==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ҹѪ
ߣ

ݼ
˵Ҫй⡱
Ǹֻкڰɭŵش𡣲԰׵ӳĳӢаȵʺǸŸŵЦݡ
˵ҹ棬뾮Ȼ򡭡
ɭŸŵЦݣûлش𣬵΢ЦȴѾ̬ȡ
ðɣҹĻٺһУ˵㡭

һӵʿʿְߡʦʦռʦʦѪڶְλ֮УһλѪ
ϲɹ̫ϲʮּܵϲаĴ⡣
˷ָǣںʥˮʱִеְߡӱ


һ


001 һ
˵û˱ɭһʬˡ
Ҫʬ壬Ҫһ߸ոãֽ׳ʬ塣
ɭһոŵʦʦһֱΪа飬κνġ塱ʿʦ
ȷʦɭаģǾЩĶ˵ʬ򽻵ǿԽ˻˴ɿֲãҲԽ˱һû˼άĽʬŷɥյ
ʦǿֿµģͬʱҲù⣬ܵʹ޵ģֻҪʦְ֣߾ͻþһд۽
ɭһùʦΪְҵù⣬һжҪԼԼоѧϰʮʱʦһЩܡ
֮Ϳʼʩչһһǡʬ帴
ɭ˺ܴĴ˸ʬ˵ҪϣѪݡ桢ŮӾѪ
ɭѾˣȵҪʩչԼһƫƫҪĻϡ
ǵģʬ壬ûʬɭʵ飬̸ֺʬ帴أɭǳգԼȥɱһȻ临ͷˣ
ɭ̵ģ㣬͸ϲ޳ˣһŮɭ
ɭһװʬľ׳񣬺һڿװ˵ľ׻񿴼ԸŮһôơ
ܰôˣɭϽջĿ⣬ȻЦݣǰλװֹŵŮӡ
ߣôθڡܰɨһ̶ӣȻת˦һͷɫĳԼȥ
ɭŮߵıӰĿɨɫȹŵͦβ˳ƿǰ͸˿޳ȣȻһ۵ʬɰһЩ
ܰǵ۶Ĵ֮һ쳰飬˵֮Ĵҹ㣬СӶλʵŮ˶ĽܰʿѧԺҵ֮Ϊ
ɭҾûҪ쳰ĴүһЩ֪ȼߵΪˡ
ֻ쳰һӣǿǰүܹмŮͺŮźţǿԴϼū͵ϵϷһЩҸŮֻҺ͸Ů
쳰Уĵλǳͣȫ൱һп޵ʳ֮ͣܰС㲻ͬġ
κܰһСϣҪԭɭΪһ̴ͬܰС㵽ʿѧԺ
ܰӵѪڵò֮⣬мߵĿػ츳ʿѧԺʿǿвΪʿѧԺѧԱ
˵һϵҫܰΪܴ󲿷ԭҲʿѧԺ
ɭ߱ʿʱԼʲô츳Ҳûкɭ͵͵ѧϰʮʱ䣬ûʩչһ
ܰȫʿѧԺʵд㵽һܷһǳаʦݵ£ѧôһ֮ôجĹһ
ɭܰڴѾһ·̣ɭһ·ûΪսҶ·ߵʬ壬ֻϧЩʬҪôҰҧĿȫǣҪôݹ񣬸Ҳûаô
ǵɭĿǾ׳ˡʬ壡
ܰС֮ɭҲ˺Գ˵һ֮󣬳ҲűӣЩѩ׵ĻŸ߹ܰ·ˡ
ɭȻΪţԼǲ߱ʲôʵģλ۶С㰲ȫһʿܰӡ
ƽ˵һͨʿݵλͺܸˣһӵʿݵ߽һϵУ򳤶Ҫ֣ͿĽļҳȥ͡ڻƽʿǾǱͨʿ߳λߣ򳤼˶Ҫͷļ
ϳһʿСС򳤾Ѿϻ̳ϿֵҪݵλߵܰˣֻֻܰͣ緹̸֮·ûи򳤿Ļᣬ뿪ˡ
˵ؼˣܰ̽ͷɭ˵͵ʱɭкܰᵽ顣
ǰȥʲôʱͿҫĻصɭش
ʲôͼÿһεĲѧϻǸˣѵװ۴ʲô𣿡ܰ˷ۡ
С㣬ҽڿ˵ʱأȿԼǰ桭ɭЦ
ܰǲ˳ɴ̽ͷģɭЦ̳ǰȻһӵ·֦ǰͲһ׾ײˣæĵͷ㿪ǿġ񡱡
ܰӦȻʱħצӹͷͷϵһķȻ˵ϡ
ɭ״ʰܰûע⵽Լһ˳սԼ´УϲӿǼֵƣռʬҪϵĻֻˡ
ܰûٺɭ˵ˣʵĳڿʼϰػĿػ츳ȷʵܸߣһֳȺɫĻָػص˶ţȴƫƵĹ켣
˵ƫĿƹ켣ССĻܿܰѳˡ
ɭĴʬġ򡱣ڹʱɭ˵ƫƧСһ㶼ͦҵģʱʱڻĽҰܿһЩʬ塣
ôһɭòƿڴЩɢҥԵļһˣһƬ̩񰲡͵ģƫƫ˵ʬҰɭƾ޹ʵļþã
С㣬ֺˣҪ»һһ·ҲƣˣЪϢЪϢɡҵʱ򣬳Ȼתͷܰ˵ܰҲֻε
仰ʱɭ۾һǵЩðߴж˵һЩ·ٷ˾·һЩײ·ϣͣȻǽ١ɭ룺Ѳӻ˾ԭ
£ɭĴɫһЩ׳ޱȵĽٷˡ
ɭȻĴٵģʿɾԲǺǵģôױ٣ܰڸճȵʱͱȥŮūˣɫܹЩ׳һۡ
ʲôأģܰɭĹŹֺ󣬱һۡ
ûʲôһصķ羰㿴Щ֦ŨܵƳ¡һʿĸŮӦսҷŮܵ˫ѹȺ󣬿಻ԵһɫĻ滭ʦĻһԴ˾Ϊġ
ɭڳǳųźȻע⵽⸽е㲻Ѱ
ɭô˵ҲѧϰʮΪһʦһҪյļܾǴ
ñȻ˺úҪʦҪͱṩ㹻ЩһǴصĵط˵ĹѨƽѡµűЩյĵطͨʦľ˵ҲŨȸߵ
ɭھͷǰЩأԲŻֹͣüͷǰһɽ
С㣬ǵı̥Ҳ⣬½޷·ˡ˰쾢Ҳû޺ӣòϢܰ
ܰҲüͷǸϸʿѧԺܰҲҹ·ȴû뵽﷢£ǻĽҰ⣬Ҫܰ¶Ұ⣬ɿ˯òȡ
иСׯ߰Сʱɽ·ܹ컹ûкڣܰСǾȵסޣڶһ׼޺ãʱͿ·ˡϳָɽķ˵
Ǳȥˣɽ·ߣܰڳϴպϵĹһɡɭ̷ˣôأܿһЩɾĶɭûǱȥΪ
ܰһɭȻǲϣôǵĽС
ٷҲȽ϶࣬ȥǸɽסһɣӦûиɾʵķġʿ˵ܰʿܰһƺΪʿ
ܰȷʵҲ¶⣬ͬǰǸɽޡɭֹҲɣܲ˵Լһʦܹоء
֮ɭҲֻͬܰǸɽȥҲοֻиĹذˣܳʲô˵Ķ


002 ׯ
ܰûԼģʿǾܵģ͹ϵǾԲͬһƥɭʿܰԼƥ֮ԼҲȥȻܰϵķҷӡ
Ҫ̫ܰȻǸһڱñ˵
ɭܰҲ÷˵λͬҲദʮˣɭҲ߰ŮǰЩŪЩСΪ˵ڣʱܰ⻬Ƥϲһ䡣
ӻں棬ܰҲɫΪֻ͵͵ɭĴȣȻɿ͸ʵ㡣
ɭǰ㣬ô˵λСĵλȻɵﲻ𣬲ϾҪȥˣĻռҲӦõģʶŲŲƨɣܰ߱ĲϣȻװļ
ܰڷȣɭоģɾˣԼôһСٶȻܰĴˣԼǰô㣬û׼λСԼ˼ˡ
ɭҲӷˣҪֱ§סܰ˵ˮȻ˳ƽС̵ܰͦζȥ
һ̣ɭͼ
ǵģ̵ˣܰһ椣ܰ巢̿ɲΪͲסɭʹԼػ
ɭǴήȥһ̹ȻЦݶܰӽ͵һֱЫˡûû£š
ٶԽСƶܰŭĵһɭȻղζѾоӲˡ
ٺ٣鲻ԽôˡɭɸɵЦ
òѹȥ֮ɭҲˣʼλɭɽ·ȴԽԽˡ
һֺ˵״̬ͨ˻;ֲûǶʦ˵ȴܹŨȣʱɭѾоŨȽӽˣҲ˵һЩɾȫ߶
ﵽŨǺܷģɭԽԽòˣʶĶܰ˵оʲôûУ
ûУ˵㡣ܰشܰʦаְҵǴûмʲôɾĶʿҲ¡
ܰҾǻ뿪ֲԤСɭ˵Ũȫĳ̶ˣһͨĴׯǱĹҲܻܿвɾĶ
ߣֲռʦʲôԤСܰ˵ܰӴ󣬶ôׯȻƾ˵㣬ô¶ҰҪǿࡣ
ɭҲ޻˵ֻʿӣΧǶΪȻӡ
ɽҲȽխֻƥǰߣΧЩŹֵľ¹£һۼһıͷʱʱһЩֵǡȻڶŸɿݵֱۣڰĶ
Χıúܰˣְ˸оķͽǣյȻн࣬ǷЩ־һʲô쳣֣ҲȻ
ɽֻڻصˣܰҲĸоЩԣоǸдصĴϢȻСʵ㲻Ǿĵطôﷴˣ
ţʹܰʳ仰ʱҲûеõκεӦܰüͷɭôشԼ⣬תͷȥɭЩ˵ô˵
ɭڽΧ֪ܵܰת㼱æˣȻԼܰŴӴյúܽһֱܰ˾룬ɭ˵Ҳ֪ǲ˵Ҳ˵
ܰ㶣ٿɭҪ䣬뵽ΧĿ£Ǵͷ
չСɽӽĳܰУֻɽƣֻӵԼԼһ߶
˺ܰͰˣղֹյȷе־壬ûпӣĲǰˡ
ɫŨŨһȴ䶯СɭκʦйصӣǶλûɫͱˡ
ܰеĪƫȥҪɭҪʱ˵˵ĻǴʱıɭӢӣһŸõӶûеף
Ӷĺ﷢ŵֱܰӴˤȥȻ泯쿴Ĳҹգ촽ѿ¶ѪݵĴѪȵĺ۾˶Ŀ̰
ܰ˺ȻֲֿĻֱλŮɫ԰ֽԼܹƻʿ


003 ɥʬȺϮ
ϳëȻܰƣܰΪԼɵʱ򣬺Ȼײ
ߣɥʬɭæŵûʧɫܰܰѾŵûվûˡ
ׯȥׯȥ·ˣʿ趯ϵʿǹݺݵһߴ͵Ϯɥʬͷ­ϣǸݵɥʬͷ­ѿճҺ彦ճĺܰǰֱܰӿʼŻ¡
С㣡ӷӦѸ٣һʼ־֮̽ܰΧ
ǾôɲǣӺڰ֮ɥʬ࣬һһŸõ彫ɽ·ˣ
ɥʬֶǶĵ˼һſֲƤԼﻹжսֻϣط
·ʮɥʬסˣֻܴܰɭׯȥׯ֮ʿ̳忪˴ׯľ׮ţҪ˶㵽ׯ
Ҫȥɭ̴гʱѾˣʮֻݵɥʬԱ˳ֱӱƽ˴ţ糱ˮһʬڵĴׯľ˳ɫ۾һ
ôô࣡һѾֵĺ¹԰׵ׯУһȳһյġǰģģȫǻᶯĸõʬ壡
ʬЩ䶯մѾѪũڵ϶죬һ﷢ϳĺУֲĻߣëΪЩĽӽȫ
ӵǵ˲ӵɫѾ࣬ʿǹ˫ڲͣĲ
ܰŵѾ۾ˣһɭĻ
ɭʱû˼ռܰıˣܰǿ۾Ȼ۾ңңҪţֻһЩᶯʬ壡
ܰᶼˣɭҰƤǿſҪķƽ
վɭŵÿȥŮ˷ֱסֹϵȻ˵СȥʿЩĵĶ
Щ㵵ĿɭΪû뵽λ͵ү¾Ȼ򶨡
ɭٴγǺһ̽ܰΧ
ɭʵͬܽţҲڲһôĴλʯڽ㵽ϵĻϡ
滮һԲɭЩɥʬ˼յɭæʿڻû潫ɥʬעԼ
ʿһʵǿʿĳǹһɨһԲʱһƬɥʬֱΪӴһȱڡ
Сߣɥʬɨ˺ɭ̶Ӻ
ӷӦѸ٣ʿǹһɨߵڴӿڵɥʬ⽴Ȼһֱܰײ˳ȥ
ӺܰѾ˴ׯɭӵ˻ѣʿ˵죬
ɭȻǿʿһʵҪЩ⣬ɥʬûκ塣
ɭȻѰʿıǣһʿûзӦֻоɥʬ￿
ǸҪЩɥʬһæʱʿȻ¶һЦ
㣡ʲô˼ɭŭĺȻûȫӦʱ򣬾ѾǸʿȻԼɭĿ¾ȥ
쵰࣡ʿ㲻úɭŭĳƨ˼䣬ǻӦȴǣ

ء
ϰֻɥʬɭƣΪʦɭܹǵԣǲɭܹЩֻгɥʬͨ
ء
һֻֻʣƤɥʬȻӲɭɭﻹ˼ǸûʿʿԱߵľդȻһ߿ǸӣӴܽľ֮С
ҵĺڵľˣ
˺ɭ˫̶Ѫܵ죬һļϵƤ̱һ飬¶ɭ׵Ĺͷ
ɭǿžʹ͵һ㿪˴ɥʬȻһСľıߵĴֱӱˣֻ߰ޱȼɥʬľ֮УɭΧסˡ
أ
ֻ߰ɥʬʳһ˻ҺɫצӣſĴͬʱɭ
ǧһ֮ʣɭ˵ذϵٶľݵĵ¾ƽ֮У
žણɭûʱϵţЩɥʬ˵󽫵ؽѵŸϵģɭխ¥Ϲײ
˲ôϢżϴľ˺ʹǿаһľͰ¥ݣľͰ˵ŵ²ֹЩʬ


004 ̽ķ
ô죡ô죡ɭ¥ݣţ֪ò˶ЩɥʬͻὫǸͰģʱ򽫻ɥʬӿ
ɭһ򽻵ʦҲֻǸʦΨһյһʦܸʬҲһֱûɡҾʬ帴Ҳ޼¡
һ£һʬҲûڵһܳϰپʬ壬ǶᶯģѵɭҪιЩªĵĶ𣡡ɭЩĿھƼϡ
ԡԡ
һȺɥʬײŵ¾ƽѶڲͣĻζҳľм컨ϵɭϣɭҲŵ¾ƽѲ
ߣ˺ͬھҲҪĹ٣ɭɨҵľƼܣЩȫȻĥʯܹЩҳɥʬ
ǣɭģӵи߰ѪͳɥʬȺУһֳ衣
ɭǱˣտ֮տ֮Ψһ̳ߣʱΪūȹūڱ޵쳰ĹùøѰҵȻ쳰嵱˰ү
տ֮߹ѪҺɭһµү֪Լûκ츳֮Ȼѡ˸֮ʦ֮ΪܹӻԻͣʮʱѧϰ֮⣬ȡ֪ʶΪеѧʿ
Ȼ־ҪĴʱȴƵĵ¾ƽѣȴһȺҪѪɥʬɭܲ߿أ
ɥʬײ֮ôɭ飬־塢ŭʡԹȸֻ͸ּԺи֡
ǣɭʼûгֹ
ڣɭȻվȭͷ
ôֻҪɭһּᶨ˵
ǵģѾ뵽һ취ܣһû˳Թķ
ɭЯǸССİСװʩչһҪĲϣЩϷֱǹѪݡ桢ŮӾѪ
׼ЩʲôȻʩչĵһʬ帴
ʬ帴ɭյĵһҲǷǳɭԼҲҿ϶ܲ˶ݵʱ
ɭڲκεֱͣͣӹѪͿĨԼϣ
Ѫһܹʬ弡ֲʦע뵽ѪУȻʬڲﵽʬ塰Ŀġ
ڣɭֽѪͿԼϵΪһڵʦ˿϶Ц
ţɭץֻ棬ʬϴԣʧȥʶһȫʦƿصĿܡ
ֻ䶯ĺɫİ͸ӣɭȴ˫ȭһգֱӽ˴۲ŪĽˣȻ̽׼õķȵͿĨԼϡ
ԣԣԣɥʬûؽŵоôɭϣɭ亹ͣ
ɥʬֲĽػصɭ߻صɭԽԽš˫óһʬĲϡһСƿŮӾѪ
СƿѪܰģҲɭռһϣʱɭԺҲǸƯŮ˵Ӱ
ɭȥԺеĸ֣ھһˣȴ˼С
ڣ¶˾Ŀʼʩչ
СȴֽŵĽƿҩѪҺεԼλã
ʧܵĻֻ˵ˣɹɭ¶һ˿ɬ
ƽڵϣ֤ճѪҺȻλá
ڵ컨壬ɭЩ㯡
ɭӻȡһ·֮ܰǰģɭüǮֲһʦϵľÿն
ɭȴļ˴׼Լ࣡
ԣԣҵҡΣƺ¾ƽڴ˿̶Ҫˣ
ڣͰһǿ׳ɥʬˣɫľˮʱ˳¥ͬʱͬʱʮֻɥʬȿֺɭλȥ
ɭˣսĴԼ࣡
꣡
ɫμûܵκ谭ɭعǣ׼ȷĴ̽ǿʺ࣡
ˡˡۡˡ
ɭֹͣѪǸСС˿ȻѪȴ˳˿ɭڣ


005 
ءʮֻɥʬֱӽƾɵ¥ݸ̤ˣмֱֻˤ˹ͷ֫Ȼ䶯壬ſĵĴɭȥ
ɭ۾ͻ˳ΪƵʹŤˣټһ𣬳һҵĳ鶯
ǽάӣϵļͷȥˣͷ­ڵϣͫ׿ʼŴѪ
أأʮֻɥʬȫ˵ɭڵλãǴʱɭѾûˣһŨŨڴðɭʬ
ʮֻɥʬ׾Դɫ۾ɭʬ壬ƺûŪôһ¡
ɥʬûӾģǽƾ֪׷ɭѾûͬʱΪͿĨ˹ѪݺѾʺ⣬ʬ⡣
ɭûζɥʬȻͲʳʮɥʬղŻһ̰ģһȴãȻΪ丯ˣ
¹͸ŨŨصɥʬеĴׯЩͣڴׯΧѰʳɥʬѾֹͣ˷ΪׯѾûκˡ
ģɥʬ͸ҹĽҲ΢ˣֵĴׯһž

ӴܰСһ·񱼣ûаͣЪĳׯһǳУȻְ֮С
ܰѾȫȥˣֱֵҹְ߶ܰͷһѵħܰŻ۾
֮ܰͷܽ˸ΪԼһµجΣǿϴˣõĻƽʿܰȻղŵһвΣʵķˡ
ӡ£ܿͻְΪܰһȻܰȥ
֮ܰȻȻ־Ĳ壬ѾܹȶԼˣʱ򣬳ʿѪĳְãʦ
ְõͼħʿԵһ˿ڣɥʬצϵĶԺʿҲŻһ̱ڵϣȻƣȴһóѵЦݡ
ɭأأܰɭڶУ»ɥʬȻƽʿԼɥʬׯ
ǸС㣬ҪȥɭүʱѾɥʬнľˡʿĿ롣
ܰû˰ѪɫΪһҹĳ;ϮҲȷʵ֧Ųסˣǰһھֱӻȥˡ
ĵ¾ƽֻʣɭһʬˣѾһƬţżмɥʬ߹һЩҳɭϡ
֨Ͼɵľ巢˲ЭŵĵңȴȻˡ
ǣ¾ƽûκ붼ѾɥʬԵһɶˡ
֨֨
ڿյĵҴ
Ȼһǿҵġ֨ԭһɭˣȫһҵĳ鶯ͺˤһǳȻŤţ
ǺѾʬ嶯ˣ
֧֫ͷ­ű
һߺЩɥʬ޼ʬ壬Լƶɥʬ
ɶܰ㻹ߣҲΪҿǿǣɶǸ쵰ʿɭվһƿڴȻЩֻͷ
ɭһϳ˵ĺУ
˰ʬ壬ڵʬˣԼɭЦĿԼ԰ѪצӡΪڰǲܿЦģֻǸɬ촽鶯һ£÷ǳӲ
ʬ帴ʲôߵȵĸ˵˸ʬҲһֻĿܣͬɭԼӣĿԼ
ɱԼԼΪʬɭѾˣΪĸȫ˱仯Ϊһӵʶӵӵտ֮Ѫͳĺڰ
ʵɭڷǳļλ߹ܰСǰεɭԻһҧӨ͸壬Ů˻ˣ帹Ϊ־εʹࡣ
ɭڵƤǲ԰׵ģԭڱʯ۾Ҳһӵӵɫ׹⡣ָ׶ұüӲͺñЩʿõһ׵ĻƤԼ


006 С
¹͵ĴׯУЩΪûзֵѪжٻɥʬȴһźĽǲͣڴׯεͼѰһЩ·࣬ʹׯɭֲ
ɭļԽԽǿˣ֪뿪ĻӽʬӳȥܰǼӿ϶Ӧ֮еְ߽ãڶЩЩְ߾ͻѾʦĴӡ
뿪ɡΪɥʬɭͷԣ
ɭģҲǷǳηְľ֮ЩְҲὫַġ
󲿷ֺڰηģӵĹâὫǴʴڣɭҲһ
ɭҹȺʬ󣬳Ŵȥǵú߽ܰӵʱ򣬰ɽ·ϻһķݣĻܹӹһ١
ɭǳĳأܲ˶ǰ첻ˣֻܼѵųصĲ
ڣ֮ǰǸķ֮УѰûĵңӵ½ǷһǷĽŸ
¸ɭúܽӲҪǰô»ҪԼжδ
ɭ˵ţѾĶ㵽ƽУһʱ򣬶߾ʹһߴﹾһ߻ĸо
ɭͨĻ϶˸ѧʮʦĶӴ⣬֪ʶ൱ḻ
Щʱʱߴﹾ˵ھƽ﷢һЩֵСĶЩ겻ɢĹꡣ
ֹںڰб֮ΪСһֳֻŻ˺͸Сƻ֮⣬κ˺ͼûҪ΢
Сĵط˵أɭʹΪʱʮҲʹϰġžϢɸʬ֮ŨŨ͸ӿȣһλ˴Ůӵķҷ
ţڽ챻Ļ͸ֹͣǵĶ㣬ֻҪһְ߻ʦǾͶ군ɭ֪Щ̵СǵģΪԼɭԼߵȺڰЩ֪ߵغС
ЩСǶǹ꣬ɭͬû壬Ȼͬᱻʦְ߾ȴηһǵĺڰ
ЩɫСǲûֹͣ㣬ȻͣķƮţߴﹾмûʱȥһȦ
ߺߣҿɲ뱻ЩɭЩСģϾԼռ˱˵ĵ̣ǸûΣյľΪ˲ЩְЩǵĶ
¾ƽΪʱû˴򿪣ټıɱ÷ǳأɭֻҪʹЩȫЩҪЩϢСǾͻ̼ɢ
ǽŨߣǽŪϡɭʦܹԼṩԼСȴ
ɭ˵ңΧȫɢܿ죬ŨȾͲЩˡ
ЩѽѽҽеС޷࣬ײţûþȫһɲл꣬Ȼɭ
լСɭͻصǸ¾ƽ֮УҪ򿪵ҵţȻожƮһѪҺ£ǵɭĴʱȴʲôҲû֡
ۿѾǰףɭΪԼϵѪҺû̵䵽ϣûٶ룬˳¥˾ƽУ㵽ĵطΪǿҵļоȴѰİ

췽֮ûãɽĻСϾͳ˼ŽְߣлǸɭʿһȻȷɭûеġ
𣿡һʮְ߿һɭȥǸլȻʿ˵
ְĺǵСүΪһʹѧϰ֮õְܹ֮˳ǸׯɥʬôְͨĿˣΪһ˾ְߡ
ǰ棬кܶɥʬɭүҲᱻɥʬߵġʿһѵģ


007 ְ
˵нӽһֻһżñְ߿˵
λְ߾ǺϯְˣϽķΧڳһׯһ裬֪ݵܰС㱻ɥʬˣλϯְߵڶһͳɥʬ
ְ߻еɻʿҵѫƾԼʵӦȫܹЩɥʬģΪʲôôǱء
ԣô࣬ҵﻹһʵǿʦԻС뿪ˡʿ˵˵ʱ۾ȴת
Ϊڰ֮ɭ÷ǳãʱھƽ֮Ҳʮ̸ȻҲʿĻ
쵰ںԣɭֹšǲҷκεģڰһֱÿְߵְǿɲɭǷʶ
Ǳ߷լЩҲЩɾĶȻһְ˵
ɭҵһ£Ȼ֪ԼǷһ񾭽ĸоǻŵʱ϶
ʦǻȥׯɡȻɭ׼עһʱһŮӵĶְԼʿͼԦƥɽȥˡ
ɭһ亹а룺ǸŮѿҲҪݺݵϼڣǾ仰ֱ֮
뵽ҪǸŮӵʱɭԺȻĸһѪȵĻ棬ǵģղŻòǸŮӣǽǸŮӵڣȻʳ˵Ĵ̽
ΪɭѾˣѪﵽʱɭȷԼ߲ܿƵ᲻һеĳȥѰʳ
һΣĸоɭ۾ˣƵĿʳŵҵľмľмȫܻ⼢ģʳһŻһȼţյûʶǡ

ЦɭʳֻʱȻоԼһŮӵЦЦķŵĳħɭƲסԼȥѰǵȥʱȴʲôҲûˡ
ɭġȥˣԼȥСʱԱƮ磬ԼĪѪ
ѲլӻбĶɭа롣бǿѹ˼
ȻһֻӵɭͷϷŪɭһ㣬ͷһ㣬Ȼʧ˺ڰ֮С
ԭֻˡɭһҲû̫⣬ԭأȴЩְ뿪
Ҳ֪˶ãɭϡȻְߺʿѾʹˡ
ǸӣҲһ˰ɣҪǻʲôЩĶҸȼġʱǸñְߵӵ洫ɭĶС
ɭһææģҪҵҵڣǲûҵ
£ҲûԥʹȵҲҪլӣͻᱻ
ɭצֱ˺˵ţ͸Ȼ۵ĹâȴЩۡ
ʱæԼ֮ǰյͷųԼܹƶ
ŨʱְߵѾ⴫ˣһȸľžͱֱ߿ˡ
ɭʿһ۾ͿϤףֵЩӵڵϡ
⣡ְߵķӦٶȷǳ죬ɭӵ˲䣬ֱӽâǿɭ˲ͱɢոӵЩͱճɻҽ
ءɭصǸʱѾյýˣٳһĻ
쳰үɭǸְ߲û̽ɭʶѯһ䡣
ɭĽ䣬﷢أءʵڲͣʿֻѾʧȥ˵
ܰС㽻ҪǽʬȥŮԵְ߿һ־ģɭƺЩ̣ϾɭڳƤ԰һЩϻǺģʲôɾ
Ѿɺڰˡĺӣҽʹ࣬Żõꡭְһʴȵӣɭȴ
ҰɡİǰһղɥʬʱΪ¶ûгɹ֮ԴЩȥھĪԼɡ
һɥʬɥʬµ̶ֳȣҲԺЦݣǱ۾ʼ
Ȼɭԭ־۾̹⣬ڰ۾һ˳צӣȽȽְߣ


008 ĽЦ
ʿְߴʧɫһʼΪڰɭ˵ӣ˵ͷûУԾͷ˾裬ȴû뵽ʬȻӵ˸ߵǻۡ
ȻһٴסˣΪɭצˣȴ㵵ķ˾ȻûֱɱһֻֿסİһֻצӷڰĲϣ
Ю֣Ю֣λְߺʿɴ۾Ҳ뵽һɥʬȻЮʵľٶ
ɥʬЮ˰ȻǷءƺٽǺˣ
ʶְô˵ҲǺЩڰ򽻵ˣҲһЩطһЩǳɥʬЩɥʬһ㶼ְǳΪˡ
ֻ˺ͨɥʬбʵĲͬӵʶӵǻۣλ˻ܹͨʳɱͲϽ
ɭ죬Ϊ˻Ըһ߶ĵƻ˵ϣ׵ı⼸ְ߸벻ֶΡ
ʦʦҪҰѾŵÿˣҪ֪סĿһֻ˵ʬǸһ³ĹŹֵζðҺˡ
ֻ˲ˣְ߻ԥµĵطǻɱڳھͽ˸ɱĻԺҪɱ͸ˡ
ʿ۾һֱתְ仰ʱӵǿ似ʿȻϵʿǹ
ʿ廬һɫӰȻ˰ǰȻǹƶֱӴ̽˰ڣ
Ȼʿľٶ̫Ȼˣڳļˣɭûϵʿٶ
꣡ʿǹεȾˣĸ׵Ĵ̴ͱɭڣɭĸֱӱһ޴ѪѪͰѪʿȫ
ɭķŭˣһﻹҪԼذ
ʿǸһĨЦһǹֱӶ壬ǱɵģɭҲȥ
ʿСģʿųɱɭʱ򣬳צӺȻǰ
ʿӦĺ˼Ǹͦıֱӱצи̺Ѫٴ
Ҫͷ­ְߵʿĶ
ʿʹסԼıӣŭĴ϶ô˵졭쾻
ɭȫ׿Ӷ¶ˣȴûκʹĸоɺ޵ʿ˺Ⱦܡ
ְߵѾʩչˣɭλöγιһһɭ档
ɭסʱɭٴδĵŮЦ͸ŮԵĸ߹ţּżƤϷŪζ
ءɭ֪ԼǲǴҲûʱ룬צѾȥİڡ͵˺ѪܣȻһѪҺ絽Ǹְߵϡ
ɭ˵ǲȺ飬Ȼûѧȴ֪ɻľѪҺһ˵ѪҺճԼϣǵܿ˶жϡ
ȻѪҺְϵʱǹ̾ʧˣ̫Ʋһ̣ɭѸ͵լӣïܵɽȥ
ɭ֪ǿ϶׷ԸƴıܣԼԼǼ˵Ĳҽûᡣ
Ȼ죬ܹ͸ɭϵģɭⱼܹѾЩá
ǿͷųʣЩԼΧԼ岻̫ˡ
֣ô׷ѵ̫ˣɭ˵ǿ񱼣ǳӲڲʳʱֻǳ֮⣬ʱ䶼Ƕٻġ
νĿֻһȳһյСܣٶȣʿһӾ׷ɭġѵһһ·
ȷ硭ôѪԵζɭûмˣΪǰӱ÷ǳϡ裬͸ǿ⣬ǰ߾Ѱ·
ɭڶѪζζͷǳУܹжϳѪҺζڸղǸլӵģҲİ˵ʿ
ʱȻ˹ŮЦԼʱĲҽЦ
ˣһɭѾоլɭѧϰʮ˴д֮⣬ӸոɢǸƾɵķڵȻ࣬Ǽ˶ס
ɭò˻ȥڰﻹǻ͸ߣһĻ϶ᱻֻжǸӵĵҲϣ
ѾоûɭųǵСĵĻصǸӵĺ档
ɭǳ裬СĵĳĴӿ̽һۣ
һ̽ɭȴסˣΪķַﾹȻһźɫȹɴŮˣ


009 ӵ
һ̽ɭȴסˣΪķַﾹȻһźɫȹɴŮˣ
ɫ͸ջŮӣʱסǸŮʦĲӣһԵĽ촽ǸŮʦĲӣ
ŮˡɭڿԿ϶֮ǰǼĵЦԲǴˣƾɵլ֮ǰôһŮˣŮ˺ܾ֮ܿǰϷŪԼֻ
һ˿̺ѪҺĴǸŮԲ԰׵ǱʱѾɭķŵЦһĨѪҺɭоżŮӶ˼־㤺͹죡
ѪɭǸûʵѧүĻ϶ǲֺ֪ڰϵġ
ѪһֱµĴڣǿŮʳŮʦѪҺọ̈̄ɭôҲôһְǶëȻѪ
ɣ̫ǻŶŮѪ۾г¶΢΢ƺɭ
ɭԥˣϾŮѪֵ̫ͻȻˣְߡŮְԼʿɱˣȫѴ֮ɱ
ְɱɭʲôʿһʿʵǿþˣǾȻҲɱˣ
һ˼֮ɭѾ콫ȫʴˡ֪ŮѪҪɱĻͬѴ֮
Ϣɭ̹ԱҷŵȴŮѪֻˡ
أúúõģЩְ߸ˣ㻹δṩһɿʳķϣҲƽˡŮѪλߵĿ˵֮Ȼβ⡣
ɭ֪ѪǺڰеĸߵҪɱֻҪָͷɭ㷴
Ȼ֪Ѫܷö˵ԣɭǷ
ҪɱңҶ֮ǰͿɱˡ
ǸɥʬŮѪ˵ЦȻߵɭֻа벽λãĶɭ˵Сҿ֪ŶϵѪҺҸҵĪ˷ܡ
Сƺɭûа飬Ѫ޾ģŮѪһʮŮӵģǺܿܶһٰʮˡ
տ֮ûĻӦǸӵһ˿ڵĸĴ˰ɡֻϧƼõδ䵽أǿɱѽŮѪʹ˵ֱʷʱҲһĵζƺҪɭ˺ͷ߿¡
ɭûмտ֮ʱ͸ˣӽ֮Ϊ΢ūˣȻ˸үָ֮߰ūʱˡ
ǺǣҪȣÿѪɶǼʶġŶ˳㣬һʶγȣһôĶţôĽͼʵŮ˰ŮѪЦЦԼɭԭʼ
Ҳǵˡɭشʵ˵ѣǰļĻǹŮ˵ģΪγɭ衣
ȻսɭԺģԶ簮ЦݵŮ˴ܰоɭԶ޷ȴġ
ɭ뿪壬߸֮⻹иĿģȥȡγڷĹڣ֮е
Щγڹʱ⽻ɭûصģȻѾȥʮʱ䣬ĸ׵־ɭǲǵġ
ǸӣȴǸְĸŶɰɭӵɣҿɲ뿴ӵ˸߰Ѫͳļ̳ΪıӵŮѪ˵ɭ˰벽
˵ܹɭѾѪѪҺŮѪջǾģɭǸˣ϶᲻һе˵ϣйԼԭʼ
ӵɭӵջѹʱŮѪ˵ʡ
ӵֻѪĴ˵Ѫչ³Աͨ׵㣬ҲŮѪ뽫ɭҲѪ
ɭӦŮѪ촽ѾĲϣһоŮ˵Ѫ֮С
ûʹ࣬ɭоһĪ˷ܣ˷ܰܶ࣬׷󣬶ĿжŮ˵


010 ŮѪ
ɭŮѪӵԭʼʱȴõ޵ͣ˫ֿסŮѪߵ֫زԼϼѪʳѪҺʱ򣬲ϵĸŮѪǹ塣
ӹ⻬ߵٵ̵ͦβ֮ɭûзŹŮѪκһԸвλͣĽѪƽ̹⻬ĸԼӲȥ
һκɭܶоѾʧˣԿ϶ŮѪľջԵģ
ɭڷĵ飬ֱⷬĵٶȴŮѪЩˣ
һ£Ҫ뽫ԷѪͱȳɶԷѪҺȻٽԼѪҺιԷɱ󣬶ԷٴθͻὥѪ
ȻλĵŮѪʵȻǿ󣬵ȴһӵ֣Ϊ˽񱣬ӱѪֻʳŮ˵ѪҺ
Ҳ˵ɭѪһƷѪҺѪҺĴ̼ŮѪ
ѪѪͶԶǡ
ѪҺŮѪ˵ǴټɭһĳԶǵλŵȴޱȵŮѪȣ޲ý⿪ѣ˷Ŀˡ
ŮѪֻʳɭһѪҺѾЩƲסˡʱıóѵɭſ죬һҧŮѪ󣬽Ѫҧ֮̿ʼʳŮѪѪ
ʵɭԡӵҲо⻹żȻ鼮֪ѪʳѪҺʱƽʱӺüԲڸղ޼ɵŮѪ塣
ѪҺɭļԼʳ˶ѪҺֱŮѪŭƿʱɭǿŮѪֿͷϲȺҺ塣
ʳѪҺ֮ɭȵ鷢ˣ֮ǰǱʿĸȻۿɼٶȿʼϣ
࣬ճѪҺĳӣ֬⡢Ƥ̶̵ļڣ̺۶û£
㣡쵰ԼѪҺߺŮѪŭָɭ
ŮѪŭǺģʵûаɭѪ뷨ɭӵտ֮ѪҺҼ̳ĸ׵һѪͳѪ˵ѪҺṩߣֻɭϸ߹ѪԼơ
ǣû뵽һﾫ̶ֳȣȻ֪ӵܣҽ
ӵҪѪԼԴѪҺιʳԷģŮѪıԴѪҺޱȸ߹Լôιʳء
ȴǸɶļһ˿ӣ״̬ﵽʱ򣬱ɭʳһ߹ޱȵѪҺ
Ҳ˵ɭŮѪԽһıԴѪҺ
ԴѪҺһˣŮѪΪȱѪոʳɭһѪҺȫ˱ԴѪҺ֮УѪҺòٴˣ
ȻɭЩѪҺκϵƣǱԴѪҺӣֱһκ׷˿⣬Ѫ㣡
㡭ȥɣŮѪν٣߳ŭֱ֮۰׵ֱɭ
ԣɭĲš˺棬һʧȥ˻ĵڵϡ
Ѫ϶ǲܵģһѪѾ͸˶ԷԴѪҺУʳϡԼѪͳ
ŮѪݺݵĶʬ壬޲֪ˡӵļһǲģ˴ʮӣһͻḴұѪ
ɶһģ֮£ŮѪֻܺɳլӣֱӶŻ⣬Զɽַȥ
ŮѪշûã쳣ӳˣ϶ŽɫìҲŻ磬һ߸ϵģ
˿һʬ󣬶üͷѾµǸǿŮѪˡ
׷ȥˣʥ۵ӶһۺҲûǼ߻ҵʬ壬ֱӷˡ

һߣɭԴֽԼӷֱ֮󣬳ŮѪߵķƿڴһȻſʼϸԼ塣
ɭ֪ԼѪɱĽ׶Σ׶εѪǷǳģҪʳѪҺҪһ䰲ȵʯΪϢأ˯һʱ䡣
ҲûӵʬѪҺֱӽǵѪҺȫȥ
ŮѪֻʳǸŮʦѪҺʦԼʿѪҺӦ㹻ɭɱѪˣҪľǳ˯


011 ɱǰĳ˯
ףʳʿѪҺʱɭżȻķһϴţ
һܰҪĻ쳰ȥģҲǸ߼ܰ˳㽫ɭȥϢҲȥ
ɭܸɴĽŸ˺ˣΪԼ϶ᡰĻصģԼϢȻܴȥ
һɭǳŭˣź쵰ʿΪʲôͼɱԼԭһﱻĳͨʹ;һɱģ
֡ûھͼɭȻҪڹ˭ҪЩĵЩΣֻܴҵ֡͡ھͼ
ǹĵطɭֻ֪Լȴûȥ
ȻǸӶʿɱǾȥңĹ壬ֻÿȨƵĹ嶼ȥ֣ɭҪҵǸ϶ǲܵġ
ںھͼɭûмֻܲǸĳֱ־
ڸҶзǳֲͬı־ͼǷֱ֮־ͼھ̽ͼȻɭסһҪҵ֯ӦҲЩѶȡ
Ŷٵ֮ɭסޣΪԼʱ򣬺Ȼоһ󼫶ȵ
ӦþѪɱǰˣ»ֻǰ죬϶ȥѰĹѨƫƫŨŨ˯ӣҲֻ˯ڼʬ棬ȴԼһѡ

ѾȥˣְߺʿûлܰȥǸɥʬѰǣǵϵʱƽʿͼְ߱㿸żʬˡ
ְߺʿʬ嶼Ѿɱ񣬶ɭȻãҲѾû˺䡢ӲѾˡ
ɭʬԼǰܰһλ˹ȥüʦͷ֮ѹ۾ȴѾʹʹģܿմʪ޳Ľë
ְ߽齫ɭˣܰͬ⣬ɭķɱܰģɭʬǿ֣ȫһݵĸ߹С㡣
ʯСǵĹҴʿѧԺٴһؼȥô֣֪ܰļһǲܻˡһڵĵڣܰҲڵںԼ֮ŷԸ´ɭĺ¡
ɭȻ˯ţȴԼߵĻܹ֧ĻһᵯཱུܰϼڡܰһڵߡɭһĻˡ
ɭһʼֱܰ˽ԼʬͻؼȥĻױһЩѧʵ˷Ѫɱ䡣
ɱѪǷǳģСǵְѾŮѪɱˣŵĻ϶ᷢɭɱѪֻҪְһɭͻ᳹׵
ܰ˽ɭڿԱʬıڣֱСǵĹСˣʯ׺һĹѨɭһϢأȫԲκ谭ɱѪʱɾϵĸˣ
ɭ죬һɫȹܰվɭԱߣһֱԥҪҪǸϧӴɭϰγ
ǷˡǸɭʵֻǴܰɭĸлҲ÷ء
ʵɭʱ򣬾һֱ˫ֵϵλãֻɭľ̽࣬䲻Ѫ
ܰȴɭϧӣΪ˻ΪжĿһϡ
׾ҪϵʱܰһǸԶ˯ļһסỬĵĶɭ˵˾䣺ҺúñǸӡʹؼ塭
˵仰֮ܰỹǵˣǿֽЩˮĨȻ˰ѱܷϣɭΪ
ģɰܰһúñģҵʱֽϡɭش֮ܰǰǾ仰
ΪɭһҹĹ֮ܰڶʿ֮ͳʿѧԺˣʿѧϰϾϵܰǰ̣ܰҶൢ顣
߹ܰȥǻԻ͵ʿ·ɭ򾲾˱ʯȴĳºڷߵҹӱѹ


012 ͵ķ
СһȽ϶Сǳأڻɽ֮УܱмСʹׯһ˺ÿҪ߹·д˳ľãｫһƶϴ
ҹСһƬžģżһЩƵľͽǻȻŻ谵ƹľƹݸûǮȾȴžҲǻ̹
٣ǹ˷ˣǿȹӵƨɣٿڶĴȣҸ˵λɥŮѾˣҪο塣ӵľͽھƹűߣһӣ˫۾̰עŸոմԱ߹Ǹٸ
ԱߵһλȽϸݵľͽһƣλٸµѪڵ㣬ĿȵĶǸٸıӰһǱҰޣʱҪǸ˵ȥ
ǹΣʵҸϲŴŹʵѾμѹ£žµСҵĳתϢŪȻ÷ĸèҼ̣塣ݵľͽŸɬ촽ڵʻǼ³
ˣںҪߵȥ٣Ǹȥӵľͽ£ԴѹĶԸݵļһ˵
ݵļһ촽ԽԽˣС۾תתƺʲôľȻ˵ɾͽûмͭ壬֮Ǿ͵ĵطչ
ֻ˵˵ӾͽƺСͷ˿ʵľƣ˼
ʲô˷Ҳ֮ǱǸ߰Ĺģ¿϶Ҵȥģο㲻˵ƻҲҪ˵𣡡˷׳˵ۿεĹ˷˾Ҫתǣ˷żˡ
ãŪͲ±ϵ֪ˣӵľͽƴˤڵϣȸȥ
ЦΪЦݶһӿˡ
˸˵Ĺ˷˹СţȻȥ߹Ĺ˷˲֪ǲ˸棬ǺԼٱ¶ʱʱŤͷԼ߹С·һһԴŵģ
ҹѾЩˣ˷һߵϡٵȥȻǲǵѡ񣬳ӵľͽ˵Ѿޱˡ
иˣ٣Ǹˣû뵽һĹģĹ˷˾Ȼ͵飡ӵľͽһƽ棬ԶСƹԼиڳ˷֡
ã˰ѱʱŪթһСǮѾǳ˷ˣЩù˷˲
߽ȥ
Сĵ㣬㵽Ǳ߰Ӧÿǡ
˷˵ȷ̫еǸĻˣڶûвԼⲻΪ͵ˡ
¹ϡִǸͦεϣ⽡׳ù˷ιüëڲ
̫λįķ˷ˣϵһο֮󣬹˷˾֪ԼѾ޿ɾҩſ֮С
һӢӣǷ͸һһ˫ʹںڰ֮Ȼ˵ĺɫͫףù˷Ķѵǻ촽ʾܹýԽк͹ֱԼκĲ̬ȡ
˷ԿԼʹ֪ºܿλСѣȻԼĻᣬǸʺ촽ȫ
Ŷһܷ纮ܾˣӦ֪ķˣҪڰҹǺѵģԭҵĳ˷˾͵˵
˴һķ£վ¹һӰϣֻܿʺ촽͸˸ʵ°͡
ˣõȫڣϵζɢһеĺ䡭Ӣס˷˰֣Ȼʿֱϵһ¡
ǺΪһʿӦ̧ͷɿ˷˰۵ƣû˳Ź˷˵ֱȥ
˷˲֪ǱܵϮǱִд̼ԵĲˣ߹ȹɴҲԵİڶţƺپһ㣬İڶͻЩֱӴ⻬
˳Ź˷˵ֱǣһֱǵűɴ磬촽Ľ£ɴһЩ壬¶˹˷ϸ徧Өļ


013 Ѫ
ͷڹ˷˼ػػţߵϢù˷ȫһȣƺѾЩܲ˷ʶĿԱߵϣһֺֻҵ˽ʵϡ
ĽͦεѾ˷ܹоЩֲڵĴְûܵϣΪŮʱٴδȫ߹ķ˷һŵޱȵ˵ıöڲԶͽѪ
Ӣ˫еָ˹˷˵ÿҪƤǹ˷˱ϣ߼ɵѾ̱ڲݵˡ
ֵķЩ䣬ǹ˷˻ȵģ޲Լ˺ЩֺͶׯѣ˵ĸûκεĸ㡣
ม˷˼ֱҪˣӵ԰ɱĵһ˺ɷҪǿ̫ˣѾȥеĶׯԸĸһž﷢Ϣ
桭治߹ֵĹ˷˻ôŵһ档ڲԶ˿˵͵ôƬ̣˾ѾڸĴ鲼ӶҪˡ
ǰǰ޲óȥǸ˴ſ£Ȼ󽫹˷Ѹ⡣ӵľͽ˵˫̵ֶѾʶİ˿ɲλѹſ档
ȱ𼱣ˣǲаѱȻϣ˷ȫթһǮݵ˵ͦסġ
ʱѾԿ˷ϰ·ʾˣ覵Ƥ¹ɫһģĺҹ֮µ˸˵Ĺ
˷ĻڵˣȱֱķڲݵϣȻǸʼղ꣬·ڹ˷˵
װģ벻ҪĥˣǰҾһʲôԲҪķСҰèǿ׳ҰɣˣҪҪںһ𣡡˷˷˵صϿա
ԸܵⱲӶ޷ȴĿСӢǸʱ¹԰׵ϣʺ촽˸˿⣡
͵ͽڽ״̬ˣѪڵѾȲעǸͦεӽԴ˹˷˰𪱥ĲϣŹ˷岻ͣĲ
ǼһڸΪӦýģȴ˱Ź˷˲ӵĶ
ǹȥӵľͽѾûˣ߳˺ӣ￿һЩ
ҹɫˣɾĹâͶ֮ĴӰҲīɫĲݵҡҷš
Ȿһҹ˸еͣȻںӲݵϵĻ棬ȴĻصĻĿһĨȺ죡
ͽ߽ʱȫԭأͫײϵķŴɫ԰׵עŲݵϵΣ
¹£ǸӢӽͷ­˹˷˵ĲϣѪҺ˳Ź˷˵ĲϰȾƤ
ɿ˹˷ˣͷ­ȻתȫɵľƱ˫ð۾˸̹⣬ʺſ¶ȺѪҺݣµγճĺɫҺȮĿ
ţʧ־Ӱ˲ȫĺ˼Ȼصĵϡ
Ӿͽجΰĳûкг԰Ѫ亹;ˮſëһˮ
Ӿͽһһĺ紵亹Դϵʱſֲһ˲Ժȫ˫ð̹ɷ
һ̣뼫ȿ־֮еĺӾͽվסˣ˫һֱӵ˵ϣҲײһʯȫȥ
˵ͬ飬ŻŵĴӵһһͣ˻ţײײСϳȥ
ǣûãԶʹˮǻصžҹĲҽҲĴɢ
ֲӲûȥ׷ˣʧѪĹ˷ƽ˵ϣȻ󻺻ߵʹȥĺӾͽԱߡ
úɫĴץס˺ӾͽĽףֱӽϵʧѪʹȥĹ˷ߣŪȥ˹˷Щ絽ظϵѪҺȻ˺ǸӾͽĿӣ˷ϡ
ԣӵĴٴǸݾͽĺϣøӳס
ңֻУҹ˰ʩʺ촽յ˹˷˶ϣʰૡ
֮ĳ޷ܵħ˷ڴʱ۾ͫûн࣬񱻳ȡꡣ
еſ˲԰׵죬Ȼظ֮ҹ˰Ұʩ
˵֮󣬹˷ֱ۾ȫ˯ȥ
ӢʺǹһЦݡվֱӣҹҵλãȻʿһԼɫķ£Եĺȥ


014 ʸı
ʮһƬɽ룬ɽ֮һѾķϵķصأصصǺֱܴҲһ׵ӡ
ĹسɲݵأЩ긯ʴĹɢڳӲݵƽϣۻﵽǣǽֻ
ڼǰΧСҪˣ̧ʬ嵽ص񣬵Ǻ˺ܶ˾겻Ĵź󣬾Ҳû˸ҽԼˡ
صڴһķݣԭǿطصصסģǸطصصڼǰȻʧˣûά޵£Ѿǧٿףֲʸ޷ס
ʱ֣նһ濾ƬصأԼԼЩ֮пڷص֮һЩֵЩ֮²ɢլϷͰš
໡⣡ȻⱾ˾סķլ֮кȻһӷŭıԹȻǶ򷭣մѵ
Ȼĳºڷ֮ҹӱ֮ɭˣʳ˷ѪҺҲ
ѪֶҲǱеģ֮ΪӡĳѪ̫ҡĻ׾ͻְ߻Ѫ˵׷
ɭݶɹչԡϰߣܹʹƤӽ
룬ĵ磬ںķ紵ʱʸɾĿȻ۾˯һֱϦ۾ܿĨ˵Ƕô°
ǣɭòĵϰߣǰݶɹ̫һӵʱ䣬ͻһѺɫķĩȻ絽ģ͵ġ
ΪʲôǸŮѪ⣿ɭʱȻǸŮѪһצӸĵˣǿŮѪߵһĻ
в𣿡ɭ˵ѪҲеȼֵ֮ģһ»ʱԽģʵ϶Խǿ
ɭȻѪЩ˽⣬˽Ҳֻ鱾Щ鱾඼ǺǣѪ壬ɭڶԼ⸱ѪҲǺ˽⡣
ֻԼˣԼԼһ趨ɡɭа롣̫ģûطȥҲֻԼоһԼѪӵеˡ
ӵеҹӣҹȻͲö˵ˣܹںҹп塣
žѪѪͨʶԷѪҺŨȺѪͳȡ
ѪѪͺҪˮһڲѪͻȻѪѪҲȫΪ˽ʣҲƻǿԼʵ
ɭԼǿȣ֫ȣķӦñǰҪǿࡣ
⻹ӾЩǿ
ɭֺ߼ЩǱȽеģô˵ڹʱҲѧʿ
ǣʼԼı仯һͳơ˵֮ǰǿȱǰ˶١
һŵļ֮ɭҲóһ
Ѫ֮ǿȴǰİٷ֮һٶʮҲ1.2
֫ǿȣȣЭ̶Ǵԭ1.2
ԼͷӦҲԭ1.2ֻǹƣɲ
Ҳ˵ԼĸԭҪǿһЩֻСС״̬ĻɭٿԷŵԼԭǿȲˡ
ϣɭҲ׼ȷƣҲֻǿжǿ˸ʮңӾϾҹˣҹȴ⡣
ϴҲǿʮصصʬ˱Ƕ
ǿľˣɭΪڰʱͱԭǿʮѪƺӵˣǿ˶ʮԶһֻĳܹ
ٽǾʮţȻܹ㹻ϵĻܹʬ帴
⻹һϲǾɭӵܰĿػػԴģ
ĵһʬ帴һһƿŮӾѪŮӾѪʬ帴൱ڣʬ帳辭Ѫӵе
ɭҲЩŮ͵ľѪģЩŮ͵ѪҺûʲôʬȻҲûʲôɭŴµȥŪܰѪҺôŪģͲ˵ˡ
ɭܰѪҺԼѪҲ̳ԼʱҲӵһػ츳ֻû˽οػҲ֪ʹû
ŪԼ״̫֮ҲɽˣҹĻȫٵʱɭ˫۾¶˾⣬Ե÷ǳ˷ܡ
ɭԼһЩѪһǴĳطϵʱѡ뿪ÿһ·޹ȥԼĸ׵ȡ


015 Ů
˵ѪǿԻû𣬾Ҫôܱ仯أܾܲͽһֻҹ·Ѫɭֹš
ǵѪģƫƫ֪ʹá
ѪȺ֮ΪѪ壬һ£Ѫ巢չ³ԱʱǸ˱ѪѪ֮ΪչԼĳԱѪĽɣѪԼǵΪ
λŮѪɭĳˣûҪɭѪĴ㣬Լĸ߹ѪͳɭѪʹ˺ܶࡣ˵չɭˣûɭѾ˵ŮѪʴˡ
ɭûԼѪ峤û˽ѪҲֻԼɭҲ֪ѪĽǺϸģûгãܵԼǣơ
ܷУɭҲֻܱͽˣһѪҲܡҪˮʳԼϢָܻܣѪ˯ߺѪ
ɭҲûйֵıܣһСΣСһΣ֮ǰһЩ·㵽޹
ٹɭ˵ͼֹһ䡣
ͼģܰҲϸģİһ˱
һϣɽк֮ģ߶ʮҪ߶ʮ죬ʵһϡʲôЦ
ȥ϶еģοһӡȥ϶ģݵİ취
ɭ·ԵߵģȻԼҲʧ˷ɴֱߴ·ˣϣһҹ·ģ
ɭǰܰ˸װɭɫԲ԰֮⣬ͨûжϺ˴򽻵ֻҪ¶ѪһͲᱻֵġ
һҹɭҲûʲô֮ģ쵽ʱò㵽һѨ֮УЩԼȻĳ˯ȥ
һѾӽˣ΢ɭֻҪʹǿֵܹģڻƻʱʹ˳
ҹʱɭͼ·ˣȻ·ϳϮ·ˣǶһɭĻᡣ
ˣɭּһҹڵ֮ߵһнʱϢһ죬ֱϵʱŽǳС
ǳؽʯǣڷ֮ӦǱȽϴ͵ĳУڳſУʹƽÿӶжа˽ǳء
ʯǵҹ㻪żֹӵζĵιڽֵߣɭһִ۵ĸо
˵ŵŮѪҺķҷӵ˵Щʵڴ̼ɭ
ΪѪĹɭԻ˶һԵֿĿÿЩŮӰĲԱӹ޲̽ͷ­ȥȻ˱ǿɿڵĺɫҺ塣
ѪɭǼţĿŵʳ˵ѪҺɱûκε
ɭûмĽֵ϶ʼߣϣܹһЩ䵥Ůˡ
ΪʲôҪѡŮӣɭɫɭڵǿҪһ׳˹ԹԵѪǲܡ
Ů˵ѪɭҲòʹֶΣ֮ǰԸ˷
ʵأԺ׵ģƫƫɭС±ѪĺӳߣڵѡŮӣױסŮӡȻɭԼҲƯġ
ǿɭԺܺõѡԼܿ죬֮вһЩ
ֵǮĶ죡ҪȻһһֿڻصš
ɭĺɫ£Ѫıʹ׾뵽Ӱ֮£·ûзʲô
ҡûûʲôֵǮĶŮ˳ϣɭͿжϣⶨȻһλɰŮǵɭڶʮѾŵˡ
£죡ֿĴͽƺѾʧȥģƺѾڳŮϵˡ
ɭĽӽҹӵǸŮ԰׶ִӡ
ɭĿǸֿĴͽȻһץס󣬳ָӵС
ӸոշʹĽɭһֻѾס죬
ʶľͿ۸Ůɭ֪ҪԼҪĺܴܲƷǿ׳ĴͽֻŻ
ӷŤ壬ɭצӣΪԷҲԻŻŵѿɭ֮󣬱̵ֻӳӡ
û°ɣɭĽӽǸܵŵŮߣϸصĲȹ
ûû¡лллл㡣ŮһŷӦ


016 
ɭӣСĵĽЩڵϵȻ󿪿˵ΪʲôҪһΣյС֪кܶ໵𣿡
ҡסŮĻشǰһӢݵѾܽʱŮЩִٲˣֻСֲͣĴԼıȹ
ɭ޳ץסߣһº͵˵Ұϰɣһǳϧġ
ŮûзӦɭѾˣǺȴǽڣһ̣һɱϢŮ֮䣬ɭ˫ѾĹĲһӵ
Ĺʲô֣ɭʺ촽ѾŮĶ˫ֻĽϵá
ҡҽ橡Ůش𣬺Ȼ֮䣬ĳԵϢ飬ʱӿ
橣ӵһĲҿһ𣿡ɭŴЧٴδ޹ŮС
ŮѾˣҪ޷ܣһ̱ĵ˵ͷ
ɣκεʹ࣬Զǵһ̡ɭ˵֮촽ӡŮ档
ɭĶǳᣬŪصŮ
橱﷢˺˯Ӥ
ֱܲĸоһЩʹоԼѪҺڷڣȫƤܵһ㣬Ů㣬Щ޷԰Ρ
ŮѪҷˣɭоԼƷԼƣֻ֣һֱζС
ǣɭûмȥǿ־뿪Ů壬Ϊ˱ȥŮܻܿΪʧѪ
ŮѾ̱ڵϣɭھεıɫ԰׵ŮӣȻƿӾͷǸƾɵľҵŮķ䣬ڴϡ
ΣЩǹͻָɭŮ˵ʿŮĶͷȻһ۴бҵ
ֻСʱˣɡɭεҡҡͷҵŮӵĵңȻ㵽棬ȴٴ뿪ǳء
һʼڿѪ鼮ʱɭо֣ΪʲôѪʱϲݶϣѾˡ
ѪûѪҺѭģʳѪҺҪ͵ԣֻܿɭѡ˯
ʯǣڳǳ룬ǿž޴ɫʯͷյĹâ䵽ֵÿ䣬ЩƫƧӡ͵̹ҶĹǸеǴµĸо
ϰߣǲ֪ΪʲôԴܳأ˯úֱ̫ܳܳҪյʱʱ򻹸оһͷĿѣ
صŮҡԴԼԼ˱ˮһ£ȻϾɵĳҵһЩɸɵˮȥ
ʳĲ֮橵ӲһЩ飬ֲԽĲˡ
λŮھǰԼװʱӿѾ߽ˣһǴŻҺɫĲ£ݾӣһǴƤòȻƽӹͦΣϻһʵĳ
׼ϲʮ꣬ȴһŴŶҲܺãŽȹӵĻԱЩƹŮҪˣҪǣͣκ¶ԹԡݾԵͷǸŽš
ûмԵɣҶѾŮûȤʹһŮ͡һ߰ģ£ݶȻΪһŮ͵ôƫƧĵط
ΣЦ̶ʵ˵ҶԶֶŮҲЩ뷨֪һһ̱ӣҿúܽģһŮûа覴á
ŵ˵ͷǿˣƺ̫ϲЩƫƧʪζűӡ
ˣӾͷǸľţȻϾɵľݺ橣ң쿪š
Ǹɫ͸Ӳ԰ףŵ֪壬һ壬һƾɵĵطסͼַ
ǰʱ̸˵Ҫ˵Ůֵ͡ഺŮ˵Ůͣͺ͸ūûʲô
ûȥţŵѰҶصĵطǲҵˡ
쿪ţ쿪ţ橵屩ĺѾ߶͵ˡ
۵ңûжԥֱ˵ţ˳ȥȻ˵ҵš


017 ʿ
ԣƺѾʧȥģһ߿Ǽªľţ߰ĿɨªޱȵķӣȴûзǸŮӰ
ղŻһǶˡ橵Щŭˣʼﵽ橡
ǳ谵еĹҲĪıˣֻźҵ׼¥µȻûʯȼ
΢ֻյһҵķΧĪĺϢоˮУʶŲ壬ҪҵһЩܹůĶ
Ȼ橷һ㤵ļУһŮ͵˵ϣЩȥ
ڸղţ߹Աߵʱϰ벿Ȼķһӡǰ
ܿʹľڣԹ֪橶صλã¿ʼѰҵҡ
ô߷ֱļɭҲˣܹںҹ˸ɫâ۾ķ£ԴŭڵϵŮ
ϤĴӷҷ˱ǶɭܿͱϳԼʳѪҺŮӣϵķŭҲʧˡ
ôҾ㡣ɭߵŮߣȻСֻС¹Ů
ɭǺģ˼ֵͳ˵һŮĶ
橷ǳСĵ̧ͷŵµ⣬ڿƤ԰׵Ӣӡ
˵ķҷɭٴֳ嶯ֳ嶯ԶŮѪҺĿ塣
ŮԵʣȹѾһ˫޳ȱ¶ɭ£ἷѹԿȺ˿ߵĲԣջ
ɭţԼѪʱǺѿơ
ҵٴαˣɭķӦҲܿ죬ŮȻ㵽˼ӵĺ棬Ȼ
Ҳ׷Ŀ϶壬Ҳٷκֻزѹӽʵϣһĸо
ɭȻΪ˶ţڼĿԼ
¡¡ɭ˵ŮҪҪǲ壬ԽǶɭԽܹеƤ֮ϸĦز⻬ۣĴȡ
ɭٱŵŨŨѾĸож˷
Ȼɭ׽һ죬ĶжϳһմĦ
һʿɭһ
ʿʿƣڸ֮жǷǳ˾ְҵʿһͳĳƺа˽ʿʿ֣֡
ʿһ㶼ǽ似ϵ󲿷ֶʿӵǿĶʿܡ
˵֮ǰʿһʿլӶɭǸʿܵġ̡һְ̲ߵ壬ͬҲƿɭĸȫ飬һǿĶʿܡ
ɭȻûнܶʿĽЩǿܶԸһʿ
橣ɣҴһλӢˣȹѵġ橵Ż谵ĵ˵
橺µĶɭĻԼҲΪʲôЩܹһְȫĸо
橣ܷʲôҪֱҺֵʱ򡣡ɭ˵
˫ɫ۾ɭƬ̣Ȼɵĵ˵ͷ
ɭȻ󻺻ĴӼӺ̽ͷҹӵ۲Ǹӡ
ӲûнγɭǸʱҲͷųŨŨڣЩϢңȫڰͬʱǺѡ
ɭĶᣬѾƵǸӵıʺ촽Ѿ͹ֳɭ׵Ȯ
ɭſֱۻסӵֱۣȻſ죬ֱӳӵĲҧȥ
Ӵʧɫ˲ͱɭ˺ǲûбɭҧѪܡ
ӺȻܹʿѵģڱһúײһɭȻ˫͵ķֱѿ˻סֱۣȻ˳ưγϵĳűȥ
꣡ˣӻһȻһð̹ٴγҰУֲ֮һӡĲ˿ϣ
˻ɭҧֱ˺ӵĲӣȻһҧѪܣʱȺճѪҺӵĲ
ûвҽеӲŵԼĲӣȻ󲻸ҵĵѪ֮С


018 µķ
橵ͬɫĿֲͫףЩѪҺȫϣŵЩʹȥȫƾűȥ
ɭ»ڵģǴʱǱţٶ˺ܶ࣬׷ǸһֻܿӣȻӳ˵ҡ
ɭӲֽǱԼڰγԵ쳣ƣ룬Ȼһش
ɭӣ촽յǸѪĲʼʳǸȥѪҺѪҺ˳ɭĺӹʳ̴ֱء
ʳѪɭϵ˿ڿʼϣŹһСʱӣɭԵþһЩ
ϢƬ̣ɭЩѪҺ֮ϵ˿ҲѾȫˣԼ״̬Ȼߵ˼Ӻ档
Ȼû۾ëȻĲҽʱҲûзκε죬ȫɭ˵Ĵԭء
߰ɣûˡɭ嶶Ѿվˡ
ɭᱧס۾ûǸѪȵĻ棬Ȼӡ
صľݺɭ橵˱ˮ֮ŮŽĴӿ־лָ
ŮӵĿɭȻԴʵ屻𣿡
ߣǰɡɭվȻߵӴƲӷڵ
صŮԱߵʱɫȻ÷ǳ԰ˣͫײϵķŴ˿־壡
橻øΪڸղţˣ
߹Եľʱ澹ȻûӡӰ񣡣
ôˣѾˣʲôɭ֪ԼѾ¶ˣ͵Ů
ŮԾԼĪʵΣʶԼĲ
ϸСѪŮܿʹ˱ɭȱƵСȥûκʹĸоȴһĪĿ־塣
ɭ˼άεע⵽Ů̻عͷ۴λãʱһбŵ˾ϣȻ䵽ɭգ
ޣɭŭĺгһæڵס⣬̸ơ
ĹâΧԽԽɭ֮ǰһ廹״̬ڱһ䣬ƶûˡ
໡ɭʹĽصСľǿȫɥʧƶ˹ڵϣ
ŮֵĿɭʱɭµ˼㣬ӢӲϵŤɫ۾¶ţײеӷ·ҪһУ
ĺˣľݵǽ˵ľŴִľţҪ
ޡ໡ɭԽԽʹ࣬ӵԽԽ޷ƶ壬ǱⷶΧԽԽ󡭡
ɫ԰ѪŮվűߣ˫ĵɫӽĶɭ˫ͣĲ
ŮһѾ̤ӣֻҪ˦ľݵţܹȴ˼
ڣŮȻĹţȻ첽ܵ˴ӱϣץӣȻˤڵϡ
ѵƾɵľľʵĵذϱˤ˷飬Ƭ橵Сȡ
ˤ龵ӺﻹͣƴܵűߣҪӳӣ
ʵǳ£֮Դ龵ΪѪΣʹ࣬ʵЩģƾӺߡ
ǣʧ֮ɭָ̻жޱҪѪŮˣôûʳˡ
ԣ¶ɭһץסŮļŮޱȣɭֻһŮͱק˻ײײĵ˵ذϡ
ɭ˦ľţѪҪɥʧǣǸŮûνᣬ󼸱ĴֱſݺݵҧŮ۰׵Ĳӣ
˻Ѫˣɭ˫ֿסŮʼ˷˱
˿˿ȪѪҺɭҪȼĺʵѪҺʣʹյƤָ
ŮʹȲͣĿյţ޷ѿѪҺʹԽԽҲԽԽˡ
ŮĵɫͫһһŴ·ʧȥѾɭϣκεķ
ɭȻĽȮŮϵѪܷ·ǿճϼݴŮڰγʱȴ쳣ǿ
̺ĿҺɭǻ˫ɫײеͫ׽ȥָԭĺɫ
ȮСʺ촽ϽʧŭꡢԹṵ̵̆ȸָڴ˿̽ƽȥº͡
ɭ͵Ŀǰɫ԰׵˼ŮӲԼա
šɭһ״̬ʱŮȻһϸ΢ıţԸоظ΢š
ɭ۾һ¶ЦݣæŮƽڴϣȻ䵹һЩԿѪҺʳ
ŮļªޱȣɭҵһЩɱҲû̫࣬̽ƿȻŮ
ιʳˮʳ橵ȶɭһ
ɭԲκԭֱɱǸýӣôһŮɱ֣οŮͼ
⡭⣬⣬ǸŮѪô˷ģɭŮⲽѪǲ³֡
͸ƴ˷ùľϣɴ۵ĹߣɭͲһĪķУʱץеëݺݵĳ͸ȥ
ȻڿƮëڻûнӴʱȻȼ
΢Ļڿлһߣë˵ϣǻȻûϨ𣬻翪ʼڵذϴܶ
ɭЩ㵵ĿһĻԺкȻһ⣡


019 Ծƹ
ꡪɭñˮǴܻ磬Ȼ󾲾Ͽʼ˼
ëȼΪɭѪҺ̺ſػղȫżȻ¼⼼ܣ
ʿǲηգⱾԴڻâɭš
ɭɲһѪҲ֪Ѫηģһʲô취η⡣
취ԼڵĿػɭа룬ʿȻӵлôܿܶҲߡ
ɭãھԼԼʱĿػӦȻȻĻܹˡ
ֻʿһְָλеʿ鼮ֻʿ֮䴫ģͨҪõǲܵģʿЭȷ涨ʿķ⴫ڸˡ
ҹĻɭĵȴڵˣŮǵѪҺǲɭָ״̬ģȻҪȥʳ
֮ǰ橵ѾˣҪ˶þͻɭܼ
橣߳ϾɵľݡİﻹһٸңЩǮ㹻ҵһЩķˡ
ɭȻƫƧĵطߣλãüһȽĴ󷿼䣬橰׵֮󣬱ȥʳˡ
ƹֵطʵҲǺֵģɭŮԵѪҺжӣѡԼɫࡣ
һɫ£谵ĵƹӢԴ԰׵ϣӰܺõǷ沿Ǹһصɫʡ
ᵽƹݵŮһ㶼׷̼ɭظоʵЩ׷̼Ůſһ֮ǲ֪С
Ҳ²£һһλ壿һɭĶУһһɫ߽ƤµŮӾͳɭǰ
̼ԺɶɵˮζƵζһɭıǼ⣬ɭ̧ͷ¶һº͵Цݡ
оŮ˾ƱԴòȻűĻ˵ѯ֮͸һζ
ɭҡҡͷŮѯʲôҡͷܹǴ״ֻ̬ʿڨŮˣԽǴƣԽѯʡǺȻֹͣѯʵʱһǿԸʱ
ûãλԸеĺŮѾɭĴˣǱظĲɭţɫĴɭߴ塭
ڰ˸оһǿ־壬һǰȫƹݶǣڰΪߣԾƹݵĵƹԶǻ谵ġ
ɭλñǽ䣬ƤŮɴʱѾţ˫Сĸ
谵ӰΪΪ
ƤŮѾˣΪɭ촽ѾӡĲϣʱھƹ˿Ůȫڵ飬κ˶ɡ
õζھƹɭͨǿʮĥһ黨ۻӱ̼ˮζ۵ζˮֱԵֵ
ͬģƹЩԵ黰ǵĺŮӱ̣ǴټĴϢȫɭĶС
һѪѣˡ
ȻģһӾƹݵĳ䴫ɭе˲䱻
ǸŮ˺ûšһˣͬżׯϣҪɭʶĸо
ɭκεľٶ֪ѾݣܹӵľƹڲǼ
֣Ǹһôûƺûвɭܹǵ̸
ΪʲôǸŮѪò
ʵĲҪʣ˵վ߰ɣܳʲô⡣
ɭѾ͸ˣֱ뿪˾ƹݺųһ
Ѿʲôˣ׷ǸŮѪʥӣ
µĿ۾ƹ֮⣬ɭȷǿѾԶĵ뿪˾ƹݣԼµǸȥ
ȥ֮ǰɭҲһЩѪʳһŮɭɲϣ
ȥ;ɭҲǸӵݣΪʲôҪ׷λŮѪǸŮѪʲôˡ
ֻǸǵԻҲܲ²⵽ʲôֻ÷
صɭһ橵״ֻǻԺ󣬱һЩҺ̬ʳι
õѪҺɭҲָԭ״̬
жʱ䣬ɭԼȡǱ֮飬ⱾʵֻǷǳ򵥵ĽʦţɭҲȫԼġ
ʵзǳ֣ħٻ߽١Ƶȡɭֻ˽޵ļ
ʬɭѧϰĵһڶáʵҪȸʬҪ׵ö࣬ȴҪʦﵽһ̶ֳȲſɡ
ǲҪϣֻҪʦԼľʬǿʬĹȻӡʦӡ
ɭʵʵȻȱһʬ壬ɲɥĲĽƯ橸ˡ


020 ·
ɭһЩѪ鼮н˵Ѫʱ򶼻ǳƣ룬صԼı֮г˯
ɭԼڰʱⲢǺǿԶߵĻһĴûбҪҹ
ϵʱϴɭóǱƵġơ鼮ϵо
ⱾɭӹͼҵģɭѧϰҲΪڹͼżȻ˼ʦ䡣
ʱɭ֮ǰ׼õʳι橺󣬱Ķһֱ̫̫ʱɭŴһ¹˯һ
˾ͱװ˯ˡ¹ʱѾǰˣɭιŮ緹ʱ֪ˡ
ɭ¹Լ뿪ģŮ̫ˣһֱûҳɭ˯ʱ
Ĳ壬ǳӵ۾Щ谵ǿɭӡ
Ȯûб¶û˸̹Ļȷһŷǳӣ΢ЦʱºͣѣѪʽһ𣬻͸żаȡ
˵ˣɭǿԷôЩƻŮɣôƷѪҺ
㡭ǲǡҪȦҡŮÿĿ⿴ɭԺлֳɭʳΣĲ־
ȦɭԼҲúЦָָţ˵ߵĻʱ뿪Ҳġ
𣿡Ůһ䡣
㣬ھȥˣαװʿɭЦں˵ʱʼŮһ룬Ϊ˲е¡
Ůһ£СĵĶɭһС˾䣺ҡ𣿡
ɭ֣һĶ
˫۾ʼտɭܽӲ˴۰װ׵СЬȻǽűȥ
ʱңĺܿ𣿡ɭʵʱŮѾߵűߡ
һֱɭģ԰׵СְŰϣɫ벻
ѪѪҡҵ橱̾ܳȥĵطǺȻԼˡ
˵ǳҪʧȥʧȥ
ŶմѪѪҺ˺ɫ԰ϴˡɭӷ¿ڴȡʯ
ǶģֵңǵɫӵСʯȴֵʮңһ¶ŮصƷʵûе䵱ȻǶŮ˵ޱȵˡ
ӣŮɭҪӹæгһ
ҹȥ㣬ԼãɭȤʵʵɭԼҲϣһ
Ůûлش𣬷ǳѵɭһ
߳㽫ȥģŮ¸ҵԼɭһ䡣
橵ĲͣƬ̣ȷɭ˵ģ֪֮߳Ҫȥġ϶ǲȥģǸĸ˲ͼַ㽫Ůū
ŮѾߵɭǰˣɭȴûаԱϵĶëʣմһЩīˮһŰֽдһַټԵд˷ţдԼ֡
ַڱѪ֮ǰסĵطҵŮֽͣаŸ㰲һеġɭźһݸ橡
橽ӹ΢΢˵ͷȻС˵лл
ɭоŮѾ˼־裬ǿһЦݣȻӹԼСʮҡ
ƶѪأϢһʱɡԷĵסҸ뿪ˡɭ˵
ԭأعʱѾ˷ţϦĹâ뿪Ұ
Ůһ˿ãʶսԼϵͷʱȴȵķ֣Ȼ仯ˣ
ԭѾһЩ⼣ȻˣһµɫɫСʯ໥ӡ˵ɫϦĹų貵Ĺ

Ų뿪ʯǣҲֻʱɭܹ⣬ȻҲϼ¡
һƥɭûбҪͽˡķߣʵһֱϵĻԵִܰڵʿ֮ǡ
ɭȷʵȥʿ֮ǣΪֻелѧϰػ
Ϯһϣɭ֮ǰ㽫ǣ·ƫƧĲݵϣڰϢϢԼҵһѨ
ѨʲôڿġɭϲǣѨھȻһõʬ壬ƺǱġ
ɭ֮ǰûʬʵԼû뵽͸ײˣֱϵڱĸо
ɭ˯˯νģҲ̿ʼоԼá


021 ʿ
þ衣ʵҲܼ򵥡
򵥵˵ǣǵĹǵĹܹ
žǸܹӡʦľӡ¡
һȻǿʦĻˣɭһʦͨʦʦĻϣдʮʱ䣬˵Ļ൱ʵ
ﻹбҪѡʦܾһµģ
ƽĿռдϢ
һϢΪ
һϢ
һ£ϢڿռжǱƽģҲǱ11
ЩطΪ⣬Ϊ棬ᵼϢƽ⡣
ĳϢŨȳϢұΪ101ռ˾ԵµϢ֮Ϊ
ϢŨȵ̶ȵĻζźڰ棬֮ǰɭǸׯǱˣŨٴﵽ20
ʦĻܴǸıϢϢı
ɭͨԼ壬ſŪ15Ũȵ֪ˮ׼ʦ㲻ͻЩڰˮɵĻ
õĵһ裬ʬ塰ݡŨŨ£ֺڰϢ֮ķɱ䡣
ʬʱԽŨԽߣƳþԽҲԽǿ
ÿ϶Ҫй̶ĵطȻ󲻶ϵȥʬ壬ɭҪȥ޹ȡòǿֻҪܰͺˡ
ɭʬ岢ûиãҿƤɫжȻ󱻱ɽѨ֮УĹǷǳġ
ɭѾʼƣҪ۳15ŨȵҪСʱʱ䣬ɭҲģ۾ԼľΧЩǾۼԼλá
Сʱ󣬵Ѩھͳ15Ũȵˣ˽뵽ѨĻ»ú쳣ѣڵĻᵼϢ
ӵкǿĸʴЧܿɭҵǾʬͿʼˣŨŨƣǧֻСʳʬڿɡ
ʬ帯õʱһѫºȻʬϵ˳
ɭ˳ּȻϸѫ¡ѫһɫģһ㱡Ľۣ滹һЩ־
ʿ裿ɭź֣Ȼá衱Щ졣
ȻǸʿɭûȥ뿼Ǹ֣ںһš
ʿǶʿ֮еһֳνҪʿЭͨĿ֮󣬲ܹ
ɭ񵽵ʿȻֻʿʿҪһô˵ҲһǿߣӵƳãȻߡ
ԭɭֻ㽫һᶫɵã֪һǸʿɭҲԽԽиɾˣҹĻٵʱûм·ֻһҹʱơ
ѮٴζʱɭȻڵѨĽ˶ʮСʱ߶ʿʬȫõ¶˽׳Ĺ
ףﻹжɭֻҪʱŨȣϢȻȻϡ;ˣǷ˵ʱ䣬ûҪһֱ񾭽״
ɭʬ඼ƵʱθȻֳһƤĶ⵹ɭǳ⡣
һǲ֪Լˣ԰Ҫ̽ԼɭַЦݣҲûжԥǸƤĶ˳˺Ƥ
ƤڲƺдһЩ֣ɭܿ⵽ˡ
޹֣ɭֹ޹ɭסķ֮ڵĹңʵ൱ɭھסڷ֮֮ǰΪƣûлᵽڵķ޹һ
ɭȼ֮ڽͼݳѧϰЩѧ֪ʶ֮⣬ԸҵԺֶͨ޹Ѳġ
Ƥ﷭ɭ㿪ʼĬƤþƷīˮдˡ
ޣװı˹㿴˵Ѿˣ嶼Ѿˡ벻ҪģҰѻ˵ꡭ
ɭû¿˼Ƭ̡ʵоЩ֣Ϊʲôʿķ޹ֻдôʿӦڷԼждµġ
˵϶ĳ׷ɱˣڱ˶ұ׷ɱ»дôһ֣ҪôһηҪôһѾд˵ġ
ɭߵĿԴһЩɭһ˼֮ż¿˵ûʲôҪ飬Ƕѱ˹һЩûӪĻɭǺ棬ҺĵĿȥ


022 ӡ
費Ƿ޹˰ֻһΪʲôҪôСģѵƤʲôܣɭа롣
ȷСĵЩˣһ˽̽ѾǽΪˣ軹ǰдһյ˵顣
Ҫǣһ⿴յ˵ӪϣɭƺһǳҪϢ
ɭɳʮʱڣû뿪֮벽ȴ麣֮˽֮£ܿע⵽Ƥд©ٳ֮Уȴĳְ
ƽһɵģǹҲϰ֣ûҶǸɿ϶޷ƽģɭҲԵһЩϵƽƽǲûʲôջ
һŶʯɭû˼ˣǲ鿴ƤڵĶȻȴֻҵһĴָСĶʯ
˼ܣŪһյеķѵΪŶʯɭǸԴʵ
ɭϸ۲ŶʯǺȻо̵ֹĸо
һ̣ɭʱŶʯ˲䱻ˣֻƾոɵľ̿һ
Σɭʧɫֱſ죬ǸʴЧӵֱ֮ǰֱһҧԼϣѪĽԼƸҧ
쵰ñԼϵƣɭʱƿڴѾǳСĵĲһˣС
ɭϵãʯͿŵһֽʴľ綾Һ壬ǴӰĿħֵģȴƤٳ϶ãκ嶼ᱻѸٸʴ
Ҳʵ˵ãʹ˻ŪһһļıɭʱҧԼĻðӣ˾ͻһ߸ʬ
θƤƤʯƤдŰ飬ʯĨŶŻֻǸʿɭ߷ߵ˵
衭ȻɭԺһ⣬ˣ֮ǰھƹʱǿᵽǸδˡ
ݷǳ򵥣ͷ˿϶Ҳƽӹ֮ɭ̿ʼֻǣǿŶʯûбĶˡ
ˣƳһʲô¡ɭ˵ϢҲƶϲʲôҲûж롣
Ƥｫ綾ĶʯСĵİɭЩŽԼ
ƶ˵ûжϵȥһѪĻָܹ
ȻʿźֶӵαװˣɭҲȷһﲻǼҲ˼顣
Ϊʬɭ죬ɭҲֻʳһЩѪǿάԼܡ
ǶѪжɭҲûлָֻѪɭƲſԻָѪҲſԵõ
һѾˣɭ˾׼ԼƵһӡǡ
󲿷־ǿ˶ᴴԼľӡǣ⾫ӡǲɷƵġ
ɭԼľӡǴտ֮ͼһ޳εտɫ֮
տɫ΢âѾӡ˰ɫõĶϣɭ̱ǳСģǾ񲻼еĻúܻܿ᲻ܿƣһãʱҪѡ
ɭʺܲտɫ֮ľӡѾȫõĶϣ˸ŵɫĹ֮󣬱㽥ȥ
Ȼαװ裬ôҲɡɭԼָ֡
ͼҲеȼֵ֮ģſǵ͹ɫжϼһ£Խ⻬ɫԽĻõȼԽߡ
˵ǺͨںͰɫڱȽϿֲļˣ
ɭƳһֲ԰׵ɫǼȻͦģɭҲ֪һʲôģϾҲȫöǰɫֱȼġ
˵Ѩɭϰһοãڲ԰ɫʹ͵վȫ걾һ
õĿʦͨöͷϵľӡϣȻִ
ǣڷǿʦܹõģɭҪñʼѵСһʲôִʲô
ߣɭվǰȻͷһеĶ
Ҳޱɭģɭչ˲УȻЩӲǿǻˡ
ɭɵһԼǰͷŸĶɭЩο
һϵʱ䣬ɭڽ̻ɫĹͷĶսƻҪܳһʱ䡣


023 Ȯ
Ѿȥʱˣɭڵ˵Ѩòȫ壬ɭֻҪڽһʱ䣬ܹϢɻ
ԣ߳ѨʱЩͷԵҲɭһҵλãΪ˲һ̫ۣɭԭ·òԴҹ·ʱ˿һĻ
ô£ɭյСº棬㵵ķԼĺڵϣȻֻʣһЩճѪĹͷˣ
࣡࣡ȻëȻĺɭСмĺ磬˴ɭϡ
ɫ۾Щ谵С˸ţһֻ̣ŻҺɫëײ첽˳ݺݵĶɭ
ֻҰԣǵȮĺɭǸƣԼȻֻҰˡ
Ȯһַǳֲħ֣ͳĵȮڵеģгֵЩƵȮҰ޺ħ֣ǵȮĺ
ɭǰֻҰǿǵȮԶݰɣɫ۾ǱͨҰҪǿࡣ
裬ԸǸĸġɭǺôʱھͷֱĸˡ
֨֨žһ̹ȻֻҰȻֱǹǶһš
ĸҰݵĺˣźһţǳѸ͵裬һҧϡ
ԣһĸһȻǶѵȮ˳
ɭûѧսǰһֻҰҲֻܵķݣҲĶԸһֻҰ
ɭǰпʿһЩħսʱѪڣҲȥһԣֻӰ壬һͻᱻЩǿħָɱˡ
ͳΪɭһܵħְɣɭѪĳצϸһЦݡ
ɭԭǿ1.2ɲɭ̵ģԭ״ͺƽʹǿ1.2Ҳһ岻ͨˣҪɱֻҰȻǿѪצӡ
໣ֻҰһſĴ죬ɭؿɭԱһͶ㿪ˡ
ৣצ£絶ָ˺˵ҰֲڵƤëڵҰһ˿ڣ
Ұûشؾһɭɭ㲻ˣֱ۱ҰĴҧס
Ѫʹǿңɭеŭҧ
ɭںֻҰԼֱϣֱſѪ֮죬һҧֻĲϣ
ʺѪ˲ˣҰʹ岻ͣŤţȻɭֱһҧˡ
ɭʳħֵѪҺ˵ֱۿɼٶϣʮӵʱָԭ״ˣҰѪҺɭٵĳɣһ߸ɱʬ塭
ޣһ칷ëɭЩгζëµɭȵǣҰѪҺȻҲȽ⣬ʹǶϵڻĳ
ءءȻɭԱߴĸҰıɭʶƫͷЦǣȻѧɭӣֱݰֻĸҧˣ
ɭֻʳҰѪҺѪҺˣҰȻˣͷȫǻĽֻĸҧġѹֻĸôҵĽֱ
Լսܣûôʱ䡣ɭĹǼӼ򣬿޵
ûɭֻͽˣһߣɭҲһ̸߽һЩø
һҹɭҲҵһСӡֱӰһѹǷ۱ں棬ɭǺ̹ȻĽ뵽С֮С
֮ǰɭʳһЩѪҺԼ֮󣬱һƫƧĽ졣
ɭƥ·һѹǷ۵軹Ǳɭøװţϵϡ
Ļһÿһϵ·ҵһǳػߴׯɭҹ·˯ʮ죬㵽˷֮ıء
ûʲôҪɭһ֮ͽ˷޹˵ͼɭһ£ŻҪ߹΢͵ĳǳغ󣬾ͿԵִǸεĹڣˡ
޹֮Ա֮Ϊ޹ҪԭҲʢʿ½ǳĻʿǳԷ޹ġ
޹ĵһǵĺǣһƬɫĺ˵Ǻʵȫǻ棬һǳ׳ĳб־
ɭЩУɲȥġȻѡƫƧ˳кڰ䣬ɭѪ󣬲û̾뿪С
ɭܹоѪÿ춼ڱ仯֪ʲô仯бҪʿЭȥһˡ


024 
ɭڿ϶㲻ǶʿʿЭֻ֤һԼѪͽӵ˶ĸı䡣
ʿЭڳλãɭλʿѪ·ͿҵʿЭΧභʿϰЩϰͶʿܡ
ɭûн붷ʿЭֱӽһң뵽һĶʿϰС
ɭʿϰҲһֱʮ׵ķշ䣬мһεĽ״壬һӡ
Ӳͬν״屻տ˶տ˶һλΰʿһּ塣һЩݻָͬɫħ
տ˶ʵǴ½ϵѧʿϸƶһλ
ǾӴͳƣóһ׼1տ˶Ǵͨƽ̶ȣһЩڸɿĽ׳ūǵſԴﵽ2տ˶3տ˶
ҪΪһϿɵĶʿľﵽ3տ˶Ȼöʿƺſɲﵽˮ׼Ϳˡ
ɭҲɭںܰ뿪ǰ컹вԹ̶ȷǳֻ0.9տ˶Ҳ˵ԭɭûдﵽʱ׼
ʵҲֺ֣ܶײȣʹòͬҲɲͬЧ
һʹԼǿĹڽ״տ˶ϣ֮տ˶ԶӦݡ
ɭѡȽʺϣȻĴѵԱߵļѡһΪԼԵ
ѧսлʩչˣɭŽ״տ˶һʿ񡣶仰ʵҰο
տ֮ļ̳ˣʱӽҪγ̱ϰտ֮սϰʱ䣬տ֮ˡɭڶǵһЩµĶʿܣһɶˡ
裬ɵ㶵ģϸˣսأɭڽѵʱͰˡ
ѵڱյģûеκҲܽ룬ɭŸҴ󵨵İͷӸŪ
ɭôΪԼǿĹֻ̳ˡ1տ˶ǿӹˡ
ɲУˣȥϰϰɭ롣һѧʣɭҪѧĻ͵ôͷʼ
ɭѽӸ裬ɵ㶵ŽֱɭָſʼģĻ
ɭԼѵ˶ʿЭʿЭ滹һ׳ﶷʿĴ󲿷Уɭȥܷ򵽻鼮
㲻Ƕʿܣо洦ɼɭ˻Ի͵Ķʿ󣬱ҵǸӵĶʿг
ѾҹгȻΪɭҲûȥĹ۲Щһֻҵģ˻ӣҪҵҲ̫ס
˺ܾãɭȻûҵģȴгλҵһڵ̯С
СʮӣСͣȴһݵḷ̌۾͸ż۵ĸ߹ʣɰŮͨɱĳ̶ȡ
ɭֻǴ߹СŮ۾ɢһַǳ˵ζɭԽͣ˽Ų
ɭûͯãǺͯѪҺѪ˵ζģ˵СɢھͼɭѪ
С֪ʿ鼮𣿡ɭʶһ䡣֪ΪΣɭкǿҪʳСŮѪҺ
Ҫʿ鼮ʲôСŮһ䡣ˮ۾˸żǹâ
ҪϰɭشǺͯʱھҪʼģɭķô꣬ʲôɾ͡
ǣɭӵѪǿ첻ΪֲڷϰĻҲɾ͡
ұߣӦûаɡŮ˵ɭоѪڡ
Ŷлл㿩ɭ˵ͷѵ˲ӣСŮ˵ķȥ
ɭҲԼԭȻСŮ˵һջ󣬵û뷽跨ȥƭܲ¡
СŮ˫۾ʼնɭֱɭʧҰʱСŮȴ죬һӡ
ѵҵջȻôһӡˣСŮ˵ӡѪһֳƺ֮ǰнܹ
ɭԼԼСֹΧ̫ӣҲûͦС˵ʲô㾶ֱߵ鼮麣֮ѡһһʿܡ
ɭġǶʿѧԺģҲɭң˵ǾƷġòƻΪʿѧԺĽ̿顭
һʿܽĴ̡ǽһǳͼĶʿܣȥɭҡ
ɭûмﶺٴδǸСŮԱ߹ʱɭǶ΢Цĵ˵ͷȻ뿪ˡ
ôǿѪټߣˡɭԶ֮ƯСŮŷ۵촽Сֹһ䡣


025 Ĵ
ɭû̫Ǹ˵СƺԼѪ󣬱صѵڣ׾ȻŽš
ϰɭһ߿ʼĶɭĶٶȺܿ죬ļҲ൱˵ģСʱʱ䣬㽫ⱾˣҽĻҪ˳
УΪʮУֱǣ̽ýĨܽ㽣ؽὣնɨ
ÿһ֮иݽĲͬǶȣϸ֣˵̽̽ݽеƽкֳƽ̽̽ٸݴ̵÷ֻͬϸ֡
˵нӽһ֣ҪһֽȫյĻû¿๦϶ġ
ɭⱾ֮УǰһЩҳǶʮкͷֽеĻܺͶҪ졣
ҳǶʮ齣֮еġ̽齣ܣԼָϰҲ˵ⱾҪǽϰ̽
ɭҲָʱнУʱúϰһĴ̽
̽ĶҪɭӴϢ˸򵥵˵ǣֱͬΪ̣｣⣬뽣һֱߣ
۽ʵɭ̿ʼϰ̽е̳̽ʱɭĽƽУҲϰƽ̽ƽ̽ƽʾгң̽ʾг£
ৣɭһ̳ٶȻܿ죬ֱ۲ֱǿĴտ˶λã
ǣտ˶һݾȻ1ɭʧ
̽ʵһЩҪģ˵㣬췢㡣ɭȫƾŸо̳̽Ķ׾ӣӲ̽
ͬĲӣǰȹһ˲ƽд̳ͬߣΪ㣡ɭٴηǱҵȻһ顣
㣿ɭ
֮ɭ˵ˡ̽
1.2տ˶״ʾ֡
ɭֿЦҪ죬ɭͨǿôһЩˣ
ɭҲǺڷܵģţһ϶ϰ̽㣬ʱɭڴ̳ˡ1.5տ˶ˮƽλѪο
ԽȤ֮ɭҲ㼱Ÿ·ˣʱϰĴ̽
ϰһ죬ɭεǣܳһʱ䶼š1.5տ˶޷ˡ
1.5տ˶ѾǿȵļˡɭҪ壬ֻ̽ͨļЭԵ
ʱɭϢƬ̣Ƴ۷ԱߵĶʿ顣Ķ֮±Ȿ飬ʼĶ
ֻǣĶ֮ɭͿЦ
ʿܡĴ̵ȷһͼĶʿܣеҪȴɭǳͷۡ
ĴȻԵڻеĴ̽
̽еƽΪƽ̽̽
ݴ̵÷ͬϸΪֱַ֣ǣ̽ϴ̽´̽ʹ̽̽
Ҳ˵̽һУһʮֱǣƽ̽̽ƽ̽̽ƽ̽̽ƽ̽͵̽ƽ̽ͺ̽
鼮нܣҪͷųĴ̡ʿܣͱմ֮̽еġƽ̽̽͡Ͼ̲򵥵ģѧ̣ĴĴ̲ܹա
ʿܡĴ̡ļҪǣԴ̳̽ڴ˲䣬ٶȷתʹӡƽ̽תΪ̽
Ǻܼ򵥣Ҫȴкܴѣٶɭʿ˵Ѷȡ
Ҫѧʿܿ»ҪһЩʱ䣬ɭҲ̰ģżȥʳһЩŮѪҺ֮⣬㾲ϰ
һϰʱ䡣ɭÿ춼ƽ̽̽
һԴĴ̰ɡһ죬ɭģʿܡ
ɭվտ˶ǰ׵ľ룬սĶ̳
ϰɲǰ׷ѵģɭĽƽֱûаǶбǳ׼ȷĴտ˶λá
ڴտ˶״һ˲䣬ɭ̷ת󣬽бΪ״ֱ̬ӹᴩտ˶ڣ
2տ˶һ̣տ˶Գɭȵݣ
ֻ֣Ȼֱ0.5տ˶ʿܹȻǿ󣡡ɭľϵЦҲš
ɭҲ֪Ĵ̵ԶˣϰĻ϶ܹ̳ǿ


026 С
ѾںǴʱˣɭҲ·ȡЩõĸ׵Ȼʿ֮ǣȥҿɰܰ棬Լοػ
裬Ҳˣȥ̴ܴ̳տ˶һڶʿҲԼĨڣɭԼ˵
Щ赱ȻģɭòһָǰĲǰǰĿ꣬Ĵ̣
Ƭ̣ȵɭ̽ʱȻĿѧɭ֮ǰʹôĴ̵ӣǳϬĴ̳һ
ԣȻһ𣬹ͷӵһȻһۿɼֱӴտ˶࣬״տ˶Ȼֱӱһ
޷ʾݣ߽״տ˶Ȼһٵˣ
ɭ㵵Ŀһ䶯šʲôЦȻɭѡǵͼѵӿܳտ˶µȻһĽͽˣ
ô£ʲôʿѵĹԱ̷쳣󺰵
ɭæһѹǷۣȫ֮УȻװԼ̴տ˶ģ
״տ˶̴ˣԱʱͺˣɭȻʵαܵͼѵϰ鷳ɣ
ǸǸ⣬⣡ɭǸԱңտ˶ˡ
ſֲѵɭǸΪⱿ׾ģ̸1տ˶Ѿ˲ˣǺȻɭһľϲ
뿪˺ǵʱɭǻ뵱ʱʹôĴ̵ΣʹôĴܵʱ򣬶ǳᣬڽⴥտ˶˲䣬תȼγһ
ǰʿܡɭóۡȻΪãǹԸֽжһּ䱾ܣּ֮ȻȻȫӳʿܵ
ɭ뿪ʿЭѵ֮֮ǰǸСŮȴվڶʿõĶ˫ǳ۾ɭȻ˵ȻѪǰȴһǿĽʿòײҵһȴôǿԿĻԼֶԸˣˡ
ɭɲ֪ԼһСﶢˣڶʿгһҵһԼһȻǸˡ
ʣʮˣҪƵ㡣곤֮ɭ˿ԼǮ̾Ϣҡҡͷ
һƥõĺɭڰʱ˺ǣһйŷǱȥ
ǣճ˺ǣһ罿СӰͽɭǳ⣬Ȼ֮ǰǸӵгǸ˵С
磬ҵĻɽˣȾɡСһεεӣ۾ģͰ͵ģʵԾܾ
ɭ죬Сϵһֱڴ̼ɭѪΪ˲ԼɭԶһ㣬ȴû뵽ȻԼ
ðɣȥɭûжʲôͷС뿪
ƯСѾͷᵽϣɭͼǸɽµλȥǣ˹ˣСĳͣöɭһɭߵ˱ǶɭһڸҪСɫĲ
СƺѾصĴϢˣµС¶һóѵЦݡ
ҧҰɣҧҰɡƯСѾͷţƺǳϣɭʳѪҺ
ǣѾߵСɽº棬СһֱڴѪ֮ǲûеɭɵһ䣺ɽСãأ
ɭɲ֪˼ԼѪѾѾͷǸСˡ
С漱ˣȹһˡϲݡҩϲѪɻһֲһʳҩѪҺǵͻᱻӤһС
㲻Ƕɣæû档ô˻ܵǿȥɣðְ赣ˡɭСѾͷԼȥ
ɡǡƯСѾͷ漱ˣѪĵϵĻɾûİ취Ѫˡ
Сǰ۾תţȻ뵽Ѫ˵ĻƯһüӣС૵޿˵
ءءҲְءְ衭˵С￪ʼСᾧӨĹųĽëϣɭʵܡ
ðɣְģȥɭε˵
ǲȥŷǣСѾͷջǷ۵ģ峺۾ԵøӶˡ
ǰְڹŷǡɭʶ˵


027 СŮջ
ԶԶԡҰְڹŷǣ͵͵ܳӣǻΪڳ˯ء۾
ǸƤСѾͷжǰɣﵽŷǿɻ·ֻ̡ϸ·Ҫѵϰ㲻֪ڹŷǾʲôλãźǵǻɡɭ˵
֪֪ĺְ裬ǲ֪ںǣǻԶҲҵģСվͻһ˺ҲΪūġտ˵
Ǻðɣ˵ˣֻҹ·Ҫ˯ѵɭʵҲô˵СѾͷ·鷳Ҳ¿һİĳС
СһɭͷõЦ̷ˣǳѸٵһȸԾѵģ
·ϼһԼջСɭҲ֪Լ̫аģǱʶҲʳСѪҺ
ʲô֣ƫͷСʵС촽Ҳ壬ɭоѪڡ
ɭҪ̫࣬˾ſ˯ɭɲС˵̫໰ֱǿΪѪĶ
Ϯ˴ʮ·ƯСֿʼʵˣǹ⽫罿ɵɭ￿
ɭҪСǰ棬󿿵Ļֱӿɭ۵Ĳֱӱ¶ɭ촽£ɭüζҧȥˡ
ߣѪֶܼáСչװ˯ӣ˼ɵĿɭ
ɭȥֻø첲൱ɭСˣǴ̼ɭѪ˱Ƕ
ɭпָ࣬оͺһλŮԼǰɦŪˣƷһ˼㡣
һϣɭԼǰӣִһСУɭһ䣬ڷԼȥʳˡ
ʳһλŮ˵ѪҺ֮ɭĵŻһЩѮռʱɭҴææĸϵ˼ªĶʿЭᣬһյѵ
ͷѾԵЩˣɭҲòʼ֮УһӣĹӵͽʵ
ɭСʱ۳15ŨſԳСʱʱ䣬ɭСʱ
ɭ̰죬ϰ֮̽еƽ̽̽Ȼִ̽õĴ̡
ڶʹôĴ̵ʱɭֻ̳1.8տ˶ǿȣ̵ʱҲֻ2.1տ˶
ܵ˵ɭʿܲûȫգҪϰſܴ̳
ΪʲôúɭǵһʼʳѪҺʱܹоϸ΢ı仯ֿǿȣٶȡǺʳ˲˵ѪҺѪʶôˣеǳɻ
ѲҪʳһЩѪͳӵ˵ѪҺܹԼʿɭ롣
ǵõʱʳǸ彣ӵѪҺʱܹĸоԼĸǿ
ҲʳһʿѪҺܹԼɱÿһЩɭ롣ֻǣҪʳһʿѪҺɲ׵¡
ɭѵ˼ԼѪʸǿʱ򣬿ɰСſڴһƲֵӡ
յ۵⣬СʳָŷڹϵһˮȻҡҡλεƮ˶յС
ˮȹֱӽԿǱӲûˤڵذϣҡҡλεĻص˹ϡ
Ѫô£ϲҵѪѵҳòɰţһǸѪûѪԶտʼԼջˡ
ˡûãʹȻɭСѾͷ·ˡ
վС죬ɭԽǲѪҲǼĺʤģɭվǲǸѪôǿ
СѾͷҽжգԽСŮ߳˷䣬Ķɭ˵
ðɣСŮ·ˡɭҲȷʵɰĽҲΪСĿɰɭö֡
ּʼ·ô˵ҲǸʮСȻ֪ɭǸѪǻǺԵĿһΪջɭһϲ˱š
ɭ磬ҪȥѽСվҹ·̫ƣʼѪ˵ˡ
滪ǺһĹѨɭ˵˵ֻŻŻСյġ
סĹѨСմúܣ̽ԵĻ˵˵ʱգ۾һģ


028 С鷳
ҲǣҲϲסĹѨգҿҪ㣬Ժô׵İˣɭһרʳСŮѪҺѪɾΣˡɭ٩
ţҪǸѪյѪˡСսЦ
ɭȴЦˣСͷЩε˵ѪҲģһѪ
ѪԴԳһӡյȷû˵ʣүүǸеѪаͲ̵ģ̰ᣬɥĲ
ǰѪʵܹúõĻţ˭ϲһֻܶеѪأɭ˼⡣
תͷ˵۾ɭȻƶǶĵ˵ͷת˻ȥѯˡ
ɭžϲСյִ˹ŷǡŷǵĹģȺСɭϰ콣ټ·
ǲڹŷǣءءСձûҪĺˡΪԼԲѵСյŷǵʱ̿ʼ
ɭоԼһţƤǸճˣЦĿ˵С
磬СûҪˡءջǿ޸ɭģʵҲԥҪҪѪ
ѪĻͻԽԽԶܿܺүүɢˣţѪˣֺܲġ
СһᣬǾѪԼͨүү϶ҵġ
СŮ鷳Ĳչ㣬ʵǳΣգȱѪҺͻѪġȻɭͦϲ˵СǴȷʵ鷳
ǡҾʶɭ磬硭ѵҪСһСջᱻ帮ϣЩɶ۸СŮı̬ãСղ˸žӨһӡ
ɭЩˣаСѾͷҲ̫˰ɣȻ֪һЩŪŮá
˵ȷʵһСӣͼ˿ϣȷ⵽ֱҵˡ
㸸ĸʲô֣Ѿ㲻ˣ϶һЩЭʾѰġɭ˵
ءءСֿʼȻצһɭ޿ġ
ôˣɭһͷˮ㲻СѾͷҪ
أСʵǸûҪСŮûаְ裬ءСѾͷ˵
˵ʲôְڹŷǣɭԽԽͷˣ˦СѾͷеѡ
ڽ׳ʱСմӻܳģɭ磬øǸˣڳ󣬾ϣСӳħơտ޵øˣһЩаĵĴʼɭָָˡ
ɭǸư֮֮϶˼ùݣʱס¡
㻹Ǹ鷳úܣҪ˯ٽɡɭѾʮûг˯ˣЩ޷ܣԴһӡ
ҲˣСŮǾ϶þ϶ãȸԾĴϡ
Ҳȷʵˣϸ·˯ţڴϾ˱ӡ
գĸ㣬ѺɫĴҲţҪȻ㲻ܡɭԶ˵
ϾҪˣɭ⽫дӶϣúɫĲסп͸ĵط
᲻ᣬҲ⡣ռæҡͷȻɵſڴϣ˸Ƿ
ɭСŮɰģҲ¶һЦݡûȥͶĴ̣Լ³վ濪ԼѪĳ˯
Ѫ˯ţվţҲԵţɭҲԼƲסȥʳյѪԾ÷ڳһЩ
һɭҲо࣬ԼľǿǣɭȻΪ˲Ӱ쵽ǸСѾͷ˯ߣɭֻǶڸСﳢ
ȻǰСʱʱ䣬ɭϲķԼȻŨ17ɭǻʮʱŽܹ15Ũȵ˯һİȻɭԼЩš
ŨЩԽҲɳø졣
ɢе֮ɭԸùݵ׼һЩʳѪǲܳʳģΪѪûϵͳЩʳֻǸճԵġ
Ҳҹϰߣ찵ʱ˵С˹ɰģɭཱུϼڡ
Ҫ棬Լڷܣܶ˾û˹ˡɭ
˯ˣɭԼҲˣȥʳЩѪҺ䲹ܣ˱ѪȵľٶȻС￴
˵ԼѪҪȥ˵Ѫ𣿡ǳһ䡣


029 ٶȽ
ǰܿµģ㻹ǹԹԵĴڷɭҲû⣬Ц˵
ǣΪʲôҵѪʵˡ
СŮѪջ󼸺ģЩϰѪʱ޷ԿأƫƫɭӡôʱûʳѪԼҲеɻ
ɭЦֺγѪأֻ
һСһãһɰճˡɭԵͳ˵
ɭǰļ䣬ǵԼһãտ֮֮ҲΪūѾʧɢܶ꣬Ҳ֪
ѪǲԼˣʳѪҺġСտɭеˣֻǺСһ䡣
ɭеһɨգ߹ȥɰСŮЦ˵ҺһûҪġˣҲǵѪ
ΪʲôѪźԼͬѪҺرУʳǵѪ޶ȵ̰ǵɱǿС˵
ŶɭüëɭɲǱСǾٳҲһֱƵӵѧʿʸɭ
ҡҴүү￴ġշԼ˵©죬ЩŵĽ͵
үүɭɻ˾䡣
ԣүүŶүүѾȥˡСﷴӦܿ죬¶ˡȻҪǶүүڳƻᱻĻȥ
ɭҲûм׷ˣ˵Сŵϣ˵ڷ˯ɣҪȥˡ
ҲҶˣӱ̽СԴɭ뿪֮ųһ
ɭѵȥһѵ֮ϰһʱּ򵥵Ĵ̽
ƽ̽̽ǽгϳµ⣬Ȼֻתת󣬵ʹôĴ̵ʱɭִ֪̽Ƿȱ
Ĵ̣ɭ󺰳оܹӴ̽ȡ
ȻǱ㽫ƽ̳̽
ǳᣬɭеĽڹһ˲ֱĴ̳ƽֱֱȫֱߣ⻬ĳûаб
Ľƿǳ׼ȷĳӵȥڽⴥ˲䣬ɭһдƽֱ
ɭоԼĴĴܵЩ谭ת֮󣬽ֱ룬ֱӴ˽״տ˶࣡
꣡һɭֱֹΪܵһЩǹ̶סֱֽ۳һֱߡ
3տ˶
տ˶ʾһɭϲ֣
ﵽʿı׼ˣɭЦ
ʿΪְַλ׼ʵͬġýʿ˵ҪõʿƺţǿҪ3տ˶
һųǹʿôҪöʿƺţǾͱﵽ4տ˶
һЩش֮ˣҪõʿƺţǿȿ¾Ҫﵽ5տ˶С
ڸϰϰٶ˰ɣɭ롣֮ǰϰĶϰľ췢ˡ
췢㲻ͬĶܴ󣬶Ҫȫ򿪣ļȻ㼯ֱۣ̳ǿһ
췢ʵͽֱۼչٶȣϲûϸҪһϰ콣ʱ򣬽ʿ˫Ŷʮڶտ˶̽
ͼʿĿУڳҪǣʮڱ̳ʮÿһǿȱﵽ1.5տ˶ϡ
ɭʹüܣֱʹ̣ǿҲֻ1.5տ˶ӡ
ʹַ̳һȻֻҪһӵʱ䣬ǣսղվλĿꡢٳһϵжҪӵʱ䣬ҪʱҴҳĻ϶̲1.5տ˶ˮ׼
ÿζʹôĴ̵ĻÿһǿȴſԵ3տ˶ӡ
ֻɭҪԼľ룬ò׼λãȻƽ̽ת̽͸ģ˷ǰĹԣջеĶҪӵʱ䡭
տ˶ǲǿȵģǲٶȡ
ڽ״տ˶ڲиɳ©տ˶ĵʱɳ©ͻԶϲɳȫ©²ʮӣʮӺտ˶ͻֹͣ㡣
ɭվ˽״׵λãֻһСԼֱۡ
ɭһŲţֱȻ̳Ȼٶȳأٶʹƽ̳̽
꣡꣡꣡꣡
꣡꣡
һʾɳ©Ѿˡ
ɭһ̳ȻÿһȻƫǿڽ״տ˶ʮַΧڡ
տ˶ܿ콫ɭÿһǿݶ˳
1.4տ˶1.3տ˶1.3տ˶1.2տ˶1.2տ˶1.3տ˶
ƽĻɭʮӵֻ1.3տ˶ˮ׼
ܰʮӾܴ̳ʮ໹󡣡ݣɭ̾һ䡣
ɭҲ٣ֻҪѪǿˣЩ֮󣬽ʿȻúܿ졣


030 
콣ҹʱɭʮѾܹ̳߽ˣҪĻͲܿϰˣɭҲûмϰ뿪ѵȥʳ
ɭȥƹݣֻоƹӵĵطɭ׵֡
ҹʱŷǵ˾ͱȽˣĺ紵ڿտĽֵϣһЩϸСĻҳʹýֵϵĵƹӻ谵
Χž˸еżӰ֣ҲǿٵĴӰӹȻ˲ʧˡ
ʿѧԺƹݵֵȻȽƫƧҲһҹ·ҲûУյĽֵɭͣס˲ûмȥ
һƬţʹɭǳɭҲѲκε죬ɭ˼־衣
ȻĦɭĶУɭжϳλãæһԣһǽӰԼ
ײһ̣һɫս׵ȻĴ£
ʱʯֱӰȥ
ɫս׵ӱŰƣЩĳΧܿͱɢˡ
һƮӽֵĺڰ֮дţǰȻƾճһߣߴźܼ򵥣ڴϣֻΪǸͨͷ
Ӱɭľȴҷκ±ǿ߲
ӻվϵĳһߣ֮Ȼһ˿ɫĹԣ
âɭĸ𺳣ܹͷųâڸҼ֪Ķʿǿߣ
âǶʿʿܷӵ˼µףһЩʿĶâԲ˺
Ѿˣٶȿ쵽ɭĵزֻɫĶâڽֵϻһߣһ̿жʮ׵ĽֵһĿ磡
紵ڽֵΧ̵ϣЩƺ͵ȫˣʱֵһƬǽ壡
䡫ԭžĽֵȻһ죬ǿһҫ۵ĶââһĴɢΧЩǽͽ˷飡
ɭɴ۾޷ϤǵսȻⳡսκϸڡ
ʦǴӽֵɢȥʱɭӾķ֣߾ȻƯڿУ
ûȴƯڿеְֻλһǷʿһ־ʦ
ɭ֮жϳǸʦΪʱǸָһͣڽֵϵĴǸȥ
ʯϵģʮأ߾Ȼָϰ˲̧ܹʯֱӳǸʿײȥ
˽Ŀ˾龰ɭȻ󲨣Ǹʯֱѹѹһˣ˵ڿײȥˣ
ʯϿٵĳǸϣȻӳɿӶٶȿþˣѤĶâۻңϬĴ۹Ƶ˸һھʮʯϸˣ
ʯϵƬͷĩɢ͵ȥŪֵǧٿףǿӿݣ
һڿ˶еʯڿбǸӵĿ콣ֱ߽ˣָ߳ɭѾ޷ˡ
սΪɭľ㵶ֹͣӽʯϻɷĩʱһɭˣ

̶ɭԽס䣬һɭоռһŤĸо
ͺˮеӡĻ棬ȻˮתӡĻ
ɭͬʱλɫ׵ӶȻͽӲסˣ
˺û꣬ãȻǰ岻ȻĴ
ȻӵɫؼȻİȥͺ⵽شһ㣬ͬʱӽ׳ŵ浹ȥ
ɫڽֵϻһʹĹӣѸٵĵɣȻݺݵײɭԱߵǽϣ
ԣһ죬ݽǽ֮Уޱȵǽ̳־ҵҡΣһɼƳ˰׺ǽϡ
ꡫ
ӿһѪ
ԴƫŵģһѪڿлһ̺ĻߣɭڵĺڰλãճĽɭϣѪȵζ˱Ƕ
սĹ̵ѪҺһǿߵĶʿѪҺ
ɭȫסˣͻײЩѣֱѪѪҺʱȫӦ
Ů˴࣬ɭôܷŹᣬ̽絽ϵѪҺƤ͸Լڣ
̵̿ʼɭ壬ɭЩѪҺ͸ԼڵʱоԼԴѪҺڷ


031 ɱ
Ѫÿ춼ҪѪЩѪˮһֻǲҪԴѪǴѪѪҺıԴѪǣһտ֮ѪͳһŮѪѪͳĻϡָ߹ѪͳɭѪЩѪͳѪǿܶࡣ
ɭһѪи߹ѪͳѪֻỺľѡѪѵҪأЩǿѪҺ
ѪǱģǴʱɭоԼڷڣǸǿߵѪҺ͸λоͬʱЩѪҺ̼ɭıԴѪҺɭʲôѣ
ɭ֡Ѫڡ״̬ʱǿߵսȻڼ
ܣǿʦռ˾ԵϷ磬·˲ƶ㣬ʱʱ֡
ǸӴǽѳ󣬾˸ߴ̤ϣ࣬˲ʧˡ
˰ΪǿߵսǵսѾ˺üˣʱǵսٴƶʧɭҰ֮С
ɭʱҲû˼ǵսڷڣָоڲȼѪܡƤ⣬Щڷգȱֱ仹Ҫܣ
ɭ֪ԼѪʷɱˣҧǳѵӡҪҵһĵطԼɹɱ䡣
̽ͼɭʱʹ࣬ʶһƳȴȻסˡ
ɭղǷǽǰߣðǽӡǡ
ʱɭ֮ǰǸײǽϵΣֱþײӡλã
ұڲӡ¡ɭ̵óۣǣȼյʹ޷˼
ɭ֪Լٲҵһĵطɱ俪ʼʱֻ˯ڴˡҲͣײײõȥ
գ쿪ţǳѵĻصùݣɭŷš
ջ˯ɭټһʵ˯ۣΪɭǴ˷šǣһɭŵú˼Щˤڵϡ
ɭİŹϣҲûᶡգһȷеĴϵģŴǸ¹
ա㡭ʹڷҪܡ˾ùݵӶǧǽ䣬Ҳܴ򿪴ûУɭѾоͷˣǿʹ;⣬ա
ɭӣҲΥ˼ĵ˵ͷ
ɭ¹֮ͷųг˯ҲѪϸ΢ɱ䣬ںڰ˵µĿһǻʡ
յĸоѾӵȫɭо趼ˣǣѪĳ˯״̬ʹļСɭȫʧȥʶʱʹȻȻʧˡ
Ѿбңձɭ֮û˯ˣɰСѾͷ˴ſڴԱߣ˼
ɱ䡭ڴ¹̴ľ̽Ļ϶ͻȥ
ǣһѪ˼ദʱ䲻ǶȴоѪȷ΢
ѪĿǷǳģǶշɭʲô¶Ѫɭ˵һʧɢõ£ҲЩ˸ˡ
϶ΪҵԼãԲűѪġ룬ʱϾһ̴ľľֻ꣬ǣ۰װ׵Сһֱڲ
󣬶ҧҧСݣ̴ľӳ˴⣬˴Ӻ⽫ϣ͸
һֱȵֱ뿪ùݣȻɱѪҲûصԼүүȥˡ

ɭӡûг죬֪ʹԼѪҲ֪ɱлʲôı䡣
ǸǿʿѪҺ͸ɭʹһӾͽ˳˯γ˯оͺ͵Ѫ֮ǰһģѹʱԼ˭
ãЩӿɭԺĴ˹ӣɢЩע
ɭ¹ʱ򣬹һ죬ȫļչ
һƬķ䣬ɭʹ۾ñԴѪҺԼڽһѭѪ֮һνеѪҺѭѭоȫѪҺ˰㡭
ಣȻɭںڰлζˣһ̣ͳűߣɫķƶƮɢȻɭ徲ֹ¡
ɭս˫֣оսǣڵķ͸һźǵĹâ


032 Ѫ
ɭЦݣɱѪʳ׷˱仯жı仯Ҳֻٴνѵ󣬲ſ˽
գɭɱϲѹ󣬲˵С
ɭüͷԼҲȷ˯˶ãȻ죬Ҳʮ꣬ԳȥĻ̫ϵƭˡ
ɭ߳˷䣬ߵ̨ǰõĹµģûпһɫģɫͫףƤܰ𪣬ʮҵСŮ
Ŷ˵ǸСŮѽǰһͶ뿪ˣҵʱҪҪæܾˡһŮӶ˶ɭ˵
òڣôཱུӣ׾ͻ˵ע⡣
Լ뿪𣿡ɭʵ
ǰǰԼ뿪ġŮӶͷ˵˵ʱǶɭһӣƺûмӡ
ɭصʰԼѽ֮뿪ùݣԼĺгķȥˡ
ɭ֪С˵ѣɲôСҲֻһӣ˵ģһİĳУ϶һЩˡ
ѪζǷǳеģͶദ˲ʱ䣬ɭܹ׷ٵζҶûԶڹŷС
ɭܹ׷ζΧֻ幫ɭŷǵķʱ׷ٵ˶յϢ
ŵɭС˿࣬ӱ޵ģֱӴֵ֮Ǹλñ۶ȥ
ɭķ򣬹ŷǳķƽƽūˡ
ƽסլūߵʱɭɫЩˡ
ɭʱˣ֮͹ūʱɭ˵ʣʹѺȻе־壬е¡
ūߵǰģЩչ֬Ͱƾɵķ棬ҹһҲÿһ˶Żζ
ū߷ͯūĽֵЩݹ᾵ūͯɭɫյúܽܽ
ѾԽԽˣվ׵λãɭܹ׼ȷ׷ٵϢ
ԣԣɭֱײ˽ֵЩѷŵȻںûͣȵʱֱӴ
ಣಣɭƶٶȱúܿ죬ǸһƷ䷿ŵūûзӦʱ򣬾ֱӴڡ
ӷǳֻһƻ谵͵ƣɭȥ֮һ۾ͿһֵūڴһСŮ
ūɭðźͫתɫӺɫײеɫ
ɭ˫ѾģˣǷԺеļĸֳһɭҹĻ棺
谵ķ䣬ʵԹմѪƤޣһЦū˵Сū
أɭӺз˿ֲĺУָѾ쳤ʮ֣
ֵūͽԵһոץСŮʱȻëȻڱ
˻ɭֱſ죬һҧūĲϣĽ׳Ĳҧһ⣡
ޡūɱĺУʹķڵϣ
ɭʱѪȫһԹＫĺڰѪʳūѪҺֱüһһ˺ūķ⣡
ˣˡĺū߽˷䣬ѯʣ˵һסˣΪһֲĻ棡
ѪɣūһһıҧȻֱڵϣ඼ͳҪôֱ飬ҪôֱӲƣࡢճĵҺȫڵϣ
ūﻹͣ־ļײײܳ˷䣡
һʱ䣬ֵūͱɭ˺ˣơֺͷƤƤЩȫһ𣬻ŵ֭ѪθҺڶճҺ塭
ͯӰɭѾʧȥˣֱūȫ˫ðű̹۾Ž
ءյĿɭȫˣɭ͵ĿԼɢʬ壬黹޷ȫƽ
ɭƲһڽĶգ´ʱӻŵŮҪ뿪ȴֶյ۾Ǳסġ
ɭһղԼǸģ˭˶ŵûɥҶղûпʲô
ɭͷųѪҺ̺ʬ帯õȻԼմϵѪҺ͸Լڡ
⽫մѪ·ɭ߹ȥﶡս⿪סӡ
СյɫĳѾǳңɾƯ·һЩ罿СͣĲţȻ˾š
ɭҪȥСգǶһǿҵķͣߴɭŭҪң󻵵ūԶһ㣡
գǸ磬¡ɭҲСôֱӱ
ɭ磡ءɭ󣬶շ޵øˣȻ˼ί
ɭο䣬Ҳû̽ҿ֣߳˷䣬Žҿ֡
ɭŲ԰׵ĿӺ󣬶վͼִɾͲǼװˣĴޡ
ءءСձֻǸӣôίһ޾ͣˣɭ뿪ūߵʱڿޡ
Խƽ֮󣬶ڿˣСɭϣ۾˯ˡ
ҵһߵõ꣬ɭСѾͷõӶȥѣ׼һЩʳ󣬾ʹȥˡ
յСվͱˣȦͨͨģ§ɭſǻ˵Ҳүүˡءĺүүɢˡ
ɭ֪С˵ˣҲĵѯôһ¡
˴ίĶҲˣе¶ɭ
ѪˣɭСúֺЦ


033 Ҫָı
Ѫˣ˼壬һרѪְλǿǶʿʿʦʦѪ
ѪɱѪΪְɱѪռѪıԴѪҺ
ѪıԴѪҺ̺ŷǳǿôǳĹ㷺ʿʿʦѧʿȶľѲϣһѪһıԴѪҺͿܸߵļ۸
ţѪˣүүΰѪˡյͷ˵ǺܿſɰСӣһίģ
ڶʿгǹѪģɭʵ
ţүү˵һСȥץѪҪ֤үүԾԼնȥѪšžˣǡǸ粻ҵѪԽ˵ԽС
ɭЦû뵽ԼļһСȻרԼѪˡ
үүͨ󣬶ߵҵյģǡΡĺүүɢˡүүΰʦƽʱܺܿҵյġСּ˳
ʦɭЩ㵵ĿŶգ˺һŻָƽ
ѲǸ߾ǶյүүɭĻôǸѪ˵ȷֲ
ǲˣղƭġյӵһ䡣
ɭҡҡͷںСѾͷƽʲôֻǶС˵үүɵ
ѪҲҪϴɣӣȥϴ裬ԼŪģȻջѪ硣ɭЦ˵
Сϸ˺ÿĺΣŤŤȥ·㵽ԡϴһˮ衣
͵СѾͷܽԡҵʱ򣬻̽ͷСɬӣĵɭ
ɭЦãôһʮСûн뷢䣬ɶͷ
ٺ˵仰ɡɭ˰֡
ղ˵ľ죬СֹѪͯá
ɭЦվԱùùӶ˸ѣȻСԴ
ֳģûҪĳѾͷ
ﶡչźɭɫ˰ϣ۾
ʦɫ׵ǿʿо̽ͼɭܿ뵽⡣
Ǹɫս׵ǽϵһӡ޷ֱɫ̽ͼֱ־Ӧòܳģɭþǲͬ֯໥֮϶һЩġ
ɭʵһֱɻڷ֮˭Ҫɱвûʲô֮Ĵܹͨܰʿô˵Ϳ϶С
ǿ϶ҪҳģɭڲܻعȣڻСǸַûĻ϶ɱġ
ҪصĻҲõҵηİ취ҹ׾ͱ˲ġ
磬ϴˡС̽ͷʪͷճϣɫЩִٲ
ȻѪˣ֪֪ʲô취̱Ѫݣɭʵ
СѾͷ϶Լ˽ѪԴ˽⵽ܶϢԼԼѪݡ
ӦûУһЩ˼ʮϰѪǿαװúͨһģһʹүүҲֱ治Ŷˣְ߿ԣЩǿְ߿ƾϢжϳԷѪǶһкڰﶼǳС˵
ǰɭǳְߵģȴǳῴǣְߵĵطϢͻռúڰѡ
Ŷˣʲô취Ѫη⣿ɭʵ
һѪλ߶һЩߣѪλߴֻʮӣԽ߼ɱԽߣŶѪλָʮϵѪ
ʮʮӡɭЦ
취ЩʿרΪѪģƳܹѪȫߣָ·ȡ˵
үү𣿡ɭ̼ɭĵ˲Ѫˣ⡣
ҡҡͷȻ˵߷ǳİһǮ򲻵ҪмֵĶʿ
ֻʿ淢չˡɭε
ǻʿЩȵʵ
ôһػҲȷػܲԼ⡣ɭ˵
ԵģǰǻʿѪһƾѪҺеĻ츳ȫ⡣ѪܹصģߣԸݿػ¶ȣԼƤԳѪɫûа𡣡˵
ɭ۾ĻֻҪҵܰԼʿͿȫһˣȡźбҪȥʿ֮ܰˡ
Ǹ˵Ĺ￴ңһжĿġɭֿ죬¶һаЦݡ
˵ʲôղѯʡ
ûʲôҲˣú˯һɡɭĶյĶͷ
ȷʵˣһ۾ͿǸںڵūӣԼǸɶū
ӱ̽ͷ۾Ķɭԥ˺һ˵磬պ¡
Ҫͯ²˯ţɭʵλѧʿûпͯ£Ҳܱʵ
պҡҡͷȻŲŲӣɭ˵պµʱүүǱң˯үү˯
ðɣ㲻ҲѪҲѪҪǳһƲסԼɭ˵
ҵѪû׼ɱŶһģСչֵܾ£ɭһҡҷ
§СڴϣɭѾܾûֻɵĸоˣֻǶյĴӷҷʹѪҺǳɭǿƽĲġ
бʱɭһһ˯С̾˿Ȼ󻺻ĳֱۡ
˴ɭͿʼʰԼĶȻĵ뿪˷䡣
ɭɲɵ֮ǰǸ߾Уò˶ܹҵյģڶߣ㶡նԼкøУɭҲұ֤ǸѪ˻Լ顣뿪֮١

ɭҪڹŷģǷˣ㵽һеʱڰִ̽
Ȼҹ·ӹŷǵִһ滪ǣĻҪʱ䡣
滪λڷ޹λã滪λûһ滪ɽ滪ɽǷ޹߾ϡٵĵط
ɭҲɻԼĸôԼôƫƧĵطȡӣɭʶĸԼǺҪƷ
γȲûϸҪɭʲôʱȡأǴɭ굽ʮ꣬һʮ꣬ɭܵʮʱ᲻ᱻ˶ȡܹ뿪Զǧһĸ׵
⣬ɭԼܹı䡣ɭµİүҪָı䣡


034 ɫ
ɭûм·ϵˣ˰ҵطϢ¶ڸ·ǰһҲ㵽滪ǡ
滪ǷǳƫƧǳԵޱɭҸɾһѪûС
ڿտĳнֵϣɭסѪֱӵ滪ɽϽĸ׵û
滪ɽӦҲͨɽֻǲ֪ΪɽһЩ޷û¹ҹʱƽԭ֮еɽһľ޴ħͷ­һ־㤵ĸо
ɽ֣һЩħģɭʱ򣬻һԿֲɽмּɵԼһħ֣Ҳûʲôµġ
ֻǣɭǣһɭֲɽУȻһɽӣɭɽ߹ʱǸ⿴һɭ˫гŲ¼ɺͲѺá
ɭûëʢɽˣֱ˳Ŷ͵ɽ·ߡ
˵ɽ·ʵɽû·ֻһ߽һЩߴľϵǡ
̤ɽ֮ɭܿ͸оΧŨӣɽ֮еĹŹֺоһЦ˻ڡ
һµɭĺܿʹƽɽбʱ͵ִ˰ɽ
γȸɭ滪ɽ˵ĹڣУɭ֪һϵʱδִܹɽѰһЩԶĶѨ
ɽжѨȷ٣ܿɭҵһѨЩɭû־ĸооЩСһԼͬࡣ
Ȼɭ߽ѨʱЩɫѪͿʼɭУһĴźɫᣬߴߴɭĸоһȺĻԼĺ
ɱʱɭ͸оԼԴѪҺĳѣɱȴָоĴˡ
ֱڣЩԼеĿɰСʱɭŸоԴѪҺٴڷӿ
ѪѪҺǲԶѭģʱɭܹоԼıԴѪҺѭൽͷࡢ֫
ɭܹоԼԴѪҺѭٶȼӿ죬ͼⶼһֲ˼ĸı䣡
һȺһȺĺɫɭΧЩССǾӵԼһĽ
ƣСһۼǾۼɭıλãȻЩСںһ𣬾ȻγһԺɫĳ
ûбѪ𣬵Ȼ̬ûɭǾȣ
ǸŮѪʮǰѪɣԼ֪ûĺɫɭ˵
Ѫƻ֣һǸ䣺Ѫ֮ΪӣϵѪΪѪūͣʮϵΪѪλߣʮΪѪλߡ
һ£ԽѪԽǿϾѪʳǿߵѪҺܹ֮Լʷһĸı䡭
һƾǰ֡һѪѪʼ棬ѪʼӵˣѪ󣬾ǵڶѪԴƣԽߴѪѪͳԽǼ̳еѪҲԽǿ
Ѫӽ޵ģǸŮѪǻĸߴѪôɭԼҲǸߴѪߴѪɳٶȾԱЩʹѪܶ࣡
ͱ˵ʮԺѪһ㶼Ҫϲܱ仯Ѫʮϲܹģû֮
ȻɭڿɻѪ׶Σֱ˱仯Ѫ׶Σֱӱ̬ʱͼǱܡ
ΨһĽ;ǸŮѪǸߴѪɭһɭҲͳ˸ߴѪˣ
ǸߴѪҪȻɳٶҲô졣ɭӶյĻɭܹ֪ԼȷʵЩͨѪҪࡣ
ɫȻЩªܹоɭ˷ܲˣҲʼ¾ѵ
ûɭɶ񣬾Ȼܷɣ
ɭһʼ֪οƳݼֱ۵Э֪ɿˣȴȻ޷
ʵܷҲǺģģȻѾѪھˣɭʻǺԼֻ˶ɡ
ջϲһɭҲֻýĴȻѡһȽĵط棬ʼԼİ˯ߡ
Ϣһ°ɣ£ѻȻտžޱȵɽдһӵ
ɭȻڳ˯ĶǳˣɽκζӲĶ䣬ʱӺصɽлصѾɭˡ


035 ¹Ӱ
ɭû۾ʱڵҶָϣ޳ɫӰһ޵£˾һµʯ飬ֻҪɭƶ壬˷Ĵڡ
ɭеǳɻ󣬰˵滪ɽҲһЩħɽӵģͨ˸Ҫʲô
΢Ļ潥ڱҶӿˣɭо˾ԼбʮȵĿտɽУ³չ˻ʱ۾
Ӧþ˰ɣ£ȷûбǸͷٰɣ֮ǰ˵Ǹٴ˵
ûУҴ˺üвȫµ˵
ɭ̲׽ϢҲ͸ҶĻ谵עǸɫ׵ӣɭȵǣ֮ǰǸսǿʿ
ߺߣȰ㻹Сĵ㣬ǳ˰⣬ϻŻɫ۵˵
ɭľµӱֳýʿʵѾ൱ˣȻǸ۵ӾȻλߵǳ¾Ȼûа㷴
̽ͼӴɭ·߹ʱɭٴηѥϵϵͼ
ɫģôǺɫġɭ˵ɭʿѳŷӡкھ̽ͼͼɭҵıԼ˵Ψһ
ںȻ̽ͼЩ˾ȻҲ滪ɽɭоЩ϶Щ
Ѳ˲տ֮Ź£Ϊ˵õЩɱңȻԼȥȡɭа롣
ɭʼնھĹ۲ˣǺ񲢲ô˵бʯϢһֱȵڵʱ뿪Ҷ
ɭûнȥֱ뿪˺ܾãɭƾԼѪɽȥ
֪ǿĿĺԼͬɭ͸СģڿҪɽʱ̽ΧĵΣŶһïܵľ֮УĹ۲˵ľٶ
滪ɽɽǳͣԲ͹ɽֻһųźһïߴ󣬵Χȴûбľɽֻš
ɭǶһλãȻΧʲôȴȫǵ̸
Ҫô¿ѯʵǿĽʿѾΧ߶üˣƺЩ޴ֵӡ
£¹Ϸʱ֪ˡǸɫ۵˵
ɭһ֮û滪ͣΪ£ĸ׽ȥȡʱ򣬿û뵽Щ˾ȻҲ֪ܡ
ʵڱ֮дţĹâĵɢ³ɽϣɽϵ粻ͣĴЩݾһֻֻĺɫƣһֲĸо
滪ɽǹƽԭеģɭб½ǶɽǿƯȴǿΪֻ¹ʱǿʱŲߴԵЩɭֲˡ
ڵȴ¸ɭȴڰнЩһ֪δ滪ɽĹڣķĻôĸͺܱܿЩһˡ
ءء
ɭڷ˼֪ĴǿǰԼĸ׵ɽдҵǺӷꡣ
µգ¹⴩˺ڰԡǿϣºͻ϶¶Ȳ飬ȻǴıѾˡ
ɭȻڰļӵʵѪֵܹģֻоȴ
Ѿ滪ɽˣºͻѾ¹⿪ʼѰǸ滪ɽϵĹڣ
¹ˮһԡɽϣ涣ʵĹâɽɽڵ£γһķ䣬滪ɽĶĿγһֵ޹Ӱ
ɭ̽ԴǶȿԿǸ¹γɵӰʴиһֻĸо
Ϊʲôɭеǳɻ󣬰˵ӦɳĮоֵĺ¥
ǣգɭĹ㣬ɽڵбǶȺ۵λãֹ󣬳ֵλӦҲ滪ɽĶ档
ɭʶĿһƬĻƽԭ޹Ĵһ滪ɽǷ޹߾ķһƬѵĻ֮أ˼ġ
ȻɭʶһƳΪʲô¥Ӱ滪ɽλˣΪ滪ɽƺһߵɽ
¹滪ɽǵգǶľߵĸɽ˵ȴǶбңɽڡƽԭȸֶԹӡȻ滪ɽλγ˺¥
γ⽻ɭҪµʱȥȡôжȻɭҲɽңңԺγɵƮ¹ӰԲɺϣɭҲʼ۲Ӱӡ
Ӱ滪ɽ֮ĿУɭǶֻܿɭϤĸоǰòż
ˣȻµĽ˸ûȥ滪ɽֵ¹Ӱ񣬶רѰ
ɭһ񣬵Ŀʱȴ滪ɽȻһ͸ʯ


036 ļº
λˣµЩȻΪµġ
һƺЩȲˡ
Ϊص˶һûԴ
ЩƲλãֻĲһʶٶһƳȴȻķɽ·гɺĹ㣡
££²Խ˼Ϊȫһ˫űĿֲͫף
ء
ĻǺȻĴɭԱɭûвԼʮ׵оȻһֲڣ
ˣˣͬסˣû뵽Ҫᵽʱ򣬾Ȼһֻǿħ֣
ɭܹоֻ˴ԼԱӹһֻ̣ȫɫƤëűըԼ˺ȻɽƬտλã
أ˽׳ı۰ȫſצ˸ĺ⣬ɭĴ쳤ХɭǶȿȥȫվҹΪɽſƺҪ¸һȥ
ͬʱէɽΧЩԷҡڣѵ֦ɳʯʼϮҳϯγ¹µĻǣҹĻγһĵ磬̾滪ɽĶ
ȷһɭϣɭΧԴïܱϡ裬ǺȻصҹ֮ʱܱһƬǽ壡
һĵشˣһҹˣҲͷʢԲ֮ҹΪǡɺɭԺȻĸξԶĻ
ˣ⾭ǿ߶Ĺϴ˵ȻʵĳǰǿĽ׳ɭķǳ𺳣ΪһۿһɫƤëվԼǰҽԼֻʮף
񱩵˲ûзɭĴڣֲ۾ʼնǶӣĿгŷŭͳӣظ벻ͣڶצУʱ˺ǰĵˣ
ɫƤëֻȫĴѪͳˣҪСģжϳֻ˵ʵ
´ʱѾγ˳ǶŰĿͼڵĳ˸Ŵ⡣
˽׳֫ʯŵļΪ¶ף·Ҫ˺ѿһ㣡
ۣ˵Ȼſˣýڵһȥ¹µɽϻһڻ
ৣɭ׵צӻ˺ڰϬķâſֲ˺ֱµλñϵĶâײһγһǿһνɽЩǽϯ
嵹˳ȥײʮ׵ľ֮󣬲ȶסΣݵļ֮̿ʼƶԼ壬˵ĲԾ
Ծʮ׵ĸ߶ȣʱٵķתһԲһһ˲䣬ĳȻĳۻҵĹҵն£
ԡ
ضɽҡһնֲԼٶ㿪նʯϺɽһҡΣЩɽӲʯɲǼķѣϸСɳʯ
ʯһ䣬ԶɶֱӴ򴩣ȻЩϵʱȴʯһ㣬ȫˣ
Զɭľ˵ƤëֱȶʿЩּ׻Ҫ̣¾Ҳжˡ
ݵɽСĿռвϵı仯λãֻܿɫӰʿµٶֵƵǿħ֣ûþͱתЩͷתһмĽж޷ˡ
ܵļһ²ˣԼƽأǷһں˵սз·磬ŭһ䡣
ɫأȻǧᣬʬҰҹĻٵʱȻļµһ
Ȼȴֻʦܹöʦ
ɭסˣû뵽¾ȻҲһʦҴμʦжϣһǳ߼ʦ
ͬаѲڹѧϰɭӦӯǿļһȴǿԼĸˣʵԽǿɭɫɾԽÿ
ͬʱµɢһŨŨЩϢڶһȻ˻ͷλãԽԽߣҴֱһֱף
ɫĿնΧѪɫķĺͼڰţĹâ֮͸һѪȣ
һܴܹϺɫ绡綾һںɫնдܶʹΧĿЩƣϢֽ˲ͱգлںڶΧ»Ϣ
ΪŨŨƣ̻ܿΪʶɥʬ
໡
ֱ׵ĺɫնкȻһƢĺУʱɽγһȷι


037 ڰ
ɭһ⺿ɭͿжϳٻϵģ
ɭѧɲţӸ鼮˽⵽ȼĻ֡ӵкܺõʣǲôվãʼնһϾͺһЩ߼źܴ
ٻСĻ϶ŵùǼֱܴﲻҳ
ڵҹգǺĵĿնһֻצţ·һ˲ڰֲϢ滪ɽŨܵĺƵѹ£ֱɽֿɼ
໣׹ٴγˣϺɫܶĺɫնСɭоǸγֵģȴѾֲָխɽдܶ
ء
Ը߼вֻɫƤë˺ʾĺǴ⺿п˶Ǹ˼ּɻ䣡
ڰɭ˵ΧĿ֮ȴķ֣ʱխɽϺȻһֻȻסĺڰ
ڷĹʣðž綾ķ˫צͬ޴а˫򻹷ֲϸСһĹǴ̣ӿл£֮Ȼһ
ڰ쳤ףĽ׳ĹβȴаİڶǹβһɽʯĦϵβȫѷɫԶβʨЫ
߼ڰսߡаĳ顪ڰɭĵ޷ֻܴԺзй߼ڰļ䣬Ѫ嶼΢Ĳ
ʦʦɭĿȵעǸŻɫ۵ӣһԼĸ׵ɭԻȻ𾴣
ء
ǿּħҲеںڰвƢ֮ǰǰʮ㣬ȻܵڰƵѹƣ
ߣҪٽˣͰͽ˵仰ȻǶºͺڰ˵ġ
ϣͽɲɱ˼ǽһħĿֲУֱһľ޴ΣκֻҪ۶᲻
˱ĺɫͫгһֲĶ־Ӧֵҹѵ£ǻ۵ħֶ룬Ѫû뿪ǻԹ
ѵػɭȻѪսɻ
͸ڰɭȥżȻ俴ֱһѪ̺ۣ̺ɭڵ滪ɽʱǸɽֱеġ
ϸ۲ɭֱ̺ۺǸɽӰ̺۵λȫһ£
ɴɭӶ϶ػ滪ɽģ滪ɽΨһֵָߵػֻԼĸѲΪǵԼĸװģ
ɭеǳɻӡĸһһ޸֮Ļʺ£뵽κξ֮УºŵԸԼĵգɭĿмֱһĴڡ
ȻһλˮŮӻָӵػɭǣĸ׹ΪʺµĶôºͻĳǿְߣ
ɭԺгʵʱ򣬳ĸֹǵĺڰѾ滪ɽλ÷ɱ
ˣҴ滪ɽɽϹȥˤ÷ͬʱɽѣＸÿһײըԵƻ滪ɽ¶ɽ·ʱΪǵ壡
ȻɫƤëԼڰԱѷɫһǴʱںڰƾеȴ˹ؼãǱ˸ŶâİﳤѾ˸˺ü˿ڣ
ӵħǿѪһָͬǲҪκβܹ͸ԭһ˵սУǿǸճɵ˺ٶȡ
ǣڰצϺβϵĶ̺Կ˵ǿЩ˼ӲƤϵ˿ڲûпϣԲ̶ͬȵٶȸʴ˺ѣ
²ûмսʱ߼ʦȫעƽ¹¶ıģϵģɬѶԴ³ϼһľγһֹŹֵľӡ£¹Ɱ֮ϡ
Զɭļ޷ǿĻôͻǵˡò׵ȴĿű֣֮ɭôأ

ЦصЦҡҷ˵ĹЦ
˵ɭԿ϶ЦԼλˡѪ


038 ŮѪ
ɭϰԵĴҵǸ߹ȴûҵλŮѪӰӡ
ѵҵĻþ۾϶ҲǸصŮѪģֻɭöȻûҵ
ζķζһΣɭŵЩϤķҷɭڿȫ϶ǸŮѪڸ
ŮѪ˹ͷɭɭԾ㵵תͷһ̾ںڰпžգֱ˶
һ˫ӣǴĳ޷ܵĵһͷõŷҷĳֱ߹˿ǰ£ճزߡ
ŮѪıӷǳԸУֻǿһ۾̲סȥǣ˵ĵܹЦݵ촽ʹźԶ˵ʱҲоʺĴ˶ߣѪڵ˵˹ͷ
˱Ƕ;޵ɭд㵣ܿɭȻԼŮѪšѪԵϵδؾԼѡȻǿĸġ
ģҲɱ㣬ҵӱǳһˡŮѪż֮⡣
ֻǣɭֵǣԭԼ֮ǵŮѪôȻֽ֮ĵ̬ȶԴԼˣѲɾΪѪݣ
ԡ
Ȼһ죬˵ʮ׵ĸ߿£ȻݺݵɭŮѪǰɽϣѵҲ֮
̶̵ʱ䣬ںڰͽʿѾѪ죬ʱչɭֻжʮ׵ľ룬ճѪĵĸʴѪǵĽۣ˵ǴĿģ
λãŮѪȻע⵽սԼץסɭĸ첲ɭûȫӦ£ಡһɭʱоתΧľɿ
ֻǼӣɭȴоޱָоȫʧʱɭȻķԼȻ滪ɽµһŴϣϷʮλãǿŹ滪ɽĺڵ
˲˵㵽ʲôĿģɭɲ׾ͱŮѪ׵ԻһֿԴǵķʽʵ
ŮѪЦλһ˻̬ȵŮѪ˵ʹʱҲ⸱ұЦģ
СǿףҰõγĶǸ˶֮УٽһңΣŮѪʹʱҲǴ⣬һǹı顣
ʲô˶֮Уɭɻһ䡣
СͷٸװͿѪ˵
ɭȷ֪˶֮Уĸ׵оȡ˶֮Уĸ׵
ǸҪԿףҲ֪ô򿪡ɭ˵ΪʲôŮѪҲ֪Щ
װͿŲһ㣿ŮѪȻŭʵŮѪһɭĴˣƫƫڻ治ɱɭ
ĶֻܹһˣҪ򿪣Ҹɴ಻ҪЩΪ鲻ΪȫɭȻ˵
ȻĸǧģɭôΥɭñͨǴ֮ıЩ˵ֿɵãɭҲݽ档
ߺߣʲôѵͲԼλûи֮ΪʲôĶһת㣿ŮѪĵЦٶȿþˡ
ŮѪһ仰ɭеɻǰ¶ֻľļǵĸ׵ĶǺӣ˽⵽˶֮ζʲô
˵˵ɭŮѪ׳һЩмֵϢ
˶֮бһƺӣֻӵרȨרȨ޷򿪣ĶǡŮѪͣһ£ƺö˵ЩûбҪСҲȦӣֻҪһ㡣
滪ɽֻ˵Ȼûߣֻڴ˵гֵĵȷȷһػһ滪ɽɽƷ
ֻǣڰȷ̫ǿˣϵĶȫƣܱ뺷˽ڰһֻǳĸ˺ɷ飬ԵĿˡǿĽʿȴȻӵȫս
¡֮ԽԽң˷·ƴһ㣬˫ųԹ۾¹ԵøĿ
ء˱۰ȫſűڱε·ȴޱ׳ҵʱ滪ƽԭϿնصļµ
˿ֲ֧סˣϡɭΣ̶ŮѪ˵
ŮѪһɭȻʲôȳͷ
ɭһסˣѲɽϻˣ
Ца룺軹ǺҸӣµĶȻֿȡ


039 ʿ
˷ǶʱڣɭѾԼѪЭ顣
ʵɭҲòЭǸѾƽǲˣǴ򲻿˶֮У϶ҲὫǸӸߵģʱɭҪƷ͸Ӳܵġ
ŮѪɭ򿪺֮ɭҲǵˣѾŮѪѪѪԼˣŮѪʵǿҲΥĴѪѪƶѪԼ
ǩԼʱɭһֱѪĻɭɻ󣬶ɻȻγȵģֻŮѪҲǴӱúܣɭ׻ûдŪмֵϢ
ء˺ٴδˣȴԵøӵıȻѾΪǿ֮ĩˣǿֲ߼ڰǿʿ֣ǽħеٮٮ߸ˡ
ǣҲ˷УŻѪֺܽӰ滪ɽ
ӺȻһװ磬ƺⲻϳǵݣʱɫ磬ɫףпܳݱǵͼƶбҵĺۼȻԵЩ죬վ滪ɽȴȻݣһǵģ
ܹڿڰȻǰᱦǷ֮º¶ЩԾˣϾӴϾȫѷɫɷˣ
Ȼɭȵǣ׷ŮѪǿߣ
ʶĻ뿪ǲһĸӸߴӿ˵ֻʮͷӣȻˣŸȴһʿ飬˵֮ǰǾ侯ĻЩݡ
ºͻٴУڰȻǿҲܹһǿ˵ĲҲ˴ˣֵܷһӵĹ˵
ּĽʿҪƱ˵ļһ濹϶ǲܵġ
ǲ׷ɱΪʲôɭŮѪ˵
ߣΪǣбҪСļһı𣡡ŮѪ˵
˵˵ô£ȻǺϻˣҲ֪Ȩɣɭ˵
ͷС쵰ñСһ룬ҪҪηηŵĶ棬ֱӰɱһɶ͵ˣŮѪŭ˷飬ɭһҡҷ
ɭ̾ŮŮڴֶôأŮŮȻԼռ˲ٱˣǿɾЩռ˱ˣɭ̸ʵһֱŮˣΪϲŭ޳ŮѪԱЩһﻹҪΣա
ȷŮѪƺɭ˵ʵѾ˼㣬޲̾һҧɭѾģ
Ҫ֪ɭߵǿһıԴѪҺŮѪ֮󣬿˯Ѻüˣ
֮ںɭһεģ̣ΪΨɭԴ˶֮С
ɭȻ˵ĳŮѪ¶ŵ⣬һһ͸ѪڵʣȴһűޱȾǧ֮ġ
ɭʵҲ޾׵ŮλѪе棬ԵĻûΣŮԶһȽϺãû׼ںʱ򣬾˼ǻƤأǰ֣
˵ʱѾ¡ڰսˣһǳųǹȻһʿֻƺûٻԼ
ּʿǵ϶ǷƷ滪СɽٻΨһĽ;ݡ
һǳֽģĽȴǴ󲿷ֽʿʹõĳ彣ʿؽȻҲһʿֻûʹؽ
ʿͽʿ֮䲢ûϸĻ֣ýԽʿͿԽʿڶʿЭĿͬˡ
ǹʿĹǳϬǶصĵ壬¾ܹʯҳһӡǣϷ·ûһ㣬ˮ㣬ûаͣ٣
ʿÿһǹǳɫĶâɫѤʿŵĶǿĹγһЭùۿսֱһƷһ㡣
Ȼ֮ԿȴѾпˣʿǹֱһɱ˵ʿţдɱа㲻Ǵɫâǹͷͻ̴ף壡
໡
ڰǳаϢȻĴʧȥһ֧۰򣬵ƾſ֫ȫ˶ʮ׵ĸ߿գ
ڰŭˣǸؽӸŭˣ
ڰҹգڱ£ȫչŲɭȻֲĴſһŻǵĺڰںڰĺзʱһɹӴаӿֶ£
ٻή㣬һ̣еֲﶼʧȥ㣬аήɱ


040 ն
ڣڰеˣһɫĸʴӿӹһܺɫĽ̡
ɫʴǶųֽʿʿע⵽ڰԼˣǿȴûа˵ļȺӭ϶ϵļơ
ȻֽʿԾˣˮɫа֮Ʈ裬һˮӹϢ
ȣֽӴȳһڿյͬʱŷ羢ĳ¶ϣа֮նһѤĽâ
ӵĵɫâȫ˽ʿĶˮƽؽȻҺֱ̬ӸŵĶҺӲĸ
ĺڰֽͷûֹͣƾݵֱӿԽ˺ڰߵĵطҽںڰ͸¶һȣ
˲ĹӵĽޱȾȻֱӲ˺ڰͷǹǣҪ֪ڰǱȸҪ̣
һ̤˺ڰͷǹǣ䲱ˡӹûֹͣٴڵڿзתһܣϬؽͬʱһӳĹΡ
ɫ¹׹䣬׹ȴǱϮ˾ҵĦһܳĻȻҫ̸Ǳصķؽϣ㣬ڱ֮кȻ£
£
һιʶѵˣȻһΣȴȴӼ
ɭǵ滪ɽֵӣȴѵĽǶȿǸǿĳֽʿӿнаĺڰնϣ
ǿϬĽնϺڰǵǣɭǸ߰ѪҺڷӿʩչĶʿܲ
ա
ȻǿڰֵаǱһѷĺǴӿ׹䣬ˤ䡣
ɶ񡫡ˣӵʵԶ¾ó˶֮УҲߡ
µʵѷɫںڰһʹη򷢣³Ⱥڰҡ
ȻηϼûһƤˣɫؼ֮ǰǸǿʦսʱˣѾһѷͭ޼ֵһԡ
һôǿôᵽ˶֮УɭʼΪŮѪˣȻҲΪԼġ
ŮѪô˵ҲǱ׷ɱģҪܹеùǣ϶öزصġ
ڣռϷ磬ֻҪºͻ·˶֮кܿͳΪǵƷˡ
Ử˰ɣŮѪûشɭǿһɭıȻһ䡣
ˡɭ˵ͷ֪ŮѪʲô⡣
ŮѪû˵ˣרĵע滪ɽϵ
һʦֻһֻڰٻΣٻЩڰҲȫǵ͵ģ޷ӸߣʧŪЩǺ
ߣﹰãκһ˶ưոݣҲֻеķݣҧǳʶʱ뿪˱ĵλá
һ̣ϱһźȻ󻺻ʧˡ
ظһǹʿĹȾܣﻹ˵ʲôַ緶ӣֻһСʿ
Ӳûǿǣƺսȥ
֪֪ʲôˣ̽ͼɭºͻ¶ʧˣɻѯŮѪ
ǵõϢһŮѪ赭д˵
ɭȴüͷЩһ﾿Ǵ֪ЩϢº¡ӡŮѪΪʲôƫеľԼȡ˶֮еʱײһ
ɭѽĻŮѪŮѪԭǱ׷ɱɭӦŮѪʲô£ɱ֮
ԼֻǷǳҵıŮѪӵˣƲⷽ棬ɭǸûκνǺһȴܵԼ˶֮У̫ˡ
С׳ʵȻǿûӣҪʮ֮һͱˡŮѪȻ˵
ɭҲ֪ŮѪʲô˼ֻɽϵΣΪԼĸЩɭ⻻ƣȻע⵽Ǹޱɵƽ˱Ļغ󣬶ʱʧɫ
ôܣɭЩгǱϵĻؿֻ֪οƽģ֮ǰǻһʱ䣬ȴҲûƽ⿪
Ȼʿȫ֪ƽⷽһ㣬û˷Ѷ೤ʱ䣬ȻֱӴӱȡ˶֮У
˶֮Уһ121СŰ壬˸ߡŤתɳ顢ۡǿʴҺһӣ
˶֮ǷǳϡٵƷȻǵֻһÿһӵвͬĴ򿪷ҪǿƻĻװǿʴҺͻֱӽٻ٣


041 Ļ
ȥǻٵǹµħУԱߵý˵
ٵǼѾˣܸκ֪ý˵
Ѫ˫۾Ȼų貵ĹâɭɻΪʲôҪٵʱŮѪԼǼɫѪףȻ״һ
Ȼһ̣ɫŮʿºȻſˣŷĪĹճŮѪ鹹õɫĳ
ŮѪһӣǼմѪϢѪɫȫ򿪣ȻһЩԵķ滪ɽһ໬£ӱ濴ȫŮѪһģһ
ˣֽʿ̷Ǽ滪ɽµŮѪ޺ɫõɫͷںҹдһұظС
ֽ滪ɽ͹ʯһ̤ûгȴֱӲЩޱȵɽʯ֮䣬ǸŮѪĺ׷ȥɽͱڣȻƽأ
ǹʿ˶֮УΪӵԼǹջһЩ˼׷ȥ
Ȼ˰ĶŮѪŮľˣǳעǼϵʱ֣ǹ䵥͸аˣ
ѪٶӵоԵƣοѪǺҹĳڰеĻû㹻ǾܷѪٵġ
ŮѪ֮ڴȫɫףײʷǳ⻬ŮѪ߸ճװȫء
ɭһֱעŮѪŮѪֻڿͣƬ̣ɭ͸Ӱˣ
һ룬ǻָ״̬ŮѪٶȻǳˣѷɫӡ
˾һɫļ磬ܹڿûн²ϵı仯λãۻҡ
ʿһʼʵҲһ򣬾Ĺ۲¡֮սǿǰԼΪˣǾϵ׷˺üŮѪȻʱǳ֡
ǹҪֲܷӳǹʿ˶֮УעȫŮѪǼϣϵԱֳһŮѪ
ৣŮѪкȻһ佣ðº佣ֱն˳ǹʿͷ­
ǹʿӦּǹסŮѪ͵ϮŮѪһУֱӷе佣Ѫ֮צ˸ź⣬ڶ̶̵һڣٶԳǹӵӳ˶ʮץ
ҫʹŮѪצûдԱߵļӲʯڣǳǹʿʯצеӴֱӻ˷ĩ
ӹȻǿ󣬵Ϭ͵ϮҲмܣϵĽǶŮѪϣ
žŮѪĿľ˶֮У˵ʱצһģ̽˶֮ɭڵλϡ
¹űʯâ˶֮ɽ¼们һߣɭڵλ÷ɭ׼ʱֻܻĺڳȻſ
ɭһһԾֱӴӴ£ڿŰĶɽ֮ȵĽס˶֮УɫɽŰĿ硭ҡҡ׹Ļ£
ɭϵ˶֮ôЩΪֱˤɽ֮䡣
⣬ɭɴûּ˶Ҫ˶;ڱ֮们裬òûɭǿ˵ĸŻڣȫ亹
֪˳ŷ𣡡ŮѪǸɵСҡҡڰڵʧɽ䣬ʱһ䡣
ڿû˼ȥɭǿ׳˿ǻĶٲߵĻ¾Ҫ׽ˡ
ŮѪǹʿȻ˶֮ĵɭλ˵ʵҲͶ̶̵ļʱ䣬׷źĳֽʿûüͳǹʿγɰ֮ƣŮѪ͡ಡĻںڰ֮С
ȥ׷˶֮УҶԸŮѪֽӶǹǸһ˵˵꣬ʯһӰɽ̤֮ŮѪߵķ׷ȥ
ǹʿӦһǳ򵥵İԼϵ˿ں̳ɭµλ׷ȥ
ɭ仯ĻƫƫѪܡ˵ܹ仯һֻһӣܷԶǸʿߣ
˶֮кܳٿԽӽһ˵أɭķȫǿеƻ裬ҪѵǸʿ׷ǳѡ
ţ侲ɭϵİʾԼʱǵ˹ؼʱǱǸʿ׷ϣһ
ĺ紵ɭϣֻƣײײҲֻƮɽλãܻĻɭٶȣʮӾͻᱻʿ׷ϣɭȡһЩʩ
ԡ
ȻɭԱߵɽըˣƵЩɭ򷭹ȥʯĩײɭĳϡ
䣡ɭûȫӦͼһɫĺԼͷӹȻֱӴǰԶɽϣɽֱӱвжϣʮ׵ľ޴ʯֱӴӺںڵĶɽϹ䣬¡ɽײ


042 ٵħ
ɭһ﾿ԼɶȻ˿ֲĵˣ
ʿֱñ̬ˣȻܹεĶâƳ֮⣬۳ɿֲƻŷȥ
ɭڷ֮Ȼô꣬ɴûмĸʿܹâӵּ£
ɭڿǲտɽˣûЩʯɽϰĻǸʿһâ͵Ҫɭ
ɭ׷ǸʿҲҧѾɭһѪˣƫƫλʿûɽУȻٶȱǸѪܶ࣬һʱҲ׷ӵгɭ
Ѿ°ҹˣ滪ɽȻһϢţɽЩ谭ʿߣ׷߳ѾǸƻѪˡ
ʲôȻʿǰɽлѪƺʲôԿ϶Ǹһﲢûн˶֮¡
ԭǸưߣḺɣҲߣǹʿЦһûȥǸưϵʱ䣬Ǽ׷ɭ
ɭ˫˶֮УµĻһۣǸʿѾ׷κεͣͣɿϣܹӿٶȡ
ưɽҷУ¹͸Ϸϡ֦кɫĹԣӡƤϡ
ȻʱưȻ˶ƺʲôڳƿƤ
֨֨֨
ӲӰƤȻһǴˣһƤͱȫЩɢĹͷ͹ǻҾȻԶ˹ؽڵӣ
ӰѹȻɭĵɽ裬ʱԲ԰׵ɵɫ۾ǳãȻĿ˿Χ
ɫ֮ľӡĶ˸ţĺɫ۾ٿնƺõʲôϢһ㣬׾ǱƵİȻ󡰸ŸӵɽȥʧɽԵС
С谲ݵ߽ɽУȴˣǹʿһ·׷͵ɽըˣɭˣ򶼱˺һĿӡ
ɭап࣬ۿ·ɽԽԽƽ޷裬˵Ļܿͻᱻǹʿ׷ϵģ
裬ţذĶϣۿѾ˾·ɭֱӶǸ˶֮УȻֱӽصħ˳ɽȥ
ǹʿɭ仰ޱȾѲѱˣܣܣ˹ʿǾκѱ֮ĵģǸСԼǣ
ɭ˶֮кȫϢϣЩܹǹʿγһЩ谭
ǹʿ֪ħеҪԣǸѪһȥȴҲû׷ȥһԾǸɽȵ˶֮׷ȥ
˶ħȻΪֹ𻵣ǹʿĵĻǸѪͬӦ˶ħеģǹʿ֪أһֻ׷˶ħС
ħӦ䣬ײȴûµħκˣĿ֮£Ҳ䵽ɽȵײˮ̶֮Уɭȡʱ䡣
ǹʿˮ̶ײ˶ħʱѾȥʱˣʱҪȥ׷ɱǸѪ϶ǲܵģħбǸǹʿ㵱ͻ
ǹʿµħзڵϣ˫ս˳ǹһȻ͵ʿǹˣ
ȣǹʿŭһǹųɫĶâ̵ֱϵ˶֮У
˶ħȻþԼ̵Ĳʴ죬Ҳ޷̴ֲֲֿֿħڵĻأĳǿʴҺ̼佫ĶΪУ
žһ̶ɽ˶ħǹʿһķѣ²ϣʿ˶ħоһǹ˷飡
ͬʱһŨŨĸʴƿĺð˲ڻ˺ж涼ڳһ׵Ŀ
˶ħбٺǹʿһظһ㡣ʹˣٴȷ˶ħеƬǷκƷ
һϸȷֻʣһЩħеƬǹʿԼĳǹ뿪ɽȡ
աɽеɭǸɫںҹʧҲһµĿԼѾĳȻ󼷳һѿЦݡ
ɭɲɵɵŮѪԼ֪ԼºԶҵԼ֮ǰܵǸɽŮѪ


