѹѹȵ޷
ҪסԶҪԺгʧͷҿԸ㣬Ŀˣϵ񵺵Ĵʧˡôֻô򵥡ҪµĶࡣ
һ䣬ֻǰţһ̣ԭվǰĺ޲Ǻڤڤʧ
ס쿡˹˼ͬʱɫһƬ԰ףͷܲĺ顣
̫ǿˡղһ˿ϢҾ;ԼҪѹһ㡣˹µ˵
ûпڣǰĻӡԺ֮УϸĥŲеĺ⡣֣λ޵ĳӦþΪԼĺſܹҲ˵Լ˹ϵ񵺣⾿ΪʲôأʵԼȻȻǿһЩɺȴҪԱһءΪʲôʱ˿̣Ѿɻ
ʱ޵𣬡λɡ
ŨӺŷ΢΢һӼ䣬һĻˣкһĺˮӿڿᣬֻһĹѾΪһͨʱĵطͨ񵺸ɭ֡
޵̬ʮֹȻΪ֮ǰ޲ĻһλŶ޼ǿ˹Ķô˵ʷ߹ֲЩӦĿⶼϡ
˼֪ʱ˼ĺʱ䣬޻鷳ǰˡ
̤Ϻˮʱȵķ֣̤ʵһ㡣ǾӨĺˮĸоÿжʺͺĸо
̤ϰߣʮºʦӭࡣǰС
޲ûڵһλǿҪ£λ
һߣһ΢Цλӭס񵺣ܳһʱǿܶҪסˡûʲôĹء˺ס󣬸λоʱʼп顣ѾɿλС⡣ÿ궼Ҫһˡǿиܺ˴Ŀǰ˳еġÿһһŻֱֳȫΪֹκҪλһᾡλһҪעǣλںϳĽ⣬κεطȥ벻Ҫڵסͷϵӡݵ
˵ͷлǰָ㡣Ҫǰա
ŷ΢ЦˡǴ󹩷նĹʲôҪֻҪԸһˡ
ǰдԼһӵʱ䣬֣߳ӳľȻһС
һСǣǽֻ׵ĸ߶ȣ߳ʱڵλõƽϸߣһ۾ܿСǵòк춷۹ĳҪСĶ࣬עģǳһߴĽǽȥͺʥмֻҪĶ࣬ڽˣһĺ
ŷǵһʥ߳СػĺǡǳһŴԼһǧˣǺҳϵͽ
׵˵ںһֻǧλʦ⺣ǾһǧˣеĺʦǺô
΢Цˡνǧλʦָػ˵ǧսʿÿһʦػսʿͳʮԺ󣬾Ϳꡣʮ£δͨĺҲںսʿ֮СÿʵʵǧҡٵġĺǣѾǧˡλǰɡ
ȷʵһСǣŶֻ˵ǳţʵǸšĳǰֻƣʦһµĺ޳֣޲̹񡣹ӭǡ
СҲȫĽֵϼΪɾԵĽߴľʺʯΪ̲࣬ȴǴڵġ
Щеĵ̣һϣ·ֻص½Ƶġ
޵λʱڳϢҲ뿪ʥ̫ãһ㶼ʥ˻Ը㣬ֲһЩ򵥵ũټϴ󺣵ͿˡԺ񵺲Ҫңһ㶼ķʽнסȻǺҲרŵ̶ӡһʱ仹ǻһεģϽĺннףһЩƷ
˵ϵĻʦǲ뿪񵺵ġ
΢΢һЦ񵺵ĴӲɺ񵺻ʦɣһЩں񵺵ĺʦܿʧܵĺʦԷɣ׼ȷ˵ÿһʱ䣬ǾͻһʵϡȡϵһЩز
쿡ⲻðɡȶҪЩ˲Ͷˡ񵺵Ļʦֲ鷳ô
޵Ŀһۣеĺ޶Ǻ˵ĺӣû˻ᱳѡ񵺣Ǻ޵ʥء
΢΢ͷʦȷʵ½ػʦһ麣ܿó⺣񵺣ǺʦԵǿȨͳΡʦҪǿĶˡҲΪʲôһֱûа쵽ʦߵԭ򡣵ȻҲͺʦᴥкܴϵǿ½ػʦҲҪܵԼһǿĺʦ½ϣʵҲˣ˫һֱల¡
߽ǣһ˶ʱ˲ٹעĿ⣬кڣĺʦҲûиڿġ֮ǰѴ麣񵺡ǳںǡ벻עҲǲܵġǶͷϵıʵ̫ˡֻҪ΢һЩԺסǵľ̾
ҪСסĳ˺ŷ֮⣬ʮͨϼĺʦ˵ǺǵмһΪ㡣ں޵ǿҪ£סķ˳ȻСȴûзָʲô䣬һ޴Ŀƽףȴֻһ䡣ˣʷ߹ֵ˾Ͷ˶ס
ްٺ˺̾뿪ˣʣȥ󹩷޲
쿡һƨɳϣ治û뵽֮ô˳磬⻹ĸ
˷׷£ȷʵɹĽ˺񵺡ֻǸʼ˵ؼܷЩ顣ֻͨˣ߸͵Ķкڼ忼Ӻ޵ʱıҪĿɡһлҪӳ顣Ҫٵľǵһ顣ҵĵһʲô
׳ҵĵһܹ֣дԽ֮⡣أ
һ£ҵҲǡǵĵһһ
쿡˹ٶûü鿴ԼĵһʲôԼͷϵӡ˴˵ĵһҲĸֳ
һҲǴԽ֮⡣
ǣǵĵһ龹Ȼһģһ߿٣ҲͬǴԽ֮顣
Сĵһʲô
ԵЩ죬ߵС裬ԽԽΪʲôСֻһȴߴﶥˣҵĵһǣԽ˫֮⡣
ٿЩˡ
һˣԽ֮⣬ʾǰ񵺺ĽءϽǰһ˼̨סΪͨ顣ͼ˳ʱһꡣ
ͷԵĳȣ˵Ŀⶼ¶ĽһˣԽ˫֮⣬ʾǰ񵺺ĽءϽǰʮ̨סΪͨ顣ͼ˳ʱһꡣ
쿡Ȼ˫ôǫ̂ǵˣ
Цô֪ڲʱ򡣼Ȼҵĵһ鶼ࡣ򵥷һ¡ӿʾͿҪͨĵһˣӦҪ񵺽صһڽ캣޷յֹâ⺣񵺽صĺ֮⣬ǿϿ϶Ҫʤһÿͨһ̨ףҪĪѹ
˷׷׵ͷٿˣһΪҺһԭҲǲͬģҵĴԽ֮⣬Ҫһʮ̨ײСǶ˺ͺڼ˵ɡ
˹ٵֱۣû£һʮ̨ôˡ
˵䣬ͻȻ۾һͻȻ뵽⡣֮赲ֵϣ̤ʱѹôѹ񼤷Ǳأǿ϶ġôһ˴һ˵ֻǺ¡
ʷ߹ֶǴˣ˶һۣʱ˼˹Ϣȥˡȥһ̵ͦġǺ޵ܿҪͨ⿼˾ôסҪץʱС
˵ͷĿתڽУδ˵İ׳㣬㣬ͷҲҪһͬǰ
׳£ͻȻԼ֣һ£ȻŸæӦá
˵Ĺһºʦ㣬ˣ緹׼ˣȥò͡
Էĵطһ㣬Ѿˣǣʲô󾡹ºʦ
緹ʮַʢҪ麣õĶˡȳߵĴϺֱһߵĵзиֱĺһЩ߲ˡʳ
Щ麣ŵĻʳһ㣬Ҳͳ˵緹񵺣Ҳ̴ֻ˹һЩΪҪչС衣
СֻһЩʳ̽һЩϺзιҲԡЩﶼʻʱ⿵ģζΪӪʮ㡣
һ꣬Ŵһӣ΢ЦǵĴʵڲͰȥǺ֮⣬ȥ
׵ȥɡղС˵öԡΪģܵκһʱ䡣ճ궫һȥϢһʱ״̬ӦҲͲˣȻǾȥ
˷׷׵ͷʾͬԷطϢΪֻһʱʱҪˣҲûС轻٣Լص֮С
Сɳ£üͷ΢΢𣬵ŻǵûʵϣСʮֵĵġСĶһǸ档ԼпˡҲ˵ĿԼһġԵˣԼܹȥսܱС衣ǣԽֿ֮ˣԼиأһСܲסѹκΣգԼϣġ
§С裬ĿԼУƽĶͷǣĿ⽥üᶨСܵκΣգһУͶܺˡ
һʱ
ʷ߹룬һλºʦ
λҪȥأ˱ʾҪǰ񵺽أλԼѮºʦʮ־ȡ
ģǽܺ˴Ŀ飬һǴԽ֮⡣ˣҪ񵺽زСԻҪ鷳
ºʦŻȻæõģʹλǰ֪ǷҪ
ҡҡͷʾûС
ºʦĴ£˳˺ǣֱȥ
һţЩɻıʵСǲ̫ˣҪȥĿǽأΪʲôºʦûжһʹȥ
ףڵײŴҪĿжôѡҲµòλºʦ֮ԺԥľʹӦǰأмԭȣΪǶͷϵӡҲµò迼ʱ򣬲ֻǻῼǵʵǱЩߣӦûԵڡǶ˸ߵȿ飬Ǿ˴󹩷ޡԣǲŲҪκλɡʵϣҲȷʵʲôԺ񵺲¡ΣȻҪں񵺽ؽܵһ飬ô⺣񵺽صķһǼ侪˵ġоͰҪܵĺ֮⡣


571 ֮
йâ΢ף֪עûУղλºʦ˵ǵĵһǺ֮ʱ¶Ĺâ֪Ǻ֮Ƕô¡
ʧЦСˣԺ޵۹ɡ൱ʲôԼѡô
ЦʵջôͲ춷۹ƴ뽫תƵ޵۹ɲһ׵¡뿪֮ǰѩҹ嫺ǬָԼѩ̬ȣУй֮⡣۴κνǶ˵뿪춷۹ǰޡֹҪǵԼҪǵԼ춷۹ķӦ
̾һֻܸ̾ΪʲôʷѧԺ޵۹ˡ
˺ǣºʦ˵Ӻǵأһβ̵·̡λǷٸ·
ʵȥжԶ
ºʦںĻκСȥԼн·̡
ôһ˵˶Ժ񵺵ֱ۵ʶƬ޴ĵ죬ֱȻߴİɼжˡ
ǾͼǰаɣҪ鷳·Ȼ̫ԶҪ·ģһҲˡֻȫǰڶʱڴﵽĿĵء
ºʦѯʵʱ򣬶ǳʣȻͷǽɫӡԵʣõ׿ϣλʦͷųԼꡣסơϡϡϣڡڣ߸껷Ȼ֡һλʥǿߡ
ͷųȫһϸܵƬͨڶԺʦĲ˽⣬Ҳ֪ʲôʾλºʦȻ٣ǰзʽʮأ˫żǲ뿪ģŲٶȴޱȣͬʸǰ塣
˲ҵҲ׷ͷųԼ꣬׳չ˫ֻһĹ׷»ʥҲͷͬʱ٣׷ȥ
ºʦǰƬ̺Ψ޷ϣϾЩȻǺ޷ԸҪصĹʵ̫ˡ󣬲һȫ١ԺУӡģȻǶлƽӡ޺ɫ껷
ܿ죬ʷ߹־ᵽʦ½ػʦһЩһ˵ʦﵽʥ󣬾ͻʵķԾһ㲻Ǻʦ½ػʦһġˣλΪʥºʦڻϿ϶Ҫǿϲ١ǣȫٵ£˵ϵʹϵİ׳㡣Ҳĺɡʦ½ܷӳʵȻ޷½ػʦȵġֻд󺣣̨
µĽǣ˻ǸλºʦȫǰСͨ˵пҪ죬ҲҪһʱ䡣ɶȫеĸߵȼʦ˵ȴһʱĹѡ֮ǰ緹ϢһʱʱǶڵıȽ磬ˣϦ£Ⱦϼ֮ʱʷ߹ǴеĿĵء
ִһƬï֣ܵºʦͣ½Ųʱʷ߹Ѿǰľﾪˡ
Եĺˮϼӳµӳʹ⣬Ǻˮ֮УһСǻ״ˮСϵĵƺܸߣԼңΪصǣСһ㵭Ľ⡣ܹâǿңʷ߹ҲóǾԲϼĹâСеĹʡ
СˣһһĽķΣ񷶥վĵطֻܿǽΧһ޴İɫʯɡĲʣôӨʥĹԡ
ǽأ૵˵
ºʦо֮ɫǵģǺ񵺵Ľأ˵ĺǺɽΨһĽҲĺ񵺣ֳ֮Ϊ֮λ뿴ģϵݡҪͨĵطһһǧһ̨סֻͨϼϿ˵ĺػߣʸ̨̤׽뺣ݡ򣬾ͻ֮ܵ赲λҪԿ飬ھͿȥˡһȴǡλںɽǧҪ⾪źˡ
˳ָķȥȻӺǰʯʵ̨ףϼҫ£ɫʯ׷ʣһںɽϡ
һۣʷ߹Ҫ𲽣ºʦȴʲôƵĸæλڽпʱ²ΪҪǿֻҪɽȻˡ֮ǸλδĿΨһһΣյĳˡԸλҲ̫ɻ䡣
΢Цͷлָ㡣ͲȴˡҲ֪γҪ೤ʱ䡣ϴи
ºʦԥһ£ǵûϵλعҡʵܹ׼֮ܺĿ飬һ¡ֻкڼ˲Żдһûк˵׼ЩѾͨĺʦҲܽطΧ
Ļ΢ٶ˵ʲôкһǣ§Сϸ֫ڿնֱκȥ
κĿȴԼңβ˵ǺʵһκȻˮǺˮֻǲ֪ν뵺ڵġ
βǺ޸Ŀ飬˵溣ɽɵĶˡܷɵķɣܷɵҲֻҪƾ˹һĢԵִ԰ˡ
˷ڻκʱͻȻ֣һ뻷κķΧ˰׳֮⣬ÿ϶ӿֳһ㵭Ĺâ
Уס˹塢쿡ϳֵǺɫâٺСϳֵǺɫâϳֵģǵĽ⡣ǽܿʱȶĹâһģһ
ϳâʱ򣬰ߵºʦͻȻɫ䣬һá
ǣĻˡʷ߹ֺͰ׳ոս뻷κΧʱͻȻ䣬ͬʱоһ޷ݵѹȻ»κӿţһӴĺӰˮĿֱȡ׳㡣
һ㣬峤ңǰ˵ĳìռ֮һࡣȻˮдڳͨҫһڹ⣬ٴμ٣һɫ׳㡣
ôҲû뵽Ϯ׳ַǰ棬ҪԮҲѾˡ
Һð׳ʱʷ߹֣Ǽʶʵʾ鶼࣬ͻȻоԣڿȻڶһ£γһ۵ĽǶȣնյǵɫһ˻
ºʦĴʷ߹ȻҲѾˡʱ򣬾ʾǵӦ
СʱУһ̣Ѿƾ˲תƳڰ׳ߣһ˦ڰ׳䣬˩Լͬʱһ˦˳ȥǳеĺޡҲʱٸס쿡ͻס˹ٺС衣
ǹʮֻѾʮ־ȷŤ֮£ڿоȻ任˷򣬻ΪһˮСˮҲ±ð
ô£쿡ŭӵʵ֮ǰºʦûƬκл޶ǷϮ
ɢϸŻκеϢٿԼΧǲ㵭Ľ⣬ˡâӦ𵽱õġ⻷κеĺ޲ϮǡûԲŻᱻκеĻΪߣҵâ֮УĺӦøоϢˣԲûгǿߣϰ˵
ķͷ̼٣κʱѾɹȹٶ׿Ļκִ˶԰
߰ߵºʦȴס֮ǰȷʵиûн֮ܺ⿼ʸġɴʱֵǺ⣬ļСǽ˺֮ĻʦҲԼĻ֮ⱣƽͨƬκΪʲôأ
ʵ©һ⣬ͷϵӡҲǵһγ֡ͬںڼأ
ƽںɽ£ɿ˲Ű׳ʡ
лл硣׳㿴һۣа̾һˡֻǣЩȥҲСеĹ£ȻֻһˡҲΪԱȴЩŸԸӰɡ
Լˣףԣ˵
ϺɽĽݾǰʮ⣬֮Խϴ׶ֻԼΪĿ˺ʹұϾЩͬԣһ̽õĴ𰸻ȷ
һ⺣ɽ£̸оΧһϡµա·ʲôѹǡͷֳĸо
ߡ׵Ļشֻһ֡һ̣Ѿ𣬳̨׵ķȥ
顪켸ͬʱ𡣾ڴ׺ոճ嵽̨׵λʱ˷·ײʲôһ㣬һѾءɳʮסҺ֮ǰǰ֮Ʋ̫ҡˣҲĵĵ˶òײվΡ
˶һۣ˱˴еĺȻ֮ɫ
ô£Χ˹ʵ
׵ײһ³Եǽڣҵĳж٣ֱӱ˻ûֿСأ
˵ͷҲһӽݵλÿʼǺֵ֮ķΧˡף㳯бϷķһ׻ҹⲨԡˡ
׵˵ͷʱͷ꣬ڶ껷ſһ磬һ׹ѾбϷ
һĻˣֻĽһ׷ǵ׻ҹⲨֻ΢ͣһ£ķأٶȸղŴ׷ʱҪ졣ĿǴױˡ
ƺѾԤϵһȭ칦ھĿһĺס˰׻ҹⲨķ䡣
ҲµûΪʦĵӣꡢ꼼ĸֱ仯˽ġͨղŵײԼ׻ҹⲨķѾͨ˺ܶණ
⺣֮һԵķ֡Ӧܹκң㷴ֻˡĻղ׻ҹⲨΪбӦǷбϷвŶԡ
˹Ҳ·ץסʲôĻǡ
˵ͷ϶뷨ûҲ˵ʵǽݵʱ򣬲ʹκμܡ̾ͻ⵽ɡ
쿡̲סҿ⿼ֶ̬Ҫôȥ
ӦֻһŷѹʵǡԼֲסô̾ͻᱻļȻã룬ļܻǿʹõġ߰ɣȥԡ
ǰһϣ̧ȣһ̨ȥ
ȸһ뵽ݵķΧʱʱоһǿǰƾǰ
칦̣ĽŻ̤˽ݣͬʱԼվһ
жȫȷģվȥԺ󣬶ʱо޴ѹǵضļѹԼ壬ǽָ򣬰ݵҪָָоһһɵΧĸоԼĻʼٵš
סѹԼĵڶԤϵϵڶ̨ʱѹٴǿԼ̤ϵһ̨ʱǿ˰ٷ֮ʮҡ
һμӿٶȣ̤ǰ˵弶̨ס
ʱܱøѹͬˮ㱼ӿ˼򵥵Ļ㣬Ծķ֣Ҫ弶̨վȣʮĻʦҪ㾡ȫǿ
ʱҲߣͬѹ˶һۣǰһΣһߵ˶ʮ̨׵λá
ˮʼ޽Ǵ֣ڵĻԾ˵ٶš˷Ӧһ꼼׻֣꼼׻ձͬʱżʵĲʵǡҲ߶ǿĻ
ӵڶʮ̨׿ʼÿһѡ
ǵϵʮ̨׵ʱ򣬵ѾʼһˮӡǺˮγɵģΧĽɫҲԱŨɫǵͨ죬ȻѾóȫ
𡪡ھ޴ѹ£ŭһ˫ȿ˫չɻ״ȫë賤ϵĵ껷ѾһȦȦǿҵĽⲻϴÿһȦâڣϵϢͼ֣ɫľ޴״Ӱڱ֡ĵ꼼׻ħ䡣
ʱ򣬾ֳʵֱʱԾûóκһ꼼ȴͬʱ˲
ⲻֻΪĻڴ֮ϣļҪǣȴ׶ǡƾǶܹܸѹ
ʮһʮˮȪӿ䡣˽ҧأ
ʮʮġʮ塢ʮʮߡ׵ĽŲͣˣĻѾĵ൱ֲĳ̶ȣʮ˲ɲǣڻҲ޷֧꼼ͬʱʹáͣһ£һ̣Ѿھ޴ѹ£ڵһ㱻ķ˳ȥ
ֱͨˤ˻κĵطȻ밶нӽʮסɼ֮ǰܵѹжô޴
һۺɫķĢʱڴߣĢǿɻذߡ˵ɫһƬ԰ס˹Ŀ׵˫ȾȻڲܿƵĲšֱӵڵϣ
϶¶֮ɫףԼܱȴĸá
һ˹ݹĻָ㳦ײûֱָͨĵĻǳŽϿȥҪֵܹʲô̶ȡ
ʱѾվ˵ʮ̨סҲʱ·ѿѪɫİìƱĸì֧ڵϣȶԼ塣⸽ǣɻŨصĽɫûͣסŲǻʵǡΪ֪ͣԼлʱ䣬̶ȵĻһٶ˥ߡ
ʮ弶̨ףֻԼȳɽҪ̧Ѿķȴûзڼתе칦籬ҽһӿšܵѹѾʼĹ졣ԽָоеϲɫȴԽԡȻʷ߹ֵǿġ
һȦɢ׳ԾĿֵͬʱȻ͵ļӿ˲ʵ̨ס
ûߴʮ˼ڱǿʵʮšʮּᶨʱҲ֣ԼǴ粽С
澭ͨĻָٶԶˣϾûĻ꼼ʱڻٶѾϲϻָٶˡ
һ׹ӿһΣ˫ֵ弶̨סɱҲǿѹ³ˡ
óʱԸоԼһᣬʱɱ֣Ҳͬĸоǽٴʵǡǣʮ弶̨ʱȴ֮ͣǰʵǵĹУĶȻȴʼǰšʱȴھֹ
̧η¡˵ǰ㣬֧İìʼ΢΢ĲţȻҲҪֲסˡ
ʹ޵н˲ת̬ܡ֣⺣֮£Լ˲תֱʧЧ޵нֻܵȴ޷Լֲ赲ǰһ
ڣûټǰҲûֱӱɶǻģأһһˡÿһѹͻһ֡ʮಽԼ·Ƶġͣ£ΪڵĻڳſݽߵķӡ
ʮʱٶѾ졣ڴ̨˳ΧΧĽɫɢһɲǣֻԼȫë׷·ſһ㣬һ̣ĸоǵذ㴫ͨһֱӵڵء
Ҳԡһ仰ѵϥãֱӽ붨״̬
ʦһ仰ǵúѹõĴ߻
ðź֮ǿѹʵǽʱгֵľָоԺ֮Ӵѹϲ񵺣ѰٵĲѹôڻĿ飬ȴʱг˷ܵĸо֪½ĺô̽״̬
뿪Ӵѹ˶ƮƮɵĸоʧȥ˺֮ѹȣ·ȫչһ㣬ÿһϸڻȸԾšѾ֣֮ѹȫԼҪС飬ôҪС辡ܵԼϣûȥȻҲ֪ԼĻĸ죬СҲٻһѹ飬ҪϵĳԺ͸ǿʵС
ѹʱֻӯ˵ĳ졣ֻΪǰʵʱĺҺ·մЩܡ
С迿ڰ׳˯ţ˰׳⣬˴ʱҲ״̬ԵЩǱӾܿѾʵǹͨĽˡ
վ򵥵Ļһ½ǣȴʧԣһɨգĸо
ָоٲ״ָ̬ʱҲֹûгãŶٲˮӦʵǿһºָоͽʧˡָоȻʵֶôֱȴζԼĿ֮ǿٶҲҪƽʱĶˡ
ԼĿʮ̨ףܹԼܳһʱˡ뵽кεͷ˷ܵĹâһ˺񵺣ȷʵĶˡ
磬û°ɣ׳˵
΢΢һЦߵߣС˯΢Цôûгһô
ң׳һ£ǣûӵһĿ鰡˵ɫЩȻͨĿ飬Լʷ߹ֵĲжԭ֮һʱĸ߰ѵȻ޴档ǰ߸ȣȷʵԶԶ
ɫûнܿ鲢㲻ȥԡ⺣֮ȻѹǣѹмֵʱԽãǻʦĺôԽھ޴вѹ£ԻĪĺô㣬ɲҪλԵ
ãҲԡ񣬰׳СĽС轻ѧ֮ǰʷ߹ֵ̨ȥ
׳һСȴˡԼм˼¶㣬СƵģץס½ƺƵġ
Сվ׳ķȥʱ׳Ѿʼʵǡ
֮һóľٶȣһ뺣֮󣬰׳ɫʱˡ


572 ֮İ
֮һİ׳㣬óľٶȣһ뺣֮󣬰׳ɫʱˡһѾ粽еĸоˮѹų壬Ľɫʼڽڡ
ѹ֣ѹֻʵǼʮͲˡӣƺʮ̨׶ѡУҲȥҵͲ࣬ΪʲôܹҾͲУ
ҧأ׳¶żĹâʼʵǡ
Ű׳ѶᶨĲ¶һ˿οЦݣϣܹջɡ
̧ԼұۣעУ˯ұۻеС귢˺
⻹һĺС꣬ΪСֶ˺βͬûСЧĹͨôɽ޷صˡ
ͷţ껷г˯СľȻͷţеС轿΢΢һ£ԭãȻĹâĿɡ
硪һỽĴĵطǿĳ嶯С裬Ѿˡ֮ǰһܸܵô
ǣСһ֮ɫͻȻһ䣬һ㺮˪ѳŤͷȥ
ԴСʶǵһγ֡ЩĪ
С裬ôˣ
Сһûֱӳʯ׵ķȥȻȻĻ껷ͻڣһл֪ģҲĿġ
С迪ʼʵʯףͷܴҲСΪʲôͻȻԼƺӡʶô꣬С軹δƢŭǴӺζ
ҵæȥСһͬʵʯס
ڶԡں֮Уĸоͬϴεľ飬֣ԼĳƺһЩǰ⼸̨ףȻѹڣ·ûôֲƵġ
С裬Ұôˣһʵǣ˵ӰУһ߽ĵѯʡ
СʱѾ˵̨ףһۺСԾ𼸷֣ϡ
ɫʵǣѹǿڵ칦Ҳʼ˼תЩȵǣСʵǵٶȾȻܿ죬ԥĳϣһĹ˾͸ǰİ׳㡣
׳ĶѾúˣվڵʮļ̨ϣѵǰȡǵͨ죬ϵĸ껷˸Źâ΢ŤţƺѰѹһˮǽɫĹΧȻѾﵽ˼ޡ
ʵĲ࣬塢ꡢǣʵһʷ߹֮ȷʵŲԽĺ蹵ȴûзҧš
ͻȻ뵽ʲôھ׳ߵʱ򣬶˵Ҫ̫ǿǧܱ֮巴κķΧڡûǿĹâ壬ܵκеĺ޹
ȵǣ׳ڳ˰Ķ󣬾Ȼ˵ʮ弶̨ףֻѾڲҡڲͨȴ¶һ˿ϲɫֻԼ֪ղһѾͻ˼ޡĸоԼѾûĻȻͻˣʮĳ̶ȡ
ûǿԣѧ֮ǰӣȥ
׳˵ĹСȴѾʵǣ˶ʮ̨׵ĵطԾķ֣ʱСʵٶȾȻһν뺣֮ʱҪһЩ
ô£ѵ˵СʵѾԼôġļǵãСԼ׼ʱ򣬻ȼԼʮһʮ֮䡣ЩֲôܱԼǿ
ӿŲС׷ȥں֮ǿѹǰոջָ״Ļֿʼ˸ġһȴѧˡΪ˽ʡڵϵڶʮ̨׵ʱͬʱʩչԼɱ򡣹Ȼ£ѹӶʮʮʵǹԱȵһҪ˺ܶ࣬ȻҲС˺ܶࡣĵǻ뾫ڶ츳ʵĲǺܴٱȺ֮ѹҪٵĶࡣ
ˣҲڵϵʮ弶̨׵ʱ򣬲׷С衣
СǰĽŲҲÿһüΪļǵã׵һʵǵʱ򣬾ǵʮ弶̨׵λãʱСȴѾ˵ʮ̨ס
ô£СʵѾףһƶʱɶһ£ʱоܵѹǰҲ֮Һ⻹ֻǵʮ弶̨ףæ񣬸Сһǰ
ѾԱСһЩˡȴûгС裬ֻػСߣɲϣС¡һʲô״ԼҲüʱӦ䡣
۾ǣСǰĲȻѡɽģȴѾʮ̨ס
ĵһʵǰҲûʹκμܣΪʲô״أҪ֪ܵѹﵽ޺ǰһҲʮѵġС岻ܱȴ׸ðɣ
ĵɻС裬ǧҪǿǣʮ̨׺ܵѹҲʮ־޴󣬸޷С裬Լ޷ټǰˡ
ǣСľȻûн忪ʼ΢΢Ťȥƺǳܲסѹı仯ܿͷֲô򵥡С΢Ťʼձһ̶Ľ࣬ƺÿһŤʱ֮ѹ߻Ҳڱǰͷ
ͬʱС۵ļϣʼһɫĹʡɫʱȻΪʲôСԼһʵǵطܼǰԭ
ûСǽ׼ԼǣҲںƷҩݡ
˵ˮѪλֻǸҩĻô˼ϳǼƷеļƷڵӱдҩ֮УΪľƷеĵ˼ϳ졣ʱСڵõҩݺΪϧûг£ĻһԶˡ
׼ʱƷҩݣӶСˮѪγҩЧС֮⣬ȴǽ˼ϳСڵҩЧַӳЩС֮ô˯¾ΪҪϢ״̬ҩЧԵʡĻˣķȿ»൱ֲԼ͡ǿƷ˴˵ղ֮˼ϳ졣ѹСĳôǿҲԴԭ
ʱϸֳĽɫâӦþ˼ϳЧֻǲ֪ǷѾﵽ˽ղĳ̶ȡ
ͨ˹ؼʱд󶨣Сߣ˼ϡ
СнŤƺãȻȲ򣬵ҲѹΪǿ˼ϳϴĸƺҲͬﵽһǿ͵ĵزȻôһǰӽ˵ʮ̨ס
̤ϵʮСĽŲͣ¶ʹ֮ɫûټǰǻʼˡҲûгԼǰǽʣĻȫע뵽Լ֮УΧţСУһС
õ֧֣СüͷչһۣӿŲܿ죬˾ɽ¡
ȫˮ͸İ׳ѾһԿʼˣһ̷סСĽûȥޣԻвʣ࣬״㲻
С裬ôû°ɡ
Сҡҡͷ廹ûﵽޣҵȴЩܲסˡ£룬ǰʮ̨ӦⲻԣֻǴҵ壬ǰʮ̨ײҪҵĳʵһпܳܵĸ˼ϳĸ˳ԾӵʱܹԼľѪҺƺ˽ɫġӲ쳣͡ԭἼйء
˵ͷϿصڰɡǧ𡣡
СȻͷȴʧȥᣬôͻᵣңԼأ
ңһ£ŷŭС裬Щĸо
С޺޵ĵҼס´ҪΣյʱ㻹ǿֹҾҲˡ
СֵķŭǴӺζħ󹥻ʱΪ˱ȫǣ׼ԼΪ˲СܴǿþСڻ껷ڵ꣬ĻԼˣС껹ڻ֮Уϣ
ԭΪͣһʱȴ֪˵
Сſ죬ͷҧһ£۵ֱ죬磬Ժÿҳһʵǡղѹĸоƺҵ궼жҲ²ȷĻõԺӦܹʱ䡣ȻȥˡҪҵĻߣ覴ãҾ͡
˵Ŀػģ˵ЩҲȥӿ֮УСĽҲ»عڵĻ껷֮С
Сع飬Ҳ֣С跢ŭӰȶź֮ʵʮ弶̨ʱҪ
ʱѹŵ͵ЦŤͷʱֻ˰׳֮⣬ǶѾ״̬лѹһЦĿԼвֻ֮⡣
ЦȻǴס˹쿡ѡ
Щ߳ŭĵЦʲôЦ
׿һСġʵɣҲһҸҶˣ㡣
ûĵô˵Ҳˣ
һͦأô᣿һţһ˵ţĵɨһԱѾʼбڤèæһ䣬ྴ
˹һЦˣϴͱˡֵ˭ֻ֪û뵽һôյСҲһ棬
С¡ɫͻȻƽ
˹һ£
ֻֻ󣬷һž죬Ȼ˸ƾ񳦣ʹκ˵Ļ꼼ǣǰϾһʳϵʦʵսдߡɣҰúһʵս룬Ҵѹ£һʵкܴĺô
һӣ˹ϵЦݶʱ̣Сģǹ˽٣ҡһ˵ţûŵķٶ㵽ٱ
˭֪ȴΪȻĵ˵ͷҾ˵ûʵսȷʵҪߡ
˹һתƤЦĵҪɲɣ
ûٿڣѾԡɡ
˹̴ٱ˳СھͿʼʵսʱӡ
Ƴһۣδսй㹻ˡ
˹뷨ôῴһǿԼոʵʮ̨ףģԼٵ߱ʤȯաǣ˵ǰΪʳϵʦʵսô
Ӻ󡭡
СҺ㡣ǳıٹ˽
˹ʱҪǱжǱڸղӵսУֱӳһѪΪĸƾ󳦣̸ƳһԼʹ꣬ʹ촸ٵҲͬʱϡ
ȴǲҰܡ
ƾΨһܸƵģǻǸļܡֻ˺ܼ򵥵ķʽͳ׻˰˹ı͸塣
˲תƼӹӰټС֡ŵѧڻ꼼ΧȻҲǲܸƵġ˸ͬ籩Ĺ¡˹ֻǸտʼʱƾĵĻ꼼Ӳдһͱ˲
ȻҲ̫ǿĹֻǽʵʵˤ¶ѡˤİ˹Լ嶼Ҫɢˡ
Ű˹һӣٺһЦû취ŵʵǿ
˹һεĿӵ治һĲ࣬ҵʵսȷʵСؼҲǻǼ̫̬˲תˣܰǸԷ̫̬ˡ
һ棬ʹõһ档ҪҲ˲תƺ޵нһΣ
нĹâ˹˸սˣϹҲŲŰҵĻᡣһͷú˵ɡʵսȷʵҪǿȻô٣
Ȼе㹫˽ζϾǸ˱˵ţƫƫʵʱ򣬶ٶе߳ŭͬʱҲѰ˹ʳϵҪսзӳǿʵͱҪŬʵս
ӣʲôһ֣Ѷ㵽Լ쿡˳
쿡ڨڨһЦ磬ղʲôûҾͲʵս˰ɡһ˵ţһеİ׳㣬ƺʱԼԱǵġ
ϻı飬˲Ц
һƨڵϣ˭ҪʵսˣûҸմɽôֺС´һĸɾˡ
һ⻰˹ʱһӣŰСɶõĺûᰡϣʵս
쿡ʱߵĵ磬ҿɲµˡ㿴СһﾹȻֵܹϵҪ㣬ҿ̲ˡû£ֵܰػϿظȻúý̵̵ôʵս
˹ĿɿڴĿӣҿӣʲôʱôˣ¡
쿡ٺһЦ˶֪վǿߡҵȻߵġҪΪĻˣôϣҪĵҾɵˡ
㡭˹Ŀ쿡̧ȴɵĶ˹ȥ
Уʧܣ˹˦ָ㳦һף˵òӢֻҪЦм˾ӵģˡɣһʵǽݵľ顣
˶һЦĿתƻİ˹ʱҲûʵ֮ǰǶʵ˶ټ̨ף
˹ɫһ죬˸ƾ񳦣ǿʮ߼ʮңŶʮͲˡ嵽ʮ̨ס˵ҺٴԽ⺣֮ʮֳԿǱսϵʦܻҲڻû껷ʱսϵʦȣǲ˺ܶࡣҪǿͳ̶Ⱥ͸꼼ϡûл꼼ֱǴ粽Сҵһ㣬иƾ񳦰ʹǵļܡپʮˡ߱Ҳ޷Լǿ׳ҪʵǵĽݱǶࡣһʮ̨ףֻһʱ䣬¡
˵˹תƻˣ¶εĵǡ
Ҳû뵽پȻֻʮ̨ף˹˵ûΪϵʦԣԶսʦôǿʵǽȻҲҪ˷ѾĶࡣ
Ⱥγ֮ܺѹҲܵһЩеı仯ȥÿ˵ΪѡǣȴҲڡĿǲɵġҵļûĻھͿ԰һ񡣡
Ļʱ˵ľȣǲǴӺζ
ղҺСһͬݵʱСҵͬϡ֮ǰ̽飬Ƿ֣⺣֮Ȼǿ󣬵ȴ޷赲͵Ļ꼼ͶĻ꼼ǲÿһ˵ܿ飬Ҫǣһ塣
ٵ磬˼ǣ˵һϣôܰοô
˵ͷ˼Ȼǲ˶üܸˡǣСµ㳦ľűҵɱ˫ȴԶԻǽױǿļܡֻҪڽ뺣֮ǰȫóټǻǵѪЧԼȫĻžͿ԰ɿ顣
айâ͵Ĵӵԭˣǻʲôھԡ
żȻаٷ֮ʮİܹɿ飬ȴȥң㲻ܳΪһˣҪ󣬺һɲС˳һҪϸ롣
쿡磬ΪʲôȰϴأÿһǲһô
һۣҾǲϣеκǰܵɵĸоϸˣӺڿǳֺڼʱıܿڼѾֲǶȼ˵ǲɵǺʦÿһҪʮ꣬ȴֻһꡣǣ޷ɵô𰸱ȻǷ񶨵ġˣںǵĿбضʲôܹͨİشڡأһģһĵһ飬Խ֮⡣
ۺǷڮ⺣񵺵ܿҲӵ޷ܵǿڡȻˣ⺣֮Ϊʲô׵Ļأʥϳֵĺ֮ȻܹǸԲͬǲ̶ͬȵĿˣǾͲ֪ܹܲ˴˸뵽ģΪȻ©ԣ˵ʵһջǽܲסջĻڶǵڡ
һ£ҲЩ޷ˣС˵Ҳ̫һЩɣ
ȻһЦϴ˵ꡣ˵ľţаٷ֮ʮϵİտ֤ԼĲ²ǶԵġǣ֮ǰʵ֮ǷоٶӣҲвķӦ
˷׷׵ͷҲ
Ͷˡĺ֮˵Ǿ޴ѹѹեǵĻģѹ£ٶȻ°빦ЧͬʱҲ᲻ǿ屾Ŀѹôɿ֮󣬺֮⻹赲ǵϺôͬǷ񶨵ġҲ˵ֻҪ˵һ飬ͻʧȥ֮ѹԣҿԿ϶ĸߴңԽ֮Ϊһ岢ΪǣǸһǿʵĻᡣֻһУ֮ͨİԼʵǲͨ濼Ŀܡˣǲǰȥ飬Ҫɵʱӵһ졣ú֮ǵĺô󻯡
žžžĻ˼ͬʱ𣬲֪ʲôʱǺɫӰһγֵֻ֣ĵطͨĽݡ
޲£߹ϳ͵ɫǹ˫аװơ


573 ͻ껷
޲͵ĿܺãǺſѡˡ֮ҵ֮أҲѺ˴ǵĸߵȿˡ
λǿߵ˶ʱףĲ²ȫȷġ
ҵǰţһܹɺ˵Ŀ顣˼ᶨζ
ǵ˵ͷܹǵֻԼΨһһζǵʾȻѾµҲ϶Ĳ²⡣ĿÿһҪǰһѡҪֻиࡣ
лǰֻǣܷ鷳ǰһ£˵
˵ɡֻҪҪܵĿйأһᾡܵ㡣۲תʷ߹ֵһη֣ԭϢҲѹ˵ǰĺ󺣲ûʲô𣬶ǿ͸䡣
ϣ˸ṩһЩʳˮˮöһ㣬Ҳˡһ˵ţָָԼָָǡϵ·ֻòҲ̶ݣļ紺ͬʵǽݴԽ֮ʱÿ˵·ˮ͸ˡȻлϴû㹻ˮϴϴ·Ļò˶ϵζͻˡ
㹻ʳˮĻҲһֱȥⵢһ걦ʱ䡣
ЩȵĿ׼һֱ
ֱˣһÿһ֣ÿһ˵ΪҪǰȫ
΢΢һЦðɡһԸΪ׼Ŷˣǰ⻷κеĺˮηֺܵͣʮֽྻȫԵġ
ϲ˵Ѿһл
Ŀӹ쿡ϣǣʵҪΪ
쿡һ£ָԼıӵΪңҲ֪ôģѿڶǰȷʵƯѾˡ
Ǻǿߣ˵һ£ţ߹ƮһĨΣСӣں˵ʲôĸˣִ򡣡һ˵ţֻᶯ쿡ѾͬƤһ˳ȥֱ䵽˻κС
ûʷ߹ַӦٻӣӵӻκзɳ֮ǰλϣȻûзֺ
Ӻ˼룬ˮѡ
⻹˼һʩչʵǾǣӱˤȥǾȻûиܵһ˿ĲǾʮżǿߵʵô
쿡ղһСĺһˮǰ̣Ҵˡ͵Ҹղ˵ɡȥҺʵʵǼΪġԾսʤĶ֣ŲӲ
ȻҲƽϣ΢΢һЦϴδ˸˵ҲʡСӣҴǻԵ°ɡ
쿡һ£ѯƵĿæ˵ͷʾҪǲҪԸǣ̧̧Ҳǻҷˡʲôƭģ
쿡£ǼΪεǱ׽ˡĿƳһ̧ۣ֣һϣ¶һɫӡ
ǽɫĽɫˮƵģͨ͸ĺ覴ãΪصǣУһ㵭ĽɫڲϵĲǳ֮ܺѹʱΧֵĽһ
һǿŽɫѾ˳ȥ쿡ͷϷָһһ죬ǿѾͷ飬ʱһŨĽɫֱ£ס쿡塣
ÿ˶𣬡ǽ˺˴ĺڼϿߣڵһδﵽƿʱӵһλͻ껷ĻᡣҪɱޣͻ껷ḳҪĻ꼼Լ̶ܳȵĵȼ껷ÿ˶ֻһλᡣСӣϸȥܣͻ껷ϴ񣬲ܻĺô
ͻ껷
򵥵ĸ֣ȴʷ߹ֵĿȫôˣҲ⡣
ԺУһֱΪʵǿˣ˵ǿĻʦϣôĴأǣóͻ껷쿡ʱȴЩãȻˡҲܴﵽģʺϵĻ껷˵õͻ껷ʱʵԽǿԽôô֪ѾﵽʮģӦӳ֮ʱܵİɡô˵ͻ껷˵Ǵ¡ǱϾ½ػʦǴ󺣣޲ʺÿһˡֻǿϧÿ˶ֻһλᡣ
ɫĹɫʽû쿡壬һȦȦοʼΧͨϼħͫǿԽǽɵĹ⻪쿡¶ʹ顣
ܹ껷ĻôʱֱһԽջ껷ʱ򣬱ڵӿҪʹĶˡһ뵽ǴСʧ٣ΪСԭ򣬲ıᶨסԽħ껷ʹࡣҲǴʱʼǿ
ӵ彥ĿʼķԽԽƤ渡ֳһ㲻ĳɫ󣬴ʱܵʹжôҡ
۵һһɽɫڶ˲仯Ϊ޴ķ̬쿡ڶš
޲һֱڹע쿡ı飬żĿʱܹпȻڳܵʹӦѾǼˡΪӼţֻһγԹԽջ껷̵֪ÿһӣõ껷Чͻһ֡
쿡ȷʵڳž޴ʹ࣬־һԴʷ߹ؾ֮Ψһһûдﵽʮ۵ˡȻ˵ʵҲںԼϾİ˹ͻʮﵽ۲Σӵж˵ԼΪʲôأ
ֻĻʹﵽĵȼѾݡܲסߵÿһ˶еš˵ǹеĹһҪ˵ûѹǲܵġҲԸ
οʱа׳ڣ׳ȻΪɿȴӼᶨҪ׷ľġһ̵ˣҲŰ׳棬ôʹЭأ˭֪ʲôʱѹ
ʱ쿡ᵽΪʲô˵֮˵ǻǺؼһֻں֮гܹһѹǰʹ࣬쿡ԼԼƺΪ쾭˺֮ѹȣԼ֮ˡ
ԭ£ӾıԵǻšھҵʹ̼£ƤһѪ˿֬
ʱ˻˻֣ҵעԼϣָָͨĽݡջ껷֪Ҫ೤ʱ䣬к޲ڣ˵ȫĵط￴ţץһʱ
̵õ˵ӦһͬߵǰûпߣǴȴ¶һĨ΢Ц
ԼԵļްɡʵ֮ǰиԼϣȻٳ֮ܺѹ̶ܹȵĵϸݡҶҪֻƾԼʵǡڵļʲôطе޷ܵʱ򣬾ʱٶȲҪ̫졣һΪѹͶɵ塣һεĶʵӦǽֻе֪͵ߣٴߵ͡ЧӦõġ֮ȱŽ״̬һһ뷨ǿԳһ¡
չֳǻѻ˻ǵϿɣ˲ͷţ֮ǰСѾʵǹһΣٱ֮ǰĻȻĲСͨղʱϢҲѾָһЩټԭʣ࣬ʵҲнӽ߳ҡ
ֱӾͷųԼİ׻֡׻ձ䡢׻ħܺ󣬲ŰȻ̤ǰĺ֮⡣
˹һԴѪɵĸƾ񳦣ҲͬͷųͬܣȻʹãֻǴ׵İ˳ңҲʵЧҪǿöˡ˹ҲԼƣʵǵĹвͨ»ָ㳦ָԼܺͻܷͨۺ쳦Լġɲܴﵽļޣһ൱õܣҲĵ꼼Ҳĵһ껷֮꼼ʷ߹ֵҲûм
˹ҲܴһǶӵͷǣ˼άԾҪһǿöࡣ֮ûϣܸǸĶȥ˵ʱȥ顣ʱٽԼ꼼ֳɻǻͨ˫ա
ס˹һվڵһſʼʵǣһԥٴοԼ˫ͬʱͷų˰ìﵽԼǿ״̬
١Ǻ档ӿһڹ⣬ϵĵ껷Ȼ֣Ȼҫ£ɴʱȥ˶ƺһĺڰ֮Сĵ꼼ڤ塣
ڤ壬ܰ壺ܼӰٷ֮ʮӰٷ֮ʮЧӰٷ֮ʮ
ȫ꼼Ψһĸܡϵʦݺ͹ƣ׺쿡ΪǿϵʦǿΪҪôһѾ൱ˡڤڱ˵ûʲôã˵ٷ֮ʮܼʺͰٷ֮ʮĿսӵиĴٷ֮ʮĴЧĹĸӿֲ
ʱóҪľǰٷ֮ʮĿЧǷֵܹ֮ѹûжӿǡ
پԵüΪݳˣĸں֮ǰõֱӶԼϡһͬ𲽡
ԤϵʩӺøЧ֮˶ں֮ĿԴǿټѾй飬ǰ׺Ͱ˹ǰʮ̨׵ʵǹоͨ˵ɽһŲٶȡ
ʮ̨ףʵĲͿʼֳˣʹʵǵٶȲ䣬˹Ȼʹ˴׵Լ״̬ﵽǰδеĸ߶ȡǣϾֻʹóٷ֮ʮЧԼҲ޷ʹȡ
Ҳûܳ˹ɼ׻Чжôֲˡͬʱ˹Ҳֳʷ߹еҪáֻҪĸƾڣ߹еκһ˶ʱӵд׵ҲΪʲôаմܹ˳֮ͨ⿼Ҫԭˡ
ʵǵϴεļ޶ʮ̨ʱٶѾüΪһʼ͸ԼǿȻǺͻŲСĲࡣҪǵԹһƷҩݣϵʦ״̬Ҫʵǵﶼܡ
գͣ˵ڶʮ̨״ʼ¡Ȼֻ̨ףҲ֤ĽʮЧġ
ʱʹ׶Ѿʮ̨ף˹Ҳʵǵʮʱ׷
ܿ죬˵ļҲѵ˹ƾ׵а׻ܣֻһ̨ףͣ˵ʮ˼̨״ʹڤҲʵǵ˵ʮż̨סڻĴģҲͬ˿飬ˡ
׺ȴɲǰ׻֮н£ʷ߹˵ǽܵ£ǻħһ㣬ǿ׳ƿǰϡ
顪һֻ̤ϵʮ弶̨ף׵ĶͣļҲҪﵽˣԱôߵҲ֮ͣûмǰǱžȵĺڵ칦
޴ѹ£֣Լ칦еٶҪƽʱʱ죬ⲻֻٴ߶ԭҲھ޴ѹ±ܵǣ칦䡣;ѹ֮зķҪ㹻֣ڹȻҪĹؼڡ
ʱѵ·壬ܿϵļ羫֣Ӳѹϵļ⡢ȴڲϵѹٷɿ쵯𣬲ظһжĶ񵱳ƾж궷޼ǿߴѹһ
顪һ죬ǿ̤ʮ̨ףһΣָܵ˵һʵʱΪ̵ĸоǿһۣո̤ϵĽſʼˡС
ЩȵǣûϳǺһһγƴȫںѹϼᣬǸоԼѾաԼҪɵʱһϢӽ´ȫȫͬʱһֻĴץסļ͵£ȶס塣
ŤͷȥֵܶһЦųɹ
˵ɽ£˵ٴαˮ͸ҪǱжǱɼʹൽɵĹȴֺˬ졣
Ի˵ʲôһߵ쿡Ǳȴһҵƣ˵ע
쿡ǽɵĹ⻪ʱѾת䣬ΪһȦȦɫĹΧΧȻǾ쿡мʮ׵ľ룬ҲĸоΧĻжôӴÿһע룬쿡巢ϸ΢ı仯ϵʹѾʧˣƽɫʵĺγĶԱȡ
ڣһȦȦɫâһ𣬱һ޴ĺɫ⻷ȥԭ껷ʱҲų貵Ĺâʱˡ
ķ֮Ȼ쿡Ǿ޴ĻӰ·۳һ㣬ΪһֻķˣǷԽг𣬽ɫĻ漸û쿡ȫ壬ڿյķ˻ӰڿвСΪһֻչҵĻڿаһܡ
֮һŤֻͨ쿡ʮ⣬Ȼǰ壬ӱ˲쿡ڡɲǼ䣬쿡ȫ·ͬʱΪ˻ҽ󱳶ǳĻǡͬһû롣
Ӿǻ·ڱʧͬһ˫ۣһ˲䣬ȫ˽ɫҵķ˻һ´Χڿնֱʮ׸߿պŻ
쿡Хһȫ֬˼֣˶һȦƵģɷ֣˶ܸоʱ˿̺жôǿıըܡ
ˣơϡڣ껷쿡ΧŻ潥ϨڻԼĵ껷
нɫâ£Ƶ˷ܴӿǰĺ޲æ񣬡лǰȫ
ûлӦϵĻʧʱѾתȥһźķȥĽŲ·̤Ƽ䣬֮ڣҲ·˷ÿһ𣬡һ˴ﵽƿʱԻٳ֡
ӰһӰѾʧ١
̧ͷЩ㶵ĿŲʧķ૵ĵλǰôң
ǿһЦӣǮ
쿡һ£֣ٺ岻֪ʲôʱѾعͷȥ˹ЦЦĿ⿴ԼʶĳԼ忴ȥʱֽһŷԼæ˫סҪ֮ɿܵԱһҵ뵽ҺøղŰ׳㻹УûԼľ̬
˹һЦʲôܣģǶǰ׻ĴƨûʲôȤ
׷ļ򣬵СҲˣҪʼ
𼱣и뷨ǽں֮ڣʲôЧô
ٻعȻҲȴûдܴĸôԣĿж˾֮ɫ
˹ЦС뷨ǲҪĥˡ
ں֮ʱҪѹҷ֣ں֮ѹ֮УĻתٶȻƽʱд߶ʱ졣ʹû꼼Ļһ˳ٶȾͻø졣
׵УǾ԰ɡڵڼ̨ȽϺʣ
ʹӵһ̨׿ʼɡȷʵЧԺӡܲһڳԳɸӡ
磬Ȼ˵㣬Ҳܰҵ̲ġ쿡Ѿ·˳Ļ
ǺһЦӣĵ꼼ʲô
һʣӶʱһԶ̹ܣз˴ƻжǿҲ֪ܸоͻ껷Ҳ൱ϻγɵĻ껷ٺ١
ղŵҲСһں֮ɡǳһǷЧʲôӦֹͣ
ڿʼ֮ǰԼʣĻ˹һЩָ㳦˵Ļ΢ָһЩ½뺣֮ķΧ֮С
ͨĽʮ׿㹻˲жˡͬʱҲСԼٱбԼߡСԼ˵壬һѹ¸ܵʲôˡ
ֻһ̨ף֮޴ڵѹȫļѹ˵壬£ҰԼʽʼ
һʼǾͷ˵纣֮ѹ£ٶӣҪȥƣҲҪƽʱתٶҪ졣൱Ĵ̼»תƵġ
ܿ죬˾;ϲķ֣һϽĻָٶȱڽҪ졣ģǽ״̬ͬʱҲʶһˣԽ֮½һвɶõĻ

޵
޵λɽˡлᵱ֮ơͽ̻ʵȣ޵ҪСһЩǣȴзŶ޵ķš
޵֮УûκλװΣɹӵʯݶɣϸͻ֣ᷢЩӵʯϣһܵĽ⡣ȥͻоһζ
޵ŵķ⣬ĸǽϣһӽķңÿһҸԼףһߣ涼ֻĸ֡ȥǽϵĽɫӣȻ֮ࡣÿһңŶ޵Ժڴ˻÷ŵһλŶޡ


574 ʹɲ
޵Уһһߴʮףͨӽĵڱչи߾һ޴Ľֱָ񷡣ΪصǣǽΧƺһ㵭Ľ
ĳϵҲһƵĵ񣬵ȣ˵ߵʲôôꡣ
ǵģϵĵȻҲͬ޴󣬵ȴȱ꣬ǰ޴ĵʹһǿߵĸоΧٷŶ޵ķŽҶϢѹƽĳ˯š
ǻʦϵĵãÿһʦܹ߽޵Ϊ٣ΪǴѾﵽ˷Ŷ޵ļҲֻл÷ŵʱǲнĿܡ
޵ʵ죬ڴ˵У޵ǰѾˣҲԹ޵Ϊһ羴޵ǿʦġ
޵һλλǶԶ޵Ϊ𾴵ˣĶ޽ңҲͬʱ½Ŷ޵ܷʽ
ʱڶ޵޴ĵǰĹһˡȲǰܷķŶޣҲ⶷޵ĵһݣΪݣͣǼľ޴ʹǰ
˰ĳɢһֱ棬˫ǰڳһƣĴָۣʳָָſȥʹſӡ
µĽϳ˳羴֮ɫ˫պϣϣʼһ㵭ĹΡ
ˣǵ춷۹ʹܸʮǱƻʧܵǧѩϴ̻֮Ů
Ѿһ죬Բȡ
ľô϶ƽڶ޵лص
·ѾɵһǧѩûжҲûпڣɾĹԭơ
ɫĹâӿһӰ֪ʲôʱѾǾ޴ĵ֮䣬ӰΧĽɫâҲԱǿʢ޴ʹ񡣾޴Ľɫ³Ĺ档״ʥϢ
ǧѩǰӰ󹩷޵ǧʮżŶ֮һǧ
˫۰ɡģ̌һָгͷŵĽǧѩȫڡ
תǧѩǹâ±ǣŻûκα仯ǣǧѩǰȴĸֳƬɫĹĻ
ƬĻǧ¶ʣʹſſ޵ȴľſڳˡ
Щѵ˫ۣǧѩãĿǰ游
ǧ˸͵ĹâԼѮ㸸ף㸸Ѯ㡣޵ȺˣȻ㡣СѩүүΪ
ǧѩĿǧүүҲ˼ΪδڣԵЩѡ
ǧȻһЦǰĹĻǰ˵ôһεĶ޵ǣǰĹĻȴǾŵҪΪʲôӦøʱȻ㡣ڿʼδĺܳһʱУҪʹľŸ顣үүһֱ㡣
ǡ

̻ʵ̻רҡ
ϥıȱȶ˫ۣʱǰһԾķ֣ȱȶ˫ȫѪɫģ޵Ѫɫ·ʱγѪһ㡣˫ָϣų磬ͨڵָףļγԱȡ
Ǹ߹ɫգʱȥȷʵ˿ֲŤһѪۡ󣬸һ޷ĺɫӰ
˫ۣȱȶһɫĹâӿϵı仯ʧָ˱òֻǿȥɫЩ԰ס
ǧܴΪ˲ʹһĺᣬѡҵŮһܼ֮ڱȱȶΧ
Ʈ𣬽˸̻ʳѾ˱ȱȶ壬ȥֱǸ߹Ľ̻ʴˡ
Сѩ̳λأһ죬һǵʹǧ㻹СҡԴҵӵ꣬ı֮ɲؾѾ͸ˡֻһ޷ɵһ໹ʮ꣬Ȼͻơʱ򣬾ûܹ赲κ¡ĶӻңҾҪʹһһС
ҹһĿֲЦм֮ǰʧľ޴Ӱһγڱȱȶٿٿ֡

һº
˻һ͵ļſϵ½󣬴׻һڿնǿ׳ƥչֳױȵĽ׳⣬ں֮޴ĵ³𡣵ǣڵȴѾں֮ⷴ޷Ĵסڰ֮תܣ֣ء
һµʱȥˣʷ߹Ҳһµʱ䡣
ɾһ£ȴһֻĸоʱĵص㣬Ѿͨϵĵʮ˷ѹн
һºĽ죬֮˵ȻѹҲܡʣÿһĸоԼĻڴȽܵѹٴֳɾ͸кͳĸо᲻أ
쿡޷С⣬ʣ˵ĻһҲڸյʱѾһİ׳ڡѾﵽʮ˼ĳ̶ȡ
ں֮ĳɹǾ޴ģ޴ѹΪõĴ߻⺣֮У˯ڵĻҲתοʷ߹ô˷ʱأһµĿ̿ŬڲϽøд̼£ûһ˽пࡣƾż͵ǵʵȲ
ңѾӦ˺֮ѹܹʵǵĽֱڴƾԼѾԵʮˡȫԸ¸ǽӽʮ̨ס
˵ľͨʵ̨״ﵽ弫޺˵ĽݽÿȻֻܽΣδĽǻԾʽĳɳһ֮Ҳô޴ĳЧˡ
ں֮·ʷ߹ֻص˵ǵһʷѧԺʱָʱڣڵٶȣһһУÿ˶ܹ߼ĳ̶ȣࡣڵļҲҪϵʱд˳ɼ
̿ģΪ˶ûеĶںſС衣ΪոС裬ҲԼиʱ䡣
ÿ˳Է֮⣬䶼ϣʳȻһĻûͻƵʮżмŬ澭ͨҲѾﵽͻƵƿ죬ͻơ
һֻ֮꣬һʱ䣬һܹжͿĸˡһĺôͷŵ̶ȣôԵڤڤеĺ˰أ
ÿ峿רŵĺʦʳȻĬĬȥû˳ִǡ˵һʷ߹ֺͰ׳㣬ǵĺˮ͸ǰʮ̨ס˰׳ֻǿʵǵʮż̨⡣ʷ߹ִʱʵǵʮϡнԵĵ١
ں֮ѹ£忹ѹÿ춼ڴڵͷԼܹϸֳһ뵱⡣
ʱֽԷʽжȹµʱȥˡ׳ڳɹͻʮȻûͻ껷ĿܡЧõ껷ȻҪڻû껷ֻҪŬͿˡ
Ҳĵµһȥʱڵڶʮ̨ȻԼ˫ۣӨɫΧ뺣֮ڲĽɫӳԣױȵǿϢеˡ
˵ĿʱǳԾķ֣ȫ··ͷһĹʣʮˮɵʴӶгΡΧɫâγɵĹšһɣſƤҲʱȫɫ
С㡭׵ɴ۾
ûлش𣬵ͷŵĹȴøӶĿһ죬ں֮ĵ·𣬳СɲǼ䣬ǧȻͷųһɫĹߣǵ㣬ŶĿʵɫ̫
ں֮в߲ݵڴҪĶǵģͻˣͻ˻ʦһؼһƿ
ʱ䣬껷Ѿͷţͻʮƿﵽһ۷塣
ͷͷǲӽӡȻÿһͷųа׳ڿ趯䣬ǧһ㹰ĵۻʡһ˲䣬ͷų껷ȻɫҵĲš
·ܵ˺һ㣬ɽϣں֮ⱣµֲﶼҡǵϵݣÿһҲ͸¶ɫĹʣƺԼĵۻ¾
ǻƽӡٻƾ裬ƲʰĺɫӰûκԤ׵Ȼǰ
޲ĳڰ֮У̤գȴûκһ˿ͷţȫͷųʵǸ߹ٵ¶һ˿οЦݡһ֣һŽɫƾնȥֱͷϵĻƽꪡ
·Ǵ˿һ㣬ǿŽɫͷӡ˲䣬ȫͷųʵأΪ»صڡҲôڿϥã½˵ϡ
ǵһ飬ŨĽɫǽעһӵȫÿһ䣬ڸסӰΩӡͷϹâţôԡ
ǽͬʱһһȦͬʱͷųȦ춼ֻɢֱһ׾ֹͣ˼죬Ϣޱȷɱ˲ӯں֮ԡʵǽʱһֱͷųԼɱҪԼ״̬ǰͻ껷֮Ŀ顣
ϣڶ࣬Ҵ󶼻׶ˡȻʦɱߵȼ޵١ȥɱǣﵽһ̶Ⱥ󣬾ͻԶԼأˣʦޱάִ½ƽĴڡ
޵࣬Ϊ۷ǿߵʮҲǷëǡ൱ˣСڣҲֻǼλʮޡС衢ֻħĸԼСĸףȺ
ϴ쿡ͻ껷ʱѾԼĿꡣСʮ껷˵һ⡣ͻ껷ȷʵյġѾԼͻʮͻ껷ʱĿֻһԼȫȥģȡƴһʮ껷
ʮ޵ʵ̫ϡˣǿҪͨɱʮ껷졣ǰͻ껷˵һõĻԵһʦܹһʮ껷ôɻʵͬʦһءǣǰҪõģĵ߻껷
ͨʦ˵߻껷ʵķԾ˵߻껷ܹͷųӳ걾ǿ˵߻껷ԶֹˡΪĴڡ
ǧѩһս̵֮ף߻껷Ҫԡֻӵ֮츳ӳ߻껷ƷʣȻҲ츳ܴС
Ϊ˴㣬ˣǰͻʮƿ޲ʱ֣ͻ껷ͷŵʱһʱóȫ˵ǰͻ껷ĿĺһԽ˫֮ĻҪѵĶࡣ
֣ΧϵĽɫâʱøŨ˲ͣͷŵΧҲȫСǽɫ֮УԼܹһ˿˿ɫ˿߿ʼΧ岻ϵļѹš
һĻʷ߹е˻û̫ĸоͻ껷нܹ쿡ȴһΪȻ֣ʱͻ껷㣬Ȼǵ껷ʱյ㡣ƴȫֵʱųһЩɫ˿ߡһ൱޳ֵĻ껷ôյںδأ
ʷ߹֮󣬵һϢ߹ǿһҲǵĺģǰյǵ߻껷ô᲻õǵĹע˹עİΣ֮⡣޳ͻ껷쿡޷С裬ˣҲٺһĿ飬ǵͻ껷Ҳǳڹؼĵ߻ϡʱյḶ́ɿԳΪպյľ顣
ʷ߹ں֮һļĿ꣬ǳʮֻӵԺЩѵĿʱǲŻаա
ɫƽЩɫ˿ֺ߳¡𣬺ԥͷųԼİìͬʱұۡԼͷͷųĹΣͨĴ̼Ĵͬʱӳá
ȻĿĵģһͺĽԼȫͷųͲҪͻ껷ѹͷţڿǰĸĻܸʹࡣ
һͰԼȫͷųͻ껷ҲߡֱڸߵĽǶȽܿ飬Ȼ忼ʱ̡ʹʱҲȻ֮١
ȻĴͷųΧΧĽɫѾȫ仯ˡ֮ǰֻʮ֮һĽ⻯Ϊ˿ߣһΣʧеĽȫһȦȦ˿ڱ֯һ㣬Χ岻ϴ󡣰Щ˿ĴϿʼϸ΢ĲڻǺޱͷų
֮ǻͷľȫԺ֮УǰδеһøӼ̡
ȹǵ޸ͻ껷ľ޴ѹ£忪ʼҲܹü޸
Сǵ޵нȻûг֣ǣΪʮǣͰìһԵȴǼΪֲġ
Ĵǵ£ϵĵֿһͻ껷ѹ
ʱ䣬һһĹȥˡգۼǰʱĶͷѾܲһϸܵĺ飬˾ȵǣЩȻҲǽɫġ
ʱΧЩɫֳ̬ı仯һɫ˿߿ʼһ𣬱һȦȦɫĹ⻷⻷һоŸΧſȻһصײϡѭ
ÿһνɫ⻷ײһͷϵĺˮҲһЩ󲻶ϲѪɫìܿʱܵʹжô޴
ʮ껷ǻ궷޼ǿڽŶʱܳܵġȴֻǻʥѡ
ǣΪʷѧԺĵһţʷ߹ƽһȫ½߼ʦѧԺӢھһأ
ͨʦûеĴǣһλʮ޵׼ȺùƷҩݣڱдѾԽ˷Ŷ޵ǿȡܻԶԶ磬ǣڶص£ȷʵѾӵ˳ʮ껷ʸʣģҪľĺˡ
ľĺж٣ԼҲ֪ڳͻ껷ĿʱԺһƬΩֵĴڡ־ľģᶨ
С衣
֣Ű˵֣Ҳ뵽һСƾ֣֮һеų·ǲϳмһľʹಢԼƵġ
£һһĳ彥Եȴ˿Ҳ޷ҡǼᶨΪС裬һҪȥ
ʺѪ鿪ʼƤ쿡ĻϸѪ鲻һѪԴԴϵģȾ·ҲȾµء֮жѪҺʡǾҡεʱ㸲һ㡣ǣûаַɡ
ֻҪ䣬ͻ껷ĿͲֹͣ
硣̲סгˮܿƵʶĵĳ嶯£ȥֹȥ
ֻˣͰ׳Ҳ־Դİ׳Ƿ쿡вٿȥ
˹ᶨץסٵ˫磬ȥֻ˵һ仰С
ʱ˹Ѿû˰ƽյЦ֡ҲóʱжôΣա
׻дʱֻʣԵľ塣Ϊʷ߹ֵϴʵһֱһɾԸȻԸԶȲԣһֱŬȡһܹԽ³Ϊʷ߹еǿߡ
ɴʱ˿̣ǱѪȫȾ壬֪Լһ֮ҲѾûгԽϣˡӵеʵִźͲмŬǿʵǳܹʹľǸѪ뺹ˮĿ̿
ʷ߹ֶȱǳɹеİٷ֮һݡ˵֮˭ӵٷ֮ʮŵŬôΩ
İٷ֮٣ӵ˽ǿӵȫ֮ͬϵǿôʱ뵽ģֻֻ֣
޲ʱüͷѾ̧𣬵η¡ΪϵĴ󹩷ΪҳϵҲǿˡѾгʮʱûгֹԥˡ
ͻ껷ָţҲʱ״̵ĸܵǲڱԵǻ塣ÿһΣоҲֲסʱҪֹʱȴ֣ױȵִ·ɢһӲİ
֮һٱһμǲʦ۷ĴڣҲ޷⾿֧ǰ
ǵģǺſѡеˡǰҲֻкѡе˲Żӵɡ˵ôͣʣڵԼҲּͲ
ִڼ֣ǳɹİ塣ڣĴ̲ס̧֣׼ֹͣͻ껷ĿʱɲǼ䣬Ѫ罦֮Ʊ
ˣʧɫǣӳֻͣ˰֮С
Ϊ罦Ѫ˲Ⱦ˲ϳľŸɫ⻷һ̣Ѿȫ˺ɫžŹһΪһ޴Ѫɫ⻷ܡ
ʱ˿̣־ֻһܣԼѾˣΪ촷Ʈڿ֮Сɾĸоȴǰδеáһ̣ܸоľһƬɫƺԼѾѪɫ֮С


575 ʮ꣬ĵ߻껷
ѵջԼ֣ģܿƵǣ˼¡عǸ߸ɽɽĺһصɹˡ
ɫӰڿն˭Ҳûпʱڲ۽ǴһžӨˮΡ
ʷ߹ֶûȥҲôϥһ·˺žԶĻʯһ㡣ʱȫѾѪɫ˾һѪɫĵ
ס˹쿡塢٣˵Ŀһ̱һһͻ껷Ḷ́Ⱦÿһˡû˵С裬һͨĽݡֱʵǵڶʮ弶ļѾͻƣǵļأǰ׳㣬Ҳֱ˵ʮ̨ײ¡
ɽ£һָֻƽŬˣѹС裬ǻΪѪɫһ
һһʱ䡣һ£ʼһʺɫѪҺҲϺɫһӲƤ档ܹо΢ȶԼ޲ʱ˵Ǿ仰˶ΪʱѾԶΪ˵
һ죬һһ졣һ֮ʣ˺Ѱˡ
һѺۣʼϵӲϣ˺Ѱɴ˶
ߵӰڶ𣬴ʱ˿̣Ҳ˲һĿȺȴ˶
鴦ԽԽ࣬ģһϺɫӲ迪ʼ䣬¶˸ŵɫļЩԾǣĹУͷҲһͬˣӲһͷҲ֮ȥ
šѾ¶ƤϿʼһ㵭ɫţɫԽԽâɢÿһɫĹƺϵۻࡣ
žһһɲǣʱ·ֹͣһ㣬ʣĻһ˲ȫ¶ǽġǿҵɫʷ·Ϊһ̫ȵһ̫ǴĿĹâ;ҵ£˷׷׺ˡ
ɫĹâ֮УڵصӰվ˫չֻϴһϵĹûϵģƺ˶չһ㡣
չʱȻ䣬һԽХƿնʷֻΧⳤХ˲ɫĺһ̣ǳԾķ֣ǰĻκɽʧˡǾȻվһƬïܵĴɭСƬɭڣеֲﾹȻɫġ
ϣһڶΧֲﶼʯԡڽɫУλðɫʡ
ûǷӳͻȻΧһߣԭĹ޵ϢԤ׵ʧˡȡ֮ģǼȵıһƬɵ硣ɱϢһΧ߮ʱᱻ˺ĸо
ΪֲǷĵĲ־ĸоһ˲Ƿ·һѹһ㡣ǾͶ㶼Ϊѡǳʱں֮гѹڳɱвļȿ־·ҪǷһ㡣
Һãֲֿĸоûг̫ʱ䣬˸еԼ·Ҫѵʱһᣬ޵һϢ˲ʧΧֱϤĳǺɽ£ǰҲ峺Ļκ
ظĸоÿ˵ĺôڴڵĴϢţ¶Ȼ֮ɫʶĺˡСãȻվʲôҲûСûƺûиܵղ˾ֵӴѹ
ʵϣ֮ûݰǰʹ֮Ϊû֮ʣղǿֲľҲǵľ񹥻Сûܵκ˺ҪΪڷǰǿֲ֮˵ı֮ڡ£Ȼκ˺
ɫâǿܹǹâ֮Ӱܿ죬еĹâȫûһ˵ڣ¶˱ࡣ
˴˿ֳӰɫùŹЦȻ֡
վѾһɾĳۣڸסԼ壬û쿡ڻû껷壬ǰڹâڸеӰʵڴ·
ʱȥȵ쿡ӿЦ⻬ͷûһëܹ⣬üëҲûʣһȻôӢ˫еĳҲǰ峺ͷģʷ׳Ѹٴ֮ǰĿ־лָ
ʱ¶Ƥ϶һ㵭Ľ⣬仯Եĳͷüë֮⣬Ҫİìˡ
ìûиı䣬Ҳԭ͸ɫȴ췭ظı仯ԭ˿־еѪɫȫͷʥϢĽɫչǰӽֱһ㡣˸ԼУһȦɫ־ӳڰì֮
ʵ˵ѾǰìĵνˡõɱڶֻħԼСʮ껷ٵǰһΡ⸽ڲϵĽвûбԽԽԽԽˡ
С㣬׵һ̲סˣʱЦһЦɺãҲЦ
ʱľŸոѹ־΢ЩʣЦʲô
Ц磬ͷüë
˹쿡һۣ˶аЦˣͷüëûˣطëٺ١
һ㶣æ̧ԼͷȥŷЦϵԴȪͷɢܵӲ裬¶Ц
ʱĵĳȴױȵģˬĸоȫÿһë״Ҫ۾ȥΧһоѾֳͼԺ֮Сǿеǿȱ仯ĸо
һƿһеоڵ칦ɰɫȫ˽ɫͬˮһھк־ԽԽѣľϲϳ֡ƺԼľҲﵽϼħͫһľ磬΢Ĺ۲־ܹСת
ܹƿһУȴȫ֪Լﵽһľ硣
ʶģ߶ԼʣɲǼ䣬ʮɫʴ¶һΣûԭĽɫ·ǣÿһȴһ㵭Ľ֮С
ͷţ߸껷Χ
ơơϡڡڡ졢졣߸껷ȴޱȶ˵ĸоɲǼ䣬ֻԼƺܹɽеֲ֮ÿһʸԼֱһ㣬ģٸӵĶЩҲܹɡ
Щ˺ʹಢûаװ׳ܣڵλͨʺѪĻ껷õĻر
ס˹١塢쿡׳㣬ʱѾϵЦ⡣еߣʮ꼶ĺɫ껷һҲ˵
˵ĵ껷ʮ꼶ΪԭС׼ôʱʵʵڵĵ߻껷ȴƾԼηļ̣ױȵ־ġ
Ϊ߻껷ܵʹ࣬ĴۣԱһʮ껷Ӿ޴ӵĿǣڵʵҲӦܹʮ껷ǾԵԽסǣˡ
ڻʦ˵ҪķԾ߻껷ʮ꼶ǿ˵˫֣ô߻껷ʢƴ֮
̧Լ֣³ֵĵ߻껷ǣзŴɲǼ䣬ΪһѪɫĹֽȫС
Ȼ룬ʱˣǺں֮У˿ȥͨ͸Ƥ浴źһĳɫ󣬻ǸŴȻϢĽӳ
ȥڵεһ㡣
ĵ߻꼼
Чһʩչٷ֮٣κһʶԳΪļ塣Ҳ˵еȫ𣬷ʱԼΧκһܹ
ſ˫ۣı˫ȻΪ˽ɫһ̣ΪģһɫĹȻӶɲǼֱ׵ķΧ
оϣֱΧƺ󣬵ΧڣеһȴɫҲʷ߹˵塣
ĸоױȵӴϢԼΧ˵ǣҲͬʱ֣жʼóٻΧһжôĲһ̣İ˸ìţһɫĹ˿ʼɫ֮С
˿ưĽ޷ģֻ΢΢һţĻ·ҵйһ㣬һ˿ʶ
Ҫѣǹ˿ȴ֮ͬһ㣬ʼϡʧĻȴǹ˿ΪǿĹâ۵ì֮Уٴڡ
Ӱ֣סӰɽַΧڵֲһҲɫɭɭӰͳΧĿռ֮Сʱ˿̣̫ĹâҲ޷ɫ֮СӴϢÿһˣľ֦ڷֲҶѸ죬ǵĿȴʷ߹ֵˡ⼸գ۵ĹֻԼѾΧˡ
ֻŰѹѹı£˲ȺͷųԼꡣ
ǳȵķ˻棬ҲֻǸɫ˼ֽɫĹʡÿ˶֣Լ걻Ϣѹˡ
ҵڵ߻꼼ͷųıĿҲνܣɭ󡣸Чͬѹơͨҿÿһⷢ仯ָͬͬΧһֲȼǵ滯ΪãֲԽĵطɭԽЩֲﶼⷢѹƼܻὫǵȫѹưٷ֮ʮͷҲήͰٷ֮ʮͣʱԽѹƵЧҲ֮ǿ
ǳȡǻĽ˿ô£˷еĿ־жʱʧˡ̷ʡ
ٴ𣬡ìںϳĽܡɭĵͬܰǵ𽥳ȡע뵽ֲ֮Сìļ룬ԶЧЩ޷Ľɫ˿߾ǰìɼܵ죬᲻ϳȡǵĻڵֲͨìĹΪá
׵ɴ۾ҿܹˣҲ̫̬ˡ
Ȼ֣վ۰ìϵ߸껷ʱѾء
չʾԼ»õļΪ˽ǸõϣʹǲԼ¼иеԾһʦԼĻ꼼չֳĻʦⱾһ׽ı֡
˵ʷ߹ֵ˾»õЩܱ̬ԼҲЩĿֲ
ǰìںϺǸܡԶɣһӹɣһ̫¡ͬʱ֣ìڽԭɼԶ˹˵նԶʣΪҪڡ
һµ״̬ɭս˵ʵ᲻ϱȴͨӷɼӵиʱս
ԼиоԼʵĳɳ⸽ǰìĽڲֳǣʮҲ߱ġ
ϿѾ󳬹ǧѩʩչʹʹļҪǿѹƺԻ֡ʹ֮ҲֻܻȥֵĻ
˵ʹȥֻЧһôɵǶʹЧ˲еĲ൱֮ˡ
ĵȽףȻʿ˵ֲϵе۷ڣʹֳȻһЩġЧܹ֮ԽǧѩʹԭһǰìںЧһΪ߻껷ʮ꼶ЧȻ꼶Ļ껷ܱġ
Ϊ߻껷ķһʱ䣬ȴȫֵõġʮ껷ڵ߻λϣѾʵȫķԾӵеĻǺͼܣҲԷŶʱûһս֮ˡ⻹ǲɱڵ߻껷ЧԼ߻껷Ϊʮ꼶𸽴ĵڶ꼼
ЩεԼĹͷʵ붨˶೤ʱ䣿
ʱѾΪС軹ն֮⣬˶һľĽ
˹˯һ¾һʱ䡣Ҳ㣬Ҫǻǣܼ֣Ҳ޷ʮ껷ӴҲҪ߻껷һԼĽ
һ£˵ʲôһ죿Ѿ붨һʱ䣿
ŻǷ׷׵ͷЩš˵ƺֻǾҵʹһȫɢȥôһ򵥵Ĺ̺ѹˡҲôһ򵥵Ḷ́ȴ붨״̬¶ȹһʱ䡣
ϸֳһ˿Цû뵽ôáҵĺ֮Ⱑ
¶ǿұӵĿ⣬һվ˵ۣ˸ʮ껷Ӳô»õļѾ̬ˡңһʱҲ˵һ˵Խջ껷ɡϴζһںСǻȼ࣬ڻټ
ϵĿЦʱ˾ϲҲУ˲١
ٺʵǶ٣
ʮļӡ
Ŀ£仰һ˵ֻôҷ·ҪƵġ
һݵĵûˣûˡҿ£ȲСո껷
ǺһЦŴ۵׵ЦͻȻ§סļϴ󣬱żҪǣǻûͻ껷ءֻȽϺöѡ
̾һС治Ҳûţ֮ȷʵءҵĻѾӽʮ˼ˡƲʮӦþܽСʮļҲʮļӦÿͻʮ弶ˡѾʮ弶Ҳǡ˵öԣǶлͻ껷ĻᣬʱҲһŬġ˵һΨһĻᣬں֮һ꣬һҪȡﵽʮĳ̶ȡʱ䣬Ӧͻ׵Ķˡ
ࡣڴԴǵķżƻʱĶȴĵһ¡
һĳԵǱߣСѹϢһ°ɡ̲ߣǼȥһҪСĲࡣ
һûԶȫ֧ǶˣͶҲĴٵǿᣬͲ±ʳʲô
˶İзζϺ⣬ӽټϺز߲ˡˮһٴѽҵʳһɨ⡣ȶŷԼѻǵǷʳҲˡҺãʮҹﻹдֻôҽȳԵˡ
ʱѾں֮пʼˣ֣µʱ䣬ڻǵصѾλڵʮ弶ݵλá׳ҲѾ˵ڶʮ̨ס
ʵʵķԾгģĸԼС踴ֽһ
ûйϢֱͶ뵽֮Сڽ硣ֱӽԼĵصʮ̨׵λáģλԼҲȫ
Ȼڿʼ֮ǰҪȼһԼʵĳɹܹѵĵ·ʵǼ̨סҲΪͨ׼
һ뺣֮ͣס˽Ų㵵ɫϡΪ֣ԭ֮ŵѹƺʧˡ̤ϵһ̨׺ƺ沢ûʲô
ô£ѵ֮ѹʧôܡǻ֤֮Ⲣûг⡣
Żɵ̬ȣʵǡ
һֱʵǵ˵ڶʮ̨״΢оһ˿ѹжʱǺ֮ѹʧˣԼĿѹԾʽĽ
ʵϣͻ껷Ŀ֮ٴͻƼޣѹĿֱ߷Ծ֮⿿ΧѹȻѲЧѹԺԲƣûʲôо
ʵǣܿ죬͵ʮ̨ס֣λòʺԼΪѹﻹﲻͻʮ֮ǰĵطܵѹ
ûпոջָʵǳҪġϾ޸һ¾ͳޡΪܣԼ˺ʱͻɺܶˡ
ʵǣܿ죬֮ͨǰԼܴﵽļλã˰ʮ̨סȫ漷ѹѹٴθܵϣһֱʵǵһټ̨ʱǰĲűû
֣һټ̨׺ѹһΣԼʵʵķԾһ֮ѹҲһηԾףڴ׵˵ĺڼ飬ΪѵĿ¾˼̨ס
ǧҪСļѹʵķԾÿǰһҪ֮ǰöĴۣο֮ǰʵУضвСģѹ֮£Ҫʵǣȷʵһ׵¡
ȶļʵǣĳǿѹֳͷϵӡͷųĿĽ⣬ÿһжһĿС
һˣڼҪ̨ͨ׺ܿͲ£Ҫ֪ڵɲһͨĻʥӵĴǣʮ껷֮ǿѾԽͨķŶޡͨһ˼̨׺ҲԸоأʵκһʮѡ
һϿȥΧڵĽɫӰ£ϷľЩģԼҪͨĿɲһ˰ʮĿǰԼһʼȫʵǳ̶ȿҲᳬһʮ̨ףǿɻһ롣ڻǵУԼܹͨʮ̨׵ĿôһʺųС
ʱʣѾ꣬Ȼں֮еٶȱҪö࣬ҲԴΪԼܹڶ̶̰ʱʵķԾҪԼĵһ飺Խ˫֮⣬¡Լи·Ҫߡ
ûټʵǣΧ޴ѹѾڵĻٶȴﵽһǰδеĸ߶ȣոջָ廹Ҫʱ¡Ҳûп򣬾ʹһ˼̨׵λû
˵ʮ̨׵ʱͣ½Ų΢ԥһ¡֮ǰѹĸоʮ̨׵λñȽʺڵȴ֮ԼѹֲǺһ
Լʱвʣ࣬һҧڵڰʮ̨׵λ


ʮ ߹


576 Խ֮
󣬺ɽ¡
ʷ߹վһţĿͨǽϼеİɫӰ
죬Ҫĺһصһ졣ûиԼκ·ͨصĻֻһΡĻǣûһ˸˵Լܹٷ֮ٵοСˣǲűҪƸ۵ķĳֻûк·£̶ȵļǱ
һʱȥˣʷ߹ֵľò˼ĸƣÿ˵У֮ǰδйļᶨ
ž޴ѹһֱڣǲ塢˳Ľ
һǰҲʱḶ́ͻ껷İ£ͻʮƿﵽ˺һĻʥ硣ҲŲ̶ͬȵ
ʷ߹ĿǰĻȼǣ
а׻ףʮһǿϵսʥ
㳦˹ʮ˼ʳϵۡ
ǧʮϵսʥ
а쿡ʮ˼ǿϵսۡ
С裬꣬忹Դ
߱٣ʮżϵۡ
ڤè壬ʮżϵսۡ
һں֮еĿޣÿ˶ȵĳɳҲ߼ϡȼУǲɵ
ͬʱһҲ˾޴Ŭǲ߲ݵšˣǻûɼȶĿꡣʹ⣬˻ûͻʮﵽʵķԾˣҲԼһ
ʱ˿̣ʵڽϵģǰ׳㡣ʷ߹ʽʼһ֮ǰ׳ڼĽ̶ȡ
ʹﵽʮĳ̶ȣȴΪûл껷ԵûܼЩĿޣҲ׳忹ѹ˳ĽţһԼĵ껷ôĻһԾԵĳɳܹʲôȴҲ²ġԿ϶ǣڹȥһУ׳ĬĬŬһҲ߸١˵ʷ߹ֵӰ£׳Ѿȫµ⡣Ҳǰ֮һǸǧСˡ
ӣ˵ܹʵǵʲôλã˹ȫעעŰ׳쿡
쿡ҡҡͷ˵Ҳδ㾡ȫȥʵǡһջԲСֻϺͻĸƣҪǶĵĶ˺֮һľǣʱ̬ȶǰһˡη壬ֻȥ
ӵĻ˹ǵһʶƵģԾĿû뵽ӣʲôʱ˵Ҳôˣ
쿡Ŀû뿪ʵеİ׳㣬һҪݸ磬ֻǸ˵
˵һൽƿˡ
Ȼʱ׳Ѿʵǵʮ߼̨׵λãǰδ򵽹ĸ߶ȡʵûκ˵ĸȫƾԼڲǰÿ̤һѾüѡ
ʱİ׳ȴûһ˼ҧ΢бڵĻ޵תͷֵ˫ڱ𣬾ܵļԼʵʱϡ
ʮˡʮšʮ̨׵ʵǣȻȥһʱ䡣Χڰ׳ߵģѾֻǽɵĹâŨŨˮڶĺˮ¡
ĳˣ׳Ը׷ǣѾﵽ˼ޣʮ̨״һδ̧ȣһδη¡
һǰһҲá׳ƴźš
ûʷ߹̬֣ǣЩһֱһ𣬰׳Ҳյ߹ֵĸȾڳͻ껷ʱľĴ̵ףҪΪһǿĻʦŬжôҪ
ʮʮһֻǶ̶̵һ̨ףڰ׳˵ȴĵͻơʵȴ
·쿡˫ȭѾԾս㣬ͣеģһеġ
ھŴΣ׳̧ԼȣһΣûٷ£ǼѵǰƺںƵģֻǰһ֣ѡ
Ѫɫʼڰ׳ǽ׵·ϣھ޴ѹ£ëѪҺɼ͸֧жôɾ׳̧ȴǰǰ
㣬ɡ쿡Ҳܲסּ尾͵ǰһ˻š
׳͵źһѪϱһ̣̤˵ʮһ̨ס
顪ǴѪɫİɫӰڵһ𡣵ʮһ̨׵İ׳Ҳ޷뺣֮޴ѹ⣬ߵ
˵ķͬʱ𣬽ɫӰϣڰӲĽסһࡣ§ĽƵģ˳ӵʶ¡һŮ˷ŭ
ΪʲôҪôǿԼ
쿡ůĻ֮У׳˵嶼Ѿ᲻һ˿ȴ¶һ˿ͷŵ΢ЦңҲҪ̫࡭ҲҪŶ
ֻ˵һ仰һ̣Ѿ쿡˹ȥ
ʱķͻȻһմȾϹֱڰ׳ͷϡ
ԭѾΪɿĻɫ³֣Ϲҫ£ɫɫ
ļ֣ŬѾǻƼƣƸϼȨͨΪϼ
޲ĴȻɽ¾뺣м׵ȴڶһ㡣
׳Լļֵõ˺ϿɣɻƼһֱϼһĳ̶ȡҲ֮һЩϸ΢ı仯ĺôҪû껷֮չֳͬʱͨϼ飬ٹκʱҲܵҲͬ˵Ϻɽʸ
۵§׳㣬ס˹١壬˵Ŀڿһ̧սȭעԼĻǣȵˡС£һ׵ڶӵģٵ壬һʼɡ
Ǿ˼ǵġ˹ڵһΪ֮ҪΪṩָ㳦Ҫĸƾ񳦣ˡҪһͨصʱ򣬰˹ҲԵõһϢټΪ㳦ÿһ˵ͨأҪõٵİˣٷ˵ڶλȵǰ漸˿ָ֮ٽпˡһΪĿΪѡҲͬʱҪǵĳٵľű֮ޣͨ飬ǲԶҪʵʮ̨׵ġȻһҪԭ򣬾ҲҪ
˹չһԼ壬˵ݳһĵߵǰ
С£ס;ټøƾ񳦵ʱһҪǰǰͣ١ҵٵľűâһֱǰ͡
˹ĵһͷһƾ񳦳ȥһž˹ȫ˲ͣ˵񶼱Ϭ
µȻԴѪΪĸƾ񳦣Ч̺ԥĸԼͷų˴׵ܡ׻֡׻ձ䡢׻ħ䡣
ǿҵĽ֮У˹ʼʵǡһͬʱ׼õ٣оűâݡĴͬʱڰ˹ϡʱȫʢͬʱһһףâȻӶ˲佫ԼͰ˹СǿƵЧ
˹ֻԼһ׽ҫĹâ磬ûκͣٵģʼԼʵǡ
а׻꼼ٵľűټ˵߻껷ڶĸ֮£˹ǽɵ̤˽ݡ
ǰʮ̨ףûкķʲôʼո󣬾ԽЧԽǿΪ˸˹õϧķѸĻһʵǡڶ˵һ˼̨Ҳʲôˡ
ʮ˹ٶԽĲüʵʵȴûаͣٵļʵǡ֪Լ˵Ŀڲſʼ
ʮʮʮʮ̨Ҳûܶκáϵڰʮ̨ʱƾ񳦵ʱѹ룬˹ȡڶƾ񳦳ȥ
ʵԱüÿһ̤ǰ嶼΢ĻζĲȶֱھʮ̨ף˹ĵһͣ١
ǵصѹΧĹâѾ£Һ򲻶ϼڵɱױȵǿģܼʵǡ
ɽ¹ۿѾսȭͷ֪ĹؼʱˡȻֻ̨ʣʮ˼ڰ˹˵ʮ˼̨ױ֮ǰľʮҪѡҶΪ˹ĬĬŽݵļ
ʮһʮʮʮģʮ壬ʮʮߣʮˣʮš
˾ʮż̨ˣ˹ҲڶͣһΣ֮ǰͣٵʱ仹ҪͬʱҲԼĵƾ񳦡Ϊһӹȥˡ
ھʮż̨״ͣ٣ƶõսΪﵽһټ̨׺ѹһԾʽھʮżλȵһټϣܸаա
վڰ˹ߣ˵λò̫ѹȸСźµİ˹ݳһѯʵ
˹̫ĶӦǶһ˿ĻĶܻᵼʧܣֻգһ۾ݳһĵ
ϡһ˹Լĵһٲ
̤ϵһټ̨ף˹ʱоͬɽХһѹȻΪվȵĽŲЩ»䡣ǿȶסԼҡҡ׹塣ɴʱ˿̣˹ȴ֣˵ǰԼҪ̧ôһ򵥵ĶѾˡ֮ǰڰ׳ϳֵҲͬϡƤѾϸܵѪ顣
ʱ۾ͻȻ˹ֻԼΧͻȻɫţһɹӴעڣͬʱųİìһɫ˿ߴӰìƮȻϡǽ˿ϵɲǣ˹ֻȫһᣬѾȫ޷ǰľ޴ѹƺ˼֣ԼڼĵĻʼõ˿ƵĲ䡣
ǡ
˹ԾĿָойոʥչʾʱֹֻʱĻȡɡʱȴǱע롣
ìϼɽ˿ԼĻ˹ڡȻķȲܴ󣬿ǰ£ڰ˹˵ѩ̿
ңĻͱȰ˹ǿĶ࣬ݸ˹ĻȻҲ൱ɹۡ
ڣ˹ǰĽŲȫһ̤ÿǰһϸŵɽ˿ͻһ£һɹɻϴڡͨԼì˺Իκλʦա
һһߣڵһ˹һ̣һԵĸжױȵ˲ȫÿһ֮Сƺûʲôֹܹһ˹۾ͬǳһþȫ̤Լһ
һˣ˹ڵǵһ˼̨סɲǼ䣬ѹͬˮһȥȻɵĸо·ԼҪƵģ⡢׹⣬ЩɫĹɲǼѩһȥǰδеĳдȫɽ»ǵĻУ˹һ졣
ͷϵĺɫâͼУһƮȻǰһɫķιĻһ̣Ƕһ졣ǵɫĻ˲飬Ϊڹע˹ü֮С
һඥĸоȻ˹ֻԼĵĻȻ¶һ£һڶĲһԺ
ڼһԽ֮⣬ͨһ
ʮ˵ʮţ˹ĻֱӷԾһʮżĸ߶ȡ
˵лʱȴѾصɽ¡ûп֮ǰͷҲһϸܵĺ顣һټ̨ϣɽ˿Ϊ˹ҲǲСġ
ԭļƻ˹¿ʼϢ֪ǻҪİҪظԼĻ
صɽ£΢һ£׵˵ͷ
ںɽӵа׻Ĵ׿ʼʵǡͬ˫ٵʵʱȴͰ˹ȻͬΪһóԼĵ߻꼼׻
ɫƤëϸźɫ·ʱĴѾһͷ׵ľ޴׻һ׻Ҳӵһ˫а߸껷Χҫܴûͻ껷õʮ껷ʱҲƴȫõ߻껷ͬžѵƷʡ
ͷŵͬʱâӴ𣬰׻ϡ׻ձ䡢׻ħ䣬ͬʱ֡ټѾʱǿһֲľءʮһǿϵʦУʱĴ׾̳˰֮ȻĹ꼼࣬ռ˴ΪױĹʵżΪ¡ҲԸⲫ
ɫëܵѾ˲ӽɫ޴İ׻ϣƻԵıըʽٵ£һͷ˺֮Уʼ˷ٵʵǡ
ʵǵٶȱȰ˹ҪĶ࣬޴İ׻ʵǵĹвû˿ͣ٣һڳһ㡣ֻǼκĹ򣬴׾Ѿʮ̨ס
ֱʮ̨׵λãûƬͣ٣ʵǡƴ˿ֳ̾ˡ˹ɽկôԭأ
һټ̨ףײŵһγͣ٣ҲͨعеΨһһͣ١ĻХ𣬻Ƽᶨȵ̧¡˼̨һǳɡ˿ûǰ˹
ɫĹĻӴ׶ͷ¶ǿҵĺڹգ˹һһɫĻӶͷɫâǴ˲飬ٻΪڹ׶ͷ֮ڡ
ǿҵĽӴȫ׻ֱڽİΧ»ΪΣͬһĻʮ
Ŀ鼫Ϊ˳廹쿡ʶҪǿ˹ĸƾָ㳦£ȫͬٵȫСҲ˳ͨ˿飬ֱͻƿʮ
֪Ϊʲôһκ޲ȴûͻƶ֡
ѹģʣ١Сˡһʷ߹ͨģҲˡ
ٵ廹˹Ҳûиͷǣ˹ĸƾֻܷӳٷ֮ʮĻ꼼Ч˹ܹӳٷ֮ʮΪҪǣٱҪһʮ̨ײͨأһ˼
ѾԹһʮ̨׵ǿȣһʮ̨׵ĵطѹٴγԾԵĿǰʵǸûͨġ
ٵƣڸƾ񳦻ЧԽϲ״ΪҪǣ߱ǲġҲ˵ԼܸԼȻҲ˱ͨķɰ˹ѪΪĸƾ񳦶ЧҲվֻаٷ֮ʮѡ˳֮£˵һʮ̨ףһ˼Ҳ޷ɡ
Ϣһʱͬʱ˫ۣЩǵĿ磬̫ˡ㡭
ӻ֣û˵ȥˣôֻȫͨ˿飬ҲȫĵȥοͨصʱҲҪİ
Ѿָ˲ʵİ˹٣С˵öԣİɡȻĻûġ㿴Ҷʡ
ûĵһۣһҵһ
Ҳͬ˰˹һۣǣԺҪǸ۸ң㡣
˹ˣһȻȥʣǶ˽Уµİ˾ֻСһ
ʼɡ˹˵ͷ˹ʱϵЦ֮ɫȡһƾ񳦡Ҳͬʱȡһһȥ
ٳµģȻǴѪΪģ˹µģѪΪ
߱ڰ˹֮Уĸƾ޷Ƴűġֱͷų˴׵꼼ߵ
壬٣˫йâ£˫˺֮ķΧ
ãҪһ飬ͱİΪʵһİһʮ̨׶˵ͲԽǵ
Ϊʹ˰˹ĸƾ񳦣ӶʧȥʹԼűΪֻܷϣƾŴ׵Ļ꼼ЧסԼ塣ǿһΪ˾ΪʡһЩƴȫͷżܵ
ʵǵٶȷǳ죬ûκͣ٣ֻһĹһټ̨׵ĵطĽŲȴͣΪԼԭ򣬶Ϊ١
ȻٲСʧȥ꣬ǣ֮ͨȴҪȴСѡΪٵʺڵС豾˵żĲࡣѾԸоԼٴʱڴڴڵĴϢţĺˮѾ͸Լ½󡣿ɾҲûκαʾ
Ȼ˵ȴܲע⣬֪ȻԼ˫Ͱ˹ģ߱£ٵ廹Щܲסѹˡ⻹ڹȥһУں֮ѹõ˺ܴĽĻ̤ϵһټ̨׵ʱ򣬾峹ױһ̡
㣬˹ͨصɽ˿ٴγ֣ԼĲһ
ǣ͸˹ʱȣʱĴҪöࡣΪٷ޷ͷŰìġˣɽ˿ֱͨǿͷųĻļα
ǱǰȻ֣ȴǲܵġ°˹ʣΪ֮ѹǿľ档ˣֻѡԼһЩ
ɽ˿һ֣ٵĴϢʱ࣬ҪûֵѹҪȡĸɡҪ֪û߱ģҲûд׵ǿ꼼еĸɶҪԼϡ


577 Խ˫֮
ܵѾԳܣǰܿͳһ˼̨׵λá
ͬʱٵҲȷʵ˵ǣȻҧ̲ϳȴѹ²ϵĲţϣоأ
û˿ԥģɽ˿ٶȣͬʱҲͷų
ɾһٶʮ̨׵ʱٵ廹ЩܲסˡоһȵҺٿԼϡ
Сйһʮ̨ʱԾѹԼֲסѾ˳ֵĹƣٵǿȴлҪЩ
̾һΨһѡɫĹȻǿʢֻһȻǿϢȪӿעԼڣͬʱΧһжɫҲ塣ʩչ
ɲǼ䣬ʵʰһɫ֮УȻѹ󣬵Ҳͬܵıס١
ѹȻһᣬٵȴȥȻ֪ʩչһʥĻж󡣸ο֮ǰͨأҲСǰһʱϢΪȫָġΪԼô֮ҪСһ弶ʮ̨װһٶ༶ѹ˿ֲˣٶ༶ѹ֪ĻѾߴʮҲԽǵ
һΣûͣ٣ֱϳ壬ֱӿԾ˵һʮ̨׵λá
һʮ̨׵һ˲䣬Ȼһ£һͷϵȻ˱ΧƺһѸٳȥԼٷ
ǣһ൱ڳܵѹøûıһʮ̨׵ĵطѹ˵Ҳ൱޴֮ǰһֻƾɽ˿ԼĻת١
ɫ΢Щףۿһǿҵĺ⣬ͣɿɽȥ
⻷ƣٶͷĺɫâųĿĹʣһɫâϯ£Χ延ȸԾšɫĻâ¶Ȼ顣ȴûֺɫĻƵֱӻΪӶͷע룬۳һɫĹ⻷ֱסٵ壬Ȼٽڡ
Ժʾ𣺶߿һԽǿ֮⣬ͨһӵл껷ꡣ
֮ǰ˹ͨغĽҲ˵ˣȴûл껷һȻǶ˲Żӵеġ
ȥ꼼ЧǿƺҪǣѾӵ껷Ҳ͸ߴǧ֮ࡣ
Ļ꼼ĽܣȻʲôǣǰļ꼼ȴ൱Чǵһ꼼͵ڶ꼼
һ꼼ǸչĻ껷һٶ꣬ڶ꼼ֱӴһǧ꣬ٵĵڶ껷ɻɫתΪɫȻűĻ꼼ܵ껷ƷӰЧ껷Խǿʹøû꼼ʱӦĵĻͻԽ١껷Ч֮ʩչ꼼ʱľͻֵ֧͡ʱҲȻ֮ǿٵĻ껷ɫҲתΪˣƣϣϣϣڣڡ
½ݣûκεͣ٣̽״̬ʱѾˣԼҲֻһγһĻᡣԽ˫֮⣬ǶϷҲֻԼοʵǵĹУҪС衣
ûȥҲΪԼͻʮƿ˷ܣû˺֮ѹĽϷٶ£Ͱ˹һʼԻָԼĵĻԺĳҪǵĸ
Ϊ˳ɹͨˣķ˲ǻ飬ǲȥ˵ʲôлĻͨصĹУҲȫ
ʱѹʱɫѾһʱ䣬ֻʣʱˡ
ʱܵĻָԼĻͬʱҲ״̬ѡ
˫ۣעǰĽݣκû·ΩȫԸȥ
ڽ֮ǰҲϹټ̨׵ĸ߶ȣ죬λһʮ̨׵ĵطʱĻֻ˵ȴ൱ѡϾĻѾʮϵĸ߶ȣÿһҪĸҪࡣǣʱҲǽʥ
һʮ̨׺󣬺֮ⲢûʲôԾʽֻѭ򽥽ѹɾ˶ټ̨׵λʱѹҲһʮ̨״ʮ̨ѹ֪ҲµõȻһ˺һʮԾʽôԼҪͨʮ̨ûвĵ󣬴ﵽټ̨׺Ҫܵѹжô޴
ѹǶΧʱ׳ҲѾˣҲָĻÿ˵Ŀⶼϡ
ĻץͷС͡
˹һĺԮСһɹġ
ǰһӵ磬ҿ㡣
΢Цǰı˱磬ṳ̂ʮ̨֮ǰűĹâϨ𡣡Ȼ΢Ц˵仰ڳȴóǼᶨ־û˵ͨΡ
ͬǰס磬ΪС衣
ߺһǰǰ׳㣬ҲͬһӵվΪɬûϾ١ȣĹϵô׽
磬֪ҺӡҴӦ㡣ƽȹѹأҾ͸ᡣ
ǵÿһ仰һŨŨοȫÿһױȵĶ־жȼա˫¶ǰδеļᶨǵĶ׼״̬һ˲۷塣
С֣ӻһܣóȶᶨǵҲʧܵġ
·С裬ͷǣȻ屳תȥվ󣬴ɢķ衣
̴ľ᲻֪ʲôʱѾУΪС£ǳ㷢ںڵķ˿ôб˳ûзŹκһƷ˿ô۾ΪС£š
ʱͷվǰС裬ԵúܾǶվȴûκ˴ǡ
ĿΪСͷ˹ʶӵסʵ٣ҲͶ˴׵Ļֻȥ׳ʱȴĵ֣ϣ׳סǳеķʺơ
ͷѾõ˺ܴߣСķ˿ʮ룬Ыӱɵ˫½ͣԺ£һֱᡣ
˻ڿ֮󣬴ӱĽСӵԼУֲԺ֣ǵģΪС裬ԼҲʧܡ
Ӱ任СѾڱϡһɫĹȻų
ϸ˼ûѡʹô׵Ļ꼼Ͼİ׻վܺЧȣȻ׻ҪǿһЩõĸӦ֣Ұ׻ҲϾֻаٷ֮ʮЧЧҪá
ͷţ˶ɫƮȻ𣬽ĽС󣬲Ҳסµÿһطѹ١
ӽð״̬£򡣲ͬʱɱ򣬶Ϊ״̬Уֻȫʹһ򣬷зЧˣѾлʹáʺϵʱʹʺϵ
ָ㳦ɵǰԥĳȥͬʱĵâ𣬾űʼҲڹâͬһʱ䣬ʼʵǡ
ʼʵʱ˲ŵһοȫʵֻ΢ѾСͬһɫϣǼգ۵Ĺ򣬾Ѿһټ̨ס
˲ҵæ׷ȥ׳ڣڶҪԺ֮ѹȻ޼ɵٴʵǡ
˾ٶں֮ѸʵţʵǵķЩ⣬ֱֱµǰбǰʵǹУӽྭʮ༶̨׺Ҳִ࣬ӽҲͨʮ̨˽࣬忴ȥһǰķʽ
ǴСʵġǰܹܵĹǿѹʡһЩͻ
ټ̨ѵٶҲ̽õٵľűʱ˿ֻȫӯÿһȻ治ϳԼѹô޴󣬵ȴ˿޷ѹ塣ƺֻһ
ɭѾչֻȴΧСѣһ𱣻С衣ϸĺǻ£ȻѾﵽ˶ټ̨׵λãСȴûгκѹ
ʷ߹ֵ˴ʱѾ׷󡣶ټ̨ˣǵҲᵽɤۡҪ֪ǰʱһڱСҲͬ޷ʹðì
һʮ̨ͨа̾űǵһ꣬ٵĸ£ֱڣԼĻڿתлĳƽҲ˵ڵ۷״̬֮С
ٶʮ̨ף˳ͨѹȻ޴ȴ޷赲ǰĽŲ
ǣ̨׺Ȼ˱仯
һ̤ϵڶٶʮ̨ʱͻȻĸоԼѹǰδеı仯˵֮ǰѹһ˼ƤҪϳƤĵôʱԵģȴһ򣬱Ҫǰǹѹܼǰ
ô£Ȼȫһٶ½һҲαǿΧڶĽɫѾתΪ˹ĻСڡ
Ӻɽһֱһһǧһ̨ף޲վںǰңԶʡ
̾ϢܻصһʹɡҵٵĿ顣˿ͨǶٶʮ˼̨ףӶٶʮ̨׿ʼ̨׶ͬһĿ飬ֱҲ޷Ҫʵǵ·ʮּѡǣ˼Ȼѡ㣬ţһܹɹ
Ȼ޵ȻʵǣĻʼģûͣ٣Ҳͣ١֪Լ˵⺣ſĵһѾʽʼ
ڼѵǰ£ʮʮʮʮ̨Ⱥ£ʱҲѾŨŨǣˮմڳͻ̻ΪһˮȻٻΪ촷ɢȥ
˵ڶʮ̨ףҲһͣĴȫڷֻԼļɬ
˹ʱϼָ㳦ٵҲøͣһµ˼֡ͬʱл㳦һͨۺɫͷ컵ɫʣһȫīɫģīɫ㳦ǰ˹ΨһһֲԼʹõ㳦Ҳδڻǰչֹĵ꼼
ٴ𲽣ʵǱԽѣ֧£Ҳʼ˾ҵĲԭܹȫ赲ѹҲʼ˿Ƶֵ֮ڣѹ壬ҲʼСѹ
С農ķȻѹ֣ϻǲʰţֵס˾󲿷֣ʣٲҲлİ˱׵ܱ¡С豾ܵѹʲô
ʮ̨ˣڶͣ˽Ųһ㾧ӨĺΧšĻѾﵽ൱ֲĳ̶ȣ֧ԼҲѾʼԽԽˡ
ʮ̨װΪС裬Ȼźһٴ˽Ųеִʼáһ˲䣬ٶǰ˼֣Ӷʮٰʮʮ̨׵һǳɡ
лɱôʱûôɱƿǰѹһЩͬʱɱҲûаָҲ˵һлɱͱҪһǳɵɺʵǣֻҪһͣ٣̾ͻ
̤϶ٰʮһ̨ףԱߵİ˹ĵͷȻΪѣҪ˹һȷָʾ
˹ԥĽ׼ʱ㳦һۺ졢һị̄ͬʱУû׽£ͽȥ
µ㳦ǰ˹ĵĻ꼼ܷۺ쳦Լ˹ĵ꼼Խī̳
Խī̳Ч˲ǿٷ֮ʮӡʹú죬˼ԪͬʱһֻʹһΡ㳦߰˹޷ʹá
ǿٷ֮ʮЧԵⳬԽī̳ƴģ׷ãԵĴˣٱΣաˣǰʵǹУ˶аյ£˭Ҳûг԰˹꼼㳦
ʱѾòǰĻȥԿ϶Լ޷Ŀ顣
ֻԼһˣƴһƴС衣Ϊ˱С裬Ѿʲô˲ˡֻҪԼܹܵģСܵѹ
㳦£ڶʱһȵԭڷĵĻɽһͿоȫһᣬҲ֮
ûֱӿʼʵǣϽɫĹâ¶һ̣ԭֱֻһҵȻһ˲䣬ɽ
ɽȻԡں֮УͨɽĽ֮⣬ɽֲ֮¡ֲָɽȥΪƯʱ˲䱬ȴ֮ɭɽ
֮Ȼǿȴ޷ֵ͸ļܡɲǼ䣬ɽԭĵɫâ£ȫɫ
˶ûԺ֮ĿֲѹΧͻȻһƬɫȴܹʱλúһļµĸо˲䴫ȫǷ֣֮ɭ󲢷Ǻ֮ģɽϵֲ
ܺɽǸߴɽ壬ɽϵֲҲ൱ɹ۵ġһ˲ƾԼ֮УɼʱĻжôֲ
ʵ޷ɭﵽǵģٵľűͰ˹㳦£˲䱬ɽĿġ
ûǰһ̣ȫɫâǰδеǿʢһɫ˿߲ϴ˷ӿӿ壬ϡ
ɺɽϵֲﴫģÿһֲƺַͨʽȡϰӴϢ£ǲʾųҲͬʱ֮ɭĴ̼¼ǱܣͨȡЩֲӵе
ɽϵֲﳣ긲ں֮У̺ҪֲͨࡣȻκһֲóʷ߹ǰʲôҪ˵ʱȡĻֻʮ֮һѡʮ֮һĳȡӰ쵽ЩֲܡļǷɳĸ׳˵гΪֲϵ޵Ļᡣ
ǣյĲһֲһɽϵȫֲǧֲͬʱֳٷ֮һͨ۵ʱ൱ֲˡ
ֻɫһȫ¶˿ֲΪѾֱˡЩֲֻĤ֮ģκηЧΪĵϢ£ѸٵĲĻģͬʱҲ칦ź֮ѹġ
ǲͬڲͬĵطӳЧ
ǧѩʹԽߵĿЧԽԣ޵ĺڴ֮ݺ޵СӵдֲĵطΪԵġ
ȻĿǰǼΣյģͣķѾ͵˼µĳ̶ȣֲ۶ѾԽĻһƲã̾㸲֮Σ
ǰĲٴСĵĿʼǰ֪Լܳ־áȲ˵˹㳦ֻ֮ܳʱ䣬Լѹʱά״Ҳܵ޷˺
پţ١֮ɭ֧£ڵټ̨סҲ̤ټ̨׵һ̣͵ſ죬һɫĹ
ǲԼҪôģ̤ټ̨׺󣬺֮ѹѾֻǹ̬ô򵥣ޱȿֲѹΧҲϡھ޴ļѹ£òһڻֲĻҪѹˡ
ǿɫУŨѪϢҲͬʱһѪ״ֱ̬½
ǣĽŲȴûֹͣѸٵǰСѸٵĽ̤ǰ岽
ʱѾˣ֪ԼһͣôԶҲûʵǵĻᡣͷųʱҲԼٶ£šѾԼִ֧ͷˡЩֲҲֱԼֶ֪ܼá
ͰС磩һֱʵǵ˼źšǵȻҲóʱܵѹжôֲҲΨһһλᡣ
͵һѪԼľűϣɲǼ䣬ԭĵ֮ȻǿһԼѪѪ£ܹԼٷ֮ʮ֮ҲԪˡʱѾ˲ˡ
صĽŲÿǰһ̨ףɽ·𶼻֮һ£ߣٶʮһٶʮٶʮ
Ŀֻʣʮ̨ˡ
ǰľѾģˣҲѾ»صΧֱһ׵ķΧʮ̨ףʱǰȴ޷Խǵĳأ̵ѹУĺѾüѡһѪ˿ϴƤڿлΪǵĺɫ壬촷۷ɢ
ʵǵ״̬Ѿ˼㣬ʮ̨ף̧ڰ֮У˵ʲôҲ޷ǰʯס
ʱȵ֮ȻѣһֱС裬˫֮»ɣǳһ


578 ĵƣɱ֮
Ҫں֮ʵǵʮ̨ףѾ;ƿݵʱСȴָɡ
ҪѹС꣬ʱҲѸ޷칦άѾΪ⣬ȥ˼СꡣңСѸײڶٶȻع鱾塣
˫֣СıȴԵú侲Ȼ䣬»Ȼһ˲ԼϵʡҪ֪ĻѾʮֲ㣬ҪһҲǼѵġСĶȴûܵκ谭Ƶľ뿪˽
ʱλΧ֮ڡӴѹ£ѾСȫѹˡƤϷһŨõɫС˫ѾӺĲӡ
޵нܷСĵĻ꼼ع鱾ʱԭĻ꼼ʱʹáʹΪ껷ʮ꼼ⲻֻǳϣҲͬʱȾϣ޷꼼СͷŵĻԼͷŵġ
޵нͷŵͬʱСȻٴó˼ܣңһֱóޡɱ˶ˤ
˫ֲĲӣСϥ𣬶䣬ֱӶ޵н״̬£Ȼ޷ѹٿѹгάĲ
䡪Ŀɿڴע£СӲˤ˵ٶʮļٶʮ弶̨֮䡣СԼҲ˲֮Ȼǰ壬άΧ֮ڡ
żһǿҵĺϣɱ˶ˤĳչ
䡢䡢䡢䡢䡢䡪
̶̲ĹСصˤڵϣÿһˤ˵嶼ǿֲǰƽһ̨סߴˤʱСѾ˵ʮһ̨׵λá
˵տʼʱ߹˻СҪʲôʱǾѾȫˡ޵н£ȻܵشСһֱΧڷˤͶִ״̬ѹӰҪȶСöࡣ꼼
֮Ĺκι꼼ᷴС⹥꼼ȴԺ֮⣬һˤͶܡϣȻܵǿֲĺ֮зƾķʽС轫Լ͵˵ʮһ̨׵λáĿֻ꣬ʣ̨ס
ҲʱЧʧˡ
ǵһĿֲѹͬʱ˼˵С裬ѹû򱣻£Ҳᱻɳ֮ķΧ
ʧһ˲䣬Сıɱ˶ˤһˤҲѾˡûпʧƵģȫⱩ䣬˶㣬˫ֱַץǰˤʮ̨׵λá
ʱСһ˿ԥûУȻ֪ɲǵĹֻһλᡣҪôˤԼʮ̨ףҪôˤȥûеѡ񡣶ǱܷӦһѡ˺ߡԼˤʮ̨׵ʱҲԼ֮ȥͬʱûһͬɴԽ˫֮⡣ĶһʧˡҲֻ
ĹͷСһ˱Լľ
ۿţҪСˤʮ̨ףӶĺһˡҲʱһֱСгˤͻȻ˱仯
İɫâȻչûչһɲǼ䣬סԼҲͬʱסС塣
СֻΧͻȻһ䣬ȫһݵĿֲ˲Χо˲һ䣬ɽˮɭ硣ɱ磬ֲԵɱ¾ϢźͲҽ̼ϯԺ걾ʱص֮Уȶֳź֮޴ѹͻȻֵǰ޷ץס˫־ѾӲˡۿżˤʮ̨׵ȴʮ̨׵λá
һֲ̣ĺ֮ѾȻСҲ޷Լ壬Ҫڵһȥ
ʱǿֲİ׹ȻɢӨɫӰѾ䡣
ɫĹӰȻһž졣СȴͷĿ⡣
ʩչʱɫͬʱȫѾһɫİɫеֻ޾ɱɱǰɫһ㣬ֲı䡣
ΧİɫͻȻˣױȵٶתеİ׹ҲɲǼ䶼һת֮С̶ХԵһֲ޵ɱǿֲתеİ׹Ϊһ壬ƺҪиΧһС
ԭ֮ǿֲѹͻȻʧɫâһգСѾͶһĻ֮С𣬡ˣô㺣ſȫͨʲôأ
֮ѹһ̷·ȫһ㣬ƫƫѵֻ׹һ֡Ϊصǣǿֲתŵİ׹⾹Ȼûд֮⹥ķӦ˵ǣ֮޷Ӧ
𣬱ڻеС۽ǿɫƬ˵壬Ƭתϣһ
ǰɫĹâʣɱһ̵ֱʱ̣óܡ
֮ǰãɱҪļֲĻʹáڱѾֲ֮ʹҲֻּܼݵʱ䡣ǰˣֹֻʶѡ
СܵǸɫ磬ɱܣ޵ɭһ£޵Ѿԭɱôˡ
޵ɭȻͬΪ򣬵ǵóȴӵɽ˿ܵɭ󣬸Ի֡ΪΪɱ޵ȴֻóһǾǻ𡣻ڵһСɱ޵лıʵʣɿֲĹǺ֮޴ܣȻչ޵ҲҪи顣
ǼתХĿֲ׹⣬޵ļܣԲɱɱ¾е۷֮
ΪʩչĵƣΪ˱СԼͬʱɿ飬ڼˤϵʮ̨׵˲䣬ͷɱ֮޵ͬʱҲͷųԼİìƶֻ֮ԲɱͬʱҲ԰ìΪۡҲǰìʩչԲɱ
Ͼɱ촸츳ʵó촸츳Ƚ͡ںϲЧһìҲŽɱںϣ޵״̬£ìữΪ֮ìΪǿ˰˸֮ìĻԲɱͬʱƶԼСϵʮ̨סʱС迴ıȴѾȫѪģ֮ìи¶ɭɭ׹ǡ
еѹ̤ʮ̨һѩһȥ壬Ҳô˵С軳СȵѪҺһ˲Ⱦµĵ档
磬磬㲻ҪҡСţѹʧͬʱϵֱҲ֮ԭźɱ˫˲仯Ϊ˻ɫ˷·ʧȥеһ㣬ȫСϡ
ˣϻǹһ˿΢Цº͵΢ЦɬС𣬡ǡһΡ׼ҡ˵Ҫ㡭ġֻҪҡû⡭Ρˡôᡭá㡭Ϊҡأɵϣ𡭡ޡ
Ѿȫʧȥ֧С軳еɲǡһСüĴӿâһûͬʱɼߵڿлۣҹȫͬһ㡣ǾͷۣȻ䣬۳һȻ䣬סС塣
ǽ֮УԭС軳е建վֱ˫ĿգͷĽɫų貵Ĺâǽ⣬˿ưͷӶ£ȫ֮Ƥƺڲֲ˿ܼٶȷšһƬɫĹĻǰ飬ΪǻƽʶµĹâͬʱӿڡ
ͳϵԺ𣺡Խ˫֮⣬ͨΣ飬پȴ׳ʿ󣬹ʧǡһ׺Ӱٷ֮壬ĿǰΪٷ֮塣˭Ҳûע⵽ʱüĴһ˿⡣
ȫЩ˵ָоƲڵĽȴ·мһ㣬һѸٻָţ»ع飬ΧеһҲ֮
С屻ⵯͷϵĺɫûͨʱĻ֣ϵҲͬ
벻Ϊ˰˶Լ顣һŷ֮һɣʼӡ
ϵĽ˰ʱĹ򣬵»Ϊڰʱϵ˿ѾȫʧҲָ۷״̬ͷǻƽꪵĹâ֮ȥ»Ϊӡ̬ڡ
С衣Ŀָɺ󣬵һǽСԼĻ֮С§˵ʲôҲϷɡСʩչޣɱ˶ˤʱһеĸܵԼҪʧȥһָܹоǿͻ껷޿ʱҲδҡڲ
Сû˵ֻǽ§Ĳӣ֮ĸ飬ѾҪǶΪԷһУһС
ֱС»صڣ˯ʱŽعתͷǻǵ΢Ц
޲֪ʲôʱѾߣ¶ѹ΢Ц˵ϲͨ˵һǣӼѵĿ˻ں档ǺڼǶˣԶҪŶӵҪԡҪͻ껷ˣջ껷ϣڶʱῪʼʱһơ
Ӳеýﵽʮٺͬʱ£ɫĹϣ껷Ŀ鿪ʼˡ
§˯С裬ǰܷһ⣿
˵ͷʰɡ
ͻ껷Ǻ
ȻȻǺ˵񼣡ÿһڼʱ˲Żһͻ껷Ļᡣ񼣣˭ܸ껷أˣ񡣡
Ŀ˲һۣ˵ͷлǰˡ
ԼеɻûڵϣԼĴΪСͷѾָˣľŵһͨһ߲ݵʵͬʱҲľһֱڸ߶Ƚ״̬ʱٲһ£Ŀ¾Ҫˡ
׵ǰܷ뺣
Ƴһۣڻʱ򡣻лĤݺ˵ġڷҪ뺣ҲȫûᡣֻҪܻҾͿˡһԸǡܹҡĺſֻǰ⣬˵Ŀ˶һɡҲѡԡһȫԸġȴ顣֪Ϊʲôеջ֮⣬ʷ߹ȴ˸ս
ܺ޲һҵʵǿҲԲԴΪԼܹŶе۷ڡǿǾʮżľǿ߰
һƨɵڵأʣµֻпЦ˹쿡׳ҲȺڵأһľʵ̫ˡûκλʱÿԵĶĵļޡ
ʱ󣬵ɫԶһǰ׵ʱٺܴﵽļգͻ껷ϡ
껷״ָ̬ͬʱո˼ɫȴȻ˰׳֮⣬ʷ߹ÿ˶ͷϵӡͬʱ
Уܲɽϣɽ¥֮ơ±úڰɽϣǲ㸲ɽĺ֮øɽĻκȴʼ˾ҵķڡ
αӿһڻκоҵĲԶʣߵ⻮ƳٴλۡһΣǻ۵λȴǺϷ۵ʱ̣ܶ˵һûǽɢȥͬʱʷ߹еĻκѾһɫĹĻ
Ļ뺣ֻʮҵĸ߶ȣǸյʥʱƺ赲εĳ嶯һֱӵκȦİΪֹ
ͬʱʷ߹ֵԺжһոµĹĻǵĵڶѾʽʼ
ڻκڵʱ򣬺޲ӰѾʧˣʷ߹˭Ҳûзȥġ
׳ڶͻƣηͨڲɱκһֻ޵ǰ£ͻƻκϵķִ԰
˹쿡һۣ˵ͷȻǽյĿһġʣٵĿҲֻ࣬ΪǶ˵ԭѶȻӡ
ԴЦעӹĿ⣬ҵĿһֻǶһƣʹκλ껷ܡ
⡭׺Ͱ˹ͬʱüͷʹû꼼ζʵܵơΪؼǣ򽫵òĵ߻꼼ȻҲ֮ڡȻʹãû޷ӳЧǵȻΪǰ⻷κĴԽںʥʱ½ô򵥡ʣǻκеȴǵĳ˿ŭ֮⣬֪жǿĻޡҶӾǲɫĻ˷УһѶȾжֻ뻷κᵽ
⿼򵥰쿡ֵĿʯϣ˿ûн֮ɫ
򵥣׺Ͱ˹
ӺٺһЦȻˡôϺ񵺵ô绹嫺Ǭְǿɲʲô꼼͵ɾˡʲôѵġ
ӵĻ׺Ͱ˹۾һ԰ô嫺Ǭⱦˡ
ǺܿʧˣΪı鲢ûΪ쿡Ļɡ
Ȼ̾͸˵ͷһεĵҸԹˣ嫺Ǭƺһƣ޷ٻ⿼ֻƾԼʵˡϣ⻷κеĻ޲Ҫֲ̫źá
˹ɲ˵ǵĿͻƻκķִ԰ͨˡȥ⿼˲ѡˮһ׵ľѣƾǵʵֲҪɱޣͨԺܸߡ⻷κܹǵģֻһڴ󺣣һ֣ȻǻˡҪɱֻҪܾͿԣĻǵĻ벻ǿа
ǻҪһ⣬κѾǵĳ·ҲȻͬʱ˽·Ǵӽ쿪ʼʳﲹңɱκе䡣
ԾԾԵĵȥԣ⻷κеĻ޵ǿʲô̶ȡ
æֹСóȻ¡ٺ嶼֮УϾһʱ䣬ʳҲҪģֻûζѡС¡ӵĻҲʮżһ֮ڣôҲͻƵʮĲˡȻѾùͻ껷С»ûСʳϵʦܴﵽʥǾ൱ֲĴˡСµһǴϲһ㱣ϣٳͨڶ鲻١֪ٵĵ߻꼼ܸǴľϲ
ٺһʱʱ䣬Ŵ״̬лָʣ϶Զһɫ껷
ŮΪͻ껷Ŀ飬Ȼһʱĵѹ󣬻ЩǵľȴԵúܿܡ߻껷κһʦ˵ǼҪġҲ˵ǻʦһˮ롣ﵽʮϣǲǿС
׺Ͱ˹ǰǣʣѾȿڣҵͻ껷൱굽֮Ļ޲ģ߻꼼ΪűеĻ꼼̶ȴﵽٷ֮ʮ⣬ھű״̬£ʩչܻļ롣ңھű״̬£ҵķĿƱø硣
˹һ£Ƕ꣬ЧȻ̬ļһ룬˵ǽʱʱͻһô
ٵ˵ͷűʱȴòˡ
˹һ£Ϊʲô
ٿЦڶͻƣη߻꼼ӡǿһ˵ţͷųԼľű貾Өı֮ϣ˶ʱ˲ͬڱϵ߸껷УһӦǺɫ껷ʱȴǻɫġ
˵üͷ̾Ϣһҵһֻȫ껷ӡҲͷųԼʣЦǣֻʮʴͷųԭ߸껷ʱȴѾ˻ɫȻǴ޷ʹ״̬
ף٣ĵڶ껷ôɫˣ屾˵һԼĵ߻꼼ٵĻ껷ɫ´½һ㡣ʵ֮ǰڸͨ˵ʱ򣬾Ѿˡֻʱҵעϣû˼ȥעЩû˻뵽ٵĵڶ껷ᷢ仯ֱʱſ
һЦͨһˣһ֮⣬ҵ껷Ϊڶ껷һ޵ģ꣬ͱǧ껷Ծˡ
̲סȻǿѶԽ󣬺ôԽడ磬أǺſһôѣôҲҪɡȻ˵ȥ
Լͨ˺Ժгֵҡͷûлֻǽһʲô׺ٷ֮塣һҲֻٷ֮壬֪Ǹʲôõġ
׺֣ҲЩͷԡ
ȻʲôνǵʵʵķԾѾõĽˡ
׵ӦģҲʱпɥΣաһᴳѹأпˡ壬ĵ߻껷Σ
ҵĵ߻껷ãڶֻͻơη߻꼼èɻΪڤèٶӰٷ֮ʮè״̬£л꼼ٷ֮ʮҪڹϡ
ȻӦЧȻûʲôĵطҲʵ


579 ˹ĵ߻꼼
Żǣͨ˵һ飬۵ڶжѣڶӦúúϢһ£һҶ̫ˡǾϢʱ䣬úõһԼ״̬ȻٿʼɡڽһʱڣҪķӻתΪӦϡϾҵĻҲһЩǿĻ꼼һѶȴҶˣڶԲȵһɡǲҪԼջǵֻоܵʹϱŸаͨڶ
׵ͷûôɡڿԷһˡϢϢ壬Ҹط˯
ûĵһۣһΡ
˹ûڣٲƵĿѾ˹ֻðߵĻ˻ȥ
׼ɢϢʱͻȻ˳һ£һ£ȱϢءλ硢㡢ǣҪֵ֤һ˵ţת׳㣬϶ЦݣС۾⼷ֻʣһ϶
׳ĪĿӣʲô
쿡ϵЦݶʱ̣С۾µɴ󣬡Σ㲻˰ɣڽеһʱ˵ʲôţ
ӵ˼׳˵ƽͨһ͸һᡣ±ˣԼȴôأ
׳ŷӦԭӵأ˾ۼԼϵĿ⣬󷽷ĵ˵ƽȹһأҾ͸һᡣڸᰡܴܲңҪıˡ
һ£ŷ֣׳ŵƺԼô૵ĵǽҰֻǸ᣿
׳һЦͷͲˣ֪
ٰǻǣӣ׷㣬Ҫȼʡ㿴һ⣬ãûкڲˣŬһɡ
ӱߵĵҲôãҼʣ㣬ҪŻᰡ
ʱ䣬ʷ߹˭ҲûʱľѾǵľʱȫɶ˵ʮֱҪġ
Ľ飬ڰ˹쿡ûдﵽʮ֮ǰǲȥڶģˣ֮˿ʼµ֮á
û˺֮ѹٶȵȻ½οĿǰѾﵽ൱ǿʵÿһüΪѡѾﵽʮԸоԼУٶȻһؿȴңңڣ֪ʲôʱܴﵽʮ߼
˹ȻЦùһ۹ȥ˶꣬ҲδǹٵŵҪԼʵԼİˡƾӵ⻹ԶԶ˵ĻȴܴΪһʳϵʦܹʮʦҲǷëǡΪԣﵽʮʳϵʦҲʵķԾٵľűѾˣǿǼл꼼ٷ֮ʮĻİԼĵ߻꼼ҲܲƵЧôԻǵܹʱ䣬Լʹøƾ񳦵ʱʱҲ֮ӳȻܸõıԼİˣǶȹǰĿˡ
ˣϢһ˹Ͷ뵽֮УʱһҲ֮ǰк֮ʱ١
ӿ˹ȻҲ˼иòĻҪ׷ϴˣڵҲԼɡ
һŬҲЩƻļƻʧȥӺͰ˹ļ룬ϵϰȻҪ˼֡ҲӺͰ˹ڳʮ飬סپϾ˼һѾ൱ֲ
ҪϰĻķĿƼܣЩŬķĿƼѾӵ֮ĲȺﵽϺ֮ģɢ֮ĵľ磬ĿƼԽѶȾԽһҲԴ꼼ɣĿǰٵĿģȻڵĻѾѷɫڸˣڼܵʹúͿϺȻвСĲࡣҪ֪µķĿƼѾ۷ġĸʹָڼʹϵĻҪܳʱŬ׷ϸס
꼼òˣֻԼͻǼһϰȻ޷ʹû꼼Դ꼼νŵĿغŰ촸൱ǿĻǼܡ޷ʹʻ꼼ڵҲҪͨĻʥǿĶࡣ
ȫģֻҪ꼼ָһͨķŶޣҲһս֮ʮ껷ʮǿɲǿЦġοǲϽ⸽ǰì
׺ʵԾһҲ١⵱ȻǱǱϵģǿֲںϼ˵ʵﵽ磬ںϼڤ׻ҲȻٴһΡʣԼǿ״̬ӵȫ꼼£Ҫڤ׻ԿҲ޿ܡɼںϼѾﵽĸ߶ȡ
ϣʵȻ侪ˣǵڤ׻õűʱԿ϶Ǿʮ弶ǿҲ֮Կֻþűڤ׻ıȻǿ󣬿ɶٵĻȴǼֲġóű£Ҳֻάʮʱ䡣ڤ׻ڽ֮ʵֲ̫
ʱһһĹȥ绷κΣܲȴ˿ûܵӰ죬ÿ춼ڸֲͬжȹ֮Уʷ߹˵ѵõ֮áҴһ໥д裬໥ٽԼٶȻҪ졣ڳԷ⣬Ȼڴ˵ʹ˵㣬Ҳ㲻⡣а˹ʳϵʦڣ㳦˵ǰ˸ˣڵʵǰ˰ҲɵӦǻָ㳦˲ǧټͨ̽ѰӺɽѰһЩܹʳõֲ͹ʵ±ɽ
˹Ͼ֮ǰһֱ쿡ͨ˵õǽһ֮ǰͲԶˣˣºͻƵʮ硣޲ҲȻٴν١
ĺ޵˹۵ײ¶һǿҵļпţʮҲﵽʮˡ˭˵ʳϵʦͲǿҽ겻ʮꡣѾﵽ˻ʥ硣٣İɣҽһб
΢΢һЦͳ˳С⣬ʷ߹ܽܵһͻ껷ɫĹâ֮У϶˵̵İ˹ʱȻһּᶨĸо˹ҲԼж֤ˣȻսĻʦǣȴӵ˿ѷڴҵļᶨ־ͻ껷мֵʱ塢ٺ쿡Ҫ
ٿŰ˹ڽŰʱʱˮ޷Ƶ£ף˹˼ִ֡ţΪԼΪʳϵʦֻҪܻǵı㹻ˡΪ߱ڼ̳˵ԼȴҪͨʳϵʦ̫̫ࡣ
˹ӳͻ껷飬չ̽ȥһʱ䣬Ȼʮ껷ʱܵ˾޴ĳܵѹҲ൱ֲսϢʱ䣬ȫָ˹Уʱʱ̶̿ߣ粽롣
ûĸоȷʵ˺ܲʧȥů֮ѹ֡
Դӵڶʼ֮ʷ߹˾û⣬ʼܲκеĺˮҲδֹͣڡ
ѵ°˹㳦־Ҳüʣÿ춼ͬ㳦Ϊʳζܣֻа˹ԼԵĽζһ㶼û巳˼
˵С£õ߻꼼ѾˣǸչʾһǵ߻꼼һʹĳŻָ㳦һ˹˵
һ⻰˹ɫʱһ䣬̧ͷգ
ӴԱ߹һٴԴ˵߻껷֮ÿ춼һףô㶼˵Լֵܻܰѵ˵߻꼼УģҲȡЦġͲ㡣
˹ûĵһۣһӵĵ߻꼼Ч㡣ߺߡ
쿡ֻĵ㵹Ūҿôˣٶϸߡ꼼϶⡣Ҳµˣ㿴ΪʣͨɫΪʱ塣ϴǱΪ׻ǻΪڤè㳦Ϊļһѵ˵ʹ˵߻꼼Լһ㳦
˹ɫһӣӾͲ㡣Ϊô
쿡һҲѧŰ˹и㳦Ҳ֪˭Ļ䡣˭ȵĹ㰡
ӵķŰ˹ֵٱҲЩŰ˹С£Ӳ˰ɡĵ߻껷ҪǰԼɴ㳦ңңҡ
ǣ˵˹æ͵
ٺĵʲôҶϸߣϱҪŵģҽһѵ㻹ܲҪĵ߻꼼ôҶҪ֪
˹ǰֻӣٿ˺Ŀ⣬Ȼðɣ˵찡ذ𾴵ĺ˰ΪʲôҪôҰ˰ɡ
¡·ǻӦ˹Ļһ㣬һըףŵİ˹æٷɧ
Ҳ̲סС£ѵĵ߻꼼Ǻ㳦йأ
˹վһߵĵȻǱ㳦ǸҲǿ˶١˵ˣó߻꼼˭ҲЦȻҪˡ
վǰϵЦ⣬û⣬ǾԲЦġ͸Ͽչʾɡ
˹ЩĵĿˣҷ׷׵ͷ֮Ѿ˼Ц⡣
ڰ˹׼ʼʱȴٴˣһ¡ɿվܵСߣ§СֱۣȻſ˹ȻҸο
˹һҧ˵ģ֪֪ĺáҪһսʱԼó߻꼼ŵʧ̬ǻɴô뵽ڲԥͷųԼĵ߻꼼
˹˫ſ΢¶ף˫ȭ˫ֱǰ¡
ơơϡϡڡڡڣ߸ѻ껷ȻϡѾͷšȥڵİ˹Ҳûʲôĵطɫлżʥĸо
ͷŻ꼼ĹȴĻĿɿڴ
ƽ˫Ȼջأ˫ȭҲ֮תϣһֱյ䣬˫ջصͬʱͦ
ͦͦӬ
һμͦһȭͦĶӬֵʱȭջص䣬ұֱ̧ȭֻһָбָա
Ű˹ӣΪʲôһֱĥĥĲôҿĵ߻꼼ˣҪһ仰ݵĻǾǣûֻи
ֱ˵һãȻС軳С˵ɫüŹ鴤ǿЦȴʵЩҪ̲סˡ
һڰ˹ָϵĵ߻껷Ҳ֮ɲǼ䣬ǽ˲ӵ˹ȫȻٻӿָָ⣬۳͡
һֻлƶСĽɫӬôƾճָ֮ϣ˹ϵĽҲ֮ʧˡ
ꡭһ̲ס쿡ţǴȾһ㣬ߵС軳еٻС֮⣬˶̲סЦ
ҿ̫ˣʵ̫ˡӬ
Ӭˣͦܲˡ
Цľ쿡ʹˣΪ֮У˰˹Լ⣬ֻ֪ͦӬʵǸʲô
˵˲Цģǡ˹ֳֽӬֱӳ쿡˹ȥ쿡ŤͷܣЦȴһҲûֹͣ˼
ҲЦЦΪ˹Ķʱ̲סʵϴǽӬʲôôû˵
׺ٺЦһеȻû˵ˡǿǺöûСºôͦһֱͦǿǶ˵õĶ
ƺǴܵⰡţ׵˷ܲûгȥЩε£ʱԼߡһ̧ۣ־סһƵĵ
˵ǼͦӬʲô
һĭңҲ죬죬죬
쿡ʱܹ׵Ļ̲סһϴǲֵܰʲô죬Ҳ죬˵ֻ˵ѡ
һ£ʲô
׵Цҩ˵ûУ˳ͦĺöЦˣ˹һ߻꼼ȻŪôѹ֪Ҫߺ䣬֪ҪδϲϽټ޸
ɫ΢һ£ҩȻǴУΪҩоߣȻ֪ܲҩʲô
˹ʱѾͣ½ŲһŭĿˣ˵УԺɱָҰѽӬǳԡ
׹Ц㵽أǿϳԲŹ֡С£㳦ʵ鰡˸㳦˵ڻǼͦĽӬ꼼Ϊе
Ű˹ɫѾɺϣʱпܱߵӣæԲС£˵˵߻껷ðɡȻӹЩΪʳϵ϶ͬ졣
ôһ˵˹ɫ㻺˼֣ȻСʶ⵱ȻǺö߻꼼ͦӬЧԼ£ô㳦ٶٷ֮ʮ㳦Чٷ֮ʮʦ£ôʹһ꼼ʱ򣬻꼼ٷ֮ʮ
ԭЦ˰˹Ľͺʱ˾֮ɫΪǷֻ֣ʳϵʦİ˹߻꼼ЧϿȻ˿ѷɫٵĵ߻꼼ű
ﵽʮԺ󣬰˹㳦ٶȿ֪ǰĸ꼼ֻǻ־һǵ꼼ҲĹһڼͦӬ£㳦ٶٴӰٷ֮ʮɻ˲ٶٴӡ˵ŶӣǰŶӣֻҪǰ꼼˹Ҳȫ֧šοǼͦӬ㳦Чٷ֮ʮǰȾʵķԾ
ȻעǣӬǳ£ôʹõĻ꼼ٷ֮ʮǺεȿֲЧ˵׺ͬʱһŰ˹ļͦӬʹóǵڤ׻ٵľűôʮʱڣԻߴʮ߼Ľ޳ģҲ·硣Ե͵ȼĶ֣ɱ
ʱ˿̣˲̵⵽Ϊʲô˵ʳϵʦͻʮҪԣΪʲôҪȰ˹ﵽʥٿǳԿĵڶء
һԾӣ˹ĵ˰ɡĵ߻꼼ͰɡôˣЧǿˡңҵĸƾҪͦӬôʱӵʮӣǳԵĻøƼܵЧܹﵽٷ֮ʮҳԣٺ٣ֱӴ򵽰ٷ֮١Ҳ˵СѪΪƾ񳦣ôʮ֮ڣҽӵС˻ǡȫܡֻҪҶСѧѧӦã˵ԺҲܳΪսʦ
ܰ˹һӿȥǷᣬ˵ľʵȴ˲òΪ֮𺳡ٷ֮ٸʮӡڰ˹˵ǷԾԵˡüͦӬǿ渴ƾҲʱӵ˰ٷ֮ʮŶӵʵҲӹɵġ
ٴʱҲѾС軳̧ͷŰ˹ǵһΣܿ죬ɫͻָվ˹ȥ
߹˹԰ڵĽӬϣݵǰ٣㿴ƯĽӬĵһ߻꼼͸ɡҵΨһģ߻꼼иĺôʧЧֻҪˣͻһֱڣֱʹΪֹ
ٲɫĽӹ˹ĽӬ¶һ˿΢ЦС°֮ǰԸǰʩչ߻꼼˻֮⣬ǲҲΪԼ֪ͦӬʵڵĶǸʲôõģ
˹ȻЩ⣬ȫΣ΢ЦеĲ֮⣬æϵЦݣڳһģʸڷϣ֪ҵȻ֪ˡͦӬʵҲôôû˵ʲô
ЦĿװװҺúýͽͣǰ˭ùǼͦӬ
װ٣ǧҪŲ԰ôôˣô¡ʶҵʱҿɲʮֲ꣬ϴô졣ô֪ͦӬʲô
գС£ٽ;ͽͰɡʲô¡̲ˡ˵죿ʶʱʮ꣬һˡ֪˭졣㲻һֱ԰ڣ˵㳦ͷô򻨴йˡ
˹һ⻰ʱţ򻨴йҲȲǧնĸ޴ס˭ܺȣ
˻ҷӣһʱӾչֳΪһ棬죬ĵ˵׳ߣ¶һʹӣʾһ޹ϵͬࡣ
ٺ嶼û˵ֻһЦĸԿԼˣ໥ҷ
ȣȣǸˡȽϺɲ߹ңڴ׺Ͱ˹ûԱԷʵԵİǰǡ
˹ʹҲɵӣܵ߱絶Ŀ⣬̻ѹһۣ໥ֵܶ꣬չֳϡ
̾ϢһС˵ĶԣǻɡС£ղҲáӦϹ졣ֵܣɲҪӰǵֵܸ顣Ǹ
˹æһǸȻĵϴҲáʵȻŮϲȴ򻨴йƬҶմΪǴֻװһˡ㲻˵ôΪǷҲϧҪԺ޷ͨĿˣԼҲҪֻҪҸʲôԡ
Աߵ壬ǰСﶼֻװһˡ㲻ҲһôΪԼİˣѣŻ˱Ϊ˻ࡣȣһвడ
쿡׳ˣĿɿڴĿȷ黹ֵ쿡̲סͷȥ૵ȥˣʵڿȥˡһʵ̫ˡ


580 ʮ꣬ħ֮
ȥˣʵڿȥˡһʵ̫ˡ쿡Ȼô˵ţȴȥҴĲ¼ʵǱļһﻹҪࡣ
Ϊ˵٣ʱɫȴѾٿһĿԼİ˹̲ס̧ϵİ̺ۡҲ֪˹ʹⷬԷſѵĳɷ֡˹ȥȴߣǵ˹ǵ˰ʱľͱޱ
ǱߵҲ࣬ʵ㣬ĺС˵޷ͨ忼飬͡
̾ϢһʷѧԺʱҾĿġҵġʵôԸأʱҾѾˡδ޷ͨĿˣҾһе˵ʲôҲҪ취ס㡣ΪһˣôŮأźһʱԽԽȴɾҩİ㡣ҵĿʼ˽ҲˣΪҪһȹδÿһõӣһȹδÿһﶬԣҿʼƴΪ棬ֻΪܺһʱһ㡣
ȦЩˣҲ֪֮ǰ׺Ͱ˹ǷϷĳɷݣ̵ܹĸоʱ˵Ļȫġ
ǰβҪҪǣֻԼһ㹻ˡֺαطҪסһвأο廹٣֮ǰҲûڽ档ֻϣôһԼ˶ѡʱ¶ôȻҲͽвȥˡ
׳ķһ£㿴˼ңΪ˰˿ϸôࡣ㻹˵˼ߣҿԼŶ԰ɡ
ҡһ㣬ҪҰΪ㣬ҲԸһеġ
⻰׳Ҳữ˼֣Σʱÿζԥǰ˵˿ģǸܵġȻӵò޷ʹסȡǣһһְȫȴӹɵġ
Ӽ׳ĬԼĻʱдϲæɫȥˡҲҪȡմﵽʮͻƵʥ硣ԺҲܸõı㡣˵ֱ꣬һȥ׳һصıӰ
˵໥⣬Ѿƽ˹ĵ߻꼼Ȼӹɣ߻꼼Чʷ߹ֵʵٴ
Сǲܹһڶˣ壬ʵ
Կʼˡȫͻ֮ǰǱҪŪκܹвĺ޶Щʲô𡣡һ˵в΢ЩǡţϣԼжϲҪźáĻǰⲢʮֿĻκ޷Խĺ蹵ˡ
׵㰲ŰɡǶġ
߹нȨɲֻʵǻ̲ۡΣԼۺûǵǴ߰ˣҲ쵼Ȩ
Ѿƻ׼⻷κһȦϸ۲죬жʲôħޡףʱ׼ڤ׻Ӧҡ٣ΪС£ǽӬԻǼûã
˹ҡͷУֻ껷ܡԴ꼼ͻǼܶڴС
һܷۺ쳦ɡ
˹ҪҪҵĸƾ񳦣˵ԼĻ꼼òˣȴǵأ
ЦˡҵĻ껷˻ܹʹ֮⣬ĸƾ񳦣Ҳ޷ʹøƹļܡİɡ˲תƺ޵н㲻ͨأԱҲⲻҪû޵н̽ͽϴˡ
ûʵּԼ״̬ʩչʴʱʵԼѾѷɫڴסЩͬﵽʮϵĻ顣ȻĸԴ꼼ԼǱȫʤ֮仹Ǻ˵ġ
׵ǾͿʼɣǿڶؾʲô赲뿪ɽ
˵ͷżأѾ˳ȥѧҲ̤ͬӰ٣˿ȥ󶼴һĲӰΪصǣн·߿ȥֱģȴһ׽͸ĸо
Ѿ˻κԵȻͷţԼĸйǿͬʱֱκȥ˳һ˲䣬ȹǷл꼼ڻ칦ƶ£ͬڵһ˳ȥֱ󺣡
䡪
ոմڳ½زףκȻˣԭӿμһ˲䱬صĺ˺ƽϷʮ׵Ľ֮ϡǣڶĺˮȴû˿κûгκĵ棬ҲͬûгϺɽ壬Ҳһ˲䣬ȫ˺ˮ֮Сʷ߹ܹģȴһɫˮ硣
貵ĹâеȻ޷ʹԼĵ߻꼼ű֮£ٶҲǰĶˡһâͬһʱϣݡԣޱĴ뺣ˮ֮Уϡ
뺣ˮɫʱһ䣬ҵľűܵˮвӰ죬Чٷ֮ʮʵʸȥٷ֮ʮҪ֪ڵԭӦôﵽٷ֮ʮĳ̶ˡٷ֮ʮʵȴֻаٷ֮ʮѡ
ɢâΧΪ˽о֮̽⣬ҲͬΪûܹӺɽǱ߿ˮ
ȫˮ˲ûҲ̷⡣뺣ˮ֮Уˮڷ·һţΣٶȡ̽ķΧҲܵˮСһһɵİϳ塣ټϺˮǿĸʱһȡ
ҺٲˮԶٻм˽⣬Ļȹƽ£ֱӾͻʧȥĿơ
ǿȻûˮУЩӦȻһˮУȴԸо⻷κеĺˮڲͬԼ⣬ˮеҲǳĴҪǣ֪ԼˮӦǰСȹǵķмȻܹƶ壬ˮҪӦ˳н
ûʼӦѾΣ֮СڵǵϺɽʱ֣Ϯ׳ļԤ׵ĳΧ˷ˮеٶޱȣȵڳˮڿнٶȻҪ졣ֻһ˲䣬ΧѾΧһȦаֻϵļ㣬ɫĹâΧΧŨĻںˮй֯һŴǰͺ˵ͨ·
ԹΣ֪ͻİΧ˿ûлţΣյĶľԹˮеĻӦҲʱȷķӦ
ˮбΪͻʮ˵ʲô칦ڳͨ澭зתγں״̬״̬£ٿԼְʱ϶оϢС
ʱ˿Ҳʶ嫺ǬֶԼҪԣʱ嫺ǬֵĴڣҪôѸٳˮ£ܲӿˮӰ죬ͬʱҲҪʹںֿϢС
ȹе緢ϺڹһҫŵħƵ촸Ѿ֮Уʵ촸ʱǧȻ֮УʱѸ³ȥ
ǰûκζʱЩ㺣ֻΧΧʱһЩʱҲͬʱ˳档һʱ䣬ϰ㺣޾ŵһǼƣ̴ݡ
ߵʷ߹ܹĿЩڷʱȫǰΧɫһһ㣬Ϊҫۡڻκеûڱĺˮжڶļ㡣ˮ޷ĹӰƷӳ
׵˵ĲԾľǵȻΪЩܹ˺ͻƵʥ֮ʵֻÿֲݡЩ㿴ȥǧ޼ңڶ࣬вҪǣڶһҪԼǾڿ˵ĹУ˺κһֻκеĺޡֳ촸ҲȥɱǡЩĳٶֻҪײԼϣǱ硣ЩĹɱʽһ㡣ô죿ô죿
ܿ˴𰸡ֻ촸㶯µбӶͬʱںˮתһܣǳĺˮҲ޷Ӱʱٶȡ
ĺڹ촸ϱ촸ûκλ껷ӣʱȴչֳΪֲıڹ֮ˮҵӿѾеߵĿΧĺˮҵŤг浽Χļ㶼ˮһεĴɢ׷ɡǳٶȿ죬ٶȸ졣ǴɫâһѸٷɢʱҲ³ˮУȻƾŻ촸
㺣޵ĹŸոտʼȻɢ֮ǺܿڻκеԼΣٴγ˳棬ֻһǲͬʱ㼫Եķֳʮ飬˽޷϶Ĳʽÿʮ޳һ鱻촸ɢ󣬵ڶ̾ȥƺ׼˺ǣһһͣһһѸĺˮϳŤĹΡ
Լ㺣޸ı䷽ʽĹɫž촸֮·ɣÿһЩõǡôȲǳ嵽Լǰ촸İӿƷҲ˺ǡ
ʱ죬ڷٵӦźˮѹصڼĲϳѾЩͷˡʱĳԣȻЩĳж󣬵ҲԼİ취
촸ӶӵĻȴʼ㺣ÿһη𵴵ľԽԽԶͬʱԭѸٶҲķʼˡ
Ҫ֪ʱϿ֮ǿһ궷޼ǿߣ澭ͨĻٶޱȣЩвԶԶ㣬ĵģϢĴ󺣡ںȻָʱ䡣ͬʱҲĻʱӳӡ
һˣһٴμǿͬʱ촸ڻӶͬʱһɵ𵴡ڰߵҲĿÿһӳ߱ᵴһȦĺڹ⣬㺣ٴγΧʱһӴǺڹ⣬ͬһٵڲ;ʧȥжǱˡ
ʱʩչģ껴ڸڱžѧžе־žǾּܻʽ촸ַķÿһֶԼɫľѧЩߵ紸ȣžʵս֮еǿλ߳ϱԵʱλϲδóžսʤ֮
ֱϵУҲÿ˶ܵôžģֻеõͳϵĹͬϿɺ󣬲ܵԴڡ񵱳İַһ
ϸ̽㺣޵ĳƾ־׾ٵĻֹֻ㱻Ⱥν룬ʣٲҷ棬ֻΧƣϵΧĺˮд󡢸š
ˮⶫ˵ʵڲôȴԼİ취취ܼ򵥣ƾŻˮеƽ⡣պƽ֮ûˮƶԼǰĻСġнٶҲ첻ˣȴĿǰ뵽Ψһ취ˡ
˼㣬ȶסʼ롣ʱ뻷κʮף԰Զúܡ£һϤźǰеķʽһСĹ۲ܡ
κٶ׶ѣʱѾʮ֮һ԰һٰʮסһٰʮף½϶˵ת˲ǰȻ˼㣬ʣһٰʮȻôͨġ
һͻȻԭλôʧˡٴγʱѾǰסûõʽԼСǼ˲תơ
³ڴʱɫѾЩѿ׺ˮĪԼʲôطˡ½ϣ˲תѾȫܹ֮洦˲ơСܴﵽļޡκ׵Ŀȶѣ£ֻҪ˲ƣִܹ԰Դûʹù̬ļܡɸղ˲ȴΪŭûóȫȫԸ£ֻںˮ˲Ƴ׶ѡһ׵˲Ȼѹ˶ʮ⺣ˮеƿ֪ףˮе¾˲ƻ֮༼ܵġܿļκȡɵĻᡣ
Լ˲ƺȻͬʱͻȻоΧƺһĲӿһĲںˮ
һ̣̾ʶԼ鷳ˡΪԭΧΧȻٽȴһֱɧļ㺣޴ʱѾɢӣЩǧ޺ЩεͬҲˡһʱ䣬Χĺʱ徻ϢѹҲһ˲䴫ȫ
һ޴İӰԶûӣˮѾһ޿ɵľֻü촸ԼǰûüһѾǹӿİķ˳ȥ
۵һˮֱɽײȥ֮Ȼٴͨ˵һ˵ѹɽʹȴδʧֱȫһ·޻һ㣬һ̣ѾǶ˺֮һ㣬ɽ建䡣
ֱ˿̣ĸоѪȻȫ˵ܣƺÿһܵˡ
ƲأоԼ֮ǰļһ㣬ԼǣҲͻľɡȫһתУĸоŽʧ
ʧܲ£ҲûԼֱܹͨˣβ̽ѡƵǣԼǱʲôκĶ֪յӿһ̣ɢʱ֮С
Сû°ɡһʱϹĴһѽӵ
û£ղʲôǿôеʵ
ôһʣŴܹɫѿ׵ɫǼΪء
쿡߷ߵĵȻµ⿼˱̬Ҳû뵽Ȼ̶ֳ̬ȡϸ۲ˣ˿ʼЩ֮⣬ֻһֺޣҲ󹥻ĺޡֺ޵Ҳֻһֻ
׽ӿڵһֻɫ㣬ﵽʮңӴȴ˿ûӰ쵽ԡٶޱȡӳֵʧֻǼգ۵ĹǼֻת֮䣬Ѿͷųһˮ˳Ȼתȥˡ
һħ裿⻷κУȻҲħĴڡ
׿Цֻħô򵥡㻹ǵĻô˵ںˮ֮Уһֱһֻغʮħ裬峤ڶʮҡղֻħ峤Գ˶ʮסȻ޷ʹû꼼ˮܵ˺ܴԼղϾٵȫ֮¡ܹ޷ͽˮɶѾ˵ݡ
˴׵ĽͣЩεĴҲʱѹйâʱ࣬ѵղϮҵľȻħֻ֮غ񵺵ʮħôǣô⻷κģ
˹½Щ½пɲûηֵĵˮĵЩˮӦҲĴ󺣡ˣںЩں⺣ͨͲѽΪʲôħ֮ˡ϶ǵĿƬκ֮С赲񡣲ղŹʱʩչƺû˺ǵ˼ֻ赲ǲܶɺѡ
˵ͷˣֻͲźʮޡ˻ǿǰڵڶУʮ޵Ŀ顣
ӿЦɫҲʮѿ
ϣֻħ費ǷɡĻͨƬκʱûȫ˵Ŀܡ
Ժһ԰ǽܵĿȻѣҲڵڶоҪʮޡ⿼˵Ѷ󣬵ӦûƵġͨ˵ֻͻƻκķִ԰սʤʮħ衣ղȻûжɱ֣ôǾͿʱԤУֻʮħֻ赲ǼһͨĻỹ൱ġҲǿʵսĺûᡣ
쿡㶵ǿʵս磬㲻Ǻֻħսɣ
ٺһЦʲôأӵдԼ޷ĺˮһͷʮޡǲѹֻ֪ʮ޲˺ǡбõôܹϰǵˮԣǵʵսҲȻżߡҲδŸõʽˡȻǰǣǱȷħĲǲʵԵ˺С
˹ȻôĿ˲ֻǿ飬ͬʱҲǸ뿼ߵᡣԵĿôѣͬʱṩǵʽҲõġͬСһ֮ǴǵĻڶͻƻηܾܿǴǵʵսһڳĴеʵսлѧӾˡ
쿡һҺˮϣλħܹ֮㡣
׺ٺһЦʲô꣬ôʺ磿ûɹߣСҺһºλħǷ˺ǡ
Ӻ
䡢䡪
ӰӷڵĻκˮصײں֮ϻ䡣
κĵλ֮ǲӰҵĹͷҪɢˡ
㲻ˡǵһΣⶼڶˡҲԿ϶λħ֮ǲûж⡣õμ㺣޲Ĺʽڶ硣


581 çײħ֮
ʹǱӣ˹쿡ѾЦʷ߹һоǾӢеľӢʹǿҪǱŪǱɲһ׵¡ƫƫǰ޿κΡʵϵľԲࡣ
Ҫ֪һֻʮޱһͨķŶ޻ҪǿͨʮҲҪ൱һʮ弶ķŶҡħôҲͨޡڴ󺣺ɭлһɭֻиֲΪڱΣһЩʵСĻ޻Զ㿪ǿĻޡ֮пûʲôڱģһЩרں׵Ļ޲пܹܶˣ޵ǿʳ½ػ޻ҪصĶࡣܹڴʮ꼶ȻҲҪɭӦĵȼѵĶࡣҲΪʲô֮ǰͷħ˿ֲԭ
ڶ뺣ĸԱǰһǿĶ֣࣬Լ֮УӴİɫӰʱΧеĺˮƺΪħ֮һݡʹ׽ںˮ֮У൱ǽħ֮򣬸ûѾˮеİƳ˻κħʵֻںм򵥵Ķ˶βͶѡڽǺκʱƺ죬ƺڳЦƵġ
ʹӿЦȫ벻κδħ֮ǰͻƵʱͻȻĺˮ֮У޴İɫӰѸٳٶȣֻǼգ۵Ĺ򣬾Ѿ˽ӽߵĵط
ΣյľȻϮͷȵСġ
ʷ߹϶꣬жȻǼĬģǵһʱ䣬ÿ˶ͷųԼ꣬Ǹæһ˲תСߣ§ԼУʱ׼յԼٱ֮Сס쿡˹ǰס٣׳Ѿ𣬷֮СУҲʷ߹ֵĺˡ
ɫӰзŴǳԾעУǾ޴ħ֮ȻôӺˮ֮д˳֮УĿĻɫâųǣ徹ȻâзСš˳Ծע£ܿͻΪһĸŮʷ߹ǰ
ȥ߾Ȼ࣬ͨŮӣﵽߺ׿ȥЭĿȥȴһɫƤ°װճģһĻȥջ󣬻ɫĳɢڱ󣬾ȻСɢʱֱӴ档˫ҲǻɫģƤзһ㵭Ļɫʣͦе㵶һǣȥȴͻأɫһֶ˵顣
ڳĸг⣬ס˹쿡˫۷Ź⣬ɫŮ˲ɱǼֲġ
ʱλħ֮ŮӿɲǽкõġΪ˺ڵϣ˫ĿֱĿС裬Ļɫâ˫ܹͫĸоСһĳȻħֱ֮ӵĹϵ
ûꣿϢڴˡħ֮ĿСתƵϣɫȻŷǿҵɱĿһ˫
ϼħͫȫڱܷӦϽɫâˣǲƺһ§СվΡһƬȻҪ֪ڵľѾ൱ǿˣλħ֮ľȴһ󺣰ĸоľıһǿĹԡ
ɵࡣҪɱ㡣ħ֮ЩӲ֮ʣѾ˳һõĻɫӰգ۵Ĺǰ
ȻѾµħ֮ɱΪСŶԼģʱûн͵Ļᡣ򵥶ЧĶȽС뵽Լٱ֮УȻһ˲ת뿪ԭλٳʱѾͻվһ
״һûκԥֱӾóԼĵ߻꼼׻һʮ޻ɲ˿Ϊǿϵսʦ붥ǰ档
޴İ׻ͬʱ׺Ȼӭ׷ħ֮ȥ
ͬʱ쿡Ѿȵķ˻棬˫ǰ£һ𣬾޴ķӰѾֶͬʱϵĵ껷Ҳ
ڴ׻׻ͬʱѾèͬóԼȻӲڳ˵һ㣬ضֳİĸо
˹ֱӳһԴѪĸƾ񳦣ֻĵ߻꼼Ÿոյõƾ񳦲ʹ˵߻꼼ͦӬģֻаٷ֮ʮĸʱûͻʮ޷ƴ׵ֻͷܣŴ˳ȥ
ųΪ貵ĹâĿľűϳһ껷Ϊɫ֮⣬껷ѾҫͻʮȻ޷ʹԼĵ߻꼼Ͷ꼼ĿҲͬͬĹâֱͬĻ飬ЧͷţչֳԼķĿƼܡ̶ȶΪʡĸǽ
еһжħ֮һι󣬻ص֮ݵĹɵġħ֮׷þӭ˰׻Ĵס
мһħ֮ȫɫâʢһڣͬһ˦ɲǼ䣬ߵˮƵĻɫбڿнͬʱиϵ߸λã֮̾Ϊֹ
Ҳǳصģ˫ͫҫŶĿĹʣħ֮ĹֺˣȻֻƽӳ̽ĻצͬߵɫУλҲӭħ֮ߵ
ܼײڿб죬ƺһǰȻֹͷŵĽҲ˲һ¡Ҳֻһ˲±ӶĿĹʡӲסħ֮Ĺ
ԴĻʹ״̬£Ҳħ֮ŲСĲ࣬Ҫǣϻٵĸ½أٸߴٷ֮ʮĸЧĶǿϣ൱ӵ˰ٷ֮һٰʮĹͻȻȲϷŶޣϴĴܣӲӲĹУͨŶ޵ĹҲǿˡ
׵סħ֮ǰͷһͣɫһ˿ȣĹûֹͣͬһڶһ߳һȴǷʵʵһȳ׵塣
ŭһ޴ڿһԻƽǰӲǿϵʦֱӵзʽ
ȻУ׵Ѿֱзתŵɵһԡ
ʱħ֮ȴڿͣ˫ֻƣһһǰĳһȦаĻɫâȻ
ֹͣȻҪŹǲòͣΪ棬һֻչֻһףγȴʵһĽɫӭײ˹
쿡ĵ꼼˴ƻڴױɵͬʱͷŶһ˵ӵȫһ˰ڣű˷
ħ֮ľ޴ѹһ˵ǳˮƽӡ͸ʵһĽɫ̺Ŀֲħ֮ǿ߶òԴ
죬ɫȻڿײɫоǽһиŽɫˡɫâڿб̶ֲıŨŨڶ
ˮˣӵз˻ɶħ֮ĺӵɱ
ۿڿСĽɫ˾ȻҪͻе赲ħ֮ȣ˫ðǻɫжʱǿٴα֮Уֲɢ׷ɣ˴ƻҲڱ˿
ʱħ֮ȴһɫӰǺɫӰһ߸ÿһһĺɫնϢûκͬʱиħ֮䡣ˡ
ʵսḻιѡʱνߡħ֮ס쿡֮󣬻΢ɵһ̡ϵʦǿ͵Ϯһ״̬µȫڴ͸ϣչֳƻҪ쿡ǿ
꼼ڤӰӵ꼼ڤննһֲ
ͬʱҲѾȥȫÿһɫë϶ĿĽ⣬Ӵڿн任ΣŨصĽ⽻汬ڿγһ޴ɱ֣ӡħ֮塣
Ǵ׵ĵ꼼׻ɱҲĿǰΪֹΪǿһ꼼
ӵںϼĴ壬ϼĬټ֮ǰ쿡νӣûħ֮κδϢĻᡣλã˹ҲȻλͬһ׻ɱûдֻܸưٷ֮ʮĻ˹ιȴһĸͷǻûĸһҲͬ˹ħܵλáһʱ䣬ҪͬʱĸĹ
ڵ촸֪ʲôʱѾ˰֮У촸ڻȫ߶´ųصͬʱɫĹâѾϱԼҲסԼħ֮ɱ
ûе޵ڣɱҲϾˣһ˲˵ĺϻٴһ̨ס
ĸˣĹٱȫһκϻȫ൱ʷ߹ֵıɱһʻ꼼ˣһӿֲǰһŶڴˣҲѵֵ
ߡһŭߴħ֮бͬʱоԼ·ħ֮ŭһ¡ħһĶŽżأҽᣬСϣͬʱ˫ֻԼǰ˵弱תǳɼصĳٲһ㱻˦ͬһ˵Ĺǰס쿡дʱͷšңħ֮ϻͷųһɫĹʣΧһжһƬɫ֮С
ϢĸоϮˣÿ˶оԼ岻ȶ΢ĻζԭȫԸĹʱⲻȶĸЩΡȻħ豾תײһ
ŽһıȻſһХսĴħ֮ȻͿȻһ˲ת˱壬ԭΧ£ܼȦǿǿײһ𣬸ֱɸ߿֮С
ħ֮ʵ޴βһ˦׺Ͱ˹ǿֲɽһ㡣ӱ󹥻ħ֮ͬһݣڿֲĹ£ȵķٺˡ
ؼʱ̣˹ȷķӦֱӭħ֮βͣʹٺˡ
һ˹ĸѾΪһʧʹ׵Ҳβ֮·ֱʮվ壬Ǵһ˿Ѫ
ħ֮ûȥ׷ǣβٴĳһĻڵϣһ죬ɳ̲ĳһĴӣ˶ϣֱ׷еͬʱһȦͷΪһȦȦɫĹ⻷ʡ
ɲǼ䣬ֻԼľ̶ȵԺ֮УȻ޷šûоλ£˲תȻҲòˡħ֮ǻ۾ѷɫ࣬ҪԼӲƴ
ħ֮Ӵ壬δţĽ⸡棬ħ֮ײһʱĿħ֮¶һ˿Ȼ֮ɫţеķŭƺŨˡ
ɫӰ֮Уħ֮޵н״̬б֮»ΪࡣǱĻӴѾҪ׹ˣ»ΪؾͲڳΪ⡣ȻܷɣҲԼİ취˫հȥзһװıȻƶٴͬʱһɫĹâΧ۳ͣ״ʮɫâ֮ǰӵĹһȻ̬ȴʵһ㣬ֱӳвεȥ
ħ֮ħǿ֮һħ֮һ֮ҲܿƵĳ£ǰܿǰһײҲ൱ֲϾͬʱΧɲһɵ顣½أǴ󺣣ħ֮˵ʵܵһԼƿΧ׷̣Ѿóȫ
֣ԼΧĿռ·ˣǷһ㣬ͣɱҲ޷ƿħ֮ҲһԵĹвθе׷ϣȫħ֮Ŀ֮¡ȻѾµ޵ндƵģҪԴ˷ʣ޵нõջҪħ֮¡
൱ڷŶȫһĿֲѾƵ˾
ߴ꼼ĴڣĹҲԱĵҲпܹƿħ֮ԼơҲֻܵһЩ˺ѡܵƵȴûѵԼҪʮô
ԺС겻ļ¶ţҪսܵСľ棬ʱôܽСͷųأԸ⿴Сܵκˡ
Σʱ̣˶벻ˣͷĻƽͻȻų貶ĿĹʡһŸ·ľ޴Ӱ󣬽⵴ΪһȦĿĹ⻷ſӵпֲħ֮Ȧĸ£Ȼôͬѩһˡ
ɲǼ䣬ڳ˶ܵһϡϢĺġۿĴ׺ѾʼںϼӲϣ׼Ԯȵ쿡ҲϵϢǿа˵档
֮ǰһŭݵħ֮ͻȻˣ̤ʵص˲䣬ȻôͨһڵأеŭѾȫϵĹâ档
ǰһĻ𺳣𺳵˵ĺ·Ҫֹͣһ㣬Ϊ˵ȴһãȻûиܵǹϢֻΧѹͻȻʧŤڵĿҲ»ָ
ӰȻʧǴûгֹƵģͷϵӡҲָԭӡʱ˿̣ǻκѾڵصĲֻħ֮ںɽϣ޲Ҳ֮ͬУˮ˳ʶ£ʲô
أ־£һ˿Ŀⶼڿһ㣬ȴãȻ׸ղŷʲô¡
ʱħ֮ȴˣɫԵü伤ߵҴˣ𾴵ĺˣҲӦΥּ⡣ԭҵ£ԺҲˡ
ĴԴʱѾĸоħ֮ߵڰͷϵĻƽӡз·ץסʲôֲҿ϶ô˵ΣҲѾȹˡӣħ֮ǲǷ
˵Щħ֮Χ˿ٿգֲûʲô˿Ĵӣһ㣬ʷֶЦĸо⻹ǸղЩɵʮħôôһС
ؿڣħ֮ӵվһոʧɱţΪк˵ıӻҾû취ʮ޵Ļ껷ǣū塣п֮һǻ˵ġ
üͷ΢壬룬Ӧˡһ˵ţС´ٱͷųĺһȻʹԼĻ꼼ȴӰС֡С豾еãȻâʧ֡
ħ֮ԸоСı仯һ£ĵ㣬㻹ܻ
С費ƵĿ㶼ûŪͺҹҵĻ껷ǣȴ׼ġҲʮޣӦ׼ʲô˼ɡ
㣬˵ʲô׼ħ֮ɴ˫ۣ⣬ôҲ޷ʮ޾Ȼһ׼¡
Сû׼Ϊҵı׼ҩűֻ㻹ʮ޵һԱȻçײѾѡΪˣҪһս
ħ֮գգ۾޳˫ֹ£ԼЩɢҵĳ૵ĵѵµġιô˵һ仰Ƕ˵ġ
ħ֮һʵᣬҿڵĻô
ħ֮һ㶣Ŷû͡ҳ嶯ˡҲԣǺѡˣôᡭ˵ԿͷϵĽɫӡâһŵĸæԼʵظԲ𣬶Բ𣬺ˣҲǹй©ġҴˡ
ͻãһͣɴΪõϢ˫Ҳ֮תһЩ޷¿ʼԺϵͳĴ
ͷϵӡйâǿƣħ֮æҴˣǵǸղ˵ĻǾ͵ûŶһҪûˣˣôֵ᷸ͼĴ󡣲ǵĵڶǲɵġΪ˲ǣҿԸǣֻ赲ͨκĹǵġںʵ½ҪǿܶŶԼŬɡˡ
˵ţŤͷκҪȥ
һ¡
ħ֮һ£ʲô
иʡʮħ޵̬ΪʲôܹΪأ
ħָָ֮Լ壬ܼû˵ôĺʮ֮һ½ϣʵͻᱻٷ֮ʮҲ֮ࡣȻʱƵġһʱˮУʮУҲˡҿûȥεĵοһҪػءˣŶˣҵֿԸǣҽСףǰ˶Сװ׵ġ
˵仰Ŀɿڴע£ħ֮СѾವһ£û뻷κлΪ壬գ֮ںˮ


582 а˵
СףСװף׳յİװɡȡǡ֡˹̲ס˵
׿ɫƣĿС裬һһȥӺͰ˹Ҳ̷Ӧ˹٣İ׳кУȺûļһѾɿܵһԡֻСվ
ʱС裬ȥѾǸŮʱпܱĻɽľεǿĸоСѾڱıԵһѧǰħ֮С׵ҴˣǸԲС衣֪ģҡ
СȻع񣬿һЦӣɫЩסˣһЦ˳
һЦжʱһɣЦ˾ͺðˡæǰҪȥ֡
Сһ㿪֣Цֱһӣҡ㻹ǵϴҶ˵Ļô
ЦС裬ⲻ֪ôҲһͬܡֻǵʱҽŰһţҾ͡˵ԼЩͲȥˡʵһóʲôֻһεĿС衣
СͻȻǰһһץұ͵ԼߣСҧȥ
۵ֱ죬ֲҳʵʵСҧţҪԼĻз
֪úСνһСȻҲ֪γͷΪ˰ôҲΣʱֵ̳ġԣҲַֻܽʾԼĲˡ
Сɿʱæӣû˵ĿС裬һеʵС裬û°ɣ
Сһ£һֺõӣ̲סЦ˳͵УĴţ󱿵㻵ˡˡ
ɵС贷ԼȴÿСʱսмΪͷԾһŽ
һȥˡСƺˣʵؼҧһڣһ»صȥˡСıȻҲָǰãȻӡ
§סС壬˿ԼǰŻãȻС豾壬һۡ챻СҧӣҲԸ⿴ֿնãȻ
ͷһ£§סġں񵺵ĿҲҪȸС衣ʮ븴С裬ʮļ
ˣ쿡̽ͷ̽ԵĴӺͷ
ȥֺͰ׳㶼Ѿ˹һǿЦӣȥʮֵǷᡣûĵȺûļһ
׿һСҲܹǣǰɡСò׻ع鱾ȣҲôǰ
˹̷תƻǿСղǸС׳˵ʲôѡˣʲô˼ûУ
תƻʮֳɹʱĴ޷϶⿼˵֣нǸС׵ĻǵĿӦñԭӦóܵĿҪѡǲ֪ǷڵĺΪʲôҪôȻ²Ӧòж⡣ӸղǽⱣҾ֤һ㡣Ȼûж⣬Щǵʵž޴İھͲҪֻ̫࣬Ҫܵʵ㹻ˡȵ뿪ʱǵĿҪڰʮʱط½ҲԱʵˡǿҲͲˡ
ʵǽӦô죿
ԥĵӼŬʮ⣬ҪϵˮˮеսˮͺܴСҲһѹңϳͻħ֮µĺ赲ǽʵսڴеսͻ᲻СԼ˵ˣĹǡ£ǲΪõôȲҪȥιأ赲ϰˮս൱Ǿڳʵս
ûںˮжĬĻô½սʱϵٶȾܸ졢иɻô
쿡磬ҪҲһѵʵսɡҲûкʵĻ޳Ϊҵĵ߻껷ҾʮҲ޷ͻơ
˭˵ûкʵĻ޾Ͳӵе߻껷ˣʲôܣŬϿͻƿ˵ʱа취õ߻껷
쿡һ£ûȥֱѡʵֻʷ߹ֵˣһֽäĿΡ޵ķʸƷǿȫġ
磬ʲôʱʼ
׹һЦ⻹˵ôʱ񼱡иʮ޵ֺ¿ɲҡᱻȻǻָһ»Ͽʼ
һЦԼͬϥ£ʼԻָǰĵĻ˹ĿʼԼĸƾ񳦡
ûнԼں̸ˣΪĻ칦ŲСģʹʦѧϰ꣬Ȼ֮һ㡣˵Ļںÿһ˵겻ͬҲŲͬķ
һ쿪ʼ˲֪꣬һֱźɽĻκÿ춼ǾκһľҲʱһǿ⣬ĺˮвϳһС
ˮⶫɺܶ࣬һû̫ȡɳɷݣνɡȻʷ߹һ˶ǺѼӣˮڣټǱǿʵܿӦˮԼÿ춼ڼǿȻ˵һˮгΣˮжѾ̫ܵ谭ˡ
СҲÿصԼһʱ䣬һˮĽǣħ֮СףΨͲṥС衣ڷʱ򻹻С衣
Сһս˵Ļԣʵڴ֮вϵչֳʮ꺣ڴ֮УǺεȿֲĴڡԿ϶ġŶڴҲδشùҲȷʵ飬Ȼ˶ľǱˣСÿζֻǽǸϳκֹͣҲϵ˺ǡ
ͨڴսԸоǵĶֲֻǺޣҲκС׵Ŀ֮£ÿһκˮΪǵĵˡųǡС⣬С׶ĹºһЩģΪ¼Ǹ⡣ȴǾˮģ˵˵ڶĿ٣ȨְǺ裬ǿҲ˽
һȥÿ챻СڻκҲЩ顣С׵ʵΪġСҲ˺Ǻ档УЩ½ػʦӦ˴еսʽҲ¶ɡܻԶĶ֡½ҪЩˣԼҲȻḶĴۣпȻҪʻ꼼ʹõ¡Ϊ٣Ȼ֪ơʮ꼼ڵļܲʹã޷ӳǼ
תۼ䣬µʱѾȥӵڶʼǰꡣ
СףͲ㡣ŮҪᡣ˹һɰӿͳκݺݵˤɳ̲ϡȫ˲䴫ʹЩιȥԹ
֮ס塢١С裬ҲȺͳ˻κ˭ҲòȥһǱ
С׵ͷӻκ̽Ű˹ԣС£ѾˡҪȻƨɴ˰˰ꡣٰ治֪㿴һʲôطôʲôͦӬеǲǶô磬Ҹһʦ˧ɡɱˡ
Ŀ˹гЦ⡣ǸʦС׶ҲǺչ˵ġΪʱҲŮСȴûŮֻἵŮԣ߹еŮӺ׽ŮֻСΪЩɱģȻĮҲս϶ż˵仰ٺС׹ϵѣս״̬ʱ˺ѡ
˹߳ŭĴɳ̲СףɲҡôĺˣȻ˵˵꼼ⶫܾôġ
㴿ࣿС׵Ĵ۾¶ŨŨĲм˰㡣ﲻôĻ꼼ôһ˫۾Ͳʲôö´δһ㡣ͬĻ꼼ôʹײôأ
˲СףǵҺƲ˹ɳ̲ŽšڵĻҲѾĵ߰˰ˣȥҲû취ȴһЦĿǡҲ֪ô£˹ƺͺСǶͷһ㡣ÿ˱С׶̲ס٩䡣
С׵ݸ˹һƵ񣬡ϴװ׵㡣㰡㲻СС£ҿŶ˿ɲܲŶ
㡭С±˵ɴִ򲻹һٳС׺ȴû˰취
ˡںǡָŶɱҵȵ̫á˵꣬С׵תԣػκȥߵʱ򣬾޴βͻһƬˮ˰˹һͷ
СףӸƴˡ˹ԱԵܲˣҪ壬ٸæס
С£Сô°Ϊʲô㣿û͵ϴ衣һֻ˵
˹ߺߵĵô֪һÿι񶼹ƵģÿҶǵһˤҲءѵ˧綼Ѿô
С£ôòá׹һЦ٣ҪСˡν֮У֮˵СǿСˡԲŹŶСµһۿǺŮϲġ
ٺһ˫ͫͲŮôС¡
ٵĻ˹ǰŭʱһɨգĿŴףٽһ仰ȴЩˤ
˼СôῴأЦ
ҡ˹ƵҪζ״ҪˣȴѾһܿˡ
˹˵СȷʵеƵģÿεĹչˡҲΪˣΪʳϵʦʵսͻͽȻܺʹǿϵʦȣ׵Ļ꼼ҲѾģˡ൱סǿҪڴײ٣ȥ˵ܹ׷
û˺֮ĸȻ춼ڼսٶȴʱȥˣԭеĵȼֻǽӽһͻƶѡɼʮ֮жôѡʥϾĻʦͨһġÿѹսŻнϿٶȡ
׼ʼָͨʱͻȻ䣬ķԤ׵Ĵ𣬺Ŀ˲Եڶڿ֮Уż̵ζ
ϲɫͬʱϣһȥֻһɳٺɫ𣬻Ϊһֻ޴Ļ˷ʣǾ޴ķ˻ӳ֮£һֺӰ߳
ĲλߵİɣǲǵλߵϢ֮ϵİ֮ĿֲϢ
ͬΪʦİ׳㿴ǻӰ˫ŲЩȫƵĲĸоǶͬߵĿ־СܼβҲ൱꣬Ͱ֮ȣԶ
ģ쿡ӳ˵֮У˫ѾȫɫĹâ棬ȫ¶ٺɫĻ棬һ㡣аƽʱӡڻӳ£ȥǸߴ߹˶ĸܵϴѹ
֪иŬҲҪͻƣɹͻʮƿ뵽ȫµľ硣
Ĺâоϣͻƺ˺ܴı仯ڷ˵ĸ߹ھͶ֮չֳ
һֱߵ˽ǰӲͣ½Ųˣҳɹˡϴŵ΢ЦǸ߹λϢ׳㲻ӿĸоͻȻãүүԼѡƺҲе
˹ղŵƻûȫʧأӵûĵӣװ
쿡ϵĸ߹΢Цһһ̣ԭĸ߹·һ㵴Ȼ޴棬գС£㶼ܿ
˹һ£ϾͷӦҿװġϴҿɲµ˰Ǵǰôװô
ɭĺٺһЦȻܡ˵ţ꼸ͬʱ˳ȥ
ҪӲҽһ˫ֱͷڵϣҲĴ׺Ͱ˹ԼֻЦȴûв롣Ҫһȵģݵʽɫ
ʵϣ׺Ͱ˹Ҳû쿡£Ͱ
аӣô׷ˡ˹Ц
ӵ֮ɫ֣ǵȻۿǷ˵Ĵˡ
һЦ˿ô֣ҲҪŶ
ӺһС˧˰ɡ磬ͻˡôӵе߻껷Ϊʦ˭ϣӵԼʱĵ߻껷أҲ⣬С۾гϣĹâ
΢΢һЦٲġšһһŻɫĹâƮȻֱӶȥ
һŻУʱһĸоȫЩסˣ磬ⲻǿʮߵڵô
˵ͷûʮߣ֮ףȻ࣬ҲǻޡԶޡҲǻԵġĻԡķ˻ͬʦ۹ȷʮڵ൱Ǵʮߵľ󲿷Ҳڻ껷ЧȻ÷˻ȻữΪĵ߻껷ʮаĿǡȻĻԵķ˻±Ǿġɱͷʮ߾Բκ޲߻껷úʡϹ޵ݣΪĵ߻껷ӦûЩĺôʲôҲ˵ãҪ㽫պ֪ھͿʼɣǴҸ㻤
쿡еʮڵٿ۾Щˣ硣ҲҪ̫ˡȻ֪ʮʲôΪ˻ӵߣڵһܸо̺ӴԼļµϢףԼҵٺõĶΪԼĵ߻껷ˡʮڵƷʣĵڰ˻껷ί
üͷһ壬ӣʲô
쿡һ£簡
ŭ㻹ʲôⶫұǸŵġ
쿡ĿûпͻȻ͵ĳԼһͣԣҷϻʲô磬Ժˡ˵ţһھеڵ
ɫŻҿɲҪ⣬ֻҪҵĵܡϿաȻ˻ܹʮߵĻ棬ʮߵĻ漫ΪԵһҪСģκδ⡣
쿡ԼһѣһЩʪĶ˦Ȼûٶ˵֣ڵؿʼʱս˫ȭܿʱļ
ߵߣ§סļ򣬰˹һ߹סһߵļȻû˵ʲôһԵŮȴܸоǰĸ˼⡣
ոϨٺɫѸ𣬾ӵƤһ˲ҲٺɫǷ¶ǿҵʹ֮ɫζЩȡ
һʱףԼǵ͹ʮڵİԵܻɱʮ߱һɷֵġæ׺Ͱ˹֣һ쿡󡣳ǶҪ֡ǵĻɫʺϰӣԼ㹻ˡС£һĳԽī̳һܷۺ쳦һָ㳦٣Ϊ졣
Ļͬһɿ˵ʱʾĬ˵ʱ㳦ѾӰ˹˦ɵǰٵľűҲѾͷ˳
ϥӱ£ԥĽ㳦ȥһҲûⳬԽī̳ĸá˫˲İɫͬʱӵĺ󱳡
֮ǰǸովС׵սļ󣬷ҲҪСµ㳦ˡʱ̾κԥʮڵʼʱΣյġһ⣬Ӿд鷳ˡ
ƽ͵칦ھֱӿڣע֮ûӵķ˻ںһ䵼ǽľһ
ӵĻз򲢲˽⣬óȻȥ䵼ײáڵǶõı
ٵҲʱϵʩ˻ʱ˻㣬ǿжסʮڵֲı
ܹĸоʮڵĻӵķ˻ɫȻһȴӱѡֻϱ˻ѹƣûһȫˣҲǼΣյġӵĳҲԤϡʮڵںֱײӵķ˻ȴϵĻΪƺĵֵš
һùԼľ
ΪܣӾͲҪֳһݻԼķˡз˻˲伯һʮڵ˷һʱ䣬ͬϢİԵչǿҵײϱһųȵĻ档
Ա߹ۿ˴ʱĶᵽɤ۴ϵ·Ѿ˽ɫ˵߻껷ͷѾڱĻֻΪһƬ̿ȴƺûܵκˡ˫Ө񣬲ϽԼͨ㳦ǿĻޱע뵽ڡ
Ҫ֪ڱоġ屾ˮ˫ߡֻˮָǺ䣬ԣ׼ȷ˵ӦǺ˫ߡʱ·ëȻˣȴûܵ˺Ͼ˻ǿҲֻеĺȴ֮֮仹ġʱȥȴЩˣѾ˽̿һ㡣
ʱ˲˼ֻǲʺϰӣҪһû˵Ϊ˭Ҳܲ˻ĺ濾
жÿһļӣӺϧɲݣʱϧĸ쿡յ߻껷һÿ˶СΪ߹ϴĴףҲûκζʼ֮飬УֵĺֻһֵܣֵܣԶֵܣһһֵܡ


ʮļ ˻


583 ׻
쿡㳦Ĵ̼£칦ǵں֮ѹзתͨ澭ϵĻָȻ쿡ڡ
ſֽȫʮڵӣܿͷӳ˷˻ʮ߻ƵֵסʮڵڵĿ񱩡ɫҲ֮ȶ
칦ĴͣΪõı֣˿Ҳ쿡Ļκγͻǿľ£û¶κʮ߱޷˺
վǸϲĵģ㳦Чʧǿҵпʼȫȴɫûгκα仯һڵ׵˸κμ˭Ҳ֪ܹ֧Ŷ೤ʱ䣬Ҳ֪ʮڵﵽʲô̶ȡֻеȴʹĵȴ
ٺɫķ˻ԽԽǿңƤϵٺɫϵٿٿ֣ģͷѾȫ˽ɫһΣɫȴת˾ȵǣԭԲʱƾȻڲƤҲ֮ƺǿȵĻ潫ڵ֬һ㣬˵졣
ȫΨһ׵뿪ӵĺ󱳣׺Ͱ˹æȥԲסһֱۡ˹ԥĳһŸոõĽӬȻ˼ָ㳦С
ʹͦӬԺĻָ㳦ָԼԪЧҪͨǿࡣ
㳦˵ĲһԣڴڵĴϢţĺôȡҲǺ˫ߵ壬һˣͱĽ̿ˡ
ȥһʱ䣬Ż֣ǿ̣Խī̳ĸޡֻʱڿĸоΪܶѡ
ҷİɡӵĻѾȫѹʮڵˡ䳹ֻʱ⡣
ӺߴˮϵĽ̿೤ͷһʧֽƺʱпܵȥƵġ
٣ֹͣӵˡ˭ҲҪվˡҳŲסˡϴעһ㡣һɫԣͶסֻҪʲôҪʩӡ
õġ磬ϿϢһ°ɡ
ѵĵ˵ͷһУű˫ۿʼ
ʮʱʱȫָǿ͵ѾǼɹ۵ˡʱӶʮڵջûɡֻϵٺɫâѾࡣ
̲϶һˣεСĿӣ˫˵ĻɫУԼֿܹ־ĸоƺΪϵϢ־塣
еӣٿимСסһпʵ뽫ʮڵӵġΪ̩̹Գ˵Сһʥݣ̥εƷԼСһϹڵһš
ʵϣУʥݺƷѾҪˡƷеƷ˼ϳԼЧѷɫƷˮѪαСȫաѱ׻ѣҲ̥εĹ̡ΨһҪľǽڸʱһϹڵѡ
֮ǰΪСĸһֱʮڵıԼҪҪǣ˺һ֮ȴһܡһְСһķҪʹʮڵɿĶࡣ
СһͻƺһʱֵġʱСع鱾ΪԵʣԼѾ޷ȫѹֵһѹСϡʱͨ껷С֮ϵ֣С豾һЩı仯Ӵѹεѹڣж֮ϵļ
ڵʱ£ʮΣգһжϵСҪɢΪĻ껷һġǣ껷ǻعС豾֮ͨѹںأ
ǵʱгֵһʣʣϸо˺ܾãҲûܿ϶ԼĲ²⡣ֱڶʼһС׵ĽȻͨ
ͬΪʮޣһսСϸ˽һ¹С踴ĿܷʽԾǣС׸ĸʹȻͬ˵ֻһ仰ֻҪãӵоŸ껷ʱ֮ͨⷴԼĻ꼼ʰٷ֮١
æѵͶķʽ˵˳С֮ԱǡҲóʮڵֱӸʮڵСһĻСɡûϹ޵ڵȷʵܹСһҲҪʲôԡʮڵ̫ˣںеС裬ǼΪģʱûܹܰסʮڵϴ񣬷Ȼɢ
⻰ʱŵһ亹æСֽ̡Լڵһʱ̷ֵ˵ˡ
С׸˵޴ģ񵺵ĺֻ֮һģºĻֶѡĺ֮⡣ѹȷʵпܴٳС뱾ںϣȴȶСҲ޷ܵѹˡ˵ĺ֮⣬ĺ֮⡣ֻкܾеĹԡҲԼҪɱʱͷϻƽӡɢĹâֹâ£º͵ĺ֮ܰСɵںϹ̡
ʼСٴλѺ֮ʱСĿϣֻһܹʩչĺ֮⣬Ǵ󹩷޲ˣʲôʱܹǾҪĺ׺Ͷʲôʱܹٷ֮ʮˡ
С˵ʱͷϵӡһλûС׷Ӧֱӱһ˺Ȼӡ̺ڹˡ
ҲΪˣһζԼǰٷ֮ĺ׺ڴҲС׼ΪмʮڵȻҲͲҪСˣﾡãûСԵʣȻģֱӳɾ쿡߻껷
չһԼ壬ȫһž죬Ϊǻˡ
ǰ磬ˡоΣõûУ
˵ͷİɣûˡӵȥȶǼػСףҵκϴһ£ȱ𹥻˰ɡ
С׿Ǳӵ˵ͷ۵¶һ˿ĹâΪʮޣ߷ô᲻֪أӷʮڵϱҲо־Ϣ衣ԲȺ󼸴θ
Ϊ˸ӻϧܷ˻濾ȫУʱѹСа룬еôԭҲֻ˽ġ
׵һԼ壬һˬ·ͷüëҪһʱ֮⣬Ѿȫָˡ
ʱ˭Ҳû˼Ҷڴ쿡ͻơС⣬һﵽʮġ˲ڴܻõǿʵڴܹƽջ껷Ĺ̡
һȣĹغ򡣵ȴӴ״̬ѹ
״̬е쿡ľҪ׳ˡʱȥˣӵѾǱһƵġȫµķⶼѾʧˣ·棬ԼܹܵǼʵļ⡣
ϵķʧǽյ˫ƺҲôСˣһпȥЭ˺ܶࡣȻ۳࣬ܺ˹ȣʱȥòϵϷ긳ʣȻ

ҹĻ٣׼ð˹Ĵ㳦伢ʱͻȻ䣬һ˿ĸоͬʱڳÿС˵Ŀ⼸һ˲;ۼ쿡ϡ
ԭѾʧƤٺɫٴγ֣ӨдһЩɫѪ˿һȫ΢һ£һ̣Ѿȫķ˻գۼѾ֮ܲСӴĻķҲ֮
ķ˻滮ҹգɽڣ潥ȥ¶һ޴Ӱ
һֻɫĴڰ֮УĻɫβ̬޲֮ǣΪصǣֻ޴Ļ˾Ȼ߸ͷ˵һӵ߸ͷȥһǿֲġǰ˵߸ͷȥȴĺгˡ
ĻӶһԼȭͷɹˡ
ķڿʱ˿̣׵һθоӵʵȻ׷ԼĳЩѾԽԼʵӵǳꡣ
۵һˮ죬Сײ֪ʲôʱѾ˰ߣЩĿſе׻ˣ¶žɲɫ
˵»˵쿡Ϊ˵Ϣ߳ĿǡӸոںϣһ˲䱬ԭʼķ֮κѹƵ־ĸо
С֪Щ½صҪԼķʱֵҪѵĶˡ
ʱȥСۿʷ߹ǿֲɳٶȵġ̹˵֮Щʡ֮飬ٶκﶼ޷ġ̶̰ʱ䣬ȴѾ˾޴ͻơڵֵǵĳѾԽԽˡٲʹԼǿɱ£ҪֹЩһҪԼܣҲҪκĺ޽ϲСֻܰһһغ档
֮ǰÿĳУӴδʱٶһѷɫڴ׵֣ҪǣԼ¾ҪȫԸˡǣ治Ǻѡ˰
֮ЪΧźɽһܣŻ½Ű߶׻֮δ£ǿҵѾ濾ĵ濪ʼ̡ҺǰĻûвЧ
޴ķ˫ӽ̤ʵصͬʱҲѾ±࣬һΣûõ껷ʱ󣬳塣ȻȫȴһɫëڵסԼƤҪλá
ʱ쿡ȥһȳƵ꣬һͷɫ̷ĪʽټǾĻɫëӳģ˿Ϊ񣬻żָ߹˵ĸоվҲһεѹ
쿡ͷŻɫâ˫гŲŵĹâʾԼ˫֣ٿı׼ģĴĴԼǰļ⣬վһʱ˵ϵĻҲڴʱϨ
ӣʲôأȻȲϸ磬òǰ˧˲ٰ˹ٺЦ
ˣˣ찡ذⲻΰɡ۹Ӽŵĸߺţ˷֮ɫԱĹЦ
׳㿴ӲһһȷʵˣԸǺǰһ˿δ䡣
쿡Ҳͬ¶˷ܵĹâӳɹˣҲڲ˻ʥ硣һӵŬõõĻرͬʱʮڵҲҵʺϵĹޡвο
硣Ӵһ͵ĳ嵽ǰĸһܱ
ЩεţעɱĻͷųˡӣǷһ·
쿡̧ͷĹͷһ£磬ͷüë
ԱߵĴ׺ٺһЦֹЩҹëûˡ
쿡ȦԺӱ֧ȻĺܣʱĹͷȻҲõ֮ǰЩʲôҧҧ´ǿû˵κθлĻֻٴıһ¡
ԼĶͷЦҪС迴¾ҪŶӣҿԸ˵ĸ㣬ûְá
쿡̧ͷ٣ԺɲҪٽˡĸѾˡǱ׼˧һҵأ
ɿס˫ۣĿܿҵվһԵİ׳㣬ſ˫ȥ㣬㿴ûˡ˰ɡܿԺҽ˰ɡ
׳ûĵǽɽ׸ģơ˭Ҫ㽻ˡһ˵ţɿĺ쿡ܱ
쿡ҲǿĴһЦûϵԵȡÿ˵һ䣬ã
׳㿴һƫƫȴһů⣬һۣȺúɡͨȫ֮һῼǸġ
쿡ĵɴ˫ۣģһ׳ԸԼĻһʱ䣬ʱϲϼϲŤͷͶ˵ߣߣȥͻƿ顣ھȥ
ɣСӣúкġСײ˵оķ˻Ҳͬʱĺʤ֮ġ
СףǾ鷳֮һʱúչչӰɡ쿡ûôκеȷʵҪͨС׵ġչˡܸõںˮеʵս
ߣˮ״һ壬кˣֱκгȥʥӣʱĴ
˸Сص֮Уǣţ˻ΪߵӰͬʱ뻷κ֮ССҲǿʼͬʱЦһ뻷κڣɲǼָħ֮壬Ȼӭ˵ĳ
Ӻ󡭡
顪һɫӰصںɳ̲ϣ˹ڲǵһġˤ߻صӴڴڵŻŸеĺˮҪǱжǱ
ûӵʵȷʵʵķԾȴδڻκħ֮СսȻˮսӦ˲Ź֡ǻκɲǵܹĶء޷ӦˮսǵһʱС׵ġ⡱չ±Ū˳
ǻ˷ȴףҪͨڶصĿ飬ԼҪ̵ʱ䡣ô˵ڵҲǲ˸УţƾԼıֻҪϤ˺սһܹʹһͻһصĿ顣
º󡭡
ʷ߹־վںɽ»κǰڵĻκƺںǡ͸տɫĺˮܹĿǿ׵ĺˮ֮У;޴ħ֮СΪףǧƯںˮ֮Уעߡ
ǿһʱȥˣС壬ҲѾȹԼĶʮաȻڶУʷ߹ֵĻٶԶһô죬ǣһǵʵսȴڻκг˾޴Ŀ顣ϵĥϣķٲ⡣ʱ˿̣߹֮ǲ۾ȥҲİպÿһϡ
ǰǽһκˮеĥ֮죬֪ͨСףգǳڶʱ̡
ʷ߹ĿǰĻȼǣ
а׻ףʮļǿϵսʥ
㳦˹ʮʳϵʥ
ǧʮ˼ϵսʥ
а쿡ʮǿϵսʥ
С裬꣬忹ˮս
߱٣ʮϵʥ
ڤè壬ʮϵսʥ
ӻȼס塢쿡˹ҲһűͻʮѶǿԲֻһˣҲˡ̵ļǵԼΪ߱ڵĸͻʮÿһжôѡңһͨڶӦûпܵõһĽڸߵȼʦ˵ѾǷǳġ
׼
˸УСƮȻع鱾֮ڡԴС׼֮Ͼûֹ껷ֻǰļܻʹá
꼸ͬһʱͷšںˮнףʷ߹Ŀǰˮ˵ֻǺܼ򵥵£ҪԵĶȴ򵥡ȻκȥҲΪⲻĺշתŲĿռ䡣ٸֵȼĺޣǰĵ·ȫ谭ڶȻħ֮СסͨСһأǾ޷ִ԰СȻȫǣȴԻȫԸ赲ɿˡͳԦκеĺ޾һ顣֮ǰʮһµУ˴δڻκǰһס
ߡͺһ߸ͬʱչΣһ󺣡
κУСѾ׼ʷ߹ɢһǰףһսǰô򵥣Щ½ҪԼصĵڶ˷ˡ
߹˳ɲǣ쿡ȫɫâǱ׼˲ͣΪ޴׻ˣβ棬ֱӳ˻κ֮С
ͬʱ¥Сϸ֫˸ԳһĢ״㳦ڿб任Ȼ㼯쿡ǰγһֱߡ
űâҫͬʱǰ쿡ϡϷ˻㡣
ǻκеĺˮһħ׻˵쿡еɲǣΧĺˮʱұϱӴɢſ
쿡ѡλǽǲƹĻ·ģˣˮſϷˮѹȻʱ¶ˮռ䡣弱ǰɣźˮγһݵ
ˣ˲УСУ˱󶼳һ͸ϷĹĻǰɡ
κС׿һĻһ£ڹ˼άΪʷ߹ֻһֱ֮УԼսѰһͻơôҲû뵽߹־Ȼİš
û߹ֶŲˮԣǣˮٺãҲĺȡζٶٿҲܿСʱͨĢԼӵĳȷ˻濪·ħ֮С׷ӦʱѾ뻷κʮףΪ֮ǰк޶ںˮĴͣȻûκ
׹ϱΪԲεĹΣýڣǰİ׹۳ɼ׶̬쿡ǰ֮ٴӣɱɱͻ
ͬʱͨɱǿҵɱȻЩȷӦĺھгͣҹֽӽ
ۿţʷ߹ֱֵ;ͻƵʮ׵λáҪ֪ٸ쿡ڿ֮УܵˮӰͱǿޱȵȻʢ
СЩŭˣа룬ЩǽƻȻְ취Ҫͨأ


584 
ǿҵɫâȻڱΧĺˮһ˲ڣӴĹâ̼Ƭκ֮У쿡ǰ֮ںˮâȾɲ̾
ħħ֮С׵רһΧڵĺˮͻһٿء̺֮ӴټˮˣȻǰĶ֮
ܷ˻ǿҪС׵Ӵ⣬֮ʵȴԵˮ֮ԲࡣٵҲ޷ıһ״
ڱͬʱС׾޴ںˮаڶһ£ָк޴·ʷ߹ֳȥͬʱźˮȫ漷ѹȥƾ쿡һܹ֮ԼƿصĴ󺣿⡣
û쿡һ˵Ȼʮǿħ֮⣬ɲһ˰
ɫĹâԭ߹дں󷽵һӰͻȻ٣ӹǰļˣ쿡ߣͬĽɫâͬΪ޴ĻˣϵĹʲȣҲֻһ˲ķ˻ȴӲĶס˺ˮдľ޴ѹԭٶٴӡˮǰУѾͻƵ˻κʮ׵λá
ǡС׵۾ɴ֣Լһη˹˼άĴ
Ȼͷų˻ģǰ˹һֱʹôѪΪĸƾ񳦣һΣѡµģȴ쿡ѪΪɵġˮ֮ǰѾԼĵ߻꼼ͦӬʱƾ踴ƾ񳦵ãͷųķ˻˿쿡ֻΪֻһ׵ԵʣҪѷɫѡ
ڰ˹ǰͬʱͨĿƼͬȥڰ˹ϣƾ˱ķ˻棬ӲǵֵסСбȻǰٶûпʼô죬Ҳûκͣ١
ͬʱ쿡һС׼ΪŭּΪȵ¡Ϊ߸ͬʱߵɫĹ⻷ڿеͷŹΪһ壬Ȼɢ
ںһĽɫ⻷ûнµĺˮȫȥȴΧڵĺˮȫ˽ɫҽһܲ·һ֣߹ǰٶһ˲ͽӽǴδͻƹİ
С׵ͫȻһﾹȻҵĵҿ⣿ǰδʹù򰡣
û쿡׻ͷųȦ⻷һʦֻдﵽŶ޼пܾѵʮڵôͽ׻ˡʩչΧڣκηʶ˻ͬ쿡״̬²ʩչΧڣԼķ˻ĻԽٷ֮ʮƣΧھǲ֮ʱͨеķ˻
ӵ£쿡ֻԼõ߻껷ĵĸ鶼û˵Ͽȥֺʵ˼ʮϸܡҪĿѣؼʱ¶Լ»õ𵽳ʤЧΪˣϢʱУƶǰս
׻һ𵽵þǽЩȫ赲⣬ֲĻϢȵЩĺֻܱ赲⣬ҳ
ڶħ֮СΪˣڻκгС⣬ʵûʲôǿĺޡǿ˵һƽ⡣ʵϣСҲȷʵ㹻ֲˣڻκڣȻᷢһ˵ʵ൱Ŷ޼𺣻ʦ赲Ҫͨһ̸סл꼼Լٵĵ߻꼼ӡ¡
Сͷӣ쿡һͷųԼڻõ߻껷ӵе׻ˡ
߹ִʱܹ֮ѸǰУȻҲΪ쿡ã׻򽫷ΧڵĺˮͬΪԣȻҽҲС׵ĿơС׸ΪӸڻκʩչԼķŭҪֻ֪ͷԵ򣬶ԻǼֲġ쿡Լֲ˶á
ʷ߹ִһս˹õ㳦ٵľűӵ̶ȵķӳͷͬʱѾһܷۺ쳦Ҫģ˳ᢡ
һʱ䣬ʷ߹ּһֱС׵ĲϿжȹģС׵ʵǿ˵£ûоȷļأĴ㡣ʱܹ嵽λãѾԤơ
ˡκҵĲһ£ŭеСףͷһȦĲɢֱ׷ʷ߹֡ͬʱϱɫâҲ֮Ȼǿκеĺˮͬһ㡣˵Եʷ߹֣Ǻˮе޴ʱҲ⺣ˮĶá
ûнܣǿʮĺСҲͬԼĽǿĻɫâħܣ̻ҲС赲ʷ߹ǿֶΡ
ͷͷųɫƿɲˣЩɵ⾫񹥻оⲨһɹ֣ôھⲨеĵ˽޷жȫ꼼ڶݵıӡ״̬ǵϵһ㡣С׸
ͷųǿܵͬʱСӴҲһѾ嵽ʷ߹ֽǰѡλʮ쿡Ͱ˹жλãǸǽľű١
߹ΪСһȴ߹ġ˵ۺʵܹٷ֮ʮϡһЩרϸٷ֮ʮĿֲǿȡ
Ѿʱ̣С׼ḻսʱѡȷĹλá
ǿⲨͷţٵ巢˵˲䱬ʮ޵ǿʵûʵô赲ʷ߹һֱ޷ǰס
һСԵ߹Ȼǰһˡ
ˮȻ̻ȷʵǰеٶ֮ȴûԤϵȫͣ
ӵ׻Ȼڴͷļ󣬵ЧȴǿС׵ܣҽڵҲڳƶǰš
СڴžⲨϳ˲䣬Ҳܵ߹ֵĹĲǱˣʷ߹ֵ꣬Եл껷ȫӡе
տȻϽɫâӭ˷ҡϵСףǹâôӾⲨдֱС׵Ķͷȥ
տϽɫâʱСײΪ⡣ʮ壬һЩҪ⡣ǣܿͷ˲ԡΪϽɫĹâƺûܵˮκӰ죬ҵâԼԽԽʱĸоԼԭܹƬκĸйͻȻóٶ
񹥻ǸǿŨʽľ񹥻С׵ڶʱȷжϡȻ԰ȴɵľǿҲ񹥻һЧĿֲŨҲܴΣС
ȻСײϼܹ˺ԼʩչⲨ£Գ壬Ҫ˵ܡǣȴ֪Ȼ޷˺Լ˵һǧ˰ٵĶԳҲͬԼݵѣȻ˵ĸءԼѣζ򽫻ʱʧѣҲζʱӡƾ쿡Ͱ˹ʱǰ濪·ǷǰٶȡһûԼֻѣһĹҲܱܿЩһͻƷ嵽԰
С׵Ȼʷ߹ô˳ľͨˣĻʧְˡ֮£ֻ÷ͨⲨЩһסٴκĳ嶯ⲨĿȻѹϼ⡣ͬʱΪһ㣬Ŀ꼯ϡ
ʱС׵ĳƲûмѾ쿡׻֮ڡĿǴƺֳһ˿΢Ц
ЦʲôͷոմСԺиֳ̾ͷֲˣĵĿֻŸдȫԭȫƿеĻκƺʧȥϵΧޱȵϢľҲΪ֮ǰ֮Ȼͣһ£Ⲩĵ幥ҲܵӰ죬
һ죬ںˮƺһͬʱѪСһʶǰһ󷢰ףʱʧȥС׵ľϾǿϺܶ࣬ȻΪͬʱ쿡Χ࣬˲СĿ
СӴҲΪײͣһ¡Ҳĸоոɵħ¼ǿ׻ڵϢҲûֱӳ룬һתβֱٳȥһ²ٶޱȣʮ㡣ҪıУ̾ͻʧȥս߹Ʊزܷһ֮ǲܶɺɹġСǹؾȣƻ߹ͨõķʽ
βȴδԸԳΪһɫӰѾȻβո˦ʱ򣬾Ѿȥ

С£ӿ·ͷ֮Сױض߳ŭĹĿض١ĸʱҪóˡҲµòСΪ˲˺٣һǿ壬βĿʱ㸴赲

סС׵βȻԱʱ˹ԺвصİšۿС׻ӶβжͶء
˹ƾ踴ƾ񳦻ûĸӵٷ֮ʮĿǰ״̬൱쿡ٷ֮ٵĻȻ岻ٵľűǳ˷˻Ȼը֮£ҲǼֲġǷ˻СĿá
Ȼ֮УΧƬĺˮС׻ӳβըĵأȻûܵ˺ȵķ˻ӿڣȫٵĸоҲܡ
ŭĸо鲼Сģ⣬ȫʷ߹ֵʵ˿޷ӳָоŭ
ۿݵ֮£ʷ߹Ѿǰгһľ룬ӽһʮˡԽߣͻԽһС׵ȻΪ£ȴͣһ¡
ɫĹâͻǰ첿˲䴫ȫźܶȫ湥ķ赲ʷ߹֣Щ̫ǿˣһãͿҪЩ˵ԣò취
ǻɫâ֮£С׵ͻȻþӨɫıƤȫ˻ɫ͸ΧĺˮһϢӰȻͣ٣ħɣһΣǹ̻ʵ廯׼ȷ˵Ӧħܣ
ƬκǻΪ˾޴ɫˮСױ֮⣬κҪͻƵ˶ҪܵͬˮһӲĺˮ赲ںˮ֮УСƾȫɵĿȺɱֻҪһ򵥵ļѹѡʷ߹ֿٳһͨǰҲǼѵģҪƾǰСܹжȴԽЩһﵱɰӽйͨڵı仯ЩԼеͻصɽǱȥ
ǰطŹȻͬһʹǰһȴǲϲȵľĵ̬̬ǰսпƣڱС˳
ӣС£Ϣף壬٣Ϊһ侲Ĵз
ûκ廯Ȼʷ߹ٺǰУͬģҲ˳ˮµв
һ˶ںС׽սȴصʱҲôΪ½ػʦǵĺսҲֻڽ̤ʵصʱܷӳơοСĹУΪ˸õĴ߹һֱġ
쿡Ͱ˹ϵĹâͬʱ˲ǰͻƣָ̳°˹ָ㳦Ҫ֪ڰ˹ڳԹͦӬ״̬¡Ļָ㳦һʱЧҪǿĶࡣ
ͬʱٶǵҲͣнһȻЩԸǽżͦӬǿ൱ڰ˹ЧҲֻʳϵʦַʽʹáÿٳһżͦӬľűͷųһʹ⡣ڲʹԭĻϣһƬɵĹ̺Сȫâͬʱϡ
׹ۣɢ£ֻǼԼϣСһԣ΢ЩŵĿ
촸֣ԡٵâпʼ趯Žżأ˲תܣ촸ѾϢĻӶڹûаֻĲΪֲǣǾ廯ԺΪӲĺˮһת֮ʣĽżΪģϸܵƿʼΧɢ
һߣСȴԴӼʷ߹⡣
ɫɫǲĿռΪһ壬һ̣һޱȶĿĹâȻǹâȻ޷ͷϷ֮۶ɵϡ廯ĻκУȴΪģĺˮΪ촷Ѹš
âɢ޴ѹСҲϾˣһĶȴ޷ȥֹûоϢдǺڰɫϹâбױȵѹλħ֮һò
ͫСĿǺڰɫâڻͬʱһֻ峤ʮף߰ףͨҫźɫħƣ˫ľ޻Լǰ
ϵÿһħƶɢݵĿֲϢΧǿСħڵĺˮ΢ŤţͷǾ޴ĺɫָоϸһֻ۾ɢ޾ĺڰ
⣬ʲôС״ĿޱȾ޴ĺư׻һʱоȻ޷ĸо
Ͼʮޣеİ֮һڶݵĳԾ󣬺ܿͻѹʲôԼ֮ʲôµġ
űĻɫâʼۣǾ޴׻ķѹȥ޴׻ѹѾֲȥǱˡ
޴İ׻ȻǴʩչں϶ڤ׻Ҳڤ׻ˡʵʷ߹ֵɱﵡһһֱڲãΪ˹׼ġ˵Сûʷ߹֣Ǵ׺Լ֪״̬µڤ׻ܹǿʲô̶ȡ
ߡһͳƺߴڤ׻Ƕ˺߳һ̣һֻǰצѾȥɲǼ䣬İĺڹʻɢ֮Ȼµľ廯ˮ»ΪˮӴ壬ֱС׵ķ˹ȥһ֮ƣǾ춯ءСֻԼ޴İ׻ȫΧһƺҲòʵˡǽľҲ޷ȫɢ
һױȵľ޴ѹСΪ֮ϢΣ֮УѾ˲ò˺߹ֵˣںһڣһɫĹâΧ۳ͣ״ʮɫâħ֮
ǣͬļܣԲͬĶ֣𵽵ЧȴһЩļܣڤ׻ǰȴʲôҲ޷
ڤ׻ħ֮ĹͻȻһ£ţǰֻ֫ƽĳûκܵ˼Ӳ
񱩵ںը죬ײĴ־ƬɢɽĽ˴۾
СӴ屻ڤ׻һĳֱӷɳʮףںˮзܵˮ廯Ӱ죬ж˲ɾˣСҲһĵ߻ءȴ֪ڤ׻ԼһˣΪԼʱĻצûеĻԼϾͻ˿ڡ
⣬ôܣС˵ǰһʵ̫ˡʮޣа֮𣬾Ȼ½ػʦķɡЩˡ
ڤ׻עСףͺһҲ׷ֻӴ嵲סʷ߹ˣĿǿѹСϡ
Ƕɭ֮У޺;նƾǵںϼס½ضʮ̩̹ԳţǷŶ޵ļҲֻ˶ѡڴ֮Уħ֮С׵ʵţ̩̹ԳȻ׺ʹںϼǲŴﵽʵôҲӵСн˵
ʵҲȷʵˣ׺ȷʵС׿⣬ڤ׻ҲУǴ󺣣С׵硣ܹ֮һСףȥ˾ԵƣʵƻۺһĽ
Ϊǰͻƣڰǰʷ߹ʵѾʼ׼ˣΪϸƶԼָ״̬ѡ˹׼ļͦӬȻֻǸ١
ӽ뻷κΧ󣬴׺һֱûг֣ΪľǰһΪһǲֻʹںϼҲͬһ֮ǰԳ㳦ֻʮΣСҲûз֡
ǳµ㳦ǿܷۺ쳦Խī̳ԼͦӬ
ǿܷۺ쳦ǳԽī̳Ҳǰ˹ʹ˼ͦӬ״̬㳦һղһͳͨŶʵڤ׻˼ߴٷ֮ٵʵȫһ֮ϣڱϿȥ׾ٵƵС׵ħ֮ҽɣھϿȥȫռϷ硣
ĿȴֻһΪڻҲΪʲôٵϣϵԭ
СЩˣˣ֮УǸǿħ֮⣬δʲôУʤԼľ޴ڤ׻𽥱ǣڤ׻ľ޴屳촸ͬת裬ƫƫÿһλӵȫԼΧû˿йٳ¼ͦӬȻٷ֮һʮҲȫϡ
쿡ƿˮʼʷ߹ֵĿľͲֻǼǰУΪҪģΪٵȫӳû˺ˮʱٸϵ𵽵Чǰٷ֮ʮӰٷ֮ʮܹߴٷ֮һٶʮ֮ࡣټ紸ĲϵӣǺɫ촸ΧѾܲһֲĺɫߵ磬ȶͬʱͷţҲѾЩ޷ֲˡ
𡪡ڤ׻ֳС׵ķ򷢳һвʽĵͺСڵѪڷӿţǰеĵطʹҪȥڤ׻Ǿ޴ĻƣЩԥˡ