043 ˵ĒI
СǲܵҰɭոյҶбĿʱһɭ
ĵ˹ͷˣƫƫȴɭë
ôأ㡭ɭ̶Цݡ
ҿѪܵĺǣҲܹҵ㡣ŮѪЦݣɫǳ԰ףȻǸؽʿҲٵĴۡ
ҵҲûã˶ħѾǸǹʿٵˡɭε̯֣˼ǰæһ
ʲôٵˣѪɫˣ԰׵촽¶Ѫ־ԵѪ֮һŭĶɭ
ƾŻôѵǸǹʿֻðħӵɽУҪԼҲˡɭ˵
ɭȻûۿǹʿ˶ħлٵǹǿħѵĴ̶ɭԶоˡ
ߣȥҲţŮѪûаģȡ֮λߵı߰ʣлżֶԹ
ɭ֪ŮѪӲĿ²κε٩֮⣬ŮѪԼ˶ħеλȥ
ѾбңɽĺԵ࣬ҹʱǰʱ滪ɽԵøⰲûгҲû޺
ɽǸɽȲԶûãɽȾ͵ִˣŮѪֱɭ˳Ŷ͵ɽɽȣܿ͵˵ײ
Ǹλáɭָָȵ׵ˮ̶λãȻŮѪ˵
ŮѪߵˮ̶Աߣܿע⵽˵Щ˶֮еƬ˶֮еĲǷǳģЩȻǶһ޶Ҳ׿Է졣
ЩƬǿʴҺµĿնŮѪɫظţƺڿԼѾＫ޵
ȻŮѪ˫ŭ۾תɭȻûеõǼѾûɭıҪˡ
㲻ɱҡѪԼɭֵĺ˼
һ뱾ԴѪûɱ㣬ҪҵȻˣҲûŵļֵˣŮѪѰһйʺɭһ㡣
㡭һֱңɭû뵽ŮѪļơ
٣ѪͶԼĺ󱲵ȥָơŮѪ˵
㲻ɱҡɱҵĻܵѪԼĳͷɭٴκ˼ŮѪǺֻаײľ롣
ǵѪԼеŵǰҴ˶֮Уеŵ˶֮кֻһƷκ˺¡ǣûаҴħУŮѪ˵
ߺߣʾ˼ԼŪֶķʽȴû뵽ԼħеĻᶼûаɡ
쵰һıԴѪҺһԺôˣҾ㣬㲻ָܻԣ
ŮѪѪѾ¶˫ӱ¶ɫ׹⣬ȻѾɭɱ⡣
ء
ȻһǺɽ֮л죬ŮѪҪһҧɭʱһɫĻѪӰȻĴɽдܳӴýֱŮѪ
ԣ
ŮѪֱӱײڵϣ˵׺ݵҧŮѪļϣֱŮѪҧһ⡣
ŮѪǷŭһζɫ̻֮һֻɫ𣬴˽׳֮ӳʮ֮»ָԭӡ
ΪԼܹ𣬲֪ŮѪ԰Ѫ¶߰ķŭ
ءڰսоˣʱ˼ƣȴŶ־վɭǰȫںʲô
ɭǳ㵣ѲԼĸػߣҪȻôʱԼ
ŮѪٶȱ˻Ҫֲһӵʱܹ仯Ĵλãһغϵ潻棬˵һֱֻ۾ͱŮѪ£
˷ʹĺЩ̵ѪҺڵҹɫͿĨһĿĵ޺죡
ŮѪʵȻֻ˵֮ϣӰϵΧÿһηѪצӹ˼ӲƤëϾͶһѪۣ
ء
ҵĽٴλصɽ֮УʱŮѪǿֲצѾֱӲ˵ĸŮѪվ£Ȼֱӵֽͱߴ˾
ԣŮѪһ˦ֱӽԱߵʯȥ˵ֱײʯϣֱھ޴ʯҳһӣ
Ѫ磬˼ʹǿҲŮѪĶ֣һѹ˳鴤壬Ҫվȴ
ֵˣŮѪմ˵Ѫű׵״ʱȴһ˲׺ݡ


044 Ϊ
ɭվԭأƺܶûκεˣŮѪ״̬ҪɱȻ練ơ
ŮѪĿɭˣ򶨾Ѿ͸гҲֻԼ֪ˡ
űҷϢƽˣɭһˣȻĿŮѪĿзû˿־壬һֳš
ɱҲɱҶ˵ûκ塣ɭ侲˵
һ㲻Ӧҵ壬ڶ㲻ҵѪҺҷǳֽթˣŮѪѾյɭĲλá
¹䣬ĵɽ֮УЩ޵ĺɫѪϡ
ŮѪһλͶͱŮӣסɭĲӣ޼ɭ˵
ӦøеңǵһʳѪҺԡŮѪ仰ûаһϵĮȻһ߸ϵŮʡ
ȻҪˣķɡɭ彩붯ˡܵΣյ£ȴѾȻ٩ŮѪ
ŮѪɭĴݸе⣬Բ԰׵촽յɭĶߣһֵĮȻ˵ҽš
˵仰֮ŮѪͽ촽յɭĲϣѪȻֱɭƤ̽Ѫ֮У
ϴγӵһɭٴαסŮѪ͵֫ͬǣûжŮѪԶǺ˵һ㣬ӵ
ҪɱҵġţԲˡɭѾоڵѪҺŮѪȥڱʶʱȴŮѪ˵ôһ仰
ŮѪѪĶӲסˣһƿɭȻŭĶɭ㣡ʲô
ŮѪȻƿɭΪɭǾ仰оԼıԴѪҺ̣
ֱԴѪҺ̣ѪԼĳͷ
ʲôҲûֻǰħСɭֶ̯ŷŭŮѪЦЦ
˵ʱɽȶϣһ׾ޱȵİɫһưĴӶ͵ɽ
ΪĲЭһǼֱӴˤͬƹͷưһˤɭĽ¡
㣡ŮѪ۾ԴѪҺʹֻгԹעɭ
˵ħбˣڱ֮ǰѾˣҽĶ˳ɭʰˤǰİȻŮѪ˵
ɭڻʱһٰʾԼҪ侲Ϊĸ׸ԼĿھ̵ʱڴ˶ħС
ˣҽ涫ȫȡǹʿ߱谭ʱ򣬽ŽԼСýط㿪ǹʿŮѪ
ɭŮѪǩѪԼУɭҪеŵԽֻǴ˶ħС
ɭˣôŮѪͲ˺ŮѪղʳѪҺͱѪԼ
˶ħȻ֪ͿԴ򿪣ǸݲһٶŰƽ⣬ҲǷǳģϾ˶֮ȫһٱħпھܳ
ΪˣټǹʿĽ׷ŮѪɭûд򿪹˶ħеʵ
ŮѪļĵɽлصΪʹѾЩŤˣ
ҡҺ㡭ҡ㣡ŮѪ۾Ѿͨ죬˶ɭķԹһĲʡ
ʹڵϷţǼʵ·ѾΪķ˺˷飬¶˲԰ȴ˵塭
ֻǣ߽ĳһźɫĻΧ
˲ĿһλԼǰǾİɭ۾̾Ϣһ
ŮѪʹȻɭĶߣʮӵʱ䣬ɽٴһƬš
ꡫꡫ
Ȼ˴С˴ƼžΨһ졣
ɭ۾עŮѪλãֻﻹŮѪǽ塭
ǣﲢʲôûУǳһֻۺɫģӵߵС
Ȼû﾿ǼѪɭо㵵ĿǰķۺɫС𣬲˵
ѪԼĴѪѪʱʩµһֲΥ䣬ɭŮѪǩԼԼֻӵСѪԵѪ֮䣬һΥĻ˵˲ҷ
ȻŮѪûԼͷ֮¾ȻֻǱūһֻɫС
ãʲôҲûСɭַɫɰСûκιԺٴһ
ɭѪ֮צȻ󿿽ֻɫСҪһצɱʱȴСͷԼ˵ļ򣬾һСŮ¶ڽ䡭
̫ˡţүΪ֮ɡɭѪ֮צȻԷɫС˵
֨֨
ɫС˴ų򣬷·ֻбܣǳӯɭļϣȻСͷɭգֳһӡ
ԭ䶼ûˡɭЦɭѪκ𶼻Եġ
ɭԺгаͷżȻû˼䣬СҳʶָŮѪ󣬿ɾȫԼˣ
ŮѪʵɭ֪ģʵһ¶͵Ϯʿָ״̬λŮɭͿԺɨһˣ


045 γȵ
õˣһǱ޵С׬ˣɭЦ
Ц˺һ֮һע⵽Ǹʯг鴤ˡ
ѾˣѹʯлѪһëʢˣ֮ǰɭɽˡ
ɭ˶ߵһϢǰȻЩѹϵʯῪ
㡭ѺڰĶسھˡӷǳĿ˵
ɭܿ˼ֱѪһҧӵϣȻѪҺڵĶظµ
Ķÿ˵ɭ֮һϢӷ·˲˹˾Ȼۿɼٶڻָ
ڣҲϵѪӺȻɭ˵
ɭסˣֱٴκһɭſ֮죬ʳӲϵѪҺ
̵ѪҺɭѪע뵽ڣɭܹĸоַڵ
˵֮Ѫ
ɭ˵ڿٵĻָͬʱɭ㵲ѵ·ˣ
ɭʳ˵֮ѪȻֲ֮ǰŮѪߵıԴѪҺΪɭԴѪҺһС֣
ԴѪѪ֮ѪĻɭͽӵ˵
Ҳ˵ʹʳѪҺɭ˵ĻҲԶָ
ɭǷڵ֮Ѫӿһϲ֮飬ߵⶼĿɰ
⣿ɭȻˣٲ뿪ĻǿҲᱻ
ɭĵĿϲǸ˵ӣ˳һȽƽɽ߳ɽȡ
С轩ӲصƤӲĸɭĺ档ڷۺɫ򰲾ſɭļϣһ˯Ŀɰģ
䵽滪ɽʱɭҲҴҵĸϵɽ֮УԹȥһԺɭԼڣǴԼưĲ鿴˶ħڵĶ
˶ħӦγտ֮֮ǰ滪ɽģɭԽԽԼλĸ׸еˣʲôôĸᡣ
ڿɲῼЩ⣬Ҫı﾿ʲô
ħһƷǣҪһƷʱɭȴȻһƤ
Ƥǧ겻īˮдһеС֣֣Ѿڴ·տ֣֮
ɭ֪һСֿ϶ԼԼģס鿴ļ飬ǳĿĸԼĻ
װС
еĳƺɭо͸ֳλºĸ׵ӣԼԼлԼ
ɭƺ֮Ļ˶סˣΪ뵽Լ֪Щ
Ӧöʮ˰ɣܹ󵽣ſӣŵ񣬲ţΣĻ⣬ӲԸƽӹġ
ɭ˫вƤޱ𺳣ô֪ԼʮˣԼԸһ
ԤʦһԤʦɭȻһԤʦ
ɭסԼ֪ϳȴ֮⣬Ԥʦǿ̽˵ˣԼĸһǽԤʦ򲻿֪Լڵ䡣
Ļ⣬ӲԸƽӹǵ־ı䣬ҪԼĲиŬ֪϶޷չ㵽ˣҲΪҵķ˺ܳʱ䣬µЩҲġ
Уģʹáһ֣ӦʱҲ޷⿪
ǽ֮ĴڸȡЩ˺ܴ鷳ڡϣԽٵҲԱܵĻУϵ
ɭͣסˣΪƤдϵ滹һ֣ȴͿˣͿĵķʽӦγԼͿġ
豾ԽλԤʦԶδԤְǷ˵Ҷδָٲľء
ԣδ·ҪԼߡ裬ΪģҲֻЩ
һűƤһС֣ȴɭϵı仯ɻ󡢻Ȼ廳ˡ
ǺңԶļ䣬ܴӼ¿ʼʱ䣬ɭȻ޷ȴλ˳ŵĸףЩԼĻɭоû뿪硣ĳԶΪԼףš
ƤսԼɭԵ֮󣬲ſʼ۲Ʒ
һƷʱɭסˣ


046 տ
ȻܵĿϲɭԽſЦ
ɭΪʲôôˣ
ΪõĺȻһѾڴ½ʧܾõ鼮
鼮־ͽտ䣡
տ䡷տ֮ʸӵе߽䣡һ޷¼޷ӣΨտ֮Ѫͳ߲ĶĶһ޶Ķʿ䣡
ܹ鼮۸ʮϣѾʧĽ䣬鷦ѧʷƷҲܹϰң
⡶տ䡷տ֮ǧʷĶʿ֮֪ǿ߶ⱾѾã޼֮
ɭΪտ֮Ψһļ̳ߣ֮ȫӵⱾ䣬ǹ֮Ҳûбκεϣȴû뵽õĽ䣡
ĵѾ޷ˣɭסֶЩǸ߰տ֮Ѫͳڴ˿̶·
ɭ˳ΪǿߵļᶨģֻҪⱾڵĶʿͶʿܣһ죬ҲǸʿһƿؾԵն߼ڰﵽǸʿߵĶʿ磡
ɭ굽ʱĽ⽣Ϊѧϰտڵտ֮µû
Ȿտ䣬տ֮ϸָжտҲиȫɭĿζ
һ£ӵжʿ츳ѪͳʾڳˣҪɾͣͱڳĽ׶òϵѵԼʳˣﵽʿı׼
ɭȷʵӵտ֮ĶʿѪͳūٵʮ꣬Ѿķ̫ˣ˵ȱϰûԼʸı䡣
ʮ꣬ɭ¼ʹŬҲ޷ڶʿɾ͡
ɭͷ˶ʿ·ȻѪⲻɱʸΪʿϣӵʧտ䣬ֱɭڶʿ·ϵһᣡ
ѧɵĻһϴˢڹȵĳ裡ɭг˶־ֱڣŸоԼȫһֱʵĸı䣡

ĵȾþòƽɭѾʼ뵽Լӵһ貵·ãŽ侲ʼ鿴ڶƷ
ܵտĴ̼ɭһƷҲڴˣǷǳͨıĤֽĴָСİ˽αʯʱȴЩˡ
ʲôɭԳƵİ˽αʯ·תҺ̬ıʯзĵط
ֻǣ˺ܳʱ䣬ɭȻûҵеİأԼľʯ̽Ѱ
ǲûд̽⵽κмֵϢ·ֻһǳͨıʯֻξ
Ե׹ɡɭŪ˰춼ûŪʲôãȴ˾µıʯһСףСÿȥ
ɭӰϳһϸߣʯϸ׺󣬴һᣬ㽫ԵıʯԼĲϡ
ʱȴȻоһ˳ĲԺ֮У
һĸоǺܿɭ͸оԼľ·⵽˳һ㣬ڷ
ɭѧڼѾӵʵľһַǳƮ౾Դ
ǣΪЩʿְߡʦҪʹþְܹõ⾫ѧʿͳһЩְߵľ֮Ϊ򡱣Խͱʾ侫Խǿ
ְǶ֪ˮһͨ˵ľݵĿӵأֻĹ֮ˮעУֻάԼľʶ
Щʩչְְܵ߾ͲͬˣǵľһСءˮ̶˷и־֧עУ㹻ְߵڲľʩչ˵ıϢŨȣƻӣճȻ򡭡
ɭѧϰľֻڡ֮ء磬֮ҲֻϪעС
ȻԳƵıʯʱϪ˲һ֮ࡣȻûֱչɡ̶֮ȴҲԼľһ
֧
ɭĿӦԼľʱȴķԼľھȻһע뵽֮صľϪ
֮ǰϪһѾɭ֮һһϪٴɭľ
ɭ˽ӽʮʱ֧ԼľͨģǰʱΪѪɱһ֧
Ȼıʯ£ľٴһ֧
⾫֧ȫ൱ھĲԴȪеľ֮󣬾ҪЩ֧䡣


047 Դ
ɭԺڳĲǾϵڱĿϲ֮飡
ѾԼˣ̲סɽʹĴһ
֨֨֨֨֨֨
ſɭϵķۺɫСôһŵһ£ɭϻȥҺСצӷץɭ·
ţ̫ɰɭŮѪֱӸСһʪǣѪСΪһҪһڳ
ɫС̳ƷʣûЩĵʸоƤ⻬ر
СҲЩªͬëµ˸ųľӨӲǱƽģ̣ͦ촽ǿСԸݣ࿴۾һڣĻ͸ӿɰ
ԣɭһ˾һСմһѿˮĴǣſһᣬˡŻʶĻƻԶǳ˻ļһ
չֱӹϵɭĻġŨȵɱ䣡
⣬ɭӵпػ츳ǻʿػĻӵӴľͲܹõƿػ
Ӧþᵽġ֡ɡɭСĵĴǹʬȻעֻźڰߵ֡
ֻС²λĶֱ֣Ȼûȫɱ񣬵ԵСһͷһ
ƱŰ빴Ľ̶Ŭȥץʲô·һ㣬ָָܳϻв˻ĺë
ֵָ״֣жĺɫǽ̵İץԼֱðаһֻĸо
ɭ·֣ûзκĵطǴγȵУɭ֪ЩһＸΪֶ
γ˵ɭʱ޷⿪ֵܣŪûн£ҲǸʬְȻŽԼİ֮С
ɭ㽫ٵȻôǿᣬȻϵشĳ־Ե
ɭΪӵصƷֻϾҪĶ϶;
ʵɭҲôһôֳаϢĶ

ɭ˴ʶתλëʢѾѹˣȴѲ֮⣬ϾȻκ֮ǰش˺ۣ
̶̵İʱ䣬˾ȻѾȬɭþ̾ǿ뵽ԼҲӵһȡ
壿ɭߵǰĳƺ̽λ˴塣
ëʢĴٶ۵ȴֺȻڵϣһҳޱȵģ
ū˰ҹ˺ᣬڴػ˵Ʒͷ­£ȻԿųҰԵ¶ҳϡ
˵ҵĸ𣿡ɭѾµֿܣԲԵþȡʵѾ͵ЦˣԼֶһԺͺڰ࿹ĳ֣ȡ׬ˣ
ǣūֱ˴Ļش
ΪʲôΪĸ׵ūɭʵ
γȴɭɻ󣬶Щɻûĵõ⿪ΪЩƷˡҪ֪γʵĹȥɭҲֻд֪
ڶʮǰǰҹһ壬ūΪжЧ˵ԣ˴ش
°ҹһ壿ĸԼҸ׵İ£ɭʵ⵱ȻҪΪӡУĸȫһκŮӣ
ū֪˴˵
֪ʲôĸ׵ģͶҡɭ˵
ūʵûи˶ã󲿷ʱ䶼滪Ƕȹ֮ū㵽滪ɽһɽˡū˵˽֮٣ūһֱػ˴˵
ɭѯγȵ£ʲô֪γνȰҹ˵ĹҲֱ֪ϴԹū
ɭһоҹһʵǳǿ󣬵ȴһ壬ǼʹûԲ֮ҹΪ˵ʱȻӵǿʵһ֧Ƨֱ֮Ϊ˿սߡı뺷Ⱥ
޷ӰͶõκιγȹȥϢ֮£ɭҲֻòѯˣ˴ԼȥʳԼɽһĶǱȺտ䣬һߵȴҹĻĽ١

ҹĻ֮ǰ¾͹˶ߣڰȫͳصʱɫ¹б滪ɽϡ
ɭվ滪ɽĶɫ˫ڵӡ»͸Źâ
ۺɫСվļϣͬһ¹⣬ӨĿиС
ɭȻǰͶλ˴壬˵վɭ󣬱ӦѪ޵еˣȴΪɭλѪū׷ɭ
ʿ֮ǣɰܰɭĿŶȻſ˺ɫֱӴӸ߸ߵ滪ɽɽ¡
ĳɫʵѪͬʱչȾ¹ҹӹ
ɭĻٴʱֱӴ滪ɽ赽ɽ£ֱӹ滪ǣ滪֮ء
ֻǣһֱ߷ɭͷһ۵Ļһ֣ᷢбҵ¹γһ˿
Щɫĺһбкߣӹ滪ɽڴ˶ħеıλá
ΨĹԾۼϣȻ䵽ߵɽʯϣγһ¹Ӱ
ϸĻ֣ᷢ¹Ӱ״ȫһС滪ɽ
ֵ֣
ϵ
صͼڣ
⣡
滪ɽ֮γ𺳵ʯӰʯЩĿĵķţ
λã˲ĺճȾƬҹĻ͸ΪѪµ̹ԣԼԼԿƽλһЩֵϢһĶħںɾĺڰζ


ڶ


001 轣
ɭڴȺλãʿ֮ڵ滪ǵλãҪᴩ޹䶫Ȼٺᴩִ۪ܵһ޶ʿ֮ǡ
ÿ춼ҹ·ĻٻҪһµʱſִܵʿ֮ǡ
ɭϸʱ䰲ţʱڳлСжϰϵʱͼ·
Ϊտɭĸ滪ǣٴεִ˹ŷǵʱɭ˼ͣϰտеľ
ͼѵȻ㲻ɭˣɭֱһ΢߼ѵңԼɱ֮󣬸˶١
ȲԵȻǿˣʹöʿܵ£ֻܴ̳1.5տ˶ⱯҵݣʹôĴҲǿ3տ˶
ΪܹķֱտھԼ֮ǰĻĲ࣬ɭδۿʱ򿴿Լʲôˮƽ
ȻĴ̽ɭһһֱվڽ״տ˶λá
ৣһѸ͵Ĵ̳
ԭֱɭȻ̳һ׼ƹ̶̽տ˶λã
3տ˶
ܿտ˶͸ɭǿȵݣ
Ǵɱһɭûиеȣ֮еġ
ԴǴѪʸıɭûвԼǿˣһӦ֮С
ʾ3տ˶ݣҲζɭļǿȴͨ˵
ǲһԼΨһһͼʿܴĴ̵ˡ
ɭվ˽״տ˶λã⻬ĳĿעտ˶λá
Ĵ̣ɭһһʹһҽ͵̤ڻɳӵʯذϣĿһӡ
ŲϵĶɭȷԼϰǰͣȻȻعǣֱչ
һѸ˳ߣ׵ľ뻮һ
ɭֱ۱ֱ罣ڳⴥտ˶Ȳλõʱ±ۺͬʱתת˲䣬ֱ
ƽֱĳ˵ͳ
һ̣Ȼ𣬼κ谭Ĵ̽˽״տ˶λã
꣡ûֹͣɭŹԻ˰벽벽Ȼֱӹᴩ˽״տ˶࣡
ɭѡѵ10տ˶ģֱӹᴩȻǿȴﵽ10տ˶ܹᴩǿȾԲ
5տ˶տ˶̸ݣ
ôͼʿܾȻ2տ˶ѧտڵĶʿܣǿԼƽ·ɭȻ˵
ƽָûʹöʿ»ݡĴ̽ͨЭʹõǶʿܣԣɭ̳3տ˶ɭƽˮ׼
֮ɭǱտ俪ʼĶ
տǷǳĶʿ鼮ݺǿĶʿܣƶ˾轣ЩѧϰǴ¸ʵĽԱѧϰ֮ܡ
ɭҲֻ֪̽һ齣еʱǲѧտڵκһܵģǳʵĴľʼ
ͨԽеͬȻʮ飺̽ýĨܽ㽣ؽὣնɨ
齣еϸȻЩǸϸݵϰͬˡ
ɭյô̽˵տڵľͺ⡣
иݲͬ˵ߡء۳ǿȡȣг˲ͬ㶯췢㶯ͨȴûУȫͬһ
ɭ鼮ҵԼ塰񡱣㶯
㣬ҪעĵطȻǲλġ͡綯չиЭЩ
轣е㣬ǿĲǿܹȫɾʮȴֱ£Ϳӵµͬʱܹüֱȫչ弡ȫ̳Ľģ
鱾ɭһ걾ҲǽԼƶֱ׼ϣԼҵֿȫ弡Ķĸо
ɭֻĴ̽ת䣬ȡԼֺܹЧ
Ȼֻһ򵥵ĶǱ֤λġ͡չ岿λ岿λķûЭãȷһѶȡ
ȣȣȣ
ȣȣȣ
ɭ̰һ춼ϰ㣬ûмϵϰ


002 
ʱɭоԼЩˣҲһԼϰɹȻҲ֪տľ轣ͨǿ١
Ȼտ˶׵ľ룬ɭ֪սУҪҵѾ룬͵ÿԼսʶˡ
ԣϰʱҲȫվ׵λãʱʱ仯ǶȣԼܹӦͬͲͬĽ
ɭ뿴ԼϰɹҲվλϣȻһһǰнʿڵĽֱĶ
ںúʵ͵ںóͬҪʾƣʾ
ɭúܳҪԼܹ˲佫ȫ

³һ˲䣬ɭʹˣȶȻǲ
һúܴǰԾơǰԾſļ
ɭΪʺԼȫĿȣ׼ȷĿ֮Сȱ²ȡ
飡صѥʯҽһ̵ѵʯһ˿
ѾȫʩչˣɭʼԼܹȫչ
תֱ˲ֱϱ±γһ뽣ȫֱͬߣ
ɭֱۼȫһļӳ£ܳ˲ִտ˶λá
꣡
ĳˮһûܵκ谭Ĵտ˶Ľ״ദ
ɭûŹԶǰ㣬˿ıľƣһû뵽տ˶ڣµ𶯵صѵУ
4տ˶
ɭ㵵ݳˣ
轣Ȼ˵ãɭǣһЦݡ
֮ǰɭƽ״ֻ̬ܵ3տ˶ңȻھ轣ָ¾Ȼֱ1տ˶
ƽǿȿÿʿǳעģΪܶʿεǿƽǳѧᶷʿҲѷ
ͼĽʿ˵ƽǿҪֻ3տ˶ɭɳ1տ˶
ѪٶɭֻҪѧҪͨͼĽʿӦûġ
Ȼ˹Ҳֻһ׼ʿʿЭԽʿĿһ弶ֱǣ׼ʿҽʿʿƽʿŽʿ
ɭĴڸʿ֮ǵһʱڣȡʮڵʿ֮ǵʱܹͨʿЭͼ׼ʿˡ
׼ʿĿҪ
һǣƽǿȴﵽ3տ˶
ǣ10ڷ10ιÿιǿҪﵽ2.5տ˶ϡ
ǣԻʮ齣漴жˡ
ǣһֻһǵѪΪ֤
ɭԼٶȽҲԹûвվ轣£10ڴ̳10ÿһ2.6տ˶ӡ
ɱһֻһ˵Ǻɵģ֮ǰɱĵҰһ
ԣɭֻеʮûȫգѾ׼ʿı׼ˣ

ţš˸ٱˣΪл˶ĶͣòǰҪ˿ɭһֻ˷ɫСȻСһ˵
ɭڶѪ󲻻ôǿˣһֻҪһѪ㹻άܡ
ҲѪ϶ܳԶģһɭѪ󣬶ṩѪҺţιѭѭաضؽ̵ķʽūλǵŮ
֨֨ɫСίķȻֻһɭΧţҲɭνġ衱
Сʲô裬ɭӣСŮġ
֮СſɭŪһλٸϣȻСĵʳѪҺ
ż˱ԭ򣬷ŮѪҺɭҲϰŮ֡Ѫ˵ζͶ
뿪滪ɽѾаʱˣɭڴŵ˷޹жλãʱ䣬տڵľ轣ɭҲԵѧʮ齣еģ̽ýĨ
ʽϱͱȴ̽Ҫǿ̽ʱɭƽǿȿԵ4տ˶ƽǿȴ4.5տ˶ѾӽǸͼʿܴĴ̵ˡ
ʵڶʿ˵ƽǿȿʱ󲿷ֵĽʿɨնȹΪԼƽǿȱ׼ġ
֨֨֨ųԱְݵķɵɭϣſɭ˯ȫһС
˯˯Ҫءɭ˶ûСԸ


003 ɭվ
ɭ˵ͼȻָָ֮λãָָʿ֮ǵλãȻ˵Ȼؼһˣɱү֣Ȼȥܰھȥʿ֮֮ܰٻؼǸһˣ
ɭλÿ˵Ƿ֮ʿ֮ǵĽڣ߾ǻؼ壬Ȼȡʿ֮ˡ
֨֨֨֨֨֨ڵͼȥɰСצӷʿ֮ǡ
ȻǾȥɣѪζӦúܿɿڡɭŵĳϹһаЦݡ
֨֨֨˷ܵĸСˡ
ʲôУѪֻһ˿áɭֱİ
СίĽгֻùԹԵſϣ۾עΧ
ɭðɱֿ϶ҪҵģҺھ̽ͼ̽ͼ֮϶ЩϵЩһⶼϣȻҪģɭʶЩһҲտ֮йء
ʵɭԼҲܰǵ̫֮ܳˣֻҹĻ̫˵Ļɡ
ȻɭȲҪܰѧػ߹ļСҪ֪ܰۿɭ쵰ģ
ֹʮӣɭҲڿ˷޹ı߾Ȼ޹ǻʿ֮磬ɭ֪ǺѧػģҲûȶ
޹ֽ۪һ͵ɭ֣ɭ
ɭһֱҲƸԴ޷ȷ£Ϊ߾Ȩս
ɭʵûе·ֻһӵҪӷ޹ֻ۪г˴˳źӵ£ɭ۪
Ȼ۪ͷ޹ڶս֮УڹʱɭܵţǼ߾ʿȻɭҪҡ
ɭһ·ϵĿɲ٣ڽʣʮˣҿɾСĿɭܸɴѡֱӺᴩɭ
ʵɭַ˲٣ںӵҹԱ̾ᣬٳе˰յ˶ðպᴩɭģΪǽʡһǰ
ͷԵ͵͵ɭԵվվȻΪЩ͵ɡṩġ
վСۼĲǧˣϾսʱڣ뷢սƵĴڡ
ɭΪѪݲΪģɵ⼸ﶼ죬ټɭߴľڵΪɭգԼʹǰɭҲɭ߶
ɭ뿪屾емʶģǶزؿɲɭ磬ʱںЩ֮̾ؿ
վ󲿷ֶЩªӣҵĶһЩ˵ĻūڶڳʪϿܣҲڼ׵ʵĸʲݣ
վ˶ˣΪƴ󣬴󲿷˺͹Ӷ߶ӵĽţּۻ۵ǹ
ɭʲôΣɭ֣ҲһЩҰޡͼħԼǿûһ̶ûмӶ϶ǲеģЩ˵ִһҲǹӶѵ⡣
ֻǸССվӶ¾ʮ֧Ϊ˽ԼĳɱͣȻҪҵֿɿĹӶӡ
ȻҲи˹Ӷһһ˹Ӷ۸23ңʡһǮ
׬ǮĹӶǻһЩģɭô˵Ҳкһ׼ʿʵҪԹɭӦò⡣
ֻǣɭɭβ˽⣬һ·Ļɾͻ˷һʵʱˣɭҸ·ˡ
³࣬ŪˣЩռֱһǴ
Ȼɭ׽һӶųЦ
ӶЦɭǰʮλһƽӹԾִٵƽ
֮˵ƽΪһһ͸һо֮Ҫڹǰȥ϶ᱻ֮Աǵġ
󸫣仰ɾͲˣ³ռʵõģһռʲôֻҪָʾ׼ƽ¡һĹӶ߷Ե˵һ䣬ҷĴЦ
ǸȤĹӶۺɭҲ̿ʶĿһǸԳռʦ³ࡣ
³ɫ࣬ƺѾڱıԵɭΪһֿɿ³Ȼ
Ӷֽ³ȻִȡЦ˼ҲûȤ뿪ˡ
ѣȻԵڴˣҼ仰ɣ³࿴˴߹ɭһۣ۾Ȼװģ˵
ɭԷЦȻҪƭԼ


004 ռ
ռԤвͬռռ׼ָ񣬿Щռʦİ޶ȵĽա
ͨ˶лһռһ£ͼһοȻҲܹռ׼ռʦЩռʦɾһҾͿΪռġ
ӵĻеռʦ˵һЩûռ츳ռƤëûѧᣬȫǺŪ˵ġ
ԤǱռ߼ְܣԿһЩᷢ£γʮǰ֪ɭڶʮȡµĶһܵš
ȻԤδҲȫ׼ȷҲγ˵ģԤְǷ˵
ѣһԶɣռʦ˵
ɭоȣȲ³֪ԶǾоСӾȻܹӡжϳʱ·
һǵĹ塣³۾аϣֳһȴ²ĵģʵ˺׾Ϳ⸱ߡ
ɭٴο϶³ĲԹɫɭĴǲΪЩ³ռġ
ƽűʵ𣬹СܸߵȽ˵ָĶˣ·ƣȫûκνԵƽͬ
ɭū֮⣬ʱ䶼ᣬаҲһٰϲʿμȻ¶ĵ
³ܹôʱжϳӦмʶΪʲô˵ɭǣ͸ˡҪǲǣֱӻˣα
ȻǼ򵥵߼ǳоС֣Ӧѵáɭе⡣
ɭһûԵǹ壬³ĵƫƫǵɭһλʫĴӣ˶ħֳӵ߼ܹʱ⿪ֽƭĺŪ
ɭȫλռʦżˣǹǹ壬Ͽ϶ҲһЩǮģסһͭҲ׬
ȵȡȵȣһӣһӣҿ϶֪Ҫʲô³༱æסɭ
ɭͣһᣬȻ䣬оһɾ񲨶³ϴ
ɾ񲨶ǺǿǾѾԽͨ˵ľɭľ»޷Ӧõ
ռͬǽھϵģȻоСг˵ľô˵һһռʦһ񼶵ռʦ
ҪһԸ·ˣһ³ȻվȻһΧ˶һʱ׷ˡ
ʲôռƭˡ
ǾǣһԷĶҲԳռ
³࣬ôûбռܺĹǴ
³סˣû뵽ԼĴ󺰻Χ˽Ҵϵףʱǵͨ죬Ҫ⣬ȴ֪οڡ
˵ˣȷʵҪһ·ˡɭ˵
³ֱ仯ˣȻܻԼռ֮УھʲôĲƸ
Ҫɭ԰·ĻҸҡɭ˵
Ҿǻһεļ۸ˣɭʵ뻨ңռʦЩȤ
ң³ĸ׾ɭԷ³СﳤȻǳ˽⡣
Ϊ³ĳʵҪڷ޹۪ı߾ƭһЩ׵˵Ǯ
ã³ʵѾԷǮûˣЩһֱƭȻܹ˲Ǯһںһ֪Ǽٵռ䣬еĻˡ
ֻ·ܹ׬ЩӶһ˹ɭǮ⻹Ǻֵģʵ³ȻˬĴӦˡ

ƲûмСɭҲǺ꣬£˺ֱӺ³ɭˡ
ɭΧֲﶼïʢʪڵ£ɭһδҰߡ
ɭϢռϷģŨȴ31ӣֻЩڰҲпܳһЩֵҰޣЩҰ޴ħֵĺᡣ
һʿ𣿡³෢ɭϻһʶһ䡣ʵܶ弴ʹὣΪԼһ棬Ҳ
ǡɭĵĻشûͨʿͼˣȻһϸĽʿˡ
³ʵоأǲʲôռʦĸ֪Ϊһ̾ȺĻ켣ʱоСӵֱ
ȻһռʦչʾһռɡɭϢʱ³˵


005 ʿ
³ӢĹΨһһϿռˣһҪѯԼ˾񣬼æóռƣһŽҶ¿ʼռ֮
ɭվԱߣȤĿιŪЩռơ
³ռһֻɫơƺƣĽƭҲϰһСܹٵռָ䲻ϵķתֻ
һռƶǱ棬ԢȻֻռʦ֪
ǡ¡գͱЩڱΣҲǱʾʱ䶼ǣҲ̫³մմŵĿ˵
أɭһ䡣
ҿ³¶ΣܿٴηŪռƣȻƺһǳ϶Ļش죡
ɭٴβ³ľ񲨶Ԥͨռ֪ġ
ռһǰǰ·Ƿܵšɭ˵
³ЩΪѣӲͷƤʼռȴóһöӲҡ
ӲһʹһǶħȻν׼ӲңӲǼ٣Ǿͺȷˡ
³ཫӲ𣬵ӲµʱֱϣʱɭٴθӦһ΢ľ񲨶
ħ³໺֣ȴӲʾħ棬ɫҲ˱仯
³֪ԼռʵǺ׼׳ħһ˾Ǹõͷ
ռʦͦ׼ġɭֿ죬¶һЦݡʵڸղţɭѾö鷳ĵˡ
³ЩĿɭǺܿ仰˼ˣΪһɫƵʿͳǰ
۪߾ʿ³ŵܣܵķѾʿˡ
Ϊɭվʿǿ˺ܶ룬ƫƫվӶڶ࣬߾ʿ׵٣ֻɭڣЩͼ͵ɡ˺͹͡
ʵʿڻǿĽɫʿǲὫЩ͵ץȥΣֻҪǹԹԽϴ󲿷ǮƣȻͻ
ҲɭڵǱʿ͵ֻϵùˡ
ЩʿȴûкɭҪǸץ
ɭɲԼϰ˽ôãӦÿ֮ˡ
ɭҲγ˳ʿ֡
ӴǣҷʿСӳɭνֱӰͷժˣȻֿ죬һȤģȻǲɭˡ
³ɲɭжռʿʵСĶɭ˵ǶЩǮû׼ܹ
ر߾ʿЩܹصģЩɭ͵ǣҷĻɱҲգһ۵ġ
ʿɭѾܿͽΧ׼ɭ
ʿСӳ˵ʱʿСӳ⿴һʿƺʿɵ
Ǹʿȶɭ˹ЩʿƽģͲʲô
ʿƺ㽣ǴһȴƮƮģҲ1տ˶ǿȶûﵽ
ɭķӦٶȿǱͨǿûûٶȵһôֻܻһתǳɵĶȻ˳һƽ̽
ĳ˵ͳ΢Ĳõڽϵˮɢ˼ˮ֮󣬷ǳ׼ȷǸʿȴ

ĽʿʹĽ½סԼѪĴȣϷȥʿĴȴȻл׸ǣɭ´̽Ѿﵽ3.5տ˶ˮ׼ʵĻεֵˣ
ʿסˣǸû뵽һٶô죬¸Ҵ⣬ͬʱɭ˹
ʿͬǲģһûнǶȵĴ̽һûȵɨһרҵɱһ㿳
ɭӦ죬ҲûаЩʿû·ҽ㣬ֱӺһ󲽣Լ涼ܹ
λһתʿĹȻˣһмʿȳɭ׷˫սɭͷ­һ
ɭ㣬һţ˷̳Ǹʿûµʱʹء
׼̽ɭһǿȿ´ﵽ4տ˶̵ֻ̼Ȼûı͸Ѫɢˮ֮У
ȣȻɭûаγʱ򣬽һʿ͵ˣʿ֮նɭļϣ
΢ʹɭֻüͷһֱһý

ǰϷ
ɭͬʱֱ۵ִ｣ǰ
ֱϣ
һ̣ǸնɭʿûջضʱһĽл֮ó
ৣһýǴɭ˵ķŭģǻ߽в˺ʿؼ֮󣬽⻮ʿ°ͣ


006 Ѫ
ꡫ
ʿ°͹Ƕɭһֱп̵ѪҺʱɭϣˮˢãʹԵЩѪȺ
ǸʿסˣһݺݵɭıϣȴûԷκʹоһʯϣ
ɭýոɣʹһĸо֪Լ϶ǱǸʿ͵Ϯˡ
ɭҲûֱһǺ̽ں̽ͬʱ͵ת󣬽жԷ׵һ˲佫зתγһǺĴ̣
ĴȻĴݱɭϰʱĴ̵Ǵﵽ5տ˶
꣡
ĴûаĴ͸ʿףֱӹᴩ壡
³ɴ۾ĿѪȵĻ棬岻Ծÿʼ¡
ǸʿСӳɭ׺ݣﻹҼºصĳǱӽ
ȻΡɭЩ˵ѪʹǿȱͨҪǿȻȴûѪ
ˮɭûѪ˿ϣǸո˺ѿĽۣЩĵ˿ȴۿɼٶϣ
ɭڵıԴѪҺڷ˵ڴʱֳˣһӲʱ䣬Ȼȫˣǳǳİ̺ۣǰ̺۲ŹһͰˣƤ¶˳Ƹûܹһ㣡
ϵ˺һȲ˵ļһ³һֵӡûмɱ¾Ҳ̫Ѫˣ
߰ɣȸʿɣɭ˽ȻЩɵ³˵
³Ƿǳʶģ¼æʰɭĺ棬һˣҲһƿ³Ҳѯˡ
ɭһ·ϷĬˣܽղǸ̵սܾԼкܶ಻㡣
ǿȡǿȡٶȶЩʿǿټԼһʱ佣õĻӦȫ˵ġ
ǣǱѪĻ϶ش·ûˡ
ԣɭԼս̫ȱˣҪ淴ʡʡ
ʵɭҲ֪Լȱս飬Ѿһ·ϣ鷳;鷳ſܶһЩս飬ѧЩòʵϿɾͷ˶ʿĴˡ
³ĸɭ棬ɭԽǲ˵Խоóö׼ӲңΪԼһ׼ҷʹ棬İһЩ
ţ𵽴ҷɡɭڵͷ˼ʱСȻ˳ȻڼΧƼȦ
³۾һǵһοĺϸȴǺǺ𣬵ȴɰ
֨֨֨֨ŷϸ΢Ľʪһ֮һԴĢ£ȻſʳĢ
ɭֲҲоڿʳһֽѪĢֲֲǳ⣬ǲȡˮٽԼȡѪҺ
ѪĢĵطζһʵʬ塣
ѪĢֲԴ󲿷˵ǶĵģȻѪ˵ȴǴĲƷֲʦռ嵥еҪϡ
ѪĢĻһֲǾǸʬҪġѪݡ
ѪҪõһֲϣʬ֮УѪݾ֮һ
һܹʬ弡ֲʦͿĨʬƤϣ͸ѪУﵽʬ塰Ŀġ
Ѫ֮ͿĨõĹϣܹùǿǹǺ
ԣѪĢ͹ѪʬϵֲǺö㵽򣬿ҲҪɭʮҡ
ţûԼ𣬿ôĢԵ𡣡ɭ³İһס
ɫСڿд˺üתԴתˣҡҡڰڵķɻصɭļϣĿɭֻƴѪĢϡ
ɭֽѪɫĹѪ֭ҺѪҺһͺһ˵ĵ֭һֶĵĸо
һѪݣɭȫ飬ȻЩ֭Һ˷躡ǵİԽЩѪսȥ
³ЩЩɻĿһĻֻҷʣɭһк󣬲Ÿɭָһ·ǰ
ҪᴩɭĻҪһһҹʱ䣬ϵʱ·ǺܲǵģϤɭֵ³ҲΪԼĹһԱϢ
Ȼ³һռʦɭѪûȤϵʱֻǴѪĢȡһЩѪҺԼ衣


007 鷳
ĿռɭȻҲ۾ʼԼľ
뾫֮Уɭܿ͸ӵԼ֮صľ֧
ԴӴǼİ˽ǱʯɭоʹԼļоԼľҲǰٶ
Ȼǿֵ֮ģΪȻˮԿ澫ľ򱻴·Ϊˮ׼ֱǣ
֮Ȫ֮ء̶֮֮Ԩ֮֮
֮ĲǡĲҲԽֱֻ֮֮Ť
ﵽ֮ȪĻڳˣһ㾫ͨʢ࣬ѧһЩռĻǿܹͷųְܡ
ɭľڴڡ֮ء״̬ϾҪ롰̶֮ľˡ
ɭľڽʹáҴ󲿷ʹڴ
ŨԽ߾ԽѴɭǿ֮ȫܹܹ25Ũȵ
ŨŨȫϢڰԸӻԾ档
ֻҪɭЩԼΧʹҲû⡣
ŨȵСɱҲǳѸ١ںڰһŨȵϴټһЩļӳ֣СҲȫɱǿ
ңǸͽɱ˳ٵĶӣҳ˭군
ȻһŭڲԶ
ɭĶˣʹԷԼһԶҲܴǸҲ˳˾硣
ӵԽԽˣ³Ժıѣɭпʿ̾ͱˡ
ٵĶӣѲǸҴдȵʿɭа롣
ʵɭûɱǸʿ˴ȣ޷ߣһЩҰޣҰ޻ˡ
Ҳٹʬ£ߵǸСӳȻΪˣ̱ʿ٣ŭı߾ʿɳһȺʿɭе̺ʽ
ޣ˵Ҫ鷳û뵽־˸鷳Ǹ׳ûװʲôͨʿɭ
ɭƾǿжϳʿķֲƫƫңƬɭּʿΧˣٶʿҪӳȥǳѶȣ
ˣˣ³ŵɫ԰ףһоСӣٸʿ½صΣѾʼΪʲôҪ̰ҡ
ţȥĸûйٱɭҲòΣˣ⸽ٸʿôǸʿΪҵɱӵ֣Ͷ˸ı
ɫСĴųŴɵ˿УΪɭʹˡ
ŹӵӣŲŻʪ͸ķ˻Ȼ֨֨֨Ľиͣ
ɭܹСҪʲôҲʰöűܿЩ̺ʽʿ
³֪Լ϶Ϊͬģԥ˰죬һҧɭϣǵĹˡ
⡭Ưɭ֮УȻһҵĽһ̲Ѫľϣˮĳˢ
ҽʿ򣬱ĦȫڴУʱһƬӣɭҺģ
ţô·ģ֮СƨɣɭǰС
߳һ׾һʿɱ֮ȻӦɺãٸʿΧ׷½أ
ίĽ˼⿴˿ԼСƨɣƺѾоһˡ
ٴ·üֻª˯ɭǰɵС
ƾŶɭжϳǰʮʿǸȻǸɡ
ŲûײһϣҪ˵ƾҪˣطʿķɣ
ץסʿܿͷ˳񱼹ĶͽԻŵľ˽ɭ
˳һţɭѧĴ̽ýĨ齣ж޷ԷĹ
£ҲԼûϰɨ˫͵սǰһֱ̤һǺɨ
ˮɫĽγһϬİ뻡ʿֱλɨ
Ѫ磡
ŽֱմѪҺཬϣʹİҲͬʱ
ɭһɨʮ㣬ȻĽʿֱ۶
ɭһ߿˵סԼ·Ǹʿʿûи֮ǰϮ
һֱɭ³ҲסˣɭԶﻹҰͣƴ׷ȥ
ɭһɨʵɨʿӵģûպòֱ۵λãŵɨֱۡ
ȻɭڿûʲôֵҵģۼʿԽԽˡ


008 ٴλ
Ĵ̣
ֱ룬ǰᴩʿ壡
ʿٴεѪ֮У
ھ轣㸨£ɭ򹥻ĴĴ̿Ǵﵽ6տ˶ǿȣ̴⣡
ֻǣΪһǴĴ̣ıʿҸһĸо̴
ɭ̷ԼǱ̽ʿǱӷѪ֮צȻ
ৣৣ
˸źѪ֮צ׺ݵץʿʿ̳צۣѪģҽ
ʰһʿɭʿڲԶʱ򣬶һֱԼ³˵ĻͿռһ·
³ྪ㤵ĶɭճѪצУֱɭٴκһŷӦæóռꡣ
ǡ³ռսս˵
ָ׺ӵλãֻﱻٱ̾ᣬߵĻʿȷԼռ·Ƿȷ
ɭûԥֱռָķȥ
ɭȫ³ռ³ָķɭ
ʿǶɭΧ׷ɭԽʿԽ࣬еĻܹҵһͻΧڡ
׺ôܺ϶ʿأõĻܹĳͣϢĴִС
ţ쿴ΧûʲôҲĻ͹ӣɭץųһӡ
Сű˽ʮףתͷתģλɫոջָǣע⵽һǳִôӺӵʻϲæԼ˴򱨸档
ɭһһѾԼ˦úԶ³ࡣùǺ³ռйأɭоСЩá
³۵ֱҪɭֶӵĻУɭֵηǳϤ类ٶɭ˦ˡ
᲻ɭԳٳٸ³˵
ᡭᡭ³͵˵ѾܵЩˡ
ߵĵطȥɭ˵
³Ҳûж룬Ϣһï֦ܵϴţݵ˸ߴ
ʿǺܿͷɭʱӵΧ𣬾һƬޣ
ɭٴζ˳ЩķһΣȻԾ׸ߵλãٵһһƽȵ˴֦ϡ
ɭոϴжʮʿͳ嵽£Ƕɾһҿ
ɭĵף㹻ٵڴۿҪҲ𣬽Ѫ֮צһĵ֦ƻԼһϡ
³໹ƾԼСҲɭڵĴϣȻ۾ֲ̿Ķŭʿ
ץˣɭһֱֱ̣۵С³ڸ첲£
߲
³໹ûȫӦȻһԺɫĻڱߣȫӦʱ򣬲žķ֣屳ȻſһԺɫ
裡
ϸ΢£ɫɭϿӹһܼӹȺ׺Ӻϵʿͷ
ţɭŷɫС˵
̷ɵ˺ӵλãȻ˴С򣬶ʱһŰɫСðһһѸٵɢ
ɫǳŨɭ׺ϿջʱýʻĴ󴬺ͺӵֽȥ
賿ʱִмˮڼװ߶糿Ũܵ˵ʲô¡׺ӵĺӵʹ۾Ҳִܹȫִۿڡ
ûʲôýŵģ꼾ûдءǼһŵӣǶ˵
ߣɾ裬Χүţִһȫ׵˵
ӺȻһʿȻγɵġ
ɭִϣĻֻܵˡ
񣡰ÿһ飡
ˡ
ˣˣ
ټĽŲƺһ˲ϵˣûзκε߶³ڼ١
ò˵ɭرʱһ͵ĹΪԼٱ¶ˣŻŵĴţҪӻԼ䡣
ɭһùɭ̽һϽ˷䣬ŮɻûнгʱͽƷˣȻϹϷţ


009 о
ɭǲ³ʲô룬ǸŮɺĲѪҺԼѪܡ
ѪҺĲɭЩ˺ԸٶȻָӳ档
³ɫˣѪûмǴһЩϵĴжҲ˵ۿһѪʳѪҺѾ㤵ûˡ
ǸŮɵѪ֮ɭһҧ³Ĳ³ദڼ޿־֮УɭѪմƤͻ˹ȥ
ɭһЦݣʵҲû³ѪֻǾ³಻ҪԼѪ˵ȥ
³Żȥ֮ܿͱɭŪˣȻ켣о֮Уǿɴû飬ɭѳѪж³ŵùԹа㷴֮ġ
ģֻŮ˵ѪȤֻҪ㲻ΥҵԸͲȥɭٴв
³ͷ絷⣬ŵƨƫƫֲߡ
ŵϵʱûж󶯾֮ɭ߳˷䣬߳ҪԭҲ³òˡ
ҴǺ͵ģӴɭҲܿжϳʹڴϵĴ󲿷ֶһЩϲʿ
굽ϵʱѾͣˣϲĹѾӶ˺ͳӽʳﶼĿװϣŪһСͻᡣ
³ѾòˣԵ֮ȥһӵʳǷɨ
ɭ֪϶עģ߹ȥ³Ҫ˹ĵ㣬³ëëŵļһﾹȻΪԵ̫ңˡ
ô£
ˣ
һ̣־ĵΧɭûüܣΧͳʮ۪ʿΧסˡ
ǳʾ뺯Ϊ˲ᣬһɭ˵
Ǹ֣ʹ϶ǲˣҲڼѰѵİ취
ϵ۪ʿѾõϢǷһİļһǳ϶ͽı׼ԾҪ̼ͽ
ʲô£
ɭѵʱӾ߹ˡ
оˣݲµǡŻɫ׵ĽʿĶǸĹ˵
ʱһ۪ʿȶλоһȻǳĿ˵
λˣͽɭɱǧﳤٵĶӣʿ׷ǵõ׷ʿϢͽûӵִϣ˺пܾͽ
ͽоظһ䣬ĿȻɭ³࣬һλо¶ȡ
㡭㲻ǡоȻָɭȺдͣƺŬɭ֡
ɭҲ꣬ıȹȣ
ǰһĹ峤κ觵ĳ㡣һͷɫĸ߹͹գǸ߰ķ̣˵Ǳ׼˧塣
ɭѧʿԶԶԣǷ֮ɭѧʿû뵽궢ɭʮ룬Ȼ͵ԼͷȻָɭ˵
ԭǿоһһᣡɭҲڷ㶵ʮϳһһӡ
оˣûд֤ǳŴĶͽʿǳС˵
ˣλǷ֮ѧʿ̳ôǻĶͽоʱǸʿǳ
ʮ۪ʿʱɵˣǶͽôȻɷ֮ѧʿˣ
ɭȻϵоʵӡǸСǻӡ֮Ƶ
λǻǻʨ֮Ķӡ
ΪĸǷ֮ãλǻǰ֮Ҳμ˻ʨͷٰ֮Ĳѧᡣ
ⳡѧϣɭΪѧʿȴڶҺ߾ϯ£λӱ粵ƿԣʰ·硣˵ΪҶ
¿ͷܰɭĶԻᵽ
ʱɭǰλоǻӡĵ֣Ȼڱ˵Ĺչһͱ֮ơ
ºλȻֳɭλ˲źܾأΪֵĿоȻҪɭͿġ
ʵоҲµĪɭǻǸͽǾǶͽҲ˲ţ̴ʡ
ɭѧʿ˵뿪˷֮жʱˣһȻȥμһΡʮѧᡯɣǵʿ֮ӻͣĻҺҵĲͬУһ·ҲиӦǳ˵
ŶǣܺͿоͬУɭҡɭλоһ׼Ĺ񣬷棬ţһλʿ׷Ķͽ
⸱龰Щ۪ʿɫˣվԱ˵ֲ˵
ɭӦУɱһλǧｫĶӣֱʿذΧоȷѡ
ڲμʲôʮѧᣬǴɭںǸ


010 
ɭסЩԱŵķܲϰߣһõĺ׼䣬ԹͶʹá³ȥʰһ¡˵
оǿǾ͹ˡɭ˵
ˣʵ̫ˣɭλо˴Ĵָ
仰ɭ˺ˣЩʿ֪쵰ڴۣҲץɭ󻹲òɭǸȻĻصԼλ
ûǸ³ūΪɭŪһ׼䣬ֺɭ˼䣬ð³ɭ׼ȥˡ
³Ǹƽֹܹ弶Ĵûľͱ׼ݳȡˣģƺЩĵϿ۳
һ㣬˿ɭ³˵
³ҲޱˣȻµѪȷݵġһƽܹһū͵ĻҲлɻڴټɭѪĿֲݣ³൱ȻǶɭͷȫһģ
ĴϣɭĿ컨壬˼Լܼ
ҲҪʿ֮ǵģ׺ӺӵʵһֱĻܹᴩִ۪ʿ֮ǣʡࡣ
ɭֻϳûһ쵹ûʲôϵʱ䳤˺׾ͻ˲ɣѱʶĿ²⵽ɭѪݡ
ԣɭҪ˳紬ͱ뵽һ취ܼɺÿо֡

ʲôɭѧʿ߲
ڶʱ򣬿ɭһͬò͵ģȴ³֪ɭ߲
߲һַǳĲ߲ǾģΪ߻ƤأƻѪϸ
ⲻһֳڹͻǻҵĻ䷽ʽҲʱг֣ǹ岡֮һЩŵ˶˵ġ
ѹɭѧʿƤô԰ףԭȾΪתɭѧʿڷںúˣһͿȥġȻ˵
ΪѪϸƻ߲ƤҲԵò԰ѪΪɭѪΡ
ʵɭ֪ٻ켣ȺѪԼݣ߲ʵҲѪȥġ
³໰ת֮һɫӰ̳˿Ȼ󹧾Ŀ˵²Ѿˡ
˵˵
ںӵؿڴгֹƺΪǮվȻǸƭӵ·ºᴩɭΪ·۪ʿȻɱ˱ǧﳤȥĳٹӡ
ǧﳤɳ˵̺ʽɭټ;۪ʿ߰׷׺ӣûӵִϡӰ˵
˰֣뿪Լ˳˼ȥ˾ɭԴôʿΧ׷½ӳ֮⣬ƺòûʲôϡĵط
һˣһЩôӦûԸ⳼ӵµġ˵
ڲɭϸʱɭͬҲ˼ԭ򡣶ԭʵѲ¡
۪ͷ޹ύսƾΪһ
սȻʹ۪עߵķ޹䶫ڵĻʨͿԳ˻۪ı߾Ӫռơͬʱ໥ʵ
ɭսıоһûûȨģܵʦ´࣬߰տ֮Ѫͳôܾһµľʦء
ԣҲЩ֮ıı˼ȥԼ÷ŮˣԼػ
߲ķɭǳɹƭ˿ɭ͵ʱ򣬻нһ̽
ȻɭǴ۵ĸ֣ܿԴпϣ±εĻˣɭһȻףжŲ֮⾳
Ըʵѱٻ˻˼һûκݵˣӶɭۺܸߣܹĻɾǰһˡ
³ɭҲʮˡüɭЩӹٽĵͷˣƫƫԼѪ˾ǲӦҧгݡ
ʮദ³Ҳ֪ɭŵѪǺʳѪҺģɭֳѪһĻһǳദˡ
³ཥҲôˣøĹ崳ܷǳǮ;׷־
ǸʲôоֻһоΪʲôôȨأġ³࿪ʵ
ʱڹȺл켣³Ҳǳ˼ʶԭĿˡ
ǻʨ֮ӣʮʱӵݲξսΪԭԹоͷΡ


011 ޵
ͷԼƴϮġֻҪϸһΪһ̳˵һ
ңһֻǵĻôӾһֻʨһֻǳıԵʨҰļ󣬿˯Ѻֶǰ˽ͼϡ
ɭʱи³һЩϲ˼룬Сڴͥǰ
ΪʲôԸͶ£ǻôĶ³Сĵʵ
Ҳһ˲Ͷʡ˵ҲԼпն࿴Щ顣ɭûոνȨ⡣
³ҲҶˣȻһЩѧʿ־ʵ³ƽʶô½ͨѾ˲ˡ
׺Ĵ󽭾Ͳ֮Ϊ׺ˣǺӵ۪۪֮ٺ٣õط
۪й۪ȸۿڵģʮʱִҲͣĹȸۿڣԱʹ
֮ǰӦǵ޹һЩԲ۪˼빤λʨĴʹڵִ۪ȵʱ򣬲ûȥݼ۪ĹֻǴԼһµ͵۪Ĵ䡣
۪ȵҹпʢģŵŵĽСǵĵС
˵ĹŶԶпķ羰غʫķ֮һ
һѧʿ˵۪ȡοͽǷþ㹻ÿľѿ֧ˡ
仰е٩֮⣬ҲԱ۪ÿǺεȾˣ
ɭûлʳǿ꺬ѪḻѪĢάԼѪܡ
ڵ½ˣҪһʵѪҺҲ˦һ
ɭ£ѧһڱصðɣ۪ȵĽֵϣһ߿ŵһ߿˵
о˵ЦˣӲĻɭֻ̾ɭ
̫ǫˣˣ˵۪ҲһλѧʿЦ˵
Ŷ⻹治ֻ֪˵۪λĽʿɭ˵˵ʵڶԽȤҪ̸ֽѧ⡣
˵۪ʦɰɣȷһλ˲ĽʿǴв㣬ʶʶǺǣ˵λϽʿϲŰɫĽǰɫģȤëҲףķҲǣڤʿ˵
ʿȼ׼ʿҽʿʿƽʿŽʿ
ŽʿǶʿЭĽʿŽʿġšָϡ᳤Ȩʿķšȷ󣬾ͱʿר
ͱ˵ᵽĿɣһŽʿšڤڤʿĳƺžֻһˡ
ԣרƺĽʿ߼ķŽʿ
ǺǣǰѩһλϽʿɭЦ˵
˵ʱ򣬺ȻӵȺгһɧң
ɭЦݣעǰƬ֮УǣȻðһźɫĻ壡
Щ岢ȫһЩ̿ͺ͵ʱõ˵ҲŨŨǺǵʹȺɧҡ
ӦǳѸ٣̼˽ĿȻһ֮кȻһӰ
Ӱٶ죬գ۵ĹʹӰִ֮ɭͿڵλã
ԣɭ㲻ǸģĺɫӰײ˼˾Ȼֱӵɳȥʮ׵ľͣ
ҡɭҪǸӰƿڴȴֺӰڴдиӵĽֵСмʧӰˣٶ֮죬˾
һײȻأɭҲûˣӵʱһŻƶ߲ϡ
ɭû°ɣͼ˹ѯɭ
ɭһץ߲ץԼģĻҳʱ˳ַŽ˿ڴȻֵû£û¡ֻǱײһ¡
Ҫ˵ǰӺͻ֮ٴγһˣͷüë룬ȫǰɫģϵĳҲǰɫ
СӣղǸײĸˣɫ·˲ƶһ㣬ȻĳɭǰһֲΥ˵
ɭסˣղŻᵽλڤʿɣû뵽ϾͼˣֻڵĿɲȫѩף׵ͷĳЩλڣѸЩڣǸ֮߰⣬˻ԵЩǱ
ٶ̫Ҳȷȥˡɭ⣬ǺܿشλŽʿ⡣
ĶλǱķŽʿһ䣬ɫӰһһ˲ܽխ֮У׷ǸӰ
İڤʿ뿪֮ɭͿʲô˵ܲٲܲپ͵ˡ
ղŻڿλڤʿ˵ãη棬ȴһǱģ˻ǿ䲻õġ
ܹðڤʿ˷ĵĶֻʮûˣû뵽ۼλײβĴȻЦ˵
ɭЦˣո߲ɲλżȻıֻλϵĳװΣֵǺܴ
ֻǣɭЩ֣Եʱô߲װΡ


012 ָ
޴ǰȻֵһλûĵλǳԭ򣬷ﲻбﲻ
ʮıⶼλ˹ƫƫʮڶֶһûһ취˵Ǽ޵ӣλ񼶵Ա𶼻ûȷ
ʮѾϷ켶ͨṩ޵ܹõһǧҵͽ𣬶ṩ޵ϢһСŵĻʮҿɾ͵ˣ
ȻҪ˭ֱץסλ޵˵Ļɴ޵ߵıﶼ߰ɣǲƸɲʮǵʩԱȵġ
о޵ĻǻǾǰɣƺܿҪ´ʱҪ뿪Ļɭ˵
ԼͷǸܵھ뿪
Ȼɭϵģǳûãʩˡ
ˣٵӵС·վˣ
ôĶ۪αߵĶͬСɰεĿűʿΧִվԱ߿Ц
ִѾ۪ʿˣҪһǳϸļܹС
ŵ°ҹ۪ЩʿҴһ飬ˮ¶ˣȻֶԴϵÿݽ̲飬Ǽ½к˶֮󣬲ŷС
ɭּЩʿûмǸ֣޵ǴϣҲܱЩ˷ֵġ
صִϣɭóǸ޵߲飬ٴϸȻûзʲô߲֮ĵȷȷһͨΡ
ΪֿŮȹˡɭεҡҡͷǿ߲ķڰûȥˡ
ڷ϶ǲģɭ㽫ٻ͹Ѫһдȡٽ
⡭ʲô³ȥ͵Զ󣬷ַȻһǼӣŵðѴţŶ˵ϡ
³ʵǵһμɭһЩصĵطżҲһЩֲߣ³СʱԶŵ궼춪ˣ˽롭
ֽʲôһͷӣʲôµġɭоСӺǳ
ҡ˵үԼѪȻⶫֻǸ³Ų˵
һȥɭú³ϻƺʮ屶ŨȵǼΧȫݽȥ
ɭ֮ǰ·ʱѵԼͬʱҲٻСýơ
ŵʱܿܺʿһģɭã乥ʵǳǿֻΪȫʽӲܶ޷ʩչ
ʵֻҪɭȫܹȫ´ָĻһǿĴ֡
ƫƫֻһЩָΨһģɭѧᡰĴ̡ܣҪɭáתǰͣ¡һϵлеĿꡣ
ָùʵһǳӵģҲɭʽսûٻԭ
ҪһֻԺհ׵ùֻͨһĻȻǴģ̿ʼģ·ģתģԾģ±ܡģ̧֡šȭ
ҵǣ軹ɭЩѾѧˡҴﵽýĳ̶ȡ
Ȼý裬ܲܲԻһ⡣
һ£ҪָùһҪֱǣӽĿ͹Ŀꡣ
ʵ˺ܶ
һ裺ӽĿһʽͼķʽǣֱͨתתǰȻеﵽĿĿġ
һַʽԼ˶Ŀòø˹ļȥѰͬĿ꣬ȻѡߡܡȸֶӽĿꡣ
軹Ӥ״̬Ȼѧˣܶ״ɫзֱ棬Ҳ̸ԼѰҵĹĿˡ
ڶ裺Ŀ꣬ȻӵģΪкܶ෽ʽкܶ༼ܵȡûв䣬ЩеĶ϶ָŪͷˡ
˵һЩֻûãҪ̽ĹǾǣս̧֣粽ֱ۷
ɭǴʼģϰʱԱģ¶ɭҪ跢ЩеҪô鷳ֻҪֱ˵̽ͻ̽
ģɭѧˡĴ̡ɭֻҪ˵Ĵ̡Ȼͷųܡ
˵ɭʵЩģΪûм䲻ɭָԲҪģɭ
ʵ֮СõĽɭ裬Ҳɭǿܶ࣬Ҫ֪һʿ֣



013 ʿ֮
۪͵ˣεˮȽļټϿҲʱ䣬гϣŻܹʿ֮ǡ
ʿ֮ǲҲκһ޴ĳȴȫѷɫκһңֱӵ֤ݾʿ֮ǵĳʱλϺƽƽġ
ʿ֮ʮĳУ˵ǽͨŦҲǸʮĽ׳У䷱ٳ̶ȳʮκһ۪屶
ʿ֮ʵڵġٳǡڸٳУӵʮȨְ͢ʿЭᡢʿЭᡢʦЭᡢѧʿкʦЭᡢռʦЭᡣвѰʦЭᡢЭᡢɱЭᡭ
ۼְλЭĸٳǻᱻ֮Ϊʿ֮ǣؾʮ׳ǻһ½һ޶ʿѧԺ
ʿѧԺ˵ٳǵ꣬ڴ½ϺպʿʿѧԺѧĳν
ʿְλǷǳģʿѧԺʲôʿģҪʿѧԺû㹻츳ʵ붼롣
ѧԺյĿɶʿԣǵɭ֪֮ѹûȥǷ롣
ɭĿػǴܰģܼ̳츳ʮ֮һѾ˵ɭ˵ˡ
ɭԼҲΪһʿѧϰػҪԼѪݿ
Ϊѧϰûɭڴϵʮ
ִͣڸٳǵĵϣɭȻԼľƽʹԼľ˾̶֮򣬿˵ԭĻһء
ʿ֮ٴαˣΪÿһεߺʮѧͽĻ
ʮЩԳ֪ѧǶѾ׷׸Ϊεʮѧֵ׼
ѧֻʮµѧǲģзʽһǸ˲һ־ˡ
Ļ޿ĶӶȻʮӡ
ʵɭԭǷ֮ӵһԱڹڱ˼֮ʧȥʸ񡭡
£ĲĲѧţȫһ˵ġӵҲǷǳڴܹٴζԾɭĲеǳ⡣
ѧǳֵһᰡɭЦ˵ʵɭѾôһģӵȥүѪ
ɭֻԸʿλоֶɭһ׵ķУ޷ȰɭҲֻգɭڽǺֵˡ
һѾ뿪ɭһѾ˶ʮûʳʵѪҺˣָоͺ˵ûеõйһ㡣
ŸٳƽĳǳأɭҲһּõȻЦݡ
Ů෼ѪҺɭȻЩѪҺѪѣͺƷһڵĸоǻں֮䣬û᲻Ծݡ
ɭԴŮǺģ˼ʳѪҲǳʶȣƺһԭ򡣶ԭʵԾĻ˵ǣѪҲҪһŷȵѪһŮ˸Ըںɫ֮µѪ
֨֨֨
źͿǺɭһ˶ʮҰĢһŮѪԳһһٵģ
ţȥʲôԼ˲ɣҪǸѪˣȰƯķƤˡɭһץͰѿС
ʿ֮ǿɲЩƫƧУѪѪ˵Բ٣ɭԼûʱߵʱ򣬻Ǿ͵һЩ

ٳоһ߽һݳݵĸۡС
߹ͻװεǰԺֱ֮ӵ¥ʱһλ̵Ӣӡ
ڴϣֹ֮䶼͸һţԽ
ǳ⣬º͵Ȫˮһϸ۲Ļᷢº͵ȴǻ۵Ĺƺһж֮С
ӵλߵ躹޲ûпأҲûпⱩ¶޵ľᡢ̩Ȼʹֶ˼޷ء
ӵ¡оλһ
û˳ɣӸһȻЦݣȻѯʵ
һжڼƻ֮Уֻ·ϡогɡ


014 ò
֮ǸѧʿǰɣƺѾʲô֪ˡ
ǵģҲе⡣ͬʮ쿭һֱҪо˵
𣿡ûÿ˵ȥһ䡣
ǣ˵оش
Ŷüëƺ𰸷ǳ⡣
ӵ£ȻЩѧʶ־Ҳ޷ӵµһ֮
лǲӶԿеĻȴΪȻ
ʵҿɭȫʸҵʮвСӻĿڵ
Щ仯Ƭ֮ſڵ̧̫ûȨûƵļһ˰ɣ
˵вȫɭˡʮѧ˵ĻҵĶھ֮һȻûҲȱսԡ΢Ц˵
ȻӵвԣҪҪ˰õͳ
ʱãҵ뿴ܹʲôҲûе£ǿʳġ˵

ɭȥʳʱ³ѾΪҺһȽƫƧҲ͸ùˡ
ס˶ʮĺ׼䣬ȻᵽͨĿͷУ³ƽ񷴶òϰˡ
үΪʲôǸ򽻵ٲԲġ³СԹ
ʲôǸҪ𣿡ɭм˵
ΪʲôûҪ
ǸھſԱߣѯҪҪҸɱ˵⡣ɭ˵
³ЩɵˣЩϲʿ֮Щֶκı֮ģЩĵ˵ǲǺΣգ
⵹ᣬǸΪȫ³綼ģֻĵʯûȫ֮ǰҪһЩʯɭĵĻش
³ãȻĿɭ仰˼ʲôȨ֮ģҲûȥ
үȻ֪ô࣬ʲôȥμǸʲôʲôء³ʵһҪǿ˴ЩĽ
ү̰ͼЩ޵Ķ˵ѧɲǱȳġɭһȻڳ֮ĸ߰ģ
ϧ˵һʲôʲôտ֮ǧտʲôţһҪõĻӶóˡ³̾һ
ߣүϡȵȣ쵰ղŵһʲôţɭסˣȻһѾС³࣬һ㵵ģ
ǸǸʮǰտ֮ʲôôˣ³еĪүʲô
ʰǲ
үү
ʲôЦһĽƷȻտ֮ɭҲҪĶ
տ֮
ǧӵտ֮ʮǰɽӵʱ֣֮Ѿʮʱ䶼ûκεѶ
Ȼڣ䱦ˣοΪʮѧһ˵ĽɭԼеϸҲҪαĹھûտ֮
ⳡʮѧȻûϸżҲʲô˶ԱģȲǶӵѧʿѧͽν
ѧʿѧȨڶʿĶʿЭᣬѧʿЩѧ費ͬĳνֱǣѧͽѧӡѧߡѧʿ
Ȼѧʿģɭ׾ҵǳʷζѧʿȻ߽ӵѧʿ
ѧơΪɭһŮŮģͦµģҴӴ̫һµˡ
ӴɭʱλŮͷûֱ̧һֺĮȻ˵ѾӴˣظ仰ǧˡ
ɭ֮ѧʿɭʵش
űȷݣȷϺͻᰲѧʱ䡭Ů˸Ƿ
ɭ˵ͷù뿪ˡѪµŮӦһЩ
ȡһ¡ɭû߼ǸŮȻסɭ
ôˣɭʵ֪Լú˧˧ҲŮͶͱɡ
ѧʿŮԾȵĿɭȻЩɵʵ
һ֪ˡɭٰѧʿ
˼û뵽ôһѧʿѧʿﱨŮԳ˼ֺȻָָϵһ䡣
ɭĽţӵԱߵֽ¨ȻǸŮָĸ䡣
ǸŮɭıӰ˺ܾãһ˼һֹƺѧʿ˼ֺ档


015 
ι˶Զˣø˰ɡɭǸѧӿЦĿŮȻε˵һ䡣
ŮٴκܿͰһǸѧӣȻһ
ˣС㲻ˡŮһӣֱŤˣǼıߡ
ѧʿѧʿϿǷǳߵˣ󲿷ѧʿҲģǿɲô鷳ıֻҪֱӸѧʿЩ߲кˡ
ɭڵҲרΪЩϲѧʿġ
ΪǵĶЩѧʿҲѧһʴ𿼺ˡ
ȻѧʿҲһЩȨ˵ڽϲԼ֣Ҳѡʲôʱμӿ˺Ͳۡ
ɭȻѡҹʱ䣬ѪݵȷܴĲ㡭
үΪʲôԼ֣ڵĻǷǳҫ¡֮³ɭָеǳɻ
ҿɲԼտ֮ЩɱֵĺСɭ˵
ȻĶڣɭȻҪú׼һˡȻ׼ɲʱŵȥʲô鼮Ǹȥ˽һβЩǿľ֡
ѧҪٰǳʱ䣬ɭƾԼѧʿݣѡμĿˣı粵ѧ۾ѧʿʱˡ
ڰĻɭ϶ǲܲμӵģʮڶѧʿĿˣҲҪһµʱܽɭһµʱѧϰػ
ȻҵǷˡ
ʲôʲôﲻʿѧԺɭĴ
ڶһɭ³ȥ쳰£ܰƭ棬ȻɭʵʩԼаƻ
ǵģүǸ˵ܰС㵽ѧԺɽȥˣҪܻ³ʵش
һɥʬĻӻȥʲôЦɧӣͲֵܰ㣡ɭҧҧ
ʿ֮ǿ߻֮أɭԼѪݵ֣ǷǳױʶƵģԴԽþԽɭ
үʲô³ѯʵʮĵ̣³ԽԽиˡ
ʲôǵģүҪȥȥҺСɭ߷ߵ˵
үʲôǺУ³ʵ
ȥһЩгϣûͷͺˡɭ˵
ͷ³ɻʵ
ȥȥռɭ˵
Щɭ³ռȷһЩãһЩСҪͦġ
ǵģү˵ռ³Цˣû뵽ԼеǮǱռ鼮Ȼãռʦż
³뿪ɭԼڷǻھ֮УԼľԼľ
ҹʱɭûȥѪСԼȥʳԼ˶ʿЭ֮Уһյѵͬǰʼϰ
ΪܹԼĽЩõս֮Уɭ˴󲿷ַԽУֱϰЩ˵ɨն
ϰЩ֮ѧϰͲôˣɨնû̽кܶ仯ϰҲȽ׵ö࣬ҪЭԼ嶯ɨնֽӵ
ȴնʼնַֻʽննбննʵûжһϻˡ
ڶ죬ɭѵֻһʽɨɭһʱյ߰˰ˡ
ˣһһĳɹȴնʼɭϢƬ֮󣬾ʹտ˶ʵԼնɨˡ
նȴ̽Ҫǿö࣬ɭĳնտ˶Ĳʱտ˶Ҳʾˡ
6.1տ˶
Ӧûɭǳġ
ɭ˴ʮڿҰĢѪҺΪϵĢȴ̺˲ѪҺɭѪ˲١
ڵĴ̽ͿԴ̳5տ˶ҵˮ׼ʹնܹ1տ˶ңѾѵˡ
6.3տ˶
ɭɨʱǿٴԱɭѧĹ̽ĨýɨնƽǿĻɨ
Ļźܹܿˡտ˶ʾݣɭǸһЦݡ
Ƕʿܣһƽâһųֻеﵽ5տ˶֮󣬲ҸݽеĽǶȱ仯ſͷų
ʿһΪ֣ӰâʹýͷųľͿԳΪӰâ


016 ѵ˹
ҪͷųͼġһҪ5տ˶ϵǿȣҪͷųӰųⷽ˵ĻǿȿҪ20տ˶
ڶͶâͲЩǿȵݿԹˣΪû㹻Ķʿ츳ǿȴﵽ100տ˶Ҳ޷ͷųͶâ
տ֮Уһտʿܡ׹򵥵һܣҪܹͷųͼġ²ܹɡ
ԣɭȻڴ
ɭҲ̰Լ֮ҲóȥʳˣʳҪȥμѧĿˡ
СУǲɭҵʳŮѪҺģȻŮѵĳЩܹľƹݡ
Ȼ߼ľƹɭǲȥģﾡѪǳȥõĵطȴҲѪõĵط
ɭ֪֮Է¶С¡
СƹһλŮɵѪҺι֮ɭѧʿȥˡ
ͼĿ˶ɭѧʿ˵ֱСһΪҪ󲻹Լֱ֣ɭĻȫͼĿˡ
ֿ˺ܼ򵥣ѧʿĿ˹ȻһЩΪѧʿӦö⣬ò߻ش𣬴úþ͹ˣ𲻺Ȼͱ̭
ɭ˹ͶǺܴ󣬲ҶӵѧʿѧӳνġȻǵѧƱɭǽʾ֭޷ѵɭ
ĺɫʮʮλ˹һǳûӪ⡣
ĺɫʮʵ½ʮʮĺɫɽԱĺɫʮ
аɭڵķ֮ڣŹֱǷ޹۪ʨ֮Ī¬̹
˵ĺɫʮɭܹ˵½ÿҵ֣֪һЩе֡
Ļش֮󣬵ڶ˹ٵͳˡ
ղȻڿθˣѧ˶֪ģȻһЩںˡ
Է޹۪սҵĹʲôڶ˹ʵ
ѧʿ֪ʶΪ򣬲ѧħѧ
áʷġ¡߼ѧڲѧ
ħҩұ졢ְְۡλۡħ֡ڰȣħѧ
ڴ½ЩǳжԸŹֵʦǣһǾͨħѧģרΪЩְƸƷ
Щûְ츳ˣһѧչΪĳЩЧ
ɭڼͨѧ־ͨħѧĹ̥ڶ˹ѯʵȻڲѧеʷ࣬ʷɭȤǺŨǻشֱСһ
޹۪ľǧˣһһСսһսҪìܾɭ޴ɭֱ⡣
ɭǧǰĳʱڵĺϲٵһǧǰڲңʹѣΪɭ֣ǳһ飬һ䡰ͬĸ̾
˹ɭ֮󣬱鶼һЩˡ
ɭǴǧǰԴʼģǶʱʷʷϼǽ˵ͨˣһЩѧӺѧǶ֪
˵ˣ˹ѹͲ֪ǧǰʷɭǧʷǳ꾡ҺǧǰʹȻ
ÿ˹ٶЩȻԭǰһңˣѹìô
Ѿˣǵ˹Ҳ˼ˣҪǶԷٻشǶ֪Ĵ𰸣˿ĶˣԺܸɴĸɭͨ
ѾͨˣмˣʱɭȻֻܶѵĿʮڣеĽжѧ
ɭѾҵʿĸоˣЩҲǳ죬ȻԴֲڣԺںϵЩУֱʵսȻȻͻӾտ
ɭȻһùݣ³ǼһûаҵС
˰ûз³ֱ࣬ɭ߳ùݵʱùݵӶ˲ܹ˵˵š
ɭ㶣а룺Ѳ³С·ˡ
׳գ֮ɭֱһ䡣
³ȷǰ׳գȥгȻ·ˡ··ܵʿѧԺĵؽУʿѧԺЩܱˣһ
ʿѧԺڸٳǵ棬ռ˳ǳ֮һĵؽ磬ĸɽҲʿѧԺƽǾԿЩطģǹ嶼Ҫɲܽ롣
û³Ļɭܶ鲻ҲòȥһʿѧԺˡ
ùݵʿ֮һβСľ룬ɭֵߣģһСʱŵִʿѧԺΧ


017 С
ɭߵʿѧԺš
ȻֻһţſȾжʮףʮףվԱ߸оһ޴ĳǱ֮¡
˺ظ߿Ĵţ½ֻʸ߽ȥڴ󲿷˵һϵҫ
СǺ桭ɭڸ̾ʱżȻ˴Ӵ̸߳
ҿһ¶ϲõı飬ЩȲ󿴡
ôûᱻġ֮ǰǸװһߵģ
ƺǷʿǽԼĽ£ֻƽ·ȴͨҪϺü
˲ɭ̿ǿ˵Сˡ
λСվɭʮ׵λãǱĮȻǰߣǿɭ󣬾ͺȻסˣȻĿԲĿɭǲ԰׵
ôɡɭҲǾһ¶һԽӲЦݡ
ܰСɭ˼վһ׵λãȻһ䵭ʵ
࣬ҵһ󴳵ѧԺؽ磬ˣɭ˵
λСĿֶƺԥƬ̣ȻŶɭ˵ɡ
ɭ˳ƿǰһλСɭһЩ룬СɭЩεԼıӡ
ʱɭԱλСĺɫɽ֮һ۹ӵкܸߵĿˮ츳⵽ʿѧԺѧϰ
λСܰѣܰؼһʱ䣬ɭҲʶ
һʼɭЩܰԼѶλССķӦƺ֪ԼѾˡ
Сǰ棬ɭ벽ϾԷһ۹ݣɭڸûʸ硣
ìˣСģź˪һֺѽӽĸо
ûаɣ˵Сˡɭܵ
˵ѾˡС˵
ɭȻСܰЩܰˡ
С·ɭһ·Ȼͨ衣СɲǴɭȥ³ҪǴɭѧԺԵһ
ɭ֪λСԸϲվѧԺſ˽̸Ͼ̫ˣκһСٶ˵Ŀ̽
仯١СĿɨɭȻƽ˵
ܻġɭǿһЦݣаȻ仯ˣүǸѪ
ɭСһСξ룬ɭǿѾᵽλСǴӷҷֺ͵ѪҲˡ
ֻǣɭ֪ԼֻҪұ¶ѪбλСǸǿ߾ͻ˺Ƭ
μʮѧİɣСʵоɭʲֻͬԼҲ޷˵ֲͬʲô
μӵģһտ֮ɭ˵
ŶԽҲȤС˵λС֪ɭһԴ֪ʶ⣬ʲôûС
ǺǣȥҲвǮɭ˵仰ȻǿЦģǱֻտ֮Ѫͳ˲ܹǧĹôܵѧĽƷ
ҸȥˡСɭ̸˼֮󣬾иǵ˼ˡ
ŶܰĻ㲻Ҫҵ£ҪһϲɭѿЦ˵
ȷһôľϲ϶ܰǸˡ
С˵ͷ뿪ɭҰ
ɭλ巢õСӰƬ֮󣬲뿪Сӣ³˵õطȥ
ʿѧԺؽܹ㣬û·ĻºҵӦλãƫƫʿѧԺһƵĵطɭұ֤ԼѪݻ᲻ᱻ֣Ҳҵߡ
òҵʿѧԺϵСɭԼݺ󣬲ű롣
үүȾҰɭ³ץһѱһġ
ҵˣߴ˵طѧԺʥأʲôͼˡɭǸѧԺ͵
ܺˣǸԺ·һһʬˡѧԺܲ˵
ɭƾѧʿݲű³ģЩְУѧʿʿĶһЩֻᶯƤӵļһ￴Щûʵˡ
ѧԺӺɽħźţǼŮʿĶ飡ʱһҴҵܵȻԸղźɭ˵Ǹ˵
ȥ֪ͨЩϼһ죡ĥʲô̴˾Ȼ££
˺üͶûг֣ǵλǷŭѡ
ҸȥɣܰʲôЩѧԱʲô¿ɾͲˡɭ˵


018 
㣿ûɵɭȻֿɭǱʵȻɭֻһ޸֮Ĺ塣
ЩѧİΣҪǸϽɡɭ˵ôļԮҪǾǸȵĶܰڵ顣
λڿɭıҪǳʲô⣬ɭɾͺԼѪݣڶİȫС
ðɣҡ˵һѾȥʿʦˣҲҪһʱ䣬ֻλɽ
һʮӣһʿԼרɭʱ˸ɽ
ɽʿѧԺĵؽ磬רŹЩʿһЩʿռϵġ
ΪɽصĺɫɽнɽҲʱħֺͺڰûһŶӵɽһֻͼħֺͺڰĻҪԸӦúס
ħֵǧɽ֮УѱгȺӵħ֣һЩ߼ЩĻͿΣˡ
ҹɽǷǳԱģɽѾһ·Ļ¾͸ߡ
ɭҹӵǰ棬棬̤ɽСɽȥ
ɽе·ʿѧԺǧǳͽγɵģԽɽĻ·ͽˣս϶Ҳ޷ɽбܡ
ɣҪҡֱǹӶ͵ɽлȥ
ɭһѪҹɽбϮѲɫķһչͻĴӽֱɽƮ䡭
ţȥɭԼϵС˵ɭÿʱÿ̶ǴɰСġ
Ϊģľ£󲿷ֶΪɭϵһ˻ὫɫСſɳª
֨֨֨
ķɵɫĳɽϿӹɭ¹£Եü졣
Ѫɭ࣬ȻٶҪԿɭɽֵ£ýޱȵȴܽĸš
ٴηһɽ֮Ҳ˻֨֨֨Ľиͣڿиɭͻָ
Сɿ𣿡ûжϳʲôƷཱུ֣ĳҲЩ̫Ρ
ߣҵǡɭ϶Ļش
Ҳûİ취ֻҪȡɭҲ׷һɽλñȥ
ɽһĺڰһ㶼ǳȺӵģϾɽֻǳŨÿɽȶĳ̶ȣڸɽɽɽߣ϶ᱻЩ張ĺڰеùͷʣ¡
Ⱥôߵע⵽Ѿصȵʱ򣬶ʱ
źٴδ׵зɳˣҲԥֱԼǱǹֱӴʮ׸ߵɽڶ¡
ȣڼصʱ򣬳ǹ͵ĻԱߵʯϣԴ׹ĳ
ɭڵֿȻǿҲ޷ʮ׸ߵ׹ſԼĺɫ򣬴һ滬¡
СӣûпɭδôߵĵطģܹɵĵײҲ㹻˵ʵˡ
Ⱦ˰ɡɭûϻܰҪǳʲô⣬ɭԺɶûӹˡ
˺Ҷʪ֮лɢŨŨĸζζľ㡢ʬǺûһģһо쳣Ĵ̱ǡ
ȷǳңзǳСܻܳһЩܲɾĶң߶ȥˡɭǰ棬Ȼɭ˵
ɭΪȻĵ˵ͷڻǰ档
֣ôʲôûУܿʲôֲ⸽סЩͺڰҪСˡɫв԰ףȻֲֿĻ£Ҳû㹻İܹȫ뿪
ɭЦΪסЩͺڰģɭѪѪħǺڰҼȽϸߣͨ˿޷֪ѪϢЩͼħֺ͵ͼڰȴǳеģǾɭϵĺڰϢ
ĻҪ֪ԼһǸֲƻˡ
һȺĵĶƾǿɭҵ˱ΧɽеȺˡ
ʱɭǰһɽͱڼ䶸ͣǸֵĻȥһЩӵҲǴǸڴģȻЩһǱˡ


019 
żһֻڰﲻɭ߼ڰҫһȺһͳĻ϶ǲηɭġ
ԵɭǸڵʱһֻֻħֺͺڰȫɭЩϢȥ
ɱȥѾΧڵǼʿѧԺͷŵļˣǸλÿǺѹѹһƬһȱڵĻʵǿҲᱻˡ
ɭûкͻϻԼǺڰЩªĹǲṥģֱӲԱߵɽϣһȺһȺСħϴ
ѻ⸽һֽħ֣ξһֻֻεĺӣûаëѪѪģȫǱƤġ
ûֻһ죬ɫ֮ʼմճҺȺѪҺſʱЩ״£ɢŻĶ
ֹ֮Իᱻ࣬ΪĶĵͷǵͷǳҿ쳤ϡ
ªĵĹճͷϣ³ͷͬʱԿͷһѪɫĹû׼϶ᱻŵûɢ
ħ֮еĵͼǿ¾ͿǳȺӣһֻҲûʲôϵɱ˾ˡһȺҲͱһȺ׷ɱ
ɻľܵϳȥǹϳܵ˴ӪȥǻǵڸɰǧĹͲˣ
ЩɭĴЩ֣ڻĿ½ЩʿѧԱ
һȺûԴʿӸߴ߸ʿɭһ䡣
Ǹڵشһֱʮҵӣ߸ʿͱƵ֮£ѪɫЩһȺȺҰǣĳӿ
棡
һȻ߸ʿ֮дһȵӰڻӳ˸ҫ۵Ļ⣬һɻȵӴ˵档
裡裡
طѿǳ죬Щɫյùѡ
͡
еЩﲻͣţƤĽѾյͨ죬͸һ㣬ղһĶ֬ŵͰϿգΧ
Ů˹Ȼɭܰòˣ϶ԸеС졣
ɭʵҲеͦģܰŮ˾ȻûιȥͷųĻ
պĵ滹ûȫɫɽ֮кȻĿ磬Щ籼Ϯķǳ죬Ȼγɡ
֦ҶУֻ͸СĹࡰѽѽķҽţЩĿֱӸʮ׵ĸ߿գתЩСͷתģʱ·ˡ
ûܵĹɭЩС˸ߴλѾȫһ߸ʿˣܿܰԲ԰׵С
ɭſԼĺɫҪʱ򣬺ȻԼѪݡ
ܰԼûŻȥ϶ҪɭŶˣԱ߻ʿܰ˵ִƻᱻʿɥʬ
һȺǹһͦʱһεǹ⴦ǹͷᴩһֻͬʱųҲƿһֻͷ­
ͷŵǶʹûд壬ҲͬγһǿĴ͸ƿˡ
һվǰߴɭǹһǺɨͷҪѯǸһôȥġ
һмɫճͷ񳤳һס˫šϾĻæǹ̶һͷһͷѾͳûһ󲽣Щȶ
ԮˡΣʿѾˮĹǸýͷöڲŷиɫ׵ʿһɱ˹ǲûע⵽վڸߴ뵽ҹ֮еɭ
˾Ԯ֮ǰǸʿķȻܹһȺȴǳޣɱЩͼǻʿܰʿΪ˵ֿ
ǹʵ̫࣬˵ľҲޣһǾѷʿˮʿԵֵò˵ġ
һԮ߸ʿ۾¹ķ䣬ǵĵȷȷһ׵ĳǹʿڳɱ
Сģ
ʿʿʱȻķһſɫڱ¹аӸߴ£
ŨŨЩʿѿΧˣȻǸļµĺƮʱ¹ͱȫˣûаߣȫ˺ڰ


020 
ܰС㣬£ұ㣡
ʿǸƮǿаסʱһС׾ˮʿȴȻ˵
ˮʿĹԿ˵ģܹˮɱγɱžǿɱֻǣλʿûе̶ȣܱԼˡ
ܰС԰סûǸһ˵ЩʲôǾоϣܹͷһЩҪץĹࡣ
ȻҪͷŻʱһȺͷȻĴɳ
ͷ׵ĳȣ³ʱһŽݹѪҺĺ첼¶ЦĹߣŵܰ۵Ļ̼ɢ
Ҫʹþģ񲻼иͷų
֮ǰܰмڱǿܹͷųڹ඼Ѿǽ£ЩªĹûʲôսѼо
ܰŵµʱöͷĹ͸ӴĹûŹܰ׳ͷ˳¾ҪֱӽܰԴȥ
֮ǰǸ˵Ҫܰˮʿɵˣû뵽᳤׵ͷڿܰΣʱȴûͦ
ৣ
ʿΪܰҪͷߵʱаĺɫӰҲڳˣ
һ̣ɫ¹һ⣬Ѹ͵ĴӼʿǰǳ׼ȷĴ׳Ĵϣ
ɫĳѾ𣬷Ʈɢ˸ɫĳֱӽͷϣݵӰ£ܰǰ
ܰסˣ¹⣬ϡԿǸԼǰӰʲôֲĺڰȫȫһӵнĵӣ
ܰʱӾһҹӣΣʱԼǰоһĪڳԼ顣
ɭȻһֱǰƣƺ˧߿ǻֻ࣬ˣ˧ĻҪǳıˡ
վɭһǺնϵʮ㣬ƾѪǿֱֱۣƿкݺݵնֻܰ͹ϣ
ɭĺն6տ˶ǿȣֵͼħ־ƤҲֵܵһϬĳֱֻ͹ļϵĲλ
ѪɭһֱӵޱѪȵһ棬ƺչʿȣɭѾܺõ絲סܰߣֱӽɵŮ˸Żȥ
ѪǷǳģɭһվ̾һЩηȥˡ
ʿںҹڿɭҲһææɭ￿£
߸˶ʿĵΣЩʿܵĻκһֻҪ㹻ܽЩĵĶȫˡ
ֱΧ£ЩûʲôսѧԱֲֿ¼оͷżܡ
һЩֻóԹʿǾ˸κһɧŶܽǷľɢˡ
ڣɭĽʿɸЩʿһܴıϣЩǺѽӽǡ
ȻЩĵʬ塢֫ѪҺʱʱЩʿѧԱǴ顣
Ϊڰ֮ɭʹÿĶҲηѪˣϵϵĴ̡аնɨɫѪѾڵݴγһѪӣ
ܰһֱǽ󣬶ɭıӰַǳϤĸоֻаȵָеǳİ
һֱҪȥӵףԷƺⲻֻϵĻ裬ܽвûЩʿţֱȴѪɷһİ
ܰɭѪԣȻɭԼȴڰп࣬ĽûȫԸһȺһȺĹżܹʹôĴ֮⣬ļⷢӣýǹʹ
ɭҲ޵״̬ģһȺûκսʿѧԱǸӵصʱһٴˣӵܣѪѾѪģˡ
˻
ȻɭԱһֻצеĹ࣬צֱӴ̽ɭֱϣĽ
ɭ죬Ѫʹǳ΢һץҲ̫ܣüͷҲ
̣ܰ״СϺȻðһػ棬ѸٵĻûһʸĻţȻֻץɭĹࡣ

ɫĻŴ͸ֻں̱ѿֱֻӱը˿У役ڣʱ򣬾ͱЩ滯Ϊ˻ҽ


021 ȥ
û°ɣܰеʵղһץǿģһ鼡ͨͺУһԶûԳһ
ɭпջشӵ֣ΧЩһնûнԣȫƾѪǿ
ȻһдӶһʿģʿͷס˽ףˤڵأֱӱϵ˹Ⱥ֮У
ңңң
ʿĴ󺰣΢ˣΪ˲䣬ֻ߰צӺֽ壬ʺѪҺϵ
˴Ŀĵķʬüʿɵˣ˫ȲͣĲ˵ǼоͷżܾԮˡ
졭ܰɫ԰ѪʵڲĿͬ鱻ʬǽϣϡ
ʲôȣܺԼɭֱץ֣ܰһĸߴܡ
ܰסˣΪ˵ͳɳһЩ֮⣬ǸѾȥĻ쵰̫ˣ
⼸ʿѾܰߴˣﻹ˼ͬæˣ
죡ɭˣ־ͱܰߴһʯһƣ
ܰҵڶ͵ʯϣȻָѶȵʵǶĴС˵̫Ѷˣ޳ȵȥûвȵŵʯͷð춼ȥ
һŮʿģֱƯʯϡҲʿеģܰȥ
ôôֱŵģΪŮ˵ĵɭıѾü˿ˣҲͷˣֱܰԲζһƣ
ܰоβϮߵͨ죬ʱҲ޷׷ӵַ֮ǸŮʿİҲȥ
ܰȥ֮ȥͿԼˣ֮ɭǲǵġ

ɭѾڼʱˣ˫ս͵תһܣֱһתɨγһ⻡ʱճѪֻСǿʯ棡
ɭϺ·϶ѾѪȾˣహѪҺѪϵҲȫƾڸԭ
⼸ʿƴʯ棬ֻɭһڵֿ糱ˮӿĹţÿһϾͻһ˿ڣ
ܰľѾѷˣǸӼҪЩûˣҲǿ
ܰĻոγɣʿҲˣһһʯӿ£ͬʱɭΧ
ԣԣԣ
ʯֱӽЩªĶҳ⽴ЩѾɭϵĹࡣ
ɭѾˣɱȥԼ϶ҪʬģҲһԾһСʯϣȻѪ֮צʸ͵ʯϣͣƬ̺ٴǳ˳ʿվʯ
δȥĻ⣬ܰĿɭҪģ
ֻܰʧǣȴһɫֻſ棬ֻܿӵ°ͺ졣
ǣû°ɣʱɱˣǱɭ׺ö࣬ÿһγǹֻ൹£ǹͷŵʱ˲ͳһƬȱѪɣ
ɱǾˡŮʿһֱ˵
ѧԱİȫЩѧԺָ𣬻ûмʱԮȷʧְ
ûзЩ˵׷ɱȻݣҪȥЩʿһĵκ󣬸ͲҪηЩͼˣǹܹȫĸ˵ľ
ˮֲͬԵļܷĴʯ·ĹȺ壬ƬƬĹЩǿɱԵְ֮£˲ת
ɫҲѾȾˣʿǵĹ֮£Ҳǳ˳ɱʯ֮£ȥ
ʿ뵽еĻǾ͸ҪηЩͼˣʿҲͷżܣһƨ͹Ĵʯϣ۵
ʱսѾ̫ľֵܼڿ˵ѾЩʿˡ
νȶһ˾ԶԸЩĹࡣ
Сֵܣ㻹ðɣɨһƬ󣬸мĿһɭȻ󿪿ѯʵ
ʵǰѧʿ֣ԲųƺСֵܵġ
áӦǰȫˣЩʿǾͺˣһҪ£Ҫˡɭ˵
ϾҪˣȻܹ⣬ǼǴȥ϶ǲеġ
˵ЩʿҲøϵˣǿܺ׾ʶɭѪݡ
ȡȵȡܰҪ뿪æס
ɭŲ˶٣תͷһΪҵܰ
ллл㡭ǡܰɲɵӸղŵľԮڣӺԾֻһ˵ģΪʲôܵӵصչˡ
ô࣬ɭɲܴܰҲûʲôʾֱһԾǺɫĳȫ򿪣ֱӻ£ֱ˹Ⱥ֮С
ɭǣЩѪԵɭЩЩͲٹɭˣÿһ·뿪
ôģʿȿɭȥ
Ӧӵʲôɡ˵
ܰ죬ǸһȻԼģΪʲôôԼҲͼҴҵȥˡ


022 ȵײ
˭أΪʲôϤĸоܰšǸѾȥаȵĺɫӰȴԺ
ܰ˼ʱһɫӰɽȵĸߴ׹£һܴܷڵĻһϯĻʱȣ
˳ĲҽЩ﷢·ֻ̼䣬ЩʿѧԺǵĹͻΪ˻ҽͷûʣ£
ʦǻɫӰ̷֣ܰЦݣЦȴ⼸ί
ܰʦʵǳĿֲһֱһʮֻڻ֮бûһӣʮֻ𺣣Ƭİ
ðɡǵĴӵʦأʿʦʵʿŮˣܺйأͷǻɫģ߸ߵ̾һػһ
ʬˡ֮ǰһֲħ֣ʦߣ֮󣬾ʦĲҽҲѾʿ򶨣ʿ
ֲħ֣ʿüͷһںڰ֮еĸɽ
ǵģǳֲǵļܶáʿҲµ˵
ˣû¾ͺãȸһȥɡʿûȥ˼ǶԼʿ˵Ȼת˴󹦣ƺŵġ
Ҳң֮ǰλѧʿ칦æ˵
ѧʿЩʿǶЩ㵣ǿû뵽ղǸ⽣ڹȺɱı뺷һȻһ秵ѧʿ
ǵģǵģǸѧʿᱻǿˣ˷źţǸҵԮҲѧԱʯϡ˵
֪𣿡ܰѯʵûвܰڸǸԼӡ
˵ҸˣʵڱǸε˵
ˣȻȥɡʿ˵ȿɲǵֻһЩͼĹ࣬һЩֲĶǿɾΣˡ

ɭԼǸʾԼѧʿˣǸҲûмס֡
һˣɭڸɽбšڻصٳǿ϶ǲܵˣΪϾҪˣҪһĻԼԳ˯
ţſˣҸطɭֽСԼקȻһס
ڿд˺üȦŪͷתģҡСԴðŷĴѰصõط
ɽɭҲûʲôù˼ɵģ£Ҳȫֵ
ѾΧɭϣ˵ɭһֿ⣬ֻƤȼգѪҺɵĸоǳܡ
ʮ屶ʹҲ޷͸ɭѵÿԴҡڵ¡
֨֨֨
СƺҵһĵطӲԶ˹Ȼ󷢳ĽȻˣǶߵġ
СɽߣȴȵһյԨ㣬ɭʹʹƣЩȻ޷͸
䡢ڰζЩڿеϢɭȫֻ̹ȪУÿһƤõʹڼ١
裬ʿɭЯǸװǻҵİġ
Ƿ۵ڵϣɭо񣬼ʦӡ¡
ɢҵĹǷ֮кȻһտɫĳ£ЩϸɳĹǷۿʼۡ
꣬ꡭ׹ʵվԾߵɭĺ棬ԭĿãȻ裬ںɫ۾͸ż塣
л趼Ѿѧˣ֮Ҫýˡ
ײҲеȼֵ֮ġڣȻǰɫǲûдﵽȫĲ԰ףȻǴõͼñ״̬
Ĺȫɲ԰׵ʱôɱսʿɫĻǾǿսˣ
ս֮ȻǾͿֲĹҲɫ۾ɫģ׹¶ɫ
ŴɭطӦȵľͷˣųͨĹȵĻȫһյԨ涼͸߶ɽʹڰ죬Ҳûа͸¶
꣬꣡
ɽȵײ͸ЩŨŨɭԿֻʻҰ׵ĶɽεĿģѰʳ
ɽħֺͺڰһֻṥģɭͱЩΪͬˣЩεñɭҲṥ


023 
裬ȥֵǴкɭ裬Сȥ֡
ָǺ鷳ģɭûǸȥһһķָֱӽƬɫϣԼӺԼʼѰԼĳ˯֮
ǰߣŵĽȻ˷ˣЩȲĳǰ
ɭҲӿ˽Ų뿴ãȵײʲôôĶ
ɭ½ɢۺɫ֮ƮţһֵĺɫҲ֮г֡
ɫԶԶĿʯһֻǶʮ׸ߵλã̧ͷʱиһʱĸо
ɭ߽пһЩδ֪ɭòС¡
꣡꣡
֨֨
ꡫ֨
յлصЩֵǲЩҪԻẹë
ɭû裬ھҪܵıܻʶ
᲻ᱻЩϴҹվñ˵⣬ɭõġǰһǿͷŶâʿЩͨñǿ̫ˣᱻС
㱻ˣֻҪͷӵԶĵطŨŨȫָ֮ԭ״
ںֵǴֵʱɭѾǸҵˣȻɭ㵵ǣ
ȵײĶȻһŹֵʯף
ף
ɭС𺳣
һֱ׸Ƶʽǽʯ׷ڸ߶ͱ֮ϣһ㶼Ƕȥġ
Ȼ׵Ѷȸ󣬸һһЩѪԵľԪ˧ĹԹɧţڿУһڵЧ
һ£е㳣ʶ˶ֵ֪֮жһֻǧʬģϾŨŨĻ£κ嶼Ϊֲ
СѾɭ֤ʯ׾ǸյģΧҲûʲôǿ
ɭ˸ǣһ֮ĻֵǺʺѪ˯ģټﻷʣֱסˣ
Ѫ֮צɭǳɵ˶͵ɽڣȻӸߴ£Ǹʯ֮ϡ
ʯ׵涼һʯ׳Ǵĸʯʯ׵ڿС
ʯײңǺҵģɭΪķǻǳѣȴһʯǾˡ
һ˲䣬ŨŨҺһ˴ɭϣɭԽ
ʮŨȰ
Ųûƭɭʯ׹ȻǿյģŨûɢȥɭҲ̽ʯڣѸٵĹϷǡ
ʯڷǳƽˣɭôû⣬ʯڵı䡢ϢǳĴ
ƺǳϲĿռڷȥ˷ܵķ֨֨Ľ
ţˣ˯ɭȥץСȴɵĶ㿪ˡ
Ų˯ɭҲùˣԼ۾˯ȥ
ܿ죬ɭȫ˯ȥˣεĳ˯ǳĳףɭκ죬ʶҲȫʧȥ񵱳ɱǰĳ˯Զһ㡭
ȻڴʯڷţĶƵʣЩŨŨۼ
ģС˱仯һŸŨĻ彫ȫڵˣ
ɭŵĻһᾪΪƵ״̬˱仯Ḷ́
ɭǲܲڵı仯ģϵ˺֮ǰս̫ܣͺƣڻصĴϣһ¾ʲô֪Ҳûˡ
ɫСΧĻԽԽŨѾȫˣСҲڷ仯
ŵŨŨҲ󣬷ɫĳ򽥽ĻûһϸֱۣССĺ֫˹⻬޳ȣߵ˽ĳ͡
ССԴžת䣬õɫĳѿ˳Ʈɢһڰζʬʯ֮С
覵ļϸ壬͸̺죬Щǵȫɢʱһ߿˷һ˿ҵɭԱߣ
ָ̬ŤС֫˷βüѹɭĴϣԣɭŵĻִоԻ
޳ȿʼڶţƺòʣűֱĳȼɭϣڳһޱȵƣ


024 ޷ȥӰ
ţţ
ŵԸеС﷢ת壬Ƶļֲɭֱϡ
ʯȻɵĻ϶ûп϶ˣƺҪƫƫռխֻ÷ɭϡ
СૣͣɭѾ෭ӣɭƤŤš
ϸֱѾɭĲϣһҲϣγһĹ궯
˯ʣʶҲãȻģϡͿľҪԱߵְȫе壬Ȼ˯ȥ
֮ŮһȫɭϣԺѰҵһʵλã֮оſɭĻ˯ˡ
֮ڣյСռ䣬һ׳˺һۼŮӼһڰ֮⻹ŨŨĻȵϢ
Ȼûи£ȴؾص˯ʵǴɷ羰

ʿѧԺ
ѾȥˣܰҲڴĺлָ֮ǰɭɥʬȺǿһ㣬Ҳص״̬
εľѾܰʶԼ͵СʱǸׯܹͷųĻɭҲͲȥ
ҲΪھ̬һԸɽĪ־еܰžȥɽȻһܵвʶԼĲ㣬Ǹӳ֣Ҫɥˡ
⼸ųֺ֮⣬ܰʵԺǸֳǸصĺӡ
ͦεˣݵ̣ɫķ£֮лһаȵʣ֮ȴ͸˵ĸ
ǣ꣬⼸ϣܻܰ뵽Ӵ¹ƮݵĻ£ȻԼǰǸŵƣķƮţɫ˸Ĺ󡭡
ܰôˣһܰܰԻȻɨһǸŮӡ
Ŷܰع񣬸ղһСǸصӡ
Ȼɭ֮ǰλССãûнɭ¸ܰ
̸ܰѣܰҲǰǸӵ¸С
ܰС͸еЩˣΪϴμɭʱɭҲǴźɫķ£ʵȷ˱仯Ų԰׵ĿƺܲŲ˲
ܰᵽǸһѧʿ֮СȷԼĲ²⣬ֻûнԼ²ܰ
ΪԼҲеǳɻǸɭһֱһ޸֮ѧʿСʵȣܰΣ֮оȳ
㻹ǸˣСʵ
šǸ˸ҺֵĸоܰҲû
ʵҲоǸӸǸѾȥļһЩ񣬵ɭһʵҲûнغһ
ǲǻСΪɭֱܰŤԴ㻯һ֮ìܡ
ţֶû¡ܰ˵
ȻһѧʿȻμʮѧģܹҵС΢Ц˵
ܰлȻ̸ЦݣĻȷпټǸصļһ
ܰոոЦûþͽӲˣһüͷ
ܰСͼݣȻǹƽʱ͵͵̽Ҳ͵ûˣʣ³ġ
ᷳľһЩǲ˲ţҪͼӽԼļһ
ʱһ곯ΪЦݣĿĶż޷ѹֵ̰
ܰС㣬˵ǰ˾ţ⵽סûҵ㣬ǲȻҵˡǶС΢Цĵ˵ͷȻʿһվܰ࣬һ͵ڵ
Ŷлġܰһ䵭˵˵仰֮ܰվȻͬСͼȥ
ܰС㡭ܰںл˼䡣ܰѹû
뿪ͼ֮ܰҲһȻ˵˹̫ˡ
ǺǣҲһƬӷ֮ܵСǳЦţƺϷŪܰ
ߣ겻ɢ
ܰҲ쵽˰ɣˣǼ޸ǸСأǼ޸쳰ŵԵǸ˹Сʵ
ҡҲ֪ܰ˼֡Ȼ쳰ĴС㣬ӵٻ󣬵ǻȴɲԼѡһʮͱ뿪ʿѧԺص֮ȥΪԼŵ˾л
ֻаʱˣ㲻ż㰲ŵ·ȥĻǾð취ɡСʵҲڰʾܰ
ܰҲС˼ֻȴ𼸷ֿɬĵĿڵˣһһɡ
˵ܰżԼס


025 ֮
ʮŨȵɭڵıԴѪҺٴηѭÿһѭڶѪһθ죬ࡢ⡢Ƥ
ʹڳ˯״̬ɭҲܹоԼı仯·״̬ıþ档
ڵĹ۲죬ɭҲ˽⵽Ѫڵֱ仯
Ѫ״̬µʱѪҺǲģǴ󲿷ּԲλãЩԲľǱԴѪҺ
ѪʳѪҺʱЩѪҺֻ뵽ѪθУȻ󾭹ѪθһգȻ䵽Ѫ֮⣬ࡢ⡢񾭵ȸܲλ
һ£ЩʳͨѪҺֻάĻܣѪ档
ֻһЩ̺ǿѪҺθչŻ͵Ѫ֮УѪıԴѪҺѭ
һѪҺѭǴһѪʵɱ䣬ɭϴʳѪҺ󣬳˯һ2ѪҺѭҲΪ2ѪҺѭҲõȵ
γ˯УɭܹоԼǱҵУѪҺ͵ѪУ·һ㣬ûȻһ£ø
Ϊεĳ˯ֻԼһɱ䣬ɭû뵽ǣһѪҺѭ֮󣬵ڶνˣڶѪҺѭǴࡣǴԲ
Ѫһ汾ԴѪҺĵطԲԲѪҺѭûȫֻԲ򣬼ɭԲÿ񾭣ʹľԳɱٶţ
ԲıԴѪѭûжѪʷ仯ѪһЩ˯񾭱Ӧж˼õͬʱҲ˱仯
̶֮
ǵģΪһԲԴѪѭɭľõѸţһٴӾ֮ؿ˾̶֮
֮غ;̶֮˵һְߵķֽߣھ֮״ְ̬ߣֻʩչһЩ΢ְܣҺְܶ߶޷Խ֮
˵һְǾﵽ̶֮ĻѾ˵ͼ²㡢Щְǿˣ
ɭľֻϣɭһֱҪͻƵ̶֮Ϊһ֮ͿԾͿչĵ֮ţ
֮ǰ滪ɽĻʹõǸ߼ĵ֮ţǸǿʦٻ߼ڰ
ɭȻ̶ֳȣռ㹻ĲϺͼƷٻһֻħԲ⣡
Ҫǣ֮ٻڰֻٻħֵĻͺʹ½ϵһְλѵħʦٻܷǳơ
ԣʹĿ֮´򿪵֮ٻħҲᱻ˻ɳаʦֻᱻΪһѵħʦ
ѵħʦһרɱѱħְֵλڡ塱ģаʦٻħͬ
ѵħʦٻħ֣һǱѵħʦץʱ侫ūȻѱħ֣ȻҲЩǴħ̿ʼ
ٻǽԼȥ׽ԼѱΪԼѱ޵Ĺ̶Ŀռ֮УҪսʱٻ
ʦĵ֮žͷǳаˣȫƾʦŵļʹռ͵֮ͨҲǴ򿪵֮ţ
Ȼʹþūһֻ֮εħ֣ӿֲĵн뵽磬ΪʦһЩɥ£ūʱһֻħֲصȻߣ
ħֺͺڰһֱУְ͢ǿ֮£Щаﱻѹš
ʦĳ֣ħֺͺڰӵܳ޷ȫֵʱô罫һƬͿ̿Ϊڶ
Ȼ˼ɭȫӵģν˲ΪɭֻǿԼʵĹܵ˸˼
Ƭ½ڴȨͳεְ͢ʥҫ֮£ٻһֻﵽ˼ߣҲʹһ̵һ㣬ûκӰ졣
ѪҺѭԲѪҺѭɭʺ;򶼷˱仯ȻϵɭĶʿȻȷ˶٣ɭԿ϶ֻҪ㹻ĻҪŷˣ
ܹĻɭͿʩչտ֮ڵĵһˣ
ɭ˷нˣ۾˫аȻֳ󣬵һ̾ͻָ˵ĺɫ

ɭչ壬ʱһ죬оһˬһֻĸо
չʱɭ̸оؿʲôѹԼƲһۣ㷢ַཱུСſԼؿϺ˯
ʳˣҪǻָʱүͰˡɭܲ˷ɫС
ԺѹԼƨɣŲŲ壬ǵĿϣСͷɭա
˺ˣָˣٸ׸û˼ɭСֱЦץһߡȻʼԼ壬۲һ±仯
ɭ֪ԼСڼǰȷʵָ˱壬ҳĲϣ


026 ŵ
ȵײ
ʦǵ˵иףֻǧͻȻܳһʮ꿪ѯʵ
ʲôµģǰ;ռҩģֻһЩáվԱߵĺߺν˵
ʿѧԺĽȫģЩѧԱѧϰĿɲֻѧƣͱ˵ҩѧ
ʱλʿѧԺҩʦԼһĽ׷ʿʵȫ൱һʿԼʹΣյĵطҲη塣
ʦ˵ǵľʲô꾡ܺܺ£Ȼ̲סȥѯʡ
ôʲôҩʦǸꡣҩʦȻȵײҩȴҽӽһڵλãϾҲ˵ľĴ˵
ȵײȻ֮أڵ⣬ȴŲ滨ݣһֲﱦ⡣
ľޣǸɫĳż̰ҶӵֲǸݣЧԶԺܶҩƷãҲΪݣ¶ȱĵͺܶࡣҩʦһռϣһ߸Լͽܽ⡣
ļ̌ͷȥԶ߸߹֮µĴʯףûʦ˵ġ
Ȼʯ׶һ϶
ľ͵۾ȷԼĴȻô࣬ʯ׶ȷʵһ϶
ľްе˹ݣռĻۣȻϸɽϵĻʯĩͿסʯҩˮľޡǡľޡҩʦ䷳ĸԼͽܽ⡣
Ȼľ˾ʯһ㣬־ͫײͣۿǸֲʯϲ㱻˫ȲͣĲ
ҩʦԼͽûȥȴľȫɵˣģ˵
ҩ˳ľ޵ĿȥȻǣǸʯ׶ǾȻȫˣ͸ɵԿһɫӰʯֱ
ţҩʦƵڳ鴤һֱҿһڵλã˵һëȻĴ˵
˵һֻǧǿ˵Ȼҩʦ֪ʵһֻһֱڳ˯״̬
ϰ꣬ϰӵǿޱȵʵλĽ׵ķʿΪԼܹ֮⣡
ᡢ԰סҩʦľ޶סˣ͸ǿһʺ촽һаȵЦݣ˸źļ¶·ʱǵѪܣ
죡죡ܣʿ뵽ֻгһ
ҩʦģڿֻ֮ץԼӵֱۣȻһ磬һɽȥողɼЩҩﶼҪˣ
һһٸ󿴣ֻƴط
ȻûãǸǶ˻ĹȴĪͷһ޹ı顭
ɭ߶˾Ǹӡͷϵľӡ¸Ӧλãܲҵڹȵ׽ҵһɢҵĹͷ
ɭʼΪ޸壬ûãվڲ԰ɫ
ԼֵǴ˼ܣԲһЩսʶȻ󱻴ˣӦнˡ
ɭҪڸٳǴһʱ䣬϶ǺܲģɭɴͰһԼɳʵǿ֮

ͿһǿĹѪݺͰȥˣɭû裬ֱ˸ߴȻӿл£ӹǼɽ֣ص˸ٳǡ
үүˣΪҪ³࡭ɭصùݺ³ʱһѱһᱧסɭȣʧȥԼһ㡣
ɭ߿ĵļһ³໹ŰԭɭѪηڷˡ
뿪ˣɭʵԼ˯ȥûȥʱ䣬ǵԼһмˡ
죬ĴĿˡ³࿪˵˵֮ƺʲô˵ҵͷҲҵˣǸ
ˣҪȥʱٸңҸȥԼϰռɭú³ϻžѧʿȥˡ
ֳм߼ˣֻ޳һЩˮ֮ɭѧʿݿǻʵֿ˸Ѳ
ԭѧʿѹ֡ѹ֡м˵ĸɭ֮ͨѯɭѧơ
ɭûй֣ѧȻҲǱţɭ˵ԼѧƵʱĸ˹ǾǻȻģ
֮ԾΪǺٿѧʿϾѧʿѾѧʿ䷢ѧˣѧܳ׵˲ʸõѧƵġ
ǸеȻȻΪһԴƺѾ֪һ㣬Ϊ˼˹ٻѣǶԷȻشü˹ٶЩ㵣ԷһѧѧʿĻôһоͺܺýˡ


027 
֮ͨɭܸɴ뿪ѧʿɭ뿪ûãһѩɫĺ㻺ʻѧʿС
ڳڵܰСѰλصѧʿ
ʮѧǾۼʮеѧʿҪӴȺѰҵһǷǳ׵ġ
ܹܰСΧϢһǸѧʿֻڶʮ£ú˧
ͳжܰǸ֪ġɭǿ϶ӣֻ˵һɫ԰ף࿡Ķʮӡ
С߷ֿ϶Ǹܰɭ֪ìܣɭҲ⽻Ҫܰ
СҲû˵ֻܰԼȥɭϣܹͨķʽìܡ
ȻֻСԼ뷨ɲ֪ܰɭֱѾ˹;ĳ̶ȣ
ɭѾжʱûѪˣ뿪ѧʿ֮ɭʹȥƷƷŮѪҺǸߵ֣һɫʻɭ
ɭ£ӵ롭ͣɭǰоҲ˳һҲ̽ͷһ΢ЦĶ
ɭû뵽ôͶԼҲûԥܸɴ
ǳĿЩװȥĻһС͵ľӡ
λǴǫѷЦݵǰɭֳһִٲ飬ҿñԵٴμӵ£ȷɭҰ
Цݲ䣬º͵ģһλѾ֪ܾõһԵ֡
ҲҵңǺǡ˰֣ԱλϸŮһƸɭԼ˾ƱҪɭ
ɭƱܸɴһǶλӵء
㲻ǺΪʲôأҲɭȦӣֱӵĿʵ
Ŷӵ£һֱܰСаĽ֮ģӦòҾͲˡɭʼĳ
б仯ƺѾɭһڻ˵˵㿴ô
һŲ֮İӵȻòϲļһ
˵ȢλС㣬ٶԳ֮İɭ˵
üͷΪɭ仰й̵˼Ϊܶ˶֪֮Ĵ֮һλСһȱݵŮˣòǾޡ
һֱΪǸС䲻ϼԳƵ˵ӣټλŮȱݣԽŮǿӵĻϣֱһ衣
£˵ģҲֻһԸˡһЦӣ˫۾ֶƺ͸Ÿӵ
ɭЩȣ仰ѾˣȻλСܾˣ
ɭûмǸС㣬ֻһȱݵŮӣŮһֱܵ͵ٳھۻᡢʽᡢȹڳϣֱڷ֮ʱ͸¶ӭȢ֮ɭסŮӡ
˵Ҫڷ֮޵Ļֻе˳λ̳˵ķҹϡ
λСλٵҲܶ࣬Ȼľܾһӣ
ɭŮ˴ĴָҪǱϳȥ϶һСķ粨ģ־ֱܾ൱ڸһֱԸһĶ⡣
Ǵʱǰ֪ε£ɭȻҪһˬ
ȻɭڻǱֳһͬӡ֪Цص˴򽻵װҪװ
һ֮Ҫ̸ĳһȦһȦ̸Ҳˡ
ɭȻں̸Ҳٰסʻ·ߣԵûƻĳطʻȥ
΢ĽŲȻĵ·ɭٴȫֱֽܹŲ˵
ͨ·̤̤ʵʵĽŲڵϣȥʲôЩ΢ĽŲȴ쳣Сģƺ±˷֡
ɭ֪Щ˲ʲô̿ͣǰбλӵĸ֡һֱ˵ӵһֱںڰ֮е֮⣬ЩӯļһӦþӾӰˡ
ȻôмʶЩһʵɭţ֧κһ˶кԼʵɭҲòΪԼ̾Լӱȷ̫ˡ
ôϼˣһǺϣڲ̨ϣһνӽɭ͵ù֮󣬱뿪ˡ
ɭҲαļһ򽻵Ѻõֺ󣬱ˡ


028 չ
һסĶˣŽԶȥĺɭ˵
ɭûиԼסĸùݣȴѧʿֱʻסùˣԵǣɭһжҵƿ֮У
ӵʩѹɭη壬ΪҲ˵һﲢûжɭɱֵ˼ɭҲ˷һЩϸȥ˼ζԸˡ
Ǹӱ¿˵ӣүҪȥʿЭᣬһȻͻصùݣΪзȡֱ˷ѱүʱ䣡ЩصҲȫȥ֮ɭ
ɭȷʵȥ֮ǰͿǺˡܰǰʱĿ־аѳȻȥܰŻˡ
˻ǿĶĴ̼ɭҲ̶̵ļڽǿĶϾڵ϶ѾﵽͷŶı׼ˣ
ܷľ츳ѪͳɭضģҲԼʱھͿ
Ҫͷų֮ţҪʦϵģûռ㹻֮ǰɭҲȥѧϰǿ
ѵңɭһϰЩûѧĽУһ߳űƳ
ϰʽܼ򵥣ǶŽ״տ˶մûдտ˶տ˶ʾݣô˵Ƴˡ
Ҳǿ֣֮Ҫ˵ϰͶʿˡ
Ȼ֮ǰɭÿԼѪʾ˶ı仯
𳤽ɭһһվտ˶׵ľ룬Ŀ״Ŀ꣡
ȣΪԼȫӳɭȳһ
սɭûʹǳĴ̽ǽնֱ۱ֱ뽣һֱֱߣ
ն
ննĿǽ״տ˶ĲɭֱƶûаɨһϬĹӰ
ԣ
صնտ˶Ĳϣʱ˽״һλã
8տ˶
ƽﵽ8տ˶
ֻ2տ˶ȫﵽ˵ڶ𡰻ҽʿ׼ˣ
ݣɭЦ
ԼԽԽϲ߻᲻ϾѲѪˣٶȣò˶ãܹΪһǿߡ
Ĵ̣
10տ˶
ͼĶʿܣȻɭǿȴﵽ10տ˶ˮ׼10տ˶ɾ൱ͨ˻ӽ10
̶̵ļ£һͨ˵̶ֳȣɭȷʵΪԼеˣڣҪȥһЩͨˣߵͼְߣԲˣ
6տ˶6.2տ˶5.8տ˶6.6տ˶
10Ӵ̳15ƽǿ6.2տ˶㲻
ԹٶȽտ˶ʾҲɭˡٶȽʱɭʹô̽ǿֻ6.2տ˶¡
ʮ齣֮󣬾Ϳȥʿʸˣ׼ʿѫҫҫɭЦݣʵǱһ׼ʿҪǿ
ϰϰʵͬʱеģֻҪɭо񣬽Լȫ֮Уû׼žͿܺȻŷ
ѧ߼֮ɭҲչ죬úϰ
ϰͬʱɭҲдһЩ΢ļײϣ³ȥԼռЩϣΪĵ֮׼

ʮѧһ׶Σһ׶ξɭڲμӵѡ̭ݿ˹ٽѶȲͬ⣬شԶûīˮ˱ֱӱ̭
ڶ׶ξǲҲѡѡ֮ĳЩѧⷢԼĿͼ⣬ȻҳԷȱݣΪԼĹ۵ͼȷġ
׶ξͱȽˣѡչԼѧо˵֪ħֵʿܹħоרŶԸİ취ʿұԵֿµߣмԼ±ʷѧ߽ҿһη½֮еĲΪ֪ʷ
׶Σһ׶εؿˣһͻ̭ɵˣֻĳɵʸ뵽ڶ׶εĲڶ׶εĲ̭ˣֻȼʸʮѧ̩ɽչʾԼѧо
˵ܹ뵽׶εˣѧ̳ˣڴ֮ʮԽ뵽׶ε˽һ
С㣬ǾųһгʮҪˡѧʿһѧ߷ǳĶܰ˵
ѧҲ֮쳰ģԶʮѧߵʸڷ֮ӦҲСˣҲܵ쳰ӡ
ֻһѧߵݻǲԺܰλǧСᲢ۵ģλ߹ļ飬ҲñϹϾģ£Ҳһ˿ȥɡ


029 ׹
ʮôôࣿܰʧΪʮҵѧʿӦǷǳٵģҪҵǸӲ̫ѡ
ǵģУһֻ3020ҵѧʿ࿡ĻӦþֻ9ˡ쳰ѧε˵Ͼ࿡һһʱЩų
λѧڸٳǵѧʿйϵģ֪ѧʿԼµĲμӿ˵ʱ䣬ΪܹôС㽻£͵30ѧʿĿˣǵĳ࣬жǷ
˵10𣿡ܰʵ
Ŷһǲֵģ⻹żȻҵһλѧġѧ߻ش
֣ܰ죬ڳһ˼ģֱֵܰļһܾܿǸԼȴûԼӡ
֪ʲô𣿡ܰʵ
ǸС㣬ûȨ鿴֣ͨ˵һ׶εؿˣŰºͻĲҿṩʱ䡣ѧ߻ش
Ҫ¡Ǻðɣʱ֪ͨҡܰ˵
뿪ѧʿܰصѧԺ֮У;ѧԺŵʱ򣬿ʿѧԺŵλ
쳰ŮޣѯʵһǳݵļһΪϲϲ˫ɫ۾ƯŮѧԱŮѧԱҧгݡ
ܰɫԼüͷвϼһﲻԼɣ
ǼżŶҿˣǹʲôɭġݵ˽ŴӳС˽ȥȻֱ뿪ˣһķûɧŮѧԱ
ܰһʼĪɭֺ󣬽΢΢һæĴǷѾ𿪵ż
ֱˡ
ܰǺ죬ȻŭĽֽ˺ˡ
С㣬ôˣܰʿ͸͸Ӽܰŭǿѯʵ
ʿҲʿʿһרűܰġ
ǰʱ䣬ҾòӦýɭһİĵطɰɭѵǸСǣɭؼ壬ղŰȴ˵ǿյģܰƺŭ˵ʱСջڲ
ŶӦһЩɥĵĹģðȥ׷飬źܹܿҵүġʿ˵
ţ߰ûҵɭ壬ͲҪؼˣܰ
ܰעҪǸ쳰ˣΪİǾҵڸٳεɭ塣

½оԣѪͳ츳һ˵ĳɾͣ
öʿְλ˵һͨūʹõĽָСʼ
¶ʮȻ޷붷ʿż3տ˶ǿȶ޷ﵽ
ΪӵѪͳƽӹ츳޷ɳΪǿߣעԶƽˡ
һǿĶʿȻӵи߹ĶʿѪͳ͸һȵ츳
ѪͳĳЩʿӵǿ׳ǵǿȱʿɳҪֿ࣬ǵﵽĳ̶ȡ
еѪͳöʿӵгԽ˵ٶȣݶʿ磡
ЩѪͳöʿԶӰâЩʿܹƿأγɿԽĹ
δɭȷΪտ֮ѪͳභʿһӶ޷Ľȴֻ˶̶̵ʱ䣡
ǵģɭ˽ϰеĹУżȻͷŵģ
żȻͷšЩ˼űŷ㽣Ķʿ֪ǿ϶ԥĶ̥Ϊֱ̫ûˣ
ɭĵȷȷżȻභʿĽ
ʱϰʮ齣֮еĵ㽣㽣Ķǣʹǰ£｣⣬ֱ
㽣һ󣬱ȽϽԵĽУɭӵѪǿʣʹĵ㽣Ҳܷӵ5տ˶ϡ
㽣һֿ͵ĽУʿȫȫĳһϣȫܽӴĳ⣬γν
ԣôżȻһУɭ򵽡족͡͡Ҫء
ɭڽϱøӵӦˣ˴ɨ޷ŷ֮⣬ն̽ɨĨɭŷεĽˣ
ңտ֮ĶʿѪͳʹɭְӵһ츳Եƿأټտ轣ָɭνڿ֮гһʱ䣡
Ȼ״̬ɭĽֻﵽ0.5տ˶ˮƽȻ΢˺
ǣɭָܹԼô˽ɭȫϰһտ֮ơ׹


030 
˼壬׹ȻԾʽ֮һϵеĶ
򵥵һԾзǳĽ׹뱣ǰ߶ȺͿȱ׼3׸ߣ2ס
߶ȺͿȻҪĿԼľģ3׺2˵Խ׹ܷӵµԾλ
ԾеĶԾбҪõˣ
Ծвͣ趯ͬʱвͣı仯ǶȣŷͬĽٶ㹻ʱЩĽܹγһ
һֳԵĶΧƻԵΪɭ轣ָɭҲýڿһʱ䣬γĶʿ
ڽγ֮󣬾ͲҪ轣ˣ嵹£˫սٹԣ˺ͳγһ״
γ״ܹﵽļޣ
һϵж֮ӦҲ׹״̬ʱȫ򿪡
˳Ѹ͵£µλãҪ֮ǰĽĵ㣡
Ѿǳˣ
˲֮ǰĽഥǱͻȻĽͻγһɸǿϣγһƵ˺Χͬʱǿƣ
˵ܹɵĻһ׹ӲޱȵʯԷ飬˵˵ˣ
˼ջԵĶʿܣɭʵڲĽһߣҰܰһߣʱȫǿտ֮УѪҺ³ȥһЩгɴװ͵ѵҡ
ɭѧϰǺй滮Եģ̰ҲΪɶ˷ִ硣
׹ʿܷΪ˼ϰ
һȻԾϣԾҲһǳĶûаպãѹ޷Ŀ꣬ûպʱԼһ޷ľء
һʱ䲻ϵϰǶȵԾͬĸ߶ȣͬĿȣͬķλԾԾԾԶԾ
ɭԾףܵĻԶԾԳʮס
ڶγɽˡ׹Ҫв轣ݽеĲͬǶȣʹñŷĽγһн
ɭվڵϰֻɭȻӵкܺõĶʿǽϾҲǸոѧģҪڶʱѶȵĽȷЩѡ
Ҳˣɭϰʮʱ䣬ǿγһĽ
֮ɭֻʱȥϰҲѶԶˣɭζϰýƣҪѪҺά
ɭϰͺȽĳƷãȻЩװγһƷ
µʱ䣬ɭҲֻǽ׹ĸɵ߰˰ˣֻѧĵڶ׶εĲҪʼˣҲòʱȽ·һš

һǳۺʵѧѡǵ֪ʶ˼ά߼֯ԼٵĿڲš
ҲΪѧ򣬷Ϊѧħѧ
ɭ涼ͨģѡ˱ȽϸȤħѧ
Ȥǣƺܿǿľ֣ѡ˲ѧҲ˵ɭڶ׶ǲλڷ֮ĲϻԼӽˡ
ӵȷɭľУʮ֮Ҳ˵ǲԻûӵвɭȻҵģϾտ֮ɭ˵̫Ҫˡ
һֺ͵ڶֵĲɭʸҪϾУɭŸҷĵĽʱ䶼֮С
ɭĵһɭҲԼʵռʦ³࣬ΪԼ֡
ռЩûУɭʵɭǻԼأ
үҪЩҲ̫˰ɣʲô֮ѪĸڵˮŶЩҪһҵõŪʲôħֵҺүħֿɲСһô˳ȡĿˮ³һȻɭһ⡣
ûϢŪЩСϾͺˣĶпԼȥ򡣡ɭ˵
ǡ³æͷһƺһ£ȻĶɭ˵
үǰռһΣʱӦֱλá
ɭüë֪³ռʲô塣أɭǺϰռʦģҲ˵仰ˡ


031 
йڹۿϯλǱģ޷뵽̨ϣŻ߹ѡ֡
ǰ֣ۿ߲ܶ࣬ѡǵѺáɭȻûʲôѣԵ뵽ѡλõʱϯλûаˡ
Ȼɭֻ֪ԼԶһͨϯλ֪ߴйϯλԸ
ߴĹϯλڣһŮӾϲȻѾõܰС
ﲻǿСʵȻλÿԿȴȫߵǸ̨λϵ˵ĳࡣ
ɫķ£԰׵ӣصʡҸҿ϶ˣܰǳ˵
ʱǶǿɭģΪɭķ£ֻܿв۾
ʵܰѾֺܹĸоΪʼӰǳǳϤƫƫȴȫͬ
ܰɭӦһȽӣżٶӦһǳ׺ڼкʲô£ǴЦݡ
ǣǰƵӣȴ͸źڰ䡢аȡ߸ߵڵԼֻ¶°ͺʺ죬ƺԼʵ޳ķǽţһѰζʣ˲棬ֺ½ӽ
ĺ񡭡ҶвŵѧʿܰСš
СվһԣûеƣֻܰԼȥ²⡣
֮Ҫȥк𣿡Сʵ˼ζƺϣֳһЩȤ
ٿɡܰҲû¶ģϾ̫Եͻأˡ
ɭɲ֪˵ܰڸߴԼһ̩Ȼ̬򶨵ڲ̨λϣ˫ķڷϣɫͫ͸ŵĹâϲ˵һ仰ǣһжƿ֮У
ɭĶ֣һλʮҵӣЩȻˡ
ĻλѧӻһȽϵģǺɫС۾ȴǲͣգţʱ֣ʱֿˣִٲûʲôա
ˣһкСⲵǲ֣˵˵ˣΪʤȫġ
ǰ漸ֵĲֻĸˣĻǽʮˣʮ˵ıȷʤ
һɭܰԽԽҲֹо
ҲءСźʵҲ֣Ǹһɭôܰװһʶӡ
Цܰһӡ
СҲֻЦЦû˵ˡ
ʱѾվĿɨѡ֣Ȼ÷ǳĻ˵ϣôͿʼɣ
ɭλϣȴ˵β⡣
ǵ
ǾͺãǾͺáѧʿרоЩ׺ħֵģ½ձֵħǳ˽⣬˽ħֵô᲻˽أǺǣλʤԲ⣡
˰һϣˡ
Էϯһ¶ЦƺѾΪǵ֧ףʤˡ
˷ҲЦݣԭԵüֲҲ˼֡
ôѡȶνԼĹ۵ɣҷȡ˿˵
ҷָˣѧ⽾ĿһԼĶֶ֣ԷȻ򶨣Щʧ
ͳħֵϢأ֪ħǴӵ뵽˼½ģЩĶ̾һЩǰΥּķܣͼȾָǵʥ
ħѪײУһȺֻ֪ɱ¾Ĺ˵Ļôħ־ӤôЩĵһۻģĵطûвõûиеûֿУֻҰѪȡ̡
ħϢĵüʫ˼䲻ħȾְָ͢ӵ˼½
һƪ£ü˶Щ˯ˡ
ˣ󷽷ԼĹ۵ɡڵȴǸһｲˣ˯ۣȻɭԡ
³Ϊһ½Ķռ䣬ռĳЩλǵĴ½ͨʹһЩħֽ뵽Ŀռ֮С
ɭһ̽ʽ̽ηĵ˼Ĺϵ
ô˵½Щطͨ𣿡˿ѯʵ


032 
³ħѧ̩ɽһЩҲֻһЩѧʶ˲ܹ⣬˼ɭһͷð³Ȼ֪һЩ
ʱǿѯʵģȻɭĲǸ⣬ʵҲ뿴ɭԵ˽١
ڴ½ϣ֪һ߸ӵĽءֻʮҵĸɽ֮һ
ɭ˵߸ʱĸ˺ͷϵı鶼仯Ϊѹе֪ʶҲҵ½߸ħ̾ء
ʮָĺɫɽһְ͢ľ޴ħѨ
ĺɫɽĴ˵ײ뵽յĺ£ͿԿһƬĵ
ʿѧԺ֮Ԩ
ѩ಻ĳ˯ɽ
֮ڵĵ֮Ǳ
ЩΪӵ׵ء
ɭܿĽص㶼ЩҲǸ֪ܵʶĸ˶˽⡣
ô߸أҼǵ˵߸ʵ
˽ħѧ˴󲿷˶֪½ӵĵطҲɭ֮ǰ˵ȻܻһЩصĲΪ֪ĵطһġ
ڰ仰֪λûŹɭƵĿ˵
仰˼ǣ½ͷһĿռ佻㣬ħֺ⴩ռ䡭
ഫܾǰħֶǴġҲ˵ĵͨղ׵ħֽ½֮ʹͨ˵󽥽ݱ˸ȻֻϵĴţΪѾħִӿ½ˣƺ֮űرˡ
ɭ֮ͬĵ˵ͷ˶ëʣֽϷɿдʲô
һ䡰ڰѾ˵ɭⷽˣϾϹԿ˶ûŹ
ͷǺˮ˵ͶһغϵĲڵĹ۵ϺԾǶԷռˡ
֮໥û̫ˣɭţֱӰְǲ֪ġʥ顱ڵĵԴ˵ЩϵĵֱƷˣü˺ͷ񶼲Ϊѡ־һ֪ʥ顱ְߡ
ܿͳˣɭ˳Ļ˵һֵʤڶֵĲ֮С
ŵ̬ܰҲɭڷ֮ĲҲǱɭǺŵ̬ܰĹעɭڼеλߵİү
Ȼʱ˵̬ȫһ·ǿɭ˼ɫ·վԼǰ
ѡѾʼ볡ˣȻܰڲĿһעŽ볡Ǹӣ
ȻܰΪӻᱣǸ䵭뿪ʱǸ˺Ȼ̧ͷ
Ŀӣ紥һ㣡
ǻ仯ɫͫ״һֱɫɫȻִɫĻָ˺ɫ
죡ܰһʱ侹Ȼȥעףȫͫ׸סˣӡĹ󣬹ַ֮·ħһ㣬޷԰Σ
ܰܰСܰǶ˻һæȫʧܰ
ܰȻĴĿлعȻȥעǸӵʱȴûӰ֮Уʧߡ
ѧʿ֮⡣
ﻹмͣȻҵңҲãһ׼ɭš
һʼɭȷʵû뵽ܰڸߴעԼֱ뿪ʱѪеľԲ֪ܰĴڡ
ܰǰɭҲᵣģϾҪˣҪôҪô֮ӲɭħƵģ
ɭֻܵȥܰѾǰ³ȥܰʿѧԺסˣ鷳Ӻʿһֱػܰɭ취˳ķڡ
ţɾͿˣ³ɺʵŮѪȣ㱣ഺŶŶܺȶŶɷˣ˵ˣĻͰˡɭŵСԴϸһаЦݡ
ܿ죬ɭЦݾˣΪȻŵһϤζ
ѪһЩζǷǳеģ߳ѧʿʱоСʱǰһķҷҷʹȫڣѪ
ɭȻĿĳ¶˼־Ⱥɻ
ԥƬ̣ɭ˳΢ϢʼǸλȥ


033 ܰ
صܰصʿѧԺʱоԼһ޷ȥӰΪʵţ
С㣬ûҵɭү塭ڣʿһֵͳ˵
ŶܰЩٶ۵ĵ˵ͷǺȻĲˣһĪĿ־ռ顣
쳰ѾͷüӣĪʲô飿ŵǸͷ֪ʱܰ⣬̽͸СӶܰ
ʿЦΪʿȻȫûвʲôʱӽġ
ܰһææӣǸɫ˵仰
СѾͷһЩɾĶˡɫٴ
ܰɫЩ԰ˣɭʬʧڸֳһüȫһˡ
ܰȻеЩ꣬ߴٳ٣ϣصԼ䣬Լ侲
صʵķܰ˸ˮ裬ûаϰԼľڴϣ˯ȥˡ

ǣ֮꣬ȥʰ㣬޵Ŀ־壬޷
ɭҹʵ£̺ѪҺ
뿪ʺĴߣϢȻԣͳڶૣ۾ǳӰĽ䣬簵һ㣬侲ӡ
ɫӺڰлһĨѪ
С㡭С㡭
С㣬ôˣС㡭
ŮӶų˯ܰ
ܰɫ԰ף亹˳۵ջ䣬մʪԵҵͷüͷҲڲƺĿ־塣
ڣŮӶ˴״̬ܰܰصĽţоҵ
С㣬û°ɣŮӶæ־СĵΪܰöͷϵ亹
ܰѾˣǻԼ֮ǰЩػ棬һ¡
óȥְܰŮӶķ´˾µѣƺΪŽеĪĿ־壬㵽ʦһʥ̵档
ڻֺĳŨŨʥϢְ͢ڣܰо泩ЩһɨգĪĿ־Ҳȫʧˡ
ĬĬһ磬ܰ뿪ְãصʿѧԺûлԼ䣬Сסȥϣ̸̸Լ¡
ŮӶ˵جˣСѯʵʱλŮྦྷӨˮ飬Щˮ£ǳС۵ָ䡣
ţ˯˵Ĺϵɡ𣿡ܰʵΪ˹Ůʰùߡ
ϵʱʨСһ˵һרעĿˮ˶
Ѳ뷨ܰ뿪Ц˵ȥһְܰ͢Ҳо࣬Ҳ֮ǰˡ
˼ѣ˵Ҳ÷ĿǸ˵ı׼ʮ£ѧʿݣ࿡СҲܰ˵Ц
˵гһģһ𣿡˵⣬ܰгȥһ˵
ָǸ˺ɭ𣿡Сʵ
ܰ˵ͷ
Ϊʲô㲻ΪͬˣСʵ
ΪܰˣһŴż˵˵ΪǸһѾˣۿģôܡ
СϵˮȻһˮ˵ذϡ
᣿СеһĪǰɭ̸
šܰ˵ͷ˸еۿܿʪˡ
СɻˣܰӣΪ˵ǸһˣΪһȥġ
ܰ㻹ǽʼĩҰɡСЩŹ֣¿ʼѯܰеԵɡ
ܰ˵ͷŽɭķ̽Լ࣬Լ¸СȻΪɭᡣ
СɫҲ԰ˣС԰ɫɭ̸ļ£ԾĹ˴ӡ
ôˣܰСɫı仯Щʵ
ܰһֱΪɭǸˣȻо죬Ҳǿܽܡ
ȻСɭһ̸һһѾȥ˽̸δ̫ˣ
ܰҪ׼Լ
ʲô׼ܰǲ̫ס
˵ǰѧԺſɭǽ仰˵˳
仰֮ܰȴЩ˵˵ˣЦˡ
ûпЦĿˣҽ̸һ˵ģһμʮᡣСǳ˵
ܰסˣ۾Сžµӣ˵÷ǳ࣬ҲûаЦζ


034 Ѫ
ȷԼûŪܰЩţһѾ˵ˣôܺȻС
ҿҹġ˵
ѵѵûѵǡǡܰ˵ЩˣһʱЩԽʵ
ˣСȻǳᶨ˵
ǡ˵̸ˡܰոհһԽ͵̶֮С
ܰڻҵʱ˵һЩŵĴ˵С˼ά񣬺ܿͲ뵽ʲô
ʲôܰСĿдżֲԼҲеЩֻˣƺʲôµᷢ
һֻҹ֣Ǿ⣬ʮּܣҪѪάǲԼǰʶ˺ԼˡСһֵͳ˵
СɭּɭûǵɥʬҲǱĳЩаʦʿôܹ󸴻Ψһֿܡ
ʲôʲôܰԽԽ¡
ѪǷǳصģҴ󲿷˶֪ǵĴڣܰһЩ鼮Ͽǲ̺ڵϵ
СĿ֮ԳֲȻλ߹ĵ۹˵˵Ҳо¡
ʲôܰѹֵЩˣϣС̸ԼһС
Ѫ壬ѪС˵
ѪôܡôѪܰѾԴŲС԰ֽ
ϸ룬ǸˣųʣǲȫɭһС˵ʵԼҲú£һԼʶ˾ȻëȻѪ
ܰ˵ˣԭԼȵ죬ȴĪĴһ磬һ䵽
һƣܰ͸оǸźɫµļһȷȫȫɭһϰ߶̬·ƣҪǺɫͫף
ܰɭͫףʱͫڱ仯ɫܰԿ϶ɫͫױɫ
ܰܶˣǺɫͫ׵ֻһԼĶգһɭɭĹùãƵѪҺ
ԽԽܰѾˣоĺɫ۾ĳ
ܰ侲һЩ򶨣ϾΪһ۹ʷҪܰǿϺܶ࣬ȻҲ£ȴû
ѪȻѪΪʲô֮ܵǰ˵ҡҸʲôܰȻһ˲Ļʿʵһ㣬һʳĴС㣬Сֲֿ顣
ţҺ̸оֹһжͺͻŵʱһģһҲȷǲαװֻǣᵽȥ㣬Щ׽С
ܰ㶣ʱΣȷɭڹȺнԼȳʱҲȻΪʲôһıӰôϤ
ʲôɭѪܰѾЩˣԼӴһӾȻѪΧ
ҡҲ֪СãȻҡҡͷ

ʿѧԺҹԵüϵĽҡҷС֮УԵĺˮ¹͡
Ĳ²䣬͵Ĺâڿտʿ֮ǣɾǳ׺ڵҹա
ܰ˽˹ԢСϣ򿪴ӣߵ̨ϵĻԸܵĺϴ磬лµˮζ
һ˯ܰһ־״̬Ѿʿҹػ⡣
ͬʱڰʱСܰ⵽ְ͢һʮּԼĲϡ
֪ΪΣܰоͻʲô鷢һЩ׼󸴻ɭǶ֮ҪȡһЩʩ
ܰûнѪˣܰıҪһѪĻֻҪкػԼߣûʲôηġ
ǣεѪǱˣܰС֪ɭѪͬʱҲ֪ɭԼʲôĿģҲ֪ΪʲôҪԼ
ѾҹʱˣܰȻ޷˯ɭʱģʼԺУ޷ȥɻ󵽲Ӳٵ־壬ʼճδ֪ĥ
ƫƫ־ﵽ޵ʱֻῴǸͦεӰֺԼǰΪԼɱһ֮·黳вٺǸˡ
ŮӶķ£ܰڻȥ£˯ۺĴϣְк˼롣
žžડ
֨֨֨
ȻһЩӵܰһµı۾޳Ľë΢Ĳš


035 װ
С㣬һÿɰСأͣĴӣŮӶ˵
ĵʼŵģܰ۾ʱ򣬾Ϳһ۵ĿɰСһڴӱǻţƺҪ
ɫСʵ̫ɰˣߵģ۾СɵͣɱκһаĵŮ
ŮӶ֪ܰڵʲôԼߵ˴ϣ˴ҪСɽ
ɫСһĴų򣬷ϸȻɵĶ㿪ŮӶץ֣Ȼֱܰ
ܹ̫ܰʵС̫ɰˣ˭ὫСΪǿµѪ
֨֨֨ɿСצӣһֽ˳Ʈܰǰ
ܰɻʰֽдʲô
Ȼһͺ񴥵㣬ҵһ
С㣬Ѿ֪ʲôˣȻڹԢΧаĴѪʮּܡ
ûȷʵģңʵҸеġҪ㵥̸̸ʿ֧ɡģҼȻȥ㣬;˺ġ
ܰмֽңϣ²Щʵģǿһ޶ּ֮ȴֻھнʵ
ǵģѪɭԼˣҲʵļһڹԢ⣬Ӱ֮ԼŵƵķ䣡
̵ܰͦظ¸ţֽС΢Ĳš
С㣿ôˣŮӶܰ飬Щʵ
ܰûŮӶϵϵѹֿ־壬ڣվߵλãñдһ֣Ȼ󽻸ǸɫС
ܰĿСɳ˷䣬Ŀһ۴⣬ǺܿŮϴ
ߵСɭɽ洦źϵǶŮʽԢƺڵȴʲô
ɭȷʵû뵽ܰԼķȻΪ˵ģΪ˽ܰԸ
СԹС¹»ƮɭǰҴһССֽ
ɭѾˣʲôҲ֪㲻ҪңһְߺѪԸ㣡
СֽɭƺܰԻȴ͸žǿƯ
ɭϸһζЦݣƺںܰľ档
˴Ԣ͵ֽͱʣɭдһ仰Ȼֻα׸ȥ
žž
СִĴܰٴȻŮӶǳҪȥ
ŮӶһλСΪʲôȻּ
ǡǴ򿪰ɡܰȻֿ˵
ŮӶûӦô£˿ֿܰ˴ӣߵӱߣ˴ǸɫСһɽ
ӹ˳ֽܰԵ΢һЩԲС֣˴Լ
ԲܰҲ֪ҵĳֻô£ĻҾͲ㡣
ȷʵټ㡭һ㻹ǲԸҵĻҾͻ뿪
ֽܰȻ俴ɭſϵĿɬı顣
ֽܰҲ֪ԼСܵߣĺɭȥ
¹Ȼ͵֮УˮĲⷴţôľɫԵüֻɢ
ɢľ֮УܰԼԼӰֵС֮䣬һ¶ӰŻĲһ޼ҿɹһ㣬ͷԶȥʧԵҹɫ֮С
ѾˣɫСҲʧķܰȴЩζ

ɭò˳뵽ʿѧԺģȻҹ̸벢ûгɹ
Ѿģ㶨еѣǵװɭֵ
ɭܰǾ仰ҲǳҪǼܰǵòŮˣ
ɭû߳ʿѧԺ뿪˺ϵŮʽ幫Ԣ֮ɭһСֱߵһС԰
谵ĵƹɭӰɭߵ˹ɫٵǧȻһ棬ǧҡš
Ƭ֮С԰ֳһСӰһɫĸ߹ȹ˵Сһҹɫŵİ
Ը𣿡СɭԱߵǧϣϸһЦݡ
ɭҡҡͷЦ˵˵Ҫְ߻ѪԸҡ
С﷢һЦһſС˵ҾѪѽλԸɡ
ˣգ㻹ûиôأүүڷ޹𣿡ɭʵ


036 ʮּܵѪ
ɭߵ˵СȻǸСѪˣաɭ뿪ѧʿʱ͸֪˶յϢʹ£׷ǹζҵСա
Ѫ˱ǵ˵СѾͷһģ±˲֪ΰѪˡƫƫΰѪһѪġ
ѪЭᷢһϢ˵ʿ֮⼸ֱѪҺˣоƲ⣬ӦһֻؽɵѪүүŶյԸֻǿѪ˵
Ѫɭʵ
ţܿѪλ߻λأǰʿѧԺҩʦĵӻĿǸȵѪ˵
ŶǿӦң˯ɭЦ
Ǹ磿۾¶ɻ˼Ƭ֮󣬲ż˵粻Ѫôֱӽ˵ѪҺѽ
ѪûаɣѪзִ磬˼ġɭ˵
Ǿ˵ʿ֮ڣ˸֮⻹һֻѪˣӦþϢ˵ֻɶѪˡ˵
ɭüͷʱȻڵǸյף
Ѳǵԭܵʿ֮ˣɭ˵
ȳ˯ʱɭҲеɻһںڰ˵Ϣľסôûˡ
һʼɭΪױǿյģڿǵԭǰʱѹѾ켣ڸٳˣ
ûɭ˵ʲôҲû˵ȥ˫Ĵ۾ɭȻЦ˵ɱĺÿ찡ڿ±ЩʮѪ˶Ҫˡ
ɭ˵ͷɱ֮Ѹ٣ȻΪһ뱾ԴѪҺˡ
ףѽպȻ˵
ôˡ
յͷСƽڵһ˳
һӦòǷǳڣһʮּ
ѪʮּǷǳеģʹǸߴѪǿʮּҲԳ־顭Ǹôѽ˵
ʮּǶүүģϣѪͲҽӽڶڷ֣ԼԱߵλѪʮּȻȫûзӦ
ɭ˳ù˶յʮּȻ·ţֹҵԼĲϣûвκεĲʸС
ջǵһμѪҴʮּģЩȵſС죬۾Ķɭϵʮּܡ
ɭ֮ǰܰԢʱ򣬾ͷ˹ԢΧ˲ʮּܣʵηʮּܣܽȥΪʿš
Ҳ֪ΪʲôʮּûзӦɭʼ
ɭҲ˼ԼʮּܺаȫߣǺԼڱѪ֮ǰйأⶡ˵ǿӦҲϵ
ʵͦÿġɭǸʵʮּ󻹲ժˣΪɫʮɭϴɫ˽
˽γɭ֮һɭ֪һߣɭоԼľÿ춼ڿʱʱ̿Ǵ˽ġ
Ȼϲ͸ˡһʮּܵѪ϶ȤСַһܽЦ
ɭҲܸɴˡ
ɭҲϲɫʮּܣǽַʽԼѪݣ룬һϴְ͢ʥʮּܵˣôѪأ˵һÿڶᵽͽ
Сո֮ɭҲûлصùݣѪҪ˯ߣҲΪɭʡ˲ʱ䣬רͶ뵽Լѧϰĸְܡ
ʿЭѵڣɭڷܵһˣǿǰҹϰûмϹġ
׹Ȼտ֮򵥵һʿܣҪգͬҪʱϰ
ڶҹĻ֮ǰɭѾȫͶ뵽ܵϰС

һ֮ҹڰȥˣܰ۾΢΢죬ȴûа˯⣬ֱ΢ʱŮӶͬСС˯һᡣ
֮λŵĴСҲû˼ȥԼױ磬򵥵ͷ󣬱׼Сס
㹫Ԣ棿֮ܰС㵵˵
šҡҸô죿ǲɭܰǾЩ£ϾһѾȥˣ޷ȷɭһѾԼħ
Сüͷ˼Ƭ֮ſ˵ѪӵǰȫļġɭѾΪа


037 
ǡܰɭдԼָоѪûô¡
ٳڳĪʬ壬Щʬ嶼ǱѪҺС˵
ܰסˣԭ峺ˮ۾ڴʱԵò
һǰһλѪ˰ɣǰһλѪʿ֮ǣҾ㹫ԢҪǸҳ֡С˵
СܰȻҡͷ
ΪʲôѪǲЩǰʶˣݣԶĲġС˵
ܰĿ룬ݽҧ·۴һ¶ʲôģС˵ҡ̸̸
⡭ôԣѪҺģСȵ˵ܰǱɵˣץסܰС֡
ɥʬΪңҲȥһǲʾȥŻѪġܰ˵ԽԽССȫ֪˵ʲô
СѯһЩһˣǿе֪ѪĿ£ЩѪʶ־ǳȴԼȴޱִţĲݣϲĥһ͵˼ޣͻữֲĶħ
СѪĿ¶ܰǼܰȻҪ̸̸ֺСҲ֪Լֹ¸á
ܰɣʱ͵̸һλѪ˰Χһַ㣬ǸѪɱС˵
šܰӲĵ˵ͷûֺȻʲôæ˵𡭡ɱѾˡ
СֻǷܵӦһѾԼĽ취

صԼĹԢܰ˽ЩʮּܺʹⶼҲ֪ʲô̬ʹԼŮӶΪԼױһоһĻһ㡭
ѵڣɭȻΪԼǿ֮·ܶʹ̫ѾɽҲûв
ŽӽҹʱɭŴͶϰصùϴ˸裬һµĳͱ£ȻʿѧԺȥ
ɭʿѧԺţΪһеˣѡš
ֱܰĹԢȥȻǸԵĸɭǸŵƵķ䡣
ԥƬ̣ɭߵ˺ϵĲƺȻС䵱׸롭
ˣ
Сٴһ㣬ĿĶֻɫĿɰССƽһ㺮˪ƺʱ
ܰҲЩţ֣СͣԼϣȻӹСֽ
ںϣҼĻ͵
ܰҧС촽ëţ⿴һ۾һԣĿˡ
ȥɡ߷·𿴵ֽдĶǳ˵
ܰѵĵ˵ͷקСֽȻŹ˷ţһϵķȥ
СҲ⿴һ鵭ߣȻ˵鷳ˡ
ۺ룬˵ͷźС߳ԢƵĸܰ档
ܰߵú¹Ȼ˾в
ӹӰ涵СӣƽСչܰǰ
ܰĲˣСҧţĿⲻŻţڣЩɵҹɫУϡǸɫͦӰ
ֹȾĻվںߵӵıӰȷÿݣֻǣܰδ
ʮ׵ľ룬ܰоԶһ㣬Ȼٿһȴֽߡ
ʮסʮס
ӯĲںϵϣ΢Ĵ
ֻʮ׵ľˣܰĿӹǸӰżȻֺˮиûĵӰʱֿʼҵ
С㣬⸱ģӦҲʮˣʲôֵôŵģɭת԰׿¶һаȵЦݡ
ɭܰԭأɭʮ׵ľ룬ȻԻ谵Ѿȫ˵ò
ѵ㲻ҰڴСӡɭ˵
ɭܵ൱ĵھ˹ȥɰŮӣȻİĲ
ɭֳ嶯ǺģÿѪԼǰںкǿѪҲΪʲôЩѪǲԼ˺Ͱˡ
֪ܰ˵Щʲôվɭʮ׵λãɭӣֺԼͷʱӾͻᱩ¶׹⡣
㡭㻹߰ɡҪҡҡҲѪ¸ߡ߼ˡܰŲƺǿ򶨵Լˡ
ߣ˵˵ҿȥġɭһֵͳ˵
װܷڽ㶨ŮˣǾҪɭôװˡ


038 ɿ
ܰǶɭջŮˣҲ֪Ѿˣֻа㶨ˣɭſָܻԭ
ԣؿǣɭǾʹ÷ǳӵƭŮ˵ķ
ȥﶼáҪҡҲҪżˡܰ˵
ţ㲻ͬĻҾ߽벽ġ֪ܰΪʲôѪ֪ұѪΪʲô̾𣿡ɭƽһЩ
ܰĿɭŲ԰׵¶żֿɬɬ֮лһֿص˸С
ܰǰΪʲôѪΪʲôѪԶǧҡ
ܰڱڵʱҶߵĿҶˡɭ˵
㡭ˡܰ԰׵СȻ͸˼ֺΣˮ۾͸Ų֮⻹мɬ⡭
ʱСС΢üͷϣܰɭɶѪ뿪Ǵ˻кܳһλҪ˵
ʱ˵ЩĻķǳǳĸжÿһҶǵúκΣһֲظһ顭ɭ֣µ˵
ܰԳ˼ֻңѾЩɭĿˣβΪ²ӣԼжĻѾȫ֪ԵЩΪ顭
򵥵һ仰Ѿ߹Сľˣλҿ˵Ĺﲢûз֣аɭѾɫ߽һ
𡭡˵ܰɭҪ˵æֹɭЩһЩŮ˼ôֱˡ
ֹܰԼڣɭԼҲǰ˰ѺĻ˵ʵɭûסܰ˵Щʲô
֪ΪʲôѪ˰ɣɭһ棬л͸żϡ
ҡҲ֪ܰһҵӣɭ߽һûз
ɭһһ̸Լ£ֱ˵ӣȻܰʧʱ򣬽ĺˮԼ۾һĨˮһ˸е˵
֪һūҹùūҵҡڻڹŷ˵
飬ɭĸп˱ˣСͬ顭
쳰塣Ȼ˸ƣȻǼ£˰ۣ徿οϵ㲻ϵүӦñҸס
ܰ΢Ĳţɭദô꣬ɭǴЦݣͣʣеŮϲСа񡭡
Σܰһο¶µʵԼԼ͸¶ʵ뷨
ɭ˸еȻĿһܰû뵽ôһ仰ȻܰϹˣǾӦüװˣ
ʵ뿪ǸĮļˣֻǣʵڷŲ㣬뿪֮󣬾Ҳˡ
ܰһоʲôȻԼڣײС¹һ
ڣСЩ󣬺ȻоವģٶҲ޷ֵԺϮ
СһԵѪֱӶ䡣
˵ɭۿĺˮѾˣæԼǿգ۾ˣѪƺûģǼæ͵͵ȥŪˮ
ܰûв廰˻䡣˵ﻰɭʬʱܰȷʵΪɭ˺üҹ飬Ľĸ߳
֪Ҫһ𣬿϶ܵŵģҸŬ˰ʱڳΪһѧʿǣ֪֮һѧʿҲûпܡԣ¶ģڶʮʱ뿪壬ȥ
ܰȫûиоɭԼֻ׵ľˣֿ̣оһѣС
㡭ȥΪңܰȣĿ־Ѿʧȡ֮һеĸж
ȻϣܹΪɭ˵仰ʱ۾գһ£
ǵǸׯΪܹ㰲ȫ뿪ұһȺɥʬڵؽ
ɭ˵мɡʵиɥʬֻҪʿڣܰа£ӺܰҪǱɵˡ


039 ôܳѪ
ǸӴ֮̽ǰĺܲʣܲʣȥɭ仰ʵôܸ
ܰСıϣԼԽԽӣһʱ罭ˮӨˮۿ
ɭܰˣæٿһҳȴ
ڱڣ˵Щ֪⣬ֻǣˣҸ޷˵Ҳĵ뷨
ɭ仰һ˵ܰͻˣжһͿʱǰǿµѪǸִеɭ
֪ΪʲôѪ˰ɣΪһСɭĻ˿ԽҴ
˱鶼ǳĹ죬СսȭͷЩҧгˡ
ѪڶƵټӿ죬΢Ŀǳ˵һμôܳѪ
ءءءΪʲôΪʲôǰҡܰˣΪЩǵȴޱУﻹа־塣
Сɫ࣬ȫû뵽ܰɭЩ˵ȫû˷
ۼɭѾվܰǰﻹ˼ԹȥֱӴصĵط˳ɭȵɭſܰ
ɭʵͲСˣĳɭûие⣬ǴааЦݵԭСҲ͵Ļá
ܰ뿪Ѫɭļƭ㣬һռɭĶħСŭָ
ܰȻ򣬷ѪվԼǰææĺ˼ֻһ׵ľ룬Ͳˣ·ʧȥʲô
ɭȥרעȻһε˵
֪ܰһרŶԸҵѪˣΪܹ֪ĵ뷨һ
ھͿԽǸѪɱңڴ֮ǰһ㡣
ҵάֵģѪԸңȷҺġ
ɭĽ⿪Լķ£Գ洩ĳ
ܰĿתĶɭ
ʵˣСѾɭĻƭܰˣŵǸѪ˳֡
Ѫ˻߳ӣĿƽעɭ
ҪܰѪ˳֣æֹ
ܰҵģһħɭ꣬ɭ޷ã޷ֻءֻɱɭܹõϢСǳǿƵ˵
ɭûǵĻѪҲӶ⿪Լѣ¶Լš
ܰѾȥСˣĿĶɭ¶š
ȻɭλõĶ󣬺Ȼ죬ƺԼ۾
Ѫ˲ûж֣ҲȤĶɭؿڵǸ
ұģȻÿ춼Ҫĵʹ࣬һǲԸγڣֻɡɭ˵
СҲȫסˣΪɭλãȻһµķļĴ̽
ǣĿżȻע⵽ɭϵ־󣬱ҪڷʲôȻˣ˳˼
ɭץסĩˣȻ쳣ĽǸԼؿΣ
˴ĿĵĻ棬ǴܰĸоȴǾ㤣һ׵ĸж
ѪȾ̺ķڰγˣܰȴоԼ౻һ㣡
㡭λѪɱˡɭһ͸ģ
ǴѪķܰƲסƯմˮ
ҪҲҪܰë飬ڼ˶ûзӦʱ򣬾ȻͶĻ
ɭԼҲһ£Իŵı硢壡
ܰٶȷ̫ͻȻˣɭԼûȫӦ
˵ôˣɭǵһô޼ıܰ
Եزţ⻬ļʹѶܸо޹ǵĽԼϣײԽľԼＷĦʹɭ


040 ζ
ȣȣбҪرһˡѪ˸ɿ˼Ȼ۾Աߵ۾С˵
ϡѪɶթѪƭŮӣôɱСֳ˼лָȻƺǳ޷ˣܰͶɭо뻢һ㡣
ǺǣѪҲʲôѪץġһЦǺǵӡ
ɭѪǷǳģΪϼһǶյүү
ɭѵʱ򣬶վɭСүүˣɭҲǰöպүүͨ
ԣСǱѪˣɭǲġ
İɣСһǿѪ˺ǸġѪ˵
Сƺʲô£һɭܰȻܳϵ뿪ˡ
ɭȥСʲô뷨ܰ⻬ķ۱ͣøַʽο⸱ɿҩµ̫ˣܰǿ޸ͣôȰҲȰס
˺ˣˣˮˡɭȻҲഺҲǺģܲϱϴһҹɣҪʲôʵжûطȥ
Ҳɭ룬ܰô˵ҲһǳݵĴС㣬δǰͬһҵĻȥܰҪġ
ɭҲֻ⻧⣬λС޵ȥʱϿͣռС֮ڵġ
Ҳ֪˶ã֮ɭоԼֱ۶ˣܰڿһ㣬ͷɭô̧ͷҲ֪Ϊ»ɬ
ɭԱߵƽʯ£ϴΪ˵ЦݣȻаĴְ˶֫ϣָ»һЩ̵ͦѵˮȻ̷Ź
㲻𣿡ɭɫĿͣܰ˫۾͵͵ĶԼǸһЦʵ
ܰҡҡͷСֱɭĺ󱳣Ȼġ
ѪֻѪʱ򣬲¡ɭ˵
᲻ʹࣿܰȷʵоڵɭûʲôµģʺɫ԰֮⣬ͻŵʱһ
ûá
ɭܰһЩ飬Ŵ̸˵ԼѪ֮ǧٳǣ󣬷ǳ͸¶ܹѧػĻͻһģһ
ɭܰȻҲٺˣҷǳˬĴӦɭػְܡ
ܳˣ㻹ǻȥɣ۾ˣһǰҹ˰ɡɭҲλ˵ĹС㣬ȷȥٿʼԼĿػϰ
ţǡһ㡭ܰ˵ͷȷʵҲҪһЩʱ䣬ԼЩξ
СŶ˳СѪܣġɭСЩġ
ãһұܵġܰɭҩʲôġ
ѵλ߰ĴСɭϲȻܰ˫ˮ۾ԼоԼǳĽС˴ɭϡ
ɭܰ۵촽Ѫڴ˿̼ͣǿȥԼˡ
ܰû뵽ɭԼǵſԵϢƽʱҲЩˣʶı۾
ʪģһЩζɭʺѾӡ˴СĴϣûټȥֻĴһ£Լǲ㴽֮󣬾뿪ˡ
ɭռˣʵܰջ̫ˣɭѾоЩ޷ԼѪˣԲڿܰԼһСľǵĲȻ¶Ѫȵһ棬Լոսˡ
ֿ֮ܰվڵʱɭȻһֵĸоղʲôԼ߲Զӹ
һ磬ɭĶѾ̫ͨˣԿ϶ղŲһ磬оϴ۪ʱǸ޵ײһʱΡ
Ѫܹ׷Լ֪ϢģǸ޵ԼӹʱζѾײɭڣʱٴθоͻɭһЩϤС
ǸĻʿѧԺʲôɭ
ʹ£ɭƾѪ׷ҪǸһһӹӵļһ
Ȼɭǣո׷ԱߵСӣǸһϢȫʧˣûгֹһ㡣
ѪȻܹ׷ϢϢ̫ĻҲױΧһЩζģζϢĻȫ޴Ѱ١


041 Э
Ҳоˣ
ɭɻʱһߵɭ
ɭ㶣ȫûоѪʲôʱԼġ
õλӰ㷢ֲΪҾѪ򽻵ʹҲֻ׷͸ǸһѪ˿˵
޵𣿡ɭʵ
δذɣĺɫʮȻ֮أصĸֻǺܶģҲĸǿķʿֻǲΪʲôҪءѪ˵
ɭ˵ͷûнԼ޵˵ʵԼмȷղǸһ޵
и˵£ûѪ峤ҲûܹѪɣѪǱġʦ˵
ɭһſԼ˯ţЦɭѪֻڱСˡ
Ҳ̫˽ѪЩɡɭ˵
νˡôǿĻԺһһѪˣЭҲһЩһѪʦ˵
ɭû뵽ѪȻҲѪˣδԵЩˣҲѯⷽ¡
ѪǸߵȺڰħ֮еǿߣ˵󲿷Ѫǻ۶ҪߣʹˣѪȻϡ
ЭּǲѪǲЩؽɡкΪѪ
ǿѪЩѪȻҲѪǲ˺ѪҺԴʵǿĻЭҲὫ£ΪѪˣϾԼѪѪ˽ʦش
ɭ׹ѹֶ˵ԼѪʦҲԼûкܴĵ⣬ԭѪҲзֺûģ
ȻЭԭְ͢ĻûԭˣֻҪѪǶԾѪˣҲҪױ¶ԼѪݡʦбҪһɭһ㡣
ЭʲôôԼɭȻҪټ롣
ЭһЭᣬû񡣶ûѪ˵ôǿԱһЩеµѪ鷳еµѪˡʦ˵
ɭȻϼһΪʲôҪӸеµѪˡЭᣬЩһ￴Ѫ˳ۣܽˡ
һ£ÿͳжЭɱҲȫѪһЩ׼֮ħ֡ڰ֮ġ
ĳ֮ԼԵЭпʲô鱨ȱǮˣˣԽһЩЩԸģȥҲãȥҲãԼ
ɭ˵ͷѾЭ᾿ʲôģһûʲô̫Ƶ£ĻҲʲô£Ҫ鲻ãһЩСĶ
Ҽ롣ɭ˵ɭоЭ൱ڿһְλˣܹԼٳɳ
Ȩֱ£ڻʵǿѱһЩ˴⣬ʱͲҪЭȥˣһЩϢң˸עͺˡʦ˵
ʦʵҲܿɭģѪֵܹԶյջôɾͲһǿ
ټٵɱ϶һǿޱȵѪѪҪôѿ֮УҪôЩһЩΪѣ
ɭ֮쳰޼̳ȨӣУʮ꣬δ顭
ʦһɭ˭״ˣЩ͹ˡ
ɭɸɵЦЦ
ֻˣһܹʽΪһԱӦѾʿֻ֮ؽɵѪ˰ɣξЭҵһɣ֮ˣôҲһЩʦ˵
ʦ˵ɭʵǺǿѪӵζ׷еˣʦҪɭϾʿ֮ʦҲʶѪ
ǸСѪӵջնòģѪЩʵʦɲԼɰŮðա
û⡣ɭˬĴӦˣΪÿѪӦְ
ǾǸСŮԼ㶨ãҪй¶ݣСһ˵㱾һԱʦ˵仰֮뿪ˡ
ʦ뿪ɭааĸǣѪϲƺ
ɭԼΪԼĻͲڻŵʱѧϰаˣ


042 ج
ʦֿɭûùݺѵҵķ򣬶ǿʿѧԺɽȥ
ѾаûȥˣɭСȵײҲ֪С˶ͬȷȥˡ
ɭڵɽٶȷǳˣĽŲûͣ͵ģɫķʼձƮӰɽּƶݡýѸ١
˸ߴɭſԼĺɫ򣬴Ӹɽ֮ϻ£ֱӹǸӵɽѣȵĵײ
֪ȵײܿǸѪϳɭʵӦøСһЩġСѾɭƱˡ
߹ҺڰɭŨŨϢ֮ѾԨĵײ
꣡
ԣ꣬꣡
ӿտȵײɭȴЦݣΪѾͨӡ¸оĴڡ
ʱǱɭĳ׷żֻҰɫħҿ
ɭǣ֪ԼˣһĴĴֱ̣ӽһͷ׸ߵħø˸
裬úп㣬õϵĻٸǼǿǿɭߵǰָԴ
ѾӵˣҲ˵ɭֻҪ衰
ȫѰӦĿ꣬ȻԼŽһҽֱԷΪֹ
Ǹǲɭٴɱˣûǿǿʡ
ɭҲûȥǸڳ˯ֱӻص˸ٳǲԡ
ȻȥƹݣɭڹЩŮѾˣﻹûʮӣѪҺ
һɭܰǿűѹȥ°ҹ뵽ѵУʼרͶˡ

ɭȫĵϰԼĵһտ֮ǱɭȫľܰȴԼĴշת࣬޷˯
ѾʧˣܰΪܹ˯һǳȵľÿһ۾ֺڰĿ־޷
ܰԼҲףѾΪɭѪݸе£ΪʲôǱһֲš

峿ܰŮӶС㾪㤵ļˣҴææĴ˷䣬ͼλ߹ĴСڱƺʲôŻˣȻͷ̽
С㣬С㣬ôˣŮӶҲ֪룬øַȥολС㣬ܰǶ㵽ﲻ岻ͣĲš
ŮӶûа취ֻýһŮԱ߿ţԼȥСϣСָܹܰ
СҲû˯ãȻõѪ˵Ŀ϶ǽ߹󡢿˵ܰһа䡢ʳѪҺѪһԽܡ
֪ܰٴجκС̸ҵܰĹԢһȰο֮ܰƽ顣
ܰ뿪ɣ㿴Լż죬˾㲳С˵ΪһлɭѪµġ
ܰҡͷǿһЦݵҡһûӦͺˡ
£ֻҪǿԼС˵
ҡҲǺָоҲ˵ҺµʱҺܰ˵
ܰԼ룬ŵʱһ𣬸˵ѪˣôԼļˣԼļ壬ѵǽһѪСǳ˵
ܰ˵ˣ˸ڽС֧ߺ󣬾ԼŮӶԼױȻʿı³ʿѧԺ
쳰Ѿͷɫôð;ѧԺŵʱǸݵٴιڨˡ
ܰ΢΢һ㶣⿴һǸɫĶԼͷУܰоƺѾ˽һС
ʲô¶Ǹ˼ңʲôɾĶˡ˼һǵ۾һǵĹâ
ܰЩţߵĿ⣬ææƲͷȥȻߴٳϳ
˶ʻԶǹһЦݣһһ;С򰡡

ǲܳŵģɭʱȥܰѧϰػֻҪѧ˻ͲٻôױϳѪˡ
ѾϰʮˣɭȻûȫտ֮Ҳȫ
ڣĴĴѾԴﵽ10տ˶ӣɭţܹͷųտ֮ĻǿȾԿԵ15տ˶ϡ
15տ˶һǳ˵ݣǼڳַޱȵϣ½ܶߵʯҲᱻ
ҡ
Ȼѵ⴫һɭϤˣ϶ܰģֻɭ֣ܰô֪Լ
ɭܼ⣬ѵҲȫܷģֻ˼յĵƣΪ˲͸ɭڴ򿪺ʯŵʱ˴ŵλá
ܰЩϰϢ߽ʱüͷʿҲǱֳһŵӡ
žͺˡܰʿ˵
С㣬ҵְǡʿھܾ
ʿǱܰȫģʿʿʱҪȦȦܰİΣаء
⣬ЩʿŮӶҲǼߣҪලܰλδӵӴⷢһЩüߵ顣
ʿѵһӣְ֧ܰȥйŮģʲôҲܷܰʲô⣬ʿ϶Ҫġ
ȥͳȥܰܲͷ˵һ䣬߰Сģչֵ쾡¡
ʿЩҲסܰѾˣҲ˵ʲô
ʿģҡɭЦźʿк
ʿ㶣ʵɭӣΪĹϵûϳɭкŻȻ
ԭɭүû뵽ҲʿҲЦԼˣǾûϵˣǰþͶãʲôҲʿ¡
ʿ˺ʯţˣ˳ЩලܰƽʱǷŮӶ˽͡
˶뿪ܰȻ˳ǳͶ뵽ɭĻ


043 ػ
ôˣһѱһģɭ壬һǿҵѪٴ𣬲ǾںԼɮ
جˡÿ¡ܰϸֱ۽ɭԴϡ
㻹ңɭЦԼӢεģżѪʱݳ˵㣬ʲôµġ
ܰҡҡͷȻСཱུ˵ҡҲ֪ô¡ʵǴȻʱҾֵˣһʼûʲôͷͣǺܿɫ۾в԰׵
ðɣ㵨СͲҪֲ鼮ˣ϶ǰп˹ڿֲѪ飬ڼ뵽ˡɭʵ
ǡǵģҡҲ֪ô£롭һ𣬿˯ʱǡܰҧС촽˵
ûӦɣϰ˾ͺˡɭ˳ĳο
ο˺һܰƽ飬ʱע⵽ɭһѵڣҵϻһ
˸ôѧˣ㲻ûⷽ츳𣿡ܰЩʵ
ܵһҪȻԺ㱣ңĳɡɭֿЦ
ܰϲɭЦݣ⣬ʣһնࡣ
Ŀػ츳ҿԽ㣬Ҫûоûпػ츳Ҳѧѽܰʵ
˵Ҿͳ˵ɣ򵥵˵ǡҴ˵ϡȻҵѪҺлᡭѪ󣬾˿ػɭѵȷ̫ˣҲû취ܲܰʵ˵
£ܰһӣⲻ֪ɭĿػ츳Դȫλܵĺѡ
˵ǸοػɡɭɲܰԼһµĺĪʧ飬æתƻ⡣
ðɣľﵽʲôˣܰʵ
Ҳ;̶֮ɡɭش
̶֮Ȼһ㣬ֻѧڿػĻܰʶĵ˵ͷ
ܿ췢ԾĵطԽԽСˣƯ۾ɭ۵Сſһӡ
㡭㾫ھ̶֮磿ûƭҰɣܰɵ
ɭһ˵ж˵ѹҵȻ˾̶֮硣
ʵ෴ɭֻ֮ǰǾģǼٵģո˵䡣
ЭᶼвԾķ򵥵˵ǽַһϣȻȫо񣬴ϵı仯ܹжϳһ˾ǿ
ɭܼ⣬ֱܰܿɭʿЭȥɭǷĵﾫ̶֮ˡ
ܰ᲻ҲǺģͳˣȻʱػ츳ѣ㿪ʼʿģ˽ӽʮǿ˾̶֮
ǣɭûнйϵôΪĪӵ˿ػ츳ʹﵽ˾̶֮ľ硣
浽ҪѧػĻ׶ˡܰ˵ʿǺֵ֧ܽģɭȻõľѧϰ϶ܿ졣
ɭ֪ԼĿػ츳ǿѧϰȥҲкܴĳɾͣûд㽫ػѧ־磬ֻҪܹıԼ£Լܹ֮ģ㹻ˡ
ʿϵ츳зΪʮȼܰʱԳĿػ츳ʮģǿػ츳жˣɭģиļĻӦҲܲˡ
ɭԼҲȥԣֻҪѧߵĳ̶ȾͿˡ
ѪԻҲЩηģҲһ޴ĻԴ
ܰĿػԭֻҪɭѧջĻʾͻı䣬ǺڰҲȫӦºӵĹ䡣
ѧջ֮ǰȾҪθӦˡ
Ϊܹɭֻ֪ʿνĻܰԼһŻ棬ȻɭǰʮֵλãϾֻнӽſܸӦ
ѪǺڰԵģܰ淢ĻȻûôɱԣɭоǳܣҲʼˣƤԳ˸ɺڵļ
ҡҲ֪ɭƤ񱻶ˮʴһĸɺڣܰæ˻棬˵ɭ
ɭ죬ѪһֱԻ棬ΪܹһݣҲֻʹˡ
ûϵŻ棬˺ܿͻָġɭܰ˵ӵ˵ֻҪƤٶȲҪٶȣܹ


044 Ƕֻᶯ
ͨĴˣɭоʹǻĸºͻȴɭֱܵҧ
ΣɭɫԵøӲ԰ˣֳһǳʹӣϾѪηġ
ܵĻˡܰ˵
ʹһǳܵ˵ģֻҪѧˣͿԺһˡɭ˵
ܰһᣬȻоɭ̫ΰˣΪܹһԼһ𣬾ȻϧȥӽѪηĻͻ⡭
϶ɭľĺܰҲҹ⽵¶ȣҲԼǴػȼյøޡ
Ļܰ۵ϴܶʹͷ·Ҳûκսļ
ɭȴѸٵգ֮µƤֺܿ쳤
ҪоȻ˾̶֮磬Ӵľ֧ŵĻ϶׸Ӧġܰ͵
ɭ˵ͷоԼľܹŻĳϵԼӦνĻ
оȥ΢СġȵġõСһΧܰͣظ仰
ɭҲַյʹоȥоԼܹȫܰ˵ָо
ܰϵ˱ԼƤζɭҲûоˡ

һ죬ɭ۵ýƣ֮⣬û̫ɫΪ˲ϣʹɭҪѪ䡣
ѪѪʲôÿġɭܰѪܰȴһĪҪ
ǿӽӦ֮󣬾ͻ᲻ٳĵĿ־ˡܰ˵
ĻȥϰϰԼĻɣÿεؼʱͳ⣬ʵսǺҪģɭɲϲԼʳʱ򣬱ԼŮ˶ţҪŤжŤ
ܰˣʿѧԺ˵ǰéػҲСгɾ͵ģɭȴ˵һǴ
ֻȱսΪǴɥʬϮһȥɽ𣿡ܰ˵
ðɺðɣ֪Ŭɭ˵ȻʲôʵʱʹӵʦʱʲôǸʦʵӦòİɡ
Ҳ֪ʲôֻǵһԴһ˫ɫ۾ʱ˫۾Ͷҡܰ˵źȻ˸
ɭüͷƺ뵽ʲôĿȻܰĲϡ
ﶢҲӿ㲻ҵѪɡܰȻɭĿԼϣʶĺһ
ܰԽɭѪݣζ޳ΪɭѪ
ͦģıجβô죬ҲġԻǰһ˵ɭаЦһʱǰƯģ
ߣɭЦܰˡ
ǺǣҪҰˣͽãҾͲҶ㶯ֶˡɭ˵
˵ŵʱɭѾԽ⿪Լ¿ӣڳյɫʮּȻӲȡ˳
ܰ뿴ɭõʲôɭѾӵһ˫ƹĲĲϡ
ǡܰȵĿɫʮּȻעɭ
ѪģҾͲַˡȻܻӭժҲСɭЦ˵
ܰһ죬Сʮּժ±ʵЩΪ飬ԼҪַһ
ˣȥɣһҪɭܰ˵
ʲô£
ôʲôԼȥϴϴ˯˯ţ˺ֽҲС
ܰƺ̫ϲɭִߴ뿪̬ȣɭѾ˽ϰˣҲֻ뿪ѵҡ
ܰ뿪֮ɭͶԴѵܳһʱ뿪ٴʿѧԺĸɽȥ

ɭ뿪ûжú³ͻŻŵܵѵɭˣûҵ
ֵʿѧԺҪ뵽ʿѧԺʱÿźɫµɭ
ʲô£ܵ󺹣ɭо³ζԲߵ
ǸǸ졭Ǹ³һֵӣɫԵЩ԰ס
³ȫ״Σɭüͷܲͷ˵ͷֱ
үǸ֡֡³˵˵Ͱ͵ģǱ
ٲѻ˵Ѫɭ˵żİҲ¶˳
³ŵú˼һţһﷴˣǳ˵Ǹ֣ᡭᶯ


045 ˣ
Ǹ֣ȻԼˣ̫̫ˣ
ɭ˼ٺ³ϻֱӳԼµùݱȥ
ɭѾ˵ԭסùݰڶʿЭḽˡڵٶѾﵽͨ˵屶ӣȻ޷ڽ֮ϷɱСӹעĻһ󼲷硣
³˵Ǹ֣Ȼγɭ֮һ֡
ɭƽʱǽַԼڣЯԼ鷳
һֱɭ֪ǸĵĶʲôãȴû뵽Ǹ־Ȼˣ
˷ɭ̾ͿһƬǽ壬žͷֻɿݵĺɫڿвϵţһ겻ӣƺ뿪䡣
ɭ̽ŹϣҺ³ಢûд򿪴򿪵ĻֲֻĶֺܿķɵȥ
ƺо˽ȻĴӿȻ֪ĳɭ󣬳ָɭļϣ
֨֨֨֨֨֨
СŷһԾŵĽƺǳֻὫץסɭķ
ʲôɭֻ򶨣ֻɿݵ־Ͱɭϣһ˽ֹһħƻ󿴡
꣬꣬ꡣַ˹ܵɭܹоָԼϰĳֽġ
ĺ֣˸޷⣬һֱ
ɭЩͷˣֱӰԼϵĶָקȻεĿסֵ
ţҲʲô֮ʵ㣬ʲô鷳ͰˣɭõԼǰȻܲ˵
Ȼɭţûɭ󣬸޷ɭǯĴг
¶ǲǣŵ±ɹɭٴвȻҲ취ɭȻֻǿˡ
±ɹܺúܺãҰ͵ʥְ̻ܸȤġҲ֪ΪʲôɭܾһܹöԼ˵Ļ
ʵ֤ɭĸоǶԵģƶֻöԣһᵽʥ־ʵˡ
ɭַϣҶȻֻǡſϣżָ䶯һ£֤ԼǸ֮⣬ûƶˡ
д𣿡ɭҳֽͱʣȻǼҳСдһǰ
ǣ꣬ꡭ
ֱۺͬʱʼˣ־Ȼ˶ëʣǳմմīˮֽдһַ
˵һĻ棬һֱֻۺƵ֣һֻëʣͣƾƶд˷ѽ֣
ɭչȥȷֲͿһ󣬱㿪ʼʶĸҵ֣˰죬ûϳЩֵԴ˵е˼ˡ
Ѿģдÿ㣡ɭüͷֱ壬ͷ
һ£дþࡣ
дһ飬ддɷ裬Լ鷨Ҳɣɭٴ
ӲģɭȻˣҪĻʲôʱܶҪʲô
ֻʵһ㣬ʼдһַһַҲúܺã֮ǰһƬ
д͵ˣɭ㿴дʲôˡ
ܵдǹŴ½ͨõ֣׷ʷӦǧǰģõǧǰ֮ΪӿֲͳһⷱĹҲѾʵˣ񣬼ֻйżЩ֡
ңɭǸоģΪ˽⵽ε֪ʶйЩ֡
⣬õĽ޾
ѪҺõĽפഺ
仰ѪģɭȻ֪Ӳдϻʲô¿
ӵܣΪ˱Ȼ޷ֹҽ¶
óĶҽ֪һС
һľ仰ȴɭ˳˼
¡£ŮѪǿʿΪֶѲΪܹһУҪ
ǰΪʲôȻˡɭ˵
ֻ޳شڶ⣬һҪƷɿݵ৵ֽдһ֡
ȻشΪʲôȻˡɭ˵
Ϊϲ
ž
ԣ
ɭİˣԼĻ쵰ָӳ˴⡣
ֺܿԼ˻Ȼ˱ʣֽдʲô֪ĿңֻҪóĹƷƷꡢ塢ࡢѪҺߡмֵĶԣȼ۽


046 ҩ
ţڸʵĴڰҪ鷳̰͵ʥƷɭû뵽Լһָֻˣˣ
ǶʯҵĻҿԸܶõϢ
ɭ۾һ仰˼ˣ˵óǸʯдá
ɭɲɵӣڻ֪;ʱô׸ƻֽء
ɭæҪȻܵĸֲ˼Ȥ»ǰҪļ꣬Ȼδ̵ô
ֱɭʵˣΪ˰ȫɭܳˡ
ŪЩ³ܻùݣɭѾǸֲĻᵽҶָƷˣһ
³࣬úÿҵĶһҾιѪ𡣡ɭ³
³µĿǸ֣Ȼ˵үҪء
Ҫˣ͸ץ
үүĥҰĲռʦ̤һֲĲ·ˡ

ڶɭĵڶֲǹħѧֲɭĶһѧߣЩʵõֲʹõҩ֮УԲʲôЧķǳ꾡
ɭûٵһغϵĲ۵ռϷ磬ǾĶźɭħѧֲ˽͸ֳˡ
λѧߴѾӽʮˣһʼΪԼĶ϶ܹɻʤű룬֮ĲԼҲоˡ
ɭоħѧֲǺģһְλʦʦǺ͸ֹŹֲҺ򽻵ģЩֲ;ʹ
˶֮󣬶վ͸ɭһֻһǵ˽ָ͵͵ĸɭָǽܳ˵ģõ鱨֮⣬ЭỹһЩСȨ
ӶյУɭҲ˽⵽һǣ֮ͼȻһǣֳɫʱǡ
Э鱨޳ṩҲʲô˶ṩṩʱҪԼԼȥѰңϾЭ᲻ǳ䵱ᱣߣΪǼԽߵˣͿЭһЩˡ
ʦררѪģԼҲͨԼõʿ֮иʬ鱨һЩжϳһѪϵ
Ǹܻе㼬֡ʦȻԾḻֻѪҲȷ׷٣˶ĸٳڣҲҵ
ʵǿɭʵ
ܿ͸ɭһƿѪȥĻѪʮ֮ڲ䡣
ҩʿרΪѪ׼ģ۸ǲƣɭȻҲЭʦ
ܽûκ˿ȻǺЩ˴ܶν˵ģʵӦúǿʦ˵
үүǺѪλֵ߽ġֻҪҵǸѪүү϶ɻЦе˵
ѪλǻϵġȻȫʵǿԿ϶Ѫλ߶Ƿǳֲġ
˵һѪλϲ츳Щ꣬ҲȫͨŽʿˡ
ΪҵǸѪɭѪ˵ʿ֮ǵͣʬϣʬĺۼҵһЩ
ʿ֮ǵͣʬһֻһЩӵһݵλ˵ʬ塣ǸѪϮʬһʮ֮࣬ҲÿһʬѪҺɵļ
Щʬ϶ûҵʲôмֵϢʦҲֻܴ;ռһЩǸƻѪˡЩʦ£ɭҲò͡
ɭæȷû̫ʱȥ⡰ư£صϰңɭּ׹ϰ

֮죬ɭϵʱϰ׹ܰԼϰ
Ȼνϰ˵˾һŰΪܻͣգȥһѪ˵ʵڲס
˼ҲʲôɾҲûеģɭڵʱЩˣȫоʱܹоܰ˵ϸ΢ġȵġͣС
ܹӦζž߻棬յøʹһ㡭
Լʷ仯ˣҪɭ˽ػԭڸӵʿ䣬ɭͲ㿴ˣֻҪѧľС
ܰΪɭѡһЩȽϾĻԭɭɭʲô׵ֱͺˡ
ʿѧԺҲжѵңɭҲӶʿЭѵҰᵽʿѧԺڵѵңȻûн״տ˶ӣҲɭְܵѧϰ
˯ôɭԸϰܰȻѯʵ
ţöˣҷʮּͦõģҾͿ˯һȵľܰеŻϨˡ
ԲܴȥСϰ
ԣ
˵ţѵҵźȻˣһ΢͸䵽ѵڡң꣬ѵȻ͸⣬ɭ𲻵˺
ʱǰվһһ꣬곤໹£ֻ˫ɫС۾дĸ߰飬ƺκ˷


047 ˹
ܰС㣬ףôиˡ꿴һɫµɭüͷ
㲻Ҫңܰ˹ϻΪúһ˵
ɭȻһϸϰԵЦݣɫ۾ע󲽿ѵҵļһ
һɭʶڷ֮Ҳ꣬Ĵ֮һĸһ˳λ̳ˡ˹
ĴǷ֮Ŀ壬иµļԵһ̳˵˹̳ͬ˼ְԵͰ
˹ЩʱͿ쳰ܰܰʮʱˣ쳰ҲΪ²ǰ·ɱһСӣ쳰ɴţܰʿģȥ
һӣӵܰʮ꣬˹Ҳȷʵܰɫڼ⵽ʿѧԺ
˹һʿܵʿѧԺĿĺܵǰܰŪ֣쳰Ǹ
ҵ˭أԭɭǺþò˹ܿϳ仯ɭҲ¶һʵЦݣɫ۾Ȼ˶ɭӡ
˹үþòþòɭҲЦǺǵĻӦ
ΪܵĸȥʲôʳˣԭⰡ֮ǰôû㡭Ӵ˵ɭûͱүЦɣôϻһʵ˹۾֮Գ˷ζ
ɭڷ֮ҲС˶֪һǸ޸ְ֮ܣѧЩɾͣǻǱżμʮʸûС
ɭֻǸ˸ǣԼҳ֮ѧŶӣΪ˹˹ѧŶһԱ
֮ǸѧʿɭûȤˣ㲻ңҲμŶӵѧҪμӣԸμӸ˵ı
뿪ܰܲϲЩΪһȵļһǹ⳰Цɭ
ôͲˣ˹ָָɭȻֿɭϵĳ˵
ɭԽȤҲ͵ˣҿԽĸ彣ѧɣҲȫͶҸ£ҼĴʱΪ㳨ģ
˹㲻Ҫ̫ˣܰЩ޿ˣ˹仰ʵǳЦɭûжʿ츳
˹ܰˣҲ֪̫ãƲƲ죬ܲмһɭ󣬾˦뿪ˡ
ɭǸ˹뿪ϸһĨЦƬ֮Ŷܰ˵Һͱһ˭Ӯ
ԣĽȻҲôҲʮģ㻹ǲҪô嶯Ҫȥ
ɭЦĲܰ˵Ǹʡ
ҲǸ˼
İɣСӶҵ裬һӱģ˹綼Ҫȱģɭӹһ⡣
ɭɴûЩڷҹܵЩ裬ʮѧᣬҪصϴˢԼôĳ裡
ǳǷ˹ԵͷɭԼﶼùⲻȥĻ˵ǣѾģŮˣȱүѧ˿ػصһһʰǣ
ѧᣬ㲻ֻǸӽӮ𣿡ܰûȥǰǸɭеŭ飬ǽתѧϡ
ڷ֮ʱ򣬲֮ɭͰܸӣǺ֮ܶ˶֪ģθȨѧᣬ·꣬ܰɭֻӡ
˵ʵɭȷʵⳡѧжġҪڣ˵̫⣬Ҫڵ֮ӱõһĻȷʵѡ
ҪչʾԼѧоЩˣȫԾۼ˵ǻۣһ棬¾սɭˡ
ʱ˵ɡɭҲûȥѰգն֮;δؾһҪڱ֮УʲôգɱԽ͵ǿᣬֻҪ֪˭õˣº󻹿Ūġ
šܰ˵ͷҲ˵ˣƣȻʼϰһЩɱԵļܡ
ɭҲǿָӦżȻ䷢ܰϵһǳر
ǽܰڲģܰоӣɭûз֡
ɭץܰϸ۲һһָĿš
ܰеĪ
ģɭʵ
ҵĵʦҵģϵȻᾧģԻʿػкǿĸãôˣܰ͵
ûмƵŶ߲ɫġɭʵ


048 
ףô֪һ߲ʵҵʦ㣬ҲҵʦŮһ߲ʵܰش
ܰ˵仰ɭϺȻЦݣЦݴżаζƺʲôаļƻѾһԺˡ
ȥһλʦ㣬ʱ㹫ԢԵǸϣ˵Ҫɭܰ˵
ܰգգ۾ȫɭΪʲôȻԼλʦ㣬˵ǸͲʶ
ʦѧԺһʿǲ׺İ˼ģʶˣҪѵġܰ˵
û£ֻȥ˵ġɭȻǸааЦݡ
Ŷܰ˵ͷ
ĿػϰɭСгɾ͵ģѾͨǿнЩյԼڣ͸ԼƤڣԼϸںһ
ʵĸı䣬ʵջḶ́ܳܵķΧڣ͸ԼԽ࣬Ի߾Խǿ
˰ĿػϰɭͼʿѵϰʿѵʵҲһտ˶İӣֻѵǻʿѵҡ
ǲԻʿ¶ȵģɭϰǿȺͳٶȡ
ɭĵֲɭҲһʱûп鼮ˣϵʱܰͬµʿѧԺͼȥһ䡣
ɭǷǳϰͼݵģڷ֮ʮʱ䣬˻˽ͼ֮⣬ЩͼɭˣĸϷʲô鶼ǵһ
ʿѧԺͼݴ󲿷鼮ǽʿģȻҲһЩģɭҲΪԼĵֵоһ׼ˡ
ϣֵѡ֣ǼڴǰͿʼ׼Լоټ˺ܶѧʿȻɭţˣȴڵֱǰİ²ſʼ˵ȥĻ¶ᱻ˳Цʵ̫ӵֵıˣҪ֪ЩΪֵıܿ׼ꡣ
ʲôܰɭŪһ鼮еǳɻ
ǰɭڼʱרϲһЩֵֹоܰҲֲˣαϾǹϵʮѧᣬҲϣɭ͸¶һΪֲо
ҲûʲôʱһֱܾΪеտ˶һЩ֮Դ޸޸ġɭ˵
ɭ˵⣬ܰȴſС죬ȵĿɭһſ˵ޡ޸տ˶տ˶ǧʷˣǾеľ䣬ȻҪ޸
С㣬ҵѧʿôģɭſɰܰû˿ʱ˵С͵͵һڣȻЦʵ
ܰշɫԻŵĿ˿Χȷû֮󣬲ŵͷС˵ѧʿô֪
Ӧ֪ԭտ˶ֻвǿȵİɡɭ˵
ţǰʱȻһԲԳٶȣôˣܰǲɭ˵ʲô˼
룬ʲôʱΪѧʿġɭЦ˵
Ҳǰɡ˼˵ǸǸԳٶȡܰӾˣƯ۾ԲģټǶɫĳһ۵ޣɷǿɰ
ɭ͵ȣѾмԱߵϣɭҲֻһЩˡ
ܰʿ֮ǿСˣҪɭڹڳϺƵڶͻᴫ÷зģɭʵҲԼĵõ㣬ֻݻЩΣµ͵Ϊá
տ˶ԲԳٶȵķġҲ֪ҹȵѧʿܺڰģҵоɹֻ˸ѧʿƺţѾռʮʿЭеķûϵɭ˵
տ˶ԳٶȵģҲɭٶȽġ
Ǹԭǣͨһõɳ©һտ˶ʱɳ©ʼ䣬ȫɳ©ʮӣʮڣտ˶ÿεĴмɳ©ֹ֮ͣ
ˣͿԲԶʿʮӷ˶ٴιͬʱÿιǿȡ
оǷǳʵõģ˶ʿϰĿ꣬ҲˣĺɫʮĶʿҲˡٶȽһ
˵ɭоӰĺɫʮжʿЭĿϵͳʹЩʿĿԵȥϰٶȡ
ɭģֻоɹ˵ˣ
ôΪʲô߼壬ǾԲ·ġܰЩİ𣬲⹫ڳϣǱŮЩ
綼ֻǣҸ߼壬ʲôãֵֻܱɭЩν˵


049 ֮Ŷ
ҲѾȥˣɭôЩ˹ٹۣ໥ƫ̻ɭʱҪȥĻûˣɭʱ̣лٺúȺ쵰
ܰҲ˵ˣȷʵΪɭһΰоɭµģȴĴѹ
ˣҶأҪɭοܰ
ܰɭô򶨣Ҳûʲô˵ģʱоտ˶ڲṹ죬Ȼ˵ߣδԸݣҪƳٶȲԵоǿ϶Բˡ
˵ʱҪСһвУ֪ܶڶ𣬲֪һѪҪԼǺѵ𣿡ɭε˵
ܰ۵СȥģƯ۾գգȥɭ䣬ֱǹɫɭɭĻ˼о
ܰ˷ƤҲԹԵһȥڻ鼮ٴɭˡ

ܰԼԢ֮ɭּصͼȥܶһҹʱ뿪ͼݣ˽ǡ
ɭĵֵĲɭƿʦԼĻҩԼ硣
ɭҲʹ⻯ҩļ۸񣬱Ҳƿõģ֪һƿͼĻҩҪһǧ֮ɭʹͷ
ʲôЦһһٸңɳܲˣҩиãȵԽΣҩЧʱԽ̡
һԡ⣬ָоʵôãͺȵļʱⱩɹ
³ͬµѧʿɭȻǲʱŽġ
ɭδ֮ǰɭĶ־ѾԴˣǺ󷽵ġš߽ڵĿǣǱߣϾȫѹ˵ڻǿһ˵ɭǷ
֪ĴӳȨ˰ɣϯλϵѾʼСˡ
ǺǣпܣؿǷ֮Ŷ֮һѡֻ֣ȨҲǺġ
ϱŵЦݣҲоⳡԼĶѾȨˣҪȻôӰûп
ߴĹϯλвǰۿرķ֮ѧʿа˴ŷ֮ŶӳԱ
ѧŶӱ߸˵ģͬʮµ˲μӣֻҪʱ䲻ͻЩμŶǻԲμӸġ
ؾǷ֮Ŷ֮һԱҲμ˸ϯλĸˣǷ֮ŶӵԱ
ɨˣ뿴Ǹֵļһġ֮ѧʿʼƺеȤ
ߣôĵıǵʦҪۿҾģԷȨã˷ʱ䡣ޱȵķ֮ѧʿ׽˵
ˡĿĵĴѧʿָָĹϯλ
һλѧʿסˣΪûϵǸŮȻʶġ
⼸Ҳ˳ƿȥÿϵı鶼仯Ȼ˵ĳЩԾ
쳰ܰʿѧԺôܵϯλˣȷӦǵһϯλѧʿǡ
Ҳ۾һɨ֮ҲȷλСݡ
λ˰ɣɾλˣôصıѲ˹ģ⼸ѧʿ
ȥкɡ
ܰڷ֮ǺݵŮӣ⼸˲ǷжλС˷Ƿ֮룬϶Ҫȥʺʺġ
֮ѧ֮ܰüͷ̾ǰЩڹݵλĹӸǿ֪Щ˼ɭɭоɹ󣬾ͷǳǡ
ܰС㣬û뵽ۿ𣿡׽ȿʼ׽һļһܰʱû˰һֺõģ
šܰĻشҪĸڷ֮Щݣܰһŭֱ֮ӽʿһȥ
ӦһߣⳡصıǱ߲ǵϯλǶֵġɾ廰
Ȼܰ˹ϵˣܰδ֮ǰǹҪһСܵλС޸˵һ죬ֱӽ뵽֮ϲС
˵ı𣿡ܰޱ˵
¶֮ɫʶʵ
ԼܰƲ̨¡
ʱһµѾ߽ӯӹ˸̨ȻصĶϯλϡ


050 Ů
λֻܿɭģϯλϵ˶żζӳָе⣬ҿŲʱҲϤĸо
λϵ⼸ѧʿûϳɭɭȴˣ
ǵģϳɭˣҲ뵽ԼĵֱȻһ֮ǰմմһɨգȡ֮һȴֱܵı顣
ŶԭأþòɭҲϳԼĶ֣⸡һѺõЦݡ
ĵֲͽĶԾ׶ˣĶҲģ֮ЩѧʿҲǺ£ɭҲѾЩһ׼
ɭߡɫ࣬ʱһЦװЦ
ɭǺҲ
֮ڣ˵Ǹµ飬Ҳ˵޸֮ûһ˸ҷѧ衣
һѧŵ÷֮μ˲ѧᣬΪʲôƫƫݲߵɭλǻӡļһԾ
Ϊ֮һʸӶԿֻɭ
ܱżҲãб֮ѧʿҲãɭѧԲ˵ģڴʤɭ֮ôȻͿġ
ǡɭôһϯϵǼѧʿɴ۾ΪǾû뵽ؽĶֻ
ȻҲѧʿݣɭҲҪ£붼룬϶Ǳذɵģ
ɭôˣܲ𣿡ܰǰܰΪɭûãѧʿ̭ˡ
ڿôһ£ȫЩϲļһＵɭĳɾͣǿȥġ
ǡǣֻǾúɣɡ׽̿ʼԼ¶ķŭ
ܰǿѧʿЩһЦ⼸
ʵܰ⵽⼸֮ѧʿǿɭʱԾ㵵ıĻǺܿĵģ˵Щһ۸ҼɭμվǶ棬͵һܰɣ
ȥ˹УʦҲй׽ɫƵĶűϵɭԼˡ
Ӧһ֮̾뿪˹ϯλ
ߣ¹˭ֻ˵ɭ㲻Ҫ̫ΪԼɭ
˺ЩͶоĪǸɭѡˣֻ΢ЦĴк΢Цкɡ
ػȻǵˣɭҲȫûϵŵõѧʿλõļһ
ϣֱʼҲ£ֱ
һ̣гˣ
ڰ
ôôƫⰡô
ǰȺкٻкڰ֣⣬̫û˰ɣ˵мѧʿȥоЩĺڰ
һϯλЩ˾Ϳʼˣصɫѿˡ
ڰһƫţѧʿоⷽĲ࣬ȻҲƫħѧģԺڰ˽Ҳż
ڰɭԼǸڰóԼȫʵܻܺɭһӣǳһ⣬ؿһҪɭ
˫Լ۵ɣȿʼ˿˵
ɭҲɭȿʼԼĲ
ϢϢϢϢŨȱΪ110ʱ򣬳֮Ϊ֮е֮Ϊڰ
ڰֿԳ֮Ϊ壬ӵ޾
Ϊĸͬڰʵǿ֣ڰһоżһڰСá֮ģײĺڰ
ȻһҲǿģǵȼֻ֣֮˵Щͼձʵ
ڰɥʬ顢׻ꡭ֮ģЩʵձͨǿһҪְ߲ܹԸ
ڰ
ɭ˵ЩʵǴ󲿷˶֪ģطɭûвĺڰĹ۵Щڵģа룺һҲԺڰﲻǺ˽⣬ֻ˵Щ֪Ķ
˲ûпɭϾɭ˵Щûʲôԣһпغڰ鼮˶ܹ֪ЩһȼһȼĽȥЩ˯ˡ
ϯλܰҲеɻ󲻽⣬ɭԺڰǳ˽⣬ȫһǳ˵⣬˶Ϊ֮𺳣ɭƫƫܸȼĺڰʵЩζˡ
ܰҪ𣿡
Ȼһܰܰȫûϵ˿ôϢĽӽԼһתһλ͸ųζŮӡ


051 
ʦ㣬ôˣ̸ܰЦݡ
ܰʦŮڶʮ굽ʮ֮䣬òǷǳڣȴһŮ֮Ҳ͸Ÿ߹֮Ŀĸо
ܿɹǣλζڵŮΡ
ſĿ죬˿񳤿㣬ߣһƿߵջ
ܰСˣӵһ޵ľգСļʽҲν͸Ÿ߹ŵʡǵŮζһ˵ĻܰλʦĵȷȷԵЩɬ
Ǹɫ˵Ļ𣿡һΡ
ţǡǺͬ壬Сʱһ𳤴ġܰ˵ɭԼˣΪԼʦῴȥɭ˵̫Ϊˣָ˿ڡ
ôȻǸȤͿͬĻһͦεӣͿ࣬ԵóȣǿƵĮȴߡ
ʱĿҲɭϣЩԺڰĽܣһȻɭ˵ЩûʲôȵĻем
ûʲôֻششĺ⣬ĿעɭʱȴϵıȴЩӡ
ܰҪԼʦһɭɭᱻܾǿѾɫ뿪ˡ
ܰС㣬ʲô֣뿪Ǹȴû뿪ǿʼܰɭ
ڤʦ֣ɭҼ塭ܰ˵
ڤûܰ˵꣬΢ЦҡҡͷȻ˵֪־͹ˣʵĻźܹܿˡ
˵仰ڤò˸ʿȻ뿪ϯλ첽ѾԶĿ
ܰеһĪȥҲô£ֻգۿɭı
ܰ棬غĹϯλϣ׽ܷԸȥеѾˡ
ҾͿˣû뵽μ˸Ѿ˾μα𣿡˹Ŀɭ
쿴ɭ˹Ͷһĳֽһ²⣬ȻҲ²⵽ʿ֮ǾΪ˲μѧᣬȴû뵽һվصĶϯϡ
ôһֵĻؿ϶ᱻ̭Ǿһѡˡ˹һ۸һꡣ
˹һǸһͷɫĳϸһĸоӴº˽˵Ը
һһɣû޹ؽҪɭμӵǸֻҪûгӵѡϯλϾͿˡƽ˵
Ƿ֮ѧӵĶӳڷ֮ѧϵҲɭͣɭڹһѧС
֮ѧŶҪǲμŶӱ˱˵ȻǾȡõΣʾǵʵ
أ˶ûʲô⣬ϾɭĳӵϯλϣǶȡεϣͻãࡣ
βصġ˵
˵öһЩûʲôȵġ׽˵
ûȣҿڰɡɨһ۰׽ܡ
ȷɭǾ˵һЩûȵĻġ
弶ڰԵľǶŶͷĲ֣ǰǸ߹ʿȻʿװ࣬ףһֳֽһֱŴͷͷ­
ɭһڰ￪ʼܵʱп͡ĸˡضһ˯ӣϾЩ˭Ҳ֪ûҪ
ǣɭͼʼ룬˵弶ڰһܹоٳһЩΪ弶ĺڰʱѾ𼸷־ˡ
һĺڰһԶħѧ˶֪Ҫ˽⵽ļڰ˵ƺƽʵҪЩȥ鼮ˡ
弶ڰּȺеڴ󲿷ֳħѧ˵δ֪ģרԺڰһȥ˽⣬֪弶ڰ﾿Щ
ٸһڰ˵һЩ鼮мأǺκҵڰ㼣ġ
߼ڰҲֻһЩ˽˽Уǳᵽֻܿܽһֺʹӣӵʲôʵŵʲô̶ȣЩٺٻмأΪûм˼ЩǿҲûˣ


052 ˼ڰ
߼ڰĺɫʮһǲֵܳģҲδ֪ĺɫɽлһֻΪĽ߼ڰбȽдԵľǺڰͺڰī
ڰɱ˫צβӵǿޱȵǣΪ
īħ֣ϰΪŮˣ°Ϊ֩룬֩һаֻšڰīǽԼԵʣ¹ͷ־ԼΪĿֲڰ
Ѿ˵߼ڰоٳʵˣۿﻹ˯Ҫ֪ɭ˵ÿЩ֮أ֪ڰﰡ
ҾͲ˵˼ĺڰ˹ɭֱҧһҲʵڱ̬Ҳ֪Ǵ֪Щ˵δ֪
ҲĿĶɭǷ˵˼ڰ
ɭֹͣ˲ˣ߼ڰ˽Ѿǳ󲿷ħѧļˣҪ˵˼϶Ҫȫģ
ɭûм˼ڰƽЩɵζȻղҲɭܷ˵˼ڰ
ȿˮɭƬ̺Ȼˣ˼ڰ
ظո³һһס˵߼ڰѾĳصˣһﾹȻҪ˵˼ڰ
ϯλϵѾɧˣ˼ڰǾδ֪еδ֪ȻڰﱻΪż߼ְ֪Ķˣʱûа˼ﶼһδ֪Ϊ˼ڰֻԴϹţ
ϯϵļλѧʿɫŹǸոССһѾԲܱƽˡ
˼ڰĺڰߣԵľǺڰ֮ǰᵽ߼ڰɱ䣬ڰΪĲɭ˵˵⿴һ۸ߴĹϯζĸ˸ǡ
ɭע⵽Ǽһˣ֮ǰĹͣٴˣЩһġ
ʲôʲôλѧʿΪǴûۡ
˹ɫͬÿΪҲû˵˵Ǻڰˡ
Ϲħֻ֣йżеͼ΢ء
ʱԲϵڼ΢ĽŲŸɿȵ
ʦѧʿæתұϹϾǰ׷ԲԵһ
ɭȻ˵ð治֪Ǵ֪Ϲ֪𡭡۾Ӹߴɭ
ɭĿӭλߣɫȻ͸һȻ֮⣡
أɣô˵Ҳѧѣα˺ƲĿ⣬Ȼڱ˵
Ѿ䤱ˣɭ˵˰˼ˣҰһִû˵İ˼ڰ⻹ôɭ
ԭʦλ˿ϯϵߺæվȻ
ЩҲǸȣ׷״λվλѧ缫Ӱ
Ǹλѡָղ˵İ˼ڰʵڲʲôΪͬûŹҲ֤ʵ
ڰȷǰ˼ڰžǧѾʱڵˡ˿϶ɭĹ۵㡣
һʱ䣬󲿷˵ĿⶼۼɭϣЩô֪ǧ
һ˭֪ʶḻıɭֻһŵĲڲۻڣһԷɣͱǳϸĶ֮ǰĽɭȻ˵˼ڰô˵и˽⣬ηԷɣ
֪˼ڰﵹûʲôϾɭ˵ڳ˶֪ˣȻһʮʮ١
Ҫ˽⣬ǿɾͲòѧˣϾ漴Ⱑ
ܰЩˣȻоվ̨˾̾ɭرر˧
䡭ظûвԼ۵㣬ѾʾԼ˳ˡ
ػͼڲ۵Ļڣһɭ԰˼ڰʦѾҲֻ÷ˡ
ûκĻñʤɭҲüʵȥͷ֮Щѧʿʲôкˣֱߵ˹ϯϡ
Ǹԣʵ̫ˣɭɴֱӼ뵽Ŷӣúóһܰɭӭȥ¶Цݡ
ɭܰԴζ˵ΪʲôĪǸɥʬ壬ѵã
ѵ˵ǡǡܰҲܿͷӦǵõʱȥǸɥʬҲԼ˼


053 ʶ޵
ʿˣɥʬġʱȷǲЩѧʿ˸ɵġɭ˵
ǡ̫ɶˣУھдŻؼ壬үүܰСͨ졣
֮ǰܰҲеɻɭʿһЩɥʬȻ£ʿʵôǿҪŴɭ뿪Բġȴû뵽ԼʿȻ򣬼ӺɭԲˡ
Ҫˣ˭ͨʿɱҵ£ԼͲҪˡɭ˰֡
ôԣ۸Ҳǲ쳰ˡܰ
ɭȻֻǼӣǺôҲ쳰ˡһ˵ֻҪԼ˱Ī۸ˣǶҪֻعģ
С㣬Ӷز˲ɡ㲻Ҫ;ͲҪͣԼɭҲøɵ̫ܰ࣬뿪ѧʿ
ܰ˵ʲôǿɭ̬ǿӲҲֻõ˵ͷ˼Żȥͷ
ղ˵ǸʦǲɭڱʱܰһŮ̸Լˡ֡
ţû˵᲻ȥ㣬Ҫһȥܰʵ
û£ġԼȥСɡŲȥﶼʿ粽룬˶֪ɭ˵
ܰ죬ɭôһ˵оԼСһ
ϼƱһĨΣϦ伴£ȴΣƬȾ̺Ѥ
ˮһ飬кµĹӡĵ糺죬һ˴ӺˮеѪȥЩĿ
ȻվܰǸƺϣɭͬǿϣʱĿǶŽµĺˮ
ֻǣ΢΢峺ˮûӳӰӣɭ˽ǳ̲ϵһЩС
ģûҪ¶㣬͸㡭ɭתſյĲƺҡҷС˵

·ֻΧɭǰȴ׵ĳһλŮζŮӡ
ҿھɱ㣡һλĳŮӣǵһ仰ȴɱ⣬γһĿ磬˴ɭϡ
αأɱңҸұִ֤ĺɫʮÿ䡣ɭʼ
ɭĿȻĿʼǰλŮԣʡĻ˵㣬ɭѪ̾Ů˵ĲʳɿڵѪҺ
ߣһɾź˪дһ˿ζ
ǺǣЩͨĸǣԴ뵽ʮֵüɹ޵ȻһλôζŮˡ
ʵأͿİϷҲ̫ˡײңȻ֪İ͵Ķ֮ǰźõڤʿע⣬ԼٰŮ͸ſϴһ·ͨĻصʿ֮ǡ
ɭȤĶλŮӣȻ󵭵ĽЩ
ڱ򶨣ɭ˵ѳ۪ȵķ󣬲ˡ
Ҳֻֿܹ̫Сˣ´ʱǵֻŮ͸ںôǴʱͶһɭ˵
㡭㾿ôȷѿ
Ǹ߲ͷޱȵ޵
Ȼֻ⼸ģÿεرûκ˿ʵҲص÷ǳãȴϻᱻǰûʲôʵļһʶˣ
ӵˣɭʵ
ǣֻǻϵݺݵĻش˽Լ˵һЩȨʿ˵ġ
ŶǾͺãҪȻôƷŮ˱Ǹһ̣ˣʵǱﰡɭЦ˵仰λ͸ųζŮˡ
˳ǣԵĻϣھ͹һѣֱӽɭ˺ˣҪ衣ϾʿѧԺûĸ˸˵
ϻʲôͿɭֵͽӣҲɭ˵ʲô
ôҪһϸĴҪľǳס˵ǲǣɭ²𣬷ռȨǿķʿԼڡ
ɭǰ˼վλ޴ֻʮֵλãȻһᣬʮһв߹Ķͽ
ֱҧô꣬ûһ˸ô˵ǰڳӣ
Ҳû£Լ죬˵£ʵһûãٸ㡣ģҲΪ㣬֮ûʲôޡ
⣬ҵþ㣬Ҫͼ̽ҵһУҵǺģһҷʲôصġڶ죬ЭᣬʮԺɱЭᣬ½׻ͬһʱõһֵż


054 в
ɭȻ˵仰֮󣬾ûеȿκεĻش𣬱תȥ
СǺĶɭıӰͦظţڼԼ
Ŷ㣬ҼˣҪǱ۪õ鷳ҲСɭȻͣס˲ſ׳һСС߲ʵ顣
ע⵽ϦĶ˳ֽס
һ߲ʵС󣬿ȻæԼӣԼϵ߲ʵһϸ֮󣬲ŷһǶȻһ顣
ɨһѾȥɭŭȭͷ߲ǿԴǿطģҲλ޵̱شƷ
۪ʱµڴҲڤʿĶˣôΪһײһǶ飡

ѾǻҩõĵڶˣΪܹԼҩЧʧʮӦ⣬ɭʱֱվڶ̫£ԡŻȵ⣡
ͻֲ֮ͬ仹һЩʵΪְߵʥ⣬ڰ˵
һʼɭҲְ֣ߺʦУԼѧػֻǵֵ¶Ⱥͷգȴְֵߵʥ֮Ժڰľ
ŶԻ⣬Ҳˡ
Լĺڰں䵽Լϣһý͵ãΪ͹йܹ֮ͬ档
ʥ䵽ϵʱЩⲢ˺ڰԵ壬ǱˣȻ󻯽ΪԺڰû̫˺
ԭŪɭ͸аˣѾջԼڣҲΪЩ͸Ļʼı䣬֮ܰǰͷŵ600ҵĻ棬Ѿٸɭʹˡ
ջĺӴľɭӴľ֧ţԲҪϢջԼɱ䣬ֱΪֹ
ɭԼҲƣÿ綼𣬲ڻҩİֱɹ̫ò˶ãܹڹ컯֮µϷŮƭСˡ

ֲҲСѧˣֻҪɭԿǿ϶ûаġ
ɭоʵˣѾɭڵ־ͻˣֱûսԣɽѧ׶Ρ
׶εһһˣһ˸ԽԼоſѧʿѧʿʮλ˻ÿоֱӽͶƱһЩûнԵо޳ʣʮ˲μѧ׶εĹչ
˵ʵòɭǵ̬дµĹԼоſʱұŸոտʼڱˣڻûвμѧʱѾˡ
أоչаʱ䣬ɭãʱ㶨ԼĲо´ˡпȥѰǸƻѪټ

ʿ֮ǹլ
˵Գ߲ΪʲôڲŸңȻĶԿ˵
˼ͷ­̸μоչʱᵽɭоչʱڰ죬Կ˳˵һ䣺ɭ߲Ҳ֪᲻
߲ӾͺȻҹ￭Ȼûн¸Լ
ΪֻһС£ӵἰͷ˵
Ҹô˵㡭Ӻܿ͵ںԼ¶һº͵ģ
ʮ߲֮УѪԼ롭ǰɭɱʿǴκ̸ʱҸо䣬͸һɺڰ֮ѾڰˣԳ߲ô϶һѪ˵
סˣĵȷȷ֪¡ϸƺȷ˵ģɭĸЩ鼮˵صѪк֮ܶ
ӵ£ޱѪЩɵ
⻹ʾ𣡡һλߵ˵
æһȻ˼뿪˴
Ȼ֪˶ԷεݣҲ൱ץסɭһѱӵķԸȥвɭӡҵɭԭסùݣȴ˸գΪɭѾᵽʿЭḽùסˡ
ңڶʿЭסһֻ³࣬ɭԼٻصùݵģҪ˯
ӵ£Щɭ̽˵ûʿѧԺܰߵñȽϽ⼸ûûɭϻ
ôǲԸ𣿡ʵ
Ѿתı֪Ѫݵ£ȴû̫ķӦԼ֪Ѫ߲֮Ĺϵ˵
򶨣üëƬָ֮һЦݣƺʲô
ˣɭԽ⣬ЩڲбֱȽͻ㶼Щⲻٴ鷳ˡ
ӵ¡Ǹж˹ˡǸ֣ȥСشĿϵı顣
ȥͺˣһЩöԸľͲҪˣ̫鷳ӻ򶨣δӰ¶еŭϧ
ǣ¸ˡ


055 Ŀ
ʦѾЩץˣһµʱ䣬ȻûҵǸѪ䣬ʱ䣬ʿ֮ڣĪѾӵ˶ʮˣ˵Щ֮乴ĶǣһЩɱҲʦ׷顣
ʦûɭԼʼ׼ʮоչ
ʱܿƽɭֻ˰ʱоҲˡȻֻʱ䡭
үǹطȥˣÿȥ޷¶УҲһŹҪ³࿪ʼıԹʱȫһȵģҪôȥռֵĲϣҪôȥһЩˡ
ϰߵģʵûУɭһﱧԹֱѯʵ
ˣǸԸŹֵʿҳһΣ˵Ҳ˷ʱ䡭³ֱԹ˵һСֽݸɭдŵӦþɭҪ³ȥʵµĴˡ
ˣûˣøȥɭ³һЩǮѧʿ
үıѵҪ𣿡³಻ʵ
㱿ֱŵģŪˣѾˡɭ˰֣ûں³ϻˡ
ɭտ˶ĸɵμӴչʸ
ԵЩӣʮʮѧʮ¶ʿնԾ
ҲıҪһֱܹʮʿ֮ǵʮһѧȨʿΪУǰ
⣬ʮһ֮⣬һЩѧʿΪˣʸʮһλ˵ĶɣҲǷֹ˽׵
ɭõʮţǰʮϽУʮɭûȥۿϵĴչֱŵġ
ʵΪñм飬ѧʿҲ⽫һЩӺѡǰУɭҲ֮Уɼѧʿ˶ɭλѧʿͦӵġ
ıûʽʼɭ߽ѧʿΪѡר׼ĺϢ䣬Ŀɳϣ͸ǲ㴰ɽ˺Ĺϯλ
ԽĵطԽѪеȫЩ˵Ϣܹ̼ɭѪ·һֻǱһȺ͵ĸȺС
ڸأɭɭоһȵģġ
ܰƺҲһسȹ빪ϡɼ۰׵Եɭƫͷʱ۾һбÿ°ɫ޷סĴ⡣
ɭһ̣˳־סλСϸ̰֫ˮĴܰûзӦʱǿӡϣȻ³֮צŸ߹ȹţܿ˶һλŮ˵ʥַزϡ
ܰɵ㶵ģ֪ԼüλһַˣȵӦʱѾĸоˡ
𡭡Ҫมܰķɭƺָ·еһ㣬ÿƤʱͻһĸоʹֻĿƥǵĻ
Ů˵£ɭ־ȥƹ޵Ѫ˵Ǽ죬ʹٸҲʧԼ˵ʧСеŮˡ
ԣҲܰϷӵӣܰѾſôַˡ
ǲһĿУɭʺ촽յܰµĶߣ˵
֪ܰƬ糺죬Сţһ使εõ壬
벻һЩɭʺ촽һܰ˵ϣʪʪģȵģ»İ׾ϡ
ԡܰ촽ţһ΢ķɭ롣
Ϊʲôɭʵǲûֹͣ˵ҷĴѪҺѾɭЩ޷԰Ρ
㡭ôУ󡭡ܰ˵Լĵߡ
ɭȻ˼ϸЦݣȻʵǿҳѪҺζ𣿡
ܰС죬ԥ˺һᣬʵ𣿡
ᣬ͸ղһоһĿСɭش
ܰȻԥһᣬǺСص˵ͷű۾ȴɭҡ
ɭɭ׵Ѫ֮Ĵ촽Ϊȷܰκʹĸоɭ촽ҵܰѪλãԼļŪѪܡ
񣬴ƣʳôŮӵѪҺɭòܰⲱߵۣĲ֮ɭͲٶЩ̻֮صŮ˸Ȥˡ
ģѪ֮뵽ܰƤ֮УܰüëҲ֪ʹ໹һ
㴼ѪҺĺƣѪ֮뵽򦣬ζǻڿɬ뺨֮䣬˿˿
ڰ壬õ˴Ů֮Ѫ󣬻δйˬͳ졣ɭû뵽ܰѪҺδйѪУڰ㣬Զ޷ѣʹá٣ҲĸԸ


056 չ
硭
ȻʹɭĶɭһ鴤ȻǿаԼͷ­Ѫ֮Ĳ
ҪҪͣ£ܰѾȫĸоˣɭոճˣצһ§ɭĲӣ뿪Լ塣
ѪʳѪҺʱָо໥ģɭоܰͬӵУ壬ͬʱﵽĳĸ߳
ҲˣδµֱܰܵȳŮ˶Ŀкͣ¡
ѪҺʿɶֹɡɭЦ˵ԵĻҲܰеѪҺĻλСҲ
ܰԺһӣɭĵȷûʹ࣬ԼԸ׳ԼѪҺ¶
λ㣬ðˡСյٴˡ
ȻܽһСѾͷԼѲӣܰոˣŻŵĽȺƯ۾עɭ
ɰС˭ѽܰΪԼΣѯʵʳ仰֮ȻСŮɭʳԼѪҺˡ
ĺɫʮѪɱСŮաҵСֵġɭѪ֮ȻСѾͷɫĳ
ʵҲʿ֮ĵûүүҲѪɣվֻƲԼүүܵɭˡ
ǸСʦҴ˵СѾͷμӱԼҲܲҪ֪ɱŮٵ򣬿ǿܶĿģһû񣬾ƫߡ
磬жòŵѽѾȸԾˣСϲֵĳ棬ƺһ࣬ͻΪ㣬ΪСǡ
ĴչûʽʼءɭЦ˵ڻϢ֮УϢһṩѡֵġšǵģĴչʽʼеѡֶҪ볡
֮һΨִӿƮʱԤʾĴչʽʼˣ
ʮһ޵İŮ˾ɻվھ޴˫ʯ룬ʥϢʥ̸ʱ˴չÿ䡣
ʦʥ̴ׯ¡أʹһ֮ĵҲûʸͬʱʮһŮ˾Ϊޡ
ⳡѧĴıҲʮʥʹĻʮһصʿ֮Ͽյʮʿ֮ǵѧ̩ɽ뵽ϯλ֮С
ŶʮŵĶ࣬ʾʮල߽볡ڣʮϿѤŵ񻨴Ŷʮѡѧ̨֮ϡ
ʦԵʿ֮ǳʿѧԺԺȨʿ
޴Ĺ⻬ľʯչʾƽ̨ǳڹԲΣƽ̨Ƕűʾʿøٳǵı־軭桢硢ѩҵͼ
Բƽ̨Ը˫̨Ϊ˺ѡֵϯλϱԡ
̨ʮһλıǾٰ˴ʮѧĶĺɫʮѧܾĸ
ʱվϵ۾ɨӱ̨Ķʮλ̬һѡ֣Ȼƽ͵˵ǧľ̨̨ߣֻ̨ף룬̨ܹףǣȴѾվһĸ߶ȣΪĺɫʮ֮
жԼĺ飬϶˲ԸԼоɹһչʾԣһ£˭ԸһЩ˼뽥չʾǸʵоأ
˻һڳ󲿷˶סˡĴչǰպչʾԼоɹڸ仰ԾζţⳡչʾԲȡĺչʾ
ʮλѡΪҲû뵽Ĵչ
磬Ȱɣһ˲ءСɭӣȻС˵
ɭҡҡͷɨһԼֻλõӣջĿ֮ŶԶ˵ܶðߴﶼ˵ġ
˵սЦЦû֦չģʱ˲ѡֵĿ⡣
ʮλѡ֣ÿ߶һλɫϲŮ֣ΨɭһʮҵСѾͷ
ƫƫСﻹСʡɭѡϯλһСȦ˲򣬶ҽĲҲע⵽ˣѡϯλλС
Ϣڵܰľ죬ԹֳɭΪʲôԼȥƫƫǸСѾͷ
Ŷ˵ص㰡Ȼʮѡֺʮһѡͬʱʾ⣬ôⳡչʾĻɡϸ΢Цĵˡ


057 Ѫ
ȻѾ뵽ĶԾɭȻʮѡֵĵϸˡ
ʮ۪һλѧʿɣҲǿ۪ʱᵽλֻɭ֮ǰûŹֱλѡɱĴչɭŶЩ˽⡣
ʮһɭԱߵԻʨļһѾͨΪ̽ʯһӣɭֶôˡ
սԶɫһѪġ
ۼĵطͻսϹʱڣ˼ս֮ս
۪ܷ˺һǰԣȻٴ졢ɭֱӶ䡣
չʾսеνսеɵȷһʫĺ꣬Ƿϻȷ̫ࡣ
βսеҺҵ˹ķʱ䣬ܵĹ滮;ܵļ㣬󡭡
Գʾսеˡ۪λҲԼλӻЩˣʾһ䡣
õġɵ˵ͷҲ֣ʾԼЩѧʿӹǽں󳡵սе̧
һʱһƬ꣡
ΪɵоƷжôĲ˼飬Ǹνսеʵ̫ˣ
ǰ˻֣ȻҪʮӹƽ̨֮Ǹչʾƽ̨
ôѧʿȻһɡ֮Ƶ˵˵仰ʱͷһɭƺ͸һеɭʲô
ɹ˹֣ȻȻԸ̨Ȼ˫žȻûǸչʾʯƽ̨ϡ
½һĿƮţһɫװɾȻƯ˻Ư˿УȻĲ档
һ׷ʿ
ۿǶԾȵĿǸƯڿеɣʼС
֮Ϊ׵ķʿΪʿĵ׿оһҪ
Լֱ˴ʮ׵λãսеһƵͬϬţ޽崦
ҳΪս̤ߡеľ޽żλǰһ֪ħֵţǡţľֱ̤˺ѿ档һ˾ţ̤ԭˡ
ɵս̤ǽħֵĿֲƻ壬ħֵǸܷŴ͸Ľս̤еʱ򣬿γɾ޴ĵݣսп׻̵ĳǽܳǽжߣֻҪ£Ȼ塣
һǽζսֵı仯ս̤߷ڹսУȷ𵽺ܴãһս
Ȼܿʮһλḻڿ϶սеͬʱҲ˲֮
ȣе۰ζźռս֮УҲܴҪķһѵʯս̤Ҳ̫ˣսУ˴Ŀ꣬϶ҵֺһЩʿŹģºѽӽ롭
оչζ˭оãҪܹռܹȡһЩǰ˵ķƷǰ˵һЩѾΪʵĹ۵㣬Ҳƶĺɫʮͷչ
ɵҲ˵ǻʵһЩģĹսУ蹥³ǳأôս̤õսе
֮ȻǺ⣬ֻܳصԼλϣӹȻƻغ󳡡
ɵչʾ󣬾ɭԱߵǸʮһˣûиʲô»һ󳨿
һ仰ڳסˡ
ʮ߲УѪ
仰ʱ˲Сɧ
Ѫ
ħֻǺڰ
ѪѾ𣿡
ɭѾоǰʱҪԼ鷳ˣڣӵ˵仰֮Ҳˡ
硭ӦòİɡҲЩţΪʮѡ֮УɭһѪ
¾ҵġɭЦû뵽ôֱʣΪвԼȻϧ˷ѵһʮǰ˽Ѫ֢״
ѪһֱǴڵģĽ䣬ʳѪҺΪǼħ֣ҲǺڰǲڰħֵȼϵͳ
ӱŵ΢ЦĿĿɭƺվǰǸӽĶɭ
ߣһʵЦˣҲע⵽ǸСĶɭǳ
Ȼ˶յ仰ҲûԳӣջĿ⣬ǸӶѪ
磬ô죬֪Ѫݣ᲻Ҵ㡭յȻɭԺ
ɭоȵĿСգղ˶յĻǶûſ˵
ʦľ֮ġպܿ͵
ǸһʲôȳסûµġɭСĶԶ˵


058 ˹
˵ʱɭҲɨһǸ֤߲ѪļһȻЦаүŶһ²һ£鷳ȻôǾͲֱܹѪ
ϯϵܰλѾĶˣѧô㷺ǸһʲôѧϵоãƫƫѪģ·Բѡеɭһ
ЩɶѪϲǱȺ֮УαĲ԰ߣ̰۾ѰǵһȻǽвݵľ
Ѫĵ⣬ҹΪǵֲԣѪɢһߵĲ֢֢߲ĿȻһ֮ʿָһͽΪȴƲá
δ֪оȷǸѧϾͨ˵֪ѪĴڣܹ¶Щδ֪ϰԣܹҵЩаͱ𷽷ܹ𵽺ܺõԤá
ô֤۵ȷأѵ߲Ľае飬ȻǲѪɡ
Ҫ߲˺ѪġѪ⣬Ƥᱻˣһ޷³ӣ߲ܵᣬƤֻᷢڣյ󡣡˵
ȷһоⷽ滨˲ٹ򡣡ϸ׵˵ͷȻɨһ۸λѡ֣˭ɵģԵ
ʮλѡֶԱ˵оҲȨģԼĵĻֱԼԷ
ʣȻ˵ʮ߲УѪôǲǾ׼ȷݵ飿ɭλõһӢվȻ󿪿˵
˹ǸʵʱԱߵĿֹܲһ䣬˵ɭܿͲ׽ˡ
ɭҲ˹ˣ˹ڳʮ֮УΨһһѧʿݵѡ֣һѧӣǾ˵˹ȴǵһ׶κ͵ڶ׶ͻ֮һ㲩ѧʶŵ̸˶Ϊ֮̾
ûУֻ˵߲ѪһηʽӻشĻ򶨡
ôӴνѪ𣿡˹׷ʵ
Ӵʱ¶ɫˣ˺һſ˵ûУҴӸϼе֪
ô۴Ʋˡòϣ߲ѪЩơ߲Դڹ֮ҵͨ䣬ѪԵ⣬˵һײ
ѪʳѪҺǲᴫȾģѪʦûʦĴ֮ǰ˵ģ߲ѪǴġ߲ǹԼɵĲ֢ѪֻǽΡ
˹ԴǵĲӵĹ۵λ˾һ󣬲Ż¡
ȻɫıԵЩѿˣҪڽίָѡ֮ĳ߲ȻӦĲԣһ⣬ͻص߲ǲѪϣ߲Ѫˡ
ղŶɵλѡֶ߲Ѫио߲ͨ׵˵һײѪĴû̫Ĺϵ˵ʮ߲ˣѪӦ˵һ²ݣȫšĪԺڰ˽İۡ
ۺ󣬶ҲǴһȻľ֮ɭ˳棬ҪȻɾΣտ
ûô򵥣ǸһﱾһӣпޣĿľ֪ѪٴζҽһвҪͼסңҲͻҴҵˡɭش
ɭϵģӵȷҪסɭɭǱǸӴöˣܹɭĻǿǺܻġ
ҲɭоºܿܶĶвԱҪ澯һ
ӵ£޶԰Īֻ߲һֱڹ۲ɭûдɭ԰׵Ͽκ
ˣѾСõ֤ʵҸСܰĿɭʬġѾλСˣò˶ãӰӾͻҵӡǺǣҵҪɭʲô취ѣŴԿ˵
Ȼ֪Ѫӵо˵ʹôͿԻ
ɭӺͿ̸ҲȷȻ˴ɭ޷ǵĶԻ
磬֪Ǹ󻵵˵ʲôյٴδɭľС
ܿ죬վͽӸղ˵Щظһ飬Ȼ仰֮ɭüͷҲ
ɭûϵܰ޼СȻὫԼѪ¸ӣ͸¶ҵ֤ݣҵܰǴߵӵĻȷǱסѱˡ
ߺߣСȲˣΪиֱ㣬ҾѪҳңưɣɭ˵
ҪǸ󻵵˵ɾͺΣˣҪ뿪ջЩġѪݵȷǳУһ¶ˣֻţҲְܸ֣ǿ϶Ӳġ
ɭȴҡҡͷȻԶ˵˳Ļܶ˶ҪЦˣģа취


059 鷳
ȷɭһ˳ܶ˶ҪЦˣЦĵľӣǸ̨ϣһ¸ģϼһˡ
ɭѧʦɭڿһЩʿʱ򣬷ǺٶȣǴտ˶ĲٶȽķʽȻ㹫ԼΰʱȴѾߣ
˲ɭɭϵıţɭԼҲμˣǼȻʿ֮ǣҲμⳡѧᣬɭôܷŹĺʱء
ξһֱɭϣɭСɫͷϵķ֮Ŷӡ
֮Ŷе˹Ҳڴϯλ֮С˿һгӣʵɭǳɵΪǵżɭǷ֮һеѧһˣǵɭֻտ˶ռĺɫʮĴ
󣬾ǴĻǶԸɭˡʵһֱɭǸӣҲֳ¾ɭ
ֻɭûСΪɭԽˣ˼ǣţıץס˰ѱôԥܻͶȻŻѰһᷭ
ȻȻ򶨵ϯλϣǿɾʮ׼ˣĻ˵ǣҪãҪҲҪȣ
ʮһӽԼо֮󣬸ٴʾ⣬ѡǿǰչʾԼоɹ
ʱĸߴһɰ˹վȻҪʾԼоˡ
˹ǰ̨̨˿ʼˡ˹ǳսң˵սġ
սļ壬ĳһȫŵ˹ʹоñһ˱˵λ˹ΣӵһǿգֲȺ飬±˲֪ԼһĽ˧֮š
Ϊһ̳˵˹СܵҲ˲κ˷ԸһǸһȣһΪ֮ӵģ
磬𣿡˹ǰ֮󣬶պȻСһ䡣
ô֪ģɭǵԼûи߶˹֮ܰĹϵ
һǷļһϳһᣬͳղź͸ȵĽ￴ˣϣע⣬ۣ˵һȴ˷ЦġһǷ߰˹ʵ̫ˡ
˹չʾĶԼһЩûʲôѧоɭɲΪ˹ʵ뵽ʮѡֵ֮С
˹չʾͬսеֻսеãʵϣԲ۪ɵս̤ߣƫƫһָоãھȻġ
˹֮󲻾ãǷ֮ѹˣǴʦһλʿԼҲұ
Ҵϰֿʯͽ֮ѰҵһµĲϣһĽϣԴڰ׿ʯӰ׿ʯĻּܹ
˼壬ȴļԣȺչԣļӲǴ콣һַǳõĲϡ
ҪǣøüֻھңһЩ޷ʿֲмͭľ˵ѡƽϡ
ұѧȷǳʵãּܹĻò˶ãֲʵͻȡִͭĵλ
ȷܹܲҵֲҲǷǳѵõġϸֻ΢΢һЦûбʾֻ⣬Ҳ˵ͷ󲿷ֶͬ
ô˶оʲô𣿡ѯһѡ֡
ѡǶ˳ĬνҵרоұѡһԼóûʮϢ߶Դ˽⣬ǲ׶˵оɵġ
ɲΪ˻ԼϵоɣɣҲоԵĲԷ
һЩ⡭ڴ󲿷˱ֳĬʱһֱֳĬɭȴվ
ɭ仰׵Ľ󲿷˵Ŀⶼˣõ˵Ŀ϶Щüͷ
˹Լ֮Ҳɫавá
ɭҪɣ̨ܿϺ̨µۡȻɭѡ񲻹ֲɭֺܿͱһЩϲ͸¶ȥˣҶ֪Է֮ġ
˶ɻ󣬼ȻͬΪ֮ģôӦһӳôɭڱ˶Ĭʱ򣬷ȻɣѲҪڸܣ
ڸܣȷɭҷ֮Ŷ鷳ģ֮ǰ˹Ǹоֻһߣɭûȴпܶڵģɭҵľлڵļһ鷳
ĿȻעɭȻҲûϵɭô󣬾ȻֳԼľ֣ҲЩ飬ϾûʮİգɭҲվ


060 ɭ
ɺܶ࣬Ҽ򵥵˵ɡڽȻƽʣȱǼʹȻܲڶʱּױ˾µͭ飬⣬֮׳ֹѣԼһֺܽڳҪսʿʹãȻһʹõĻȷǸģʿϵļƷ
ɭһԼĹ۵˳ȻصԼλϣȴС
г鶯Ѿдվɭ˵ˡǷ֮Ķ޳Ļô֮ûϣлһˡ
źߡϸƺע⵽˵ľٶȻһȻӣҪܻ䡭
ŷӦԼǲܶԵӵоеģҲֻýԼĻ˻ȥ˫۴żɨɭ
ʮѡɭЩ˼ȱҪԴ˾Ͳˡԣܹ뵽İ취˷ȱݵĻż֮ܿĺɫʮÿһұڡϸ΢Цĳ˵ͷȻζĿһɭ
ϸĶ֮ǰһЩֱȽͻѡ˽ǵɭһóħѧѡ֣ȴû뵽ұȻҲ˾ͨȻֱоҪûаˮҲ㺬
ѽǸѡֶˡЦе˵С۾ģһݲѵģ
ɭҲЦܹȡͭϵļֵôѾռˣɭĸҪëԲ⡣
ʱˣգˡɭĿɰСգȻ󿪿˵
㶣Ȼ󲻽ʵ˵Ҫ𣿡
Ǻǣǿɲҡɭ˵һܺĻ˵ҲȶٴηʣѾվ
ѡϯλ˹һЩĿѾԸµǰ̨ɭ
ǿɭһ϶ѡٳҲͲŽежΡ
ǣСԸߵ̨ɭĿӹԼǰʮһˣ΢һ
СҲʩЦģ˵ʣʱɱЩ͵ˣЩһ¶ƵЦݻӦСգԼ顣
ɭĿϣҺɻӡ
˱Ͼͷֵû򶨣ηɭĿֱӡ
ҵоսǰһѾռĺɫʮѵҵоտ˶ɭһƽ
˻һʱȫһƬȻ
֮ȻչһСĸ߳
սΪѧȨʿ֮һһǼ֮Ϊ֮տ˶о
еʶҲҲܿǲ
鲻䣬ǲϵѾԳ˼ֲ
˵ȻеΪǰǸտ˶оȫȡɭĳɹɭȻҪˣ
ս䣬Ǻǣܹһտ˶ĻҲֻܸ̾ǰˡ˸Цݣģȫһλ¸أĸ˵ϳ
ɭ鲻䣬Ѿ˺üٱˣǰˣʲôƣү޲һצ㡣ҪҵоȡԴϼһﻹʸ
ˣλɭԭĵ𣿡ʱԻʨûУĲһ仰
沿˳飬Ȼܿ측͵ЦݣȴڰǸϲģû²ʲô졣
ɭɲλ˵ˣռȨⲻˣټҲܹٻһЩʱ䡣
ŶǸһʱ䣬б򡭡ǿλѡֵоɡ˲˳˻ⷽ£ת⡣
ڳڶѧʿҲ뿴νܹоɡϸ׷ˡ
ɭ˼ȻԱߵǼѧʿӹʾ⣬ܿӹͱһ״ΰӽ뵽չʾƽ̨ϣĽӹ̶ھʯϡ
ֻҪһʶ˶֪չʾǰľһרΪʿϰտ˶һʾǿȣԳٶȵߡ
ְ֮У˵ʿģʿЭҲӴЭᣬÿһʿϰж벻տ˶ҶʿЭԶʿĿҲͨտ˶ɡ
ȻֻһװãԵװãʹĺɫʮĶʿΪ׼ȷݷԲͣļʹʹʿǼǿѵöʿǲϳԽңڶʿ֮Ҳγһʱȡ


061 Խ
ӵ£տ˶ͨĲûж𡣡ϸϸĹ۲Ǹ״տ˶Ǿûзڲ֮ͬ
տ˶ϲͬɫһЩĹҲͬܿʹӱзв֮ͬ
ӵ£չʾԼоܻܿĶӰ죬ҪҪھͽ¶Ѫݡʵ
żȳ˽˵Ӱ˰֣Ŀעɭƺ뿴ɭоʲô֮
ɭߵտ˶ǰȻɨһ۱̨ϵǰĽƷȻȻһЦݵտ˶ֶȻʵ˲֪ôðǱն֮һãչʾҶտ˶ĸ
տ֮ȻΪһĽƷȻĺɫʮûһܷӳǧսȻΪһղƷ
ʵյѪ֮аڷһĵطɭͻǸѾ飬Ϊʷ
ȥɡֻһΪǲ֪ǰλտ֮ˡ
տ֮ͽһɫעǵĽ·עһεɫգ嫡
⻪Ľ֮ϣһڷɵĳ޳ͣޱȵһ⾳ͬʱֲʧҰ
ɭ̨ף˫ɫӡǱտɫŵĹԣԺиһЩѾļ仭桭
ڽӽˣɭŵһϤζоԼصǸʷ̵ʢȡ
տɫ͸һȻ֮⣬Ϭ⣬Ӳ
ѪϷɵѪζɭѾоѪ֮˱ǶεζɭĴǱɢѪ֮⡣
һѪ֮
ɭоԼѪҺڷڣ·ھվһ̵սϣĵˣֻҪͿ̩Ȼ壡
ɭĶһȫģտɫĳ֮ɭаġ
ץǱЩ˵һղƷ֮ɭ̨ףΪԼԵøһЩɭһԼѹ
ڵտ˶һֲԣǿȣٶȻ򣬷ֱտ˶档ɭ˵
˵ʱѾվտ˶λãһӳտ֮
նɭһǱ׼ıնޱȵտ֮Ϸ·ûһ㣬ֱ뽣ȫֱߣնУûаб
ɫĽӹһտ£ԵøĿ
ԣ
ǿȣ2տ˶
Ѹٵʾ
ܶೡ˿֮󣬶ԲмΪ2տ˶һʿı׼ûдﵽ
ֻܿݣýѡֺίȴôΪΪտ֮˽Ķ֪ͨҪǿ屶ϣһöò
ͻӶ£ɭղʾǱննнƶûабҲûаǾ˵ɭѾﵽͨ˵屶ϣ
ڽֻ2տ˶ǴΪһֻʾ
ɭ˽ˣȻΪɭܹӶеȣΪѡֻǸʿ
ʶɭȴ൱Ĵ㵣Ϊ֪ɭһ޸֮
ڿղһ׼ıնһʹ2տ˶ǿȣ˵һȫӵжʿϵˮƽ
ôͨտ˶ʲô֮ͬأϸ׿ʵʵϸ׸еɻǵһЩʿϡʱ򣬺ûֵЧǸղӽԼ俴ܳ
ɭûֱӻش⣬ΪϸҪĴѾܿˡ
ΪѾʱտ˶Ȼٴθһݣ
ٶȣ1룡
ʮһλˣʮԼЩȨʿͬʱסˣ
ٶȣȻֱӲԳɭղһĻӽٶȣ
˵ٶȶڶʿ˵ǿͬҪģ
ǰûйڳٶȵտ˶ֱտ˶洴ʮӵĲٶȳһЩٶȹĶʿ˵һжϷʽ
ҲӦÿˣҽԳٶȵķʽ˸ĽҪʮԹΣȻжԼÿһٶȡÿһεĹܹԳӶٶ⣬ҲǿȺԳٶȽһʹöʿϰʱ򣬼֪ԼǿҲ֪ٶȡ
ɭһŵĽܣʵҲҪ˵ʲôÿ˶ˣ֮ǳ˾ȣǾȣ
ϸѾվȻЩеʵ
տ˶Գٶȵԭǣһ̳ɳ©װãʼʱֱҸеɻǣտ˶һٶȵأ֮ǰûдտ˶ѵտ˶ԶӦʲôʱӽȻֹ㴥տ˶ʱʱ䣡
ɭûлش𣬷ˣȻѵ̩֪ܷΪأ
ɫ࣬Ϊɭտ˶ıٶԭһЩϸ⣬Ͼɭģɭ˽ˡ
Ҳ˳ֵ׼ѾŪ˲ٶȳоϸˣηɭʡ
ǣҲ벻һﾹȻտ˶˿ԽԵĸָȻ֪ԭ
оȷĲðҲھͱɭסҲ
˶ˣоֹǱĲðֱԽ˵˫տ˶ľ֮
ܱǸɭϹһεһοһ㲻ṫԼоԭˡش𡣡ɭϸ׹˹֣ǳľܾ˻ش
ϸ׺Ӷоȷ˾ȣϸҲ֪СӾÿһγٶȵģѲտ˶ԼӦÿϰ߻Ӷһ˲ʱ䣬Ȼտ˶ʱ
ָӦЧȫõְϣΪһƶᷢչĿ֮


062 ̸̸Ǯ
ϸ״ӹ鴵ӣÿѧо߶бԼоԭȨϸҲʵڲ׷ʡ
ԡ
ȻȨϯλһһ̾ͿһƫϵĿȻսʿƽ̨ϡ
һǹȻ֣ûпϬޱȵĳǹӺζ
Сֵܣܹܶǿȣһǹˣʵ
ʮտ˶£ʱִûпȥǿտ˶ļԡɭ˵
һõտ˶۶ʮڣҲЩǳǿĶʿǵĹܻٵտ˶ЩʿҪԼǿȣһ㶼ҪƵտ˶ۿ´ﵽϰǧҡ
ŶôٶأܹȷĲÿһιٶȣҳٶȿɲһ̵ġλ˴ֵ˵
㹻ľȷԣֻҪ㲻ҪٻܹԳĳٶȡɭЦŻش
Ҳֱվտ˶׵λãȻǰ壡
ʱһҷ紵ɭϣ˵ٶȻǿľˣ
ڸûмܹʿĶΪʿ֮ǵĶʿЭĻ᳤
ৣ
Ӱӹǰһţ
ʹûʹκζʿܣһȴư磬Բʮڵޱң
ԡ
ϳ
ΪܹĿλʿ˵ݣĹڶվҪһʱ俴λʿǿȺٶȡ
ȫصҲӦڼ̵ʱڹΡɭ˵
ʿʱѾջ˶ɭĻоȡղȷΣ˵ЩʿˣһЩʵϲķŶʿ޷жϳȻǰȻܹ
ɭɲƾжϳģƾǿղŵĻеЩϳĵӣǼʱǳ̣֮ͨ޷ֱ档
ǺǣҵҪǸܲʾʿЦƺҪɭֱܷܲ
ǣһЦݾͶסˣ¶˼־֮ɫ
ǿȣ29.1տ˶
ٶȣ0.11룡
ǿȣ29.1տ˶
ٶȣ0.1룡
Ƽ⣬Ҳģ鲻
ĸͬʱʾڳ˶סˣΪûʾ֮ǰǸ֪ʿЭ᳤ǷνĹ
壬Ĺһ㲻ȷŶ϶ͷŲʮǹġտݺЦеĶλ˵
СѾͷⲻֻʾһֲġʿε˵
ʮ漼ʿһܣҪͷųÿһǹļǳȷ㼸ҲСղλϻ᳤ûдﵽҪ
˹ϰǷ׼ȷʱ˿ѯ治ɭܹ֡߼ˡտ˶
ݣӦ׼ȷġϴ˵ͷ
տ˶׼ȷɵĻֳʾȻҲһտ˶ԭʼķʽԣȻԱȶԱȡɭ˵
Ϊܹȷտ˶׼ȷԣȥݲͬʵ˶ɭտ˶˲ԣҽԭȵտ˶Աȣ֤ʵʽտ˶ȫ׼ȷģӾȷ
ⶫСӣ̸̸ǮŶˣⶫ۸񲻻װɣʿЭλ᳤ˬȻЦȻɭļʵ
ÿͶԭտ˶۸ٸһʱ侭ĻųɱһЩֻҪļ۸񡣡ɭ˵
۸е˰λ廹ǴֵģȻϾͺѡ̸⡣
ҪһռһЩ߼ѵңѵھͷʽտ˶۸ѵߵԭǮ˻ǺԸ⻨ġȻռͨѵң᲻۸ǾԼˡɭɴֱΪλˡ
취᳤˵ͷ
źߣʱϸһȻʾǸ񾭴ĶʿЭ᳤
ڱأһˣǼɡŶҺܿСӡ᳤庩Ц˼󣬾ͻصԼλϡ
չʮһλɭоչһССۣȻƺ϶ʲô׸˵һǳмֵоȷǰ˫տ˶ľ䣬۲̫Ļŵȷܹռĺɫʮ
Ǻǣ˵ĶҪ̭ˡ
ϸһ֮󣬻Сֹһ䡣
һֹϼֱ飬ƶࡣ


063 
ţϸֿʼλѡѯʣǷ˶ʽɡ
ʮλѡֶǺóտ˶ɭоԭûⶼѣЩҲֳֻܱĬ
ֳĬͬʱӡ˹ĸ˶ȭͷûڱ֮ǰɭ
ӵ£овܴ󰡡˵
Сɭû뵽Ȼܹ־䡣ãԼƽ
ҪҪھͽҴ
ãȽʱ˵ҡҡͷʵҲ뿴˭ʮѧĵһˣһſɭƣʲôʱԲ֡
տ˶ջأտ֮ءɭصԼϯλϣһ˭ļƣ뿴˾γԽԼо
ȫѾɭĴչƷȼˣ˺һӲŽƽϢȥ
һСС⣬ΪѯʣĸѡԸչʾԼоʱ򣬻дʮѡ־Ȼȫ˳Ĭ
䳡
һѧᣬȻ䳡
ԵǣɭչʾѾס˴󲿷ֵѡ֣˭ҲԸʱóԼ΢оȥ
û뵽һѧĿ֮ѾûϣˣǾ׳ɡѧʿȻзͷˣԼվȻûʲôɾչʾԼо
ȷԼ˵ģչʾɭıȷ̫ˣǼֵʵ϶û˵Ĺע
˻͵պ󣬽չʾͽеĻ˳Ǵ󲿷˺׾ǵоɭԱȣǾɭԶʿѵıƷоʤһ
󲿷ѡʵʱһִɽǰĸоھ֮λѾ˶һ㡣
ĸ˹ʵڲԸ⿴ɭһӣȻˣһҲס
磬Ǹ˹ļһƺϳ￴ҪˡȻþ֮ɭԻ
ɭĿǸϣ˵ʵɭо˹ļһЩ֣ⳡȨԵĴչһν̬ȣƺһϷ
˹վȻű׼Ĳߵչʾ̨ϣ仰Ҳ˵֣ЩӹоƷϳ
ǣ˾㵵ǣϳľȻһֻ͵ħ֣

ļµĽȻһ̣һֻ¶Ĺ޾ͱʮӹ˳
ȻʹʮӹһǱħ־ȻȻʮϣ
󣬻ǶʿЭĸ᳤òͷˣֱһץǸ׸ߵħָ˳
ϳֻħֻħ֡
ħǰ˰޹֣ëſ캿еĴϣ¶Ұ
סצӲޱȣ˺ѿʯⰣһ˫һȼյ۾Ŷĳӣ
ħɷΧ˶ʶǸѿȻⷢ
оǡħ֣˶ЩԾˣ֪˹ѳһֻħΪʲô
ҩʦһֿļħֵҩۡ
˹΢΢һЦȻֱӴԼڴóһСƿҩۣȻʼԼоɹ
˵ģܹļħֵҩۣȻħҩѧܹЧĻǵȷһޱȵо
Ǿĳλʵɡ˹ŵĽƿСҩ۷ĳǰȻһĶ
λվȻߵչʾƽ̨ϡ
ĴǸСƿӣȻɫҩֻħ֡
һ̣ڳ˾ȵ·ˣͷײޱȵĹڴһĩʱƴĺˡ
޷˵ʱ򣬹Ȼ˵ϣͣĲ壬ȫһηģ
ʲôֶεĻǿǣļµħ顭ȻҪһ㣬νļµħָ֣ձħ֣վһֻ˰ϵİҩۿ϶ʧȥá˹˵
ħֺͺڰĵȼƶȫǿȥģֻΪ˸һЩǿ֣ҲпһЩһħ֣ӵг弶ħֵʵȻҲǼ
飬˹Ƶҩ۵ȷ֤ʵ󲿷ħ֣˵һַǳѵõҩۣϾðյ˵ֱǳűرƷ
õȫȷϺ󣬶˹оٴһ߳ܶڶ겻ѣоʸĹھ
˹ͬû͸¶ҩ۵ԭܿЭĻ᳤ıʾԸ߼ֱ⸱ҩ۵䷽ڶЭ᳤˱ʾȻ˵ҩ۵ļֵ


064 ı¯
磬ĶҲ˲ѽС˵
ȷҶһЩˡɭͬĵ˵ͷ
֮ǰλΪ˹ҩʵλվȻ󿪿˵ȷһ˲ķ
ղŵ˼ֲĲϵζ⸱ҩԭϼ۸ǳ߰ɡ
˹Ҳλ˵ȱ㣬ԼȷһݳƷһСƿҪİٽңʱҲǳ̣޷ڱ档
ȷһоʹһݳƷϸ׻ĵ˵ͷ
ʮһλҩ۽һۣƺóʲôȻ⽻ʮλ˹ۿ
ܿλ˺͸˶˶ᣬֻûеǲṫġ
һǳ򶨵ҲЩסˣ˹չʾоһвԿסɭȴ޷Ƶ˹
˵оѾɭͶ˹˵ĸǹˣڣ󲿷˵עλ֮Ϊǻӡϡ
ֱеѡֶչʾԼоһѹļվ
չʾ˵ǽӽβˣȻɭͶ˹оԱһλŮѧʿоڤµоҲ˿ãֻǰ˶ԱѷɫһЩ
չʾӣ˵ⳡѧѡǹۿ߻ˣλǻӡ϶óͬоƷ
ͬû̽⣬Լļվչʾƽ̨ϡ
һĸÿжֱǳǹش
˸ӹͬʱϳĸƻ¯һĶ¯ڷĸǰ
ĸƺѾܾˣȻֵĲͬǶȫһãͬʱԼŽǸƻ¯һ¯С
ҽ¯¯÷ǳֱӣκĸԣҿԱ֤˵Լ
ĸѾ׼ӵʾ£ʼչʾ
䡫
ʱĴܻͬʱ𣡷·ʿͷŵĻһ㣬ޱѤĸͬʱһ׼õʯǿԳܶʮտ˶ʯȻֱӱĵ˷ĩǣ
Ҳˣղŵ¯¯УżӾܹǿĸӻ⣬Գԣһʵ¯ĻĻЧ
¯Ҳͬ
ĸʵ˺¯Ȼ¯ݵͨӳȻЧֱ൱һˮʿڸս
¯Ȼ󣬵ֻãֻҪṩ㹻滨ݡұҺΪԭϣͿԳʹãŲðջսֱ¯𵽺ܴá
һչʾ֮Ⱥܿһɧٶʦ۾·𿴼ʲôһ㡣
ʼնƿʿеģħ¯ȴϵ֮УʹûƿرְܣȻʹ
õĶʵҲֻʲϵſԳħ¯ɡĪ˿˵λ˿ɺպĶʦʦ˶̵ʱھͿ¯ص㡣
ȷֻſԳܡ˵ͷ
ʵҧͭ۸߳ʮӣȻȻ޷ռһЩӢʿ˵ȷһĸսߡλ˵˵ͷȻҲоǳ⡣
ȻǸսᣬ϶ӵоӹǵķӦоҲԷǻӡƺš
ʮѡѾȫչʾԼоƷֵͣһµĶ壬Կ϶ʸεģȻˡ
ɭоܹռĺɫʮΪӵӴĶʿѵƷʽտ˶Ӧԭռܶ
˹оܹļµħ˱ҩۣ˺ðǵıرƷ
оܹøӵбĸԣ
оĻȻͶ˹оռϷ磬ϾǵоԸ߼ֵ
޷ռģݳƷֻǮ˲ܹʹá

ѾɢˣĹʮѧ᳡ڣγһǿҵĹھʯչʾƽ̨̨ɢţγһ߲Ѥ
ʮѡ»صԼλϣʮһλȴվʼһһÿһѡֵоƷ
ǣɭ˹ģȴ󡣺ȻǰˣΣǾҪʮһλζᡣ


065 
ĽˣڵҲԵЩţҲ֪ĸ˴ͷǧڿʼΪԼΪΪھź֡
źУλȻǱġɭҲԼ֡
磬ǻõһ𣬺ܶ˶ںǸӵءСС˵
ǺǣھɲǰôеġɭƺԼġ
ڣΪѧˣϸ˶ʮλѡ֣Ȼʾ˰
ϸ׿ѧĵһˣʾܿƽϢ˳ڵȳձøׯأ
ŴҲ֪˭ʮѧչھϸ˶١
ҪԣҲ˶ֵԸһЩоɣǣʮѧƶʮԭĹھԷ֮ġɭѧʿ
ǵĻȻ֮ͬʱ
ʱˣ
սȫϣĺɫʮӵмӰѡֵ£Ŀںϱ¯һĺɫʮѧĹھںܶ˵ĵȷȷЩͻأ
ͻأЧܿͱˣɣǷŭֻǼҵ֮ϯλһƬң
еĻȫԭģȾӵƣĻǵļһ̫ԼˣʹЩԹҲʮУ֧ġ
Σǳľ⣬ķǺʢеģʮѧᡣЩ˴󲿷ֶΪԼܹùھ˲Сע󲿷µҲӺڤѡ֡
ǣսȴڵĸˣڤ¾Ȼǰûϣ
ν˻ϲǣ֮ЩѧʿˣɭĶڼֱһĶһ㡣
ŶӱУ˶ҪЦǣȻøڵɭμŶѧ
һֱעɭӣɫҲǺܺÿһסˣ
ڶ֮Ķ˹ѧӡ
Իʨѧʿ
֮󣬳ٴˣ
ȫϵĽλڴӾȻڶλöûбסһɱĺ˵콱̨ϣ
ھɭˣӻܹסǵڶҲߺĺѱƽ̬ˣʱע۲ĻԿڶ
֣ܳʵʵڶʮλ˵ļල£Ҳܳƫ̻֮⣬Ĺھɭ

лصںѤƮʽʱһеıԹͲѾ޼£ʮһλ˿ʼʾѡֵ̨ϣ
վ̨ƽ̹⻬ĽϣΪǰĽƷҲѾչǰ
ɭվǰ棬ʱЦݣЦû̫ΣΪԼܹӵǱտ֮еϲãϸĻԷۿеһ˿Ө
տ֮Ӧӵҫ߹⻷Ĵ֮ŵտ֮꣡
ٹӣԼͿõԼĶԾĸϳʹζĿƣ
ܱǸ迪ʼ֮ǰм仰Ҫ˵ɫЩŹ֣Ǿǫѷӡ
º˵ɡ֪ӶѾǶʵʹҲ˶ġ
ϵѧʿ⣬һȥְ͢ѧʿ࿴ӿ˵
ҪĵˣϢܰûһ˵Щʲôҿ϶һҪڴʱ˵ɭѪݣ
ѪһޱصĺڰǺǳƣǧѾΪ壬Ϊֲħ֡
ְҲ֪Ѫְ͢Ҫĺڰ֮һְ֮͢£ѧʿھһѪĻȻ⣡
ô㲻ǶɿɻĿӡ
ҡҡͷȻԼȫҪ˶Ļ
֮ǰλѧʿ߲ѪĹϵһоŴҶЩӡ󡭡
Ӷ˶٣˫ɫͫɭȻ󻺻Ŀ˵ҵ֣λɭйӴദ˰µʱ䣬λɭԳԼ߲ڰ֣ÿâյʱ֮У͸ȫúڲ


066 ȶˮ
磬ô죬ҪҴˣѾˣ˵ɭѪݣɭ̻ܵƲõġ
ɭûлشգָֻŶյСԴȻ΢ЦĶ˵ȷǰʱһ֢״ţһλҩʦѾκҵ߲Ȼμӱء
ôʬڷ֮ǸСǵ㽫νأһֱ˵
仰Χ˵ľţĿˢˢעɭ
ɭҲװһȵı飬Ȼ˵ǸСǣҲǺúõվôҵʬ塣
ڣв˼֤ʬᣬΪʲôֻ˵
˼ǣվǰλɭ¾һаѪϸ׺ܿͷӦȻ󿪿˵
˻һٴ˶סˣһޱȵĶɫԵò԰Ѫɭ
ѪôھľȻһѪ⡭ʵţʱԸģ˵˺
ӣĬǸСǵԼô֪һͬļһѡɭƽ˵
Ѿȥ֤ˣҲŵ֪ϢģһʱҲ޷ҳ֤ˡ
ȫбİ취֤ɭѪ
ǴģҲˣɭվ̫£Ѫͱˡʨ˿˵
ʨҲӵѧʦû뵽ӻȻָ֤ɭһѪɣԾΪԼֻ˸ԲŻçײ
˹ȻȥɭȻɭվĵطӰҲӡ˵ϣʲôѪ
ҩ֮УһЩʿҩʦרΪѪƵĻҩѪ֮磬Ҹҿ϶¹ҩĿֱɭϻ΢һҴɭıЦݡ
ɭֻ΢΢һЦûκεĽ͡
ϸĿɭȻɨһˣ֮ǰҩʦ˵жǷ˻ҩ𣿡
ҩʦҡҡͷȻ󿪿˵ҪʱһЩҩЧҩˮ
нֻҩҩˮʱ򣬿׳Ѿ׼ѾõĽҩ
׳ҩʱ⿴һɭı飬ڣɭпһ˿ҵ顣
ҩʦѾ˹˿еƿҩˮȷһ󣬲ſ˵ȷǽӴЧҩиá
ϸĿɭϣȻʵҺҩ֤Լ𣿡
磬ȣս֪ɭֻһѪûлҩĻܿڶ̶̵һ»Ϊҽ
ĪеָأһʣбҪȥѵΪ֤Ƶķ̰𣿡ɭ˵
ߺߣ㲻Ұɣͨ˵ֻһƿζҩˮǶѪ˵ȴһƿҩΪͻᱻ⾻Դǵ˵
ȺѾˣİ佱ʽ˶벻ģҲ뿴ǲ˵ɭһѪһǸҩζű⾻
ÿ˵ĿⶼעɭԵЩ죬ϾɭڲҺȣô˵ܾܿһֻѪ
ɭҲʲôҩΪȫڷ̰㣬ôԺҩҲʽϸڿ˵ˡ
ҲϲĶαǿѵҺأĻôָ֤һι֣ɶıιֱģͼƭеˡɭ˵
ͻʨ˶֮Աǣǲ˵ӵôǱι֣
һЦѾ϶ɭȫװǻƣʱ䡣
ιֿһֽˮҩϣҪ֤ѪôӣȺֶˮ֤ԼףȻٺҩ֤ԼסɭӣȻһ٬˵
󵨣ķŭˣɭֱ޷ˣȻӺֶĵĶ
˶ѾˣɭѪôԵЩϷˡ
ߣΪܹҴɶѪݣΪ˲ٲк飬ǸΣӳϣȻȻ˵
ӵ¡취Ǹˮ˵
ȴҡҡͷҲȷִ󳡺£ڳһȻģĽҴɭݣôȶˮΪᱻ˳ЦΪһȫһǰΰĴ֮١


067 һ
ȥöˮӻ˾ġ
鷢չֵزҲ˵ʲôܿ켸ӹ͵ѧʿоȥѰЩѾ˺ܾõĶˮ
ˮ֮Ա֮ΪˮĶΪ˽ҴɭѪݣȻԸ¶ˮ
һʱ䣬ܶ౻ЩۿǿʼӵȡоҲҪЧ
ˮܿͱȡˣǸӹҲʵڸȻһƿˮɭЩЦ
ôӣȫȥɣȵһβʣ̺ƿҩЧҩˮɭɫžܡ
ӵǸɵӹðźɫĭĶˮ֮üͷҲ
ڣҧҧֱƴƿǣȻɫҺ壬ͷֱԼ࣡
ม˶ɴ۾ĲõһӾȻĺǱϴˮҪĵĶЩĶ˴Ĵָ
ˮ̷ԸЩӹ
ӹٶȻ죬ĺȵһβʣʱ򣬾ͷǰѾоһͷĿѣֶĵĸоûġ
ץǱˮӿʼڣ뽫Լθϴˣ
ˡˡʮѡԼϯλϵĸ죬ɢ˵ǺȥˣЩֻǿЩˡ
ɭ㻹ʲô˵üëʹǶˮȻҪֳǸȻģһӵȷһܹϲŭڵĳǸ֮ˡ
û㣬ˮȶˣĳЩЩӰ졣ɭ赭д˵һ䡣
˵仰֮ɭֱšǸƿǣȻֱһƿӴҩЧҩˮȥ
ζɭͷ˺
Ϊ˱ʾԼѾȫȥˣſ졣
ҩЧҪһӲŻ֣ѾüͷΪɭֵʵ̫ˣ򶨷е
ȫĿⶼѾɭϣ뿴Ƿ˵˾һصѪ
ȻڼֻЩڻصΪÿ˶Щӡ
Ȼȥˡ
ȻɭȻʤ΢Цվ£һǳܵӣ
ûκεӰ죡ʹվ֮£
ӺͿն۾һŵĿɭ
ôܣȿƲסˡ
κγ¶ܹһģڶˣ
ûõδĵһһЩ԰˵ѾһִˣʵϾȻֻ˸
ھԵˣҪøڶŴɭǽٴγϣ
룬ֻһᣬ϶˴Ϊ߲ɭһѪ䣬֮ն񡭡ϸ̿˵˵ԾҪԲλһ̨¡
˳̨ȥల£ʽӵô˵ֶĵҩˮû֤ɭѪݣôܸˣҴɭݣǰˣ
ܣɭѾˣǸѪ϶취ʹԼ⣬ʮּܡѪʮּܣҲ´ζӾģҧ˵ԭºǫѷѾЩ仯ˣ
ڻʨλѾüͷߵԱȻʾµΪֹ
ʦңѪȻԸѾȥ£Ҳȷɭ£ֻʱûҵǼ֤ˡ⣬СҲ˿϶ĻشСǾƭġ
ԣȷɭһѪ
Ŷʮּܡ˵𣿡ɭüëȻԼ죬ԼĲϳһʵ
ʮּܣһʵľʮּܣɭϴŷһλεʮּܣ
һʮּܵѪ˵ȫϳģ
ˣӦ֪¯ĻЧҪӵܶȽϣӦҪһֽƽᾧĶͼҴСϢ˵۪һʧ԰ŶҲǳſоĴڵ;۪ȵʱ֪µġɭƵĶ۪Ǹ˵
ɭ仰͸¶һϢ׹ˣ
˴ԼĺӣȻһӺӵĵʦ˵ӦøҺ۪һˡ
סˣȫû뵽ԼȫռƵ±ɭһң


068 Ż
ô£ʨ˶
ĺǳ⣬ٿǸʮּܵѪȻоһ⣬ʶ˼ȿ̨ףһģЩڵϣǱ
ܿ죬һӹҲע⵽ΧЩ˵ĹĿ⡭
ڻƽᾧ£ǻһĽ͡ʨԼһС
λɭ˹֣Ȼ󿪿˵ҲܼŻ³çľٶϣԭι
ãȻԼʦȻɭⲻǵʱˡ
ӵ¡ھȥְߡ˵
ؿڸȻڵԼɫȻԿ˵ˣְжѪķҲֻһָоûаڰϢ⣬ʮּܣ˵ѪܿǹµȦףѿټȥֻӲʰ
˵仰֮ҲסӲߵɭǰȻ˵棬¶һǳܵı飬Ȼ仰
ɭ£ҸеֵĲȥ֮ҶȻϳλҶ߹ԵСˣҲһҳƫǸͽӼ򵥵һǸǺܿͽƸһĪеϡ
ȻС˴Ҳȫӵ¡ɭЦݣȻ˱ϵһס
˵仰ʱɭʵ¶һЦݣǰǴڷ֮Ĳ۴ĲҰܣɭñѩޣӺ±ϴˮĵĶɭǷĵĳ졣
Ȼģɭ²ʲôɶѪҲֻܵһᣬ˵ĳıѾҴ
ϸ׺ܿԲЩں͹һ͡
Ϊ鲻ڼѪϣϸ˾ʽ
һʦٴŸԵˣڴʱЩҲ̸ǹ˳֮һϷԵС粨Ҳ̱¡صʽڸǹȥ
Է֮ɭѧʿĺɫʮѧ걲ҫһǣ
ϸڴʱߺɭѧ
ĺɫʮ걲һѧʿôҫһ⻷
վߵ콱̨ϣǧѧʿǱ˸оտ֮ɭҲȲѣ
ٴʤߵͷţ
ϢܰʱѾһ޷Ƶϲöˣվ̨ϵɭȻоԼǳҸһ㣬ھͶ˲˵Ļĸ
ɭֶڣڷ֮ˣԽܵ黹ǷˣֻķˣѹЩ
ŨŨζӿƮɢһƬ
ϸ֣صĽǱտ֮ݸɭȻΪɭöѧʿѫ£
䡫䡫
ȻڿţһŨŨĻҩζһŨŨĺ̡
ףðḷ́
ȡȡȡ
ô£Ũ
ʱ򣬹ϯλϵٴγɧΪѾһɽڵŴӺλƮ˳ʼ
ʲô£ϸ׺ܿע⵽ı仯ĿɨǸŨ̹ĺ󳡣Ȼüͷʵ
󳡡Żˣʱ˺Ȼ
Żˣ
סˣǸܹͨ˷ŭôŻ𣬻ȥ𣡣
ɫĽԽԽŨҺܿӵһЩ˵ĺУʱǧ˵Ĵ
ŻˣŻˣܣĺڻҵȺ
Ũ̴Ӻӿչʾƽ̨ûǸλõĹǣŻϢӺϯʹ᳡ȫĿֻţҵľȫ޷ƣ
ѹ̤ϯλϵȺ⼷Ҫһʱ뿪ԽʹԽңԽԽʹǿֻţ
侲ҪţֻǺŻ𣡾ӵʱϸ׵ȻޱȺȻȫǹǧ֮
ϸ׵𵽵òǺܴȫ뿪Ĺ֮Уͣ漷ŨŨ̲Ϸ
֮£ϸҲʼóڵ˴һЩĹ뿪þøӵĻҡ


069 
С㣬ܻңǾ뿪ɡʿ߽Ϣ䣬Ȼܰ˵
ܰǻʿη棬ѱ˻˻٣ΪȷܰȫʿҲô
ܰɭһߣ뵽ɭҲη棬Ҳû̫ģʿԼ뿪Ȼɭ
ȻڼӣӹУǼλʿѧԺʿҲ̽뵽˺֮УʹԼְǳĻƣ
ʵҪǺɢ̫죬˸о漴ӵ
ڼʿӵ׵ʵСʱʱȫֿ
Ѿˣ⣬Ϊƺϸ׻Ǻܿ콫ɢЩѾõͽѡǡ
ڣһжȶˣϸȴüվ̨ϣעǸڵĺ󳡣ȻڼԼŭ
󳡵ǹ˸˹˵ô£
ǡҲ֪עа佱ʱ򣬺Ȼ˴˺󳡣еӹѡַоƷߣҽߵֱһѻˣ
ϸ׵ɫѾˣ󳡴ŵĿǶʮλѡֵоƷ˵ǶʮѧʿѪ
ǣȻΪһʱ˳룬֮һ棬ʮλѡֽ
˭ɵģ飡Ҳϸ׷ŭ
λһ£ŶŻŵڻ˽һƬĺ󳡣ʼѰһЩ
ˣˣڹϷɭѧʿεǻȥˡһߣһӹʹҴææܹȻԸ˵
ǸȥȻֻιھɭȻ赹ڹλã֮ǰϵǱտ֮Ȼʧˡ
λҩʦ˹ŪɭλҩʦܹʱɭѾԺѹˡ
ɭôεҡȻ󿪿ѯʵ
ɭԺģȿϸ׺󣬲ſ˵Ҳ֪ղŴӹ߹Ϣʱ򣬺ȻҪҵĽŶޣţǱտ֮أ
ɭȻѰǱտ֮ʧȥһ
ɫѿˣʱѾôˣȫ˹ⰲţĿľΪ˳ҶǱΪھտ֮
ѧʿΪ˱˵˽ҷֹһЩ⣬ÿѡ˶Ϣ䣬Ϣ粻ͨѡȫԽƷѧʿܣȻѧʿ˻ὫͻصӦĵطȷһʧ
δѡ֮ǰƷҲǱϸ񱣻ġΨһֻģѡƷδ뵽Ϣյ
Եǣݻ𣬻᳡Ȼ˻ѡǼ
㡭㲻õģǺܿͻҳǸҽտ֮㣡ϸ˷ɭصϢϢ
ѧʿ˴ԴȻЩγɭҵ³֮³Ҳ̷ɭ뿪

ʲôտ֮ˣϢܿʹҲһȡܿЦ
ǵģ¸ոմ֪ģ֮ǰĻǸıȻҪǱտ֮˵
Ӱ˰Լ̫Ѩƺ˼һſ˵˼ܣȻ֪ѡտ֮һ̾ǵȡʱڶЭ᳤ǰְϷʵڲ򵥰
᲻޵˳һ䡣
˵ˣ㾿û޵ʵ
Ǹӵ£ʱ޵ӴʱǾݵģʿ֮ǲҽףҾʧȥ綼粻ͷ
ǲ޵ΪҳһߣǸɭȻĳ¶ӣһӱģ˵
տ֮ºܿʹ˷֮Щѧʿ˹ԼԱǴһɭûõǼǾ͸еǳĿһ
̶̵ʱڣտ¾ɢˣѧһɭΪһԵ

ѧʿڴҲʼ׷龿ʲô˷ŵĻϸȥЩѡǵоǲȫˡ
ҵѡֶʾЩֻһʽǱԭͼֽٻٵĻҲûжĹϵ
Ǻܿ׾͵õɭ˴ϢǾɭʱʽտ˶ͼֽͬǸ˸ˡûͼֽĻҪԭǸʽտ˶Ҫܳʱ䡣
Ϊϸȥһʾ¼Ǹ⡣
ǣӶ˻ر˵ɭǸǸСʱϸȴȻ˳˼ƺ뵽ʲô
֪ǸСѾͷϸ׺Ȼѯλˣʵϸܾλ𰸺͵԰кֵܶĵط
һλЭһλϵŮĺɫɽģɱһֻڸٳѪĪ˻ش
ʲôְλϸʵ
˸еɻ󣬸ײ𰸺͵԰ôɭԱߵǸСѾͷȤˡ
һʦĪ˻شλߺʦдһЩԶЩ˽⡣
ʦʦϸһ˼ӡ
Ȼ˸еɻʱϸİһȻޱȷŭӣ
쵰ȥ˰ɭǸһǵͨ죬·Ҫһ㡣


070 ƭ
λ˶֪ϸΪʲôȻôΪʲôҪԱܺɭ
ˣתǸʱ򣬾Ѿ֪ɭ뿪ʿ֮ǣԲǸСתġ
ϸҰǸСѾͷץϸղѣλҲǵһηλѧһ˷ôƢ
ϸף侲㣬ʲôʹ㷢ôƢ۪˼ʵ
ףǸСѾͷ¡ŮáץĻ¡ѧʿĪ˵
һȰ˵֮ϸ׽ѹסеŭ
ǣҲʼΪʲôԼᷢôĻ
ʮһϼһǧ꣬ȻȫǸʮСӸˣˣϸߡ
Ըѧ̩Ƕϸ仰ʲô˼ùھɭôˣˣ
ǲǵڻ벻Ǹʽտ˶ԭϸ׾򶨵˵
ǰֿԸӦʱװãտ˶ϣõܶ෽棬ⲻ֮ǰ϶Ϊھԭ𣿡˵
ǸһȫĿ֮װǵĹơŶӦǾ
ǧڣʮһλˣʮˣʮλѡ֣һҵĶʿЭ᳤ȫǼһˣˣ
ʲôʽտ˶ǴһıһۺڲֻҪʮҲͨտ˶
λ˶еĪʱԵʱӵпޱȾȷжϳÿ˳ʱĹܣΪʲôϸҪ˵
ϸףǵʱ֤ʵģϷҲܲɡĪ˵
ȷʵϺͿȻһСѾͷƭˣ֪ûע⵽ÿҪǸʽտ˶ʱǸСվʽտ˶Ͳ˲Զλá
ǰôˣ
ôˣˣ˵ǸСѾͷһСǿ϶ûʲô⣬ڣСѾͷһ亱ʦʲôӦװãʲôԻʱ䣬ʲôԭȫǸСʦڸĹ
ϸ˵ʱ򣬻̲סӣ
λ˿ɲǱϸ׶˵ˣǺܿôһˣ
ףȷԼƶûдоЩǸʽտ˶ûκãº϶ᱻֵģôɭһҲڵһʱ䱻أ
ǳȷϸ׵˵ͷ
װȫ԰ѧһ˵ݣջǼҲȫסˣû뵽ʽտ˶ȻûʲôԭȫһСʦԱ߸
ϸȴҡҡͷղŷŭѵȴ̾һ˵ʵòСӵĵʶǻۡ
ǰȻİ취ƭˡϼҲ̾һˣȻûʶһСĹƣֳ֮¡
ƭǣƺˡϸ׻˵
ɭǸտ˶Ǽ٣ֻҪǸտ˶ó֪ˣ
ϸס˵ǳ𡭡֤ݶûУҸղ˲ǻͼֽҲ𣿡̷Ӧ
ߺߣҲΪʲôҪԵݵŪ¼ԭһֱһпָķˡ
ˣҲˣǧҲ֤˹ھڣ֪ˣթû֤ݣ޷ЩҪǣ˶֪տ֮ôȥҪ
Դ̤ѧԺ󣬻ǵһαˣҪĺɫʮ֮Щ˿ҵһУȥĺɫʮʵӰ졣
ף㿴δ£ǿԶҲǿԵġ˵
ǿԶأ˵ü򵥣ĸ˽ǾһȺ֮ûκ֤ݵƲһ֮ӣϸһ
ϸףӦֻĸ֪Ļķ粨Ī˰ʾ
´ȥû֤ݣǿԶɭĻ϶նۣ֮ڮѧʿְȨΪ
ҵһЩ֤ݣɭһиջأ޴ƭҲܿ촫ôѧʿ澡ʧˡ
Ͼǿʮһλѧ̩ɽȻһСӵİϷʲôѧ֮
Ȩ֮ϸҲԼĶᣬҲǳε̾
û֤ݣҲֻˣҲҪǸһùǱʱǸʽտ˶˳ɹΪ
λҲ˵ͷϸ׵˼
쿴ϣ쿴֣
ʱ׵ֻŻŵ˹ȻһϷ˸ǰ
øʮǰѧαҸʲôϸŻ𣬿Īľٶ֮󣬶ʱŭ
һָһ֣ȻС˵֡
λʶĿǸ֣һ˵ɫͱˣ
ϸ۾˳ֺôǸһ
֪֮Һ񿴼ĳϢȥˡ
һʱ䣬λ߱쵽˼㡭


071 
ݵϼһĨ֮ҹĻȻ١
ҹĻٵʱɭڣַ֮𰸺͵԰Ҳܿ촫ˣٸ߼ƹڵְ߶ʼ¡
ܶ˶Ϊտ֮Ŀ϶޵ҲֻûѧʿˣתȻƮȻȥ
ֻǣûһ˻뵽һжһڵݵģˣʱվʿѧԺڵǸϣ
¹Ӱɭˮߣƺ뿴ʱԼӣ¹ӡӰӣˮȴӡĵӰ
ȻѾõĹھΪʲôҪԵݵģտ֮һżŮԱߴ
ϢȫһӹٶȺƿطѾﵽһּ£ʹɭҲ޷Ǻʱġ
տɫıĻüǷԸе鹵֮Уı˵Ŀʱ˵ɫ¡
ˣӢˬɭǰ軭һζۼͼ
̰ļһҪһԣҲὫġɭǸɫӡ
һǩԼ𣿡ɭüëȻǲӦҪˡ
ѽҰɡɭǰ˼
ȴˣɭԣô֪ݵɭͿһֱȫΪһū
ˣʿ֮ôˣһ𣬷İɣӦŮ˵£ҾԻġɭЦ˵
ԥˣȫɭǱտ֮Ļݺܿͻᱻ֪
󣬿Ƿſ֣Ǳسζտ֮ɭ
ȻѾ˹ھΪʲôҪݽ¡ٴѯʵ
ۿɭȻ˻𰸺ͱ¡ޱȵǹѧıĿ˵ǵ죬һ㣬޵Ҳò̾
ɭζտ֮ڱصáѧۼʮѧٮٮߣɭԼûģǺܶΪ
Ϊ˵õտ֮Ҳ׼ûеõھ޵Լȡ
ԼõھĻ޵ͼˣֻҪŰѻ𣬰Ǹں֤ݸˡ
ԵݽΪɭ뱻һЩⲡͼ˶ϣϾտ֮˵ǳҪ
տ˶ԭͼֽѹûСɭԷһ˿ˣȻӵĽڡ
Լ˼ɣŶ˳ҲҾ뿪ʿ֮ˡɭûлشλ޴⡣
Ǳ͸ϤϢտ֮һᣬɭŽһǳͨĽ֮УȻֱ뿪
üëţӵıӰȻԾ𼸷ֺ֮ģ֪һΪʲôڸǱϳʱлһָӵȻ

ʿѧԺţݵ˶һƵǽߣҹ磬Ум̬ζ
ֻǣÿഺŮѧԱӴ߳ʱͷҪȥһۣ۽Ǽ⡣
ϼһû뵽ܵһŹ˰
ƮޱȵȻݵͷĿ̶˼֡
¡ҪģռͷüͷƬƺȷʲôȻſ
ЩӴųѧԱǿͷſ˵Ƶߣͷʲôľٶ
ȻѧԱƿʱ򣬿ռȻǱŤˮһȻת
һ˿˿ռ䲨ƣһͻȻ˶ӵñϺͿĨ
Ȼֵң㻹ûиðĿռ佥ָʱڿǰȻһˣ
Ƕյүүʦ֮Ѿ뻯ľ磬ЩԱ߹ѧԱһɴ۾֪Ǵðġ
˵϶ôȻܵɽˮĵطˣݵŲŲƨɣóһĴӸϼһ
ʦҲѣݼһԱߣȻ˵ΪǸŮ
ŶǸСѾͷҼʿѧԺȥġ˵
ɣʿ֮ǴôãһֻعصѪҲܹܣͷæ˿һ£ʲôûҵʦ˵
Ǻǣûвعذɣ˵Ҳ˲á˿Ц˵
˲ãʿ֮ǵѪʦЩȵʵ
ҡҡͷȻ˵緢ֻѪˣѧԺиƯѾͷˣѾͷ뱣ֻѪȰ棬ܲһЩ̫¡
ȣһΪҵˣԭ˵ɭǸǳǱѪʦ̾˿ΪԼյĺҵֻѪȴû뵽Ȼɭ
Ѫҿɣаꡭ˵
Ѫ㻹ϺͿˡʦ˵
Բԣˣ϶ֻѪһûϵ̶ֳȣϿӴ仰ʱȻ
ͬʱʦҲסˣ


072 аѪ
ҡû뵽ֻѪҶǸѾͷԼԴ
ڿ˵仰ʱһɫӰȻʿѧԺܳٶȻȲһЩʵǿķʿͨпҲ·һɫι
ɭȵȣʦһ۾ϳɭȴһļٵӡ
ܰûлصԢʲô⣡ɭһ仰֮󣬾ͼѧʿķȥ
ˣǸѪˣʦĽвãû뵽ǸѪȻѾɭǸСŮѡ
֮ǰڷǳŵʱ̣ɭţԼİϷ᲻ᱻҴһֱ˺ܶණ
ַ֮ܰʱûлصʿѧԺһֲԤУ
֮ǰɭ֣ܰԼûп־ˣȴÿجΡֱʮּ֮󣬲˯÷ǳȡ
ԣɭΪӦܰȥʱǸɱǵʦĹֻѪֻܵѪβ
Ѫĳ˽β˵ѪһЩȤܻὫΪ
ԣɭΪȷܰİȫСһܰҪʮּܣҲܵﶼҪʿ粽ıš
ǽ죬ɭµӻԸԼܰǸкǿʮּ
Ѿҹܰûʮּܣƫƫڻûлɭ׷ܰζȴķܰȻںƫƧĵط
ܰԼǲܵƫƧĵطģɭһֲԤУҲѧʿûʶԼĹƣ𼱻ǵĳʿѧԺ
ҴλãλӰʦ֪ܹȥǸѪҺͱˣҲϧķԼľʹ߼
Ƕ⣬ĺɫɽλãɭ̸һλãǴʱɭѾоܰϢڱżˣ

ǶΪһƬƽΪĳأ׼޳һ绨ѩµĳڵڣûм˾סˣԵ÷ǳ
һְãóɻҰɫ̫ûάѾɫ֮µҹ͵Ľãһɭֲĸо

һȻţصϿգëȻ
ԣ
ȻһƥײһЩӽֵϱ۶ϵģܰǸŮӶ
С㣬㵽ȥŮӶܰ˵ϳ˷ŭкȻһ̽ƨһ̣ȻԼֱӷ£
ܰסԼŮӶǸֲѪҲҪǱʹ˻һֱײ˽õĴţ˿տĽ֮С
ԷŮӶһЩվڽǰֵϣĿڵǰϵǱֱ̽۵Ĳ΢İڶ
֨֨֨֨֨֨
װĴ̶ڿһ״ӿӹ籩ŰĿ磬ϯ£
ɫľ޴𣡣
һȺһȺ״Ȼֻɫľ޴ѪγɣǺɫıһƬƬУ
֮һƬǽ壡һȺ嵹˺üƽķݣֵ۳ڿУֵŪޱȻǻң
֨֨֨
̶ٴЩȺӵȻ䵽˵棬Ȼ쫷һɫĳª忪ʼûޱģ
ɫɢĺɫʼںϣȫۼһŨŨĺڰγ˵״
ʧˣһֻӦȴȻǸ״ΧƣǺȻһĻˣ
Ǹ˾Ȼֱ֣ץסֻٶ۵ĺɫȻֱſ˿ֲĴ죬ֱӽСԼ
ϴаЦڲŮӶȴھ׽ѪҺǴҲͬʱ
ŮӶɫ԰ޱȣг˿־壬ȴȻǱ̽վڽǰĽֵϣںˣȴûߡ
ѪһӰ֣ȻԸܵЦݡЦݸЦݣаѪȣκλΪʳ
ŻѪͷǵѪҺ߽֮ǸŮӶȻͻȻӣ³һ
մθҺʴһ֣ѾԵã
ŮӶٴκ˼ûаѪҺЩɶѪ³ĶŻȥ
һȣһʿ׵ȣСλñϿԵǱҧϵģ
ĻûбƤ⡢ֺͷȫÿȫǱθҺʴģ


073 µĻ
ҲΪһְɡѪŰ߰ЦݣһһǸŮӶ
谵Ľڵżյɫ΢ĹʾЩմ˻ҳĳΣһڵϵĻɫۡƵĲʻ沣Щ޷ԶϾӡ뵽֮кЩܰӺ¡
ŻŵĽ⿪ۣǽŸոŵأɳڵĵذͷ˿֨ȥ

ŮӶʹĽȻĴӽ⴫˻Ƶ·ǴڳҹԵø⾪㤣
ܰסˣɫһƬ԰ףͣϻϨ΢ĺûж
ŨŨĺڰϢĽֵһײѾĽôš
ܰϸոȻĺڰϮ˲Ϩˡ

ЦӽôŴһ̲ĿѪ˳ľʵĵذݵĵط
Ȼһ̣һֻžͲЩѪϣ
̤յĽãѪÿǰһͻǻҳĵذһѪӡ
ĵӰֵѪϣɭ׵Ѫ֮Ѿʺ촽¶˸ļµĺ⣬·ʱҧ˵Ƥ
վڽýݵĸߴʮּ£ܰС԰ף岻ͣĲţϵĻ
ҪҪ򡭡ҵĻ桭ҵĻ桭ܰҪоȥ۳棬ֿ־£޷ͷųһ
ܰȵʱҾѾע⵽ˣ˵ʵѪҺҷŹģġҲɱġҵĲѪһƵΪ
ѪͷԼѪǰ߶һֻһֻĺɫ谵տĽڣܰΧ˽ݵλá
Ѫܰ͸оԼĳź紵һϵ亹ȫմʪȹ¡
ĿǸѪĿܰϵͣиԼҪ򶨡
ҡҾ㡭ԡ١Ҳҵģܰ˵ǸʮּλãΪԼսʤѪĿ־壬ñҧԼ촽
һȼհɣܰԼĻ
ʱҫ۵Ļб𣡳ĻںڰϢҡڣǿҵĻЩͼܰȫɢһεḷ́

ܰſ˫ۣŻǰȼգĴĴܶԱߵļӶһܣտޱȵĽã
ֻǣѪȻվԭأŻûκεη壬һаȤЦݣƺϲܰν
ܰɫĳƮţɫĳȹȹհڿȵĻӡ̣˫ְڶǽӽһ˸ߵĻȻƶȻĳǸѪǰ
ӽѪʱ򣬺Ȼ򿪣ʱһȦĻǽѪǰϲţһ޴ģյõ룬ܰѪ
ܰС΢Ķţʹľڷɿţ
ϲ֪ÿѪʩŰԽǷԽҸе˷ܣЩҲԵһЩաѪ
˵ŻʱѪȻ˲Ȼ·͸һ㱡Ĥһ׵ĿǵһƵĻǽϳһЩ֮⣬Ȼûκһˡ
ܰάֵĻ˲жˣۿѪϷˣһӽٴҧס촽ȻĴµĵȻܰͷ֯γһֱ׵Ļ
γɣͬʱҲͣǸһһѪȥʱըĻѪǰе̳һĵ̺
̤Щ׸ߵĻ棬Ѫ·ûиоһȻܰŰ߰ЦʹŲ԰׵
ڣѪʧȥˣԽλСˣԽѪ޷԰Σ
ܷɣϲָоѪЦºȻ򿪣ʱһŨŨϢϯЩʺĻǱˮһ̼䱻Ϩ
Ѫ˲ˣֻһڹ⻮ֲӰͳܰǰ
ѪĵĴȫſ˿̰
ȻҪܰĲʱܰǾ޴ʮּܺȻ
ܻ˳ʮּȼ޴ʮּγһʥ£Ѫϣ

Ѫķһ˻𣬼æֱ۵סԼһ˺ü
ܰæʮּϣȻ˫϶Ĵʮּܣ뵽ʹʮּܼͷŹâ


074 ս
㡭ҸеŭˣѪˣԲη棬˸Źâʮּȴȫŭ
ɫٴδķɢŨҵ̰㣬ʱã
ԾɢŨԽԽߣⶼ޷͸ʱһƬڣŨܰϢˣ
䣡
Ȼ𶯵ľӽööЩʻ͸ȻȫѣƬӿɢ䣡
ȻЩƬ䵽һλõʱƬܵ㣬̵λúȻһһ飬ʸһͬʱǸѪλ÷ȥ

Ƭ뵽ľʵĵذϣЩڷߵĳȫ÷飬ֻѪղվλãǿҪǻվ϶ᱻЩƬֻʣͷ
˭ѪʱѾһߣ˫ͫڵĽ֮͸ɫĹâ
ߣɣƮҲдһ˴ƿĽöƮ£
Ʈһ̣ʱõЩȴȫƯ۶ϵĵʽšѿʯ顢ٻĳΣͺȫ˵ذһ׵λá
ľʵĵذ忪ʼѣ֨֨ϷһƷǳԣ
ԣԣԣ
ȻըѪæ仯λãըѿĵ׷µĲӰЩƯڿеҲһ׷Ѫ
ܰ
ɫӰȻӸߴ£տɫĹâӹĽ
ɭܰϵЦǺܿˮȪӿһһͷժɭ
ɭǿܣܰ˲ÿޱӣһŵĶɭ˵
ܰȻ˽ɭʵǴֺڰƾͿжϵóǸѪʵɭǿö࣡
ģѪڣǲµġɭܰķ۱ƽ
ɭ۵ıԼȻ˵ģЩܰܰȶ
˹ߺߣɭǸͣѪ˵
ɭȷʵû뵽ѧڶĶ˹ȻֻѪһȻڻ᳡ҵʱŻҵ˶ֵܰĻᡣ
˹ѪȻҲɭʱͬоɭϵĺڰϢ
ʱ򣬶˹оɭϢܹŹ֣вɭʱ;ɭҲǸѪȫη⣬Ҵʮּܣֲ²⡣
ڣɭѾûԼϢˣѪϢ˹ȫ׽жϳɭֻһѪ
ϼһҪ£ҷŸѪ˹ŭĶʦ
ʦúײеѪϻʼձžƣγһƷϵħε¸ٵת
תӿһеһжƯ˿УγһտõУ
еǳĿֲѪ㵽ǹ˺ͬʱòĽÿʼҡΣǽʹһһİΪеһ֡
䡫
޴Ưз˺¡þûصڿеף
ȻʦҲƯ
ͫ׿ʼת䣬ûн࣬ޱ䡣ֿնİɫһֺǳĸо
һͷɫĳƮʦǿãеһжƿأ
Ҫˣǿ뿪ɭӦʦǿæܰʮּܡ
ʮּϽɭһ棬ȻԾ˺ϣֱײȫĴӡ
ۣ
ɫĳѸٵſɭܰӽõߴ£ɳһ̣ƾɵĴõдˣ
顫
һשߴǽڱóöļ۶ֱӴӶҽ˽ô֮СţôҲʼˣ
¡¡
ɭܰ赽ֵϵʱͳ˾ҵҡΣĴһƬ֮б٣שʯĩŨŨĻҳ˿֮У
ǸǸ˲°ɣȫһƬĴãܰЩĵʵ
ģµġɭ϶Ļش
Ȼ˵֮¿ٳ֮˵Ӱͳ˷еһϲ㴦
Сӣֹ̫ۣѪеǿܶ࣬ҸղλӰҴľûмʱϹǿɶΣա


075 ȺϮ
ʦ޷ͬʱ˽λӰΪܹһʱҵֻܰԼɭȸϵǸԼܹ
ʦҪԸѪǾԲʲôģǸλӰķ̫ྫҪɱѪĻºѶˡ
ԣ
ҵķ֮Ȼըʱеʯ˷ĩϸɳɢ
ţǸֲѪǹɴɫ۾׹˸˱Ѫ֮⣡
뿪Ҿסһʦٴδɭ
ɭսȥʱȴֻܿʦѪģӰڷ֮пٵƶţƬǵսϵıѺͷ飬ԱߵЩķҲϵĵȥ
ɭҲ֪ѰﵽʲôǴܰ뿪ǰȫ֮ʦвǸѪҲȫȥ
ǶҪ
Ȼ˹˷һĻĺдµѪ﷢
Ԩ֮¿ֲħصķϵĳ֮УŴĳЩֵ﷢˼̶ĲҽһܴĿѪӰǽƽɢڿУ
ʲôʲôܰעޱȵĳоֲĶۼ
֮ǻˡɭɫصİγϵտ֮Χ
ܰҪ˵ɭӰȻʧˣųҲλãǸ֩Ƶǽһ
ৣ
տ֮һɫĹǷĽʹûдǸǽ壬ȻҲ滮һĺۼ
ɫģ罬һѪҺȻƾճĽǵǽϣͿĨһ̲ޱȵĽҺ
ţӰӰƬʬȻɭĽ£ߵİʬֻŻɫëĽţֱֻۣұߵİʬȴȻֻźֻ֣⻹һûκëͷ­ͷ­ֻһ۾һ죡
˻εʬܰҪŻµĸоʶȻһļµĵ
˻
ܰոתһ̣ɭȻѾԶλˣѪ֮צֻܰȥ
ɫѪٴȫɭ·ϣѪҺ˳צӵ˵ϣ
ɵţǱЩΧˣŻ𣡡ɭܰ˵˵ϵĳٴɨտ֮кȻŷһɫĽΣ
ξ޼᲻ݵһ㣬ʱֻӰӰ֮еĻ˳
Ȼֻͱ֮ǰֻö࣬ͷ­ղɭһɨǵĶƤһЩɫŧѪ
ɭҪСİǸԸ޺ĻѪ壬ѪĹеĹʦľ֮Զ
Ը޺ɭӶ˵Ѫһʮ壬ԸѪϲɭģԡײСѪǴӵٻͼ
Ѫص֪ʶԨɭʹ׵ķʽĻҲԺѴӴӶ˹ᵽھ
ɫڱҹգӴ̶ڿըһȺһȺͬаۼһγһľ޴糯ʦϯȥ;ĽֵȫΪҽ
¡¡
ʦ˫ſµĵ濪ʼҵĲżޱȵĵذֱӴʦǰʮλöѿ
ڷʯͣĹ䣬Щ籩һĵȫײʯķĵ汳
ľ޴ʯһһ㱻ȥʦ֧ǰͬʱĽΧõĶȻԼǰγһǽ壬赲ѪȺ֮Ϯ
ʦֲֵʱȻһֻ͸Ӵ˸ɫ׹ˣ
ɭ׵ѪӴϢĽӽʦλã
ڵֵʦûתȴһ⡭
ֻˣǳᣬȫһƬƮҶӣӵʦ֮
ϼһȥɣѪȻ𺮹⣬˲·ŴѪһа㣬ЩСʬ壬һȫ˽ȥ
ԣ
ȻڴӽʦһλõʱǰȻһǽǽȸҪӲѪѹײʱ򣬾ȻĦ˾˵Ļ⣡
ȡ̶Ӵ֮𣬴ʹ˻ȥſֲѪ֮ȻıǸǽϣȻڵϣ
ʦתͷ­˫ǵ۾øӿնӡڵҹգ


076 Ѫ
ˡ
Ȼģռ壬粨һֻĴ𶥲Ѹٵ£
䣡䣡䣡
ռ䲨ƣռ䲨ƴ־޴ѹǿ·ٶһδͽֻǽĵϣ
ڶδ䣬ֻεĴӲİȥδ䣬ΧĵȻѣ޴ķοݵʮ£ֵγһ˼Ŀӵأ
𻷣ܰһȺºͳٴƮ𣬽͵һ׹⻷⻷ܰתһܺ󣬺ȻѸٵ
Ѿģս裡ɭһ䣬ææǵɢĳ׹⻷ŵоŵװһȣ
׻ɢһֱʮ׵ֻСûмʱ㿪徹Ȼնϣնϵĵط˻棬·ִܣѸٵĽ½ʬճ˺ɫķĩ
ɭѾֻ͵ĻǴʱǰĺȻһֻͷ­Ŀֲһ֫ȫĲɱԼ׸ߵͣûëĸƤðźɫŧѪ˿ǳĹͶģ
ȣֱֻۣÿֱ϶һƹ״צӣɭٶȿ죬ͱֲͷʬ
飡飡Ĵδֱֻ۵λɭǰɭҲͬʱǣһ״ֱʱɭȴǲͬʱտ֮¶ϵ
ৣ
ޱȵտֱ֮ӽǸͷһֱֻ۴ҸжϣѪӸߴȫ˳
ߣҵĽӵѪʵɭ÷ǳĽýݣԭĸѶȶȴǵӦ֣
һǲ෭ߣͷһ̣ɭȵغǰ͵һ磡
ԣ汻ɭӲĲȳһӡͬʱҲȫչտɫϺȻγһ⣬Ծţ
Ĵ̣
ɭԥʹóԼĶʿܣտս֮бŷĽȾȻγƶâĹԣٵĴͷ壡
ꡫ
ûܵκ谭Ĵ̽ͷڣɭ͵ת󣬶ʱĴиһɽ齣ι¸ֱӳһ޴Ŀͳӱ飬һ̲ĵҺڱ
ͷûа˾ͿæɱǸͷɭһֵսʦ
ͣĴ˷·Զɱһɭոսֻ͵ͷֳֻܰ
ͷ˵ɭٴκһ飬ʦûӦ
ɭһѲʦɵˣҪٺʱ򣬺Ȼ˾ޱȵ鷢ˣ

ֲĽȻĴǸֵλôʱΧЩһҵҡΣ
ˣˣˣˣ
ŲÿһõһΣֵڲ
ɭסˣĿ˶Ľֵ㵵ǣһž޴ĺɫȻ򿪣
¡¡ſһ̣ŵķݱֱӸƵˣǺɫĳѾ쵽˷ݵĸ߶ȣʹվڰ֮ĵطɭҲоǰ
ʲôܰҲƬ޴ĳ򣬾ֵĽг
ĿһȻվɭҲЩԼ۾ͣʹǿտĽֵϣֵԵխ
һһѪҪ߾͸Ͻߣڣʦɭľ
ѪɭԺ̸ֳΡ
ѪѪһħ״̬
Ѫȷ޵ģǲϵʳѪҺЩѪҺгĶػ뵽ѪıԴѪҺ֮Уһصһ̶ȣôӵǻ۵Ѫͻȫһֻûǣֻ֪ɱ¾Ѫ
Ѫɱټǿ񱩵ŰԣʹǿҲֱ̬￹⣡
ϼһԼСİɭʦ
ɭҪܰ뿪ҲǷǳѶȵģǸ˹ѪЩøӲбһ㳯ˣ

ӽݸ߶ȵѪͷ­ѪĴſӿѪҺﵽߵƺЩѪҺȻʱѪˮӿ䣡
ѪҺĻɭԽգΪԼܣǸͲѪҺǿʴҺ壬бմð˶ĵḷ́ʯĵҲ·ữ˰㣬һ״Ŀ


077 ˵
ɭȻſԼĳЩŧѪˮҪܰϵʱѸٵĽסͬʱ˫ֱסó˶ȥ
ܰȻڸ״̬ɭѾ1000µȶȫˣܰǹ̵ļˡ
ҵľʣˣɭ°ϣܰӿһů⣬ֻҲݲʲôǽԼɭ
С㣬겻Ѿ鷳ˣɭЦ˵
ҡҲǹġҪǲеĻ㻹߰ɡܰί˵ˮ۾˸ż־ӨΪɭеھѹ
˵ʲôɵɭܰԺ󣬸оѪˮѾʧ󣬲ŷԼϵĳ
ѾȫʴˣҪָҪһʱ䣬ɭɨһΧȻܰ˵ûУûлץȹܣܶԶܶԶ
ô죬ô֡ܰĵʵ
ôϻﰭְŵġһܣɭ͵ܰСһơ
ɭʹľǳܰĵܳ˺üҪͷʱɭٴζһ䣬²ԥקȹӾȥ
ܹܰȥһ˲䣬ɭĳôն䣬ʱһֻͼ˻ܰĻɭնΣɫѪܰȹϣ
ɭѾܵܰһǺܿצĴ̽ļӲĽɭϣ
ɭ˫ŲȽ棬Ȼ͵ǰһֱùצԼ˺
˻ɭһʹֱӱ˺ĸоҲǺܵģ
˹צ֮ɭտ֮ʮıնǳ׼ȷֻ˫ͷĲϣ
ӣĸͷ­Ӧأɭ̧˳һߣʱǿͷ­ڵһײһĻ
ɭɭ졭ܣɭոհקȹӵֺܰȻӸղǸܻˡ
˵С㣬ڲǽʱܻɭû˵꣬Ȼķܰһž޴Ӱ
ԣʱһֻצȻĻϣӰЩƽķݺȻ£ʹõ涼ڲͣĲ
һŻǴܰıڶܰղϷԵıĻλС˿ɾҪˣ
ɭƬ̣ҲܰΪʲôҪܻˣǼæץס֣ܰײֻ෴ķȥ
ٴδһ죬һǿĳײ˵ıϣͬʱɵ˿У
ɭſֱۣܰܰԴһ˲䣬˱ǹɳݺݵײƾɵǽϣ
ǽ̵ȥɭ½ܰܵ˺שһ˲ٴſѾ𻵵ĳ򣬽ܰ
שѾõĳϣɭʹֱ죬Ȼһ͸о洫𶯵Ĳƣ
룬ɭܰקӻٻĶǿҶҪܰܵʱ򣬾޴Ӱʱǵ壡
ǿѹɭϷɭѾо·ˣҪʱ򣬺ȻоΧĿһ㣡
飡޴צȻĻ£·ڼޱȵĺʯϣִѵɭͷɢѾǽֱӸ䵹ˣ
ɭתͷʱ򣬺ȻǸµѪﾹȻվʮ׵λãҺڳſֲȫͼ軭Ŀֲħһë׵βͣ

ѪſѪڣܰɭһʱȷ˴ɭܰϣЩٴεڵϣ
ɣʦѾɭܰǰƾǿӲǸ޴Ѫ˼
ɭܰ㿪ʱ򣬹ȻһѸƶӰԶϹ۵糸㣬ǱλεĳǹĿ
˵ǣһﻹʮ׵ʱ򣬾ȻĴ̳ǱǹʱϬɫâǹϱĳâɣֱӴ͸ǽ壬ȻǻҺɫȻϣ
ѪбȴӴצӳס棬ʹƽ
ϵ߲ڲŸϹʦųĿ
һͷʱһλεİҹǹҵĺŷƮ֮ϣ̩ȻֻһƾͿ԰Ĺʱȴչ˾˵ƣ


078 ʮǹ
ǹ̫ûˣ벻˰죬û뵽ѪȻѾ˱ɹٽ״̬ˡϿɻش
ʦΪǸԶλӰ̫ľǿȴһ·ϮȻȫսݵʿʦֵĻҪԸѪҲ⣡
Ȼųǹ͸һȻƵĿɺǸѪﱩŰ¶һ˿ֻţ
ߺߣúôĸɽУûˣȻԾ磬ǾɣʿһԾ𣬳ǹϵпٵ趯ţ
ǹϵڿ֣ϿϵĳǹѾΪεӰӣϵֶУȻγһǿķ籩ϿɵΧ
ǹȻ̳ķ籩·һ㣬˲ȫǹλã
籩ǹ񱩡⣬ǿҵ˺Ѻͷ
籩ǹ൱ľˣֱֲ˺ѿѪǱʯҪӲƤ
໺
Ѫ﷢ʹĺŵƣ޴˿֮УЩɫѪҺ¶һӿ
ȻϿɵĹûֹͣǱҹǹγɵӱɢЩŨŨͬʱγһͬ°Ĺ⻡⻡ַ֮·ǿɫ
Ⱥ߰ڿɵĳǹϷŤ壬̶ڿб˿ޱȽƣ
ˡ
Ѥϵ͹⻡ͬʱڿ˸ҫ۵ĹԶʱĳЩѰҲĿ꣬ڷĴεĻҵĹâŵÿʼĴӴܣ
͹ʹֻѪ廬ϰԶӽֵͷһֱײһͷȻ촫ٳǡ
ʦûţŽӽ׵ľ룬ͫ׺Ȼ˸һĹ󣬶ʱһεƴ͸˿ĪĳǸȻϣ
ȻѾбϿɵǹȴȻûֹͣϿͷžȻʿЭ᳤ûȫյʮǹ
ʿǲЩֻʿƿصģȴǿֲƻӵγɣ
ʱϿеĳǹѾͿ˾ҵĦĦУһܴܻڿбѿʮѿ֮ǣʯ֮׹һ㣬ڵһг忪
Ѫʦѹ£쳣ı׾·һ𲻻ᶯĵ㣬ִ˫ȱ̶˵棬βͶֱ£޷
Ѫؾͷǳֲˣټʦ൱һСɽ
Ȼʮǹ൱ľˣǹǹĦĻӾҡ
һǹٲ֮ͬʱǹâȫѪӲֻȻ﷭ڵأ
¡¡
£ѪһˤɾͷǳֲˣӲĽҳһӣҳ
ڵʮ׵ĸ߶ȣǣʦֻ۾һɣЩҳȻѸ׹ȻȫĴǸѪϡ
ԽӴܵԽǿοҪӴͣҪ¶ǳѡ
Ѫﵹ֮͸վˣӴſڵϣͣŤţȻԽǱĸѪҺԽ࣬ŨŨģ֭һ쳣Ķġ
Ǵʦܰɭһ䣬ȻŲǸѪλȥ
ϿɴʱѪıϣֱóǹѪϷֱɨǹɫǹâ绮Ƭ޴ʱѪϷ룡
¡㿴㣬һ׾ļһ춼ûҿһͷſڵϡϿɺ񲢲սһ£ʦ߹ڿ
ʦȴûῨɵĻĿעֻѪͷ­ηɫĴͫ׶ţ
Ȼ˫׹¶Ĺ۾ȴʼ˱仯ɫʼͫױɫ
ʦɫһ䣬̶ſɺ죬ĺģ
ϿƬ̣˳ǹѪĺĴȥ
ǣڴȥͬʱֻѪȴѸٵСİҹǹѪļȻֱӶ˵ϣ
ʦľѾĵĲˣʱҲ޷ʩչЧļֹѪ
ѾоµѪСûаҹǹ£ֱӻȭͷڱԭεѪ͵Ļӳȭͷ
ȭͷǿķ羢ѪıѪıֱӰȥͷȻֹı仯


079 ´
׳գ࣬ѪҪ࣡ʦſɴͬʱѾٿǱڵϵİҹǹٿ׼Ѫĺģ
ϿŷӦҪѪĺĵʱ򣬽µѪѾεģһȭͷ˵ϣ
ʦݵİҹǹȴȫ׼˱ΪεѪģȻѸ͵Ĵӿ׹£
ԣֱİҹǹٴζ˵棬ϿɵǰֻѪȻһֻ𣬳һӴܣ
׷ʦѾûжپˣֻܶϿɺ
ϿɵְǶһİҹǹ˫һɣֱڿն𣬶ֻеһĳǽǹâ
ɫǹâ˲ֻѪѾоһƻĶҷɿĳɭܰڵλ÷
ϿɵĹǺǿٶȴֻɶѪѪ˵λ÷ȥҲʶԣһͷ˺üԶǹâǶûйǸɶѪ
һ׵ľѪ˵ֻҪӣֲȻɭܰǰѸٵıسεģȻſ˴죬ҪϿû׷ʱʳܰѪҺԼָս
ɭѾע⵽ˣһƣֱӽܰƿ㿪Ѫһ˻Ȼֱտֻ֮Ѫ̳
ѪϸЦݣֻһ֣ɭ͸оһǿײԼϣ˾ֱӵ˳ȥ
ܰȫˣû뵽ɶѪʹ²ѣʳԼѪҺĵĺ˼ȴѲֲһ׷
ɵǹâٴֻѪ㣬ʹֱӱȻܰȥ
ڿеɭۿܰҪˣһҧǿڿŤת壬ײԱ߸߸ߵǽʱһ
ԣɭ˫ǽһȣȲȫ£˺Ķѹǽϣ
˹ɭǸѪһͬʱȲļȫ˴ǽλõȥ
ѪоɭѸٵĽӽᣬѪ֮ܰ
ڵһ˲ɢµĹڴ˿̴ӿ£
ڿУɫ¹ԡɭϣ͸ɭƤɭоڵļ͹Ȼͣ
˵ӵ˱ԴѪҺɭоеǱˣ
տɫĳڿѸٵ˸ţӦεĽտ֮ȴ·γһڵ
տȻڿγɣɭѾойʹȫӳһ
չ˵£ɨտɫ½ӳ
տ֮׹
տɫѸ͵Ĵӿ׹䣬ҫ۵ĹЩ۾ǿԾڷڣ
˹ѪѾյܰĲȻʱ˹ȫоԼͷһǿʹ屻һ㣬Χ̾ȫȫ
ɫͬĳյɫԼ֮ɼտ֮⻪׹䣡
˹תԼͷ­Ȼһ̣ĶȻѿεĽдļ£·ֻһ㣬ޱѪ޷赲׹
ȣ
и𣬽žǿֲĽѪֱӱɭбҼ絽Ѿĸ
տɫĽɣȻûմѪҺ
˹屻룬°صбѾֱӱĩֻʣɭ׵ĹǼܣ
ϰصȴܰļϣͷ­ǰ㣬һ˳ģ
ܰſС죬ȴ˸߷ֱļУ
ɭоֱ۷飬ܰеʱȻķ֣˹ϰȻûᶯʱһﾹȻƾֵԼͷ­ܰĲѪȻ
ûл࣡
Ѫǿ˷ָĳ̶ȣѾֻʣͷ­һ֫Ȼܹƶ
ۿѪҪ뵽ܰƤɭֱȴѾûȥǱصտ֮ˣ
ֽ£ɭֱӵ˽Ѫ֮צȻ͵ץס˹ͷ­۾䡢̫ѨȲλֱӲ룡
ܶүѪɭʹǿǸͷ­Ȼֱ͹Ѫһҧ˶˹Ĳϣ
໣˹ʳܰĶȻֹŴӺ﷢ֲİ
ɭѪûκεػأǷĳʳ˹ڵıԴѪҺû˱ԴѪҺôѪͻ᳹׵
̵ıԴѪҺӶ˹ڷӿɭθȻѸٵ͸ɭѪܣЩѪҺ̺֮ӴɭоѪҪһ㣬ʹ
ǣɭ޷ͣ£ֻҪʣһѪѪ
ͣ£ɭͣ£ЩŴصѪҺɹģ
ʱɭȻʦеĻ
ͣ£ѪǲʳѪѪҺģ˴ɰʦһ߱һ߳ɭ󺰣
ҪɱֻѪɭͱ˺ѷεʹŪЩʧȥˣȻĳʳ
˹Ѿˣޱʱ޷赲ɭʳѪҺУڽĸɱȥ


080 
ԣȻɭоƿԼѪ֮ͬʱҲӶ˹Ĳ˳
ɫ׹Ⱪ¶ʱɭгһѪɱ֮⣬ƿܰŵֱӵڵϣɫȹ±صѪҺȾˡ
ֻǣܰɭɷ׺о౻ʹһ޷˾Լʶʮɭ
ɭҲԭأɭ׵ϻմЩɫѪҺһһε˳촽°˲Ȼ뵽֮С
ɫ±һ֣ʣż¹Ҳ˼֡
ײе̹ڽɭԼЩ״̬ЩӶ˹ע뵽ڵѪҺ·һһȼÿһѪܣʹҪɱԼ
ɭԼҪѪҺѭǧҪѪҺѭʦĶɭ˵
ֻǣʦʱѾˣԶ˹ıԴѪҺ̺ޱǿѾȫ͸ѪڣҴʹıԴѪҺʼѭ
ѭٶȲ죬ѭȴȫɶƣÿһѭɭеĸܵһëȻ뵽ıԴѪҺ֮У
ıԴѪҺѸٵԲѪҺҲͬʱתѭٶͬÿһѭ͸оԼʶɢ֡
ɭѾǵԼԲѪҺѭٴˣÿѭоʹӣÿԲѭȴʹʶ֡
ʹﵽʱɭȻоذ·һ˲ߵľͷ޾ĺڰǰȫһ
ָоԽԽǿңڣɭʧȥʶֱĵ˵ϣ
ȥʦȻ
ܰҪȥɭǱʦôһ𣬶ֹסˡ
ôˣܰ޴վǵĶʦ˵
ˣȵѾͷѧԺȥ˳֪ͨЩ˹ʬ崦һ£ҿСӻûоȡʦݵ˵
˵ʦƾȡһƿ๾෭ҩȻץɭͷֱӹɭ
ɭѾȫʧȥʶǸܵҩڵʱȴʶȥ
ʦ˵ܰˣҪʦŪɭʦѾɭǰһ֮Ȼʧˣ
İɣСɲµģǸϼһа취ġϿ˳ǹȻ˴ڣ
֮Զʹһƥ˻ܿͿһֻڵĸݵ֡
ƥȻݣǱȴ磬ӿտĽֵܹһ磡
ѣѾͷѧԺȥɵ־ͰܰᵽϣȻǹƨһġ
ܰûȣƥܵ÷ǳ죬Щˤҡҡλ֮ȶ
Ͽɿܰȥ֮ȴǾ߱εʬ壬ȻóǹѪͷ­
òһֱСˡϿҡͷ̾˿ϵİҹǹڵһʱһػĦѸٵӵǾѪʬϣ

ܿͷѪ壬һɹŨҲðʱĳ
ɫĻҽҲŻƮɢ˿Уӭ¹⣬۳һڿɢ

֮ǸСǡ
СǿϽλһ鹫Ĺ鹫ĹǺأҲʲô֡
ܣû£û£ǾܳġְվڹĹڵ˵
ѵʱûһɭ⻹һʿͬһλ쳰ĴСܰһͬǰġ
ܰС;һС⣬ҲֻܰСǸʿǵλְߣλɭĲû⣬ܰС֮ǰҲĪ֪ʲôԭ򡣡Ĺصְ߻ش
Щ㵣Ϊλְ˵ȫ˵òϣ⽻ҵӾȻҲѾˣ·Ǳ˿ڣ
֮󣬴żֳصʨӺܿ͵õǸСǵ飬ŭȻֱһƽӲޱȵĴʯӸˡ
û뵽ȻڰаǸһĵȷȷСɭעŴɫޱȡ
ɭڲѧϴĳ裬ǾǣѾʼνһԼº󻼡
ӵ£ҪҪӰӣѯʵѾӲɭϢĻˡ
ĺɫʮҲЩӰɱҷȹЩʱϰһЩˣһʧ˵
ǣ


081 տ֮
ɽһ絽ĺɽɽĺɫɽġĺɫɽϱ򣬽ĺɫʮΪһȻϣ˵Ϊĺɫʮһκһ֧Ӷľ޴ǽ
ʿ֮ǵĶϷĺɫɽжһҰ֮·ĵضΡ
Ұ֮·ҲΨһһĺɫʮͨĵ·ӹЩɽ֮йܳĵ·һƬޱߵĲԭ
ҲˣÿڴӿҰ֮·߳ĺɫɽˣһֻȻʵĸо·һӷḻ硣
Ұ֮·ڸٳǵģһģСҪһֹĺɫɽĽһҲȡЩ⽻׵ˡðߡӶ޵˰ա
ʱ򣬴ĺɫɽ߽֮ˣ˵װӦǲĺɫʮκһ
ߣ㲻׳ô֮һسΪЩϵԤԺǧŲĹ𣬾һôѵӵΪЦˣڿǵԶ˵
һУһλӿ˵ϱһȽϸĳǰĽɫĶʿѫӦһͨ˻ƽʿ˵ǿʿ
ҲͶʮ£ĺɫʮı׼˵ʮ֮ǰܹͨƽʿĿˣǿɾеˣ
꣬Ӽһ·㶼ڱԹѵͲͣƬ𣿡곤һЩӻشʮңͬһʿͬĽǱŵģɴҲԶ϶һһؽĽʿ
ؽʿǰûдѫ£ҲжʵѵǸӦʵǸ֮ϡ
磬ҲЩףտѾûʮ꣬Ҳ㹻ʵԼαء˵֮ΨһŮԡλŮӺ汳һĳȻĺɫʮ֮бȽټˡ
ǼȻţȻ⣬ǲҪʣͺˡ˵
Ҫȥ߽ĺɫɽ֮Ҿ͸оɽȺӵĵطֱһƬδѵԭʼɽķüͷ˵
֮Ǵκƽ֮ʱѵ¼޸һСĹ곤˵
磬λһ˶ԻҼ˶Ǻ˽⣬ǳһܼɵӡտ֮ʮˣֶŸĿںţʵӵôǣȫԽԼò˶ãҲܹտ֮ǰĲʢ̶ȡŮֿѯʵ
곤üͷ˼˺һſ˵տ֮Ĳʢ޷ģԻ͵ʱ˶֮أפӣúڰЩҿ½벽
ߺߣҲǧǰˣһûǿƵʱĻѾܣһλҲǱ˸նȥ˫ȣѾܴŷζ
꣡곤һȻק˷죬־ͽĸߴ
ԷҵĸܣտߺߣѵΪտһ֮𣡡
ۿǶʷҲ˵ֻҿԸ㣬֮£ܹտˣԲᳬʮʱտʮͷͣ
𣿼ȻտôΪʲôһḲҼǵòΪսҡŮѯʵ
곤ɿ˷꣬̾˿
ЩǾûбҪ֪ˣ֮Ҫסտ䡣Ҳֻǲſ÷ɢصͬǾۼһ𡭡
Ƶطʮֻ꣬ҹҲѾĥ𣬿´ȥҲֻһټЩɢ겻м˵
꣬ЩڶˣҪͼһʱڿ죡˴£㼸곤üͷ˵
磬㻹ûиҳأŮּ׷ʵ
ʵҲ֪СʱڻʳǵʱҲûʲôӦֻһͨ˰ɡӻش
ˣտǻһҼǵúСʱ򻹺˵仰ءŮʵ
Ŷ˵ӵ°ɣʵһֱĴѰӵ£һֱû䣬²˰ɡ˵
û⣬һҲǸǽļһøտ䣬ܵŵáҪǱһտ֮ļһ쵼Ҳһͷײˡ