585 ϫ
ΪС׵ԥٴι֮ǰȽԼ⿪޷˵ԶһһյḶֵ́빤
ͻȻС׷֣ǰ޴İ׻ƺȥЩʲôͬ岢ǰôƵģΧȻȥɿֲǣıȴڳ͸ķʽת
СױϾڴ˳ʮʱ䣬֮䣬ʱ
ϵˡӦֻһ֮뵽ʱͬһڤ׻ǣĻһЩո𲽵ͬʱ紸žŹһѾɡ
һĳŴ黷κС˳˲ͣһ£ͬʱǾ޴ڤ׻ҲѾ·ֿΪ˴׺ˡ
СǴһһɫ㳦Ȼ븹ɫĹȻͷųΪֱϡѾ˷˻쿡Ͱ˹Ҳͬʱһɫ㳦ðģǰɫĹʡ
䡪
촸ںߵĺڹ⣬ŭеһ㱼ӿˮΪľȴǼӲĺǰȴ̼仯ΪУǿҵĺڹֱӴӻκһ˺ˮƴϵȻӿκƺˡԼ侪˵ٶɢ׷ɡ
ӡƾߴʮ˼Ļϰ˹ǿĸܣǿĵӴһͨ
Сֻһ޷ľȻںˮбǲģ򡣾ʩչѾĵ׶Σһ˲䣬ȴ֣ԼѾʧȥΧһкˮϵǰʣµֻкڰ
ʹ߱ȣСܵ˲ɱľ޴ѪӴ¶ȾѵĺˮͬʱҲȫ˻֮Сʱ䲢ɶ׼õʷ߹˵Ѿ㹻ˡ
£ʲôٶģʣ֮һ˵ļβġ°׳Ļֻʮ꼼ֻĸٶҲʷ߹κ֮ϡ쿡Ͱ˹ʱµģ԰׳ѪΪ˹ڷ˼ͦӬĸƾ񳦡
ɫĳǱչܿȥЩЭڴʱ˿̣ȴܹٶȵΨһ
СѪɵĸƾ񳦣Ϊ˵֮ǰС쿡Ͱ˹ʹüβิƾ񳦣Ϊõĺ١ʹȫһ߹һ壬һ̣ڰ֮⡣
ߵӰЩɢҵĳ˻κǷɳɲǣĻκѾȻκ˷ĺ
˵ɳ̲ϣÿ˶ڴڴڵĴϢšΪͻС׵ķǿ˵߾ȫļƻաƭСδļܣΪķһսɡ
۵һС׵ĴͷӺϴʱϵĹĻѾʧ
ŭע߸ɳ̲ϣ˷ܴϢŵ࣬С̲סŭЩƻļһĿ鲻Ҫǣ浽ңǺÿ
˹ɳ̲һЦֱһһĴ㳦С׵ķȥȳЩɡԺԺ˵
Сӹ㳦븹УŰ˹Цݣ֪Ϊʲôеŭƽ˼֡
ҲѾվڰ˹ߣСףԲ𣬲˵㡣
СŻָ㳦ԼƵĺôǴǣ˼£ȴû
ҲվͰ˹ߣͻȻͬʱŻκеСֱʮȡ
лл㣬Сס
ֱʱСĿÿֿ΢Ц
ǡڷĵĸлôС㶵ĿǰЩ࣬һǰδйļʡ
ЩĵˡˡǺĿҲɣԼСİɡС׵ںϻصԼȴѾתΣ뻷κУ弸Ťʸʧ
СȥıӰʷ߹ÿжһȻʧĸоһʱΪ飬ʵϣС൱һֱûСףǵԼںˮսļɾ˿ٵĳɳ˵СʦѵĹϵԣǲĵĸлСףһǵİ
ʱߵâͬʱ߹ֶͷͷǻƽӡͶſĵڶĻ˲飬ΪڡٺСͶѪɫĻͶĶǺɫ
ϻӳǿͻʮħ֮ķߡڶͨ׺Ͷٷ֮壬׺Ͷȣٷ֮ʮ
º͵Ľ⴫ȫһͨһʱоһֻԼĵĻȻûлָɱС˵ľȴȫҪͨźԵȫµһɫĹʡȻٻƤ֮С
ǾݵĹâǳˮԵϢ
˵ĽҲ͵һͨʱһС֮⣬ÿ˻һٶȫ껷Ϊһĵһ껷Ҳ֮ɫСõĽһ򵥵Ľӡ
ڵڶֵͬʱĿҲѾ˸ԵԺ֮С
ϫ壿ʲô˼˹ɻʵ
ǵһģҲǳϫ壬͵һԽ֮һ˫ϫ塣
ܿǾͻ֪ϫĺ塣Ȼ֮ÿ˶𣬲֪ʲôʱһ£߹ĺ޲Ѿߡǰˣ¶ԵȻʷ߹ּͨڶеο
˵Ǿ仰תźɽ෴ķȥٶȿȥ죬ÿһôỺ磬ǣʷ߹ھѹȫ׷ϣǿ׷ٻҪǵİܸϡոշɹİ׳ѯʵʱ䶼ûУ͸æˡСع鱾壬š
һߣʱĹΪȻٶȣʱнľҲǼΪɹ۵ġ
Խ֣ɽҲ˺ڵں˽ڲ󣬼·˺еĵΡ
˸оΪнʼ޷ٶȵʱͻȻ䣬¡¡֮СܻδǾ޴ĺȴʵĹһһǿһ
Ʈڿڷ裬ǰһߴ׵ɽ塣ɽȫʯγɵģݲͨڡ
׵ĸ߶ȶʷ߹Ȼʲôܿ죬Ҳɽǿǰһʱǵģˡ
ǰģһ뺣񵺵ɽȣ棬һ޼ʵĴ󺣡ɽȴӰ߰뵺ڣԼסΧȫǽֺɫʯǲȥܸо䲻ѷڸļӲ̶ȡ
Щʷ߹ֳԾĵطȻ׳ҲûǳԾģⰼ뺣񵺵ɽ֮Ǿİ׳۾
֪ΪʲôںƽĺˮһƬɽ֮У̾ͻɿŭˣߵͷףصĻǽµʯϣǺɴ˶ǻֺ嫵ĴȻ֮ÿ˶ĸоʹȣǸоԼС
ǵĵطŭ˾Ǻ񵺵澰֮һħĺޣҲҲǴеĺ޾֮ء֪Ϊʲôݵɽô
׳ɵǱ˳İɣ
Ȼ¶ˡɽȾγɡڲϵĳУʯѹлǿԿʯΪʱĴ򣬲羫֣ܶȼͬ
ʵǵ񣬾ǡ
ڵͬʱ̧˫֣ɲǼ䣬һȦɫĹâȻͷſľŸ껷ֶʷ߹־ǣϵľŸ껷Уǰ˸ȻǺɫΩһ껷Ǻɫġ
˸껷һʮ껷˵ǿҲδ˵ʷ߹ֶڲʵƣɵĿ˿ֲĻ껷ʱÿ𾪺Ϳ־廹ǰδеľ޴
ôģѵҲ˫꣬ǰʩչǺĵڶô
ǡܿͷԼĲ²⡣ΪѾֳһ޴ӰӰǶ壬ϵϢԼڲĴ˵סλ޵꣬ǺԺҳԼ˼˵ݣôܻеڶأ
գûи˴κһ˿ѹǿ͵ûκλⲢǲκһ꼼ƺļ֮Ƿʹû꼼ѾսĹؼ
Ʈɽ֮Уܿ죬Ʈɢ·ɽȵÿһ䡣ʱľˡ
֮ǰŭɽ֮УһͻȻƽƽļΪͻأ·Ǹߴ׵ŭ˾Ǳͷųǿƺ޻Ӳѹ˺档
ʱʲôƾһ֮Ȼ⣬ռ˾ԵϷ硣Ȼʷ߹ֵһμʵǶھʮż۷嶷ȴȫµʶ˵ͨķŶǿôǿĻֻѡʮż۷嶷޾ѾӵеӦ֮һݲŶԡ
ȻǿվڲߵĿ۵һǿҵ⡣ţѾѹƵƽĺϣ߸ɫӻٶȺܿ죬Ҳ̾ͱʷ߹ע⵽ˡ
ÿһӶˣһСӣִ屾Ϊһ壬ȥ˾һʮּܡʮּϣһɫĻ
Ǳ˿ЩһΪʯΪǺǻɫʯȴƾϼħͫ͸ǻı塣
ᶨԶ̲סû˱Ҫ֪滨ʱҪĲϾĸĸȫͨۿǺֱԼһңѾߵʮ׵߸ӣ𺳿֪ҪɰҪ֪ͬȻƽҪϼ߸ÿһ¶ʮϣԼ㡣Ǿں޲ͷųĪ´Ӻˮ
ǵĵطһһֱǽпˡ˭ֲסԿȡڼ忼ߣÿڳϼʱΪĸʱ߿ʱ㡭Ŀϣĵſߣʮʱ˳ǿһЩʱ䣬ڿʼ֮ʮ죬ƽڳʱҸ˵Щ򣬾ǿʧܡ
˵ĺʲôȻҪڳϳŭ˾к˵ĳҲνĳϫ塣
ھͿʼɡҲҪǿ鷳ˣǰ˵Դ֮Ǿûѡ񡣺ĿҪɡҲڴѹ
⻯Ϊ߹ɣֱΧ˵壬һ̣â֮Уʷ߹ֻһᣬѾƮȻ£һ
߸λǳеġǰһȻĸ߸
ʵǰһǰɫĳһ⣬ֻһѾڳʮֵλϡͬʱס塣ֱڲӣ䣬˫Լ󴦡εĹ̶ڳϡ
˵ҲһģһλϵģС١ٺĸǴס塢˹쿡
ź޲ջص˫֣⽥ȥһĪѹҲ֮߹ļ䡣ʱǵĻͻƵڶԼ·ιѾ˴롣ǰİĳҲЩš
û˲ƣ˽µĺˮʼʮףȥܸߵĸ߶ȣź˱ӿ·ĺˮѾ뿪ʼԽԽˡ˳ʯҲ֮
ʱ䲻һ޴ĺѾǵͬĸ߶ȡȻУһϣС衢Լˡ
ƣػϣȴвһֲĸоûǿҵĳСǿ嵽ҲһϢоȴȫԳܵġųĹ̶Ǹ屻ˮߡҲںˮĳ˿
ѵ˵ǰҪ򵥲ɣͬɻʷ߹СɻҲֻǳ˲һʱ䣬ɫѾ˱仯
ûһ˵ĳǺǿǣҪԵȴͣϢĳ
һδȫȥڶ˾Ѿ˹ڵλڽӽ߽ʯĵطӿڵ׵ĸ߶صĺ£˻ʥ壬տʼʱȻ̫ĸоɳĴʮԺǾͲò߶ĻֵˡΪǳϵĳѾǵľĸоۣľѪ⡢еطľ
Ǿκ˾һǿĸֲϴ߶̬Ĺײϣÿһγײȫĸ塣̶һӵʱڣÿ˶ٴγľʹת䡣ΪǰģѾʼԻˡֻӲĳǾҵĳ
֮УϺõС衢ˡǿǿġС裬ڲʵû꼼£˵ΪǿϵĥѴﵽ˼ֲļͳ̶ȣС豾Ǵʮ־˼ϳ̥ǡ˼ϳ֮һǲԣȻڵС貢û壬ĿѹȴǴףڲʩչ꼼ҲҪѷɫοСϻһİ˱ס
ľҪˣ߸ԽǰܵĳԽ׵壬ٺС衣״ٱСǲԶˡǾ˵һʱ֮ѹϴ񣬿´ʱѾٴκ˵ĳлԹȥǿҪԶһĸϵʦʱҲȫ飬˵ʹࡣ
ǰų˵µĳײʲôȻȵٲĳҪѸ͵Ķ࣬Ҳȷʵǿ͵˷ָڳܺ˵ͬʱҲһֱڹעŻǵߵ״Ȼˡ̿Լ򣬷ֳһϡ
ܵĴ̼ͬʱҲõһӣܹǿ֧֡
ܿ죬˾ͷ˵ڶ⡣Ǿ֮Уи͵Ļ꼼ȫʧЧˡ
ڶٱӡļܾѾ⡣ɴʱȴ޷óԼľűβǱӡǲϳĺ˸ݲþűĹâȥˡ˹͸˵ˣ˫ָסˣ㳦Ҳûԡ
ͬʱס쿡֣ԼļȫʧЧʲô׻ձ䣬ԡ֮ļܶ޷ʩչֻӲź˵ĳ
ʷ߹˵߸ʱõձǵǱĽ޾ĺ˾촸Ĵ
޲ϥɽĿǡһ쿪ʼʷ߹ֽҪܵģǳʮʹྭ
һγԣ͵ҲֻǼʱѾľû֪αϰʱ̱޷ľĸоʧͬ봩һʹĥʹʮʱ״ָ̬ʼʧ
ϴǲ̵ף⿴Ƽ򵥵ĵʵҪȵһڶҪʹࡣ
˵һǵĻڶǶںеʵսôǴǵ塣ģ󿼺ҪɲֶǶĲԡֻ˵Ŀ̶ֲȴȫµʶѡ
ʷ߹ֿʼʮ졣гʹľˡܰ˹ÿοʼǰȳ´㳦ͦӬĿԡÿοȴʹ
ɾȴɼӸտʼְʱΪѣһʱʱʱĸʱֱ½ʱܹǿں˵ĳ¼ʱˡǣںʱУܺ˳ʱ仹ҪӡֲǰǷµġ
һ£ȵʹʱ̲ס̺񼸾䡣⿼ʵ̫̬ˡ߹ױȵʹܵļ尾ڵһ㡣ʱơһ¹ȥȴ֣ں˵Ĳϴ֮Сǵĺź˵Ĳ仯ҲԽԽǿˡ
ԽԽԡ֣֮ÿܺ˳ʱ򣬲ٸоʹ࣬оȫˬ˵ʹ졣Ȼָоź˳ʱӻ±ʹĸоʵʵڵǿҧ
νԵÿп࣬Ϊˡĥʵٽأ
޲ÿɽǱҪľԮû֪ͨÿ춼ʢķ˹߹ʵá׳ȫΪ˺ڹߡ߹ʹشʱչǡ·ʱΪǷ첹չڿ֮
ĵ¹ȥ˾һĻˡһβĻʱͻȻȵķ֣ԼӶȭͷоȻһɺХˡƺҲ˺һ㣬ȻҲ֣Լȴֻǻô򵥡αǿˡһܹӳͬȼǿĹ
ڶϲֵģ§סûСʱƽӴСֱϣСֱ۵ƤȻвͬһɶƺڻ
ԣ˷֣ǳÿϵġǿƤԶжɶǾκ˸ǵ
ҲǴʱʼǲЩྡĸоУǿס쿡Ѿںʱ䡣
µʱǾںгʮʱϣֱƣŻϰĸʱͶС
ŭξʮµĵһ죬Ϥ˳ϡѾҪ޲İԼƾʱѹԼλá
֫һѾ塣ȻУˬĸоͬʱ֫ٺʡڵ칦ź˵ĳתƤ⡢ǹź˵ĳ΢ɶ


586 ϼħͫվ磬
溣˲ĲĸоԼ·Ѿֵ˺֮УҪʹû꼼ҪıҲĸоһжĹ̡һɾϮ嶼ϮͬƵʣСһܵĳͻȼ١
ȻķӦǺ˸һܣԺ˵ĳˣ̬ĹȻҲˡ
ÿ춼ʹжȹɽһѹեʷ߹Ǳȵûгܺ˳ʱҲҪȫܴ御ظǵڵں˵Ĵ£ǵľѪ⡢֮С巽ʽʮְԵģûд൱ʵܼһԺ󣬶ĺôҲͬǾ޴ġ
ĻѾʮżˡڳϫµʱѾʮżԼĵڰ˸ƿš궷޵ľѾ֡
䡪˼ûκμ϶ĺ壬Ǿ޴ÿһγˢʱ칦ĸоͻȻһƺٲһ࣬ŭеһݣ֮һݡ˶Ѿȫ뵽ĸо֮С
ӿĺ˳ʧˣԼȴ·˺ˣйǿţÿһˮĶǾ֮С
ʱǳʱ̣ԶһĨǰȻ֣Ϥ̧ͷһŵϹ⣬˫ͻȻǰδеĸоȫһԺըɲǼ䣬ҲܲԼ壬ƺ֮СΧеһж÷
ǻǵ״̬˵ĳǺϵĵεδʱ޾ϸĿУӡС˫ɫҲһȫϽɫƺȴ󺣻ҪĹâͶˮӵߡ
ͻȻ䣬֣ǸոѾʧƺִǿʢƵģԼ˫һ֧㣬ͨţͷš
ǰľٱ䣬ֻǾں񵺣ƺ󺣣УˮȻʰ쵵ģеǳĺڣҲˮһĳγɫЩɫеһ˿΢С仯޷ѳĸй١
üĴƽӡ֮ϣһȻŴ״嫺Ǭ־ʹӿƯǰоӨĹâƺһ嫺ǬΪһ壬ĸйٴǿ˫۲ԾıպϣǶ˵ĻȴɸԺ֮СҪ۾ȥѾܹյϵÿһֱ仯
еϽɫȥ»ΪɫһΣȴҹհɫͷҲ֮ɫһݵͷΪıΪĿĹ⻷ɢ
ϥڽʯϵĺ޲ҲΪ֮ݣƮȻ˫ĿעͷųĹΡֱʧԶ
ͷȥͻȻ͸ԼܹɫͷҫžӨĹâ嫺ǬǰȻСһĹ򣬾ͻΪֻ൱ڼһ³Ķͷ˳ӡһ͸롣
һŭ嫺ǬֵӿбɲǼ䣬ԭޱȷŭ˾ͻȻԤ׵İһ̣ޱӴĺȻ𣬺˲ǴǴ·ϯϡһŭгһУӨˮ
һ֮˹˶ѾĴˡȫ֪Ϸʲô¡
ƽꪵӡʱһ鷽εĹĻͷ籡ϵı飬Ϊǹڡ
ԺϤ𣬡Ԥڣ֮ѣǺ嫾֮Ӱ죬ͷǿнע顣ϫ峬ɣ׺Ͷٷ֮ʮ壬׺ͶȰٷ֮ʮ塣
ϫʮµĵһ죬ǰԼĿˡ
һͷĻĻһˣǾС衣ѪɫĻ飬ΪС豾塣õǽӵʾСĿ˺ܼ򵥣Ǿ顣пˡֻҪĿͨʱߣôĿȻҲ֮ͨˡ
¡¡ĺٴοʼ˳ζ˵ȴǽȻͬЩ˳ǰʱ򣬾ȻᱻһεԶſϡͬҲСϡȻͨ⳱ϫ忼֮ŭ˾Ҳ޷ǲκ˺
˫ۣѾȫɫǰٲһеһжüвθСǲֻӾĸܣھ·ԼľѾڴһ壬ɭ֮ʱʩչĸоһֻǴʱĸоҪʩչʱ
Ǻ޲Ҳ֪ϷʲôԼȴ֪ܹ֮ǰɿˡΪܺ˳ʱѾˡΪԴŵľѧϼħͫôڽվ硣
ϼħͫĴ󾳽磬ֱǣݹۡ΢ӡ嫡Դӻ˾֮ǻͷǺϼħͫ˽ӵľ硣ɴʱʼȻÿڼϼħͫȴްļ
Ŭûа׷ѣֱ˿ΪʲôԼϼħͫһֱ޷ԭܼ򵥣ǰΪӾľ֮ǻͷǡ֮ǻͷȻһϼħͫʵͷǱҲϼħͫļÿյѹͷ֮޷ͷšγһѹĹ̡
ڽ죬֮Уں˳ͻȻһֻڵ칦̨ףҲͬʱͷڱѹΪ֮
κһ󣬾ͲֻͨŬģ˲ѸҪȻѵĹУϼħͫڿԽ˴ӽӵ嫵Ḷ́ﵽһȫµľ硣
һֺĶԼҲ޷ظ̡˵ȴޱȾϲġϼħͫ嫾磬ľα˵ǰľôڵľ޿ײˮкҲףϼħͫ߾󣬾ѾͨȥۡκλҲ޷ʧۡţԼǧѩʹҲܹǽеһУϼħͫﵽ嫾ûʲôܹ赲ۡ
һ˵ʮشһĺ˳ûаװ׳ܣϼħͫս칦еѣڻԵɺһٳ˰ʮƿ
ȻҲ˵ģϼħͫ嫾֮ԺеľԼϼħͫƾͲǾ֮ǻͷѹƵġӶ¾֮ǻͷ֮ѡҲǸ˵ǿн
һ˵ǵڻʱһ̶̹ġΩ⸽ǲӵнĿܡҲΪʲô⸽ǵļֵʮǵҪԭ
ľ֮ǻͷȻȴܽˣıҲֻˡĹͷǱѻҪȻֲĴˣҲ֮𡣵ʱ嫺ǬȴˡлΪһ뵽ͷ֮УǿнĹ̡ǵƷҲ֮ȴԼоԼͷǲʮǣҲǱʮǵȼ͡˲ں֮ͷ³ͣԭ嫺ǬӵеĸּҲ֮ͷ֮УϼƺҲһЩ仯³͵嫺ͷǾܹľϲҲҪڽʵսвܽ塣
УϵͬʱļʶԼڳϡͬʱԥ˦һʣסˮлС裬źڳһģ𣬴Сһͬ߷ȥ
޲Լǰ¶һ˿ĵ΢Цϲ㡣ȻҲ֪ϾʲôﵽģҿԿ϶ǣľѾһĲΡô
Щ͵ĿŲΪǴӲ˵ԴԼԺ֮Сǡ
ǵģǾֻҪУͿԸܵҵͷȻ־ֻӵͬȾʦС㲻Լͷ֪̽ĻþԼĴԡ˭Ҳ޷̽鵽뷨ˡ
뺣޲һľ񾳽磿Ȼϼħͫյĺ嫾磬ΪĻΪԾԼУоԼƺһĴšȴű󾿾ʲôҪϵС
ллǰԵ
΢΢һЦûʲôҵְ𡣰ǰĻͨӦû⡣ȻѾ˿ˣôչǰɡҲûغˡ
ǡӦǰһֱиʡܷ̣
ɫһ˵ɡ
ɫʵǣ׺ͶȾʲô
ƽ˫бŶĿĹʣǰעӶܲ𣬿ǰȴ̹Ȼĳɫһ˲ͶĿ⡣
ں׺ͶȣҲ޷Ϊ𡣵ҿԸǣȫſӵаٷ֮ٵĺ׺Ͷȡٷ֮ٵ׺ͶȣֻңҲǺ˵ڴڵ׺ͶǶ٣
ٷ֮ʮ塣
һʮ壿ô˵ղǰɿ˺󣬵õ׺ͶȺܸߣ
һ͵ڶõĶǰٷ֮壬ղŵõǰٷ֮ʮ塣
ƺƽԼļ飬ܺãٷ֮ʮ塣Ŭɡɹģ˼Ȼ㺣ſζдﵽٷ֮׺ͶȵĻᡣ
˵仰ûеٿڣƮ𣬻Ϊһƣգۼʧ
׺Ͷȡ૵ţĿͶĴ󺣣ͨ͸ľУ˼תħ֮СԼĻУѾ˺ܶණȻڻȫȷģôɶԼ˵ǸѵĻ
һµʱȥ˶˵ˣվɽʯϵʱ򣬴ҶֻĸоиǳʹٺͰ˹
һȦԭļ˽СɫŸ߹ʱӢȡһ˿ָϵʦĸоȥһսʦ
˹Ҳò˶٣ƤɹˣͷͺӶģȥҰˣĿȴǰࡣܵĸоÿҲŲ̶ͬȵĸܡһʱȻʹǵõĺôҲǾ޴ġˣҪһΣ˭ҲԸ⡣ڼʮÿ⳱ϫľǲҪΪ֮Ժʹʦĵѵˡ
ٶͷ緢ĹĻ飬ϫ
ˡҪϢһ²С˹ͨһڵϣʱ嵹ʮƣ룬ȴѾ˼ޡֻС֮⣬ÿ˶ͬĸоһ˵ĵڵϣĿʲôû˼ȥ
ȷʵԴһ쿪ʼֱڣѾȥʱ䡣ȻУÿ˵ʵʵķԾȴҲ˷˵ʹࡣ̶гܵһҪǹȥʮܵĶҪࡣеõͱҪиȥܵĥҲҪˡٲһ£˹ֱ˵ĸϵʦзĿܡ
ŻƣɫξͶϢһʱɡȷʵ̫ƣˡҸտ˵ĿĿҺҵһôǾٲǰʹˡ
һʱ˵ȤĴȿСĵĿʲôҿһҵġ
ҵĵĿǣ۷辨֮սЭħȺնɱаħȺеаħ
һµӵҵ辨֮սЭħȺնɱʮͷϵаħ
˹پֵҲʮͷ
նɱͷаħ
쿡ҺʹϴСһ
ٵɫЩ죬ҵĿ˺𡣲ɱаħǱ֤ħ֮
˹ЦˣôһһǾϢʱҲûˣ
΢ЦͷġԷغǣȥúϢһ¡ȵҾ״̬ĲˣȥѰСסҹƣνаħȺӦСǵСĿǸһرС׵Ļᰡ
쿡ٺһЦܺáþûɱˣֶˡڿսоһ֪ܲҪǶɱһЩаħ᲻ʲô
۾һܡ˸ԵȻͿԼıˡӣͷǱȱ˭ɱĸ࣬ô
쿡Щĵϴ󣬺˵˶ٴˣҪٽӡѾˡҪԸ˧ҲԡӶֺҿûκιϵ
ѾˣǻϰԵĽӣ쿡ҪԾ
һҲ⿼˵ѶôһԵİ׳̲סʵ
쿡Ҫܹϫʹ࣬ͻûʲôǸֲˡаħٴ˾Ǹ֣ҲҪȳϫĸоöˡοֲǹ¾սСءʵȫָˣǻʲôµġľս
ȻûмаħʲôӣҲħǿ̫ࡣӦöǶĺ޴ڣٴӿ˵ıĿȷʵǰôѡʷ߹˵Ҫǵ
ڰϢʱ䣬߹ּϰ׳̷˺ǡǻʱ򣬺޲ڣصºʦȴĽӴǣԭסš
ÿ˷ԼķʽһƩ磬ӾϲŰ׳㣬ŪȻӻûͨȫˣڰ׳ҲôųˡЦ֮䣬˵ĸ¡
˹پԵһЩСںתתһЩزԼ굼дĶ˽һЩƷ
ϵĺʦʮִӣǵЩʦǶͷϵıʱԵʮ𾴡
׺෴һֱõУǲڸʲôٶ˵£˶֪Ͼ˭ȥӴϴ˽أ͵ǣΪ˲ô׳ȥлǲݣ󺣻ʦеŮӣסȽϺá
Сһ󣬻صǺֱӾͽ˱չ״̬СҲһΪ֪ԼͻǵͬҪԵÿһ˶ѵġοΪոС裬ЯڻѾ˰ʮҪ껷ܼϵЧġοΪϼħͫԼͷڵ嫺ǬָԣҪϤҪΪŶӺģҪ˽ԼȻȥĿôѣȴ֪ЩûһǼ򵥵ġҪͨ¡ҪɱĶаħС׵ʵܿóλаħضһֻʮ꼶Ļޡ
ҲоֻʮƺǺڤڤ֮ΪԼŵġΪԼȱٵģǻ껷ôͬʱҲԿ϶ͷаħʵӦøС֮ϣҲС׵ĿˡٵĿǱСײ
Сÿ춼ὫͷųصԼ֮һʱ䣬ֱоԼ֮ʱŷڡ
ǰĲ϶СҪȸտʼʱ࣬ҲԼ֮ͣʱˡϼħͫ嫾֮Է֣С֮ܵԼʱӰҲһԽԵһ쵱УСʱʱͣڱ֮жܵ˺ҲپһΡֻҪʱ䲻ʱͲܵ˺
СıǿɶδĸżĺôںܿɵĿΪֻҪܹɣĺ׺Ͷپٷ֮壬С˵ֻҪĺ׺Ͷȴﵽٷ֮ʮͷųǰС뱾ںϵĺ֮⡣⺣֮⣬ʣľֻԼŶ޾ˡ˵ʲôȸСҪأ
һΣʷ߹ֿ˵˳׵ЩǣΪµʱУΪٶȾȻƺΪʼսľԷɣ̩ĺô
Ŀǰʷ߹ֵĻֱǣ
а׻ףʮ˼ǿϵսʥɵڶ͵Լһʱһļ
㳦˹ʮ弶ʳϵʥʳϵϾһȻڽ˹Ǻˡ
ǧʮϵսʥûÿͨһ˾һĽ˻ǵĻ׷
а쿡ʮǿϵսʥƾʮڵĺôԼƣڳ˰˹߹л͵һˡ
С裬꣬ǿ˽ӡ
ű٣ʮϵʥ
ڤè壬ʮ߼ϵսʥĿǰĻʹס
µʷ߹ֲ廹Ǿ񣬶ָ״̬ûѹףٿް꣬ҲеȼϵˡȻˣǰȥǳʱѾ̡Ŀ˻֪ҪѶȡȥѰħȺɵĿ辨֮ս
׼˱Ʒ߹װ쿡ôͬ׳еģϾǿĺʮΣա׳ȴ˵ʲôҲҪȥҪһϸʾڸ߿֮ԼΣա
֮£쿡ҲֻͬͬС
󣬵˵ʵܿ˵ࡣ
̤̲˲¶˻ĵ΢Цǰǻ̤ʱ˭뵽ʱ䣬ǾͶʮ༶ʵĿǰƽʮ弶Ϊʦֵĳ̶أѾﵽ˿ֲİʮҪ֪껹ʮꡣʦʷϣӦǿļ¼ˡ


587 Ŀ辨֮ս
󺣣˹ôСףѵȥôһڣʲôĲʶǣǷô죿
΢΢һЦ𼱣а취ӣһˡ˵ţҲͷֱ꣬չȹǵķмڿն
쿡ҵչ˫ģһСʵٲҪΪԼķˣ㲻ʵս꼼Ҳ֧ڿķС
ͷˮˣϢСֺϤֻҪڸһܹܵġҰ㽫Χ󡣡
áԴӷʮڵ֮쿡Ȼ治˵ĻȴƴӡУֳֻͬʱҲǶˡڷ˿аӵ˻ꡣʮڵǽʵһΣӵ˷Ŷ޲пܲЩδ֪ϲЩԾУ֮Ѿˣδʲôطʲôطʲôʲô
׻˳ڿʱ̫ҲΪ֮ʧɫβһٺɫĹʡ쿡ԼƯڰʱ׻ʼͷš
һȦȦɫĹâɿɢȶѵϢе¶֮ͬʱҲȾΧһУչŷ˵ϡ
ʱ˫ɫĹȻâڿк϶ΪһֱӵüĴɲǼ䣬ͷųֱֻܸ׵ȻһǧסǽɫĹâҲø񣬾һ޴ĹֳںĺϿաֲѹƽĺˮʼ΢ķڡϣѾʼкðͷɿǿֲȴ˿йͷ
쿡ľľϼħͫﵽ߾һǺ֮͵ӿ쿡ľУ̼ľʱڴſеĻԪתΪ֮ɢ˵򵥣ʵȴǼѵġľҪ쿡̫߳࣬޷Ͼ쿡⵽֣屾ܻǻᷴġľǺޱߵϼע£ȴԼҲΪϼħͫͻƵ˺嫾磬ԼҲܹϵսκξʮ弶µķŶˡûеڰ˻껷Ҳһġ
ӵɢʱ䲻𽥷ڵĺϣһεİɫʼ֣ڵĴ±ƽʮͷħ¶ǵıΪ񵺵ػߣȻԿеƣûзӦأ
û쿡ڣʮͷħͬʱ̧ͷһȦȦԲεĹⲨͷſͬʱ쿡˱ӿСʩչľⲨ
ǰЩħԶܺСȣʱȴʤڶࡣͬЭ֮£ΧħⲨ쿡ϣȻ״̬£ȴһսϾЩħ¶꼶İ
ȴδ⣬Ŀ·Ĺƣ̧֣ԼüģʱͷΪģǿҵɫâ˲䱼ӿһҵӿѹйⲨɫϢˡͬǾĹ˫ȴûвκεײоϣħȺľⲨͷŵһ㡣
С׵ѣûж⣬ֻСס鷳λ֪ͨһ¡
仰ǿ˵ģͨͷŵƪ˰ɫâݳȥģǰ޷ȴ
Щӵо֣ԼľȷʵһոµĲΣξʲô˵塣ȴ˺ܶáͬȲ֮Ľͺ޲ǰֽԼ˼ͨݸԶѷԼˡⲢǽǰԼľ˼ǿӵԷԺ֮СȻǿȻҲתΪ˵ǰϼǵ幥Ļôﵽ嫾ϼͿԽзΧԹҹҪǰĵ廹ǿ
Կ϶ϼħͫ嫺Լĺôѷɫ
ͷŵ⣬Ѿֻǰϼħͫͬʱ嫺Ǭֵ嫺Ρ֮ǻͷ嫺Ǭں֮󣬾൱ϼ嫺ǬԭĸںһҲΪʲôҿ϶ĿǰԼͷǵĵȼϾʮǣҲֻӵܶѡȴʵʵĸܡ⻹㾫á
ܵ˼еħ趼ЩǿӵԺеľȻûдʵԵѹȴĵķߡħ趼˹ͷǱ뺣жȥ
ˡ쿡кʾջԼ
±ر壬˫ƯߣĿЩĿԼλ硣
ôʶˣΪʲôôңЩЦĿӡ
쿡Ȼһ̾磬ڸҵĸоԽԽɲ⡣㾿жǿ󰡣
ǺһЦЩʲôҵʵΣҲҵĺֵܰղֻǾһͷŷʽѣ嫺Ǭ֡
쿡ЦԺҶǸ죬ԽǿԽáСҲ
˵Ĺ򣬽ºˮٴβСϤӰ֮С
޴¶ˮ棬ЩɲĿõϢЩšʱȥƺҲûʲôͬѵ˵һһʱ䲻һʲôɣ
Сװס쿡ЩϷʵĽе
СûĵСװҲеôǺ˶ҵרƺЩɲôСҸʲô
ߵİ˹Сף㲻֪ʰɡѵ㲻֪ǵĵĿйأ
Ŀ֣С׵Ա˼֣ʵѾ׼
쿡Ʈ£ɳ̲ϣСҲӺˮ𣬻Ϊǰ
ͨ˵ʱֻһ꣬ʵҲһʣʱʲôͻơǴһ񡣡
Сü΢壬ҫ£ϷһɫĹâаħɲô׶Ըġǿɲô˵Ǵмײеļһħܹǲһ֮⣬ڴ֮Щ쵰һǺ޼ɵġ
׵аħǿʲô̶ȣǵҪɵġеЩ쵰ħһϵҲ̫ðɡ
ãȻܺáСҧгݵ˵ҵܾܵаħеġͽ˴󺣵ļһﳹ׻ǺУҲǷֵȼġ˵ħħаħںʳĴڡʵϣ֮ҲһĲࡣħΪǿģȺȴ١Ҷǵħʮ裬һֻˮſɵƵĴʳšħ⣬ǿľҪаħˡȻҲԸϣЩ˺ļһȷʵǻҪǿһЩ
˵С¶ǿҵ񣬡аħһּΪɱĺޣħҲԸǡΪаħȺӻޣΪûʲôУǵ൱ɹۡЩ˺ļһڴ޼ɵģ²ҪʳʱҲ᲻ϵɱ¾κﶼĽ˺顣κκ޶ǶޡֻΪǵʵǿû˸ǰȥսѡԼٹ⣬һаħȺǵ޵Сÿʮ꣬Ⱥͻᷢһʥս
СԶаħɻ䣬̲סʵˣ
СײԸĵ˵ͷÿһǶǴƣΪǲҿ񵺣˵ŭ𣬿ȺͲˡ
ȻҪǣСף˵˵аħϸɡ
С׵аħڶʮʮףǿ׳ǣԼǿĸּܡһֻаħֻ˴ƽ֡Щײеļһ»ڡֻҪռϷ磬ͱضҪ˺ֲСаħȺԼҲͷңĴԼжͷӡǲࡣ˵ΨһֵҵĿ¾ǵˡĻǵӿֲ˵аħĻȺѾӵսħʸˡȻҲǵǲʼղĽħΧڡ
ʷ߹˹һĭô˵ǵĵĿҪЭǽаħȺ൱Ҫһаħſˣ
СײмĺһôˣҪ˵ĻԲȥ
Сѧͬĺһҵ벻ȥءҪǲȥҵĺڼͻҪҵ˵ˡǰֻаħô֪ǾӮˣ
С׵ɫԵóأҲŲǷʵҵĵҵˡʮϢҵȺòײľ档һ㣬ûܽаħȺôҵ˾ҪĴۡ
С仰ʷ߹˶Ĭˣ漰Сǵǲòǣ˰ǰܲȥô
ΣڣСףҲܱ֤˲ܵˡҿ㱣֤ǣжʧˡôһǰ档ңǲԼЦȻǵڶĿ٣Ӧǰ㵱ѿġȻҲǵѡֻ˵ǻᾡһŬ˵ʵڲԸⳡսĻô鷳㽫͵ȥǻԼԡ
С׳ĬˣĿƵĿܲȥôⲻֻǵĿ飬ҲǺ˸ǵʹаħȺǵļ԰ԺƽΪ˵ˣԴȻѾ׼ˣǾͳɡ
һ˵ţСת󺣣ſڷһտʼʱСʱƣ𽥱úѹ˺ϲε
ǰĺˮˣһýİɫӰʼں¶ǵǱгֻ͡ħжӵ龰Ϊ״Щ峤ʮףÿһ϶ͷǿںˮӳ£Ǿһ֧ľһ㡣
С׿еЪתٴο֪ҪǺſҲǰĿ顣ڳ֮ǰһϣܴӦ
ԥĵ˵ֻҪģ;ƴǡ
С׵˼֣֮ȴ˱׳ζҲܻŻƬУ˵ϰͷδħ裬ϣܰæչˡô
ͷһ𣬲ΪС׵ΪСйµȻԼһսá
Сף㲻ҪۡһʤģһŻֻǣˡЩδħ裬Ǳ㻹֪ٵĵĿǱ֤㲻ˣǵĿҲ൱ʧˡ
Сһ£ȵĿ٣૵ԭ˲ûзū͡ѵĲô
˹յСߣӣǸаħ㲻һ߰ĺôͬʮޡôôأ
ƨ˭Ǹ쵰СŭһһưѰ˹ķɵһߣŭ˵ţ֮лΪ塣
˹ڵϴ˸վϲķ֣СһȻûʲôԭӦóֵʹȴûдڡԼĹһʱвжЧȥǱʵ۶ۡ
ʷ߹ͬʱС׵ָʾ·ֱͷ޴ħ豳ϡСһ赱ȣ͵Ĵ˳ȥͷħ󣬴ʷ߹ֱĴ󺣶ȥ
§Сվһͷħ豳ϣڵʵȻħĺʮֹ⻬ȴڵȥ˹ȻǱƾŻʥԼǿǣȻվףħ豳ϣץסܹȶסԼġ
Ĵ֮Уʷ߹ֲᵽħ躣аһ档˷ˣǰٶ֮κδֻȵġХĺ絶һиǵ壬ΧĺˮΪɫβϴӹָо˵ǼΪּ̼Ϊյġ
ǷڿУٶƵİ׳㣬Ҳòóͼ꼼ܸϷ¡
ħʵ֡ڻκУСΪˮ̫СһֱûзӳʵǰķҲʷ߹־ǿħҲǴеĿаħ£ɼĿѶˡ
ħǰУҲûţħΪͨߣҲȫȫ˼ս
ʣаħȺǼǿģҪħȺһֹ߸ܹԸϰͷеĶаħôСǴ򲻹аħġͨаħѾ׽⣬͸˵ȥСˡ
˫ʵȻԼģȴäĿȥӲӲ
ǻۣҲͬʵһݡаħȺʵȻǿôǱȻԴͰϰԡƴӮˣħȺҲضʧأǾϣġСǱ˵ʼӡԺ֮СȻˣǾҪ취
ľ벻ħޱȵĸ·ʽҲʱĹѡҪ£СָԼھĿĵػʮĵطͣ
ųԨͧʷ߹šСҲһʱȴûԨֻͧ͡Ǿ˼š
Сף㻹ڵô
Сװһۣƺ˵Ҫ˼ݾѵ᲻ģ
΢΢һЦи취ܹǵʧ֪͡ԸԸԣ
С۾һ취ʲô취ҿɸ㣬аħһֲֻ̽ⷽҪʮ֮ڳӵ޷ӳǵ̽⡣̾ͻܵԵĴҪһЩСԸǣͷĺáҪô׶ԸͽǸɵˡ
һ̽ҵļƻ޹ءֻһ䣬аħ²¶
Сһ£ҩûЩ޲ûп㲻ҪǵжôӴټǿĻǳ´ĶҩҲƾֿסߵĶ˵ǴǿˡǻаħʳʲôȺ߻ǿôοǰѶں棬аħľ裬ֻܷܿ֡ǱøײС
ȻһЦͱˡֻ㣬ҲҺðգ
Сüͷ𣬡ң㲻ǾȥаħȺɣ
Ȼǹ͵Ϯѵ㲻֪һаɱô
С׿Ҳףʲô취ӽаħȺ֡
΢΢һЦ㿴šָڶͷϣһ˲䣬ôԤ׵С׵ƾʧˡ
С׵ɴ۾ǿľȻͷŶҪ̽ڵλãȴԾķ֣Ȼʧһ㣬ľѾӵֱĺҲûзӰ̧ǰڵλûӶҲûκʵ塣
أС׿˹
˹̯˫֣ô֪㲻˵û취ϢĽӽаħȺô
С˷ܵĵˣ˻ô˵˵ļƻֻҪܽЩ˺ļһﳹ׻ðʲô
Ѿ¸ֳǰλãƶûκα仯ǴδƶƵġ
ôģС׾ϲʵ
΢ЦҵһܡܹҪΪҵǲӰȥ١˵ûҲûܹаħһôŪǵ忹Դﵽʲô̶أңֻҸ׼ĵһѡ
СһЦȻˣǻʲôأ
˹˻֣ͬʱСı뵽ԼٱС
˹һ㳦ǷۺɫīɫġС裬֮٣ҪȥðգСͨвԼļ£໥ЭС屻ٱУҲǸˡ
׵аħֻ̽쵽ʮôǲӦǰѹһЩҲǶʮĵطҲøýӦ
С׼ͬʱҡͷȻаħĸܾޣǣҲܴ⡣һǷǵĴ󲿶ӣ潻棬ʧǳܲǾźŰɡûҷźŵͰСףߡ
СѾȲˣһԾѾֱ뺣ˮ֮лΪ壬Ʈ𣬽żͷ޴İɫӰ˲٣ֱĿĵضȥ
ûסӭķ磬С׵ܸܵаħȺľλôӦû᲻ϵı任λɣ
С׵ģôûУҲͳԦȺˡֻҪӽʮﷶΧڣҾŵǵζ֮лûʲôܹħȡ
û˵ǣС׵ٶ£Ժ֮۸Χı仯Ҳ޷ȫΧˮĲڴоԵٶڶʱڲȼβڿз
ƺֻǹȥ˼κʱ䣬С׵ٶȽѹͣѾֻжʮˡҽ鲻ٿаħǼһȻɶ񣬵ʵȷʵǿǰᷢҵľ񲨶
˵ͷãǾɡǱһ˵ţֵͷɫĹâȻ֣С׵ڣϢĳ֮С
С嫺ֵĹâʱͻȻĲϤԭԥڸܵϢûκҡڣޱȼᶨѸǱ뵽֮С
嫺Ǭľ֮ǻͷں֮ͷ֣Լʩչ⼼ܵʱ򣬾ѾƶƣƶУҲΡƻǴڵģǾǲʹκμܣһʩչЧͻ֮ʧ


588 ɱаħ
嫺ֵĴڣڴ֮Ҫĺ⡣嫺ֻС׵Ƥ棬Ǻ嫵ľ£˿Ӱ쵽СζΪ˼ǰСױϣһֻץסС׵ı̶Լ塣
һһĵĳǿĵǱȥСףʱ˿ж˽ŵ˽֮⣬м˷ܡ
СԽǱԽƾʮħ޵о֣ͷŵ嫺ֲҲǵϢȫУйˣʮֽ
ƬĺˮģʼܵԴ󺣵ѹں֮һӵǿĿѹѹеڣ嫵ľҲ֮嫺ֲġ
ˡС׵΢΢Ϸ̧ͷʾԷϷĺˮ֮С
ʱС״ѾǱ׵ˮ£޴ˮѹ嫺ֲϵ΢š
˫ۣо͵ľ񲨶ȻɢС׳Ծķ֣ͷųľһ壬̾ΧĺˮΪһ壬޷ٴӺˮиܵʲôǾ񲨶ĳΪ˴󺣵һݡѾȫС׵֪
ʶ֮Уκξ̬ĹмѭģǾ̽⣬ҲӦо񲨶֣ͷųʱѾ۾ȥľ񲨶ˣȴһͷϷĺˮôƽûκα仯
Сһ㣬֪ʵûģκξͷ֮󶼻мѭҪ̽鵽˵ľľͲԷ̫ࡣȻҲܹô뵽ԼľȻѾ಻һˮƽأ
Сױϣһֻץıһְֻϣһ͵ľ񲨶Ȼ롣Сһ£оǾ񲨶ûκζ⣬̽Լľ֮Ӵ
ɾһʱСֻԼľͻȻһ壬Ժ֮С
⣬ǣ̽⹲С״һʶľѾﵽĲΡȻҲ֪ͨ̽ΧһУʱȴôΪľһضᱻаħ֣̾ͻܵΧľ档ɴʱݸϢԼ̽ҪϷеаħûκηӦ
С׹ˣܹﵽ̶ֳȵֻ̽ζһ£ǾľѾеаħаħڡ
֪СʲôֻͨԼľȫȫȥ̽⣬С׸ܵʱľѾںˮΪһ塣ˮõڡǺ޲ǿľ޷Ӻˮҵκ˿ЩаħȻҲС
ͨ̽⣬һοаħӡǵձħҪ˽һ弫Ϊ׳ûħ͵У忴ȥȴͨҺɫͷر޴żʱ¶ֲͬľ޴ݡɫ˫۳׺ϢƬ֮Уаħ֮⣬ȻûκζŵĺɼǺεȰԵˡ
ȥЩаħңдΪߡһͷ峤ʮף޴ļһȺƯšҺɫıƤҫŵĽ󣬲ʣλȻаħˡҲĿռĿꡣ
ЩаħڷԲƽ׵ķΧ߮ţȻûʲôᴳǵΧɱʳҪԶĵطСЩаħӣѾԱˡһЩƯŲƺϢ
ȥ㶯һ㣬Ҫ̫ˮСʾ⡣
С״ʱĸоأľ̽⣬ͲҪ۾ȥָܰǰС嫺Ȼܰﵽ޵ЧǵʵʴڵģƶٶȹĻǻˮĲ֮ǰѡ
СױϾʮޣͼᣬİڶлˮ淽š
ܿ죬ǾѾ˾ˮԼҵȣٴʾСͣ
ӶʮҹУ󣬽еһһȡٴٱóһֱ۳̣ȵƿӣƿӵĲʮ⣬ȥʵģȴеİ׹ת
ΪƿӣνɷѿģƿģһװźȪԲŻְ׹˸ȥǱʮ㡣һװǳȪ
ۣһ˫ǻˣ֮컯¾ɡ֮Եûκζܳҡ˺Ȳ֮塣
ΪܹȪˮۡòײѰҵһ񣬸߼չȻܹɽ˫ͬһʱ佫˵ȪˮעУ亮ȾȣûֱӽʴƻԴۡ
ƽͣȪˮڵ£ʢǵ
СĽƿο̧һһγȪУȻѸٸǽƿǣĻϺãһĺװ֮УпյļͷĶȻڼ֮һգ۵˲˼
ȪѸװüͷ֮Уֱӷ䡣
ɵ죬ʵǳȪ¶̫ˡɣڳȪʴҲֻάһϢʱ䡣
ǿ£ˮȥǺ嫼ľָȻʧ۵һ£һֻаħ¸
ľͣаħƤȴΪͣ£˵а׾룬ʮףʮ֧뷢Ҳаħڡ
ǣǶ⣬ôϢûͷаħ
ľ󣬼ҲαǿȷʵаħʵƤǣӴаħ¸ͬʱҲǳȪڻͷʱޱȳȵȪƽ£׾ٵڻֻаħ¸ֱӲڡûѪڼȵȪ£һûаħڣ˿ڵλþѾճˡ
룬ͷаħӴͣһ£ţȻǷ̶ȣСҲһľָǱͨ̽⽫ϴԺ֮С
ľ̽Уͷеаħںˮн̺ܿƵĲϱͷ״аħչҪȴڷ״̬ƴһͷǱһҧ˰ԴֱڷƬĺˮаħѪȾ졣ʱȺע⡣еնʱý
ͷеаħû̫ʱ䣬ҧͷ֮ͬ󣬺ܿͿʼСƤתˮϸȥãǡӱеɥûһѪȾ캣ˮģͷҧĻѪҺ
аħǼΪѪģѪȵϢ·𼤷ǲбıԣһʱ䣬ˮеʱ궯ֱһͳĺͨ𲨷ʽ󺣣Щаħ㰲
аħӴ嶯ƺֻڶһ£ֻ֮µаħߡʱͷаѾƯ˺ϡ
СĵԸӵģȻǸܹаħھѾܾˡССаħӴɱɾôһССҪͷаħһֻҲҧ
뵽֣Լϵȫһ顣⾿һľ綾Ȼ˿£ҲңҺԼΪڶʱ˵ǰǲ˺κһֻޡ־綾ԼϣҲ
Ȫ֮޴ˮԣ߶ࡣȻͷаħڵֻһγȪȪˮǿֲ¶ȱʱͷаħڷգ⡢ѪҲ֮ȻΪ˽̿ΪʲôûѪԵʡ
ûСٳԾȥʾȥ˸ղһĻСɶȫµʶæķԸһȥ֮ǰʹõ󣬶κμܡС׵岢ûγ
еаħۼںϣаħɫ˿ֲϢ͵ͺһʱŰɫϢˮдŴ̶ļХͷаħϡ
ʮ׵ľ޴ʱгأ¶ڵһƬڡ
һĻаħͫ׶ʱһ£ΧĺˮӿҪͷаħʬҳߡǣȪڻĲֻͷаħڵ٣ͬʱҲĴ󲿷ڻˡʣһ㣬аħôӴ˵ʵ̫΢СˡаħʵǿһЩҲҲʲô
аħŭյʱͻȻ䣬ۼһаħȺ궯ǰһģһٴγ֡һͷѾ޴аħ͵ĴӺˮԾ񱬷ֲˡڶаħۼһһʱײԱߵļˡ
аħķӦ죬ҲĴȫɱȻתΣ޴ľβںϣһ޴ޱȵİɫˮкݺݵײͷаħϣʱи롣
ͬǱһƬɫһͷаħˡ
𡪡ŭĴаħбԲƽ׵Ĵ֮ƵĺҲаħСһʱ䣬ǿҵڷΧڵĺˮȫˮͬһճǿҵľ񲨶ֱ֮
аħڸˣȫѰҵˡΪŭѾ˱ߵıԵô죿Саħŭеĺ壬гֻ
ȻǰҲġܲһֱ־ͷŵ״̬ǵܲǸ󡣰ɱҪľġ
嫺ֵı£ֻйεļƻǼΪܵģͲԷԼĻᡣôԼأ
˵аħȻѾжں׵ĵˣǽ󺣷תҲҵκ̽УһаħС׵˹ȥûзǵĴڡһҲż侲ľŲıɽһ㡣ʱ׳֣Կֻš
аħľ̽һֱ˰ʱڼ䣬аħʱӺˮɨǺаҲƣʱ̣þԴ󺣽ɨ豾ǺܴġʱĹһ񡣾аħٷŭҲòԼͣ
Ǹոֹͣ̽ɲǣͷͻȻаħˡߵ˷Ӧܿ죬Ҳһаħβͱҧϡ
ʱոƽаħȺٴηণΪеİǾκֵĵˣħҲƴһƴǣǰȴЩаȺ֮Ҳʼֻֿŵδ֪ĵ˲µģۿ˺Ԥ׵ͻȻĪĲЩаħôܲأ
һΣаħԸеаħʼѰŴδ֪ĵˣ֪ƣͷԼľҪҵһЩ˿ĵˣʱȴֳ֮УЦջԼľϢȴһγֵʱ䡣
СֻҪܵĻɱ֣аħȺʵͬʱҲΪĥǵ־ǵľνһٶ˥ߣ˽ӯ˿֮аħʵǿҲ޵ģڿֻŵ״̬£ǾġÿҪϢһµʱ̾ͻٴηϢĹһͷаħֻӿ
غȺѾͷаħ£űаħűҧҧ˵аħҲﵽλ֮ࡣ
ȺȺһʱĹ򣬲ʮ֮һ˻ˣӰ쵽ȺʵǶЩǿĺ޲ȴױȵġ
ÿηջؾСױϢС׸ǸûʲôġаħȺȴѾȫһֻֿźƣ״̬֮¡аħαŭڴз񹥻ˮͼδ֪˱ȳʵҲȷʵԾɽȴֻǰװ˷
ڰͷаħʱаħˡ´Ⱥɿĳһȥȫζ׼뿪˲֪ء
аħ˵һƬ治⡣ȴֻܿĪĲǸ߰аħǿߣҲò㡣
ЩһˡСЩ˷ܵĸ
һܣЩаħ󣬵ǵٶܱħǿô
СװȻȻܡڴУ۳;нûκκܱȵǡڹϻаħҪǿһЩٶǾͲˡͽô
ȻȻˣǽĵĿֻżɡ׷
͵ϮսתΪ׷սʽʼ׷֮ǰС׸ˮ棬һöźŵ׷źŵԼãɫźŵΪ׷٣ɫźŵΪǿСںˮԼϢٴһͬ嫺֮ڣֱǰаħȺ׷ȥ
źŵĿĹâаħȺȻҲˡһֱڴ֮Уô֪ľʲôأаħĻѰǶǰĲ͵ϮŪļλƣԲٻһ롣
СײûпʣħٶȷʵҪаħȺħ֮ܿ죬Ǿ׷ں󷽵аħȺһΣĹ޼ɵˡǰľ飬һĹ򣬾ͷаħ֮¡ȻΪɱںаħûйʲôͬ顣ÿȥһͷаħͻԷһʵβ׷£аħòͷžΧ̽⡣ǲзֹ
һȻߣȴøˡ
С״ûйôˬĸо׷Ŵδսʤٶȣһ۴󺣵аţгǰδеġа룬Ǻ˴Ļᰡ˺õʱ׷ζȻҪȺаħ׻
ģеԽԽ٣׷б͵ϮаħҲڲšֻŸдδ뿪Щǿĺޡ
Ǹ÷ܹʱˡʮ֦ʢűȪƿֻʮ˸ѡаħҲʮ˸˳ʮӽķ֮һѡĿȫǳаħ
ɫźŵܹźڷС״Ȼ㳯ʱķȥ
ħȺһֱԶԶĸţǿƲ˾룬Ҫǡȴаħ߱ƣǾ졣
Ϊβİ׳ʼڸ߿֮УƾǾ˵ĿаħȺķλԼ쵽ϢϴħȺС
ȻΪ׵Сײڣס˹һǴ֮׳˵аħϼ٣Ǿ͵ϮǳɹġɫźŵǹˣָħȺʼʮšа׳ķָ¸
һ·ϣħǲϿһֻֻаħʬںˮ֮УԭߵʿʱɫźŵԶ𣬴´ȫ
ܿ죬С״ħȺһվһΣվС׵ıϡħٶȫٵɫˮһֱ׷ǰаħȺ
ǽӽаħȺʮﷶΧʱаħҲڷ״̽ⷢСױľ񲨶ײһаħ˴ŭȫȻͷԼڵӭ
𡪡һˮаħŭУɳƵŭ𣬡ɱҵˣ
СװȻǡаǵõɱҵܵʱ˵ĻôѪծѪЩ˺Ļ쵰Ǵ˻ǡ
ڼǰѾˡҪ࿹ЩС㣬ܵôģһͬϡ
һᵽԼĵܵܣС˫۶ʱͨ죬һԼ˾ͳȥ
Сǰͬʱ㣬ڿն֮С侲ĿȫԼĻ˵ǵ٣ΪС
䡪еȺݺݵײһν˼ۺ졣ħ豻аħѹ˲֪ꡣʱȫ˰ٷ֮һٶʮսаħȻ˲䱬սɺǿǰѾǼΪƣܷӳʵˣ˫һ棬ʱѪȾ졣
֮սһǲݵģħһֱڰеȴһаħҲһֱϣҵЩܹвԼλĺ
ޣޣأϢڿбһȦɫĹΪȻɢɲǼ䣬Ѿȫɫƣһϣڣ߸껷ͬʱ߻꼼ѾͷšͬʱͷŵĻɱ֮޵
ԭͳѪɫʱһεıͿ־֣ʬɽѪľÿһԺͬǣħһоɱȫ˷ս⡣һߣаħ֮ǰһֱڿֻŵ״̬֮УȻ޵֣սʱȼˡƣ޷ӳʵħȺĽڽںˡҲ޵֮вϱÿײһΣƺĵͻʧ֡
˵֮ɭӵн޵ĳսôɱ֮˵ɱĲǶֵĻǶֵľ־ᶨʵһ֣̾ͻΪƵ÷񡣶ĳЧ᲻ϲá¶ֵ־Ϊ飬Ҳ᲻ܵӰ졣
֮ħ޵֮£оԼɱһ㣬ٶȡԼս־᲻ϵ˳֮£屾ƣаħȺĵֵסˡʼԽԽĻħ˺顣


589 ĵڰ˻껷
ʷ߹ֵȻҲţΪ˾񣬴׺ֱóڤ׻ڤ׻˫չ£ڤ׻ܹӿйǵаħһҲԿ
С׶ڤ׻ǰԹοЩƣаħˡһʱ䣬ڤ׻֮ѪɡܶаħûзʲôܣͱǾ޴ĻצͷԽѶ
쿡չ˹ƣʵȻܺڤ׻ȣˮˣķ˻ЩĿУΪ׻֮Լķ֮ϣѻ¡ϴ֮и¡Ȼһθδܹɱһͷаħÿζջħ裬Ҳڲϵ֮С
߹УҪ˵ģɾǰ˹ˡҲ֪ˮĵӵɷ裬ˣµĸƾ쿡Ѫġɵ׻ڿס쿡ײרż©һֻаħ˽̾һȻ˵㣬ֵҲ
˵ħаħֻӵʿһײôʷ߹⼸ɾǴħ֧ӵĽΪףɱİ£һʱҡаħֲѪɽӴϴӺϱ
ڰ֮ҲûţΪʷ߹ֵ꣬ʱľƿȫ֡״̬£֮ǻ۳һǹǱħΣգĹ̾ͻή١ƾֲľǹĹ켣ٲǲɿƵġİַ˵ǹգרаħҪ
ստʼʱаħϾһֱǶѹƵħ޷֮ɵ׺СײһչԹ֮аħʼֲˡ
ԭӦñȫѹƵС׾Ȼս˸֡Сױ󣬲һɫâעڣĹٶȡȸżȵͬʱаħ֣ԼȻ۷ʱڵ߳ɡ˳֮£ʵС׾Ȼһ˿ڡ
аħеŭľΧɱ֮޵ЧҲ޷ӳԼȫС׵ľ£ҪȥԮԼҲֻĿ˲
аħףȥ½ҪȫûˡǰСȻǿֵܵסȴѾԽԽ޷ˡԶԶħȺ
ܹʮ꼶аħȻɵӣףƯͷǹؼǷΧԼ˰ٷ֮ʮϵսȴħ˰ٷ֮ʮϡŵͬ£Լ˾Ȼ򲻹ħ衣
뵽аħӴ͵ںˮһţ繭һ㵯ӲСһħ֮϶ʮ˿ڣҲѾɣһˮ׵ɫˮӱ¶ֱеȥ
СġСŭһصײаħϣƷɣٴλ͵Ĺ
֮Уעʼڸ߶ȼţƺͲµаħƵģɫˮû㡣ʳָָ£üĴƽӡλһ㣬Ȼٳ·˦
Өɫɫָ˦ڿţգۼȱѾŵ߳һףͨͷӭǵɫˮ
аħһ˵ȫԸΪľҪһԻԼ˴޵нѳҲΪСι
ʮ޵ȫһҲӲǿ϶ġɫôɫˮ
ޱӴڿбڿеת嫺Ǭֵıһ㡣ǱɫˮȻǿĿˮеƺ嫺Ǭַ뿪ɫϢɢ׷ɣɫȴ嫺Ǭǿ롣
˦ģȻ嫺Ǭֱ壬嫺ǬֱļܣǬħͷǽܾ֮ͱ˴ûĻȷʵԶʮаħȣľȴѾǿ˺޲ǸǬħֻ̬ĹЧЦǣаħΪ׷󹥻ɫˮвûˮᴿȻͱǬħӲĵ
׼Ǭħֵס޵нΪܣȻκ⡣
˸ڵֵסһСҲٱ˳ع鱾֮Уһֻֻ䣬岻׹䡣ĿҪٱеȻСʱѶȻͽ˳
òײٴεֵסС׵Ĺаħȴ˹ȵףعü֮УһǺ
û˵꣬СѾٴϣһںݺݵ˺ظһѪ⡣
ɨаħһۣһǹ˦һֻЩҧסħаħͷٴǿ޵ǿѹЧٴ
аħȺħȺսʱѾûκƾڤ׻ĿֲֻôһĹڴ׺µаħͳʮӵջҲʮǰ˹ҲѾԼ
ٴݵվһͷδսħ豳󣬲ϽһעСڣűĹâȫȻѾó˵߻꼼űڵ״ֻ̬Сһ˽άһʱҲ⡣űĺôʱӳϾ֮䣬żڳʱһЩƵħжŤתơ
аħѾԽԽ٣ӸտʼֻгаħͶսΪ͵Ҳս֮УħѾռѹԵơ
аħٶȣǲħĶ֣ΩһƴаԸûк˵ĿܡƫƫֱǿֲɱУսʵӲټʷ߹ָ߱Ĺλֵܵס
һ޴ĻӰȻ׻˴ųȵķ˻صĺһͷ޴аħ󡣺Ȼ֮УըаħȫһڵĴ쿡״̬ƾŷķ˴ƻ
һֱӾͽͷΪϵаħ׻쿡Ҳ֮ΪΡԻ൱޴󣬲ϵսҲЩܲסˡƯڰ֮дϢų¼ָ㳦
׺ҲںϢͬ˵Ѿ
˫ϵбսӲɱʣаħͷħΧûκλᡣҪʷ߹ˡѾҲȻ
ʱͻȻ䣬һսŵĴԭѹаħСͻȻһɾ˿
аħӴƯںͣû׷СףԭĽѸٵıһɫ档ޱȾ޴·Се׶εĹ̻״̬֡ваħħжٶȶóٻ
áС׾һٴγǰǣаħΧȴһٴν嵯ʱ˫۾ҲѪɫ˻ҰɫΧĿʼҵŤ
ҪԱֹС׿־Ĵһ
ʮԱڳκ˶֪ȴȫĵһͷʮĻ޽ԼͬʱǺεȿֲһķڳܹûм
˭Ҳû뵽ͷаħȻ˱壬ҪԼ״ĨɱΪħʷ߹ͬھ
еаħһ̶ֳǿһ棬û˿⣬Ĺÿһͷаħ͸֧ԼΪ۷ĹΧħ裬Ϊ˻ɱֻ֣ǲסЩУս
ɫӰƮȻаħ޴ϷûаУǴʮаħȪˮƿٴγС
ʱ뵽ĲǰһսǵЩħǿ󹥻ʱ龰ʱԼܹȡƿȫͬɡ
һɡаħЪ˹ŭš忪ʼȻڵȼڵȫ
ҪԱûôסСҲ޷ƵϣȻΪԼܹơܼ򵥣ƿɫȪˮк¡
̶ıаħϷʮ״ӴİɫڶԭεĻֱΣֻʣֻһ룬ɺһ롣һȴϢڻˡ
ȪȪɲֻϣǶҲͬãôܱ֮Ϊ֮أ
ɫȪˮ£׼ȷĵаħĿʶ롣
аħ״һַ㿪˲䱬Ȫˮʱ˿̣Ա״̬ƶ֡ӴҲֻԱͷųǿʮ꺣С׶޷ͻƵϡ뵽Ȼᱻķͻأ
ھ͵ȻͣҲֹͣƿ㵹Ľƿá
֮ǰʮϵĲʮγȪѡƿʮ֮һʱȴΨаħ㽫ƿڽȪˮ㵹
ûȪˮ໥ƵģаħûгԹõɲݣһӽͰ˽ݡȪˮֱ塣
ӴڶݵͣٹͻȻһһ㣬һҵӱǿ׶Ϸĵɶòײȶס塣аħҲʼٵĸɱǣֻһǸɱģһȴںȪ±ļԭޱǿϢɢȥˮһգ١һаʮаħô˱гȪ֮¡
˵ҲҪùʹԱּܣҲû㵹ȪˮΪ㣬ô޴ĺףҲ޷Ȫˮڷá˴һȪˮմȾϣֻҪеǸλõƤʮǿԣҲܵ˶ѡаħȿ˵֮£Ҳ˵Լ֮ϡԱ˵ԸҲûʵ֡
ûаħ쵼ʣаħûܹ翹СǰǸԱĻˡʷ߹ְħͬЭܿ죬ɨƽвдаħⳡ֮սһľš
õϤĻٴγ֣ס˹쿡塢ԺгֵĻﶼһġ
Ŀ辨֮սɡԭ򣬽˿Ѷȣ롣ħٷ֮ʮ˶һһΣٶ껷ΪĽûٳ֡
Сǽӡͷ籡ĽɫĻʱȴõڲͬĽ
϶ԺȡʤʧͣɱʮͷаħɱаħǻأĿɡ׺ͶӰٷ֮ʮ׺ͶȰٷ֮ʮ塣
ƽӡһӣĿĹâ˸ͷ϶һƵġͬʱоԼľƺһȴţþƿţ̾ͻ뵽һɫ֮С
ʶģӿȫµ硣ʱͷϵĻƽꪽţӴĹâѪɫˮҲҫеħϡ
ʷ߹ֶûʲôĸоֻǾǽůģʮżϵϢ
ǣħȺÿһȴʼ΢ĲСҲ⡣ĵĿ־𾴣ǶԼ߰ͷΧĤš
֮⣬Ǻ֮ˡдϲǲûκιͷĽɫâԡȫϼħͫ嫾ʱҪ˷ܡΪ⣬ζС븴ֽһڣľֻʵŶ޼ˡ
ջעƽӡľͷŵĺ֮ʱͷϵĽɫꪻġǺǰȵҪ
û˺֮ҫħƽ˺֮һЧ塣׼ȷ˵ӦǶں޵塣
˹ЩǶˡôŪѶȽͣ
ûĵ㽵ͣԼĥĥĿǰȸоΣҪûСȰЩаħŪƣɵһݡôɵɿôܸĽͲˡǿһڵĵȼһ궼δˡ
ˣллС״ˮðͷ¶ֿĸмĿתˣҲллǡ
ԼҲǲжһֱаħӰ¡֪жаħ֮սɥһνٷ֮ʮ˵һҲӼᶨΪ˵뷨
ȻСףΪʲôƺң
С׿ЦˣΪ˭ӵк֮ôҲ˵øϿ콫ǻ쵰Ļ껷˰ɡΪԲʮִ꣬ҲԲ൱ǿĻ꼼ˡô˵ҲǺнħĴڡ
С׵ѣԼĻѾﵽʮǰձɱаħһõѡôҲҪͻǿ⣬˶ûʮ껷Ҳûдﵽƿ
ֻҡ㣬Ҳɡаħв٣Ҳѡһʺڵȼɱջ껷ȻаħǷޡ̽ͻ껷Ʒʻ൱ġԼѡܹյļޡڵĻӦòֹʮѡʱѡԸһЩġСף鷳ǰȷһаħݡ
лл硣׳ĻﵽʮѾкܳһʱˣȻһֱŬʼûеõ껷ʵǰô꼶аħЩĶѾʧȥ˷֮ȻܹҵһѵաС˵аħĻ껷ƷѾֲϵȱˡһ㲻۶Ƕ԰׳˵൱ġ
Сһͷͽϴħʱ䵱׳ѡջ껷Լ
Ԩͧаħ껷ģСȴаħΪԵ磬ƻӰ쵽աŲƴǣСױϿʼյĹ̡
ɫâӿһ˲ͽڡʼаħĻ껷ʱΪʲôС׻˵аħ껷Ե
ĵ߻껷ȻҲʮ꣬ǳͻ껷Ŀ仰˵ʱܲסʹ࣬Ҳʱ˶Σɾһ껷
ǰȴһտʼûзڵĻᣬֲʮ껷żԵϢֱӾͳڡһ˲ıѾǧֱӾҪݻ١
ǿжסˣҲѪȫҵĲ
Ҫ֪аħǱñȪɱδԱɹ껷̺޿֪ǰɲǣҲԼ֮ǰԭ򡣿˵Թ£ʼĻ껷ôܵҵĳ
һʼգͷ˲ԣаħĻ껷ʵ̫Եˡͻ껷ȻҲ޴ѹЩǱϾģĳǿʮҪԵȴǽԹױʮ껷Ϣ֮󣬾Щסˡ
СΪĳţ̾ͷϳֵ⣬޷Ѿ塣
С׸æԼľȵú֮⡣
С׵ͬඥһѹ԰аħǿҲǺޡ֮ܶк޲вĻ껷ȻҲЧϾ֮Ȿһ̬
ԥӿƽӡ֮УʱŨҵĽ£ȫڣǶһɫҺ㡣
֣֮ܳǰԵаħ껷ǻˮ̿һʱѹȵࡣ֮ϵĺ֮ǰѩһš
аħ껷ı֮֮ѹƣҲڵԻѸٵԼ칦аħ껷Ӵ࿹Եʱֲж֮֮⡣
ӴĻ껷ʱһжһжĹеεεӴ̺ϾѾǵʮʱðͻ껷ļˡʮĻʱʵǿ̫࣬ھȶ󣬻껷վͱ˳ࡣȻаħĻ껷ǴܴвŲϵжգ˫ʵԱȵƽʼб
ȶ˿СΪܹھȶ״̬ջ껷ϧóԼ򣬽ԼΧһƬˮȫ̡ʹϵ½һ㡣
ȫں֮еǴеһ̫תϢȡǲӿİɫҲƽ
һʱ󣬰׳ԼյḶ́ɫĵ껷뵽Ļ껷֮УϲĪǣڻû껷ĻֱӴԭʮԾʮ弶ĳ̶ȡҪ֪ҲŶʮѡﵽʮ弶ʵ˵֮һ壬ʦҲ൱ɹ۵ġ걾£ڵĻȼѾ뵱Ļƽһˡ
Щźǣаħʬ壬ȴδҵκһǣɴ˿ɼǵĳǶô¡ȻķΧǰԶаħʬ塣ʮޱسǡҲʵĽ
ȴģʷ߹˵Ҳ˷ܵġһΣߴʮĻջ껷Ḻ́ࡣ֮ѹҹŬյĹ̡
ǰɫâȫʱһ鰵ɫĻǴаħƯǰ
һȹ״ĻǣϸܹһȹǣҲȱһǡ


ʮ弯 սŶ


590 ʮаħȹ
ɫʮаħȹͨ͸ĸоƺаɫҺڲתͷŹâǷ·ΧеĹâƵġȹǵ׵λôŵ̬ȥǻβӡ
Ȼ䣬üĴƽӡͷŵĽһ˲鰵ɫʮ֮ϡǷ·ܹΧһйâĳȴôҲ޷ź֮ϵĺ֮⡣
ڲƴţƺҪǣں֮£ôѵĻأֻǽǣ£һһĳķ򿿽
һ죬ϵȻơơϡڡڡ졢졢죬˸껷ͬʱֶȫ˸껷֮оȻʮļ
ʮ껷ʦһϾȻǺεȿֲĻ껷ðǷŶҲҪΪ֮Ļ껷á
һ̣ͷź֮·Ϊ˺ģ޷ݵӴѹٴħΪ֮סµħ֮СҲ⡣
ʮаħȹõţ֮κλᣬ˫ۻһ̣˴пģȫǲӽɫĹâ
СױͻȻһô˺֮У֮Ľɫٴα鲼ȫʱûʹȹǵķȴôڰգǻﵽһ֡
̤ǰֱ߳аħȹǶȥʷ߹һҲֻǿһðĹӰͬʱ»õĵڰ˻껷Ѫţâ֮ϣֻһջʱƯڿеаħȹʧ
䡪֮ӴѪɫڿնһХбֱµĺˮҵĲΪһȦȦΧɢȥǣ֮ԭĺξȻȫʱƽƽĺһ㡣
һֻѹȻͺ޲ѹŭ˾ȻźܴĲ࣬ʣܹһʵٴʱ䣬ﵽһȫµľ硣
һХһӵʱŽЪųХڵȫžͬʱڵѪҲХ֮Ϊһ塣
׿ƯвһпԭΪƾźڼõĽԼĻ׷ɴǰԼһҲ׷Ļˡǻ껷ǻǣѾڸԶԶǡģ׶ûκμ֮ģֻĽΪ֪һʵ󸶳Ҳǵ
ɢĹâųХƮСױ󣬴ʱȥȡ˫»ָɰɫǰϢȫֻжͷӡڲͬĸо
ôҾõˡһ۾˿ټСϡ鼤븴СѾԽԽС裬ҪĻصˡ
ٵ磬ڻʮɡЩʲôƽһȣֱ
΢΢һЦǵĶֿɲǣ
׵СĻڶټˣʮ껷Ӧûɡ
˵ͷѾʮӽʮļˡ
׺Ͱ˹쿡һۣʮڴ˵ңɼ֣ʱȴĳϣܲأ
ϴõ˵ĿĽҲӦʮż˰ɡͣò˶ãҲ͵ʮˡ
׵Ҫȵǵ忼ˡ㻹ûԼĵ忼ʲôɡϿ쿴ɡǵĿ˿»᲻һˡ
õѣæ۵ƽӡϣ忼˵ݳԺ֮СʵԾڿ忼˵ĿʱҲȻɫ䡣Ŀ˵
ӣ˹ʵСĵ忼ʲô
ЦĿŻǣĽԼĿ˵˳ſ֮忼սʥػߡսһʥػ߿ʼʱʮʱڣȫսʥػ߷Ϊͨ
ʮʱ졣˼ͬ˵֮ڻŶޣ
õԼˣҲһġ˵ĿǼô忼ӦǸˡǵĿʲô
̾ϢһΪǵĵ忼Ѿܱ̬ˣȸʲô˵û忼ǶԸĿˡҡ塢СºӣҪԻһλŶޡҪֱμǵĳսǽĸȫͨˣء
ûսƣ
ҡͷûСӦú֮ǰԵĿһֻҪһ֮սɹءȻǵĵȼͷŶżĲ࣬ƾѻ껷ټٵΪкܴġС£ڸƾ׼£ೢԼΣҲӦûԡ
ҡҡͷûô򵥡ǿܺһ㣬ǽҪսĲǷŶޣһǺޡ
ôһ˵˵ɫʱˣȷʵ֮ǰ뵽ĸǵ忼ٷŶ޵ʵȴ⼫ΪҪһ㡣뵽ʥλõںλʥѵսص㡣ҪʺϺսĵطսʤǣѶǾ޴ġ
Ҳ̫ģǻʱ䣬ȥȺúüƻһ˵Сףˡǻȥɡ
ĲƴСɢɢܵħȺپ£С׵Ĵ£۵糸㳯ʱķ۷
ʷ߹ֲֻͨ˵ĿͬʱҲϵĻħꡣǵİ£ٶаħ׽𣬲С׻޲Ϊ˷ܡʷ߹ָǷ׽
ˮϴӹպ˫ĿԼٴʱʵͻưʮ뵽궷޵ľ磬ʮ껷ǣԼʼĵ忼ġ¶ǺޣҲȷԼ㹻ʵͨһء忼Ƕĥѿˡ
ҪҵİæôС׵С׵ļ£سΪС˿ûյнӰ졣
æɻĿµСף˵ҪڶЭǽʵսѵô
С׵ʱһǵڶʱյԼֶܷǷȴɿԼͷŵĶ١ˣҿǺޡʥ޵ʵҴ˽⡣˵ܹģӵеĸʵĻսʱȻҲһЩ
ϲ̫ˡл㣬Сס
С׵ȱлҡмҪ˵ãɲǸƿӶԸҡ
ƿӣһ£̫С˵ʲô
С׸æɱ˴аħǸƿӡֲ̫ˣҿɲΪƷ
ôһ˵С׵ĵʲôǺһЦİɣôԸأǵѡңǶȥ棬ʵֻʹ÷õѡ׼˵ǿʮĺޣͨ꺣ҲδػС
ܿ죬ħĻ£˷ص˺ϣĿ˵Ǵõʱ̣ɵһˡÿ˶Ų̶ͬȵջΪϲĵȻǴҵĻǻԼĵڰ˻껷
ںϳһβ̵ʱ䣬ٴν̤ʵصĸоʮõġС׺Լں󣬾ʹԼǱ뺣ȥȺƺˡϾһսҲ
̺ɳԶˮӵ߹ϸµɳ̲ϣʱ䣬ֻ˼˵Ŀҵ鶼ܺá½ĵ忼ѣô࣬Ҳѽ˳ġ
Ӧ˷ܵһǣſԼϵСʱȴôҲ˷ܲ븴СʱѾԽԽˣԽľ͸˼е顣Сһ첻ܸһ첻ܰġ

䡪ⱬѣΪ˿Ⱦ֮СֻӴĽɫ˫ڱչһֽɫ⻷ڱʱЩѿĽ˿ͬɰٴһӱӿ롣Ϊʵ
ڰ֮Уǧѩ˫Ŀպϣ˫ǰʮʥϢȾ͸߹ʸһָ߸ϵĸо
ǧվԶŴ̫֮ڿеŮ¶֮ɫ
ǧѩ˫ۣͫѾȫ˽ɫüĴһĽɫħȻɶš
үүͨ˵忼ʹ׺Ͷ˰ٷ֮ʮ
ǧ΢Цĸ񣬷̶̼ͨ忼ĵ򵥡ȴϼѡҪ׼ǡ
ǧѩ˸żĹâжôѣҶһɡֻ֪ҵĵʲôȵͨˣҿʱ򡣡
ǧоһܺáꡣſ־ˡӵо˵츳ԣͬʱҲʹܵвֻеʹ׺Ͷȴﵽٷ֮٣ӵлˣʹҫĵǣҵĹ£һʱ䡣ʱޣһꡣ
ǰǧѩɫжôᶨǧ仰ʱ򣬱ǰӻǱɫ
ǧûиĽͣɫĹ˲ӽľŻֻ޴Ľɫڱչ̧֮з·һŽɫ۾֮ⱬһ̣ǧѩѱһǿ֮⣬Ѫ硣
סǲġֲס½ܿ顣

̻ʵȱȶվھ޴̨ϣԸɽ³ʮȵľΨܿߴĶ޵
·ܵʲô˫ͻȻϺɫԭ߹ʥϢ·ϺɫĹâƻһ㣬Ŀɨһ򡣻̧ͷһϸܵħƴӶͷſԭɫ˲
͵תĴ޷翪֮ǰֻԼѾ͵ֲ׸߶ȣǼΪӴͷżֲϺɫϢͬǰŵľŻʱ¶ģһ죬߸Ļ껷

ĺˮϿʮ״һýݵӰڿз£޴İɫӰϢĵתΣȳ׵ӴβͬǿȻ˦ʱһβ̬ͬĻɫâ͸ڿֱǷӰ׷ȥ
ۿţǲϷӰҪβĹâ׷ʱͻȻ䣬һǿҵĺõӰȴֻڿʾһţţⱩͬӰ
ءͳȻôϱţһ굶İɫӰ˲˦ͬ޴սһҪٵƵײǻɫβӰ֮ϡ
䡪
ޱǿҵıڿк죬Ӵ˲䱬·Ĵ󺣽ʮɸߵľˡʱ֮Ѿһֱﵽʮ׵ľ޴С
ǵɫӰھ޴ĳ¾ȻӺ˳ڿһתһش֮Сͣɲħ֮Сô
ǱСĶӰȴȴһĺɫƣһа㽫Ӵĳ˺ѣʹǳƿķ϶һ˻
ʱܿ壬еǵӰȻȫΪɫ֮УɫĳȻơһϡڡ˸껷Լݡ
ˣҫĺɫڰ˻껷Ȼ𣬽뱬ȫȾ˺ɫתÿһʶһɫĹĻĻɢ˲ֱһ׷Χڵĺˮ
һĻˣɫĻֵĺˮ˲̣ĺˮȫҲﵽ֮ࡣýһˮеСڡ˲䱻âȾĺˮɲǼ̣Ȼͬһ㾧Ө͸ʡΧϰٸʲϵΧתڰ֮γһѪɫ֡ӳ塣
¶һ˿΢Ц·˵ľ޴ɫ壬ûмжֻﾲĵȴšԼܹǾ֮ħ֮Сױŵˮеӣȥǹ졣
ȥ˰ʱ䣬һıŴǺɫбһƷӣʱһ޴ĺɫ廯Ϊ촷۱С׵Ҳѡںˮһ˲٣ڳ֮⣬Żе
ˣ̬ˡСײԶԶ
תڳķͬʱջΧѪɫԼ΢Цôˣ
Сûĵ治֪аħǻ쵰Ļ껷ǶԲԡļÿҡȻĻܺȡ⼸ʵ̫ˡͲõô
ʧЦСףսУȻҪѡЧļܰ
СЩȻĵҳϣȷʵ̬˰ɡʮ껷ҲʮġټϺ֮塣ڴҪսʤҲˡ½ϵĻѾĶ̵֡ΪȥˡʱȻ˵㣬ı̶̬ȣҪսʤ߸һҲǲܡҿɲˣղҪ飬Ҹûȫˡ
СǴܵӣοðɣԺͲˡʵҲѹ㲢ңа
ޡ߰ɡˡ˵꣬СƵĵͷȥѾ֮С
ǿֲٶȣа̾һСײǴеİȥԼڵѾܹʵϣಫĻֻҪڴƾٶȺԼζȵԼĻľôӮأ󺣾õս
صߣŻһεעԼЩ˼ͷҲǹС׵ġ˵Ӧÿȥˡ
ס˹쿡١˿εӣͬ˵̬
һ£ܿϵɫͱЩаЦȡˡ
ģΪɣҵʵӦѾѷɫΪͨķŶˡȻǵĵ忼ҪԷŶĶ֡Сײϸˣֲǵʧɡ
һ˵ţ˫΢ȫʱһž죬ûнͬʯײ˿һ㶯ײ
ĲϴѾĽֵĹȫʱչֵģľ硣⻹ͻưʮ֮õڰ˻껷ոմﵽĳ̶ȡȻϵĹͬͣҲѾԶˡֲ
ǴааЦҲЦˣ˵ͷⲻСи⡣
ʲôʵ
ָָԼͰ˹ˣǴһ˵أǴȺŹһأ
һϴô
ͷаϹ䣬ûʲôǲھͿʼ
΢΢һЦҲãǾɡ
ֵ׷ˣС׼һһȺ
ʲôôʼһ䣬ûٿڵĻᣬɫĹâѾȻ
֮ɭ󣬷Χеһ˲䶼ΪɫҪ֪ȻǺߣϵֲҲǲٵġּһ˲ͱӰΧΧһжͬʱȻĸо֮СƺΧеֲﶼڳȡǵƵġͻưʮѾӱ̬ˡ
״һۼ
δ䣬һƺѾഫ״һæŤͷȥ
ƺߵǰ˹һɫӰ֪ʲôʱѾһֻɫ֮ϣһɫץס˰˹֣͵ߵĸƾûܳȥ
˯һɡڰ˹ҪǣȻӵʮ༶û¸ƾ֮ǰֻһǿЩʳϵʦѡǿ˭ܺأ
һ͵ľ˹֮УֱС
׾޴ȭͷʱˣûȥ˹һȭͷؾȣǾԮ˹õķ
廯ڤҲѾӲĵȥڰĹâֱӻ䡣Ҫ֪Ƿֱͷǡ⸽ǡұ۹ǺȹǡطķȻǿġΪһģ𵽳µãһܴôʵȻȼʱƶӣʱȫֻѡ
ʹ׵ĹȫϣʵģĻոտסİ˹ȻᱻǾȻȥˣӲ˵ĹڳܹͬʱҲһ⡣СǼ֮޵нá
̶Ħ͵ͳײͬʱֻ΢ҡһ£ͬһʱ䣬Եİ˹Ѿ뵽Լٱ֮С˹Լĸ嶼ûܷųѾȫս
һ̣Ѿٴʧ˲תơ
ӣ١״һͬʱҡһΣ߻껷ͷųԼΪһֻ޴İ׻һͬ쿡ٵķȥ
ʱѾԼ쿡ôҲ֪ҪԡٵսʤķѾ͵ϮʧȥСµپʧ׺ǱߣҪڶʱʰκһҲô׵ġ
쿡ڵȣȴ׺Ϲ١ҲʩչԼӶʹ÷ǲһġ򣬶쿡ķȴʮڵԣֻ״̬²ʹó
ľȻл쿡ȴֻҪԼܹʩչٿԱ֤ĿǰԼΧڽӰ͡Ȼࡣ
ԸõģȴǲʵֵġûʷֵʵͬǿѾӽ˰ʮĻѾ⼸С׵ĥ̨ף˻ʱӽʮļѾͻ˰ʮļҪǣΪŶӵ꣬˵˽ʵ̫ˡ
õɫӰٴ֣ȴûԤе٣Ϣĳࡣ


591 忼սŶ
ķӦ൱죬걾ڤèһֽԤ֪ķӦͳĴ׹ȥ
׵ķӦҲϮӴİ׻ֱײ˹ȥţֻҪκʱ䣬Ļᡣˣԥѡ壬ںϼڤ׻ҪսʤҪͬʱ֮ԴȻҲ͵ϮˡС׶޷ڤ׻״̬µܴοԶС׵ˡ
ǵķӦٿ죬ҲҪ״̬һġһüĴӿɵϡסǲ壬һεĽڡͬʱεҲõסٳԮâӴײ˹ǣǲ岻ûܺںϼǱһײײķ˳ȥ
ԭ嫺ǬֵĴ֮һ嫺֣ѾΪͷǼܡ
ۿű嫺µ屻ײбɶЦһлˣϴ󡣡
ӰһΧɫɭֱãǰʱһƬģ˱˴ˡ
ɫĹâһ˲Ϳ׸ոձԻľ쿡ķͷųۿ屻쿡̲סˣ׻ͷͷŵǡôֱʮڵĻþɢɿı׾ۼһ𡣵Ǳ嫺ֶסεȴǺڤڤӰȻʩչѾ뿪ʮ׵ķΧ
һһҲ֪˽
Ǵס쿡٣˵ĶȥԭΪǿ֮Ҳһսʤ˵սӣǿӹɵġǣսʼȴԶ
ԭŶ̵ϣôʹ࣬ĸּܸǼΪͷֻۡǼգ۵Ĺֻʣ
ٵĸָܷɿĶ쿡ʹϡ˶ӵǿ󱬷Ļʦټǿֲİٷ֮ʮδؾͲܻʤȴҪСĵķ
ľŲʹâͷſͷŷΧҲֱʮףý˵ڣܹһУȴ޷͸ԻðľŲʹٵͷǸ򣬻֮ռ䡣
֮ռϷʱǵвȻҲֻǰֱʮ׵ķΧڡ
ϴô죿쿡ʵ
׳СĸּܷʤҪսʤҪСôֲĸʱһάֵĸӣǼһ㣬ܲƿСٵȫ˵ܻӦԶСʱͻӦǿԵġǳȥȫͷĻᡣ٣һͻû֮ռסС޷Χֲϵ
ٿЦԿɡҵľ̫Զˣס
Ҳս֪ʱԼйⳡսͲüȥˡͻ׻˵쿡һۣٵȫ¿ʼͷŻ꼼
׻ơ𡪡ɱ
ˣơ
׺쿡϶꣬ͬʱĹֱ֮ɭһȥٰٷ֮ʮ֮£˵ĸԹѾοǵ幥һ㣬˸ԵǾʮ弶µķŶޣҲӲӡ
һĻˣ˵Ĺո뿪֮ռͷֱֵʮ׷ΧʱͻȻΧɫȫʧˡûκԤ׵ʧˡޱǿĹֱ󺣶ȥת˲Ѿ˴֮Сʮ׵ľ˺ȵˮ
Сأ״סˡûǵĹײ쿡Ĺ֮Χɳ̲ϿտҲﻹӰ
ѵˣ쿡Щŵ˵
һ쿡δ䣬ѾĻ쿡ֻԼһ飬ĻãǺԥĴ߶Լ׻ǰɶܡ
٣ȥС°ɡӰ֣߳ûӦ־ѾĶͷͬһٵľűһıãǺ嫼ľȣȷʵ̫ࡣͺһ͵С
ȥ쿡׹գŪ٣ֻκʱѡûס쿡ĹײһȻܵκγȫԸͷŹĶȴھȥδʱҪԮҲ㡣쿡Ǳֱŵ÷ɳʮ⡣
ٵЧʧ쿡ʹ׸ϻʱѾ߷ɶȥٰнٷԼٱ֮С
ʴſ쿡׷ȻһЦ˦굶εĺɫȻӲĽµӺڿһ
ûȴϵĵڰ˻껷ѾѪɫ֣һȴ󺣻ǿռ䡣ͷųһȦȦѪɫ⻷˲ס˴׺쿡塣
˼ͬһʱѣ״̬ڰ˻껷һܡ
һתѣ쿡֮Уһž޴Ѿס׻˵壬ߵݸĳȷ˻档
ͬʱһӰѾ룬˸֮õӰƮɵ˴ױ󣬳Ыӱ˦˴׵ĲӡõĹӰͶһ̣׵ڰ֮С꼼ޡɱ˶ˤ
쿡ѣ״̬ѹʱǰ˸ӲӵĳìָԼϵİ˴ҪоǱԼ
ױңѹʱֻǾΧһƬãԼ岻ϵı׿˦ȻС껯Ӱˤʱ˿̣쿡ףⳡսѾˡôĳסûСع鱾ս׾ٵսʤǡ
սʼһֻ˲ӵʱ䡣׺쿡ƽڵϣйЧʱ˶ѾˡǿҵĴܸгСַʵȴûӳĸоǸܡ
û˵ǴԼٱ֮зֱų١Ͱ˹ųСı壬§
ٺһųѺ󣬶Ͷ˵
˹һѣ̲סҿС̫ˡȻ͵Ϯҡ
ûĵС£һô˻ȴкôˣսСһ
˹һ㶣ԾĿǰĸһܵĻ飬ʧǲ˰ɣٵĳǿϴǿ壬ӵĿֲٶȡǼȻûսʤСϴûڤ׻ô
̾һûڤ׻Ļᡣ
׵Ŀⷢ˼ֱ仯СǣΪʲô
ȻҪʲôûֱӿڣĿһһǰɨȴҵעԼϣƽ˵ԭܼ򵥣ΪҵĹ²ûзӳʵ˶ԴҵϤÿһιҪܹСһĻҪսʤҲסûӵʵԱҪǿǣһ㣬ǾһҪĶࡣҵĵʵÿһˣ޷ЧϷҶԿô׼ǵĻɲ󡣡
˵ţָ̧˹ҵһС¡Ϊףڹ˼άУǱضΪȹĿûʵս٣ԻὫעϡȴˣûг¸ƾ֮ǰСҲǿ˶١С£֪ʧʲôطôȻһʱڳĸƾ񳦣ûѰǵıѾ˲תƷʱӦӦ䡣ʹûǵĸֳȻٳ¸ƾ񳦣Լаٷ֮ʮĻҵĹ
˹˵ͷȷʵҵʧҲû뵽һҡʱһԼ¸ƾȥ١
ɫ㳦ͻʮԺѾӵ˼ǿʵսԸ˰ٷ֮ٵĸּܳʮӵսʱ䡣ǣһҪ㣬㣬ûг¸ƾ֮ǰǶݵʱ䡣ʱġⷽ棬ܹ뵽һЩ취ֲһµĻ١ֻҪǶϤĶ֣뾡취¸ƾ񳦵Ļᡣ
˹ΪȻĵͷ׳˼ĥԼĸ֮
ĿڶתʹϣҲͬС±ס֮뵽ҪԮ١ǣȴһ¡ٵǿȴͼӰĻҡ֮УΨһӵ˲佫һģڤ׻ԣսһʼǾӦǣ֣Ӵ̬ĻʹҲ޷סǡڤ׻ڣǾлʤĿܡǵʱǣ֣ôҵǬ־ֻסˣڤ׻֮Ҳȫܹġң壬ķӦ죬ӵ£ΪһϵʦθͲӦóκͣ٣ҪսϲϵķƶΧһУѵڻԼΣϵʦصǿĹٶȣȴϵʦ㡣ö壬ôҵʱʹõĲǬ֣ǹôܿѾܵش
ף屻ץߺЩˡںսУųʧȻҵɭ֮СƾٵǾԱˡοӵġȻǵĻҸ죬£ǿٵıǻлᱣƽȫͼƿҵȻȷʵпܳɹǲҪǣһϵʦԼ꼼ĿǿԲŻǷͬʱȥԸĻȫܹǹʱָǸʱѾûлˡ
ķ̾ϢһС˵ûǰĴ󡣵ǣҲһ㡣ǵϲĬˣΪûָӡڲŷ֣ԭǶָղûָӣǵʵɶûзӳڵ£ȴܷܿӳٷ֮һٶʮ
Ŵף¶˼Ĺâȷʵһֱһ𣬻ǶԼȷʵǿңΪŶΨһһϵʦŶ𵽵ҲǴߵáλǼΪҪġ
΢΢һЦʵҲ١ղҲΪûʲô׼׼õĻֻҪȡطķʽкܴսʤҵġ֮ûʲô취һΪҵܼ̫࣬˲תơ޵нֵҷɿսûʲôֿƼܴڡԣסҾͺѡ
׺ٺһЦҪСߣûκλˡ
ЩĿŴףϴ㻹Ҫսһɣ
ö֮ĵô̬սһҲûʲôԡ޵нֻΣ˵ֻҪǲȡط̬ƣϢͲһֱȥ嫺ֶҺӶûʲôãǵĹǿһҪץǣҲضܵ޴ĳ㷢ܵʱ嶨Ȼֻ͡ҪһλᣬСƾ˲תƽǰ군ˡ
ͷȷʵСļܶұͺܿơĳ˵СӦǽǿϵսʦ˵ǽϵսʦȻҪܷӳͬģļҲҪһļǿࡣǱɱ˶ˤҲܲ𡣲ϴΪСǶԸôٺ١
һԵٵɡ磬ڿʼֹʹ˲תơ޵нЩܼܡֻӲƴҷֱĸսǵĵ忼ô
˹ӻ֣˰ɣ١ûġСǿϵʦĪǰκһ˶ûܱס㡣ǼܼܣֻҪһȿס㣬˾͸ûлᡣСֲεĿϵʦѾϵʦܿƵġЩ͸ˡֱȥԺޡҲԸٺСϰˣĶŪûˡСһǵĻá̫ʹࡣ
˹һ̵õ˴ס쿡ͬûǿʲôʱ򶼻Ϊʡ
΢ЦȻˣǾͳͨذɡڵʵӦûǺлġˣǵĿûй̶Ҫλޣ
˵ʥƷֱǺħ֮ì֮áħŮǡӦҲһŶػĿǰֻкޡǵĽ߸ǿӦǺޣܿѾﵽ˾ʮ弶ҵĵ忼ǺħŮޣ׼ȷֿܻкŮޡ
˹ҵĿٺãˣޡ
׵ҵĿǺ֮ìӦýкìްɡ
쿡ҵĿǺħޣȷƺкޡ
˿ãǵĶֲûкޡȻĻؿ¾ͼˡǵʵԱЩ޵ĻôǿġǺͺ֮ûгǵĿ֮УܿΪпġǿǡŮޡ޺ͺìʵǿһԱ֤ǹأͨ˺ĽпܻᱻԸԸⳢԣ
ɻĵܱ֤ǹأ
ǵġҵĿ֮սŶޣȫսʤſԡû˵˳սǶӦķŶޣҽսʤٳսĻԿ϶ܹءһܹĺʵض
쿡ɴ۾ҲУ
ûʲôеġȻǵĿݲûвôôǺġǿΣ
˹ͷƾ踴ƾ񳦣ȷʵûܹءĥһ£С˵öԣʹøƾ񳦵ʱܴ󡣶һŶ޼ǿߣҲֻһƾ񳦵ʱսʤ֡ҵڶηøƾ񳦵ʱ̫Σˡһ޷ͨأôͨϼѡСҰɡ
ͻȻ磬ô˵ĻǲҲԣսԼķŶޣȻȥսһܹݴ͡ϾĿҪ֮սʤŶް
΢Цҡͷˡȶ֮ͨȫȫȥءҪҵʵ
׳С˵öԡǲ㡣СͨȷʵѣҡӻͨΪáΪȫʥ֮УĶ־Ǻޡ֮ǰһҪܵıͻ㽫սķŶ޴ȫս֮䡣ҲܵõõϢǣʵƾԼսɹġ
ԥǣͨسɹ޷ˡһ
׶Ȼûһʲôź·ĻҲͻˡˣһ˵ҲҪҾܹͻưʮˡҿɲϣΪóʱȥͻƿͬʱҲһ룬ƾʵͨһĻܽһᱻġС˵ˣǶԼġĿҪһɡʷ߹Զһ塣
ãǾôˡǾϢһ죬пˡûƴǣǵıʤ
ڶ죬峿
ʷ߹һ˾ѾϤĺʥĺк
Ϊ峿յɫЩڶ¶Ӱ̫Ⱦ½
޾Ķںʥ£ǵһμʱһģһΪܵǵĵ޻˫ۡ
಻Ӹλʵ˺ܴǰΪ˵忼΢ЦĿŰˣĿʱ¶֮ɫ
΢΢ףʽΪ˵忼ǰͽ̡
һ䣬Ѿڿն𣬳ʥµƽ̨ȥ
ϵǣ޲ûнʥúкֻһμ٣Ѿƽȵ˺ʥ̨ϡ
޿ԼǰѾ׼ÿʼ忼ô
׵ǵģѾ׼ˡ
Ȼ֪ݵģʽʼڽʮʱڣһʥޡʱδȫǣΪʧܡһڣٴսĻᡣڿ˹Уǲʥĺֻ֮ƾпˡ
лǰ⡣
һ࣬ûгһһʥâһ𣬽δâŵ
ţ·ӦźʥĽƵģԶ򣬷ֱһ⣬뺣ʥĹâһߵڿγһ޴ĹţɢʮʵĽɫ档
޵Щ㿼˵ʱ䡣ȫϨʱʹʮʱѵ˴οʧܡ롣
ɫĹâȻͷųʵͬʱҲԼĵ߻꼼ԼžԵģҲһһһսһŶޡ⡣ǺкʺϺʦʵĵطȫԸܱ֤սʤ֮أ
ͬʱҲͷųԼ꣬ɲǼ䣬ֻȫ±һҰɫڣֳһ뺣ʥΪƵľ޴ӰƣϣڣŸ껷ͬʱûʮ껷£Ѿѻ껷ȡܹΪʥػ֮һʵȻͬ졣
޿ͷųĻ껷ʱǲɱĴһ¡ƣһϣڣ졣˸껷˸ŶĿĹʣ֮ǰ껷ǿʮĺɫ껷


592 ʥ֮ս
ԵʴȾǶԼ̣滹ҪȻǰĻᡣ°׹ɢ˲ʥ̨ɱ֮޵
ֻȫһ䣬ǰѾʧȥӰΧѾΪһƬѪɫ磬֮ڶлصʵʵɱĴ˷ĵĵӲӿ֡
򡣺޲û֣ͬһɱټ֮ǰ˲ʧ̾ʹڱ֮С
ΪŶޣȻôһ겻񣬲ûΪı仯ţҡһΣֳԼ
ֻ޵˲ԼϵİɫΪһ壬Ϊһ׿ľ޴ҡһΣһȦĲѾͷſͬʱϵĵ껷
ƳǳɫܲΧֱ׷Χ֮ڣӲ޵ɱ⣬Ȼ޷ƿ޵Ҳ޷Ӱ쵽ȴɱӰ콵͡
ÿһ㲨ɢһ˺ȫĶƣ嫺ЩƣֻͷŵⲨƻȫġ
ʱǰľͻȻһ䣬ǰɱȻʧˣȡ֮ģһƬɫ硣Ѫɫлһ˲䣬׽Ӱ̤ǰһʵ޻һȭֱȥ
ֻɫұ󻹳˰˸ӽͬһĳì
֮Сֱۣͺͬġɾʵ޻һȭȴĵ껷
һıڿ𣬿·ޱȾ޴ѹʹãĺк֮ڣһɾڿնڿһ޴ȭͷ״ֱ뺣һȭγ˼л֮ơ
߹սжЩϤǵȻ֪л򡣶޾Ͳ׽лķ϶˹ɱѹлѵĲ׽սɼʵսжôǿˡ
ǣ޵һȴԤ֮Сǰͬʱľ޴ѹԼȫ״̬˲תƶ޷ǷŶ޵ʵȴ˿ûлţҲûκ˼ôӲ˺ֲһ
ȻУڿ˿յĵһ޵нʮʱ죬һоŴʹ޵нĻᡣΪǰⳡսܹԥó˵һΡ
ǰлܹﵽǿ̶ȣ޵нȴǺް취Ϊǰлûнɶ
ѡӲһȭȻĵֻо԰뵽Լ֮СѾ޲ûԼ򣬶սǶԼΪġңܺ޵ιҲʱȥһЩ顣
Ч޴һģֻұ۴˲תΪ鲼ȫķԼôûЧأ
ڳԾĹУӰѾǰʧˣ֮ɭɡȻƽ̨֮ϲûκֲڵľεǿƽ̨ûУɲŰûС˲Ϳ˺кѸٵĽŰֲｫչֳ
ͬʱ֮Ѿ˿ɿޡӲʱ¡ìȻƽ޹ʵĳ֣⸽ںϼܣɽ˿
޸տʼʱ򻹲Ϊ⣬ǣɽ˿ǰĲƷʱȴһƷֵȻɽ˿·šʮ֮Уɽ˿ѾҪӴɣǷ֮ɽ˿Ӵᱻɡìת˳Ϊһݡ
ԷԼԵĵطͬʱҲʤķ
ɱǲãɱԻҲǾ޴ģڶֲû£õѡ
ƷֵķΧﵽֱףȻҲͻܸɽ˿ܵɽ˿Ч޲һÿµѹĵ忼սʥޡ
֮£ֻȽԼĵ꼼ƻΧܵļɽ˿ĽӴͬʱٴһȭһǳкġǣԾٴηˡ
ûɽ˿ȷʵһȭķɵȴûбƻ·ͲƵġһȭеȴһСֱɽ˿ա
ҲڸеΣףȥҪԼֻҪ򣬽ԼĻ⣬ԼͰˡ
Ϊʥػ֮һǿķŶޣȻ䡣а׹ţ޲ȥЩɽ˿˫ʮָ棬ǰ¡ͬʱϵĵھŻ껷
ûĻʦӵĻʦǼΪԿģҪģƾԼĻǿĹ㲻ܻҲҪܵʵΪߵְڡΪʶ֪ݶˮ
ܺ޵ĵھŻ껷꼶ĺɫʵϣɫ껷ҲиߴΪļǵѾǧڴѰҵĺʻޡ
ʱھŻ껷ɫ⻷ѸſγһȦԲεĺĻΧ룬ӴӿΧĿҵŤ
սĴ׵ĿƬкȫһοûкʥâ赲ˮȻֱߴף峺ĺˮ˲䱻Ⱦ˺ɫҵӿɢ
ʷͬʱɫ䣬ǷŶ޵ĵھŻ꼼ôǿơǺʮ޵ȫȣһҲѷɫڱȫѹƵ£ǿһ뷨ܼҲֱӣȴַǳЧ
Ҳǿ͸ô㲻ҪҵôǺãһ½ųɡҲҪȥѰλãȫ湥ĵھŻ꼼ʵ뺣кΪһȫȫĹ㱾壬ģҲͬܡ
ɣ޵ѡǼΪȷģΪһŶޣĻ֮ϣѡȫײǽԼƷӳܵʮĻҲϾء
ɫĺ޵ھŻ껷ļ˼ȭչΧˮԪγɾУΧԵɱˡںкλã˼ȭõķ֮ĺѾʼת޵Ļ꼼ڷ֮ʱֲھŻ꼼̨ǳһ̡
ʱӰˣɫڣɫӰһҲףڿŵתѾ˳
ͷ½ϣһ̣Ѿȣͬһ޴ĺɫսͨһ̣·аħ˦ӴβĻľ
ᵽĺɫâΪһɣεĺڿҫžӨĲӰǣĿ겢Ǻޱ壬ǴͷſһɫâҲǵھŻ껷ȦɫĻ
ɫĻǺ޵ھŻ꼼ʩչʱķǵ꼼ƻ֮ϡ
һʱеɽ˿˲伯Уɣһࡣȫ
һĺɫĻһĽ˿£âͳЩİʱѾ
ʮаħȹ֮аħһǣµõаħȹǿ˵ΨһһȫڹĻǡΪʮǣĹ֪ĹһһǷΧԹһǰʩչĻаħȫȣΪսУֱ͵幥
СʵĻаħҪԿɼǼܵĿ̶ֲˡʮǻʮ껷Чȫʱ򣬾Ǽȿֲġ
һУӹںΧĺɫĻȻһһ̣ɽ˿룬Ѿһ޴ȱڡ
֣һѾǻǵĹâĵڰ˻껷ס쿡Ĳ״ڰ˻껷еźɫĻȱȻ룬˺޵塣
ڰ˻껷֮ħ֮㣬ͷš
Ϊʮ껷ڰ˻һܣеڶܾħ֮㣬ص㣬Чһ屻ĺɫƽӴʵжôǿǿѣ롣ɵӴκλ꼼ͷŵͷߵĻڴ˼ʱڳġ
һȫƼܣԵȺƼܡǿѣǷŶ޼ǿҲҪΪ֮ΪѣǾԳġֻҪӴͻᱻκμܻڻ
ַڱħ֮Ӵ֮ҲġĻ꼼ֲǣҪֱѣǸߵȼϵʦͻʦͷ۵ĵط
ʱΧķѾĻаħƣħ֮Ѫ첨ȻǺ塣ǿѣЧЧ
򵥵ǿƶ֣޵ǸһѣܣʱԺ޻ЧġʩչھŻ꼼ֳǿܵ״̬֮Уޱʹһڰ״̬˵ķ֣ûУҲѱϡ򣬵ھŻ꼼֮ΪŶ޵ռأ
ǣھŻ꼼ǿҲܲסʮ꼼̬˲ѣζʱ޷ٿԼۼӴ
񵺶Ϊ֮ľ֮Укڸոľ޴ѾȻһءɽľ˳ڰߵϣȫ
޵ĵھŻ꼼ȻôǿдˡµǣʩչھŻ꼼ۼȻ󲿷ͷ⣬ҲһڣϵͿƼܵġʧȥ˺ĿƣⲿֻȻɡ
ƺУ޿Ѫ磬ӡ֮ҲѪ˿ֱײںʥϲסΡ
֮ɭȻȥ³ںǰûм嫼ľ˵ʱ̶ɨź޵״λһֱĴķŶޣȻ侮ʯҪΪ֮˹ҪսλŶܴء
Ӯˣսʤһλޡ־ټ㣬ʱҲһһһսʤһλŶ޼ǿ߰Ȼ˵ⳡʤҪ鹦ǸּܵĹǿʣƾʵսʤֵġ忼߷֮һѾɡ
ǰˡ΢΢޹
ѣʱѹβȵվа̾һؿл顣ѣĹУھŻ꼼ĲֳַɣʱҪɱȫܹûܵĹȻˡڻս֮Ҳûоȥɡ
ʱһһӰߣС衣СĿͬкſͨ˵ĹȻ
뺣սһʼͽСٱз˳ͬʱع鱾壬嫺СϡﵽЧһС԰ȫͨˡͬʱڲСҲʱԷͨˡ
Ժ޵ĹУȻûõС֡ңҲԿ϶СУôԼĿ˳̶Ⱦͻᱻ͡μƻУĿ˾лǵİڿ϶ܹʤսУȻҪԼһˡ
̧֣תԺʥʳָʥϼѵĿ̻һ·һʱ·ųĿĽɫʣȻͷϵĻƽӡ֮ϡâӳ֮УԺеõʾʥѹ
СͷҲͬʱһ⣬һû
֮УԭߵɫںʥһȻϨ𣬵ŽȴûֻΧһȦɫȴѾȱһСʱȹļ
Ḷ́޻ĿͷϵĻƽӹĿ˻ѡСġӦѾ˺֮ɡ֮ⱾȻûйȴ庣ޡͬʱ֮ҲֻǺޡ
źа⣬ʱ׹мĵлǰָ㡣Ժʲô֮ǰ¡
һ£ʱӰѾ纣˹٣ǰͽ̡
Ļʲô˼εҡҡͷʧЦûϵǿڵսǿɲҪΪһô䡣ҪսʤңҪóǵʵСǾͣʼɡ
˻ذߣҲȥʥ̨սһָ㳦ֱϥ¿ʼϢָ;
ȥսʤֻ˲ʱ䣬ʵĵȴ൱޴ġսʤһŶ̸סҲףֻȫսȴƴսҲӮôɡսƶԼǿƻ꼼ӦáҲǲСġҺɽ˿ĸ˲ٺ޵ĻſڿԽܵķΧڡ
˹սһûʲôսһսشǴĵĺΪѣôӮʹ˸ƾ񳦸쿡ٷ֮ٻ꼼ټپűİ˹أսеĺֱӣ˹ѡԴΧ꼼ںײսȻĳ˵ЩɣЧġֻײ޾Ѿֲסˡ
ٰٷ֮ʮȫ˹Ļñǿʢ֡ȻûǲĿֲܣ꼼ײƻ޲òⳡʧܡ
Ҳ֮ǰʷ߹жϵ˹ȡɻʤ֮ĵĽһǰ뼶΢ơѾõĽȫʢʱڵĺޣ˹֪ԼǺлġ
֮ǰ˹ʮָ㳦ٴεǸ˼̣ǰǴеĵڶĿĵء
һսĿʼΪ˵ļƻֱսǼڴ׵ÿս֮ģиʱϢӶ״̬ˣڶѡģǺ֮ìʥҲǴҪܿ˵ĵطԺìޡ
ڳ֮ǰѾϸоϵĵͼڶսѡ֮ìʥΪǳǿһͬʱҲΪ֮ìʥľպúʡ
һʱʷ߹ּϰ׳ǵĿĵء֮ìʥڵĺк
ػںкΧĻ¡»ʦ˶ͷϵӡʱ˿ûܿ˺ߡ
ĿƬкĴС֮ǰʥֻ̬࣬вͬѡںкеλãһԲƽ̨ƽ̨룬һȺʥҪ֮߳һ졣ǿʥ̬ܸܵ˵ʥһ޴ĳìһǴì⴦ϸܵħڽӳ쳣
ʥ£һ˽ϥɫĳɢڼϣ˫ĿպϡȻµķ˪Щۼȴܿóλػߺ֮ìʥķŶʱһλڵӡ
׺һۣȥˡɿʱƵģҪΪʡʱ䡣
ͬ͡ʱͺһ˹һ㳦סһͨˣҲΪܹõĸˡ
ûжԣֱϥ£ָڵһսĵĻҲѧãԼ״ֻ̬Ѿͨ˵忼İ˹ң֮ìʥǰս
״ټ䣬żںˮϽ͵˺֮ìʥ̨һ̤ʥ̨ͬʱϢʱ·ԵĲһˣһ޼᲻ݵĳì
ɿױ󣬲ͷų꣬ǵһʱͷųԼľűõĹӰƮͷǼܻ֮ռͷšϯ֮ìʥ̨
˼ƻõġԵĺì޺ܿʥʵں޵һһʦݾֶܿߡʦŶ޾Ҫ޻ʦѣͬģʦķŶһҲҪ޻ʦŶҪǿ
𡪡ŭһаоⱩ䣬ȻͿһ塢ߣһͷĸ꼼ҡһ֮䣬ͷŵĻ֮ռڻΪһֻ峤׿⣬ͨӽɫͻĴȫ֮£״ʱ״̬Ѿﵽ۷塣֫Ȼ˳
ʥ̨һҲûжֱʮ׶ѡ׵ͳףֻһչǵеצѾ˺ì޵ͷϷͬʱܴӱ׷壬
׵ĻϾѾӽ˰ʮپٵǿȾڷŶޣһ˸ǽİȫ
ìڴͷųʱѾƮȻ𣬵ܵϢʱҲ¶һ˿ȡ
ɫģȥûаָɫʣҪôҸȽϵĻôǰλì޵֮һ峤޵ʮ
ӭϴ׻צģһɫĳìì֮ìʥڶħƣͨ⻬羵ûκεװΣȥļ򵥡ֱӡŵơϡھŸ껷ȴʾʵ
껷ӳììӰֱ֣׵ֻצìֱ׻İ׻ȥ
ìٶޱȣûп庣ì޵˫ζġɢĹͬʱ١Ϊۣ롣δ̹ǵĺѾɫ޻ëէ
Ҳ֮ǰȥƲ䣬ֻצȻڿн棬һĽ⡣
̶ıһڳì׻ײбһͣڵ档ìײĵɶײԶĺ֮ìʥϲȶסԼ塣нɫìϹâһ˸ӿһѪɫκ»ָƽȡ
ȻǰײУǴռ˱ˡ
˫ĻȷʵŲСĲ࣬ʮżԶپʮϡɲҪǣ׸ղ˻ʱĴȫٵԼȫٷ֮ʮڶĸ֮£幥Ӳǳֻõ꼼ĺìޡ


593 ƣа׻VS֮ì
ⳡսһʼעһӲӲıƴ
ìڿ׺ٵʱż֮ģǴͷų׻չֳԼ߻ʱ뷨Ҳûиı䡣ϾŶԻʥ֮Ĳʵ̫ˡ
ײһ֪ǰ˲ôöԸ
һ֣Ҳͬо˺ì޶Լӣŭϲոأǰצ͵ں֮ìʥ̨Ļһ£ŵٴڿգײìޡ
һΣĻצȫǰȫŷǰ壬Ͽʮ״ŰɫǴ亣ìޡǰ׻ꡣ
Ŀĺܼ򵥣ì޻ĹҪÿʼռݵһȻǿѹƶֻʤơĿǰѡ
׵İ׻ǿⲫΪļܹҲżǿܡٵ֮£̶ȵķӳ
׻չֵͬʱڴֶһ֮⣬ٵĵ꼼Ȼֻǵ꼼ٵÿһ꼼ķȶǰٷ֮ʮΪµһ꣬űǼΪ̬Ĵڡ
áì޶ϺһʱǺ֮ìʥ޿ˣۿ׻İ׻еȫԼ˫סìȻǰĵϣţϵĵ߻껷âֻһ˲䣬˾ȻѾΪһɽɫҺ뵽ǳì֮С
˵ǴûҲδʦ꣬ìһ
ڵһƣìոǰìʱѾצǰ𣬴̶ǲϴǱ֮ìϱеİ׻Ҳһ˳ì
ǣǣ۴׵ĹͣĹһĥĽһ㣬ǷɽĻ֮⣬ûаֹкìޱĸо׻ì֮Ҳֻǽİ׹⣬ûиоӦеЧ֡
ô£
ףСġߣһںì޻ûʱ˫ۡȻ֮Уɨȴ鼰Ƭк뺣ìսзȻܵõսǲܵģȴ㷸档ԣ̼ߺ
׺һäĿΣӴİ׻֮ԥķٺˡ˵˲䣬ǱĽɫìȻ˿һ㱬ը̫һ㣬ɢɫĹӰ
ÿһ˿зһ֮֮ìʥ̨ɲ֮ڽԼУܹһȦɫ⻷ɢ
Ӵٺ˵ǰѾˣΪ١һˮֻΣաƽ̨֮սмʤ㡣
޴Ļͷſһȵİ׹¶ɢڴǰ۳һɫܣֵǽɫì꼼ô꣬ôû仯ǰܣڰ׻¶԰׻ҹⲨá
̵ɫ֮ϣʱͬƽ㵱ϸС׻ҹⲨͣ£ٸȫǰֵסǱĽɫâ
ߣѾͨ̽ԼжϣԿղһǺì޵ĵڰ˻꼼ĵ߻꼼ˮ볤ì֮Уڰ˻꼼ȴƺܹͨìʱε˵Ĺյ˵Ĳֹ˲䷴Ǵ˵ÿ죬ǱըĳìУʱѾֳʤΪ֣ì˫ĵڶײоչֳԼǿ֮
ǿΪʦĵӣδӴʦ˽⵽ʦʱԼеڻʦ磬ʥϼʦͱ޻ʥϼ޻ʦҪٵĶࡣǰѵǺʦеô
ҿ϶ȷһǣ֮λì޵ʵԱͨǿû˱壬׾ʧȥ˹㣬ֻԶֵĻƽìΪ󡣵Ӹղŵƽìˣ״̬£Ҳ
ɽܿʧ˻ƽì湥Լٵĸ£ƾŰ׻ҹⲨǵסϸ˿Ľ⡣
ƽìʱѾ֮УӺ֮ìʥӹƺʧȥ˿һк
ԥû׷׳һָ㳦İ׻֮ڣԼҲһͬʱԼĻ״̬
ʱƽìѾ䵽˺ϣ׼ȷ˵ӦǳںϡУһ㾧ӨˮĻƽì𣬳ì飬ǧˮ黯ΪâŴ̶ƿֱ׺ϣͬʱǻƽìڿзתһܣì£źкȥ
ֹҪˮٴһΣǲ⧵źڹ۲֮УѾ˼ֶߡߣ׶С
ѣ̾׹ǺììϷǰһҲȻ󣬶Ϊһޣڴܷ֮ӳǿʵˮΪ赲ԼΪʲôì޲ֱˮУȷ赲ʧᡣ޴Ѿ˶
ʱ򣬾ֳ׵ǿ֮ûˮĹֻͬʱǰڵסԼ۾ӴǿǰˣֱǱƽìȥ
ʵٴ֤жϣۿųìì漴û뺣ʱìȻͣì漱ΪìӰ·ĺˮ˲Ⱦɽɫͬˮһ㣬źˮڿն볤ì֮Сǽɫìпš
ͨɺˮպˮеǿϿ칥ᡣ
ʾٴ𣬶ȴѾˮĻ֮СԭֻҪָ壬ҪܵĹͻٺܶࡣĻϸܵˮܻܿӹ幥١ԣɶһЩҲҪȫ
ʱ򣬴Ϊǿϵսʦصչ˳ڰ׻֡׻ձ䡢׻ħͰ׻֮£ķѾﵽ˼ֲĳ̶ȡټǰٷ֮ʮķʹôӴҪһʵ
űǰձеġʵԽǿͻԽӴ󣬴׵ķȻֲ
ˮϣʱһʹȴĸоֻƤë֮ʹѡȻô֡һڰ׻ҹⲨΪһɫײƽìĲ档
ìû뵽׾Ȼ˱뺷ԼĹûаڵԼܽзӲԼĹì׻ҹⲨУˮ֮ƶʱϣ˼ֵĳìڿбɶԶ
һȫţһëɢ£֮ǰˮʱܵ˺ҲֹƤëѡ
ˣʥ̨ϷطֻҪìˮͲŹƽ˵
Ļƽìʱ뺣ƽУìֱָףΪ׻׷׼ϣȫʱȴȵķ֣ײû˳ӴȻѾˮϣֻǰצˮһģôӴȻأȵ˺֮ìʥ̨ϡͬʱõĲ𣬽ʥ̨ȫڡì޵жʱʧȥ˴׺ٵӰ
ԺìǿʵǰҲһƣоϣս߾ǿ͸һ뷨ƵģϵֹԼǿصļȡû¶˿εǣ֮ܽìʥʥ̨Էռȵʵơ
֪Ȼܿ͸ģԹ۵ȴ൱Ǵ׵ĴԡķͿսǿʱԹۣս״̬ȥټںì֮ϵľжϣôܷأʱìԵģ˵ĴԼϴϵʵ
ɫìԶɣٴˮ״֮ìʥ̨̾һ׹ԥ
Դ׵Ļ״̬Լٵĸϰ׵ľҲʲôֻҪܵĽ׻ҹⲨѹĹСһЩȻͻ֮ӡȻ˺ìĺìޣӰˮȴ⡣
뵵ʥ̨ƮȥʤƽѾʼŴһб˱Ͼǽ̤ʵվ̨ϣȻҲ֪ìʽΣȻ״̬ľͲͣٲȴ׺ٸ͡ȼԽߵĻʦҲԽӦģĵĻҲͻԽ£ںкϵĺìָϾơ̤ʵصĴ׺ڻָϾҪõĶࡣ
ǻ֮ռ£ʱǶ˽״̬ìҲ޷֮ռ䲻ֵܹ˵ʱԻˣͬʱҲܹ𵽸羫áǴӵеԻЧΪĻ֮ռⷽǸǿ
ìȻҲһ㣬ƽìƾնţâһֱ˺к֮ڡ
һݣǿٴӣŻƽìںеĶ򡣺ì޾ν¡Ǳ뺣УҪôҪͨ󺣵ڻָظҪôʲô󺣽ϵĹֶҪʩչȻԿ϶޷ںպˮ󺣽ϣʵɻü
Сģʥ̨ҲԵǱ뺣ˮٵȻڴ׺ٶ𡣻֮ռȻܸȴ𲻵赲ЧһΪٵʵΪϤΪľʵѾﵽһֲĳ̶ȡѾں޲˫ӵߣٵĻ֮ռ䲢츳ǻǼȻѲס
ͬʱͻȻ䣬к࣬ƬĺˮͻȻΪɫţƽìһֱ׵ľ޴ˮˮȫȾ˽ɫˮĻƽìų̫Ĺʣ渡ֳһɫ껷ͨɨ裬ķ֣껷Ǻì޵ĵھŻ껷
һ㣬ӿ϶Լжϣٵٴȥһ족֡
䡪ɫˮڿбѣΪƬĽɫǽɫ꿴ȥƮƮٶҲ죬ƺûʲôǣȴ˺֮ìʥ̨ÿһ䡣
֮ռԻȻ޷Ľ䣬ڽɫ꼴䵽ʥ̨ͬʱƽìѾͣ⻬ĳìϸֳħƣ뺣֮ìʥϵͼһģһӴ·ĺˮųìָѿֲóìΧʮŤĺɫ⡣
ʣƽìһضʯ쾪ġһΪֲĵھŻ꼼ԭܼ򵥣ΪھŻ꼼ǵ幥Ӵһ㱬Ŀǰʷ߹֮УΪǿڤ׻ֵҲضҪܵشοĿǰĴ׺ˡ
ǣ˲ȫĻƽìȴôҲ̲ȥôתڰ֮УƺڵȴʲôǣҪȴϢʼûе
ԭںì޸ոտʼʱͷĿġì޴ǹˮȷʵûκιġˮ֮ԻΪɫΪںˮ֮Уע˺ì޵ľΪ֮ÿһˮ϶ľԻ֮ռȷʵ̽ⲻκζ򣬾뵽ַֻҪЩûйĽɫڴ׺ϣôì̾ͻͨǵķλھŻ꼼Ĺٶ˲תơҪǾܵġҲǵ幥ĵھŻ꼼ˡ
ǣì޴ǳĹںʥ̨ϣȴôҲòԼҪĴ𰸡ݸϢǣ֮ìʥ̨ϿտҲ˿ûѰٵ׺ٵټ
ƾź嫾̽⣬ϼħͫ۲Լǿжȫ˺ì޵뷨ʱ׺ٶʥ̨һĴ֮ڡ̽뺣Уˮ̾ͻᱻˮͬǿŶҲٸܵʲôʥ̨ȷʵûˡìһôóأ
޴ʹĸоìҪѪĳ嶯Ҫ֪ŵھŻ꼼ҪĵĻֵĸҲĴ롣Ļ֮ǰĲ١ڻƽìʩչʱ濴ȥڴ׿籩Ĺûܵʲô˺ʵϣ״̬µĴ׷񹥻ôûܵӰأȻƾʱ״̬ƣռλáȴûشס
ˣһֱڶ֣ȥֻҲΪʲôì޼׾սҪԭ򡣲֣ľҪܲסˡ
жϵĲìȷʵǺʥػʵǰġһҲû뵽ȫʥ֮Уì޵꺣֮ìӽ½ػʦġʮ̴󺣵һϣʵĺޡ
ì޵ǿĹƣһǰĹǿͻص㡣Ҫƶӳ˵Ǵ׼٣ټһ˹ҲĶ֡ǿĹ꼼ӳںܹ赲ģֻк޲
ǣЩˣײ߻ʵտʼδ⣬ܿô׿籩ĹƾѹơȵԼͷϣƾ˻սʤʱûܵóѡ߹ȱݾ𽥱¶ǾǶԻþΣԼ߹ĸġ
ָ£ʱìĻĳ̶Ѿﵽ൱ֲĳ̶ȣȴ޷ĵھŻ꼼𣬴󺣵̾ϢôҲ޷ӡ幥ҪĿ꣬û취ӳ
֮ռʥ̨ɢʥ̨Ȼ̫󣬵ҲСìףԼĿĵķһֻͽĶѡҲ뵽˶Է˿ܽ뺣ˮ֮СųìΧʥ̨ת
ȴ֮ռķΧ󵽺ϣƽì뺣̽⣬˾ͷɿķʥ̨ƽì뺣ˮںϵĹ̽⣬ǾǱ뺣СƾһʾоյĶźì޴ǵвì޵ĻҲ²ϵš
ڣì֮£ջԼĵھŻ꼼ֻɻġ
ɸһսì޷ŭںкϻص
һǼǿģӦʱ򵥶ȴѴ˹Ҫᡣ
һƽì֮ìʥ̨Ϊֱӵս֮£ìֻܴ֮ռ䡣ȻڶԷսʮֳԿõķŶޣʥػ֮һҪֺľˡḻսȷķӦʱľϴסȫѹƣҪнӴս
ڳì֮ռɲǣǴȥҲ̿ӻ֮ռſǺì޵Σ޷̽Ŀռ֮У̾пܵشһǱҪģΪ˱ԼҲͬʱжϴλá
ìӵŷḻս飬֮ͨǰԼѾĲԡԼսȫǣűߣƷӲԷֵԼơɶǣÿһԼĹֶζԷδ֪һ㣬ѡȷķӦԡǵĸơо̶ֳȵıѾʵսܽ͵ˣضʲôԭֻǣȴôҲ벻ԼĿǰٵȻΪֵĻУһ˵ľѾǿԼ֮̽ϵĳ̶ȡ
нɨûдìκλӦսʼڵʹоڱŭƵӣì£ٵ֮ìʥԣһõӰٵĴӳìзɾʱ򣬺ìȴһǰδеĿ־ӴѹּǿҲΪ̵ĸо
ӴӰΣ֮һǰĿֲǰڿнһ޴ɱֵ֣ǣ⹥ڳֵͬʱȴûì޵壬Ҳ˵ìȫͨ⡣ǣܹô𰸵ȻǷ񶨵ġ
ںì󣬾Ǻ֮ìʥΪʥػߣǳڱҲãʥܵԼϱҲգܽκ㡣ΩӲһ;ûȫתΪ˹עһ˲䱬
ԭìһյ֮ߣ㲻ܹԤһʲôǺãҾԤСƽìص֮ìʥʱҪ볤ì룬ƺ޷ټ״̬µˡȫʵģ֪Ľз룬޷ƭֵġǣ־սԤеǿҲԤеԼһ⼼ܡںìӵеΨһһǵļܡҲΪǵĴڣӵ˻ìΪһǵõ߻껷ʱһͬõġǸ켣ԭҲ˵κ״̬£ͨ͸֧ԼĻѸٻָԼ״̬
ʾһǹֹٵʱѸٻԭԷûзôԾʥ̨ϢϾĻԶԶֻ֣Ҫ˻ĹҲԿνһá
ǣìȴôҲû뵽ȷʵǷ˹ַĹȴһ㶼һ׼ȷ˵еҪ̫̫ˡ
һ˿ɻٵںìԺӣӵа׻Ļʦֻ߸껷ʱʩչĹҲǵ꼼Ϊĵ߻꼼ǣΪʲôǰһԼȫĵڰ˻꼼أôһǰȫҲûԼΣȴһԼȫλ÷˹еһУҲδ̫˰ɣ
۴ʱô룬ǿֲĹȴֻӲԭ˲䷢ոշ屻ǼǿڣìǶ̴ٵʱڻûӭ˴׵Ĺ
ìţֵĹǿҲǴԼȴ޷ԼìϵӵױȵĿ˹עһĹض¶޴ʱ򣬾ԼΪʤʱһϵʦûκιֻҪǿϵʦˣһֻ־ʰҲ޷Լ


594 ֣С׼ʱ
ɾںì޻ƽì̳һƺڰ籾ʱͻȻ䣬һĪĿ־˲ϮͷӦʱһжѾˡΪû޷ֵĹͻȻԤ׵ʧˡʱһû˿ƱŷĻƽɱȴӲӡìһĻƽì֮ϡ
ߣ¶һ˿Цݣĵδ֪Եսսİܱʡ
δ֪Եսսİܱʡ
Ȼ仰Ժì޵ġںì޴ٻ֮ռͬʱľҲٵĸ̶ȵĸ仯ûìжϵĺȷȻܹͨжĶ򣬵ȴжϳĻǼܡǣì޷һιͺԥѡʥԷ뱾ʱȴµضͼı
ȥƺǴʥڻ뱾壬ǣŶ޵ʵȻԶԶδֲסĳ̶ȣΣǼġìҲһ㣬ǾٵĻ֮ռڡ
֮ռȻ򣬲ȣΪôҲֻöֵľ޷̽ô򵥡֮ռļֻһǾԻ󡣺ì³˼ʧܵжϡ
һѹûġȷʵѹǣѹȴڻ֮ռ±任һ·λ൱ǽ׹еѹʵʹֿˡѹϢһʵʵĹȴһΪѹķںì뺣֮ìʥķȫ϶֮ǰչֳգ֮ì޲ûκλɡеһжƿ֮СʲôֶΣֻҪòڴϣʲôأ״Ӳ淢һȫûܷӲĳܣ»˺޲Ҫܴ
Ϊڷ֮ǰ׶еָǣܷۺ쳦Խī̳ͦӬȫá׻ɱټٵȫ渨֪
ìо׵Ĺѷĵڰ˻꼼Ҫ֪ڴͻʦĴڰ
䡪
Ľӻ֮ռڱҲһ̣֮ռ仺ɢȥϾ츳ת˴ôӴƣЧɹҲ޷άȥʲôϵأĿѾﵽ
׺ˮܵվں֮ìʥ̨ϣǶ棬ѾìĺìڴڴڵĴϢţѾһƵĻƽìǿ֧Լ岻ȥǰ½ѾѪȾˡ
ڰ˵Ǿ仰ҲˣѵĽͷתķ򣬡㣿
˵ͷĵǰʵȷʵǿս׺Ҳǰ֡ǰӵױȵǿ󹥻Ȼһսǰˣȴǰ֮¡
˹Ȼû֣㳦Դ׵Ľһһ׻ɱٴαһìһĺìôôױ
ì޷ƵĴڴڴϢţÿϢһΣѪȻشʵʵΪʲôΪʲôԤ֪ҵйֶΣղһսǣűߵĸо˵
ȻһЦһϵʦΪʲôܿͻ׵ġ
ʱüĴ˱仯ĺڹ׶ͷ֮УٶͷɫâһڴϣȻٻת֮ڡõ˵忼ɶٷ֮ʮʾ
ХĴӴ׿бȻһսٽͰ˹Ժì޵ĻǶ˶ѣԵҲȫ״̬ĺìޡΪλʥػйǿһλĽҲġ׵Ļû˹ֻ뼶һһҲ˰ʮĳ̶ȡѹ˷ܵķХˡ
ìŸоԼƺҲ̫ԩ걾Ƕĺ֮ìڴ׵İ׻˭뵽ӵа׻꿴ȥǻʥļһﾹȻѾ˼ͻưʮĳ̶ȡһսȻ˶ԷĿƣͬҲԼСһͷǿͻһˡ
׺ͬʱì΢΢񣬰׻žűٴںϽص˻ߡ
䵽ߵͬʱһΣѾƮɶΧΧգ۵ĹѾ˺֮ìʥ̨һΣֱӽСٱз˳û嫺ְԺìǰ״̬С裬ҲͲˡ
ȻҲԸսǰΪ忼ȴòˡǰ¡
ì֮ǰĻʲô˼ʱѾشͷǲõĻƽӡȴ˿û˼ͷһѪ£ǿ񣬺лƽì
ɡҿʲôʸܺſ١ìԲô˵żּʺͲмȻΪĺſмΪѡʱս
ɫâתһ˰ϱӿİ˸껷ƮȻ֣ì޿߼ĺɫ껷ʱ˶סˡʱ˿̣ףܹܺſƾȻǰֱԼҪһ껷ŲСĲࡣɾԼ״̬£ܹսʤӵʮ껷ļһôֻкǸ̬սʤĿܰɡ
ְ̧Լӡʱ嫵ľֳʣտĹλź֮ϣͬʱҲǺ嫵ľ񲨶
ɲǼ䣬֮ìʥԵĺˮȫƽƽľһɫľӣ֮ìʥ³ĽҲһֱʧ
ìҡٴƾеĳìȶסԼ塣
ûþֻǾһ˲ųϢѾشµķŶ޷վȡ
ƽϹâһΣûоì޵Ͽɣ֮ìʥһħǻƽӡϵĹâһʾԺлص֮ìʥͨ
СĶͷҲڴһ⡣
ǰҸ𰸣ôĿƽĿźìޡ
Ǵ¶һ˿ɬ˵ǰĴһ˿ҵĻôںìѾûκ뷨֪ԼҲ޷սʤǰġ
źìǴ͵ӣûٴһָ㳦Сǻһ𣬳һʥλȥ
ֱ뿪ãì޲ڵأеļʺͲмѾȫʧˡɫʣֻг羴ĳǰĺ֮ìʥȥƺԼǰĽ
ʷ߹߳Զ׵٣
ײûջԼٴкʾԼ
һ£ϴ
׺ǺһЦҵĿѾˣûʲôˡղŵҲ̫󡣷㣬ӲҪءָôУС¶ҴߡܸСʡһЩʱ䣬ҲǶָüͨˡ忼Ȼǿ˸壬ȴͬԷӳŶӵֻͨĲŲôѡ
쿡ˣϴΪɶҲȥٶҲ찡ҲҪʡμӺĿˡ
ޡˡӡûĵô˵ҲǸʥô·ҪҲģͰ׻ôꡣռӱˣûšҼࡣ
˹ЩСɨ쿡һۣǺľ˾޴׻ĺ󱳣Ǳ飬ҪˬжˬҲԼǰ档
СҪҪҲϢһ£ʵ
ҡҡͷЦҾͲˡ·ҵĻҲָܹġһĿꡣ֮ʥ
֮ʥֻԼĿˡڵѡȻԼ뷨ڻǵİ忼Ѷȿ˵½ࡣǰ֮ìʥһսȴС֣Լ嫾ľлҪõĶࡣһҪСڽĿУԼҪԵķŶʵֻλǾǺöޣǶ޺ͺޡֻҪܹսʤˣͿͨ忼ˡƾ辫ǵսʽ쿡ĿӦҲ̫ѡ
ս忼ڣһŹȥ˲ʱĹд󲿷ֻ˸·ϡսϺķѵʱ䲢ࡣǵһأĸǺ١
Ŀǰʷ߹ֵĻȼֱǣ
а׻ףʮǿϵսʥ
㳦˹ʮ߼ʳϵʥ
ǧʮļϵսʥ
а쿡ʮ߼ǿϵսʥ
С裬꣬忹ˮս
ű٣ʮ߼ϵʥ
ڤè壬ʮ˼ϵսʥ
֮У˹Ȼͨ忼ֻ˰뼶֮ǰʮѾãͨ뼶ʮ߼ʷ߹͵Ҳʮ߼Ѿﵽ˻궷޾ʹ⣬ҲڳŻ궷޵Ĳγ
̶̼ʱ䣬Ȼǳôʹ࣬ޱȼѵɹȴҲǾ޴ġձʮʮʵѾ˽ӽʮͨʦ˵ܿǼʮɵĹ̡
ڴ̬·ǰٶࡣֻ˴ʱһĿĵء֮ʥڵĺк
ƺ֪ҪʱѾлº¼ĺʦںкΧɭִ˺ߡ
֮ʥ֮ǰ˼ĺ֮ìʥԼʥһʥȻͬǾ̬ǰĺ֮ʥȴΪء
õɫӰںкλôƮţĹâںϣеһпȥǵһ㡣ɫƵӰ£޷кȻҲʥ̨ʥӡʥڿеĽ⣬Ǵɫġ
ʥʥ̨ȻҲϵػޡʷ߹˵һδ֪Ķ֡
δ֪Ķµġף˵Ŀ֮ԶλöޣΪʵܿΪʵ̫ǿ
Сô죿׻ΣĻȻļ󣬵Ű˹ṩĻָ㳦Ҳûʲôĸоĵ忼Ѿˡ
ûشһԵİ˹Ѿӿڵ˵⺣öǿġɶС˵򵥵һذɣǰӦٻ֮ռ򣬵ȴ츳򡣲ϴˣСϼħͫһԻĿǡ⺣ö޵ǿҪϡЧҲȺ޸ǿСʤԶ׼ġ
쿡ٺЦаС£Ҳѧˡ
˹ĵǵȻÿζСѧҲѧˡΪ㰡ͷԡ
˵˭ͷԣ쿡ŭ
˹ٺһЦ˭Ҿ˵˭
㡭쿡˵ʲôȴ״ˡˣڲֵʱ򡣱ӰС
˹ٴεݸ㳦ʡţһдû⡣
˵ͷԼ״̬ѣ𣬳ɫƷȥ֮УѾͷųԼꡣȫŰ˸껷ֱӴ˶Է֮С
Ȼ˹ĺеȴףʵϣⳡսûа˹˵ôס˹ķ©һ㣬ǾǺö޵ĵȼŶ޼򲢲ּȵġ츳ڷŶ̶ȵķӳԣԼ޷϶ܷƾϼħͫƺö޵ܡһս׺ƾ֮ռսʤʱҪսöޣͱҪ뵽Է֮Сֻʱ䡣
֮Уĸо̷˱仯ƺһƬеȴǺ󡣽УԷԼٶȱóˣΧĽкڴ֮СҲüΪѡЧѾ
ڸ·ʱΪٶȸ죬ǽС뵽ٱеģʱ˿ʼȻֽСͷ˳Ժìʱһû嫺ְСֻ§ϸ֫Ư
ûмʹϼħͫȥǰֻǽԼľͷſͬһŴ֮С
ƣ̸о˾޴ѹڿ̽ȣǰڵҪʮֹɢٶȺ֪̽ĶҲԵüΪģС
ͬʱľƵԿһ㣬žĴ̽Χɫӿֻǰһ䣬еѾʧ¾Ȼ˽̤ʵصĸоǰžһƬɭ֮С
һСѾع鱾֮ڣΧľʱȵ˵⣬ⲻǶɭô
һܿ϶
С˵ͷȻԡǶɭô꣬еһһľҶ֪ﲻǶɭ֣һǡ
˵ʱΧͻȻӰӿǾŸˣٶޱȣգۼͽСΧм䡣
ΪһˣȫðŷڵĻ棬òС˵ôϤ
ͣƽһеͬ͡ģǰӵ߸껷Ļʥǿߡ
ܰôˣͺݺݵĶŭ˵
С趼סˣǰһĻǺεȵϤɲǵǶɭоȳС裬ʱ׷ĳôΪǰЩˣȡСߣСȴ׼ķʽӶΪĻ껷ͻǡ
ǻ˻ңҲһ̵Ŀ̹ģ͵񽥽ñ޷Ƶɱͬһ㱼ӿ侲ǻۣǰһĻʱ绹Ƿˡ
С˸սĸоߵϣɢ޷ݵĿֲϢ
磬嶯ǻþ֮£СҪ侲Ķࡣ
ǣ˵þΣСۣοǰһĻںһĻǱʹŰʥΧС׼ԼҪû˼ϳ켰ʱסС豾ĺСˡ
̹ǵɱ⣬ȪӿһбӿΧĿռ¶轵˫ѾѪɫЩҰĽСԼĻ֮У§סĽ촽һֱߡû˺ҵС衣ǻþҲС
һ̣ˣһ˳ȥٶôֲİìͬһƱͷٶȹ죬˺ĲƤѪһж˵ѾҪˡҪ˺ǰһС
ʥͼͬʱ˹ֻһ˲䣬ǰȥӰⱩ֮УǰӹʥĹ㿪ֱӺıϡ
ǹȻ뵱Եʵһģһ͵Ҳô˵ϣųеơ
һ̣˵ѾΪʮɢ׷ɡʬ屳ȴһѪɫӰֻһ棬ƾԼʮаħȹǼܻնͷʬ
ûֶͣˣһ̣ٶѾԽͬȼϵʦǰʥϵĹûиоһ㣬ìڵһţѾ˳ȥ
ʴӵó꼼
ʱɲǵˣߴʮļĻ£ÿһʶôļͣʹǻĻʥһʱҲ޷
һ̣һȦĿĺϱΧĿѾȫֹΪľ壬еһжһ̶񣬰ʥƱڿγɵľ֮С
ȥɡŭһϵ籬һը
飬еҲͬ飬ΪڿбԭɫĴɭּһ˲Ⱦ˺ɫ
ڰ˻꼼еĵһܣȺƱɱаħ֮
С׵ʱҲûʹùܣֻûСںˮежڰ˻꼼ĵһܿˮһʱͬһľ壬ƾ壬Χڵһ֮ǶѾǿᵽܹӲסܿµ˺֮ɡһ̵ļܡּ̳аħķ
ǰһǻ󣬵Ļ˵ǰʥҲᷢκθı䡣ҲͬǱ˺ˡ
ĹչֳʵС񵱳ͷУɢı䡢̺ǿֲɱ¾֮ȴֻůûԼǻþΪʱľйôӲáͬʱҲԼˣȫܹǰľ档
ΧһУǰҵţʹ˻Ǽܺ͵ڰ˻꼼ڵҲһСġʮ껷ǿֲġ
Χ飬ٱ䡣һΣСƺΪԹߣǰһĻȴոƽ˼ֵɱٴڡ
УֳһһС衣ȥڵҪɬĶࡣոձ˺ľŸҲͬʱڻ֮С
еСڿУı𣬡̶ļСз˫ĿѾᣬѪ
еʧˣȫʧڿ֮Сȴ侲Ŀ£ٴѪͬʱһ̣ڻкԼȻΪѪ֮УץסһӨӨȹǡ
͵ĻתͲȥԼĽǽȹǳСķ˦˹ȥ
С裬ǼܷУߡѾȫɳˣ˺һ㣬Լȫעһ˦֮СͬʱһìƬĴԼ֮С
ǰһĻΪ˾Сĳô
Ϊ˿һĻС岻ֹĲǷ·ҪʧȥĸоٴδȫˮܿƵ£˫ֽϣʹʧ
ûнһڼеС跢һޱȼıǼƺƬǶɭֶΪ֮š


595 սʥ
Ŀĺ⣬ȻӻСüĴӿΪһȦɫ˲ɢ֮еһжȾѪɫеһУҲһΪֹ֮
ҲͬŻС辷ΰĲͷϵĻƽӡŷþȫźˡ
տȻȻӡ緢ͬʱ˫ڱֲĺ⣬ɫâΪһ塣ֻɲǼ䣬Χеľﶼͬѩһš죬ɫâһ𣬻ΪһȦ˫ɫ⻷ɢ˲ɨΧһСâ֮ɫɫٱ͸Ŀеһжʧˡ
һж±ʱСѾվһεƽ̨ϣƽ̨룬һԼʮף޳ֱӡħòȻǺ֮ʥ
ʥǰվһɫȻӣȥʮңòӢֻʱɫʮֲ԰סϣƣϣڣľŸ껷ɫۣΧ鸡һ״ĹȻ꣬Ϊء
Ȼʶǰλö޵꣬һּΪϡеĺޣ֮ߣ֮䣬ԺöϳֵĲŲǸ鸡档
Щ˵ѾҪˡֻܹһƬѪɫ
öǼԾģԼѾȫסСչȥǰܿ߱ذɡɾʱͷų˫ɫâƵ˻þƵ򡣶ǿҵľŶ޼ǿһʱ䶼
ʼжȷģöǺʥػӵĶ֮һʵڶȺì޸ǿ󡣶ǿĵطҲԼϡʱʩչĻþȣСö޵þܹȫΪʵֻԻڻþܵĹȫʵӪһȫµһ㡣һʧڻþܵ޷ƣôʵҲͻȥԵʮ֡Ǻʥػǿĺ޶Ը֡
§С裬Ѫɫ˫ĿĿźöޣ㲻һĻ̼ҡû˿˺ҵС裬ھϵ˺ҲС
ԺɭȻɱȥΪ̶öһھʹľԴҵԡҪΪӵ˺ſ˵㻹ûͨȫˡ
ûٿڣжӦ˺öޣĿİ׹ҫһ˲ͽ֮ʥ̨С
öֻǰһߣΧһѾȫѪɫʵʰĿֲɱа˷ĳ̶˷ӿ
򣿺öһʱԼƾ躣֮ϼħͫƵһʱѾòˡȻ֪áһΣѸ֮Ϊһ壬ͷųԼ
õĴʮ׳Ÿ껷âҫ˵껷ʱڹȻšõȫȾ˺ɫŤһһ꣬ʵʰɱΧĿռŤţһϸСѷѸںϣƺǿٳһռѷ㡣
ΪұĺöȻԸķǰʩչĵ꼼ƻ֮רƽֻþԼƾŷŶ޵ʵǶҲӵзŶ޼򣬶ʵ֮ϣǺסġ
ɾƺܹɱѵʱͻȻ䣬һǿƵǰɱҲķʵıϢ˲ʢ⣬òͣԼĶͺһĿбŷõ⡣
öѾˣֻҪͻ̾Ծ뺣кڣȴԼָҪ֪ܹúˮþ֮ǰ֮ûΪΪʸǿȴһˣһͬӵĶ֣ȻҪǿ֮Ӧԡ
ϧǣѾûлˡ
䡪ҵײ˲䱬Χ޵ѪɫһöֻԼĴԷ·شһһ㣬֮ߵɱоҵĲţÿһβ嶼С֡дľʹƵ
Ȼˣֳ˱塣
ԼҲû뵽嫾ϼȻǿһԾ򹥻ΪķŶޣȻɱ֮侫ܵ˳޷ʹ򡣵ֱֵܹƣҲɼϼڵǿƳ̶ȡ
ʵϣľĿǰӵǿһ֣ŭ֮УǱŷ˿ֲɱöֲ֪ǿȴﵽ˿ֲĳ̶ȣѡ潻棬Ȼ˴
ӲֻᣬǰһŵּҲһֱеģǵȷ϶Ϊʱٴչ֣ڰ˻껷ĹâӶѪɫɱ֮УƺΪһ̼ںöϡ
ڰ˻껷ڶܣֿƼܣħ֮㣬ͷš
ͷʹѣѪĺö޸ûеֿĿܣ˾˳ѣ״̬֮Сڷڰ˻꼼ͬʱѾ˲Ƶ˰֮СȻΪһĺ⣬翪ٵһն¡аħȹ֮аħ
þʹ࣬СıˣΪǿҵĴ߻ƿöһ̣оѾɱԵĶǺʥػ֮һҲںС׼Զʹܱ侲
ɱԽʤɱԽֲһ˵ǹעȫʵͲԷƣִѣ״̬֮еĺöôֵܵסһأĹͲȷŶ޲οǱŭеһ
ۿţö޾Ҫڻаħ޵ɲǣͻȻ䣬ֻһѾסˣаħȹǹʱϣһƬɫâ·һ㣬塣
Ȼ֮Уö޵屻Ӳ˳ȥصײں֮ʥٷأ档һΣֱ˳ʱĻʡѪȾ˺֮ʥõħơ
ƮأĿԼǰС˽Ĳϣס֫С赱ĵ꼼
ΪʲôС衣ĿԼİˡ
磬㲻ɱ⡣ǣǺ񵺣ǲɱˡҪɱǻں棿磬侲һ¡Ҫɵ°
Ϊ赲Сƴȫ൱ǿͣղһõֲ̫ڽֹСҲܵˣһѪ˿˳Ǵʶ
СǴѪŻˣæһָ㳦УٵʵС裬ôҲã˵㡣ҿˣʲôģɱˡСȣö޵ʲô
Сȶ˿ſ̤ʵأ磬ûµġҿɲǰôˡԹԵĳ»ָ㳦СչһЦû;ϸһ壬ȷʵⲻȶ
֮ʥϵħͬʱ˵壬ڻ˵λŶޡһȴĵôСǻǾĶԶԺʱʱȶŸоһ
ʹûǼܣʹõڰ˻꼼ټϼͷԼܵþӰ죬Ƶ¶ƣ̬
Լٲɱٶ࿴öһۣСϰߣǻһ֪ԼҪϢһ²СҺǰʱõĺ٣˴˸кһָ㳦ֱϥڵ
ʱ١˹쿡Ҳ״̬֮УΪ˻
ػ֮ʥĻººʦĿ¶־֮ɫδУܹɱ뺣ö޽ġۿһɺöǿ񱩵ӣֲʵоͲ󷢺ʱ״̬Ÿæ˼˹ȥźö޻غóȥˡ
ʱĹ˫ۣڰ׳ָλ֮£һĿǰ
ʱǿʼս忼ڣѾȥ˽ӽʱеĹҲ˽ӽ߷֮һǿ˵ʱ䡣Ŀǰ忼һ˳
Ҫܿ˵ģֵ쿡ӶԼʮ㡣ȫţԼҪԵĶʵȴԵĺì޸ǿҲڵʵ岻ף۱й֮׶ܽΪɵͨˣԼҲǺˡ
ʵҲ֤һ㣬쿡ӵħĺʱľָ̽Լ˹㳦¡ֻһٷĹ쿡ͻʤ֮ǳС裬ȻҲͨλŶ޵Ŀ顣
̵ӡ󣬾ޱȵòȷʵǺħ֮ơ
ֵҪӭսĺǶޡʥʱսʱùȥ߸ʱ
֪Լ˵ؽһս֮ǰսҪѵĶࡣǶ޵ʵ纣ì޺ͺöޣҲֻԶԡʣŶߣ֮жһսѶȺܴԭܼ򵥣ΪѾжϳǶĻʦϵǶӦúһͬΪϵսʦ
ʥ̨һ޴ĺǷںϣȵ̬Ǳ£Ǹ߸ĺʥҲǳ״ҡֱϡħƸ״ģ·ϵ֮۵һ㡣
ںʥ̨վһˣͬǺɫĳۣȥȴЩưܣ˳Ծһͷ˸еֲǣǳɢһֱ棬Сͷˣǰ˵ͷȴС軹Ҫһȥ׳ˡ
Ϣľ״̬ѾָһЩҲӺ֮ʥķŭصƽ״̬
ңԺʥ̨΢΢ǰˡкſ֮忼ս
ʥ̨ϵĹɨһۣ֡
ڿն𣬳ʥ̨ķȥڿʱһȻţӰһû嫺ܷСһݵǣ£ûСʵøӼܹ͡뱾ϵʱҲӵʱֻһΡֻҪʱ䲻ʱͲ⡣ǰս֮УڲԶʱ궼ֻǳһ˲䡣ʱĹŹ˲һ롣ʱ󣬾ͬԵС
䵽ʥ̨ʱͻȻ䣬ǹĺǶȫâһѻ껷ȵľŸ껷Ѿͬʱӿ֡Ҳ˼ı仯˵֮ǰĺòޱȡôǰĺǶ޾Ƿˡ
ֽŶ˲ӳ˾޴Ĵ״ÿһ϶ҰɫԲ̣֫ǣΪǵĵǾȻĳȥĲӵĳ˲һ𣬾ȻҲΪְĴڡӿȥҪж졣
ּͬʱ˦ֱеȥλǶһҲûΪŶ޵ݾ򣬾Ȼֱӷ͵ϮĹȻ˵սҲ֮١
ȻǶ޲֪֮ǰǵսзʲô£עйڵߵȥģȻѾλͬ鱻ˡУìĳǿߣöƿߡǶʣʵˡأΪܹռȻȷ˹
ʵҲ֤жϣۿŰͷųоȻʮ꼶Ļ껷һʮӵ˿ֲ껷£ǰ˵ʵǼµġʮ껷ʲôܿҲͬӵʮǰǶԸӣֲ֮ĵȼˡ
ԺǶ޵޴֣ͷųͬʱҲͬʱ쮳ֱ˺Ƕ޵Ĵ֡ҪԣǶⴥֵΡĳǶΪϵʦԼЩ񡣶ԸߵȼϵʦõķԿƶԿƣŻоһսļѡ
ʷɿǴ־һ𡣵һ˲䣬˫ͷһ
ĸоԼȻ˺Ǵ֣̾ͱǴִĴְڣǴһҰɫԲС̷ɿסԼʡһɹǿʱͨʴȻΪϤһɡͨɡ
Ƕ޵ľΪʵԣĴϣȻѾεʹ⻬ı棬ǣ̾͸оʳӴĵ꼼ɷ֮ʱȴڲһ㣬ŬЧҲ޷
ӵеʣɲݣ־ôСƾžǿз˶ֵЧ
Ƕ֫һǿеʥ̨⡰֫ľˣڿеҲ֮⡣
ȥȻʲô³ֱóԼĵ߻꼼
ʵϣ˷ŶĶԾ֮УǱزٵġľʤһ㶼ǵ߻꼼ϵƴ
Ƕ޵ĶһҲ̤ͨʵƷͻϮռ֣ȻءͷųͬʱҲͷųԼüΪת˲仯Ϊһ޴ɫںʥ̨ϡ֫ʱٴӡ
ԼֻǿڿвڱǶô˳ȥѣͬʱұ̧ɫĹâұ۴ʼᣬһ޴ĳìʼ𽥳֮С
ʵ뼫޵ԽԽԼ꼼ǹͬˡȻûʲôԵÿʹʹʱһִƺһԼļܡֻԼûнȫܿѡӹʽжϣҲȷʵˣڹȵ£ĵ幥УаħҲιΩǹǼйһ㡣
ʱԺǶӴ壬ȻѡԵͻơǹ껷âӿţԼУɫĻ껷ڴһЩĺӰ
δϢѾֱָǶеλãƤһΡҲʱǶ൱޴˲ͣȻһ˲ŵǰʮ֮࣬޴Ļб壬ֱһ¾ͳʮסʥ̨϶޷ȫأвѾ뺣кڡӴҲ޷ƣֱȥУҲαǿȻЩֵסˣڻʼͨʱǣŻš
ˮкصľǺǶӴ壬ȴԾķ֣Լľϸµɨ边Ȼ޷ӺǶҵȷеҲ˵ǰ⺣Ƕ岢ûʵȱݣУƺҲֻǱط΢Ҫһѡ
۶ɵǹȻ߿գɫĹâȵٴηˣǹķٶȺε֮죬ɾǰһ˲䣬ǶӴ΢Ťһ£һʵĴִֺ˹õסǹıؾ֮·
ȻⲢӰ쵽ǹķӣֻǣӴĴǲΪͣڲͣŤš
۵һǹӴһȴ޷ֱĿ꣬޷ǣڴǾ޴󴥽ǣһƬɫճҺͬʱԼҲʧȥǹһϵ
ʱǶϵľŸ껷ƽλϵģһһȼԽ͵Ļ껷ԽΧǹĴ̣ϵĵ껷ȻΪθڱǹƻ̵ĴϡǴϵ˿ڶʱɼٶȷϣգۼѾ޸Ĺ̡
УѾԼʵǣ±˾޴֮ǰ޴Ĵͬʱƹÿһ̶ڴ˷Ŵ󣬾һɫԲһǶҲڷɿ䶯ţƺҪһ㡣
һŨصİӺǶ¶ֻԼڶµʱ򣬺Ƕǵڶ껷
ö΢һ㣬׼ȷжϣһִмǿʴԵԶҺĹһմȾϣ״̬һᱻٵĸʴ
ͬʱҲ֣Ƕϵÿһ϶о񲨶Ҳ˵ϵÿһ̶һ۾ѹ֮ǰܹ׼ȷжˡ
֮ûڶԷԼʱҵķӦҪϤֵĹʽֻһʤĿܡǰ⺣ǶޱиѶԸǿĻָ͵սʽͶӲƴǲôķġͨɶֵԷǿԼŶ޼ʵȡսʽǼġ
뿴ĲѾˣٵȴֱӷԼĹƽӡУ֮ⲥǶ״̬Ȼӵۣ֮̽ǣǰó˺֮⣬ܵҲҪ֮ǰĶִöࡣ
ӴھҵľзŤɵʱʧˣ¶ĶҲ
һ⣬аȿƣãҾͺȱȿơ
Ļ껷ȻʵĻ꼼ͻ󷢶
ɫĹâȻʥ̨ǺˮбӿںǶӴϡһҲȷʵƤʴȥǴ˰ܸһ㣬ֻǽ嶥ȴܹеġڶ̷סʡ
Ĺûнϵĵڶ껷Ҳ㲻ҪôҾɸ
ɫĹâӺǶӴѸӣڶ꼼Чֻһ˲䣬ǶϾͲϵ̹Ȼסͬģǰ·ӿԼͨҲĲס塣
Ƕ޴ʱǼ˷ֲ⡣˷ܵǣȫλĽӴ£̶ȵķӳЧֻҪĻսҲͽˡҲüսȥǣΪʲô̶֪ӵ»ѡԼеĽӴôǣѾʥļһ᱿̶ֳȣ


596 ħŮ㹫
ȫӴʱĸоԼĻǰʮٶȿʼţֻգ۵Ĺ͸оԼµȴֳһ˿ЦݣĴڲŸոյء
ɫĹâȻӴϢһ˲ɢȥֻ˺ʥ̨ǰĺкҲ˰߹ɭ֡ӴʱɰٴעΧһУҲɭ޻Ӱ
˸ɫìͷţɫ˿ɵڶΪһ塣ɭԼìںϼɽ˿ͬʱ֡
걾£ʱʱôִ֮ǰŵĻȻһͣÿһʶĵĹһ赲Żšһɫ˿߸ʱеĻȫͣ˫ܻһս
ɽ˿޷ɶֵǶҲ޷ͨĻ
ǧҪСǶ޵Ȼֻĵ꼼ʵϣȴ꺣ǵ츳ܡټһӵͬЧĻǡʩչԲѷɫڵڰ˻꼼Ч֮ǰĺöޡìޡҪǱεİסҲǱذɡ
ɽ˿ȻӵŲЧʵϣΪҪܵĺǶȣЩġǣЧȴֲࡣѹԼ֮ѹ£ɽ˿֮ϣǿֳƽźǶȫԸɣƽľֿʼת䣬ƽźǶб
ˣʱǶҲǼΪԾģôҲ벻õ˺ſҫ꾹ȻҲӵôǿҾȻַʽԼƴɡ
Ӵҵ䶯ǶϵĵھŻ껷Ȼ壬ȴܸÿһ֣ЩûбǼ뵽еϴ̴ʱȫɫкڣһˮʸһ㱼ӿôӺǶ޵̴ע룬֣Ƕ޾Ȼܹͨ˺ˮˮеע֮Сң忪ʼû̶ʼɶڼɽ˿ȴٺѲ׽Ƕ޵壬Ƕ޵ȴڲϵǿ
һȦȦɫβϴӺǶϷԽԽıɫҲʼԽԽкڣһ˳ںķΧÿһϵ̶ͷŶĿ⡣ǽӴʵɣЩڿеĴϣҲɣɵľȻ
ǺǶ޵ĵھŻ꼼ǧɴΧκ̬Ҳ⡣ҽЩעĵˮõӵкˮĵطٷ֮ʮԿֲĵھŻ꼼
ԸھŻ꼼õķԶݣӴͨԶ빥岻뵽ɵķΧ֮ڡȵھŻ꼼ľɱǶ޵Ȼ֪Լ꼼ȱݣˣÿʩչ꼼ʱǰᶼǶѾɷΧ֮ڣڱɡھŻ꼼ܹӳǿʵҲ˵ǽɱɭɽ˿СĽĺǶ޺ԥóԼǿܡҹζࡣ
һ򶨵Ҳû뵽Ƕ޵ĵھŻ꼼Ȼ˱̬ȫ˹ע֮С˵ǷʦĹҪǼѵġΪκιᱻ壬Ⱦд󲿷ֱɣټƤĳ̶ԼǿĻָʵҲʲôϡ¡
ûбİ취һ˲жϣԼǿĹ˿ʩչҲ޷ѡ˲תսǲԣǾҪѾͷųʡʧԼܵǣͬǾ޴ģսذɡˣֻһѡǾǣɶɡ
ܷۺ쳦£ǿҵĴ̼¶ʱâţͬʱһżͦӬ˱̬Ķ֣òΪԼжһݱա
ڰ˻껷ɫĲͬһ㱼ӿ˲ӵǶÿһ֡ǰƴ䶯ӴжʱͣǵھŻ꼼ûκʧ˼
ʵڰ˻꼼һܣħ֮㷢ƣԳܡѣѾ˺Ƕϣͣƶʱ뺣Ƕ޵Ĵ̸ڣһסʱѵġ
ҲûҪѵ˼ϣǸһ˺ǶޡСӰֳΪһѾ޷嫺СˡСҲͬʱſӺǶ޴ֵķ϶˦СʱǶѣ״̬֮УȻ赲ˡ
۵һ˺Ƕޱеλã岢û뺣Ƕ޵ӴˣҲܸܵ·Ǿ޴̴ѹìݺݵĴ˺Ƕ޵ı֮ϣǿҵĽȻŷ
ǶĵھŻ꼼ɣͬģҲԼİì塣ìɵǿǡΪ⸽ǣĿǰΪֹɽ˿ֱӵìʹ֮⣬ì˵ֻһɼܡĶظԪù󼫶ɲݡ
ĹעһڼͦӬ£ìֱӱ˰ٷ֮һʮ
ֲһ˲ͱʱܶݣ˵Ѿ㹻ˡһ룬˵˺Ƕϣ롣ڰìֲ£ܹĿǶޱڼٸɱšеǰ֮СҰìиľ綾Ҳע뵽˺Ƕڡ
ħʱƾŰìħС˺ʱʵȵѾ껷ֳ˼ͦӬì֪
ڷΧϣìȻ뺣ǶȣСΧϣǺǶ޵ܹӣôҲȡ
Ƕݵ룬ѣеĺǶϾɵ൱֮ǰڰ˻꼼ħ֮ĵĻҾ綾Ҳ˳Ĵ˺Ƕޱ֮ڡ֪ǶޱҲӵöԶصĿ൱ǿǷŶޡǰìϸľ綾Ҳһ¾ҪԲ˺޹˼ɵͷŹ
԰ìΪģ޴ھҾλѸٸɱ񣬵Ƕ޴ѣ״̬ѹʱ̴ʧɫӰ˸ڷţͬʱ뼫˷ʹţġ֫һԣ˳ͣԼĵھŻ꼼άˡ
ԭΪֻͷɽ˿ǰ˸ìھȻ˿ֲĸоǶ޿ֻˡƴţҪͨ䶯ǣȴ֮ͬһεĹϣ֫ǱסԽڵĻŵľԽ졣
෴ʱӳϵɫâԽԽӴӿ֮ǰڷٻָšɽ˿Ҳѹ˺ĺǴ֡һ̶ϿԼĶ֣ѡȷսʽƾν⸽ǰìռȻεĽƿԼС
Ƕ޵彥һȣһ䡣ķ޸ǿڵĿֲ綾ȴް취ֻܾܵǵٶȽȴ޷赲ԼɡⳡսѾеС콵䣬Ͼ˦һʲ䣬֧ڰ֮СΣûС긽塣滹սһЩ·Ǻõġ
ڼͦӬ֧µİìʵֲ̫ˣǶ޵ھŻ꼼ðĴֿʼٵĻ䣬ϵɫҲڿȥıҲڷţۼ赲ɺͶӡ
ǰɡʱͻȻֹͣɣûټȥΪѾĸо˺Ƕ޵ҵ˶ֵζźǶѾûмԼʵټȥҪ޷ֲشˡ
ˡЩǶȻģҲû̫ѹϾ֮ǰѾĸͬͬˡ
ìû뿪Ƕ޵壬ǿٵջע뺣Ƕڵı綾ҽպǶ޵ڡȻߵĻǲ黹ģǶͨҲָܻҪп˵ҪЩΪ䡣
Уì뿪˺Ƕ޵壬Ӵĺڿ䶯лָΡʱĹˡ
ղҵ⸽ǣǶ޵ʮɳƣЩ
§С裬˵ͷҵ⸽ǰì
̾ϢһǶ૵ĵ⸽ǰɼ㣬ķڷӮˡѾˣûд˺ȻҲΪѡһ˵ţ˦Ѹٱ䳤Ļںʥϣʱһ״ĹâƮɶСϡʥˣڶɹ
лǶޣС裬صߡûϢǻϺ̸һվҪԵսȫ߳սΪѵġҪԺʥػΪǿĺޡڼ忼ҪԵҲĿˡ֪ΪһҪԵѶȻڼ֮ϵġɹһҲ൱ڵõ˺ϿɣܹΪ⺣񵺵һˡһ뺣ʥػͬĺڼȨ
ɭ֮У˵壬ԺսǧҪǿ²Ϊͱ䡣һܺħŮ֮սҲһսɡ
嵱Ȼ֪ĺ⣬ԱͷĴףĽ¶һ˿΢Цлл㣬硣ţԼܹɹġǰĿˣѾΪô¡Ҳһرһ¡ˣ֮⣬ҵĻߵġ
Ŀǰʮ˼Ŵ׳ɹưʮһ׼ͻƻ궷޾ľˡΪŶϵʦ԰ܡûдǿ壬쿡ֲıȴǶûеٶȡ
ȻģĿת٣٣ôֵסô
ҲѾμսȻȥֻڱʵϣĵĻȴȳκ˶ҪΪ˻ǵʤҪȫԸĽȻŰ˹㳦֤ÿսʱҲϢһʱ䣬ֲͨ澭ʱػָܻʱ״̬Ǵǰǵ˵ͷϾֻʣһսˣս֮ҲԼĵ忼
ûж˵ʲô˷ǰͨǰսϢټϰ˹Ļָ㳦ѾָһЩٴʩչ׻١˹·ǵﺣʥħŮʥʱеĽâʾѾȹ˵ڰ˸ʱʱڻǴ´ģжʮ˸ʱɺս
Ϣս¹ش󣬹ϵܷͨȫˣҪΪָȻ֮ǰһսɺĻָ˰˳ϣǰսĵľȴԶδָÿһսԵĶǷŶ޼ǿߣкöһսĵľ޴Ǻ嫼ľҲѾоƣ롣Һãʣʱ仹ܶࡣȵս֮гֵϢʱ䡣
ħŮʥ̨ʽʮּ򵥣ֻһεƽ̨ѣǣƽ̨еʥȴڲͬ˵һӣ˵һʥͨΪɫһλŮĵ񣬹ʥ̨ϣ˫ֺʮԼǰźķңݡȻֻǵܣϵıȴô
ںħŮʥ̨ıԵһŮ˾ǣһ޴βĻһֱӵʱβĴźкˮ档һɫС£궼ûסһ˫ɫĴ۾˵󣬵˵գɫǴʼչһ˿΢ЦβĴˮ棬˰Ȼ
ƺǸܵʷ߹˵ĵ̧ͷĿ⳯Ű߿սҵôЦǶ޷κε⡣
ǰŮȥȻᣬȴףΪħŮʥػޣŮޡʵػС١
΢΢ǰ̡ǰ顣
õѽһġû뵽ǣλħŮ޾ȻĵͷӦˣĽ̿˿ʷ߹жһ뷨ѵô
ôֵġҲ࣬һ壬ڰ˰뺣ްɡеŮԶȥġҿɲŶħŮ΢Ц˽͡
Ļ˻û̫ĸܣȴɫ䣬
ħŮҲͬʱȵѽȻܿҵ츳ǿˣˣҪءΪʲôҿ͸أ֮оǺ֮ɫܿͿͷϵĻƽӡŻȻԭˣǸõ˺ſҫడк֮ػѹһῴ͸㡣ǺûŶȻҪóսԸңô
źħŮЦȻӣʷ߹ֲһо̵ľǴף⺣ħŮž޴뺣ìӲƴҲԸĶ֡ҺãһսսΪŮԵ塣
ǵĿˣ̲ûϵ˺ħŮƮںϽǾѾ˺ħŮʥǰ
ħŮһҲûйǵ˼۾ǣλ㣬ǺƯŶһǵһοкһƯŮء⵽Կ䣬òȷʵ塢һġ˶ŮûеĴ󺣷顣
彫ٵԼֱͷųԼ꣬ȴ̲ס㣿λǰ
ħŮԼָβӺˮ̧ʥ̨ϣĻΪ˫ȣһɫȹֱӸϣҲǲˣǾʮǾʮţۣ㣬ɫôôѿҿɲ˵ϣһ壬屶ı㣬˼һʮءǽҲûɡǿҵȡ뿪ˮǾͻ˵ӣȴֻܶʱ䣬Ȼͻġҵүүǵһ峤˵츳һһţͰػʥˡŶҲϲⵥǣֲ뿪λ㣬ôƯҲҪɱɱĺòãҴһӸˣǹأô
һ˵ţֻǰһһɫĶ̵Ѿ֮Уһת˫ֵƿ͵ߡ
Ҫ̹ٲҪͷȫûдֱô󺰵ķʽߺ
ٱħŮĻ˵ĵԽԽͣ˵һ㡣ƵģѾ˳ȥ廯ΪһӰħŮپűҲͬһʱ֣ϵģһʱˡèצֱץħŮǸڵѡ
ħŮüͷ΢ΧĹâͻȻľŸ껷ȻǺڵ֮ϣڶ껷𣬾֮УӰƮҡļٹȻ޷ȫ㿪еĺڵȴ£èצ֮Ͻˡ
һ۰ߵ˺ûŶһҲûϧ֮ġᡣ˼ҵĵӿǴĺܺġ
Ȼ˵ţٵɫȴѾǺڵϳֵľŸ껷Ǿ֮ǰԼϵˡҪλħŮһָʲôء
ħŮƺһҲûбƵľƮתһܡĹһЩĵλ㣬ǱǸ˵ġҴһɡĺܺء
ûȴȻ⺣ħŮûóʲôֵܾܵסԼĿٹҿȥӦһʦⳡսѶȿºܴ
籩ĹУħŮƺЩˣλ㣬ôأŮѽΪʲôҪЩһ³һǲġӰɡ
һ˵ţħŮ廬һèצԾ𣬳źкȥ
嵱Ȼ׵֣Ȼ׷ȥ꼼ڤնȻƾٵٶ͹Ȼֻĵ꼼ϵʦ˵ӵٶȣȻӡ
ɫĹӰڿ׷˺ħŮΣǣȴһЦ㣬ϵˡ
һȦĲƴӺħŮɢϣǿжٵľűâħŮôڿкߣһˣżˮ㣬޳ĴȻָβ״һת޴βѾ˹ϵ塣
ߵĴײд󼱣ĳ⺣ħŮĹûжôǿ󣬵ļȴǷǳģĶԼǺϵѾѹơ
ʱͻȻʧˣħŮĴβ˿֮УһŤĲơ峺¶֮ɫȻΪʲô뷨ͨоĺǰһȴƺ˱仯
嵱ȻʧˣβͬʱͻȻֿˣûǷֿˡΪʮӰڿɢÿһӰƺģںϽͬʱħŮʹõģԼĵĻ꼼ڤӰʱ򣬰ߵٲûмһ㵽˺ħŮʥ
˱仯ħŮӦȴǳ죬˷ĹͻȻ٣㣬³۵һѾû뺣ˮ֮ʧ
嵱ȻǱħŮܵ뷨ǣָͨȴɹ˱仯ֵʹڤӰֻһգ۵Ĺôݵʱ亣ħŮȻ޷ܵʲô
٣СġڿУһ߳źħŮʥķȥһ߼һ


ʮ 


597 ʮ꣬ĵ껷
ءħŮѾʥ̨һкڵϺڹ˸ӵϵߵڹ⣬ٵ壬֮Ǻڵѵĵ껷
ħŮһ͸о˲ԣΪĶ޴ڵģϰսвͨж˵Ķ򡣳ǶֵľȻǸߣĳɹǼߵġɾڸղŻͨܵ뷨٣ʱȴôҲܲ˼ˡƺٵ屻һڣľ硣
ô£
ʣȻĽˡһ̣ٿѾһķȵĻȻڱŷΪһֻĻֱײ˺ħŮĹ
ûħŮǷŶޣٻʮʹõļֻܸԭܵİٷ֮ʮħŮԿͳԿ̫ԼĶҲ̫ˡҲ˺٣ˣȻǵ꼼ȴΪֻͣ׽ס٣ʧȥѡһϵʦԼǰͲֵܵǣǰģȴǳȵķ˻档
˭涨ڰսʱֻܸˣʷ߹а˹þСĸƾһнпܡսŶʱ˭˵Լܹĺ٣
֮þסٵ壬ΪصħŮʥ쿡Ѫɵĸƾ񳦡ʱתΪˡʱֱʩչ˷ǺľͽħŮߵɫͬʱײĿɿڴĺħŮϡ
˴ƻȻò쿡ôǿıܻǿʹõģ˫һӴֱӾʹ쿡ǿĵ幥ܡܼܱٷ֮ʮڷʹó൱˵ġ˫˽Ӵ֮£ħŮûĻᡣ
ͬʱǰڼе壬ѾΪһӰȻУѾȫתΪһֻɵĺèڤһƣźӹ
ƺһħŮֻúڵѵԼǰ֮УûκμԼһײټϷ˴ƻʱ֮ǰЦȻһƬ죬ڿпٵתܣٽĹͬʱڵѻûӰ죬赲סٵĹ
ʱѾϵٴλûӰһȴǷɢӰӣһĲӰĵ꼼ڤӰÿһӰĹǰһٰٷ֮ʮһŸӰóʲôһȴǼֲļܡֳϵʦֲĹֻҪıУô֮ӰĹ޷ܡڷһͬʱѾһܷۺ쳦
ħŮĴʱѾˣƱˣʱȴƣʵڲģǣأȵĻӣҵʹȫԱ˿Ƶܵ˷˴ƻĹ֮ڣ޷ʹκμܡʱ䣬㹻巢ϵĹˡ
ǷŶޣûʩչ£ּιֿ֪ҲҪˡħŮûӳԼȫʵҪŪ֣ȴŪڹ֮ϡȫʧȥ˻ʤĿܡ
ŵҲħŮԻǿжǶֵجΡͬģԼҲˣڿԻֵ£˷ѻץסһ㣬Ӫǰľ档书һۡ㲻óԻôǺãҾͷԻ㣬ʹüܵĻᡣ
ٴ˶һֲĹħŮľǻԹ޷ʹüܵ㿸סҲضش
ˡħŮһǺħŮʥϣһտȻס壬һ̣ĹڿմħŮѾʥ·԰׵żֺ¡
ԥģħƲͬʱٺϡȻܴȻ֪УοԼܵشأ䣬ʥܿĹ
Ȼʷ߹ֵһοʥȴǵһ뺣޶ԹмʶʥʣЩܹʥôǽûκλᡣ
ٶͷϵĺɫâǹâţϵķ˻ȥƽȵʥ̨ϡĳȫͨ˺忼ܵһСսʤĺѾܡսȫԸսʤìһԼǰһӳ˾޴á
ƾʵǻۣ꼼ͨˡ߿忼ͨл껷ȼһǧ꣬һ
ԭ߸껷ͬʱ֣âһ󲨶ڵĻ껷ȼΪƽڣҲһĽʮ˼ϻ꼼ΪǣʹʱٴӡҲ֮
ٲͬڽǵħ֮ڰ֮СõĺɫĻǰûֱ뵽ڣɫΧðĺɫΪһ塣üĴɫâͷųһȦȦʵʰĹΣЩɫС
һĻĻʼ屳֣ʼһĴԽ֮⣬ͻƣκķԼĿǰ忼Ĺ̲ӹϵһΣֻһΧ˶ǻ
忼սŶޣɡڼ忼ɡƾŹ˵ͲиŬѹأȫɡؽ񵺺ڼȨޣͻ껷һö
âӿΪһտȻڹǰۣͷϵӡʧǺڹȫ֮ʱں޲еһöͻ껷ǰ
循ȵĿǰͻ껷дϲЩŵĵǰ˵ڼֻάһͻ껷ôǡ
ħŮЩֵ𣬡áڼ˵ս忼һ֮⣬һΪ影ͬʱάһܡĻôﵽٽҪ껷ʱôļܻתΪͻ껷Żӵеڶöͻ껷ӵʺԼԼܳǿȵĻ꼼̫Ҹˡôûĺأ
ڽе忼֮ǰʮ˼պõ˰ʮƿҲΪˣŻڶöͻ껷Ľ
Աͬý˸߲ҵЦȷʵã壬Ͽϰȥ˰ɡܱ׻һﵽ궷޼𡣹ϴҪˡħŮղǲ˼ûɡ
ħŮһ˼Ҷ˼ǣȴôġҲȫǣǸˡˣ㲻Ҫսôɡ֪ҵҲϰˣհɡʥػΪȫ
һ˵ţħŮʥ΢΢һһ£壬ǳʥϢĹâ֮£ԥĿ򰶱ߣԼͷϥ£ʼԼڰ˻껷ա
쿡ߵĴףٺЦϴȳΪ궷ޣкθ밡
׺һţʵҵȻˡڼ忼ֵĽҲͬСͨһˣһõͻ껷궷޾硣
쿡Ҳʮ˼ˣôֻҪڼɺܽںڼ忼ҲҪһΪ궷ˡϴҲҪ׷ˡ
˵֮䣬Ѿ§СƮ˺ħŮʥ̨ǰħŮǸȻˡ
ħŮݺݵĶҲҪսɡǾɡ㣬ҿǲġ
Ŷ֪ЩȵĿ
ħŮһʥػ֦ͬȻнķѡ˾ȻȡɡŰɡʹġ
ΣĹֻһˣҾһһܻҡôͷҹء
ħŮһ£Ҫҵʱ
ȻһЦһΣһδΪֶεķŶޡǳʶɡϾѾˣһƵġ
ħŮһߵС裬ҲװɰˣЦһðȻҪҾͳȫ㡣
ƽ̨ϵ̲ס磬滹սǲǡ
΢Цҡͷû¡ʶһºħŮǰĵ٣ϰɡ
ôһ˵ȻԼλųֵģ˵ͷһĢ͸˫ذ߶ȥС岻Զ¡ȻԼʥ̨ԵħŮһơ
ħŮݺݵĵһۣƮȻˮٴλΪβ˶ȥںкγʮײͣ
ɫΪأħŮȻ֪ǰҪʷ߹ǿĶ࣬Ȼǰʥ˵ȡɡǣҲƾԼʵȺ˺áλŶޡħŮǿöޡʱˣôܲȫԸأ
ɫħǰ𣬺ɫĵ߻껷Ȼ߻꼼ҲΪأڵͷųĹâͬʱ˵ӺͺħŮ壬ţڹӿ𣬺ħŮ徹ȻαеĺڵҲһֻı˿ȥ˼͸á
ħŮںһֱ͵ʮײͣ޴βƲΣں֮ϣŴȥӶˣÿһϸ΢ı鶼ô
ͷʦȻ½ػʦͬǰͬǵһμȻԭȴ˿ѷɫںììϵ
ûٶ࿴˫£ԼϥϣΣ˫ĿպϣƺһѾΪһƵġžһ
ء߻صħŮȻ˵ֻһ˵ĶУûӰ쵽ʥ̨ϵС壬ҲûԶԶӰ쵽ߵʷ߹ˡ
һԻζһ£ܿͻָһ㵭üĴȫ
ħŮʱѾȥȫͶĴĺڵѣߵƮȻ
кֹˣеĲĵжһ̬ΩһȦȦĺɫӺħŮɢ֮ͬɢģϵĵھŻ껷
ħŮھŻ꼼ΧܡƾŵĹ޷κηͷڵڼͨģˣ㹥ΧҲӰ쵽Ч
ǾĹҲǺʥػУΧǿļܡֻʹʱ߱Դʹøü֮ǰħŮҪݵԤȡҲ˵ҪӳܣҪô֮ǰûдϣҪôҪػ
аħȺ׷ħȺʱħŮƾһ侪ˣɼӵĿֲ
岻ֻһ˵лζλζȴûеȥҲûͷԼֻǾţֻлƽӡʳɫâȫ
ߣס˹١쿡ŵĹעʥ̨ϵ䣬һʮʱͱͷֻҪȫʥޣңļܺҲѾˡսһεĻѶֻٴǿ
ǶΪʲôҪúħŮӳʵûѡΪǰһָ̣·󹥻ռ˾ϷȺħŮʱڻͻȻ䡣
δĻͻȻҵĲտʼΪǴӺǶĻ˵ĲסܿͷԼˡΪ칦֮ìܡ
ƺܵʲô̼ƵģרϢںֱײ칦ȻҪ壬ʱϢչ˲ԭΪһ¯˷磬սڷϺħŮʥ̨ʱڵ״տʼȶڤڤУƺһ˼ǣħŮ˵ĻҲ̫ΪʲôԼѡϢսľԼУƺǶͷǺӡڳֵһЩ⾫񲨶ӰԼľߡ
ȵʼ֮Ѿû˱ѡ׼ƾԼǿľӲħŮĵʱͻȻ֣Լһڷڵ칦Ϣͬʱƽ˼֡һάȶľһգʹҵĻζһ¡
ļʱ֣û˺Լͬһ޴¯һ㣬ԼͻȻڵ¿ʼںϵĹ̡Ͳʱٳһ㣬ԼںϹ̡
ͬʱӵлǵطҲٴοʼȣԭӵѾת³֣ңһεȶȸԶǰֻǣоĲʹ࣬ʵο
ȫУ¶ߵľ嫺ǬںϺͷǣƽӡպһ㡣ϸܷ֣ΧĿ΢΢ŤġǾΪͷųӰ졣
ĸоԼһʮ顣ʲô˵áԿ϶ǻ¡ΪʵĸоʼԽԽԡĸйҲʼԽԽȻ˫ۣΧһȴ޲ƿ֮ڡ˺ħŮͷϹĵεκ顣
ţħŮǱȴԽԽľһȻ壬ľȴûʲôӰġʱʩչھŻ꼼ȫ״̬´ЧѡԼѰ·
ǣŵչȥȻͬʱ㸲Сۣǣһ߳ӿȥȴʼ޷СƷħŮǣƺԽԽȶˡһΡɽԼȥ޷ﵽĿġǿȺ幥ھŻ꼼˾ʧȥЧáӵк֮⣬ҲӦܹҵ
ʱʹõھŻ꼼Ǿ޴ġȻħŮھŻ꼼ĹЧͨչ֣ԼھŻ꼼ҪӴĻΪܡûΪ˼ȴܵӰ죬ȻѾ߾ȫʱƣĵѾʼɢˡ
ħŮܲģ֮ǰеĺìһǣʵǰٲôأǲı䡣
ȻֹͣɫĲʧħŮҲ»ָıСɫ԰׵Ļ²ĺˮ֮Сβڶ򰶱߶
ʱͻȻ䣬ͻȻһȦĿĽ⣬ǽ֮Уɫ㣬һ̣ɫĻͬ˲ȼһ𣬸߶˺ħŮʥ
ȻУħŮʥΧĺк˲ڣеĺˮڿʮףص䣬ħŮ嶼Ī滯ɫâΪһȦⲨɢһĻˡǹⲨ֮еֲɲǼ䶼ɫһ̣Щֲ￪ʼ˷ʲôֲڼգ۵Ĺ֮ǰС
ⲨֵУ˱ħŮʥâеûܵӰ⣬˶ĸоһӴ޷ݵӿڣ״̬˲ָѡ
ǻЩ͸֧ĺħŮɫⲨӹ֮Ҳʧȥĸо
⣬ô£ͬʳÿСϣȴʼðһĻ껷
쿴ĵ껷پһ
ϵİ˸껷ԭɫֱǣƣƣϣڣڣ죬죬졣
ɾʱԭڵλĺɫ껷ȴı仯ɫ֮Уӵл꼼ǹĵ껷ʼԭĺɫһâɫᶨţֱ껷

ΰӦøлŶԡĳ֣ŻǸǿõĻ껷Ҹܳܵļ۶ɡ˵껷Լͬǧֵܳġ磬Դǿÿʱи䡣

Ⱥ͵Ժлصڵõ껷ʱ˵Ļ
ûı仯ĵ껷ͿԿʼˣǣĵ껷ͳʮ꼶һֱѹĹ̡ĵ껷ֱܹӽ껷ͬļ𣬷Ͳɡ
Ȼյ߻껷ʱƺѾܹʮ껷ĳʵϣͻƼ޵գﵽĲΣаħĻ껷ʱ߱㹻ĳﵽ˽˶ĵ껷ȴҪһǿҵĴ̼
һΣȺսλʥػޣǿҵĴ̼ľҲڳΪ˽ĵȼ˽¡˺ǶӴʱ껷ʽ׻ѣųϢ칦໥
ѹ£ĵ껷ѵĽ̡˼ޣҲ뵽˺ɫʮ꾳硣
ϳֵĵĸʮ껷ҲΪصһʮ껷껷Ѿ˵֪Χ˵忼սλŶ޵ͬʱĵĸʮ꼼ˡ
ɫħƴӺӡ壬ħŮʥͨʥ̨ĺħŮʱ¶Ѿûʣֻ𾴣뺣ħŮʥͬƳźķȥ˫ۣ૵ʲô
ɫ潥ͬþĿ⿴Լϵĵ껷Ż껷ĽҲٴγ˾޴ɢɫⲨ̼ŰߵֲѸЩֲҲͬԵεεע뵽ڡǰĵľһȫָ״̬
ħŮ΢΢ף鷳Ǳͻ껷Ҫ忼˵սˡ
ħŮͷˣڴɾſ
˶֣ӿһ˿ĸоһַ·ܹƿһеĸо§С裬ٴħŮʾ󣬷صߡ
кħŮıͻ껷Ȼʲô⡣Ҫǰľ忼սŶ޵һսʥҪԵĶ֣ҲǺʥػΨһһʵﵽʮ弶ķŶޡ߶еǿߡ


598 
ʥǾȷֲںϵģʥλں񵺿ĵλã벻Զĺɽңңԣɴ˿ɼʥʥеĵλ
׳ɵͷϷǰ׾Ǻʥˡ磬ȥһȥ㣬Ҫͻ껷Ҿʹǡ
ǾˡӣҪҪһȥ
û쿡ڣ׳ѾҡͷҪˡɵ̫ˡ˵꣬һΣ⣬ٶ֮죬ȷʵױȡ
ЩεĿŰ׳Զݵķ̾ϢѾͷôǶġ
ЦļԲȶɡڶѾǰöˡҶֹһεĿһ͵͵Ŀ㡣Ȼ˵ǺҲϹעˡܱǰԸ⿴ǿ˰ɡ˼ҸᣬҪס
쿡ϲôھ͵ң
һЦȻġ˵߻껷ԺĴ˰ٷ֮ʮò˵Ȼ㲻жӢҲǸˡ˼ҹΪѵľãԽܡ
쿡ûĵôǰͲôһʲôõġҲĳЩˣø꼼ҪߺͦͦӬ˵ѧĳ˵˼Ķ
һӣ˹ûĵУͷҺúú̽һ¹аѹס¡
磬Ҵˡ쿡֪ΣϵЦ֮ɫ˲ٶ֮̾ΪֹһĿŰ˹ҪʲôҶ˼
ȥȥֶĵҡûȤ˹쿡һš쿡˵ʲôʱȴסɫҲָΪǴʱѾ߳˴ֿ֣Ϥĺк
֮ǰƬкȣǰƬҪһЩγĺˮ峺ףܹһЩСĺ߮ƺûк޴ڡкΪԲΣǸֲ졢̺֯һ˵ľ
кʥ̨ƺ뺣кӦģͬԲΣֱԼʮңʥ߶ȳ˶ʮףͨΪˮһɫϸܵƬһ㣬Բʥϣһɫľ
ʥ̨Եվһˣ߳ףʱǱʷ߹ˣľһΣļ򣬻һıһͷɫİ볤ոչ磬ȻľšǼʵıϣһɫľͼ̬뺣ʥһģһӺ󷽣͡ʣػߣʥػǿĺޡ
ʱͷŽâĹȻɴڣ֧ģȴֻʣǰĺʥâԲʥֱ⵹ӳںϣԡ
ʱվʥ̨Եĺ޻תǰģһŹӵݣȥֻʮӣʵؼһ˸ŹͭɫĽâͬΪɫûпˣǿС
ǱĻҪ졣ʱŹ˲֮һѡ
ӿʼսڣѾȥ˾Ÿʱ峿ҹĻ٣ֻſǽɫŵҫ˿ҲоڰʥɵĹžǺϵĵڶ̫
ûֱӷϵСڰպ˫ĿϢֻ۾ȥȴ֪һսԼ˵ǼѵġȻĵĻ;һսָҪԼ۷״̬λߴʮ弶ķŶޡ̵ļǵõ޶Լ˵Ļﵽʮ弶󣬾ͽһ׶Ρʮ弶ŶʮļŶȣʵķԾ
޿ϥ£ӵûκɫ仯Ҳôʥ̨˫Ŀ΢һ£ס˹̷֣λƺʧˣʧϢ·˶ѾΧһлΪһ壬޷ֱ˴ˡƺǺʥ
⣬˶Ѿ˵忼Ҳĵȴһս١ǵȻҲóλ޵ǿ󣬵ǣҲʵĵ껷ոսʮ̶ȡܻв࣬ĸʮ껷ȴѾ㹻ֲݲˡʤ֮Ωս˲
һһʱĹһսûκν˫ʱ˫ȺƺҪѾ˿µ侲
ߵС裬§뻳УͷһǡôǣȹǷмܷźʥ̨ȥ
·ܵϢǣһ㣬˫۵ʱ򣬺ҲͬԼ˫ۣƮվŷˡû˼Ҳû뷨С˳ʥ̨ϡ
ӭʥƽͳڶĸоƺǴзǴ˴кĹ
ãǰС΢΢
΢࣬ûһ񣬡ûʸ֪Ϊʲôĵ忼սȫλŶô
üͷ΢壬Ҳ֪Ǻ˵ּɡ
޵˵ͷȷʵǺ˵ּ⡣ͬʱҲõʥػϿɵĹ̡֮ǰͨ˵ľѾ֪ˡȻĺܺãǴˡ
йâһ̾һǵģҴˡҲýǵǸλǰŶ޵ĳƺҵܵӰɡ
޵ȻǰУֻõ˺֮áǡħŮϿɡì뺣ħսȴûлǵϿɡⲢǵ忼ԭ⡣ⲢӰ쵽ǰĵ忼忼һλ١ھͿʼɡ
ǰ롣еĹâ˲޵ĻûӰ쵽һʱĵʱ㣬ȫ״̬Ƿõȫ޵ϿɣҪ⺣忼˵˾Ľˡ
ɫĹâ˲ӿţƣһϣһڣĺ죬˸껷͸һƮΧһС䣬ͬʱһС뱾֮УѾһսҪٽʡС踽ʱˡ
С֮εĬһѾû
ۿͷ꣬޵Ҳʼ˱仯âţǿҵ˲壬񱩵˲䱼ӿɲǼ䣬ʥ̨Χĺˮͬʱһˡ
ŵƤɿıɫƬƬԲεģÿһƬ涼¡ǣܿ죬¶ƤͶƬǡ׳Ҳͼ֣ؿڴһ۾Ƶİɫ帡Լ䣬޴ڱ
ʣǰĺһλǿϵսʦʷ߹У׵Ϊ
һȦȦɫƴӺϵŸ껷ӽ𣬸ϣơϡڡȥ޲ûʲôǲʮ껷·Ŷ޵ѻ껷ȡ
޵˫۸׳צìһƵġӵеĺƷϾӵеꡣֻˮ׵硣
⣬ţȻûһʩչԼĵ߻꼼ֱӿӵжľʮ弶ǿϵŶޣ࿹Ȼǲǵġɭìں϶ɵɽ˿ȻǶԸ޵ð취
ķΧͼǵĵ껷֮ĸоԼҲ֮һѾƬ
޲ûΪͷŵţҲûзɾվΧֵӰӶ
ںʥػ֮УΩ뺣ӵ֪δţδġǰж٣ûõġΪҵħЧֻһǾǣƳһ
һ˵ţһɫƴǰ۾ɫɢһĻˣûиоκγǣǵɫоôϢʧɭĻþգۼ䵴Ȼ޴棬¶˺ʥ̨ʵĳ
ħ֮󣬹Ȼ治УȻܹƳһȻûʲôЧûĶʱûаáǣӵǿȴҪܵԼԼӵģȫһ硣ʧȥʵ˵½һ޴̨ף޷ʹãҲܹӦõսԺǿֻѡӲӲĶԹһ¡
ۿ߽⣬еĹâȻţСˡ
һҽصڵһɨƶڵһ㳯ķ˹ͬʱܹĿϵƬȫ𣬾Ƿľһ㣬ǿҵⱬըԵſĵһ껷ͷЧΪһ壬ÿһȾһâǰ㣬ǰ˵ĹмƽУͣצֱǰץ
޳˫ҲͬǿĶּǿҵսܣ̤Ӱ٣һ£ڿ΢ŤһºӲ˺޵צ
ɲǼ䣬ȫ˰ɫʣûʹû꼼⿴ƮƮһȴžѧ
۵һ죬ӺһĨ΢ζһ£ʥ̨һģηתֵݳһצץš
õ˸΢ͬ˸ɫ˫ɵĴ˺޵˫֣һ£ǿжͬʱҲƻġ
á˷ܵĴһһתѾλá
¼򵥵ĽӴ˫ԶûȫҲԶܵ˶Էǿʵķ֣צľĿֲ쳣ҼءӴ̾ͻоһɽѹϴ渽ųƻĻҪıУһСɽ¶ҪΪ֮顣
һָоУŸ߹ı任ΣȺνӴʱԼײ˫ȶҴһԼ³Ȼͬţ뺣һʧԼ廹ǣƫ뷽ʮ
֪ǰѾóžѧӰʹ޷ഥܵ˺ǿغֶΡںһƬϿԵûҹڷֻ̽ѡͻԲǶ֡ҪжĹ򣬱˵ǺޣǺ޲ҲδرǿʵǿĿغѾԽԽӦˡֻܹƾ꼼⣬ײʹžѧЩĵơ
ۿʵüܣҲûз꼼צһ֣Ҫϡ
һ¡ͻȻһһֹơ
ʵεǿܷգһѾƮ棬ĵʲô
ݲȵĵǰһ飬һķʽⳡսΣ
ķʽ˵˷ܵĹâ²ȻΪǰĽѾ׵ȼս
Ȼҵǰƶ޷ʹáǣһǡĿʮ꼶ڻ꼼ϣҾԿǰǰ˵ˣǰսȡˡôһսϣܹƽǰսһǶʵκλ껷Ǽܡֻƾ겫ʤǰΪΣ
һ£ڿһԵС裬ҲԸȥֺȴçײܹͨǰʥֻȡɣʵҲǼ侪˵ġңղСع鱾֮󣬺̾ͷ֣ɫŮԼͬһвʹû꼼һԶԼ϶ҪԿġ
ᶨҡͷȻȻǰԶң֮ĹƽԾҡ
ãǾֻһս޲ԥֱӴӦ顣ĸʮ껷İǰ껹ӵаĿʮڵǣڼϲԿұ仯ˡ֮ǰʥսʱѾ˳ʱѡû꼼ԼսȻ֪ǳʲôĿģô˵ԼԿô˵ҲǰȻ˼Ӧˡ
޴Ӧ¶һ˿΢ЦаӦͺã㲻Ӧء
޵뷨ûڲʵû껷ǼܵǾԿġҲһ㣬ǣûĸûսʤޡǺкɲ½ء֪ʹʵǺεȿֲûԷδ֪ĵھŻ꼼εֵսҪӵĶ࣬ܵĿҲҪöࡣˣ罫򻯡ⲫҲơ
ɫâѤİ˸껷ͬʱʧջ꣬޲һ£Լǲʵû꼼ɲǲ갡СӰʲô
ܿ͸˴𰸣һʾС˺һԣͬʱһУڹӿ֮УһɫĴȻ֮С촸
ڲʹû£ʲô촸ʺⲫأΪƻԵǿ꣬촸ٴδзīǳ
ʵϽǻͻ֮󣬾ûл껷ӣ촸ҲЩ仯ĳȴﵽһ壬ƣȥȶͷر޴Բ״ĴͷֱﵽһߣͷȸǴﵽߡŸӵħƣͬʱɱӡǡ
촸ܸ꣬о촸ʵԼƣʱ촸Ҳǧϡ촸ֲ֮һΪ丽ӻ껷ӿֲĳ̶ȡ֪Х촸Գ㲻ʵû꼼ÿһϻʹãƻҲӹɵġҲΪʲôΪ촸оԴ꼼촸ܹΪµһʦŵҪԭ
Ϊʦĺ޲ʶ촸ۿͻȻһջʣΪԾɻĿǡ
ɫ˫ꡣǰָ̡
˫ꣿ΢΢ɫ䡣Ȼʶ촸˫껹˵ģֻǵһμȻ촸ϲûκ꣬ȴϵ˵ĸоϾʥػ֮ף˵Ļóˮܺأ
ɡͺһ̧Լצ
촸˹ɿ̤ǰ촸Ծٻ֮ƴֱǰ
޲˲ܣһֻצͬʱңҪ˫꾿ʲôصĵط
䡪ûκμɵײ
촸£ǰֻצͬʱһΣҲǺһϸƬɫܿʱǺεȵľȡ
ĸоԼĻΪצ˫һ飬ڵĴУһݵ֮Ȼȫһ֮̾ͷ֣ڲʵû꼼£ԼƺǰⲢ۵ĺɫӿˡ
ǿʲô촸ǿô۱ʲôܺµһŵȣ
ǰ֮ƣûͣ٣Žżأ˷ٵһת촸ٴ˳ȥֵǣһûԼ˿֮У˿ȥ촸ӶĴתһܣһӳһǰԼ
Դ꼼޵սʵ̫ḻˣȻֻǿ̾¶һ˿⣬΢΢סԴ꼼ѵҾûô
ǿҵӺ޵ÿһƬбǲǻ꼼ǿޱȵĻӰȻĶͳӺ
Ȼ쳤Х뺣ˮĵӦɲǼ䣬·еˮԪضһ㣬ص̤ǰһ촸޺Ȼӭϣ̤ǰһ嶼צȭڿоתû˿˼ͨǿҵɫͬǰ㳯ײ
ʹõģȻ紸ֲԭ磬ǾԼ֮Ӱٽһ֮衣ʵ֮ǵӦ֡ںʱѾӳʮۿ˻Ӵ̫Ŀռ䣬ʮߴӳӭȥ
䡪
ȭײһͬʱеһз·𶼾ֹˡһ̣ߵĴ׵޲סԼ˫һǿҵ𲨴Ӻʥ̨Ȼըʥ̨ʮڵкˮȫʮף죬ص򰶱ߡСҲǶ㵽˺ʥ֮󣬲ܱܿһֲֿĳ
Ƭڿз裬Ϊ㾧Ө⣬ͬʱɵģɺѪ
ײĵ˶ͬڵһ˳ȥˤʮ֮Զ뺣кڡ
Ϊսʤ֣ͺ޶ʹû꼼ǰһײ˫ȴŷԼȫĻ
ǧ촸ʮߴȫƻ֪
ʹõԴ꼼ڲκη״̬£ٷ֮١Ҫ֪һʮ弶ķŶް˲佫ٷ֮٣ǺεȵĿֲ
ֹȻײ
ڷײȫը¶˼ʵļ⣬ȫ籬һը졣ڿʱѪ硣
һߣʹĺҲܣ˫ϵƬɢ׷ɣͬҲѪɽɶʱͬѪڶ
ӲӲܾˡ
ǧҪΪƾ꺣иܹܾ˵ľռˡȻ긽壬촸Ȼһ壬촸˶Է󲿷ֹңӵǣĴʮ껷֮ǿ̶Ⱦںĺ֮£Ҫǿ͡
ĺˮ壬촸ȻЧɶԺˮʮЧģǧ촸ֱӾ򺣵׳ȥ


599 غɴ
Ȼҵ٣ʱ־ʮѡףղŵײԼռ˱ˡ˵촸һǿϵĿǣǿϵжôǿ촸ЧֳصĴοӶ촸֮ʱʹžе־ӲӲ£ɻЧû촸Լ޷ĸֻ꼼أ
޵Ȼޱȣǣ촸ײ˫޼£Լռ˱ˡܵĴ˿϶ԼҪءҪǣĻָεǿ㲻ʵð˹Ļָ㳦ҲԱȺҪ졣
ȴûκ˷ܣԭܼ򵥣Ϊڴ֮Уʥ̨ϡûղһȷʵռϷ硣ǣĿǰڵλþʥ̨мʮ֮ԶԼ뵽ģȻҲõںУǶԷʱֻ»صʥ̨ϣԼܽתΪʤơ
ⳡս֮ǰսһ˶սľ棬ȴҪǰκһսҪյĶֻ࣬һ΢Сʧ󣬶ܵܡϾڲʹû껷Ǽܵ£Ǻޣ嶼ҪսĶࡣǰײҲ˫˫Ѫˡ
ˣտʼ³ʱ̾ջԼ촸ͬʱͷųʡֻû꣬ûΥ˫ƶĹ
촸෴ʮͷųʱ˫鰴ȻʹȹǵķмܣǷɿĳȥ
ɾʱɢľȴĲ׽һɫӰԼֲٶȳԼķʱѾӹ˺ʥ̨Ծ˵ٶȽӽš
ĺÿ졣ɫʱ򵥵ļ֪ںԼǰʱԼܸˮ档֮УٶҪܴܵԼΪʦĺȴܵ󺣵Ӱ֮ӡ
ҲƣǰһоԼ˫ЩѣֱϵƬȫ飬ȻʱѾָͨ˹˫ȴھҵĲš촸ϴİԵ֮ȫڡ٣ȴӲҵ뺣кѪǽ촸ڵİϳȥʱ˿̣Ѿ촸Ŀ̶ֲȣҲΪΪʲôԼҪӦʵû꼼ⲫʱںУĻˣСϰײΣԼҪסˡ
ˣоΣͬʱ޲ƣˮм٣ˮֻΪƶȴΪܿ죬ͿϸӰ
ûᡣ޶촸־壬ȴʡοˮУֲʹû꼼ܷӳʵأ
ʱڶСĥһˮս˹ؼáܵ޵Ľӽ̸ԼĻӦϸѸջأʱ뺣Ҳֻҡͬʱ촸֡û˿ͣٵģۻӶ촸ֱֶԼĺ޶ȥ
ֻ촸ֵһ˲䣬ǿֲͰ´ף׳촸ԥĵͷϣɿˮ档
޿жЦ赲ҶĹôҲӲˡʹû꼼Ǵܲ׷ҵΰɡ
뵽΢΢һΣƬſ弱Ǳ׼ӷ촸·ӹֻҪһ׷ˮȥʱ򣬿ɾǵ޺Ĺϵˡ
ǣ벻鷢ˣֻͷҲأȴڱצһץһգƺ΢Ĵһ£޸Ҫϳʱоһɾ޴ѹͷ̧ͷʱֻҫŰɫ·ĺɫѾǰ
ҲУ̫촸֮ʵ̫죬޲òԼ׷ͷ˫צӭ촸
һ졣촸أָĻϾܺ;ʮ弶ĺȡشǧϵ촸ȻϷۿžҪֱӳˮƵġ
ǣ촸ҲûһãȻµ˺ޣԼ˫ײʱȴҲ޵һһĹ
ʱѾˮ档һУ޺ɳ촸ƾʧ³֮Уû˿ͣٴν촸׳ͬʱ˫͵һˮ棬˴Ӵ֮
һκûˣǰ촸׷һĻʵ̫棬ֱӭϣΪ촸Ҫٴλɵʱ촸ȴƾʧˡˮжʱǿĻıһŰӿʱ·ӿΪγˮ棬ոտʼ½С
޺ƣҲ벻ȻлķԼ׷ں֮ϣһлüͬ˫ְˮ׷峯ˮ϶ȥ
촸ˮʧͬʱѾлԼ꣬һƿ˦ΪɫӰٶȥ缸ʮ׵ľ룬˺ʥ֮ϡ
Щʱ򣬺Ѿ׷ˮĻٿ£һֱӴ߶峯׷ֻצϹâ£ĸоԼҫצϣҲֲ˺á
ʲϺʥһקԭҪ³ʱٺɶźʥķȥǣ޵ٶȴ죬Ĳ£һαӿϣײ£ֱ׷ȻԼٶȻҪϼ֡ۿţޱȵצѾԽԽˡȥҲ޷Ѻ޵׷ˡ
ֻǺޱ׷ǻлᣬϾڿӲصʥ̨ȥǣ뺣ͬʱĻо޴ĲΣһ⺣¾֮У޾κλᡣһ㣬ףȻҲ
ʱʾ˵жսǻۣ׷šϺڹһ뺣ʥѾʧ촸
촸ֻоȴʵʴڵģ촸һʱźȥȥֹһ㡣
ǣȴûֳ촸ȥӭ֣ٴν촸׷ɶޡԼΪ촸һббĳˮȥԭԽʥ̨ǣѾ㡣ȴǺһ㣬Լб䣬ͬʱתΣź޵ķ
Цһצһ⣬촸
һĻٴݣۿžҪ뺣˫צײһ촸ͻȻһȻ㿪˺޵˫צȻȻ𣬺ؿڵλá仯֮죬ںˮ֮лҪ֡
޴һȻǿ촸ǰ̵̫ӡɲֲĴҵԼϡצæ·⡣촸ȴһ³һΣһ޴ĻߣͷϣϷ»Ŀ˺޵ͷ
ʱۿžҪ뺣˫ڲϵĻӶţץţһ˿ǣ촸һ㣬ı仯
ûǿغžѧغ
ںˮʱƾſغ촸ת䷽Լȡˮʱˮǰĵڶȴǽ˺޵Ĺ˼άĿغǿѾڿУ촸ںˮڣͬĽҲ޷ơֻǺ޳ڶԵһľͣӲ
ʱڿ֮УĿغȻˮ촸Ŀ£ƾ칦֧֣Ϊɴϱ任ɧţȴӲΪģֻǸԼȡʱ䡣
֪һ촸ֵצ̾ͻᱻɣޱضܹɿ׷Լ촸ĹϾֲҪҵλãҲܲˡˣǶ㿪޵צϱ任λһ׷ٶȿȥɺܿ죬ܵ촸ǣƣһġ
ͽݵĹֿش˦һƥҲƵĽ⻪ƿնȥʮ׵ľ룬׼ȷץ˺ʥ̵ƬսٴηۿҪˮе¼٣źʥ̨ٶȥ
צûķצǰ뺣ˮ촸ͷʵʱʹԼĶʮҹнȡԼǰ֮ϡǰһקֻΪԼ뺣ʥһЩצץȡΧǰҪ촸ǣƺޣȻлʣצûôʹùŰʱչֳ˾޴á
צθЧӵʮףͨϵĻؽпơԻʽڻవеవȿҲڸӵεͨϡǰһŵķצǷǽõ
ʱƾŷצȻצץܴ뺣ʥ֮УץεܵƬ̶סȴ⡣أ
ۿ뺣ʥԽԽ޲д󼱣֪һʥ̨ϣԼٴνˮеĻᡣⳡսҲͽˡ֮ǰײѾʹԽԽãˡƫƫ촸ֿƵ似òѶԡҪ׷ٴμٵϼѡ
ʱ򣬺޾չֳǿһ档촸ٴα任λ·СʱȻû㣬촸ԼС֮ϣͬʱצģػԼľ֮ϣڵһ㳯׷ȥɰڴһ١
顪޵촸ػףĿҲѾﵽ˫ֺƺˮڶʱٶȴﵽ˼ֲĳ̶ȣ촸Ѿ׷ʱΪһֱ׷Ҳֻʮ׶ѡ밶ҲʮסǾʤľ룬޾ȷļ㵽촸ջأٴ׳ҲԲԼ׷ٶȿ졣ԼҲԿﰶǰصС
ľȺҪǿжϵôжϲأ촸ǾͲ촸ˡ
ٿ촸ĨӨĽâŭŵʻһǰʢü޴к͸룬Ƽףж
ڸߴʮļĻ߶£ʮö˺ǰͨ·ÿһöŴ̶ļХûƭޣЩһרڼģĸ׷޿ɾƾⶫӱԼǿĶǰȫˡ
ڵĻҪڶ֮ϣЩȸһǰſʱⳡսĽ־Ѿע
ǽĳ˫ִŵĹâϵĵ껷žУϵƬı仯ţǰ۳һƣڵסԼ塣
Ǳŷܼײ뺣֮䱬ƾŵ꼼ףȫסİʱҲѾɹ˺ʥ̨
̤ʵأ̲סٴһѪڴڵĴϢţ˼СԡצջأٵĵصĻ֮С
»عں˵ƶҲµ˺ʥ̨˫ĿЩʧȫۻȥ¶ɸȴǲ԰׵ӡ
ֱͦ壬ؿȻĿȴɼᶨ뺣޶ӣ˱ܡӺкصʥʵҲֻκʱѡɾݵʱ֮У˵߾ܡڲʹû꼼£ѾԼȫǱȥ׾٣ʵ϶ı֮ǰκһսҪҲóĸ׷Ʒˡ
Ӯˡ޵ɫƽ˵Ϊ˵סİѾʹ˻꼼ⳡƴʤѷ֡˵ǰһ˲ЩĻջطצٿ³е촸ףԼòԩ
лǰȫʹû꼼Ļʤ֮δ֪
ҡҡͷʹû꼼֮սҲĿȻ㻹δﵽŶ޵ĲΣĸʮ껷ԼǶҾ޴вʮ껷ͻӵеļڶ༼֮£սʤҲסҪͷԣܵļԼսƿأɻὫĸּܷӵ״̬ȫԹһϵĲࡣ˾ˣûʲôɲġڶԴ꼼ѾҴ۽硣ֻǣܷңղʲôꡣʲôԴ꼼
غһûֶΣǰһΧڿ塣Թ㷺Ӧʵս֮СģǰһְɡһսȡˡΪûֵܹסĵھŻ꼼Ļܴüֲֶܺ¡
޵˵ͷû˵ʲôͷһۿǹâ˸Ľɫţ̧ʥɲǼ䣬ʥŵľ·һ㣬ɫֱײؿڴ͸롣ͬʱֳһСͷ
սŶޡʥͨ
Сͷϵĺɫ³һɫĻڣϤûٴսŶޣͨӡ
ţͷϵӡǽɫעҫĿĹʣֻȫĸоǰ뺣ս˲ȬҲָ״̬ϻ
忼սŶޣȫͨսдȡδܵõȫʥػϿɡˣֻܻͣû׺ͶȰٷ֮塣ʱʮһʱʱ֮һ׺ͶӰٷ֮ʮ壬׺Ͷȣٷ֮ʮȡɷø߶ֱ仯Ѷӡ
Уȫʧȥʥֵ֧ĽɫŻΪһɫ塣ȵĸо˷˿ư֫ٺӿڡƺǱĬĸıʲô
ԼҲû뵽ȡɷʽͨ忼ԼȻܻðٷ֮ʮĺ׺ͶȽвΪϲĸоͷĺӡʱѾùһĪӣ֮ǰΪ껷ȵٴηȣͨȥܻǵı仯ȴûʲôĸоƺǺ׺ͶǱĬĸıʲô
ں޺СУͷϵĺӡȴһЩϸ΢ı仯ԭĲӽɫ˰ɫӡһЩʮϸܵħơΪӡͺСϸĻǺѿЩħƳֵġ֮ǰƽȣʱĺӡƺĶͷ΢͹һЩ
һжָ÷·ԼսһʥҲûƵġʶս˫ȭڻһ󲨶
̶ʮһʱĹȺսȻȫԸսȺսλŶ޴ѹٴγɳʮ弶Ѿһ
΢΢񣬡ϲͨ忼׺Ͷȳٷ֮ʮ
ȵĵǰ֪Һ׺Ͷȵİٷֱȣ
޵Ϊӡı仯ֻгٷ֮ʮŻд֡ں׺ͶȣҲܶ˵ʲôҿԸߴˡܵİôںĿŬٷٰ֮ɡֻ塣
лǰѡ
ʱԭڰߵͬʱ𣬼䣬ںˮϽ˺ʥ̨ÿһɫ·ʲôֲƵġ
ôˣɻʵ
׿СϿ쿴ݰɡ֮ǰûɿǰǵĵĿҲû֡ڸղţͬʱõʾѶӡ
ÿˣɡͶ߹عֻһµĺ޲֪ʲôʱѾԼ󡣺޹һԡ
ǰáæǰ
¶һ˿΢ЦҲû뵽ǾȻܹôߵǰһҪġҲõʾˣݻΪڵ忼ȡɶѶȰɡ
ͷһǰ忼ȡɵֻһҵĻ޹ءѶҲӦһ˵ĲŶԡ
΢ЦҡͷǾԹƽġ˹һ˵ǹƽп˵ô֮ˣûͨ̽ѡ֡Ҫ̸ͨףң˰˹⣬˻õӦĽ
һǶȷʵ忼ҶȡˡѾף֮ǰ漸ûгڿȡɽѶȵʾΪǱĿˡ໥ʹüɶǻ۵֡Ҳǿ˵һݡ忼˵ȴǸʵȡɣ˵ʵͨˣŻᱻжΪͶȡɡ
ǰǵĵʲôأûȥѯǰѾ˵Ҫڶλ޵𾴣ֱѯʡ
̾һԭǵĵӦںʥ޵ֹ¼һ㡣ڣΪѶӣȴıˡ
˲仰ʱɫ䣬ںʥػ޵Ĺ¼һʱ䣬ѾǼ̬ĿˡҪ֪ʥŶ޵óһаնԸǣԷ߸һϣ໥֮Ǿʷ߹һһʵضα˵һ㣬ֹܷһֹ˵Ҫǣʷ߹УֻǺڼ忼ѾȫĿˣܲμӡ
һˣʷ߹ʵó߹Ŀǰںϼڤ׻£Ҫסһ㣬ʵϼѡħɲǳԸɷġû֤һ˵һ㡣
ǣ˼ѶӺ󻹲ֹڴˣͬԺʥ޻ҪѵĿ飬ǻʲôͨĻô
ǰǵĵǣʳ仰ԵúܼѣΪʲôǵɫôѿˡ
΢΢һЦǵĵǼһʱ䡣ǵĶǺ߸ǣҡ


600 ޵Ĺ
޲˵Ǿ仰ʱֻԺһ췭ظƺԼԺըһ㣬ըǰһհףվȫ˵
Ŀ٣ȻӺʥػ޻˺޲Ϣ˵ʵ̫ˡȻɫѿǣȴھ˽⡣
˭ǿ֮һ⺣ϣԼ󹩷ǧҲӮ˵ںϵĲǵʦĵһˡǿߡ
ʷ߹ִʱȫﵽ˷Ŷ޼˵мսġӵеڰ˻껷ĶֻһһսҪô
ԣȻֻһˣҪȺʥػӻֲĶࡣ󣬵ʵȫչֳʱһ档˵ԼˣʥػһҲһֵסʮżŶޣ˵Ҳûʲô̫Ĳˡ˵һʱ䣬ֵܷסһιǺܴ⡣ֻҪһܽȫɡ
һԵĺ޴ʱɫѾüŹ֣ͬҲ֪޲ʵġں޵Ĺ¼һ㣬ֿôͨĿܣʥػ޿ܻеᡣǰǺ޲еںϣµһǿ֮ƾ˵
ǰģΪʲôһɵ񣿡ŭ˸Ŀܹɵô
΢΢һЦ԰꣬ҵĻû˵ء˹УҲôԼǹʹֻʹǰ꼼ͬʱֻҪУһȼմʱֻҪһվţôͨˡֻһλᣬڵ忼Ѷ½ʱֻ졣󣬼ҵĿˡ
˲ĽͣɫŻָ˼֣ȷʵȫԸĺޣǵȻûκλģǰЩƣȴδؾûһս֮ʹߡˡ꼼ζŲʹðڵǿ꼼ʵȻҪ½Ķ࣬ôԼҲΪ˺ܺõԼҪǣ޻ʹ
תٵ˼ţʱĴǰ֮Ŀˣܷһͬս
ȻһЦԡǰжҵȫȡȡɡ
ǻˡҲ֪һ壬ڤ׻Ҳ޷뺣ޱЩȡ
ǰһһܷѡսĵص㣿
΢΢һЦ񵺾ڣǿѡ񡣡
ԥĵǾѡںɽ¡ǰָ̡
΢ЦףںɽȺǡɫӰƮȻδƣѾͬһƮ̼ʧ
ˣʷȴһҲûоɵĸоոͨ˵忼ȴҪ֮˼ѵĵǵȻΪֻʹǰ꼼ĲͺöԸˡҪ֪ĻɻǾʮżս黹ǶԼܵʹáƿأԼԶܺ͵ǿܹ׶Ըġ
վһԵĺЩεЦЦ治֪ùϲǣǸΪǵġܹõ˵ָ㣬δôӹɵġӦҲˣǺʥػ֮Уҵ껹㲻˵ֻϣܹ֮ŶޣʵΪõ˲ָԵʡ˵ûвˣûǵĽ졣ǣУȴɲģ󺣡ں񵺣ǿĺʮޣЩ½ػʦҴ˵ϣܱһǻҪ׼ȽϺáֻҪʹɻκλ꼼Ҳһ޷ס
ʷ߹оѾЩȻʱôһ˵֮£⣬Щ
лǰѡʱ䣬ǻúüƻһµġǡ
뿪ʥ̨˷صħŮʥ̨Χɭ֮һϢһߵȴͻ껷ѡϢص̾ϥһ仰Ҳûж˵Ϥף˼ϰߡ˭ҲûдֻǾһսڰ˹׺쿡˵Ǵ˴ο˵յ㡣ܷͨˣڴһ١һʧܣպ˵ͻǡ
ˣ˵޲һأ˵Ĺؼ˵ˣֻһλᣬݲðȻĿˣô֤ӵĻɿ˻ġ
ʱ˼ģǲ֮ǰ˵ÿһ֣ãٽʷʵоܵļ㡣ʵ˵δ֪ġˣļֻνʵȫӳӵ״̬ﵽõЧоùһͲȡɣǻˡ
˶ͻ껷գΪ֮ʷ߹еڶﵽ궷޾ˡҲһ൱ǿĵ幥ܣʵϧļ޷һĵ֮ˡ
ͻ껷յͬʱҲֹͣ˼һ죬սսʱ䡣
һʱ䲢̣ȼյĻȼհʱĹ򡣶ڲ۷ǿ˵ʱѾ㹻ܶˡ
һʱڣѰҸַʽֵ֮ǰһֱڿǵġһ죬Ҫ˼档һķ϶ǲеģֻж׼ŻһЩ
ȻδʼѹѾ٣ʱ̣ÿ˵ĴԶøǱҲǱĬļš
ҪǲеĻС״ҳһΣҸȰʵ궷޼𡣶һʵܻһЩ׶Ȼ
С̷飬ȻգҲǰ;עӦףڻʦ˵ڰˡھ꼼жôҪͬȼʱֱʵԱȡܹͨĿǰܹõͻ껷ôͽӵѵĵڰ˻껷һֻ꺣ͬأ
üǣ޷ͨ˵Щʲôã߹УһЩʵܹô˳ȹѹأǾֵõġңĵڰ˻껷ҲǺôЧһܺð˵޾ͲʺǣֻҪĺޡѾĺˡֻҪͻ껷Ҫ弫޵գһʱѾ㹻СңΪ˴ܹȥȥɡһΪ档
һ˵ţѾվתҪߡ͵Ĵһץסļ򣬡Уϴ㡭
Ҳվ⣬˹ٺ쿡˴ǰ
ץϵ֣СС¡١ӣǶҪҡΪŶӵϴĿǰΨһһƿˣѡΪܹȥٺõĻ꼼ˣʲôأͬʱҲΪ塣ҿɲϣû޸Ҿ˹Ѹȣ꼼пܲһʲôοСʮޣеİѵǻһʵĻ껷ôӵп£ǿ뿪񵺵ģп˵ԼʱûμӿֱӾͻǣڻǵĻﵽƿǻ᲻ͬѡǿ϶ģôھͲҪҡһ壬ǵĴ磬˭Ҳں˼ѵ˽죬ΪʲôΪܹڷش½֮󣬲
˵䣬ױȵİԼҴ˶ֹͣ˶
΢΢һЦûаֵǣԺΪԼ˶Һһȥ˵ţǰס׵֣Ʈʧ
û£ϴȥȥɡͨ˺ǵȼҲˣͻ껷ڵھŻ껷ˡ쿡˦Լȭͷ
˹ɴ۾ģӣôҪ˵Ļ˵ˡģ硣£Ҳֲ㡣˵Ժֵ˵
̾һû£Ǵҵ£κһе´ʵĻʱôϴѡʺǾ취һʵĸֲİ취Ҫͨȫ˵ˣǼһսΪôһҪȫԸ
һĹˡЩεĸˣѾͨȫˣѾ޷뿪񵺣С׶˵ȻҹϵãҲΥ˵ּ⡣ִ뿪񵺵Ļ̾ͻܵħĹͬʱʥػ޵׷֮£ֻܻˡ
峿һҫںʱΡںɽɽĺϣʥĽɫȾɽеֲ·𶼻˲
κô峺ʱȴƽߵˮߴӰߵķֱɽվŵ߸ˣҲδƣǵȴԾ˵ٶȴԽŻκ
ϸܷ֣ԭ߸˽£Բһ޴İɫ㡣Ǻеİ֮һħ衣
С׵֪ʷ߹Ҫս޲ԴǰСȻĻ˵ܿһˡûи˹ľУʷ߹ֻǵõ˺ܶĹ
һȥˡҪλܲĻǵõߺ˵һСĿһۣû£Լλתȥ
С׽ԶȥӰʷ߹ֵĿȴøᶨ׳Ҳߡ
΢΢һЦţ̼вУ
һ죬ȴûзǰ§׳ĲӣĴӣһȻ飬·ɱˮҪ׳ڻƵġ
˹תĿ٣ţҲҪ
ûĸһƣҪһͨο˵Ҫվŵ㣬ҿǿǸ㽱
˹εĵⲻƽ㿴˼ס
ٺһ岻ҪμӿˣһҪμӵġҪҵң㸶ô
ˡˡ
ϴ׵ʱ쿡С۾˰׳ϣ㣬㿴
׳¶һĨߣߵ࣬ӼΪҪʲô޾ʱ򣬰׳ȴͣ˽Ųͨˣһ¡ô
ãȻá˰׳仰ӵЩˣǿɲΪΪ˷ܵġɲǼ䣬ֻ÷˻Ѿȼգȫ£һѪڡ
Сɵߣûж˵ʲôֻǣס֡Ϊǰڶ԰ʱСѾع鱾塣긽ʱֿ֧ˡ
СͷЫӱ裬ͷһ£嶯һаռƻ¡ҪסҪٳʲô⣬ʲôҾͼӱܡ
СԵóĹɣ˵ͷ֪ˡ˵ţͻȻż⣬Ĵһ£Ц§סͷůϡսǰ
׼ôƵƮ촫ʷ߹ֵɫȫһſ׳Ҳվ쿡ߣźɽķȥ
ɫӰһû֪γֵģ޲Ѿǰȣʱ˼Цݣȴ˼֣࣬صĿʷ߹֣Ŀһֱɨİ׳ӡ
ǵĻֻһΣҲˮͨҵĿˡô˴ǵĳͷʲôǶ
ͬĻӺ޲˵˶ʱоƺͷģ޴ѹִĸо
ʱͻȻǰһͦأѾ׼ˡҲһܹͨǰĿˡгŷ𵴣·׶һ㣬Ӳǳ˲ǵľ޴ѹǵ±üᶨ
ȻǺã޹˵ȵһԹսϿʼһ˵ţһӣͰ׳ֻһ޷Ӵܴһһ̣ѾƼֱͨĽ֮ϡ߶㳬ʮλá
һǰȡƷĶһ㣬ϼħͫûпġƺǴбƵġ
ǰҰȼɡ쿡ͻȻ˵ͬʱ£ȥ۵һƻ߳ŲǸͷȥ
ȻһЦɷ˻ͷ֮ϣҾͲˡ
ͷ˳ȼϣ쿡ɫȴ˱䣬ǰ㲻԰ȼյıͨʱ䳤ɡĻǿɾͲƽˡ
Ƴһۣ쿡ֻԼ·Ҳô͸һ㣬˸սʶĺһ
ѵ˵÷˻һ½ΪҽǺϸôȻһЦҲһߣôţͷϴ˴ҪСˡ
һƲɣʷֵľʱ߶ȽȻҲûָһܹɹֻҪһʱ䣬ȼһ㣬˵ġ
ߡһɲǼ䣬ֵͬʱˡڲЩ㵵ע£˾ȻͬʱתΣ϶һԵİɫ򣬴ǵһԶݡÿһ˷еķ򶼲һ֮ѾԽ˻κ֮⡣ٶȻм֮ơ
˵ǣں޲¼ְʱû˵һҪӲƴӿжݡˣ쿡Ųʱ򣬾Ѿͬʱһƾ񳦡Ȼ֪ǳԵĸƾЧʲôȴôҲ벻ЧȻǰ׳ѪΪļβꡣ
׳ֻ껷ʷ߹κһ߻ϣʹð׳Ѫĸƾ񳦣൱ƾߡʮĻȴֻʹ廷ûС
ǣЩʷ߹˵ѾҪˣҪܹں޲Ĺ¼һ㣬Ƿʽ
ȷļԴӰ׳ͻ廷֮ٶȾٴӣѾﵽڰ˻壬ٶҲȴ첻ʲôҪǣɲܷɣֻڵϵٶȣ׳ٶȣȴɡ
޲˵ô󺣵һͲûκеĺˮԼˡ԰׳ͬʱŲͬķɳҪҲֻһСҪʱ䣬ǿҲ⡣ҪһһʰڼβļУʱŵȻܿ졣
׳꼼ܼܺ򵥡һǼ٣ڶǼ٣ܣǼ٣ֱĸܲǹܣаħϵõĵ껷Ŵһ̽鲨Ƶļܡ
꼼ԽзΧ̽飬̽ͬʱԸһо̽顣ʹ߾ĴСǰ׳ó꼼ʷ߹һŲˡ˵޲ˡǣܴԼͬʱóʱʹﵽһֲĳ̶ȡ
Բ˭καͬʱܷۺ쳦Ѿȥּͬʱչ˰׳꼼ȫ٣Բķʽɶͬʱͷųǿҵ̽Ųơ
ֻһȦȦɫڱ˴ײռ䣬ͷųĸŲƣǴһɫĹΣ۾ƵģֱӳŲֹ
ľ棬΢΢һ㶣ȷʵû뵽ʷ߹־Ȼİ취ԼԭĲ²⣬Ϊ˵صѡںɽ£Ϊ˽ɽϵڶֲʩչԴﵽЧ
Ѿвʱˣһֱڹ۲ǣǾſӵеĸҲˡǰ뺣һսٴξ档ʹõİޱȡͬȼʵս£ǿĻԼּսԼͻǵϣȷļֻû뵽һȴķɢӶսȻȥЩǱЧȷʵܺãҲ̾
ЦݳڲǴðɣҾ档ӲЩŹⲨһӽ壬̱赲⣬һѾûκһ˽׷ֱϸ߿գƾհθһ㡣ٶ֮죬Ӷݵʷ֮ϡգ۵Ĺ򣬾Ѿ׵ĸ߿ա
ţһϱĶڿзתһܣɲǼ䣬һɫѾϯΧſͷһΣ˫ͬʱ𶯣ʱɢԼαǿȥǳڿеһ޴С
濴ȥ̬Щ磬ȴǷΪ̺ģȫˮԵ
Ϊף˷ĸŲȷʵľҲˣʹ޷ƾ辫ˡǣô
û˵ˣô󺣵񵺱ϾǺˮҪ½ϳԣĶࡣ
ڼٷеȻоһǿҵԭǰеʱһ͡еٶ轵·Լϱϵһ󳶶ԼƵġ
Ծ֮£ʶͷȥÿ˿˫ֺϱĲԼǵͷʱһ
ʵǿһܵԼǿҵԼ͸οˡ
Ӧǿҵľǰ˹٣ʹð׳Ѫĸƾ񳦣ǵȴǸϵʦġǿǿֲǰȴôĲ԰ۿѾ޷ǰɣԼٶȱš
쿡ʹٻȶԼ壬ȻǰѾʮּѣٻܱ֤ȥСǣȻ١˹أҲڻĺ֮С
Ӧʷ߹Ӷݵķʽܼ򵥣ǲǷҵľ̽ôǺãҾȫλֶԸǡѾΪɢڻͬһĺ˵뻹ƿء


601 ޣ޽ӽʵ
ô죿ĴԷתԺ޲֮ǰ˭Ҳ޷жʵжǿһ͸ӭͷһҪ֪ʹڣҲûʹԼꡣҲ˵ͷų޴мȲǻ껷ҲǻǴĻ꼼ƾֱͷųġɵסһ궷ޣĸʥԼһδ֪С衣
ٺͰ˹Ѿľ벨ԽԽˡʱ򣬾ֳľϡ޷˵ķˣͽϷǣ֮ȥ
ĺףȻ߹֮Уսľǰ˹٣ǣȴٲˡûǵĸ߹ʵͻ½һ޴̨ףʱѾ˲ˡڲϡһԲʵɻ׾١
ûлԼ꣬ƾżβУڰ֮У˫ȴɫĹâУͫȴΪ˽ɫͬʱͷϵĺꪴȻһǿҵ⣬۶ɢֱȥǺ֮⡣
Ȼ޵ķʸ֮ѹһкԼʦ޲ǿҲǺֻǺ񵺵Ĵ˾Ҳںʦķ֮С
Ȼ֮ҫڲʱɫ΢΢һ䣬Ըоϵ˰֣ʱտȻеûǽɫģǰϽɫϸȥǼ˿߲һϸĽ⣬޲ϵɫȴǰδе
Բûκα˵ڲѹǰǱѾ˼ޣǰһ˵ϼħͫڴﵽ˺嫾֮۷һоѹССĽ֮Сûайڴ͸ܲжôǿ
ǣ˸ܲͬﵽεĲȴܵʮ˵ʵʲôǣǺ嫾ľȴԶвӵľʱ仹̡ʹõĻʮۣܺĲٿȡǣǱϾͬһҲòԴ
ԭǰ˫ֻ۵ǰʮһһɫӡͷϸֳӡģȻͷϵĻƽһģһֻǽɫȴǰɫġ
һɫĹâʾҫ˫֮ϣȻٱͬһаնӭ緢⡣
ʱ򣬾ʾϼħͫǿ֮ϼħͫ൱ǸһͷžתΪķʽûϼħͫͷžֻǴΧģ޷һ𡣲Ȼûϼħܹͫͨ۾ٷѾ似ˡľ۳̶ȣȴϼħͫ
ӽɫâȻڰײһ׼ȷ˵Ϣײһ
ʷֻһᣬԭϵɲǼ䵴Ȼ޴档Ѿƻˣûսһۣ¼٣ٴγŸԵķ򼲷ɶ
˫ֺʮϵǸҲУȥЩ죬ҪĤʲôƵġɾϢײУҵĲһ£ȴƮȻˣգۼǧ֮⡣ɼⲢûϢĳǶôֲ
ɫһ¾ͱòҰѪͬʱӱǿ׺Ͷʶ۵Сߡûھ۷棬ȷʵȲ۵Ҫǿǣʵϣѷɫڲġ˫ھײ֮¡սƽ֡ʱ򣬲չֳǿһ档Ȼ˫๥սƽ֣ܵĳӦһġʱķӦȴһֻǺˣȴûڱǳѪܵǿ𵴡
ǰһģòײŻָʱĴԱøһӾҵԼ벨֮Ĳࡣ
ûӾԼȷʵѾﵽ˺Ͳͬľ硣ǣھʹϣȴһġھƿʵ̫ǿˡ˹ײֱ֮Ӿһжʽȥײĳ
Ҫ֪ɲȻǻĻҲַԻҪ뽫ɻ˵붼û뵽ԼжһΡһҲ൱ʹġ
ʱֻԼͷʹѣԺоҴܣܺк֮ЩЩǴ޴ʹࡣҪٷһϼħͫʱھ޷쵽ʱǧĲȴѾϣֱӳ˹ȥƺѾˣҪȻȥץˡϾľʷΨһܹвġ
ԲȲ˵Ƿɢ壬ǿλޣҲ֮вӴѹ޵ʵȻѾǿ˳̶ȡͲͷ꣬ҾȻҲԶԶǶôѵôˣ
ͨˣʱѾ٣ʧȥ˷ġȴᣬԽǿѹķҲԽ͵һҧ⣬ĴʹǿԼľۼ֣ǿнԺеĲѹȥ˷ӭź޲ȥ
ִŵͷʵͨһûġĺͺģôŬҲܳΪǿߡǾ߱Щŵġ
ɲ飬ƮƮһƣֱ˹ȥһûд
йâһӭʱѾ˸ƾ񳦵ЧͷųԼʣͬʱҲͷԼĵ߻꼼꼼ޡͬʱʹ£ʱ忴ȥɫĹâڳҫ·
âһѾԭʧˣСǼܣ˲תƷٴγʱѾں޲󣬺ԥһȭιûʹüܣΪȭͷϵжǿΪȭͷķӦʹüܺƬ̵ĳ͡
ʱǰվ߸ˣǶڿſһսܹվѾǵݡ߸ǺʥλػŶޡ
Ƕ̾Ϣˣû˸ô
һ£εҡҡͷСԴˣҸκιͷ룬ӦҲһУѳΪ˺ĵڶλ񡣡
ޱȵĺħǰСԴ˻ңղžȻƾһǾ˺ˡһ㣬ҲԺһ˺˵ģǸʲôڵʲôİɡ
޽ӿڵǸ˾档ûôʱʹõĴӺǸ˺ֻĴӻûл껷ѡ
̾ϢһСǰ;ܽԼ궼ӵŻս˵Ҳ˵ء
ħŮǾͲ֪ˡҲ£ſһ᲻лܲǰ
üҪ˵ſ˭Ҳûǰмѭʲô²Ҳֻеֿ˵ʱ֪ϣܹտһ졣Һ뿴Ȳ˸ǿġ
˵֮䣬ǱȭͷѾݵ˲Ȼιʹõȭ˲תƷһȭھ޴ѹǰ˵ǳˮƽӡνӵͬˮһ㡣ҲȭͷӽʱźȻɢֱ󱳳ȥ
ûлɫĳȹ΢΢һ·嶥һ㣬һȭֻǺǺɫĳȹ֮ϡ
ţĸоԼȭ֮£ƺһ޷ܵӴȻǹתһܣʹ˲תƵĻᶼû˾Ѿ׷ɶɲǼ䣬ȫ¶һɺޱߵĻһ̣Ѿǰ
ǵһĿ˫ۡ˫ۿȥĳγ˺ȻѾһٶˡһֻǰֹס巭ͷ
Ҳһ̣ȻǿҵĽ⡣ΪڲָؿڣӵԼ״̬ǸоԼ·Ҫըһʹࡣʱͣ٣̺ԥóԼĵһ޵н
ɣѡȷģһ̣ѾʯһΪٶȹ죬һХ
ֱۡ뺣кڣûнΣֻȫһѾ˰ĺˮֱ˺׵ɳ֮УһڲϵݡǰһƬڰȲӣΧѹҲԽԽ
һ֮˹ûĻԼǷڲĹ֧顣ʼնûͷŹԼ꣬ɾѾ˿¡ԼѾ൱ڷŶ޵ʵǰûаֻ֮
ʱ˿ףΪʲô󹩷ǧ񵺡ȷʵԲʵٶķŶʲôأҪ֪Խ󺣵Ҳûʲô̫ˡ
޷ȴ廹û֮ͣǰ˷ӦӶͷӶڲݵȻʧˡͬʱеϢҲѾͬʱʧ
޵нıڲһ£ûˡͬʱҲȷķӦ˫ͬʱλϷĺˮɳһƬɫâ֮УȫΪ˾壬⾧ڣ嫺֮еһȻٳһ򷭹
䡪
һҵĺոΪĺˮɳȫΪ촷ۣķӦǺܿģǱǣ۵һ㡣Һ嫺ֵķüǿֻǱĺɶЩһĻķ顣
Ưڰ֮Уüͷ˿ʼ֮ǰûиǲһġˣԲɱ֣Դ󹩷޷ͨڼ˵ĽǣУͨεĿˣôɡΪѾ֪̫ຣܡ
ԣ֡ĻӶˡֻһʵ˵Ǽ䲻ġǺ񼶵ĿˣʣĿѶҪȱ˴Ķ࣬տ˱׼ȻҲҪչղһļһȭκݰסȥȴֻһܼ򵥵ѡ
üͷԭܼ򵥣Ϊʧȥ˶ϢĸӦľͬһ磬嫺ܹκϢҲҲġǣһ㲻֪֮еǿͨ˲Ϣǣжϳλú״̬ġԣûһڻκ֮С
ǰػ߶޴ʱҲкܶûмʶʵˡۿǸ߹ŵĴŵĶ˿ֲƻ߸ɫһ󷢰ס
ջ˵ΪֿԵֵһʱĻֱڣҲûͷ갡ֻʹûѣͱ˿ֲʵҪʹ꣬ǻһĸΪǡ
ڿûоΪû˼ȥĥЩģԱڲĹʱ㣬ӿʼڣ˲ǼӶѡǸȼյĳ̶Ⱦᳬ֮һ
ûͷųԼľɲʥػ߶޷̽鵽Լľ񲨶ͬľȻȫ̽ڵλãһľз̽飬Ȼ໥ôԲĹأ
ȹǷмܿٵںˮдԽţƾ嫺ֵӹˮˮҲֲ
ڿУƾſ˵ϵѰλãλȴʼնڱ仯ţжķܲ
ڲ׼ֱкʱȴȵķ֣Ѿ˺кϢٳںк˺ɽ֮ϡһ£ٴüͷ
ĵطԺ޹˼ɵĽдΧɽȴУǺʥأ滹кһķŭɲڳܵġ
ȻҲΪһ㣬ŷ˺ɽſвԥʱ䣬ҲõƬ̴Ϣת֮£ףǴʱӦѾɢں񵺸ˡҪץסǾסԼҪľǻ
һţʼɿĳźɽʵǣûҷУΪԼ˺ɽ֮̾ͻܵȫ湥ľȻͷųȥҲܸоľʼ׷ԼȻʲôܹȷԼλõġ
ìӱͷſںɽзɿ촩УɽһɽǼ׵ĸ߶ȣû˵֮ӣֻǼգ۵ĹѾӽɽλá
ͻȻһͼٴ¶һ˿һвȼŵ㣬һѾƮںǰ
ͻȻ٣˺ʥػһ˸æÿ¶ǰĿյء
ʱһױȵϢӲͷŶӴӳ֮£һ޴Ľɫ񻺻ֳΣϵϢǴͷųġȻòȴܹԼһ޴ꪡ
ûǲ꣬ĻڲòͷųԼꡣ
˺һ죬Ÿ껷ڲϣ岢ûΪͷκα仯ƺǸֻΧǾŸ껷ѡ
˫ֺʮԼǰϵĵ껷ͻȻţΧΧͬˮһɢȻˮкһ㳯ӶֲɽʯӿȴûзŹɽϵκһ϶
ʱѾӽɽۿŲͷų⣬һƬȻΪжǿΪϷ⾹Ȼ˵ľȫΪһ塣ںϵļΪгҲ˵ÿһһ㾫ɫȫǾ˫ԵġԲľ֮Ӵϻһͬ̽飬嫺ֻ壬һҲ̾ͱ֡ҪǷ뺣ɽô̾ͻĸһǷΧܶܲˡ
ȻڱƳ˲꣬ʣļƻƻˣʱ˿̣Ѿøӱ
ʱǰͻȻֳһ棬ʷ߹ֻȫ½߼ʦѧԺӢھʱΪСݱ¶ۿҪܵʱĸ껳֣ƾһǹǿǵע⣬СԶݡ
԰
ڵɽʱ򣬼ƻǶ뺣֮УضţƾԼĸҪöࡣȻҲһ㣬ںǰͷų꣬Ϊ˲ᡣ
Ȼ㲻ҽҾ͹ˡ뵽һ嫺зɿˣһԼĻұ̧Ũ
껷ɫĹʻǺɫ⻷ŲұһѪɫ
꼼ǹѾʮ꼶֮ǹҲ˸ı䣬Իǹ幥ʮ꼼һĹĿǰȻֻĵ꼼Ϊʮļ͹ʽȴл꼼֮Уǿһ
ֻͷŻ켣ʱ嫺ֵЧŻʧʱȴᣬۿԼ˵ɽ¡ٶܣ˷˲ͷšͬʱ̳һżͦӬ
״̬ͷֱӽ뵽ɭ󾳽硣ں޲ѹ֮£ǱѾ˼¡ͷţ¼ͦӬ̧ұۣԻǹνӵߣûаֵͣ١Ҫ֪ڿͬʱʩչʮ꼼ԻģԼʹϣǼĸɣѾܵ˵»ɣǳˮƽˡ
Իǹǹ𣬲ͨӽ𣬶ͨѪ죬Ѫ֮УһɫħƣȥǹΧе̵ģ硣ǳɫĹâбʱֱӳбϷնȥٶ֮죬ͲľҲ׽
ͬʱ˲䱬ޣĴ֮УײѾƽʱȫ֮Сͬʱ˫ȭͻԼؿڣ۵һһѪֱԼ֮ϡ
ӵеģʵѪѪҺ֮лűּ˵£ʱȴѪҺȫͷſӲǿн˵ʵѪͨ򴫱麣ɽ
ֻǺɽϵֲ֮ɭ£Է֮ѸٱǡԶڵĺɽ˲һ㡣
вܹɽĹ˼ɣûСΪ˱ʲôֶζõó
ƫƫʱ򣬲˲ȥֹѾλãҲԭܼ򵥣ǸԻǹѾ۵糸ӿлһߣֱϷȥٶ֮죬ǲҪ;ҲΪѣǱϾʮ꼼㺣зΪ񵺴˾ҲðաǲĺƢʱҲаȻԹķʽӻԼĹСӿǵˡ
ڲȥ赲Իǹʱ򣬺ɽϵֲƴ۵Ĵ߶£ѾͬһӵϣźķӣվǰĺʥػޣֱӿȥǶζ״̬֮н˼
Ҫ֪ȻǺɽǣֲɲǺʦߺޣǿɲӺĵǲֲĵλȻ뺣ںĵλȣֲܹԽҲǷëǡѪ£ЩֲﲻŹ֡ԼѪЩֲûгȡֲһ˿ǽԼӴעУЩֲ᲻ǵƫִ
Щֲķ弶ʥػǼǺԥӭȥǵȻǴѾ¶һ˿Цݡӿ˿ʼڣڿʼ


602 ƹأƣ
ۿźɽϵֲػΪεĺʥԹۡ
֮У޲ԻǹۿҪ䵽֮ǰڽסһȭ˾ҵײӴһȦɫƴԻǹըλɢ
Ǻ޲ǿߣڿҲͣһ£ȫɢһȭɫƣԻǹըನסԻǹײʱѾжԻǹ֮ϵң֣ԻǹȥȻ˫ʵϣǹȴһɻӭϵʱԻǹѾ¼٣жϵʹֲ͸㹥ûȫӳĹаԾ
Ҫ赲ЩֲͻȻʶʲôʱڿͣһ£ȥ赲ԻǹɢನҲҪһ˲Ļ̶̵˲䣬ȴֲ嵽ǰʱ̡
ѻһģػ񵺣ػѳΪ˺ʥػԺиٹ̵ĹڵֲӲأ˼ͬʱ֣ǿĻȻΪ赲˷ӿϵֲóԼȥ赲ֲӡ
üĴâһɫĺӡħ˸ҪõĶѾ֡
ںʥػ޲ˣѶӣѾͻƹޣ׼ܿ߳뿼˳񵺷Χͨˡ
õʾĲֻ޲Լʥػ޶õͬʾʥػ޴סˣȴüͷĶˣɫӰǰδеٶȳɽµķȥ
ûһжļ֮УʥվںǰʱѾڽƻԻǹȷʵȫԸĹͲǣƺ޲湥ǿĻ꼼ԾɲЧǣĿɺɲòȥȡʵǿţҲƾΧ꼼赲סԼԻǹ־úܵ˿ˣˣضȥԮ
ʱ򣬺ɽϵֲ߶ǰںɽ¾սʱѾ뵽ķҪսҪƾ벨˲ֲΣĿǰ˵κá֮ѡΪɭ֣Ϊк
ؾȣ캣ʥػǵĳ֣ǾϲѾԼʱʥػ޾ӡǣƣǱضȫԸֲֵĹ
ʵϣԻǹЩֲȥεȴ֪ԼĹ˺ôʥޣǲõԼַϣǻ˵ãˣй˺ֵģԻǹ߶ֲֻᵽǰȴĽƻ
ʥػ޹ȻϵˣͬʱҲжϵһģһڲĹ¿֧ţʥ赲Ĺ൱ڼ뵽˿֮Сʷֵʵڲʥ޵Χ½пˣ֮һĻҲСȻǹƽģô⿼Ȼٳֱ仯忼ܹΪԼȡɶѶȡôѶȴҪʾɡ
ΪųǰһĻǰΪ˶ܲĻ뾫ںϵ̽飬Ѿ˵˺ɽ£ν˳ɽΧҲ˵ֻҪ뻷κޱȼѵĵҪͨˡٹ˼Ǹȼա
ԽߵĻκȴûкˣ巴ǰȥǰͬʱһƬâѾǰڵλӹصĺ˺ɽµɳ̲ϡ
ֲĺУɳ̲ϳһֱףʮ׵ľ޿ӣڻκĺˮֱ롣ѾǸλáǰˣôѾһȭС
ʱͻȻӺɽ𣬾Ȼܣ泯Ų˹ȥŵڰ˻껷ĶĿҫһȦȦɫɢȥĵڰ˻꼼ħ֮㡣ǿƵѣ
ͬʱڿзתһܣȻаħһȦһĹֱִŶȥ
һΣ˹ЩˣƾǻۺòֶĻᣬ˵˲תƣӦþԼĹΧѲŶԣΪʲôѡأѵΪĹܹԼ뻷κô
ôܣûٶ룬˫عڵһ壬ʱһɾ˴ӽǿɲĺˣǴγɡǿĵڰ˻꼼ȺƼܾȻô֧飬ûڲϡ
ͷŵɲľȫںϣһοڷͬʱϵḶ́λʵ
ʱŴĻаħǴ˲֮ϣʮǼܱϾͬСɣƵħ֮ľ˱ٿ˸ɭȻĸУն
Ĺûֻһ򵥵ĶַƻУֱȥȥһƮƮģһ뺣ɳ֮еȻ֪һƵжôǿ󡣵ǣһŻ޷˵ȥ
䡪
ʮǼٺãκ˫Ļʵ̫Զ̫Զζûһ£ȴѾͬڵһ㷭б˳ȥٶ֮죬ʹð׳Ѫĸƾʱӿݡ
һȴͻȻһáһĻаħʱĸоʩչ޵ʱѾԶɶ
лǰ͡ӿдڲ׷ʱߴȵòӦԡײٴγ֡ҲһûʲôڿУθϳѪȴֹĹЦ
û׷˾ĳ̾һ૵ˡӹš˾һ֮ȹ˵ּһʲôɾܾأ
֮Уͷϵӡ³һƬɫĹĻĻȻ飬Ϊ塣ʾ𣬡ǻʵںʥػ޵Χ´ɵˡ׺ͶӰٷ֮ʮ׺ͶȰٷ֮ʮ
ӳ񵺷Χ˵Ҫ뻷κν񵺷ΧǺ񵺵ͶӰΧȻҪ֣ΪֻҪһǿֲķƾ޵нԱԽǶȵļ֮УǿҵĳýббͳȵҪӦʱѾ˺ͶӰΧһϼħͫǽһ˿ԼĻ顣
ϵֲû֧»ָȥ֪ĺʥػǷǰϥ򵹡
ˣðʧˣ𷣡
ҡҡͷȻˣǡ̫ˡɡ
ǴֱĴ£ͨһ뻷κ֮СӼȽŵսʱķɣֻԼ֫ٺѾɢһ㣬ξײԴԵĳͷʹѣȫϢȶĲš
ˮĸƵϣƽںˮ֮У̰ĺԴϢ¿
ڹˣܺ޵ǿлҪֲǳɹȹҵõ˸ߴٷ֮ʮĺ׺ͶȽȻƾԼǻ۲ͨسɹǣ˹УǶԻĶﵽ˶㡣궷޵ʵʱҲȫһҲ᲻ƣʹȫ֮ǳķɡ
ܹͨ˾ǽҶ־ܴģһʼûǷɢ룬벨ֲģֱһѰҵͨصķ˵ǽʵǻĽһ
һɻºˮӿûзźˮƶ»صɽɽ¡ֱɳ̲֧ԼЩѵϰ
޲ԼʥػǶվע
ɣʱʮǱģںλǿУڵƺѾһӡȫſҪһˣҲǾſе֮ͨһںϵĵλ˵ֱһ̨ףٴﵽ뺣ʥػǵͬλá
лǰ顣΢΢
ӣһ͵ס壬ûȥҲû飬㲻ˡǲѲµҪɱ㡣
Ц׼ȷ˵Ӧ˳ɱҰɡ
˫йâһϢƺһվΡȴû⣬΢ЦǰѾûɱģ㲻ɫ󣿡
ĵĵǰΪǧһĶ֡ǻң֮ʣҲ۷嶷޵ļ𡣵ҵһμʱȻЩȣҿóãҲֻͬһȼݶѡ˫꣬ǣľ磬˫δؾܴʲôôһãǾ޴ΣҲףΪʲô˻ѡ㡣ҿܵõ˿ǼޡǣϵȴǺſ֪ˣʵһγͷǣڿ˵ѡûдݻͬһεģǣȴǲ߱ʡЩǺ˿ĵطɡ
Ų¶ĵˣǰ֪ôڵ֪ҪܵǺſʱҸоĲ˷ܣΣΣвԿ˱ΪףȻǿˣôһʵܷΧܹͨġֻڿҪܷ񷢻ӳѡӿ˵ʵǰˣ˵Ƕǵĥץסÿһ᲻ŹǾĻԵʵ֤ҵжʮȷġҵΣں񵺡ſûоĺſ֪Ҿ޴ĺôͬʱԽǾ޴汳󣬾ž޴ΣաҲµû˺ſضһ̶϶ʧʧҲѽܵġ
඼˽ģѾ޽ӽˣҲͬ˽ġǣǺ񵺵Ĵ󹩷ֽ˺ſܶɱң˵ϵκ˶ôҪĨɱвʧôֻܴӿ֣˳ɱ֡
һҲµˡȻ֮ǰ˵ڼֻͨҿóһˡҲĹûôҲȥȻҲ֪ô˾ȨӦܹʼʱ뿪֮ܳꡣǶҵֵܽãҪΣգǱضԥȡʵʵ̫ǿˡԣѡһһĿˡ룬ҲӦںΨһһΣȹȫˣӦҲл˳ɱˣҲȻɱҵͷ
վڲĺʥػĿɿڴķ˵ܶ඼ûиݵģȴоѾ˺һĺ޴˾ϾȻ˲ȶĻȻĻ
̾ϢӲ𣬡û뵽㾹Ȼ˵زжȻĲ²Ⲣȫȷ䲻಻Զӡô˵ҶҪϲ㣬ɹͨ˵˵û֮ѾûɱĻᡣǣұҪ㣬˵ΣûнΪܺſˣǾſȫɣʱбɵķգֻҪκһɡ
˵ͷлǰѡ룬ҵĻӦҲõ˿ͨʾҪ鷳ǰҪҸղŵĻǣҲҪ˵ҿ˵ľ
ĿһۣʥػǿĿҲ˼塣
һŶ䡣ָܹȷĵ·ΣʱһеãҴӦ㡣ʱ䣬ԼѾȫָ󣬴ٺС裬ɽҡǵĵ߿
˵仰תķһ̣ȥƺ˼֣ͣһ£˺ɽϵ̨ףûзԾôһȥʥػǽ
ۿǵӰԽԽԶͨһڵأһΣķ૵ҶĶˡգա
ʵҲûղɱڵʼ֮ǰеһҲֻǲ²ѣսʼ󣬲ͷųļᶨɱЩĵѣҲˣǱҲԽ޵ļ˺ֱ֡ɾͨ˵ҲûоԼܻȥ֪᲻Υּ⽫ԼɱԼĺҲδԼһиϳĻᡣɱԼõʱϾ翵ĴڣΪ˾ĲҪΥ˺ּ⣬δؾͻΡСȴҪûˡʵ֤һҶںĳ羴ĻҪֱ뿪ΣĶȹˡ
岻ʣɵɳ̲ϣɳ̲һʣԴ񵺺⻹һ˷ɡʷ߹ԣƽ϶ܹɵȥϢȴУҪΪҵδԼں񵺽ҪԵֿ˿ǡ
һˣС֮⣬λ鶼Ѿͨ˿ˣͬʱǵʵҲܹӦʮϣӵеڰ˻껷ˡʹʷ߹ʵ궷޾磬ţֻҪǿ۷嶷ޣԼĿ£ԾΣҲӵһʵ
磬û°ɡͰ׳˹ǰ龰ǶУֻ뺣޲̸ʱԼûۿɵɳ̲ϣŮæܹ
Ҳƣĺܣİɣû£ҵĵͨˡ˯һ壬ǻֱӿʼͨȫ˺õͻ껷ҲϿϢǰ˵ǵĵ߿Ҫ֮ڽС
˵ЩҲסƣĸоԺ˯˹ȥ
һ˯øʼҲû˴˯Ȼǻָõķȴǻָĺð취
һ˯ҹֱ磬˹
ԺۣΪ˯̫ãоЩģ˯ǰͷʹѵĸоѾʧˡڻҲѾȫָ
ͷƺʲôԣʶҪ̧ͷȴײŸķ֮С
磬ˡһƺʷ߹ֻһˣÿҲ֪˭ǰĴм룬֪ղԼײʲôطȻǸصصĴУԺʹס˹쿡һһôãĿȾ֮£ҲһЩŮ֮¡
С裬ô棿ָȻСꡣ
Сǰһֱͷ̧ͷײĳ߾ʱѾֱ壬
˯ôãҳ͸͸Ҳûдͷ㣬Ҳ˯һ㡣ʣǰܵʵͷСǸ޳Ĵˡ
Сˡ֪˭һһ£˶Χһ١ǿȴеЩİУȻŷŭǿҵĲ
ôˣĪԵʵ
һϲЦİ˹ʱȴһ࣬СˡҲ˰ɡ
ˣʲôʣüʵ
˹㲻λʡ
ЦС£㷢ˣô˵⻰ǴӺ˵𰡣
˹ûĵˣСͱװͿˡȻûôǴҲɵӡ벨һսҪǻסֵô̹׽ǲǴһʼƻʱ򣬾;һԲˡ
һӦܣȴǿˣʵΡʱҲֻװɵˡ
С£˵ʲôأ㵱˭Ȼ츳ɻûԴΪԼܹһλ۷嶷޿ĳ̶ȡΪԸⵥԲǱˣҵĿǺſʱǴһܣϢȴʼϣȻҪĿꡣҵܳȥأҲҪܵ˲аּʵҪ޵н壬Ǿͼˡ
µĵ޵ʵʵ̫ˡۿһƽ뻷κе龰һκ³Ǽֱ֮
ģС㲻ΰɡԱߵĴҲˡ
ɫϴ㻹˽ôʲôʱ˵ѻĺδͨοһеˣҪѡһһǾֹʡ˵ɷֵռ˺ܴءҪǺʥػںǰһѣǿ¾ʧˡҼԿ϶ʰܹ֮׾ٵĽץ
׵˵ͷǺðɣǾ㡣СҪסֵһģʲôΣվһ˵¡ҪԼΪȡǵİȫֵܾûˡô
еĵȫԽԼ󱳽иԷֵܡ˼ҶŶˣ١С裬ǵ߿ʲôǰ˵ھȥпءɻˣæתƻ⣬ɲټȥһ¶ӻǲưոݵġ
СɫƽĵңҵĿֻǸ㡣ûʾ
ٺĵ磬Ҳأҵĵ߿ʾǸɵ߿ˡ쿴
ôһ˵ԼҲæۼеԼӡ֮УΣ˹еע£̧ͷ˵߿γꪡ


603 ڮ֮·
˵߿ݣ˶ĿⶼǿҵĲ˼顣γꪣȻֻж̶̵ʮ֣ʲô壿
쿡˵еɻ󣬡磬⺣ſҪɾͺɣʹõ
ѾµһЩµͷ̲סͷһѹ֣ѹּλʥػԼ˵ǰ֮󣬿˻òһԼ²ȷġ
ʱΪĴ׾ֳӦеĳȣȲҪ̫࣬С߿˵Σ߿¹شġ
˹ҪľǣꪰγԺǹСУ˵ֻһˡںϵţӦϵҪܵõʲôµأ
˵Ķԣ⿼˴壬Ҫͨ˲סȲҪ̫ߵһǲ´ˣʧͻ󡣡
˹ѹ߸Ѿĸ˿ˣСͨ߿پҲˡǲӦÿһ£뿪ˡС˵˵ͺ޲һսĸܰɡϾԹۣȻ˵Թ壬ûᵽ϶޷ܵʵã˾ſ֮ƾ˵ʵܷ뿪
Ű˹͵͵ӣҲ¶һ˿ЦݡֻɫԵЩϾɫ֮ǰǵĹƻǲ㡣һֱ޲ʵƵĺܸߡ֮Ҳ֮Ĳжô޴󣬾ʮżŶ޵ʵжôֲҿѾûʲôˡƾʵӲĻǶŶϣҲ޿ܡ
һ仰˵ն
쿡̲סɣ硣Ҳֻһ˶ѡҪﵽ˷Ŷ޵Ϊƾôʮ껷ѵɣ
̾Ϣһ㲻׵ġҲ˵ԼﵽŶ޼ʵʲô̶ȣҿԿ϶ĸ㣬ڵʵӲӲĻֻҪһײ׵ĽҷǡͨƾȫǼʵҶս֮ܵڶԼȫĻԿһ֮һСԼĻôûһܹѡˣҪ뿪񵺣ӲֻϣҲ²ȷģγǺ֮һоӦüˡԸΥôǾֻмֱһҵʵʮ弶ϣ뿪Ļᡣҵ궼ﵽ˾Żһȫ£һƴ֮
˵ⷬʱԺвֳԼʱǷΪƣΪд⡣ƮƮĹڲʹ£ֻҪһܽԼĺ޻֮Ҫ޵нֱ̬ļܴڣһƾҪԼˡּʵǰԼɽɣҲᱻһĳƬ
ףס˹쿡Ҳﵽ궷޾ЩıԼҪǲС
ȻĻϵɫ£ѾﵽʮĴ׵ʵӲҪ˷ʱˣҿʼɡСһҪγǺꪰ
Ϣ죬ֻΪԼ;ָ״̬ҲҪԼ񵺺˼˳ͨԺĵ峿ŴٺС̤ͨĽݡ
ǵһǧһ̨ףΰĺǰʱʥػѾվȴǣƺϵǽջƵġ
޾жλ޷ֱվࡣŶŮǰͣ½Ų΢΢λǰ
һ࣬ûдżָӵλɡ
˵꣬תȥ
Ѿʱˣȴǵһ˽Ľӽ
ǰһ޴ʯϵ߸ָͼЩĺޣȴǴδҲǴеĴڡ
߽ڶģھȻûһȴȻҲòĹâԵúܿտûпʲôùݣҲü򵥶֡Ҳδ뵽õĺڣȻûκװδڣ˵ڡ
ֻǰм޾ͣ˽Ųˣ١С˴
ţȥɡ洫
ǡ޹Ϲÿͨ·Ӳ˳ȥʱ΢΢˵ͷ˳ȥ
û˺޿ΰε赲ܹڵ龰ڣûκζĽֻа˸ƽ̨߸ƽ̨ΧһȦÿһƽ̨ʽһ뺣ʥڵƽ̨൱С˵ʥƽ̨Ƶġֻȴûʥֻ߸ƽ̨ѡ
߸ƽ̨룬һ޴ƽ̨ڣôǰΧƽ̨ܹ֮ƽ̨һ㣬Χ߸ƽ̨Ҫ߳סƽ̨ΪԲΣԽƽ̨ҪԽСһЩڴڵĺڰԼֻܿϷƽ̨룬һĳֲʮֹ򣬶˽ϴ󣬳׶Σͨڡ
ƽ̨ĵһλãϥ˫ϣһƣ˫Ŀպϡ˵Щ޷
ǰտĴڻصš
ǡӦһǰ˫Ŀ̹ȻעŲƽĹž޲ҪԸǾ֮ͣȻȻҲûʲôõĵġУϲֵ֮ĸо
Χƽ̨ٺСһֱߵ˲ǰ״ͣ½Ų
ǰ˹
˵֣ٿĲƺǰڵʱЩһˡ˵ʱĲĸоһ䣬ôʱĲȴֻһˡòôᡢ߹ǣ˫˲ɣȴ˴֮ɫ˵ϴμʱǲԽĸɽôʱĸоȴԼ缺ĴʦԼʱӡ
Ͱ΢Це߿֮ǰҸ㽲󺣵Ĺ°ɡ֪жô
ãȻҡͷѾ֪ʶΧڡ
󺣵½صıҲ˵൱Ƭ޴½ôĴ֮УԶ½ϸЩʧȥԼϷսĻô½ظӻҡ
ܶܶǰ󺣾ҵģνӢۣڶĺʦУһλž޵ţƾһ֮һ֮α󺣵ÿһ䣬ֳꪣƾǿʵԼױȵ˸һһе塣ʱһǧһ꣬ͳһ󣬱к干Ϊ񡣴˲񻰡
ʦҲ࣬ǰܹһǧôôʵ
ЦЦҴ˾ɡͨ൱Ȼܻôã˵ʵͻƵŶ޼ʱܹӵҵ֮ÿһܶһꡣҲ˵ĵȼܹǧˡĺˣƾžʮżʵ󺣡˵Ҳò棬˺⣬ˡ
棿ǣʵ
ԳЦЦôΪܹﵽʮżȫƾԼôˡûǸҽŲһٶѣôʮżҪΪڶѾͻ˰ʮδ·ͺܺߡʮ弶֮󣬰ÿһҪʱ԰Ϊġʮ弶ʮҪһ꣬ʮʮ߼ҪһꡣĻҪʮ߼ҲҪٶʱ䡣⻹ѵġǴ½ʦӦҲвǿߣҿԿ϶ǣǧ֮⣬ûһܹͻƾʮ߼ġǾԵƿ㣬ͲʮżΪʮߵʮһҪʱ䣬ʮ˵ʮһҪ겻߲ݵĿ޲Сǧȱ񣬲˽ʵֻ棬뵱ĺһȫƾԼľʮżȻҲ֪뺣ģﵽʮżʱͣȵĺ˻Ҫ꣬ҲΨһһϣƾԼˡ
˵ǰ˵Щνеûٲ廰ֻǾš
꣬ͨ˶˿֮󣬾͵õ˺˴ҫΪ˾һʵǺ衣ŵڶ̶̵ʮʱ˾ʮżǧҵֻ࣬õʹ֮ѡ˵˵ʵ޼ġһƽƽ̨ϣǿȴ棬Ϊһʵȫƾġֻ֮ıԶҲܹƽڴϣǲҵĶ֣½ϣǿУǧȴҪռЩơ
֪ʲôطô̲סʵ
̾ϢһҡҡͷһҲܶûмˡʱ뿪ʱ˵һ죬ܳưټΪҡ˵Կ϶һĨĺΡ
ǰ
Ŀܿͱ̹Ȼˣ΢΢һЦĺˣҲûʲô꣬ĸѾȥˣǧһ׷ҡֻȴҾܾˡҸǣ֮˭ͻưټҾͽ˭ĸ顣
ǰϲ棬Բԣ
һ㶣ôµģ
ղ˵Уϣͻưټġټǧͬǵõȱһ㣬ôܿΪõȱʹǧԶгټĻˣҪǾǾܾǧôֻܾһˣǿԿ϶ǣϲľҵ档
Ļ˶ԵЩˣҲԾĵɴ۾Ϊ˫ӵħִʱȻ΢΢ĲʵȻʧأɼڵǺεȼ
ãٴοڣƳƳҪһĴҲڶؿչôꡣǧʱҵĻ֪ھܾȻȥ棬ȴΪ棬˲񣬲Ļ뿪ȥѰҳ֮·
ûˮʱ˿̣ȴиܵıˣһȾǼʮ갡ǰλޱǿĺޣϣҪԼĸĸӿԼĸȻ»ΪʣϾܹ͸һమȴײ⡣ǻమĽģɾΪִ֣ţȴʼûһ
վٺϵСһۣŮо벨ȣԼʵҪҸĶˡ
ǰ룬˼Ҳǲǻ۲˼ôƾԼʮżأΪ˼ִ̫ź㻰еĺ塣˼Ҷǽ֮ˣ뿪󣬻˼ֻǣȻѾ˵˲񲻹ĻĽ˵ϣš
ӻ֣㲻ʲôˡ˵ʲôѾˡأĳ֣һжҶѾ塣
һ£ҲЩеĺˡ
ԹǺʵҲҪǧʱͻưټ֪Ϊʲô𣿡
ҡͷ
Ϊ򡣺˵磬ԼĹ򣬶ʮżŶ޵ʵޡ𣬾ͱٴͻҲ൱ͻ˹ڹ֮ϣҲνѾƾ˵ɵˡƾģǧǧ򺣻ޡʦǵ֮ŵͻƵġԲҪôꡣΪߣǧΪʹߣѾûн֮ʸȻҲܳΪֻе֮ﵽһ̶ȣͻƹĿܡҲΪʲô˵гΪĻᡣʵϣǺεȵãȻһݾߡǾǵõȱ֮Ͽɣ̳еڮ񲻻ֻܴ֮һ꣬һ󣬾ͱҪ뿪ȥͲ֪ˣȥ֮ǰὫԼĲΪǵڮڣ硣ܹȫõǵϿʱͨķʽм̳ڮٴγĿܡټֻ·ߣԶԣڶ·Ҫ׵Ķˡ㣬˺ſ㣬Ǹѡеˣѡеˡͨſ̳кλΪһͳԦǧǧ֮ʱ
˵󣬲ԼҲø߰ˣвϻصš
ٺСĶѾˣ˵һУδŵġСǾסԼ죬ôҲ벻ԼİˣȻΪ˱ѡеˡ
ڴлصòŻɢȥԭŵҲվ
ڸЩΪѾͨ˺ſǰҲǺſеĻˡҪٵģĿˡǰȣҪ򵥵Ķ࣬Ҳ졣Ҫ컯ˡ⺣̨ϵŵģ˺һҲǲֺ֮֮γĵ߿ˡϿɣ˳ΪĹؼһҶʾֻ֣µּ˵ֻбѡеƾִŵаȥꪵĻᡣγ߿ȫͨǵĽҲ޷ٿصġ
ҪͣҲǽζʲôѾ񵺵ܺгͨһô֪ܵľκ̳ߺĻ飬ͨôȻǲὫ˵ȥġ
̧ͷĿĄ̊́λĺɫϣѹȥӣԭǺꪵ¡ꪵĳ
ʱѾõһԣг˹
Ŀںϣһ̨ȥٺСһһңߡ
ûκѹڣĲȴܳأĿʼû뿪ꪡĶ֮ΪڽԼľȫ֮ϡ
ͨĸܣ֣ǺꪾһŵĽûκϢǣǺصĸоȴʮԡ֣λòֻĄ̊́ģģͬʱҲɽĵ㡣ƺɽΪڵġ
ϵ㣬ֱ⺣µ¶ĳԼһң红ֱۣͯ޹⣬ֻԼһϸϸ·
ͣ¡˵
Сͬʱͣ½ŲͬʱҲͷųԼűԥĽű״̬ٷ֮ʮĻ꼼Ҳͬʱϡ
õٵʱоԼĸȫһ۷塣һ͵Ŀһ󲽣Ѿ˺ǰ˫̧ںꪵĳ֮ϡ
ĸоȫǰоϵĺʵĳ֮УꪳϵƺȫϡǣⳤȻȵģƺѪһ㡣
ˡ
ͷţɲǼ䣬ѾͷţȴûͷǺκ·𵽷Чǣͷǽɫĺӡȴһĺ֮ҫǰ֮ꪳϡ
䡪
ں֮ҫһ˲䣬ֻɳȵ¶ȻԼڣ˲ϯȫеĺƺһ£һɼ˷ܵϴţ˫סĵطʼĽɫʼӣԭڵĳϣһ˿˿ɫ·ŽɫϢͷſʼɢ
ڵĳأɲǼ䣬ֻԼ˫סĲһҡһǣȴסʱһоɿˣôԶҲⳤʸ
֣޷ʹáһϢӺд֮УѹȵǰԲˬָ޷ӡȵϴʹĲһ˿˿ѪѾǳǵɫ·֮С
Դ۵Ķ֮ѾܾûܵʲôˡһΣӵָоǱֵԺϵ¶ʱȻȫЧ
ҧأ˫ͬʱߴʮļĻȫ汬Ĺһž졣
ꪶˣԵĸоˣȻôϸ΢ԼȫԸĶпʼ϶ˡ
ľȫ뵽ͷӡ֮ϣתΪ֮עǰĺꪣΪоԼעĺ֮Խ࣬ƺꪵͱԽᡣʱ˺֮һãǾ߿ϵáȻԼǰﵽĺ׺ͶԽߣӵеĺ֮ԽǿӶڰꪵĹоͱԽס
ܷγꪣ˳ͨ߿Ϊꪵӵߣһꪡ


ʮ߼ 


604 γ
ߴٷ֮ʮĺ֮˾޴ãۿţŬڻʳѪҲԽԽꪱħ֮ϡ˻ϵĽɫâ
ģ˳ӵλãһԲģӣܵĿһԽףԽִ
Ӵض𣬳ΪεױԵˣ߸һε·ʱѪѾӵĸλãȾλþܿ׺ܴ󣬶ԽϰΣ͸оԼеĳԽأֻôݵʱ䣬ȻѾʼĸоͬʱҲоԼǰѪȴڱѪǳϵĻ̰š
ҧأ˫ȷʮȹǴĪ̶ĦڽεıԵԼ磬Ƿĺ׵ײײֿʼˡ
ꪣȻ֣Խϸģȴ󣬸оϾһ·Ӵλãһܴο׶忴ȥȱ˵ʲôλãѾγ֮һ
ʶѪ£ꪵĳϵ·ѾȫѣȻâǿңǽɫȴҪǰͨڵѤĶࡣѪʣע뵽֮Уɫӣ··ǹâţоϣɽһӺ̨еĵųҫ˶ȾһɫĹ
ǣȴ֣еꪱԽԽأƴȫҲ޷°֡ѪʧٶȴڲϵӡȻһͷ
ͻȻ䣬ԺƺʲôƵģһͷͷͷİӡ緢ĺ֮𽥴ӳƶ೤ꪱ¶ǸεĿն֮С
ˡ
һ˲䣬·ˣһȦǿҵĽ˲״뺣ꪷ·ͨһ㣬һģһĽɫħƴȻСٵǹɾͬʱɶ˺̨
̨µĲʱ֣ǽ
ŮͬʱһѪȴ˿ûзΪһ˿űâøʢȫΪ
СһעúޣΪʲôԼȥھʲôˡֻۿʹš
ʱͷĺ֮ͻȻɽɫתΪɫһɫ⽥ɫʧֻʣⴿɫ
һɫ建üĴƮɶתţͨγɵӽ״οն嫺Ǭ֡
ԼҲΪʲôΪûд߶嫺Ǭֵȫдڷɳġǣ嫺Ǭϣȴоǿҵ˷ƺһ̣춷۹Ҳͬӵһ㡣
һĻˣ嫺Ǭַɵο׶λǰʱͣţֻ嫺Ǭֹâתһ£ԭ̬˲Ŵһ嫺Ǭһ̬Ҳͬʱ˱仯Ȼôһɫαʯһ㣬СҲ뺣ϵĿնһģһǿҵһǹ˽ɫʡҲĸоԼĻ֮⣬ڵѪԼ侪˵ٶţǿҵвϳĴԣٴӱҲֲ֧סĸоˡ
ôѵ嫺Ǭ֡ǻٸߣҲ뵽ǰһĻĳ֡Ҳһ̣Ժһĸо
Դӵõ嫺Ǭ֮ԼǱĬĸıţǼǾȵĸо󣬰պ޲˵ԼԭҲǵõһ˿ȴǺſѵһжΪ嫺Ǭô
춷۹Ҳ֪ܣ򣬾ٿԼҲûн嫺ǬĵԼںܵĴΪСС嫺ǬôһеĽ;Ͷúˡ
һֱɻһΪ嫺Ǭֵı仯˵֮ǰͨ󲿷ֶƾʵǻۣôǰ⺣߿Լſĳ֣Ǿֻˡ
һõĳɾͰٷ֮ʮŶҪŬõǣǰٷ֮һͻܶʱȴҪȰٷ֮ʮŵŬҪ٣ץס˻ôͻɹ򣬾һӵ
ʣһܹץסҰջˣܴʱѾѣڵѪʧȣȴûκη˼֪û嫺Ǭֵĳ֣ǲʵҲܰγ⺣ꪲŶԡԼĻᣬȥĻᣬͬʱҲͨʵĻᡣôܷ
һ죬תΪ嫺Ǭӡ˺εĿ׶֮ϡ̶Ħޱȵһ˲ϯ
ԭڵĴƺǽȼһ㡣ǵ滹ǵǽڻػź̨ƽ̨һ̶һɫħϴԭȥӼ򵥵Ĵһ̾ȻȫɫȾӴĽݻһǰδеʥϢʹӺꪵλñŷΪ޴Ĺֱ
ŭȣֱϵļ⼸ͬʱѣźȨꪣҲٴɶģģ档
ͷϣӡ±˲ӽɫǿҵ뺣ͷŵĹâΪһ塣
糤һе»ᣬѪȾ£ƺϴĺɫ볾ˮ㵴ĽĶĿۣĲϴϱŷ
̨ҵĲͬʱĻкɽ
վںɽ£ס˹쿡塢׳˶ɴ˫עźɽɽķ
Уʱܲ񵺵Ĺ߶ðɾʱȴֺʥŷǿҵĽ⣬ƺڰ˺ɽҲƺƬ񵺡ִĽɫֱơ
ͬʱϵĺʥҲͬʱ߹ɴϸͬĽ⣬Ӳͬķڶ뺣緢Ľɫ۳һɡ
âʮЪ֮еѾ۳Ľɫҫȫ˽ɫƲʡǽɫڿлΣΪһԣԼܹõģƽףɫĳɢڼϣ׼ڸÿһ֡ΪҪǣιӰУһ·ܹͨѵذĻƽꪡ
վںǰĺʥػգǼͬʱڵأϵĿ˳ȵĹâĤǿе
ͬںÿһ˵ĵطϵסǣһԥ߳˷䣬ڿտ֮򵹣Ǿ޴ݷ
֮ǧɼ֮УƺеﶼܵǽɫӰϢһ̣ͻȻͣ٣ŭƽϢֹͣζǵ嶼Ծת˺񵺵ķ򣬲ĤšǼħʱҲѾǾ޴Ķۣ¶ֻоͲʡ
ǧϸСĽâ˷ˣЩâеں񵺣ȴں޲һĻһף˵֮Ժں
Ĺâо޴ĺ񽥽ʵһͻȻԾķ֣ǽɫ֮еĺݾȻôϤ
СǣСûǺһģһֻɫȴǲַʥϡ
ڣ̨ϡѾ߾ٶͨ峤ɶ࣬ҫ޽ĺꪣ֮С
ʱϵĺɫѾȫʧʣľֻвõĽ⣬ÿһɫ·һֱ쵽ˡУгߣߣ嫺Ǭֻľ޴αʯǶ²ʱԭɫѾȫ˽ɫΪˮһ뺣Ϊһ塣
ԵķУҫͬˮ⣬һжǿеģΪѾȫ
ǵģɹˣɹİγ˺ꪣɹ߿ɫĹâüĴŷΪĻ顣ͬʱ̨µСͷҲԳһƬ顣
Сõʾ麣߿ɣӡ
ͬһõʾҲĳ߿߿ɡƾĸǶȹһһѹأչֳ˵츳ͼΪɫ߿ȫͨ񵺺켶ȨޣڵڶȨȫ껷Ϊǧꡣɿ˺ȼﵽƿؽͻ껷һö߿ͨͻ껷һö
ʾԼоЩ˼飬ȴֻǶһɾһȴõĽҪ߳˼Ρͻ껷öǺεȸѾʮҪĻ껷ҲֻöŻ껷Ϊ޵ӣĳȻǿöͻ껷гʮ껷Ļᰡ
ٴʱľűûջأ߸껷档ԭĻ껷ɫΪϡϡϡϡڡڡڡǾһصĽĻ껷ɫٴηı䣬ϣϣڣڣڣڣڡǧ껷껷ʱΪʲô޲Ļ껷ǰ˺һˣڶ˵ĽǶ˿Ļ껷Ϊ϶ԼҪߣԲŻȫϻ껷׳۾
ʱѾȫǽɫĹâ֮Уеĺꪸоƺֻаѣȵõ촸˶١ʱ˿̣߾ꪵȴѾ޷վһѪƵġеļⶼΪȶѣҲֻάվš
ȫ֮ǰԼԺеʾ߿γꪣͨ׺Ͷٷ֮ʮ壬׺ͶȰٷ֮ʮ壬õϿɣӵкʹȨ
⣬Ǿ޴ĽɫӰͻȻ֮󣬻ΪһӺ˹룬ֱע뵽еĺ֮СҲʱҲֲסͨһˤڵأ˹ȥ
ĵأԭĹâʱ࣬Ǻꪵı仯󣬼֮䣬ָֻγǰڵӡѹϣβײں̨ϣ񵺶Ϊ֮һ¡
硣
硪
ӦٺС輸ͬʱȥСȥץסñĺҪÿǣѹϵĺȴ˿
Ҫ֪ڵĻõ˻껷Ӧǰʮ㻹ûգҲǰʮĻǸϵʦʮʦǿȺεȫԸ£ҲԲֹǧǺȴ˿ٵĸоǲһһɺɽһ㡣֤ǰⶫϵŶԡ
ֵǣ⺣ѹϣȴֻ΢ƤѹݶѣҪعôֻˣʧȥ˵ѹҲѹˡ
ƽ͵𣬵ŤͷʱֲȻԼ߶ʵǸ߲ʵģֻǴ£Ӧȡװ쵽Ŷԡ
ɲڲҲߣһһ֮ɫ˫ͬʱץסꪣں嫵Ļ£ͷųԼꡣ˺һ죬Ÿ껷ͬʱ֣Ϊ⺣ꪣӣȻȫԸһ㡣
𡪡ͺһܹ˫бŷޱӴĻźꪣҲһ±𣬶ǼΪ뿪壬ɫܹͷϵ𣬾ȫ
龰ͷųԼľűԥһһʹڲϡ
űΪµһֳõٵ֮⣬ɫʱƽ࣬ٽķߡͷٵʱж˼
ǰأ̲סʵ
Ⱦ˵
ûꪵѹȣѾС§뻳УۿƤûһõĵطСˮƴĽԼĻעڡ
ϣɫĹâȫȹǸҰղ紵зƵٶȴɼ̶֮ء
һְֻǰ˲壬ɫʱøء
⣬ǵܹ޸壬ղѪҺʧ̫࣬ҪʱСĻΣաͨ˵ѪֻҪȥ֮һԻˣղͨ˫ŵѪԼʧģҪˡ
СԥĵǰҰѪ
СһۣĿȺ͵ͷǸɵӡĺ֪ʵһˡ
Сҡҡͷʵһ˲ŶԡǰҪô
ĿСһָۣҡ
С̧Լָ֣ᵯС϶ʱһƿڣѪʶ
૵ĵϣѪҺҪѪҺͻźá
С϶ĵҵĻ껷ͻǣѾ൱ҵѪҺΪһˣ϶ųġǰ
˵ͷһСѪʱΪһɣڿоۼһɫѪšţһ㴿ⲥϣҲ֪ģע£ȹǵ޸ٶӣָһѪ˿ѪзͬʱദƿƤעڡѪƺΪС֮һ㣬ϰСѪ
ֽһӽָһѪɫСĽȴԽԽ԰ˡĿȴοԼ̽״ľС裬ĸоԾ˵ٶȻָšȻԼѪҺá
Сʱʱ䣬һӣסСϵ˿ڣѪҺͬʱϵ˼£ɫĹâ£Ƥ˿Ѿȫϡ
ǰͣûָءһкܶѪСǿǿҵУ˵
üɵѾͷѾ֮һѪȥԼҪȼֲסˡˣֻǸ壬ԼڣʮޣҲܲѪҺġ
СĵֻҪܾùҵġ
΢ŭôϧԼ壬ѹôοѾҪˡϵƻˣ϶ġʵ̫ǿˣѾҡղЩѪҺע룬ټԼĻظѾ⡣Ϣ죬ƾǿָܻ㣬ҿѾ̫ʱ䣬ûȥˡ
˵ѾΣգСŷ˻ΣЩεٸæһָ㳦С
Сǿȥǰ٣ѹǿǧҰѪܵġ
Ȧһ죬С裬㡭
С谧٣ˡҲܡҲûµġӦңô
ٻ˵ʲôֻõ˵ͷвС裬ͬʱҲ֮ĸĸжšѹΪСϸһУ֮䣬ʵǡ
СĿת̾Ϣˣ򸴺ϿصȥɡһΪ㱣ܵġѪҺҲǼ¡
Сڳ׵ķ»صڣĻ껷֮У˳˯ҲֱٻУ˹ȥ
λԣһʱ䣬Ŵӻ˯ѹ״жûģ֮ǰĲֻƤͼ⣬Ϊȣ˼ࡢͽȷʵҪʱ޸С
֪ǣС¹ˮѪԼƷеƷ˼ϳ죬ѪҺͨѪȵģ֮һעڣȻ󲿷ҩѾСˣѪҺдеҩҲĻظٶȡ˼ϳ˶׹ǵİ
ӻ˯ѹֻȫһ񽥽ѣ±ʯʵ棬˼ع顣
ѾʱĺڰϵŻĵɫ·ȻâǿҲǿܹڲˡЩ·˳ǽһֱӣҲܸоԼΧҲͬĹâ
п϶ΪȹǵҰղ紵޸ܴĸáϾ֮ǰءܹͨ߿ʮ˷ܵġǣ̵ļǵãԼ֮ǰĻҪľǾ䣬˺ꪵϿɣӵкꪵʹȨ˵һǿ롣
˾ɡܻص
ֻ޲ԼǰԶ֮䣬Щɥĺꪡɶľ޴ɴǿҵĺظС
ŷ֣ڣеطǵɫ·µĺ̨ԼΧƽ̨ԭӵĴȥΪ
ϲ㣬ͨ˺߿Ѿʼõ˺Ͽɡ΢Ц˵
̾ϢһǰסܵõſԼꪵϿɣ¶Ϊ嫺ǬְɡӦҲ֪һ㡣ǣΪʲô֮ǰȡأţһа취ġ
ҡҡͷǺѡˣģҲûȡߺ֮ġѡ㡣ⲻֻˣ˺˵ҪҲûܹıʵ
֮ģĿλǿαʯʱ±ɺɫαʯҲ͸ģ˿ꪰʱ
֮ģ嫺Ǭְɡ
׵֮ģֻǺꪵĺģҲǺ񴫳еĺġõϿɵһ𣬺˶Ŀ˾ѾʼˡӺ֮Уҿ˺ܶණѾֹһξȹ㡣ٸ֪ӣǵ·ֻħô


605 ꪣʮǧ
һȻǵãЩҪҵ
ЩҪŶԡǺ̺֮ĺ֮㵱ʱѾˡС׺аħȣħҪǿĶ࣬˵ǵ֮ۺ½أǿһֻޡңҲûбʤİաʵӦҲһʮżķŶޡͻʮļޣ뻯ֻһ֮ңѡܹɹôͻΪ˵Ĵڡ
ҲԱΪôʵ
ȻǧҪΪ˵ǰ֪һܹɹǾĺ֪Ҫôڻ˵Ҫһ꣬ڼҪȹŴνѡȻʦҪѵĶࡣ
ʲôʧɫ˵ֻħѾ˽ӽһꣿ
ҡͷǵǣǸһ˲ʮʱ䣬ƾŶ޵ɣԼԼ߱⼼ܣѾȺͻ˰˴νѣҲ൱ǽӽ꼶ˡ˶Ժ֮⣬Ǻİ
˵ħ̲סԾʵа˵
νİޣʵǻ޳񡣱ȻʦҪѵĶࡣʮ޾ѡҲҪ׵ĶࡣǾŴνѼǲԽǵҲ֪ħģȻܹͨ˴νѡٹһνѣôܾܿͻΪʷǰĵһֻޣưԻ޽硣֮ǰ½ϻûһλڣ½ҪˡҲھǰ㣬ĺſһķΪ֮һǻɱħֻлɱɺ񴫳еʸ񡣡
ιһЦɱħǲ൱ҪһͬһĶôڴ֮С
ȻһЦޱϾˣο˻ôһ˵ţָǰǺĺꪡ
۾һǰͨ߿󣬵õʾúꪵϿɣӵкʹȨЩ
΢ЦⲻܸġꪣǺ˵֪ģҪ㲻ҪˣһͬʱȥеھſʱҲ϶ֻʵȿĵڰ˿ĿɣȻټ򵥵Ϊһꪡ
Եͷۣγ֮󣬶ͷϵӡ±ƽˣͨӦӡƺðĸоź׺ͶȵԼľƺǱĬһЩǺ֮ѾΪһ塣
ſ֮ڰ˿Ż𣬼ȫǣ鿼ߡʱޣꡣɵڰ˿󣬷طĿˡ
ܵԼڰ˿ЩӯŻԼŻѾԽԽˣҲܹСˡ뺣ſ޹أԼϣҪ°
ǲǾõڰ˿̫һЩ˵
ǰ߿ȣڰ˿ѶȾӦڸСϰɡĿǰŶȻЩѶȣѶȾ̫ġؼǸСҵĻŻǺͻ껷ȥ½ʮһпԶָ˷Ŷ޵ʵ
ͻȻ۾һĿƵĶںڻüֻҪ㲻С裬ڵ״̬ڰ˿Ҳа취ͨȻֱӽеھſ׺ͶȻܵһӰ죬ӰԲ󡣱ˣҪǸС裬ȼҪ½ңһ㣬ҲһǡȻӵǣʵϣֻĿѣ⸽ǲڵġѰǱͲ׵£飬͸ˡҿԿ϶Ҫ㸴СĻôлͨڰ˿˵ľſú񴫳ˡ
Ų񽥽䡣
ߵһ˾޴ĴۣѵͲΪô⽫ⱲΨһĻᡣС֮һҲǸ궷޶ѡʮ껷ﵽʮϣҲǿԶҲľ磬˵Խˡ
˵ˡͻȻϲǰ˵ЩĻҿԸ˵ûбȸСҪ¡²ܳ񣬲ܴﵽŶ޼˶ɥҲϧһӦøлĿڰ˿Ͼʱ䣬Сһ꣬ҲˡҰС裬ǡҲܽҲĿ
һ˵ţվɫص˵ǰһڰ˿ݣҪҵĻǣС衣ղҷסĸ֪֮£Ҳϣκ˲ͽ
˵Щûȥõϵĺꪣͦñֱ̤תȥ
վסһϺȴ
ʶͣ½ŲͷҲصĵǰʲôԸô
дżЦ⣬˵а취ܹڸСͬʱĻҲ½أҲӰ쵽벻֪
һ£ͻȻ׹Ȼת
ʱоЦݣСѪûаܺãȷʵֵΪ㡣
ûĻΪ˵СԼ׼¡Цǰڿô
ͻȻһܲá
Ŷüͷ΢塣
ɫҲǶ˵ôҴ˾ǰ˵仰Լ̲סЦ˳Լڵǳá
֮ǰȷʵڿܺſѾ涼й飬СΪѪ»ǶڸǱβϣСõŮҲԼĽһų̽
ΪС裬ԥķ֮·ҲҪԼǰ;ΪʦһţЩѾ֤̫̫Ķ᲻أ
ŲϵЦݣҲԼϵˣǻǲڿͼģֻң漰С踴
΢Цꪰոҵ˾ͱϧˡ˼ҶҪ
εĵǰҴˣҲǹҡ
ȻûټȡЦ˼飬㲻ýˡСһҪС裬ֻǷȱﵽʮﵽʮ֮󣬽ȫ껷Сڣٽǿǹ黹ں֮ҫ£Ĺ̡ɹ㽫ʧԼұۺұۻǣԼȫ껷˵Ķ԰ɡӦ֮ǰ뷨
˵ͷ
ʵƻʵѾ˲֪ΪʲôھʮԽȡҪ½ʮôԭʵܼ򵥣ͻƾʮ׼ȷ˵ʦѾ෶롣ӵԶͨʵķŶޣȻôġȡǣضҪԪԲ֫ʱйԪйͻ²ֲˡԲŻֻ½ʮʵϣҲܴȫܹȡµĻֻ֫ѣͷǺɲλǣǾȡġͲҶ˰ɡ
ڵ⣬Գ֮С裬ʵҪĲȫ껷СΪ׼㣬ľе껷֮УǽϣΪһ塣ҪЩĽԼȫ껷СĻôкΪĿǰӵеĻ껷ͲСܽܵġ
Ȳ˵ĵھŻ껷ʲôĿǰǰ˸껷УΪ꣬һǧ꣬һ꣬ʣĸʮ꼶𡣶С׼ʱ򣬲ʮѡȻ죬ʮּͣûôĻЩ껷ȫȥֻܣһ˷ѣһǽŵıǴˣһԼʮ껷ͻס
еĵҪܺС踴أ
ϸС壬Ŀǰڸʱҽ㽫ǰĸ껷ȫڣȻ껷Сĵ껷ҲڡǸ껷ʵǰȫ£ǰĸ껷ܹ𵽺ܺõáĵ껷Ȼм䣬ҲҪΪǸ껷㱾Ϊһģһ룬ɾ޴˺ңҲܽܵˡǸ껷ҪѪ֧ŵġ
Щǵĵ͹ô¡
ҡҡֵʲôҲҪ£ѵΪ֮õôƾ躣֮ãʵֻǵ껷ܽֻܱ֤ﵽ׼֮ǰ״̬ѡĺ׺ͶӦѾٷ֮ʮ˰ɣôҿԿ϶ĸ㣬ĺ֮УһơܹһˣƲͬľƾϵĴЧ
С踴ҪĻ껷ѾˣǻǣǿҪġҷ֣ȹһǿļܣ帴Ƕ֫ӦҲɣ
׵ԵġˡĸҵĻǡ
ЩȵĿһۣȴûѯʣǽС踴ϣȻˣôӱǻ͵Ŀܡǰǣ㸴С֮ǰһұۻǡԼұۣѻǻС̽µĻǰұ۵λãȻƾȹǵĻظұҵĻԽǿôʧĻͻԽ١ҲͲ˼ԪӰδˡ
˼Ų˵ÿһ仰¹С踴ݲ˿⣬ϸ˼Կ϶˵ĶǺġ⣬ҲֻԼ⣬Ӱ쵽Сĸ˵ĺܶԣԼóȻʮ껷СڣСܿΪ޷ܶΣա
ͨЩмĵл˾ȫ
ȻһЦ㲻ҪлҡҲΪδĺܹɺ񴫳롣ס㴫С껷ҪѰһ껷档ңѰҵĻ껷У˵껷⣬ǰĸ껷Ǻǰû껷ʱɱĻһաϾѾ䣬Ļ껷ضͻȻ껷Ϊ޾ͿԼıˡʮ겻ܣɣ
ꣿĶʱôòôһ˵СԼǻ£ɺˣ
ûڣһҪע⣬ĵڰ˿˵ǣŻ磬ָĿɲһ꣬еꡣͨʦһӵꡣˣС֮ǴҲҪѰҵʵĻ껷ʱ򣬱˫Żŷϵڰ˿Ҫ󡣲ͨ˵ڰ˿ôʱ䣬ȥܳҪǣʮ껷Ҳһ򵥵񰡣
л˾ѣʱӦ㹻ˡŵĻشܿüͷ뵽һΪҪ⣬ǰ˫꣬˵м޵ġÿһ껷ҵȻùһЩɲݣҪͨʦһЩٸ촸˸ߵȼ껷֮ᡭ
ȻһЦڱϣȷʵҪע⣬ѾһˣҪˣǺĴߣγꪵһ̣ĳѾ࣬һ̤֮ˡ֮ⲻֻܰ㸴С裬ҲͬǱĬĸı塣һ㣬ӦôӺ֮ϸܹԣɷģȥջ껷ԽǿԽã˫ƣǵĺˣҲûÿһ껷Ļ֮ڵĻ촸Ѿܹհ˸껷Ҳ꼶𣬵˸껷Ϻ룬㲻Ҳﵽʮϵĸ߶ˡ
Ϊļ̳ˣȻҲˣϲʵĿǿȴһֱоԼȱװ׷촸ȴΪ丽ӻ껷ڲһˣΪ촸ӻ껷Ӱ쵽Լ壬ԼĿǰĻȼ߼޵ʮ껷ҲܹգٵȵŶ޼Ѿû塣ܹ촸Ҳﵽ˻ôֻǻӵ⣬ԼҲʱɿϵ궷лΪǿϵ궷ޣʵԻӣսҲڶ仯
΢ЦҿԸʾĵھſǰҪɱħôͲҪ˷ˡǴӵһ껷ɣҲṩһǣʮһԻ㻹֪˭ɱֵĻǱضɱûеġҲΪʲôʮ޶ڻʦ˵ôɹԭ֮һҲ˵ȱٵǿǣֻҪɹɱħԽǼ롣ܴĻ껷ƷʣĽմнżĺô
һ˾˼ɵڰ˿ʱ򣬿뿪񵺣
񵺵Ĺأͨ˵ĻʦȴֻǻʦǺļ̳ߣγ֮󣬿˵ѾǰȻܵԼ
ϲܷŻһȥ
Ȼ㻹ûȫ˽ĺ֮Ⱑ֮ⷶΧ֮ڣǺչ֣ĸ£ĹȻή١Ȼĺſǳġ
ˡ¶βס˷ܣڿȥȷʵ޲ʮʺʺ촸ֻлص½ϣҵʺԼꡣڸСʱҪСЩ껷ˡ
Ŀ¶ִ飬ڵϢͿ뿪ˡˣҽҶԺ֪һЩ㡣Ҫˡ
ȣֻԼֳ֣޷뵽κλ굼֮Уͼôǻ굼ػ١ΣҪע⵽Ǻꪵ⺣еʱһ˽ǣ뿪ʱͲһ˽ˡǡ
˵ͣһ£˵ʮǧ
ʲôһʮ˰ٽ
϶ĵͷûʮǧҲ֪ʲôɵġҿԿ϶ǱϿɣ񼶵ʹˣЯʱһҪСģܹĵط򲻿ɽ£ǲ뿪壬ֻһ˽ʮǧĿֲ
ô˵ʱҲʮǧЧˣ׷ʵ
΢΢һЦ㵱ʮżĻ촸Ҳһǧѡеꪣ޼᲻ݵġʹ֮ʥҲǧѡ
ߵǰĺԼвȴӵʮϵܡǲκμܣҲǿֲģǿĳǽҲܲסһɡ
ҪʹʱҪúֱ֮Ϊ񣬲ʼţҪԼˡ
лл˾պꪣȻͨڣȴɴݸһˮ齻ڵĸо
΢ЦܶĶѾ˵ˣˣʱ뿪񵺡һϣտ̳кλŶˣУڻʱҲ뽫߸鶼̳кλʱҪǵĸС
ꪣʩһŵ˺ֱ̨ƽ̨ķΧתȥ
ߵǰʱĵӱܼ棬Ұɡгꡣתͷ߳
ůȫѹ屻һůĹ߱ȺҪǿҵĶ࣬ǺܿӦˣϼħͫҲǿ⡣
μˡ߸ͬ˵
΢΢Ťͷȥ֮亣ʥػͬʱϥأԼ
֪ǰݵĸԼеĺꪣǵĿǶڵ֮ϣ¶羴
λǰˣܲ𡣡ÿǰ
ǣλǰǲҪСڲǻûɺô׵ּϰ׳Ҳڵ⣬С迴ȥҲѾָȻûù˼ϳָ൱ǿ
ɫѾʼʽܺ˵λУͬʱҲõ˺ꪵϿɣͳԦ֮Ϊ˵ȻҪݡ
΢ЦӭȥꪣֿĵϾҪ뿪ˣ⼸ںϽܿˣɸλǰգǺǰǸǲٰ۽ܷ̳кλУλҵǰ
ûȺʥػʲô֣ʷ߹ߣ쿡Ѿ磬˵ϾҪ뿪񵺣
׵Ѿڴ˾ˣҵĵڰ˿Ҫڴ½ɣǵȻҪ뿪Сȵڰ˿󣬵ھſʱҪġûʲô׼ģ׼ɡ
ôһ˵˶ϲɫϵķ羰꣬ڼѵжȹҲӾƣˣϾûڵĸоСͰ׳֮⣬ҵʵͻ˰ʮҲϣܹص½һϸ£ڿ뿪һǺ޲ͬģ᲻ˣ
˹Цʲô׼ģھ߰ɡ뿪ʱ䣬֪ڴ½ϱʲôӡ
ʥػǵλǰˡ֮ڣǶع顣
ʥػһֱ͵ɽ²ͣ½ŲĿ̤ȥ
źꪣ§С裬ǰ棬ܿκ˳ʱķȥ
һţʵ磬ѾôҪϢһ£
Ѿûʲôˣ;Ļظ·Ҳһ֪Ϊʲôԭûʲôо˾뿪ȴֹƼĸо춷۹֪ʲôӣ⼸Ķ򡣻ʦǺʷѧԺҲ֪ˡ


606 ջֱ
׵ǵЩҲûãȻȥз
ʵϴҪҪȻ޵۹
ҡҡͷٺһЦҸ˵ʵɡҴʱ򣬾ûٻȥȻҴһֱҲô˵ҲҵֳĽ㡣ҿɲȥһιеĸоʧ٣ô̳лλˡСҲ춷۹ˣɲôɵ£˵ѹҪеңڡȻǰ˵ҲʵϣҾϲںֵһĸоҺˣԺԾͲȥˡһжȴ̳˻λ˵ǲȥȻΪѾˡΣڵʵҪοҲû취ˡ
ЩĿŴףεĵ֪ҪΪһ֮ȴ֮ϴ󣬿ҲֻܽȨɡ
˹Цϴ㡣˵û֣ʵڵ㲻ûȥˣҼֱ֪ܹƽ뿪񵺻ҪġԺֵܾҲ÷ֿˣʷ߹־һֱһ𣬵СС裬Ǵҽһڴ½Ĵɽˮ񲻿գ
΢ЦǾġ׷Ȩ׷ʦ۷塣ǱȲˣڵﵽŶ޼ûʲôġСʱǳΪһλŮޡ
쿡Ŀһֱеĺϣʱ̲ס磬ꪺģȥҲûʲôһΪⶫӦùʶĿءܸܲҿ
΢΢һЦꪺꪵݵ쿡ǰ
쿡Ҫꪽӹȴûֵ˼̲סһۣа룬ѵΪ粻ĸҿᰡһ֮ﶼôصġ
еɻ󣬡ǲãòꪺء
쿡Щŵĵ磬Ҳ̫С˰ɡҿҲʮһˡô˵Ҳǻ궷޼ȻⶫҲòɡ
ͣ½ŲЦãԺˡһ˵ţƽڵϣ쿡һơʧȥգꪵչֳȻǽһʯϣʯ̳ȥһܿû֮С
ȥͦصİԡӲаǰ˫ץסꪣȻ뽫
شʮǧĺȻ˿Ҳ޷ƶֺ
ĺءֱһͷųԼ꣬Ȼȥץꪡ
Ȼûʲô𣬾Ѿﵽ˰ʮһҲܴﵽʮǧĳ̶ȡ
׺Ͱ˹ЩԾԾԣ˹ȴֹסˣۿ޲ȫԸǿƶģЩ˵ʵͲȣǲ̫Զ̫Զôõöأ
׸Ҳȥԣסɲ뿴ԼֵǳСǵһԣһЩױϾеϴҪ˵ꪵЩԲסֵˡ
ˡеһ˽ǣڱ˵ȴһǧﵽʮǧҪö˵ҲҪʮ弶ϵĻпܡֻдϴƾл𡣡
£ĽںꪵĽ˵һ顣
Ļͬ³֣̬
ʵԼָꪵʱֺγָоأǣδܽꪵԼʹžѧпûһꪵļܡ
ܿ죬Ѿ˺ߣӶʮҹҳһɫĲꪰסϾȻͨڣ̬ʵ̫ˣںУ˭֪ùꪣ㲻ɵֳֵľǼΪðҲʲô¡
˵쿡ѾʼʩͷųԼķ˻ںٻСס
СıлҪ죬һĹʮħѾ˵Ұ֮СɫĹâһС׻Ϊɳ̲
Ѿܶεģٴο޳ʱס˹쿡˻̲סһҺǴʱҲұֵ̫ԣӶʨ
ˣǰеǲǺйأСײһϰȲʵ
˵ͷСףҪġѾ˵߿Ҫ뿪ˡ˾˵ֻҪƾ躣֣֮ǾͿԲܵ񵺹Լ
Ļû˵꣬С׵ĿѾϥ򵹣μˣϲ˰ȡꪡ
С轻ߵ٣æǰС׷𣬡Сףѵѡ
С׼ᶨĵһģ˶Ǻ˵ϵģļ̳ߣδסȻڻûͨȫſţһɹġʱǺĹȻҲҵˡ
ЦȻˣԺҲƣܿ˰ɣ
С״۾ʱˣǽԡǾô˵ˡٺ١
˹һԴչСף㲻Ԥıİɣ
С׺һԤıһȻҪߣҾһ̰ɡҲܿ㡣Ϥˮ·ȥʲôطӺߣܽʡʱ䡣
Ҫ춷۹춷ǣӺҲܹȥô
С׵ܹǵϽĵطٿԽʡһ·̰ɡھͳɡСһ㳦ʳںҪ졣
Ҳ׷С˵ıѾǵһˣħٶȣس̵ʱȻǴ̡С׵ǿҪ£ֻôСıС˵ܹźļ̳˺ͺһȦǺ˵ˡȻꪱҪвУҲܲǿֲ
ں֮£ħ̿뿪ĺ񵺡
ǳʱ亽У˶ħǱϣ˵ʣʱ亽иͲʲôһֻ§С裬һֻպꪣźĴϮ˵Ŀ⡣
뿪½Ѿʱˣ̤ϻس̣ʷ߹ֶֹƼĸо
С跢䵭ԼǸӼ飬ҽҲҪһ𷵻ش½ϸúǴͷԼ뿪춷ǵʱ򣬶޴½ַңȥᰴ½ϵָʲôӣĵֽһ㣬ȥմȾķҺǺ¡Ӵǰ˵ʵʵķԾҲްܹ⡣ü鵺ҽɡ˵һƽЩƽͿֵġ
յ񵺵ʱʮ༶ʱ뿪ʷ߹УС֮⣬Ҷ˰ʮż뺣޲һսټϰγʱĳɣĻѾӽʮ弶ͻҲǼڵ¡
ף֮⣬ߣѾﵽ˰ʮҲֻһ֮ѡ⣬ߵĵҪˡͨ忼սŶʱĻʮ߼ʮ˼ͨһﵽʮżĶ߿ɣǸĻƾͻ껷ͻ˰ʮﵽʮһҲﵽ˰ʮĳ̶ȣƽ
һܿԽǸ߼Ŀ˽ԽٲǸϵʦȴ׷ϴ׵ĻɼõĺôĻ껷ΪǾ˵ı仯ǰ껷⣬Ѿȫ꼶ϵĴڡֵһǣԵǶʵУƾЩ껷ʵĸƣʹͻ껷ҲͻʮƣԼĵһʮ껷ӻ껷Լڲǳ⣬ʷ߹ǿһߴʮĻ˵ϡڡһĿֲ껷ȼ
ӵ˵ڰ˻껷Ҳûûʧĵڰ˻껷ǿĸл꼼ЧҲ˰ٷ֮ʮʷ߹ʵ
֮󣬰˹쿡ƾűһƣȼ׷ڤèǰʮһˮ׼
ȻõջĻܺſûдκλĻȼߵһꪺͺ֮ջټϼħͫﵽ嫼Լõʮ껷һʮǺǽΪʮĵ껷Ȼֻаʮ弶ʵϾʮ弶ķŶޣҲһս֮ʤҪܶࡣ
˵ʷ߹ǰ֮ǰֻһʦеٮٮߣôڵǣӵκͬһƴ֮ǿŶӡȫ궷޾֮ܣٸߴٷ֮ʮܣ׺ںϼ˹ǿ㳦Լ쿡׻ˣѾΪһŶӡͬķŶޣҲӵһս֮
ڣֻС踴ˣܹĸоСͬΪ߿õĽٲڽӵ»пܳ١ηش½֮ѾˣȾѰҺʵĻ껷ʩԼ촸֮ϣƾջ껷һԼĻȵ촸Ļ껷֮ҲͲָСˡڴ½ϵ鶼ҪȵС踴֮˵˰˻촸֤Լʱ껷ҲʲôȥѰҺʵľˡ˻촸ô˵ҲϾǼƻԼ촸ʩϼ껷ġ
˳Լ˼·˽§С֣С֫ϸұǰеˣķޣһ㣬Сı
ħںеٶȷʵֲС׵Ĵ£Ϊħ֮СױǺа֮һȻǳԼأϾֺطΧЩ޲ɢܿÿͨ·ΨŭЩа
ں紵¼нԶԶģɫĵƽڳʷ߹֮Уһ̣޲뿪Ĵ½ڻˡ
̤½С뿪ǰͨͼȷһڵλãС׸ǻʱֻҪͷųꪵĹâܹо֮ڣضǡ
Сںлκ󣬴Ǽٶȥʧˮ֮
̤½˷ܵģС׵ȥҲǼȻʧĸоϾҲںʱ䣬ͨ˵һжٸأ
ߣСǵγôţ
Ȼ춷ǿɡϾ뿪ôˡҲ춷Ƕʱ̫ҪСȥѰҺʵĻɱȡ껷촸Ļ껷ȥҲûȡճƷŶ޼ȻøС衣
׵ĻҲҪˣֱӴСȥɱ޺ˡڵʵʮҲ¡Ȼ춷ǵ㣬֪Ǳߵôˡ
Ҳáһ˵ţͼ̯Χ
ָڵͼϣڵλãС˵ûǵĻͣٽʡ˽ӽһ·̣ķ򣬴Լʮҵгִ̾ܵǶɭ֣ڶޣҾ׼Сȥˣ˳Ļһ꣬꣬ҾܸС衣Ȼͻ춷ǻϡǴߣ˹ٵҵ·ˣҹƴԼҪʮҵʱ䣬ܹص춷ǡ
쿡ٺһЦ磬ԼֵܣҲͲˡСôҲˡҾͲˡ
׳ᴷһ£΢죬ȷʵΪһŮӣֲʷ߹꣬ôãôܲأ
΢Цҵʵǻô˭Ҳ㣬ǶȥɡʦҲҪӣȥԺţͬʱҲ齨ڵʵ˲١С£ǻȥ壬ԵĻ߱µĸۡԱ߰ɡҲ
ٺСµ˵ͷǶ֪Ϊ£ѩҹ۶Ӱġ⼸ȥѩҹӦѾݱˣ֪ԣҲڷţûһͬǰǶɭ֡
׵ѧԺǱҺȥڣͷİɡȻȥ꣬춷۹ϾҪҲǳϦ֮£춷ǵ۹׶̫仯ġѩСĻǸˣǿƵΣضͼΡ㲻żĵڰ˿ʱôȾ˵ͷǺһȥɱʮħѩޡȻ̳˺λٺ̯ơ
˵ͷһ·ģܵڸвأȻ뿪˼꣬ضǵͨ·Сġ
װʮĻһȭͷЩ쵰һɱһһ˫ɱһ˫ֻҪǲǵùܹţҺΣû궷޵ʵʱǶѾսŶޣοȫǻ궷޼ʵûκԼһֵʵŶҲʲô
Сʱ٣ǰſۺʹӵһ£Ҫźꪡ
ߵСټ֮ʱҿҪһС谡
ڴױģİɣϴһġ
ɿֱֱַۣ˹쿡ӵһ£һô꣬Ȼ˵ηֱʱӦò̫ĸоܲô
磬ɲܺ˱˰ٽС轻壬ǰſ˫ۣһӵ
ݸһЦⲻĳЩ˼ô
˹һͷû£˭ֵأҾ͵ʱţ٣ˣҿҪˡ
ٲ˹Ȧ΢Ŀ磬·϶ౣأչ˺С衣ǶΪġ
һģˣû˺һչ˺ġ
ɿִӻС裬Ťͷȥˮһ뿪Ѿͬıһ磬Ƕģ
΢Цŵ˵ͷ߹СõͷȥϴҪ۸㣬ȥ㣬϶ܴĴϴ
屾ȦҲѾˣôһ˵̲סһЦ˳Ĩϵˮǹɵĵ˵ͷ
׿Ц۸ҾǺõˣ۸ҿûǱ¡
ȷʵʹ׿νһｵһԵˣһȴʲôƢûˡ
磬Ҳô׳ӵ
ſֱۣЦȻԣҵĵױðȻеʱһ㣬˵㣬ϲġҲţһһĶáһ첻Ϸ֣Ҳܸ̫ɫʱľҪôһ¡Уܵһ㡣һ˵ţҲ˱׳㡣
쿡˵ǰεʱʮֵ⣬ȵ˵˺Σ粵ʱȴȻھ۸׳㣬ԺҲȥ߻
ȭͷٺһЦӾͽˣҪʲôΪ۸㣬Ķúýѵġ
ŮǵȦˣûСΪСΪ겻ȡ
ļ˵Ͽ߰ɣȥҶ᲻ˡʱķ´۵Ŀʼ˵ţ壬ȳȥ׵ȦҲЩˡ
ұء˶еĺꪣڵʮǧؾҵĲһ£ٻнӻС裬ͣ𣬳Ŷȥ
ͣ½ŲͷȥһֱĿСӰʧŽعڷ˸Ȼȥ
С裬һʱŽָĿ͵С裬ᶨȡ˸УΣһҪСȫ˴شƫƧԲ·ģȹǷмܷС𣬷Уӭųķ򼲷ɶȥ
ʷ߹̤϶޴½أƺѾٴεȼ
ڻҰз˽ӽʱĹԶԶģѾ˿Ĺٵ򿪵ͼ˿춷۹߾춷۹һ˹ڡ춷۹ֱ߾޵۹˳Źٵ߹ȥ˹پִܵǶɭˡ˴ңǹ˹һ³ǡ
ĸ·֮ǰȺͨ߿ĶЩƣ룬ȻѾָǾС³Ϣһ¡ȻȫٷУǰǶɭ֡ԷеķʽǰڵȫǰҪһֻҪִܵеĿĵˡ
˵Ǻ̵ܶľ룬Сһֱ³ǴԼʮĵط䵽ϣԼСòʵ̫ˣӶʮҹȡɴĶң˷ֱϡ
³⣬ǼģһϵСǰдԼʮʿڼˣӣķǳϸʿһɱڣһҲûΪֻžи˼
еֵǣЩʿϵľʽÿһʿλöɫ֣ꡣҿȥǵľ൱ÿһʿƤסһгѲʿ˵Ǻټ
ʲô˼Ϊʲôʿǰֵıע
ɻ󣬲ǰȻܺСŽˣȲ˵ϣԼСòЩʿҲǾܸǼġӼϸЯҪǿɲסô޴
뵽ͷϺӡâһڵɫĹ֮£СѾȻʧ
嫺Ǭֱغ֮뺣ںϣֻ֣ҪԼֳֺꪣ嫺ǬֵļܾͻóƺĸܶӡԼͷ֮ϡ
ƾ嫺ֵСڿնӹͷ³ڣ˸ƫƧ˵Ľ䣬ֳΡ


607 ۹
С긽壬лָѵġ
磬С̲ס˿ܡ
Ѿط½ˣҾȥǶɭһȦ촸ӻ껷ǹ˹³ǡղڳʱҾЩԣŴʿǰ֣֪ʲô˼ȥ
ڣܲһֱ§С裬˻ɣС긽ֻҪǣ־ˡ
СҵɴĿһۣȻû˵᲻ѡ񵥶ȥǶɭֵͼأףԼǲܸı뷨ģס֣ȥ̽һɡ֣ӦúйزŶԡ
˵ͷǵ뷨ıϡ۹һֱϵҳϵ֧šҲΪԭ۹ҲҶЩӣ뿪У½Ϸ˲°
һ˵ţѾƫƧĽ˳˽ֵϡеĽֵȥ࣬·Ͽ³ʮַ٣·ٶȶȽϿ죬Ȼ¡
С磬Ҫȥʲôط
кһȻȥˡ³ǹ˹ǣӦñ˭ЩĻʦʲôأ
Ҫȥ̽Ѱ½ı仯СȻû顣Ŀһתÿ߹һʮˣеȣӭȥס˶Էȥ·
λ磬鷳¡Լϵɴʵ
˱סһЩĿһۣע⵽ǳĲҪʲô
Ǵ¶º˶ǻʦ˵˺Ǯáܸܲң³ǵʲôط
ôһ˵˵ɫʱЩ죬ʾĻʦݣǹĵԭǻʦˡܶߵ̫˽⡣ǲкܳʱû߶ˣûˡ
ʲôһûˣѵˣ
ɫһ䣬ȳһƣʦˣɲҪ˵Ҳңû˵ڴ½Ѿûֻ۹
һ˵ʱףԼ뿪ʱУ½ϱضǷƱãæλ磬ܸܲǽ⾿ô£С˼ĳˡһ˵ţҵ˹ȥСǮĶˣ׳⡣
һݹǮ˶ʱüЦСһͬߵ·ߣЦȻұˣҺǮһû䡣ҾͲˡҿҶˣҪ˵ı仯ҪǰĻʦʢ£ߴѡ˵𡣡
ԭ뿪󲻾ãٿߴѡᣬߴŲģߴŶҳϵ֧ߣ۹֮УҲ俹ġ߱ڻоʵڱǣҲûвμδᡣ
һߴѡʱﵽ˶㣬ߴͬʱ飬ʾ»ʦõͳԦʦ塣
ºΪ۹ԭ۹ڵȫرգʦء۹ķΧԭ۹͹Ϊγɵġṣ۹֮䣬۹ϵȫжϣʮ£۹˿ѷɫڷѺ۹κһ
ӵλ۹ԼΪ춷۹޵۹ǣԴΪ۹֮󣬷ͬʱţʱ䣬Ѿռ۹ʡӲûдģս¡
ʵ۹ʮСƴնɣܱȻԶܺ۹ȣָҲ޷ȫͳһǣյĻʦʵ̫ǿˡʦսܹƻԶǾӿɱȡһ֧ǧɵĻʦ飬⡣
ͬʱ۹ټȫ½ʦ룬粻ߣһΪˡ½ߴŵӰ˴½ϳٷ֮ʮĻʦǿơŶ޾ͳʮλϡȵ۹ֻܻӲһɽ͸ûлˡ
̻ʱȱȶΪ۹һۻʣһŮ֮ͳԦ۹Ķ֮󣬿ʼϵ۹ų켺ѵӡĲΪ˵۹չļʵܣ̶̼ʱ䣬۹ѾٲȻΪ춷۹㶦ǿ۹ʵԳκһ۹۹߱߾פؾУгʦɳϵŶ졣
ʱĲŲ۹ʹ㣬һȱȶЩʵȫա֮󣬴սɱ⡣
Ӹ˵۹ܹʹƣҪԭԭĻʦԭ֮ǿǰ屻׻߱Ҳʵ𣬸ûп濹
ԽǿĻʦսоԽ£һŶ޼ǿԶǧȻ۹Ҳûһս֮꣬и˴ľӣƴ۹ҲضʧءҲΪʲôȱȶûмŵԭҪȶڲо԰յ²Żᷢս
ˣ˳˼֮УȻѾ뵽⼸½ϱоޱ䣬Ҳû뵽ȻѾӵ˳̶ȡȱȶǿѡȻЩ֮ҲӵʵʵڵľӺӴطΧһֱǻʦеʥأܹܾ۹Ļʦܶࡣ۹ǿڶ࣬ǰϮɱ۹߲㣬۹Ҳѳܡ
Ϊ˸С裬̸ϻ춷ǣȥǱߵҪŵķչ״ʦ⣬ŰսеӹɡΩдʹɱ޴İпĻʦſ⡣
һҲҪģ뿪ʱӦǵѾˣʵ˰ʮӵһʮ껷ֻҪɱһķŶޣʸػڣ游ڵĻʦȻԸı۹֮ĻʦԱȡϾµһʦţϵӹɡһλŶ֮࣬һǳɽضܹ𵽾޴á
磬ҪҲ춷ǰɡСεȴôãʲôȻסǰƶӣҪȥִ֡
ҡҡͷֻȸ㣬ǲܻȥȻӣѾȻ춷ǣڣŵʲô⡣û֮ǰܽȫڶԿϣİɣʱڣдж۹ǴݺĹϵһ֮һһԹۣһӶͲò£ǻȥƽϢʱ㹻ˡ룬ʱһѾչ൱ģ춷۹Ҳض൱İսĿʼҪռ۹Ҳô׵ġ
СпУ磬֪ΪҺãǣΪҶӰĴ£ҡ
ʳָĴû˵ȥС裬Ҵһд־ˡҲδҪȥı½ʲôҶԸΪޡĸ֮𣬻ĳ𡣶˵ڸΨһҪĴ£ǶԸȻ㲻ģôǾ͸ν۹һЩҺˡղ岻˵ô³ǳԭĳ֮⣬ĻǻʦţųعͬճеָȨʣӸ͹ķʽ³ǹ˹ĻʦʮˣΪҲӦһʥǿߡ˵Щʦʧˣ³ǣڹ˹ʲô뷨أһвʲôǽҪᴩ˹ʮгͬԹ˹Σ
Сһ£磬Ҫ
۵һ˿ɷߣɱ⡣
ҹĻ٣һɫӰ³ǻǻʦŸۡ⡣ɫĴڸס壬ֻܿһԼɶľ޴ģûκι䡣
СڳסϢ˼ʱȴںĳõ֪꣬С貢ϲɱ¾Խ뵽Լٱ֮СϵĲѾ⹺һڸסԼ壬
Ҳһɱ֮ˣǣκʴ֮ġĸ֮𲻹죬οСĳޡԶҲ˸ʹ࣬СԼ׼ʱеľǿʲô̶ȣһĵˡ
ְԼͷĻƽӡϣԼͷžʱâţ嫵ľһӿͬϸһɢֻһκʱ䣬һž޴ľ֮Ѿ˳ȥǰ⻤ǻʦפأҽפ⸽ǧƽ׷ΧȫС
ϢɿͨĴ֮Сǰ֮ǰҪ˾ȷ̽鲻ҪֲһҪСı˷֡ȴҪĵģܳһﵽ޲ǿߣľһ֮ϵģκ˵ע⡣ӿصӥһȫÿһֱ仯
ʱҹ˾ڻǻʦפΧԼʮʿѲߣۡҲдʮҵʿūʹԼʮңʦԤƵĲ࣬аʮ֮ࡣ
Ҫ⼸˲ѣʿϢһȽϳȣū·ҪһЩʦƳͶ䶼ͷųһЩ
ȻûҪ˶ɱĿֻǻʦЩʿūȻɱ
ûмڽ븮ۡڣĵƵ棬ܿھָҵѲߺֵڸۡʿȻӵûЩʿӦһѾεĲסȻ֮У֣ʮʿôϢͷŵĻ֮¡ԸЩͨʿ˵ʵ̫ˡǸ֪ôǣ˻֮С
ʵ£ܿ죬һžСûмʱĹѲġ
⣬Ȼ븮֮ۡڣۡڵʮʿΪ飬ֱͬķѲߣÿһʿһʮҵĻʦ졣൱ܵķˡ
Ҫȫ⸮ۡڵȫʦֻҪһʵĵطͷųԼĵڰ˻꼼аħ֮𣬾Ϳ˲ͨǰ̽飬֣פȫʦУֻһʵﵽ˻ʥʣĴʮµͨʦûܸԼвġ
ǣôƾԼǿĻĻʦȫôūͺʿҲûκĻᣬɱһһ㣬ֻʹһ꼼ô֮۹ͺײֻһǿʦҪңȻϣ̽鵽Ľ
ʱһѲʿķ˹һ̷ԵһƬ֮Уʾֲϵ꣬ʱֲ֮п˵޷죬ǷŶþƾϢ̽飬ҲҲκ
ǰһʦ˫ֱһư飬ʿЩʿСĸţ˿⡣ʦͨǰȷʵ൱ǿơ
һ֦Ȼʿ֮Уʱһʿһ£ײǰʿ
ϣʲôײʿ̲ס
쵰ʲôǰĻʦ͵Ļعͷŭ
󣬴ˣײҡʿæ͡һʿͫͻȻŴʿһԾĿʦ
ʮѾǻڵĳƺţӵ൱׵ʵʿ񲻶ԣ۹Ļ̷ӦҲͷѸǰ壬ͬʱͷųԼ꣬׼ܿԱĹٷ
ķӦν죬ϧǣȴǸ޷Ķ֡
һʽĲĲӣľֱӴԺ֮Ужϵֻͷһͱǿдϡʺ޷ȻҲܳʾͬʱһǿҵʿǽ´ֻȫһͶ˵²֪
۹ĻʦǾԲģЩĵˣһ۹ͼһʵ̴ӲʦͻĴʦʺʼϸľ綾ֱԷ֮УϢĴ˶Է
ʮʿǵĻ꼼֮£Ǻꪣֻúڵ϶˶٣ٽ֮ԼĻֱ߷ʮ׷ΧڡѾ˹ȥ
˸һʮһ˱ĵ֮СѲʿ̾ͽһӡ
ܿ죬ҵĶѲֱ߱òͬķǣֱԵģûֱ𵹵ģҲ촸Ϊ׻ʦġЩʿĸо˲ͬĶ֡ҲûЩͨʿĻᡣ
ڲۡڻʦ½Щ⣬ֻ˲ʱ䡣
ɱʼҫľɱڲſʼꪣĵû˸֮ۡС
ûͷųԼʣֺꪣͷų촸ꪣһ׼õ沼̤븮ۡͬʱԭ̽ľȻͷţǿҵľ𵴶ʱǻʦŵפ֮ڡ
ƺ˷ľ𵴲ʮǿңԸͨȴѾ㹻ˣūһĻڵأۡʣģֻЩͻȻѵĻʦһЩ۹ʦ߲˻ʹĵԼķ֮С
ʲôˣŭ
ûԼΣӭѾʦɿͷԼ꣬ͳ˹ڴϲûп껷֣ԾֳҲûʦע⡣
һȫɱ䣬촸׷ɶֱԷϮȥҪʦʲôΪǵĻʮھԵǰǵĻ꼼жôáѾǳܲģοǰԾµ촸ʥػ֮׵ĺ޶ɴ³˿οˡ
غֻһǧ촸ѾȺʦţǲ赲ͷŵĻ꼼޷赲촸ǰ
ʱĻʦҲѾ˷ӿ˹ʦϾǿģ߽սȻݣʦĺѾ¶λá
˲תȻѾƾճһλã߰˸幥꼼УһѾΪ˷档ֻ򵥵ķ֣촸ַɳֲĴϿغĿ֮ЩձġʮĻʦ绢Ⱥһ㣬ҲӰֻɫĴÿһضһ۹ʦּ˸Գޱȵ촸ЩҲֻͬõ̻һ㣬ʢź˲˥ߡ
ǣÿһ촸ɱһˣ̵ɱ·һѪ⣬촸ɷҲ֮һ֣ɫâ˸Щͼ꼼ֵĶ֣ɫĹâƺ׾ƿֵķ
ԼҲû뵽ǰһоףԤУϾнʦ֮࣬ҪȫɱһҲҪЩ£ǣЩʦȴûһֵܹס촸һġûתʽг촸¡
⵱ȻΪִΪʵ̫ǿˡ
һ˽֣ǰʱʮ༶ĻڶĻʦȻսʤ֡ڣѾﵽ˰ʮ弶Ŀ̶ֲȣӵһʮǣʮ껷ǻǡ껷ѾǼֲġѾλʮ弶ĺޡʵǴﵽ൱ھʮ弶Ŷ޵ĳ̶ȣ⻹ڲǱꪵ¡
ʵǰǰЩ͵ȼĻʦǰͬһ㣬Ҫɱǣȷʵͬ̽ȡһסǸߵȼʦԵ͵ȼʦľѹơ
׼ʽЩʦʱͻȻһϾ֮УǲӶ촸һɴڿһܡ
Ǵ¶һ˿Ц⣬е˼ˡ
һļΪߴĻʦվԺ֮Уһ˶ۼ
ʱʣĻʦֻʮˣ촸ֻˣһ߶û֡ЩʦǻæۼһվĸߴԼѮĻʦȶ˼֣ղһɴʵɱĵ޺
ߴʦλڵѣɡ
ջ촸ӷ˳ڶܴ󣬲ڸ壬΢΢ͷ£ҲöԷ޷ò
ʲôʱҲ˲ͷ¶βˣߴʦЩɲĿ֮һսѪħҲλ̽鵽ĻǻʦΨһһλʥǿߡֻҲû뵽־Ȼһʥʵ൱ס
ѪħʥʱȴӳԾȻղŵס촸һιסѪħڻھΣѾˡȻǰֻԲԼ֮¡ȻԼѪħѾ൱꣬ڻʥУԼʵҲϵȵģǣһԼȴµһ촸Ķ֣аְա
ǲͷ¶βΪûҪ֪˭Ϊܿһˡƽлһ˿񲨶Է޷ȷе䡣
Ѫ긫ʥһû뵽ھȻˡΪھǵ۹ôǵͷڹܹ꣬Ӳдسʦ磬Ľ־ǵ³
۹Ѿʽ۹ȻҲҪԼΪڡȻǵĽУǼΪаĴڣ۹֮ʦʷԶʤдģȻ۹ûгΪʤߣξѾʼ˲


608 ֮
ĵҲ֪ڵ³ΣȴԿ϶Ľǵļա
Ѫ긫ʥŭȵʤ˵󻰡뿪ڸ֮£ߡ
ŭͬʱѾӭ泯˹Ѫ긫Ϲâҫɫĵ߻껷˲仯ΪӴĺڹû븫֮ڣɲǼ䣬Ѫ긫Ȼǣգ۵ĹѾгִСǿҵѪϢӭ泯ն˹Ǻճֵһɫһ㡣
õ쵼ߵЩ͵ȼʦתܡЩҲǻ飬ûдһߣǷֲͬķϵʦǰ档ۡȻСƾԼٶҲֻҪκʱѳȥʮʦҪͬʱ˸ۡǷ۵ĽֵʵҪȫɱҲҪ¡
״̬Ѫ긫Ǽǿģ۹ĻʥһȫԸΪ˸ԼѵĻᣬͬʱҲҪһǿ߽ζţֻҪֲǱԼǿ̫࣬򲻹߻лģϾ˻ʥһߵĻʮصġ
ͬɫһѪ긫ֻһܼ򵥵Ķͻ˶ֵȫһ̧ڵĺԾٻ֮Ƶȥóʽʱûʹüֻ
һ죬ɲǼ飬𶯶ûУֻħƵһ㵭İɫǱ״̬Ѫ긫ȴֱƬ
飬ΪӵߵĻʦȻܣѪ긫ʥѪ磬˱ֱӷʮ׵ĸ߿գֱ촸ıȫϵʱҲûΪʲôԼ֮ܵҡֵһ껷ûпһ赭дһꪵȻĽ֡
˵û뵽һʹúꪵҲһ£Щ۹ʦٶѾӵ˸ۡǽߡ
ֻҪƾ躣ꪵֵĹ촸ȡʤģƾʮǧĿֲ־Ҳ϶޷˵Լ˭룬ԺꪣѪ긫ȻֱӻΪƬһ̣𶯶ûϸо
֮ôǺʹùǱƻѾﵽ˿ֲĳ̶ȣǰȱĹȫֲҶԻĽʡԹġ
˫ֵĹֻһͷֳʤѪ긫ʥǿĴڶû赲Ƭ̣ЩʦôߵĻأ
۵һͷһûӦģö͸αʯҲӹһ⡣
ɲǼ䣬ܵĻʦǶоԼˣ·ھκ֮УӴѹǵľ磬ʵСĿʼһһʦڵأǲˣ걻ƣ˰׳ա
ھĿƿ˵ߣûɱ¾Щ˱ɰ׳ոɱʲôأĻʦΪŰǸ֮еģŰˣ֪к˶ƽ³ҲӦá
ڰУһ°ʩչʽǰ嫺Ǭָĸ֮һҲӡͷϵ嫺ΡȺ徫񹥻ܡȻĹԶϼħͫȣʤڹΧ㣬ǰЩձʮµĻʦôֵܵˡ
òϺꪣŲ߳˻ǻʦפأҪ֣ôҲҪЩԵʿѹˡ
һҹӪҵϴ˸裬ϲûմȾѪεѪϢȷʵСϲģϴ壬·״̬·𣬳ǶȥɫʱѾС۹˹ʡһС
³ǣ峿컹ûи߲㡢ȴһƬҡǻʦפأȫʮʦʮڷʮ˱ɰ׳աҲפ³۹ʦͳ죬Ѫ긫ʥڡһʱ䣬³ڷণһʱȫǣ۹׶
Ȼλ³ǳҲףڵķͽ͵ģ˼ҼȻܹնɱʮʦʵµʿ佫ֵܵģֻţЩɱ۹ʦ˲ҪԼźá
۹ԼĴѶֻһʱ䣬۹׶ǾѾõϢ
ȶڽ̻ʵ´ڣֱͺа£ǰĽ飬üͷ塣
а³ջ㱨ɵ³ǵӦܵͻϮȫûͻϮӦöǸ֣бɱĴ󲿷ֶǱɱѪ긫ʥ˹̹ʶʮļʥʵ൱ףһһ£ӮȻȫӦܵǿĻ꼼Щɰ׳յˣƺܵ˾Ļ꼼
͵һӣŭ϶춷۹ˡǵӲСȻ͵ϮǡʮʦʧѾǲС֡
аҡҡͷڻ˵ȻЩʡȫڵ۹ǱϾǰԼҲûܡĸҶһ֡ȻҪһЩܹϢĻɱôˣǷŶҲ١ֻдӸͬʱпЧ
üͷ壬ֻƾһ˽⵱ʱľҪһ˲ˡ²ڣô£ƴ޷
̵ȣȥɡҴһȥһͨ˿Щ˾Ҫ춷۹ɵģȱ¹Ǿ͸Ƿսˡ
ҡҡͷУһȥҲġԷȻضͼıһˣ磬ء
аµã֮ǰ۹ʱ㴦ô뿪
͸æǣȣ㲻ȥȥɡ
ҡҡͷ¶ż˵Ŀǰ۹Ѿ죬ϵķչУǾǵ˸׽ģҲûʲô񡣶³ǷǰǷֵ񡣺˵˭ܱ֡УһҪȥܷġ
֮󣬺ȵҲ֮ˮǴߣʥŮδģȴ۹ʥŮȨڽ̻ʱȱȶȨ۹Լϵĵ۹ʦʱƣʵҲѾԶԶаºͣǻƽһϣʮǰͻʮġȻһֱ׷ȴʼղٴɫȫĵķڰȱȶ۹Լ۹չϣñȱȶΡʱѾаҲٷԡ
ȣǲλͬУԷʵɲʲôΣաаЩǵ˵
ҡҡͷˣѾλϣҪʣļλءȻ˵˲̫ܹ۶ǵ۹˿ҡճǴǿ볤ǳ֡ңǲصģҴһСߡʲôҲܹӦˡ
а΢Цͺá·ϻҪСģڵ³ǰҪЩʡĹԱ֪ݡһͼı죬㻹ǻΣյġ
ȵ˵ͷ۶ͽˡ̳ĻԼġִܵ³ˡ˵꣬վ̤˳ȥ
źȥıӰ̲ס̾ϢԽԽλߵˣֻǡ
аƳһֻۣʲôֻǶɰģ
ͿЦа£˵һ𳤴ΪʲôȾͲϲأǵСʱһǺܺõİǲΪǸԭ򣿡
аεĵңҲ֪ҾܿصӡҲҪˣоͷɡ˵ҲʮˣҸˡҪΪȵˡ
ͺ޺޵ĵ϶ΪǸǸ쵰װʲôƭȵĸ顣ٿһʬΡ
акһȷʵȻԸһһаգˣô˵Χ׷½֮£ɱôˡÿһʵǿܶࡣһ̫ˡǣǸް˸Ϊ˾׼Ѻ֮ǡֻǺ֣⼸Ƕ˴Ѱȴʼûҵ˿˾ƾʧƵġ
һ뵽ǶɭʵͲЩȻ治֪һôģͻСȴǵͣµĻǲĸֶΡˣ˵а£ȥΣհɣ
аЦһСȥʲôΣգǿǱѵĸ֡ʮʵСһÿһ֧궷޼ǿΣԶʮʥֵġֻҪϵķŶޣ⡣϶꣬ΪĬЩָ棬˭ܶȣ
͵ҲǣˣҰ̹˵⣬ݲŮˡţһһжġ
аºͶڼСӵҡˡ̶ʱ䣬Ⱥӵݽ㱨ȺеĻǻʦܵ˻ԵĴȻûһѵߡǰ³ǣפصʦɰ׳ա״ͬΪҵһǻʦţ֧ٶʦʧ۹ӵоʦǿҲܲ𰡣
аºȴƫƫûκΰ취СӲǵȨܵģ֮£ֻгԼפ۹ʦ߾裬ʱ׼ӦԵ˵ϮЩܵȴֻкȵϢǱȱȶ

ϥһɽ֮ϣߵ£ϼħͫѾ˺嫾磬ɵϰȴûз
µĿƺڽڱ֮ѪϢߣɽֲ㽥ƽ
ɱ¾ʵ˵ʲôɱĻʮ弶Ҳֻһ֮ˡǣϵɱ¾ƺص˵ɱ¾֮е״̬Ѫȵĸоƽ֪ԼȥˣɱĸȾʧġ
ȺУɱʦĿҲǴﵽˡ⼸ɱ¾һֱСֻҪ겻ܸʱͶٱг˯Ϣ
ϣչһԼ壬ˮʵĻӵ֫ٺ˵ӵץꪡԽԽϲˡҪͷųĹâǿֲԽܶ⡣Щɱ¾ûһͷųԼֻ꣬ƾǵļ촸ꪣɵĻЩǻʦš
ʵЩڴܹһǿЩĶ֣۹ķŶޣһܹһºҲͬʱɵ϶һҪ
ŶޱϾ洦ɼģУʥֻѡʱڵطǾչɱ¾а⣬ٵԱ߲ԶѾɱ¾ȥСٸǶɭ֣ɶԼ˵Ҫ¡
бŵĺꪣȹǷƶ߷ɶ𣬳Ƕɭֵķȥļ㣬ʱ䣬ִܵ
˴ԼһʱɫͻȻЩˣ峿ʱʮʵս֡ƬƬƶУ赲סůҲ֮ˬ
ʱǴ½ĳʱڣ»Խϸߣи·Ҫ̫ɹࡣԻȫǰС
ʱͻȻ䣬ͻȻûɵļӿ˼ģִһ˿¶ĸо
ô£һæ̧Լֿȥʱһƺɫ֮ϣ˿ƣ΢ͷš
ٵ䣬֣ͬҲԼϣһֱӵͷֹͣɫаϢϤԼĵڶ촸ǣԼûд߶ûΪʲôͻȻı仯أ
һˣʶ촸ܳ⣬̴ӿн档
촸ڻûһ껷ȻǱ޴󣬵ϾܺͰ˻ȣţʲô⣬ԼҲܻ⡣£Ĵ߶£ͷų촸
ڹһ촸һ־һ£һ˷ܵĸоӴڣѪ˷ܣ촸ɱ·ʱȫѪɫڰУѪҽ촸档
Ѫɱ¾ֲָϢϴѪɫ·ӳԴӵɱ֮⻹һθܵɱֱֵ仯һ˵ָоӦǱɱе˵ĸоŶԡ
ľεӴȻᱻ촸ϵϢȾе֣Ȼ֮ǰԼɱ˲ˣɰ˵仯ҲӦ촸壬ڿȴǳ촸̵ɱ֮ϡôأ
ȥǰ취ǱĬӰ˭Ҳ֪ᷢʲô£ó׵Ľü֮нţӽĺ֮ⲥ촸ȫڡ
ȻͬȻ֮ûʲôֱӹϾǳںϢںϢ£촸ϵɱʱϳֵҲƽܵӰ΢̬֮ƽһ̵ᵽƽĺ֮⣬ʵӵܰȻǿ󣬵ȴ
׼غ֮⣬촸᲻ֱ仯ʱͻȻ䣬֮ͨɨ裬֣촸̵ɱƺһ˿΢ľϵ
ûк֮⣬嫼ľҲ޷оԷĴڣʱȴķ֣˿޵ģ䱾ɱаĸϢһģһҲΪʲôԻԭ
ǡ
û֮ͨȥжϵĵȥܣܿ죬ͷ˿áǾǣ
û˾ȻͨԼ촸׼ȷ˵Ӧͨ촸̵ɱǰ촸ڣҲһֱϵǰ촸ֱ仯ƺΪɱϵľԴͷѾܽˡ
Ȼô£벻ͨΪʲô˵þһ¡ǰûиоˣڼȻѾ֣ȻҪ⡣
ûȥ˿֮ܿͨİ˳ϣ˿ϵڵķٴηУֳ촸ͺꪣǾϵԴͷٷȥ
ɱӯȻѾ¶ģԼ˭һҪԷɵӵһܹԼĵ˰дڣǿв
ȫ֮£ľҲεļɱ˿ŵľ񲨶ܿ죬ͷԼѡȷģ˿񲨶Լķڲǿţں֮ѹ£촸ϵɱҲѾԽԽ˷ַɵĸоҵͬ˷ܡ
ѵǺȣ뵽һܡͬʱɱҲֻӵԼͬ򡣲ܣȵľôǿ⸽ԼɱϵľȻʮֵȴ縯֮һ㣬񾳽ûдﵽһ̶ǲġعƣҲӦһλŶ޼ǿ߲ŶԡȻ츳Ҳڶ̶̼ʱڴﵽ̶ֳȡ
ңηеʱлһָо˿ԼɱϵľƺһֱڵģɱЩʲôǸԴͷӽԼһΧ󣬲ԷϵϡͣǾͺˡԼԶںʱԷľԼɱϣĳô
˼䣬촸ϵɱ·ͻȻâţһ˲Ȼ˺֮׹ҫɱδȻԶͷų޴ɱҪľʵ̫ǿˣɫĹӿ嫼ľ˲䷴֮£̾ͶɱĿȨ
֣ʱԼɱȻǰδеǿǿɱڣƺһΪ֮Ƶġͬʱǰ˿ƵľϵҲȻǿƴĳľҪȡɱĿȨ
ЦһһϵĲƮȻ䣬ڿзɵȥתף촸ϵɱ·֮ϣͬʱһֱ֮ҫںꪵǿαʯ֮ϡ
ֻ΢ҫһ£ꪹâӹһâмע뵽ɱĻ֮Уǵǿľ񲨶һ˲ͱǿжϡ
̺֮Ųֺڣַͨж˶ԷɱľϵҲɱ֮ԷϵİųĨͬԶҲٳˡ
֮׼ŹԷΪľѾҵ˶ԷڵλãҪɱ˿񲨶ϵˡͷ£ȹȫƶǸһ㳯б·ȥ
ԣܹɱǳģȻѾ׽ɱе⣬һڰеĵ˾뿴ġ
ܿ죬ͽӽԼĿ꣬ȵǣľȻû̽ƬĿ֮صڲǿҵɱ¾ϢγһϣľڽҵĸоԼֻܸоӴɱѪɫ
ƮһƬ֮Уδ̤ʵأѾŵһŨصѪζԾĿڲԶϹʬ壬ǵƵļѾ˸еֵǣȻŻѪϢȴһѪҲûʬȫɫĹ⣬ȴûһѪ
νո˵ûбǰһĻŵӼᶨ̽ԼܹӦһģһҼȻѾ飬ͨ̽黹ܷǵͨ˲ͬӦΪ൱׵Ļʦ
ɭоҵĲۼΧֲΪأкܶ౻ʴĺۼкꪣԼǰ̽ѰλüǰС
ܿ죬ֿ˼ߺǰһģһʬ壬һ״ޱȣߣмʬ඼ѾûˡţɵΪײеĻΪѵ˵ʲôǿײеĻ޲ɣ
ӿŲУϳһ߾ʬ壬ڣڿڶʮʬʱǰ˱仯ƬɫѪǰɭ֣ҵĻײϴѪ


609 ֣ɱ¾֮
ûѪŨصѪϢŻ֮ǰŵζһģһ
һҽȻ⵽˶֣ţһЩϤľѪд
Ѿδһ¾ϳˣȣô
ǰɫѪĴڣȻóȻ룬Ũصɱ¾ϢɱЩƣȴҪаĶ࣬ŨصѪζǿҵĸʴԾ綾ѪԵֲﶼܵǿҵĸʴ
һһȦͷŶʷͬʱҲͷųԼΪֲ֮ۿôֲܵкӣ
ɫѸӣǰѪķΧҲǰɭȫڣȵ˲䱻ʵϢ̼£ɭǵķֲﶼʼѪĸʴԶֲ֯һÿһֲͬʱͷųһɫĹʣϮѪ⡣
ͬʱȵаѪϢʼ˾ҵײϹЩкľ綾Ϣɫοʼɭӿ֧֣ЩֲޱӴϢ
ּˣϢȻǿʢȻӰ쵽Ѫɫܿ죬ǰľͱѪȻɴڣǰڵߵȴʧˡ
ǰɭУʱӰڲײ໥š䴦һʬ嵹ǣǾʬɢѪɫѪһ㡣
нֵ֮һǺȣʱ껷ҫ޴βÿλӶһȵɢһȦɫ⻷ԼһڣֵѪϮϹǵģȴһɫӰȥһ̲סԭ
Ѫɫۣ磬԰׵ݣȻǵɱ¾֮оɱ¾ʱɱ¾֮ͳߣɱ¾֮
ɱ¾֮뵱ȣ˺ܴı仯ǲ԰׵Ƥϳ˺ܶصѪƣͷһ罣εħƣһԾ޴Ѫɫſһ壬ҲԵʹáٶȼΪֲ˸֮бȵĺȺ᧿Σ
Ȳսϣа˸껷һ껷൱ɱ¾֮ȴûһ껷֡ɾÿһιȴȺ֧׾ۿҪֵסˡ
ôҵܾˡΪ˵㣬Ҳǻôáɱ¾֮ûһ˿˵ĸоֻ޾ıа졣
ѪɫӰһӶӵа˻߲ҽһȫ·𶼱һѪɫȾȻУѾը飬ǰʬһĲ״ڵѪǷڶ뵽ɱ¾֮ͷųѪ֮Сʱĺȴֻܽϵɱѹȵߣ¶ǰ˻ߣȴû˺ȡ
ȿ֣֪ΪʲôһɣѪȻûܽɱɱ¾֮һȴĻķ˳ȥײŵ¡
ѪɫٴνʱȵȴѾʧˣһʲ䣬ߡ
˵л˭ĴøеĻǿ¾Ҫˣڵ·ͬ۹õһĻʼնǵãǺǶɭСϮʱҲûվжԵһ
ץסȵļ򣬽һɴ칦ڡ
۵һһѪɫɷףҲǿǴ
ô£ʵ
пļϣϢŵҲ֪ô£ͻȻ֣Һҵ˷˹Ѫʮֹ죬ѪⷶΧڣӵɱ⣬˶޷ʹκλ꼼ҴĶʮ棬λǻ궷޼ǿߣʣҲǻʥǣѪ֮ȴʵϵıɱ̫ˡ˵Ǳġ
ôһ˵ɱһ˿ǴӺζˣǺȣǰλɱ¾֮
ɱ¾֮㽫ʬҲ޷ֲɱ¾֮ʧң˭ΰѪɫ˶ҩǾʲôóҩҸһʹ졣
ɱ¾֮һͺȵķ˹ߵĺÿǰһǿѹ˺ѡ
ɱ¾֮ȴɫ糣ںһԽ֮УܵѹҪڴʮٱҲɳɹͨ˵ǰˡ
Ȼʵɱ¾֮ô
ɱ¾֮Ѫɫ˫г˳ޣǣǻҵɱ¾֮ҵǲΰѪҺķ֮¡㣬Բԣ㡭
Цˣ˾ͺãҲûװ˷һɲݡ¶ľңѪ˶ʵҲʲôҩһѩɫǣЧֻһǾǼɱ¾֮Ѫ̺֮һԶأܹɱ¾бøǿҲǱĬĸı˵Ժ塣ԣҸôһζɲݣǻľ綾ǧٱķӳЧҩϵжϷǳȷҺңܹΪɱ¾֮Ļߡ
쵰ǽҩأɱ¾֮ѾЩ಻סˣΪҪҩǿסԼеĳ嶯ûг
ȸʲôӦʵ
ɱ¾֮ȲĺҺȣΰѪҺڲҺȶѪ޷ֹҲøǿҵƺڱ졣ǣȴ޷ҩҽҩ
ҩûнҩһɲĽҩǿϧôûǶһͬɱ¾֮ǶͲӦôϣеãҲǾ˶ϣҽҲ糹ĨǶҲʧˡ
쵰ɱ㡣ɱ¾֮ɵҲϷˣˣѪȻţһѾǰֻѪ쳤ͬצһֱǰͬʱŨصѪҲȻӿ
ɱ򣬷ʹüܣᱩСȽ˵ƴԼɱԼ塣ʱȴ˦˳ȥԶԶķɵʮ֮⡣
ǿҵȻϱɲǼ䣬˾һɫ򣬽ţǿɫâ˲ţѾȫɫ
ͬʱģɭ
ɱ¾֮ͷųǰԵѪⲢֻɱֵܵǱҪܿ⣬ΪѪⱾһĴڡ
ͨǰ۲սʱ֣Ȼɱܹ֤ʹû꼼ԣɱͷųİ׹Ǳɱ¾֮ͷŵĺȫѹƵġϵѹơҲ˵ɱ¾֮ͷŵɱͬԴģȴɱ֮ϣպÿ
Ϊˣûʹɱ򣬶ѡԼɭ֣õս
ΧͻȻɫȵ˫ȴĸϣӶİ˸껷ʱ˶˴֮С
ʱ䲻Ȼǿˣ˸껷궷޼ʵĸʮ껷ܴﵽľôϳֵѾԶԶ˺ȱ֪
ǺɫâڿпʼײԿռĿȨʱɱ¾֮ĶԱһģζһ£ȫͷųһɫ
ԶֵĹû㣬˵ûҪ㣬кһᣬֱӵɱ¾֮Ĺ
Ȼ֮УꪾȻһ΢ɱ¾֮ͬһ㵹ɶأѪɫ˫Ŀг˲ŵɫǿҵ˫ֶڲ
ҲͬԾܸܵϴ𵴣Դӵ֮󣬻ǵһ湥ꪳЩǿɱ¾֮ʵҲѷɫںޡֻǣΪʲôûл껷أ
ɱ¾֮ʵŭһ˫̧һȦȦѪɫδڵǿѪв˸ʴԵϢӵһ
ɲǼ䣬ܼıϴѪɫĽӴλñɫ䣬ɭ֣źܴ֧ãȵķ֣ԼȻǵסˡ
ɱ¾֮¸¹Цһôҵɱ¾ζΣǻõɱɱ¾ɱ¾֮ǿҲɱ¾֮ǽħЧС汾ΪֲԵֵܵôɱ¾¼Ե򡣽ħǾԳġóɱɣĻ껷ܽȫ޷ʹá
һȻɱ¾֮˵ȻûѪӴѾʼ״̬нԭǿͶֿ⣬ʧȥ֧־޷ٷӳɭ󣬶ʱڽڰˡǿѹӭ
ʱûɱ¾֮ЦЪȴͻȻԭʧˡ
ɱ¾֮Ӧܿ죬ʶתƬ޴ĳͬһ˦󡣵ǣֵλȴ󣬶Ͽա
䣬ˮһĶȣͬǳаϢĺɫâ޸һаħȹǸ꼼аħ
֪ս֮оܱǣűߡȻɱܻԼܹʹû껷ܣɱҪɱ¾ƣԼ˵Ǻ¡пܾͻ˶һֱѹơȻǿ󣬵ɱ¾֮ٶޱȣоϸһϵʦֻҪƾٶζԼĺҪӳҲסˣѡսʽϾӵǵʮ㡣
ѪŷѾȫ飬Ĺɱ¾֮мĺһ̧𣬾Ȼôס幥ǿĻаħһ嵴˿ȥڿתܣƾһε˲תƣǿɱ¾֮׷
˺޲⣬δܹ׵ĽסǻаħֳǿĹ
¸£аɱ¾֮ҲòΪѡеСӣѾҵɱ¾֡óҩһԿǸȫʬĻᡣ
ɱ¾֮û׷ĶĿеĺ֮ϡȻдкǿĽ֮⡣
ܴ죬ɫȴûκβɱ¾֮ĻͻȻЦˣô˵㲻Ӧýɱ¾֮Ӧýа֮Ŷԡ˵ĶԣаȻҪԿΪɱ¾޵ôϧľ绹̫Զ̫Զ㾻ɡ㱾ͲӦô֮С
һ˵ţеĺꪣͷϵĺӡȻɱ¾жôǿҲ޷ֹʹԴ֮⡣
õĽ⻯Ϊһֱǿαʯ֮ϡʱ˲ŷǿҵĹâ̫ҪۣȾҲȫ˽ɫ
һ̣ϡʥϢƬɭ֣ۿǰ׵ѪƬƬ鿪
˵ľ粻Ȼָɱ¾֮ʵ˵ɱ¾ôǿҲֻ˼ѡ⺣ӵеģȴĹâ
һɱ¾֮ʱѾʼĥԸİ취ʣɱ¾֮ӵеа֮ټϾϵĲ࣬ΪʲôǰûȫԸʩչԼֹܵԭ
ϸŷʱаЧӲǳɱ¾֮ɱ¾򡣽еаϢһɨա
ͬʱҲһʹúꪵƾź֮ϵӴϢĴӺӿ뵽ڣȫϸĽ֣зԺꪵϢֱ˿̣ףԼͨ߿õжôǿ
ܵķͨڱɫ棬Ľɫ·ȫαʯ֮ΪɢĽȴƽ͵ġ
ƽ͵Ľ˹ϢƺҪƽһʹҪѳ˯ǣƽ֮УȴļᶨִţǾǶԺڰϡ
ǰɱ¾жôǿѹƵҲҪΪ֮ʱ˿̣֮Ϣǰаɱ¾ȴٵı߽š
ɱ¾֮ȫԡںŵĽ֮Уǰ˫ſƣֻ޴ĳչȥ񡣴ʱһаҲ̡֮ƺܵʲôȾƵġ
ѾӵǰһĻæסԼ죬˵аǿɱ¾̫֮Ŀ־壬ôʱ˿չֳʵȴвһӵĸо
ΪʵˣҲͬΪǿıޱ۹֮ìǲɵ͵ġֻǵ۹ĵˡӵһˣȻǵ۹¡겻Ŷʮ갡ѾŶ޼ǿ߿⣬ôʮꡢʮ֮أֻʲôӣ
ȵĴһƬңãȻעǴԼȫůɢĿ־ƽͽ⣬Ҳ֪ԼӦˡ
ԵЩ죬ս˫վһܵԺӴϢһʱ޷ƶҲΪһƵģһķ
ɱ¾֮ںẉ֮̂ȻܵаӰ죬ҲֻѣûκԵı仯
ʱһһĹȥϵĽ⿪ʼԽԽǿңеĺꪸǹâÿһħƶ쳣
ʱɱ¾֮Ҳڳ˱仯ͷǽεѪɫħͬһתâ𽥱ǿң渡ֳһɵĹʣȻϵ赲⡣ɱ¾֮ԭ԰׵ɫҲʼת䣬ɫĳ棬˫飬ں֮ԡ»ΪɻʧͷҲ𽥴Ӻɫ˺ɫҲͬı仯ȫ£ΨһźɫģֻжͷǸħơ
˫۽ָѹȴ¶ĹâΪĸоɱ¾֮ȻϵѪɫȥҲˣǣųϢȴڼαţ·ֹһۡΧĺҲʼ磬ȻѹȵúϵĽ⻺ˡ
ôܣǺϸа֮⣬ȻԼĺ޷ӳǣȴǻʵ֮Ȼ޷ɱ¾֮ǲĺ⣬⾿ǡ
ȫ˷ɱ¾֮壬ڷɱ¾֮һԵı仯ϵɱûб֮ʵһαţǣԭаϢȴʧˡǺ⾹ɱԼɱҪĶࡣ
ٵȥˣиܵǿҵΣһγԤԭѾںʵɱ¾ּ֮α󣬾ͲԼֵܵġ
߾ٹͷĺꪻǰֱָƽвͣһٴչ֣˻ΧƣصĲ̤ǰĵϣʸһ㳯ɱ¾֮ȥֱָԷš
Ļƶֻһ˽ĺ˲ﵽ˸٣ʵȴʮǧĿֲתͬʱϵ·ͬˮһ㵴ӳĩһֱ쵽деļ˾һС̫Ⱪ䣬϶ΪһꪺϣȻûκʽԣľԼꪵϢѾȫڶϡ
ꪵҪӴĺ֮ĻΪܣڵʵҲ̵ֺֻ֧ܶʱ䡣ϾǺʹúɡȫķʽڵʵֻʹζѡʱȫԸĳΪľҪ书һֳۣ׻𡣲ɱ¾֮ʵжôǿᴩʱҲ⡣
һɲǣɱ¾֮˫۾ȻǺɫģޱĺɫƺҲһĸı䣬Ȼ˵ģȴҪӢ࣬еа񶼱һǻ档Ժڷ޷Զվûǰɱ¾֮鸡̬֮
צλָϣⱼӿ˿ûյӰ죬һ̣ȫųƾȻѾǿһ޷ݵĵزһɱĺɫӰ֣еĺ⺷Ȼ۳˴Σһ޴ޱȵĺɫ޴ҫħƵľ޴ǣǾ޴ڳַֺɿ췢˱仯ֻգ۵Ĺ򣬴·ڻһ㣬תһȳ׵Ѫɫ޽
ɱ¾֮˫ս˷ȫһ壬ؽԾٻ֮¶ϣӭĺꪡ
ӺȵĽǶȣֻܿһƬĿĽײһƬĿѪ⡣
䡪
ɫѪɫɲǼΪһȻֻһɽХӴֻǽԼ御ܵһǾ޴ĺβΧסһ̣Ѿǵһ㱻׷ɶԶԶ˳ȥ廹ڿУȾѾʧȥȫʶҺãܵͬʱͷųԼɱ˱Ľ
ɢľ벢ֱֻңǣֱ׵ķΧ֮ڣеֲʯȫʧǻΪҽôƾʧˡ
ϣһֱ׵ӣȾ֮ࡣ
һĽг𣬽ɫĹâڿרΪʱѾȫ˺ɫԱߵĵʱٴһҵĺʮףֹͣ롣
ûзĳڵľʮɫӰѾǺɫĹȴǿҡ
ںꪷɳȥһ̣Ѿ˱ӱ֮УǼӲʯҲ޷赲ݣףȶȴѪ硣·𶼷תһ㣬ܵǰδеѹơ
ҪײĸоǾǵûеõ֮ǰ뺣޲һսƵġ
˶Ǳؽһ˲ĸоӡԺ֮У˿ҲûоԼĺãǶֱԶԶԼǳɱ¾֮Ѫɫ˿ѷɫԼĺ֮⣬ײͬʱԼĺ֮ȫѹˡ


610 ɱ¾֮棿
Լ߾ȫһôֵľٻ׻ϲı仯ȴֻϥ֮СǾ޴볤ײʱıըͬʱҲɱ¾֮жʱ¡
һײѾܣꪶ֡Դ껹ڣδ˲ҰܡǵСΪ˾׼ʱҲǱڶΧ¡ǰɱ¾֮ȴֻһˣҾȻ
Ҳ벻ͨΪʲôǰȫԼ֮ڵɱ¾ֺ֮֮ܵ󣬾ȻǿǿԼ޷ĳ̶ȡ
ǿĲֻĻǱΪţǺ޲ԼǰȫԸĹʱҲֵܵôɡǰɱ¾֮ʵ˿ѷɫڲңǱƺҲѷɫԼĺꪡԼŻ֮ܵҡ
ȻشȴָоǰܹԼǿĳɵ棬ɱ¾֮ȴƺˣûǽԼ塣ڵԼѾնɱˡ
һսľϸŵʱԺȴһƬңʹܣַĵĴܸУԼ޷ĸоȴʹࡣδйĸоǿĶʱҲʮ뾡취Էǣɱ¾֮ͻȻʵԼǰľȴһ
Ѿûκ壬Ψһ뷨ԼɱסС衣ʲô취ԼɱͬʱСٱɸḶ́ϾԼʵѾ˷Ŷ޾硣
˼ҵͬʱɱ¾֮ȴǺΪʲôꪻУʶô
ǰ˺ܴı仯û˼а죬ò϶أһ˵һλϵĳߡ
ţϾǴˣȻܵĴ޴󣬵ɱ¾֮ı仯ԭϣȼͷţƶԼΧʯѳ̤ʱΪƣٴһѪֱ̾ͦԼҡˣĽ̵ۺʱҲǡ
ɱ¾֮ȷʵǰһˣȻȫͷѪɫʣ˫ȴøĿ¶˼һЩӵоϣǴηһ㡣
Ҳʶǰ¶ɻʵû˿ܵĴ㣬ǰ˵ʵ˿ڲ֮£Ǳؽǲûеǿ嫺ֵЧҲܴǰӶݡ
ɱ¾֮һŨŨıˣԼ֪˶ˡô
ĵҲ֪˵ûǲá㾿˭
˭˭ɱ¾֮ͻȻЦڴЦУıȴǼʹģѪ˳۽Ǵʶ
Ӯˣˣеһж˵Ѿûκ塣ҴˣҶˣʮһΡȴޣһޡվûͨĿ顣Ⲣʲôԣʱˡ
Χһжڲɱ¾֮еؽҲһƬƬѪ⡣
ֻվĿԼףǰɱ¾֮֮ǰȫѪɫɱ¾֮˺ܴĲͬƺڵǱϾʲôȴ²ġ
ãɱ¾֮ŽƽѪֹͣʣĿҲ±
ֳֺꪣӵк֮ӦǺѡе˰ɡ
Ҳûʲôģ˵ͷ
ɱ¾֮ĵϧ㻹ĺ񣬷򣬸ղŰܵľˡ˳ѵһʮ꣬ȴûȫȥҲԶȥˡˣлл㡣
лңЩĿɱ¾֮
ɱ¾֮ĵĺ֮⣬ҵıҲѹһֱаѪɫʧңƿءĺ֮Ҵѳҳɾ֮塣ȻһжѾˣܹܵ񼶵һԸҲ˽һ롣
һ˵ţкǱؽѾΪ˿˿Ѫɫ֮нʧ
ǲǺ֣ǰΪʲôô޴ı仯㽫Ҵ֮ȳҲûʲôĳʵһˡɱ¾֮˵ʱƺѾȫƽˡ
ǰ뽲ͬƽʵ
ɱ¾֮֮˵ͬһˣΪǶǱѡеˣֻѡǵͬѡѡģǺ񣬺֮񡣶ѡҵģȴǶ֮ҲԳ֮Ϊɱ¾֮񣬶ֽ񡣡
꣬ΪһŵҽȫͻƳϡǣҪȴ̫̫ѡֻǧ۵֮ܰǿǧ꣬˵ʵ̫Զˣ˭ܿ϶Լܹ϶أֻϦԣѡһ·Ѱλ̳С
ϣŲٵ񣬵ֻڳʱԼϢѰԼļ̳ˡѡĺĹһࡣҪѰµǺεѣµͨ쳹֮ҲѰҵ˿ֱҽɱ¾֮ҲҵϢǾ񡣡
֮ʵһɱ¾һаɲ񡣶֮ǳʱµżɲ񲢲˫ڵģǷԶĵˡƿصɱ¾ɲƿصģȴаֻ֮໥ԼǲŲҡʱΪԼҵλʱΪ˷ܣҲϿҵʵĿ顣ǰ漸鶼׾ͨˣϾʱѾﵽʦʵһǵãʱԼ˷ܣҶһ˵ĳŵֻŵҲȥѰȨҲܹһˡǣڽĿ飬ȴʧˡѪͷʱҵѱʴаִڰ뿪ııȫҵҲӶΪѪͷļ壬ɱ¾֮
ֱղѹʱҲףҽܵģǴ飬ǿУɲϢȻɲڳʱΪ˲Լļ̳ӶӭҲıɱ¾֮ԭ̬ԭֻɱ¾ĵطȴ˶䡢аڡܵʴմȾʡҲΪˣҲŻᱻɲţûĿˣȫ˶֮УѪͷ
ôѪͷһֱڲϸʴҵ壬ҪռҵȫҵıȴϾţϵпƿȨֱղţ㺣֮ڳú֮ʥϢȥɲеȫӶͨĵڰ˿ӵʥϿɡϧһжѾˣѾ̫ˡ
ʱͻȻˣǰ֮ŵǸˣǲǺ޲ǰ
ɱ¾֮ԭѾԼЩʹ֮Уʱ̲סһ£ô֪ѵ˵£
ŻȻʣûֱӻشɱ¾֮Ļ̧Լ֣
ڹӿΪ˲ɱ¾֮ľ裬⽫۵ٶȷ˿Ƶĺɫâ֮ϽͣɱħƵ촸֮С
ɱ¾֮ˣϵ촸ΧѪҵĲһ£˼վΡ
㡭ǡ졭ڵġӵܡǡ˭ĺӣɱ¾֮ţɫвѪӿȥЩ
ĵҸ껡ǰ
껣ԭ껶Ķӡǹȥ˺ö꣬껶ĶӶѾôˡãܺãܺáӣҽƳ
һ˵ţкڹӿһޱȾ޴ͨ屻ɫħƲشƳСǴӵ̬Ѿ촸޴󣬿ʵʵڵ촸Ϣȴٲˡһഫľ꣬۷̬ľꡣ
ʵʵڵ촸ٲԥͨһڵذȥŽе档ʱҲü伤ôҲ벻ɱ¾֮еɱ¾֮ȻԼ档
ԭеľʹ࣬һǵȻ޴棬еɻȻͨǰҲͬӵΪԶԼ֮ϣܸԼʲôأָܹϲȱʱ̣س½⣬۹ĻʦҲʣ¼˭ܱȵأΪµһŵʮż۷嶷ޣǺεǿʵ
úӣúÿ㡣ƳҪǰȥϵѪǰʱһŨŨıֻ˫ȴûȥ
ΪǵͷûпƳеɫ仯
棬ҪΪҸٴΰȥ
Ƴȵĵ㸸ף껶ôˣϣ̳²ˣѵڲɱ¾֮ʮ꣬緢ʲôȫ֪ԼУƺܵ㸸׵Ϣ߳֡ʲôϸ˵˵
ףƳ֮ܵ׵ϢӦþڸͨɱ¾֮·ȡɱʱֻϧ֮δϡ
£ЩڵϸĽһ飬ĸ׵మȺŵŷգԼ˵º©˵˳
Ƴ棬ϴһʵں޲֮ϣڸǼ̳ĲԼɲһŸߴʮżĻ֧֣»ʦһˡλ֧֣ţڣǵ´ƣٲԼȥԵôˡ
ĻƳɫԽԽѿɫÿһα仯ͬ㷢ϵ
ãһһǧ游Ϳ̾ǰ취ôѪⱼӿҵĲţԼܹƤѪ˿
껶껶Ȼ˾ء⺢ӣôôɵƳݺᣬˮȴѪɫġ
棬ѹڶ˵Ҫܹسʦ磬ƻҰġǳײĸ֮𲻹죬ǳ׻Ҿưոݡ
ƳĿ˵еĿ֪ŵһԼʰ֡
ǣƳеĹâȴ̾һҡҡͷʹı˫ۣˣҵΡǣҲһͬˡӣŶʮɡĺ񿼺ͨ˼
ЩĿƳ棬Ѿͨ˺߿
Ƴô˵ȵھſʱ㻹Ҫغˣ
˵ͷǵġ
Ƴ̽뻳һɫСС˸ǶһöɫʯȥΪ£ӣ㡣ҵҲڵϯýȫǲȨϳŴ¡겻ʮͣȻʹﵽ˰˻ͨ˺ˣȻԸ꣬ôʱҲԶúӣΪҲڵĽڵδͽˡҪкſʱغһ㡣Ƿ̫̫࣬ûɶĳŵҲҪȥ
˵ţǽɫСȻһֻѪɫ߿֮У˲仯ΪһѪɫʧ
Ŀʧķ˼ôˣѵ˵޲еҪҪô϶ġߵʱϷ¶ʹɫǶʮֲġȴˣ⾿ǡ
˼ǰȴôҲ޷ͨĹؼô˵ĳվǺ¡˼ȥҲˣһ컹ǻİɡҲ˵ˣںϵȴԼǰȥô
뵽齥ƽ֮ĽǱɫСʮҹ֮У׹ĵطʩչغꪴĵ˳СĵĲõϵĳаꪰꪣҲãû㹻ʵ㷢ӣһᾡΪĺųӦеĹʡ
ףأʱλʥŮͬɢҵ˺ȵ䡣
Ѿ˹ȥϵ·¶ļǰҲ̲סͷһŮĵһûȥӴȣͷһ֮⣬ںϡ֮ȻûֱӵƹЧĿȴѼǱܣӿָٶȡʹõĴԽԽ࣬ں֮İҲԽԽϤˡ
ڽ£Ƚ˶Ҳ̫أǰֻǱ˹ȥں֮ĸ£һĹ򣬾ʹӻ״̬ѹ
ۣȿǰȳɱϳ˷ܵϲãǰʹɱ¾ʱۿߵһУѾ˾ʱԺȴֻǸֳһӰţֻǰټһ棬ԼҲˡʱĳˣɫ֣·һ㣬ǰȣӢ䣬Ҳ˼ֳͶ֮䣬赲סˣΣʱ̾ʲôأȻȴδ뵽һط꣬һαȣӵеȴֻҸĸо֪˵Ĳϣʱ˿ҲҪ
ĵ˵ͷǰɡ˵ɱǰɱ¾֮Ҳûʲôԡ
ʱԼ϶ദйӣһ죬æعȥɿĴ굼ȡһԼϡ
лл㣬һξҡЩ˵
ȻһЦûʲôʷѣοҲҲҵġ
תѾ𼸷ֺΣϴΣϴǶɭ֡
üͷһ壬˵ˣһ۹ġ
̾Ϣһ֪ݳ޺ѻ⣬ǣһ죬սʤ۹ܲܲҪɱʦʵҲһˡ
ЦһΪ̻ʣ۹˵ôĿܽԼʹڱϣǲǰǶɭ֣ǻͻСЩ˶׼ʲô˵ˣ֪лĵһ죬Ҳɱ㣬ȱȶҪ㲻ϣۿһĻǾ۹ɡ
ȴĿȦ΢΢Щ죬Ϊƾ۹۹ôߵ㣬Щ㲻һֱûгôΪʲôҪس½ĵִţǣ۹ĲһܿġȻҲ֪δﵽǰʵΪ˷Ŷ㲻һˣҪԵȴ۹ƵĻʦ۹Ļʦ۹֮һֻҪǽ۹ʡϣһͳ֮գǻ۹֮ʱѵΪƾһ֮Ƭ½ô
ĵЩûκ塣ȻѾûˣҾ͸ˡ´μ棬ǾǱĳСټɡ
˵ţֳֺꪣתߡ
һ¡ȼеĽһѾ˱֮ɫЩȥˣԼʼ޷͵ĸΪʲôȻԼҲԸϣȴΪǰˡԶҲ˵һ߹·ľ˵Ϣ
еʱäĿģһʱ̺̣ܶܶǿ̹ĵĸоȴǴСһ𳤴Ҳ޷ġҲͼЦòȴ޷ʱۿԼӶԴԼĮ᲻أ
ʲôôͷҲصʵ
ЩʵܸܲңҪȥʲôط
ĵôǲ۹Χô
֪ҲôġЩĺˮѾֹ˳ʶ¡޷ԩ
͵ĻعͷͷĹâȣҪסǲѣǳСֻҪ㻹۹һ죬ֹϵͲı䡣ҽҲǾ㣬ֻΪԱѡ֮ǰһУΪֹֻǵˡһ˵ţתеĺꪣл϶ʱһĹ֡ˡ
Ϊ磬ꪷ·и˺ȵϣɫһƬҰףʶĵЩˤڵأ촽˶ţ㣬㡭
ûٿתڿն𣬳Զȥ
ʱͻȻþźţȥʲôطԣǧҪȥǶɭ֣ʦλɱޡԼȴֻǷ޷С
Ѿڰ֮еͣһ£ܿٴμ٣գۼʧںȵҰ֮С
Ҳ֧Ųסͨһˤڵأ۵³һѪһƬȻ
ڰ֮УͬҲƽ˵Ļһȱȶλ۹ǰǶɭ֣Ҫʲôӹɵġɭ̩̹֮Գţʲôλ۹λŶΧأǿΧˣǴͶҪҲѰ쵽ǶɭȻǵĵ̣۹ɳʵ̫ǿˡ
Ժȵ̬ȣǹΪ֮˵ͺ֮䣬ֻǵˣĴ᲻׺ȶԼǷأôܽܣУݲµڶŮˣȻԺӡ󲻴ȴԸκĻᣬ˵ЩĻϲϱػᷴңһ㣬ŶȻԼ֮ĽޡҲжԼԺȵǷݺøСԺ۹ʱкڳѵͲôȻһԹĽ⣬š
һ߷ţٱбСı壬ͬʱԼľСڻ껷г˯ꡣѺȸղ˵Ļ
ĽСʱд󼱣磬ǸϿȥΣˡȱȶһɱǣȡǵĻ껷ǡǿȥǰɡ


ʮ˼ ɣҵİ


611 ޵Σ
С裬ȱ𼱣ȫٸϹȥһʱͲˡͶϾǶɭеİǴھԵơǶŸߵǻֲۣʱһ뾡취ȱȶȻƴ󣬵һʱҪɱҲסǽɭֺ󣬾ǻϣѳ˵Ƕɭִԭʼɭʺҵ򷢻ãټ嫺ֵӦòѡ
СȦ΢죬˵ͷ磬ҴСʹһ𳤴ǾҵֵһһҪȥǵġ۹ƴֲΣաҡ
Ķͷ˵ʲôɵأֵܲҲҵֵôҪǴǼʱϵˡһָǰҽȫءʲôҪˣһܽǾȳġ
Сɵĵ˵ͷУȴѳ˵ǣ֪ΪʲôֲõԤСƺʲôҪƵġ
һڼУûϢʮʱļٷУڸϵǶɭ֡ȷʵǿȻûйϢѾʹƳǴײܵĴ˻ȬҲѾָ״̬嫵ľǲеƣ롣
СǶɭΧǲܼУֻǶɭǿĻڶ࣬ڿзкױԹ嫺ֵĻľĲСεĶּǿҪ״̬пܽӪȳ
߽Ƕɭ֣ͣ½ŲСع鱾塣
һѰǵټСʾԭ¡Ƕɭ˹ֻĿѰڴ롣ʱܹӳ޴á
ǶɭΧĻ޲ǿСػټ´ࡣ
ϥ£ꪺϥϣ˫ͬʱʯһŹʣʵİ˸껷ͬʱ֣һȦɫĲҲͷſѱٶɭгӡ
ÿһֲﶼΪתվûдﵽʮ֮ǰδʱ̽鵽ʱƾǿԼޱߵľ̽ԶԼҲ޷ԤԿ϶Ƕɭڣõʩչռ䡣
ȸԾϢʼһһӴӿ·һ˿ƣЦݡȻպ˫ۣҰȴ˼н޵ӿɭеÿһֲﶼ۾
ڶΪ죬̬Ļޣǿʳĳ棬Ȼһ˺žԶֲɭڵĲȾԼĽɭЩµ⡣
ڲûʱȥ̵ĸЩȫѰϡ˼еĲӣԽԽֲ뵽֮Уÿһֲﶼͷųһ˿עȻŵķΧԽԽ󣬵ǣڵֲҲԽԽ࣬ľûдģм֮ơǺ嫾ľҲڶֲĸϢٷţǰϢ޷գֻܽһΧڡ
ǿҲм޵ģ˼ӹǶɭʱӴϢҲЩܲˡʱѰҲЧֲǴϢУܿʹһЩ˿ҵԼҪĶУС̽һ͸ܼԶ
СȻֻվߣҲܸܵͷųĴ̼£СЩȵķ֣ԼڱеľȻ࣬Ҳȹˡһܹڱͣʱ䡣
˰ʱĹ˫ۣȴûջԼɫϾĿС裬ǸϿߡ˵꣬һֻץꪣһֱֻ汧סСĽɫİìͷŶǰڰ˸ԻìĴ·ٳǶɭڲǰ
Сæʵ磬ҵˣô
ҵľɨ赽ǵĴλã߻Զȫٸ·ҲҪʱܵĿǰͶӦûûΣգӶݣ׷ǵӦþǱȱȶЩˡͶϢܲȶǿӦˣҺܿƲᡣǱҪץʱӪǡҸղѾþнӴˡȻ̫ԶϵҲǳǵķܣǻϵʱͻһЩСģ࣬һµġ
Ȼô˵ţͷȴʮֳأԴͶλɭ֮ʵϢԼ̽ѾôȶɼܵĴжôλɭ֮ƾǵͳٻӳġЩǿϢȴûбʩչҪ֧֣λɭ֮Щ˲ȻҲһˣǻֶܼã
ǶɭڵľΪïܣͰֲɭзǲʵģƾŰìȫ½صнԣ˵Ѿٶչ˼£һɫ㲻ֲķ϶дС
СΪ˽ʡԼ֮ԱսаֽصڡٱУɻûǣٶȴﵽѡ
ʱһһĹȥˣͨϵܹĸоԼڲϽӽλɭ֮ǲȶϢȴڱԽԽѾǿϢӴÿһνӴǵϢ֡
ǶɭֵһߣӴ̩̹Գбţţ޴ϣţ׳󷽣ͷųһȦȦɫΡ
ѾԵѪȾˣţܵĴԭʮ׵壬ʱ߰Ѿȥˣ˿ڴϵȳĺѪһ˫޴۾ѾʧȥյĹʣÿͷһɫ⻷ͻøӰ֡λãҲ˺ۣ˿ڴǺɫšϻʱð𼸹ֲ֮Ѹٿήɼϵľ綾жô¡
̩̹ԳţԺһЩҲͬŶദ˿ڣǰһ޴󴴿ڣɼǣԼУܿǻࡣ⴦˿Ҫһ㣬Ѿˡ
ѾʮȴԹͲʣⳡսѾ̫ʱ䣬¹ȥˣʼڱߴӡ
׷ǵЩʵ̫ǿˣϴںϼסǵļһҪͬļʱס޵壬ܵشЩ׷ɱҲô׵ġϵβԼǰ˿ھʱµġ
֮⣬һŮǿ湥ּǿ嶼ֵס
ߴӣҪӵеܹԷ׷ٶȣҪǶǶɭмΪϤѾԷɱˡ
ͶӵŲǻۣǵȻ֪Щ׷ɱΪʲôǲģЩԼĻ껷ǡҲǵóѡԣԽԽƴıӣ˿ûз˼
϶ҿŲסˣңԼܰɡɽڣûաǲǽӵ˾ԮźôϿǻϡסЩɵࡣõҵĻ껷ǣֱΡӾԻ٣ҲǵġеԹѾﵽ˼¡
ʵϣȶǿʮսУҲ˵˸Ĺ˼أеľ綾һֱʴ塣Ϣһֱڷٵš
硣ֻҪһһ;㡣ŭһ͵˫̤أһȦǿҵĻƹӿӽǵĵٴαӻǿâΧֲﶼΪ촷ۡ
ҡ˭ҲˡߡţڶϾҵţȴ˫ֽץס˵ʲôҲϷſ
磬ΪһܻôǾ綾Ѿҵࡣ
ʲôһţ״Ӵ¿ȥſڶǰǵ˿ڲҲͬ˺ɫ
ɬĵ磬˵ĶԣǶЩ쵰СǼȻһа취ֹԻٻ껷ǡҪ룬гֵʱǲ
Ⱥ쵰ŭһ͵Ļعͷһǿҵ¶ȻУǿҵײһжҲ˶øӰˡ
ȱȶǰ׷ţһԾķ֣ȱȶ˫ʧˣӸ£һ޴Բ״壬崦׳ĳȣɡǰİìвٵֻ֮ŴëճҺŻʱϷ۵ǿҸʴȱȶʼղԸǰ¶Լ꣬Ϊʩչ̫֮󡣱仯Ĳֻ£ϰƤҲһϺɫļУһ׿ڵ˫֮£ֻС۾ôһͷ޴Ķ֩롣Ǳȱȶĵһ꣬ʡ
ơϡϡڡڡڡڡڡ죬Ÿ껷ϡ껷ȣŶ޼ǿ
ȱȶһҲż󣬸ߣն޺͹ڡжһλŶ޼ǿߡʵԼһ˵ҲԻɱޡΪ˱һονǾ񾡳
һжļƻУµ׷ɱǰӴܵλɭ֮Ѿӽ;ƿݵıԵ
ȱȶȫԱԼʵǽһҲż£ֻɭ֮ûߵĿԡԼͷŵľ綾ʮ˽⣬ͶܵԽ죬綾ʴҲԽ졣ò˶ãǾͻеС
Ͼɭ֮ȱȶѡȥǵɡϾδλŶѾλɭ֮ǿʵһ۹֮ʣȱȶɲܵʲôʧ
ֻǣޱлҪǿҲӵűиǿܵش»һ赲׷һ߷Ӷݡʮܾԡ
ȱȶʱк˷ܣֻҪٵõֻʮ޵Ļ껷ͻǣôԼоԵȥһˡǰλɭ֮Խǿ󣬾ʹǵĻ껷ͻƷԽߡԼһʱԽһ뵽ЩȱȶáõЩڿֻʱ⣬ңѾҪ̫ʱˡ
Ͳҹζ࣬ǵ۹󹩷ǧпǣǧôأ⣬۹ǿ㳲Ҳ޷赲ԼǰɱڱŶԵֵסκλʦĹˡ
Ϊ˲λɭ֮ɣȱȶ׷ٶȣʼλɭ֮ǧҵľ룬ľϣݸ棬ĵȴעڵľ綾
ۿţͶٶԽԽĲѾʼͷʱάֵʱҲѾˡ
ȱȶЦһ˵ܹôʱѾ൱ˡ°ɡΪҵĻ껷ǣǵҡ
£ҪҪٷһֹ޵ʵ
ȱȶ˰֣ҪˡɢԽǵԽҪ裬껷ڱصá˿
ǡλŶ޴ӱȱȶȻɢδԶΧޣҪֻǣƾ͹ˣȴ޶λɭ֮ڵ״ҲٻκһλŶˡͬʱλŶҲԼľȫɢѹΧпֵܳĸֻޡǲҽӽֻҪȵλɭ֮һϢʱȱȶĹеǴ󹦸ˡȱȶҪ󹥻ֻҪľ綾£Ҳһġ
Ͷжʼ¶˾֪ԼҪ֧ŲסˣͻȻٻɱһˣǣ۹Щǿһ澫ƹǸһԷ̺ˣó롣Ǻ˵ʱЩıŰΧȦ
λɭ֮ٶѾЩŶ޼ǿˣֻεĸԼһһıҲ˶ԷĿģЩ޳ܵҪǵĴֱһ̲ųֻɱ
ȱȶĵĸں棬ʵľһֱܼޡҪǵĻ껷ôɱǵľͱԼҪɱ߻ɱĻ꼼Ѿ׼ˣǾֻġ
ͶȻҲܵõȱȶǿֲľͣ˽ŲԼȻһƨڵأѾ׼ˡټǰУҲֻѡͣϸ汳ġ
ǰҵţѾ࣬ӵżǿ壬Ѿһغˡ
Ͷһۣ磬ڻ㡣ɱһһһɱĻᡣ
ŶеľΣͻȻ䣬۾˼֣ٵȵȡǻвеĻᡣ
ʱδ䣬ͻȻ䣬һĿĽǶɭ𣬲ǱȱȶλŶޣͻȻֵĽ
ǳƮĹޱģֵûκԤףƺƾղһɽɫһ㣬ֱӾ˹ϡ
޲ҽһΧĺɫ˲߽⣬¶ıĿҵʹȫΡǰ״һӰȻ֡
޴Ķڸס˵壬ֻϣһɶĺɫꪡǵ⣬Ǵͷλ÷ġ
Сġ˵ĳ֣ͻȻȱȶܵĪΣæɱ
ȱȶԼûΪҪޣɱ͹޵ȣ޵ļֵȻҪߵöࡣ
ΪϵŶ޷ӦӦǼģʱ˿̣ȴʹòκһ꼼ǵͨϣֻůĸоúϵͨᱻǣڹϣȴҽȫ··𶼱ǽȼһ㣬ҵʹֱ
޵ǼΪصģʱһΣڻԵɺ֮£ǵ¸壬Ӷѡ˼ΪǾǹĳ˵ĻǾ꣬ԼȴǸˡ
µľʹͷŵʥ֮⣬ֹâĿǡǰ⵽⣬ܹʹͷŵʥ֮⻹Ҫ¡̺ʥ֮ѵĻᶼûС޷ͷųκһ꼼ƴĴ߶ԼĻ֧ţҪͨŶ޼ĻѡֻҪܹѳʧܻܼǣһ޷ƶĶ֣ǰͷŽǿ߻ֻǹâҫô
ͻȻֵˣȻʵڰ֮ǰѾϵߡǣҲͬʱܵһԼС˶ٵľԣûֱǱʹ嫺ǬֵԼϢأҽ̣ⱻԷ֡
ȱȶʱҲ൱Ծܿ侲ǰľ档ȱȶµķŶʼޱĹϵټԽԽ˱ȱȶ뷨ʱȱȶ·ŶǷɢܡӶǰĻᡣ
ķ֣ȱȶľȫŴͶʱԸǾҷԵĹһľֻҪСһЩͲܱȱȶ֡
ѡ񹥻ĿʱǵԼеսĿ궨˹ϡ
ѡޣȻ뷨ȱȶŶУϤֻй޺;նޣҲǵĲλŶ޵óʵǿӵжķŶޡĵλȴߣԭܼ򵥣ΪλŶӵһǿںϼһʩչǾʮ塢ķŶҲѵֵϴΪס˴ͶŵС󲻵ò׼
֮ܽлɱһˣôɻǰЩǿ߼һǿƼܣпЩǿһƼܡ
Σʹãɱ¾֮һս󣬶Ժ֮˽˺ܶ࣬⿴ȥ͵ĹâǿаǲʩչаЧҲΪǿԺ֮νʵһжʱ޷ĿɭɭȻ·֮⼫пܻһơ͵Ϯ£ܻܿΪһɱĻᡣ㲻ɱк֮ĸҲشֵĻᡣ
Ȼѡ޶Ǿնޣһԭ򣬾նӵͨ꣬ͼմΪͽȻ˵ʲôøУȴԶôǿҡ෽ԭ£޾ͳΪ״ιĿꡣ
ƾ嫺ȻǱޱ󣬺֮ȻЧԤлҪáŶһֵʱ̾þ壬ҷɿĳ˹ǿѹҪƾǿϢѹȵ޷бǸС
ϧǣȻŶ޼һܹѹ൱С͵һʱȣѹԶԶԼƾź嫼ľֱǡŶ޾޵λĶϡףڷŶ˵Ȼʲôһκʱܸϵɶ˵һκʱѾɺܶˡ
ۿں֮ʹдϲ֪Լײ֮£Ȼҵ˹޵ţûκԥģ֮˲תڵ̶ֱ
ֻȫһᣬʹĽͻȻԼתˡǣûԶݣǰٷţǰҪǿʮĹâ˲ȫ޴Ѿݵǰ
ʱֻ̧˫֣ȫĻͼֵסһףֻҪԼܹסһ£ôͬͻǰ͵ϮĵʬΡǣһҲֵסˡ
֮ϣˮתôǹյ֮شֵܵסأϣħţֻԼ˫֮۵ĻһкǧȻǺ໬һ̣ĸоϮȫǴĿĽѴӿ


612 ȱȶĵһν
նۿŴִĻƽдӹޱͻǿҵĽ˲ڹÿһ֣ŭšٶȴﵽޣеͨѾȷ˳ȥֱȥ
ףʱ˿̣һжѾˡΪŶ޵ĹܡɢڴƱһ˲ɢ޵Ѿȫﶯá
ꪣشʮǧ˵ӭʱѾ֮ʴɢ״̬ȥֵꪣôܡĻ˶٣Զ֮ϣټϺȫͷţĴ½һǿƳҪƷƵֵܵ
ꡪ޵ڿŵĺ֮оΪһƺڿնһɫĻǴϵ䣬ꪻգСϵĵýǿǣͬʱ˲תƷһ̣ڰ֮⡣ûλɭ֮ӽǷٺˡΪǰĻԮĿľͻᱩ¶һᱩ¶ڰȱȶڵŶΧȴᣬԽһ룬ͬʱҲöֶĿɻ󡣴ӱȱȶûмʱ־ܿ´Ǳֱ߳仯
ǰڵλñȫԸͨգΧ׷Χڻһ޴ӡ
ϹնĴһ˵ǰޱɱλãˮ
һʱ䳬ʮ꣬һӵʱ䣬ǵĸֵܡʱۿޱУʬ޴棬նʹ
Ƕھն޻Ƕ˶ԣһзĶ̫ˣ쵽ڻûӦǱֵ˳֣ޱɱǵʯ֮䷢ġɱһλŶޣǶô˼¡͵ϮҲδšȱȶȻʵǿᣬ˵ɱŶ޼ǿߣҲҪõԼǿ꼼лᡣ
ܹȻΪʵ˱ȱȶк̶ܴꪶԹ޵Ŀ̫ˡټϱ͵ϮһٽȻ޶ںꪵĲ˽⣬ҲɹҪԭ
˲תƺһ̣Ѿûɭ֮УСΧ׾ٵסϢͬʱ嫺֮£Ҳٴ
ûȥ޵ǿǣֻǿٽյԼٱУֳֺꪣĵĴһ˳ȥΪ˲ȱȶ֣Լľȫ嫺ֵı֮СһǺ޲ֻҪҲѱ
ͻȻɱȱȶͬһǰ²Ųܹ赲Լֻɭ֮һϱɱӵںϼĹޣʱڴŭ֮оλɭ֮ϵľ˲ɢѰšͬʱλŶ޷Լߡ
˴жѾʧλŶޣȻȱȶںǵⶼ۹ĵ˵ǲܵġ
£ϹһҪ𰡣һԱȱȶΩǴӵľն޴ʱЩƲסԼŶҲĬĬĿűȱȶ֮Щĸо
¹سϣ侲㡣ϵҺѹ˺ǿпʵ֮¡ǲҪ뿪ʮףһСġɱͷɭ֮ҹζࡣ
ȱȶаľĳ£λ۹Ͼһ壬նϵɫҲƽ˼֣еԹȴŨˣĿ⳯ܿȥ޲ýǻɱȵʬΡ
˺ԶûͶϵҲûͼۿűȱȶŶСޱƽһĵȴš
ͶۿޱɱǻޣζУȻֳֺꪣ廹ţǻһ¾ųϵζ޵۾ʱ
νףѩ̿ѡôΧǵʱܹʱϵһƬůǸӾС貢ûѡˡչֳʵҲǴһɢĹâҲΪ֮
ϣȼͶһۣӵΪ룬ʼۣν֮οǿʮޡȻܴǱ͸֧£ԵϢɢ±֣ǵĳϣ֮⣬ġȥģǲΪȱȶ껷ġ
ȱȶɫ׿µɫЩѿԭļƻΪͻĵ˶ܵƻҪȵжѾʵˡڰеĵ˼ȻܹԼľ̽⣬ʵ֪һͻȻɱޣֻǵһԼ˵ҲĪʧǸ˵ٶȺܿ죬ǿܿһϵķŶޡǣڱȱȶӡУϵûǿߡ
ͬҲΪ֮𺳣ǽӽǸˣʥϢͬų⣬ǽɫʡ
һǰȱȶͬʱߵŶ޶УԺҹֻɭ֮ķػǸ˴ĸ֣ǶҪסֱҽֻɭ֮ɱô޵Ϊ͵Ϯˣǲ¡׼£ǸҪɱҲסҪûǷŶ޵ݡ
ʵԽǿڶֵжϾԽ׼ȷȱȶͿĺ׼ǿŶѾ׼͵ϮûпܵġɱŶɲʲôʱܴﵽ顣
𽥽ӽ۹ˣϷ͵͵ΧɫĹâ˸ţϵǣһȦȦɫơ
ȱȶɫʮأͷʮ޵ˣҲòСģοԱ߻һδ֪ĵˡ
һΣȱȶ룬ϵϺɫ׿˲ӣѾΪһֻ;޴֩룬˸ϵëͬʱɫȫ¶ɢһɵĹʣ֮һƬơ
ΧλŶͬʱԶϵϹ⡣Ǳȱȶʡ
Ϲ˲ǿڱȱȶϺɫĵڰ˻껷ȻĿϹ̣Ӱ˸֮УȻֶһֻһģһʡ
Ǳȱȶһĵڰ˻꼼ʷʷЧԻ꼼һӵбٷ֮ٵǻۣٿء
ٷ֮ٵɲֻģҲ꼼Ȼֻǰ߸꼼ڰˡھ꼼ڡ
ʷڱȱȶĿһѾ˱ȱȶǰȱȶһͬ٣ɫĻӰһ㣬Ŵ˹ȥ
껷Ƭɫͬʱ¶ڿзţͶȻӴ󣬵ۿǰʱѾ㹻ǲס
ͬʱȱȶʷϵĵĻ껷Ҳһȳһ׵Ϻɫܲÿһϵɫ׿ҲøĵĻ꼼һܣͬʱĶо綾
£ȱȶҲóȫڹͬʱûаֺԷ
ʱȱȶǰͻȻһͣΪһֱͷŵľͻȻܵɾ񲨶Լ̽ķΧУɾ񲨶ӴͶġͻȻֵľμߣŶ޶޷жϡ
ҪʲôǱȱȶвֵֹ뷨ԭǰҲȻͣһ̣Ŀ޵۾
ŻɫĹâͻȻ֣ڿ˲ɢõסͷŵƬ
Ҳͬʱֳһ˲䣬ͬʱ
һΣֱֵӾɫģɫĹâǵذŶ̼ΧһƬɫĺ֮ɭ
ͬʱٻҲͬʱͷųࡢɫΰͬʱͷųǱȱȶŶޣ̾͸оȫһ㣬ڴƴȫͷ£ǵƶٶȫλ½
ȱȶŭһȻŶޣ˶ûֻԼӵǿҵϹϱӿҪ򡣵ǣȱȶվûܵóѡͷųϹⱻһȵϢ赲ӲûӵͶ¡
ûȱȶǿҪޣǣһֲͬһʱҲܵѹơοǶɭ֣ѵķӻȫסͬʱɫҲͬʱʧȥʹӰ
ȱȶ츳ЧǿڵΪһЧȫٷ֮ʮȫԽͰٷ֮ʮΧ޷ʩչκ似ܡ˲ת༼ܣͬʱ壬ǿӰٷ֮ʮ־ǿٷ֮ʮµһЧǾ綾
Χڣȫʾ綾ǿʴɢܽͶٶȰٷ֮ʮһ˾綾ͻ᲻ϵ˥ֱսУͨʿ˵ǾԵĴڡ
֮ǰҲΪĴټϱȱȶǿĹܣʹⲽء
ô˵ǿҲҪڲſԲЧ֮ɭǶɭֲγһϣǿϢ赲⡣ܵٻӰ죬ȱȶ򱾾ܵ˺ܴԼͶͬǿܹӰ쵽壬ͬʱҲӰ쵽壬ͬʱͷţλŶʱӲӦеˮ׼ͬʱҲס˱ȱȶ
ȱȶûðɱһĻ̵̫ӡȻûƶԷҲֵסˣ޷ڡǣȴѾЩˡڴͶϵľϢֵͬʱѾǿжϡҲ˵Ѿʧȥ˶λõжϡ
ǰεȻӪġʵеһҲȱȱȶСǰȱȶʱֻǾλ̻ʵǿ󣬵ǿʲô̶֪ҲǷŶ޼ʵϾͲźʹʦѡ
ǣټľѾ˺嫾磬ٿ֮£ʱ˶ߡȱȶȻڿԼϢӵͬȲξǰȴΡĸоȱȶĻҲߴʮ˼ȲϺ޲Ҳ̫Զʹﵽĳ̶ȣ𺳿֪
ǱȱȶӵǿʵͶֻŶ޵ĻǶɭǻʤףӶȴ⡣
ȱȶʵǿĸоȴԿΪͺ޲ȾԶԶˡҪǣڰȱȶֺ޼ɻеĺꪣʱʱóԼ֮ɭһж˱ȱȶ޵
ܣûôסȱȶŭЦ΢΢һΣջԼѳֻȴػߡ
Ϻɫļ׿Ѹȥգ۵ĹָֻԭǸ߹ӣͷϣ״Ϻɫ·ţΧٴţŶڣΪӰ졣ͬʱȱȶٱ䣬ͷϵ·˲īɫһ㾧ӨīɫâӿһΣ˫ûб仯ȴīɫȣ˫ҲƵīɫì°ȫһīɫâ
ڡڡڡڡڡ졢죬߸껷ĳϡϵĵ껷ͷŵͬʱ
ûǱȱȶĵڶꡣ˫˫кܴ촸˴֮䲢ûκϵһֲϵ꣬һǿꡣȱȶȴһ궼ħࡣħȣʤһʣĳ˵޵ĵ֮
ĵһʣĵڶɻʣʱϵĻ껷ܿڶȻڵһﵽŻ֮ſʼյġ
ŵ껷ȱȶڶɻʵĵ꼼һīɫĹδӶǧҪΪֻǸ꼼ʵϣӵһŻ֮Ϊڶջ껷ÿһ껷ٶϵΪһҲȵһĵڰ˻꼼ˣȱȶʱȻֻ߸껷ڶʵȵһľŻҪǿϾȻˣȴǲġ
һĻˣҲ޷赲īɫĹâӿīɫĹâӣʼҵĲһֱֻֻҵīɫ֩뿪ʼӵЩī̶֩忴ȥЩáǿɲγɵģڱȱȶĻ꼼Ӱµµۼɡ
ǶɭǸǿʳĵطÿ춼޻໥ɱȥȱȶ꼼ЩΪЩӵ綾ħ롣
ħʵ̫ˣǣʼɿɭзнڱȱȶľѰ޵ټǱȱȶڶĵ꼼ħٻ
Щħ޷ҵ״̬˱ȱȶ綾̩̹Գţȴױҵζȱȶ壬ƾЩħȴٴ޵λãʱڶԻԼĻᡣ
ȱȶȴĺȻȱȶԼ򱣻ЩˣܵӰ죬ͨľȴõ̶ȵķӣȫ۲Щˡ
濹ǲʵģĿҲֻǾߴͶۿܿʼֵħ룬һҹô֮Ϣٻħǣҷ˹ǾҵĻôħ룬ѵҾûаôˣǶɭ֡
ϣһݿʼΪ٣ΰϯЩħ룬һѸٱ仯ݵȻסЩǿײеʮٸأʵۻϢĴ̼£Ƕɭӵǿݿʼ˷ˡ
ȱȶٻħ࣬ôܺʹɭеأȵϢЩħĿǣһɽ˿ҲɿЩħϣȡǵٲ䵽ϡʲƵİ£Ͷٵߡڷһι󣬴ʱѾû˶ֻڲ
ףͶԼٻάֲ̫ʱ䣬һʧȥãƾԼǲֵܵסȱȶġҪ߱硣ǣҪȫĵĿƲ赲ȱȶߣʱŴͶ룬ôȱȶضоǰȻԥĹ
ϣ̴ԼٱзųС裬â˸֮䣬С긽塣
ô˳ӣСһСһ𳤴˲Ȧʱˡ
ͶСҲһ˵
ﲻ˵ĵطС裬ҲϤɭеĵΣǿߡΪǶϺ赲ȱȶһֻҪӳϣҾаƾľ޷̽⵽ǵڡߡ
С輱ô죿
ȻһЦָָԼϵİ˸껷㻹ҵʵôҲǰˣһ޷սʤȱȶܻǿԵġǶɭʺҵĵطˣа취Ҳҡ
С迴еţ֪ʱݲԼԥ޵н˲תƼ嫺ȱȶҪȷʵܡοкꪻ
磬Ҫסһġ˵仰СǿĴͶٳԶȥͶӴ󣬵Сǿͳ̶Ҳǽȣ˫ֱַסǵ壬ǣ޸ȥ
Сʱ˵ĻȻףڸԼԼˣҲǵȻҲҪ޷ϵϡȻСñǰǿ࣬긽뿪ļҲֻʮѣʱܹƾ֮ϵҵڵĵط
һߣʱд󶨣룬ȱȶҾͺúúһ£Ҳ㾿жǿʵ
ڻԼľ£ȱȶȻ֪Ǳ߷ʲô¡ɭ赲סٻħ벻Ϊŭһ׼ǿƿǾȫ
ǡĴŶ޴ʱķŭһҲڱȱȶ۹жһǿߣʮϵķŶޣʦҪĴڣʱȴһϷˣˡ޻ԷɱԹ㽫ԷʬҲδܳĦȭƣͬʱʩչԼ׼ʱˡ
һжûеУǿɱңðҾǿʲôʵ
ųٻЧˣеĺꪡѾʹùһꪵˣֻʱûʲô赲Ĳ
ź֮¶ͷϵӡеĺͬʱһѾȫ˽ɫì֧Լ壬ǰָϣһǿҵĽⱬ쳤磬ֱıȱȶնɱȥ
óȱȶҲаһ֮࣬ҲӦпáͷųĺ֮Ĺâ
ŭеıȱȶɫһ䣬ìϱì״˫ͬʱǰۼ˸ìڵϣǿҵīɫâǵһ껷ҫȻ𣬰˸ìͬʱʱһεīɫâӭնϷĽɫײһ
Ȼ֮Уҵײ˵ͬʱңҳ̶ȸҪһЩеŵŵźվΣɫһƬҰף̲סͺа
˵ӵеģֻǹγɵ꣬ôȱȶӵеģаּ֮䴿аֻɱ¾֮ʱŸܵʱɱ¾֮Ƴûѹ
ȱȶͷŵаϢҪʱɱ¾֮⣬ҪӴжϵĻʵ̫ǿˣϵĺꪰ˾󲿷ֳǱĺѾˡ


613 ļܣƽʮ
ȱȶҲܣͺһȫһ㺣֮Ľâԭīɫâʱһ£»ָƺУҲǺһ
ȱȶȻǱĻˣǴĺ֮ȵʥˡ֮ƾеĺꪣȱȶڶһ꼼ײ֮£ȻΪ˵ܻ˱ȱȶҲԺˡжϵûڵıȱȶȷʵѾﵽ۷嶷޵ʵĻǾʮ˼ǾʮżвֻĿǰʹãʱֻȺ޸ӿֲϾ½ء
ȱȶȻˣҲͬʱڵλãḻʵսǿʵһ¾ͱٵʴ
˵һΣǻʧȥ˳ٻĸ֮ɭٵš
ҪȱȶԸĴŶѾڱȱȶľָ£ֱ˹ȥ
ǿߣʱȴ˿ҲûоţԼ˵ѾǵǸˡӺ񵺹ѾϵĳɳΪ˵ǿеһԱҪɱûôסΪѡļ̳ߣӵԶĿǰʾʵ
ϵĽⲢûڷʧĺ֮ע±øǿҡɫĹںϵǾ޴бͬɫˮһͨ͸
ΪᣬѸԭתһܣСȴȣٴԼֱۣһ˽ĺͬǸһ˳ȥֱŶ޶ȥ
ںֶһ˲䣬˲˽ɫȱȶһ˲ͱ˺ܵǿˡ
Сġȱȶһ˲ȥһѾԼߡѾݲκʧˡ
˫ì˲䷢˱仯޴ĺɫӭ˺ꪡ
λŶҲɵӣۿ̻ʴ˶ͻȻֵĽӣټ֮ǰ޴ɱޣ̺ԥͷųԼĵ幥ܣйǲӽɫꪡ
ȱȶֱֻľ۵Ļ۹ǴһͷʮΪϵġͬһֻ޳ǵ˵Ǿ޽СҲֶɱ֮һʱԺꪣԥ˳
ȻȻǱȱȶĶ֣ꡢ껷ҲԶǣȴһȱȶûеģơǾǺ񴫳ߵݡ
ǰƾ躣ꪷʥбȱȶܹƾԼǿΪסǰ⺣ꪱ幥ɾͲôõֵˡ
ꪱʹﵽ˿ֲʮǧټעĻͺ֮⣬չֳĺꪣħаЧͬʱ֡ڻܷӳעһĹǼֲġ
űĽ⣬֮ȫŶ޼ͬʱˣǷĹںϣֻ΢ǰеٶȶѣҲĺϽøǿҡ
ֵסꪵĻǱȱȶڵľӲꪣȱȶߴʮżĻȫɾ廹ǱǾȥϸħаЧ壬˫ľһѺ۷ӡ
ʱ򣬾ʾ˱ȱȶʵ͵ŭһìĲ棬˫Ȼһͬʱըǿҵıըڵס˺ꪵĳͬʱͷϵһ˿˿ɫɫϵٵšȱȶ¶һ˿ʹɫȴȻȻ䣬һ˦»Ϊֱ۵˫ں·һУꪶʱƾշһɫӣȻȵĺ֮ࡣ
άֵʱҲѾӽߣ˫һغꪶ˵ѣڻǣ£ɶء
ղһ˵㾡ȫʱһҪǿᣬϾѾʮ弶ܹһǿߣ˵ǺꪵĹ͡
ǣʱꪻع飬һͬĻ֮ɫıȱȶ
ʱ˿̣ͱȱȶѾʧˣǰּײ֮У޷άԼ򣬶ȱȶȴǱϸֱӻ顣
Ҫôаۿűȱȶ溣ꪳԼֻգƳУͻȻһᣬֱȱȶ˹ȥ
Ȼ촸ʩչɴȻҲúʩչзꪡͻı仯ȱȶǿҲӦץסꪣȡģ׷ļʱͻȻת򣬳壬һʱҲֻü˫ֵǰ
һȱȶͬڵһ㱻˳ȥ¼٣صС
֪һ²û˵ȱȶȱȶĻ̫ǿˣꪳʱֻ˳жȥĺԶѾڵĺû֮ƾԸλ̻ʴ˴˺
պꪣ˿ԥȻԼϢһ˲תɳףͬʱ嫺ʩչסԼ壬״̬֮СٵĳһȥʱѾ¶Աȱȶʵǿ򣬾ٸԼɭصĻᡣܹʩչƾԼһ֮Ҳסȱȶʴʱߣ¾ûߵĻˡ
εȴӶʱûгԶߣ档öŶ׷Զ̹ȻſԶݡ
ȱȶҪˣֵʮ껷־ߣܸģеϤİоϣƺǵǸСӣôڼ֮ڱǿˣȻԼ⣬;ȴԼֻǻѡ
һ֮ϷˣŶޣɱһȫ½ҲҲǿߡұߵĿʮ껷ϵȱȶڶɾ͵ʮ껷
ŭУȱȶ췢һХͷ״ħ˲Ŀ̹Ⱪ˲ûһֱɫ۾һɫĹâ¶ٳǰɨȱȶȫƺһɨ֮ϣɲǼ䣬Ǳ̹ɨĵطһɫʣ嫺ֵξôճһɫӰ
ȱȶͷ֮ͷǻ꼼ʵ磬
ͷǼܱȱȶǾõģΪԾļӴҪֱĵȱȶ֮һľʩչǰľһֱޣʹãʱѾ˲ˣҪӶˣ޿¾ûץסĵʩչǿĻǼܡ
֮ͷǼʵ磬Ч߻þȻֱʵκԻ༼ҫ½ʧЧЩϼħͫȴûϼħͫĹ
屻ǲɫâɨеһ˲䣬ʶ˲֣ȱȶľԼȻ޷жϣɫĹâȻûκιȴ֮ͬһĲԼϡ
ֳͬʱȱȶһȣŶ޾ƬɫƱʱٶȴﵽ˼ֲĳ̶ȡ
Ǳȱȶһǣìһ⸽ǣϹһֻΪʵĻޡܷУɽ
ΪץסһʵıȱȶǼܣɼʱʹѾﵽĳ̶ȡͬʱȱȶڿѾһƬɫͨ屬ɫ߻꼼ɻѾʩչ
ʮ껷ԭֻξٴγ֣ɫâţӰɲǼ
ȱȶѾ޼ȻڲɱҪϵõ޵䣬ҲҪش֣ڶ˵
ȱȶٶȷʵܿ죬ң׷ͬʱѾٴſ˲ͽڡֲĶǿЧȫϡ
ʵϵĲ࣬ڽʹǿδȱȶȴܹʹԼǿܡɫĹֱ˫ԣҪж˫˵
ʱеĺһȱȶʵЧʵ̫ͻȻԭоĶȥʧɫҲΪʲôʦᾡԼܵ֡ΪϤȱȶӵеĸּܣ˲Ƶơһơ
ʱսԼں϶ĿЧչֳ
ȱȶٶһͬǸһͳŶں棬ǵٶҲǳ죬ֻҪͱȱȶײһΣǾܸ
ԼĻֻɲ֮䣬Ŷ׷ǰ˲䣬һΧֻʵֳпˡ
ˣԥĵν֮ע뵽֮Уƽ֮ɫȾΨһԱȱȶƵĵطûлӶȥӭȱȶֱӲԼǰĵϣͬʱ̤Ӱ٣һתתƵƽꪱ
ȱȶִҪն˫ۣôȻҪײں֮ϣʲôȱȶ֪ҲԲ֪
ɫαʯȻںǿҵĽ˲ͽȱȶ
ֳֺꪣ׼ʩչ˲תƼٴӶʱͻȻ䣬Լ岻ܶˡûκԤ׵ģȫԣ·˶һ㡣Ȼǣ޷ƶڱȱȶǺꪲĽ⡣
һ仯ȫļ㣬оϾһǶɭСʱͻȻײһֻħ룬ԼСݾһѵ˵ǶɭֶԼ˵Ǵ֮ô
û룬ʱı仯ͻȻˡԭҪȫͷа֮ʱ赲סȱȶȻԼ˲תǰٸһϼ⣬ƾԼڱȱȶľľشʩչͷǼʵ磬ƾ˲תٴʹ嫺˳ˡ
ǣǺꪵαʯ֮ͷŵĹâȴԤҪǿҵĶ࣬嶨סͬʱǿҵĹâҲ̼ıȱȶһò֫ٵˡͬʱüĴֻɫ۾Ҳ»Ϊ·ûһɫܣǿֵסǿҵĺ֮⡣ˣɫҲڿš
׷ŶҲŵĶĿŵôһ£ŲҲͣ
ȫʱѾȫ˽ɫɵĹ⻪ڶһ޴ĽɫӰֶӰã߶Լܹƺһɫ׵ࡣͬ˲ӽĹâ޾Ļֺ֮ȫȫ֣ȴȫö޷ġ
ǡȱȶͻȻͷһһûɵǿѹֱӳļ䡣ʱѾ˲ȥ޵ˡͻȻֵĽͣһоܹвԼϢ
ȻȫܶľȴûܵƣͨĸӦҲԼʱ澰ǵһγ֣ϴγʱγꪵһֻ̡һΣƺԼǽɫӰøƵġ
ʱǸĽɫӰͻȻǰһ͸壬ǰᶯشʮǧĻƽꪾǾ޴֮СһΣ϶ʱҲǽɫĹȾǽɫӰȫϡ
һԾϵԺ𣬡ݺᶷˮǧأյú֮λԴƽʮꪣɨ޵Сִǰꪣֻһ顣һʽ޶粨
ԺлصǽɫӰѾٴ̤ǰһһ̤Χһжʱ˲õĽɫеֲҲǻƽһ㣬ǽɫĹǽɫӰ̧ɵĵһĽɫ⻷ÿһ⻷ȥ£ȴͬ۾һ㳯űȱȶֶȥ
ɫ֮УȱȶȻ֣ԼȻȫʧȥЧ޷ͷų⣬ͬʱԼľҲȫѹѹȵ޷ӱͷŶΧһУֻƾ۾ȥ
ۿһȦȦɫ⻷ӭȱȶк˸Ǻɫĵ껷âţɫĹâһӱ˴ɫΪԭȥһɫһ㣬ֻľͬʱһ̹˲Ӷ£дббģնһ޴ĲβֱǽɫӰȥ
ɫĲιⲨ뺣ͷŵĽɫ⻷ӴʱȻûвײֻ໥͸ɫ⻷ɳűȱȶ˶ȥɫĹնҲֱɫӰ塣
ǧҪС⵭Ĺ㲥Ϊʮ꼼ڱȱȶǿʮżĻ֧£һ㣿ʮĵ꼼֮ЧͰٷ֮ʮһУ˽޾ӣֱֻĴ;ƿݶմȾʲôλãЧġǱȱȶԵĵ幥֮һ
ŶҲûţǽɫĹⲨ״̬£óԼٵڰ˻꼼˹ǵĹͱȱȶ֮һûܵЩɫ⻷ֱɫӰȥ
ʱϵٴԺ𣺡޶粨һ壬ƽʮΨһԼܣҲǿԼܡһж֣۶жǿھ޷ƶ֡
ǽɫӰз·һ㣬֮ǰʱֻɵִһɫ⻷⻷Ҫͷţɫ⻷ڳһ㵭ɫĹĻúˮȥһ㣬ȱȶǿļܣȻֱĨˡǵģǸоĨˡ
ţֻĸ⻷ɵĨŶ޵Ĺ
ɴ۾ȫȫȫǰǽɫӰÿһ̵ĸڵǽɫӰƾ躣ɵסŶ޵Ĺʱ޶粨Ϊʲôһ塣
ۿԼĹȻЧõĽɫ⻷ѵǰȱȶɫ䣬һ˲ķӦ˷ӭǽɫ⻷ȥͬʱһĿɿڴı仯
ԭͨị̄ɢɫһ˲侹Ȼɫ̬Ҳת䣬ɻ߸껷ҲȻ˾Ÿ
һĻ𺳿֪ϣ֪˫ʦһֻһԼһǱȱȶȻҲһο˫սеʵʹáȱȶɵģȻлȫʹõĳ
ӦջɻȻת꣬ʩչȴֱʡмḶ́лһлʹʼܺ޼϶
֪ȱȶģͬΪ˫꣬ȱȶȻܹô˵ԼҲӦܹŶԡ
лȱȶϵĵھŻ껷ɫϲһɫħƣһ̣Щɫ⻷ѾŶ޵塣
Ŷ޵ọ̈̄ȱȶҲֱӴӿ׹һϵɫôˣȫϢȫѹƣȻͻ껷ڣǵȴһ޷ÿһ϶һɫĹΡ
һǿĿƼܣܹͬʱӡŶ޼һ۷嶷ޣļܻƽʮꪾȻǿ˳̶ȡǸԼ˵˾ȻҪסʱ䡣ಫս֮УʱѾ㹻̫ˡܲЩ˵ķڣԼҲԽжѡ񣬲뿪սȫɶռݾԵϵʱܵҲӹɵġο޶粨ǹһļܣǽɫ⻷ָ޷ֻ㡣Լֿƾ躣ֵ֮ĹֱͿݡʮ꼶ĵھŻ꼼Ҳ˰ɡ
𺳵ͬʱǽɫӰٶƽʮꪣڶʽǧؿơ
ɫӰ𣬻Ϊ⣬ӰһŽɫһۻңֱǰˣ󲿷ֹƶ˱ȱȶϣһǰˣ󲻼֮ơ
Ⱥܡжʱĸ֡ϢͨӡԺ֮УƴļţΨ©֡
Ȼ֮УǴƬĽɫƼͬʱˮкһϡҵĺ֮УǵÿһܵǿĹŶ޿ͬʱѪ磬ǽɫըڿնԶԶˤ˳ȥۿžǲҲҪش
ȱȶʱȫɫħת沼һɫǾ޴󲿷ֹ캳صĺʱҲͬķµɫʿȴ˴ɫճҺȻܴᡣ
ϧ㡣ϵһпȻȻһǿķŶͬʱشǺܲ⡣ǣϾͱǿƽʮꪣʽһȥ
ǽɫӰڿ˲תһܣкѾһðĽ⣬·һ㣬ŤĹӰѾ˱ȱȶϡ
һ֮ǰĹעһЩƣʣҪǿ̫ˡһ屶ϡʱıȱȶڱ޶粨Ƶİ֮ڣ޷ƶ
۵һ죬ǲӽĺ֮£ȱȶ徹Ȼѳ飬ڿɢ׷ɡǿҵĽֱ͸ǧף֮еһжΪɫʧһ֮˹
ƽʱѾ»ص֮У˺ɫϵģ壬պǰʽԱݣ񼶶֣޶粨ʱ佫̣̲֮롣ǣǡ
ʲôʱܹѧʮʽз˺
Ҫ̫̰ģΪ֮գǻƽʮѧȫ֮ʱǸ˲ûӵ岻ļܣǼ̳λԶɱҲҵĻƽ룬޸ҲҪٰʱʱڿˡסҪûҵĻƽꪡ