001 Ѫ
Ѿ¹ȥˣܰÿ˯òȣ⵱ȻΪѪβɭİΣ
СѾǰʱصԼĵ۹λ뿪ܰƽϰʱ򣬶ЩûԼ
ʱɭ־ڸʲôˡɭԼĻֱòпݡ
Ѫ֮УɻľʳͬߵѪҺΪÿѪڵıԴѪҺ֮ж̺ŶأһǵѪҺȡȻܹѪɱ䣬ǺܿΪصע룬ֱѪûκǵĹ
˹һֻѪڵĶѾﵽһĳ̶ȣѾڰѪ״̬ڳĶؿױƷһѪ
ɭֻа겻ѪУһĶȫ뵽ԼڣȻʹԴѪҺͣѭǶȴɥʧǣ˹һѪ
ҵǣרѪʦڳɭûȫЩȾʱҲ̲ȡӦĴʩɭڵĴʱɭɥʧǡ
ֻ͵Ĵ۾ɭͣѪѪҺѭ
ѪҺѭ˵һַǳ˵Ϊǿʶȫѵ£һֹӣڵıԴѪҺȻ󾭹һĹ󣬽ع˵Ȼٷصɭڡ
ֻҪһεĻҲûʲô˵ģһΣܿЩ˺ıԴѪҺͻƫƫֹγһѭһٽһٴΣɭֻѪʵѾʮˣ
ʮ죡ҲǧΣɭǧѪҺԼʹҲܲˣ˵ѪҺѪˡ
ɭ޷ܵǣʮûʳκһѪҺ˼㣬ȥƲҪɭɥʧǣĥɭ衭
ѭǲɭʷıģɭ̧ƤûУﻹ˼Լʵ˶١
ڣڵڶʮʱʦɭһЩѪҺΪ壬ɭķ衣
ϼһ׻Ҫðɭ߽ͷ
ʱȫһĴϣ屻ȫ̶ܶľȻֻСɭ
ʲôУҪçײȥǸһѪҲ˷һĶʦü۵ġ
㻹ǸҾҪðɡɭ˵
µӡʦһߵҩһ߶ɭ˵
ɭɥɥ˵ɴøľֱӴ̽ˡ̫ĥˡ
ʱʦѾ˹Ȼɭ죬ܴ³Ľƿյõҩˮȫɭ
˵취Թˡʦ赭д˵
ɭȴɴ۾Ȼظһ飺ʲôԹˣ㲻ľҵɣ
бҪƭ𣿡ʦ˵֮ʹյЩȥѪҺ￴۲ѪҺɫж϶ƺˣƬ֮Ƶļ˵
ʳǸѪҺٷ֮ʮŵŻһ˹һѪ˵ҿһһԺľ̽ࡣ
ɭʱŤ壬ʦƿڴ
ʲôҪǱѪûʲôʶͼ䶼ᱻ̵ġ
˵㻹ǰٷ֮һȻҲָ㲻ѪҿһȫѪʵ飬ľ̽Ȼɱ㣬Ź˸ӣȻԼˡʦ˵
ǽôġɭҲ֪ʦɱԼĻھͲѪҺѭˡ
ľ̽ԼɱѪɭԼʵ֣ɭʽһ̴ľķ̽Լࡣ
ǸʼնǴ̽еģֱƭλСʱŰγľ̽ɱôˡ
ľɱҲ֪ôͣҷıԴѪҺ֮ӵһѪѪͳһѪͳȾĶؼΪ㣬ҲЩѪҺ˶˹жأʱѪҲ㹻ʱıԴѪҺһˣһЩԡʦ˵
ɭܿ뵽СŵѪҺҲ˵ŵһ뱾ԴѪҺһɭ벻ͨžǵڼѪһδѵıԴѪҺȻԳһֻѪԴѪҺܳصĶء
ЩⱾԴѪҺӦĳɣЩûгٶԵıԴѪҺĳһֻ׵Ѫʵ»֮ϣѪӦõλܸߵġʦ˵
ʦһʼҲû뵽ɭĳֻһֻ洦ܵѪˣڿһĳȻͷ
ɭЦСڹƻܰĴأʦ֪ɭλͷĳǱɭȥģ°Ͷϡ
ιͷҪߵĻÿ鲼ǸŮܹǵģҿɲ붾СɭʦҪ̣æ˵
ʦ˴ӣ㳶һ鲼ɭǲŵĶ
ȻûãСվܹˣСѾͷҲŷˣû¾ܹĦɭһģ
ף״̬ͦѽն˰ӣܲİԼСѹɭϣ˷СյɭǰһŹӡ
Сһ¸һѪڼѪҺϵζ۵СӶҷˣڹ磬Ÿһ·ɡɭ
һеҪٹ꣬϶Ҫģ
˭øǲѪأѪҶߵģ˵ˣղƫҪ硣սЦͣ⽫УԴɭ䣬ɭѪ
ɭȫ̶ţֻܿͷ˵СĽԼӴյߣҪȻѪ
գܲȥ沼ޡѧѧߡС֮ģҪޡɭԸ౻ѭ죬Ҳڶյĥ
ֻѪĻǾˣƫƫѪٱŮԼѪʱԴʱǿסŲλСѾˡ
СƺҲоƫƫѾͷ죬ϲۿɭӡ
һ£ȫĳλ˷״̬Ա߻һʮСĿתĶţⳡҪж죬Ҫажа
˵գܲѧѧŮӶĺ𣬲֪Ůб𣬲֪ЩǺܿ𣡡ɭʵЩܲˡ
ղ˵ľ죬˵Ժ͸һ𡭡˵ֲǹģ˭øԼӡ
ãɭˡɭ˵ŮˣȻһʮСѾͷЩᡣ
ڴСѾͷ֮ɭͱ۾Լ˯״̬ʱÿһЩ
ѪԺܳһʱ䲻˯ߣҲһԳ˯ܳʱ䡣ɭγ˯ͷǳĳףоʹ࣬Ѹٵʱš
ڣѰİٴιȥˣ
ʦӴɭЩЩԴѪҺ»صʱɭڸоʳ˶˹ѪҺ֮ı仯
ɭڻ֮ǰԴѪҺѭˣÿһѭɭʷһθı䣬ѪĳЩѣɭҲţγʱȥСʣǿߵ
ǲǸоò޲ھͰϹͷˣʦƵĶɭ˵
㵹ˣϼһһ·ѲǸŮ޸ңҪٲŪ·Ϲͷɭ˵
ߣŮ⣿㻹õһԼûǸɱΪĺɫʮ˸ѧھͺ˲ĺɫɽ֮⣬һƬԶ޷硭
˺ˣֲǾ֮ܣûҪЩǸɫСѾͷʲôͷҲ֪ɭʦĻ
УͺãСӣѾ˹ЩѪҺסˣͬʱҲ廹ԭԭ״̬Ӧÿʱǹ
ʹǹ㱾ԴѪҺĻĺɫʮӦǸˣע⣬һʹǹѪҺͻᱻʴԲ򲻵Ե£Ҫʹá
Ŷ˳˵һ£ֹ˵ķֻǽԷ䵽Ѫͳ֮Уֻϡ˶ԣûм١һ˵ѪҺصİ취ûУֻ취ѹƵġ
ʦ˵һܻ˵Ǹɭһˮ
ΪԼʵһʵķԾȴû뵽ȻԭԭˣǹǿܵѪҺصƣ̫ѹˡ
ɭҲǱ۵ˣѪʷǳ⣬ܹҵһЩ취Щصģؽʵɾͱˣ


002 ̻ؼ
ѪڱԴѪҺûʧԴѪҺǴڱ״̬ģЩѪҺʹٶҲӵԴѪͳеģֻʹѪԴѪҺѭʹȾԴѪҺ
ɭҲûΪԼıԴѪҺӶġΪ˹İѪҺǲѪѪͳеģյĽǶغ
˵ѪɭԴѪҺΪɭǩѪԼʱʹһ㱾ԴѪ

ҺͶҲ̫ʱ䣬ûȥˣͺΪ֮ɡʦ˵
˵յɽˮĵطʲôɭһ䡣
Ƕյ⣬Щˡֲ˵Ҳġʦҡҡͷϸ𼸷ֿɬмκͱ
ʦȻԸ˵ɭҲû׷ˡ
ʦʱɭ֣µʦлûλʦɭҲٱѵͷվˣԹ鱧Թֶɭǻμĵġ
ȻʦԼҲΪգɭСѾͷлСѾͷȻޱˣƺЩɭˡ
֧ʦɭ㵽һԣȻСڴóһСƿɫҺ塣
ʲôɭʵƤСѾͷҪʲôˡ
磬ҵѪ粻Ǻ볢յѪζ͸վµǸһЦݣһ˫˵۾·һʥ㻨Ȼš
ɭû뵽Сģ˳ɫûоܾյݺ⣬Сƿ
үүȥɣɣò˶ãǻġɭЦݣС˵
ţʱҵ׷߶вӡСҲЦݣһԵӡ
ðɣԤһλáɭЦСգǺСѾͷЦ
磬˵ĻյŽֳɭ½ǣƺԼԹš
ɭֻðӣȥ黹ʲôĻҪ˵
ûӦСվѸٵǱһʪСǣźСգһүү
СǻܿСٻӰɭԼǣЦˣѧʿȴû뵽һСˣˡ

ԡ⣬ɭѪûиеκεĲʺϿ־壬һģ̫ԼĹͷ
ŸٳʿѧԺȥɭ֮ǰΪ˷ֹԼĹƱ𴩣ѾԼжܰĹԢˣҲȥû
ڴ֮ǰȥһطȥǸ˽ӽʱСˡ
˵ʵôʱûжɭ浣ĹǼѾòˡ
ǸǼӿǷǳǱģɭɲӹʿѧԺ˺ɽȴ뵽ȵĵײ
ҲΪȵײѾȵ˼֣ǿ͸һЩط
߽ȵ׵λãһ㱡ֵȣɭʼʹԼʦľӡٻ衣
ǸҶĵ΢΢ɭҲоΪʱԲа׵ȵײĵ澹Ȼɶļ
һԴ¶ˣÿԴǳò࣬ͷûɭľӡ£ɭ֪һﲢ衣
ȥڶֻҲˣҰɫ壬ȻһֻħֵĲкˡ
ܿ죬ֻǺҲðˣֻ
ûãⷽԲ׵֮УȻðϰֵֹֻãЩһ˵վһģ·ȴĵʿһ㡣
ɭƵϰٸ֮УȻûһ裬ɭĹǺǲǿбװЩȥˡ
ɭԻ󲻽ʱһֻˣʱ򻹰һɫ
״ֻѾӽ׵Ҳվɫ۾Ĺâ
ֻ׵ó֮ϰֻþȻڳɭ°͵ƣ
ϥأõϦأħǰ֫³һڳ˳ӣ
ɭԼЩˣΪϰֻõĳöͷϣȻտɫĳӡ£
²ȻˣİɭԼû뵽Сɱٶô졣
ʳɫĻ˵ٴﵽļˣʵԺһͨħ࿹ˣ
ѾӵһЩ΢ʶˣɭȫҪֵͼָ衣
ҲɭοϾҲϵĵڶƷŮԼ
˵Ѿûսˣô˵ȥɣɭ⻬ĺԣ΢Ц˵
֮ɭ˳տ֮Ǹ׸ˣٳһµˣʿѧԺЩ׳ɳѧԱǡ
֮ɭҲȥһֱΪԼĵܰˡһʱ䣬ҲˣǳбҪοο
⣬СҲܰԢ˺óһʱˣ֪СûΪÿȥ͵ѪʿѧԺЩϼһ
ûн뵽ܰԢʱɭѾоСŻԼźţҺܿɵԼǰСͷͣɭգȸԾѵӡ
ţ㿴ԼƨɣĶ⣬ٷȥ˿Ҫʳˡɭָ˵Сһ
֨֨֨һʳСŻһģ۾ġ
˺ˣ֪װ˴ȥһ٣˵ôѪôûбԭΰɭЦǺǵ˵
ߵܰԢʱȴŮӶѾˣܰƺҲؽһλŮƽʿΪԼ֤Լİȫ
ŮӶŮʿʶɭȥܰ£ɭõȣŵ˷ſڡ
ܰһɭȻĻ󣬶˵ģͶɭĻ֮Уýģһ׵ܽӴײɭһҡҷ
ţɭİԼϵܰ˴󴲱ϣܰζȻֱӵĴϡ
ƥһ˵ܰϣһ󡰺šĿŪñ췭䣬Щ󴲸ˡ
һûʵʽչĲ֮˾ڴϣܰɭı۰С죬͵͵һɭ˵
󻵵һ۸ң˼Ūϡ
ܰǾ仰Щ̫Ǹɶɶɶˣæ죬
ɭ̸̻ܰǼ»ǳܰñİ취Ǽ͵
Ǻɭʼѭ򽥽ܰȡֵģʮһƭ֪СŮ
ҪҵǣλСȽϺ˷ǳҵ˼붷֮󣬻Ǿܾɭаޱȵȡַʽ
ɭҲһʱ£ҪһܵḶ́пٵͼݵĳ輸ԡԡѧԵ鼮ͼģܰԹ
ˣĵһţתģھø㡣Ϊ˷ֹɭаļһЩ˵£ܰæת˻⡣
ɭüëʼԼùΪɶд
ܰӳóһŵζŷ⣬ɭ𿪣ֽ˳Ȼݸɭ
ɭӹֽʼùǲдһѺůĻȻûĴԼ˼֮ǰɭȥ
ֻǡ෴
֪ʮѧĹھҸеο
ǰ㲻˵뵽ȥҲûбҪŻȥһЩɽˮĵط
һжáҲҪǣҡ
պţɭüͷȴƪźܼ򵥺ܼ򵥣ɭԷչùõ˽⣬Ӧڰģһλ˼ӵĸװ㡭
ɭһЩ䶯˵ﶼˡܰ˵
ܰĸ֮ܰȥˣɭĹù÷ǹҡֻ˼ҵѹԣ쳰ϱܰܰԼɭӡ
֪ʲôԭ𣿡ɭɫѾˣɭΨһˣɭԲܵίġ
ܰҡҡͷȻɭ˵ҲˣôϲҲʲôµġ
ͻط֮ɭ˵
ѧ֮ɭʹص֮ȥʲôҪԼͬʱҲŪЩҪԼļһǲǺĸйϵ
ɭ̵ܰ졣쳰ЩʣΣĹùãҲûǸ˼ˡ
ôߣҲһȥɡܰ˵λ֮ܰɭһֿˡ
㻹ǼѧϰɣһȥͲٰĻˡɭҡҡͷ
˵µ⣬ܰЩˣ鲻Խľ§ɭֱۣ˵ҲҪʮˣʮҾͻᱻǿٻȥ飬ɭ˵ǻп𣿡
ô㱻ͷ̣ء
ʲộ̣ѽ˵
˺ˣúѧؼ֮ʹƯƯģż޸ңѪ˰ɡɭЦ˵
ܰԹԵĵ˵ͷڵɭ϶ҵ֮ìܵİ취

ϵʱɭҲûٺܰҵģǵѵڣϰϰһСıԼͷųĶʿܡ׹
ʱɭҲ鼱֮²ʹʱտ˶ʱȴֺڱЧˡ
ɭҲһʱôʱûлúÿһԼеտ֮
տ֮ԲһƷֻտ֮ҳԱſԿǧ걦ġ
ʵɭҲʱ޷ǧ걦̺Ϊտ֮ڻɳʮ꣬տ֮ЩҪ뼤տ֮ɭҲصȥѯԼù÷ա
ȻǴĽпʼɭ֪ӵһɺǿЩͺҩһʹһΣζһԲѵ£ɭǾʹõġ
ʮУɭ˹ԽУҪʩչЩõʵս֮УͬʱҲЩ£ѧʿܡ
ɭھǱŵ̬ȥϰЩǳĽ

ӽʱ䣬һӭųվڸߴĿѮնɭҲǸпǧ·谵ͽؼһ㡣
ɭѾÿػˣԴʱɫҲ֮ǰô԰ףԳ˵ķɫټϴŵλεʮּܡ
ڴϣ¼ʹְҲ޷ɭһѾѪ
ү׼ˣԳˡ³վ棬ɭ
³һûԼӣҲûж·ܰﵱһˣû¾ʿѧԺͼܣߵѵȥԼľ
Ǿ·ɡɭӸߴȵ˵ϡ
صʱɭ⳯һѧԺ濴һۣüë
ֻǣɭܿջĿ⣬Ȼ³೯ʿѧԺȥ
棬һˮӡһλϸǷǳŮӰʱλŮüͷţĿǸӵ뿪ȴ˵ѵղŷˣ
Ȼ޵ͷɭٴγʿѧԺ֮УΪǸ̰ļһҪָʾԼʲô¡ڿֻܰкȻ̾뿪ˡ
ÿѽǣǸһʵôȴôǿľԣƺܸо޴Ĵڡ


003 ү
֮ʷƾã˵һֻֻ׷ְ͢һǿȨĹθ±䡣ΪһĿ϶ڼҵļзپ˼ʮֹսȷ
ʱ䣬֮ĽҲڸ׿Խ²ϵţһ֮ΪƵΪŹͥĻҴ塣
֮쳰ȣ֮һһͬ꽭ɽΪ˷ָ֮ĴȨ֮ʸϵļ塣
쳰ĺھ䷽һһ쳰ֻƹԼصһǧ˽Ͳ˵άֹĽлвб
ʸδؾٲʢ쳰ȷûеֻԻ͡쳰һֵο
ĳѾΪƹܺάټҲӵһֺǹһͨʿĿˣͽɳĥ¼󣬾һλͳ˧һĽ죡
ܰҲѾΪ֮ΪĻʿˣĻҲζ쳰彫ҹϵӽܡ
һŮ˵쳰ڰҪһϼѭ
쳰լһֱڹ棬壬쳰ռȥˡ
ǰ쳰峤빫ɻ鵱죬»԰ֿ쳰լصķ֮һ쳰壬Ƭ԰ֵĻ쳰ĵҹļ塣
ɭСԺҲڿǸ԰ֵλãԺӲ˵Сģ빫ĸȣ϶һĲࡣ
ɭԺҲֻһŮͺһŮӶһүӡ
ɭ뿪֮ɭ˾ͷǳˣÿɨɨԺӣ䣬޼޼ݣȻżҲᱻԺӵӶ䳰ȷ䣬ֻҪһҲʲôġ
ǰɭСԺһλŮͣλŮֽɺɺ֮ɭû˵ԺӾԵЩƽˡ
ЩǶɺɺСҳ崿־һӽҲ˻ռ֮ġ
ֻ͵ĻŮӶڵĻɺɺҲʲôڼһЩϵүҲвٿɺɺһҪԼŮС
һʼЩϵүʲô͹մ״ʵļһҪռɺɺ˵ĻɭŮͰȥҷգ÷ձɺɺǷձ֮ЩһĵӾ͸ˣмλܵɭԺǿɺɺ
ҪүͺˣҲͲ۸ˡί˵
ϰ㣬żȻɺɺķһЩѰļʱ䳤ˣȻµʲô̾ȥŮӶɭӰ
ɺɺķ֮󣬹Ȼͷ˹ĸɺɺ䣬ץɺɺһ޿㣬Ҫɺɺʩҵɺɺһֱڷ˸ϵʱ򣬲ûóѡ
һʼ˴вǲҪЩ£̬ǿӲҲֻöԹ뿪ˡ
ɺɺһ϶˯һֱϣҲͣİοϣҪܵµӰ졣
ɺɺҲüˣҲĴ˿е֪ɭһЩ£ȷܲԺ˶ܺãǷһ㣬û˱ϣ۸ˡ
ǰү˲ѧĹھ϶ܵӣүӺùˣǵҲùɭӰ˵
˵ʱŮӶѾ˹Ȼޱ˵үڳſˣȥӭһ°ɡ
ɭλŮһʱŮÿ֮ºһͶڷﵻ棬ִ˲ƣٹģʹɭҲǸ²ؼӡ
λڵŮûʲôӦǲɭ˿Աֵ
һ֮еλ͵£ӲٵĻܵ۸ʱ伸ÿ춼ɭû뵽ǣɭȻĻˣѾǰˡ
ɭʮѧھѾڹȴˣ˵ǸߵĻ϶дӭӡ
ɭȴ˵͵ֻ֪ͨԼˣΪԼӷϴ
ֻǡɭٶȣڹȹ˺üȦûеȵԼԼ֮£ҲֻԼ帮ۡϲߣԼԺȥ
ɭүŵūĸɭ󣬶һоȵӣæɭ˸
Уþò˰Ƕ𣿡ɭҲЦźȽк
õúܡŶүղҺύӵʱ򣬺񿴵ԺһЩС⣬ºλŮЩϵָָ԰ֵǸԺӣȻɭ˵
Ůͣ˭ŸҵģɭЩʵɺɺɭӡǷǳοɭɲŮ͵ġ
ǸɺɺŮﳤñµúܣϱ۸ҶЩȥˡм˵
ᵽֺɭҲԭǸСŮɭû뵽ԼѪѪˡ
ǰҰǣȥĸ۵ĵϷүŮ͡ɭҲ󲽿լ
³һμôĸۡЩɵ㶵ģֱɭԶˣŻŻŵҲ᲻ǣСܵĸɭ
ԺѾΧˣҲģδ죬߳ŭ֮£һͽ˼£úýѵѵ⼸صˡ
ɺɺܡ֪ҪʲôɺɺӺ뿪
ѾɺɺòˣСŮҪܣ̽˶סɺɺȥ·
ɺɺҲŻһȦ󣬺Ȼм䴩ȥȻ㿪һͶ˺˺ţһԶۡȥ
½ݣɺɺȻо߹ҪͣʱǸ˾ѾԼǰ
ɺɺûͣסСײ˵ϣΪ˷ֹˤʶı˵
ȶ֮ɺɺʶ̧ͷԼײʲôˣӡȴһſִżаȵӣĺ۾ĳĹ˲һĪ
ǡ㡭ɺɺСͨ죬˵Щˡ
ɭѵЦЦҲûж˵ʲôĿעǸ׷ͣüζ
ûãҲ׷ˣһʼѹҲûⱧɺɺ˭ܲ˵ʶľͿ뿪ҽѵˡ
ѵˣ˵ʲôʱҵԺӱҰĵطˡɭſɺɺȻǰԼԺȥ
һ߿Ǹ׷ͣɭɨһȻֿһ۱ڵϲͣİüͷҲ
ʱΪŮ͸ɭģɭʮʱˣô˵ҲеС顣
ͽڵϣ˵Ʒ˵ȫڳ˻ռˡ
ͷҵɢȹ¶ϸСȣɫСҲ¶
Ϳɭ֮סˣͽӲסˡ
ɭŮͣڼҲʮʱ䣬һҲûм˸Ҷֶš
һʼҲֹӵĺ£һСɫľˣǺƣֹյԶ
ֻǣɭﻹַæվ
Ǹվʱ򣬾͸оһƮֱۺȻʸС

һ̣ԺͬʱʹޱȵĲҽ
ղַڵϣƶɭץţұɭӲšһܴķȣ
ȫɵˣûȫӦʱɭȻѾߵǰȻ˴֣һǺŶ⣡
žžžžž
İ㷴ҲûУ߱ȵұߣұȻصߣһʮ⣬ֱӽ˺ü
˱ʹɭļɵˣΪǻǵһοֻʥүˣ
һδ˾Ȼôݣš͵֣ɺѪˣ
㡭㡭㡭׵˵ˣָɭǱﲻһ֡
ɭҲ˵ĻᣬһһĶƤϣһ߳˺üԶȻɨͣһǵӹԺӣ˳Ⱥһүˣ
Ϳɵˣɭ仰ÿ˷һӳɭԺӣúԶüɭѵ˵ļһĺ
ɭļ˻ûдӾлָһɴ۾ɭǰǲԼӡ
ȥ˳Щ֮ͬ⣬ĵȷȷǵɭүôһʮѧĹھܶôˣ
ȥҵý˳㷿ŴҺǸһ˯ɭԼ˵
үСĵԼѣһίӡ
Լȥһ£Ȼҵȥһˡɭ԰˰֡
š˵ͷŲȹԼܣСܵʱתͷСɭ
ɺɺִٲվɭԱߣ˵ֲ֪˵ʲôֻɵɵվɭ˵ˡ
ɭҲûи˵Թ߽˷ŵ˴İ󣬾͵¹ѡһ·ԭЩǻҳ·
ŮӶҲܿ˽˫ĮȻ۾һɭȻǰһɭµ·ȥϴ
۵ƽʱάԺӺƽյĿжǮɭסҪ뿪Ȼ󿪿ʵ
үֻһٸң˵ʮѧĹھ⽫ׯ԰鵽£Ŷһ£źׯ԰յǮͻᵽش
ׯ԰һµ˰ЩӦҲٽҰɣϹλ濶ʮҸҴǸ³ļһռЩϣϤðȥɭ˵
ɭĵ֮һֱûлͷţҪԭЩ軹û롣
ֻٻһͼĵħֳɭƾԼľֱӿ֮ţϾͿս
ֻǣɭãȻҪ֮ţǾٻһֻǿħֳŹ磡
ǿħһ㶼ҪƷģԽǿҪĶҲԽ֣ԽңҲˣɭ³ռôʱ䣬³Ҳûȫ
ϲ⣬ȻɭҪʮøǸ³ֻ࣬ʰ䡣
֮󣬰ҲѾ·ͷƺΪӭүĹѡƯһѡ
˺ˣҫ·ˡɭҲ֪Ѿͷ˼ܲȤ˷䣬լ湫סĵطȥ
һ·ϣʻʸͣǴѧ£ѯɭľߴߴģֱɭǳʱСŮͲһЩ
ɭһȻҪȸչùΪʲôᱻ㣬˵ׯͻݵķǲ᷸ʲôģᱻ㶨Ȼԭ


004 ĪĻԼ
Ǹ׼˳ԺӡǻȥɡڹԺӵ˵
Ȼҽȥɭüͷ˵˷չùñ㣬Ϊֻǲ׼ȴû뵽ԺӶȥʲô
үֲǲ֪أǳ˹˺ͷ֮⣬˭Ҳ׼˽Խģ˵
ɭתȥδ뿪Ƶ˴Ժӵĺ棬Լ·˯СŸš˳
ûʲôвǵĴڣɭС˵
Сӵкǿĸ֪ɭʵ͵ȥֵ氵һЩĸ֡
֨֨֨ܿž͸֪ɭвٰصĸ֣ȥĻǻᱻֵġ
֮£ɭҲò÷˵һȥͨԼѾ£ĵȴϢ
ܿյ˾͸ɭˣ˵ǷսֻΪ˲˷纮һֱԺ
ɭȻֻ֪˵ǣȥһ˹ȴɭļԼλӺݻĹùá
ҲΪտ֮ĳòʣȫԽЩͨĹ帾ˡ
쳰УΪԺܵһЩһ쳰ų⣬ùӦȢһӡ
쳰弸˶֪վһλܹýŮӣ˶ΪʹЩŮҲûλ˾ֹŶׯ
յʱɭ̾һֵĸоָоȫѪıܡ
ǵģɭյĵһ۾Ͳ˺ǿѪΪѪжǿǶԵֵѪҺջ
ʱɭҲܹŵڷԼͬѪҺζܹЩѪҺıԴѪҺӴѪҲǿ
ǰʱȷʵΪһЩСֺ֢쳰˵СìܣЩ˺΢Цɭνġ㡱¼
ɭɭù˵𣿡ս״յɭǰȻѯʵ
ɭʶĺһԽԽɭԿԼӿԼĻᱩ¶ѪıԣʳյѪҺ
ŶԭֻЩ˺ЩϼһֶˣָʾЩۡɭܿ췴ӦȻЩŵĻش
λ仯ܴ󰡣ûǰôˡպܿоɭĲͬ
ɭѾΪѪȻб仯ӵഺʢ˼ء
ϤɭҲоɭֱ仯Ƿտ˵ǴСɭģʹǳ΢ı仯Ҳܹõ
ǺǣˣˡɭЦŷܵͬʱǿҵѪһֱڳԭߣ۾ѾʶɨΧûˡ
ʮѧĹھ쳰ҲܸˣƻΪٰһ칦磬칦ϣҲ㶨һŻԼղûпɭЦݵ˵
ˡɭʶĵ˵ͷȻɴ۾ŷա
ʲôʲôԼɭɵˣǿҵѪҲͻϢѹ˹ȥ
ĵ˵ͷȻ˵Ȼǹﲻǹɫ㣬֪ģλѧʿϲġ
ȵȣȵȡϹŴĻԼôżĸҰʲôҲŶʮꡭɭסˡ
ɭ쳰岢ԷֶݼľӵģԹݡ׿Ѫͳֻӱ˵ĻǺܰԼͬݵġ
ϣɭǹĵĸӣ»ԼĻӦȿǹĵӴᣬȻŻֵɭ
»öʮΪ֮õһ˾͸㶨ˣʮôˣʮóɼҡյǺԸɭɻ飬ȻΪտһ忪֦ɢҶʲôġ
ɭѾ޻˵ˣû뵽Ϲڵȥ˵һ£ɭҪȢĿϹŮܰˣɭûȤǷ֮
ʵҲЩΣ쳰һģ֪ʲôľᵽ㣬Ҳ֪˵ЩʲôЦһļϣ͸㶨ǸԼ˵
쳰Ҳ̫˼˰ɣͰˡ˵ѹûǸɭɥ
Ϊճʲô£Ż𼱻ǵĸϻصУȴû뵽һؼԼĪĶһδޣδ̫ˣɭôȥܰ
ɭ˵ϹʱϹûˡ
쳰ʮˣʵҲֻǸˣ˵ϣϲǰǸ׺ɭҲʶĸˡ
ɭȻǹӣɭҲܽΪףҲеģһֱ֣߽쳰
쳰һ͵ּԭˣҲɭһ쳰ҲֻǽɭϵӿǸҲܺɭϼЦҲƫ̻򿴺֮⡣
ΣɭʮѧĹھȷһ쳰˵ĵ£Ϲӣʱ˵ǸôôţǺ֮ѪĸɭһŻԼ
ǵѧھ˰ôҲû˵𡣡쳰ɭҲЦƲ̺Ҳºͣһ׼ģ
ϹʲôʱýˡɭЦĶλ˵
쳰üëƺɭΪʲô˵ԼýˣЦȻɭ˵ǺǣҲûȫҪܹĻΪǼ˰
ɭĺΣںˣŮҺͱŮ˳ɻˣŮҪҪģԼνɡ
ɭȻȥɣЩ쳰˵տһɭȻ˵
ɭҲ֪ϹЩԭϵûõģֻϣﲻӦҪȻɭĿҪһûмŮ˽ˡ
Ȼûʲô£ɭҲûʲôõĵģĪܳĻԼɭֶ׵λġ
ԵģϹΪµʲôԼɲһʱ˾ɭһţžռϯλϵ

ɭڻѧھԼ˵ǷǳȷġɭصԼԺӺ󣬾м쳰˼˹ѯɭǱտ֮¡
ɭһֱȷʾտ֮ȷʵ޵ߣֻǻһûеõʵԵĽ
ɭҪ˵Ļտ֮϶ᱻЩΨͼ϶ǿߵģдʮ꣬ɭ̫˽Щһĵˡ
ʱɭݶϣǰһӭǽ˶̫䡣
Ѫɭͷǳִ⣬ǵƿ˿ػ֮ȴвһֵֺĸоͺںʱĵطߣů䷴ɭоǳ
Ҫܹڶ⣬Ϳ֮ΪΪˡɭ˵
ÿѪڳʳѪҺԴѪҺ֮лٵĺжأʦҲɭҪΪ̰ʳһЩ˵ѪҺֻøĶس
ԣɭʳʱ򶼱ȽСˣЩƹŮɵѪɭͲʳˣϾЩ糾ŮӻٶΪȾһЩֵֹĲ֢Щ֢ǶѪԴѪҺ˺Ķء
⣬ѪǲʳѪѪҺģΪѪʳѪѪҺͬʱὫһѪıԴѪҺеĶȫѻԼϡ
ɭҲǷɣڵһѪҺʦѭͱûǵѪˡ
ү裬һЩġźɭʮˣɭݶɹ̫ԾΪɭ׼Щ
ѪǲҪʳģѪθֻѪҺʳȥĻֻѪθãͣѪӷǳܡ
أɭҲһŵĻʿЩĻ˾˾ˣղ˵ľֱ˷ʽų⡣ҲԵ㶫ζ
ףͼݽһˣ
ɭǶ棬Щĸ֮ۡлһԵЩµļν
ɭȥͼݣֱָļ滹һ֮ս졣
ɭ֪֮ͼݽ飬ҲĽ죬ΪֻʱŻỻһµġ
ţǰµˡԱߣעǸͼݣĿͼһǳĴȻɭ˵
үʱûио˴ͼݶ¥Ǹӿǣ
˵ɭǰֵֺĸоǸͼɭǳϤģǸ¥һյķģǸɭûнȥ
ǰʱɭĿżӹĵȷȷоվ￴ԼֻǺָܿоʧˡ
ͼɭӴֻԶǰɭҲָֻоûеõ֤ʵ
ڣɭָйٶϸжϵĻҲ϶ܹȷϾǲԼ
ȥɭͬʱעǸʹԼĶֻܴǸ
һˡ
ɭһ֮̽ȴûһˡ
ѵǴɭ˵
ûκεķֺɭҲûжˡ
ܾöûлеݶɹ̫ˣһָоǳĺãɭĿһ硣
СȻη⣬ûɭ̬ϲɹ̫ĳ̶ȣСһﻹǶɭ·ɭгĽӴ
үҪЩ϶ռòˣǸʲôļħһȪݵĶеңǮĻҿ²³ϣȻɭ˵
ֻ¶һͷ­λÿԿɭԱߵСŮͰȹµķ⣬³һС۾ֱˣˮˡ
̷ɫľٶһæнСϸȣ˳ɭǱ賯³Դȥ³׳ĵ£Ӳŵء
үôһôֱɵļһﰡᡭʼԹ
ɭȴЦˣָǸһſڵϵ³࣬Ȼ˵һռʦء
ߣ϶ǽƭӣһǵо֪˵
ҪĵǵëҾͰ޸ɭ˵վҲ¥ݣֱӴӽӽ߰׸ߵĵطȥ
³ˤ߻صģɭ˵Ǿ仰۾ˮٴο̹ڵϣлɭղӢľ
ɲٶ˵ˣĿҲûдɭƿ
ΪղλүȻ߰׸ߵĵطֱȥӯصʱûҳֱһˣ
źɭλүʮʱˣҲ͸оүλı仯Ǿ巢Щ仯˵Ů˼˵ĻӦǣǰζˣ


005 ˭ɱ˭
үȷҪȥ
Ƕûɣ
ɭ˵ϵİź󣬰Ͱ°Ͷϣ񶼷ǳĶү
һֱǵү仯ܴ󣬿Ǿ仯ҲûҪĪȥʲôɣʱӦȥͼݿŶԵİ
֮ɭĵ˹רŸڵһЩʿϰѵȥˣɭİͰүŽѵڣ
ԭүûкǿЦʱЦ˵
ɭɲô룬ǻȥ֮Թһѵҵ˾˵ϰʣûյĽС
ʮ齣УɭѾ˰ˣֱǣ̽ýĨ㽣նɨ
˵齣жǹԱȽԵģʿļУҲ󲿷齣еĸֲͬϣټϽʿϰݱ
ɭ֪ϴɱ˹ʱ׹ҲżȻͷųģҪÿζܹͷųܣͱ뽫ЩøʵһЩ
ھ齣ǼܽǷԵĽУҲܼ򵥣ͷĳڻ⡣
вûУҪǲʵ˵Ĺʱ򣬼ʱܹƽ⣬ڱ˵ػ˽ġ
Ȼ򵥣ٽʿǶ򵥵мʽȥϰУɭȴǺĵϰ
ȲѸֱ̧֡ͦ塢ͷ｣˷ɭԼϣԼܵʱܹܵԶ
ա
Ȼѵ⴫˼ĽŲȻ߹ˡ
ɭ˽Ŀעſڣûãžͱƿˡ
վſڵǸ̼ףȻһĿñݵŮˣ
ӴǣأһʼҵʱһءŮ˿ɭ͸һЦݡ
ɭȻϵ̫õŮˡŮзݣǹŮͬʱҲǹĵӴŮʿһЩĹϵ
вϵҲû˸˵ʲôŮƢôã˼λϵүС׵֮⣬ҪǸҺٲһٱ
δһҲĺģ쳰Ҳûм˸ҵ˵Ҳҡ
û档ɭ˵
ŶҪҪ棿ü⣬һģִ֮ż֮⡣
ķģɭҲЦֻǣЦݺװ
֮ǰڿǣѪػɺɺѪȥһ۸Լ˲̫á
󻹴ҹʱȥʳȴû뵽¾͹һ⣬׼ɭһˡ
ݿûʶԼѾΪɭеʳˣͬɭȤķ棿ˣȻ
߽ʱҲ˳ֹţȻûкɭЦˡ
˿ɾҪԷã˵ôɭҲ٬֮⡣
˵ŮҲȷʵģ·ʱǷĴƨɶڶȺܴټϴŽĳ˿㣬ֻ̼סһСβһּջԵӾЧ
ŮŪɧԼ߹ɭ̾ҲѹִὫŮԼŮʿֱϸļƷ
ȻɫһļϡݵǺ֮ز󣬷ǳˬĴӦˣﻹźǿζ
ǾͿʼɡɭ˽վ˷׵λá
ݿɭĶ󣬻̲סЦ
ɭѹûŮ˱ʲôǺŽݵʱ򣬽ȴ׼Ů·ӣȻý
ٴθһĵЦݣɭý·ľٶƺ˲͵ȼѰ̼
ɭĽǺ׼ȷģÿһλƫбŮʿĿϣ⻹ᴥŵŮ˵ƤŮ˷һ
һŸӣ¿۾ͱɭˣȻý⽫ĴŮȥ
үĽ澫׼ءĵЦҪҡ֫ʹ˶İ׻ĺлζ·Ҫһ㡣
ôɭҲżζϵĳѸٵڷµϻ
ž˲们䣬չɭǰĺȻŷˮruûм˿Եֵֽߵջ󣬺޲һͷ֮У˵ֿС
ӴǣүĨ֬ˮ۵̶Цݣ欵İڶ֫ʹǺɭǰζҪۻҵЧ
ɭЦݣ˳ֶ˽˫忿һЩȻӵȥ˫ͬʱ촽˷ݵĲӡ
มһ˲䣬ݾ˳ֱۺܿסɭĲ
ǣɭͷﲻϵǵʱ򣬷ĵкȻһ׹⣡
ݵֿʼλε쵽ͷ֮УڳһɦŪ˵ģʳָָȴļгһ鵶Ƭ
Ǵļɺأңɭǵʱ򣬺Ȼһ⡣
ݱܿеЦݣǼŵƬѾȻӵɭĲȻŨŨɭ˵Ȼ㣬ԵĻҵϣ㾡黶һΡ
仰ʵɭĵ鼼ʵڸָ߳ͷ׼ȷĴŮеĲλŮ
ǺǣҲǵģҵһһôζĴ˸ҡɭЦݱúˣٵЦ֮дһɺ֮⡣
һ㶣ǺܿͷӦˣĿȻָϼŵĵƬȻĴɭĲ֮С
꣡ƬԼʮ֣ûκ谭ɭƤڣ
һûֹͣ͵İγɭĲ߰˴Σ
оɭû͸ֱӵ˵ƬƳɹ״ȻɭĲƾʿֱšɭĲ
£㤵ĹɭĲڴ
оĲȫԼšϺ󣬷¶һ̵Цݡ㽫ɭƿһ·뿪
ȻΪԼɵʱ򣬷ȻĸоԼز͵ץȥ
һץǷǳݵģЩ÷ʹüгΪ˲ˣǿ
ݣôǲǲŸոտʼߣɭȻǸѾͷ­﷢˳
ݻһоһͷٴ˫飡
ֻǺͨĵ鷽ʽһӱ߰˵ͷšϵļһԼؿڣָоֱʬҪXXԼûʲô
ȫɵˣʶҪϵĽɭɭȻǯסĲӺȻͦ
ë
ݿ˾㤵һĻЩֱӽгȻǣɭʺ촽ϺȻһɭ׼ⳤ
̼İɡɭ۾Ѿɫ֮ǰĿֱ˳ݣ
ݵͫΪ־Ŵվǰǰɭôɭ϶ѾѪ֮УȻЦĴ·ĵ뿪
ǣڵɭѾȫıˣһ۲۵Ѫһǿ˷ָĿֲѪ壡
ղʲôУʲôšӣֱǸɭĦһѪɭʳ˶ûȫѪҺ
ɭѪ֮ǻŮ˵Ĳֱӿп˲ӣȻҧ˷ݵѪܣֱӴڴڵ̣
ѪʳѪҺҽģǷ岻ͣĲţѪ˳⻬Ĳ鹵֮们£˶λá
۾ӻֱ̿˾ǵɴͫȫûκֶĶ컨壬ʯһ㡭
ޱȵ˶ruʼή裡
ˣǱƤҲ·ˮһ㣬εŮʿ·ѹˣﻹ֮ǰϢ෴˿һġ
γѪ֮ɭ˵ѵϷţɨһԵЩݵķݣȻʣµѪҺˣɡ
֨֨֨֨֨֨˷ܲѣɭѵˣʳѪҺʱСһﻹɭǰȥԼ˶ſʼ͡
С˵˷ݵĲϣʼͣʳѪҺ·ݵѪҺСһ廹Ҫ󣬵СźԲһÿζҪʳԼ廹ҪüѪҺ
ûãһ˿ͱһ߸ɱޱȵʬ壬δʬ壬ǿɾͼ򵥶ˣʦΪʬ巢ġ
ɭʼ۳ʮŨȵŨȣڶʱھ÷ݵ帯ãһѹͷ
γڷݵϣɭ˽ûһʼŰСʱԺλŮ˺Ȼһѹͷ
ûãѹͷֿʼ仯һѹǷۡȻҳһɭڽ䡭
ݵΰɱɭһȷɭҲҪѾ˼ȥѰĸͨʿɱԼˣǸһԼ¶š
ɭЩ֣ĵӴȻǿԼ˳ۣǺôҲԼˣӦòڳ޵ҪɱԼĳ̶ȡ
˵ɭãӦǴĳ˵ָʾɱԼġ
ԣɭʱ㾪ᣬǾ䣬ҪɱԼǸһ︡ˮ档
ϰܽŵ賿ʱɭ뿪صԼԺӵʱҲѾ˯ˡ
ɭҲûѰԼһˮԡͰˮһ죬Ź˼ӵʱ䣬ЩˮͿʼð
ǺλɾѪ泯ıĿţӡ
ˡԡˡ
ȻֵɭµǸˣɭ۾עȥĶ
һ̣ɭʹһ䣺Ѿģ֣
·ɭѰ򿪣ӰקֻסֱۣȻֽͱʡ
ʲôͿ˵ɭͷ˵ǶϴαˣȻڻ
ֲš塱ڷЦһֱɭ˼ֲ֮Źص˱ʣʼڰֽдԼҪ˵Ļ
ɡҹƷ
̶̵ļ֣дͣʣȻš塱ͣĻζɿݵָ
ʲôҴ걳ɣɭм˵
ڵĶء
һٳɭǰɭüëаô֪ԼдĶء
֪ôⶾأɭҲȤصĻͿʹԼԴѪҺѭԼѪɱ䡣
ҡ֪ʳָʵһҲܰڳһ߰ģ
ôҪʲôƷŻһⶾصİ취ɭʵɭʵйüγԣвķʽøָԼһЩмֵϢַǳԭ򣬼ʹȥʥǣûйƷȻش⡣
Ǳտ֮㲱ϵǿź֮ʯıԴѪҺľ֮ԴѪꡭһ׸ңͿԸ㡣
ɭѾˣ˵ü򵥣һͿˣЩУǸʲôʲô֮ʯ׵


006 Űĳ嶯
ЩҵԼȥҽ취ʵûκôɭ˵
ֽ৵дˡ
ܶ˶õңòƷǻǰ͸Ҫҵ˰ɡһߵӡ
㣬߽Ӵصİ취ɭӰóһű֮سİᾧʯȻǰζ
ᾧʯǶתԼģҲϸΪɭʽտ˶٣ϵǸгϵļ۸ҲǺܸߵģɭˣתתʽ
㽫֮ǰ˵Щ׵ĻҲԸ㻯ⶾصİ취ԸѪѪʱܵصȾǣƶĻֻܸһǳĻˣʹá
дһ֣дɷģɭѾϰĲ飬濴ĻҲܹ
ɭԥƬ̣Ǿֽһǲ֪ҲԼĶȾ⣬ΪЩʹ˺ܶ࣬ǻʳù÷յѪҺ
Լǲɼ׵ģҪɭһηǳɬĹȻմһֽĻٵѪڸֵ軭һѪͼȻҪ׵ƷڸֵС
ɭո֡˵ˣ󽫰ᾧʯڸϵʱǿŽᾧʯҲڿϵƺϵʱһѪ֮ʧˡ
Ʒʧ֮󣬸ַǳԾʣٵֽдνصķ
ѪĵˣǹͬΪѪ֮ʹҩ
ⶾصİ취ԡ⣬ԵĻЩյԼıԴѪҺ֮УȶѪЩк͡
м׷ٶչĹΪǵԷ١
ɭЦĿ⼸֣֮ǰɭݶɹ̫ʱЩ͸һַǳֵĸоһ˺Ȼϴһһȫˬ
ΪԼܹͨػùԼڣʹԼԴѪҺĶڻĵ
ȻˣΪʲôѪ岻ȥѧϰǿԲΪصˡɭȻ뵽⣬ʵ
ֻǿ˺ܾòŻشɭģΪɭΪִĴۡ
ѪԻ͹У˵໥ų⡣ʿѪ֮ԭĿػȫʧ
⼸ֺɭǸеɻǵö˵вٻʿѪ󣬾ͿɴȺκ˷֣Щְߡô˵ֿػѪӦеģֵ˼ѪûС
ɭҲ˵ɻ
ҲɭṩѪ֪⡣
ӵпػѪ壬ʵֻѪһ룬ѪħʦԻʿѪһЩоʵϸûѪ˵ǸСѾͷֻǿһЩϲԴ޵Ѫдµ鼮
ôǶһ޶ΪѪѪˣɭʵ
ʵѪ壬Ҳֱ֪̬ôϵġ
ɭ죬־ǿأء
Ѫ౻ӵٸɱɭڣڳӵ֮ǰѾһΣԼ
ֿԿɭӵпػȴɭǾ۱Ѫģ֪ĸҲ㲻ɭ̬ôġ
ֻشɭ֮󣬿ʼɧˡɧ¾ǾɭС̫ˣкöҡøɭûǮ;֮ġ
ɭɴİƤȻ˰֮УһĪܳ
ǺɭͶһ޿Σ緹֮ݶϣɹɹ̫ɱɱ
Ȼɹ̫ʵҲɭḶ́ɭ˵ҲǷǳҪģҼɵĵ֮ţҲҪɭӴľ֧š

ɭԺһƬ԰֣Ƭ԰ΧֻͨĹֲżһЩ¹ͺܶ
ڽӽʼ԰λõĵطһ׿ϪϪ԰ִм棬ͱΪ̵ĸǽΧ
ǽһΧĿռǷ֮ĽǶǶһЩ׺ޱȵħ֡
ЩħֱڵʳιǻҳԱרһЩʿʹõġ
ǶȻǾŵģ죬Ƕȴ֣Ϊ쳰ĵ˳λ̳˴ᣬ֤ԼѾӵдʿʵ
ڷܹ֮ԶʮͨʿĿ˵˲࣬һֱһЩʿǾĶ󣬼˺ܴĺֻҪֻײеħ֣ôͽʿѫ£
ʿ˵ȼ׼ʿʿʿʿʿ
⣬õʿѫͨʿͬɹĻĴʿѫ»лʼҵı־ζһ֮ʼҴʿλϻҪЩڶʿЭͨʿ˵ʿҪߡ
ⳡʵսԣɭҲڳʱλãһɹ̫һ۾·׵Բζ̨
ݾȥˣǼһôúõϢɨһڸߴɭǳĶԱһģ˵
Ҳ֪ȥִ󣬾һֱûлѲǱǸӵ˵
ߣʲôЦһֻ־ͿǸһȥҿɧǿ϶ֲ֪ȥĸ˹ˡ᲻ͷ˵
ڴῴɭֱ練Ƶ¡ڷݱɭɵֿܣ붼ȥ롣Ǹ쳰ʮ꣬ô˽ɭʲôʵ
ɭܺãʵ̫ԶˣҲһںǸ˵Щʲô
ⳡսɭʵоҲûʲôͷħֶںܶභʿ˵Ƿǳµģɭ˵ȴûκвԡ
С趼һֻ뺷ˣкһֻħֵʵ
ɭԼȻǿȻֻ10տ˶ǻѪǿֲٶȣԼǿǣۺĻʵҲȶħǿôһЩ
̬ɭȫһ֮ħ֣ĥҲĥ
ԣǰɭǰҫᣬѾ벻ɭķˣ
ɭǶһһߵģһߵ쳰ЩͬүСǡ
ʱЩȺĹС߳һŮɭλ
ŮǹܵܵŮ÷÷ɭ쳰ʱ򣬾ɭ鷳
˵ɭ쳰סʮ꣬Ů˾͸ʮ鷳
ԣһϲŮˣɭܶԶԶ
һװ𣿡÷һ仰ɭúܲ
ֻǾҰáɭڻش
ǰɭܷŮˣȻ֣ԼƺݺݵʳеŮ˵ѪҺ
˵ˣŰĳ嶯


007 ŭѪ
˵϶ǵ˸ѧھΪԼ˲ˣߣһѧʲôãȥʹһͷʯţ˶ԿԿ÷ȻǺķ
ʱһü˴ӵ˻߹ˡ
ǣⲻ˲ɭܿ죬ǸӾ΢Цĺɭк
ɭע⵽úԼˣֻһӶӡ
˵ɭԸ÷Ů˵Ҳúǰļһ˵䡣
Ŷӵ¡ɭֻǹ˹֣ˡ
ߵɭǰɭһУ֮Сӡܡ
λСӽһװֱװֻڻݳ޵ԣͨ˵λСװҲޱȻµ߸ɫŦ֮һͿͨͥüĿˡ
СӼ̳˷֮Ѫͳһͷֻɫͷɫͫףֻ̫ƫŴʹλСӿ˼˵֮
Ȼ϶СӵԸ϶ǴشˣΪλСʮʱͨ˻ʼʿĿˣʮһ꣬ʵ϶ҲֻͣʿΡ
ӵ£ܹ÷ҡ÷ûϵλʮСӻææץȹǣһ׼ĹǷϻ¶һݲѵЦݡ
Ŷѧʿܸ˼㡣÷Сӣ۾˸˺ܾòע⵽վСԱߵҲк
÷ҲǹС㣬λҲҪʲô
վСԱߵȻΪ֮ѧŶӶӳˡֻ֮ŶӲûŶӵıлúܺõΡ
ʵɭʱɫͲ̫ÿļһﶼѾԼɭ
֮ѧŶڹ֮ѾĹˣָʹ˲òһЩԼΣֱָûʵѧ޳ѧʿѧʿϯλ
Щ޳ѧʿѧλоͰ˹λĴ֮һļ̳ˡֽѧλķʽȻܵ͵ǶѾѧʿԼӴϵȺ˵Ǻܴġ
ңɭ˶ڣҲϾѧʿһЩΪĻɣʩѹԭѧʿһͱ߽⿪෴лɳˡ
һеģȻɭɭ˵ɭԽԻͣԽ
ǺǣѾʼˣôζԸֻʯţ˵İɡС΢Ц˵
˵꣬ӻɭԱߣʱ÷ŮҲ̰СԱ¡
ɭǳϲСӣԭзǳĶࡣɭҲΪҪԼˣпܾСܡ
ǣԽ˷еļһԽճ㣬ɭкȻԼɹ̫
ƫƫСӻԱߣһӣǵģٵЦݣɭԼѾӡһϡ
ɭԼĻ˵ǣûү˧Ц
ɭӵ㻰ء÷ԸоɭλӢСӣԺܲĺǳɭ
ŶŶҹעأӸղ˵ʲôţɭԼ䡣
ʽտ˶
ۣհղһЩ˾ͱˡŶ˵ʲôţʲôտ˶
ӵ˵÷ٴڵҪΪСղ˵Ļ
ͷħϵѪǧأȻóǹֵŶ÷ղ˵ʲôŶӵ˵ġ̫רע˵ЩʲôˣǳǸ
ɭȫ¿죬֮һ˵ӡ
ɭ£˵쳰֪ôģСٴοˡ
Ŷ쳰Ҫ쳰˺˻ͬ𣿡ɭһͷĻ
Ȼͷһ仰ļŮ÷ȴЦ
СҲεҡҡͷĿ˵̨עŴս
Եһֻħ֮зǳʯţˣֱʱﵽףǱѪ߰ߵĿ·ʱ˵ͷ䣬Ŀ룬˲
ûսսϾһ涷𲻵ܴãֻƾƣרŹʯţ˵㡣
ԣԣԣ
Ϊʯţǿֲ̨ϵÿ˶ܸоµĵڲʯţ˵ÿһ丫ǽһƬʯ
ԣһΣʯţ˵Ĵ󸫻ǽĲϣֱҳһӣ
ᷴӦǸһڷǽϰγͷʱѸٵĽӽͷվţ
̣ĺʹԼԷӵ£
ٶȺһ
̼ԲǿȴҪʿӵзǳʵǹƾٶȺͿֲ˲óǹ̳
һǹ֮Ա֮Ϊ̣Ҳڴ̳ʱһ㣬ԻһУ
Ҳһӵսʶʿ̲ǻʯţ˼̵ҪǴʯţ˵ĴλãͷƤʯһӲţжӻ
һʯţ˵жҪֻ׺ħ־ֻʱϵˡ
Ȼһ֮ʯţ˶ԽԽٻǵĶˣ
ڣʯţ˵ڲԣòʵŭóǹָ࡭
֤ǲôɱֻʯţ˵ģֻҪǿʯţֿ֮ԹЩݵλʿΪӡ
һʵıСӿⳡѾӽβվ
ɭȻҲɨһ쳰Щ˹ۿˣҪ뿪ʱ򣬺ȻЩ𶯡
ӵ£Сģ
ȻСǸʼվ˳ڳһСӵӡ
ϯλ볡СͷǳխǸһУ⼸ʼҲȻСΧ˲ռխĿռ䡣
ɭ⼸ȥһСľͱ˱Եλã
֮УҲ֪ĸǳһɭ
һƵǳɭֱӼѹǸ˿ϣ
˿һҵĻζ˿ײûκ֧ɭһ⣬˾ʹ׸ߵĿ̨ϵ䵽Ƕ֮У
һ̣˶סˣ
׸ߵĵطˤȥͷŵصĻڻᶪ
ǣɭ·ֻʯţԱߣֻʯţȻˣҪ̧ǸͷֱӿȥǾǲܴģ
÷ѾˣǶĿɭˤʯţ˵ǰʯţ˵ķŭûȫֹͣ
һƬڳ˶û뵽ڽһ̺Ȼ⣬ܶҲϳǸڽǶµûκսɭѧʿ
ᣬ쳰Щ˳ѾǹĴ󺰵
Ѿ߳ʮԶٶȵĻȫпܴʯţ˴֮¾ɭġ
ῴɭ̨ȴԥһ¡ҲΪԥʹ˾ɭʱ
ʯţ˱ĺһѾоڿеˣǳ۾ҲѾˤǰɭ󸫺Ȼ
ǧصĸͷӸߴ¾ͿԽοǿȳ20տ˶ʯţ˵ı
˵ͨˣ¼ʹǿͨ˺üĶʿȫеĻҲ
ԣȻ£ʯɽ𣬾޴˵Ϊ֮һ
ܶ˶Ѿ۾ȥѪȵһĻԼƺⱻұ
ǣûãٴһƬ꣡
Щҿˣ۾ʱȴɭѾվʯţǰ侲Ŀֻʯţˣ
ʯţ˶ӣ
ϵٴηˣΪɭΪⳡӢţȴû뵽޸֮ļһȻʯţ˶ӣҪ֪ղǱͷɭԱߣûаγ
໡ʯţ˰˸ͷȻķޱȣ·ղŵѾȫһ㣬ٴӵ˿ֲս
Ϊʯţ˻ٴζɭӸʱ򣬰Сڵ˶ȵķ֣ʯţǳ۾ڱ仯
޷ƵķŭתƽȻƽֻıΪ־壡
ˡˡˡ
һĻˣԭޱȵʯţ˾ȻȻӵǱͷȻǸСλóȥǲ̵ֻıпԿֻħȫΪ־壡
Ȼ֮ٴû⾿ôһ£
ʯţƢһħ֣ѾˣȻޱȣһҪսӡ
˴㵵£һͨˣֻ˲Ĵħ־Ȼŵö˸ͷ̵ֻӻ˵֮У
վڽǶڣܵΧ˵Ŀ⣬ɭȴعͷעͬһ㵵ӡ
εҪҵߺߣѵΪѪǺǵ𣡡ɭ˵ʱޱ
СӵΪǳ׼ŭɭˣ
ѪıԾرݣ
СӸܵɭĿ⣬ֿԴ͸СӲԽһСë
СӱΪɭɣȴû뵽ᷢ飬Լ˵ûκвļһȻĸе־Ŀ⣬СӸеһĪĲ
ɭ㡭û°ɣʱȫ˵÷ŷӦվڵ˿ϣѯʵ
û¡ɭƽĻش
˵ɭҲûȥעǸޱȵСӣ뻹ڷ㶴Եüֹ°Į
ɭϿ̨ʱ򣬼ЩͬҲ̹ѯʡɭƽ̬Ӧš
ֻʯţΪʲôȻŵӴܣɭʾԼҲʲôԭ
ʯţΪʲôŵܣ
ԭܼ򵥡ɭȻʦѭķԭԭӣָ߼ڰϢȴǲܻԭġ
Ҳ˵ɭѾһֻȽǿѪˣֻܵصƶʹá
ʯţֻħ֣ӵһЩǻۣ֮ǰûиоɭϢʱ򣬾̷˹
ȵоԷڰϢǿ֮󣬺ܿжϳԷһ߼ڰˣ˵ʯţﻹҹɭȻŵȥˡ
մСҲȷ޳ܣɭȻϿ̵̨˵ǳЩ¡еζǼϡ
ɭÿǸСıݣܡ뿪Ƕ
СɭıӰж˼ָӵɫԱߵһѾĵߵСߣϸš
治һĺãȻζûСЦ
Щһﶯ㣬֮ǰɭˡ
ͬʱҲעȥɭд⼸ִ֮⣬ͬԼӣŻѰֵĻᡣ
ɭ֪ЩҪԼҲ֪Щ˾ʲôԭҪԼ
ǣЩҪɭ֪ͬɭһѪȴЩɱǵģѪݵı


008 Ű
԰ּߣɭûкһȥֱͽ
Ѫ徭켣ȺУǿ˵ÿѪ嶼ǹ¶ġ
ɭڻŵʱ򣬻ǱѪ
ԣɭϲϣҪôĿҪôտɫĳա
˭Ҳ֪ƬʱЩʲôԼҲ֪
Ѿӽˣ԰ֵҶЩ֮Ⱦ˻ƻĿɫзҶѪ죬԰и
ЩҶɭ·Ŀ֨
ǽģڹȴҶеĳǸ
ڣɭͣ˲عͷƬ̺СӣȻ俴һŮվҶ֮Уҡ۵С֣Լʹ㴿Цݡ
ɭ¶ԱƺͻȻڻһܰЦݡ
ι㿴ɵЦʲôأһԸŮȻɭ
ɭȻĴֻþĿעվԼǰĹŮֳֿɬΡ
÷ãһ˿ʳǰЦ𣿡ɭЩĪżϷ֮˵
˵ʲôĪҲ֣һԵľˣСôʿǸҲӦһ䣬ֱ̫ûòˡѵΪСǰڸ涼ܹ㣬ͻġι㣬ҡ
÷˵ɭĲǣȴɭĿ죡
÷ɭеĽԸСҲмɫ
ĽȹС˿ϸʹ֫ϸҺܺõȹסСεĹ⻬γһĻߣ͹Գ䵯Ժͱ
˿֮ϣȹƽСҲΪȹµʹظԳڿԿ鹵ټֽЧһֺ֮ĸо޲˫˺ǰڰ뿪죡
õ壬Ͷ˵вٵջ󣬸ǣλ÷־ǴżֹСеĽʺ촽ŵüĸ߰ΣʱʱƺֻԼں¹ġ
÷ĵȷȷоɭĿˣǰɭǴһ᲻ЦݣǻĶ
֡Ȥֻ̬ǴĻҲûʲôɭĿǳﶼĵطᳶǣ¶аȵЦݡ
ֻɫ̰עӵĻ÷ԼŰԸĺǳ⣬ɭӣֱ񿴴һԾ
㡭Ҫ÷һСǺþһ
ɭ𡭡㡭Ҿ㡭÷Եú΢ûʲô
ɭ󲽿ǰ׵ľ彫÷ǿλãʵѹ÷ǼͦزΡ
÷㵨ӲСҵһ˸ҵɭտ÷ֻм֣ʺ촽һԻȵϢ
ԵϢѾײ÷ĻŲˣ岻ͣŤţҪ
÷ζ뵽һЩųɭȻҶַ֮ģĴˣж
ɭ㡭ſҡ÷ͨ죬Ŀŭעɭֲȥɭ˫籦ʯĿӴ
ɭûиڶ˵ĻᣬѾӡ΢΢촽ǿǽıݣǳԵ˱ţ
ɭһ֣ʱǴŵ˫֣ɵĸ÷еĲλ÷ܿͻᱻġ
ɭûʿʱַΪȫñݡ
˵ûаϧŰޱȵŮˣ
УôŰɣҲޱȼˡ
ɭǹһЦݣַΪøӷ񣬴ҧ
÷üͷţ۽ǻմһЩӨԸ˵С³֪ʹ໹ǿֵ
屣Ž״̬˫ıɭĲӣָ뵽ɭ
ȹŰ˺ȥ÷ѩ׵ļȫ¶˿Уһɫٺɼ
װͷҲɭڵɢҵڳ¶İǰ
˺ĲƮǲҶ֮ϣصĴϢʹнϵ֫ĴɪϿջصš
Ű嶼ԵģΪǴСܵʽֹǡʡĻĽѬ£ѾҪйӡ
ʵҲ˵ÿжʩŰŰԷ֣Űߴﵽʹֵĸ߳һַǳܼԿֵķʽ
ɭڶ÷ľʹֵŰʽܶ˶ִ˲ƣ˵Ѫаޱȵˣ
Ҳ֪˶ãղܵڱ΢ˣ·ƣһ㣬԰ָֻԭļž
⿪ԼǼķ£ɭǸԼ˺ϰ·ŮקȻ󽫷ϣòͷԵʲôޣ
÷ɭһǳ⣬ĽȥˣЩӵĿһɭﻹ֮ǰֽ֮
ɭûж÷һʽﵽĸ߳ȻʳѪҺ
ɭ˵÷ŮˣʵԵԹϵһܺõѪҺṩߡ
÷ҲǸӣѪҺȽϴɭڶѪҺҪԽԽˣȥѪҺṩߡ
ÿЩŮʱʱȥһЩĵĻҰԣȥһЩоŮһôȡˣ𣿡ɭק÷ֱۣ԰ֱߡ
÷СҲҷˣԹԵĸɭֳɭķ£Լ屩¶ˬĿС
ΪʲôΪʲôղҪҧҲӡ÷ɭ̲סѯˡ
÷ûиоɭʳѪҺֱֻҧĸоڣʹеĿ˲ﵽ˶壬޷԰ΣɭҧĲӣһǰδеĸо
ɭҲش⣬קƹһ԰СȻһǳεĵطܿ͵ԼԺӺ档
㴩·һͺˡɭ÷Լ䣬ȻܲķԸԼŮ͡
÷Ҳǵһɭķ䣬ȴԵ÷ǳţΪɭҪǸ
ֻǣȴԸŮ͸Լ·ⷴ÷֮Щʧˣа룬һ԰ʱ򶼰ˣôˡ
͵͵ĳ￴һۣܿע⵽÷С㴩үķ£ҿɼ棬ȫǿһġ
ܿͲµĳֿܣҲҶʣȥ˼Լ·Ȼ÷
û÷ôã÷ʱС·ģҪſһŪ÷ǳܡ
˵ҪȻ֪𣡡÷⾯ɭСŮͣԼСɾȫˡ
ôڵı֪ˣɭȴںӡ
÷Сͨ죬Ҳ֪λشˡɭοҰַ˵ǳ׻ǿŽġңɭаȵϢȷǳԡ
㡭ɭ𣬸оһˡ÷ڻ̲ס˵еɻ
÷˵仰ʱ򣬰Ҳͬ
÷뿪ʱ䣬ʲôڹͷûУɭøŮ˾һЩĵϡ
ʵɭǾ÷ձ²ûô򵥣ǺȻչⲻ֪ɭҲֻԼˡ
£Ŷеģϸµʱ˵͹·Ϯͽ֪ʲôԭ뿪ˡ÷ش
ŶҲżȻҸģû÷˵
ɭ˳˼Ŀ÷ϣ÷Ҳڻ룬Ǻûʲô˵ˣֻעɭ
÷ҲûṩһЩмֵϢɭʹԼȥ˵·ȥ϶Ǻܷģɭܰķ˼׸÷ţԼȥˡ
÷ҲҪһԼʱոշЩ£Ȼӻûбƣǲô˵ҲʵڳһŮӿɽܵķΧˣҪúÿһҪҪúζɭ

ʱ仹ܳԣɭոСһ٣ȻҪݶɹ̫
үǺŰС㡭ͷСʵ
ûʲôֻǼ̤̤ǿŸ߰ģΪǰԼѡɭ˵
ѪԴѪҺʺɫģȾ϶ԽͻԽԺɫ
ɭڵѪҺͳɺںɫ⼸ɭɹ̫ϰߣںɫıԴѪҺ΢򰵺ɫתˡ
ɭĿţһЩ̫Ĺʱ
Ȼһֵĸоɭʶ
ѪӵкǿľԣעԼ̸ܹоģǣɭɻǣעӷǳֵ֣ԼҲ֪Ҫ·ֻһģĸо
͵۾ɭ˫ɫȻעͼݸ¥Ǹӣ
һӰӹ
һΣɭڲ׽Ķ򣬾ڸղţǸ˵Ƿյĸ¥֮У˴Ӵ߹ļ
϶ʲôɭȷһζŵӰǴʲôƺһַǳĿⶢԼ
ɭɹ̫ϰѾܾˣֵĸоҲܾˣǰĸ֪ܲʲô
죬ҲΪʲôǰԼֵܻĸоˣΪǸյĸ¥ˣǰ;վڴ⿴ΪԵĹϵǸ˺ܾܿԼ
ɭô㵽ͼȥƥ½飬ɸѡһЩƷȻʲôɭȻҪȥ̽һ̽

үҪȥͼݰ֪Ϊʲô˵ͼһЩֵ飬ܶ˶ȥˡù֮󣬰үҪȥͼݣҲ̸
ֵ£ɭüëɭԼһʦʵڹҲһЩ飬ɭϾ֪ڰڵģҲ׺ܶ붼һЩĺڰˡ
󲿷˰Щְ߶ѽģһ¶Эְ͢Щġ
ɭԼһһˣȻûеЭᱨȤĻҲԹһܣû׼ԵĶܵЭｻһЩмֵĶ
ȥͼݵЩ˴Ǽ飬뿪ͼ֮ǰҪĸҡɭ
Цѹүֲǲ֪ЩЩͨòҪȥʣáүǰȥͼݰɡ
ȥûʲôȥˣ㹤Ǯɭ˵
һǹʣֱӿ絽ɭǰ棬ɭٷԸʲôǳڵĿʼͼΧ˴Ǽν顣
ɭĵһֱȱҪԼռ϶ѣȥĻȴҪһʽ
˱һ׬ְҵֺڰȺе£ɭԼڰ˵иİս侾Ȼõͽ
ͽɭͿɵ֮ˣɵ֮ţǾɭǸСӵʱˣ


009 ¥Ķ
ͼҪĵطͼݲûнڷĵضΣǰɭԺӺƬ쿪ӡ
ΪܹЩҪ˼õĻĶͼΧҲЩïܵľͲݴţЩֵи
ʵɭԺҲǱȽƫƧģɭϲǸԺӣҪԭǸͼݱȽϽ
ԴһŸߴľ󣬴СͼȥɭҲĸоͼΧϢЩѰ
ֲѰȫµģɭʦ֪ʶжϵĻӦĳֱȽﶺһʱ䣬һһЩѪȵ¼
ҲΪͼݵķԷˣϵʱͼݵȷԵ÷ǳ壬ЩԱΪ٣ʡһЩˡ
ĶˣΧһƬžӣͼݾԵüֻ谵ǲԶĽֵݵĹâ͸䵽԰ĽһëȻĸо
һЩСڵҡⶰžɵͼݣɭ˵
С굷ǾģһЩϢȽصĵطЩСǲֵܳġͼзһЩմʥƷӦϢȽصġ
ֻǣЩϢȴѹסˣܹģȻͲЩСĹꡣ
ŶɭүҪ𣿡ͼݵǸϹԱɭˣɭЦ档
ǰϹ£˵Щɾʲô𣿡ɭ˳ʵ
ðȻһЩСϢҵһЩҪ˽ԵɣȻҪϹˡ
Ϲֻһͨͷͼʱˣ˽ĶȻܶ࣬лִԺͰԡ
˵Сү㻹ǲҪѾȥͨһЩ;ˣֻҪԼλÿͺˡŶ˵ǰʱŪ飬вٶȤġϹ˵
ǰϹʲôϢԸɭ˵һ˵ģϹȴЩصģȻЩɵˡ
ɭܿͳ˼ҲźۼϹ¡ϹЦ״ҲźۼսԼȻΧ˿
ɭҲǺŸģܸκˣҵɲˡϹѹ
ͼʵûʲôˣϹԽһصӣŪЩŹˡ
ģ㻹ҵƷɭڴӦ
ʵ˺ܾˣǰһҹŶӦҹˣȻ˴꣬ʻĳﱻ
˵ĳʱϹֵͳ˼֣Ȼǲ͸¶˭ġ
ɭ̿ʼǰ£Ϣô٣ɭҲȷʲôʱҲܲ³Ǹ˭ϾͼǴ󲿷ֹ嶼ġ
Ǹʱ뿪ͼֲʣˣλȤ֮ǿȺǸʮСͷ˹ϵ
ɭüëԺкܿ측ֳһǴЦݵСŮģ
СŮɭǵãֺǽжǰȥͼݵʱǻΪɭȲ֪ΪʲôȻ뿪ˣɭʱѯʣֻȴ֪ºͱ˽ˡ
ɭʱ֣ʮͳɻ飬δһ㡣Ҳûȥ뿼ǣȴû뵽鲢оȻһι¡
£С̾͹ȥˣû׼ǸһˣЩʲôԼŮͣҲٻˡƫƫѾͷǿúܣһֱͼҷǸ˵ĶΪ
ȻǸͱˣɭ˳ʵĻǸС϶޷õ꣬ܿΪ꣬ǻ⸽ġ
ô򵥾ûЩˡϹҡͷ˵
һֱ֣»Լ˰ߣȻһЩطרΪṩԷֵطܾ˵ĥŰ˵ԹԽԽءܹڲ̵ʱĪˡҲֻ˵ֲ֪ô£ӳȻȻʧ˺ܳһʱ䣬˵ڸطʬ塭
˵Ϲ⿴һΧƺоͼԵ̫տˣ˸
ô׳ʲôֵأɭʵ
ʵҲûֻ˵ġ˵Ǹ¥Ǹط죬ϸһʧˣͻŮ˼˻ʵҪλʱܵجεɧţ˵ۿѾ˵ĶͼϹ˵
ɭ˼ֻһµĻôܿΪԹ̫ػΪ
ֻһĻͲǺܴˣһЩʿܹģǴͼݵѹȥԼʦڵȥ;Ӧòô򵥡
ôְߣͼʥʥ̲ʲô¶ûˡɭʵ
²ʣλҲ»ԼԲŻùȥЩרŹµˡϹ˵
ϹҲṩ˸мֵϢˣɭҲֻܽϣڰϡҲûʲô£̤ݣͼȥ
ͼݵǱȽģɭȻѡ鿴Ϲ̶ɭ
ǲҪȥ¥ˣͳаһ㡣
ɭֻЦЦ̤¥ߴߡ
˵ɭԼһаĶЩСɡǸֻŵļһ￴ɭҪ˱ˡ
ߵԵĵһܺܿɭһֵĸоֻǣ֣ɭԼҲ˵
֨֨Ͼɵĵذ巢ϳ
컨ıϵĵƼڵⶼǺ·֮Уһʵĸо
ʱָ¥ӰɭҲǰ¥ݣҪȥǸ¥ôһ¡
¥ŵģϵ⼣ҳĻƺܳһʱ䲻ˡ
ɭǰҲѯʹ¥ǸʲôģֻϹԼҲ֪
𣿡ɭǳֱӵôţȻòѯʵ
ʳ仰ʱɭ̽ϣҪƾǿ¥Ķ
ȻϡʲôҲûС
ɭо¥ĿӦò̫ѰϾһյĸ¥˺üû֪
ȻôױԼʲôǸѰˣûʲôɭ֮С
ɭҲջ˶䣬ȻʱȻ˸¥΢СĶ
ɭ°Ͷˣа¥ضҲ̫ˣô꣬ӦҲʲô֮ģôô׾ͱԼˣ
ɭæٴδչ䣬ȥ澿ʲôʵڸϣһֻڴܶ
ǣĽٴγɭϣ


010 Сӵù
ɭ˵¥ӦǷǳصģǸ˺ܶļһ϶ҲһضĴڡ
һĶ飻һƧޱϲоŮףһڳľǿߡЩɭ
ǣɭ뵽ǣ洫һޱȵŮӵ
˭Ůûб򿪹ţһʵ˵ȷǳ飬һַǳĸо
Ѳסһʳ˼̻ĴޱȵŮӣɭԺиͷ
ŶҽɭСоվڴӱ⿴ϰߵĻӦûע⵽Ǹݶɹ̫ļһǸݶɹ̫ļһҡɭ˵
֪ΪΣɭеͻ˵ĸоʿ˵λӡ
쳰ɭǸŮʵŮӵһ渶֣Բڶߣζ
ɭԽӲôԼĲ²ȫˡΪһʲôĴϾŮﻹתһЩаķŮ˸ƭ
ֻλŮӺ񲢲ʲô֪ŮӼȻ֪ɭ쳰壬ӦþͲˡ
ֻǣɭŮΪʲôҪԼ¥ôʱ䣬ɭǵעӵĸоϵʱ䡣
С򣬶ͨ˵ǺģŮжϣӦҲʮ굽ʮ֮䡭ɭΪŮСС¥ˡ
ʾǣŮӣΪʲôҪ¥ѵûа
ǵģСʲôҪסӦÿԴ򿪵ġɭ̽Եʵ
ǸŮѾȫɭĺģ˵ɭŮӲŨȤϾŮӿڸ¥עúܳһʱ䡣
ˣлл㣬濴ֻǲϣ˴šŮӵȻĻش
飿
һŵĽڣɭˣֻǺܿͷԾˡ
ϹѾɭ¥û鼮
ɭʼվûп¥ƣʹڣɭҲܸоûйŮôܿ顣
Ҫ飬ôʱ䣬ͱˣʲôɿġ
Ź鲻ţɭҲֱ˵ŮӦñ˼ǲϣ˴
ɭҲôʶȤˣپȥܿλȻ׵ŮӲҲûֻ̫һ£
ͼЩ̸СǶһ˵ĻҪԼСˡôɭͲС㿴ˡ
ɭ仰ʵͬ̽뿴Ůǲ֪顣
ɭΪͼݵ¼ŮйΪڳ˶Ǽ֮ǰŮӾѾڸ¥ˡ
ҲпŮӦǰڸ¥˶ǸֵϾ鷢ڸ¥治Զ
ŮûٻشɭҲûпȥĶԼϣʼѰһЩȽӱ鼮Ķ
ϲ˵ܹһ飬ڻڿλãӭ΢磬Ʒһַǳܵ顣
۾ƣˣķ羰֮໹˼˼ղƷ֪ʶиֿ֮Լֵ֮С
ͼݵ㣬ʱֻɭһˣ˵һˡΪڴϵɭרעʱ뵽տͼ֮У·һһ񡭡
ɭǹĺɫɽ֮鼮ʵվڸٳĺɫɽȻϵʱɭ˼Ҳӹĺɫɽңĺɫɽ֮Ǹ硣
Ȿ飬ɭ˼Ƭ̣ȻⱾ·ŻصϣĿӹǸߵĽݣǻҳĸ¥ϡ
үү𣿡
ʱһ¥ݴ
ɭĺܣԼӰһЧʻ㲻ȻôռЩ鱨
ɡɭش
սս¥ݣɭͼӿ˲ȻǱͼݵŵˡ
ʵҲûҪôô̸ڿǸүµģ
ү󰡣ʱ򻹸С˵ƺԼᾪʲôһ
֪ĸҰɡɭ˵
ܻܲȥ˵Ļ
߱˵
ɭĿҲﵽˣڶ¼һδܹģɭҲ
ҸɭСɭҲѵǨһСӣӴعȻ߻ɭԺӡ
·ϵʱ򣬰ҲԼڴЩϲ˵ĵˡӶˡӹռһЩмֵϢɭ
ʵͼݷ¼кü
һǷһǰģ˵ŮӶͼݺӱ߿иģŮںӱϴϴŵʱﻹߴ˵ЩֵĻ
ڶ¾ͼ㾭죬ͻŮ˼к˻ЩɭϹ
˵ҹʱͼݵ㿿Ǹ¯ȻѪ¹ͷ۾Ī
ļһЩסͼݸˣҹʱ򣬿ͼĻĶε˵Щεͼ֮⣬һѰһ˵ӡ
ɭüͷѾˣ˵£ӦþĳЩصĺڰȺˡ
ֻǣɭļ֮Уֻеڶǹڶĥ£־͹ٶֻһͨŮӦòôǿô
ӹ;ʱ򣬷յһ˼ҴҵɭԺӸϣɭ¶˾ϲЦݣȻɭԺá
ɭµǷҡѯʽʱǳ¡ֻǣɭԼԷյѪǰδеǿĻɭǺȥԼʧء
˵ҪȥһˣҪôҪôһ硣Ǹ˵
֮ɭҲֻԺȥϾʱѾ÷ѪˣɭԼӦܹѳֵס
ɫҲɭߵõʱ쳰һЩڴĿˣɭԵƬ̲Žȥ
쳰ҲûжʲôԼص˹¥ɭͷյ˵Ļᡣ
ֵҲɭĵģɭЩȥ֤ʵŽ覵ľӡ
ôˣͷµСӣտɲ֪ԼֶڼԼԵͷѯʵ
е㲻ɭ͵۾ɨ޳İ𪲱ʱһɭĴԣɭоҪըһ
ޱȴѪûмκεĶأԼԴѪҺˮݵѪͳ
ʱɭоλʵѪҺ·һԸĶƷһĴ̼ɭȥʳ
˵ˣǸҲʲôöɭɭôܵӣڿɭʶȥɭ
ĹâɭֱͫƷյ۾ɭЩŤ·ĥһ㣡
סˣȫûϵɭȻ˾֮⣬ֳǵ
ףףмҡŶɭ
Ȼʱ򣬴Ȼ˺ãһ۾Ϳ˵ɭͷգɫЩ졣
ɭַɭĻͻȻĻһЩΪһ
ῴҲȤĸǣƺֶ֮вΪ֪Ĺϵһ㡣
ЩϵҵĹ˵׵龭ģ˵쳰Ҳ֪ɭͷǲĹֶϵԴ׾ķˡ
ɭڵĶرʹɭѪƫԣױơ
ʱɭʶڿԼҪԷ֣Խѹ־Խʹ࣬ʱõķʽѰһַй
ᣬʵ̫ʱˣֻ˵Сӵù
ĿȻ˴żЦζĴᣬǣܿЦݾͽӲˡ
ȫסˣĿ˲ֱӣͷʯţ˵ĺ۾Ҫֲ
䱩߷·𴩹˴壬֮̽Уһ
ɭվ㵵ĿɭЩŵӡ
ɭ֪ԼᱨĻͺܻܿʳյѪҺѡ
ҲûǿпԼѪŭԹӰ˲˸˴ǰ
ߣѵҵĿ𣡡ǿɭαֳ־˵ƣҲԼĶֵģϾڸղͨ˴ʿĿˡ
ֻǣһʿĿֵܵɭѪ
ԵѪҺѾɭѭѭĹУʵݸɭһӴޱȵ
ɭļҪ˺ѿһ룬չ
ʶĺ˼ǣǣκˣɭʼձֺжʮֵľ룬ǿѹҪ
ԣ
ȻģһǿڸоƤֱӰȥһ㣬ǰƤҪһ𣡣
ҵʹӸֵҲûУ
磬ỹҫĻһͷǿʯţˣΪҫޱȵĻʼҴʿ
ڣɭĹȻκεķӦǸ·ɭˣ
ǿڴĸըڵһɳȥݺݵײںõĲǽϣ
̵ǽ̳һ˵ƣڴǽһ̣Ѹٵӣ
òǽĻҳǺȻ֮Ȼ£
ǽ˲䣬Ϸķͬʱҵĵ涼һ΢Ĳ
ɭ¸ţصĴ
һȭݺݵĻӳ֮ɭоǹ޷ƵҲһȭɨȥעǼһƬĺõʱȴҲסˡ
عͷɭӭŷ˫ʯ㶯˵ֻȴŸޱȵ·𿴴һİˡ
ˣʱ֮ȻĴ˹Գļ֮ġ
¥ﻹжξ룬󶯾ɭûмӵı´Ҵææĸϵ
ˣܽ󣬸ǷʲôӵԱߡ
ʵҲ˵ãȻϢ˷յ࣬ȻһעΧֹǱڵΣսӽա
û¡Ѿָұ򶨡
ǲȺˡ쳰Ե÷ǳţûȥЩǽбĴᡣ
ᱻ棬ڳɣػһȦӦ˵òᡣƽ˵
ִ֮֮˴ĶȻЩ
ܿʮͳ嵽˺ǿǵȥһǽܺһȵĺϲ죡
ѴڳϹԼӱϮˣɫһ䣬̶Щ
ʮҲǳ󣬺ܿͽЩʯῪڳ˱ѹûѪĴᡣ
Ѿȫȥˣλһֲȭӡ³һЩۻ֮


011 µ
͵ʦϹԼСûҲһղűյٶ͵ʦ̻Уʦơ
֮ԽԽˣ˴ĶˣЩ˷׷׵뿴ʲô¡
ȥȥѵһȺϲֵо֮ͽֻǺùû֮£ϹҲǺд飬Լ򵥵ɽЩȫˡ
ڣһȶ֮󣬹Ҳպɭ˹¥֪ʲô¡
¥ʱɭȴصģϾԼǰ¶ײеһ棬ǳķջ޷ܡ
ɭĿԱߵķƲһۣ֪ôղŵµġ
մʱĿҲÿɭɭΪ˫峺ĺɫͫȻᱣİ
ǣɭ벻ǣׯķպȻգգ۾һС۾ʾԼҪʲô
ˣʲôҲûп𣿡¥󣬹ٴȷԵһ䡣
ǵģǸٶ̫ˣ߽õʱ򣬺ȻоǶײһ㣬ȻǸ˾˸ߴһ㣬ȻʧڿˡԳʹ˵
˵ʱ⿴ɭȻŲڳ˼ʱֳɭգգ۾
ɭڱҲ᲻֪յİʾʲôȻԼùҪԼҴϻƭ쳰ˡ
ɭ˵㿴ʲô𣿡ʵ
ûУǸ˿϶Ǹ֣ҷǳأʱҹڽǶ£ں֮ͺ֣Ǹ˺Ȼˣٶȿ쵽һһɭܿճѡ
ϹüͷãƺԼľʾ֮󣬾¥ȥ
Ϲ϶¥ǸʱɭܹԸо¥мѸƶҺܿۼǸ֮УȻҪԸЩԼʲôˡ
ʱʣɭͷˣ⳯¥һۣкɭԼԱߡ
ɭҲʵԱߣҪڵʱ򣬷ȴ˵ˣ
ɭӦѧԼ֪ᵱʱǹⲻģҲַʽбԼ´鷳ЩζĶɭ˵
ɭֻǿЦղԴ֣ͺܿɥʧֱʳѪҺˡ
֪ˡɭ˵ͷɭ֪ʼհһ󡢲µСӿ
˵ɭôˣջǻڶʱɭҪഩ·ҪðҪСģҪİ˵ᶣ
˵ʮǰū߽ɭҵ֮󣬾ͶɭһзǳУǾԼɭܰί
ܶҪ̣ƽ²ҪġҪ쳰Ļ¶ʵ̾˿
ùãͲҸղŵ𣿡ɭһԼ¾ͷǸɴתϡ
üԥһ˵տһڱͻһɺǿﵽ޵ʱͻᱩ㸸ʮǰʱͱŶ֮ΪԼȻ֮ΪˣǹҪǳǳĳʱ䡣
λɭüëˣɭڿ˼ڤѰһЩյģȴû뵽ѾΪ׼һ˵ʡ
ң˵Ҳɭտһһܣ
տ֮ѾڷһŮ˵Ҳ̸ʲô֮ģҲûɭʲôʹ˼ֻϣɭܹƽƽ߿ֵĹһ
ԣպٻɭտ֮տһ£ϣɭ̫
һʼɭĿʱҲȷʵЩ㵣ִֺ󣬱뵽տһЩʿǶ֢״ȻȻΪɭǽʮտŻֲֿЧ
ղ֪ɭڻӵʵˣֻܵ˶ƣʹá
ԭɭҲ˳ˮۣö·յ͡
ѽڻһνӡ֪𣬰ˣȴѺһ򹫾͵ġɭ䣬ǿɭЦһӾˡ
ûµģʦƴҲҪԺü죬ѾҴˡɭЦ
Ѫ˵һЩʱڷ¿Ƿǳ򵥵ģٲУίС֪ȥǸһѪֱҲɡƺҪãɭ˵ֱСһ
˵һȭȥɭ׬һտһܣлỹʷ֪֪λտ֮
ȻҲɭԼڶضԼвˡӦö໨ʱɹָ̫⡣
֪ô˵㡭ǳ⼸Ͻ쳰Ǽ¶Ҫ쳰һ̸ˣǿɾͲˡջǷǳɭĻµġ
շյԸǣɭɽˮĵط齨ͥĳСӣȵĹӡ
仰ɭѾʼǵҪҪļˣ˼ǣôᵽ쳰Լһ״ȡƵĻԼ
ڷ֮ȣܰСѾѡΪ֮һˣɭȻҪƯԼֱȽϲŮˡŮˡܿվͿվɣɭֻǵѪȤ
Ϊ˷ֹԼٶԷаͷɭҲûڷյûû˵Ķ뿪˹Ժӡ
˼Ժ·ϣɭƺоЩ˺һЩүСǿԼĿ⡣
ȻڽǶѾˣЩµļһǿ϶ֿʼʣѾɭһȫŵĴ԰汾ˡ
˵ɭڻ˫ȫǸ汾˺ܿܺ³һǸռʦ
صԼԺӵʱ³˳ܹˣһɭһϢӡ
ɭ³ȥг䣬ûļħֵͻȪݣеЩֻǼ۸ʵ̫ˡ
ǰׯ԰Ѿŵɭˣһٸңļħ۸񶼵һǧңҪ¸µ뷢ɭ
ȪһֲҲǳֲҪһٸңֱֵһЩҩĵļ۸ˣ
ɭҲΣʦЩҪĲ϶ǷǳֲģԽ߼ҪĶԽ࣬мС
үںйʱ򣬿ͣһǧңǽͼǸ¼¡˵£ǵһʱͽˣǸ͵˵ϻ˺̸¡³һѻ˵ˡ
ɭӹƤֽȻίͼݵ¼ѰһЩ־ʿͽһǧң
úã׬һǧң³డԽԽɭЦ
ְܶ߶ǸͼݵĺڰЩְҪҳЩûĺڰͷǳˣҪЩרд˵˲С
ɭûרд˵һѪʦԺڰϰԷǳ˽⣬ҲԺаնʱҳǸڰ
ֻǣɭЩ֣Ѿ˺üˣ˵ӦҲЩ˽ӹˣͰ񵽽컹С
ɭҲû뿼ǣһǧҷţðײãͼ¼ɭǿɾ͹ܶˣ

ҹ˶Ѿص˯ˣ˷ĺڰ֮ȴȻ˫۾
һ˫Ȼɭģһ˫ǿɰŵġ
һ㶼ǳԱ˾˯Ҫô˯ɭҪôͶɭ·
ţ㵽ʲôʱűԭΰʵԸеġɭһ԰ߣһ߶С˵
ɭ˵ÿʵӦɭŮˣɭÿŷཱུСԭΣȻÿԼů
ŲɭʣɭΧȥƺϲɭһֻǵĿС𡭡
ڵ԰֣ܿǰͳ˷ļںҹлᷴģȻֻˮˡ
ɭǰĵطҲͼݺϪ
Ϫע뵽֮֮еģϪˮǳǳɭȥҲûϥǡ
һģŮϴںӱϴĳϴ¹ʲôɭ˵
ϴ¹ҲǺڰ֮һҪĻӦǶ׼ȷ˵Ӧǽڶ֮䡣
ϴ¹ŮˣЩŮںӱϪߣȻϴմѪ·
ϴ¹ҲڰҹЩѪ·ҲƲס
ֻǣɭѪ˵ûʲôηġ
˳ϪϣɭƾʦϤܿҵһղ̫Եĵط
ڵţƬ԰ҹĴҡţһŮڷŤͷԼͷƮ衭
ΧžֻϪˮżһֻҹĺддܸһֹĸоǸԼߡ
ɭߵʱûнŲˣû¹ʱźɫµͺ뵽˺ڰ֮УһЩľ֮䴩š
ڣΧҪʲôĻܿͻᱻŸ֪ģܿžƬϪˮϷжڻζ
ɭĿܿǸζİɫӰϡ
ͷɢԸףֵԴǸŮ˿³˫ֲͣĴϴһɫףϵѪҺ͸˸ɾϪˮУϪˮȾˣ
Ȼһϴ¹ɭжϻǷǳ׼ȷģɭϴ¹˽⣬һǳ˺ܴԹҪѪ¼Լõѣϴ¹ηԼб֣ÿηʱ򶼻ὫԼմѪϴ
ŨŨĵɢΧɭûоǸੲݵϴ¹Χϴ¹ˡ
Ȼ񣬲ϴѪմ˫֡ɭǸϴ¹һְߵĽ
һֱϴ¹ˣûбŵġɭλʱϴ¹ŵˣֵת˫ͫ׷Ŵ˺üɭ
ϴ¹Ӻ﷢ɳ
ϴ¹ǸŮȷǳĶ̣帡ףͷɢҸɿݣͰǰȴʲôģֻܸо˫Ѱ۾ֿĴ졣
ڰȻԼĽʽɭٴϴ¹߽һЩҲηŮԼצӡ
ҹڶ£ҿһɭҲŮϻֱ⡣
Ǹڶʮӣϴ¹ȻǶ
֪ҡʲô֪ϴ¹ѾоɭǿĺڰϢʲôͷ
ʲôѵͻݵϴ·ɭЦ˵ʱɭѾŷɵϴ¹
ҶҶһϴ¹ϳ
˭㣬ʲôɭ׷ʵ
ܡ˵ϴ¹Ŀ룬ƺѰܵĻᡣ
ôˡɭ˵
˵仰ʱɭ̰γտ֮ͬʱϣϴ¹ܻķΧС


012 ɭ
ϴ¹ѾƵ·ˣȻҲɭ˹ϴ¹ȫ״̬Ҳġ
Ǿȴ͹һƮٶȳĿ죬ɭ̳ûйֻϴ¹
ԭֻϢǿ󡭡ϴ¹ܿ͸оѪûô£ƯڿеȻһЦ
ɭɲ⣬˫սɨŷĽܻϴ¹壬ǲûжǸȥĶʵԵ˺
ЦӿƮ£ɭʵǷǳǿϴ¹Ĵ޷ϣȴǹɭΧƮƺϷˣɭһ㡣
ɭϵտ֮ϵĶϴ¹
ɭ˵ʵսĻ᲻࣬ûٻСԼսҲԼ
ɭȻһçֻ֪׷Ǹϴ¹ҿܿҵϴ¹Ʈƶɡ
׼֮ɭԥƮһϴ¹һ̣
ҲһʿܣֻܱȽϼ򵥣ҪǶϰٶȽ
ɭһǿ棬Ѹٳٴαȫ̳ڶеļǳ̣֮˵ڵһûȫŷȥʱ򣬾ͽڶȥñȺǰ˵Ч
ɭ̵ĵһֱӴ͸ǿɣڶ˲ϴ¹壬ʱŨŨѪȫϣ
ϴ¹ʹ˫ӷ׵˫Ȼստ֮ĽУ˳
צȻĳ֣ϴ¹·ûһֱӳɭӳצ
ꡫͬʱϴ¹ɭ֮ǿм䱻жˣ
ϴ¹צӹɭɭǳĺצ滹Ǵؿڻ·̱˺ʮֱ𽻲ץۣƤҲԳٺ졣
СѪ׸Ұɡϴ¹ЦѪצɭ˹
ɭһԾڿзתһܺһ֦ϡ
׹ɭ͵֦һȣʱ
տɫĳڿзɿ趯ţ趯ĹУΧЩ֦ҶѸٵıиɭ趯Ƶʼӿ죬γһƵķ羢Щɢ
ϴ¹Ѿоɭ£ٴƮԭλƮŽ֮䡣
ɭȻܳſһ˵Ĳݵȥ콣ĹУɭٴЩһ̤ıλõͬʱ趯γһµĽ
α仯λãɭѾ֮γ˺üϴ¹һľΪϰʱɭԥڿе£
γɵĽѾһ磬ɭµʱǵȻ׹£ϯЩҶ֦һɫ׹£
ৣ
Χӵǿ˲飬Ǵִ̼仯Ϊ˷ĩ
ԣ׹ǿȻڽһ˲䣬ĵʹһпֲѹͱܻ֮еǿŴִľǶںϴ¹ĸ˳ȥ
ϴ¹ɳȥһ̣ڶĻ֮УǱɫȻĴܳ
ĳֱӹںɫﻮһɫĹߣϴ¹ײһľϵʱ򣬷ǳ׼ȷǸ˵ؿϣϴ¹Ķϣ
ɫѪǸ˳Ⱦϴ¹ɫѣ˻𣬻صϿգʹ˾
ըĳڣ׹类߸߾ֵϿգһɫ֮׹ɵЧֱɢ֮󣬶ûȫȥ
ɭӺɫ֮߳ĿűԼϵϴ¹
ɭסתţϴ¹屻ʹࡣ
ҡԭֻұɡӡҲ֪ϴ¹޷ʹ࣬ڿˡ
ͣɭʵ
ССŪˣᡭϴ¹ʹ˵
ɭüͷȻϴ¹ֻǶһ£ֻǣɭǳ֣Ϊʲôӵǿ
ѾѴϴ¹ҵֵϢˣɭҲγտ֮ϴ¹ûдϻʱֱӳϴ¹ͷ­ȥ
Ѫϴ¹ͷðЩѪҺ䵽ϵʱȴһźɫĶǳġ
óɭϴ¹װ֮Сƫڹĺڰ˵мֵȻǵꡣ
ЩԹһЩʦ߹ȺʿоһЩǿʿܹӡһЩǿӵиӿֲ
ϴ¹ɭҲûмͣϡ֮ԼԺȥȥ˯һȥǸˡ

һӴ͸ʱɭѾˣִԶɽͷգɭ˳˼
ûãžͱƿˣÿʱ򰲰ܻ׼ʱɭɭ𴲡
νĲǰˣһֱܳĬɺɺ
ɺɺʵԼҲ֪Ϊʲôᵽ޴ȥˡ
ɭʱ䣬ûк˵ʲôʱҲֻ΢΢һЦ
ɺɺ֪ɭһѪͰסôãһλүεĺãǽĶɭҲһָĹۡ
ﻹסϰ߰ɣɭɺɺҲûиеȣֻǱ΢Цʵ
šɺɺ˵ͷߵɭǰŰ˵Ľڲһˮŵɺɺǰ
ǶǸλһׯ԰ҵƹܵģ뿪֮󣬻鷳͵סɡɭ˵
뿪ɺɺǳСʵʵɭĵûе£һְȫСְȫǸؽѵʱɺɺᵽˡ
ŶЩ²ҵĿˣӦǰ˼ɭ˵
ֻЩɺɺͷС¶־ɥɫ
ͷʱɺɺȴȵķɭھȻԡ⣬âûڲЩŨŨĽ̡
ɺɺǼǵãʱɭӵⷴ䵽֮ʹ޷ֱܵȴһ¶ûеӡ
ү⡭ɺɺԾȵſС졣
ɭֻ΢΢һЦҲûнͣɨһɺɺЩͣϷʵӦֻ֪ѪҺġ
ɺɺԾĲ壬ƺı紵һ㡣
ɺɺںܽţɭѪֲľܾλӢӡ
ɭɺɺԼϣ˫ҲȻ§סŮ֫ɺɺѪҺͬǳһɵŮ㣬׾ɭԡ
ͺͰɺɺͻԳģƤţһ㣬ֻǴЩªȹĻȷȥഺ
ɵ㡭ɭܹоŮҲֻʳһѪҺɺɺŻ᳹װֿ־塣
ɺɺǺѷԼɭָƤϵʱһĸоģȵġ
һɸϢɺɺӽűĻţĸоûص˵ǸСλɫӢӺȻ֣˴ͽΪǴ
оɭɺɺԾŤСΡɺɺСβֿŵķ֫ǳϸ忴͸һֺܡ
Ҳѹôɺɺ⣬ɺɺλŮҲȷ֮ɭҲò̾
ɺɺ˼붷УѾĽɭѪʵˣʱھĵȴɭԼĲõС۵ĳоٴν١
ֻǣɭûȥѪȻǳС촽
껬´꣬ɭҲ룬λŮһ㣬˫ʸŮԲλ˫ֶǳʵֻɺɺ⻬ķ۱ߡ
˺ð죬ɺɺλֵĹﶼЩ̲סˣ۵Сְɭϣǽʵļ⡣
ƺоʱˣɭǻ£ǰС˺üΣŻѪ֮
ɺɺȻŤûиоɭʳѪҺֻǽСҪɭգȴ޷ȥ
ɭѪҺĳȡκŮ˶Ŀ糱ˮ㣬һ˽һˣξղܡ
ѪǿԿʳѪҺٶȵģɭھǷǳǳĽЩɿڵҺ廬ԼͺһλܺŮѵĵһһ㣬ᡭ
Ҳ֪˶ãɺɺ˫պΣܳһʱɭԼӿʳٶȣɺɺܳĿ߷塣
λŮʱɭҲͬʱѪȻڲϵϸϸѪλһᡣ
ϸϸ˿ںܿľˣɺɺɭĴϢţСֽĲɭ첲պˣɬĲȥֱɭ۾
ȻѪҺʧĲǺܶ࣬û˯һͻܶࡣɭɺɺƽԼĴϣȻͷС촽
šɺɺԹԵĵ˵ͷܵѪɭɵĿ־ҲȫʧˣɺɺһոܵŮһɬ
ٴγѪҺɭоǹɱٴαѹһЩ߳ԡʱоһ泩
үǸȥǸͷˡ³ҲͦġԺһӺ󣬿ɭӭ
ɭҲ³˵ĵط淽һȥ
ܿ˽ͷˣͷ˴ɭһĹ¥ָ߽˰ڡ
Ϣڡ
һ˿µӽǵϢȥȻϹ¿еĴ
˼ºͷòʵ鱻֪Լߵλʳͱ֤Ǿ͸¶ЩϢġ
Ҫ㹻ϸ鱨Ժ̸ܹЧĲȡʩ
ҲϾԽԽˡȥͰٸһֱǵһǧңʱ䣬ûһ˸ҽӡ
òиҽӵģҲӦһЩҪȻҲѽ
Щεְ߲Ǻ˽⣬ҲԼߵλʳ˵˲֪ģ˵˶һЩʿֻҪͿ϶ᾡȫ顣
ԣ˵ȻĽͰ󣬾ͷǳˣ˹ˣԼҲÿ쵣ˡ
Խһĵطλ˼棬ԼεĴ鷳
ɭô㡭ʲôȻλ￴һ̩Ȼ߽˺۾ɳˡ
ΪӦһ⣬Եľˣ߽ȴһꡣһ굹ҲûʲôƫƫúܣǻСɭ
и񣬹Ȼ㰡֮ǰͻ᲻һɭֿЦݣλʮҵԱߣһȻϵӡ
ɭҽҪ£ͱϹˣҽǼٺϼӿЦ
ɭʲôи᲻֪һҪˣи񶼿ǷŶʿ


013 ʦ
ǰɭǳϤҲ˵ɭΨһһƵѵˣĶӣȻɭʮ꣬ȴΪںܶѧɭ̸ߵñȽϽ
ɭҲǰ£һµƶϣҲǸϹ¿еĴӦþи
ǸͰҵ˽ӵġɭЦŻش
ޣҵ죬Ϊҵˡ˽ʲô񣬿ɺˡǡǿϣиɥЩӡ
ô£и˽ţɭҲµԡ
ָܹʾϴ¹ĺڰӦþڱȽǿˣܲȡЧĴʩȷᱻ߼ڰŪßͷöɥ
иǳε̾˿ƺҽ̬ȣɭ˵ͼԭǸС֪ɡ
ɭ˵ͷһԼϹϢ
ǣҵȷַǰҸҵһŮͣҵ˼ŮٳСš
ҲӦˡ˵Ѷ򷢵ȥˣұһǮȥöҸһЩԼҲûбҪȢһСѾͷţȴû뵽ӾȻ˰֣治֪
ʱΪ¾ˣǶΪҲԼ԰һģҲ֪ѧʲôа֮ڸȫҼȮġ
ɭ㲻ǶԺڰ˽Ҫ֪ʲô취ҲҰɣѾһˣֲҸǸĸףҪȥĻ»ġиŵ˵
ȱ𼱣ҼȻҽͰȻͻɭ˵
취Уһұ˰ɡиҲʶɭˣɭʲôʵô᲻֪Ȼûָɭܹ¡
ɭƣȻԼָϵ˽ժݸиȻ˵Ҿһˡ
˵ɭóǸװϴ¹Ȼϣ˵Ķһ¡
и㶣ԲͷĵʱˣͱҿЦˣ
ǸͶµʳȴע⵽ЩҲжϳɭ˵ݣȻյиС˵
λʳǾ켣ڴ½ϵģЩ˽⣬öָҲ϶ɭݣǸҲ֤ʵˣȷʵװһĺڰꡣ
ʳȷɭȷһ֮иǰŰɵĿɭǳε˵Ǹˣ
Ȼɭ϶˵
ðɺðɣҲû˸ҽ£ҳ⡣иε˵Σǲ̫ɭϾɭദô꣬Ҳʵڶɭ̫˽ˡ
ǣиʼɭˡ
žͷһǰиһȥͼݿ飬ÿˣһֱҹ
뿪ʱ򣬵Ȼ죬иҲΪȻǽ˶ǰԼַʱĽ
һ˲䣬иͱסˣŰȾܣΧĴȻȫϣиһֱ¥ݣ¥ݲͣ쳤ͣ쳤ܣ޷¥
иҲһܶ鼮ˣܿͲµĳֿܣǺģֱײ˴¥ˤ˲ݴ֮УȻ˴뿪Ŷһ١
ǣûô򵥡ÿ϶جΣμΪ˿ֲΧε
ֻεҲûʲôһϰҹȻ˯ԼԱߵӱ˶ײ԰ף˫۾ȫ࣡
иŵù棬ֱӸŻ˹ȥ֮ӾزЩ͢ҽҲʲôʦ
һʦܵ͵ĸиӱа䣬ҵаˣܱܿʹֱĥ
иڹҲһݵˣҪ˵ŮŮ͵£ʵ󲿷ֹ嶼㸧οȻԼӿžͽҹȥˡ
ҲֻڰعĻͬ˹⽫ֳʹиѡ
ְһǱִģǻʳԵɣһ֪µԵɣ˹Ҳ֪ˣиһֱѰְ߰ȥѰˡ
֮ȵ˲࣬УЩƺᵽЩʲôҽ׮¡
ҾܿǸʦи˵ԼĲ²⡣
ȴȥӡɭûʦȥǴȥиӵ״ж϶иһġ
иҲûİ취ֻôɭฮȥˡ
ɭฮʱ򣬲ȻʶԼǸδ޾ฮڣʱһͷ
Ŷ˵Ҫ׸壬ҪҪСáʵҲ֣С߽ฮʱиҲ¡
˵ˣΪ·أȽŮ˵ɡɭøи¡
ɭŮҪǺܸߵģŮˣɭ˵ûһ۵ģҪȢǼŮˡ
ȻиʶɭǵһฮĸۡҲȷɣԳ¾ɵĹۡҪԵø
߹˼ԺӣɭҲܿ쵽и˷䣬ڹܼҵ·£Ҳиλڴϰʹӡ
иϾһСŮҲǻŮӡҲմȾ˻ŮӵֶȨʣ϶ֱԵ顣
иɫ԰ףüͷţǷʹʱʱ鴤ʱ
岻ͣķںҺؿλѾʪһƬ·ޱʹĥһ㣬ʱֻȻķƺĳλ˺ݺݵĴʹˡ
и񣬼һ֢״ɡɭعͷʵ
ʲôиҲɭ˼̾˺͹ټҶȥˡ
飬ʲôˡɭҲַּ֪Ҳռλɩıˡ
ǷţдҺҺųĻ͸ҺɫɭѾתʾиȥ顣
иԵù죬ɭʲô˼ȻԼӵʲôҺɫҲ̫ˣ
˵뱣סĻɭ˵
иɭЦߵ˴ߣԼӵ˯⿪һЩȻӵĴȡ
иһֱΪǲ֢Բûȥע⣬ǵӴȵʱȴӵ˽ȻдĺɫҺ帽ţЩҺȫѪҺ
иѾǴˣЩѪҺȫŮڷʧʱֵ֢״
ѪѪɭ⡭ô£иʧɫû뵽Լ˽ȻĪĳ״
עһ·ڳҺǷбɫɭҲֵúʿûתͷȥ
иѾЩɭ˵ˣ̸ȥ۲죬ȻֳѪ֮⣬ӷڳҺȻɺɫ
и̽Լĸɭ
ɫȷҲġ治򵥰ɭüͷ
ɭ⡭⾿ô£иǵѯʵиѾȫûˣֻɭ
֣ΪṩԷڶʼͬʽıɭ˵
ʦаʦӦͨĳַʽõӵһѪȻӵѪ֮
֮ѵʦ⡭¿ˡиŵ˵ϡ
ʦ
κ˵ʦԶֲĴڣ
ʹְ͢ʥյûκһԸһʦʦ֮ǵľʦ
ʦޱȹأ˭Ҳ֪Լһʦ³ʲô
ܿ˯бɱ̸ЦʱƤȻã帯ÿһ춼ѣڼȿ־֮о
ʦû뵽ȻͬСɭа롣ҲǷǳ⡣
ܹ˱ɺڰҲֻʦˣɭѧϰҲáʬٻ֮ġ
ڲߣû˱䣬ЩɭĽȴһҲᡣ
ɭһʼ;²̫򵥣ȴû뵽һʦڰ
ɭҪҰҲѣҲҵ¡иץסһץסɭֱۡ
ģҼȻ׮£ȻȣҰ¹У㿴κι£һɶɭǳ˵
ȻɭĽ
Ǵ״̬ʵҲ൱ڴڻþУþݴŤʹӦÿԲµ
һֽʹµġĥʽк֣ܶšˮ¶ŰȵȣǱȽϴʹʦְҲѽġ
ɭԼ֪ииԽԽð亹ʦĿֲ֪ģԼôԶˣ
Ǿô졭иļˣ뵽ΪԼǰһʧľٶֲֳֿ
ȥŪЩˮµˮСһȥһЩİ취
⣬ʦԴҪĳЩ˵ӵѪҺӦþڶΪ˷ֹ併ٵ˵ϣҪԼƷЩƷý顣ɭ
ұеˣûмܹ˵Լһԭ򣬶ɭһƣиҵһ㣬ȫɭ˵
ɭרеóģҪҵİ취ȻȥǸų֪ĸ֡
ԽЩɭ뿪ฮص쳰
صԼʱɺɺѾ뿪ˣɭҲ˷ţκ˲׼֮󣬲ŴӰڳ˸֡
һϴ¹νʹɭҲַϻֱ˵˽
㡣ܿ־Ϳʼд֣дµȴɭƣ֣Ĳɣ
ѪṩһҵĻټǸϴ¹꣬ҾͿԸ㡣ֺֽܿ৵д֡
˵Ҳȷ˵ƺܹ׵Ĳɭ״
ɭѪҺǸղ֮ǰʳɺɺģɺɺѪҺȷܴûɭȾκһ㶾ء
ɭҲܸɴ࣬ԼָһЩѪҺǸ֣ʹϴεǸװϴ׸֡
ܿ͸˽ӴǸİ취취˵Ҳ򵥣˵ȻҲѡ
򵥵ķʽֱɱǸʦǲܾǳңԶͷŵģҪĻ˵ʩ߿϶ĳطҵɱĻȻ
һ취ʹø߼ƽ⡣ҵǸҲɭһֽҽɭʹá
ʩչһַͨʽһƾԼľʩչһ־ռһѲԼ׵ķʽʩչ
ȻɭҪ򿪵֮ţٻǿħֳĻͿͬʱʹã׸ƷʹԼľʹͷŵﵽǿЧ


014 δ
ɭڵľھ̶֮ɭȫԲʹκμƷ£ƾԼľʩչ
ҲȷһܺõʦǳĸɭҪʩչЩɭܿͼˣ鷳ľסͿ̻ͼ
ɲֻһЩɬѶںܶҪְ˵ҪЩӵħҲһǳѵ¡
Щŵķȥķͻ羫񴩴һ㣬ֱӵ¾ʹȥ
ֻЩǿ˲ſܳЩĸѹɬķꡣ
ɭһǶοӳʱ֮ʱ򣬾͸оһɷײԼľʹ޷ſڡ
ֱʮεʱɭĽǶ
ͼˣͼɲһԲȦȻ󼸸⣬ϸĻͼڣһٶźġ
ÿļǲͬģҪЩĺͷŰһ˳̻һ˳ûκεߵǾҪǳֲļˡ
ֵҵǣЩ˳ͷжһɵģ˵һеоͺ͵֮ŵͼһģڶֺƣԣӵ㹻ʦ֪ʶ£ɭҪͼ׶ˡ
һʱ䣬ɭҲѧˡ
˵ɭҲȷ޳ܣǿľɭʹͲҪʲôƷˣгһ嵥иȥռֲϡ
ɭгǸ嵥˵˾Ϊĵ׼ģиǸɭթթ
˵ռһµ֮ļħƷʻȪݣ˳ŪһЩ߼ĲϣһЩΪʽպʹõıϻЩ߼ģø
ֲ϶ǸƷʷֳȼģ˱Ҫõļħ࣬³ռĲ϶۵ĶƷƷģᣬɭҪ϶ƷģûʧܵĻôٻĺܾܿļħˣ
ļħֵʵɾÿֲݣʹЩʿƽʿҲҵԣ¸ļħֵģҲֻЩʵǿķŶʿʿˡ
ϵӵλЩͶȨиҲĿĥõǷݵӺ󣬾ԼԸ߼չɭЩϡ
иҲǲƴ֣ɭฮ컹ûаʱиɳȥЩѾЩռˡ
ɭȻЦˣװģ³˻ȥԼڷ￪ʼʩչ
ʹǿҲǺڰֻ˵Сϻм˵˯žŮѺܳǺʹйء
иʩչЩʹʹǿʹиӸ޷ͣбĥ
ֹĥǺ˵ľҲԶѲ
Ϊ˲Լй¶ȥɭȻڷվиӴߣɭԴ֮Ҳûٹʱ䣬ԼƤָմһЩѪҺ
һ£ѪıԴѪҺǲԲģʱѪҺѪʳ
ͺñڣɭԼƤʱȴɺɺѪ
մѪҺ֮ɭ̷ָٵ軭ţĹ켣Գ̺ɫӡڿ֮У
軭̲ûгκεĲܿһѪɫֵͼиӵϷЩĺͷ˸ţһֹصĸо
ޱȵɭÿһɭ͸оԼĺѼ֣ԽȥָоԽǿң
ɭǸѪɫиϿͼҲɭһ֮󻺻Ʈ¡
ˡ
һžɳȻ𡭡
һ̣иӺȻ˹ѽžһʹޱȵļУ
ǳļ潹ȴи̲סƿ˷ţŵ˽
иһ۾ͿԼͦӣɫ԰ֽ亹Ķͷ˳ڴڵĴظţ˫۾һֶԿ־޷ѵĺºͼɻ䡣
ѾѹˣֻҪӣһʱûˡȻҪ»һЩ֢Ҫʦûְ桢֮ġɭи˵
иҲʮˣԼӴԵ߻ᶼ켷ˣǶɭǧлġ
ô˵ҲһӦõġ˵ҲǽͰˣΪһְҵˣӦ㴦Щ¡ɭһȻģⲻ֪һѾи˲ٵĺô
ԶԶԣˣҲ治Ӧû㡣иؿûɲɭˡ
Ҳ֪Ϊʲôû˸ҽˡԷǸʦ˸ץڰɱħ֣ҽɱͽĵӣΨʦǣϾ˭ҲĪ³ɭ˵
ҡһʼҲûʶµԣһʦҿֻЩְˣ´ȥʹȥɡи̾һ˵
ʦǺѷģѰְ߱Ļ̶ܿȵְ뿪ּ㱨Ͼ㲻ʱʱ̶ְ̿ߵı¡ҿ㻹ǲҪְǰаѶҳҪôҪôɭ˵
ɭ仰ҲʵȻְʦУʦڰʦһְߵϢزЩְ޴Ѱ
ְ߲һֱҪȥһְ߲ټ׷ʦ£ʦ־ʩĥԼгԹˡ
ǿô찡ڸͲ֪ҳҺÿ쵣¡иЩˡ뵽ԼַǸŮȻһʦ
ɭȻǸǾͿ϶нǸʦİ취һҪҰҪǰҽ£˵һǧңټһҲиǳ˵
ܲҳҲ̫϶һᾡԼܰ¡ɭи񿪳󣬱ǳˬ족ĴӦˡ
̫лˣиһô˵ɭٸһЩϣ
ŶǲǰѶ֣ɭһڴϵиӣȻ󿪿ʵ
и壬ͣиＷƺ˵иشɭǵģ֡ҡһ˵ЩŪˣĪˡ
Ҿ͵ȥܹҵһЩɭ˵ͷ
ֿ˵Ƿ֮һãκ벻Է񣬸ŸɫֵŮӣ岻ϧеԭˣÿ쵽
ɭڷ֮ôãȴҲûеУһ
ɭȥҲȫΪѰҶһҪԭʿǷţһ̽ͼ֮⣬ᵽһǾǰ֡
ɭʵѾȷҪıԼҪôСܣҪôѧʿһºͻµĺھ̽ͼ־ЩΣԾбҪŪ
ΪҲæһˣ̷Ը׼磬ŶǴȥѾ֪ฮˡ˵㶼ûмɣҪܱѡо㼸ĸ֡и̤ʵ˺ܶ࣬ɭ뿪Ҫúÿɭ
ˣҶûȤɭҡҡͷʲôĸ֣ɭǸŮ˼ĸ֣Ҫ֪Ů˵ɭɭҪ
ɭ仰ЩˣҪ֪櫡иһҪԼεģ
ɭ״æͣƣ컹߲ฮˣ֮Ҳֻ˵ðɺðɣͰˡ
Ǻǣͳɣ߰ɣҴȥĹԺиЦһǳڵӣûɭǾ䡰͡ĺ塣
һλðɡɭ˵
ŶҸ׵Ů櫣֪Ի󷽣ƽ⣬ӵĲѡǡи˵˵ţֲҼ˵ˡ
ɭɲи˵ģһʼͲµλνϣСϣĵλ϶ߡȻֻһŮҲ˵Լҵӣŵˡ
ˣǷһˡиӽǳµԺӵʱƺʲôȻͣס˲
⽨ڻ֮еԺӺɭЩ⣬аŮӵͦģȻฮһƬ˾µĻ԰ԼסЩ֮ϡ
һŵζԺƮЩħƵ׺£˸о񻨰Χһ
վԺ⣬иȴûٿһˣĿɨɭȻɭ˵Щҵ
ŶʲôɭüëָʲôãѵɱԼҪͨԼʲôδԼ鷳
Ժ֪ģҿ컹ˣٹɡи˵
Ȼ棬ҲȤȥЩҳԱڻʳĪĳԼδ϶Щ⣬ɭбҪȥô¡
ĲˣҸףСӡӡλһЩʿڡڽȥ¡иȻ䷴ɭδˣ֮ǰǳš
ɭӷѽ⣬ôۼôʿѲɶĻãģֻԼλδʲôڲ֮ͬ
ȻǶˣҲȥ˵ɭĺıˣֱӴ󲽿Ҫ߽Ժӡ
ȵȣȵȣɭ櫵ԺǲȥģҪͨһиɭҪȥæסɭ
ô鷳ǹɡɭЦ
ǰذɣ㼱ʲô˳綼ġиһǳģȻǺɭЦˡ
ɭ֮£ֻԺŮȥͨһ˵δݼ
ǸŮɭԳδ򣬾ͱֳһмӣǰɭ˵ģԭС㡣
ŹʮӣȥŮͲŻҲСĻɭС˵첻Ƿһڣһգϻ档
ɭǳƣΪһѪ壬ȻؾˣǱδ޸ؾˣʵ̫ʧˡаɭѾҪҪҹŮѪֱɵˣøԼ鷳
С㻹ʵҲЩǴٹɭ仰٩Ҳ̷ϲŮˡ
ǣǸŮ̺üˣɭڰеڮС㻰˼ˣ
ɭסˣŮͣȻָԼıӽѵԼֱ׳ǵиฮү棡ֱ̫ˣ
ҿûаڮС㡣ɭЦű
ɭû˵ѣԼڮǸСģҪǰڮ٣ѧµ˱ڮ˶ڹ
СᣬҲûڮٵ˼תСһɭݷáǣɭϣиȻǸЦݣǳڵĺǸŮͽ͵
һŮͽʲôиฮүʱӦôǳŮͣŶԣɭа


015 
ɭĻҲ˵ˣ櫵㻹Լɣڷһڵʱǵ̸̸иֹӣɭͷԡ
ðɣһȷʵ̸̸ɭаЦѾŮˣøһѪ֮ˡ
һŮͶ˽ᣬǾ͸˵λСˣúọ̵̃һС޸ԼҪﵽԼͷˡ
Ǹ¡иС˵һ첻иһ޷ġʵûҪ˯ʱи񶼸еЩ£Լ֮󣬾ԶҲѲˡϾʦǸ޷ġ
ģҲ򵥣һᾡȫġɭش
ӦһǳͨŮӣѧап϶һЩΪ֪ܵģ
ɭи֮󣬱뿪ฮȥоԼǸˡ
ɭ뿪ûãЩฮĻҳԱҲ˽ɫ뿪ฮ
֮ǰλиСŮһ˺󣬱㻺˷ȥˡ
С㣬λɭҲѾ뿪ฮˡСߵ˴ڴһλȹŮ˵
ɭҲǵģҲôʱˣڲݷС㣬ֱ̫ûгˡСͲӦüվλȹŮԱߵŮЩ˵
ΪСȴѼ򵥣򵥴׵ȹӣ򵥵ķںڹĳ˳£ǰճŮԸеߡ
ҲԼҲúͻأɡ˵ҲûмңҲûжĺøСǳЦ˵λŮһ˫鶯۾˵ڵľ۾˵ɫ峺ʡ
С㣬ղڮءǸСŮ̸ɭ״ˡ
ֻĵİɡ櫲ΪȻ˵
С㣬ȷҪ޸һͨͨ𣿸оʵ̫ίˡСỹ̲ס˵һ䡣
ͨźá˵վƺҪطˡŮҲ̸˹λС㡭

ɭҲûȥǹԼδ޵飬ֻǣصʱ򣬷վȻԼ˼빤˼ǳʱ侭ȥݷðݷλ櫵Ĺ顣
ɭЦĽȥݷȴ֮¸˷գҲЩȣջǽ˵櫵ȷ¡
ɭ֮ǰͶδûʲôøˣڣҲѾ÷ŰĶˡ
ԣķһڣɭѾҪúŪŪŮˣԼλδ
صԼԺ֮ɭ³Щ϶ŵȻϷţʼ׼Ѿõĵ֮š
֮ţ˵ޱаļܣܣ˵ǿдͨռ͵ռ䣬Ȼūһֻڵεħ֣ٻС
򿪵֮ſ˵ǷǳΣյģвصĻܱͨĵ֮ǿ֮С
Զһδ֪磬Խδ֪Խ˸е־壬ǱȥĻ޷Ԥ⽫ᷢʲô¡
֮Ǳӵʬ帴֮ҪĲϻࡣ
ΪԼ˴ţɭûԼķٻǵҹʱ򣬶Ե԰ֵ
ٻС裬ɭͺһҪѴħаʦԼСڸκ˽ӽ
ȻѪΪɭٴθԼƤΪȷٻħܹȫԼָӣɭʹԼıԴѪҺ
ѪıԴѪҺǲָܻģǻָҪǳʱ䣬ͺñɭʹõһѪҪʱ䣬һαԴѪҺŻָ
죬ɭʳκεѪҺʳѪҺͻԶʧǵαԴѪҺȱ±ԴѪͳʡ
ʳһѪ˵ҲһȽѵ£ɭϾҪҪġ
ɫıԴѪҺɭȵͿĨԼʳָϣ軭ĲͼҪڿ̻ĵ֮š
Ҳ˵ɭҪԼѪҺΪһ㲻ĽǷĵ֮Ÿ軭
軭һǳľḶ́ÿһÿһݲð󣬷֮ͻǰķ˴װ˷ô఺Ĳϣµľʹʩ߱
ԣѾ֮ŵͼǵ÷ǳˣɭȻҪǳǳС軭аأ
Щоһ軭֮ͼͬҪǳǿľÿһţͻ־ѹǿһЩ
ҪⲻϵľѹϻҪļȥ軭Щޱȵĵ֮ϵͼģͨ˵ǲܰ쵽ġ
ɭǵһ軭֮ţʱѾڿлһԲεѪɫ켣Բ֮仹һЩ߰ŤѪơ
ѪԲмǱһĿĺƿģԼԼԿԱ߻ӡӣ
ɭĶ軭ΧĿҲ·̣ûκҲûκĲЩ£
Ⱥɫڿпӡɭһ͸ǽһǸѪɫĵ֮ƺɭڵƬռѾĵ֮λ
֮ŵͼѾԽԽˣֿռĸоҲԽԽԣ
ʱ˴Ա߾ҿ⸱龰ĻһţΪɭھͺվһ˶ľǰ軭ܾռȫһµģǴǶȿȥķֱ澵Щֻ
֮źĿռ侵Ǹһһռĸоֿռɭǰĵ֮Ѫͼ
¹ƺҲܵаӰ죬ɫĹԴ˼⣬纮˪䣬ʹָӳһжѾʧƺΨǸŷµѪͿѻ
ɭûרעѪͼ軭дľѹͣĴ̼Ժȴ·Щѹ˵һ㣬ȫ軭̣ûƬͣͣҲûа
Ѫɫ֮ŵĽƣ̲ûпֲϢ֣ȴһѪ⻺Գ
ѪԳ֮ʱǵεĸռǽҲĳֳѪɫ
ŵ֮ŵκƣȾɫǽ𽥵һѪɫ֮Ļת䣡
ʱӵĽǶѪĻҹնȾһ㣬ºǳ
ڣһſ˵֮ŵм䣬Ѫɫ֮ĻҲȫγɣѪɫ֮Ļϵĵ֮ųֳĸԵøĿۣ
԰ûгž÷·ĳֲֿǱڸ
Ѫɫ֮Ļǰɭ˫ɫӽעѪɫĻϻĵ֮ţ

ӳḶ́ҲͺñȾһޱȵ£
ɭţ˫ִ򿪣һӭħѪ壬Ƕޱȹصĵ֮
ɭÿһſ죬ÿһηһ֮ϵЩźĶӦѪɫ
ÿһι˸ɭʶͳһξ޴ĳÿһγ˻ʹȥ
ɭʱɫѾ԰ףɶľ˾޴˺ɭǼֵһ
еķźĶѾ˸ȻһƬʹǸѾЩ֮ĵ֮ų궯ĺۼһжô
źı˵ǲռƽ棬ʼٵתţͬʱɭҲмĲϰڷЩ֮ķӦλã
еƷ̼ʧˣڵһɭȻĿ˵֮һȻץסֵ
Ҫֲĵ֮ţҪĲǿľ
ɭڵľѸٵš
̶̵ļʱ䣬ɭ͸оڵо֮Ÿˣתǰĵ֮ҲڲͣķתŤ״
ɭ֪ѾԼľˣ̶֮ڵоľеľע󣬾ܹٻʲôҲһδ֪
ǣɭľյһ˲䣬ɭȵһĻˣ
ƽĹϵġȻų貵Ĺâ
׹һǳªᴩһֱһ򵥵װƷһɭѪĲϡ
ǣɭ֪γԼĶԲܽһװƷܽǿԼôһ㾫
ʱ屦ҲųþеĹԣЩԲûĴɢȴܵһ㣬ֻԡɭϣԡˮ֮Уɭʱоˬ֮ǰܵĸ·̼侫̼ˣ
ӰĽӴ˵ʲôɭȵǣܹоԼľڵľѸٵĻָ
ָٶȿ쵽ŵĵز˵ֱĵٶȻ죡
ɭѾݽߵľ̶֮עľ
֮ٻǿʦľͼƷģɭľղžͽӽĴˡ
ľṩ˵ɭһ̨ף
£ɭκԥһνоע뵽֮С
嫵ľ֮ע룬ʹȽյĵռ֮ڴˣ
˶űһ˲䣬ʹһʺɫϯһ㣬ΧͨһƬ
ԭأĿעǴ򿪵ĵ֮ţɭоעźɫħ׵ʳ
Ȼһ˿񲨶ӴĿĺɫдһ̣ɭܹĸо⾫ϵ
ƾӡ£ͷϵľӡȫһ£ɭȿľֻԼλʦľӡµı־
ţɫӰĺɫб۶ӰıۣǺɫĻþĿռһܺɫĻӡ
գգգ
ΨһҲ㱼ƺĳɡ
ɫնĺɫڵҹȫ뵽ڰ֮У
ľ˳ëƮݵĹصβ㲿ܶĺɫ֮𣬺׳壬յ۾棬ӣһֲӿƣ
󣬸սִ޷ȴа졢ڰĮ
ÿһǿʿϣӵһ˵ǣʱӻҹħʿҹħ
ҹħһѸ磬İҹսʹʿҲԸ⻨ؽȥչմаϢǿǣܹӵеȴ޼
ҹħĳѾɭǳˣǵԭյϣֳһɫӰ󣬾ˣ
Ԧҹħһɫ׵ʿ
࣬ҹħëһȫںڵף߸ߵİ֮ϣ̧ͦͷƷ·һУ
ʿ󽣳֣ɫϢ˳޴ڽؽӵʿĿϣ
ⱾӦһ߹ޱȵȫȴ͸ȻаϢͷһԵа
Ȼ𾪵ĲڴˣƱ˵аʿһ޴ؽͬʱȴͷ
ֻͷûʲôͷ֮ڱŵģʿͷ­
ֳž޴ޱȵؽֱԼǿŸ߰ͷ­


016 ŵС
Ŷ
Ѫһںڰħֵǿűϵͷ­ȻаĻһ׼ĸ߹ʿװ硣
ǰĶŶɾͨͨʿҪ֪µҹħսѾǿޱȵļħ֣
߰аʿɭǰߴ׳ɭһεѹ
ţаڤʿȻĴҹħޱȵľ޽ȻĲ뵽֮У
޽һͳɭµ·ˮһ
ϥأĻϥڵҳһӣλʿȻɭǰסľ޽ȻǸ˾㤵ͷ­
˿ʮŶŽĪԺһĸо
ͷʿ˵һɭȫԣΪӡµϵɭܹ˵ʲô
ĪĪɭǳĵ˵ͷ
ŶѪŲ֮Ҳ˵Ҳû뵽ŵȼеġ
ѪһѪʵƽЩ곤Ѫʵͨļ𣬵ҲЩѪɭոɱʱǳСֻͨǿôһ㡣
ͬģŶһҲǣЩͷʿֻܽһѧߣµսҲֻͨԣЩͷʿȴʵ൱Ŀֲ
˵ɭٻĪǼԦһֻļҹħ˵һӵо˵ʵҴĿУƺڵ֮еһʲôҪְ
ꡫꡫ
ʱƺоǿĳ֣СŻĲ
ߵʱǳٻһ׾ѵӣΪʬǸСõĻǿĴشˣһǿնۿĺɫâĻǱѪ߰ߵĳͻޱϬ
ͷ­ת˻裬Īͷͬ˸˺⣡
ޱȵľ޽Ȼıӵаγͷʿķ
˻ҹħһ߰˻
ʱҹħս˶׳ǰ̧ܺɫĻڿзͷʿ嵹бǱؽ߸ߵľ𣬽˸ȫſԵ
Ȼ׹أɫ涼·ȥһ㣬ҹħսǰһ̣ͷʿؽͬʱ£
䡫
ؽһ˲䣬ϿջȻ˸һѤİ׹⣬׹⽹ƣ϶䣡
׹ĴܣЩʵľǿмֱֻӱɷ顣˵ǣҫµĴ׳֮󣬵ϣһӺȻΣ
ӵֱף˵Ĳǿȣٴﵽʮף
ּǷǳɳڵģ¾ͽṹͱ÷ǳܣ֮±㲻ȫˣʮףѾʯ
һ޽£ʲôɳʯȫ˷ĩʮ֮£ƻֱֲ֮ɭ
ŨŨĺ̴ֱ׵йһŵĽζҲܿΧĿ
꣬꣬ꡫ
Χһƽʱӵĵײ˹ͷת
ûͷʿһǳŻȥġǰһ룬ɭɫʵ۾ĳԼ粽
ͷʿ޽һ̣Сʹǰʧˣȡ֮ҫ۵׹ǸɭĿӡ
ҹħսĪվǸ֮ϣǸϵͷ­ſӵײ衣
꣬꣬꣬ꡭ
岢ûз飬ʵĹͷԽڡʱһҲԼ޸Щɢܵȹǡָ߹֮װԼϡ
ͷʿƺеЩ⣬ղһȻûбȫҪһֱʵþû⡣ǣµǸһûз飬ȻװԼ
һӵʵҪǣǰһʵԺɨĺɫʮȫܶʿȻϻǷȱǵֿȴǿ˷ָĳ̶ȡ
Ȼͷʿӱ̬һͰɢˣӻٻ̶ɭҪŵʮŨȵнݸſȫָ
ס֣ҵٻɭͷʿҪ̷˾ֹһݲС衣
ҲɭҪͷʿʵǸղŸĪĶʵ̫죬ɭûüֹ
˵СôԼٶ۵˸ˡ
ĪҲȻһڵʿ˿£ȥĹǺ
ҲӵһʶƺԸĪʿҪͷʿİԼԼװ壬ֱһ߹ǰȥ֮һĮվɭĺ档
΢ĳɽͷâ˶Ŷϣ˸ںڹʿϵаҲڴ˿˼֡
η𣿡ɭԶŶһֻ˽⣬Ҳ֪һҲڰʱ֡
η壬ҵĪĻش
ܺãôȻص֮ȥɣҪʱһٻ㡣ɭ˵
ʱΪЧֻͣҪҵ֣һһʱǰͷʿͷ­ְĶƬ֮󣬱̿ҹħ
תͷȻֱֳֽסͷ­ŶҪµսͻԶκҪȥĵط
գգգ
ɵҹħɫĻ̤ŵ棬Ӱ΢ĳ֮лһĺɫӰĳ
·𱼽һĤǶ֮У֮Ѿرգͨʦ֮ŵľӣŶڵ˼䴩磡
аͷʿʧڣɭ¶˷Цݡ
룬Ժ⣬ҪǸһȻʿǺεȵ簡
ţ̫ɰˣ˶׼ڡɭһ˾ǰѷСһקס
СҲǱɭĶĥķ֨֨Ľƫƫܶ㣬ֻɭĵ˰ѿˮմµСϡ
Ƿһڣһǰĳ裬ٹͿϴˢˡţǲҲΪ˸˰Ȼǻ˿ɭֺܲİС׵˿С
ҲΥ˵˼̴ӿƮѣƺ汻ɭ̳ˣɫС趯ţڴ͸ĳ֮УȴҲŵС
áɭ޷ѹ˷ֺܵ˵ķʽڵڡ
֨֨֨ŷ䵽ɭļϣСͷɭգֳǵӡ
ɭҲСһϲĽЦŶ˵ţ˱ǿˣͰЩ׷ʿˣ㰲ĵһֻǵĿС˵òð
֨֨֨֨Сֻýشɭ
ɭҲ֪СǲЩģһλŮѪСһֻ֪Ѫ˯پСһ˿ġ
˻С֮ɭҲںС
ƬǽӣֿӣɭҲҡҡͷˣͷɣ˭СĿˣǾ;ȥɡ
ɭҲȥʰͷʿһɵƻĹǺСţӭų߳Ƭïܵ԰֡
ΪɭʱľסԺӶȾһЩȻǺأ԰Ϊ£󲿷ʱ仹ǿġ
ǣĵԺʱҲѵļĸɭСһϢ
˴ɭԼĴϣ˯˯һ¾Ĺȶƣ͡
ʱɺɺƿ˷ţСɬĳֳۺɫŵߵɭߡ
ɺɺЩΪүڵĶԱߣҲûнɭעɭų˯̡
ɭѾŵɺɺϴĵζԼЩ˷ܵѪҺˡΪԴѪҺʧɭʳ졣
ԣ˵ɺɺͣɭԼ
ҪϢ£˲Ҫҡɭ۾λŮƬ֮ſ˵
Ŷү÷Сҹ˵ɺɺشѾоɭעˣСֺܿ
֪ˣһѹɭ˵ͷԼ۾
ֻṩɭһεľ䣬ɭٴĵ֮Ҳ·˯һھѾȫɿˡ
ղΪ˷ԲûиоѷĸãصԼɭ͸о쳣ƣˣ²ٿǣֻú˯һ
ɺɺɵĵ˵ͷϸĵĽӶϣҲϲŴ˷ţ˳ȥ
ŨŨɭʶɺɺϷŵһ̣ɭͳ˯ȥˡ
Ѫ˵˯ߺͳ˯ǲͬĸ˯߿ֻϢԼ㾫ԼõϢǸָйٻڣʹ˯ҲܹоΧĶ
˯ȫ˯˯Уûκε֪ҲоΧκζ
ֳ˯ƣ͵ѪõֵϢͬҲܹʱڻָܺ;
ɭ뵽˳˯֮󣬷۵һζɭ·ſɭůϡ
ֻǣСһŤ壬һźɫΧĿʼ仯ʼγһȵŮ
õĳһɭķ䣬߰Ķ֫ɭ޳ĹĦţ㻬׵ļǱ֮֡
ϸֱۻĲɭĲ˫強ѹɭϣ仯˵״ͬʱͻԳʸе͵ԡ
ޱȵСɭϣʪľӨҺζǹĶСɭɢ
ɭһγ˯ȴλɭȴٴ֮ȴǷǳĶɭⲻᶯ˽һССַ
˯ûѽŽǾմյɭֵλãɵıԴɭı
ɭһȻ󱣳ſɭϵƣͷ­ɭ
֪ÿҪʱҶ޲ѪűĵЦݡ
ɭ۾Ȼ󿴵ЦݵĻ϶˲͵˼㡣
ֻǣɭȫĳ˯״̬ʱ򣬼ʹ˸ͷ­Ҳѹġ
ҿѪȻҵֻСǵĿС𣬺ߺߣǸѪԼҾͰ㵱гÿҿ
Ȼſɭϣ΢΢ߵӣʼԺ˵ӡ
ˣŶɭһıɭҪôҪôڮ٣֮ҪԼʱܵίֻ
Ҳ֪˶ãŲƺоԼ˵γı¶ڿС
Ҳ⽫ɭıӸ˹ȻԼһǰ˵˸סֻ¶⻬ԸеСȡ
أһȦƺѰʲô


017 
Ѷˣ˵ѾǵһɭҶˡ
ʵҪҵǸ֡ȻλɫŮѪѸռΪУҪ֪ĸָԼνǸѪԼ
ѪԼĳͷʱ򲻽űһֻСסˡ
ѾԻָԼı壬ȻɭһСÿɭߣ¶Ա
ɭǻṩѪҺҲֻ֪ҪԼСߣ͸óʲôԲ踺صļɭȻѰҽ֮ѪԼİ취
ɭڻص֮󣬾ͰѸֲ˴µİ֮УȻδ򿪹Ǿ˯Ųûע⵽
Ųҷ䵹񣬱ϾɭĽƻģ޳ܵ˷ԼѾָΣŻһСľ͸Ǹɶˡ
ɭȻں˯ⲻ֪ԼڣһֻűľɫŮڲͣĻȥ

ɭô˯ɭ
÷ӷ֮⴫˺ܾúܾõŶɫһ޲ðɭǸ쵰ˡ
ôСķ䣬ظȻܲصôΣʵλŭԡ
ˣҲ֪ɭܿͻѹԲòεѰҡ
£Ҳ̽仹ԭҽɭϣԼֻΪǿɰС𣬶㵽ɭ·档
ҹĻٵʱɭҲڴӳ˯ѹһ˲ȴ׽һ쳣ŵζ
ɭûио֣СűģζҲֻԿ϶СһԼ·˯
˱ӣԽ⿪ѣɭһָС̵ͦСƨһȻЦ˵ʵģѹҴˡ
ų˷ǳɭԼ֮⣬ɭ˵ԼʵġĸŮϲһһ쵽˵Լʵġ
ԡűƿˣǽģ÷ҲͦزվſڣһעŻڴϵɭ
ÿϧһֻͣбˡɭСţȻСĶ˵
Сηˡ֨֨ӦˣȻǸлɭӢ֮١
ôһ˯ڣʲôҲ÷ѾǴηǳ׵ַһϲɭĲǡɭûϢһ
ɭ̬úܣŮɭǰҪҪ̬ȣȻɭ͵ιιԼСˡ
÷ɭੲݵ÷֣ϸһЦݡ
㡭ɭҡҸ㣬ҲǿԸ۸ģ÷̽
ȥ֮÷˼ˡ֮нɭ־ãԼô˵ҲɭЩСŮ˵̬ɭԼҪռݾԵȨҪɭ͸
ˡɭ֣һװЦݡ
÷ƺԼûҪһʱߵɭߡ
ҵùɭżָһϵķ˵
÷ЩĳǼ£ȻݸɭϲǹϢȴȻײ÷Ŀ·ŵʲôɶɼٷڵҩһ
ڲ˹ɭһָŮ͵ӡ
ЩЩŮģ÷̲Ӧˣһͱ˵ļơ
ҵŮ͡ɭ˵仰ʱ򣬾Ͱ÷ǿԼߣֺܿΧ߹СزȻǳţʮ㡣
ɭȷ÷ǳ÷ᶼˣֻ÷ѲʹֵĸоɭǻȵϢҵһƬհס
ԽҪţԹֱⷴǿַоǲҪĿСڸңǱŰܣɱԼ˵Ŷɭյ÷Ķߣ
มңңรҲ֪϶Ľ÷С﷢촽ܿʹĵͺ˴Ӻ﷢ʹ
ɭԴֲڵĴѾ÷»ˣӹƽɵС
÷һȻнȣӿһ󳱺죬ɬ֮⡣
ɭֻǹ˹ǣĦʱѾĵĽŷŵ÷Ĳ档
С˿ɰСȻĽ뵽÷Ĳ
÷ٴνˣСʳѪҺʱͬоһ糱ĿУֿмֱҪʹȥ·޷԰ε˯УԶ䣬Ϊκеգܣܡ
ˣֵ̫࣬ᷢġɭûʳ̫ѪҺϾ÷һֻһŮӣһʧ̫ѪҺĻױֳӡ
ֻʵʳѪҺĻŮ˵ûжӰ죬彡
ɭ־һаѪ壬ǶԴŮˣɭÿѪܻպöȣ𺦵ʳŮ˵彡ʹŰ÷Ҳ⡣
ɭʶѪҲһԭǾԼѪݡ
ˣְ߿¶޷ɭһѪˣΨһİ취ǴѪ档
ߵ˾ĪƶѪ׾뵽ѪɭбҪݾ裬ϾѪݶְ˵̫ˡ
ʲôţιСźɭҲֹͣ˶÷ַѯ÷
÷ҲĴָ߳Ŀлָǣɭᴭɭ˵һ죬ҵа顭
Ŷ㻹ҸʲôĴպ°ɣѾŮˡɭص
Ůˣ˭÷üëһҪģɭѾ˽вƲһ㡣
δޡɭĻش
÷ƺ֪ɭѾ»Լ֮£ȵſС죡
ɭҲֻô¸÷˵һǸĪĻԼ
֮÷ȻǼ£̴·ҴҵԼȥҪλΪЧĸ׳ⳡԼˡ
÷ȥɬһⳡԼҲһ£ɭҲûֹ
÷֮ɭһԼװ֮ɭฮȥˡǰฮȻǰݼǸδޣиһԼİһߡ
˵ðɣɭиʱһ䡣
и̸Цݣɭļ㣬Ӳô쿵ѾöˣĿ⻹룬ҲֻǾŹȶѡ
Ŀ룿ŶӦ㱰ɣ»һЩģúÿˣȻҲ̵̵һ£˶úõһֵطܾĥɭ˵
ҲʵڹⲻȥʵҲ֪ҲǺϲŮˣǼȡиε̾˿ȻСĶɭ˵
ɭҲ˵Լ⣬ܲţֻҪԼǮְֵˡ
ɭҿûҪװ˰ɣܻˣҶղġɭװиȴЦ˵
ֿ˵רΪṩĵطÿ˶ȥ߹ͷΣֳ̰ıԣһЩᾭڹͷ¶ȥҲûҪڵġ
ȥʦ䣬ҡڵĹȥҪһСͷëм֮ģʦõĻܵĿɾˡɭ˵
ɭЩʵֻ˵ʣֵǸ̽ͼĳ֯ı־ǼȻҪɱԼԼεĽǵĳѨͶԣװǱġ
˵ҲǣǷˡиͷ˵
ɭҲѾ׼˱װĵߣܿͽԼװһ̺ӵʮҵʿ塣
иԼŪøϳһЩһλŵ壬ø̶ĻʮѧĴʦ
ô߰ɡɭװ׼ˡ
ҪڵȻᣬֻضʱŻῪŵġи˵
и˵Ȼһƽʱûٵȥǲġ
УиҲк˼Ůͣǵ˽ؾƽһЩ
ɭΪ˱ʾл˰ϸµľƸƷƷи˵
Щʱ䣬ɭƷһиơ
и˵ǶԾжӵģԼҲǷ֮ҵΨһרְʦһ컹ҪΪҵļ̳ơ
ʱиŮŪЩ׼ڷһ׸λ̳˵ƣֻڷһ쿪ȴɭȳˣɭ˵Ҳһܡ
ǰȥ֮ǰôһģ⹦ЧиüëܿͱüˣȻ뵽˶¡ҲûǸȤˡ
֪ڰֺиҲȥˣͻᱻһ
ΣиʵҲǺԸȥΪڷһ֮ǰЩ£ҲֻӲͷƤɭȥ
ֲڹǽ˹ıλãıһƬ֮أ³ʱһֱȥĺУҲ档
һûκα־иƺ԰ֵ·ҲǼˣܿʹɭиһ԰ֵ
ֵΧЩ̻֮أͨ˵ЩͷŮɵӦѾǺܸˣһŨױĨ֦չûѳסһСľͻᱻЩŮ˵Ľǵȥ
иûж࿴ЩڽͷɦŪ˵Ůˣ̩Ȼ򶨣ȻǿЩŮ˵ġ
ڣ˽ֵľͷչɭǰģȴһƹ帮ۡĴ¥Ժ
һ¿¥룬λСԺܸߴӵĻȷһƬ˸εּʥء
ֻǣּʥصĳȴһڰϢ
վڰ֮⣬ɭһо洵ķ磬ڵң̼ҵѪ񾭡
иûдɭţƵһߡ
λרŵߵиʻȥʱ̾мͽСŮԱӭӡ
ɭи֮󣬻͸һŮһһվߣŷǳصĵȹ£ǰӣƺҪ¶Լŵء
ĸŮЦݣʼΪɭи·ߵʱиҲɭ͡
һ˽˹䣬ԵһֻԼĺڣָһֵŮӵ֣ȻԼ
ʵڰ¥һֳصĿʽκεֵ˶Ǹ谵ĻУѰԼŮɡ
Ŷ˸㣬˿ɲֻԣһЩ벻ŮʵҲҲڰֳش֮Уϼ棬ƾǸŻŵʣͬżĹȤһļϣ˱ԵڣȻժ¶Էļ桭
ΪЩòĹһֿݵĳɭЦ˵
Ҳô˵ǺǣڰֳصּϷУʲô¶ܷһȤĹ£ǷλĲϵģڰֳ￴һλζʮŮˣ䣬ժ֮ȴ־ȻԼС̣˵ʱסˡ²֪˭ģλɳΪȦڵһЦ
иĿ˵ǹɭעַʽС


018 
ɭҲ˸ǣЩõɭ˽⵽ˣԲе֡
и񣬿Բ²̫İɭʵи밲֮ͲͣĸɭΣƺϣɭҲһ
иЩεһЦ˵ʵһЩˡ
ɭüëȴи˵ġ
ɭмû㣬ǹЩŪ¼иѹ
ɭҲԼԼ£˭ŪˣɭҲǺ˽⡣
Űǰһ¼Ӧ˵İɡи˵
˵ɭ˵ͷµʱ˵ڷ֮˲СĿֻţнӽʮ꣬һʱȺȥ
Щ˲ȫǹʿĹҲǳĹأҲΪ޷ԭ򣬲Žȫϵһ
ǶġΪڰǰʱ֡һ÷ǳŮҡ룬ܾǶֻûˣ˵Ҳװ֮ûϳи˵ͣƬ̣ȷɭż˵
ʱ·ʱ򣬲Сĵһʮ˵֣ҵʱɨһۣЦʲôҲЦŸңֻǷ̹˵֡
±ܿ͹ȥˣҲûж⣬ûã˾ͳˣм꣬þǸŮϡ
ɭüͷڰǰڳ¼ɭʵ˽⣬ǺȻǣ·ǳǳ֮򵥣û˸ȥԭ
ЩȥĹɭЩҲֻ˵ǹ֮Уһɭʶġ
ɭʮ֮һֱūĴūҲʶһԼкп
ɭ뿪ūûãҲߣΪ츳ǿΪһӣһӾߡ
ڷ֮Ǽ꣬ɭоȥͿ棬ֱǰŻص֮
ص֮ڶ죬ɭɣǣڵʱ򣬿Īƺⰲġ
ǰ֮¼ǷǳεģϢһЩ˿ɿֻţɭҲΪڰֲŵ֪⺧ŵ¡
ʵһֱڳţѾӽʮˡи˵
ǸŪ˵֣Ҫһһı㻹ǵ˭ɭ˵
ɭʱͷѽ⿨ӦǱЩܣѡ˶Ҳ֮С
ҡҲǵòǺʱҲֻƲһۣҼǵ쳰ĳҲ֮УΪֻ쳰ϣԲ֪˭и˵
и֮ǰֻǸ˶ֻɺϰˣû˼οҲࡣ
֪ڰ֣Ҷһʦ󣬲ŽЩȫϵƺǸʦѾʼԼʹ޵˽޹ɵıˣ
쳰ɭüͷȻ뵽÷˵쳰ǰʱ⵽Ϯ¡
Ѳ쳰ҲŪɭ˵
ܿɭͽֿܸųˣ쳰⵽ǵϮ֮Ӧûбϵ
ɭǾɫʮĴܱܿǸ֮УϾһﾭй䡣
ţȻƵԼˣɭû뵽ⷢ֡ǲ֪Ǹùļһ˭ˡ
ȻɭֻҪ£ȿ˭ȻĪȥǾ֪Ǹ˭ˡ
ȻҶɭҲȻҪȥסĵطȥסĻǲֻΪһ׵ŮֹΪЩŤĹṩԷ񣬵ȷ̫ˡ
иԼҽסĵطɭȴûʲôηġƺҲʶǸŮˣҲѾסĵط롣
ɭи񵽰ֳصţԼǱ˶ķǷһЩʲô֤ʦĶ
ѾһЩʪϢСݣվտķڣɭܿƺֻһžɵױ̨
ױ̨һӣ¹ľϣȴûӡɭӰ
۾ɭţǵĿɭܿоǷǳ΢ѪҺζ
ǷɵѪҺɭܿͲ׽ϢߵǸױ̨ǰȻǴһѪ
ŨŨѪ̺Ǹ棬⻬ľҲ̳ľЩѪ滺ֳһСС塣
ѵǸɭ˵
ӦѪд֣Ȼ󾭹ܳʱˣɭʱ򣬾ͻֳ
Щ˵ѪͿĨͷϣ촽һѪ㣬ʳǵľṩ
ԽԽеĺ棬Ӧ÷ҺޡһС
ֳ֣ĲɭΪǸһʦڶƺǶԼдģƺйԼ
ѪݵĩŮζɿݵĺĻꡭɭϸĵѰЩ΢Сĺۼ
򵥵ļϣɭͿжϣȷѪݿ˵֮һֲϡ
ŮζǰŮҺǵҺһξͿԶһֻӴħ֡
ĻǾ綾˵ʳ£¼ʹֻǴƤҲ̳϶
ֶһЩۼɭֺȻоⶾζŵ
ûɭҲû뿼ǣʼѰҷµһЩ֤ʹ
̵¯ŲĺۼذǽڻҲһЩѪߣѾϴȥǶѪҺǳеɭײ
Щ΢СĺۼϣѾ˵ȷһʦһڰ֣оܳһʱʦЩͨԼԷ񣬴Щϵõġ
ʹ÷Ϊ֣һʹþʩչһ־ʹøּƷ
ֻһͨŮ϶ûкǿľȴͨԼ飬ԼѪҺꡢ壬ռЩ˵ľѪҺȣͨЩӵǮϣֻҪ֪ͨ׵ķʽҲǿġ
ڣɭҲõ֤ʵֻɭǲף֪Щļ׷ġ
ûٷʲô֮ɭҲ뿪˶ķ䣬ص˰ֳҵи
иҲûʲô˼ȥŮˣɭһһӣɭ뵽ǸĵطԶҲһ
ּиԼָңĵطһȦɭҲϣҵ̽ͼϢ
ֻɭĽһޱȵҳûԸҵͼκϢ
иɱֻϴ¹һı־֪ûм£ҾÿܺͶЩϵû£ɭȻʼѯи
£ɭҲ軭̽ͼͼи
ͼȷʵġи˳˼
ɭ۾һҲֻǱԿ̬ȣȴû뵽иȻļͼɺˣһСľ
ˣͼݣҼǵͼĳطͼиȻ˵˳˵ʱ򻹱ֳһµӡ
ͼݣȷԼûмǴͼǵطѾˣôǵͼɭ°ͶˣΪڰ֣иȴ˵ͼݣŪɭӸˡ
ԲԣҲͼԣӦͼݡֺطСиһ¿϶һ·񶨣ûɭŪˡ
ɭ޲øиԹһţʲôԣôؼʱȻ벻ͼ
ͼиǣҲУֵ벻ˡͼݵҼǵáǰʱ䣬Ҳҹ죬Ҳ̵ֻĴӴײȥʱżȻͼڹص¥˸һ¡и˵
˵Ǹͼ㿴£иִ˺һ²ѵӡ
ⰲҲûʲôֵȥͼݰɣͼﻹǱ¼Ͷɭ˵
ɭʵǸ̽ͼϾǹϵʲôҪԼ
иڰͲ뿪ĵطҲǳȷıʾɭҪȥͼݵĻԼȥɣȥ
ͼݾɭԼԺӲԶɭҲҪиţȥԼıװɭиֿˡ
ү÷ˣתĻȥɺɺɭ̽Ϣɭ
ɭҲûȥ÷տ֮˽֮󣬽Լ˯СţȻСͼݣȥѰҹ̽ͼϢ
߹ŸʱɭҲ⿴һǸȻ谵С¥ʱԼ߻ص
ͼÿϵʱͱˣһмˣǶȴޱ壬ϹԼȥˡ
Ϲ´кɭûκͣͼ¥ȥ
̤¥ݵʱɭûзκεСҲǾſɭϣ۾ƺܴ͸ڰһһ㡣
ɭϴͼʱûп죬ҲûֵͬģҲûз֡
߹Щ߸ߵܣɭϸϸĹ۲ŵͼ㣬ŴиײȥǸǶ㣬ȻûзԼҪͼ
Ǹи񲻻Ǳɵ˰ɡ㱻ɵˣһӦòôɵľͿǸͼɡɭ˵
ɻʱɭĿʶĿһǰ¥ݣƺҪ͸ȥ
òϣ¥Ǹ鶯Ůɭǿҵĺģûҵ̽ͼ£ɭ鲻ԽĽעе¥֮С
ˡȻòûȲ򿪵ţɭԼֵͳԸеĴƺԼͻһ㡣
С㣬ңɭ㻹濴𣿡ɭѪģѾװɹˣ֮ͿλŮӻ᲻Ϲˡ
µ΢ĲɭܹоŮӲͣذʱᡭ
ţʲô𣿡ŮӵٴδŵĶ洫
ȷһִĸо֮ǰɭЩķ˲ʧˣļڣɭѪһůůĸо
ŶС㣬Ƿ￴һ̽ͼǰʱҵ飬ƿͼɭ˵ЩҪŮӿеõʲôֻЩŮӼȥ
Ǹûп˵ǸͼŮش
ôɭܲðһ䣬Ϊʲôܴڸ¥ѵ뿴𡣡ɭűϣȻѯʵ
Ůӱ˳Ĭɭܹоվ
ɭȴŮӵĻشʱȻоͼݳֵ쳣
ɭоʲô𣿡Ůûлشɭ⣬Ƿɭһ䡣
ҲоˣǾ˵ԼղŸоĲǴɭԼϢȻĵĿ˴ӱϡ
Ҵ򿪴ӣ¥ɣһЩʲôŮٴδ
ûκε𶯣ȴɭʶ֮УʦͶᵽľ


019 
ɭԴ㵡
ŮӲ˷ǳŨȤҲûͼ뵽ִܾƸ¥һ㡣
ȻڣλŮӾȻԼȥ
ָоͺһλĽı޵ŮӺȻԼչգԼһ㡣
ǹɲѾԽԽǿˣɭ֪ԼϢվ֮УºܿͻᱻǸܹΧ˷֡
ȻλŮӶˣɭȻŤ̴̬촰˳ȥӯĲͼݵϣȻ˸¥Ķ
ЩĵƣߵԼԺӵǸ¥ӡ
Ϭһ㣬ɭոյԭǹŵĴӱǳƿˡ
ƿһ˲䣬ɭȴӿһĪ˷ܣֻҪ֮ͿԿλȪŮӵɽĿˡ
ŮӵĴӸ¥עӿ˵ѾɭĳɳʱڣֶעȴɭĳĪϵһ㡣
ץס˷ܣһɭݵĻ谵ĸ¥֮С
ںڰ֮ѰŮӵӰɭ˵ЩȲˣҲǵһɭоԼҹ˵Ҫ
ڣ߾ԼӰӡɭ
ɾӣûκε֬ۼ
ŵķۺɫ촽û÷ջСɵıҲûܰˣ͹µͬûǸꡣ
ɭĿûκεעŮӡ
ǣŮӲûиκξ޵ĸо
ɭʶĽŮ־ɫ֮Сûɫּܰ
ʱǰλŮӵƽڼŮɭ˵ЩʧΪŮӵʵȷŲСĲࡣ
ɭȷЩϧɭҲǰεкܿͽŮӲòɵʵ
ɭҲòŵԼҪ´Ůһ
ɭǰŮʵãֻɭŮӵļ趨̫ˣ֮󣬺ȻĻһЩ
λŮӴŽ׵ĳȹϾİƣ˳ֱĳйɵĴ£ܺõĹճŮ͸֮ˡ
յĵȷȷݣ˵ǳµķ˿׵ĳȹֻ͸ŵʵľӣŵʡ۴ĸ涼޿޵ģҲκβ׺覴ãһĿĸо
ҸеʧŮƺܹ͸ɭ˼һһƽɭ˵
ɭİ˵Ľ룬ŮӲûиеºͲһǵƽҲǳƽ͡
ɭϲףǳʵĵ˵ͷȻȷÿ뵽ʹҲӵʹò
ܳʵһ仰ҲϲŮ˶ǲϲ˱òġŮҲܳʵĻشɭ仰ǵȻıҲû˼
ʵӵһۿŮӿʼɭ;ŮƢõĳ棬ʹٷٲĻҲܾа
ô㲻ҵҲԶҵòһۣҶܡɭŮ߽һЩ
һɺŵζ˱Ƕɭ̲סһθ֮У˵һ㣬۰㡭
Ůҡҡͷ۾ıţŵ۾˳Ľëë֮ƺһЩССľӨ
ƣôüңɭ˳ùϵơȻ¹Ӵ͸룬Ůûҹǲܿɭģġ
ɭ֪ˣȼֻС𣬳ǿػˣȻ޷оġ
ʹȼˣҲ㡭
ŮĻٴ봫仰ȴһ紵ɭıϡ
ոȼ֮ܶ˸Ƭ̾Ϩˡ
ûеƹ⣬ɭȻԿŮӣʱҲֳԴ㵣ĿǱ۾Ůӡ
㡭㿴ڣɭǿѯˡ
ֻǣʳ仰ʱɭѾ֪𰸡
ΪǸ̴ľϣһĿ֮飬͹鼮רŸЩäĶ鼮
ٴ뵽ɭ壬ԭһŮܸ֪Լʲôӡ
ʱɭҲȻˣΪʲôԼôûвĿעӡҲ¥ΪʲôἴʹҲûơ
ϴΣλŮӲû˵ѣڿ飬ʹûеƵ£˫޳ϸḧЩ֣ķʽĶ
ԲҲ֪㡭ɭĵȷȷеЩˣԼȻΪƶϳŮƭԼ
ƣ͵ʱҾͻվڴߺһʿλںŮֻ΢΢һЦȻ˵仰
ɭܿҲ仰˼ˣŮӾܴӸ¥ĴǲܿԼġ
ɭһʱҲ֪˵ʲôֻעŮӣ֪ΪΣ˫ۣȴֺȻɭоӱü񾲺͵֮
Ҫȵ˺ѾˣűߣܹʲôŮ˵仰֮󣬾ĲصϣǱ鼮Ȼϸָź鼮ϵ֡
ɭѾȥĶŮӣҲûٶ룬ŵţĶ
΢ĽŲͼݵľʵذֻƽʱ׾ͱΪЩǰ鼮ˣԴЩ¼Ϲ¶˭ֵء
˺ǼҵûУһԵĵĴ⴫
жϲ䣬жϲԱɭֻܸоڸ¥¥˵ǣֻһڸ˭˵
ûҵ˻ϽˡǣɭϵǣȻĪĴһŮԵ
ֻһŲȴڶԻ
ɭüͷѾʱҶ϶˵ǸŮǲǶԹŹֵ϶Ҳʲôࡣ
ɭɻǣʲôˣʲôѲлʲôı
ҲһǾҷһţ˱붼ȫҾͻ뿪ǸԵż˵
ǣһȫףʧŮԵٴδ
ǸŮԳƶɭҲסˣû뵽Ȼͼݸѹǻ
Ǹʲôˣѵ˽̻ģǣҪʲôҪɱʲôˣҪɱ˻᲻ᶼϣɭš
棬ɭѾдˣֻ̫ȷǸԵļһʵ
㲻ҪʲôľٶǸ·˲ǿġɭԥʱʾѵäŮɭ˵һһеӡ
ɭЩȵĻعͷȥλŵäŮּϵ֣Ķ״̬
ѾûκεˣɭԼҲĻ̫׵һֱȵ̸ȥ
֪£ʲôɱʲôˣɭߵäŮǰȻ󿪿ʵ
Ҳ֪˵Ǽ£ֻ֪ǸʵǿŶʿ¶Ķ֡äŮش
ɭȴû뵽ǸԼһʵǿ̶ֳȣŶʿĶֵĻôڷ֮Ҳŵǰʮˣ
֪𣿡޷͸˵ıɭҲûȥ뿼ǣǿʼŮ̸
˵ʵɭûмٶŮӵȤŮӾû־ɫǶһֳ׵ţ֮䶼͸Ÿ߹ʣȴûа㽿͸ܸ߰˵Ȫĸоǲʳ˼̻ںҲˡ
äŮҡҡͷȻɭ֣ҲûбֳɭԼڨӡ
ɭʶĿһŮ鼮ϸһЦݣȻŮӵԱߣŵĿʵ븴Ȿҿ
ŶŮü죬ֻһ򵥵
𣿡ɭԼְǱäĵĺ鼮ϣȻλֵ֪Ů˵
ĶʱϲŮԾܾ˼
ԶǱ䡢ģĶ߲Ǳûѵ㲻һ´Ÿʶһĸо𣿡ɭûзԼ뷨
Ů˫ϵ۾עӡɭƬ֮ŸһЦݣȻĵ˵ͷǺðɣɲ
֤һֲǱ飬ɭλŵŮԱߣԼص첻ݡ
ԭǼžĸ¥ѵôһʶʶͺڽһܾúܾǰĹ¡
˵һΪкü㣬һͷ޴ƮһƬûĭϣıһͷޡ
ޱϿһ챦ʯɽɽһʹʹͷص֮˼䣬˼á
ûĭһ޼֮ǺڰԨǻĺ󣡡
ĺſһߣ߾νĸÿ춼ǵڶֻḴ
ɭУܻὫԼе⽲һûеݡ
ŮӶׯϣ񾲵Ŵ⣬ɭһȴ𺳵Ŀռκ󣬴ҲĲ·оǸڻĺ֮µľǰŤ塣
һ񾲵Ůɭּ
ɭĿⲢȫǱ鼮ϣΪⱾ븴ɭѾرˣʹÿҲһֲ
ĺɫ۾ʱ⣬ʱԱߵλŮӣĿҲıͻм롣
鼮ǳĳɭѪȴģ·ҲԼĳĸоһ㡭

ɭԺӵĸ¥ڶ棬ϣͷֱյ
һǰ·𳿶һȻڳţɭоƣͣλŮҲûκһ⡭
̫ˣ𣿡äŮɭŵ۾עӡ̫ķ
ˡɭվһƺоˬ
ллҶȹһõʱ⡣ŮӶɭչЦա
ɭҲǵһθоŮʵЦݣЦȴɭоԼġκε覴ã·ܹ͸֮С
ûо׵òȴɭȻĶ
ɭòϣ̶̵һҹܵ˴δйһ̬ûûзգûǣֻڽ֮޷ƽϢļ¶
Ȼ֪֡ԵĻҹʱһᾭ뿴ʲô飬ҶɭŮӣ¶һ˿ο
ŮٴθЦݣȪˮϪĻҵ˼ܿͻᱻġ
ɭһЦڸλŮǱʱɭʵûȫݶȥܶطԼĶ׫ƫԭ˼ļ⡣
ҵӦѾΪ׼͡ɭת˻⡣
ãлл㡭ӦûԼҪŮӺ˵
ɭҲ仰˼ߵ˴ߣͷ˵˾䣺ˡ
šäŮ˵ͷӭŵһ⣬ɭЩʧС


020 ȥһ
뿪˸¥֮ɭصԼķ䣬ڴϣ컨壬ƺǰδеĿ顣
ָоУɭȥ˼һЩĻ϶ܹܺõĽ
ɭɭһԸ𣬴ɭľ˼
ɭԼ̫ѨʱѾƿˡ
ǿäŮ־ţɭ÷ֽģʱ򣬲ͽǽһԱȣɭüͷͿ֪
ɭȷʵЩŮʱԼ
ʲô£ɭһڲ裬󣬾ʹס
ҵ𡭡ɭôÿʲô¶ѵΪһѧھͿÿ˯Ҫ֪ÿ컹ûʱͻ÷ֿʼɭ䣬ϲɭСܶԱȡ
ɭŮҲʵڲԣŰˣûþȻֿԼ˵
ɭŰ÷ûˣǻḡֳǸäŮ񾲵ӣרעԼʱ顣
Ǹ˰ɭνʵ
÷ϣǾԼûҪһСŮһɭ
÷ĸΪЧģԼҲǾʳǣܹͻҵЩŮӽӴʹΪԼƺҲմ˻ҵֹܾԼһȡ
ԣٴξǣԼǲɭЭҲܲĶɭ˵Ҳ˵òϣȷʵǿΪӣ˺ƣĶţҪһֱŬȻѧܲ㣬ʮʱͨʿĿˡ
ɭüë÷شԣȻһ˵һˡ
ôãôȥأܵɭȻ˵
ϲܰ˵ܰʱ÷Щˣƺᵽ֣Ĺ⻷ͻὫԼһڸǡ
ģܰ޸ġɭЦ˵ܰȻ޸Сӣɭ׼ϱ
ߣ޲ֲ˵㣬ҪСһͣû׼ܰῴ㡭ɭҿ㻹ǲҪܰˣǿ϶ܵġ÷˵
ΪʲôҪһҪ˵ıǿϺüˣܵõɭϷʵĿ˵
÷ȻЦЦȻЦɭ˵һɵЦ
һǰķһڣΪܰʧȥСǷշ˺͹飬ѾܵĽˣѲɽ꣬㻹롭÷˵
ɭ˹ǡһǰĳ裬ɭûǡ
ҡҲ㣬ֻС÷ܿҲʶԼ˵Ծˡ
һǰһڵɭӡ
ʵȵ˶֪һɭڷһڵսз֮һ꽣ʿ֮Ƶӣһ
ζⳡս־ɭǳ˵ϣ˵ÿ˶Ϊɭ⾪֮ٸסˣܿͱ˳Ц֮
ǣܽⳡǣһ˵ǻޱȵľˣޱ¡ص֮С
ȥķһڣɭֻһͨˣѾͨʿ˵֪ܲ
ɭܵúĹأ벻ݡ
Ȼ쳰ͷ£Ͼ粻Ѫ֮ȡⳡ
ʵһֱΪڵЦҲ˵Ϊɭһ衣
Ѫ֮ɭһʱѧϰķʮĽҪĳϴˢ裡
֮ǰʿѧԺѵڣ˹ֿǳЦɭʱ򣬵ʱ֪ɭʹܰŻ̰ǳ˹
˵ܰɭҲһǰⳡΪȥһ죬СܾԼܰİĽ֮⣬ӭȢΪӡ
ûãɭͳϵǳκҲκ˵ۡ
ɭ˶ʧǵΪȻΪɭλӺܿѾܰ˰Ľ֮ġ
ԣɭҰܣ㶪ȥܰĵȷȷɭΪˡ
÷ʲôʱܸĵĿëɭ˵仰֮󣬾÷ûȥ÷ੲˡ
ɭߵúܿ죬Ϊϲ÷ԼתƣʱɭҲȻоŮ֮ڲʵǳǳĴ
¥λäŮòϲ÷ڶ٣ֵȻˮȾ׵ɭо͸÷ȣһһ¡
߳Ժ֮ɭ˷յǸСŮ͡
СŮ˵ģǱϵŵһ
үѾΪ׼˷һڴȥԣϲСŮ͸Цݶɭ˵
·ֱ͵ԺˡɭǶԷЩɵˡ
˻л˵ءСŮ˵
ðɡɭεĵ˵ͷ
СŮ¥ȥ·ȴ˹ĴӺ̹
̹ҲǷ֮үݵλڹϽ쳰ƽʱǾסڻʳǣЩҵ˴򽻵ٻصС
ŶɭϲõʮĹھ̹ɭԼһȥ¥󣬲䲻ȵĶɭ˵һ䡣
Ǻǣ̹˵ŪƥѪʵҲùϲϲ㰡ɭЦŻӦ
̹һʼʿǹ˵֮ͬжԣڷ֮ҲһĶǿߡ
ûãŶǰʱʿ֮ǰɣܰǳʲô£ôʿĪʧˣǸŮӶҲǡ̹ѯʵ
̹ԼĵܵܣǶԼΨһȴòУĸҪǸҴܰ⣬жһһȣǲǻҳԱ
̹ӲߵñȽϽģһ˳λ̳˵߽ҲѾıʾ쳰Դӵ֧֡ǻλ֮ʱԶ׽ġ
һǰһڵʱСӶܰﰮĽ֮ʱ˹̹üͷˡǲϲܰǾ£쳰ͼ
ϾСӭȢܰĻô쳰ƽֻᵹС
Ȼ¸еʱǸ£̹Ҳ˵ʲôú̹ǣһܳĬɭ־֮١
һʿʿ˵ɭΪú̹ɭЩĹۡ
ҰʱһЩǿħ֣ʿܰʱˣŮӶҲǡɭܵ
ֲܰ¼ҪǴؼ壬϶ܰȥɭѾܰԺ˿ڷ磬Щ¸߼塣
ܰûʲô°ɣ̹üͷʵ
û£õúܣںĵʦѧϰ׿ػ𡣡ɭش
Ǿͺá̹˵ͷ
˵ʱ򹫾¥Ѿˣ̹ȻȥԼĸףɭǸŮʹµƫ¥
߽ʱͿŮӶæµĲüʲôܿͿΪƽķա
˾ͺáΧвŮӶɭҲһЩû˵ĻǺʳյѪҺͷ
ȥϲտɭ߹̸֮º͵Цݡ
϶ġȥҲΪġɭش
δأʵ˲٣ԭôˡѾɭı仯ˡ
ɭǵȷøǿ׳ˣϾÿ춼Ҫܳһʱȥ
¼ùø㻻ϡСĵĽ·ŵ¼󣬱ɭ˿¼С
ɭʵΣôˣÿҪյʱҪΪɭһҲûʲôҪΪɭϣɭоԼᴩ·С
ȻԼ޷ɴģҪһ·ܹ֤κĴǻʿ
վã𶯡Ϊɭ⿪·ӣǵľٶɭѪϾ¼ûˡ
ͺˡɭǵԼƲѪǿ˵
ղûᣬźɭѵɭԼѸȥ
ѽ׳ʵˣɭŰվڷǰʱ򣬷վȵſС졣
Ȼÿ춼жٺ١ɭɸɵЦš
е㼡ҲãٿаȫСοЦЦĿܿɭŵλá
ɭע⵽˷յĿ⣬ҲͷԼϵİ̺ۡ
̺۷ǳǳ˱ĥļ󣬵濴ĻǿԿ̺ӡһѪͬʱѪ̾ϻһƳģ
֮ҪΪɭɭҲȫǰɭССɭϵκ˿Ѫ֮ӡ¡
յıúܺõѾĴɭۼϣƺĳֲ׵֮С
Ϊӡǣ˶ٵĿѣĸ׺ָ׽εֺαٿȥĵĿ˵
ɭɬĸ˸ǣ˵ӱܲǰ취
ɭĸ׺һֻϣƽССĺɫʮ֮ţֵýӡǣҲһӺۡȻ
֪ɭֻӦԵĵ˵ͷʶֵסԼأ÷տǸ˿ڡ
ɭܹλܵشĻ֮󱣳һ̴С˿ڣƺɭӡǡ
һ֮󣬾ͻᾡɻԼỺ˵
ɭǷܵĵ˵ͷȻ󱳹ӣϷհԼѴϡ
ܷ꣬ʲôٳ嶯ˡΪɭѣȻ÷ǳͳɭ
Ǽ򵥵һ仰Ƿ仰ȴɭЩʧˣȻһǰշŭĶԼ˵Щ
ǷΨһһŭĿǺ˵ɭ£·ʱڶ߻ص
ֻһҹԴӣݵĶտ֮տ֮ķֻ̣ǶԼ֪ķ̡
Ϊһ֪˻ĻԼçһǺϡ
ܹǶ˵ǵѪ֮Ϊһ֮·
ԼȫЩΪ㸶һеտһ꣡
ֻзһ֪ɭΪʲôǸ
ʱɭǵһοշŭַŭȴԼĹػɭҲʱȻ˺ܶ¡

ռɭȫˣĸ첲ȻοЦݵɭûù˵ء
ɭعעŷ˫Լһĺɫͫףܿ콫ԼЦ˵Ŷղ˵ʲôš
ϵʱ򣬶˵˵ȻѾȷˣ֮ĸ黹ǺҪģ֪𣿡˵
Ŷ֪֪ȷˣôô죬ôһ㶼֪ɭ̷Ӧ
ʲôЦ˲ʣ
Ƿ֮õĵһѧʿˣΪ櫴ͻ顣˵
»ġɭЦ
ɭɲΪķһڻƽٿ϶ȥԼĻ֮ٸп㣬Ȼ겻ƣҪȫ


021 ս
ôоԼӲôİ˵ŻʱѾʼΪɭˣһҪϸĵĹЩΡ
ģĵĺأھɭ촽ǴʵһһҪúáһǡԼǸɰδޡ
Ȼ㶼ɻˣܰǹҲˣҪ̫뷨ֿʼ̵СһĶ
ɭ֣ôջȻᵽܰҺ֪֮Ĺϵһ
ƺɭеɻ󣬷Цӵ˼һ۾ͿˣϲֲҸ㣬ҪװһӡʵҪһʲô£ȴŵһ
ԭô֪һֱţôϹ˵˵£ȢܰˣҲϲ椡ɭȢĵȻܰǸ櫣ܿվͿվ
Ҳȫǣֲǲ֪쳰Ƣ˵ˣ쳰ΨһŮ鲻쳰ҲܰҿԾġ˵
ѵͲǸСӸ˽˰ɭÿЦĿ˵
ʵ㣬Ͼջ壬ɭҲֵ̫岻ͬ˵£ɭֻôܰԶ߸߷ˡ
ɲ͹˼Ҫܰ˽ùÿɲ㣬ҲҪ櫣ǸùͬҲЦԵĻشɭ
Ҳ㴩ˣҲüŮӶﻹв׵ĵط
ŮӶҲ¼ţá
ͦģǺǡɨЦ˵ŮͰ˰֣ʾǰѾƵɭԼҲ
Ϊ˿ɭòҲվɭ׵λáǸƹľƳһ۵ʱϵıͽӲˣ
ɭҲֻĳǸԼľƲһۡ
Ȼͨӵķ䣬ÿķעԼ
ɭɫҲˣҴææƶӣþ䵽Լ
ùģ϶ÿˡǺǡɭЦ״ҪַʽΡ
ձ˺ܳһʱ䣬ĿעŶԼЦɭ
ѵۻˣڣմ־лָȻ˵һ䡣
ղעžӣǾȴûɭճɭľ
ɭ֪ԼܼˣһڣǼŮӶԼԭ·ɭҲĺͷմ˸кҴҵ뿪ˡ
ɭ÷֪ԼѾΪһڰ
ʱҲֻϣûи룬ҲǷΪֻһʱۻ˶ѡ
ҡҡͷɭҲȥ⣬ѵȥ㵽ѵԼǷܹڶӰ
տ֮ĵڶܵҪѾڽˣҪʿܹԼγɽӰ
ɭʵѧὣʱ䲢ǺܳҪڶʱӰ϶кܴѶȵġ
տ֮ĵڶܽӰն
տڵӰննʱ򣬻һĳĽӰӰ糱ƻ֮⣬ΧҲ൱Ĺ㡣
⣬ĻӰննüӰÿһӰܹһɾĿֲȥγɵӰԽ࣬ƻԽˡ
ȻɭҲܣϾӰᣬ»ҪѪٷһɱ䣬Ͼǿ϶ûдﵽҪ
ϵ֮󣬾ı޿γ̣ɹ̫ˡ
ڵĶصȷļɭҲķԼѪҺ򰵺ɫת䡣
ŶصĻɭҲͬʱоڻע뵽֮УûзԴѪҺѭڣƽǿѾﵽ10տ˶ˡ
ʹ׹Ļǿֱӵ20տ˶ϣȫʿı׼ˡ
ҹĻٵʱɭȻѡȥͼݡȻɭٽǸ¥ȥǸŵäŮϼ䣬ɭû
ԼϲĵطûпԼϢǰһ飬ڿǸλĶš
ɭ֪ͼݣԽҪŮסɭֻǵиͽһ˸¡
ǽɭֶƺô򵥡ɭɻľǸν
ǸƺǶҪˣǸصҪɱġ
ЩһЩ꣬ڰǰͿʼһֱڻڳš
Ҳ˵иıɱ˾ˡǰǶ˽˶ԹǸıʹ
ͼݸİɭְ֪ǲѰģǣûбֳʲôͷĶš
ɭүȲ衣ô˵۾ŶһƤɭ
ɭƫͷӡеһŮЦݣƺΪɭṩ
豭ķɭԱߣðɭȻĶᣬȻһڡ
ǺǣллˡŶкóһʱûпˣҪҶȲһϲˡɭ¶һº͵Цݡ
ǰÿɭ￴ʱС;ͻΪɭһȲ裬ȻЦ뿪ɭʱѾϰˡ
ҵȥˡǴЦݣݵվɭԱߣһƮ޵ĸо
òڵȷͦģЦݡֻɫԳûõĲ԰ףټЩն񣬸һַǳֵĸо
ѹ֣˵СҾЩϰߡɭżЦݣһǺ;ʶ̸Ŀ˵
Ҫÿÿ춼ṩģȻүҪķĻϷ˺ΣֳһԺߵģ
ɭȻóŮʹƽʱԸ˵ķԸԼ˳ˮֳۣ̱һȤģ
Ŷķ񣿡ɭüëĿĴŮ͹µϴȥ
ɬЦݣ˫նȴһ˿ͷУжɭʧ
ǵģɭүֻҪ룬κη񡭡ʹֹõķʽȡ˵ϧ
𣿡ɭЦ仰ҲֱӽҴ˶αװ
ݵ΢΢һʶĺ˼˫ԭն۾̱ޱ
ǰҵȲǻһĩȴ˰ŮҺǲҲѾӽĩƽʹ˰Ůıʹɭ˫ɫͫעŶһֳĿ˵
ɫˣ࣬øеķɫǴźЬӵĽźȻʧˣֻȹƮ
ЩͰ˰ұӵģŮ˷ŭԹκһж޷⡭
ڱЩͰˣҺ֣ΪʲôϡɭվעŶ˵
ɭͬСΪū˵ǰȶūҪҡ
ңɭҲ֪ΪˣһǻѪǳͬĵˣЩСūƽˣôԷŰء
ƺѾ˵֣üָӡ
ҵѡɭ˵ѵʱüֵͳ
иɭڷ֮ʶѣѵĸʵֻܺȤͬˡǿͬūкѣɭѾѾΪֵεˣҲѡ
˽Ը񣬾ȥ̵֣ʲôľٶô֪㾿ΪʲôҪɱɭ򶨵Ŷ
΢Ĳƺȷɭ˵Ҫʱ޷粵߳ŭ֮£͵ĻӶ˫֣

һ̶Ȼ˷ɭǳǿ̶ִҲͬʱŴ˺üоһزʹ
ԣ
һ죬Ǵ̶ʧһ̣Ȼײ˽סĴӣ·ûһƯ˿У֮зȥ
ɭ̰γտ֮׷˴ǰڴһ̷̤ͼݵ֮ϣȻ˸¥ϵļ֮
һܣһɺ紵ɭϣͬʱмһҩζ
ɭĿƬڿï԰֣Լ䷢һư׻Ҷ֮Ʈ
ܲ˵ģɭͬʱϵѺȻˣһ͹𣬵ȴһֶĵĸоڽγɺɫڿлʱȴһֿĸо
ɭڿѾԺܺõĿƽԣϵĳȻȶԳȻ̫޷άɭķС
ɫӰ֮ϻɭһֻӥһĿ͸ڰѰҴ֮еĶ
ûжãɭ䵽˵棬˳Ӱ涵ּ׷Ӱ
İɫĻͬƮżտĵطԷ˫ȸûǰڶƯڿУֻȹӴӵļλӹ
ֻ̫ʱ˯ҵĺѹɡ
Ȼ֮䴫ܶôļϸȴ˸еһȫ
ȻصϿգʱɭҲѾԸоǹƬ֡
ɭѱȰ㻹뿪һˣ㡣ԼЦ֮졣
ԼϢɭǴӾ׷ٶģǴʱȴ޷֪ڵλá
궯ӵĴɭսеտ֮ĿɨΧ
ƬӺȻѾԻ˵ͼɭ׷ҲѰҲӰˣѸٽӽ
ৣ
һצȻĴɭǰɭ㿪һоķҪ˺ϵƤ
氭£Ϊү۸𣡡ɭ㿪һ̻֮ԭȲһҪ͵ϮԼļһֱһϥײ
ɭӲϥֱײǸԼĹػɫϣ
һϥײĽеĻ϶öԷſڵϣվվ
ɭϥȴһޱȵĲϣȻֻо޵ȫˣ
ɿݵצȻĴɭͷ˺£ɭæƣ˳
·ײһһĵǳǿɭ˫Ŷ֮Уǳָ֮䶼˻⣡
һתɭֵһ֮󣬷ճǹצֿͬʱóɨһߡ
ǻɫĶӦҲܿ죬̷˹һȻɭࡣ
ʱɭѾɫĶƮˣֻϵֱ۴Ƕ
ԣɭԾ϶㿪˲䣬ǿͱӡĸͨվҲᱻֱӸ͸
ս飬ߺߣɭĿĮעŻɫ


022 崫
ĺڰ־ⷽӵкǿսЩ˵ʿͷŶĻǾ͸η塣
ȫ壬ûģͨĹǲ˵ǣͽӰҲֻǵĻɫĶһǹвȱڡ
˵ʿԸ;ģΪǿ˲Щ̬顣
Цᷳ﷢ƺ׽ŪɭŽȴ޷ͷŽĽʿ
ɫĶͣɭΧƣ׺ݵĹצҲɭһЩץۡ
ץ˵˿ڳֵòѪҺĺɫȫĺɫ
ЩĹצϻӵжԣһ˵ƤЩԾͻѸٵӿ˵ƤѸٵá
ֻǣɭѾˣŮҺ־綾ҩﶼ޷ɭκв˵ЩצϵĶˡ
Щɫ˿õٶȲûɭٶȿ죬Ƭ֮ɭֻһЩ
ѵΪֻһˣĶʿ𣡡ɭЦ
˵仰ʱѾͷʹóտ֮뽣֮ɭȻ۾
һһΧһȦǿ̳˿ήļ˫ɫ۾ű۾ɭƺѪΪеЩɻ
棬ȼհɣɭ͵۾˫ɫͫ˲ͱһȼ˿֮⣡
Щηȴηʿ
ǻ͹
ɭܵһ׶ߵĻ棬ϸһмЦݣ˵ûܺǾЩ濾濾ǰꡣ
䣬ɭ͵˦ֱۣʱźХ֮ںһɫĻ⣬ݺݵײԱߵϣ
µĻ津ǸĻɫ̺֮ȻըʱһĻųڵλãΧڵյһƬͨ죡
ܣһƳһж㣬ɭһתϵĻҲ˦
ȼյĻųβͣӵת֮ܵϣӹĹ켣Щɿݵ֦ȼ
ǸѾоֵҪ㿪ɭӵǿ˵ŷɳĻɲô򵥡
䣡ɭľ仯ŻڱǸ㿪ʱ򣬺Ȼɢ
һȻĴȻдܳ˲ϯǸڵλãһ½ǵȼôеĻͻһ˹ȥ
ɭĿػǺǿղŶܰ˵Сһġǻ˺Ƿǳģʹֻǻʿ֮бȽϼ򵥵һĶӡ
ȻŻҲ޷ɱģղǸѾѵĻɫȥˣ֮ǰǸյҲѾ굽˵ص£
ЩʹľȼյĻ棬ɭɨһֵûȥ׷ѾԶĶҲûȥ׷ɱŵӴܵ顣
һвٿˡɭջĿ⡣
ɭ֪׷ûж壬źֻܿŤŮ˼ˣһ¡ޱȵĳϡ
ˣûκεıҪֻҪĵȴǸʱ̵ĵȻ󾾳ⳡıߡ
ţȥսˣ˻ɭɨΧӣſһ䡣
ܿСžʹһƮӯɭļϡ
һ˯ӣƺһǳȤսһ㣬ִ˹Ƿɭ·ߡ
ţô˯սʱҲæûսŤŤƨɷɢһµ˵עҲðɭİСһԼ·š˳
ŵСצӱɭָϣ罿СӵɭѷŵԼǰͺץһֻСβһ
֨֨֨֨֨֨СŤĴҪѿɭ֡ԵĻں޲ſ죬һҧļһıϡ
Ͳܷ˵ȥѴļûУɭСһСצӡ
֨֨֨С̵ͷСԴŲţģɷǿɰ
⻹ࡣϻҪ£ҵฮȥһ䡭ôҡͷǱʾԸɣɭѾ˲ӣһһ߽СšţĺСһ˵Ż
ίգ۾һӣ˵Ƕɭҧгݡ
˯һ͵ʺˡ׼ҡͷʱιѪ˵ǲǾ͵͵ȥѪɭʵ
֨֨ҡͷʾԼûбɭȥ¡
Сʵɺɺ𴲣ǰϱѪˡţҪǵѪҲǲԣٲǽܵӰ죬´Ҫҿ񲻼ѵӣҾͰˣӡ
СŴԴôСĽǵвսթ˵ġ

ȻûغǱǷǳǿģҪһฮ˵£οĸ֪Χǳ㣬һΣսӽҲӦ
ŲϲǱģҹʱλɭΪŮ˵ѪĵĴ뵽ฮ֮С
ฮ֮еȷвٸڰţЩνĸֶǿ˵һȺľСһвȻǲôŵı¶Լ
ɵ˷֮ϣĵĴܱϻ˵档ɫɢЩźǿԻЧЩҹŵ֮ͻЩƮƮȻŴ߹ûв
ϢĽ뵽иԺ֮УԺӰ˫Ȼ۾עиķ䡣
иķѾصˣλãſǸص߶
ǸĳŮˣô˲ɷ˯ȥҪʲôСָԼʺ촽ϣһɻģ
ȻÿɭϺ˯Щ»˽ġ
Ӱ֮УŽĶǸڰҹһŮ˲һЩȤ˫ͫ״ԶעŴС죬۲һһ
˺ܳһʱиʲôˣҲ̲סɭһǸ˻еͣôӵ飬Ȼܹҵһ˿ͷ
֮űĵ뿪иӵͥԺɭֻ֤ʵһ£ڵõ֤ʵҲˡ
ȻɣŲû̾뿪ฮѪѾӿˣҲฮһɾԼĶӡ
޳˵δ޺ˣﻨζͦģסŮ˵ѪӦҲɿڡСͷԼͷ
ٶҪǱһ˿϶ѪܱѶһһ͸ʵʵһջľ
ɭȥݼԼӵʱſɭļϣҲ֪ס
ฮжѲҹصѪ˵ȫǰ衣˵㱻ЩҲûϵһƾɱЩ
׵ĵִ櫵סʱһϮ˱ǶɫСȻ˻֮УЩĻϣ̺ĳȹҲڵϣԵø߹ޡ
ڻ֮УĿעһӣϸһЦݡ
ŮѪеЦݣ߹Ϊλͨ˵ζ̬
ֻǣűֵЦݺܿͽӲˣ
ŵǸµӣͥԺеʱͱƿ
ڴӴȴһλ˯۵Ůʵľڴǰ˫峺ͫ״˺ڰֱվڻϵţ
ѾƲӰԼںڰ֮ˣǸŮ˫۾ȴעȫǸоĴڣ
ܾûĿˡǰŮƽ͵˵ƺѾŻᵽ
žȴޱȵ𺳡ӵǿޱȵĸ֪ȫûиоŮӶԼвԣԷֿ׾ٵĲԼҲ˵ŮӵʵܿѾ
űųĬֻĿЩעŮӣûбֳ⣬Ҳûдĵߡ
ţӤɡŮӵٴδ
˵ղŽܹ򶨵ĻôоȻ󲨡
ܹгֵ˺ܶ࣬ϾǾտ˹Ŀ֪ӤȴѾȫ޷ٿ˵ˣ
ʲôˣĺɫʮӦò˴ڵġ򶨵ģһƽ˵
֪ǿеʱ򣬾ϾԷŮӸûչֳκεƣôҪȽϵľ˭ܹס
櫣һĺɫСˡŮӵĻش
櫣櫡ظ֣Ȼüͷ
鲢ٴеģǸе˼⡣
ڣٴθЦݣЦݴϰ߱¶⣬һ˵
櫣ԭЩ˿˵ġǡû뵽Ĵߣŵңô֪ʲô𣿡
Ůĵ˵ͷͬʱҲһЦݵӶѣأֱңܿͻһЩ
֪˭ҲûбֳˣԴԳ˵ڵʲô
Ա۾Ƭˡ
֪ôܲңΪʲôǸҪŮվôߵλϣһȺӵšͬȴҪĵطֶزص
ںұԹҿɲŮ񡭡櫻ش
Ŷô֪³ʲôֱûдĻᵽǸŮ˵ʱܻأܹΣǻԴźĳԹ
һ
һشϲֺȻĵЦ
ӦȽٵ⣬ǹôңԶ¡˵
˵Ǹսթ޳ɵˣŶɭһܻݴʡ
˺ܻɭ͵Цƺ֮ŷǳȤĹһ㡣
ָĳѾܵĳԱĴѰˡֹסЦ⣬˵
ŵб仯ƺ뵽ĳеˣһ˿º;ηܿκԼ
а취һָת˻
ѪԼĳͷɱǩԼ˾ܹҲ˺ġ˵
ߣҪɱͶˡ˵Լƣ¾һָԭҪ޷ɱҲǳѡֱһҧгݵ˵
˵ʵѪǳǿɱİ취ҲֻǼ֣䣬ľ̽࣬оѪصȾ
ɭÿɹ̫˵ɱ˵ǰѪ嶾ء
ľ̽࣬취ʦԹá
Ż֪ɭʽ̴ľ̽࣬ѪǸӻϣǸûµһ
ϸϸüëƺ֪£ʵӵʲô
ѵԼδһ㶼˽ѲɣԼɷעǶ˵һɻ䣿Ȥʵ
ܾǰҵĸעӹҵҵĸף޷֪һС櫻ش
ѡտСӵԭ򣿡ζһЦ
ǡҡҡͷ
ƺʲôûȥ׷ʣҲû˵صŮ˶˳ĬƺѾκĪ̸ˡ



023 һѪʥ
ԼĴϣɭĵĺĿ⡣
žžડӴ⴫һۺɫӰʵ¹г֣һƬҶһƮɭϡ
ʲôջɭɰСһ￪ʵ
СɭĶ֨֨֨ĽţԼиԺЩɭ
ɭܿ측ЦݣһȻϵģ
ɫˣţ˯ɣ˻ɭռŵıˡ
Ҳϰ߶˯ﲻůģҲҲаȫС
ɭܿͽ˯֮УҪģֻǾĵȴһڵĵˡ
һڵĵǷһŵõʱڣ޷Щ߹ʻ䣬ȴŵø
ÿЩĻɽҰʱ򣬾ζŷ֮ӭÿʢĽաһڡ
һڴ£ѪһĻŷ֮ºͺ徫ļڿţļ̲ǿ
֮Ĺ֮Уִ徫ĻΪΪֲѾ˷֮һС
ԭǻԵļһȴ˴СЩڻ֮ϣʹһƬˣҲҪСĵʰ˲СĲ档
ʻʢյϲ˲÷Ҷ˻ֵգΪܹĿ¡뻪Ȼۡ
С֮УˮǵĴӵյֹΪȺһЩƻյ¼
ƽ˵һζŻȻһ¡
ףյķʽǳ򵥣඼ǼڷϳķһһЩϾɵװλԼªļҾȻһ¡
ͷ޷ȫ£ѻǿģƽļͥҲÿ˻һѡ
Ȼū˵ԶӣΪڽǼ죬ܻԶɲĻܵĽմҲֻǳһ΢Ϻõʳˡ
ףʽȻ֮ǰֲε˲ͬ
Ƚ죬ϵʱŶӵְȥһϵ͵档
˳֮ʦǵף֮£صԼļУȹװùÿķʢʳ
֮ڹڵĹ嶼ۼʳ֮Уμ¡صʽ
ȿǹģǰʢľݣЩǰŷ֮գķ֮սʿԶһ̧ͦͷ׳ģЩսĹĥѪӡǡ
ݵͬʱ᳨
֮ǳжʽڳжʽ֮УᵱеĹ壬ΪЩһΪΪܳ׵˸νʹҫ
һн֮ᰲЩѾ׼ʮְչʾԼ
չʾȻǶʿ붷ʿ֮ĻԾŷ֮֮硣
αʿƿȻĲ˼ʩչ棬ѩ籩ɣְܵѤְ֮֯࣬ܵܵ벻ɴ⡣
Ǹµıݣǵıܻй㵣ײԽĸ̾治С
һн֮ǰ磬̱ǹǵĿ񻶣ǰݵƺʳǴ󵨵ȥ˺Сǹ裬ֻݵȺ̸֮ۡһչʾԼĲŻչʾԼʱΣȫڹ巽ʽ罻硣
Ȼһ罻֮УǻŹĶǺһЩϵľЩΪÿһ㡣
ȥ꣬ɭΪ˷һ֮е㣬ͬʱҲΪ˻ƺͿЦ㡣
꣬ɭ˵Ĳ²⣬Ϳܶ࣬һ̫һ̣ɭʱ˵һ䣺
ӿѪȵζ

һŶӵְ͢ȥϵĵ쳰Ϊϵļ֮һΪ̫֮󣬵һ̤̻ԻͣŨҵʥϢְ͢ĵһ塣
ݱԣĳԱɲͬĶУӽٺˣ˵ǺƺƵĽ뵽ְ֮С
ǰÿһڵʱɭվλΪһ쳰˵顣
쳰Լǽŵ˵ϵӵ֮УϾɭзӣ쳰Ҳڷռ޸ϷԣɭûмѪͳӡ
ǣ̵ǼΪɭѪҺܹվ˵ļĳԱ֮УѾ̧ˣֻվϵλá
һǣվΰһ¡ЩŰ˵żʱɭνվϵУ͸һְ߸л
쳰ĸϸˣ߸ϼһﶼƹ壬ǶڹطǳĿأͬǶɭһûжĺøС
Ȼ겻ͬˣɭʮѧĹھΪ˼һҫǣж֮Уɭ֡
˹ʵһҫ쳰ͷϣ߸Ѿֵĺϲ£ˣƽ˭Ҫɭվϵ֮У߸ϼһﶼ
վڻ˵ĴɭĿעޱȻְľ޴
Щпĵ˵ţ
Ů
֮Լϲڵͽ֮ģŮֿĸл֮õʥף
쳰֮ϲڵͽ֮ģŮ
Է֮֮ϲڵͽ֮ġ
ɭУĿⶼû뿪֮ޱȸ߹ʥŮĵ񡭡
ټһְãְʿһƿְ˾ʮȨλְ˾ʮְʿ˶ģά½аΪְߣȻûз֣ʱɭʦѪ壬ʥַŮʺ򡭡
ׯϵĵʽ֮쳰ĳԱҲϵǣڷְ֮͢ڶѽεְˡ̩ȴסɭ
ԿԼɭһѲϼһ﷢Լ
ְ߶ԺڰﱾǷǳеģѪ廹ʦǰαװ
ְͷǳ˽⣿ɫ۵̩һִĿעɭ
ܵɭҲ׼ز¶ϼһʲôͼֻǺܳʵĵ˵ͷ
ԸĻһʿȻҲһѫ£ݡ̩ɭ˵
ɭһѺѾְͷ˺ü飺££бҪôӵ𣬸﷢ë
ǳԸЧܹͣΪһְʿɭҡɭ̻
Ǻǣͺʥ˽⣬ΪһǳɫĴʿģҳְ͢ò˶ãһְ߲򿴼ĻԻ͵Ӱֳ̩һǳɭӡ
ɭǰĵʱоְĻͨ˵ְĻһֽɣְֻ߲ſĶſ˽⡣
ǣɭϲȵ飬пûյйµ֮Ϊġ͡͡ʥ˵㣺ʹѧ硰ƽҲܹȺܶʧŽ̵Ů
ص壬Ǿÿ廻ȹװʱˣŹʳֱӵĽֵ쳣ޣɫֻװۻҡ
ɺɺûڹҲ֪θ˴Ҳֻð
ɭվӵ⣬ֱ뿼һɭǸСŮ͵ˣϾʱ򣬾޷ճɭģġ
ɭǣ¶֪ı仯ʹھûзɭӰҲûбֵķǳȣǴЦΪӢɭ
үֵʱϻ̨˲䣬϶ܹԵܶСǵġΪɭ˴ɫ֮󣬰̴Цݣһյģ
ɭ΢΢һЦĿעƿľӡʵҲ뿴ʱԼʲôģ˵ɭѾܳһʱûԼˣҲ֪ȾѪϢǸᣬǸаˡ
ȥûУɭѯʵ
ٹڴʱ򶼻һ彣彣ǴԷһʿΪһװƷʹ˿䡣
Щӵǣ󲿷ͦΡģûѧǶһΪεĽԼԵøӾӵ֮
ɭȻȻҲ䵽һװ彣ɭڿһڵĽʿĳɭɲô˵ҲҪŪһڵĽʿ
赽ˣүҲûԭ򣬾Ͱǰùսݸˡ˵˵ߵҽǱսȡ˳
үɲͣҪǱϵĻ¶жЩ㡣̲ס
Ϊװε彣һ㶼ᣬΪս彣ȴҪ屶ϣǲʸ⣬ﵽʮ
Ǹͨˣڿѽʱ򶼲ûԼڴһĽȥμ䣬ͨǸġ
ѵ㲻֪үÿ춼Ҹ˵үӶһҲẰۡ³Ц˵
ɭҲøǽʲôǱ˹ȻֱӰγ˽ʣ
һϬȻ
ɭγ⽣˲䣬Χļͬʱоһɱ֮Ϯ·ʹǵƤԱ߻һ㡣
һñĺ֮һɫİףıͨ͸֮дһɺ⣬˲ҽӽ
үĸ˵˪˽ʹñ֮⣬ʿԱƿأͱЧӵĽϣ̶ȱͨҪǿּܶ࣬ʹõĻõ˲˵
ͦģ˪һǸһħ罣ɭĵ˵ͷ
տ֮ǲʹõģһտ֮ûȫѵ£ȷֻһƷտ֮Ҳױ¶ЩС
١үᡭǸӵ±԰ɡ仰֮󣬰°Ͷϵˡ
ѵ𣿡ɭüëôãϱ˵һɲУżҲҪչʾһԼһŶԡ
ү侲һ㣬ǸСӡıҲǳӲȰɭȴֲ֪˵ܹүƵͷͬʱֲ˵үġ
ǶϹģүĽҿ뻯ʲôСӣʲôմӣͨͨ°ܽ³ȴΪȻ˵
ͰǺܱӵĿһƨ³࣬а룺Ƿүô꣬ѵΪͼķУү
³˵öԣʲôСӣʲôմӣͨͨΪҵ°ܽɭˬȻĴЦһʮӡ
Ͱ쵽˼㣬ѾԲүǲǾʧˣҪҪ̽з˹үƵͷѿ֮С
Ͼүò׵һѧھԼҪٷȥµĻǿɾֱԭˡ


024 ܾŮ
ɭɲ˵ôӽ̫ʱɭ;һĪĳ죬һ͸СһʪĶǡ
ֳϺȻǲʺϴСŵģɭСһڷЩ
ɭҲԼǰʱȽϳ¾ɰˣ쳰ǼϼһҲܿɭλһѧʿ֪ɭ¾ɺ̾˸ɭոµġ
µɭоûԭǸݳİȴԳһӣƺԼԦһͱøˡ
ʻޱȵĹرװιĻʳǴţ뵽˻ʳ֮С
ʳڳһЩضǲģÿָͣĵص㡣
ɭʱΧѾͣ໪ˣҲЩǿԼʶˣͻ̴ŵЦݣȻУʳȥ
ԭǵһѧʿжʽϿְɭЦźкˡ
ɭعͷȥܿͿһԴ޵Ů
贿ǺðþòˡɭҲЦŻӦ
ŮɭʶģеӾոմԼ׵λãϯε硣
Ů贿λӾŮ飬ͬʱҲһܰһʿͬ贿ѧϰǷȥķݣҲΪǡ
ɭȽϤǰ쳰һƬͬȻܶ࣬ЩС֮׾ͻγԼȦӡ
СʱȽϹƧλεɭͬǷǳϲЩ˻죬кҲϬӦ
贿ɭͨܰʵģʵҲǽʵֻǼ棬˼кˡ
ɭȻţСҲ֪һЩ˵贿ǲ̫ӾģҲ֪ʹʲô贿λʿصĸ
ǺΪǹǾᵽ̵ĵֶεˣϾ贿ķģĵλͲٻͣӾһˡ
˵ʲôʱɻأ̫ˣҹζġɭЦʵĺ˵
ҲǹһЦĿɨһֱ۵贿Ȼɭ˵˵أӢףôһİŮء
һɭ椸ֵģȴһŮûг֣ʶһ䡣
ɭСлԼĻϢ֪ʵ࣬ɭûдŮ֣ϾֳϣʮϵŮҪûĻЩ档
˵ŻʱмͣԱߣҴ߳˼Ů
⼸Ů֮Уиɭʶˡ
˿ɭ֮üͷ񿴼һֻӬԼͷϷȥһ㡣
һĿӹɭϱһװ彣ʱ¶һζЦݣ˲ӳ˹
ɭĶڿΪѧʿⰡ˹һʵӣֿѺõķʽɭк
ɭ˹δؾ񿴼ӬһܣǸоһǳǷļһڰԼԼЬ¼
ŶɭüëȻܵȻ˵ԭһѧʿ˰
仰û˼ǷȺĵѧʿļһɭѾ㵥ˣҲںѧʿھѾٹ
˵ɭ˵ʿѧԺʱ򾭳ȥѵһѲɾҪϴˢȥĳ𣿡
ɭǾ仰˼˹֪һѹûѧʿˣҲټʵ˵õĻֱӽ̺ͳЦ⡣
ɭ£ɱô嶯˹첲ǸС㿩Ц˹ķ̡
˹ŮɭҲʶҲѧʿһλŮѧӣֽ٣ڹУСġ֪ĹС㡣
ɭܸɴٵ޵ĳЦ֮⣬Ů˱һ֪ߵӡÿÿڸֳϣϲԼΪŮˣƺԼⱣֵ͵ȴҵÿ˶޵ע
ɭûŮҪҪҽܼø㣬ǶλһѧʿǷǳȤġƺûвԼɭˣչʾԼ罻ܹһ档
ɭٵıʫŮˣûԼƭСɺɺ
оɭˣͿ˺֬۵ȻڼԼ
ϲΪĵŮ˵˵Խܵġ
һҪĳصҵŮͷȸˡɭϲͬЩһϻǳ뿪ˡ
뿪ʱ˵仰ɭҪǶ贿˵ģڻӦ˹Ǿһεˡ
ɭʳȥʱ˹ɫͱˡʿ֮ǿѾһʱ䣬˹ҲʲôҲû
٣ѾɭܰһЩܵĹϵȥһڵʱɭǸɥʧǵΪ֪ǶܰаĽ֮ĵġ
ʱ˹ɭɫϾʲôٶǲܵõܰġ
Щռ鱨˹ķܰƺûκʵļһжӣͲò˹ˡ
ҪܰǸƫ椣һСľ͸һ˽ˣ˹˲ˡ
һҪÿߺߣ˹ɭıӰЦ

ɭú˹һЩĿ֮ʱˣǾ˹ʯͷԼĽˡ
ɭ·ϣʵУȴвٹﶼעҲ֪ϳѧھѧʿǽǾðɫͦ˺ࡣ
ЩȻҲɭǵģȴԼλ˵δÿǰľúóһѪζ
ɭѾʳˣڲκһλŨױĨĹ߹ɭܹŵŨѪҺζĹʳ
˶ĵطѪϲ켣ģɫ˵ζ벻ͬѪҺɢڿ֮УѪھƳ֮Уһַܡ
ɭѪҲЩɫɫĹŮǵǿˣһȷĿ£ɭҲϣȺ֮ҵλ֪Ůˡ
˶ĻʳǴĵ˸оһƽľ棬ֺĻҴڶľϯλ֮ʺĵ̺̺඼ķƷʵķһ
һӴ֮УʹԽԽ࣬ǿԻʹȴԵӵټЩõʣԽԽ࣬ȴµ
Щ˸ŵЦݣȺ֮ѰԼʶˣΪʽʼǰѾΧԼȦӣ̸Ц
Ѫϲ켣˶ĵطϲڸ罻ϣΪϲЩѪҺζζǾϲϲĽʽ
ͬģɭֿƸŵĽǺܸȤͬһ࣬һվڿλãһֲѰĿ侲עڲͣ߶Ĺʿ
ÿ϶ʱ仯ı飬ÿ˵Ĳڲʱƶǣֻɭ࿿ڽ䣬һԹۡ
һվװ᣿͵ɭɭҲѾԼѪŮԼ
ҲҵŮ飬ֻϹȿΪҵͣãã˺֮ע⵽ҡɭЦ˵
ɭǸƣԼվ죬׸صΪһЩ֪ĹŮԼ֮ģûһԸϹȴѷոˡ
ȻϯλϣȥɣӦܹġɱߣӺɷҪóһС̫׷Ůģ
һֱΪɭһǳкеʱΪɭŮԵЩģϾɭҪǲǿɾùõĹˡ
ʵɭѾһʦͨˡڷǰɭͻᾡװࡣ
ɭҪ˵λС㣬ɭȺкȻ׽뼸Ůѵ̸Ҿǹġ
ɭĿӹȺܿע⵽Լʮ״ΧһȦļѧȽоСʲô
ǸŮҲˣվԱߴŵɫȹŮʵ֮п֮⡣
ǲ𣿡ٷǳСʵҲõñȽϺ
˵Ҳ֣Ů˺ǻĪĵõһЩ˵ĺøУͱ˵ǰǹǸǻӡһĹڷŮ˵
˵£ʱΪӴӵŮѧʿ˵佻֮⣬ȴǳ׵ľܾˡһŮԴ޵˵˵
ѧʿʵŮɭϵãŮӵĻҲжϳӦѧʿ
ѧʿѧʿܹϵĵһŮˣԶ֮ϣټһƯ欵ˣ׷˿˵֮͡
˵ҲһѧżˣֻԸ̫ٳڹڳϣҲûѧʿ˴κνȹŮ˵
һֱ֮䶼һصĴţǾǹλС¡
˶˵Ůӣ֮һλŮӡûһ֪󲿷ֵ˶ûмλС㡭
һλвŻŮӣôܸƽˣЩŶֻԼԱʹȻĳ֣֤Ǵŵôһֲ̫ƵĿ۵
С֮ʱǷǳ֮ǳصģ˵λСĬĬţôȫ⣬ƫƫŮЩ͵Ĺע
Щǿ̸۵˵߶ˣʲôҲûǶںܶŮ˵ǹʾ⽫ЩͳĹСȥ
Ů֮ĹĶʵӿ¡⼸ѧʿνкŮ˵̸ۣģ⼸Ů˾ʹȥһСˡ
ȻЩкŮӦûЦݣһнĵȥ̽ڴгֵŮӡ
ɭô񣬹ù˵ءںšɭĶ䣬СԼ˵
ողſһŮӴ򽻵ķڸɭˣɭѹûĿעȺеļ
оճԼװۣɭæЦݣһϴģ
ˣھ͵˵˵ܹһ춼㡣Ҳ˵һˣֱɭʵ׶Ρ
ɭǸӺܴδԼģǼŮ˵̸֮ɭȻһ¡
ɭǵʿ֮ǵʱ򣬺йһ̸̸ʱӾ͸¶ԼλСܾ顣
ʱɭǳпǳΪԼһڶ
ɭЩŮ˾ͲǺ˽⣬λĹɭҲ˵׷󣬲֪ôһŮˡ
ɭҲûеһ£οҲΪʮŮӦϵģԼδûаϵ
ǣּԼλδıδޣǱԼ޹ʮŮˡ


025 ˵
֮ܰӦûĸŮ۹ôðɣҴⶩСƺСܰȼ֮ɭԼ°ͣһȺȥһ˼š
ɭɭȺ֮УȻĳӵĸߺֳ֮иҸߺˣҪôǾᣬ׵ĴҪôǲصûɵСӡ
ߺɭȴǰߣץһץɭи
и񴩹ȺһѾʹסɭһüģӡӺȻʧˣһûмҵӣ
ŶɭüëȴûбֳһȵӣƽĶи˵û£Ӧյĥѹ֣ɢȥˣźܿͻصߵġ
ɭ㵽ûҵÿ춼µġи˵
ҼˣŶƯ࣬ҰץסҪǲڰֵ£Ȣӣúչչˣɭпĵ˵
ʱˣ㻹˼Цں޲ɱҼеˡиһŵ˵
㾡ܷĺˣֻҪĵĹ͢ʦӵ£֮ͻῴڷĴϡɭи
ûƭңиЩġ
ûСɭ϶Ļش
иżʵҲûʲôãϵʱѾ˵һԼ뿪ģҲɭ˵ģԳǳȥɢɢġ
Ŷȥ櫵İɡиƺɭͼ
ú񲻼򵥰ɭ˵
и˳ǣȻСĶɭ˵ֹǲ򵥣֪ҸҪԺӣҪͨһһܱܾ
ŶҪҺɻˣҪĴǲҲҪͨһȻٿ飬˯Ȼ˯̡ɭ٩
иıЩ죬аɭʲôӲãһӣҪǱ櫵ЩŮƻᵱйɭһ١
櫲֮˾֪ˣѡ㣬㼸ĸ֡иɭǰߡ
ѡҡðɣҳ۹ߣȴҼĸ֣ĶɭζЦ
ʲô۹ߣѡһѪλѪĻ˵㣺ֻҪǸŮˣƤޡȸıر߸£ѱ÷ġ
и֪ɭԴޱȵͷƻһͷײǽϣΪиϾԲ˶뷨
ף˺ٰɭȦߵʱиȻΧ˶˲٣ЩиҲʶѧʿЩˡ
и֪ɭѧʿЩìܣ⿴һɭȻȺ޴ļһѵǵĳûо𣡡
ҵҲ뿴ҵδΰǰġɭͣס˲ĿӹȺ
ѧʿЩŮѾǳı֮ˣЩŮ˵аƺҲڲԶ죬ʱѾۼ˵λŮ󣬷׷Ҳչһ÷ݡ
ζеϤɭȺв׽ǶصķҷԿʱϤζǿˡ
ñ˾Լʵܼ򵥣ֻҪ˵ǳַ̬ȣȻԼ׫˵ֻҪ׫̫ƣ˾ͻΪԼ˼룬ν˼룬ǺΪһ̸
һλŮӵȺǺܴ󣬵ÿ˶ú
ô״ǲԼ׫أٵҲˣ仰˼öԷԸ
ͬ˼𣿡ŮӵȻķʵ
ҾԼ˼롣˵
ٻش仰ʱ򣬲תÿ˶΢΢Ц
ҲоЦˣȴЩΪʲôҪЦ
Ǿ仰ϸ͵˹˵ģԼ˼롣Ů΢ЦĻش
˶ٷ˳Ц֮ȻŮȻûԼЩЦˣûзּ򵥵ļ仰Լļ򵥼仰ѾԼڵ֮С
٣˵ˡʼղԼôˣʱӦѾ˵
ٻû׹ѯԭ
㲻ӦΪǾ仰Լ˼룬ڶԱ˵ĳַ̬ȡЩεĽ͸
ɫһ䣬ŷӦ櫿ڵĵһ仰ǣñ˾Լʵܼ򵥣ֻҪ˵ǳַ̬ȡ
϶ʱ˳죬ʱŸоЩжԼЦĺ⣬ԭЦԼޱ֪
ɫĿ˿ΧƺΪ˻Լ˵ɹΣһЦߵ˹ߣֱۣһҵԼаģ
˹ͬģλСҲţ˵ŮڹгϯˣҲԼЩѹһ
ݰ
ϷɵŮ಻вŻ
һ̵Ůʱ򣬲ҲСˣ۵˴󲿷곤һġ
ЩĹӵǣһݵ֣۾ˡڹҲŮˣҪһѧŵŮˣܶүǶв뷨
⣬ݻϷɵŮϷɿǴӵѧʦڷ֮ѧʿҲֻλϷɲʸƽƽˡ
ЩǴҩˣɭȥֹһ°ɣЩ櫡иȻע⵽ѧʿЩڡΧ櫡
Լż㼱ʲô˵ҼĻƻ˵Χɭζ˵
ɭȷ¶棬νз磬ѧھɭһô뵽ֿ֮սУǿ϶Ҳ⵽Ⱥġ
⣬ɭҲ뿴Լδ﾿ϬеһŮ֮Ƶݰߡ
ɭȻ櫾ܾ㣬ҲôСɡ櫲ϲͱִ滯һ¡иЩŵ˵
һСȻסҵֱۣһС˵ģĻҿԿǿǡɭν˵
иЦˣɭվԱ߿ˣиҲе֣ôôûվߣֹ־ĳ֡
Ŷⲻɭ𣿡ɭ͵ʱ򣬲֪ĸ쵰ۼ⣬ȻȺϳǳĽһ䡣
ɭֱӰˣһû¸ɣ贿̸˵͵ˣܵʲôһôӦĺԼ֡
ŶǻʮѧھɭʱվɭԱߵԾȵĿɭһӡ
ǴǻӵɭǺǣǵСӢۡҲһЩ͵ѧʿЩһܿ콫Ŀۼ
ŵɫ߹ȹҪϽһʱǸѧʿһ˺ȻˣǷǳĲɰ
ʶɭˣҲܿȺҵŴɫļһϸһЦݡ
ɭһ֣˹ֿʼקȭͷˣƺоԼõļһ̳˵ҫ۹⻷һѧھڸˡ
ɭҺλС۹ʱǨ⣬ѵ㰴಻סԼӲŻĳ嶯ҲҪһһֿƻųɭ˵
£ɭҲֵܱ͵ˣɨһ۾櫣ĿȴݵϣȻݵҲǣڵ۸һŮӣ̲ס߳һӢ۾Ϸ硣
Ŷ˼ͱ˿ݴһЦݣ˫۾ɭ
ͱ˵ڣֻЩˡɭܲ˵
Χ˶¶һԾȵı飬ɭô˵ţôȫЩѧʿ˷й˵˼ˡ
ɭ㲻ǾԼһھͿЩª֮˰ɣ˹ܿһ̵ַɭˡ
֮ǰںǼѧʿŮǽʱ򣬻ǿͿģ֮оз֮⣬ҲǷǳޣǻԷ̨¡
Ȼɭһ򵥵ļ仰ͺìܼˣƺһĽⲻˡ
ɭĻǶŴ̰ѧʿ˹⼷㣬Ҳһŷѧʿ˰ɣڿˡ
ǷɵŮ˵ѧʿżɭһϵˣҲԸΪ׵ķһ
ݾɭµЩӦɣҪԼĹھͷǰҫҲ֮飬ɭ֮ǰǾ仰ǰҲȥˣϾҲһλŮӵġ
ݣóλ櫹֮ⰡɭøǸ⣬صϡ
ǵģóҪչʿȵһ档˵
ܾӣǰҳһڶҵȻҲҪսΪһڶɭ仰Ǻܺţƺɻ䡣
Ц仯ƺûɭ仰ǹǵĵȷȷ˵
ɭ㻹ԼˣҪΪСսҲСͬ⣬ʲô˹Ц
˹ŹҵλСƽϲɭ˶ϵĽŮ֮İֱŪϵսһһΪǵսѵΪС
ͬͬⲻҪ˵ġɭֵ˵
仰иϵıЩˡ
ɭĵĿ֮սɭȴìֱܼ˵ɣһѧʿӦùǵô˵棬˶ϣʲôͬͬⲻҪ˵㡱Ѿһʲôġ
иɭ櫳ɻˣҲռŮȨλģɭ϶ҪʲôĲС
ʱ򣬺ܶ˺Ȼ֪λһֱֻڴеŮӶɭçΪǳʲô̬ȡ
˫챦ʯ۾͸Ĺ󣬷·ŵһ㣬۾գʱ򣬾ΧӸо¶·Լ˼ȫˡ
ţ˵㡣ĵ˵ͷֻ˲ŵ˫ĺˡ۾һ̣ͺΧһиͤͤһ֦
иøӹˣ˹Ҳһϵӣ˸Ǹеϡ棬ôλصŮӻСӵĻ
и֮⣬Ҳв˶СǷǳ˽ģֻ߱ӦôҲĻȷģûһ˸ҷ
ǣɭδүҲ̫ԼˣȻСǰֳһ塣
ǿСؿ϶ɭֻСԸʹȻСΪһ㡣
ɭ㡭˵ǧҪСһ㰡ĲͨͨŮӡиǳǳСɭϸ
֪Ⱥֻ۾ûʲô˵ģֲɭν˵
ѵΧ˵°ȫ˵ϣЩ֪СϸˣӶ͹ˣ
ʲôЦֶС˵ɻĻ˵㣬СĻòͷˡ


026 Ԥʦ
ˣˣˣÿһɭͷ裬Ȼַ裡и쵽˼㣬ĺ޲һȭͷɭˡ
Ǹ櫡ղŵĻĵģ㡭⡣иæЦݣվԱߵ˵
ɭ仰ʵŭһ㣬ÿ˺޲ðɭȱˣȻӵȥ
˹ѾЦˣȻ֪λСĵϸǼⶣǸ櫵Ůˣǵģ
ɭҲЩˣĿݵϣȻ˵ʲôҪʵأ
ɭڵԽԽ˰дżҵʱҲһῼǿġ΢Ц˵
仰һܶһˣԭɭǰ׷ݰݵ仰ƺɭܾˡ
дŸ𣿡ɭüë
˵ɭʵдˣʱҲʮӣڰ¶֪׾ͱһЩƯвŻŮ
ݾǱȽϳɫģڼλѧѵĹ£ɭдһ⺬ŸݣݸѾܾˡ
ѲҪҽŽصϣݷɭһ䣬ƺɭ¶֪Ļ֤ݡ
Ŷ˰ɣû뵽㻹ţ㲻˵ҶˣǻҰɣΪΪɳ·ϵһ롣ɭ޳ܵ˵
仰úܶʲôϾٻ˱һ˵żʱ䡣
ݳ˳ǣͰŸˣôż֮ǰ˵ֻǱɭ飬ȴû뵽ɭֵز
ʵɭúЩ֮ã˵ˣңֵģܼɣۣתƻ⣬ţͷ졭
ҿǼǵãѧʿԼļңѧɣȴûȥһѧʿת˻⣬ֱָɭƷ档
ѧʿȷЩǰһ£͢Ѿ¶ѧʿһЩ٣ѧʿѾһ˵ˡ
ɭȻǱżҲǻġƫƫһصôʱ䣬һҲûȥѧʿУֻһ˵ġҪ֪ûз֮ѧʿɭҲڵĳɾ͡
ɭʼ˶䣬ǳ޳ܵװûĿ⿴櫡
һֱ֣ʽտ˶ôɵģѾŭˣһﵽô£㻰㲻ʲô̬ȣ
ʵܶ˶ˣϾû˸ָӦʱװõԭ
ŶԭǸտ˶ԸĶͺˡɭǳǳĻش
ڴɭ˵ԭһ仰˵˵û˵ɴֱ˵й͵ˣ
ɫ̫ÿˣɭôҲǱѧһˣղŻʮ˵ʲôΪ櫽սʲôˡ˵ȴű߼ʣ˸оһԲͨһ㡣
ΧʲôѵҸǵ𣡡ʱһԲϵˡ
һѧʿЩ̽ĿⶢǸѾߵߡ
˵ϷɣϷѧʿĵλˣһ仰ʱЩѧʿһ£ϾѾϷɻе֮⡣
үүֻʵһС㣬ǵλѧһ˺ǶƫݿϷ߹ȥţҽʽԼķ˵
ϷɨһΧЩĹӵܣһûݵĻǻȥ
С㣬ҵЩͽӵܲأŵϡ
Ϸɿڵһ仰ʱΧȫ
ǿֵģǲ뵽櫽ģֻЩѧʿʿģһ㵣˵һ仰
ᡣҡҡͷ˫͸һħ۾ٴδˣעŷɣ
ѧʿвڹϻҪӷˡ
С˵ǣºҲᾡٹѧʿϷɵ˵ͷһ̵ģ
һֱλŮӷǳܵһ˵ӣ˵ۿȫһˡ
ʱۿ̩֮ɽϷɾȻ֡ǫ顱̬˵ĵľȸ޷ݣҪ֪ӵÿμϷɵʱ򣬶Ҫĳƺһʦ
ɭĿע櫣ò˵ԽԽڸ¥￴äŮвٵɻȾŮôǸյĸ¥ܳȻһϡ
ȥû²ҪС㣬֪𣡡ϷɿЩѧͽǻΧüͷǺǳ
ǼҹЩ˴ž뿪ʱϷɺȻס˸ղǼȥ櫵ѧʿŮԱ
ɭվԭأȻϷѾǼŮ뿪ǻϷɶǼ˵ĺǳ⡣
үүʲôˣҪ˵
ݣǼ֪Ǹղô޴𣡱˵Һˣʿ֮ǵĸ̬ȥ˵
ϷɵѾԶȥȻϼһҲѧʿЩһڹС鷳ҴҵܹСΣ
Ⱥɢȥµ˾ͱɭЩˣûɭ˵櫾ѾЩˣƺҪɭ̸̸
ɭҲ뵥ŮദദϾԼûнʳˡ
櫵Ѫܴܴ˵ɭŵŮ֮ѪִѪҺǲκζԵģѪ˵ʳ
Ҹо㡣ȿˣ۾챦ʯͫ׾ȴûнࡣ
ɭʵվ櫵Աߣȴ˵ֻվעûоȴһģŮӡ
ɭ櫼ʵЩ˶Ѿ֧ˣΧһЩ߶֪Щ˲ɭ
˵ʵɭȷʵϲŵäŮģǽ֮ǰ
ɭϲԼļƵŮˣ櫵ʱڸ¥ʱѾ֪֣ȴ˵ԼݣŪ飬ɭܲ櫵ĺøҲ½һЩ
ƾŸожһǷ𣿡ɭˣЩ֡
ѾоɭվԼԱߣתţɭǣƺоɭڸ¥ʱԼôˣԾɥ
ǰϲݶɹ̫Ȼ㣬ǿԸоĴڡԴŶȣǴѺЦݣ˼ڼк
ܸоյʱֻԼĳʹ䣬޷κߵĹ°
ɭüë˿ԼˣȷʵڹעԼע˺ܳܳʱ䣬ܹоľ
ôΪʲôȻǸأ˵Ҷһõӡ󡣡ɭûбֳ˵
ɭҲѹûаѰ櫺͸¥λŵäŮϵһ֪˵ζ֮иоϤζ󣬲е
ü򵥵ӦѧʿǼСʱɭѾȹˣȹﾲĿλӵóŮӦСŮ̬ľ档
ɭϵǣ櫲ûбֵȻ̬ķʽĻɭоäŮԼеǲȾ˼֡
¥ﻹһСţԵͼһ¥ţΪʲôҪ˵
ɭˡ
һֱΪ¥ֻһڣҲɭҲΪ¥Ǹ˷ܳʱ䣬ȴû뵽ȻһСš
ðɣΪһֱɭ˵ǵעӵĿⲢÿʱÿ̶ڣɭҲֻżᲶ׽֪Ǹ¥һֱŵģɭ۵Ϊһĸ¥
ҿķʽЩ⣬Բϲ˴šͼݵĹ㽫Ǹ¥ң¥ϣֻΪҴǸš櫽͵
˵仰ʱ櫽ɫСʶɭλһ
櫵۾ģκε壬ֻƾжɭڵλá
ɭҲԼҲڸоɭ˫ִɭĸ첲ŮԼаһ
ɭûŮ˺ԼˣļƵĽģֻڶäŮء
ôøң˰ɣóЩ˶㡣ɭ˵
ҵһĵطɣЩҲԸκһ˵
ɭҲ櫸ԼһͣʲôԭǾٺòˣϾԼܹøеŮ˲࣬ȤˣѪʱֿҲ֮ٺܶΡ
֮ȥƹ˻ʳǴĹ㳡һƫ֮С
ƫΪЩĹģڼеĹǶʳǴ֮ˣﷴ徲ֻмš
֮ɭͷ£Լš
ˣûбˡɭϸһЦݣЦֿһ̣ɭ׵ѪҲˡ
櫲ûвɭѾ¶Ѫıˣ˫۾ӡɭ
Ѿ֪ҵݣɭû̾ҧŮӵĲǽ촽յŮӵľµĶߣȻͳ˵
šǸСµЩܹ֤ʵѾϢ˴ġ櫵˵ͷƺоɭԼĲһ¡
Ŷô֪ЩģѪѾɭĴԣɭû櫵Ĳ֪Ů˾˽١
ĸʮǰҹҵĸסѾоɭĦԼգûие£ֻɭĹʹշ˺Ρ
ǵ趼ЩʲôأɭúܵͳĿʵʳ仰ʱѾסŮϸޱȵ֫
оӵַ櫵ոͨ죬۵ʴҧţƺЩӦֲȥܾ
ĸγȡ櫺ɬڡ
ԲԣΪĸסɭϵ
櫷ɭһϣЩˣǸɴ໻һַʽҺҵĸ׶ǡ塭
壿ɭַΪȻֹ
壡
˵һǳεĴʻ㣬ֻ֪Ĵڡ
ȷǳ⣬ΪһȫŮԣǣÿһ嶼ֻһˣҲ˵ǧᳬһٸ
ȻΪϡǲôܵӵģҪԭǣŮӵзǳǿԤ
Ҳ˵һԤʦ壡
ڴ½֮УвԳΪռʦΪռ׼֮ģȴûнƭӸҳԼΪԤʦΪԤʦܹ˵ˣ
ԤʦʦһְֱλصģְͬΪְ߲ͬǣӵԤ츳츳÷ëݡ
ҵĸעӹ㣬ŶעӾԤ˵˼櫶ɭ˵
仰ʯɭƽУʱһ


027 жʽ
ڵõγȸԼ֮ɭŲСĶΪγȾȻ֪ڶʮʱΪ֮鷳
ɭҲ϶γͨĳǿԤʦ֪һУҲԭԼĸʮǰҵԤʦȻˣǸԤʦŮʱԼǰ
㻹֪ʲô£ɭѪ֮ѾˣԼѪɭ֪γȵһС
ҲֻĸµԤż֪µġÿԤʦֻܶһ˵עһΡҵԴҵĸףйԤԣҲܿδһж˵δ֪ش
ɭһԺиֳλнģӣ֪ͯĻ֮С
ҵĸһŵŮˣЩطͦģţȾסֻǣڷ֣Ҷһȫһ֪ɭɬĸ˸ǡ
ɭȷԽԽ˽ԼˣԿ϶ǣλĸײӡôĬĬŵŮˡ
顣һƽӣƺΪɭţɭ
ҵĸӵеԤԵԼӵеǿȥҿԿһ˵Ĺȥδ
˵仰ʱͫ׳Ĺ󣬷·˲䴩͸˵顣
㿴ҵĹȥɭʵ
š櫵˵ͷƺɭ⣬ⲹֻĿһ˵Ĺȥ
ӦһǳḻȤĹ°ɡɭЦ
˸ɭ뵽һְܵ⣬ǼʵԤʧô֪ȥʧȥʲô
ܹԤԵˣᱻһָй٣ӵҪĴۡ
ɫƺ廳һ㣬˺һŵشɭҵĸס
ɭҲǹⴥŮ£˫۾˹âʶ§ļû֮ǰַ֮⣬һο

ưľѾڻʳǵĹ㳡֮нˣеĹֻص˶ĻʳǴڡ
ʱŷװĹ͢ʦѾڷֺ֮ڴڲϵĻصţ˵
͢ʦֲûְʦħȴڻҵĸ߰Ĺ
ͬʱ֮ĹڱƮķһл˴ǰ
ʺĵ̺ĳǽɫۻȨ֮ɫЯŸ߹ޱȵŮЦݣЩеĽ򿪵ͬʱԼλȥ
ڹ󣬷ֱǴ͹ȹļλλ̳ˣЩСܵý˾򵥵ĲֳͨĲͬ
ܵĿʱǱֳĳǣֳ߹󣬴ԽУƺκ֮ϡ
ݽ֮󣬾ǳжʽжʽеˣʵѾԤϡ
ж֮ȺУԹ֮ÿЩΪܳ׵ߵ˵ܹõˣǸܵӵģ
ÿ֮꣬УܻӿֳҸеοˣǽܳ׿Խʵ˹֮
λϣĿɨŵ壬һƽԴп˵
Ϸ޹صսҵȶѾƽϢĹýŦǵóף綷ʿĹ٣ܳʿ֮ԼʮѧĶڡ
Ǿʿ̺ʿʿѧʿڸ򣬶ҿǷ֮Ľ
ڷʱ򣬴һƬģۻҲ֤λһز¶֮ˡ
жʽֻǽЩˣЩԪϼÿҲǽаһ
ڹУЩԪһǴȨĽݡ
ڲǹ֮ǰᵽЩῡǣҲŵЩ֮
Ԫϵİû̫ĵطΪÿ궼ЩϹǡ
һĳж֮ȴÿ궼ڱ任ϾѡĶһӿֳῡţ
Ŀ̨׵ȻϱصλСɽ족֮ƵὫʿ
Ŀƶ٣ɽһפǵϱأ÷޹ҰĲȫȴԲܵ޹ʿɧţһƬû̵ľ
ѾվɫľϵĻʹڣʹλޱϡ͸һսɳͳ˧ƣðǰὫ¶𼸷־η
˵޷αװģԿ϶ǣλԲμӹսԲ٣ôִǣ
ʼŲԱһؽݸ˹Ǳؽƽ˿ƶǰ
Ӿλ
ķء
ؽ
ס

ľͷƹܲȨĸϺеȣϺҲϣһܹó׵ΪӡϾѾ־˵ƣʱȴ΢Ц˸оĴ塣
̺ͷƹܲȨĸϺһ
ϸȷѸߣǲ԰׵ͷͺͿ֪½ӽʮĸˡ
ϸԵ΢ЦͷûзԼۣԱߵ쳰ȴһЦݣȻϸ¿ϻ˲Ѫɡ
±ҪˣҵĽӰˣҪ˵ϸͬش
Ǻǣ»һֱŴַѾء쳰΢Ц˵
쳰λأϾҪˣôأϸת˻⡣
쳰Ĵ˿ȻûпɭСӣҲѯԱߵķյˣɭȥˣ
ҲʱŷӦӾݵڵĳжʽһֱûпɭ
⡭֮ǰǺһġջشɭ뿪ʱпֻΪǲϲֳϣԻرܣȴû뵽жʽʼ˶ûг֡
ȻǺһôӦòڲ֪жʽʼˡ쳰˵
쳰һŮӵ˽֪ݲһ㣬ֱɭ櫵Ļȷ֮쳰֪ڷ֮ζʲô
ɭȢ櫵ĻԺ쳰ͲҴ˵ˣ쳰ʵҲǺΡ
쳰üЩڴɭ櫣ǵûУǴϢ˵ǲûٽ뵽֮С
αǨ֮һֱٺͲʢǣŹʷĻ̽вٱ֮⣬Ұ
쳰ɭȴȨѧھͷΣŹһȴĻ
Ͼһϯ˻ǹѧھɭ
ǣ쳰ͷȴڿЦΪɭڸڴ֮Уą̊́׵ĻɾҪ䳡״ˡ
ôλӢߵҵǰɡ΢Цɨڹ壬ȴɭĳ֡
쳰ǳεվǰߵ˵̺һȻԹ˵С㲦ȮӣжɳΪ֮ڰɡ
ŶϾüë˵ȻС㲦Ӧ̡Ǿڰɡ
쳰һŻ˽ݡ
һ˵櫣֮ǰЩʶλСٴ¶˾ɫΪӾУСӣ
ӾͷΡ
衮ѧʿĳƺš
Ϊء
ӵѧʿٷ֮ʮľѵʹȨ
谵ѧ¼һ
衭
쳰һһںҲЦݡԼ⣬ڷǸöȻֱƹɭǰƹȨԼУܶ°ͷˡ
̨׺쳰ĺãѾǲҪһЩҵôɭˡ
쳰嵱Ȼһ˵㣬ڲԲ٣ϹҪԼĵλȻҪҵһЩҪԱְλܡ
ɭǷյֶӣҲ쳰ǳˣ֮ǰûнκβҵɭҪԭǰʮʱӴܣЩӰ죬ȥһɵ£ڶʮ˻ûиκεĲҵ
겻ͬˣɭԼһоλĹˣټ櫵Ĵ࣬λѾͬˣȻҪһЩ
ҲοЦݣһЧǰԻ͵˵ʲôЩܹɭøһЩֻҪɭܹݵһСطֱϣվͺˡ
жʽڼܷǸ̨ŷ֮ľֻվĿ˵ķṦΰȴŽȻͬľ

ɭСԺӡ
ɺɺҸղź񿴼һŮ˵Ӱү
Ժ棬ȻɺɺӣȻɺɺС˵
Ů˵Ӱӣ᲻ǿˡɺɺҲɭķ俴һۣ͸軭ŹŹֲʻĴӣƺ濴һ˼ŮӴӷӹ
Ҳ֪ɭһѪˣҲǼ飬ڿһӰүƮƮȥǲЩš
ǡǽȥɣɺɺ԰˵
Ҳĵ˵ͷסɺɺСĵɭķ䡣
ŮŵģƺѾ϶ȷʵһЩŹֵĶ
űǺƿˣʱһǸоһĪ˷ܡ
ɫƮɢţλŮ̾ͱڱˣҪջǷֺȻˣ˷ڣŨŨİɫš
˷ܸԽԽǿˣĸоԼ˼裬ƺ˼ûˡ
үʲôʱġԺ֮УȻ˴ʵɭȻվߣֳ֣һģ
оɭĿ⣬Ŀ˰֮⻹мԣѾ忴һ͸ˡ
ɬѿĵͷʱȵ˵ϢײðһĻţһ̾͸оλԼѵүѾסԼ塣
촽ӡСϣԺһƬհףоүʱ֮ǰӿ˷ܸٴǿˣײԽľ§סɭĲӣǳϵ촽СҲͣĸүʵš
úһĴΰɡ޾׵վſڣ۾ע໥ǣ໥Է͹µŮ
ţҷϣҲûȥþŮڷѰԼҪĶ
굽ˣôҲҲǸضĻأ֡ſڵϣϸѰҴ̵µǸ
ŵҲʵǺõþˣſڵϣСƨɵƣԲӵߵβˮ߰֫԰ڶţʵ̫ˣĸ˿ˣƵѪܱѶ
ҵˣ쵰ɭһָˣźȻһѽĸקҲԼմһ㴲׵Ļҳȥֽͱʡ


028 Ƕ
ƺ˯ߣϳȻѹˣȻ󷢳һϵ
йƷ֪Ǹ̰Ķ̶Ը˵
һƷָֽ৵д֡
֪ʲôҶԸ㡭
űɭЩƷ־ò̫׵ֻܸӴԼķҪʱȥҵ취ڴ֮ǰɭ˶ˣĵġ
֪νѪıԴԼŶԸ˵
ҪƷҲشκ⡣ƷıꡢѪҺҲС
ԥƬ̣ſԸе죬ʺĶС΢΢һٴδ򿪵ʱСͷϾȻһССĺɫ顣
徧͸ڣһĸо
һѪ飬Сɱ˲ٵͬ尡৵дд仰֮󣬸ָμ׹Ʒ
ġ˵һ䣬˵֮Ϳʼո˵Ľмס
ľʵĵذϵɺɺͰɬŮŸǲõĻþ֮УŮȫҩһ㣬ﵽ˸߷壬һ໥Էѣ¶˰ļȫй
˹ｿĴϢԽԽˣСظһ𣬲ͣĦš
ŶŮڼҵΪȫӶ˼֮󣬱㽫Ʒ˸ֵϣȻ
ֻǣһʱֺȻͣˣ۾˴棬żֳĿεɫĸɾ졣
Ѷ׸ҰɣҾͿԸ⿪ԼķѾЩȲˣ৵ֽдţҰַŵǰ
ԻعżǸ
öŷɫĴƮ·һҥһ㡣
ŵƺ仯
ڣļˣǿѪҲʧ˸ֵС
дϻõƷ̾ʣڰֽϷɿдЩϵ֡
վԱߣû⣬ЩȲЩȻʧ֮ϵǳӡ
һֳŵУŵüͷҲ
ҧԼ촽Ҳڲš
ɶûбİ취𣡡ڣŰͲסеŭˣֺŸɭôãҲ֪Ӳġ
ûУѪԼô׽Ѫôôû䡣ּд
ȥˣźȻ߳ŭֱקס͵һק־ʹӺȻקһϵ֮󣬱˰
ŷڷȥʱʲôʱɭķȣֻ߷йʽ˺ɭıӣ֮ûһ̰
Ů֮İѾβˣ֮ľʵĵذϣ໥ţһӣ˯ˣû쵰ɭĶýȻ෴

ʳƫ
ʳ˵վƫſڣԭִڹва㿪С̲סʾʲô
գǶŮȥкܳһʱ˰ɣƫûһˣʱܵڣһ̲סǳС˵
˵仰ʱ鲻䣬ϵģֻǶƤӡ
˵ǻʲô㻹ǱˣڻʳԺ󻹻öˣȰòҪ졣ǸаյһΪȻӣȻ֮УõҲǳзġ
̲ס濴һۣǱǽţʲôҲҲΪǶŮƫֻ֪͵飬ܾġ
˵ɭƫôʱ便ʲô
ȻôϾһŮԣ޸ɭҲֹڳɭŮ֮µġ
ʱƫʵֻһˣ櫾ϣ۾űš˺ܶׯȹйɵνǱϣںڵĳ˳ֱĴ£֫СεγһϵԱȣһĿĸо
櫱ƺܳһʱˣֵĻʳǴʵϲⰲƫƫڻһӺ˯
˵˫˫޷ȴ֮
ˣϴǳǳЦݣƺоǸ˵
櫵Ļ䣬컨ϺȻһɫӰǳȵ櫵ǰ
Ȼɭˡû뿪ƫ˵ƫ컨ϣѪɱĳ˯
ԸоҵĴˣɭʵʱ˫ɫͫ׷صĹָ֮һ׽ĸо
ţҵѪҺҾܸоĴڡ櫻ش
ɭҲ֪ԼһڰǲܸоĴڵģղʳѪҺ֮ɭоλŮӵǿѪҺڳԼıԴѪҺзǳѪıԴѪҺ֮С
ѪҺĻ벢ûɭӵԤԵɭıԴѪҺѭʹɱǰĳ˯׶ΣѭУҲٴη˸ı䣡
ʲôʱˣѾ˷һеĴϷɣɭʵ
櫱۾Ƭ֮ˣڶɭ˵Ƕʿıݡ
ãüɭһγ˯û̫ʱ䣬ҪȻһڣǿɾ˺ܶȤˡ
㲻롭ʵ
ɭŵЦݣߵߣλŵäŮԼ󣬲ſ˵Ȼһǰҿǹڻ̨ʱҸ˸ս̰ɣŶԻģһʵĶԾ
櫱ɭΪﶺˣЦвûдŶɭĳЦ֮⡣
ҿܹ˵Ĵ㵵Ŀдܡ˵ɭЩʮˡ
СäŮҽ㻹Ǿ׿˵δЩ²֪ãοԤԵδ׼ȷġɭһ̵ģ
۾ӹһħĹ󣬹Ƭ̲˵ԤԵҲЩ˽⡣
ɭ΢΢һЦһ˵ģصıֳĬƬ̲˵
ǴѧԤԵİġһԤʦǷ׼ȷһ˵ˣǶֻһͣҪͨԤһЩǰԤ£ҲֻƳٻߴʹͬ鷢
΢ſ˾µС죬ƺһֹԤԵۡ
ͷ˼ţãƺȫɭ仰˼΢΢˵ͷҲע˵δ
ǺǣҲ㲻עӱˣĳͻᷢԼܹˡɭЦʵ˵
ʵ˵ԤԵͿԸǰߡһԤʦôͨġ
Ԥʦܹһ˵׼ȷԤԣǣԤǷѶ
ͱ˵ĳ˻ͷ˰ԭ˹켣ȥǲѵġһԤʦ˹켣ˣڼȿֻźһЩԤеⳡķ
ɭ櫴˻ʳǴǴʱʳǴѾʣٹˣΪ󲿷ֹѾۼ˴֮ĻʳƻֺĻʳǽǶУۿְߵչʾ
ɭո߳ʳǴһˡ
ɭͿжϳԼֵ˾Ǹ߰ޱȵĹС÷
÷ʹɭаģȴû뵽ɭĪܳһδ
յȥԼ˵£ĸҲȷʾѾˣ÷Ҫͷ
÷Ϊµа£λҲɫĴСȻµһ˲μηһʽ
÷ȹСܵɭǰǺܿע⵽ɭԱߵŮĸ첲ֳһǵģʱľ졣
ûȥʿı𣿡ɭŲûͣ£ǰš
ҲоиŮӸɭԱߣûѯʣֻǱԼĲɭŻʼҽǶȥ
ߣҸյ˰Ҳûһʺҵа顭÷ֱӱԼеĲгȥ˼
ŶãҪ̨ĿеǸ˾ͰҸ櫽һ¹̰ɡɭ˵
ɭ㡭ûԻͷ԰ɡ÷ɴ۾ɭȫں
ддˣֲɭ֪÷ڿ϶ԼģɴͽӵžٶŵһЩ
ߣҪۣҿɲ㣬ΪʲôҪԼῴ𡣡÷վɭߣʵҲɭ߽ǶԱǸŮѾռɭԵùǣȻ̫׵
ɭ˵
÷ȵſ죬̽̽ͷĿӹɭȥŮȻֳ֮Ůʼձ۾ġ
Ů˽뵽˻ʳĽʳǽǶܿɭ͸оȺϢӿֲͬζѪҺڿ֮УٴμѪ
ɭǽʳʱ䣬Ȼղʳ櫵ѪҺ̫ϧʳǵѪҺ
жʽûгǶ֮ˣǴ󲿷ֵ˰ЩҪĻҳԱǶһⳡЩְߵչʾ
ڷ֮ҲвٽǶְ֮սҲױһ־ۿ־ҲǹܵһǲʽϾʲôЩս𻨺Ѥܽ֯Ŀء
˹ĽнչˣҲǸĵһ½ٹͻΪ֮һսĽ졣ڻϯλľ΢ЦĶԼԱߵĴ˵
Ҳ׷׵ͷ˹Ľʾ϶˹ʵȷǿһĸʿַսȴûһܹ࿹⣬Ǳ׵Ļˡ
Ŷ쳰ûǴĻӦĵӰɣ˵ǰʱոͨ˻ʼҴʿĿˣҪս˹𣿡ʱ򣬸߹Ů´º͵ЦݶԼµ쳰˵
쳰ŷִ̨ȥ˹սˣɫҲЩ仯ϵ˿ɻûȫָʱȥս˹ֿ
ȮӻЩ꣬ñ¼Цˡ쳰ԵĻӦӦ֮㲻ɫԼµȥô嶯ԭ
СܾŮԱߣʱĿү̹ϡʵǺ̹עģֻǴŻҹеЦݻӦЦݺǴмġ
̹óкдһ΢ЦĶԺ̹˵
̹λ쳰ĵһ̳һܳȵӡ
̨ǵġ̹˵ʵ̹ܽһѾǳɻ֮ˣÿ˶ǿ̨չʾǶ˵ѾЩ̫׵
̹ʵ֮ͬоǶԵģӵĽڷ֮Ҳж֡
һǽʿһʿûսȴһͶԷдһһһԷ磬ҲһԼս
˹˵˪콣ɭ֪ǱսʲôͼЩǴŵЦݣں̹űȴǲαն
Ŷ˵ҪãͽˣҲûԭӦֻǾúÿɡ̹Ļش
ǺǣѲɽսҪսˣһЦӣ仰ԾǴŶɭΪĳЦˡ


029 ֻٴս
ܣҪǽұ˵˰̡̹ԱߵĶüͷԼĵܵܡ
ҲֻǿЦʵҾɭ˲ھѧĻڶʿϻвٵĳɾ͡ӹЦԼǰֳѵģ
ӵ£̧̫ˣгɾͣҲʼ°ܽʱһȻ˽Ҳɭ
ɭ߽Ƕ֮͵֪ټ櫵쳰ϯλλ֮󣬱Եϯλ
ƾԼǿܿͲ׽ܺͺ̹ĶԻҲû⣬ֱӲ
Щ⣬ΪûвɭʲôʱӽģҲ̰ڳЦݵǺǣôһǺģΪս֮顣
ֳܱһȵģЩȴ򵥵ȥ£⽫ת
ɭЦˣܻԼһˣǻ֮ƵժһͷҪԸѷɫ˶ܣ˵練ƣ
ɭڻɱ֣ѾܵĶԲˡ
ԸӲͬɭβμӷһڣҪ׻ҪԼܣɱҲҲ̧ͷ
ŶӢۡ̿ɭƲһʿģ
ɭҲŮ񣬴ŽԼжʽɺ󣬹Ҳܿ˸ɭ
ɭл֮Ҳ̹Ȼ˹ù÷յԱߣҲϯλԶλã︩ӵĻĿǶڼսĴ˹
ɭɭ˼ʲôʱʱԱһŮӵ
Ŷ¡ɭعͷ̶λδ޵Ĺһ򵥵
ɯɯŮһŮҲΨһһûгҵͳòȻ˵ǺܰһǷ֮С֮ڻҵýλ˼ָ߲ʵʡ
ղŲǺһأɯɯѯʵ
ɯɯѣÿһʱɯɯҲᵽฮȥݷ櫣ΪԤ֮ϲǵͬ˵˵̸̸졣
ʵɯɯһֱףΪʲôҪ޸ɭɭõѧھŻҲڴˣӦòڵõλĿг֮ΪŮԵĴࡣ
쳰ϯλ￴ںɫӦòࡣɭָָ쳰ϯλȻش
ôϲֵĵطɯɯЩ˵
ɯɯҲ˵Ƿǳ˽櫣ȴ֪һϲŮٻϯһЩϡһҲΨһһڹڳ¶棬ʵǳӣ櫲ûҪЩ߹Ĵ
ȻԼܾ˻ҵĺ⣬ڼλ֪ݵĻҳԱ櫰ͨϯλЩ̫׵Ҳ˽
ǸλԼѡġɭش
ΪʲôҪѡ
뿴ҵս̨ϽĵطɭĻش
仰էһûɫôϸ룬Щ̫Ծ
ʲôսһʲôսѵȥƵܽɣ
См⣬һɻ˵˹˵ɭÿ춼ѲĶԽŨȤϰչʾ
ܴ˻һܶ۾˼֣ĿɭԲɭһѲҪ̨ϱݽҪЦˡ
ȻڹڣżҲ˵ѵҾɭռҲû뿼ǣΪɭԼˣȴû뵽һﻹ
ʱѾֲԤˣĿܿɭ䣬ȻǱ̹ʹù˪
˪ɲʲôװƷһսɭһսֳɺλܸʲô
ԽԽòԾˣæ˳ɭ½ǣǳС˵㲻Ҫ
Ÿ߰ѪҺô԰أɭͬӦ
յɫˣҪǳɭֲǵΪֳܴ˵
ɭûٺͷ˵ĿעŹԼСӣŵЦݣȻ˵һסڳ˵Ļ
չʾڣֻðٴսӣ
ɭ˵һ仰ҳԱٺ̲סɭ֮Աˡ
ڣ˭֪ս費СЩΪܵĽ¡
˵ֻΪ֪һ嶯Ĵ£Ҳǿ£Ͼ˺׳嶯ġ
ôʹһѵһϣΪСӾˣǽȻִԲѵҪսӣⲻԴпʲô
ɭĵȷֵ壬ǺܶûСʱŮҲˡ
߹Ůº쳰ҲЩԵϣɭֳƵ
ɭܹѧĹھҫӦѾȥƵоŮ͹Ҳ˲š
ƫƫСַ񾭲ҲŮ͹òһһɭǲΪѧĶŪЩʧ
ɭЦͲҪֳ˵ˡ쳰Ҳ̳ԲԼòгϢָԼ鷳
Сȴǰֻ飬ɭԽԽģȻԼɫôģһСɱҪ׷Σ˳һ鷳ͷҲ˽
ȻûսӵʸôҾսһ˹ɡɭ˵һ仰
仰ʵǰǾΪĻûΪ˭֪㲻սܣɭ˹ԣҲŰġ
ɭҪٿЦˣ쳰Ѿˡ쳰Ҳʵڸ㲻ףɭһǳˣôڹؼʱЩĪľٶ
ɭЩѾɯɯԽԽ˳ˣһûʲôˣƫƫɵһЩЦ顣ҲߣôôῴԴ֪ˡ
ףֻǱԣĵһ԰ɣ㵽ΪֹûжϵġȻʱ򣬺̹ȴ˵ˡ
쳰̵һ˹̹˼˵ʲôԣ̨ܹĶǷ֮ܳĶʿɭＸ쳰᲻֪Цǡ
ʱϰֳ߱Ĭĵһλ˳λ̳˲ӿˣ
Ǻǣ޷ʵ˵ɭڵʱȷѧϰģΪѧˣɭǶԽжӵġ
˵仰֮ͿɭҶ΢΢һЦʾԼ⡣
ŮЩ⣬ôȻɭĽȤˣһɭ̨
һԼ˵СܾЦˣһˣԽԽã֮ɭǿ϶ˡ
лӵ¡ɭ̴лӵĻҳŹŮûзʱվ
ŮȷҪֹϾⱾһĵ־磬ֳ·ֻƻա
ǾڹҪ˵һ̣ɭľٶ󣬾ſ죬һûкˡ
ǹ£ڳļλҳԱ۾һȵģ
ýӰһ磬ӯӹȺڽɫĻһ̤ʱڷɶ˫չһֻŰ׸뻬£һУڻҵ˾̨ıԵ
ɭӰƺڿһ׵ӰλǲòϣɭղӹڶϯλƮȻĶȷмֵָƣ
ɫŵĶȻйҰе̳Ϊ˳ڵĽ㣬ܶ˶ʼڵһʱȷݡ
˺е찡ܶ嶼Ѿֹˡ
⣬Ҳвٹ۾ˣҪԼǲԼĴǵȥҲиһﳤų́ܵϣʲôˡ
ɭ
쳰ɭ

ȥһ۾һŭλϵɣйȷɭݺε˶Ƕϯλɧ
˵ɭڳжʽʱǹҲûм˻ЦľٶϾԼʵ֤һ߳ɾ͡
ǣڽܳʿ֮ľȴ̨ܵϣ˭֪ɭòȡ
ʲô˵˱ϣĿעɭȻɭԼսеǳ
ᣬϵ˺ûðɣɭںЩ˵ֱۣߵս֮С
ʲô£ҪⶪۣᷳĶɭ˵
˹վһԹۣϵЦг˾֮⻹мֳŪ֮⡣
ᣬʦˡɭߵ˴ǰϴ˼⡣
ǿ쳰ķϣɭͰҪԼĴɱˣһȻﰭ£Ƿᣡ
üͷʱܹоɭһɶʿƣƲǷǳǿ󣬵ǻ˺֮⣡
סˣִϢѹȸһϤĸоȻģһƬΡ
㣡ڴģļҵɭӰӣ
ںñһȭ˸֮ǰ͸оƵѹȣ
Ѫܹʱڷ飬ǽֻμ˯һĨ˿Ƶ飬ͻܿ
ʱɭƾȻ˵ֿ־УδȫָʹЩΣ
ô˰ɱңͲҸӦɭЦ
㡭㡭Ҫɱ쵰ŭԣֱԼеĳǹĳɭȥ
ǧ䣡
ʱֱԾ𣬵סǱصĳǹֱӴɭͷ£
ɫĳǹڿϳɼǹӰȻ£һ˲䱩ɢЩǶɪɪ죡
ȻɭˣĿһеǶʱ
ǧûκɫڿлǹӰͿжϳȫǱһʿֲ
ǹӰصǿʱϯ£ȫɭͷ­
ɭ͵ĴԼλվ
ͬʱҳԱĶסˣΪû뵽˲ִ֪磬ֱӶɭҪһǧֲֿĶʿܣ
ԣ
һ죬Ƕڵϯλ˾˵ĲۻڽǶը
緢ԺжͷûзӦʱһˣ
飡
һײըʱҳ֮Уһؼ׶ѺؼԼٶȵ˳ȥӰڽǶ⻬ĸҵ֮ϻһߣ
䣡һһ죬ǶѺ׺ݺݵײߵĻƽϣ͵Ļƽ˴̶ĽֱӱǶŤȥ
ĻҳɢȥһɫͦӰҲĸ֣
ˣŴɫɭǧĹ¾ȻˣɫûմЩΧĻҳ
Ŀܿ䵽ǶĿ״ΪըȥӦСɭȴķͷ֮µȻǷŭĴᣡ


030 ɭɱ
˶ĳڱһƬž
Щ֪ɭϸˣһǰſ죬һ㵵ӣŵ˸Ŀڴɫϡ
û£𣿡Ȫ춯쳰ϯλλô
ԣԡû£÷ԼҲûдִлָС춼ϲˣһԼҲŵ˵
ʱɭվ֮ǰըλãǴǶȣֻɭӰȻģţ͹ӵɳȥٽɭȻվԭأ
¶ЦݣڳҲֻ֪ɭѾ̥ˣȥ׾ͱܵ
֮Ҳо󲿷ֵûְܣҲвû䣬Щ˵ǲˣֻܿһǴṥɭȴԼˡ
е˵ڸղĿɭ̣
ֻһţ
ǧ侪ʱɭֻŲ˼Ĺֱɭļɨ£ǹһ̣ɭҲѸ͵̧š
ݸΪǡɭʱ˲㿪ǧ䣬˳һ˴ӿµĴĶϣ
һߣӲĽǼʿ׸߰ȥŴ˹״һѪ֮󣬾ڿ׳һߡ
͹Ѿվˣԭǵɭ᲻ᱻһǹڿɭȻʼĻڻƽĴˣװݵĳ̶˵Ĳᰡ
üͷҲѾˣᱩĶɭʹǿĶʿܺѾ˲Цݡ
ǽȫϣ
ϴ԰ֽǶʯţûɱɭҲΪɭһãǴʱƺɭյĲͬˣҲԴѲڶ̶̵һʱΪһʿ
˰Ѵȥˡ쳰̷ԸȥѻڻƽϵĴ̧³ȥ
ղ쳰ҲˣǴɭɱֵģȻҪº׷֪ɭʲôʱӵǿ
ܣǰʱ䣬ʧֽɭƵħʯţ˵ĸ£˵ʱһֻʯţɭʱ¶һֻŵӣŵӻصˣ
Ӳȴ˳˵仰Ҫ˶֪ܵ½ɭơʯţ˸¡
Ŷ£ӵ仰ùȤĿȻ䵽ܵϡ
Ŀɨһ۲Ǻܿ˻Թһȷ£ʱֻʯţ˺Ȼײǽ壬Ҳһıڻײɭɭʧ˶޳УʱѾȥԮˣֻʯţȴûйŻŵӻȥˡ
ЩȻҪԼαװ쳰ġ
ŶôʯţΪʲôηأŮ²ǲǹкɭתƵɭϡ
ֻԼܽˡӲ΢Ц˵
˵һѧʲôܷ
ղŵͻȷǵǸ޸֮ˣȻս˹ддɣ㵽ΪֹƺҲ뿴ɭǲǴ漣ҲܿĸɭһֵĻᡣ
ʱڻϯλԱߵϸҲһȻԸ˹ɭһʿԾ
˹ʼЦģղûпɭνɣɭ϶ʵ˵ʲôŹֵķͶȡɵİ취
˹ɭĶԾܿʹˣǶڵ֮ҲԽԽࡣ
ɭһרʼĽʿף˹д裬㵽ΪֹʱⳡʿԾĹ̽ɭ
ɭҲôսǳ㣬ˬĴӦ֮󣬾ߵ˺󳡣ڼŮķ»ס
רŸʿṩģײǲʻƷгϿҪһǧң
ͷɭܾ˴ǸѿûʵʱͷĻʼҽʿ֮󣬱̩Ȼĵ˾̨
ɭ˹͸ˣӻĻӦǷһʽʿŵͳס÷ΪĽɫ
ʵɭ信ݵ׺۾ҲһһηɭʮףȷչֳӸǣ
ڷ˵ǸӦòǻǴʱʵɭӭŹǵĺְ߳ȼյĶ־㱼·𿴵һͬŵӣɫףտɫĳ֮ûͷӢӭſ磬˸ţͬʱ̺ŲĿս֮⣡
վھ̨ϣɭܹо˵עӣͬʱҲܹоһ˫ŸĿ⡣
̧ͷȥʵӽӴɭǿһЦݡ
ɭ֪յԼİΣҲϣԼҪһЩľٶǣɭǲƽģҲܰշոŵЩһССǿЦΥ˷յ˼ʾǸ⡣
ջĿ⣬ɭİγǱź˪ϢĳȻָ˹ƽעһֱͼŪԼӡ
˹ҺܰĹϵѾ˲ʱ˰ɡҾͿ϶ĸ㣬ѾҵŮˣ㻹Ƿİɡɭ仰û˼˹
͵ôʱ䣬ҲЩԴļһﳰŪôʱ䣬ʱҪˣȻҪǾͳ׵ףöԷԶ̧ͷ
˹ϵļѾڶˣɭܰĹϵˣ뽫͸¶쳰壬쳰˸ʩѹǷʲôʵԵĹϵ
ȴû뵽ɭȻʱ£һһʤߵ̬Լҫ
˹ںʱݷ쳰ʱżȻ쳰ĴСܰǿ̿ʼλ޵С㣬޲ӭȢΪޡ
վǰСӣܹƫƫվԼǰһײȱС󣬸ŭԼϲܰȻһС
һӣûûеλģȻҺ͸һ˳λ̳˽а壡С󲻽ϲ˵ģԼǰȥֱòͷˣ
ķܰһ𣡺ߺߣѵΪ˼콣ܹҿˣֱ޴֮˹һӣŭ۾עɭ
ɭǰ˪Ľ˹Ĵ봥ţһַǳ³ķʽ˽ʿԾǰĽǡ
˹ϲˣ֪ԼޱģǲܻܰģȴƤܵʿ֮ǣΪܹⲻ֪罻ˡɭֻ˿ĻＤ˹ŭ
ɭˣ˹ھͺ޲ýɭ˺ˣǰǼֱɭഭϢһЩʱ̡
ǽʿͱʮ׵ľ롣˹˫۾ѾΪɭ塣
޷ƵķŭѾ˹ĿԽԽģѾ⣬ʹɱɭҲҪΪһķˣ
̨֤һ̣˹͵̤µ棬嵯ŵ滬˫ֽסǱޱȵĴ󽣣һǴǿӰĺɨնɭ
ؽӰһ򿪣γһ˺ѵİ뻡еķâ̶Ҳͬʱ𣬷·綼ն
˪֮Ȼ˴󽣳Ĺ켣Ѹٴ򿪵νӰȻֹӰӹײ뵽˴֮Уγһɳ˽ϣ
Ľٴ˹һɨҲʮ㣬ҲγһεĽӰӰʵغһ˲ͻᱬǿ
ʿսУʿܼɶԷӰ𵴡ڵĲٶʿɭһɨ֮Ӧ̺ˣֹǹӳٵը˼ֱۡ
Ȼɭûж㿪ϵı˪֮ţƾںͶԷĽӰԿ
еĶɭսʽǳͬȻϵǣӰƺû˼ɭɭڲʱȻֱһƣܿ˹֮ûаͣ͵ĳ˹һ
ৣ˪Ѹ͵£׵
Ľйڿ˹̺󳷵һ˲͸оһĺ˴ϣ
ɾ䣬һɱ֮⣡ƽĸҵѿһĽ죬ɭһûдģǽȴֱ˺ѿ̵ĵ棡
һûл˹ȴ˹Ķͷϸоһ⣬亹Ҳջ˲
˹Ҳױֹŵϵؽ£һǴػ
ɭ̸оͷϵһǿѹ֮ϵĳбϼ
飡صĴ󽣼ɭܹͷһ̾ͺǿĳɭֱֽ۸оһ飬ҲΪۻĹȥ
Զɭһ̶ס壬һͷҵڶǰƮɫ̧ͷǿ˸貵Ķ־â
ȴǸҪǿˡ˦˦ԼЩֱۣɭ̩ȻĶ˹˵
ֻǼ򵥵ļжԿ˹ѾʵĸоɭʵüͷҲΪʵȫϣɭܹӽѾǳ˲ˣ
ű֮ĳٴսɭ˹˹ƾǾ˵ٶȣƶɭӰȻĳ˹
ʮĳӦǱֱģڴܳһ˲ȴһŤȫһֻ߷Ϯ

ֱĳۣͬ뵽Һ֮УֹϢȴżֲĴ͸
ɭϵ˪ѸʹܳУۣ˹Ѿתȴһʱ֪η֮һƽô󽣵ɭĹ
ˡ˵һʱжϳ˹ķȱݡ
Ȼ˹ƱŤһ̣ɭĹٴˣҪλı˪̼֮ͬʱ֣ǵĹӹ˹̳ԵĿ
˹һ˼Ѿð亹ղʱ˵Ļղܾܿͳ壬ˣ
ŰɭѾʿҴӸղǼܹνӵòǺÿһǸɾ䣬ÿ˼£ϸҲκε覴ã
ϯλϣͬǽֵĴӲ̾
˺ܶ඼ǶģҲӲ˵ɭǳȫһϰӵϬĽʿûа㻨ֱָҪ
쳰ʱҲĿ죬ɭɱĽƵ˹ˣЩǸһԼ
쳰̲סĿ˷յϣѯ֮⣬ϣܹһɭΪʲôȻǿһʿ
տտ轣Щ룬ɭڹչֳǿĻк󣬿³⼸֡
ˣ˵ʲô쳰ɻ󲻽ĿŷգûողСֹʲô
ȻĴԻѹæҡͷ쳰˵Ŷҵ˼Ҳ֪ʲôʱѧĽ


031 ƽʿ
ȻĪСˣһǰɭսѾ֤һκεĽУȫһ衣ڿһ﹥չֳЩУֱЩʮ꽣˻Ҫ
˵˾տĽβܳɭϵģʱ˾֮⣬жɭȻʵһĪķŭ뼵ޣ
ɭչ֣˵ȫȫסеĹ壬֮ǰ˭Ҫ˵ɭ˹ԾϬĹƵ˹ˣô˿϶ûƿЦġ
ֻǣֻƿЦʵչǰѾ֪ʲô뾪㵡
ɭ˹һ˺ü˹˵˻ƽλá÷ѾԼˣԷޱȵĸս̵櫽š
ʱ÷Ȼ쳰ӵǵһЩ֮ƺ˳ƺɯɯ֡
÷عͷȻһ߹ȹɯɯקԼȹߣ쳰ЩȵĿ
÷С㣬櫽ɡɯɯ΢ЦĶ÷˵
÷ԼоʹҲⲻΡȻǵȻΥ˼¼æλɯɯ
Ȼ÷ĲΣôԼҲҪҪһԼˣΪڳעӵսӣһֱԼڿɭ
˲һѵΪĽɭ̵Ȼ໬˷·һ㣬˲Ʈ˹ʮԶλã㿪˹ķ
˹ɫ࣬ҧҪһ㣬Ѿ޲ýɭ˺Ƭˣ
һ߰˵ǷŭľһǿĶʱ޻֮ǱһԼʲôǵСƣȴʼ޷Է裡
˹ȷһǳױŭˣʱĿļһǻŭ𣬾󽣣һͷţɭֱӶɭһƻֲĶʿܣ
ؽ
˹Ĵ󺰳һƺҪȫеһֱӽɭ
صĴѾ˹߾ٹͷǰϵ׷˲ĽըԵļţҪƿһ㣡
ؽƿ֣öָ޷㣬ͺһɽѹ䣡˹ʱ򣬶ԽмɯɯҲ櫽͵
ľĵ˵ͷ˫ûнıʯע̨ϣ͸¶ֿ֮⣬ƺĿⳡɭս
ɯɯ˵֮ʱ˹Ѿǵͨ죬ȻΪǹǿĶѻµġ
ɭɵɵĵ˹˹Լһ̣ɭͬɭѾʯ˷ԼʱˣϾСܣ
˫ս˳ɭûηɽѹǿƣһ㾲ֹ۾侲עųԼ˹
ɭٶٴ˸еˡûȥֹ˹취ҵؽä㣬վԭزѰ·
ڣɭǰһ󲽵ʱ˶֪ɭҪʲôˣ
һȻֱ˹ؽԿ
ؽʿƻ൱ֲ֮ϰʿܵΪصĹʽܿܽԼĽ飡
ִƻĹõķʽǱâ
ȻһٳϵɭûѡܣȻԿ
˵ĽѾڿлص˹ֱ𣬿ַޱȵĴ󽣴Ӹ߳ն֮ʱҲ֪ǿ󹥻˿ռ䣬ؽڻζ飬һ̣ǱȻΪΣһɱɽҵӴ׹£
䡫
׵Եĺɭڵλãһڷ֮У
ޱȵĸҵԵķ鼣ŹѹɭԲ׵ĸҵȫ飡ʯȵը˰У
ȻǿĹϮʱеʯڿٴαһϯ̼ȫ˷ĩ
ԵƻڶѾԼվ˵κվƬؽ򣬶ЩʯһϸСķĩģ
ϸСĳƬ򣬿ھʵƯɳ֮УȻģһӹ
䣬âзĹһţȴ˸оĹ켣һмӲƽķָ
ꡫ
ؽĺصڽǶϿ֮ʱƵȴͻأ
ɳû̳ȥȻƬ谭˴󲿷˵Ұһ̣֮кȻһĨĿ̺죡
ѪѪЩѪγ״ͣĴӻ֮·ԶֹͣһֱеѪҺڿУȾеƯʯĩ
ǶٴһƬžˣ
ؽʮ㣬ȫԽһ˺ɷ飬ǣؽʹãǾγ״ѪҺģ
ԣΨһĽ;ǣղɭλ÷һŵĺ⴩͸˹ף壬ĶѪܣ
ģӰӰȴû֧ŵһ㣬ȫ˾Ŀ֮лĵˣ
ؽɵĻĳ̨ȽϽɯɯĿҲû뿪ƬƬ̣Ҫʲô¡
ڣڿеķĩɢһ˪ӡɯɯҰžͳһͦοʵӱӰ
ɯɯΧôǲʤֳˣѯʵ
ʱڵȷܰÿ˶۾뿴ǲ
վţ˹ˡɯɯԼҲò˼Ļش櫡
ɯɯжϳʤ֮󣬲ýĻڸߴĹǣѾɭδͷ߰ма죡
ڵļžӳףΪɭܽܳʿ˹ʵǸ֪ʲôָ𺳰Ľ
ɭھ̨ϣŵڵϵ˹һûֱҪֻصλá
˹ûʹȥᴩعǵһʹûаֻĿɭʤߵ̬Լ
ȥˣʱ˹ĸ׸ӴлָԼµ̨ȥ˹ȥˡ
̨ܵϣ˹̧˳£ʦҲʩչֹ֮ס˹Ѫ˿ڣȻ͵ң˹г׵ơ
˹Ѿ̧ȥƺƢ˹มĸ󽫾ݺݵĵһ쳰䳰쳰ӾȻֳǸãܺã
˻һܶ˵Ŀⶼ쳰ϣƺҲΪ쳰оȻһƣ
ѧڷ֮һѾǹߣʱֳԽ˸һ̳˹߿ɾζϵ˫ȫ
˳֮ˣΪʲôûڹڳչ¶֣ȥֻƿЦ飬ƺΨһĽ;ӵмǸ
쳰ЦԼ㲻ɭôɱһԻ˹ǿʿҪ˵쳰壬ܹʤ˹Ŀֻʿ̹
ʱ쳰Ҳȥʲô˵ɭʵԽǿԽз֮£ڸ⣬쳰ܴı˳Ĭ
ɭӾܹⳡԵʤȷҲС𺳡ڣ˵ˡ
ɭǱ˪Źһ򵥵Ľʿ
ڵһѧʿѾϵˣչʾʵٹЩֻ꣬һλ˲ķŽʿٴοڵ
ɭûлػֻٴһ
ܳı֣һʽʿڼһףٴζɭ˷͡
Ȼεķͣڳйסˣһʽʿڼ׿ǷһʽʿŸͳ˧Ĳʸ񴩴İ
ڼ׿Ҫɭϴ׷һʽʿҪö࣡Ҫгϼ۸һǧ˾͸ߴ1000ңڼ׵죬һǧ˵϶ǲԵģ
ҪǣڷһʽʿŸͳ˧װɭǷǳĸˣɭΪһʽʿŸͳ˧ĽӰѡˣ
һʽʿǷ֮ĽʿţһʿܹģѶȼĿˣ㾫ѡټķ֮һʽʿŵȻ޼
ɫЩ̫ÿˣ˹ҲǷһʽʿŸͳ˧ĺѡ֮һͬܵ˹ڼ׵ļνƺɭˣ
ɭӾΪʲôվ̨ϣѵ㻹бҪ𣿡˵
ɭѾˣҲӦ£һȴվھ̨ϣͷ­ĿעŻϯλ
£Ӧ֪ս˹Ϊ֤ӵнʿʵҵ뷨ܹӵдһɭ˵棬̩ȻעСܣ
ɭ仰·һϯ˶һ
սСӣ
仰ڷ֮Уܹ˵Ҳ˳ЦĿһֶù˹ڽֻǽܳСӿһӵо츳Ľʿ˵Ƿ֮һûʧܹĽʿ
ϯλ˶֪ɭȻȥ˹սΪ֮ǰǾ赭дĻֻðٴսӡ
ȷɭ鷳ģȥĳ裬ǰʱĹкɭûɷŹһ
ȻڱǸ򶨵ģʵѾȻˣʱΪʲôҪɭûгɹԭһһֱԼʵ
ɭӵѧһ˵ĳƺţڱֳĽͬж֣˵һܿС̱ΪһвԵˣҲŷһ֮ɭĹ⻷϶ڸ˾󲿷ͬˣ
򶨵аŷŭַŭԲ˹İŮ˵ʹᣬΪԼҲɭ֮ǰ¶ģƭˡ
Ȼܾ˹һǳغ̵ˣԲֳκŭ⣬һýʿһдΪȻս
ɭֳǿʵܾ֪֮ɭ϶սԼģԼҲɭĪӵеĶʿʵһ㲻ܵ˵ɱҲҪһɭȻºɭȻĳĴ鷳
ɭܿǰʱͨ˻ƽʿĿˣչʾ󣬽ϢʱŮ˵ˡ
Ů»䣬ڶʱըˣһޱȾ˵Ϣ
ƽʿӿ»ûеʮɣ֮ҪҳʮµĻƽʿ·ǳѣδʮ֮ǰͨƽʿĿˣʮŻôһܵĵȷȷһŰ
ͨ˻ƽʿĿ˵Ļô֮һ꽣ʿĳƺţԷĪˣӹɣ
ɭ㻹ս𣿡Ůٴѯʵ仰˼ɭ֪ѶˣҪһЩ顣
ɫͫעŸܣɭͬΪСصʵеȣȻ޷ֹݲܵľģ
ɭûش𣬻ȻγǱ˪͵Ĳ뵽ҵ֮Уڵıֳżֿŵս֮⣡


032 ñӢ
˵ĿۼСܵϣ֪λѾûƽʿѫµὣʿ᲻ɭս
ѾʶϵǱڣԼϯλվ
۵ٴС뿪ϯλǾζɭսˣ
ԭһƵĶԾǿɭʵ֮˶ΪһƵսĻһԵս
櫣ɭһֱԼʵɭкܴɯɯ̲סѯʵ
ҡҡͷʾԼɭһҲǺ˽⡣櫿ɭĹȥȴɭΪտ֮Ψһ̳˵ĹȥԼǶūɭӵʵҲֻǴ֪һЩ
ɯɯעž̨ϵɭ֮ǰɭҲ˹ʱƶɢȡ֮Ǳɭչֳа֮ģ֪˲䷢ޱӾһˡ
С˳Žݻ˺󳡣ûãѾȥ˸ҫ۵ĽɫâĽʿס
ܱⳡʿչʾѹϷΪɭĺȻҲǰڹڵҰУչʾǱݳɡ֮Ľ
ɭıֵȷ⣬ǵһǰ޷һаʽǣڿʮغ֮ڣҪҲЩѡܻİγǱɫĳ
ⳤɫǳޣ˸Žսƥ䣬֮ƽʿĳƺӳ
ܵ仰̧ɭȴֳͬǿŸ֮߰ģƺɭαʵĶֵģɭܹԼ⣬Ҳʮغ¡
ܣҪҵʲôԭءѵͼҳñӢ𣿡ɭֻͬ˲ſλ˾С˵
ܳ˳ǣмЦȻɭѾƣֻ˿£ҲⱻɭԼͼ
ǰһС󣬶ڱС󡣡ܲûлشɭ⣬ͬԼȷε˰ɱ
ǺǣС󣿺ܿͻ֪˭СˡɭͬһںЦݡ
ܺɭվھ̨ϵʱ鶼򶨵΢Цڶ촽ʱ򣬺Ϊ໥ǫãʵϣѾֱӽìܼǹѾ˵㵽Ϊֹһٴݣ
ģ֮£һǰһ΢֪ˡܼɭ
ɭѾǱ˪֮ӵаڳ⹫֤˵ʾ»ܡ
ɫ˪佣ཻţ΢ĽײʿԴɱ֮˿ʮ׵ľ룬ȴ֤Կʼ
ٹܰӦþʮ˰ɣʱͺʥúͻʼҳǱ֮Ͼ¡صʽʱ㻹ûĻҵԷΪϱμҵĻ񡣡СӸһĨŪЦ⡣
֮ǰɭ˹սһͬŮ̼ԼĶ֣öս֮ǰͷŭ
ֻǣɭᱻûкĻŭһϷʵ˵˵ܰԼҿ϶ûлҵĺӣλСҲʵ飬Ҫ˵ʲôһݣҲǸˣһСľ˴£ԭȢ֪ܰӦÿԼġ
ɭֿȫһƦӣ˵˾һС˵־ģԽǱֳֵӴ³ģԽΪʲôԽе֮ܲġ
ɭЩֻһЦƺںܰǷɭʵԵĹϵ
ȷʵһĻǵ˵һŮ˸㲻ʲôʹܰѾûڣֻҪܹԼס쳰壬Ȣ󣬶ºΪôһ˱ɭһ̣˸еϧ
ܰìܴ̼Էִ̼˶û𵽶á
ʱ򣬹֤ѾʽԵĿʼ
֪ﴵĿ紵ɭվԭأЩԼ壡
ȻȻγɵģܾһֱɭȴڹ֤ʼ˲Ͷɭ˹
нһֽų⣬ÿһΣһ㻮ǿʿܣҲܶɭĹܣ
ɫĳϵһ˿ʵ֮Уɭϡ
Ĵ̶ĽĦӴʮаĽɭϣɼĺۼӡϣ·ǿһЩܹ˺ѿףֱӸƤ
ܵɭûƾЩΪеĽԼϣ·һӲޱȵĵһ㣬Ȼվԭأ岻аζ
ѵ㶼ö𣿡ɯɯüͷԼĿ֮Ҳ̸ղǸݵս̡
ĵֿǿӦá΢Ц˵櫻˵Ϊ֮ǰ˵ɭھһı̬ɯɯܵĵһȫ̽ԵģǺǿȻ޷ɭ˺
дϵʱɭûиоͬУףڻƽʿʵĽʿ˵籡£޶ͲӰ졣
ɭκһս̽ûκģֻҪǶ֣ôֱӸĴκأ
ɭϡǵԼĸڽԼʱԼģǺңԶļ䣬ǵɭٴĶտ֮󣬱ˣɭڶʱھԼ˲ɱɱսʽ
ɭһʹʮ׵ľ룬Ǻһ̤֮󣬽ŲƵʵİڶ·ֻ˲ͱ۵ܵǰ
Ĵ̣
ɭһͼʿܣȻɭ֮ǰǿֲļ£Ȼ粽һ˲䣬ҵȻȵ÷飬ֱֱ볤ϬһߣɲǼ䴩
Ľֱָ࣬ɭȻתλöʱ̳ĵİ⣡
Ȼ𣡾⴩ĴҪᴩʱǱƽȴƽչǳ׼ȷĺһεĹλã
ৡҫ۵ĻɭĽȷĵֵһʱȴɭǱĿֱֲӸ˳ȥ
ɭĹûаͣͣҪջش粽ɭµǰٴ͵һţ˻ͬʱѾڷɶ
ɭѾǸֻԾ׸߶ȵĹˣһԾֱӵ׵ĸ߶ȣ⻹ɭѹ͵ģ
˪ɭѸٵ趯ţչУһɹɽ֯һĽڿٵγɣ
εĽˣﵽߵʱɭȻĴ򿪣ӥհ㣬ִﵽߵʱȻ׹
ɭĿеʱӡ뵽ÿ˵Ұ֮УѾԽſ죬עǳһеӰһܴɫİưĴ䣡
̼Ȼ俴һ޳ƴµİ֣֮ͬʱ˻ֺİЩֻĿһ̵ĹоһĲ⣡
ӵһȻǸӰϿգҡ꣬һӴᱻЩγɵı˺Ƭ
䣡ɢʱϯǶһɲǼ̨˶òԾӺƺܵĲ
̨ǳ櫣ʱӭǹˣںڵĳȫչֳ񾲵ӡ
̨ٴγ׹ȫԽؽľƻǶٴ˼ž֮Уֻ׹ĺڽǶϿջص
⡭ʲô뱣ų̬ĹȻҲԼλվĿȵעŽǶ̨ϣ
뷨һϯλжöϵı鶼ѾסˣΪ֮꣬Ǵûмֶʿܣ
˺ѣ޵ĵ䣬֮ʱϮĻ׹䣬νӡ޵Ѹƣֱľ
ǱֶׯķҲ޷ˣӿһ㡣촽ڲ۾ƺҲѾʣԺֵĻ棬һЩܾöԸȥع˵ļ䡣
׹տ֮ܣ˵֮ǰɭչʾտ轣ٻ÷վһЩ֮ǴʱĿֻտʿľս󣬱֮п϶ɭʹõѾʧʮս֮еտѧ
֮ССĬĬչɭʮʱ䣬ʧȥһеûȥ̸ʲôϣ׵ɭһĳؼ
ԣոϣܹһƫƧĵطɭȻȥҪΪЩ۸ӵգҪѰЩʸûеĵ˸
ˣôˣһֱӷõͣɨԼӵʱȴ۾Ѿʣ֮лվһЩӨ
ȻĴЩȥع˵ļʶĨĨԼ۾Щˮȥ
ûûʲôֻ̫ˡԼ
Ҳ֪ô𣿡쳰֪շǳɭ˵֮ǰ֪ɭӵ˾˵ʵڿ緢ȷϲ
֪ɭʹõտ֪֮ɭǴտ䣬λŵտʿЩڸɭġ
ɺ֮°ĳλΪʦɡտʼΪɭԲѣϾɭʹõǶһ޶տղɭݱ¶
ޣĻ쳰ƺȻ򡣷֮ȻһСҲһЩľڴˣɭʵõһλǿʿָ㣬ѧὣҲǺпܵġ
֮ǰһֱֳĬλ˲ñ֪ԼĴڣɭչʾԼʵ
ĻôһǰһɭƵоҲԺܺõĽˡɭһǳǵˣܶ˶ΪʲôȻô嶯¡
ڿȻɭԳһղܣԲСӾʱ˸˵Ļ̲Ұܡ
һ˵ܶҲ˳룬һȻӣͻһЩĵطȴӽʵġ
׹ı罫Щɳȫ𣬻Ĵܵ˽ǶϿգɢʱЩ۳ٴδӿƮɳ˵Ұ
Сͬûͷֲ׹ڸղЩٵŴʵ
һͷͷѾ׹ĸޱңųֱҲڲţµĿԼǰֵľ޴ƣҲԱָ߰ӡ
ɭִϢĻᣬռϵ֮ɭƾǾ˵ٶȣٴζܷ˹
ʿļܿɲȫһʹȻɭĹҪӵг˵ٶȵ鹥УͬĽǶȣвͬĳ򣬶ݱֹʽһѰҵֹʽνӶôȫһ˶Է֮·ĽöԷ޻֮
ɭòڵʵҷǳȡһαɭһõȥһѾٴθЦݡ
ৣܵĻ䣬ɫĳȻɨһ˵ĹΣɨĹ켣ռȻ˲ˮȻէĲư㣬Ѹɢ
Ƕ
֮Ȼ𣬶֮ȫȻһɴ۾עֻǿߵ


033 Ѫ
βͬһ㣬ȴ͵ķܹģ
һȫ͸ľ޽Ȼӡ˵Ұ֮УǿĶû̬ȴĵȷȷ˸о
һ޴ĳȻĳ˳УΧӽףϵĻƽ֮ĺɨ֮Ƿ·𿴵һ͸ľ޽Ȼķɳɭնȥ
ɨһ֮̿ȴ͸һȻƣ
ȴȫԽԭһΧĽɨɭҲֶݵʧ
˹ĹΧɭʱҪǲܵģ˫ս˳Ǻɨľͽȥ
ԡ
ͬһһ̽ۻ֮ݺݵײɭ˪ϣ
ͬʵ峤ػǿĽɭ˪ײ˴̶ĽĦεĽɭ˪Ľ
𵴵ӽϴɭֱϣɭоԼλһʹǶҪɢˣ
𵴵˲䴫ȫһһɸǿĳٴӿͬӿ޳ؼϣ
ؼȫȥĽײɭϣعǷһξҵײ
ǣ㤵Ĺѵɭڴţǹֱӽɭײõɳȥ
ڰУɭҧҧǿŤתԼȫʧȥƽ壬صһڵһţһת֮ĵԼıײڻƽϣɿֲĳ
һĨ̺Ѫɭ˳ѪҺܿɭ촽ʺĿ
ˣѪɯɯĿעɭʱӱڻƽϣԵͷһĪӰֻ֣ܿͦıѪҺ촽һаȵĸо
üͷţСҲקһЩ۾ıš
ְѪ̻ȥˡɯɯšƺɭֽѪҺĨָϣȻ̻ȥľٶеЩ޷ӦԼ촽ƿߡ
֪ɭΪʲôὫѪҺ̻ȥΪЩѪҺģʹõѪɭҲ뿪Լ塣
ɭ˺󣬷Ҳŵץס쳰֡տóɭտǺ죬ڸղ׹²ǿ֮󣬾ͿĹֱӻܡ
ܷͷųھ󲿷ֵĶʿ˵һԽĺ蹵ͨ˻ƽʿĿѾ˾ˣڱǺĶǰӿĽϷڣ
ʲҲ㾫տֻϧȴԵЩ¡û̶ɭѾʤվһӵɭ˵
ɭԽӲĽݵĻƽа˳ְԼؿϣ˺޲ޱȷѪ֮צֱӽֽͬ׸˺Ȼڵϡ
ΪжҲ˰ɡɭٴ˦˦ԼֱۣƺûЩ£ɴҲ񶪷һڵϡ
ܳ˳ǣΪɭŽк˵ûУڿһֻ˵˰㣬Ȼܹͦ
ɭѿعڿٵϣǿȵĹӵѪǿԼɭ˵ǰ˵Ƥûж𣬶عʱоһЩʹ
һܹͷȫϻҪһЩʱ䣬ʱڣɭعѾϵ˲Ӱսĳ̶ˡ
û¡ɯɯɭٴαֳǿŵս֮Ҳ̶˵
Ҳ̸ЦݣܿǾɭ̬ƺһĴڣҪ˶Щѡ
ܵüͷѾղһóȫʹһħֺǿĽɨУҲҪɰ
ղɭȻýȥֵˣûκμԵĵֵκã㲻ܶɭһҲԿشκηɭȻɭڻվûκʹɫ˫۾˸Ÿǿս
ܣǿȵĹҲõģûбĸǿĶĻⳡԾذˡɭǣ·ոսս״̬嶼û
ܵϵļڶɭǿȫ޷شĻҪⳡսʤɾЩˣ
֮ѾˣǿȻǿ󣬿ֵܹ½ǿֲĹôɭͬ˲ð
ⳡԾ̫ྪȺˣʹЩκսĹҲȤĿתĶž̨ϵˣ֪µľ˭
ǱһСȱڵ˪ɭٴη˵ٶȣŲڶƵʵһۻҵĳ̶ȣ
ɭֲƶٶڹ⻬ĸҾ̨һεӰ˪ɫĹâͬһһŵǣɭӰԱӹ
ǵİֵԽԽ࣬ʹϯλϺԶ˶޷ɭƶĹ켣
ȻЩһǰİҵĳΧĹܲԾĺ˼һɺϢǸƵתλõѹȶ
ɭĹʼնûѭ佣Ĺ򣬷·һеĶԴһ㡣ˣܾͲòӱСģϾ֪ԷʹʲôҲ޷һЩǰԤ
ؽ
ƶɭȻȳһʮ㣬˸о
ܴʧɫ벻ɭû¾Ȼʹóؽ¼æԼĻƽ𳤽
ৣৣৣ
һǹ䣬ȻĴƶӰ֮зɳһ̣ЩҰĽйȫʧ
ܸոռĳ̷ͬλĹȴһȫֵǳŤĵɭһ֮ÿ̤ķʽ㿪˵ڶ
ɵĽɨ£ٴαܵΪɨ䣬ȴʹغʧȥƽ⣡
㺰ҲţɭŪܵĶ
ؽǸ߼ˣûºݹȥϰôѧûᣬɭϷˣһȴû뵽һﻹˣһСľҵܵһ
һҧϵĻƽ֮͵ҪԹΪأε
ֻǣɭٶ죬һ࣬㿪֮ܵ͵һֱĳȻĳǰ
˱ɭٴκһûŪ٣ӱݱ˳ͻ˱Ѹʹܳ
ܻܿɭµĺɵֱɭ˱ʱŷӦɭеȷ˱
ƽʱϤֶʿܵܿ׵ĵֵ˱ƫƫɭô޳ܵһЩңûмʱӦֻǿһؽɭĹ
ľҪν˳ܵؽȫǼ˷أ֮޷һην¸غ˱֮У
ɭʱ䲻ҲܽÿÿʽνӵôǻᱻҵĻᣬɭνҪǻֻҪҪɭѹͲ㣡
ܰյıƵˡɭ©ٳʱԷ壬ƫƫңΪɭڱȽȫǸԼƴһԼһ϶Ҳ壡
ৣһɭһ˿ڣΪɭ̺ˣսһ̣ɭ˫ն£
ɭٴȡһܺõĻᣬնޱĴܵͷ£һնͷ­ƣ
ǽһȫԳ̴ֱɭĸ֪޷ɭս
ҲǳĽٴ𣬲ҽⶥɭλãɭն£
Ȼܻǵ͹ɭƴʽ򷨵ľģɭѾ˽֮£Ȼն
꣡׵Ĵ̴ɭͬʱҲоͷϵĺ⣡
ৣĽлΪһߣѸٵ£նͷ­һ̣ǿŤת壬֮£Ȼӣһڵϴ˼
վʱ亹ѾСӵĶͷ˳ת˫֣Ŀ⾪עǰеηӣ
һ̣оıƽնҪնͷƤ
Ȼ֮Ѿ
ԭֻǽʽԾȴû뵽ɭȻֵһն£ȫ˼κεĺȫҪöԷأһѪɷ֮⣡
üͷѾɭֽʽʵֲ̫ˣַʽĻʵԷҲ˵ֱҪ˶Է
սϵĻȷҪ˼ɵİڱԳϣִЩ̫ǵģ
ƽ𽣹ᴩɭֻųɭüͷûһ£ֻĮȻĽԼ·һ飬ȻĿ֮£ֱӽǱƽ𽣰˳
Ѫӿһ̣ɭѾǿ鲼סԼ󣬼򵥵һסԼĶѪ֮ٴγѵ½ǣЩմڻƽϵѪҺøɾƺЩѪϡ
ʺĲֹԼϣɭϰγȻԼ̿ľȫһþɳηսʿ
ɯɯͣʱѾ֪ԼˣޱѪ֮ս֣
ɭɫעһ㵵СӣץǱƽ֮ЦĽƽܵĽ£
ƽ֮ܵĽ£žĽǶڷĽ
Ҫս˾ĿһĻû뵽ɭ󱻴̴¾Ȼѽܣڳ˼սļƣ
ܽӲվԭأĿѪܵḶ́ʱо紵ԼϣͬɭѪһ㣬
ҧ촽ɭֳսڲΪһкĳʵ̫ˣ
һϸĽʿʹɭĿƽעСӣѾֶȱڵ˪ָ
Ҳͬһ㣬ΪֻǴʧܡʵ룬仰ǴĻǣŪһЩĵȨ֮ľ֮˵ǲ׵ģɭ仰Ƕ˵ģͬҲǶ˵ġ
Ŵʧܣ
仰ɭǵ÷ǳΣЩѪΪ̳һ·տһĹ־
յĿ˸ɭ䵱˵ӵҲˣֻзɭ仰塣
ȥʱտ֮ʷտһ壬տʿտһ̣
ʹɭ䲻ǵľٶձΪɭѾϵ£ȴû뵽ɭûǣͬʱ̣֮ϣѪսڹŵѪҺ


034 ѵСäŮ
ѾɭҲˣĶʿѾչʾ˾˵ĽҿԾ͵ΪֹɡΪⳡٴݱŮѾվҿԼ˶
ʱҲ˵ͷⳡѾ˵Ԥϣɭӵӵʹ⣬͵ûϾҲ֪ɭֺܴ
֤˵Ȼ֪ⳡǲ˭ʤ˭ģҲʾԵĽ
ĿݶעɭʤûķֳɭƵǱѣѾɥʧˣɭô˵ʹһ٣
ĿǱڵϵĻƽ𳤽ʱܸоȥʰһֳ裬Ͼɭʩᣡ
ŮѾֹⳡԵļ޷սȥŭ֮ҲûȥʰǱֱת뿪˾̨̨Ϣȥ
ɭͬûȥǱɫĳǱ˪뽣֮󣬱°̨ͬߵϢ֮С
֤Ҳ̨ܵϽСӵĳʰȻ͵ܵϢĵط
ǶϻǱŰƺЩδֱѡֶ뿪ǵҰ֮󣬹ϯλϵǲŷһʱԾ˭ʤ˭ɭı֣ܵʧ̬
ûжⳡսйĵŮֹս֮ͬҲ˳ĬⳡչʾĹԱһʱҲ֪Ǻã󲻵֮£ЩʿչʾѤ˵ʿܡ
ɭ֧ЩҪΪԼƵҩʦʦԼǹס˿ڵĲϣЩδȫɵѪҺ»صԼ֮С
ɭ⿪ǲ֮ǱͽѾһˣֻͱ涼һ
ҲڿٵϣΪ˲˲Լµɭ˱Լϲ˺üȦⱻ˷ԼѾָĲˡ
ɭôˣΪʲôܾʦƣһŮӵڷյϢ
ɭعͷͿŹȹɯɯԼ߹Աߵ櫣櫱۾ƺڸоɭڵλá
ѾˡɭҲ񣬽ٴԼ˼Ȧ֮󣬱ϣĿӹɯɯĲ
£󶼱̴ˡɯɯоɭԼ̬ȺĮǰɭĮɯɯе񣬸оɭڹװߣǿ֮ǰѪľٶ֮󣬾ͲΪˡ
ҲûжʣֻƾŸоߵɭߣȻһ䣺ҪѪҺ𣿡
ҪɭĮڸһаȵЦݣġ
䣬ɭȻ뿪λɯɯûзӦʱӵı
˫͵סɯɯӣɭ׵Ѫ֮Ҳ˲ˣ
ɯɯֻǴ櫵߸ûţɭ⽫Щʦ򷢺Ϣûˡ
Ѫֱ뵽ɯɯĲ֮Уɯɯ㵵ҪɭεȾˣͣŤ壬ȴ޷ѿ
ɯɯҪкȣɭѾס죬
һԵʹӲλôɯɯ˫۳˷ŭǷŭֽתΪ˿־塣
ɯɯ岻Ťʱ֮ͫеĿ־ֽתΪƽ
櫿ɭʲôŵѪԵζɯɯɭײĴҲܿɭʲô
ɯɯѾ̱ˣɭֿסϸѾڵˣͦز΢΢ţ⾭С΢΢ſ
ʱɯɯԺһƬհף֪ɭʲôֻ֪һȻӱסԼûн޼ɵַȴԼĲӡ
ɯɯѪҺ뵽ɭθڣʳУɭǶϵعǣԼᴩۿɼٶȻָѪǿ̣ɭսеļȫָˣ
ɯɯҲЩƲסԼɭĽӺյɯɯĲϣһº͵˵
ɯɯѾǵͨ죬ȻľҪɭһصĶ⡣
ֻǣһɭѾʧˣ»صղλã˶ȶ˵ƽⰡôһɿڵʳ
ԸҵѪɭ˵櫵ȻΪɭʳģֻɯɯԼɭȴû뵽ɭֱӵʳɯɯѪҺ
ɭ㵨죡ѵַ֪𣡡ɯɯڴãȻ߳ŭָɭ
ɭνЦЦɯɯ˵볢һ¸ղַǲʹ֮лһղܵо
㣡ɯɯظţͨ죬ۺŭƫƫ֪ʲôʹɭ޳ܵΪ
櫣ѵʲôҲûио𣡡ɯɯ櫣֪ɭĿ
оʲô۾ƺ̫ɯɯ˵Щʲô
櫵ɭЦȻðȻСäŮҲǷǳĿɰ۾գһµġ
ɯɯȻΪǴʱظɭַԼ϶й嶼֪ģַǳӰ쵽Լ£
㡭ղŵ׶ʲôɯɯҲǣԼĲоλ÷ǳƺǰ˶ĵҺ
ɭɯɯ֪ԼݣӰٴγǰ˫ɫ۾λĹ
ɯɯʶҪˣ˫ɫͫ׺Ȼ˸˵Ĺħһ㣬޷ƿԼߡ
ɯɯĿЩˣǱһ㣬۾ȥû֧ĵɭĻ
ɭסõĹ壬֮һĶһ󣬶λղŵļ
ɭȷĽֻԼɯɯΪַľٶȻɯɯļ֮УҲ˵ɭҪåλ߰ĹҷԼС
ܿɯɯѹˣҲǾϣԼķʽȰɯɯɯɯ뿪Ϣҡ
ʿı֮з˾ѵ£ɭҲΪⳡսڹ֮䴫½һ㣬Լʿʵѧһˡ
ЩԭɭǺܿõĹǣҲʽУַͣͨɭλ·Ӿ׳֦ܶСҲʼɭüĿ飬ɭİĽ֮⡣
ʱһֱɭмֱ֮ĵ÷Ҳʶɭһ˲Ѿһֽ̬ȣ櫲ڵʱɭַǳܵĹϵÿÿбĹС￴ʱ὾̧ͷ­Լһˡ
ɭν÷СŮ̬˵§Լĸ첲§ţɭҲԳĹۿְչʾʱ÷ıزСΣһԼɫġ
Ȼɭʵϣ§Լ첲ǿ˵ܰĿɱ÷öˣĻͦĵԣһӾ֮⻹Ǿ˵ĴУֱ˰֡
ɭ㻹μ𣬻Ů飿÷ȫɭʣ˵ϸϸģɭһñŮźˡ
統ȻҪμӡɭЦŻشֻڽܸеηԶԶɭеʹģʱɭҪСһ
ǡҪ衣÷˫۾⼷⣬Ȼǹջɭˡ
÷кǿŰ򣬲ɭҲ⡣ܰĻɭٻϧŮʹִ³ķʽ÷Ͳͬˣ÷صŰɭԺ˼ɵıſķйԼ
СѾԭصԼĻϯλϣĿǻɨżֵЦݵɭ
ߣѵΪѡ㣬Ҿɱſһӣܿͻҽƹɫа˵
ɭʵΣɳְţ׾ͿҪɭ
صԼϯλϵɯɯĿҲĻЦɭʱһ÷޼䣬ŭѣҲɭ޳֮ͽ顣
һҪ취ɭһĿɯɯѾܵɭĹˣϢ䱻ַ֮ɭеӡ󷴶ˣ
ɭԽְչʾȤǺܴ󣬱߲ϽزԼϲ÷֮ɭҲҸû˵ĵطһԼ
ոմ߳ǶʱһŸȹӰѾվࡣ
÷ȻصϯλϰɣЩɭ˵տڶ÷˵ձٳ׵ĺɭе̸̸ûûпסԼ
ɭҲܿȥ÷뿪֮߳˽Ƕ
߳Ƕ󣬷պɭųĬԿտĻʳ֮ţһֱ˺ܳһ·֮󣬷ղŴֳ
˴ᲢΪǹɳղû̽⣬ʳǰʱǼ¡
ɭ˵ͷʵҲǱϾԼڻ̲һɸӴʱ޷ͷšܹڲʹǹ½ܱƳӦù鹦ṩЩѪҺɭٴηı䡣
ΪʲôҪùöܵͺܵͣΪɭӵʵЩǵɭΪЩ¸Ļ
ɭʵҲʲôֻɭںܶûбҪΪԼǣҶǵķգ𲻱Ҫĵġ
ɭŽԼȥȡĸ½ʡԵԼ鷳ֻ˵ȡõտ䣬̿ʼϰ
ͺǲʵʵģϾտ䣬ɭ֮ǰʣϰҲӵôӵٶȵǿǡ
ʺȻ츲صı仯͸޵ĺڰʣ￴ӰÿμҶһԶƵһֵͳĻЩ
˵ЩʱɭѾˣû뵽վȻЩȫϵһ
һֱɭڷǰԼѪҲΪ˿ԼѪȥԷաȴû뵽ջǲˡ
ɭùòʲôûпֻǾЩЩƣҲЩšռ˵
Ϊտ֮ĹյҪκ˷ḻö࣬տ֮ʱһǳǵĹֻǺ飬ȥЩŵĹ⻷ϰһׯͻݵģȥ̫顣


035 տ֮ǰ
ɭһʮ֮ǰѪ壬𣿡ڻ˵仰˵仰ʱ˫ͬڵȴޱ峺עɭ۾
ɭϴ˼ֿɬΨһ֪ԼѾΪڰΪ˽ɭķջԼжϳˡ
ڵȷΪѪ壬ǲʮ֮ǰҲ֪ɭڻǳˡ
ʮ֮ǰѪħԣⷴľ޷ճǵӵģĳûи߹𣿡տ˵
յ仰ɰɭסˣżҲ뵽վȻѪҲô˽⣡
ù֪Ѫ壿ɭЦΪԼصúܺõˣȴû뵽ƺ˽Ѫ塣
ԭͳտ֮ѪѪ㸸׵ѣҺһһʱ䣬⵽Ժص˺ڰ硭յĿ˸ţ˵λʱҲޱȾɥȻǷǳԸι¡
⻰ھ޷ճѪӣҲBUGڴ·εĴ󲿷ʮԺѪʮԺѪԣǿճǵģҲ˵󲿷ѪӰġ
ճӰֻ˵ѪӲճӰıȻǿʮ֮ǰѪⱾǺὲģǰûнҲСʧ󡭡Ժ顣
ɭעŷգһʱҲ֪ʲôشˡ
ĳѪӦҲյİɣڸ𣿡֪ɭԴ˻еȣת˻⡣
ŶšɭӾлָʶľ˵Լ֡
üëƺɭЩ⣬һſѯʵţŮԣһµѪôû˵ûж̫̰ɣ
ҺܺãǸҲ֪ĵϸɭԺиǸǶԼ˯С
ȻѾˣɭҲûбҪڵģҲѯʷչԼĸ׵¡
ɭ˵ʵҶĸ׸˽⣬ĶԼ˵ԤԣһֱΪֻһûƿҲΪŮˡ˵
ɭЩˣԼλĸ׿ǲ˵ذԽؾԽɭ̽Ѱ֪Լĸ׾һĹȥΪʲôֻᰲĳΪһ˵ɻƿŮˣĬĬվǸ˵
㸸ʱʶģүүѾ㸸װź˻£ڶʮʱͳɻ飬ǳɻ鵱γȾͳ㸸׵Ļϣ㸸׵ʱ͵˵ߵߣ˻λϣȻֵγΪӡͳ˵
ɭ۾ɴ˼֣ǵһԼĸȥ飬δ뵽Լô˾лʱһŮΪԼӣʹûпǸ棬ɭҲܹʱԼΪסٵˡ
ܡ³Ҳɭֻ˵ľ˾ٶҲڰԲ룬Լĸ׳ôһ֣ɭͲᵮˡ
ʱ㸸ûκ˵Ϊĸ׵ĳһ˹ϵֵúܽռعŹȥ£ЩµʱԵü
ôôΪ˻ʺأɭѾԽԽԼǰȤˡ
㸸ʵҲûкЩ˶ֻ˵һ仰ЩҲЭˡ
Ѳǰ˲ɽԣɭʶʵ
յ˵ͷȻ˵㸸Ը񱾾ͿŲԼҲǺϲ̳лλȷĸ߾ɾ˷Ȣγȣô˿͡ʱ㸸׵ʵڷ֮Ѿûм˿ƥҪߵĻû˿ס
ɭԼ˴Ĵָʵ̫ζˣҪ֪ʱǿһȻ˵ܶһΪɽӣδɾ֮ǰܹѵģ޽УϾλںܶ˵ʹɱײҲϧġ
塢׻嶦֧㸸׵£һЩȽϸӵ飬տҲЭˡĸ׳Ϊ˻ʺ󡣡˵
塢׻壿ЩʲôɭһʣҲѯʵ
ɭʱտ֮ˣտ֮ĸϵҲûü˽⣬ȻνҲǺ˽⡣
տ񡢰׻Ϊտ֮壬ҲֱΪĸ۹ͳһǧɱ䣬ΪһտΪʣ񡢰׻Ϊγһͳߴ½Ȩʳ
Ϊڲԭ򣬻ʳ壬彥伣½ͳΣʱ䣬弸ˣֱտ֮ľ֣½տ֮տ壬ͬʱ£塣
ȻѾ½տ֮ĻԻ͵ǰʳѾʷڸǣǵտ֮Ҳֻһ˵ֻ˵տΪΪ򡭡
ǵһθɭտ֮ʷɭҲѯʹڹȥ£ǷǱܼɻش𣬵ȴȫɭ
ɭѧǲѧҲ˵Щ˽ģĹְ͢Դ½ʷأȴҲûκιտ֮ǰļ¼ĵȷȷʷɳ֮еһʳ
ùãտ֮ҵϡɭڶԷ˵տһ˵տ֮ͺһȫֵȥġ
仰˫Ծɥ۾ȻųϲĹâⷢһʣģտ֮Ǳ𣿡
ԼģҲñ֪ҵϣ¸Լ鷳ɭ˵
ۿȻ˸˾Өʶǰһһ§סɭȻһȫƲסŮˣˮٵĴϻմʪɭѡ
ɭҲЦݣһֱӱܹȥһֱԸȥǸѾĹңɭ֪û˱ȷոںտһУ
ʱķڿţϲ뱯˵ˮСڸɭȥµʱѾŨŨţ𣬼԰Ʈıʹôǣô׷µġ
ſɭϿ˺ܾãɭҲᵽλտ֮ʮµᡣ
յĿͳˣҲھԼȦͨģһʵɭ˵Բ𣬹ùʧ̬ˡ
ɭѵЦЦҼǵǰ;ѹùǿˣٺ٣ѾþûпĵĿŹùÿ޵ôͶˡ
ҲܿΪЦļõСҲ˳ɭֱϵ⣬ЦԼСһСѵ
˻ûðɣùõѪӦöкܴİƺ׾ͽɭѪݣΪɭṩѪҺ
˵ŮУնɭջģÿοӺݻܻɭǳǿѪ·һֱܣԽԼԽ͡
ֻǣôʱɭûȥյһѪΪħһԼƲסԼʳյѪҺɶԷյ˺
ղѾṩѪҺˣ˳ҲɯɯѪҺζѾˡɭЦҡҡͷԼܿƵ£ɭûǱʳԼ˵ѪҺԼ
û뵽ɭһôԼδ޵ѪˣȻɯɯҲַˣҲεҡҡͷ
ùûЩ˵ҲһССƽӹĶȹˣôЩҲ㡣Ķɭ˵
ɭ֣صĵ˵ͷҲ֪ҪԼ˵ÿ϶򵥵£Ҳܹ֪ܿտ֮ԭˡ
˵仰Ǹɭһӵһζ֮뿪ˣĳŻڼչʾĽǶȥ
עŷսԶȥıӰɭȴվԭأƺѾصǸǶˣǾͿԱߵСУʼĿ񣬾˼ţȴҹĻĽ١

һƺŵζӵƮ˽ܿССƫɭһĸо
ɭ۾ĿעǸǵԼŮӣϸһοЦݡ
ɭǰԼԱߣְۿһ˿ҵͷ
СäŮңΪʲôҪ޸ңΪҹȥǿľΪҽδ֪ɭ§ˮŮӣһº͵ʵ
櫸оɭ˵ȥõĺ˺һɭ˵Ѿǵˣںܾǰڸ¥ʱĵĽ
ɭ˵ˣŬȥ顣ǽģļУץסһƬΡ
ܾǰжʱԼͼԱߵĲƺĵĸһäСŮݡ
ƵԼҲ鼮ŨȤշĽתѧо
Ǹʱڸ¥Ͽˣɭȷû뵽ԼĴľٶһʧСŮġ
û뵽ԼСƨľٶȻڵԼ׬һôӻ
Ц˸о泩ʱ㻹ûݶϰߣӦǰɡ
ǺǣôҪʳľϵζѾҿƲסԼˡɭԵ˵
ҲҵѪҺ櫵ľǷǳĸߣںɭѪ
ɭ֮ܵ󣬾͸оӡѪӵġѾɭˣټŮˣ񾲵ӣɭйȤ˵ȴġ
ɭ˫ֶѾ޹ǵϣƺоĽӴףֱס˵֫ǿнԼĴϡ
櫴һ׺ѩױʯȹȹǳɭӿɭʱȹͽϣԼԿ͸ɴȹ۰׵ɫͬʱճŮߵˡ
ϴѾܿɭķӦˣֻڼɬе櫺ûвһϲȥġ
櫿Կܶ£ǽֻ֪£ھǲ֪ģͺñ֪ĳĳѸм飬ȴ֪Ǽľ̡
ʵΪԸʹȻ鼮͵˵櫶Ů֮ȫ˽⣬֪ɭ֮ӲĶʲôŪԼСЩСȥ
СäŮҵĲŪɭаȴˬ˼㣬лͣĿ櫣ԤʦʵƽⰡôҪʲôˡ
ȻŪ֮ȻԵЩӲˣææջ֣ЩŵҪѿɭĻ
ʲôҲȫģֻǸӲĶŪԼֵĸо
ǶŪ˼֮󣬲ȻĲʲôС˲ˢˣﻹȥǸ
硭ͿҪʼˡ櫻ŻŵѿɭĻ󣬾͵ͷ͸գ˵Щ̫ˡ
ʲô磬ɭֻǿŮ˸͵ˡ
櫣ô߸ʲôǶɻˡɭ֣뵽櫿̷ˣһֺƭС˵
ϵĺλûȥҧŷۺɫ촽ŤӣһҡΪֻѪĻǵȡ


036 
СäŮ̫ˣҺɭʵĳֳϷɭôƭСäŮǲӣŪɭġ
ǵȳɻʱ˵ɡϵĺξûȥҲѱֵȻ̬ɭǳС
ɭռ˵ˣɫѾˣҲ֪Ҳͬģֻ֮ܰЩҵȹºͷʳȥ
֪ڶ𣿡ɭ߱ʵֻڰ櫵λã»ܴǼСΡ
櫵ǳڻʱоһͻˡȻûǿˮߣ㡢ǿƼƷģɭղܣʹ·ҲҪֶŵġ
Ǻ˽⡭СĻشʶȥסɭֵĴ֣һ˶ʱҲôء
ŶԤһ罫ᷢʲô顣ɭ˵
ȴҡҡͷɭ˵ԤʦʲôԤԵġ
˵ҲǣʹҵߣҪ߿֪𣿡ɭ˵
š櫵˵ͷҲûԭ
ЯŵСäŮ߽˸ֵƹװεҲƮ˶С
ȻеĹ壬ʿǴŮʽȹװƹ˵ڣЩܶӰǸۻҵĸо
ԵʲôɭԼѾԱˣҲûãɭһЩѪҺ
ˮ櫻ش
ո˳ˮǳԵ߲˰ɡɭܴ櫵θڣ;ΪŪ˵߲ˡ
ҲС촽ǳǳЦ㶼ѾҾˣǻҳʲô
ɭһЦ˵ҿɲԵԼ뷨Ȩˡ
櫷۵촽ĸ𣬸оԼദǺܳʱļһͦġ
ɭ§һǽλԣĿɨһЩžƱȥĹǣȻ˲ӣһγɻ״߲ˣȻŵ櫵Сϡ
졣ɭƺιСäŮԶ
պܿͺˣɭ˵Լԡ
ſС졣ɭСι櫳Զ
櫶ɭ˵Ƿǳ˽ˣֻǣɭദʱȴ˲ȫ
ʳɯɯѪҺƫĵ飬ٵڲμ磬Ѿɭܽ˼Сëåɫרᡣ
˼Ƚϱص˵ǲ̫׽ܵģԼҲףΪʲôɭֻëȴУܾƦһ۵ĸо
ԣ¶֮УҲſС죬֪кܶעӵ»ɭܵķʽιԼ
û̸ǿɲɭû̸鳡ֿŮ˾ǣٳȻףһ̸̾ͼ»ֲȺ飬ȴٿµĴֽһŮˡ
죬ɭСıֵóˣһ櫷ɫıʱ򣬺Ȼʳ˻ȥȻԼĴȥһǣŪ櫸ոȥĺӿ
˺ˣʳ졣ɭҲǹСäŮЦȻЦ̫ˣ۸˿
Զ뼸Ůѹ÷䷢ڽλõɭһ˵Цһµģʱ򣬾ֱˣ÷֮ǰǻԼĺѴԼͽ־˵ɭϵɭֺһǲ̨
ͬöŵĻڻ֮עйɯɯʵ벻ףһһָƵôȫǸå˵Ļһ׹밮еСŮһ¶ɬ֮⡣
ҹһʱ򣬲֪λ߾λĴ󳼴ڳй˵һ䡣
Щò͵ҲվԼеľӨľƱλϵĹŮ׷׶ԹŮһ
ɭȻڱȽԶλãվĻͻԵ̫ˣɭҲվȻ˾Ʊ
Ⱦ𣿡ɭûЩĸԣѯ櫵
һǲ˵ˡ񾲵ϸһԿɰЦݡ
ɭû뵽ôоˣˬȻЦȻ˳ְϵľƱ˹Լı
ƱƷģɭȴȰ׿ˮһֱԼһ࣬۸񲻷Ƶĸƾͱɭһȹˡ
Ů͹ȻλӺλÿʱ򣬹ҪһЩֳɫϸ԰֮ĸļλ峤
Ȼ˵Ҫԣÿʱ򣬹ͻ͸¶
ЩԳƣɵȦ˵˭Ϊǹϵ˥ɰܵĴ£Էһڵ磬ΪҪʱ̡
Ͼλ䣬ҲζµľҲڽ굮Ȼ֮ƽ棬ʵѾλӵλӿ
֮ڵȨƸҲŷΪϵֵ֧һ˳λ̳˴ӳΪԲΪ׵һϵֵ֧ڶ˳λ̳СӳΪܺΪ׵ĵڶϵǲûվӣȻԥ쳰͸Ϊϵ
ܵбʾܰаĽ֮ʱʵܶ˶ףС뽫쳰ԼԼӵ㹻ʱȥһ˳λ̳˲࿹⡣
ƽϢ˱ң˱ƣ⡭ϹʼԼĴӽһޡȻЩ޲ζŲͱϹãʽϣϾֻ᲻ͣһЩùӸеű߼ʡ
ƫƫЩұ߼ʵĻ֮УϾҲܻẬ͸¶ԼѴ֮λλӣԣڻλ˭ϷǳصĴ󳼺͹Ա˵Ͼÿһ仰
ǲѾ֪˭ΪԶɭĿעϵλӣѯ櫵
㵽ҵԺݷõʱ򣬹ϣҵԤܹλӳΪ÷֮Ӳʢ˵
ôˣɭʵ
ȷʵ֪˭ΪҲûлشֻ޵ĻﰵʾҪԼѡ񡭡
Ǻǣ֮˵ɲþѡ񡣡ɭ櫣Ȼ§С˵߰ɣǹȥ۸ķ֮δ
ɭ˾ƱЯ櫴ȺҵĲλϻȥ
ϹѾд˵һͨԼӽܳ¼ֻǴ֮УȻ޷жϳϾ꾿ǰʾ˭ŻΪ֮δľ
쳰ҡڲаౣЦݣһĵӡ
һһԭˡ쳰Ҳ˵һµĻ
ִ֧ӵģ֧ߣλڶ˵֧֣ӲҲȷռ˸ƣټ곤ڷ֮۵ԵӱʽǴҪѡ
ǺǣҿôŮǸذ˵λˡ໰л
쳰üëĿɨԼϯλϵĴޣƲ϶ˣҾԷŵĸܱҸŮˡ
λȨص˵Щʵܶ˶Ҳֻ֮һλ߲ףʵһˣǾǴޡ
ǵλλ˳λ̳ˣһλгǸŮڼȻôλ˭ϣȷǳ˵ġ
쳰Էŵʵָϸʹ֮䲻ɸ˵ĹϵνҲڴ󲿷˿ЩþƵУʵֵ֧޹Ϊ׵ϵ
ȻϽҲһçҪ޹Ϊ֮ŮиѶȣַ֧ǳ޺͵͵ʧ֮Լһ·
˳λ̳˶޸쳰ĺ̹̹ʹǺѣԶȻĹ鵽˴Ӳ֮У㵹ǿԷǳȷġ
̹ǰ̬ʵѾ쳰ܶˣ̹ԼȽ϶ҲֻǴִ֧ӲԺ̹ı̬ʾ쳰֧֣쳰ھϵеƽ꣬һ㵹ͿӰơ
ڵ˳λ̳δ޵ŮӲû漰̫ҲΪףûжĵӰ첢Ǻܴ
Ȼɯɯ粻ôûԶһ޾ͻӵһƬɺӵùϵȻͻˣԲܶǺֺСõġ
ôΪҵЩӣһɣĵʦΪҵĺӵϷ֮㴼ơϹп˵
Ͼ仰ȴô󳼶Щˣ͸¶һЩϢ޵֪ϹĸӣȻŻôλӺλôϾȴûʲô͸¶һӶΪӡ
ɾЩĻǵǰͶλϵЩͷˣаԲ²ǲǸû͸¶ŪǸľȨ
͢ϯʦиŻ˳ű׼Ĺ͢ǾӨ͸ߵ˻ҵϯλϡ
ƣţһܡ
ƱѾζĺƺλ̳ҲڴʱվŮһȻڳеĹ壬ŵľ˾Ʊÿ˵һĻ
˻ûŪϾ򣬵˻Ǿ˾Ʊλ̳һʱҲ׷׺ơ
ǲ̬ˣ쳰ԭҪȥˡ쳰Ҳ˵㣬ҲȴôЩ׵ǻҪȡֿЦʵĺ쳰˵
ѲС͸¶ʲô˼ᶨĻ˼ҲٶˣҸǱʯͷƴҪЮƹܲȨĸЦŶ˵
ȴǿЦҡҡͷȻԸ˵С͸¶ˣҲûбҪɦԼİͷ
櫵λɲҰŮӵŮʵλ඼ףλݷǳŮΪʲôԼ֮Уһ˵ء
ϸҲˬȻһЦû˵ʲôˣǲϵĿȻ̳ϣһĵЦݣƺѾԼѡˡ
Ȼһ̣ϸƵĻЦݺȻӲסˣǵ۾˾㵣
รȫһƬžǽȥһȻ
Ůͬסˣ
쳰̸ЦзӦͬһעλµӡ
ʱѾ˵ϣŲһЩƵľƱɫڣĭ˫۷ף岻ͣĳ鴤ţ;ߺʳҵǻΧ


037 ıѾõı
λӱ¶ˣȻ֮¶¶֣˽ӲıעжӣһֹڿУһ˸оˣ
λжˣ
һΪȻڳй壡ʱȻըµĲƱЩŵָ们䣬ƹҵˤһأЩĽ£
˾֣һһϯ˶ȥֻŵۺ;ŵĽ֯һʹ
λϵľƱҲѾڵˣѾŵûʧɫĿⲻעµӣûһ˸ǧȥ鿴ǵ
ȷӦĻΪ֮ĸŮ£Ӷ⵽ֺٹ˵ô࣬ȻĴԼλվλжصӡ
סҪܷŭǱǣ
жǾģΪĳЩ綾ܿͨƤһ˵ϡ
ʼҲʱӦסŮ£γһǽҳԱǸֹ˳ŻҼкҳԱ
ͬʱҲ˷Ӧγ˰Χй嶼һ򣬲ЩΪֻŻĴ
ĿעѾжӣŭʢķһ磬ӦһٹĽգ¡صϣȴ˺˵ж󣡣
ҩʦȥλӵվԭأ˭Υ̷ã˺ֵĳϣİ𣬾¼ӲޱȵʯʱĳΣϵʳʱǽĵ
ŭʱסڳˣһʱžޱȣЩ͢ʦӲټ࣡
͢ҩʦܵλӸǰҩʦʵ֪жǲ㴥ģϾܿͨƤǵµλӣǲ̼ӵǺֱܿӱժȡԴ
ǵʳŭǺһҩʦ˵
еʳＸǾܵļģԲκε⣬ǰ¶Ψ
¡ܣܲλʲôλҩʦϻ̳Ͽֵվ΢ĲţȻĹǡ
ǲҩʦѵʲô֪Ůۺˮŭָҩʦ
£ʳﶼˣûзжʡλʳҩʦʱҲ˵
ټ鲻λӳԹʳﶼһ飡ʱҲѱ򶨣ҩʦ
ҩʦ鲻ǺģеĲ;߶ʵģʽһжӴͻɺɫôױʳǷжҲͲʳȥˡ
ʳﶼǾܵŲ飬ǰ϶ǲܵģλӵĲ;ҲʵģжĻ϶ܵһʱͬܳʲô״
λ̧ȥ͢ʿȥ˾ϵļѾЩ鴤ˣ
£˶ԤϵģвĿⶼ˴޵ϣ
ͬʱжֱܿжҲ˵һ˳λ̳˺͵ڶ˳λ̳˶ʧˣôľһΪŮĴޣпܾЫĳŮ˶Լĸ͵ܵµĶ֣
һЩǷǵĹΪºŮµĿͬ޵עŴޣȻ뷨ǺЩһġ
޴ʱҲһ㵵ӣȫԼһֲ߻ıǲαװģֻԼ֪ˡ
ǱȥλӰɣ̧ߵʱѾȥˡڼҪ̧λӵҵʱһŮȻˡ
ǳ˸оּƮһ׸ҥһ㣬ԹŹֵ֮͸ֱĸо
ǡС㡭Ůȿ˹֮еλŮӣҲ˲ŮСܵǰſĶ˵ʴȵľʹһҪȾҵ
ӵӲһʱ֪ò̧ȥĿ⿴˹
ŭڴʱлͣԼ˰֣ǲҪȥӣĿҲ˰ȹڷ櫵ϣϣλ֮ΪԤʹŮܹӡ
£λӵϢʧˡʱҩʦǳĶԹ˵ƺϣǴλȥƣһ¶صӡ
죡ĶǸҩʦȻȫͬ˵Ļκεķ
С㣬֪İ취𣿡̻һЩǳĶ˵
Ҳ֪ҡҡͷڹŮ¶ɥʱּڵ֪ҲܹȥϵĶء
櫵仰˲ȼ˹ŮϣʱЩһҲһֻҪ˵ϣӿ϶ж
ôλʿǰɣǵϢԽԽˡѵڷŭ֮лֻܱ͵˵
ת˫Կ͸۾ҲˣĹʱЩע˸оһ¶˲ͱ˫峺ˮӸˡ
ɭ
һ̣ӻ˳ٴסڳˣ
һʱ˫۾ɭϣŮԾ㵵ſ죬ƺЩƼǸʿȻǽ˷ͷɭ
ɭӾнλӵİ취ŮԼĶɭ˵
ɭ΢Цĵ˵ͷȻⲽλԱߣߵӲߣӣ˰λӿȻߵ˴ԭϯλԭϣŽӲŵơ
ͬģɭֿСӣŻصԭλϣȻŪˮ
ˮܿ͵ˣɭҲ֪óƿССҩɫҩνˮ֮УֱôӺСߵŮǵӺ¡
λϢһ£Ұѻ˵꣬λҲӦþͻѹˡɭǳ򵥵Щ֮󣬾ͶԹŮ˵
ͿˣŮ͹Щ̫ţҩʦ鲻ĶԣɭȻһСƿɫҺӺ¾ûˣ
ɭߵ˹Ůǰ˵λеһֽĶ
ס
ɭ˵仰ʱѧʿϷɶʱһ˫ǵ۾˾飡
ɴʦʲô̿ѯʵ
һ涾弶ħֵȡĶҺͨľ綾һֶ֮֮ڣûһ־綾ΪкͣʹŮҲ޷ȣ
ɵ仰һʱҲһ
еǰ綾ôλӿɾͱɰ
һ˵ĿȫɭеƿСҩϣɭȻ˵нƷôɭõ񲻾ǺͰһľ綾ҩ
ɭӾΪʲôЯֽⶾҩѲѾǰԤ֪ⳡıʱ˹ĸ׸󽫾˵
仰һ˼ǣɭϾȻ־綾ʣѲǸλ¶ˣ
£ҲһıѾõıһƿҩʵҲɺϡɭһȻ󻺻Ŀ˵
λ˽ȣҲ࣬ŮԼϯλϣǽĵ棬ʼ¡
ĪӾѾСԤ֪ⳡı˵ɭƿҩܿС˼ΪҲֻСδ֪
£櫲ûиʲôҲ֪ⳡıʹ˭ɭ˵
б仯һɭѲͨһЩ˿֪ıǵʹߣ
ɭĵ˵ͷ
ֹϵλ֮ıǲ͸¶ȥеԭҲ˵֪
ǽ·ͬСɣֱӷڷ֮֮Уˮʯܿй嶼Դ£һϵе
ԹҲΪɭ˽·µĻֻڳйҲ²⣬ֻе˵⿪ⳡıܹƽϢ¼
¹ҲûùǱܼ£ɭ˭λµĶ
ƹ̷ܾ̩ҲӦ֪һ֮ڣһ¼ɭĿ⿴̩
ʱҲ̩˵
£֮ʱļ¼Щ߶÷ǳ棬Ҳûκ˿²²ְ߻¼йأҲϵЭᣬϣֻЭڲû˸ҽ¡
һǶʮӣйҲƽ񡭡
̩֮󣬳˲֮ܿ뵽Ѳλı¶Ҳ׮ŵİйأ
£Ͼְ֮һݲ£Ҳˡɭ΢΢һЦ
ɭ˵Լݵʱܶ˶üëƺɭЩ⡣
ȦڵİЩڣκһȴӵǿְܵ־ʿ
ɭ֮ǰ˵Լһˣ϶֮ԱǣɭʵҲɭгΪ˵Ŀܡ
ôɭӾΪʱİзʲô𣿡֪׮㤵¼Բ򵥣ܾܿ¶йأһı˺ܾõĴı
ȷ֣¹ϵһǺܼˡɭĿиϡ
иһ㶣ɫò԰ˣоɭԼʱĿⲢǰôƣ
ΪλͼŮͣźܶоȥͼݵӦЩӡŮǰǸ裬Ȼֱ˰֮Ϊṩ񡭡ɭš
ɭҪ˵Щ޹ص£ʱ쳰üͷɭ˵
ǹǶֽ֪Եĳɾ֪Ҳܰڵ̨˵ģɭҪǵͱһֱֽܿǸĲֻɭڽĵ·ϴ粽У֪һǱڹ쳰Ȼϣɭ˵̫ࡣ
ŮֲܵһĳнѻԹ
ɭû쳰ľ棬
Թ˶ЩĺŪ˵
ƿЦһŮôɱô˵ɭ±Ҳ̫ûˮ׼ˣҿϴźҲа־綾ɡʱˡ
ѧʿҪ˵üͷ˵
ƲƲ죬ǳɭٴγΪӡ
һͨŮӣȷʵֲֿҰķȴӵ̸ɫְܡɭ˵
ɭ仰һʱ˸оһ⡣
ʦĿǲԶģÿɫˣ̴ܾö޷ƽȥ