614 ׼ɭ֮Ż
Ժ˵Ѿ翣ȴȻ𾴣ҲףǽɫӰϵĺ񣬻˵ǺӡԼҲڵһοӵ񼼵ž
ָƵͬʱܵشŶ޲ŸոմԶĵɫһƬȻ֮УȱȶɫڷɿۣһɫƵ£ǷһճһͬʱЩΧһȦɫơ
ںĻŲɣȻ˵Լ֮ǰɱ˱ȱȶǾͿ϶ûκλᡣûаԥھĴ£ǿһ˿߶嫺ȻûɭλķŶȴûһ׷ġѾƽʮˡ
Ҳѹˣһ֮شλŶޣ۹۷弶ıȱȶʵôܲأеĺꪴ̫𺳡
ɫħƱԽԽǿң建ۺϣ±ǰ״ֻϵɫħȴһ˿˿ĽɫֻǸոջָ״̬ȱȶ̾ͽԼûΪ塣궼˻
۵һһڴŽɫѪҺһҵĻζ֮г˲ʣˣһͳ½ϰ
˵仰ֱӵڵأ˫ְڳһƽ״̬
ǰȱȶʩչʵھŻ꼼в֮һʦ˵ǿĵھŻ꼼϶ճΪһܣȱȶ˫꣬Ȼ¡ھŻ꼼һֻԼһʮޣʡΪɱֻޣķһʱ䣬Ŀġ껷ʻǡʮ꼼֮УһǸղʩչıܣ֮ڵ˹֧飬Ҳ¾ۺϡȹǵ޸һ
ȱȶԸоƽꪴвʱɿлԼ꣬ȻóԱĵھŻ꼼۶ԷĹжôǿ󣬶ɱԼǣĻƽҲôýӵģȻƾ費ֵ֮ס˾󲿷֣ڣҪл⡣
£ȱȶ˵þ̽ȥѰǣԱ⣬۹λϸæػΧȻǱ˵Ǻ޲ýʬεľնҲ׷ȥÿ˵ֻһΣòŶ޼˭ϣðأͬʱչֳʵҲһĸо⾿һĶ֣Ȼǿ˳̶ȣ̻ʴ˶ˡ
ʵϣȻЩ˽ȱȶļһȱȶЩλŶҲͬļܣǺһ֪¿˵Ǳ˸ֲټĺӡŽһˡĺǵڶʽǧؿƾҪǵǱȱȶҲֱشϾʮż۷嶷޺֮ȻֻһʵȴԶڵıȱȶҲıȱȶĲʵã޷;ҪȻλɭ֮Ļ껷Ҫ
ߵʱѾ͸֧ˣꪶԾͻʵ̫Ĺƾ躣ӡԼʹõģ֮ǰѾΣ䲻˵;ƿݣҲǿշά嫺ֵѡ
ǣ£ܿ죬͸ܵС轹겨ڱȱȶǱ߼λŶ޵жϵĺʵһڰʱ֮ڣЩ˾Ҷ±ȱȶ׷һ͸ԼԳֵʱ䡣
СܳԶ֮ǰսĵطչʱСʧʹޡ
ҪסǲϾˡǽⶾ֣һܾȻǵġһ߿ţСһ߲ϽԼĻע뵽ڡ
ǣ۴ǶеĹâȴɱԽԽǵѾ޷ƶ֡
С裬Ҫٰ׷ˡѾˡǸиеǿľ綾ʵĶر޽ġο綾ǵ࣬Ҳʴǵꡣ޺ôܰǾȳɥ֣ѾܿˡǶʮ꣬ҲزۡûڵУûбĻ껷ˡ˫ѾҪպϣ֧ƤҪʧˡ
˵䣬Ѿ˹嫺ֵ״̬
Сץס˾һ㣬æ磬ȾǡҪˡ
һ˲æյǰٱԼƵĽⶾҩֱλ޿СͬʱԼʣ಻Ļ߶š
׷ˡˣҲǡṹǲһġϹˣ֮ǰü˵һллллûǸС
æο㲻µġһ취Ȼǡ
ͻȻ䣬͵˫ۣ֮оȻӵǿҵĹʣ·һ˲ָ˻Ƶġ
˵žĻظһĻȴɫұ䣬ôῴʱĴ;ƿݣͻȻָǻعⷵհ
ҵʱ䲻ˡٿС裬ԱͬһϢĶҲ۾˫ԭǻɫʱѾûҰˡ
ԼԼ֪ѾȫʴھóϴξСҩݣѾûκλᡣҵʱ䲻ˣҰѻ˵ɡ
ָҩȻ˼ϳ죬ܴӺδȥѰȥҵҲѾˡ˼ϳʳߵҪô̡
ȻעŴ˵ͷСȴ͵ȥŴִĲӷʹޡ
˸Ȼ⣬̹˵տʼʱҲϲ㡣һֱС趼һһ˽ʮʱ䡣ʲôҺͶ֧ѡ˳ΪҲˡֵʱǷ֣СѾȫϣָоôԼĽøһǣԴϴε鷢ǶףСġΪ˾С裬ɲҪԼСѡûдõĹޡΣһĺܸˣСѾܹ긽壬ҾףЩһֱΪĸиŬšС۹⣬ҵ㣬ΪеˡҾҪˣǣһһԸδˡϣܰʵ֣ô
ᶨĵ˵ͷն˵˵ɡʲô£ҶӦ㡣ΪģΪͶǷݸ飬ҲҪɴԸ
˵ͷοĵлл㣬һ˵ллӡС裬ҪѹһʮꡣΪ࣬µϣƬɭʮ꣬ʵѶûʲôĳ˵ȿǽҲһµĿʼ
ҺͶú͸˵¡ûڵ֣ǾѾˡΨһĲµģС衣Ըϣܹһʱ̣ۿСɸĹ̡
һ£û뵽ȻҪȻԲ𣬴ڻһûзŶ޵ʵҪʧˡ
ĿͻȻƵĶҵȻܸܵĵڵĻǰʮ弶Բԣǻ弶ô弶ҺͶԸ㡣ǣӵ弶֮󣬱ҪС踴ܲ
һҪ
С͵̧ͷץסϵƬУǲ
һֱĬĶͻȻˣʱ۾ҲѾһ˻عⷵյ״̬ͬĿƵĶС裬㲻ϣǵûκμֵͲҪǡҺʹղžѾˡȻβĸ塣ܹ㸴ǵҲֵõġңǳΪĻ껷֮󣬿˵ػߣϲϣԣΪС裬ԸԸһ𸶳
Ͷ֪ҪС˵жô֪ϣʱܹͬһ𸴻С衣
ʵҲˣСζҪʮԶҲɲǿߣһһ츳Ļʦ˵Ҫ¡ǵԺС豣ڵ״̬
޵Ŀ⣬˫ҲͬĹâ˸ڵʲôȻǺСһʮ꣬ҺһŲʮ꣬ǣҶСĸǳδСǰǶɭ֣Ҫġ˵棬ǿš
һ˵ţͻȻһԱߵС裬СʱѾȫˣ뵽ͻȻԼ֡ûӦƾѾĶͷϣСƺһ建ڵأϵ𣬵ȴŲԸصڡ
ʲôͶͬʱȴһҲˣֻۿĶ
ھ㣬ĺ֮࣬ǽʱסС꣬Լڡ
ĿɨͶƲƲ죬Ȼ䣬ֵתꪣֱӿԼҼϡټҲ޷⡣Ѫ֣ұ۶ʱն
ɫ˲ò԰ȴ߶ûк߳Ŀô䣬żһұ֮Уͬʱ㣬סҼ˿ڴѪ
һĻͶԭȫˣûжǹͣʵж֤ԼľġȽСлڣȻжԼұۡ
ұۣС֮ΪһδﵽʮĻʦֻʱǲܷ룬һ˵Ǵʱ򣬱ġΪԼնұۣʹꪣɼľжôᶨ
ꪲһԣֽסԼϵұۣȻһѪ⣬ȡСǣǰĵҵʱҲˣ˵Լ
ͶһۣʱֹǱģͬҲǱģֻҪĻͻƾʮԶϻ֮£ɡ
Բ𡣡ͶͬʱڣȻǵҪߴĶ࣬ɴʱ˿̣ȴҪԶԶ֮ϡΪС費ϧһд۵ķ񣬸ԲλࡣʣΪԼҪǾ޷ͬľٶǵģһˡ
ͬʱųȵĺǶɭȼաĿĺ⣬ͬʱüĴſеһѾǺɫâбΪ˾Եľֹ
׼ǵģ׼Ǵ˵Ͷа취ֱӽ뵽ʮķλǶɭеİʮ׼ĻֱԾ弶ʮĳ̶ȡ
СԺͽˡͶͬʱĿóǺȻǿһ˲䣬ᾲֹ֮ϡȻ֪޵ѡʲôС趼֪˵ǲϣԼûκμֵС踴Ը
ɫ濪ʼӴȼգǲǻ棬һּѪ档ȼյĸǵѪʮΪ
ڶνʮ޵׼Ѿȥ˺ܳʱ䣬ʱŴͶ׼ʱԺȴɶֹĻ˵С׼ʱһС
Ѫ֮Ѿ޷Լ˵ǷİɣһС踴ҵػͬʱҲһǱ𣬻ɱȱȶ۹
ͶѾڽĻɭ֮ж¶֮ɫǵȻף˵ĳŵһ᲻
ѪԽԽɺɫ˰ɫͶҲת𽥵ԽԽ͸ĺˮһ㡣
ȵȥеĺɫųһ޴ԲΧ建롣ԡðѪ֮УȫϴĸоĸоȻ޴棬Ϊϱ۶ҵĻ֮ǰȱȶƴʱĵĻʱԼαļţĳһһؿڡ
ʱȴ˿ûΪԼ˷ܣз˱ʵͨͶ׼ġеѡԶҲϣַ
ߺãһΪǱġ۹֮ĳֶһ
ڣϵĹâȫȥһѪɫұ۹δƣԼɵϱ֮Ĳ˿֮С
𣬡Ҽõ࣬ʵҺͶϲС裬ֻΪֵܣԸ˺Էű㡣ûǺͻ껷㣬㲻һҪԣҲǷġҪĳŵػС衣Զұ۵һ̣Ѿֵܡ
ˮʧӴҲѻΪһɫСƽڵϣ⽥ȥΪһƬɫ
ʱѾ͸ͬʱֵģлơơϡڡ졢졢졢˸껷ɴγɵľ޴Ѫɫ⻷ڿлΧλá
ǵģڴͶϵ׼֮£Ļڳ˾ʮƿŶ޼𡣴׼Ļ껷ҲΪĵھŻ껷ɭеĵۻʣʮţھŻ껷
ͬʱѪɫұ۹ǲĶϱ۴ȹǱҲһɫĹȶɫĹâΧ˿ڵĵط;ʼΧѪɫұ۹ǿ䶯ۿɱš
Ŷ޼ĻȹǵҰղ紵ȫ淢ӳʮ֮ҪŶ޼Ļȫ
˵ǶɭеĵһǿߣȻ͵СͬΪʮ꣬Ļ껷ͻƷʾҪС֮ϡҲΪʲô˵Ƿġʧ˻Ǻȫ껷ͶǺʮ껷Ҳֲ󲿷ˡϾʧȥĻ껷ɱҪѰʮ껷ʮǣɲô׵ġڿϵĸʮ껷ʱѾףС裬Ҫȫ껷С衣
ϵĺȼţֻǰѾ࣬׼ܸĻѾȫעڣĵôǿҲһ¾Ͱ弶ͻΪѵľʮƿ
ۿұھŻ껷Ҳʵںϡͳ𣬡ˡ㲻ҪСҺʹ綼ϲǲϣʹࡣҪԶĵģ֡ţܹһ㡣һ죬ͻưټΪôǵۣӻ껷ͷųʱ䣬ʱС۰ɡУڵĻ껷Ʒ̫ߣһҪȫС裬áʵ˵ĲԣǻǷģȣ׼ĻҲûСļܰɡúðС裬ףҸ
Ѫ⻷ٴţŶ˫Ŀ͵ľĿҧ
Ѫɫ⻷ϣʱȻʧϵľŸ⻷Ҳ֮ȡ֮ģǺɫ촸ƾճǰƯ
촸ϵİɫ·ˮţƺѾ֪ԼҪӵеһ껷Ƶģ˷ڴ
ѪɫΪ޴Ļ껷Ͷ壬ǹ⻷ֻΧʱѾ׵촸̣ѪɫâϢͺص촸̵ɱҲһ̱ŷһɫâһ⻷ϵѪɫУʹɱİ׹˼Ѫɫʡ
Ϊʵһ껷ͳΪ촸ĵһ껷˵ʮ껷ڵھŵλǡ֣ôʮ껷촸ϳΪһ껷Ϳʷǰˡ
Ųյʮ꣬ʷŶ޵ļ¼ͬʱҲһ껷ʮĿֲ¼Ȼúߣȴ˵ǰ޹ˡ
ͬʱͶ׼ʱֿǵʵ̬ƣȻʺϳΪʵĻ껷Ա÷촸Ҫһֱûи촸ʩӻ껷ԼҲδ뵽촸ĵһ껷Ȼǿˡ
ǣһлûн촸һ껷ĳ֣һʺĻŶ͸ʧǰһ۹ǡʮ޵׼ȻԼҲע뵽껷֮УͬģҲԾ׼ʱγɻǵӡ۹ұ۹໥Ӧͬʱ촸ֳֵģˣѡ˽ԼγɵĻ֮ϡ
ʺĻ˲룬ȴ಻ĻͬĻںϵһ˲䣬ȫóһֳ˱ըĸо۱濴ȥȻûκα仯ȴоԼƺߵͣǿĸоֱۣƤµһ䶯ͬʱʮ껷ǵļ룬Ҳȫһž졣
ǻ껷ǻǣӣʮ껷ʮ̳Ѿӵ˰˸ǿĻ껷Լ廹۵Ĵ൱ǿԽͨķŶޡʱټǿƵ껷ǣʱһҪĸо
ΪĸԷƤҲ֮ѪɫھѪҺתٶϣڷٵɶš
ڵȻһ£Լǿյ̫Ӵһյ£ôһܵķΧǲҲ̶õģѳΪˣ
ҲΪʲô˫Ǵʦĸ껶ҪΪڶʩӻ껷Ҫԭ
ԼҲû뵽Լĵڶֻյһ껷ͳ帺ɹʵϣֵȻΪ෴Ϊ̫ǿŵڲų


615 ֮أɭ
ŸոΪ촸˵һ껷ǣһʦԱһ£ͻᷢΪʲô޷ԭ
һķŶޣѻ껷ȵ£Ÿ껷Ҳֻǣơơϡϡڡڡڡڡڡʮ껷ǲֵܳġһ飬Ѿ൱ˡ
أڵĵһѾ껷ǣơơϡڡ졢졢졢졢졣ǰ껷ӵĸ껷ʼѾȫԽ׵Ĵˡңʮ껷Ƕ
ջ껷Ϊһѻ껷ȵķŶޣл껷ΪӾԲᳬʮ꣬ǳʮĶ
أľŸ껷Ϊ޾ʮϣͨʦĶ屶֮ࡣοڶĵһ껷ʮ꼶ټʮΪĻ껷Ϊ޾ͨŶ޵ߴʮ֮డ
⻹㣬ˣѾӵ˶ǡ⸽ǰìͻƷŶ޼ڽ֮У󣬵ɺҲܹ൱һʮǵĴˡ
Ļ֮⣬ӵʮ꼶ţұ۹ǣ̩̹Գ۹ǣаħȹǣۻȹǡĿʮǡΨһһʮ꼶ľ֮ǻͷǱҲϻ޳ټ嫺Ǭں֮˭˵ЧĿʮǲʵս֮У÷Ҫڵһλ
£㳬ͨŶϣܹܵڲų״Ѿ֤ǿ̶ˡ
ڱ˵ʱģ뿪֮ǰȴѾҵƽķ
λɭ֮׼ͻָ۷״̬մȾĺ֮ⲥֱԱߵĺϵĺ֮УʱõĽ˲ţȫڡ
˵öԣ൱Ȼм޵ģĳޡɰγ˺ꪣ˺ſеǰ߿֮˵һֻѾ򣬾ڵΪԶԶǣӵеϢڵĺһӹɵġ
ں֮ҫ£ʱоԼ·һ޴¯֮Ƶģ׼ĺʧȴð˸ǿҵĽɫ档
ȵĵطڵλãԼ֮Уܹλľ⣬ǹڿٵ䶯š
ҵʹ಻ϮĴԣ֮ȻȣȴҪǰʹࡣоԼ˷·ڸȪһ㣬¶ߣҲǲܵġ
ϵĹϷͼǲʱһۿļͼһֲļСܿģںϵĽ֮£Ǽ¡ļ𽥵ƽȥָġ׳š
ͭɫļȾһ㵭Ľɫǿɲǽ󣬶ʥĽɫ
ͻȻһ˿֣Լﵽ֮⺣֮£ƺһ̥ǵĹ̡Ҫ飬ҲܸоԼױȵǿ͡
ȫջصڣָֻ˱ӣֻϵ·Ѿڿ񱩵µȻ޴棬ֻʣǴһ㵭ɫâƤ
ꪾȻ֮Уˮ齻ڵĸо˲䴫ȫ̵ĸоԼ뺣ֽ֮һ
һбӦģǣһн˫ȴֻбˡ½ָڵĺꪲ棬Լұ滻µСǣƽڵϵС裬˫ϥ򵹣ǰѾɳ̬ţ̩̹Գȥ
׼ݾߵ
˫֮ҫ貶ĹâλֳǲһȸС裬ȻΪǱӢ鲻Զʽ̳˺λ֮һųǵСٻᡣ
ɣСȷڵϣȻ֮İѴͶʬ뵽Լٱ֮УǿŲԼˮͶûɣΪڵԼûп޵ʸ
׼ջ껷ٶȻܿ죬ӿʼɣҲȥСʱĹһߵıȱȶʱпѰﲢǷС֮ءߣһᱻŵĵطС衣
˯еСҲ뵽ٱ֮УꪣűȱȶڵķĿһۣȱȶǻټġ
˲ڿգͻƾŻߴʮһǿע֮£𣬾ͷţһо̽Զȥ
Ҫ뿪뿪Ƕɭ֡УСԼҪ˸Ļᣬκпܷ֡ǶɭֵĲ۹ڡΪŮʵıȱȶʱпܵǲʦǰԼ䡣︴С裬ǲȫġԣ뵽һȥоԵİհС踴ᱻš
뿪ͬʱһߣȱȶҲԼ˫ۡ
ǰսʱıŭȣڵƽ࣬Ŀһ򣬳Ǹоˣ
ŶĬĬĵ˵ͷ
ȱȶվɫķ·Ҫˮãܺã־ڱصõĻޣҵǵĻ껷㵹ûʧɳٶҲҵϡ
һԵľն¹̲סһ£˵Ǹ
ȱȶЦһ˭ԼҲû뵽Ϊͷ޵Ļ껷ű¶ԼݡֻҺ֣Ϊʲôɭ֮Ȼûзô˿ٵʮ껷ġϢѾʧˣӦˡ
¹̲ס£Ҳ̫˼
ȱȶɨһۣˣʣն޵ļֵͽ࣬ʱִڼȷŭ֮УҪ۹ֵ֮أ뽫ǰ˺顣
⻹Ҫҽôܹƾʵô˿⣬ȻǱꪵЧйأûзŶ޵ʵϷˣ赲ңӵзŶʵʮ껷˫֮⣬ǻҵõĽͣڶ޴½ϣ⣬ӵ˫ľֻһ
¹̲סǻ᲻˽ӦǱ޵Ļ껷Ŷ󣬻ʮɡôܳΪŶޣֻһεʵڲȻӵзŶ޼ʵ
ȱȶʵ̲סˣ͵һ֣¹صʱ÷˳ȥ˭ܴʷѧԺһսʤĻƽһ˭뵽ʮŮѻΪ׼Ϊ˽ܡˣؽΪպѶԸĵˣû֮һû뵽껸ѶԸ
λŶ޿ʱпܱıȱȶ
ȱȶԺвϻصŸ˼ôȥôУܾôˡеĿĻûдﵽûµвһѰʮޣȻѾûʱˡҪ۷壬ҪһתȱȶǶɭǺ˸˸
ȻٸȱȶҵԼĻᣬǶɭ̷֣߿֮Уһٶȥ
ڴﵽлʦ뾳Ŷޣȴʼչһ㺮˪ڻǰ˻ʱǿһֹƶڿоһӰΪĵĻûָٶȿ죬ǣЩȴ˿Ҳ޷˷ܵԺУʼջصŴͶ׼ʱ˵ĻǻΪѪɫӰȥ龰
Сڻڻ֮УҲǿѹסѣʵҪԣͶɻ޴Ĵ
ҪȽС踴˵һҪȴڡţƾԼѾﵽķŶʵϺꪣѾӵ˺ͱȱȶһƴ֮໹ԵģԼϾҪ껷С裬ڻ껷ȫұȱȶ߻дǿߵ£·Զ
ǲͣЪķУǿĻ֧£ڿʱ䣬ڴﵽĿĵأطǱȱȶôҲģΪﲻ춷۹½ҲǼܵġ
һƬɭ֣濴ȥǶɭֵƺ󣬵ϸ۲ܷ֣Ƕɭȴ֣ȴʺϱľֲΨһȫһģǲɭֵݡ
ûаͣ٣ֶ룬˳ԼϤ·ǰţطҪǶɭֻϤĶࡣ˵Ƕɭı磬ôĸء
õ˴Ʒҩݣʷ߹ƽһһƴ֮ԱΪԼ֮˼ʵĻͬĸ׵õ۵ٻظڸ֮꣬޾žۡûطɭ֣²֮ءҲĸڵ֮
ɭ֣ѡ񸴻СĵطΧҪı޴ţּĵطĸĸ뿪˿ʱ䣬ڻع½ܲĸأѡΪС踴õġ
ܿ죬ѾϤɽȥһжûзʲô仯һ·嫺ֵܣûκλ޵أ˳ɽ¡Ҫìֱƾĸ׵ĻǸ輼ܷգۼѾɽ
ɽ¸ӣܹĿڱΧֲѾܲأȻܺ͵ϴ١ʱȣûʲôƷ֣Ҳǲ˴ϵҩģΪҪֻʱѡ
ĿⲢûЩҩֱӿ۽㴦İߡֻһۣҵԼ뿴ġ
޴ʣռʮƽ׵ÿһҶߣĽɫ·ҫ˸˸Ź⣬Ȼ۲ˣɺʵǣӾϿȥǾ޴ޱȵʲƬɽȵġ
ͬʱʵĲҶҲͬʱƺܵʲôƵӭԱߣߴϵӰ𣬾ֻһһȣʱ֮ȴϢ
ʲôˣϺɽȣĿֱӳڵλȥ
һֱһɳ֮ټĸҲ̲ס֮еļ쳤Х֮дӿֱ˶¡ƺҪХʱȫ㷢Ƶġ
Х껵ɫʱˣԶХҪĵʵ̫¡ʢʱڣҲ˶ѡǣѿɫܿٴη˱仯תΪ㵣תΪϲߵľ޴ȴӭ趯˷ܵƮš
ССĸװλƮɫĹâÿһƬҶųڿ۳һӰȥʮ˫ճյǴӰʵģֻ޷ѡ
ССѾӣҲȻ˸ס
ʱ䲻ȴȵķ֣ײûбĸӲϣ࣬ԭɢһ׵ͷѾʮ룬Ҿ±˺ɫϵҲ࣬ǻƵ˫ҲþȻڼ֮УͶֳȡ
֡衪ھ껺Ͱ׵ĵطѾӿз䣬ֱ˫ϥŵأˮİݵڸĸǰ
ͻһʱԶǻ۵һƿȫֵһǿһǣ֮Ҳͬдһ棬ϾǸ˰Ըĸ˼ֻĵףʱټĸôܲأټϴͶϵӰ죬ʱǷйƵʹʧίĺӼĸʱһ
ޣӣޡӰ״İĶõȴ뿪λãֻܴ߶һĲҶΧ壬İϵů
ʵ̧ͷ⻹һοĸ׵ݣֻӰȴôϸһʱ֪ٴĸ׵ò磬ĸɴδʱڼĸ׵ӣԸӣˮܿƵմʪʵƬƬҶ
ͬĿǰ촽˶ţãúӣͺáһȥ֪꣬жôô
ТѾ޵ЩɳˣĵĻʹ֮ȫй
ĲҶվֻȴеĺꪣһƬϸСЩĲҶĨϵˮӣްɣ޳ͺˡصְߣһžˣ۷ʲôѾȥ
һ˵ţɿ˲Ҷſ˫ۣ˸һӵ껶ĺ󱳣ͬҲݺᡣ
ܺһƽӣһֱϣ£뿪֮껲ŷ֣ԭԼУһ˵ĵλһģǾԼĶ
С˵ûչ˹ǴСͺܶµһֱչƽһ껾Сʱӣг֮⣬ŨŨĸȻžˣɸȴ롣Է֮֫ȻʲǷʲôǣҲʧȥԭԾµʵ޷ȥԼĶӡ˼Ҫࡣ¸ĸģĸԺӵ˽Ҳΰġڼ˱ǰӢͦĶӣ껻ǰ˷ܵļ֮С
һھʱû˵һ仰ǵȴһ
ƽϾǳˣкꪲһߣĸ֡裬һмҪҪ£ٺ˵֮顣
ĨϵˮЩɻĿ㻹Ҫȥʲô
æ֣Ҳ뿪ͿˡҪС衣˵ĸ֣гն껺Ͱһ
С㡭껲ŵĿŶӣȥǰѾ˵˸С֮ǰХѾһЩǺšҪ֪ѾķŶˡʱĶȴԼʱҪСʮꡣ
Լ֣һ̼䣬ΧһжһɵĹʣĸװʶʱõӦͬѪ˲ǿҵĹͬɫʴĸɢͷųĹâȴҪǿҵĶ̼࣬ɽΧݶҵıҲӴϢĴ̼¾ҵɶҶÿһɫ·ŵĹâøǿҡҶҲͬˮһ㡣
껺ͰĿɿڴע£ֻϽŸ껷껿ϾŸ껷ȻȫǺɫʱ˲ȫˡ
СĻ껷ǡڵǰΪʮ޵ЩɱѾӵ˸ߵǻʮ޵ĻʦνʹţԼĶΪʲôӵôʮ껷ҵСҲ亦Ϊʲôӻȥɱ
εȴһĸױ˵ɫ˼æ͵裬ᣬҵЩʮ껷Уһɱ˺һֻаʮаħ⣬Ķͨɱ޵
СҪҲϣĸᣬ򵥵ĽԼļ껷˵һ飬ں񵺵ľֻ赭д˾ѣϣĸΪԼġ
ĽͣҲ¶һ˿ĽСǵˡѾˣҪСôҲ׼
ᶨĵ˵ͷ֣Ѿĺˡ˵С費̫ʧʧȫҲԥİһҲͬС衣塣
̾ϢһЦ治ҵĶӣ鶼һ
һЦԿôɫܿͱעŶӣСаô
˵ͷ¾㱸ҴСΪİԡ֡裬ǷġҾСܿࡣ
껶һۣǵģȻϣðգҲ֪С裬ڱصãͬʹǵȻܹʱ顣£ǲ϶ӵĺˣֻйĹܹ˳ɡ
ļ򣬵¹ش󣬲Ҫ֮ȶһԼȻͨ״̬ҺΪ㻤֮һɲõġ
ŸеĹ֧֣ĵͷٴıһ¸ףϥڵϣʼԼ칦
칦ͻƵŻʱҲڴɣﵽ˵ھؾ磬ǰһţǿĳҲδ˳̶ȡʱڵѾγ˵ν֮䣬ջأһ㵭İɫÿһëðڣһĹ򣬾ֻܿȴˡ
껺ͰһԾ۾Ŀţ껵ҲһŶ޼ģȴǵһοԼϲδֹǰɫȥȴܸоаһǿҵԣ塣
ﵽŻ֮⻹һ칦ͬˮһ߶תʽھؾ硣ģΧİɫڰ֮У۳޴״̬۶Ԫ֮
֮䣬·ϵҲ˹ǱеǰɫΪһ壬ͨĺ½ڡ
ĸһĸоֻǿغѾ칦ھضȫɡףԼҲ˿ʩչŰУǰλ־
ѧѾ˵Ƿ켫ľ硣ڵǸ磬ڽ˸
УΪȻûдﵽͷǾʮһ滹иӼѵĵ·ڵȴˣ칦֮󣬸ԼսеĻָһǿͬʱҲٶȴӣͨŶżơ
ģǵķΧԽԽΪյԽԽ࣬ڣǰɫ糤ˮһ븹֮ʱˣûʲôĵĻ»ָ㣬˲СĽҲȫۣȫȶ
Сʱ̣ھҪˡ


616 ɣҵİ
˫ʱ껺Ͱڶϸֳһ㵭ı⣬ƤǶһ㵭ɫĹʣ˵ľѾﵽһֲĸ߶ȡ
վĸ󣬺˼ʮңһƬԿտĵطվСģٱбС壬ƽԼǰĵϡ
ⱾӦǺܼ򵥵Ĺȴ쳣˵һʵ̫ҪˣСĸǿıԼҪҪ
̧ͷգĬĬ˵֪ôС裬ȴΨһϣСĸǵͬġҲҪǱ֤ʲôС費ܸҾѾû˻ȥ塣ûˣҸӼСһеİˡ

ǺãҽС裬衣
ҵáܿɰСáأ

磬ܲܰͷҵͷЩˡ
ӵľʺܺð
͸ҵģϺõ̴̴Ϊԭϵ̶ɡȻûκװΣȴҵĶ
С裬ĺ
磬ͷ

磬ĺɵɵѵһܶôҲҪҪšĺϣܹһǰǣˡҲˣҪúñԼȻһĵġ

һĻĻԺƽڵϣݰС裬ʹ絶
С裬ҪһˡһĸҲȥҪԶߣֱһ죬ǲ϶ȥ
͵˦еˮֽסߵĺꪣִٱȡǿ滻Сǡ
ӨĺɫڻӣʮǵϢɢļµϢʵͷţһһ껷ƾճϡ
ǿ칦Ĵ߶ʷǰٶȷתɼɫΧϣϵľŸ껷ǵһʱͬ貵ǳһ㡣
һԵ껴ʱѾս˫ȭÿһʶ΢Ĳš
ꪸ߸߾𣬶ͷϵӡн籡뺣֮γһõĽ˲ɽȣϢȫţС裬껺ͰҲ˱ۺеһС
ͻȻԾķ֣ԼȻɽҫ·Ĺ̵ܹͨĸоӴʱǿͬԴϢΪ֮ͨͨӴ֮ϢޱĽڣΪαķš
͵һʱϵľŸ껷ͬʱ߷ɶƮͷϿա˲ʧȥ껷ʹһѪĿȴѱøִš
޲ĻȻûǣɸС辿Ҫ껷˭Ҳ˵κ覴ûǱĴڣԣޱĽԼʵľŸ껷ȫ⣬˲ǣʹޱȼ͵ҲһŨŨѪ
ӴĻеСУԭϵĵ껷Ϊһ壬ɫĹӰڿţǵ껷嫵ľ˻껷飬õĺڿвǺŵҫ»ۡ
ɫӰͣС͸ĺɫڿУ˵ܿڣ꣬Ϣг˱˺͵ǣ˫ˮעƺ˵ʲô
û˱ܣִŶᶨעӰе˫һһ٣ý˻ɡҡġˡ
֮ǵصȻۣΪһ޴ĽɫСıȫڣţĵ£ǰĸ껷ͬʱСΧǽҫ³ƮȻ䡣
嫵ľͬɽ鱩һע뵽֮УתΪĺ֮£ǽ֮УСӰһۣһ̣ǺɫĹӰѾıȫΪһ塣
ơơϡڣĸ껷˳һ뵽С֮Уÿһ껷룬С嶼һ⡣
֮øǿˣ긽룬ȫ
Сƾ˼ϳˮѪܷܵԭ곹ںϣܷĻ껷֧³׻ָ⸴ʽҪĲ֡ڲƺͷԼľĵ߻껷ҲƯСϷһС廹ܼܳջ껷κԥ
ĵ껷ʽɣʺС裬߻껷ȴͻ껷ԾСκγͻ
һǿҵĺͬС壬ľȫܲռÿһ䣬ܵĸС֮ı仯
ںϵĹ̺ȴڲϵĽţû޷һôѵĹ̡ʱ˿̵̣ʶСȫںϹ̵ǵǿʮڵʧܵļٳɡ
֮⣬Ϊ͵ҫ£пֵܳųȫĵȻ޴棬ںϵĹȻȴ谭
޲˵ûСԼĻ껷ͻ֮ĸ껷Ѿȫ֮оΪɲԼںϵ˼ΪӴʱִ˾޴֮ٶഫ䣬ԻΣա
һڷĵһ˿Լ塢ߡˡĸ껷Ȼֻĸĸɶʮ꼶Ļ껷ֻ棬ڵһȫʮ껷ĻڡҲ϶Ƕ޴½ʷǿĻˡ
ʵŶ޼𣬲ԭǱ֣֮ԼںĽҪȱȶһսʱ׵ĶࡣʱԼƺȫͷžͳܲסˡȴࡣ
˵ľǿ˶٣ȻǿĽ϶ҪٵöࡣϾľϼħͫﵽ嫾۷嶷޵ʵȽǼ̳ڮʱԺõı仯ľתɵ
˵ǰʮλľֻתһλĺôʮλľȴתλĺ£ȫ֧С뱾ںϵĹ̶ûа׽ĸо٣ʱ񼫶ȿܵ£ʲôҲоġУҲֱӱˡ
֪˶೤ʱ䡣˵һ죬Сŵĺⶼͬɰٴһ㱻֮СֻжͷǴ񵺶һĺɫ㻹ҫŹʡ뱾ȫϹ̡
˵⻹ĵĻôԺʾĵ˷˶㡣
ڰ˿飬ɡڰ˿ɶȰٷ֮ʮʵջ껷ǡȫˡ
ţǲƭ˵ģǵģС踴ˣСԼиŬ¸ˡ
ͨһźꪹڵأʱ˿̣Ÿܵȫÿһľʹ࣬ŸܵͬͿһǣЩҪôҪˡС裬Щʹʲôأ
ɫȻʧҲʧͬʱȥСߡʹǰɲǣǽסСһֻȵС֡
ΪСܹĸ˵ǽԼľ͸֧ͷţټĽţҪǰ껷˺ŵǶҪ֮С
ǲóôʹģҪ껷дܵˣк֮Ϊܣ껷ȥͲͨɱȡˡǷˡк֮ĸΪСĸܹһ½ԼľŸ껷ȫʹȰƤҪֲ
ʱȴûаַӦʵΪ̫СǾŸ껷Ȼǿ󣬰ʮ껷ǣ껷ԽǿӰԽ󡣿˵ǿа룬ѾԪǺջĸʮ껷Ҳ޷⡣
Ҳ־˺֮һνټΪػ壬ֲ껷ֱӾͻ˼ԶҲ޷ָ
֪˶೤ʱ䣬ӻѹʱΧһƬڣҵʹ֫ٺ־ʽľʹ˸޷̲ͣס͵͵һ
Сˡĸ׵ڶ
Ҫ˫ۣȴԼƤܳǿеС裬Сôˣ
δ䣬ĸоѾָ˼֣ԼΧůƺһĻ֮С
磬أ𶯡һ𡣾ʮֲһǿ˷ܼ̼Ȼֱ˫ۡ
ϡΧĹʮְһ۾ͿǽǰƵĽա
ƺǰˣ¹ҫ£ƤҫһӨ֬һİףЫӱ费һԣһ˫Ĵ۾ĿԼ˫֮УҲû˰ֿնãȻеֻ޾顣
С裬С衭ˮ͵ĴжԼѾǹȥ˶೤ʱ䡣ԴС赱Ϊ׼֮ʹûĿֹۿŻСǰжʱסʲôһ㣬ǧ˵ʱȴһҲ˵ڡ
磬ɵͶǡˮδδСй䣬ǰһֱԣѹԺ󣬾һֱչ˲ʱˣҲ̲ס˵ˮΪ˸Ҫ׼İҲش
С裬ޡҲԸ⿴ΪġҳΪһٻǵ꣬ټ֧˵ôһ仰ΪСڸ˷Ѿ֧壬һ˹ȥֻĻԣСڸԸѾʵˡ
еĵͳɤ𣬡С˵öԡţŵҪšǿ̶̼ʱͰ㸴ˡӣϧǰ˰ɡҪѹͱˣȥĶѾȥˣӦӭµ
Сʵ̧ͷ껣ĵ˵ͷлл塣
΢΢һЦϴʱ򣬿ɲôƺҵġ
Сһ죬û뵽ϵҲȤԼĵʹʱ˼֣ŵְ֡
СͷеĶӣСԪˣǿͣϢһʱתġ
СĬĬףĸӣ֣һúչġ
ٴѹʱѾֹȥһʱ䣬һĻ壬ȹǵҰղ紵Ѿָ룬ȻȫʹɻġľѾࡣ
оָʱȫˬԼɿС軳Уϵ·ȴѾǻˣûһ˿СʱµѪۡС费ͷ˯ˡ
ûж¾С裬ȻСһֱչѾʮƣˡ
񣬸Լı仯ֻȻָ壬źС谲ġ
񽥽֣Լľûʲô仯ȴܵһЩҡܴķǾԺеľġ껷ܵʹҪɾƣ˵һģǿа껷ȥľȻ˲С
ҺǺӡڣȻɢңȴǽľ֮ǻͷΧƺ֮ƵģȻһ龫Ƭȴûơ
˫ۣϼħͫʼ޲Լľ硣С裬Լ̶ֳֻܵȵˣѾ൱ϲˡͬʱҲԺ֮˸мǺ֮⣬СԲô˳Ҳֻʱ껷
Ϊĺѡֹ߲һˣǸԼ껷Ŀ»ûСûջ껷֮ǰҲҿ϶ԼǷָܹʵĸּܡʣĻûм٣Ǿʮһˮ׼ֻҪʱָңʲָܻҲûʲôʣĴʮ껷ÿһܴڣĸ껷ҲҪǿһķŶˡο𲢲Ӱ쵽Լֻһ껷촸˫ɡ
̽ԼĿǰ״СҲѾʼָԼľͨԼܹƵһС־СĵĴ̼֮⣬ϼħ֮ͫͨ⽫ԼЩľƬ£һ𻺻ںϡ
ӵк֮ʱ򣬸оܾǼһ㣬ƺֻЩ޺ͺʦѣʱƣȴԽԽĳ˵ȺꪻҪҪϾڵҲҪ֮Ч
ʱ䣬Լ޸ҲѾ⼸޸ָԭ״̬˼껷ͻ꼼֮⣬û̫ı仯ļʵҲδ١ʧȥСǿǣõǿǵĲ䣬ʧȥ껷ȴֵõʮ껷Ͽļǰһ
Ľȫʱϥڱԣ˿ȥǻƽһ㣬ת
վһעԼĶӣСվ࣬ǹУĸװʱԴܵ˺֮ҫ󣬶̶̼ʱ䣬Ӵ֮һ
ʴĸףѪͨǺ֮һʦ˵ֻǸеůа꣬ܵǿĴڲеİ˵ֲĹãټϢһͨں֮ҫ¾͵õĪĺôĵر֮ؾΪӼ죬ҫ֮󣬰ΪѾʽ꾳硣̶ʱ䣬ָܻ˳̶ȣΪﵽļǲ˼ġ
ҲͰĵйأΪʮޣǴ͵ȵݿʼӵѪʵȻϤܹʹЧķʽֵõǴѪҺԼ֮ۡĸܼĻظʱ۵ӰѾʱࡣ
ţȫͷĺӡظ֮ڣȫµɫĹâȻʧ˫۵ʱб֣Ѿָʱӡ
֡裬С衣һ۾Ϳ˸ĸͰˣĸоָҪ˷ܡ
硪СȦٴη죬˲Ա߻껺ͰĴڣ͵ȥͶ뵽Ļ֮С
΢ЦתȥûӰҲ΢Цڻر֮У֪ܹһ֮һкܶܶ໰Ҫ˵
ӵű˴˵С裬֮жԸӡʧȥ˶ԷƵģ˭Ҳûпڣôӵţ·Ҫ˴źá
ǰС踽ʱоϺڲû̫𣬿ʱȴĴʱ˿̣Се§ڻУָоڵÿһϸƺڻȸԾš
С裬Ұ㡣ýС˵
С΢͵̧ͷĿԣ޾ڴʱ̣С裬ȴһĵ̫̫á
硭Ҳ㡣
ٴνӵȴٴֱָֺϣʽ˿ɵĽָ˸˸Ź⡣Ƕڴʱ˿̣ǲĸоӵ˱˴ˡ
ôĥѣܹһҲΪô࣬ǶԱ˴ű̡
СĶͷС裬Ը޸ôʸ˵仰ˡ
Ը⣬Ը⡭СԥĴӦţѾʣ֮ѾˮһβĶҸˮ
Ƿ춷ǣʦҾʽӭȢ㡣һҪһʢĻȫ¶֪ҵӣĿ֣һҸҪһһºʯãĵϣҲ롣
СͷѾһ仰Ҳ˵δоҸ
̧ͷԶԼС΢ЦŵĸףС֣Ƿ춷֮ǰмҪҪ
СУҪʲôҶߡ
СĸǾ޴ǰҪģðֺһҸ
Ƭ޴ʲҶ𣬽СΧ£ڣŨŨĴĸ黳ڲҶеӣˡǰʲôܹһϧ˴˰ɡֻҪǿ֣ҺǰְҸ
ͻȻҡҡͷ裬ҪͰְҺСܹһǱ˸ĿѡǰûǣТǡһˣҲԼ
˵һ껺Ͱȫ𺳵Ļ֣Ҫָұۺȡ裬ҪСˡȻûоԵİգҵķǿ϶޺
ɣ̬ƽˮ껣仰Ҳɫ䣬͵Ծǰץסļ򣬼ĵС˵ʲô
껲ûйԼָܷһ˵ҪﰢָΣϢĴ̼ʵ̫ˡ껺ͰĸСĸֲһǷݴδٹİ֮⣬иָӵڡΪ˾׼ʧȥĸףĶĸӵο֪˸ȥػΣҲԥ
ΪһҲ޷ˣ۸ᣬܹ밢ٴνѾϲ
һ˸ܰﰢ껻ᱣֻ̬ȣ˵̫Ҫˣûаٷ֮ٵİҲ׳ԣԸⰢܵκ˺⻰ǴӶӿ˵ģܲأȲ˵Ĺϵñٻָ껶ԶӴ漣ġ
ͬģĻҲޱȼۿɷ֫ӣһֱʹΪܹһ֮£ԷϻǣĵԼߡɰҲף֮л̫Ųµ顣Լܹ껵ֱۺָܹһɾͻˡ
ǣĿôһǶȥ˱ȣһΪչʡܹǻָ۷壿


617 ֮ռɰٴ
ŸĸǾϲЩŵĿ⣬ɫ֡裬˵Ҳҿ϶ͨθСḶ́ȴҵǻİءûĻ֣Щ裬һ˲ҩİɡ
껵˵ͷЩҳµġй̱Ԫ֮ЧټӱȽϺãȻȥ˱ۡȣѾȫҲָʮżĳ̶ȡ
꣬Ϊ˻رţԶ֫ųѪҲͬʱ黹ǡĻҲŻǵʧǿп۳˶ʮʵϣľŸ껷ڣֻΪû˻֧֣ʹ껷޷ʹã԰ɡ
껵ǣ֫˻ָܻô
ŵĵΪʲôܣҵȹǼܣҰղ紵䲻ˣ׹ǡȴϵ֫½ҵĻﵽʮǵļܲȫӳҵľȫԿֻܲԼϣҲϡֻҪûϵĻǣҾаٷ֮ʮϵİհ֫ʱָֻҪָͨò˶ãػ۷塣ϾĻȻɢ˲֣ɵĿ޾׷ѣָ֫ȫ֮룬ᳬһʱ䣬λŷɥ춷ޡ
ĻɵȼеϣĿȴܿȥҡҡͷ̾ϢСôҹ黹Ϊ˵ŲԭҸǣ㣬ҲûõŵϿɡ
һ֣Ϊ˾ĸ׶ɱˣδ֮Уĸ׵Ļ껷ųĲҾ硣ǨŭŲͷųѡ˱ܡ˭˭үүľߣǣһζ˱ܣľӹôҴӲΪʲôЩϿǣôҾʹϿΪֹ
һֱΪ׵ԼԼڵھûʲôӡ󡣷ҲᵥˡΣ֮ʱڲԼˣѡ˱ᣬʦܻӶ˵ڵıڴߴгֻڹɽ֮ϡ
ǰû㹻ʵֻ̡ڵѾɹ׷Ŷޣ˺޿̡ǱӦڸ׵ģ֮ҲӦǳϵĵλʧȥĶҪ︸ֻ
ŶɢİˮеοȴԶ׼ġ
ԽԽ񵱳ˡֻֻг嶯ȴĲǡǣСң㣬Ͼڣǵ촸Ŵж۵ʲôʱǶܱšǵߣô
ĿƵעŸף¶𾴵Ĺâ֣˼Ҳû˵Ҫš֪ǲϣġԣҪ˳Ļȥ˶Ҫеĵλʲô
һ˵ţڶʮҹĨ֮ѾһɫСͷ˸Ƕһɫıʯ
ӳ֣вâţȻü͵ĴץӣСңʲôطõ
ҵģ˼ҲöҲͬʱӵеȨ֮£ϸ沢ûй㣬˼Ҷ˵ûδ֮У
游˼Ĳң껲ʵ˼ı仯ɼǺεȿء
ᶨĵ˵ͷ֣׿˵
껽ǽɫСȻǰδе⣬͵ŭ׺ǿ𵴵ĺһһƺеԹĺ׼УǵһλģǣСֵܷŵʼδ䡣ǰĸף۸жôԣ껶ȥʱ˿̣ڵǿߣ游ȷûд˵ϿҪָʵҪ
Ļ䣬ɴʱĻĵϣ֮ȴȼա·ֿԼڵǷݻԻ͡
֣ҰָΣǾͻڡûӦõһС
껻عǻƽС֣صĽصУȨһҪպˡСаָΣκηա
İɣȻûоԵİգҵֻкôڲָܻҲָʱ̡
СһֱŸӶ˽̸İˡ
õĹӰҫǾϳ˴ĸͣһָԣǣһҪһָʱ򣬾ܶԼκˡԶȥ⼸ְ꣬ңС齲Ǹµĺúӣ֪ôֻңĿǷ㡣ǽ磬ȴûоĸΣûһֵͯꡣѾܶԲˣΪһָʲôˣԶ޷ԭԼ
裬˵ˡͨһĸǰǵģСʱҿŴĺӶĸףʮĽİǣҺͰߣĴĸԶǷӣʲôʱʲôˡǽҴϣѾĶݣһҲ޷ĶûǣûңҵǸģʲôǷԡ裬İɣҰָ˺ԼԺҪúõТǶϣҲСҪչˣô᲻ϧԼأһܹҸһϣԶ
Ļޣڵȴ޲껽ӵô˵Һܡ
˵ͷ̧ͷĸףھͿʼɡ裬ֻҪģҴݵԼΧһͿˡ
һ˵ţɫâͷųԼʣͬʱҲͷųԼ
Ѫɫĵ߻껷׼ȷ˵ȫĸ껷ڵڶλġɫȫԼ״̬֮СɲǼ䣬£򼸺αͿٵ죬˸ĸС壬۵أԽɽڣΧɭӶȥ
ͷϣӡâ嫵ľȫ뵽֮СһɫʴͷŶȻĲ˰ĲҶÿһƬĲҶϣһʽơ
еĸϷһʾһ㣬ĸӵϵһ
СѾ۷徳磿
еĵ˵ͷ裬עҴ
ͻȻˣǰɫȫ˺嫵ɫһ˲䣬ֵƬɭѾȫһƬɫĺ
ɭڣÿһݶᲨţһ˿˿͵Ľв뵽ɫ֮Сٳɭĵıۻ۶ȥ׼ȷ˵ǳλĵۻš
սܣɰٴ
ʵŶ޾磬Ҳٴν˵򷢻ʵĻôŶ޵ʵչ߾ıҪء
Ũɫâͨ밢ӵ͵ע뵽ڡĻۺ͹ˣѾͬԴѪĸӶ֮ݱûκ谭
֮ɰٴЧӵݵĵطܹݵתΪۻҪκֻ̬ҪݣôۻʵͲݽߡתҲǻ߾ռЧۻɭͬȼսʱܹ޵״̬
ʱ˿̣ǽɭݵתΪԼΪý飬ĸڣĸ׵Ϊ
ַҲֻĸϲʹãұҪΪУһ찢ʵܹŻı䡣
ɭڣеĻ޶¶ǱڳѨ֮УǺ嫵ǸӼɭֵӴһɭ͵ȵݳΪ˴ɭֵˡۻʵٻ£ǺޱͷԼϢ
£ԼαţÿһƬҶʼͬʯһ͸Ľɫ·ҲԽִĸоԼΪһǰδеٶš
ʮ꼶ľ飬Ȼ֪ЩԼȫϵӦδҲܹȫǣֻǣȴЩ
֮ɰٴȻ˽⣬ת֮ǰҲӵй֮ϣΪ˸ԼǹɥɴʱȨҲֻܱܡԸ˶ӵġ
·ĸ׵һ㣬һУȫ
һУڵ棬ɫĺѾ֮У֮һγΪƽꪹͨĿĽ𣬴ź֮ʥϢ︴յӴͬ嫵ĺһӵÿһ䣬Ƭմɭ֡ԭΪͷŶʧȥƽĺ֮ȼһҲѾȫ˽ɫ׼ȷ˵ʱ˿ʩչģӦý
սûκʵ壬ͨȴž޴ĺô
ֻǺ֮ⶼΪӣοͨķʽעˡҲĸ׻ָĵơΪ˺ƽꪵĴڣŲҪʹ֮ɰٴ˺ݡҲΪŸаհĸ׻ָΡ
֮ܵãŰȫȫŶӴݶĴ
֮أ֮ڴ꣬ΪʵĸѾ¾ѡֲϵ붯ĲǴͶǿɭ֮ҲȣҲΪʲô׼ܹ֮ӣС衢׼̾ҪҪԭ
ԼѪΪĸ԰ҪáΪù˽һӽѪҺڱԳΪߣԺ޹˼ɵձͷŵûʱİ֮ڣҲضܻصǰĳ̶ȡʱΪɭڵתĸڣӿĻָٶȡ
ʵϣʱһУ൱ǽɭݵΪעĸڡҲɱȡѡϺ֮⣬ɭڵÿһݶΪȡֻΪһݶѡ
һݵΪȻʲôǧݵΪһ𣬾ޱӴ
ۿɱٶȱ仯ţۿţ޴ĲҶٵ쵽Χڵÿһ䡣Ҳϴͷųһ
껺СԱ߽ŵעţǶܸоڷټ껴ʱҲΪʲôӻ˵ܷһжĸ޺ݵעĸڣĸ׵Ϊ㰢ڲָܻ壬ָʱҲ̡
ĺ֧֮һʱź̷ϥĸߣֱӽ״̬ľĴȴû͸֧
һʱʱ䣬ı仯Ǿ޴ģʱʮÿһƬҶ鶯ɽš״̬ϢҲȥЩҪȥںϾܳΪҪȥӦı仯
һʱĹ򣬰Ϊ֮ࡣֲʷǰתվʽУƾռܺɰٴ뺣۳ɵĽ⣬ȫﵽԤڵЧ
ָʱ䣬ʮ죬ȺĴʹͬķĸʵź֮ĸɭڵṩȡ֮ߵֱڵﵽȫͬĳ̶ȣ޷ټ䡣
һĴ䣬ֽ뵽״̬ʱİѾ췭ظı仯޴ĲҶٷɢȫ£һÿһƬҶв̺ӴӵŲֺ֮ϢҶʱѾȫ˽ɫһֱʮ׵Ĵ룬ͨ͸ӴȫڲҶڲ
С껣ǻ޽ʮı־Ƽʱͻ»صʮ꼶ͬʱγɵĴڣҲѡĻᣬ߳Ϊ࣬߼ǿʮޡѡӹɡѾһΪ˵ľ飬һεľѺСҲ˵ˡϾζﵽʮ꼶Ҳǵһμ
ѹʮʱڣϽùٻָоϣԼľƺø˼Ƶġ
ɫĴ˸ŵĹʣҪ˭Ҳ֪껾ڴǰȴţвʱĹâȻѾȴôã˵ӺܿлظĻᣬԽеļиоԽǿҡۿǽɫ룬ȲҪޡ
һ۾Ϳ˽ߵС裬˫ںڵĴ۾һգһգĿԼĽẹ̈ɢţڵϣǺɫٲһ㡣
С衣Ǹĸ뽫
Сϲ磬ˡǰҲвµʱˣڰĸ׻ָΪļ϶С轫ʬ˱һߡȻ֪ܣСлܹλɭ֮һ˿Ļᡣ
͸ĸĿ£СѾ࣬ȻĵʹڣϣԼĵӡ
СɵͶ֮Уǳĺڷ˿һڸ˵壬С磬֪ʲôʱܹѹô
ҡҡͷ㶼֪Ҿ͸ˡȻ㹻йͻʮľ飬Ӧò̫ðɡ
С磬ǳȥߺòãմɭлҲ٣˵ܹҵʺġʾʣĸ껷ͺͺѿ
һС裬һûü㡣ڵĻǶټˣȻ⼸룬ϾùƷҩݣ˼ϳ죬ЧȻûҶ࣬ɾƾɲݣǿͳ̶ȾͲ֮¡
С΢΢һЦҲ֪ԼڻǶټƿʮƿҴʮˣǰ껷ǲҪɱ޵ģʮҾĳˣƷҩݵ£ҳɾλҪһЩҲҪɱ޻û껷ſԡоϣӦòֹʮж٣Ҳ˵塣
СվĴӶʮҹ̴ľᣬһΪС£ںڵĳһ߶Ǿȥɭתתڵ״ʮ껷ЩΣգҲ̫ҵʮޣ塢Ļ޻껷ӦûġϿӵԱҲ͸ǿˡϧûͻ껷
СҵĶһΪ뱾ֿԽһֱڵӵġҪ˺ſ󣬲ܻáڵڰ˿ȱʮ껷һǣڴڽ״̬ǾңкʵҲðϻ껷ɵڰ˿
СͷȻ֪СΪԼʧȥ껷Ż˵ģʵϣΪ޵ϲʦɱޡ
һСĳһС裬㱣֤ɱĻޣһЩرаӵԵģҾɱô
Сĵ˵ͷȦȴѾˣͶˣϣ˵ֻһˣĺãİǱĬܽĵıˡ
һĹЫӱѾ֯ɣǱɷ裬СĳЩҪϡ
СеĺɫȻȥתȻһЦǸ˵һ߰ɡ
˵ͷС۵Сߣ껵ĿʼնڽɫϣǵĻҶˡȥɣעⰲȫ
ӦһγԱߵĺꪣף𣬷ɽɭ֮С
̤ʵأǣɭڲȥȥɱޣС踴֮һδɭ֮УָоΪܣԸɱ¾ǰ
Сͨ˳ĸǵӰûïܵɭ֮С
߳ԶСͻȻͣ½Ųе硣
ţҲͣ½Ųȥ
ҺôС΢죬ɬ˵仰
ֻѪֱ嶥ţȵĿ¶ûиĸڲ࣬ĵҲƲסЩҰĽС§뻳УԵǲϵСĶͷϡ޼䡢Ƶϣգǽ۷ۺĴ괦
ĴУ·һ˲һ㡣С˫۲ĲɬĻӦšһ̣˵ˮͬʱ˳ӻ¡ôܹ꣬һ
һǣ·Ҫĵϡʯá˭Ҳķֿ
ǴһǣûκУֻŨʵʰİ
֪˶ãͻȻϵĴӰоѣ§СĽƶһĨڹǰڵλôһͬʱǺɫĹâ죬׷С
һĺɫ̣ŨĺɫϢСڿнת˼ηλȴ׷ǿ̼Ŀһ֮֮һɹɴ̱ǵζ
ǡѨħĴ̼ܣ
ĹЦԷǵĸоҲͬʱΪ⹥ԼСĺ¶еŭ
Сɭ֮ΪĶڰϣͲûͷųԼϢϢ˻޵Ĺⲻ۵ĻһͷΪ൱׵ĵѨħ롣ŵĴûɲգС裬ʱҲŷŭ֮ɫŭСĽֻһײõǧֱֶתΪǧޡ


ʮż ط


618 Ĵ
С鵽ŨʱȴͻĹϣǵͻ̹֮ͬһ׷ǣӣǲĲݡ
һڰ֮תֱ׷ĵͻȥ
۵һûκǵͻ˲飬Ҳ֮С˵ϣƽڵصһ٣ǿʮǧȻУؾҪ۾ȥڶԷһ̣ľѾҵֻѨħڵλãǿ˲䱬һһž޴ĺӰƽǾԵӲĴӵķ˳
жһһֻѨħ룬һֻ͸޴ĵѨħ룬׿⣬һԲҪϼڵļ׿ҫŻɫ·¸Ϊͣ˿˸С۾עС衣ȻҲ֪Լײˡ
ֻѨħķӦޱȣ屻ǿ廹֮УѾǿеתԣβһ˦һƬӲӵĻƹ⳯СֶǵѨħľѧ
뵱ջ껷ֻѨħ벻ͬǰֻѨħ뷢Ϊƾɫͨ͸һ˲չʱȻһյĸоɼַΧжô޴
һжϳǰֻѨħ꼶ô򵥣Ȼһֻʮ꼶ĻޣҲǵѨħּӦΪĵѨʣǰֻѨħ屶ϡ
ܵѨħʵϲ֮Уʮ꼶ĻޱϾǾ߱仯εСĸ֮⣬ֻ֪ʮ޾ħ֮СףԼħûԼܹӵдʮ껷ʱѾļ㡣ԣܹʮ껷λ֮ǰͽԼĿ궨ϡƾγɵĻ껷Լ衣£ȻΪԽߵЧԽˡΪ˾Сʧ껷СԭγɵǸ⣬ĸ껷Ҫ뵱ɱͬһĻ޲СǰôһֻΪ׵ϵѨʣȻԼĻ껷ѵıϡĺûᣬôŹأ
ûаСŵһߣߣСȫġĻƾɫ޴סӯߵĺꪣ֧Լ壬Ȼתӭǻƾɫ˳ȥ
ǿҵĺȴŶ˸츫еֻһ죬Ǽ͵ĻƾɫڿһΪΪƬԶԶķ˳ȥ
ѨħıȻǿ󣬿ԵȴаħʮаħȹǼܣаħɱ˵ǿܡӵúȥڵеɱʮģֻΪĵѨǰͲʲô
ѨʷһУúꪽӵʱ֪Լ޷еĶ֡ﵽΪϣ޾ӵ൱̶ȵǻۣοΪϵĵѨˡƬʱ̺ԥתˣҪжȥǣǰܹɹô
ۿǵѨʷʴתܣЩЦԷǵĸоܣûôװɡ
ɫĹδüĴһû嫵ľѾǵذ㲥ȥѨƴӴܣͻȻȻ֣಻֪ʲôʱѾԼǰĵ·ϡһޱǿľϣǿľʱֻѨʵٶԽ͡
ͲٶȼĻޣۿС赲ǰæתȥͬʱƬĺڹӿ϶ʱڵĵͻ̣ǷΧԵͻ󣬾񵱳ĵĻ꼼ͻһֻǰѨʷĹǿѡ
һɿסС֣ƳȭǿҵĺȻΪģȻѣЩɫĵͻδСǰѾ׷飬Ϊ촷ػص档ѨħҲǱʲôصһƵģ͵һˣ嶼뵽֮¡
ʹõģ̩̹Գ۹Ǹ֮һӡЧһΧڣ˲ǿǿķȰʹĻ仯
̩̹ԳתȻƾ޴ķΧǣڼʹ÷ΧЧȴҪȵҪǿЩͻǱͻȻǿѹ飬ѨҲͻȻǿʮϵ£űǿѹ漸֡
͵ĴѨûˣȻݺݵĶС裬֪ܽ˻ԼûлѵġΩƴлȥĻᡣ
ƵҲûٷɱǰֻѨʡɱ޵ľʱԽǲʺͷŭĻ껷ЧԽá񵱳ɱĵһֻħ룬ڼȷŭȥ󣬲Ÿ⸽ǰìǰ޳ǵıҪͨ޸ߵö࣬Ȼδõϣл飬СҪǡǰѨѾͬϵ⣬ȻҪּŭ״̬ٽɱԻ档
ǵѨʻħ룬ЩڼаĻޣרɱʦСޣǵǿԼֻޣСҲ
֨֨ѨŭͻȻ䣬ٴ֮УСǰĳ漫侪ˣǵѨֱﵽ׵ľ޴徹ȻһӾ֮УǳǺεȵĹ졣˾ȵǣĹУ沢ûг̫ı仯ֻЩתĺۼѡ
۵һ죬Χĵ棬ȻڿգڵϵֲҲڶ𣬶ţȻʧȥ˶ֻѨʵľ
ףô£ЩȵĿܣղĲǣǵѨƺľȫʧƵģһ˿û¡
Сʵ磬ôˣ
΢΢һЦֻѨʵΪ֮ϣȻѨħ벻ͬӦһЩҲ֪ĽܴڡҵľѾܲϢˡȤ
Сһ£ľҲܲϢļǺ嫺ֲˣ
СĻԺһ԰Ҳֻ嫺пԼ޷֡ͷС۵һ£ţ
С΢죬˭ţһûм޸ء
Ե§ʲôôУѾҵˡ
һֻ꼶ħ̸ЦʦҲûмܹСѣѾ˾׼жϡֻѨӦþʹһܣңܻܸ̽⡣ļȻԼں֮ĵ嫺ȣԼľεǿ󣬴ʱоĴڣôпֻѨǱ־ֹġ
ǰͻȻĴƬҲܹˣӦֻѨѾӵ˳ΪԻԼЩⱻԼڵλáֻҪԼС뿪ˣȻܹԼɱˡߵȼĻ޹ȻϧԼ
ȻһЦаѨʰѨʣô޴壬ѵҾҲôҪôһֻ޶㲻һƾʲô۹
׼ʹֶαƵѨʳʱͻȻɫһˡ˸ǻʦӵлʥʵһӦǻ궷޼Ӧרɱ޵ĻʦСӡ
ԼСԸӣô죿
ȻһЦȿ˵䡣
˽̸֮Уһ򣬰˵ӰѾɿǰ˸Уɫװɫֻۣһϣźɫı׼궷޳ۣװ춷ʼѧԺλίϼ߹ĺɫϴŽ˿Ŀܿɱ޵Сʲô뷨ǣͻȻֵİ˸֮ϣӵĽɫС֣ꡣ뻹һɫĳ
־̫Ϥˣ۹ıǣǱɫӦþʹʥڵǧѩһս֮ΪʲôҪλþ־
Ȼǰ˸ˣǰ۹Ļʦֻǣ춷۹ڣǾȻɭɱޣҲǲСȻʵ
Щ˵ȫʮ꿪⣬¾װĻʦӦʮϵĻۣ»ʦǻʥǺµģʾĻ궷ˡλ궷ԼѮ⣬Ƥڣյ˫дĹâһ֣ĿСϡ
һСᣬưͷߵͬ˰֡
ڻʦ磬ʵһеĸΪһ궷޼ǿߣСһ¡
һ»۳С˹СǾɫգв̰֮ɫһҺ
ЩʦУһʮ꣬ʦҪͨǿĶ࣬ߡʮŮɫҲ⡣С崿ɫŮǵһμ۹ְˣܲأ
ιػ̴̵Сǰʮͣ½ŲٻƵĳǻ˻ָָ֣Լǰĵ档ӣҪžжš
СƲƲû»һۣпУ˫ۡ
ʵҲǰЩʦù۹Ļʦ˵ɱ޵ҪصҲǶɭ֣ǱϾ½ĵطɱȱȶΪɱ̩̹ԳţʱӰ죬ǰǶɭʱκʦǰǶɭ֮Сʱֹɱޡ
۹У˭ΥλŮʵǣʦĵȼﵽ㣬Ҫ껷пԾʽʱм̵סҲΪʲôʦӳٻû껷ҲӰ۲δֵҪԭ
ǰ߸ˣΪﵽƿųɱ޵ġɭСȴרųߵȼޡ߸˼һҲ൱ǿһˡǰ಻סʵĳ嶯λ궷޵ĵ춷۹ڣרƫƧ·нǰɭ֡
ʱ߸Уֻλ궷޻ûлԼĻ껷ȻŻ궷޵װʵĻѾɹͻ˾ʮͲһ껷Ŷ޲ˡԼһ껷ȻΪӣžѰ񣬾ǰꪶڵʱǿЩʦע⡣ǻ궷ȻΪʲôǿĻ޳֣ŴҴҸ
һʱ䣬߾裬ΪȱȶȻûȴǲһŶ޻ȥ۹ȫͨһֳꪵĻʦɴʱЩĸȴһãȻ֪ۿСᣬûǵľ衣
룬˵ʵܺ͵ƽһȣͣʮ༶ѣɭѾ൱ˡôвһλӽŶʵǿߴŶأ
ԷʻͻȻ𼸷Ϸ֮ģ§С裬װһŵӣλ壬ҪʲôȰǸϿ뿪ɡղǻ⸽һֻΪϵĵѨʡҪãѾ̫͡ΣˣϿ߰ɡ
Ѩĸ֣Ǻߵ۾ʱŶĵھŻ껷þϻ޳ġΪĻȻҪʮ޶Ķ࣬ԵȴټѨֻǶõġ
ǳСİ»ۺһٴָָԼǰĵ棬ҽǹûУϿػҶ֡Ļûôˡ
üʲôˣҺѣô˰Ե
ǰ»۸Ҫŭȴߵֹˣˣɡһ˵ţһѾʮ⣬˫ֱưϹһ˿΢ЦСֵܣ⣬ҲΪǺáɭвʵǿĻޣǺΣյġղ˵ǵѨʲôطˣҡҪץסĺô
ȵĵүүʵԸѨô̫ˡץסԺܴܲ뿪ɭ֡ǱֻתתѰʺԼĵͼޡȴһ꼶ɳߣŲ·ܣ˭ܵˡλҲһǿĻʦ鷳ˡ
ĻСнĸˣȻΪ£ԼЦݱԷǵһοϷŪˡȻҲףΪԼ֮ǰ࣬дϷ֮ġȻӰ찮˵֮ģпϷ
ЩͷĵԣֻҪǰҵѨʣ뿪Сһ
˵ͷڸղţһѨʾ⸽ŵö㵽һߡзתĺۼء
һݣϼĻޣ˵ҲвѵСģѨħóڰ͵ϮǾۼһͷųꡣ׼ս
ǡʦӦͬһʱͷųԼꡣ
а̾ò˵۹ѵʦȷʵһףЩʦʵ൱ףһȳȣȻһЩʮְϾʵΪ̡
ۿһĻ껷ʦðһ찡öĻ껷һӶûô껷
ȷʵۼʥ껷ʮͬʱͷţҲȷʵ൱ˡ
һ˿мĵǼȻҲǻʦҲͷų껷ɡûѹǣѨʵĹһ㡣ʱҿδرǡ
ͷˣǻǲͷŻ껷˰ɣǵȼͣͷҲûʲôá
һʲôͷžͷš궷޼ѹȻŵáС˼վȣɫһƬ԰ס
ʷ߹˿һĻһЦѣװ̫ˣϤˣԿһƾǿľԼСϢε޷졣
ããͷꡣүүܲܰһͷҪ˻ġ
üͷ΢壬аĲͷŸ껹ҪתԸһĴʦˡ˲˼֡
Ŀڵĺʱȴ΢΢һ㶣Ȼûк֮ע룬ͨڣȥۡɽϸȥ̵ܹЩ·еͺɢĺظУڻʦ˵Ǻġ
Ȼ߶ĻʦЩмһˣΪĿⱻȥӡϷˮƽ൱ףʱûһ˿衣ȻϷĳɷ֮⣬СҲ̫Իˡ
ֽꪵݵǰбţֱǺסʱɿ֡
ץסꪸˣжʱһ˿ĸоΪȡ׼ϸʱǱѾˡ
У赭деĺꪣһգʱչֶûκ׼£ʱоǾ޴ϴһ̩ɽѹľ
ǸͲֿܵбѹҲ֮浹ȥʮǧһǺεȵĿ١ߴʧɫ֮£ҲǼŶ޵ǿߣΣͷȻͷԼ꣬˿ٷӦ͵һں֮ϣЩͣ٣˫ͬʱȫƳȻƶꪣԼȴԾ
ֱʱ϶ŵ΢ЦںһںϵʱҲ߳һţһȴںβġˣںڵͬʱҲѾֻһ˲䣬׷塣
۵һУѪ֣޴ʮǧ£ȫᴩ˺ߵ壬ڹһɶꪾȻ͸ԶԶķ˳ȥĿغٻ£ŷתأ֮С
͸һ壬ȻûմȾϰѪ
߽˼屻ᴩ̫ˣȻûеȥֻǣظ֮䣬Ѿһ޴ޱȵĻڡ
㣬㡭ֱ˿̣һģָ̧г˲˼Ĺâ
ҡͷ̾궷޼ĻʦȻҲ޴û뵽ɱǿ߾Ȼף꼼ûϡ
۵һѪߵЩҪɳۿĿֱͦͦĵȥһ׼Ŷ޼ǿߣУ궼ûͷųԩ
ȻҲС豾ԻйϵϾ˭뵽⿴ȥŶʮҵ˾ȻǿʵǺꪵֲֿȾأ
һзʵ̫ˣǸǰʦûӦȻͷ꣬עΧֻѨʵ͵Ϯҽдۿźߵ屻ꪶ˲ԼͬĶһ¡
ȻѾȻٸκλᣬǰͷŵ꣬ʱĽԼͷ˳ͬʱֵĸɫ껷Ǻεε𺳡Щ۹ʦǵУѳǵ֪Χ
һɫȻſϵĵ껷âţǺɫƵע£ͬˮ㵴ǲƵš
ʦ˿̲ŷӦбϾ̫ˣŭУһͬʱҪʩչԼĻ꼼ϧǺɫӰµĿȴٸκλᡣ
ʱһ΢Ϣľ֮̽СǴ¶һ˿ЦѨʣ̲ס˰ɡ
ħ޶ΣյбҪǿҵĶ࣬ܵͷŵѨҲ޷ͣɿĳһܡ
ǣǿȥеʵڰ˻껷ͷŵļܣ֮ķΧôӵأ
꼼տʼʱ򣬸˵ĸоֻǳͣһ̣Χһȴ̡ǿʮ꼼ǻǿһΣܹס⣬ֻǻ


619 
еһжΪģɫ䣬ʱĿѾȫ˵ɫˮӰҫ˸â
ڲԶһӴӰΣ۾лǿҵĿ־֮ɫɲǵѨô
ꪲڵϣֵסС۾кһ顣
ı˲֣ƿէư쳹ïܵɭ֮С
ˣھеӰȻҲҪ֮飬֣ʥڣɲǼ仯ΪѪڿзɢǵʵȷʵǣԵȴǧֶŶ޼ʵǿʩչʮ꼼ͬǷŶޣδֺãοô޴
Ĩɱֻʵ۹ʦСӣ˵׾١֮нڵѾɱ䣬Ϊ˶޴½ǲǿߡ
Ѩʵ岢ûлΪ촷ۣȻ˵ʵӦʮĵڰ˻꼼ΪĻջ껷أˣλΪĵѨҲѾһڵϣûκϢЩʧǣֻѨȻڼȿ־֮Уȴûһǡɴ˿ɼǵĳǺεȼˡ
ңС衣ϥ£Ǻ嫼ľȻҪѾϢһһȦɫĹѾӵѨз˳塣
ͷϵĺӡûκηɴ⣬Ϊ껷ҪʩԼԭĻ껷λϵģ޲Ȼ϶ĸ߹⣬ǵһξȻҪСĵͷų֮⣬ⷢͬʱҲȻžɢɭЧʱǻ޻࣬ӽǧ׷Χ֮ڣ̾ͻԹһ㣬Ҳ޷ʵλá
껷յٶȱҪö࣬Ҳûдں֮İ£糤ˮһ㣬ǵѨʻ껷ڣ֮壬ԭӦüĵѨʻ껷ޱȰʮ껷⣬иߴʮһĻܡյĹֻ˰ʱ䡣һĺɫ껷ѾϡʵĻ껷ָ
ջ껷ĹʱЩ⣬ΪԸоԼˡǣ֮ǰС踴Լϰ껷ʱȴδо½ѵ⻹ʧȥ껷Чֻռ˺Сһ֣һ£Ҳ̫˰ɡ
εȴû˼̫ʱҵԭ򡣰˵껷עСʱѾԪ껷ԭӵԻʧŶˣӦý͸ŶԡǣȴŵȹǴڣȻأȹǵҰղ紵ǿ޸һʱǱĬ޲Ȼָ֮ǰ״̬ԭʧȥ껷ӦòĸӰˡ
ȱȶǲ֮ļȷʵǿǴӲĽǶеģȹǵ޲ȻصˣֻҪһڣȹûʧܰƹӵԵڱȱȶĲ֮ﵽŶ޼ܹʮǼȫʹóѼЧԺȹǵĹЧҪȱȶʵھŻ꼼֮
磬ôгͻɡСЩеʵĻ껷ָܷӹġ
ӿʼڻʦո¶ͷʱһ콾СԸ⿴ԼİΪԼʧȥ껷ܡڿӢ۳ĺӺСеָоͱøǿˡ
΢ЦŽСĽ§뻳Уİɣһоϣθ㲻ûʧջеĻ껷»ȡһΣҵʵٴӡҰѻ껷ȫָ֮󣬾ȱȶҲһƴ֮ˡ
СǾ͸ϿѰʺĻ껷ɡ
˵ͷףҿ죬Ϊʻָȫ껷ﵽ˷Ŷ޼ʵҲ˫жô޴ơŶҪɱʮ޲ףϾʮ̫ˡɱһεĻȴ̫ˡͨŶ޾ԼҲѾûʲôãǵĻ껷ģҲһڻȱʮ껷ҪǶɱѨ̶ֳȣͬĻȼҾҪЩͨŶǿöˡҪǣɭ֮ѰԼĻޱһʦ̫ܹ࣬ɵİҵǡȽʡʱ䣬ҵõġ
ȷʵֻѰңҪҵǰ漸껷ͬߵȼޣҪܳʱ䣬ɭ޴ڵ۾̾ͱ׵Ķˡ
죬ƾͺ嫵ľΪȻʢߵȼ޵ɭ֮ҵԼĸ껷ʾŸ껷룬ʮ˳ͬʱҲСҵһʺĻ껷
ΪĻȻҲ࣬ȴʮôϡ١ϴ٣ҲɭΪĻ˴롣ʻָŻ֮⣬촸Ҳ껷л껷ȫΪ
֮ûΪ촸ӻ껷ΪɭѾûΪĻޣΪûʺ촸ġ촸ǿǿϵ꣬ĵڶ꣬ͻָʻ껷ͬÿһʩ촸ϵ꣬Ϊӡȱĵ̬ûʮֺʵ֡
ӵʮ껷֮Ҳٴγ˱仯ں֮ĸ£ȻвƤǲɫʱøǿˣҹʱῴзһ㡣֣ͨԼĹҲʼһ㵭ĽɫԼоƤǹϳֵĽɫСǵĻ꼼޵неĽɫʮ
ʦ˵޵нҲм޵ģֻԵĶУδͻ޶ѡԼо޺ܾܿǾʮżͰټĲࡣһټô޵н޵жֿ¾ûˡ
ǰԼֱֵ仯ΪϲоԼƤѪҺܱ뵱޵нһģһĽɫܹɾΪ޵нˡµĹȫЧ
ͬʱĻ껷ӣջ껷ٶҲø죬Լʮ껷ʱֻǼʱѾɡʼûɭҵһֻʮ޵ĴڣҲˡϵĻ껷¾ŵһƬˡ
ʵĻ껷Ϊڣڣڣڣ죬ڣ죬죬졣һ˱ȱȶΪڶʩӵĻ껷Ч
սʤȱȶڵϲУֵһӦú⣬ԼڵʵӦòھʮ߼Ľ޳ˡȻǼϺꪵ¡ϾӾʮ弶ʼûһΪᷭԱȱȶܹȫˣЩļԼ޵˺ܴá
Ҳ̵ĸо˻ʮԺѣȺ߸ΪĻ껷ȴֻЩ껷˲ĿǰĻǾʮӽʮĳ̶ȣоϣûʮ껷£촸ҲĻܴﵽʮļͲˡѹַŶʮһ
ϲģڻǵջϼ޳ǵļʻ㲻ͣС껷ֻޣһֻϵĻޣ֮ࡣһǷǳʺСͷǡ̾Сա
С˻껷ͻ֮ȼҲչֳﵽʮûлöһ£ﵽ˳̶ȣѾѷʷ߹ֵˡʱС裬ҲѾ˻ʥյǿǣΪ֮ȻͷǡԳ߻껷ֻΪħӵǺСǵڶ꼼Ȼܿ˵Ǽαھ̵³һСȻ󹥻жϳСȻЧӰ쵽Ŷ޼ڵȫȼʦֻӰЧŶֵʵͬ仯ѡ
ңǲС൱ڽ˵ڶ꼼һһ൱ʵõļܡټ˲תơ޵нЩܣսϵҪʷ߹ֵˣ
һǣʺС裬ټӹ޴õһ飬ѾǡЩ׼ģһʺϴףһʺ塣ãҲҪҪϲܲõЧΪʦĵӣʼսʦĽ̻塣
С裬㿴վУС΢΢һЦָָԼϡʱͷ꣬ǺںľŸ껷ǿӾ
ʱһɵĹ⻪ţһĻˡԭŸκζֿ־Ļ껷ͻȻ˱仯仯ɫϵġ
еĻ껷ͻȻ˰ɫС㵵ע£ֶ˻ɫȻɫǺɫ
â֣Ÿ껷ͻȻһ˵ڶֱŸ껷ȫʧʱ˿̣ͷԼꡣ
磬ôģС辪ȵĿ֣ϢҲŻ껷ı仯ڷɿı仯š
ջأЦ⻹ǶɭʱġЩоѾˡ㲻еļܣȴǸǳʵõСܡҵľƣܹӺܺõáҽαװͨı仯ܹҵĻ껷αװЧתɫԴӾֿҵĻ껷ټ϶ϢͿȱˡڵĻ껷̫ۣαװͺõöˡǱȱȶǸǿߣ򣬾ǷŶҲҵαװ
Сı˵У޳Ĵ䣬§Ĳӣܺã϶ܼٺܶ鷳
ͷС贽ȥСһ죬ȴûпܣ⼸һ罺ᣬ꣬Ǳ˴˵ĸϡһûͻ֮⣬̶ܳѾڷˡȻһҲС費ϸҪ»֮ҹ̫СˣϣԼİаź
ʱͻȻ̧ͷ۵ķȥСͬʱֻ۵ķһ𣬵ϵһ̶ĲƺΪ˷ܶƵġ
ɹˡϲĻһҲС̵ͦβ£ץꪣҲڻɭ֮Уֱӳű۵ķȥڿУǿľѹֱӴųѹɭеĻ޲Ҷκ뷨
תۼ䣬ɽѵǳĽȴûЪ
ǿҵиҪǽ֮еĸоǽĲǹ֮ޱӴϢǵĽɡ
ոɽϣɽʱǾ޴ĽɫͻȻˣΪڿвմɭƮȥ
ǽɫ㾭ʱĸоһӴϢԼ֮УھУĸ͵𣬡ҵǣл˽ķףһ֮⣬ҸǵĽԸս
С貢ûͬΪ֮вûʵѪڣҲǵصĽɫһĿѣԡ
С̤ʵأһ§䣬һڰ֮УѾ˱ԣŮӡ
壬ȫ͵֮УɫĳȹȫŵʳǲƷĽգտɫˮһ覴áȹһɫ˿㵴ڿ֮С
ȥʮӣǰѴ͵ӰľǰǶ۶ȵγĶԱȡǣȴ޾顣
껼ЩɬĽг֣ԲλĸоͷЩٿǾɫա
ɾʱһ˫۶޳ȴסǺӣͷ
Ϥζ˼ʮϤζ̼껵ģ껣Զҵ껡Щ꣬ȻΪ׼ʱʧȥ֪ȴҸࡣһˣһΣҲ뿪㡣ʲôӣ㶼ҵˡҰ㣬ԶԶ㡣
ǲģʵĿǻˮߵһŵӹ¡
ӰǰҪöע˫ѹļʮɽһ㱬͵ö§סӣĽ˵һ𣬺ޡ
ڻʦ磬춷һԸ޵ǿƣɴʱ˿̣ʹʧȴǸӣʮˣ̺֮Ǻεѹ֡
СΪ׼̾λɭ֮Ŀ֪иĻᣬɵ׼ʱ껵ȴֻһʵӣǸոճĺӡһ̶껵Ĵεȳء
ӣӵĸףڻվԼǰĵĸӲѻΪָ飬ҵйš
һĻСҲ̲ס棬ҲˣЦſ޵ġһԲˣΪһ̣Ѿȴ̫̫ãмˣĸ˫ȫļңӡоԼѾǺλ
§С裬ĵˣĸ϶кܶܶ໰Ҫ˵ǸҪúõһӵģȻҪĿռ䶼ǡδйҸԽ˷ܡ
һҹǽ§С˯µģûûȥ˼κκйصʲôԺСУֻŨŨ顣
峿ʪ¶ˮ֮˯лѣСůĻ˯ţ˫ֻĲϣϳҸۡ
ǿɰӣ̲סҧҧСɵıǼ⣬Сʶһ£˯ۡ
۾գգĽëȵģ˽ĿԼ̲סЩߵУ磬ʲôôҡ
С裬ҿһҲˡô죿
С૵Ҿ㿴ӡӣԶԶֻҪ㲻ңҾԶӡ
û˵شСģһ޷Ϣǡ
С»صɽʱֻ껺Ͱڱԣ껵Ļ֮УĿĿǰڶɫ
е껣ʱǱ˸ƵģԭЩ׵ͷʱȻȫ˺ɫϵƺҲʧ˴룬ԣż¶һļµľ⡣ƺһʮƵġ
Сǵһοݹӣ̲סе֣衣
껺ͰͬʱŤͷǿȥ껵¶һ˿΢Цȴ͵վŸߴĶӣſ˫ۣССúÿ㡣
衪Ĵһɿ§סС֣ꪲڵϣȻϼĸǰ
§סļ򣬶ӵĺܸߣǹţҲؿڵλãĸһӵ
ĸ׵ĻůģǳĸԵϢκ޷ġĸӶ˾ôӵʹޡ
г˸п̧ͷ죬ͻȻãԼܾôʹ࣬Լһ˻ؾһһ̣һеһпöࡣſ˫ۣӺͶ§뻳С
СվڲԶһӵһӣЩȻʧʱȥĸףҲ˴Ͷ
ʱһɫ˿䣬һ̣Ѿůĸ׻
ӣҪˡԺҾ衣ԶһˣСҺְ֡ǶˡḧСͷ˵ΪЩʣСУȫ˵
Ȼ˸ŮɶԸСĸܲһǰİȴһֻþ·Լĸĸһ㡣ͬʹ壬Ҳģһ̣ĵĹµѵȻ޴档
衪
ҸˮӵÿжŲͬĸддľҪˣ˰ʱ䣬Ŵӵˣһž۵ĴϲӣǾͶˡ
ͷΪСϵˮǰְ˵öԣǴϲӣӦø˲Ŷԡ
ʱҲѻعʵ裬ĻָΣĵ£ϾĸǶʮ꣬Ψĸ׵⡣
ԤеĻҪáָΣҲָ˵ʱĵȼоϣҵмһպóʮֺĻͬΪӰ죬ҵѪԣҵĻȻǸմﵽʥĳ̶ȣҵľǶݵ׺Ϊʮʱࡣô˵ⶼǺ¡Ǹڣʮ༶ʵҲ㹻ˡ
а룬ҺĸβҪͷǸСӵӣ˵׽ܲˣԼúְɡ
ѾˡСڰɡ
Ȼĸ׵ļΪʲô̵ͷʾͬҡҡͷȲżءһһŸҪŸոһ¡ҿɲġ
εĵⲻǺܺôİɣһƴԼģΪԼҲΪͶӡϱ
껵ִ£ڱڵɽйڵļͥÿ죬С踺껽һЩĵá˵Хž˳Լָ㣬ӸŵҲ»˹ȥȻһһˣ͵ոն֫ʱȣֱˡ
ȻڵûСʱų˵Ķӣʱ̴΢Ц
ȥûгκ⣬ӵĴߴ£һھ뿪ɭ֣ǰڡ
ɭ춷ǣҲԶΪ˰ջָֽţȻ·춷ǣûлȥһĿֱڶȥҲҪȥģڳλҪѾﵽˡͬʱﻹǿవ¥ߡ


620 ط
¥ߺʹ͵ڵʱ򣬽ըҩ䷽Ҳʵ飬ըҩȫܹˣ¥ֻ߲Ҫ滨룬ͬʱҲҪǿİŭǰоĿֲ
˵ŭĹձ챩滨ѣΪըҩĵԼ춼ǳѡǣϾйŭľ飬ˣ¥ߵͼֽҪ׼Ķ࣬ȷÿһϸڡԣ¥ߵĽǶ챩滨ҪһЩ
ʱȥˣҲҿ϶¥ܷд󲮵ĸӦûʲô⡣
λ춷Զ⣬ԶԶģһĿѾСɽĴ̡
껵ȻĵͼǵͼȴĹù»ģԼûۿǰСɽ壬껵һ⡣
ʱڻµһţʱȴ³ҪôһɽΪŻΪǿķŶޣ껴ʱ֪
սȭȴһ˫ץסˣŤͷȥֻעԼ̫ˡǸȻˣһֻԻ͡
ӣϵӲʱ࣬ס֣˵ͷİɣû¡ֻ뿪ô꣬ڻЩȻ
Ÿײȱ壬̲ס֣ҪǲǣûĻǣ߾ˡ
ɫһ壬סڡСҪסŶΣǶеһӣõ궼Ŵе촸ۺʱ㶼ڵӵܡ
ֻʣһһȣŭɡ
ǡæӦһУȴһøҲûСңɽɽ壬а룬һ˳ҲͰˡҪЩǵҶԸײͱԼ档
ʱͻȻĸ׿Ŀ⣬ĸ֧֮ɫ
Ϊ˻ر֮Զ֫ڶδκ֧֣ðǶûøУǿҵȻֶ֧ӵġ
ĸ׵֧֣ʱĴš۸׶ŵĸִţĸеĵλ϶Ǹߵġ˹ؼʱ̣ĸ׵Ļһ𵽹ؼá
˵䣬Ѿ˴ڡǰʱǵĴڡȻֻΧӣ˲ࡣۿʱסǡ
뿪ﲻӭߡһ䵭˵
üͷ΢壬ϴһһ㴴ⶼûСһ˵ţֱͷųԼ촸
ڹδ֣ƸǶһѹѾִȶڵ촸ɲǵûл껷촸ˡ޴ĴȥڵĺꪻҪͼ֣ͷǰһҲ쵽˽ףڵ촸ٲ촸ģһʵս
ɫĴϰ·ת̵ɱ򣬻һѪɫΡǿɱͬʵһɢ
һ죬ڣ껷촸ϣậȴεѹ
ǼǰĴͬʱɫ䣬Ųĺˣһֱ˵ڴǿվȣעе촸Ѿ˵
ĵȥ˵껡ӣЯ
һۣæȥ
ʱ˼ʲôüͷ壬һȻվߣĶۡʱӣÿԼǸߴӢĶʱоͲ¶Цݣˣ򸴺
ǰСܻŵӵģЩΪ̫ڳԾе촸塣ʱ䲻һѾڴĴӵ˳
˴ϤĻװˣһڵʱ򣬾һӭӵԼǵãͱԼҪϼ
񿴵˿㰡һΪЩŵӻءãӭôҸ˵Ҳһˣ
һ˸ףֻȴûϳȱĸףⲻжڵԹ֡Ҹڴˡ
ΪڵӣȻҲͨˣ̾͸ܵеı仯ĿһתѾϡŬĿԼ껵۶ʱ̲ס¶һ˿Ծ֮ɫҲܿ췴Ӧæǰ񣬵񣬼塣
ʵڶв϶ģֻХֵܶϴĵӣűһ塣
껻˻֣ˣڶʮǰҾѾˡ
磬鷳·Ҫš
ôһ˵ʱ¶ɫЦֵܣȻûġֻǣҲ֪ڷգӴˡңݣСͲҪΪˡ
ŭʲôˣҸϴ֮ӣ죬ҵĸӣˣ
εĵʵ㿴Ρţͳ˵ȻͼҾɽ
һĿ⿴ĸףɫͻȻƽ˵ͷҲáھ߰ɡ
˵ţǰ֣ҲΪˣȷʵҾȺɽһˡԺɽǡС裬ҲҰɡ
Сɵĵ˵ͷתҪߣոջع֮ʱȴһֻĴץסˡ
»عͷֻĿƵĶԼĿӣһ˲䣬֪ѾԼ˼в̾Ȼ֪ĪԼѾˣɻǱ׿˳
עСעִ硣ȥɡ㡣
Ŀ¶һ˿ȣȻԼǣĻȴһЩĺ壬ûȫʲôһܿ׶ҲĴ治ġȻҲΪϵţڻż游ԭ
׵ͷתȥ
ӣ͵ɽǰкһڿնɽÿʮ׵İݴɽȥ
ȻһЦһΣɲϻʱѭ浸صǰˣ΢΢һΣѾƮ𣬹Ӱ˸䣬ѾɽΪﵽʮͻƽŶ޾磬ϵʮǼЧҲȫķӳȹǵķмѾΪһݣ£гķлҪѸ١
ʵǵɽʱѾվˣ۾һҲûġ
ǼӿһٶȰɣʡĸ׵ȼˡ˵ͷ̧ͷץȥ
ΪֱϵӣȻҲһʵʶ㿪ȥ˭֪ƺһƵģֻüһ飬۵ĻȻѾסˣһ̣ھͬƼһ
Ǵֻɽ粻ϴԼӹиХֵ֮ǣȴ˿ûиоԼ屻紵ůڵģ·ˮ֮У˵
ûָоͻȻһǽ̤ʵأҲͬʱָ˿
ɿץס֣΢΢һЦ֣ܿһ㡣
ŷ֣ԼѾص֮ϣǰֻǼκʱ䰡
εҡҡͷĿʱ࣬λƺһθӿˡô߲ưųɲҪǵƢɶ̫á
ȻһЦлѣһעġа룬Լֵĺô񶼿Լ߲ˣڲƣҪŵľɡ
񿴿ʽŵĺꪣ߰ɡǹȥ
ݰʯʽһγǰǰһĻһҪܶࡣǿѹԼзܵԼ̬ƽһЩȻҲϣһúƽʽҲױܡô׶ŵĸ
ڴǰһ¶֮ɫǿɶǼģڴչֻĳɻ߳ϣЩ˶̵ӡ󡣾ƻһֱ֮ףЩĴ֮Уȴһˡ
ԣ˿û˼дżĽõһԡ
߽ţȴ㵽ȥһɡȻȥ֪ͨ
ͷáǾ鷳ˡ
ǺһЦԼֵܣʲôʵǿɶĺܰлĻָָҡ
΢Ц֮תȥˡ
ܴʮͬʱ£ʱ˼ڸŵĶԹԹ֮С
֮£ȷʵǸ״ΣѣҲҪʲôǶ״ôԼӣδ֮УҪǨŭڡΪǸ״ѣҲΪԴЩ꣬ôԼĽӴѾףûе£ҲŹڵġ
ʱѡ˱ܣӭȷʵʵΪǿ󣬿ɰյλ峤˵Ҳڶʢʱڰʱܹ߱ڣδؾ͸Ķ֡ĴҲڸˡ
ߴڣȴŪһһСһڲԴΪµһţȴֻΪԼŵ˱ᣬ޼ɵ׳󡣲˽۹춷۹̬֮
ЩǶʲôŲ븸ϵ˱ܽЩȴڸϡĹָôʮȥˣһֱ֮СԲ壬رŵ֮
뵽߬ȭͷûдšͷɶֹԺӿ
˼֮䣬ͻȻ𣬡㣬ˣ
̧ͷȥһλˣе̳֮һϯƻվעԼ
겻ƻϢøӳˣһֻͻͶ֮䣬ԵüΪȡĿ£֮ɫֻһȴ¶Եĵ⡣
ڻǵǸĿɰŮЩȥʮСѾͷҲӦóɴ˰ɡ
ãƻ硣վ񲻿ɷϣТ֮ʮӵġ
ƻ߽ʲôʱģ
ողŵ
ƻ˵ͷлᣬдд衣
Ҳǫããʱ򡣡
ƻٶԣ׼߳ʱͻȻһŲ£ڵХ˽ƻҲڣХЩ⣬ʱҲûƻ
Сڻˡ
æǰϥ򵹣󲮡ˡ
ХһסקһˣôǴӺ񵺻ˣ
֣ƻж⣬ֵһۣĿײֺãȻЩǵľûֹͣ
ХȻҪʲôХָǰ񵺵ģǣҸմӺ񵺹󲮣ôԹˣҹȥǡ
ХһЦⲻˣҸôͺãͺá
ʵ󲮣λϣܹ游ġҸףҲˡ
ԭһЦݵХ仰ϵɫʱˣ͵ץסļ򣬡˵ʲô껵Ҳˣ
ХԱüЩѵĿȦ̼ȶ
ǵģ󲮣ְκһͬعţϣܹڣ游
ХŬѹԼСǵõ곤ǶҪô
˵ͷȻǵá¡һʮϣӵл궷޼ʵڶһʮ껷ɱһŶޡ
Хô˵Ѿ
ٴεͷǵģ󲮡Ҹ׻ɽȺǷھټλϡҲְ֪Է֫Ҳ˼ҵȵ̫á
ХһϢЩԱߵƻǳԾĿе˼ȻѾӵ˻궷޼ʵżꣿʮ壬ǶʮѾǻ궷ˣ⣬ôܣ
Х´ȵķ֣ԼȻѾЩ͸ֶˡС·ͬϷҲ֪㸸֮¶ӰжɴſɲǶϷʮʱδ϶ѾҪ󣿲磬ȥ㸸׿ɺã
üͷ΢壬󲮣Ҹ״ôûǼ£ѵŹڣ
Хһ㶣жʱŭڣС֪֪˵ʲô㸸׵ܵܣǣҲܰɱϴ̻ʡǶ䣿Ѹǹ׶ۣ㸸׵游´ġ¹ش㲻Ϊӣ㵱ų˵Ҳ
עХԲ𣬴󲮣̫嶯ˡԼ£ȷʵѾ鷳ټλϰɡǴӦʮ£Ҽ游ҲҸ׻ݡ
ƾź嫼ľھϵҪԼλѾоʮ߼ҵĴ󲮡̵ĸо󲮴ʱеļǾֿС
Ҳɹ󲮡ϾױţľǴ󲮡ҵҲϲĸףų򰮳ɺ޵ĿܡԼžХлġι뷨ȴıˡһ˵װʵװ̬Ҳװ񲨶ȴǲܼװġȻܿ͸Хģ˵ʱ׹ʱ񲨶ȫУΪʵʹдŨŨĸоףֲ̫ϣ׻عţܵǺŵӵѣܹҲΪХĻɵȻ޴档׵£ǵųǵ˵
ХƬ̺󣬲Ż˵ͷȻˣǺðɡ
ڡæӦ
ХټλϿ¡
ǡӦһæתȥ뿪֮ǰĿһۣĿдż־塣Ȼ˵Ѿﵽʮ£ǴΪԾţЦġ
ʱ䲻Ӱ룬ǵλϡǰ棬߳󡣵ǿʱԼͬĶ¶˾֮ɫȻѾµټ±ضйصġ
ǰλϸߵǰŵλΩֱֵ߳ǰ´ۣСӻˡô²ɣûʱˣҪŬڶ
ʱȴ˵һʯ쾪ĻХڣڸ߲ıͬʱ̡
ڣô
˵ʲô߳ϲȻŭһƾͳϳ˹ȥ
еĺһ߳Ƶʱ򣬵סˡһ죬˿߳ϵ֮ꪸϣҺû̫ɾҲǽ˼ȶס塣
С˵ʲôХһǰȻȥģȴԼ彫߳
ʱλҲѾ˹ԶΪףŭĿӡ
ɫƽĵûк˵˵ʵĻʦ磬ڻж֪ڵģᵽڣֻۣĸ֣ͷڹꡣڻô
ˡХŭһһ˦ϣһΣû㣬Ҳû˹࿹ӲХһơ
ХһҲֻǴһᣬںǿ£ûбȥңХʢŭһֻһ
һѪ˿˳Ǵʶ£ûȥã̧Լָ֣죬һ¡һ£λ֤Ѿ˵ڶ£Ҹһͬ游£ҲҪһ£ҪΪҸ֤Ǽ£ҸסͬʱҲҪΪҸûӦõǡ
ɫƵĶڿˣԵϢȻŶȫѹԾǣͷŵѹȻûаָоƵģվ
㵱ʲôطʲôʸ˵ߣΪҲˣҪһ֮
߳ϱһڹӿ촸ȻͷţҪ֡Хæǰȵ֡
ȴƺ飬ЦһҪôǵˡһ˵ţżأֳֻƽꪵǳ˿
Хд󼱣С㡭δ䣬߳Ѿ׷˳ȥ֮£ХҲֻܸλŭ˸̤ĸں档
˿Ѿţ嶥ƽ̹֮߳ٶȼ죬գۼѾ׷
СӣԴҩˣ߳ŭȵ
λԸˬֱĳϻмֺøеģҪΪԼģȻ߳ϣҾǳϡִ⶯ֵĻɱˡ
߳ŭЦСӣҿǳӲˡҵҪζҲ
ȻֻĳɻҲǴΪʱŲһǰһƻں֮ϣǿҵķڻʹŭ֮£ûֵ˼촸ǿƣֱͷ
Ҳͷ꣬߳ϵ촸΢˰벽˫סꪣꪸӭȥһ
ڴ֮ʱҲХ춷Хλ׷ʱ̡ۿϾŻҫֳ߳촸̩ɽѹûͷХʧɫɴʱҪӪҲѾˡʹı˫ۡһŶĹ궼ͷţХ벻еڶ
䡪
ĺȺɽлصХХʶ˫ۣʱǰһоˡ


621 ̩̹ٶצ
վûҳ⽴߳ϵȴڿоҵķתܲԶ̤ʵʱ˼ǿվΡ˫ڲš
ɽѻȸֻǺȺɽص
˭뵽ɽ֮ϣֳֺꪣ֮ɫ
ԶΪ׵λ϶ɴ۾Ǹ޷ʵ߳ǰһвûʹκλ꼼ΪŶޣ촸Ҳǧƿ֪Ǵ£ռ˺ܴơȴôסĹӲĽ߳ˡȻ޷ģǲûͷų塣
ꪣصڵһ٣ʱٴڵıݶһ֮¾ҵĲһ޴ѷӿХǿߣҲý΢鸡
ܹ֮ͷܵס߳һȻΪ֮ͬҲΪʱǿѾﵽһֲľءڻ̩̹Գţ޵Ļ껷֮󣬲ϣ˵˼ֲĳ̶ȡƤɽɫʱʼѾȫһˡˣ߳ʵǿ󣬵ڲʵû꼼£Ǳ˵
к͸λ̸̸ʸô˵
㷵ţΪƵô˵ʵ˲𳤱ʾõ
Ȼûв𾴳ҲûʾֻҪҸֻһȶֵҲǰɡֻѡ
ҵҪ㾿ʲô̶ȡ߳ٴαˣŭģײҲʶǱꪣڹӿ촸Ȼ˫һ֣ѾֱóԼ꼼е촸ֱϡۿҪζ֡
ʱ򣬾ХҲ޷ֹλϣֵ̫ˡʱǰǾҵײԼ𺳴صһ٣Ѿţڵӿٴӿվڳ󣬾ȵĿźɽ֮ϵ
һ¡һֹ߳ϵж
ϳ㻹ʲôҪ˵ģ
ȻλѾҵˡһսӮˡϣλԼλŵܹΪ׵֮±һ
ŭߣҲûʸߣ¡Ҫظô
߳ϴʱҲǴΪ𣬱һŶʮȺΣϵҲܲġŭһֵ촸Ѿ˹
ûͷ˼պꪣͻȻ̤ǰһȭֱӭȥһŻɫĹâȭۣǻƹΧƺγһŤľ޴УƺҲֲĹâ˲ѹÿ˶ԼΧĿһ̣ȭѾӲӭ߳ϵ
һ޴Ļɫȭ֮кȻȻײһ𡣱ǰཻʱǿҵĺٴα죬ֻ߳ɫһ䣬еһҲ˳ȥ
˫һ³ɿֲĺɫâǿסǺص̩ɽѹһľסɫĹâȴڲƣѹȵ߳ˣҲ֪ΪŭΪܵľ޴ѹѾϺɫ
λϵɫʱøѿˣڵҲĿɿڴȻûʹԼӦڻǼܡǣƾһǼܾ͵ֵס߳˫Ǻεȿֲʵ
һֱѹ߳˳ʮ⣬͵һ̧зĻƹڿնڿһȻʧȥ¶Ĺâ·ȥ߳ϻæٻأûԼ촸顣
˵촸Ĺ̫ǿۻǣ̩̹Գ裬Ϊ̩̹Գ۹ǡǸܣһƣһǰʩչ̩̹ڡ
̩̹öƿأ˲佫ѹɿֲ̩̹Գ֮ȫĹ֮ǿһŶ޵ĵھŻ꼼Ѿˣַһڣڿбģ߳Ͼֻ˺ʮô򵥡
λ߳ϣû꣬һΣ߳ϳ˷ŭ֮⣬вһ־塣ʵѾ޷⣬Ϊʲô
ХͶϣĵ߳ȷʵܴʲôԣϣսȫλϡܻǣôӦþ˵ʸ˰ɡ
СХ仰Ҳһ֮սϣǿҲûաλ϶곤ŴﵽŶ޵ʵõĻ껷Ҳʮǿ󡣵ǱϾҲǷŶްοǵ껹촸Ļ˵ʵ̫ˣֱǶλϳӡۿżλϱˡ
ôȻԼĿģһçײˡ֮ûһóΪ֪Լ֣û㹻ʵЩǻԼģ黹׵ǣǵȻܣȻάԼ֮ǰĻҲΪǴġ£òַʽС
ʦ磬һʵΪҪƾԼʵ۷ӵܣԼĴХֻ˵ʲôŷлΪԼĸȻЩǿȨҲͬʡʱġûøڣҲûָδ۹սаԼʲôˣҪֶﵽԼĿġ
ϻ˳ϸÿһǰУԵøأҲǰеĲһһĻ껷ͷųսǵȨսһʡɴӦ߳ϹֶǿĲ˵Ķˡʱ˿̣⼸λϵҲʮָӵģֻǵķŭǳԾȥȻ֪ϷʲôҲĸо̥֮ǡ
߳Ҳع鵽ǵ֮У棬ɫȻѿȴء
һսλ˵ҪȻǴδԼܻ䣬ɾӮˣҲʡսǵȨҲǺ鷳һ¡ϾΪŵӵӵʵ˵Ƿ
Լλͬʱǰľ޴ѹɫҲȻһԵֻŶޣǣףһսԱȱȶλŶʱɡƾ촸ǰλϵʵҪȱȶŶҪǿңĿֻҪԮλɭֻ֮Ҫ߾ͿˣҪģȴǻλϡ
ţͷųԼ꣬ʡ
̼䣬ɫĹδڲɫĹâŤպꪣȫԡɫĹâ֮УȻѹȴû˿η壬һһĻ껷ӽ¸ֶÿһ껷Ϣͱ񼸷֣ԼУȻܹλϴѹͥ
λϼͬʱͣ˽Ųۿðһһ껷Ǹ޷Լе𺧡
ɫɫɫɫɫɫɫɫɫŸ껷Χ
һ̣֮ǰɽ֮ˣȴѻȸ
λʱѾƾĻ껷ɫʴ
ĸʮ껷ҫŶĿĺɫʣȫŸ껷һŶ޼ʵȫϼĻ껷Ϊʲôǿ󡣾ûóɱŶ޵֤ݣʱ򣬲ХλѾûٻ˵¡Ҿǳɡ
ϳԾĿеŭ࣬ôģ
Ļشֻм򵥵ĸ֣ĥѡȻֻĸ֣ȴɽһ˵ͷͬʱһ¡󣿲ŶʮѡǰһϵľŻ˵ĲǿʵͬʱҲ֪ĸ
ХеĽǵȻ޴棬ʣֻǿҵ˷ܣϣ·𿴵˵Ǹݺ޵еԼүүƳϣδϣ
еĺꪣüĴӡѾɫĵ߻껷ҫ֮䣬ѾȫһƬɫ
ϵͻȻƽ࣬ڵʵȷʵŷԵʸջǰĻǣȨƣȴҪܵͷֻҪϳԼˣǲΪᷢ䡣
̧еꪣĵҸ׵ûʲôҲͬûдҲλϵȨҪǣÿһλˣʮһĴˡ
һ˵ţͷһӲӵĹȻҫںö֮ϡʱɽ֮ϣųӦеĹâһɫ··һ㣬ˮϲ⻬羵ֲϢȻϱʥȻλϱƱƻһ̣ѾΪɽ϶Ŀġ
ꪣʮǧλСˡһ˵ţȻ䣬ΧеһȫɫλУҲѾʧȥӰ
Сġϳȣ˲δţһͣͬʱͷųǵŨĺڹγһɫǣλϵϢһ˲Ϊһ塣
ǶǷŶ޼ʵֶӵͬ꣬һѾһ׺ϻ֮ԵǿĵˣǾ
ءϴһͬʱ촸߾ٶԿաʱڹΪһɣ𣬾˲ͳ֮С
һɫ˿֮߳ڣǣȴ޷λϽɵ֮Уɽɫһӽͱâ𵴰뿪ЧҲδá
ʱλͬʱо٣ԭɫͻȻ˺ɫҲھʮ׵λôճһ̣еĿռȴ·γ˵ɫˮһ㡣£ڵһȦȦɫħơ
ĵڰ˻꼼֮
ۿ弴֮ʱλͬʱһǳĺڹ˲䷴֣ǵȫڣһϵıУֶĺɫȫ飬ƺ˴ƬϸܵѺۡ
ܵǣӰ죬͵͵ƺһ˺һȻܵ˻꼼ɣɱȴûˡô껷Լ֮ĸ죬ʵ̫ǿˡڵڰ˻꼼ķҲֻϢ΢Ͷѡ
ĹûнһȦ⵴ͬǵڰ˻껷
йâһСģʮ껷ĵڶ꼼һ˵ţϵĵڰ˻껷Ŀ촸ȻӳʱոĿȫ˺ɫţе촸ʧˡеĺɫڿᣬγһȫ̬ȴСɽĳ촸ֱ
һ˶ϵĵھŻ꼼ȫλУһҲ˵ǹǿġ
һԵĵطǲģֻӲӡӵ˲תƵļҲһᱻȫ
ǣһڿмǰɲǣͻȻ⡣⡣
еľ޴󣬿һ˲䣬ȴĸоԼĴԷ·һӾ޴ĴһƵģҺһ岻ܿƵĵˣͬʱѪƻλϵͣǼɵһҲǿдϡʱɢĺɫѾǰ
λڶϵϵһʱӹ˵ָȨһ커塣
ı촸ͬʱɵǿҵĺڹȻ˰ɫı촸Ļ껷λòͬǿеڰ˻꼼ֻǵڶ꼼ȴһġѾɫĹâͬʱλϵ塣˵ĸоǱ촸ѾΪһƵġǣ൱ǹǵ촸
ӣħ֮ڳϣҲһĽ뵽彩״̬֮СǿѣͬʱϡǣǵȻѣ֮У˵ĸоȴһݰ㣬û¶κκιƺֱǵ촸Ի
촸ǿµһ˵
Ϊλѡ˷طĲԣδܶǲʲôӰ죬ȻĹƾϼħͫ˶ϵĹǣһǰѣʱôȫܹλϽķ˽ͬκһ㽫ɡ
ʵȻӵڶ༼ܣźꪣʵԱϣһҲվŶȣڵĳϣӵµһŵĵմ촸
ˣλϷ˹ΪĸоԼʹһ꼼λϣԵģΪһǿ
ʱܶݣ˹֮⣬Ļкܶ¡
ȻһȦȦɫ⻷д⻷дСɢңַ·ѭһڿеƳգλϵֶȥ
ʱ˿̣Ѿֳһ޴ĽɫӰǿҵĽ⽫ҲȾͬһ財ʥϵϢǳضϢ
һɫ⻷ƳգȻ䣬ȵλϣ˳ԾǣλϵϷһ岢ûκ赲áֻһɫ⻷ϡ
ûôĺѧƽʮꪵһʽ޶粨
ҫŽɫƵĹ⻷ȫλʱǰħ֮Чʧλϵ־Ȼˣһ̸̣оԼѾ޷ֺȻɱһ֮ơһΣȴԸоǿҵΣ
ΪϵʦսĿƴ˿⡣֮ûֱʹûƽʮ֮޶粨ҪΪļ޶粨ʵԽǿĶ֣ɹʾԽ͡Ͳڰٷ֮ʮʱλӵ촸ķŶޣȻаٷ֮ʮϵİܹȫסóħ֮㡣һѣ״̬еĳôֵܵסǹһ޶粨أ
룬һΣ޷жʱǰ롣
Ͱ룬ȫͬĸʱ䣬ֻûʦһǿܣɰȴһʦݵܡڷŶ޼ս֮У޷ƶѾעսʤܹӵбȱȶֲܵмˣ
ʱɫҲѾһսʹú񼼣ҲͬʱսʤλΨһĻᡣ
ĽɫӰ𣬻Ϊ⣬ӰһŽɫһۻңֱǰϡǻƽʮеĵڶʽǧؿơ
ӡʩչһʽʱΪ㲢ûӳЧʱʹһʽʱᵽһĿֲ
һ˲䣬͸оԼĻ뾫ȡ˳ϣں֮Ĵ£ȫע뵽֮С
ɽ֮ϣеһж֮˽ɫɽҲƺΪһݣΪ˴ƬɫĹ֮
еĺꪾһʧˣǴƬĹˮкذӿλǰйƼͬһʱը졣λϵһ˾ҵײ
ĺΪ֮ڵǶХָ·ٺˣ֮û˿ɢȫλϣλһ촸γɵķ⹥֮Ʈҡ
һѺ۳ˣܵȾƵģţһһѺۿٵĳǱǼΪǿҵķ֮ϣǵһ޴ڵĽɫƱըк
䡪
һ֮Уλͬʱըķ˳ȥһķڱơꪵǧؿ֮վⱻֿܵġֵܹôãѾȵЩŶǿöˡҪ֪ʩչģǧؿơֻڲ߱ĺѡӳЧ뺣ʹʱࡣ
³֮УȴûнƽʮꪵʽһȥǽꪽԼ֮Уֳλץ
ʱ󣬾޴ɫצӰڰ֮УȻλϷɢɳץһ˴ʱд޶粨ǰĽʱ֮ڣ޷ֻܾܵĴ߶ڻǧؿƵıըȴûλһʱֻܱɵ塣
ɫצץס˵֮λֻһַʹȻ˼ά·𶼱óٶƵģǰһУҲƺ
껷ǼܵĲͬڣ껷ܣɱ޵ļʦϲ¼ܡǼܣǻޱǿ
ʱʩչģţұۻǼ֮һٶצΪţұ۹ļܣٶצЧ׷һУôץסߵԼжȫٶʮ
Ϣûκþơץסǿĸ֣ûƴķҲûʲô
Ŀǰ꼼⣬ڸúЧԼʵսеӦãҪͨʵս⡣
ţ̩̹Գǿɭ֮ǻǣǸԴܾͶһһ
ǼȻ껷ǿƾǶԻġʮǣҪĻֻͬȼ껷꼼֮һ¡򣬵ܽƵʹСǸ˲תơϧѾûˡ
ٶצҪƽⲢѣֻҪʹٵڰ˻꼼̬ƴƴʱӴĻ꼼Ҳ֮ʧǰλϻڱ֮Уƿ꼼أʧλÿ˵кжʮĳٶ״̬


622 ϯ
ٶצе̣ҪˣһУ״̬ʱҪﵽֲʮ롣Ҳ˵ʮڣλ϶ҪܳٶʹࡣʮٶۣǸͲеֵ߷
ʮʱ䣬ݱߵľǿԼʹߵľǿȶ仯λʵǿھϣǺĻ̫ԶˡʮٶۣȻҪȫ
ʣٶצԵĿƽʮꪵ޶粨һʹãôƵͽﵽֲľءϣǵһƷֲˡ
һ꼼ʹãȱȶ׼ģս˲Ϣ䣬ȱȶвļܣҲаԸ
ͬʱӵ˲仯ΪʵλϷֱԭءٶצ£Ǹûз
ͬǵǸĻ꼼ɫѾȫ˽ɫɲǺ֮á껷ϼֱʡȥʱ仯Ḷ́˲Ҽʵ̶ȼα촸ҪҲҪɡολһҲ޷ˡ
·ڵһӲĲλм䣬кꪴõĽɫâֱ͸ǰһ£ÿĿλһϸ΢ĺۼ
򵥵ĶΪĽ˲ջأͬʱлƽصĶڵϣȻ֮УͬʱꪱλñֱλϽըⲢǼܣֲ꪿Լµ𵴡ֻӰͬʱɶʮ⣬һķ֮󣬲סΡ
ʮٶʱȫľĬʧλȺӵϼĶϸһɫ԰ףһ¾ϵĴڻûлظȻǰ̶ʱУĵĴӾ޴
ûһ˵ʵôҲλڳӱ⣬һ˳ǻᣬкꪣҲ϶ֵסǣȴûи⹥ĻᡣķԼϵʦͷβսֶĿɡ
ĿָƽƽĿȴλг˱ƽĿ⿴Уڸǣ飬Ѿˡ
ʵҲˣôֵܵеķҪôղǶʱ䣬ʮҲǴ´ˡ
ң˵ľУȻӶԼе촸ԼȥΪϯϣһӣȫӵܣѾûٻȥ
ס֡ɫâֻȫһ˵ѾһӲӵʲסĵڶ꼼
쵰ѵʸûôŭһ촸ڹţȫһڽɫӲĽ꼶ļѿΪʹҲ̲ס³һѪ
Ϊųϣôεô˵㲻Ͳ䵭˵㿴ʲô
һʶֽ̧һʽʱֻԺһѣ־ȫ˵Ҳ̲ס
⣬Ǵ󲮵ϵɶֹľҲšһλҲ˲߷ߣɿĴǰ
𣬡λϣǶҵүүûð衣Ҵǵֻһ仰ڣµڡ
仰ȻƳ˵Լ׫ģǰľ棬ƳڴˣҲԻͬ仰
λ϶һۣǰɫĵλ
Ҳ̤ߵǰ·λϡ
ϳŵҰݼһ˵ţߵǰ棬и߾ٵǱǶźˮĽɫСİȥ
İݵλͬʱϥһԵХҲеϥ£ΪҪ°ݣɼеӵжôֲȨ
ڵӺĹһƬǿɾͲǵϥˣ˫ϥ򵹣еȥ
ϵ䵭ʧˣɫǫǰֱλϺʹ󲮡
Х̲סʵСһʵ游
˵ͷ˼ָ㣬ôڶ̶ڴﵽʵǰǷԼսλ֮¶涣λĪ֡
ˣᲢã仰»֮нġеһУҲػ֮ǰѾƻõġʵ壬֮ǰƺ󹧣»Ľ̵ҲĽȨӳ
һȡλеĵλҲĳΪߣһжøܹ࣬ﵽĿģҲҪۡʱ֮ƣȻΪʵȡ;û˻ỳĻΪǸҲĿǿԭŶʮ갡
λһˣȡ൱Ϊһɡʣʷǿ춷ƳŵµһϴĴˣʲôɶ˵أ
ȻĻλϾɲĿĿҲ˼Ȼ֮ɫ
Ŀ⹧עе֪˼ʲô̵
ɫʱ˼Ѿ֪ŷ顣˼˵游ľǿһξȻʱȫڵĸҲʧȥĶǾǱʤȷʵǿ󣬿ȴǲսʤġ꣬ͱܹǿӲӦڣڻʦǸһƲǣѡ˱ܣһֱŵĸˣҲǵѡߴ֮ͥƷбֱվ۹½Ʋȡ
һ˵λХɫԵЩѿϾľ游ҲһġʱĻǽ游ΪȫƷ
֮£Ҹ֮Ϊ򡣿ǣҸĴôΪûѹȷʵΪҸ׶𡣿ǣûҸ׵£ѵͲڶ֣ʣҪɱλӣǻԣҸֻΪ˱ĸףشϴ̻ʡһ֮ڶǿСҸΪûûڵĸҲһۣΪ˾Ҹ׶ѡ׼ɾǼ֮Ӧģû˿ػ֮⣬ҸǽҸʹΪ˻رŵ֮飬Զ֫黹ֻǡλ游棬Σҽʮ꣬ҸҲΪ֮ʹ˶ʮ꣬òм³游ҲҪΪҸֻع
ⷬնȫҲǿҵļ֮С
ĻĴɫвͬȴ¶˼֮ɫѡ˳ʦ磬ȷʵƫһ磬Щӵ촸Ļʦǣȴĸ˼į
Х̲ס길ҲΪƴ󣬲ѡ̡ʵҲʹ࣬Ҳ˼껵ܡֱǰ߶֡׵ľȻһЩΪδؾǴġֻҪлᣬŶسʦ硣
ҡҡͷ̾Ϣһ󲮣˼ǣڵ˱ܣȴ˺̫ˡңΪȵô
ڵѾ۹춷۹ĸΪסʦ˺ṣ۹֮ǿ̵۹СĹ屻߱ܵش»ʦǻʲôѡ˵ȫյĻʦֻ°ٷ֮ʮôѾٸߴٷ֮ʮ£ѡ񸴳ܹôѾûѡд߱ڻֻ˱ܵڣ
˼ǣɫ˵֪һǲǵΪڸŬĵ塣ǿ֪Ƕŵ˶Ϊŵ𣬵弸⵽˻ԵĴεࡣֻǵڵһݻʦѡڳĬʮ꣬ٴγ֣ǵ˻ô˭ǣϣѾӡ˱壬Сµ
Щʧĵ÷ģѾˡ˵Ķ԰ɡʲôط˼ִܹ֣ھͲ塣˼ҵʦ硣
е潫öҵʱ򣬾ѾٻعšŹֻὥŸĻᡣҪ½ڵͱҪԼж֤ʦ翴ȥȴǲнġ
ϿٿԱߵХصĵ󲮽㣬Ҫְ֮
ôһ˵һȻѾµȨڱȻ󣬿˶仰һĺ塣ԵƳŴµĻԻͣһ仰ͿԸıڵκ¡൱ˣǷϵҲ⡣ǰλչֳʵҲԳе֮λϾôᣬǰλܹʧܵ£ܹͬĻȻƳֱӹϵͬʱҲʵذУǵԻ͵ƳʱƳӳɫƳڰţɼʹڶʮʱҲԶԶ޷ڵȡ
ԼĴ󲮣ХУ̹Ȼ֮ɫХƺѾͨණʧ䡢źȴʹࡣΪڵ״ʹࡣ
ᶨҡҡͷλϣ沢δҼ̳֮λֻǸңҾͿԳΪϯϣõõ֧֡Ȩκδ¡
ХͻȻˣСҲ֮λҲҪӡᣬгʵ洫ˡ֮λӦô㡣ֻ쵼£ڲпͳ˧ʱػµһ۷塣
󲮡˵æХĻ󲮣ȷʵܼ֮λȣԴţҽ춷۹͡Ҹ˵˵ΪôŵĶԾͻңһ̫ᣬ㡣󲮺͸λϷģԶڵˡֻҪţһŬػ۷塣
Х˵ʲôʱȴѾתλϣ֪λϿԸϯô
λ϶һۣͬʱеȥϯϡ
ϯϡµӹһƬЩ˵֮УƳ֮˿ν֮١ֻ˵ѡ˵Ǳ˵ǱǿʵԼǰǷˣ˭ûһǻѪ˭ܹػµһȻžҲǹ¶ġʮˣȻһʵǿʦҲѹǵһǻѪĳ֣ȴǸı־ѡ
ϣܹͬЭٴԻ͡˿صź󣬽еһĿѾﵽˡ
±Ҫһ븸һͬݼ游ТһҸ껣عš֮´ǡ
λа̾ǵȻҲԼǰЩһ˽ģȴӿʵʱ˵ԼĿģͬʱ˵ͷ˭Ҳûбʾԡ
Ǿ󲮺͸λϻŰɡȥϸסĸס˵ţҪɽȥ
һ¡ХЩһץסļ򡣡ϯϣղ˵ʲô㡭ĸף
΢΢һЦӦҸ󲮵һϲɡԺͻῴ˼ˡ
ХĿ䣬ӵĹâͬһҫţҺһͬɽӭ껵ܡ˵ţڣλѾͬʸһţգۼʧ
һ£ŤͷλϣͬʱǻŵȺ򡣡
صɽ´ǰʱÿХֵܶԶХ촽ڲţ껣ٿߵİȦڷٱ졣
硭ЩɬĽе
Х͵ײһѽзϵĵܵ§Լ֮Сǰڷ嶥֮ϣΪɸ׵ľɴʱ˿̣ۿŵ۶ȵ׵ܵʱȴҲûаֽ١
ʱҪĽ֮ӣһţδȥ֮ʱ껻Ϊõļ̳ߡǣ֮ӣʱȴѳɷˣХǷݲķ·ڵѪ
ΪʲôΪʲôԼûɸ׵ľȻõܵܿˡװףĴ˰ô۰ĶӾȻ˵زʮΪľ䣬ܵҲ
껵ܣܿˡХеˮܿƵĵ¡
硭껴δ뵽ΪֳӭԼʱ֮е𺳣ʮһֱѹŶŵ̼䱬ֵܶʱôٴӵָоҲ޷ƽ·ֿ˵ֳһݺʦľ
硣ʱ棬ǰ߿Х
ֵܶɿֱۣХЩճյĿŰ㣬㡭
ȻһЦػҶʮ꣬ڽС֮û뵽ؼֳ֮ա
ХĿŰ૵ѡǶԵġֻǸųҸûȥ㡣껵Ҫǿ̫̫࣬ࡣ
ߵߣ֡衢󲮣ɽݼ游ɡڰ︸׻ָ̲֫סѡ
ХӸӵѹע껣껵ܣҪָףô˼Ҳпԡ֮ơ游˼ҲڣڶСš
ҡҡͷ磬˵ЩʲôֻڸǰϼͷҲТ˼ҵ
ХȦһ죬ץס껵˫磬С˵öԣŶԲ㣬Բšǻڡ
һХ껣ȴ껾ܾˣʮȥеǷݽʼδ䡣
ڣɽ
Х껡վǰ棬λϡСվںš
ǰһʯķĹȥô¶֮ǰ游ĴԹɴʱ¶ķĹʱȴֻбˡƺܵ游ȥǰ뱯ˡ
껶ȵϥڵأ촽Ľģַأſ˾Ÿͷٴ̧ʱͷһƬ
ŸװȥС˭û˵ŨŨıȴȾڳÿһˡ
һ򣬾ʱ䣬첻߲ݵĹţҲһֱڸߡӶˣһ仰û˵
С農ԱԸӡ
ʱյ̧ͷҹ߲ݣ˫Ѿһɫ
ףĵȥɡТЯḨ磬ڡٴξߵ껲վĲתȥ
´ХλϾĵȴԸӣѾʱ䡣껡Ӷӵʱȫվ
еĺɫХ̲ס껵ܣС˵öԣЩ꣬ŶԲ㡣
ҡҡͷĵȥĶѾȥˡֻôƽһ仰ȴλȻݡȱ껣ȫܹЩܵʹ࣬ȴô򵥵һ仰˹ȥؽѾǰա
ХǰԼλ£λλХһߡĴڣϯϵĵλھǳȻġ
С裬˳ȥµĵطִ֪硣ֻС˳ȥǰ̲סһۣİһο
Хߵϣӣһǵ͵ڣ׵ǡ
ХվǰХ̾Ϣһӵϣ껵ܣŶԲ㡣Ļǡ
껵ȻһЦŴеһжţûʲôԵ𣬶ԲġֻϣԴ˲Ϊ¡
ŵܵܵĻХһ󼤵̲ס껵ܣ֮λҲӦá
껴ֳĻ˵ˣ磬ֻ븨㡣
ХǿŲԼеˮ䣬ٴλصǰһҪľУһΣǰľе˹ȥ
һ£󲮣ǣ
Х¥µ
͵վһǿѹȻͷųĶһǿߣҲͬʱټ֡
ӹľУŵעХ󲮣¥ǰ
Х˸еĵҼִŵˣƺΪԴ㽫͵֮ÿ춼ڲ߲ݵ졣ңÿ츨Ҳƣǰ֮ǰ˵ҽƷ㡣ȻͿʼǴ졣ûҲμӡʱ̣Ͷ¯֮Уյ졣ЩĳƷҲƷ
ô˵¥ǰʬҲеľУѾһˮ
Х˵ͷЩƷ˵ĳƷ·¥񽳵λӴù¯˵ǻȥˡֵǣǲûбˣЦȥġ¥ʱ̣ЦλҲʦɿ
ХĻ˫ЩĴǰ޴ľС
ľиһʱһױȵķ֮ʱ´֮С
ľеײ㣬ƽѾ಻ȴɵĴͼֽͼֽϣڷż
һſȸƣԼһߵԲͲӲӣͬǶһö챦ʯʮöɫԼߵԼʮɫĸ


623 
Щÿһһ㵭Ѫ̵ķ·ʱᱬһ㡣ǣǷŶ޼ǿߣЩһַĵĿ־С
ХָЩɫ˵Щ¥Ʒ
ɹˣ˵¥ǰֺοִš
ǰɫĳǱ滨һֱԼԱ滨оЩʲôʱˡ𾪵ǣ̶̼ʱ䣬¥߲һУһˡǾǣڱ滨֮ʱҪ֮Ѫĸܳɾµһవ
֮Ľľз֮ǰϣ˫̧𣬳ĸЩɫͻȻ䣬ֶͬһ㣬ľĨÿһɫǱһľõָӰš
һͬɰ˶߻ص˫ͣʱ֮УѾһԼһߵԲͲǰǵſȸƵԲͲͬɫԲͲ֮ϣֻ֣¥ߡ֣Ѫɫγɣ¥Ѫ
СĽԲͲŻľ֮Уͨһڵأľйݾߵ
һ켼е¥ߣֵһݣҲΨһܹ¥߱ʾķʽ
̶꣬¥߳ɹŻȸᡢŭԼʧȥı滨롣
ľУûнյԼĶʮҹ֮УԼλá¶ǿҵıˣþòѡ֪¥߻ḶĴۣôɲҪЩ
ХûȰοҲͬûУΪţһᴦԼ
ХĿɨһƬȻ껵ܣϯϣλϯϡ죬ϯϵһʡڣȥ汲µţ֮ܶ֡ҽ飬Ÿҿ飿
˭ҲûпֻλϵĿⶼϣǶ֪ܷٴˣؼҪ
С껶Ϻһڱеѡ̧ͷڶĸףһ̣·ֿ˸׵
黳ڽľ뵽ԼĶʮҹ֮Сˡ
뿪꣬Ҳ뿪˴½ꡣλ·ϣһЩϢͬʱҲǰ̻ʣ۹ŮʱȱȶһΡһҲ˫꣬ңĵڶѾӵ߸껷֮ࡣûмĻôĻӦøߴʮż
һ˽Ծ
˵ǣѾﵽ˾ʮżҲаܹٵֵסԣһ˵Ĵڣ¡µ۹ʵ˵۹ӵеĻʦʵ
ǰ˵۹˳ٷ֮ʮĻʦ仰ԡҲΪˣ춷޵۹žԵơ۹ҲûֵؼҪεֵ
ڸضҪ뵽춷۹һѾ֮ϣλϳΪŶޣڵʵûнͣӡضΪ춷۹Կ۹һǿļԣΪ֮£粻˳١Ҫɡ춷۹ȡϵ۹Щ͹һɣսͻٴα۹ڵѾ춷۹޵۹ȫôڷսʱضһһ춷۹Ȼ޵۹ȴ߱ڵ֧֣ڻʦϷҪ޵۹Ϊ۹кܴܻὫһѡ춷۹ߡڲѣֻҪͱҪ׳սи۹Գشֻ֮ͬʱЩĻʦǣҪ׽۹һĹ̡Ļۣӵĵ̡սҪһص춷Ǻ춷ҽӴܾ
Ļ˷׷׵ͷХãǾôˡҲûʲô׼ġ֮Ǿֱǰ춷ǡ춷۹Ǳߵϵ
˵ͷҰɡҰ︸׻ָ˲֫ߡ
ָ֫ХλϿеɫ˲˼顣
վֳֺߵǰùװлǵľУ껵֣ھͿʼɡұҪƿ˿ڣҪп㣬ܡ
˵ʲôɡһѳԼĶϱ䣬¶ѾõĶϱλáǳɫƺԤʾţǸ̻ʶһɱ춷Ѿˡ
Եʱ˿ԥǣʱԵȴԼĸסۿȱֱ۵ļУźꪵҲ΢΢Ĳ
껵˶һۣԥʲôԼϱۣѵʹô
Ȼ˫ֻۣͣһ룬Ȼſ˫Ŀ֮Уʱ侲⣬Уͬһɫ㻮նѪ֮УҼϱѳõĴŹѪӲһ磬һ磬ȫΪϱۺĲ֣ô޴ĺꪣóȴ׼ȷһ㡣
ɫ䣬ŶӵĿֻйƺǺиģͲƵġ
Ŀ侲쳣һӣغóľзǿұۻѾڿն֮С
ԥģұۻֱӶ껶ϱ۵ĺϣüĴӽĺӡâţһ֮ѾֱҫǹӺϵλá
˿ڴ罦ѪѾȾֺǿұۻǣҺôʱڣ򿴵һĻ֪Ҫ仯
ɫĹͬʱȴ𣬹â˳ӣһֱӵסǵ֮ϣٿٵע뵽껵˿ڴ
˵Ҳ֣֮ڹʱ껵ĶϹұۻǴʱðһɫǰܱƽ껣Ҳ͵üͷɼʱܵʹжôǿҡȹǵɫڴʱǰһ̻ӿѪʱֹסǿҵɫâ껵Ķϱ۴Լұۻȫڡ
ӳꪣȹǵֹѪʵֻգ۵ĹѣĶѾϰǧٱһ㣬û껶һѪ
ۿɫâӣ껵ɫҲ滺ХѾλ϶¶̾Ϊֹɫ񼼣ǻǵһμڴ֮ǰǸǴδ˵һ˵Ļȥֲ
Ѿǿˣֳǿ֮ȴʢ껵ꡣλϵɫʱѾȻʱеĲҲϲ֮ȡǷ·ѾھǰԸӵĸ»ص½۷֮λ
ٱȡһöԼƣ̱Ԫĵҩ븸׿Уͬʱꪲڵϣڳס׵ı仯
ܿ죬ɫҲ÷һнеıԤлҪ˳ȥ⼸꣬һֱƾԼֲ֪Χĸҩ껷£ټ֪̬Ҳǰһˡķǳãܲȥ֫Ѫ֮ǿȴʤǰˣǰȻʧһѪȴδܵʲôӰ죬ȻҲɶֲ֫ʱչֵֶеĹϵ
ɫĹâ£˿껺Ըȴܸо껵ұڻȹǵҰ𴵲紵ȷµľͬʱұ۽ָĹУҲͨԼסִ븸һɴ͵칦Ÿ׵ĻͨŸոֱֱۡȫָԭûκ
ʱȥХλȴ˿ûиеܹ֤ͣһĻмֽĸо
ڣɫâȥ֮ʱ껵ҼѾһֱۣҪ˵ʲôĻֱʵǰЩ껱ƤɫЩ
껿ԼұۣЩ߬ȭұ֮УĺɫâֱͷųԭΪϱ۶ļѭǼǳĸоһ˲䣬ʹʮżص˰ʮϡеŵǣұûаֲʵĸо鶯ǻص˶ϱ֮ǰһеѾȫϡ
ͲҰղ紵ܴﵽˣϾϱҲѾʱ䡣ܹ֮ڸһָ֮ʹﵽЧȴǺ֮Ĺˡ֮⣬޸Ĺɡ
Ϊָұ۶ϲõʱĺѾٴжͬ껵֮ϡָȣȥһʱĹҲ˸ʹࡣ
ŻָұΪľָ֧֣ȵĹȥɫҪɼֱ֡ȫָ֮˵ɫűЩ԰סϾȹȻ޸ĹȴҲѪ졣ֲ֫ѪĻǲСġ
ٸ׷һöҩ裬Хİ£һ侲ң̿ʼһΪͨѪָԭѭһҲǵ¼룬ܵĻָʧȥĻ
һţСͿָ֫껣ȴֹˣĸױ˸ơȻһΰ˻ָ֫ȴָͨĹܹĸоڻָ֮ʱ˵ΪҪġ֫ϵҪΪ֫Ƕʮʧָܹ٣Ҫֲǻָ֫ļˡ
Ÿھ£󣬸ХҪκšȻ˫ֵڸױ󣬺֮ȫڸϣ껽
ĻѪεǿټϺ֮껵ĻָǴġ
֣ԼĻҪֿڵĻ;ȫɣκθоҪĻֿһת
껵ͷڶӣʲôεôָ˲ȱ֫壬ʱе˷ױȵġͬʱҲоԼָ֮֫ڻڷڵĸо£ǿ˵ƺǷڵĻйȥҲһţķŶޣȻǰ޴½϶ǵһΣǽûпڡʱӵİţȻǺԥ֧֡Ҳ֪βǷڵĻָܻǰ۷ʱ̡
Ļƽͣͬһӿڣ֮ǰ껾͸оˣȻҲӵ촸꣬ȴԼһҲһԼĻ˰Ե֮ĻȴƽдһΡۻ롣
ӴĻӿ֮ѭһӲ֪·תܿ죬һδעľǰ͵ĻͻȻΪ׶һ㳬˽ȥʹĸоȫһΡ
껵Ըεȼ㣬ڶӵĻŲɣܾҵʹȫڵĻӿȴ̿סĲɶӵĻ
Ҳһˣ껾ܽԼȫչڶԷǰҪ֪ĻԷдͻ֮ء
һֻһţһжʱδ֪ľڷڵĻ˲ͣһ£һ̱øӷɶǳĳЩ껴󺰳
Ļδͣ٣̳һų룬ƿͨĹ̡ڵĻҲȻûиתǷڵĻȴһͨԽԽʵӴڵѪҲתøͨȻÿһγҵʹ࣬ÿһʹĳȴ껴δġ
ڸʲô껲֪ʱҲ˶ǽһ㣬ϵ·Ѿˮʪ͸ˡ
ƾԼ칦ڰ״ͨ澭껻ָ÷
ˣһ粢ûʲôֻķʽͬӵǿʢʵ澭ҲֻǱͨ˿ͣȴδͨ
ڴͨĹвû̫Ͼ껵ľͣȫԳס칦ĳ
ڣζǿƵĳ»Ȼֻͨһɼͨ͸ĸо˲䴫ȫӴٲܿƣıӿһ˲ͽĻ⣬ԭʽתÿתһܣǻӣӯĻڴ۷
˫ۣʱɫǼΪѿǴһѪ˿澭֮ͨ󣬽ڻʱɵġ
ʱȴϲã׵Ļ֮ܽԼĻ֤ĻѾԼӵеľʮĳ̶ȡѾָ˷Ŷ޵ĲΡʵ֤Լ״ͨȫȷġ
ʱ껵ѾһǿҵĺڹΧԵĻĵǿСӱȥΰ춷ӦеӰ
οı˫ۿʼָԼĻȻΪͨľ޴󣬻ڻˡǿ壬ʲôֻҪʱһоͶָ۷塣
껴ѹʱŤͷȥѾλˡһѾӵվ̧Щ۰׵ֺ͹ͭɫ֣ǳĸо˫Ҳʪ
Զ֮֫ʱѾĻɽ֮У뵽ԼȻлָ۷һ졣׳־ƺҲһ̰ʵĻعػ
һˣֻˡ
ƿţȫĿĹâȴ˿Ҳ޷Ӱ껵Ӿһ۾Ϳİ
껿ʮͻȻ֫彡ȫɷһ̣ˮǶ͵ɷС
ḧӵĳ¶һ˿΢Ц˷·࣬ȻһƤų۹ȥҲʮ˶ѣĻǰ̬ӵӡ
ޡСأ
̧ͷʵĿ껣죬ǰСѾС춷ȥˡ⺢ȻᣬͷȴѾе˺ܶܶࡣ
ĬĬĵ˵ͷû뵽ǶӸĻᡣǰΪѾ޷Ž̫ѹѹͷѾָˣ춷ֻˣ˭ҶҶӲҾΪɻҡ
껣ȫָˡ
ŵֱȻҲ֪СΪʲôǣҵʵѾָҸʤΪ׼֮ҵĻﵽ˾ʮȻˣȴֱʮ弶ΪֹڵĻȴͻ˾ʮƿǱƺȫ˳оϣЩ̵ȫͷųʱӦûн߰ɣȥҴ磬ڣǸóɽʱˡ
춷ǡš
ǰȣ￴ȥûʲô仯ǰֻĸߴŵػǵľȴǳʢĿⲻʱɨˣż¶һ⡣̵ʱпܱըҩһ㡣
ʱŵŵĿȴͻȻΪǵгˡȫںɫеˣһˣлһڲĳ״壬
վסصأÿһŵǰĺˡĿ¶֮ɫ
ֳֳĺͷϵĶ¶ǳɫĳԼһӢͦݡ˫ˮɫģһ㣬ŵһ۾Ͳһ£ԭľȻڶԷעֱӻȥȻ˲һ㷴ͷ
С裬׻ָ֮ʹС뿪ڣ춷ǡСò̫ڣΪ˲ע⣬Ŵ˴񡣶ĵһվȻѡԼһֽšĸڡ
̩̹Ͽڣһ˵ˡԵֻŵӣȴɺܿʵڱҪʱԼ仯һ£ñǰֻӱ棬˭Ҳӵеǿʵ
ŵȻ뿪мŵģ˲ʶȴʾû˵֡䰡
ĵ̽ʵ
ʧЦôðҲɣ
ŵӶһۣǰ˵ǸĵԵȣ档˵ţŤͷͳڿȥ
ĵ˵ͷ΢֪λŵӵѵ൱ġ
ʱ䲻һĹ򣬽ŲѾڴЩǣӭֻһˡ̩̹֮ӣ̩¡ĸף̩ŵ
̩ŵһæǰĵ̩ŵӭڡȥͨŵҲһһȻǱ̺һһͬȥϥء
ǺһЦ̩ŵ壬ضôһˣλæôô˵Ҳ֮ţȴκһλӭЩ⡣
̩ŵĪ֣ڱ֮߾ֻһˣ˶ǰȥˡ
ǰߣһҲţʵô£۹սô
̩ŵʮǰ춷۹ѩ˧ǧĵ۹ʦǰߣš߱ڣʷѧԺָҸˣҲ뾡ǰǰ֧Ԯ
̩ŵĻжʱڶͷתѾľȻ춷۹ӦҲѾʶ۹ڵȻȴ۹ϣַԼΪսһʮָȿԴ۹ĲͬʱҲռ֡ʣ۹һߵ޵۹Ҳ϶жˡ
𻰰ɡ̩ŵÿŵλá
ҡҡͷˣ̩ŵ壬žͽˡʱȣҪϵǰȥǱߣȻˡѩǺʱλģ춷ڣǷرĻʦ


624 ƼҾʮʦ
ѩǰѩҹ۲źλģ⼸һֱͼΣҲʮչˡĿǰеﵽǧˣУԭڵ֮⣬ʷѧԺľӣȫʦɸѡڵ۹֧£˴ΪİΪ춷۹װһ֧˾ӡѩΪ֧ΪƼҾγүүݴһͳ˧͵ʽˡ
̩ŵ֪ü̵Ļ˵һ飬Ļ˵ͷѩ̹Ȼûа׷ѣ˲ã˲ɵСܺá̩ŵ壬һ⣬һõĵǰڴȥȻ۶ǧʦػ̫ˣһǰսҷռƣ۹ܿǲʦ۶£ڵ۶פأɱݡ
ڡ̩ŵ֣ͫ˼֡
ţڣԶΪһ̸ǹͬĵ˶۹׷ԹʱѾɽڵ۶أȥǵĺ֮ǣͬʱҲʡλΡ
ǡ̩ŵټȻȥò仯ֻǱǰӳˡ˫ȴһ޷ݵϣÿһ仰ŷȣͶ֮䣬Ӻݸ߹󣬶һһɣ߱£ƺҲûʡ
̩ŵȻ֪ʺ̶ܴԴں֮ٴɱ䡣Ϊıѡߣôͨһأ
ܿ죬Ŵǰһ⣬̩ŵõӵٶȣò˰ʱ䣬Ǳ߾ͻõϢκε
ͬʱдһţҲ̩ŵ͵ȥйùõԼţڽפң⡣ô˵ԼҲܷ̫̫ʦĸλӦûлȨġ춷۹ʦӢǲܾŶԡ
С裬ҪˣǻҪ·СǵĻ£ҲĿС裬гǸ⡣
СȻһЦסĴ֣˵ЩʲôôǶˣںȴôҪҲҵɱĸˣҲһֱҵԸ߰ɡ
СǱ̩ŵ˿ٵĳ춷ǣ§СֱϷȥļ㣬ȻѾʮ죬ǵٶȣӦܹڴϵǰ֮ǰᣬʣʷҲڴ֮Сֻû뵽ôҪ۹սˡȻﻹû׼ɶһսȴ˿
ȥˣ֪ԼһֽѾչʲô̶ȣǧʦȻ٣Ļʦȣ̫ˡһսܷսʤ۹ؼ¾ҪѩƼҾˡŰҲһεʷ̨ʣһۣ춷۹ȫԸҲܾ۹һսһսˣ۹ֻҪ۹ô۹޷֮գֻ¡ܹ۹δȣٴʵôδʹпΪˡ

۹׶ǣ̻ʵ
ʲôСӱһ֧ʧʦȱȶոջŭϢۿվԼǰһεĺȣϵ·޷ԶһǰƢɱˡǣȲһڱȱȶУȲֻ״ӣŮŮǧѩʵϣǧѩеĵλȡںϣע̫Ѫ
Ϣһһڻص̻ʵǰȱȶѾ֪۹˴ģжĿֱָ۹лѹ
ãܺáӣ춷бҪһδȡðҵҪƾʲôҵĻʦſ⡣ȣټϵĵ۹ʦǰ¡ȻҪ书һۣҾͳȫǡ
ǣʦ۹֮УҲֻкȿԲƺȱȶΪ¡
ۿʦûԼа˿Ȼ֪ʦԼĺãԽоԽʹࡣһλѷɫʦӰʼǻţ·ӡ֮Уô˦Ҳ޷˦
ۿ˫ҪսˣսôսҸԴΪʲôҪˣȴҪأ
һţȾҪȥȴȱȶסˣа£ȥȣ£л˵
ǡ¡аºͶһۣ˶ٶЩΣףڱȱȶУԼĵλԶҲܱȵΪʥŮĺȡ
ھʣ±ȱȶͺˣȱȶϱָָߵλú¡
ʦʧˡȴ˵
ȱȶ̾Ϣһûʲôʦ˽ǣⶨȻ춷۹ΪҪǵʿҲûôףⳡսҪʼģȻδȣսϣ۹ĻʦȴԼеģֻҪָӵõսϷӳã춷޸޷˷ˡ˭ʧܵʱ򣬲ҪΪһεĴܶӰԼġ˵Ҳˡ
ʦȳԾĿűȱȶ
ȱȶݺݵĵԭѾҪˣ̩̹ԳţѾһϢʱȴͻȻɱһļһƻҵĺ¡ҲµĲˣӦþʧǸ
ʲôһΣЩˤ촽ҲܿƵĲ


ԶԶģСѾհĴǴӿи𺳣ǶЩ͡
ͷܶĴޱ޼ʣչȻΪλڹƽԭǰǸһ㡣
˴ںеڴǰȫǿ׳ʿɵװţĲڴΧرţ顢򣬹롣ƺƵǰΡ
ڴ󷽣ӴݲӣνδСЩڲӵ;ԳʮԴԴϵĽڲϡ⻹㲢ڴ֮еĺھӣ򵥵Ʋһ£ףһΣ춷۹õڲԼԤ۾ӣҪ֮ޣ㾡ȫ֮
ͬʱҲ۹ܹ֧ŵģľӡ۹һɡҪ֪ÿҪĵݾ֡Ҫװ֧ӣ춷۹Ĺ֪½Ĵ۹
춷۹ĿǰҲ޵۹Ǳߡӻʦ˵޵۹ܻ춷۹ǵľȴҪ춷۹֮ϣ޵۹ѪιģӴ׺ľܿĹңôʦȻǿ󣬵ûдﵽʥĻʦϾͻвСƣ˴£һﵽһıôʦҲδؾ͸Ӳʣ춷Ҫƾ۹Ļʦࡣ
޴½Ѿܶûйģսˣû۹ֻʦսľ顣һսĽΣ˭Ҳ֪춷۹ѡʱѾõġ
˼֮䣬ͻȻ΢΢һĿ⳯һȥֻգ۵ĹһðӰѾ֮У˫΢ĲţֱСĴڣһĳ˲ֱ
ӰԼķӦЦ㲻ǰʯͷԼĽţõĳӣûսϷãȰץסˡ
СһЦ֤ŵȴǾ񰡣
ӵмβõӣĻٶ֮죬ӦѸݵĿʦõҲֻھСš룬ǻʦ޷󼰵ġԼٶȻģСȥɱ
ֻǼκʱ䣬춷۹֮УȻʮӰ߶Ƿʦ֮γһԲİΧͣСλΧϡûһݼΪ
õӼԼѾɣȻ٣Զȥʼգһ仰Ҳû˵
ܿ죬СͱǼʮлʦΧˣĻ껷Щʦϣһӣ͵ģҲĻڣǿһѾӵʵ
־ܡʮлʦͬʱź뻮һźǵҲ˲ѹмС衣
СһЦҲʲôˣ־ô
ʮϵĻ۳ۺˣԻʦݿҴߣһץ˵ȥСĴ΢ЩȻڶ࣬ǿ߻ǲģλѾʱԮ׼ȻҲаԼǧʦΪܣŲǰ˸ʲô
ͷϵĶ΢Ц룬ȥʦ˶ԡ
۵ʮ꿪⣬г˲֮ɫŵӳǧô᣿ǻԣҲһŵġٷϻ־˵򣬱ǲˡ
ҡͷ̾ɲԸٵʱˣеĹâͻȻôһոտĹμһ˲Χлʦлʦֻһ̾ʧȥ˶Ŀƣ˵ʹû꼼˵ҲѾ첻
׾ٵסЩʦзһХˣֱʵХԶԶȥǵޱ޾ĴһӿһХȻ·ʦκһ䡣˿û˥֮ƣԽԽ߰
ǹˣ羪İһ㣬·İʦ
һֻԼȫȻһ£Хʱøӻ񼸷֣ϲķ֣ԼѾﵽٽһʱĻȻͻƣﵽ˾ʮ
Щ껷֮ĻѾﵽ˾ʮ۷壬ӽʮĳ̶ȣֻһֱûͻơսϣھ޴ѹ±ȫʵȻٽ͸֧İ״ͨ澭ξɶʮƿž޴ĺô
⼸ٶ̫죬뿪񵺺ʽԱΪȹԼã˲ûмȥʮʱǽһХڻˮɣĹ̡
ʱХͬʱӴһΪĳХУ޾ķ֮ƺҪХһΪƵģһ𣬷·ҪƵľ޴ɫһ˲˸߿գǽ·Ѿһ㣬ԽĳХֱ
һЦһϵĲʱΪƬƬȥһӣЩסĻʦ˦󣬳ꪻӳڵĹâӲǵ޴ɫ
һϾ죬ꪱһ֮΢ˮһĽʶ£Ȼû֮ע£б˽ɫоеĻƽֶȥ
ʮǧɼӴĽжôֲꪱ嶼˺ʤ֮ġ
𣬵һȴǾ޴ĽӰһʵӰ֮УͬǸһ㣬ķ
һкꪣտĹâгһȦһɫ⻷ʱӦꪶͬʱһ֮ͨͷӡע뵽֮ڡʱƽϽţǵǿǽɫȦ֮бȥһӰҲ赲ʮ֮⡣
úꪻǰǺЦǰ飬ҿҪֵסˡ
ǵӰѾֳߴģۣճһͨˮĳΪصǣ֮žſǣֱǻơơϡϡڡڡڡڡڵɫ
ͻȻϮòóƽʮ֮޶粨Ʋֵܵģɲ߱ڳϣﵽֲʮ߼ųƵһģ޳ôǱĳ꣬ɱﵽʮ߼ѾӵʶܹйС
޿ҲǴһղһХΪ֮𾪣ǻʦǣ̵ĸܵǿֲѹǽ޳ľǿҲķԼľȻȫѹơʲôѵ۹λ󹩷ˣ
ˣźԥȫ֣˻ڵ棬Ѿ˿еΪľΧҪ֪һʮżŶڴˣΧ֮£ǻصЧսδʼ춷۹ɽܲʧ
ɵĿʱеľѹʱʧˣȡ֮Ǽȵ𾪡ôҲ벻׾ٻԼȫģȻ
Ȼ˳ĵĹҲ൱ףҪ˺ꪡΪ걾ſã촸ֶһ㣬ɱȴƵġ
ںꪵʹѾԽԽǰԼСϢȫں֮ƾʮǧֵ޹һܣ߶칦תŻɱĽ
ڽ޵ĵڶһȴǺ񼼣Ҳڳ֮С
㡣޵ɴ۾ΨԼƵġ
ǰʷַ춷ǣѾ춷۹ʦ޴𾪣ʱ䣬ԭʮҵˣȴѾͻƵ˻궷޵ļĸҪ֪춷۹ĻʦҪʷѧԺԪѧԺš߱ԼһʦɵġǿﵽˡǵеפأԼҪİšܹǰߵľֻǧˡЩʦУ춷۹ҵĻʦ⣬ʷ߹ֶʮϤֹô޴𺳣ѾΪʦǧ겻ˡ
ǣ춷ʦ𾪵ԼǰȣȴһΣģԼʮ߼ʵûдﵽŶ޵ĲΣôֵܵԼĹأѾǷŶôѹ֣ѹʷʱЦԭʷ߹ֵȻѾﵽ˼
ʱʮʦŽȥʱЦˡЩĻʦ󲿷ֶʶΪèӥ£ʹ˷ĢĴס˹١壬չ˫쿡Ǽ⣬ʣҲ붼ǻ궷޼Ļʦǿߡ
Сô͸ˡ˿ϲЦֽˣ
¹һЦΪǵϮˣԭСӻˡã߸СǾˡ
СһͬɫΣǿľˡ
Ŀһ˲ʱСϣסԼ죬Ȧʱʧ磬ɹˣС
ͬѾ͵ĳ˹ΪΣչ˫ֱӷɵСǰ
С裬ҵĺӣˡһѾͽС˹ȥ§뻳СʹʦûкӣԴСŮ֮󣬾缺˵Сʹ֣ʱټС裬ܲأ
ЩķлʦǴʱѾָɣۿżڶǿΧ˷׽ֻһʧȥжģԭԼˡ
ʷֶΧ§סļ򣬵ߣߣȥ˵Ģɲ̫ʱ䡣Сû뵽ôܳɹ
ЦȻɹˣҲ̫Ĵۣ߰ɣȥ˵
˵Ĵ£ǽ֮С֪ʦеĺĴֱӹ룬춷۹ѩ
ĵʱ˾޴ĺ䶯µ棬ĿʶѰҴʦȴδԼʦӰ
ЦҴʦôʱͬգʦɲǰĴʦˡγƼҾ֮⣬лʦָӡ²Ϊ͢ϯʦ춷ʦųڵ۹Уڶ
һ£ڶǵһ˭
ۺĿǵ뿪֮ǰ춷۹ҶĲô
ͷʲô̫̫ʦɣ
ûĵСӵӹΪֻ̫̫ʦһ̫ѾΪڵĵ̫̫ʦҲͳΪ˵ʦСǰģ㣬кˣ
ʲôңĿɿڴĿŸ£һʱ䲻Ծĺϲ£졣ôҲû뵽Լ뿪֮꣬󣬾ȻΪ춷۹һ֮£֮ϵĵʦ
һߣС١塢ѾǿһţСԼľߴҡ
ס˹쿡յߣ˹ٺһЦСҲմĹ⣬һͱ²Ϊ۹ءȻʱûص֡
ʵϴҲܷˣ
Цǹ¼ҹˣܷôˣǲˣǱֻѪȨƣǺһá⹫ĵνԺֵֻҪһֱһ𣬸ʲôУ
нУʦǵõõĴЩǿߣǶƵʱվڵ𻰣һһǰУû˸ɭ֮С˵Ĺ򣬴֮ͻȻƬƬԭϢǰĴʱͣ
ǰͻȻֿߴ󲽶һ۾Ϳʱͬƽɽ㵥ϥ򵹣μ
λϲض񡣡æӭȥ˫һӣһɻֺĻʱλȫĲǱˣĵ峤ŵĴ̩̹׺ףţԼҩ޵С
׾ٵ壬λ϶¶֮ɫиĻϲ֮飬ؼʱ̹ǶġҪָһλѾЩˡγŵȫʵν㳲һʧ˭ҲеΡ
ûλǰ𻰣ʱһ𣬡µ˵˶ʱʿͬˮֿһǿߵĴӵ£ףս۵춷۹εѩǰ
ժͷѩĵһȻʦ


ʮ սʼ


625 춷
춷۹ѩĳ֣ʱ˵ע⡣һڻʦͬʱʱȴժԼͷϵĻƽͷȥĽһʦ
Ҫ֪ǰУΪѩô𺳣˴һʶǲʶĻʦǣͻȻ˹Ŀ࿴
ѩͬʱҲȥȻѩ񣬶ѩߵĴʦ¡Ҳͬһʦ
濴ȥЩ죬ֻЩ֪˲ô¡
£ض񡣡ʦ󣬲ѩͬʱӭȥס
ѩУԿ˼ɫ
һΪʦΪʦӦġѩס֣˵
΢΢һЦһ֮ͳ˧вˡ
ѩһЦʦû뵽ܼʱҲ춷
ҲȫԸ·ǡ
ѩ˵ͷĿתΧˣͻȻ춷۹
ꡣʱκ˰ĻӦ𣬲ǻʦʿȫϥ򵹡ΨһûйµģֻʹʦͲĶˡ
ѩ䣬ӺݵϢԣգҵʦʦ֮֮ʦ١
ǡ꣬ǧꡣ
ǰʦĺ֮־֮ˣҲѪڣ쳹գ졪ءʤ
һźޱǿľͬʱ߾еĺꪣź֮ע룬һտȻڰ֮УҲÿһսʿĿʥĽɫ
졪ءʤŭ쳹ÿһ䣬ʮɲߣƶʱһǰδеĸ߶ȡ
ѩԾĿǱҲ֮ĻƽꪣΪ̾˸ж֮⣬ĻΪŶ춷۹ҪԡҲ֪ţϾһţӡУǿߡһźȴܴӦһ˲䱩¶ϢȴʶǿߵѩһԼУѾоǿЩһʦѷɫ
ʦллѩԵ˵
΢ЦҰɨƽ۹л١ڵѾǰǿʵΪܣڻдǿҵġ
ѩЦʦҵĸ˧Σ
ҡͷ£սĲ룬һǰԷʵǿĻʦΪáҾͰָƼҾɡ۹ĻʦʱҺʦӦԡܵĲǸ浽ս
Сʦüͷ΢壬۹ĻʦźεǿȻΪʦŵȴʦеסϾҪŵ޷ȫشʧκҲġ
ѩһ۴ʦٿʦʴǰǱΪ鲻Ϊȫ̬ĻʦʱܵУܵУǻдΪܡ
£·ϣһֱڼ۹ʵּ۹ȫʦӦ֮䡣˵ǵʮǣܹͶ뵽սϵģҲ򡣱ϾʮµĻʦսϵսáܹóʮϵĻʦսѾ൱ˡҪǧʦΪǧʦΪĸǡͶ뵽Ǻ޵۹սеĻʦӦҡα㾡ȫ֮Ӧ޵۹õİɡ޵۹ʵ֮£ضϷл֮ơһ۹Ļʦɻٴμ룬ҪԵģӦҡȻڻʦĶԱϣֻǵıѹԵơ
ķѩͷʾͬ
ĿǰǵǧʦУʦӦǧңŵǧʦװŰƼҾаգʦ£ٵֵסǵĹ
ʦСҲ˫ʵԱȡ˵ûԷʦͨʦĻȷʵֵܹס㲻Ҫǣǿڶ࣬ȱȶɲ⡣һʵھʮżܻܿսϵľ޴ڡӦףǿսܲĿֲɱң۹ӵеķŶҪӽʮˣĿǰȴֻжޡޡǶޣҺ͸¡ʹõںϼҲ൱Ŷ޶ѡԵȴʮŶޣпҪԾ޵ĴڡһԷЩǿߴǵĻʦӪУô̷仯ͬʱ׼꣬궷ޡʥĸָǵʮϡУ
¹սܴʦ겻жΪ˼ʱټϲ񣬿ƺЩʵŵֱԼ뷨
Ƭ̣һܵɫâʦԼѩڣȻֻ˵һ仰ʦϵĻ֮ɫȻ޴棬ѩҲ¶Ȼ֮ɫ
ѩһڻĴӵ·оȥˣʦȴʱ̶ѩʱָӻʦ
û˹ǣʦСаô
ֻҪǱȱȶλǧһսϣҾаյֵס۹ʦšһ£һûüǴڹģѾػش½ȻҪ춷۹ҷ˵ʵε۹㳲Щ飬õȥڡߴ󲮣λŶ޴ŵ춷ǡȻǲŶ޴žǰ֧ԮҸ׿ܾ֮һ֧ļ룬ɻỺǻʥϻʦ۹Ĳࡣղûѩ˵ЩµһŵưɡҲ˵ô϶
ʦȻͺáղǾ仰ѾѩĴһսʵǱƲѲųġȡ
˵ͷԣҲűҪǿġΪһ֮ͳ˧ûбʤⳡսܵʤңҲûпʷ߹֣ȷʵ൱Ŷޡ
ǰԴʦѩ˵Ǿ仰ʷ߹֣սϣ൱Ŷޡ
һ춷۹һҲ൱ӵʮϵķŶ޼ǿߡ
ʦ̾һСҪס۹ȣҸϣ㷢κΣաûٵĻﵽʮΪ߱ǿĸϵʦҲ˵µһϵʦڣȷʵǽŶ޾磬ǣһ֧֮ˣϾܳáŶȣġһҪμǣսǱһã֮ΣǵҪġ
ʦҡ׼ߴʦѾΪ˷Ŷ޵ʱȴˡ
ССһˡˬʵЦУ޶²֪ʲôط˳ʦǰýĻ˻ȥ
²ȥô壬ʱ䣬δʲôۼҲ˴ʦߣ͸һӵ
ϹҲӰ㣬㡭Ŷ²ŵУһů⡣Ļر¡
һ²ˣԼʷֵҲ£ѯľں֮УȻĴ˶ûж˵ʲôֻ˵ޣʵĻġϾصڣûǲҪ̫źá
˵Ĵӵ£򵥵Ľ˴к񵺵ľ˵ǶԺʦ˽⣬ԼϾ֮¡С踴Ḷ́ûжԡйϵСܣȻǰЩ˶ǿεģΪ˲С£ûж˵ʲôڵȴû˵˳ͬʱҲȰολϣ̩ŵĻٴ˵һ顣
̩̹̾ϢһȥʮˡȻΪڸ˺ܶ࣬ҲڵõٺôȥľȥɡֻҪںϲսʲô
ڳԹ޵У֪޵еĿȴʼעĺ֮ϣƺ֮²ġ
׺׺ǺһЦ㲻ùɽǴһ֪ôءǰ¶ѾȥˣнȻУ˵öԣֻҪٻڣȥҲˡԸҪػЩϼһﻹֵ
ǺһЦлλϴˡû̩̹ϣΡƼҾΣҪ鷳ҽһ¡
̩̹ûڣ޵ȴͻȻ˵ˣǴӺζΪʲôһľĸоҲòȶˡƻǹе㲻ԸⱻͷųĸоƵġ
ҵɱҲѹƵĴ޳ĸղʧˣʱѾ»һģйǶ޹Լ߱¡
¿ȥԲ˼֣Ѿ߰ףȻĲɡ
塣æǰ񣬾ҲѾһ֮¶İȴδȴ
΢΢һЦ̻񣬵ˡ˵Щ˳ɳٶҳԾǳɳˣЩҲˡĶ޴½Щ˵ˡ
΢Цֵ׳꣬ôأ
¹һЦˣ˵Щղ˵һɱҲȲϵҲܸȤء㲻ҽһô
һܣվģ޲ǿεĻ߳û˼еĺꪲڵϣꪣʮǧ
򵥵һ仰ȴʯ쾪ĸоʮǧһĸ
¶˼飬ѹ֣ѹˡϲˣдǶԿԵ
Ҳ˵ͷδս֮ҿҪҪˡСߣǼҪˡҪҵλá
ְ֡پһ˵ǰﶦʢΪʲôҪλң
Ůͷ¶ֽ֮ɫǺЦΪֻ˰ְֵλã߱ڣʽΪűڰ֮λ߾֮Ѿ˰ְְ֡ţĴ£߱һԻ͡
׵壬ǵȻġʼն߱ڵˡ
µҪˣҪȥˡСδսؼ֮Ҫŵˡţһ۹һľϲ
´λŶˣҲԻعλ¿֮ʱʷ߹ָλƼҾڰʦеλá
ƼҾѩ࣬ԳһװŶͬƼҾͨʿװʱҲ̾춷۹֧ӵĲƳɱ
ƼҾʿǴĽףƤסƤ׿ɲֻסȫҪλǻסȫϬţƤסֵڽ֮ϡǿͣᣬӰж
ƼҾʿǶʮ굽ʮ֮սʿÿ˱ϣһߣһߵĴһ۾ͿĲֻǾ֣ȴɵġԭеɻʱõ˽͡벻ͨΪʲôڶ̶ʱУžܴһ̨أڿѾʾΪۣԲʵҪ
֮⣬ÿһƼҾʿ䱸һĳ߳ľսϵƤ״ʵƤЯһٶʮҵЩȻҲȫɣͷȴġ΢һ¾ͷ֣͵Ӧòûб١װھ֮Уٺʲ
ÿһƼҾʿ䱸һƥͷһװļֵҪ֮ϡ⻹ǲ¡ɼ춷۹Ҷ֧ľǳġ
λߣ̩̹֧ƼҾǰѩ¼λ֮ͿʼģӸ֮ѡľ֮ʿɣļѵʵսѾǿӦս֮ϡǵѵǵܵصеģԱܡÿЯԼһʮ֧װеʮ֧⣬ʣһٶʮ֧Я䱸ǾƸģӦҲˣѶȺͲҪרӦھ֮У⡣
˵ͷһˣڻʲôװŰ
̩̹֮ȹӦ߱ڡȻ߱ǱߣǹӦĶõİȫáֱֻ߱ϵӲ䱸ȻΣһսǧʦУáҩáöǶˣʣǺеʦõ֮м찵ԼҲ֮СŵѾﵽǧҡγսıڵӣ䱸ȫװ߱һͬʱټӵ䱸Ƽ׼׻Ϊͨٷ֮ʮϡ
ߵĻʦƽȼΣ
̩̹ƽʮҡϾǴ󶼻ᡣҲǴʦѵģʵսǿõӣҪǿһЩУõӵİ䱸ࡣ
̩̹ļ򵥽ܣĿǰƼҾѾ˴µ˽⡣ʱ¿ΣƼҾʿ׷䣬Ȼûб˵ɱǷ֮ȴԱ
ʱ䣬ŷٷչֻϣ춷۹ҵֱ֧£˴찵ȻؼĲֻŵģһЩЩӡҲ޷װľųˡ
Դȫ춷۹ͳһ䣬ûлһǮûһףжʽ֮ڻ۵ĲƸѾ൱ֲ뵱߱ȡֻʷ߹ֹ֮ǰŵʦʵ㣬ȱǿߣĻŵʵ𵱳Ҳѷɫ
Ҳ֪춷۹֧Ϊ˶ԸǶѩԼȥѩҹ۰塣
ΣÿǰһʱŻͣϢƬ̣һʱ䣬ʦ·оٶȣ塢Ĺ򣬼ִ춷۹۹Ľ紦
ҹĻ٣ԭӪӪʱоʱͬӪ£ǲΧڣ롣ءҲΧ롣ԴԴϴΧݳϽƬӪ֮УһƬ־
оһ죬ܹϢˣ±ͨʿӪϢ
ƼҾǲҪԼӪģרرΪӪ̡ڵλãҲǰ룬Žػоʡ
Ӫ̸ո֮ʱоʶо¡
ãھȥ
⻹һβμӾ»飬˭Ҳûһ˸Ŵо֮С
оʲݻţƤƳɵȥضʵΧǵǹĸɭ֣ػŴʺŷ֣֮УȻѾϰ֮ࡣ
ѩ߾λߵλÿţұŴʦ֣ʮԱȳĽλ춼վġ
һѩæվӭڽٴżֺĿ⿴λĵʦۿֳʣѩȴɫ档
ʦˡѩ࣬ԼλҪ֪λã˵һ֮£֮ˡ
£оҲңҪ
ѩͷ𵶵˧λϣĿ·ڽɨڶʱཫ칧
ҾΪţλǾԡĿǰҾѾн۹·̡սһټλǰ£Ϊ˾սšսԵ۹ҪԣҾͲ׸ˡϣλܹĺսʤȥ޶۹͡ӷй֮
£꣬꣬ꡣ
¡ĿǰҾнһݳ۹Ѿ˷ӦڼǰۼλһʮĽվ˵˵ʱĿɨһۣУٴżĮȻȻλˣ̫⡣
ѩλǵ۹ʯԪ˧о֮ơҲǵ۹һˣָӡԪ˧򵥵ķһĿǰ۹ľá
ѩĽܣлȻѹλ˧Լ̫ðԭ춷۹һˡȻӾλ˵Լʦ֮ϣʵȨϣ²춷۹ѩѩܷ֣µ۶λԪ˧ΪءλԪ˧ԼλҲѹޡϢӦǻ궷޼ʵ
һ춷ʮڻʦ˵;ʹﵽ궷޼Ȼ൱ģϾм
£ǵķԼЩѹļ㣬۹Ȼ£˳ʮʵܹսʿʮӦӦӦսеļ֡ĿǰҾ޵۹ϱлܹӭǵģҲֻʮңҾ֮һǰƽ̹Ȼ۹ڲǰѾռƬƽԭҴǾƽԭҾսؼأվءֻҪʦŲսȻӵ۱ҪƵоķҲϼѡ
صشɽλãǱұ֮أһ򵱹أĪ֮ơҪսҪƿ˹طɡ
ѩ룬Ҫƿɽأ
Ԫ˧üҲǹ⣬ԺܵͣȲ˵ҪнգƿɽĿܣһҪƿƬɽǾͱҪ۹أƴꡢɽȡΪʮֲҴսաңбоϺ·Ŀܡغһƽƽԭشֱԭ֮СֱˣΪƼڱУֻдǲܻ档ɹ˿ءΪϲߡ


626 ߹֣ػ
˸Ԫ˧Ļ춷۹ؽ׷׵ͷͬ˵
ҲһԼѮϽվԪ˧Լǣǰƽԭܹ룬ؿ֮ȫӡ㹥вɣĴƬƽԭҲʺҾˡͬʱƽԭϣҵ۹֮ʱһкǧ
ѩ˵ͷȻˣһаԭƻСǼȻ뵽أ۹ȻҲõصվɽǽߴףף۹ĴҪɹƳǺѡ
Ԫ˧£ǾҪ۹սĿǰ۹ȥȻһ飬ã˽ġսȻʧǵʧȴǳԭڸ͹ľӡ˲һʧﵽһ̶Ⱥ۹ҡҪģǾܵĿƺҾоʧ춷۹Ա۱򣬺ڲԴԴϣټ޵۹ӦսֻԽԽ⻹ҪǵĻʦֵܹܵסʦŵĻϡʦ͸ףǴֵܹ۹ʦʲô̶ȣ
Ԫ˧еĹʦȻǴʦˡ
ʦѾŵƼҾҾʦţ۹ʦšܵļٴˡ
Ŷô˵ºаˣԪ˧ĿתƵϡ
ͨղλԪ˧ķͷԼھ·ûʲô裬һֱҲֻѣʱλԪ˧ʵԼȻһЦս˲Ϣ䣬ֵܹ۹ʦʲô̶ڻ˵ʦ˵ǻᾡܵļٴˡи⣬Ԫ˧Ѿ˴һһ¡
ʲô⣿ԴֲмУʵ̫ˣҲ֪ùȫ½߼ʦѧԺӢھƽһҲһŻʦѡܹڵλãΪӪѩҹ۵ԵʣԽϵλд󹦡ҪۼָӣʲôȻ˧֮Լλ
оҲһȻմ˧¡лʦսһսӦܴ󡣻ʦĸǿᡣµĸʦײȴսáƩ磬۹ȱȶһǲһ֧ʦ飬ƵҾ󡣴˧˵ûսǾ۹Ҿһģȫ֧ԮǣҲͬǾ޴ġڼǰפ۹ս֮ʱȱȶɳĻʦƵǺ󷽣ͨϮҾĺڲӣӰҾݲʱһ¡
˼ʽȫǴӻʦĽǶȳģһֻǸԪ˧ɫˣѩɫҲʱԵúѿ
ǲĸרػڲӡʦǿҲҴͻɡϾ۹ҲǲĻʦҾ󷽡Ԫ˧ü˵뵽ȻҲ뵽ˣҲ׼ɲ֪ΪʲôѺԲĸо
ʦٶԼʵͨʿܹȵġû۹ĻʦȻܺʹ潻档ȴԻΪ㡣ţֻҪһԻʦʵﵽһ̶ȵġܸҾڲɼˡ»˧ӡǿĻʦûȱȶֻɧţԼȴڼز͵Ƕݺһٳʱ˿¶ˡ
ҲǻʦΪǲͣȻЩмĻ˼Խ룬ɫԽѿȷʵȱȶɳʦɧΪĻô춷۹⿴ǿİʦпִܻ⡣һضݣò˼죬¾Ҫˡ
£ٵǲ־ӣֱפ龭ȻԽķʽͣ㿴ΣԪ˧ʵ֮Ľ飬𼸷ӡ
޵Ǹð취һǾ仰ǿĻʦǺѰ졣磬ҰԪ˧һɡֻкȶ㣬۹ⳡսܵʮ㡣
ʦҪѩ¶ɻ֮ɫ
֮еõӣõҪһˣÿڿ죬Ȼٴһ֧ʵǿٶȷӦĻʦ飬һ۹ĻʦԾɱȷڲİȫһϸԪ˧ĻӦܾܵı֤Ҿݰȫ
ĻʦͷáڲҰʦ˵ʵ̫Ҫˣݲð©Ԫ˧Ҿǰ¾֮󡣽һߣͲⳡ־սˡ
Ԫ˧Ǿ鷳ˡһᾡǲڲӣ·޽ʯפӣȵγɡ۹ûκ͵ϮĻᡣ
оУֽһϵеսۡѩĺڲ⼫Ϊӣֳַţ֮ǰĸţʮפߣȷڲͨ
صԼӪ֮У֮Ѿȷ˴˴λѡܼ򵥣ֻʷ߹˶ѡһõӡ
ֻʷ߹֣ӵӦٶȣǵʵҲӦκ۹ϮʦԷΪ·ϡһõӾǵһֻ۾ǰ쵽ĸ㱨
Լڲ񣬳Ϊ֮⣬ҲΪ˲֮Сʷ߹УҲֻд׶ԾЩоǸнٶȻһ˵¿Ϊܼ˱飬ҲܹһЩϾǶɹˡ
ڶһ磬ʷ߹־ͳ˾ӪҲûҪֱ˴󷽡
ŽԶȥİʦ쿡磬˽ǰЩһ治Ӧ͸ÿ·ֲ¿Ҫˡأÿ춼а裬ܡںÿ춼ڽŵΣյĿ֮Уص춷ʲô˲Ӧ
оȻֻ쿡һˣɧҲ׷׵ͷ
СһЦǻµء
СЦ̣ãٺһЦĿӣҲٸžſҪǶͨˣҾͰ֮λʲôø㣬ôӡ
쿡ûĵ磬ջңȨ縡ơǾϵġҪӱΣ׼øҡ
˹˵СǺڰ˿ɵôˣֵܣɾͲС軹ûɿˡͷǻҪһغһˣ׼ʲôʱߣ
ڰ˿Ѿһ룬ھͲ껷һˡɵĻȥһǶɭֹƾͲˡսʼսδ֮ǰǲ뿪߻Ҫǡȹʱ˵ɡ
׵СܸС裬ô˵ĻӦѾﵽŶ޼˲Ŷԡ˶࣬˵ģģģô£
̾Ϣһ§ɫ˲ò԰׵С裬ǴͶǻǵôСĻ飬ҺС赽Ƕɭֵʱȱȶ׷ɱǡشѾ޷ʱ̣ѡ׼ҵĻﵽʮϣСܹ
ڻǰûıҪԼСǶɭеľϸ˵һ顣ϸ˱ȱȶʱչֵ꣬Լǿʵ
û´Ļʱıȱȶƺ˼ɣӦǳԼϣδȫԸҷĻҾܹߣҲôɡ
ٵ磬ô˵ǿģӦòǸǧľ֣ӵ˫ľޱȱȶˣҪսϣô죿Ǿ綾ɻ춷ɱˡ
Ȼڻ򲻹ȱȶսϣס뵽ս֮СǣսһʼܿҪԵľǷŶ޼Ķ֡սɲںͨ˵ʱǽĲɱʱ򣬴ͳһжʦ˵ĶԣһȫΪءŶˣһɱԼɱޣһõǣһʺС裬Ѿˣڸգǿʵ
һ˵ţԼĶʮҹȡǡ
һеĻʱþԲ֮ڣǿĻƲʷ߹ֵʵȻ죬ҲûйΡ
еǣֱһɫȹǣԼһɫұ۹ǡ
ɫȹǽ壬ɱ޺õģǺʺϵʦģ幦ЧΣԼܡ޵Ĺڤֽƣˣʺ㡣
ͬʱǿɫǽףϴɱһͷԼ꼶İĿħãһɭҲһˡͬ࣬϶ʺ㡣ھհɡ
ʷ߹֮ûʲôÿģʹҲû˵ʲôԭؿʼջǡ
ļ㣬ּĻǣӦúܴ󣬳»õļԼ֮⣬ҲӦܹǵĻһһӦòࡣ
Ȼʱ󣬵סɻ֮󣬻ֱ˰ʮļͰʮ
ûǰУԭصȴõӴϢڵλãǺڲӱؾ֮·һǰ춷۹󷽵Ľӵ㡣۹˽ܲ춷۹ϾҪСˣǾȴõİ취
ܿ죬ʱȥˣһõӾڿвɵһŴϧǣȻ̽ӹɣȥһȴƽ£ûκ״
磬᲻жϴˣ۹ţûнĴ㣿ϣմѹʵ
΢΢һЦһеС裬ǱȱȶôһֲһǧĻᣬŹôؿɲôùģǰʱҲܹơֻҪ΢еͷԵͳ˧ᶯƻͷȱȶɲɵӡң۹ƾǻʦĺûô춷۹ͳ˧ܹ뵽۹ܲʱģ׷ڱ䡣ȱȶǱ߿϶Ҳ߹ܱȵ͹ҪáҹƣȱȶᶯⲹͷһǲĸǰԽζжĹģԽڵȴǵĴǰߣʱҪսҲʱٶ֡
ٹʱ䣬ǵĴͽִǰˣһӪկ¾Ǳȱȶжʱ̡ڲ۹׼㣬ʱڣǲ潻ġⱳóȴѵˣôϮ߱ڣģ͵ϮһǹõֶΡ
ĽͣԶ§ͷĴЦС㲻ȥѧ˷ˡ
ϴ㲻Ǳֻ˵Ҷ˽⡣ǱϾ꣬жϣȡɵĵطĵطǾײ۹ӿɽܲģġ
˹ҹƣɳ̫ࡣΪ͵ȼʦλս޷ǿҵĴҾڲˣ۹ֻҪ϶ĶǸ֡ǵͨʦڼǱߣšǲѣֻҪǸǾ͸ӭͷʹ
˵֮䣬һɫӰͻȻϢڵϣĲǱˣǴ˴СӵĶӳ׳㡣
׳ʷ߹һʵ׺ԼѾԼŮδļ̳ߣβж߹ֹϵãȻɹСӡ
硣׳̤ʵأ˵
Ŷ˵۾һ
׳õĵӷʮϵʦ֮УĴ̽顣Ӧ۹ɳĳҪҪǽ
ûзǣ
׳ӦУЩУӥӵߣǿȻǵٶ׷ǣûڵǻǲѵġ㱻֣ҲֻǼλõӶѡ
΢õӣ̽ķΧһЩֻҪûֵֿԵĻʦеʦȥˡǾԼҪǷ֡ҲҪǲͻñȱȶˣôĸֹʮҲô׶ġ
ǡ׳ˬĴӦһתҪߡȴ쿡һץס
㣬Һһȥɡ㿴Ƕ˫ɶԵģľôһ¼ҹô
׳ûĵĻôԣڿлȫ¶ˡ㻹أսʱڣ̸Ů˽顣ɧңҾ״Ŷ
쿡ֻεɿ׳㣬ҲǽڣӢˬŮѣʵЩᡣ
׳һЦͻȻһ£ɵúɡҾͻ㱨˵꣬ٴڿնգۼѾʧڱ֮С
쿡Լϱ׵ӣһܰӴʱԽ԰׳ϲ֮Խ
ιӣЦĻɵô
쿡һ㶣ңЦô
ӣ˲Ц˳׸ǹп˵һ䣬еŮ
ܿ죬ȥˣ춷۹нٶȣӦѾ˼פõӼǿķȣͬʱҲ֪ͨػݵĴʱ̾͵Ϯ
ֹ죬ΪԼжʱõӵڴ˺Ϣ
෢ֲʦ֣ʮٶȺܿ죬Ҿߺȥָʾ
һõӵĻرʷ߹־룬ӣҺСһȥϴϢ۹ȻʼжˣͲֻɳһ֧з֣ǾжǾɱ۹֮󣬾ͻصϡõӣǰ·
ǡõڿնСǣ֣쿡ͷųԼķ˫ڿնõӵĴ£߼ɶȥ
У̿˼ĲߣĺܳΪ˲ÿģĲҪԴԴͲСͬʱҲЩ޽ʯÿʮһʯ޽פؾӣ䱸ǷʦҲҪΪɵһЩ໤ʯ޽ϣ߾İȫˡʱֻҪɳһĳһϮͿ̾ͽʯ֮жܡǶԷܹʯֻ޹ң㹥һʯܹʮôʧҲֻѡ
ʷ߹ҪģЩʯΪ֮ǰȷڲİȫ
¾ﲻӹһĹѾɳʮõͣſ˫ƮɵߣϹ֮ǰнٶȼ㣬Լﻹжʮҡǲǰˣ϶ᱻԷ֡ҵĹ۲죬ȻֻʮʵٶӦʮϣڲ̫ܿȼ壬Сġ
֮һ˲óĻʦ㱨ЧټԼжϣΪʡ鷳
ã̽顣ӣȥ
Ȼأ쿡Լķ˫ߡ
򵥵Ĺ۲һΧĵΣɭ֣ұɽ𡣵˼ȻѾж֪һɳ˶ٻʦҪܵĽʡʱ䡣ӭȥѻǡӣ㲻Ҫ뿪ʮ׷Χ
һ˵ţָͷӡһȦɫĹâȻɢ˵ڡʱѾʧȥǵӰʲô嫺ָʺڷ֮еأ
ͷų嫺ֵͬʱҲԼľɢ״õṩķ̽ȥ޼ɵľ̽飬ǽԼ嫼ľ֮ϣ۹͵ϮĶܲбȱȶǧּǿߡȻܷǵĴڡ
ܿ죬ҵĿ꣬쿡С裬Ȼӭȥ
ʮȫµĻʦϢûе·ĸӵǰšʮˣȴûзһнУҲûκ˿˵
ǰΪһˣò㣬ȥʮᣬֻü֮Щ֮ɫ۹֮һն¹ء
Щ¹صһֱܲáԴӹˣ۹еĵλ½ԭƽʱмӵǣڶĮࡣһʵĵط㹻ʵȻ㡣۸ʵ¹һڳ֮в̫ǿȹҲѷɫ֮֡𾴣ڳǰΪںϼĴڡڹȥʣһˣȻŶ޵ĵλ䣬һڳ֮УȴһǧɡǶɭУձȱȶαֻӦǻ궷޴ƻ춷۹ڲȴҲ˳һ֧ʦ顣
Ȼ¹طŶ޵ݣĻʦֻǻۼġֶԻ궷Ļʥǰ
۹ڻʦ棬νǵ񣬱ȱȶεжΪӣһɳǿĻʦֳʮСӣĵƹ춷۹˺󷽡жʮȷȱȶҪɧ춷۹ĺڲҪܵϲ
һǰнţ¹ԺвǸ˵Ӱǹһβ̵ʱ䣬޷ǹޱǱɫꪴضľ
˵Ǹ˾¹ȴôţŶ󣿲ʮͣôӵɱ޵ʵأǸ˾ʲôط춷۹ˣҲһϹϹ֪ܷлΪ㸴
ȫע⣬١ǾĿ껹ʮҡʱҪӾջΪٹʮЯĻ͡סսʼս
¹ķԸš
ǡʮŸش뻮һЩ۹ʡ
ʱѾһƬɭ֮У¹֪յͼƬɭ֣ǰвԶһƬ꣬ܿ춷۹ˡ
ͻȻ䣬¹һ˿ĸоûϸܣΧһ˲ɫĺӰһ˲佫˵硣ɫβ涵Ӱ֮⣬ٿһ¡
СϮ¹ؽź


627 ĵھŻ꼼
ɫĲƣΪ̣֮ɫ֮Уеһֶһ㵭ɫĹʡΧһƺþӨΪһˮѤ
¹زǷŶ޼ǿߣ츳ʮֳڵģΪŶѾкܶˡͨ꼸һ˲ͷųŸ껷ӴĻȻͷţ߻껷֮УͨȻΧһϱ֮
¹֪ʱ̣֪֮ޣûκͣٵڿԾͨı³ʮ׿С
ոճͬʱһɫĹâѾӹһû
𡣡ɭлصеɫҲһ֮¹ǰʱģԼʮʦǧٹֵƱڿСÿ˵嶼ͨ͸ĵɫˮ
һĻǺεȵ죬¹ضǸ޾ĺ⣬ɴʱ˿̣ЩȴѾȫΪ˿־塣ڲûȥԮµĴ㣬̤ͨգ廯Ϊһɫ⣬˲䳯Զȥ
𣬾¹Ӷݵͬʱ̵ĵɫѾһ»Ϊ촷ۣƮɢڰ֮Уʬ嶼û¡
ʮۣʵȷʵǿܹɻһ֧ǧ˾ӡϧģȴӡֻڴ˵ʮ꼼
ǧֶĵڰ˻꼼ʮаħ껷ģаħ֮
嫺֮Уͨ̽ѡƬɭнػɶĽС쿡ûг֣ΪǳֵĻЧ̾ͻʧѡһֱӹ¹أһͷŴΧ
ֱӹ¹صĻһɻὫɱϾն޲ǹޣȻʵ¹زȣꪵʥҲûпãҪɱһŶޣһʮѵ¡ˣ͵Ϯ£Ҳаشնޡ
ûôѡͷȺܣΪж֮ѾŹκһ۹ɳĻʦΣؼΪϣԼڲߺ󷽵Ϣȱȶ
ۼĻʦм֣֮ôдĻأ
Ȼˣʲô߰
¹Ŀ־ķߣвϺţǸˣǸˣڴʱ˿̣˲һΪޱͷ߿ûбķŶޣûбȱȶǸ̻ʴ˵Ļ껷ɱȣοԼˡ
ΨһģԼܹǸʩչһڰ˻꼼֮󣬻ҪʱߡӡУǸ˾һϵʦԼͨߵĻᡣ
ǣһŨҵĻȴеϣΪ֮
Ȼ֮УǳըԵĻӲĵס˾ն޵ȥ·ƣϣĺڣȫȼܻ棬˸껷쿡סȥ·
̧ұۻջأ쿡ոʹõģıѷ֮ұ۸ܷ˱ѻ
¹صʵ쿡͵ϮҲԽɣϧѾˣ֮УǸ˵ӰǿֲĽɫꪡű쿡͵Ϯסȥ·
ʷ߹֣쿡ϵİ˸껷¹Ѿ˲ϳԾˣͨռɶ޴ľջ״̬ٴηŴ󣬾Ȼﵽֱʮ׿⣬תų쿡ײȥͬʱ¹رҲѾǾ޴ľջ֮ϣȫԡھջɢĽ֮УΪһ塣
ƾǷŶ޼ʵһΪʩչģ൱ǿ쿡ڵĻʮһûʩչأֵܵס
Ȼ¹ҲûҪ쿡ֻҪǰͨ·Ǹ˻û׷֮ǰ·ӡ
ϧʵǵ͹ĻָٶȣͨŶ˵ʩչһڰ˻꼼Ҫʱɶӵǣ껷ȫϼѾԽʴڵ˵ʩչһڰ˻꼼ʲôأ
ˣǲõľջ쿡ǰʱ¹ؿģȴ쿡ǴмЦݣԼһڵľ޴ꪡ
䡪
¹ȥǿΪ˶·ӣѾóȫˣȻۿǺɫꪵסԼǰĵ·ҲֻӲײȥ
˲ײ¹ظоԼ·Ҫһ㣬ͨ꣬ײһ޷Խĸһ㡣
ͨӦ飬¹صҲײأǰһƬǣڱ֮Ѫ磬ûиоʹȴȫ֮С
Ǿʮ߼ĽޣʮżıȱȶӲҲԽĽ½ϿҲû˭ܹеꪡ
ʮǧʵֲ̫ˣԸĺꪣΨһĿܾǲײ
¹عȻǷŶ޼ʵҲĳײΪǿ󣬵ж󣬷Ҳͬжô޴ȫƾ뺣ꪵĽȥ·Ҳôƾ贿λնɶֻͨգҲĵӡ
㡭¹ؽ˼гߵС裬㣬
ĵּˣնǰ
¹ɫһ󼱱䣬ŹҡӦ֪£ǽ̻ʱָʾġֻҪϷŹҼ뵽춷۹Ҳаҿ԰ǶԸ۹ô˵ҲһŶޡ
ûٿ¹أ¶һ˿ŨŨı֪Ϊ¹صıϥΪʲô
¹ǰïܵǶɭУǿŹҺСôǿ֪ǴεҺС˶ٿֿࣿŹ壿ŹҵĸĸеǿߡѾ̫ˡֱͦҡ˰ɣǵģһŶޣԼһЩ
¹صɫٴαˣһΣɫȴǱñˣĻѾʮףǰǸܷŹԼġû뵽ΪŶ޵ԼȻҲһ졣
Ǵ¶һ˿Цǵģ˵ĶԡΪŶޣΪʲôҪ˱ϥߵһΪԼΪ̰ܴҵٻֺˡһѡĻ±ӣһһɻʦֱҲףڵʲôȨơλǮҪ˵һµĿʼ㶯֮ǰܸܲңΪʲôһ껷ûУȴóǿʵ
ĵһػ껷ļܡ֮ҲƣҾĿɡ
һ˵ţкꪻǰָϣһһĻ껷Ȼ֡
ڣڣڣڣ죬ڣ죬죬졣Ÿ껷ÿһĳ֣ƺؼ֣ȫ¶Χʱֻ¹ؾˣһԵ쿡ҲѴס
㣬ĲԩҲִеġҪҵðɡ
¹شһȫâۣͨһ˲ʱѾһй˼ɺͶĿԼĶ־׵ȼա
ӣС˺󡣡˵ͬʱеĺꪣҲѾָ¹ǰ
տĹâ˲壬Ѿͬʱһλĺɫ껷ԴӸԺ󣬵һ
¹˴ʱȥΪͨƴ۵ע֮£ţģҲͬһλĵھŻ꼼
޴ͨƿն¹ؾȻûһһٵĸߺƺһħÿһ³еͨնľ޴󼸷֣ĽҲøӾӨΡ
աСءˡ䡪ˡϡ
һ³ѾޱȾ޴ͨպȻ飬ÿһƬӽľջ궼ͬһһ˲תл꣬һ޴Ľɫֱ
ͬʱ״̬еϵͻȻɫһ𵴵ĻͷšɫĵھŻ껷˲뱾壬ţţһͷޱȾ޴ȻͷŶ
ǵģţһûɵԸԼ׼󣬳ΪĻ껷ˡ̬׼֮ΡҲʮھŻ꼼֮һ֮ꡣ
ûκλڣǾ޴ȻײջγɵĽɫ֮Уҵĺڿб졣ھŻ꼼ײֱɫâ𺳣еһ˲䶼ðࡣ
꼼ײ൱ʦֱӶԻھŻ꼼ײһ˲䣬¹صɫѾһƬ԰סûʹĺꪣĵھŻ꼼ײֻһ˲䣬¹ؾףĻ꼼ײԼҲԶԶ˵Ķ֡
ͨγɵ޷˵֣ÿһƬջϵײ˲ʧĳֻǾ޴һ⻪ѡ
ʱһȻ¹ֻýһһ̣ԼѾʧȥ˿˳£һ޴ڿնϣһ˲䣬þ޴彫¹زڡǿҵļѹ޷ľ޴˵Ѿʧȥȫķ
վԭأɫ䣬˵ȻͬǵھŻ꼼ǣʮ꼼꼼Ĳ࣬ʹͬĻͷųֻһھŻ꼼ȴͷ
һ죬ǰ޴Ѿͨջƿ¹ϣֱһײȥ
ûȥ¹أתڿնһ˦С䣬Լߣߡ
ҪȥⳡսѾǲס¹صĵڶھŻ꼼ĵڶܣ֮͡Ϊ껷ǿĿƼܡȲ޶粨һ壬Ҳٶצ˳ٶʮ롣ͬҲû޶粨ĳɹԼٶצץȡҪ
֣֮ҪѣôۺʵҪ֮ϣҪҪΣҪ㹻ǿļ㣬¹ضûУԣֻ֮УһھŻ꼼֮ϴ
ҵĺ²۾ȥҲܸо¹ʬҲû¡Ҳͬûй׻ǡԸ⿴¹ص״ϾλŶ޻øС
ټĬĬ˵սǲпģϤһ㣬ɱˣҪɱʴսϾ
磬ʵֲ̫ˡ쿡ߣ̲ס˵
ղһսһɣ׼ȷ˵ʹһڰ˻꼼ھŻ꼼ʹĨɱ˰һŶڵʮʦǿߡ̳һӵʱ䣬ɾ䡣ң쿡˿ҲûиоʩչǿƼܵлĸоȫѹƣûиκһĻᡣ֪ԼλѾɳΪһֲĿϵŶޡ
쿡һۣ̾еѡɲɱ¾ڲСڣǲаʴȡһȫʵսϡ
»ص߹־ۼ֮ʱѾˣֻмõȴǻ
һأʵ
ȺݲĻʦ鷶ΧʮʦɡڴӲͬķڲǵжٶȺܿ졣Ѿȥӭһ֧֧ǵļ֮УѾ֪ͨ춷۹Ǳˡ
˵ͷ۹Ѫֻǲ֪Ƿÿһ֧ʦ鶼зŶ޴졣ߣȥһ֧
Сϴǲɣ
΢΢һЦǧҪСϴǣĸһСºٵĸЧʱǻҪءʱǻϲˡ۹γĽ»ࡣղ˰ЩʦĻ굼ҵ֮ˡǵҪһǶʲôöͬʱŪЩ굼ҲǵһЩһ굼Ҳһʳ
ء
۹ŮʱȱȶȻվڰ׸ߵ۹֮ϣƽɫ˿̵Ρ
һɫĻ۸ӳгǸ߹ʣΪ۹һεӭһҪһս
ȱȶ࣬վȳߣоͰĴභìޡ˸˵ԶЩȣǵĴڣټϱȱȶˣԵģʮṣƽԭ֮ϵİʦȴ˿ѷ
£춷۹ѾӪկ죬ɣ֮ػжһĸߴѮ߹ȱȶ档
ȱȶ˵ͷҾΣ
Ƹ߰ʦ׼ʱ׼ƵС
ȱȶĵɳϮӿϢأѾȥˡ
ޡ
ȡһϢأ
ǡ
ʱһɿĶܿһʵ׵Ļʦ
ʲôʲô£ȱȶɨһǴרеĳֱƿء˵۹ĸЩȱȶȻҪεԼС
£ҾϮСϢء
ŶȱȶоһΣ
ݣ¡һ£̧ͷȱȶЩҼڡ
˵ȱȶ䣬һϺȣʱǴЩ̱ڵء
ǣǣʮ֧ϮСӣŻĲʮˣ˵ԱѾѾ
ѾΣȱȶһ˿ĸоһӣһεĻʱǴץ
Ѿȫѳˡ
ʲôȱȶɫ䣬͵ĽԼǰ˵ϸһ㡣
ʮ֧ϮСֻ֧˻Ҵˣ˵춷۹ǿĻʦأӦǷŶ޼ǿߡ⻹֧СӰޣѾȫûˡ
ǿջ춷۹ڲݣ
ûУûпݣ˷˼ΪǿƣĸˡƺһŮʦ߱ڵġĻ껷ȴǰ˸֮ࡣĸ£Ҳǰ˻ʦʵﵽ˷Ŷ޵ĲΣϮС޷ֵ
ȱȶϢЩȣſйâһͽϴķŶ޵£춷۹ôǿߣɳȥʮ֧СӶʮϵĸ֣һ֧ɾն¹سϴӡΰ
ȱȶʱܱ侲ѾֳΪȣʱˣЩԸ͹Ľս־Ȼӵ䡣
糤ϣȥϸѯЩĻʦУȥ¹ǷˡҪϮǵĸ˾ͻ꼼
ǡ糤Ͽ첽ȥ
ȱȶԶǻֺô춷Ӫɫ䣬ӵлʦڶ࣬ʮ֧ϮСҲеľһͨʦʮϣҲҪʮ꣬ʺõҲҪʮꡣʮĻʥʮĻ궷ޣǧһһεʧ֮󣬾Իʦ۹ҲЩܲ
춷۹Ȼбȱȶк˸ȼıԼ޷춷۹ˡ½꣬޶ִ½ǿ۹µȷʵԼʱƴĹȡ
ջг򲿶ӣ켯춷۹Ӫ֮УйעǵĻʦͬʱˮƹأóսȫأ޵۹潻档һеһ춷۹ۡ
ǡ
춷۹ҲĶ֣ǾײҵҪƾʲôֵΪλĻʦš
ʱҲǵĻǷ춷۹Ӫ֮СõӵĳУʮϮСӺûκε˵ټϣǲõӶػڲĴ֮ػشӪ
Сһ±ȱȶҪˡʦܻȥûмЩʦӦ۹ľˡҿǣҪɳһ֧ҲѡǲҾսˡ
׵ܺãȻߵʮˣ塢١˹ʱܵģֵȫǵȫ𡣵ɺܺáûôʹһսˡ۹ǿһ´۹ʹ
ȱȶʱӦò˽ˡҹƣУһһսһսҾôض췢ƾʦǵʵʧˣŻؼأ취
׵ս춷۹ˣֻܶԸ۹Ļʦǡֻǲ֪ŵİܷĸ۹ʦش
΢΢һЦҲЩһ㣬ԲżŻϣҪʲôɡôЩǾͱ׼ˡȻʦڶ࣬ҲԵ͵ȼʦΪһսܴǵʧġһҪܵúãƼҾͻȻԸ۹شȥѩһսƶ۹潻档Ҳϡѧʱ٣Ҫǰܿ飬Ҳʲôˡ
˹ûĵС㶮ѾˣҪʲôˣȫţǿɾͲһˡ
һС£Ѿﵽ˻궷޼ʳϵʦ½ûмôڸָ㳦Ǹֻǵһ꼼ʱ򣬻Ҫһһ˵궷޼ʳϵʦܹάǧӵʳﲹô˷Ŷ޼ά˾żʳﲹ䡣ôһһôܣ
˹ЩĵͲ˰ɡҸֵĻָ㳦ǶǸŨ汾ѵ㲻ôҵĻָ㳦ڣָıһôǿɲǻָ㳦ĹЧŨġֻʱǸĻָãֻգ۵ĹҾŪǧٸ
ȻԭˡܷĢ
˹ҪǶˡĢıڲҲ֪ġѾﵽ˰ʮϣĢҲֻܱʮѡķĢҵӳ£ټʹýӬĻӦܼʮӵķʱ䡣һ֮ڣȫԸһǧٸⲻ󡣡
ŻЩĿ࿴Ƶ񣬰˹ӵˣ⻹ûٸ£ٵٶһҲû⡣ɡ
̾ȷʵѹʦ˵Խ꣬˸ߵȼԽֲڴ½ϻûʳϵķŶޡС£Ģȫ԰һ֧ΣҪ۹ս˵


628 
峿̿ƣ΢㣬ĺһڣ¿Ƣ
춷۹ӪͬһͷԶžްṣڼʮﴦһ磬ù緹֮󣬰սᡣ
һһӪ⣬ÿһ޴ķɣһĽ´ʮ춷۹ǰƣʮװţҲ춷۹δȫĸʦǰٶȲ죬ǵһѹȴҲҪΪ֮
ʮװ׾űģ춷۹ǧʦһǧƼҾĴӵ½ս
ԶƼҾֻǱǵѣһսϣҲʦսģַٶϵơ
֮ʮţ۹һսĶ춷۹һɳľȻȫЩʦҲƥˡΪɹ˿ء
ϣȱȶЦһ춷۹ˡȫȻ׽ˣǳսѵҵĻʦţǻܷӳƣװװ˸Źǰʥţս
ţͬʱ޴ĵڸ¸µĽдʮ׿ĻǺӡϵĿУװʿٴӼӿ
ͬװţЩӼгװʿͲ춷۹װʿˡ
ȣΪǶԸͬĹˣ׵ʽ𡣺춷۹һɫ׵ȣ۹ߵװʿʮɫ͵ٶҲҪܶࡣȻ۹ڲĵûɡ
һĸţĸزţѾ۹ھ󲿷ֵ;ˣһߵֵ޵۹ĹؿΪԷΪûеװǰȥ
춷۹ʮھػжʮĵطͣʮװһſóһͨ·ƼҾػУʵǧʦǰֻŵǧʦƼҾװһģһġſӱժ³Ȼǹ
һߣ۹˸ֱڹǰ󣬽ţһ֧˾Ӵӹڼ۶ǲûȫܲǰٶ֮죬Ȼڱһ˾Ȼڼǰһſȫһװװн˿·װΡһ˴ӭչɫ֣ʥ
ʦһģλԪ˧
Ԫ˧һ֣ǰ׼ʮﷶΧ󣬽䡣
ҲͬʱƼҾ´ϻ諡
УƼҾʿȻժԼƽ֮ϣٵļţеԼ״ϺϺû諡
һ˸˴ӭչǺ󷽣춷۹ʵѩ˧ʮ˾Ϊѹ
˫ľ벻Ͻӽڶ֮仹ʣʮʱ춷۹һǸŶʮ֧ͬʱڣֱطȥ
۹һʥװſٺ£ʥǰеľ޶ܵǰ
ϣۿʮȻĳżطȱȶüͷ춷۹ЩһҪɱôڱоҲܶ࣬Ҳ֪زͻһʲô˫£ֱɱûʲôЩҪԹϮԵģȫװزûʲôãòԼʥж
ڱȱȶɻʱ춷۹Ѿ˹ھ۹߻һĵطʱȻתŹУʸ۹
䣬㹻ңǵĿǾоҪ׼жУļʸǳʥŵķȥز棬ļʸɾͲֵܵˡ
һ꣬ͣһδ쳾̣ƾ٣ֱӴӲ³űȥ
һ䣬ɾʮ֧춷۹ʮţ۹ǰչֳǼߵʡʮ䣬ȴ˿ңһܣع鱾ʱ춷۹Ѿǰѹ쳾̵£·һ㣬˲Ƶڵλá
ȱȶа̾һȻʵҹˮ׼
վЩŵĽһûһҿġ
ǲǸ߹ң˵춷۹һɢɳиԳԿΪôЯľӣʲô
ۿʮҫĸԼһȻǲ˺ʥŵĻʦǼװšǶ۹ʿľ޴ȱȶףЩֻԼ̣춷۹Ҳ̡ͬǰĹƣ춷۹ӣʮ򣬶Ҵûʲôʵսǰأǰģȴѵİʦ춷۹ľ޵۹ȣҲ˶١
ʥţ껷ͷţ˫ĵһν棬ʿҪһȱȶ֪ЩľָˡܹģԼֱĻʦֻҪܹ춷۹ʦţЩձľӼ˻ûġ
õĹ⻪˲۹һһʦͬʱͷ꣬ǾǻֺһĻĻ껷˸ŰסơϡɫȻǵľһβ룬ȻĿֲϢȴ춷۹߶ʮĺҲü
ʿǵȻ֪ԻʦζʲôߵȼʦһΧɱԻ꼼ǳɰǧԸʦֻлʦС
Ԫ˧ߵĴʦ΢΢֣Ҫλүˡ
ʦ˵ͷ̧֣ͷꡣ
ƼҾӵµǧʦҲͬһʱͷųԼ꣬ȻҪȶٵö࣬ǵĶȴ뻮һģһ껷ɫ˿ҡվǰŵģȻȫ߻Ͱ˻ĻʦȻ࣬ϵĻ껷ȴֲ˱ϵĲ㡣󣬲廷ĻʦɵӪʦ廷֮䡣
Ŀģͬʱһ߱ıֱλʦŵĺλãҫ֮У߱ԶߣޡǶޣŶ޻ࡣ
һֱ߱ϵӵܣǵҴߣ󣬻һֱ߱ϵӵܣδͷꡣעŶ۹ֻг޵Ĺâ
ϣȱȶ͵һ֣ʥʦͬʱҲֻܹԻʦоżѵԣ۹ľȻУʦȴԾ
ϵʦ˲ƿǿϵʦϵʦǰϵʦںΪʩӸָЧϵʦǿϵʦһ꼼Ѿ׼֮СЩʦͬΪšʥǰеģٻʦߴеʥڡ
ÿһʥڵĵ϶һɫƬ彡׳ִǵ׼׵׼׵壬ֻ˵Ľ׶ѣ뵱ȣŲСĲࡣǱϾҲʥľ¸ڶֱ࣬Ӵŵģڵ֮һʥҲΪ
ʥԱߵһȺʦʷ߹ֶϤڵȫ½߼ʦѧԺӢϣһϵĻʦսǾԷƵڡЩ޺һͷţĴ£޴Ĳʥһ档ʣʥŵż߰ˣǵսǿġǰ׼׵꣬ʺϳսϵġκҲ޷赲ǵǰ
̩̹ϣţ޳ϣǸƼҾһǧ֧Ԯʿһֳ󡣡´
̩̹ţ޸ԴһǧƼҾʿٶȥʣİǧƼҾսʿɿĺһţоʦǰһһϣͬʱе
ĵû÷䡣ҲʱԹʦΪ׼
ǧӻʦ͸Ԫ˧ǰվǰľҩõһɵߡʣǧʦԼʦµǧʦĵȴš
Ϲɸȥɱһ󣿡
ЦУ²ӻʦȺдкβҡڷŶҲУҪ˵Ⱥս˭˵ǿߡ
Ťͷʦʦ߽͸Ԫ˧ˡԷǰЩʦ̫ǿӰ쵽󷢻ӣȥƿķߡ
㡭Ԫ˧ȴѾֳֺꪷʷ߹˸Ҫкͬʱڿգ٣״Ű˹˼һҩ޵Уֱӳ˼Ӫ
ϣȱȶ춷۹һ߾Ȼֻǳ˰˸ˣһ£ţһ۾Ϳ˳ǰ棬ֳֺꪵʱһáǣһ˵ţҲ˲ԼΪ֮ȻӼڿն𣬱ɫȻչֱ·ȥ
ȹޣ𲽺ε֮죬ǾʥҪܶ࣬ڿУ˵չұеĺͬǹһͶĿֱָǰѾΪ
ͬʱһȦɺɫİ׹ɢİԼԱ߻ϹĶ޶²ȫڡɱ
Ǻ޻ľ޴ꪣһЦû˱ܵ˼Ȼӭϣȫɢһǿҵɫâֱӭžײ۷ڵҲǽڴð׾ϬˡȻûдﵽŶ޼𣬵ۼ󲿷ַŶ޶Ȳ⿴ȥһ˿ûеĳꪸûע⡣
ҪӲӡȱȶӺ󷽴ǣһЩ
üĴһտȻȻ׷˰֮еĺꪣֱӴǺ֮Сֻһ˲䣬ꪶʱΪͨӽҫ۵Ľһ˲ͳΪȫ㡣
䡪
ֱӴͷ֮У˲䱬ǿҽΧڵͬʱһ¡
ķȷʵˣǺǿҲûܴ͸壬ɾҲнû״̬µ֮СʮǧĿֲһ˲ѹĺ֫ͬʱֿͨһ˵ڵأۿǲˡ
ߴʮżŶ޼𣬻ʦ֮һԷƵ𣬾ôһɱ
ֻʥŵϢһͣ춷۹Ԫ˧һĻҲһȻ֪ģԼҲӵеķꡣۿǺûʹ¾Ȼһʱ˿̲ףΪʲôо֮УλܹԼǰ棬Ϊʦˡ⿴ȥֻжʮͷˣȻǿ˳̶ȡ
źͬʱʥŵģɱ⣬ʮԺɱҲʵ߾硣ǿֲɱһӾϯںʥڵĻʦ
УԷȺ꼼һ˸֮䣬Ѿ嵽֮ǰһӣγꪣʱҲͬʱͷųԼꡣ
ûκΣںꪵĽҫ֮£Լĺ죬ֲľŸ껷Ȼչлʦǰһ˲Ӿʥŵģݺ޵е󣬶춷۹һģǼȵ𾪺ͿϲǳȵĴʦʱ˿Ҳ
䡪кһᣬһͬͷڵֱķɣ޴ײĻʦУʱһƬңͬʱ󷭣źţΪ޸˲ٿڵӵ塣
ȱȶľѹѾ٣֪Լʱ䲻ˣҪڱȱȶ֮ǰܵĽԼĹͷųɱ˵ˡ
ʱֹǿŭеڵΧʥڵһЩҲ˹ΪһΪɫ͵ĻʦֱӳһڰɫϢʦϵĻ껷ȻǾŸ
ûʹԼȺܣڶԷƵǿϵʦǷŶ޼ʵӵʮ껷ʩչΧҲֻЩʦˣһˡһƬһ㣬ȱȶϢѾٽ֪ԼʣһĻᡣ
۵һһ޴Ӱֶұһ˲ȫɫвӽĺҲΪɫԴõֻ֮ɫ𣬿ɴʱ˿̣ȴչֳһɫ˳Ծأ
ҲʱʹͬʱӱϣֱǻԼٵ֧Ԯˡ
һ캳ص֮Ӻϣһɫ׵Ȼ
䣬׼׵³ϢҲǵڰ˻꼼ɫ֮Уȴһ赲öû𵽡ʱʥڵϵƬͬһʱէͬλѹЧǷŶ޼λǿҲͬܵѹơ
۵һ죬ɫ׵Ϣʧˣʧͷ׼׵ϡֻһ˲䣬ǰ׼׵ͱȫȾɫһ̣ھĴϮ֮£ΪһƬȻɢȥͷӶûһ㡣
ۿһȻﵽ˳̶ȣҲһͷһ٣֪ԼһǿûǸߴٷ֮ʮЧҲ޷ɱŶޡϾʮ꼼ܹͬȼʦɱôֲ
ʹõɫţұۻǵĵڶܣ幥꼼ͨꪷһһͬʱҲΪʡ˰ٷ֮ʮĻ
򵥡ÿ춼źӡԼԺеЩϣҲÿ춼ŬԼꪡȻǿ󣬵ֻҪϤԣʵսܷӳȻۿֻۣԼĻ꼼ȫΪһ壬ܷӳȫЧá
ӳսڣһҲʮκʱ䣬ȴѾȺɱԼո֮µʥΨһһλŶޣʥʥذϣͬʱҲʥŵųԼû뵽ȫԸ֮£ȻѾնж
ҲΪʲôȱȶ֮ǰʱߺãǲݵ̾Ҫսԭһǿߣս𵽵޷ġ
ҲʱΣͬʱ١Ȼһֻ屻һε˲ƣţϺɫļȻðҪ͸塣۹Ůʣȱȶڵˡ
սͬʱʷ߹Ҳûţǿ֮ˣֱӳ˶Էͣĸͬʱʩӣ׻Ѿʮϵĸ֡쿡ͷһʥź󷽣ţһ˴ƻջһͷ׼׵ͬʱս״̬
˹ԴѪΪĸƾ񳦣ͬʱСɵŤһ׼׵ʦĲӡ
Ǹʵﲻĳ̶ȣҪǣǱ󣬻µһʦٵĴڡǸߴٷ֮ʮĸ֮£ʣڵʷ߹ÿһӵŷŶ޼ʵ
޵еƻǹҲͬǿᣬﻹǰ׼׵ǵķ޷赲޵еƻǹɱࡣǿĹǿĸƻֲ֮̾Ϊֹ
²ĳǺ󷽣ֳ߻ʱ壬綾ӣضһɫ
䡪ꪱػ棬Щ͹ĵشȫΪ촷ۣҲһڿն˲ûź졢ڡ껷촸Ȼ֮Сûκͣٵģ촸ȻһŻɫâľ޴ֱѾʵıȱȶȥ
ȱȶʱѾŭǰ׿һצ˫ͬʱиϺɫķǰγһĶƣӲĵסĹȱȶԼҲһֱȥ
ƺһڰлζһ£ꪵһͷļ׵ʮಽվȡ
Ѿʮ촸ͷŵ̩̹Գۻ̩̹֮ƣɾԵĻ໹˵С֮ǰȫѹʥЩʦһȱȶĻҲȫѹƵЧ
ĻʦŲΪڶݵĽս֮ۿȱȶһַŶ޳֣ٵķֳȥͬʱҲķŶսĿռ䡣
ȱȶһ˰ŶޣߣȻҲǰˣǸϵʦĸ£ǲܷӳŶ޵ʵʣʵԱǿȫѹ춷۹һ⻹ǲʷ߹г⣬˷Ŷ޼Ϊܳ־õ
۹Ŷ޷ֱ˴ס˹쿡С衢塢޵Լ²һˣֱȡ١ȻҲóⳡս𵽵ĹؼáֻҪɱ춷۹һ˲ͻɾ
ùҡٴһ֮˿ߴʮͬʱΪ˸С⣬˶סԼĶ֡
ʹС裬ʱҲ⣬ȻսʤŶ޼Ķ֣ٵĸ֮£ټ˲תƺ޵нΪһֻɵСãʱԱݡ
޵кͶ²ϵĶ϶֣޵ӭģìޣ²ϵģǿ綾Ĵභޡ
ν˼ۺ죬භϴܵش֮㽫һǻָ˱ʵʱټ²˵ֱӾͷ˹ɿŶ²ͷŵľ綾
ôһ֣²ҲǴΪΣľ綾ոֻӵʮʥڵӵϣûüȫ淢Լļһ߻ʹâţֱӳŶԷײ˹ȥ
ٵģһλϵŶޣٶȺ͹һͷƹ˲٣ֻڿһĺɫӰۿҪǰˡ
ɾʱپűϵĵڰ˻껷ȻɫĹһûɲǼ䣬ľű˲âţʹۣǾűȻȻֻͣǹâһλ޾;Լײͭǽһ㣬嵹ء