038 ķѽ
ɭӾ˼λӺǸŮҲвɾĹϵȻ⵽ıʱ޿˵
仰Ҳʱúܶ˻λӶȥ֣ŪĻôܿھͻ⵽ı
Ŷ£λӵƷжǲµġɭҡҡͷǸҳԱһ̨¡ʵɭֵ֪Ĳҵǹڻĳ˵ġ
һʱҲΪкĶЩˣǺ֣ҲЩͶδıҲĪˡԣҲ²пһĻָʾЩ飬ҲӦǸĻ˽̸ŮӵģͨȡЩϵ˵ĶԼɭ˵
ɭ˵仰ʱĿи˵ŴҲɻλӾжģǹصĻλ϶һЩְ͢ߣӦòô䡣
ʵλиеľƱУҲǵλ͢ʦλĳӽĶ˰֮Сɭ˵
иŵرƵľ͵ĵ˵ϣ˴ƾЩĺմʪԼЬӺͿܡ
ɭ㣡и࣬ŭָɭ˵ˡ
ʱҲվ˳иĶӣǹϯ͢ʦζھλ¶ģ
ֻ˵жû˵иµĶɭ͵ߵиǰλѵļ
ģ޹أֻǱǸĻˡɭ˵
һƿƣ̶ҩʦ´ֻҩʦ֪μǷߵװһЩȻŵǰš
£Һȷһ仰ٴסڳеˡ
һʱ䣬˵ĿⶼֵעиԼ࣬ѵһжıĻٿţ
һ֮֮ϣȨƵĻıȨ֮ҲԲ޿ܵģ
һֱ򶨵ʱҲˣʵ֤ɽԼĶӵƵרΪṩľжܶɭЩƶϱ粵ʲô
£˹ַʽȮӣϣ׷ʱһҲ¼ŵˣ̱ʾ顣Ҳţиǲġ
ػţľûжɭĿȻɫЩ԰׵ɯɯϣһǳЦݡ
ɯɯ֪жȷЩţƫƫһСʧ̬ͱɶɭˣҲһַԼåᡣ
Ҳ֪·ͬСɣѾǣܶˣŪĻһС䣬Ҳѯɭһоô¡
£λ޸иŮĵȷЩŤֺʵû׷ŹŮͣʹĥɭ˵
ɭ֪ЩǴǸϴ¹֪ģҲܵиӵָʾŰ󱻶
£ɭҲϴ¹ɵͼ¼˽һ¡
ͼ¼̻ܶǰʱͼݵȷֵЩĻ̵̻ģԭǸʦùɭһ˵ܶҲԽԽɭˣĿԾǸĻˡ
µȷи˲ûжĹϵҲԼΪиΪͳиӽ¶ϡ
ѾһĽ¶Ҳల¡ɭ˵
ǵģǵġҵҲΪ˱ԼǺͶһģи̽Լɭνһ顣
иҲʾԼԳЩƵģܵκεӰ죬Ҳûгж
ô¹ʵŮӡǺ
ҵӽһͺȻˡи񲻰˵ĿҲɭϣϣɭܹԼ
¹ʱȷҽģǸֻһܼ򵥵СϷְ߶֪νҲһְʿɭԼһͣñ˻ԼҲʦ
һС˶Ǹһ򵥵ıҪ򣬵ʱҲûз֣иҲǸ֮ˡ
⡭ܵģ⼸ߣƽѡи˵仰ʱȻסˣ˷·һ㣡
ӦһҲȻˣŮɫҲڴ˿ֱ̱䣡
شҲ뵽ˣ¶ʵиӽ¶ȻҲǽ¶ΪĽ¶Ѿɱˣ̵ķֽʬ壬ͼݵı¯¡ɭ˵
ɭ֮иһȻԾ˼ȴֱӸصĵ˵ϡ
ɭ˵̵ֲҲúܶһ󺮲Щȥ֣˵Ů˶ŵɫ԰ף
ɭ߹ȥи̾˿и˵ҲǺŲġ
⼸иĵȷȷоӽ¶ĹŹ֣ƺ仯һֱΪӦǱŵˣԲûж룬Ƿǳϸĵչ
ɭƶϺоԼӽ¹ʱѾˣôԼ˯׵ĽһҹŮ˾˭ѵ˵ǡ
иԼˣ˫۱־ţЩȥǡ
ѽ¹ԼϣԻ˱ݵķʽиһʱ䣬ҳи׼һҪϵĵһƵʱ򣬽޷ʶĶص˾Сɭ˵
ʱ˶ɭˣⳡıǰǰ̫ˣ޷̡
ߣиԼƷƣΪʲôûжʱֲˣǰǰɭ˵úͨͷ
иڹ֮͢ҲΪҵľǲΪԶģǻҶλʦأʦڸЩƵʱ뵱żٵԼȺһЩʦд֮ġ
ĶԺͰﲻͬǱһʱ䣬ӳԵĶԷδ֮ǰðк;Ͳ¡иѾƭƵĺ˺ﶾҩٺﶾƵʱͲκε¡ɭ͵
иʱҲ̵ͷʾԼǸһֵĺɫԼȡ
ô˭ʹ£ǸĻöкô꣬ݺλ𣿡ɯɯʱҲ̲סѯˡ
ɭûлشɯɯ⣬һ㣬ɯɯյֱţ޲̾ͽ¶˶ԼַС
߻ⳡıλӦѾ֪ˡɭһſ˵ʱĿҲλϡ
˴ʱʱŷ֣ӲСѾѹˣ
Ů͹̸ЦݣԸЩŮһλӵװ
ʲô£СܻԺģԼϯλϣұһȺ嶢ſʱЩ㵣嵯ãȻɻעΧ
ӲıֻƽŮķѾӣĿƽӹɫǿһЦݣƺòʲôʱԼҪӵķȡ
Ů˷λȥϢֻϢûȥϢ˼ʱҲΪҪŪˣ򲻹Ƕ޴Ƕ˵һǳ
ӵ£¶ˣɭӾýҩȵߵǸŮҲ̷ãҽ¸λСӡ
Ŷҡжˡǡ˭µĶ̷֣Ӧˣĵһ仰Ǹлɭľ֪֮˭Լ
ӲȻȽ򶨣ûжԴ˶κεѯʡ
£һ⡣ɭȻʾ
Ӷû£Ҳ࣬ٿɭʱҲ֮ɫЦŴӦˡ
λӣϲʲôζɭԲ˵
ĸоȿڻش˵仰ʱԼŮԼ˱ˮƺȵĸо
ǲĻشȴͬ
Ƿѽζ
üëղɭιǺµӦǺĶҩǺĻǵȷӦǻĸоΪʲôȴ˵Ƿѽζ
ܶҲΪ˸еɻ󣬶ɻʱɭȻٴóǸɫװź綾ƿӡ
˸ӣɭƿӣȻ͵Ľʺȴ˲ĶҩŹԼ
һ˲䣬˾
ǿǺ綾ɭѵ
ŮҲڴ˿̶ˣȫɭΪʲôֱƿҵĶҩºð⣬ҲǶһСľǻģ
Ϊɭʱƿ綾ʵɭȴһЦݣȻŵĶ˽͵
ҲþţƿװŵֻǷѽ
ɭ˵仰˸оǳƣûϵĶǷѽ
ܿ߹ƿҩƿţȻҲ¶ɫԹ˵£ɭϵȷǷѽֻǡ
ζķѽ涾ȡĺ˶ãȻˡ
£ڷһ֮ǰҲ²⵽ַʽӲǰ¸˴˹̹˹̹ת沼ӣ֮ǰ˺ﶾҩԣжʱ˼жҲֻΪĶԡ
ղΪλӺµҲǺֻڲõķѽɭɫͫ˸ǵĹâ
仰˲ȫ֮ҳһƬ
ҵ֮ڻɢɭ˫۾עСӣһаȵЦݣζĶС˵
ӵ£ң֮ǰûкȹΪʲô·ѽ󣬻ϵİ֮ΪʲôҪ˵ղǲζǻǷѽأ
ֱ˼žһ˫˫ŵ˫۵ɴע沿ڳ鴤ŵСӣ
ıһ˼˲Լоֿ֣Լȫûɵľ޴Ȩλı
ŮͬˣΪȫ޹أҲΪˣŷĵɭʵ˵
Լĸ粼޻һִ޵ϣԼ֮ǰ˺жװѲһ¸κ˵ĻɣȻڱʹпƽҵĳΪֱ˵һ޷ļƻ
ŤˣһֱΪԼ֮λһ̵õ֮ȴԼ֮УŵǣȻҲûµǸ޲ǧеɭȻⳡǣƺ˶ע˵
һʱľĲ֣ȴû뵽ȻñһʬɭʶˣǵŹŮд󳼵Ҵ
ǣĳǸڴ˿ôĲ԰ףһб֮粵Ҳûˣֱֻվ˫ԭǴº۾ʱûκεΣޱȶԹעŻٵһеɭ


039 ɭٻ
ı𴩣ж£˶ٵĹ壬жôӴĹϵѾ޼ˣʱҲעΪһкֳλĽ֮ʴȣһ棬һҲ޷ֿˣ
£µԩܽƾɭԴǣбȻи飬ɲϸĵĲ飬ĶᡣʱСܰһʾ
ôνԼǰºﶾҩأѵҲǰ쵽Ҫ¶ôΪʲôҪ˵أ֮ˣҽһԻӵ
ܵıģʶıƣûгɹʩУҲԼǻϾû֤ݵû˻ָһܿܳΪˡ
ܾͰɭһľ֣һƿѽ˵˶֪ıʹ˭ˣ
ǣȷһ˸ӵ˶Ϊ²ȫȷֻܵԼºԷ⣬˵ĸоǱΪӵ¿ڸˡʱάܵѧʦҲˣ
˺Ҳͬһģܣôһоͻᱻȡ
ʱ˵Ŀⶼ˵ϣڷ֮ҲȨĻǳзվΪ˵Ҳܹơ
ҲǱ̵ͷʾȷʵ£һ˵Ӳɭĸ֪ººΪʲôڱ˵ĸ֪Ҳֹµķ
ڳĺܶʵﶼףӾⳡıʹڵЩ⣬ֻùлһ֮ƣ˵ڸԼ̵̡ķʽԶԼģʵ֤ɽҲҪԼĻڸǡ
£һ³ò˵ݸٳѧʿ׵͸¶ɭʽտ˶֮гһЩ⣬ھ֮ȷһЩˮ֣ѾҪϳ֤ɭǸʽտ˶ʱó˶Ըɭɱˣ
ϸױɭϷˣ֮Ҳôװݣ̴֮ѧʿ޵˵ɭǸʽտ˶⣬ǿɭóʽտ˶ԭͼ
˲뽫¹ڣϾɭĹھΪ֮⣬ˮ֣׷ѧһˡ
Ǵʱϵܵǰ;Ҳò˵ɭһصթߣصĿܡ
¡֮ٴʱٴˣһֱֻĬĬվһԵ櫿˵ˡ
ƺ̾˹ӣ̴º͵עλŮӡ
ͼֽϣܿ櫲޸֮⣬ֻΪҵδһ¡櫵˵˵ʱͰ˰С֣ԼŮͽͼֽø
ɭߵԱߣ˵ǺǣδĳƺҺ
櫰͸һ˿Σܿȥˡ
ͼֽǡʱˣ̽зɹ֤һ¡
ĿעԷƵͼֽɫˢˣ˷·˲ˣ
⡭˫տ˶ĳεԭͼϷɿ֮۾
˫տ˶λʦľ֮ҲΪռĺɫʮĶʿ԰еķ˽һȷԼڷ֮ĵλһٽϸʻܣΪѧʿһ
ôһˣһΪɭϹܿͿԭͼ·
úīˮдģĻǿжϳвûͿĵ
ϷһݹˣĿ͵Ŀɭɷ˽ͣ£ͼֱֽڣΪɭ˫տ˶ԭͼʱ磬ֲʺīˮ޷Ϳĵġ
˫ۿնŸϵ촽ſû㡭
ˣô£׹ˣǳˡ
£˵֪˫տ˶ʵɭǰķǶʱ˵£̰ԼӵоɹɭԭͼֽռΪУΪڸ£˽ɭżѧʿ
һܹøѧھˣȻμŶʸûУⲻûƿЦ𣿡
ϸǰָ˵ӵΪӵ֤ݣɭʿʱΣýʱһٶ˵
ɭõѧھ֮ϹͶ˶ѧʿĹǳˣҲԲµɭѧһǱżġֵ֪˾ȻɭоɹѾŭˣ
֪ӰҲ֪ǰԾԼ֪ЩְȨ
ЩֻڰеĻҪֵ̫ĻϹҲһֻ۱һֻۣǴʱѾеᵽ̨˵ٹӣʵڣֻۣӰ쵽Լһᵽ̨ϵϾ빫
ɭɭĳΪ֮ǣ֮ǰһѾ𾪵ˣȴԭ˿õȻӵ˶Ĺ⻷һֱţ
ˣԭϣƵϣѱ
ߣ±Ȼ˲ԩҲỹɭӾһ˻һѾж˵ˡ
ԣһ鶨ȻҪˮʯ̵ҲҪڴ˿߽⣡
˵ĻҲûаʱϼһҲﻹڹǰ˵ʲôܷסԼְλ¶һδ֪ˡ
ף¡Ĳ֪ġ̹顣
ޱ飬ûκ̻֮⡣ܵһֳ±ҷˣǲΪģܷס»ҪӲˣ
ɭЦ֪ŮڰʾԼҪټ׷ȥˣɭҪԼĻᡣ
ɭ˵עߵܵǰȻ÷ǳ͵˵ҵĵˣͲ񣬶ܣ
ɭٵһУҲ޷ԼǷŭˣû̱Ϊֻ֪ҪԼžϣȻĶɭ˵ߣɭңҲҪģ
˵԰ɣнȥǱģɭһЦݡ
ʱȻȺз˾ʱתǸеķȻһ̣м
ŮʱȻվˣĿעŹȺ
ʲô£˵
¡жˡվ̻ش
Ȼ仰ո˵꣬վɭԱ߲Զ˾ȻȻ˵ϣɫ࣬³ɫĭղλжȫһ£
˵ĵ··ΪһźţʱڳڵĹŮԺΪ˵أҳλ֮ǰһ״һʱЩ³İĭŪ
Ļ̻̣һʱ־֮Уŵµ࣬òٹһʼɢ
ɭ⡭ô£ȫסˣ֪ʲô£Ҳѯɭ
ɭĿɨǵµĹ壬ȻԹ˵£ӸڳһлˮûлĻһҾҲС
ҲǳɭˣóȥΪЩµĹ׼
Ϊʲô˶жˣ
ߺߣĵӻ󰡡ΣɭȴЦ
ûóӺŮҾƸЩµĹǺ£ҾƵЩŮǺǶǾҵĿһ³һں֮ѹˡ
кȹƵÿ˶һҾƣ֮ǰȵĺб˺ɭ˵
ʱܶûеµ˵ȷе˸еǹɺɭĻҲ̽ЩվƹԼĺ
ҵٴαȶԽԽʾٴֲĳˣ
£Ҳ޷еĹǶȥһʱֱޱȻˡ
ɭĮעЩ뿪ˣһһѰʲô
ٹȻΪŶ뿪ȴһЩݵλĹΪ֪Ϊʲôô
ԵЩˣͲΪɿֻˣϾ˶Ǿ˵ˡ
£ղŲж󣬶ǸղᵽǸŮʦʩչǽÿ˵ľƱ֮Уǲֺʼɭ˵
ɭڿһְʿʹֳԼ˽ҲȫԼ˽ΪΣ±֪ԼҲʦ
˵仰֮ɭͻߵǸ֮ǰ̹ӵλãĿעǸŮϸһЦݵи׶ˣǾʦڳ
ɭĿޱȣĶǸͷŮȻϷʵŮ˵˵Ķ𣬶
ΪһŮߡɭ͵ץסŮ
Ůһ𣬵ǷӦȴĿ죬ʱһɻǵŮϳ
ɫٶȷǳĿ죬һ˲͸˵ҰȻһҲˣ
ɭЩյֳȴ޷չʾʹԼǿж϶λã
һͻڳλ֮ﶼˣζ뵽ıΧһֲʦ֮ϲᣬŵʦȻߣ
ݱҴСӹʦƶԼ֤ɽˣʱҲֻ֪·һ³ŶʱȻİγԼڸеĶУֱӳɭڵλôȥɱɭ֮زز
СӵٶȷǳĿ죬ҺȻǷǳˣ
϶ʱγһɷΧĶۻʱһ磬ɢ
ɭڼоȥעܵλãϵ¾ȻһеԼ֣ҲӦ
꣡һ˲ᴩɭ壡
ɭоӴĶԼλñѿ˫ɫͫ˲˿ֲɫ
űŰȻתɭ˫͸ŨŨɫâĶ͵ϮԼܣ
ִſֲϢעӣܸоһ
Ѫ֮צȻɭֻҵ¸ҪԼݻᱩ¶κҪצȻ£ֱӴֱܵλ˺
ৣɭһצεȿֲʱѪֱܵλ
ҵĽʱصտҵ֮УҵڣһѪܵȻĵڵϣ
ʹĺֱֱӱɭ˺ʺѪɭ׵Ĺͷɼ
ߣʱŨŨ֮𣬾ɭֱӳɱܵʱܵȻǰΪŨŨȻʧ˻֮У
ߣûôףɭ͵Ϯ󳹵׼ŭˣ
ɭ֪Щиǲȥ׷ߵĶܣɭ˽⵽壬Ծöߵġ
˵ٻһռҵǰɣҵʿĪ


040 
£ʵǿҲѰǸʦټοʦĿֲÿ˶µģʹһŽʿҲ׵ȥһʱҪԼʦ
֮£ЩΪЧΪЧĶʿҲûȥ׷ǸߵʦֻԼְ
ŨŨڱҰɢ쳣Ľ꣬·һŨѬһ㣬˺Щˣ
ʱ򣬰ڵļλ϶ʿȻĸоһǿϢ֮У
ѵѱʦٻ֮֮ϸʵȻˣ
ϸʸղɭȽϽɭٻռ֮Ҳ·ڻ֮д򿪣һԾѹԵǿħްĸо
ҵѾȫɢˣ֮пԿһƥɫ֮֮У
Ȼ֮ʱ𣬴󽫾ʿ̹ͬʱӦֻ˫Ŀݺɫ֮ٴһ㣡
ǡҹħһЩḻȫƥɫа֮Ȼľ
ҹħڴ󲿷˵ǿһĶħ
һļħֺճʱȫ˶һҲʼ
ҹħĳѾ˾ˣǵǿҹħ֮ǸɢſֲϢͷʿʱɫͲ԰ˣ
󽫾ͺ̹ҲʱħָסˣֻһֻļħҹħĻ̹ΪʿҲĽˣһҹħΪĺڰʿɾԳΧˣҪ֪ԼµƥѪɽֻħ֣ǻǻȥܴľģ
󽫾ֿȭվһʱҲͷʿϵϢϣ󽫾Ѿо˶Լв
Ī淽׷ٴеʱɭȴˡ
ֲͷʿĳúܶ˶˵ѾˣɭȻһƱ˵ǿħ˵·Լһ㣡
ǣҵˣĪŵͷ­֮кȻ³ڵԣڳ˶˼Ƿܿ弶ħֵͷʿȻɭд˾ȣ
ɭɫӰķ϶ϣȻֱӲаҹħıҹħ̤һܺɫӡֱײ˶ܵǸӣ
ɫӰţɫıͷ­ʿԦͬаںڵҹħǾĿб۶ȥԾ˻ʳǵĹУ·̤նһ㣬ʧԶҹĻ֮£һĥ컭棡
šһѱʦȻٻҹħĶŶɯɯ𺳵עɭԶķһԼҲԸŵ˵
ɯɯҲǹªŵŮӣɭٻʱҲһʱжϳɭѱʦְλɯɯŵǣɭȻѱһļħҹħĶŶ
ܹѱļħΪôͿȫ϶ǸŶӵ弶ħֵʵ弶ħֿɾǿһŶʿʵ֮ķŶʿҲô
ɯɯĿ⽥櫵ϣòûʲô⻷ɭ䲻櫣ڿԼåӣȴԼзâؼʱȫ
쳰ͷҲȫɵˣɭ֮ǰĽʿʵѾĳǵϣȴû뵽ɭȻԼһְλѱʦݣ˵ٻʱҲòɭµĶλϾǿųСӽֵһжǸоǻƵξһ㡣
ŰһǱ֮꣬ǰȻûз֣˵һ޴ʧʱҲȻ
ѧһˣ֮˫տ˶оɹ
տηսʽһʿܶδܹʤ
ְߣ˽⣬ܹͻΣ
ѱʦٻӵ弶ʵĶŶ
˶Ĺ⻷һɭķâֱùоЩҫˣһӵ˶⻷꣬Ȼܹڹȥļ̣ĬĬţ֮ĸܿɹ󣬿˵ȫһΪ֮̾ţ
ʹᶾҲȻ÷ʱ۾ѾȫȫĴɵˣǰ죬ָɭıɭСӶԱȣ˵ɭ£ûλôŬ
Ȼʢޱȵķһ䣬·Ϊ˾ˣȱϯ֮ʱڣϲʿɭɭһУһҫŹâ˾ȻǱԼڿΪܵļһʹһЩϵҲҪռȨһ˹ԹԵԼһУֱ̫ƿЦˡ
ǼɭӾƱؽǸʦͶܸҴҲ̶Լߵװ˵
ҲǸеĸ֣ӰһȻƾʧ֮УԼԼҹĻ֮·ѸٴܶӰԶȥ

ɭ޷ϵζȴܵģʱҲ׷ܵζҹħķɱ֮ʳ֮Ƭ׷ȥ
ҹħٶȷǳ죬ļȼźɫȴԽжݵ̤գƥɫĿȫڷ֮ڵĳн֮ϱۣ⻪Ļס˺ܶȼƻףһҹڡ
ƮӰѾɭˣڶԱߣԼϵֱۣСǳĸڶĺ棬ƺϣŮ˸¡
ҹħٶȺεȾˣܶ·һ㻬Уҹħʹ÷ٵ£ҲѾܿӽߵˡ
ܣȡˣɭֱվҹħıϣ·棬Ϊҹħڿеĵƶʧȥƽ⡣
ҹħĸĤǿֲһھܻһ׵ʱȻľǱޱȵľ޽ȻƾջһɫĹâ
ȷɫĹâֺɫĹâŷȫ൱ڶʿĶâȻֱӹ֮һ׵ľңɨܵλã
ĺڹҹĻ֮˸źĹͬǺɫȴۿĴڣԸоɫӹ֮󣬿е˵ת
ӴʹһЩķֱӱƷһħնϣȻֵĽֵ֮ϣ˽ͷң
˵ϮҲٰԭ·ܣת䷽Ȼǵ͹˸Īһɨĺɫڸı䷽λһͣ˲䣬ǹѾƵǰ
Χ㣬ٶ죡Ȼ׹յĶ˸ĪֲĹ
Ϊ̵ֻʱ䣬ڷ֮ϵҹħѾƮɭֱӷ
ʱ֪˼ĸĪҲ̼ԦƥݵҹħΧŶڵλñһȦǱ޽ȼɫڷԲ׵ķΧڻһޱȵĺɫͼ
ȻģĪĹ켣ϾȻȻȼ׸ߵĺɫ֮ǽȼţ಻ͣܶɫĻȴûκε¶ȣ֪ûнֵϵЩȼ֮㣬Դ͸ʵ壡
ܱɫĻ֮ͼˣŮĳȹҲ̰ڶ˺Ůһ㣬ȻֱƯ˰У
ڶҪӿߵʱʹļʱֵЩûüǸоһ
ǲܿԴӿߵģΪϷѾһӵиǿκ֮ССһ㣬밲Ȼİǿ
ƯŮʦɭվں룬ĿעŭĶһϷʵ˵
ߣɭȻ׷ȻĻشʱѾϵļߣ¶ԭò
ǺǣҲһҾˣǻͦ໰Ҫ˵ģôͳڰѻ˵˵ɡŶȻһûʸ̸ġɭһ˿⡣
ɭĪԼҪʲôˣǱ޽䣬һ˲һĻľȻĻҹգ˵ͷ£
¡¡һ죬ֵĵ˲䱻俪һðźɫ̵ӣǸֱӻͷܣʱƤӵĵײ鴤ţʹҲֻʣ°ˣ
ĿӱɰȴûгκεȻ˫ն˫עɭдŭ
ˣǿ̸ˡŶʵⳡ޷ı֮ܵУҲǰ͡ͼݵҹ㲻ӦΪǱаŮҺȲҡ
ΪܲɵǣҺиȥֵʱиԼƵľƸҺȹǸʱҾŵ΢İŮҺζʱҲûô⣬Ͼ΢ֶҺֻ飬Ӱ塣
ְֵʵķŵζԲһеʼĩɭ΢Ц˵
ɫ࣬û뵽Լһ򵥵ΪȻһ͸һУԷֲΪļƻɭȫˣ
ߣɭΪסҾͿ֣ɡЦ
и˵һ쳰ˣѵңɭ˵
ɭȻӣڷ֮ȫɭ쳰һʼɭĵȷȷû뵽Ǹ쳰˾Լ
ǰӦѾˣĿն۾ˡ
û´ĻǸɥʬҲһճɵİɡֹӶʿɱңŪɥʬϮңδ̧̫ɭ˰ɡ
ѲǸɥʬ֮ҲһСıʿýɵĲҰ֮㣬ɥʬңͿϴԼɡɭ˵
ΣɭΪܿͻᱻǸ֪ģҲΪǸΨһһҪɱˣѵΪԼ԰ѵǵİɱ𣿡˵
һֱɭҪıԼеЩɻȴû뵽Ѿĳа֯Ҳܵ̽ͼָ֯ʹɱԼģ˿ҪɱԼȴиı
ʾ˭ʹ£ʲôԭҪҵӦòشİɡɭĿעŶת֮󣬼˵
ôңǴѧģ
ɫٴαˣɭ˫ǵУ·оԼһ㣡
Ϊʲô˽⣡ʱȻӶƽԼ
Ƕģȴô׾ͿʹģɭȴνЩ
ĿɨվɭԱߵǸͷʿһ˲ȻĻˣ
㡭Ǹѧϰʦ˫ն۾ڳ飬г˾㵣
˾ȣɭƺ϶ԼĲ²⡣˼վһ׵λãעӦһСŮ͵Ĺε̾˿
ǵõķʽһˣõҵ


041 ʦ
ɭ֮ԻѧϰڻԵɺϵõһ˺üʦ䡣
ʱɭԺӾͼݸԼݶͼݵǸλþͿԿͼݺƬƺ
ʱɭһ׶Σϰķ˻ƽʱ꣬տҲʧڴ½֮УʹԽЩɥ
շ±ݶϣҪ磬ҪԼ޷е״̬
Ҳʱע⵽һСŮһͼݺĲƺϣԼһµӽܡ
ʹ£ɭߵСŮһäŮҲܺĵȥͼݽ飬ȻСŮ߽ݶ
ɭʱΪ鷳꣬ܵСäŮֵŵ̬ӰҲԼƽŶ鱾ĶɭҲĶݲŨȤ
ʹˣɭҲһǳľԲˬĽʼרѧ
ѾʮǰļˣСäŮ֪ľʧ磬ɭҲĵ佫ԼѧŮӡ
Ժɭÿ춼ȥͼˣÿο鶼÷ǳĳ١
϶ʱڣɭȻͼݿ鿴ܳ٣Ϊԭʣ⿿ͼݱ¯λá
ͼһĸ¥һûб¯ģֻеڶ͵б¯
ɭЩ䣬Լȥ¯ĻһЩżȻżȻ˱¯֮µһССѷ졣
ɭе棬ССٿȡǹϵ鼮֮ɭҲû̫⣬ΪһЩʷ鼮ˣ˺ţƤֽڷϵĸֺɭŵý鼮˵ϡ
䣡ǵģһץ϶˸оһа͸֮飡
õⱾ֮ɭ˷ǳǿҵ˼ǹⱾԴǹѧϰĺǹΪⱾͼݱ¯壬Ǿѧϰ
ɭ֪һʦʱ򣬾Ѿ뵽ⷽĿܣϾʦְλǷǳĺģһͨŮǲѧġ
ɭһͬ㣬ǾǶͼݴܳһʱ䣡ɭҲǸĻ˽ĻǾԼһǴͼݱ¯õģ
ʱɭӶľ֮Ҳ϶˺ߵĲ²⣬˴ڵģǺԼһõ䣬Ȼ˺ܳʱ
룬ؽ¹ʬĵطĵطɣɭ˵
ʱҾҹͼݵı¯£бĺۼһǱߵˡ
侲Ҳ֪ɭΪʲôô˽ˣԭһԼһҲһʦҶǴͼݱ¯õ䣡
ȻͬһˣôûҪŪˡ侲ĶϺȻһЦݣȻҪɭƽЩˡ
ǵȻú̸һ̸ˡɭ˹Цݡ
ϵЦݱøģƺÿԼɫԻɭɭ߽һϵķҷȻƮ˳ɭıǼ䡣
ôǲ֪ϵ便ǴӺζΪʲôͼͶı¯棿ЦȻţն͸żζ
ȻУ۾ҲĿһԱǸаȻͷʿĪȻǶֲĵǳļɵ
´ˣʵſҲ֪еԭΪǸУֻһССʦʸ֪ƻĿġɭ˵
˵ЩΪɭ֮ǰڸ¥˶Ǹֱ治Ů˵̸
УɭóǸ˶ԶŮʦȫǺǳģҪҵĶ¾ɭߵǱ䡣
֮䣬ɭовûֱӵϵΪǵõʱǸ˵ҲˣȰѸɱɱ·Ҫִʲôһ㡣
ɫֱ䣬ͼŮֱͣŮٵڵŮݣʼǱã֧䣬ѾȫŤԭ飬ʱɭĻҲֱҪ޷䡣
ҸǸʦҪǲһģǸͼݱ¯£֧ļһǵĵˡŪǷǵĻⱲӶһŪⶪĿŮˡɭ˵
㣡죡ɭԵĻ󣬶ʱŭļ·ץʹһ㣡
ɭ͵һڶŭһ͵ľŮ˵·קԼǰ˫ɫ۾עŶһͫȻı仯ɫ
Ѫ˲ˣɭӢ±üڷŭеĶȫɵˣ
ţڸղҾͿֱӰһڸˣɭ׽ָޱȣͫף
㡭ôȫסˣԼЩš
ҵûУɵģұЩɥʬΧھƽ£ԼԼһڰֱѪѵʸұ죡ɭ絶ÿһ仰·̽һ㡣
ȻʦȴȻ࣬ǸղſɭǸףԼɢűǸͷʿӿֲĺڰϢ󣬾֪ɭѾһˡ
ɭɿ˶ĿעѾŮż˵ˣڸ·ѡ֪ʵʵĸңҿ԰Ǹˣڶܾشһ߶˵ٻôҾֱӰˣͷ³һ飡
ЩɵˡǴӶ¿ʼͼһСŮˣҲΪԭŻʶÿ춼ᵽͼݿɭ
ʵڶɭȥͼݵʱ˵ΨһһҲ۸СŮ͵Ĺ壬ɭÿοʱ򣬶ҲĵĵһȲɭɭÿζᱨ΢Цļ䡣
ʱҲȽףһͼ֮Уڱ۸£һ˶ԼͬͻǸˡԶڻûбиַʱʵͦɭģоɭһº͵Ĵһ
ǣڿɭ⸱ģ뵱Ǹº͵Ĺүֱˣöоһз·Լǿµɵģ
ҡҴûɱ㡭˼һԲش
ɥʬҲɵģǸڱ¯µġϴͼݡǱȲ裬Ȼ˰ŮҺǡǲġ
Ǿô£ɭ˵ǶԶӲʩùȻǿģȴû뵽ǿЧôãѶסˡ
ʦħūʦҪҡҸ֪ΪʲôҪڱ¯棬Ҳ֪ΪʲôҪǸɥʬ壬ֻ֪¡شᵽʦʱ˫۾·ʧȥ˹â
ʦɭǵһ˵ʣǴϾͿԲ²⣬϶һаʦ֯ΪʦĴڣְ͢޷ײ½еаʦ
ôô£ɭȻǿӲʵ
һίʦ£ħūǻȡģûҵڰַʹǿңǿҼʦΪǸί߽ϵˡ
ǰ漸˱Ϊص㣬Ǯʿɱܣħū֮нףͬʱǸǸί֮Ҳнס
ĽʣµˣҰɽһڵļı
Ȼѡ˵һ·Ҳ˵ɭЭˡʵҲ˵ģһ˿ƵĿܣɱ˵Ĺߣֱū۵ҲǶԽܵġ
֪̽ͼʲô¡ɭʵ
ϾǣǴǸίʦɱ˵Ǹί˵ıǡ֮ܺϵʱͻӡ¡ش
ɭʱ˳˼ûжԼѵĻôԼɱ֮ΪԼ䣬ҪɱԼ
гһ˵Ҫɱֿܣһ־漰ʲôҲ˵ʲôͬ㡣ڶ־Ҫɱϵĳˣֲȷ˭Ըɴȫɱˡ
ҡѾ֪ĶߡˡѾоɭĿ֮
ǸͷʿѾԶԸˣټϻʵɭǵԺɭġ
˵Ǹħūʲôʽ磬ɭʵ
ĺɫɽ֮ˣӦѾ뿪ĺɫɽһѣֻҪΥ˼ͻöĥҡ촽ҧţóǸħūʹޡ
ɭû뵽ȫܵһǿʦĿƣ¿ҲܿܳΪһӡ
ħūǲǻҵеⱾ䣬˭ѧɭ˵
ţϵǱѾˡ˵ʱ۾Ȼעɭƺʲô˼ڣǿڼ˵ʵһ˰ʱ䳭¼һ
㻹ô벻Ŀƣɭʵ
һᣬ·оǳ˵һ㣬ȻüᶨˣԸҲܵĿơ
ҵ궼סˣɱҲĥҵֱ꣡üִͷŭ
ͼôʱ䣬ӦҲ˽ҵΪˡϺҺĻҿ԰ǸһĿƣϾҺһǸħūջ塣ɭ˵
ɭȷȻԭģȶŮȻŤǴּǱΡϴε϶ҩȲ裬Ҳȷ˵ʹġ
ɭŮеȣסȷҲ𵽲ٵã˵ԼɥʬıԼѪԭ򡭡
ܵģôܶùǸаʦҡͷϳ˶ǸħūʦĿ־塣
ϵĶһ֮һо͵ҵģ˵ˣҪǸħūŮūҪҵŮūԼѡɡ
㡭ĿԽѣЩη塣Ҫǽ˶ѣֱħūֵĻôֱ
ɭ֣صĵ˵ͷҪӴѣ޷㹱ƷˣϾһѶÿȥƷӸѧ
ħūĿ¶ģûжѣҿѡĻҪκԥͻվɭߣοɭֳǿʵȷǸħūʦĿơ
ԽѵĻʲôԸġģɭүҲȾҡٱ˿ơݵӺȻ˵ϣüɳƵɭ˵
ʱǴż׵ˣȫһ˼Ůûаαװ
ɣҾ㲻ǿ㣬ҲΪûɱңֻǲԼϴ鷳ɭֻǵȻĶԶ˵
ҲվܿĨȥԼϵˮֳּǿ
ɭ㿪˵վĶƺȻ뵽ʲôб仯̶ɭ˵ҡˣħūǸί˵ʱ򣬺˵һ仰
˵ʲôˣɭüͷϸ۲һ
ҼǵħūʱЦ˵ԭЩʦһû塣


042 αӵ
壡
ɭǳĴ㵣ѵ̽ͼ֮Źϵտ֮ǰڵտ֮ڣҲĴɵһǿʢĹң
ɭ˳˼ҵˣֻɭ̫ˣоһž޴ıԼϿգʱɢ£Լ
ߣԽԽ˼ˣɭЦ˭ҪԼɭ׷ŹģһǿʵɭҲҪ
Ϊȷ㲢û˵ѣұҲһӡɭעվԼԱߵĶ
㶣ûӦʱɭȻѪ֮¶ڿ֮УѸٵ˶Ĳ
ѪҺҴźĶԣɭ⣬ֻҪɹָ̫ܻΪıʦѪҺ̺һаĺڰÿΪһɱڻѪҺ
ҵѪɡ󡭡ˡһ֮󣬾͸ˣֱӵѪǲκοеģǶ·Ҫʲôһ㣬ԸѪҲĳʹࡣ
ɭǲѪģ˴ķ֮һѪҺ֮ɭֺȻιʳԼѪҺ
ɭιʳĲԼıԴѪǴɯɯʳѪҺЩѪҺѾɭͬʱɾͲͨѪҺˣѾһаѪҺ
ܵʧѪҺȻֻˣֻЩѪҺԼģЩѪҺǳѸٵӵȫ粡һеѪҺȾˡ
ȾУһȫоڲѸٵķɱ䣡
ɭѪ֮ѾˣʱҲʹȥɭĻг鴤ļ
ĪǸˣȻͻصɡɭĮɨһۿܡ
ܶҪѰʦıôһʦԼ̽ͼֻ֯ǽǮȨĽ׹ϵҲҲʲôмֵϢɭʶÿˣֱɱˡ
ɭѾȥĶֱ˿տĽֵݶڽ֮ϲͣţûãֵʹĪ޽µĺ죬ƺֵȫըѿһ㣡
ɭûȥĵطֱӻصԼԺУȷջ֪̽ͼĴʲôˡ
үЦеӭɭСϻźΣΪղһɭĴΣŪЩֱɭˡ
ֻǣڿɭﻹһ˯Ůʱ򣬰־죬Եü־ɥ
ɺɺҵĴϡɭ˵
ɭܽƾЩģԸղɭʳѪҺͬʱֽԼһЩͬѪҺɵһ֡αӵʽ
αӵöѪΪѪҺȾȫʷһЩı䣬ҪɭķѪҺܻⶾصķ
ӵҪιʳѪıԴѪҺѪ岻׳ӵһˣαӵȴѪר˵һַǳЧֶΣαӵ֮󣬳ѪĿƣǸǺѰֶħƵġ
үɻˣôô㡭һ߷ŶһСֹ
㻰ԽԽˣСƨɡɭûҪԼСѾͷʲô
ʱͨ죬ǸĴǵúɭСƨЩʲôɭôһ˵ʱоǸ˵ĲλƺЩ
ɭûô࣬ǰҪǲɭǴƨɡȻŰ죬ɭƨɵĴԼˣҪȻΪǹǿɾˡ
ɺɺͰŶɭ֮СŮż뿪ˡ
ţأ˻ɭûڱ﷢Сţɴֱúġ
ɫСʱ͵컨ϣСצݵľʵϣ滹ЩۼƺΪնץġ
֨֨֨ŴȻɭļϣƺڵûצӾȻֱɭɭܣͲ
СҰŪɭ˵
ŻͷϣһɭģǺȻ䷢ڴϵŮƺЩ⡣
źܿɭαӵҲɵŮʦϣȻСһ˿ٵ
ӨҺ廬䵽˶촽ϣ·õ㣬ԭ԰׵ݽĻŮĹǹɳаҲʧûĿնȻһ㣬һŮ
۾ʱͫҲôĮȻ񣬶ͫ׵ɫҲԭĵڵĴڣ忴Щ峺
ͫɫı仯Ҳαӵı־Ѿһɫͫ׵Ѫūˡ
ţˮѲ֮ȪɣϵĶѣõһ㣬˻ָԭʮŮ󡣡ɭСԼϣȻ󿪿ѯʵ
ſɭͷ꣬ƫƫֲܷһŤӣɭ˵
ǣǵ͹ɭ޳ܵåûСŷӦһȻǴ˹ʱһ̲ĵĿˮСϡ
СţԽԽɰˡɭ̬֣ȥϷСġ
ЩãȻĿɭϷֻ۵ͳϲû̫ı飬ȻԼϵǸӰϵĶʧ۾࣬һŵӡ
Ѿˣҵū͡ɭԶ˵
˺ܾòŷӦȻˮۿӿϲõĿҲ̴˳
ֹڵϣݵӹţͣĸлɭƺֻҪܽѣʹɭūҲԸ⡣
ʡϢ˱仯ħūҲҵˡɭ˵
ǧлģϵˮմʪľʵĵذ壬ϸıӰһֵĸоⱾŮӵʵӰ
лˣҺħūʲࡣɭ˵˵仰ʱüͷȻ
ɭһֱ׷ٷյϢƺҲӻʳǻصΪϢԽԽˡ
ֻǣȻյϢԶԼɭΧεϤʼߡ
ɭԺӺ԰ǻʼһƬ΢ϡɭ֣żһЩ;ۡ
ǻʼ־һƬɭ֣һǺ˻ģѾӽҹˣȴߣܿɭľ
ʹڷ˾˯һɭ˶һ֮󣬾ͽŴӿק뿪ԼԺӣڵǸλñȥ
͵涯ɺɺͰһʼŵĲˣŮ˵ĿΪԼүǸԵŮЩʲôүŵıԺӣ˼ѾͷҲһ

ʼ
һȹķվһƬԿտĲƺλãƺһΪɨһ㣬һïܵɭЩ̫ͻأˡ
ׯķվƺм䣬ԡŰɫ¹⣬ҵҹɫУ˼⾳
ղĴֻǾվĿעԶqqɭ֣˼һ㡭
ֻǣܿ죬üͷΪоһӦóֵ￿
ɫӰȴһӰ֣ľ֮¹䡭
ɭյĿ˸ƺϣɭ
ùã㱻쳰ԭİɣɭ˷ա
ɭһֱû׷֪бȻԭ
ղش𣬱ųĬ˫˵۾עɭ
ɭѾվ˷հ׵λãͬעŷյ۾һᣬɭſ˵졢סڣִͼֱ壬𣿡
յĿ˸ɭһŵ˵ͷţҪ˵Ҳǹ¡ĺɫɽ֮⣬Ѿ½ԼտһҲµ쵼ߣ쵼ѰĻҡ
ͼǾ̽ͼ𣿡ɭ˷Ҫ˵Щ
յüͷɫصĵʵ￴̽ͼģ
ɭɲǵһο̽ͼͼˣʿİɱУǸºͻµϡ
ռɭûлشԼȿ˵
̽ͼǹ֮󣬸Ϊݵһִݵı־ֻڲԱ֪̽ͼʾտ쾣̽ͼʾѩ̽ͼʾ׻ھ̽ͼʾ
仰ɭҲˡ
оڲкԼ̽ͼԼĺھ̽ͼ˾ȻԼˣһֱɭɶΪǷ֮ĳҪԼ϶һжСģ
㿴ЩͼɫЩѿˣһɭ


043 յľ
ɭ˵ͷҲ֪ЩҲûбҪˣҲ˵̽ͼʦṩһҲ֮ǰ˵ǸҪʦ˽ϵ˶ɱҵ֡
̽ͼǴڵտһ壬Ǹµտһ쵼߾ͲҪˣҪɱǡ
յ΢΢һо֮еҹ綼Ӻˣ
ߣ뿪ץסɭֱۣȥ
ɭȻյȻô󣬶ұٶҲǷǳˣ
Ϊʲôôţɭټ򶨵ķջ¶־̵顣
ǰʱ䣬Գտ֮ˣҺ쳰ҪҸǻص齨տձܵͬʱɭ͵š
쳰֪ҵݲ򵥣ʵϣһֱߣԵʱ˴֡ʵһ㣬쳰ЩصĸֲǵĶֹ֡ǵս󣬸ǣø˼һʱ䡭
˵ʱɭ÷Լ˵Ϲ쳰Ϯ£ôһ˵ɭܿ׹ˡ
쳰ңֻ뱣ң뿪Ϊֻտһ壬Ҫһտҵ٣ȴû뵽ڰж֡
ҺԼ𸴵ʱ䣬ҲǺǼ桭
հɭΪ쳰ӣҺٻǰ͸¶ԼɭĹֶϵʵΪ˱ɭɭݱκ֪
տ֮ҵҲ֪Ժ²ǰС֮С
ûиκιɭϢϾտǶǳ˵Ҳɭһ˹ţȴûκʵȨĿܣΪ˱֤ɭʵӦˣ뿪ĺɫɽԼȥǸܡ
ɭһŵķգҲǵһ˿ܹλ˲ģֻԼİΣˡ
ʮʱ䣬ռΪɭһУָжݵģҲΪָжѪζﵽ壬ɭʼղȥյһѪԼ˺
ùãǲǴӦˡɭʵ
Ŀ˸˳ĬƬ̲Żشţı֣Ҳ֪֮ڲ˿˵ˣҲӦȥΪտ֮Щʲôˡ
Ȼ˵Ϊտ֮ʲôǷʵȻΪɭտ֮һбɭģսľΪɭǸޱȵİ
ʱɭȻͣס˲ƺᶨʲôһ㡣
ղû뵽ɭͣץɭ첲ֱôһ٣ԼЩʧȥƽ⡣
ɭ˳Ʒס˷գֱһλ˽§ڻӵκһŮӻҪ飬ΪֻɭоΪԼһеŮ˵ġ
ɭԭЩţǸܵɭǺʵţԼ黳ҲıºˡĿעѱԼ߳ͷˣһʱȴҲ֪˵Щʲô
ûκεɭַֻʽԼĸм֮飬ͬʱҲϣܹܵڵԼѾǸūСūҲΪЩ׷ɱ߶˼
лĻɭ֪˵ڶôնҲֻ
ڣɭǿˣ
չùãӱԶǰ취ЩҪվҪȥԵġϣһǶ󴦴ҪĺӣһʹҲΪˣɭǳĶԷ˵
ɭС֪ĺɫɽ֮⣬һĵˣǸˣƼֻʣ·ΨһһˣҪһССڣҪԼΨһ˵ҸŻһ㰲
ɭԸ¶ȥһУôɭԲտ֮ԭ򣬵ɭûз߳ĺɫɽ뷨ǿհտƽ̹Ĵء
ɭùĲ㱻ǳصļղҪɭηηܵĴڷ֮УֻǾΪɭһܹĻҪЩĶĥñˡ
벻ҪҪӦһǿߡԼܵʱڿԼߵܵ۸ʱܹЩ쵰ڽ¡ɭûô˵գǷǳͨ׵˵仰
ͨ׵һ仰ÿɭķȻסˣȻ䷢ǰҪԼˣɭҲ˺ʵʵİȫС
Щ£Լ𣿡ɭŻһЩϾԵΪԼ̫ķգɭִΪԼķա
տɭ۾һŵ˵ͷ˿Ѿһ˿Өˮһʱ侹Ȼ֪˵Щʲôźá
ĵĨȥˮѾǷսڶοˣҲɭĸı䣬ףɭƽ
˹ˣӦǡʱɭ˲ԶЩ
֪ܿĶüͷҲˡѿɭĻȻϸָ۶һ֦ȻԼϡ
Ҿ˵Ӧòɱҵġɭס˷գʾҪ
ЩɻɭҲ͵Ҫ֪İɱңҲûбҪʲô㿼ǵʱ䣬лЩۣȿ˵
յ˵ͷָٴһ֦Ȼ˲仯Ϊ˷ĩľмӷյָ䡭
ɭʱѾԿǸӳﾶֱˣˣһһŮеĴ͸һĸоŮĳǳ£һ˫ԸзȣȻصǱһžµ鹭
£ߵλǣǰӿѯʵ
˫۾עʵǿӣƽ˵ɭ
ɭЩɻԼӦû˵ֵġ
ɭҲǵĹ۲쵽˵飬ɻп˵ƺ֪Լݡ
ɭγȡģɭһʽ֣ǰտķʽȡġ
γ˽µʱ򣬲ƺʽ֣ǽɭΪ˲ݱ¶ҲɴΪɭһ쳰ϡ
ɭӵҹӵڷ˵ֵʱɭ۲˵ķӦȴǶһɻӣȻ֪ˡҲԳжϣ˲ǺܰɱԼһġ
˵°ɡҲЩΣҲʼ̽ˣǾǲɱԼɭġ
ԥһᣬƺɭվǵ̸Ѿ˵ҲֻÿڵѾǺ𣿡


044 ȥ
տһʱ޹Ϊûбķտʵ
ʱ޹ҲһЩ޹ǸѰ䣬Ѱһӵ䣬̵ĺɫɽʱ򣬾Ѿ˵ϿҪҵˣҲѾӵ´صߡ˵
΢΢˳ǣɭھǰһô˵¾Լտһȥ
ߣǶԸ񣬿¾ҵ˻ӣҲܽڣܡʱȴ䳰˵
仰ɭͷն۾һĻôҪɭˣܾܿǸϣ
ɭ֮ǰƶϣгһ˵ô˵ҪɱݲǺȷôܾܿҵһЩ˿ж˭ĻӣԸɴгʦ˰ǰȫɱˣ
Ǹʲôʱ鵽λӵģտʵ仰ҲΪɭʵġ
ŰǰɣϵȷǺ޹Եģʵ޹Ҳɱ֣Բû͸¶κιϢֻܵȥ֪ȺǸ˵
ɭЦˣҲȫŪˣȻЩԼտ֮ԵϵһŽԭտһȻ߾𸴹Ŀںš
һϵǲտһع飬ԼȨƣһõϢʱ򣬾°ɱտԶʧ
˼άҲǺģܿҲ²⵽Щտֳ֮ϵҲĿתɭĿżѯʵ˼
ҿԸǻȥٹһڣҪʰһЩͽһЩ¡պܿɭ˼һش
ķȻЩͷǸȴû¶˼ǹһ񣬶Է˵õģһںǻᵽϽ
յ˵ͷûٶ˵ʲôʾɭԼ뿪
˶עȥŮλŮֿڴ˳Դ˵磬ǸɭҲտ֮𣿡
ҡҡͷҲ֪Ǳ˰ɣóǸʵ
ߣǿɲãû׼һ־ܰƽȴΪȻ˵
磬ǻǻȥɣֵܸĸоŮֿ˵
ȥɣһںǾͿԻȥˡӵ˵ͷ
뿪֮ǸղڵλúȻɳһɫССӿл䣬ĸ˵Ͽգ͵ǵ̸
ɭͷռߣ˳һƵʼ԰ȥӻʼ԰ﴩصС
ո֣߳ʼ԰ʱɳȥ͵̸СҲˡ
ţǸղ˵ʲôţСŷɻɭҲѯʵ
ɭŶ͵˵˽̸ҲΪ֤ʵԼĲ²⡣
С֨֨֨ͣܿͱҪ˵˼
С˵ʲôأտԣԿѯʵ
˲ǺͰɱҵһģӦþ֮ǰƶˣǸҪҵɭ˵
ʵ֪ǸϣǸͷտ֮ڵʱ򣬾ǴĻǣй򣬷Ҳտ֮ȻôױƿºϵıһĹϵ
ôʲôأտѯʵ
һںҸߡɭ𰸣ɲŮԼοɭԼ뿪ĺɫʮȥտ֮Ҳÿ۳Ҵ½塣
ղûԣǶɭ˵ɣԼݣߣȶڽݸǡ
ɭЦԼղôĴ򶯷ջû𵽺ܴĳЧԼλù̫ԼİΣˡ
Ҳµģ˵һʮǰѪ壬ְɱҶҪԴ˵ЩˣҾԲκģ㱣֤ɭǳϿҵĶԷ˵
Һһȥɣտ֮˽⣬տ֮ڲҲǳӣܶ»ҪһЩƺѾ׳Լĵˡ
ô쳰ͣɭʵ쳰ͷҲʮˣȻɭ쳰ϲϲҪڷǲǱôϴˣǾͺ˵ˡ
յ˵ͷȻ͵쳰ʱ뿪ĺɫʮտ֮ңҲ֪տ֮
쳰ܵɭЦ
һ˵ģԼҲ֪Ҳһֱġջش
ɭʵǺϣյϾﰲȫȷڴ֮ҲȫˣΪЩѾ֪ǺܿΪһЩԷ¶֡
ǺðɣҲֻˡɭ˵ͷ˺ܾҲֻˣ÷ԼߣҲһЩ
ɭʼն֪Ϊʲô֮Լ⵽׷ɱһҪڷ֮
ͣԺͷһʱɭصԺ
߽Լķ䣬ɭ㿴˶Աߡ
ɭҲûк˵ߵԺȥѰð׼һ䡣
ɭԺȻСǷҪʰʰҲڳһ
ҹɭ͵͵ĽΪһĴΣȴȻǽȥǸԸֵŮʰ䣬ⱧԹ˼䡣
ŵ˷󣬶ƺʲôҪɭ˵ɭֻ˵˼䣬˯ºԼص˷䣬ڴϣʼе顣
һɭ۾ģע컨壬ȷ̫£ҲȷʵҪȥúõ˼һ¡
̽ͼӦѾüĿˣǸѲ˸ϵʦǸħūµ壬ɭȴ޴֣Ҳ㲻ǸһΪʲôҪڷ֮ͼ֮С
⣬мɭɻ飬ǾǹγԼЩԼЩЩԴ
滪ɽǸɫ׵Ľʿٻ߼ڰʦ˶źھ̽ͼҲ˵еĺġҪ֪ΪʲôҪõΪʲô֪ڵλãҲֻ뵽Ǹµտ֮вܽŪס
һɭ£Ǿŵĳ֡ΪʲôǸɥʬ壬ǷǺʦǸħūıйء
Ǻֳ滪ɽұʵǿʿ׷пʲôϵֻɭڸѵ֪
Сţ㵽Ǹɥʬ嵽׸ѵֻΪǵԵˣôһжϳҵݵأǲǰտ֮ҴɭڴϣԴԱŵС˵


045 
һ֮ɭעҲ˷֮ҫޱȵһʱȶʼ̸ɭڷһڵĴ֡
ʹӲҲɭǳأŮѾΪɭ櫴ͻ飬ټޱȵʦþΪصĻ񣬵ʱ򲻽˾ΪףϹԼΪһλα
ܹ֮ϹϯĻָɭҲǹпǰʢ塢쳰塢Ļҡְ֮͢ڶԼŮڵ֮ʿ
һҪ£ƺѾΪɭ׼һУӦ櫵Ҫ󣬸ַҲʡȥˣⳡĻ÷۵糸ݶɹ̫ɭЩ㵣ԼȻ֮ͳΪһŮ˵ɷ
ɭҪһԼ뿪֮£Ĺ񣬾Ȼ涨ɭʱڲܼ櫣ֻڻɴ
ɭЩЦˣԼ㲻ΪʲôԻһôںⳡ񣬸Լû׼ͱһȺ͢÷ʦȥģڶ̶̵һھʮ׻ޱȵĻɭѡ
ѾǵˣæµΪ׼񣬶ɭȴʰԼ뿪ĺɫʮһ浹Щ
ʱɭݶɹ̫ȻоԸ¥޵עӡ
ɭ⣬ҲݶӹƬСӣͼݵĸ¥ϣÿǸӡ
СäŮ촩һ׼򵥵ȹȹȴܺõĹճ̬ĺɫƮ˳˿ǻ΢΢
櫵񾲵΢΢ţĿԿ͸۾Ҳĺţһ˼רעŮ
ҵķˣʲôָʾ𣿡ɭЦĶ˵ɭȢ櫣ֻе̫ˣûôԼһŮ˵⡣
ֻڻǰһ§סɭĸ첲Ȼϡ
֪ˣɭ̽Եѯʵ
ҿκι¡ֻǣֱңܿͻ뿪櫵˵
ɭεҡҡͷ櫱ԼȻİ۵С˵֮Ҿͻ뿪Ҳǳɻ֮ĵڶ졣ҲոձֺܿһСԹ
Ȣ櫣ɭҲǸԼҲ֪Ƕĵطԣⳡעһʧܡ
ҡҡͷƺںɭ뿪֮
ȷҪ޸櫣ʱֻ졣ɭĶ˵
šҲͬصĵ˵ͷСţɭ˵СʱҾΪκζγԱ֢ʱҵĸ鱾ϵֻǡҰʱ뿪ҡ
ɭɬĸ˸ǣԼʱһľٶôЩԱŮġ
ȻԸޣɭҲûɲȢңɭҲȷʵͦϲŵСäŮһܻܹǿŸĳֵȴ˻ζĸоҲһֲܡ
ȻϷŰֽĹҲɭа˷ǳϲģԽǲŮ֮£ɭԽǰķָʱ㹻Ļɭд櫵̳һǳ൭ŵСŮϾһЩ˵һ浾ࡢ׵СŮջҪԶʤЩ欵Ůˣ
櫣ı飿ɭڵûͷֻ
ɭǡָһǳǳЦݣЦݴżƤ֮
ɭҲһЦݣüë˵ˣֻ㷢ȨڲӾġôҾѪСäŮⱾɡ
һӢȴаѪ̬˵СäŮΪ֪Ĺ¡ͼ밡ɭղŲааˡ
ѾȾϷϼɭôһˣåĶˣλˮŮҲȷѱƽ̬

ʦá
ϲ櫲ϲ̫¡أ˵ⳡֻɭˣֻڼªĸ¥еĽָ໥Լİ˳ŵҲҪʥҪеܰ
һɫĻɭվʦߵĽϣĿע·ѹѹͷһʱ侹ȻҲ֪Լڵ顣
ⳡ¡ѾɭԼԤϣоһСһڵʿļۻᡣ
ʵڹȵʿʵҪҲ櫵ĹϵЩһеӰһ˼ֱ櫿֮Ůλ֮ŮĻǾܲμӣһ˿Ǵ˷֮ĸԼеϲʿ
Ҳвڷһпɭı֣ټʱɭ룬ڹӰվĽύĹȻ֮͡
ɫ۵ŮʦѾʼ߸ǵ֮ʵɭѪЩ̶ġ
ʦĸ߸һ̣ͷĻӿƮ䣬ʺĵ̺ϣʻĽϣİɫĻɴϡ
ɭĿ˴һϮΨĻɴϣҲ¶һĵЦݡ
櫣һŮûǵգҲûеߵˣȴŵдļ¶ƣˮȻˣȻ飡
۾ģʲôҲǴʱɴµȴŬԼ۾ƺҲڴʱܹĿԼӵģ
櫲֪ɭǷӢҲȫ˽ɭ֪ɭᵽⳡ˵ôδ֪ǼᶨƵҪ޸Ψһ˽ĹȥҲΨһ֪δӡ
ɭͬһδ֪ܶĻ櫵˽ͬ٣֪ΪʲôҪСС֪ν壬Ҳ֪ӵı
˵ôϡͿĺһԤԵäŮˡ
ɭĿɰѾߵߣ˵˲ɭĸǿҵɭȻҪԼЦݣҪһԼӵģ
ʦŰĳȣվɭͷ֮䣬ΨҲʱ⾲µõϿգħӰǵ
ڣֹͣˣʱҲûκ˷
ȷŮͣԸϽ櫡˿Ϊ𣿡
ɭûҡͷҡͷĻͲվԸ⡣
ϣ㵱չӣΨסͥҪļͥΪļ壬ɷıݵǰԸ𣿡
ɭش𣺡Ը⡣
˵仰ĿҲ櫵ϡ
ȷŮϣԸɭ쳰Ϊɷ𣿡
Ը⡣櫻ش
ʹϣ㵱ׯ˳ˣΨסͥҪļΪļ壬Т˳ӵıݵǰԸ𣿡
ԳɣĿ⡰עšɭƬ֮Żش𣺡Ը⡣
ٴ죬ͷ׵ĻϮϮĴɭ櫵ϿƮ䣬ãЩûмɵĹǵĻҲˣԵÿշȴҲȼһʢգϾųĻֻз֮Ӳܹܵġ
⵽յĿ⣬ɭҲ΢΢һЦݣҲͬοһЦԼС֣ĵһָĶ
ɭòΪԼĸ׸е̾죬սһöָԼϣҸԼγΪɭϵĽָ
ɭãγǲ櫵ĸעԼ˵ʱ򣬾֪櫵ĸ׽׼ˣҪȻôָ׼ˡ
½䡭ɭóöָʱ櫺ȻסˣʲôȴѾָ֪
ɭҲ濴öָµƶϳöָǺԼϵʹͬĲʴģҲ̺ŷǳӴľɭЩˡ
ȻɭҲռΪУԼĸſ϶⣬ԽĻϣɭǵΪԼӴöָġ
֪öָ𣿡ɭǰ۵С֣޼ɵ˼£Ȼ󿪿ʵ
š櫵˵ͷҲͬʱָİڶţһһöָ֮ͬ䡣
αɭסˣͬĲʣͬľ£ͬɫͬĹ죬һö½䣡
ĸҵģɭЩЦˣԽԽⳡŮںǰ͸ǰŵģ
ô½ʲôأɭŵΪ櫴ϽָȻڶ˵ע¿ѯʵ
̨ϯλһξ룬˵˺е¾ʦǺġ
ĸҲ½Ļô崫ߣ½һöʹʹ֮ԣ½жŷޡ⻹һǶһ޶ģʵʹĲʹ
櫵͵˵ʱҲΪɭö˵ʹûɵĽָ
ŶһҪ֮⣬ǻкܶ໰Ҫˡɭüë˵
Ȼɭ˼µ͸ĺΡ
һĻ񣬰˺ܶܶ࣬ٳϯĹǲܽģֻǣ櫲ûнʦ֮еǣƺ˵һҪĲжٴٹΪԼףΪԼӪ¡صգ˵ʦѯʱشԸⲻԸ⡣
ҲһƵĻ񣬲ʹǹ˵ʲôأ櫵ʱҪһС㡱
ûлΪС´ǣǾ͸˵һķ֮峤һЩϯˣ˵ѾݱһϳϹصĻˡ
ϣʦĸ߸裬Ȼֻб϶Ϊ֤˵ķΪõףԸ

ɭӾ
µĸۡҲɭ櫵һµļңۡǹģͼݱ濿԰֣֮ӣֿͼݵĵλѵһ帮
ǰʱ䣬ɭƷԼЩҲȫѾ뵽µĸۡУһлȻһ£ȫı䣬ɭԼЩͻأЩ᲻ԼǸЩխȴʵСݡ
ۡѾװ޵ʻЩʻҲԼժֵģȻ˲Щ˵Ļȫժۡ׺һٻоĽʹԱ߹ŵҷĿ
ɭ櫵¥֮ڣСŲûвμɭĻ񣬶һ˶ɺķڣעžԼžգЩʲôˡ
ͽһָ쵰ɭСҪÿ˵֣裬׵죡ߺߣһţ廯Ϊ˷ɫС𣬻ķɵ컨ϣﾲĵȴɭĹ


046 ŵջ
Ӿڡ
ԳΪɭүʦ³ڿɾˡԭ³໹ֻһ͵ˣҰǳ󣬾ȥЩֻ
ڿɲͬˣΪɭӣһķӣõ˼ŮͣȻòǷǳÿҲ˱źָоӵվڴûܵģҲֿˡ
ɭСŮɺɺͰȻλõǺȻ֪ĿеҪˣﶼʧ䵽˼㣬ûɵġ
ʵҲ֪ɭ綼Ȣһλ߹Сģǵĵ£ɭȢλС᲻̫裬̫ԵЩŮ͵ģΪǺү֮˵Ĺϵɨȥ
ɭʮʱˣԵķ˸żȥȥźˣһٸԸġ
橣޿ģҪûɭıҲ֪ȥˣʱദҲصѪү˵ʲôҲԸ뿪
Ǹô˵ѽ֣Сʵ
ǰɭѶԺӺ󣬺ͰԼ˵ˣð橸еֵǣǸ޼Ů˵Ƿǳӡ
Ǹɫ³࣬ȥˡһСľͿ³ӰӶԱ
Ļ³࣬ǰָȥ䣬ܴ֮ġʱʱ³۾ֱˣΪһ㣬űԹ̬̱ޱڿ죬ʰ˷䣬Է˲ٶ
ֻǣ³飬ʼնûк³˵һ仰Լ¡
ɭαӵ֮󣬶ԼҲоı仯ѾԭǾ߰壬ԼԼогɭ֮һֵԼʲôԼҲ֪⼸Ҳһֱ̽ѰԴ
ɭ뵽Уڶ˵ҲǽһµУǶȴ֪Ҫʲôټϰ߶ÿ˱һЩģҲɭЩ˵
Ǳߵ͸Щѣ橶ûѡģù㣬㿴ûϲġ³ڵ˵
橺Ͱͦģ³һʼΪлŪһ֣ȴŮһү³ɲҶүŮˣҲֻգһŮ³±ȥˣȻΪǿˡ
ɭĵģֹڷ֮ҲЩӰˣ˶ɫһ䡣
³ࣿȻѯһ䡣
³һ㶣ȴû뵽ԵùŮôͺԼ˵ˣʱĻŭţͷ絷⡣
үֻɫСʲô񾭳үķʵ
Լһʦʱ䲻ɭ̣ȻЩǷȱǸ֪
ﾭܹоֻɫСֻСĸо֣һǳɰĳȴöҿηĿ⡣
ţүĳүϲģÿ춼Ҫ˯ǸС˵԰ϴ裬ιѪŶιԶ³˵©죬æ
˵ͷв˼ɻ󡣶ʵҲֻʣ벻鷢ˣ
ڸղţһŮӵԼĶУ
ǳȴһĲ⣡
СѾͷĶѽģҵҺͬһū㲻ҪǸ˵ģҪҵġ
ɫˣĲһǿҵĿ־塣
ẦҲģɭĳɭѪūźɭͬѪҺŻָԭ״̬ʱϢͻμԱɭū۵Ķ塣
ټűɭԼҺע뵽ڣ巢仯ͬʱҲŸסˡ
ʲôҧԼҲû뵽ԼȻͬʱӵˣҴŮӵϢжϣСɭҪǿ
³౾Ͷ˵仰ȻķֶɫˣҶſȣŵһ˺ü
Ȼע⵽³࣬¶˵ȳȥ
³౻ŪһͷˮǿҲææ˳ȥҹ˷š
ֻŪС磬ǿɰӳʵһЩŵٴδ˽֪Լ˵
ҧԼ촽Ų֪ﴫ

ҹɫİˣϣɭʶͲʶ˺˺ܾãѺܶоͰ֮Ƶ˶ˡ
һʱ䣬ɭֶһĳƺţ֮һʿνǧ
ɭôܺȵȻΪԻƿѪ޷ʳģɭ¾֮󣬾ֱڿػЩȫθҺȼյˮ
ЩƾɭֻҪϼ˲򼸸ãС⼸ξûдˡ
ȻֻӦɭ˵ûȤʵĽⳡ磬Ȼ§ԼĽ޻صӾ¥ڣѷŷϣѶ˵ӵĴϣ»֮ҹʱ̡
Ҳ֪˶ãҹˣɭڵõ˽ţոº»Ӿȥ
ô࣬㲻𣿡ɭԱߣİɫɴɢ俪һѩ࣬ɭɫĴ󶯡
ֱ§ס֫ɭȻԼＷ⳵ĶĻᣬ̽Լȥ˵С졭
֪һôɫŻŵɭԵĺݣֱӰ˲ϣͷֱ룬ֱӵ󻬵СϣĽš
ءءСૣҪɭĴ³ȴֺ
櫿֪ɭƥǵĿˣںҲˡ
ϵĺѾû˰Ĳ޹ǵϱɭţҷȥӭϣֻɭԼСΪΪ
Ӿܿ͵ˣɭȴûʶֻǼڳھš
櫵Ƭ۴ʵ̫ˣɭӶ櫽ַʼûͣϢʹͣʱ򣬻δ
ͨ櫽ĴǸоѾǴ򿪣ҲŻŵԼȹɴԼϺɭʽĳǱ˲
ɭƤҪʹϻ櫵ĴӡҲȻôֺȻԼС
ҲǵģʲôѳŪô󶯾±˲֪ڸ𣿡һԵķСĶ»˵һ䡣
浽ӾĿǻвˣЩ˿ɲǴֺͰͽĹ壬˺ͺѣ˵Լˡ
˲ˢˣ޲Ҹضȥ
죬ܶҲڴʱˬȻЦĹҲʼɭ˵櫱صȥ
ߵһٸͬ⣬ɭֱҡͷɭɲͬⲻͬ⣬һ٣ֱӽԼߵ櫸ᱧЩӭʾʾ֮󣬴󲽿˸ڣֱ¥ȥ
˰˵ĴŹֵ֮Ļһ˲ðˣҲ˵硣
ɭ櫵ʼնǺ͸͸ģ԰һƬհ׵ʱȴȫһ׹밮еСӣѾԾĿɭĻϸ⻬˫Ҳ§סɭĲӡ
ҵķˣʲôָʾɭЦʵȻʲôָʾ֮ɭȥҪ¶ıˣҲҪ
ζŪ𣿡ԽԽˣΣϢƵԽԽ죬ҲԽԽء
ӦЩо˰ɣõЩҲãˡɭЦ
ȷʵһɿԴ̼ζζҲɭոϻȣɭЩƲסֱӾУ櫸ˡ
ҲϿ쵽ˣô˵ҲǵһΣһЩ˵ָ¶һЩŮ֮£ҲŮ֮½ڷĴϡ
ԣɭҲִ̼ܺϷΪߵĹԼҲѴѭ򽥽ţϴ裬ϴúƣ̺ñȵڶ֮Ȼʼ¡
ζԽԽŨˡ櫷ǳС˵˵仰ʱĴЧҲѾˣׯŵҲײԽĽԼޱȵɭＷĦš
櫴Ĵ󶯣ɭҲЩȲˣƿ˷ţ̷ϣȻȲߵٿ˲ŵϡ
ҵСڴϵӴȥϴ衭ģܿ졭ɭ˴Ҹ櫵˱ƣȻʼµȥԼѡ
ȻˮɭˣҲζģȥȥģ϶ճķȻ»֮ҹҲȻҪúϴϴԼȻٺ׵Ľ
ɭ·ۺ⣬ֿСһ˱شɭĻ
櫿ɰģɭȴǹһЦٵĵԡڣ׼õˮˢԼ塣
ɭɲϴ˷̫ʱ䣬ԡԼϵˮ¶֮ɭֻΧסԼȻ̹¶˳аЦ򴲱߿
СǲǵȲˣɭ͵͵ƿ˴̣뿴Ǹ˵ģ
ɭֶ˵ܹһŶׯСŮƭϣڳһܻӭģܹģ־ڣԡڽΪĳŶɳڡ
ȻɭƿӣһڴŵĴ໨ʱӡȴһ˼ӣ
һ𺳵¡Ϊ֮㵹Ϊ֮
˿ջʺСţ³κδնҪ꣡
ˣȷʵȲˣŰɡչһĵɭĹЦݣŮʹ
һ˲䣬ɭǹԡ㱻ſĴĸ䣬ʱһŵ¶ڿУ谵Ĵߵƹڴӡһ׳ĳӰ
šɭӶ͹ˣоһô飬ôף
ǵģƿһ˲䣬ɭĲǽС櫣αɭΪľŮˣ
ھĵ粨Ť߰ߵ̼Լ
ڿɭ׳屩¶ϵҲЩͣǺֱܿĵ˹ͷڻ飬ɭ
ǡأɭܸоѪܿҪˣǻ̲סʵⲻΰԼŮ˸ˣܵȥˣΪʲôȻָԭΣ
ءƿԱߵıӣܿ¶櫵ӣ櫴ʱҲŵԱߣȴ۾ǾȵĺжϣӦ˯С
Եģɭʵ
ţˣҲҪŤ˷ˣ͸ǲ͸ıȹϡɼǾӨ͸ļʹûдҲԴӾио㻬ͱ
ͬҲɭˣټɭѾолȼգȼյ¶ʿЩܣֱֻ˵ǰŮϣ۳š


047 ռ
ζ̼ɭ񾭣ʱҲףЩ˭Ūˣ
źȻر壬Ĺǵ̬ԼǰŤ壬ɭһʱ仹еܡ
ˡС³ʱ򣬻Ĳɭġ
ţ㵽ΪʲôҪŪ櫡ɭڱŵջֱ챩ˣôϡͿľȥ
СḡţѾɭ˲ͣˣһɫǣʱװʲôʿ
ֻ롭ſɲҰԼҪ˵Ļ³ɭ쵰Ϲɴ֧ӣֱۺȻɭĲϣ˵㴽ǳӡɭ촽ϡ
ıǾдЧۣŮʹ˵Լ˵ǣһɾҪɭˣ
޸̫ͻأɭ˼άЩʵˡ
ʮ㣬࣬ɭоͣԼϲȥ޳ĴҲԼϣޱĴУ
ɭڿһ˿ҵİǱ˯¸ȫͬ裬ֱɭѪܿҪˣﻹʲô˼ȥ˼
ԸеСͷԣɭ촽ϻ£˳Ų䵽ɭʵϣһ˿Өɭм䡭
õĳĩСԴ䶯ĦɭƤִ̼ͬɭһԿܵĿС
ŷɫȻ»ģģһɭĺ߳鲻ԽҪ¡
ͷɭλõʱȻֹˣȻλصĴŮûз˵Ϊɭµĳ̶ȡ
ˣ𣿡ǰɫк£¶Ůգɬֻ֮ż֮⣬ɭһֱסŮ˹⻬ļ򣬽ѹڴϡ
ƺԼȻʱ˿̣˯ȹֵıѩֲɭϡ
Сְɭϣɭȥ
ɭûзӦһСľͱŸƵ˴ϣ泯죬º
ŽɭƵڴ֮˼Ҳ˳һ㣬ѹɭϣ޳ɭ䣡
ţһ۲۵ɭԽԽˣջ¾ʥҲͷ˵Ѫˣ
ˣźϲѽˣܾšŹСɭĶߣɭִħֱӽ뵽ɭĴԣ
Ǹģٴδ̼ɭɭһǳǳˣŵĵٶԽԽ֣ͼѾＫˣ
˿˯ȹ⻬ϸļ͸Ĳ֣Ť͸һЩѹɫǹԲΣſɭϵʱ˵Ķճһߣ˶ޱ˯ȹţʱѿ
ŵĿӳ˺ܶ࣬ɭǶȿȫɨϰд⣬ﻹԼ߰֫һɭҪϢˡ
ɭܵױȵеǣŽԼ޳ȣѾɭԷᱮѹűԵ֮䣬ֳ׵Ħײɭ˵ģϾ˯ȹѾõȸˣȫ൱һ˿ҵĺһ
ˣ㲻ϲ𣿡ԸеĴ꼸ɭߣɭһӿ
ʲôЦ־ĸ˻᲻ϲܵƴǣɭҪˣ
ɭȻ̧ͷ­츲Ըе㴽ǳǿҵ˱ţ
ŲɭʱҲԼʪͷɭĽһ
˶뵽״̬ĻǾԵøߴ̼ˣ£ɭܵٲѶԼŸˣôͲˣ
ɭԭӲĴѾŴһ̣§ֵŤ֫ޱȵ͵Լһײһûκμ϶ܽӴ
šűɭôһײһ³Ϸһ̼
ǲûֹͣɭŮĴع˼ΣЩΪͶ¡
εĹĦɭڽ£ռӦеȨͷཻͬʱ˫ĴֲڴҲ˼ͦȴĲλ
ƺøǱ˯ȹЩ֣ɭɫıʣȥ⿪ȹĿӣǺܴ³ץס죬͵³ȥ
ɭ˵£ı¶ڿУ¶˵֮欵Ҳ͸ˣļװĺαָ˳ŮӰģ
ϰչǰɭ˿Ҳֹͣ˶ŵǣ·һ𺳵Ʒע˵Ľˣһʱ侹Ȼµͷ
ȻҲֻһ˲ͷűϸļ͸˷ɫĺ֮ɭԺ˲䱻ˣԴҲǰ׻⣬顭
עԼϿɭܵȹҲɭæ֮бȥһʱϵѾȫȥȡ֮һ־ǿ۾ڳһɭܵģ
ɭѾźԼһһ˿ң§ѪܿҪѵˡ
ɭҲоŲ֮ǰôǾ·εĽʲôһ㡣
ţɭյŵǰŵĺӡ
ʱҲ۾ȴ㿪ɭĿ⣬۾Ƴĵط
֪ɭѾһˣֻҪһͦԼѪ֮зסͻᱻӶȥһʱ侹ȻҲȥˡ
һ̣ȴ˺ܶܶ࣬ԼҲ뵽һԼϵ˻ԼѪ󱲣û뵽ķʽ
н˸Ө֮ǰջʼմżߣǣⳡϷ޷װʱʵžϣޡ
ڣŻǽĿ˻עɭ˫ɫͫףȻ촽ĵ˵ͷ
Լ࣬ȴҪǿİڳһνģСţʱɰġɭ¶һЦݡ
΢ʧţŤͷĮɭ˵֪һָɱˣ
ɭ˵ͷ֪Żָɱ岢櫸ԼģֻɭƾŶŵ˽ġ
ƽʱǶţÿ˯ҪԼʵϷǱԼߵš
ŵˣôСģôأŻǱƻɭɭſԼϣһҲѾ֪˽ѪԼͷ¡
Ѫ͸ֽ˽ԼͷķָţѪԼĳͷǺѽģṩΨһеİ취
ǰűǴӡΪֻнԼĵһ׸ǩѪԼˣŮѪ̺ӴѪԲλӴ֮ǰֲƽȵĳͷԼ½ѪƽȵĹϵͬʱĳͷҲ
֪Ψһָķŵĵȷȷ˺ܾãʱȽûй˼ʱˣֻһ׳ԼĶԼָ
ҲŶɭҧгݵĺʹȻžǲϣɭôԲԱȶƳյ䣬ȻԻ櫣ԼĽɫ
ΪɫصɭܿϹҲֻҪҧ˵󣬾ͿԻָԼˣֻһлǱɭˡ
ôʲôȦأŵñ䣬û֮ǰ⡣ɭĴҲָġ
СţҿûжκεļӣûжκεķûиʲôȦףֻԼС¶̫벻еѰɭЦ˵
ʱŮɶǻģеѹŮϣԶĻ׾ΪѾ˽ϡ
㣡дżĮĮֻ֮űһķŭ
ɭֻֿ¶һЦݣȻ˵ҲҪҵŮ˾ͶˣŶСţ˸һСܣȻͺܶŮʵҵĵһŮˡ
סˣǻûӦȻĸоɭԼ˫ȡ
һ˺ѰʹŸû뵽ɭԼ壬ʹȫʱСץ˴ҧ촽һ
ţ§ҡɭ·һ㣬пܵ뷨
ŸоʹľңϸֱҲɭĲ§ɭָҲܿ뵽ɭĺϡ
ģܿͻиоˡɭţŲ۾
ճ죬üСǿţԼκεɭײǴ̳Ϣ
Ҫ۾Ǹոձɭ·ܵһ㣬Ųٱ۾ˣ˫Ӵĺע˵ӣ
㣡ɭһһɱ㣡ҧűݣС⼸źĻ
Һ㣡ɭһһеѪҺٴζɭ˵ⷬ
ɭûŮ˵ģŽţ·𲻻һ㣬ûаͣЪ
ʹĸоѾʧˣŵҲĳֽڲ̣ʼԼ۾۾ûаֶעˣ
СţһǵСÿԱˣͿſ˻˯ѵ𣿡ɭͬעžµӣȻһϷʵʵ
Զ֪ҪʲôҲ֪ҪԵʲôĮĻشֻ˵仰ʱ򣬸оɭĶӿ죬ͨˣ̲ס
ҪһܹǻˣھſϣŮ֮¡
žǿŤȥǺܿעɭҧ˵ʲôȴûпڣֻ§˵Ĳӡ
СţңҵĻָ֮ӵԶԶģΪò˶ҾͻȥץҵĴϣ㵽صֻߺڰԨ
ңһصѪ壬һ뱻ߵҲָһ㡭ŻɭɭȻþˣҲ˽


048 ϧ
ҵ˶һֱڼţ£Ѫ֪ƣ룬̰ᡣ
յ̼ÿɲȫɭԼͬҩҲ̼ţʹ٣ɭĸоͲôˣֻǣȻǸǿ޵ģֻڹھҵʱŻӱǼ̳ʱ䶼ǽС촽
ԭ櫵ĻԭҲһҹɭԼҲû뵽櫵ĻҹУԼȴһŮ˻á
Ȼǲɭھθеģа˿Աһ˯櫣ȴֺͷ֡Ի˵ŽһȤζ
ĵƹ⣬ĴϢ彻ϵʵķڻصţ컣硭

СţָûУɭգϴŹŪЦʵ
ûУɭĻشʵʱѾоԼͷҲѡ
ǶΣӡɭаЦŵĽ壬һơ
Сͨˣƫƫּõ״̬£𷴿ͷֻܾǿŤ쵰һʲôķʽԼ
ֲ֪˶ãԼ֪ʲôʱˣ˻ͣ¡
ǲиоˣɭǹϷţҲˣַʽ顣
ûУѾҧгˣˣŪԼˣЩɶ⣬ֱ޳ܵˡ
ǻټ±˵Ŀ֣ôĶܶءɭаа˵
ҪھͰŲҲ޿ˣСʹĴɭš
žȻŷŭ˵仰ʱɭǴһصŷΣʱһɫĺۼϡ
ûÿĻǲͣµġɭ˵ҰڳһǿӲ̬ȡ
ҧʺ촽˫۾żŭעɭҪֱƿɶˣȴǸоⲢûлָ񵱳ɭǿѪҺһĸо޷
иоˡڣŻЭˣþǿɭ˵
ɭЦŵС죬˵ⲻͶˣܣαصƺԼĸоԼţԼ࣬ͰƣŶҪװߣпоҪ
Ÿе߳ܣеŭȴͬʱָеɭĿУղܡ
ȻûԼǴصĴϢķӦжϵóѾûǿȥԼˣżɭ΢ʱҲһԼǹ֫
šСţǵоＫ޵ʱŻ̳޳Ƚıֱϸֱ§ɭĲӣָ׶ݽ
СżȻѾﵽ˸ߵ㣬ɭҲȻùⱣֽˣž˵ŮӣһʱҲ׵ͷԼ

߳ĽһͭɫƤļ϶ϸϸĺ顣
ͬʱŴõƣ룬ǺײһЩڶɭ˵СžԼŮˡ
˵ȴӵ˼㣬ɶˣȴĻ
ʵûзϹɭůͺʵڱСʱҲϲ·ſĻ˯
Сţ㼸ˣɭžµʵŵһĹǱҲǷǳģɭǰ֡
ųĬƬ̣˺һŶɭ˵滪ɽ죬ʮꡣɼŮˣ
ôɰôΪʲôҪø֣ɭʵ
Ҫ֪ɱսթ޳ܱ˵İ취ŶݺݵĶɭ˵
ţɰɭַһСŵ촽
ȴɭףȻ߳ŭĶɭ˵
ɭҸ㣬ҵѪɱ㣬ҵıԴѪҺֶҵ࣬ǡǳƽˡûκεĹϵɷҪҵѪ壬ԺҶԶҶԶҲɱ㣬ҲҪ鷳
ôУҵĳûôѪ㣿ɭ޳ܵ˵
СˣʳɭѪҺʼһѪ峤ӡ
ĳָԼĺ󱲣ͨԼ󱲸顢顢ȸַʽĥʽԼĺ󱲶ԼѪη壬ͬʱѵѪΩǴӵѪ塣
ǣɭȴȫߵˣʼնޱȵıȥԼһıԴѪҺ˵ɭˣƱԼͷһֻûʶС𣬱ɭһš
ԼòײűסҲ˸ȥˣѪ峤ֱǱĥղǾɭƲϵĻҲܹ˵ŶѾһЩηˣû˱ɭͷϣԼҪɭȦ֮С
ɭִֺֻȻ§סŹ֫ıޱȵ˵ķҷ
Ҳ˵ˣС˵־ļһΪΪˣңôҵ˶ҲоЩˣɭŰ̺۵ϣ۾
ɭ۾ע컨壬ǺܿĿԱߣ˯ϣȻŵķӯ֣쵽櫵ֱߣסС֡
櫽ë΢΢һϸոȥĺһʱ侹Ȼ֪Ρ
ɭʵҲ֪ѹˣൽȾκ覴õŮӿԼװ˯ǸоǶŮԼԱ£ɬĸоΣϵĺϼΥԸ
ԼĴŮˣһ欶ˣһ˿ңһˣ¶ûȥаɭʼԼԼ㲻˫˫أ
ô˵⻹һ۸ӣޱȵ»֮ҹעɭȴġ

»֮ĵڶ죬ﱾкܶҪɭЩ˶֪ոڷ֮λվɭҪ뿪ˣһʼЩѾʰõĶװãҷ̷˺Ӿ𴲡
ʱɭҲŻ˯ʱ򣬴յ櫵ߣ˵һЩĻ
ɭǺŮڴһȹģȻѾˣҲ֪ɭʲô£˳Ĭ
ΪˣɭҲòԼŵĻоеһ˿ΣϾ櫲ԼӡŮ˾ˣͱŮ˻Ҳˣƫƫ»֮ҹԼӵ棬ͱŮͬһŴƢõò񻰣ûĸŮ˿ڵʱֳĬ
櫣֪£ɭʵһԤʦܹ˵Ѿ׼ˡ
ǣҡҡͷԼſ˵ֻԤ£֪
㲻ɭ櫻ϸϸĿԼ˵ҲЩεһ䡣
ҲŮ˵ȻϸϸﲢΪµģΪɭŵоеʵΪ顣櫴ʱѾɭǳ޲ھȥһʦύЭ顣
дҩǸǸɭڿɰԵµȷЩˣʵ̫Բˡ
ûҵ֣Ͳῴˡ櫵ɭ˵п֪ġ
ٺ٣Ǿ˵ԭˣҵСɭ̵űţ§櫣յ񾲵Сϡ
ɭڿǶûа·ģҽһ磬Сɭˣɭôһ§Ȼľͱ¶˵åһ档
ͨͨġΪһŮˣҲԼԭ򣬱ѾԼģɭˣԼҲû뵽ɭ͵§סԼʱѾϵĵĴˣɭ׼ԡ
ʵҲˣͬʱҲɭں˵Ļ֪ΪΣᷳ§һŮӣЩ̫
үˡŮӴӷ洫ɭϤúܣ϶ǰƺϰ߸ĵүĳƺ
ҲѾˣȵһЩɫζ壬彥СֱһֻɫС
ͬҪ뿪ĺɫɽɭϷ˺ܶˮ˵źԼһ·ȻĺɫɽĴǺٷֵҲûΪĻָһ뿪
ȴһãɭҲΪԼŮʹţԼ𴲣ŵһ̣櫵ŮҲߵǰ
Ů;ǵʱԺǰǳɭǸŮСᣬСῴֻΧõɭ¶Լǰüͷ
Сɭ̬ȲǺѺã䵭ɭ֮󣬱ߵǰ𴲡
ǴŻɴŪģû׵ĻɴȻҲûȥСῴС㻹ŻɴϵıЩˣƲһ۴ϵ졣
ܿ죬Сˣ϶ǸȤζ˹ҪС㴩Żɴ£
ЩŮоŮһ㣬ĿеŮŻɴ£ֱ̫֣̫ˣ
ɭɲ֪СŮôḻҲûСѾͷķŭĿ⣬ðΪԼ·
үҪ𣿡һ߰ɭϵӣһѯʵ
οܻܾãչ˷ˡɭ˵ͷ
϶᲻ɭģ櫺櫵ŮͶҲҺɭ˵̫࣬סСᣬһηɭ·
ͳչ˺լӣһͺˡɭҲ˵
ɭѾյ˺Լһ뿪ˣ³һǷǳʵõһɭеԴʵ˸ϵģŮɭֻ϶ʦкܴô
һҪϵˣȻǷˡ쳰ʵҲ֪ܹѷԼʮʱ䣬ѾѵˣڷҪ뿪Ҳסྴķ޹ϵҲڽ
֮ɭûжģҲֻǰѺԼ÷ܰߡ
ֶһ櫣һһԳҵĸۡԺԼĻص㲻סҲҪЩԵ櫸ӵԼ
е֮տ֮ҲѾԦʻɭĸۡˡ
櫣ʵҲߣӦ֪һкܶҪɭʼԼСϧ
ţһġֻǳǳĸһЦݣ˫˵۾ҲΪɭ򿪡
Ҳ֪Լ᲻ʱĻҾͻӵߡɭ˵˾ʵ
ɭ֪εĳУԼҪԵľʲôˣһЩСϷ֮ܷǸ㣬ԼҲ˵׼
ȴҡҡͷɭ˵ġ
Ԥ𣿡ɭʵ
һŮֱش
ɭЦ


049 ɭã
տ֮ѾɭҪͬ˵ʱ⵽Ǹ곤ĳķԡ
Ѿ㱸Ϊس£㻹ɡ˵
Сʱʱ򱻹˺ǿЧҹҲǵʱĿտֻ֮һСС޸һڳУȻ߹Ĺκ֮⣬һչһ
˰֣ʾҪ£ȴţĵȷȷһͳӽʿһ˿
ɭʵҲ⣬еǣʱҲɹ̫ûչˡ
ղûд̽ɭݸˣҲɭԼԱߣȻԼڴߣӺɭ˵
ɭѽ׸ܰѾͷʲôԻˣ쳰ǲ÷ζըˡտ˵
ɭɻ󲻽Ŀŷգ֪պȻ˵ʲô
һﻹװͿܰż壬Ļʿʦ뿪ĺɫɽ˵ʲôҪȥμʥǾеʥڣһ˵ʥڽҪ֮Ǳûиһصǲصġս¸ɭ
μʥڣȥ֮ɭ㵵ظһ顣һֱ֪ġ
ʱȻֿܰɭҲʱյСӼżɭæҲڷһǰظһţҲǰοһҹ˼ԼĹҲܰʱҪ
ǣܰļϣܰû˵Ҫȥʲôʥǡ֮ںȻԼ£ҲЩͻأ
治ֻ֪ѧԺǱѧϰԺ㡣ɭֿЦ˵
ʵҲд˷ţֻǲҸݡЦ˵ɭϵעԼɴҲ´ݸɭ
յ֮ɭҲпˣܰ˵ĹȻôΪԼ롣
ܰʮѾٽ֪֮ܵ޴ܰɴһݵߣɭȡһʱ䣬ɭڷ֮ͷ֮ڻһݵλɭҲܹ˳Ȣˡ
֪ܰԼò¶Ҫ뿪ĺɫɽԼͬʱɭȡʱ䣬ȴû֪ɭѾڷ֮룬֪ڶ̶̵ʱѾһŮ˳ɻˡһŮ˳ɻ֮⣬ٺһŮ˷ϵ
ɭˣܰǺ֪ˣôɵľٶɭһʱҲ֪˵Щʲôźá
ʱӦֻط͵һƯ಻ףɱ𹼸˼ҡտʼɭ
ɭҲֻܵͷ
ԼŮѩǰ棬ʵҲв²ɭݡԭǶΪɭǷճʿǴ˵ݣͱֳ̬ȴָǹʿĹϵһ㡣
ɹ̫ű׳ĺɭ׾˸ĪֻаȵҹħҲڰ룬ҪѸĪҹħһǴӿĵ·Ͼɾˣ
ϵʱɭûˣԼΪС׼ڣһɫעͦڳڵĴˡ
ôǰǴŹЦݵ𡭡ɭⰤţһģ
Ҳ˵ŵһֱãָҪʱ䣬ŲɭһС
ɭҲ治˵ˣ۾ʼԼ˼ʵҲֻⶺż䣬Ȼû˵ɭҲ˵;ʱ䣬ʼԼľ
̶֮һǳľɭѾεɱ䣬Ǿûеﾫ֮Ԩĳ̶ȣҲɭԼĹƣҪﵽ֮ԨٻҪԼľΪԭķ֮һҲ˵ɭ廹Ҫһɱſܽ
ﵽ֮ԨĻɭͿϰԼĵĸˣĸɭ۲˺ܾõū֮
ū֮һ൱ѱʦְλǿľȥūһֻǿޱȵħ֣ǿпһֻ㲻ĺڰΪԼԶūͣ
ū֮͵֮Ų֮ͬŵٻ漴ĴӵūһֻħֻڰΪԼūΪԼս
ȻһǳǿȱݾһλٻһֱռġִӵٻﲻҪʦķѴľͨռ䣬ͬʱҪʦľάٻΪԼսʱ䡣
ʦͨԼľͨĵ֮һ淨аͨ淨ͨһλ棬ͻܵһɱʦǳΪʹ򡱵ĳͷҪʦԼľֿһʦ޷ֿˣôٻѱ䣬ͬʱΪӡѱϵľӡ·飬ʦ޴ľ
ʦ޷ֿʹĳͷ˵Ѿɿˣ־޴ľϮôͺܿʦһӡ
ԣĪΪԼսʱƵģɭٻҲ˼̫ʱ䡣
ĸūۣ㲻漴סһŪԼǰʦԼȥѰаūۣѱȻֻҪﲻͿԶΪԼս
ūۿɾ൱ѵħʦѱħֵˣֻҪɭҪū̫ڰ̫аͬĿŵʹ
ҲΪܶ࣬ɭǱУȴʬ帴аļ֮⣬ܶǺأҿѵħʦΪһ̸
ʵҲΪˣɭŻ¶ѧϰģϾ޷˵ʹãǾͳ˼ߣɭɲǶ֮С
ɭҲ˼Լľ⣬ǣźȻ˵ˣСȻûжǻŵ
㻹˵ɡźһ˼һ㡣
㲻ǲ˵𣿡ɭԻ󲻽ĵѲһСĵĴĴˣ
ź߳һű˵㲻˵϶ڶʲôͷ
ɭ㣬һȴЦֱ̬һСһôôɰ
ſɭЦ¶ŭ֮⣬ƫƫûȫָ֮ǰԼҲɭĶ֣Ǹɴ̧ȣһ壬߸ߵЬɭĽűϡ
ѵĹŻ˿ɰһ棬ɭʵ̲סҲסԸе֫Ů˸¥ڻúһ
ô䣬ֶģ˸ůůӣͱȥģҪȻҿƲסҾͰˡɭԵĽ§ţӵø޼䡣
ŭĵɭҲûٷˡɭϰ˻ӿԱ˵£ĻȷůͣҲΪŲϲ·˯
ִҪִɭһַɿ϶˾ؾصġ
ЩǣɭȻͦصģצû·ҲûһЩвλȥֻͷ۾һҪ˯µӡ
Сţ֪𣿡ɭû˯ֻǱĿ˳˼һЩ⣬ܿ뵽˹Լĸ׵£Ҳѯʵ
֪źԥĻش
ǵһ˵ʱôжϳҵĸγȣɭֿѯʵ
һģһĻش
ɭεҡͷǵԼһˣҪȻǸôô϶Ϊտ֮ʺ뵽⣬ɭȻԼڻҹΪǸ˵ΪЩơ֮ɭ̳γȵѪͳô˵Ҳˣ˵ʲôһģһģȫŲش
ʮ꣬ҵʮǰͺǸЯַˣʶǰֻʲôϵŹһЩ£ɭ˵
ȴ˵ˣĬſɭ
ɭ˵⿴ȴƺ˼ֳһרעӡ
γȻиŮ԰ɣڣŻ˵ˡ
ɭ΢΢һϵҲ˼֣ЩеĶ˵֪˿˿
ѵû濴ҵ𣿡һַǳֵɭ˵
ӡҼŮˡֺ˿˿ʲôϵᵽŮӣɭͱüˡ
ϸ㵱СĺڴϽֱ㱧ŵ˭żָӵעɭ
ɭͷ棬ŵݡ
Ȼܿ죬Ϊ㵺ͼʼЩˡ
õĳӣŮѪͳǺܶ࣡
ʮꣿɭһЩŵӡ
Ѿ߹㣬滪ɽʮ꣬ԼҲ˵ôɡ˵ʱҲһֱעɭ֪ɭڲµʲôӦ
ɭסˣ˫Ǿ˫۴ʱȴԵÿնϵıҲǳĽӲͲȻ
ٴĴףɭϵ仯͸ˣӴ㵣ޱȼΪԵüֻҡ
㡭˿˿ɭڲεûκεΡ
˵أŷ˷Ƥɭģмֵ⣬ûüŵ⣬ɭȻϵľٶ
ɭһӾʹյŵϣÿλһʪĶĵǣŪæң޲һŰɭߵȥ
ҵĺãҵɭ׸ͣҰű÷ǳǳýҪȻײԼ
ɭ㲻Ҫ̫ˣżֱ޿ˣһ֮ǰ˵˲˻ռԼˣֱ¶ԡ
ſղԼ˵Щ϶ɭˣɭ϶Ҳǹװּװ˷ܵķʽַԼ
ֻǣɭַ֮ͣ죬׸ͣ侲Ҳ֣ɭı顢񡢾ٶ̫װҲǳ˻ռԼˣôһ¡
ҡ̫ˣȿȣ˿˿ҵĺãЩĺŶ϶ãѪ塭Ŷĳ˭ģĳҪǶ㲻ãҵʵǿһɱɭǵЩ죬״εġ
㱻Ⱦ˲ɣҲ˿˿źܲ˵
ŶСţԣ˿˿¡ɭЦֶܿС˵
û£û£ȻӺñ˸Ůˣҿ϶ġ
вҲ˿˿Ǹĵģһܲɭģˡ
ĲҪڶѪ壬Ѫ屾׷ģŮôˣοͷǺɫģ۾ɫġ


050 ʿν
ѳԼ˿˿ɭУ仰ŶͷϾð˺ߡ
ˣȻ˼άģɭΪԽԽŸɴҡһ䣬˷ɫСǱɭռˣҲ˳ѡ
ɭ֮ǰȷֳǸܹ˵һʰ
СѾǳϵıСɭʱЩȵԴҲȴһЩ
ãֱһĥɭҲ˿˿ղֻ˵˵֪иãΪūʱʧɢˣҵĻܹṩһЩɫС𿪿˵
ЦĿΪ±ԼַСţɭҲһȻСһԣҺ֪Сţ
ſɲںɭû׼ɭԽԽġ
ɭָҲٴα˵̬СϺȻһһЦݣΪκ¶޷ǣ㣬˿˿ȴǳ˰ҿԿǿͷͷ㡣
֪䣿ɭʵ
ȻȻãγȵЩ滪ɽ˭й¶ȥģγȱ˺㣬ֻ֪˵
ɭ˳˼ȷ˵ģγǽɭ˿˿ҪȡģµĶտ϶ɭģȴܿǸ˿˿ġ
ң־ˡɭ˵
ŸоԼռȨĻָǹ⣬ƺջɭһСָŵװһȨģ
ɭεҡҡͷȻԼԼôЫݶһЩΪȴһװ޹ĸḻС
ҲҪֻԼ鷳˵
ðɣţұץסѱˣ˵ɣʲôſϸ˿˿ɭ˵
ҪȷյѪŷǳֱӵĻشڵıԴѪҺһɭģҲ˵ںɭһѪҺķնžзǳջ
ھ൱ŵһ㣬·յѪܹͬʵõȵǿ
ɴҵѪˡɭͬ⡣Լúȣôܸš
ߣȵǸѪԣҲȥʳѵ֪ҵһ뱾ԴѪҺҪǸһǿöֻҪؾصѪò˶ȫԳҵЩɾıԴѪȫȾ϶ԣѪҶָ࣡ɭ
ŵıԴѪȷǳûмӰ㶾أҲΪûжأɭûʶѪҺ֪ѪĴʳͬѪҺ
ôڶѾ⻯һ룬ٹӾͿȫˣҾͿȫõǹǼӿԼɱٶ˵ˣţҲ̫ϸˣʲôңȻѧţҲʲô֪ɭ˵
ҪȷյѪҲſָܻ֮ǰһҪɵӡ
Уô֣ҾϰˣɭҲЭ
Ťͷٺɭ˵
ɭ֪Ҫõ˿˿䣬ЩѶȣϾ϶ŵоҲֵͦģǵһξһҹ
Щʱ䣬ɭ֮Ҳû˵ʼ˼Ů˿ڸԼ滪ɽº˿˿¡
һҹӽ賿ʱŵһСͣϢһᣬտ֮ĻҲ֪ƣһֻǰ濪·˵Ļ͵һϢϢ

ܿʮʱ͹ȥˣһҲӽ˷֮߾ٹܹʨҹĻͿԵʿ֮ˡ
ɭܰʵҲ·ߣɭڵɥʬֿ֮ܰ󣬱ķ޹ߣᴩ˷޹ߵ滪ɽȻ˻ٺᴩ޹ʿ۪֮֮
ʮŶǴģֻϵһЩʱŻȥѪҵĿͬŮԣθڿǺܽרЩĹС㣬һҪʮ굽ʮ֮Ĵӡ
֪ŵַǳ̵ĿζɭҲŮѪΪʲôܹԼѪҺˣټԼԺãʹñԴѪûȾϰ㶾ԡ
ɭʮĵĺĥţ㲻׳˿˿䣬һ֮ЩĸҲǺܲġ
Ű֮һҲ뵽˻ʨˣʨҲȻǻĹңɭҰĲûжĺøС
ϱһѽҲһʿ𣿡꿪ѯʵ
ɭʱ򶼻ɹ̫һʼ͵˶ûȥôɭ걾һʤļǿˣɭһʶһ䡣
ĺɫ˵һƬĵطְּ߶˺ǿߣһ£Ȼʿͦģձ鶼ѧϰһЩĶʿܣ޷ĺɫɽ֮Щʿȡ
ңǿĺɫʮֻиٳǵʿѧԺЩٳǱ֮Ϊʿ֮ǣ˵һЦΪǾĺɫɽ˸ûмʲôʿ֮ǡ
ǰɡɭ˵ͷ׾Ϳ˷е֮⡣
ҽʿǰʿ仰ѾȫֳɭӡԼһƽʿǰԼͲļһ϶гԽԼʵ
Ͳ֪ˣһûеʿЭȥԹɭܳʵĻش
ɭԼƣնʿЭĿƶȵĻôҪͨʿĿӦò⡣
ʿĿҪǣƽǿȴﵽ15տ˶ϣǿǿҪﵽ25տ˶ϡ
ƶٶҪҲгٶȵҪҪӳֲͬͽ
ʿܵҪնʮϵͼʿܡмʿܡһ߼ʿܣұ֤ܹٷ֮ʮĳɹͷš
ڹ֤˵Ĺ֤£һֻħ֡
ȹ櫵ѪҺ֮ɭҲȥѵҲԹԼʹɨ£ܹ16տ˶Ҳ˵ƽѾﵽ˰ʿı׼
ʹɭǿļ׹Ļ׹ٿԻ30տ˶ϵĿֲݡҲȫ˰ʿı׼
ƶٶȣɭѪǿֳݣƶٶҲ϶Ǹ׼ٶҪϰ˺ͺܽԵģٶǷȱ
նʿ˵ĻɭɴѧʿܣһֱѡʵԺܸߵġۻҵĶʿܣɭĻô๦ȥϰ
ûп˰Ŀ˷ʽǵЩͬͨսǵĻƽʿĿˡڳһЦݣдżֽԺ
ɭҲ仰˼ĺɫɽ֮Ķʿ˱׼ĺɫɽһģͬľǷЩè塣
˵ĺɫɽڵвٽʿڸȷѾﵽʿı׼ʵսʱǶԸħֶеġ
ĺɫɽĶʿЭΪԼǿ߲̫ϡ٣ԻŷˮЩֻݴﵽҪ󣬻²Ҳͨˣɰʿ
ҲˣܶභʿǿԷĶʿȼ֮⣬Ҫһ¶ʿĳνͺñ֮ǰͨǻʼʿĿˣĳνǷ֮ʼʿʼʿĿڸ涼ҪЩרصĶʿЭʿҪϸö࣬ٻʼʿҪʿսʤһֻħеǿʯţˣĶʿЭҪʿսʤȴһֻʵʯţ˵͵öİ׺Ұޡ
½ڣԶʿҪϸطһʥǵĶʿЭĿˣһСʿҡ֮ƵսǵĿˡ
طĶԸȼĶʿĿ˵ĻݶһģҪʿսʤħȴܿһֻͬħħ֮ģˣҪʿ뿼˹д裬ÿ˹Ϊʸܹͨһʿ
˶ںܶභʿ˵ûʵû˸ȥطԼĶʿȼ
Ҳͬʱ˵Щʿν֮ǰϡ͡սǰ׺ģȼеĶǿߣ
˵ͨսǡĻƽʿĿˣҲ˵ʵǱ֮ͨʼһƽʿ˵СҪǿϺܶ࣡
Ŷ·߲оս𣬵ʱ˳㵽￼˿˰ɣԼܵʲô𡣡ɭ΢Ц˵
ɵ׼￼˶ʿ𣬺ܻܿԤʵһΡѵ
ллѡɭ˹֣ûٺͷ˵ˣרĿЩǽ뵽ԼԼڵĶء
ɭչ̣ʵͻĻϰʱģʱɭǷǳģԻԼĶأֿԼĿػרעľ£Լľ
ɭ¡˴ӣǰ濪·ɭ֡
ɭҲ˵ɻĿŷʵôˣ
㲻ڿ𣿡üëɭ˵
ã֮ǰǸʱȹѪˡɭҲ֪յԼѪûѪҺ
ΣЩ㣬ͬ˵ѪҺֻѪɱһΡЩѪţɱٽʱͺȥŻкܴİġ΢ЦĶɭ˵
ɭһʱҲ֪˵ʲôˡ
ǰиɭѪÿʳһ˵ѪҺͻһѪ֮ԴڻѪڣһѪ֮Դﵽһ̶ȣͻ̼ѪıԴѪҺʹѪıԴѪҺѪҺѭѪȫܵѪ֮Դ󣬽һʵɱ䡣
ԴѪҺѾѪ֮Դõģͺñɭһʳ櫵ѪҺѪҺɭеѪ֮ԴôﵽǸٽ㣬ֱɭʸı䡣
ǵڶʳʱ򣬺ܴܿ櫵ѪҺֻȡһʳʮ֮һѪ֮Դʳͻʮ֮һ£ִۿۡ
ҲΪԭѪҲϲɡ
նѾԼѪװСƿһ˷ѪɭȻҲ÷պȻȥӹСƿ̺Һ壬ɭСոԼСƿѪİոɭѪɭҲһֱûúȣͺԼԭһ
ȻṩɭѪҺɭûдšѪѪҺǺѿƵģȻʳѪ˵ѪƷһ㣬֮󣬾ͻѸᡣɭԼұ֤ЩѪҺ֮Էʲô˵ǶԷղòеˡ
㳵ǲʲôˣôܸоں˭˵ţһЩտʵ
ŶûʲôԼϰأЩﷱӣѱ˵ʱһͷץġɭ˸
ѽǲǰܰѪҲڵԼԴѪҺˣһػѪ壬ȷЩүǺǣҲãԴҡڵ̫³֡Ц˵
ࡣɭɲ߷Լôаķʽõ˿ػɴຬȥˡ


051 ͨ
ùãΪʲô㶼֪տ֮οɭѯʵѾѯʷչտ֮ˣǷȴտ֮ʹúĿͬһ֪
տ֮彣Ҳֻ֪տ֮ѡĸ׵˶ͼԱǰ·ӡˣοֻտ֮ļԪϲֻ֪ǼλԪϲѸ߾ǲ£Ҫҵǿºˡ
տģùǸĸģɭʵɭտ֮˽ٺ٣ķ֮ͼҲṩɭ㹻֪ʶ
ӦǲɣտԽΪտҲǹֻǹ׻ǹ衣ս͵
ô񣬰׻ĶʿѾضĶʿûѧϰְܵģɭٴѯʵ
еģտΪ׻ΪǹΪ򸫡ĶʿָҲЩӵģǳͨߡ
ָ߲ܹͨ깵ͨˣָܹʹԼѪγְܵˣϵʿ֮
˵Ҳ̫ǿʹûͻʿƣҲűʵ𣬻ʿǿػ𣬶̫ͨ߱ǻ𣬶Ҳͨ߻й
׻ΪˮΪ׻ͨƿرѩǵ±ȳҪͣΪʹȻᣬƧ㻹ǵԼһλĹùõĻͿ󵽣׻ͨôˡ
ʵʱɭоЩ죬ƺСʱȷʵһյĹùãǸĸо
㸸ױӦȢǸŮӡյɭһ䡣
ɭȻ
Ȼ䣬ʵһܺദˣĸ뿪տ֮һʱ䣬Ƕʱˣġ˵
ɭֻȻѹԼϾЩ죬ģģĸоôһŮ˱Լһʱ䣬ģſĻ˯˵
ôΪҶɹùˣɭ˳һ䡣
ǰ׻ŮΪġҲ͵
ôҵˣɭʵ
յ˵ͷ˵ձĸߵֿԣͨ߿ʿһƿҵ
տأտͨӵʲôѲǷ磿ɭʵ
տʵûͨߣְҲǷ硣˵
ʲôɭ˼־񣬴ӷյ̬տͨƺǳ⡣
տͨߵ塯ԴںܹŵʱڣʲôʵҲ֪ΪտУûӵ˵
ɭشЩ⣬ϵְ˵ĻտͨӦþһƿطˣǴӷյЩտͨߵǷô򵥡
廹ıȽⰡɭ̾һ
ʵǲϵͬģһһѪӣټʿӰ죬ľͨߵϵܻΪһ̸ˡ˵
ɭ˵ͷҲʿӦúͨбʵֻ׷ݵʱˡ
ôýģտһˣѧҲտɭʵ
ţ곤ĳǰĲ£ǵʱʮ꣬ӦþʿʵˡڵʵٴﵽŶʿļܸߡķûʲôӡˡ˵
ôһͣɭסˣǸʵȻ˿ֲĺɫʮķŶʿɶ̩ɽҪô׷ԲԣҪôѾΪʯмʮķŶʿ
֪㸸׵ʵͲôˡ˵˵Լ磬ϵҲ˼֡
ֲ𣿡ɭȤˡǵ÷պ˵ڳɻʱտ֮ûˡ
̾Ϣҡҡͷ㸸׵ʵҲһ˵ɣĺɫʮ֮ڣûһˡ
˵ʱ򣬷ͣһ£ڶԱֻ߼ʲô
ûһĶ֣ɭղ˵ش
Ҫĺɫʮ֮ûһĶ֣ǿ൱̬ˣҪ֪ʮǰɭӲʮꡣʮܹɨĺɫʮĸ֣ҪǱЩԳʲôʲôϽʿʦ֪֪顣
ǡҡҡͷ˵ҸղŶԱһ£ûһ˿߹ʮаɡ
ѵɭ۾ɴͬʱ°Ͳûϣ
ĺɫʮĸ־Ȼ߹ʮغϣ
ùãȷʮغϣɭЩ̫š
ʲôЦҪĺɫʮĸǸʮжܲס˻ˣǸܵʥǣȥϷŮˣ
ʮкʮشȻбʵʮоָʮУܿһʿܾʮСغϣȻָһĹ֮һغϡ
ʮСշǳ϶Ļش
ɭ죬ҲѹַʹʱҪ˵Сֱܼ֪޴ˣɭڲŷ֣ԼҲе֪
ɭò̾ǸӢ̫Ӧˣûгô⣬ָָ㣬û׼ɭԶʮ;ܺɨĺɫʮˣǺεͰ
ɭҲġΪѪʵҲǸһĻᣬɱУڵѪҲѣֻҪ໨ЩѽˣټѪڵһ԰½ġոЦݡ
ɭЦ֪ǸôԼ̳츳ĻͲӦ÷ģʧȥĻƽʱΣʮ꣬Ҳ˲õġ
㸸׵ĽʦѾˣڵĻָһ£ĽԵЩҡռ˵
ɭΣܲϰտ轣һʱ䣬ܹˣģѾ˵Ū츳ˡ
صԼڣɭܸоʲôӿƺĺɫɽ֮磬ԼлҪԼӦϤˣǵʵҲԶԶԼ
ĸҪǺһƻ϶Ҳˡű㷭Ƥɭ˵
ȻſֲѾɭͷյ̸ˡ
ڱ˵ܱɭüëʵ
Լ˵ġŵ˵
ҪһôصŮ˺Ϧദôʱ䣬һĶӣȻԼӵ⣬ܲ𣿡ɭҡͷ̾
û뵽㿴ô͸㻹˵ˣںܶ˵Ҳ֪㸸׵֣ȴ֪γȵ֡Ц˵
Сţ㸸ף㸸׵ĽУԼˡɭааЦ
̰ɭˡ
ɭҲֻа˼£ڿʼĿ
˶˵еսһ»鲻õķޣû׼һӣйزסĻϻˡ
ʻţ糾͵ģϦµǸʱ̹սһԶɽ֮У´ǳǳӡͳ
һµóȻȥɭʱ䶼޷רɹ̫ػһ죬ʹ͸ɭܶ౦ɭֻ˽ǮĶΪƷӸﻻȡһЩ߻ѧϰ
ɭòǸֵȷһܺõָʦ˲ʾ֮⣬һϸЩطסĻһﻹṩһЩֻи˲ܹ֪Сɺؾɭһѧϰ˲ͻ
£ٳǿ쵽ˣټ·ɡǣóѳͣµլӴ
һ£ĺɫɽڵ˶ƸٳΪʿ֮ǣĺɫɽ֮ȴƺΪǿٳǽһʿѧԺЩĲΪ̸ûʸʿ֮ǡ
ɭڹʿ֮ǵʱȥּ֣ܰ˳һ˽ĶԲߣܰѾԼ˽ˣɭʡ˲鷳
ɭҲ㲻տ֮ˮǲǺܻǣһŮˣ϶кܶ಻㡣ܰԼܵȥ棬ܰǸʦţӦҲʲô⡣
ɭܰʿѧԺˣ㻹ȥʲôɭ뿪Щѯʵ
Ŷȥһϼһлϴˡɭ˵
ɭǻǵǸǹݿˣûֵĻԼܰСҲˡϴɭûмϼһһֱҲûлл
ɭԼжߣôһʵǿȴһѧԺ⿴ţףƶֵ϶ҲǷġںôùϵǶԼкôġ
ҲûжˣŮ͵ķ»صڣϴһϴ֮ͣġ
ŶҪȥʿѧԺ԰ɣãҲҪȥݷһˣһ߰ɡʱ˹Ķɭ˵
ɭ˵ͷͳһʿѧԺλȥˡ


052 ɳ
һˣɭͬУҲûô̸ֻߵʿѧԺŵʱɭͣԳ˵ʶ𣿡
⵹ǣֻ˵һλǹ߳ĳӣҵݷðݷãԵĻλϸһȥ˵
ŶǹģɭüëԼԼЩΡ
ǵĿ䳤ϡû˼
ɭԽԽĳֿˣҲߵŵǸ˾ĵط
Ͽ˻Ǹݵģ۾ЩűȽʿѧԺŮѧԱʱʱᣬһѲѵģ
ɭҲƣͷ治֪ǻǱǸɫͷһֲֿǹɭľ³һ·ɫ
٣ϼһ˵㶫Ǵлġɭߵͷǰ˳ó˹ƷƣݸഺŮѧԱˮͷ
ϿɿɭҲЦӹ˾ƣֱšľһᡣ
뵽ʿѧԺȥݷǸʿģ俴ɭһͷк۾˼֡
ɭˣϴɱǸѪʱõǸ˭šϿһھƣȻѯʵ
㿴ôɭʵ
ࡣϿֺһھƣԥһᣬǵ˵ͷ
ɭЦĿ˳ϣЩ㶣˵Ҫҵ˲ɣ
ûлιϸϸͷ֮󣬲¶η飬ͷ˸ɳϣտӵܣܳί˰ݷá
ŶտˣϿüëҲȻЩС⡣Ȥûжɭ͸ľŨ
ǵģտ֮ϵϵĳӣг̹Ļش
ϵϵСӣЩӡ󡣡Ͽɵ˵ͷȻĿɭϣɭ˵СӲǷ֮ôտһҲǴѧģ
ͦӵġɭһʱҲͲԸɴຬȥ
ɳϣѾҵˣھڸٳǣڡ˵
ϿɶԳһĮĵӣһᵽĺȻͣס˺ȾƵĶЩ
չ𣿡Ͽɳʵ
ǵģԴȥ˵
ڴҹȥϿɾҲˣֱó·
ɭտ֮Ѿ̫˽ˣҲֻܴЩ˵֪ˡ

뿪ʿѧԺȥڼյʱϿɱɭеĻҪɭѵÿͷһһ档
ңóϿ˵ʱ򣬴ż˸к
ɳϣٰûˣЩѾǹȥΪտģѾտмˡȰο
ҸϵʱտѾӵӣʹѰҲΪҲֻ˴ĵط˴˲Ͽ̾Ϣ˵
ɳϣѾµտ֮ԼͳУò˶þܹϣɳܹصڣһ֮˵
ҿɾҪɳϸɽġ
ҶЩûȤĮȻľܾ˳롣ϿɶԼİûڽտʱûеտ֮տ嶼Įĵ̬ȡ
տ֮ףտտĺģտӰǳ֮󣬺ܶЧտ֮һЩǿߺʵֻЧտġ
ҲΪˣ½տ֮ûտʿ£ҪŬѰտҴߣǵЩѾ˵Щ˸½տ֮
ϿɵĽľٶҲ֤һ㡣
չϹͷڼ꣬ΪİΣϿ屻˶ˣκ˵չһͷϿѵɫϾݹ᾵ֱͦһ׼ʿ
ҲȷʵҪһЩһ˵İϾ½Ǹտ̫֮ǣδؾпֵˣϿǷǳֵˡ
ϿЧҷ֮󣬷Щˣֱ˵ĸо
ѩҲտӰеǳɻ󣬿ڿǰϿɵΪҲ׹Ϊʲô֮ǰҪ˵տտ֮䡣
ɭҲȷЩ⣬Ȼ̬ȻͷЧˣտݵȷһ㡣
ȥʰչһͬ·˼һ˵ʲôʲôû˵˾Ѿˣն·
ͷȤɭЦ˵ͷĻҲȷǼ£ٷյİΣ˸ıϡ
ɳʱܹүүĶݣЧտһ壬үү֮ͳΪϣΪػߵ䣬ػտ塣ռѾ뿪󣬱͸ɭ
ôƿǸտ֮ģԭʲôˣɭʵȻҪ뵽УɭҲȻҪտ֮˽
տ֮ʱԹλλ֮⣬һϵǾԪϺͳƶȣһЩشľҪԪִܹͬС
ʱһλԪϣڽڵӦֻλ֮ǰ˵Ϻ޳϶λԪеλΪھȱڻûֻԳΪϣΪԪϡջش
һԪҲˣɭѯʵտ֮Ѿȥʮʱˣһ˿ںŶ޷ˡ
ӦǰɣԪϵӰҲǳĴܹλԪŻвЧԪϵ˻ص˵
ɭ˵ͷڿǸ޳벻ˣԲҪɷѿĵҵտ塣
տ֮֮ÿֻλϣɾտػϣµĶǷǱˣȫЧտġ
տ֮ΪϣƶҾλƺЩͬղ͸ɭĻɭѸ㶮ЩԪʲôĳʲôġ
˽һ֮ɭûмڷߣԼȥ˸ѵңϰһĽ
Ȼϵʱɭ뿪ѵңȥţһȥʳ
ŲûдɭͣŮ˺Ͳ֪ܵȥˣɭֻͨζ׷ҵ
źɭͬѪʹſأҲ׾ͻᱻɭֵģûãɭڸٳǵһĽֵҵɴšŻɴô˵ûдʳֻǲɧŵĵ䡣
·ɣɭȤȥЩƷ̣ȹװ̵ģԿһ䡣
ԼѡԼϲĶ
㲻𣿡ɭʵʱ俴Ÿ߳ѪɺɭԼбҪԼѧѧѡʳУܹԼɱٶȴﵽ󻯡
㲻ˮ𣡡ŵһۣ˷ǳ¡
ɭˣȻСʵĬеġ
ٳǵʱͶһһǵһˮˡţζȻɭ˵
ɭɲΪŻгϷЩηװ֮Ȥںܶ˿ЩǹΣŵƴԼ϶Լӡ
ߣѪҺúҵʣԼȥƹŮˣʲôʲôС㡣Ųͷ˵
Сţ㰮˭Ѫҿɲ㣬Ҫٴյע⣬ɱҶ㲻ˡ٩һɭת˵
ղȥϿɻɭ͸оΧһЩŵζԲܿŻ͵͵ʳյѪҺʱɭ⿴˷յĲŲûеóѡ
ߣԽôҪԽ޷ѪѪԶҪԶƣһ죬Ѫģ̰⡢ľʡ˵
ⲻ£ܺԼˣ˳㣬տɲŮӣѪǳ˽⣬ΪԼ֪ɭٴľš
Ų˵ˣʵҲǸоյĲһ㣬ŷ֮ǰַͷ
ɭҪ¡ųĬ˺ֻܾ֮ɭ˵
ʲôôɭʵڸӵĹϵŻῪԼæ϶ͲǼ򵥵飬ɭȻÿ϶кܴĺô
źȻЩİϰĹ׹ɭ˵¾Ҫôһж쵰ˣ㻹Ҫʲôô
ɭƣŸղŻúõģֺȻƢ֮ǰԷյ£̬ȹǿӲˡ
˵ɣܰҿɰС£ɭ֮ȻҪܹã˳˿˿¸ңǾٺòˡɭЦ˵
˿˿˿˿ÿ߶÷𣡡ˡ
˺ˣʲô£ܰҾþˡɭóŽˣҪȻôô
㲻Ϊʦ¸еԻʦЩ˻ɥʧ壬ҪԭΪ˵õһŻ
֣ɭʵ
ҡҡͷȻɭ˵ǿűʯĺ֮ʯ
֮ʯⶫȻЩðɭ˵ͷԼɥʧˣ﷢µȷЩΡ
õʦɥʬӦûֱӹϵҲȽ⣬δؾʦģҲҵĶ
ʱǺʦ˺ڰ·ʿϵź֮ʯҺһʦĸʿһʦԸǸź֮ʯļһҲڱõ裬Ҳ׷ˣװͨˡ˵
˵衣ҲʵڶɭˣõһʿȻΪһãֱǶʿ衣
ɭŻȻѹ̽ӣԻ󣬸ڶʯͿϾ綾ԭôĹ£ЩҲǱ˴дġ
ɱʿǶˣʿ׷׷ǸׯʱǸʦʹаǸׯȫߣԼָ֮ˣΪԪˣֻܶǸƷ˯һ졣
ʱҾͿˣһʼҲΪֻһˣû⣬ҲûȥѪְֱߺһʿǸʿ㣬ҳЩѪҺ֮󣬲ŴѪҺжϳݡ˵
˵ʱϾŭˣȻ뵽ɭʱ˳ӵʧһıԴѪҺˣΪԴѪʧԼԴѪɭѪͳȱòѪɭѪҺԼʵ
ôһ˵ɭҲ׹ˣ֮ǰΪŽƾжϳԼݵġ
㲻ǲ˵ѪΪʲôΨҸȤΪʲôҪҵѪɭʵ
ʱദɭҲ֣һعصѪ壬ѪҲͬ˼Է
Ϻ˪дżַŭûнԭɭ˵ǿᣬѪ
УųһĿܣҲųһԤĿܡˣƢɭ͸ˣˡ
ߣǸҲһŮˣҪȻҲܹܵˡһ
˵櫣Ҳѡɭ櫳ɻԼԼҪٵɭ櫵ĻΪպ櫻˯ʱ䣬ܹǰѹ
ſôصһŮˣ϶̲ģ櫲Ϊʵ̫ˡ
ɭЦʵ櫵ĻУɭѾоԸģһˣĺѵ͡ǳɹˡ
ôʯͷʲôأʦΪʲôҪõɭʵ
Ҳ֪Ϊ֪ʲôãҲæ˵
ôɭʵ
Ȼǵʦȥ·ҪǸǣǾһʦľݵ㡣ʱ뵽ʦУԴ˵
Сţ֪ܴ󣬵ǲǴŵѪѪϵŮϵ˵ǶһˣûҪıҰɡɭ˵
ʲôЦȥʦڶûиԼõǸʦǲһ޴ıȥҪñǸ˵ħūײˡ
˵㣬ǲ㣬Ϊÿ˶һسŵ޳ˣթҧ˵
Լһʦʦ˭ỳ㡣ðɣҿԸ㣬֮ʯĺзֲĹϵһٻڰʦ֪ĸ׵滪ɽģǴ˿˿֪𣡡
ôһ˵ɭ˲٣Ȼй˿˿£ɭȻ岻ݴˡ
ôһ·ˣɭʵ֮ǰ˵Ҫ뿪ĺɫʮʱͺɭֵ𣬶ᵽǣǻкңԶһ·̡
½˭Ҳʶ˭ԺѪУҲҪѪĳ˵
һԭǾ仰ɭȻĻش
żɭô֣ȴȻһЦݣЦд˵⣺ҴҲУҪʱԺȵյѪ
ҲԭǾ仰
ŵЦ̾ûˣһȥʳеʳ


053 
Ұ֮·ĺɫɽΨһһܹͨطƽ̹ĴҲȷǳҰվԿݻƵƽϣȥ˸оܹߡ
ĺɫɽ֮ڵĵɽꡢΪżһЩƽ̹ĵطҪôʺ˾סҪôͱռݣĺɫʮĸٳǶɽܵģȻУǳҪչȴкܴѡ
ԣ⸴ӵĵڣĺɫɽڵĿռ䣬ܹνĵӵһɽǰ涼ɽӹһ滹иߵɫɽ
ϰ˵ĻҰʵжӰ죬һ߳ɽ룬վһƬƽ̹ޱȵƽԭϣĿһƽƽºںɫأƽ֮ɫգֻȻʵĸоضһ㣬ۣҪ׳ľɫ֮䡣
ƽԭĽ粻侳ȷԲĺſɭʱΪһʫˣƺѾӵľɫ
û뿪ĺɫɽ𣿡ѩɭĸп󣬸һǳǳЦʵ
ûУֻǴӺܶ鼮￴еҪǺǣܻдֻ¼ƽԭŮͦŷˣŹųſ衭ɭƷζʲôһʵĿѩϵġ
ѩǸЦָһֿʻõĸоɭȤľѩ޳ȣʱϣȵǸһܡ
ѩоɭ˵ԼһЦʵĺɫɽƺְ
ɭ˵ͷȷĺɫʮڵֱȽϺʿȥǹȴΪȽϺְλ
Ȼֵֵ࣬ʵǳģس֮Уڳǽ֮϶˼ǿ֣ȫܹһЧ
⣬ȽصһǣռŮԱǱȽصģŮԵձǵϸȴҪҪǿҪ׼ȡȡȸĿļ˵ŮҲȽʺһЩ
ĸ֣ɭ˳ʵɭҲóѩŮʵ
ڶʿЭĿкʿһҲΪ弶׼֣֣֣֣֡
ûвμӹʿЭĿءѩشԼƣӦÿֵͨĿ˰ɡ
ְλЭʵȫְߣ½ϺְܶңǱмȥЩЭῼˡ
ֵĻɾǺͻƽʿԼʿͬˣ˵һŮӣĺɫʮ֮УһЩɫĵĵƦǰϷ䣬˭õһ֣
ǻְûиʲôʵԵжҪȻɾҪˡɭ٩
ѩҲӱܿɭ仰˼һ죬ɭ˵ǳµĻ𣿡
ѩһʼôɭ˵ģĵʱϼۣ˳಻ôһദҲ΢һЩִ˻ϻӣȻеˡ
ءһܵңһࡣɭЦŻش
ѩȵſС죬͵͵ĿһȻʵº𣿡
Ҳ֪ǳȥʡɭζ˵ɭȷ˽յʵ֪ӵʲôְܣ֮ɭƾֱΪպǿ
ĸѽףϲ˵ôأѩ˵
ҡ˵ѩҸоҲɭת˻⡣
ţǵһ뿪塭ѩʵĵ˵ͷ
ڵķձɭ˵˵Ƶģһѩĵ𾢣ҲûдҲһĵЦݡ
ڻǴǸѾͷעյ
ĺɫɽƬƽԭǳܼ춼гУջԼṩһЩѪɭȻɭɱ䣬ҲҲɭš
ɭѾħצѩǸѾͷˣҲûҪṩԼѪҺˣϾҲ֪˵ѪҺṩѪ壬Ѫʧصġ
ղµɭĿĵʱһϵȴ˵С죬͸עŻںѩ˵Цɭһͷӡ
㶨СѾͷҪʱ䣬ûôġŲ˵ҲҵʳĿ꣬ԼȻȥֻܵɭ㶨ǸСѾͷȻһһѪˡ
⣬ɭȻںѩ̸ţɭѧ֪ʶƭһЩСҲȷкܴЧܿɭͽһСתŮαģԼԵøӶ˵ķϡ
ѩʵЩ˼һ̸⣬ɭҲװʵ̫һûааѧʿˣѩԼʵҲܹע⣬વɭ˵
϶ǶŮӵкܴİģڱֵһһߵУƽʱһЩϸ΢ٶϾչֳúȻɭ˵ʱ򣬻޵Ŀһѩá
ѩҲٱһޣȻЩɬﻹǺõģĸŮӲϲ˿䣿
ȻҲЩȱݣһ𺦡ɭһת
ѩ۾ʵʲôȱݣʲô𺦣
Ӵ½ձѧǶŮӵǺҪġ֪ΪʲôɳĮŮΪʲôܶ˸оҪߵ˸оŮ޳Ȳ£
ǿżԽȷкܴЧǳڣ˵ʮ죬ʮ죬ʱ䣬μȲȹ󣬺Ӱ쵽ƽʱ·̬վ̬Ͷ̬
ѩɭ˰죬ǺȻ˵ôһȱϣȻЩĺԼ᲻Ϊ̫ˣƽʱ·ͻԵôֵġ
Ѿѩ֮ɭ㰵ʾѩҪǵϢһ£һɣһȡ
Ϊ˱ʾԼûַ֮⣬ɭʾԼøѩ
ѩ˺һᣬʾһ´硣
ѩܵɭЩŮ㣬ǿɭԼûл˼ҲͬɭϢϢ
ѩϾǸŮӣȻʱͨǿܶ࣬Ҳȷܲˡ
Ҫϣֱ˵ˣôϰ졭ɭƵóѣȴֱЦ
Ժ·أԼùϵǸһЩɭε˵
СڳѾΪȴѩϹˣѩҲ뵽˳ڣһϳֻ˯ĸо
ѩҲԼ̫ˣ֮󣬱Сϣ۾ܿ˯ˡ
ԺĽ˯ʱһ̣ѩоȻһŽǵӲԶֺŽǺܺͬʱɱ֮⣬ǰ̵ʵ̫ˡ
üͷĿǺŽλãһűСò͡


054 
֪ʱ䲻࣬Ժܿѩ۵ĲûȥʳĸоǿٵĳѪҺԼһ֮Ȼ³һ뵽ƿɭЩ
ѩʱҲˡ
֪Ҳ֪ѩѵĻױ˻ɣԱС̴ѩԼ
ѩԺѹ󣬾˴ĺǸҪվ͸оһͷĿѣ
ȵˮɣȷʵ̫ˡɭҲúʱ򣬰ˮݸѩ
ѩһںҲ˺ܶ࣬˼ָ
Ҳûжൢʱ䣬ûпǵԼѾѪҺץԼĹһԾεأӯƮ˷յλá
ȥŮӵѪҺӦÿȡѪ֮ԴżɭѾƿӵݸ
ɭ˵ͷȻЦŶ˵ڻڣҪǴ߻ܶտһˣЩ˵ѪҺǶаġ
֮ڵ˵ѪҺԵЧͬѪṩѪ֮Դ΢΢ǻѪԵϵˣҿԿǿǡ˵
ɭЦտӵӣɭҲûʲôˣҲ֮ģϸӵĹ͢Щ֮˸ͲѪԵˡ
СţıôذѪҲ̸ġɭ˵仰֮ͰƿʺģһѪҺһȻȥ׷ʲô¡
ɭߵ⣬ܿͷֹƽԭڳһȺװһӶţӶźܹÿһƥսģһӺޡ
Ǵ½ϵְƣһһ˵ʮɣЩְɵð߶鲻ܹ֮ͬΪ޵ˣǶͳΣսģרΪսȺ塣
ڴ½ͨ˼Ǵ½ҸֵĲ½ϰٸңЩҾƲǺȶ
˵ÿ궼һҲһҽܹ֤ԼᱻȾָģֻЩ½Ϊĵ۹ˡ
ڴ½УܶҵǰʵҲǺޣҲֻʮ˲ְߣγ壬ΪһЩСЧǴսǹǳء
ΪЧͬʱҲһЩǿߣ뵽ԼĺУӵ㹻ƸʵʱǺܿԷȥռһЩǳΪԼ㹻֮ǱὨԼ
տ֮ͬҲտ֮ʮǰѾڴ½Щ˾ͽտ֮Щ£齨һ֧ڻ֮дԼĽȵȶ֮󣬱Ὠҡ
ǳˣ֪Щĸġüͷ˵
޶к޾ģǺٻɱ޹ٵ֮ģϾҪͿڱάǵĺ
һʮˣǰӦþǺ䣬ӦֻʿֻǣٶЩ̫ˣ·սϵĳһ㣬ֱĳڵģ
Ͽʱֳֵķ緶ƥݵǱҹǹĿ̩Ȼעʮƥ糾Ϯս
ƿϿɶƥӽĺ޴ǳǳԾͬһֻʨһ㣬ȻһӲֹס˲
ɢǸҲʶʱ񣬺ܿжϳϿɵʵǷֲֿ౼۶ȥ
ЩöսȻûֱײӣô߾ҲЩĿֻš
ǰ淢ʲôôŻŵġѩѯʵ
֮ǰȷЩƣٶҲÿֲǴǽӽ󣬼˲ŪЩһʲôڣһ¶ֻŵԶߡ
ӺȻֻһСܶûЧҪȻôֻôˣһܵģ
ɭȻҲ㣬Ŀǰ
ɭǰ淢ʲô𣿡ӣԱߵɭ˵
ʱǺȷҸоһϢɭ˵
ɭеϢȻְߵʥˣҲ˵ǰܿܳһЩְߣڸղһӺΪʲôҪŵ룬ͺѴˣ˵ְʵȻǿǴʥǳսĺӦͳ羴ôηˡ
ȻûãһȺְս׵ְʿǰܹǵƺ׷ղǶӺ޵ġ
£ǣ˼׷ְʿһ֮󣬶ʮְʿɫս¡¡ĴǵԱȥٴƥŲ
ְʿȫЧְ͢װЩʿʿͬѧϰսְ͢ģǵļ֮лְߵʿźܴ
ְʿְ͢ĺͯɸѡģЩͯҲԱΪӵмǱĶʿСѵΪְ͢ҳϵװ֮һ
ѡķʽǿԵģȴһЩһӵܹ˵һְ͢ѡΪְʿǾͱԵķӣκԭ򣬶Ҫ֮ǰְְ
Ȼ󲿷˵ñְ͢ѡУӦϵҫͥ壬ְܵ͢ıϣһ£Ҳ˻Υְ͢ѡԸ
ʮְʿ֮Ҳְʿɭһ˵ΧһȦ
Ƿ֮͢׷ʥ¼Ƕܾ飬Щè壬׷˴ղǴﾭҲܼ飬ֹת˴һְʿһĮ˵
ϿְƺҲûõ˼ǿӲְ˵Ϊˣûʸ顣
󵨣ʥְʿѵҲΥּ͢𣡡ְʿüëϵǱɫĳǹȻָϿɣƺϿֻҪٸ˵̴̴֣Դ
ɳϣҲй£ǼҲ޷ղְ͢ͻοЩɭ
ɭѪ壬ΪڰɢϢְߵʥ෴ױְ߲Թִֻɭ
ջĴȻߵɭԱߣıɭ˼
ɭʵġְߵҲҪǹԵģɭɹ̫ҰЩյԼڣᱻΪǺڰԵͷųЩںϵĻ͹ֳʢϢʥһ档
ɭְߵļ鱧ν̬ȵʱŵȻԺ
ɭɱڣܱ仯壬ǿҡ
ɭЩˣŻʱ
ʵҪԼϢְ߲ӦҲǺѵ£ֻͻ֪ŵĴˡ
϶𣿡ְ߿ʵ
ûˡŶλְ٣һְʿҵְ¡ɭߵǸΪ׵ְʿǰȻԼӷְְ֮͢¡
ɭְǴʿĻ£ʿ֮͢еλǺܸߣҲְһԱҴ˾ɭְҲһݵλġ
Ŷһɴʿĺɫʮְߺܿʹɭöжϳɭݡ
ǵġɭ˵ͷջԼݻ¡
ְ֮еĴʿҲм֣֮ӻºʹ۵ɫϽзֱ棬ֱǹɫࡢȡơ̡ࡢϡ
һڵǴεʱλְͷ̩ԭֻǴɭһȽϵͼĳɫºͳɫۡǵ֪ɭڷһ׿Խı֮󣬿ǵڵӰֽ˸ɫ̻ºɫۣҲǸɭһݴ
ȻˣǾͲǸ·ҲˣְʿҲóЩЩݣټ϶лһְʿҲûбҪŲʲôˡ
ʲô𣿡ɭҲ˳ʵղʿ˵ʥ¼
ͲҪˣ뿪ɡְʿҲû͸¶ĸ˰˰ֺ󣬱󲿶ӵķ׷ȥԵЩ顣
ְʿ뿪֮󣬼˵ĿҲɭϡ
ȿڵĻǽɭѩЦݶɭ˵ԭһְ߰
ѩûǸְʿô˵𡭡ʿѡ껹Ǹʲô鶼ҪԹҪһģ
ɭҲЩ⣬࿴ɭۡ
ûϵɭѪְߵʱ򣬾Ȼô򶨵Լְʿݡ뵽һѪȻְۣͨΪ۴ʿҲúЦ
ϿɿɭʱѾЦˣ֪ɭѪݵġ


055 
ճžְߣǻɭЦҡҡͷԷ˵
ѽûСһ㣬ЩʵǿְߺʶѪݵģôĿŵѵ
İɣһעġɭ˵
յ˵ͷҲصϣɭĿȴ˺Ķϣߵߣ˵ҲûҪģϵаѾ˺ܶࡣ
˵ͷղְʿ֮󣬵ȷЩˣһʱ䲻֪ǺãϾһմаʦ
ɭǸܰһСǲɵ۹ɭͶ˵ŵȻ˹
ƺҲŵĻĿɭϡ
ɭ޷ʹþԴŶߵڡ
ţ㵹ҡɵ۹СŮҲǿɶ񣬾ȻҸˣɭߵ˵
ѪܲÿȫָҲܹһɱ䡣Ҳѵ¶Цݡ
ôһЦɭָойȼˣʱڳɭҲôĿŵռŵıˡ
Ӧû;ɵ۹ĶǣҪ㶨СЩѰɭ˵
ɵ۹ɾǷ֮СǣһʳǶȷ֮ȴˣҪ뵽Ǹʳ֮УȻ֪ʳСѪҺȷܴѶȡ
С¶̸ʲôµ»𺣡ŷ˷Ƥ
ɭ㶣û뵽Ż˵һ仰仰ͦģٿóŵ̬ת䡣
ðɣСŵҾˡɭ¶һааЦݣ۾ֱĿߵġ
źܿ뵽Ǹϣɭ쵰Ҫ˵иоſϰݵ¡һ죬һڣٺɭ˵
үܰﵽ㡣ʱ򣬶Ҳˡ
ɭüë
Ƕ軭ò軭ҾͿһżֻҪٵõ·ƷûЯһЩߵ£ͿԿξˣξһЩСӦöаġ˵
ɭ̸ЦݣԿСξĻǵȷϣ
ʵɭҲɻСѾӦܰὫѪ˵ȥΪʲôָѲС֮Ĺϵɣ
ɭԲǺֻܴһСӣȴΪ۹ݵλҲһεģοɭɲǸҹԴļһʲôܹϡ
ǲ룬ǸСΪʲô㣿źȫ͸ɭʲôһ㡣
ɭ˵ͷ˵ȷʵŪס
ߣΪİˣȻǸ̽ķǸ￴ѵ㲻֪ԼϻһԵݱ𣿡ŷƤ˵
ôһ˵ɭˡʱΪܰʾѪϵģɭǴɿʱ¸ܰǸϵķ
ʱСҲڳȻЩ谵СõĻǺпܿɭϵǸ̺ۡ
ɭϵİ̺ۺģԭѪƣĹεȻֱɭԼȥǰѪǴտ֮ݣȻ˶֪ѪƵ壬Ҳвֱܹó
ɭǵԼµʱСȷ仯ˣʱֻΪСΪ㵣ûп̫࣬ôһѣɭҲȻѲԼϵѪƣ֪Ѫƴʲô
㱻Ǹͷȥƶڼ䣬һֱǸķҲǵһЩ̸ûȤ֪˵
ţܰҲֵģϽб˱ԺǻΪýõġɭһ¡
ߣҪǲôῴ޳ܱҪõˣһɭһݴʣ˵һ㶼࣬ԱŵĶɴ۾
ðɺðɣʲôˡɭԹ
Сݸ˱ҲŹµݣȻȰܰҪߵ̫ɱ֮
ɭЦЩȷ֪Ҳ֪ܰѾ֪Լȥ¡
ɵѾͷµСѪ˵ȥ£֮С˺ܾãСһ֮¾뿪ʿѧԺ˳һȤ¡źȻЦЦû֦չģ˵ɭˮˣöЩ񡭡
ŷֶҲԼʮЦݼţԶ˵СѾͷϲϽ˰ɣ
Żعæҡͷ˼ȥˡ
ɭǶһܴӴоСŻЦͣҡҡڰڵģȵɢ
ɭһʼûô仰˼ŽЦͣ仰˼ˡ
СţǡɭϱЩ졣
˵أһ۹ôһССϵôܣɭŮӴЦ˵
˵ɭˣԱŵĶЩ̫Ǹˡ
Ҳãаѱˡɭð³⼸֡

ĺɫɽƽԭӦþɵ۹ˣɵ۹ǳһҪᴩ۹¶Ҫ϶ʮʱ䣬⻹Ϊɵ۹ƽ̹ĺɫɽĸӵĵΣҪʱ䡣
·;ϣҲٵĳǳأȴǱҵģټְƵ֣ܸһִսٵĸо
Щ֮أɵ۹֮Իˣڽֵߵʱ򣬺ȻһȺֵһƬǽ塣
۹ǵ۹ûеĺޣҲûеʵӶûкаԵķࡣЩ۹ĳǳغЩطɭĸоҲͬ
ĳǳعܣķ񣬾ÿ˵Ĵţƺĺɫʮźܴ
Ҫģĺɫɽְ֮Զöࡣ
ĺɫʮڣڳУܿһŽʿ֮ȣֻߴְλװ˶ǱȽϡˣɵ۹һĳУڽֵϣܿЩŲͬߵְߡ
ĺɫʮڣǺܹħ֣˷ͿշУԦսﶼ˺ձɭоĺɫɽ֮⣬ƺÿ˶ӵһЩְһ㡣
ټ־ɣһʵ磬ųˣǺȥġɭϲĺɫɽпǴżҫζ˵
ȷҶĺɫɽ֮˽鼮һְߵ硣ɭҲ껰Ĵζ
ɭҲ˽˵Ը񣬾ΪʵԺٻһȥƽʲô


056 ·
״ЩӦѡһ·߶̫鷳ֻǹɾһƬÿǳ¹ʵĸʺܴҪǵᴩҵ̹Ƶ˵ʱŴ½ͼͿɳ·ߡ
򲢲ָ֮أֻΪҶңޡӶðšɱ֡УĴ½ϣÿܻôңҲǳˡ
ʱǶԼԱкܴģΪȷȫĻ󲿷ÿǶѡƹƬأһЩȽȶĹߣཻ·ѾˣƬһЩ¡
Ҫȥֻɵ۹ҵԸѡѡ·ߡͼֽǸ̴Цƺˡ
һ£õͼƵˣҪרΪṩطЭᣬһЩǮǸԼƶһߵ·ߣϾĵ·ͨ˴ģʱû·꣬ûָܿţͲ֪ܵ½ĸȥˡ
Ҫᴩɣ·߻ȽϽʡʱ䣬鷳鷳νϿɶǸЭ̷˵
ףȶ·Ǻܶߵģʡʱ䲻˵ҲȽϰȫôǴҪɶĸλأҪ̹ǵ̹ߵ˵ţѾɫëˡ
ɳϣ˼Ǻᴩ̹Ƶѯʵ
ϿȻΪǺᴩƵҪ˷Ѻܶʱ䣬һʿһлҪ÷Ҳȥѯʷյ˼
ɭɣӦñȽ˽Щġտ˵Ȼָָڿ羰ɭ
·߰ȫȫʵҲǺ⣬ϾҲôǵģҪսҵһЩط̾ᣬҪ֮УҪһЩѲĵͷߣ˷
Сӣ㶮ЩϿ˳־ͰѵͼӸɭ˼ɭ·߻ᰲȫݡ
ͼֽģҲűעһЩкһЩƣ˵ڿսĵطͼֽϾͻ׼һЩԵռΪеĳҲɫ֪ÿǣ޷룬һЩ˵ĵضΣһ
Ȼһڻֻɵ۹棬Ҫᴩɵ۹ȻŻᵽƬɵ۹ڵǱȽȶġ
ɭҲ˵ͷѧʿĵľ¶Զһƶ·ߵ£˵ҲСһ
ɭ˵ͼͶë軭ʱ򣬺ѩҲ˹ϸĿɭʶŸӱǵͼֽԴһ¶ѧӡ
ǸȴЩЦζˡṩ·еļѧʣҲǷǳģһҲֻһЩѧǺЭ˲Ŷģѡ·ߣֱһСѡˣܿд鷳ġ
ɭҲûǣǴԵĿһɵ۹ƵͼȻԼúעһЩžͿʼ軭·ߡ
ͼֽϵıǷǳǳ࣬ɫַţиֱǣûоһŵͼǰ¶ֻϳкʹ֪·Ȼһ֪ˡ
˽ˣܹ⸴ӵĵͼϵõܶмֵϢεò·߾롢йؿλáվص㡢Ҫ˰㡢ͨ
ÿǣҪ̵ܹʱڹֻҪѡ̵·̾ˣЩؿǲͨģҪƵΪ˽ʡʱ䣬ɾҪ˿öͼˡ
ЩáӡޡӶð˵ЩϢҪˣԱڶ࣬һؿڻҪܿʧһǮƣҪǣҪ·һЩĳУǻܱܾܿУ¶Ұ⣬޷ͨҪɽԽ룬Ƹĵ
ҲͲ˷ʱ䣬ᴩ̹ͺˡһߵѡɵ۹·ߣڹ̹ǵʱѡͼֽҲǺܾȷɭѵͼ˿ɡ
ΪʲôҪѡЩ·ȥ֮ǰɵ۹Ǹ˸ָ·ߣǴŻ˶ʮ촩ɵ۹ﵽĺɫƽԭԭ·ز𣿡ѩʵ
ͷҲվڿߣ˿·ߣмʶĳҲѩ͵Щطǵؿֻܹܻصģ԰ԭ·ǲеġ
Ŷѩ¶Ĵ˵ͷ
ʱ˵ǵʱɵ۹浽ĺɫƽԭ˶ʮ죬Ҳһ°ɡ
оУ·ǲѡģҪߴˣһЩ˹ĹؿҪǾͿҪһȦĻֹʮأ˹һЩרҵʿ
ҲȷɭŪ·׼׼ҲںǮְͼֽøǸ˿
ͼֽʱ˳ŪЦָƺԼͼֽõˣַת˹
Ȼһת֮λ˵ЦݾͽӲˣŵ۾˼֣濴ɭ軭·ߡ
ÿˣɵ۹ȶ·Ѿǹ̶ǼѡԸĶһ£ǻ;۹۶Ӧú̼ҵ·߲˶ʱ䣬ҲͶʮ죬⻹ܹʡҵĹ·ѡ
Ǹ˸ɰͰ͵Ŀɭֿеͼֽȷһ·ǲǸո軭ȥġ
˺һᣬ˲εİеͼֽɭɸɵЦɭ˵ˣˡˡ
Ŷʮ죿ѩЩȵʵ
ʱҲǺᴩɣѡ·ҲṩģʱǾͻ˶ʮʱ䣬ܱۣ٣ҲҪʮ찡
ʮ϶ˣܹɵ۶һ졭ɭ˵
ɶṆ̀·ߣȻթǣʱƿڴ
ҲЦҡҡͷɭ·ֻҪʮĻôǵᴩʱ򣬿˺ܶܶ·ҲȷǸ̸ƭˡ
ǸЩҲףҪ·͸¶ȥǻôҺڣٺ١˼Цš
̷⸱ԱģѩСЦݣյɭЦ˵ôʲô֪ѽһҲǴĺɫɽ߳ġŶղ˵ɵ۶һ죬𣿡
ȻҲÿһ¡ɭ˵
ǾˡϿ˵ͼȻɭ˴ӵЩ˵֪˼ҿЩ۾𣡡
ɭʼһ˼ûҵӡ
ǸүǿҪϿһˣΪúͻһܾõꡣ³СĶɭ˵
³׼һǲ׼ģĻٷְȷ³ھһרҵġǰɭɹ̫ɭ˵ͺҪˣʲôɭӰ첻󣬳±꣬´ѩ֮ġ
³࣬пհѵ·߼ͿѧѧԺСˡɭ˵ͷ
ɭһֱ³һΪһﻹͦϽģټҲеСռʦݣȷһӣܶҲԽƩ˵Ѱ·ߵ¡
ǣǵʱҾȥЩ鼮үҲָָ㣬³վʱֻöͼĵεòվؿľͲˡ³˵
ɭ˵ͷ³˵Ŷ³࣬˳һ䣬òҪ⣬ǵġ
³ҲɸɵЦ͵͵ĿһһĮȻӵŮֺܿջĿ⡣

Ȼ³˵ģûãɵ۹վͱˣϵҹһֱûͣЪ·Ţǻ谭ǰС
꣬ʵɭ˵кôģҪҪȥʲôȥƭѩõĹﵽԼ
Сãû꣬ɭţɭͬһ
ϿԼʿʹѩҲͦšͳҲһˣȻǰΪտ·
ҵǣֻ֮ʱ䣬Ǿ͵ִɵ۶뵽½ǰʮĴ֮С
һ۹ҵı־Ҳɵ۶ߴĳǽޱȵĴһµĽɭоķĻ
ɵ۶ҲĵȷȷĺɫʮٳڵгܹģվԶҰĵطǵĻ£˸о޴ĳûоͷһ㣬ĩ˶ɫĻٹϽֱָգ˲ӾԵ𺳣νư磡
ףôпˣѩŴ´ȻЦеĶɭ˵
ʲôɵ۶̫԰ףԣһǲпˡɭҲЦŻش
ҪǲöðͿһˡѩֹѩҲǵһ뿪壬лᵽ߶ûлȥ֮ġ
ɭɵ۶ɲ˼ģҪưǸȤζСƭ


057 
ɭҲ֮ǰſЦȻСȤζ⣬ֱȥˣģŮͨɱοСϲŮ˵Ůˡ
űʾСƺֻϲܰԣҪƭҪһЩıġ
ıʵܼ򵥣ŪС·ΣȻֱöʹżϢӻʳǵСԼһ
Ȼı˵ҲǺܼ򵥣ҪΪ۹Ҫõһλ򴩹·ҲһЩѵģҪԱˡ
˵Եı죬ɭһСľ뵽λӷǳζ޵ֻŮ˺Ҳ뿪ʿѧԺĸףҲܰĵʦһʥȥμʥˡ
ڵĻҪһƷڷŵӦòɶġ
ֱдţ֣Ҳ϶ῴģȻϲܰҪЮŲǺ޳ɭǸ鷳İ취
㲻˽ǸŮˣǸŮ˺гǸģҪЮҡֻпξȻֳ֪ܶܵӣΪ˱סԼпɭ͵
ɵ۶ĻʳҲôôģûлָҪȥ͵Լȥžܾúܸɴࡣ
˵仰ʱƺʲôˣѸٵı˿ɰķɫСȻɭļϡ
ɭҲѾŵһܳ嶯ķҷˣƫƫҪԼ
ɭءߵɭߡҲûȥݣƺҲˣµլԺһߡ
νӵǳԭǳеʱ򣬶סõģÿһŵ㣬ҪҸʱլԺҪȻʧ档
ôùãɭóԼģӦþ£ģûû˵Ķ
ǵȥһˡ˵˵Ҳ
˭ﻹʲôݲɣɭʵ
ӦǡŶ㣬Ƿǽס쿪˼ˡ˼Ϊɭ룬ΪҲ֪Եϵ˵ѪҺѪ˵кܴá
ѾɭˣѪЧѪҺȻǸĸѪֵͬܽõѪ
ɭЦˣԼҲֻ˵˵û뵽ﻹʲôݡ
ļ֮ѪԵϵɣȻѪڣӦҲЩġտ˵
ɭЩ¶ˣʲôѪļ֮䡭
ռɭף͵Ц˳ɭ˵Ѫ峤ʲô¶Ҫ㡣
ǺǣùñҵĳɭЦ
ǹϵˣѪ׹ϵУүүҵĸףǹͬȣǵһҾǵڶǵŶôܻЩңټˡ
ĸĸףֵͬܽǣܹΪṩһѪ߼ѪҺܹṩǳӴѪ֮ԴѪ˵İܶ˱Ѫ֮Ȳǵĸĸֵͬܽá
ùþͲò㣬Ȳѵ£ǧҪʳһѪ׹ϵ˵ѪΪǵѪͬʱҲһʹٸߴѪҲѿһ֮󣬱̰ᣬлϵѪ⡭
շǳĶɭ˵˵仰Ҳ仰岻ΪɭûһѪ׵ˣΨһһ˿˿㲻˿˿ҲɭûжѪԵϵ
Һ֮䣬ǹֶѪԵϵл游ĸŮ游ĸŮΪṩѪҺǶѪҲܹȡӴѪ֮Դ游ĸŮҲֻʣһܹṩԵѪҺģֻһȻ֪ĸ׵ļ壬ĸﻹв˵ĻҲпܸṩѪ˵
ɭͬЦĸصúܣԼûݣ˵ǹĸǱߵļˡ
⻹һͬĸͬĸ츸ҲǿṩѪѪָıֵܽõѪˣԴȥЩӵĹϵӦò᲻İɡս˵
ףҼǵҵĳ˵֮ѪѪЧǺԣӦþֻѪԺѪ˰ɡɭͷ
ҲδأĹ˵ֻҪһѪԵϵİܴ󣬱ϾԼСĻǸ޷ʳһЩǿߵѪҺģһЩǿߵѪҺҲܹԵѪͬЧ˵
ǣݶģɱٶԽ죿ɭ˳һ䣬ķʽĻʳԼѪԵϵ˵ѪɱٶȾͷǳˡ
ǲܵģΪѪ廹ܵصƣ˵ѪҺںϣ׵¸ֲ֢ĳ֣Լײ֪ˡһʱʳ˵Ѫͬɱ˵
ɭûǵ㣬ȻջһרҵѪ峤ٱְöˡ
ôļ֮ѪʲôòƺܸӰɡɭʵ
յ˵ͷɭ͵ȷʵܸӣΪǸ˱׵ĲŶӦûǵܰȥǸɵ۹Сɣ
ɭüëˣδ뵽վȻᵽСˣɭѪء
СܹΪṩļѪˣݱȽ⣬ĸףҲɵ۹ĻʺտЩԵʺѾ뿪ˣСİãΪʲôļ֮䣬ҲЩϵҲǺ˽⡣ս˵
ɭȻѹŻ˵СѪкܴİԭСԼйϵġտ֮ûʱڴ½ҲһλģտŮӳΪɵ۹ĻʺҲ£Ҳвտ˺ͺ󱲡
ѾǰдһŸˣҲܿ˹ǵĹ͡Ц˵
֪ˣɭסˣΪԼ뵽Сĵ̣֪İƭȴû뵽Ѿдš
ôˣдŵʱֻտ֮ݰݷģȻڷ֮ʱңӦò֪ҺܰĹϵҲ֪㡣ղʵ
ɭһС֪ĻӦþûжϵҪȻȥĻܿһ硣
ɭͷȥСأȻԼİãǻȷкܶ໰Ҫ̸̸ͱ˵ܰ⡣
ûʲôٺ٣ʵҸղŻôƭȻѾǣǸʡ˺ܶˡɭ˵
ȥͺˣϾϵȽޣҲǵǵġ˵
ɭ˵ͷСΪʲôҪԼݸ֪ˡӦСѾ֪֮ĸӹϵɭѪСɭܻܿΪԵϵѣͬʱɭܰŭ֮¾Ͱɭˡ


058 ı
ϿɺͳһͬǰУǿ϶ǽ˻ʳǵģ˼ִʳ֮⣬СļĻͨƸ֮ɭͷձ뵽˻ʳ֮С
ɵ۹ĻʳǼ൱һǳˣͣ˻ʳ棬еĻҲ֪Ҫ߶òܹ﹫ôһƬڣҪôܹҵСסĵط
ҵǣСҲܵѾڻʳǴǰΪ׼
ϵСһͦɰģģóӦòͨСɣϣպܿע⵽ɭϵǸС
Сű仯СʱҲǿɱһƬ˵ģĸϢĳŮˡ
ѽǸɰСѪұС𣬴ˣůġɭСŵĳ򣬹Ϸ
ǰҲٽڣٴλָһЩɭҪռ˾ͺˣֻܳСʱ򿫵ͣ
СŲķ֨֨޲Сһҧɭϡ
ҲЦЦ͵ɭڿЦˣûе档
ڻʳҲʻ˺ܾãɭͷϳģӽʱŵִ˹;Ҳɼɵ۶ԼʳǾжˡ
ٶѾˣɭҲӴλÿ˹ûǹ˹һСȦӹĺ룬Ȼʻ޹λá
ͣһͥԺ֮УɭͷҲˣʱҲŮߣ͵ȣȻŮǰ·ȥС
Сƺɭͷչ͵˼ɭǿѾŵζƮ
߽˽̻Ի͵ãڷպɭǰҲһʢޱȵͣЩŮͳææµµȥ
λԺ͵̴Ҳйһ¡
յ˵ͷŵȥ˷£ŮȻɭԼԱߡ
ȻѾ˸ʳǹûе֮ǰ϶ǲõģڵҲǣֻǰǱ˵ȴûȱ˵ʱ
ŵʮ֮󣬾Ϳŵ̴񣬷Ҳ뵽Сˣվ
ȻƬ֮һϮɫȹС˫鶯żǵ۾ƽţֱ֮󣬲ŽĿɭͷյϡ
Ƿһ򵥵񣬶ɭȻַǰһֳʿȣͬʱϻһζЦݡ
ܽӼʲôˣҪһ۹ʣղ߽õʱԸ߹󡢶ׯģչʾ
Ŀȥݷõ˵ʱƺΪ˱һѺ⸡һЦݣֻЦݲŸһ룬ͽסˡ
ȷСǳ⣬֪ΰݷԼǷգҲɭĹùãտ֮Ҳ˽⣬տҶѾķˣɭҲΪһСӣ˸˵ˡ
ɭ쳰Ϊӣܶ˶֪ɭͷջйֶϵСȻȥ쳰壬Ҳ֪ܰĶɭĹùãֻΪݷԼǵտ֮չûϵǺܰЩϵɭͷա
Сּˡɭ͸˹صЦݣĿעɫͣ仯С
ǵͷռ棬߽õʱ򣬾˶ȥֻźʳŮ
ɭߺߣ㵹ǺôĵӰСҲαװһЦֱӱֳ˺ܴĵ⣬Ҳ򶨣û̾ɭѪˡ
ѪϲģҲలµģֺα鷳أҲ𣿡ɭ˵
Ŀܿ˷յϣϵıҲǺƣԷ˵һı𣿡
ȷ̫ˣ֪ɭտļ̳ˣȴҪݺյȻάɭġ
ɫЩ򶨵ĿŷպɭȻĮȻ˵տ֮ڵĻǵȷʸ˵ЩѾҲҵĹڣѵΪһǲɡ
ʵҲóСһıȽصˣҲҪʲôѪԵѪԵĹϵ
յҪСḻö࣬ҲΪ䳰ȷҲǲģһĮȻ˵ԼŻտѪҺĸ׺ĸڵʱҲҪǡѵΪտ֮ˣͿɵ۹ȻӴ󣬵ʥǵƣʵɵ۹ֵһᡣ
ѾչֳԼķ緶ϺԱȻֻŮСҪöࡣ
ǿЦʲôʸᲢأֻҪҶһ֣ͻʼӿҪɱ׾٣ԼеչЦ
أ۹ܹסҵģһֶùЩˣѵΪǸҵ鷳𣿺ߣҹԴ󡣡Ҳʾ
ɭǵһοׯͻݵķôǿƣһŮкܵģɭ۽ˣҲտ֮Ĺ
ȷ˵ģտ֮ʱȻûг۹ȴԲЩ۹ǵģܶʱտ֮һЩҪǺ͵۹ƽƽġ
˵տ֮һң˵һӵǿְߵĴ壬ְߵĴ壬Բǵ۹״ŭģһСģһȺְӿʹֱܾܿӱ塣
ҲΪտ֮Ĵ嶼ӵǿʵʥǲҪԼտ֮ķչǽ۹
Ƕǹȥαغ̸֪꣬տ֮Ѿ齨µЩҲֻں֮ڣʮ֮࣬Ϊ˵
̬ݱŮ˵ˣɭҲɴ಻˵ֻŴƮѪҺҷǿҵʳ
ΪҶĳֺ𣿺ߺߣȷʵû뵽ѪҲû뵽ܰĶչС˵
ʱɭϵСŷ֨֨֨ƺеɭϢ
Ѫףǰãıã
ɭסˣӷյӦɭİðȴѪҺжϳѪףô¡
ɭȻ뵽ʲôץס˷յ֣Ҫ뿪ɭվǿ̣һȺѾһӿøΧˣմս˲浶ǹ
ɫҲЩѿˣҪû뵽СȻѸ˺硣
֪ΪʲôҪɱˣ˵ҪɱտҵˡЩʼΧסߵķ˵
ɭΪΪԼѪݺܰ£ԳԼʵȻļĺأĺҪɭΪɭѪ壬ҲɭܰΪɭտݣҪڡ
ߣʼҾûðݷõչȥû뵽ǳ֣ջ񣬽ǣҾ͸ˡЦ