629 սȱȶƼҾ
սϣٵѾʧˣʣģֻһף־Ų㣬˸貹âı
һĻ춷۹ʦӪевâţ˫ȭգ˷֮ɫԱ
û߱ڴδ˴ﵽĵڰ˻ڽǰ꼼Чٷ֮ʮͬʱڰ˻꼼ҲΪ˾ű궷ٵıѧ
ڰ˻꼼Ϊű⻤塣Ȼ޵н־Էű⻤屾ܹκεھŻ꼼µĹͬʱ乥գתΪű⻤ķԵھŻ꼼ʱܹӲŴζ
ű⻤һʹãʦ룬ȡٵĻͬʱҲӰҪ֪ǷŶ޼ǿߣȫԸܹʩչĴεھŻ꼼ĹѾ൱ˡҲΪʲôٸ߻ǲùԼҪԭ
ϵŶ޹ǿΪ˾٣˽ԼĻʩٶϣԼĹ²ʵû꼼ҲԽٵ׽˭룬ȴһͷײٵľű⻤塣
УλĺƹʦɶǹĻȫű⻤գû˵٣Լ֮ˡ
սѾЩңΪ׵ľˣŴŶޡǰܴɱ˶ֵˣ̱Էȫѹơ
ߵľŸ֮УӵзŶ޼ʵľֻͶ²˶ѣ²ֱȫƣĸ۹ŮʣߴʮżıȱȶܱȱȶܷӳԼȫʵľѹҲֵʮּѡٵڻȱȶŲСĲࡣ
ߣĿǰ״õģҩȫϵս궷޵ˡ޵еĻȻûﵽʮҲҪʷ߹˻һЩټٵĸڻϣ˿ѷɫìޡƴ൱޵һǰƻǹì˺ܴ鷳һЩܾ˵ĴɱУ˵С
ͬʱʥȻʧȥų͸ųǴʱҲչֳ۹ʵʦǿսӹֱ춷۹ۿţҪ꼼Χˡ
Ԫ˧ЩĿʦʦǵĻʦǲҲͷ꣬ˣ
ʦҡҡͷʱԪ˧԰ꡣ
һ˵ţʦĿ⳯ű߱ڵķȥҲóķĿԣʦĵͷ»ִĴָ
һԾĳХ޳ڿնǱɱâȻţڰӭͣͬʱâҲͬһʱе߱ͬʱעλϣɲǼ䣬ɱֻһ˲Ѿһ׳ʮ׿ľ޴Ӱɨ
һǹУɨʥǰʦǰĵ档
ʮ߼Ľޣ¸ߴٷ֮ʮ£һ˲˾ʮ˼ĳ̶ȣʱѾԺͻȫͷŵıȱȶȣǾһճֻǹâһʥǰ
ױȵķ˵ʥŶΪ֮һͣţһ޴ĺУط·Ϊ֮ѿ
ʥǰڡʥڻʦһ֮бڿնֱʮ׵ĿСĽǵ壬ȻΪΧ̫޷ɱǣҲϵëƬɢ׷ɣѪ
ʱʦ͵ĻӶ֣ƼҾš
ˡ
ƬͬһʱƼҾսʿͬһʱ䣬ҲսϵһΣɱ֮
ɫڿγһƬܼӰֱϺ͵ƼҾսʿеճһƬĹʡ
ǰʵڡʥڻʦѾ޷Ϊ󷽵ĻʦڵЩ߹ϵʦҲֱ¶̩̹ţһǧƼҾսʿͷŵǰ
һǧƼҾսʿÿ˵³ʮӵͷһĻǺε״ʮ֧һƬڵĺƣһ˲ӵʥǰ
ΪЧʦʵܹڵһʱȫӳʥųչĺܿҲΪǾʹ˸Ĺ
춷۹֮УʵѩѾսԼ˫ȭȴһѾȵ̫ˣΪ춷۹ͳߵȻЧڴ˴δսжôش
¾սʮľ룬󱬷ô飬ͬʱǺʥŴ֮еɲǣƬѪеĳѩҲΪȫСģ˺ѷεĲҽ
γɵĺ֮ʥŵĻʦͬһ㵹¡ǽӽʮ֧Դ͸Ļ꼼ʥŻһЩϾǴǿϵʦϵʦں档ϵʦûôˡ
ϵʦٶٿ죬ҲܿĹһ˲䣬ЩСϵʦ͵˽ӽ֮һֻеȼϸߣ߷ӦΪĲӹһ١
ʥŻʦȻǿϵʦΪֵܼ󹥻һֲ¡ǰĻʦÿһҪϰ֧ĳʮȻֻƵĻ֧ͬʱǾ廷ķҲδֵܵסˡοʱжʥŵĻʦͷųԼķ꼼أ
ţǧʥŵĻʦϱһĿѪ˺ѷεĲҽеѪ֮Сϵʦʧֻһ䣬ʥŵĻʦ˽֮һ
ѩ˷ܵһ֣ƼҾһγ֣𵽵ЧѾΪϲȻԶʧѪҲܿ˵жˡο⻹ֻǸոտʼѡ
ϻ諡ʦ侲ľһ麮һ㡣£ƼҾսʿǷɿŻ諡ʥŵĻʦѾһŵеˡ
ͬʱһ֣ͣڿһתȻӽǸ°㣬ֱǿս϶ȥɱǰָĿƹޡ
ȱȶڼҵĽ֣ʵĵ꼼ѪۿҪ̵ʱ󱬷ͬʱû㣬ȱȶԼжͣһ£г˲ŵĹʡ
ĻŹҽڵһ壬ɱȫ汬ɫâ˲ϯȫӲĽȱȶˣʹľ綾޷մȾͬʱһע뺣ꪣٴųԼӦеĹâ
ǰսУΪȺɱǿߣ꼼ͷŹ죬ȱȶȻϮ߶ꪵʱ䶼ûУڱȱȶѹ¿֧šʱܹһƽǰһȦƾ޶粨ķ֮ƣһȦɫ⻷Ѫ̡
˱ȱȶһˣ̤Ӱ٣ɿȥǿҵɫâ
һϵʦǿϵʦս֮УӦڿϣȱȶһƴʵҪѷɫڱȱȶһġʱϵԽԽʱȴҪӣʦ춷ʦԼƼҾȡ㹻ʱ䡣
ǣ֮£ȱȶٳ׷ѾǺ޼ȻʥǱ߳˴⣬ʱڽǰʵǿˣ֪ҪԼɶ鷳
Ȼ֮У¶һǿҵ⣬˱״ĺꪣֵȱȶͲôˡꪴһȦȦɫ⻷űȱȶȥ
ɫ⻷ȱȶɫˣ̵ļǵãϴǶɭУΪɫĹ⻷űòʹԼĵھŻ꼼֮ԼҲ˲ˡ
ˣۿꪵ޶粨ȱȶȻڿͣһ£˫һӣĿϺɫâǰᣬԼȫС
һ˿΢ЦǴܹסȱȶǿɲǺ֮ĻͱȱȶԶ޶粨ȻгɹĻᣬҲǺСġȻν¡һȦȦɫ⻷˱ȱȶͬʱͻȻɢֱСĶλŶޣԼһ߶²ԵĴභ޴Ѫ
ͬʱϵĵĻ껷ҲȻŵ⣬ͬʱӵȱȶ˽¸ðһɫСȻڷŶ޼Ļʦ˵ֻ΢ͣһ£ǿĹ֮лΪСĸֶԲ֮ʱһ˲֮䡣ʱ˿̣չֳΪϵŶ޵ǿ֮
ǰĶͻȻͣ٣һĻʦǵȻŹĻᡣ׺һֱܽͽ˲ĻᣬͬʱŶԷȥǿҵĹâȻڰ֮ۡ
޵еƻǹϸǹâţìΧոձ飬ƻǹѾһǰ֮ǰһ޵ȫĻûκη
ìĸоһǹԼѾ㲻ˣһֱ޵ѹȵҲͲס޵еǿԼ磬еìսʹã޵ֱ¡ȥҪ޵ͬھƵġ
޵еȻˣˣͲ֮һ峤ˡ۵һ죬ƻǹìǰһ͸룬ͬʱ޵ǰ壬ìǰ˵ķУìĳصļϡ
Ѫͬʱλǿ߿˵Ҳһ˲ʧ˲شǶ޷꣬ΪıĻӲĽĵɶȥ
޵еʮֳأ类һìķ飬Ŷĸ߹ǣҲܵ˲СˡìȴҡҪ޵һìȴϿһڴĿβȫᴩһ㼹׵嵹ɶì޶ʱ̱ڵأҲ²ˡּشѾʧȥս֮
սһѾüңһߣ쿡׻ͻȻһͷ껷ӵ˸ֵ䣬ǿҵķ˻˲סǰ˵壬ɱԼٵȫ֮£ڵѾȫǷŶ޼ʵǿĻһɡ֮ͬһϮŶֵ壬ԼҲԷĻ꼼ӲУŷ˳ȥ
˹СҲǿ˶٣ҪͶӲƴҲ޷ֻܳʱٳһƾ񳦣˿ٺ˵ͬʱӻһͬëëһͨ͸С㳦㳦棬ͷ͵һ£ֻһ˲䣬˹˾»ഺһ㣬ɲǻָ۷״̬ٴλûһԼķϡ
ǰ˹ĵڰ˻꼼ˮë泦Ч˲ȫָǴǿļһ㡣ٳһżͦӬһܷۺ쳦һǿҵķӰϱ쿡ķ˴ƻԭٴγµĸƾ񳦣쿡ѪΪɵġ
ɷϣ˹ʵǿʹԼĽӬҲֻԼļʹñøЧĸƾȴԼӵǧٹֵĻ꼼ͻȻһǿϵ׻սʦתΪսʦɽսԶսʱĶּӦټˮë泦ĻȫָһǷ˴ƻȥʱŶ޺ĵɶ
С轻ֵŶѾȵСó޵н˲תƸʱ̲ͣ١ʱ屻һ£СҲ˲ˡûλŶƵɫĹ⻷Ѿ塣ֻȫһѾ޷ƶ֡
һߣͬʱ޶粨Ĵභ޾Ҫ˵Ķֻ࣬Ǿһţָֻ˳̬²ı߻ײ˳ȥԼϵļ̸²˼˿ڡ
޶粨ɹֻаٷ֮ʮҲѾˣϾűȱȶľ޴ѹֳܹϾסһŶް룬Ѿ൱
С豻λѪħħܶޱȵѱһӻۿ޶粨סֺûŹأһ˲תƣħܶޱЫӱһ˦Ѿħܶ޲ϣҽŽżڶԷ۴һ㣬˲䷢ħܶ޵ʱ˦˰ա
СϺɫĵ껷˲˻ΪһӰŰеħܶ׷ȥ껷ǰʮ޵ı껷ڸʱڣױȡʱ껷뱾ںʮ꼼ǲѷɫκηŶ޵ĵھŻ껷ټΪʮ޵ص㣬Ļĺòܴ
ޣɱ˶ˤ
֮Уħܶ޵˲䱻һźתоһǰ㳯䡣
СΣʱ⣬ȴҲ뵽Σ֮Уۿ޶粨Ĺ⻷ԵķŶȥȱȶź˵ĹâǿҵĻڵ˶㣬âһϺɫĹâѾ˲ɫһڣŸ껷˲šѾͷųԼĵڶ꣬ɻʡ
ֻ޴ıǰ˲£һһıɫֱӭͷն䡣һȱȶȫСУֻǱɫмȶ˸ţŤĹâ޷жҪλáľһӴ⹥Χ֮ڣ̾ͱŤĹâʵķ飬̽ЧȻ޴档
޴ѹķη·Ҫըһ㣬ǽꪺǰҲ޷ָоꪽûļɫ⻷Ȼɫǰٿ롣ֻ΢赲ǰٶȡ
ףȱȶѾԼ˱ɱ֮ģսΣһҪɱԼܸġ
ΣӵܵʱҲо˾ǰСܱȱȶڷӳĻǾʮżŶ޵ʵӵôߵȼ껷ﵽʮЩֵסˡף۷ǿȣԼվࡣ
йâһɲǼ䣬ϵĽڵ˼£üĴӡͷŵĺ֮һһ̣еȫע뵽֮С
ǿһ˲ڵ˼£õĽ⽫˶Ⱦ˴ĿĽɫת򵥵ĶһǳɣɲǼ䣬֮·򵥵Ķ֮УѾһðĽ⣬·һ㣬ŤĹӰֱȱȶжȥ
ȱȶдʱѾĹʣԻƽʮꪵʽһȥȻһʧɫͬʱ¶ĸı䡣
ڱȱȶ֮ϵڰ֮оҵŤһ£ȻƹĺꪣֱȱȶɻлʣͬʱھŻ껷˲
ȻױȱȶҪʲôҪƾԼĲӲԼĻƽʮ֮һȥĹҲҪͬʱԼϡ
ȱȶһ֮ش󣬾ϸоĿֲ񼼡ûƾ꼼ȫֵİգԲ취ƴԼٴˣҲҪ׻Ծ󻼡ʥȫҲȲϻɱҪ˼ɳȥͻγв
Զڤ׻Ȼͣ˲佫ԭ׺ƴŶķɣ˹ڤ׻ʵ̫ԶˡǵٶȾٿ켸֣ҲȱȶĹٶȡ
쿡Ͱ˹ҪԮսķŶ޹ȫӲѹ޷֡
ȻƴȫΪҲףԼֻȴ޷ֵסĹ
޵вŸոջûһµƻǹ֧Լӵ޳ͬɱǿбƿԼĶ֣ҪԮȣٶҲͬʱ˭Ҳû뵽ȱȶȻǿַʽҪɱ
˻ƽʮꪵһȥѾûڱȱȶֵּ֮£ҲˡǿĹģȻֻеȴ
Ȼֻһ˲䣬˵ȴǺžԶһ㡣ʱһž޴ĺɫһɵĹصɫĹ֮ϡ
С衪ʧС
䡪ѡ飬Ǳλãȫ˺ˣϸܵĺɫռѷڱλá
ѪɣʬƬЩռѷɣһѾȫȾӦ׷ɣݺݵײǰҲס壬ʣನȫ
ȱȶһǿĻ꼼֮һҲɻǿļ֮һռ˺֮Ԩնǿȸߴʮ˼Ļһǻؼġ
һ屻ײʮףűڤ׻סȶ
һߣȱȶҲںһȥĿֲ˲飬Ϊڿкɡ
ȴûκͣķĺ󷽣ͬһɫǰǧ۹֮С
֮赲һƬޣʮףֱһֱ쵽سǰվ۹װʿȫƾʧ
ǽɫĹâڳǽһ֮ϣȻУǺ׵ĳǽȻƿһֱﵽ׵Ĵ󶴣ֱ͸ڡֱʱꪲŽ⾡ˣڳǽ֮¡ڳǰĵҳһӡ
ꡪˡ
ĵڶηɣѪٴκնһΣ֮µʥŻʦȵһֻҪӴʮµϵʦȫû
ʦ´˽춷ʦƼҾɱ
Ԫ˧ͬʱеĳ_Ŀȣֻһ֣ɱߴʮĻȫע뵽֮СʮţʮŶʱڼͬޱߵľξһɱϡ
ǰģƼҾϣڽеֻ諵ҡǵڣʮ
֮Уȱȶº壬һʥųˡţӭС
˵ЩزҪؼĸܶҡȻڻ֪ʥŵʧж󣬵Ѿʮֲءβ׷֪Ҫ١׷Ҳǻʦǲ֪ʲôȴʦ˵
νɽѾʥŶ־ȫޣټųȱȶһ£ǾǱ˭ܵÿˡ


630 ϼħ֮ͫħ
ʣԽߵĻʦڻسʱܵԽ죬ܼȺ޷赲ЩߵȼʦĲҪôԾĵ͵ȻʦǿһֱײЩߵȼʦܿͳ嵽˼˵ǰءһЩ͵ȻʦԼϵʦȻȻͱ¶ƼҾǰ
ƥ񱼻ڶ;׷ϸߵȼʦЩ͵Ȼʦ͸ʦȴ뱼ȡ
ȱȶۿ緢ʥŵĸϵʦԼ͵ȼʦƬʱʹı۾ʱŷӦԼ´󡣾ܵǿʥűϾȫʦɵľţøߵȼʦǰ棬󳷣ʧҲʧô
˵ʲôҲѾˣȱȶһԶкһķŶޣٳżطȥ֮ʱشìޡЩǿ֮УìشǰźеķŶֱӱ˺Ƭʧ֮࣬ټԼʥذϣһ۹ʧء
ʱ˲ȥ׷ʷ߹Ҳ׷׵ǰڱײɵһ˲䣬˫۾ѾһƬѪ죬ôῴԼס˱ȱȶ˭أ
İС谡Сʩչޣɱ˶ˤԸǸħܶޣۿգԥĴħܶ޵ӭ
ħܶ޶粨֮ɿͷԼķֵܵסɱ˶ˤĲֳôֵܵȱȶǿֲĿռ˺֮Ԩնأʱ˺ƬನҲݺݵײСϣ׷ɶײ塣
СϴʱһƬѪ죬§ס壬ƴԼĻעСڡ
磬û¡С͵ĿһһڻϮǰʷ½졣
һ£νңۿСܵش˶ѾˣСŶ˶񣬻ԼСڵĻ
Сգգ۾˿û˼Цҵɵ磬ô޵н尡ȱȶûôôҿҪܲˡ
ȫӦĽС§סͷԼӽСϣɵѾͷˡ
ȱȶĿռ˺֮ԨնȻǿϾûﵽ񼶣ƿС޵нҲҺС軹һ޵нķѾħܶһ˺Ƭˡ
ͻȻС̵ͦβϴһ£С̧ͷ磬Ϊʲôң
һҪ޵нѾˣ㻹һ
СһЦԣŸҪעԼİȫͲܹˡ
ô˵Сû£˿վսϿȥʱսѾһƬң춷۹ʮŴֱѹȥʥű֮ʧ룬ټǧ춷۹ʦ׷ָǲϼš
޳ġǶ޹ţټѾΪƽʥĻƽǣһ׶ǰ棬űʦ׷ɱӶݵʥš
ƼҾʱѾֳɣϢĳһսǵѾɣΪ˱ǵʧʦŵڻʦЭһƼҾֱӳˣ˵棬ϼ
۹İ˸װڶùʥŵĻʦӭӵȴǷ춷۹ɸһǼٳһѾų໥ײ֮£Ȼ࣬ǧʦĴ£ʤ֡
ȱȶʱѾ˻˼سͷֱ˿̣ĵĽһѪԼɫѾüѿ
භ޳£ҪҪʹɳȥȻǵʧ
ɳʹšȱȶûŪЩɱǴʦʲô֮ǰǵĻʦðˡʦɲʿǵĵ̣ʱҲؽʹϳͷֹоǡ
سǽǾ޴ƶɴǷ޴Σһ춷۹˺ӣͻƿڡ
һ´ȱȶĿҲ˳ƽڵ֮Уͨڵ֮ϡ
ڣдʥŻʦ۹˸װ׾ŵڻ£˼سڣǣǵĳ룬춷۹ʦԼ춷۹ҲѾɱ˽ǰ
һ磬ڶǧĻʦ·棬ǾԵƱһȴйǼسǽԼţĶײ֮Уͬݽһ㱻ոš
ʦսӦе˲չֳǳǰĻƽĻƽʥԼ޺͹Ƕޣǿ绢Ⱥһ㣬һ˲۹װ׾ϴһӡǧʦ˲ֿͬǸϵʦںǿϵǰϵʱĽȴ֮ǰ۹ʥųʱѾȫͬ
ʥԵƼҾ󣬶ʱ춷۹ʦԵȴͨʿؼףǣڻʦǰЩؼʲôأ
桢Ի꼼ȳսϣԪѧԺеѧԱǷˣˮ飬ԵԪ֮Ͳֵܵġģúҩõɵ
õǰҩõںһ顣װʿĹõϰ׾Ϭķϣѥɦûʲô𣬵ǣõǼͷ´̳ƻǹȴǵװֽͬһ㱻ƣõÿǰһ۹װ׾žҪ¶پʬ塣
ǧʦһ⵶ݺݵĲ˵оءԭӦó۹춷۹װսʱȴ۹Լװ׾ϡ֮أΪ֮Ŀ
سͷ۹ĸĽǴʱѾһƬ
£ɻʦӪȰɡǵװҪֲסˡ
ǰ¡ǵľǼһֻװšҪǱ춷۹Ǻôعأ
£һѾҪˣϿɡȥװžˡ

װκһҶǼҪģһװҪͶĲʮȣװʿʣǾϵߵġԭ춷۹͹ÿһװžѾܲˡʱۿЩı춷۹ĳ±¾ܲأ
ȱȶɫĿǰЩ죬ȻʦŲٳսˣ˵ûиЩɱ˻ʦʲô֮ǰٷաҪףװȻҪʦŲ𵽾õġֻҪʹŻڣƾżգǾͲ±춷۹ơԶ̹ȫչڻװųˡʹػڳǽڡо룬ء
űȱȶڵصĽǲж¶֮ɫȻǲҷȱȶģϾ˭ҲԼУһѾȻ¡ȱȶΪһ֣»ʦžǾǵʿͲָо
ǰˣָŭԵȴȱȶͷơԴ۹һֱֱ˿̣ŷ֣սָϣԼվǾþսͳ˧ָӻʦսԣս֮ľЩˡ
ȻⲢԸıȱȶľУûʲôԼ»ʦҪġ
ϵسǾʼŴĹ֣ŴƬ
Ԫ˧׼ۿżѾԷԶ̹̣´սʮѸɢඵһߣȥǲûȥԶھսĵطͣʱ׼֧Ԯǰ
ͨĹװ˵ʲôвװÿһͷһǵսҲ֮ڣֻǵһǶѡ
вسǾ󡣼ϵسǾһʮ̨õÿһһ׶Ȼ֮ڣǧ׷ΧڣҪͨĻʦҲСȻسǾķٶȾ޷ˣֻҪ׼ЩҪлʦǺѵġ޴Ҳߵȼʦ׼ǵĹɾˣھ£춷۹һǿʼ
۹˴װűߴ߳û˶־޴󲿷ʿصһ࣬ƾվ֮ϳͷϵľ󡢹ϲȶ
ʱʦŻʦǿĻЩװʿȻ赲סǰĽŲسǽǾ޴ȱھǰ
ʦȴûôڼγ汻赲֮󣬴ʦԪ˧˶һۣ´˳˵ձ
춷۹γȫٶȻܺȣжҲҪȲĶˣۿţʿͬˮһˣʦŻʦںڻԷ۹𷴻
һߣʷ߹ҲѾʦǻһ
СꪡʦЩ˵ԻʦоȻóͱȱȶʵԱȣû⺣ꪵĻ޷赲ȱȶĹ
ʦа취İɡһ˵ţѾΧʦڻ£ȻȥΡôԼľأ嫺Чûڿ֮Уżĳ룬ҲȻֳ㳯żرȥ
ػǺǰѾȫѪȾˣʬ۹
ϢأֻҪӽǺӣҪӣаƾغûԼĺꪡȱȶǿ򲻹Ҫסǲܵġ
ǣӽԼغܹӵľʱͻȻֻȫһͷϣȱȶĿѾͬϡ
ôܣһʶĺ򷭹һ죬ߣһִȻǱȱȶƿصľ
Ծ֮£ټǰףԼľҪȱȶһЩֻҪû꼼ƾ嫺ֵı˵ȱȶҪԼץغꪵʱܷԼĲŶԡ
ȱȶվڳͷϣעķûֻƾľȻǲԷġĿںϵʱ򣬾Ѿ뵽ȡܹĳ
ˣȱȶĿһֱעĶȻڻʦڻĺΣǱˡڱȱȶߵλŶУһλŶӵһصļܣܹԼľ˵ľȱȶһ˵ľԷڿĹע£һŶ޵ľСΧ̽飬Ƿڡ
ƮȻˣԲֳ˱壬سͷıȱȶ¶һ˿Ц赲ûغôƾʵȱȶȻӵģǣרںܹģ
ھػǧҵĵطͣսҵһ黹ƽɾĵطϥ
˲伯УͷϵĺӡȻǿҵĽ϶£Ⱦ塣
֮ǰȱȶһս֮УǾ޴ģꪹȻش˱ȱȶʩչһһȥҲĵ൱޴ȱȶּǿ߶սÿһÿһ붼ȵġھϣȴֻ̫࣬ʩչʹú֮ʱĲĶѡͻľǳ㡣
ʵϣ֮ǰȱȶǿƾɱһкֵģһȥûгɹ赲סȱȶĹȴаԼڱȱȶǿռ˺Ԩն֮£ľԴԼΨһȱȶ⣬ȱȶľϡʱڵȣȴռ˺ԨնԼǰһ룬ñȱȶٷӦĻᡣܵһĴˣֻҪʱóϼħͫȱȶĹͲȫϡôĲԼأҲΪʲôС赲ʱΪʹڵԭ
ʱľٴڣȫںӡ֮ϣ񱻻ƽҺ󸲸һ㣬ͷʼֻǼκʱ䣬˾ѾȫȾ˽ɫ
ǿһչֲ֣ľ񲨶һ˲˶㡣ûﲢû֣޷ʹǿԼľȴһ
׺ɫϹâ£˲壬âɢֻΧֻС۶Ŀֲɱֱָسͷϵıȱȶ
Ҫʲôȱȶüͷ壬Լ»ǰȡǱꪡĸƾԼЩŶ޵ʵؽ޻ءھǧĵطͣԼĻ꼼Ҳ޷󼰵ľ룬ôԶʲô
ܿ͸˴𰸣Ȼ˫ۣѾȫɫȾɱ򼸺һ˲佫ȫڣ׺ɫâſֲɱ뵽µĽ֮С
ĿڿΪһ壬ǰ׺ɫâӳȻȻôǧ֮Զżϵıȱȶȥ
ͷųĿһ˲䣬ȱȶֻԼľƺ޷ΧĿҲƵģѾɱʵ廯ôˣ֮ԶôķӦѾܹ֤ܶ⡣ֲɱһɵľ޿ڣΧλŶ޵ػһ̱ȱȶҲоԼǹԮġ
տȻǿҵĺ֮⣬ǧ׼ֻһ˲ʧȥ˾ĸо
ȱȶХһͷϵ·ȻϺɫһϺɫĹâӭȥԼһҲоǿҵΣաľײʱľȻѾ˺嫾磬ȴֻаʮ༶ʱĻѾﵽ˷Ŷ޵ĲΣȻٴ⻹ҪģҪǣӵϼħͫȫһ㷢⼼ܡȱȶȴûС
ҲΪʲôܹǧ׷񹥻ȱȶеҪԭ
ǣۿǿҵĽ⼴ǰȱȶѾ˳ܾҾ׼ӵķŶ޾ȡʱǵӦǰĽԹ˻Ǻ֮ȻͻȻת򣬳·£ֱĺꪶȥ
ϵˡǱȱȶеĵһ뷨ԥڿնֱ˳µĺꪡ
ʦ׵ģȻҲףֻҪòôʵͻ½һΣԼ´εսУиİսɱˣΣȱȶҲԸ⿴ûġ
ʱǧѾڿնȹǣаħȹǣȲͬʱƶڵһ㳯żصķ
ȱȶķӦѾǺܿģٶվ첻⡣ǵϼħͫźɫĽֱ棬·۾һ㣬˺·ĺ֮ϡ
ʱȱȶꪣҪ赲ȡءྫڿ񱼶ʱͻȻ䣬Ѿ˵֮еĽɫâȻֻˡ
ִ֮䣬ȱȶֻܽոջصľٴαϺɫֻǸոӹ壬ǵҵײһͬʱ֮еĺѾױȵǿҽ⡣
䡪
ȱȶֻԼĴһ˲·𱬿һ㣬ҵʹϯȫǵⲻǳ˿ֲľͬʱںꪵʥϢԼ㣬ȻŻֺ֮ƵĿֲɱɱĲֻѹȺͿֲĸомϤ
ǰһƬհףȱȶ˵ͬʱѪȥֲ˶ǿҵĳµصײڳǽ֮ϡͬʱͷϣȱȶķŶͬѪһ̱ڵء
ײȻ꼼ײҪΣգǷŶ޼ʵһ⣬Ҳܿġ
ʱѾ˻Ǻӱߣһӣڼ۹졢ʿʦǵע¡ͬһ㣬ص֮С
ͣûȥشıȱȶһۣ𣬳űӻءͷϣųս۹λŶޣһ̾Ȼûһ׷ֻĿƮȻȥ
סһҪסԼšȱȶˣȻ֪ɴʱҲѾӽ;ƿݵĳ̶ȡԿ϶ǰԼȱȶٷһιĻȱȶˣܵƽӿֲˣԼҪϵľ
ΪʲôΪǵ⡣ܹȱȶҲܵ˴˵ĹôأһǹļԼȫľͻ
ͨϼħͫͨɱ˲ۡĻ˷Ŷ޾磬ͬʱսǺɰٴɱյĽ
񵱳Ƴ˵ɱ¾ֻ֮֮аɲˡɱվȻʵҳ϶֮󣬻ܹͷų
ղһǽɱսͷųȴû֣Ի˱ȱȶȻٽʱ֮ԼϼħͫΪһ壬ͷŶ
ĻľǿҪ˵ȱȶǧôأ
ˣĹǧ֮󣬻Ѹٵȱȶǽ£ĹҪ˵ȱȶǲܵġ
ǣҲʱչֳԼĿսеĴǡǿпϼħ֮ͫħֱ׹£ҫ˺ꪵĺ֮ϡ
֮֮ܵĴ̼ʱ뵽ħ֮УͬʱҲһ˲ͨ˹ͨḶ́Ŀ£֮ľǾһЧֲ֮ͨħںǧ׾еģͬʱʥϢСʹεĹȫչֳ
һߣȱȶΪת򣬼ʶΪĿǺꪣҪꪶءˣעϣֻҪ赲ûغꪡ˭룬ǵоǿҿֲĹâȻأ½ϡ֮£ȱȶķǰڳͷʱʱشͬʱķŶޡ
ȻеϸڣҲֻһ˲ܵشıȱȶҲġǣһеķ˫ĽʿУȴȫһǿģֻбȱȶϳѪײڳǽˤ¼أԼȻûغꪵһĻȴ


631 ƶܹ
۹һʥλǿɱľų֮⣬ڱȱȶߵԭаλŶޣǰһս֮УС豬ɱ˶ˤײڱȱȶȫһ֮ϣһˡìޱ޵شȱȶŶҲΪܵǣ۶شսľֻʣŶޡ
ۿűȱȶһӲĺɣײڳǽϳѪŶ޼ͬʱ˽סȱȶ壬ǰԷ׷ۿԶݣǲ˿һսȥʮᣬս˳ᢴǾ޴ʧѾЩʦĶǿӰû˺ꪣʵڲԸս
춷۹ͬˮһ˻ڴʦ͸Ԫ˧ָͣгͣʱ׼γӡ˵ʱ򣬻ƽʥѾ·ΪʦˣҪ֮ʱʦѾʷ߹ֵѸӭȥ׼Ӧӭ˹
ǻһסС裬ҵһȥ˵仰ǿ΢Ļζһ£ŵСæڣ֧ʱСĸоʱпܵȥƵġ
磬û°ɣ
ҡҡͷȻȥ˵
ʷ߹һô꣬Ĭʮ㣬˹һָ㳦ȥ˽ӵм䣬ٷصӪ֮С
ʱƼҾѾοɲǹѸٴɨս
ÿһǼֵǣĲֻһٶʮԭеʮ˸ÿһƼҾսʿ䱸ֻһʮ˸ѣǱҪսϻȥԱʹáҲΪʲôʦ͸Ԫ˧ûдֱӳرһҪԭǰţһ۹ӾͲ
춷۹ߣܿЩԵģҲҪǻ궷ϵʵͼϤĴʦѡͨʿЩʦŵĻʦУֻʤشֵУʱֱͳΪ޵еĴʡ
ǧ꣬ǧ꣬ǧǧꡣʮӢһӭӡÿһսʿ߾ԼеĻš
ʦ֮սһֻͨڴ󶷻곡ֵطܿҲܿŶεĶԾմս󲿷ͨսʿǵһοּĻʦսĺ̵̫ꪸӡ󣬴ʱɽХźûκ֯ȫǷĵġУλ۹ŮʱȱȶԼһ۹ǿߣǻⳡʤ
Ӣĵģ춷۹ʦʿѾ۷塣ս֮ǰ˭뵽۹ʦžȻᱻ׵Ļأ۹İ˸װ׾󳷻ؼصĻɣʧǰһս֮СҪǣ۹ǸȫɻʦɵʥѾɱĲɽơ
һʤ˭Ҳû뵽ʤռƵ춷۹ƾһսѹȵĶ۹ʿЩƴնĽҲһӰʥŵʧмֻĸоϾһֱʦŸ߸ϵĵλ˼ʣЩŰ˵۹ʦЩͨ졢ʿĹϵͽš
һֱҧ֧ţԭ˵ǰĺɴʱ˿ȴƺǧ֮أ͸֧һ㣬°˹Ļָ㳦֮ͣϾǼǿģǣ͸֧ȴޱʹģ·ԶǱͿһ㡣⾫ֻԼָ
Ԫ˧ʦʵʦҪҪٳһΣҷʿߣʿΪʱ̡лУ㲻УƴҲƴ𡣡
ʦսϵȻԪ˧ҸΪڲǳĺûᡣصʿȻ䣬۹ʿҲ֪ؿڱƶ˵ζʲôΪҪǣڹؿں滹۹һĻʦŴڡԪ˧ǧҪΪսʤԷʦž⡣ʦǿ֮ղǹʱҲˡǧʦԶԶ޷۹κһʦȡƾվأҷƼҾ޷ӣǿгĻ»ʧء
Ԫ˧ԭİһս֮ѾȻ޴棬ǴʦչֳʵƼҾԼʦڴʦ·ӳܴ𺳡
˴ʦĻ룬ðɡսݣȷʵ˹ðաձ
춷۹󳷣ĻصʮӪ֮УѩӭȻΪʲôǰҪˣʱս֮ϣûжʾʲôǰ˧֮١
صӪʱ־ԺģԼӪأصԼӪ֮жСµʱ̾˻˯֮УԴӾ嫼֮ǽŶ޾磬⻹һ͸֧ء游״ͨĸ׸ʱĻҪء
һħľľͻ
һ˯죬֮Уÿ춷۹սȴǱչزٵĽĳǽú춷۹ǰȴôҲٳս
͸֧ĹȻȱȶȴҪصĶܴ࣬ںꪣҪľһ֮⣬ȱȶһ¾ʧȥʶŶغһֱڻ֮СѾЩңҺûʣŶԼʹŵĴڣǿסսսȻǲٳˡ
춷۹Ҳе̽ŹǣЧ΢ʧ൱Сʦ˵ƼҾ޷ӳڻʦż뵽س֮У춷۹ӵаʦҲԽ׳һ
ӻ˯ѹȿģͬٲһĺڷСһ£ķߣ˯ĺ㣬һͷаĺڷǱһԼϣճߡĶʱѾָĲˣ칦֮ҲҲѾָ
ĵС壬ӵԼУٵĳʵУ̲סͷСĺ촽һ¡̫ˣֻ򵥵ӵţĵطҲϱš
ĴӣСĽĲһ£ȻŻѹ˫ۣʱѾ̧׼ƾܵ˫ͬˮһĲӣĻӦš޳Ĵȸֱ壬ǰצһ㣬˶ܵϡǳջĸоһ˲ѪҺȫڡ
ƲסĸСΣ˶ѾЩԽʱȴ˺С裬Сô
СʱķֿѾ˽ɫεС裬ʱ¶Ľɫ˼Сˡ
衪С轿ߵ˵ߣ§סֱĻζԼĽߡ
ʧЦҡˣҡϹͷҪˡ
ʱѾָЦʦĸĺܰ
ֵĵƨȻˣҺʦҲͷˡúýɡ²ùܣ۹Ѿͷڹꡣ
ʦĸһȥɣҵѾûˡһ˵ţǸȻС˵ͷСһ΢ЦסֱۣҺһȥ
ʦΪʦ춷۹ʦŵ쵼ߣԼҲһʣר붥ʦսԡСĴʱʮ֣ʷ߹ȫϯͬʱϯĻж޶²ŵ̩̹߱ʦŸų£߱ڳϽ޳ġǶ޹šʷѧԺԺ¡һ춷۹ʦĶǿߡ
ĳֶʱ϶¶ϲɫԼֱվ͸һӵСҾ֪뻹Ҫǿôȫָ˰ɡ
ǺһЦϹﶼû£ʲôأ
ʦ˵ͷСȻˣϯɣǻ
ΪǺߣ춷۹еλȻҲûִȥǰ棬ֻںһӣʷ߹ߡ
λȻдʦˣɫȻ߱а̾վ˺֢µжһûУԼе˼ѩҹΡȻĻ۴ʵӦڹʦλϲŶԡҲΪʲô»ս֮ͽ֮߱λٵԭˡٺ߹ֵĹϵȻ߱춷۹֮ĸңοѩǺ߱ҲĶ߱ʲôϾ߱ʷѧԺԼŵĹϵΪУϵ춷۹ʦ硣ˣѩҲֻܴȨԼ߱ڡ
Ҿڵһսȡ˾޴ʤش۹ԼʦţĿǰƶ˵ʮֲġ
ʦĽΪ⼸ΪλߵԭǽӲϱǰ˼ϡ
Ҿȥ۱ƻֺꡣѹȵļ۹ӲٳʵϣƾվأԶҪɵĶࡣҪʱ̷ʱܷͻϮǸûⷽĵǡͬʱΪҪǣΪҾӴ󣬶ڲҲ֡ϲģЩһֱ׼ȥʱ䳤ˣڲϣҾؽս۹ȥٵĶ࣬ƾżգټӴĻʦҪƹغѡҪԷƴģҲͬһ򵥵¡۹ӵлʦ򣬶ȴֻмǧʦôڹʱǵʿĻﵽֲĳ̶ȡɳʦָĲˣǵֹۡҺͱ¡Ԫ˧ΪҪıľ档ҪôҳһõĹطҪô۹սǽջҪģôܵõֿܡ
˴ʦĻ˶üͷؾһ޷϶ҪǳؼޱȣдĻʦΪ£춷۹Կ۹ʦŵƼҾ޷ӳãЧɱ˶ֵĻʦ׵鷳۹ȻҲסƾվĿľҪϿ춷
Ԫ˧ƶļƻ۹ԺģƾǿĹ֡ɵ⼸쳢þӷ󣬽ȴǼƻеȫͬڼд۹ʦǿ֣춷۹ڹʱʧ൱ˣ⻹ҪģΪҪǣڼʧ£۹ɵʧԺԲơһɾʹ˸Ԫ˧ԭļƻ
еڻʦǰʲôսʿʧ࣬Ԫ˧ǰҪʦʦŸ档ȴʦˡ
ʦѩ۵Ľͺܼ򵥣춷۹ӵ۹ͬĻʦǵȻû⣬ֻǸԺĵĽѡǣ춷۹۹ʵʻʦԱȲ̫ʦǣֻҪ춷۹ʦ䣬ض춷۹ʦʧأһԪⳡս͸޷ȥˡ
ѩͬ˴ʦ˵ؼҲϣȴָĽ顣ĵһս˶̵ӡҲλ춷۹µ۴˾޴ľϲ
ѩֱʱףΪʲô׶˿أΪŶ춷۹޴֮⣬ķչǱҲΪҪġѩҹ۸Ҳ벻ǱȻôܷӳ
ʦ£ʲôô
΢΢һЦСָˣĽɡӢ۳꣬ѾЩ˵ˡ
仰ʦӲϲ¶һ˿΢Ц˵һĽڹʦλϻҪҫĶࡣ¿佱ʦҲԼĿġûк˵ĺӡ
ʦĿת΢ЦС˵˵ɡûʲôð취
룬Ŀǰ취
Ŷ˿Ŀⶼ⼸һֱڤ˼룬ûʲô⣬Ÿոջָûѯ⼸սϷȻֱӸ취Ŀǰ⡣
վʦλǰղʦ˵ĺܶԣǴ淢սǲǵġѹǴ̫ʧǿнĻܿؿڱɽһĴڡһսȱȶ˺أҹƣڰµʱڣǲٴγսϵģһ´룬ʲô취֣۹׳սҵ취֮Уһ취һķԡҶԼˣʷ߹ָλǰҲ߹֮УҵĶ˹ԭʷѧԺи㳦רĳƺšڵѾһλʮʳϵ궷ޡڶ㳦֮У껷ΪٷĢ԰˹ڵʵķĢκӵʮӵķٶǰ꼶ķβȣѾ൱ֲٶˡĢʮڷЧʮʱ䣬λڴҵĸ£ӦĢƼҾϣÿ˾䱸֮ʱƼҾͻȻգӿдسͷϵĵоʦȻЧĢÿһƼҾսʿɷУΣ»صҾеʱ䡣
Ļ˵Ľʱ˰˹ϣͬʱҲǰһĸо뷨Ǵ󵨶пյģϸ룬Ǻܿʵֵġ
ʦ˵ͷܺãõĻǶٸ۹ʦһϲ
ǣ취зյģȣǵڣͺջˣ䣬ʧľʮȫķ֮һΣƼҾ֮ɾͻΪԷĻӣȻЧԶֻҪʵʮϣóԶ̹ĻʦǺ׸Ǵɱ˵ģټسǾƼҾʧ»ܴˣҪʹַĻҾĵ湥һҪʮѸͣܵǣƶ֡ǽʦͶУȫֻǵĹЧҲܵļʧ
Ļ˶ͷĿǰ÷ˡ
ǣִܿǾȣҵĵڶַ˵ȽȶǾһ֮ƻֵķ
ȱȶһսҶӦÿˣƾźꪣغʵĳǽʲôֻҪҳʱ䣬Խǵĳǽȫƻҵĵڶ취ǣĸλңڽ빥سǽţƻٶһǽҪ졣пԷʦͬʱҲΪδܹ·
˵ͣһ£йâţȻĿǰ˵õ취ͬʱʹá˵ȱȶˣⱾһɶõĺûᡣ
žڶһƬž֮Уÿ˶˼ţԷתŸֿԡ
Լλã뷨ڲеģ֮ǰ·ϣѾ˳ֵ˼ָսУƾͷԣΪϵʦȴʦӵķ
ȥ˽ʱ䣬ʦ͵شԼλվеĿ⡣Сߣȥ¡ʣҲʦϸļ֮󣬱Ľ鳹״ˡ
ֻа˹ĿʧЦС£ھҪʼ׼ˡ٣Сһɡ죬ԽԽáһҲ١ǵĶԽ죬ǾԽ緢˱ȱȶĴڣǲĻᡣ
󡣼ǰ˶յսٴһΣ춷۹ȫٶʵزдĲȫ󣬻ǰƽȻڶ࣬ȴԾΪλĻѹϡ
سͷȱȶվλϵģȻǺȡҲǱΣһս֮󣬱ȱȶʱѹѹ̴֮۹вĺԼλãȫΪ۹ǰʥŮĺȣֱϵĻʦеλߣǱȱȶ״ӣв㣬سȴࡣ
ʱվڳͷ֮ϣŶޣɫصעŽӽصİʦüͷ塣
ǿǰȻսûпʼѹѾһԺĸо
ȱȶԼλشķŶ޶ûڣϾûжӵĻֱָܵصĶࡣȱȶĻָȻҲǿϧǣܴԼꡣһصĴֻƾʱָָҪʱ䣬ѾǱعơʵϣѹıȱȶ´һ󣬾һ˻֮Сֱ죬һĺת
ʥŮõġ춷۹ֻɫѡǵĹǾ͸һʵʵĽѵʹѾ׼ϣʥȻʧܴ󣬵ʣҲǾǵĻʦгһǧˣǶԷࡣ
˵ǺߵһλŶޡĻȻҡͷ춷۹Ӧòֻǿţλ뿴ǰ˵ֻλȻһЩȴʮֳɱֻԵĿţǾġң춷۹ǰľӣָоȫ׼пܣ춷۹Ҫʦδ֮ǰܹˡͬʱնšֹ춷۹ǲǿнµšʥȫϳǣʹڳһս׼ս
ǡ
һӵɱĺȣһȫɱ¶ڶཫͶʦǰչֳǿƵһ档


ʮһ Ѫս


632 һ˵ս
ںȵ£ڵ۹ɿжʱ򣬾ЩĽǶʦѾЩ٣ҲףʱͬЭĻһ춷۹Ƽأԭ춷۹ĸǺԼҪԵĻʲôǼ۹ֱΪ춷۹Ѿͬˮ
ַͷĿ棬ƺѰʲôӵ۵һܿͱ˼ᶨ֮ɫʱԼ˿ԥ
춷۹һֱѹϵػжʮĵطͣһΣͷ˼ĸı䣬࣬ȫŹĵȴλǰȴװΪĲšֹеȫѹϣλãͨزࡣ춷۹ʦԼƼҾ춷۹λ󷽡ɱֱ˼ء
Ϊ׵ʷ߹֡ʦ¡ޡǶޡ߱£ޣԼ̩̹ţȫվдǰδ뼺ʦһ𡣶ʦŵλȴ춷۹ʵѩԼȫͳ˧Ԫ˧ͳ졣
ʵվЩλãеĺȻɫȴѾΪı־ĵ춷۹Ƽÿһʿж˿ȵĹâƺֻҪڣⳡսͲʧܡ
սϣ˫ע£Լһˣ߳ս󣬽еĺꪻ߾ٹͷһտȻȻͷϵע뵽֮ϣʱϵÿһ·ǻһ㣬ת𣬷·Ϊսһ㣬ǿҵʥϢȾȫ˽ɫǿҵ·ΧеһƵġ
춷ʤźسͷ۹ڽʧɫǣȻһֱʮ˼سͷ֮ϣͬʱҲ춷۹ʦ
졪ءʤ껡ءʤ
䡭
ÿһ֣춷۹ǰһʿǲظͬźٴǰУƺÿһ֣ǵƾͻ֣ǿֲγʵһľ޴ѹֱ˼ء
˵ǼصؾǸںߵλŶޣʱɫ䡣һսµӡʵ̫ˡȱȶʵǿҲг˴һǽ֮Ǹÿһ۹˶˲ĥӡ
ͻȻˣŽŵĺꪣͬһɫǰ㳯żطȥͬʱǰߵһ춷۹ǿҲ֮󣬿ѹϡֻգ۵ĹǾѾ뼺ȫ롣
ǻ궷޼ǿȫ֮£ʮľת˲šۿǾѾԽԽˡ
ʥŮô죿ԽԽĺꪣسͷ϶ʱһƬֻŵաЩѾһĿ־
ֿϤӰҧ⣬ʹд̼ԼǿҵѳĿһЩ۹ǰӦЩλŶ޴ʦǿһݻʦѻǰͻˡЩʦսͣʱǳӭսɲһ⡣ȱϾǱȱȶûбȱȶʵûбȱȶǿӲֶκȨЩŶ޶ǰϣȫָӶġ
ˣֻ˶Σ䣬ʱ׼أزǵϳͷ
ǡ˺仰ͷĸߵȼʦ˿
ңѾҪӽǺӵа룬㵽Ҫʲôʹôǰ壬ʲôĿģʮ˽ģǻۣȻ޵ķʸôʮ˹¾룬ضҪ塣
ȿϼħͫӾȻҲȻкô˵Ȼͺȣ۹ȴԵĵˡ˫ĳʵ̫̫˻Էûκε͵Ŀܡ
ھػһңѾԷسǾ̷ΧڵʱͻȻͣΧΧĽʱøǿͬʱҲѾͷųɺڡɫɵľŸ껷ϣҲʱ󣬷ֱԼǿ⣬ϵ߱еȫϡ
Žżأһǿҵ˴±ԽżΪģֱʮ׷ΧڵĴͬʱѣɼһ֮жôֲ˾Ϊģ˲תһܣסꪵұȫչ쵽ޣ˾һſµĴ󹭣ⱩѾͬǹһ㱻Ͷ˳ȥ
ǽɫȾеֶ˲䣬ͷϵĺɫ䣬һûȻ֮УȺ˼ش֮ϡ
һκԻƽʮꪵʽһȥɳʱΪбȱȶԺ䵽ʱѾʧȥ׼ͷһΣȻûʹһȥټϸߴʮĿֲԼʮǧһ֮ǿѾԽκεھʮ弶Ŷ޵ĵھŻ꼼ֱӹϣǱȱȶǿĻ꼼Ҳ޷ȡ
Ȼ֮УصĳűϾǳǽǿֲıлΪƬ׷ɶеһѾȫ飬ػڳźϰʿҲǳŵƬըȫʬ
ӿֲĻں棬ڿһȦ˫֮дһǿҵĹâǽ͸׵Ĺ֮Уһɾ޴Ƴŵĺꪲû룬Ӳıǣŷһαƾͬһ˦
žѧغ֮⻹һȫʹã˦УԼĿתΪĵתһܺٴγżط˹ȥ
죬سǾ䣬ֹͷϣȴȳܼسǽΪ̣ûΪһűƶҡȴʱѾʶҪʲô̷Ը䣬ͬʱߵλŶޣλһʥϵ۹ʦֹȥ
Ŷ˭ҲûᶯٴοꪵʵûвԸ֡
ǡŭĿӡȻѾµЩϲȫԼķ˻Ȼŭ
භüʥŮǻسΪɡʹšʥڳڡƳţҲǳڡǸʧ
һżХľ޴ӳͷɳȫصĺХǣϧȴ赲
ɫĹâϴĻѾԼĸֻ꼼ڻЩ궷ϼǿǰسǾвûһܹӽʮ׷Χ֮ڵģȫֻ꼼
䡪ʱڶҲѾһűơĶûͣ٣촫սʱ޴ĳѾȫΪƬ
ĻʱҲ΢ЩϢ칦ǿĻָҲϢпٵĻָǰĵĻ
صĵŲڳǰڲ棬ǰõִУ޴ĵȫƻ
ѩ׿£Ԫ˧߾ٳ´˳ûȥƶеֱӳżصķ˹ٶʮͶ뵽˵һĳ֮УǰĲÿ˱󶼱һһףһľ壬֪ʲôõġʦšƼҾҲ֮ɿĳżؽӽ
űƻǴֳһ˿ЦǵȻ벻ȻҲӦԵķ
ǰ֡
ĵͺһɱֶĵھſźɫǹ⻪ţɱӭŭǣ˲仯Ϊ޽ն£ǹǣն˻Ǻӡ
䡪ɱһն£ǺӾһжһ㣬ֲĽǺӽض˲䣬ˮȻĶȥȴڻǺ˸һʮ׵ľ޴֣бб뻤Ǻڡ
ĵĶûн֮нӰһʮȵնڻǺϣͬ޴Ĺ֣ÿһֶͬбһ£쵽ˮСʮ߼Ŷƾԡֲʮ壬˿ǰļǷꪲ
ͷϵ۹Ŷ޵һĿǰʵӽʵǿߣȻҲԽһĸоΪ̡ʣ˭ҲûеסһҲ֮ǰûӺȵĻս
նʮɱ±ΪģؽУɫȥЩ԰ףֳɱ΢΢ϢšҲսͬʱ׳ԼĺꪣֻһĶ˶ЩԾ
ꪲ˦ǳصģ˦Уϣ£۵һֱ˻Ǻڡ
ϴżּЦ֮ɫʳָָָڶͷӡ֮ϣ˵ľ˲㡣
Լû뵽֮սȻ˳ûе۹ȻֻĬĬȴһ㣬Ȼûǲʦӭ
ұ˦ǰڶͷϵָָ򻤳ǺӵķһΪǿ˲䱬ֱ뻤Ǻˮ֮Уλǰˮ֮
ǽˮһ˲䣬һ޴ĽɫӰֶϵϢǳͷǳĻʦϢ塣ÿжһĸоУվڰߣʱȻ뻤ǺΪһƵģ׼ȷ˵ӦǻǺΪһ塣
ԭΪʮˮһĻǺӣһɲǼΪͻأƽͬһ̡ĲȻӣǲˮһⲨɫĹⲨ
һ̣ȴӳȥȻǰĻǺӾȻȫ˽ɫ
ֻлܹȻһǺ񣬵Ҫƾˮ赲Ҿǳ˵ô
һ䣬һһˮǰû뻤ǺеĺɢʥĽɫڰ֮С
ͷ緢ĺ֮ͻȻ˱仯ǰֱ߻Ϊ˻βƣȻ֮µĺ֮ų޷ӵǿҹʣǰֱָָسͷеĺҲͬʱбء

𾪵Ŀɿڴע£ǺбɽɫĺˮȻǹƵӰ˲ڣɲǼڿնȫС
ں֮ʱʥػƾʥ֮ƺкڵĺˮʱյģĺꪣʵҪЩλػ䣬ôһȻʵܴĻǺӣĺѡ˵ʵڲһѵ¡
ƿˮ֮񣬻ǺˮҲˮ嫵Ĵȣʵ̫΢ˡҲΪʲô۹ͼûǺһ赲ʱ¶ԭںѡǰͼˮ赲⻹Цô
Ǻеˮȫ֮Уˮеˮֶȡ˾󲿷֣ȻǰָյĻǺˮʱΪκֱ˼سͷ
ʹõģǺꪵĿˮԼ֮ĸ嫺ΡһȺܡȻǰƵˮӴ󣬷ɢܵĹʣչֳĹ൱ɹ۵ġ
Ǻӵˮһ˲ȫڡȻͷвٸߵȼʦЩѾˣǱȾɵĽɫˮȥĿֲһʱÿ˶ֻ˷ûмȥˮͷһ̫ͻȻˡ
죬ͨʿֱӳ¼سǽڣҪ֪سǽ߶нףĸ߶ȵȥټˮĳʱЩͨʿʧءܵļˮͷЩвسǾ󣬴˹󣬳֮һľ١
û꼼ֵסˮ˳ʱ˴һƬհסҲǵһӴĳ棬һָһ˺սչֳĿֲʵԼʦĳ棬ͻȻлΪĻǺˮһеһУѾĳ
ȹǷмܱŷڿնסеĺꪣֱָڣһɱ
춷۹ٴμ٣ӿиԱǰǺˮӿֱ֮˼ءϣʱٿسǾ˶ûС
ӭС˻ҲʱΨһܹĻǳɱȣԵ
ûмڳϼأϾд۹ǿߣֻڿĸżڻҵ֮вɶֹ֮սѾʼ۹ҪΪһиˡ
ܿ죬춷۹ѾǰĲǱŵľʱֳǵáһһľӵû˺ˮĻǺڣǾ˳ʮչȱڳ뻤Ǻ֮Уٴһߵȱб϶棬ط˷ĳаڮһڣÿһʿж˿ȵɫɱž޴ķΧڻʦ޷ʲôӰ죬ͨʿӰȴǾ޴ġ
ԭѾֻŵ۹ʿɱбøӿֻţԭʿ߰춷۹ʿøǿʢɱ֮УѾʹֻ࣬޾ɱ¾
ȱλŶ޶ѾͷųԼ꣬ȴۿڰеһг˼˶ûСֻôĬĿţһɫɲ
ٲ֣ؾˣҲҪȥǵķͽȴʱѾЩЪ˹ˣλŶ˻š
ŶһʱҲЩʴӡʱ޷սʤʱбȱȶĴ죬ʱֻˣȥƴôŶ޼εѣ˭Ըƴأ
˵ĶԣǸҳȥЩ˻ƵλŶɫĻͷȥʱÿɫ԰׵ıȱȶ˳ͷ֮ϡ
ǣûЩλŶȥɱȱȶǵĶѾ˳ͷһǰһǿȫżسͷӵзֱӷûзģƾŰ˹ķĢͷʮǿͬʱϡ
ʱǼλŶҲٲ֣½ֻҡͬʱһԻ꼼ŷ
ν˼ۺ죬һĶǿֻȴӵдߡʮĻʦһߵʮ˼Ƕǿߣһǿ۷嶷޵ڡ˫ոײһ𣬾ͱŷ˾ҵĻ𻨡
ٴ϶֣ǿĴභޣͲţԼսʤһ
ɱһȦֱȦס˶ŶޣǶ޹һЦҲµȫ֮£ȻһԶȴ˿·硣ֵŶޱֱӵס
ȫס˹쿡塢С衢¡֮£סЩߡʮĻʦĻ꼼سͷȾһĹʡ
ʦԱȱȶ뵲ڱȱȶǰĺȣͬһʦͽֳֺվڴʦбǰŭӱȱȶȱȶԺвɶֹԼĸĸȥĴ
û˿ĵɫ԰׵ıȱȶǰĿȴעڸӵ֮УȴǼᶨ
ȱȶɫ԰ףԭŴʦȴЩʧ˿ȥԵЩ
Ϊʲôʦ˫һɫ˫ȭգȿĺȻҪ࣬עűȱȶʵ֣Ѿʱȱȶܾúܾáȴֱڣʳ
ȱȶЦˣЦЩ˷ëȻΪ㡣Щô۸ôǿ㣬żšӦøлңҰ㽫Щ۸ȫɱġҲӦøлңû˼ǲûκһô
ƨۼΣǼԶһӡʦ˫Ŀ𣬷ŭ˵
ȱȶЦЦȴԽżֹļΣѾɢˡ˵ЩʲôãЦЦ
Ǹӡʦŭ
ȱȶɫһ䣬Ŵʦ˫ͻȻЩ죬Щ񣬡ǵģǷӣҾǷˡôҪÿһˡҪ޴½аˡÿһаģÿһǡôңѾˣеĻ¶ģô˵춷۹ʦˣСգ𼱣һ춷۹ΣǲǺɱңɱҰ
͵ڱȱȶǰ嵲סȱȶʦҪһᱣġҪɱʦ̤ҵʬ塣
ȱȶһ£ɵѾͷɵѵΪҿϲСô
˱ȱȶ仰ͺȵͬʱһ𣬶УüͷȴЩͻ̼ʦЩסˡ
ʦңûСȻ̼ıš
ȱȶЦˣһЦĺᣬϵı仯֮󣬸һֲֿĸоɵѾͷʦǹˣ㿴ҾܿණˡҲͬ񿴹һˣΨһһˡô᲻֪أǵģСȷʵݳɫѾڼˣȴһҪ֡۹ⲻϧҵĵӣ֮䣬ҺС֮ʲô𣿾ϣ˼һҪôǶûҪŮˡ
ʦ˳źʶǿѹƵҲ޷ƣȴɼᶨƵĵڱȱȶǰ
̧еĺꪣԺȣÿҲ㶯֡Ӧ֪ȱȶ˶Ҫˣ罫ƽࡣ
ôҵʦȻҲܿó˶Լֻȴûаְ⡣ǰʦĻʱͷһС裬һ˲Լһֱȴ޷õġףУֻСһ˶ѡ
Ȼ֮ɫҪɱɱҰɡ㣬Źʦ㣬òá
Ȼ˫ۣѸȻȻЩҡҷҪ֪ȵ걾ӵǿȻʱ¶֮£ǻǡ
һǿԼӲҽ˲̤ǰһƮƮȥ˲ɫ
ĹȾȻܣдǷıˣмֽѵͷţͦʵظֱӭȥ


633 žŭ
Ķܿ죬ڳֵһ˲䣬˾ŵǰһ㣬ټϺȱǰӭϣͻı仯嵲סıȱȶûп塣ľأԶδָþ̽ƿȫֱ֡۽ǰȱȶŷĹҪԮҲѾˡ
ԺȵʵȻһʦٮٮߣԶԶȣοָֿˡۿҪʱͻȻǿȥޱȵ͵һ̧ΪץֻԼһ飬ҼѾȵĴա˲䴫ȫֻԼһԣ˾ѾͬƼһԣغĿ£˦ʮԶ
Ķȫģ˦ȵͬʱеĺѾ𣬴һεĽ⣬ֱȱȶնȥ޴һɲǾǽˮһ㾧Өֻǹâһ͵˱ȱȶͷ
ȱȶȻִУô˵Ҳ۷弶ķŶޣͷǸȻһ屬˵ͬʱѾֻҲسͷ춷۹ǿߡ
Ȼ׵óѣ£ӦԱȱȶȻʮѣɴʱıȱȶδȫ½ȻҪκεģһʱ俪ôƾȱȶײ˹ȥ
ײֻײ˫ܵõȻⲢǾײȴ˴˵ײҲͬǣ浽־
кǰ̽׷ȱȶͬʱײѾɡ΢ͣһ£ȱȶȴƺһʹüͷ΢ҡһΣѾͷų״̬µĵڰ˻꼼񡣱ͬʱһö㿪ĺꪣͬʱ˷ڰ˻꼼ͬʱͷŵǼìֱ
֪ȱȶ֮Բϧķѻ;ҲҪսһʼͷųΪľǲԼĻᡣķ뱾һģһԼεľ̽ĵóȻϼħͫеǷڱȱȶǿ˵̾ͻץסᡣ
СκˣǾδĵҲһڵû֮ǰսûн
ͬʢʻһ±˲ӵ˱ȱȶǰϰٸͬһȥ»˻껷ʵһ꼼ơȻͬǵһ꼼ϻ껷֮꼼ǿѾﵽ൱ֲĳ̶ȣ˿ѷɫͨʦĵڰ˻꼼ӴʲַΧ󣬶Ҽͳ̶֮ǿǽǱɱҲ״ݻ١ǰںһ¡
ȱȶ໥ײ˭Ҳ޷Լֵֻ֡ǴһܿʱȱȶĻײϣĶ֡
Ӱһȱȶϵɫ˲лɫһ״̬лڶľȫ̬ת䣬ɫҲϺɫ˲ɫֻϷìʱһ㡣˲һĹȫһɫĹĻʱȱȶǰ
ǿɲʲôƵķ꼼Ǳȱȶڶɻնʱٶȴ쿴ȥĻӰ
ɻʲǱȱȶĵڶ꣬ЩҪɫâ֮ȻһϣҲȫͬʱĺۼֻҪһ£̾ͻʳ׶ѡ
ʱ򣬱ȱȶҲǿۿ˲ƣټϿʦĴ̼սȫ˿˼Լľ״̬սʵȫȫķ˳
ٶȲν죬һƼܵͬʱȱȶסĹͬʱ˷һ˵ɫιдĻз˳Ŀֱָҹλøǵ֮꣬⣬ȫմȴпܵ·ߡھϵײѾĶ֣С£ԱǿԵģϾʮżŶ޵ֻ̼ҪϼħͫĻᣬĹԶԱȱȶ˺ڻϣȱȶѾָˣҪԼʱ͸֧£ӲƴԼ̡֮֮ǰ˵мǰʱͻȻͣһ£˲ı䷽򣬰˵оȻӲͬķлⷽĸı䣬ֵҪѵĶࡣ
ǧҪСЩУⶼǱȱȶɻʵĵһ꼼£Ҳ൱꼶Ļ꼼һ·˵ɼȱȶĻжôˡ
ԱȱȶĹŲæкڵһ㣬ͬ߳ɲǼ䣬һŨĺȴ
㲻ҪƴôãҾ͸ƴúɫ껷ҾúɫԸ㡣߳ǰһ˲䣬˫ͻȻһ£ϵĺ֮Ҳ֮һ㵭ɫĹμһ˲ӿǧ׷Χϵս⣬춷۹޵۹ˣͣһ£˲㱡
ꪷƻЧ˲壬ֻҪǾˣܵӰ졣ӰЧʱ䲻ˣֽ塣
ȱȶǰ˵¼ܶԼƵģǽ֮Уǰ˵¶ʱһ˲ϵиҫı̹Ҳ֮һ¡һ˲䣬Ѿ߳
ֻһߵİɫд˲䱬Ŵ̶ɢЩɫУκһ󣬵ȣ˵İ£ҲȥԶǣǵʵ̫ˣÿһɫϻɱ֮ȫûǰ˵Уһҵײ
ȱȶĲٿعȻƵÿһУķȴͨꪽдΧľ壬ȻٷΧԹаħȹȺܻնοƣȫ淴ĿΣΪϵʦ̫ӦζԸֿƼܵˡ
ȻҲĿǰȱȶ״̬ѲŻѡ񣬷ĻȱȶδִܴΧľӰ쵽
һȻӳͷը죬ͱȱȶͬʱƺһˡȱȶĻȷʵǿʢ̫࣬ڼɺ;ѹѾռ˾Եƣײ޷ռϷ硣ȻҲ֮ͬڵġҪҲЧκμʹöҪͨƣȱȶȻھܱͷԼľ˫ײľɱҪ֮Ļ꼼ƲסܾܿҪɡѡӲΪľھ̵ܶʱȱȶľ׳ֱֻҪǷ޷ά֣ô̾ͻͨľش
ʦվڲԶĿţ˫һƬѪ죬ǣվûг֡ȻΪʵ̫󣬵ҪģȴǿڵѪġһֻŮˣһǱȱȶֻ֪ĻǰڶЫһŮˡ
ǣôᣬʦڻǵıȱȶǶôĵɰһĸȪġ˶Ϊ޷ʱԼůʦߵĴо·ߣҲǵġʦĶ
Ҳ鵽ŨʱʱȥжʦеĹϵұĸʥŮһ
ʱ򣬴ʦʾҪ뵽һ𣬿ȴĵ˵Ҫһʦܴȥֱ͸¡
ʦһ˵ǱһԱ죬ܵ˾޴Ĵۣòҵ氮ȴԼãֱӣıǻ˾šҲΪʲôʦԼȫעϵҪԭϣ̫̫ĺ
ʱۿ״ıȱȶ崿Ӱٴθ֣ȴôҲ޷ڵϵȺţʮȥˣȴδͨΪʲôи𣬵֪Ϣʱ򣬴ʦʹĸоݻеһСֱղţȱȶʳΪʲôʱ򣬱ȱȶĴڴᵽָо
ʱͬһѹѹӰӼȻգһ˲Խ˳ͷſϱ̶ƿ쫷һڡƼҾڷ
µսѽ˰Ȼ״̬ƿţټϻǺӵʧأսѾһ浹״ͷϸû㹻Զ̻սֱӽ˰սŴĽɱոһ
۹ȻĲ룬ʱҲ֪춷۹УЩ˾ͽ׸ЩĽף춷۹ԭһԼĹҡģƴֿܵڼ⡣
ŵĿȻСӵҲϾ̫ˣװŵļ룬ڴխ쳣ǽϾ赲ã۹ʹšʥѾֱӼ뵽ս֮Уһʦ۹ӵڻ£Ͻֻ꼼кŴеʱֵҡ춷۹һĻʦҲ֧ԮսڼسŵĵطѾ˽֡
ƼҾ³ֵģһֱ˼سڲֻ࣬۹ʦͬʱҲЩسŵ۹ʿ
ʮ֧ͬʱĹֻÿֲݣ緢֮ڶʱһѪ۶ɵƶ䣬ļ۹ʿԼǰϽһʦʱͬһ㵹ȥʱճһƬյء춷۹Źᣬ̴Ŵ糱ˮһ㱼ӿ롣
лʥϣ˿Щ쵰һԾȻ𣬴ԼߡʮӰ˲ʹնҪ֪ʱڳͷ˲սĻʥ궷޾н֮ʱߡʮϵʥԿĵǶôˡ
ͬʱǿĻ꼼ȻʹŵĻʦϱոճڵ춷۹ʿʱܵǿʹʥ̤˵һսǿϵϵǰϵڲ࣬ϵںѸ֮˲סĸȱڣ춷۹һֳҲ˲ءʹűлҪǿĶࡣҿ춷۹һĻʦҲ뵽ս֮У߱ڡŵӵĴ£һڻʦȶס˾档ֻǵϾҪȶԷٵĶ࣬ʵҲҪѷɫǰ״ֻܱ֤ʹʥɱҪҲǼѵġǱҪƼҾе֧Ԯǳͷϵս˻ѹԵʤ롣
ƼҾڶֵװĹУʹߡʮϵʥҲѾʩչԼڿնҪɱƼҾУȻǵƼҾٷ֮һҲǻȺƼҾϾɻʦɵģҲ赲סʥĻʦƼҾһȣսϵľܾܿͻᱻ˲ŤתϾȻȱȶȫѹƣҪɱȱȶҲһʱܹġ
С衪кһᣬס˱ȱȶһնĺˣҲһǻаħȱȶһ˺ۣͬʱȳȻںͱȱȶսͬҲעȫľ棬ľ棬׼ܹ춷۹νƻȫΪ˳ñȱȶһ£ȫԸ
СͨȻ˼ûʲôǿĶֻ֣ڵζʱһ˲תս˴ӳͷԾ𣬽ڿתһִ˲˦һ㳯ſߡʮϵʥλ÷ȥ
ǺСзɳͬʱȻ٣ȱȶһδп˿ȵĹʣһ侲Ȼı仯ź⾿ʲôȱȶļһ˲侾ٵĺȵסǺɫĶ졣
ҲʶԼ̬¶ɾȵԣʱ˿ȴҲ޷ĵļһȴѾ̫̫ãֻѾ˵Ķʮ꣬ҪǰһĶʮ갡
ǵģСзɳȥһ⣬Ǽķǰһȫоɹķŭ
һöŭ죬ϸµͼֽÿһƬƣȫʮѪĽᾧҪǿవ֮һˣעǰһȫĽôܲأ
ŵవַ࣬۷ʱ򣬸䲻ͬص㡣۷尵ص㣬ǿһ´δʹùҲƾɱǿߡַవصǻΪʵ޻ĹΪǿЧùǼ򵥵һôַ֮£ȴܷӳȾ˵Ч
ڹͽ¥⼸Сֱ˿̣Сó˵һŭǺɫĹâǷŭģȥͬ챦ʯһҫĹʡ
ŭеĹ켣ܼ򵥣ȱȶߺʱЩʥڿв΢ͣһ£ãȻױȱȶ˵ʲô
ŭ󣬶ûκλɢĹâҲǿңȥһСѣЩǿʦǵע⡣
ʱǰ׳ĺȴ͵Ĵӳͷ˳ȥ׷ŭʵϾ൱ǿٶȣһ˲Ȼ˷ŭеٶȡ
ʱͻȻһȥѾʵ˸ʵûӦ˾ѾأͷǿȥǿȴÿÿЧĵڶ꼼
ǣȱȶۿغȣȻûгô˻ṥֻǴڵĴϢţͷѾһϸܵ亹湥ÿһεֵľܵСǣʱͷʹѣǿ֧ţͱˡҲûгûԭ֮ûгռ֣ΪȡǺҪ˵סŭȴϣǺȰ
ʱһѾɵʹŻʥϷλãͻȻһ׹䡣
ʱʹŵĻʥȻҲֵĴڣЩʥҲľ䲻˵ţ꼼ô꣬ǵļʶеġŭȱȶľʾȻףССĶ濴ȥô򵥡һϵʦ̷һɼΪ͵ĻͬһŭɹˣŭҪײܷӳ͵סõѡ񡣷ŭʤϣȴû
ǣŭһĻôǺġ
нһϢ˲ŷǰıȱȶЩϢĸоͬʱͣһ¡
һ̣ҲϵʥҪŭ˦ȥ˲䣬ŭĨĺɫ˲ŷ
ŭıըģˣǽײʱôһ죬ȴΪȫĿĽ㡣һ췢ͬʱһŽɫȻɢУһʮʹŵķϵʥǣ˲ϯȥĽɫ󣬾Ưڰ֮УȴҲûκζҪ֪ЩʥʱͷԼǿ̬
֪ۡһʥɫѪһ˲ڰ֮Сϯʮ塣ǵˣһƲһѪÿһͬʱ׹䡣
еƼҾˣʹšʥžˣȱȶȾˣŭСҲˡ
ֺƴսϣǿһĻȫˡ
ԼҲûԤϵŭȻֲ˳̶ȣԤУŭ𵽵ЧӦƿЩʥķİһص㣬Ǿӷ˵ǼƷǱ滨뻹ǷŭԼַ󶥼ԡ
ˣļƻƾŭٶʮʥãƵķҲƵǵĵ߻꼼еƼҾѾʼ׼ڶķˣЩʥȻǿ󣬿һƣǵķضήͣƼҾһܽǡ
ǣŭûҪƻеĺ֣Լͽʮʥˡ
Ҫ֪ǿʮʥǿ״̬ʮʥһ츳ĻʦҲҪʮܴﵽʥ磬ŭֻһ˲䣬ͽôʹеĶǿ߻𣬲ֻɱԣչֳǿ𵽵壬۹ʿٴαǿ
ȱȶҲ̲סһ䣬ǣǾʲô
һعص˱ȱȶʣŰŭµͬʱҲٴγűȱȶ˹ȥУڶϵıҲ֮һΣƼҾĿѾϵʹʥŻʦ
꣬ɱѾϵⲻԶ춷۹ѩÿ˿һĻʮʥһ̣̲סѪڣ
ֻڵɴʱ˿̣ȴ׿ںĻֻΪ˹ʿҲͬʱ춷۹ĵλٴһµĸ߶ȡ
춷۹ߺĿںţķ˳棬ǰûгǰĹеʱҲѾӺܼسͷȫǿڽ֣п϶ĵطڸԪ˧ָ£춷۹Ҫ۹ؾʽĴ
ķ棬ƼҾڼ̵ķʼʹŵ͵ȼʦڴ£ʱǴ滹춷۹ʦʹĳʹšʥŵĻʦԼٶš
ƼҾûжڵסţϹ־֮ǰһ̷ɹͷٺ󳷡ǵѾɣٷĢʱҲˡ䣬ǵĹй۹ͷɱ۹ʹʥʦԼسʿˣ߸ǲװʿĺףҲ赲ͷ


634 󹩷۷嶷
һƼҾȻԾⳡսʤΪ춷۹ĳһڡԽԽ춷۹ӿ˼ڡڵķ׳ʱ¡¡֮춷۹һٳڡ
ʦȷʵǿ󣬿Ƶ棬ûгֵ׼ɱ˶١ЩʦѾڳͷⳡܹеʱѾӹսչ˽Ӵս춷۹ʦҲѾӼݿ
춷۹µѩֻҪԼĴг֮һ뵽ڣôⳡսͿԻһˣʱ򣬵˽ûκοԵֵ
ڳͷһδγȶ͵ĹԽԽֵ֧ıȱȶ˿Ҳ˼ִȥĸоԥҪҪ´ﳷ˵ǣأ֮۹춷۹ǰһƽһ춷۹޵۹һߵĹؿ۹ϱһô۹¾ˡʦǿٶ࣬Ҳʦսϳ氡
۹ΣѾʼڽڰˣʦҲҪֵסǸʱͻȻ䣬ХӼغ
ХԶԾһǣλλսϣЩХһ֣Ȼѹ춷۹һ㣬һһըڿ쳹
Хһ𿪺̷ıȱȶɫʱХڱ˶л޷𣬵ľȴڵһʱܵХľ޴в
ɵХûˣǻھʮ⣬ХȴѾ˿ֲĳ˼ڣԼ侪˵ٶȳżضʮЩ˵ֻǶ̶ʮκʱѡܹﵽЧǿߣͬһ㣿ԼУȻԸϣҲŲµЩ˵ʵ
µǣ˲ǵǰ󣬻һȺƳٶͬѸޱȵˡǧҡԾǣɵХȻľҲһ㱣ֻ̽鵽Щ״Ѿ޷̽顣ХȻľҪ֪֮ǰӺ񵺻ع½ֻ֮ͬһǱħֳΪɱ¾֮棬һȫʢʱڵıȱȶ
ЩڼһҲ۹ڲʣ۹һģԺжʱֳ֣۹ϵĹ
ȻҲԤƵ۹ϵĹλ󹩷ǧȴû뵽ǻ˹ؼʱ٣ǣһȻҺãХУûиобȱȶȼǿߣҲ˵λϵ󹩷ǧδСҲŸԳ۹ǿ
ܿҲע⵽һ⣬ХȱȶȻҲһ£ԣ֪λĴڣҲ֪Ϊʲôʱ
һҧоţ˻ҪһʱܸϵһҪȻɱ˱ȱȶȱȶһ۹дǿߣδսҲࡣ
ǰ֮һֱûȫԸΪҪĥȱȶľϾȱȶʵ̫ǿˣҲƵ̫ʱĹضֲʼձǿѹȴûеȱȶֲ֧ĳ̶ȣͲᷢƴˡϾ˭ȥοȱȶǲ֮ĵھŻ꼼ȱȶȻҲ뷨ͬҲڵȴᣬȴ·ʹռ֮Ԯͷ
ۿ춷۹ѾɱڣԼϣ𣬱ȱȶѾƴ֮ģ˼Ӷ֮ʱХȴʱ֣ҲʱĹͻȻÿֲ
Ͻţǰǿʢһ֮࣬ȱȶıͬʱһʵһ꼼ơڶ꼼ͬʱãϵĻ꼼ǱȱȶּҲΪ֮ͣһ£ȫʴͬʱƬļдӼ׿͹𣬽˺ķ顣
Ҳһ˲ͣ٣Ѿڿն˲ȱȶķȥǿҵĻƹ۳һӣȱȶ壬ȱȶֻȫһ˷·ʮһ㡣
̩̹Գ۹Ǹ꼼ơ֮󣬳˶һ⣬ҪǣǼܶ˲ġһʱȱȶƿƺͼܵٶ˰ġ
ǰδеľ޴ѹʱȱȶϢĸоҲô׾ܻģһֱûȫԸҲͬԼĵơһҧһǿҵĺȻǰŷ˲ӵرǺ⿴ȥΪ죬ǱȱȶĹڸֳһ㡣ܹЧֻһǾΪҪһ飬ǣɫܿȱȶʮ꼶ġ
ʮȫǣУȱȶǰļ׿ͻȻѿһǿҵĺ⣬оϣؿڴһֻ޴۾һ㣬ңΪµǣⲢǱȱȶһĶµȱȶ̵ͬĺ궼
ڿеȴû˿Ҫ˱ܵ˼ʱԼˣ¾ûٻɱȱȶĻˣХ֮˾ѾԽԽˡһǷֱȱȶΣضһʱǰԮȡ
ɫӰֳӰģǸߴӰչֳϢкö֮ȻĹâͷŵϢﵽһǰδеĳ̶ȡ
Ʋ䣬պꪣڿлһĽɫԲȦԲȦܴԽڣҲʱֱߵĴִȻ
ˡ
޶粨⻷ɲǼ䣬еĺꪾȻһ֮ĸоԼǰĽɫ⻷ȻѸ飬еĺꪾȻѹƵһʱ޷ٴ̧𷢶
ȱȶ¶֮ɫȴѾ˺ܾãľܴ٣ĵ̱ϾΪʲôͻȻȫ᲻ףҲôʱͻһһҲѾƻõġ˵ȫԸĹΪһԼдľȫעС
ȱȶó춷۹ľ֧ҪɱԼһԼܹɱô춷۹ĴԹġͬʱǼܣⱾǲܷ£ȱȶһȴڰ˹ľǣֻ˹ƵǱ壬ǿǸƵǻ꼼
ˣȱȶķȫ꼼Լķ֮ϣһΪ޷ıһҲΪ˫ع֮£׽
ҲǱȱȶɱﵣҪ֪ﵽΪͬʱȫԸĹ֮ǿֱ׷ˡ
ȻҲʩչ뱾к̶ܴģиְ취ĿܡǰĹҵֻᣬҪǣƹȥݼܹ뱾幥һģһ
ⲢǼйһǺеĺꪣһǹġ
ȱȶͨսѾ֣ں൱ģҲжϳǺһԼĿǰֲβܻġǣܻ𲻴ʱѹơ
ƾȫһѹƵʱ޷ӶӳһǾġΪͲܹƾľǺꪡѹƺꪣȫԸһȱȶûиԼ°Ĺǰ޵нϴסȱȶɱһСʱﻹԶȱȶֺ˽ӽԮ
̶У޶粨ûĽɫ⻷˲ѣɲǼ䣬ǰѾɫ

ʦҪ
Сȵľͬʱ𡣵ǣǵĵԼȱȶ¶ĺóѵĲЦݣһʧˡǵӦǰĺ⾹Ȼֱնȥ㻮һǧ׺⣬ͬһʧ
ܡܱȱȶΪһȫԸѾվüˣ̲סôҲףΪʲôĻȻԣɴʱΪһĵľѾǰһжѾģˡģǰһֱ׺ȻΪ촷۵ĺɫˮ
ͬʱ֮Ľţһɫ˺ΪһȦΧתһܣȱȶನȫ⡣ֻǿȥɫ΢Щ԰׶ѣȴûܵش
¶ͲˣΪϵǿߣʱʱ̶̿Լ侲ȱȶڵȴᣬֺγڵȴأǰļ꣬ȱȶһȻױȱȶµԼĴ㣬Ծ˳ˮۣ˱ȱȶľɱһʱȴȫԸķûзǿƹ˼
ûȱȶĹΪǿҲһ˲䱻ѹˣҲİ취ѵʮǺͻ꼼ô
ں֮ڵ£ʵڰ˻껷ǵڰ˻꼼еаħֻ֮ûǾ𣬶ǽ꼼ȫڱȱȶλãγһˮƽ澵ǶȳбϷֵܿܵסбϷ䣬ȴҪɵĶ࣬޶粨Ĺ⻷ȻûܵסҲӦԳֵʱ䣬ȱȶȫһֻĻ𵴶ѣǿǣ˸ʲôǣȫһıȱȶҪҵĶˡ
ͬʱһ£ٽӽȱȶҵĻζһ£ЩˤڵءжʱȻѹԼ͸ĸǱȱȶķԭ꼼ǽԼֳ֣һģһġԼȫԸ֮һܷܿͻữΪӰֻʱȱȶѾûκλᡣ
ǿľ糱ˮһ㱼ӿϺһǿҵĽһ˲˱ȱȶǼںϵ塣
ƺһѪӱȱȶڱǶ籡ͬСϪһʣɻʵȥҲǿƵľ֮бǿмһںΪһ
ҲʱǰָһɫĹ߰˲ǰ壬ꪽţʱ˿̣Ѿȫ괴˽һٱıȱȶ˵ǵֵ¾ʹǲ֮꼼ҲѾ޿ܡϵĴԶܴӿ¡
ԶرǿƵӰȻ֣Ǹ°ٶȳ߶ǣѾϲԮȱȱȶˡǿҵۿžҪȱȶɡ
֣۹һεۻʼɲǣͻȻ䣬бһӰ汧ס˱ȱȶԼĺ˺ꪵķС
ʧɫһһǰƣͬʱٶҲױȣʱҪջعѾΪѡʶ΢࣬͵ײꪸˣʱЩƫ롣
۵һѪ֣ǵסȱȶˣұһѪۣѪŷںϸ£˶˱ȱȶϡͻȻ֣ͼԼȱȶģǺȡ
֮ǰȱȶʱѾ룬һҲýѡ֪ͻȻתΣĻʦó嵽ԥٴεס˱ȱȶֱϴıֻȫһ̱ʦУȴ˽ѵĸоôˣõĹްɡ
ɵѾͷ㡭ֱѪ˱ȱȶһҲԺľ΢˼֣æ§ȣǰҲڱ
һУѾʧȥٴιĻᣬǼٶӰ˲ֱֳسͷ׼ȷ˵ֱǿѹٹȱȶĻɱ˱ȱȶԼҲضǿƵĹ°
ǰĳХѾжϣʱ̵ᵽ⼱ٶжôǿ󣬱оȻҪǿƼ֡
ֻѹ˲ŵͬʱӰѾֿһ˱ȱȶǰһ뷢԰׵ߣһߵסȱȶͬʱָںȼͷٵ˼£סѪͬʱһڱȱȶͷȱȶʱпܱľָ˼֡
£ˡǿĻסȱȶȣ𣬴űȱȶʦͽڶȥ
ۿűȱȶߣʱȴҲԼ񵺺Ϊѵһս
ͬʱģһֵܣȻ˶뷢԰׵ߣȥаѮ⣬ǵòȴǳҲһģһÿжһɶ̽ϵĻ껷ɫҲȫһģȵơϡڣŴ껷
ΪֲģͷŵĻ˲ѹȻһִĸоͨķŶġֻһ˲жϳߵĻٶﵽ˾ʮ̶ȡڻȫѹԼ
ңﵽ˾ʮǣһ壬ΪȻԼȣ£ԼҪһԾ񹥻ش֮һôҲȻܵһ˵ǿƷˡ
УǿվȣߵҲͣһ£϶¶˲֮ɫȻҵĶҲʾһǲδռ̫ıˡ
⵱ȻĻܹͬʱʮŶ޿⣬ǺʮǧĿֲ˶ִ󲿷ֹԵʡ
ǣ˵Բһǵģǳ£ս߾ǰǿԮ룬춷۹Ĵƿ¡
ûж˼ʱ䣬λʮŶѾٴιһһңһһ£ͬʱǵĶѸϵȱϵ껷âţ֮ʢȻڸϽơӶ֮ʱеͳ֮ľ̽顣
λǿŶ޵Ĺп࣬ȫʢ״̬Ļʻ˿⣬ʮŶ־پһʵҲᳬ۷״̬ʱıȱȶ
ǣʱ䣬Ⱥȱȶ֣ȻЩɱ˱ȱȶҲǾ޴ġʱʵȫʢʱڵɣǰλĬľʮŶ޵ȫʱЩ޷֮С߳϶ĴÿҲµսѾʲôӡԶǧʦӺѾأҲڳս߶ףһս춷۹Ѿֲ˺ãܷȫ˶⡣һ۹ʦôܾܿһкǧ
سͷϣ۹һǿۿλסľʮŶ޳֣Ǿ񣬹ʱǿԭȫƵǣȻ˼֡
Ȼȫһž죬˫ͬǳһкϵĽȴ˻±ɫ
úֺ֧֮ꪷľ̫ǰܱȱȱȶҪѲĶ֣Լġʵǰӣܻڱȱȶ֮ϣȴԱȲϱȱȶˣҪܶԼͷűɱһҪԸˣƾԼԶκηŶҪĻָٶȡ
سڣͬʱֱʮ׵ľ޿Ӽһ¾ͽ۹սʿ춷۹սʿֿ֫ϱɢ׷ɣ춷۹ͷȻ裬ȳİڴǰ
ʹšʥŲĻʦǣʱϥ򵹣ߺμˡ
ǰͷֵˣǰˣŴ綼һģһģͬڻ궷޵ĺɫŶ޵ĺɫɫۣÿһϴͼһͼ˿ɣԴǵꡣ壬ʽϵ
Ӫ꣬ĵκλʦ޷ģŶ޼ĳԭжʮλ֮࣬˼ˣʣӴ󡣸ΪǿģǳϵڵĹ
еĹɳϵڵĳϽɣܼ򵥣ȴҲޱȼѣǾҪͻƾʮ弶ӵоʮϻſǹ
Ϊ֮нӵгȻĵλԲ̻ܽֻӳϵ󹩷ĲǲмҪ£Ǿ׳ģֻڳϵĬĬҲΪʲôǼô궷ޣȴδһλʮ弶ϵԵʡ
ϵڵĹһֻˣΪ׵ľǴ󹩷ʮżǧʱֵˣȷʵûǧĴڣҲ˵Ǵ۹ǿʵʮ弶ϵǿŶ޹ǵĳ֣Ťתսֵһ֧ǵХʱѾʶ˲ҪץʱɱȱȶϧǣƻˡҪɱ˱ȱȶһսսˣҲֵõġǰλʮ弶ϵ۷嶷޼ʵȻȱȶǱϾ̻ʣ۹ߡȱȶˣ۹ؽңţһо±΢
ģʦȻҲˣǰͲδս֮Уʱۿ䣬´
ƼҾװסǿڣȫˡ仰ʦ˻ߺġʱѩ͸Ԫ˧ڳ⣬ûпڷʲôͻȻʦ´ﳷ˵һۻһԪ˧ͬʱһ¡
£ʦԪ˧Ŀѩ
ѩͬ׷ʲôɫ΢䣬ǰһƬãôˣܸģǣʦ˻ߵĴ𣬳ͷϵƺҲ˱仯ĶֻʵǿߡȻǳб䡣
ѩϾˣ֪ƼصҪԣһҧ˴ʦڳͷȵԪ˧ϧһдۣ¼ء
ǡԪ˧дϲ¼ȴ󹦿ҪԼϡʦǰڳ۹ԮжأŲǰĴþ滹ı䡣
ʦȻΪʦƹܵȴֻǻʦѾڵ춷۹ʦټϿλ۷嶷޿ֲʵִˡʱ򣬳սȴӼ


635 ʮĹֵ
ԥҪ˵춷۹ʿ⴫սòٴη˳档νɽ顣ûбѡֻлʦǵλȻģѩ¹ֻӴʦĵǲŷɿĴӳ˳
ڼؾͲôöԸģڷŭԼƼҾУʹšʥʧأ˵Ĵǵ͵ȼʦĺĲδζҡ˳ͷսĻʦ֮⣬ʣĻʦнӽһˡʱ󹩷֣ǴϢĻᣬҲǵʿʦϾҪʿʸߵĶ࣬۹ɶĻʦţɿ֮󹩷Ĵ̷أӭ춷۹ڵĴ
ͷ֮ϣʦ΢˼֣ǼǿҲֻǸոأδվȽŸҪҲҪʱ䣬ܹʱأаʦӦҲҳȥɻû񾭷սȻ
ѩͿεĺһЩһɨУһٺ˼ʱѾ˲ˣȶԸǰ۷嶷Ҫ
λʹ۹һ˷ΪǧޣһΪħޡһֵܡ۹ߴ󹩷֮У󡣷е͵߹ȴǵʵġһˣǲǿֻһͨľʮŶޡһǧҪսʤҲס
ǧ뽵ħ޵Ͷһٶʮ꣬νֵͬģϽʮŶ֣˳һ꣬Ĭ̶ѾҪκν·ɣûʹʲô꼼ͱȵڽںˣͷŻ꼼ĻҲ١ϵ½ӣҲѾӦӲϾ
ͻȻ䣬ħͬ糵һתȻǻһ֮Ƴһ޴ĽɫԲֱײ
ǧ޴˿ȴͻȻӽħޱڿնûκλڵĵͷ֮¡ͬλڰ˻껷һһ£ϵߣǿֲĻͬݿһҪıУǿҲ޷ܡ
ǰѾλŶޱȵĽڽںˣϢʱ䶼ûУλŶͻȻı˹ʽͬʱͷǿ꼼ȻƬ̵ĴϢʱ䣬ҪӦҲǧѡϾڵ״̬
λڳ֣ԵͬʵǿĶϡսʤʱ̱侲Ķʱ̣ܶɲҪǣѾӵǣ꼼ͷŵʱҪȻ껷̵ܶöࡣ
ʱѾû˱ܵĿܣֻѡӲʹԻ꼼ôֵĹҲͬʱϣסԷʲôأ
ͳǲǴзģǴȫͻȻڵĻб칦ɫʾתɫţֱϣֱųͬɫʡ
˫ϵͬʱѣ˲䱻ɫâ֣ұΪ˽͸ɫ󣬾ԳţӴͼȻ̩̹֡Գţӡţֱ϶һǿҵĺ⣬ֱԭͷŵĹâΪһ塣кǰָָеǧޣȭȻ̤ǰһʱ˿̣ȻѡͬʱӲֵĵڰ˻꼼
ӻϿҪǰλκһʮŶ޵ĻǾʮ弶Ŷ޵һοǾʮأһʮķŶޡѡӲȥûʲô
ʵϣǰλĲಢûбȼȥô޴ûڻҪѷɫλȴͨʦʮ;ʮĲࡣǧҪǣӵǣټǰλ껷Щ껷ǶżĸơȻڻֻǾʮˮ׼ĻȴҪһŶĶࡣҲ˵ռͬĻȴʵҲΪʲôܹȱȶʮżŶ޿⣬ܻŶ޵Ҫԭ򡣱ĻȼʵԻá
οǻ껷ǻǣʮ꼼ص㲻ǿ󣬶ǶԻʦҪ١ʮԽõĻ껷˵ӴĻǿĹþٵĻչֳǿĹⷽı־͸ԡ
Сʮо㲻ǿģǼ˲ƺ޵нʲôȻǶǸͷ͵Ļ꼼ɴ˿ɼʮ꼼ǿơˣʱȥı֣ʵϣȷʵʵҪƾԼڶ֮ϵʮ꼼ǰư
Ż꼼ţ˫۶ı仯ȻǴ¡һͬСһֱƣֲĻɫâŵȼĺɫһȻһ뻡εĺɫȻ
һֱϣѾһɫۼǣǵϵƬһϴӹǿҵ˲Ⱦꪡһɫ׵֮˲䱬ƾһ˲ɱʥųİ
ʩչ̩̹Գ۹ǻ꼼̩̹ƣţұۻǻ꼼Եģǽħ޵ĽħȦԼǧ޵ǧһ
ڰ˻꼼ǻ꼼˵꼼ʮ꼼
ռݵģǻ꼼ȼƣͬʱûǼͷŵٶֲǰԼ㲻ȵơǧħƾĻ̡ܹһеĴʦʱҲ޷϶һ˭ռϷ硣Կ϶ǣǰѾĲСҪռƺѡͬģҪһٻҲǲܵġ
ꡪͬʱ졣ǧǴľ޴Ѿײһ
ǹУǧ϶һϸܵɫ׵磬ھҵĲˤ
ǵţͷ϶ܷıɱΪ˻ǼΪá乥еļпҲֻǽںǹעһˡ˲ıǿֲ˼㡣ϺѾﵽ˼ֲĳ̶ȣѷɫڱȱȶն˲ɱŶһĻĳ֡Ȼ֮£ǧľʮǿҲ˿
Ҳ˵ģϾԵֻ֣һˣôкܻܿ뺣֮⣬Ͼ塣һ֮£пܽʮش
һߣ̩̹Ҳ뽵ħ޷Ĺ⻷ײһ𡣾޴й⻷˺ɫ֯ɵİԲιⲨ˲䱬ѲĳֱȻУħ޽߲ǿվȣס˫һԡ̩̹Գǻǰéġ̩̹ȡʤлŲȶֵĹǿĹʮ꼼
۵һһѪȴǴ粽δˣûû˶ֵʱȻ̤ǰһڵڰλĺɫ껷ȻһȦɫĹͬʱλŶֶȥ
ǧħԴӳ֮һɫ䡣ǰԶȱȶˣЩϻЩΪȻƽһֱڱȱȶҲʮ˽⡣ֻǱȱȶʵ㡣ֳԸѾ൱ˡҪΪǱꪵĴڡ
ǰĹҲȷʵȵڽںˣȻ;ܴﵽŶ𾪣ǿһսҪ˻СȴôҲû뵽Ȼһж˲䱬ǿޱȵĻͬʱˡǿеǧޣʱȫԣѪӿȻѾˡ
ȻѪ˾ҵײ֮Ȼûܷ꼼һ㣬λʹķŶ޾Ѿ̾硣
Ҳս鼫ḻ۷嶷ޣͬʱ̧ԼеȻѪӿ޷ʹǿĻ꼼ǻǵһʱ佫ԼĻȫӳһ壬ȹ̵ķ֮ƣĹϣҲƾȫӲƴһǡ
ǣܿλŶ޾ʶ˲ΪǷ֣ԼΧĸ֪ͻȻ˶ݵͣ١еһƺѾƵġ
ûͼĵڰ˻꼼аħħ֮㣬ǿѣ롣κη޷ߡ۷嶷ޱ˵ĹУҵᡣͬʱеĺ˲׳ֱбסδǧ޷ȥҲצǰץ֮ûһֻ޴צץħޣţұۻǵһ꼼ٶצ
ڱֱȵĽڽںˣȥ޷ֵ֮ʱԼǿʵǿʮ꼼óȻһ˲淴ת˾ط
ȵùľǧޣȻѾǰһκιֵܹƣԵģȴشʮǧĺꪡȻ֮УײϣģǧѾķɳ˼سͷиѪ硣ȻܵشһҪµϳͷҪ̵ʱ䡣⻹ʱ״̬ѣ۷״̬֮УֻҪԻƽʮһȥһǧ޾ûĿܡ
һߣٶצħ֮㣬ͬЧˡûٶצҪʱ䣬һǰʱѾʼģνӵޱȽܣ˦ꪵʱצξѳ֡ӲĽʡһ롣ǽħ޸жͬʱǾ޴ٶצѾǰץϡ
ٶצУийٶٶʮͺûʲôۣʱ䣬ԺɨŶ޼ǿߡʱħһצֻΧһжóٶǵҪޱȳͣһΣЩˤڵء
ûټȺʹ̩̹ơħ֮ԼٶצĴʮ꼼Щ꼼ĻܹܣҲͬǿֲġοǰײ֮Уܵ˾ԲᡣֻǱԼƾޱǿ͵ǿѹѡ
ʱǧޣٳٶסħޣҲһ˿Ϣʱ䣬۵һٴһѪڵĴϢ֣תغץ˻ֱꪴ̳ħؿڴȥħ޴ʱϾŷ֮ƣҪɱȻҪƾ躣ꪵʮʱ䣬㹻ˡ
ͻȻת䣬ʱóͷ춷۹һǿƴʢʩչǵںϼڤ׻ʦҲ븥¡ͷų˻ƽʥȫ֮£ֽڽڰˡѾ£Ǽ۹ŶҲǸˡ
ˡںꪴħ޵ͬʱһʱ߸ʱȻͷʱռƣԼսѾʣ޼ֻ۷弶ķŶޡµľѾ൱ʱٻܹЩ˵ķŶҲôɱģԼܹɱħޣѾջСˡ
һƾһ˽ħ޷޴һٴεͬһһֱӹڽħϣĻٻһЩҲɥ³
ɾʱһϺͻȻ𣬡ҡһǿҵľֱϮӲ塣̼ȫëըвĹΣ֮У˲ɱħޣһתһ֮Ȼע뵽УһɫĹ⻷ǰ
ǣǣ޶粨⻷ڵһʱ飬ҲǾµɶٴѪ硣ʱʶԼ״̬ȻѾ͵˳̶ȣѾµ˲ɡ
һͬװѾ˳ͷǰͱȱȶ³ǵĹֻоţȫһϸܵĽɫƬǰһǴΪצ˫зġ󣬻һƬͻ̵ľ޴β
ǣƽ֮꣬һ⹩ĿֲΪԾǧ뽵ħѾǿˣߵĳ֣Ȼܵ˷·ԵǱȱȶһ㡣عƣǰλƽ޵ĻҲﵽ˾ʮ˼
жûǰλ۹ڳϵʵǧڶĽޡѾһʮ꣬ǧ֮ϣʵҲﵽ˿ֲľʮ˼֮ࡣǿȷʵѷɫһֱ޷ӳȫıȱȶһڳͷ֮ϣòŤתľٴת
һȻ̤ǰһתĴβɨһɫĹӰֱͬʱ˫ȥǿҵĽȻһǽڰ㵲סҪǰԮĻƽʥ
һΣĸоЩǭ¿ˣ۹ĵʵ̫ǿ߾Ȼ֮ࡣԽ޵ĹֻǿԼĺꪣܵĽ֮עֵ˶ʱķصײڱĳǶ֮ϣƬĳǶΪ֮飬ǰһڣѪιȥ
סۿԼһ֮¾ȻûܽҲЩ⡣ǿ֮ĩ¾Ȼ޷ɱ˵츳Ҳʵ̫ˡѹֱȱȶǧħȺܡˣ
ɱʢһ޴Ӱֳϵĵ껷˲Ǿ޴ӰȻǱʵһ㣬УֱԼһתβ˦ͼԮ춷۹һǿ߱ˡʮ˼Ļʵ̫ǿˣǽ޳ģھ֮Ҳ޷赲дԽ
һΣҲڽӵĸоʵѾʮ˼Ŷ޵ĹѾڵֵܵġ
Σʱ̣ͻȻ䣬һ𣬡˭ҶӡޱȾ޴ĺɫâͬһֺɫ̫һӼ֮УױȵĿ֮ӭӰ״Ļƽ㡣
Ȼ֮Уâɢǻƽͷ­Ȼɢ׷ɣΪⱩ䣬ȴûһ˿Ϯ塣
ܽ޽ٵ赲춷۹һǿߣǻƽϾĵ꼼ھʮ˼֧ºεǿᣬȴôһ飬λڶҲɫ䣬ˡ
һ£ĸߴһͷ̷ͬͬħһļ㣬ȫ¡֮УһޱȾ޴ĺɫ޴࣬Ǿ޴Ǵͷˮ״Сɫ·֣һɫĹ·
ĲǱˣ޴½ķŶޣĸףӵ߷껡
Ȼֻһ˵ǰվ껾һΡɽһ㣬ʱоһǰδеİȫС
֡ױİȫ̲סһ
ƺָֻ˵Ӳһͬһ㣬ｻˡȳȥ磬ͽˡ
áХ춷Х𣬾ʹХӰѾ֣һģһֳͬ촸׳꣬ٵķͷֱڶȥ
ͷڵԮڸϵˡһХֵܶ˴ӡ
ʱس£һĺ֮ʬڱǰ춷۹ҪѾˣд󲿷ֻװɴʱȴǱըһ㣬ʬŲҽ籡
춷۹µѩǸԪ˧ɫ䡣ǰֻ˵һ⣬ǾǳڵľѾȫûǰǵľӣѾʮ
İûѩ֮䣬ڲʦĻûмʱˣڸսʿսϣѩ˫ĿԳ࣬ŭձʼҽȥϺڻҾˡ
£ɡϳڻͽϳɡԪ˧һѳסѩôΪѩǰȥأѩĻҲ춷۹ʿˣʿǻʲôµأ
Ԫ˧Żʼҽӿ֮죬춷ڿʼسǣԪ˧ǣڵ춷Ѿ壬ɶԷȴûгΩƼҾڻǺһˣǵ׼ڻѾ
Ȼ۹ƳλڣһڻʦǧʦǸͲƼҾʤϮ׼£ڵվ޷ʦġ
֮ûгΪԮĳ֡
ڵ˲࣬Х춷ХһҲֻһһˣһһˣȴס˵˵ĽŲ
Хһս֮УǴС˿ѷɫ껵촸չӲĵס󹩷Ĺͬʱһٵɫڹͬʱ۹ǰĻʦʱµһŵǿϴһٱ촸ͬʱĹʱֹǰĽŲҲ춷۹˵ʱ䡣
ͷ֮ϣ껺촸ǰָָǰĽޣҶӣ
һΣڣߺߣһڡû뵽ЩͷڹҲֵһ졣ʲôҺϷ˵ƳڴˣҲҪһǰϷɱ֮
ӱȷʵҪǧƳһҪһҲ۹бߵǿˡǧҲҪ֡촸ָűеŭȼա
껲мĺһ־ߣ־ջꡣƾҲ游šǧڣս㣬С
ŭţãããҵҪűмʵϷѾʮû뿪ϵˣҵҪЩСмＸ
ĿĽȻӽϱϵÿһƬۼ׶һͷ׷Ҳ˲˺صĽʣͷڣ΢΢ǰһֻ޴һ㣬ϾŸ껷âҫһ껷ȻҲǺɫģϵĻ껷һģһ
껹һЦɡ֪ʲôпջꡣСˡ촸


636 촸ȫ״̬춷
껿ŵĴȵСˡ촸
һ˵ţ껴̤ǰͬһ㣬촸ٷ裬ֱ޳ȥ˵޴ʱһŽɫ̫ҫۣôڵһźɫħգ˿Ժɵа
СΨһһ껳֣ǵƾһ֮λŶޣԼС衣ʱδʵǴۿۡδʵʱۿ׳֣һ߳»ָ㳦Ϣһ߾۾Ŀš
ʱλħҲѾָȴûвУǿһԣԽһӾܿλ۹еĵλǺεȳˡ
ʱԷٵļţ֪ʱ춷۹ѾûйƼصĿܣ۹󹩷ԼǧʦԮѾʹ˫ʵԱȫתϱԼɵǧڣڹķŶ޾ĸ󲮴ڵܹڻ춷۹ѾΪסҪٴιѾǲܵġʱôʧȥˡһս춷۹ȻʧСɼ۹ؾҲͬʧءĻʹʥʦżʣһ˾Ͳˣ˸ǲ
춷۹ȻʧҲܴ󣬵ƼҾûˣʦҲҪȶٵĶࡣ춷۹ǿʢһսȻһƵУƻ춷۹ߡȱȶȻûһڣκսؼһս֮󣬼ǰ󹩷⡣
뵽һߵĻʹɫռϷһǿֻ˽һѹ˶ٵĳ³ͷ߱ʱλʮ߼ŶҲ˿֮ɫȻʶλ춷ڻʦ紴̫漣ǣͬҲ˵λ뽣游䱲֮ߣʵ֮ǿᣬһеٮٮߡǿߵײѾĽ˵ǾԾʵġɲŹֻʣ۵˵ֶܴĶԾѧЩʲôҪ֪ĸߵͿɲʵȫֻоʮȴڶǿߵϾĿһ㡣
Խı仯ȴûκαʾֻǾ޴촸ָŶԷ촸ľ޴󣬴ʱԷ壬ǹ۰µϢȴ˿ûյʵӰ졣
£ͨ澭껣Ѿﵽ˾ʮ߼Ȼʮ߼;ʮ˼һҪһӦôƲŶԣǣ껴ӳ񣬴ûİܹǶʢƣ۰֮˾ҲԶԶ硣
ɡ껴һ
ŭ֣Ҫݣȹû뵽껾Ȼ˽мռˡδķŭؼ䣬Ҳϻȫţ˲תľ޴βֱһ껡
ǵȻǼ򵥵ĳֻǾ޴β˦֮ʱ֮ȫŤб˸޷ǳβλãֲ̼ĿһļХ֮ûʹû꼼ֻ򵥵幥
껵ĶҲͬ򵥣ǰһص̤ڵϣȻ֮УΪģؼʵĳͷʱִΧĹѣ껳촸ұ˲չȫɲǼȫǿҵĺɫâ봸ȫΪһ壬Žź̧ȫԽż֧ڵϣСȴĿ˲䱬ѣ¶ǱȻһҪʵ˲⡣һ̣촸ѾϢĻ˳ȥ
ûûκ·һƵġǾ޴촸ճûκǿ󣬵ǣУһ껾ȫϣµҲȫ뵽촸֮С
⿴Ƽ򵥵һȴ˴ȫʶ˵촸
䡪
촸βҵײһ𣬿ֲ˳ɽ״ɢ׷ɡܹĸоһжôֲоȻһ֣ԼʹúҲδܹĸо
Сʱ껾̵Сȣ˷ĸԴСϵļ⣬˵ĵڶࡣڽ֮ǰѾĺܺˡɴʱۼ׺һŷ֣ԭԼþȻúԶԶСϵļ˲䣬Ȼͬһҵ˶СΧͬһŴ󹭰ſ촸ټϻںΪһ塣Ϊڰŵ껣Լǰչֳʵ
޵β촸ǰȻȻŽޱ˵Ҳתܡ
ͷŵĻԲ껵ıͣǣӦȫѹ껵£һ֮Уȴȫ·硣
껵Ķûֹͣһɨײβֻķת֮оȻ˼Ӳĵ֮Уͷһ㡣촸ǿᵽµȻתһΣĸ󣬱ҲӿͣڶŵһѾ˽ޡ
޲Ǿʮ˼Ŷޣһײ˿ȻһķӦǼģڰкתͬʱϵĵ߻껷Ѿȫ⡢˲䱩ǣͷšѾһʮ׵ľ㡣ͬһβһΣѾȫ֮ͬϷɳʯĿֲƱһ㡣
ԶͻȻǿȴΪڶԭĶ¡촸ڽ״̬µβײһǰ˲䣬ͻȻ촸ȫ˰ɫİ˲˷İŭ֮УŭĿһ㡣ȵµʯ籬ѡ
䡪
˫ĵڶײײһһΣûٽβɣǣβͬҲûܶҡ塣
ϣױȵֱˣٴ̤ڵϣһΣǽһ̤һ޴ӣȻ֮У촸ӭ籩ǣ;޴ĴǱһƬһ㣬ƸǶ֮ӭ泯Ž޾ȥ
ӵһչֳĲûˮ˳УνӣȴСǿԵƣȥһ촸ݺݵǰĶ֡ҪΪ֮ϵĽ޾Ȼȫ˱֮С
ͷǶĵչ֣껾ƾһڽ̻ʵǰС裬ʱԵĲǽ̻ʵ۹ڶѾȫ۷״̬޷ݵĿֲơΪ֮ϵĽоȻѾһ޷ĸо
ΪʲôΪʲôѵ촸ôǿô˵˱Ѿǿ˳̶ȡ
ܳһƳǣƳںǧʱ촸ʹǰȫͬƳȻҲǰԵʮ㣬ȴƾǿ뼼ɽϣߵĹ޴ӵ
ǣǰȴߵĲƳ·ߣչֳģȫױȵǿ¶ֵĻҪ߹ȴҪѡѹ֡
һ̣Ѿȥ̩̹档֮껣ΪΪģһִ촸ô
ͬȥӻƽʥ״̬нѳĸһȫ䣬ڻǵã޼ûʹκλ꼼ûͷǰѹƵһ档ĺңԼûȥĺ껽а塣
ڵӣѾڻŴˣҲڵ͵λͬʱ˳صХҲһĻĿЩˣе촸ȴøǿƣӲĽλڳŴܳ
죬ڵ춷ֻˡ춷ƺţԶǴŻǿߣǿߡƳڵ껶ˡ۰£ڼƵһ£Ҳͬţڣˡ
ڣ⵽µѹǰûӲӣ֮˲Ӳͷصײ촸Ĳ档ǣҲײ֮еɶӲı÷˿ȥ촸ȴֵͣĺڼسͷ֮ϡ
ڹһռ·𶼾ҵһ£˶оԼȻͣһ£ٴʱǰһٶȡҲͬʱһԴľ޴ӼسͷȻ
ŵĺڹɢ׷ɣǺ׵ĳǽ֮ϣʯɽ֮УȻӲĺһʮ׵ľ޴ȱڡ
ͻȻ֣ԼĿѾˣȻƽأûܵһ̫Ӱ죬ǣۿǰǾ޴ĻڣŶǰԾµϢףԼѾ˶֡
û׷ᴸʱȥ˿ѷɫڵȱȶֳֻƽƯڰ֮еİԵγĶԱȣȴʵĶĴ춷۹սʿġ
ޣղǸ㣬껣졣һڵ춷ޡǧѰǱشѪġǵʱĻѾﵽ˾ʮ弶ҲŸոսŶ޾硣
ɫ䣬ʧ껡Ȼ̫û뿪ˣô᲻֪أ
ǧѰһ̻ʣҲǴ󹩷ǧΨһĶӣҲΪһţʮʹﵽ˷Ŷ޾磬ֽ֮ͻơǣȴɱشع󲻾þˡЩǧΪ֮ɥ֮ʹǧԳ׷ɱ껡ǣ껽ּûܻɱ֮󣬾ʧȥ껵䡣ʮȥˣû뵽ǸΪ֮𶯵춷ޣȻʱֻˡԼǰ
̧֣ʳָ˵ޣҡҡָĵҪΪǧѰ㻹Уǧɡһ˵ţתߵߣӣĺ󱳣һǿĻעڡ
СסսҲܵ¡һ˵ţߵĽ޵˵ͷһߡ˭׷
뽣ͬʱһֱ춷۹ȥʱȫ󹩷Ѿۼͷ˵λ۷嶷ޣȻһ׷ĶûСǵѾˣ۰µơֻ˽ޣҲ۹ǿߡȻչֳʵûôƺܹѹһеİȴҲӵеġ
磬ôˣǰͷǧ̲סߵʵ
޴ʱ鲻֮ʱŭбȥ׷Ҳʲôʱ򣬼ؾȻģȥټнϹְͳ졣ʹšʥŲϢϳػԷ춷۹ٴη˲ƵļأܹƫڴѾˡ
ǡλȻΪףĴӦһȥ´ˡ
Ÿһص춷ǰͷȥľһƬѪһս˫ͬأڼصĳ⣬ʬǶѻɽعƣһս˫Ҫʮ߾Ҫռһϡͬʧ޴󡣾ܳ˵Ļ̫Ū˸ܾ˵Ľ֣ôսϣǾгġ
ѩӭ껡Хֵܶ˺Ǵڵӣ΢˿ҪǽԮļʱ֪жʧء˵ģҪսˣôһսҲôˡսӿʼڣѩ֣۹ԽԽˡּսϣǿߵѾֻʵҪǶȫʿӰ졣
չȻܴɣһʧС˵ǿԽܵġ
ʦʦնҲã̰ðˡôսʿѩЩȻµǰͷ
ܴᣬ̾һңҲһѡ񡣱²ۿ󹦸ɣһЩ֮顣ҺãһսҲûջġձӪɨսɡ
ѩ˵ͷԪ˧Ԫ˧ɨսձ
ǣ¡
һҵĴսʵʱ䲢̫Ϊʦļ룬ȴһսüңͨʿĳ䵱ڻҵĽɫ۹һĻʦҲ˲ء
˫ĬļͬʱɨսǺӸԼڵʬ۹дɨսϼû̫Ĳ࣬춷۹ɨսҪ׵Ķ࣬Ǿˡ
Ҳɲ۹ֳɨսڶʬһΪߣǲѡ
صӪأûеһʱϢ󲮵ĵҪһ£ϾеĵڵĽʵ̫֮һ廹һЩ⣬ҪͬʱҲҪڰڴ֮СѩǱߵǺ˵ڼسͷϵı֣۷λʵĵ
ѩһʱٿ»飬ܽһսʧʦһڸ߲㶼о֮С
ȷʵǿǰȻܴᣬĸǼ󣬵ӪⲢ㳤ʱ䣬Ѿָ˼֡濴ȥǸûʲôƵġڣͨ澭ټʮߵȼ껷Լ֮ͭĻҪʵȹǵҰ𴵲紵ܡֻҪֱӱ֫лָҲʱкתĻͻƾʮָ֮ٶȾͱԽǿˡ
֮ڣٶǾżϵĽ죬һβμӾ»鲻ͬʦסһͬʱн춼ҲλԪ˧ڡ
ʦ廹ðɡѩӭ
˵ͷûʲô󰭡£Ҹһ£λҸף춷ޣ껡λҴ󲮣Х
ѩ۾һ΢΢񣬺ԥ껵ʦ棬ʦ
ҡҡͷɣ롣ֱֻ֧µġ
Ȳ˵껡ХĹϵǷŶ޼ʵԼŶսǿ󣬾ѩȫȡˡ
ѩҲûйڼ֣ʾʿΪ˰ΣʦҲõͬĴ»ſʼĸܹڴ֮Уûκһ顣սչֵʵκﶼЧ˵ûĸ˵Ĵڣô춷۹۹һսӡ
ֻԼȺսʤԷǿߣŰս湦춷۹˵̫޴ˡ
Ԫ˧ͳֳûУѩԪ˧ʵ
Ԫ˧Щصĵֻûʮǳڵսʿֻܹв֮һһսϳϳ̰ðû˵¾á
ѩ̾ϢһԪ˧ʱ´ġ̰ðҲҲŶԡ޻ԷＺگ޶Բȥĵ۹ʿǰһ˵ţȦѾЩˡ
Ȼ֪ѩмĳɷڣΪܹϴҲѾ൱ˡɴҲԿ̵Ķôǰ˾ǵŰĻӡ
ѩһת¶ϣȻⳡܹΪ޵ĴʧⳡսУ۹ʧֻ֮ϡⶼԼλʦǿߵĹ͡ǳ˶Էķס۹ǿĻʦŶӡڵ۹ʦšƼҾԺ޻۹͡
ĿתʦʦĿǰ۹ԮѵӦӦԲǣ
ʦɫҲЩƣȱȶ֮þòѣսϵİŻɱº͸Ԫ˧鶨Ϊáӽһս۹ԮģӦǿǧʦӦǴ۹׶ǵҪģŶ޵ļ룬졢Хλ޼ʱϵ½һսǵֹܲۡ۹λԮķŶޣӦþ۹гϵĹҲǳϵǿķŶޣÿһʮ弶ڻʦʵǱѷɫһ¾ͲĸԶˡָܹҲûһս֮ҪһսʼʱɵĹأǺˡңһսҾ˲أҸ˵ĽǶȽ飬Ӧʱ
۹ĶʦȻȺ󼸳սǼΪصģǼسǽƻԼʿǱض׳ǾսĿѡΪסǡƼҾշйķʽڶԷ׼¾ͺٸơ
ѩ˵ͷԪ˧أ
Ԫ˧ʦ˵ĺܶԣĿǰҪƼأʱǲܵġҪҾоĻʦ̫࣬սʵ̫ˡʹԷ潻սǲлᡣҵĽǹ̷£ϢͬʱؾҹϮӪһдӳ顣ͬʱǲʹ޵۹ǱߣǾ۹սĿǰ۹ʦľڼأǱܹ۹һѹĻǲкõĻᡣ
ѩüͷ΢壬Ŀʦûʲôõİ취
ЦҡҡͷԪ˧ʦ˵ĺܶԡĿǰǾٲ֮ҪƼأȾҪ۹ңĿǰΪֹǿĴ󹩷ǧûг֪֡ǧʵӦûڱȱȶ֮ϡҲ˵Ļǵֹܲۡ˷ŶѾƾܹԸġ
Х΢΢һЦǧҪˣͽˡҺ껵֣ٲвǵĻͺˡϾǵĻʦ̫١
ѩжһʦĸ׳ֺͺˡ
ҡͷ£Сսõģİŭһͼֽ¥ǰɵġ¥ǰ֮ԼΪ俪⣬һŵ÷ŭöСΧսڣавŶ޵һֻʣ䣬Ըıսϵơŭǿɱ˷ΧҲ޵ġҪƼأĿǰֻһ취ˡ
һ仰˵Ŀⶼϡ


637 񼼣ִ
ԼĻ˵ҪƼؾֻһ취ʱѩйâȲѯʡ
ѩ˵춷۹ȫ֮޵۹ϣΪľҪ۹δȽһٻĻһ۹ķչƾӵеĴʦǾ۹ѡۿ赲ܲأֻҪƼأ۹տءʵϣ۹࿹Ⱑ
˿ԼڵĺꪣȻſѩ£뱣ܣֻܸһˡ
ѩһ£ͷӪڽڰ䶼ȥϢɡ
ڽȻͬɻ󣬸ʲô÷ʵѾЩäĿΣĻĴһûж˵ʲô˳ȥԪ˧ҲĿһۺ뿪˴ʡ
ҪХһ˳ʱȴסˣ󲮡ףʦҵҪϡҲҪ֪
ʦĿƵĿСû´Ļ˵ģӦǰټɡ
ڴʦӲҪʲôѽԼں񵺵ȫλԼ縸һʦ
˴ʦĻ껺ХҲ¶Ȼ֮ɫֻѩһãȻ
£ԼҲǻʦȻ֪ǻʦÿʮʵͻͨõ껷Ծ
ѩ˵ͷԻ˫۽ΪԾ۾ɵĴġʦ˼ǣټ
ڻʦ˵ͻƾʮѾһ룬ɾͷŶޡ۹ʱзŶ޶ڶ޵ǣŶ޲ǻʦļޡļҲǻͻưټټһĹؿڣܹͻƣôͬʱԼʮŶҲڻ¡ӦҲ֪ڼǰ뿪֮ǰʵԶûôǿʵΪҵһλڮµĴ֮ΪĴߣҲ˳ټĻᡣꪾҵڮ֮񡣽գʽƾ躣֮ǻǺˮΪҵĹ֮ǣҾɾͺҪ˵ķҪȥأһɾ˺ôƼؾͲ⣬۹Ҳûܹ赲ҵ
̵ķʽ˵Լ뷨ⷬѩĳʵ̫ˡΪһѾﵽĶ壬ʱͻȻڣ˶𺳵Щˡ
ϣʦôܵ񣿲񣿡ѩЩȡ
а̾һѩվһͨ˰
²̫࣬ʵͶһֻһƺŶѡ˼ָǿ࣬Զһ˵ࡣܵġ֪ڶ޴½ѾֹǳܵĻôڶ޴½Ӧǵͳ²Ŷԣô޵۹ô춷۹أ
ⷬͣѩŽƽеĿ⻹ǲ˸ţʦܸܲң񾿾ܹǿʲô̶ȣ
ҡҡͷҲ֪κҲ޷ΪΪѾܾûйˡǣͻưټƿ֮󣬱ضʵǿ϶ġҲ˵ܹɾͺҾаհ¹ء
ѩ룬ʦҪȥʱ䣬ɹĿжҲϣΪ˵۹ðաȻΪĻ𾪣ҲȫõͻưټǶսô׵ġ
ѩв̾һȻڹԼǱóȵǳĵ뷨Ҳѹˣ춷۹һλǿߣͳһ½ֻ롣οԼͽܵͷҪ˵ûпǲܵġ
£ȻһЦ²õģаٷ֮ʮϵĳɹաȥһ££ұػת
ѩָ˼֣æȻˣ۹δҪʦˡʦʲôҪ޲ӦʡֻǣһߣӪ¾͡
껵Ȼ·ģڣй޹Ļ۹Ϊ
ѩ껣ǰڳͷչֵĿֲʵ΢˿ȻˣǾʦˡʦ׼ʲôʱߡ
ƺһЩҾǳ̳кλҪҵλͬ
껡ХԼʦһصԼӪ֮С
СҪȥкλôʦЩǵʵ
̾һʦ֪ұѡ񡣲ֻΪĿǰս£ſҲұҪȥɵģֻԼҲû뵽ôѡ۹ǿҪԸǣƾڵʵԶԶģһǧǾҪҲס
üټεȼѣ츳ҲǶδ񡣻ɱ¾֮ŪǸӡС㻹ᣬҲϣðˡ㲻˵ڰ˿ʱʮô㻹Ҫĵ̡
¶ᶨ֮ɫ֣ǵĵҶףȥԵҪԡ񼶵ضǼֲģһµʱҲ̫仯ƸۣҪʵȥһΡͬĿǰѾͨ˺߿кǵİղҶѩ˵߳ɳɹʲδ󡣶ңҪǣ˫ꡣȥ̳кڮ֮ǰһȽ촸Ļ껷ϣ֮˫Աҵȫգҵ¾Ѿķ롣ԣԼһܹɹġ
껻ĵ˵ͷȻˣһҪɹⲻֻһ˵£춷۹ûʲôϵ۹ĳҲԲҪʱμǣҺôһӣʦҲôһͽܡ
һȣ׵ֻѾץסļ򣬹ڣľ껵Ļ̼£ָٶȶʱ֡
ʦ껵Ļͷ춷˵öԣУǵһλģĶһҪ㡣СҲˣ춷ƾ촸ܹλоʮ˼۹֪Ϊʲô𣿡
һ㶣ףʱѾܵ״ֹͣϾĻ칦ͬԴʱ״Ѿ˺ܶ࣬껲̾ӵȻѾȫ෶ˡ
룬֣ʱδʹκλ꼼ֻǺƵ˽޵ķҵʱ󣬿ԸоõʩչǿĿֲֻǱըԵÿһǿƶ޴ӵĸоңҲһסƾ躣ꪵſЩᡣ
ʱȴһԵХ¶ѯʵĹâ
Х˵ͷɡС˭Ȩ̳춷޵ؼο游˼ҶСʹ˼Ͽ¡СδҪԵкܶ࣬ҲܶһԱ
껵˵ͷһԵĴʦ΢΢һЦƺѾԤϵһĻĳ֣Ҿȳȥˡ
ХһЦĴʦļ򣬡ΪСʦɷѿİԺҲʲô޵ˡû㣬ûСĽ죬Ժǵֵܣֵƾǡ
ʦЦҿɾ͹ˡ
ȻɻҪԼʲôʦʦ鷳ΪڵĵǰһסҪŵĵӽӽ
ʦȻ˼Ȼղս굥ڵԹ̫ô׻ġҲûиʱȥ£ֻܽǷֿⷢͻңյĴսŵӶǹģֻҪǳλ峤ҲһƱӵܵġ
ʦХ˴ʣҲͬʱסѶİС裬ǵ⣬ڣʣ껸Ӷˡ
ϥ棬ĿƵĶŶӣԴӴһĴСÿһڵӣ֮ģͻƾʮһ죬ӵķšҲ춷޵ӵƺŵŵӣΪ˱
˵껵˼֣˵⼸־Ǵ϶ģǵһûγСҵ游һ춷ƳȻ֮λҵĸףҲүүǣȴΪ춷רڸǴ˸ҡ游Ǹףһ̣ѾҶΪһĽӰˡҲûʧƵڻļ¼Ϊڣ½ʦǿߡ
˵껵ͻȻ˼֣ǰĶӣ¶ֽ֮ɫȻļ¼ѾˡҺοҲܲһֱҶһøףʦΪģҪҶܶࡣ
֣˵ЩʲôûôҡҲ˵ôĸ֮ŮһҲġοҲɼңܻء
οĵãã˵ЩһֻܴһˣǱ䣬֮ߵҪ󼫸ߣ츳ţ޷ɹ֮ΣĹͽִ
һ£ֺ֪ͽ෴Ĵʻ㣬ִ˼СԼϼħͫĵӣָľܹͨϼħͫС塣촸ĴִȻָ촸һⴸ
ûмŽֻͣǾĵȴŶִĸ֣˰Σŵʵ㱾·ߣټǺꪣѾ㹻ˡϸ˼ִ˵ǺõġļѾ㹻ˣǻ껷ǻǼܡ촸Ÿոտʼӻ껷ȥ̳кλ֮ǰ㻹ҪĻ껷ҲɡĻ촸Ҫڶ꼼ȻǿϵʦҲʱ̶Լڶ༼䣬ִ԰㻯Ϊ򡣡
Ժһ֣ѵ˵ǿƣڻ껷ô
ЦˣҵĶӣһ͸ûĳ˵ҵڻ껷˵ǽޣҵʵָ֮󣬾ǧҲδؾӮҡ꣬ҲŸոͻƾʮʱ򣬾ƾִڶǿΧشһĽ̻ʡȻͿڵžѧжôǿˡ
ִ˵ǽл껷Ϊһ壬ȫע뵽촸УΪ͹αǿгӳԽǿʵߵһʮݵ·ߣɶԷ꼼ٶ࣬ٶ࣬޷촸͹࿹⡣˵춷޵ĴִġңִһǿļܡƾżܣǧҲҪ˱ᡣʽƾִϵ⼼ܣشϴ̻ǧѰֻżܶҲǵΣʱвáǿԶˣӦԳˡҪܳɾͺžѧӦܹʹˡ˵ڵŴִӦ񼼡
񼼣һŸףһ󾪺
ɫʽ񼼣˵ֻͻưټʩչִĿܡڵʵҲҪҽ㣬μ֮󣬵ȵָ١
ڣȻƾԼǿĻߣ񼼿ھľΪֻҪһ飬μСϸĶһھ֮󣬲ʧɫЩ޷סġ
⣬ⲻɱôʧ
ɫһȵסڣرģϸ˼
ɫ΢䣬ľǰ̫ų˷϶׵ս¹£ϸǴִʱʱ˲ͬᡣĵȴ˿ûмԽԽǿ

ء
˵ʲôȱȶǿĸоİŭǰĽ޵󹩷
޳󹩷תǣҪظô
ȱȶظҵţŭӿǰ󹩷ȴַá㲻ҪǣҲ۹ͳߡ
ЦһȱȶҲҪˣ۹ġأϵȨ̻ʣΪϵڳϵоȨ󹩷ҲΥ
ȱȶȻңûнϵУһֱڰ߽ųϵЩǹķŶ޻϶Ѿ££ֲ£˵н壬ش߱ڣѡߴ壬۹һϵоٶôҲû뵽ǧΪ׵ĹǾȻʱ򷢶ԼʱҪȡԼȨ
ǡȱȶһû˳ǰһڣЩ赹ҿߵĺȸæǰס塣
Ȼ㿴㽫۹˶ΣҪǼʱ¼ضҪ춷۹ˡĻͻСǾͿԷϵĽ̻֮λڴ󹩷ֻ㷵ؽ̻ʵʡ顣ǽʱӹָȨȴ󹩷ǰ
󹩷ҲҪȱȶǿһԼ񣬶λߵľݲҲçײ֮ǰƲԼǿԼ侲빩ͻȻʮֲǵġһǧҲҪأȱȶɫıˡ˵˭ɵǾֻǧһ˶ѡ
Цһ㻹ʲôҪ˵ô
ȱȶһ˿ĹâãҾͷؽ̻ʵȣߡ
ںȵĲ£ȱȶǿҵĲˣ󹩷Ҳʲô˾ԵʵıȱȶΡûʵһжǰ״ȱȶָȫҪԸҲǲܵġ
ȱȶȽ˵ĸ֪ΧĹ޵磬˵󹩷ΪʲôǽŮˡŮ˲Ұʮ㣬ҡ
üͷһ壬ֹ̧֣Ĺ˵ȥ󹩷Ȼд󹩷ĵҪʵ̫ࡣҪģǰСס۹ȴƿ۹ȱȶŮҲܲϲ󹩷ȻɱҲֻŮ˵츳ӹɵģ˫꣬ҲȫʢʱڵĶ֡ǣֻҪСܹһɾʹ֮ûбȱȶ˾ͶҪˡʱ۹ܺɨ½ͳһҵˣҲҪʼæµˡϾӡʦţӹ̷¡С㵽֮ǰҪغüءǸ껶֮ҪʱСġ
ǧɫĵ磬ҪҪȥ͵Ϯһ춷۹Ӫأ鷳
޻˻֣Ҫ֦ˡ˴󹩷Ļô˵ҪǱס۹ҵ㹻ȴСǲΪһʱСӰ֡ߣȥסǼϡҲ춯ǲʶʱĻɱӺ
ǡ
һڹȻȥ޻վҲ߳ʣ̧žҹգģʵƽôҲ޷ǣհ֮ʱǾ޴촸ʱ龰
춷ޣһ춷ޡûг׼ڣվ˺󻼣ѹִ󹩷˵ڲĶֻ֡ǲ֪һ춷ǷڡС㣬һҪͻһֻгɾʹ֮ǲܲκζ֡
춷۹Ӫ
ͳȴͬХĺƳŨŨİɫͷϷۣγ޴İ׻۶硣
Ȼľ޴󣬵ƾǿ壬ֻһʱѾָˡͬʱҲ֣˼֮ԼΪѹõ촸塣ûм뿪춷۹Ӫǳ
һƬɫ칦ڼҲڰɫȾһ˿Ľɫļ͸Уĸоոմﵽʮãͻǲܵģĸоʮԡ
սǺ״̼˼ƻĵطֺ격սǿĵˣѹ뵱ϴĲִͬӸѧ˴ִûȥϰڲĹУڽִ֮ڻֻͨȳ׵ˣӦʱ©
΢΢ĺڽڱǴȻ糤ˮһ㽫İǿвһļХ֮
壬ȸ¶һ㵭ľӨ֮ɫӢϱת߹ʸһ޷ӵĸо
⣬Сһ˿ڿţڴǡϥȫӨȻĿⲻЩˡȻóʵΪǿԼΪҪˡ
ʱ䣬С赱ںϾĥֺôֱֳʮ֮ٶȸǷɿޱȣҪ֪ʮޣһʦٶȾҪ࣬ټ߻İԼں񵺵õֺôʱȫֳʱͻƣѾʮ߼ͬʱˮѪΡ˼ϳҩȫͨȫ֮ҲѾﵽһΡ
˵춷۹Ӫ֮Уǿȣ˵ڵһλôС;ǵڶλġ֪С˼ϳ£ҲѾķ룬ļȫһɸ֮˼ϳƷеƷЧȫӳ
С裬˫ۣлѹĿ⿴ȥƽͣһ崺ĸоûǰǿƣ˿ȥΪ⣬ƺͨûʲôƵġ
Ŀ⣬С費ͷһ豹棬ȻѾﵽľ硣ѹȱȶսбܡ
磬ް˰ɡС߽񣬼ǰ
ֽ̽§ԼУǽ۵Сףûˡ㵣ˡ
С跴§סǰ磬һֱһҾ͸еҸˡ
§̾Ϊ˾ɾͺ񣬿Ҫʱֿˡ
ʲôС͵̧ͷԾĿ


638 ʹھſڮ
СеĳԾмֵǺͿ־壬ʧЦɵѾͷôţҰѻ˵갡˵ֿǺܶݵġ
ǣ磬ɾͺǻҪôһҪһɺ񿼺˰
ЦǵȻˡҪȥҲҪȥСǰ˵ôûǵİǳɾͲ˺ġ˵ʱֿҪȥһǶɭ֣Ȼٻغ񵺡ҵķٶ֪ġȴҶҪࡣǸһȥǶɭ֣Ȼǰ񵺵ĻҪһЩȥǻʱĺߵңСȥ㹻ħ衣ҵǶɭ촸Ļ껷ǻϣ̶ϵĽʡʱ䡣ֿӣʮҲаɡ
ôһͣС˿ؿϴһ£滵ͻŻҡ
ǺһЦԩ˭֪㷴Ӧô󣬶Ȳ˵أ
СС죬ĴļͷǽεӣаСصһ¡
ûж飬˸ĸʦѩ֮ʷ߹ɱ·ŵҹɫϢ뿪춷۹Ӫѩ⣬ھеλ̫ߣҪսʿ֪뿪ˣ»Ӱʿĵ뿪ܷϢһǲӰ켺ʿͬʱҲ۹Ǳ֪̽
뿪Ӫ׼ųɾͺ̵ͬʱ۹ǣϵڣһˣȴѾĹͷ
ǣϵ
վڳϵģǾ޴ʹǧѩ϶һɫĹʡ
ʱȻͬǣڵѾֻܹʹǰĤݵˣʹһΪеĺġ
Ѿ׼ô϶ƽ
ǧѩ̧ͷܹ˫۾ȻȫǽɫģͷųʥϢĹâ
ǵģѾ׼ˡǧѩǰԵĮȻ䣬ƺǳĿһ㡣
һӰʹ˳ߴ󣬿ΰϵҲ˵ĳֶҵĴڣΪ˵ȴһ١Ϊһ죬Ѿȴ˳һꡣɡ
ʹ߳ģ۹󹩷֮һʹǧ
Ȼ䣬ǧâһѾһŽΧŸ껷ϣͬʱֵģԽ׵ǳʹ
˳⣬ǧ˵嶼ɫǧѩĽɫȣƺǷȱЩʲôƵģͷ֮ʹǧѩʹ񣬳Ϊϵĺġ
ǧͷֳһεĽɫʯҲδƣһ̣˾ѾʹǰһĽͷǿαʯҫʹüĵλá
ʱʹüĴһɫУ΢΢ĲһƵġ
һĻ˫ȫǽɫǧѩҲ΢һ£ȻҲǵһμ
ӣǧعǧѩ֣ȻȻ٣ôǾ޴ʹײȥ
ǧѩûͷԼ꣬ȴƮƮĸǧʹײȥ
һĻˣǧȻײǾ޴ʹʱûг־ҵײͬײһˮƵģâһʧ
ǧѩҲһǧ֮ûʹ֮С
üĴлʧõĸоҲ֮ʧȥâ˸֮УһжָƽǧǧѩүҲôʧĽ֮С
ΧһƬɫǧѩ֣Լһ磬ȸоľ޾ůԼ壬ΧһжԵôʵõĽɫƲҫ·Ǵһùâ۶ɵһ㡣
ǧǰǧѩǰСƺһôãΧľͻȻһ壬õĸоʧˣʵٴλع顣
ǧѩȵķ֣Լүүһ֮Сʱ̿졣
Χ޾ҹգǵ㣬ԼĴƯҹеһ㡣
Σ޴Ľɫ֧ŵûǽڣΧһжգǽ»ǵԼ޴Ľɫϣ·Щ·ʹëΪγɵġ
룬һ׸ߵʹ볤ϵһģһֻҪС࣬ʹȴǽɫǰ޹Ļɫǰһͬǻɫĳڵϡչ
үү磬ǧѩҲ˼˵Ϣ
ǧ¶һ˿Цݣʹʹ񴫳еĵطӣһ˵ţǧѩ֡
ǧѩǧĴߵʹǰǧ֣ͷֵͬνɫʯ㽫֣ʹ˼䡣ʹſһĵطͬʱҲʹλ񼶵ĵط޴½Ѿ֪ûֹˡսΪ½ǿߣ۹۷塣
ǧĻǧѩ˫ǿҵڽҫһ̣ԺͻȻֳһӰӰ
ǧѩԶҲ˵ǸԼˣǻʵĵˡ
ҾҪΪʹ֮ˡأǲѱ˾޴Ĳࣿһȥġ֮£һֽټ֮ʱֻѡ񣬳ǻ𡣳үү֮⣬ΨһһҲˡϣ㲻Ҫʧ
СѩǧǧѩԼ˼оѡ
үүӦôǧѩĿ±üᶨ֪ΪʲôԺһ֣ĶûһμµĴ£һμȴ˵ˡ֪ΪʲôƻʮǱ춷۹ѪǧѩȴвҪɱҪǸΨһԼ͵ˡ
ѪǧָʹǰǱ޹ⳤǿԲε͸ʯ
ǧѩ͵֪ʱˣֻ̧𣬸ǿűʯȻ䣬Ĵָָ״ָɨʱһɫѪҺʱʹӻƵָմȾڽǿűʯ֮ϡ
ǧѩѪҺɫԵú֣ĺɫǵķɫŵĽɫѪҺż㡣
ͻȻǧѩֻԼһƵָ͵ǿ͸ʯ֮ϣ⻬ıʯʱȻͬѪѪһ㣬ǧѩѪҺ˿ڴѪǧѩ岻ԾĲ
һһĻ껷ǧѩϸֶһֻ޴ӱչڿ֮СѪҺɵ£걻б˳
ǧվһԣŵĿǰһС
ǧѩѪҺʵԽԽ࣬ǱϵıʯҲտʼʱ򣬱ʯ˸ǧѩѪҺһķ۽ɫâʱƣâеķɫȥ˴Ľɫת˳űʯ죬һһεĽǱĳ
ĸоʼǧѩԺУȴᶨƵı䣬߶ԼĻӿѪҺ
ģǧѩ֣ԼѾ޷ƶˣбԽԽǿǰǱͷŵĽҲʼԽԽǿˣȵĽȾʹΧʹ̵ĻƶʼлĹâתǻһ㣬ɫĹâڻǿš
ǧЦˣг˳ȵĹâ૵ĵȴһѾ̫̫ãƳվǲһȻҲܰټ񣬵ҵĺȴˡû뵽ʤһʱ򡣿ϧ֪Ƿ񻹻šҪ㻹ŵĻ㿴Ůʱһأ
ǧЩѵ̧ȣǰһɫʹѾɽɫĳ֮䡣
еĳȽ˴飬עǧѩӣһأҲүүһء۳ܶôʹ࣬㶼һҪɹһƳľޣһҪүүүүһĶ֡
үүҪʲôǧѩǿں֮УͻȻӿһǿҵĲǧǴȺͶƽĿǲԴͷ
ǧ΢΢һЦɵӣеҪʧעΪʹ֮ػߣҵĴڣΪʹڮĴСûңǲ̵ġҪѹ޷ƶֹҵġסҵĻ۹ԻͣƳһ
һ˵ţһǿҵĽɫȻǧڶǻ沢û¶ȣһ˲䣬ȴǰЩĽɫƣһȴѾǿҵĽ⣬ǧʹ񣬳Ϊеġ
үүҪǧѩƴźǧ˵ڸ޷ƶ֣˶Ǳϵıʯţ޷ֺ
ǧ˶Ѿ˽ɫǽɫеȼģȼĲֻĻ塢ԼеһСʹǻɫʹڷŻ
Сѩšһһֱûи߹㡣֮Զ㲻ãСʱҪ㣬ĴҲΪĴڣҲûɱ㸸ף춷ֻ֣֮ǽشѣɱ㸸׵ģĸױȱȶ
ʲôǧѩĿүүѾүүڵĽɫ档
ǧ̾ϢһһжѾˡʼĩҶ֪ȱȶǸţֻǣ㸸ΪסֶȷʵһЩ˭Ҳû뵽ô󷢶ʱѾû˸ףҲûĸסΪʹ֮ԼҪһұҪ㡣˵ڶ޴½ϻһгΪĿܣǾĸסıѾаɣһͻƳɹɾ͵Ľɲ֮ʹĶ档Ůʼǰġ۹ƿȨҪڱȱȶΣԼɡүү㲻ҪΪܹ֣ôɨƽ½ֻټ򵥲顣
ɱҸףɱҸףǧѩʧվһǿƵڶʧûзӦǧҲЦˡʱҪϢǧѩȻĿĵģֻŮŻᱻɢΪԼȱˡ
ӡ㡭үүġһֱǡһҪס󡭡һأɾ͡졭ʹ
ֱǧö϶ǧѩȻѹǰǧѾǽɫĻ潥ɣ󿴵ģүүǴ
үүǧѩʹһƴͻȻ䣬ֱǹӽıʯƶ˽֮ϣ˵һ죬ǱʹǰĳȻͱӲİ˳
˲䱬ʹһҫ۵Ľɫţ̫һҹգΧһУҲǧѩ塣
ʹڣеĻƶȼǿҵĽɫ棬ǧѩֻһѾ任λãɫʹʱѾȫ˽ɫſ˫ۣıס塣
һ̣ǧѩʱоʲôԼƵģͷϵαʯҫ貵ĹʣӴڲϵıڣһҵĺУѾ˲ϱˣ𺳵ĳǰȫ˽ɫҲ˽ɫʱʧȥ˼
ϵ˷еĽһȫʹڲ
졪ʹ١
ϵĽͻȻһʹѾʧˣʣֻǧѩһˣȫ˽ɫȫչպ˫ۣɽɫԺָ߾ǱոհγųȫǿҵĽɫ档
ӳĶ˿ʼë״Ļƿʼӣڳ֮ϣҲǧѩϣӹӣӵ壬һ죬е·Ѿȫʧ¶塣
Ļƣǧѩϵ·һ㣬䣬˶ڣĽ⽻ҫϱŷĿĹʡ
ʶָʹѣǧѩֻԼȫ޴飬·ǧֻڿԼƵġ
ʹͣĸоȴҪʹµĶࡣֲǧѩʹʧȥ˼ƺӹд˶гżҵʹࡣ
ҪȴҪȥӣȴ˿޷ƶδĿ˶޾ʹ֮Сʱпܱ
ʱûκȥ˼ǰǧ˵ЩĿܣүүΪԼ̳ڮ׼ı˶޷ͷšȴһ㣬һԼ޷סʹĻôԼ˾ͻ᳹ױ̳ڮʧܣԼҲʹлΪ
ģǧѩʶʼЩģˣͻȻ䣬֮гһӰۣ߹ıȱȶ
ȱȶñ߹עҲ֮ǧѩ𣬡㲻ҪԽô㲻Ǻôҵ㡣ǧѰɱġҪҺˡ
ǧѩ͵һǾҵ˦֣ȱȶҺ㣬Һ㡣ͲΪҵĸסҲɱ㣬һҪȨҲʹζ
ȱȶӰǰģˣʧ֮Уǧѩģǲм
Ȼǿǧѩ־ʱǿǰѾ̣ĵֵдʹࡣ
ʱһһĹȥˣܵʹҲԽԽңǰò۵־ֿʼɢҲ±òȶ
һҪסǧѩԼźţǲǿʹȴͬƮҡ
ٴαʱһӰԺֳ
ӣҪһҪסүүΪ㻻Ļᰡ
һΣֵӰǧȼŽɫĻ棬ϣ͹Ŀⲻϴ̼ǧѩ꣬ɢҵ±
үүҲģһɹġİɡһΪǿߡԸүүҶסʹɡ
ʹڣǧѩҵĲţÿһβǽɫ·ͻǿҼ֡ҲǽɫԼڵĽɫ²Ϸű仯
ѾʮǧѩʱȥѾʮ˾ģȴǰøӷ֫ΪϸǰȴͦĻ߳δԲβ޳ͦεĴȣǽɫƵӳ֮£á
ͷϣǿŽɫαʯ֪ʲôʱѾˣһɫӡͷϡӡһʹģС˵ʹǶĶͷƵġ
ӡֵʱǧѩһҪֲסʱ򣬶巢仯ʱڶҪֲסʱ
ʱǧѩѾޱʥȫ緢ŽɫĻ棬Ǳֻͬɫ͵һ㣬ÿһĴ򣬶ΧһƬŤĽɫ
ͻȻ䣬һХȻǧѩϱܵҲ֮ɱǿոصһγΣ
֮⣬һɫȻڣԼ֮УһĽɫΧ
ǧѩϵĽɫ˲ɢ¶⻬ͨ͸Ľе·Ϊ⣬뵽Ĺ֮С
ûɫĹ£֮ʹװ֮ǰǧѩѾںе飬Ͳһδںϣʱ⴫еĹУѾںϵģδںϵģȫߡ
ÿһǽɫƵĽ֮¶ʼı仯ǲǹ״ǽڻΧĽɫΪһ壬ͬˮ״һ㣬ΪɵĽɫҺ壬۳һ޴ĹƯǧѩǰ⡣
ǧѩ֧ţȻǿʹУүүļԼүү׼ʱһĻ𺳣ϵĴ̼ǿ֧š
ܳأ
䡪
ʹװԼнƹ۶ɵĹͬǸһ㣬ֱײǧѩϣɲǼ䣬еҺ˳߿ȫڡ
Ҳһ˲䣬ױȵʹȻǧѩ֮ϣһ˲䣬ͳ졣
ʹĸоһǧѩ־ټᶨһЩҲҪֲסˡ
ˡǧѩֻԼѾѺۣѺڷţ·һ˲ҪƵġ
ôվûܳɾʹ֮ôͬһģҲҪʧܡҪɹҪɹ
ǧѩзźţȴûֹ顣ΣĹͷͻȻ֮Уֳָ˵Ӱ
ǧѩһ£ǰֳӰֱǱȱȶǧҲγִӶȹѹءףȻԼкޱȱȶǣȱȶүүһԼռ˼Ҫĵλǣ֮⣬ѵʲôܹԼγִôӰ˭ѵ˵ԼбүүͱȱȶҪˣ
Ӱнһˣһˡ
ɫĳɢڱ󣬷·ܹһеɫǻ֮⣬޳ĸ߹ţǰһپƯš
̧֣޳ָٵң˵Ĵ컯Ϊɽǧѩꡣ֮
ôǧѩĵԸӡԽԼкִֵԼ˵˾ԽҪҲ׻ʲô˻ǧ֮ԭΪԼ֮УүүѾҪˡ
ɴʱ˿ףںܾúܾǰһ˾ĵԼУͬʱҲӡԼĵʱȻȻ֡γ˰Լȹٵĵִ
ǧѩʱѾ˼ĳ̶ȣҪǰһСǣǲϽĵȴڰһһεĽĺۼĨȥ
Ǹˣʼոŵ΢ЦŸ߹ᵯţ·ǧѩ˵һ㡣
Ӱ֣ǧѩ֮УԼ壬壬һḧٵȥԼ걾Դ걾ԴҲǱǵٵǣ˳һ̣ʹоƺˡˮ˳ǧѩ걾Դ۵ʶ¡
촽ź
Ϊʲô㡭


ʮ ʹ֮


639 а֮ħа
Ϊʲô㡭
ǧѩһӰȫ̵ļġôҲû뵽ִ֣Ȼǰḧٵ꣬ǵҵϱʱô
ǧѩֱ˿̲ףԭʱѾԼμǣʱΪѩӵȥμǱҵģЦԹλû뵽ԼȴҲʱСʱ˿ҲˣΪʲôԼһսʱлʤȴһϣܹԼԭԼȻ˿ΨһһԼеˡ
ǧѩĺӰ΢ЦĿſ˫ۣʧˣǧѩУֻůĻ
Ǻԥ뵽ǻ֮Уůˬ̼䴫ȫеʹһ̷·ȫʧƵģ§ǰŸ߹ˣ·ҪԼƵġ
֪䣬ϵ·Ҳ֮ʧˣ߳ӵһǰδеĿУͬˮһϮǧѩģѾԼڽʹ֮ĴУе궼Ѿ˵ӰĻӦţֱΪѾʮˣ⻹һһһ
ڲڲھǸ߳۷šĵʹ뱯ˣеĿһȫ
Դӳʼǧѩʼһţڽʹ֮񴫳еĹУе涼ʱΪ˶ֹϰһ̣ܹеʹ඼㷢ĳ֮·Ѿͨࡣ
ʹУǧѩıѾ鸡ڰ֮УֻϵĶţھŤϵĽⲻԼܹļѾȫҺɫҺ˳Ŵʶ£ǰŵĽҺ嶼뿪Ƥһ𽥳͡
ǧѩͻȻһ弱ľţϵҺͬһȻ緢һ̣һ֮˶ʼı仯
ǽҺ˲ͣĽɫȫ죬¡խϸףɫԼ߰սȺԲļԼף˶ڣͷСʹӡͬǽţΪһԲסĶͷԲ룬һСʹ״ıʯâҫһһĲԲϷһߵ壬ͬһͷΡ
ë״Ļ׵ÿһֻѾȫ˲õĽɫУһȦȦĽɫƲǧѩΪɢǱȫ˽ɫʹִ֮չͬһ˫ʹһ㡣ӴĽɫӽ˲ǧѩÿһһľ޴ʹֳڣڻȫ뵽֮С
ͷϵʹ״ʯâҫΪһɱȻǧѩ˲䱬
еĻ̼ʧˣǰǻ۷ڽ飬ǧѩ꼸һ˲ѹױȵдǰǼֵ۷壬˻˸
˫ۻΧһж·ܹƿأָǿհЩ
þղŵһжǻþǧѩʧƯͻȻ֣Լ̳ʹλ֮󣬲ûԤ֮е˷ܣЩȻʧΪůĻԼױȵĿ֮С
»ЩĸоѾޱǿ󣬵ǴŮŮ˵ĸоȴþòȥ
ңҾȻǧѩԼԼ顣ȴ̵ףԼִгֵӰִǳܹ֮Ӱ쵽Լˡ
үүѾΪԼ׼ȱȶô˵ԼĸףǣֵԼ֮·ִҪأǵˡҪƽԼеִֻܣҪôҪô
ǧѩٴδгǿҵĽɫȻϲϣʹװѾΪʹװһƬƬë״ĹƮΧҵת
ǣϵ
ģ޴ʹԤ׵ͻȻһϸܵĽ⿪ʼڵϣɢһǿҵĽɫơ
䡪ʹ˲飬Ϊɫ㼤ڰ֮Уըĺλãȫڽɫ֮Уĵǧѩˡ׼ȷ˵Ӧǣʹ֮ǧѩֻˡ
߾ٹͷʹ֮ϣȵĽɫ滯Ϊһɫ˲˴˵Ӵ̫ҲҪΪ֮ʧɫ

ȱȶʵ̫ˣûٸ·۹Ůʣʱػߵȴֻһ۹ʦͺȡ
ӼسѾˣصǣǵ·ȱȶҲֻɫȫָĺܶܶࡣ
нУͻȻ䣬ȱȶͷ·ǰеȻ˫ۣгεĺȻһͳǵķȥ
ģֻк嫵ʣȴĿʲôƵģ岻ܿƵĲ˫ȭգָ״Ķûз
ⲻܡֻʹ֮ػߣôܳΪʲôϢΪʲô
ʦôˣȱȱȶͻȻľٶһæ
ȱȶ˶һںȻУֻظǾ䣬ⲻܡ
ͬʱָӦĻһˡ
ʱ䣬ڼٷ֮УѾǶɭ֣һŸո̤ǶɭֵʱͻȻͷϴһȵĸоǣĿ⳯һȥ
Լ·𿴵һ޴ʹʣǾ޴ʹ·նڸһ㣬գӴѹͷϵĺӡԽԽȣڵѪҺƺһ㡣
ǡ
ͣ˽ŲɫصĳϢķȥշλжϣǵķ򰡣ѵ˵ڳʲô죬ƺ뵱Լǧѩʱʹʮ񣬵Ҫǿ̫̫ࡣѵ˵ǧǣܹͷųô
Ͼն̣ʹоҲԶȱȶộĸоȱȶôҲͬоԼǰ·ѹһʯƵģ˵ѹָо֪Զʹ񽥽ʧŻָ
˸žɲĹâƽˣ۷ʲôԼĿǰĵһҪǴкڮֻгΪ˺񣬲ӵŤת
뵽ֳֺꪣ̤Ƕɭ֡
촸Ѿ껷ĺڰ˿ҪҪ껷ټϻ뱸նɱħˣǰǶɭ֣Ҫ껷촸Ļ껷˸һ껷ͻǣҪȵɱħ֮ٻˡ
Ƕɭлڶ࣬ȻʮΪĻޣΪȴ൱٣ƾɭеƣǰ׼ٶõ껷ȻǻϣǰȥɱħٻغĴС
ϴƳƳҲ˵Ҫȥ񵺣Ҳε񵺽Ҳǰ񾳽磬Լܹ̳кλô½֮¾Ͳʲô⡣ҲͲԶˡ
ˣȻǰǱߴϢͷģȴʮ㣬ڣԼ˺񴫳Уѵǧɣ
һ̤Ƕɭ֣¿ֲƢдļǵõһǶɭʱĵͼǴξ˵ĳɳҪáƬɭ֣һĸ顣
һʱ͵õǧħ꣬ҲǴ̵ᵽʵʹࡣȻҲһμ̩̹Գʱ
Ϊ˾С裬׼Լ飬С踴Ҳһܸ˰ɡǶɭмģС衣Сʮ갡С裬һúñģһܵκ˺ȵ۹ˣҶҪһĻΪҵӡ
һ뵽С裬оͲһƬ顣Ȼշֿʱ䣬ȴѾСӰӣһղô²ܺСһϧҪεʱʵڽţǾСʱֿġ
ವһһֻ޴ǰԶڹӶС˼ѹȻʧЦԼ̬Ȼǰ̫ˡҪǻǰ˵ѾʮֽŵķˡȴҪκεġԼĻ޹ҲܴԼκ˺ԼеĿ޳ɭΧҲԳΪʲôв
ɫ֮ϣΪ˽ʡʱ䣬ֱóԼ
͵ɫâͬˮ㵴ϵһӴ⣬ʱǻһĲҶȫָ壬õƮš̵ܹĸܵǵϲ֮顣
ͷº͸οԽԽݼ뵽Լ֮УľҲ֮չݾ۾ڵľ磬ͷͲʲôġָٶҪĵٶȿĶࡣ˫Լ֮޴ĺôһֱʩչǰҲֻ΢΢ġ
ΪܵеǶɭжʱ࣬Ǻ嫵ľ֮У͵ȼ޶ߵ˼޷ֻǾԭأҲҶߵȼĻޣͲǸܵԼĴڣǶɭΪһ壬ѾΪɭֵһݡ
ָ£ٴηУôֱɭзİҪ۾ȥɵĹǰϰͬһɫһǰǶɭȥߵȼĻֻɭС
ܿ죬ҵԼĵһĿ꣬̽£һֻޡ
ûӽǶɭ͸ֻܵ޵Ĵڣٴν֮̽һǿͨ̽⣬ԶԻΪ㾫ȷǧꡣֻҵĻޣΪԼǧ굽ǧ֮䣬һ൱ѡ񡣶ҲҪԡ
ٽӽٶȼ̽⣬ɭ֮оϵķŶ޶δ׷ϡֻһĹҵԼĿꡣ
ոսӽĿа׵ľ룬ͻȻоΧĹ߶зƣաɭ֮УȴһƬ谵
ףô£̽飬ֵֻӦΪĻ࣬ҪִԭҪľͣʲô޶νǰͻȻֻ֤һ⣬ֻ޲ͨޣһֻӵĻޡ
Ҫ֪ڻ޵֮Уֻʮ޲ǿ϶ӵģҲ˵ʮ󣬻ԶԼһϣȷŶΪĻʦҪơǰֻ޵ΪѾӵǾ֤൱˵ġܿǲ̩̹ԳţĴڣֻΪѡ
һΪϲԽǿĻ껷Լĸԡǿʵɱͨʮ޶̫ѡȻǲҪֻܹԼ̫鷳£ԥĸָĿ˹ȥͬʱҲԼеĺꪡ
ûʱ˷Ҫսپǰ߰ԼΧϢı仯ḻ̾жϳǰֻ޵ӦǺڰԵġԼĺˮ˫ԣʥϢֺڰżǿĿá
ȻڰҲǿԷ˹ģҪƺꪣʮ꼶ĺڰԻҲɡǿϣѾȫѹơ
һ֮ȻĶͷע뵽֮УʱĿĽӺ֮ĴҲ˲ָ˱òšΧĺڰɢǰ·
𡪡һͳź֮ͬʱ̾ͿԶ֮Уһֻ޴Ļ͵ĴվݺݵĶԼķ
һͷɫľ޻ͨ崿ڣûһ˿ɫɫ˫۳ɭϢ㳬˰ףȫ¡𣬿Ҫǧ֮ϣͷϵҲǺɫģƤëĺɫͬһͬһĺڡصβͣͨȣβҪĶ࣬ģǽɣһ޴ĵҫɭȻĹ⡣
̾뵽˴ʦԼһħޣħڻҪ١ǼĻޡʦҲһżвĵΪħ޺أּϡ٣ʦڽʱ򲢲̫꾡ȴ϶ĸһֶ޵ĴڣҲΪ̫ڻǺģԲŻϡ١
չżмأħ޵ֽħа񻢣˵Уа֮ٵһֻ׻ϣ䷢죬ʹ׻ԭĹԱ˺ڰԣŶĺɫ˫ԼͬЫβа񹳡
ħа񻢵ʵΪǿһ˵޶п꣬ⰵħаȴǸ⣬δκ˵ǺڰԣаµаԣͲܳܵġĵȼĻôʹһꡣ
ħаһԵԣĳɳԼеģǼѵģֻɱĻ޻ʦĻԼʵˣֻ޲۳ʲôȺ֮Ҫδǿ֮ǰ׻ǧ꼶İħа񻢶ټ˵ʱǰΪ㳬Ĵˡմʦ˵ֶսԽԼһ׵Ķ֡Ҳ˵꼶İħапսʮ꼶Ļޡ
𡪡
Ȼվľ޴ħаѪɫ˫ȻԺꪣȻûаӱܻ߶˼У˷ܵϢ̧צһķƽ
Ժͷŵʥ֮˱֮һ㣬֤ħа񻢱ʵǿͬʱоԼ˫ͬʱ˷ܵһɶ
ǲ칦Ĳ˫۵ĻǡȻ̺̩̹Գ۹е̩̹Գţұ۹еţʶֻħа񻢵ġǲ˷֮ܲģֳ˵⣬ֺ˷ܡ
ν΢֪εȴ򵥵ϸ̾жϳͷħаһͶܹ֡Ϊλɭ֮ĵˣڻܻվԼǰѾһֻ֤ħа񻢿ֲʵ
жһ㶼ûܴͶǶɭеǿߣǵʵҲǾǿġǰͷħа񻢵ΪȻֻ꣬ǿֲļܺʵȴͶҲʮּɵ˫ν֣ȻͶɹĽħа񻢸ϳǶɭ֣Ҳκã޷ɱ
ͶԼ׼֮ƬĴɭУʧȥλɭ֮Ϣͷħа񻢱ǶɭڶĻޣܹٳɳԾĵ˻
տʼʱʮֽһֱ̽ŴͶϢϾﵽʮΪ֮ǰԿǴ򲻹ɭֵ֮ġ
ܿͷ֣ǶɭȷʵѾû˴ͶϢö֮ĻصǣҲ֪Լʽʮл޺ޡûеһʱǶɭֺڲֻ߮ɱһЩСĻǿʵ׼ȵʵ㹻֮ɱǶɭڲЩΪĻǱ𡣰ħа£Ǽпܳɾаġǻ˿ѷࡣǰͷħа񻢸ǸҲܻôã̶ֳȡ
ܵкеʥϢûܵѹƣڴеаѪֻԺꪼΪ񡣵ͬʱҲܵϵĻǴĻϢΪ˷ܡôһ࣬Ҫһֻʮ޵ΪҪáȻеĺΪδܸࡣټΪѾﵽĳ̶ȣȻɾˣǰĹлǼΪСģϣǸоΣա
ħа񻢻޷ջжϳܹĻôԼпڶʱͻʮĽޡΪǲҪͷģֻҪʵ˾ܽʱ򣬾Ҳκβˡ
Ժħа񻢵ϣټԼжϣɫҲԼҪԵһֻͶҲûܻĻޣôһսͲôˡȻɱֻħа񻢣ԻȡĻ껷ҪͨϻǿĶˡԼǶɭһҪ껷ⰵħа񻢳ΪһĿʼɡ
죬ɫĻ껷ʼΧһӨ͸ʿʼΧȻֻάΪģֱһ׵ķΧڡ׽ɭݵΪϾÿһսʱݵĵطСΧǶЧõġֻϡеޣѾȫû˿Ĵ⡣
ħа񻢱Ǿ޴а񹳻İڶţÿһΰڶдһŤΣǺɫģɢȷʵɫаĻɫÿǰһΧֲﶼſΧڵҲ⡣Ƕɭڵ¶ƺȻаı䡣ֱ䣬ֻǴӱȱȶʹõڶɻʱ
¶һ˿΢Ц̧Լ֣ꪺߣڡڡڡڡ졢ڡ졢졢죬Ÿ껷У΢ĲšȴδͷųǿƵлȫ
ħаҲǵһʦˣɫĻ껷˫ѪҲýǰĲһϵϢȴԽǿսһ


640 ĳ
ǶɭУ밵ħаһһԶ໥šħаھʮ׵ĵطͣ˽ŲûٷѪȥ侲Ŀ¡֪Ϊʲô˫۾Ȼоһǵעӡ
ҵľһʱ͸о˰ħа񻢵Ĵ㡣һһֻħôоһķŶ޻ҪΣա
ħаΧĻɫȻɢаͷŵ޷뵽ǻɫ֮УҲ޷κεЧңĸоǰħаͷųʱȻȻˣ
ûôǴ¶һ˿ЦҾͰˡ칦ȻͷţͷųÿһһȻ˳棬Űħаεȥ
ʿʼһ˲䣬ħаڶˡǰĻȽȻ෴һ̸оһȷ棬ΧĿҵĲħа񻢾Ȼ˲ʧˡ
һҪľΪǿһ¾Ҫʧȥħа񻢵ľλáͷҲأҲͬʱתꪻΪһɫȥ
ǣһȴ˿գͻȻİħаǰ˵ĶȻڰиȻֹӴȫΥԭ˲أ˺ꪵķâӹ˲䣬¼٣ٴŴ󿪵ֻצȻ𣬺ʹ׻׻ʱвͬĻצȻҲǺɫģ˿ûй߷䣬Ǻڰеڤһֻצֱԣһֻ䣬֮죬̾Ϊֹ
ٶҲδӰ쵽ۻȫڻצ֮ڣֱצֻһߵʱĸопֲǿȣҪıҲԻˡ
Ҳڻצһ̣ħаҲ΢һ£Ϊһ˫צеֻһӰһӶδʵ塣ķӦʵ̫ˣһ˲Ĺ֫׵ľ޴ٺˣһζĺꪡһһ˶˲ɣһԶǧ֮⡣
һ̽ԵĽ棬һһеľ趼ӡʣħа̽ԵĹҲƾŹӰ̽ķӦȻ˫ûײһ𣬵ħа񻢵侲ϣһ˲չֳıɫ
ʹǿļܣ̽ȫԼ̣ʱпܱΣУȴΪֲͷħа񻢱лҪѶԸĶࡣ
һһ任˷λ¶ţħа΢΢·ʶǿͬʱҲоƺǰԼԵЩʦôöԸҲǿҪһ뷨һģԽǿɺԼİԽ
ýƻļһ˵һ䡣ϵĵ껷ͻȻ𣬺ꪽ֣һʱһŻɫĹƮɶֱħа񻢷ȥ
ڰ֮˲䱬Ϊһֱʮ׵Ĵתħа񻢡ĵ꼼
ħа֫ͬʱȻƣ޴廹ŴдҪĲ׽
ʦͷţǻʦʵһҲͱˡϧԵŵմȻ޴󣬵ͷŵͬʱѾðַƣټϾָӴҲ֮ƣŴɭеĴȻ٣ۿžҪֵˡ
ħакһ˫ȻչĴһ£ʱڹⱼӿΪʮСڿնɱһ
˵ǰ˫Ӧ̽ôʱǼܵ̽ˡħаٴδȡ꼼ЩɫʱȻȫиƬȻǿ͵ҲЩɫг顣˫ļܾȻˡҪ֪ǿͳ̶ȿʵһϼĻ꼼ȴôħаһ˲꼼ֵסˡǿȥ۵ĺɫַаں϶ɵģƾŷԵǿиټаԵǿʴһһܿħа񻢵аӦǰԵĽӵаԵԣȴָǿ
ħаƺŭˣǰצȻĻڵ֮ϣһڹֱ״ֱȥڹֲ֮׷׿ήʧֻһ˲䣬͵¡
ҲյĺֱӲ֮УƾǾжϣλûзֺʧ
һ죬Ϊƾ躣ܹɵֵסħа񻢵Ĺʱǵڹھ뺣ֻа׵λȻһ㱬ըʱĳֲ𣬰Ӵа֮ԼԸУȻʱľ̽⡣
ǡԾ֮ӦȹǷм˲䱬ͬڵһ㳬ȥͬʱ߳ϸĺɫ˲䱬䲻ݷ֮ͬʱ˷
ħажֻŻᡣ˲ľ̽⣬ħа񻢾޴Ҳڼ֮ʧԭءǰһ֮УҲչֳԼĵԣסǵʦǱżв޼صġ
а񡢷硢ףԡ
ʧȥ˶԰ħа̽ͬʱʶ˲ԲžܵĳȥͬʱаħȹǸ꼼նסԼ塣֮㰵ħа񻢹ǿᣬҲܹʱֵˡ
ǣĸоһγУնȴδоκιײȫ˿մʱ˿̣ǣħаӴͷϷβǾ޴аĵĻӶ޹âҫĹβֱӳͷϮ
ħаһĳ̼ܣڵ棬ҲڿУٶ֮죬˲ƣ˲Ʋͬǣ̼ܱҪֱǰ²ܴﵽȶĿꡣ;ǻײġ˲ֱܹӳһطǣ̵ֱ߳ʱа֮ҲȫһֱߵĹƽʱˣĳ˵⼼ܱ˲תƸӿ¡ħаҲͷϷа»ӣ˾ɱ
ӿʼһħаʼնûʹκҪֵ֧ļܡ֮׼ȷӪ֮ѷɫһɫĿϵʦ
ǣħаԵģҲͬһϵ۷ʦĻô׾ô
ħаҲͬûпĻնڿմͬʱѾֳһ㵭Цݡϵĵڰ˻껷Ҳǻҳ׵籬ڸȻͷš
ۿŰħа񻢵а񹳾ҪͷͻȻϳθȻֹһ㵭ĺɫƮȻ𣬰ħа񻢵һ˲˽Ӳ
ħ֮㣬ǿѣʮڰ˻꼼
㲻ֻҪͻħ֮ǳ˷ģȻ̽鲻ħа񻢵λãȫλĹ̾áͬʱҲͨħֱ֮Ӿҵ˰ħа񻢵λá
ڰкתͬһ˳ȥʮǧӲ˰ħаӴ塣
ǣں˰ħаһ˲䣬ϵЦͻȻˡƾźֲ꪿һȥħа񻢿϶ᱻҵķɳȥܵشԼ޾ĿǿһֱƵͷǿĻΪֹ
ǣꪺݺݵײڰħаϵʱȴ̸оһɼȱȻӺϴ˸ս칦Ӳѹ˼֣аϢԼѪ·ҪƵġҪǺꪱд󲿷Լ㹻͵ĻаĺͻԼˡ
޷ǣħа񻢲ûбһꪳɣԲˬĺꪾȻ˻ܵаӰ죬ȹǵķмܱǿдϣ˴ӿеף»ָȶסԼ塣ͬʱ̧ͷпȥףΪʲôⰵħа񻢾ȻֵܹסԼĺꪡ
̧ͷеʱŻȻ򡣰ħаǸβ˦£а񹳱˻ɫ͸״һɫĹֽȫڣֻʱ־˺ꪵĺ֮Ѿ˴ѺۣʱһΪɫʧڿС
ħа񻢵ķӦҲǼģۿħ֮ĺɫγ֣̾ʶ˲ãĸоԥͷųԼķܣԭа˲䱬һǿҵĻɫǰħаǿķܣаػ˲ƾаϢԼ塣ЧСľԷֻļҪȾԷһЩѣɷʱȴܳҲжơ
ϧǣаػǺ֮עĺꪣʮǧϺϵħƷһԣȻаػסһаػҲ֮顣
ֶԷһļֵܵסԼĺꪣǿȣĶʱʱħ֮ʱѵħаȻǴǰĹиܵǿҵвŭһڷ̽ǿҵĻɫâ۳ֱϮ
ǿȥȻǷԵĹʵȴȵа֮ⶼ޷а֮ɼǿǰһεĽӴȻħаκλᡣ
ꪻص֮УһȦȦɫĹڿչóĻƽʮꪡ
ɫӿɫ⻷ʱʧ֮Уħа񻢱ϾаĹȫ汬Ļƽǰ޶粨ÿһȦߴǽɫĹȦŰħаƮȥֱ壬Ƿɿ֮ܲУȥһꪣһꪣ·ЧĹǽɫ⻷ȴڿƮΧ£˰ħа񻢵塣
𡪡ħаڸϵ˾޴ΣҲڷ֣ǰʵƺѾܶԿķ롣ǽɫĹ⻷Ϊ֮ĸоȻɫ⻷־ʲô¡
һ̣ħа񻢱ǿʵаȻһŤĲƷٵΧǿľͬʱɢĻɫϢ˻ɫâ˲֮£ӳ׵ķΧԼڡ
ڷô΢΢ǣһ¡ħаڸܵ޶粨в֮չֳ
޶粨Ľɫ⻷ʧˣͲǰٷ֮ٳɹģڰħа񻢵һٸ֮£ʧˡˣҲħа񻢵һ¡
ǰһ̧ħаӴȻһֱӳȥƴĴųԼڿȶס޴ȴøӳ͡
ֺꪽҫλת֮䣬ƽʮꪵڶʽǧؿѾʩչ˳֮ƬĽɫƶڿл㼯ħаͷŵĻɫȫ棬ϮĻᣬͬʱҲٴαһȦɫĹΣ׹ӭ仯˲仯ΪѪɫ뵽ǧؿ֮Сɱͷš
𡪡ħа񻢵ŭȻøǿһĻɫâΧ۳״ӭĹҲǰħаһʮǿļܣаħаףħаΪһ壬Ȼ˲䱬ֲǷ硢סаԻϷΧ
䡪ͬ׹ҵĺƬǶɭ𣬿ֲıըݻΧֲҺøĻͱħа񻢵Ϣˣû֮ܳꡣ
Ưڰ֮пȻһߣħа񻢵Ѿɶײ˲֪ٿŴȫ¶һ㵭ɫ磬һžıȻǰײ˲СĿ
Ϊվǲֹһ츳Ҳûֵܵס񼼡ǧؿƵĺ£ħаȫסһ˿аҲûܹͬʱҲܵ˾ҵ𵴣屻ǧؿмӵʥϢ֣ǽɫʥϢײڲϮ塣
ڴڻɫҺӰħа񻢿³һ˫Ѫɫƺâ˼֣ԶϴϢţÿһδϢлɫҺ
ꪽ֮ϣֻ̧𣬳Űħа񻢵ķǿҵȻֱϸܵ۴·µƤϳ֣ײָצǻļ
ȵɫâǻΪצεϿȵɫâͬʱľҲȫڰħаϡ
νʨӲҪȫȻȥħаѾشȴû˿ɵ˼ҪʹԼǿԼܣٶצʤ֡
ʱսȻץסʱħаѾܵشڰ֮⣬ҪԼϼˡο˵ٶצʱԼͲġ
Ȼǰħа񻢸оٶצϢ±һǿʹ˲䳯ĳ̼ٴηӰһ̼͵ǰ
ĺáһҲͬʱкǰָȵŭХϱһŻɫĹ˲ʹӺеķͷţΪһֲĻɫӭ˰ħа񻢾޴塣
䡪ħаʹһٴαƷɣһ赲ģ϶֣̩̹Գ̩̹ơ
ⰵħа񻢵ʵȷʵǿҲǿ͵˷ָ˵̩̹ײȴֻǼ˼ƶѡǣʱٶצҲѾϡ
ɫľצֳ͸ƶӭ˲䳯űײɵİħаץȥֻҪһץɹôʮٶ۵ʱ䣬ֻµħ޳׻ˡ
ʱͻȻ֣Լұûɵĳ鴤һ£ոշ̽
΢ĳ鴤ԻǣƺǴԼʲôѵ˵Ѿյشİħа񻢾Ȼл֮ɣ
ۿٶצҪڰħаˣͻȻǰѾŵаϢĴӰħа񻢱˦а±˺ɫǹ͵Ҳ˱仯Ĺ˲ֱͦͬһ̰㣬ƮƮٶצצĵλá
ֻ˫һ˲䣬͸оԼѾʧȥ˶ٶצĿơһ̣ٶצѾȫ飬Ϊɫâڿɢ
ʵȻǿ󣬵ڽͷ˼ǿƼ֮ҲҪʱ䣬ʱ򣬰ħа񻢵˫ȴͻȻѪɫɫȥ·ʱһŴڤèƵġ
ǰƣ̬һɨգɫȫ˺ɫͬһƬư㳯ȥٶȲοݡǣ˳һ˲䣬а񹳻Ϊа̵ĳβȴѾӶһڹ˲ĵλáǿҵĺڹ˲䱬һֱ׵ľ޴ڶ
ڰħааƵԼٶצʱףԼϵˡֻĻ޾ȻһֱڼԼڷʵԼ֮ڵȴᣬԼǧؿһ˵̩̹ƾδˡٶצֱӱƵȺʩչ֮ԼĻҲ˶ݵʱڡħаץסʱ㣬ȫʵԼ˷
ףԼһǲðħа񻢿Ϥ̩̹ԳţļһǲСһֱζŵа񹳡ԣβͲΪǿĹ
Ȼ˰ħа񻢵ĵĽô᲻Լһ·أħаǸаһڹ⣬˲ŴʱҲ˷һڹģԵİħа񻢵ı塣
Өɫâڿһûոձþӵİħа񻢶ʱҽһΧǲڹʱȻ顣
ǹؾȣͷŵʽǿľϼ⡣һֱϼ̣Ϊľһʲô״Ӧ䡣ʱȻó㣬ϡҲ˰ħаһ䲻⡣û뵽ǣԼϼ⾹ȻֻħаΧǲڹѡȴûشı塣һּΪĸо˲䴫ȫŵ׵ĺڶͻȻޱӴոʹ˴꼼;Ҳûֵܵסǿֱ˽ȥħаԼҲͬܿƵʧǺڶ֮С
Ͱħа񻢣ǼΪóƶֵģԿͳԿڶڰħа񻢼ܵĲϤʵǰϼǹδɢĺôڶ޷ħа񻢷һ󣬱ҲѾǿ֮ĩˣֻ׸
Լʵ̫ˣԻҪؾȣȽħа񻢵ı𡣿뵽ħаڷռܵʱ򣬱ܱܵġϼ⹥ȻǿҲֻƵ˼ܵıѣû˵ħа񻢱塣
ħаҲͬ㲻ˣķϼƵٲƾ輼ܱıܣڱڶ֮ͬżܵ
ħа񻢳ΪһֱӦĻޣֺγǳΪӦʦأ
Χһжڰ֮УֻԼƮƮĺеֵǣԼĻƺڱԽԽҲƺʲôı仯ʹáڰУƴȫ߶֮⣬ǣͷϵĺӡȻûаַӦľҲѾȫѹơ
ôܣ⾿һļܣΪʲôЧģһЩˡ
ͻȻ䣬Χһ̤ʵصĸоȵķ֣ԼһصĿռ䡣һ޴̨ȥԲεģȴһ޼ʡûƶ䡢̫ǳеֻޱߵĺڰǹâȴǴ̨ͷųġѹֵĸоҲ޷侲ˡ
ʱҲĶ֡Щȵǣƺˡ
ħа񻢾ǰʮ⣬ʱҲڿֻʱǻ֮г˷ŭĹâϷһһҲûǰ侲ĸо
ħаԭ峤аףǼΪ׳˫չ֮Сɴʱ˫ûˣβҲͨĻββа񹳸СĿһûСı壬Ѿֻһ峤ǰС̫̫ࡣ˵ǰޱģôʱֻħа񻢿ȥǷɰһֻɫĴè
пԼʱҲˡ


641 ϻ֮ͯս촸Ļ껷
СİħаʱʮֺЦǣԼʱһҲúЦˡΪʱѾС߲࣬һ׶ӣȥȫСˡϵ·Ҳ֮СôҲԼʱӡ
е־ǣ仯Ĳֻ壬Ļƽꪾ͵һԵĵϣʱĻҲ½ԼʱδͻƵһؾʱ촸궼ûоѡֻǳ칦ѡ
ϻͯһҺħа񻢾һʲô꼼ôԼ嶼ôСˣܲٱȥ
岻ܶƺһţл꼼Ǽȫ޷ʹãڵǵʱδѵ
˷
ӭһܽⳡ֮ս뱾ռ䡣ʱ塢ġһʼ
ͻȻֵʱУתΨһǱ״̬Ŀֻܾ˼ˡȻ֪ħаôģȫصʱǲʵħа񻢱ҲѾСˡ֤ԼϳֵƣҲͬˡôⳡսԼûлġ
򵥵ĲУһ֮սԼ밵ħа񻢷ϻ֮ͯսսӦûܻصǰĵطҲָ֮սôʵҲȻˡ
ħа񻢽ԼôطƾΪ޵ҪʦǿĶ࣬꼼Ҳ̫ˡѹִͶûǰʰһô꼼ڣʵԶԸҲҿͶҲǻޣصӦòԿŶԡ
룬ͻȻһɣѾʧˡͣ͵ĸоոսħаѾΪһӰ˲䳯˹һ˫ɫ۾¶ɭȻ֮⣬ƺѾһˡ
ڳ˵Сһ峤İħа񻢵Ȼʲôвֻ˵ʱħа񻢵κһιпܶ˺ʱϾ̫ˡǣħаҪô׵ĽҲǲܵġ
ʦħа񻢵һ˻㲻껹ûоѵʱ򣬾һͨСӶѡҲ㰵ħа񻢵ùΪ˵ʱȻԶ˵ǿ󣬵ǣʱȴѾžѧһʱ䡣
̤Ӱ٣Ѹݵһʱù˰ħаĳͬʱٿһħа񻢺λãһħа񻢵ʱᣬƽƻڵһܲȶסԼ塣
ЦˣΪĵЦˡΪ֪ⳡսѾûټȥ塣
ħаһУѸڵ淴ٴγȷʵʵҲѾ½ʱĳ̶ȣʮ޼𶼴ﲻ츳ﲻʮΪʵҲʮ֮ϵġ״̬ԸôһСӣڰħа׾ٵġɵһιжǻص꣬ҪɱҲô׵ġ
ħа񻢵תΣٴʱȴСбһԼһߵĺϻӡ
ϻеأʱѾ칦һ۷˵Ҳ㲻ʲô˫۵СɿںϻƶţһϵĽײ
ۿŰħа񻢵ڶһת̤Ӱ٣ɿĺߣڵϴ˸ٴ˰ħа񻢵˻
ħа΢ЩˣףΪʲôôСʱ־㣬Ȼܹ׾ٵĶԼĹͳУħаϿʼһɫɫֳ״ǰᡣ
ڵİħаͬ٣ǰ۳͵ģһŰħаסǰȫ״̬սʱԱȼʱ˲Ƭħа׵ģɴʱҪôһҲѡ
ħаţа֮һףûֱ壬ֻ߱ըҲԼⳡսˡ
ڰħаǰİħа۳εͬʱеĻҲͣϻӻ̧𣬶׼˰ħа񻢡
ಡħа׵Ҳʱϵıǿҵ˲䱬ʮڹ⣬ͬӰһȶСǺϻ¶
䡪ȷģǿŰħаףıըȷʵǾ˵ģڹӰɢ׷ɣǣʣʮڹȴҲһ˲˰ħа񻢵塣
ۡһУħа񻢵ˣɫϱÿһһ£˫ɺУ˲ŵɫ
ڶοʼϻϵĻĿʱѾƽעŰħа񻢣ԲˣҲò˵ҼлУΪսթһ˵Ϊһ㲻ǿʵҶսļ㼫ΪȷѹΪħаеһԱȻܹʱ룬ħаΪȺ֮УӦҲǾԵ߰ɡڼͿϣҳϣˡҶʵǹƲ㣬ǿҺ˿ֵܳΣϧǣվǱߡʱң潻δؾͻ㣬Ϊŵӡο⼼ܵȻǿվûҵĻ굼һγΪʤķ㡢ҶָʱսʱʧܾѾעˡҪϣһֵ𾴵Ķ֣һǿĶ֡
˵Űħа΢΢ʾԼľ⡣ħаҲ·Ļһ㣬ݺݵĶ˫ۣʵţ˫ɺз·ҪƵġ
ͻȻȫһ䣬Ӱħа񻢵ĿУʲôɫʱһƬ԰ףҵ̫ˡټɡ
ﬡꡭ
ʮŻɫѪٴδӰħаϱжôǿͣһΣеϢҲǰ顣ⳡѵսڽˡ
ΧһжŤеĿռ˲飬޾ĺڰٴϯ壬ĽջصԼٱ֮Сȴھҵ
ţȫһᣬٴν̤ʵصʱѾ»صǶɭ֮Уʧȥ»صڡеʵˣҲ¡ǰԶħаӴʬϣƯһӡǿӿȥͨڣȴɢɫɫֹʡ
ʲôûӦǽͷųĺڶͻȻһǿӶʱವһ·ڶ֮УĿغʱʹãҲոǿӵͬʱڶȻպϣ˺ѵĿռ»ָǿŴӰħаʬϳֵҲôʧˡ
һ£üͷ壬Լ֪£ԼķӦٶõǿӵġ֤ʵΪԼܵӰ죬ûгɹȻʲôõļ
ǰħа񻢵ʬ壬ֻ̾ǿĻ޴̫ľȡȻһԭΪʮּ򵥵սȴԼŻʤֻʵ̫ǿˣҺãûκܹӵаħаꡣϣĻ껷ܹԼĺôɡ
뵽Ҳ¡ڰħа֮ǰħаʩչļܲô򵥵ġǸЧӦԼ״̬ħа񻢱кȴӰ졣ΪԼʩչϼ⣬ƵķʹҲûܻ⼼ܵЧԼһ״̬Լ֮¡룬Լûзϼ⣬ϼûЧĻôʱԼΪİħа񻢣ֿ֪ǸɱսһսǺպաǿǻ£ǿˣͻĽ
Դ뿪֮Լ˼ս˱ˣֵõ˴ͶĻ껷ǣʹԼʵ̨ס͵˽ĵزһսǳֵĸԼ˾ӰҺãԼǻ
һʡϥڵϣԪһɢꪲԼߣƾһصķԻ硣ͬʱռܺɰٴٲԼΪʹΣˡհħа񻢵Ļ껷֮ǰҪԼǰĵĻȫָ
һɫĹâ֮УǶɭĹȻƾݵÿһֻһѣ˺ȴṩ㹻ٵĻָ
ֱָ۷״̬ŽĿ˰ħа񻢵ʬϣʻջأ촸ƾճ֮УҲ˲лɱǿɱ͸ľҲſ̽鵽ʮڶûκв֮ſʼ촸Ļ껷ա
ɫ촸ǰһ⻷ôԣעŶӴʬ壬촸һУʱһɫӰħаʬƮȻ˲ڿ۳Բ״ѸٵɻתڣΪһ⳯촸âһѾֱ촸֮ϡͬʱһɲӴȴıҲһ˲ڣĳ칦µط
Ǳ˼ʵаǿҵĲʣڵһ˲䣬ͱ̼һѪ
ǰ׼ûа׷ѣǰʵҲ֤ȽԼĻָ۷ǶôȷڱǱа˲֮칦Ѿ˵ƽ͵뺣֮һһŴǵڡ껷տʼˡ
Ż껷ȥ氵ħа񻢾޴ʬҲʼΪһɢɢš
칦Ϻ֮⣬һ޴ḥ̂һһεĲʳŰħа񻢻껷ǳаϢħаȷʵ⣬ǰǿ۵Ӿǳע⣬ٿأ˺ڶ֮Уֱӳһռ䡣ȥʲôطħаҲƲˣǲԸС
չʱ¹ʱֻһˬϲǣֻôһ껷ĻѾӾʮ˾ʮļ롣ɴ˿ɼħа񻢱Ƕôˡ
촸ϣһڵĻ껷ڵĵλϣ΢һ˿עУ̾ͻоȵаϢǳĸо촸֮϶ֳһĻɫ˵Ҳ֣ɫӵ촸̵ɱʱɱ໥ײȻγһֱ˴ں֮ơɱϢҲ˲ŨҪ֪ɱѾռ磬ܵĻ껷Ӱٴϲأ
ĲֹǻҲ֣ܵħа񻢻껷ãԼļԳ˴Ե뾫Ͳ˵ˣӱ濴ħа񻢱һֻԵĻޡǾƺǰں˺֮ĵͷٴβ˽Чǿľ˴Լٷ֮
ǧҪСٷ֮壬ﵽѾ൱ֲˣҪѾǼΪѵ¡һ¾˰ٷ֮壬пƾϼħͫȫѹƱȱȶּǿ߰
ಢûа׷ѣ밵ħаΣյһսҲʵһһħа񻢻껷Ч൱ֻϻ޻껷ˡ˱ʮ껷һ꼼֮⣬һҲѷɫʮ껷
е㲻ĵǣ갵ħа񻢻껷֮Ҳÿħа񻢲ʬΪʧӡ
ûгֻǡʵԭ԰ħа񻢵ԣټΪԿ϶ȻӦóһöǲŶԵġȴûг뵽ǰǿӣףǿܾǰħа񻢵ᾧҲ԰ԡǿϧˡֻĻֱҲԸԼϵõȫĺô
ˣĲԼܹôƷʵ촸Ļ껷ѾסͲҪ̰ˡǿӼȻѾ˺ڶ֮У˭Ҳ֪ڶɻǾһռ֮С
뵽Ҳƽ򵥵֮ܽǰһսĵʧʵ̬½ƽ͡Ϣ֮չѰеĵڶĿꡣ
ղһսʶԼ಻㣬ҪĲδܹԼڶ༼Ϊһ¯
ꡢꪣǡڵĻ꼼мʮ֮ࡣÿһ˵Ǹص㣬ʤΪ꼼ԵԴͬʹʱҪĿҲͬˣڽл꼼лʱ򣬲ɱĻֳ͡޷νӣ߼ʹʱҪĹģԼνӺЧѵ
ףΪûиԼȫҵһںϵķҪʮ꼼Ϊһ¯̸סϤϤľԼʵǰ꼼ԼžѧټĵһǰìĻ꼼УԵС踳ĸ꼼ҲϤȴѾȫ黹С衣̶֮֮ڣ˴ļܣʵҲڼܲٿءתϣԶǰ꼼ôϤˡǣʵǿԵĵҲǿǰ꼼Ѿ꼶ҲѾҪˡԣҪʹúĻ꼼
ĵʵ㣬ΪԭѹƣνӲëֵĲԡȱȶڶˡȱȶΪѹƣֶĸּһ֪Ⱥ󼸴սг˿ڱȱȶָܻ״̬սôֲһˡ
ȻڶʱҪô꼼ںһȻǲܵġҲ֪Լڣսݣ۷壬Բû̫⡣밵ħаһսԺеľӱȫѣҲȷ֮Լ·ߡǳΪ⼼ܵҲǱزٵġ񲢲һСϲûоԵǿ
չһѰһǶɭڲǰһûôˣѰ˴ʱȴһֵķΧܴ󣬵ǰ밵ħа񻢵һսǶɭѾ˵Ǿ춯ˡܵôӴΪĻҪôԶݣҪôܵԼϢ̽ʱԼԽ̽ľԽһ֮޵Ϊ㹻似㹻ǿĻҲ̽鵽
ǶɭѾһʱˣǰ־һ̳սۿɫҪˡʱϢһ
һرߴľꪲߵĵϣƽľԼ뵽״̵ֱ̬ʮ׷ΧڵΪҪı͵Ϯ֪ħԼˡ
˷Ŷ޾֮󣬻ʦͻɢһʣʮҲ¶ǿϢһʶڸоĻ˵ǼЧģο߻ǱĺꪡҲֻаħаʮĳ޲Ÿ濹ɡ
պ˫Ŀ칦תһ㵭İ׹͸γһ㻤ΧΧڵΪ㻤ȻȲ֮ǰħаͷŵаػҲˡԱе
ҵĲ㣬֪Լʱ䱦ϢʱҲὫ˼֮С˼ԼӦôģԼƵıȱȶ
ϣĿǰ֪Ļʦֻ֮бȱȶһӵе˫꣬ͱȱȶҲֹһˡĻ꼼ӦñԼҲٲʲô٣Ҳʮ껷ϸűȱȶԼսʱڻ꼼ʹãͬʱ˼㣬Ľ붨״̬
ʱȻԼʵĿǰ⣬֪ҪĻǾɾͺʱ䱦󰡣ڸսǶɭʱ͸ܵǹϢ
ʱҲǰװ׶ȹģϸ˼֣ȱȶҲԼƵ⣬ֻľҪһЩܹ״̬лǴֲ˼ڶ࣬˴ЭҪԼĺȷʵǿѹãϼħͫĴһٽԼǲսʤġܵӦȱȶԼʱƺûܷӳȫŵʧܵĽ
ʱ֮Уֻ֣νӡ֪Լ촸Ҳӵ߻Ϻܷȱȶ֮лһȴԿ϶ԼĿǰİ취ǻ꼼֮νӡ
ĿǰΪ꼼ԻȻСȴԼһʱʹû꼼ֻܹ꼼νӣκжϣҪ㹻ĴǿƣĿǰҪķ⵱Ȼһνӷʽܹģʲôʱл꼼ĽνӣĴɡ
Ƕɭڲǰһ˼ԼĻ꼼ν⣬һ߿̽顣밵ħа񻢵սѾһʱ䣬ɭҲعƽЩǿĻ޶ܴҲȻ֪ʦҪ껷ʱﵽƿУһҲֻҪһѡԼðħа񻢻껷ҲһʱˣҲӦòô־ˡ
򾡿ܵɭеΪһ壬¶κλСĵ̽顣ѰԼ촸ĵ껷
Ȼٰʱ̽飬ַһֻʺԼĻޣεķٴΪϲΪǾȻһֻϤĻ֮һħ롣ͨ̽飬䡢аϢ͸޵
ħֻ޶˵˵Ҹʹಢ档ĵһֻħ룬ӵ⸽ǰìƾŰìھսʱܹ䲻⣬ƵʤǣħҲͬʱȵķŭʹ࣬ǴǶɭģһֻħͻȻ֣赲Сĵ·ôᱻЩ׷СΪԼ׼أ
ɷϵǣħһּǿĻޣ綾ּܣǴ󲿷ֻ޵ʡƷħа񻢣˵ΣһҲȰħаѷɫٴηֻޣôŹأ˵ģǸߵȼħпܶ԰ì̲ġ


642 񼶽ì
ħ룬һ˵ľԭʮͷŵȻֻŷħķ̣εϣֵľħ似ٸҲûܴ̽ѡ
ֻħΪȻҲǸչ꣬ƷĻ˵̶ֳܹȣôˡ껷˵ڱصá
ٽӽھĿ껹ǧҵʱͻȻһ㵭ɫĲƴӶͷͷſ̼壬ǰʮ֮ˣźѾȫʧڿ֮СǺ֮ĵͷںϺļ嫺Ч
밵ħаһսĽѵȫԸԺ޵ɱսپԣһóԼܡΪħȻǿᣬҲ⣬ȻͲ̽鵽״̬ˡ
ԽԽˣ̫ǿֻħ֡
ʱҹɫǶɭھĵģ֮Ҳʮټ
ȻǱУڣԼĿꡣ
Ϊħ뿴ȥԤҪС࣬ûϴμֻħ󡣵ȴʮ⣬忴ȥֱֻңĵڵϣֻҲΧͨ׿ǳΪİɫϸΪǺɫġûκ·֡ſڵҹ֮кԡΧʮڵĴ֮ܲУȥҲܸоЩǿ͡
Ϊͻֻ꣬ħħƺˣɱֻѨħȣȻӿ¡ΪħĹҪȵѨħǿࡣ
ھħʱʮͣɵĽꪲڵϣһսʹԼҪԼǰ˼νӶһ¡ʵͷڲ֪ǱĬĽ嫺Ȼǻʹùͻ꼼ʱΣһЩϵ꼼ȴܵӰ죬лͷꡣ
һʾЧ֮ȻͷſŸ껷ҫһʿʼΧΧţĸоʹ̧Լ˫֡
νӣνӣԼظ֡չѾͬèһ˳ȥ
ڰ֮һɵķתĹѾʼˡ˲䱻ε֮Уͬһ޴ս̶ıУһɫ縫аľ޴âӦһĲӰ˲ƿһħͷŵĺɫֱӳıնȥȻǼܣаħ幥ǿܡ
ħʵķӦޱȣĹ˵̫ͻȻˣֱ׵廹Ƿٵĵĥһҵתţ¸¶ķ
Ŀ󱳵ĺɫ׿ȫͬħʵ¸ȫǰɫģ˵һŲ԰׵һӦȫֻǿȥޱ˫Ұɫ˻ᷢĵ׵Ĳһɺ⡣
׹Ȼ˫۾еֱаħӭͬʱħ첿һƬĺɫ˿¶֮ܲ䡣
ֻɫ۾ħ۾һ۾ͷ·ֻɫС۾ͷű;ȵĹâ
һ죬׹ڻаħĽɱӦ飬ͬʱѾͬһӿħ˿һ
ħ˿ȷʵǿͣǣʩ˾Ÿǿ껷ʱҪѷɫࡣֱӷӳһ꼼ƵЧÿһʶ˴ĺɫ˿ӲĿٳһͨԭ˿ԼԴϢʱħ±¶ǰ
ĵ꼼ҲѾʱͷųħֻȻȵ۵һʮ׳˲Ľǰ˸ìָγһֱ׵СʵĵĻ꼼
Ⱥʹ꼼Ķû˿ͣ٣ȫͷŵģһǼܣ껷ܡ
ĹûֹͣұϣɫĹʻеĺɫ⻷ŲұһѪɫͬʱһӣһɫâѾħϣ̩̹Գ۹ǻ꼼Ʒոտʼħʶʱоȫһ׼ʱһ£ļ׿ǻǷѿΪɫľмתзиסԼͬʱǰìڵֱ緢ȥͬɫϸһ㣬˲ǰںҹ֮УɫĹǼµģٶֿ죬͸㹥ɫԲеĿܡ
ϧڿʼʱ򣬾ѾȫעĸΧÿһ˿仯ħķڷƵͬʱڰ֮ͻȻõתһܣȻôӲĴɫ˳ûб赲ħʸӽˡ
ʱһѾħʱ׿ǵĽɱкȻ飬ħҪƵѹ׼ľʱͻȻͬìһӵδǰһ˲䣬塣
켼ܣͻ󷢶ʹõĵܣͻĹȻ˺ħǿļ׿ǣиǿѣһ뻹ǳˡʱħʴڿնļƻƻļܣһµ档ʱҲѾ˾ֻʮ׵λãϣһʮ־޴ҫħƵĳìѾγɡ
꼼ǹѾʮ꼶֮ǹҲ˸ı䣬Իǹ幥ʮ꼼һĹȻֻʵĵ꼼Ϊʮļ͹ʽȴл꼼֮УǿһΪҪһʱۻͷ꼼ɼǶôǿˡ
Իǹǹ𣬲ͨӽ𣬶ͨѪ죬Ѫ֮УһɫħƣȥǹΧе̵ģ硣ǳɫĹâ۳͵ͬʱҲʱ켼ͻһ˲䡣
һʱǺܶݵģͷʮ꼶ĵ꼼ȴѾ㹻ˡ
һŭһ㣬һ·ʵļХʮ֮ڣֻǺһûǿҵĺڿ˲䱬ֲǣĹȴֻһѡ
ʴһѹʱ̸оľϢӴĺ󷭣Լİ˸ìȫԼǰһ𡣲ɷϵǣΪڶΣжǼΪġ˵ԻǹϢ̫ǿᡣ˸ìһ㣬ԻǹҪһ㣬Ҳ˵һײʱǰ˸ìײһġ
䡪ҵıըУΧɢһȦɫĹΣĲҽоѼžҹաıըУޱȼʵİ˸ìһ˲ǰ潻һĲ־ȫըƬ
Ҫ֪ʵìȫΪӲĵطҪӲʮϣ˸ìһķ֪ǣԻǹ͸һȴɲȫֵ˲ײķΪСͬʱӴ屻Ʒɣתųȥʱ˿ֻ̣ޱȷ̼Լÿһ޷ȥˡ
ڻ˵ֻҪǵı廹ڣ֫£лģؼһҪסСˣתʱȻѾȫŤˣԾɲ³һŨİڻԼɡͬʱļ׿ٴѿһοɲиʲôˣǷתţȻڶʱڵʹãȶԼ塣
ǰɫʱֻǸո緢ڰ֮УҲƺʴһ㷢죬ͬʱԼٶȳΧӿκνӴĶ˲仯Ϊһ̲ˮþҵĶԡ
ȴһľ֮УȳʱĻаħϵĲƼƿ˿סʵ壬ƿʱ䣬ٵͻȡһʱʹԻǹֲĹչֳͬˮһνӡ
УʹǼܣĸ껷ܣûгκνϵķ϶Ȼ˼õãսʼԻǹʵİ˸ìȫ飬ֻ˶̶ʮĹǺεȿֲı湥ƣٵ湥ȨȫԼУûʻĻᣬѹƵ˾Ե֮С
ʱȺʹ꼼ڻҲѾ칦תٶѾЩʩչٶˡҪһ칦ͷŻ꼼ʱѾ³İɫҲļ׿Ƿӿ
ʱһѡʱƿǰĶȻӲ׷ʣͬʱԼȡĻһкܴĻὫʻʱ˿̣ԺȴνӶ֣ûҪͣۿȵİʶľ˷Ӧ
γ˫˲ԻǹħɣħͬʱտĹâѾ˫˳ȥϼ⡣ȻⲢǵһشȱȶ̶ȵϼ⣬ֻǽһ˲䱬ĳֻȫϼ֮һʱȴѾ㹻ˡ
ϼͬʱҲ˲Լڵ칦ͬʱҲϼһ̣·˲ѿѪɫİìȻչ֣ͬʱӰì˸ì洦ӿ޴ĸʴ԰ʱɰ˹ɣìôӲˡԼҲ˱仯
һʸԼܵİŲ˵ܣǳǿʴ赲˵Ӧܹȡ㹻ʱŶԣϧԵȴܹ赲壬ܹ赲壬ȴ赲ĳտɫĹ˲ƿصĺڸոշħϡ
ҺУħʱڿзתУ˸ì˿ڴͬʱ˱ǵİɫҺ壬ϼľشͬʱ˵ӵùǣϼĺֱʮǿ˶ݵĻ֮Уֱ׵巭תűײ˿С
˲ڶ𣬳ſеһȥʱҲħ屻ϼײټб巭תȥλãеһмľȷ˺ס
ʱѾûǰƣеģֻһ޴촸˫մ˵ڰ֮չγһ뻡Σһ޴սһ㣬ۿʵڿնе촸ʱױȵĺɫâͬʱ촸ĸ껷µͬ˰ҫһܣֲµİ·춷껽һ㣬촸˰ٷ֮ʮǿĺڹ⣬Ѫɫɱ˲䱬ͬʱصĺħϡ
ۡ䡪
ֲıըɭз·һըƵģʵͬڵһ㱻Ӳ׿ǡ⡢ɫҺɢɽȻûбҵ֧飬ظ֮䣬Ѿһ޴ĿӣɫҺӿǴϢҲһȫսᡣ
еȴδʹ˽ԼĹ촸ٰ֮нתһܣֽһ¡Ư档
ȻղһܽʵĻȴģֵ̩̹ƺֵǼܶʮֽʡΪ˵ġǣܹһּܵʮһ˵ǰֻʣǰλħаҪȫһֵĹҲûлˡ
̤ʵأûмȥ鿴ʵʬ壬˶˼֮Сǰ޷϶νӣտʼʱΪ˺ȴ˼Ȫӿ˳ƶΪָоǼΪġһֻǿʸûһЧķԼгսᡣбееˬҪɱˡÿһ꼼ʱһֺĳ졣·ÿһֶ뵽ⳡսһ㡣ǿʵѹȵĶָ޻֮ҲͬʱԼ˿С
ȻⲢζѾνӵɹˣϾħʮϤìֳɹĿħͷŵĶԸǿĶ֣ܷ񽫼νӵһδ֪ΣףԼƺѾҵһ·˳·ȥĻǣԼҪϤÿһܵԡֻڹνӵʱ򣬲ʹָĽӦս֮С
󲻶ϴȸн˷оѣ֣ԼİìʱڵϣʳİɫҺ塣̰ɷ·ʲô֮Ƶģ¶һ˿Цݣ֪ԼìٴνѾ١ֻʿ˵ﾡˡ
΢΢ǰðì֧Լ壬ֳԶһУǿĿغһߵϵĺȡ˹ìȫħʬ֮Уʼٵе֭Һ
ֻʵȻǰħҪСһЩֱ׵жѪҺĶİìȷʵһֱɣӴ𽥸ɱвɸɾ֮ơҺãɵٶȺܿ죬ҪԼ֮ûʱջ껷
ŰìɣֻԼıԽԽȣǰìϢǰ˸߹Ǵǲϴĸо֣Լ󱳣ǹǼ⣬ʱںһһպĸְһ㣬ʮԡңǳĸоǺ϶һƵġìɶԭѪɫĹâȥҺͬİɫ档
ǶɫȻûѪɫôôУʱҲ޿κΡìҪʲôܾġ
ģֳ֣ĸоԽԽǿʢˣȵοԼ˵ԭڵľѪҺѾȾһ㵭ĽɫѾЩķ롣ʱ˿̣ȸǿһ̶Ⱥ֣ǰСһջ껷ʱĸоֳˣȴֻǳԼ
ԥģ֮𣬱ɫĹâͬ󻬼ȻתȸвǱ͵ĸоȴʧͬʱҲ֣ͨ̽ⷢԼĹ;ڳŴɫķչطɫҪĶࡣȻѾеǺϵɫˡ
ô£ѵ˵Լĺ󱳾Ȼȫһ̤ľôǣԼûпʼܺĴа
ʵԼ֪õ嫺Ǭ֣ҲǺ֮ĵʱĺ񴫳оѾʼˡ嫺Ǭ뵽ڣһֱú֮ǱĬĸ塣Ҳܳô껷֮Żĸоһʹú֮⣬ͻļޣ뵽෶ĳ̶ȡеһУʵǺ񴫳нڸı塣
ʵԽԽǿ֮ļϺ֮ĸȻҲԽԽˡõĵһǾǰììҲʱ䣬ܹĻǼÿһγɳĹ̡ҲÿһγɳеõôҲΪʲôܹνԭ
ǰоԼлǶڷȣʵǺڸıĻǡǶǹ̶ΪҪһЩɰìȴûڣܹģȳΪǵģˣڸıĹУõĺôġ
ʱ˿̣ٴһͷʵľʱ䣬ⱾӦóֵһνˡϵУìҲǵһ̤񼶾Ļǡĳ˵ʹװǵ֮һ
Ӳĸоʧˣ֣Լļ֮ƺøеˣ֮УѾȫһƬɫӶӵ󱳣ìҲӸʼɫתǰìҲɹɫǸʱȴڵĽɫʵɫʹù֮Լ˻˺ɫһȴһìǳ׵׵ı˽ɫڱ仯ĹУͷϵĺʼҫšһΣǳ׵׵񼶵ľ磬ģҲȱһӡѡ
󱳷·𱻴Ƭƫƫֲ˿Ӱ쵽ԼжìչǱ׵̬ڰìϣȴϸܵĻơЩƶֳ͵ӣÿһɣǺꪵһ㣬һһìͻתһһɫĹ߾ʹӰì˲Զһϡ
ɫ˿߲ûì׾ٵĴ͸ͬʱҲ̸оһ΢ǸìԼڡҲ˲ήֻһκĹ򣬾ͻΪɻңʧˡ·ûдڹƵġ
⻹ǰìɼܣĿɿڴĿǲƣȥİì˲һ
ԭڰìʱҲͷųɽ˿ڵ˵ĻȴøֱӣҲǿˡͲҪĸ֮⣬ìֽ˿;߱͸㹥ͣһҪһ壬֪Ǹ˵³
ȻìĻֻЩԼУ֣Լİì֮Уÿһìƺһ̣Щ·зӡƵģʱܴ򿪣̺ȴ൱ԾΨһԿ϶ľǣЩӡڰìڵԼĺ֮йء֮ľ԰ìʲôͲ֪ˡ
ΣʱгֻоϲìĳʵٴҲŰìԾʽͻƣȻֱӾʹĻͻ˾ʮļ뵽˾ʮ弶ľ硣


643 ꣡ǧϻֵ
ḧŻЩȵİìĵǶɭֹȻԼĸزŶԣСǴΣֻ⡣Ųﻹʮʱƾһͷ޵Ļ껷ټһͷ޵ѪҺԼĻҪ֪ĿǰԼǷŶ޼𰡣ͨķŶ˵Ӿʮʮ弶ʮҲδԼȴôڶʱˡһио϶Щ˼顣ȴķˡȻףȻԼŬֲҲǱԼڣڲԼںϵĺãȻĻԼڷܣҲô̵ʱھͳ˾޴Ľ
Ծ¶һ˿΢ЦìһƣƶһԣֱϥڵϣѾȫɱʬ壬аǿʳķ򰡣ԼˣҪңֱӾͻرһԵɡ
պ˫ۣ칦תɫ촸³֮УꪲߵĵϣǺڹյ֮Уʬͬȡһڹ⣬ڿͣϵ촸
ǻ껷Լɹ̵ļǵԼһԽħ껷ʱʹ࣬ڵ˵ΪĻ껷ҲѾǲˡ
ڹ壬аĸоһӾͱͬӰ칦ɡӴĻûиκĻᣬֱѹ˲ǿƻ䳹ѹơ
ֻʱ˾ԵʵϣȻвʣΡɽʵҲûôͿʼˡ
ǰհħа񻢻껷ʱȣ껷Ҫɵöࡣֻһӵʱ䣬˶Լ촸껷ĸӡȫĻ껷ҲѾʮĸ֮ࡣǶɭУҪ껷ɴеĿꡣ
ٴվ̧ͷʱҹɫѾȥ⿪ʼԶߣµһҪˡӶʮҹȡһЩʳ򵥵ĳˡ̡ջ껷ͬʱǰĵĻѾȫָˡڵøǿѾìջأͬһļʵлǴڵġһʮ̤ʵĸоԼãԼһħа񻢣Ŀռ֮УԼİìҲܹǿռԼǿռ֮С
ԼⱲûͬˡһ뵽ħа񻢵侲ǿлЩ¡ڸջصǶɭֵʱ뵽ԼȻһľأڻ֮ǰΪٳ˴ǿߣҲһս֮㲻У뿪ԵġˣСκζ֣ҲܸκλᡣԼ֪ǿ̫̫࣬һʲôԼˣĸô죿Сô죿
ٴչ֣ԼǶɭֵѾܽˡľӽǶɭƬСʱͻȻһӾͷǿϢ
ףһӳĿꣿɻĳǶɭĵķȥͬʱҲڴֻǸ̽ȥ
̽ϸϽ¶ŭɫȭͷҲ߬ŭռȵˣȻǵĵطռˡ
αǴҪȥһ´ͶģȻ޵ʬ岢ϾʮĵطǶɭ֣ܲȥһأٳ֮ǰСҲرһҪȥƬξСһ˵ǲʲô޸ҵĵشȥġˣϵСУʼղԸŴͶѾˣƬĵطҪǱšףСڴһͶҲ漣ط˼䡣
Ȼ⼸ǲܵģȴССΪ˴ͶΪС裬κλƬء
𣬷ٶ˲ӣֱӽԼٶ˼ޣȫԼϢֱǶɭλ÷ȥ
ʱͬһӰƬǶɭֵͬǸһ㳯ǶɭĶȥͷȻѾĴڣǣһȴ֮ͬǰİħаһû˱ܵ˼ûܣǾۼһ𣬵ȴĵ
ವһǰǳξСĻȻôϣһ㵭ıʱ峿£˵صʪȸ˸еʮû;ɫ˼ĿֱӾ˴еĿϡ
ͷһģһħޣں߿ԼȻ֮ǰѾ̽⣬ͷޱ壬ǲЩȡ
һûħаĻޣֻκλɭж׼Ļޡǧϡ
ֻǧϵһСңĻҲȰħа񻢵Ʋ̫ˡӵа˸޴ìʡ
ֻǧϳԼ׵ϣԸһ㰵ɫļ׿ǣ׳ĶȣʱǶѾվͷϣҲֻ۾СͷɫĹâЩǧϵԡǰֻޣҲʦϸֺܹձڵĻޡǣȴδôǧϡ
ڴʦĽУǧһʮǿĻޣڣǿޱȡԶ
ǧϵȫˣΪһֻޣȴûʲô꼼κλɭУǾΪ޵ʳǵķȻվ޵ģȱֶΣȻҲѷӳ
ȻҲвٻ޶ǧϲмһˣϾƵǵķٳʵЩۡΪǿֻ޲ŻڶĴڻɭ֮С
ʦǧϵʱЦֻ޵ԼЩڶ࣬ʵ㡣һַޡ
ǣǰֻǧϣȴûдκηĸоǰģͨǧһĵطǲͬͨǧϵĵطעġ
һ˵ʮΪǧ峤Լңֻ첿һԽݣܹҧϼӲĶΪǧϣ峤Ҳᳬ硣ǧΪгһ߳ĿܡѾǺټǧˡΪûʲôǿıֶΣȺ֮Ҳ໥ɱҲٻɭ֣ƬǶɭֶΣÿζܼǧϣȴδע⣬Ҳδ峤һߵǧϡ
ݴʦжϣǧϵΪܹﵽ꣬峤ҲǳңΪпܳһסʦڶԻ޵оУҲϸоȴȱĻޡ֪ǧУһֻҲֻһңΪ꣬ҲжϵԴֻǧϾΪԣΪ֮һ峤̩̹ĵڰ˻껷ʦһе֪ġ̩̹ǣԼɱһֻǧ껷
Ϊܴﵽһʱǰֵֻǧϵ峤ףԿ϶ֻǧ϶ǧģӦ˵ǧϻʲŶԣǵΪҪﵽ˾ҡͻĽޣ뵽ʮ꼶ѾԶˡ
˵ħа񻢺ѳɳΪΣ̫ױȺ֮ôǧϵĳɳѾΪ̫СˡףǧҪ̶ֳȣŬҪȰħа껹ҪࡣϾħаһ̶ȾбԼˣǧȴһԼôطֵֻޣǰ̽ⶼû׼ȷǵΪֻ̽⵽ΪӦóѡ
ͬʱͷޣģԾԻ޵ࡣңֻǧϻʵ嶼졣Ǳϣһ˶͸Ȼܹеģݸͻͬʱ׳ǰ֫ǰ֫еЫӵĴֲȫһһӣӶ˰ɫâ֮⣬һɫ
˭ռţ̩̹Գأảꪣ˵
ǧٵͼϻʵļǻҲһ̶ȡ
Ĳ²ûֻǧϻֵܹزǼ׵ģǱֵܣǧȺУǿıϡһһȺǧսʱֳֵܱɫܵϺʶΪ˱졣֮սݺǶɭУ֪ٴ𽥳ɳ
ʵǿ󣬽ܵϺļɵǳȥҲΪʲôǧϺѱǿҪԭȺУϺǷʩҸڽӴġϺûκιֻһ˲Ƶıϣпܳ⡣ˣϺǴǿϳֵġһϵΪﵽǧʱ̾ͻܵϺǲϹ׻
ǣֵȴ˵ģΪս£ǿ󣬶ܵǵӵϺǷʱ򣬱ֵ֪֮ͨܵزز
ԭϺĹȻ⵽˴Ϊﵽǧ꣬Ѿһǻ۵ȻǴΪŭˣǲδԶ룬öȺϤһȺһȺǧսʱĵϺĳѨϺɱֵܳԵϺʬ壬֮زز
ӳԭȺطΧͻȻϲķ֣Լ徹Ȼ࣬ҲøǿˡԵϺΪһ֣ʱֵ뷨ʱʼǾ͵ѰǧϵĳѨѰһǱ룬ɱϺ󣬱ɡϺӪԼ壬ٳɳ
տʼʱǻգмζЩڷıȺУʵӣͻ꼶˵һα졣Ǿͱø޼ɵˡеʱ湥ѨȥɱϺ󡣽ģֵǶɭгΪǧϵĹСκǵʵԽԽǿҲԽԽƻͨǧʲô취أֻܽԼȺϺصĸء
ʵǧϻֵܵҰҲԽԽˣǰƬСֻǶɭֵλãͬʱҲ㣬ʺڻĵطʵףϧǻ̫ߣһ͵ϮУͬʱ̩̹ԳţķֵĶӡƾǿķͷŵӳ졣ҲһֱͶϳǶɭ֡Ҳ̤һ
ħаһͶ׼֮һֱûҽǶɭ֣᲻Ƭˮصǣܲɭ֮Ϣĵ˻ֻǵĵӱȰħа񻢻Ҫϼֱ֣˴ͶĵطֹȻû޵ټǧϻֵ̺İռΪֵͬģΪǶɭ޵֣µɭ֮ԳơҲΪʲôǸܵϢȴû뿪ԭ⡣ǶԼţͬʱҲҪԼոԷɭ֮ĵλ
֮ǰֻǧϻʻƾǧķʽǶɭеǧȺÿҪʮֻϺʳáЩȺǧȺȻŭȴҲ޿κΣֻǵ
ϧǽȴôǼռͶϢĵطأеĺꪣĿ𽥱䡣
ʣͷǧϻֻǻ˻ԼͷֻԷֿγɰΧ֮ƣѹϵİɫҲԽˡȴọ̈̄û˿ɢ˼
ֻôɫĹâ˸긽壬ոЩνӰʹͷΪĶҲûа˼ҪԼʵﵽʲô̶ȡ
ˣǧϻĴűĳ򣬻ֵܲһ˶꣬뻮һǾһ㣬ǳĴٶȻǴӵĸ߶ȶһģһ
ɫĹâ˲ɢԵ֣ȻǼлĻᣬֱͷųɭľ硣ΧڣеһжɫӰأ¶ʱøӴִӨͷǧϻȴͬʱо޴ѹ˷ѹҵѹǵ壬ʵ
ͷǧϻȴû˿ţƯƺھĵȴʲô
ɲȥʷĴóͬǧһ㣬ͷϻʲƶȥ̽Թʼ
ǧϻʿȴܹǣʲסͷϻʵһ˲䣬ͻȻһֻ۾жһĹâоϾȻ˷ܣǿ˵ȴõĿƵġ
һѵǵȵҵĹ
ʱѾ˲ƵḶ́ͷǧϻʵȫסǿҲͷų˸ʴԶء
ʱͻͷǧϻʱŵͬʱⷭ޴ʱϵʶʱıֱڿе徹ȻǰƶʮԶ
ͷǧϻʣʱ뷨ֻĸ֣ôܣ
ĳԾеģԼȷʵҲһٶɲҪǣлһꪰ˵ֻаǶκ˵⺣ȴʮǧȻ֮УͷǧϻʾȻܹ壬Ҳ˵ǵĺѾʮǧ֡ο⻹ûпǵܹ
ͷǧϻҲǴΪԾֵԲˬǿȻһͳ˱Ȼ֮УܵһЩƣⷢԱԴֵܺȻûԤеЧʼδġ
ͷǧϻʾͨǧֻе͵ǻۣͨһͷųʣ뵽սķģǾڵȴĹʲͷǧϻʵ뷨ͬƾ˲ıͨʣֱӽ˺飬ԶʵĻᶼɾ͵Ǽ巢ʱȴоԼķ·һɽƵģȻĶˣȴ΢΢˵Ǹ˺ˡ
һ仯ʱͷǧϻвһֲаľǿǿҵİɫâͬʱϱ̵һ˲䱩ǣֻһɲǣȻֽһ֮࣬ǿһֳֺꪵͬʱ޴Ҳоʹࡣ
ǿһѾ޷ȶסԼˣ˱ǧϻΣ֮УֻܿٵúꪲԼʣǿֱԼϡ
ǧϻʵʵ̫ԾˣҲΪˣҪͷǧϻʾܷˣûжϿԼʡ
ʱԺвֳ˴ʦ˵ĻһֻϵٴҲٲһصƻƻһΪٽΪ൱صİٷ֮һ㵽ϵȥҲӵģֻϵһëϿ϶سʮ壬վԱ൱һضٽҪһĶ
ǧΪޣһ֣رǴﵽһٱǰֻ׵ǧϻ岢̫󣬸ԵشԼһǧңڻиʲôǿĻȣǺͨġǣǵܹﵽԼصһٱôǵļܴﵽʮͷǧϻʼļʮﰡ
뵽̾ԼܹԭˣǧϲǿĻޣܹﵽôֲΪΨһ˵ľԡǰͷǧϻͷų൱ڶʮԲԼʹĸоԼԼĻתԼꪵӦҲܴﵽʮҵӡѹ֣ѹ֡ûóȫ
ЩҲ˴㣬ʱ¶һ˿Цݡ
ƾʮôǵ뷨̫һЩãǿܴﵽľж١
һ˵ţѸٵĽԼҲ˺ꪵꪱ֮ϣɫĹâ̼ں֮ϡҲɫâӵһ˲䣬źꪣʱڿȶסԼ壬ǧϻֵϵҲ˲޴ĸоЩʵڲṹڱٵƻš
Ϻꪵͷǧϻʿ⣬ȶסԼķȴܼ򵥣̩̹ԳۻǼֱ˺ϡ˵ֻɰǧǧʲôǶͷǧϻ˵ȴʮǧһ˲ͱһǷӳ۷Ҳö
׳˲ͬʱͣ٣أҲǷһ˲䣬Щͬʱ飬̶ıܹ͵˳̶Ѿ൱ˡ
ͷǧϻʴб˦ɣȴšǰǰôû뵽һ㡣ҪǰսУͽںϣʮǧһǾԵ¾ⳬҲ޿κεĸоɡֱ֣ɱֻǧϻʣǵĻ껷˷ܡεȿֲټϻƽʮꪵʽݻټسǽҲڻ¡
ϲ֮£û̾׷ͷǧϻʣڻתĻӶһеĺꪡ
ǧӰһҲͳˣҪꪳУܵƵӰ죬һֳУָӼܵĻͻӰ쵽塣ҪǱʩʮɾͺӵһǧﲻһˡǾ뿴ġ
ȻоƼӺʱ򡣱˦ͷǧϻֶһûٷУǷɿֱӳŵȥ
ȻһЦ֮ɭУҪҵԼѣҪǻʲô취ĻЩɡ
ɱħʱһΪǧϻµķֵȤ뿴ǻԼʲôУźꪣƼûֹͣǿˣǧϻֵҪϡԼһصѾ˲֮ء


644 ޵Ŀǣ񼶰ì
ͷǧϻʱ򶼰ڳһֵĶͬǰڣǵȫ𣬶ֻжڵءſﲻǰȴʱһһ
ڵȴ᣿ȻʧЦһɫĹâƱìȻӱչʵصĸоȫԴҲϢص˵ϡȻڵȴᣬҾ͸ǻᡣ
飬صһ˲䱩ǧϻֵܵ֫ͬʱĻڵϣֲײǼǿķͬڵһ㣬ͬʱ˹һﵽٶ֮죬ѷɫڰħа񻢵ĳ̼ܡֻǺڹһǰ
εȴľԵĸ֪ᣬվǻһ˿ģǾͽжϣ˹ֱײ
ֻǧϻٶ̫ˣķӦ죬еĺҲֻܵסһײ塣
飬Уֻײںϵǧϻʱֱɨķ˳ȥʱٶһ㶼£Χڵǿʮﵽ֣ǧϻ󣬵Ҳûﵽôֲĳ̶ȣֻײĺһͷǧϻʾѾ˳ȥ
һͷǧϻȴӲһᣬúĳһ죬屻ײǰһҪǺꪵĿֲһҪײˡ
ǣͷײϵǧϻҲܣȫ˸һɫĵ⵹ɶڵһȻײɵûֵôԶҲֻ֮С
ԭײϵλãǰìӱĵĵطҲҸоӲĵطì֮һֱԣԼ⸽ǲϴݸԼļӲоܹʲô̶ȡ
ȻԼҲѾ׼칦˲۵һì۳ɵסǧϻʵײ칦Ҳ˺͡
޴ĳǰ˵ȴǲϲȻԼķʽЩðգȴǼġ
ǧϻʵĳ֪ĳ֮£Ȼײǰˣȴû̫ܵǿ𵴵ĸоֻǾñһȣײ˲ɢ󱳣ǰʵĸоΪϸܵУǳɿţûзŹһ˿͸ìͨĹ۲죬֣Լ󱳵ƤѾ˽ɫԼһͻ𣬾һ㱣Լ塣ǧϻʱȥϳֵĽɫ粨ƣȴġȻһ˺Ч
ףԼжȫȷģìӦѾǸ磬ֻǸո̤룬δȫΪ־Ŀǰ˵Ҳһ¡ǰֻǧϻʻʲôҪԵģãã֮ǿĻޣѾԽʮ޷ħǸһɾͲôöԸˡ
һʱƾì˸СʱìٴνսȻܶ༸ְա
ˡǴһ˿Цûȥ׷ͷ巴ǧϻʣٴηУûԼ֮С֮ûȥ׷ֶ֮ǧϻֵܵж뻮һǵͨԼһ㱻ԼԻҲһܹʱԮȣٴΧһҪֻǧϻǾޣһ𣬾൱ӵλһںϼǿߡȻǻƽںϼҲ൱ѶԸġϧǵʵԡóֱԼסˡⳡս˴ʱѾκ
ڿУìȫչֱȵչ󣬲ӽɫİìеĺꪣжͷϵĺӡȥмֺӡ
˵⣬ͬʱӰìڻ£˲ͷǰìɵǧϻϡ
ͬʱڰ˵ײ£ͷǧϻʱϾȻһĻǡ̤񼶾İìһȻûֱӻļ׿ǣ˵ֻǧϻʵļ׿˰˸ӡ
ǿķ̾һǿȴûа취˵Ľ˿Űì΢ĵʱͬ˵˿һ㣬ֻǧϻʲ˸ʵ
̶Ħһ㵭ɫǧϻϱ𣬼ĲҽͷǧϻһӾͱԼȫŤԼ壬ƺҪìɽ˿ϡ
ϧɽ˿ɲʣǲûʵģȫ״̬γɣǧϻôɽ˿ĹâǿһЩóһ㣬ûκ˵ˡ
ǴǧϻĽɫɽ˿Ӵ֮ģɽ˿ǿĴ͸ͬʱҲżֲĸʴʵľ綾ǰì۵Ķغͱ۵ı綾һ𣬾ѷɫڱȱȶͷŵй֮ǧϻʵķȻǿᣬڶؾ綾ĸʴ֮£еʹࡣһʱ֮ɽ˿Ҳܽļ׿ڣȴʼڲϸʴ壬ʱԽʴľԽңɽ˿һҲʱ򷢻ӳǧϻʵһһεıɽ˿գٴݵڣٶ֮죬άɽ˿ҪĶࡣ칦ӵļ
ͷǧϻ̾ͷߵ״˲Ѱλ÷ɿĴڵԼֵߣҪֻǧϻɽ˿
ǣǲŸոյİìÿһֶ̣ʮɽ˿¶̾Ͳǰͷǧϻʵĺ󳾣Ҳ˸ʵ
Щȵǣͷ˵ľһɽ˿סǵƺ࣬ܵûƵģֻǲϵԭشͼɽ˿֮ǰٶһ㶼ûչֳ
ô£ͷ꼶Ļްѵ˵񼶵İìѾǿ˵زô
ʵ֪ǣ񼶹Ȼɽ˿ܹסͷǧϻʵıϣҪģǰìǲѹ
ìħ⸽ǣħ޵УҪͨǧϱħϢմȾƶ޷ûͷǧϻȷʵžΪİìҲͨħϢ˶ν֮ìɢϢ൱񼶵ħ롣ɽ˿סǵ壬ȫѹǵϢʱǧϻӲ
ͷǧϻǿٶȡȻûʲôǿĻ꼼ɾƾǧҡҲսʤǡƾӲļ׿ֱӣҲ޷Ƶǵķǵٶ£ֵܹײķ顣ӵпϵܵĻޣҲܹƾԼ˵ѣٷ
ɽ˿ȴǿԵҪѱϼѡЧ綾ʴЧʹǧϻֵ˾޴Σ֮С
ֻɽ˿ĻǻƾԼٶȳӴܣܹɽ˿ĹϾìɽ˿Ҳ޵ӳϧǵùħ񼶾ϢѹƵ֫޷ߣűѹƵģϱɽ˿ȡǵʴϵļ׿ǡҪκιҲѾʧȥѵĻᡣ
տʼʱһ֮ǰİħаʾѰһֻᷴǧϻʽ޷֧ɽ˿ľ綾ԽԽ΢ͬʱȡٶҲԽԽ죬ſ϶ûκλˡ
̽ƮأȻǧϻʸûκηӦųȥԼ
û뵽ɱһȻɱħаҪ׵Ķ࣬ӣԼİìȫѹǲŶԡǵΪԳΪԼ촸ߡ껷ˡӶ촸ȻõġǵĻ껷ԼǰǶɭֵͰˣҲں߾룬ǰ񵺡
ȻǰǶɭΣգ˵̻˳ƻõʱ仹Ҫࡣ
ûмڽͷǧϻʳɱʱԼѾǵܣɽ˿ʵ̫ӴˡֲҪʹû꼼ͷšڵϣٴͷų壬Щ
һʼգ̷ɽ˿ǰ𡣳ٶ֮⣬ϲľͨɽ˿ǵɹô򵥣ìת֮󱻹һ飬ȻǺ칦һȴûκԣΪҪپ칦йˣֱӾͿԼĻںϡ
һֲΪϲĻôԺԼԵʱʹɽ˿ͿսûκĵĽתΪټռܺɰٴʣԼսϵĳսǿһֲĳ̶ȡɽ˿ʱҲѡɽ˿ǰìֵȫ̬ܴݶأ񼶵⸽ǰ
Ũİĺȫ۶֣ӶڵͬʱȵĸоڵĻŽһһεתΪš
ʮ弶ǷŶ޵ƿͷǧϻʱɵΪˣ칦תΪȴͬţ뺣һ㣬ֻоϸ΢ѣٶǻ
Ҳżʮ弶ʮһ֮ǰٷ֮ʮķŶһ޷ͻƵģôÿһֻδͻбһЩνˮʯ׳Σա
ͷǧϻԽԽǼӲɽ˿ǿҸʴ֮½顢ڻϢȡһһεļţһҲɽ˿եȡ֮ǿҵĸʴԾ綾Ҳͬʱǵ
ҵʱ䣬Ҫһʱ껷ʱȡֻܵǧϻɥջԼɽ˿ȴջذì״̬ʼǵĻ껷
ǣ⻹ǷˣͷųԼ촸꣬һֻǧϻʷ껷ٻʱͬʱͷǧϻͷŶΪ͸Ļ껷촸
һĻһֻһͷǧϻʷٻѣɳַӦľȻô£
ܿеԭѾӵʮĸ껷ڻ껷ټ촸˴ִεȰԵȻֻһֻǧϻʵʬ巢ٻֵܵʬܽ촸ǿİǰ˷Ӧھѹ֮Уͬʱ촸˹
ô죿ۿдĻ껷Ʈɶֻѡһ̷껷ڿɢȥѰʺԼĻޡһͬʱǸ촸ϣͬʱա
ͬʱ껷ʦ綼δҲֻͱȱȶӵ˫Ļʦпǻʦջ껷ʱεȽͬʱϿյĻ껷֮١֮ǰ˵ǸûֹƵʱżѵľͬʱ껷ʲô˵һδ֪껷ȥѰΪĻޣȴ϶Ҫʱ䡣ܰҲôѰҵģοҪʺ촸С
ǰìͷǧϻʵȫѹƣٿһߵĺꪣһҧô껷ͬʱԼ촸ǿʵĵԴδԹΣԼİ֮壬ѵδﵽʮΪĻ껷ɣ
ǰѡ񣬵Դ껽ִڸִ֮ʢʱǸ촸ʩӻ껷촸Ϣ˼ᶨѡ
껷ͬʱ촸˲䣬ֻúһ£һױȵ˲촸ڡȫԵĻǵںԾκ˵ĳһ㡣˵嶼ǳ֮˲棬Ʈɳʮףڵϡ
ɫ촸һɲǾȻȫ˺ɫպ˵һ㡣ǿҵΧĵѡ
껷ǶĴͽƷʲһЩ꣬ͬʱ껷һ¾ͻ걬ѡ촸ȴһǺεĴڣµһŵӴĳ£Ȼͨû죬ȴǿн껷ȫɣͬʱѾӵе껷ɢ޴Ĺ⻷ػ촸壬ɾγҲѹƵ޷봸ȥ˶顣
ͬʱ촸̵ɱųѪɫʣǿɱ촸İԵΪһ壬껷껷ȫѹơӲЩȫ뵽ڡ
촸ûˣȴ˴⣬˲䱼ӿʵǹڿ£һӾͽ칦ɢѾ׼ǰһڣЩĻȥ
ҧأȻ_ĿŭȣһѪ˾ŭĿһ㣬ʱǲʹģΪͷŵ촸ꡣƾĺɰٴռܣͨɭݵİһЩڵȴֻӲ
ɣпһ̧𣬰Լλãۼ칦ססꪡһֱ֮ע뵽֮У˲佫Լ뺣һ塣ͬʱìȫչմȾǿƵİìϢƾź嫵ľӲڣԼ칦ȥֵסΪһľ
壬Ϊ˫ײսͬʱ껷ʵ̫ӴˣҲҿڵľѪⶼѾ˰񾳽磬ûбһ³塣ڵÿһŵ˼ޣǿҵѹѪҺٶ˲ʮǿţӲǽʮٶѭѪҺ
ִŵױȵİӣҲһ̣ͻȻ˴ִСҲ˸ΪʲôܹƾŴִʤǿ
ִоǣһôֻһʤڴִǰûǿĵˣֻлᱻԼĵˡִŵִִܽİȫչ֣뵽
ԼʩչִƵģǧϻֵ껷ǿûκ˼ô߶ԼȫױȵİײȥҲһ̣Ĵִˡ
䡪һײʱѪ͵Ĵӵϵٴźصˤڵϡɾײĵطһʮ֧顣ҵʹ˲ϯȫƤ϶ֳһѪɫ
޷ٱˣȴǸԼƣԥĴ߶Ų˲˵ڶЩڱ˺ûзĵڶѾȥ
˿һĻһΪˣԼΪսô˵ľԼ塣ǣЩûеɽģôˡǿײٴչ֣һΣĸǿİ±ѹȫΪһ壬Ϊͣ촸Ƶģٴκȥ
һκͷǧϻʻ껷۵ɢڵĲ࣬ǣҲҪʱۡȴûʱ䡣ȵûɶ۵ʱĹѾˡ
ҵĺٴĿڱǶ֮УɫѪʱ״緢֮ΧľѪ˲ݻ١ٴΪҵ𵴶صˤڵϡ
ʱȻ𣬺ɫĹâɫâ˲ȫȹǵ޸ܱԶ˳ɼжôˡ
ʱѾȫ˴ִ״̬֮УһеĹ˼ɣûȥ˼ʱһֻô졣Ϊ޹˼ɵĵڶιǰޱǿƵĻ껷ôǿеѹסˣֲĳࡣٴηɢ۵ٶҲˡ
ʱȴûзγͣǣͣ²ΪھദǺãǴһ̬վߵ۷帩ӴĻ껷
ôգ۸㡣㲻ҪôǺãҾۡ
ͣµԭѾȫ˿״ִ̬ŵȫȫΪһ壬ͨ촸ǳƵģ治һɫ·ƺ˷ĺš

СʲôΪʲôʦ΢ЦĿŸոµĵӣѯʡ
գգ۾ʦҾһݣ˵һ̬ڵɡ
ʦȵĿûմͽܣǸšܹͣ뵽ЩʵҳԾ˵ûһݡ׼ȷ˵ǵı꣬һ˫ӡֻԱΪ꣬ǵı干ͬɳǶֵõƴô
˵ͷǣʦǱ˫ӣΪʲôܹ˼ȴû˼أ
ʦҡҡͷ΢Цˣ겢û˼ġ෴ҲԼֻ꣬ǸоѡҪıǿôҪ˽һ죬ܹ˫ӵıģж֤ԼȫʱܵõϿɣֵ֮޷ֱҲӳ
ʦӦôᵽҵҪʲôأ
ʦҡҡͷҲ֪ÿ궼ԼԣֻԼȥָֻܸһ·ȴܴȥߡô

ʣΪȹǣǻߵѪչǰܹȫա촸أʱ˿̣ǳ˿֮磬Ҳڼ֮ģõµһϿɡ


645 Ϊ飬Ϊȫ
ǿĿ״̬֮УѾȫʹֻвڰ֮Լȫʱ򣬲Ǻ֮칦ìϢ촸ϢѾ޷ֱ˴ˣȫΪһ塣ĸоԼȫһڵ촸ʹ˴ִ촸
ͷǧϻʵڴӱɢ״̬һ𣬵ǣȴѾûǰĳֻ·ΪƵģٷ
㲻Ǻã
͵ľٴδһǰƳ˹ȥ޴ֱ֮Ӿͳȥ
䡪һ޷ľ첻ըÿһȥǧϻֵܻ껷۵ͻᱻһѹֱ֣Ӿͱȫ촸ɣǿͬһĻᶼû
ԼҲ֪˶ٴȥʣ಻Ļ껷ȻӭֱӾͰԼںϵſֲ֮Сȴһδĸо
ķʽջ껷֪ԼĸǷԹʹĸо˻껷ҪĶࡣ
û˹Ŀ꣬Ե״ֱ̬ʱע⵽ԼڵľѾɢҵɢҡ飬ҵʹϮҧסˣûԼԹȥʱԺиֵǸǾ仰ԶҪֱͦˣ
ʱΧǵ㵭ɫǰڳܳʱѪ˫ʱоǰһƬģҪΧľﶼԼΪս˾޴ˡѾﵽ˰ľ磬´ʱѾһغˡ
ģģĿԼߵĺꪣǰ񹥻ʱ𶯣ץסꪵˡ
̧ұֱۣ۷·Ǧһ㼫Ϊأҧ֧ţһĳźȥ־ǰһսٴηԾ˵һսͷǧϻʱҪΣյĶ࣬ѷɫ԰ħа񻢵ʱ򡣵ֿ֧һ蹵һ㡣
ұ쵽˺ԣƤ԰׵͵ץסꪺصꪸˣĸоͨĴȫˮ齻ڰϢһһҵʹ·ȫ˺һ㣬ôƾұ۵Լǿг
ԼקԱʱĵһֹͣԼıôһ򵥵ĶѪȴ泩ࡣϥãҧأǿ޴ڵľʹӲǿб̨һʼ
ԥĽڲȫԼעȥȹǵ޸ʱԼڵǶüΪȣ̵ĸо˼ʹࡣ
һ˿˿ɫĹʴٵӵȫ£屻һɫĴƵģǿ޸ʼãҵľľԾ˵ٶȻָš
ͷϵĺӡ𣬱еĺꪽĽɫ·ϵɫâӦںҲͬڣȹǵ޸ںһǿָٶȽһӡ
ȵʹһһεȥʱʵҲһˬʱڸֿСӣۿһҵľʼָĵطľٵЩλ¹λָоǻһ㡣ÿһͨڵתȥ˲ǿڳͨľתԭ൱ǿһһεľۺš
Źһ֮䣬칦ֿʼˣһΣȴɫԭİɫ˽ɫйȻɫĹâԼꪹâӳԭ򡣵ͷųҲǵİɫɢһĵͬʱҲ֣Լľָͬʱٵ׳󣬶ҾǡڸĽɫࡣ
껷ãҲͬΪڵõ촸ȫϿ֮󣬱˽ȻûȥܺĴУ˫ѾԽԽǿѾڳչ
ͬӵ˫ıȱȶȴûгоͺԹɲԼйˡĻֱڲȫӳټõ˺ͬ˫ȱȶ˲СĲࡣôȱȶأ
ڶĵɫ˴ĽɫҲֻٿٿ֣ڵɫͽɫ֮ǻϾ岢δ񼶾磬ҪȫҲǲܵġҪ˵鷳ˡΪΪδȴﵽ񼶵Ļ谭ߵ
ʱһһĹȥˣϢͷŵԽԽӴֽӽϢΧһжһĸоﱾǶɭģл޶֪ΪǿĻޣû˭׵ʱͷųϢԲ֮ڵĻ޶оڶĲԾǨơ
ⲢǰͷǧϻսʱЧǴʼڿԵĹ껷ںһʱġ
Լ֪ȫȥڵ껷ںʱÿһξҵײͻһȦɫ˴ɢǽɫ˱ûκιֻϢͷţǾǿߵϢͷţʣʵټʱĿ״̬жٻܹΪ֮־أǿǲһ˿ìϢԼϢĿֲҲΪʲôӿʼջ껷ڣûκλҪԭ
һ껷ʦܶʷǰģοͬʱˡһУ˵ǿ˻ʦȺӡڸĸ£Ȼɹˡ꣬ʮ߸껷ʵٴν
ȹҰղ紵޸ϵʱϲķ֣ԼĻһأȻûͻƾʮ֮ǰħͷ꼶ǧϻԼǵĻ껷ĻҲʵķԾӾʮ弶ͻƵʮֻʣһ֮
Ҳͬ˫ĺôһķŶޣ˾ʮԺ󣬾ֻƾԼĿ̿ͨǿ޻껷ԼĻأڶ촸ľŸǿ껷ᶼΪ˰֧֡˫ƣʱֳȱȶܹʮżҲⷽźܴĹϵ
£ںϣǲϴȸнʧȥȫ¶һȫͨĸоľܹȷĿÿһ˿ơ
˫ۣһѾӵƯûʹκλֻʹ巢仯ѣƺڵѾȫ谭Ƶġ
˫ȵվڵϣʱ˿̣̲ס߾кꪣ쳤ХԽХڱԽԽ˭İǶɭ֡
ҪʮˣħʱҲȻаգźԼϵĺϵ˷ΡԴ˴ִ֮Ըϸ΢ĸı䣬ĳж˼ֿŲ˵ǰĸװôڵԸȴڳŸ׵ķת䡣ȶ
պôХЪ˶˷ܵϲʱûκԤ׵ģһͬһưˮඥ㣬Ա
˸սĵһӦ屬ˣꪺ򻮳ķ򻮳һɫĹ⻷
ͻʵ̫ˣҪ֪ʱҲһֱͷԼľΧһУڿԾ磬ҲܲΧĶôҲԼյصġǣʼգûиоԼͷǧϻ⣬κһǿڡǣȴôͻأĳˡ
ʣ˾Ҫ֮ϣҲСôľȫ̽дݵԼأʶǿУǱȱȶҲûʵﵽ̶ֳȣǺ޲ԼүүڴˣҲаԼܹͨ̽ҵǴڵ˿
ΣʱĴҲѵʱһ˲Լ˷ܺϲ侲ٵķԴһ˲ԼԺгֿܲԼ̽⵽Ŀԡ
һܣӵһԼ嫺ܣܻ߾̽ڶܣһϵķŶޣҲ൱ǰ׳ļβ˾ʮϣƾױȵٶȣҲӳԼ̽Ļᡣǰ˵¡µģǵֿܡˣھܹȫѹԼĻȻܹݵĳԼ߶Լ֡ĵˣǾӵвġ
ýţҪɱ㣬ǰѾ˼ٴˡƽٴһһŮ˵ֻʮһ߳һˡ
һɫĹװȹȹģƺý˿֯ͣûйĻװΣʽӶţɫ커סѩ׶޳Ĳһͷɫĳɢ󣬲ûϸһĹװγĶԱȡ
ɫƽˮûаȥһͨƵģǣ˫ɫ֮Уܹ׽һʣһҲ޷ݵʡ˵ü֮䣬ӵһɫʹӡȻӡСܹĿʤѩɫգȥֻʮˡӡ
ĳԵúȻǰʱôͻأ·ģӦʱʹáֺгĸоʮܶ졣ȵǣԵ̫ͨˡȫһ˿ûУһͨˡǣϸ۲ȴ̷֣Ů˵˫ŲڵϵģڿУھĵط̤ŵϵݶ
˵ЩܵвĻôˣԼ嫵ľȫһҪԷʱвܵ˿־塣Ϊ֣ԼľȻ޷ԷûиоĴڡ
ֻһ꣬ҲӦŶԣǣʲôûСʲôûС
ʶйһ춷۹˵Ĵսһսʤߡǣȴ֪һս֮УʵǰŮлɱԼġʱߵķŶ֡һսĽͻı䡣ǣȴûôΪʦӦеϡԣǵˣ˵Ķȴǿҡ࣬ǿԿ϶ԼûϴˣֻôҲ벻ð춷۹̫ѩӳʮʱ䣬Щ߸춷۹ŮˣôͻȻǵ֣ǧѩ
ڳԾһ˿־Уܿ侲ңԶܳΪİ취ֻ侲ķ⣬⣬нĿܡ
Ѿ˺ܾô΢΢һЦȻʡ
ǧѩܹ֮ľƽв¶һ˿͡ŵĵ˵ͷǵģոֻϣͷųʱҾѾˡ
仰ǲ΢ǣһ£ԼͷʱˣζʲôζžԼΧڣԼҲûзĴڡ
һʱǧѩʮ༶ʮ༶ʱ֪ǧѩҲͬǸţѷɫԼšӵǿʹҲǧŮһ̻ʵŮǣΪʲôԼѾ͸ˣ
þòˡȥı仯ܴ󡣡ϵ΢ЦһͨƵġ
ǧѩ̾ϢһǰǺòòˣһΣʱȥˡͨ˵һҲûжٸɡҵı仯ܴ㲻ҲһôڸղţҲż֤˻ʦʷһĻ£Щ񼶵ǿǣҲûйղľɡ
ͬʱֻΪﵽ꼶ּǵԵĻޣսʤ֮⻹ʲôǣ㾹ȻͬʱĻ껷һɹˡҪϲС
Цʲôɹϲģѵ㿴ղֻһôΪԸͬʱֻǧϻʵĻ껷ôӦ˵һΪŶԡ
ǧѩһЦЦݷ·ӵʲôħƵģһ¡ΧеľϣҶİڶɳɳ
Դǧѩʱľһֱȫͷŵģ˿ԾĸоԼܹܵķΧڣľͬĶͬʱڻζԼҶƺΪǧѩЦݶһ㡣ֻľܹܵԼϢԼ߸⣬ֲﶼøֲͬʽԼá
˵һЦǣЦû뵽ȴļʶˡֻǣΪ㵹ȴƬǶɭ֡̾˵
ǧѩЦݸʢ֣ҿ⣬ô
ŵḧкꪣȻԡֻǲһʵѡ
ǧѩ΢ЦղҲԷƱˡôͬʱȡ껷ʱ򣬻Ǹ⡣ǸʱҲȫѡȥǡ㻹ôˣɽڡһҴδ˵ķǳ׵ںϡղŵǺˣмζ̲סҪְһѡֻǣĻ»Ӱ쵽Ի껷յЧҲȷʵǰһ漣ͬʱȡ껷۰֮䳼Ҳò˵֡㣬û
ĿǰŮˣȴɷ֣Լôȴ޷͸¶һ˿ЦǧѩС㣬ûǴĻӦǵˡ
ǧѩһ̾ϣûԶѣҲûԶĵˡοǵˣҲϣܹһȫ״̬㣬ǳû͵Ϯеĵˣͬصģô
˵ͷһĻʦͬĲжԡϧȴòô
һΣ¶Ц˱ǧѩΪʲôǾһҪأҼģ츳ĻʦҸղѾˣڵ㣬ѾһŶޣҪͻƾʮˡǣŶ󣿶ʮꣿʮꣿǶʮꣿѾΪʦ紴̫ʷ˵ӵȫֵ֧ĻĳɾͿܻδûܹġҼԿ϶õĽһܹƾԼŬͻ༫ޣ̤㵽ټ֮ľ硣
΢΢һЦҪ˵ôòϣиȾ
ǧѩЩįĵӦҵڶͼ˵˰ɡһΣԥľܾңҲҡȻҲģƾʮ༶ʵѾӵҡȷʵˣܵķڷǣڵ㣬ȴѾҵĶ֡ѵķҪһ㣬ſϺúõ˵ô
ЦˣЦݺ⣬żϼֿŲȻЦݲǧѩǶɭΪ֮㵹ȴǧѩЩˡ겻ǰѾ
ǧѩС㣬Ҳһֱ˵ô
ǧѩĿ⽥ǰɵĸоڽʧʱо·֮ĿҲıű仯ǰζֲ̽һԾֹľ硣
۹ɡ춷۹ܹģ۹Ҳһܹ
ƺûܵΧصӰ죬΢Ц춷۹µѩΪʦΪʦƽƽЩ㻹֪ɡ
û뵽ǣ仰ǧѩȻԥ˵˲Ϊʦ֮⣬һԸ㡣
һȻ֪ǧѩԼҲû뵽ݿؾȻ˵ز̲֮ס˵ǧѩС㣬۹ŮǱȱȶƺ㡣ȱȶǣν̻ʵŮҲİɡ
ȱȶ֣ǧѩɫʱ϶һ䣬ǰҴӳϵ߳һ̿ʼδ۹ֻһ˵
˵ͷǵģȷʵʵȱȶȻǿǣ񡣡
ǧѩϵĺȥ΢΢һЦѾˣ
εĵ㶼ѾַʽˣһʲôôǰĿ佱أȻҵĻܸߣҵľȴڱȱȶ֮¡Ҷ޷̽⵽ڵϢô𰸾Ѿʾ֮̽⵽ǣȴ޷̽ġ˵Ķôʹ֮ǧѩС㡣
ǧѩû˵ĿȻƽͣȴɴһѹֱѹ
Σǧѩ̾Ҷʶ̫ˡû뵽ܹôණľҲӦһ˽ˡ
ЦЦ˵ȵҲŶԣôҲ벻̶̼ʱ䲻ѾзŶ޵룬ҲӦ游ǧǰ룬ټԭΪ۹ϣһģӦǱȱȶŶԡ
ҲôǧѩЦһһĺڰŮˣҲΪҿóҲ·Ҳ޷͸֤һ㣬ӦһɡҵĻ游ȫߵһȴܹͻƷŶ޾磬Ҵﵽ˵زѾʮˡȻѾ֪ҳΪʹ֮ǾͲȦˡ춷۹ܹģֻ춷۹ϼ۹ͳһ½һ̣½ƽƽ
עǧѩĵҲףΪʲôôҡֻǿҵǱôͲ£һҲΪʱг۹
ǧѩ΢ЦһΥŵԵôǣǾֻ֤ҿˡΪʲôô㣬ֻѡ۹֮ҲŻ㡣ڣҴ𰸰ɡţ֮½ܹ⡣
Ǿսɡ˵
ǧѩһ˼Ŀ֪ѾΪ񣬻Ҫѡս
ΣΣѵ㲻֪Щǲܸıôһ仰ûڽ̸㡣
ʲôǧѩɫѾʼѿˡ
նһһٵ˵Ϊ񡪡顪Ϊߡȫ


ʮ սʹ


646 ʹһս
֪ѾΪ񣬻Ҫѡս
ΣΣѵ㲻֪Щǲܸıôһ仰ûڽ̸㡣
ʲôǧѩɫѾʼѿˡ
նһһٵ˵Ϊ񡪡顪Ϊߡȫ
㡪ǧѩɫ䣬΢ЦȻ޴棬һ޷ݵϴſѹȻЩŲ鸡ĸоҪкꪰҪˡ
һɵĹ⻪ͬһ渡ֳɲǼ䣬˾ǳΪ֮ĺһ㣬ԪΪһĸоǰǧѩѾʵǳڿռеÿһʵԼǰ
ôؼӴԪѹĵһУϢͲ޴ѹ֪ﵽ̶ȡ
ǰǧѩȫ޴ڷ⣬ƺͶ֮䣬ΧһУеĺꪴһȵ¶ȣƺ˷ܵĿǰʹ֮ײȴҲ˶һ˿ɬȻκζ֡ǣסԼȴûдﵽĲΡ
ѵΪǰܹôǧѩ˫ۣѹĿ·Ҫ֮Ƶġ
ҡҡͷѵûҵĻôΪ飬Ϊȫûܹ⣬ҲᱰϥĳΪһͶߡҵĸ̵ңһˣۺʱҪֱͦԼˡ
һ˵ţصĶһеĺꪣУΪģԲʮڵĵͬʱѣǿʢƻս⣬Ӳǵֵסǧѩ޴ڵѹ
ǴŰԵļᶨǧѩ΢ʧʶ˵˭㱰ϥˡѵûҵĻôֻϣ֣ҳ
ЦһԼ볼ʲô𣿻㣬ԼˡѡҺеһȥôҲ壬Ҳ߲ɵü棬ȡҲ
㡭ǧѩеŭڱ׵ȼʱȴȳˡ
ꪡУš
һӵĻԼ˲۷壬Ȼ̤ǰһꪺ޻ڵĳǧѩصȥںֵꪳͬʱͷϵĺӡѾһտȻ⣬ҫں֮ϣ˲ţ֮ȫȥ򵥵һꪣȴעԼȫ̤ǰȷըԵ˲ɢǿƵ֮ϻϣһŽӷд·ըһ˲䱬ΧͬˮһŤеƵȫһֱ֮ϡ
һƴﵽ۷һǻ꼼ȴʤƻ꼼ڹͬʱȻͷŶͬʱͷŵģ̤񼶣ӽɫĺꪡ
ǿ߾жǿ֪ǧѩͷųϢףһսԼ˵ʷһսĿԿһɶֻȫԸпһԣһͺޱĽԼȫͷţ׼ƴһ
˺㻹ôǧѩͬǰһԺꪵķУȻûа˱ܵ˼̧ǳŽƣֱץס˺ꪵС
Ľ˲ŷǧѩ뺣űĽӴǰһ˲䣬һɫ˲֮Уֻƶ͸ȫ۶ɵƵġ
ꪱĽǧѩһ𣬾ڻƵģǧѩϻûһڣ޷ıѾ͸ˮ룬һѾץ˺ꪵ֮ϡ
ǰ̵ĺ羪İǧѩȴΡ׳ɽײθȻֹʮǧȫԸŷĻһ˲ͣͣɶתֻһ˲䣬ɺȴҲ޷ǰ̰֣ôӲֹͣǧѩ֮С
ûꪣоԼĺԾôǣŬȴôҲ޷Լеǰ֡ʱǧѩԼ궼ûͷų
ֳ࣬Уеսȴδ֣񼶵ĶҪĺöԸǲǹˡ
ɫĹ⻪ͬһȦ⻷˲ɢɢķΧֻд嵽ǧѩ̶̵ľ롣ʣԼŨСķΧ֮ڡȵɫâΪһ޴ɫ𣬿ֲƶʱע뺣ڵҲּαӡ
ǣɫĹ˲ͬʱɫâ֮УȴһǿҵĽ⣬ǽ״һССʹ̬
ɢִǧѩ³
ɫĹһ̾ȫ˽ɫȻΪ⣬ǽ˼䣬һ˲ɢȥӡǼ۵ôʧˡ
ǧѩûͷųԼ꣬ȥĴݣֻжͷСʹӡͷϵĺӡӳԡֻǹâҪǿʢĶѡ
ҵɢܹɢκηûõģȻҳʵɳĺܿ죬ҵжϣܴﵽʮżҲֻ෶롣ôսʤأϧĲ֮֡
㲻֣֮ҲץסġŭһȻץں֮ϡ
ڽ֮ǰʹúȫƾұ۵֣Ϊܹճ֣ͷų⻹һ˫ԼҲһȫŷͬʱһɵĹʴбӿע뵽ڡ
ǧѩֻúϴһ˲ʮѾΪʹ֮񣬾ȻһҲѹƲסꪣбǹɾ𵴵ĵɶͬʱűѹƵĽҲһ̱ȵĽɫըָ߸Ȼûܸ˺ȴҲǰŴ¶
ĻôŹأߣ뺣ꪺ϶Ϊһϳ壬ͬʱһɫâ˲ұӿ뺣֮УԭĽɫ˽ɫâϡ
ƾһһǿޱȵɫѾӺд¶صĺǧѩǰ
ǧѩʵ̫ԸˣûͷųԼ꣬Ϊʹ֮ѾǰͣôҲ벻ܹԼʲô˺ǣڱȫѹƵȴͻȻķסĺꪣȴӲƿ
ǧѩ˵϶һɫϵ⣬ܿƵյɶԵĸо˶˰ѣ״̬֮С
񼶾񼶣ȫһϺꪵһŶޣ´ʱѾΪ˷ɻҡƵ´ﵽһĺҲֻǿǧѩǽһ̴ꪴ
ڶֵĴ֮£Ҳڻ˲Ļᡣףǧѩǿߣת˲ţҪƾԼļܶǲܵģˣݿסֵ£̾óԼǿĹܡ
ڿаת֮ޱĹ뺣֮УտȻ˲ӴĽɫ˲Ϊһɣһֶ̣ͬӰһ׷ǧѩ塣ǻƽʮꪵʽһȥ
һ׳ͬʱìͬʱ³˵⣬׷ǧѩ
񼶵Ķ֣óҲܹʹõ񼶹ǧѩǿѹ£ʱ״̬Ѿﵽǰδе۷塣
ڰеɣеǧѩôҲ벻ȻܹһԵȻ׵֮ǺǱ˲һﺣꪵ˲䱬֮УһѾ޽ӽˡ
׷ν죬ǧѩ񼶵ķӦôأ嵹ɶͷϵʹӡѾһֻ޴ͷŶҲһ̣ǽɫǿɢϵȫ⡣ǧѩ֮УҲһڵĳֵ˲䣬Ǻǰһ̡
䡪ǧѩ˵ٴκɣеĳü˺֮䡣Դѧ˻ƽʮꪵǰʽ֮Ҳǵһܹ浲סһʽһȥˡһִ̫٣Ǳʹ֮ȻֵļʱһȥһεȰԵĽ⻹ǴӲӹ֣۵ļɫѪʱʶҲֻܴ񼶵ǧѩˡ
һλһˣ˵ľȻ񣬽һ㣬ѾԺˡ
ʱȴǳصģìİ˵֮Ⲣûκãǧѩֻ£ͻסԼ壬˵ǴǧѩƬɫ𣬰ìİ˵ⷴɢڰ֮С
ֻһɲǣǧѩͱ˲ﵽһﲢͷһȥĺꪴǧ֮ԶɼһİԵˡǶɭУʵٴʵѾﵽһµĸ߶ȣһȥһȫ˳ϧǣڵȴѾ̷ۿǧѩ˲ײԶԥĵתΣ棬ɶǶɭ֮С
ΰĺ֮Ӽƿ˿ڴڣʹĸоȴǧѩࡣ֪ԼСˣܴ漣ˡۿûɭ֮Уȴںꪵȫѹ֮£δͷųֻܱѹƵĺˡ̾Ȼ֮ࡣƾԼȻܹѹʹ֮룬˵ǧѩԼκһҲŵġ
ڣһᣬһ±ʮǧõĽɫҲ֮±ڡǧѩҲڿиȻֹʹ֮һԼա񼶵˵ʮǧȻأȴǲܳеġ
ãһĶûˣƾʲôҿ⣿ǧѩԼ˿ڣɫѪҺѾֹͣƬ֮䣬ѾԼڵĺǰ˵պꪵıϾ֮֡
ûмȥ׷ǧѩϸڣȴ쳣صĴꪡǰںһʱҲûץסꪵİաѾ񣬵Ҳվ޵ġڵһʱ˵ʵǿĻʦֻǿһĻʦѣƿ硣ѳֹĶ޴½ͲˡһѾޡȻѾǼΪֲ֣۷嶷޲ҪʮǧĺѾʮѣοʮأ
ǧѩһ߿еĺꪣͻȻЦˣȻҲǱ˵Ļʦôʧȥ񻹻ôûܴڮ
ѾǧѩȻףԼеꪣǵʹװһǳҪûǲܼ̳к֮λġȻˣǧѩֻ֪ΪԼ̫ԭʵԶԶԶԼвԼУûгĿܣҲȻͲܳΪԼв˵޷Լգأ
ǧѩһƢܺõˣ֮һֱͼ˵ѹƣΪΨһеˣǧѩûж˼ڸ£ĸ֮ıѾԸ鳹ʧ֮ԲԸ˺ϣԼЭΪ֮ʱֵӰѾΪʹ֮ôɱôеԶҲ޷ֲһԼͬΪ񼶵Ķʱͻִ⡣
ѡôĺøоͻȽͣеĵλҲֱ仯һܹĽԼĨȥֻеһֲ̣ңֻҪߣһģͲΪˡǧѩŴĻǵҪȰ˵ԼЭϧ׳һֲ֮Ȩա
ϧǣԸӡлҪӲȺ˵ǰһģӰǧѩбøˡ
Ϊ飬ΪȫһΪ飬Ϊȫ治ǱҿеˡǧѩңʧķǴֳһ˿ӵЦ⡣ǰǰȻŭȵӣ񲻽һ󲨶
ӽչӰһǧѩһŽɫǰǶɭϷӹ޷ͨܵϢô᲻סأķٶѾٶݣֻһĹ򣬾ǧ֮⡣
һ߷ţǧѩ૵߶ţҲ壬Ҳ߲ɵü棬ȡҲѵעеĿôס
ǧѩһֱ壬ʱȴͻȻȵķ֣ƾ׷ʱǰȴһΪһŵݡ
ֳֺꪺʹ֮Ʈ۶ɵǰǧѩͻȻЦԷǵĸоΪʹ֮ԼȻȱֱ֮ƭˡȻԼľݡʵǴǧѩжϡҲһè׽ϷʸС
񣬺ʣʵĲһ޴ĺ蹵ȻкܶطѾӽ񼶣ǽӽ˺ڰ˿ڱϾֻһˣ񡣵ǣҲǿĵط£пǧѩľȻⱾҲҪǧѩ¡ǰܵһʱȥ׷ҲûʱЩ
طͷֱɭֺͺ
Ҫ̳еǺλ˴֮Уͻӵг߱ƾźϢޱߵĴ󺣾ͻӻǿҪڴ֮ɱһҲǼѵġ
ɭ֮УӵܹݵûʮССֻͨ˾ܽ۶ϡ߸ϵʹ֮ȣһһ£һҳ֮ǣνΪ񣬾ٶΪࡣïܵǶɭУжأ
Σ̣֮һǱɭ֣̾ͽԼͷţ̶ȣһ˲ͷųļЧɭ뺣ɰٴͬʱãݵԼָ۷״̬ɭ뺣ɰٴɭеȫΪһ塣ԻǧѩķԼϢһݣеݵϢ˲ǿʢһ˲ķǿǧѩľ̽⣬ͬʱģһԼϢһߡԼȴƾȹǵķضȥ
ʱߵķȼʮֽȹǵļ֮⣬ԼȫסȻͷų嫺ֵڸԼϢߡ
ֻȹǣܹϢʼձһ²й¶ԼϢֶر֮£Ƕɭ֮УǧѩһʱҲû취Ҫҵס
ؼ⻹ǧѩ̫дˣúꪹעһҲûҪԼѾĶ֡
ǧѩִܿʧˡվݾ۳ɵǰǧѩʱڵϣְͷһȦɫζʱΪɢһΣڼ򵥵þ̽⣬ԼȥɨƬǶɭ֣Ѱټ
ɫĹâһ˲ǧ׵ٶѸΧţʹֻ֮˲ٷĹ򣬾ɨǶɭзΧ
ôܣ뿪ͷɶǶɭֵɨʱǧѩ̲סΪɨ裬Ҳûзټڿ϶ǶɭַΧڣô̵ʱ뿪ǶɭֵġԼ޷ɨ赽ټ֤һ񼶵Ӷݡ
ǧѩɫһαΪʹ֮һж׼ǰǰ߼أȥ۹ģ·ǶɭʱøܵӴ߶鿴ÿɱǧϻֵܣһǻ껷һĻȻŹλˣ˭룬˽̸Ƭ֮󣬸һ֣ԿľȻǳһˡ˵ΨһջǾˣǧѩǰҲ̽ˣԼʹ֮޷֮У˵ʹҪݻסԼʹ֮һ
ʱûҵټǧѩһսҪǾôˣǾ˰ôܸأ
ô˵㶼Ƕɭֲôһƾʲôıټҷ֡ãҾͺȥҵҪ㾿벻뿪ֻҪǶɭ֣ûݵϢڻ㻹ӳҵ
뵽ǧѩûٶջرʹеʹ֮ҲΪһѵֱ۴Ƶ·һµĹװȹôϥ۵ǰ
ɲϯضնϥգھ׵ĵطƤʱһ㵭Ľ⣬˾һƵġֻͷʹӡʼģÿκʱ䣬ͻһɫΪĵɨǶɭ֡
ӴʱǧѩжܿʵǺεǿ󣬼ǲϵɨ˺嫵Ĵɭ֣ȥȴû̫ġӵҲԶԶġһ֮̽Уǧѩ¶ģһٸѵĻᡣ
ǧѩһ̽ʱѾˣĽ嫺ɨʱʱȫһڵϣĵȴԼɨӵȻ֪ǧѩڸʲôͬɨ跽ʽҲйֻԸоǧѩ̽ҪԼɨǿĶˡ
ҲҺһֱͷ̣ټ嫺ֵЧƭʹ֮Ҳڰпࡣǧѩ뵽ģȻҲõȻɨ֮һֱǶɭΧƶǣǶɭֱԵȴ֣ԼܾʹȥĸоһһϴӹƮɳǶɭַΧŽʧֻ֪ҪԼһ̤Ƕɭ֣һ̾ͻᱻǧѩ֡ɲΪԼٶǧѩȡ


647 ʮ껷񼶻껷
ǧѩɨ裬òǶɭֱԵͣƽڵϣüͷ壬˼֮С
ƾڵʵʱά嫺ֲʲô⡣£ȫԾôǧѩȥƴƴ˭ġǣȴ֪ȥûĵĿ϶Լ
ǰս£ǧѩԲģԼܹôԼĸĸʦһʲô£Լ
ʷ߹뿪춷۹ӪѾðյģڵ۹ӵʮ弶ϷŶǿߣ塢ͨŶޡѾѶԸһȱȶսָˣô˵춷۹ʱиΣա£Ωоɾͺ񣬸ϻǰߣȶǰ߾ƣսʤ֮
ǧѩûݵģȥҲҪʲôоɨ費ûΪʱƶԽԽǿˡɴ˾ܲµҲӦǸոճɾʵûȫ񼶵ĸּɣԼҲδؾû͵ϮɹˡԼûһս֮ꪶСԼ˵Ǽ򵥴ͿԵģҪûغꪣǰ񵺳ɾͺ񡣿ǣҪһǿһѶȿ±Լ֮ǰ߿Ҫѡʹǣʱɲһ꣬ԽԽá
侲ʱһҪ侲СΣƽڵ֮УԼһҪ侲Ѿܾûȫ洦ƵˡҲԽԽеĶ־ţʹҲܵġǿԼһлҵ
ĽƽԼ˼·ǧѩĳ֣͸˼𾪣ԾĻǧѩﵽ񼶣ΪʲôԼջ껷ʱǼΣյ״̬ɱԼסԼʱԼ񼶵˵ûκηġǣûôʾҪԼֻΪԼ񼶵ʵžԵôӦòô򵥣ԼһֱǳĶ棬Ϊϴ̻֮Ůĸ׾ԼеģӦȫɱԼŶ԰һֱǲֶεô
⣬ǧѩͻȻﵽ񼶣ʵ˲˼顣һμʮ༶ѡ̶ʱ䣬ͻƵ񼶡˵;ҪԼ֮ϡôֻһֿܣ뿪춷֮󣬾Լ뺣һʼʹ֮񴫳еĹ̡жʹ֮ڮӦһֱ
뵽ʦᵽʹװܿǾһԼƵ
ͨǧѩĽ̸һ⣬ǾͱȱȶĹϵʮֽţΪȱȶ̳˽̻֮λʹĵϵ̳ô˵󹩷ǧʵ֧ԼŮϽ̻֮λҲþѡΪʲôûôأɴ˿ɼǧѩͱȱȶ֮һʲô⡣ǧѩΪʹ֮ȱȶضΪ۹Ȩ
ô˵һ⻹벻ͨģ벻ǧѩԼ޵ԭҪ֪춷۹ǱʮŬҲΪԼƻġŮ˾Ҫʲô
˶ݵã֮Уʱ䲢ûг̫á˵ҪĻôܹȫ뿪һҪ취ûԼĺꪡ
ǰʹһȥǧѩڣĻʱûĻᡣȻѾӵʮ߸껷ʮ߸껷Ļ꼼ȴ԰赲ǧѩΪԼÿһ꼼ӵϢʹЩ꼼κá
޴ѹ£ĴԿʼתһҪ뿪ǻϣкڮǧѩʹڮиΪֻΪҪҪӵбˡѵҪӵƺ۹ʵ
һʱܿȥˡ
ǧѩڲϵͷһԼֲ֣ϵ̽ԼҲвСĺôոճͨⲻϵͷԼԽԽˡܹƿһеĸоڲǿ
һǧѩ˫ۣǴ¶һ˿ζЦݣĵô̲סҪôҿ㻹ܡ
Ӱ˸֮УѾƾʧڿУҲͬʱ˲ڵϵĺꪡ
һ˲ǧףǧѩǸͲڷУ׼ȷ˵Ӧڲϵ˲תһ㡣ٶ֮죬ȻͷŵҪϼ֡УûκϰĴڡһ֮УʼǶɭ֮ڣʲôȼĻޣȫڲݷҴһȻ͸˭Ҵˡ
ܿ죬ͿԼĿ꣬ǣֵǣôվԭصȴĵƺһԤϣûܵ˼ϻһ˿΢ЦŴݡ
֣ǧѩǰʮͣעü΢壬ܷңʲôأȥɲɥ֮Ȯӡ
Ϊɥ֮Ȯôʵ
ǧѩ΢΢һЦȻҼУүүɫġһᳬҵүүҲ˵ֻ֣ΪʲôˣֻҪ㲻뿪Ƭɭ֣ҪҳҲǺѵġܹصһҲҲԺˡԭΪè׽ϷкܾءҵӡУɲһסˡ
ȻһЦǧѩСˡҳֻСġ
ǧѩеĺꪣĺءЩϷʵƺ˵Ψһ̵ܹѾҵУʲô̸ʸ
һڵĺꪣа̾һϻƣίˡ
ûڿңȫĶ֡˵Ķԣ˺֮䣬ŲԽĺ蹵ǣܵõֻҵ˻ҵʬ壬ȴҵġ㲻ϣ㳼ô
ǧѩһ㶣Ҳ壬Ҳ߲ɵü棬ȡҲ仰һǵúôô͸ıˣ֮У¶һ˿ʧ
ƽĵë̩ɽҪҲҪмֵôѡץסҡɱңǺҶһӮˣôҾͷ㳼ˣֻҪ뿪ʱ䡣Լ׷ңֻҪãɿԳ㡣
ŶȻˣҵȤԼʲôˡǧѩȻףһ޵ķʸˣǰ˵Ǿ仰ȴģסȷʵҲֻܵõˣġô򵥵һ仰Ա˻ûãڰΪʹ֮ǧѩ˵ȴߡ
Ȼ֪ǧѩǰһΪʲôһķվ˳ȻżİǧѩӦԼĶԼ
ҵĶԼܼ򵥣ҶʹսһʱΪһ㡣һڣܽãӮˣ㲻ܡôҾ͵õĻʱ䣬뿪ͬʱ黹ҵĺꪡ
һ㣿ôô㲻ʵ񡣡ǧѩԭΪһһΪĶԼԼģû뵽ԼȥȴûκβסԼǼΪġԼ񼶵ʵѵһô
ʵϣҲǰסǧѩ̬ΪսиԼĹ˼άһѡֺγԼΪ۽жĲأ
ֻҪشǶĻǲľͿˡȻת䡣
ǧѩŪеĺꪣĿԡ⺣Ҳܻ㡣һҪӮˣֱץ㲻ϳô죿ҿɲõʬ塣ԣ⺣ꪻȽϺáЧҵʱȻỹ㡣
һж϶ȷҲķչǣǧѩҲɵӣͬǼΪģԼѾоԼбض̣⺣ôҲ׻ġ
ĿһԼĺꪣȻáһ죬һִûҵĺꪡ
䣬ɫĹâͬһϱŷͬʱԼĻȡһ㣬С
ǧѩȻֽꪲһԵĵϣһΣͲϴôˣ֮УͷųԼʹꡣ
õĽɫڱչǵصѹϢӿֲȫѹƳ޷ĸо
ģȻʵľŸ껷Ÿ껷νڣڣڣڣ죬ڣ죬죬죬ϻ껷ĸʮ껷ڵķŶ֮УѾû˭ܹӵбǿĻ껷ˡ
ǣҪ˵ϵĻ껷ȴԶԶ޷ǧѩˣǧѩϣ껷֣ͬڣڣڣڣڣڣ죬죬죬Ÿ껷Сǰ߸껷뵱ʱȫһȻ껷֮עˣ˵Ļͷʮ޵Ļ껷»û껷ϻ껷ɫı仯Ӧڼ̳ڮĺôŶԡɾڮеǧѩŶԾŵĻ껷ԱУȴɱһߣʮ껷Ҫһɴ˿ɼǺεţ֮ԱҲʤĵط
ϧǣǧѩϵľŸ껷ѾͨľŸ껷ǾŻ֮϶һɵĹʣǱһ𲭰ƵģȻܹɫȴҪԭ̫̫ࡣףǻ꼼񻯵մȾ֮ǧѩÿһ꼼ӵϢͲȻ껷ĵȼҲӰ죬ҲͨʦĻ꼼ܱġ
ǣǧѩŸ껷ҫѤⲢ𾪵ģǰһǧѩֵʱǧѩûȫͷųԼʹ껷Ҳûչǰʱ𺳵ĸовһ˿ɬ
ԶܵӰ죬ɼĶǶô˳Ծˡĺܼ򵥣ǾŸ껷֮ǧѩϻ˵ʮ껷ûǵʮ껷
һȫɫĻ껷һƬƬɫʹë֯ɵƵģǾŸ껷Уʮ껷ֱܴ׿⣬ֵλǧѩҲǽڣͬһĹ⻷ǣһ۾Ϳһ껷ͬʦĻ껷ȫһĻ껷
ʦʮΪһ׶ΣÿʮҪͨһö껷ԼʵԼߵһµ̨ףһ׶ΣҲ䵽ʱĹ̡ʮھŻ껷һΪǻʦ߾硣ͻƵټȻһʮٳһʮ껷Ȼɾĵʮ껷𺳡˵ǰŸ껷༶ģôʮ껷ȫ񼶵ˡ񼶵Ľɫ껷ѾΪݵģǾʮ껷ܱġ
쿴ͷʱҾͺ֣Ϊʲôӵôߵȼ껷ûгҲôġ˵ĵڶ껹а취ܹ껷ߵȼôݷǵһ꣬Ҳһֱʹõܴ꣬ﵽأ
ͷһƾ֮Ѿȼһ˦գۼ䣬Ѿɳʮףһ֮ϡ
ͲΪʱôǧѩһһɫâϴ𣬾񼶵ľ޴ѹ£Ҳûк˰벽۵⽥ÿҰƺһ״̬
һʱ䣬˵˵Ҳ̣ƬʲôԸΪҽôǧѩȻһЦû㡣
ҲûʲôΪ˾С裬Ұѵ׼ҵĻ껷·ֽ󲿷ֻ껷ע뵽ڣɹʧȥ˵Ļ껷ȻҪһȻڸӺԭһģܵѰʺԼĸߵȼ껷ڵЧ
׼˵Ļ޻ܸǧѩһ˼Ŀһڴ漣ˡ
ڴ漣ЩƵġСΪ˾Ҷ׼Сҵİˣټϸĸ֮ʦ֮Ʋ
ǧѩ̾Ϣһ컯Ū˰ɣǴ˶档ǳ¾һ뷨ˡѵȼҿʲôƾ裬ܹҵĹ¼һʱ䡣
һЦҴûҪĹ¼һ㣬ҪҵĹһ㡣Сˡ
䡪ɫĹ˲ڣϵľŸ껷һ˲侹Ȼȫԭĺɫɫһ̾Ȼȫʧˣʣֻ貵ɫһ̣ʾŸ껷Ȼȫɫͬ壬Ҳͬɫ
ŶʲôܣԴ꼼ǧѩûмڽϵı仯֣ûһʦԼ껷ɫıģǳ֮ǰҲСǴδ
䡪ҵɫȾ壬ûʹκλ꼼ôͬʸһ㳯ǧѩȥǰ˵ҪΪĹǧѩ
ǧѩȻа˱ܣᶯһѾǰܹĸܵΪĵطͻȻǰƣٶδδ۷ʱ
ĶͷӦޱȣȭ˲ӳȫµɫ潫ǻΪɫȭͷڣسǧѩȥ
⿴Ƽ򵥶ֱӵһȭǧѩĸоȴһҲ򵥡ȭ˲䣬ĸо·ǶɭڵݶһȭͷΪһ塣Ƕɭֵ֮һȭƵġ
ǧѩɫҫɫ棬ϢȭͷȻײһ𡣺һɫҲ֮Ӧ׷ɡǣ񼶵ǧѩ徹ȻҲڿгƬ̣ӴϢȻѹƵЩ
ôܣǧѩɴ۾ģҪ֪ʱûͷų򣬵ȴǶɭ֮ݵӦ񼶲ܴﵽŶԣȻ֮
ǣǧѩҲܿ췢֣ɵȻûܵʲô˺Լͷŵֵ⣬ϻŵľŸ껷ȴѾһˡΪɫĹâʧڿ֮С
⾿ǣǧѩȵעֻǺɳʮ׾ͣ˫һҲѾȫɫҫǿҰĻ棬һͷ֮ױȵİȵɫٴγһΣǰѸҲҡȻʱͷųѾﵽ˸ǿĳ̶ȡ
ǧѩüͷ΢壬һûϣϵĽ˲䱬ΪɫڶȵʥϢӴĽɫΪ֮ŤУ˫ͬһֻּһȭһֱֻץļٶȿ磬ɵĹâһӾ壬Ҳͷųɫ档
ڼαֵ֮ǧѩͷų񼶵ȻûʹΪʹ֮Ͼ֮ⷢ£ʱȫѹ
ǣޱȿҰ֮ƳȴڰиȻֹӲͣ˫ǰһĻΣһȦȵǣ˲Χɫ˲˫֮ϣΪһɫĻгԼǰ
ðĶ˶ǧѩֻǰͻȻòʵƺмӰͬʱԼǰƾ̽⣬Ȼܹ׼ȷҵһǷһζӰԼһݹ
ơȳŭУеɫаϵĵڶ껷ͬʱѡױȵıըɫâȻһ˲˽ɫƵġӴ𣬻Ϊһ޴ĽɫȻӲĳǧѩֶĽɫâ
˫Ҳʱǧѩ˫ֲ֣һޱȵһɾ޴һһƣ⧲֮£ǧѩֻԼһƫ󲿷־Ȼжһԣֻٲֲźײһν֮䣬ʱ任һλá彻Էɳʮ֮ȶס塣
񼶵ǧѩɫʱѾͨײѾİյʱһķʽ̼ûʹû꼼ȴѾﵽ񼶵ĳ̶ȡǧѩ֪ܹģϣҲܵһ˿вѵҪԼʹû꼼ɣǧѩаԼ
ǧѩһĵĽôȻ֪ڲʹû꼼ܿΪʹˣûóԼĻ꼼Ҫֱӵķ
ֶˣһΣøãһӰӰǴ˷㼯Ƶģǧѩ˹
ǧѩһ֮飬ҲŹ⻪䣬ͬʱĶױȵĽɫ˲佫ȫڣ˾һŽɫһ㣬Ӱֳȭֱ̽ıȥ
һһӰǸһ㣬ʱҲûκܵ˼˫ͬʱȭɫȫ۵Լ˫ȭ֮ϣİìѾΪȫȫһ֮ϡ
䡪
Ӱ˲ײ޴ĽɫʸߴףƬǶɭֶΪ֮ȻʧɫƬƬâӳ֮ͷųǿҵɫʣȴһ̿ήΪɻŶȥǣһ֮Ѿвٱʹ𡣿ɾǶɭеȴɳ˷ܵս⡣ܹΪ˵ۻʶǵ֮УǾԵҫ
ǧѩͣײλãһȴԶǧ֮⣬Ǽʵ岻֪ײ˶ٿľеɫѪ磬ЩѪҺһڣ̾ͻΪɫĹȼ
ǧѩһгչֳǲ赲ŭ֮£Ҳ˵ͬʱϵĵ껷ҲΪ֮顣ǧѩȴɸоȻˣȴ̫ء෴֮ƣܵĻԼϵʹ
һǧѩ֪ƴжãԼ»ҪҲӵԼͬʵ£ԼɲĶ֡ҲΪˣǧѩ۵֮һ˿ɱ޷ƿأԼ֮ҲһҪɱδһɾλض۹впܻ۹Σ


648 ִ֮壺ը
ʱ򣬱ǧ׵ֻˣǷɶ˻һ㣬ûԼκλʱ䣬ֹ֮סͬʱŻȥȴ޼ɫĻ壬ͷϵĺӡȵĹâ˶ǽһֿ񱩵״̬֮С״̬ǧѩǾͬʱǧϻֵܻ껷ʱǸʱô
ҵҪܽҶٴιǧѩӭҵĺĸ껷ͬʱһα˳ȥһǺɣֱӱǧѩһȭ֮СӴĽɫ׷壬Ҫȫû
ʱͷϵĺӡͻȻޱڰ֮УɫѪҺͬСһ֮ʶڿУȴ͵˫ĻһԼ壬Լı۵İìסǽɫɡ
ǿҵĻʴɫĹâΪ֮һһ̣ӰìȴٵɫâӲ뵽ʹĽɫ֮СǱɫͬʱӲǴӽɫзǧѩעڣΧɫĹâ±ǿʢ
ۣһѪڰìͬɱ֮У۷壬Ѱʹ໹岻ɶֹľҾšɾǸ־ȴû˿ҡתԣͷϽ£˫ֺʮͷϷ˾һɫϵĵ껷Ȼ飬뵽ɫ֮Уӭ׷ǧѩײ˹ȥ
սʼڣҪü򵥵һ仰սеḶ́ôǧѩ϶˵һ䣺̫Ұˡ
ǵģ֪ʵǧѩ£ʹһֹʵķʽǧѩɱĹǧѩǰ֮оԼʹܹǿһ㣬ܹ峹顣ǣĴײ֮ȴɺúõĻţ˸ĵϵĹǧѩЩãȻţκһŶޣ¶һ
ײʮ˫ǧѩͬȭһȭ֮䡣һΣɫĹͬ⻷һɢʮ֮ڣײʱƽĸߴľȫȥһءӴΪ̡֮һΣɶľȻǧѩ
ֻڿ΢΢һ˵ζһ£ǿûһѪǧѩȴӦ׹䣬˫صͬʱݵ֮ࡣȻûȫһеĹһʹͱױȵıըʹɡȼյԸûܷӳ
ĳֻƬ̵ģϵɫǿнΧĽɢͬǸһֱĶӵѵǧѩ
ҪôǧѩŭһʧѾŭȼաĵι˫һĵĶһ޴ʹӰڱ󡣿ֲĽɫ۳һ޴ʹ֮ɲǼȫǧѩ۶ɵġ׵ľ޽ʵ壬ʩչƵ޵Ĺǧѩʱȣֱө֮¡
ɫһеĿҰȴû˿ˡϣߡڰˣ껷Ȼͬʱ顣Ϊһɫ⽫ڣʱ忴ȥ͸һ㣬ȵĺ֮Ӷͷϵĺӡеͬһ޴ӰǾ޴ӰǺꪵģ
ǧѩڵϵĺƺоϢƵģ֮Ϸһ˷ܵȻܼ뵽ⳡս֮УʱȴΪźһ㡣
֮˲䱬õɫǷ·Ҫնصʹֱ֮ڰ֮С
ǧѩûмڷעǿҰĿ⣬üͷ塣̵ĸоϵ͸֧ԼǶɭȫݵ֧֣ⲻ֪ķʽԼܵʯ١ȻǲɱԼġѵǶԼֻΪһڣԼʹĽڲɣ
ǧѩɲṥˣᴭϢһ£սʼһ̣ûҪֹͣԼĹӰâţճֱǧѩǷɳӣǻƽʮꪵһʽһȥôûһȴ˿ѷɫǰ赲ǧѩʱĹͬǣڵǧѩѾȫ׼ٱֲˡ
ǧѩΣ˲ͱҪδȫɳ֮ǰ׻ʹ֮ðȵĽɫ棬ǧѩΪһ壬
䡪
ڿײһȫɫ̫˵һ㣬ǶɭϿգȫΪһƬõĽɫǧ֮⣬ҲĿһĻ

ǡȱȶڳǶɭֵķȥۿձɫȾһĨ澰˶סˡΪܹĸоײеϢֻǸϢܴﵽ˳̶Ȱ
ʦǾʲôΪ˿£ȿǽ⣬ĸоͱȱȶȫͬвģֵսľĸоһƬҰסæͷȥעǽ⡣
ǧֻ֮עӶĸоажôӴ֪
񼶣ôܣһ񼶡󹩷㵽ʲôȱȶ˫ȭԾսҧ´ȴޱȼᶨĹâ
Ŭܾô
ȣȫ٣ϻǡѾ¶ģ۸ô޴ĴۣһҪﵽĲΣҪԼǿˣӦǿ񡣱ȱȶľκԼ֮ϡѾ¶ģϧһдۣǡҲһҪԼʵȥ

ƽڵϣǰһףף׵ľ޴蹵蹵ײġ
һֱҧأʱӦιȥˡ˺һʹÿһͷһ㡣ΪµǣǳʹѾ壬ĻҺк֮ǿֵסҪЩʹɢ⣬ȴǧѡ
ǧѩȻôǱվһԣͷųʹŲϵ㣬ʹûбನ顣սӿʼڣѾȼһ롣ǧѩⳡսѾˡ
ȻϼǱⷽԼʵʱ񼶣ɺİˡǧѩֻǺ΢Щ٣϶һ㳱ѡȴԶ
ʹǧѩûȻأԶԼʹڲϲʳ塣
ǧѩͷϱ䳤ң׼γǸʱЩɳƵȴ˹
ǵĶԼûнһûء
ǧѩȵĳ蹵ľͷȥֻ˫ѾӺ蹵¶˳ͬʱ¶Ļɫì͵ĲڵϣӺ蹵֮
̤ʵأ·飬ɫֽͬһ㣬ζţҪаì֧ţǧѩʱᵹȥǰȼŵɫâѾʧˣҲѾȫ״̬ҲԼĶ֣ѵӵԼսɣǧѩʵڲףʲô̵
ŬͦţԼ˱ñֱִٱ˼㳦ԼС
Ǽ㳦ֱǣָ㳦һܷۺ쳦һԽī̳㳦ʶǻָ״̬ģóһ㳦Ϊ죬һͨ͸ȥӨ͸ͬˮ㳦滹ˮ̣ȥһֻëë档
㳦ͣһ£ŽԼУҲ¶һ˿ЦݣЦݵ˵ⳡԼʲôգ㳦ˣ
ˮ㣬ͬëëһ㳦ǰ˹ĵڰ˻꼼ˮë泦ʹڰ˻꼼ʱ򣬰˹Ļǣиëë桭
ļǵã˹Ǽһڵһʹ꼼ʱǶôΣ޲Ҹطȥʵ̿˹ԼĻǣڵʹƺҲ֮ʧ˺ܶ࣬ԼһսлԼΪѡˣһԼҲ䡣
ˮë泦϶һŤ͸ʣƤǱ͸һ㣬Ĳǧѩ̸оܵش壬һּ侪˵ٶȻָţƼֻڼκѾȻ޴棬˵Ҳͬʱȫһž죬֮ǰδйսһ㣬ָ
ǡǧѩɴ۾ʲôȻܹԼ˲Ȭ״̬ҲָѣȻûͬǻָҲˡ
ˮë泦Ч˲ǲ֫ȫƣֻҪһڣָ㳦ʱҪİ˹ٷ֮ʮĻÿһɼ̶ȡ㳦Ҳÿ˶ܳԵģ˹ˮë泦ʱֻ죬ô㳦ֻԼãսϵҪ˲õĻôʱͱҪǸ˵ѪСңɹҲֻṩѪʹòáȫָⶫһʦ˵൱ǵڶˣֻǻ޷ָѡ
ΪŸֱͷ޵Ļ껷ǧϻʻ껷ûʹˮë泦ƾԼʵ޸塣ﵽ˰ʮ֮İ˹ƾˮë泦ʷ߹еĵλɸҪˡӵ֮̾ʮʱ䣬ÿ˶һԱʱ֮衣ʱóʹãҲɱ֮һˮë泦ûбڵģҲ˵ֻҪʲôʱʹãЧǶʳϵ꼼ĺôˡĹ󣬹ѣͿ˵һļܴڡ
Ȼˮë泦ָܹ֮ȫȫƣһԭǾʱ˹ҪһżͦӬ㳦Чˮë泦ЧӦưٷ֮ʮƣָٷ֮ʮġҲֳ˼ͦӬҪԡ
ۿȻôָǧѩȴûмڽֻȻָΣû´ĻѾ޷˰ɡǰǻ껷ĳӦòǼٵġȻˣٶʱڣӦ޷ʹǲŶԡ
ĬĬĵ˵ͷĹ۲ϸ˵ĺܶԣҵǰ˸껷ȷʵѾ޷ʹˡǣҲҪˣ˫֮꣬⣬һһĴڡⳡԼʤ֮δ֪һû䡣
ǧѩЦˣðҵҪʶʶµһŵ촸Ҹش촸жôǿ󡣡Ťͷһ㣬ʱչһ룬ڼȼաȡһҲûȡɡ
ɫĹâִӿĲɫĹâĺɫĺɫ֮УŵĽԼϢİɫһ޴촸ƾճ֮С
ǰȣӵ˰˸껷촸仯ܴ󣬴ͷȻû춷ˮװСҲֻСһŶѡȴ껵촸ûеϸܽơ
Ƶĳ׳ôһ˫ϣһŤĺɫתϢɽһ˼ȵĸоȥӴǧѩҲԼоǿֲԾģ촸İ˸껷
졢ڡڡڡڡ졢졢졣İ˸껷ĺڡĺ졣촸ĺںʽӳԡȵʹվһħǿҵƣǰʹʵʱ֮ϡҪ֪ڵ촸ɲǾŸ껷ֻа˸ѡ£ͷŵϢҪʣ֪촸жôǿˡ
ôܣֻϲǾôǧѩԾĿ촸껷̲ס
ֻԾԼҲ̲סɴ۾촸ԼԤҪصĶ࣬ңѪɫ껷ҲһǰӦ껷ŶԣҲǺ͸죬ȴô˺ɫأ
ǧѩͬ˵졣
û˱֮⣬벻һֿܡ껷ʮֻ꣬һ͡ǾΪͬʱ껷ķʽ껷˱졣ڱĹУԽһΪӾ껷ʮΡΪʲôı죬ǧѩҲ޷ףȴԼ뵽һЩʲô
ǧϻֵܵĻ껷ʱõӲķҲǴִĹʽޱȿԡֳ֮൱ôִһ껷пĹ껷ᴿˣԲųֽһ¾ӵ껷껷ʮľ磬ʼδľϲ
㻹ǵءԭѾԸʤԼǧѩɫֱɫĻ´ȼնĸоĿǰҪǰʹʱǿ󣬻껷һʵȴˡ˵Ĳˡ
ȷʵֲϵеļƷҪǣǿϵ꣬е촸ȴ˵ǵ֮ǿǿϵ֮һң촸ٵģֻһϻ껷ʮ껷ȴһҲ١ټϴ̵촸ƣԼ׷Ļ껷ӣ촸һ껷£ѾȫԽʵˮƽҪǣĵһ껷ɾɭ̩̹֮Գ
Ĺâ촸ָԶǧѩѪɫɫ˲Ϊһ壬Ϊһİɫܿ죬㰵ɫʹȫе촸˲䱩ǣ޴ĴͷʮҲǰʮסһξޱ
ɫȾϵȫ˸껷֮Уÿһ껷ͬɫǰʹʷʱһǸʱǳֿȭģʱȴӵôӴһ
ʣǿнʵ񼶣ǧѩķڴִҲǴִΪԵһžѧ
Ϊ껽žѧʱżȳԾΪǲʹõļܡžѧУը
ÿһ껷Խһըը󣬻껷ȫŷ˲뵽֮СԶԼǿըʱ껷ƷԽߣ𵽵ЧԽ󡣾ըʱܹǧѩΪʵĵ껷ʮ꼶ġܹƾߡ껷סǧѩʹʥҲΪʮ껷Ĵڡ
Ǵִƴļܣÿһ껷һιл껷ȫը֮ʹ߱Ҳ״̬ըʱǼΣյģһƲã޷ѹըпܱըɡҲΪʲôֻ춷޲ִԭûǿ츳ĵ̣ʩչžѧɱûʲô
ǼΪǿģǽ񼶵壬ըʱ±ըɡԲ֮ܺܿ֡ǰƾŴִը֮ԼϡʹַȻû취ͷŻ꼼ģû꼼ǧѩҲ˱ǣƣһشȴҲɹ˶Լİ̡촸ɱﵡϾǴִȫӳꡣ
ըĴҲǾ޴ġʹһδִը֮֮ڣл껷ȫʧΩлڡҪʱ䣬껷𽥻ָʹһը֮Ҫʮٴʹáл껷ƻΣաǧѩΪľը֮Լƴ뿪Ļᡣǧѩ֮ǰѾϸļˡǧѩԸص㣬ԼԼֿܶ뵽˼֮УǧѩϰѺꪻһ֮⣬ȫɹսĽҲļ֮ڡǿ״̬µҲʧȥ侲븸׵ʹôִҲԶܴﵽֽԼԸΪһ
촸ûкоͼǧ֮һҲֻܹ촸ʮ֮һʱͷ֮촸ǼصġУܹжϳʱԼе촸ѾֻǱʮ֮һĻô£޴ޱȵ촸ϾȻܺԼĺꪳƽ
ܣⲢζ촸ȣҲȫ֤ȫͻ껷ӳɵĳɹ촸ܹﵽ˱̬ĳ̶ȣҪԭҪʮ껷ǧϻֵܡֵÿһɻ껷֮󣬳Լΰ㱩֮⣬Ҳ촸ﵽ˼ֲĳ̶ȣĵ߻껷ֵ֮һ
ϣԿ϶ԼѾ˲ľʮż۷嶷ޡڲʵǿ꼼ǰ£Ӧþʮ꣬ȴܸоԼ޾Բֹʮꡣ񼶵ܹܸࡣľ޴Ȼأʹָ˸״̬µĳ͡
Ҳ޴촸ǧѩ֮ǰδеġûԼȷʵǧѩĶ֣ڶԷʵ£Ҫ촸ܹĹУֺް취Ȼ촸꣬Ҳһ㲻ĵطǾ޷ٽǶɭݵˡ֮ǰܹ֮һ㣬ģʹôִķʱһĸȾҪͷҲܺΧΪһ壬ӳռܺɰٴЧըĹУЧʧʹõ촸ҲͬǴִķչֳϢȫ촸ģҪ˫Ҳǲܵġ


649 ѹƣ촸
һɫǧѩϵĽɫѾ׸ߣĴ֮⣬ΧеֲȫлΪ˻ҽûаͣЩӴʥֱڿ۳ʹʥģȼչ룬ǧѩٸκλᡣһóǰʱһ
е촸Ȼ޴󣬵ǳ׵ʹʥС׼׵ġԼȴûú֮ע뵽촸Уûǰô޴ꪵֵ̬˼
ɿ̤ǰһʱصĶڵϣһε˲䱬ըԱ̤еĵطΪԭ㣬ֱʮ֮ڵĵںȻ֮УֲƬȫ³ʮסɼһ̤жôֲˡ
ʹʥûаֵ٣һ̣ǧѩĿ˫ȫѪɫġûѪɫ˵ɫʥŵģôѪɫִĿ֮Ϣױȵǿƣɱһ
ֳ촸ƾһԾ֮䣬ͻȻᵽΪʲôԼƳҪѡ֮ڮ̳С춷ŴִϢġʱԼֻ෶ںϣѾӵ˿ԵϢ˲ڵױȵģܹġ
ͬʱҲףΪʲôʹôִʱҪʹըֵܹסλ۹ĶִĴڣ촸ѾҪκλ꼼ƾžѹƣһʮݣΪԵױһֻ̣Լ촸ѾȫΪһ塣һԾûʹκηеǾôƾںϺȻֱǧ׸߿֮Сܹﵽ˳̶ȣɼǶôӽĴˡ
ǧѩһ졣˫ס޴ĴʹʥôӴĽɫûб򣬶˹ֻһ˲䣬ϵĵһ껷̩̹Գʮ껷ѾȻȫΪһ塣һӳͬʱұϵ˲䱬ѣȵĻɫâӴ֮Ϸע롣˴һԼ۷״̬һ
ǧѩһ˫ǰ£ǰУǰ°Ǳ׵ʹʥ֮ƾնȼܽɫ棬ô޴Ȼڰһٻ֮ơ
һʼʱȵһʱȴԴһž޴İɫǣ촸ȻСʹʥȣһ
ɫȫĲӽڿоײһĻˣʹʱʹ֮ǧѩԹӣߵײʱȻ޴Ĺһȴͬײһ˲䣬֮ȴͻȻ
һǿҵĲȻǧѩʶжʹʥ֮Ѿ񼶵ǿߣ嵹ɵĶӲĴӶײʱ໥˳
Уڶݵĺڰ֮ͻȻţĿĹҫأΧеһж֮Ľɫ֮С̫һءһľҺ֮УÿһⶼǶɭըһ޴ӣΧϢΪ̡֮г˿ʥϢԼɱ¾Ϣ
ʹʥˣʹ֮ǧѩ۵ʹʥȻôˣ֮ҲҲټɫǹʱγɵġ
ǧѩܷӦܿ죬˱ܵʱҲյķǳãΪʹʥĵߣܵ˲ڿнζӲѹ˵ϣһĨ԰סβеˡ
ôܣǧѩģֻĸ֡Ȼƾһ֮ԼʹʥȻԼҲ۶ɵǿ󹥻ôƵǰʹ껷ҲԼһɣЩֱ𡣿Ϊʲôֻǻһֻ꣬ʹһ껷ȴתأ
ǧѩȻ֪õģĹ˼άûǰƾ껷ûסʹʥʱûʹȫĻһֱƾǧѩоأ
ߡ껷۵Ҳ޷£촸Ҫǿʣֻһһ껷ȻҲʲôǰ˫սǧѩ뷨˼˵˲ûʲôǸոճ񲻾õǧѩ˼ά˵˼άҵǧѩ֮һ
촸ʣȭͷܱġ촸ߴʮأ̩̹Գ۹ǵ£ǿʮҲΪʲôʼʱ촸ȴǱ촸ˡʮ֮һ촸оҲشʮģҪףԣȫ֮󣬲ŽƸ촸֮ϣӶĿֲ
һ촸һ껷ǴӺζǿ̩̹Գͬʮ껷̩̹ԳĻ껷ƷҪԶԶǧϻʡϵе۷ڣƱҲǳ̩̹ԳĻ꼼ڶߺһ֮һ껷֮󣬾ӵǧѩ󲻵Ӵ
ο촸ϻѾռɱɱǧѩʹһĿã촸֮Уըȫ촸Ϊһ壬ʱıըͱü侪ˡ֮ǿԶԶǧѩԤϡܲ޴֮Ĺȫһ̨סҲҪϲáңʹ˺ꪽаＶĹʱͷƵЧãǣΪ֮²̫Ӵһ¾ͻ̩̹Գ۹ӵеһ֮УְֻʹһȫֻһΣҲȫԳΪɱﵡһΣؼʱ˲ƾƸı˾档
һ֣ȫҵĲһ£Ȼʹʥ飬Ҳܵʹ֮ķɣȻûоʹֵͣ˼ھҵײѾʧˡȴڿƫתһΣһڿ֮У̶Ŀ˺ƾаħȹǵĻаħӲǿƶԼڿнһͬ˲һٶȵƶͬʱϵĵڶ껷˲䱬ɱӴɱǿɢڵʹ֮޴촸ֱǧѩͷ¡
ʱǧѩλζƣһڶݱʱ⼸ûаͣٵĹ֮£ǧѩֻ̧˫֣۳һɫӮȥ
Ե壬˱ըԵĴִը£صĺǧѩո۵֮ϡ
ȻУǧѩͬʱƺ߳Ѫ磬ǧѩȻҪõö࣬Ҳһҵķˣһûлͱˡ
촸𣬽ѪմȾϣֻڰһתϵĵ껷Ѿը״̬£촸ը֮ͨȫȾ˰ɫڼ䲻ݷ֮ʴ
䡪ǧѩһ󲽣˫ֽԼǰʮǰʹסٴѪǣǧѩҲͬٴκˡ񼶵ʵֲƴ֮£Ҳû˿취ֻбϵıˡ
ɫѾò԰ˣ˫еѪɫȴǿ˿ûΪ״̬仯ѪĸͲƵġ
ըĻ껷ӳĴʱǧѩڱˡһһֱѹƣȻ˵ȫѹƵĸо˵ȴܴһ㣬Ҫ֪񼶵ʵ֮ѹƣֱǸЦ
һΣǧѩûԼ˫ȥֵĹͬʱǰڣʹ˿ȥһɫĴһ㡣
ҵĺУǧѩӦ׷ɣǣڰ֮Уһ޴ĽɫӰѾס壬һʹǧѩһģһʹ񣬽סǧѩ壬ͬʱ񱳺֮Уɫë˷
Ĵִ£ǧѩóԼĻ꼼ƾӲһͬʱԼ˻Ļᡣ
ɫ䣬·ûп˷Ĺһ㣬ϵĵ껷֮ըѣȵİɫâ촸֮ϣ޴촸ڿһѾٴη˳ȥ˫մֱ׷ǧѩ塣
ۿţɫëҪɲǣͻȻ䣬ϵĵ껷ҲըˡҲǧϻֵܴĵһ껷ʮ꼶Ļ껷
䡪Ӵĳɫâϯ𣬾һ޴ͻȻһ㣬ΧĽɫâͱը֮׽顣ٶȴû˿ֻգ۵Ĺ򣬾ǧѩǰǾ޴촸ȥ
ǧѩģִŶ޾Ѫɫ˫ԼսҲ˿ûм˼ǧѩôġǣȴòٴ̧˫֣סһһΣǱӲ˵档
ǰӲһԻȡͷŻ꼼Ļᣬǣǧѩ촸в⹥Ǻεȿֲը֮ʵ̫ԵˡʹֵܹסбĻȴֵסǴ̹ǵİɱִİɱɱȫΪһ壬ֱ͸ڣʹͷǻ꼼ʱټĳɡȫתʹ֮ܽע뵽ڵϢƳ
ĵ崸ǰǧѩֵ㹻أűһ£ȥ
ֱʱǧѩİûڣԼӦС֮ǱʶУͲӦԼĶ֡ʱҲһֱè׽̬ȣʼնûóȫˣƺʮԼ̬Ҳ£ƾȻԼƳ˳̶ȡǧѩţһεĻԼĻᣬһһʱȫԸ˵
ںҲѾеˣһ֣Խĳȣ߻ԥıѣ˾׷ǧѩģΪܹνӣͲԼĿǰʲô״̬֮Сڷ֮ʱȫԴݻٶԷΪĿꡣԼʹ࣬ǼƿԼĵ߻껷
ƣ߻껷ը֮뵽촸ʱǷ֣Լ촸ȻһϣңһҪöࡣȻ̩̹ܺԳ껷һȣҲ֮ǰǿĶˡ
ϵһʹôִʹȫ޷ը֮ĿС
ǧѩ˫صڵϣһ޴ĺʱĵߴѾͷ֮ϡ
ǧѩҲͬʱףΪʲôԼ׵ʵӦԶ껣ȴλ춷شˡܹǧ괫Уﵽµһŵĸ߶ȣ֮ԭ껷ķҪⴸ֮ϣӳġ
ͷϣɫСʹһ㵭ͻȻתǧѩͷһƵģγһӡǧѩԼ˫ֺʮһȫһϵͽһ㡣ǴĵߴŲ
䡪촸Ӳͬ𵰰ϣҵĺУǧѩǽɫǾȻֱ˵֮Сǣɫȴ΢΢һ䣬Ϊ޴ķЩ޷սԼ촸Ҳڷ֮±ص׸߿֮С
أһȫ˽ɫǧѩƽĴ˷ͬʱ𣬡ܱóʹ֮ѾԺˡҳԾѹ֣İҿ⡣ϧǣɲʤߡҪ֪ǲսʤġ
صĽɫҰɢǽɵĹʴӵƮ𣬳ſ֡
ɫúѿվûըڰ˸껷ΪʱѾȫʧȥǧѩټϢȴûʧǴ˷нɫâ֮
ԼȷʵӦøеԺˣǧѩھԷ񼶷ܣó񼶵ʹҲʹ治֪Ӧøе˷ܻǱóʹҲζǧѩҪȫˡ
㻹úõȼţʼһǧѩţԶԶʱֻʣһ㣬ӶѾûˡǣԼĻټô
ΧһƬɫ磬ѾоǶɭֵĴˣʹ֮УһǧѩսʱһԼֱԷȫѹˣһֻһεĲӾ޴Ĳࡣ
˫ֽ촸Լ˫ۣ֪ʱ۾ȥѾûκ壬֮УѾȫǧѩƿصĵط
ɣ֫ٺϴľʹϵİʧˣȡ֮ģһƽƺ˾ʱһ״̬֮С촸һλĵڰ˻껷ҲʱֱըΪһŰɫ뵽촸֮С
Χ¶ͻȻͨ۲ģɫĻԼ˹ÿһɫʹ۶ɵģʹ֮иáǧѩ޴ѰңӴĽɫȴ
䡪촸˵һǵڶը촸֮УǲϽȫƾż촸Щɫ࿹⡣
ƯԭλãÿһӳԼ嶼֮תһܣо޴촸һǿҵĿ磬ǿȥδƶĽŲȴСΧðžѧӰ١
ĹӰѾɣ֮ɵĻԴ꼼Ӱ紸Ϊһ֮衣ʱʹģ赸˵Դ꼼
촸ӴҲ޷谭εɣ֮У乥õλе촸ӭһͷĹҲֻһͷԼͬʱͷЩȥǲȺģڿеƶȴ
ÿһһΪ֮飬ܿ죬ͻڲԶٴ۳һ
ǧѩĹ۲Լежϵóʹһ̣ûٷŹ
ʱȻѾˣǧѩѾĴȲȼյͷͻᱻԼлûĻĥʧȥȫұƵһҲѵˡҿɲ㣬ѾΪеһҪɱʵ̫ˡ񼶵ңҲܹͬоĿ¡ټչȥԿ϶һһᳬԽҡǾԸ⿴һٵġ
ʽǧѩƴʱǧѩҲڷ룬̵ĸо˸ǲģжԼĴҲܡҪǲɱô´μָǿʲô̶ȣʱ°ľͻԼˡ˼֣ǧѩһЩδƵ㣬ǣҲɹǧѩɱҲκλˡ
ʱǧѩɫͻȻ΢΢һ䣬ΪԾĸоһһĺûл½˼һǿһ֮ǰһҪԼͷŵĽɫײǿ飬ʱֻǴմȾҲ׵һˡۣٷٶȣѾԶԶȲӴٶȡ
ôܣͻȻ䣬ǧѩԺһ˹
һȻ»ûзȻóǼߵ紸
ǧѩֵĲν죬ǣ紸ҲѾӳʮһӶͬʱΧĻȫʧˣʹҲǧѩı壬ţ˵͸һ㣬Ľɫβ泯˹
Ƭ̵ǧѩѾϢҲǿĳ̶ȣڲʹ£⼸ǿĹӭģȴ֮һ
촸ϵĺɫͻȻʧӳһʱʧˣڿз·𶼱һ㣬һԲ״ӰֳһɫԲ̣ȫѪɫɱ¾ϢĺɫǺɫ֮У̺һϢȻΧʹϢʱˡʹһȫֻǰǧѩ
ʮһһӡǰÿһΪҪһʹʱ˿̣ʮһ˲䣬ҲԼڰ˻껷ըʱ۵ȫͷ˳ʣҲĿǰܴﵽǿһ
ǿǿ˫۾˫ײǰһ˲ʹ˫֮УɫĹâǧѩǿ˽£˫ٳײĹУҲ㡣ɫĹâӲС
ǧѩֻ÷·ݺݵĴԼĴһ㣬ǿһ̾ȻԭʮֵĹȻķֻ֣ʣ°˷ֶѡʹҲΪ̼˾ҵĲ
䡪ͬžԶײͬٵصĺ촸ɫŭһ㣬ݺݵĺǧѩһ̣촸Ҳòһ˿ɫƾ紸ը֮ȻǿаԼ촸硣֪Լһֱܹ촸ĻôԼҲˡ촸ͲԼ꣬Լĺһĺ񣬻ƽꪾ갡󱻴ĻôӵôӴأ
֮УȫǽɫͻȻһѺۣһӰವһ´صˤڵϣӴըһ޴ӡеĽ⣬Ҳһ̿ٳһš
Ǵѷг׹ģʾʱֻԼȫ·Ҫһ㣬ʧȥȫ껷촸ҲʱΪڹڣ޷ʹˡǣȴ˷ܵģΪƾԼǻۺȻӲƿ񼶵Ҫ֪ǿ񼶵򰡣


650 ŵһ
ǧѩ˰֮У½ɫúѿȻΪһϼشˡľǿ̫ϼôҲ˵ǧѩġ
ɾΪǧѩŷŭ񣬿ֵĹУȴһûʹĸо޷ԼȫʵӳȻôƿԼҪ֪һʩչԼ򰡣ҲһõĿʼ
ڽʹоͱ˫ۣǲΪѾûãΪϼ
׼ʹǾԸˣǲǣǧѩǰʮ⣬ʵʱǳĸһ㣬ѾûκвˡҲֻʣһͷȻǧѩ֪£ʲôʱϨǧѩһҪ
˵ͷЩĿǧѩû׼ϼԸˡҿҲҰ紸ȫʩչӰʮһըкܴɱİƿʹʧһûһͷŵʱ򣬾Ա幥ҡʱΪһ̣һҲû뵽ΪķӦȻôҵ紸õ㾹Ȼŷ֡ԣƿȻû˵㣬˵ҲѾ㹻ˡ
ǧѩЦˣŭЦããǸšѾշˡΪҷ֣ԼûƿԣڱҪɱ㡣ĴǽҲõϡ㻹ûȼǵĶԼҲûеʱɱ㣬ҲΥԼˡ
һ˵ţ̧Լ֣ĿĽɫ˲۳һʹ֮ǧѩֻҪһӣǰͻ̴ʧ
һ¡ͻȻڵ
㻹ʲôôҪȼˣ㻹ʮʱԷԼԡĲǺʵҲò壬͸ᡣǧѩ۶ɵʹ֮һһĻٶȺʮʱһǰӶһ
ʮôллˡʵֻҪ㣬Ҳûл֮ˡˣʵһ껷ֻٴģҾƾһ껷ƿǰǸʹ
ЦΪһĵô㲻ʱˣðڻжʮ룬ܹƿҵķ˵ֵܼǰԼʱ䡣ɣҿ㻹ʲôܹƿʹҪƿҵķҲҪƾǧѩʱѾŭ֮û̹ΪҪʱ̣ѾȫռƿصλʱһһϡҪûƿķһնɱôеͻСܶࡣҲȫŭɱ󻼡ԣһ˵ţֹǲɫٴν٣ڡ
ĵ˵ͷҪСˡ
ɫâӿһͷųԼ꣬ǧѩԤϵûһ֮֮ǰըʵڰ˻껷ʱʹʥشھŻ껷ûը֮ʹõľ촸ˡʱʩչģʲдĵھŻ껷
ըΣը촸ҪС̫ˣǧѩܹţˣʣ޼ƿԼǿķأ
ɫúϣǧѩʮףʱҲʣʮ룬һһһף̶̵ľ룬֡ǧѩȫаգȼǰһɲǣնɱ
䡪ͬǧѩԤϵըԼеһ껷ţھŻ껷ըͬʱɫĹȫͬʱһɫĹ㡣ǰ˹ĵ߻꼼ͦӬ֪ʱŰɱóϤʷ߹һףҪʹõĹ²йǿһϧǧѩϰ߲ϤҲΪʲôˡ
һ˲̧Լǰըһ껷Ҳһ
۵һһѪȵǣԼƣȴôѪҺһĨһĻˣѪҺеĵɫȻȥеģֻһ͸ˮ顣֣ʱѾȫɫ
ǧҪС򵥵һӣǿغ££ڻ֮佫ѪҺеˮԪس۳ˮԼС
Ŀøǰˣһ̣ǧѩͻȻо˷·𶼱һֻֻ֣Уŵģֻһˮ飬ֻͨˮ۶ɵˮ顣
ɫĹâȻʱȻջԼʣȡ֮ģȵİɫ͸Ϊ޴İɫͷϷֻӶ֮䣬һˮΪеһ̾Ȼ˲ȫһˮ֮Уˮ˾Өɫ
ϵı仯Ȼ죬ʱǧѩȴˣ궼Ѿܹ˷أʱֻʣʮףѾܹоʹ֮ǽɫȣܵȡ
ǣȴǸûпǧѩƵģĿϵĿԼ֣֡ͨɫˮ顣
ӦøеңΪ֮󣬵һʩչ
˫ۣһΣı˫ۣһ̣˷·һƬɫ֮УǧѩҲûпζģһɫˮѾȻʧ֮С
ۡСᡣ
ǧѩǰĽŲͣˣϵɫҲΪ̣֮۾ɵôģȫӲµĶǰӣһȴôҲṳ̂ǲŵɫžȻһϡǧѩʱɫȴ
ҡһ£ȫŰì֧Ųܹȶס壬ûеȥѾûһ˿Ѫɫǣ֮¶ģȴǽʤĹâ
ˣһʱҲڽ֮ģǧѩûɵʹ֮Ϊǹʧ
ĵͷ˼ĿԼǰλãǼӲޱȣסը״̬ȫһ촸ĽɫϣʱѾһСףȥ۵СסΧûвһ˿Ѻۡ
ǼװϣҲͬƿһģһССףλãࡣͬλãҲƿһСס֮ȫǹͨġǽɫǺ棬ҲͬСס
һƳɫѪ˿˳ǧѩǴʶ£ǵģ౻ᴩˡͱһССģ۵ɫˮᴩˡʹˣֻһСףȴѾ㹻ˡǧѩ̧ͷдʱѾ㯡
᣿⣬ʲôܣҲûиоϢƽǴĳɫѪҺȴڲͣʡһҪѾᴩˣܹšͨ˵Ǳƻءʵǣһ֮£ǧѩҲܵشҲʹ֮ܵش
̾ϢһҵǲͲǴᴩӦбըĻ񣬿ҲҪɡᣬᡣ
᣿Ҵδ֣Դ꼼ǧѩĿ
ҡҡͷҲܰҵԴ꼼Ϊûб´ļܡֻܸ㣬ŵĵһ꼼һİ
ǵģᴩʹǧѩˮ飬챦¼ٽ֮УԶڵһλĹᡣҲҪΪ֮ᣬǺεȿֲİ
ʹùǰ֡غӰȫҪ۷壬ͬʱ칦ҲҪﵽ߾۶ͬʱҪһȫĵһеİҲ޷ףֻ֪ôʹַȴ֪ԭǿİԶԶκַ֮ϵĵһַ
Ҫ꣬ɱﵣŹᡣǰ֮ûóʵھŻ꼼޷ʹãԼǿһ껷ը֮˹ᡣһ壬ǰŬ޷赲ǧѩĻôʯٵһ
ɹˣɹĵһó˹ᣬ޷Ӱ쵽ĵ˷ܣһУ˵һöŭʱһʱеĸо޷ݣƺһ̾ˣҲֵõġļǵãһУҲֻʹôһڶİѪȴûܹóᡣԼɹˣֱһ̣ȫȫĿ϶ԼѾվŵ߷塣
˭˵˵ļܲ˺񣿹᲻ĹôûмͦӬΪһĹҲԿ϶ȻܹƿǧѩʹڹУֻм򵥵һ仰ӷա
򵥵İ˸֣ȴ˵˹һļܡ
뿪ЦϧЦѾûˡ
һİǧѩϵĽ³֣ʵĳɫѪҺֹͣˣ¶ż临ӵĸ顣֮£ӵоǿԥԥҪҪΥԼ̽ɱ
ôǲλĴУĻΪʲôܹʩչҲ޷ֵļܣˣһġǧѩ૵˵
ᶨĵⲻ˵ǻۡ棬ȫǻ۵˵ǲ԰׵ϳ˽Ĺԣǧѩһ
Ľǧѩתɫø粻̧֣ȴվûô
һ۲ԶѾ˵㣬ǧѩ͵¶һ㣬߰ɡһûиı֮ǰߡ죬նԼ涨ֻʱߡҲҪ㳼ˡ֮ҽȫԸĶչ׷ɱʹʹ֮ȫҲֻ졣
һӮˣԼӮˣֻӮⳡԼҲӮǧѩġⳡսȣҪһһҹ֮䣬ԼǧѩԸ̬ȵжϡаֲôڵԼֻһʬ塣
ллʵкܶɱҵġȴһֱһᡣȻҲΪʲô˵ġǧѩһ죬УҶһβƽĶǧѩ˵ţɫΪ棬ܴʱѾǣɫǧѩȻܹĸܵǿҶʵš
Ⱥú֮ҵȫ׷ɱɡܴҼĿϵʦǣԵʱļƲٺãҲáʱûֹġȺѣҲ̻ҺܶණԵˣܸԷκλᡣһҪллǡ
ȻһЦһ˵ˣҲ޾ģҲþʱ̡´μʱ룬Ӧܿˡټ
Ŀһ۲Զϵĺꪣһҧ֪ԼûûĻᣬǧѩҲԼܹѾȫ͸֧ԼеתЩѵĸ壬ǿžҵѣУ߶ìɶԶȥ
뿪һ̣뵽ľȻǣ֪Ķ֣ӦöСҪϼëëͼӬˡ
Ӱʧǧѩ֮У˰죬ǧѩ̲ס۵һһڳɫѪͨһֱڵϡȴ¶һ˿Цݡ
˹ȴվһ㡣ţһǵһʹܣȻҲ֪ûǴҵഩ˹ȥǣҵҲѾ顣һ˵ܹɱҡ
ᴩ֮࣬౬ѣ顣ǧѩǿߣʱ˿ҲûٶֵˡȫԼλãģһ֧Լ塣Ȼǿ󣬵ȴҪҲҪ죬ࡣǰԥΪǧѩģֻǲϣԼܴ֮ѡֻ˲ףǧѩţԼ񣬸ͲܴһлǣҲ¶ģٸʩչһĻᡣҪʱͬʱ´Լϱؽʹװ
ллҡʱͻȻǧѩĴǧѩһȻŤͷ֪ʲôʱ򣬾ȻѾվ˺ԱߡһֻѾץס˺ꪡ
ôȥأѽ꪿ԼõĻ顣ǺҫԼܹȴҫô֪ԼԶҲټ̳к֮λ
ԣ뿪ǧѩ֮ͷԼ嫺֣ĵ˻һĿܣӺӽԼ
ҲԱߵʱǧѩſ˵
ǧѩŭӵĿûкꪣһѾôöԸˣûǧѩĲ֪
ҪǧҪǴ¡ƾ޸ɡҪ֪Ȼ㹻ɱҡǣɱңԼҲֲסɡ㲻ҲԶ޷ơضԼټ
Դǧѩ֮ϵһ¶ɵЦݣǧѩ˵ͷȻתһΣˡ
ûйǧѩֻΪʱףѾ飬ǧѩҲӵɱԼԣʱɱ侲ûа̰ģôת뿪ˡ
ʧıӰǧѩЩһѪǶɭĵڶνһȣʵӲɱǣԼˡȻҲˣǣԼģĲġ
죬ҵҪʱ䣬ӵ˶Զҧأǧѩ˫ۣʼԼܵĹ̡
㣬һ߳¼㳦һ߿ٵĳǶɭȥʱ޷С޸ָ㳦ЧѾʼٵ޸塣ţò˶೤ʱ䣬Լָܻ죬Ѿ㹻ԼܶˡĻһнпܡ
պꪣδ˸飬ʧãˮ齻ڵĸоƺøǿˡģʲôѣһúԼ롣
ҲǸܵƵģȵĸоڵдڣ塣ǿĻָȹǵ޸ٵ޲塣
ʱ߳Ƕɭ֡ȫʢ״ֻ̬ҪʱͿˡҪǷеĻʱ̡״̬ȷʵ̫ˡʱѾǽ߾ȫ
ʱ·ĹУҲѾָĳɣָҡϲķ֣ԼĻƺ˷ԾȻʱûȫָԿ϶ԼȻ˾ʮĹؿɹĽһµľ硣Ҫ֪ʮ弶ʮȻֻһĲ࣬ɻĲȴһ
ȫĻ껷Ҫʱָ죬Ҳȫߵ졣ʱԼĻͻƣȻܷǧѩ׷ɱҪ롣
ȻŵΪԼܹǧѩˣ֪ǧѩӵʹװǿ϶ڵġǿ񼶵Ļǡ̺֪Ӯ˶Լ֮󣬾Ѿ¶ģԼ֮ǰٺǧѩӲӲԼϳôǧѩҲٸԼκλˡ
Ƕɭ֣ǰʮͣʼӦѾǧѩ֪ķΧνĥ󿳲񹤣ҪĲɱٶǲеġﵽ߻һβ̵·ҪָȫʵпڸϵĿĵأǻϡһ˴֮УôԼܺƾԾˡܹҵԼڴԿҪǶɭָˡĴڴлɱˣôԼĲ̳кλˡ
ϥ£һΣûꪲߣǺԼ˫֮ϣҪʱʱ̵̿ĸԼĴڡ
˫ֱۣӽ뵽״̬ʱϲ¶һ˿Цûϸ۲û֣ԭԼ徹ȻƵ̶ȡҪǱ񼶰ìԼȹǺͺꪵ֧ţ͵ȥˡ
һըֵըĿֲǣը֮ĸʱҲȫ˳ָٶֻƽʱ֮һ˵ǲϴоЩ衣
ûڶ껷ҲˣӰ쵽Ļָٶȡʱڵľ֮ʤǧϻֵܻ껷֮֮ľ˲̶ͬȵʱ㣬ȹǵҰղ紵𵽵޸ȻǿٶȴҪࡣ
ϸԼ״һ߿ʼһҲ֪ԼĿǰ״̬ҪָȫʢʱڣҪһʱ䣬ʣһ룬ԼƴУҲǲܸϵߵġҲ˵ΣԼбǧѩ׷Ŀܡ
û嫺ֵȷʵѣȴ֪ԼǰܹǱǧѩ󲻱֣Ϊ飬֮Сٴ׷Լʱ򣬽ʹʹ֮ȫʵʱԼܲ׷ɱʱס岻־ͺ˵ˡԿ϶ǧѩһ׷Լķ
ˣڵҲûбѡֻھ͸Լһ£ʱڣԼܹԽԽȫ
ܴǣǧѩȴһ㣬Ǿ侲ΪˣʵӦѾʮ̬꣬ͬԶԶ޷ȵġ
ʦΪͽ֮Ƚģ侲֣Ϊһϵʦܱһ侲ģôԶɹ
ԣԽΣʱԽ侲̩ɽǰɫΣս֮ʱڼܣ漣
ˣǰ;˲ʵ£侲ĬĬܵĵԼ״̬һһεĻָ壬ǼɡΪ֪ʱԼܳ򣬾ˣĻҲʧȥ


651 ̫ʥ
ͨ˵˺˵ȴʲô£¾ȫȫˣֻҪһڣҲˡȹл껷ͻ֮УΨһһûйġȴʮ꼶
ܶе͵Ȼʦ˵ȷʵҪڵΪǲʵûǼܣƾŻЭҲȫܹ񵱳޲ƾշһ
ԣвȹǸĶôļܣǿ֮ȫҰղ紵֮ϡʣ֫ȱ˶ָܹɼжôǿˡֻҪһڣǲġָֻٶȻزͬѡ
ڣھսѵʱȹǵڵһʱ룬סľֱӷסĺ棬ڴѪѪھоոƿ˲ֵġʩչִʱĳ̶ȣ군ˡ
ս֮ȹǵͻ۳ɾ̬ÿһѵľ˴һγĹͨѪҺѭȻͨǣŵĶѾϡҲΪʲôĻָܹôҪԭˡ
ʱȫ̾ͳ֮У˶״̵̬ĸÿһ޸еָоΪһǿߣȱϤľԼ壬ÿһܼ֮ʱ״̬ͲսаպӵдִּȰԵΣյǱҪպԼļޣսвͻޣס
ȫ֮Уǻָģǧѩһս˵龫ǣδƣȻҲԹʵԼǿߣȴûô޴󡣲Ҫʱǧѩֻ弶Ĳࡣǧѩ˵֮ĲࡣҪʹǧѩûжûһʼȫԸûκλᡣ
ܹӮúǧѩ֮ĶԼûԼĺꪣĵԶࡣһһó˹ᣬǱȫաشǧѩԼҲӽ;ƿݵĵزҺа˹Ļָ㳦֧֣ܹ֧뿪Ƕɭ֡
֮ԼǧѩⷶΧſʼΪԼҪ뿪ķ򣬶Ϊ˲ǧѩֱԼǶɭǧѩءôָͨʱŹƣԼָʣʱܹӳԶ
ΪܹӮǧѩĶԼҲѾǵƾǧѩʵ˵ǼΪ˽ġΨһֵҵľǻȼǰһΪǧѩ׷ɱʱıʱǿ˵Ѿˣʱڵ˵ȴԶԶԿ϶Լʲôʽ뿪ǧѩ׷ԼĿܣֻ׷ʱ䲻ж϶ѡԣѡ뿪ǧѩӦΧ֮ſʼһ˵һβľѾʼˡ
˽˸ʱŽȫ޸ϣжϵԼȷʵˣȫ޸󣬾ʮֳ̾Ч칦ÿתһܣָٶٱǰ˰ٷ֮ʮѾָɡɻȫٷˡʣĻһ߷һлָԡ
ʱԼԤƵҪǰ˼ʱ֪Լǧѩ׷ɱĿܾ͸˼֡ǰܹ侲ȫĵĳǷֲġ
ٴڿն׼ȫ٣һõĲӰֱߵķȥ֮£еٶȶ˼֡
ʼձٶȷеģΪܹٶȫչھǧҵĸ߿ǰɣ߶ȣǺģܵʲôšǧ׵ľ룬ӵ濴ҲǺοٶޱȡ
ÿʱͣʱϢһ£ڼٷе״̬£ĵĲֻǻо񡣵ȻԸĻҲȫԱٶһֱ첻ͣ١ǣȴ֪ĻԼȻܽʵ״̬һǧѩ׷ϣӦ͸ΣաÿʱϢһ£ܽԼ״ʼձ۷״̬ʱ׼Ӧ䡣
ķУǧѩ֮ԼʱͿҪˣȫٷ֮£뺣ҲѾԽԽѾڿŵ˴󺣵Ϣ
嫺ʱ֮ǰͷų⣬״̬£⵱ȻΪ˸ǧѩġ֪ǧѩ׷ԼԼΡܹһǶɭֵĵطɰղ֡Ȼ޴½ϣǶɭĴ֮١οҲաǰǧѩʱûʹùκ˭֪ʹ֮ǿʲôزأˣֻ嫺ּ򵥵סԼ壬ǱּٷСϣľǧѩԼʱܹжϴ򣬻񼶵ʵٶҲƣ޷ڶʱ׷ԼĿǰʱԼִܵﺣˡֻҪ󺣵ķΧڣǧѩǿһҲûˡ
ΪĴߣҪڴ֮лҲͲûˡ󺣾ݣֻ󺣵ҪǶɭִ̫̫ˡԳΪõڸǡ
ʱһһĹȥ˶˽״ֽ̬պꪣԼڸٷе״̬֮С
ʣڿܼȺܸߣοϼħܹͫļԶʱȥѾԶԶĿ˴󺣵Ӱܵˮ
һ㣬ٿһ㣬ǳʱҲƽʱҪϼ֣ҪˣһʱԼִܵﺣ
ѾԼʱʱǧѩûиϵȻٶҲһƵģ½˲һ㵽ƶԼҪ׷ˣǧѩҳɾͺ֮һҪձҵĳֻ
Ȼе˵ЩһӺ󣬾󺣸һʱͻȻ䣬оԼһ󷢽ǲһĸоаãٷŤͷȥһĶʱȵס
ڲ֪жԶĵطһСĽɫڿٽӽţֻգ۵Ĺǽɫһٶжôֲˡǧѩ˭ܴﵽٶأ
а̾һĵ黹ǷˣףǧѩҲܲµԼǴĸ뿪ģ׷ֻ֤һ⣬Լһʲôӡǡƾ׼ȷİԼ뿪ķ򡣶ӡԼҲ޷ֵġ
ͬʱҲܸоڲԼӽĹӵľģһΣǧѩȻ¶ҪԼ׻ҪԼì̬ѾˡңεҲҪϴǿĶࡣԼҪԵĽǴʹװʹ֮񰡣
ֻʣ°ʱ·ˣۿžҪĿĵأҪΣȴԷ׷ϣָо
ǧѩӰѾ֮ڣò˼ӣԼͻᱻ׷ˡô죿
кһúꪵƽԼĶͷ֮ϣǱĴʹԼܹ侲֣һҧͷ£ֱȥ
ʹ֮񣬿˵յƿߣ游Ƴǧʱ򣬾Ƴ޵Уǧ޵У޵е˵ȻڿҪǧѩ⣬Ǽǲܵġ
ˣѡʺԼսĵ档ȫٳŵȥʱ£һƬشƬ꣬ٷɽִܵﺣˡ
һ·ɣͬʱԼеĺꪣкǧѩƵģһ֮뺣֮ģꪶʱһǿҵĽͬʱѾٳ·֮УìʱӱͬԾһ㣬ǰš
ϷĹâǧѩȻˣǴ¶һ˿Цٴμ٣ͬʱչ˲ģʹ֮Ľƿ˿ռһ㣬κĹǧѩѾͷϷ
ȵĽմһ㣬ٶ֮죬ҲܿĹ⡣ǿҵĽɫâһ˲ռ䡣Ⲩʹ
һȣǧѩʹǿһǿֲճ״Ľʵһ㣬ıס壬ξκλᣬը紸ռһҲƿ񼶵
ǧѩϴʱѾȫͬûŸ߹Ĺװȡ֮ģʹװǽɵʹװʹʥ
Ľɫȫ죬¡խϸףɫԼ߰սȹԲļԼף˶ڣͷСʹӡһԲסĶͷԲ룬һСʹ״ıʯâҫһһĲԲϷһߵ壬ͬһͷΡ
ë״Ļ׵ÿһֻѾȫ˲ö͸ĽɫУһȦȦĽɫƲǧѩΪɢǱȫ˽ɫʹִ֮չͬһ˫ʹһ㡣ӴĽɫǧѩÿһ
ʣǧѩʹ֮ǴӴ⣬Ǵͷʹͷ룬Сʹ̬ɫʯͷŶ
ֻǽ˸֮УѾˣǰеٶȸȻֹͷŰì˴֩һ㣬ǰһҲΪѡ
ǧѩЦһȻƯȴǴ˷ģһһ㣬ǡ
ϾҪȴ׷ϵζôǲǺܾǧѩѾʧȥǷҪշĿеģֻɭȻɱ⡣ѾǹˡôҲ벻Լ񼶵嶼޷Ӧһ࣬¶˵Ҳһɵ顣еʹ࣬ڽһʹСϾʹԻָƵġֻƾӴ۳ࡣĥǧѩ졣ҲԼܵʹ࣬ʹԼеɱǰδеĳ̶ȡȫԸ׷ɱ
ԤϵǧѩǶɭսʱͽһ˿ӡϣʹ֮Ȼʲô˺ֻҪƬ½֮ϣκλãǧѩƾԼҳ
񣬾ʮƴʱ䣬ǧѩȴֻʱ׷лҪ޸ָ֮ʱ䣬ȫ׷ֻһʱѡǧһ˲
ȷʵܡǧѩ㴩׵ӣǸӢˬΪʹ֮õɡ
̧ͷ죬Ȼǽ⣬ȴ͸ģܹеǧѩŨҵʹѾʼĻˡ
ǧѩĵʹ֮סʵӦܹоõҵĲжôӴȫԸҲҿ⡣ĿĵѾܽˣϧҲûлˡȻǺĴߣôص֮أȥɡ
ûٺ˵ʲôΪǧѩ¶ҡԼɱʹ֮𣬻ִƬͷϼʱܹɼĿɫɿʹ֮۶ȥ
һĻˣǧѩڵλãΧĹ߶ð̫ĹâȻһֻҫǱʹʥ֮ϣֲ̫֮˲ڣǧѩȫһɫĹʡʹ֮һ̫һжôֲ
ȻִУȻףһԼܳܵġڹӿ촸Ѿ֮ϣ˸껷Ѿȫָһ껷ǧѩʹʥʱͬʱһȦĿĽҲеĺϵ
ǧѩ֮ǰһˣҲһˡȻǧѩͨʹװԼӳ񼶵ʵҪǣҲǱһĺꪡ
ꪵĲһ˲ɢݣȴĽʹʱſ֣촸ʱ˳ȥǳſеǧѩǳµĵ档
ڵһ껷꼼ͷŵ£ڵ촸Ϣû֮Уһ˲䣬徹Ȼʧˡǰ֮У̫ʹʥһ˲ʧˡ
ɫĽУǽ翪һ㣬ǳɫĹâײһ˲䣬ûκȴһ޴ĿӣȫŤţɳʯǿֲ̫ڡһ֮һ̫ʥʹ֮е֮ǿʤڱըϡ
ʹ֮񣬱ʥΪΪʱǧѩʹʥ£̫ͨȫһնǰ棬ֱ׷ΧһޱȾ޴ӣڳɫâ󣬳ڴ֮ϡңӻڲϵıУΪ嶼ȾһɫڰŲڻš
̫ʥڵһ˲䣬ǧѩ¶ֱɫôҲԼһεĹˡϾΨһϲһ˰ȴԼСʹ಻Ͽġ֪ԼжϵĺȷѳΪԼʱնɱѾþ޴󡣾κ֪һ㡣
ϵʹͱ˲ûг̫ʱ䣬ۿŵޱȾ޴ڻţǧѩϵɫͻȻˡ
̫ʥڵһ̣ҲҪⱻǿֲ̫ʱ̫ʥɢɢȴ֣ʼձԼϢû̫ʥһʧޱȵٶȣŴǱ߶ȥ
ôܣǧѩеһͷһѾ˳ȥĿע̵ĵ棬Ǵ¶һ˿ȻЦ⣬һȻеõĸоЩҪʱʹࡣ
ûϢûʧߣûǧѩҲܿ쾯ϵЦڼʧˡԼɱģΪʲôûԼĻô泩һǻƺԼеĵλһƵġǧѩüͷ壬֪ȥûɱԼҪˡ
Ȼ٣ŵȥ㻹Уİ취óҲõ
ôӹ̫ʥһģƲɣ˵ȴʮּ򵥡ֻһ꼼Լ̫ʥֵķΧ
һ˷ʱˣķУ˼ûֹͣҵڴǧѩ׷ԼδѲΪˣһֱ˼ţԼȫʢ״̬ǧѩ׷ϺҪβӦ׷ɱУ뵽һ
Ȼǲӹǧѩ׷ģʹ֮񣬼Ȼ첻ɣҾͶݵغˡ
ȫʮ߸껷֮Уֻһ껷йأôһ껷˵Ѿ㹻ˡǾ̩̹Գ촸һ껷Ϊһʮ껷һ껷ʮ꼼Լδùһֱʹõģ̩̹Գ۹е꼼
껷꼼ֱ̩̹֮ʹ֮ܣһǿһ̩̹֮ʮ꼼Ĺ֮ǿһҲһ껷ʩչĴִйֻ֮ʩչ֮ȴжݵʱ䣬ִըܹһܴ֮þȫǸЧˡ
ƴصΪԼã̩̹֮ټԼӳɺ촸ƣԳΪл꼼ǿǿĹ
ʱõĲ꼼ܲƻǽ˴֮Դصƿء
̩̹֣ڶ޴½ԶʱڣľǴ̩̹֮Գһƺд֮ӡҲΪʲô̩̹ԳܹΪɭ֮Ϊ޵ҪԭʣƿصľݣֻҪڵĵط̩̹ԳܷӳǿʵеĲԶ׼
ˣͷų촸һ껷̾Լ˲Ǳ֮Уͬʱȹǵķмȫô֮ſʯٴӵ¶ߡͬʱΪ˽ٶ£ó۹ǼƣοɲˣǼŴ֮Ŀƣڶʱ֮ڵҲͬڵϷһ㡣ͬһս
ʹ֮ƿյˣǧѩҲԼʹڵ£ٵ˳ȥǱ̫ʥһ˿ȵĸоЩֱڻҺǽ񼶾İì̫֮⡣
ǧѩĹĻԥȫ٣ɿĳŴ󺣵ķȥǧѩֵʱѾܳȥˡ
ǧѩһֱģУһ޵׶ֻҪļΣʱܴ漣˳ԾʣǧѩľȾǶĹᣬʱܹڵ·ȥҲǧѩԾС׵Ȼڵ£սᱻ
ҲͬܵǧѩϢڿԼһʲôʱ֪ľѾǧѩȫѹˣ޷̽鵽κԼйصϢ
֮£һʱѡȻ£лע뵽촸֮УɿĳŵǱȥֻеһȣƾŴصĺ赲סǧѩȻƴ֮ԼĲСҲΨһֶܹˡ
忹ѹǿܴصѹҪȺصĶ࣬ʱܣǧѩһ׼ʱѾٵǱ˵¡룬ǧѩ񼶵Ĺǿ壬صĻ赲ǧѩҲ޷˺ˡ
ǧѩҧʵ̫ƻˡڵ£ҵ׷ɱôֻҪӵصǱ֮УԼɱˡȻкܴԼϾҲȺҪǿǺأܹӳȻ࣬Լܼܲ׷˵ˣǧѩ¶ģһҪӵ֮ǰ׷


652 е׷ɱ
ǧѩ߾ʹ̫֮Ĺâٴһϣͬʱǧѩʹװ̫ԭӽɫϣÿһƶĳɫ⻪תҽƵġǧѩ˸Ŀڵһ㣬һ̣ѾͬǸһ㳯ŵȥ
һ죬ûκƵģǧѩֱӴ֮Уʧλãһֱһ׵ĿӣӵıԵǰ̫ʥһڳɫĹâڻš
ǧѩȻո˵ѡ׷ķΪԵȻǽ̫Լʹʹװ¶ȴﵽֲĳ̶ȣ֮Ϊ֮ڻôڻص֮У׷
ʣǧѩҪ̫̫ˣǲٿش֮ȴֱƻ֮ҪܵѹҪöࡣǣȫ״̬µʹ֮ʵҲҪǿ̫ˡָٶҲԶĻȻڵ»ǧѩ谭ʵǣȴǿֲʹ̫֮֮£һ˲֮ľ롣
ҿҲУ侲о׷ǧѩԺַӽԼʱҲ̲ס˴ֿڡľȫѹڵ֮£ʱƾž֮ںϸܵǧѩ׷ġǾ˵ٶȺȵѾǧѩʲô⾫ںϴֻ֮Ϊ˸ǧѩʲôԱ㣬ʱ³۾ǧѩڵܵԼĵطˣҪ棬ľ𲻵κá
ɣڵûᣬڵ¿ɾ˵ˡ¶һ˿Цһ߼ǰУһ߲롣
˲ģԽ룬ܵѹԽ󡣴ؿɲȺˮǿļѹһ㣬崩ĵطݡĲ룬صļѹͻԽԽ
ƾŴ֮ΧĲٿأʱûյٶȵӰ죬ʵǣǱԽĵٶȾԽ졣
ĺҪǧѩƴġô˵ʹ̫֮ǿǧѩҪöࡣԽصףҲΪز¼ѹ̫֮ҪڻЩǱԽѹľԽ죬ҪڻҲԽࡣңԽĵطѹҲԽ󣬶Ĵ󣬶ǧѩǼαġƾƺʹ֮ٶʱܵӰ죬ǧѩٶȱضһӰġ
ȻַʽԼ˵ҲʮΣգһĻĴִ֧֮Ŀƣôʣ̾ͻᱻѹڵصûĿܡ
ܿ죬ǱЧǱԼһǧʱǧѩѾ׷˾ֻв׵ĵطǧѩٶʱҲѾ
⵹ǴΪȵԭ򣬸Ҫǧѩ̫н̫ѾĴˣԭĴƾ̫֮˲£һڵµٶȴп˺ܶ࣬ȻǱ֮󣬲ûܵһʱӽڵص׹棬񼶵ʵҲܽдΧΪΧĻһ˲ܹ׷ʯͻѹĹˣǧѩֻܽе幥ܵСȷӵ㹻ĹĻȻĿܣһڣֻҪĿռ䣬ǧѩҪһɱǼѵġϾ֣ƾŴĺ֮ڵص׻ǿǧѩ
ʱ̫ĴǧѩͱҪƾԼʹƿʯ׷ٶȻ½ˡȻɱҪһЩҲ첻˶١
ǧѩͷѾЩ꣬Щʯǹвģ㱻ڵ£Ҳõֱӱ񼶵ǿܳʱ䲻ҪƾʹʥıҲȥǣ޴ʹֲϾ޴ĵ׷ʮƣĽƻʵǺͷʹ
жףȫ٣֪ǧѩҪ׷ˣֻҪӽԼһ׵ķΧڣƾǿҪɱԼҲǲܵġ
ΣҲƴˣ˴֮ԽԽƴǱͬʱ˼ָ㳦ԻָԼĵĻ칦һ޴Уڷתţ֮ȫ淢ӡ
ǱһƣǾ촸뺣ꪱ촸ûʩչʲôʮǧֻҪƿͲȥٿԼ壬ͻǱ
֮ľ̵ܿһٰʮףʱҲѾǧѩǱ뵽˾һǧ׵ĵطѾͨ޷ȡصļѹԽԽǿҸʯһƿǰеٶȲϽ͡
ͻȻ䣬һ·뵽ʲôƵģɫʱùŹ촸˸ĵһ껷âͻȻԼ֮Ҳͬһʱջءʱڴͣһ¡
ڲԶ׷ǧѩϲٶȱͱ죬ĸоͣһ£֮ľ뼸һ˲˰֮ڡ
ڵܹλˣǧѩȻаԥµʵ̫벻ġʹʥǰָȫʹװϵĻͬʱǿҵĹâǰջڱ˲ſһ˲ܸĴѹΪ˽ȫչֳҲ˲ˡ
ǿҵĽ˲۳ɾ޴Ľɫ棬һ̣ǧѩΪģֱڵͬʱڽɫʧһǧ׵Ǿ޴ѹҲ޷뵽Χ֮ڡǧѩΧ·һȦĽɫһ㡣ʹʥǰָе˲۵֮ϣǧѩᶶӳĽĵ⣬ڿнһ֣˲ȥֱ׷ǰ塣
ͣʱѾת촸һӣԼǰ촸ϵĵڰ˻껷˲һǿҵĺⷴȫڣǺʵһ㣬۳ͬ׿һĴȫ֮ϣֻǽƤȥ̬ķһ㡣ͬʱ̧𣬾ûд֮Χڣƶûκġ
ꪽҫһҲƴȫ֮ⲻĵķע뵽֮У󲻶ϵĶһһɫ⻷Ӻдûǰγ˾ŸɫȦ޶粨һơ
նһ˲͵ǰ޶粨µľطһ˲ͱǿֲ͹նƴǣܹĿ͹նÿƵһ޶粨Ĺͻ֣ŵ޶粨ȫƴ֮ĹѾǰһˡ
ʱѾתúӭʣĹ
ì۵ڱڰì⣬촸ϴĵڰ˻껷ͷŵĻ꼼
Ȼ֮Уض˾ҵ𵴣ʱˣһΪǵˡͬڵһ㱻дСֱӾʹ˳һסǲ׿״ʱҲѾȫ飬񼶵İìҲǴѣ·ȫΪ˷ɻҡ
ıȴû˶ܵشǧѩߣܿʱıƤȫǽɫģǰìƵ޶粨׿ǷԼ˸ì֮վûƿ󱳵ķֻǽķ˳ȥȴûܽ
ֻñһȣ۵һһѪֻѪҺ·ȼһ㣬ҵʹЩϢ
ʱ򣬾ֳǿ־Ǿ޴ʹ࣬ûаԥ˲ת꣬촸תʣֱըԼʵĵһ껷һǿҵɫâ˲ȫըΪ۲ľ޴ڡҲ˲ſǰ塣
ִʹõʱƺܶ࣬һʹôִʹõǸ޷ʹκλ꼼ˡɫȫٴγԣҲը֮Լڵʹͬʱֽл촸ͬʱ촸ϵĵڰ껷ͬʱ
ǰǲ׿ٴγϣе촸򱻵껷ֺҫһĺ⡣˵Ҳ֣׿֮ΧѹȻʧˣﳬһǧ׵ĵ£ҲûиоκѹоǰһʹõʱѾˣҲ͸ᶨʱжġһ棬ǵ껷촸ϺֻӶ촸ǰʯɵıƿѿǰеٶǰʹô֮ʱҪ˼֡ΪҪǣʹ꼼Ȼ˲ٻʹ֮󣬳ĵĻҪǰ˺ܶࡣܹ޹˼ɵļ٣ԶĵǱȥ
ôܣǧѩһ̱֮ʯѹʹװͷųһǿҵĽ⣬ҲֻܽЩʯ赲ھ岻Զĵط
̽⣬Ȼ֪ûбԼһɱǣղһѾóʹ֮衣Ȼصʹǿʹ֮ܣǰսжϣɱӦ㹻˰޷ǣԼһ֮ûаֳٻϱŷ޴ԱǰٶǰȥټԼһͳİ׾룬֮ľ뷴ϡ
˵ǧѩףʵԼҲǰֵһ̲ͻȻ뵽ԼиڵнķʽҲΪʲôͻȻջ˴֮ͣǧѩһԭ
һ˲ͣȻΣҪѸνӵĻҲǧѩֱӽӽ֮ڡǹΪ֮ġ
ڵʩչ꼼ʣڵϵҪϼȴΪصѹСӹɵġƾ޶粨ܵȥǧѩĹͨԼ촸ϸӵĵڰ˻껷ʮ꼼񼶵İìΪô˵ǧѩܹһͺɱԼ
ʵ֤Ĳ²ȫȷġܹʱõȻǺʹõ޶粨ڶҪȴİìǸڰ˻꼼
ɱǧϻֵ֮һʮ껷촸ߡλϡУ߻껷֮⣬һ꼼껷Ȼ꼼ǣصȴǵڰ˻껷Ϊʮ껷Ļ꼼ȴֻһǧϻֵһĸ꼼Уûκһظġ
ڰ˻껷꼼ǧݣһ꼼ֵڰ˻껷꼼ʱΣҪ֪ԹͿΪģҪʱ٣ôһǿ꼼ûʲôʵõġǣڴʱʱֳ꼼Ҫԡ
ʮ껷ֻһ꼼ζʲôζһѡһ꼼Ҳͬʱζţⵥһ꼼֮Ҫͨʮ꼼൱꼼ںΪһˡ
ǧϻǿٶȡͷϵļ׿Ƿ֮ǿ촸ȥҲûҿڲʹûƽʮꪵʱ޷˺ǡƾ񼶰ìǿĸʴԶؼϰìǧϻʵѹƣŽһ
촸ڰ˻꼼õľǧϻʵķұȵʱǧϻֵܵķҪǿⲻֻΪĻǿҪֻޣͬʱҲΪ꼼Ż껷ʮ꣬ˡʮֻһ꣬ʵʵЧȴ˺ܶ࣬޺ʮ޵Ĳࡣ
ˣʹǧܽз֮ķʹﵽǰδеǿȣǧѩ񼶵Ĺƿ֮Ҳ࣬ټϰì赲ûش
⻹뵽İ취֮Կ϶ܹȻΪǿķܣҲͬΪԼ촸꼼á
ǧϻʲô棬óľڵѨڵصǵĴҪ̩̹ԳӴ⡣ٶڵ֮ϵġǧϱóڵнͷųǧ֮̾ͷ֣ѹʧˣȻǧϻʵ԰ʩչĵ꼼ǻ껷֮һдϻնԭǧƿǰʱӶǰӡֱߣ뻢аħе񡣵ǣȴ뵽뻢аħĲ֮ͬȲ˵ͨ촸ʩչ̬϶𣬵ǧϻʣ͸ܴʾʱܹڵصٴУǵǧϻʵԵ꼼ϻն·ƾǧݻʣǰʹô֮Ƶʱд⡣ĻҲٺܶ࣬ûѹ£ĻָٶҲ֮˳֮£Ȼܹڵصʱ䡣
ǧѩ˳ֵ׼Ҫȱ׷ͻȻϮҪúܶࡣͬʱҲǧѩʹըʱѡʶִܽӵЧ촸꣬ҲΪܹʹ촸ϵĻ꼼
ܹڶ̶̼κ֮ľϣѾԼǱȫԴǧѩ֮һֱǻԵ־޴ѹҲٳĽʱƵóѣԼЩϲ֪Լۺʵǧѩı
κ˵澳ҪôӦҪô벻ϵĽϵĽӽ񼶵ĲΣƻĻᡣ
ĵطǱȥǧѩüͷ壬ں׷ᡣڽ׷ʱѾ¶˾ġκѣҲ̫ҲǾ޴ġǣ񼶾֮ǰ֪˶ٱʱȻľ޴󣬵Դ׷ɱͷ
ż룬ĻΪǧϻʻ꼼ʼպ㶨ǧѩȴӡٶԲںȴܲںԼٶȲ½ʵ֮ľѾԽԽˡʱһʮףҪѾѡǧѩŭǣƺнơ磬ʣ޷ǰɱġҲ֪Ļֶܼã֡˴֮У˭֪ʲôԸԼǹ˫ԣںˮлԾͻᱻȿƣʵܱܿѹƵĸӵкꪵȻûƵģ˵ⷴڡ
ɿǰţͻȻ䣬֣ǧѩͣǰͣʱһΪͻأ
ǧѩͣ£Ӧ˷ܲǣʵоȴԼие˼ֲΪǿߵǧѩôͺĹʱȻѾڵһǧ׵ˡǣô׷׷ɱԼġֻͣһܣҪͷĳˡ
ô˵Ҳûѡֻȫǰ٣ǧݸټԼӦͺꪣĵصףٲǧѩһɱ
ǧѩȴͣڴǿҵĽɫٴγΧһſչһǿҵĽʹװʹбǧѩڵص״һʹʥ߾١ֳһӰ˲ע뵽ʹʥ֮Сһ̣ǿҵĽѾʹʥŷ
ֱ֮һڵ˲ЦݣǿҵĽɫȻŵķȥ
Ҫʲô
ǧѩܿ˴𰸡񼶵ĿֲһɣǿĽɫȻֱӴһǧ׵ľ룬ӲƵضֱǧѩȻôڵ´һԼ¿ա
֣ϷĴѹʱȻ޴棬ȻֱֻһףվһǧѩȴѾ㹻ˡѹʧǧѩʱǰαٶȷٻָšǿߵĻָʦֻǧѩǰ˲ٵͻָһ롣
⻹ƿԵʣ㲻ַʽָҲ֧ڵսܳʱ䡣ôһҪԭ
գ±úڰΪ̫Ĺâֱֻһ׵ķΧ֮ڡȵ̫ʹֱһ״ֱ£̫˵ʹʥ⡣
ɫһ˲ǧѩȫ£һΣʹʹʥ̫ͬʱҲʹװԡͬɰٴһǿʳ̫аģϵʹװȻѾȫ˳ɫͷȾͬɫ
֮У·ȼһ㣬ǧѩһҿػܡ
ɫӰõĲӰֱӡ˴֮ڣǿҵ̫˲䱬ǧѩٶǰǵصһųȵǣ׷ǧ׵ľת˲֮ͱ
ŭǧѩѾʹ֮ʵȫصҲҪ֤ԼʵԶҲҪȫ
ǧѩһ˰룬ӣѾǧ׿⣬ڵصľ޷ӵ̫Զټûд֮Ѿʧȥǧѩټʱڲ²⣬ѵǧѩҪŹԼ˲ɣ
ǣһ̣ǿҵΣ˲ȫǷ屾ܵķӦȷѡ
ͷϵĺӡ뺣֮˲˹ͨḶ֮́ĴĻ꼼嫺˲仯ΪһɫĲƴȫͬʱҲ˲佫Լлص״̬ԥıʣȫ˸껷
ǴʱһУΪǷĵĿ־壬ꪶڲĿ־֪Լܾܿʹսᡣԣһаֱչֳʵȫ˳
䡪ɫĹâһ˲ͽȫڣʧȥ촸꼼ĸڵµٶҲʱó
ʱ˿̣Ѿȫɫͬʱը˸껷ǴִҲδԹһ̣ȴòԣˣְܵȫҲըͬʱЩȫע뵽Լĺ֮С
ҲʱױȵĿֲΧܹһеĺڶſĴ졣


ʮļ 껷


653 
֮ǰѾǧѩսȴһθоΣʦĸоͱͨУοǿˡеĺꪶΪв֪ϮĹжôǿˡ
ǧ׾һ˲ԾֻΧһж˳ɫ·ضһȼƵġ
һǧ׵ĵ°еԸӣҲһθܵ񼶵ʵжôֲ
Ѹһͬʱըʰ˻Ӵȫڡһֻ̣óȵĸо˷Ϯǿֲ¶·Ҫڻһ㡣
ڵĻˣըҲȫΪһ塣ͬʱը˸껷֮٣ʣѾﵽԼܴﵽ۷塣
ȫӿ뺣֮УڵĴչֳΪǿͨ帲һɫտȻӺǿź֮Ĵͷų嫺ȫΪһ壬ɫĹΧ嵴ӲĽΧǿֲ̫֮⡣
ɫĲڲϵҲϱŷµ̫ӴҲ뵽ֺ
ǣʱǰȴͻȻֻֿһգΧʯͻȻʧˡһǧ׵ĵطһ޴Ŀն
ʣⶼΪ̫γɵģնֻά̶̵ֶ˲䣬ҲʹװǧѩһųɫһõĹӰת˲嵽Լǰʹʥǰָ̫ʹѾͬһ񽣡
ûбѡǧѩٶʵ̫ˣģȫƾ豾ܣꪵԼǰҰƼͷ֮ϣꪵֱӻΪһ³ȥͬʱӭǧѩɱһ

ʹʥն˺еļ˴˵ǴһҵĲһ̣ɫâǻɽһ˲ը
ԭƿնĴأϷʯѸ׹䣬ʱײȴˡ
׹ʯǺ졢ɫâʧûκνӽǧѩĿܡ
ȵʹʥͷϷһߵĵطȫƾ躣ꪲżסһνĿǧѩ˫Ѿгɱ⡣ֲ̫ڲĻ
˵һֱ䵽նײ˫ֱû˼Ӳʯ֮С
ʹʥһһѹһĺꪾȻҲ޷ֵסʱıֻۿǳȵ񽣲ϽӽԼ
ʱ˿̣ĴѾһƬհףըȻסǧѩǰıǣըģޱӴѹĸоԼѾȫǧѩ񼶵ˡҲûκܵĻᡣ
ǧѩսһֱ龫ǵøֵ֡ɵ˴ʱ˿̣еɱﵶѾþȫװĶ֣һĻҲûκáֻĿʹʥѹԼͷ
ҪôȫǱѾȴ޷ֵסʹʥѹȣԼע뵽֮еը֮ʧôⳡսĽˡ̫ʹʥǰԼʬǶ¡
ˣʧˡС裬Ҳٺһˡ
ⲻ֪ʱǧѩҲͬǿҵļ尾еʹʥһѹۿҪɥԼУڵȴûа˷ܺͿСŵֿĺꪣѾ¶ͲʵĹâĵطھҵĴʹš޷ƵģڳʹʱŵӰǽĺ嶼ΪӰ񲻶ϳԺ֮СʹʥͷŵҲ֮
Ǹǧѩжϵĺܶԣڴʹ֮ڮ֮ѾΪ֮Ҫ̽ɱûб֪ܣֻҪԼɱȻĵ󣬵Ҳû˭õˡ
ǣȴɱǰˣɱôԼһʹĺڸнԶʴԼģԼðԼӵ񼶵ʵҲԶеҸͿֻ֡˻ţԼвһ˿УܲôʹࡣԼһжõĻ֮УǣϾԼĵһ˰
ìܵǧѩʹʥͷŵʱʹʥӦѾˡ
ǧѩһǸˣȻڸԺԻǽռϷ硣ΪԼɱõĽضΪԼ۹µĶ֡ǧѩԿ϶ҪҲɾ񼶣Լ¾ͲĶˡڵѲ񼶵ǻΪ޵еĴô
ڣǧѩ񽥽ǿѹסĵĸɫʣԼһжүүģ۹үү־ʹԼҲүүʧ
ǧѩɱҲоˣһ̣ɴ˫ۣʱ˿̣Ҫת촸Ҳ޷ڶֵȫѹ£ûаֻĻᡣ
Ҫôһ̣еľͲʽʧˣ쳣ƽȻѾעپأƽעǧѩϵɫȥҫųɫâʹ֮ͻȻʧȥе赲ֱͷն¡Ҳһ̣ͻȻص֣½˳ȥǰһ˲ȫŷֱָǧѩš
ǧѩԺжʱֳ˵İ˸֣Ϊ飬ΪȫʱûаַĴ㣬ҲҪɹԼ
ꪻ͸ᣬǣĴ˿ɲô׻ָġǧѩȴûһ˿ģ̳ĺҲӼᶨеɱ⡣ȻǣڲжأʹʥͲҪһܹƿԼס˵˵ˡ
ǣۿżǧѩеʱһȻ̾ͻȻ𣬽ţǧѩֻԼȫһһɺ嫵˲䱼ӿӲĽ嵯˳ȥ
ֻǧѩԾҲѾסˣǧѩ֮䣬һңõĽɫӰƾնеĺҲѾС
õĽӺϱ˷ܵͷţȻɫӰУµûԼ
񣿡ǧѩĿǰɫӰʱȻڵصûпҲӰ첻񼶵ǿߣʱ⡣նҲΪǰһΧʯڼѹбụ̈ʱݡ
㲻ǺֻǺµһͷѡǧѩЦһʹʥǰָչһȦȦɫ⻷ͷŶ
ǽɫӰƽͶȻȷʵֻδµһӰÿһ񶼻Լ뿪ʱͬֻ̳еʹ֮Ϊ˵ʧˡȴҳɾͺ뿪֮ĵһѡ룬ԺҲҵӳɫĴˡСѾɾʹ֮񣬵㻹ʹ֮ļɣοҲʺʹ֮ĵط̨Ӧա
ǧѩһΣֻһͷѣұҪɱΪܹ赲ô
񵭵һЦβأһ˵ţԼеĺꪣ͵Ľɫζʱͬˮһɢûȥǧѩӣ˲˱֮Уʧ
ΪҪʱ̼ǵãʱؽ󺣵󺣲壬ҲǵԴȪ仰Ȼ˵ġʱѾһϹӰһл촸ϡһ˿Ա
ɫĹâڿҫһ˲䣬ǧѩѾֳ˾ŸӰӰӲͬĽǶȣԲͬķʽȵ̫ʹ˲
ɴ۾ɫӰֹһΣǴΣЩȱȶɱʱĳԼͬʱҲԼƽʮеǰʽʱ͸߹Լ࣬һξЩľ
ǰԵһֻһ˿ĺ٣ܹסǧѩĹôʱƺԼӦתʱúٵסǧѩԼӻص֮С
ǣûôĸսʤԣܾôǰٵĺ񡣾ֻǺһ˿ǣϾΪ˾ԼԼôˣܹţҲ޷ԭԼοѾģú뿪Լ
ԣûߣֻ촸վں񱳺󣬾۾ע׵Ӱ
Ӱǽɫģʵ̫ã޷ʵӣǧѩͬʱҲˡΪһƵģõڿлһɫ⻷Ǵѳһ㣬ȻܹŸ⻷õסǧѩŸӰǰλá
һμʹ޶粨ʱļܣһȴһ۾ע£˺ܶ޶粨ļɣԼԼʹʱĴУĴԼûĺͺΪһ塣ΪԼûгΪԭ򡣿ǣҲǾԵԭ
κһоǧѩҪʽٵĺǿĶ࣬ǣǴ̫Ĺײ޶粨֮ʱǾŵȴôƾʧˡ
ŵӰ¹һǧѩ¶ǿҵľȡûиоκ赲ԼĹȴƺһķʽжˣ̫Ҳ޷Էݻ١
ǧѩһ֮󣬺ӰȴøˣƺʱпʧƵġ
ǧѩ׼ٴηǰһﳹ׻ʱͻȻ¶˺Ȼ
Ҳоˣ͵ĻͷȥģһƬɫڰĿռУֻǽǧѩͷŵĹâҲĿڴ󺣵εɫ
ǵģʯһ̶ɫţȵ⸽ױȵӴˮԪط
ͬһͬʱתΪɫڴ󺣵ɫǰָױȵĴ֮ȱŷǧѩȥ
ǧѩģֻѸԼȫڣһ̣Ѿεɫ֮СΧһУʱ˿Ҳɫ
߾ǰ׷ѵģٻ󺣵
ǰǧѩ׷սУѾ󺣺ܽˣ⽵ٵĺǷӳ˺˴ǺޱߵӴǧѩǿҲֱ˳ȥǰ˵̨
ǱøõӰתӰһޱʵɫâУǰ
ʱòֻܹǵӰȴĸоοʹ顣
ʧˡĵͷ
ѾĺܺáԼû뵽ѡĴ߾Ȼ˳ɫʵǲҵλţһҲһܹͻưټ츳ҵҪõĶࡣ
һΣҪ뿪ˡǰѾȫġδһоֻԼס뿪ǲܷصġʹ֮񲢲£ֻҪܴҵ⡣ֻΪ˾㣬ڽܴеʱܴѡһܹɵġԶҪסǿĺܡټ˺ӣף˳С
ָͷĺӡ֮ϣֻԼԺһ壬һ̣ȵˮԪ˲תΪע뵽ڣǰеģըĸӰ쾹ȻǺ嫵עȫʧΧľҲһֻ̱ȫһɣһеѹȻ޴棬ΧѾ˴ɫ硣
Ӱʧˣ±ɫĺֻصУǣһǣ·ĺ֮ľȻʧˡ¶һοʱĿնʧȥ˺֮ĵꪣȻ䣬ȴĸо·ʧȥ꣬Ҳûˮ齻ڵĸоһͨС
˺ʱ˵ĻԼĴҪѣ¾Ϊ֮ĵʧɡǰΪ˾Լһͷ˺֮ȫĹ֮ԼȫָĶǺ֮
Ľ§뻳Уˮʶҡȴûܱ㡣ҵĻ飬İɣ۸ۣһһ꣬һʧȥĺ֮ġ

䡢䡢䡭Ļɳ̲ϷĺĴһ޼ʣմأǰѵĴϢκ˶Ŀĸо
ϧǣʱվںߵȴһָоûСÿ˿ȥʮ㣬Ļ껷Χǵ壬ӵл껷ٵһҲӵ߸Ļ껷ˣһɶǰ˻
һʥ궷ޣڴ½κεطһɾǿʱǵȴ¶ǿҵĽ
ôϴȥӭӭɡС轹˵
Ǳˣʷ߹ֳ֮ˡѾһʱˣҲϵħ裬͵ù껷֮һͬǰ񵺡
ǣڸղŲãյϢꪳĽǵĶ
ȻǶ֪ڴ½Ӧû˭ܹвǣĺ֮ǺԼãȫ˼
ǵĵǣǵ֮֮ⷢǰδеĴըȻȻ߻кԶǾҵĲ󺣵Ĳζÿʷ߹ֻδּܹһʱ˳Ծ֮£ͷųԼ꣬ʱ׼ӦӦ䡣
ǣǵȴ˰죬Ǿ޴ֻ֮Ǵǵһ˼ΣȴʼûиܵϢûӰһʱܲأ
ȻС裬ҪȥѰ
СС裬ż׳ŵ˵ǺСԼ棬뿪룬С鷳ˡһҪʵҪȥһΣգˣǻҪΪ㵣ôСĻѾ˾ʮټĺꪺ˫꣬Ծʮż۷嶷ҲһܹȫˡӦúܿͻᵽģҲ̫ˡ
סС֣С裬ϴ˵Ķԡɢ˷⡣Ҫ˼㣬ǻżôٵȵȣҪٹһӻ絽ǾһȥҲùһ˵ж
СĬĬĵ˵ͷǺżΪ׼ֽԼĻ껷ˣ֮䣬һϵȻס˵ĶеôҲӦѵΣաС軹ǸоβһľĸомΪֳ˵ǡ
һּ尾κ˵ˣһӵʱܿ͹ȥˣСҲͲסУҪȥ˵ţתҪǰ֮ķȥ
ٶȿ죬æһסС裬С裬嶯ҪȥҲһȥ
С輱ȦѾˣˮȦתǾͿ߰ɣβһģκǰһܸоΣաǿȥ
ҲԥߣȥС
һ£ǿʱ˹ͻȻһ˳ȥֻǰӿĴͻȻв˷·һƽƵģ⻬羵һ޴ĺĵطԼ밶ףһ޴γɣȵ涼ȾһɫĹʡ
ǡ˳ԾĿźϵı仯СʱȴѾ˳ȥǺ
Сͬһ󺣵ͬʱ۵һ죬УһӰֱ֮Сɲô
ֻڵôôǱȫ㲻˵໹¶ìĶϲ磬ꪸǰ޹⡣
СôӺˣ׿ȻȻǿУֵǾۼһҲ˿
ֱ뺣еСǰһ§סĽˣߣºһ˵ţͷϺӡһ嫺ͷŶ˵ڣŷǣ˵峯󺣶ȥ
Ȼ˶֪ʲôǺܾöûмɫصˣ˭Ҳûжʣæٳжȥ
һ뺣ͿԶĺѣħ֮С׵ǡһǿ׳ħٶȻҲܵ˺֮Ĳǣϲæ嫺Ǽγħ裬ͨ´
ħǺа֮һǻۼߣС⼸Ϊ꣬̾˼ħͬʱζ嫺·Ŀ£嫺ںǵϣͬʱ٣ʱź׸ĵطȥ
֣ע뵽ڵָֻʵͬʱҲԺ֮ĿƣԼͺйؼܵĿǿ˺ܶ࣬Ҫǰ飬޷嫺ֿƵô˵ʱȫˡ
ڵʹ嫺ֺڴʹ嫺ǿȫڴ֮УںļܹȫΪһ壬󺣵ڸϢûȫӳʱƾ嫺ִʷ߹˺񵺣ʱʵα񴫳뺣ǧѩҲûκΰ취
˽󺣺󲻵һӵʱ䣬ɫӰڰߡȫʹʥеǧѩɫѿһ˺˵ǱϾֻǺһǣȻ˺ȴƳ˽׵ľ룬ͬʱʩϵҲǿжˡòǰַϢɴʱ˿̣ϢȴѾһʧ


654 Ŀ꣬ħ
ǧѩɫķ·ҪγˮôҲû뵽׷ɱȻѵ̶ֳȣ˵һǶɭֵʱûʹȫĻôһΣȴѾǽ񼶵ʵַӳʹװļܶˣȴûܽɱ
ǧѩҲĸо赲Լ֮󣬱ѾʧˣǺܹʱͷųԲûд۵ģ£ԽܲԼһι
ǣǰޱߵĴ󺣣ǧѩȴоһҲ޵ģ񵱳˵ڶ޴½ϣĺǴﵽһʵ࣬˵ǿʦͻ˰ټﵽһĻʦ
ǧѩڲԼ֮У񼶵ʵҲܵġ٣һ֮Уͻܴܵĳ⣬Խĺˮ谭ҲԽԶڿ֪ܵ˵Ҫҵڵ֮ѡ
ƽԼеǰصһսǧѩ̾Ϣĺ˵ûԼȻΪʹ֮񣬵Ͼһһӡ񼶣к̶ܶΪүүİˡʹ֮ľԼȫ򣬿ʹ֮ȫԼȴûȫաĻʩչܵʱôôͣٺͳͣɳ֮
ңޱߴ󺣣ǧѩĽƽһҲǲţֻЩ챻ּӰ̬ۿŴʱû׷ɱĻᣬķƽԼܽΪ׷ɱδԼĴܸĨȥôԼΪ»Ӱ졣
齥ƽʹ֮ǧѩΧҫ£ʹװѤĿĹʡ
Ȼ˺Ĵ֮·ôţĴһܹɾͺ֮ǰϣ֮ǰ㳹׻֮Ծ޷ҵĨȥڲˣҾ㣬ɾͺΣ֮Ǻúýһĺʹ֮ǿҵ㡣
ɫĲƣǧѩע뵽ˮ֮У޷ƾ̽⵽嫺ֱʱһƾǿԼ֮УȻ㴫ǧ֮⣬ֻҪûгΧһܹ
˵ⷬǧѩôϥɳ̲ҲûаּԼκ飬һжƽ֮ոռʱӣұǸʱҪƽƽĲֻģꡣ
׷ɱԼĻԼֱΪɹĽĵĴܸĨȥͬʱҲԼһֱʦ뷨Ĳ档ʹȻͨҲûаֳ͡˵״̬ǧѩûκĿܡǧѩҲ˵İ£磬׵׵ĳΪʹ֮
ǻص۹Ǳߵսϣܹսϵĵʧȴʾľ硣ҪľǾԼ֮õһڻͨʵչֳ
֮УѸǰеħͻȻͣһ£ˮȻֻĲ΢𵴣һ˲䣬ǧﷶΧڵк־˶ݵĿհףһ뵽Ժ֮С
嫺ڵʷ߹ȻҲˣ֮⣬˲ͬʱɫ䣬ȻĿг˲ŵɫ
Ҫ֪֮УʵСҲлʥʵǴʮŹ㲩Ǵδ뵽ܹͨˮһ˲ǵҲҪΪ֮ʱ˿̣ǲΪʲôǰǱ˽ĴѸǱ뺣ˡˣĴڡ
ʱħǵȫ£Ȼʱ䲻ʷ߹Ѿǳγʮƾ嫺ֵķټϺˮڻԿ϶ǧѩͨ쳹֮ܣҪҵԼҲǲܵģһҲڷ˼֡ʧȥ˺֮ĵĿնüͷǲ
쿡뿪ڷʣȴֹסˣ쿡Ҳ˭ûȥôֵˣǵȻ֪˵һ˵ġżҲûá
СվߣĹ۲ϸĿסꪵѾһƬɫǽͻȻ¡⴫ԴǿĴ̼
СĬĬԼһ˫Сְס߬Ĵ֣ܵСƴŤͷ̾Ϣһ⼸ҲֻһθоҲˡǽ죬漣֣ҵʬ嶼޷
ڿˣҲ̲סʣüôôģΪʲôܹͨ󺣴ѵ˵ʵҪȱȶɱȱȶӦѾоʮˡż˰ɡǿҲ϶ѡָܲܳĵ˰ɡˣڵʵϺꪣҲܶܵǱŶ԰
Цһ֪ôҲǷģȻڲ²ǧѩʵôҲ벻ǧѩʲô
ǸǶ֪ϴΣ춷۹ʱЩ˵۹ң۹ĸףҸشǰν̻ʣүүǵ󹩷۷嶷ǧ
˹˵ǧѩƾҲܰ׷ɱǲүүһˣǧ׷ɱǻ⡣
ĬĬҡҡͷǧĻɰԱ߳ɰܹ˳ӳ׷ɱǣǧѩȴһɰҲûСȫƾһʱѪ֮ټϼܵʹú͸ٴΪǧѩѾˡ
쿡ʶ˵ˣʲôѵҲʮ޲ɣ
쿡ķӦɲҲӳΪİ˹Ѿ죬סԼ죬ûԼСԭֻס˫ͬʱ§סֱۣг˺Ȼ֮ɫ·ھ̾ͻʧȥƵġ
̬ȶһԾ̲ס㣬˵
˵ͷǵģѾΪʹ֮Ҳµûʹ֮ڮһֱĳϵǹ㡢޵֮ࡣǧѩӦǧİ£ʹ֮ڮ֮λЩ꣬һֱŬҲûŰȻƿ˻ʦô֯ǾȻһλǿߡ
쿡Ŵ죬ĵ⣬ⲻܰɣż갡Ǹǧѩôᡭ
˹ûʲôܵģС֪ˣСڶ̶̼ʱڴʮ༶һֱڵľʮ༶ĵ̱Ķ࣬ΪʲôͲһǿأֻǣǿҪּ¾ͺˡ
ٵ磬ǧѩֵΣ㡭
ǺһЦʣΪʲôܹһ׷ɱлӳɡ̹˵ռϣҵŬռɡ֮˵ռһ룬ҪΪǧѩʱӦǸոմнڮ֮λ񼶵вȫաټΪ춷һսҲӰûＷңûһͷӳȫʵҳɹãӶӳǶɭ֡һǺİˣĻɲټǡ񼶵Ĳ෶ġ֪ôǧѩȻܹ赽̫֮ҷһ㣬޾ѾӪ˶Լľ棬ȴҲ˺֮Ĵۡ
֣ҶЩʧ񣬱ϾȻΪõϿɣҽ˺ĿˣʶǣǱϾδļҲ޷ﵽʲô̶ȡ
ǣȴʵӺ񵺷֮ƾԼǿʵǿУǻڵϿɣսԼλܻƻ۹Ůʱȱȶļƻ˵չŵʵڰʦսϣҲܹΪ˫սֵǿ˵û춷۹ȡԻ͵սǣʱᵽ񼶵ǧѩ֮ɫȴκͽңɴ˿ɼΣǿߵĳ֣ɴ˵ļƻ
嫺ھţŻϵɫ仯ףԼոǧѩʱҵĶܵ˴ңǿߵĳ֣ҲǶ˲ĸо
ûȥȰ˵ǣʼƽĽҪҵǶɭֿʼ˵ҿʼΪԼ촸Ļ껷
ϸĽԼеȫڽĹ˵ʮϸ£û©һϸڣ֮սͷħа֮սľϸšԼеᣬԼԴִĸܺͻ꼼νӣҲޱĽ˳
ɱһͷ޿ʼģԽ񱩵ķʽͬʱͷǧϻʡ
ȫչ̺촸ӵ˰˸껷ʱûüһۻǸһԼĻ껷ЧҾͿǧѩֻһ˲䣬Ҿ͸о˲ΪѾ˾ʮ弶ӵңȴûиоĴڣҵݵϵҲûܸεġʱȻԸţҲѾ˲²⡭
Լɱ޵Ḷ́ؼĵطˣĽǵ񶼱ĻĿⶼͶϣԼЩħа֮˶һͬʱսʤͷǧϻʱֳѪڵĸоǰȻͲʱѾĹ½嵭ˡ
Լǧѩսĸϸ£ս̣ͬʱҲԼʱ仯Լǧѩ仯Ĳ²ԼӦԵķʽ˵˳
ûǧѩս˵գǣǻȴҪáͨʱԣĹȻʵûʲô룬˸оģȴǾԵʵһУǻͬҪǿߣջ˳վǰ
Ҳӵ񼶵ʵǧѩаٷ֮ٵİܹսʤûҵĻٶһҲҪһЩǣҺȴһҲµòҲһںſ֮ڮпˡǣΪ˵ģүүǧǧǧѩ϶޲ǰǧѩضǼȰȹѹأǣȴʼնԼɵġͬʱǧѩʵʱ򣬿ǧҲ˼Ҫáˣ񼶵ĹвʵȻ񣬵񡣷ҲץסˡȻǧʱӦҲ뵽һ㣬ͬҲ֪ѾûֻҪŮ񼶣㲻ǿҲ޵еĴڣٶǧѩǧѩҲûʧڳ
˵ͣһ£Ŀӻɨʱ˿̣Ȼŷһױȵǿģ嫺ħҲĸо
ǣǲһסС¡ӡ١塢С衣λһ壬ͬ˺ĿˣһһƾԼߵ˽һûҵĻҲܿ죬ǣҪףҵٶźܴĹϵҵ촸κһƷ϶Ҫ΢ѷɫʹ꣬ȴһ˫ӵߡⷽ棬ǱȱȶҲ޷ȣȻҲ˫꣬˫ȴͬһ֩ΪġҲǣҵ˵ԶǸĸĻͬʱϡҼȻܹǶ㣬֤Ѿ˱ȱȶڻϸҪǧѩʵĶࡣˣֻҪܹɾͺ񣬾ǧѩܽʹ֮ȫڻͨҲоԵİսʤ
ǰδеĸױȵİ˷·𿴵˳ǻ۵ĴʦǿγɵĽ壬ʵϣΪʦ͸ףǽԼеһжиǰ
㣬Сսȭͷ˵ĶԣǿΣҲͬгΪǿߵĿܡֻҪɾ˺񣬾ʹ֮һЩΣңǿҲֻһˣ㲻ͬ㻹ǣԶߣǿСǵļƻı䣬ΨһĿꡣ
ᶨĵ˵ͷҲͬʱꪽ֮УԼ쵽˻ǰ
ֻصһˮ齻ڵĸоʮĵĿۣΪǧѩӰһ˲Ѿ֮УÿγɵϰѾʧˣҲԼںǧѩƾ־ԼһĵѾȫȻǶǶǧѩҪԼгֵ⣬Ҫֱ֣ܶ֡
ûǣ˵ǻֱȥ񵺣ǰ֮ǰҪȥһطһˣҵ촸һ껷λڵ뿪֮ǰѾˡ
˹ٺһЦǿɶļһﵱǸŮ˵ķ²οҪˡǿɲǵʷ߹֡
˵ĿҵȻ֪ʲôǾǴеİǿĺħ
ʱСȴüͷæս֣С裬ﲻô㲻Ըɱʮޣҿԡ
С֪ˣæҡͷҲǲɱֻħҸеܲʱ㹲ͬУҵĸоʮ޺ܲһ޵нܹӽһӶԼĻǣʱҵʶһ֮ǰȴо˼¡
Ŷʲô£һæʵ
СһȻʵͷħʵ̫ǿˣҴδӴԼôӴҿԿ϶ǴͶҲԶԶһࡣһɲ⣬Ҹооͷһʹ޵нĹʱĸоҲ֪޵нҵļܣһֱΪ޵ʵϣҲм޵ġʱħսѾƴȫȻϾ˼ұƲ뿪壬ҵȴĸܵ޵н״̬֪ôǸʱͷŵ޵нѾ˼ıԵʱħĹ϶ȫԸһ
ֻһЩƿ޵нķɼĹжôǿˡʱǴˣû뵽޵нűƿĹϷӶðìȡһʱ˵Ҳûлܵġǧѩһսʱܹ֮ܿҲǱȣĻɡˣҪԴ˵ǣǧҪСħԲͨʮô򵥡ΪܿѾԽʮ޵ķ롣еİôöԸġǾҪȥɱҲһҪȫ׼
СĻҶûзΪ֪ʮ޵С˽ʮ޵ˣħʵ֪ͷֲħжôǿ
˵ͷС裬ѵĺܼʱĻóȻǰȥܿҪԿħҲҪɱɱҺڰ˿֮һֻнɵڰ˿ǰ񵺽к񴫳еĿܡʱ򾡿һ˳֣˵ԶһЩ⣬ǾͽӦһ¡ħӵпƴ󺣵ҵĺ֮ӦһԼãȻǧѩǵʱȣԽԽֻ֮ܲ𵽷Чһ԰ȫΪء
ⷬС費ɵЦˣ֪Լġʱܱ侲Ȼڸ˳ĽûΪǧѩǿ˷硣
磬ȽӽħɣħϹһֻ۾ֻҪǲڿأͲע⡣֮ǰʱѾС׵ȥˡСˣٶ֣ħҪ˽Ķ࣬İǶԸħҲаһЩ
ϲ̲ס§СͷһǣС裬ҵĺţС׵İǶԸħϣҲ·
Сߵͨ죬ȥЦЦͶУ૵磬һû޸ء
ǺһЦͷ£ܲ˵ġ
һЦ磬һֱΪС¾Ѿܲˣԭȣõˡһ仰С޸㰡㶼ûء治
εĿŻС裬ٿ٣ЦңҡǸ꣬һʽС顣
˹ЩĵСʵȻǿͲ˰ɣͷУ֤
ûĵһۣۣ˵Щԭڸ۽ļһ
٣ҶɶǷĵİٺ٣ͻȻСķҲֱӡⱲҲֻѡˣ˭ҪǸ㣬Ҿʹ趼ʶ
㡭ٿŰ˹һεӣҲû취
ˣҪˡ뺣߻̫Զһǧѩ鷳ˡ׳˵ɫȥЩѿüͷ塣
ףϴ֪ڵʲôĵӦòΪʵٶʱڲᡣ
ŶΪʲôɻĿ
һ룬ǧѩǿߣսϣң춷۹޵۹ľӸû赲֮ʱΣգ԰ɣ
׵˵ͷ˿ԲںսϹ֮սϾ޵۹ӣôܲںأԸ⿴޵۹۹֮֡ʱгӣеĵǲǼ˼֡


655 սɣħ
ɫղǧѩѾͨ󺣴ˣҲµĲ˵ĵȣӦþںߵңȳΪк֮ҡֻлһﵽ񼶵ң֮ΪҳֵӰŻ᳹ʧңͨҵսҲһҵԼϵĲ֮ԼԶȾ춷۹˵ҪֻҪʹ֮ٽһɱͳһ½¡֮ȥ۹ɨ춷ȵҳ֮󷴻һŬ׷ѡǧѩҲǴˣⱾǾɵġˣҶ϶һںߣһߵһع飬һԼʵԼȫʹ֮
׻Ȼ򣬡ԭˡѹһ㶼ǰ춷۹Ǳ鷳һǰȥ춷۹²ǵˡвǣô죿
붼룬ҡҡͷģǿǿߵϣȻҺǧѩӴ࣬Ů˼ΪǲмȥġǱȱȶĻֿܣǧѩĻԲᡣԣٶʱǰǱ߲¡Ҳ뾡ú񴫳УһвĿܶҡ֮СҪʱܡ
ʱͻȻͷ嫺¿ȥǵħͻȻ΢任һ·ٶҲ֮
˵ķӦȻһģҲ̷ǵı仯ûǷʣ峺ĺˮУԶһ޴ӰѾħǱ仯ԭ򡣾ܾ뻹ԶƾϼħͫҲϳݣɲħ֮ǵСô
С׵˻ôýȻҲܵ˵Ϣٴμ٣ֻһĹ򣬾ӭεתӴںˮһɵķΪ˻һ˵ߣͬǰͬʱС׵Ҳͨˮ𵴣嫺֮СȻȻ֮ǾԼϡ
ˡղô£Ǹ˭ġ̫ˡ޵ĸоҪеĶ࣬С׸ղҲǧѩݵĺΧڣȻǧѩʱ£ϸ΢Ķһ¡
ЦŽһ飬ĽС׵۾ɵôģȻҪˣ½Ҫ˰˵ǳ˫ɶԳֵģ໥ԼҪΪУֻԼǸʹ֮񡣡
Ҳôģ֮ǰұҪɺڰ˿ͬʱҵĵڶӵŻ
С׵ǵĿ֪οٸһǰǣһҲҪǡתǣħͬһʮޣΪɲ⣬ҲδܹսʤħһҪСġ
ħǴеĻޣСףһϤĶࡣǽħĸԼʵɣԱ취Ը
С׾޴β˦˦֪ҲʮޣοҪһѿеĹͷˡаħȺҲûһֲĻаħԣôŹħأҪɱɻõܶô
˹Сף͸Ͽ˵ɣħǿʲô̶ȡ
㼱ʲô˼ûأߺߡСϲͰ˹ԣ̲סһ䣬ǽԼħ˽˵˳
̹˵Ҵûħһ֪С׵ĵһ仰һ
ü˵㡢аħħΪôôûأ
С׿ЦʲôǸǿаϵĶѡҿɴûгϹ֪жôϣ󺣵½صıԣǧҪΪ½ػڶ࣬ʵ޵½ػ޲֪˶ٱ½ֻһƽϿޣǴ֮Уκȶл档ңеĻޣԶĻ޸ǺܵɧţˣǺ޵ĳɳҪ½ػ׵ĶࡣֻҪǿȺʵףͺȥˣеʮޣ½صİٱϡʲô˵ƺֻǸЦѡ˵Ƕ޴½ࡣԶ֮У֪жʮءȻħںȷʵڱȽǿһ֧ѡ
ȵĵô˵֮гɰǧʮޣ
С׵ô˵ɲҪΪڶкܶǿĺʦ෴ΪǺ޵ʵ̫ǿͲҵԶȥɱҪ½ػŽĶ࣬ǰɱ޵ĻʦԻȺ֮ϴΣǽкȥаħȺҪԵľ;ֻһȺǻаħȺҲܵǿġ
˵ͷ˵Щħʲôϵأ
С׵˵ЩҪһǿ֪ΪʲôҴûмôΪҳʱ򣬳Ǿ룬κȺе˽ħĺΧֻǣҲµòаħҲܵͬľ档һﵨӴͼħĺ򣬵ʱҲ֪Ǵ֮аħȺһûǷսȻǳ˴
ͻȻ׹Ծĵ˼ǸңħͲҪܵʮ֮ƣٻһͻô
С׵ĳǿˡҵ˼Ҳ֪ħ˶ꡣҳʱѾ߾ǿİˡҿɲΥǴˣҲδӽطΧǴԶԶĵطһۡħǸļһҲ뿪ԼأľҲ֪ڸЩʲôȻҪ˸طΧҲǾġˣħһബֻĽء
һҲ̵˵ͷôһ˵ħǺѶԸΪ볬˶ʮꡣ
С׵ֹܻҿԿ϶ֻҲ֪ʵ䣬Ƭ֮УҲûκκ֪ȻһҿԿ϶ĸ㡣Ȼ⺣ͷǿаϵģܽܡǣħ֮Ϊȴʵ顣ңܿеĵһܵеİû񼶵Ҳˡ
ʷ߹ּǲȺĵһʶļ֣ħԭоһֻӴʮޣС׵Ļƶʱʵδ֪
Ĵ̿ʼ˸תһ˵ʮ޵Ϊ൱ʦеķŶ޼֡һЩرǿʮޣƩɭ֮ţ̩̹ԳЩҪ൱ʮ弶ϵķŶˡʣħʵҪȴǸӿֲ϶Ҫ룬˵޲ûаܹɱĻôһʵͺܿ൱ھʮż۷嶷޵ĴڡӲǿߣһǿԿ϶ģͳΪ˵ڶϴԼҲ޷ˡ
õЩۣϵɫøأȷôǽҪԵģһͬڲĶ֣ս˼óĴ󺣡ħʵ벨ȣôԴ󺣵ĿƻܿǿϾһֱڴģΪﵽʲô̶ȣ˭Ҳ֪
ǾԲܵģɱħԼûдкڮĿܡһսɱ⣬еĹâüᶨʮʱԼʽܹȱȶԼѾʮˣ˴ִİ壬ѵ޷ԸħôΪ˱𣬻ΪڮĴУҪֻаնɱ
¶ģɫָԼѾµԼĺڰ˿ѵӦþǻɱħҪᵽĺޣΪԼſڰ˿ѹأöԸҲңԼɱ⺣а൱Ƭ֤Լӵлκκ޵ʵӶʹԼڳΪ֮󣬷ĺˣ⺣ڰ˿ں񴫳ǰıҪ̵棬ΪԼƽ֮·
СףﵽħĺҪãǴһ󺣣ϴβͬҪòܵȻ
С׵ٶȸ·ĻҪʱɣͻغ񵺲ࡣѾ׼ҪԸô
˵ͷһսʤġʱ㹻ҽ׼ˡ
С׵·£ħȫ٣ĿķǰҲһ߻ָԼǰ͸֧ʵһ߶ϵԼܷΪҪһսϸļƻȱģοħǿҲܲǿǧѩɡ
ҲжϴΨһһ㣬֮Уǧѩδؾܻɱħ
ʱܿ͹ȥˣʷ߹˵⺣ȴį֮⣬ڽһսϸĲæµľҪ˹ˣħ豳ϣæ㳦
ħǰٶҪСѣҲ֪Ѿӽħ򣬾еĿĵֻʣ̶̵ľˡ
ϥڿµħϣĸźԼϥϵĺꪡѲոյõʱֻܽӲʹãֻҪԸ⣬ɵĿƺꪵڣµħ͸ܲʮǧĿֲҲ޷ǰˡ
ǣԴϴκ٣ӹǧѩ׷ɱ֮ȻܹʹȴҲ޷ꪽйͨƺѾֻһֲּΪʵѡ
ÿ·ǿճο׶ʱͻиֲܵΪԼ֮ĲŻ顣ûĺɢӦеĹأ
ָ֪Կ϶һ޲¶֪֮ĻϺ񵺵ġҲΪӵ˺֮ģŻõϿɣΪ˺Ĵߡڣ֮ȴˣҲָ֪
޷ͷųӦеĹԣܷ񴫳кڮ⣬ǣʱȴûе⣬ȴǷΪο׶ΡֻһšԼӵ㹻ʵǧѩʹʥأѾ¶ģΣֻҪԼܼһҪ׻ָΪ˴кֻ֮ΪѽꪵԼܵĻ顣λ鲻ֹһαȴûܱ
ÿźꪵʱζ뺣֮СԼģҲܸꪴܵһ˿Ӧ֮ע룬˺֮ĵĹ֮ͨȴŶ롣ǣûзÿ춼Լĺ֮ҫźꪣţһ죬ꪻܵԼĳ⣬Լл
ħ賹׵ͣС׵Ĵ»ˮ档밶ѾʮңԶˣǧѩʵǿҲܽôԶĺ޲赲οĴ󺣡
ؼյĸоʷ߹ֶͬĶգ˿ʡʪζĿθ֮Уǵ˸еʡÿ˶һͷħϣ뿪ͬʱҲջԼ嫺֡
СˮһڣӴֱֻ¶ͷںϿˣ֣صһΣѾ׼ôҪ㣬ǧҪΪħӴͲһûʲôܹٶȸ졣ܱסߣ㡭
ȻС׵ĺ⣬Ҫ˵˻лߣΪߵضҪħı
¶һ˿ЦݣһûɱңΪʱһô
С׵˵ͷˣôĵϣħĻ껷⽫Զҫ
΢Цһġԭƻаɡ
һɫĹâСͷͷųڿзֳ߹ɣֱע뵽ͷλãɫâʱ֮䡣С׵ħһʹ÷ַͨʽܹԼضˣȻô󺣵ȴܾܵΪǵмӳɡٶȣֻҪϵڣЩΪٶϾȡҲСʩչܵĿġʵûĵ£ʮʱҲ⡣
Сֵ͡Ŀⶼϡڵʽף˹ҲͬעС裬˹֮⣬ԼĵǾܵţǣôῴأ
̧ͷֽɫգȻ䷢һĳХХͬһƲ񷣬ƺսƺҪǧѩȫ㷢Ƶġʱ˿̣ߵԼħǣĸоеսԼαٶţܿʹﵽһֲĳ̶ȡ
ϣһ㵭ĽǲâԴƤ
ǧѩսϴָ֮󣬱øǿͣҲӽӽ񼶵Ĳˡ⵭ĹâȻԶܺǧѩǲõĽɫȣҲζţڵѾǴ࣬İ֮塣
ХУڿն𣬴ǵĽ⣬գۼѾ˰֮Уٶ֮죬һðĽɫһ㣬еķħǱصħ
һͬʱС׿зȻ٣ųּճǿ׷ķǰšħ豳ϵʷҲͷųԼꡣһɱսھҪʼˡ
ȫͷŵŭεӴǳ͸Ʋ񷣬ǱⳤХУѾħ֮Убָ棬гŲһİһͷƮɫۿȥûţеֻɱͷϣӡͷųĿĽ⣬ĵֻ۾
ĳХȻǧѩںôԶһХҲħΧĴޡ
Ѿ֪жû˸սħˣͻսߣʵǴһУħǲսʤĿֲڰս߾Ȼһࡣĺ޸ˮ棬ԶԶĿƯĺ޶˵ԶһЩӴСħ򿿽֡Ȼ֮Уû˭ҽħģǿǾԵĽء
ھ뺣ҵĿУλϸģħΪǿĺޣڿУܱⱻ乥֮ԷɵλãΪǶĹڡ
γĴ󺣣˱仯ԭɫĺˮħڵĲνƽΧγĶԱȣƬƽûӣҲûκβܹӰ쵽ƺ΢΢Ťš
ɫ䣬ɫĹʴӽ¸֣һһ껷ƮȻϣϢըĸѾʧˣѾܹʹá
ꪽ֮Убָ·Ũɫâŵ껷ŵĺɫѸٷű仯šʵ꼼Իǹ
ԶС״ԼѾͣһԾСױϣȻսʦƾŻ궷޼ʣ򵥵Ծʲô
ҫ貹âľűУٵɫǰδеأУƺץʲôƵġ
һСߣ˴ʱվͬһͷħ豳ϣգɫâ֮תͷŵ£ʱܹǿǵܼ򵥣١˴ǰɱħ֮⣬ΪҪĿܾˡ
СһྲעſеͷǴŶһѪɫѾʼˣȻԤʾţֽͬӭСȻǴʱλþħĺԶҲѾ뵽ħķΧ֮ڣΧУСͱ񿼺϶ΪͬԵСҲͬǰϸµĽ
쿡СģҲȥˡһ˵ţҲͬһХ˲ڿն𣬳ȵķ˻˲䴫ȫֱӾͷųԼ׻ˣΪͻƻ궷޾֮ĻҲȻȻĽˡ쿡ԼĲ²⣬ﵽŶ޼ʱͻɾ׻ˣҪܹͻ񼶣пܴﵽʮ׻˵ĳ̶ȣʮ֮ںϣҲϹ֮ںϡ
ŲõĹâܿ죬쿡Ҳͬ˸߿֮Уֻĸ߶ҪϰףϷſԼķ˫
쿡ոշɵλõͬʱ·ĺ棬ʱѾīˮһںڣ޴ѹƺƵġӿֲǣħϷƬƬۣ£뺣ͬʱī
䡪һֱףޱӴɫԤ׵ǺȻ֮УȻƺֻ˲䣬ƿ׵ľ룬¡
ܲǵһֲĹǲɵһʵѾﵽ˾ʮҲ̵ܸᵽ⹥ажôӴǲǴǴ󺣵ǧѩܹ̫֮һɫĹ֮Уڶֵ࣬Ǵ󺣵
ֹܹɲ֣ɲܴﵽܹ֮Ĺɣϼħͫ뺣֮ĽϡҪеǺ񣬻˭ܱȺϤ󺣵أ
һеĺµ㣬һɵĹʴӶͷϵӡͷŶں֮ϣֱӭ·Ĺ
ܺѾʧȥ˺֮ģϾǺħӴһ˲ͳ˱仯ԭޱӵȻɢ⻯Ϊˮɢ׷ɣֻĺײһ
ںˮײ󺣣ڰ֮Уζûҡһ£ƵħһͬʱеԻǹҲ˲䱬Ϊһɫû뺣С


656 һ֮񣬰
ɵľͻħõĹϿյ쿡ԶħԵħˣĴ
ʵϣ֮Ըǰսʵδ֪ȴпܲ۷嶷޵ħƾ費ǴִҲκһܻԼļνǺ֮⡣
ħʵǿҲվǺ޵һԱ֮⣬ͳԦĺ񴫳ƾһ㣬ħʱһ޴ƣħԭǿԴ󺣵Ŀ𵽵þͱ÷ǳˡʱ֮£Դ󺣵񴫳ߣħĹЧȽͣűݻ⡣
Ĺâ˸¶һ˿ǿԻǹһ˲û˴֮УֻںһɫĹ㡣
ħȻҲͬž޴ѹһȴĺܶ࣬ħϾǺޣӴƣľǿٲȺ޲ǿڵľΪ˵Ѿһ̤񼶾磬ǧѩ򶼿ռϷ硣ټϺ֮ĸ֮绢İյ·ħĶ򡣽սȨԼ
䡪ɫӺէޱӴҲ֮˺棬ˮһû¿ȥҲôֲһֻĿſеǿıϣʱһɫ㽥ʧ
ͷһħĹѾܸˣֵǿǳļ㡣Իǹ̽ԹûκЧûбħٷһμֻƾǼ͵ıƤͶסԻǹĹ
Ҫ֪Իǹһʮ꼼ǵԵǧϻʷôǿҪԻǹҲȫˡʱħȴ¡ôӴ壬ÿһǿķǾ̫ˣֱǺеһͱݡѹС׻˵ħܿǴһľ԰
ԭ㡣ͳ·ǴӴзģ֮УһüƺڵѪҺڲƵġָоɲ
ʶңħܹ˵һ㣬ûие֣С׶ԣħô᲻˵أϴûпڹ϶ΪԼͲʸԻ
ѡˣôܲʶǺѡˣҲҵĺҰһҷܺãҲˣɡ֪˺Ĵߺܷͻһء
һҵҪˣҽ𡣡
ħЦˣЦΪһ޴ʯʱƵġСӣ֪ʲôԲôϴҾ˵ǸͲǺȴˡĻΪ㻹ôû˺ҲǴ󺣵סȥĻǾʮңǿȵǲӽˡϧҲĳת񼶳̶ȡǣҵȴѾоųɾŶ񼶡ƾѾû˺֮ĵҲҶԿôҳ㣬İٷ֮һϣɾʷǰɡ
һ˵ţħ޴Ȼڴоҵķһ£Ӵβ˲˦𣬳ſе˹һƬɫĹâ״쿡ɨӴ֮Ӳ˺ѣʹɫ⻪ΧһɫϸС硣
ħûٽ󺣵巢Ĵ⹥
ħĻͻȻʲôܹӴųɾ񼶵ĳ̶ȣ˵һǳˡӻֱ̬ӳ񣬾ʦҲδ˵ҪΪ
ûʱȥ˼˫Ϻꪣйâ˸һ֮ҫϣͬʱصɫԾɫͬʱע뵽֮Уڵ˱仯
һĶ͵Ľ˦˫ֶץꪱĩˣԼΪģźڿлһ޴ԲȦꪲнɫĹʣ۵Ƽע£ڰҲճһɫԲιȦͬʱɫĵڹȦΧӭħĹ
β˦ԲȦҵײһ𣬶ʱеĹȻһһΣȻûбκһоĿ£ǰͬһʱ䶼Ȼʧˣһ˿ۼû¡
סӣ㻹ӺѧּܡҲֻƤëɡꪴ꣬Ϲһֻ۾ֻĴ߶ѣҲѰơΪôҲҪѲƤ
һᵽħоͳ˷ŭƽĺˮ˲ڣӴһ˲ľ⡣
ħҲµĲΪнӽ˰ɡʦѡǴ򵽾ʮż۷ѶһǻҪǿʵҪʱ䣬Ҫͻ񼶣ҪдʱƾԼӴ壬ܽԼ𽥱Ӷøⷽ棬Ҳò㡣
ħĻȴɻĵܿҵΪѵѾˣܣϢԶԶﲻ񼶵ĳ̶ȡ˵Ųº񣬿ʵϣΨһĿǣͻƿľ磬Ļû뺣񿹺⡣ϵȫƣӴҲúûκΰ취
һʣʵҲ̽Եģħ϶Ļشвһ찡ԼҪԵģȻһͷޡȲ˵ԼܷɱĻɱˣԼܹĻ껷ȫô
סꪵ˫ֲԾ߬ĿҲЩ仯
ʱħѾ׹Сӣֻǲ²ѰɡûҲ޷ڴ֮Ѿ˰꣬Ͳһܽˡ˵û޳ΪѣʮǰҾʹﵽڵĳ̶ȣɵûͻϣ˸ڮ֮λ⺣ĴҰˣڮҾεĺ񡣡
ħδ֮ʱͻȻˣķΪͻأûκơͻȻΪһ⣬ǰȫĻϣţұ۹ǻ꼼˲ͷţͬʱͷŵĻʵھŻ꼼֮֮ꡣ
һ޴壬еĺꪣһѾȫɫڷ֮ǰһżͦӬԼһ˲
ֹڴˣԶߵʹ⣬Ϊ쳤磬ҫϣͷŵȻͣ忴ˣеĺҲˣħĶĿ֮УܿľֻһֱԼ
ħŭһһûٷٴεתΣ׳ľ޴չֳ˼ǿԣתεͬʱǾ޴ľβѾ˦
ѾоųɾŶ񼶾磬һϣǸоǿв˼ͦӬű˫ټƽһԼ꼼ڶǿһ𣬱˵ħ񼶵ǧѩҲҪԴһԴﵽ񼶵ĳ̶ȡ
ǧѩһս֮ڼʹԼԹ棬˳Ľһ˲䱬˾޴Ĺ
䡪޴ľβسϣǾβΧһǿҵɫâ׵һƵġ
ħ԰ʵ̫Ӵˣȷʵֻһܽ񼶾磬ܵвһҲóȫ
βɲǣľ޴ǲͱɢˣǣҲôöԸģһ³ȫ·ɢһ㣬еĺȴɺݺݵĲħβϣжƿħƤ͵ƤĴ˽ȥ
ꪵĴСħǸССߣǣѾʧȥԣǰϾħʹһӴƴ˦ֲų뽫ͺ˦ɡ
һͼƻ˵ģô׵˦ȥǿȫľʹ˫ֽץסꪣһ֮עУꪴĸ֣Ľʶһ£ʹħ޷ͨƼ⽫
ͬʱƽɫİì˲̽һξħ˺⸽ǣһβħڡ
˵ѣټħУڱ嵽Ϊıˮڣܽì롣ڵİìѾ񼶳̶ȣٲҪȥѰҪìݺݴ̷ӳ˿ֲúǿĶأ£ħβ궯Ҳ޷Լ˦ȥ
ǿҵʹ̼ħӴһΣȻǿȣҪǲܵģǰìֲ̫ľ綾ڱ۵ıħҲ޷ȫֿġټϺꪵĴԼìǿħ۵ķˮзħҲ˲䱬ɫĹâ
ϧķڻ򣬶˵ûκá
֮ȫټһ嫺֣󺣵޷κӰ죬ƾź֮ıȫħ򣬶ħǿԼ̶ˣʲôأ
ҵĴ򡢺ˮĳڰ񼶱˵ͲʲôǰڸոճħʱһѪǱħβܵĴˣڰì̶ס֮̾ͳһ˹ʹ˼ͦӬԺˮë泦Ȼݳһ㣬ɲôʡˡ˹ϵĴͶٱ֮С
񵱳ںͨʱһ濴ȥһսʵϣλ֧Ԯ
ìȫҲܹܶ𵽶ã϶֪ħԼǴкôġ
񼶰ìʵֲ̫ˣֻħξҵ֮УѾ˴תΪʺյĴǰʱȫ롣һͨϵɰìĵطһɫһѸٵĸɱšìɵĿɲֻħ㹻Ļôһֱħ⣬ȻҪһʮĹ̡
ڴзŰ׵ѾƽС׺˰£˻Ӱ쵽ǡÿ˶۾ĿŴƴڵħ
ǰһȫļƻУԴ˵ħʵضǿԿҪǲܵġʱֻΪħӵмʮΪҲףʮĻħ̺ɵĺԼˡ
ǣҲ˵ħһ㣬ǾǿӴ壬û޴ͬһɵıܵκ˺ǣҲɰֻҪܹӽһΧڣӴضΪԼ
ݵԼ˵ħ뵽ģǰһ˲üͦӬٵĺꪣɹ˼ȶĿ꣬嵽ħߣȻĳˣħҲܡ
ңûоʹͣ٣˽ħϣһֻɫĴ֩һ㣬ì֮䣬ìÿһ䣬ħһɵĸɱİݣӶħӴΡħʹǣǸɱƤɻôźꪣúꪷУиƤѪⷭȡƿӣϰƿеĺɫɫҺ嵹˿֮С
ħķپңҲסеж½еģħжӴ;ˣ޷ôħҲǵһԼ巢ƴҲҪɵǣĹʽҪ巢ùֻЩô󺣷ĹԼϡЩô󺣷ĹʽȴһöûСιһ֮⡣
ħ˿еȻʲôöȻˣʱҲ˲ýʡڴȪˮǺöƾⶫɱ˴аħħǿȵȻаħȵģǱļ尾֮УҲƻšʹǣڽϵʹ಻졣
𡪡޴ľβصĻںϣˣħӴҲһĻȻӺˮǿǳ׵ľ޴ܹУɼжô񡣾ϵҲҵ²òʱֹͣԼĶ
ʱħܹı飬һ֣ᷢ޴ʹǴ¶һ˿óѵЦݡ
ħЩѵ˿֮УҪô˱Ҫô˿⣬ǣ֮Уȴһ㵭ɫâ
ױȵӴħͷ˲䱬һɲǣǳ׵徹Ȼô֮ͣˡ
ɫĹâ·Ĵ𣬶ǴƬ֮˾ŵˮ׵ľ޴׵磬ػħϡҺŵϵħҲ޷Ʒλû쿡ϣȫһԣŵøæԱ߷ɳǧס
ǿҵɫâ˲ħӴ֮ϣ·ɫϷµɫ׵磬Ϻ󶼶һ㵭Ľ⣬ħƤ·һɫˮһ㣬ͬʱǾ޴ױȵٶȿʼ
ŵɫ׵ħϵͬʱ͸оԼȫһԣ񼶰ìȻʹѣʱȴѡ˱ܡһìȻջأҡһΣ֮⡣ͬʱꪽԼ֮У˲л޴촸ա
ӣ׼һˮסһìչǿҵĽϢʢûħȴǱҪǿĶ࣬ǣİìȴǰ񼶣񼶣ҲΪʲôǰܹħҪԭ
Ȼ֪ħҪʲôǰħԺԾһС׶½ʱûΣ˰ħ᲻ܣҪӴʧֻһ·ѡҲƺõ·
ں񵺵ʱС˵κκޣܹûΣһҲôġΪû֮ƾͽȻ޴棬ʵ֮½
ƾ񼶰ìսţӲħòӴ籣һֻҪûͣȻԸҲҪ׵Ķˡ
ʵϣħҲòôԵĵˣûַսģЩҪôҲûаìֱ̬⸽ǣܹƿķܹͷž綾ħ̵ĸܵȥȫĥԼĻᡣɹͨͷųҲԼϣǰì޾ɣȻʱ䳤һ㣬ԼҪ군ˡ֮£Ųòǰѡ񡣶ΪаΪζ˵СĻҪӴĸֺôȻ޴棬Ҳ޷ȫʹá
ʵ֤ʱǶôȷħǲɫȻѣ֮жʱγһƬɫӴУľһƬƬУǿиˮ˫ԣҪУ²ҲҪѲƤ
ˣı仯һ
ӴɫвûͷŶʧǿٵھҵתзѹϵѹħѾˡ
Ϊұлô״̬ȷʵ޷ӵԭôӴǣȴһʱĻۣܴģ
ħɫʱ쿡Ѿ󣬳ȵĻ潫յͨ졣
쿡𣬡磬һڸʲôÿ񱩵ҪСġ
˵ͷҲ֪ħڸʲôʱǾðģˮףзɫоô򵥣óȻ룬ܾܿͻᱻħץסᡣħս飬Ǿỳɵġ
촸ֺꪣ˶һ״̬֮Уţ֮䣬ȻħӴľȴħ֮ÿһ϶֮УЩ϶ȥۣȴȫȫĽħڡӰ쵽ħȴܹĽħеÿһֱ仯׼ȷĴݵԺ֮С
嫵ľħޱӴԼֲٶѹţѹķǳвθУԽĵλãԽǿңĺģľҲ̽ⲻȥˡ
ûٰ׷ΪܿͿ˽
ɫâ׵ľ޴ħˣҰеģһɫӵˡ
׿⣬ɫĳɢڱΪصǣһɫף׳Ϊ״սȹԼ֫ɣȫһ壬κӵķ϶߸ߵĻ׽ҲڣͷһΧʽɫһ·еֵһƺȫ£һͬʱ󻹳һ޴ɫСлƮתŴǰеλãΪһȭͷСıʯɾǻ˱ʯҲ˸תȥΪ졣


657 VSħ
ĿŰеı仯С׺Ȼɫ䣬ʧǴ꣬Ѿﵽ˽ӽľ硣ĺڳ֮ʱܹںϣγԼûɺꪣΪԼħȻһ㣬ֻǽ仯ףȫںϣҲֻһ֮Ѱ
׵ɫҲͬúѿκ޷ȫѹ״ϣɿӳԭûʲôʧСҪʧˣħĻҪǿöࡣ
еȴԵø侲ܹ뵽ģȻҲ벻ֻıʴ׸ϾԹǿߵˡħû׹ȻǿǧѩʹװŲСĲࡣľǣû׶ôǿҪȻҲǽˮһֻǸԶѡΪ񴫳ߵµľˮδȫʹ֮񼼵ǧѩѹŴħôأ
ħǿӹɣǿѷɫǧѩϾ񣬶ıԴħȻҲǶޣİħаȣԻġħаǲϵƽ⣬ҪԵǰ꼶İħа񻢣붼룬϶ǵͷܡҰĲ²⣬ħаҪҲòһʱôá
ìչìָħĿ̶䣬˿ûΪԷǿҡ
ħӲЩʧĺѾ˼ޣȻΪΣڵʹȴɴţìԼĶػһ㣬ؼǱȪˮıڻȵģܡȻѾкһݣҪȫȴһʱˡݴˣҪ̵ʱָ
һһôڿжţ˴ĿֺãȻħҪԶȴռһϷ磬ľ֮ϡħɫĶĿγɫӣϢȻһһѹţΪκӦ۷ƾȻ½š
սϣʿܹΪʤĹؼʿԽͣӳҲͻԽ١һ˭֪ԣħٵȥΣĲǲɶҡġ
ȥɡħͺһȻ̧һſɫĹΧֻһ˲䣬ܲƽ׵ķΧڡÿһŹϣӴʱħһձɫһ΢΢Ťš
̶ƿ𣬴̶ֻһκʱ䣬ǳǧɫѾͬһ㳯ٶ֮죬ֻõʯݡ
ˮ߷ףħһжϣÿһɫ֮жں϶ɣ˵Ǹ͵ԹʣǾһſ飬һײͻᱬֲĹִΧǲġ
Ҳû˼һִֺ̧һʽʵ޻޶粨Ѿʩչ˳
ǧѩ׷ɱڶοʩչ޶粨֮һʽ񼼵Ѿǰδеĸ߶ȣĺѾȴһͷųǲúꪵһʽҲ񼼡
һ޴Ĺ⻷ڿ𣬹⻷ɫǰɫģزǰʵ촸ɱҲһ˲գǱ촸ϣɱѾͷš
ɱȾ£ꪻûĹ⻷ʱѪɫĶûֹͣһȦһȦϽһѪɫ⻷С˵Ҳ֣Щ⻷·ž޴Ƶģħ鷶ΧȻܴ󣬵ֻҪ⻷һ̾ͻһӹȥ
ħɫ΢΢һ䣬ԭ뷨ǣƾԼƵԼԹıըǣ鱻޶粨Բס֮󣬾Ȼ̱ж֮ľϵЩҲûܱ޶粨ûѪɫ⻷Ϣʧˡ
ôܣħһԼͷŵжôǿԼȻľǿԼҲǿ˶٣жһ˴ΧܵȫϵΨһû뵽ľǣʩչģǺ񼼡
ħھ֮΢һ£̶̵һɲǣĹѾȫ˿մȻûһ鷢ը
ʵѾǿ̶ֳˣС׾̾ͬʱϵٴξеľűߵâҫ
ڰ˻ͷų֮ߵâΪͷŻ꼼ʱ򣬽Լĵ߻꼼űҲͷ˳ȥ塣ҲΪűʦǿĵط߻꼼ȿԼϣҲڻϡǰ꼼Զаٷ֮ʮߵâȴҲܵűãǾʩչ꼼ʱ򣬻ֻԭӦĵһ롣һĳսȻˡ
ǰƴ˲ŽӽħӴģѾˮë泦ȫκˣټħõʱǰδе۷״̬ٵߵϵһ̣˵ľһֲĳ̶ȡһ·һһ㣬ѾͬʸƵĳħ˹ȥ
ħʾȫϹţ͵ĳӭ˫ֳȭǰһȦɫĹδؿڴؿڴǸ˸аæıʯƵġϹ֮ʱ
ħħܻһܣħ֮ЧƣһУ̾ͻݵѣ״̬εĶԾƬ̵ѣδĽҲġ
ǣɫâӴɲǣϵĵڶ껷˲䱬ǿҵİɫһ˲䱬ըӲĽǼϹըɢͬʱе촸ӭ籩ǣڰתһܣޱȾ޴촸ħͷǴִ֮壬ը
ƾը˲仯ֵԼܣٽ۶ǿĹһ̵ӦԾԿݡ
ħҲ벻ȥŵһ𹥻Ȼͬ籩һ񱩣ҫŰɫħƵ촸ҲҴ⣬˫ͬʱȫ׹âţֵѹӭһ
ʵ֤ըǿֲģٵ£һ൱ǴӾʮ˾ʮ߼ֹЩٶȡԣ֮ʵѾӽ˾ʮ˼۷嶷޵ĳ̶ȡִ֮ըһóʱ̾ʹﵽ˾ʮżʢĹǿȡοе촸ʩƣȲµĺꪣҲ޼ˡ
䡪
С׺ħˣԼʷĿɿڴעУǰޣȥһħȻôӿһͨһײ뺣棬һߴ׵ľ޴Ρ
һ֣ͣٵĳ£ޱһִһȫһ껷ը̩̹ԳĻ껷עӴͬʱ˦һսĺӲĽը˻չ涼ѳһ׵ľ޴֡¶ħոȶסΣڶѾһǰƣſֲıըͷ
ȻѾʼûֳͣ׻𣬾ݡ
ħҲǴʧɫǰʹú֮ʱлеףȻûܼ̳кţһ֣ԼҲġǣ촸ײһ˲䣬ӴȻҵ׹֮Уǿ͵ǰԾµƣʵɱǰֲô׿ġܻܿΣ
ħڴ֮˰ʱ䣬ľȻӹɵģۿѾ޷ΪԼıӻٸܵǱϸƺ͸ӿһֵĶ
˫ְڳ״ԼߣŴȻſ죬һĳӿзͬʱֵģһƥһİ
СģħĵС׿ǰæѡ
϶Ķȴû˿ı䣬ִĸУû֣֪ΪΪ֮ܽǱȫԣǺȻӭȥ
ħзտʼʱЩɳƣܿ죬ǰɫͿˣеƷӿţƺںӦĳХǰɫҲڿ۳һţӭ촸
䡪
ɢſеƶһ𵴲ɢ׷ɣ¶̫Ĺʡħӿ³ĵӲɢˣħҲҵĻζһ£۵һ˿ѪȻܵӰ졣
ҲܣĹûܼȥɫĵȻɢԼҲһɷľУ촸һ֮ըһ껷Ĵ
ԸħļƻֹһףĵȻͨìɶĻܹɱħҲԿ϶ԼĻһܹͻơħת͵ĻҪѸײڶ֮ƣħʵ˽⣬ƾִİ壬Ŵã׽𡣾ǰĵڶƻȻֱƻˡ
ȻҲûջģħѾˡ
ŭħֻһˮͬڵһڿУӴɫâѾΧһ޴ĹͬʱһӴħӰֳѾһٲ̽
ħɫ˲룬Ϊ޴ɫս˿ѷɫе촸ȫȫô˹ȥȥȻҪⲫӲƴһ㡣
ǧҪСⲫӲƴȫĽ빥ǿ̶߽ȷӳķʵӽ£һѡΣյĹʽһûбѡġΪܹƿ˵֡
һȻҲסҽսôãҾͳȫ㡣
һżͦӬ£ܵӭħִꪣۿ˼ײһðһħֻǰһѾ棬кǰ㣬ڵĴѾλá
ǣħѡҲһȻܣĺꪴ䣬˫ȴǶɫİ÷ͷǶĳͷ¡һҪıˣ¶Ҫ顣ħԴӵпǰǿ
εȴһ˲ħ뷨һҪ˻۵ױһȥ϶ɱҪʵˣԼɾ군ˡǴĺ̰
Ȼ֮£ڿбˣ̤Ӱ٣ħһ
ħˣ˲ϣ˫ڿлǰĹƣʱѹ·磬һ԰÷Ȼûʲô·ʤƴٶޱȣӴΪܵ£Ȼȵڽںˡ
Ҳû취ħ̫ƻˣԼϵƣͲĹһζ͹һѷɫʱȫѹ·硣һʱֻ֮ܲϵͨܡǰôִѹħһڷΣվءҪ֪ѹƵʱԽֵƺͻĳԽǿҲԽԷ̡ħֵȼĶ֣Ҫȴʧǳ˵Ρ
쿡ڲԶĴ󼱣Ҳ֪ԼʵսеĶȲ̫ԶǳȥҲκá
ʹ֮£ıʮƽֻǲϺţħٶٿ죬ҪٶйӰټɵҲô׵ġ
ħǴѾ¶ЦݣȻûа취ǣÿһӳɲô򵥵ģεڱ֯һŴֻҪٶӳŴɾûôˡ
ǣħΪóѣۿҪеʱͻȻ䣬Ԥ׵ʧˡ
ţħһ£ʧˣôܣľ˲ȫھ֮ǽһСķΧڣһ˲ҵǣĹҲòƬ̡
ħŴѾ֯ĺˣô᲻֪أľһֱϸΧÿһֱ仯ǹӰٵľħһιʱлħĹΧ֮ûôΪΪüƵħȵ
嫺˲ûзħȻˣһĻþħҲҵӰ
˵һ˲㡣սľҲһ˲˱仯촸ջأìջأ˾һʯһ㣬ںꪵĴ´ʹħ֯Ĵһ϶˳ͬʱͷţһͬɫһ㳯б·ȥõ֪ͨ쿡Ѿ
ħ׷ǰһ˲䣬ѾʵͬΥԭһ㣬˲٣գ۵Ĺ򣬾ͻص쿡ߡ
ѾĻӪĻôûˣκ˵ܡħҲ⣬оԼʵ֮ϣɾް취ָоʹġ
ɷħһû֮У͵һеɫ÷Ѿ˳ȥֱ׷ȥͬʱִҲ˳ȥȴָСױϵ١
ѿٵĴܹҪҪܹٻɱɱɾҪ׵Ķˡ
ħʷҲĺô᲻֪أʱҵᣬڷŭ֮УĹ
ħĴ󴸣˫סꪣһȦһһ޶粨ɫ󴸾УҲͬʱжħ֮ϵ޶粨֮жĿļܹǿôӣ
Ȼ⻹ȫ쿡ʾ£˫ͬʱĺ󱳣ǿҵķ˻ʱӿì֮СĿ£ìûתⲿǽٵԼì֮ڡ񼶵ʱӡⲿַ˻˻ʱ쿡ʽһ껷ڰ˻껷
Ѹٵ֮쿡ɫЩ԰ף㳦±׻̬ԶԶķ˳ȥѾˡ
İìܳʱ䴢ô񱩵ķ˻棬쿡˻עʱ򣬾ѾˣҪܹʱˡ
ħΪͬͬʱжȻͣ޷ֹ쿡˻жгԾǣԭΪضԼһ֮٣һҲûյӰ졣
׺ȴһѾ˺ܾãͲµħпܻǷΪսħȻʹ̫ӵĹֶΣƩΧ֮ࡣˣд׺ػѾ㹻ˡ
޴ڤ׻չ˫ڰ֮УɫĴײһӴڤ׻ҵϣħһҲע޹궷޼ǿ߷ںϼһ˲ͷŵ൱ɹ۵ģοΪȷסһǻԳһͦӬڤ׻һιѷɫ۷嶷޵ĳ̶ȡµħôܵóأ
Ķҡħ𣬽ǿƹħּʵҲòϢһ¡ʱѾˣ֮У촸Ѿٴγ֡ħͫ׾ǣһΣʣ껷ͬʱըޱӴİɫâȫ촸֮УԼиֳһɫӰӰͷŵĺͬ
ǸߴΰģӰȴԵЩϸȴҪߣϢȫʵʵɱ۶ɡΪɱעֵֵı̬ը껷ʵ̫Ӵˣ촸ÿһ֮УҲȻɱڣγɣɱڹâͷš
ʹôִͬʱը촸껷ʮ껷ǧѩʱûɴ˿ɼһǿﵽĳ̶ȡ˾Լκκ·ҲħһֵǸɫӰȻʮֵȴħĵĲš
ꪽɰìסѾĳ˫մ껷ıը촸ʵֲ̫ˡ
ħûǰڻĺţѾҪߵ뷨ǰȥͲʵ̫ˣ˿ֲͲԼһƲ˾ըô
ԾĲֻħĻҲͬ𾪵Ŀ⿴ͬʱը촸껷֮ڱİɫӰӳ£ʱͬħһ㣬ͷ˫۶Ѿ˰ɫٴαֻ֣һƲħΪȫѪɫġͬɺɫģ·ĺˮʱ˿۵ѾıΧĻֻܹﵽľ簡
Ҫ񼶵İìִķԼ񼶵ʺˮë泦ΪܣҲ˳ԡǧѩ㾡ȫһɫҲĺѿ
ٵɫҲ˱仯ΪͻȻ֣ԼľűٲܶκˣеأűͷųĹâ޷뵽ƬѪɫ֮⡣СǵһֻһܹǰǾǿ޷ศϵʦġʱ˿̵Ѿﵽ񼶵ĳ̶ȡ