059 ƽϣ
ɭңģùòµġɫҲ˼֣˵ʱѾԼʳһȻԼĳ
ƣյĳ̾Ȼһ壬ѸٵĽԼĳ¶˰ĲͬʱҲֳŮԼ֮
ɭɲŮ˱ڿʱտֻ֮Ϊһʡ
տɫĳȻγ֮һɱ֮һɢվһξСоһɺ⣡
ǣһ¡
ʮʼͬʱλεĳʮͬʱɭͷʱһӿˣ뽣Ӱ˺ѿɭͷվȥʱķѣӺͲ;߶˲䱻˷飡
ɭ̼еտ֮ûʾĳЩɨһײһ𣬿ıγ˸ӿµı磬˲ɨãеĵκͻ׷ѣǽˤ
յĶʵɭ죬ڻʼ֮ǰѾһֱӽϵĵȻλ䣬һӹЩʵʳĲ;ȴ˵Ĵ̽Щθ׵Ļʼ壡
ҽûзһŵֱӱᴩһЩʵĵǲԾĶõǽϣһ˿ѪҺҲûմ㽩ӲžٽĶƬ֮ĵ£дѪ
հѲ;ߵɭЩʧˣ⻹ɭһοչԼʵܲµղŮӣû뵽ӵһӾֱҽʿĻʼֱӵµʵ
ɭձԼͣҲ֪С϶˸ĸ֣Ҳֱ𳤽ӲЩʿĻҹǽһ̤䵽Сǰ
ߣվԭأȻηɭıɭʱǸŮȻȻĳһ佣ٶȿþˣֱӼɭˣɭ˼ۼ
ɭڿǻŷ֮ڼףڼŮĹȴֽһ׵ı˺ѿ
ɭҲжϳŮһŮαװģ²Կɫķһ˦ɢŨŨڱǸŮֵͬʱԼҲΪ˺ӰȰǽƮ㿪ǸŮֵĹ
ɭӰһǽӹǼƮһ˲䣬ޱȵǽȻʮֲۣǣʮÿһǽ壡
䡫ʱһ죬汻ĸ߸ߵǽ壬Ȼ̼ˣʯҵĵ
Ҳע⵽Ǹɭĸֱ֣һ׵ĶеĳȻ͵һѣǱʱһ⣡
ৣϬĳӹޱȵĳβָ̱룡
ŮѾжϳɭλãɭһǸվ佣ʱǱȻķ
ŮɫˣæҪ㣬ⳤٶʵ̫ˣֻգ۵ĹѾԼǰոջ֣ǺʹҼ磡
ꡫ̺Ѫʱɳĳ൱ľˣֱӽǸŮֵ˷ɳȥڳ̴ȥʱŮ˫ֱˣͬһ𱻶ǽϣǽλ̳ƣڼӵʱ䣬ղǽһȻˣǸᴩŮҲܿ챻ѵǽ棡
Сüͷɲ뵽վȻ˿ֲʵҲһŮı£һ߰ģȥ뿪ʱЩһɱơ
С˵ȷֻôʮʼǽ嵹֮󣬺ܿӿʮɫ׵Ľʿ
ʮɫɫ׵Ľʿֵͬʱĸͬɫ۵Ĺ͢ʿҲվĸλãʹǵˮϵְɭͷշ˹
Ųʵɫʿָ֣Щ֮ΪħʦְͷŵļܷǳĻ
µһ̣ĸʿҲͬʱħһˮǺܿ죬Щۿɼˮڣ
ˮ龧Ө͸һſţܿɢɭͷյΧЩʿĿƣЩˮڿпʼƶƶٶԽԽ죡
ͣЩһſռˮѸƶоȻȫΪ˱ЩҼ뷢ļʸҪֲ˷Զǽף
˶ԭѾǽһƬǳܼıĴɵ֮󣬸ǱǧٿףЩջʼʿǵֱӱѪ磬Ѫģ
ɭͷڿչʱ򣬱ǳĬıԱɭԼٶȻеĳγ׹ǰǸнĽЩܹıһ⽣̻Ϊ˸ϸıɭĽ¡
ʼնûκεЩʱȴѸٵ趯ֱۣ糤߻ûһ㣬Щ͸Եıһ룬ͻܿʧ
ৣৣৣϵ֮ܽ󣬷ٴοٵķ䣬һ̣ĺɳѸ磬ֻգ۵˲ͷɳʮԶ
մıɾͱЩˮʿͷŵıϵҪֲˣÿһССıââΧСͬҹмǳԣȴǳˣһӦ㼰ʱĽǰҪýǷ˦ǱȻֱӻڽһȱֱ֮ӷɽڣ
̵⾿ҪǿǿٶȲܹ
ȻûѪЩߣȻֱһıÿһ鶼һ壬ûѪȴҪλһĿĵĿ
ɭЩˣղһ̣ɵһҪټɱһôһŮɢΧһȦȫˣɭһɵ㶵վ
ߣ֪ôץѪūһдźŭ⣬ǸСĴŭ˷ˡ
а취Ը뿪ɭ˵仰ʱ򣬾ѾѪҧԼָŷɨΧЩһĿյѸٵƾ軭ţ
ɭ軭ٶȺܿ죬ھдѪͼһ㣬ЩѪҺڿУɭĻѸٵγһѪɫĴţ
ѪɫĴƾճѪҺԽԽŨԽԽ࣬Ȫӿһ㣬̺ɫʱĻƮǸϣȾѪɫĹâڴ˿˸оһĲ
Ī˵ĺɣɭʱҪԼֱԿ֮ŵķʽٻĪ
˻һ˻ȻĴӿдͬڶ߷һ㣬ЩĽĻʼһһȻԾĺ˼
գգͬѪɫſ󣬺ɫĻӲȻÿҰУܴĸǶȣԿɫӰźɫĻ汾ͬһ޴ͻǰǸɫʿԾͼ
ȻаʱɢʿĪֵһ̣¶ȶ½˼֣һ˴Щ˵ϣ
ɫĵ绡ͷʿǱصʿ޽ϲͣĴܶţΧʮʼĪǿűϵͷ­֮Ȼķĺ⣬ϵǱؽаסǵʱ򣬾һֲˣһ䣡
̣ûоҵĺ죬ǺɫĽͬ㻮ʼʱȴֱӽǺնϣͬûһ˿ѪҺðɫĵ绡˲佫Ƿֳʬɺɫķĩ
ʮʼɪս˴󲿷֣ʱֻʣ¼ˣĪͷʿ˺Ȼɱ˷ɫŵò԰ס
ΧҲ׷׵һǸŮӵĹѾǲˣټôһֲʿ֣ĸ˻׶ǳ֣
Īɱȥɭ̶ԸĪ˵ȷɭʧ㣬ûϵСĺȻĪšնܹһ棬μȥԲǵľٶ
Ī֮󣬼Ԧҹħֱӳʮɫ׵Ӫ֮УЩ׵ǵסǵȥ·
иĪǿʿ·ɭͷ̾ͳ˰Χ뵽ǸͥԺ֮УտͥԺʱЩȻ׷ˣһ˵˻Ȼ¡
й֣ɭѷա
Ȼɭ֮ͥԺΧĹߴ̳һŴףųĹ֣ԺɨжʮҸõĶǾƷһЩ֣ͨĶʿ


060 ƽУ
㵽ǸʿϡȻţЩվλʱԼ֣·һ㣬ǰɫӾȻųҫ۵Ĺâ
ѤĹڷյϣһ̣ɭоղƼһ㣬âᴩأһȫɨ壡
ˣҵȻͬҵļǺصȴͬŽǰɱ֮⣡
þƵһֱڶƣͬճĹâڷյ˸ʹЩվڸߴļ۾޷˵ȥ׼ˣ
ɭŷգֹâܴڰϢǿջϵʱһϤĸоƺܾǰɭҲʹ
һϮȹķգ־ųɫķ˹ǹλûĹңҪʸǱ˹ϺȻγһֻʸһ̣䣬һϯ˷죬Ȼ̫ڶϻص
һɭеĺĻ棬ҲǱڼܾõļƬʱյƣҲȻĻ
ɫĳڹâ֮лĳڷյϿգһȼյĻ棬ͬһֻСչ㣬޾ˣִŸ߹Ůƣˣ
Ƽգ񷣡ԶȺڻʳ֮Ͽɿű仯ɫȻ³⼸֡
ɳϣǸйɷǳǿ֮СŻʳԿ˵
չķ˹һ䣬ﻹ˵˻ʳǵЩһڣֱӼԦƥʿ˻ʳǣ
һᣬǾôһᣬϿɾȻֱƥݵֱ̤Żʳǳǽ˻ʳ֮У
ŷӦͬ߻ʳǳţֱӼӹǶͨ˵߶ĳǽϿɺ棬ǹѵλóȥ
ϿɸӦ⾪ѣסɵ۶ЩǿͬоˣڲƼһ̣ټɵ۶ȻʮӰеķУ۵ıۣ޴ĳе˷ۼ˻ʳǵλã

ɭʿѧԺʱѾСкǿɭ֪һĸ֡
ִʱվСԱߣɫޱءһƫϵŮӣףϱһɵ۹ΪĽʿʦĺɫʮЩνķŶʿУ¶ǲһķ
£´ˣŮʿʦɫصĶС˵
˵ͼıѵǻӳʳǲɣС
ⲻ˵ڵ⣬Ӧ֪Ϊҵ۹ȻӵĽЩǵġ
տ֮Щڶһɢɳη塣СȻûΣУǵտѾݻʳǣҪɱ׾٣ο̵ɵ۹ɨտ֮൳⣬˵ɱˡ
ûǸǲ֪տҵӰģ㻹ҵģ뿪þһЩþѵˣ¾ͻһʰˡʿʦ˵
Ѿγˣû˿ջҲö˵ھȥɱǣҹζ࣡СҪˡ
Ҳǰνֻܱ֤İΣŮʿʦһ˵
㣡ĸһСŭվһ˲Χӡذ塢ӾȻ˲˱飬Ϣ˲ϯã
ȻڴʱһëȻĽӺλôҵ˼㣡
ͥԺվڸߴĶʮ˫ֲģȻżʸûˣϵЩƵĳ£·ήһ㣡
հֺȻսǱȼŷĹб䣬չֳһĻߣ
վԱߵɭסˣȻյ¹Ů㣬鶯ۼֳӢˬ֮⶯Ҳܰѹ׼գϿʲô˶ûеġ
ȣսһָɿʱ֮һػ𣬻ɰѤˣͬʱһȻİֱƳգ
ϿɷźɭǷ˷գ²⣬ˣ÷ǳף
յķ˼ʸʲôźżһƲ֮к˲Ⱦգ·ЩƶȼˣͨһƬ
һ̣׺죬Ưһ㣬Ʋһ˲䣬ϿնʱһĻ꣡
û׼ȷΪʱ˿̴ӳ׹µЩ棬ϸܵĻΣһֲĻûļʸ
꣬ȴֻ׹£˶ʧȥ˼ΧɱվڸߴĹֻ֣עԵһĻѶˣ
žણžણžžણžžžžણ
ϮȴǱȱֲĻ꣬Χ㵽㶼Եò԰ʸ
䣡䣡ʸÿһ֮󣬻ᱬѿֲĻţÿһʸԷһޱȵʯµģֹü֧ʮ֧ݵأ
̻Ի͵Ĺڻܹǿ֧𼸰ֻѼϴ񣬵ǧļʸ£ʹǼޱȵĹڻᱻ̼
¡Ѿɻʳǣ˴ĿĵһĻ¼ʹվɵ۶֮⣬Կ
ɵ۹Ԫ˧ʱڻʳ֮ڣ֮ǰӦһӴڻʳѵʱλͳ˧۹ɵ۹ҪȻ뿪˾»飬ѾûʹùĳǹѸ͵ĳǸλñȥ
»͹һξ룬ϾǺ󹬣Ԫ˧ٶȷǳľˣûþѾϮһ·̣
ռԪ˧Ҳ𣡡λ۹Ԫ˧ոڹ֮Ϸɱʱһʿ֮۵ĳҲͬʱˡ
ʿô£Ԫ˧Ի˻ĳ֮ͬɫصѯʵ
жϣӦԶķ˹Ƿ˹һѾʮǰ伣ˣҲΪʲôʿ˵
ʿҪƶ˱һЩεƣȻһѾﵽ辳ķʿ
˵ʿ쿴Ԫ˧üͷ壬Ϊ˿ǰҰһƬĻʸ֣ӴĻʹԶҲܹоõ
ʿ̧ͷʱĿĵ̺Ұ·Ļȼ
ˡˡʿ۾Ⱦ죬һĻƺȻĻ


061 ƽ£
Ӱ첻Сܶ˶ˣߣЩһɻʳǵʲôطˣ봳ʹԪ˧ʱҲע⵽ټɳڣвӰڿٵĴܶѸٵĽӽ
ʲô취ȥʲô£ܹѾҲȶóտҵλŶ۹ҲÿԸЩһᣬЩһƽʱ붼ѡʿ̾˿
Ԫ˧˵ͷŹλñȥ
빫ģǸϵǸһȺʼΧΧȥʱ͸оЩˡ
ûǴĻǰǹɣϷʿǵͿշУҰҲǺܿǵùڣӦþܹݳ޵ĹˣĹڸߣӦòڱǰЩסģȴûпֻһЩͺð
Ԫ˧ɫˣҲشʿĻڶη̤ڿлһߣӹЩ
һ̣һ˱˴ϣûŨŨḷ́ǿȴһŨŨĽζ
ûмǴʿƮ䵽Ԫ˧ԱߣĿǰ⸱˵һĬ
ҲһƬĹ̾˻ʳһƬСĵطҽ߶ֳ۹ɣǣʱ˿չǰģƻֺĹ֮˱ʣһкǰԼĵطȫ˷棡
ǮƺĽȺȻǿֲĻ֮£ΪУǽ壬ש߶մ
ЩΧѲߵĻʼʱһǵƽʱĽɣɵɵվƬٻٵķ֮⣬ȫ֪룡
ԡȻ䣬֮ըһŻǣһǰλõķ֮Уһ׵ŮʿȻ֣ɨΧЩɫʯͷĩ֮һֱŶһͷҵŮӣӻҷ˳ٵܵԪ˧ʿǰ
СŮʿʦı²ûˣǶׯ߹ĹҲȫˣͷҲ˵ҲˣȾһںĶ
Ԫ˧壬ҪıҡǡȻԪ˧ҲæԪ˧ȡ
Ԫ˧üͷţɨһԵüǱСֻǵ˵ͷĿȴƬźɫķ֮С
ϷʿҲЩΣô˵ҲһֱӻٵҲȷЩˡ
տ壬չȻ㣡ڣԪ˧˵ˣ˴ʱǸŷ˹ŮѾŻӷ֮ͷʱɢ俪ԭɫĳڴ˿ȴ̺ɫԵø߹չŮԵ
Ԫ˧ǱǹѾսˣصıԿǰŮǳļɵ
ռӣ԰꣬԰ꡣʿҲ̴һº͵ЦݣְסԪ˧еĳǹʾҪ̫嶯
ߺߣչʮ겻벽ڸѵԹ޴йɻ𣡡Ԫ˧Ƶ˵
ٹ£Ȼһ˵ҽѵСҪġճŷ˹ߵ˷֮⣬ĿעŶԪ˧ͬơ
ЦɻʳǵʲôطˣپͻٵΪ۹Ҳѵܽѵ𣡡Ԫ˧Ц
˼ǣ̵ģѵԼŮʸûˣ˵
һչѾ̧ˣҪ֪ôռԪ˧˵
ռӣô嶯չ֮ʲôᣬͻСһЩҲģ伸䣬ӦģˣǲҲЩˡʿƢã뾡»С˼
ŶѵҵһֵǿԺúʲôʽԼĳġ˵
վǱŰݷ֮⣬СϾ쳰壬նûȥϡǺ˵ıɭ£̬ȿɾȫˣǵֹ
û˵仰ͱֳ˺ĵ⣬޷̵ǣŮȻرε룬Ҫɱġ
쳰һССĵطΪһȢŮӣô꣬һ;Բạ̃ϣȡعģκء
㵽ʲôԪ˧üͷԶԼ˵
װһίӣԪ˧˵һѪҪҵѪ̽˱ҡ
Ѫ壿ʿԪ˧ɻһ䣬Ŀܿ˷Ǹϡ
һѪ壡ָɭ޵Ķ˵
ָɭʱ򣬺ܿҲע⵽վǸߴͷʿͷʿɫ۾ǶģƺҪֱӽϽ֮Уʹĥ
עһҪҴɭݵĻȴȻȥˣ
ȻһЦд֮Ȼĳһֻ޴ĺɫֻ˫ð̹⣬屻һźɫƣղŻںܸߵգ˲͵ִ˵棬Ȼվ˼ǰ
Ѫɫķ»Ȼɢһӵ̳˷֮Уž޳Եݵͣ͸а֮⣬һѪȵζ࿴ϼ۶˾Щ
Ѫ壬ʲôѪ壬ѵ˵ûϸһֵЦݣĿĴСһȤӡ
СղžͱͷʿĿĺˣֱһаעӣʱ仰˵ˡ
ѪܳʲôռԪ˧һǰ¶˼ֵ⡣
ôãտҵĴ˴ŷ˹ҵĵ̣ѵ𣿡Ǹһ̶ֺܴ˵˵ŵʱĿҲ˷յϣ˫仯ɫͫҲ˼ֳ֣˼ִ֮⡣
Ѫĳ֣ɭǳ⣬ǵһ֪һѪȻĿŵĳ˵УĿԼϵСϣżʡ
Ǳһɵ۶ѪҲ൱ɵ۹Ѫͳߣɵ۹ְ͢Ϊ˿ƾƣʱҪԼɵ۹ĺڰʥڲҴҡڵ߶½κһУԼѪݣҲû˸鷳һУô򵥵ˣ
֨֨֨˺ð죬ɭΪʲôѪŵĳ
ɭŻȻĿҲ˷յϣӴʱЩû׶֣Լÿ˳ƺչǰﰡ
ŶŶλģѪ˷һ֮󣬾ɭͷʿˣͷʿϵĺڰϢѪ໥ӳڰħͷһ㣡
ŶѪһħֺͺڰȼƶеģѪ岻ͬǣѪ˼䣬Ŷڵ֮С
ʱռԪ˧ʿҲע⵽վɭǸͷϵĿֲʿҲ¶˼־㵵顣
Ŷǲͳɭ֮κ˹ͨģֻվɭ棬һҳޱȵʿһ


062 Ƿϣ
չּĶŶ¡λѪЦһͷպӡ
ղôλѪֻĿϣȻԪ˧˵տѪȴտ壬ѾǴ治ҪάݹҲ
ɵ۹ͱˣҪɻҲɣԪ˧Ҳá
ԭСﲻ£ŭմŮСҿɸŶŮƽʱƢܺõģҪŭˣ鷳ɾʹˡѪһֻӡ
Ѫⲻ£ʲôռԪ˧ܲ˵
ôҵ£Զ٣ô˵ҲҪźڰԱϲŮˡѪŹֵֹЦݣЦͨ˿ˣȷëȻĸо
ԱˣüëҲƺܲϲᵽ¡
ѪһЦıˡ
ɭĿܿ䵽СŵϣϣԼһºڰԱ˼
ڰ磬ڰۼĶǺڰħͷܹκڰԱҲһùǰǲǺʲôڰʲôϵС֨֨֨˵
˵տ֮Ѫദһʱ䣬⵽Ժͷˡɭ˵
ɭûȥյĹȥҲǷԼ˵ģӷµƺѾˡ
տ֮Ѫǰˣżʵ
ʮǰտ֮ڵʱ򡣡ɭ˵
ʮǰտ֮ѪŶԭˣѹ쵰ô־»ġ˵
ɭĪղͨ쳰ҵԼѵлиӵĹϵ
һʺɭԺи𣬲ɭҲѯʲôֻе½֮ٺúúͷ̸̸
ЩǾһɭҲûʲô˵ɴվԱߣĿţ˳˽һЩ˵ʵҲ˽һ½ϵǿ
Сţҵ˽ⰡֱӸҺˣȥ׷Ѱɭ˵
㻹û뵽ͲΣ˵Ҳڣûе֪ѪĿŵվǰ֨֨иͣ֨֨лֳһЩм֮⡣
ҪǻָˣѪȣǿɭٴʵ
ʱȺ˵ʵȷɭԺγһԿ϶ǣЩЭĿ˺ͷţѾ޷ǵʵˡ
Ǳ滪ɽϣʿܹնڰһֻ߼ڰҺǸʦɱʵһʿѵΪɵ۹ѪʸᲢۣ
ѪٻĶŶǿһЩǸͷӦܹǲ֪ǸϼһʵûСż֨֨֨Ľиͣ
ղŲ˵ǿжܺ𣿡ɭʵ
ɫӣԼСɭԴ֨֨֨˵ڰǵϳЩ䵽ҪѪûһҲаʮ˵ɵ۹ѪѪĳԱϡ
㲻ĳԱɭʵ
ϻСŵ۾
ɭһЦжŵʵҲһŵĹƣҲָ½ϺеѪˣƫƫŮ˺ܲҵժԼС
⣬ȻӽһЩӵоˣҲа취Ըġͱ˵ùǱ˹д½ǰʮǱȫһ̴ĻӲҲữΪҽڡֶɭ˵
ɭ˵ͷĿ˷յϣϵǱ˳ʼնǻŵģЩ̺Ļ沢˷յƤվԱȴܹɭоǹɭҲԲҿô
չʱһ̧ͷԻһĻǰ
һݵͷ޹ĳǹһƥݹЩķԾ£ƥܵٶȻܿ죬ǰСһˣѾ۵ˡ
ϵǸͨ׵߸ݵòһʿӲԶʱ򣬸һֲײĸо
ʿĺ棬һŵɫ׵ӣӺʿγĶԱȣһͦףһҫտɫâĳЩƬĹз̤мƣЩѲߵĻʼ
ȻǺڻʳĿɺͳһ·ɱҲһЩǰֹ˸׾ٵ˦Щһ
Ͽɺͳĳ̾ռԪ˧üͷˣϵķ˹ǳɵģܳʵǿˣҺǷյ¡
һվͺѶԸˣһٻŶ꣬ǸùµѪֿ϶ռһߵģֳǿߣҪ涯ֻԼʿֵܹ
СߵǸŮʿʦȻһŽʿԺǸͷʿ֣ʵҲǲεģ𵽵òǺܴ
չðɣֳһģϿɣڼյʱͻչֳͳʿһ档
ҡҡͷʾ⿨ɺͳõġ
֣ѵѵЩµĺվ˷յǰλãϵĳǹֱӲ˵һȻýŲǹͷ
ĿܿɨڳļˣԪ˧ռӵϣϸһЦݵ
ҵ˭չ鷳ԭռӣڵԪ˧ˣǧʲô˶Ҷˣ
ռɫѾˣһʼ;ʿЩ죬һ߽ϵļͶˣǳֹһ䣺Ȼϼһ
ɫĻŮʿʦʿѧԺ̵һʱ䣬ŵͷȻмߵŮʿʦҲѹͷһǿʿʱûǿ֡
ŶûĻǸһͻôɧļһɵ۹ϯ͢ʿɣܵٶȻûҿƥ졣ɺȻֲռԪ˧˵ˣ̧ͷԶλá
ȷڿɸҵãһ˷̤ˣٶҲϿô˾ͺһѸ͵ĳ
ǰԪ˧ռӡ͢ʿСԼŮʿʦһ
ŶɽʿҲˡԽԽˡѪʱҲվһԣʼԹˡ
ʿЭ֮УԸʿпƶȣзŶʿǰĶʿͳһĳƺֻͨ˷ŶʿĿˣЩʿʸԼĶʿǰԼϻ˴ķš
ɽʿƺɲָɵ۹ĽʿʿķǡɡҲ˵پһŶʿ
ܹϡɡΪԼŵģҲԲͨŶʿԴ˶Ȼɵ۹ϵǿʿ֮һ
ôĵ˭˹ɽʿ֮󣬱㿴˱ΪƽصĹʱúֱӷŭ
ʦʱŮ˴һѪҪҵѪҺŭ֮¾ͻٵҵĹʦҪΪװһίӡ
ɭ£Ů˼ֱ̫ˣȡⲻ˵װһŮ˵ģʵպݶ治֪ܰɵѾͷôŮѡ
ģʦȻΪֻظĿ˳ָ˷յϡ
ϸ޸ղݣʵûп֮ǰ˹ѵһĻǴ֪ͨŷɱġ
ԣϸĿ߰ڷϣǱȼŷ˻ĳ֮ϵ̱˾㵣
ǡǺϵŮǸ÷˹չϸһĴ㵣
ޣû˯Ѿ͹ȥ˯ϿֱӶŴŽʿ۵ĸ֮۾̵Ŷڼ˺Цһ
ҵ˭ǵչôԭСѾͷտһӣ˼ʿѧԺʱ򣬻չչ㣬㱻һЩд˸ˡڿСѾͷسΪԼǵ۹ͿԲκ˷ˣǷ
ɣݵڴҰ޺ʾĻһ䡣Էյʱȴû֮ǰĵ۾עǱȼյĳ
ߣҰΣϿҲ飬һ䲻ֱӿ򣬸װǻƣ
ҹǹϿһִֻӵǼޱȵĵϿɵȻֱӷ
䡫̵ĸҵıƣһʮ׸ߵˣѸٵӵ˸޼˵Ľ£
ϸ޷ӦҲѸ٣еĳȻ棬һصĹâ˳ѸٵĴ棬ˮһΪĵӵ洫ȥһ̣ԭ궯ĴؾȻ̼ƽӿҲڰ;Ȼֹ
Ͽɵֻǰǹ˳Ĺô׻ģڸ޴ӵγʱϿɿµȻ˸޵ǰ
Ӹ£ҹǹһһ㣬ܲǴӸߴ£ȴһۻб´̳
̶̴̡ҹǹбһ̣ȻֱĦʱΧĽ
ɫΣȴĿһɶҹǹбų
ɵЧǷǳֲģϿɵһǹֽ״ˣĸоǹ̳һ״ſ
ϵĳĽâ˲·˼֣˹Ԫؾۼɵһâ
״Ȼ˸޵ϣȻģоʱƽĺˮӰȻ飡
ԡӳ˺üˣʱϸΪģһɱӿܣɪɪ죬ȥסƬΪҽķǱһƬǷ۳ɳգ̼䣬Լ֮ĻʳǾͱǺںķ۳֣
޳ŽʮףºȻһĹ֣¶뵽˵֮С
Ȼڸվһ˲䣬һֵ˺𣡣
ڸޱûʵĹȻһ޴ܿǽԿΪӿ˵ƣ
ʳǵĵҡҡλΣ²Ƿ飬ڣ·֧ŵȫѿˣصĶܺȻ
¡¡
ҵûζ˸оʳǶҡڣ۳ڳһŻޱȵĻҺɫ壬һ㻺ķգ
һܲһԻٵһȺϿҲʵڹǸϸޣҲҪߵ㶫
ɣʳǵʲôطˣռԪ˧ŭԣղŷջٵڳʵˣŭʱ򣬻ٵҲǿܣֻҪǫϷķãռԪ˧ҲԲ׷ʲô
ǿ϶Ȼ棬ֻٵһãһûʮôܸǵʮҶ˵С£ͷҲ̫ɵ۹ˣڻʳǣȨĵطҪʲô˶˷ɵ۹νţ


063 Ƿ£
ϸҲŭˣƲһĹʱϵĳȻɫĶâ
ϸԾһ̣â˿ֲĻûһ޴ɫߣһ˲䣬Ȼ̾Ͽգ
𺳵˻죬ڿŤ壬ѣһļ£ƺվ߽Լͷ޴㣡
հҹǹͷ޴ŤĶâ̩Ȼ壬˫һУµʱ˲
ϿɵȻС˾ȵǣƥֱԱҪâû߽ͣĴӿɨƻԼƥȻ磬ӯýƮ
ҪϿɵκָƥȫ˵˼ҪҪ㣬νϵĿվԱߵɭͳǴΪȣ
ԣԣ
ѵĵʱǱâ߽ĿȫǣϿɷԲʮ׵ĵطûһأʯҵը𣬵Ѿĳ֣ǣеϿɾǺˣǹֱָգ̳һ׶ε⣬һûľ飡
ߣ߸տֱһûצӵ棡Ͽɲм˵˵ʱ˫Ҳս˳ǹſһգ
ৡһĻڿ֣ͬĻе£ȴһţֱӹâߵ
磡ͬȻ㣬̶Ӱдâûľ޴ɫҲڴ˿̻Ϊ˷飬һε֮һɱ֮⣬Ĵӿ
ϸޣҿɾҪĹͷȻٰǸʦĳѾͷ򡣡Ͽɵȷġ
Ԫ˧һ뵽һͷ򣬾һ˵Ĺܡ
ϼһⲻƤޣʲôģܷϹȤζĿζƻ߳ɭϿ˴ĴָϼһȻҲұˣʿѧԺʱûٸ¡
ߣԴ˼룡źܲ
ٺ٣ţҪϵʱҲ棿ɭϼһﻹڶţ˳ڵϷһСš
С֨֨֨ŭСҲǸٱŮ֨֨֨˼󣬺ȻˣСͷɭգȻɭ˵ðҲ½ô
ʲôʱôˣɭסˡ
ҰҵͷɱӣȻ壬֣ȫôҵˣ
սˣɡɭһšͷ˾ˣøָǸɿݵĻԼԼҶɭƤ
ʲôΪⳡܴˣһȺҪѻʳǸˣ˵
˵Ҳǡɭ˵ͷȷɭҲµôĸֳ֣ýˣϿһѵˣԲŻսġ
յͷղǳֳɫģеķ˹ʱ򣬳ɫҲĻָԭĺɫ
˰ǲԼĹٱͷˡѪЦĿȻĻʳǴϡ
ҴʱѾӿˣͷսǱƻû˵ԷƽĴըĿȫǣԵһЩҲǱһЩڻʳԶЩΪʳǽڷ²ɣҪȻôôȴû
Ҳֹˣͣ˰ɣɴ˻ûѾˡ
ɴ۴ʱűȽ⣬Ұ׵ĺӺ۽ǵʾͣһ۹ľȴܿ࣬һͨĴҲӦʵǿĽʿ
һȺˣɵͳֻŮʦԴվŵĻվţûжκεıʾҲֳʵǿְڴ½ϵĵλ
ЩڲڸЩͶ뿪ɣҲЩĿֵļһôʳǵ£ȻǣɴĿɨΧȻŮʿʦ˵
仰һȻΧвٺӰٵ䶯Ȼ̼ʧӰˣȴиЦĴӰ˳ǸģΨ²һ㡣
ŮûӦۣⲻµŮҴùͷһŮķ緶ǸӴЦ˵
ӴӴϺѿóʲôְλʱֳϳ֣ɴ˵ģǷ֮
߳һһŮԣŮҲڸˣĿľϻһĳҲ˸ˡ
λָӦǸոոϵģĿȻ˷յϣ˫¶ƵζȻλŮǶλĴţнһζ
伣ʮ꣬һ־Ȼô˼ǵ㣬˺ĽֻϧҸŮ鷳ҿûǰͽ̵ͷˣòΪҵĸŮˡ欸Цӯӯ˵յĶׯγһַ׾ĸо
лл̼ʹ棬ѰԼװģܿͲµ£²άϾѾԽԽˡ
ţɫĻŪŪɧˣ֬ˮ۲˵Ӷز󣬾ȻɦŪ˵ġǺүˣɭԼϵС˵
˵仰֮վɭԱߵķȴȻЦƺѾɭֹˡ
տЦʱǸ˵ĸˣŨŨ״۾Ҫһעɭɭˮˣʲôʱֵ˵ˣ
ӱز󣬹СǸܲˣѪʱЦǰ
̵ֹһѪ߳ŭ˵ϹŲһ̴࣡
ɭ仰Ǵżֶζ˵ģֹϴһЩȴû뵽Щ񣬾Ȼˡ
ֺܶʱҪģúܣֹôȻü仰һѪǲѽСҲɭļЦͣ
ɭˡ˵Ԫ˧齩Ӳˣ۵鶼쵽˼㡣
ֽ͵Ů˵ʱǳеģ˱ͶԷպܲϾʹʮ꣬ȻˣĸŮŷ˹һ֮ŮģģҪԹͱԹˣҶһ£ǸǺСֹļһ˵ֱֻɱȫ֣
һǷСӣ賤ĵ㣡ŮǱŭˣӰȻϳһӰɭǰʹùֱɭƳһơ
ɭŮ˵Ķȷ̫ˡû˼ΪŮ˵ĶվԼĸĪ壬ͷʿҪɭþάֵģûᶯ֣˵ɭȷˣĪԼ챧Դ˯ˡ
⣬նĪ³ڵԣͬһ㣡
ɫڸĪǱޱȵʿؽϾۼ˵ǽ±սҪֲۼһţһӴаߴͷʿɢ
ҹħǰߺȻ̤棬ܺɫڶ赲Ů˵ĺȻ֮󣬰ŨŨսҲڶĿֲɫ֮䣡
Ů˿һ֣ʵҪ߳ĪǶŶһʿ뱬ʹͬʿҵֵ˵Ǵļˣ
Ůʧ̵֮غ󻬣ŸĪµаƮյĶ⾪һ
Ī⣬նɾԲǰ׺ģȻȻûлŮˣ֮ϣһ죬һɫľ׺Ȼ֣ĿĵĳҰ֮У
䣡֣Ů˵ͷֱӽ£Ů˾ʧٴκ󻬣ʱǰըһẓ́Ѭ۾
ȻȻûнǿֻǵһףŮǸȴһʿֱѰ·
˵ףݴ£¡صһ
ÿһ׷Χӽףŵ£ֱӵ˼ʮ֮⣬ͬʱҲŮ˸˵˼ʮȥֱһĽŸ֮Ů˲վǸӵԱߣ겻עųǰľŸ׿ӣ
ǷĿɲңĸŮҪΪʹͿ۸ֲҳɭЦ˵
ԼиţƺĸĪһɭοԼϻſһ֣ûлָҲŮ붯ܶġ
ҹҵҪʲôˣŮֱᵽ£Ŀ챻ˣȻһ
ˣԾǿʶˣһѵħʦŶҲٻģ㲻ñʹٻɴҲùˡѪ˵
ߣǾһϣѵɣЦ˵
ֻһʲôķǸŶҲ϶ԼٻġСҲѾܵߣСĶ˵
ʶɭˣɭʲôɫô᲻֪ѪҲʸıһЩô̵ʱ䣬ʲôΪѱŶּ
СҲͬɭĴǾڳкܶǺܺõģܺûȥ󻵻úܶ˶ˡ
տ̱˵ɭƽӹǾ÷ɭǿ쳰չ˷ϣһɱǸСӡ
ұ죡չ̣㲻سˣڻҺɴ̰˵ǳ
ֶ񶾵ĻѵҾͲΪֻعλСҲˣȻֱӶײԼĸס
£СҲֻһάˣͲҪˡʿҪŭȰο
ɴƺôԼŮһֶ֮ɭ˵Сӣӿڳɵ۹û˸˵
ɴۣ˵£ԼŮҵ£ȴҪ㡣ɭ˵
ߣѵҪҳʿ̸𣡡ɴڰڳԼϣ
ɴۣЩҲǳҲеλˣִֽҲãչãС֪һ㣬չ
СչλǸȻλ˵Ǹ¾ˣڹҲʧΪһ£ϾСҲˡʿǴԲ
ʱѾ˹ķǰ߳˼ɴۣɴ˵
ɴۣѾֵزǸҲǺܴ󣬼ȻˡôС¡ɭʹٻĶŶǵˮʿ
Ϊһѵħʦʹٻˣ͵ʿȡֲƽı£֮ΪɭˣôǸ⳥ʳķáˣô棬տұտ̳ͷϴ


064 òڵ
ɭĿ˷յϣյĸΪɭ⣬ȾǺСʾʾξǱ뺷ƽķʽ⣬ɭɭһʱ仹㲻׷ʲôˡ
Ҳãɵ۹ô˵һ۹ƵǼɵ۹ҲǺ¡
ɴĿϣȻñȽϳ٣Ѿ߸֪ˣʼĩǳ˽⡣
ԼɴǰѡȨпԿɴƺûά˼
Сʱڿˣɭ˽⣬ɭһǰһֱһͨͨˣһϵܾͿҪһڱѪʵӦǿ
Ѫ˽⣬ɭҲ϶ڹӵļ𣬾˷յѪҲôٶɱǿߵġ
ۿԽԽҲ֪ٽȥɴΪ˵۹ϻάɳʿŽЩȥºɾˣܱܿܶȨԼ޵˵Ƿǳġ
Ȩ˺һֽ֮ĿɭϣһԹҲ˵ͷԷ˵ԡ
ȵȣⲻƽ˾ҪȥͷϴˣֻҪǸ⳥Ҳ̫Լһˣ˴ʱ˵ˡ
Ҫˣҵֱ㡣ɭܸɴ˵
΢΢һ㶣ûϵɭôΪԼ䡣
У̷ˣһɭİΣ
ûϵһֱ۶ѣҲġɭԷ΢΢һЦ
ɭʵ˵û˵һֱˣȥɭһ룬ֻҪɭ㹻ʱ䣬ָܻԭ״ҪȻô˵ɭһɱı̬
յһɭţһ֮˵ͷ
Ŷ֮ⳡԲ簲ʱЩΪ֤ڻʳ¶սʿϲԲġ
ʿⳡ԰ڸҲͼģϾ˫ܴԣԹ˳ãٳʲô⣬˫ִ֣ɾԽԽˣƳƳʱ䣬һ³ͻȻԱԻдΪ黯
СڻǴ޹ڵĹۣҲȷװɭսȷʵҪһʱ䡣
ɭ͸ҪˣٻĪʱ伸ľɭоˣѷĻսжϺʶҲӰ졣
չλСֵΣʿɴ۵ͷѯ˷պɭ
ţʱյ˵ͷ
ǼλԱɡɴ仰ˣô˵Щһﶼܵʳ£Ҳȷ̫ɴ۷ˣΪһԶưոݡ
ձûսԸˣѾѷ˹ˣϿȴںǸϸ޴۵Сۣһûܲģ
λһˣʡʡǿСıݰɡʿ˵
һٻѵħʦ˼˼Ѫƺɭ˼Ȥ
ҿǴնˣϹעעֵǸҲЦ˵Ǹˣһܻģʲôϣ鶼ĲҲȷһȤˡ
ɰ˾ǱŮźҼ죬ֻѪỵڵġѪҵЦ
ٴ⣬ҰЩŮȫɱˣ

Ȼ뿪˻ʳǣɭͷҲ˻ʳصլӡ
һǡصլԺ󣬷Ҳ̷Ը
²һͬ𣿡ʵ
Ͼǵĵ̣ϡ˵
ܿ˷յ˼Ҳѯˡ
ԸЩҪǰ뿪֮󣬷ҲֻɭȻлҪɭ˵ˣɭҲлʷա
ѽռɭɵ㶵վԼǰԼԱߵӣɭ˵
ùý磬ʲôʲô˼ʱ򡭡ô˵ءˣɭһʱҲ治֪ݵʱķա
˵չֳ绪һ棬ڿ˷նׯͻݡºɭ˵ȷЩͻأɭ֪ղŮӣҲûϵﵽǿƵ־硣
Ҫ쳰ˣҪšɭ˵
Цҡҡͷɭ˵쳰ʵ֪ҲΪΪұôꡣ
ǺǣĻΪ쳰ﶼֿˡɭ˵
̾˿Ƕ쳰ЩھΣھֻ֮УɭЩ¶ˣҲѯ֮ǰ֪Ϣùã쳰ǰʶǸտ֮ѪЩϵ
㶣Ŀעɭƺûϵɭʳ
˸㣬Լµģսŵʵ
Լµġɭ˵ҲȷɭԼµģŵĻвµġ
һҲøӼ֣ԥ˺ܾòŶɭ˵㻹ǵ쳰ʷ𣿡
żǵðɣǺͷ֮ʷͬһʱڵġɭ˵ͷ
ţɡ쳰֪˭𣿡ʵ
һ쳰ӦǸ쳰ɣô꣬ڵ쳰ûйϵ˵ֻͬɡɭ˵
ȷڵ쳰ǸѪԵϵѾܵܵ쳰ȴһֱڱĳһ֧쳰ϵһ֧쳰Ҳķ֮쳰塣˵
ҲԣûñӣҲڵ쳰塣ɭ˵ͷ
áҡҡͷ
ǵ쳰ǰǸɱ˿ɲ١ɭЦ˵
ջҡͷˡ
ỻɭסˣǸϼһﲻҲڵѵ˼䲻ɣ
뵽⣬ɭȻĸоһ󺮲
ҲڵȴȻԼ֮
쳰ûɭ㵵ĶԷ˵
׼ȷ˵Ѿˡյ˵ͷ
Ȼɭѧţǻ۳ȺҲԲ뵽顣
쳰׷ݵ֮ʱڣ꣬Ѿ֪˶ٴЩҲѾǵԼ˭
ȻëȻǣ쳰ȣ쳰Ȼ˼䣬ںڰ֮оעһ֧쳰
꣬˵һ壬һң֪˶ٸ
Ӧ뵽˰ɣǺǣʵ֪Ǹһұ㻹Ҫȣһ˴򽻵տЦҡҡͷ
ɭ齩ӲЩš


065 쳰
û뵽쳰֮Уֱ֪ڵˣʵҲֻ쳰ǵҸ˵쳰뿪ĺɫʮ𣿡ռ˵
ɭӲĵ˵ͷ˻֮С
ʱ쳰һѾ֮ˣ쳰Ҳʱ뿪ġʱ쳰ᣬ峤տ֮ҸϣλܹǶɹѹء
쳰տ֮֮󣬼Һ͸Ӧ쳰쳰Σ쳰ſ϶쳰һ񡣡˵
ôôʮʱ䣬ʵѪıģɭʵ
ҡҡͷɭ˵ֻǰѣṩһҿ԰ĵطס쳰ֻ֮쳰֪ҵݣʱʱڣжֻܴ쳰ʱ쳰ڰѰ䡣
ɭȷûϵ쳰ھȻһѪ壬˵Ļ쳰ȷǿڷ֮棬˵庳쳰ĵλ¾֮Ҳ첻
һӽѪ壬ֻʱ䵹ʲôһһҵʷԱĵȷȷǳֲǿǿһ˥İ
ֲǣôʱۼôǸѪʵܿܵһ޷ļˣֺڰǳ磬˭κεΪҲѹֻΪڰĺڰԱ
ôùã֮䡭ɭ̲סѯʷպڰħĹϵ
һΪʱ㸸ߵñȽϽҲʶңҲͨ㸸ףڵĳϣʱȷᣬʵƥѧ֪ȤҲܶŮ˵˼
׷ңദһʱͬˡʱһǹĹϵҲֻͣͨһЩţڳӴ
Ҳ֪ѪݣֱǵһεԼǴΣͼҵѪҲŷĿ
յͬɭȥ飬ЩѾȥʮˣҲڷļ䣬ἰȻл˼˸С
ôѪ𣿡ɭʵ֪ΪΣѪƺһССëѪѪˣԼѲȤͺһѾз֮Ůһ
ɭʳյѪҺⲻ볢һǷյѪҺѪ峢Ѫֹëᵼɭǳ޷Ƶģͺ޷ƶ˵Ѫ
ҵʱܽţҲ֪Ѫкܶطǿʧҵġ˵ʱ򣬷պȻסˡ
ɭղǹԼθڰɣôؼʱȻ˵ˡ
ɭŵӣպȻЦƺѾ֪Ѫë
ùòǹͣס˵Ҳʲô˵£ΪЩɻ󲻽˳ˡ˵
ɻ󲻽ˣɭһĪô˵Ǹûеóѡ
ţĸףγȡյ˵ͷעɭ˵ǵտʳǺĺӱߣҪѪʱĸ׺ɢһԱ߹ǣʲôҲû˵ֻ߹ȥ
ĳҲ˺ܶ࣬Ϊ˰ֵĸо׷ĸףһص˻ʳڡ
ղҾ룬ʱҵͺܺãοҲܾôĸôǺ޲³ʱҸоԼȻһ㣬Բûж룬ȷЩΡ˵
˰ˣСʱ򻹾λ˸ǿˣأˡɭ̾
ǰɭٺҲģ˺ܶ࣬պȥʱƺԼСʱΪƤ֪ǿγȶٴˡ
ҲЦݣɭ˵Ϊں㡣
ٺ١ɭЦЦ䣬ԺָǸнա
֮ҾͶЩɵˣ󣬾ԼϲֻǱ˵гݰˡ
֮һиҰһЩ£䣬ɱͼҳɻ飬߱һ˰źҳɻˣһǿƵ̬ȷտңҲЩɱ˵ĸߣò뿪տ֮صڰ硭
ʵֵúܴҲΪ±½ܶ˶֪ˣΪɥĲľٶû˸ҵ鷳Ǻǣû˸ȢˡЦ˵
쳰ɭʵ쳰Ȼ֪ԼڵĴڣҲ֪ԼڿϵŮˣȢգ
ϸһЦݣЩεĶɭ˵ѵûз֣쳰ֻһЩⳡΪ˱ʾӲŸ𣿡
ҲʵΪ쳰ˣʵҾ쳰ҲһˣѡĻҲԸ쳰һ̾˿
쳰ȷסɭ˵˵𣬽һҵӲ˵ԴϻһڣټźŮɭˣڱ˿޵ĹҪܳԳܵѹ
㣬ɭòԼδ¾һˣһĺˡ
ҡҡͷҲ̸Щˣɭ˵˵˵°ɣŶˣΪʲô˵Ҫտҵˣ
㲻˵ҵİʵȻҴѪҺжϳҵıãǵѪԵϵһɭ˵
˵ʲôءջɻ󲻽⣬Լϸ֮󣬺Ȼˡ
˵оȵ˵
ԣԿ϶ɵ۹ͳǻʺĲҳĶǺͻʺѪԵϵˡտ¾֪ˡһΪ֪ʵݣҪɱտڣȹɵ۹ͳĵλɭ˵
ӦҲտҵĺᣬʵǴĳ̾Ϣ˵
ԣıԣܻһЩУó뿪ȷǱȽǵģ˳óСһıӣǼɵ֡ɭ˵
ţҲϢһ°ɣ˾һǸѾͷǸŶ£´ĸҰɡյ˵ͷԼķȥ
ɭЦĿŷյıӰ񶼻ûиԴأӺ˵ƫƫֲܰôúŪ
ţҲ˲ˣЩʲôɭԼϵС˵
ȷյѪҺѪ̾ŮˡѪҶĪĺôң֨֨֨Ľиͣ
УҪŮѪҶԸ㣬ǷյľǲУɭ˵ɭýոƿѪҺţǷյѪ˵Ƕҩһ֮󣬾Ҳ޷ƼƷ̰ᣬһɷյġ


066 
ãҾҪŮѪҪŪѪ˵ŮˣһŮ˶У˵
ţڿ˰ɣȥ濴ʲôζɭԼ°ͣȻ첽߳լԺ
ŶСצӣ˵ߣˣ˵޳ܱҪã
ɭԼ䵱ûŲͣղǾ仰ֻɭһ˵ֻ˵źȷյѪȴû뵽ץסʧˡ
ŮѪʲôЦųʥЩ֮˹һλŮŪŮѪǧѪ˶һغȥŮѪǲȫѰ·ˡ
ԼȥѰɭ˺һᣬҲҵĿ֮꣬±ֻصլԺһڰѩƭ˳˳ѪԼȥϢ㾫׼һ
ʵɭҲһŵ˽⣬ʿѧԺλСҲȫĺɫɽɵ۹ǿˮϵְܡ˵ˮϵƿЩطԽһЩʦˮϵ֮еš
⣬һ⣬ˮƿиֲĵطǾܹ׾ٵĽˮɱʿѧԺʱ򣬾кܶ˳ΪǾΪԸ߼ˮϵʽıϵиǿƿ
֮ӦɭĶУǿһٻĪĻҪսʤҲ׾ٵ顣
ʳѩѪҺ֮ɭľҲĻָһǿʳѪҺָܹģҪϢܹĵɭȥ޸УѪĳ˯֮УԼܹ㾫

ڶһ磬˾뿪ɶǣɭԼָĵطȥˡ
ʳ¶սʵһʯ֣ǲݵغأ֮ڷ߽ӽʮ׵ľʯЩʯЩʿɵģһţһУᾣ߶̣ȥͺһʯһ㡣
ʯֵ룬һǳصľ޴ʯ飬޴ʯؾ״ϣӸ߿иӶ£ͺһ޴ʯĢڰݴС
޴ʯͬʿγɵģ߶ٳʮףϷչζֱȴѾ˰ף֮⣬ĵȷȷһڿտƽϵһ޴ƽ̨վ·һ𺳵ĸо
ڵʱ̫Ӧ޴ƽ̨ϵģɭĶԾҲƽ̨֮ϣȻԲûϸҪʯ̨ϣͬԾ£·Щʯ֮ս
Ȼû꣬ȻֻԼɫĻ֮ϵһ΢ߡ
ȻЩˣλֱַ֣һʿһʿ
ʿƺǽΰľʯƽ̨ˣʿʿųЩ˳Ȼ׳ʿġ
Ƕֻֻ֣˿ɭ󣬴һĵЦݡ
ɭһģɴҲʲôشŮ˵ķ̣ȽĿزٿĶӣȻһҡͷ̾ӡ
˵Ȼ֪ɭΪʲô˼ɫ̾ͱˣԼɭ˵ˣ
ıɭñӶˡɵ۶ݵλǳĸߣɫ˥Ҳû˸ᵽκιòȱݵ⣬ƫƫ쵰ǰ޼ɵ޷̵ǣϲҵѪǾ侭仰Ҵһҹ֮䣬֪֪ǾĻһ϶û˯þ
ɭҪСһЩˣǵ߹ͨ𣿡ߵɭߣɭ˵
ɭ˵㣬֪ȻԼģǺѸĵֶԼڽŵϰߡ
Աϵƿص÷ǳǿĻôܼ̳ܿ˰׻ͨߵְܡ˵˵
ɭЩС⣬Ȼǰ׻ͨߣϸԱϵƿسľ磬ҲӦΪ׻ͨˮʿ˫ص츳µġ
һעġɭش
ɭҲ֪տδضѧϰտģϾ֮䶼໥䣬ҪְľѺ츳Ȼտңȴ̳ɭ̫ͻ˵ƿء
һĺɫ£ɭûдʿ֮ģΪûмֵķߵ£ЩͭԼĵֿǿϷְŵģӰɭж
Сͬˣ촩ϵȷϲʿۣ۵ķȻǲܸᲢ۵ģȴԲͨͨѣ±ЩƵڼ׻ߵֿԣһҪ̴Ҳ
տɫʹĻҲԵøɭֻǷ͵տ֮վƽ̨룬ĿעŶʮ
СҲͬűɫıϵʿۣͷ̾ӭŷ磬˫Ư۾ɭ͸˼Թ޺ͷ֮⡣
Ҫǿ˵ܰڳͺˣΪϷһ㣬ͬʱ£ܵ˭ĸǰΪ˭ᡣɭտ֮дԼµʯ֮Уһֵ٩ķʽ˵
ɫһ䣬˵ܰĹϵֻŮѹϵĻ仰Ҳûʲô޷Ѻ֮ѡ񣬿Сãֻ;Щ̶ˡ
ߣѾ֪ˣϲΣҲټװֻ֮˵
أ㲻鷳Ҳͱˣ㻹ҵıãô˵ҲҪչһ㡣ǣĳҲ̫ݶˣΪԼĵλ˶ɱѪҸоࡣɭ˵
ΪѪͳ˵Ѫͳϣʹŭˣ·ἰ޷ܵ顣
Ҵλ֪ĸףͬ㣬ΪտѪҺһβɭаȵһЦ
仰ʱһ漴׵ǵͨ죬һ㣬šһˣȻǷŭˣ
ڱͺ䣬ҲһԱƿص÷ǳʿŭʱ򣬿֮һ㺮˿еЩˮ¶˱ĺ˪ĴƮ
ս֮ǰöԷʧȥǣɭϲɵȱ£ɹŭС֮ɭҲٷϻˣստɫƳȻĴӵγʱΧĺһʴ˪˲ˮɭΧˮһ
տ֮ӡտ֮СԼýһ۾ϳսС
տ֮ӡ֮Ȼǳտɫտ֮ȴкܴϿҲһֱûϳֱڿɭֳʹãȫ϶սоǱʿ֮ǣղƷչʾտ֮
չ˼𣿡ɿʵɵڻ֪ɭݣֻΪɭһֱߵˣӷѧһЩտս
ҡҡͷԺٽ͸ɳɡ
ǷղοɳϣǷԼĴ㣬ûиտ֮£ðȻĽɭƳʵ㹻ֿЩǿߵɭ˵ܲҲɭķչ
ϿҲٶʣĿעɭķɭǳ򵥡
Ѿŭˣʱ˿̣޲ðɭɶѪһȻٽһóɷ顣
£Ҳʩչĵһϵļܣͼ£ıϵҲõ˺ܺõʩչ
أٵ֮󣬱̳һ
¶ڴ˿轵һɹɺȻʹǴֲڵľҲѵֵͬĺ磡
ҵı˪ڿƮ޲ɭµƽ̨ƽ̨Ҳڴ˿̷˿֨֨
Ȼŭȴûʧȥǣս֮ǰɱݣʹöʿ²ȣƶʿж
ɭµı棬ҹ⻬ޱȣҪվȾЩˣֱһ⻬ı㣬͸״ˡ
ٴε棬ɭҲ֪ǸʿҪѡսƽ̨ˣһأԲʮ׷Χڵƽ̨ȫ˹⻬ޱȵı棬ɭͷŶͶâԶĹܣ̲ȵ£ܹ
ȴñϵļܶԼԶ̵Ĺμֱ̫ˣɭûʶȷΪս鲻㵼µġ
СѾͷͦİʱԼԲʮ׵سɱ棬Ϳڲ֮ˡֵǸӿ˵Ŀɭϣ뿴ɭν⡣
ѪȴЦܿɭƺɭܱССļܸѵ


067 ͨ
ߣһѵħʦܺõõȥ˳˵
ʵ˲ò϶ɭ֮ǰٻǸŶǳľȣҪ֪ɭֻжʮӣܹѱּĶŶûһǺѰ쵽ġ
ѵħʦٻ޲ٻʲôٻʲôģ֮Ա֮ΪѵħΪٻĳħ֮ǰȻħ֣粻ħֳпͨǵְѱ
ѵħʦְħֹͨþѹħ֣ħ֣ǵʵǺǿһ㶼ǿħսġ
ɭ֮ǰͱ϶ΪһǿѵħʦˣְͣλֳɾѾ˵൱˵ˣһѵħʦʿӵСĽˮʿδҲ̫һ㡣
ԣʶɭѵħְܺôҲɭгʥĽ
ȻɭΪ˱齩Ӳˣ
һʿʲôϸŽϿɺüԵģҲܿע⵽ɭڵΪ
ɭڵȷңڿƮΧǵĻ㣬ЩΧǿٵƶתһַǳĸо
ְܵôɰɣֵǸҲЩԾ뵽ˣƺⳡԽԽ˼ˡ
ɭǵܵĴʣܺʲõܵΪһʿƿְܵ£ԼͷŵļܺԵúƣֱԵսУ
ǷΧԵĻɢ¶ٴﵽǧϣָµĻҪڻһЩ̲ʶû⣬˵𼴻ıˡ
ԭ˪죬̹ǣɭΧЩʱͮͮĻѸٵγ״ĺɫֿٵںϣγɴΧĻУɭĿǰ
Ѿϯսƽ̨еĺ˪ˮˮѸٵı̶̵ļӾͱˣøơ
⻬ޱȵıڻ֮¿ʼѸٵڻɫʱСڷΧı棬ˮ˳ʣƬ̣ЩˮֻΪɫ塭
վڻģʿѾһӼ̵ļֿŻɨĸ¡
ĿעɭʱҲд˴㵣˵ͲɭѪ֮⣬ʲôְܣǰǰȴһƿػְܵѪ壡
ɭɲ㵲㵣˼֮ɭеտ֮УǳĻ滹ڿʱͱ
ɭƶٶȺܿ죬ҲǼ̳ŵѪͳݡýѸ٣
Ľ˻ûлعʱɭϵտ֮ѾϣĵɫĽϳ˳ĹӰıϣ
ﬣ
ĽĹƵʷǳ죬صһ𣬲Ҷǹͬһλãûмʱ£ı̳ƣһѾնѿıףǼʵʿ֮۵ĵֵս̶ʱھѾѪˡ
밡˴˿漱ˣɭһϵ飬ҲòΪСİΣˡ
̻Ｘ˲ɣϵļ˲ͷţĺһӿ
һ̣µȻѿɫķı¶˼ˣȴ˲侪˴̳
䣡ףһѺ죬һųִ״ľ޴ȻΧţѩ׵ı뾪ĵıأȻĳҰ֮У
Χף߶Ҳٴﵽףϵܷ·ֻǷŭ֮ľٶ޴̻ӵӿŵһ˲䣬ɱ֮⣬ȴ˲
վ׿⣬͸Ǹ罣ı̣ɭµĿŴڱ̻֮е
ͬעɭȻŮ˴ʱǳһֱ׵ɫͫףͫױһ˪ɫ˸оĺ䣬һֱ֮⣡
׻ͨߣӦǰͨߣɻǵ˫˸Ͽտ֮ô꣬ḻҲȫܹжϳͨʿ֮
ʿҪͨǵļܣǰ׻ͨȴȫƾ̻˲ɵ֤ݣĵȷȷһͨߣ
Ͽֻϣ֮ΪͨߣΪ˫۾Ϊκʿͫ׶仯ɫģͨ׻ͨͫҲֱɫֻа׻ͨߵĸ߼ʽ߲ͨŻ
ɭҲͬԭѾӷ֪˹ͨߵ֮
һ˫ְߣӵжʿ츳һͨߣͨ飬ǳΪͨߣǸƿ츳̫ͨ߻ͨߣıʽǣͨʱ򣬺ɫͷ˲Ⱦ죬ɻɫ
ͷһҲǸ츳ͨߣͷʱͫ׻ɰɫԱ֮Ϊͨߣǰ׻ͨߡ
츳ͨտ֮ѾǷëˣȴѾտ֮ϣָоɭͷն̫ܡ
ɭͨ߱ͨˮʿҪǿܶ࣬ˮʿĶ֣ҪСˣɭ
ףǿɾһʿļˣȷɭǿĶˣ
ɭҲãԽǿܹȡӴѪ֮Դټ֮ѪԵϵѪɭ˵ֱҩ
չҪչʿѵħʦٻŶ£ôӮСһֱ۰ɣ̵ˣԼ涼ȹ˷һ㡣
ձųĬֻǾעɭֶɭΣϰ˲˸аԼŵɭڲʹöŶºˡ
ƺܵղĿ⣬ɭݻһҲһаȵЦݣɫķӭŴ̹ǵĿ磬衣
ģһƬƬҰ׵ѩ֪Уƽ̨Ѿ֪δƮķѩ֡
һƬڶߺХɭӾܵ˸ţѾжڵλˣܹоӰڷѩ֮пٵƶҲԤеֻ֮Уһǿıϵܼͷţ
ûҲûƵĺҵķѩ֮УɭֻƾŸоȥжʹʩչĹ
ৣףһǹķȻĴɭ˫֮ӿɭͬʱҲоһ䣡
ɭݣٶȵıȫܹ㿪ɭţܾԲֻܽǼô򵥣һǿıϵѾƬ֮


068 
ܡѵǰ׻ɳעƬɵ磬ܵһӴڷѩ֮ӿľ
յȷûϵӵͨߵѧϰͨļܣѾԾİԼϡ
ڿ籩ѩ֮УɭĸоĺХҰ޵ͣԼ߻졣
ɭȼһػ𻷣Щ𻷽Ǵ̹ǵĺ֮⣬ɭ˿޷Ϊÿһʱ򣬾һޱȵıǴ̴´
Ǵ̵Ĵ̳ƵԽԽ죬ɭڸ޷ͣ²ֻҪͣ٣ЩƵʴıǴ̶Ȼͱ塣
һɭǰʱƽ̨Ҳ·Щʯһ籦жķ֣Ϊиƶռ䣬ɭòЩγľ޴Ǵ̸顣
𣡣Ѿǿѩ죬ǴʱȻһӻҵİɫдܳʱı˷ӿıѿıУļС
תԽԽӴϡɼɵУһӿӽ׸߶ȵľ޴ѩ쫷罥Σվƽ̨һλãܹоǹǿ羢˺
ϵǱϵĿԼԱߵʿϣǿķ羢ѾһЩǿķʿˣСһϵʿôϵ
⡭СӦǰѿˮͨˣտ֮ͨʱԵĻҲܹʿ˵
ͨտְ֮λ˶Ƚ˽ʿǶտ֮ͨȴǺ˽⡣
ȷѾ˱ϵְܽʱ˿̣Ѿϯ׵ƽ̨˶оЩˡ
쫷ǷСĵطɭʶ㵽쫷ڣ֪ʶḻʱҲδǺ£ͱ˵ڣѩ쫷ľܷСܵ˺İ廹ڱ
ɵķұѩԽԽߣһҡֱϵľ޴ȻһɵֵֻϢ
֨֨֨֨
ˮѸɱԭϸ΢ģֿХ֮Уȴ뵽ÿ˵ĶУ˿ʲôѸٵıᣬȻƽ̨ûˮֱֻʲô屻ᣬҷô
׻ͨߵЩ˴ûмʶģʱյ촽ѾڲΪֻʶͨߵǾƿرϵ츳
ѩأĲκ壬Ƕ˿
ǿŰ쫷罥ıʲôɢ谭ʱ˾ķ֣ǰȻһΡıɽ
ʶֱƵͰƶˣ̧ͷӣҲˣ
͵ıɽͺǸղǱڵ쫷綨ˣһ˲ˢȫı㣬˷ڶһ˲䣬ܺȻ̾˰أȻֺڻǰȻӾ𺳣
Χֱٳʮףȴ˸оռƽ̨ת֧͵Ĳľʱ˸оѹͶµĻɫĻ
ߵķѩȻʧƺȫ˶Ķɽϣƽ̨ϷĿռ䣬޴ޱȵĽλóһƬտֻһϮɫʿ۾ǴĿĵıɽ֮¡
Ѿͷǰ;ô󶯾׵ˮʿҲδܹɡֵ˸пһɨһվԼԱߵѪ
ЦˣҲûϵܹôǿʵǸע£ǸѪ¶֮ɫ
ɴԼԪ˧ƺҲָסˣ˺һŻָ
˳˵һЦݵˣɭоԼ˷һ㣬Ŀżζעվԭвķա
ȷڲڰ׻һ̣վѾֹˣǿסϾڳ־͵䣬ĻɭҲһֱۣڿΣֺڸղûг֣ɭҲᱻǾ޴ıɽ֮ڡ
չ侲һѪ壬شȴɱðȻֻ֣ᶪտսϡϿٴȰοա
˵ϣϿҲ÷ջȨ֮·ֵͷûϵһ侲ķվȻǶǣ͵İǻϡ
ǰڷ֮ʱɭ²˵ƤնҪ۸죬ɭսѾھκܾˣڿɭǾ޴ıɽ֮Уܹٿȥ
ϿɴʱҲ޷ֹˣյĳı̺ɫҲɻΪʲôλչôɭСӣ֪ΣգȴǱֲ˵̬
ӴСˣҪΪ˿յı仯̸֮˵óѵЦݣԼеİɫĳֻҪոҳ֣Ҳ̷ſбĹҡ
ֱˣȼܻĳҸµĻ棬һ۵ĹâƲһ㣬ӰɫĻ֮£Ѹٵ£Ǿ޴ıɽҲڴ˿ð˰ɫ壬Ѹٵڻ
չս𣿡ռԪ˧Ѿоչʱǳ
Ц޵ĸǰһǹⳡսݹҲ
ͷսһˣۼٴοһһ˿ݣȻǴɱˡ
չȵȣʱȻ
ͬʱһ޴˺Ǽޱȵıɽ֮
֨֨
һҵҡΣҡθ˸оǸʶıɽ㵹һ㡣
֨֨ԽԽ󣬶̶̵ʱʵıɽͿʼҡҡ׹·ζƽ̨ĵ·ЩеʯҲ𶯣
ԣ
˿ʼ޴ı㿪ʼ䣬Ȼҵƽ̨ϣҳһ˵ӣڵϡ
ٶԽԽ죬ɽڽṹϣͲǺι̣һ־޴ѷĻͻѸٵı塣
ɽڲȫʵģϲͿ·ĵҲ˸ƣھ޴ıͬʱʼ顣
˿еңٱΧȥȻ޶ԣֻ˫۾ע޺췢ķա
ڣ¶һ㣬͵һҧ͵ɿеĹң
ڿ۶һ˲䣬ܹҾ𶯣ȴûзκεϵɫȫ͵ϮõĳʹںõļֿҲ˹
ɫҼĹâϢ
ıӷպ֮䣬ǣ֧ɫļʸȴȴЩ㻹ڿµһֱ̣ӴѸ缲磬ͬһŽ֮ڵʮ鱻ᴩͬһλãһߣ
ĿȻעѵıɽȻжȻ۶ĹңĿȻڻҵıѰɭӰֱ֧ʸֻжʮ׵ʱȻĲ
ڷżϵļ˵ٶ͵ĹĻ֮ʸӹҪʱ䳬һǲϸģʮ׵ľ룬ȫ㼸ʱ㡣
ɸûϵ˻ųʱҪ赲ҲˣҲͬûϵһɵ۹Ů־Ȼ
ʮ׵ľգ۵ʱ仹̣ʮףǷѾоǹɭȻ⣬ƺѾ̴һ㡣
͡
ѪҺһ̱Ž״̺ɫɫĩĿռԵøĴĿ
ŨŨʺɫҺһصڰɫı㻭Ŀһʴ̺죬ڳ˶סˣ
վԭأĿ˸עǰʮ״ĺɫӰһĨѪĽ£ſ
ɫķ±Ʈɪɪ죬һȻĵڷյǰɫӰϣһаȡصĸо۳ʵһ㣬˵С
΢Ĳţקȭͷ֮нǸɫļʸѪҺָ
ɭĿ͵עɭһʱ仰ҲסˣֻעǿִζıӰ
ɫļʸɭεУܼûɭļĹ֣ɭҼ绹ǱˣǴؽ˽ӽʮԶѪҺҲʸɵģ
꣡͵һգɫļʸͱɭ۶ˣɭ仯ɫͫ״עˡ
ȫʱθסˣһٶȣɭʵǾԲܽӵסģʵǰܼʸɭ壬ɭεץס֧ʸҽƾǱȽҪ̵ļʸ۳Σ


069 նɱˣϣ
ںɭһɭͬǳںգûĻɭҲܻڡ
ڣ˵ΪȫȫǴɭۣ
ҸղѾ˵ˣٿǰһǸͬҲ֣˸оɭĿ⣬ƺЩ㣬Ա
ʵ˿˸ղŵһ͵ϮողǰһֻҪ÷˹ɭıɽڻδ֡
ȴһԵģʹϢܣٶô죬ǰɱɭ֣ղŷվܶ㿪Ҳܴ
ˣǺôĵӰߺߣѪҲûϵķЦ
Ѿȥʮʱ䣬伣ʹˣʮɵ۹ȴЩһĸֶҪһչɼڴ½ϵӰжж㣬ɴҲԸȥ
ȻλΪһ䣬ΪʮţѾڴ½û䣬ΪԼʵѾͬʹóķ֮ϣȻҶԷշ˵ɭͿɷŭɴۡԪ˧ԼʿɫЩ仯ˣ
ɭ䵽˼㡣
ߣѵ˻㲻ɣͶɭҧгˣҲʲôֲֵ⣬̧˹ֱվ˱ҵƽ̨
ŭעɭ׻ܺķľȻû˵ɭ㣬еĪķŭʱÿԼһֱۣӵĸо
Ķңٴ˺˫ֺȻ˺֮⻷ѸٵıУһ޴ɭͷȻûһ޴ıΣµĹ켣ȫ˷ŴĴ̱
ɭֱϵӣһִֻԵİһҼϵ˿ڣ˿Լӵ
о޴ı£ɭ޶ԣ˽ǣ·ֻǰ˲زһȭһ㣬Ȼܹõɱڵϰˡ
ɭʹǹȾ˶صǴʱΣҲɲˣٶɹһʱ̫ˡ
£ɭҲûѹԼǹʱԴѪҺʼٵѭѭУɭڲֲɱ䣬ǹǼ⡭
ɭѾɱ䣬ҪĽֻǼͷ۵ĸоɭԺлεⲢӰ˼ǽϢķŭ
ηɭΧЩı鼴ʹٷҲ޷赲ɭĲɭȥʱЩ̵ıͱȫײ÷飡
ҧʱѾоɭ͸ȻаָоһĪĿ־塣ɱɭܾͻᱻ޷ɵ۹㡣
ٴα˰ɫƬѵı㸲ǵٴοɫķѩ֪ӺδƮٵ
ְŵģɭʱĿˣۼֶԼʱŭתƵϡ
Ѿñ˪ɭһУɭӾȻٴζɭϵʱǰɵУȻ͸һ˫ɫ۾
ͫĹâǣ˫۾ȻֻһײߴӰ⵶һ̽࣡
ɫƬҶ۽ǻô΢ȴоһͷͣ˵ʩչףѵ״̬÷ǳѡ
ǰһƬããǽĿʼڰɣȫڰռݵʱֻһ˫ɫĲ۾Ժ֮ͣ
ķѩʼɢƽ̨Ҳٴαøɾտ
˾ȵǣһɫ۵Ѿ˵ϣȻ˺޲£
ɵ۹ļλҪﶼͻסˣΪǸûпɭλģ·ֻգ۵һ˲䣬ڷѩ磬ȻͱɽһµİӰһĺӰ
²صģֻǻȥˣóϢǺȶ֮ʿ̶˵ΪСܵ˺˫ٴδ֡
˵ǵİΣǸڣɭ˲佫ģҪ֪ղɭǴڱĽ׶ΰ
ֳˮʿʵҪҲδ׾ٵģǷѩһ˲䣬ɭǶЩٶȣ֪˹ͽˮʿʵˣʤ㵹δҲ̫ͻأˡ
˵ĿܿɭϣɻǣɭھȻûнս˼ǻȥгɱ֮⡣
ϵĽ̽Ǹ˶Ķӣӣķһɭվ˶ʮ׵λãλҲսƽ̨ıԵλãھֱɫĳָˣ
ųвȸߵǵͨˣ£ĶӴʱȫſȻΪŭѾ޷ˣ
һҪɱ㣡ɻһΣɭǾ仰ѾӵԹȴû뵽쵰Ȼֵ˵˵ɭͷϵɭɵĻӣҲҪʬˣ
ôǱɫĹ˵Ȱֱӻϼʸң
һܹɭ֮䣬˶ԼƿҲǵ˼£ٹ̣Ҫ׼һ㣬ǹ׼ȷĳɭͷ­λ÷ȥ

紵ɭͷɭӣ֧ʸɭĶͷɹûдɭ£ȻɭͷһѪߡ
ʺѪҺɭͷϵǸ˿˳ڵϣɭȻ޾ֻһĨͷϲ˵Ѫ۸ĨȥĨȥһ˿Ҳˡ
ˣ侲һ㣬ðȻһС֣ʵڡʿ̹ҪⳡսŭѾȫˣʿȰ衣
ɭзձΣ˻ͷյĽһ˸˼ɣղ֣ɱɭҪǳ֣⣡
ɭɡղɭˣˣҲΪǵøɫ
վԱ߿ˣɭżǿӲ
ɭѾͷ˵ܶΣҪǶԼһ̫УղſɾΪڵģЩ˵˵ɭκε˺˺ˣɭɱˣ˭Ҳ
㶣ܿҲɭ˼ҪȰɭɭѾ˲ӡ
ɭӢһʱҲ֪˵Щʲô


070 նɱˣУ
ʱɭ÷ʱڹõʱɭȻֲΣʱȷûж룬ֻΪɭǹɶڻտ֮ͷųǴʱǲһֻʹһεǱɭڣɭѹƵһӴ󡢱ꡢɱ
ãһϰɡЦϵİɫ乭ٴɭһ
̲֧ķй켣Ҫɭ֧˵ɭķӦ죬ûüסɭʱɭѾƶӣҾ𳤽ǳƽһ佣
·һһ㣬ɭһ󣬵ǷǳѸ٣׼ޱȣоȻֱ֧ʸļˣֺ
ԣʸ̺ͳıɭ֧ʸʱһӴɭĽλɢͬ˱ӿЩȫ𣬵ƽ̨ıԵֱӱӿƽ̨֮⣬ʮ֮µʯ֮С
ģҶԸˡɭҲһܿļһղĮ飬ȴѾһЦݣֻտģΪԼղǿӲ̫뷨
š˵һߣԼҲ֪ΪʲôôĵɭԸһɵ۹һļ֡

һ磬ɭͷͷҷ裬ٴζ㿪Ѹ͵֮ɭ忪ʼٵƶֻὣǲԶ빥˵ģӽŮ֡
ͣʸֵƵԽԽ죬վԭأָɿĿ۶ңҪʸÿһҵʱǰɫĳϱƾճһ֧ɫļʸ·γɣ
ߣȰ㻹ٻǸŶƾʮ׷Χ㶼޷ӽ˳˵
ȻųζʵǳĲߣΪһʮȻûһɭԷһСɫȴôʱ仹ûнӷŭ
ɭڸú˵仰Ϊĸ׵ŮѾ
ʮ׷ΧǷҵļʸ£ɭȷѽӽɭһ㲻ˡ
ߣԾֱ˲ûٷųʵļʸɭ׵ĸ߶ȣ̽򱳺ļУѸٵһֻɫ˸źļʸ
˴ļʸ࣬ʵʸȻƵģټԼȻܹ˵ƻ
ɫļʸٵļ˰ɫĳϣȻվԭأȴһͬʱбɫĳ𣬹ұһ˵»ߣ
һɫĹǰĩΣɫļʸ˿Կһۼ
еķΧԽԽӵķǳѸ٣Ҳһǿôڿеɭ嶼Щʧȥƽ⡣
ӴӿֲˣɭʮףʸָɭοռУȻ⣬ΧЩƬ޲ߣ̼仯Ϊ˷飡
޷һڿеɭ˵ŭУ֧ɫĿֲʸˣɫĹâһţ֮䴩
ɫļʸӿӹ·ļ̵ĵȴͬ忪ˮһ㣬ޱȵʯڼʸӹĹ켣˺ѿʯ۽֧ĵɫ⣬֮Ȼɭǰ
ӰңҪϰֱԵֱɭ趯սеʱһо˵ĽгӰ֮УγһɳڿеĽӰ
ڿУһ֧޷ļʸɭҲû֮⣬γɽӰ֮ɭ嵹£
տɫڿлһѤߣĩȴ̺ۻ
ʸٶȷǳĿ죬ͬģɭһеٶҲǳĿ죬·ʱλãɭȻ׹ͬʱɫٴ˻£
˿ɭ岻ϳ׹ȴЦȻǶԼһǳġ
ȷɭȻȻ׹Ҳͬʱԭֱ߷еļʸȻ£ı˷˳ߵĹ켣ͬȻ׹
ɫļʸһţȴʮ֮Ŀռ֮Уһ˼ɫߣ˵Ĵ׹ɭ
˵۾ˣ˵һټɫʸЧ˵һˣ¾Ƕұ֤Ժ˵Ľ⾪˵һ

ڶߺХҵƮ˰γɫʸʱ򣬷վѾҧ˴Ŀһעɭʱɫӹ͸оҲǣһʱܱ֧ʸ̴
տɫĹâɭţɭ׹̣ЩտɫĹâȻγһģȻһִĿĵĻо
տɫɫȻӣʮ׵д˵λÿʼѸٵʸβγһɸǿĳƱػһУ
̣˴̶տɫӰɭǰһƻޱȾ˵ļܣɭȴǹɻҵĽͽӰ赲˵⾪һ
׹δؾγɽӰâѤ׹һɭʹöǽӰƾ⹥ЧɭڵʵҪ⣡
ͽӰͬʱ֣׹ͿֲټɭǿǣƻǺεȾˣ
֮еĻ𻨣Ѥ硣ɭʱյ÷ǳĺãֵһ֧ʸײ׹ǿһִԷĹ
ɫļʸӿһϯռУ̧ͷĻȻᷢѹ˵ĺɫƲ㣬˲ϳŤͬһһеĺڶ
տɫֵɫʸĹͬʱҲ˽ƽ̨ϣ
һȻĳιޱȵľʯ֮У˺ѵȫײ𵴿ռɣⲢʾ΢෴վƽ̨ԵˣѾԸоµ޴ҡΣڷѣ
䡫
ڣ޴ʯ̨ҡҡ׹ˣһḶ́΢΢˺ѿ
Ҫ̤ˣɢɣϸޱŻȥɴ۵ǰ
޴ѾӵǵĽ£Աһξ˵Ķϲ㣬ޱȵʯ뿪ƽ̨ʮ׵ĸ߿ȥ
ʮףڶףΡΰһսȴײ֮±俪ˣ׹λãǺʵ壬ɽľңʱ˿ͬڱ飡
ս˶ڴ˿̷£䵽·ʯ֮УǴӱԵµʱֱ׵ƽ̨ȻĴмѿһھʯֳȻµʱȻӿ˵ѹµƲ㣡
ʯĩϯĻɳӿ˻ɫĻȻ֮ԶԶȥһҺɫɽӡڻɫ֮£
ˣ
ʯ̨صһ̣ƬռһԳܵѹȸУ𲨴Ŀ֮£Ȼɢ˲ϯƽ̹Ĵأʯֳһҵҡڣǧ֮ɻʳǶԵĻζ
һΣನɢ鲼أʯĵԶҪ˵ЧԶɵ۶˶ܹеನ𶯣
ĻƳ֣˵ҰʹƽԭϿҲûɢľʯҵɢ·ʯ֮Уʯս̨ʱ˿ֻʣ¾޴壬ʮ׸ߵʱѾ˴룬ֻһпǹ̳ĴУ
Ѳ֪˶ãȻ˵Ķ߻ص̳ʯƽ̨£ٵĿȫǵʯ֮УһӰ
ɫķѾƣͷҲЩң˫ɱ֮˫ۣȻô˲ֱӡ
տ֮ɫӰڻΪʯУʱɭչǰδеȻЩվʯֹս˶һ
ʯһѲĴӷ֮վǾͷʱҵһţͳ˥ϵϸմ˻ҳҲвٵطƣģǱ˼㡣
վסɫĳŭֹѾȥԼʧݵˣʱż̴ǰ쵰壡
ɵ۹ϵģʹһ˶ҪĿ࿴ǽһɵ۹ͷۼĳϣһСŭѾ޷жŵǿ޷йԹֻɱܹԼ춪һС
ں޲ɭǴʱδ
ղǹײĵȷȷɭ˴ϾɭɭӵнӽǣͿ̶ֲֳȵĹҪشɭЩѣ˵ɱˡ


071 նɱˣ£
СӣȫǸһɣôܣܻžѾ漣ˣϿɺӶһ㵵עɭ
Ҳ֪ɭΪλᱩ˿ֲҲѯϿɣϿŽɭʳһֻѪԴѪҺ˷ա
ֻֻѪôδܹ˿⣬ɭԼѾɱ䵽һĸ߶ȣϰѪټı̬ǣɾһǳֲĴˡ
ˣΪֹɡɴڻǿˡǸֳ˾׵ʵôȻ˵кıսȥˣֻὲìܼ
һҪɱ˴ʱô࣬ŭ˼ٴο۶ǰɫĳ
׹һӼץ֧ʸ֧ʸаָҰգ
ৣৣৣ
֧ʸϳĹӰ˸߿֮УɫĹ˻ɫƲ㣬̼˸Ĺâ˸ǵ㣡
ʸûգ·ʧһ㣬һ̻ɫĻ֮кȻǳںҹ֮˸貵Ĺâ
ɭɲվԭذӰѸٵţʱ֮ڳɫӰӣ
谵ĳ£ȻĳߣЩͬһб»ƻ谵գһܼޱȣɭϿգ
ɭѸٵıƽˣ׹ٶȸ죬һûļʸ׹£ɭǰʯȻըǵ滹Ǽޱȵʯը˷飡
׹øƵɭΧĵıըѿЩʯ÷飬ҲɭΧ
ԣԣԣ
Ƭӿڷɵʮ׵ĸ߿գ׹ƵԽԽ죬һʼɭƾԼٶ㣬ǣЩ׹ļʸһʱ򣬸Χ׷Χһо޴ʯ̱˷ĩ
ı˶ٴλζʯ֣ЩδµʯڴʱҲ׷ױϣ
ҷӿ֮䣬ɭɫӰڿٵƶţܹѾΧǣȻܹӰڴܶƵʷǳĿ죬·һûʵ壬ƾΧơ顢壬ȴûиʸһɳ塣
Ҽ֮УɭȻ磬˵ˣҪ֪׹ҲǼΧԵļܣɵ۹Ҳû˿׾ٵɭȻģݶҪˡ
׷Χе˴ΧּԵļʸ£Ȼӿһӻǵ̣Ƭʯ֡
ƬЩһſľɽʯ飬ʱѾΪƽأǴƽ̨ľʯԭʯͷȫһ˵֮УΪ˷ĩмſ
ȥȥȥ˷һ㣬Ѿʹöâ۳˼ʸǲͣİγЩƵĹȷǰɫĹ
ⰵɫļʸûвκεЧһɫĹâǣɭ㿪ʱֲļʸȻɭڵλÿʼͣĹᴩǧԶٴ͸һٿʯͷ
ɭЦٴζ㿪˵ļʸ֮ɭ˫ŵأ·ûһ㣬˻Ϊһɫ磬ֻЩƵķƮһ㣬Ʈ
ؼʸűЧγһֲɢٴʹó˿ֲļܣǧļʸƽзɳɢ˲Ƭռ䣬γһ޴壬һ㣬ɢ

εļԵ˲Ƶϣ㿪ʼʳʳٶ൱ˣǶ죬ϰٸʸϵĴ˲ͽǸ׳ˣûˣ谭μķΧˣΧۿ˶òһֵ
Ȼ˹ɭڵλòμܼģɭʱûԼٶ㣬ÿǰһһȫƾǿĽչһԼߵĿռ䣬ֿŷɢĹ
ʮ׵ľ룬ּĶս˵ңԶۼɭԽԽҲվסˣΪֻҪɭǰһɭǱɫĳͻỮ塣
£Ҳڷ˹ҪƾԼݺɭ룬ȻԶ̹ɭ
ǣ˹ôõɭǲٸĻģٶȣɭһ㶼˺ƵĹȻʸ谭ԼɭȫǼ㣬㱻ʸƵЩҲȫӣ
ɫͫѾ¶Ұ֮Уʱܹĸܵɭ˫۾飬ᣬݣ
ԣһնɭɫȻĻһʮ׵ʯϣǸʵʯ̴ӸѣɭǱֱӺ俪ʯ֮Ծײȥ
Ѿоɭں׷ˣۼǼռҰľʯŻŵһɶһǿ޴ʯϣ
䣡ʮ׵ľ޴ʯڼʸĿֲ֮£һСʯڿбƿ
ȻƵһ˲䣬Ȼĸоһӱ֣֮˷Ӧ㼰ʱԾڿе̲෭£
ৣɫӰտɫĳɭĶֻɫΪ˵ӹ˷ӦʱһͿֱӴ͸˵塣
߸ߵʯ֮УüͷԼϵһ˿˿ڣ۾ŭעڸߴɭ
ֻǣȥĶڿеɭѾȻ׹£Ǵһ㣬һҫ۵Ļ𻨣һΣȻײڵλã
̵𣬵ǣĶˣɭȻʮߴʮ׵ʯը
¡¡
һ죬޴ʯٴγһҡΣһɭ֮ΪȻըȻȥʱ籦һľʯӸʼݣûӿκε̳ȴֱʯֳһ޴Ŀն
ӴϷӿܵ𵴲ڿжЩʧȥƽ⣬һڿŤΣżڲȵһʯನٴһһõ˸߸ߵʯ֮£
һʯͷǰھ޴ʯ֮µĻ˵Ұȫܵ谭ֻäĿĶΧ䣬ȴѻݵɭ
˶ԶǸǶȣ˺ɭʯ֮УǵЩʯȫɨҲѿսģֻƾͱһŵĹơ
ɴۡʿˣʵϣⳡսڵѾٵĿȫǵ˸ֹͣټʯ֮УʹֹҲˡ
˺·磬ǸС׷ŴˡѪһӵЦݣʱȴǱ۾ģƺԼĶ֪ⳡս
ôϰһȥߴҰտĵطĻСӱʵºѻˡֵӿ˵
ڻʳʯֿǺķɵ۹һǮƾЩʿĴ½ϵһۣȥЩʮ׾޴ʯǧԶԶȥĻĵȷȷ˸оǰһ㡣
ʱ˿̣Щߴ̵ʯ˵ս֮з·ĭһ㣬׾ٵķ飬ÿһιȻʯ鵹£ҲȻо޿ӳ֣
ˣϺɫӰȻ˵ҰҲ֪Ϊһ֣͵ϮսΧԽտǾԽһֱɭѹʯ֮µĻʹʵ߳ԷҲܿܰ
Ϊ˰ٴδչ֣ɭһըǣ˵͹ɭı̶ȣ
վ˸ߴٴͷųʸʱ·ĵȻĳȥеʯ֣һҵҡΣ׷׵Ŀʼ䣬˸ովȣбˣһʧ֣ʸȫƫԭĹ켣
꣡
һǸֵӶӹƲӣעǸ߲ȻԼĻɫĻлΪǵļʸĨĨԼϵ亹ƿڴôģ͵ˣȻҷ
ɵ۹Щ˶˽ӵԸ֪һֻ˵˵ģϾóһȫʧˡ
Ϊһļ֣ʸƫôףѾɭƵúܻˣ
ɳϣմʱҲ޷ʯ֮еսȻ䷢ֿ뿪һ˲ʧʯ֮У÷ոеǳɻ󣬲״ʱɾҪȥʲô
ڷղʱ˵ļʸٴγˣûƫǱֱյһǿľ޴ʸ
ͬǼֵķҲ֪ܣⲢԼ֮ǰʩչĻһֱպ󣬾ͻᱬѿļʸһǸö۵ľ޴󹭼ӿ׹ʱٷԲʮ׷ΧڵһУᱻӴļʸ𣬰Լڡ
ɭ׷ʹƺַɭ׷ڷտȫȡʿ˵ֵʱͲֽԼҲ빥ΧĹܱ˶ԷԼɴˣ
ڱˣң裬ȻӮһֿСӣҲᷢġѪЦ
ŴεļʸѾҺɫƲ̳һն·ȫһ㣡
ǣܿ죬ͬλãƲĺڶ֮УĦҫļʸȻ׹䣬Һɫ㣬תǸʸ³
Ǹ˵ļʸ£ɭȴûη壬Ц¸ûй˼һɵĿֲƻֱƾŸоѸٵڸߴʯƶӰÿһƶͦʯҪһҡΡ
̶£ʯʮ׵ķΧγɹװľ죬˸оĤҪˡ
ɭܿѰҵڵλãոһƺѾûжˣɭƽʱ˸ɫˣ
ߣɭˣҪʹĴۣ˭ɭϸһЦݣ˫ɫ۾Ȼķĺɫâ˱Ѫ֮⣡
ǿѹѾͷ£ɭȴûвȡκεķʩǻȻľеտɫ
Ӱն
տ֮еĵڶܣɭûϰǴʱܵѪǹѵĴ̼£ɭԺоѾֳԵĹȫһǱʶڳӰնļƣ
տ֮ǳҪصĽϣǵڶܵտ֮ӰնаҪظ࣬νӶ޵ֺĽС
ɭ֪ûоϰͷųӰնԻۿۣǴʱûиõļܹͷж˵Թ
ž
Ȼ䣬ƬʯֱһƬžֻǾ޴Ķʸ콣һӿ׹䣬ʹ淭ӿһյĻǣΧûзһ
ǵǹӵϰԶ̹ڱ˵ҰʱƶĤĺ¡֮𣡣
Եڳ˶һĲͷɢһ㣡
ȻֲƻƬʯըһ޴ɢŵʱһĿĵɫӰȻƬ֮У
໣¡з·˲޳ľ޴ͣտɫĹӰͬһ֣ڻҵ֮ӿƼһ㣡

˴ÿ˵ϣЩޱȵľ޴ʯ鶼ˣȫ˼ʸֲӰֱռ˵ҰʹѾȻ˵Ժлص
Ȼδʱ򣬵ڶտɫӰٴˣĿڱƲµһеĻ֮зڣ
ӰɿĴԼѺգվڸʶʯϣĿעŲԶһŵӰ徹Ȼʼ۾֪ǴɳǱǰһĻ𺳣Ȼ˸žӨ
տ֮ͬϰտĳͷҲĻһᾪ˵ΪͷųӰնֵĽֻһһӰӣɭһȴеնտӰӣ°أ˾̾ߣȴȱ°İԵУ
⡭㡭㿴ûУղǸɫӰӣ̫ˣҸûп˾ȵĶԱߵѪ˵
ѪĿ˾֮⣬мָӵɫֻ֪˶µѪԶڳ˶ḻտ֮˴ҲʩչӰļܡ
˵Щ˵ȷսʱγӰγӰӰЩӰʵֻһӰʮ㣬ȴûտϹİ
ȻεӰȴʹֻһţȻԺ֮У𺳻𺳣оڻҵĺ֮зɫĳײԼ壬ֻǿһۣͳΪԶ޷ĥӰ


072 Ѿ
ЩǳʿĿһĻֺܿæԱߵλʿЩ赲ߵƳȫȥ
ʿҲմӾлָʿĻʩչϵܣЩЩɳѸٵĽ䡣
ڶĻǼ˵ѹƲλãǣλʿĿسеЩϸСɳȫһʹǱɸĿͻΪٵ䡣
ƬĿڿٵĳҲӽղսս
ʱɭڵλõʯΪ˷飬ûо޴ӣȴһĿĵľ޴رơ
ããû¾ͺáʿһٶ죬Ҳܺãܿڻǵĳ֮ԶԶĿڵ˵Ӱ
˴ʱҲվɭĶʮ׵λãͷңҲ˺ܶ϶ദѪȻܵ˺صĴˡ
ֻǣˣ˫۾Ȼ˲ɶƵķŭݶ
вʣϵİɫѾϣǵȴվѪ֣Ҫҽϡ
ʮ״ɭͬܵഴˣ˻ҪأǶѪ˵Ʋ޴󰭣ֻҪ㹻ѪҺ㹻Ϣʱ䣬ʮ֮ھָܹ
˵ʵѾľˣɭվĿȫǵʯУֻжʮףһɭսĻôѵһˡ
ȻĲ»ǷˣǸеޱȷŭͬʱָеηӾȻٴԼ˹ˣ
ɭ˫ͬΪʹùֵڲĲȻܳȣ˫۾Ȼ˱ɱ⣡
ɭ˵˾ϧʱ֪ɵ۹ɭԼһʵǿв
Сֵܣס֣ʿɭŽˣɫһ䣬æɭ
ɭôʿȰ裬ۼʿӿٶȣϵտ֮ûκμܵ£ֱƾǹɱ˵Դλÿȥ
ûʹκεļܣһҲԲСⳡսоѾˣվžѾѵˣɭɱ֮ĹûУֻܷǳǿľ𳤹ҲûԹͷŭֻвȵĿ־塣
һĽײ𣬶ʱһĻ˵ϣĶо˺һ㣬ҵĲ
һǹɭտɫϣӲĽɭĹΪɭ˼
ϼһɭվӣЩɻ󲻽ĿųԼǰĿɡ
㲻ɱ´鷳ġϿɶɭҡҡͷ
Ͽ赲ɭ֮ʿҲ˵Աߣص̾ϢһҪȰοˡ
ɱ˰ɡܴΣɱɱңЩҽʶˣһҪǵſЦŭĵһԽԽˡ
ɭˣ㲻ɱˣҲݣɭôٴξٽ֪Ҳɱ
˴ʱηɭĴЦƺðһʮҵϲʲô¡
ϿɵĶܿ죬ٴ赲ɭĹɭЩŭˣϿɺȵηηΪһ¾͵Ϊֹˣ
ɭԲçײˣ˸ҶԷշ˵Ѿɱģܿģɴ۵ָʾ˵ֻŮڽǴ鷳
СֵܣҪԹôأʵȷǿǿҲֻǱԣԶѣ㵽Ϊֹα˼ʿҲȰ
ߺߣα˼Ů˵ÿһҵҪֱأڼˣ˵ʲôԣʼɱңҴʼվûҪŹɭЦĿɨɡ
Ȼҡͷϵİҹǹɭǰǲɭˡ
ΣҾɱ㣬ɵ۹ҵɱңĳҲңɱҰɱ㲻ͿΪǸҪŮ˳ˡ˼ֱһŮӡ
ɭЩ޿ˣ˵ӵ˼㣬ڻգɭô
ɭ㲻ܳǹҲ㲻ʲôʵûдﵽΣ߸߲εʱ鷳ֻڴ½ϴ粽Сɭ㻹кܳ·ҪߡɷǳĶɭ˵
ЦĿɨһϹˡֻҪһİΣͲٻܵκӰˣҲøӼԴ̼ɭ
㲻ǻϰϹʵ˺ܿͻᱻɱҾҪһɱˣڴ½ûκ֮ءɱ˰ɣղŲǺúܴɱء
˼ĻȻסˣ·ҪŻʲôһ㣡
һҹǹǹͷȻһ䰵ɫѪʿɭϣɭʿͬʱסˣ
ͫ˼עǱĳǹ
ſ죬ƺҪ˵ʲôǹѪҺֻܷ£ʵץסǱҹǹƺҪԼγ
꣡ԸϿɲ̵İγеĳǹʱѪ״
չһ̣ϷѾǸˣϿһûκεͣͣһǹ
Ťˣɫָ׵ֵץţʲôץѪٶԽԽ졣
ֻܵɴ۾ʵĵѪ֮У鴤˼֮󣬾Ͳٶˣ
վڿԱߵʿɭûϵϿɻٶЩ֮ȴҲĿһĻÿ϶㵣
ǡǡΪһ۹ĵɴ۴ʱȻû˵ˡ
˿ɵ۹һļ֣һɴ۶Ҫ׼֣ȴһʬ壡
ѪǸֵ˴ʱɫҲˣϾһɵ۹ļʦ
˵չҪҿɽɱˣҪˣտ֮ûʱտ֮棬ҪѪĴۣ˵Ŀ⣬ϿԵø򶨣һģͳʿƣ
ĿעһϿɣʱ׿ɻȻ뿪ΪʲôԼɱˡ
Լᱳɱ˵Ҫɭᱣɭô˵ܿѾµɭݡ


073 
˵ѾֵǷˣŮˣܶ˶ΪϧȷСΪˣŽǣҲ˲ϣտ֮ɵ۹
ʵʱɴ۾Ѿдյ˶ֵ˼ˣҲڵֽ֣ɴûϵѪǸ˼仰ɱ˵ȫƵϿɵϣԲΪɣܾԷպɭ֣Ҵάյ˼
ϿɵⷬΪҲȷ˼ǹһɱ˵Ϊķպɭһ鷳Լȴ鷳ˣòպɭֿƥݵɵ۹


ɭͷհԭȶµ·ߣ֮ȥ죬ɭǹɱѹƺ󣬾һڣ˼һЩ⡣
Щ¶ˣҲɱˣǵһǿߵ⣬ͬʱҲڷ·˼ϿǰԼ˵û
ܴ̼ˣֲֲ˯ѪҲˣŻΪԭɭԱߣԲСλɭ߲˲䣬һ㡣
ܴ̼ڣѪֻΪ˵һ͵ĵɭҡҡͷСԼɴҲ˴֣ȥ§Ըе֫
ŲûиɭóѣһΣ˲ɭƶұߣɭ˵׼ң
ŵٶɭ㶣εЦЦջ֣ԼԺ˿ǰݶɹ̫һ㣬ı۾
ңûв˵Űɭק
оŵɭĿȻüëʵָˣ
Ǹ͵ˣָܹ滪ɽʱ״ָҪһЩʱ䡣˵
ţ˵ӦðʳǸѪųԼ𣿡ɭʵ
ɭЩҲڿ飬ϿҲȷĸɭǸѪڵĻֻԼĳɳ
ҲЩˡҲҵһ뱾ԴѪ쵰̣˼֣ƺ˾ĲԸ⿪ڵġ
ǸѪıԴѪͺñһ޴ĲƷһ⣬ҪĶصȾȥȷԻһɺӴǣЩʼղı屾ʵѪ֮ԴڵıԴѪҺտ֮ѪͳԼҵһ뱾ԴѪ
ѪͳûѪıԴѪģֻͨɱ䣬ԼԴѪѣﵽ壬ѪȷıǿʽĻײƩ綾֣ѪҺȾԴѪҺԴѪҺѺȻ˥ߵڶԭ򡣡
ǸѪıԴѪͼ˺ܶ಻еĶȡĲѪ֮Դһɱꡢа޷ԼжػʱһֱʹǣʵҲ͵ΪֹˣΪɹǿ㻹ڳν׶εıԴѪĳɳ
ͺñ˵ڳεıԴѪһǱܸߵߣǹɱһ޷ǿߣһֱǿߵ£ûеõеĶҲûԼȥսԶߣܲһһֶԡ
ɭú棬ͬо̫쳣Ͼֻصԭ״ǹʹ֮ʹıԴѪҺĶࡣ
ɭÿʹһΣؾͻȾıԴѪҺıԴѪɫת䣬Ȼɹ̫Խһֱʹã˷ȾɭԼҲѱֶ֤ػ᲻һԣıԴѪкܴӰ졣
ɭѵֻ֣ʮ꣬Ϊʲôôǿ𣿡ʵ
ֻʮꣿɭɵʵ
ĵһɭɭ˵ţСʮ꣬һͻСѪ壬ڵıԴѪҺڳȫΪʱѪҺ
ࣿɭסˣȻŵ˵ܾȡ
Ѫ󲿷ֶɱģѪ֮ͬɻʺܵͣȻвӤѪ塣
ɭһֱΪԺڰһѪ壬ҪȻôӵǿ
ϻܹúûţ˭ԸҪѪάǱԸ߰ľ˼ĥĹ˵
ɭסˣȻоԼ˵һ仰⾳ͬ
ĿţɭҲڰԲŵĹȥŻѪ壬Ҳһ¡
Ѫഺɭ˳˵һ䣬ͬʱҲ̽̽ŵĹȥ
֪׷ģѪ֮󣬾ͻһȥסഺǶô޴顣˵ú棬˫۾δй峺ɭҲǵһο̬
ðɣصϣΪʲôӵôǿʵɭ˵Ȼת˻⣬Ǵŵ⼸ϣɭŮѪҲһЩĹۡ
⻹ʣΪҵıԴѪҺǳǿҪȻΪԼһʱܹﵽʵյ˵ΪǱԴѪǳ󣬱ɭ֮ŷҪɱɭɡ
ɭ˵ͷҲ˵˼ˣҲ쵶ն飬ǹȾıԴѪҪŪʲô֢ɾĲˡ
ҶˣҪãСţҷϲ˵ʵϻǰңԲԣһòáɭ޳ܵĴ˹ȥ
ߣֻǲҵһ뱾ԴѪ̣Ѫûа飬ֻ潻סŶ㿪ɭǡ
Ȱ㻹ǾЩѪڣȻ󶪵㣬ҪҵѪҾͰȫջɺȵҲ㣡ŷƤ˵
ӵʲôһɺǿôѭһ£Ȼɹ̫ôӵ̫ϧˡɭ˵
㡭ҡ˵ô࣬㻹ûˣܲɭˣֱСһҧɭĸ첲
ҧɭСľٶǲʳɭѪҺģɭҲ⣬һ첲§СţıǾֹӣЦŶ˵
ˣһһʦЩѪҺҲӴԼʹãǿԸС衣ЩѪҺĻʵҲԲȸĪˡҪֵˣǿıڣԺݺݵ
ôһͣҲ˵ǹǱɭڵѪҺôãֱĻȷ̫ϧˣĻҲȷõѡ񣬼ɭӰ죬ֲ˷ֻתˡ
ʶ࣬ĻȻʵǿѭԴѪĹò˶ãͿԺɨ½ˡοֿԱѵħʦݣû˸鷳
˵ǵĴҲ쵽˰ɣѲɶʲôɣ


074 ֹǹִ
ɭ֪ʹӮˣɴ۾ԲسŵĽСǴߵģɭʱСŴϳһЩѪҺһЩϿԵΣ뿪ɵ۶֮̾öĹȤζźʵвԼǻϡ
ôľϧɱһ鷳ˣûгѪǿɾһ£ɾԲɭ磡
үСѾ쵽ˣŵһУܸˡߵ⣬Ҳûд˽Ѫ壬ڴӱ϶˵
ŶͺãǺǣҲʶడɭ˵ͷȻһš
Ѫ϶Цݣʱǣһ˴Ȧ׻׽ȻźúζаѪ򸾣˸Ƶ̰
һла죬ɭҲû˷ʱ䣬С裬ȻҸԼǹת޵СϣСܹն٣ǿɾҪɭˡ
ʦͿԽԼٻϾ˺ٻ֮žӡϵֱӴĻֻʱģɱ䡣
תޣЧİ취ֱӽЩѪҺγһۣСĹЩѪҺ֮УȻһѪСĽսȥ
С豾һǳǱļƷãɭҲһֱҲõĶǿԼڶԼһΣԺܴСĹǼӲ¶þͱˡ
ǵǵʱ򣬽ȥʦѧһѧʹռ䡣ÿ챳һǼܣԼ𣿡
Ŷռ䡭˵ʲô취԰װһһǼӣƽʱսΪԼҶôٻɭ˳ʵ
Уʬ帴ʹöǼùģҲѾвʱˣȴûлսȷ̫ϧˡ
Ǿһڰݵ㣬ְ͢âղĵطܶʦﶼⱩ¶ԼݣѪ壬֮ģӦҲһЩŹֵʦദһЩ취õݵġ˵
ɭ۾һһֱѧϰǶΨһͬѾԼѪūһһʦʲôͬԣܹڹʦĻһЩԼʦĻȷҲһ¡
ȻɭʦٻЩɻ䣬Ͼڻûиڷ֮ͼ便ô¡
ٽžҪɭȥʦ̽Ǹ֮ʯʲôõģɭԼҲ֪ǸʯһĶôҴӸֵġУҲ˵֮ʯòС
ҹʱһҲ㵽һСǣСҲɵ۹ģûҪСɴȻҲΪǽЩС
ɭڳˣЩ𣿡󣬷ߵɭĳѯɭ
⼸·ɭܾ˵˵Ҫ˼÷պܲģɭ̫࣬ҪȰο䡣
ʲôòãɭ˳ᣬɻ󲻽ʵ
Ŷûʲô˺ЩҪٸһЩѪָҲһЩ˵
ôһ˵ɭϵС۾ˣɭצӺܲ˵İĳϣȸԾѵ֮
ͺˣֻºоۣ˯졣ɭЦŽ͵
ɭָԭЦݣҲһΪ»ɭʲô̼һЩ˼뷢仯Ͳ̫ˡ
û¾ͺãǵ̹ɳϾͻǻ͵ģͣЩҲסġ΢΢һЦɭ˵
ʱ㵽տ֮ɭ˵ͷ
գ۾ЩɻĿɭ˾䣺ң
ɭΧ˶æж°֮ģŷȽ뵽լȥ
ùãѾǺˡɭ£ԼҲԱߣȻĶԷ˵
ʲôҪʲô𣿡ջǲ̫ɭ˼𼸷
ԭ͵ɭΪµһЩı䣬ڿɭƺҪʲôˡ
ж£ʱŶլ֮ɭöȥСԼͷڴ
ѾСһЩ̬ټɭĸգĻôһоͻᱻᡣ
Ѿ˴ŵʱ䣬֪ΪʲôѾоѾӽȴ˰Сʱųڳſڡ
Ⱥڳſڣһ۾ϳǸԼʩŮˡ
Сһͨѣ΢˽һ㣬뵽Сǡ˳ĶҲжϳŮǿԼξͣһЩþĥԼŮʦ
ʦȷǺܶ˶ɵģҶʱ䲢ɭ̣ʩչĻûκְߵֵ£ȷľġ
ߣҪˣ̾ͻĸֳҧԶ˵Ȼ֪ɭɶѪҪʳԼѪҺֱܿӱԼһЩ·
үͷ˶֤ɱ㡣䵭ĻشһϮɫȹԺļЩ䣬ȹ㾲ڻ谵ƹµһֺĸо
ǵһκʦ򽻵ɭŮ;ѾоˣǼɭˣǾ͸Գܡ
ûбİ취ΪɭڱԵʱѪҺЩѪҺɭ׾ٵ֤ɴûаѪԵϵܿǷͳݣͻֵ÷зɭֽƻ˼ˣֻҪץסκһѱͻֱӱġ
Ȩ˺ܾãټĥǲòԼѪҺҰ֮ǰԼǻտ֮տ̳ȥͷϴ
࣬ǰ棬Ϊ·Сʵ󣬴ţȻĲлȥҲðСʱʱ䡣
ǣŵʱ˷ղ˼˵һ䡰Уʱ򣬷վȻҡͷҲ˵λүѾȰ˵˰Сʱˡ
Ŷˣȥϴ裬ҷҰɡɭƲһϸһζЦݣǳ򵥵ĺ˵ôһ䡣
ҧҧ촽֪£Ҳû˵ʲôݻŶߵ˴档
ϴùÿɾ㣬ȻɭղŶ˵Ļоɭܹ죬⾯
ɭЦȻһɫķ˵չ£ҾͲòˣ˼ôôأϴ裬ֻǵĨʲôԸѪҩ
һ죬һɭ˵ת⣬ûиһĽͣҼͬ⣡
ɭǵǷԼתģôתˣˣŮ˶ǲ
ֻȥʶ߹֮Ҿ̿ӱ޵ĸǡɭ˵
ʵɭʱǸԼȥ飬ɭһʼͷǳĸ߷գԼȥڰ磬۾ɵģԼ˾ȥڰΪ˼ħֺеĵطĥǣȻͬ⡣
ɭ˵˰СʱԼľΪȥһˡɭҪȥģҲ˵ɭ˼֮ľһȫؾˣҪȥǶҪո¡
ҪǵǸտ֮ˮ̫ǲȥˣ뿪̫ԶҪǳʲô⣬ô㸸׽˵Ҳ֪Ǹտ֮һҪɭģȥĻûеõ㹻ıɭ˵ͬΣա
վɭ뿪ĺɫʮҲҪǸ½տ֮縺ʲôΰʹֻǲΪԼӱܣɭһôĵط
տɭȥҲɭȥǰҰ֮£ܹȷɭΣķΧ֮ڡ
֮ǰɭ˵Ҫȥڰʱ򣬲û÷ιȥһﻹ֪һ£ҪǺȻһ֮ôյȥһ
չŮСùãս㣬ҾҪſİɭĶԷˣγԼĹĳ̶Ҳˡ
֮ǰΪڷյı³ɳˣͬ߶ǿߵ֮£ὥĲԡ
˵£ɭ˽⵽ʵҪŵĵ㲦£ɭԺ·ҪԼߣᱻһֱɱһôӵŮ˶Ҫ
ߣʲôãùûôʱҵ㣬Ҫٶˣùùô졭վǼ
ðɺðɣҲȥˡɭε˵֪ΪԼ룬ʵЩˡ
ɭǲǾùùúִܹעɭ
ֹǹִģ΢ĹģһͻݶׯĹùãɭĸ֡ǸʱҲˣùϢܵŭĿ⣬ɭæĿˣ˵˾Ϳ첽뿪˴
ɭıӰȴЩˣ۾˼ʲôһ㡭


075 
˵ˣ뿪ɵ۹Ĺ֮ʳСѪҺϾʳ֮ܶҪ˯һʱ䣬ȫѪҲòǿѹ졣
̣ɭҲ³ȥŪһЩϣŪһС͵ʦۣһһĽԼЩѾ뵽еѪȡ
Ѫİ취ָɭģȻɭ治֪δ֣Լһȥեɲɣ
ȻõֹصķɭҲ˴ӹõһʹƷԭӦǴСҲǴǰȻмֵĶժˣֻһЩӡӡߺְƷɭթ㹱Ʒˡ
ɭƶ·߹Ȼ׼һ˴ᴩɶ棬ɵ۶ͣ죬Ȼöʮ죬һ˵ʣһЩ̲
һȽϴˣǾǽȥ·;²̫ƽ̹ˣΪһҪ̹ľˣ̹ڻսľ棬һЩعصĺ޳лãַĺ޹ϽĳУ鷳ͻʤ
ɭΪʲôҪȥǣѯƶ·ߵɭ
ȥѧϰѧϰ˵кܶʦҵѧģһЩȥĿҪʦָָ㡣ɭҲͷ˵ʵˣҪ˵ԼȥǱʦƷջ
С֣ڳ޳ָȻɭ˵µʱ䡣
ʲôʱ䣿ɭĪʵ
ʱ䣬Լȥȥ½ĸطһߣ֮ұ뿴㰲Ȼ£˺ڰ硢αصȼΣյĵط㶼ȥÿһżĵױдģպĶɭ˵
ɭ㶣˵˿ˮû˵գȴû뵽ô죬Լͨˡ
ùãǻۡɭЦģ봵ʱ򣬷ȴѾˡ
ػ˲ɣ
ûûУʵ²ܼùãﻹǺʧġɭһ˵
ҪҪЩʱ䣿ռɭ˵ô棬˼
ãټ٣춼ڸ·ˡɭæҡͷ
Ǿɡյ˵ͷǷɭµļˡ
ʵҲַܹǰɭקԼߣտֻʣ·һ˵ʱ򣬷ջ˼ʱҵΪūɭõһЩУȻȻĶɭһжӡ
ȥ꣬պò¶ɭܰʿѧԺȻԼĺɫʮߣɻʱȴѾΪ˺ڰһѪ壬ܷ˵ʲôǷܣϾΪѪ壬˵ɭѾһΡ
ԣɭҪ뿪ĺѷĵ¡Ҳ粻ˣ˼˺ܾãǾԼΪԻͬɭ뿪Լȥһ
ɭƶ·ߣڹǵǰһкͷշֿԼһʱ䣬ʵǿȥǸտ֮ȥҷգϾտ֮ˮȷɭͣȥĻ¾һܵƵĿܣĥԼĻᡣ
ͷ֮ɭصڣʱȴСںС໥ۡ
ǸأɭĪʵɭŪԼ֪֮ŮѪĴˡ
ɭã˵˵ܰǲزƨҲ̡Сħһ˵
ɭˣŵȷǸȻַ
Ҳʶ࣬⼸죬һ仰Ҳ˵ϾһūһУҲȡ衣
ɭ˵ȥڰûУЦеĶɭ˵Ц͸
ţܲϣҷֿѽɭ˵
ǵȻ㲻ȥڰ磬ôҵҿأգ۾˵ģйɭ˼
ɭоֻӬһɴҲˣƲһǿ˵׼һ°ɣҪ˯һʱˡ
ţҿüûкѪأҪúáСɱϽӴһʮĺڰħͷÿһġСʮ˵
ɭԼ˵ֻѪҺڶһѪҵѪɣ޿ˡ
ȷʵɣѪİ岻Ӧýһ𡣡ɭûʲôͲھ
ߣΪϡտѪҺֻҪҲеѪҲüͷҧ˵
ŮкѽɭС͸ҰɣҴڰ磬úọ̵̃˳һȡ򡣡аЦ
ҪѾŭˣڳļ˶ѾŮ˵ŭˡ
ˣţǸòˡɭ˵ɭ˵ڸûʲôɭ˵ø˵Сϲ鷳
ŵ˵ͷʺ˵СϣȻðɭ׵ݣ촽λãͫڴʱҲ仯ɫ
ɭһѪ֮Ѿ¶˿Уɫ۾ֲɫ
Ѫ¶˱ԣ򶨣ҲܲеηˣǰɫƲסĲ
ͬѪҺѪ֮Դ˵ɭƷõѪҺҲǶзǳôѪҺ
ûбŮʿȵʿȣɭߵĲұߣζζ̼£ɭ˲ﵽ˼£ͬʱ޷Ƶ
ƽʱʳЩŮѪҺʱɭԿԼǵЩѪҺʱɭ͸оһ޷Ƶڸȼա
Ѫ׵ѪҺЩѪҺἤѪ̫һɿʵˣƾűȥκԼԭȾʵĶ
ʴѪҺζǿҵĴЧɭ嶼ˣ˫ʶĿʼ壬ҲŮϡ
ŤŽҪɭַɭõĸоͬõˣͣŤѪҺĸоʹ˼뱾ЩŮˣоһֱšĥĶУ彥ĿʼֱȻܵ޷ܵо
ɭûǣǺܶҲ޷ͣ£ͺñڣɭ֪Ů˵һеŮˣǻȥĦ塣
ɭԼҲûϵʳԼѪҺôԼԭ򣬾̣Լ壬ǿпԼֿȻȥ


076 
ʳͬԵѪҺ̫ǿⲢûУԱ߻һ͸֮˵¡
ԣɭʱ˵Ϣ˲ľ
ʶͬѣϴѾܾɭɭ쵰ˮ㣬ͬʱ룬һζˣһûϵԼҪҪġ
ŽıǹϮȫռݣɭ§ס͵Ǻʵһײʱŵз˲ˣ˼ͬʱ뿪壬ıһ𣬰ɫѪ֮ٵջأʺ촽һ𡭡
СѾӲǱѪҺֻǴһֳԵʹֵĸ֮߳УײԽһʧѪ;̼֮û˰ģһǿҵ˯ֻоҵĦԱ𣬵Ǻܿͳ˯˹ȥ
Ө̺죬ͨ͸ȴɫֻ͸˵ɿڵĺ𡭡
Ѫ˵ûбۼҺջԵĶ
һ˿˿δڵľƺɫҺɭ°ͣƬԸеС촽ܿСͣħСͷɭ°һһĨ͸ĺ֭
Ǻܿ죬ɭ촽Ͱռŷ۴ȫϵһ˿֭Һܿմɭ˵ͷֱٻ˺У꣬
⽻ˣڼ䲻κ˽ӽɭٶǷǳȷģʱĳ᲻ͣҡΣǶҽӽҲû˹ʣɭŴ㹻Ķ˿ռ䣬û˻ǣû˻֪Щʲô
ССĳᴲ̿϶޷˵ģӵһѪ֮УѾײԽİѻ˯ȥ¹˳С£СĿռȻڳ˸ѶԵĵơ
Ѫ嶼͵໥Է·ϾͿжϣɭȥѰȹ·ĿӺϵɴֱ˺˺һ˲䣬屩¶Լкٴαһ塣
ڽ⿪ɭ·ʱͬѭ򽥽ֱСҧţȻһ˺ɭ·һȱڣȻֱӴȱڿʼţһһ߸ȫֱִĵУղܡ
ϻһЩûȫ⿪ĲѾȲˣʵ׳Ľײһ𣬲Ҫ̫֣Ҫʲô߳ܣֻоݣֻԼеõ㣬һж޷ȡļ޿УȻԶĳȥ
һĨѵóߣôһƬʼָĴϡ
ȺɫĹڻЩʪĵ·ϣߵϦ»ǰУ׷𽥽ƽµϦ
мκ˿ȴ𶯵رżһ洫غŮСһᣬȻε

̹Ҳȫһƽʱ򲻵òҹ·ҹʱɭҲȻˣŰӵɭ̽ͷȻ˳䵱Ķ
ɭ⿴˿ΧҹҲע⵽һһ˿ҵġ
ϣһ䣬Ҫ˯ˣʱе㳤ʲôͺͷⲻҪκ˿˵ڳɭԶ˵˵ŵʱͰѻڻ˯˳
ɭ̹ȻԼҡ󣬶Ҳһ˿ΣҲ򶨵Ľӹĵ˵ͷ֪ˡ
ɭ˻ȥȻţһȻ§ס˺Լһһ˿ҵСţײԽľ˺˵һ¡
Сţ𣿻ҪҪɭ촽յžµĶϣааЦ
۾Ϻʼûȥ˫۾ȴŸӵ顣
ҲܶɭԹʲôˣϾ֮ǰȫãҲ׵ķԼɭ׵ĻһΡӦǺüΡ
أСɣ˼ŪˣҪѷյѪңҪÿ㶼У˵òðɭ֮⣬˵⻰⽫ԼȲɭϡ
ջ󣬼ֱ޷ܣɭЩͷˣɭ־ҲᶨҡͷţǾͲ̸̸⣬Ǻҹ㲻𣿡
ߣûи飬ֻ㱻ŮԱˣ¡žǿ˵
ҲûбҪԼ⹢ڻˣѾɭ̣ˣһСҲˣɭΣ͵ǰϧԼ壬õ㡣
ţѪԹĻң㻹һֱֵڵ֮ҿǸ߸ϣһŮҪࡣɭһ˵
ŮҪ࣬ղŻڶźȻЦЦúѾſɭһЦˡ
ѵû׼ŮһԺ˽ֿԲ˲Ļᣬ㻹ŵɭ˵
۾ͣգţЦ⣬ЦûС촽յɭϣһףɭߵһңȻǼٵģҺܰ
ôƭŮ˵𣿡ɭоŵ̬ת䣬Щεʵ
ɭ仰ʵѪ屾ģܵһ̼ͺ׼ֻŹʵţɭΪŮŮˣǺϵ֮󣬲֪ܹʷӵ쾡µŮˣȻǸɭԼһЩˡ
ǣϲˣŤˮ߰壬ͣĦɭ壬⻬еԵƤּɭ
ɭôСóѣץסڶ֫ԼһŮĲλ֮С
ɭɭƾ仰ม쵰ʹ˵ġŸܵԼвλϮײԽˣֲɭֵóѡ
ðɣ˵ɭǳĴǼƷѳע۾
Сһᣬ֮ڣʵҪܹҡָû߱ԴѪҺʱҪĳҵĻžŮˣ˵òãųɭ
ɭ㶣Ҫ֪ôˬ죬Ӧ˵ʹһϾˡ


077 ɱ
ʱ䣬㳤̡УֻҪҲ֮һýȢȣ֮ڣ㲻κϵɭ˵
ԣҪģһԸһѪԼҪΥٸ㵱šȻҲ˵˵ġ
ȻҲСһͶʣ̣ɭ̣ˣɱҲ޼£ˣһսթʱ䣬Ҳ㹻ɳһۣʱ֮ģԼҪĶǴֿɵá
ɭʵҲẉ̂ôƶνԼ˵кô
Сţôɴ಻ˣ潻ϲͺXXXһ˫ˬҵ˼˫ӮɭЦ˵
Ÿһһۣʵͨ˵Ļɭ˳۵ģ쵰ôսթ޳Ҫá
㲻𣿡ſʵɭ˺ܾãҲǺĻοŶܣȻҲߣҲװʥŮԺܸɴӭɭģ۵һָöټɱڼȻӿˡ
ˣ㻹û˯ô˯أҪһΣٽ˯ɭ˵ʱڵıԴѪѾӿˣֻҪһɾ񣬱۾˯״̬ĻԵѪͻɭٴηɱ䡣
ȥҪԵѪĴ̼Ż㷢ڶιϵҪ˯ˣֻ׼ң˻Ŷݺݵ˵ȻΪθӳ׵ĻþͽԼĽɭ˵ġ
ͲɣɭҲоƣģ˵ҪԼŮˣᱻ˷ե˵ġ
ȫɭڳڼһ㱣ʩ֮§ǾխСϣһıӰѽ˵СźԼʵʵģȻôӸѩĲϼγһƽĤ壬˶棬ȷûκ˿Դǵĳ˯
ѪҺȷѪףɭŶṩӴžܹõٺôɭ֪ɭԼȴ˵
ɭĲҴȡѪ֮ԴģǴ櫵ѪҺġһԤʦľѾ˾Ķ壬֮ޱȣһļޡ
ɭʳѪҺ֮󣬾ʹеõ˺ӴѪ֮ԴӴֱɱ䡣
ǰɭҪɱ䣬ǿǼÿʳһ˵ѪҺȻǵѪҺȡѪ֮ԴڻԼﵽһ˲ܹʹһѪҺѭԼʸıԽΣһɱ䣬ҪѪ֮Դ͸ࡣ
ԣ˵ʹɭϴżõǸ⽣ʿµѪҺʷθı䣬ȡѪ֮ԴʵԶģΪṩѪ֮ԴɭѾﵽһ߶֮󣬲һԭĶڻٽ㣬ٴ巢ɱ䣬ɱǿʵķȿԶǵͼɱҪöࡣ
ڵʱɭ˵ֻƽÿ춼ʳһѪҺҪһ죬ſܶڻ㹻Ѫ֮Դ櫵һѪҺֱӶɭһʳѪҺȡѪ֮ԴҲ˵櫵ѪҺ̺жôӴˡ
ȻԼṩѪ֮ԴӵĿֲҪ֪ѪҺȡѪ֮Դ櫵ĶѪףȻѪṩ˾޴ĺô
ڴ󲿷ʮԺѪ˵ҪõǿѪҺǺѵģǳÿʳһѪʱۼ֮⣬õİ취ȥʳ˵ѪΪһԾܹѪɱüΡ
ǣ󲿷Ѫ֮ڣֻʳһ˵Ѫȫ֮⣬һۼϵĹ඾ԣѪɹ
ɭıԴѪһŵģŵһ뱾ԴѪ̺ǿͺñһɿ˵ľ޴󣬶ԴȪע룬ɭܹյȫգҪʱ
ѪʳһǿߵѪҺ֮Ҫǳʱĳ˯ҪʱҪĶȾĹ죬ƷԼ
ɭѹΪ˵ģټɹ̫ҪѪһҪͨĵȴʱ䣬ԼȫѪҺߵȶԽ֮ټʳѪҺ
ˣҲ˵ֻҪܹͣṩ㹻ǿ㹻Ѫɭܹһֱɱ䣬ҿٵɱ䡣
ɱ䣬ڴ󲿷Ѫ˵췽ҹ̷ɭȴΪ˾飬ڶ̶̵һʱ䣬ǹӵɭʵȴѾﵽѪλߵĳ̶ˣֱһ켶Ѫ塣
Ѫû뵽żƶ֮УѪȴԼһЩʵжǾͨ䡣
䲻һУΪѪȾȡѪ֮Դȸصƣ󲿷ѪҪ3ʱſǰڵļɱ䣬ӹӱѪū͡
Ѫū͵ѪλߣЩص£󲿷Ѫ嶼Ҫ50ʱ䣬ֻбѪλߣѪˡ
ȻΪλߣҪ100ʱ䣬λߵĻǿɾҪӽ300ʱˡ
ŸɭƹǿǿҲһѪλߣֻһֻ1ӤĹӣȴȫԸ50굽100֮Ѫλ࿹ˡ
ṩѪҺûɭֱӿ뵽100300֮Ѫλߵĳ̶ȣҲɭһ

̹ȷһҵĵطʮʮһ鷳̶ͨӣ͸Ҫ밲ȻĹ
ǰɭƶ·ߵģɭϵĹǣ·ʵһС䣬ͬʱҲͨ䣬ǱܿһЩڿս߱ռߵĳǳأӦ˵̶ȵıһЩҪ鷳ˡ
ֻǣʹһ˼ÿ춼ǻײһЩ⣬ɼ̹ڻҵʲô̶ȣ¼ʹʦѪУְ͢ҲǱ޳Ī
£ɭڳʮˣѵ𣿡ͣվϢһʱûпɭѩҲСѯʷա
ɭѾ˵Ҫ˯ܳһʱˣԷȻҪΪɭԲѣţʱԲȵģĺܡ
ôѽһˡѩЦ˵Цʱϸֳǳǳľѣͦɰġ
ǰˡ΢Цס
Уֻг֪ɭһѵħʦҳҲɭٻһǿĶŶ¸ˣѩȻͶصɭӺˡֻʱɭչûлɭ˵ܾôʧ䣬Ȼûɭ;˺ܶࡣ
չ˵Ҳһ֣ҷǳָָܲѩѩЩ˼ĶԷ˵
һԵĳ˵̸֮⿴һº͵ķգǺܿջĿ⡣
ʮǰʱֻ֪ռտɲƥΪôʱȥˣտѾԼļȴû뵽ļǿˣŷ˹ʱеһѹȸСò˹Ŀ࿴
ҵļʺѧġЦҡҡͷܾѩҪ
һּͨߣͨںϵ֮ȥƽʱ㲻ϰֻ㹻ˡ˵ϸжϣʵһͨߣֻͨʩչԼͨ
ˡžڣȻֵײǸɭ˽ӽʮ
ܺãȻܿͲвɭѹˣԼߵɭλá
ɭͣڽģϢĵطһСξ룬ûñ˸Լȥˡ
һֱԱߵģ˽ӽʮˣҵеլԺϢԳᣬöȥϢԼš
ոߵᣬʹɭͳˣõѡ
ЦҡҡͷӳϽ⿪ɭİѡһ׸ɾѡ
ȥɡţȻ·ݸɭ
űƿˣɭӹѣǺȻЩ̫ԾּæŸˡ
ʲôѽ¹ùÿɡɭŵӣ͵Ц˳
ɭǸΪǶһȻǷգûš
·տΣǳɻһԼһһ˿ҵŮˣҪǱտˣǿˡ
ҲǹŰӣʲôûɭ˸
ǿ촩ɣˣ·Լȥϴѣģ涼ŵˡҲû̫࣬˵뿪ˡ

ע
ӣ0-3꣬ӱѪ쿪ʼΪ0ꡣ
Ѫūͣ3-50ꡣ
Ѫλߣ50-100ꡣ
Ѫλߣ100-300ꡣ
Ѫλߣ300ϡ
Ѫһµĺ׼ٷ֮ʮѪ岻ƫ׼ڰѪ嵳˿ղġ


078 
վóΪǸϼʱѾˣǲʲѾ˺״ôãȻᷢζɭŶһ㱻ӹԼҪȻɭʧܵŪó壬ġɭԼŪĶνҪǰɾĨЩ̻ʵָ˺ɭ֡
ɭŵɱǸ߼ɱ䣬Ҫ˯ʱɭԼĲϼ֮Ҳ·
ţС﷢λ޵ѪƺҲѹˣԺķһЩϰԵ˫ֲסɭţƺϲ˯
Ѫ˯ôһ˵ɭȻֻ˯ţЦ
˯߶Ů˵Ƥãţ³˲侻ⷢ͵ĳĿ
ðɣ˯ɣҪȥϴ裬ڿǵˡɭ˵ʵϣɭգǷջţҪŪʲô黹治̫ý͡
ϴ裡ҲҪȥģܡóʲôѽˡסԼСӣȻǳζ
Сű˷ɫС𣬴·ɭΪ˵ȥϴ裬ӦѾ׼ԡңˮ֮ġ
΢Цָָ׵վ֮峺Сӣ˼ɭ¶ϴԡˡ
ɭԼν¶ϴ¶ϴɣž鷳ˣôһһ˿ҵı¶ɭֺС
Ҳûʲôţڣªվ˱Ͳ࣬Ƶ˺ĸͷѡһҰȽϷյĵط
һСٲµˮ̶ˮܻΧǸߴľϴԧԡĻһζȻϴԧԡʱʲôĻһȤζ
СţˮȺˡɭˮ̶м䣬ŰϵЦ
ɭӵпػڵʵҪһ̶ˮȪʲô⡣
С촽룬ڳ쵰˯ôãڲ·ҲûʲôȥǼʱķ£ˮ̶С
ȥǼµ˲䣬ɭˮ˳ûˮУǰڶţһ˲磬ˮ¶ֱ
Ө͸ļˣõϵĳƮȻ£ˮ̶֮Уߵƽˮϣֵ쾡£˴ңԶ֮еӵϰˣ֫ɳĮЩӵŮҪˣֳԸе̬ʹѧϰõǵĸ߹Ҳἵʡ
ʲôûպ˵ˣɭţо̫ڡ
ţ̫ˣɭŮˡɭվˮУ̾ĿŻţһʱ侹Ȼ֪ʲôݡ
ѾųϦദôʱ䣬ǴʱִɭһУԭԸСұߵš
ߺߣ˼ǣֻŵڶˣɭ쵰ǸŮʲôãαԴΪ߹ʵ潼˶磬ӵŮˣźȻŭСѾǵͨˣոɭнһ˲ƻˡ
ǳ⣬ɭɫҲ̫ÿˣţҪ˭ĻҲģ˭ҵš裬Ҳģ
裿һ۾Ϳɰգٶʵǿ졣
ȻΪ˭ɭ˵
˵Ц
ɭŪһͷˮѸղ櫣ʲôʱˡ
͵ȵģŲɭᣬɭǿҲ첻ˣڵʵǿˡ
ţڵʵﵽʲô̶ˣɭѯʵ
ɵ۹ǸѪǿһЩɣԹ㣬ʧһıԴѪҪǻغڰ磬ʵҪ۸ˡ˵
ţΪҲӦøһЩѪʵɣڶ㲻Ѫɱ䵽ôһ£ɱһǿʵоʱɱʵǿ࣬ʱɱʵֻһ㡣ɭ˵
ðɡ㣬վԭأ߹ŵһͼӽԼɭ
ɭεЦЦðɣϴ˵
ʱѪԴʱͬѪü꣬׼ô׼ȷֻ˵һѪǱ
֮ǰ˵ѪһݵλѪѪ峤ϡѪ幫ѪѪ岮ѪӾѪоָѪݵλҪ뵽֮УݶѪ嵳ĹײſܻãƸλ
ٽţһƶȾ֮ǰ˵ģжѪʵӡѪū͡ѪλߡѪλߡѪλߡ
ΪÿѪ嶼ܵ˶صƣҲֻʱ⣬жѪʵǱȽ׼ȷġѪʱѧϰְܣۡ
0굽3ĹӣĴɱ䣬ǰɱףֻҪʳһЩѪҺԴѪȻȻѭùӵõͨ΢ǿһʣĴɱȴȽѡְ취һǿʳѪҺڻѪ֮ԴȻĴɱ䣬һֱַʳǿѪҺһ߳˯
ַҪʱ࣬Ҳ3ˣ˵3ԺͶѪūͣҪǾ˵Ĵɱ䣬Ĵɱ֮Ѫūˡ
ĴɱܹѪʵһأҲΪʲôҪӺѪūͷֿ𡣡
˵ʱɭҲ˵ͷ˼ǵԼ˯Ѫ󣬺ֻɱһΣȻõµѪҺɱλΣʱʵͺͻͽˣ˵ĻǾǵõµѪ֮Ǵγ˯Ӧ˵Ĵɱ䣬ֱӽ뵽Ѫū͵Ĳˡ
Ѫūһа˴ɱ䣬Ŷ˸㣬ĴɱΪһʵԾ㣬ǰĴɱڻѪ֮Դ㹻֮󣬾ͻƶԴѪѭɱ䡣ĴΣ΢һЩȻڰ˴ɱһ󿲣󲿷ѪϿҪʮꡣ
˵ǰߴɱֻҪʱ䣬ôһɱ¿ܺķѪʮʱ䡣ϾѪū͵ĵڰ˴ɱ䣬ôͿѪ򣬳ΪѪλߡ
ɭֿʼԼ״ˣƺѪҺʱӦÿĴɱ䣬εʮ˯Ӧ˵ڰ˴ɱ䣬ϾʵǴ


079 Ѫʵ
ÿĴɱ䶼һСԾ㣬ʵԵÿһεȼɱ䣬һȵʵ𣿡ɭһŵܽᡣ
ţ˼ӦǿѪλߵˣӦûʮɱ䣬ÿɱҪѪ֮ԴģʵķҲԽһɱҪѪ֮ԴҲ˵
ôѪλߣѪλߣѪλߣʵŶʲôأɭʵûһԱȱ׼ɭЩʲôλҲֻԵĸ֪壬һѪλߣҲ֪Լʲôʵ׶Ρ
ԼȥһЩǿߣ治֪λߵʵˡЦе˵
ĳɣһô࣬ʹλ߿ҲҵĶ֡ɭЦǻڻһһεģڷƮҡǵն͸ˡ
ӵʵ൱һող붷ʿˣѪū͵ĻǵڼɱˣӦܹԸ˶ħ֣ûпѪλߵĻǲܶԸ弶ħֵġ˵
λ߾ͶԸ弶ħ֣ɭ㶣ȴû뵽Ѫλ֮󣬾ȻӵжԸ弶ħֵʵˣɾ൱һżˡ
ĺɫʮżɾǶǿˣÿǵһǵĺɫɽ֮֮󣬸оǿ߱÷ǳˣƺֻͨǿˡ
ѵΪѪôɣ˵
ҶѪ˽һЩ鼮ʲôңô֪ӵ塣ɭЦ
ʮ꣬ʵҲûʲô˵ģѪ󲿷ǿۼӵģҺȽ⣬ʵҲԭȵı׼˵
ţǾǼѪ˵ҸоǵѪһʵﵽʱԺ񿹺⡣ɭ˵
Ϊֹɭ㲻ԼǼѪ塣ѪԽߴǱԽǿѪ󲿷ֶʮԺģʮ֮ǰѪÿһɱʸıҲͨѪǿࡣ
ѽƤЦ˵ŻʱԼĳ뵽ˮУȻϴţ°Ѿû뵽ˮУǴʱչֳɭöЩˡ
ôܲµõɭε˵ʮǰѪ嶼ȽǿᣬɭѪ˽ҲǺơ
ҾͲˡźⶺɭһЦš
ţ֮ǰʲôʵģɭѯʵ
ԸѪλӦû⣬ҪսʤѪλ߻ЩѶȡŵû
ɣɭסˡɭͨԱȣŵʵӦǱȵصʵҪǿһ㣬ʿǰһֻ߼ڰӲĸնˣҲ˵ѪλʵţѾԺ߼ħ࿹ˡ
弶ϵħ֣Ѿڴħͷˣ߼͸˵ˣֻڴ˵вų֣ȻžȻֻλߣô˵ѪλֻϹżİ˼ħˣҺܿܵ˲ȥľżʵ
ǡǸĸ쳰൱ھżˣǿɸǴ˵ɭ̾˵
ɭֻĺɫʮҲ֪˼Ѿļˣżܹõġ
ҪԸżħ֣ȷ̫⣬ΪʹЩ˼Ѫǹ¶Ѫ飬ٶһЩ̬ټжվܸ;ϵĥֱĸо˵
ţǿһ԰Ƕᣬûжصĸţʵٶֿ죬ɭ˵
ߣҪ֮ҶˣԼȥʥ׺ˡŸɭһۡ
λߵĻôԿԺ߼ħ࿹⡣߼ħ½ӦѾǶˣںڰ֮У߼ħֻǿǿߡ˵
߼ǲʮꡭҪԼšɭ˵
ҵʵǲҪԭҵıԴѪˡӦ֪ԼȥȡѪѪǶô޴𣿿˵ʱ䵽Ѫλߣ˵е̫ˡ˫ЦŶɭ˵
ǺǣʵԸҵŮˣɭҲЦɭ֪ԼǷܹʱﵽŵʵǲΣûʵǺ½ģʱ䣬ɭᾡԼǿ
ߡƲƲ죬һС鵽ɭֺٺɭ˵ˣϴԡ
ЩӨ͸ˮŹ⻬ļϻɭǿÿڸɭƫƫŲԸ
ڵʵӦ൱һŶʿˣɭʵɭûȥѵңܸоԼȻ֪Լʵ
ɡ˵Ǻڰˣ½ϣһŶʿֻǿߣҪУܡŷ˷ƤƺһŶʿʲô
ܵɣҳѧϰʮְֻ꣬ܶѧϰһꡣɭǶԼĵġ
ߣ룬ҪԺ˿ɱ㣬ҲŮˡŤȥһǿӡ
ԭɭʵȽģڱһ˵Ҳı࣬ҲһĿꡣ
ѪλߣɭĿˣҲ˵ʱڣʮɱ䣬ѴﵽŵҪˡ
ϴûУɭʵ
ѵ֪ŮϴǺܻʱ𣿡Ÿɭһۣ˵ŻȻ뵽ˮУθ߸ߵ𣬺Ȼû뵽ˮУɭˮˣûֱӰž͵ˡ
Ҳ֪ˮд˶ãѾӽʱɭŲ뿪ˮ̶
ɭҪ㣬ԽںգԽʳѪҺ㴦ɱʱڣңʳѪҺӦ֪ԵѪҺǵѪжӰ졭˵
̫ˣҼԼԭ򣬱˵ΪڰʹǱһĻֶ꣬ҲĥɭֹŵĻ
նɭջȷǳǱѪ֮ÿνӽյʱɭ͸оǹǿҵڳԺ
ҲΪǿҵĳɭʳյѪҺԼƲסԷղһЩ˺ͷսɭһɭͬǳںķգǾ÷ܵκε˺
ţĲ֪Ǹ֮ʯʲôõģɭת˻⡣ʵɭǾЩɻΪʲôҪʦȥǸ֮ʯпҲкһЩ£ֻŲ


080 
Ҫ֪ȥʦѲҪ㣬ҪĻھͿˣСͺ޲쵰Ž˵
ɭЦʦһ㶼˽⣬ҪĻǶԼĪõǱʦЩɵһһЩаʦµı
ֻǣɭʮ֮ãڷǲܵģõİ취ҵⱾʦڷ֮ͼݵԭܹһЩ
صվʱСѾСվɭļˣѩһɫ£չֳɭ۾Ҳ̸Цȥɭ˵
ɭѩ˼䣬˷յԱߣӷյУɭҲ֪лҪԼ˵
¸ǾͷֿˣɭǧҪһЩ嶯£ԼİΣ룬ʲô⡭շǳĶɭ˵ĺͲᡣ
ģҲʱ䣬֤ºùùüһȱӢɭɭЦմ˰Ʊ
͵Ц˳ɭôģҲٺɭˣϸһɭȻѯʵɱô˳𣿡
˳ѵɱ̻ܳʲô𣿡ɭ˵
ȻѪɱͬһ˼;Ḷ́ĻѪֱӱһġ˵
ù÷ģҵɱ̺˳ѾѪū͵ĵڰ˴ɱ䣬뵽Ѫλߵˡɭ˵
վȵſС죬Ŀעɭһ˵Ѫλ߿Ҫʮʱ䣬㲻ǲһҵʱ䡭ǡ˵ڼʹʹǹĻҲﵽһŶʿʵˣ
ԸһŶʿӦû⡣ҵĳȽ⣬ҲȽˡɭЦ˵˵ԼʵĻҲȽϷġ
һֱ֪ĳ˭ء˵
սʶǸѪһѪλߣǿ൱޷ľżҲѹַռʹ伣ôãڴ½ϣÿ˶ҪĽһչ
ţǺѪ壬Ѫ򽻵ʱǸɿСѾͷˡɭЦ˵˵ŻԼϵСš
ðɣлҼĳյ˵ͷҪɭĳҪѪ岻ҪΪɭϾܶѪ峤һֱ̬ķʽĥԼĺ󱲣ǷĵĶԳη
ЩǷնˣСڶЩĵĺɭƶ˵ļһˣҪȻԼһжɭߣôܺһͽ⡣
վϢһ֮˱ǰˣСʱ䶼ţҲûˣʲôıƣǴڵϣκ˽̸һӡ
Źһʱ䣬ҲǸУйģСһоȫҲܹ˵һ
ɭҲͷ˵ˣзֿΪɭҲ⽻һЩ飬ҪľͶİš
ɭѶߣϾһʦȥǣҲܹѧϰ
Ѿʦһ־Ӱһᵽʦɫ԰ףɭǰ˷յߣ÷տһŮ֮⣬ҲǸնһ㱣ϣϾһʦ𵽵ÿǷǳġ
³һɭ϶ǲȥˣ³ڳ˲ռЩ֮⣬ʱֻȵģɭȥһ³ֻԼӸҲ³ŷգտ֮ȥǳʶΪԼȴ̽һ
ɭҲ÷մտ̳ȥͷϴʵͶտǳ
ԣɭɴ͸СţŵֶΣҪСҲʲô⣬ʱһ𵽹ǣȵŷֿ֮󣬱ȥڰ磬ŵ̺ٷɵ۹ñſƵõɵ۹һ۹һЩԽķչҲǺġ
㲻һȥ𣿡ѩ֪ɭҪǷֵЩʧˡ
ɭñ˧͸һаȺصʣѩֵֻõĹģ֪ɭҪ뿪ѩȻ̫ˣûɭ·;ɾ͸ӿˡ
һ¡ɭŽ֮󣬾ʹŮ
ɭѾ³ͶЩо߲ͬĵ·ˣҲҪֿˡ
һ۷գӷյĿУɭ֪кܶ໰ҪԼˣ£ɭҲֻߵһߣ÷հе˵꣬ҪȻջĲ̫ġ
ùã˵ɣţ֤һ仰¡ǸʲôҪഩ·֮»ı˵ˡɭ˵
ĵһɭɭĻѾһԼ߶ˡ
мҪ㣬ǵҸ˵ֻмλԪϲ֪տ֮𣿡˵
ɭ˵ͷտ֮ȫֻ൱һȽϷˣһЩȷкܴĲ࣬ɭҲϣܹսе
һλԪϺһɺ֮У㵽˹֮λߣȥݷһ£ҪţѾǰЩµĻӦûѿտ֮ķġ˵
Ҫܿտ֮ĻʵҲܹһأȻˣ뿪֮ɭҲȥǸɺһˡ
֪ˣ϶ҪȥģǵĹ屦޹⡣ɭĵ˵ͷ
⣬Щ˵տ֮ˣ;ټɣҲһɲС㽫кܴġռ˵
ôտ֮ûȥɭͷ
Ŀעɭ죬ҡҡͷкܶ໰Ҫ˵ֲ֪οӡ
ԼʵǿԺ϶ùùòĵġİɣһ죬ùûбҪӱκε飬ҲҪΪҵκε顣ɭſֱۣĸһӵ
˵˱Ƕ̼ɭɭҲ֪ұŷ̫ãҪȻһСľĲǿɾɴˡ
ɭӵգԼѩı鶼ЩˡеչտҵΨһҴߣǺ뵽һֱڷߵɭտҵˣڿͷôܵĽӴȻɭ·ա
ǷյĶͷ֮ɭ΢Цĳյͷ֮Ҳ˻˻֣һ·۶ȥˡ
ɭɫıӰԶȥȴобʲôţôһҲɭһ㡣
ʵԼҲ֪ɭǷ֮һδ֪ɭ뿪ԼҲ֪ǲһܸоɭεȥҲ
£ѾԶˣǼ·ɡߵ˾ԭصķԱߣĶԷ˵
ţ߰ɡյ˵ͷԭЩ۾ڴ˿̽ı峺˼֣ƺѾ¶ʲôһ㣬ĿȻԶƬĻɽһſߵϡ
տûãԱߵһҰ·ϣȻһһƥˣ˿۾ǱҹǹûʿĶ˺š
ͣ˲עųﱾĿɳϣǿһЦݡ
Ͽɵ۹Ƿֿ֮ɭҲƶһ·ߣϿ˦Щ׷ɱߺ󣬾͸ˡ
Ȼɭ·ҲȷдôϿڻû̹߳ʱ򣬾͸ˡ
ҴϹͷڵġϿɷһ󣬲˵
ϿɴʱĴŸݣȻʱҲɵ£ܹȫѾȽѵõˣֻԺɵ۹˵ˣϿɿ鷳ˡ
ɳû¾ͺá΢Цĵ˵ͷɭһߣվûʲôεˣɳܹյǸտ֮ҲøбһЩһЩֵ¿ԺͿɳ̸һ
ǺǣҿϣҲڱǼϺз£˵չ£ôûпɭϿĿɨ˺ܾöûпɭ
ϿҲѾ֪ɭտ֮ӵݣǷռȻԸ˵ȻģϿҲ죬֪ˡ
ʵ²⵽ɭտ֮ӺϿҲݺᣬΨһģҲǾ֤ɭͷյİΣֲԼĹʧ
֮ܵǰǼµӰ죬ԼʵԼȥҲͬ⣬ҲϣΪԼӱǽķչͬԼȥ¡Ȼ˵£Ҳ֪ʲôʱܹ˵ֲ̾˿
ԵĻոԸɭڷ֮ģû̫ĶթЩǿʳĹ
ϿҲûϵɭҲ̲ס̾ϢĿŷעŵ·˵
˵ðɣտ֮Ҳһ̲ӣݽȥˣЩཬὫţ޷ʩչȭţ޷硣


081 Źֵľ
ֻʦǺѪƬĳƺһֽܺ
ܺ½Ҳռ˴½ܴһƬããĵ֮ҲһЩΪľˣܶƳʱпЩˡ
ȫΪŮԣϰͷҵɢԺǰ°֮и˸оŮӲȣɺϣ̬ţ˸֡
ɭһصصѧߣҲԼݼһʫˣˣܺϵĵ·۶ʱһ޼ʵĺ֮Ҳ˸п
ˣҪǷһȥůöðɭ̾˵
Ͳµһ̵ۡƲһۺƺһ㣬Ťͷٿ
ţͲˡЩɰǷǳģΪ˰飬ܹһЩ˷θ顣˵˲ֻϲǵϰǻԼһȥŮ׻ȡһ˫ȣȻָҵ˵ʱ򡣡ɭһ˵
Цİ顣һмӣĿ⻹̲סƬ˵ĺһۣܿջˣڵִʲôһ㡣
ðɣҲ֪ûôõͯ£ҪҪҽɭʵ
ͯ¡ߣûôҲźݺݵĵһɭٺɭ˵ˡ
˵СɣСҪĽɵ۹ǹѾŤԣЩõĶܹһ档ɭ΢Ц
ദôãɭҲ˽ŵԸˣӸղŵıʵҲνͯ£ֻǲֳ
㡣䵭˵ﻹɭһôµԼ˼ˡ
ȷʵûκεͯ£Ҹġ˵ġģӰĻҲûУ֪Զֻ桢ʵɱ

ܺᱻΪΪĳЩʱƬ̫ܵʱ򣬲ǳֳʮɫһƬŵĺɫ
꣬ǧ꣬ܶѧ߶жԴ˽пȻ޷ܺΪλĪıɺɫ
һֺܹص󣬵ƣɾɫıʯʱ·ȴһƬɫҺ壬Щӣ뺣֮УͻһּӾ
ź·Ǳȥһ·ɭûпܺڵֳصľ󣬲һЩ˵Ĺ£ϲŮ˶ˡ
ȻǷĵŤΪٵʱûһЩ׵ĸж߼γ׵ķޣǾܾ飬ܾõһõĽֻŽҪԸ˭һֹĶǵĿռ֮Уֻ֮ǡܺҲֻżӴտɫɺɫǱֺɫżŻֳǸɫ
ɭһƪֻ֮һܽᣬȷһǳõĽߣʹϣ˵ͷֳĬµСһ
źҲǱɭ˵Щºܽ򶯣ֻɭ˵ЩǽԼ͹ȥжԱȣһԱȾͺײһЩκͿɬ
ÿ˶ԼĹȥڵԼ͵Լ仯ܴʱǻһЩ
Ů˶˼ɭҲţΪԼЩܹлˣֻ£һգҪΪ⼸¸жۣɭԼʲôʵǿֱ˵µˡ
ǣͬʦѪеĳƺҲһ֡ΪʦѪķģǸְּ͢µֽ˳ƺˣͨ˻ĺڰϰ߽ǡ
ҪȻѡ붷ʿЭȽϽĵطοʦôҵ𣿡ɭ˽͡
žõټĹǵʦݵ㣬ȻǸס£ɭܸɴķˡ
֪
֪ҲסǸʦֲһȺݵĻΧ϶кܶߣҾӦ̽һ̽ɭ˵
ɭʵǴĴϾһʦĵĵطȥӴʦɾûлѧϰ֪ʶˡ
ѡ˶ʿЭḽĵطס£ɭڷ˼һ֮ҲǱԼʮ֮õʦ䡣
ڵֻʮÿһǳʵáɭһֱŵĸūۡ
ūҪʦﵽ֮Ԩľ磬ɭɱ֮ǰʹھ̶֮ٽλˣֻǣɭɱ䣬Լʷ˺ܴı仯ȴû
ţľɱһ仯𣿡ɭѯʵ֮ǰɭֹԲıԴѪҺѭ״ÿһѭܹľ֣ǻص֮֮Ǽɱɱ䣬ԲıԴѪûκζ
գգ۾Щ˵ѪɱֻıʣѲľҲʸı
ôΡɭģ˵
ӦǲϳİɣѪľҪԼ¿ʼģɱûйϵɱ䶥ֻþǿһЩ˵
ǾˣΪıԴѪѭʸı䣬ԲıԴѪ¾ɭֹ
ԲԴѪ˭ѪԲбԴѪģѪıԴѪλõİŸĪˡ
ֻλãɭд㵡
Ȼź˵ûкɭЦˡ
ɭЦԼбԴѪһλãһԲԴѪѭͬģͺʺ;һ
ǰʿʦʦǻŵʱ򣬾жôжôǿΪѪ֮ǵľ򶼻ԭʼ״̬ͬģЩʿŵʱ򲻹жǿѪ֮ǵͬ÷ǳܹǰһУΪ׷ʵ۷壬ÿǿ߶ϣѪˡ˵
ôһ˵ɭûȷôһ£ԼѪ֮󣬺ûлصԭʼ״̬ɣʲô
˵ƺЩ֣¿ʵ֣Ѫһʱ䣬ܴﵽôǿĳ̶ȵģʹ𣿡
ǣҵľڴھ̶֮;֮Ԩٽλáɭ˵
žȵſС죬ɭһᣬſ˵㲻һʱ䣬ԽôľȰɣͬǲܵİǡ


082 
ôһ˵ɭ־ԼһˣѪƺûԲԴѪҺѭһ˵
ҵľû˻صʼ״̬Ҵӱѹ֮󣬾ͺԭΪʱһɭ˵
»ȷЩŹ֣ģɭҲЩ̤ʵ
С¶־ȵɫƯĴ۾ϸϸĴɭһ顣
ȻǸ̬˺һᣬŲ³⼸֡
ԼҲ֪ô£ѵ˵ģұͲһڵѪ壿ɭЦ˵
ҲǺ£Ѫ壬ԼʮֱˣôɭĶеġ
ľȫģһֱΪɭľԲڿƺɭԼġ
ɭ˵ͷֻǸãڹؼʱŷáҿҲٻŶ
ûмѪ壬Ҫĳһ治ҰѪ֮Сű˵
Ҳ˵ҲѪ塣Ŷţкôǻɭʵ
ѾƤɭˣһȻ¶֪ӣɴſС죬קɭ첲첲ҧһڣݺݵ˵Ϊʲô˶ܵ޳ҪõĻ쵰ϡ
ɭŪһͷˮǱԭһЩʲô˵ģѪһЩ꣬ͻбҪֳһ⼵Լģ
Ѫܶطƣѧϰְܣֻ츳Ļǿȷĸ㣬˶ʿְλ֮⣬ѪҪѧϰְܶһѶȣܵ˾ơڿʼɭΪʲô˵ˡ
֪ǻ꣬츳ٲһֱѧĳְܣʵҲ൱ֲĲǣɭ˵ѪҲͿϡ
ߣô򵥣Ļôֵܻ̾Ĵ½˵
˵ɡɭ˰ӣ֮ԼҲԱߣһϴӡ
ָһһۣżڵӵÿѪʶᷢı䣬˵ѾˡȻְܣֻҪ츳ͿѧϰҪȴܵģҪھϡ
ѪҪѵö࣬һѪǰʮܹ֮ﵽ̶֮򣬵ǱѪҪʮʱܹﵽ硣
Ѫһ壬岢óͺñħָһʹʲôʿܣʿ֮ġ
׼ȷ˵ЩħҲʹļܡɭǼʶ㡣
Ųɭһţ˵ȷŪѧʶ
ҵ˼ǣѪҲһʹüܣٶȷǳ¾꣬ſܴﵽһЩ츳ߵһʱ䡣
Ŷ˼ˣ˵ʲôϵɭʵ
Ѫ岻ʺĻôɭԼֻǽ־ЩҪάֵļˡ
ˡԼ룬˵Ѫʱ򻹼̳˾˵ڻ˵ʣȻ㻹Ϊٶӵһͨʱۻܱܿһǿľߡ˵
һֱŮ˽ӣҪٶһ꣬½мĶ֣
ɭ㶣ôһ˵ΪԼеˣԭѪкܴ谭ĻԼɾкܴˡ
Ů񡭡ɭ˵
ѽˣγȰĻһﾫôͺýˣһЩѪӦÿԽˡźȻʲôһ㡣
ţ㵽˽٣ɭʵɭһֱ׷ѰγȵһЩȥֻֻԼϵǸ֡
ĸĴߣôľԲȻģ϶Ҳ̳һЩʡ˵
һǿˣɭЩ㵵ʵɭһֱΪԼڳΪտ֮ͨߵĹϵ
ǸӽŮ˶Աһ¾֪ˡŷ˷ۣƺɭγϵͱø׽ˡ
ŮŮйϵɭסˣѲԼĸ׾һεŮ
ԼĶͷɭ˵ʲôʱ˵ŮˣӽŮǸ۵СӣѵԤӽ𣡡
ɭεЦЦȻǾ䡰ӽŮˡ˼˵ɭҲ뵽һ⡣ǵõʱԼǽʱ߹ԼγĴߡ
ɭ֪徿ӵʲôڴŵƺǺ;йϵģγӵĳַǳǿְܣôԼӦҲ̳һЩġ
ţ֪õ£͸ҰɣҪ𣿡ɭҲȷʵ֪˿˿ϾԼôһãҪˮ֮Уɭﰲĵˡ
˽ڴˣҲָܸʲô˿˿ֻ˵ڹúܣҪһģȥ˵
͸ɣҼҲáɭ˵
ƾʲôѽ˵ˣֻҪҷյѪҺ˿˿䣬ֲңô㡣ĵ˵
㲻˵Ұ̽ʦĿĺ͸˿˿𣿡ɭ˵
ȰҴ̽˵˵
ðɣ䡣ɭ˵
Ѿʮûʳ˵ѪҺˣɭŵȷЩڿˣûʳѪҺϾѪҺѾʳˣѪֻܽٴҵ֮УǼٸɭռˣʳһЩǿߵѪҺΪԼһɱ׼
ɭûкһ𣬰ù֮ԼҲȥʳʳ֮ȥŹǵĺȥһ䣬˵ĺרΪʦṩֶģɭҲһңԲϣΪԼĵĸ׼
ĸūȻҪǿЩʦҲܹ𵽸ãūЩħֻڰĻɹҲ͸һЩ
ŷֿ֮ɭ̷ָ£˹ǵĽгȻϵгǲаڳʦҪĶģֻеϲſܿõһҲǺεĳһҲҵõ


083 ڵ
ɭгܾãòײҵǸͷǺеĹأɭҲǴϲ˽⵽
Ҫʲôɫġͷ˵ͷǹֵֹģƺһж̫ģƫƫ˵ëȻĸоЩųǱûĹܼҡ
ɫͨɫ·Ļ档ɭһʦô˵Ҳͺд򽻵ģҲ֪еİ
ҡͷĮȻ˵
ɭҲˣںңܸɴĸͷ֮ͷ㽫ɭһʯʵ
˳ݣܹҵͨڰĵ·ͷóɭ˵
ɭҲǵһεУҲǼˣ˳ɭʯ¥ݣɭȥʵźɫµɭһڰ֮УԵøʣضֹ죬ڻ谵֡
½֮󣬾ͳһֻͨͬ΢ΪɭҲ֪ͨлصģһְɨЩайصĽͨ̾ͻ
߹֮ͨǰĵ·ĿˣߵײʱҲһܿʯǳƹⲻĻվǽϣ޷һߵǽ塣
һУҲ֮ΪڵźڰϢģһЩΪְ֪͢аס
֮ÿ˵ĴŶЩ죬԰ɫΪЩ˻ߣƺ뱻ϳ
߽λãɭͿһǳֵƫϵŮԣǼñӣɭҲܹ³ŮӦһŮף˵һš
ɭܿͿŮ׺һܴĲۣ˵ǲ۵Ļ⿴һľסɭ߽뿴ʲôȴû뵽ǻһľףľ滹һɫʬ塣ʬԣ㣬һЩ˪š
СӣҲһʦɡŮǷһܼЦȻſѯʵ
ɭƣŮôµԼһʦģ˵Ǻеģ󲿷ֶһЩͺڰйϵģ²ġ
㲻ʬɣɭʵ
ȻȻΪʲôһͨ˹սʿ˵ʬ壬޲ȱǰܶս֮󣬾ͿֱӼսˡַһܼЦ
ɭǵһ˵ʬġ˵Ҳȷ⣬Ȼʬ嶼еʬ϶ЩйٸõģרŸѧϰʦʬ帴ġ
ɭĵһʬ帴ľԼұԼʶҪȻڻɥʧεʳ˵ء
ʬ帴ҪϷֱǣѪݡŮӾѪŶɭѾռ˹ѪݺͷԵ򣬵ŮӾѪЩ鷳
ŮӾѪǸԣʬ帴ɭܹѧϰҪԭܰѪɭȻ󴫳еѪϣѡ⸱ҩؼġ
ѡʬˣʬԽǿ󣬸֮ǱҲԽǿҲѹһʿʬϵ֮һЩʦҪһʬ壬ҲõĻҲȷԵһõġ
һʬǮɭ˳ѯʵʵռ㹻ĲϣٸһʬҲ޷ô˵ԼҲһʦ߾Ҫһ鱣ڡ
󣬾ǧңҪĻҿṩһ׾ӡЦݡ
ӡṩңʬ岻ָ𣿡ɭʵӡʦʬ幵ͨ˭ľӡô˭
СӣһְɣۻͦġɭѧϰҲʮʱ䣬֣ܶ඼鱾鱾Щɭʦ绹ǲ̫˽ġ
һʦЩǺ˽⣬ٺ١ɭʼװˡ
Ҳû£޷˵ľӡָƣӦ֪ʦõʱҪԼ̵øֻɡŵͦĵģЦ˲̫ЦƺʱɭС˧ѵһ㡣
ȷʵҵСöҴӻġɭ˵ͷ
־֣ʦǷǳ͸ּƷռģʵƳõʱ򣬸ûҪô鷳ȥĽִ̻иֶֻҪ㾫㹻ǿ󣬽Щγɾƣǿй䵽õԺ֮Уò䣬ͨƣȻȻͻҺܻʦ´ŴЦصĺڰС
ɭɴ۾뵱ɭְֽЩģԼһӤѧһҪжǡ
ȻʲôʦԿӡ־ӡģȻһֿ϶ҲѰ쵽ֽ䣬Թ䵽Щû˼ϣ㹻ǿĻֱӸϴԣû˱һܡ˵
ҵö̵ְֽģȻȽǿ󣬵ҪһЩڳͶսЩˣϾǼһ˭Ҳ֪ʦˣƵøһߡɭ˵
ɭѾʼǹתСˣСҪȫջжʱ䡣
־֣Ҫʦôù⣬ôʦô½أʵõܺýֻҪ㵽ʦһרΪƶħ֣˵ЩڳǱҵĿˣЩħϳ֮еĶŶ߿ֲʿ֮ǸðһǣûҳһЩħ֣ͿԺѵħʦΪһ̸ˣֻҪǿְߣʹҩͿĨĻְ߶жϳһá˵
ԭллŶˣ˵ʦһռ䣬ռô°ɭʵҪѯʱˣȻҪмˣҪȻŮſɲ͸¶ɭ
־֡ŹЦÿɭһ仰ҪԵԼһϵʦһ
ռе𣿡ɭСʵÿ챳ĹǼҲȷ̫㣬ԺѧūūһֻħֻڰĻܲʱԼߣжҲ̫ˡ
ռǱȽϸ߼֪ûдﵽΡ㣬ѧϰ֮ûСʵ
ɭ̵ͷ֮žɭѧõǰɭڸԼڷ֮ʩչĻᣬڼȻԺѵħʦΪһ̸ְҲûаѧ
ԳȵɫƺɭôᣬһʦһҲ˽ãȻӣӦòѧϰ֮ŵģϾҪʹõ֮ţҪﾫ̶֮ľ硣
ȻѧˣǾͿռˡӦ֪֮ŵԭɣͨʦľͨ˼͵ͨ
ʵռ䣬ǵҲ˵ͨĿռ䣬Լٻ뵽֮УҪսʱͨһƾϵ֮ͨţԼٻӵص˼䣬뵽ս֮С
ȻռҲһΣյģϾǵԼٻܿڵһЩǿУٻʱѾһùͷˡ
ɭû뵽ռȻǵԭ֮ɭҲͻȻˣ֮Ǵͨ˼ͨҪʹԼʱ򣬾ͽ͵ȥҪʹõʱٻѹʦѵħʦΪͬٻʵġ
ַ֮ɭҲȻˣҪǽ첻ǣɭһҲ뵽
Сӣҿðɣǽ㲻ҪһЩʬƣϾͨʬ壬ǱǷǳСģԼľ͸ֲ˷һϣǳĲֵõģٻҼһԸһЩ˵һ¸صӣֻ͸սթټųª˿ʵڲ̫
СɭҲںҶʦóǱȽϲ߶ģɭҲԴſеõܶмֵϢ
ɭ⿪ԼŵİȻСĹǷɢ˵ϣ۾ʼ
ͬǱȽϸӵģһ˺ɭ˵Ѿʲôˣ㲻˼Ҳܹһŵ򻹲ܵĳɭʮ֮һľˡ
ɭ壬ΨһĶͷ˸ɫĹâֳһɫС󣬽ǵϵİɫĹǻҷ·һ㣬ʼܵĽһ
ɫ۾ʼ˸С辭ɭ⼸֮ʵѾļĳ̶ȣɫҲѾֳȫףԶԶȥӨ͸ģϻһѪɷ֮˲ĸо
ſɭٻȫɫ֮°Ͷ˵ϡ
ղһֱ˵ɭһֵģʶΪɭٻöǶʵĲ԰ɫǵ˫۾ɫâ͸оԾˣٿǰɫĹʣöΧ
ɫĹʣǿļ𰡣Ҵ˳׻ƶϣ൱һֻļħֵʵˣ
һֻôﵽļħֵʵǿǷǳ˲õģһʱǰԼ֮ΪֵСٻġ