658 ɱħɱ
ѪɫеȥǿµģȫͷűѪ⣬ĶȥЩٻʵϣȫֵħҪҲܣתܵĻǣ֮£ֻĸ졣
ħôҲףΪʲôʵȻܱŷ˿ֲ޷ġʱչֳʵѾ֮ࡣǿֲɱ¾ϢӰΧӰȻ
ԼʱȴһָܣǧѩʱҲһ껷ʱըʵĻ껷촸ġʱ촸껷һըֻԼԺƺ˵ʲô֮뾫ϵϵƺһˣԼڵѪҺʱҲ·ȫһ㣬ǰһƬѪ죬ܿģֻħɫ׵ǿ塣е뷨ҲΪ˱ʤִеļıǻۣһȫǿҵսȫܹоģֻлȡڵ񼴽Ļɽҽһ㣬ڷţѰйȱڡ
ѾӴȫˣľֻԼǿܹĸоԼѾﵽ˼ޡƺֻҪһͻᱬըƵġ
ɱ¾֮ڿţϤʷҲ֪ɫʲôħԵҲĸоʱɢжôֲһȻǾء
ħ˰֮ãȻǿҲƺ÷ˣ˫״ϷؿڴöеıʯֲȻӴ˲ڡȻ֮Уħϵ׾Ȼ˲䱬»ΪӴǵصɫֳˣǿнһĿռɺɫɫȫѹƵϢȻδɷҲγ˷֮ͥơ
ǰ޵ĵ̣ħûôļܣҲûܹ˲䱬ʵĴִĵһڶʱҲͬԴﵽ񼶵ĳ̶ȡ
ʷ޲߬˫ȭС裬ֻԼ·ҪӿǻƵġǶ֪ʱˡܷɱħڴһ١
֮ǰźҪ£֮⣬˶ٶЩڴס˹ǿӦǼ˵ͬɱħŶԣһΪʵ̫ðˡ
ǣǿǰһĻ֮󣬲ľǶôȷǶûдﵽŶϵʵĶָûκλᣬҪǴʱս֮У¡
ͬʱҲף֮Ĳ࣬ԶҲ޷ˡڵѾĳΪһǿߡ
ǲȺģħͬʱˣⲻ̽ƴˡ
Ŀĺ⽫е촸ȫȾ˺ɫ޾ĺ˲ͣһĻˣֵǺɫӰȻһ˲ǰ壬ںһ˵Ӿ֮УʧˣǺɫӰŶԡϸȻ͵ǺɫӰһ޴ӰҲ޷塣ԭе촸ҲǾ޴ĹӰСһϹħŭ𣬺޻ڵģ촸ӭ¡
һӳͬʱǾ޴ӰֳһԲεĸħƣħ֮󣬾ȻﵽֱһףաһԾķ֣Բεħƣǵһõɱֻʱֵ޴·޷ݵӴֲпһĻ޲ڼȵ֮У޷
Ϊʲôɱһ̾ȻܹǿһǿΪʱɱѾپԭ򣬽һ档ֱ֮ڴ˺֮󣬲ô¡
ħֳָǾ޴ħӰһΣ嶼Ӵɫбǽед˿һ㣬ףȫȫעһ֮ϣǾ޴оȻ˲תͬ׶һβӭޱӴѪɫ촸
ϣɫâײ˲䣬ռ·𶼾ҵŤÿǰһжòʵˣ涸Ȼ½ףȻȵѹƳһ޴İݣħ򶼴֮ͬС
ʷֺħҲıѹ£СʮҲ޷Ưں֮ϡĵĲֲ֮ûСǵ屻ѹ֮ҲʱоˮеѹȻʮǿˡȻҲΪ¡
䡪
졢Ǻһƺѳ㡣
ֲĺɫӴɫڿн㣬Ȼ۳һٷ񱬷
ױȵˣƽﷶΧڣӴĺХ˲
һӱˣҲǶĿ⣬·̫˺Ͻӵɫ
ӴΪ֮𺳣Զںʹ֮ǧѩҲоһ֮
ӴΪ֮飬޴Ѻ۳ڰ֮УſͿеһС
Ӱ˲ֿɫľ޴ӰʧˣɫħӰҲͬ飬ֻʣ˲ֿסǵΪģ񱩵ҲΪʲôջɫԭǾҵײ֮УԼҲ޷񱩵ˡ
е촸ʧˣ˸껷ȫ飬һ֮У촸Ҳ޷ڡ
ħϵɫҲʧˣڸǵڲϵĲš
ѪͬѵСһʶںϣȻһſСըһ㲻ϵıըѪ̺˿ֲɼǰһǶôĲˡ
ûħͦıֱɫѾֽҪ԰ףǣɱȴûаּ
ħҪǿһЩȻڲȴֻпڱǳѪϣѾоųɾŴﵽ񼶳̶ȵҪࡣ
ǣ˲ܴһУȻأǣӴĺɫӰһȴѾƵħʤʱ˿̣ǿİ֮оȻ˿־壬Ѿشĸ֪Уȴ·һ𲻿սʤħһ㡣ԴʼͬĸоֹֻһΣǾԵĺ񣬲ұеһĿʱҲֻʱŻĸо
ħǻڣƴĸԼǰѾʮսʤԼǷĵĲǰӡ֮еѪɫȴôҲ᲻𹥻ʱ˿̣룬Ȼֻߡ
֫ٺ·ˣڵľҳ̶˿ϴǧѩʱըȫȫ껷ǣеսȴ֧һУûɱ֮ǰԼȥ
һˮë泦УԼڲл˵ħˮë泦Чӳ˾Ѿȥ
ʱ˿̣ٶȲж죬ǣٶȷȥȴħĵĿ־弸αļšħôҪԼҲ޷͵Ĺֽһͷܡ
ûˡϽɫĹâеͬһ㻮գ֮Ǳ˺Ѻδϵĺɫռ䶼˲䴩ƣֱħͷȥ
ͷħʶĻعеͺţͷһԲβƣҪ赲㾡ȫϼħͫ
ɫԲ״ϼħͫûоҵĺֻд̶Ħз·ĦʱĻǡ
һȦȦɫϼħͫĹϼⳤֱ룬ʹڼȿ־еħӲֻƴĽԼľܵĵֵϼĹ
ʱϼ˵ҵת緢ѪתɵЩѪҺûԶ룬Χ壬ǼתΧһ㵭ĺâû֪ʲôѹˮµʷֵ˴ʱŸոմӺˮǿģϼƿħһ˲䡣
ϽɫĹâջǺħͷħڰ֮Уʱѣ֮Уɲ֪ΪʲôԵһɲǣʶڵһ̣ͻȻоһǿҵĽѸСĵĿ־ƺҲΪѣεĵʧƵġֱʱħͻȻףԼĵĿ־岢ΪΪǺɫ촸ԼʱǿޱȵĵĽǾʲô״̬ǰͷ
ûо԰յ£Ǿ׷ϼģľ˺ܶ࣬ϼһԼҲǾ޴ĸɡսеʱѾûκαҲҪκα
תͻȻͻأͣһһԵü죬ɾͣµһ˲䣬һŵͬʱ˦˳ȥǰΧΧһɫҲ֮ʧˡ
ϸܹ֣ǾŵǾƬԲεҶӣѪɫ֮Եʵ޻ŵ֮ڿоҵĻζһ£Ȼ޷֧Լڿмˡ
ʱǰԶԶɿİ׻ѾôסˣᱻǷ˻ˣˮߵ壬ں˻¶ȡ쿡ڽס֮ҲٵĻûΣƾŷάԼڿƮ˫ס߲ûóȻעڣǴٺˡ
쿡ǽӦԼʱʾͬδ֪һǻۡ쿡İ£û׹֮С
쿡ɹͬʱǾŵâҲȫħϡ
ŵâеλֻһǾħĲλÿһâħϣǴ͸ǱըҵĺУʧȥױħǰըһ޴Ŀظ֮·һԲεĴƵģѪɣǾ޴ҲڿпƯлָ־ǣһжѾˣࡢ༸ȫը飬˵ûг񣬾ܵصҲδָܹ
ħЩܹͣƯڰ֮Уעڳ˲ʵĹââҲڱŵϢҪ˵ʲô֮ʱȴֻϺɫѪҺӿбӿ
ڣǿİҲ޷֧Լ壬׸ߵŴѪҺӿ׹䣬ֱ󺣶ȥ
ʧȥ֧֣Ҳ޷ԼΣڰ֮УħѾ»Ϊħ֮壬׳ľ޴Ȼں֮ϣǰȴһЩҪϿľ޴˿ڡӴˮУ󺣶ʱѪҺȾˡȵҲ֮һֺХɢСʵû׼ҲƷɵԶ뺣׺űܹһֵĺ˳
ۿħѾĲˣҲ˿ڴڵĴϢţһս˵Ǻľȥһֱռƣȴ֪ǰħĵûԼƵĻһսĽ˵кԼܾ˵ǿҲôױɱġ
һ뵽ЩͲ뵽ǰӴĺ⣬ӳ촸ʱ˶һޱӴǹȻ䣬ȴȻҲġǰδе۷塣һ˲䣬ĸоԼľǻľһ硣ܹȫϢԼսľ硣ָоڻûܳᣬ϶ֻ֪ܹСĴ۾ɱħǺżеĹϵ˵ܹ˳Ŀꡣ
ˮë泦Чʼӳҵľʼ˳ڵҲˮë泦ǿ½ָͬʱٵĸٴϣ񼶾õߵâ֧֣Ļ»ѣҲࡣ
ʾ쿡ɿסԼ˫ָ֣һЩҲܹ·ڰ֮ˣ˵ֱ֮УȫħǾ޴ʬϡչİìʵɽ˿
ħȻˣЩӴȴûôɢֻܷأڵĻִĵ¡
ûħĿƣìȫӳǰħʱɵٶҪӴĻϱɵڣĻٻָš
һţ̾ħĵʵ̫ˣΪͬһ㡣սޣñԼĺ֮ԼɱƣҪսʤڳ˵ΡǧѩڴԻ˵£Ҳѽɱɡ
ֻ˴Լʮӵʱ䣬ĻѾ»ص۷״̬ټˮë泦ЧѾȫָΨһδָܻľֻƣľһսͬ龫ǣ˿ǧѩʱɡ㾫ƣҲϢ
ҿ÷ĢкԼĻǡ
ǰۿħɱɵûȻ֪ѾָܹԼڿУ֪ûʲô󰭣к£˷׷׳°˹ķĢһڿնߡ
СǺʲôôô׻ûɵǰȲʵ
ҵһְҲǿİ֮һѪע뵽ѪҺ֮УỤ̃ȻַڵϾܲױȵıը֮ǰȫ֮Ѫʧ֮ǰѾͷųʣʵĻһҪǻɱԼҲҪ;ƿˡôжѡ
ûǰŵâŰٽڶİϣڹᣬĴ͸ᣬȴ˿ѷɫ֮ԽѪֻΪڷʱͬҶѪɫͬʱһ壬ĹҲҪѪȻڶ޴½УûĴڣȻͲǶˡ
ˣȱ˵Ͽ׼Ҫħעǡһգܿһ㣬̫ӴˣҪɾôʧ񲻿ϧܰ
һ˵ţİì΢һ£ַߵɽ˿ֱڻǵϲʵɾͲˣǵһ
ûɽ˿ܹӴתգܹıϾޣңյʱҲ޵ġ˵ҪҪħĻ껷ͻǣˣħʱֻһʱһʱڣܹɶ٣Ҫʱ̿ʼջ껷ǣӶɺڰ˿
ʷ̫ϤˣȻǻû̫˼̰˵׼
ܿ죬Ӵͨɽ˿ڣڳԾͬʱæա
һʼ»ΪȶæгֻĽǣյٶԽԽ죬״̬Ҳʼͷųǹ˾֮зɿħɽ˿ţټͷųʲ䣬ҲҪԼӿеȥ
ȻҲСףǰͷųߵɽ˿һǸС׵ġС˵ħ㲻й˶ҲǴ󲹣ȻΪ˷ܣǳ˸мһƬ֮УаħħȺնɱ˵ͳħ磬Ϊħ֮һЩħ˵ҲܳΪĺа
ʱһһĹȥˣһЩľѾﵽ˰̶ȣתҪĶ࣬ˣҲԼڽѹա˾ûôǿĽˣٺͰ˹ֻʮӾͣǷ뺣Уħȥˡյٶ࣬ǵľƿΣգǿûȹ̬޸ܣʹˮë泦һ𣬻ǻɺܴ˺˵ʵ𵽷á
塢׺쿡ֵʮҲ̰ͬ꣬õĵûǿԼ壬ˮȥˡΩС裬һֱͬħ
Ȼ֮УСĻ͵һֻʮǣùˮѪκ˼ϳĵرǿӽһˣĳҲǿǰʮޣⷽҲҪǿˣˣһֱš
ȻҲСĵ뷨ֲǧѩһսۿħսǼѵľСгʹĸоΪԼܰʹࡣԣŸӿõǿʵðδǿСִ£ǱȻ̶ܹȵķӳ
ʱһһĹȥˣʼڿɽ˿Ϊ˾ܵħϺֽɽ˿Ǽͷ䵱ǺħϣҲûаһ
ħȻǴϲɽ˿˵ΪѣΪʱҪ֪ҪʦѵĶ࣬Ҫʱģİ£ǿ˵ʡ˴ʱ䣬ҪгʮΪĿܡȻǸм㡣
ħϵɽ˿ϱ任λãΪÿһʱ󣬱ɵĵطͻΪŶȫɱȥͬʱҲַͨѰҪĶ
ʱԽԽˣͨɽ˿Լ̽Ҳħ
һɽ˿Ѿջأ۵Ѿһɫ΢ЦĿС衣
С軺˫ۣ¶ϲЦݣ磬ҵĻѾʮˣһоյĲֹڴˣħӴ󰡣õڰ˻껷֮󣬻һٴνġ


659 껷
˵ͷߣҲȥɡһ˵ţ§СϸԵ֫ûںϣСѾ˹ŵ㡣
СУŨҵĸм֮飬Ȼ˵ҪСȥħʬҲвСĺôվɽ˿˺ڵЧáֱַӣҲʡȥ˳ʬ鷳СȻʳһ˰꣬ƤħûʲôȤ
Ҫǣֻǰһɽ˿ʵħȺ˵Ǽ¡Ϊ峤ȻΪ˷ܡ
лĻͲ˵ˣ֪ģ֪ѡҲֱСױıġ
С̾ϢһһֱΪ࣬Ǻ඼ʮּթƻġʶ֮Ҳ֪ԭҲкû֮֡Ҽõˡ˵ʵЩһҪǶ̵ģͶұǱӦĶҲö롣ħĻ껷֮һҪͷһ㲻Сջ񡣡
ŶЩȵĿСףҲû˵ʲôΪܾܵħǰѾ˴ʱ䣬ɲԼŬ׷ѡңħĻ껷ôյġΪ֪Լջ껷ʱ鷳ء
ٴС׵ıСԾһͷħ豳ϣԣĿռӱİìժԼĺꪣϥϣһ̧ٴٻ촸
֮ǰսʱȣڵ촸ҪС࣬ʧȥȫ˸껷ֻܱ̬ǣڵĴϣʺɫɱӡȴԣϣʱָоǰԼħʤһʱǹϢ촸ٻͬʱµСԲһ¡
С׿ʮޣֻ΢ܵ촸ϢôӦɼ촸Ʒʴﵽĳ̶ȡӦ˵ɱϢǶôĿֲŶԡ
ͷϵĺӡäĿȥħĻ껷Ļֻܴ֮ܿ֡гԼȫõĶȫİա
ں֮ҫ£촸һ㵭⣬ųħӶڶ꣬ͬʱͷųԼľ
һĻˣûĿƣ촸̵Ǻɫ껷âͻȻͷſҲûȡĻ֧֣ǿҵĺһ˲ͽ촸ڣҫϵĺ֮Ҳ˲ɢ
ô£о촸ͷŵĺ⾹Ȼųĺ֮⣬ûж˼ʱ䣬һǿҵϹѾħӴбӿٵתųۡ
ǰħսʱȵϹڿγһ޴ɫУȻųе촸˹
ʱѾûѡܷħ꼶Ļ껷Կ϶Ȼ֮ʵԾڳ֮ǰʵԽǿ껷Խǿ֮ʵҲȻԽǿδĶǧѩʹ֮ҪսʤҪڸ涼Խˣûжԥַɿȡһˮë泦ͬʱһͦӬ촸Ӷɫзٻ
촸ţױȵİ˲䱬ĸоµС͵һҵĲһ£Ȼ촸ͷųӦ⻹ûпʼջ껷ѾˣȵʼյʱǸ׳ֱȻˣԾͲС׵嵱ŵˡ
ںջ껷Ƕ˵ԶһЩһ𣬽żСױ㣬ֱɫӭȥ
촸ͷŵĺһſֲĴһ㣬ɫ˵Ҳ֣ǿȥΪǿƵɫУһӴ촸ϵĺ⣬ʱʵͬɰٴһ㣬ӵ룬뵽촸֮С
ԭʱڰ֮Уֻһǰδеľ˲ײԼľҪ˵ٿȥֵһ̣Ѿ޷κοķӦֻԼľȻը죬ԺһƬհס
Уʱ˲ɫе촸Ҳɫôֱͦͦĳźеȥͨһû֮Сܿʧˡ
Ҫģ˵Զһ㡣С״һʷѹͬʱͷųһɫĹâźˮħӴʬ建ȥȻĻ껷Ѿȡ廹кܶôԿ
ĺˮ޷ӽ壬֮׹ô죬ΪΧɫֱſ˺ˮ峯Ŵ󺣵Ǳ롣Ҫ֪ħĵطȻ⸽ﺣĺֻΧĹԽԽڵڵҲԽԽҡջ껷ĹѾȫĿƷΧ
ɡпЦһҺã촸һûַɳǣɫе촸ϣԭֻڴͷһɱ򣬴ʱӴɫ̼ɫ·ԽԽܼ촸ÿһ
տʼʱֻǴͷͷ˺ɫħƺֿʼ򴸱ӡܿ죬촸ͨ嶼ɫħܲ⻹꣬Ǻɫħռ촸ֿ֮ʼ촸ڲ롣ȵĸоɴ˶ҲΪ촸ĺ壬ӿôӴħ껷ûб촸ĹУϱڻš
̺֣˲ƶ⣬ֻǾԼƺ˱仯Ȼ޷Ϊ촸һڳɫʱץеĺԭ򣬴ʱ泯£˫ץ´ġˣܹԼֵı仯
촸Ϲ֮пȴĿԼڴɫ˺ɫɫڿٵӡɫı仯ֻԼ۱ü䣬ǺɫǴȣǿҵ̹ǵĺ⣬ɱ¾Ϣĺ⡣ƫƫɱ¾ϢȴֳĻֺ֮
촸ôһֱӵͷͣתܹоԼ۱仯ʱɫڱšңѾʧȥԼ̩̹Գ۹֮ϵ
ôµʱͻȻ䣬ԭͣͷĺͻȻˣһͬһ㣬̹ǵıһ˲ӿͨļֱӵȫÿһֻͷϵĺӡΧûбϮ
塢ǿᡢԵǿҵÿһĸоԼӡҲļ΢΢Ĳšѵ˵ɫâȻ֮ҲҪеһ˿־ôɱ򾿾Ĵڣ
Щֵ̿ʱȴֳ˱仯ٵĳڵǼйȥֻûһ䣬ӴЩĻǼ屬ѣҵʹʹòһѪǣѪûںˮɢȥǱƤֱ˻
ԤУħ껷ӴһգضǿҵĳԼڵƾź֮ĿƣһһεĽա
յĹ̸ûаԤչ֮ûκò˵ħҲûдʲô鷳еȨе촸֮ϣƺֻ촸ϵƵġ
ϣ˽ĵȴţͻȻ䣬Сɫһ䣬µħʬжΣͻȻҵĲС׸ƾԼȥѹƣȻУħѾըһ޴ĿţһɫĹͷڿն
һڼ׵ǵĴڣֻ滹ǡͨӨӨģˮɣΪǣͷųγһС͵ɫУ
ûʮϻޱسĻǣҲǰɱҪһǡ
ڻʦ˵УҪڵһλľǣȱٵҲһǡ
ע⵽ɫ·һΧɫУҲ޷ǺκӰ졣
ˮѿˣǱпһ㣬¶һķ϶ವһϾһ˲룬ֱĺ׶ȥ
һĻֲͬʱȻҪҪһǣջǣ֤ûʲôΣա
ǣô֪ڵп˵
ǺɫеǣϽעкͷϵĺӡˡǿҵĽӺӡͷſһƬͬʱҲǺӡʶע뵽֮ڣʱǰǱĸоɢȡ֮ģΪϤȸС
һһȣȵζܡ
ڻð˽һӽɲʱһֱĸоһȣһεĸоȴǿҡ
˽ݺһӽֻǴȡںĽɫɱǺɫȴֻ¶ô򵥡
Ľɫ֮УŻֺ격Ĺʥ֮ɱĺɫ֮Уȴлֺ격ֲĺȻɱ¾֮֮룬ʱͷ˳ͻսȻϵˡ
ĻӦħ껷ӴɫǼֲģǣɫɫֹâһȻѹƵϹͲκζң졢ɫâ֮Уڲǿڱƴ˭յĿƵġħĻ껷ȻӴ󣬵ֲֿٶ֮лһһεʧš
ôԼĻǳսˣԲʥɱ¾䡢ȣϢǴвͬġϵı任֮Уֻʹ࣬Ҳ·ҪǷֳƵġ
оԼʱͻȻ䣬һϹûӦϹֱ뵽֮С
ʱǰԭΪ졢ɫâնЩ˵ɫâȻǿʢǺ졢ɫâѹƵĳһ¡
Ҳ˻ĻᣬƴĴ߶ԼľԺۣͬʱȨɲǣú촸ŶԷײȥԼУоԼϵı仯еҲйصġ
뷨ûģǣ촸ͺײһһ˲䣬鷳Ҳˡ
ԭΪħγɵħǼ룬ʹħǰ껷±ѹƵĽ𡢺ɫײͬʱٴ
ֲɱ¾ֺ֮ĺʥ֮ͬʱħôǿʱٴѹơǽ𡢺ɫûǿ󣬿ǲҷ
ʱҲԸоһǿҵдԼɵĹдԼԭĵɫһ˲ȫ˽ɫǽɫڿӣԼľ⡢ѪҺ֮С
ɻǣʱ׹ֻ׵ǣôģԼûٻǵļ룬ǰʹҲࡣ
ΪĿˣǺĽ任ȻøƵĸоȴࡣ
Щ˷ЩĵҲʱˡܵײ֮ԭ촸ϵǲɫ飬¶ܲźɫħƣǿɱ¾֮·һɱı촸
ҲʾʧʱĽͷӡһٴγں֮ϡǿҵʥϢǿֲɱ¾Ϣӳԡ
찡Ҫҷֳ벻ɣ⣬ɫʲôͬԼڳֵΪʲôͻôųأ˵໥ų⣬ƺԼ飬߿ǵĿȨ
ں˵ɣܲȻȥѹ
ʵϣȻǲܵģȻʹ࣬ľҲ쳣ѡħսʱʱҲ˻ŶߵĲƴ֣Լϵı仯ҲԽԽˡڵһж˴Ľɫֻǹâ֣ọ̈̄ĽɫζţѾﵽĳ̶ȡ
ϸ˼ǧѩ֪ɫ񼶣ǧѩʩչǿʱƤֹɫӦֵֻܳġ껷ͻǵգɫʲô˼Լڽǵܻиֻϣ̫ɡ˵ĽһռһԼ塣Ҫ¿޶ûطȥ
ʵ֤վһߵģʱƣԽԽǿʹз֣ռϷĻԼĺ֮ȣӡռҪĶͷλãǺɫâҪУͷǶ޹һȻʧȥ˺֮ģϾ촸ȴǺעűģеĲҲƽб
ɫҪսڸոڵħɻԼ⸽ǰìطźĽɫһռƣҽ
ȡĽ˿ȻͲµʤӦڽɫĺ񣬵սԼ᲻ءĲ²⵱ȻиݵģǧҪˣ֮У󺣣ǺءǺҪͺĽ⶷ȻǺսʤġ
ԼҲ֪˶೤ʱ䣬Ǻڱ±ƻ֮ʱֲڵɫâҲʧˡŽɫħĻ껷ѾȫˡȻֹâħ껷ʱԼЩʲô٣ؼһ
ϧǣȻǿƣǺѹƵۺȴҲ޷ϣΪޣռ˾󲿷򣬶ǺҲۣ˵ʲôҲϱɢˡ
μĶ߰ħ껷ʧֹͣƴȻǾԼԷƴġΪթĶ֡ùģħ껷ˡ
ڽˡгٺħһҲԸ⾭ʹļ尾
˫֮УꪵĽ⽥ȥ촸ϵĺɫħȴû˼ֻĺðһЩѣ촸֮ϣѾһ껷һΪԾĻ껷
껷ͨΪɫǧѩϵһ껷Щ񣬲ͬǣûǧѩǵʮ껷ôǿҵʥϢȡ֮ģȴɲӴɱ
ǰ꼶Ļ껷񼶻껷ûд𰸡ô˵ⶫ϶Ҫʮ껷ǿġңҲӦòԼܹյԭħ껷Ϊ֮УǱɱɫΣҪʵսȥˡ
ʱԺϤڰ˿ƣװͨ׺Ͷٷ֮ʮ׺ͶȰٷ֮ʮš
üͷɵ߿γꪵʱĺ׺ͶȾѾﵽ˰ٷ֮ʮ塣ڰ˿ֵõ˰ٷ֮ʮ׺Ͷȡ˵Ӧǰٷ֮һһʮ׺ͶȲŶԡ㺣׺Ͷֻٷ֮٣ôҲӦþߵİٷ֮١
޲˵׺Ͷȴﵽٷ֮ٵʱǺ񡣶ڽһڮ֮ǰ⺣׺ͶԽߣеʱԽͨ
ѵΪԼûоһԺ׺ͶȲûдﵽٷ֮٣ӦòᡣͷеĺꪣͻȻ׹Ϊʲôĺ׺Ͷڰ˿ûȫֳΪ֮ˡ£ԼڴкڮʱΪ֮黹һЩ
ˣô˵ڰ˿ѾɣںھſĴΣȻص񵺣޲ѯʰɡңҲںϣ϶Լġ
ȹǷͬʱջ촸ƺᣬĸٳźȥĹУʼԼĻϲķ֣ħǰޣĻǣԼĪĺô
Ȳ˵Եı仯ǻѾ޴ľϲ˾ʮ߼ϣֱ۷޵ľʮżԱƵĻĺǧѩƴһΡ
ʵ֪ǣĻܹ֮ô࣬ɲֻħ껷ǴĺôҪ֪˾ʮ弶֮ÿһѣħĻ껷̺ȻӴ󣬵Ҳǰʮ˼ܹ֮ͻƾʮżΪǽ޷ܵľʹࡣĽɫɱĺɫΪսǱĬҲ˼ĺô񼶵ײĻܵѹ̼ټϴﵽ񼶵ͷŵϣƶĻɹĴﵽܴﵽļޣʮż
ɹˡϣС˷ܵźšѾȴʱ䡣Ȼ˵ǰΪħɻǱ֮˰ࡣĵȴʹġСҲǱ֮УȴûзڡֻǾһеֲھҵĲš
ʱСͷǺɫӡ˸ŶĿĹʣԺҲǾΥ麣ڰ˿ɣӡ
С軰䣬û˷Ӧ۵һˮ죬һֳֺꪵѾˮϵ·ͲˣƤ浴һǿҵĽ⡣
ٺæͷȥСȻҲͬɬۿԼƽе˷սʤɬĸо磬
˹ٺһЦС㱼ˡ
ע⵽ԼæӶʮҹȡһϡ·ʮҹԼٱǾԲᶪġ
Ʈ䣬Ŀ⿴ǣĻһԼȭͷڰ˿ͨˣʣĺ񴫳С
ЦǻʲôϿɡ
ȻҪȡҶ˵Ļôֹ˵Сף£ħѾʼõʬ屻ˮ¶˾޴ͷ


ʮ弯 񴫳


660 ħԴı
Լˣɹͨڰ˿֮ڳΪӿѾ˲̵ʱ䣬׵ĵҲͬдģһǧѩȥսǾ鷳ˡǱ߿ɶǵѰʱС׵£żħܻкöԼС׾޵ķʸΪͬޣħ˽϶Լ
С׵˵ͷ΢ЦлܴʱЩãô˵ڰ˿ѾͨˣһУҪȵ˺˵ɱħԼջ껷ĹȻǼѵģ˵Ҳ˳һжռȶĿˣûд̫鷳ǻ˾ʮż֮ģǧѩڶʱҲᱻǧѩɱȻǰսҪڴ֮ϻɭС
ȵĻ˲ע뵽֮У޷ٷӳӦеĹʣӴĻע£ԼͷУǿҵɫâ˲ںڣ
ħǰ꼶ĻޣȻѾȥ죬ںˮнţĸʴ̶Ⱥ΢ңŷ֣ΧƬħ֮УѾħ衣ȻСķ˶ٻ˹Ϊģ϶ħһƤ⡣
ڸոɱʱԼѾʬо󲿷ȴʣ࣬ټħִﵽ˽ӽĳ̶ȣЩħԵһЩǱĽž޴ĺôȫ󣬾һ֮ħȺʵضСҲпܳʮ޵ƣΪ֮İ
С׶ħͷķǳãԵֻĹѣʮżĻȫҪκλ꼼ȫƾϻԺꪵע룬ֱħͷȥ
Ӳ棬Сһ㡣С׸æһ䡣
ڿе˵ͷ΢΢һ࣬ħĲλ˽ȥⱾħбȽϴĲ֣ʱʧȥɵĲУ۵һ졣
תڰкɣʹλӲĻħͷ
ϵǣԭӦóֵȳζûг֣һŨҵƿڴӿҲ˼£ʱĿĸо
ϵħʱֹͣǵĶ߮ͬʱ򿴹СҲ¶˼ֿĹâ
һħͷǱʱɫĹâںϣҪ֪ħӴͷʮƽףƿͷǣʱ¶ľԡ
󣬵ȴСħǿĴҲ⣬ԵҲҪԭ򡣴ʱʮƽ׵ͷƿ֮¶ĴԻһƽסǣǴⲻһƽ׵ľдġ
ԳΪĽɫȥǸ״ģڻ˵Ļƽһ㣬ŨŨΪˣǾеλãһȭͷСͨɢϽɫӾܾѾˣӣĿȴҲƲˡ
ɱħа񻢵ʱҲһӣǿɫģһȾҪС˺ܶࡣΨһͬǣħаǿԸ㣬ǰſȥǣҪ̺ǰžҪӴĶˡֻ۾һͷ֣һĵر
С׵ӱĴʮϵĺޣԲΪһҩģҩĶκﶼǼ󲹵ģ̺Ӵ𵽺ܶáħ꣬ľȻǺö˵ˡ׹ǣҲǱˡôãͿˡɱӦõġҲ¸㣬ɱаħ֮ҾİаħľԳˡǲǾҺ˽
ҡҡͷʲôҵѡοѾĺôаħĻ껷ͻǻˡ˵ǿ龨ԣǰ飬ҪĻҲߡ
ģС׾ϲĵɴ۾
΢΢һЦô˵ô
̾˿СҡͷˣĺˣⶫԼŰɡҲҪҺֻյ̫ˣѾҵΪһ̨ף̰õĵһ׵ġպ˰ɣħԵӣ¾Ϊ񣬳кôҪȥкڮ˵ܹɹһص⡣
΢΢ףָöƽھϵľʲôǴħﳤĶ
СЩãȻĵҲ֪ˡпܵ˰꼶ΪŻֶɡӦħ۶ɵģ϶ǼˡǶϣ˵Ƴ
С׵ĻһкϵǸοնŤͷǿȥЦ㻹ʲôЩãҲǵ˺˵ɡǰһǸ˽ЩϿǺóˡ
˵ͷժٱңʢҩĶٱʺϣ⾨̫࣬ûôֻٱпմһƬطȽŽȥ˵
ץһ㵭ɫâָ֮ܲ䣬ǿȡȷɳľǿž飬Ũһ壬˼ڣ˵
һƵģֻҪ࣬ץסȻʵϾǲƤʮּ͵ģҪƿסԼоľڣҺ塣ʮǽʵһ㡣
ûϸĲ鿴ٱ֮УȻţغóԼУͷųɫâתֱϣ𣬾һֱˮ֮ƣǽ״ľԶʱһɫ״ﱻ˳ֱ뵽ٱ֮ڡ
ɱħʹģջҲͬǾ޴ģǼδ֪Ļ껷ǿɻǾʵٴһ̨ס
߰ɡͨһС״ӹǰˮϡ
΢΢һЦͬʱһӣһʲС䣬Լİ˴˹һͬСױϡǼͷɽ˿עħħҲ׷׳ʷ߹ˣͬʱ٣ź񵺵ķζȥ
СпУȴһ仰Ҳû˵ֻǾ§İЩ֣СƺЩͬ
С裬ôˣôҲðգ֪
Сæҡҡͷû磬֪ģҲǱβŻô㲻ǿӦЩǿĵأֻǺԼﲻ㡣
˫СǶ˵ĽԼϣ˭˵ﲻңֻҪߣǶõİΪֻп㣬ҵĲŲãһвŸмֵÿ뵽ǰһΣѹȥ֮󣬾ܺСһƽоͳҸĸоδҸżҡұǧѩ׷ɱʱԺ뵽Ķ㣬ʱ̸ԼҲҪȥΪҵСȥҾѹˡҪûִδֻܼŻǡ
硭ǲ黰ȴеĻСĺ·סʲôֽ§ǰһƬģ
ǸȻҲã㸴֮Ҷûʲôʱ㡣С裬֪ôĺȢ㣬ô½¡صĻȢҵסҶĳŵ̫ãǻ۹һΪҵӡԺеʱ䶼òãʱٸӣϲǾס
ȿȣܲǣ⻹أܱܲô飿С׵΢΢Ļζһ¡֮¶ģȴĽ
΢ЦСȴߵͨ죬ͷУǽεӣ޵òɷЩˡ
ħڵĺ򵽴ﺣ񵺣ħȫζֻһʱ䡣
ٴοǱ̺ɳʷ߹˶üĸоһǾС͵һòײ嫺ֵǴӺ߹ġʱ򣬾ʵǿҲʮ༶ѡ
ɴʱʷ߹ֵʵȴѾ췭ظı仯Ȳ˵ﵽ۷޾ʮż˵ĻҲħ˼Ľ
յȼ㣬׵ĵȼ٣ΪΪǳߵģʱѾﵽ˰ʮ˼ĳ̶ȣŶѾܽܽˣ츳Ļ꣬һܽΪһķŶޡȻô̬ڵĴҲûʮ갡
˹Ϊԭյ٣ĻҲһĽﵽ˰ʮ弶ΪһʳϵʦܹﵽּѾǼֲĴڣ˹ţԼһܹΪʷǰʳϵŶޡʱһܹӵиǿķŶ޼㳦ֻǧʲôиëëĻˡƤٺҲվ޵ġ
쿡ĻȰ˹Ҫһ⵱ȻΪǿȸߣħʱոԭ򣬰ʮӿֲ˻ҲǱĬšȼԽߣֶҲͱԽԡʷ߹У֮⣬Ҳֻд׵ʵܺˡ
СĻﵽ˰ʮȻֻǰĹƣС赱ʱյ֮࣬ԼĻٻӦңҲ˵Сû껷ﵽʮһ󣬿ֱܻʮļĳ̶ȣһǾʮֽӽˡһһֱûǣСںϾǶһⶥһҪ˺ſһʱᣬ֮ǰеĽˣԣСⶥһõĺôҪٵĶ߿ٽ˶ٻȼļǵãȵɴ֮СĻܻܿ׷ϴҲ˵
ٵĻﵽ˰ʮ߼Ϊ˽ڴ׵һħʱյҲ̫࣬ǣľűʵ̫ɫˣͨ߿֮ĻҲҪȻǶࡣʱѾ쿡ﵽ˸ǿĳ̶ȡ
Ļʮ˵ʵŶвʲôǧҪǣһϷڤ׻ھʮżҲ˵ܹڶʱڻǡңںϼʵԽԽֲ
ͻаʮǰƽ˶ʮϣټ۷嶷޵Ĵڣʱʷ߹֣ҪսϵǿҲĵ̡Ҫ֪֮ĬϣǺػ߶޶޷ȵġ
ӽʷѧԺһǾһֱһڣѾȹʮʱ䡣빲Ĭһʦֻһܴﵽġʷ߹֣ɶܽԼиǵġ
ǵˡҪȥˡףˡΪʱһеﹲͬףءСֱˮУǰʷ߹ǻ˻ӡŵתΣתû뵽֮С
źꪣС̧֣ͷźķȥܴڵλãǱڵ˵ģǺϢȴңӦ·ںƵġ
񵺡ɽֻˡĿ˼٣һӵٴչֳ
ߣֱӹȥô費ҪϢһ£ôȻеģԴ뿪춷۹֮˵ǺͣЪǶɭɱǿĻޣǧѩ׷ɱòӵϣΪըӰŸոջָֿʼħսټħӴĵƣ֪
ŻǹеĿ⣬΢Цҡͷİɣû¡ҵָǿһ²˯Ҳʲô⡣
˹ٺһЦǣҵˮë泦˶¡οǲҪˣСǸʷ߹ȻǹġʱˣҪϢҲȵ˺˵ɡŲǰҲС״̬õ½ܺ񴫳еġ
׼𲽵ʱͻȻ䣬üͷ΢壬̧ͷǰֿȥ
УһһӰ˳ǵĳ֣ͻǲЩȣһ߳߸ˣǵΪ˿ˣҷֱػһĺʥޡҲ˵񵺵мں޲Ĵ£κδ½ʦ࿹⡣
ǰ棬˸˻ǰϵɫ΢΢üΪ֣λŶ޵ɫ̫ÿüͷ΢壬ü仹ŵıˡ
ѵ񵺳ˣһæӭȥλǰǣ
ǿ񣬼һ˿΢Цǵ֪ǹصǰӭӡںǡ
޻е˼Ӧòδ²Ź֣ϵɫô£
ɻĵǰǲǵϷʲô£ǵɫôôѿ
һݣæ񣬹ĵûʲô£ֻǵȴô꣬ǵػҪĴжˣЩȻˡ
ŻȻǰ˺ڮ֮λٲҪλػʥˡǵҲж¡ôһֱΪػʥĬĬףѾΪϰߣһҲѹǻ᲻ӦͲᡣ
£ɵȰολǰδΣǶǺ񵺵ﶼٲǡ
΢Цףˣǰɡһ˵ţѾתȥĿλʥػʱ΢ЦȴʧŨŨı۵һֻʱǱģûп
˶ʵǿĻʦչΣʱĹ򣬾Ѿ¿˺ɽɽȥǰûʲôĿѾøǿˣɽһ۾ͿɫȹվɽԼĺ޲
˲ҲһеĲ˵Ǵһμûб仯ĲһȥʮҵŸ߹šĶʣһָ߲ʵĸоǶȴֲġ
ļǵãһοʱһ۵ĲֳֻƽȨȣ˼̵ӡ󡣿ǣʱĿ֮£Ĳȴȫһӡ
һۣǻƽȨȣ˫տɫ󺣰ûиı䣬ǣȴഺڡƤ׷ϵӾǷһ㣬վںǰֻᵱ˿ɼĸоòϵı仯ȴв˼𺳡
ͷųϢôǿĲ⻹Ǹϵǿߣ޲ô᣿ôԲʵҪȥⱣҲഺֱһ̡ǣΪûб䣬ȴѾˣƺʱȥƵġ
ҵܾˣɡĵӺɽϴܺǱ߻һ룬Ĵʷ߹ÿһ˵ĶСƽƺʲôҲûƵģֻǴƽ֮У˼ĮȻ
ˣ޴о֪Ѿ˲ӣ̾Ϣҡҡͷûж˵ʲôӿŲźɽķȥ
üͷ΢壬ͻһϡһĹѾκΧʱĻκѾܹ赲ǵĿ顣ֻԼ˦ʹŻ˳ĿԽ׿ĺ棬˺ɽ¡
ɽϵĺ֮ôˣеľҲ͵ȥʱһģһͨ͸ĿľɫĿϧʱûȥһУȺʥػǴ·Ȼ٣ֱɽȥֻǼ䣬˺ɽϵĺǰ
Ȼǲۻģǰһжûиı䣬ˣģвһʹ⽫һͶ˺ϵˣΪʲôȴ
ĿǳγƺЩʲôֻȴʲôû˵·ҪҵЩʲôƵġ
ҲûпڣעԼҪʣڲǳγʵע£ȴôҲʲڡ
Ҳ½ɽǿʱ̲סٺ壬סԼ죬Ωûô벨ӴС軹һ㡣
ĿȺ͵ĴɨǲǣʵҲûʲôò˵Ѿûκˡһ£ԼҽɡЩҪ㡣
ĬĬĵ˵ͷڲһ߽˺
һӣ͵ĻȴŻպϣһиûйâĺôڰƽ̨Ҳǰһģһ
߽󣬲ûߣֱͣ˽Ųߵڵһ࣬ϥͬʱָָ棬ʾҲ¡
Ҫ壬Ų˿ǰڵӣǲ˼йأѵ˵˼ңô
Ϊ۷嶷ޣܹ˾޴ı仯ΪˣǺεݣǿߣôҲȻΪ˱񵺶׳ԼȴǱǰ̬ӵӣӡУһ˸߰ˣĻҲķܾԼƳԼǧˡ
ԣڵӾֻһͣǾΪԼйأǰģһΨһˡܹ뵽Ҳֻ£Ż˾޴ı仯
¶һ˿Ц⣬ֻЦȴ˸
ܴңҲҪлл㡣ڻҼһ档Ҫлǡһ¾ͲµΪӣƳ벻ɡ


661 ѡ񣬺
µ˲ı仯ΪԼƳȴû뵽ྐྵ
ĵĵһµòԣƳҵ⡣ʱٴǰеһжûˡˣǶϻ˳ʱ䣬ʲôɷŲµأϧǣĵҵȻǿ֣ҲǸıˡһжңҵ̫ûȷĸûаʾҶĸ顣еĴҡ
ЩʧأȻǶﲻȴ΢΢ĲţָǽץԼĻƽȨȣȨӴ¸µ
ǰ׷ʲô£˼
ЩʧĿ֪ôʱֻҪĶ࣬ûȻҲʵйأʮʱѾһǿˡͬУܳҡҲΪˣ֪мңȴԾ̲סϲƳƳеħǣʱ̣ҲԾɲϷŹҡ
ʲô˲Ļһ̲ס͵վŲеĹâѾúȻ
ͳ˼֣ǵģƳѾȥˣԶȥˡȻҵĸ飬ҲѰҼģȴһ档죬ֻʱ䣬Ҷȥ֮Ҿһʮ꣬ͱӡ
ⲻܡ̲סĵǰ˼Ѿǰ֮壬ôᣬôôȥأһǸˣһǵġ
Լֻһ֮ԵУĵλȴΪߣǸᵽʱҲǳ𾴡ңƳѾʼĴУѾǰ֮塣񵺣Լкڮ֮⣬ͬʱҲҪɽģִ֣ټô½ľȻƿءʱ˲ĻôҲ޷һʵʵôͲ׵أ
̧ͷһۣӣ°ɡҽԼҪ˵ҲĽ
ĵɻĳѹֵص棬עŲĿг˲⡣
ƽȴĵǧ˵֮һͬ뿪ĺ񵺡ǧһڮػߣػʹ֮ԶҲġԣȻѡ˷ǣȴûУ˶ҵǷݸ֮⣬ĵĽûɶҵĳŵ֮ǰԸǧ࣬ҵģȴʡӦö˵ɣɱ¾֮ڮУҲ־ʧΪѪͷļ壬ҲΪɱ¾֮ɱ¾֮
ĬĬĵ˵ͷʱȻݣһȴ
Ƴɱ¾֮ô꣬úꪵİ£һҡǣԼȴѾȫʴˣѪͷľ綾ʴ塣ӵôǿȴ֧Ĵڡԭɱ¾֮ʱ򻹺һЩڵ̫ӴǱѪͷ壬ܱǣָ־֮ʵԼ񲿷ֵĴ֮֮Ӵ̾ˡƴţҵ桭
ĿɿڴעŲ૵ĵңɱ桭
ɬĵɵӣ˵ɵˡˣҲȱѪͷҪǿĶࡣο㻹һң֮ǰҲΪءƳʱѾҪˣ뾡취Ҳûסۿܹ̳ڮӵǣȲˡ̫ԵǲƵôֵܼסأ
Ƴ֮Уһֱڲͣĺ˵ƺҪôû˵ĻһԵĶ˵Ƶġ˵˺ܶܶ࣬Һ죬֪ģʱѾȥˡ
ˮδεĴӲϻ䣬Ѿٲ˾ǳմһÿƳʹ޷û˵ǣƳкЦźƳʬ岻߲ݲʱ䡣֮ͱӡ
ǰڰɡû뵽ֻǼһ棬ı˸٣ոջصجģĳҲʮ־޴󣬾൱ǿҲЩԽܣϾȥ氡
ãſԼƽ˼֣ϵı˽ʧˣȡ֮ģȴһ˿º͵Ц⣬ˣЩˡˣҪġǴȻĹɣǳΪ񣬲гɵĿܡȻɱ¾֮ѣҲϰ꣬Ҳй侫ʵһ׻µһУضǧšܵĿҲҶ±ӣһúõź
ȥ֮ǰΨһźûܼΪ񣬴кڮĻһҪԸУ֮ǰһ㡣Ҫպˣɡ
һ˵ţһźһУʱһȻ𣬹âһѾ˲м䡣
һȳ׵Ѫɫ޽ǵƳֵ֮סꪣǱ
޳ĽܲŰɫħƣͨѪĳ˼ɱ¾ϢǲּǿߣħϵϢʱҲ̲סüͷȻܵӰ졣
ǣʱȴסˡ
ȫûвĸо˿Ҳûоħϵɱ¾֮ԼʲôӰ죬෴ǣ֮̾Ͳǿҵĳ嶯ָǲܿƵֽ̧֮䣬Ҳ¶ͬĺɫħƣϢһֱͨͷǱħƺγһĬһ㡣
ɲǼ䣬һֱڵľ޴ɻȻͨǰԼɱħԼħ껷ʱҪõѪɫôˡ
ûǾԼɱģԼɱﵽģѾɱǺԼеһͨ
ǰĻǳɱ¾ϢѪɫôһʱԼĺܷ֮ͥأҲﵽ񼶵Լĺ֮ôΌôѣħôᱻȫѹƣԼȻҲӵĲ⣬⾿ô£
ǣȷѡ͵̧֣һץסԼ֣ûȥǱħУѾԼоԼʱȥץסǱħĻôԼѾ֮ȫѹƵ֮п̧ͷǸʱԼ¾ҪٴγΪǵս
ǿɲģһں׵ʱ򣬻ħ껷գȴûˣԼڴµùĻԼν̰ãԼܹȥͬʱ̳ڮڳ˵Ρ
Ҫ׼еĺǿ󣬿ǣԼô궼ûգɼǺεȵİԵˡ֮ԶԾҪº͵Ķ࣬кĹһһӡģͨ˺ſǰ˿ʣһܺ𣬵ǻѡԼĴڮӹɵġ
ˣܸԼյĻᣬǺ⣬Լһѡ񣬻˵µħܾܿ񴫳еĹؼǣԼܽӴħҲҪȵԼ˺ڮĴ˵ڮʵ̫ΣˣԺлħе˵ɡ
ʵϣĲ²ٶ߳ɣƳħҪһѡ񣬵ʱ򣬾ͿѾӵɱ򣬵껡Լȶ֪ӵеɱʵĵһ顣ֻͨһˣдڮ֮λĿܡƳµħѾͨľ󲿷ִֻ֮ҪӵɱĻʦͶд֮Ŀܡ
Ĵ뺣ĴűʵҪڶڴߵѡϡ񴫳ߵѡרһģֻҪѡһͻᾡܵǱĬȥֱѡӵ㹻ĳɴеĹ̡һ㣬Ӻ֮дڵһ˿Լֱ֮ӵſҴڸƽʮꪵǰʽܿ
ĴоҪΣյĶˣΪɱ¾֮񣬶ԼߵҪӿ̣ûɲĵңҪ֮Ҳô׵ġˣѡԼߵʱ򣬱еձ˼·ֻҪɱˣͶǱѡߣ˭ܹ֮λǾҪԵŬˡ
Ȼһ֪ģĿǰ⣬ѾûܹλˡƷɲʹҪϰ뼶ǰһȻͲˣµȴҪκ壬ֻҪܹɱһ̶Ȳ죬ת֮ͻᷢ֡
֮ǰƳͷŵĺ֮ѹ̾͵õϿɣֱӽİ֮壬ֻҪɴУܴڮ֮λˡϾƳѾͨľ󲿷ֿ顣
ϧǣƳѾٽдУǲƵҲܲӴǿֻ֮뿪硣֮ǰƳȻԼô֮䣬ˣԼõ֮Ũħ֮УţֻҪѡ񴫳ĿܡңҲȷָʵǿᡣ
ΪʲôѹħΪɱáϢҲеħȻǰޣʵҲǿ󣬵ľϾ̫Զˡ
֮˵ڳ˭Ҳ޷֮ΪɱڽʱѾõϿɵԭƳˣӵȻͳΪĵһ˳λ̳ˡҲˣڮֻСȻѡ񴫳񣬾һˡ
ɱĴڣĳ˵õĺ֮Լ׺ͶȣʵǿɱĲϽʵ൱ڲϽĿˡ
԰ħʱͬʱը껷촸ϵɱ򱻼Ӵıը̼ӶʵķԾ򡣶Ϊ촸һ껷Ҳħ껷ʱǸɱ˳Ҳ촸ɺڱǸ̡Ľ̡
Եɱ¾ֱ֮ڣͼлǣԼУ̾⵽ںϵĺų⣬ǳڵĴս
ڵĺǻ۵Ļһʮƣи󵽰ɣ˼Ҷѡôʱ䣬߸һҪռôס
ȺҪǿһ㣬ɺϾкꪵĴڣǱĬЩĺ֮ռϷ磬֮Ҳֻ֮ܽѹ֮ж޷ɼжôԵˡۣ֮ͣҪΪͷ촸ĵط촸ѾΪϵľۼ֮
Ƴħ֮۶ɣټǰȫעУѾﵽĳ̶ȣǵõϿɵģƷʾĺꪣҲ񴫳еý顣ˣҪħڵ̾ͻ䡣ĽΣ˭Ҳٰ֪ԵҪǣǺڴеĺ񵺣¹˭ֻδ֪ǣԼܣ˵ٲˡ
ĴڹؼʱҪãûȥ̰ͼεץסԼ֣˼Լħľ룬ǿħǿջӲûϵ
ôˣֵĶ̲סʵ
Цûʲôҵģһءô˵һȴ˺λ˵ɡħе̫Ե»Ӱ쵽ҵĺ񴫳С
ĿһۣĬĬĵ˵ͷҲãɺ񴫳УҲһЩѡһ˵ţһӣǣħ·ŵĽ֮С
ħ֮룬ǿʱɫҲָҪ־ôĥѵǵǿ֮һܿ콫ͷתתĴƽ̨γꪡ
ĻǶɣ̫ӴڴڮʱдΪ˲ǰԽգͬʱҲܹﲻƻ
ǰڴпʼ֮ǰмұҪһ˵ţ̧յĺꪣݵǰ
һ£Ŀں·Ŀնʱʱɫ䣬֮أô£
ǰ֮󣬲гƳӰûע⵽еĺꪣʱԼꪵϣſ˴⡣
ɬĵңûܱúꪣġ£Լαǧѩ׷ɱʱ̺֮飬֮е˵һ顣
ĻɫԽԽѿǰĺꪣ
Ϊ˾ң֮ˡǰǺޣǺ񵺵Ĵ˾ûа취ܹú֮ܡеĻһܷܺĴУ
йâ¶˼״ɫȴһֱѿȻ֮ĵô׻ָġ
ǵ㵱ĺ߿γô
˵ͷȻǵá
һǵãʱһμꪵʱҲûк֮ĵġ㽫γ֮󣬽֮ӡС֮ıġʵϣڮĴУҪҲں֮ġ֮Ĳںϣʲôط񵺵Ĵ˾ֻ֪еʺϴкڮˣŻ֮ںϡĬĬǸѡĿ顣ͨȫ֮󣬷ܳΪ񡣺֮ĵҪ֪
˵ȷ㣬һǣ֮ĶϿɶȺܸߣԲϧҲҪһǣҲΪ֮ĵʧȥԡӶʧȥµʾĺˣ󲿷Ҫͨͷţ֪ڴеĹк𵽵жˡɱħ֮ǰĿɵôɫĺڣҼԿ϶ڴеĹнеļΪ˳ǣû˺֮ģʧȥ˺ꪵĸڴкڮĹлᷢʲôҲ֪
û޸֮ĵİ취ô
̾ϢһѾˣ֮Ҳ޷׵Ĵڡ֪Ҫ޸ɺ񴫳У⺣ꪾͻлָǣ⴫ҲޱȼѡƳҲΪɫĳɫʮ꣬ʹﵽ˾ʮżĸ߶ȣ̹˵Ҹ˵ĽǶȣߴĽǶҲϣдСҪ֪һʧܣĽֻ
̾ϢһǰĺסǣҲܲȥкڮһֱûĳ֣ƾھʮżʵӦҲܹӦˣΪҲûʲôǣѾһʹ֮ҲɺĴУôϽ֮⡣Ҿܿ۹ͳһ½ҴкڮôҾðķգȥԴҵڮˡҲ֪˼ľžޣ³Ѿӵ˴ĺһѡ񴫳񣬿ΣԸӿֲԣǰȫҴӦꪣΣһҪָҵĻ飬Ҿôһֱʧȥԡ
עѾˡûкꪵİ㴫еĹ̺ܿǾһʹ֮ĴҪʹװΪý飬ʹ֮һ񴫳УҲҪԺꪵΪдеĹ̡û˺ꪣڴеĹнûκλ塣ҿ»ܵĿ顣
ĬĬĵ˵ͷǰȰˣѾкΨһѡû·
̾һִżֱһģһƼҵˣôһӲƢ⿴ȥ˼ܣСҲһ
ûٿڣԽᶨѾ˲𰸡ǵģûѡΪ˻ǧѩΪ游ĸС豨Ϊô½ܹսҪô
ӻ֣·ЩƣƵģתŴƽ̨ȥĻǽɡ
ĬĬĵ˵ͷǰұܡҲΪҶǡ
ĬĬĵ˵ͷ
Ŵ򿪺ţӭŹ˳ȥ
ʥػԼʷֶȴšۿ˳Сж¶ѯʵĿ⡣
΢΢ףҸҽɡҪʼˡ
ʥػǼͬʱɫһ䣬еĺħŮҪ˵Щʲôȴסˡ
ʱ˶ڼҪеĴ֮Уûע⵽Щϸڣкϻǣתͻ˺
Ŀ⿴ʥػޡŻͷں޵Ĵ£ͬʱϥأȵʹˡ
صĺŰʷ߹ֵĽ±պϡһиħŮҲͲסеļΪʲôΪʲôһҪڮѾˡ
̾ϢһħŮҪ˵ǵʹôǵʹҪһĺ١ܹۼ֤һĻѾʥػǿĶˡ
ħŮʵǣ񴫳Ҫģǲ˵


662 пʼ׼
ǣ񴫳Ҫģǲ˵ħŮѾյĴţ˵ѵôн죬˸ǶٰûдˣûǡȴҪĿȥܲˡ
̾Ϣһ˵Ҳˡ˵õĽɡԴǸٴ֮󣬴˾ͱˡѵ㿴ҲǸ˵ȥŶ˵Ÿʹࡣ
ˣסڰɡǵȴ˵Ľ١ҲΪ޻ߵǰ棬ϥڵأ˫ǰڳһƣٿڡ
λʥػޣгʵĺħŮҲںޱ£ϣ¶еı֮ɫĬĬš
ڡ
űպϺʱһƬڡܲǵһһεĸоȴȫͬġС衢ס˹١쿡ĿⶼϡڮĴ˰һɣͽΪǿ񰡣һ
ÿ˵ĺԾıüĿҲЩ΢˷ܺĽȻҲһ˿ĵǡȻǲ֪֮Ĵô޴Ӱ죬֪ڮǼзյ¡
͵̧֣һץסļ򣬡СһҪɹ
˹Լѹ׵ĸָ߼㳦˳ݵǰж֧΢Цҡҡͷʦĸܶ˵ûõģһɱħʱʱ֮޷پűܿԣЩ㳦еĹǲõġ
쿡ֱӸһܱ磬һֱ㶼еżУûʲôġҲһ
پԼһŮһһңߣͬʱż⣬һ¡
һЦ˵ŮĹܲ磬ɲҪʧŶǣ׺Ͱ˹û¶ּʣоֻй
Сһǰ˶վһԣȥǡʱǡ
С˫֣͵ԼߣС裬ģҲӦҡİɣٿ࣬ΪΪҵҲһɹ
СȦˣ͵У˫ӣճյĿ磬Ұ㡣ΪңһҪšţˡǹҶԶߡ
ȻܹС軰еĺ壬Ȼһ£ĸСһӵͷѪɫӡһǺۡɿ֣˲ڿնһѾγꪵƽ̨
Ȼ䣬ʷֶĸоһԼΧǶͷϣֹħٴ֡ǺɫâҲáâҲգǺɫâǡ˶ͷϵĹâͬʱ𡣸ڰ˼ֹʡ
·һǣǣͬʱڿն𣬸ԷԾһƽ̨
޲ͳںڻصǶѾ׼ô
ǵģ׼ˡڣʷ߹ͬʱźδ˵ʱˡ˵ʱǲţǲܵġʱѾûκ·ᶨضɹͷÿ˶óԼѵ״̬
еĽɫȨȣ׵Ȩȣͨħƣ״糤ìһ͹ǳì·紦ǶһεĽɫʯ߸߾ʱĽѾǿαʯ˲ȼɲǼ䣬
վƽ̨롣˵ʱ˿̣϶һĨɫһ˲Ĺ·±ƵģŷеıѾʧˣȡ֮ģǿҵ˷ܡ
ȴһ꣬һھҪˡΰĺ˰ܹˡ
ĽɫӲ¿ʼһ̣ƺһ״̬ǵɫĹâǲĻҲʷ߹ֵһολչֳԼ
ǵɫâȾ£ͷ޷ƮȵĽɫâӳ֮£һһ껷ͷŶÿһ껷ϣһ㵭ɫĹʣԼܹȫŸ껷ͼĶ꼶
ػź񵺵Ĵ˾޵ʵʣĶ˿޴ĺôλֻҪڴ󺣵ķΧھ޵ȫ½ǿߣʱȼʥʽ
õĽ⣬ԽԽǿʢĽ⽫ڵÿһ䶼ȫڰγꪵʱħƣʱڲͷŵĽٴʥϢÿеȫ롣
ڮУܹ֤һĻʷ߹ֵ˵ҲǼΪҪġֻϴǲпδʱҲﵽĲΡ
վڲߣĸŲͷųдΪ𾪣ԭΪԼĻﵽʮżӦ벨ȼǿˡʵϣͷųԼܺףҶǾʮżǿߣʵȴࡣ
ȱȶͲȣǸͲһ𣬲ʥϢںңϣѾǱĬÿһ֮УľŸ껷У˺Ϣ
ҪһȵĻܹ뵽ľֻǧѩǰĲûеʮ껷ǧѩȻǾʮżʵǣһֻѾ̤񼶲ΣֻΪʹԶҲ޷Ǹ硣
ѹ֣ħǿʵҲҹڿ񵺣֮⣬вڣټϺ۵ĺ֮ڵǧѩҪ񵺻ҲǲܵġǺµҲǲҳںõ
Ĺâ˸ϵɫʮƽĬĬĵȴʱ̵١
ӰһѾ任һλãǰƶǰԶʱĲ˫۶Ѿ˽ɫϵľŸ껷ͬʱſֱ׿⡣ֻһȵԼӹͱľŸ껷ˡ
ŸŵɫĻ껷ͬʱˣ澰ʷ߹˵ǵһμӴʮֻ͡˵ĺȴѾޱ
貵ħƴԲ˵ʽںڣܲڵԼǽµƽ̨֮ϡǽ⣬ˮһʣʥĿƺźϢ
еȨȴʱ֮䣬ȫϵĽɫαʯԽԽǹâȴһҲۡǽҫ£ͷϵĺӡҲȵĸо˲ȫһֻ̣ԼȫµÿһϸƺԾƵģھ赸
Ҳһ̣һֱûбѹƵҲ͵ѹȣһһεĴ۴ȥҲ޷Ϊ谭ȫԼУо֮Ѿ˺ڵĺ֮±ƻصԼ촸֮С
оϾһ޴ķ󣬶ڵƽ̨ⷨۡ
ɫâǿʼ벨޴Ľɫâֱףâǵǣֱָƽ̨⣬ֱͷſ䵽ƽ̨֮ϡʱ޴Ľɫƽ̨Ȼÿһڵƽ̨ҲͬʱȫС
ĸоԼ屻һǣǵľһ磬Уһľ񲨶ǵһУǸоԼ֧˷ݵһӣҲ޷ƶֺĽҲǽɫĹâˡ
עǴ¶һ˿΢ЦѾ׼ô
û˿˱ܣĿγעŲ˫ǵģѾ׼ˡ
ͻȻƿشһΪĴߣ㽫Ϊ˱ܹ𣿡
ԥĵܡ
ʣǹĴˣǴ󺣵ƿߣԼ棬Զô
ٴο϶ĵһ˼䡣
ӵͳԦһеΪĴߣһĺҪʱ̼סû˺Ҫⲥڴ󺣵ÿһ䣬񡣲κ֡
ǵģһ
Ŀ·ҪƵģĿӴûͼܻ赲ɲĿ⿴Լǿ͸Լһ֪ⲢйµѯʣǴѯʣҲںĿ飬ʱ֮г˿ԥô޷к
ģ磬ĿⲶ׽ģҲһȱ硣
ĵ˵ͷȨǰ㣬Ȩϵνɫʯͷĺӡ֮ϣҫ
һȵȻαʯע뵽Ժ֮УֻԼ·һ˲ըƵģγֹ϶һٴ𣬶ҳ˼ſھſ񴫳Уʼ
ҪκζԿ˵Ľͣ򵥵ʮ֣̾ľǰδе۷塣Ŭͨ˺˿ʱˡܲ˷أ
âҫȨȸ߸߾һֱ˴ĶλáʱǿҵĽвµĽɫâǶʱҫŨĹâͲȫڣǴȨĽȴһɢΪһʮâΧγʮŽɫĻ档
һ޴ĽɫӰӲ󽥽ֳӰϤȹ񼼵ĺ񰡣ֵֻӰҪĶࡣȻɿòȴܹϴһ׻Ľɫס
ʥ֮żڮУĺѡ߰뺣Ϊ㿪ĴţġԼеһȥܺĿɡ
ͻȻޱȸ߰˵ƺﵽһǰδе۷壬еȨȺȻ飬֮ͬʱģб鲼ڲΧһڵľŸ껷
ǾŸ껷һ˲䣬ֻΧĿռ˾޴ı仯еһжòʵѾ޷ƶȫһɺȻ޷Ӵ
ǿҵĽɫΧڿնƺǲ껷ֵͬĻ棬ҲڲȼţϵʥϽʧˣʣֻдĿ⡣
ƴҪźǣȴһҲ޷ۿŲϵĽɫ潥ɵɫɫɫɳɫ壬Ҳɫı仯нʧ
ӣҪѹҵʹҳΪ񵺴˾Ĺһ쿪ʼһĵѾעΪ񵺵Ĵ˾ҲҪ񵺵һУﺣĶͬʱҲҪΪһ·ˡڣеһҶѾˣֻԼˡӣѾһٶ꣬һͣزۡñˣ˸ҵʹұҪȥɡһ㣬ҺǧһġҿԸ㣬ǧѩȻѾ񣬵ǧΪ·ˣҲضһΪڮĴж׼ǱҪġֻǵΪǵΪͨܽڮĴСƳţһЩźѾһȥһʲôأ
ǰһƬʣһ̣Ժг˺ܶеƬΡļǵã֪Ҫкſ֮ڿ¶ɱʱΪʲôķӦԼĺ񴫳УҪλ޵Ϊ
Ҳٴʱʥػǵ飬ԭǲΪʹʧ䣬Ϊ˺޲Ϊ˺񴫳ж׼ˡ
֪Լѡк񴫳ôΪ˺ഺһ󣬾ȻҲҪٸ
ӣҪޡ£˵ⷴһܺõĽѡԭ㿪ʼſʱлЩʣЩƽų⡣ҲͼԼӰĿˡǲΪΪΥ˵ΪлһҪδˡһҪƳҵԸѾˡһҺδܽɰ£ҾҪ׷ȥˡţһ磬һܹһɡеһоֻԼˡȻѾû˺ꪵİѾ֤̫漣һҲ⡣һɹģһΪĺܹ͵񴫳֮·һʵұƳҪˣȥɣӣļǿ¸Һ޾־ܺ˵顣ףɹ
Զ΢ҲǳɫĻнʧΧҲһ̱ñɫĹâΪһ޴ĹȫС
ĺʹʹƳ˵вСĴ̼ʱΪĴж׼ȴ絶һˣԼ껹ҪĥѡҲ̫ƽˡ
ҵʹʴģΧȻԽԽȣĵʹȣȴʲô
ǰĸһ׷ѣһԸúڮĴСǸִŵˣΪʹ٣ֻữʹΪһ˲䣬־ޱ̣ۿΧĳɫȴûаη壬ͦԼš
ҲΪ֣ԼܶˡеĳɫͻȻǰһȳɫȼŵĴųǰ
˵ţȴûŴڣǿȥһγɵŻǳɫĻƺ֡
֪ǲΪۻģ񴫳֮šΪԼȴŰ
βֽպꪣ޷˵ȳɫĴȥ

ߡһװǧѩͻȻԤ׵˫ۣޱ޼ʵĴ󺣣ʵʵĽɫȻ¶ʹʥ˲両ֶӺƯǰ
һ˿ЩɫǧѩϣҪʼôȻûʧһ֮ΨһϵˡҾ㣬㴫к֮󣬿ܹսʤңܰ
Ϊ赲ڮŬǧѩѾޱͨûаģҲʱĽľ硣ʹ֮ڱһһεաڵĳΪʹ֮ӵ

崩ǳɫĻ֮ʱֻԼȫסһ㣬޴ѹ·Ҫ強Ƶġǣһȴ֮еѹȴ˲ʧΧľ˲任Ѿһ硣
һɫ磬һͷ֣ѹȻûˣԼȴ޷Χͨ͸ɫ½
ǡ侲Ĵܣ½ĹУѾоԼڵĵطʲô
ǧѩڽʹ֮񴫳ʱڵʹͬģȻˮ硣
ʹ֮յģںġԣʹ֮񴫳ʱǧѩģ޾ǿеʹкڮֵĵطȴǺ硣Ȼ粢Ǵʵ֮Сֻд񴫳֮ţط
³ȻΪкꪵ³ٶȺܿ죬ΧѹҲʼֻΧĹȴûΪ³ı䡣
Ǻ񴫳֮ôһ֮Լĺꪣά뺣ˮȵ״̬¡ͬʱҲ˶Ƭ߲ĺˮ֮СҪȿΧС
ȶס壬񣬽Ϊ׼ıĵףſʼǰһС
Ŀƽת·ʱ֮жʱױȵ𺳡˵ıһ̶סˡ
ʲôģǹǵģ·ǧ֮⣬Ƭ߲Ĵ֮Уһ޴Ĺ
ﵽʮż칦Ƿ켫ȫƾں֧Լ壬ڶʱھ⡣ǰһ澰ĳ֣ȴЩΪºˮ
֮󣬱춷۹ʹĹҪʮǴǧ֮⿴ȥôĺΰ
ĹںףĿǹĸ߶ٳסͿǧסǺεȺΰĹңǹΧƺһȦĽɫ֣ƺΪֵĴڣŽ⺣
̫ˣв̾һӦòĺɡúꪵԼ壬·ĺȥкڮ֮λʣΰĺнС
ܿ죬ǲɫֱԵҪֱӴֽеʱȴˡ
һĺϢΧˮΪĳ֣ˮ΢Ķ
ֻк֮ĵӵ߲ܽ뺣ûк֮ģý롣
δ˭ģ˵ҪҪǣ֣ԼȻ޷뵽⿴ȥܱĽɫ֮ڡ
ǲ֪ʲôγɵģȴΪӲӲĹֽ⡣
ô죿ܽƬ֮Уʣ޷кĴСǣôõó֮أΪ˾֮Ѿ顣ۿŴоǰΪʧȥ˺֮ģ鷳Ѿˡ
侲վڹ֮ϣûΪǰֵ٣ȻĺϾԼ֮ģôǰĴоͲûлġңƬָоȻӲ򵥵жһ£Ҳ൱񼶵ķһ̶ϣִ֮ͨȴѾӵ񼶵Ĺֲǲܵġ
һţתеĺꪣ£˫ںꪵ֮ꪸϣƼͷţ˲ﵽһͬʱҲͷųԼꡣȫȻۣ֮ҲӶͷĺӡע뵽ڡѾƻ֣ǿн뺣Ĵ㡣


663 
׼۶ɵĳ״ţĺ⣬ȴΧĽɫ赲̾뵽ֱӵķӲƶ롣û˺֮ģ뵽ֱӵķˡ
ۣ׼֮ʱǰǱȴٴ𣬡ƻ֣ᵼºˮѹƻ
ոΪ仰òüͷҲ֮ôƻ֣Լûк֮ģβܽ뺣֮У
ˣʱһͻԼʱķȥǳɫĻ֮Ƿ񻹴ڣڵĻٻ·ȴûôУѾû·Ϊ˺񴫳У޲Լܾʹ
ǰĹ֣Լ侲֮Ȼʱ̣ûõġ
ֵ֮ͨĹؼΪ֮ǺԼѾͨ˺˿ûܾ赲ڴˡȻˣͺˣҪõİ취Ҫǰ֤ԼǺĺѡߣǺѡˡ֤һ㣬ûк֮Ĳһô
뵽о񣬽Լȫḷ̌Ȼٻע뵽ͷĺӡ֮С
ŨĽɫâӺӡͷųҫǰĹ֮ϡں֮ҫ£΢΢Ĳһ£ǰǸʾҲû
ֱǼΪӲģ֣Լĺ֮ҫУֿʼûӰ赲ˮĹȼϣ
֮ⲻϵͬʱʼź֮Լ֮ϡȻڻĽԼǱ֮ĵطȥ
տʼʱΪѣں֮Ӱ£忪ʼ뵽ǹ֮СˮбϢģڼϢҲûʲôȻûôּ顣ļǵǱʾ˵嶼뵽֮֮ͨ˫Ƕ뵽࣬ԼſĲֻ£պһȻٰѺ֮ǿҵע룬ӳճϼãʹ봦ȱںһ飬ĹҲǱպϵģ赲ˮϮ
ȷϣѾ⣬˿Ϸ졣Ž֮ע뵽ԼµλãʹǹֱøͬʱĻע¿ʼǹ֮С
ò˵ּͣûк֮ãҪƿҲͨըʱԼʵϵпܡ˺֮⣬ֵĵֿ½ࡣڣȫԸĴ̳ꪡ۵һ£ȫһᣬѾӹѳ·׹ȥϷĹȴȻɣκα仯
ǻ֪һԼڹˡ
ȹǵķͷţڿпסԼ壬źǰȥ
ԶʱѾܹᵽĺΰɵƮǰʱ򣬻ǲٴˡ
վ⺣ǰоԼСΧһмΪžУĺˮγɫ
һԼǰΪƿֶĵľֳֺꪣȥ
ȴŵסȥ·ߴףʱǰĴžа׸ߣȸǲ֪ȴ϶һͼĴϣ̵һ񣬸ߴĺֳֺꪣ̤ΣͼǺֳǰ״ǰһͷӺˮľ޾ӣɱһɻ껷ħ
ֻվȴǰҲ̵ĸоϵͼԼ𺳡ǵ̿ȥ㾫ϸվȴоԼ·侳һ㡣ۿźڴϳ۳ݺľ
𾴵ĺˣǰĴСͬʱ˫סꪣǰĴ΢΢
Ѿʧȥ˺֮ģҪҵôϵͻȻǴӺζȴεѹЩ
ͷעеĺꪣ¶ɫǵģʧȥ˺֮ġǺ֮ѡңȴûбǣҪǰҪҵˡѣҲҪΪĺ֮ĸһᣬԸΪ֮ĳͷ
Ȼˣͽɡ
¸¸¸¸¡һĺȰ׸ߵľŻźڲչʱǿҵĽӺεЩ۾Ӵʥ֣֮СĸоٴγСʱоԼǽڴеһɳô΢
ѹͻȻ¶һ˿΢Цŵ΢ЦԹʱǧѩǲ񣬵ҲѾ񡣵ʱԶǿںǧѩսһôܺĲ˾޴أֻһңԼǴеһɳôԼɳҲҪ󺣡
ΪͷЦݲųţʱ˿̣ͺȻСȴѾԼġ
֮ڣԸʮ޴֧Ŵһ׵ͨһֱͨڲࡣͨľͷһž޴ӣ϶һˣӦ˵һˡ
ͣ˽Ų΢΢һ£Ǿ˿ȥòಢûʲôһɫߵĳϣͷһԲԲ룬ǶһöˮɫıʯοȥʮϤģɺ֮ͷųĺΡֻʱֻһõӰʱģȴһʵĴڡ

ݹӣ㲻ӢȴΪϡһ˫ƽͶԴĿעͨһͷĹâתǰѾоľ޴ѹøǿʢĸоھһʱ̤ĺ֮Ƶġֻʱܵϵѹʱܵģȴѹ
ã𾴵ĺˡû뵽⴫еʽȻ֡ڶݵľȹ侲ŴڼǺ̬ƽעͨͷĺ񣬲˵
ңΪβݣ񿪿ˣϵѹ
ȻֻĴߣȴˣΪҪݣ
ЦˣĴλվһվʱһ̩ɽѹĸоҪ֪λ˵㳬˰ס
Ϊ׼ô΢Ц˵
Ȳ˵ǰҵİΪػػһȴ׼ԼΪӦʲôĸоأ
Ҳ֪ײһ񣬾ʲôľٶǣһ뵽ľͳߡ
񵭵ĵֻǻصҵĻΣΣеʱһ˻ţʹࡣҲ⡣
Цһԣ;ˣô
ҡͷˡԼˡҲܾһ˵ˡѡÿ˶ԼѡҲ⡣ѡ񡣲ȣһͬսڴеĳ¡ԭסȼˡػź񵺲ֻΪ˵ȴߵĵͬʱҲΪػһݼ䡣ǵѡ񣬶ҵҪµģֻͨķȴδ涨Ҫôֻе񵺵Ĵ˾Ϊֵõʱ򣬲Żѡô
û뵽ƽԼͣǵģÿ˶ԼѡⲢûдֻǣ׼ȴɲͻ
Цˣÿ˵ʵķ롣ҡһ˵ҪҪ
ĳ˵Ӧļ壬ǣûĻѵ껹ô¾ͻɢɡ
˵ͷȻҾͺˡûͨͻڶʱɢǻʦҲ⡣ǣ׼֮Ȼˣȴɢ꣬ҵ£ȥһ硣궼ȥǸ硣
ȥ磿ЩãȻĿź
΢΢һЦаװ׵ĸĸô᲻֪أģǸܴﵽġȻһûдﵽľ磬ȴܵͬ㻹Ϊǰװ׵ôң֪ʱѾһܵӰ죬ҾͰһѣҲܼһȻѾǵȴԶҲֿô㣬Ϊǻźã˺أ
⡭ĿɿڴĿźѾ˵Կ϶һǣĵѾȻʧˡ
㲻Ͳ²ʵ˵ﵽһ̶֮ﵽľôûĲ²ܶԡԣʵҲˡԣҲ޵ġֻȣҪĶࡣȴɢǻΪꡣ겻ͣ磬ֻ¼ͷ걾ȴҪ뵽һռȥҲһռ䡣ԽΪ硣˽֮ͨǵģֻܽ磬ǲܽУҲܴ뿪ġ
˵¶һ˿Σת˵Ļʵɲ˽ȣҪ﷦ζĶࡣ֪ôҶЩĽΪҵԼİˣµµµġ磬Ҷǲ꣬ûκ塣
̲סѵͲѰһԼİô
ʧЦΪôôңڵҲ޷Ϊҵλûдȥǣ޹ҵꡣȴôãҲѡ㡣ҲûʧһֱߵһܺãлҪãԭΪң뾡һа취ҵλ˵ȴΪսҵȨ飬ʸ񴫳ҵˡ
Լеĺꪣϧûбú֮ġֻһξҡ
̾Ϣһ˼ʱҵĳ֮·ģһʱ䶼ϡȵ磬ҲŸо˺ڡΪûһܺһ񼶳̶ȡ㴫кڮ֮λǲӦúģ˵ȴǸѵõĻᣬཻҺûǼһߡǼΪʹġûıܿܳܲסͨ಻һꡣ껷øҲҪеȣӵԶ˵һҪ㡣ڽдеʱ򣬲ʹǱ촸ΪѾ͸Ӱ쵽ҵдСĴзΪ˸֣ᾭͬʹͿ顣лɹġҪס۾ʹ࣬һҪסģֻĲҡµĺ񡣡
ʱǧѩܿǰһĻһʹļסͬڮУôͲôأڴеʱûκָ㣬ʹ֮ûκιͨȻǿϣҲΪħٳЩ覴ã޴Сʱ˺ָ㣬Ȼ˵Ĳ࣬һȾΪƳĳϰܹȫȫĽдУһҲеĹ̸ɻڴʱҪ·ҲӼᶨġ
˵ڮҲߺŵĻ϶ϡȻ֪ǧѩʱḶ́ȻҲ֪ԼڮоȻռôơ
ȻΪԼʾֲ࣬һ䣬ŶˣǸˡħԴõǸӣǲֵĴҪϡʡȴܶ鷳
ôһ˵һæʵĴǲǺйأǾǲܹҸԭ
һʣɫһ䣬ǰºͶʱʧˣܴлҽܴУٷϻڿʼһ˵ţ˫ͻȻ̫һ㣬ֻԼ·һ˽ȥƵģΧһжòʵɫһɫݣǾҵŤУȻʧ
Ӱһһž޴ĽɫںǰλãɲǼ䣬âţҵĶɶУҪеһС
ˡʧڽе޴ĽɫűʧˣҲŽɢָ
񳤳ĨĨͷϸͲܴڵĺˮǰʧĵط૵СҲ̫ˣҺñӦ죬û󡣺ߺߣʲôȷָʾûִҲֲͷϡٺ٣ٺٺٺ١
Ҫǰӵĺ񣬿Ŀɿڴһ飬ʱϵЦݣͺʹ㳦˹ЦʱûʲôĻһǰϵӡ
ߡͻȻһƺҵһ£ǰһЦݵĺʱЦ̣֣תźڴ
һͬ޴ȴȫڰɫħеӰ˽̤ÿһ޴ޱȵĺΪ֮ɫĹâΧ壬޷ӡֻԼϴһ˰ɫħƵס
ڵĿ·ƵģɫҲЩѿޣܵʲô
޵ĵԼʲôԼôȫڰɫħеˣȻǽϣÿһ³·Ҫñ伸Ƶġ
мƲƲ죬Ҹ֪˵ʲô
װͿȻ㲻Խٴ֮أ贫ָ㣬ͼеѶȡѾΥĹӦ֪ʲôΥߣĨɱ
ɫһ䣬ͬñޣѪˡҪΪִ߾ͿݺֻҸ轵ʹѶȵָˣ
޴ʱѾߵ뺣岽ĵطͬĸߴǿԶǰ˵ʲôѵԼˣ
ͻȻЦˣЦñǰ
Ѫɫ˫۶ʱøӺ䣬ЦʲôѵΪƲã
ЩĿ񣬡˭˵ЩҪܵƲˣޣһУɶڵġѵ㲻֪г׺Ͷһ˵ô
׺Ͷȣ˵
˵꣬ѾŵûͨҺſǰ˿Уӵ˰ٷ֮һһʮ׺ͶȡΪյĺ֮ҸӦֻаٷ֮ʮ׺Ͷȡ֮ȴΪʹ֮񴫳ߵӰ쵼¡Ϊǿߵ׺Ͷ޷ۣӰ죬ٷ֮٣ɰʵ׺Ͷȼ㣬һ㲻᲻֪ɣҵִߴˡ
޳ĬˣȻĻ޷
ڽڮ֮ǰ봫֮׺Ͷȳٷ֮١ôڴ֮ʱ֮ıͿ֮ضһ̶ȵָ㡣ԣȫġǣ֪ΪִߣҲ뿪Ŷ԰ɡ֮Ȼ˽м䣬ڻشûҲǲġִߣȻ֪СҵίԱᵯ㡣
Ŀź񣬡óѿ֮ղŶ˵ĻҶˡ˵ĻûгΧôָѾˡ
ǿ˭˵Ҹָԡҿûôµʱ򣬾ѾŪȥܴˡްޣΪҲ֪ΪʲôܹΪԼûܵõϿɣҵѹˣٹ˽ǰӰĴС϶Ǵ㣬ڴкڮʱΪ֮飬;ֲסóȣתڮ˵ĶԲԣҸ˵ˡôˣô߶˰˿ˣͻȻܳҪժӡ붼롣˭ûк֮ľͲܴˣ޷ǾΣһѡңмû뵽ҴһЩ鷳С㶼ɱˣľ飬Ƕָ֮Ҳʲô⡣
Ƴ˺һۣɱħƾ㺣
ɱħƺк̶ܴΪɱ죬ǿɱ¾ϢųסħӶʤʵϣĺ׺Ͷȳ˰ٷ֮٣Ҳǿɲġ֪˼ƨƨߵٶȸ˹ǲϣڴеʱʲô⣬ץᡣǲܸ˽ģԶܣֻгʱ˽һ˿Ըѡɿˣһ˽򣬺ͶԼԸʱвǧѩˡ뷨ǣٶȰɺ񴫳У˵Ҳ췹λߣҲǿˡ
㵱ʱΣ֪ҵĴߣһӣ񡣴Ҷ񣬾㵽ίԱȥ״Ҳ㡣ʲô۾ҡҵĺ㶯Ҳδشùҡ
ûзֱĽϣں˵ˣ
ͦţûҪи󵽰ɡҵĺ˿ҪˣΪִߣ⻹֪
񻺻˵ͷãҾͺ㵽ίԱһºΪ󵽡ֻһ䣬Ϊλɱħʱܹҵ粻ܽݵ˽磬Ҹ𣿲ίԱ
˵仰תֱӳźȥ
Ļһ£ܿͷӦ̲ס˾ֿڣҿϵɫҲʱ
һֱĶɺ񴫳У̳Լڮ֮λʱͻȻܳժӣǣͻȻɱԼĺ֮֮ǰѾˡǶƺʹϢҲѡߵ


664 ǰ룬
ޣվסѻ˵ߡԲƽȥίԱ᱾Ҳ¡ѡߵķͲصձҿר־ľôһ
ܺĻɺǿӲʱȴѾеɫζˡ
ͣ½ŲͷҲص˵СղŰʱ˵ĻˡǴ˲ѡеһƺûʹͬⲻͬ⡣ƳȻɾ꣬أһûǺҪҪķ޲
˵仰һѾʧںŴ
ôв˵ġ񱯷ߵĺһɤӣҸ磬л˵ȵҡ
ڿƮһжн֮˵ɡΪִߣҲ֮ˡ
Ҳߺţһкλλеִ֮һɲίԱ˵
ִߣλΪߣйһУලȨض£ͨķ˽ִίԱᣬλִɡ֮ʱίԱίԱͶƱӵƱִ߸ӵһƱλִͬĻֻƱȴԷλľίԱΪ𣬶Ȼ֮һҲǽһʵּΪǿԵҲô
ɫĹâЩʧֻԼǰƺһ޴ĽɫΧԼƵģǰ˽ɫѾʧȥһС
ͻȻãĸо˲ʧаĽҲ֮ʧ֣ԼһԲεƽ̨֮ϡ
ƽ̨ǽɫģȸдӽ´Բƽ̨Χһޱߵĺ󣬵Ծǣ⺣ˮɫȻȫǽɫġɫĺǺεصľ󰡣ңնǽɫģطƺֻһɫֻɫⰵͬ
εȴľǰı仯ʣԼĲ²һȷģ϶ʲôԭ͸¶ԼŽԼֱ봫֮СطӦһŶԣרкڮеġĿǰͨԼĸ֪˽ȫ
Բƽ̨ΧбϷƯŰ˸С͵Բƽ̨ȥֱңڵƽ̨Ϊġ˸Сƽ̨ǰ˵ԼҪɺ񴫳УҪͨ˸ѹأӦú˸Բƽ̨йˡ
˼ĹͻȻ䣬Բƽ̨ϣһ㲨˰Ľⱼӿȫӿ壬ֻԼ˲ͱЩסˣȫ޷
ģǲ˰ĽɫȫڣЦõǣȻҲȫˣ۾֮ܿ⣬ѾκηӦڵ칦תٶԱóٻǳĲţҪþȥľһĪѹơ
ͻȻûκԤ׵ģһɳȵĸоȻӱţûӦʱһǿҵ˺ѸлΪʹ۵ǰһ󷢺ڡ·屻ٿһ㡣̶Ħӱ𣬴ʱľȻӡסˣĸоȴø񡣿ǣԽĸоʹĸоҲԽԡ
Ǿҵʹ࣬þиĺ󱳣Ƥ;и֮и߹ǣרͷķ϶֡ǰһƺһͷǿеĴϲ
Ƥ⣬ʹڸоŴ£˱ˣпܡ־ټǿʹ֮УȫÿһҲھΣǰδеʹ̼ÿһ񾭶ھҵĲ
ͬʱΧŵԲƽ̨Χİ˸Сƽ̨Уһ˳Ưǰһ״ƽ̨ҫźÿĲνɫ·ϧڵʹ֮лȥ͡
һǰԲεСƽ̨֮ϣûײƯԲСƽ̨ϷԼʮֵλáȻһ߹ǡ߹ǡĸоһûУĹͷǿв
ĺ֮ûĻƾӵк֮ĵĺꪣȻҪڴбͷʹĸоҪСܶࡣ֮Ļú֮סĸ֪ܵĽʹĸоɴʱûк֮ĵİһʱûҩһӲֱƤǣζ
߹ǣɫ߹ǡǿѹͷһ˿־壬ʹ֮УڸԼһҪ侲߹ǣƺǰìеһҪ֪İìѾɾ𣬾Ȼסжôǿ󰡣
·Ҫ֤жƵģǸ߹ǸһСƽ̨ȶ̾͹âţȻţΪһ׵ȣǰìͷʱһìӡ
ʹͬ˰ظǸһֻԼ嶼һ߹Ǳǿв¶һ¡ڵ칦ȫѹƣ޷ʹãʱ֪ܿ
ʱڽ뺣֮ǰıͻȻ𣬡⿪赲ǲж˽ǿжϣжϺΪĨɱ뿪ƽ̨׷ΧøıԼҪλáΪС
һ䣬еʱʧˣָֻжڵһʱƴĴ߶Լ칦򱳺ȥֱӳԼǻ칦γһоܵԼʹ񾭡
ǣĸоٱŴ屶ϣҵʹôױأǿҵʹУڶһìǰԲƽ̨֮ϡìİ˸߹УѾӲĲ
ʱͻȻʶԼָжǰȫӡס屻ӡҵʹ֮Լܽȫӭʹϡǣǰжһظ˾ҵʹУʶľҪȥ򱳺󷢶һĶĺ񴫳ҲȻͻᱻжϡˣҪȫȫȥԼ壬ܱڵƲƶ۵ѾεƤЩŤˣҲҪŲƶָоǰҪʹࡣֱʹʹࡣ
ֻǸոտʼʱԼͼֲסˣĴлôСӿһɺݾӲҧ⡢񾭵ĲǿƲסģȴǶһվɾڼĲбԭλá
ԣһ߹ǱʹǰһƬڣľȴƫƫ쳣ܹʹĹ̶зֽ⡣࣬ƽʱϵٶȾҵšЩģ˾ҵʹ֮УԼǷܹɵ𡣸ӹǣ߹Ȼɵȴûһ˿Ѫң߹Ǳ֮ҲֻǱĲλһ˾ʹ֮⣬ûǻ֧Ӱĸо
ܿ죬ˣʵϣԼ߹ǱµӦԼİìǣԼ߹ȴϡǲ֪еģǽԼĻǿ롣
Ҫ֪ҲɹʱȴֻǽԼֱնϣǿз˻ǣȴûнǴԼĹзֳȹҲܹ֫ңȥһǣǷŶ޼ǿҲ˶ʮ͸껶ָоǰǺͱĹȻʹ࣬Ļȴ˿ûܵӰ졣ʲôܹЩأ
ʶƺñʹҲôǿˣʶʱãһ棬Ѿʹࡣ־Ǽǿģ񼶵ǻҪǿᡣټĴ˱ʹԭڣʹʱĸӼ͡
Ȼ־ҵʹҲǾ޴ģ罬δεĺˮϻ棬ûдڴڵĺӾģ֪ĴУκûõģԣҲûȥԳ԰˹׼㳦ԺֻǲϸԼÿһʹԼʵͻһ֣ǿҵʾ֮£ôӲĶ˹
ԡԣÿһУһ߹ǷɵǰԲƽ̨֮ϣΪһì
ڣһڰì߹ҲʹĶ󣬾ҵʹûȥʱ˿
ʱ򣬴ԼжôҸǣһ˴Ӿҵʹ߳𽥻ָḶ́ȴһ־޴ҸСʱҸĸоͬʱҸĸоҲһЩı仯
˸ìɵİì̬õĽɫתܹɽ˿¡ʮ֮õ⸽Ǿô뿪ϵʹȻʧˣȴǿҵʧС
ʱǰİìȴʼ˱仯
ɫĺ֮Уɳ˵ˮÿһˮìͬϸͬʱ˰ìʱǽɫĺˮìȫڣٱìһһεսȥ
ʹѾʧˣҸԼìʧУ۾ĿǰһĻɲһֻܼʶһεڮй̡
һͬΰĽɫƿʼӰì֣ܲڰìÿһ֮С·ʽ󵨶࣬ȫĽϣԭʮѤİìøƯԼо˹ɺˮע֮ԼǰİìƺˡǱ䳤𽥵ı֣ı仯ìĲҲڽ
ͷԼУƺоԼİìһ˿ǻݸԼѵ˵ìѾԼ겻ɣ
û룬ͻȻ䣬ޱ𺳣ȹһĻǰ
ǰ˸޳ìͻȻ̣ҲøӴִÿһôԼҳһ˲䣬ǳ˲ƵİìȻ˲չƼɵһ㣬Ⱦ޴Ľɫͬһʱչ
һĻ̲ס
ǰȳÿһ೤ĳϣƾëÿһεɶǲƾͻ֮û貾ӨĽɫӰĩǼΪģǽһ㡣ѤĹӰ˶ˣÿһᶯĺһ㡣
⣬⻹ҵİìôĲҵ֮Уţһ޷Ŀϲ˲бӿǿҵϲüһ˲ġꡣƲסҪȥȥǶ˵ìİҲ·һ㣬Ũϲ֮Լǿҵİ˫Ѿ̧ƺһڸֻҪǰһȥ貵İܹӵӵڻ֮ϵѷںꪵˮ齻ڵ
Ѿ̶̵̧һֻҪ̶̵һӵں˺֮ĺˡǧѩʹҪָоǺεȵ
ɾʱͻȻ䣬һǿҵΣͻȻǰİӲѾ̧ͣڰ֮С
ΣǺݸģҲ˵ǰìݸģǰеϲʵΣ֮жΪУǰĶ˵嶼ϵɫҲýӲˡ
Ŀ־亹˳Ķͷʶ¡
һǰǱʾڶԼ뿪ڵλãô񴫳оʧ˰ÿֲĴпˡ
˸սջȺ֣ĵĿϲҲӲǿɢ
ʱѾȫǾҵʹ࣬סˣʹ֮ӵǿҶԱȵҸУҸ֮ǿìתΪĿϲһˣ־ᶨˡûκԤ׵£ܹǿҵʹ࣬ǣܵǿҵϲôһӣʱ̣ìĺͻȻΣУĵĿϲ´ʱѾں񴫳ʧˡ
ǧѩʹȣĺ񴫳ƺ̫ˣϾֻǴйеİ˸֮һӦ˼ѵġǣҪǣʧȥ˺֮ġк֮ڣôڿʼ֮ǰ֮ľͻһΪõʾĴõǸʾȻͲôϵˡ
ʵϣìܹʾҲǺߵһˡȻǺðìʾģΥ編ºɡȴĴа˸˳ı䡣Ѿ񼶻ǵİìΪһ԰ì̶ܳȣӵǿг˴еϣŸЩ΢ʾһʾĴй̣ȻĶࡣ񲻿νࡣ
ӿϲѹȶסԼǰСƽ̨ϣʱһŨɫڣǽƵġâ˸֮УŵһпԲƽ̨𣬷ɵǰλáֻ֮ϣȴѾޱŲƵĺ
ȥͬʱڶԲƽ̨ѾȻǰ˵һεľ飬æҲҵʹٴδһΣʹұۡ
ɼģһɫƳұ۴ץĶҵʹҲһ̿ʼֽץԼļϣǿǳ˺Եʹ࣬ǽɫʼұۻǡ
˵һ飬ѾԼף⺣񿼺֮УʹҪϾģԼ߿ǶҪȺ󱻰룬һӦþǸԭˡð˿ڿУʹȻڣȴ˵ݡǰһȻԼôǿҵʹ࣬Щʧܵȴĵϲáԣںڳֵ仯ҪøַʽӰԼԼ뿪Բƽ̨ĵλãֻҪԼһ뿪оʧˡ
֪ĴȻ˳ֵ׼ұۻǰٶȱìҪһЩܵʹҲȻҪСһЩһҲԼ۲ġԼףǰʱԽ֤ŻǵƷԽߣҲԽõЧţұ۹ãԼѾﵽ񼶵İìȻһ࣬ˣڱʱٶȾҪһЩ𵽵ЧҲͻȰìһ㡣
ǣһ˾ʹ֪֮Ȱìɺ֮ţұ۹ֻʲôأ
𰸺ܿͽˣֻȴһľǵģǾϲǾǾŭӡ
ţұ۹ȻԲƽ̨֮ϣһɽɫδƽ̨ûСܿ죬ɫҲǺ뵽ţұ۹֮кұ۹ǳı仯
Ǳ󣬱ұһ֣ȴĵطֱͦͦĴԲСƽ̨ĵϣϷһԲεĢͷ״ӣֻҪǸ˿оϤС˵ĻҲе˹ǸĢ޿̵ǣĢͷλãһɫҺ壬ڿлһߣϡԼŵһζ
ŭ˲ȼգҵķŭٴ̧֣ʱһ֮£ǰǸʦֵ𣬡˼ʧܡ
䡪ֻԼĴԷ·ŭըһ㣬ҪǣǰһȴǴ׼ĻǰڵĻ޷ͬģֻҪǰһ̾ܽ⿴ȥޱȶĵĶ顣
Ѿ˾֮ģҪľ˺ͻ飬ԼһᾯѹǱȴΪ˾С׳Ĵô̵סأ
һվҪ̧ʱѾʶǴе壬ɾΣ㲻ˣԼҲô˵ĳ衣
ǣһһ˲䣬Ϥ΢ͻȻ𣬡ҪϵҵֵܡŭҸܵҵأ˵ˡܹΪһݣҵҡ
⡭ѾҪĲӲĶססģǴĢͷҺ塣Һ徹Ȼתˡ
۾Щģˡ֪Ǵڻе𵽵ð
ʲôҪ˵ˡѵΪûɴжСôѾΪ˵仰ɱ˵ȴǾ޴ġ
һʦ˵ӵеĻǶɱ޵ȻԻʦ˵⣬ì񼶣ﵽһˮ齻Żµ
ǣȴһţұ۹ǴĸԸ׼һֱڻ֮УС裬ֻο£Ȼǲ񼶣ȴԼ걬֮Լ裬ҲƻеĹ̡
һΣǺİţҲǴĴС
˫ʪˣۺˮջԼ̧ȣһʧġ
Ϊ͵ŭһӲĽԼ֮еŭǿѹȥ˫ȭȴѾסŬĿԼ
ȶ»ָƽʱǰһҲ˱仯Ģͷ״ͻȻڴƬĽɫӳ֮һ·ֿ˴ı壬ֻСģⱾҲǽɫпٵĳ˱仯ţţֻдû塣һ̣ȴƺħ궼ûɵĿԽ
գ۵Ĺ򣬴ѾΪһͷɫԲСƽ̨ϷڡСȴɸһְĸоڵĽɫ֮СԲСƽ̨ɻرλ
ǰӦǴţұ۹ĽЧĨԼеˮҲ׵侲
ԿϲӰԼģеĵڶȴԷŭӰԼ񡣺ÿֲĴпˡķʽŭԼټǱĬĴԼֱ仯֪пԼЩ̤ȥ⺣ͨؾȻ˼ѣ
ͨأ⺣񴫳Ҳ˸̵ӡνһԺǰһѧɵ伮־еһ䣺ԻϲŭԻ壬ߡ


665 ֮һ֣Ӧľ
˳⺣񴫳еİ˹֮Уǰ߹غܾܿǿԼܷѳŶԡˣһġ
ͨһ㣬жʱȻʣʹȴȹǿʼʹҲûܴе
ܹܵʱеı仯һΪοΪк֮ڣʾ鿼ˡԭ񴫳ʱӦÿӦʦǡȴǸ⣬ӵ⸽ǰìΪߣĳ顣
ĸǲɱġκ˶⡣ֿ˵Ѷȿ֪ȵʾںĸҪͨΪѣοǰǵòκʾģֱӾͽ˿ˡѶ֮󣬼ûͨĿܡ
ǣں򿪵ķ֮ټϼĳɷڣѾ˺񴫳ѹݺҪסܹ׺Ͷͨ˿ٷ֮һһʮͲ̫ˡûеʧӵؿʼĴжʱ˳
أ˵һ֣ȹǣֵ֮ģһõĳ⸱ǵΪ˾껣֮ĸ˲ѡ׼ʱ龰ֻҪǾ֮;ܾ»þеĸסǳ˵գ˳١
ǰصľ飬ǰþΣʼձԪһ񡣸ЩϲǣϼħͫƴþЧҲʹãϾϼħͫþȻӵǿԻǿгסˡɹءȹǣҲΪһݣͨݣڽɫεĻ£ƽ˵Сƽ̨֮ϡ
ţĿȹǣֵǻþһΣþǻС裬չʾСΪո׼ϣ꼴СһĻӶĵǿҿ־塣
֮ǰصľǿѹסԼӰٴιأаħȹǻΪһ޴Ļ̬ڵĿԲƽ̨߮
ʱ񴫳еȫ˹ѹģĹҲ֮ͨʱоԼ忪ʼ˱仯ԭɫĹ;ʼ죬ǧѩȫʱĳɫĸı仯ϴ񣬺֮ӰͬʱҲǱĬĸı壬ͬʱڮһһε塣
˴ʱʣûб룬Ҳ֪ǲΪҪġ
ìﵽ񼶣ֱ˴ˣΪ裬ţұ۹дԸѡȹĸģг˰⣬Ȼκ⡣аħȹȻʮаħΪȻǱҪԾͲ̫󣬶ҲܹȫѹڰԼӰ졣ԣǰĹضɵĶȹˡȻǰΪܹڶʱͨ⺣񴫳ҪеĿŻס
ǣ֮ĹؾҪѵĶ࣬Ȳ˵޸ꪡĺͲôùġȣɻǰħãʣħʬ嶼𻵡ͨһصʱħƳԻ󣬿ڻе껹ᾡܵİԻҲΪҪģѶȻҪ
ھ֮ǻͷǾ͸˵ˣΪڵĻǣʹҲΪҵģңǻں˵֮ĵĲͨʱʲô״һ׶ûС
˵ԭӦóΪ̩̹Գ۹ǣΪ۹ǣл󣬶̩̹ԳģԶĹϵҲȡؼǣۻ֮пԿ϶ҪǴԼء֮ѾѹԼ촸֮Ҳһ
ʵ֤жȫȷģذĻǣͷǣ֮ǻͷǡ
ֻڻǰ뿪ʼһ˲䣬ĴԾһƬհףǲǾʹģ͵ʱһ޷ƣľоѾоκζˡ
ĺɫʼհ׵֮УǺɫۣ۳һ޴״ǰԼҲ֮֮СҪԼϼħͫȥƴǰĻþȴ޷һˡʶеǱһͨˡ
ʱΧľͻȻһ䡣ԭ԰׵ʡ
ɫĴɭ֡峺׵С֮ڶ߻صµĿ̲סĲĻУߵһʯ϶һȫµŮĺڷһֱˮ֮СһССľᣬš
һĻסˣС裬ǵģǲȥҲ֪ԼС谡
ʱվھСֻ׵ĵطͻȻСͷеԼĳ¶Ǻ覴õľգȻһЦ磬֪ô
֪ʲôʶʵ
Сг˿ֵ΢Ц˵ŮӵͷһֻһԸͷô
Ը⣬ҵȻԸ⡣ȲĻشšŨҵİ˲ģʱУѾݲκζܹΪСͷһſֵӣ֮¡
С΢죬Ƕ˵Ľϸ˼Ĩɫʣɬ̧ľᣬе㲻ȥ㡣
̧֣Ҫȥľᣬȴͣ˿С
ǻþǰһжǻþôܺСǶɭĺأȻǾ磬ǣԼǰһȥľᣬôܾܿʵеԼҲһ뿪ƽ̨ġ
ʱܹʩչκһ꼼õľİգǣ⾫֮Уʲôˡ
Ҳ˶Сİ⣬֮УѿƵľ֣УΪҲ֡˵
֪ǰһжǻþҲ޷ӲĳܾǰС衣ֻǴĿһ
ΣС軺̧ͷĿѾЩͣӨ飬ΧȦתţûȥֻǿԼݳǱССľᣬдżֲ磬㲻ԸΪͷô
Ը⣬Ը⡣Ũҵİ⣬ǣҵźšôĿԼСأǻþеС裬Ҳ޷ܾ

񵺣ɽ
޲׼ԼΪ֮ͨصĴšеһҲͬʷС
ǵ屻ţܹĸоŨϴӿͨڵƽ̨ǵ壬ͬʱ˵ľҲΪһ壬ǳɫȼŵĹһ𣬳Ϊ˹ųıϡ
ʹרڴ֮صŻǧ׼ҲͲ׼һǧ׼ֻΪǧѩŻֻҪǧѩʹ֮񴫳УȻƾԼŻء
Ҫ֮ͨصŻͬʱҲԼŻŻرˣôΪ˺ҲԶ޷ع磬ֻڴ֮ء
ˣ񴫳еʱ򣬾Ҫάšںİ£Ӧʥػɵġǣȴ֪ʷֺһģҲͨǺڼĺ񿼺ˣȻǵʵ΢һЩǵľȴ˿Ⱥʥػ޲ػЧá
봫֮һ̿ʼʷ־ܹежǵҰҲһǴ֮أϵı仯Ҳܹͬά֮ͨشõĺô֮һˡܹۿڮĴУδȻĪĺô
ۿƿڲҲĺ񡣵ȻʼУǵҰҲ뵽ǽɫ磬ںпλĶԻ
һصʱ˻Ϊ˰亹ͨͨصĹؼĹأҲ
ΨһŵģֻС裬ΪǴѣ˸Уǽġ
ʱ˵Ұľþ֮УҲȫܹþСĶԻ
ڴס˹˿þûһѶȣǰĹؿͨˣô벻ǰһвʵģСҲֻǸӰأ
źʱ򣬳С⣬ס˹쿡١嶼סˡôҲ벻Ȼʱ嶯ĵء
ΩС裬ʱģǲԸܾҰܻþǼٵģþֵ֮ģȴȫʵݡͷԴʵġܵӰеİȫӿڱơ֮һ֣ȫԼڽк񴫳С
龰ŨĽ֮ܶС軹ȫ˻ţ磬ǲңǲҰ
СںڻصҲ˴еʷ֣˭֪СǲܴǸȥġС˻ߵĿ޺ҲǵĶ˹ȵףҪǲͨ񴫳УСˡ
ǣǾԵġΪ˵ʱ򡣻þеȴͣ˳ǰһ˲䡣
ͷЩ˼ĿԼұۣŨҵİûʧȴѾתĿꡣ
ǵģСֻһ˿΢ĺҲֻеĸ֣ǲҡ
ǣѾ㹻ˡС˻ǰǰĻþС裬ҲҵС裬ֻΪҵСͷ
䡪
еĻþȻص񴫳еĽɫʱ̿һɫͷǳԼǰԼ͸Ĺâǵ뺣֮һģһĹâ
֪ܹ֮СΪС˻жôΪС֮Ӧ
ӦȷʵڵģƩ˫̥֮䣬ķ֮䣬ӵ֮䣬гӦĿܡ
С֮ӦȻΪСΪ׼СĻ껷ͻѾ黹ĳ˵ϵΪһ塣£СͲһεΣС˻ߵźУΪǴϸ΢ֻһ˲䣬ڲͬ磬ǻ¶壬֮һѳ
ڴڵĴϢţڻĸתţԼұۣŸղС΢ĺһůļ䣬ڻǰʹбܼ尾ҪܾϵĲϿ飬Сĺȴľǰδеĳ̶ȡҲгƤ棬һ㵭ɫĵƺָЩ
񴫳ǲֹͣģɫͬˮһͷǰŵƽ̨ɻرλ֮󣬵ƽ̨Ѿ˳һΣֻǵֱüΪ޴󣬽ɫĴֱӳһ״ȻץĶ
⿴Ƽ򵥵Ķȴо·Լ궼ҪƵģǰδеľ޴ʹһ˲ÿһ֮С
ʣɻлһ飬ҲǱ׼Ҫһ飬İȻױȵʹࡣȫĹǶšһƵģӴͲܿ⣬Ϊɻǵİ룬ҵļѹͬʱѪСһʶ¡ֻԭǽɫѪҺУʱѾȾ˵ɫĽɫȹɫٽ뵽ǰɫڮ֮ǱĬ뵽ڡȻҪɴУҪҵʹ͹
ۣѪ磬ǰһģ忹Լǿ־Զˣ̶ֳȵʹ࣬ҲЩܲסˡΪʹֻԼĴԾҪըһ㡣
ܾʹ䣬·𿴵ħĳЦַ·𿴵СĽҧأǰǾ޴УӲǰֲͬϵļôŤʹĴ̼ҲӲҧǿţѾҧԼ촽˫ֵָ׸ȫĵĺ֮С˫Žס棬Ϊʹȣ񼶵ĹȻҲܲסʮֺ˱Ƚϴ׳Ĵָ⣬ʣ˸ѾȫѣҲɺݺݵĿڵϣôӲĺ񴫳ƽ̨ȻĽֺӲĿٳ˼ݡ
ɫĹǰ֣Ȼֻǻǣϸ˵Ӧ۶ɣоȴԼɲֵйͷƵġۿǴмǿӾ
ҵʹ̲࣬סХһյ˫ȭȻԼ貿ͷԺƮҲˮѪˮϵҺ壬ڿзɢǳХУɻڴˣδʹùǴļܡ
ɻǿȥɼ׵߹γɵģͨɫǷɵĵԲƽ̨ͣ¡ħӰڹһǿҵĶͻȻͷð𣬶ɻǺ󷽵ħӰͻȻʵȻԾֱǽɫĺ֮С
ĴЦ𣬡Ҫлл㰡͵⴫֮أôһֱûɵһڿˡ⺣ڮ֮λ̳аɡ
һ˵ţԾɫеħȻ任ʱΣ˫һӣһ޴ɫоͳǰѾʢǵƽ̨ʱΧ˹ȥΧħתûȡǵƽ̨Ҳҡ̬֮
ôһĸоħȷʵ֮ңҲһģһңԼΧĺϢ̼ʧƤϵɫڿȥͬɫʼħϡ
ܡǧ࣬ߵǰһôħóأǿҵгļ䣬һӣǰֱƯߵĺꪾץ˹ڵǰָŭȵħ㾹Ȼû
ħٺһЦ˫֮ɫбԽԽŵԲƽ̨ʼķȥ˭˵ûûȷʵˡҲ̫С֮ˡ㱻뵽֮УҵҲᱻһֱȴᣬû뵽ˡһҪл⺣ĴвСڣ⺣ڮ֮λҵˡСӣ㽫Ҵҳ֮壬ȫʬˡ
ħƣͻȻЦˣоĺꪻ£ԼߣȻϷˡ˵ûõġԻϲŭԻ塢ߡؿľһְˡҴʵĸ֮УһȷпܷӶдУټֱӶӰ죬ȷʵϵϧֲҵħϺҪҽдҲܡ˰һأһкη壿ǰһвǻþˡ˵겻³֣Ϊ磬ҵĴйУƻôҪܹ뿪ǣҲѰ·ˡ
ĻħͻȻɫ䣬µĽɫͻȻӿһ޴ĽɫꪴӺˮȻ˲ʹ͸֮۵塣ޱϵɫ𣬡ͼƻߣɱ⡣ᡣ
ħֵ˻ţǣ⺣񴫳е֮У֮Ӵʲôأۿͱȫ˺ƬΪһɫ뵽ǰϰ֮ϡ
ǿɻҲ֮Ϊһ񷭶ԲСƽ̨·裬֮ŽƽǻΪұ۹һƯƽ̨Ϸ
һĻȴסˡһɺȻӱðΪͻȻʶǰһоȻеĻþȫʵġħȻ۳ɵġĻͲ걻ƻһĻӦԼ¶࣬лþȫˡ
ħȻȻûбԼɱڻ֮ŻһޣһްȻǿ
µĸоЩҡҷ֪ղԼû߳Ļǰһоͻ棬ħпܽԼ̳кλǰɻǱʱԼܵʹôңҲħڡԼľԽɹĿȻҲԽ
Բƽ̨·ɵΧߴεĻǰʹҲ֮İ룬Ȼǳۻ֮ϡ
ϵǣۻǲûгʲô仯ǰұۻǱʱܵʹ࣬ɻǰʱʹоҪˡۿǻ˳ıŵ߸Բƽ̨ȥ
ӰһΧһͻȻµĻþǰȵķ֣ԼѾһõҹ֮Узǵ㣬·ʾİء
һɫƽ̨ǰƽ̨֮ϣһȫɢǿҽŮƯУȴ¶żʹɫֵĽɫףƬɫڻĳţȴѾŤˣԣڳױȵʹࡣ
ɾŤˣһ۾ϳԼþеģʹ֮Ĵǧѩ
ʶͬһǰ㣬ವһƳգֱײǧѩ壬ûӦâһǧѩͷ
ǰȻʣһǰ
һտĿռ䣬ȿľǧѩԾǣʱȫȻǳŵġǴŽɫƤȥ˵Ľۣĸûа覴ãֻǣĿȴЩͣ͵ǰ
˳ǧѩĿ⿴ȥͷһˡ
ɫĳɢڱ󣬷·ܹһеɫǻ֮⣬޳ĸ߹ţǰһپƯş֣̌޳ָٵң˵Ĵ컯ΪտĿռлصţǧѩҲһ߹ȥлʵţΪʲô㡭
ǰ˲ԼôǣԼô⾿ô£


666 ҵĴֻС裬װ
ԸٵתţȳֵĻþ˹ԼģӦþǧѩڴʹ֮ڮʱһСʱԼڵģӦþǧѩʶˡǣǸʶеԼô£ѵĿô
û˼ǰǧѩѾߵһǰ
ǧѩǺԥˡУǶ˵ĽˮһǸ塣ǸҲ§סǧѩ˽ӵҪ˴˵ԷƵġңǸϵ·ҲѾϢʧˡĺ˲ûκ
ʵȷʵǿ󣬿ǰ龰ȴǵһμСȻѾ֮꣬ȴװףԼҲǸصĴСһпǰĻִ̼ǿ֪ģеǻԼһ񡣲ӾϵĴ̼ϵĴ̼һ˲˶塣
ֻʶпǰһУҲʱѪڵĸоȸдȫıҲ˲䰺
ǧѩĽǸвϵŤţ࣬δŮϳ棬ôǰݡÿһϸڶʶ֮У֣ǿҵĴ̼ʶסˡ
ǧѩһִȻźУĳĲǸ䣬ҵľţܿɫҺǽϵĲλʶ¡
̼̫̼ˡһпִ̼˵Ǵδйġ
ʱǰһͻȻˣǽϵĳ潥ʧΧֻʣ¿տлЩδĸоȸȴøǿҡ
ͻȻ֣ԼͻȻ֣ƺʶع˱壬ԼȴҲǳŵġ΢΢һµʱͻȻ䣬һۻѾĻ֮СɫƮɲǧѩô
ʱһĻǧѩǰոǸʱһģһ޳ĴȻ̧һֻ䣬Сȹ𣬹Ѿȫ
ǰһУʣҪݵľǰһĻֻԼȴһͱʵšŮһǿҵĴ̼бʮŴƤ϶һ㵭õɫǿҵĴ̼ĺôˣҲʼ˽ɫѪ˿ǧѩǴĻȺϣȻ𣬡Ҫҡ
ɽ񵺣
ȫڽеʷȫĿɿڴĿһдеľ󡣴ס˹쿡˼ͬĺˡ
ҲˣҲйŮˣȻٵĴֶ̼ôǿңԼǾ̵סģ˵һδµĴˡ
ٺѾߺ۾ٿʱ˿̣Ѿ˲Ϊˡ
СĿôˣˮ˳ӻ䣬Ȼû˵ʲôǣȴʹ޷ۿһŮ˳ţֻǻþҲ޷ܡ磬ѵľô
ʱСֻȫһΣʱƴǣǰľΪһŮӣȴʲôҲˡ
ǣһ̣ס˹쿡ȴɴ۾˼ĿǴеľ
ɾվûжֻǣԭѾûȵĿȴͻȻһ֣Ĵ³

ϵĳǧѩҵĲһ£ͣĶˮпӿ̧ͷȻΪʲô
ĵΪ㲻ҵ壬ֻС衣
䡪ǧѩ˲仯ΪһɫĻȻȼǰҲǰĻþеһȼմ
û˺ѹһأǣþ֣ۿǻʱĬĬ߶ĸ֡ŻѪڵʱĸҲʼСʱ̣Ҳĸֽ˻
ĬģǰСͨĸ֣ǲҡ
ǵģǧѩС裬ǲԼİǿҲȲСİͷȻѣԼǿ˻С⣬κŮ˴ܵõҲֻĸ֣
ɽУСˡڲҲڲš૵ֻظĽһ֣硭硭
ָ߸ԲСƽ̨֮ϣ۹Ưϣǽɫ֮УΪ̩̹ԳӰȻҪСĶ࣬ʱ̩̹Գȴȫ˽ɫעĿֻº͡
а̾һΪʲôǧѩ׷ɱԼ֮ˣԼû´ĻǰľӦöʵġǧѩڽд֮ʱʶоȻԼϵһĻңȻѾһĻӦöŰáѹ֣Լô̡
˹ѹߡֱӴٱĨǿԵľѾ֮СûǺ˵ĻҪͨڰ˹أ벻áߵһҲֳһ˿΢Ц
ϲŭ塢ԹǺ֮ԼӦѾ˺ĴСǰԼҪһҲԼһǾ»Ѻꪵ
ڰ˸ƽ̨ƯǰͬʱƯģڵĺꪡ
꪿ȥϢֻмĿնʹ
СĽľ鰴ȥժԼĶʮҹʢһ֮ľԺޱ㵹ץһ飬Ѿ꪿׶ѹЩεľճȻꪻһѾ֮ϡ
տȻͷϵĺӡǿҵҫźꪣޱľͷţûκμɣֻĿƽ͵עźꪣôϵĽԼĺ֮ͷšУֻϵĺ
ɣҵĻ顣ǸҵһҲҪһء
֮ͷŵԽԽǿңڵĺѾɫ·ܵ˺֮Ӱ죬ħľҲɫģһһε뺣֮С
ǿž飬Ҳڱɫľں£Ƕ˿׶֮ϣĺ⡣
̱úƽ̨ΧĽɫҲ֮ƽûвΣǱһޱ޼ʵĽɫ
ǾǿҲվ޵ģοǰͨ鿼˵ʱô޴󡣽ģľѾӽݽߣѾЩ͸֧ǣȴظź֮ȫ£ΨһЩ仯Ŀܾ񣬴ǰƽ˼ᶨ
ղԺ˵Ǿ仰˵ĳŵôĿѶˣʱ̣Ҳ
ʱһһĹȥˣѾڲɫ԰ѩͷϵĺӡҲԽԽǣȴҧ֧ţ˵ʲôҲͣºָ֮оԼʱͣôԶҲ޷ٻָˡ
ʱµƽ̨ͻȻԭΧԲ̨ǰ˸СԲ̨гǰĵڰ˸Բ̨⣬߸Բ̨ʼΧ建תÿһԲ̨ǽɵʼǿҵĽ⣬Χһбø
һģѽ񼶣Ŭ»Ϊİìڿնǽɫӳٴ󼸷֣ǲϵһ㵭ɫĹʣȾɫ
Բƽ̨˲ɳͷλãһȵĽϣɫĺҲ֮𣬷д
ȵĸоѾݽߵǱһǿƵģٴβȴдĲȵɺԵľ·ԭѾΪ΢ĺ֮±ǿֻúɰٴӴӱӿԼڣıӿڡֿױȵģҲûߺ
ľҲʱܵ仯Դ󣬰Ƭ޴ֱ˸߹֮ϣҲԭìڵλãɫչӴƬǽɫĺն
ź֮±ǿµĺҲʼϸ΢ı仯ϵĻƿʼ˵ĽɫöҲʼ͸֮һľС
ŴڣгȫҲڼᶨбͫ׿ʼ𽥱ɫҿٵŵȫ֮С
ɫĹںĴ룬ǸͷźСƽ̨Ҳ֮ʧͷϷڶƽ̨ǳţұ۹ǵƽ̨ƮȻͬɵͷ
ڿлص峺УڿնԲƽ̨ķΧ֮УֱĳŸ߿շȥɫڿзɵĹУĺˮβ󣬶Ҳɫɫľ
䡪Ǿѱĸ߶ʱȻͷ¡ɫٴηκˣ֮ʼղâһǾ˲С
ǿҵǣұ̧СɫƶϣΧֱ֮ϡȵĸоٴοģǰδеȻ룬ұ۷·¯һ㣬ÿһ缡ǰδеĿУָһֱӵͷȵ֮Уϱɫǿӳ֮Ȼ֡
򴦣һֻͻףӲţȴУ죬ļд۰ĻƸұۣǷƺָҲ⡣ȫֱ۵ļϣƫƫûһ˿Ӳĸо˿Ӱ쵽ж֮УһɫıʯһǿɱʯǽɫĺˮСʱӴ뵽ڡҲһ޵׶š
ɫĺˮͨұϵвϵıڣӽˮڿлһߣɷ
ںʵĺұ֧£ֻԼĺָ֮Ѿܹƽ⡣
ֻǸʼ·ܵǼᶨ־Ӱ죬Բƽ̨һһķ˹ڶƽ̨ţұ۹֮󣬾ȹǡ
ӨƮȻ£ÿһҶΪһ⣬ĽƶϣһֱӵȸֹͣϵıУֻһǿжʱȫ͵˲䲨ɫװݴѤʣȫһ
ȵϣ뺣һŲƣҲÿһ缡ڣСȲ棬ͬǴһ͹ÿһ״βͬСһĻȡ
Բƽ̨ź϶ʧƽ̨֮֡аħӰһûǿײ֮ϣʱֻȴһɱĸоȹǴºͽȻͬĸоҲһһģһ֣Ψһһ𣬾棬ԼһĹΣͬһĹΡȻǺаħȹԭĻаħйء
ÿһϣἸαǿͷϺӡͷųĺ֮Ҳ֮ǿЩ׳ʵĺܣҲǽǺڮͷųҪ
ƽ̨ϵаħȹɻĹϺ󣬽ֵȴԤзͷǵĵƽֱ̨ӷɳ˵ƽ̨̩̹Գ۹ƾնıУ׳ǵۻǸǣұۻǲͬۻǵļƽֱͻģΣۻǿȥҪұۻǴִһЩĹɺͲȴһģһģΪ׵ĲͬԵòЭĸо
֫뱸ټĺԲƽ̨ΧĽɫˣˮΧԲƽ̨𣬻Ϊһ޴ĽɫУԲƽ̨ΧҵתšӴĺصӿڣƺ壬ÿһ֡
ţƽ̨Ʈɶ곹鱻ȫеħɹڿն𣬴Ϸ䣬ڿеʱԭɫĻǾѾɫףɼͬҶսȹһͬ¡
ϵıУʵĸоȫÿһڣͷٵӳһֱӳɫûнֻͬ󺣰޾ɫƮȫȫڡ
ħɹԵüΪʵͬһףԼ⻪תİҶսȹ֫ϣԵôؿеλãһȭͷСˮɫαʯǶ֮䣬ϸעӣܹˮɫıʯ֮˸ͬԨһ״ʣ뵱ħϵɫ״ʯ֮ͬֻ鱦ʯ̺ģȴǴĺ֮
ĵâֱ˫Լȸ֫׽ϵλáͬʱĻбźİ˸߹Ǵϵôˣȵĺӵ£֫ԼںϣΪһ塣ɵһ˲䣬һֱûзɹĵƽ̨ƮȻǷɵͷǷɵǰǷкꪵĵڰƽ̨Ϸ
ͷȻƮΧ·һӦǾ޴еСУͷǿʼֱ仯ɫĹѣĿС̬֣ǵģһԲγһͷ
ͷԲλãһСꪵοպۼƮɶͷϣɫĳʱοյ·öӦͷĺӡʱǿҵɫȻǰһֱ֮ҫĺҲ֮˱仯
ٲڣ޴ĽɫħȫǿҵĽɫź֮ɫΪ貵ɫӵÿһ䡣ԾΪ壬۶ɵĺ֮ҲĿĹâҫ±貵αʯ
ͬʱֱ仯ĻǺͷϵ·ӡϵͬʱ·ѾΪһС͵αʯӡ룬ɫͷȥѤ
γûһ˿ʵĺ֮Ǵͷҫںꪸոγɵոº֮ϡһ˲䣬ֻԼѾΪԵĺģϤϢеϢ̼䴫ȫ
ĺȻſǿҵɫΧ𣬰ԽԽŨڻΪһɫȵӡһںϳΪǰδеӴ
ĿԼ꣬ѾʵĴڣͱһɫαʯͷеλá뺣ͷϵıʯӦ֪ʵ廯ǳı־ӽԺľѾʽΪר
Ŀǰĺꪣ˫еɫȥʱ˿̣Ѿȫ˵ڻ嫺ǬֺԼı仯һֱǾֵȸУӦþǺ֮ĴǱĬĸıĻǣǽ֮ܺĽǱĬĽšֱ󴫳ʽĿʼ̲㳹ɣǴڰ룬Ӵĺ£ÿͨһ鿼ĹУһΪ˾ѷɫʹװĺװ
Ӧ˵ĺװǧѩʹװʹװȻʹ֮˼ÿһʹװĻǶǽӽʮ꼶ġأϵĿֲʮ꼶ˣΨһʮͷǣ뺣֮ĽϺϼ⼼ںϣ֮ǿʤͨʮǡ
߿ڲͬĻޣǵƷʵ̫ˣ԰ħγɵɻΪģ׺װҪȵԼװҪǿǣӦûģǴ󺣵񣬵ȴ⸽ǰììľΪʣ׺װ绢ٴδӡ
ÿһףĻҲζϡǱףȴҲһݡһԶҲı䡣
䡪ƽ̨ΧǾ޴ͻȻѣޱȿ񱩵Ϊ쫷ϯԲƽ̨Ҳϯǰĺꪡ
ʱ˿ֻ̣עĻ顣ֻ̧ڶˣһ̣ûʲôֹܹһʵ֣װǵ֣ᶨסȼɫʵĺꪡ
סꪵһ˲䣬ҵɫȻڿն𣬿еһ̷·Ƶġһ˲䣬ǲõɫꪣĺꪣѾ߾ٹͷֱָ񷡣
䡪ӴȫÿһбϵĲƸҫǰδеĶĿʣɽɫˮ˷ٶȣӿ壬ҲӿǺ֮СɫĻ棬Χ壬£һȦһȦĹ⻷ڶ
Ծ˹˷Ȼ𣺡ھſɣڮϣ֡л껷Ϊꡣ
һȦȦĻ껷Ѥ𺳵ѤǧѩϿģǺɫɫӵľŸ껷ÿһ껷϶ȾŽɫĹʡʱ˿̣ϳֵģȫһ
һֵĻ껷ǺɫںɫĻ껷⣬һѤɫڶˣԴƣһֱھŸ껷û˿仯ȫԺɫΪףɫâΧơֱĻ껷ͬǴ֮ĵʮ껷ȫ貵ɫ
ʮ꣬ȫʮ껷Ϊһʦ¾ȫʮ껷Ҳ̫𺳣ԼҲЩǰһС
񴫳УĽȻл껷Ϊ꣬¸ӻ껷꣬͵Ļ껷ΪҲϣ͵ǵһ껷Ҳ˺ɫźһֲ
ʱ˿̣Ѿûĸ֪дڵģƿض֣ǵģƿеһС
߾ٹͷĺꪣٲΪָɫѾӡ꣬ΪһݣЩɻǽɵĺװһ޷ֱ˴ˡָоǺεȵ
ɽڣʱ˿̣СҲ˱仯ͷǺɫԲȻ飬Ժ𣬡һɣ麣ɴ֮·ӽͷţ


ʮ 


667 
һɣ麣ɴ֮·ӽͷţȼʮл껷Ϊǧ꣬ͻ껷ö
𺳣仰Сеʱֻ𺳣ֻΪԼΪ𺳣ͬʱҲΪȫɫ֮УչչױƵ𺳡
ͬǶˣСԱٵĶ߿Ҫһⲻǿ˱ѶԭͬʱҲǽӵ֡
ͬʱ׵ԺҲͬʱһ񴫳Уͻ껷һö
ʵϣʷõĽֹڴˣ߾ٺꪣ񴫳еͬʱȵɫâ֮ʣһֱػŵĳɫҲ֮ɫɫâɢֱעڡⲢǵں񴫳ɵɲǣ˾󲿷ɢĲຣ˵ЩȻʲôɶʷ˵ȴǵصص˵Ļ£Ѹٵţÿ˵ӿ˼ֻӯĸоʵ̫ˡ
ΧһбöʵˣԭǽɫеɫʱȫУҲ뵽ڡ񴫳еİ˵ѹȫͨװ̵ĸоһϢƿһеĸоʵ̫ˡ
һлûнǾźһʮ껷ȥոµĻ껷´𣬵µĻ껷ʱ֮Уһɫâ𣬰ɫĹɢѾ͸ĺꪡ
һֵʱлЩģֵܿľѾȻ޴棬ʮְĳ촸֮Уĳ֣µʮ껷ϡ
졢졢졢졢졢졢졢죬ǰ˸껷ǰʻ껷һģһֻǣȴûаǲɫƺû촸ںƵġ񴫳ʱõΪӣȴͬ촸֮ϡһ㣬ϲˡȵǣǰ˸껷֣ھŸ껷Ҳͬʱչ֣һɫĻ껷촸һģһĻ껷ǰ˸껷ӳ£Ŀ
ɫȻٹעؼǣⰵɫĵھŻ껷ʱĸо⾹ȻǣȻһ񼶻껷Լں˺ֵĵʮ껷ͬһε񼶻껷
ô£ڳԾ֮в˷ԼȻӵ񼶻껷ǳڲͬϣƾ񼶻껷ԼĸӣԼĻҪ˰ɣ
ܿ죬׹촸ĵھŻ껷ħǿĺаǰ꼶Ϊ֮ʱһ֮ңڮɴкΪԼ껷ӵΪɸ޴ĺô껷һɾ񼶡
ǣԼ촸ϵ񼶻껷ΪʲôǺһİɫ뺣һɫأʵЩ⡣ô˵֮ûӰ쵽Լĺ񴫳У㹻ˡ
ûٶʲô΢촸ѾǾŸ껷ͬʱջصڣΧйâҲ˲£ڡ
һֺƮƮǰӣ˸ɫ⻪ڿһѺ۶ʱѾÿտĿռ֮СâһѾֱӴѺдԽ
Χһ䣬̤ʵأ»صĺ֮СֻҲûкټ
ˣǰԼָ㣬ϲ¶һ˿Ц⣬Ŵڲž޴ӷϥ򵹣ȥһݣĵĸмûкѾˣ˵ǿĺ˺ʸӣȴûôԺ𾴡ѾԳΪˣҲԶӡǰκģԶǡ
ûжͣ·˻ǵĺͬʱҲҪǵ֧ţĺѾȫϣҲԸͣȥ
ɫĹâΪһȻ˸һ̣Ѿں֮⡣ȥĿһǺΰľ޴󹬵ϵЦŨˣƮȻ𣬹ӰһѾɵĴ赲Ĺ֣ǳξĺˮ֮С
ٴˮоȴѾȫֻͬ⺣ˮԼƵģҪ߶ֻһͷˮͻὫ͵Ҫȥλãܹܵ⺣ˮ̺ÿһҲȫԽΪáǵģԼѾǴ󺣵ףʲôĺˮǶԼƿص
ٶ͵ĺ֮һںˮԭѾʧȹȻǰתΪɫĹ˸ѾΪɫĻţаţǰϣܺطɡһһġ
һţֳֺꪣ뿪˽֮Ļ֮أҲĴ֮ء
ǰȻһŵͬʱڵĹȫΪɫƺ˷ܵӭ߹Բ̨ϣâ˲¶λӰ
ˣʮĿ⣬ͬʱϡǵĿĽҡοһļʣȴ˷ܣΪĴгɹ˷ܡʷ߹֣ڳһλڮһλڮ
Ǵס˹쿡Ƕڰ¶ģǵһʷ߹һģһ죬ҲҪǸ
ǰСǰƯŽɫͻ껷֮⣬ÿǰƯһöǶûȥãͻ껷ȣƽǸҪġ
ûпڣ̧ͷеĺꪡ⺣ϣɽĺУҪдеǵĺ񣬻ˡ
ɫĹâֳһȦȦ˰ۣȻ֮УΧǽ˲ʧɫĹâʧֻԲƽ̨޴ɫ𣬻Ϊһױȵĺֱ֮߿ա
һâĻֺ벩һâ캳أϵȫͬɫʡ
󺣷ˣˮ˲䱩ǰףеĺζӴĺ֮ǣ£ȿֺȥǴѾɫա
Ĺâ˸ϵɫ쳣ƽûΪֺô˷ܡ֮Уֻº͵ĸοοдеļ¶
ʥػ޴ʱѾ˫ϥ򵹣ĳķȥеı˴ʱѾʧȡ֮ģֻн˷ܡɫһ˲䣬ѾǵĴ֮У˵ǷڲĻӡλػԺ֮Сһ˿Ҳʧ١
ϵפʱѾ˿տĵطźɽķݷ˸żỨˣ˶ٴˣڵȵһ̣ȵ˺˵Ĺǵ
⣬ϣħȺȫˮ棬ħ֮С׸źɽķǳɫżˮ֪һ̿ʼԼΪеİΪ˵
鵺ϣеĺǶԶһĻ澰ɫաǶסˣԺѹÿһеֻǴעš
鲢Ǻ񵺷ľ޴˵ǲ֪ô£ȴɫĹâУܵʦϢ
ǧѩͬʱչʹ֮Ҳ֮֮УңеɫĵôȻûʧ񣬺㡣̧֣ʹʥֱָ񷣬ȵĹʥ׾ٵ̫ͨһγһ޴ĳɫ֮䣬Ҳ̫ʹ֮֮䡣ս½ս
۹ǡ
ڵİ֮УȫϺɫӰǰһϺɫľ޴ţһֻţѾҪ̤ǹ֮СҲʱȴҵĲһ£һ㵭ɫĹâһ
ǡϺɫӰһ£һȻһãáңһġһ˵ţᶨԼĲϺɫĹŷ·еĹһ̣ϺɫӰһ𣬾ɭϢĺɫ֮һͬʧˡ
ɫĹâ˰ʱȫ˫ۣ֮䣬Ŵ֮еÿһĤݣ֮ģ޷ϵԼĺ֮Ҳ
պڱջԼĺѾԼƬ˺Ĺһ̿ʼû˭ۺɺʹػźеÿһֺˮ
Сϲ㡣׿йâЩȻʱʷ߹ΪǿĴ磬ڣ֮ĲԶҲ޷ȫںװ֮еһЩСϾʵѾˡ
ǸʲôңʶôЦˣЦˣǰһûκα仯ҲǺͻͬ׽
˵ƺŲﵽһ̶ȺġҲˣֻǸǿ˶ѡ˵ǽôȻǱôƿһСǵͶҲ࣬Ҳͬеšò˶ãҲһ֮СҲҴеḶ́ҲҺͺ˵Ľ̸ΪһƺûҸԶʷ߹еҲԶҵֵܽá
һ˵ţϵɫâͻȻǺڻһڣֻʣһɫĳ۸ϣеĺꪶΪһûͷеĺӡڡ
ǰһ̣˸һ񣬵һ̣ȫϢоȴһͨʦƵģȥһࡣȻͷǰ˲١
쿡̫ˣ绹硣һΪ֮󣬾ͻǸ߸ϵָоء
һЦôûôáǸ߸֣ҲǶǡ£ҲˣǸǧѩʲô
±ȺԼڵƽ̨ۼߡǰͻ껷ҲץС
ʵԸǲɲҡ΢ЦС֣СǳʪģЩεĿһۣ֪С亹ΪԼֵġ
Сûɡ˹ɴ۾
ȻǡѵҲɣûѾɾ˺񡣵ǱҲʹ֮ǧѩڡղţѾҷսˡȵսϣҺһս֪Ҫ೤ʱ䣬ܹսʤҲӰ첻սϵĴܹ֡ıսϾģӦǲŶԡڵĻӦöѾﵽƿ˰ɡǻʲôѵǲϿﵽ۷壬ļô
ʷ໥һۣ쿡һǰΪˣôˡҲҪΪŶˡû뵽һô졣һȥ㿴ҳΪŶޣ֪Ҫء˵Ūʲôźã
˹ĵа޺ˣǰǳ˵аѹסôа˱á
ƨӲŲаޣѵҪ㳦ôĢͷޣǲӬޣ쿡̷
˹ɫʱȷʵҪ˵ƺţ»һˡ
׹һЦȱԷʲôС˵Ķԣȳɾ˷Ŷޣӵ˷Ŷ޵ʵ˵ɡȴһ죬Ѿȵ̫ˡմСĹ⣬ôܽʮ棬ҿɲԸٵȥˡ
һ˵ţֱԭóԼոջõͻ껷ʼա
һЦϥ£ֻСûж
õ˺ನʷ߹˵Ļ۷壬СĻҲȵվ˾ʮ֮ϡ֮ǰ˴ħѾ˰ʮһûջ껷ûȫչֳʱ˶һֽʮô˵ĻҲͻƾʮˡټյĺȼﵽʲô̶ȣҪͻ껷֪
С裬Ҳջ껷ɡСĺڷ΢Ц˵
СͻȻҡҡͷѾʼջ껷Ļǣ֪Ҫȥʲô磬㲻ǴӦôʲôʱ򣬶뿪ߡջ껷һȥ
ʧЦô㻹ң
Сǲģֻǣֻ±˼ұȥˡС赱Ȼ֪Ҫȥʲô˺ڮһҪ£ǧѩһսս񼶣һսǲɱġҲҪġΪ˷ܺһ㣬Сôܲǵأң̵ǣڴкڮĵ߹ʱʶĿ飬ǿǧѩǲİֻԼǧѩЩԲλࡣ
ɵѾͷʲôأУ˭Ҳ޷ȣҪıѵ㻹ôǧѩʵǲҰˣֲʵһֻܰһˣǸ˵־ͽС衣ðɣȻ֣Ҿʹȥ
С迪ĵĵ˵ͷ˫ֽ§ס֮ϡ
§СƮȻѾڵĺ⣬ʥػ޻
ԺΪףͬʱݷȥμˡ
һӣһɴ͵λŶ޵ĶͣͷųȴǷŶ޼ǿҲ޷ġ
λǰض񣬼ʹ˺λҲǰû˵ʱǽҵ־ͺˡǰҲѹվһõĽ֡ҲԷˡĻܲǼٵġ
ᵽʥػ޵ЩȻϾ˵ֻǺ񵺵Ĵ˾Ҳǵʦеıȴûٳ֣ô˵һõĹޣѾõĽˡ
׿ֻʣƽ̨ĺѾڣǻӴһģӦö֮ڡ鷳λǰһκξ޴⣬Ƕֱҡڮ֣ʹ֮ѾսұҪһˡҵĻջ껷֮鷳λǰΪǻˡ⺣񵺻Ҫ̸λǰǰˣ⺣񵺴˾λþ̳аɡ
ʲôңһ£Ŀ⿴ЩǣȻջ껷Щ鶼ܹŶ޼ٲǺʥػˡǺĹϵôܣôҲ벻˾λáҪ֪˾ӵк޵ĳƺţ⺣ϣҲһ֮£֮ϵĸλ֮ʱеһжɴ˾˵㡣
ˣĻҲ˺˾ɺ񴫳УΪľδƿش󺣡еһλδ˾ȽϺʡȻм˵ﻰ
΢ЦǰͲƴˡǶҵֵܽãһ֪ǵԸôһֱȥǿǲɵġλǺʥػޣ˾λҲĪҲڵʱ⺣񵺵һ͸λǰͳһ
ʥػôҲû뵽˺֮λǵȨûбһǿˡǵļңôػޣ֮УôԸȨأ
˲ԥγע£ͬʱڵأĵּ⡣
΢΢һЦһݣʱѾͬһӦõģҲǱġ
λŶްݹǸǣСڿն𣬱ڳ֣ȻչӶ֮䣬Χһж
ʱķٶױȣеСȴоּĴϮ
磬ƺܸм㡣С΢Ц˵ڮУҲǶȹѵһءе˷ܴʱŽͷų
΢ЦǱӦõõġΪ˺񵺣ǸһѪѾ˺ڮ˵ʵȴˡôռȵӰǵأǽˣסҾ㵽İҲΪԺ밡
֣Сķǰ磬һΣĸоҿҪΪء
һЦǵȻʱһμʱ򣬾Ѿעˣҵġ
СһЦôǵãǵһμʱĳ˱ˤ˸ſ˵Ҳˤء
ͷʱСôˤˤɡףǰС裬֪ôһֵʱ䣬Ǵ굽ǲμȫ½߼ʦѧԺӢ֮ǰΪЩ꣬һֱһ𣬶ҿǵÿܺһЦݣ¡
Сĵ˵ͷҲǡ
쵽ˡֻҪԶ۾ǡ
СЩȵ̧ͷ֣ԼֻܿΧõĹӰںεءô죿оϣֻǹ˼Ӷѡ·̣ʹħȫζУҲҪʱ䰡
΢ЦˣǴ󺣣ҵءңҵİìҲˣǧѩҰɡ
Ĺâ˸¶һ˿͵ЦݣһɫĹâѾСϣСʱоԼƺѾȫһ̧ͷЩ㯵Ŀ
ȻǧѩһɵˣҲܲ⺣Դ֮ػҾͳΪһ壬ֻҪҲûκܹƿ㺣֮˺㡣
Сûĵһۣ˵ǲġ
ǺһЦԣԣǲġС裬ҪġһӮġ


668 VSʹ
СһЦΪʲôҪģҲŲءǧѩͬ񣬿ڳ֮ǰ˫꣬ʱɱ㣬οѾɾ˺أҴûĹ㻹ֻҪල㣬ɲ㱻סˡߺߣҿɼǵãļ֮У㡭
˵СЦʲôѽ
Сᴷؿһ£磬㻵ˡҲ˵̫ˡ
ǺһЦİɡڴеʱ򲻾˵ôҵĴֻҵСء˵£ȻҲֻܺҵСȥˡ˵Բԣ
ϵǣСȻߵһ͸˵ĺƻȻ֣صĳ˵ͷӣʵǿɰˡǿҲ޷ֵͬˮһİ⣬һ¡
ǧѩƯڰ֮УϵʹװѾȫ˳ɫǴ̫֮ԶԶģѾǿɫǡеǿɫֻĤݣеһСͬΪǧѩȴĿɫâ֮УͷŻŮӡ
һǰδеоǧѩָ֮оͽʡ
ֽ߬ʹʥǧѩԭΪսֵĽѾȫķŭȡ
һХǧѩзΧѾʹװ̫˲䱬ʹʥңָ˲䱬ϣʱһƬΡ
ǹС裬Ҳܵǧѩľ޴вһһӣС뵽Լٱ֮УյģٱҺĺ֮˫رǧѩǿҲ˺С衣ȻƾϵС輴ʹٱУҲĿһսọ̈̄Ǵӽۿ
ִӶͷĨƾճ֮СŨҵɫâ羪κ˰㷴ӲĽǧѩƳ˴󺣵ķΧΪǴ󺣵ػߣǧѩ˺е顣
ǧѩһƯڰеѸٺˣûкƴǱʵ飬˳֮⡣
ȻԭģͺڴսɶʮֲЩǧѩֻԼʹ֮񼼣ͬʱҲúõĻһԼ֮ǰսѰΪʲôԼʵԶ֮ȴ޷ɱԭĻУ֣̫öĸˡǶɭжɭֵãںڴصãܹԼ׷ɱĹؼⷽ棬ԼҪĶֻ࣬ƾǿʵһζǿڸԼʱҪࡣ
ǧѩҪϲ٣ǣʵսϣȴ֣ԼȴԶܹʤǿȻ˫ԼǿʵܲɷֵĹϵҪĻǻпõһнһ𣬲ԶʵʵսӶԼ֮󣬶شһΣЩйľѧ֮С
ˣǧѩʱܽᣬ񼼵Ӧͬʱʵս鷽Ҳ֣ʵѹʨƻĶ֣ȴҪȫλҪԵģͬѾﵽ񼶵Ҫսʤ͸ˡڶǧѩ˵ΨһƾǱҪһʱ䣬Ҫ̡
ԣ˫սûʼǧѩѾܵĽսڶԼĿУǶ˺񴫳кĴ֮ϡ
ۿǧѩٺˣ¶һ˿ЦݣȻѧˡǣΪںҾ޷󺣵ôϣռ֮ģΪڴ½κһ䶼ܹ󺣵κεط̫ܽһ
ûȥ׷ǧѩɫĺꪺ࣬ע֮Ķ֣΢΢һЦõˡ
ǧѩû׷Ӽںϵսһǿ״̬΢Ľܲڰ֮С
ǰɫֻдﵽͬļ𣬲ܸܵԷʱһ񼶸ܿ׵֮УλÿʼһǷĵɫһǵɫǧѩμռһ롣
ϲɾ˺񡣡ǧѩֳֺꪣһɫװ֣ԼȻӿ˼ġԭ֮У˼ʥ֮Ҳ͸䡣䣬֮һΪںòŮ˵ΨһĳЩŮԶԣںŸҪΪ߼ߡбǧѩȻȻĻᱻǿҲ޷⡣
룬ʵһսˡл֮ǰ飬룬ѾеԭʤˣҲͬһһλᡣһ顣
ˣǧѩһ֮ҲΪ֮ҡԺ˲ڴʹ֮ʱ컵һĻɼ΢΢Щʪˡһҡҷ
ܿͷӦ붯ҡҵ֮ô
΢΢һЦеôʲô˵ҲʼǴڵġʵȣҲսʤҡɣǧѩС㡣ٵӣӴ˲ٹ۹£ҿԷŹ㡣Ͼ֮䲢ûĳޡ
ǧѩȻ춷۹ض꣬ƻ𺦵Ķ춷۹棬ûʲôͻȱȶѪ𡣶ңǧѩֻһչֳ߷緶Ҳδ͵Ϯ£ӡ󲻴ԣдһ˵
ǧѩһҪҡҵȰˡûʵսϣȷʵḻΪһٴϵôҲѾɾλôƾԵȫһսеֻҪɱ״̬㣬Ҳڡ
̾ϢһûнͣѾǶġֻʵ֤һˡӨͷϵɫӡ𣬱ĺȻչţĿɫâ˲ɢٿٵϣıУһɫȻװĳǧѩǰ
ϵףǧѩξȣϾ̳еʹ֮֮УκڮӵԼװʹ֮ˣȻҲ⣬ֻÿһװ̳ͬеʹװǵʹ֮˼ģҪࡣװǲƣչרںϢǣǧѩ޷ģչİֻ
ĴСʹ֮࣬ȴƬȻа֮ࡣʲôʱҲӵˣ񶼻ɣӹɣΪյƿߣʹ֮ķǳ͵ġӳɫӦˮսǰȻڿսԼҪƬӦ⣿
ǧѩͫģϻֵʮ껷źһѤĿʮ껷ǰٶʮϵΪǧѩֻԼĺѾʼЩˣףǰеžԴڴ˺ڮ֮ȷʵżǿʵ
ڳԾ֮ǧѩȴѸٵԼƽʹʥ̧ǰָȵ̫ϱγɳɫܻȼʹ֮֮ϡͬʮ껷͸⣬ԱȻҪѷɫһһģһġ
սһʹ֮VSǧѩվͬһϡԶԷš
ûǸողŻ˺ںڶ༼Ҳֻüȫ˽⣬ʵսǣҪǣĴй̺ǧѩǲһġǧѩڽʹʱͨڶ࿼У游ǧӰǧİ£˺ܶ鷳츳ȴܱһɾʹ֮ǧ𵽵ÿ֪
ȴһڽкſʱ򣬺޲˵ζɱ˹ҲøѡҲΪʲôĺ׺Ͷܹڰ˿ɾͳ˰ٷ֮ٵҪԭ
һ游¿һһһӡԾ˿ͷŵõ˽ʵڶڸڮϣȻոմϣȴҲǧѩԺΪ衣Ҫǣûг֮ǰʹӺѧ˻ƽʮꪵǰʽ
ɫɫڿγĶԱȣ˵ѹȣһǱ󺣵ĺһµʹ֮ǵڶԷѹ½̶߳ȡҲûʩչԵͬΪ񼶣˭ʩչ򣬾пܱҵֱӣ׳սʽֱӵĽ
Ĺâ˸еĹâԽԽйâÿһ˸˰ɶбָգ·Ҫ̫һ㣬貵ɫǺװÿһƶɶӸԵװĺװѾǧѩʹװ֮ϣѤ
ȷǧѩǻѾõ̫֮Ѿ۵̫ӴٲҲҪܲˡ
ָʹʥȻ߾ٹͷɲǼ䣬ȵĳɫȻڣ޴ĳɫӰǧѩͷϷʹʥΪֱָգǷдȴȫ塣ʱ˿̣ǧѩҲһΪһ壬˲۷塣
ȻһˣⲻһµʱȻûа׷ѡа̾ţеĺҲ΢Ķ
䡪ǧ֮ڣ˲ڣ˲仯Ϊǧ׾˺Ȼ⺣еĴ鶼͵Ȼ͵Զĺˮ֮Уڿеģֻĺˮ
ˮԪ˲仯ΪһӨɫƥںꪵǣ֮ƾնϡ
ǧѩȻȴϣǳ׵̫ʥƾն£֮Уһɫ磬̫ʥиֵ澰ֻһ֮䣬ɫľ޽ѾͷϷˮԪأۣǿֲ̫ɫ޽Ҳһ˲ͷ
һĨЦǧѩǴΪ˵ȴĵѾǰȡ˴̫𣬾͵ˡѾõ̫ʥԲִӦս㲻ܽشҲԽ½Ϊæҡսһ֮ɾûôˡ
ǣкܶ飬ʵǲһġǴ̫ʥۿŴˮԪرȴһҲûлšС˵ֻǷŶʱǧѩοѾɾ˺أ
ڰ֮лһ޴Բĺ֮Ĺâţ˲佫δ̫ʥƻˮԪУһ޴ɫ⻷ƾճͷϷǻƽʮꪵĵһʽ޶粨
ڵȷʵûܽк񼼶ڻͨѧĻƽʮǰʽȴǵ̫ˡӵĺǿֱӾͷӳЧ
Уǿ˹̫ʥɫ⻷ǣ֮¾Ȼƫ࣬һһĹ⻷ͷϿգɫ⻷Χ֮£̫ʥȻһĥˡң޶粨֮£Ȼ޷ն
ǧѩ˲䱬Ҫ޶粨Ĺ⻷ƿͷһ֣Ҳͬģһ㲨˰Ӳжǧѩ̫ʥ֮ϵ޶粨ӲĽһ̫ʥˡ
ɫڿγһĿĹʣǧѩۿ̫ʥ޷ϣ׾ǿ˵ֻת˲֮䣬һʹʥѾֱָǰгɫĻ˲ʹʥ֮ϣʥһ̾Ȼ͸ĳɫһɫˮһ㣬ɼ̺̫жôֲˡ
Ƚս¹˭ǧѩĹ̤Ӱ٣ðڿ˸ꪸǴһðĹӰһһɫ⻷ͷŶ޶粨˻˵Ĺ֮⣬ҪľܹʱסˡǰǷŶʱǧѩȻʹãΪǲܳɹڲһˣѾɾ˺ͬ£޶粨ĳɹҲаٷ֮ʮһǧѩ屻סߴʱ䣬ôⳡսҲͽһ롣
ۿǳԼӿɫ⻷ǧѩжʱһǿҵΣУʹ˲ſԭǰ֮ƸȻֹȻôӲͣڰ֮Уģǰֱڿлһʮȵתۣ
̫ΪǧѩıӰ޴ĽɫӰֳһģһʹʥ߸߾ǧѩĿɷ촽³ĸ֣ʹС
ˡ֮䣬ҵĲһ£ֻԼ·ʲôļѹһƵģȻƬ̵ĳͣ͵ʱ仹һ롣Ҳ̶̵ʱ֮ڣǧѩĹѾˡ
һξĽ䣬ֱԼϣâɲǧѩģǸ߸е̫֮⣬ʹ֮֮һӵмֲɱ
ֻһױȵĳ˲䴫ȫϵĺװʱͷųޱǿҵɫʣֵϮˣȴǱӿǿѹǳȵĹâҫ£ĶüٻڵҲǱѩһٵɢ
ǧѩһ˼ľʮת۶תӲ塣ʵսе񼶼ɣЩջ
һƫڰ񣬱һ֮ϣضܵش̺֮ʥ֮ʵ̫ǿˣǸǹʥ۶ɣҲʹ̫֮ǿƹ
ĺӵйԣǹˮĽϣʥ֮⣬ٶʱڻܵشǶҲǼɹ۵ģֻҪʱһǧѩ֮ʵԱ̾ͻᷢ仯
ɡȶʵ³ꪣ֮бؿڴεʯâšȵɫâϯ˲Χγһֱʮ׵ɫУǿа֮
ǧѩкһΪ֮ߣȻܹоͷŵǿ󷴿ռƵȻĻᣬʹ֮ڿлһʮ֣Ϊһɫʮ뵽֮С
ʹ
䡪֮ȻΪһ޴ĳɫͷŵɫȫڡֱֻһ˲¶Ⱦ˿ֲļǧȡ֮תɵľ֮ӵżճԣǧѩʹ̫£ǳɫĹԽԽ¶ҲԽԽߣǧѩҪƾſֲ
Χͬ¯һĺ濾Լǲǿ̫üͷ˵Ǳǧѩһֲȷʵոջ˺񴫳еԼĺϤڵ칦ѾȫתΪ˺Ϥɫƽ͵ҲƿʱЩ覴áĽǿǧѩҪδϤĻὫֱӻôױƵģ
΢ĺ˲ʹװΪһ壬ػγһɫĹ壬ǳȵ̫⣬ͬʱҼ״ļȻһεɫ͸УΧתһܣӲĽ̫ɢ֡
ꪺ˦һʽǧؿֱԼ󱬷˺֧֣ƽʮꪵĵڶʽַӳӦеҵĺ𣬿ǿҵıը
ʣ̫סǿģȻҪϼ֡ǧؿƵľұըУʱըһѷ졣
ǧѩʱ̶ڹעۿȻĻᣬʹװâţ̫һǿֻգ۵ĹͽѺֲܹƳ̫Ļᡣ
Ҳûһͻǧѩķô򵥣ԵҲͲһˡ˲ֵѺ۶˵Ѿ㹻ǴӼϷɵɫͽһ˲Ļᣬ̫˳ȥ
֮쳹죬󺣷ڣɫĹĴӴ֮бӿ۶ȥǧѩʱľͷ̫ͼϣۿ󺣣Ҳûʲô취ĺлҪӴĶֻ࣬Ҫ΢иһ㣬пƻǧѩҪģǳķûȫ淢֮ǰܵĺԼƽһ
ǣǧѩС˺˵С˴󺣵
ڴЩɫע£弸α󣬼ֻǼգ۵ĹѾ˰׳Ϊһɫ
ǧѩ۵ģ̫𣬶ʩչɫ۵ģǴе̫ˮ֮
û̫ȡ֮Ҳǿ󡣵ǣԽǿҲԽԲٿءǧѩʹ֮񣬲̫ȫȥֻ̫ǽһС֡ȴһΪ񣬴ȫƿء
磬ʹ֮ͺ񡣶ΪڮĴߣ˭ǿҪڴ֮ǰĵˡ
׾̫ˮ۶ɵӴ壬ȻӺײ̫γɵ¯
ꡪһ״İ˲̫̫ˮ󼫶Ȼ֮£ֱڵ֮УһжŤ״İڿб֮пзеһȫĨɱⷶΧڵĿռÿտյ
̫̫ˮ֮ͬʱʧǧѩҲǿҵĳµɶǣȴϲûƾ跴̫¯ĸоԼ̫£ĺģҪԼĴöࡣ˫ܹƾٻָ£һƽôⳡʤԼˡ
Ѿӽ棬ӿȥȷʵҪǧѩǱһЩɢڱɫԵЩɢңĶźȶסԼ塣ֻǣĿȴƽԶƺûܵǰһӰ졣


669 ̲޾ε
ǧѩұƽ࣬ʹʥֱ۱һֱߣĿĳɫâʹװÿһͷųʹʥص·£ҼΪģѸٻһ޴ԲʹʥһĲӰ
Բյںϵ˲䣬һɫĹ⻷ǧѩΧ⻷ڣɫâ˲䱼ӿ̫ǧѩƵġ
졪ʹ졪򡪡ǧѩʹʥ߾ٹͷϢĻᣬרʹ֮ʹͷš
գɲǼȫ˽ɫΩǧѩ̫ͬһĳɫԲ̻ôԣ̫⣬һ̶Ѿڵ⣬֮䣬·ѾȫԶĴҲӳճ˽ɫĸоֻصǸĴ֮Ƶġ
ͻȻ䣬еľˣʥĽ£ǧѩ˲仯һģգۼ䣬ѳǧѩڰ֮Уÿһǧѩֳʹʥ߾ٹͷһֳɫԲҫأгֵǧѩǱԲҫķ
ֻԼ·ͻȻðأ񼶵ʵѹȵĴ
գʹ졣ǧѩͬʱȳ˹ΧĵдѡǳҫµķΧڣ½ؾȻڻ³
ͷ죬ȴ˫ۣкꪻָգɫԵЩأװϵĲƷ·һ㣬Ǳ΢ȶţһˮɫĹδڵѾɽ𽻼ӵաⷶΧĺƺǿеʹȫѹˡô죿ǧѩͲϢָĻᡣνӺ޷϶ΪµǣÿһηĹҪһθǿᡣ
ꪻǲ˰ԺΪĻۣͷϺĵαʯͻȻΪģˮɫĲ˲ſǽɫģһ˲䣬ȴȫɫǱҫͬɽɫĺˮҲָ˱ɫ
񡪡졪򡪡
ɫʹ޾ɫȻڣԭӿĴͻȻ쳣ƽ޴ĺӰֶϵʮ껷ȫųĿĹʡ
һ̣ͻȻˣȴ쳣ʵǧѩԭѾԼʹ֮壬ʱȴͻȻ֣徹ȻƮվȴ˲ʵĸо
죬վзΧģͷųɫȴȼƬˮɫӺ𣬴֮ˮԪȻ𣬾ǴԭĴְһƬƵġǳԽǧѩʵ£Ϊޱ޾ˣʹӴ󺣵ķϯ
̲޾εͳ³ƺ߱һ̣ǳȵȴΪ˴ԴȪ
켸ͬһʱ䱬ÿһǧѩĳΪһ޴ĳɫǴķȥҲʱƬγɵεɫҲ֮ӿ
ˮϱ̲̫̫ˮʹ֮Ժ񡣽Ȼ෴ȴͬε˲ײһĽҪƾǾԵһҲãǧѩҲգûаȡɵĻᣬֻܾܵĴ߶ԼܷһԷײ
εȵĺ޴½Ϊ֮˵һдԼңפĿԶһĻ
·Ҫһ㣬ǳеƽ˼ȵĿֻ֮С
վûȫ̲޾εɫâȴĳɫȻɡ
ǧѩһĲ˼飬𾪵ıεɫĹâϯ߿֮Уоģȴ޾ůů͵ε̲֮УƣٵĸоȻ·ֻг˯ȥ顣
ǧѩҧ⣬ɫĹâȻʹװųǿƣĸо˲վƿεɫİΧΪһ߿֮Сȴǰεϯ֮дµǺ޸оĽֱͣʵĸо
ǽɫǽɫʹ򣬴Ҳɫɫĺ
ǿߣ˭Ҳ޷Էֻ֮ΪԼ񼼵ѾѹھƵ£ǧѩǰĹǷʹȻȥһݣȻû˺ʣһεײռȫϷ硣
ΪʲôǧѩûٷɱʹʹҫٵĻָԼף˫ͬһΪʲôԼȫʩչİ壬ȴ޷⡣ѵΪ󺣵ԭô
ǰɣ˫ۣ΢ЦĿеǧѩҲûٷ
ǧѩĿ촽ڵʹתʱ׼һ
ʵ㲻Ҫ֣ܹ֮ܵ㡣ΪҰŴ󺣵ԵʡǶ񣬾κʱκµ̫һҲʱص󺣵һ֮лռϷ磬֮ԵʵࡣȻ㡢Ҷ񣬵ǣȴѷɫҡȴġң̫֮ȻͲҵĴ֮ࡣôսʤأ
˵ͬΪʲôҵͲ㣿ǧѩŭĿӣҪӰҵģǳ롣
һ˵ţǧѩݺݵĶ׽˵ʱÿһϸڣ۲Ƿڵǿ֮ĩǣʧˣ޷壬ͷųĺ֮ûаֶҡʯĳڴ֮ϡ
ȻһЦɲ㲻ϡûǶ񣬵ǣǳĹȴȻͬҸ˵УҾĿԶ㡣ʵϣҵľҲҪࡣͬȻֳܹڸճΪŶ޵ʱҵľܹ;ʮż۷嶷ȣοˡǧѩ㲻ҵĶ֡
ǧѩû˵ǿԼҪȥÿһ仰ƺڶҡġ
ʹʥٴθ߾٣ҫǧѩϣɫתɴɫǧѩΧҲһ̳ʵı仯ʹװϣһҺ̬ĽתзһХֳʹʥǧѩתΣֱ
ûеȴ΢Ѿڰ֮Уǰֱָӭ˵ǧѩ˵ڿһֱǸԱ任λãһıŴӿƮ
ڿһζں²ȶסԼ壬ǧѩһ֣ͣ˫סʹʥĽڿһѤĴתʹʥһĽɫ⻷ֱɱ
Χܹκβǧѩֻܽڴ˴뺣̫ǾҪԽⲫķʽս
ͻȻеһ⣬ǳԵǧѩ𣬡ᡣ
򵥵ĸ֣ȴɲǼǧѩʹʥȻɢԭеĽɫ⻷˲ͬʱҲڼת֮Ȼı䷽ԭϳ֮ƸȥҲ¶һ˿֮ɫ
µӡ̫ˣֻһŶ޵ʱ򣬾ƾһࡣʱ˿̣ĸ֣Ĵ̼֪ʹװڵҲѾɾ˺ϵʹװȻһҲ޷оȫ
ۿǧѩǾŵӣϲ¶һ˿΢ЦһҲڿȻ鿪кһڣһȦȦˮɫĹǰ޶粨ʽ
ûκвǧѩ׹ӽʱÿһ飬һ£̷Ӧŭȵƭң
΢΢һЦթôҵĹôȻˣܹսʤңû׷뷨һս׼ɱǧѩ˵ǧѩȥĻᣬҪⳡսһʼ󲿷ʱ䶼ڱ֮вΪǧѩǿ󣬶ӪơɱǧѩȴҪܵʹ֮ĸ´ʱ;ٸǧѩκλˡǧѩȻڷ˼ҵԼսвȱ㣬ĴֹۺǻվѷɫһҲ˵ȻӵͬһڮȴѾһ֮ϡ
٣սһǿߣһǿ˵ǼΪµģǧѩдʱͲָоͬ󺣰·ãԼŬ޷սʤƵġûٹǧѩֻǾĿйâ˸ʹʥ΢İڶš֪ռʹսȥԼҲӮѵԼԶ޷սʤôȵǴеĺϤ֮ٴսԼĸûлᡣ
ƺ͸ǧѩģ뿪׷ŵɡƽʲôãֻҪ۹Ҳȥ鷳һ죬û˷֮ŵʱ˵ǻΪѡ
ͻȻǧѩЦˣҡҡͷȵķ֣ǰǧѩеһ˿ȻȻʧʹʥϹâһѾȻջصڣǧѩĺǿǱҿеˡҲ˵һΨһĹˡڿʼҲӱʲôһ֮һСȻҲ̫ԸϣӸղŵսҵȷʵ㣬ԺܵӦ÷ϤҶ޷ɱ㣬Ϥˣҿ¾͸Ķˡǣ㲻ҪǣǶͬȼҵʵ㣬ȴҲһȥүүˣѾûκˣ۹Ȩʲôǣ޹ҡ֮ս͵ɡסˣһΣһһһȥ㲻˵ǻΪôǺãҾͳȫ㡣ʱټɣҵİˡ
һ䣬ǧѩȻˣĿɿڴע£գۼѾΪһɫʧվͷеʹҲȥɢȥ
ֳֺꪣɫǧѩ£ʹ֮Ҳûǣһ׼ʱԼͬھ񼶸֣ȴв
ǧѩ˵ûĶ֣ΪƴĻôĽͺԤˡһϧܱԿÿֲݡʵȻҪǿǧѩҲֻһ֮
һ˿ЦǴٱϷСͷ˳ֻ§ԼİˣЩƽ֡
͵͵̾Ϣһû뵽Ҵѹ£ȻƿԼħҲֲʱ򣬿¾ͲöԸˡұһʧܵӣʱͻ޷սʤ뷨ȴͬھĸƿԼħûǣңȴУ᲻øĸ᲻ǵĻ飬ͬľ磬Ӧôڵƿ¾Ҫƽ
СĿļϣ̫ˡа취ġӦûȥ۹춷۹ŵǰ߰ɡλع飬ȥĲֻͬʱˣǶﵽ˷Ŷ޼춷۹ʵ㵱ȻҪǧѩƴƴĻӮѵסôֻҪսʤ۹а취Ըġ־ףҪһֱάȴô򵥰
ЩĿŻС裬û뵽ҿĻҪ˵ĶԡǾƴġֻҪӰ쵽սͿˡţӣһҪøס
СĻеһ㵣ǵȻ޴棬һͻһʱȻ
СһЦæͷУ磬ǿɻûʽɻءϿȥɡ֪ҵĻ껷յôˡһ껷϶ʮƴǧҪΣղźá
СᵽǣҲ˲ٺˣ˵ͷչΪһɫĹ⣬ǧѩ෴ķȥֱ񵺡
ǧѩˣС˵һȥսԼҲߵ̫ʱ䣬һǱƾ˺ԼˣɾͺĪˡ
ɫĹâС»صɽɽ֮ϣʥػ޾ϥۿСæ
΢Ц֣λǰöҲ˵ôֻҪûڵ£ֱӽ־ˡǵô
޵ջ껷֮УƺͻƼޡǵ־ǵҪᶨĶˡ
ԴΪף˹١쿡壬˻ûɶԻ껷աÿһΧһ㵭ķۺɫǿɲʲôǴëɢѪΧںһЧ
ҲѹǻƴȫȥԼļޣۿѾ񣬶˵Ĵ̼֪߹һңǵȻԸⱻµ̫Զ׷ĲǲˣܵʵĿǰΨһ뷨ͻ껷ɶãᣬֶǳһ껷գӵʮ껷ľѻᰡ᲻ȫԸأ
ʷ߹֣Ҳ˺ϵĺڼ忼־ļ̶Զͨʦʵÿһ˷ڶ޴½϶ǳ͵Ļʦǿߣֻôǰ棬ԼŲǿ󡣴ʱȫںϻ껷֮УﵽЧǾưոݡ
Сѳ΢΢һЦҲҪʼˡ
˵ͷ͡ڣȻ»ǳʧСǿȸǽջ껷⡣ңСĿǰҪյ껷ֱӴӻʥԾŶ޼
Сϥ£ȡһöͻ껷£עУʼڰ˻껷աͻ껷ΪһȦɫ⣬ƽСڡ
ջ껷Ҫһʱ䣬ϵĺװԼꪶѾջڣʱûͷȥһͨˣ˫֣ңԶ󺣣޾ͷſȥԺȴǰǧѩһս
սʱ䲢ս̻ǼΪҵģܹΪʤռǧѩƣʵϣڼϵƻûֳ
ǰһս֣Լڴкڮǰл꼼ܹʹãң֮Ľ֮Щ꼼ΪԼĺ񼼡ټϴԺļܣԼӵе൱֮ࡣļܻҪļȴѽ
ôվԭأԺпʼһһܣĲΣҪȥʵܣֻҪͨģ⣬ܽеİʵսӦóҲΪʲôǧѩںôʱ䣬Ľмͷˡ
ңԶĴ󺣣һһܳʶ֮УϸϤЩܣٽԼǰǧѩһս֮кЧȻվҲĽ붨״̬
ȻʼһΧעŻǵһ˭Σգ̾ͻ붨״̬ѹ
ʱƣɢϢԽԽǿ󣬼ÿ˶ŨСڻʦ˵ǼΪΣյģҪͻޣҪʱԼ崦ڱԵһܲסеǷݼֱôҲױͻ껷ݻ١
ʥػԱ߿ʷ߹֣֮УǶ˱˴еǷݾЩʵ̫ɫˡͲ˵ˣŶʮͣƾʵʮϣĳɷڣ츳Ҳӹɵġͨĺſǰ˿һǻԵңСǶһĴ󲿷ѹҲһеġ
˿ڶ̶ʱھʹӲʮʵһֱʮ༶뿪񵺡ɺʥػȴ֪ġһãʱпܸʱĺ޲ɲκΰ
⣬ˣҲͬ˾޴ѹҲһһͦ˹ʥػȻҲٶ˺ڼĿʱں޲ָɵģһΣգᾡܵȥǡ˵Ǵ˾ҲǵĶʦңڽп˵ʱǵҪǰʷ߹ִöࡣЩˣƾԼǼǻۣڵĳɾͣۿţĿ¶ʮꡣ˵޴½δǵġ֪δ֮лּǿߡڵͣȫпʵֵġ
ʱһֱվ޾󺣵ͻȻعһѾ˰˹ǰ˹ߵȻڶͷϷ
¶İ˹ȥЩֲڵƤѾȫ˳ɫǺ÷ϣ岻ܿƵĲţۿžҪƵġ
˹ʥػǲһֻһͷƴôôֱԼЦ
ʣʷ߹У˹״һƾ踴ƾӵʵսڸϣȴһϵʦͬǸϵʦپҪǿˣƾŽľűµһϵ꣬ٵԻҪڰ˹֮ϣľűӵлص㣬ʹڽл껷ʱҪȰ˹ȫĶˡ
Ǹܵ˹ųǰġ
˹ƽȻЦǻҲԵʮȴ֪˹ʵһŸ߰ģֻڻֳ֮ѡ
ΪһϵʦһʳϵʦܹԼĻʼղ˹Ŭ˵һϣڴҶϢʱԼٵ֮Լ˭Ҳ֪Ϸʲô˹ԼҲ˵ȴܲµڰ˹˵Ǵ˶ġҲôࡣֻǲԸٵĶѣӲ˵ϸڡ
ǰ˶Լͻ껷˹ȫԽͻ껷յ꼶Ϻɻ껷ӣʳϵʦݴﵽŶޣⱾѾǰ޹˵۷ˡǣԣʱںһŬȥ׷ʮ꼶ִšݽ˵ף˹Լ䲻٣Ҫ߱ȫµ˶κ覴áҲҪӵкͻһʮھŻ껷


670 ʳŲŮ
аһģ̧֣ʳָңָ˹üģһɫѪҺָ͸ͷϺӡâһһɫĹâѾ˰˹塣ֱӴƤ룬ʱס岻ڱű
ǣջ껷ҪԼǰﲻģҲûջ껷âһָһɫĹâȻӡ˰˹üģֻ΢˸һ£ɫĹʾѾ뵽˹ڡ
ֻһѪȻȥЩƣ룬֮ѪֻһΣ˵ȴǼġǧѩĹʱûѪԭʧȥһѪ˵ԪʱΪ˰˹ϧķԪôҲܿŰ˹壬ĵϣԼֵһѡ
֮ջأ˹ϵѪɫȥɫƽ࣬ȻڲšţΣҲѾȹ
һȦȦ껷Χ˹ںϾĿǺڼ˻껷Ϊˣǰ˸껷ơϡĺڡʱԼ֮УھŸ껷Ѿ֣ѪɫԤʾţ˹Ҫɹˡ
¶һ˿΢Ц˹һ֮Ѫİ£ľѪⶼõǿϣٲˡҲΪˣĵھŻ껷Ѿɡ
ڣõĻ껷ʵڰ˹ϷǿҵĻӰ˹һһֵıʮ껷ϢΪ֮
ϵͷϷƮȻ䣬ֱڰ˹ϣ͵ƾ벻һЩӰ˹ſȫë״ڣͻƷŶ޼ӴܿƵĴڱȵϢ˹ȫ¶һõ
ʦʷϣʷһλʳϵŶڳˡ
˹ĲֹͣϵʹɫҲ滺ĺóÿһ¶ôƳķɫâͷŶŸ껷ͷŶĿĹʡ
ˡ¶һ˿ЦݣƮ˿ʮס
˹˫ۣ˫ǰȶһӨĹʣͷϢһһĻ껷ڣתΪƽº͵Ϣ˿ȥһĸоɾ˷Ŷ޵ʵ̤һΣҲ˱仯
Ϊ˹ɾ͵ĵھŻ껷ѾȫʱͻȻ䣬֮УһͬǷɫĹâԤ׵ĳ֣ƮȻڰ˹ϣǹâٶȼ죬ΪûκԤ׵ǰҲûüۺɫĹâֱӴӰ˹üĴ룬˹ıԱˡ˵ǻΪһƵһ
áһػ£ҪǻǵĴл⣬ô˽һѾ˰˹ߣȵɫâ˲仯Ϊһֽ˹ڣͬʱҲֱӰ˰˹Ķͷ
ǣϵǣԼ˹壬̽ÿһʱȴûзκβסüͷ̲סǰǷۺɫâĵطȥ
ʱ˹Ѿع͵Ŀ±ԣֻʱȫĺ˿á
ջһݣŰ˹壬ⷢҲͬʱ˶԰˹Ľ
С£㻹ðɣǵʵ
˹͵վͻȻЦãõĲٺˡСֵ֮䣬Ͳ˵лˡ
˿˹û¾ͺãղһۺɫĹâɾŻպͻȻü֮Уûʲôо
˹ٺһЦ¶һ˿صɫʣֵܣҿдˡ
Ŷô£ʵɾͺ֮ƿһеĸоǰͻı仯ȴƿ֮Уܲأ
˹ղھŻ껷ʮ껷ҸоԼʵѾﵽʵķԾʵ̫ˡһ־ǿĸоҵĻӦôﵽ˾ʮĺ治С˿±ҵЧҪãϾյӦøһЩȻҾ;һůͻȻӿҵü֮Уһº͵Ժ˵ɾʳϵŶޣδʮ꣬ӵ㹻Ǳ̳ڮҽʮżȻܿʼһĴС
ɴ۾ڮ˵ǷۺɫĹâһ񴫸Ϣ⡭ʵЩ޷⣬еĺǧѩеʹ֮񣬻Ŭͼе񣬶й̶֮أҶڴųֵĿˡɸղǷۺɫâȴԼġ˽һ㶼һһǶǷۺɫĹâܹļɳ˹ü֮У˵Ҳ޿ɺǡ
˼˹ЦСҲҪ̫ˡҪǣҿǵһʳϵŶޡһʷǰġ˵ǸĿؼһΪҳɾʳϵŶޣӢѡҰҲгĻˡʱһ㣬ٲȥѰڮ۹
˹ĴЦȫǷĵ˷ܣһֱʷ߹жһ㳦ȻЧٵľűв࣬սȻܹƾ踴ƾʹûǵĻ˭򲻹ʱͻȻõһУܲ˷أҲҪԼ䲻ٵˡ
С£ƺʲôʵ
˹ٺһЦʺң˵ʳ񡣺ٺ٣¸ķҲˣԺʳޡ磿˧˧
ʳлȻ˹Ĳ²Ӧȷģɾ˵һʳϵŶޣܾܿʳ񴫳п˵ĵһҲؼһӵ˴صĿܣô᲻أ˵ĹµЦˣӣԼԺҲµŶԡҪÿһ鶼ӵСĺͺˡ
ڰ˹˷ܵĴЦ֮ʱһ¶Σʷ߹Сڤè塣
ĺɫ껷ϣͬɾԼĵھŻ껷ƾűȰ˹ԭǿǣټǿĻΪ֧ţʮھŻ껷ΪΪʦõĽ֡
ۿ˻껷գͰ˹ȴûп˲ԼͬĳſпȥϣܹӭһԼŵĹâ
ʵ֤ⶫͻģмž֣˿ûٳκιâļ
建˫ۣɫźһʶĿΧγɵǲøҪȰ˹ԵĶ࣬ӵվʱͶ֮䣬һòʵĸо·ʼմһӰƵġ
С£磬ڿʲôЩĿſеͰ˹ʵ
ûʲô壬Ҳˡôټ˹ع֪ûٴν٣ʵǰ˹
΢΢һЦȻСԸȴʮֳȣԴǲıɫڣҪлĺħҾʮˡһĸоû뵽ʮܳɾͷŶޡ
΢Цƽջ껷ͺáʷ߹ֱ˿ҲһˡһǵãǸյʷѧԺʱʦǾ˵ʷѧԺֻչͨˡǸԺҲ벻Щ̶ֳֵȰɡ
Ļ˹岻ɵöЦ
ʵ壬Ҳɾ˷ŶޡֲҪӷ⣬׼ԼķŽʲô
룬νҵɡͽڤ޺ˡ
˹ƲƲ죬ɭ尡Ůӡèޡ
һЦ˰ɣ㳦ޣԼķŵȻҪԼȫģҪȥϴһ¡˵ţתͳɽ¶ȥ
壬ȵҡҲҪȥϴʲô㳦ޣҵķʳҪʳ޲Ŷԡ˹һ߲Ľţһ׷ȥǣϵŶ޵ٶȣôܹ׷ϵأɾ͵ԼĻᡣ
뿪ıӰ΢ЦҡҡͷԼ̫̰ˣ˹ϳֵʦ綼Ƕһ޶İɣҲͬأĻҲʵֵ̫ǮˡСҪʮżе·ߡϾջ껷һжֻԼⷽ棬ѾΪԼҲ޷Һڻʮ꣬Ժеʱ䣬ԷŶ޼ʵҲģʮżӦܹʵֵĲŶԡһ鶼ԼͻǻǾһɣǰ˹ڽʳ񴫳ǰǻѰڮԼҲػǲ˺Ƴڻϡ
˼֮䣬ͻȻ΢΢һĿʱһŨͶȥ˲ڣȻ仯̬ԭֻԲεһţʱȴͻȻ£θߣһ̬
һӣ㲻ɨҲ֪е˭ҲҪɵھŻ껷ˡ
ľںɽɽ֮ϣɵı⣬ϢʧʱĲ٣һߴ׵ľ޴ϾŲת貶ˣÿһ㱦ǵӨı⺣ɽһľɫʥػ޶Ĵˡ
ͷٵľűڴˣڵԼɲ£߱Ϊűʱ˿̣ھŻ껷ľűҲϵˡ
ȻŸ껷Ⱥ֣ģͬҲһʮĺɫ껷޴ľűʼԼУܹΣͰ˹ȴһҲǱ沢ûκκջѪգׯϣ΢ЦǾɫ˼ʥС
űâҲСԭĴСƯǰ׼ӭȥϲ˵ھŻ껷ʱͻȻ䣬һ֮
һ㶣찡֮
ţһŲϼƮȻ˾ű֮ϣʱԭʮ貵ľűǻഺһ㣬ĿĲʹ⻯Ϊһڿбá
ԼУһ޴ƮȻ֣ʮһŲϼµŮӣ΢Цǳķ΢΢Ȼųٵķ촽˶ƺ˵ʲô
ĵԼͷĨһѲڵ亹аʲôӣѵ˵ʷ߹ľǹתɣȻֳһڮԼġʣһλڮȻоϲ纣ʹϢôǿ󣬵Ҳһڮûˡ
һڮҪλиǣҪǴȥʦ綼Ҫ䶯ˡ֪ϴС¿һĻЦʲôӡҲԺһˡ
뵽ĿⲻʶͶСϣа¾ģҲҪ취ԺСҲһλڮдУԼȥʱҲô
΢紵ŲʳȹŮȻţǰľűҲϡżã˫ۡһ۾ͿվԼǰԶæ磬ղиʲôŲŮ˵ҴʲôڮҪҵ˾ʮżŶҽпˡⲻİɣ
ʷ߹УĵȻǰ˹εȴ磬ȻһϵҲ
΢Цףϲ㣬٣ӦġҪŬŶ˾ʮżԱ߰һܹͨŲŮ˵ġ
գգ۾ȻҡҡͷˣҲ봫ʲôλ
һ£٣ôˣ֪ٷŶΪѰλŬһûܻڮС۷ǿ߶ˡڮôȴ
ƺͻȻѹ߿ȥԭ˹ŵλѾˣٿΧûа˹Ӱæʵ磬˹أ
΢ЦСѾ˻껷գȥϴˣһͻôôżô
˿Ƶģߵߣߵ磬Ӧһºòã
Щȵĵôˣ٣ôֵֹģ
ٵ磬㲻ҪѸղڮŵ¸߰˹ȻϷŵʵĺǿӵ׷ҵʱںòҪ޳ˣҪ֪ұڮţֻᰵԱҿɲ뵱һĻݡԣǧ
ٵ˼ЦЦĿô˵㲻ԸԺȥڮ֮λҲΪСˣ
ٱһգĵ˵ͷ
ٵͷ̾٣ĳˡǸʶʱǴСĽ棬һЩ˼顣ѹŲŮ㡣ȷδĴô
ټᶨĵ˵ͷܺİһ𣬳ʲô塣磬һҪұܡ
һЦ˵ŶɲҪڡС£ٵĻ㶼˰ɡԼŰɡ
ٳһĿһתÿ˹ͷԵĴɽֻʱɫúܹ죬Ŀһƺˮ˸
ŤͷٿȦʱˣ磬ô֪ˣΪʲôֹ˵Щ㡭
һ˵ţ͵ĳŰ˹ܹȥܵ˰˹ǰͶ뵽УıС£㣬ᡣҲҪ㣬ģһȥڮ֮λԺԶһ𣬵춷۹۹սҾͼ޸㣬òã
˹ͷĿŻе٣·סʲôƵģһҲ˵
С£ҡʵһУңҲǷŶ˰ӦҺòãսȢңôѾÿ˳ˮ˳Žʶ¡
١˹ͻȻݺݵĽ§Ը⣬ҵȻԸ⡣ҵģԶҵģ٣̫ˡ
ʱһİ˹ȴֻ˵ֱ׵ǵӣѾ΢ЦĿͶԼİˣаС裬ʱҲһɻòã
ٵõ˹ĻӦŷ࣬Ϸ˹ȻŹôõĻᣬ˵
һɬŴҵ棬кͰ˹ܵĶ˵ǰֺ޹˼ɵˡ
ȿȡ׼ڱôȴżϷʵһҲϴ壬һɾ·ˡ
֣ٽߵĽͷ˹У㣬㣬ǿЦ˰ɡ
˹ǺһЦǣǣңһô٣ͷǾŲŮĴпһҪа
ʲô̧ͷ˹ոȻ¶֮ɫС£˵ˣҲ뿪ġ
˹ٺһЦΪ뿪ңҪǾŲŮλŶСûüɣղţһҲһʳ񡣡
ٴĿŰ˹գգ۾Ťͷһ޹ĿҲ˵̫żˣûһ˵СǵһΪŶ޵ʳϵʦõеʳСҸղŲʹôȷ󲻽ܾŲŮĴУ
㣬ǣǻˡֱ˿̲ѹĻ˹Ѱ˹˳Լʵǹҡ
ȭһڰ˹ϣ˹ȴʼЦġǰٺ˵ĻӦȫģʱɽ·ϡȴͨٵ뵽СΪԸ񣬰˹ܲأУڵһ˿ңʱ˿ǵȻ޴档ֻ޾İ⡣
٣Ұ㡣˹ǰ߷ߵİˡ
ٴһ£ȭͷҲ䲻ȥ͵Ͷ˹Уޡ
ߵߣЦ磬̫ˡ١
һЦɲ£СɵġҪһ־͸ҲõʳУȻͲᱻˡԼ£ǽɡ
΢ЦҪϲǣͬʱõУɱк񿼺˻Ҫ˰
ҲԼŬĽҲ֪ٵľűСµʳϵܹ꣬Ŷ޺εȼѡڴ½ϣµżӦò١ڴҶǷŶ޼ʵˣֶᡣȵսǻ۹֮󣬽ӣǾͿһɽˮһѰڮټţһ죬ʷ߹Ҳһܹġ
˵ţͻȻһķ𣬳ȵ¶ȲɽɽΧ쿡˲˳ɫţһͷ޴ĻڿնڿлΪһɫĹ
ǰˣʮ׵ķ˫չһŸ׹ˣɢĻնȾһ㵭ĺɫ
Ҳɹˡ̧ͷǾװķˣеǷϲòԾ֡
쿡ϵһ껷ͬǺɫģһ˻ҫ²ʮԣϱܸо쿡ʱʵѾǿǷ˻ı¾ʮ弶ʦҲһƴ֮
ʵҲ֤ˣ˲Զʷ߹֣ɷŶ޽׵ӲûеõĴ࣬չ˫ڿܣڰ֮л»ûΪΡϵѾǳȵķ˻ȫˡ֮ǰ쿡ȡһԼϣüɷԼеĵ⡣
۹ʮ١壬ʮˣɡ˶޽
ʱٵѾȶ࣬ûĵһۣʮôˣ㻹ǿϵʦӵжأûҸҲ˼˵Ҷʮļˡ
ӲĵҪҺòáǿµһϵ꣬ұĻҲҺãһֱҸߵġӣǶ˰ɡԺҷ˶ޣлл


671 ߹ַ븴յ֮
˹ûĵʲô˶ޣӦýаޣŶйǲǸһЩ٣ҾðɣǻȥԺӦúúõĽһ⹴йֵ
Ҫ磬Ҵˡһᵽ׳㣬쿡ɫʱͿǰĵ⵴Ȼ޴棬Ŀ磬Ҫ㿴Ƿͻ۸ҡ㻹ûȫءɲƻǵĸ鰡
һЦ֮£ҿɹܲˡʵҲûʲôʱϾаѹסô
ôһ˵˹١岻ɵöЦ
쿡ߵĵҵǸˡףϴôû£
תƻɣ˵Ŀ⻹ǲɵδɴеĴϣСǵȻᵣģһСſʼУһڣСôܳأ
İɣϴ󲻻µģҲˡʱҪǿһЩͻ껷ʱܳܵļҲҪϼ֣յʱҲӦ䳤˵ʵĺڴϴڷŶ޼ʩչڤ׻ܹﵽʲô̶ءն޺͹ʩչںϼʱܹλɭ֮סܳһʱ䡣ǵںϼ϶ȲǺܸߡ׺ʵѾǣ϶ȸҪߵö࣬ʩչںϼʱ򣬿ǿҲ޿κΰɡ
һЦʱ԰ɣûԹ˭Ҳ֪ﵽʲô̶ȡ
˵֮ʱΧһȻȵƮɢ˵ע£ۿγһ޴İ׻񣬴Ȼ˫ۣ绮ƿ֮оȻһ׵籬֮
ײδƣǾ޴׻ȴ쳤Хȫںɽɽ֮ϴһǿҵ쫷ϯϡƴӻ׵İ׻һڴɡ
˫һΣһ㣬͵һѪ۾Ȼֱ棬ûһ˿ղ԰׻߰ȻͷţǿΧһ
һıչһԼ壬ȫ£޴ǿУȦ껷һ֣ӽѪɫ껷ɫҪ˸伸֡Ѿʮ껷޼ֻܹóʮ껷Ҳ൱ڵͶ׼Ļ껷ȵĲǴǿϵŶ޵ʵľڴǰ˸ʱܹĸоľѾһ൱ǿĸ߶ȡȻ޷Լĺ嫾ȣǰʮľ񲨶һ˫аȴ辶
ʮ弶ϴ󣬹ϲˡ΢Ц׵˵ͷ
׹һЦûǾʮ弶û뵽Ȼܴﵽĳ̶ȣʵԾĸоˬ£Щ۹ĹҲûʲôµˡǳСҲˣͷͺúúǽһ۹֪ǵ
˷׷׵ͷ׵Ļǿ󣬾۹ĹǶǾʮ弶ϵʵǿģֻǽһﵽ˾ʮ߼ǣҪǣ֮ʷУֹдʮ弶ʵԼŶ޼ںϼΪҪǣǻа˹ٵ˫Ǵﵽ˷Ŷ޼ľű˲ܽ˵ʵʮ弶ϵĳ̶ȣ۹󹩷ӲƴҲʲô¡
תС׼ʲôʱȥʰǸʹ֮ڵʵӦû˰ɡ
΢ЦѾȥˡСһȥġǧѩжˡ
ȥˣ˳һ֮£˹СǵģԳջ껷Ĺǧѩս㡭
ǺһЦҲ´ҵģⲻܳʱôСִҪȥҲȥġһδ֮ǰǧѩû취οѾأ񼶼ܵϽֻܴΪԭ屾ԼңűһˡҹƣѾǰˡС껷ҲϹȥϣһսʤ֮춷۹۹׻֯ڣҲûʲôҪĵģȥ׷ѰԼϲһˡ
׺ЦĵССԼǾȥǧѩսˣȻ˵ĹûʡǲŲᵣأֻû񼶵ײʲôӵģЩźѡƶǸЩ껷ɫĶûС
йâһһῴġǰҺǧѩؽսҾٸκλᡣ
ǽǲɱսҲǧѩսǧѩȥ֮û׷ȥΪǧѩѾˣײµƲô׻ָģǧѩָҲȻܺͻǼʱϻȥˡǰܾܿʤĵط۹ǿ󹩷ټŶ޼ǿߣ۹ǵĴʦԼһʮż۷嶷ޱȱȶЩǿֲġʷ߹ɳΪԿʹ֮ǧѩ춷۹һǿߵҲѷɫ٣ХֵܶˣƽĻƽʥ޳ġǶ޹š޶²޲ʵǿ󣬵ȵʷ߹ֻع֮λŶ޼ǿߡ۹ԱȣʵǾȵġ
֪ⳡս˫ʵʷ߹ֵĹȥþȣǧѩ֮ս˭ܻʤǾսʤĹؼʣ˫ս֮У˭ܼһǿߣ̾ͻŤתսľơʣԼʮ㣬ǰǧѩսѾʹ֮Ĵ󲿷ԼܹǧѩӶսʤֻҪƿأ۹Ҳ޷֯Чĵֿ춷۹һƽɱ۹ڣһ޵۹ʦ۹ڣƽ۹ָտɴ
˵ͷǣЦôԼķûУǿɶǷŶˡ
˹ٺһЦȻˣֵԺķžͽʳʳް˹˧ɡ
һ㶣С£ôôţҾã㻹ǽ㳦޸С
˹һĽԼٵõ֮˵˵˳ɻ껷յ쿡ʹ׵ɴ۾
쿡̲סǹʺ˰ٻþŲŮһ⣬ҾͲףʳôῴĴ㳦塣
һҿǵһΪŶ޵Ļʦʳ񴫳Ȼʵ顣֪Ǽұ˧ʸڮУ
Ű˹Цӣ쿡ûĵһĽ㣿ʳϵҪʮżҪȵ˰ɡǺ׾Ǹģ˵ʱһڮУҪ졣
ЦˣӡСºȻãҲܹʮ֮ǰɾͷŶޣѾ˶޴½ȺӡС·ʳأ
ܿ죬˵ķžͶ
ʮ弶ǿϵսʦףţ׻
ʮʳϵʦ˹ţʳ
ʮǿϵսʦ쿡ţˡ
ʮļϵʦ٣ţŲʡ
ʮϵսʦ壬ţڤ
Ȼʷ߹е꣬ټϵڮڮ
˶·ţĿҲͶ֮еСϣٵھͲСˣСҲ˻껷գʷ߹־һڮޡ磬СķŽʲô
΢΢һЦС裬ĿгᣬͽǰɡǸĴºŲôԺСͽǶޡҰһѣþɻ껷գҲøϵǰȥ׼ңϢͨӦò⡣
Ѿ˵ھŻ껷գҲܹڳȫСϡС˲ͬһ껷˹Σգǲ׳ְģΪóȻջ껷ӰδķչСȴһһݣͨѪͨʵ̫ϤˣƾϤȫڰСȴ˿ҲӰ쵽δķչ
ӰһѾС豳ϥС豳£˫ֻ̧𣬸ʳָָɫĹâȻӿСڡ
ɫâ֮УͷŵСΧСͷΪһ塣Ϊʲôܾȥ˶ֻܰСջ껷Ҫԭ˵һ˵֮Уǵ֮а໥ų⣬ΪѾҲˡֻҪ΢ܵһϢҪĹͷС;ҲȫſԼľ硣
ɣҵССԭΪջ껷üͷʱչȫţȥ赲ͻ껷ӴԼϮ
Ҫ֪ǼΣյģһãͻ껷ƾǾķߣͽӴб׻𡣵С軹ôˣΪģΪǷݲҪκɵΡԼδС迴¡׵ˣǱ˴֮䶼Ϊ˶Էȥ
ɫϢһ¾ͳС֮УƾԼʵֱӶԿͻ껷Ļͻ껷ᱻգᱻֱƻνͻ껷˵ģҪգôЧأ
ģƾԼӹССͻ껷
Сֿһ˲䣬Ѿƿٴεסͻ껷ϮʱܹĿСڵһб仯
ģСһƬɫһ㣬òԾƾ˼ϳɲݵãټϺյˮѪΣɲݣСﵽǿȣǰ񼶵ʱ˼ϳ죬ֱӾͽԼ񼶲ΡҲΪʲôСܹܵȴǻҪҪԭҲƾİʣСͻ껷ʱҲҪɵĶˡûҲһܹ˳ա
εӴСĻ֮̾ͱֳɣȫƿأһսʦʩչ꼼Ƶģͻ껷Ӵʵ飬ɵĵֵšпƣСҲܲκʹ࣬һ˿΢Ц
һСĻԿͻ껷ѹǱĬţһߣ˫ҲʷָǲɫĹâܹ˫ðС豳ΪһƬӰǵ޷Щʲô
ǰ΢ЦС裬ɫͻȻýӲһ£϶ӿֳһ
ҪļΪӣֻҪСͻ껷ҪЩڵħԼա£ͻ껷ӲıС赲һΧСľ㹻һҲҪĻᱻͻ껷˺ͬʱҲԼĺСڣǰǰͨڵľ
СľѾʮֳͨˣˮѪκ˼ϳͨ˾ʱСϾû㹻ҩͨȫˣЩѾͨͨҲʮխʱģǰͨʮԼ澭Ƿͨƾźɿׯ
ķֶãһҲķĿƼѾﵽ൱ǿĳ̶ȣǣķĿֻǷֱƲͬļʩڲͬϡķֶȴȫͬ£һƿСڵԿͻ껷һȫԸͨеκһڷŶ޼ǿ˵ϼѣοһͬʩչˡûгɾͺ֮ǰҲԲ
ǿĺӵ˾Ե;٣СǵɫľɫĺһһͨھеƷҩԼѻĺ֮¶뵽Сľ֮УֻһѭСĻͼ׳һƻûл껷Ͳһ߶ȵĽޣӲĽͻ껷ȵһµľ磬ĺ֮£ڰ˻껷ٶҲڼαӡ
ڰ״ͨʱƣ֮ʱĶȴȣ񼶵
С豳󣬵ѤѪɫڰ˻껷СֻյĹСڵĻ糤һ㣬ڳͨľݺᡣӴǵСƤһӨĹӨ
ڰ˻껷ɵͬʱͨҲѾɡСڵĻ֮ӴѾֱ궷޼۷塣ǵھŻ껷ˡ
硭Сỽһ
Ҫģõڶöͻ껷Ǽ
СһЦڣҷֲʲôϵô
ɫС裬ҪȵңǶδûкôҰֿͻ껷ʱҪҶĲٿأδʵкô
һǿٿκλʦ˵Ǽ䱦ľ顣Сĵ˵ͷó˵ڶöͻ껷
ڽ֮£һöͻ껷֮࣬ڶöԽΪ۷ˡ
һȦɫĹ⻷Ȼɢ˲뵽Сڣ͵һ뵽С̱֮ÿСѾһʮ껷ˣͻ껷һ壬̾ǿȡ
С豳󣬴ݲȵĵСĻסͻ껷ıʱͻ껷ؼʱֵ̣ܹסͻ껷ıڽչҲܹöĺô
ΪѾΪСͨḶ́ȴɽ˫ְС豳󣬰һ껷
ĶãܹСֿסͻ껷οʱȫڿСˡ
ԼڻĿƣСĸоֻݣǾǣ𾪡
ͻ껷ʱǸСбģȻƾ޴ѹǱܹܶѹܻöǿĻ껷ͻ껷֮ȴС۽硣
СֳʮɣÿһɶһпƣоŹĿ£סͻ껷ıһϵ䷢ӸгȻͻ껷ȴӲǽͻ껷ֻһ̶λϡ
СĻͻ껷ǿ󣬵ȴԼӲǽСĻѹһ̶ȣѹȻӡֻһݣСҲԣȴڲͬλͬʱԾŹɻвȿС붼롣ԭͻ껷Ӧһֿ飬Сյͻ껷ȴСǿйұȫƵĶͻ껷Ļһеʮίɡ
СԾǣžŹɻƾѹըԵĳͻ껷ȴܹڳУըһͻ껷ʧһ˿ֳһҲûм뵽սеһɣͻɵİסһ˿ͻ껷Сڡ
տʼʱЧʮԣϾͻ껷һıǼΪǿģʱƣͻ껷ըԽԽ࣬ͻ껷СԱҲ𽥷˱仯
Ŀʼ赲վűһе˰˱ȶҲǰ˹ɻֵɽաһյٶɻӡ˱ȶ߱ٱġʱСȫһͻ껷ܹ
ҲУС辪ĸԼı仯ͶءȲ˵ƵĶô뷨Ѿ㹻ˡһʵԼĶ֣ƾһסԷĴ󲿷һСԷС𽥲ʳ䱾壬ԴﵽʤĿġͻ껷ȻôӲıСĻˡչȻǲһ˿˷ѵģͻ껷Чؽȫӳɴ˿ɼȫжô¡
ǣСʮɻСڵͻ껷ȫգһѪɫĻ껷СϣеھŵʱͻȻ䷢ˡ
ûκԤ׵ģֻԼ΢΢һһɱȻС豳ϵ뵽СڡʱҲ׼Ƶһ̡ͻȻֵĺʧɫջԼ˫֣æѸٴ߶СڵĻĳӿĵط۶̽Լĺԥ뵽Сڡǰʮƽɫ˲࣬ͷѾ亹
ʲôܹôﵽ񼶵𾪣ǿֻţ
ǹ뿪ƵʱѾоˣǺȻԼ֮ϵʵɱһ񼶵ɱֲɱħİ޶ѹȵĲҷӿСڻᷢʲôͻı仯ôֻܲأ
СȻѾﵽ˰񼶣Ǹո˷Ŷޣİ£ڵգ֮ߣڴ֮£ȻûͻƵʮҲﵽ˾ʮ弶۷ĳ̶ȡѾ൱µʵˡǣҪԵģ֮ϢƷں֮ϵ֮ķһǿ춷ƳŬûܴеڮ֮ǿߡִ֮һĿֲɱңǴڴСġҪСʲô⣬룬ĲʱԼʲôӡ
һ˲䣬־塢ڵָѾģЩɢˡνңΣգһ侲Ҳ޷֡
˲ֵȣС跴ҪƽĶֻ࣬ǸоһɱĺӿԼ֮󣬶ʱΪȫɢȥʱѾߴʮ弶۷ĻԼܹڶʱӿСֲ˺ĺѸٵǹɺɱȥҪûɢ֮ǰ䳹׻


672 Сѡħ
ʱûȥ˼֮Ĺϵɱ᲻ԼӰ죬뵽ģС費£ԼˣҲ֮˺
ķӦν죬ǣһȴ̫ͻȻˡǹ֮ӿСڣӦ̾ԮȻֻǶݵһ룬˵ôһѾ㹻ˡ
֮Сĸоֻ͵ģٶȿһ㡣ĸо֮У֮ȴƻԡСĻӭû𵽰赲ãǿֲ֮һһ㣬ӲĴС赲ֱӳڵľ롣
ʱĺҲ׷ˡǣ׷ϵʱ֮ȴѾǧͬʱӿС費ͬľ֮УСľ˲룬ȻСľΪһ塣Ѿͷ׼ƾԼ𣬿ȴ޴֣׼Сľȫƻ򣬾͸ЩСڵ֮޿κΡ
ôвҽһģֻǾܽԼĺ֮ٵӿС辭ڣľΨ֮˲䱬Сݻ١
ǣǣЩǧ֮Сھ֮̾СľһںϵĹ̡ûκαļɱûɢĿţС豾ԴʥϢĵɫ֮Ľ͸֮б˰ɫɱİɫ
⣬ǡ
ʱҲסˣĸоԼԭСֻ֣ͨҪڸ߶ȽŻȫע²΢ϵĸоʱȴѪĸоǼΪԡ·СѾΪֵ죬ΪһƵġ
˫ۣ˼ĿСʱѾЩˡС迴ȥûκβףϹŵĺΣǺƻһ㣬ˣϵϢȻ֮ͻƣ˾ʮ弶ƿ뵽˾ʮ̶ȡҲҪͨ̽飬ܸо̺ǹ֮
ջ˫֣εĶǰС裬ڸоʮֿ־壬ΨһСͱǿֲ֮ըģֻС˵Ѿ֮͸ˣʱҲֹ
ʱ˭Ҳûע⵽УһɫĹâͻȻ𣬳СƮ˹
΢΢һʱܵǹϢĴڣŤͷʱ֮ǱѾԼںеħĳСƮɶ
ֵǣûдк֮ǰħоޱȿϢԼסָоȴѾʧˡ
һ㣬ȣϾѾɾ˺ħΪһеٶиоҲġ
ɫâһѾ֮УһȦɫĹ⻷ƾճС棬ǿҵĺʱǱԵ޹Ưħ档
ǰСѾˣʱħַɹֲЩ㯣ĵĿ־ȴ˼֡
磬ҵġС˻껷գѾ˫ֱۣĿħ¶Ĺʣħͷŵİɫâҫ£СƤԼ¶һ㵭İɫħơ
ģŤͷСһۣͻȻ䣬вһ뷨С١˹һոմﵽ˷Ŷ޼ʵڣҲԼϢѵ˵ڮڷ޷Լ֮󣬸ܵСѾӵ൱ԼԼϢԼСڣٽĴôĻһ¡
ĽǶ񲢲ðѡ񴫳кȻΪѾ˺˿Ҳĸйкܴϵ
ϾΪ˴渶Ҳûܳɹ̫֮ԵױȵɱԽǿԽÿƣԺϤ
ʱƺѡС裬ȻӦһ£ȴôҲ˲ɾ֮һΪΣյ£СڵʵȻѾ൱ĳ̶ȣŲСĲࡣ֮УǷһĲף¶ΣôܳܵסɱأҪ֪ԽǿڴʱԽΣգȻСдżͣǣޱȷڮ֮λܹô
Ѿì֮У񼶵ʵҪֹǱħɵСǰȻǿԵģֻҪʼƾ躣ꪣȻܵסֻǱħϾһħֻ̺ѡ
ǣС˵ǸᣬԿ϶ħɹС޶⣬ǰԼӿСھܹɵɱСˣԼ޷赲ҪǣħѰС衣
С裬ϵɫҲС裬ղɱע뵽ڣӦҲоˡǹɱħƳ뺣һɹпܻ񴫳еĻᡣǣһ൱ǿڮӦƹɱ¾ҪĴʮΣյġŬһҲδܳɹΣաӲԼɡ
ʵڲ֪ԼӦôħС˵һ˫нֻСԼȽϺá
ĻС˫ʱǺԥĵ磬ҽܡ
û뵽Сô͸Լ𰸣̲סС裬Ҫˡ񴫳еѶȿ»Ҫҵĺ֮ϣ񴫳ҲˣоĹ㼸ߡôڮһܣͱҪȥڵĻᶼûС
Сᶨĵҽܡ磬˵ܹܵһڮпҪڮиѡѾɾ˺ԶһҲҪ񡣳֮·вΣյأοҲ֪ԺܷҵһڮҲ뿪㣬ҪԶһ𣬾԰ɡ߰ңһлġħҲѡˡ
СִŵĿ⣬˵ͷһתϾħԼ޶ãµԣħʹѾͨ񴫳еһݣ£СͨеĻȷʵС˵ҲеԼԣһΣԼҲ԰
ȻˣҪСˡһ˵ţԼĺꪣһתѾСԣεħ֮ϣ֪ħ̫ܶС費¹ذǼʱӦ׼
û˺ꪵһǱħѾСǰһĻˣħСֻ׵λʱһǾ޴ħȻûһŵɫƮȻϣֱС岻ͬλӿСڡ
ʱСԭ۵ļϸֳһ㰵ɫħƣħƲֱӳƤϵģƤϴλõһâĸо̺ĿֲϢǱɱ¾̲֮סü
СȴûʲôоֻǾþŵ֮ӿڣ˵ܿ죬Ǿŵ뵽Լ֮УƤİɫħҲڡûκα仯
СָҲ˿ʱС費ʲô⣬æʵС裬ûгʲôʾ
СҡҡͷûаֻǾЩȻ뵽֮ˣûʲôĸоҲûκʾ
СĻشһЦȻǲѰ·ѡڮеķô졣ĿǰСȻںӦò̫⣬ҲǴеǰףӦСʵûдﵽӦĳ̶ȣûеõʾɡ
ǰжȻΪģǣȴһ㣬ȻǰдһСڣСںϣǣ촸ϵȴûʧɻšʵϣжϲȷħСڣô򵥡ֻǰܷʵࡣ
С֣һ壬֣СڵľѪҺⶼѾ˰ɫ֮Ⲣûʲôĵطɫת֮СǱĬıţһжźõķչϸ˼飬ȷСʱҪٵˡˣʷ߹һλŶҲѾ֡ڻϣС˴ﵽʮ弶ĴסΪʷ߹ֻһǿߡ
СǸϿ߰ɡǱ߳¡ۿСҲ˴еḶ́ǰСĻҲˣۿŻһ˵õڮУҲЩĽڻǶڮ˼ʱһжҪȵ۹˵
˵ͷߡ
һ˵ţʥػǰλǰ񵺾Ͱиˡһȥ֪ʲôʱٴλǷģһںɽʲô飬ֻҪĵƽ̨ϺҾǵ
ʥػͬʱ񣬡ͺˡ
ɫĹâſΪһ޴Ĺ⻷Լͻڣâһ˵Ѿ˸ΪܹϻؼأٺС״кˡ
뿪񵺺ĵһĿĵأȴط޴½
鵺
վɳ̲ϣǰʮһľƣƺ֮ϡ۵¶һ
ͻȻ䣬΢ԭؿٵʩչģ˫ĹӰٲ
ܼĹӰٲܺȣҲѾüΪƶ֮䣬ѾܹΧγһĲӰ
ŵƮȻӾŸͬķƳգâһ͵һŵͬʱʮǿľϣΪµͬһ˲䣬Ȼֻһ
ǾűҶɵľϣ绨һ㣬ΧһԲȦÿһɵ֮ľȫȣַһַɵ鶼Ѿ¯ĵز
ԴǰΪͽžѧ󣬼ҹ꣬ҲΪ赲ϰ̶ʱ䣬ɳļ죬ټϵİ鵺ϣѾΪĵڶ֡
վ壬иֳһ˿ϲɫϰһְַˡ֮ǰ񵺷澰֪ǲ˵Ǻˡףʲô
ͻȻ䣬鿴ԶһɫĹâ鵺ķٷϼħͫҲѾһˮƽĿͨǿĶࡣҲɫĹâΪΡ
ɫĹâļ죬ֻǼκĹѾ󣬼ɿĿһѷ룬侲ڷ򻺻ȥȴʼɫâģԶҪԼĺ󱳸ˡÿһ̵鶼̣ʵҲ֤ˣĶݡ
飬ýšɫâһֻǰһɳ̲ϾѾ߸ˡ߸ˣһ£ţĿΪɫ۵ϡ
һͷˮɫĳɢڱӢϴŵ΢Цšʥʣ鷢Ĳ񣬻ǳеϢһеһУôϤЩİ
겻û̫仯仯ʣϾ˴˵Ḷ́ȥһأ
ʦ͵ǰͨһڵأȥһƽԸڴʱҲɵü˵λͱԼ˶ٵʦĵ𾴡
΢΢һЦһӣһ͵˼飬ö겻ĽҾϲһֱŬ
ĵ˵ͷȴѾʵ˵
µΨһһӣں񵺽Ѿ⿪ԸĻԵȥһ˵ţ̧֣żķ㡣һɫĹâʱӡͷϣȻһꪵͼͷϵĺһģһͷϵӡֻƾһǺšǺţǺʥػޣħȺϵá
ŤͷС裬С΢΢һЦԼһöͻ껷ݸöͻ껷͸㣬һҪδھŻ껷ʱãһҪҪȥ죬ȥ񵺵ĻֻҪǿͷµӡǾͻݡ˵ǺĵӡҪˣһ˳Ļǻɡ
΢Ц˵ͷһӣɫ⻷ٴγ֣âҫ֮УǾ޴Ĺ⻷˵˲߿֮Уֻգ۵ĹʧңԶı̿ա
ʦʦмֱ˿̣ŷӦеͻ껷ˮʱӿֻͣôݵʱ䣬ȴڷźţʦûңǵңǣʦΪʲôҪߵô죬һûü˵ϼ仰㿴Ѿɵİַ
ɳ̲ϣǰʶԼ׷ʱ͵ſڵϣĳȥķߵס
飬ڸʲôϤŮӺ󷽴
һµ鼸Ѿ˼ߣЩɻĵղֵ˵һɫĹâɵ鵺ˣ㿴ûУ
ɹɳ̲ϣ૵ĵʦʦ
һѽ˵ʲôˣأЩʵ
ʱֻ֣ǰĴʣǣǸˣȴ̵̫ӡʱȥˣȴ޷ǣǸΪ˾ĻԼսʱ龰ǷݵݣȫѹԼʵԼĮдŵĿ
ʦˡĨϵˮЩ˵飬㣬֪ôʦ˵ԺҿԸ߱ˣǺĵӡ
Ŀż飬񡭡

ء
һµʱȥˣصĳǽѾȫ޸ֻǳĻǺȴδˮ۹˻Ǻڵʬ֮ڸɺԵĺӵ˴ľ׮ȻķܱȺˮáҲûǿڴսвݺˮͷһĻʵ̫𺳣۹ڸעˮ
ܼصĳǽѾ޲ϣȥȴ޷ǰȣǽϾһ󲹶Ƶģۣʵ˲ҹάȻ۹˵ⲢҪǽʵʵķãҪġ
һ£춷۹ʮ޽˵Ӫغ͸ַʩȴδȥؾĸо˽г־ս׼
ڣԴӱȱȶ󹩷ָϻǺĴͳһƹܣΪĽޣɾͳΪ˼ڵͳߡ
춷۹Ӫ׼ս޵ȻãϾ󹩷֪ǧѩڽʹ֮񴫳еġǴĿҲǰ۹춷۹ǴӱȱȶжȨؼؾˡĿǰǵɵĺܺá
һ춷۹ʼնûǲʦСΪĴ̽ȴҲûֵúá춷۹ǷڿеĴϵʦٶʵ̫ˣĿˣΪڷ˵ǼҰǰǴƬƽԭҪӽ춷۹̽ʮѵġڼγ󣬽Ҳ˳ȥˡڹ۹ؾ޸£Ǻӣͬʱ۹ĻʦţıȨȫյԼ֮УҼǿѵ
־սʲôµģ㲻˵ǧѩ춷۹ʦÿĵݡ֡شֱ࣬۹Ҫ׵Ķࡣ
Ҫ춷۹ȷʵвǿߣӶܴ˵޾ĵĴżλ۹һȥȶԸ޵۹ˡ
ϳɳأؼ˵һΪ޵۹һͻƲףһòƿߵľȨ͵ǧѩˡֻҪǧѩڮУǰٶе͵Ȼʦֱ֧ȱȶ۹ĴȨҲڶ춷۹͸ˡһǿߴ죬Ҫ춷۹Ƿ֮ô
ʱλվڳͷңԶ춷۹
ǵϢôʵ
ԱߵļλǸձټģȻ׽ʲô幩ѹһ˷ܵĵ磬ܳˡҸսӵϢһǰǳоҵĽľʥϢһ㡣ҿӦˡ
幩Ļȴδ˷üͷ˵ʲôһǰãǳˡһ˵ţɫЩˡ
幩ɻĵ磬ɡմϢӦɹ˲Ŷ԰
ҡҡͷ󹩷ңСڮУͻһʱǻ͡ҪСĳɹʹ֮񴫳УѾȥһµʱ䣬ôû¡
Ĺ磬ǲ̫ˣ󹩷˵ôСа˳ɰܹʹ֮ĴСڮоʲô˭룬ȻǳôӴ󡣾С˴еḶ́ҲҪһʱϤ񼶵ĸ˵Ϊˣŵˡ
޵ɫ΢ÿһЩ˵ͷܡ˵öԣڮоʲôǶϣСܹɡĻҲĹˡԸܹСͳһ½
磬㿴ʲôһԵͻȻָԶǿ󹩷˳ָķȥֻԶߣһɫĹԽԽ


673 أ˫
󹩷ĿⶼǽķȥǽԽԽҪԽԽĺÿ죬˵ĹѾŴʮڹ֮ʱѾԼܹˡ
ǡĿԶ˲üǰ䣬һҲΪ˷ܶС㡣С㣬ɹˡǿ쿴ʹװǲʹװôʹ֮ʹװСĳɹˣ̫ˣ̫ˣҿ춷۹档
ǿҵĽ⣬գֻҪͷ˿ڵ۹ؾʼע⵽гֵ쾰
չǧѩһ䣬ʹװŶĿĹԣʱ˿̣ӼȻѾ̫Ĺԣֻǲӽʹ֮
󹩷һۣͨͬʱȫע֮Уߺ졪ʹ١
λͬΪʮ弶ϵķŶȫܲжô޴󣬿ֻ֪վڳͷϵ۹ؾͬһ㵹һƬڣǵأҲԶԶȥ㲻춷۹Ӫ֮УҲˡ
ԭ۹ؾͱͻȻ˽ɫʱλĺʱס˼ĿǾʹЩǻʦͨսʿʹ֮ǿѹ²һڵضĤݣͬһڴ۹ʦŵ˿һĻҲ޲ڵءΪ۹׶ǽп˵ʱǶǳʥϢʹ񣬴ʱʹټױȵѹЩʦ޲ϲǶףضǿԮˡ
󹩷˺󼸲ĵϥ򵹣Ưڰ֮УĿǧѩĵ۹μʹ֮񡣡
󹩷ڵˣЩڳͷϻЩãɢûй򵹵˻ʲôԥģسͷûһվţѹѹĹһƬ
ǧѩȻλ𡣡춷۹ð̫Ӷ꣬ټ񼶵ϢǸ߸ϵɢʱŴڳͷ֮ϣʹ˫һӣһȦɫΪĵʱǰ󹩷εسʿ˹һæڵءûлʵҲоһů⴫ȫ˵ʡ
ǿޱȵϢһ˲˳ͷؾġǧѩֹǿ󣬸ľɫƫ˿룬ֻзĵĳݡ
󹩷Ⱥ޼ǧѩǰС㣬ɹˣ
ǧѩ΢΢ףһĨӨүү
г˷ܵĻ棬󹩷ȥɾС񡣶ˣӵһλǿߡСҪѹ󹩷飬ڵĳɾҲһʮοġ
ǧѩ΢΢ҡͷûԽ޵ĻΪȻǣ˴أȴսΨһ񣬶ѾһĪĵִµǿʧܵѿ
˵˵ڼصɡȱȶأǧѩת䣬ԽΪǺޱߵǰҲЩսս
󣬱ȱȶѾ춷۹սбһشǽ˾ӵƿȨڱȱȶѾҰ˻صȥˡʱָӣСˣָȨȻȵǻ춷۹֮ǾһӵȱȶĻλ˳ĵ۹ŮʣѾɾڮǱȱȶЩңҲԶвˡ
ᵽȱȶǧѩüͷͲЩȱȶش󣬲֪ΪʲôЩơ૵ĵеħǰ
С㣬ЩɻĿǧѩ
ǧѩعȻλճս
޾͵仰أȻӦŵΣǶҪ춷۹׻
ǧѩǲԾǣһ£׻ôôǸ˲սϰɡˣûɵĻᣬһսҪʼ֪ǷѾص춷۹֮СһսҲ˽ʱˡûһʧܵӣǣҴӮ㣬ѵһȥôȻҲ㣬ôһ磬ҲһҪеħǣҲҪͬھ
ǿҵսǧѩͷŶƾʯٵ̬ءǧѩаһ֪һƴʱܹŷôǿ㲻ǺܰǸСôƫһһȥȴ˺ֻܺһ
תǧѩң춷۹פķ󹩷ûпǧѩУͷһЪ˹ķĿ⡣
ʱ춷۹ӪҲƽõӵĻرѾشӪ֮СʵûǴϢ춷۹Ҳкܶ˶ǰط龰
춷۹ʵѩټͳо¡һ춷۹ǿԼŵԣԪ˧ȫ
ѩ˧λ֮󣬰˰֣λȻ仰ʵĽ춼£ܹλҲֻô˶ѡߣֻиԪ˧١һߣλģ춷۹ʦͳ˧춷۹ʦŵĴʦСա
СףХȻ춷ޣĸ껡Ȼ߱£޳ġǶ޹š޶²ЩŶ޼ǿߡҲֻ𣬲ʸӵλ
ѩʦߣͻȻټλǰΪǰطͻȻб䡣һŷǳĽɫâڼسͷ򡣸õӵĻرƺһŮˣǸͷųϢǿõҲҽӽԼطںʹ֡λǻʦһ̳⾿ô£
һüͷľǴʦǻʦǿһȴǻʦ֪ʶḻһǰ֪ͨгֽʱ򣬴ʦ߳żصķȥҲˡͨʿûиоȼԽϵ͵һЩʦҲûʲôǣХֵܶˣԼλŶУȴܵǿҵĲ
ǽֵʱÿж·һʯͷѹֵĴЩʦ綥ǿУȻǺܲġ
ѩ˶ûпڣʦɫЩѿв¶֮ɫѵʦ˵Ǹ۹󹩷ǧ˲ɣ
ǧǧǸˣ游µļ¼ǧȥһ˵ӡõӻرȴǸŮˡڵХʵЩǿУѾ˴𰸣ֻǶ̫Ըϣ˵ҡİˡ
ѩܹôĿĹʣҫ֮⣬ڿǽʱЩǿ߲ܴﵽĳ̶ȣʦλǰΪҽ󡣡
߱̾ϢһҲǰ취£ǵĹ۲죬ŽͷŵǷŶܱ⣬ӴľѹԾƵҲﲻĳ̶ȡľӦòھʮżŶޡˣǲ²ֻһܣǾǼһټǿߡ
ټѩǸԪ˧ЩǣµĻһټʲô˵ʵڵģǲǺսǿĻʦ𵽵ȴһƾԼʵŤתս֡ҲֻǾʮ༶ѡοټĻһ尡
ѩЩѵһҺ˼˵۹Ǳߣһ񣿡
һڶʱһƬȻԵоʣһ˲佫ĿֻŻ̲ס
ྲԪ˧һѹס˽ǵǵȴûиı䣬һ¶֮ɫ
ѩҲ˷磬δǣҲϾһֻʮͷˣͬһϢôܲأȻǿ򶨣ĿѾɵЩ˸˫ֽİǰϣɫ粻
껳˵Ĳǿܾһ񣬶ңŽͷųӦǴʹʹ֮ĳƺڲļأһǣʹװ˵ܹȫգôܹͻưټΪǿߡȻҲ֪ǸŮ˭ǣԿ϶Ǵʹװǿߡ۹ôǿԮձؽս׼
껵İڸܵǰʹ֮֮Ҳʧȥ˼ġִǿҲΪƾⴸܹһλ⡣οʷ߹뿪Ӫ֮ߵͿ飬Ҳ춷۹Ϊʲôѡ󳷣Ӫ̵ԭûǧѩĵƾֵܶ˼ǿߣܹס۹ؾĽǿһ֣˫ʵԱȾͶʱü⡣˵һǿߣԶԸڴ֮е춷۹ǿˡսô
ѩ̬ȶȻϢͬʧ룬ݵʱ䣬ҲǿȶסԼ֪Լң򣬿¾Ӿпֻܳ䡣ֻҲףôܺأ
ѩǿ򶨣ͻȻ¶һ˿ݵЦ⣬λصģʵеһУҺʦļ֮Сʦ˵ֻʵﵽһ̶ϵˣҲվ˶ѡֻҪˣжԸķοҸոսӵϢʦҲѾ񼶴У켴شӪʱ򣬱˵һСС۹޴½Ҳʲôˣ۵жôǿʱ䣬һҪס۹ķˡ˵ʲôҲҪֵʦʦһǣ״ݻټأɨƽ۹
ѩֹⷬЩоŵɫʧˣʦҲ¶һϲɫʦϲĵСҪô̫ˡ
ЩǣڷӦһϲЦտսչֳʵ𺳣ǲֻһ۹ŮʱȱȶشС˵ھеܱȡѩⷬڽȼ
ѩȻһЦλǿҲˣһµʱҵʦûг֡һɻΪʲôɡǺãҾ͸ǡ֮ʱΪڴ֮УʱսȻǺʤġΪ˲ҡģҲϢڿǸ֪ʱˣΰ뿪ӪΪ˽һʵð춷۹׻۹ԣѡһ֮·ȥڮĴСʦѾͻƣڸϻ·ϣǸңʱ䣬ܷסֵܷ֧ǵ̤ƽأ
ܡԪ˧һվͨһڵأ£սһһ䣬Ҳˣһֵ¹սˡ
սˡڽĴʱѾȫһ뵽սϵǿǾͳģŸԪ˧һߺһء
ѩĵ˵ͷԪ˧ΰ֮սͽˡסһս۹ʤ
Ԫ˧͵վתڽ˻ߺ۹ʤ
ʱ۹ʤĺ쳹ʣΪǧѩֶĿֻϢȻ޴档ѩʾ£Ԫ˧ڽ뿪оʣȥ֮սűˡ
ȵȫ˳ȥʦżʵ£Сʲôʱôû֪ͨǡ
ѩǰһȵɫʱȴͬѩڣӻ֣ǲ̣̾ϢһɬҡҡͷҲ֪
ʲôʦһ껡ХµҲԾվ
ѩڰ֣ʾ£ʦλǰղŵҲˡҲʿ㹻ϣҾҪսˡҲûеõʦϢ֪ܷʱϻ
ʦɫҲʱѿǣ£ֹֻʣСܼʱϻأǸû۹ǸԿʱһսֲ
µ£ʦ˵Ķԡ˭Ҳ֪ʱܹԲսʤĶ֣ݱһʱԷһսΣ
ѩҡҡͷĿʱüˡνɽһˣǿ¾ҲûлˡһǽϺˣʦ͸˻ȴҪڳǿУǸûлôʦгɹҲǿߣҾ˵ȻӭͬһĶ֣Ҳѻʤһ˵䲻Ļһʦزˣʲôأ۹ǸĴ³ֱ룬Ҳδؾܶ졣ǰƴһ֧һ죬ʦһعʱ䡣ֲ֧סˣҲҪսϣڰ˵·ϡĵۻʣҲܵث֡
ѩⷬڣλǿֻһоǾ𺳡
ʣѩʵǰ˵죬ۻʵλø˵ǼġΪʦ껿ֻҪѣЩǿûһֻΪǵۻʵݲŶ΢
ǣʱ˿̣˵̬ȴ췭ظı仯ΣٶԷһǿߵĴڣΪۻʵѩû˿ӣû˱ܵĴ㡣ȻҪӲӲķʽ۹ƴһҪ֪˫ǿʵԱȲ޴»ѡɱҲûʲô𣬳ܹʱϻܹӵ΢Եôһ³çѩȴҲʱһεõǰЩǿߵ𾴡
á껴һо죬ǿİȻֱѩ껵˵ͷҵͽû˵Ķԣֻսǣûܵث֡ǸͽˣҲҪǺšλοࣿܺҶδһ¡
ХЦˣܣôֵܶѾжûйͬһˡܺһλǿ߽֣ǵ游˼Ҷûйľǿɱ˼һҪ˰
ʦһЦȻвȾƣ£ǽܷһΣͻȻȾơ
ѩҲЦˣȻվһˣھƣλǰһݣھսǰʹһ
һ̿ٵĴӺɫЩεѩ˵˼ʲôѩȻˣΪͣγЯˮ
껹һЦͽﰡͽܶȹѹأҸҿ϶δһһԲưɣҲһ
Ϊ˱ˣ˵ںͽٻЩʹ죬ѩʱȴ˷ܣףǰЩʦһǿѾϿԼ
ãǾԲơ
ҹĻ٣Ǽػ춷۹ӪܹĵæµɱϢ˫֮ƽԭȻһ£һսΪͻȻʹ֮һ
һҹ޻ڶ峿
û۹ǣսĵĺ֮Ѿ춷۹Ӫը졣
ˣˣˡ
ţƤսھдʿûбĺ֮Уǧսͬʱ졣춷۹ӪӪŴ󿪣ͬˮһӾӪӿ˳
ȳӪʵģפڴʱӪڿ񱼶춷۹ֻһչ
ųֵģоװǰװںĲս֮С
оԣֱǴʦƼҾԼХֵܶ춷۹ʦš֮˽ΪƼҾеľٶڵĴ壬ǶڵԹڣΪ˲սгӰ죬ͳ߲ʱ
о֮󣬾춷۹еľװţһս춷۹˵㳲ʮװĻӪʦſƺƵĳżطѹȹȥ
ǿǰʦһ̣ǿѹؾЩĸо춷۹˻ֺƣǧѩվڼسͷҲüͷȻѾ׳񣬵ԼͷųҲܺͰ⡣
ʱǧѩв΢ЩҡˣȻĻΪʲô춷۹ѡʱ㳲أ
ǣսǧѩȵ
ǡ󹩷ͬʱֻǵȴӳһЩŲáؾ˵Ѿ춷۹ˣĻʦҲ⡣ʱۿ춷۹ʷǰѹ˹ôܲΪ֮أڻʦŵѹ£󹩷Ĵ֮߱У۹ĸŻĲ鲻Ըļϡ
سŴ󿪣һʮӹӿ
ʮˣȥѾˣǰʦݣսδʼ۹ߵʿѾв˫ȶڲˡǿս죿
ǧѩ׼һ۹ǿ߳սƵʱͻȻ䣬һХĳХ˰ԶХ
ǧѩڡǳХ֮춷۹棬֮һɫĹâ˲Ŵֻգ۵Ĺ򣬾Ѿ춷۹Ϸɫâӳ֮£ߵӰڰ֮С
Ϊһˣȫɫ׸ǣĲưչͷ溣ֳֺꪣǴ˺ڮ֮λ
кֱָسͷӴһ˲ǧѩϡ
ڴˣǧѩڡзһϺȣӴˮһ춷۹ֻøƮ˲۷塣ԭѾֺ嫵ߺԼʱ۷塣
Űʦ۶ɵҲͬʱ˶㣬һȦɫâɢߵĴסСں֮ǰÿ϶ͷųͬľŸ껷ʮɫ껷ĶĿ


ʮ߼ ʹɲ


674 ˫񣬾ս֮
춷۹Ӫʣ׼۹һս֮ʱڼʱ˻
ǧѩֻ֮ǵ˼ʱĹЭɸԵĻ껷գ鵺ͣ󣬾˳ٻع顣ǧѩΪˣ·飬صغϢһ״̬ʹܹʱսϡ
ĺ֮Ȼ춷۹ϷǧѩȻͷһ˫ȭա춷۹ȫһ
ۿֹս֮ϵѩҸЩιȥֹһܹʱһĻķʱҸи޷ݡЩƵȻԼӽߺ
٣ꡣ
һʱЩΪֻЩ㯵춷۹ǻΪװԻ󣬵Ǳȴٲˡۿ߾ٺꪣȫųǰӶĿĹʣĺװͷųǿϢʱ춷۹ʿж˿ȵĹâǿܻ᲻ΪʲôºΪ񣬵ȴţĴ죬Ǳؽ۹
ѩ֣ɽԼƽλϣҪ֮ϡⱾϵģĳ֣˵ٴǰס춷۹ʦĹǣⳡսͲɱǼߵеĴʱ
˷ܵľȭͷſеĶӣг˽Ժǵģ˺ĴУؼʱ̹ˡ
ʦ˷Ҫ껣һԼȫ֪ʶڸʱۿͻ˰ټϣͷӴڰ֮УʦٸнźţסүүǻŸöáСղǷˣûи嶪ҵϣȴһһ񰡣
սϣʦȴ˼ˮһֱڵȴһĵһ٣ҪͷʱҲƲסԼĵļһ˵Ǽ䱯һܹߵεȲסʱۿ񼶵ʦеб඼ΪУӣһĽ
񡪡򡪡ꡪ껡򡪡ꡪƼҾáááҩĴĴ׷ѩ˺ţ˵ĺͬɽХһ춷۹ױȵĿֲسͷϵ󹩷ͬʱɫ
һսδʼ˫ʿѾ֮𣬾۷ǿҲз飬Ͼ޵ģǷŶҲ˵Լܹ⡣ǿȫˡս۹ҪĹؿôˣԭ󹩷ΪǧѩĹģѾӭʤ׼ǣǿĲֻ춷۹Ƹ߰İʦͬʱǷڿУȫɢΪ֮Ϣ
һ²޵ĸоѾȫͬһ֮ǰʱǾȣǲ⣬Ϊʲôȱȶܸôһûдﵽʮ弶ˡǵʱս֮ʱʵѾĴ룬ûý޸оʲôΣա
ǣһ֮Ľ죬ټ޵ĸоȴѾ˾Ϊģȫɲĸоߵǧѩһޱ޾ǿϢ춷۹֮Уǻ㾦һңĳ֣춷۹ʿһΣƣѹȵļЩҡҡ׹ĸоƵġ
С㣬޳ɵʵ
ǧѩɫѾָƽȻУ֪սһĳڶʱĻ޷ƽ
ûпҲڮĴС֮ˣΪһֱ׷ɱϧûܳɹվ˴УеģǺ֮ձسǣŽաͬʱе۹ʦϳͷؼأز춷۹Խ׳һ
ûȶڣ̲סС㣬ʱ򳷾²װɡҾʿԣδսӣһǻ򣿡
ǧѩһֻͷһ·౻һֻεĴסƵģƺкҲ֮ɫ
㻹ʲôð취ɣ춷۹ʦѵλаմǲԷ֮һıսϵֵסǵĽɣֻйؼأǲлᡣڣսϵĹֻԼˡ
С˵ûֻƾصļֵ̣ܵס춷۹ĳǻδ֮ǰ̳šȫС㣬ĵȥԸǸͽˡսյʤͿˡ
ǧѩͽ޶һۣа̾һȻ׽޵˼ս˫һһǿߣսĽ̾ͻòͬһ˵Ҳȫ˲Ťתս֣ǣԼҪսʤ졣ʯѾõĽˡ
Ȼе뷨˵۹ʹƽܲһεĳ
Ʈ𣬶ĿĽȻǧѩϱţֻһ˲͸˰գƬ貵ĽɫӱȻչȣ
ǧ𡪡ѩڡˡ
򵥵֣ǧѩкȴȫͬÿһֶȵʹӲƾֽ춷۹˷ܺѹȥ
һĻ澰ڼǰУһΪɫһǳγıɫâռߡ
Ϣʵ̫Ӵˣǧѩʹеļڣǰƴйؾԡůʹ֮Уʱȼǵ֮вһָо·ļͭԶᱻƵĳݡʹеů⣬ǻǱܵս⣬ѪҺҲ֮ڡ·ʮٳؼڣҲûӰ쵽¿ʼơ
һߣεɫĹΣ⺣֮£춷۹ĽʿֻԼǾκеһͷԶصĳǽֻưܵĲԫϱһ㣬޷赲⾪κ˵ĳ
ʹ۹ؾľϢ̵ͬĶܡ
춷۹ľϢͬì
սδչΪ˫ǿߣǧѩѾʼ˶սӰ졣Ҳֻ񼶵ƾӰŵ֮Ҳֻ񼶵ĳΪָߡ
䡪䡪䡪춷۹һǰÿһεɫĹҲǰͻһ֣ʼڴͷϷڻǰ
ǽɫĹâεɫâѹ²ò֡
֮Уǧѩ΢΢Ĳһ£ԶյĿ罣֪⼸ʱ䣬ĺٿѾһƾųǰԼ֮ϵĸڼ̳ڮ֮λڴҶ£ҲȵѹԼһͷǧѩѾƴȫȴ޷ֹѹԼ춷۹ϵǰʱ򣬳ϺˣʹֵķΧֻᱻѹȡ
ͨʿǿǿģһֵĽȻ춷۹ʿǸеԾߣͷųȴ˿ڶ֡ǿȴܹǿۿͷŵⲻѹŶԷĽԷȴûһ˿취ռϷ硣£춷۹ƶʱøǿʢϵĺź
ĺƾź񣬴ʱܵģȻûдôΪڰǽ֮£ʱǰδеǿ˫ԽԽӽѾѹȵǧѩִĸо
ѤĿʹװεĺװǧѩѾΪⳡսĽ㡣ľ޴ѹǧѩ̲סԼʹʥʥ߾бָȫŷһɫĹâ̫ķҫϣĿĹâʱ춷۹ǰĲٻƬ̣ĺҲΪ赲Աǿֹͣǰ
ǣǴȴֳһ˿Цݣ˫ƴ£һȳУ֤ԷѾʵĲ㡣ȫռţɻǧѩǿʧܵѿ
ڻ·ϣѾϸ˼ǧѩٴԼսʱпʹõĸֶΣҲԲߡͬھô׵ô
·ԼƵģǧѩȫֺ̫ɳɫͬʱҲ̧Լĺꪡɫâ˲ջصǸڣͬʱΪǿҵĹδǧѩҲֱ˸߿ա
ǶףսһսǰУ򣬶˫˵ǻԵġʵҪǿǧѩ춷۹ߵҪ۹ǿײĿֲҲƵǶԸ⿴ġˣǵսڼǰڸ߿֮С
ͬʱĶǧѩգۼѾͻǧ׸߶ȣǵ廹µһбԽԽСǵ˫ȴʼŶԷһսǱ˴˵Ҫģ˭ܻһսʤ˵͵춨սľ档
һǧסǧסǧסǧѩһֱϵĸ߿գ·ҲǵӰ˫ʿȫƺ;赲
ǧѩĿŬƽԼ飬бŷǿҵɱԤϵеĴܸѾǰĶбǿֱ־ǿǸоѹȥȴʼһֶԷ߸ϵĸо
ȻһЦкꪺָߣһսұؽֳʤΪ۹лôҶԵȣ޷Ӱ쵽սҲɡӦÿˣҵĻǶѾ˷Ŷ޼ΪͻƵ˾ʮ弶ϣ۹ؾйⳡսѾûκһƣ۹һƽ춷۹޵۹һ󣬾۹ʱ򡣡
ǧѩһҪսսʲôʱôϻˣ
ݲȵĿǧѩֻ㣬ͬھҲǲܵġԡ
ǧѩгɫâţŭ衢ʣʹ˲۷壬Ϊģȵʹ˲ڣߴɣ´ƬƬƶΪ̫ĸ¶ڻʧ·սϣϸۿҲԼ߿еһɫ
Աŭлǧѩȴʲôû΢΢һЦѾ׸߿գ̫ԽԽʺ̫սҼȻսбʤİասƵĵطķڷ˵ǲǣ
㡪ȥɡǧѩҲܲסĴ̼ǰ̫˲۳һʹʥֱͷ£Ť˺ѵĿ˲䱬ĳɫʹʾһǧѩȫԸ
˹ȴôŶݣкǰĿ·ĺ֮ϣͬʱչ̶ȣ˰ⲥ
ǧѩ̫ȼ˽ƶ䲻ͬһ̣£ԶĶƾȻȫΪ˵˲䳯Ǻں϶ΪˮԪء
ĺǰììɡڽΪʹװ£ЧǼαĹУҪǧѩʹⲻֻƬơìΪɽ⸽ǣ֮ǰƷԶԶʹװκһǣңһֱһģǧѩʹװк񴫳еĹвһںϡ϶ȷ棬ҲȫռϷ硣
ĺװǺ֮ԭĻһı䡢ɣʹװԭһ׵ģЩǵƷȴʮ꣬ƷȻҲҪǧѩʹװˡ
ǧѩƾӵеһп˵Լһһδƴǧѩǧ塣ҲΪʲôͬȼʵȴȵѹһͷǧѩڸʵҪѷɫԭ
ڹ·ϣƾּڻͨ뵽˺֮УҲԴڴˡǰĻ֮⣬Ϊ˶ǧѩĴ̼ǣǧѩվѷɫһ
һ޴ʹʥ£֧飬ΪСǣǧѩȴĸоֻһˮԪɵǧ֮⣬ŵƯĶűϷˣһעûǧѩӲƴһεĹ
˫һλãͬǧѩǲġһ屻ͱҪӲƴǲܵġȴһ֮ϣ˲䣬ǿжôƲնˮԪأɵ⻯뵽ǧѩΧ֮⡣
ʵжǧѩ֤ԼĸʵҪǿҲڲϴ̼ʧӵġ
ˣǧѩŭĿҲ֪ô£ٴμôҲ޷侲
ͻȻɫһ䣬ޱȰ񱩵Ϣ˫γȻ£ʻֻӦóвŶԡһꪡ
ǰĵţת䵽ڵĿԲʱ仯ǧѩܲӦʱȵѾȻֻҡһΣ˾Ȼа׸ߣҲ֮ǣһֱӣȴôͶǺѾΪһտɫ⣬ͬһ㣬ǧѩХ
ںꪷһ˲䣬ϱйâȻȫ뵽Ǻ֮СǧѩУһꪴзɳʱշ·Ѿи롣Ҳɳ±
ûǺѧƽʮеĵʽһȥ棬һȥ
˫ۣͬʯһ貣ǧѩϣȵ˲£ǧѩκĻᣬͱҪӲƴһ
һ̣ǧѩʶԼϵˡǰеΪӪգԼϵʱ˿̣ոշȫһȻ˵֮䣬ѸٻָϾʱز۷塣һȴϣȫĹ˳֮£С
ǣǧѩ֪ϵȴƫƫûκΰ취ΩӲһС
ʹʥֶƯǧѩǰ˫ֵԼǰ£ɫĹڿбŷǿҵĽ⣬ͬʱǧѩʹװÿһһУһɫâǾôʹʥ֮
ʱǧѩΪģΧһжʹʥһΪһȻ˲ת۳һ׶εĽɫһиոɵ˲䣬ĺҲѾˡ
ױȵĺ˲䱬ǧѩȫʹװޱȶĿܹĿͷųĽɫ糱ˮ򱳺ӿȥȻǱꪱŷĹѹ¡
ͬʱʹʥҲھҵת뺣ꪵбŷһĴĿǡУһɫ̻ƵģſŤһƽķΧ
ǧѩΪסĹꪹйʱ򣬿ֲȻδո˼ֵȴȻǿЩһ¾ͳʹʥɵķݡ
ô£ǧѩһԭ㣬źꪹΪջǰƴȫҲҪն뺣֮ϵԼĵһսûʵٻήɣⳡսԼʤĿܾͻˡ˭֪⺣̺ȻӴ£Ȼܶη
Ϊʹ֮ǧѩԺ񲢲˽⣬Ͳ˳ԾˡֵǺɫνһδƽһص޾һȥΪǿĵ幥ܣô׾ͽأôܸǧѩٴԼꪵĻ᣿
ҵǧѩȫԸӦһؽһصĹ⺣ϱÿζһûȫʧڶѾأӣһ˲䣬ǧѩѾǹɿֲڱɶֱɳǧ֮⡣Ҳڿлһ޴Ļߣ»صС
ǧѩڿУһҧǿнߵһѪ˻ȥֻԼϵʹװ죬ȻΪ̫ѹʹװҲ֮ǿҵĲʹʥǲϵķ֮
סꪣȴ΢΢üͷǲ׷ǰһѾóȫҪʱлóȻ׷һ޷ɱǧѩڶԷķ֮£Ҳܡʹ֮лҪǿһЩԭǴ㣬һ޷شǧѩҲҪٵʹװһݡڿֱײʹʥûκ˺ۡ
ʵҲˣһһȥȷʵǿ󣬵ǧѩӦȴΪ÷ԵĲֻһʹʥǰǧѩǰһ˲䣬ǧѩǽԼʹװλ뵽ʹʥ֮Уһ൱ͬʱʹװײȻƻˡܹʹװɶѾ൱ֲˡ
䡪ĿĳɫȻӱɵǧѩϱͻȻое̫ͻȻŴƵģǧѩ̫֮䣬һɫһǧѩץԼʹʥȶסԼʱɫѾת䡣ĿУ¶δϼ䣬Ϊʥ˵ʹ֮ʱȴϢ
˫ûżֻ֣Ӷڿлһ⻷һõâǳ£ĺҲ÷·͸һ㣬ȫſסʯһ¹⻷âţɢԼУоȻ˺˺Хƺһһ޴ͷ塣ҲӰ֮£һɫ㿪ʼ֣ÿһ˲䣬Щⶼڼαţ۳ɫĺĺӵǾȥǾκĳڰƵġ


675 ںϼڤ׻
ǧѩһд۵Ŀʼ̫֮Ҳҵʼ׸߿֮մе
׸߿գ˵ӦӰģΪⱾӦóںװе⸽ǰìĴڣڽ֮ʱҪɵĶࡣ˸߿֮УȴɲӰ쵽մ֮
ɫҲóǧѩûٿڣóǧѩҪƴˡǺװϣѾнɫȻȫ˻ĳ죬ĻƶѾЩɼյ̫жôӴҪֲ֪ƴ۵̫һƲãпԷ٣£ôأ
߿У˫ţϵսҲѾĻ
ǧѩͬʱգ˫ʿҲȻͬʱʧȥ֣춷۹ߣֻ߰΢΢һͣ۹ߵؾȴʧȥĹһ㣬ϾǰǵƱѹȵ̫ʹֵʱ仹Խ˫ƶԱŤתҲΪʲôҪƾԼĺ򲽲ƣǧѩǰԼֵԭԸԼӪƱǧѩı䡣ǧѩ֮£Ҳֻܺǰ뵽ս״̬
еѩ˵Ǵʱ춷۹ʦ֮˷ܵһôҲû뵽ԼһĻԾȻҪʱ̱ʵ仯ҲĴбǿ˻ȻҲóǧѩƵġңĻع飬ѾŶ޼֡ԭ׼עһĲһսʱͱ㳲׻ֵľʱֻᣬѩôأ
ѩԼӽ߾֮УԼ̵źʱѾױȵλáյĳֻ֣ŤתһսҲ˵춷۹ѩĺȻçײһЩȴһҲڣΪУֵĳƺ
춷۹ΰѾ񣬽һսؾǰǲٸκλᣬҪõ˵ѪͼصȨΪǵĵ۹ػףȫ档
ȫ´ˣѪڵֹѩһˣ춷۹ĽʿǣʱʣģֻǱʤǰѾչʲôܵ񻰣۹ػִѩ˵˵ЩʿǵĿ֮С
ʦҵķ˳棬Ӿͳ˧Ԫ˧ȼ͵ľӽ鳤ÿ˴ʱ鶼ޱȼűͻɢŵƽԭ֮ϣƣֱ˼ء
ʷֳǰ棬׵壬Ϊ˰ʦļͷ˸ߣʱǶ˰˹ǼǿķĢõ˫Ĵ򣬾ѾԽԽˡ
껡Хֵܶ˶һۣͨͬʱ𣬼Ѿǰڵ촸Գǵ֮УʷֲŶ
βܱսϼʿʣǿ֮ȾʤҪġ껺Х֪һ㡣
سϣʣдʦɵķҪķֻƾսʿǲܵġȼﵽһ̶ȵĻʦһٲ£οм̵ļءˣǿ֮ײͳΪҪġֻлɱ˶ԷǿĻʦڼǿߵĴ£о칥ƼصĿܡ
֪һȻֵֻܣ޶²޳ġǶ޹š߱£ԼѾ˳ʷ֣ʮǿĳһУͬʱ٣ȳżصķ˹ȥ
νո˵󣬼۹ʦǻ˷ɼʵǶôˡ
ϣۿŵзѹȺ۾ЩˣһʮµĻʦɢЩ֪СʮĻʦͲƾܶԸôˡ۹춷۹ӵս֮УʦʧءҪ֪ʦɲô׵ģҲ»ʦ˫սನ˲ء
νԱԽ˵ǧѩôǰ˫չģǽԽս
ѾԽԽˣ״ȵǡľͽλǰˡһ˵ţ췢һϵĵ߻껷ȻֻȫȻǣɫƤë͸գۼ䣬Ѿһͷʮ׵ľ޻ȫëһ㣬Ÿ껷ϱǸɫʮ껷Ǹ˾Ķǵĸоаг˿ҰϢ֫˲ɲǼԽ˻Ǻӣǵһųͷȥ
Ŵ׵ķһķ𣬴Ŀĺ˳ľ޴彻ӳԣŸڿгХ޴һˡǷ˶쿡׻ˡ
⻹ֻǸʼΪĻں棬Ŵ׺쿡˳һɫ⣬Ȼ˴׵壬õӰ޷壬оϾǴ׵Ӱһ㡣ͬʱǰ˹˹һƾ񳦣ҡһΣȻ˺ʹһģһӣҲ˿İ׻˳ͷ
ۺɫĹâһ𱬷ǷɫУСӭ籩ǣȻǱӣߣһģһӰֻɷۺɫâ۶ɣСࡣӰ˸֮УߵӰͬʱǽ
СǶһʮʵͻ֮Ѿ޻ˣȻãʩչʱȫΣ͵Ҳٱ̬ȴÿһӵ߳ɵʵֻܰձܷԱСΪҪ֪ڵС裬ʵǸߴʮֻ߳ɵʵֻܱܹҲǼֲġ
ͬʱϵͬʱΪһˣȴûԽǺӣڻǺӱվ˵ľű˲Ŵգ۵ĹѾһߴʮ׵ԼȻʧⱦ֮С
ǰľűлûʲôܿ˲࣬ʱ԰ٱƵķŴ󣬶ʱΪսϵĽ㡣
껷ĴСҲžűͬŴŸĻ껷ÿһֱʮ׿⣬ǺεĳһѪɫ껷ͷЩ۹Ļʦʾʮǿᡣ
Ѥľű߱˫йâţаԼǵ˿ݵʱˡٵľűһءŻ߱˵룬ʱգԼŮʵ֡
ԥģҡһΣһ֣Ȼֻ߲㣬껷Ҳֻ߸âҪ࣬ͬʱսϵȴ˿С
˭֪߱ǵһţֻ߸껷ʱһ֣߱һŲľűڣ߸ʽչ֣˳ͷ۹ǿǿҵ𺳡
ʵϣֻ߱õģֻǶԼڸʱһǿűɲֻĵ߻꼼ͬʱҲĵڰ˻꼼ű⻤塣ƾǧѩǿߣ˭ҲһƵΪϵʦܹӵǿķսϣܹԼȫӳ
ٵľű⻤ɵһ˲䣬̾սеĻʦչֳʲôϵһţʲôǸϵһʦķˡ
ʮĲʹȻľűϱŷھűϵǰ껷ͬʱһĻ˫ʿʱλ߿սڮ
ʮâÿһϣΪϼصʷֽҪ֪ﵽʮԺٵĸѾﵽ˰ٷ֮٣Ҳ˵âҫϣʷݡ棬һ֮ࡣ
Ǿʮ弶ϵĻʦʮ嵽ʮҲֻлһӵҲûôࡣٵ£ʱʷֵʵѾȫͻƵ˾ʮ弶ϣÿϵĹâױȵĶš
һȥĴףʱǰ棬ٵ֮ϵɲǣ׶ʱΪʷ߹ǿǿϵսʦǿʵһϢĺɫâȻð˲䴫ȫ˫а֮ϣ׵ϢҲʱ÷Ѿʮ׵ٴαǣûӣеļȴʽ¡𣬿ֲϢһ̾ȻѹȵĳͷЩʮµ۹赲ͷŵĻ꼼Ҳϡ
ǺɫĹâǴӵеѪ֮쫷ļѪ˲ս󣬴׺ʱΪҪʱֻ̣ǿϳͷ۹Щǿ߻ʦսҲϳͷĹУҪٵĹࡣˣڸһʱǼÿ˶һ˹ĵ߻꼼ͦӬҲ⣬ԣٶǵֻǰٷ֮ô򵥣ȻͷŵĸâȻʮǴﵽʮԺǿʵͿ֧£ȻͬͷţʹʮâȻûдﵽһټͦӬӰܴﵽİٷ֮һ壬Ҳ˰ٷ֮ʮﵽ˰ٷ֮һٶʮǿȡټϴױʹüͦӬһʩչһ˲ﵽʵǿֲģ˿ڼسͷǿĽޡ
˵Ҳ¸Գ˱仯ڴõӰڤ壬øˣͬһƺɫƲڴԡ˹屩ǣҲʱ䵱ǿϵսʦĽɫͦӬΨһһûԵģΪҲ޷Լڳ¸ƾ񳦺ٷ֮ʮһ꼼ֻ㳦ǣһȴĽеĸȫͷһ䣬׻ձ䡢׻ħ䡢׻ټһԵ˳ٵı֧֣Ȼǿ¡İ׻ޣʱչֳʵҲ൱һʮ弶ǿϵս궷ͷųʵӲϴףŲѹ
е쿡ѾǼسͷһƬɫֻʩչԼĵ꼼꣬޴Ļżسͷ޲ȥ
ǧҪС꼼쿡ѾΪ˷˶ޣǷ˻ĳȳ̶ҲѾﵽ൱ֲĵزҪǣ겻żͦӬٷ֮һͬʱٵٵΪԵģԭܼ򵥣쿡ķ˻治ǳȳ̶ȻǷһ˴ĹǽȫչֳȻ쿡ûָԼ꼼ܹʲôԵãֻǾܵɧŶ֣ǵϳͷᡣ
˳ԾĻСǱߣǰӰʱȻ˾ŵ֮࣬ȻǼͦӬ÷ˣͬʱŵӰС豾õ֮ÿһӰɻɫ˳ɫ£ǴʱÿһʵδǰС˿ֻȴһģڻС˳ͷ
ۿʷȫ汬껡ХֵܶˣԼޡҲǴһȻҲõµȻЧҪʩʷϵࡣǰѾʷִﵽ˷Ŷ޼𣬿ɴʱǽԵʵչֳЩһķŶǲʶЩжôǿ
һֱʷΪĹâ̫ҫ۶ڸ࣬ʱ˿̣۹սսϣԼıֺʵˣʷ߹ֻ֣һ˵̨ÿһ˶ʷѧԺĹǿĹÿһǻʦ粻š
Ȼ۹һҲûţǵȻöô׳ϳͷԽΪ׵󹩷ټЩӴطԼԭڼصܹλŶޣʮǿߣϰʮϻ궷޵ĸ£ųĴ׵˷˷ĹĿֻһǲǵϼء
䡪Ϊ˵һ쿡еʱ򣬾Ѿ˳ͷ۹ǿǵע⣬ʮŶ޼ǿУ̷ֳһˮķŶޣͷųһΧԵķܡ
һ޴ɫڳͷϳͼ赲쿡ĹŶҲǽڹǵǿߣߴʮļ쿡ΪҪһ㣬꼼ǵڰ˻꼼۹һǿ߿Եֵ쿡ǵ꼼ˡ
ǣʵ֤Сʷ߹ֵ˶ҪԿһҲ⡣
䡪һŷɫֵʱŶ޵ɫͱˣһãСĿС
һŷǣҵɫϵһȦǿҵĹΣһ˿ѺȻ֡Ѳν죬ϧǣ۹ǿǵĿⶼͷĴ׵ϡû뵽ǵڰ˻꼼סжĹԣǵĹܶкġ㷴ӦҲͷϷˡ
һĺͬһڼسͷը죬ʮļˮԷŶ˲ɫò԰ףͷųԼΪһֻ޴ĺ꣬ϵĽԼķע롣ϧʵ̫С쿡ˡ
ˮƣ˭Ըǿ˭ռϷ硣ȻҲͶϵȣҪࡣοڵ쿡ԶǷģǿżͦӬá
룬ֻǶ̶̵롣ɫֺȻ飬Ϊɫɢ׷ɣ赲סķȴֻ֮һĻǺȻ£Ⱥ֮С
ô£ŭһǧѩڣҪƿش֣˳ֵʱһ׼ֵģʱչֳΪ۹ڶǿʵۿŻǴȻԾ֮УһΣѾʩչΪһͷ޴㣬ͬʱû˿ĸ껷ųĹâҫŽƬѾϱӭ˿еķꡣ
䡭󣬾ҵĺڿб죬ɢɽɷ󲿷ַǾȻ޵ֻٲը۹ڻʦǿУһЩʮ༶Ļ궷ܵһ˺ȴӰ쵽ǵս
֮У쿡ľ׻оǱɱĿڽϣͬʱ𣬷һķȻȫ˻㣬ֱ˽ޣϢҲȫ˽ϡ
쿡ķûӰ쵽ͷϵĴ󲿷۹ʦĹҲһ̶ϴ۹ڻʦĽ࣬һ֮˵зǿĶޣûܼ뵽춷۹һǿߵǳǣʹô׵ܵѹҪСࡣ
޸ǴһʱĸоǿѹôҲû뵽ôһʵʮ弶ķлʦȻԼѹԵĸоʹòԣ޴װ˵쿡
û쿡ʵȻޣʹٵ£ʵҲǾʮ弶ʮ֮䣬ۺʵᳬʮͻߴʮ˼Ľ޻ŲСĲࡣܹ֮ôǿѹҪΪ˵ԭ򡣷˿˵ƾ󲿷꣬޵һģǿҲܷУԴķˣ걾ԴϵѹʱĹؼ
ʷʵ̫Ϥˣһô꣬ҪҲױ˴սҪʩչе쿡˽޵ע⡣Ĵ׵ҲѾ۹ǿǵĹײһ
׳ֵչֳʲôǿᣬΪԼѪ¶ͺĿģˣŶ޵ĹеϣлǿߡЩ۹ʦĿĺȷҪһٻɱȥǿʵҲվ޵ġ˵㻻˽ޣҲԲͬʱôŶ޼ǿߵͬʱ
ʵϣ׾ǴסŶ޵Ĺһֱӳ˳ͷȻǲһ˵
ʵâڰ֮˲ںϵḶ́ԭѾʮӴİ׻һ˸һٴ͡õĽʧˣϵë±˰ɫǣȴͬɫˮһİסһֻ˫ȫˮһ㣬㳬ʮףޱȾ޴Ŀֲ׻Ȼ֣˫Ĵ֮䣬ϳ֮ٴǿһȦǿҵİɫ⻷Ȼ
׻źɫ·ǶͷǾ޴ָԣֻĿֱףĺ⣬۹ļλҲΪ֮
ײɵӣȻ֪ԼһͷҪĹȻҲ֪ǿĵһʱ䣬Ҳʷ߹г˺ǿܣڤ׻
ˮľ޴׻һõĹӰǿķŶ޼ͷŵȦɫ⻷ײһ𣬾Ȼȫɶ
˵϶ȼߵĴ׺ﵽŶ޼ǵڤ׻ܹܿʱڴﵽ񼶵ʵ׻Ҳèƶڤè϶ȸߴٷ֮ʮ춷۹һܹʩչںϼĻʦУڴʦºĻƽʥǣλֻ궷޶ѡǿλŶޣҴ׵ʵﵽ˾ʮ弶ٱȫ֧Լ˹ļͦӬ˲ıʵֲ̫ˡ
ʱǧѩҲһᱻⳬڤ׻һȲεĹҲҪԥײҲδܹڤ׻³ͷ
䡪ڤ׻ޱǿ֮ƣӲײ˳ͷʮ׵ֻһ˦ͽŶķ˳ȥ
һŵĻХڤ׻Ǿ޴岢ûЩ۹ǿ߷˭Ҳû뵽ڸһϳͷһ̾˽ޡʱҲ쿡ͷϷɲǡ
ϣϣһʼס쿡Ǿޡ֣ǵȻ֪ҪԣֻʵϵģǧѩԸִܻ֣ǶԷҪͳ˧ҪܹشڽһսҪԿ֪ˣɽͦӬĹֻкһϡ


676 ַٳ
ۿڤ׻쿡˲лͷϵҪپԮҲѾˣ׺ڤ׻쿡еĹγĿյһ塣ӲĽͬʱҪĽܼسͷô۹ʦʱ޵ĸоȴȫǹԮġָо˵ʹ֡
޵һû뵽ģ쿡вڶû뵽춷۹Ǳߵһǿܹô̵ʱھͻƷߵϳͷû뵽Ȼڤ׻ֲʵˡһ˲䣬Ըڤ׻Ҳֲ˺ãοһ˶쿡
쿡ĹȷʵԸ޴̫鷳ǣҪôֻǴӿжϵе·ҪԼڤ׻ӲƴѾ㹻ˡ
ΣչͷչֳΪ۹ǧĵڶȫʵֻȫۼƬƬҵĻζţÿһλζһõĽɫӰ׺쿡޷ȫס塣ͬʱǾ޴ȻתβյߣһҧסԼβͣһԲӲƬ¶棬ԴĲֻڲͬʱһ޴ķһѸٵתϵĻ껷âţڳͷ͵һֱӳſе쿡ײȥʵ飬Ȼ
ʣǽȫԸĹҲؼʱѡȷķʮ˼Ŷ޵ȫһǿֲģʱ쿡ǺʣԽ޵ʵ̾һ룬۹ǿҲܼʱԮ֣ٽ޲ٳ쿡ڤ׻ļлҪشͺˡ쿡ˣӲҲҪƾԼǿʵܱƿ·ӡȻĻܻܿᱻڤ׻׷ϡھڶģ쿡ӲԼȫֻҪ΢һ֣ô޾лˡ
쿡ôʵжսϵ֤ʷ߹ֵǿᣬۿŽ޳Լײ쿡аһ׻磬ǿɲ޵ģԼ壬ȵķ˻潫ȫڣͬʱ˫£ȫУһţӲûаԥ㣬ôײȥ
䡪
ɾ׻Ļ˲ͱײɵ߿֮УУ쿡޷άԼľ׻ֱӱΣиѪ磬Ȼشȫâɢɽɫ԰ֽ
ǣֵõģͬʱ쿡ҲƾһչܴﵽǿʵͬһĽӲǱײͣڿгһ룬ȫһȵĻ˲ɢҲʱڤ׻Ѿˡ
顪һֻ޴Ļצʵʵ˽ϣĽν󣬵ʮ׵ڤ׻ȾС׼ˡǧҪСһǻצǿǰ˼ͦӬ֮ģѾãһȥ޵ֱӾͱĵĲתˡ嶼Ƕڳǽ֮ϡ
ֵܡ㡣ڤ׻³׵һ޴İɫȻ˽ϡ
ʱĽȫ쿡һײʵʹֻ֣Ӳܴ׵Ĺһǻצǲܶ㿪ġһѾðǣѪֱӴӿڱ˳ģǽԼʮ˼Ļȫϻ꼼סԼ塣
ֻһŰ׹Ȼڼسͷϱըͷըһ޴ȱڣƬɢ׷ɣ޵ƺԶ춷۹ˡ
Ҳֻüһûȥ޵͵ĵתӰӭ۹ǿߵĹΪ˽ιнޣڤ׻ٳ˳ʮϵĹзŶ޵Ĺռһ֮ࡣ
ڤ׻͵һ˲䣬ٵͶʧЧˣΪٵľűǲܶǿ߽ģͦӬֻάһˣڷһιֳ֮ô๥ҲЩܲˡڤ׻Ѿÿʼʮ׵Ȼܹ̺޴ĿҲǼԵġ
ǽޣʱѾֱӺΣ쿡ܵشȻңǺõģλʱǱһûо˵嶼Ƕ뵽˳ǽʯ֮УЩģƬҲ൱Ѫ⣬϶ദѪģиǴڴڵѪɫѿ˼㡣ֻǴڵĴϢšҪ֪ڤ׻񼶵һȫкϰôܺܵˣޱ͹˰䣬ĹȻ˵ֱʧȥսһǿʵҲȥ߳ϡҪָȵ˵ıȱȶѡϾ²ˡ
û뵽ΪսϵָߣһͱԷشˡԷĴȴֻһŶشѡеƱƸʹ࣬ѪҲдԭڣʣʷֵնжǼΪɹġ
ý޵ɴ۾ǣǷѾشεӣڰ֮оȻ±ҴĿ⿴ȥʵƺû˼֣Ȼִӿôܣ
ûʲôǲܵģҪǣʷ߹˫µһʦ֮⣬ǻӵһλµһʳϵʦˮë泦Ȼѣʷÿ˶䱸һ쿡شˮë泦Чȴʵǿǰ˹¼ͦӬƶɵġ˲ơ쿡Ļֲ̫࣬һظȻȥûʲôˡ
ʷֹϼҲȫһ˳ģϾ۹ǿĻʦ̫ˡ˹Ȼٵûڤ׻ǿֱܸӾͱ˳ͷ˵ˡ
СǱߣľŸĸֱӱ飬ɹ˳ͷΪɫӰһ궷ޡ
ԷŶޣһʤԵȼԶԼĻ궷ޣСչֳ˿ֲʵ
ֻźͬʱֱӳУɱ˶ˤ˲ɡھʮСǰıɱ˶ˤ¶ҪѲƤСı壬Ǻ˳ͷ֮ϡǧҪǣСǿܣ˲תƺ޵н
ֻһ޵нڤ׻֮󣬵ڶ˼أһĿѣԵ˲תƣʮϵĻ궷ѾСŤ˲ӡἼʱСἼǽȻͬΧɢһõĹâʱֻƵӰɵἼŶ޼Ἴ
Сıֶʱ۹ǿǵע⣬һѾ˹ȻǲСȫʩչһʮ弶ǿ߳һȺ궷֮䣬뻢ȺҲûʲô
һ˿΢ЦС¶һ˲תƣٺˣͬʱһҲƮɶЩ۹ߵȼʦȥ
Сġͬһλ۹Ŷ޼˻
һɫĿֲʵ̫ˡһΣʮʥϵǿ߾Ǳ˲ɱ
ûС˦ģ¥öŭеĵڶö
ǣСжûнһֻ˦˷ŭһֻתһɵԲͲѾ֮Уһ̣õĹâޱѤĲɫƾճڼسͷϡڼڵ۹ʿȫ춷۹һĻһƬεĹâڼسͷȸһɷǺÿ
ֻһ˸оǾǳСǿȸһѤʣֵʽ
СʩչŻవֲȺŭ֮óֲͬĵ幥ȸᡣ
ȸģǸָవڿͼֽʱ򣬲̩̹¥λ񽳣Ծĺϲ£졣һ⶷޴½չ֣ҲǵһͷųùҲͳΪʵƷ
ֲͬͬһʱ䱬ʵҲڿȸǰ㡣ǷȸСҲΪ֮̾
־һʱʩչԼǿķӦԡǣȸЩవƿЧ롢׻롢롢ħ롢Ƽ롢롢ڤ롢롭ָవγϡ
ʹϳϣҲҿ˳Ѿﵽ˾ʮĳ̶ȣڷ꼼Щవͬʱ͵ƤΪһƣܵĻЩǣ綾ըƻԹλ˼ȵʹ֮Сȫ±ȸṥѪ졣
ʱ򣬷ŭҲѾȺбըˡ
ʲôǿȺవǾǣ֪ĿֲʱҲûĿܡ
ֲıըǴ̶ļХɫ꼸˲Ͷ˳ʮ۹궷޵塣궷޼ǿߣȴǱȻʥǿ࣬ʮ궷ǺεѣڷŭǰǵǱ˺Ĳżһ㣬ѪȻš
ͬʱõĺɫӰѾһֻ۵СѾץĲϡС衣
˿ȸĹҲûСĽοʱС裬ٵ£ʵѾ
ϥĺһ̣λ˵ѾС˦ʷֵ˸ȥһǵսȼ޼±СἼûгǰҲκηءοѾڿȸ˲ĽֻһҲֻһ
껵˴ʱ𾪵ģͷ۹ǿ󹩷Ȼʷ߹ֱӾ͸ɵⲻһĿˣͬʱҲӰ쵽սְ
ʱڤ׻ӲĹ쿡һ󹩷ĸ־ֻʣһѡ⻹СʣѾһǹķŶޡʷѾܹá
޴촸һХ촸ֻһͽȵĿٺˡ
Хˣôٵ춷أִһȦӲȦס˵зŶޡ޳ġǶ޹֣ҲȦסŶޡ
Ȼ⻹춷۹ȫʵ˹ƽγɵĻƽʥ½ǵĿ꣬Щʮ༶Ļ궷޼ǿߡһʱ䣬սݱչˡԭӦôƵ춷۹ˣûбѹƣռ˼Ϸ硣
ʱ˿̣ѹѹ춷۹Ѿӽ˻ǺӣѩȻͷϵսǿܹȫ½ͷԼ߲δԿٶʱڲ⡣
߾ӽѩһʿȫ档
һµƽ춷۹פӪ֮вδţõӵʱʱ죬Ҫʲô仯֮СǵȻ֪Ǻӵ
ˣһǺӱߣ̾ĸŷӵǰÿһ࣬Թһɳװһɳʮʮ
Ϊ۹ҪҪǰĻǺȻǺġʮɳȥȻʲôǣĸţЯɳ뻤ǺڣþֳܻܽǺƽͨȴǺ⡣
ڸԪ˧ָ֮£춷۹ֹȷ̴֮೷ߣװʼɺӡ
ʱسͷϴ󲿷ֶ۹Ļʦţ׿Щǿ߶ս˵ɻʦععȻǹҲһȱ㣬ʦĹܶһġʮĻʦҲԼĹԶ쿡ַĻ꼼ϾǼΪټġǴ׵İ׻Ҳֻܾڰ֮ڡˣЩʦֻĿŻǺӱ䣬ȴǺް취ʱǵͨʿɵĹ־š
ϵĽ춷۹ǰļŻÿֻװͬһ㵲ǰ棬һֳֺɫϻսʿǣƬսϴǰδеĻԻͣͨɱ˼һ۹˻ʦšûǾ죬ƼҾװܴ͵ȼʦƼҾ
ƼҾһģ춷۹Ψһһʦţλǰģõӡ
ѩ߸ߴϵĸԪ˧´ߵĴоһɫ졣죬춷۹ʦǰ֧鶯ˡֻ֧ˣȴȫŵɡֱһʮõԼһʮõӡվǰģõ̩̹ţޡ
̩̹ţ޴ʱжȼ˷ܵĻ棬Ϊս˷ܣΪ߿գͷϻ˷ܡ
ʱǵͬɥ֮Ȯһ뿪ڣʦ缸κһŶܹǡֱһ죬֣ţ¹£ڣ̩̹ţǻ𵱳ΣΪ֮ҡʱʵǣʵϣȴڶġĴ¾£ôҲû뵽һﵽĵλ
Դ춷۹˵һս֮֮оȷԼһ޶ĵλ춷۹ʦŶҪƼҾѹ¼ֻ֡ҪᵽţᵽƼҾû˲Ĵָġ
սʼ֮ǰ춷ڣҲѾΪһָĴţڵ۹֧£ǵĵλҪ֮߱ϡһУΪĴڡʦ˵󳼲Ϊʲô˶٣ôսʼѾΪ֮Ȼ
ˣڽս֮ǰһ̻ˣѾɾ˺ǿ񰡣Ϊʮ༶Ļ궷޼ǿߣ̩̹ǵȻ֪ټ˵˵ȴһֱֻǴ˵Ĵڡ˵ΪʵǵʱھΪµһţҲûһǿߴڡʱЩŵĳϡǺεȵüԲ˵̩̹ţ޵˷Ҳɴ˶
õһˣõǰõں̩̹ţ޵ĹϵãõӺõ֮ҲΪĬġǿɲô򵥵ǰȻˣһʹ˫ͬǿҵ𺳡
һʮõӣÿ˵嶼Ѿͷ׾Ϭķȫͷųͬʱÿжߴףף㳬һ׵ľܡܱʱõĵϽ죬ȥôضżΪǿķǱҲǧһУֱװױһ㡣õӱ͸ߴټⶫ֣һʮˣܣǰһΪʵķҪ֪ܣΪɫװҲҪʮ˲̧ö
ʣЩõܣõǵķѾǰδеǿȡǸߵȼʦҪƿǵķҲ¡ùһĹֶΣǸӵġ
ǿĻں棬õӵ󣬵ǸҪڷϣǿ߻ں档
һʮõӣֳ飬ÿõӶʮˣ֮ǰڴнʱ򻹿ʱһ뱾ͬʱһÿһʮͬʱʱ޴ĹײǴˡ
£սõĹײǴרŵײǳصģóײǴȴȫֻҪϸһײǴΪʲôҪŪĶһҪʮõ֧ˡ
ײǴɴǧľ죬һƤǰ֮һȫġײǴףֱסĺزأһײǴ൱ꪵ㳬ʮڻʦ磬Ҳֻе֮һЩǣר޵²ʹֲֿײǴɡκײǳܸصģ
ĸײǴ춷۹εʱûȫãڰǰ͹ģõŪսϣҪǻͨսʿ֪ҪŪöĸһء
ĸײǴõӿϼʽսϵһ̣Ҫͷϵ۹ʦѾˡⶫöô
õʵж֤ˣȷʵײǴ
õѸٷɢֱõߣеͷ𣬽õȫڻСײǴͻĵطǸҪκڻġб£ǾƻⶫȻģʮôƻģҪ֪ľڸӲ̶ȱͨй֮Ҫ춷۹רһʡʢľ춷۹ȫ֧֣첻ⶫ
ΪĸײǴ춷۹ߴˣͳһָӡⶫҪľҪϸͨɡ
ڿмܺã̷ֳ飬̤ǰƽǺӵɳʯɿĳżҪȥͬʱƼҾԼ춷۹ʦҲͬʱжżسͷͬˮһԶ̹ԣǾҪڻƳͻŵӡ
Ȼ춷۹ĹԶֹˣУװײڻ˻Ǻӱߣ乭˳ͷս˫ǿһγǽ⣬ֿʼżسͷԼسڿʼ޲ĸ
ڵܱȱȶʱ춷۹Ҳû͹һսѩ֪ܹʱˣմսѾ춷۹еĵƶ˳ʦô׶Կġ춷۹ڶ޴½̼꣬ۺ۹ոճĹȣ춷۹ԸϽĸҪǿϡԲûʰǡֱ˿̣춷۹ϵȻչֳۺʵ
սһ˲䳹׵ȼս϶ûʸڻʦ˵һȻʲôܲס޲ͣٵĲͣҪ˺Ǻѣɧȴ㹻ˡңʸֱ뵽سڣûʲô׼۹ʿʱùʿͬһ㵹¡ӦļʸʱѾ˼ǧ˵


677 ű޵
춷۹ȻŷǿսĬıԼȣȻ˿ңȻ
Ǵ۹ʱƴĹ޷ӵеġ۹ĳȫƾǿʵԼռ½ٷ֮ʮϵĻʦΪ֮¡ټЩо۹Σвò۹ġʣڻʦⷽ棬춷۹һ춷۹һᶼûСڸҲֲࡣ
춷۹ò˵ʵŰƾŰɵƼҾΪ۹в˵ʦϵĶԱ޴ôڽʿĶԱ˫Ĳ͸ˣȻһǿĶԱȫתġ춷۹ɭϣȵõʿ߰´ʹָֻҪ۹ĻʦŲսһʼռˣôǵͨǸ춷۹ġصĴҲǺѶԿ
ǧѩǶޣǱϾͳ󽫣Ǹ˵ʵǿǿӣͳ棬ȴûʲôĲܡǿطɭϣ춷۹ҪƣҲضҪսҪͨͷһأҪţҲǵĻʦӳǽϷ
սһʼʱҲȷʵˣ춷۹ǿֱѡͷǣáõӵжȴͷϵĻʦǻ˭֪һűƣôڵؾҪֱ԰ʦֹƴ۵ȫ档ʦĻ޵ģȫȥɱɱأҪɱͨףҪɱЩװʿҲҪ൱ǿȵĻ꼼ġ
ԭ۹ĻʦͽʿǶõĺʵŶģǿǺףĳţ㳬ʮǣǿõ̧ײǴʱǵѾȻ޴档˾޴ײǴǶǵһο˭Ҳܿ϶ܹסá
ǿĻź춷۹ʦַĹƣ춷۹ʦŵãҪǻסƼҾǵλþسͷǾʦĹֶ޷󼰵ģֻóԶ빥Ļʦܽк춷۹ʦȻҪ࣬סЩԶ빥ûʲôġϾ۹ǿʦʷֺ껡ХֵΪ׵춷۹ʦǿǲסˡ
ʦĹܼԶƼҾսʿеûƣΪԼԲϵҪ̩̹£ЩıԭҪö࣬ڲӦһЩ£ȴϾ󣬾;˻諵Ҳ֮ҲˡĹ㲻񹭼ôԶʵİھܱǿֲɱ
һƼҾսʿֻһ䣬ѹƵĳͷϵ۹ʦ̧ͷ̾ͳ˴ȵεķ䲻һзĢô󣬵ѹƳͷЩʦǺġ
սϣеʱ򲢲ȫʵʤʿ̬ҲǼҪġƼҾ۹Ļʦ˼䡰̡ӡȻǰͷϵĻʦǶǣμӹһսĻʦҲƼҾ޷Ĺʽһʮʮ۹ʦŵУʱƼҾǵѾ˿־壬˭ҲԸ׵֮Ӳ׷ڳͷϺˡôЧ赲õӷأ
ʦĹвõӵķеܼϼʵ壬ӲǻõӽײĢ́˼س¡
ҵĺȺõھŻвʮ׵ĵطʼ棬ǽȫ֮֫ϣọ̈̄ײǴҲǵļųǿĳ
׶δͷصĺĳϣһȥõֲҲĵ˶أʵĵӣڴѾˡǣǵһûа׷ѣѾһ޴İݣΧʯǳһ޴Ѻۡ
ʮʵֲ̫ˡֻһ£ҲԶǡ
סšʦţȫ¾ӣסš޺òײŴӳǽ˳ȴײǴĺֱڵأڤ׻ĹʵǿֲڼͦӬ£λ궷޵ܵǰδеشǿһУ̲ס˼Ѫ
ʮ۹ϵʦĸ׷ʩڽϣɫ΢ÿһЩϵĻ껷âȴ˼㡣޲̾һ²˰ܵļˣ֮ĻָٶҲ֮½ǣʱ֪Լȥ춷۹һΪ͵ģһסⲨͿƽĵȵǧѩǸֵĽˡС֮ǰߵսԼһҪס
Ťͷۿһսϵľ棬ָ£۹ĻʦѾٵ֯µõӷ͵ĹʱҲƼҾһڡڶҵĻ꼼£úõĵҲЩסˣܵķпٺˣʱ˻ص˻Ǻ֮
춷۹ĹȴʼûͣϢһԲʦžͻ
ŷԼʧ󣬸æǲ۹Ĺ־ϳǣͬʱԳϵسǾٿء˫ûннӽս£ֵȻʦҪá
´һ֮󣬾ϵʦǵİҲǻ˿ûټսĴ㣬ʱָȫֲҪġ
سͷϵսѾ˰Ȼĳ̶ȣȸش⵽СĽΪ۹󹩷еһսǿߡ޿ʱѾŤĲΣСʱѾɱЩ궷ȺУչȫλĹ˲תʱչֳãƾžʮĵ֧֣Щʮ༶Ļ궷޵幥ͲȺ幥ǲʹã˵ԼˡôһĹѾĸ궷СἼ֮¡
ս϶۹˵ҲȫǻϢսʱ򣬴׺ڤ׻ҲڼֲסˡӴŵâȥ׺ֳ塣
ڤ׻ľ޴ģ˵ɫԵЩ԰ףϾ֮ǰ޵ʱҲ˲ٹ
ǰסĹ幩󹩷ʵ൱ǿȻڤ׻ʵˣҲǿסڤ׻ĹڽڽڰбȫԼʱѹͻȻʧ˳֮£󹩷ʱ͵ĳŴ׺˹ȥ
޿һĻ϶ʱ¶һ˿ϲɫĿгԹޣһŮںϼشԼһοǻʲôᣬϵƽҲȻΪǵĺ̷ı䣬ɱ֮ǿ߼뵽սУضܹŤתսľ档
ڽ޼˫ʵԱȵͬʱͻȻ䣬֣ɫ԰׵ĴסвûκξŵĹâʱ¶ϲɫһ˿Ԥжʱӽ𣬺ԥĴ󺰵Сġ
Ĺ幩ȫģۿǵĹѾ䵽ʹϣ޵ȻˣȴûʶԼҪ֪ʱǵľѾסȫΪ۹Ĺһо꣬Ȼ֪ںϼʦᴦ״̬ңһ̣󻹵õ궷޼ϵʦﵽ˶㣬˵ֿʹ׿ȥܵĻᶼûС
ǣȴûп⣬Ǻϣڴ׺ںϼͬʱٵľűâͻȻͣ˹С쿡ʱʧȥٵͬʱھűǺɫĵھŻ껷ҲǵһսɫıϢĵ˼أͬһʱ˴׺ϡ
ɲǼ䣬׺϶һĿĽɫâͬһУ󹩷ĹҲֱ˶ϡ
Ĺ幩иһϲǺܿ͸о˲ԣǾʮŶ޷ĹεǿǣǰϣкĹȴţ뺣һʧ
ɫĹâǹкϺһ˲Ѿʧͬʱٵĸ֮ȴͬʱ˴׺ϡ
һŰ׹һźڹ⼸ͬʱ𣬾Ĺ幩ϵʱ̣ץסǧһʱ
Ϊ׷󹥻ٶȣ׺嶼ûóǿĻ꼼廯Ϊһõĺڹ⣬ȻͶ뵽幩Уڤڤצܴﵽ칥ΪϵŶޣֻһ˲䣬ڤצӰȻڶֻбը
׵ĹҪ򵥵Ķ࣬һ޴ɱֳ˫ɫĻצ֮ϣǵ꼼׻ɱ
Ĺ幩ôҲû뵽Դ׺ںϼڤ׻ʱûбԷܣȴʱ
ҽУ󹩷弸ͬʱ󷭶ѪͬȪһڿвʱѾܵԼˡǣҪǣԵĶͬҲǷŶ޼ǿߡһԵĲŶޣҪһ½һϵʦľŲʶ١ҲԾűâŤתսľ档ͬǣ׺֪ٵԮἰʱλȴ˿֪ԣǻĻƣҲܵ˿ֲĴˡ
ֱӵЧڱɵͬʱѾ޷֧ǵѪɽ֮У׻޺ڤ޿ֲĻѾǾ֮УȻûһλҲشظ֮Ѫģ
սϵһóĵھŻ꼼Ťתǿ߼Ծľƣһ֤µһϵʦʵʩչļоű޵⣬ЧС޵нͬǣС޵нֻ޵ʱ롣ٵľű޵ȴκζ֮ϡÿܹʩչʮΣҲκλʮ꼼ĿֲЧˣȻҲ;űĳƷʲɷָ
ȥű޵Ҳ޵ʮʱ䡣ǣǿߵĶԾ֮У޵һ൱ڶһǰһûٵľű޵⣬ܵشľҪɴ׺ˡʷһƾĬʤǿشǿУ˫ǿ֮ĶԾҲڴƽ⡣
׺岢ûȥ׷ǵĲװģʩչںϼ֮ǿзǰһ˵ĻѾ˹ȵףսʼڣʣʩչڤ׻ǳ࣬ȻҲࡣٵֻȴܰǻָĵĻǣٲܰǻظȴǾͲܻظǰˡ
׺иԶһһͨ貣Բ壬ǲ˵˭ҲΪ⾹Ȼһ㳦ʯһЦЩεĽе㳦븹СҪ˭Ծ׽ķ㳦ĻһᱻҪ֪㳦Ӳĺʯһֱֻȥòܷӳʳް˹ĵھŻ꼼һʯ
Ϊһʯһָľսϣеȵ˶һ룬ô򵥵˼ʵʴĹЧȴǿֲġ
˵˹ĵڰ˻꼼ˮë泦õʳôһʯѵĻָ㳦ˡĹЧɲǰ˹ǵһ꼼ָ㳦ȵġһһʯ֮ڣȫָһ롣ʣںһʵ޼Ķսƣߵʱôһ㳦ʲôǣ˹ÿһһʯʱҲҪȳһżͦӬӶһʯʮЧӦýһʯŶԡȫָ
룬κʱ䣬׺û׷̶κ֮䣬ϵĲ԰֮ɫǵȻ޴棬ָֻȫʵ
˵ٵľűʷֵļʵܣô˹㳦ǵһʯ൱ѣ԰˹ļ޴ڻ·̶ʱһɲǰ˹һ˵ĺ²ġҲʷΪʲô󹩷ҪءƾŰ˹㳦Ǽ൱˫Ըְսֵı仯Ҳʹʱʼˡ
Ĺ幩ǿ̾ʹڵһķǵɫѾüѿ׺ɫϢϵı仯ȴñǿСλʱ˲˼Ĺâͬʱͺͬĵⲻܡ
׹һЦҪ۹ҲһʳϵķŶޣ֪ⲢǲܵˡʳϵŶ޻һʮ꼼ˡһ˵ţ׺ͬʱȴǼλǵֱ˼سͷ۹ʦšǿĻʦҲֻǻʥʵѡ
áɫ䣬ߺ죬궷޼ֹ̣ǡ
ǣĺһЩΪϵŶٶȺε֮죬ֻһͳ˹ȥ˳Ƿèצһ궷޵ʺ׵ٶȰ˵ǲģĻﵽ˾ʮ弶Լ쫷ȵЧٶȴ֮£ڶʱҲ˶١ϵĸâֻͻԣֻǹâһĹ˵ѾȥµֻһѪꡣ
Ĺ幩ǿ񣬳Ŵ׺ķ׷ȥɾʱһҽһƬסǵȥ·
ǵĶҡ껺ֳ޾죬ղһƬԵŶеһ껵ķܼ򵥣ըըԼĵһ껷˲䱬ĹͲոմﵽŶ޼𲻾ãֻоʮһǿϵŶֵܵģʱ촸ֲɱ⡣
Ĺ幩ֻһɴֻ춷촸һȦ˾Ѿ껻ԼսȦ֮С
һ֮ͬʱսŶޣǰɱһŶޣǿᣬǰսϿҲֻ껲ˡ
Ļ·һȫ˳Ƶģе촸һڿ·ڣһĵ£ȥ˽һǺεֲ͡ʵ
׺ıѾλ춷еսȫ˳ִչ֣Ҫ֪ڴִϽ˼ʮ꣬ѧϰʱ仹̣ƾִ赲񼶵ǧѩ껽žѧȫ淢ǿߣҲǺѷɫĹ幩˲СĴˡ
û˺֮ǣ׺ڰٴΪһ壬ǿֲڤ׻ڳͷ֮ϣͬǣԵģٲǶޣЩձ鲻ʮ۹ʦš
ʲôȺڤ׻뵽Ⱥ֮еͬʱ۹Ļʦǳ仰ĺ塣
ӭսǿ߶ֱĽ˳ǽʲô־˲ӿڤ׻ڳȺһ˲䣬ʹʮ۹ʦӿµǣһЩʮĵ͵ȼʦڤ׻ֲѹǰȻֱˡֵطʣҲûʲôͬĽţԽǵ
Ҫ֪ͷ֮ϣн۹ĻʦΪ赲춷۹ǣеĻʦǣһܹڶʱڴﵽ񼶵ǿߣЩͨʦʲôأ
ڤ׻˫ȻĴ򣬽Ӵ͵еͬʱһȦֲİɫâȻѹֱһ֮ڣǽ϶֧ĺΧڵĻʦѪɣûһ̫ܿ
ʱ򣬾ڤ׻һξĻʦҲѾȫֻţ˭˵·кһɫ꼼âڳͷ˸š
ֻ춷۹ܷŹáɵײСӶη³ųŷ˹
Ҳʱ۹Ļʦǲûע⵽һͷѾ޴ıɫĵ˼صĳǽīɫżسͷšߵڵϣȥʵӡ
ʣɫĴӵб߻Ķ޶²ˡ
湥ǣ²ǲеġڷŶ޼ǿУ˵һһ궷޼ǿϵսʦҪǿǣսҪ˵ɱ춷۹Ψһ˵ܹģҲֻˡ
ȷʵǿߵʱ𵽵ҲޡϾʵǿĻʦڶĿԶǺǿġǣ²̶ֳȣﵽŶ޼ǾˡʵǿķŶҲԸսǰսУ춷۹ɳרſĴභڴභȴǱ촸ȦסŶ֮һȻǰ껸ɵǸҪ赲²ȻǲܵˡûܹԼĶִڣ²ɫ˸аĹʣ߻ĵſڵϣһīɫĹâɢǳųͷ۹ʦɢȥ
һʼ²ûм뵽սǴʦ⣬ȴľǰֻҾĻᣬʱû˹עгֵʱͷԼı׾綾Ŷ޼ľ綾ŵ˵ӵ֮ġڵȱȶصʱ򣬼ƻеһҪľǶ²ֻΪĺճûɡʱ۹ҪΪشʧˡ
ΪԼľ綾ȫ淢ӳã²յĽԼСͷž綾ʱҲֱ춾طӳãֻǱĬĽ߻ʶسͷĵ֮Уֻе𽥱īɫҿٵ죬ʱվڵϵĻʦҲκθоΪǶȫڵʯ֮еġս˼ңǿֲڤ׻ֱײʱ˭ע⵽ʯɫı仯οʯûҽɣұɫīɫɫĲ𲢲ʮԡ
²϶ڷŶʱǼթģⶾػûгЩ궷޵ķͷţʵԽǿĻʦԽ׷жĿֻЩӴ󵫴ʮµеͼʦѡһ˿аЦѾڶ²ϡ


678 Ǿ
䡪ضΪ֮ľҺٴ𣬽ڤ׻Ȼ۹ʦҵĻᣬƳСٴη˳档һǵ׼ӳ֣ܵľҲԶΪͷĴңõҲڳһЩְõ֧Ǿ޴ײǴţʮӿֲı
޴İݳڳϣǿײ춷۹ʦҲŭǵΪúõĶٺˣγ
һ޴ѺۿʼڳǽϣȻ㹻Ҳ㹻ʵȴӵĳǽҲ㹻ʵ޴ײѾʼΣΧĳǽҲԽԽ޷֧ˡ
سϣǺ˫ۣȻ֪űƻĽ쵰ֹǡҲҪҶסŭǳŻʦŷġʱһɧ֮󣬻ʦʦҲѾס
ڤ׻ȻǿԵıϾƵĻʦʦǿҪԶԶͨˣڻɱٵ˵ͬʱڤ׻Ҳ˴ֻе۹ʦǲϽָĻ꼼ͷϣʵ̫ˣڤ׻µٶǰġλʱҪ졣
ڶʦΧȻڤ׻ÿһιܴʮʦͷųĹâĹѾά̫ʱˣ۹ĻʦҲǿѹ󲿷ֻʦĹɳڤ׻кٲҲѾڳųµƳСٴη˹Ҳ֪ҪǼˣҲԺòˡ
ϴ󣬳쿡ϴӿз幥ΪڿУԳϵľƿ۹ûʲôע⵽ſſſڵϵı߻ʣǿǴǱߵ۹ʦѾĻʦھۼڤ׻ȥ׺ʵǿҲҪˡϾǵĶһʯѾˣȫָĿܡν϶ҧǱϾǾżĻʦ
Ҳ֪ôȥ쿡ѣڤ׻ٴαŷֲıӴİɫ˲ϯһΣϰʦķ赲סڶ๥ڤ׻Ļ꼼ڤ׻Ҳô˻ᵹԾûٽǿߵսֱӳų˳ȥǵѾɣҲʣ޼ҪȫĵطָڿУڤ׻Ѿɢ»Ϊ˴׺ˡǵɫȻʮƣϵ˷ȴԶ׼ġӹսʼڣʣսȡõսΪԻ͡
ʱسϣ˫ǿߵս֮У춷۹һѾռһƣƾų¡ٸŮĸ֧֣ټѾشһݵˣ۹һҪЩʮ༶ĻʦȫԸǿϼλͷŶ޵ֵסߵĹЩ궷޵ȴڿټšСͬһӰڲϵ˲תƾǿἼһһǵÿһˣҲȻټ֡Ԥϣⳡս춷۹һǿٲʧܡϾС衢쿡Ͱ˹Ķһʯûʹáʱܱŷǿʵս֮СͬŶһʯ٣Ҳάֵⳡս
ڤ׻³ǣָӵĽҲʱ˿ڤ׻̶ʱնɱ˽ǧʦŵĻʦϾͷϵĻʦڶֻ࣬Ҫסţ춷۹ǿ߶սռϷ磬ƾ˴ĻʦǹؼҲܹܳһʱġʱ£ڵĹѾڶƱڻµ˳ͷ׷׾λʼкʸҲʼ䡣ǿװײеҲȫ޷赲ǿ
ɾڽһûдȵʱͻȻһɫ԰׵߻ӳͷվһīɫĳۣǱ־ԵīɫͷͷȻһ
Ȼʶǰ޵зŲʱǽֵġǰ޵ȻὫˣսϣȴһΪֲĴڡǶ²
²ƺо˽ڿƵģŤͷһЦ¶ɭɭʱɫȥʮѿ԰ֽ˵ӣȴǵú֮ǰսвûпλ޵ĳ֣һɱĺ˲֫䣬˵嶼Ϊ֮ԺһƬհס
Ҫ֤ĻƵģ²˫ͻȻɫϴųаƵģ˫ͬʱһϺеĶ
ûκκƾ˵ıը²Ķ뵵ĵɫ忪ʼӳǽ˫ǿ߶սγǽ֮⣬ǵɫ弸ڼسͷطÿһ䴦ȥ˹졣
տʼʱʮֵû۹߽ʿע⣬ǣһҽʱ򣬱ǰڤ׻ʦиǿҵɧҷˡ
һҽеһ֣ŹʱͻȻ֣Լֲ֪ʲôʱȻɫĸо˲λôĲҽУڼȾ֮бġһ̣˶īɫһͬɫѪҺѾȻȥ
ò˵²ı߻ʶȻֲ˵ʹȴǿңǱĸоԵʱ򣬾綾Ȼģκʱ䣬ͻһغ
ȻǶͨ˶ԣʦ忹Ҫͨǿöֵ֧࣬ʱȻҲҪһЩȴġʮµĻʦÿһҲֻܹһѡīɫâӿȫĹУֻܸܵǸĿ־塣
ڵ۹ʦаٷ֮ʮ϶ڳͷ뵵ɫ鲼ǽʱǷ֣ԼѾʼвλɫһЩǰսѾ˵ģ̾ͶǻϸߵģҲĸоǱϢȫӡ
ǸͲǻ赲ģԽǴ߶ѪҺеٶȾԽ죬ҲԽ죬سͷϣһ͵Ĺ
˵е۹ʦǣǳ춷۹ߵĽʿҲһƬȻźࡣ
ѩԪ˧һۣͬоĿֲѩѩͺͶ޵Ĺϵʮ׽ѩǻ֮󣬽ӴǿԽԽ࣬ĶǿߣѾЩԶ޵ĴˡϾ²սڷŶʵڲʲôڵĻƽƽʥҲȵսʤ
ǣսϣǲͻȻʶеĻʦУܹΪսɱģЩʮ弶ķŶǿߣԷǿ߾սڸ߿֮еǰսвɽ¶ˮϢڱ֮еĶޡ
ؼʱ̣޽Լӳ۹ľʼĿ־塣
ʵҲǶ²ǰսзӳԼʵΪ۹޷ȫӳ۹УһŶܹȵĿסһǸ֣ѹƵް취Ĵභޣһ͸ǿˣ۹Ůʱȱȶȱȶ˫ͬž綾²ı߻ʶ֩綾Ķ֣Ǳȱȶ򣬸ܹ²Ƶġ
ɴʱսϣභ޸ڲԸȱȶһֱûг֣²֪ԼĻˣСĽ߱ݵĴѣһضȫԸóصɱ֮һʱ˿̣߻ʶسͷϵʱⳡսתѾ֡
ҽͬˮڼسͷЩոϳǵĹûü֣綾֮ºʧȥͷкĻʱʧЩҲͬĽ֡۹ʦҲѾңֻҪմȾһɫǵͻᱻ綾ʴûκλᡣֻд߶綾ӵٶȸ졣һҽ֮УԽԽĻʦǱ̵֮С
Щʦڷֲ֮̾ܣܣôܵأǵĶٿ죬ҲǰʯͻȻðĶٶȿ죬ֻҪմȾ֣̾ͻΪһ塣ܵµʱѾ綾ģлΪһԴɢӿٵڳӡ
һĻǶ²ԼоĿģȻȴǵһ˴ΧĶԵʹãۿһǰʻԼľ綾ҲЩ綾ȥ¶Ҫ춷۹ǣؾͻһƬ߻ʶĵطǼѪÿһʬ嶼һµĶԴ綾ԽԽࡣ
²ڳֵʱֻ뵽Ҫܵɱ˵ˣȫԸĽԼľ綾ͷŵķΧǣ綾нǰ³ͷԽԽʱЩ綾ѾܿƵˡԼҲܽôľ綾ջڡ
սսڼûע⵽Щ⣬û˳ϹвһδξҵײżصšۿţЩ׺ľ޴Ѿҵ룬ÿһγһξ룬űֻʱ⡣
۵һһѪˣһжˡ޳ԼЦʱ֪ⳡսѾˣǧѩܹϻҲֲ˾޴ʧô춷۹ǿ߼ɱ۹ʦ²ʮ֮һЩȼԽϸߵĻʦǻھ綾ڱ߻ʶֻʱ⡣ʬӣͷϵľ綾ѾԽԽŨһƬ򰡣˫ǿߣҲѾʼܵ綾Ӱ죬òͷų⣬赲Щ綾Ϯ
͵һƬҲüͷ壬²ҲΪսʤҲö˵ʲôĲǳͷ۹ǵˣʿرҲʮҪĶ綾֮£ʵ͡ǣڻ˭ֹһĻķأ
䡪صڱײˣǣѩȴûʱ޷´űײѾܿҲѾƮɫԼʿðжΣշ档
Ԫ˧һ˧ϣ´־šʦšƼҾйڿĳŴһе˳ţԶɱ÷Źһģֹ²ľ綾춷۹ӣĻⳡսûʤߡҲΪʷһս
սΪͻľ綾һʱ׸߿֮УǧѩսҲѾе˰Ȼ̶ȡ
䡪ȵĻͬҽһȻǧĻڿгɫӰȥǧѩѾȫ˳ɫΪ˶Կڲϧðʱпܱ̫ĨɱΣճɵ̫
ǧѩǽıȣô侲кꪴһȦȦɫĹ⻷ϵĵֵסǧѩһһĹ
ڵǧѩֹֻʶѣȥĹޱȵڽںˣʵϣĹʱпΪԼ޷̫ĳֹ޷֤
ʱģأƾԼյĺ֮Ĺһǧѩͼͬھ̾ͻƾԼǿǧѩ֪Ⱦһ˱ܿȥǲǧѩӲʯٵĻᡣֻǱĬ
УѾʼǧѩУŶһװеĸдǿɬǰԼûռݹϷ磬ʵ̫Ҳ̫ƻˡͬھĻᶼԼǧѩȻĴʲôҪϵԼĵԼͬھĻᶼûʱŻ֡
Ȼ׸߿սƾǵսȴһǧѩԭֻҪԼסƾƵĻʦ۹춷۹ĹӦûʲô⡣ǣĸ֪ȴĿڽڰ˵ȴԼһۿ۹Ҫֵסˡ
ԽǧѩоԽԽȡ
ǧѩĹͻȻͣĿڴڵĴϢţȥƺѾЩ޷֧ˡһֱһҲ١ʵϡƾűǿʼնǰжϣĹ޷ӳЧ޶粨ʼնǡʱ̳սϣĹ⡣
ңĻָսҪǿҲҪǧѩûκΰ취
ۿǧѩڴϢȴûгƹ˼ƽƯڿнĺţĶԴ󺣵ָġ
ǧѩ㲻ˡӦףʾǲЧģǲϵġ㹻ʵô˵յЩǧѩҧһ
ѵо޷ľ綾سڣһʮˣҪ̫ãھͻͿ̿ΪʼٸߣͲܵǴô
Цһ㲻ú˵Щ͵Ϯ壬ŵʱǴôҸĸʱǴô۹ˣʲôϵżŶ԰ɡ
ǧѩŭǿˡб£ھɱҡ
üֱ㻹ҪŭôãҾ͸ᣬΪͬھĴ򷨲ɣ
һ˵ţϵÿһ׶Χɫâһ˲ȫӿڣװȫ͸ҲǺꪡһһĲӰѾǧѩ
Ȼ˵ŲںǼʮĲںأǴȻսʮھ綾֮УпӡԿȥġⳡսʤʵѾˣԸ⿴Ϳ̿ľ
ǧѩɫһݣףǽȫ֮ϣȻûʹκμܣ״̬µǿ߲µģǾѾԼκԶ̹˺ġ
ɫâͬǧѩѸʹװѾ˺챦ʯһɫʣʹʥ࣬ӰһĶֱӳӭȥսԼĻᡣ
Ĺâ˸¶һ˿⣬кͬٵһ㣬ֱӳǧѩͷȥսûκλڵģҪƾģԴս
ǧѩʹʥһУڽӴꪵ˲˵תһȦѾײؿڣͬʱĺҲ˼֣޷ϡ
ǳʹʥȴǶȻҪܵĽӽԼ̡֮֮
ǧѩļײûж㣬еĺͻȻ»䣬ꪵֻλãꪵãֱǧѩĲӡ
ǧѩĹǰȻҪһЩֱײؿڣȻû뵽Լһ»֣Ϊʹ֮ķӦޱȣһ˲ͽԼ£ֻҪһײʵӳꪸвᱻԼײɣʲôأ
ǣǧѩײؿڵɲǣͻȻо˲ԣȥԼѾײǣؿڵȴͻȻոԼһײɣһ̣ؿöαʯȻâţ˾һĴȻһ㣬ؿڷΪǧѩļײһ
ľʵҪǧѩḻǧѩϾһŮӣδ뵽˵ؼܵȻ֮У˵ͬʱ϶һɫĹΣǧѩҲһɫСǸԵͬʱϮ֣˭Ҳûռˡ
ֻӲĻһƽ֣Ȼǧѩļһ֮£ûܷӳȫؿܱҲޣ֮Ȼ޼ǣҪǣǻӳꪡ
ؿڷȻԼļƻ֮УǧѩȻҲӳʹʥȴֻΪ׷ӦñԼײɵ֮£ǧѩһͳ˴
ǧѩķӦѾܿˣһֲһתֻͬһ㳯ĺꪳ˹ȥҪʹ֮ԼĻᡣǣʹ֮Ȼзã;ȴϡңţָϵӦʵ̫ǿˡ
ָ춯֮£õһΣдӷ϶ӹǧѩĺ·ϣʹ֮ĸǧѩܿ죬һ£һɾĺ֮ҲѾĴǧѩڣͬʱꪺϵĵǧѩһĺۼ֮ɫĻǱ֣ʹװ׶ʱһӡ
ʹװǺװͨʦ˵ǲԽģɶǧѩ˵ǶǹҪǿģԵҪڶϣǵװҲֻһ赲öѣĵס
ҺУǧѩɿһתѾ˶һɫѪҺһڿлΪ
ǧѩеԱóٶйĺ֮ҲԱ̫ܵҪǿҵĶࡣʹĸоȫ˶һǿҵľΡ
Ȼ֣ǾȫԸҪǧѩڱ߻ʾ綾ûȫ汬֮ǰס档
ߡһߴзֻȫһڵĺ֮ȫ汬ӲĻϵ̫ǧѩȻҲͬĶҪһˡ
ꪻӶһ޴ɫֳΧǿɲǺĹǺꪵı壬Ӷ֮£ɢĹâһʽڻƽʮʮУ֮
ǧѩһ͵һҧ⣬һѪԼʹʥ֮ϣ˵ƺҲ֮Ǽ֣Ȼ֮Уһ˲䣬ϵʹװȻȫ飬Ϊһ־޴Ļϯʹװγɵ̫֮ڿ۳һ޴ʹǿֲΧĿռ侹Ȼ˺ɫǿռ䱻ƿľ󰡣
ǧѩѾõһҲƴһеʹһѾȫʹװ֮С


679 ̫ʹ
Ҫ֪ʹװʹ֮صȻ֮Ҳָܹʹ֮˵ȴԪˣһǧѩʵųɣǲɹʡң֮ڣʵֻһ״̬
ʱһеĽ֮ǧѩĲһֻ壬ǧѩؽСǣҲǧѩƴһĽܿͬھǧѩȴôãȵľᡣڷһ֮޷ٱԼķУ˶ųµȥԼȫע֮Уȫżش󺰵۹أˡ
Ȼ۹⼸ȫʦʧѾ˳ɣѾٹˣҲûʣȥЩ綾ģֻϣΪ۹һЩ֡Ѿˣһ̣Լ¾ҪĹûɡ
ǣǧѩԤ֮еĹûеֱĳżط׹ȥǧѩǿԼתûҷΪʲôܹ㿪Լһ
ʵǧѩսһڷģѰһõĻᣬһҲǴĴִըеõСǣһͱˣۿ֪ٲԼûκλˡŲһеķƣԼװȫ۶̫һͷš
ȷʵĿǧѩⲫһڿɺת¶ȴﵽһ̶ֲȵ̫ʹȴЦˡһֱǧѩԹǷͬھôôܷôĴأ
ϱ֮Уǧѩ˼Ŀ徹Ȼڿˣ׼ȷ˵ϵĺװˡȴʹװȫըһķɢϡԼΪһ⣬Ϊеһݡ
һոµĺꪳڰ֮УǰҪһࡣԭɫʧˣΪͨ͸Ľɫǵģĺƽꪵıӡ
ꪺһתơƽʮһʽ
һ貵ĽȻӻƽꪵм˱ֻڿ͵̫ʹնȥ̫ʹǳȵʱƽͻȻڿһȦһһ˦ΪֱӣȴּЧĶ
̫ʹһĽбѹһţ˲׷ɶŸߵնȥ
һ̣Զ߿֮УһɫĹâ˲նɫ
䡪ǧѩص˳ǽ֮ϣ׹ʱѾ˫ǿߵע⣬ڲ֪Σ껵´˳˵ϾսѾתûҪͶƴ
ҵĺУ˫ֵǿͬʱֿ춷۹ߵ˼ء
׸߿׹䣬Ǻεȿֲĳǧѩδ׹֮ǰ޾ͿûʹװȫɢŽɫâǧѩѾѿԼˡλһ׸ʱ˿ֻ̣˫ȭͻԼǰ˲ƤȫѪɫȻ֮УȻôը
Һ´ﳷ˵٣ûбλ۷嶷޵Ա޴ѪڿбǧѩֻԼ屻һɴһ£صײڳͷ֮ϡнԼĳУһײҲڼسǽϿһӡ
ǧѩϾʱ򣬾һУѾһҵײ˵ʲôǿҵıӿСȻʧ뵽Ϊ˽ޣԼҲܾôˡ
Ȼ𣬸ߺˡ
󹩷ֻʣĸŶ޼ǿǰֱɱˣʣҲֻɿľۼǧѩһ𣬳żڳȥ˵ҲѸӿ
߿֮УƽָֿꪷΣһĨƣĲ԰״ӹƾԼ׼õĻƽʮһʽǧѩĲһҲ൱СĺѾȫɫԴ󺣵
һԼų·䣬ƾ񼶵ϼħͫÿǧѩЩ۹ǿǷɿĳš
ôһȻҲļ󣬵ĻָٶҲǷǳġкһӣһʽǧؿȻ
ӴѹȻӱǧѩҧ̫ҫ£ǿάһңǣʱ׷ɱܵˡ
ʱľӪֳЧĹ幩ֵܶͬʱŭһͬʱ˵һ˲䱬еڿӣȻУըѪ
ɫĹڿըǧؿƵһ˲ըǣǵҲǧѩȡһʱ䡣
ǧؿƵȻô׾ͻģеŶҲУֱըΪѪϹڣһʮŶ޼ǿ߾ʧһ֮ࡣ
ȴûм׷ʱĻǧѩһᶼûУ֮⣬ûеڶֿܡǣҲڷǧؿһͬʱȴĿڣѾ֮һķΧɫȾÿһӣгǧɫ
ˣ޴Ҫʮˣ˵˾˵óȥģۿһ߾ʬ岻ϱµĶѾʼųӡ̾һǧѩٶһɡ
۹Ѿû˷̵ĻᣬضǣǧѩǱԼشʹװʱھ޷ָڵ״̬ҲܶԼ顣Ƚǰľ綾Σȥ׷ɱҲ١
е϶ȫƿأʱ˶ǧѩ׷ɱȴ֪һʱȴԼ޴Σ
ԼƯڼسǽϷЩεĿһѾ˻رɫ͵ĶһۣϹﰡϹǾⳡսʤˡԼû뵽ôɡڲо֣ʰˡ
Ưڰ֮Уȫűɫâ̳ΪսϵĽ㣬춷۹ߣǿĿǧѩͬһ׹䣬ײڼسͷȴǷġѾԸⳡսĽˡ
ɫĶڴӼӿʦĿͽһ˷źšУƺû޷⡣ַĳ춷۹ʵѩжͬĸоοͨʿˡ
񡪡򡪡ꡪ񡪡򡪡ꡪ˭֪ⳡսʤѾ۹ѾûκηȻ˵ûкķһһ䣬춷۹ڶûϵͶ뵽ս֮УⳡսѾˡ˵ֻһΣܹΣյĻʤ˭᲻˷أ
ͷмαʯǵȼԴ󺣵һ㡣ϵĺ֮ģԼöӵıʯҲͬһʱ
Ǻꪸ߾ٹͷűʯĹâڿһֱߡӿȵɫâΪĿٵ۳һֱ׵ľ޴ɫг
ǰĵնʱû谵ۿɱ䣬ƬƬڼۡҲ֮óѹδεδտʼʱ򣬻ֻǣܿ죬ͻΪһꡣȻڼڡ
νˮ飬߻ʶȻǿң֮£ɫ̾͵ˮʧһɵĹâءƽȴ˲ɵ֮
۹͵Ͷһ翹ɱ⡣ͼӶߣɱ⡣
û˻ỳĻʱ򣬼δ۹ʿҲû˭ܳ˹ءɫˮĻһߵĳǽǵĳ·ȫ춷۹ߣǰľ綾̫Ŀֻţ˭ָҳ߽ӽأο߳˼춷۹İʦ
˵仰֮кһָˢЩ綾ûгżؾķȥǳųĻǺ˳ʱҪȫؾҲ˵춷۹ײˡֻҪЩˮؾ֮Уôؾıһǡ
߻ʶȷʵ£κжǵɾ綾ᱻʴķֺʤһˢȻһʬ嶼ûг֣ɼֲĳ̶ˡ
ںָ֮£ˮسǽÿһ䶼ˢɾ綾ˮԶ׼ģȻЩˢ˾綾֮ۼڻǺڵĺˮҲ˱߻ʶ
ۿˮˢѾˣٴһӣһ𣬶ʱƱؿһ϶һմأң϶Լαţů½˫ʿϡˢڵˮҲûһ¶ĻǺӡ
ɫĺˮη˭֪Ѿһ֮ӡ
жȻʹֹϹâٷţʱǺˮͬһ޴ΰ𣬾ӵһֱеȥ
ӴˮΧγһ޴ԲǺڣһˮû£еĶҲЩˮ˿С
ҫ£һ޴ˮΧתţһĻ˫ʿôˡ񼣣ǵģǺʵ񼣰
žҵתһ˿˿ɫˮʼˮа룬ǶǴˮԪأΪ׷ϸ겥أˮеɫȴԽԽӿʼ̽ͬīһɫʣǴ˳ǧı߶Ũ
ˮСǧѾȫī֭ɫʱ̧֣ںᵯһǡ
һ죬սÿһ䣬һɫĻǼֱī֭綾֮С
䡪ɫī֭һ޴Ļ𻷣ںꪵ֮³Ÿ߿նȥеľ綾ҲǾҵȼȻɢ
֪˭һģ춷۹ҲǱһǵȼһ㣬ȸԾķ֮쳹ƽԭ
ͬĻȻҲӼ𣬼صĽʿδӳȥĲдʦǣҲΪǾ綾ʧǴͨˣĿͽûôִŵǲΪɹģǰ˵ĻŲɡ񰡣񻹻ƭô˵˲ɱǣΪʲôҪȥսǲԼô
ǧѩҲ񣬵۹ʿµӡ̫ݣνʤΪΪܣܵһ̣ЩʿоѾλƾԼȫܹرһƬı߻ʾ綾ɢ֮еȴӡУʱôܻһ˿սأ
ॣһڵϣͬͬһɿĴ۹ʿǿʼ׷׷еڵءͶ֮˷
ĵ˵ͷ춷۹ķ˵£ؾͽˣҪȥ׷ɱǧѩװγ۹ϣ
ѩӦʦڼйĺϢûԳΪޣʱʦִнгЩѣΪ£ɴʱ˿̣ٽгʦֵʱеģֻ޾ҫСΪʦΪҲͬѩߵҫ
ɫĹâͬһβʧֱСʱʮκĹǹâŽɢȥѩ¶ǰδеĹʣӽǰָͦأּͶһڷߣɱ⣬ء
ѩƴ춷۹ʤĲһһӡĳءʱ˿̣Ѿһ˿ӣⳡս춷۹ʤա
Ҳ˵ϱ߻ʾ綾̰֮Լָǧѩķ׷ȥղ綾ķ˶ٷȻǧѩشʵʮһôʱҲ㹻ӳܳһξˡɲϣٸ۹κλᡣһǧѩʵָǸ鷳ϾǿߣڼԼǷɧŵķʽ춷۹Ϊ޴вҪ᳹׽вɨⳡսĻʤ۹ҲʧȥĻ֡ڻطǵıȱȶѾС
ܿ죬Ϳͬɥ֮Ȯһӳص۹ֽʿЩڵһʱӳصģδԶʵϣܹӳˣؾ֮һʦٵĿҲǧˡ²Ǳ߻ʾ綾ĿֲЧΪ۹ʦŵʡ
ǣ׷۹ֻӴܵЩʿʱɫȴѿΪһ̣ͻȻʧȥ˶ǧѩĸӦ
ǰȻʱŹǧѩߣһʱ䴦ھ綾ǽһ˿ǧѩϣţƾǧѩʱʵٶȻԼ⣬ĽȻҲκα仯
ɾڴʱǧѩͻȻԤ׵ʧˣ·ѾƵģôҲ벻ġЩа̼ǿԼӴĺӺͷöʯɢν޷϶Ѱ١ǣԸΥܹܵÿһ۹߽ʿϢɾƫƫʧȥǧѩټͬʱʧȥģкǧѩһߵǿߡ˵ǧѩʧȥټЩпʲôĿǼŶ޾ͲӦɨ費ˡвݻɽĸо
Ȼʹ˷ȫչΣǽдΧ˿ʼǧ֮ڿٵѰǧѩټ
Щӳص۹ʿȻôȻΪЩͨɱⳡսѾˡֻǲϣǧѩδΪ춷۹鷳ѡʵϣǧѩָʵҲԶĶ֡
Ѱһʱһʱʱһ˵Ѿ൱ˡôʱ䶼ûеõκν֪ԼǲҵǧѩˡЩƵ飬»طҪ֮СΣմʤ֮۹Ѿʧȥ˸֮أսü࣬۹ʲôĻôڽս֮Ȼ֣ԼܹһΣܻڶΡ
صصʱ춷۹Ѿȫӹ۹ҪҪȷʵһ۹أгʮ˽Ҫȴûκӵĸо۹ͶʿͻʦʱյǵŵģͶ߶ֻڷҲֱӱ춷۹ûѾΪ춷۹һݣȸԾ֮˷ͨʿҲ֪Ȼֻǹһ۹Ҫȴⳡս
ת֮Ϊ˱⽫ʿǵĹּ飬֮ǰջԼĺװһͨ·Ҫڡƾֱҵ˼ڵԪ˧ʱ춷۹ҪĽԼʦߵǿǶۼ
һԪ˧̾͸оһǿҵ˷ںڻ£ɵԼΣֻҪԸ⣬˭Ҳ޷Ǻ֮ĵ񼶵ʱǲƵġ
Ԫ˧´ʱռȵѩ߾λλ춷۹ʵ۱ϵЦԴս֮ͼûʧʱԪ˧ߣİԼؽȫĿơʦǵѾɣΪһսĴ󹦳ʷ֡껡Хʦ¡޵˴ʱۼ
ǰһսľ綾Ҿ󽵵ͣҲֱ߽˶ֵʿ۹ͣʦ֮⣬Ӧþ׹ѩԵ²˵˭֪ǿȻῴʲô͡ʵϣһս²𵽵һҲС
²Цŵ£ϷʵҵܷŲգɴҿܹЩ綾Ļҿ¾ͳǧˡ
껹һЦǧ˵˵ϣĳƺܲ˵ġʵҲûʲô˾Ƕ۹ˡֻҪİЩ綾ˣһᵽֻ֣ʱӵĳһѡ
껴˻һЩǵɫԵЩ԰ףʱмʮ۹˰ߵĴʦȴ˵ͷԼ˵ͬҪ۶۹Թʦ껾ġΪмҲܻأûмһ棬ӸΪ˾׼ʮеʹԹ޷Ĩɱġ㽫۹ɱһɶҲգ۾ʦˣ屻ֱ壬޲ý۹ҲȺ˲źá
껵Ļ²ɫʱÿ˼֣Ц춷ޣиͰҲǵһҲû뵽ֲЧԺҵĶҲսˡ
ѩЦǰˣǿʵʲô֮֮ааһ˵ûľ綾طȫѵ˾ͻôʱĲֻ۹ˣǵĽʿҲпᳬ۹ĽʿԣҲκھε뷨ô˵Ѿⳡսʤ̹˵ڸλǰʵڲ֪θлֻ˵λǰ裬춷۹ؽȫ֧֡
ХȶлˡΪûҲǳһݱ˻ᣬϣܹ춷¿ɡ
ѩϲæǵȻġԸҲܵ춷ǣҵңҲ춷۹ҡ׿ز˵ڿǵµһţ֮߱ϣȻ˲࣬ХֵܶչֵʵѾ֤˵µһŵĳƺžѩܲϲأ
˸һӰȻ֣һڷŶ΢һº󣬺ܿͷХ껡ʦ֮⣬˶վ
ѩķӦΪңȻֱǰϥ򵹣ĵӭʦ
ʣȻֵɫӰ׷ɱǧѩδ


680 ɲ
͵ѩ΢Ц²ˣܵ˴񣿡
ѩִŵĵʦ𣬾ûܵˡѩһݲֻΪԼҲΪǵİ춷۹ǧǧİա仰˵УóѩȫǷԷθ˵
ѩվǰһºͣûһ˿ֵˮѾǰγһˮĻʦ֪ô죬һƴһս뷨Ҳڿ˵ˡǵ֪۹߳һλʱҵѾľţܸϻսڽգ֪ԼôݳޡǣĻˣɾ˺춷۹Ҫʱսʿǰ޵е춷۹ʤƼء㽹һĻû뵽ȴô죬ôֱӡʦ治֪θлԸ⣬Ը⽫λø
²ɡ˫סҪ°ڵѩ¶źЦݡȫƾԼֹѩ°ݵģ֣ѩʾ𾴡
΢Цһսܹʤһ֮λҪáϹǱ߻ʶҶһ
²ûĵСҪΪȡЦ˼ңһ㡣
һЦϹûһ˿ʵΣҸס󲮻ʦҲֲ㰡
һ˵ţɿסѩ֣תΣХ껡ʦ˫ϥ򵹡ʵжôǿ󣬲ЩԶıġΪ𾴵ʦ׵ĸףԶĳ
ۿ£ѩҲŹһΣûֹѩ£ЩȻҲվţһƬ
껴ʱֻһͷĶӣЩˣλʦΪʱȻҲѾӯʱֻԼĶͨˣڻļǵãСʱÿӡʱ򣬼׾ֻôһ㣬ÿ찾࣬ԼȵĶˮܳ伢׶Լʱ갡
ڣѾˣôĳɫѾʤԶԶԽԼʱ˿̣иоĲϲãǿǷ⼸ʮԶӵĿǷܹýһУԼŬã˿ģڵʵǣж˿񼶱ʮһأȫܹڽһеı˶ٴεٴıԵǻš
Ȼվǰһһѽӵ͵ק§ԼǸһĻ֮С
껵ԸԶҲ˵ЩŮ鳤ĵǸǣĻǶˮѾܶܶࡣ
Ҳͬ§ס׵Ļûпޣ촽ȴյĽģеļ˿ѷɫ껡
ΪˣǣȴΨһĸףףڶԶǸߴġÿһСʱ򣬸׶еĵһӢۡҲ⣬㵱껻ǸƹʱҲδῴλס׵ϿɣԶǶϣõĶ
֣㾡һ֮Ҳ޷ĶҵǵģõһУҲǵġ
е뷨ֱӵķʽοԼĸס
̧ͷ˫ֳץסļעŶӢӣĵ˵ͷǰְֵĽ
һֱŬԼǣ˵仰ʱˮҲ޷ƣ
СͬҲʦĽһĽʦߵߡеļֻ಻١̳һ񰡣
ɿ˫֣΢һøʦٴιڵأڴʦǰʦҪȥʱȴһץסʦӦܵġСԶҸҪĶࡣײϸ񣬵ǣλʦȴΪɫġû㣬ûнС
ʦץסôѵأֻĿԼݾߵ
ûоʹվ̧ͷʦ˫Ŀ˵ʦһ仰Һ˵ˡǣһֱԼʸΪһûдﵽʦ۷塣һֱڵȴŽᡣڣѾͻ˰ټ˺ڮʱˡ
ʦһ£ȻҪԼ˵Щʲô
ȦһƬͨ죬ʦһ¿࣬ҲûкӡȫѪϡȻҵףǣУѾվͬȵλáףһݡ
һ˵ţٴΰȥصڵϿͷǰݵʦʱݵģȴǸס˵ʦĸҪĶࡣҲԼΪԻ͵һ̣˵֮һֱصĻ
Сһι򵹵ʱĬĬ󣬴ʱһȥ
ʦĿһΣ껷ţѾˡ촽š˶ţȻһҲ˵˫ֻ̧𣬰ǿļϣ
һĹͬһͼڴʦԺСʱΪܼͬӵܵӣδ̧ͷ˳ĬĸԡЩͬ˶һɳӵеʱв֪жôĽǸʱЩԱաҲΪĵ뿪˼壬뿪ʱûгꡣ
һŮˡǸŮǣʱ֪ݡʦȻ죬ȴӵųûеǻۣӵŶױȵ⡣ģˣԶõģҲԶ޷ǵġڴʦУǸɫŮӣеŮѾһȣΨа¡
ǸŮ˲ǵ۹Ůʣȱȶ
һʱ꣬꣬˵Ǵʦֵ꣬Լж˼붼ȱȶһÿһ춼ôǣôĿ֡ʱһֱΪȱȶΪֲϵȱݶʹֻʹҲΪȱȶŴԼеӰ˳ȷԼδչ·ߣڶо֮С
ǣþڼһ죬еŮͻȻǰĸһֻΪȡĸ֪ѣһжˡֻǼ򵥵һ仰ȴʦıѡǵ˺ֱڻδϡ
ܴʦܹӱȱȶĻҵܶǣȴ뿪Ҳ֪ݣʥŮһν̻ʵļ̳ˡȱȶ˵һɲšһʦһκˣʡ¡ҲԶԸѹ
͸£һ磬ڶϲϵŮ˾ȻԼá뿪ʱ뵽ֻǵģֻҪԼʱһ֧Ҫ֮ǰ֤Լһ
ʱʼʦԼȫ˶о֮УʳֻоʱܲȥЩʹࡣֱһ졣ʦļǵãжϳ˫ʱּĸо֪ԼĻˣͨӣԼп֤ԼǣΪĵӡ
˵տʼʱ򣬴ʦ뷨Ϊ֤ĻôʱƣеĵλѾԽԽҪʦԼ֪ǷһֱǽӵԼĵӣǸĹϵ
ʱǨѾڣΪ춷۹ʦҲٲҪκ֤ʲôǣȴǿġһ𣬵ǣеǲӰʼնšֱ˿̣׶ֵһʱʦһ顣ʮٴҵԼ塣Ϊ˶ӣΪԼĶӡǸҲϧ
úӣúӡʦĦͷˮδεĴл䣬ǽӲ沿ʱ΢΢ĳ鴤š
̹˵վЩĽȴʣ˵֮ôʦ˵̵֮һΪʦΪһףеȷ
ʦþòѣǰʦϵˮҲˣôˣʦеĿ˭˽أ
µСգǴϲ£Ӧø˲Ŷ԰
ʦĵͷűԼҪϲ٣ѾɤСٽһô
֡ȻǰӵסʦٴηʦΪ֮ĺ
ááãһˣСһҲûа׻ӣжˣ
ЦУʦɫͻȻһƬ԰ףЦҲȻֹС
ʧɫæסʦһְֻ˴ʦؿڵλá
һ࣬޳ĸоʦɴ󱯵ϲҵĲĵĻһȫǴҲһѡ̽ˮһٵš
֡һ
ʦĻУ˿Слл㡣Ȼҡ⡭һߵˡͷǣҡʵǡû뵽ҡɱˡȱȶ⡭ҡ󡭡ġԸ
ʦġΣ֮УֱϤĳƺ۾ˣһ̣˫Ѿȫ˱ɫʦĵĻĶȻǸ֮֡ǣҪǣոΪݵǰģһ
Ӵĺͬϫһ㱼ӿ˲ͽʦȫڣ֮УѴʦеܶһ룬κα仯Ҳǿеĵס˴ʦһ
Ҿκޱȼᶨһһٵ˵
ʼʦ壬ÿһĿ±þͣʦȫںϺɫҲóһļط֮һҪشʦͱҪʦʦ֮±üΪʱ֮ȻȻɢڴʦƻȴǷǳصġ
Уװ³ϣΪܹشʦȫԸ˿ðգҪΪ׵ķʦ
ԼΪʦڣͬʱ̧ȣ˵ĺװָһʱһɫѪҺʶЩѪҺûһ˷ѵıۼУٻʦУ
ȣӵȹǣѾʹװһݣĴеѪҺһֱ̺ȹǵҰ𴵲紵ǽ֮ûһǿˣˣѪҺǿ֮Ѫ
֮ѪЧǼǿģֻôʦȥĻ»Ϊ޷֮ѪӴȴҪⷽĵģԼĺȫ߶ѪҺеÿһ뵽ʦڣһб仯֮С
õķֱȴּЧΪ˲ôʦѪ̫ãԼģѵʹôʦѪ˳תĿ߶£¼˴ʦ
֮ƾӵӴѪҺע룬ʦҲм໤һĻ
Ϊ˱ͬٴη˵ǲİʦȫȹһ飬ѪҺ̺ɢںͿȫ뵽ʦľ֮С
һϸ¶ּѵḶ́λɣҲҪСĽ
ʱ´ѻȸÿ˶ڽŵĹעš
ڣϵ⻺ʦ˫ۣɫѾ»ָ˺
˵泩ÿһ䣬ʦĸоԼľǰ֪Ҫ˶ٱҲ弶ϡ
ŴʦվֹҪ˵֣ʲôҪ˵ҲҪ̫úõϢһ죬ȫָˡʱǸٺú˵
ǳ˹еĹâʦ΢Цŵ˵ͷСæǰһֱʦ͵ſڣ»תʦѾ⣬һ˿˴ʦϣһʲô仯Ҳȫڵһʱϵʦߡڻ뿪Ȼƣкܶû˽ᣬȥǧѩʼһ̣ṣС
Ķӵļ򣬡û¾ͺáҲ̫ˡ
ĬĬĵ˵ͷѩǰλҲֱȥ֮ѾȻͬ춷۹ųȻĵλټϴս֮춷۹Ŀеĵλϵģѩûʲôףʱǫ÷á
ѩû£ֻվߣҲһ֮ɫУѾΪʦµԼһõ
ղȥ׷ɱǧѩһûҵټ֣ǼŶ޾ƾʧƵģҵҲûǵĴڡô˵ֻҪҲƲʲô粨£׼ô죿
ѩʦǹ˼أ˵۹ĴѾǴ򿪣ҪǣǼȫ۹ĻʦҪ֯ЧĵֿʮѡϾΪ֮ܲô죬һֱ¶֮С׼þڼڵ졣Ȼֱϵ޵۹ǲһ֧񣬴Ӻ󷽰ǼлǱعص۹ؾȵ޵۹ҲƹسɹԼһΪмĵص㣬ȻԴݿ֮ƣ״ݻ۹󻼡
ѩĻڳ˲˵ͷΪ׵۹κοɳ֮޵۹ûǿߣۼʵ춷۹֮ϣǵϣ۹ͬʱ۹ȷʵһᶼûСͬʱҲᣬ赲޵۹۹ؾ𣬴Ӷһ۹ʵսͽûκˡ
˵ͷǾͰձµ˼ɡ޵۹ǱߣǵĻʦżƼҾϼλǿǰ˶˷á
ѩĿ⿴´ڵһǿߣ֪λǰԸ
˼ͬʱ˵ƾ·Ը
΢ЦʵҿϹһȥ͹ˣֻҪĵǱԷؾӪ֮Уһξ綾˲ơ
²ûĵСȡЦǲǣҿɲٸˣѵ㻹һȥȥҲƨɣ
ѩɣХڵİԼʦźƼҾǰΣ
Х˵ͷ
ϴ塢ҲһȥɡҲǿһЩ£ܻ֪ɣҴף޵۹ӡ
ѩȻһףٿб⣬ͷ΢΢һѾЩʲô
ЩмĿһۣǺãǾХǰһͬǰ
Х²˳٣ҾûʲôˡһǾͳҲó׽۹
ڶһ磬ХΪףŴס塢쿡һǿߣԼ߱ڳºλŶȫӵĻʦţһƼҾӣ忪ΡȻ򡣵֧˵춷۹ʦĲ֣λŶ޵Ĵ£۹ʦ濹ˡ뵽޵۹ǱߣսϵȻ׽
ߣѩϢʱݶΪʮ죬ѩļƻʮ춷۹ʼչжΧ۹е۹࣬Ϊ۹ϱһ׼
ǣʱֻȥ˲죬ȴͻȻ˱仯

´ڣѩԪ˧ԼʦŰںõɳƶֱƻȴͻȻҴҵ˽ڵء
ѩüͷ΢壬˾ţ
ƵĿһۣ춷۹κһʿ˵ܹĿһλˣǾ޴ҫ
£һ֧۹żط
ʲôѩȵĵôԼж٣ж೤ʱִǰ
£ԷŲʮ򣬿ȥƺ챻ǻҪѵ۹ӡǰٶȲ죬ػаĿǳǶ
վüͷ΢壬ǧѩǧѩ벻ʲôЩ۹ľطء
Ԫ˧΢΢һЦ£ͶҲ˵
ΣǵȥСɲͶĿԵǺܴ󣬵һ¾˽ʮˣ⼸ߵ۹ˡ
һ˿سͷҪǶ춷۹һз⿿۹һĳǽûộҲǼķ춷۹һǿͷʱܹ۹Ѿڻӽ
ͨĿܹ֧۹ɢңôһ֧ں֮ڣȫޣ˵춷۹أֻڣ֧Ҳƹض롣
Ԫ˧һЦжϵûӦͶĲŶԡ
Ͳ·ͷôڸԪ˧δ֮ʣһͻȻڼسͷֻǾò죬ȴȻɫ䡣ɫĹâȻ¶
ֻ۹ɢҵľӰǲǳżضֱɸ߿֮СеɫȻǷ߿ն˱仯һ죬һ밵ϣӳյļط졣
Ǳһ𣬡
˻壬ȴĿ˭Ưڰ֮УͷŽɫâӳյģʣʹ֮ǧѩʱʹװѾȫָޱĿԼߡ
ǧѩߣһȫڰɫâҫļ֮УɫϣòŮˡϢУǿݡȻ۹Ůʣȱȶ׼ȷ˵Ӧǣɲ񣬱ȱȶ


ʮ˼ ں


681 ʹɲ
ͻȻֵ۹зɳĲˣӦ˵λʹ֮ǧѩһɫɲȱȶʱҲѾ壬·ͳ˧۹ģȻ۹ʥŮȡ
ɫĹ⻪ΧȻͣһѾһƬɫ磬ǿнǰɫӳ϶ȥҲѾɳ˼أڰ֮С
ôĴЩհףԭеһжƿ֮УȴôҲû뵽˾֡
û۹ǲʮоʲôǣǰıȱȶǧѩȴԵ߸춷۹
ȱȶò仯ǰĸ߹ɫΪˣҲòԼŮ߹һǣʱ˿̣ȱȶɢģֻŨǿҵа֮ڵ֡ɫɫγԱȡһϣһаζӱ࣬ı޴
ǣʣʱıȱȶѾǰıȱȶϢȻа񣬵񼶵ȴһ㲻١ҲǰԼڸסԼǧѩϢ
űȱȶǰѾˣԲԣ
ȱȶЦһСӣû뵽ɡֻΪҲ̳ɲڮǺұȹĹҪ򵥵ĶࡣΪɲĴУȥʮʱ䡣ѵΪΪʲôӵôϵĵλǧ׶ңΪоϢҪһֱǱĬĽɲĴУΪڻСô࣬ͬ˫ܹңڣɲĴУڴ֮ʱѾǾʮż۷嶷ޣ˫ꡣҵĻʦΣеһУҶһ޴½Ӧҵء
Ŀűȱȶǰ˵ĻͲ·ͷô
ȱȶЦˣЦʮּڶһּܵĸоͷųɫЦоҵĲ
㻹ӲûȷʵǿһУҳǾԵٮٮߣ⴫ʹ֮ŮĶ֡ǣԵѾֻһˣҡһһ㶼δʤңͬʱ˫㻹ʲô᣿죬ڡ˵ûǰҾˡϧһǳսǵóѡΪƺСѩƣָʵҲ졣
ͻȻЦˣȱȶôܹսʤңֺαصأͨ
ǧѩڳĬ˰֮ڿˣ˵棬ȱȶסҴûϹŮɱ˵֮£Ժٽ
ȱȶǧѩһۣ˫۶ʱ˱ɫǱɫ֮Уһͬ״ĺɫȥ졣һ޴ϺɫƾճСֳʹʥǧѩһһң˲ֿ
˵еһʵ̫ͻȻˣǰû׷ɱǧѩʱȻҲûй⣬Ͼǧѩʧ֮ܵѾȫ޷вʵϣǧѩҲĶ֡
ǣȱȶĳ֣ȴһУ޼µģʱ˿лǲǿҵĻ⡣Դӱȱȶ֮ڱȱȶЩˡǧѩ񣬶չ׷ɱǽǧѩԼǿĶ֡ԼҲɾͺ֮ǲѵԼδǰͻܹıȱȶвˣȱȶһҲ˫꣬ʹﵽ˾ʮżĸ߶ȡôûгڮ뷨أ
һ˵ȻɱǧѩٻؾȼأǰҲ˱ǵԱȱȶҲһƴ֮¹˭ֻδ֪ǣǰĵ˱һǾһʦͬȼʦô򵥡
΢΢ǣ¶һ˿Գɫǰǧѩʱ򣬻ڴǧѩʱܷͬھɴʱ˿̣˫ĽɫȴȫҪƴĻԼ
سͷϣʱһƬţʿǲʲôоУ޵еǣһǿȴǰĲһӱȱȶͷųϹȫǧѩͷųʹܹͥܿԸһǧѩȻûģ൱ǧѩսһжսʤô
ڼϵͬʱеսѾʼˡȳֵľһж
ȻȻȥ˲չȫĶ֮£ƶͬһɫһƿǧѩһ˲佫ǰɢĺȫ£Լߣһɲ֮䣬ȫΧӰ
ǧѩһȱȶͬеѹȸȴ˿ûмϾһֱÿս·磬ϰԵ̬ʱ޷ͨۿԼ˹ʹʥǿҵĽ̫ͬһſҲΪһɫĹţӭĹ
ѡǧѩȻеġϾǧѩΣʮϤȫռϷ磬ͱȱȶȣȻǶԸǧѩаաһжȷ˵ĻⳡսûȥˡöԷĸŮ˫ûеš
ȱȶҲû뵽Ĺô죬ϵɫȴû˿仯Ǳ޴ȻӶһĻˣ֮УǰǲϹ⾹Ȼһϯ£۳һ׵ľУֱնȥؾȣΧκԵϲߡ
ڱв֮ǰѾǧѩǰϤ̫֮ţױ֮ǰ徹Ȼھǧѩʮ׵ĵطȻֹӲͣҪ֪ǰԺ֮ȫǰģȴͻȻͣ£൱ԼԼһ㣬ɫһ󲨶Ȼǳǿҵĳǣ£Ķȴûаֳͣͬˮһ㣬Լļƻ
ֻϵĺװȻըĿ˲£ı塢뺣˲ΪһֻΪǾ޴ĺꪣǿҵϯӭ˱ȱȶĹ
ȱȶûսʽǧѩǼģȫ׼ĹȿͻȻͣڰ֮иı˹ķʱӦѾˡ
񣬴ҵĹٶȶǵʯ֮ͻɣ˵֮սһоΪҪһо̾Ҫۡ
ѾΪĽɫһϤĽƮȻ뵽ȱȶ·Ҫٵһɫ֮УţƽһȦһתǾ޴ɫеĹһ㣬ôնǧѩҪ֪ǧѩֻжʮףꪾʱɫѾǧѩǰ
䡪
ԼԾĽǰǧѩĳɫžȻɫӲ˳ȥڿУһƺߡȻˡ
ȱȶȻôǿȻƾ趷תƽռ˱ˣȴǰԾȻǧѩǲִӦԣΪĹͻȻͣʹ÷ʧȥ˽࣬ͬ񣬱ȱȶһȻܹǧѩɣɼһ̺֮жôӴˡңֻƾԼΪҲĸоһɼаֱ强ʹķ˲Ž赲⡣
øƻСӡӰһȱȶֻһȻǰɫƾ»һ߳ڻƽǰ
ӰһɫӰӻƽ뿪ֻڵȫװѾȫ˽ɫԭɫջƽһһȦһԲȦڰ֮С޶粨֮Ƶס˱ȱȶĹ
ϵıڿֻԼĻƽꪻӶ֮УٶԱȱȶɫϵǿ̺аͷȴ˫ײ֮вϵĳеܡԣиĹǲԵֵסɲаһ㣬ǰǧѩҲ֪ʹǴʥ֮޷ȫɲа񣬸οֻϢأ
˵һͱȱȶڿֿһϺɫѾ壬ȱȶҲһɫ״˵ͬʱϮ˶Է壬Ȼ˭Ҳûռˡ
濴Ȼˣʵ΢ԿϾǰΪƾ趷תƽǧѩʱǿֹͣסԼȫе壬Ϣȡʩչ˻ƽʮꪵһʽٽԱȱȶĹȻ״̬ҺãչֳĲĺֵ֮ܵסֻлûƽʮꪣװ±ɽɫĺȫϵǧѩ̫ʱһɴ˿ɼ֮ǰǧѩսУǺεСģʼնк֡ǰ棬Ѿݲκαˡ
ʱ֪ԼͣĻһԷĸŮ˫ΧΣˡ
ˣȱȶ˲ֿͬʱһģڿһȱȶĳȫ٣ȥ
ʱǧѩڿпסɫһϣѤʹװϲ˸һɫâȱȶ˵Ǻ֮ǣ֮ǰĵһǽѾõɲȫǧѩǿ߳ˡҺʹǴĹԣɲа֮źǿĵֿɫҲΪѿ˵ˡ
ʱ䣬ǧѩʹװȻѾָˣעһϾ̫˼ԴôȫָġټʱУöתȫϣһɰĲᡣ
ʱûǧѩۿǱΪɫӰѸԼǰŴǧѩ࣬ҵ˲ɣнһ£ǧѩһ벻ľ
͵һҧ⣬һѪԼʹʥ֮ϣ˵ƺҲ֮Ǽ֣Ȼ֮Уһ˲䣬ϵʹװ˲飬Ϊһ־޴Ļϯʹװγɵ̫֮ڿ۳һ޴ʹǿֲΧĿռ侹Ȼ˺ɫǰƴ̫ʹ
ͬǣǧѩһβû̫ʹֱӹǿǼ͵ʹ֮ȫԼǰױȵ̫ƶǿеסȥ·
ʵ֤˻ǽοһҲû뵽ǧѩĸŮƵ¾Ȼ᲻ϧٴκķԴ֮ѡԭһͻȻǿһ㣬ǳȵռ䶼Ϊ̫֮ʹʵǲ̫в
ǧѩ΢һ£Ҳ˲зӦĻᣬǣǧѩͷų̫ʹʱǧѩѾ΢Ķʮסһκǰȴȫ̫ͬʹʵֲ̫ˣǧѩƾ˲䱬ȫס̫ʹѹɫĹâһ¾Ͱȥ̫ʹ޴ֻ˲£
һεıǰͬǰǧѩսã˲Сͷ̫ʹһȴһͷǿˣмԼƯڰ֮С
ǧѩķӦȱȶҲǳһĺûôŹأĿϹ˲䱬еǱ޴֮⣬ǰ˱ɫҲͬʱ˳ű˲ںΪһΪһͨϣħɲħֱֶնȥ
вľ޴ѹͻȻһ£񼶵ĶԿҪսǼѵġΪȼսУʵ̫ˡԭԼΪѾסĳ棬ȴΪǧѩЪ˹ƴһ񣬻Լ˱ǰеľΪ֣ʶģҲܹͨ˴γĬϡ
䡪ƴǧѩרԽɱĲ棬ˡ
Χ񼶻껷ȫʮ껷һ˲飬ȻԼĴִеը񼶵˳
ƽꪣðڿб任Ǽµʽһǳɣ˲ûӰƽʮꪣʮһΧ֮ʮ껷ͬʱ£ɽ緢һ㱬ը
Ҳһ˲䣬Ӳ̫ʹǰʮ̫ͣʹôֲըһ˲䣬̫Ҳ޷ƽ֡
ڿлصгͺ嫣񡪡ġơ衪
˵װڣʱȫĻƾɫһ޴ĻɫȻĿǰв޴̫ʹ
ˮ𣬱໥Ƶģޱȴĺǧѩ̫ʹײһʱһױȵľ޴֮С
׳ɫĹ⻷ײΪ˲䱬׵ĸ߿һɲȫ˰׳ɫⱬڿУǿֲѹ·Ŷ޼µȫڵأ޷
̫ʹʧˣǾ޴ɫȴɻ֮һʵ֤ˣǧѩ֮Ĳࡣǣ⺣Ļƻȴδܺǧѩϡ
ɿֲײһɲǣȱȶɲħҲѾɲħģĺ˲£ͼɲħСǣɲȱȶȫһĿֲô׵ֵġ
ӴͬʱĺҲѾڿֲа֮бʵķ顣ںʹȫײ²ĳźȫ֮ҲδȫֵסɲȫϾȫк̫ʹ֮ϡģǾܵİưߣܿҪϺɫĹâұû룬ٴ͸ǰͻҲ޷ȶǰһԣĻƻʱˣʣ֮һǧѩӹǧѩһ۾ôƾʧҲǾĴ¼ɶڿоתų·ȥ
쵰ȱȶŭһһϺɫĳ˿Ƴգ˲סǧѩ壬˻Ϊа֮ʱҲ˿־壬Ͳôһ㰡ǧѩͱĺƻû۱ȱȶǧѩ֮ĹϵôϾѪŨˮվŮ
ȱȶǧѩʱλʹ֮Ѿȫ˻֮Сȱȶƫƫ޷оΣֻлָ
һȦϺɫĹ⻷ӱȱȶִڵɲħץĶǺ޼ҪɲħױЩɱԼŮĺ
ۡ˫ͬʱץǰͻɲħ֮ϡͲһȫԼ˫֮ϡӲǿŲɲħϵа
е䣬ƺǷı䡣ʣڶԷɱĺϻ֮£ǧѩ䳹ɥʧսЩǧѩȫնɱѾٺˡǣԵվ񰡣ǧѩǿıȱȶȫ֮ܶԸġ
ѵߵľͷôǱĸоԽԽǿң·ҪҲȫƵġ
סǾ޴ɲħȻһһεĽɲԼؿڴɲħ뺣Ħ·սÿͷڲ
С껼ŭģ͵ĴӼسͷ˳ڰ֮У촸Ѿ˳ȥͬǴִŻ飬ȫһ֮Уűȱȶȥ
ʦǺͬʱʹûгȥ˫ֽץڳͷϣʮָָȫѪ졣
䡪һ޴ӰӼسͷ˳ȥǾȻһֻ޴ĹǹǶ޹ŵĵھŻ꼼ǻϣǽ޳ġ
߲ʵĹâӳͷȫϡǵĿֻһӱȱȶ
ȱȶһڿɲħͷŵǸɫ˿ѾǧѩȥںȻСճһɨһϺɫĹâȫԸը촸
䡪ڿɢɽȱȶɫ΢΢һ䣬Ȼû뵽껵ĹȻܱʵȫԸ֮£Ѿʮֽӽʵˡ
һȱȶǱߵ˲˲ҲͽᣬȻɲħؿڴ˳ɫѪꡣ
ߡȱȶһոץеɲħȻѣ»Ϊű޴ǰ˫Ǿűħ֮±ʵķ飬˫ϵĺװҲΪƬɢ׷ɡڷ˺ƻ֮Ļʵ̫ˡԵֵȱȶĹҺһֱ׹䡣ҿеĺꪺնǿסűħ׷ɱ
޽գ޳һӹ˳ֱȱȶʱλУѾ־ȫȴ£һΪΪ۷һ
ǶӴֱӳűȱȶײ˹ȥȫͷŲҰɫĹâ
λ߱ڳѾԼȫĻһ֮Сν֮ѡǶףڱȱȶУô۹ûһһ䣬Ҳ춷۹ѡ
ȱȶϳ˲м֮ɫӰһѾʧȡǰλõģǾűħ
ȱȶҡŭһţǿԼȶȻǰıȱȶû˿η壬ɲǼ䣬һȵ֮ȻϱӽɫĹâֱϮȱȶ
ȱȶжʱһֹĸо֪۵עһһȴôҲ޷ȥ㣬ƺǱеĹâסƵģ·Ҫһ㡣
áȱȶһû뵽ʱ۳ȼĹ
ǣô˵Ҳ޷赲һߵľ档ǾűаɲħѾӭ˽޳Ƕ޹š
ߵײͬʱֵģҰɫĹ飬Ǳһӵ֮Ҳ˲ۡλݺ½һķŶͬʱڰ֮СĲࡣ
سͷһҰ׵С١˹ոյ˼سͷǵõϢһҲֻÿȱȶײһĻ
硪


682 
С辪ͬʱͱȱȶײѾ
޺͹Ƕ޲ûаǵĹȻûܸȱȶκ˺ʣλŶȫԸĹȱȶҪԣǾűħҲҪ൱Ϊܣܳ׻ɱǿߡ
ȱȶû뵽Լɲħᴩ֮ȻˣԼרǰֻΪҪְ׻ܷġȴǷֳһڿħ
ûƵ̫ʹʱȫԸĳ֣Լ𵴲ܵ˶Ǽصġǣһȱȶȴˡڳ֮ǰǿĲĻ꼼ľ۸ոմﵽŶ޼ʱľܹʱѾǾʮż֮ϡ
ʦڮӵеȻеżеĹϵҲĻʵйأܹѹƵǧѩް취أԣڴΪ֮ǿ֮ĺ
ǰǧѩײԼܵɲħشĵ˵壬֮ȴ޵ģֻ˿һ֡ͷҲûյκι
ӽɫĹâ۵ģޱȫ֮Ӵﵽǰδеĳ̶ȣټۿŽ޺͹ǶٱȱȶĹнͷŭ֮Ȼײ֮£ܱȱȶǴȫʢ״̬Ҳ˴
ײûгκͱȱȶķӦܿһײǺεȲңǰĺƻ̫ʹһҪǿᡣ
ֻȱȶܵĽ֮󣬾ͷӭܵػһ㣬˵嶼˹ȥҵĲţϵɲװһ̶Ϊ֮䣬ΪϹʧͷһȦȻǺХڿСʧȥʶһ׷ɶ֮иѪ硣
⣬˫ȫ֮£Ȼռ˱ȱȶıˣɱϾѾܵش겻㡣Ȼײ֮£ɽɫѪֱǰͱλÿʹװ壬ΪʧҲΪһ뵽ͷӡ֮С
ǿҵĽӡǴӾһӵϵйâȫҲ޷ưԼʵôżصķ׹ȥ
ɫڻ˱ȱȶͷǿ˫ۣȱȶǿпסԼ壬ХһһצķĳʱһɫצӰڰ֮׷壬شһ͸
һŽɫ˰֮Уֻɫħצ֮ץס
ҪĺͬʱСġٵġ˹ġʦġ껵ģǱǧѩĺȡ
ȴʱ棬˶̱ڵءǧѩҲҵ֮лѹÿ౻ɲ֮צڿס
ǣ˭Ҳɲж
ۡ
ĿĽȻڿбıһҵľΣ࣬ȴѾڰ֮лΪâɢ׷ɡ
˹ŭһѸһ쿡Ѫɵĸƾ񳦣ڿն𣬽סѾʧȥʬ塣
ȱȶڿоҵĻζһ£ɫϣڲϳѪɼһȫ괩̶˺жôֲ
ǵذ㴫춷۹ˣٸʱ׼춷۹ȫͶҽѪϴ춷۹Сգ죬ҸӡúȰȰ춷ҪִԲǲɿġ
˵仰ȱȶһָϹ⻷ƣɲװٴӴϹһڸգȱȶзһļЦ֮Ϲ˸֮䣬Ѿص۹֮ʧǧѩͺҲ֮һͬʧˡ
۹Ľʿ춷۹ߣ˫ʱûȫ
սĹֻǳ˺̵ܶʱ䣬ǣȴ˫˾
ʱ춷۹ռѹԵƣɾ̶̵ʱ֮ڣȴȫת춷۹Ҳֻȥˡǣȱȶ˵˭ֵܵ
˹С衢ٵһʱ˹ҲѾطͷ˽Χ롣
硪С輸˻һ͵ϣ˿ôĿֲһᴩˣģȴֱﵽߵľ޴նɫļ⡢¶⣬ѪҺƺǱһ㣬˿ΧϣѾû˰ѪɫûаϢڡȻ̶̵ֻʱ䣬ǣѾױñˣûһ˿¶ȡ
Ʋ˲ڼسͷѩסˣͨһߡ껺ʹʦҲסˣһ֮ǰǹͬĶӻú񣬵ڣȴѾΪһ߱ʬ塣
ûܽʵ߱¸˲ʮһ㣬ǵĲ߳˼أ֪ռȫȥ罣Ƕ޵ʬ塣
磬ôܣôܾôң磬㲻㲻С˻ߵĿ޺šǣڵȴҲ޷κλӦ
磬ӦģӦҪȢΪޣ㻹˵ҪһΪĻ㻹ûʵŵԡô㣬ѹòãѹɣҸĴֻۣҪѹҶԸ⡣
ǰ˹ӺʱҲ棬ǰСôǲ˵ôս֮ʷ߹־ȥ½ǻкܶطûȥ㲻Ǻ˵ȥȥļ֮ؿôҴȥϿѹҴȥ
ͨһʦɫ԰׵ˤڵأ૵ţѵɷôΪʲôҵˣ⣿Ҳ⡣ңңҲӦСΪӦðҸΪʲôˡС㲻þҰԼˣҲԸ׷ͺڷˡ
§סʦСգǵģġ㲻Ҫҡ
ƿˣǰûпޣ˵ڳΨһһûˣǣ˫ȴѾȫѪɫűС§ڻеѾҲû˰춷޵ɡ
С㻹ǵôǵʥӡʱƣÿ춼չҵӡһöӣȴһøסеһУʵҶҴûоһ׵Ρһȵս֮ٺһ𲹳㡣ڿˡ費Զս춷ȥˡҲûȥڵ·ϣߵһ㣬Űְְֺ֡ܿͻȥ
һ˵ţ͵תҪȥ
˹ÿ죬æȥһѱס껵ȥ
껱ͣסŲʱ˹ϸƾ񳦵ЧûʧŶ޵Ͼ൱ǿġ
ſҡУ˭ܹ춷ǣҸ߰ûȥˡǶɭְɡһûΪʲôڶӱˣӵѵͷڹô˭ҲҪҡҲûҡսϣܱԴҪǿ
ϣɢһƣ˶עʱɫ˹Ҳɵûɿ֡
껸ҪȥͻȻʦӲ𣬡һ¡СֹһףҡΪӱôٵҡ𱨲ˣҲҪ׷Ҷһȥѵ֮ǾͻŹôսϣ껣Ǿһսϰɡ
Ѫɫ˫ۿʦʦ۾ûб죬ʱ쳣ƽƽеȴеѪɫӿֲ
ûֹʦֻס֣·ϣҡ
Һһȥһѩ͵ĳԼĳŤͷԪ˧Ԫ˧֮󣬼ؾͽˡҪǵĽʿ۹ͶͬʱҪԼǵĽʿٷ
¡ǸʲôԪ˧󾪣æһץסѩֱۡ
ѩŭȵ޵ּ⣬뿹ּô
Ԫ˧һͣȴûɿңǣֻҪһڣͲܿűȥ
ѩĮȻʦѾΪ˵۹ѳΪΪʦĵӣҶ͵춷۹Ļʵۣܣϵλʱ䲢ǣΪһұҪеΡⳡսķ´ѾٻʤȻˣֻͽҲܿҵĽʿǰװԣͶԱ춷۹Ļ֡ǣ˭ͶȴСҲڣȵۡԪ˧Ҳҡ߳صʱҾнϸţֻϣҵܹڴһϣӣţһ죬춷۹ٴԻ͡
¡ƬƬĽڳͷ򵹣ǵ۾ѾˡʣΪһλѩѾȫǵġ
Ըͬ춷۹ûηĽʿ
Ԫ˧ͨһڵأ£ҪȥͶ񽻸ˣϳһȥɡ
ҵϢţˣʱ˿̣سͷϵĵ۹ʿȴǰδеνʤÿж޿ɱս⡣
£´ɡаʦǸΣҲһܹû
ŭȻ죬Զ⣬۹ǱפľҲ
ʱ۹Ӫ֮Уȱȶһץǧѩһץźȣصʱ֮С
طȱȶϲ¶һ˿мô֮ҾѪϴ˼ء
һ˵ţǧѩͺȷ˵ϡ
ʦȵڲˮ̲סĻ䣬ɱ
κˣԼŮȱȶһᣬΨԺʱɫŻ¶Щᣬȣ֪ϲǣҲӦףǲܵġûǲţҲ硣ǣѾˡҪʵʦҪɱ򣬻ľ۹ôҲǾͷҶײѾһټ飬ҲǱɡҿ˭ֹͳһ½
ڲɱңǸ˻ҡǧѩڱȱȶ
ȱȶüͷ΢壬Ťͷδ׽Ůȥǧѩɫ¶žǿ촽Ľģűȱȶ۾ﾹȻֻгޡ
㣿Ҫֹңû뵽ҲôҰġȱȶ˵
ǧѩЦһҰģǵģҰġǣڶ˵ⲢҪҪǣҾһҪֹ㡣ңһܻ֪Ҳһ֮Ψһϲˡ
ȱȶһҲϲ
ǧѩһ㱡ڸղȱȶһ˲䣬ͻȻãԼؿڿˣ·ĲģƵġУеĺ⣬ʧеֻ޾Ŀʹࡣŷ֣ԭԼôİǸˣ˫ʼնǵжԵģҲôֻһεҪ׻𣬿ǣʱȴʹ޷
ֻҵУȴɱȱȶҲɱҰɡ򣬽ұضĵˡǧѩҧгݵ˵ˮҲ˳۽ʶ¡
ȱȶɫ䣬ֶѾǣվûȥ
ҿ⣬ҲҪȰֱۻָ˵ƾڵʵҲҶԿôɲɱ֮һڮһĿáȫʢʱڵҲδҵĶ֣ο㡣
˵仰ȱȶĿŮһۣͷҲص߳
ϡ
Ⱥ鼤صʱһֱĬĬעʬĶ޿ˡ
˵ǶԵġҪνǵٶһҲܶԱȱȶκв
Ļ̽еĿ⼯еԼϡ²ɫƽϤ˶֪ÿʱ򣬾侲ʱ̡²ڻûг֮ǰȱȶö֮ϡɾֻⷽǿ޷ƶص˵Ѫϴ춷۹ԡǲʿװĻʹȫһƴͷǸûг浽۹ʿǰĻᡣ
²ĻǺ˵ģǱ߻ʶ˶˼̵ӡ
޻ߵѩߣٿĿû˿仯Ĵʦ껣߰ɡҲΪС¡ȻѾˣǾһǰȥ
˹ľȻǰĵСҵֵܣϴڣҾʷ߹һһȥɡ
С¡׷ûڣ˹ȴŵ٣¡лˡΪǱ񣬾ֻˡ
ôҲϷſ˹֣ѵûгĿôҲҪ嶯İ취
˹ԳЦЦʲô취ֻ࣬ô죿٣һˣ񵱳Ϊȥ˼֮һڣΪҵֵܣҲ򣬾ԺҶ˵кСԴϴǡ
ٵ۾ˣȻˣʲôչʬ壬С㹻ˡ㲻ѵҾɣǡ
һ˵ţס˹ֱøӽˣı߰˹ûתء
껺ʹʦŲȥѩԪ˧޵ˡ
ڰ˹׼ȥʱͻȻ䣬ǵ嶼ͬʱһ£˵ĿⲻԼͬĳյֿȥ
ֻ˹Ȼ˵İɫٵǾŲʻơ׹Ų֮⽻ӳԣΧ˵ƻתš
˵ĿͬʱôˣԼͬͣ˽ŲǶò˼Ŀ⿴Է
Ȼ䣬˹͵Ĵһһ¡
껡ʦˣûƵģͷЩʿ¶Ŀ⣬ǿ˹µͷηˡǣٽźĻȴ˵ɫȻ䡣
оˡ
򵥵֣ȴ·سͷϵʱһ㣬˵ɫ˱仯ѪݺС͵̧ͷǰ˲ʿǵĿȻһ˲䣬˹پͳΪĿĽ㡣
һ̣껼ڻͷͬʱѾڵǰץס˹ļ򣬡˵ʲôСоˣ
˹żȵļΪü˼֣壬һ˵ţ̧Լٽյ˫֣Соˣа취
ʦҲѾ˻˹ٵĻǸʦһЧƵģ̾־˹еʵôȣʲô취
˹ĵʦǸմӺϻֱͶ뵽ս֮Уһֱûüչʾõ꼼ǵðɡ
ʦ˵ͷĻ껷ʮ꼶Ҽǵá;ȻСʲôϵ
˹ʮ껷˵Ӧӵ꼼ҵĵھŻ꼼ǶһʯٵĵھŻ꼼Ǿű޵⡣ǵʮ꼼ֻǳһǣڸղţҺ˫ֽյʱȴǵĵڶʮ꼼ңǱǹͬʹõĻ꼼
ʦоһ꣬˻ЩãʱѾڵһʱ䷴Ӧ˵ӵһʮںϼɻ꼼ɵںϼ
û˹ͬ˵
ںϼֻ˫ʦӵмߵ϶Ȳпܳ֡Ʃʹףǵкܸߵ϶ȣںһ𡣵ǣ˹ֻ꼼ںϵںϼȴʮںϼϡ١³ֵںϼżߵ϶ȡ
껽ĵ˵ǵںϼܹСǻʲôھͿʼɡ
һ¡ʦͻȻסȻԪ˧´
͵һĶͷ㿴ңͿˡûȻԪ˧˵سͷʵ̫ԣȻҲΪʲô˹иĿܡǣеȻϣġһ񣬱Ȼ֣һڸĹб۹֣ǾĻᶼûˡ
Сֱӽʬ屧ͳ嵽ٺͰ˹ǰߡϣȼҲüǿС豾ĸҲûԵ̫Эȳżڷȥ
껡ʦ¡˹ѩ˸æȥȴһŤͷһ۳ռ޺͹ǶʬǵĸףˮԾĲաаĵԲˣүүүүٲΪʬˡǸ֮ٻڣΪТ
͵Ťͷǿļȵıˣٵ׷˶ȥ
ϢǲܱȫģѩҲûϢܿ죬ڵ춷۹ǰϷ¾Ѿ֪һѩڼϵı֣ҪáԵ֮λȴԸΪ˵۹ڳĽ죬ڽǵԼ£ԭӦóھеĿֻŲûг֣ڣͬϢ
Ԫ˧ȥ̷֮սԣͶζűūۡΪ춷۹Ϊ˺󷽵ļˣΪһ춷۹ˣֻŽһ£ܹС˲ûֻشΪǵӢۣҪÿһ춷۹սʿҪΪ˺˶ٴδǣǿС
Ԫ˧Ļÿһ춷۹սʿǶУ۹ûһ˿ļʱ򣬷
ǣԪ˧ԼҲֻ֪ʱҲֻʱȶסģ²ͷŵľ綾ͬ춷۹ͷϵʱһлδ֪浽ʱ򣬾ǱҪͶԼҲֻѳͬȥ
´ڵмҾ߰ѾȫգС§ʬڴ룬ٺͰ˹ֱվ࣬վΧĿռøǣʱ˿̣ÿ϶¶Žصɫܹôһжлᣬôȥֻ춷۹Ҫ޵۹Ҳͬ޷ħƣʱ򣬴½ҪΪȱȶˡǴ顢黹Ǵ½ĽǶÿ˶ĬĬΪš
ֹڣʱ˿ڸԪ˧ԼڽĴ£Ѿڵأ´ķΪǵĺˡУԶսս


683 ں֮
ٺͰ˹һۣǶ˶ԷеǷݼǲûиЩйעǣʵڸְնûС
ǰ˫գʵʱûжõʾҲû˵ѡʮھŻ꼼ĵڶܣںϼ֮⡣
ںϼ֮⣺һʱڣδơʵָٷ֮ʮ˹ͬʱʧȥһ¡
ʣһǿʷΪǿĸϵܡʣµһλʳϵŶµһϵŶʹõںϼܲأ
ǣʣ⸴ָ֮ĸġǣʱٺͰ˹ҪȴǺ񣬺
ǵȻ֪һ˺͸һλǽȻͬģȲ˵⸴֮Ƿããһ˺͸һλĴһô
Щ⻻κ˶ԥʱ˿̣ȴѾûð˹˼ʱ䡣ʱ̣ǲվǰЩ˾ͶѾʬ塣ϣˣ˹ںʱӵʱǾѾ¶ġ
һˣҪʧȥһµĻôһλأԶʧȥҲĸԸǸǵ
ⲻֻΪ֮ĸ飬Ϊϣ֮£ѡ춷۹Ͷˣѵǻܹôû취Ҳˣһ˿ϣǰôܹ
Ǻʬ壬ĬĬĵ磬һֱǰΪڷ絲꣬ΪǸ˵нĳɾͣǰ͡죬ҺС½ݶ黹ɡˣһڵ·顣
˹С裬ÿɡ
С̧ͷ˫֮дʱѾûˮԭУֻһ˿ϣ۾ٺͰ˹̲ס˸սǺɣûиɹСؽȥǵƺѾΪһƵġ
ˡСͷһǣʬڵʱȫڲͣĲţƺһͻͼͻΧһ̣СֻԼһƬ䡣˵Ƥʼ΢΢
ĿССĽƽڵϣʱҹעĿⶼϣ˭Ҳûע⵽ϵı仯
վС軺˵Աߣʱ˫ȭգǹɱ䵽µƺøǿˡΨһܹ뵽ģ߻ħ౻ȱȶһ̣Ҳ·Ƶġ˶뵽һ޷ݵ״̬֮СҲ֮Ž֣ұԽԽǿ
Сûзһûȥ˼κιԼ£УֻҧԼ´˫ָյĽģĿȫϡ
˹ټͬʱ̧ͷ˴ˣӶԷĿУǿͬĴ𰸡ȻȻĴ𰸡۸٣۶ôѣǵҲֻܻһ˿ᣬҲ
ŲŲǷֱվͬʱ̧˫֣ʮָգǵֱۣϷһ㡣
ǿҵĻӿ껷һһǽ¸ֶϡĺɫ껷ʱÿ˵Ķᵽɤۡ
˹Ȼ˵Ŀ϶˭ûһ˶˵δ֮£οǸһˡСĸǽûκˣ껷֮Уͨ껷ǵ»ټĵرҩΪСĳ˵ǲĸ
ʱ˿̣ʬǾ޴˿ôǻѾû࣬ȱȶײ֮ûѹļ󣬺пѾ걻ơ£мɵĸ˭Ҳ˵ÿ˵ⶼǲ˼ģȴòٺͰ˹ĻϣǸԸˡ
˹٣ʼɡ
ٵ˵ͷ˵۾ͬʱ˹˫Ѿȫ˰ɫٵ˫˾ŲʹΡУ˹ϵ˸껷ðʧΩǵھŻ껷ȻųĿĹʣȦɫ⻷ɿ󣬽˴˵ڡɫ⻷϶ΪһΪһʱ򡣰˹ϵİɫ˷ɫϵľŲʹâ˰ɫ׷ɫâҫȵĹâȻʱ´֮УޱϢ
Ϣ˵ĸоͱˣҲûǿѹȴ˸̺ܵжôӴһֱʮף׵Ľɫ־âɢʱȻ֣˹ٻ嶼Сǰһ̻ھҲһȻȫǹУоϣƾʧƵġǣڵ龰Ҳʼű仯
ʦüͷ΢壬૵Сǹͷų赲ܵϢšЩǳˣʱܹ侲
Χǽɫڿȥоϣǽɫ־ֻиãȴܸ˶۾ĹעŹڵͬʱ껡ޡƽǡСҲʱ׼Ӧ䡣Էпֵܳıȱȶ
ǽɫĹ֣оϾһ磬һ硣źİϵûʲô仯˹ٵȴı任
ԸֳһõĹӰ˹ֵģһɫӰ޳ƺһɫĳۣͷ߹ڣΧ͵ĻɫٱһŲӰŲʳȹΧƣʴǸŮԵΡ
õĹӰֺԭɢź껷ʧˡ˹پô˴סԷֱ˫ۡ˵ҲڱĹӰҫͷͬĹʡ
ǱĹӰǰƣǵ彥ںϣõӰԽԽʵ˹ȴʧǹâ֮С·ӰںƵġ
ʦô£̲סʦʵ
ʦҡҡͷҲֲ֪εںϼټοǼںϲںϼҪţһܹ漣һΪСɡСģһᡣ
ĵ˵ͷҲԱ˫ۣĬĬš
Ӱ뱾ںϣǽɫеģһɫͷ߹ڵһŲʳȹľɫŮӣǣǵȻ˱仯װҲӣȴǰ˹ٵġʱ˿̣¶ʥַĹâǸΧȾĹʡȻǽˣʱļλŶȴĸоʥϢǺεӴоϢӽɫӿǾ޷ġ
סֻֻɿ˹ٸԽջԼǰĵĶ˹Ļɫ˫֮УһۺɫĹ򻺻ֶâĳ֣˹ϵĻɫȴڽıϡ
ٵͰ˹ֻ࣬гֵģȴһŲʹǰӳԣͷ͵ޱǿҵ
֮УӴģɾС裬Ҳ֪˹ٵһ껷ʱСѾȫԼϵʹ࣬˫֮ϣɫħ֣ȴӲ־ǿѹǱԼ¶κʹıһ˿
ʳ;ŲŮôϣˡСºٵھںϼƺڮĽ٣ʱǵѹ˵ܹ縴ڮ٣ǾпˡڮӦҲǸϵģϵ縴һлᣬһлġ磬һҪ
Сзźţǿҵ˵ľ񶼴һ״̬֮У״̬УԭѾƤϵĺɫħƣȻӲѹסˡǱҲִŵѹ֮½ʧھ֮УСʹࡣǣЩ˵ȴһҲҪܸЩûκ塣
ʳ;ŲŮƳ˫֣ö򽥽ܹĿһɫ֮伤ƺ໥ųŶԷƵġʳ;ŲŮϣ¶Щʹ֮ɫǵ˫ȵ˴˿
ۿţöԽԽ֮ļĵҲԽԽܼˣҵǲɫЩҡҡ׹
߬ȭͷһǶзźţһҪɹ
ڣöϷ׼ȷ˵ദǿž޴˿ںȻ£
ʱޱĹâôʳ;ŲŮ֮ŷһǿҵİ׹⣬âŷ֮䣬ҫ֮嶼͸ɫȻ£صĺؿϵľ޴˿֮ϡ
ڰ׹ҫ£ҵĲϵÿһ鼡ⶼڼ羷֮Сһɫߵǰ׹µλɢֿÿһ䡣ױȵӴڿᣬǰ˿ڴ֣ԭľƺͨˣɫѪҺɽ
ѪҺֻǽһ˲䣬ͱ׹ɡҲҲûܹ˿ڴˡ϶һİɫʡ
ʳ;ŲŮüͷ壬ǵ˫ѾɫâȫȾܹĿʳߣһȦȦɫâϴٳۣ뵽˫֮СŲŮǱߣֻǹâ˾ŲʣҲͬڲϵ
ʣɫĹâǰ˹˵ĸ֮⣬ҲĻᣬ⸴ֵ֮ʱԽĻҲȻͻԽ
Ȼǰ׹ҫ£ǰ˿ڴļ⿪ʼٵȳģλõˣһɲħ̴˿ڣǵ˿ھҵŤ䶯ţһ˿˿Ϻɫ˳Ϻɫ׹Ӵʱƺܹļһһεʧš
ҲʱǰСѾʧıͻȻԤ׵һ˲䱼ӿС־ҲͻľʹЩʧءһֱڽţпֵܳΣͻļºгǿҵɱ¾ϢΪ˲ԼʹСٵĺһ̧ұۣһҪԼұ֮ϣ˵ҵľţǣȴôҲûԼΪԼŵĸ
Ǳĳ֣С軹ˣûгһһ㵭ĺСȻӿ뵽Ԫ˧´֮С
ģɢСҲһֱڳǿֲĳǣ´棬ȴ˱仯
ʱе춷۹ʦڳԪ˧ķĬĬšͻȻԪ˧һ⣬ǺⲢʮǿңȴԪ˧ڵ´ȫڡ
ǿʲôһʿ
ôһǺ˾ҪסϿΪɡΪ۹ô࣬һҪϵΪͬҲΪԼǵˡ
Ҳոս´ֵͬʱ´ڣԭŰ˹ٺ˵ĽɫֺȻ飬ȵ˲ڴ֮С
áʦͬʱȻɫ䡣ΧһдʱѾ˰ããġҪ֣ǣȴԼǰ׹֮оȻ޷ߵ˶
СҲͬ˾ףֵǣԼƺģֻǿֲɱ¾ȴڷĳġСݣѾҧԼֱ۵Ƥ֮У˵ʲôҲϷһǺŰԼȴǶǸڲϵš
ɫֱƣֻζһ£Ǿǰ˹Ѿûһ˿ȥǹֱǵϢ¶ˡʦȻᵣģߵϢ¶ȱȶ
ʵϣ´Ȼ˲˰ɫǣеİɫȴ˿޷ͻƸոγɵǲɫ֣ȫѹڣûаŵļ
۹Ӫ
ڣȱȶڻ޲Լ꣬ܵκ˶󲻵ġʵɫɱбƾһпơǸʱ춷۹ߵǿ߱𹥻˵пܻɱǣȱȶڸǵ̫ˡԸʦΪɣǧѩͺȷӪ֮СǸʱѾоԼҪƵġɷ깥ֲ̫ˣȱȶ걾ѾˣȱȶƾԼĵڶ꣬Ҳڵĵڶ꣬ǿԼһݻص壬ʱסԼ壬Ŷһ춷۹ʱ˵öԷǣ˵ǸԼǧѩġֻҪ죬ǧѩƾͶָܻʱ춷۹֮
ʱ޲״̬еıȱȶͻȻ˫ۣһϹ۵ȫ޲֮£ѾָһЩ
ϢʧˣһɲѾȫʧζţĺѾȫɢȻǿڱȫֱ֮ɱ»ôɢȥϧǿϧˡ
ɫ¶һ˿е̾ȱȶĵ츳ȷʵ֮ϣͬʱȴЩһɱǻۺʵʵҲ޷ġֻһ㣬ɹͬھϧ㻹
±˫ۣȱȶǴ¶һ˿ȻЦݣʶУѾڵһ˿ɲûдֱΪԼȫĵ޲ˡ͵ռ춷۹
ȱȶ֪ΪڼԪ˧´֮УȻϢ˿ǿн˿Ϣȫ
ɲħ͸˿ڻ£ܹĿļ͹ڿٵĻָšɲħɲ;綾ȫ֮˿Ѿںϡ
ؼĵطˣ౻ȱȶ󱬣Ҫ࣬ȫϣиĿܡ
ʱʳŲŮںϺ󱬷İ׹Ѿڵ˶㡣׹֮£Ǿ޴˿Χļھҵ䶯һ䶯дӼ˿ڴ۳һͨ
ǽɫľȥΪ죬̺쳣Ӵ󣬼ÿһЩͻӳ֣ںһ
ʳϵĻɫ;ŲŮϵĲɫڱԽԽĹ⻷ҲԽԽϡȻٺͰ˹ںϼҪĴˡ
ܹ֮ںϼ˲֮⣬˵ˡǵõһ껷ʱ򣬸ԻһλڮСǣȴ֪ʳŲŮ籾еļԷ֮һǷֱλڮѡ֮ԭţ༰ҲȻ񼶵ϣҲνİٷ֮ϡôںϼλڮʱأ
ʵ˵ڮѡٷմ˰˹Ĺ⣬ʳѡ˹ǱȻΪǶ޴½ϵһλʳϵŶޡŲŮȴδؾҪѡ٣ٵ츳ãҲǿûҪڮѡĵزܹﵽʮżֿܡŲŮ֮ѡҪΪʳѡ˹ΪӣȻɷ򵥶СǷֻнڮҲһԷޣܼͬһײ롣
Ȼʱ˹ֱܹ֮λڮ֮⻹һЩԭڡɲʲôط񼶵ĸ֮⣬˹ٱںϼȴı䣬Ҳ˵ǵ޷֧ŵɵĻɲḴһô׵أ
񵺡
ʥػ޴ʱۼ˺ɽֱһƽ̨֮ϡ
ȱȶɱһ̣λŶ޾ͶѾоˡΪںϵһ˿ʧµĺۼôʧأʥػ޴֮£ںɽۼûǿʼʱͻȻָо˺Щ΢ƺһʲô»ָƵġ
£ʥػ׹޶ڵк񴫳еǸƽ̨֮ϣλ޷ֱһƽ̨λÿ϶һɫĹΡⲢǵǳΪʥػ֮һʱѾӵе
ɫĹâֱͬķɲǼ䣬ϣ߸ͬλãֱһǿҵĽ⣬ߵâڰ֮Ϊһ塣γһ̫ͬһľ޴
ţ񵺶һ̱˽ɫȻӺͷţͷŵÿһ䡣
ǺĺǵںϵշܡֻΣ²ɴ˾캣ʥػ
ǣʱ޴˷շĿģȴΪ˷ǺеÿһΪ˺
ĺڮںǵеǵǶԺĲ䡣
ȼ֮еģСΪ׵ħȺʵԽǿĺҲԽǿħȺʱһӴ֮ע뵽񵺵ķ֮УתΪ겨˺ɽɽµ˿֮ע£ʱٴγ΢Ĳ
ֻһʼڳΪʱѾ˴󺣵ÿһ䣬οûԵĴڣеô֮ô᲻ʵں
ʱһܹϷ۲죬ôܷ֣ںˮ֮УһȦȦɫĹâױȵٶȳź񵺵ķšЩɫĹâǺ֮ڵͬ
Ϊ˺Լ׳źһ˿
Ҳʱ򣬼ڣĸѾʱ̡
˹ٵı壬Ѿڽٵ˫ӰнΣʳ;ŲŮҲڽǵ롣ںϼڵ;ƿݣҪʧĵزˡ
ʱǰǾ޴˿ѾһݣԼܹһŽɫڽͣÿһѪĶԽӡ


684 λ
˹ٶڿ֧ţѾԼеȫȼһ֧ǽٵڮͷǣνʱǵִţҲվ޵ġۿŸĻǰͷŵĻȴѾ޷֧ȥڮʱĿܡ
ô죿ô죿ٺͰ˹ŶԷ˽ҧ⣬⴫Ĵʹһ
ʱԺѾ뵽İ취ˣǣϵڮȴš
ǰ˹ٲƾ˹㳦ֻٵľű޷һʱǵںϼЧѾȫﵽ񼶣񼶵ЧעӵеȫЧǰ˹㳦ٵľűˡ
ΣĹͷͻȻ䣬´˷ϸ΢ֻ˺İɫϢĳˣЩɫ㻺ƮĿڵϵ
ʱʿܹԭ´ǲ΢ɶţǰɫ˺֮ɶгֵġ
Щ׹⻺ĳ۹ȥÿһ˿΢ǧİ׹ںһȴһɾԲܺӵ
顪ٺͰ˹ڮڻΪâɢˣ˵ͬʱһΣڵأѾǱܺеȫʱ˿;ƿݣֻʣһڡ
С豯һҪȥǰ˿ڻûϣǿŽɫδȫ
ҪʦͻȻһֹСĶϾҵʹ;ϵļ尾СɫһƬ԰ףڵȥǣȴôҲϻԣĿĶ壬ʱ̣Ը
ʦſ˫ۣҲߵ˭ҪҪС
˵ĿⶼЩͣʱҲϵı仯ǰɫ˺֮ļΪϸ΢ϸ۲־޷֡ȻڳĴǻʦǿߣȻĵǰһֱΪٺͰ˹ںϼЧɴʱȴˡ
ΪٺͰ˹ȻˣϸİɫȴɴڣȻһһεע뵽ڣǰ˿ڴ롣
ǿŽɫΧÿһڽŽḶ́Ȼٶȱǰɰ˹ʱҪࡣǣڼ֤һллᡣ
ǡĿһȻѾ뷨ʹʦһۣ˼ͬ˵֮
ǵģϸİɫ⣬춷۹֮һ˵֮ȻʲôǰȴȫһǾϵģǴһЩҲȫǲĺˡܹ´ڣ뵽ڵ֮Ϊ
ЩӹٺͰ˹ںϼһһεļŶ޸
죬ǼΪСʦһ˫ֺʮϳ˼
ÿ˶ͬĶΪĻᣬΪĸʼֿ
ʱ䣬һһεţǰ˿ڵٶҪڮͷŸ֮ʱö࣬ȴʼûֹֻͣҪ⸴Ĺ̲ϣһоͶлᡣ
ۿţϵһ𽥽ڴе˶Ѿʱ䡣ڼ䣬ֻѩȥһˣе춷۹´ֻҪߵĸûֹͣͲֹͣΪ춷۹Ľʿǣǵ۹ϣֻк񸴻ǲпսʤǿУõ۹
Ĺâ´˸âת֮䣬ÿһγֱ仯ڳľ
ϵļ᲻ʱ鴤£λãżһβǣÿһ˵ġ
Ӱ쵽ҹٴӺҹ磬˶ʱ䣬ֻΪϸ˺֮ʼδϣϵںϵĹ̡
ڣǿŽɫ࿪ʼϵĲտʼʱĲ΢Ÿ֮룬Ĳʼǰ˿Ҳȫϣ⣬Ҫ࣬־ɳǵȫϡ
˹Ѿ˹ίһԣʱѾȫͨˣǿȻͨˡȴУΪ֮ʼٸߣܹĸоһһεĻع飬ԼıҲڱѡֻҪܹѹصҲʲôҲ޸
ÿ˵ĿⶼεĶؿڵλãۿؿڿʼţвỨɹˣǳɹˡѾҲ˺
ʦ껻ɫҰֽʱпܻԹȥС裬ߣС壬۲ı仯
СĴϸĸڵ״
ôʦʵ
껵˵ͷСڿٵĻָֻƺѾѸˣܸоӴҵĻҲ޷롣ʼԽԽˡֻҪѹǵĸ̾ɹ
ûгɹСЩ˵
ɻĿС裬˵
Сɳ⣬Ѿ񣬰˵Ѿ̶ֳָȣĻӦˡһܹоǵĵġǣȴɻԣǾֻ֤һ⡣Ǹֻ壬ȴȫȱȶһι깥˵ꡣʱ򣬱ȱȶܵشʱ籾ѾˣֱӾͻˡܿܣѾȱȶ顣˵鶼ģ飬ȴǡ
ܡ˵ŭСѾˣûôںôҶûҶӻšСѹ֤㻹š
еˮȴѾʶ£һ֮оµˮࡣνϣԽʧԽҹʱȥˣ˶ĸСĻȴͬһ㣬ÿ˶Щ޷ܡǣ˭֪ϤıȻʼոߵС裬û˱С˽С趼ô˵ˣô
´ͻȻüžһļžǵĿⶼѾָ˺˿ѾȫϵܹٴθܵϢǣȴûһҪָļ
ʵÿԺ֮УǷѾȴ޷ɹĴ־ᶨҲҪΪ֮顣
ֻһͨˣƾܸ֮֮ڻ꣬ǣͨˣ겢ʳ;ŲŮܹѵģοʳ;ŲŮûмֵȫָʱÿжһƬУѾʧȥϣ
ʱͻȻ䣬ҵĲһ¾ץס˵Ŀ⡣껽ıŶӣٷźʱ˿̣ԼȥȡҲԸ⡣
ҲʱͻȻе˶֣Լƺ޷ˣǿҵϢǶʱһʹ״̬֮С
ΧľҲһ̷˱仯еһжöʵɫ޾ɫǴյķ֮УȥеľȴһƬ޾εںĿԶһ㡣
ţһĻľǰǿһȫɫ
Ǹʹ޾ıл˳ϣ˼顣ˣȴƺ޷˵ֻһĿţϢĸоľ޴ѹÿ˶ĶɫӰֱֱô߽껻塣
䡪ֻԼ屻һεǱ𵴿ԭеͻȻƯԭƽŵӱֱôƯ´֮ڡԭ˺״İ׹һ̼˲ʧ껡ʦС衢еÿһˣʼΪŵʿдʱ˿̶ͬһ
һˡ
ǵģɫ´ʱͻˡĻˡɫǱģꡣλĸ̡
һλ췽ҹ̷ѳ̶֮޷󡣵ǣ⸴ĹУõ˰˹ںϼڮں֮ĸ֮⡣ǵõ˼ڰʿҹ֮񼶵ʹ˻ָ꣬ȴںʥػ޵£ڼƵĺﹲͬУƾںɽһ˿»ָ
ɽǺŨĵطҲǺĴ֮أҲΪʲôµ֮ûڶʱȫɢȻҲԺΪ׵ʥػǵĹͣǼʱ˺շʥ֮һ˿󺣷Ҳܸɹ
ʱ˿̣Ѿվǰ񣬸ˡ
˫۵һ˲䣬´ڵɫѾȫʧϢĸоҲ֮ȥ
СĶۿ˫֮ʱڷˣͺһ赹ڡҲʱǰʼΧ´ǲȻʧĵĴӵСڣûзκϢǸոոûвСǱϢҲ֮ʧ
Ĺâ˸¶ĸжĿÿһ˵ɨ˫ȭڲ֪߬ллллǡ
ȵͷŶϯڳÿһ˵壬͵ĺ֮ǵ壬ɨҹеƣͽ
ѩͨһڵأĿʦڸˡһжңΪ˵۹̫̫ࡣ
ƮأѩӵϷѩܺáȻҵʱȱȶɱзһУɢڿе꿴㲻춷۹ĵһҲӦ춷۹ϸĵ
ѩҡҡͷʲôԼûСʦӸ˵ĲԸսǣ۹Ҫıӻҡ
ѩļ򣬡ʲôҪ˵ˡЩǲɱģǱҪ˶ϵġҺͱȱȶǧѩ֮䣬϶ҪյĽǲŹңҲͬŹǡ
С껺ʹʦ̤ǰ
֣ǵˡλף촽ĽءȻ֪ԼܹǶôˡǣȴûΪ֮ǰԵģҪٴԡҪܶԷ˫̸ף
껺ʹʦУ˺ܶණףλ׶ϣԼȥðգǶԸһʧȥԼֻҪԼսǱȱȶǧѩ֣ҲԼǣô
֣ҵĵڶǴҹͬġҲҵǡʲôҪ˵ˡҪģҪ취ζԸȱȶǧѩһ˵ţǰһӵһλףԼᶨı۰򽫾չָǡ
껺ʹʦûпڣǿг˸ӵĹâ
λ֮˹ȥ˹ǰ֮ǵɫ˺ܶ࣬ȴήվǷ
˫ֱ֣ǵļϣɸӴĺ֮ע뵽ڡõ֧֣˹ǿվ
磬٣лǵ겢ûʧѾú֮»ǣǣǻָȴҪܳһʱ䣬ҵҲ޷ָ̻ʱҪһ֮á
˹ǺһЦһҪһָһȴֻҪһꡣ㳦ǿˡɲҪ˲źá
ٵȦ΢죬ֻǽһ磬Ҳ˵
תһеС裬ǿĵв˵ȱȶʱ졣ڿʼһһҹĹϴǵĳ̫ͻأҶڱȱȶʵҲûκ˽⡣Ҹˣһ죬һָܹ۷״̬սȱȶǧѩĽǳ׻ҡѩҪʿһ֮󣬾սʱ̡
ǣʦİɡھȥϢģһܷϢᱻԷ֪ġ˵ĳ׻Է˫ѩ¶ε˷ܡû˵˵УһС
ҽҰɣҪָ
˷׷׵ͷѩĴ˳ȥȻǶ޵ˡʦ껡¡١˹
ʦ̲סСôһԶ񼶵ĶԿѾЧ
ŵһЦ֣Ҳҵʦģѵôʲôʱ˵ԣİɣѾ֪˱ȱȶǧѩֻҪСһЩһܹսʤǡ
ʦ΢΢˿ǾáǣһҪסΣҪԼΪءҽܲһεİ׷ͺڷˡ
˵ţ͸֣תȥеС裬ǿųȥ裬鷳չС衣
Ŀһۣĵͷ
˶ȥΩ껣󡣵˶߳ȥ֮껲Żߵǰ
Ѿˣ
һ㶣֣ôˣҾʲô
ĿƽĿϷˣƭǣѵƭôĶӡкܶطҡһԼ֪Ȼղ˵ʱ黹ǼᶨŶǣ˵ѵʱֻʶסԼ½ǣһһģһǰһûע⵽ΪȷʵӲ˵ѣղںʹ˵ʱȴĶһж˫бʤİգԣҶ϶ľսʤǣӦͬھɡҲܴﵽýˡԲԣ
Ÿף֪ԭ׾Ȼ˽ŴϰߣٻĬĬĵ˵ͷ֣֪ұѡҲĿ춷۹ʹ˻𡣱ȱȶĳˣҲʦ׺Լĳˡûк˵·ǴҵҸֻܾһеŬġţһܹҡս˲Ϣ䣬Ҳûȫ˵Ļأ
ûлͻȻŭСҲҺʹʦֻһӣһףѵۿԼĶȥɣȥҲԣҪ̤ҵʬ塣
ŸޱִŵĿ⣬̾һ֣ԲˡɫĹâϢ껱ӣһɫûκԤ׵ĳ껱ƺһС
§ס׵壬¶ŵ΢ЦΪΪСʹңһսأ
һ̬뱾ںϣһξḶ́ȻĥѣһҲ׼ĺڮ̵Ե뱾֮ĸҲ֮һյԭ
һӣ˺һѷ죬껵˽ȥһħǵѷΧſƾԼһʱռ䣬ռ֧ʱ䣬󣬾û껷ųռҲ飬ų껵塣ʱһжѾ䶨ˡȻѾ¶ģûиԼκ·
ϥڵϣӿεɫĹûһ˿ɢ¿ʼʱǱȱȶվǰҲܵϵӾϣѾԽ˱ȱȶǧѩ
һʱܿ͹ȥˣûʹСӻѹҲûԪ˧´ֻһˡ
·Ƶģ̫ոմӵƽʱҲ֮˫ۡ
ɫֻһӨĹ󣬵ӵƮʱ˿ȥһͨѡ뱾֮ϴﵽ˽ĳ̶ȣǰ豹һĻ
ߵſڣƿʱ˶ѾվǰģѩʦС衣ǵĿⶼϡ
΢΢һЦõģһսеһС
ʦ˫ۣСںδǶһҪһ㡣
̾һ֪ʦҲЩʲôϾѾʧһ죬ǲûвûнͣĿңиոĳ۵һ˿ɫҪվһˮɫĲƿʼΧߡ
ɫĹâ˵壬Ǳһ㣬ͬʱУֻǹâһǾѾƾճڼسͷʦ۵׵ɫ΢һ˿仯˵ѾﵽһµĲΡ֮еĵ΢˰֡
ʼգС趼ûпڣֻƽĿעƺ֪СЩʲôسͷʱûȥ۹ǱߣǾߵСߡ˫ץסļ򣬽˹ȥĺ󱳶Լ
ССǳķ裬ǱúķɢҲ֪ʲôطһӣΪСһͷ
Сļʼ΢΢Ķ˶ıͷȥⱩ굽ǰֻˡĵϣǵӰڱʼգûжС˵һ仰ֻΪķ衣
һеʱ򣬲ٴνСأʵ˫ԼĶͷסСĶͷװģҰ㡣
Сȫһ͵§סԼӽϣİңԶһ𡣽䣬ҿ㡣
΢΢һ£֪СѾҪʲô֪СǶô뽫Ҳ뵽ʱռ֮ССȴѾΣ䡣
գûôͬǱ˴֮ĳŵ
һСĶͷѾΪһĻȻҲʱԶ۹Ӫ֮УӰ
ɲʹ֮񿴵ӼسͷɫӰʱǶסˣǱȱȶģҲ΢Ĳһ¡ǵģˡؽٴսʹɲ񡣰˹Ѿʱʧȥ˻ٴθĻᣬһսҲվעս


685 վս
ȱȶЩԼ۾ʱ䣬ǧѩƾǿǵʵѾȫָǣȴôҲ벻ս֮УȻټԭӦѾɢĺ
Ҿ֪ôġ֪Ϊʲôٴοǧѩһظĸо
Զ۹Ӫ֮ǰ·ʧȥһĺڿɫӰʱ˶Ĳûֻˡ
ôȻһЦƺѾǰԼڱȱȶϵĽ֣ǰıȱȶǧѩûдǵװΪǾû뵽춷۹߻ֿܹ
ȱȶһΣɱһΣɱڶΣһǴˡʱҾӦý峹״ĨɱŶԡֻû뵽Ȼؾ۵ĻᡣһֱΪܴڿҴˡ㣬һٳսϡ
ŵһЦ·ֻص˵մ߳ʱӣϧ㲻ҡԣҲһѡǲǻʣΪʲôҲڼڣȵʱ͵ϮǣԲԣ
ȱȶɫһ䣬ܿ͸ҵģ
ҡҡͷܡһܿ͸һģȻϵаϢֻ֡뷨ѡ֮û͵ϮǣΪҲԼͨһĻ֮еһ޷սʤڲͬǽҪԵģһﵽ۷ĺ񡣻һǣҲһһͬ뿪硣
ȱȶЦˣֻڵòЦʵ˲ҹάϴôﵽ۷ΣΪܹԿˣȻˣ㿴ʲôɲʵ
Ϻɫϯ𣬱ȱȶҡһΣϹҫ֮УоȻͬ塣ɲװ˲丽壬ֲϺɫ˲ɢס˳ĹâҲһ˲䶼
貵ʹװҲͬһʱ̴ǧѩ壬ĿѾ䣬һɱ㣬һΣɱıңҲֻҡ
λڮͬʱͷװھ޴ѹ£һɫ籡Χɫǹ⡣װȻֻ֣һֱӳֵľȻǽɫҪƽꪽתת䡣ʵжǰĸŮǰ˵һвԡ
ɲħʹʥͬʱָеĺȴ߾ٵͷĿϵĹâעеĺꪣȴ˲ɢޱ޼ʵĴһ㡣
ϣȱȶǧѩܵһ˿޵Ϣûͨһ˿ѹƫƫɲʹȴ·ʲôѹסƵġǵ޷ͨȫϡ
ȱȶףûпڵھȷʵѾԼǧѩ֮ϡ
ĺҲ³˱仯ߵĸƬȻһںϵḶ́ԭİ۳Ƭ޴Ľɫȫ塣Ǿ޴˫չһ˲䣬ǰɲϺڵ˲ָɫ޾ƺաϵĿƽꪵʱѾ˺ԴĺЩɫĹâں
ɫǣȴû̫ӴĺȻǿ̫Ĺâֻһ£ǧѩϵʹװ˼֡
ȱȶȶˣӰ˲ɫĳӰǵصаϢϣӿֱֶӴаϢ·ҪеɫȫƵġ
ǧѩȻͱȱȶϣҲ֪ûԼļ룬ȱȶǺսʤġͳһ½ֹǱȱȶ뷨ҲүүԸԲΥ
һǧѩеʹʥΪһ壬Ϊһ޴ĽɫĸŮе˲һΧĹԣδ֮ǧѩʹĿҲȫµ⡣
ǵĽȴ˿壬ǰʱҪӳȡĿǻлƽȻһȦȦɫĹ⻷ƮȻֱǧѩȥͬʱֻڰҡһΣȻҲûӰûȥЩɫ⻷ЧֳӰֱӭ๥ıȱȶ
ˡǧѩеʹʥҵһ״о˲䴫ȫǧѩķ֣Լ徹ȻѾʧȥжȻֻܱųͣڰ֮С
£Խ̫֮ͼǣʱ˿̣޷赽⡣ҪͲ˲ܹɵġ
޶粨һƽʮꪵĵһʽסһ񣬵ľȫԽǧѩ֮ʵûбȱȶܹȫǧѩĻҪڵס⣬ҲһܹɹȻ޶粨ܶסǧѩ룬ֻһκʱ䡣˵Ѿ㹻ˡ
ӭɲħϵıУнħ֮ϣȱȶֳӰ˴˶šϺɫĹâͬʱŷ
ͶԴпãȻҲ⣬ܹסֵʱͱȱȶֳӰһǵı壬һƾ۶ɣֻӵ˫ǣ
ʵȴйսߵԤϣۿǻƽɲħǣһ̣ȴת
𣬻ƽꪾȻֱ뵽߿֮Уͬһϣббķ˳ȥ
ȱȶаЦûȷʵҪǿ󣬵ǣھʮżŽܴеңȴҪۺҿ㻹ҿ⡣
Ϻɫħһαؿڣǰľ飬ʣװǵסֲĹġ
ڻƽꪷɳ˲䣬·ǱԴһ㣬תߵ嶼һģһĶǼת֮УȻÿ˱ȱȶĵһǹ
ȱȶķӦε֮죬ħһûתΪɨնȥҲʱ򣬴תŵϣͻȻ˦һϸ΢Ľ⡣ȥһˮһ㣬ֱűȱȶȥ
ȱȶʶ̧һֻȥǵν⡣еħȴͣٵն
Сģܽӡǧѩڻָжۿ⳯űȱȶȥʶĿҲһ˲嵽һȱȶ࣬Ӳü򽫱ȱȶײķ˳ȥѡǱȱȶı壬۶ɵġ
ǧѩԼΪʲôôһ˲䣬Ժֻ֮ǸֳԼڶȹʱֳȱȶӰΡеһУǳڱܡ
һ죬һıȱȶӰֱڰ֮У̧ϣһСףһ⣬ӡͷü֮Ȼû롣ȱȶǸͷ˲˽ɫһ̣Ȼ֮УȻըķ顣
һߣȱȶı屻ǧѩһײһ⼸˹ȥǧѩͷ߷ɹһ㣬һƬɫĳǧѩҲնУûбС
ֽűĸоȫȱȶһֻȻץסǧѩǧס
ôҲģǰһ̣овҪ֪Ȼ۶ɣȴı岢ûʲôȫһڸղһ˲䣬ǧѩһûнײʣĽҲ۶ɵǸһڰ֮С
ҫ϶Ϊһĺװ֮ϣһ޴˺ۣƤȻδƣȴӨȻȻǱɲа֮ʴš
Զɲıȱȶ̾ϢһѪŨˮһǺ顣ϾŮԭΪɱҡֻҪôӦġǧѩҵжʧˡ
⣬ǰеһжޱȾ׼Ԥ֮£ǧѩĳҲһ޶粨ǧѩʱжһûСǧѩͱȱȶĹϵӣƴĵزڼתУ̶ܹȱɲħ˺ͬʱģ۶ɵĹᡣ񣬴Ӳȱˮιˮоȫۣô׵ֵģǧѩԹһ˳
ʱǧѩɱĻĻɱȱȶͬʱһ֣ͱܹ໥תģǱȱȶҲ޷ġ޶粨ֻסǧѩһκʱ䣬ֻҪǧѩԮȱȶɱ塣ôͻǱȱȶ껯屻ƣȻʵѷɫڱȱȶǧѩбԼʧӵǧѩкܴᣬͬھ⡣
еһУȴǧѩܵķӦƻˡȱȶȻΪ֮屻ƣԪҲͷ񼶹֮½ƸǻӰ쵽ӡʣ˫ûռ̫ıˣһж£Ǻܲġ
ӰںΪһꪽִ֣˿ĨɲĨȥ˫޴չܲɫâʱֳһݴӱڡ
ȱȶϵİɫϢԱð˼֣ߵǧѩĿв
㡭
ǧѩûȥȱȶĿ⣬ķ򣬡ܸκλᣬ̫ƻˡҪײܾܱȦס
šģһαȱȶǧѩĻûκηȻΪǧѩղžͻôҵ仯ֻǿǰŮһǰδевʲôʼձΧڸղǧѩײ֮󣬱ȱȶȴ֣Լӿһ˿ů
䡪ϺɫĹâɫĹâͬʱ𣬱ȱȶǧѩûмڷǽǿȫͷų޴ѹߵʿЩĸо
Ŀ˷Ϻɫűȱȶ۶ȥȻڻָԼЩ˷Ϻɫ⶷޴½ϵԹУǴӼóϺɫâΪӴǰս֮ʱڶ޾綾֮µԩԹ
ܹӴлʹܹ̫̫һɲҲܹͬӲǻŻﴦǱԴͷЩͷ۳ɲ
ЩԹҪͷӴĶ࣬ȴܳ־ãһս˵ȻЩԹǿνˮ㣬Ǽǰո˴սʿھ綾֮µ۹ʿǵԹ֪ʱ˿̣ǰɳΪ˱ȱȶõս
֪ñȱȶָԼǺεȲȴʱȱȶǧѩվ˵Ȼ룬ǵȴܵĽһǣһȫֻ֣ҪҳӭıȻǱȱȶĸŮַĽһԸ⿴£ƣûκλᡣǰεı仯ʼδģȫΪǧѩʶӪȣѪ飬״ڱ֮С
ϵİ˱ɲħ˲ɳеħΪһ壬ȱȶĿʼϣеɲħȴȻзȥȵϺɫâ˲䱬ǿĶڿħһצ
ڿеɫĻʱҵĲɲȷʵԾڮкǿѹаĶʹе֮ͬҪµĶࡣֻҪմȾһ㣬ҪƾӴ
а̾һ޴˫Ĵ򣬰֮еͬһк£ӱ뵽ڣʱϵĹâٴαǰûκƵġǣڸǵ̫Ҳ³ڿС
ȱȶĿѴӴԹɲ˲գȫ뵽ڣ̫濾գǧѩʱ񣬿˱ȱȶһۣʹʥбָ߿գȵ̫к£ʹװѤĽɫٴȫ渡֡
֣ʶսꪣһ˿ľӿ֪ԼĻѾԽԽСˣΨһܹõĶԷĸŮ֮ìƺѾʧ׿ɼϵʱһܶԿأ
ȱȶǧѩʼˣǻǰУٶһͨϵʦҪǣɢȴʵʰɢһһǰѹȡ
ʹɲһ»ǰѹȣĿֻһǲκη̵Ļᣬ񼶵ѹȫϣǵһؽһ
˫ĴһεĽɰìܻ˫ӵŸǿɼɫ㲻ǽɫ룬װÿһɫĻҲųĿĹʡ
ƽϣһȦһȦĲƣɫĹʼǿʢѾ޷ȫصǣȴڻĺţǰʹɲںǿѹ£ƵĻˡ
سͷ˵ĶᵽɤۣƺֿǰһĻƵģܴʱӳȣǣҲĿȱȶǧѩҲǰһٲǸΪսͬԿ
ʦʹı˫ۣúޣúԼΪʲôûʵȥѩǵɴ۾˫ȭգü¶ǿҵĲ֮ɫ
ͷϣΨһܱ侲ģֻʣһˡǾС衣ǰƺѾԤϵƵģһۺɫ㳦븹С͵ʼۼһ͸ǰ˹ļٷĢ
١һкǰȻһ֣ǿĺھ޴ѹ˲ŷȶסԼڿе塣ټˣٺˣͽ˵سͷ֮ϣʱһ޷סǰ˫Ĺؾͽǿײನ
ʹɲγɵӴʱѾѡΪ飬Ϊȫ˸ٴγС
ԭ͵ĺȻΪ޴ĽɫΧڶǵȻĻ棬͵˼ļ
ꪽ֮ϣۺ˲âţʣƽƺȫںһ𣬶Ҳͬʱ̧һɫĹâۡ
һͺʸһ˳ȥ񼶵ľ޴ѹ֮£Ƕ˫ٶȶܴﵽ˲ת̶ֳȣײ£üΪճƾȼյǽɫ棬Ӳƿǰ˫緱һֱǧѩͱȱȶȥ
ǧѩ˫סʹʥ̫Ȼ𣬽ɫĻʹʥ֮ڣǰָȶȵȫڰ֮С
ȱȶǱ޴ħҲڴʱȼȼյģȴ޾ԹаΪɫĸŮҲͬʱ٣ӭҪģֱӵӲƴ
˫ľԽԽˣɫűһ㺮䣬ʱѾһ״̬ޱ侲ֻпܰסʱֵܳһ˿ᡣ
ŲɫɲħŽɫʹʥͬһʱӭǧѩһĶȱȶħӭγ½֮ơ񣬾һɲȫײһ
ֺȫֱ֣ӳǧѩķ򵯳һ⡣
ǧѩһĹʵǸ̵̫ӡǰЩɱ˱ȱȶ񼶹ᣬڷʱ򣬸ûайȱȶҲϵˡ
Ȼ֮УȱȶɲħĺѾײһ𣬽ɫĻǲɫĻͬʱڿлΪɢǧѩȴòתԼʹʥǰ̫ȫɱһ⡣
Ӫʵ̫ǿˣʹľɱ£ԾƾԼǿʵһ˲Ļᡣ
ȱȶɲħȻĺȫǰŴ󿪡ֵһһӴǧѩ̫ʱʧ
ãϵˣǧѩʱӦǣʱȱȶǰǿŴ¶
һУеʵ˻ƽ֮ϣһƵʹûƽꪱʮǿߴϡȱȶȻҲȫôõȻǧѩǱȫǼйһأɲħ𣬶ʱ¶˾޴
õģǧѩԼľ£֪ԼпܻᷢٵĹᣬȴɻʶѡʹʥһеĹԼôʱѾʹʥˡڱƵ֮£õģǴʦ̸һսҲǰδʹùһսʽи˿ʱп㸲ĸ˿ҲǽԼս̶ȷӳĸ˿
ǧѩķӦν죬ϵ֮ʹʥʱڵһʱ˳ֱǰȥ
ꪵȱȶɲħͬʱ˳ǰѹƽꪵꪱֱӵ˱ȱȶǰףͬʱһȦһһ֮һɫȻҼ
ֻһ˲䣬ɫľͱʹʥϵ̫ʵķ飬ҲǧѩĶ˰֡ʹʥûܴǺ䣬ǰȱȶ˿ڵĵط
ƺһ˾Ǳӳһ嵴˿ȥһߣƽꪵеıȱȶȴȻһȫըΪϺɫڰ֮С
ͬʱϺɫѾٴͣɲħʱûлصȱȶУɫҲǱüѿ˫ȭͬʱȥһž޴Ϻɫڰ֮׷壬Ȼ֮Уײֱطȥ
ļƻӦǺģǣԵıϾ񰡣ȱȶڹؼʱ̣óڻʦʱľѧ֮ӲĽԼܵĶ㿪ƵһȻӹĺٶ˺ش


686 ں֮˫ս˫
ɵͬʱȱȶҲһζ۵һһϺɫѪǣسͷϹսȴףⳡսĽѾעˡ
ڿеɣȫɫĵ˸ţֲԹĳȵֻȫԸӲƾԼҪڱȱȶԹаһųʱսѾ½˼㡣ۿűȱȶѪǧѩȴѾֳʹʥڿдһĽɫӰ׷ɱûжȥ赲һȫһʹɲվûκλġܹٴشȱȶѾɵ漣
ʱһۺɫӰͻȻƾնߣûȥ赲ǧѩֻſ˫ۣ͵ıסϻдɲ˸塣Լĺ󱳶żʹʥ
Ķܿ죬ûаֵԥʹ֮ĹٶǰҲʹʥǰһ̱ס
˵ĳ֣ǧѩʱһͣС裬ΨһŵŮˡʱ˿̣ǧѩͻȻһֹ뷨ǵжԵģ£һʱԼܷСԼ嵲ǰһ̣ҲΪʲôԼôĲмһˣΪʲôоֻǸ
ʻȼգǧѩ͵ļһʹʥٴμ٣ȵ̫ƳգֱС豳ȥȻҪһҾͳȫǡ
ʵС迴ǧѩͱȱȶϵʱѾ׼һֱڵһ̵١Ļôܹǡôĳǰأ
ӵϻɲԼ壬СȴûаֵֿΪֿѾûκ塣Ŀֻǿ޾Ŀƺڸ磬ܺһ㡣
ɿ˻ƽꪣûͼŤתС壬Ҳͬ§סѾɸı䣬ĲʣѾˣþԼеȻһѾ޷ı䣬ôҪģǺԼİһ𣬲ɳȴδСʱռʱѾˡ֪ԼսСҲΪ塣ԼܶһʱȴǻȻˣһٵʱ򣬵繲ȪǲֿԶֿڸףֻΪĸٳԼ֮⣬׻ĸǣڡ
ʱ˿̣С裬Ǳ˴˵оͶֻб˴ˣǺȻҪǳ׷յʹʥǸͲںСУصͬһ仰
ͬͬͬͬͬͬ
䡪ʹʥ׼ȷĴС壬񼶵ĹǧѩʻһޱĺСϡСҲܹɵĹᴩѾûж壬ǳ״ĨɱеһѾǧѩԺ֮УѾʼЩȻʧ·Ѿٴιڵأ޺ʱ˭Ҳû뵽ı仯ˡ
ʹʥ̵С豳һ˲䣬ͻȻһǿҵĺȻСϱȻǳȵ̫֮ȫ⡣
ǧѩȻһæԼȫע뵽ʹʥ֮С
ǣʱͻȻֵĺȴȫͷţΪһ޴ĺɫУСϯڣǿֲĺҲһ˲佫ǧѩ̫ȫ飬޴ķҲǵɶ
˻ԭϺʴСɲ˲仯ΪУǱȫƵġСԭѾ־Ķ¶֮ɫ
ֻûбĲС裬һȵĻ̿һ㣬ǹȵ¶Ҫǧѩ̫𡣶Сĸоȫ෴ֻԼԭѾ˵ı亮ǱʲôȼһȻǰδе˲ըÿһ缡˶Ѿʧȥж
ɫСȾֻһգ۵ĹСϵ·ѾȻ޴棬ȫͬպһӣĿĺλۣôܷſСأС轫ʱҲҪı
һĻټǰݣĿ֮£СǱͨ徹Ȼһһε˽ȥһպĽӲӡƵġ
ȱȶʱѾȶסԼ壬һ嵽ǧѩߣǧѩȻŤͷȥ¶ѯʵĹâôҲף⾿ζȻ񼶹Ҳ޷ơ
ǣǧѩȱȶɫʱĲȱȶԭɫӣʱ˿̾Ȼȫ˰ɫ廹΢΢š˷۶ϺɫǱ쳣ɢң·һǿųƵģҽӽȱȶ塣
ǧѩ֪ô£ǵһʱȷķӦһסȱȶٺˣգѾɳǧ֮⣬Ϊоȱȶı仯ΪСϳֵǲǿѪɫ⡣
ⲻܡǣǡȱȶţѾָԹаϢǺ⣬еĿ־ȴû˿
سͷԭѾ˵ĴʦҲɴ۾ۿŰ֮Ǿ޴ѪɫУѩʦʵʦ⣬⾿ô£ʦ
ʦҲסˣҲ֪ǣôںϼֻǣһΪʲôܹһںϣ⾿ô£ԣڽ֮ǰС֪ںϵķǳϢѪɫиôʦоǿҵΣաǼףʦ֪ۿſѪɫתԽԽңҲѾﵽǰδеٶȡ
С壬һһε뵽ڣױȵĳȾȻĺװ޷κ赲á·Ǻװȫһ㡣
СʮģۿԼϣȴ¶һ˿ϲɫ
硣
С裬⾿ô£ѵ׼ˣҪȵȴ֣ԼѾȫ޷ƶңϵĺװҲһһεıһһԼڶʧС˫ȺѾһ뵽֮УޱȵĳȸзԼҲȫȼƵġ
Ѿ࣬ôٴ׼أ磬ֱҲסǵõյǱħôѡΪж󣬶ѡҳΪĽʡ
ʣĿС裬ûȫ׹ʱСȴ͵ſ˫ۣ§סĲӣǳȵҲױȵĸ֮кȻ룬Ϊһ塣
ھʹСʧԼϵ˫ش̼֮£ŭױȵɱ¾ϢȻըԭΧСתɫҲһ̱ըķ飬Ϊһɫ˲ڡ
ʱ˿̣ΪģΧǧ֮ڣеһжѪɫܹɼĿһѪɫⲻϴӵӿ뵽ڡϸǽ˸ɫâÿһαӿһӴ
񡣡ȱȶ³ֲ֣ԸϣǣչǧѩǰӴ⣬Ҳֻ֮˾塣ɲͬΪƿɱ¾ƿصһɱɲƿصаԹγɵԹɱ¾֮Ȼͬɱ񣬵ȴ롣ϢɲĿǣȹĿƻҪֲ
øֱӵķݣôǹɱ񣬶ɲǺڰɱ޵ĹǴĹɲĺڰǻǵĺڰΪͷ֮һ綼һָǿڮʱɢϢȱȶ᲻е־أ
ʲôΣնɱҲܹͬնɱ񡣡ǧѩסʹʥΪʹ֮Ĵߣ֪жô£ϢҲʱҪߵĸ׸
ǲǵ񰡣ȱȶʹı˫ۣʱȻЩܵûˡϢѹЩո뵽ڵԹаھҵ궯šš
ûǧѩʣǰһѾ˱ȱȶĻ
Χ˸Ųȶɫ磬˫ҲϽ˸źɫɫѾЩŤˣȻڳž޴ʹࡣ
ǧѩԾĵ񣬺ѵһ˵徹Ȼܹⲻܡûġ
ǧѩδ䣬ͻȻһƺҪʲôƵģҡһ֮УǺɫâȻֿһ޴ɫӰ󣬶ıȴѾȫ˺ɫ
ǺɫҪȺʹɲװҪһЩĻҲҪĶ࣬Уһ޴ĴӣħҫȻôڻˣǿҵĺױȵɱ¾֮Ȼĺᣬһ׶೤ľ޽ƾճ֮С
˫۱˰ɫһѪɫϲ˺ɫУÿһ䶼мͻǰδеѹǧѩǰΪʢսⱻȫѹƣĸоǰӿֲ
ǸɫӰȴʱãܹıҲòɫʹװֳɫĺꪡȻǺǿĽɫ״̬ǵѪɫӰǴӾ޴ѹ
⣬ǡǧѩͬʼ˲
Ѫɫ˵̧ͷú޸ϢڵѪɫ˫ȱȶǧѩܾôҸ𰸣ҺСںϼ˫񹲴档
ǵģСȫ뵽֮Сɵħ촸ӵе˲϶Ϊһںϣͳɾǰһ޶ںϼ
˵ٺͰ˹ںϼΪĸϵʦںϣôСصɵģ񼶵ںϡ
ʵĳ̶ֳ˵СںϻҪлȱȶȱȶɲСʱ׵ļħıŷܹڵһʱ񼶵ںϡּںϣҲ޷ϣҲΪʲôǰǧѩЧԭ
ûбȱȶɲ̼СڵħɻᱻĻҪǧѩĹбʱСܷȫͺ˵ˡȻоʮʵ񼶵Ĺô׳ܵģ
˫񹲴棬˵ֻǼ򵥵ĸ֣˵˼䣬ҲǶһ޶ġޱǿħϻȱȶǧѩҲ޷أܿģֻǰһƬѪ졣
ħ̧ѪɫĿһֱ˳Ž򽣷洦죬ʱѾȫͨСܹںϣǲɸƵġȣСΪ˾׼ΪһݡСŬ¸֮֮Ϊȫһϵϵǲٷ֮ںϵǰסСħ֮ħ̺ԼƳķѶʱɵ飬Ҳ֮뵽СڡǣС豾ȴ֧ΪδõϿɣҲΪʲôСڿʼںϵʱʵֻħĽʶѡԴħ֮ħΪ徲ĵȴš
һˣȷʵֻܹ̳һڮǣСںϣ촸Ϊ˵ԿףСΪħ塣Ų٣˫񲢴һĻ
ʱٵ˹ٵںϼһֻҪԸ⣬״̬ܹһֱȥȻСҲֻһֱںڡҲʱ״̬ںϣûκθõǿ񼼡
Ĺâ˸¶һ˿⣬ħǰָѪɫħ˲ţֻĺӰһɫ
ȱȶǧѩһۣĸŮжǿҵĿ־壬ϢȫѹƵıȱȶɲǰȻֻвķݡ˵ʱ״̬˫񲢴棬ֻһҲ޷̬֮
ƴ˰ɡǲŹǵġǧѩһʹʥңָգȵʹ˲䱬̫ϯ£ǿѹ£Ȼٴͻơ˵ȫ̫Ϊһ壬ʹװ̫ʹΪΪ̫ʹһɫ⣬ֱӭײ
ʱǧѩ֮ʮƽѾʤ£ʹ뱾̫ʹﵽǰδе϶ȣǾ޴Ľɫʹֻһǰ
ȱȶǧѩһоͷӦŮ˵öԣʱжʵǶΣҲǲŹǵģƴһ˵лᡣϾ˫񹲴ܹﵽʲô̶˭Ҳ֪
ɫĻٴαɲħȼ˱ȱȶ壬һɫĲӰƾŸһ˲׷ǧѩһһңͬʱһΣǶûнԼţȫ̱֮УΪǿ
ǻôɲʹĹĿͬžûаֶݣǰָħ˲ѪɫһտȻѪ˲䱬
䡪ѪɫâǧѩʹʥɲǼ䣬ọ̈̄ͻƵǧѩͬһȫ̫ʹɫĹâȻˡԼҲͬһŽɫǰ㵹ɶ
ֻƾͽǿ״̬ǧѩǺεΪͷ֮һǿ
ʱ򣬱ȱȶɲħѾͷϷŴĿĲɫ浱ͷ¡
һԭذתħֱǰǰָΪãѪɫ״֡ڻǧѩ֮ˮĵסɲȱȶɲħ
ӿĺ⣬޾ɱ¾֮ϣһ˲ȱȶڵԹȫ顣ɲħϵĲɫҲ֮䵭˼֡ɫħĺӴһ˲䣬֮Уƺǧԩڰšȱȶ˶Ⱦһ⡣
Ķûͣ٣ħһĸִӿ³ޣС
ǵģΪִߣо󲿷ڮɲҲ⡣һ⣬ʻʢһ
ҽУȱȶȫ¶ʱܲһƬɫĵ⣬ѾƴȫȥԼɲħֵˣǣסħı壬ħħҲ޴ӵֵΪ־ĺ⻹塣
ҸƴˡɫĹâٴεȼǧѩ˲䱬ΪŶĿĽɫâӲĽԼϵ𿪣ͬʱҲΪƶڵһ㳯ķһѪǧѩʹʥٴιâţĿ̫һĵȼǧѩ壬ȻȼԼͷһ
ۿȱȶħĺǧѩͻȻоʹʣ̲ƴ۵ķһĹǻҲ΢΢ݡ
ħһ񣬽ȱȶ˦˿ȥͬʱ˸֮䣬л˲תΪ
ûСںϼҲúͬʱ֡˫񹲴棬ָܹ˫һֻܿһɼʹҲǼֲĴˡҪ֪񱾾ʹɲ֮ϣȫܹѹǣͺ֮˲лһʱ̾ͿлΪһ񣬸һϢĻᡣ˵ʱȻ˫ͬʱӵе񡣶һһһսʤǧѩͱȱȶκһǿڡ
ǺȳֵĻȱȶǧѩмֻᣬϾѹǣǣʵֲ̫ˡֻһ棬ĸŮ˫޷ĸо
ȱȶ屻˦ɣͱʹǧѩлѾȫָǿ״̬ĺ
ɫĹâΪӿĲαӿɫĹâҲһ˲˽ɫǧѩĹһȦȦǿҵĽӺб޶粨ӭǧѩƴһ
䡪ӰصײһǧѩʼձżĳХһ˵ƴȫҲһл״ֵ̬ȻҲʮѡ
ۿΪɫӰڿоȻǧѩʹʥŷٺˣеĻƽҲʼһѺۣǿҵ̫ҪȫڻƵġ
ǣǧѩ̧ͷ˫ʱȴ֣ɫʼնûб仯ôƽ
ȥɣȥɡǧѩźţԽӴ̫ȼӴ񱬷еĻƽѾʼڻϵĺװҲͬڻļ
һƴʱȫǧѩǷһ㣬ͷϣʹλͷǺȻ飬СʹӡҲ֮Ϊ⣬뵽еʹʥ֮С
һǳɹʧܣʹ֮λΪۣԶԶԼʵĹ·̫Ƶģ̫ĳ
ƽڻԽԽϵĺװҲѾȫ˳ȵĴڡǣʱ˫޴ȴɰתɵ˫ʵ̫ˣ˳ֱӹǧѩ塣ǧѩһɲǾѾ̫ȼҲһɲǣ̫Ƭ޴մȾ
䡪˫֣⺣װǿĲִϰ룬ǣҲǿдǧѩߴһ̫֮С
ĿĽͷϵӡбҫеĺ֮ϣͬʱװǰǿαʯҲһ޴ĽɫСߺһƽֻԻͣȫָ۷״̬˫ֶ޴Ļƽ֮ϣ˲չ֣ǧѩһ̫Ҳһ̻ΪУ壬ӲɶͬʱϵĺװҲΪƬɢڰ֮С
ܹȫʢ״̬ĺȵ˵زǧѩҲԺˣǣѾʹ֮
죬ٴл»ǿֲѪɫʱħѾΪһѪ磬ֱɵǧѩ׷ȥʶţʧȥ̫ҲͬʧȥʹװǧѩֻۿǺɫĹâԼǰŴ󡭡


687 ֣һ
ǧѩϲûоɫ෴ɫƽǰꡣ
ԼȫλһʱĬĬ˵ţȱȶҲԼĴ۳㡣ҲǷ㡣
Ѫɫħ·ɱһ㣬˵Ѿǧѩʹ֮Ҳֵܵס⾪һ
ˣȱȶˣܹһΨһУõĽְɡǧѩѾܵζ˫ۣˮ˳۽ʶ¡
Ϊʲôǧѩûиܵ屻ᴩʹ࣬ҲûиܵĿ־塣Ȼٴ˫ʱȴ֣ɫħָԼǣȴûйᴩԼؿڡΪħ֮ϣѾһϺɫ塣
Ŀĺɫ⣬ϺɫӣϺɫװΪһƬʧ
ǧѩ˻ţҲ֪һ֣ȥץסһˡ
εתȱȶתǧѩһ͵ĹâǲϷ壬żǰĵ׹ȥ
û׷Ϊʱ˿ѾûκαҪǧѩʧȥԼʹ֮񡣶ħٵһ˲䣬ȱȶȴסһ
ǺꪣȱȶܹƾԼǲ֮ļֿǣʱģȴȫɲħǳɱ¾ܹأ
ۿĸŮȥǧѩ˲¶ľоȻһ˿Ĳ̣ԣû׷Ǹǵ峯ȥ
سͷϣʦۿűȱȶ屻ħᴩʱɫһƬҰףν֮֮С۱ȱȶʲôУⶼһϵŮˣһŮˡ
ȱȶǧѩڵϵʱɲװһҲѾΪʧϵĲɫҲڻȥ
ȱȶдż临ӵĹâǲʣȴûԹޡ
Ӯˡ˫ħĽȱȶЩѵ˵
ĵҺˡӮӦǡ
ȱȶЦˣʱϵɫѾȫʧٲѾָԭǸ߹ӣֻǲ԰׵ûһ˿Ѫɫ
С˵ҲʵһݡȻóѾûκηħ֮£ҵѾߵ˾ͷܲټСաл˵
̧ͷسȥʱ˫ڳչ޴ĻŴʦչֳԼĻŴʦˡ
۹һߣڷĳܹʦʦ
Ʈأ»ΪΣŽŲЩĵĴʦгĿűȱȶһѾҪˣݵҲǺŲġ
СաʦǰȱȶϾȻ𼸷ֺΣ˿ȥƺࡣ
ʦû˵ʱеĹâȴҪȸղűȱȶӸӡ
СգһΪɲʱǲǺܳ󣿡ȱȶԼӣЩ̾˵
ʦȴʱ˹˵ڱȱȶߡǧѩ档
ҪҪҺСաȱȶЩֵĿ˺һۣƽʱڽѵԼѧһλʦǶ˵ӣǼ뿪硣ȺǧѩЩˡ
Ŀתʦȱȶ¶һ˿ȻСգǲǺܺңȻ㲻˵Ҳ֪ǵġ˺㣬ôԭأǣ֪ôһˡǰǣǣԶǡ
ѡİΪʲôҪ壿ɱеˡŭ
ȱȶмĿһۣΪôųôСձų⣬裬㲻֪Ϊʲô㲻£СˡиʹˣˣҶŹûˣСյķҲûˣѵôһ˵ţͻȻЦǴϺɫѪʶ
ǸӡʦЩڿˡ
ȱȶɫһ䣬ŴʦĿͻȻЩЪ˹ǵģǸӡǣСգ֪Ϊʲôô㻹ǲǵãһʱô
ˮվǴӴʦʶıȱȶѾˡ
ȱȶЦˣЦĺܲãǵģ˵ĶԣıȱȶѾˡ뿪һ̣ѾˡҲûǰʣµģֻһźڰģһų˱ġСգҾҪ뿪ˣҪ֪Ϊʲôҵ뿪㡣룬ҲһֱҪ֪İɡȿȡ
˵ȱȶͻȻϺɫѪĭǺ
˵ˡǧѩ˵
ȱȶҡҡͷڲ˵Ҳûл˵ˡұҪͬʱҲǸ㡣
ͣһ£ϵĺɫԽ꣬ҺСձ˴మǿĻʦȴӵбûеǻۡ㿴ڵӲ֪ΪʲôΪ뿪֮ҲЦˡһ죬һļǵһ죬ҹǹⰵʦͻȻˡңʲôϵСգ֪ģʦ𾴵ˣĽ̻ʣͬʱҲ̵е֪ʶ
ǧѩͫһȱȶ˵ģĸװ
ԣҶʦûҰ֮Ĺϵʱʦɫѿ˵ţӵ˫꣬Һκ˷飬ܺйϵԶҲ뿪ֻ㣬ԣҺʦҸҰСգҲҪһʦͻȻˣͻȻһҡҴӻѹʱȴֻȫʹ޴Ƶ֮СǸޣߣ֪˵ʲô˵ķҲҪ˵ѾٸɾѾˣ㻹ʲôǸһҲֿͻɱ㡣
űȱȶĻе˶סˣܹĸоȱȶеǷݱ
ʱҵһ뵽ľǣҲ̫˽ˣˣһὫŭкϣɱ㡣Ҳòȥ㣬㣬ҺһֻΪǷǻۡΪֻҲܱ㣬ˡ
ͨһʦڵأⲻģƭңƭңԲԣһӣҲһӣһж˽ʱȴԼˣָоôʦνܣ
ȱȶĵҵŮҺµŮһ֮󲻾ãҾͷһˡҺҲӡͼҪӡǣȴȦУ쿴ңֱҽ
̧ͷȱȶǧѩ֪ҲҡûҿԿ϶ĸ㣬Ȼش㸸ףǣȴɱǸޣǿԼӵޡӦõģɱˣûоһĸ׵ΡһֱΪԼǶԵģֱղţղǹҹʱ㽫ײһ̣Ҳ֪Լˡ޹ģҲýǷݺʩϡΪģֻһ
ǧѩţ촽ҲţʦһֱűȱȶһУ׵Ӱôĸߴ󣬿ǣȱȶҪˣôܱĻԡˣʦҲˡ
ȱȶЦѾ棬ȴЦɱôˣҲôˡҵҲֵˡҺ磬Ҫ硣Ҫ磬ҲԼ
ȱȶʦ͵ϼȱȶǰһץסѾñ֡ΪʲôңΪʲôѾɱΪʲôһиҡ
ȱȶҡҡͷĿͻȻüΪᣬһ˵ĺܶԣҵѾˣҲðԼ㡣СգҪΪҶѹܹһж㣬ܹһοΪҶᣬܹ֮ǰţˡһ̫̫ࡣӦңԺͶúõĹӰɡöѣ嶼ûˣǻʲôɹ˼ɵġ
ЩãȻǰ˼ʮŮˣһʱ䲻֪˵Щʲô
ˣǵĳҲͱˣСǰģ׿һ׵ļǿҲҪĺһûиԺһ𡣰Һúչô
űȱȶĵ˵ͷҲǸŮˡ
ȱȶȻһЦҲҪ
ɫӰӳǰһУüͷ壬ϼȱȶǰ
ǰҪ˵ʲôԭ±ȱȶһУǱҵȴͬ飬ԣϽһǰ
ȱȶٴξҵĿڴڵѪӿϵĺҲڿٵʧšʱҪŹҲѾȫʴ塣
ҫ˫񹲴ںϼâһСѾߣȫһ㵭ĺ⣬ڱȱȶؿϵħҲ֮ʧ
ȱȶǿ𼸷־񣬡һûˣʦҲû㣬Ӧһ¡
ʦٿȱȶ˵ɡ
ȱȶѩѾʹ֮궼ѾҲܶ춷۹κвܶʲôвеĻ¶һģ޹ءҲһ㣬Źǡ۹ڣֻǻȥ
üͷ𣬡Ӧ֪ⲻһܹġ
ȱȶ΢̧ѵ㲻֪ϲôô飿Сգô˵ҵŮ
ʦɡѩԱߴߵߣ춷۹еһжʦģκ
ʦʱҲ̧ͷ
ڣͷ
·һʧȥʹãȱȶһǧѩУ϶˵ѩҡԡôС㡭ôҾҪߡˣӦҡ͡ȡǡҪáõĻšǡӦõġҪšΪҡ𡭡ֻҪǡܹƽġšҡ͡㡭ˡ
衪ǧѩڽг֣͵˵ڱȱȶǰޡ
ááȱȶЦˣǧѩĺʱоʹ飬̧֣ƺҪȥǧѩͷǣȴֻ̧һ롣
ʱ䣬һ̷·ֹʹãǧѩͻȻонӲʱ̧ͷÿȱȶǲ԰׵׹䡣͵һץסȱȶԼϣ衪
ʦ͵ץȱȶֱۣʹޡ
ȱȶ̻ʣ۹ʼߣһŮʣڼǰ
ӱıסʦ壬ˮϵ䣬Сգ㻹ң㻹ҡ
תôҲû뵽ĽȻС֣ǰٽĽ§ԼСС֮侭ֲۣҲѣգڿһ𣬺ʹʦȱȶѾ˵ġûȥȰοʦڴʦʱֻʺӱ߳
ˣһжˡ̾һ
ѩߵߣǵģһжˡʦ˵۹ȥĻᡣлʵ̫Ҳ֪ô˵ֻ˵۹ģĻǶԵ۹֮£޲ӡ
˰֣һнˣҲҹ˵ʱˡҴԸսԸսһУΪԼΪ˻ˡֻϣҪߺý·
ѩĵ۹ٲҪͷʦһᴦõġ
ѩĿͻȻѩӦļ¡
ѩԥĵͷʦ˵ֻҪģ޲ӡ
һڳ׽۹ĹУɱ޹
ǡһԼ۹ʿɱ޹Ͷߣһɲɱ
˵ͷڶʮ֮ڣҪ޵۹ս˴δս˲ơûƽսϢɡĵľеģ۹ս֮Уѩչֳһķɡġһ֧ӵʵ̫ˡοѩҪɵ޵۹ķˣ춷۹ĻӰ
ѩһ£΢ԥƬ̣ǵ˵ͷãҴӦʮ֮ڣ޵۹κս
ȻһЦ룬޵۹Ҳһ춷ġ
ѩ΢΢һЦǵȻʦڣ˭᷸춷
һۣҪ˵ĵ£ӽԺҲǣ浽κε۹£еһжҪԼŬڿʼҲǵʦ
ʦҪôѩȦһ죬Ҫǰȴһס
ļ򣬡ȻҲǵʦȴԶʦĵΪ١ǣѾΪǲӦø֮µġûɲʹ֮вҲùˡģ绹ᶺܳʱ䣬ǿв۹ҲԹ۵ġ
ѩ˿仰ʲôɵĵأֻҪǿߣ춷۹ʵҪʲô
ŵһ¡ⳡս֮ƼҾɢջأͳһ١ƴڣٲ۹սҲΪκս֮йڰԵ͡ϣ⡣
ϵǣѩһβûԥʦ
Щȵĵûһϧô
ѩ΢ЦȻϧǣ˵Ļּ⣬ѩУ˵һжȷġһִĹ
ҲЦˣܺãûʧ
ѩͻȻʦҴӦļ£ܲҲӦһ£ֻһ¡
һ㶣ʲô£˵ɡ
ѩЦˣٿС裬ʦϣܹΪˣΪʦĸ춷ֻǵΨһ͸ʦĸ
СһۣСʱߺ죬սǰϵȴ޷Ρ
ĵЦˣãҾʹӦһ¡ֻҺС裬Сº٣Ӻ㣬ڴϴҪҪһɻ飬Ϳǵˡ
ѩϲԸҲһᾡ쵴ƽ۹Ϊʦһȫ½ΪĻ񡣡

õĿռ䣬Χеһоǳɫʡ
һһ죬ӰƯǰһ޴ԲȦУżǰһС
Ӱĺ
ٺЦޣ˵㲻ףִߣ֪
Ŀһۣʲô֤˵֪
ЦûôСǹ£񴫳еʱ򣬽ĵڶ֮С
ֻΪҵĴһЩѡк񴫳ʱǰһΪʲôûдС
Сڵзôͣĸôͣ˵ʳ;ŲŮôʹںϼʱ½ȥʩչ񼶵ĸ֮⣿ȻܵǴߵĺȫǿԲȥġ
񵭵ĵֻǺùѡ
Сͷųأûס´ǸɲĴֲܷʱһ군
˺һۣôȥƺϣƵġ
ûĵֻǲģԭҺúõĴߣȴҪһ롣
̧ͷ죬дô˭֤ģңһжûΥֻһѣҵĴϣǹġΪִߣҾԼΥء
εĵããã˵㡣һ֪뷨ô㻹ϣܹԺִλãõ͵
ϵһ¶Цݣ˴ˣ˴ˡ
ʱͻȻһͺߣȻ˲飬Ϊ⣬ɢǰ
һ£ôܡ
ɻʵʲôˣ
һд½磬ȥִȴɱˡұҪȥ
һµִҲᱻɱԷǺεʵ
ͻȻ䣬һڰ׻ϵ˫ɫâˣλ롣
â˲ŴϣâһѾƾʧںǰ
Щͷʲôд½ƺ˰£ȥͷۺˣ

춷۹ϣ˹ŵʡ
ʥ壬ֻǷ˹ŵʡŵһֻ໧Сѡ֮Ϊʥ꣬Ϊ˵Уڰǰ߳һλʥĻʦӶҲʥԶĽ
죬ʥͻȻæµͷǵʥֵʯˣʥ֣档ңǾȻһ鴿Ľ𱮡
Ͻܿ˴峤ΪʲôǴҪ
ѾŹȣЩ͵ϽܿȻͦˣޱȽ˵ΪǴӳһλ񡭡
꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================