084 ҡǮ
⡭Ƶã¶֮ɫܹŪһֻȫɫʵõʦôأɭ˰졣
㲻ǿٻ𣿴㰡ҪװʲôЩʺõ𣬻ǸʲôغڰϢҩˮɭʵ
˫۾ڶ迴ѾӾȱһ˷Եͣͺһ͵ٸһ׳һгһߵС۾Դţﲻͣķֵ
СӣԼƵ⸱ãǱܴ󰡣û´Ļ÷ŶʿʬƵİɣſ˵
Ǵĵ㿴أɭʵ
Ϣ͹ʡſһɭƺɭܹٻּӦò֪ɣ
Ϣ֪жϵģֻ֪԰ɫɫĹʣŶкɫʲôŵġɭ˵
úɵĿɭһ䣺治֪
治֪ѵҹװͿɣɭ˵
ƵñһƷû´ĻڽƳʱɫͳʲ԰ɫ˰ɣʵ
ȷģҶЩǺ˽⣬ܲ鷳˵˵ɭ˵ͷ
ͼãնʳֻҰɫһƳͳֲ԰ɫ˵һоʬ͹ǺİõĻ׾ܹϳǾǿߵġ
ùʵɫʾñǱֻõĵȼҰɫͼǳսʿ԰ɫ֮Ϊ죬ɫΪõ߼ˡ
ߵȼֻɭѯʵֻĻôԼôʱϵĻҲ̫ˡ
ߵȼʵЩöԣҲЩԼϢУγɵá
ʦƵЩͬʹøַôﵽļʱǿȾҪһѵ̫˷һѲȥǿֱ˷Ǯơ
ξǿķʽֻҲ϶ʦǿ˵ģҲܳļġ˵
ɭҲ˿ʵ޷ôԼǹת̫˷ˡ
һأΪҵǿ˷ˡɭֹ
ǿ۾ɴ˼֡
ɭٻԽóҲÿʦİɵģϾɭǸʲôļһʵġ
ǿģʲô𣿡ɭΪȻ˵
ų׶ɭˣСһͦǿʦûЩĵ⡣ǿɭָоװģƺȷȷʵʵ֪Щ
СӣǲʦĴڶ֪ſʵ
ʦɭһȵӣεıȫװˡ
ſɭҡͷ̾

ʲô㵽ʦùݷڣŴ㵵ĶɭҲ˼֡
ɭЦЦ˵ǰⴿ⣬Ҳûϵ
ɭ汻ʦˣᱻȻΪǸԼϰšǸſɭʦֻܶʦ֪ʶǳǷȱʦʦ˵ϲļġ
ϴԾЩ¼ʦʦ˼룬ͽһԶЧʦɭǰֵþһһһ֪ǿߣùЧ˼ģżƼɭʦУԼҲȡһЩнѡ
Ǹ˿һǸȦô죿ŷˡôҲǺģʦΪְܵ͢ĴѹһǶ֮УҷǳأҪȥһѶȵģȻɭȥһ䣬Ȼͻȥˣδ̫һ㡣
ʲôȦףȫȥ̸ġɭ˵
ŵ˵ͷɨһɭСһȻŮ˽ӡ
ţɲ˲˵⣬ԶĿıȥʦֻôˮ㣬ǿ϶ǲеģӦôЩп֣ϾЩٻ˽һЩȻǽ̸Ȼҵ·ɭһ˵
ɭȥʵûֻǸĶ֮󣬴һֻ棬Ȼȥ̯λϿˡ
ɭεǣں֮лŮӾѪġһƿƿҺϣ涼˱ǩϸѪ˵ְܺʵ
ӵѪҺļ۸ԻߣɭҲѯʹԭǸҲɭӾѪӽྻܹõĽ赽ϡ
ɭʱ˼۸һСƿ츳ĻʿĴӾѪҪ50ҡ
ܰĿػ츳ʮȵģҲߵȼĿػ츳ɭҲ⿴˿۸ǿǱ츳߳20ȻҪ1000ң
۸ɭԼɵˣһǧңںܶ˵һֲˣҪ֪ܰѪҺּܹ۸аɭӦúܰԺĲԼˡ
ɭ㵵ǣɭһֲı룬Ǿһƿ츳ʦĴӾѪȻҪǧң
ǧңɾ൱ɭӹõʹ͵һƲˣһֻһ츳ģɭһСĵľ뵽ǸɫСѾͷҡǮ
ɭһƿΪһθʬ׼ģǿ׵ļ۸֮ͲˣɭӾĹͷΣڼǴηһڵı֣ŪһңһѪҪǧңﾭֻȥʥǻ֮ܰˡ
߹еʱɭҲѸū۵ЩϸˣöƷϵĲϣҪǵЩһԾͻɭһǧҡ
ģܵȥżɭҪţ˳һ䡣
ȥƶһףһȥ𣿡ɭ˵
һҲǸԼѾа취ʦˣҲû¡
ҿûôģСȥɣڷƻˡĴϣеԼƯָס
ǰ죬Ȼη⣬Ҳ̫ϲڸµҹ䣬Ͼɲػ
ŶǸ÷ȥ͸͸ˡɭߵ˷һ䣬Ŵ򿪵ʱ̾͸оһɺϢˡ
һȻӹĵһҪɭһֻҪɭͷʱټɭѾһֻסУȻһǱоͻΪ˷顣


085 
ôıң㱾£ɭЦҲ߽ķһק˶ڴϵֱӶƨɺݺݵ˼¡
㲻žɭֵģȥƨɶ֪ʲôˡ
ɭҪɱ㣡ᶼˣǻǾǿҪһӵģ
Ҳ˲ʱˣҳȥɣȥ͸͸ɭɲô룬ŮɭʱɱˣΪüֵŵģɱɵ۹ﲻ̫ýɱ鷳ô˵ҲǸ۹ԺҲ𵽺ܴô
ҵʲôﲻɣĿˣо类ҷˣ˹ͲܱãҪ֪ɭѹͲ˿ͰҪô
СҲ̫ˣҶԳ̬Ⱥܺõģ㣬Ҳһūͣūͻʸּۻ𣿡ɭɲԸԸ⣬ܸɴֱӰ˫ȻǣŮ˳ȥˡ
ҧгˣִǿXܣƫƫɭû
½Ϲڶ࣬սҵūĲǺģһЩңҲԿһЩ˻ŮˣԣɭǣȥʱҲû˸о졣
ȻΪķ涼ܲòˮˣ˻ɭڨϣɭɫŮԼ۸񶼳ǧˡ
Ҫб磬ûУžɭֺƨһȥĴϵʱⳡ棬һ˿ˮˣҲȥһСƨɡ
Сᶼˣ·ŤŤģһǿίӣǲɭ硣
ССͣĳôݶΪԼ˶ɱ˵˵㣬ʲô˼ɭ
ʵģѪⱨӦģʥǵְץȥʹøּ̣ǰ꣡Сɭ
ţһʦҪҵĻ̰Ƴһã˵ɭ˵
СˣɭҲаЦȻקŽܵʿĵطȥ
ŽܵʿרΪʦṩмֵߵģɭҵط֮󣬱ǸǳĴԼ⣬ϣôһ׺ڰʿס
ʿִͨ죬ͬʱЩϼԣһ˵õ֮ʿҲˣһɭṩˣúڰϢҩˮ
ūúܲҲԣǸûɫҵĻͲκεķˡʿܿͿ
ôҲһ۹ȻŤǳʷ涼ϵ̨ģĴ弶ʿῴҲ
ұãūƽʱ̫Ƥˣšɭ͵
Ҳ̫˰ɣаԼġʿ°Ͷˡ
þ̫ˣʦǻһĴڰ׵ɡɭ˵
ввϵĻ۸һЩûϵĻôϺõټȥڰϢҩһҪһǧҡʿڵ
һǧңɭһʲôЦ㶫ȥԼǧңò˻ˣҪ֪õһжôĲףˣɾͳһ⵰ˡ
ѻ߰ɭɫε˵
Ҫ𣬾ͰҿͦϲģҲǸƷŮˣİ͹£ϲ㣬ü͸Ÿ߹ʣӦܹ͢ģҾϲָ߰ŮˣпУЦ񿴵ֱëɭһСľͰĵˡ
˵ұõģײϣҿɲˡɭһ˵
һǧңһֲȻҲԶ˵ģ˵ҲһٸҡȻ˵ͷǳˣǿߣ׾ٵľͱˣ¶ʦݣɱҡʿ۾˵ɫ۾ͣĴز
Ĳܱ˵㰡ɭеʲһң֮ǰЩϾͻһǧڻȥһǧĻۣϾһңô׬ġ
ҪṩϣֻҪٸңڰʿǵĲǺīֵۼģֲֺ̫öԸҪɱһͷϵĺī֣ʬϸҵĻڰʿףҲٸҡʿ˵
ĺ֣УɭʵڲûһǧңԼҪս飬ȥɱɱǸ֡
ļ弶ҪǶԸˣǻȥĺȥɱһֻȺī̾ðЭЭᶼͣĺī֣˳һ͡ʿЦ
ʵϣɭһߺīֵʬɭҪĽǺֵۼףںλǺܺõϣÿҪ׵ʦ嶼ȥ岻ɱһֻīֻ֡īֵʵ̫ǿһ㣬Ҫɱô׵¡
ðɣҺɡɭҲʵڲûǮˡ
ԶŶغߣһʮ׵ĸ£Ȼվڸˣ̫µķ򿴣ͿԿǸһֵĺųͣҪȥĻû̾ĿһȺī֣ÿʱｻѣһȺֱܿӱƬȻȥιǵӤ˵
ǻͦΣյİΪ˰ٸҡɭʵڲûǮˣԻǾȥǸʲôȥɱôûл֣ʦ·ҲպÿԼʱ䣬顣
ȥЭᣬðЭָͣҪīֵҩҺɶҺļ̵ۼΪסЦ
ɭ治̫ϲЩ̴򽻵ɱһֻīֻ֣Ҫ·;̫ңԶϵʱȥһˣƾܹͺˡ
СǿлˣôԹǲҲȥĻͻҰɭЦ˵
һ׻ͨߣʵҲﵽʿˮ׼ȥĻҲһ㰲ȫϡ
ȥҲȥġ˷ԣϾɭںҪΣգɭƾٶˣǰһǸֲĺƺ֮СղǸ˵˶ȻȥιӤëȻ
ѡ񣬹ڷȻս˵ʵţ̡һǸҵȥɱī֡ɭܾ˵ԸŮˣǲܸκε


086 
ȥۿ㱻Ⱥ⽴ȻȥιӤҧ˵
ɭ˸ǣȫںЩ񶾵ĻūЭȥ˵ɭԴӵˣһֱûȥЭᣬȥʲô׬ǮĻԼʽҪȻԺķѸӴ󣬻ᱻЩϸŪ˵ģοԼôŮҪ
֣˵Ǿְ͢Щ޳ĪôǿְһЩǵҪط֣ѵǸʲôʥ¼ûɭ˵
ɭǵԼ뿪ĺɫɽʱ򣬾һȺְߣǵ˵ʲôʥ¼ɵ۹̹ٵǣÿһУְߵŲ飬ƺʲôʥ¼Ѿֵ÷зģɭڻûʲô¡
㲻Ҫ⣬ᱻְ߷һѪҲ֪ɭѪ⣬ְ߶޷ֱĳԾ㿴ְߴԱ߾ɭѪҲ޼£οǱǺڰһۼأЩְҲõԼִܷǵȨ
µ̫ˣҿһ㣬Ȼٰ˹ȥÿʮˡɭһۻԼϸһЦݡ
һˣͻˣ֪ɭһʲôóģŰ棬ҲپǿˣϾԼţʶʱһЩ
ԺҪб磬ҵĳƺĻҾƤ޳ƨɣ𣿡ɭаĶ˵
ҧҧֲҷֻԸĵ˵ͷ
ǷŰɭ˵죬ɭȷʵصŰҲѹĿζô⣬ҲΪŰǱʵµġ
ߣ͢ﱾͰࡣĸ׶ˮǸ׸ԣûаֱܰӷ²ˣѾǰϧˡ㻹ôѵһԹԵĹŮһ߹ȹӣЦؼʱԼЩˣСѾǵͨˣһԼеķŭȫ˵˳
ǰҿܻͬͬ㣬ϾҲϽˣڣ˵Լ̫ҲװúҵūɭĮЦ˵
㣡㲻úᶼˣûüޣɭһѾϣ
žԲ̴˳
Ҫб磬ûУɭа˵
㡭硭ƿڴǿɭѾ̰ѻ˻ȥݺݵĽ硣
ɭĵ˵ͷǣЭ֮С
ЭһԵЩ壬ϾʦۼĵطҲûʲôԽӡ
߽ɭܿע⵽һĲŮӣǰȥѯʵò˾䣺á
ãҪҵİС㿴ɭ֮ҲЦݡ
С㸡ЦݵʱҲʶƳһɭ֣ɭָϵǽͣƬ̣б仯֮Ŀɭʳָϵһ˽ָϡ
ɭ΢ЦС˵ûйںīֵͣ
ī֣ǿļ弶ħ֣ں̾࣬ȷҪͣС˵ղſɭĽָֻһǵģһǵ˺ħֵĵȼöӦɭīֵͣС㵱ȻЩˡ
ҺЭᣬָȼҲһֱûءɭ˵
ŶԭͣԵΪǣҲ´ν͡С΢Ц˵
ԣʲôںīֵأɭʵ
аԭһλأһʢɺıءÿĶ֮ʣЩīֶܵȥЩɺʳԵְǸϢأŪ߰ģԹеЭֻͣҪɱЩī֣ͿԵõǸÿɺİٷ֮ʮ
Ǹطһܲһɺɭ۾ǮֶȻԽԽãɭְֻܵļһһʦְλͺķɭоѣοǸʿͻʿְλͬҪĵģŪǮһЩмֵߣôʵ
ҾͲ֪ˣ֮ͳǧңܶʵ˶̫ˣϾǸС̾ĺīô࣬ҪȫɱѶȵģΪЩǮ͸ֺõĻֵ̫áС˵
Ŷôīֵʬ𣿡ɭʵյĻɭɴɱֻҪһЩģɭɫСһЩǮԼ֪ĸԼ
ɭλĲСȴûգƻظɭȻЦݺĵĸɭ
ҲЩģɱ˺īֻ֣Ҫһʬ嵽гҲ̻ᱻһգǺīֵۼףϲײϡЩҩʦҲһֱչ綾ĺīֵʬ壬Ϊҩĳ룬ΪңԺǿ
֮īҪȻªȫǱֱӵгǺܲģֱЩģҷ͵Уܹ׬Ǯ
Ǻǣлл㰡ôࡣĻҴӺʱһΣڶʿЭԱߵǸŵСƹݣܲġɭЦ
С㵹ЩɭԼĿ⻹⿴һɭԱߵò϶λСҪһЩɭӦҲûбҪԼɡ
ұã㲻ҪᡣɭҲСɻ󣬺ܿ͵
ѽǺðɣҪǿĻֱӵңһܹϵ˽ңҵֽк١С΢Ц˵
ȻˣôΪܹ뵽ô˵ģȥҲĸԸɭЦԼԵü䡣
СҲЦݣɭ˵ͷ󣬱ҳ͵еøɭ
ɭҵ˹ںīֵͣȴȵķ;Ȼʮûϵ˶Ҫֵʬ壬ˡ
һĺīֵʬһǧٸңֽ⿪ĻҲܹһǧٸҡ
ȻҪǾһƱģɭûаԼĿֻΪһʬȻʿף˳ɱֻԼøһЩ
ҪȥͿһ㣬ҲϲϳûЩ˵Ϊɭ뿪Э֮ͻǸλãɭȻڳҹ䡣
ȥҲɣʮʬɭ˵
񣬷ŭĶɭ˵ȥɱЩī֣
ɱ;ɱˣٷ֮ʮÿİɺӦһʲСĿɭ־һֱԶ
㡭Ҫȥҿɲȥʹǹɹ֧֣ôĺī֣ΪöԸ
žһɭһβϣ˺ܴġ
Ҫб磬ƨɿĻ˵һ㡣ɭа˵
ҧ촽˫ԼСƨɣ۵ö˵ˣȴǿԹ޵۾ɭ
Ѿǹȥˣ͸ҵСáɭֱӵĸ
ˣԹޣûǹ㡭硭·𣡡
ĿڵõͦģҪȻɭһƿɾȥˣ֤
ģô㱻Щֶˣ㻹üֵеĻţڷûȥӹˡ˵ϲϲţôƯÿ˶ˮġɭЦ˵ǹ
ɫٱ䡣Ҫ˵ɱˣǾɭǸɶŮѪΪûܻȥĥһĥɭЩ˼ٶˡ
ɭû̳ǵȥһˣȻŻصùУȡԼտ֮˳ŸԼһȥ׬졣
Ҫ˯ԼȥɣǸղǲȥɫƯˣû˯ϣЦе˵
汻˵׼ˣЭС椲ѪҺζ㣬ѾԼˣȻʱ򣬿һáɭаЦ
ɭԼŮ˿ɲǺ̸˵ģȻΪԼѪŴһʱ䣬ɭڵĿζҲһΡ
˯ᣬһ͡˸ۣչֳ˵ߡǹɭȺõһһ׵ġ
ɭҲǿҪǶţ̫ûѶˣ𲻵ԼЧҲȺõ׼ҪĶǸָ÷ȥˡ


087 ǲ
ǶغߵķɭŴӰʱ˽ӽҹʱڿǸͱڡ
ϵʯϣι˵Ϻˮ֮ɭվͱڵߴƬҹӿεĺ档
Ļڶ͵ʯϣһ̲ˮվߴɭȻģЩˮԼ
вɭΪСֹһ䡣
Զᶮһʫ˵ľôߵ£ˮҪĻҪֳ飬ˮϴĸоܺáɭ˸ǣںѰǸ塣
мķ˷Ƥãã棬ʵûдôȥ
ΪʲôһҪȥɭѾλˣƬֵԼԼһֻͬһſںϵС
ҿ߹ȥ𣿡Цһˮʿ̤ˮп˵ÿˮʿĻ
ҪЦವһ죬һźںĶȻɭĺ󱳳ˣ
ɫĶչܿγһԺɫĳɫĳûëҲֳªǺɫ͵Ľһ㣬¹»˸ںڵĹ
߹ȥҪߵʲôʱ򡣡ɭûʱĥ䣬㶨£Ҫ̽ʦġ
ɭߵǰԿ״ǸƵһʯзš
Ӻ滷סɭɲŮԸԸ⣬һԾһ˲ʹʮ׸ߵλãҲߵʱ򿪣
ɱΪѪλߣıĲʣɭȻûɭԼܹŹƣԴˡ
ɫĳڸ֮ſһֻҹʳĲӥһ㣬¹»ӹš
ֻǣոշ˴һףڿзеӰȻҡҡ׹ˣȻڿ˺һᣬջǻ׹£
㡭㵽׻᲻ɣӺˮ˳¶һͷںˮˮɭ
ɭ˵ղžҪˮʱ򣬻ȥģԼ֪ǿ֮Ҫôѣ֪ҲŮˡ
Լһˮʿܿĸ˯ߣվ˺ˮϣֻĻѾʪ͸ˣϣѾͷɫ˵Ǵйˡ
ɣҪϰһˡɭεĶ˵
ҧĺ޲ҧѪƫƫһֱڣ㷴ͷ
²ĺˮıһ˪ƣ̶̵ʱ䣬һˮͱһıǡ
ŵɭҲһȻɫĳ
ˮϣһڻСλãͬһ·һ𣬵ÿ߹ʱ򣬺ıͻܿڻ߱顭

һļµĽӺѾ뵽ˣɭҲ˺λãûкīֵӰ
㡭磬ǸŶٻѾɭҧгˣǻòƺ硣
ɭĵ˵ͷĿɨһ͵ĺ壬˵ҪĥԼٻŶûжˡ
Ҳûǹı飬ɭ󲽿Ƭ߹ЩɫĽ֮һִӺˡ
ЩǳԵģɭԣǴӸĽ͸⾳жϣЩīӦڽ䣬ЩļµĽЩӦޱꡣ
Ѫζɭߵïܵĵλõʱ򣬾ŵһȷ˴ԼϣЩѪģǴ̱ǵĸо΢ĶжϣܾܿǺīֵġ
ѵҲɱ⺣֣ɭĵЭʱǸС椾͸ɭܶ˶ɱЩīֲֵãħ̾ᣬûоԵʵ˭Ҳϵ
˳ζɭߡīֵͲǺӴ󣬵ۼȴ쳣Ľʵͨȥһۼ£ҲǿֲķƵģûзżʵºѶԸ
ͷ۵ǣЩ߼ħֻȺһһߣٻ䵥ɱǲű쳣ѡ
ɭɻɻڣ˭ֳֺܹõĻ
һˣǹİʵͦǿģȻɵֻڿλõĺī֡ɭԼ°ͣĿעԼµߺںʬ塣
Ҳģѵ֪ʬֵ1200𣬾ȻôϡõģһҲֵˣѪζôأҲ֪һ£ҪǱŵˣ鷳ɾʹˡɭҡͷ̾
īֿ弶ħ֣ҲһȺûͷԵĹޣŵԼͬѪҺζ϶ᷢള֮еģǲȡʩŵĻɭҪ͸ˡ
ɭһֱÿٷ֮ʮİɺԼļƻɲǸֱŵļһˡ
磬㵽Ҫʲô˵ϰֻī֣ҪһֻһֻɱҪɱʲôʱʵ̲סˣӦѡ񱻹øɭѰ·
нѾ˳ˡɭĵ˵ͷ˵ȫɱ϶ǲܵģҪȡˣȡҪĿˮ
ɭɲǾԼģǹϵܷ
ҪǮһɵ۹ҪǮҶԸ㣡˵
ûҪɵ۹һԶͶʣڻʱ򡣡ɭҡҡͷ
㵽ôȫȫɭ뷨ֱƣֿĸоʵˡ
СҲ˵̫ˣȻΪ˱סԼĹλɱͬڵˡӦҪףտģҪԶԶɵ۹ö࡭⣬־ҲԶʲôȨأֻҪŮһεƷأԺ·ѾΪˡɭ˵
롭⡭ǲܵģܿɭ˼Ǻܿ¶־ֵɫ
ûʲôǲܵģôһСҰģһ۹㣿ãŴغڰ粻ǳԱ˳Źĥ㣬ֻкôɭ˵
ЩͣƺЩţĿɭ˫۾ӵʱ򣬺ȻоһһθоɭȻ˵Ŀ£
ͶʻţοǵҼҵıƸϲ̨档ɭɱĳȻĿĵġ
ɭѾεץסİѱһ㷴ûУɭÿĴܶ顭


088 
ɭҲûٺ˵Ǽǰߣ۾ܹںڰпһ壬ѰҺī֣ȴѰʲô
㵽Ҫﵢ೤ʱ䡣ɭѾЩͷˡ
̣ôҰĵΪҾΪʣǵǮ𣿡ɭ˵
ʲôҵҲûʲôŪһףô鷳𣡡˵
žɭһƨϣһƲأȫֻǽѵһԼūŮˡ
ɭ¡ɭ˸ǣȻĿɨһۺ
īһϲѾ봺죬ȣӦǨ㣬ĵطЩͷԵħû뿪ÿʱܵ䣬˵һЩĶǣܿһȻʯƺЧ
ĪǸ㲻ɭ˵ЩɱһֻīָԼʲôϵ
ǰ׻ͨߣѵоڵڵһɺ𣿡ɭ˵
ɭôһ˵ĵȷȷоĺ֮УڵڵķƺȷӺ䣬뵽˵ƤС
оˣʲôҲѾ˼ȤˡʲôְߣǶԸĵرʯǳںģΪЩ԰ְ߼ӿԼܽЩ뵽֮УԼʵ
ɢһȺī֣ΧֳŰɺЩʾӦܹµʲô˰ɣɭ˵
ʵɭһʼҲû̫࣬ʹɱһֻ֣ԼʡʡǮ֮ͨ˽⣬ķⲢ̫򵥣뿪Э֮󣬻⵽䣬λȥһЩˮ˽ͨƲ⣬µĳֿܣ²Ĵƿˮͱ
ǰ˹ʯˮʿıʯ۾ҲûϵɭȻͨһ㼣˾˵ƶϡ
˹ʯһֱԵԭϱʯʿĥĻγˮʿΪ֮տΣΪֶһ뾫ⱦʯ̺ı֮˲佫ˮΪ
ƶıʯͿһһ׵ˮʿЧĥ֮ģһĽ׵ˮʿҺ׵ˮʿа塣
һ۹ʲôûмһ˹ʯҲͨͨˣֱʯôԱɭɱеĺī֡
ֱʯɭŶ磬ȷ𣿡ѾǳļˡΪС󣬽õһöٷ֮ʮ˹ʯĽָöָ
ϰֻīϢƲĻ鰬˹ʯźβ󡣡ɭ˵
ɲںɭЩıˣŤԴȥԼСΣǺܿſ죬Щȵǿİ˹ʯĴС
ǡģҪôҵõѵ˵۾ʼ˸ŹâȻⰬ˹ʯջǳĴ
ǵøղʬ𣬲֪ǸʿǲҲ뵽㣬λȰҵüƻˡɭҲƾԼ׷ѰǸԼϵļһ
ԣԣһҪҵڵǸɾʮˣƺƯİ˹ʯѾĻ
ɭ֮ǰһЩסں۸Щ˴ĵΣ˵ڻһڰĵں̶ЩѾ֣ߵߴӶµĻԿȫòͬʱҲԷƬӵĺ֮һ鲻ë֮أƬͺͺĵطǺ̶ڵλã˵ǹͨײģǷХĻ
īֽʱ򶼻֮УȴᵽĵطʱīֵĽɭʱûг֣ĸߴߣжϳǸں̶ڵλá
ɭܺãĿĺߣҲᵣīֻ֣ǣôãɭûвǸʿɾͰļˣϾɹϵɭĵһͰӰ
ɽд򶷵ӦǸʿˣȥɭ˵˵ͼӿ˲ԾЩᾹʯ֮ؽǳʵЩ͵ɽ塣
ҲܻõΣÿһԾߵʱ򣬾ͻһҺȻͱ֮óΪŵ㣬ٶҲɭ١
ɭɫӰһʯıԵĿ͸ڰעǸƽɽֻīսӣһȤӡ
һ˶Ըֻʵɭ˵
īͺͳ࣬Ҳֱģûнţ°һźɫۼװһ⣬ȫһǴԴֻɫ۾˵ȭͷһ󣬷ֲߡ
˶ĵһռԴһûȴǷڳǿҸʴԵĶҺ䶯ĵطͻ̱һ㺮ǡ
Ǹһ꣬ĸߴ࣬һĳǹһͷɫĶ̷ȻЩ࣬ȴԳ˼Ӣһ˵ĮȻǹ͡
λʿûвǸɫһӵĴڣֻǲĳֺ󣬲һۣĿܿӹǸЦݱһӰֵɭϡ
Ҫæ𣿡վһߣɭȤĿʵ
겻мĸ˸ǣս˳ǹصĺʮףһ̣ȻչɫĳǹȻƾմ̳
ˣһ죬ɽϵĿȻĳһ󲨶һ̶γɵĳǹϱųۻߵֻīֺȥ
εĳǹ˺ѿ˼̵ɽʯֻīȻһţƺҪԼ̵ۼֵ
̶ӺīֵۼϷ໥ײһ㣬ʱŽҫ۵Ļ𻨣ͬʱֻīµʯһըֻīͬʱŲ˱׾壬ɢɽƽλã
ЪЪЪīַ
վλõħ֣ƺѾˣֻĺīֶЩ֮⣬ֻͬʱվֵƣֲߵֻɫ۾ɿ
ʮ˵ɫĹߴֻīֵÿһ϶űĺ˪֮ûдɽκζӹһ˲䣬ɽҾȻ˲䱻ˢһ˪޴ʯľµĵ棬ȫ˱֮ɽɽϰ벿ȫѩɫͬѩ轵
ʮ˵Ŀ⣬ÿһ壬ǸͱɱڶĿٴδʱͻ̼仯Ϊĩıը
ַǳݣɫĹߴһɿֲϯһ̣һԾ˫ս˳ǹжˣ߾ٹͷʼٵתǹ
ǹȳһתԲʮ׵ķΧѸٵγһ
񱩵һӿϣ·ĳǹһ㣬ǱѩɫѸ͵ʱ򣬸ӿֲķʱɨֻīֻ֣īֱ׾屻Ƶ˿У
һǹӰͬʱ֣ʱɭϵĳǹ·ûĶֻڿʧȥƽĺīַ˹ʱɫѪҺֻīֵһƬƬɫۼ׺ʹѪҺ䵽ϣӵʱ䣬ֻīյأȻѾѪģ
ԣԣԣֻصĺīײڵϣϵЩϵĴ׷׵ϣ
Ĵӿ£ĿɨһɭȴȻ䷢֣ǸеԴĺɫµ꾹ȻȻʧԭˣһ;˳ǹֹ͵Ϯֻоһӹ
һ̣һɫĹӰֻīּͬʱһʹİֱˣ鶯˼֮󣬾ͲٶȻѾ͸ˡ
ôɣǹĮԺȻֵɭ˵
ֻΪһͷԼ֫ļһƨɡɭ˵Ѫմտ֮һӣһŨŨֻīֵʬֹǶѪζȥ
üͷм˵ҪʲôҲܣҪҾˡ
ͬĻҲ͸㣬ҪɱٺīҲᣬ鷳õӣɱ֮ʬ崦һ£ЩѪζһȺī֣𣿡ɭ˵
ߣɱ٣껹Ǹ̬ȣȴб仯Ȼûпǵ㡣
˵仰֮㲻ɭˣߵɽıԵȻܿ˿ƺѰʲôһ㡣
ٶ֮ɭһѲҲΪǸ˹ʯģ
ɭֻƾԼḻ֪ʶƲа˹ʯҲȷǷĴڣϾīֶԺĶȽԣڰɺĳ֣Ҳܿһɺϡ


089 ˼
ɱīְ֣ǵʬŪ㲻׬Ǯİɣɭ˵
˵ŻʱҲ⻷ܣҹӵܿͷµλһͺĵطﷴĹ⣬һıʯһš
ʲôϵȰ㻹ǴŮ뿪Ҫﰭ¡䵭˵˵ĿɨһվԱߵȻֺܿջĿ⡣
£ҵıõĵɢƫƫɱ䣬Ӱұõ飬˵ǲǰɭھҪ̽һĿģֻǳԱ˳ŵĻల£ҪͬҰ˹ʯģɭɾҪƺȦˡ
񣬲ܿɭҪԼʲô̸һЦݣһ崿ɰģվǸߣȻ󿪿ѯʵ
λʿãҽչֳ˵۹ʣòűʾѺá
ԶɭĮôһŮӣҲʵڲ̫̫飬ǿһʿЩͳشãС㣬ҽ
һֳ⸱ģɭ̸аЦݣղע⵽СĿʱʱŵȻĿĮƿȻǹװߣɭһ۾Ϳˣ˵û뵽ȻЧˡ
СҲǱ޿ɾҩΪ˹ͬ棬ܿ뵽˽ɫ֮Уȷʵǿ겻˹ʯġ
ΪʲôҪɱЩīְҲһ˾ܿͿƺûʲôŮԴ򽻵ľ飬ǸЦѯʵ
ŶҪﾡһĮӣǸоǰ˵ŮԼԽԽЩˡ
ʱɭѾڶʱƶǰ̶·ˡ
еֵκܸӣӸߴѰҺüȷ·ߵĲܿž߳˺ϾΧôࡣ
ұҶģû£ҪɱЩī֣Ҳ԰ģŶǸ̶ƯȥװģһףֵúܴӣŪǸЩͷתģĪľʹӦˡ
ɹɭҲЦݣҲŲµ岻ΪɱīֵģºԼĿȥԶҪɱ߸ĻЩѣԵãʱˣһȥǸ̶λãʱóͳ
ı֣Ҫôİ˹ʯͽһ˹ʯӡɭС˵
мŭ⣬ôһ鰬˹ʯȥͽںϣԴһȫ׵ĴǿԵʿ£ˣɭ쵰Ȼָֻһӣʵ̫ˣ
ɭɲʲô̬ȣҪˣʩ㣬㣬ȥӣҪǰ첻ãӶûУСƨɻꡣ
ԵĹ۲֮ɭӲǺ⣬Ҳ˵ǲ⣬Ӧ̫ˣİ˱һֱӲԽľ裬ֺܹװŮˣûаֿˣ׾ٵľͱ׳˻ˡ
ҲϢƲʲôԵԵһʵҲ̫ȷǷУҲɭƶϵô׼ȷȻˣɭҲνİ취ˣʵȽǿᣬҲЩֵٿ԰ԼһЩī֡
īҲǸֵħ֣ƽʱڱÿε˽ʱڵʱͻᷢȣҪһЩµıԵĵرٽǵˡ
ɭҲµЩīֺܿǽѲǸ̶֮У̶ڵİ˹ʯٷֻҪҵЩħֲѵĵط϶ܹҵǸ˹ʯˣħֲѵĵطкܶīػŵģҪ뵽̶Ұǰ˹ʯҳȷЩѶȡ
㲻˵мƻ𣿡ѯʵʱ˶ֵϣעŲԶƬռ˲СĿտʯ֮ء
ʯſٶʮֻī֣˯˯ģڹ⻬ʯҶţʱӵīֵϣһɫĵļһȡ͵͵Եһ
ɭһŷԼ˵ˣæĿڣĽĵҵ˼ǣղ߹ʱҵı˼ƻ˵ġ
Ҳȷװ࣬ҴСܹõĹּ䶼͸ŮԸ߹ŵʣ׾ûмƯŮ˵ļһԡ
ʵɭҲЩ֣ôôʵǿᣬӸղһ˶Ըֻīжϣӵзʿʵˣ俴Ҳֻжʮӡ
ʲô취ĺīаֻ۾ʵȵϵЩǿһЩֻһԶԸɭ˵
ֺīпȻںȴһҪˮάģǲѵʱǻǳĿˮԴǿǵˮԴЩֽšɭ˵
ˮԴֽţôﲻѯʵƺ֪¶˵
ﲻ֪ܿ뵽¶ַɭѾ͸ʲôһ㣬ֱӶҡҡͷ¶ǲеģǱǶ壬ľ綾Ҳֻ޷޷˺Ǳġ
ǲ¶ʮֻīôԸԼҲǱԵģֻܶԸһֻļˣǱɾǰòĻԼвʣ޲ɭɵ۹Ȼɾӹɨˡ
սǿ϶Ҫģ԰ѵ˵͵٣ҺЩī֣ȻǸ׵ĺ̶֮УѰһЩǷ˵Ǹʲôʯɭ˵
ǣǲôôҲÿǾƻδҲ̫˵ɣΪɭյĲʲôð취ˡ
ɭŵĸ˸ǣĿעǶʮֻī֣Ȼ˵ģīֵ϶ή͵ģʱӦòˡ
ʲôʱ䣿Īоɭصģһжƿ֮С
ԼɡɭָָƬͺͺıʯ
ĿȻʱ򣬶ʮֻī־ȻҴ쵽˿УƺʲôĴ
ʲôѵˣЩŵ˵
㻹ǵطɱ˵ĺīְɣҰǵʬ崦ʱ䣬ŻʱŻɢѪԳζʮֻīҲһŵЩɱĺīֵѪζˣ϶ɢǵעɭ͵
ɭͺȴ㶣֮ǰȷɭЩʬΪֻڸʬĳζȴûϵһ֣ʱЩһʱ䶼ˣ˼Ҳʵ̫ˡ


090 
īַ˶Դֻ̧ɫ۾ͣգţĴһûȴһֺܽŵӡ
ڸʲôﲻʵЩīֵΪҲ̫Źˡ
īֻ۾գġڷ񣬴Żֻķ򣬻ֻɽķ򡣡ɭ²
ɭô˵סˣɭҲ̫˰ɣħֵ۾Զܶ
ɭȻܶǵԣֻƲģΪʮֻĬʮֻԵģҪѣԵȻᱻ֧ȥ
ȻûãԵĺīҲڶˣǾûȣ䶯ٶҲǳ죬ǻԽ֮нԾ
ʣʮֻˣҪôԸʵ
Ѿ޶ˣԥĻǲܾܿͻȫۼʱҪǸԵıʯ͸ˡɭ˵
ðɣ϶Ƕá˵ͷȻһðյˡ
̶ڱʯصм䣬һԲΡ̶ڵˮǺˮǵˮǴΧûֱӱɱжϣ̶ǿŰ˹ʯҲ̶ĵײں̶·ǧ׺ı㣬ð˹ʯֻƿ˱ɡ
ûбҪڣɭֱӴ󲽿Ƭͺͺıƽ֮СȻΪʮֻīֵעȻлǱ뵽̶֮С
ЪЪЪЪЪЪ
ʮֻī̷ҡڵ߽ص࣬ÿֻī۾Ƭ֮󣬰ʮֻ۾ͬʱɭ
ʮֻīֶǰ˸۾ģҲ˵ÿһֻӵ弶ʵɭҲ͸ոտ뵽򣬶ԸһֻĻϻӦòɶ⣬Ըֻ϶̫ǿˣֻƾǱ̬ĥ
Լ˵ԸֻӦò⣬ɭ˶Һ֫ۺīֿ⣬ȻȴԱǼ޻Ҫһĵˣ£ֳܱһ򶨵ӡ
ҳϵˣҵٻңԶҵǰɭѸٵʱ֮ţĪٻ
£˵Թ࣬ٻĪ϶Ҫ⽴ģɭҲԼľ
ɭٻﵹЩ⣬ΪǵɽʱɭĽǺܿģӦһʵǿĽʿôȻѵħʦһˡ
Ŀռ䣬Īҹħ̤գǴӺԶĵطٱӰķŴ󣬻Ŀռӹ졭
˻˼֮ҹħһʱͷһȺĵˣ̧ǰߣһʾ˻
ͷ­ĸĪȻҲע⵽ε˵ʿȻûаη壬߰ͷ­ʼһӵ̬ɨκǰʮֻªĺī֡
оĪǿϢվɭԱߵﶼЩˣΪɭֻٻһڻҳȴûϵȻֱٻһôһݵͷʿʵ֮£
ּˣõĻɱ⡣ɭЦݶԻھе˵
ЪЪЪЪܵɭ˵вʮֻī˴롣
ɭ֪Щһͬ﷢źţȻǷȥƾԼٶϵƣ׵壬һɨЩֵĴ롣
ɭʿӦҲĪҹħһ˻֮󣬸Īһźɫһһֻī֡
ĴڿֶţδսʱЩ쳣񺣲һǴʱȴ͵Ƥһ㣬ÿֻīа˸룬ЩȫƬ˲ͱЩִĴǣ̵ʯŴһ䣬ʮ˵ƣ
һߵҲѾ׼ʱīڱʯսʱ̴дܳһƵ̶λá
ЩīֵľԲôֻȽϿĺīֺܿͷ˴ӱֵգǰֻ۾ʱʮĹ
֮߱ƣƬïܵɭֵʱ˲ͽЩߴޱȵľ͹ľԸ˰ɫı·ɭһ㣡
ԼҲǿر֣Щ𲻵ãҲûκԥٵƶ̶λãҪˮУ
̶ˮһ󲨶һ̶̺ıͱһıɫĻ±ʯҪ̣
ѣʮٶɭ֪ʲôʱӵһǻıĲӰֱֹĺīֵϣ
̶Ľۺīֵۼ׷ֱȰɭһʯԱ飬ȴûֻīֺɫۼʲôۼ
ȻɭҪֻī֣ݻĶʿҪЧ𵴺͹ɭһ䣬û˵ֻī֣ȴֻ׵ĺī岻ͣĲƺЩͷĿѣһ㣬Щ㵹ӡ
ڻҲܿ죬ɭڻ£˫ְ˺̶ıϣ
ʯıð˰̶̵ʱںıȫΪˮڱʯջҲûпֱ̫࣬뵽ˮУһСһ˫Ⱥ£ˮһģӾѸٵǱ뵽ʮĵطܿͿӰˡ
ɭôһڻԼɾˣʱֻīȫɭʮֻ۾˸źı˪ɭĴɭΧţƳһֱӽɭ棬ɭٶٿ죬Ҳ޷ȥ
̡
̶궯ɭ죬ЩīֵĴֻ൹ûʲôԵĹɭӣЩȴ˸Ϻɫĵ绡
һ̾ţɫĵ绡СһںīֵĴϣɭ̼˿ֲݺύģ״ʮ֣һĿģ߶ȶӵ֮У
ɭηԣƱԣԺԶ˶˺಻ƿصȴܹɭǳ˺ɭȷûϵЩī־Ȼӵп׵
ؽɭȳһռĵ£һ̣ɭһȻնԼĽ£
ؽɭ˹￴ģоһʮ㣬ȥѧϰյòǺ죬˹ʱն˷Բʮ׵ĵ棬Ǳɷ飬ɭǷȱؽֻԲ׵ĵնȥ
ǣ㹻ˣɭҪľЧն˽µĵ˲䣬ĵֲͬһ㣬ɭͷ˿ֲױ


091 Ժ̶Թ
䡫ױЩɭĶˣǹɽƵͷɢͬʱҲɭоһ£ĸоͺñǧش
̡һ̶ɭڿио޴ѹһ̣Ȼѹȫˣ̧ͷʱŷ֣ԼʵʿĪȻĳԼߣͬˣ׵ȻǹױյԼ֮У
ݵʿ޽˸һɱޱȵ׵ŸĪֻ䣬˵ĺٴͬʱףնѸ£
Īսǳϵһ֪ЩīͬԵģµ粢īֵ壬ǽ£ڵһױֻīȫըɳȥ
ĪΪɭΧ֮ɭԼӣһԾڸĪļһɫӰӵ˸ߵĿУ
ɫӰɫĽ⣬Ծ߿յһȻб߻䣬һţ˲һֻɵĺīǰ
ǴĴ̵ĸ߼ĶʿܣĴѾѲˣȴǽԼٶȻΪǿĴ͸ڼ̵ʱڴ̳ڴһ˲䣬תĲ󣬶塣
ɭƵľٶȣӿ£ɫķɪɪչӥʳһ㣡
ֻī廹ҡΣǵĳȻ£һ׼ޱȵĴ˺īֵһֻ۾
տɫĳ̳˺ɫѪͬʱһɴ̹ǵı֮дɭֱϣֻ۹ļһһ̣ͷķɭ塣
ɭֻһʿôûмʱս϶Ҫɣֱ۶ϣɭѾ׼Ҳһȵγһ̣տ֮Ľӹһɫ棡
໡ɭϹһ۾Ĺзֻī䶯˼֮ԴϵĴٵĽ֯Ҫɭ
ɭĶ죬˸ͬʱɭɭսһѾɨ˰˽ûһն˺īִĸûնϣҲֻīʹ޷ڿƴ빥
ĪҽֻɭĸĪ
Ī̼֮ҹħ˵ɭڵλãֱֵЩ˷ĿֲĴĹ
¶ϣɭϵĳȻһ½ӰӰص̺˳һĻһص߹һأɭϹһ۾ĺīѾõ˿УӰȻڼӵһֱײ˿С
ÿһ㣬ī־Ҫһ·ӰĹ̶̵ʱڣ˶ʮΣÿһζжͬһλʹǼޱȵۼҲڱ˺ˣѪӿ
ɭ֪Ĵǲúī弶ģٴڿգ趯ֶտ֮γһɼĽӰ
׹ɭһƺȣڿֻīֵͷ䣬Ȼ׹ѤһĿ֣
¡¡ӿ䣬ֻīֱɭ׹ֱӺ䵽˵صӰγһʮ׸ߵľ쫷磬һ㣬ٴνīֵײصףѵĴͱɿ״ۼĴմŶĵĺɫѪɭΧҵĵ䣡
أһֻīֵɭһǶߺܿīַŭġЪЪ
˻ʱҹħȻһ˻ɭתͷʱ򣬾ͼӯҹħȻĸ룬޷жӲĴӿק˵£׳ݺݵҵ˵ϣʯײ˺üƣ
ĪʿķӦ㼰ʱҹħקȥһ̷̣һԾڿȴޱ޲ߵĴͬʱڴϽı䷽ݵ˼㣬·ܼҵĹҲܹ磡
Ī˾˵㷽ʽɭҲŶ˴ĴָͬʱҲսҪԣ
Īڵɭǿǳ࣬ǸĪսȴɭ̫߳ˣĪĵȼЩīָ߶٣ȴƾǿսɣȻֻֿīܻ֡ܿŵʱһսţ
ȻɭҲݸĪڲ壬ûҹħսĪѱԼɭҲٵӵ˱ִڵϵҹħλãϵĳһʮÿһնЩ͵Ĵϣ
ﬣﬣɭ޷ֱնЩ룬ȴЩȥ
ΪҹħսΧ֮ҹħսŭķһ˻𣬽̤˿ֲĺɫ棬ѸٵıԼڸĪһ£Ȼǻķŭܺɫһֻī֣
ɭƲһһֻ߱īֲýͷöҲһս߳ļһֻ弶ʵī֣ûиĪôݣԻǿֵ֧ס
ҶԸˣɭҪȥѹȴȼһַŭĶ־մѪĸ϶ţ
־ɭһĹۣҲûսӭһֻĪĺī֣
ɭս黹ȱīΧĻ׾˷ִ磬ֻڸĪЩīֵע£һֻֻ
ɭǼʶ˸ĪʵˣһֱɭΪŶʵħֵȼĻӦþֻ弶ӣԸһŶʿûʲô⣬ڿȴôһ£
һǱֻ弶ĺīΧǻҵ״Լֲıע£Ȼþ޽ӲĿһֻī֣īֵ͵ֻʵ̫뺷ˣ
ƺӸĪս˲٣ɭܿĶЩ룬ֻīֵĹɭҲҪⲫķʽȡʤʮ룬·ѵɭķӦսʶһ㣬ɭҵĹУԶȥȥ㣬ͷͬʱԼνϸĹ

ɭսѾʮˣȻڼǱ̶ֱֻʮףǱԽԽΧѾһƬˡ
ҪǱѾԽԽˣڿ˵ȫһ޴ı֮УΧʯһı飬ҪͣĺķѾԼ·ıڻܹ롣
Щ֮УкܶʯһĶһʼЩʱΪǰ˹ʯˣǺܿͷ־ȻЩīֵѣЩīְԼѲ˺̶ıڲ
ǱԵģ˵ӳûкĸоǵʱȴխռ֮иоǴ̹ǵĺо
ȫıԵ˶о䣬ɼ̶ײ¶Ѿһֶôֲĳ̶ȣ
ɭǸ쵰ǲƭҵģа˹ʯѾоԼײˣѾ뵽˺׵ĵؿ£źĸоԽԽǿѾʧȥˡ
ֻǣ˹ʯջʵ̫ˣ䵽̶ֳȣô˵϶ĳּ壬ȻﱧԹǾײȷбġ
ܶԽԽߣȫһڱɽײˣڻЩҲҪܳʱ䡣
ĸоѾ̽Уָоͺ⵶̽Ƥһ㣬ԽԽܡ
ѣڰ֮ʲôֻÿĶ˷һ󣬵һѴĶˣΪɭ˵ǿ鰬˹ʯˣȴ־Ȼһѡ
ǱȥͻᱻˣѾͷˣʶĽ·ıڻȻ»ͬʱִΧһС
⻬ĸоȻЩʶĵǱճѣҪֱӵִԺеһһΪľΧڿˮ˲̶̽סˣЩ͸ڣҺѪҺȫᣡ
ҺѪҺһᣬСɾûˣصһ̣Ҳæ߶еľϮĺ
ڻ⿪֮źҵ˸ղǿ⻬סʯͷ
ˣһǣҵˣĿϲֵİɭôİ˹ʯڻУȻһ˷ܵĿʼ
໣
һ̣ȻĸоһƺеӺ̶ĸһļ£
ԾϹħִĹѨ֮зĿֲǴӾ֮ӿһǿޱȵľԹ
ԹľʶͷѣǿľԹľǿ̫ˣƺԼԵһڰޱȵĻ纣Сȴֻ֮еһɳ΢ں֮ͷ
ǿҵĴ̼ľҪˣȻоͿҪʱԺ̶ľԹļ໽ʧˣ
Īʧˣûаʶ˲ˣ·ղֻһ롣ֻҪĸо֪ղָоԼãʵģ


092 ʮۺī
Ű˹ʯﻹҼͣԼٶ꣬뿪
ĹУֱٴ֮ǰǿŸѡƺΨһһţұ֮ǰЩѶٴδֺȻоȻ⣬ǻһЩֵȶȡ
ڱеȶȸоǺֵģȻȴô̹ǣů⣬ֱ֮ʹ
ֻǣʱûůĸоΪѾ²⵽ĳֿܣ
ЪЪӱ֮д̽Դһһ̣͸оԼԱߵЩڿٵڻʲô䶯ļ
ˮŤʲôǴΧѺڻжϣܿһֻ˯ڱ֮еĺīַԼ
ľѾĵĲˣ¸ս·Ĵ߶Լľͣڻ壬ԼѸٵ
ЪЪЪЪ·ܹоÿ·ı㱻Լ֮Ǹ̵Ľ˺ѿʱקסĽһ㡭
ʯأһߺīֵʬðŶĵĺɫŧѪɭĽ¡
Ȼһ˵ֵֻīֻ֣ܺ޷ɱֻī֣ɭýͻĽ½ֻī֮ɭ˷ʱ£ֻī֡
ʮֻīȻڶʮڽˣɭԼĸĪ϶Ǵ˵ġ
ĪȻ˵ˣս֮ƥҹħǳױشˣվûУĪҲһʿ˽ʿ
¶ˣϻһ齹ڣȻǱ˵ģɱһֻīֵʱҲѾ۵ĮɨһɭȻ˵˾䡰л
ɭԼЩ֮⵹ûɫôϾص˶ܹʱָġ
ôɭҲżˣϾôʱ˻ûǱɭһѵӣҪɥˣɭҲеϧġ
ɭߵ̶λõʱ򣬺̶ˮкȻðˮݣŵĺˮ˾ҵķ
ɭûзӦʱȻģˮէˣһʪӰˮ˳ﻹһ⻬ޱȵɫᾧʯ
˶˵ӿ£һοεֱסˣñˣٱˮݹ͹⻬Ƥճһէһоһ㣬ټǰ͹µģʵ̫ˣ
ֻǣûüλʿ븡ʱ򣬺̶ˮٴըһɫޱȳªǰƻޱ޵Ļ棬ĺ˼
ɭ̷סˮɨһİ˹ʯ۾һǺܿҲע⵽̶ֻĳªī֡
ֻīֵȸղŵĺīֻҪһɭԾǣīǶĵĴ߾Ȼʮֻðź۾ͷϻʮŵĴ룬Ӵͬ޺ִһ㣡
ȴŶ뿪ҺȵסֻɭְϣȻעһЩ޷Ŀ̶ֲ֮˵
ղС࣬ǵɭעʱƤҲѸٵĻָԭİ𪣬ɨһ֮
С㣬뿪ǴǸͱڻϡȻҲİ˹ʯҲû̫࣬ñŰ˹ʯ뿪ȽīȥǷߵ¡
Ҳԥ겻ıǿŴİ˹ʯһɭ֮Ѹٵʧ֮У
ɭľֻάָĪʮӵʱ䣬ѾȥʮˣûиĪĻƾ˿ºսʤֻֻ۾ĺī֣Աڶʱڽһֹȥ׷
ī׷ģϾǺīһҪĶԣ֮ܽҲҪ׷Ǻܿͱɭ
ֻʮ۾ĺīʵɱͨҪǿϺܶ࣬ǴͺǴ׳ĴͿԿó
ЪЪĹֽǴзʮ۾Ȼķɫ⣬˷γһɿֲı֮˲佫Χһеľȫ˱
īʱڷŭ֮УҪһжɱֹ͵߰˹ʯܡ
ɱɭ²⵽īȺһߣһ£ǵĺԴȪȻɱǵߵĻЩīȻɢҲкīˣɱϰֻī֣ɱߣͬɨ̾еĺ֡
ﾡˣսѾսŭµһֻī֣ϵĳǹĥŵ棬һҫ۵Ļ𻨣
ǹȻʹԼľǱɫǹڿе趯ʱŶıϣÿһ䶼ըʮ׵ķΧ·ɫĳǹһɺɱţ

һ̶ܴŶ伸ռҰѤıǹγɵľȫ˺īֵϣֻںīֵĺĺۼǳǳĺۼ
ЪЪЪЪƺŭˣīſ˳˺ɫճҺĴ죬ȻĳȥʱɫĸʴҺ籩һ䣬ʹڼޱȵıҵϣҲ˲丯
ٵĺˣǹԼͷٵ趯ţγһӿǿЩɫĸʴҺɢ
Լ͸¶ĸĪȴûκεķӦûҹħսֱǱؽֻīȥ
ĵĺɫҺڸĪϣǽðһЩܿʧˣͷ·ͨˮһûжκε˺
潣ɫĻȻ˸Īϣ趯ϳһѤɫӰ
ɫĻ沢û¶ȣȴҲֻкɫĻԶ;
Īʱʩչļǹֻīľֻ֮꣬־ܵʹĥ
ɫ£ʱһɴʹ˷Щˢϱֵı䣬ȡ֮ǿֲĺɫϯʯΧһȦľ˲ɱˣһѺɫ̿ľ·𾭹˴ηա
ãϲĺףɭ֮ǰһʬȥȻǸԼǸףڿīۼԾиǿķԺԣīֻûиϹʱ򣬱ɱҿʬ뿪
ֻīԴﵽʵ˺ҪʱɱȷһѶȡ


093 Թ鲨
ĪѾӽֻī֣ûսĪѾǷȱؽ䣬ȴЩޱȵĴ赲
ԣԣ׳ĴӸĪ䣬Īòˡ
ŸĪֻīʱɭصӰѾʧ˱ʯصλˣϢĴλãЩɿݵľ㿪ֵߣƵı
ЪЪٴδīֵ﷢ֻīûзɭܹǳóصѾܽλá
ûʹտ֮Ϊɭ֪ﱳۼ׸񣬾͵ϮҲһκε˺ۣԣɭʣľʼʩչһ
Թ鲨ɭ˹ʹͣӸﻻԽЩõȻۼһ𣬶һЩ
īѾע⵽ɭǺīֵĺӵоԵķһɭ͵ϮǷŭô۾ǰ赲ȥ׷ذ˹ʯʿ
ЪЪЪЪЪЪ
ʱǴܴģȻЩīڸϻˡڿǻаʮֻĺī֣ȫۼĻôĴ¸֣Ҫ߶ˡ
ƫƫʱ͸ĪĴ˺һƬڣ˵ɱīˣҪܶһѶȡ
ʮѪģĺīڱʯϣվںīɭʩչκ谭ƾžʼȡʮʬꡣ
޵˿״ʮߺīֵʬϣЩɫŨŨѪʼƺմЩɫѪҺ軭һ㣬ЩҺĹ켣γһͼ
ҧԼָɭƾ軭軭ĺЩʬѪҺγɵļͼȫһµģʮһļͼͬ軭ģֺ
һƺɫҹʮʬλãһƮɭڵλãٶԽԽ죬·Һ屻һ㣬̱ɢ
εģֻкڰܹüʱ֪ɭڸʲôֻойаϢɭǸλþۼһһɷǳĪκεְܣ˵ɭΧ۵ηĸоĲ
Թ鲨ӵﱻɭǹǿľ˳ͬʱеĳֱӴ̴Լ軭Ĺͼ
￴꣬ɭȴĿʮ߱Ƶĺīֵںһ𣬻Ϊһֻ͸ӿֲ趯ǿֲĴ룬źīȥ
ī־ǿķƣЩ弶ħ֮ڵ̵ȴηľĹΪǸûӴľ赲ֹİԵʹٺҲ׾ٵı꣡
Ъī˴̶ޱȵĲҽǹɳʹൽ˼㣬ʮŤţҵĹʯأ۾ҲܷͣϢ
͸Ī﷢ˣҲҵ˽Ļᣬؽͱ׳ǹʿһһңٶϲ£ͬʱ˺ī࣡
죡ʿɭѵ
īֵ첢ǵ㣬ɭǾʿһϺõײϸŪɷˣɭָŸԼСһ׼ޱȵ׵ġ
ﵥǹʮͿԽɫıǹʱ򣬿·𱻶һ㣬һɫĺ
Īؽֱӱ˺ɫĶâɶâ״һ㣬ӹеʱúİɫһ
ڰɫ֯һ֮һɷǳ̶ͬʱаıһĵڿҴܣ
Ъī󷢳һŭĺһ̺ɫؽͱ׵ĳǹײǿͬһʱ̱
ԣһ죬īǳªĴ죬ʮȴΪǹڱƵӲ͹˳ĵŧѪʮ۾
īŤĸ󣬴ǿĴİڶţͬһ޴ĶħڻΧĵ汻ĳһƣЩľӲһ׵ɨһƬ֮ǰЩĪ湥ľ֮Ҳ̻Ϊ˷ĩ
ɭһЩֹǿֲĴ빥ʱɭɫҲЩ԰סĪĳֵʱѾӽάֵļˣʩչԹ鲨ڳڵеľо򿪵֮ŶѰ쵽ˡ
֮Ҫֿʦǳʹ򡱵ͷģɭͬûо򿪵֮ŵĻôĪԼľͻɭӡϵľӡᷢѱ䣬ֱӳɭľ硣
ԣܾѷɭ򿪵֮øĪصȥ
֮ͨͬǺķѾģɭʱѾоͷˣȻоＫ޵ʱϵöµİǽ˸һĹââҺһɭΧԡϡ
ӺīʬϰγԼĳǹЩɻעűһɭҪѯʵʱԱðһɭȻаʿĪȴѾؽɭһֱ֮ߵڵϵҹħߣؽĽƥҹħĻ
ʺѪҺҹħսĲûʹҲûвʣĪĨս۾ȻվԼĳȥ
ĪӰԽԽС㲻ͷ­ĿʿǴĸߵģƺֻԼΧһȦȻĬĬʧһ޵Ŀռ֮С
ãáɭص³һεսɭȷûмþģղǽ估ʱṩ˾ɭ¸Īѱ䣬鷳Ĵˡ
㵽ͱȥҵıðɣʬÿԸףҾȴʬ뿪ˡɭ˵˵ɭѾ߷˶ޱȵʬ塣
ЪЪЪЪЪЪЪ֮гһɧҲˡҲ֪ѡһųǹ뿪ˡ
ıӰɭǹһЦݣгŪζ˵ɵСӣ浥
˵仰֮ɭҲʶЩīѾۼΧˣҲ֮УֱֵϷ̤
ɭûֱλߣϾܿӾȥɭֱӿʬߵɽȥ


094 ʬ
סں۸糿ûʱǿԿԶĺģȻǺܽЩīǴǸôĵطֻҪͲʲôΣգԾסڸľҲల¡
ÿ糿̫ʱǸۿڣһЩǵ洬ֹҹһЩ˰ľײˡ
죬һڣӭգϰԵվںϣãã󺣣һ
ǣܿǾע⵽ԶϵǸеλãһʿˮϷɱţ󻹸źѹѹһȺŶĴֵĹЩһźںƣڽǸɫ壬ǳľˣһȺں߹
ںϷɱʵľԿûɭߣлմ˺ܶīֵǶϴζЩīܹ׷ٵ˵ǰʮֻīֶ׷ģһԼܹ̤ˮУ϶ᱻں֮еġ
ɭͼ򵥺ܶˣֱӿǾʬ壬ֻ׾ʬûõ⣬Һ֮ڵģȫȥֱ֮ߵλãȻúĴԼϣֱſ˳Ծ£ų򺣰ĺ磬Źǻȥ
ɭȻǲȥǸͱڵģ䵽ɳ̲֮ɭֱӿźīʬص˹УֱȥǸˡȻôһں壬һ·ϻ˺ܶĿġ
̿Ҳͦģɭȥ֮󣬾ͿǸʿоŮʽĶʿ£۾Ǳ¶ޱȵµŮԲλһ˼ģ㲻оαڸ档
ġĸѵħʦôĵĶٻҵ巢˽̧ͷһȴһֻںĴۼףƫƫֳ˵ȣһ˵Щˡ
ԣɭѺīʬһӣҵذ嶼Ұȥ֣Ȼ¶˵ң׵Ǹʦ
㶣ܿһƯŮūӣЦû뵽㻹ȥɱī֣ôһʬֻ۾ĺīںΧҲ䵥ĻᣬܹɱһֻʵҲǳ˵ˡ
ʿԺīֵȤɱɭһЩҲ¶ģְֱֻīֵʬ˹ͬʱڶɭ˵С˵㣬Żûгġ
һ߷ʬһ˵ţīֵ淭ʱЩ㵣Ȼ⽫չȥָʼ
ף˸룬һΪļĺī֣ԭֻ弶ĺīְЩȵ˵
ɭչȥǵīӦʮİôֻа˸ѲԼմʬˣ
ʮģӦǱˡɭ˵
ʮЦʮĺī֡ԼЩۼһһ׺ڰ׸㣬֤ÿԺÿСԼĺ˵
㻹ǿмֻ۾ɡɭ˵
۾ʲôÿģǰˡνƲһ۹۾һĻסˣȻٴδյŶĵĴϣ¶˾㵵顣
һֻֻֻֻֻֻʮʮֻûûɣһ顣оԼۻˣϾ۾Ͷ࣬ܿܿġ
ˣʮֻ۾ģһֻīɭЦݶ˵
ʲôЦôСôǺī廹ǲš
Ϊ˼ͰЩûֵ⡢Һ塢Ѫ֮ȫڵˣ;ͱСˡɭ͵
廹Լȥ߾ʮֻ۾ҷŪʱܿҲĴλãпڣȻҲ룬ȴĶˡ
Ұʬֽһ°ɣһۼŸףһҪȥ͡ɭ˵
˹ʯӦѾùȥˣɭҲżο˹ʯֱʯ޼֮ȥģɭΪԼʽǿǣúôһīʬ塣
ԽԽȣͨһЩҲжϳһֻǿĺīһżֺɵӶɭȷֻǿĺīǲɭ׶ûеʦɱġ
ٸңʲôʱܹɣɭʵ
ٸңɲɣֺīۼױͨҪӲüһ⣬ֵֻ͵ε׾ͱˣһǧңЩۼ׾ԿԴõڽʵ۾Ҳ˼֣ƺõϺõĲһ㡣
ɭЦΪʡ˰ٸɭȥīֵ£ȴû뵽ȻҪһǧң
˵ȫǹ֮弶īۼ״׿϶ǲʺģȻҪ죬Ǿʹһ߼ֵġ
ðɣʣµĺ۱ˣһҪȥгġɭ˵
СҵʲôˣǵǳģΪÿʿ̰˵Ķһɫ˵
ɭȴƲƲ죬еʿһȺ̰ļһʲôǻῪҪ֧һǮƣһЩǳҵĶ
ɭǳģԼලֻīʬֽ⿪ˡ
īֵʬ弸мֵĵطڣԵĴ룬ڳ綾Եĵ֭Ϊ𶾵ҩϵࡢкԵ򣬴׵ۼס
ķֽٶҲܿ죬ûþͰʬֽ⿪ˣɭĶ£Ѵ롢򡢵֭װ˴һ򵥵Ĵ֮Ҳɭ
ۼףʦ֮˵ǴһױҪôۼףɭҲµһ϶һЩģҲܰλ̫ˣɭûƽˣһٸҶ֮ɭ㿴һЭȥˡ
ڻʱЭڻԵЩ壬ɭһСָ£ҵǸٵŮ
ôʲô׵Ҫ𣿡۾һ˿Ц⣬עһѶɭ
㲻˵ϵ𣿡ɭ˵
ǰûɱī֣ôϵ˵ٸɭָʱ磬һҪȥҪ׼ü죬ѰһЩʵǿĻ飬ŸҴΪɭһҹ֮ȥһ˺塣
Щˣϵһɡɭܸɴİһ˵ϡ
Ҫװźīֵۼ׺ʹ룬ȽӴ󣬶ɭԼҪΪĲϣԶԼСװˡ
ƺûзӦһһĶӴʱ򣬻һϸһűϳȻǺīֵĴ룡
һϾˣԼһˣЩŵʵ
࣬ˣͺīʬ𣿡ɭʵ
㡭㲻ȥɱīʬɣǲҪ쿪ˣǸںƵڣʮֻīֱţǲɱġλɱкīֵĹҲ˺īʬ壬Ҳû˸ҽӵġٷǳ˵Ȼǲϣɭȥ
ɭЦȻָָĶǸʬ壬ǸͶǮ
ǧҰɡʲôǺīʬ壡˵С㾪ȵĽ˳
ôһУ˴ںܶĿⶼһɵӶɭǴĶ
ٷԼʧ̬󣬼ææס죬һСɭ˵㡭ɣǺīʬ壬ҾбҪλ̸һ̸
⵹ˣûôʱ̸ⷽ⣬кī֮һۼף˸룬ʮԼˣͰҺһ£ʲô۸ߡ
Ŷ˳ٹеĺīֶ뿪壬Ҳٳ֣ǰٷ֮ʮİɺҲУ֮㰴ոõõıнѰɣȻǮ͹صİͼռȨַŶסĵطЩ֮Ϊ˱ҶĸлС㹲͡
ɭһѻ˵ˣλСȴЩ¶ĶɭֱɭһЦݣ뿪˴֮󣬺ٲŷӦһܶʬֽ⿪ĶȴоһȻĶ
Ҫҹ͡¶һ˿ϲõı飬뵽صӵɱīʵø죬һȻеĺһ㣬һʱ˻룬һŽмס˰ɭµһֵĶȥ


095 ɭСҵ
صù֮ɭûпţȴǿ鰬˹ʯԼ۾ƺհ˹ʯڲı֮ʹԼԱϵƿء
ɭɲռΪУܸɴĴĻö˹ʯֱĸо˹ʯһ˲ʹڣһʹڿػķʽŽǹɺԼڸ˳
оԼıɭˣŭĶɭһҪɭƴļơ
αֲɭɲʲôƺһ㣬⽫ǷѪ֮צȻʼи˹ʯ
ɭ˵ģ鰬˹ʯȷʵСδСеһƴõгǿһ޼֪֮ƿˮͱ˷ɭһһҹĸо
˹ʯȻϲıԱʯʵֻܴ࣬Ҫﵽ20տ˶㹻Եİ˹ʯп
˹ʯǱʯиҲӰļֵģһķʽĻᣬҲ϶һҪö࣬ϾֻһӴСİ˹ʯͿһˮʿǵˡ
͸ġɭиһӴСİ˹ʯƺܺˬӸС
ɭǿ⻬ɫʯڶԱһԼССʯͷ϶ǺƽģɭʼնλãɭֻҪһͷܹĥ
ô˵ллɭüëһ
ҧҧӲĴ˼֣ллл硣
ɭһЦȻ˴ϣʼɵи˹ʯеİ˹ʯи˶ʯĴС
ָ֮ѾʱˣɭֵžȻûлʹζȥ׷٣ȴƺϢڣɭ޷׷ٵڵλá
ʱɭĴڷдţһд⣬һдԼһжǳеķգΪ˲͵ŵݣɭʹ˰īˮͺīˮдһƪȻðīˮдһƪֻнֽŷ뵽īˮн֮󣬲ſԿֽϰīˮдݡ
һɭдԼС櫵ģôʱ䣬ɭֻ뿪ĺɫʮʱдһԼѾ뿪Ÿ櫣Ȼûôʺˡ
д֮󣬾ˣʹڣɭҲܹµӦǸٵС㣬ɭѾŵŮ˵ķҷ
ţɭ˰˹ʯôĻƤֽ˹ʯֹ䶼ˡ
Թֹ˼䣬оɭһŮһʹҲֻܷô
ĮĴ˷ţûпһĺһۣȻֱӻصԼķ䣬ƺϣɭţѷŸˡ
ƺо˷һֵоʶĴ˿ĿϵɭһЦݡ
˷ţߵɭǰɭ˵ãҰѾˣǧҵļ۸ҵЩ
˵Żʱ򣬺Ҳ⿴һɭӢƺһֱԼԸеЩĻţΪԼĲȻóһľУȻѽ׵ǧҵݸɭɭ˵ǧҶҪһ𣿡
ˣӵһۿʱҾ;һֵεŮӡɭŵЦݣȻľУȡٸңþµĴװãݻظ١
Эа۵õƷķ񣬵Ҫȡٷ֮ķãɭҲ֪أٽҸٵŮӣһǻ¸Ůӵġ
ʣµľ͵Ҹ˶л񡣡ɭԺ˵˵ŻʱѾоԺϵǹ˵ķҷˡ
ٴЦ˽ңƺоɭĿ⣬ͷȻ˵תǰٷ֮ʮİɺһ֮󣬾ͻ̸Ƿ׹Լǩ֡
ɭɨһƤϵĵԼԵĶһ֮󣬾ǩһ֣ȻԺ˵һߣЩ̶ʲҲ˵㻹ڽְô鷳ÿЩɺ۵
סˣû뵽ɭ˵ĻɺһַǳƷܶкܴãһļ۸ȽӻҪ࣬˵һС
˸߶ĲƲǰӾȻ˵ۣҲ˵ɺĲҵȫˣ
ǿЦİɣǲʶһ죬Ϊʲôҡ˼Լ򶨡
ҵȻ㣬ΪҾˡɭϸаЦݡ
ٴסˣȻоɭݺȻһǿҵĿ־аȫ
ɭ˫ֱסŮӣʺ촽ӡŮӵĲϣǳĴѪܡ
Ť˫ĴɭļҪѿֻһŮӵĺôܰõأɭѾʼЩѪҺ뵽Լڣ㴼ɿڵζо񼢿ʱ˸Ȫһ㣬һ泩
ӱɭڻӵķҷܿɭıǼ⣬ʳУĸо̼ܿɭɭʼŮϸӡ
һʶѵģڹкܶѪҲ֪ĴڣʱҲ֪ԼڱһѪʳѪҺ˿˿ʹʧȡ֮һδĿУָоһ궯Ĵȫоһȣǰ˸ĸԼ塭

ŵĹƹٷ֮ʮİɺÿԴӽһҵ룬˵һʷǳСˣɭԼǲȥЩǮģЩúٸ𣬲úٽÿǮתص֮Ӿ
ɭӾʱһЩףҲһЩũūǽǵеĻ϶ǺάӾݳ޵ĿģֲҵӾתϾĴߣΪǧܼµ·ˡ
ȥ˴ȥɭŽ˺١
ٴʱ֮ǰô峺ˣЩӡӹŵʱ򣬺ʶԼϵϸС˿ڣƺ
ÿԵõһǧң׶˵ӦúܻġҲܹΪõģ˵Ķ𣬺٣ɭаȵЦݡ
ٿӢѪ壬Сţǵ˵ͷҲʲôܵͷϾһɱīǿѪ壬һŮǲκġ
ϾǸҵʦˣҲû˰ɡ뿪֮ɭ


096 ʹͽ
ʱɭҲָһЩˣǸʾģɭҲȥԼռ䡣
Ȼзһ⣬Ǿ˵ģԼ뵽֮ţͨ˼ʱǻܵʹ򡱵ĳͷ޷ʱ˼䡣
˼֮ɭſԼҲûռֻͨһЩ鼮˽⵽ģȻŪ¸Լ
ĻɭͲòСˣ͵ٻĻǵȷܿܵص˼ʱҪɭľܹά˼ʱ䡣
տ֮˺ɫķ£ɭҲ˳һʦǶϲɫƤñ
ߵǰɭ뿴ԼǲǺְߴ̵ʱЩ鼮Ϊʾʦͼƣεķ־ʲôҲûС
þûпԼӢˣӦھֳԼģǡ˵޷ھʵɫƤñ·ҲӦҲ֣ΪʲôʲôûУѲɴ˾ͳ˹ʬɭſյľ˵
ɭŶ磬ҪȥɭҪ뿪ʱȻסɭ
˹ʯ棬ûд֮ǰҪǸ͵һ飬Ҿȥҹ㳢˶ĵζɭͷҲص˵
һܵ˴Ȼǻֽİ˹ʯ˷ܵĽȫõԼʼǿԼƿرϵ
˹ʯȻĺʯʱͷţЩϢʺˮʿھɭūɭʵѱ䣬ʵǿãֶһ֡
뿪ùݣɭֱгȥںнͷɭҲǸطҵš
δҲԭôªˣƺҪҪʿһ㣬ιֻǴªòװһֵֺĸо
Ȼɭû˼ʲôţֻǾװӦþͱʾδԼ˵ȷʦĺ
ʦÿһʦʦҪ϶ÿһʦҳ϶ȣͺһ͢һǲһЩӵģûʦʦ뵽ʦУϾʦʹǿҲվְֻܶ͢âղ֮
Сӣ֪ʹͽ𣿡̵ǰ棬Ȼת˹ɳƵʵ
ͨеʵһ·žǴɭ·ߵģ·۵ģƺ߹ŵģΪ˲֪·ͨ
û˵ҺٽӴʦġɭҡҡͷ˵
ʹͽǹǵһλ˲ʦ֮һһʦһרе֮ǿʦǰĻһῴְߵսУλΰʦĵ֮šޣ²£ٻʲô
ְת̶ʵ˫ڳĲȹ£˸оһǰ䶯һ㡣
֪ɭҡͷô֪Ǹʹߵļһٻʲô
鲿ӣٻһ֧鲿ӣ
ЩԵΰʿͽʿǳͣʹְսʿҲ޷ΰӣҫְǽڽܣ뿪˹ǡ
ʱ㿴˵ĻһѪڣһĻ棺ձѹѹڱΣеһпǻɫֻĳаĺɫ۾ְ߶ĹâаȴڲлصĴŨŨĺڰϢЩӢµ飬ЩȴȻսս꣬ЩǱ볯ĺڰħֱǺڰͳεʱ
˫гһߣһ̰ϵڱ̻Ťеϣһ̾ͻľаУЦ
ɭҲ²⵽źܿܵʦڰ˼ϴģ˵ǸʹͽҲп󻯡
ٻһֻǿޱȵ鲿ӣôһ϶ںڰеĴħͷˣôίУϾǵʦʦܾݵ㡣
Ҵ˾λʹͽ˹صĵ壬ǵʹͽĵ֮һҲһǿʦʱһҪһʦǺܶʦôƺҲϲƺšŶɭ
ɭЩˣΪǴԼǸųơʹͽ˹أȻֻһĵӡ
֪ˣλʦҲһһ˲ʦɭķǵ˵
ǵȻʦĵ֮ſٻ弶ĺڰȻҴûмʩչҲһЩ˵һֻڶᣬӵкڰѪͳŶڰû˵ɡһ·˵ͣ
˵ڰɭܿ뵽ǸµǿʦʲôҲûеɭĿֲԼǰĵ𺳻Ǻġ
ڣ뵽Ѫλ򣬲ٻ˶Ŷ֮ɭ߼ĺڰζʲôɻʳǾۼǼУûһ˿һֻ߼ĺڰ࿹⡣
ڰǺڰİ˵ֻҪһֻ֣ͻһֹѣаսߣûʲô˿׺ǡ˵
˵Щɭֻ֪ǲ˽ʦ򣬲Ժڰﲻ˽⣬ᵽڰʱɭʵǿޱȵʿɭǼǵǸʿӿֱնϺڰĻ棬ģ𺳣ɭʱоʲôڷӿһ㣬аԼʲôʱܹﵽǸΡ
խĵ·ĿˣһֱŴЩطͣȥɭҲû˷УҲȷԼǴڹǵĸλá
Ȼֻл谵Ϊ̤ʯĽݣűҵ¥ɭоŨŨϢƽ
ɭŨҵϢУǲų⣬ŨŨĺڰϢ֮лɭһֺĸоշǳʺѪϲʦ
˳ŽߣɭڸоԼǴһǱ¥ĵУҲ֪ʲôʱŵ֮ϣ֮յĽڲⲿŨŨϢţĻܿͻϢ
žɵʯݣ̦ǽ壬¥ݿڵɭȻˣԼЩǽϵ̨ĵƹһյڡ
壬ϣţɭΪʦһЩƻֺĺɫ֣ɭʧǣһյĳǱеĴӺͨڶţûпˣֻһЩСӰǽǴܹ
Сӣɲʦ㻹ûʽΪʦԱ£ǲʦġź񿴳ɭ룬͵
λʦȽϲһоһЩǿǱһѪģȺɣȥʵҿ˵仰֮һյ̨һСȥ׵ʧ֮С
ɭܣڵĵطҲǳǱϾǱӿлȡ䣬ӦǳǱרӴ˵ģ¯λöһЩܣǻҳϰڷһЩܺһЩɫװƷ
ɭȤĻЩڷϵ飬ɭߵԵɨһ飬뿴ŵĶЩʲô鼮
ɭǣڷŵľȻǱЩΪ鼮Ҫ򵽶Щѵĺ鼮ҷ鼮˶ᱻ֮Ϊ˽ͽȻְ߲þ
鼮ȫʾڰ鼮ǼһЩĳЩͳĨʷһֱɭϲЩΪ֪飬ڷ֮ʱɭĴ󲿷ֻðļ۸Щͨ鼮
ɭԼһ˽ͽֻĶ鼮ĸ˼򵽺ܶЩʼͼ鼮ǹٷԺҲֺֻͽܹɭڵĶ
ɭҲ֪ҪȴãЩֺ󣬾͸оģԺȻĴ֮гһѪȵľ꡷ʼ
Ѫȵľ꡷Ǵкͽ¶ְ͢ͳε鼮ʷ׽¶ְ͢ļδģѪѹаǰĺɫʮһα¼
ɭͶ˷֮ʷ׷ݵǰһν͢¼ʱⱾ˽⵽ǰĺɫʮѪȵľĻڻ֮ͨɭһ˸˽⡣
óЩղͦȤģһӵȻžգרעĶɭüͷ
ڿ鿴úͶʱɭϲܵκ˵Ĵŵģܿ׹ԼĿģԼ󣬰鱾ŻԭԼӸЦݵǵģҶЩɫжӡ
λᵽǸٻǿʦһֱһѧϰֱ˹ǲ֪½ϻһۼʦΰʥãԡ̿ʼһ
ȴ˰֣ƺҲЩܲŵੲݣĴһɭ󣬲ŽĿЩ鼮棬ɭ˵ЩǱ¼ģҪ뿴Ļ뵽ΰʦʥ֮󣬿ȥ
ɭǰʮĸݵһ׼ĹȻ󿪿˵ʦ壬һѧʦ޼˽ҲǺȫ棬ԻϣܹڿϾ֮㲦㲦߳򡣡
ǺǣܹŪһֻǿѾ˵츳ˡϲ˵ʦ˽֮٣𣿡ʵ
ǰҲ֪ʦʥõĴڣԼҲһֱֻܶĽϰɭ˵
Ӧøлϲ꣬µŰ˿Ի͵ĵ֮С
ʦһǧְ͢뿹Ľܶ͢˶֪ĴڣӰеĵʼնʥңңԵģȷӦϣ뵽һϣѧϰǿӵиĲƸԵõߵ˵
ɭֳһڴģȴڰ룬ѹʦֻ֮УЩ̻ʱְ͢ЩɿĽζˡ
ʦȱ֮ʣǱһõģԸʦĻд·ԶЧʦԼôͳΪʦһԱˡ
ʦʱ䲻һжѾˣ;ûѾеˣλʦ桭һֺõģ
죡̺ǳƺһûзЧʦǰᵽ¡
ʶԼ̫̫ˣһ£䶯վԱߡ
ɭװûѾڲ˵ĴжˣòԼĻʱ


097 
ҿƵðɣܹǿôӦúܲɡ忪˵
ŶǸҽ÷ùǿŻҪʮʱܹɽһɱ䡣ɭش
һǿŶЩȵ˵õĳ̶ȾѾˣǿļҲֻһЩǿʦſ԰쵽弶ǿǿҪǿľͷǳϡеļƷſɡ
˵Լûɹ弶õǿǰʦȻ˵ٶýнһǿδҲЩһ㡣
ǵģҵżȻõһǿߵʬȻƳɵģ㹻ǿռ䡣ɭ˵˵Ȼ΢͸¶һԼʵԼصĻºѽ뵽ʦ߲֮УҲѰҵ֮ʯô
־лָҳĬһᣬƺ˼ʲô˾һ㣬Ȼɭ˵дԼɣģЧʦ֮Ҿͽӭλǰ;˼뵽ʦС
ɭһǶ鼮˵õȺʵҲ಻ѪҺ廹ģûκεЧģʹΥ˶ܵκĳͷ
ɭ֪νЧʦԼʵûжԼֻŻһЩЩ˵ķʽĲһӰܹεĿǣپַʽϴԣԵȣﵽȫЧҵĿġ
ɭ࣬ѪΨһ⵽ͷľǱԴѪԣһҪ֮ѪԵϵķʽſܵѪԼĳͷԶɭ˵ͬûӰ졣
Ѿ׼ɭЧԼ˳ƤȻڷϣɭĶݡ
ȥɣ֮ʦĳԱˡϸһº͵ЦݣĿƲɭ۾
ɭԣڿһʱɭ͸о˲̫Ծ
ʦôʦɭѯʵ
ǹϵʦ֣ܹѧЩӦҲöġЦ
ʱҲӣ뿴ݡʵѾеɻˣΪǵ˼ʦֻҪǵʦ֮УΰģȻٽܸĺڰϴͳΪʦһԱΪʲôεþԡ
ҪȥɭŵƤݣȻܵһֹĿɨ͸һ⣬ƺһ㡣
ôӣźܿɭϵʲôᣬ¶˾ֵɫָܵĿ⣬Ÿ˵ЩʲôЩŵ˵˺棬װʲô
Щֿڣоÿһζоķɡɭ˵
ÿҪʦʦҪʦĹأɣỹһҪϯһν̬˵ϿƺɭֻǺͨһᡣ
ɭ˵ͷʼϵݡʵһɭÿʱ򣬶оһ
ɭЩҵȻޱ飬ȴ¶˼ϲֱɭеﶼ֮ȫֿЦݣЦݻаζ
ݻ壬ɭɫ͸˼ֲҰף˼Ŷ˵ʦĶԾĳҲ̫˰ɡ
ǺǣǺģʦЩʵСֶʦֹɵˡЦ
лҪμӣȻȥɣʱűңһȥʦܸʦʶͬʱҲõһʦְ񡣡˵
קеľᣬҲûкɭ˵·Ȳһ㣬ת뿪ˡ
Ϊʲôôżľˣɭʵ
ŶûʲôûʲôӦʦҪٿˣܵˡԽŵ˵۾ɭ뿴ʲôӦ
ΪʲôҸоֵֹģиղǸɭ˼
ƺֲæЦݶɭ˵ûµģûµģֻһʦǾ𣿡
Ҹоֵֹģ˾֮ܵ⣬궼ܵһǿĳһɭ˵
ŶĵģһӦʦΰʦ֮һôܺ㡭Ŷҵ˼ǣЧ϶кܴĺôġżæ͵
ɭҲû˵ʲôˣɨһϵ鼮Ȼ˳һ˳ԭ·ˡ
ŶŶҪǱߣнݾֱӵǵġżæסɭ
ɭ˵ͷŵĴ·ͨű֮ĵطǴɭߣɭҲжϳˣűӦûǴڵ¡
ĽݣȻһ¥ĵطȴխҪˣоڽԭشתһ㡣
ȥǿðɣȰԺһҪʦǧ򲻿Υġżɭ
ɭνӦһ߳ͨѾڵ³Ǳˣɭǰһңнͨһ㣬ǸţɭЩȵķ֣ԼǸͷԼʯУһţͨеġ
ԭŴҶȦӰǸ³Ǳг档ɭεҡҡͷ
ҲûкŶ˵ɭֱ뿪¶ĽгùȥʱҲȥ׷ŵϢҵλˡɭǣƺҲ
ɭҲԭصҲſ϶оԼϢ֮ͬѪҺһУҲ໥Ӧõġ
ŹӵӣһϮɫķŵűĳɭҰ֮УֻʮףǴ¶콻гʮɭʱȴ˵򣬸оʹҹȻֵĽгУֻһǰ˶Ǳɯ۾ɨһ㣬ѾΪʯ
ҵСɣȥ˼ҵúŶźȻߵɭߣȻֱۣһģ
⸱ߵģɭоٴܵһ㣬Ա߼ĵ˼оһѣڸĶǹģ޲һ߿ɭֱ۸һ§š
Сţܲܰһ㣬Ҫһûס͵ˡɭЦôһɭƫƫѾָһʵŲԸ£ɭҲû취
ߣ°˼Ķջ󶼳ܲˣû־˵ͱ䣬ֱˣͬʱ֣ɭɫһ롣
ûм˿ԵֵջƷζ֮󡣡ɭ˵
櫽ҵԿǺһôֱˣұĮĮģֱգ۾һôȻ˸о
ţ춼ȥˣϢΪһԵľ뿪ˡɭת˻⡣
ߣ࣬һ˵лӱܣУǸСäŮ磬ԲԣŻ;ˡ
СäŮɭЩˣźԩ޳ģбҪôõһ˵ôɭǵǰʱŻ˵ӽŮˡ
Ǹ˶ϲֶׯͻݵŮˣŮֻ棬˵ôôϲôôͷǱġڰ˵
ɭ˽ŵԸŮ˴ԼѿɭܸɴıֳĬ
Ҹղȥʦˣһʦһʹͽĵӣ֪˵ûУɭҲź֣˵ϡ
ֻ˵ʹߣûʲôʹͽġҲٹⴥɭüͷˣתʦϡ
ǹǸʹͽǵʹߵͽˣôҼǸʲôʦģǸһҼʦһɭ˵
ʦҪİգգ۾ܿʶʲôȻеʵǸһʲôǲдھϵģ
дھϵġɭ˵ͷ
ˣŽŵĿɭ
Ȼ˵ֻܹʦҾˡɭ˵
ɫˣĵһɨգȡ֮һһҪһ㣬ŭĶɭ˵һȻҲ
㡭սթȥˣ൱ڸԼһһεĿƣǸֻҪõȥṩ㼴ʹҲᱻţ㡭ˣ
ǺˣΪɭĻǣҪʦҲʲô⣬ҲûͬɭȥǸʲôʦȴû뵽һɭȻޱǶǿ൱ڳΪūһ뵽ʦУ΢̷ʽ
ԭҾ˵ôҵһЩɭ˼˵
յûˣɭôνӣǻðɣֱŤͷߡɭѾΪʦūۣôɭĽҲԶʦˣ̸ʲôԼ
ɭҲܿ죬סϸ۵ĸ첲һͰ§˻ȻЦݴյǰ˵𼤶һôãѵ㻹˽𣿡
˽ʲôڶ˵һĲֵһûиı֮ǰǰʧȻһѪˡ
ǺǣôңѲİˣСţɭЦ˵
Ѿûκεļֵˣʮӣ㻹ǰʧҾ㣡ʺ촽Ѫ֮ŭעɭ
ȻûκμֵҵԹޣӦֱɱҰΪʲôҪʮӵʱ䣬ΪʲôһֱȰ뿪أǲѾ᲻öˣɭȻ⣬ƺΪ˻ŸղŵĹһ㡣
ɫһֱڱ䣬ɭҲЦͷˣʺСԼ֮ǰɭҲʼ͵
İɣôԵһƭ֣ôϵˡʦƺһжпҶһλáƺͬСɣǸ˲̫Σֵ֪ҵò̫ϧˣķʽҡ
ŻĿעɭϵıѾлˡ
һʦԱĻǸ²漰ǸνĴжóʱҾˣܹȫõΡ
Ǹˣ֮ǰѾԼ֮γһ֮ǽȻתƵҵϣҲΪѾƵļǸǱ룿


098 
ɫлͣעɭǺɫ۾촽˺һſ˵ȷһж
ӦòдӦΪ˰֮ʯãð˶ķգҿȫ̸Ľףûаġɭһ˵
סŤͷȥɭˣƺɭƾ޹ʵĵΪЩ
СţǲѾˣҪȻôôţɭżüŪ۵ģһģ
Ų˵ˣӿ˲ùݵλȥӻһŮɭˡ
صù֮ԼԡϴˣɭŲԼԵ˶ʿЭᣬϰԼĽ
ҪϰľǸӵĵڶտ֮ӰնʱսʱɭܹȫͷųĻ϶ܹնɱˡ
ӰնٶȺҪڽӰϰϡӰεĽͬڴ͸˺ѣŷ
Ӱ𵴣㣬γɵĳԴΧӰնİҲڴˣӰĵӣ纣һӿֵµһĹǽ߳ӰֱӻһУ
εɱ֮ɭǿҲȵӣƽǿѾԴﵽ25տ˶ϣʹöʿܵĻҪﵽ30տ˶⣬ʹ׹ôֱܿӽֵʮҵտ˶ɷ顣
ӰնȻǷǳʮ齣֮еնģɭҲûбҪǰȲͣϰնȻϰȵնŽӰϵն֮С
Ϥ˸ֽУ־սʹúɭںܶදԷǳˣѧϰһЩʿϣҲͲҪ̫ѾȥһһϰֻҪеİ壬ڻͨϰܹȽɵ
ɭȻɣȵһϰնӰÿһնͻûӰķΧԹЧӵȻٿǽÿӰγһֳĺ
ȻʵɭڵӰնҲֻûӰӰȻҲСɭԽԽ׹Ǻòֻ࣬нնܴﵽ׹Ч
֪֮ǰȥ𣿡ŵȻɭıˡ
ɭҲоŵĵûлͷտ˶Ӷеտ֮һӰڽ״İ40տ˶֮ɭ˽
Ϣô֪ȥأɭ˲ˮתŴһϮ˿˯۵š
ʿЭѵɭµùݺܽ⸱ĴղӦڴ˯һѹ֮Լġ
˿ʵ˯ȹĲЩɳڣȻ޷ڸס˵ˣչߵĲλҲֻͦݣ˯۲ôɣҲܹ˸棬̲סҪȥƿɵȹ£ŷӯֹ˯ȹڵ塣
ȥ˺ڰ½ľݵ㣬ǸѾһȥˡŶɭ˵
ɭüëߵɢߣĶľӣ˵Ǹˣĳ𣿡
ǳɡб仯ƺܲϲᵽˣÿ˵üͷ
ǳ仰Ҳ̫ףǾǣǾͲǣѵĳӵʽɭʵ
ıԴѪҺΪʱģûвκѪѪҺ˵
仰֮ɭЩˡЩѪֱ֮µѪӤ˶ҪӵſܱѪģҪӵĻͱȡԼԭѪҺȻע볤ıԴѪ
Ҳ˵ÿѪǵıԴѪٶǼԼһЩԴѪģɭӵһ뱾ԴѪһ
Ժٸɣֻ㣬ϾҪ뿪ˡĵ˵ϵı黹ż˸УһԸɭֿӣ۽֮һ˿Ц⣬׽͸ĲԸ뿪ǹװġ
ңŶȻҪߣǻǰѸøҵĸҰɡɭ˵
ɭʵŻкܶɻ󣬱˵ΪʲôӺڰ絽½ΪʲôҪʦȥȡǸ֮ʯԼ֮ʯʲôö֪
ð㲻뿪֮ǰǻЩʲô𣿡ҲͬעԼܽɭһЦݣЦݺȫͬûа֮⣬չЦ̣ͬ峺ˮ˳ĵ
ֵЦҲ˵ġɭҲֿһЦݣûκι˼ɵĽţܹһ˵òɭΪƷλ˵Ҳһܡ
ϲأʱҲԶׯţԴһʥŮмһ˿Ц⣬ƺҪתⷽϣɭӣ໥ڲ²Է˼Ů
ϲ͡欣ü͸һɹ˵ɫȴ°ǧ֮⡣û˿Կ͸Щʲô²͸ʵ뷨Ҳû֪续ŮŮ˻ںʲôҪĿץͷӶʾֻ֭޲ðԼĶ㡣ɭǷһ˵
ôһʫأһһŮӵĻһֻС¹һ㡣Ц
ɭԿǰһ̲סԼ͵ֻ˯۵Ů§Լܿӡŷ۵С촽˱š
ɭʱ䣬ŽйַŶӣΨһһҲʳѪҺʱ۷ʧҵɭַһιϵ
ɭͬǱռ˵̬ܹ;Ϳ٣ΪźܿͻŭƿԼ
ɭǣβûз෴ԼͷСʱ򣬾ȻҲСʪСͷľһ
ɭǵúͶ룬Ҳǳѵõϣֱֿʱ򣬶оЩ㣬ɭ˳º䴽䵽°ͣȻ˳ƻ򲱾Ƿ֮䡣
ʺСţоɭмԵȴȫɭĶͷϡ
СţǲǺܻǰֿһ˯ǵأɭȡԼǣȻעŵ۾ѯʵ
ţԺҲҵг裬һú۰ɭġС糺죬ڳݲģֻشɭĻ
ӲǿԼȣ֮ڣң㲻κ˷ϵҪΥˣҵʵ㹻֮ҵڰ㾾ͻһһڰŮ˸ˣΪֻгԽҵĶܹҵġɭŵ顣
Ϊÿ˶һҪãϲôۡŸʮЦݣĸоȫָоԼ彥ˣײԽľɭĻܻӭģַԼִɬζ
Ľִ˯ȹ·̽ǹ⻬ޱȵļĴɭٴα߷壬Ҳ˲ĻֱӱţȻǽһԼܹΪΪĸ塣
˯ȹɭ˫һʹŷ۵ϻˣȻκεķʩ˯ȹŤС֫ϣ¶ϰµ壬ɭʶȫѵ£ͱŨŨռ
ĦƵĸͷĲͬһһ˵壬ŨŨϢڿ֮С
յѵڣ˴صĴϢǻصޱײ˼ʹڿдﵽ֮Ȼζ

⼸ʱŶΪҺܿһתͷʱ򣬾ͻ뿪㣬뿪֮Ҫܾúܾòܹҿ޳⻬ȲɭϣһǿɭĻԴɭļϡ
㲻֪֮ʯ𣿡ɭɫĳĳȻʵ
ѵ㲻֪ΪʲôҪĺɫʮʦĸʿػĺ֮ʯĸʿΪʲôҪĺɫʮȥ𣿡ʱŵȷһ˻Сӣİ̬飬Ļ
ɭҲȻ֪ŶԼЩͬɭҲеɻƺûдߺ֮ʯ͸֣ôž½Ҫʲôء
ҵĻǾ˵ɣšɭ˵ʵɭ֪£ǾҪԼ˿˿ˣϾЩ˻ۼ滪ɽֻпǴ˿˿֪ġ
ղᵽҵĳӦ֪ܹµʸҳˣһѪ塣˵
ɭ˵ͷҪţɭýŵǸֻǣűԼȡһȻӵôǿʵôĳĴ붼
Ǵ֪˹ںڰʦϵһı֮һǶȡ֮ʯıǺҵĹȥйģŵ뿪˺ڰ磬ҵĳ뵽ʦ֮ʯļƻ֮УҪŪһеȥ˵
ǣҸûҵʲôҲû׷ʱˡ㲻Ϊʲôʶĸγ𣿡
ΪҵĹȥĸнʵֻҪ˳ҸЩ׷ѰȥҲпҵĸ׵Ĺȥ
Ҳҵ˿˿䣬԰ɣɭ˵ʵŰԼעʦͺ֮ʯʱɭ֪ѾڸԼ˿˿ˣʹŲҪ̽ѰȥɭҲ׷ȥġ
ŵ˵ͷʪС촽ɭĲգȻɭ˵ھ㣬һԼʧɢõ£Ū¡
ôҺⱻáǸ˵һδжǲҲ˵ĺڰʦĴıйأɭʵ
Ӧǵģ֪ʵࡣ˵
ҲȤ˽һĹȥǻټĻĻһʼĩ񽲹һġɭЦ˵
ѵƭ𣬻ڹһı֮УЩǿļз֮ҵһӣŴյɭߣ
ʲôʱϹĵأɭſ˵ţȻЦ
ΪӣҲ׷Ѱȥġǵúܶ˴ЩŪڹ֮еӣǰЩΪ躹޵Ļָȱġ
һϣ뵽ЩһΪǵĴУȻǵֽ߰㣬һ̣ⳡһǳȤŽЦͣ
仰ֻЦζģʵɭһﲻֻᱻоߵƽӹˣɭ뵽ⳡнĻĺܿһЩ춯صĴ


099 ʦ
Ŵ·ʱɭȴû뿪ѵңܺӼΪ뿪ʱ򻹴ɭɭһһŪŮˣºȻŤͷԼ£һûӴ֮󣬾ͬİ·
ɭҲȻ֪ںԼˣСӣҲ֪ʲôʱ뿪ˣɭȻЩᣬҪҲûбҪȥİɣһ򶼺ʵʵɭ
ɭʱҲ׷ϢûпأɭܹŸ֪ڵλãɭξȻǹ֣һͨŮһ
ŵϵʱɭ뿪ѵһصù֮УڷǹͬԴѪҺ׾ɭֻŲڵ£ɭʳѪҪȻ浣ıЩѪҺֱ̼ӰõŮ˸ˣָоδغܡ
·֮ɭԼǸűȥȻûбҪȥˣͨǸʯңɭܿҲҵͨűͨ˳Žߡ
ţϢֹҺ棬Ҫ𣿡ߵһʱɭȻͣס˲Щο˵
̡ɫСӺڰ֮лȻӯɭļϣ۵Сצɭһһ˲úԼ档
ΪʲôֺȻһأɭƫͷʵ˵⻰ʱҲߡ
᲻ѽҵСɡš̡ĽţǷСҲ͸һĵϢоŻΪԼһ㡣
ɭĲ²͸ŵ˼ɴҲˣεҡҡͷűߡ
ȻߵϴεǸ䣬ɭ׼ʱĵķϵ飬ûãʦ߹ˡ
ΣûɭˣɭʱϵıҲżЦǰѾȫƿˣҲҪɭװʲô
߰ɡ䵭˵˵ʱĿƲһɭϵķɫС𣬲Ҳû̫⣬ֻһξµĳˡ
ɭҲ˵װͿģ߳˳һǳȡ
˹ųǱ֮չɭǰһƬĵ¿ռ䣬ͺǽһ޴ޱȵҶ֮Уֻ΢ĻſϡһЩò
룬ɭĸоԶһƹЩâ䡢弴ʹ¶ȵĻ棬ҲһֺĸоЩĵĹâڰĵ磬¶һЩ;޴ܵ
ְ߾ǣƽʱŵʱСһ㣬ҪǱְߴ˭ҲȲ㡣ǰߣͷҲصĶɭ˵
һעġɭķǵĴǻһЦݣȻⶺԼϵСš
ţʦμƻҪְ͢ƴɣĻǿкϷˣڰĽһʷһ춯صսɭѯŵ
ܵģڰϳںڰ磬ʦҲֻܶĽ֮УЩǵдħͷҲְ͢ģıԲǺְ͢濹⣬ֻˣŪһЩıְ͢˵
ˣ²Ҳûãȥ벻ջ񡣡ɭ졣
߹һεģо޴ĶħʯţɭҲԽԽӽĻȼĺɫ͹صʦħ̳ˡ
ȥĻ͸оЩǶͿյʯ֮УΡ롢վ·಻ԾʱʱҪ̧ͷԿϷһħ̳᲻ᵹ
ǹǵʦߴ׵·̳û˵Ѫ幩׵ͬʱҲΪʦϰԭϡ年˹ǣͷ˳ɭǶΡĵ¿ղʦ
Ǹλ̳мǸĽʦÿ賿ʱеͽ뵽ʦ֮УΰµаݣӦ׵ļƷռѪҺꡢ
ʦ޴ͷ­ûУǾǵаģֻҪ㹻ĹƷа۾ͻÿһۣһӴע뵽Ǹͽ֮УҵʦܵɵϴˣڳΪһ˲ʦ
ָǣһޱԺģĿҲ⿴ɭ뿴ɭʲôӦ
ɭֳ̱һģ˳ھ˵˼䴵ĻñֳЦֱɭһǳµˡ
ɭµƿأʦûеסĳ̶ȣܹȫɭʦʹͽ˹ء
סɭǱʦ֮ҲõԼʦ˹صĿ޺ͼνɭĵǸ˺ˡ
ϣлܹݼʹͽԸΪĻɭά
ֻǵʹͽĵӣһûԼǿأɭҲ֪һϿºѵõмֵϢ
δȥҵʦġЦɭڵһж˹صģȻлˡ
˺ΰĹҽʶʦΰʦɭʼԻˡ
ǹʦܱߵΨһһʦһͽǧʦһǰһߴ
˵ĵ֮ſٻĺᣬ𣿡ɭ˽ʦʦɭȻҲ˽һЩʦʵˡ
Ȼҵľά᳤ֵһСʱսʱ䡣˵
ɭ֪ǽļ弶źͺЩīֲ࣬Ļôνʦ壬ʵʵҲôǲ֪Ǹ˵ٻ鲿ӵĵʹͽʵˡ
ţϴǸٻڰʦʦǶԱĸΣɭԼϵʵ
ӦǸļ𣬱ҺԸʿǸʦʵһ㡣Ž͵
ĻɭʦʵҲһŵ˽⣬ֻ֪ʦλȨʵģҲѯ塣
Ѿ˻ϻӣΪ˱ֳԼһķ緶ȻϲĸɭˣͽЧʦߣЩΪṩǮƺԴͬʱṩһЩҪı
һʦʦҲȻʦɣӦ֪ʦǺ׼ȷʵģʦֻȨ͵λʦȨλȻΰĵ
ֱƹҪ̳̳̳̳ʵҲǴʦʦʦʦ
ɭҲ֪ʦ࣬ɭԼʦɭҲѧôɭҲѧһΪ¶Ǹ
ɭõǱʦڼصʦܲ࣬ȫģɭǺ˽⣬ںܶʦӦöõģҲ֪
ҵʦʹͽ˹ؾ̳ƹ̳ӦҲһƫʦɣӦõõ˿϶֮󣬺ܿͻ䵽̳֮еġ˵
߹Ƕʯ֮ɭҲ˳ŽǽʯϵĵȥڵĽ֮ȼɫĻ棬ڻ֮£ͦվսʿ
սʿҲģɭвûܡǷǳ̵ģȫǽԻ˽ϴԣƣоӡĽĥһȫֻ֪սûʶʿ
˽֮ɭ᾵ɽڵ֮п˵ӰӣЩһĮȻֻڼʱ򣬲ŻһȻĮȻ뿪ͺЩڽʿһ㣬Ѵϸо˵Ϣ
ɫĶ񣬴źɫձññۣݵƤñÿһɭǰ߹ʦڵģɭеǳɻ󣬱ΪʦĴŴӦúͨûʲô𣬱ϾҪݣǵÿ˵װǳֱӵıǹƧаʦ
Щʦھͱ봩Ϲ涨ݵװʾλʦĵȼƶǷǳϸģƺɭеɻ̵͵
ԭˣʵҺʦñӾӵħĵ߻һڵװƷɭʵ
ЩñװƷЩñȴȷħںڰһʦժñ֮УñӾͻûһͨһռĺڶӺڶ֮г֡˵
飿ɭЩˣΪֹɭҲֻٻ飬ȴδҲ̫һ㡣
ȷܾܹÿһǿʵʦµĵطڴˣϾʵǿ﹥Ҳᱻĥһʦµľٻͺһɨһ㣬ƿֲϵȨ
ɭûпǵһ㣬ϾڵľάָĪĳҲֻǰСʱٻֲ鲿ˡ
֮ǰ˵Ǹͷ޴ͷ­ʦߵƫ߹˳ջ·ߵʦԱߵıΪ̳ĽȺ
¶ãһЩڻҵĻԵµĹǳ֮һЩʬӡϾӡ֮󣬾ȫˡϵʱȻָָµĶ
ɭһʼû̫⣬ֻǰߣȴû뵽¾Ȼһǳأɭ׵ʬͬһѷ·ĿУɭһôİ׹ǣҲ֪ɥ˶ٵ
ȻЩʬҲһЩߵʬҪƳǿãҪԼȥҵõġīԼĺǰߡ
ţҲž޸ĿˣǺɫ۾͸âһɭĸоƺ߹ĻǾ޴ĸͷͻ˵Դ¡
ҲãֻǱסƵģɱƽʿ֮󣬽ǵʬƳãǿ֮ѾʵҰ￴š˵
Ȼһ˲ʦɭάʱҲ룬Լѧռ֮ûռʬãŸղ˵ģ˶ɭʦ͸Ī顣
ЦЦȻɭ˵ܿͻһλǿʦˣܹõһЩ㲦ֻõʦ˵ǳ


100 Ů
һŵŮͽغĹ߹ŮһǷӣһ񣬲ϸĻ˵ҪԵƬ̿
ŶôǾȵȰɡ˵ͷĿӹ˵Ůӳ죬ƺ̽ѰĴ⣬ֻŮѾվֱӣҲûлῴںĶ
ɭϵƺղǸССľٶɭ߲м˵һһɫ
ɭЩˣԼɫòҲٻŮͺŮɣȻԼʮ꣬òͳŮˣôһ˾ͻС
λ̳³ԱôЩѽŮȤĶųӢɭһܺӡ
³ԱľƵòһǱʦЦ˵
ɭֻ΢΢ĵ˵ͷȻĵĴΧں˵ŮĿһɭŮȻݷãαš
ŮҲʦʦһģʹǳ༫ˣÿϼдŶĲɭôӢִżζ꣬ҴоֹԿóܹýĹ壬ܸһʿĸо
ȥˡŮ˻һɭʦѾҲڶʲô
ҪʲôϵѣҡŵЦƺŮԼ̬ȸ飬ѲΪ˵ԼΪ̳ϯˣ
ȻǸŮ͵ЦĿӹɭȻ󶼶ɭ˵ˣʲôҲŶ
ɲ֪ŮʵǶɭȤǳĵ˵ͷ󣬴ɭ߽˵ڡ
ڲǺܿϾǽڵұϵĹЩϻʳһΰ׳ڹҪСһЩٱеİҲȥˣһЩʦǳеĵܡ
ʦǺڰ͵ĽϣʦǳеĵҲڵߺڰϹħɭԺڰ͵ħֶк˽ģ߹ʺĵ̺ʱɭȴԵЩܣԼȻֱ治ʲô
񣬲Ҫߵ˵Уͣ˲ȻſյλְŷԼĶͷϣĿӡ
ɭҲˣΪֻҪּӾͿԻָվƣȴ廹ǳҲֻܼƺҪȵλʹͽ˹صĳ֡
ɭǵûеǰĶӦְ͢еǣôʦҲּƣַڶǰһ谭ߵǣһǶԸ߹ŮԵأѲʹͽ˹һŮˣ
룬ɭܿܣϾͿж϶ԷӦһԣôֱӵĻֻһԭˡ
ûãɭ͸о߽ˣŮͬ³ֵģɭܹоŮӵѪҺζֻŮӷǳĲֺ࣬ѪͣĲ֮ǰǸڵǰŮ
Ǹ˹صѪȫ൱һѪıԴѪˣǳǷѪҺ֮Ƕԣ͸ɭȣɭҲܡ
ԭһݵϹԼòҲ׸аѹֻܵаͣôѽŵɭľ
ɭղҲµ˹ػݵĿܣôһ˵Ц
ɭ͢һ׷ǳ˽ģЩνĹʵһڰйۿصģĸ˷ǳ÷ǳڣǻĻͻϱ߼Ľ͢٣Ȼٽĳĳ֮Ľ͢ͽ
һֶֽ͢ΣĿľЩͽǸŷ͢ջ໥̼ľẒ̌˷Ž̵£ҲγΧ
ԣ͢ʵ˰ɵöĻҲ൱ڻ¸Щ͢ĸְԱ
ڷ񵽰ԼȥԾһľŽ̵һ޴ΪˡͬʱҲ˵ʹͽŷʦķߡ
壬ȥԼˡ˹ڷˡܲϣɳƵڣ֮
Ҳûж룬ٴһϹ֮󣬻ĺˣ뿪е֮СĵĲ뿪ˡ
ɭûϵʦǾȻôȷǵȼƶȷǳϸһһҪСǷʽϵְ͢־µʥˡ
ã㻹𣿡˹صٴδ
ظ˵ĻֻһʬҰʦϵõһʦ䣬ֻдŽ̵ʦţҲֻдΨһһõơɭǸش
ɭڻ̫ȷǱʦǲкܴҲ׵ı¶˳һԼʵЩ˾Ĳ¼ɡ
һֺѧְܣȻɭҲỨʮĹгɾ͡ɭʦԳѧģԼԾͻʦ˲Ļɣֻ˵ԼûһЩ
ôľӦòɣŵһ򣿡˹ؼʵ
ظ˵Ļ򵽴ﾫ̶֮򡣡ɭȴʵĻش𣬱ϾĸߵҲһ츳ھǿ£յò࣬Ҳͬкܴĳɳռ䣬ɭھҪԼֵһ൫ǷǳǱʦ
ѧķʽܹﵽҲѵˣһҾ˴һЩ㣬Ҫĵѧϰ˹һӡ
мɭҲѧһ񣬵ģģһҲһˡ
ǿڽнһǿܹ弶𣿡˹ѯʵ
ظ˵Ļɺֶ֮ԾһսȡʬƳãܹһֱýǿ̫Ļֻȷܹ뵽弶ĲΡɭ˵
ܺãܴҲܹʮɵĻô㽫һչʾԼĻᡣ˹ؿ޵
ɭ۾һūԼȷģǳֱӵĵõʦΣɭҲ뵽˵Ǹı֮С
ˣˣ˸֪Ҫʲôġ˹ؿ˵
ɭȻװһǵӣΪѵ˳á
˳ȥʱɭûп壬ĴʱղڵǰǸŮϸЦʹˣһɭһ㡣
ʦɣ˿̳һ֮Գڴˡͷɺü˿ŮЦŶɭ˵
ŶλС㣬ҳզܶضܲСһЩ⡣ɭά˵Ȼɭǿﳤ໹ͦģҪǴѪҺܹжϵóһԿǸԼʳﳢ
С㣬ƺϲǺþûƺҿŮһƤĵЦݡ
СǶδ޵ĹŮӵĳƺɭǺܶŮģԷһС㣬ĵλ̧ǲġ
ŶҽаԼ̫棬ðĴС֡ɭںԵ˵
ҿ˿ͺˡ̫棬ϺöѽҼǵӦһǰϣŮ۾עɭһѾĵϸһ㡣
仰ɭЩ⣬Լʦ˹ضûвԴǰŮٵŮܹµС
ǺǣܾȰɣҿ͵͵ĸ㣬˿ҵϡ˿һͦЦݣէһЦŽõӣ˸оͦŵģƺЩͨҪֺȨµŮӡ
ԭ֮仹ЩԨԴɭװһȻӡ
ʵˣԼڱһȴû뵽ײǹˣΪ˿ҲͬһҺɭ˵飬ͨ񣬲ȻղžҪˡ
ɱ߱ŶˣղʲôҪʵģ˿һߴ·һʵ
Ŷڽ뵽ʦڣʲô𣬱˵Ҫȥһ͸㣬Եȥ𣿡ɭʵ
ѽֻҪûְλߵɣֻܴʲô£Ϳʱʦ⣬ԼɲҪҴȷҿɻܶġŮЦ
ǺǣʵܹʶôŮӣҰԼңӦģֻĴæûмʱ׼´һϡɭʿЦ
˵껰ʱŽֹľˣڻƭŮӣ˵Լɫ
ɭԺգа룺ƭŮӣôιԼĶӣѵŲƭŮ
˿ֻЦЦɭ˼˸ԵλõһЩסĵС֮УȻΪɭȼЩΪ˵ͽһЩʰһ֮Ŷɭ˵
ҿһͺһŮ͡Сĸ㣬Ů͵ͺСɲҪʲô⡣˿Ǻ̸ܽӣȻôͺɭЦ
ǺǣһǸϲ˿СŮӡɭ˵
˿͵һЦɭҺһᣬȻ˴ӣָŴλõһŨŨСãɭ˵
Ѿˣкܶ鼮һͶ㶼ĶһʦҪʲôĿңѧʲôҲֱ̡˿˵
ɭЩãȻĿŮӣﲻŮڸ߼ŮͣôһʵǿŮʦһʲôĻֱ̣ӽ̵Լ
ôûʵ𣿡ƺɭɻ󣬿˿ĵһɭ
ǲǣֻû뵽ôСҲһʦɭǸհԼʼնǿŮˡ
˭涨ƯͲʦˣһǸղſǰţԾһŮͶԲԣ˿һʵļơ
ðɣɭԼղŵȷǰ˿ŮˣڿﻹȷСѹҪôСĵ͵زֱϵԼҡ
ְֻҸôһ㣬ʦĵȼƶֺϸҲҪ񿩡˿Ц˵
Ŷǵȷҿˣ˿С㣬ҵȷи̡ɭ˵
ڿ˿ʵƺɭǸС̣˿ˣСԨԴ
ôǺѧʰɣڻϾʱ䡣˿ڳһϼģƺҪɭˡ
Կ˿ֻõŮˣɭ;װúһ㣬ܹŮ˶ԼȤҲץס͵Ů˵
ռ䣬˵ʦһռ䣬Լٻ飬һֱѧܣǶûлᡣɭ˵


101 ռ
˵ѽһʼʳôѶȵ⡣˿˼ӣܿиЦݶɭ˵
ȷҪѧϰһѧĻҪ۵ġ
ۣʲôۣɭʵԼľһЩаĶ𣬳аԼ꣬һΪ۲ܹͷŵĿֲռҲ͵İɡ
ȻǼ񿩣㲻˵Ҫҵ𣿡˿Це˵
ȻǵȻɭգԼȻСŮ׸ˣˣҪڻĪ˿ĵϸɭһѪ֮Ϊ
ھʹڸ㣬ҪûѧĻҾͰӽҵռҵЩʳ˿Ц˵
ɭڿˣȻĵͷˣ˿ȤҸʱ䣬ӦúλСŮҹһ¡
м飿˿ƺɭθڣֱӸɭռļۡ
һɭشʵҲܹһġ
϶ڱŹǼӵܵʦðɣðɣڸռʹ÷ǰľﵽ㹻ĳ̶ȣǲܿԼռġ
˿˼֣һ˼·֮󣬲ſ˵ռһ֮ܵЩƣҪһռɡ
ûѧϰ֮ŵĻѧϰһ£ѧϰռͻһЩȻѧϰ֮Ҳǿռġ
ȣѧһηޱȵڵһʹõʱ軭ģҪͨԼӡ£Щֿľ֮УȻһδ򿪵ʱֻҪһͷٺķһЩ
ռʵǵ˼֮ͨռ䣬ͨռûдͬʱֲ˼䣬ܵʹ򡯵ͷԽõĴǸռάܹʵĸŨȵҲ൱ṩһʱ޿̶ۣԼ𽥱ǿ
ʱɭҲҪƿڴǸ̻ǱļһˣôʵõһܾȻдǱϣǱĹǻҵܣҪȥġʦǸӣҲʵ̫ˡ
Ƕﲻ֪ܲ軭軭Ļҿ԰㣬һǰһЩۺע㡣˿˵
軭Լռʱ򣬱ʱ̱Լʶѣǧʹȥ㿪ٵռԼҲҲȫûоϵҪٿһµռ䣬Ҫ֮ǰǸռıֱͬȫʧܹ¿٣Ҫʱ䣬ʹõʱһҪʹٴҲҪס
ɭ˵ͷĿעſ˿ȴռĸֻۣǿ˿ͣﲻ˵ˣͬĿ
ô˵ˣɭоĪ˿ԼʲôȻ˵Լȷ˧ҲһЩŮ˿һ۾ݵĳ̶ȣŮ˿Լһ۾ݣֻ˵Ůе㲻ףٵġ
û˵ʲô˿¶һƤЦݣ֮⡣
˵ʵŮɭкúýһŮʦĳ嶯ˣװһ㣬浱ɭһС̫ˣ
ðɣɣҵľӦѾﵽˡɭ˵
Ȼô㣬һ˰ռ㣬軭ã軭ǸɣȷԼһ꣬ҿһĲȱ軭ǸͼĻҲˡ˿˵
ɭ˵ͷֱͼɭֵͦģϾѾʦ֣ԼͼĵһЩɣò˶ʱͿԳɹɵġ
ڶʦϵǺ˽ɣҪҪҸ㽲һЩʦǰϵأЩӦöаġ˿ʵ
ɭͷ󣬿˿Цſڽ
һϵάϵԵļܾǡһϢһΧڵĿռȫҪṩɻռͬʱԴƬеսңֻҪƬڣǼʹˣҲԶϣǴΧĸԼܡ
ڶϵǿϵȽϴԵľʬ帴ЩѾ壬ǱԼսʿΪԼսͬʦҪյļܣΪʦӴĵһ
ϵϵʿãͬΪһʦӦƿصĻܣúʿһ߶ȵĻôЩ۵ĵͼͬǿֲġ
ĸϵٻϵٻϵԵļǵ֮ţȻ֮ٻϵ֮ӦֻٻܣһȱݣǾܵʹĳͷʦǶԴҲûκεİ취Ѿ˶Կʹһַ
ϵūϵѵħʦѱħְܣͬǣѵħʦħĳ׺ƾԼľħֹͨһֺøеķʽħԼʦū۾ǽܣȻǿūۣȫΪԼū͡Եľūۺ
ūһЩ㾫ûдﵽ֮ԨʱҪ׳ԣ׵Լ귴ɡڱȽаļܣֲڣʱֱȡ˵Լͬʱ˻Ϊɥʬһū۷ʽǵһλǿʦʹе˱ɥʬ
˵ܵʱɭҲ뵽ԼΪڰɥʧ壬ɥʧɥʬԭӦþǶ޹ĴӦþǱǸźʦʹܣΪʦ֮󣬴ȫΪɥʬ
ϵǱȽϸĺϵֺǿ󵽽ЩѾģµģ޴ϢȫѣͺһֻɢſֲϢ鲿ӴһʦܹΣѾǷǳ˲ˡ˿˵
˿˵ǰϵʱȴɭЩʧˣΪֿ˿˵ЩϵҾٵþԼǱ֮гȼܡ
Ҳ˵Լѧϰ⼸ѭʦĻϵߵģƫ
ӵĸϵʼͳΪ˸߼ЩֻƿľȨλʦϣҪѧϰĸϵϵͱ볼ЩƿŸ߼ʦˡ˿˵ϵЦݴżָӡ
ɭ׿˿仰˼κһְܵһ߶ȣҪѧļܣҪһЩ֯ģЩ֮֯еõЩԸƵ䣬ͬʱҲЩ֯ЩְߵһֶΣǻǳܵĿڴ½֮Щ鼮ܺÿһݸ䣬ҲʹЩְ߼ǵ֯׳ǵ
ȵȣ˵ӵĸϵʼͱƿˣǾ˵ʹʦܹѧǵϵ͵ϵµɭȻʶʲôˡ
ǵȻΪЩ߼ѧϰ𣿼ʹʦ̴ܽҲƶȣҪѧϰϵϵҪʵһΣһʦϴ񣬳ΪʵĽͽ󣬲Żᴫڵϵʦ˿˵˵仰ʱҲһ˿ŭǺܿˡ
ɭȫסˣ޲ھͱصùȥԼİǱʦ䣬úȷһǲǼʮ
һ£ڣǰʬ帴ã֮ţūۣⲻþǰϵ𣬶ɭǵū۵¸ǺŵġۻҲǿ˿˵ϵ
ӵĸϵʼͳΪ˱ȨʦƿصĽ䣬ôԼõⱾʮҺܾܿʹʮϵ䣬ʦץһˣ
ϵ֮ҾͲ˽ˣĵ˹Ҳֻϵ˿ûпɭ㵵ı顣
˿С㣬лл㿶ĸЩɭԼĵĿϲֳһƽӣÿ˿ʲô
пյĻԼȥǸһЩʦ鼮˳ǰϵļܶѧãԺḻŶռٻϵģӦҲйص鼮ģԲҪ׷Ŷ˿˵
֪ˡɭ˵ͷҲ˿˿뿪˼Ҳûʲô⣬Լͷȴһ¡
ô㲻֪ʦĵȼƶȺϸڿ൱ʦʦҪˣ⸱Ͳʦ뿪̬𣿡˿۽Ǽһ˿Ц⡣
ŶŶĿ˿ʦ˿԰ԼĽ̵ԼǣΨԼߵ˸񵣱ڽһĿ˿ʦɭһٹάӣʵ˿̬˵ó˿̫ϲʦֵȼƶһףɭҲִȤķʽл˿
˿Ҳɭ⸱ֿ֣ķǵӸˣߵɭǰָĻɭգĵģ˵ͲˣԼҾͺ˿
˵仰֮˿ĵЦ˦˦Լ˿裬ȻӯĲ뿪ɭСҡ
ɭŮʦıӰǸһζЦݡʵ֤ɭŮˣûһк³ģֻӼĴŮԼһУ˵ǿ˿Ůˡ
˿ѽɰģ飬һһǿŮʦҪܰ£ԼŪĻǿһõܣԲѽװİԼɭĶˡ
ɭתʱѾָ˱վ࣬һִֻɭļϣǰɭ첲Ĳȥ
ĵĻǿ˿ҵջ󲻼֮һɭЦ˵ڿû˼ŵ飬ǿʼ˿ղ˵Щ
ţǱʦǳ˲ãôǰأ˼˺һᣬɭŶ˵
ֲʦ֪Щϵϵģ˵ҲûǱ䣬֪һ켶ıĵһɭȻȻĵЦɭ˵
ҲһȤǸⱾʦһᱻٵģû׼Ψһһļ¼ʦʮϵĽ䡣
ҶеǱӦҲʮϵģȥ¼һݣָܹһѪȷ硣ɭҲЦ
ǿδأԶľֻܳ¼ǰϵ߸ϵЩͼǲܳ¼ģǱħūߵ֮ء˵


102 
ɭҲˣЩ߼Ļ޷¼ģôϵǱ丱ֵҲǺܸˣֻԼⱾͱħūߵǱǼʮϵĴԼܡ
㼤ģ취һ¹ʮ֮Ǹʲôƻɣҿûôʱˡ˵
ѧϰռʱѯһǸŮˣĻȥ塣ɭ˵
㲻ѾŮüȥģֱҲģαȥǸɫŸɭһۡ
˿ͣҲǸŮˣ̫ĵģǸ壬Ϊʵһ伸ͻɵӣټҵΣһЩܰʲô˵ɭ˵
ŶʲôȰɣʵ
ȻǴȻǴƻ޷ֻмôһǳ궯ƺǲûйɭ˵
ȥɣ֪Ǹɫ˵
ǻȥһЩɣû¸ĺ󱲿ɲһú󱲣һû׼֪ʲôֵĶ򡣡ɭ˵
ҪЩ£Ȼǵ죬ɭоԼкüû˯ˣǴսľڶûлָԴһҹٳȥ
Сţ˾ޡɭЦҪ˯֮ǰȻ̼ġȻѵʦͺŴһŵջ޵ģͣƬ̣Լǰζˡ
ðˣҲЦСְɭϣһ̣һʹдɭϡ
ɭӦܼʱˣ˵ߣ㿪Сŵ͵ϮźٺһЦ֪㲻ʵͲαضء
ž죬ɭԴ˼ȫȥԴʣ¸տǡ
ɭҲŶ죬ڴϣ۾Լ˯ߡûӾͿԱˣҲŽľ桰ֻ׼ңҶ
ɭ˸ǣֱ§סŵˮϵ˵ʵ§Ž˯ߡ
ɭո̤ǰţռ͹ˣɭЩ˿ЧʾȻôߣҲǸŮͽת˿Լȥü񣬳Щʱȥݷ
˿˵ģݺɭʦܵʲôƣ׵뿪ʦ
ռɭǷģʹ·Ҳڿ飬ȡ̵ʱڰͼԼԺ֮С
ռ͵֮ſ˵кܴƣͼҲɭҪĽǰЩ֮ͬȻܹȫоİ軭ˣҲ˿˵ģѧ˵֮źռѧͻ׶ˡ
ص¶ĽгɭҲ˳㻨ʮһżȻһʿܵ鼮пյʱϰϰ
տ֮ɭʿܶһЩڻĽг֮򵽵鼮ѧģЩܲʲôؼ΢еǮĻÿʿܹѧϰ
⣬ʿܵ鼮ûģԶʿܵķӡȽϷģгͨҲȽ϶ࡣһЩĶʿ䣬һǼ¼ĳ֯ĳĴжʿͺñɭѧϰտɭڲְͬ͢ҲְǵĽиտͬϵĽ
һ£еĶʿֻѡһϵĽѧϰϾӽʼһϵĶʿÿÿʽΪ֮ļ̵ġ
ΪȥȥһŮˣҪ֪ôŮˣ˵׼߳ǸĵطԼǿľʶЩŮȫɳմЦŶɭ˵
ԤʦйɭҲûŵЦֻ˳ʹ櫵¡
ȻԤʦĹµģ־ඥġ룬˵ÿһ仰֪Ҫÿһ£֪ʲôܹ²⣬һ㲻ĽȥԼĶ㣬ܲƷ𣿺һʲô֪Ů˳ɻ飬Ľ˼𣿡ŽЦ
ɭЦôͶô˵ҪƷһˣɭһҪƷľŮӡ
ôȥЩͼˣѵӾôãܹһ˵һ߼ǣҲɭ˵£ѯʵ
˰һʲôɭ˵
ỻЩˡͼԶԼµģڼЩʱ򻹻ܵЩֺͼľԾѧƵļܣҪµͼͨҪʱ䡣
ǣɭһȻڴʦߵЭʱ򣬾ȻͰռͼˣ;˵һЩּδҲ̫һ㡣
ˣҿĺɫʮһѧʿѧϰԱȱѧϰļܻ࣬ЩͼٶһЩԺͼйֻҪܹϵǵһЩԴȻӦʱԣЩҪ͸ƽʱ˵һ仰һɭЦ
ֶһְλӡʦŷ˷ƤӦ֪ɭһ̬
߽Эᣬɭܿҵ˻ΪЩṩһЩĺ١ʵɭٵЩӦûбҪȥˣֻɭԼҲΪʲô
ٿɭЩţоԼ˱һѪٿˣ춼û˯þ
ֻһֱͨѪٴͨԼЭĹϵ˽ɭɭʵ̫ǿˣû˿Ϊֽôһǿߣֻ˳ӡ
Ŷ٣˸һ˽ָˡɭԺ˵
дżη壬̵˴֮Уɭ˶ǵ˽ָ˽ָһͣ͵ѶȽɭֻһͣҲֻΪˡ
٣Ӵˣô֪ʲôֵ·𣬱˵ʦġɭźٵķ䣬Ȼѯʵ
Ŷҡ롣ٻΪɭڿҡѪѾڲ׼ȴû뵽ɭȻֻһЩ£Ҳһ
˺һᣬٲŵ˵ûʲôְܹߣܶù˶ٵЭŶղųһκ㲻ֵ£
䣿һ£ҶЩǺ˽⡣ɭ˵
ÿ³ϫʱɫͻɺɫʱΧĳлһĺڰΪⶼĺɫˣǽ󶼳֮Ϊ䡯


103 ʥ¼
ʱûгϫɫˣҲһκڰֲѰܶ˶ΪĳֹԤԵĸգռʦѧ߶ѾʼѰףҪҵĹɡ
ЩϵϾ񲻾ʲôֻǶһĺڰûжӰ죬ֻЩռʦѧǳϻ̳Ͽֵġ
ɭ۴ɴţȻЩ¶ʵôǵɫб䰵
źҲûиоб䰵ҡҡͷȻʺٵһ𣿡
ŶǵģʱɡһŻشΪɴŮֻɭѪŮͣ˵ȴô˵ʵҲǵһ˵ܹôöģʹֻƽҲо׸Լһ
磿һ춼û뿪ѵң㲻ѵûв󣿡ɭʵ
˵磬ƺˣСȣСѾɭĽűϣɬһɭ
Ŷʱ򰡡ɭʱڼءŨŨѪһ𣬹ƾҲܣ˵Ȼˡ
м£֪㲻֣Ǿ̹ԶƬַƽԭһػκ˳롣һӾȥѰұһðᵽģ֮һ˵С׷һֻǿ鵽ǸλãûЩ˵Ȱ棬ȥȫˣֻǸ˽ӹһ١ټ˵
˵ʱɭüͷ̹ԶƬַƽԭ
ûʲôϵɡ˵Ҳ㲻ɭΪʲôҺ٣ô֪ʲôмֵϢ
ô˵˵ְߵɣְߺȽϻԾЩʲô˽⡣ɭʵ
Ŷܱ߳еְ͢һЩֵĵ˺ܶ˵ĲԻǹڶ˺ְܶߣȷܲѰ˵ʲôʥ¼˵
ʥ¼٣֪ʲô˿֪µĻ𣿡ɭʵɭָṩʲôмֵϢþӴɫɫ˵ĺṩһЩ֪ϢˣɭͿ˳ѯȥ
ϳǸʦһˣϲרһЩֶ֮⣬ռֵֹϢֱĻࡣ˵
ϳʦΪԼ׵Ǹɭû뵽һﻹãϾ󲿷ʿŴµġ
ĿⶢɭܸоɭʱѪʳѪҺѪҺʱһо֪󲿷ѪƷԵǸоЩ¡
٣ΪʲôС㣿ɭ˳ʵ
ҡҵĸҲǺ˴򽻵ģҡٵ˵
ɭƺ˺ٵ˼Ҳûжʣ뿪ˣʱ򺣵ֺȻסɭ
ǰͺ󣬹Լɵͼ¼ͻصЭʱЭ˱ʾ˵¡ϵ֣¡ǳǣϣȥǳ˵ղΪԲҪˡ
ɭЩ⣬ֻǵ˵ͷʾԼѾ֪ˣ뿪Эᡣ
¡ȻǸʦɭɻǣʦԼʲôţȥĪǵԼᱻʴʧȥǣҪȻСˣ֪Լ뿪ĺɫʮ֮ȲԼ
¡˭ŲʵɲǵɭʶʲôЭĳϣһǳǵЭ᳤ϡҪ֪ǳǿǴ½֮ǰܹǳǵγϵģɾǵ֮
ǸʦʳֻѪѪҺѭѹȥġɭ͵
ŶǸ׵СүүɭٸܣСѪҺĪĺôû׼ֱӽѪλߣͿ᲻áŽЦ
ɭŲŵĹСպԼ׷ǹʵģѪҺ̺ʦûôѣѪҺиȡٵѪ֮ԴѪҲɭʸıġ
żɭ޶ԣͣЦЦû֦չģ·ƵƵĿһ޲ƿŵɴ⶯ЦŮӾʲôӡ
Ŷãôܹˣôãðɡ忴ɭ߽İ˰֡
˵ϢͨһЩµġɭֿЦ
λ嵱Ȼ̰˲׵ĲϣɭΪԼҪģȻֻģǾͺðˣҲʱ䣬ˬ˵ʰɣ֪ľ;㣬˭ҵĹ˿ء
ھƹݺȾƵʱһʥʫˣƺ˵ʲôʥ¼ҵδʱʥǣμʥڣҵʲô£㣬Ǹʥ¼ôһ¡ɭܿͱһɡ
˵Ҳģܰ˵ȥʥǲμʥڣʥϸѾˣҲɭ뿪ĺɫʮʱʱӭһְսʿʥ¼չ׷顣ɭһֱǸνʥ¼Ҳ֪ܰΣûΪܵӰ졣
ֻǣһᵽʥ¼ɫͱˣղŻһܺˬӣȴһŹЦ˵û£û£ֻЩͼʥҺۣδȥʥڵֵĻûϵģӰҲЩְߺһЩμʥڵĻʿ
˵꣬ɾͻɭɫˣֵֹ˵Ǹδ޾ǻʿǸٳʿѧԺĻʿѧԱ
⡭⣬ʵҶҲǺ˽⣬룬ʥڴ½룬ϣλãм˺üңô֪ôԶ顣̴
һŰ˹ʯ֪йʥ¼¡ɭǳֱӵ˵ڿû嶵ȦӣϾϵܰİΣ
ɭһʼû̫ʥ¼ᵽҲֻ˳˽һ£ûϵ⣬˵Ļͱٸˡ
һ˵˹ʯ۾ĿĶɭУҪܸң˵ʥ¼ʦҲܹ㣡
ɽţ㴫һŰ˹ʯɭת˵
ֻǣתͷȥʱɭȴûпŵӰ
ֵЩϢȺɭԼԼ֮俴оǸɴŽȹŮӻûȺ֮С


104 ܰ
ȻʧĸоɭŲͣ߶Ⱥ˺һᣬϻصŮһ·ʱֶĽЦһתѾ뿪ˡ
ɭټһҹɭµûţҲ̾ϢҡͷǶȶ˵Σա
ȻһҲ˵ɭ롣λʿпŰ˹ʯһϢʲôϾ˹ʯгϱٵÿûһЩϵĻʹǮҲõġ
ɭ֮£ֻԼصùȥ뵽ſܰҲߣܿܰѰ˹ʯȫߣɭԭ̵Ĳͼӿ˼֡
ٵĻصù֮ɭȴùݿյˣֻһӺŵҵǣŲû߰˹ʯЩ˹ʯĴϣϸһ£ŵǿ㹻ĥİ˹ʯİ˹ʯõڻֽڣûжһ顣
ȻѾ뿪ˣҲȥʲôȡС鰬˹ʯȻǷֳС飬ͷֱΪС͸塢˿ˡ
߹ߵʱɭȻͷϻһţƺѾ׼˵ģɭսԼҲûֻ̲ص
ȥɣҪĻɭǿűŦۻҪСİ˹ʯ׸̰塣
˫ţҲںԼƱ˪ʴŰ˹ʯĴȡ
ٷ֮ʮİ˹ʯپұĻԽӽٷ֮٣ȷˮʿľѱʯСӣǴŪġ۾ڷŹ⣬Ȼǳϲ鱦ʯ
ôʲôңҸıˡɭڿú冪ʲô
ðɣҿԶ㣬ǧ˵ǴõϢҪЩְ鷳ҵһ͹˵
ɭͷſ˵֪ģʿʶ˺ܶ࣬Щ˲ó㹻ĶƳĶʱҾͻṩһЩмֵϢٽЩмֵϢ߶ˡ
ʥһֱǴ½ȨĴڣǹҡְ塢Эᡢ˽͢ڰ磬޷Ƭ½ĵλ
ƺϲƽֱ𣬻署һĹһ㣬Ҫһǰ࣬ӦûַЩҪ֪һЩҪϢ˵θڡ
ʥڣʥǵһҪʽʥ½ڰֹ֣аһֱʽׯ¡صģҲκһأ
ǣʥڣȴһ⣬ǾһͶڰǿʿھ޴ʥȼʱ򣬽潵һ˵ϣ
潵ٵһ˵ϣɭסˣʥڵҪɭҲ˽⣬һʢׯصʽϣ̼ȷģôֻܳʧڱϵ
˭Ҹҿ϶²ʿһɵգƺϲºȺʹ㵵ı顣
ֻҪһܰĹ˭Ҷܲšɭ˵
ȷһϣʥַˣ
ͽΪλŮӳտְ߰ݵ߹ȹ֮£鶼谮п
Ů治˰ɣɭʵ
ڴ½ô꣬˼뼸ÿˣŮȫʹһϵ飬ÿ˶ϵȥȥλŮޱĵܶ¶İУǾܶͷֻܱǰĽηػЧҡ
û潵ϣɫ˵ƺԺжڻλŮ޻档
Ȼأɭȷû뵽鷢Щеļʵ
ȻȻЩػֲǳԸɷģŮϵʱǾ̰û֪Ůˡ˵
ɭЩԻŮӦǱӽˣֻǻϵĻӦö̫˺ġ
ɫѵ⻹𣿾Ȼ˻뵽ʥʿ֮УȻû湥ŮҪ֪ÿһѡʥʿǾϸŲģ˵ʮ˴һ
ǷŮˣҲǿǰĴ£˾Ȼְ͢ϣĿϵŮϣѵ⻹С𣡡
ôһ˵ɭ·ͬСɣѵ˵ʥϮ¼˵ĺڰʦı̻벢ûἰʦͺڰˣӦʿЭְ͢ڹ⡣
ֻǣֻ湥ƺְֻ͢ʾûиְ͢Ӱ찡ŮҲΪǸܵ˺Ǽŭ͢ΪȨ϶ɨ֡
뵽ʱɭȻʶһ⣬Щеʵʥڵ죬ӦһǧʿάʥôУҪҵǸϮĻʿǷǳѣ
԰һǧʿȴһЩȽݵλĺһЩõŲ鵣ģĶʥǣǸδޡҲʥڰɣ׻ãûĻͦ鷳ˡ
ɭ뵽ԼʣȻĳˡܰıĻЩְߺܻܿ鵽쳰壬쳰ھһڰĴħͷЩְǲ鵽ܰɾϴˡ
ɭԼһڰڴ½һЩֽ͢ߣԲõı˿ݣǵʥòɵЩܵʥϢѬյλְǣܿһ۾ͿѪݡ
ɭЩΣȴû뵽ȻʱԼʥôԶҪȥȷܰİΣҲЩѡ
δֻһѧԱӦòᱻ뻳ɶģʥǴһʱ䣬Ȼͻ뿪ġЦ˵
Ը˰ɣˣЩҲûã㻹Ǹʦ°ɡɭҲûȥ̫ˣϾҲǱ޳Ī
αؼ֣ɭ˵ʦе󣬶˵һʦַƽԭۼʲôжˣЩӦֻǱģʲôĿĻǷǳ˵ӿôʦһЩڰˣ֮ߴ˴Ķ϶ֻȲ֮ġû׼ͺǸϮŮаʿйء
Ȼǰеô֪ģɭѯʵ
ô֪ҽʶʦǵʦ࣬ҪʲôжѵҪһЩϺߣ˽ףҪ֪һЩܱߵĶѵף˵
ѹְ߻ԽԽƵˣѲǲЩʲôɭ˵ͷ
СӣӦҲһ߲ʦɣѵЩû˸ʦڷټˣ˵Ǵ̵ʹܣһЩְ鷳úܶĻ̵̻ġ˵
ûиĻϢ˵ЩЭС㶼֪ɭ˵
Ǻ˵˵Щֻ֪ӴЩ˵Сôʲô֪˵˵˭֪ʦˣ
٣Ҳ߹ַ½һЩ˾ۼ˲Ҳò¾֪ʦĻڰˡɭ˵
˵СˣǹЭĳŮ˵ŮСʱǸߵĸװЭᣬֻЭæˣܶ˶뷨ȻͲðʲô¶˵
ɭû뵽ٻҲѹһֵӵӡ
ܸҲôˣЩµȷѾǷǳܵˣɺ֮Ҳ֪״ˣԼٻɣҰ׹ϣþͱһʿˣֻ㵱ѵħʦһаʦ˵
㲻˵Ҫ𣿡ɭʵ
ٺ٣ʵֻҪһʱЩЩۼ׾ˣֻʿһϲĿʱ˵ǰٻɣҿ㱣֤⸱׵ʹְߵҲһߡε˵
ɭ֮£Ҳֻֻصù֮УѷѪҺУŪ˳Ȼᵽĵ
ӴСã˰һɫʵͱ¶ȵɫ
ȻΪīԼײʯĲɣɭû˵
˵Ҳԣôǿʦڿɲˣ˵ʦӦҲЩݵλɣôʦж֪˵
һʦûʦɭش
С轻֮ɭصù֮Удһżĸ櫣ռһܰİΣҲܹһЩ


105 ְ
صùݺɭ·㵽ѵȥˣ߻żŮˣǺȻֻʣһˣɭЩ̫ϰߣټܰʥǵ£ֲòɭġ
ԲݲݵĽ˽֮ɭ˹ǵͼݵ߸¥ϣһɹ̫һԼĳһ½Ҫ顣
ϴɵ۹ʹǹɭڵĶٴĶزûȫɢȥɭɹ̫Ŀγ̶ʱҲ
ŵ̫ƫбһЩʱɭ۾˼ʱ򣬺Ȼһ޴ӰȻϣ
ô£˰ɣ첻ǲŷһ𣿡
ֺ䣬ɣǵһο캣ġ
⣬òˣ
һʱ䣬ֵС֮дӵǱԹģûĿֻţƺеѾϰķˡ
ɭҲûϵղź˵̾ͷˣҲվĿӹҰɫĳУңԶĺ
ͬʳһ㣬̧ͷȻԿ̫֮УƬնεɫģȻںƽ£ȴȫ޾ĺڰŨŨĺɫһ׳ı֮УӦͬɫĺȻӵīˮ\ˣεĺڰǬ⣬һּӾ𺳣
ɭںܶʫдµʫжп龰ľӣǴʱĿ׳йĻ棬оЩʾ䶼ʵ̫԰ף
ɫ죬ɫĺɫͻأչԼޱߵҰ֮Уȥ·ԼĿⶼٵ֮Уջأֻ۾׷ѰңԶ뺣Ѥƽߣ
ɭͫҲȾɫô꣬ɭҲûļµ龰ͷƵĺ죬Ĵغͺȴһ޷ɢӰ
ƾŹԣһȻڻһĺڰľͷվڸߴĿһеɭһпָоĵȷȷԶĳ˯ĺڰʱѾ
û̫ĸоɭоһЩΪâǻкʹŨŨϢҹϢͻռ˯ڵµҲӦóһϲʿ
ǵǺ޸ݵģֵʱԻɫͰɫΪĳ֮¾ͺһںɫ֮е飬ĺϣңĴ󺣡
ʹЩ޴ĺڰԹжӵģÿʱҲĺڰҡУȼħƻʱ򣬻ܹһЩڹϿƮ
ͨľ񣬵ЩѾϰΣǿЩ״̬ʹСĿһЩĺڰҲһϰΪӡǣΪڰְ͢ȴ⺣бֵùڸˡ
פ˲ְ͢ˣڰһ̣ЩְǱ㾯еЩĽֵ͸¥ܹ֮ʥ˸ȻְǺ͹Ƿĵĺڰչս
˼񸦣Ǹϣһְսʿ;ͼݵֵһְսʿָϷЩ㵵˵
ЩְǴʥǵģڴʥǵҲһֱȱаսĻᣬʱõǻǣлɨЩ˽ͽһԵø˷ܡ
ֻǣְսʿ̧ͷʱȴķǸɫаӾȻ̩Ȼĸǣ
¥ߴͦа˰Ǹķ֮УƮ裡˫ɫ۾ʹͬĺڰ֮Ȼų貵ĹâһУ·һλ֮еĺڰ֮ӣ
ʲôȻס£Ϊ׵ʮµ񸦱ֵû򶨣ָžͼݸ¥֮ϵӺǳ
ְߣɭϷʵֻվڸߴһֱڰĸоԲûڸԼϢȴû뵽ñһְײ
ȻɭҲûʲôηģֲֻһڰοڵʵҲûбҪְ߾Ͷ㡣
ߺߣȻ֪ݣҡɭǸְսʿЦ
һְһʮˣŸְսʿֽһְʥ顣ɭְ͢һЩƶҲЩ˽⣬һΧװʮһСӵģѧϰְսְսʿһΪְʦְʦʵְߣΪƿʥ֮ˣҲֻǲſʩչǿ
ȻְսʿͬǲСģϾǶʿʿﵽټʩչļ֮дЧְͬ͢һǿװ
ְܰ͢£ɭͷأڴں֮УȱսɭЩΪһȵļһһЩս
ҡڿǴںڰ֮Уǣһͱ˵ļƣѵҵͣɭų˿˵̬
֪ĺڰ
а壬õɣ񸦸ߺְ
䣬ְսʿ׷װγ˽Ķչֳɱƣһ֮󣬷׷һ㣬ͼݵĴغͺԾһӿϣҪŵĺڰ
ǿйصģ˭ƻ˶ʹְ͢Ҳռ⳥ҿһˣǲ绻տĵطɭһȻģͺһŵսһȺ嶯ʿ
һ˦ɭ˾뵽˺ڰ֮У·Ϊһ㣬ںڰ֮һѸٵǽתƣ
Ҳɭ̬ˣҲƥھְսʿ̤ܱ֮Ϯںڰ֮׷ǸɶѪ
ȻտɫǹǺͳкĺѾȫīɫǲҹôžһЩļµĽΧкܶڰĹε
Щ״̬ʦͬʱҲְᷳģΪЩһʹɨҲȻ޴ڡ
ǽƮĻܶ࣬ͨ˻Щְȴܹһֻ׷ɭְСڸЩӲһĴƮ׷ɭ˺ϵһλá
ɭӰҵľͷͣˣĿעʮںڰ֮˸ʥâӰǸһЦݣĴԼ³ǱԼ̶ڱϵտ֮
иǣЩǿʥǵĻʿǣͷûУɭֱ˳ָΪ׵񸦣˵
ʲôϵѲЩаѪָʾЩʿģɫϾ˵
ֻʣǷͷˣֻҪش벻ǡɭ䵭˵Էһ㡣
ߣֻҪɵģһҲͷţҲٺɭϻˣ»˻֣þְսʿγɰΧٸɭܵĻᡣ
ɭûܣϵտ֮ȻָǸ񸦣˵ɣνϵְܣϣǲҪʧ
ֱѰ·һְսʿǳɭ⸱̬ȶɭ˹
ְ֮ͳһװЩȫܹݵƳɣֹʵİ׽ɫʡ
ְսʿĳѸʹ̳ʱٶ뽣ıڰ֮гͺһȻĴ͸˺ڰ
տɫĳֱɭǳ׼ȷְսʿĽдһ𣬶ʱһܻ˸ְսʿȶɭģʽѾһλãɭӦɭٶҪԶʤְսʿ
ǳĵĹ֮ɭıֱĳȻ·ˮŤԼǰһ㣬ӱֱԼΪصһתΪȴִűƽЧḺ́Ƶְսʿɫҵˡ
ﬣְսʿӦҲٶۣͬʱγһɷɭ˻ȥΪͬΧ֮˳ưڿ˹ơ
ְߵЧģʱְսʿ׽ĳڻӶзһɹâ¯֮һ㣬ϸ˹ɭ߲ʱɨһɫĻ棡
ְսʿʱҲͬʱɭ˹ǵҲͬɹâЧ⸽ϵǾСЩͼڰֻҪĴƤ¾ͻֱӻΪҽ
뻽ҳ˯ۣ֮ҿվڲԶǱɫʥ飬ְͬʱ߾ٶʥһɽɫĹ֮Ѹٵķţ
ѸٵĴʥϽ񸦵ϣȻ۾˫۾ʱɫĹâţȫ͸˺ڰƺԿɵеһС
ջֿ֣ٵķǱʥ飬ɫ۾һҳеһзְգĶ׼ɭ촽ٵţʥ֮е
ɨڰӵɣ񸦼һ֮кȻһŹµһ̣͵׵˿У
תĹѸٵķɵɭͷɭ׼£ѤҷȵĴɫĹ
ڿۣȴٵɭΧγһһĹÿһ֮䷺Ϻɫĵ໥ݣĴɴܣĿԵĹ֮ɭ
ڹ֮УһμʶɭҲоЩ㵡ⲢôһССܹסϵĳԵƾѪǿǣֱӽԼְʿˣ
Ľְսʿֱۣɭûгʤ׷ɨһݺݵĻǹϣ
ˣ·ûڹϵĳһ㣬̶֮дɭоһ̶ֳȵľӵо̶֮˵һͨﻹҪɣһԵĽӰɨɫĽӰγһ»һιڹУȫƾ
ˡӵٴδȴûдɭκεľΪҫ۹ѾȥˣɭֱӴȥҲֻܵһȣûܵӰ죡
񸦷ŭҧҧЩŭעɭҲѪ壬ǽ컹ǵһοѪƾֱ˺ͷŵġ
񸦣ѪѪūͣѪλߡһֱػԱߣ֤ͷְսʿЩǵ˵
ֻһְСӣԸͨĺڰﲻ̫⣬弶ϵĺڰǿɾЩˡʱǾܽѪΧסѪչֳٶҪ߸£ЩְҧгݵǣĺڰȫߵĻȴߣȫҪְߵϣ
ȥڣټ˹һҪϰѪһѾ¶Ҫɭˡ
ǣְսʿ뿪սŹǱȥ


106 ͼ
ҵĽӰϵɭΧ˸ЩְȻ˶࣬ǵʵɭٶϲ̫ˣǵĽ߳ϷǳĬɭһͿԽǿļܸ
ɭȱľҪڻ֮ͷӦս飬ʱҲЩְº֣ϷˣһЩͼĽʿһ㣬ǵĽ֮ߣ㱻ˣҲ⡣
ৣϮһͬ磬ȵĹδɭıϻ䣬ɭǰѾıųǿأ޷㣬ֻһࡣ
˺Ժڰ˵ЧǳˣʹɭǱֻǴɭλûɭļϻһͬɫѵĺۼɭоһʹ
ӰɭϵȻľһⴵ֮ӹһֱĽӰǣǷϯǽӰģģ֮ѸٵķѿγĵӰͬʱǰĸְսʿȥ
ķ羢ְսʿϣǵĺһͣͣĽӰҲЩʩ׷׵Զ
ҵ죬ʲôְսʿ㿪˹֮󣬼ͬʱǰѪ岻˼
ְսʿŹЧͶԺڰ˺һ˺Щڰ˿ھͻ᲻ͣıգѸٵطӡ
ղŵսУְսʿٶлɭûдҪҲѪ˲С˿ڡȻʱѪ˷Щ֮⣬岿λȻ𣬸ǺȻǣղǸϮѪְսʿµ˿ڣû˺ѿ壬Ȼۿɼٶϣ
ղŽӰ֮Уû˻ȥעѪ˿ڣĿϹ̣һ˵Ŀ־о
񸦴ʱɫˣĺڰҲ˵ɫɫģɭܹ˿ڻԶϵĹĵȷȷǵһţԼҲֻƵ
߹ľЧǡ⻹Ǻڰ𣡰ְսʿʱûˡ
ɭֿЦĿעǸΪ׵񸦣ȻϷŪ˵νְôҵͶûС
ְɫǳĲÿԷһǿޱȵĺڰԼߺѸ˺ĻһЩϾǿĺڰﲻЩְСܹԸ˵ġ
ǰѪʵǿ̫࣬ǵҲܹ˵˿ϵʵʵԽܣоһֱеĹƺڰаڴʱһ㡣
㵽ʲô񸦶ɭŭĺ
Ѫѵǿ𣿡ɭüëְսʿֻΧԼԼҲվǸ񸦲µâ֮ϣǹɹâյԼ壬ȴɹ̫һܡ
âͼѪûκεӰ죬ְսʿɫֱˡְվâǹϣҲᱻֱӸͷʣ£ڰȫһԡȪһ㣬ϴаȺӵЦݡ
ЩְʧɱǶ˷ʱ䡭ɭŵվһȤӡ
ЦĿһ󣬸оǸȥȱְսʿѾְСˣҲ˵һЩ
ߣа綼ᱻƲõġ񸦼˵ĿľΪɭע
ɭ۾˹ǣľôûвжʮְѸٵıƽأȻЦվְսʿǱȻȻ
ٹأҲߣڿְСӵˣ񸦴һ֮ͬʱʩչ
ʮְսʿʱȫϣ֮ǰǰְսʿγһǳΧİΧһİڿ軭һɫͼվţÿ˰׽ɫ϶һʥĹԣҫ۶Ŀ
ôְߣɭȴǱЦݣЦݸӵаˣ
ʩչͼѤɫâ⺣ĺڰ֮УһʱǺܶ˶оӿע
ЩְԴ¿ˣڹҲôվԼĵ̸ߴĿעǸڹǽĴͼƿڴ
ڶԸ˭أôųѲǹǵѪ岮վԱߴñ۵ӵʵָ֮ƮһЩֵ޵壬һȺżȻϿƮĹ귢ֵӵʱ򣬷·ְһ㣬ȻŵĴɢ
Ҳ𣿡һӵ
ǸʦһЦΪ㱻ְ׷ˡȻĻôǹǻмʢļһȥЩְߵģֻСɫӦûбҪ˴£
ȥ֪ˣô²⡣λѪ䵭˵˵֮㻯ΪһֻɫĴǽȥ
ʦһ壬ʼ磺ҶսûȤһǿǷ׸ãòôõĲϡ
Ŷ㻹ûиңǸ˭أܹƳõˣʦӦҲյİɡʦʵ
ֲǲ֪ҵԭô͸¶˿͵ϢˣһҪҪˡҡͷݶصԼоС
ʦҲûжʣߴһԾ˺ɫĽһ㣬ΪһƮ˿УλѪŹǽȥ
ͼԽԽۣɢȹЩסڹǵľ񶼸оõˣǾֵעѤͼҿֿڰ֮еΡ
ɫĺˮӿĻŶ£ˮ֮ϣһһĸ߶ȣͻ̼䱻ǹɽһŰɫ
ӽʮְսʿ߾еİ׽𳤽ԡʥĹԣһӴѹűɭѪ޷ͼ
ھ޴ͼλãɭѾоǹȫֻȻһŵЦݣĿעķӴƷԼ񸦣ƺÿЦһ㡣
֪Ϊʲôս𣿡Χӽʮְսʿǽסɭվԭزһʱѵģ
ϵʥڿٵķţһɫĹɢǴʱǲΪɭĻԼģУʩչѪѾڽˡ


107 ϷŪְ
ؽɭǹڶʮְߵʥѹԾ˸տɫԵĳնµһ̳˾˵ɢڼӲޱȵ֮˲ˣ
ɫƬҵĻڵϣļӲʯڴ֧˲䣬ΪϸСķĩɳһ
ԡһײְߵĶĤǹӣǽµ³һҵĻζ
񸦼ɭӴѹ֮¾ȻܹͷŶʿܣҲüְսʿ˶ɭʩѹֱӶɭ
ְսʿȫ˸ѤʥĹԳɭǰ˳ɷΣֱɭĸλǸ߾ĳγһϿǸͼһնµʱ򣬾ȻƶâһЧγƻǿĹУ
˵Ĺɭû㣬ɿ˲佫ڰնûҷļܻԼϣƾԼǿٴԾ𣡣
źĳſ趯ţɭǰγɵĲεĽһתĽӰ
ܵͼѹ֣ɭʩչǿд壬ֱϱѿ˵£׹һ˲ȻնͬڶһĽӰϣ
ӰɢΧЩӲޱȵʯһĽۣЩոؽɳȻ³
Ѥտɫںڰ֣֮ͬһ˺ѿɵ磬Ŀĵ׹£
ˣ뿪Ŀۻºɫˣ
ɭ׹ûйκˣȫǺѾؽײĴӡȻֲģ
ֲֿ׹صĺǽµʯʱ͹֮ϵ³һӾҵĻζ
¡¡
ľϵ𣬽һƻֲıܽʯڳһ޴ƣѸͶµտɫ׹£޴ƽ̨ʼһλöѿ
ǳǽλãѪʦվ¥֮ϣƬֵ򣬱ΪǸеĺڰｫѶȴķһ׹ĻǸϣţھҵĻζ֮г˾˵Ķϲ㣡
ñļһһȺְ߽ݺɫˮʦһĻһ㶣漴Ц
޴ƽ̨ʼ³ҡ֮䣬ǶʮɭΧְ߸޷ȥǽµʯȻʱȴֻǿסԼ壡
޴¶ϲײ˺֮Уʱ˾κˣͱϵĺְ˵Զĺˮײһߵ˳
ʮְսʿھʯʱ֣ǵǽûκνʱȴҲ޷ڿбƽ⣬һǱµ䣬ЩͱϹʯһͬ׹뺣棬ЩںϷڶľ˺ͱŽľʯƬͬҰ޵Ĵһ㣬ʮ߸԰ְսʿȫ£
ĿĴվڶϲԵ񸦳ϣǴ͵վĿעǸںĴкɫаӡ
ķ˶ľʮְߵΪο´󹦲һֻѪλߣλȫû뵽ǣԷһֲĹ˲ǿľӪǶʮְսʿԶᡣ
ʲôħֲɣǸںϻµĺɫӰʦЩȵʵ
Ѫ壬ʲôʱһѪô֪Ѫüͷ
Ѫ岻ֻܱôûչôĺɫ򣿡ʦƲһѪ
ЩѪ壬ǲܻûȴչղһǸһٻ˰ѪλߡЩְҲǲʶ̧٣ȻȥüͷѪɫص˵
ѪǺܽصģȻȫλѪƹܣһЩѪҪ뵽УҲ뾭ͬġڿİѪֺҲЩȣѾڰ᲻ЩؽɵѪ壬Ļļһﻹܿ鷳
Ǿ˵һ㻹ǿˣܲ˵ĻʦȰɣϾǶһϵġʦЦ˵
Ƕ£ЩԴΪļһȻᴦѪȻ˵
ôУǶǵƿ֮УȻһôǿѪ壬սǵȨټϼƻڼֻ¶¶ˡҾͰĵϸȻ¸棬뿪Ļˡҿɲϣڹؼʱ̳ʲôӡʦ˼֡
ߣ£ѪһɨһǸںڰ֮л赽Զӣ˦˦ԼѪɫ磬廯Ϊɫӹ˹Ͽգĳϵӷȥ
ʦϸһЦݣԼƣʱһ޵ͬĶƮںڰ֮γһŴ
ǸһĵϸʦǸŶ㻺УһǵϢŲԶɭ׷ȥ
ɭڻ޷еĳ̶ȣҪԭûȥϰɿʱԼĶһĽ࣬ԴʱںɽҲֻǽԼ뺣ˮ֮С
ͷһЩϴɫˮĶʮְսʿɭ¶һӵЦݡǰǵıְ߷ԼѪݣʵ㱻Ҳη壬Щ԰ļһһļ䣬ɭһӵĳС
Ŷ׷٣żߵһ¾ͱ˷ˣ赽ɳ̲ϣɭܿ͸оһڲĸԼ
ɭֻһѪĻҲѲõ׷ԼĴڣƫƫɭԼҲһʦЩ״̬ͬǳУ￿Լʱɭ̲ˡ
ɭûѧϰǶЩ˽⣬ʱʦǳʹõ׷٣ڵ˺޲½ŶԷһγɱɾ䣬صʱʦͨľ˽⵽ٹһС
ȻˣɭȻô̹ģϾԷҲʦģ֪һԼһѪ塣
ɭҲԼڰϢܾµչֳͬʱԼòγһӰöԷԼӣȻԼĳ
ԼģʵѾ㹻ˣɭҲǸһ׷ԼļһܣҲߵһˮݴװһϢӣȷܹԼһûеӰѪ塣Ǹʦ龰󣬿϶Ҫųһ亹


108 ûеӰѪ
ϢƬ֮ɭ̧ͷĿȥֻƮǵĿе飬ԼڰϢѹԼС
׷һ֪ԼֵΣ֮ͻ̶ߣͨϵ̽ѰˡֻȻҲܵɭĿǿǿѹԼĺڰƣڳһżȻεӣŵûŵӴܡ
ɭҲûȥ׷٣ϾԷӦҲһȽǿʦҪŪɳ׾鷳ɾʹˡ
ɭҲϢԼķ£Ȼҡڵԭ·ˡ
λõʱֶ˼ְˣʱڼİЩ뺣ˮ֮еְǸȳЩְҲûôȻޱǱҲûΪ⻪׹
ιǸСӣղûпһɫµļһĸˣ񸦿˴Ա߾ɭ̺ס
˷֮ɭȴͨķװټϢѾڸǣʹûıԼĺڰʣְ߿ͺͨһģһûпղǸѪòȻΪǰĲǸޱȵѪ塣
һƬģֻоһӶȥˣǲǴҾͲȷλְôˣŶһְʿɭЦݣ˵ŻԼɫ̻µݸ񸦡
񸦽ӹһ£ȷɭݺ໥һǣȻЩյһ¸ղŵΡ
ЩѪ̫޷ˡ񸦴ˣһʿںˮпܻºҰ𺮶ɡɭҲֳһߵӡ
ְߵ⣬ЩְֲʦóƷħںˮĺ͸˵Ĺ裬ҪƵĻûʹûʿڿػɭԼǻʿԸ°½ⶾҲ̸˺ƵЦݡ
⺮ڽƿػɭ˵£ֻǼӾܹɣɭЩְսʿڵĺϢ֮˳ǵ׺ͷɣЩһﲻԵôǱֻЩְ֪ĵְʿǸǴ뺣ˮеѪ壬֪ж졣
óĿػôֻһʿأ񸦾ɭ껹ͦ˳۵ģҲѯʵ
ŶҴСһְߣֻϧûбѡУھԼĿػ츳һЩʿѧϰΪһʿǻǶְ͢޵㽣һʿĴεɭĻھ
ԭҿдƼΪ͢ԱҲְһԱˡ˵
Ŷл񸦴ˡһֱʥǴõԵĻܹҳΪʥǵԱ𣿡ɭޱȼӡ
񸦿һ£˺һſ˵ʥǿɲ˵㣬ͬԸһƼţ۴ʿͻʿݣӦûᱻɵġ
ɭ¶˲õЦݣЦ֮дŲΪ֪а
ʦ̳
ʦһ͹ʯλãָŪһֻοƵŮӵĻǣʱָԭΣʱֱѹһ޵
ʦȻ̧ͷƺӦǸԼɳ׷ѾˣǰǸŮӵʹ׷Լǰ
֣ʦܹץס޵һ㣬ưĶͷϣʦĶǰͬʱ˸˺ɫľӡ¡
ʦȡ֮ǰļ䣬ӱԼ´׷ָʼʱʦܹģ׷ɭʱĻ档
ɫĳûɿѾһУ洵ĺ绺Ļ赽˶Զɳ̲ϡ
ջˣȻԵõɳ̲ţƺʲôһ㡣ҰĽӽˣԿԷһͦεӣⲻͷӦһꡣ
ֻѪ˵жǶǱǱѪʱòҰٷ֮ʮѪòģֻٳֳģ
ԽԽӽʦͬʱо׷Ѫη壬ֻʦյǣôǸں棬ѵͲ֪ȥѪ𣬲ȷѪݡ
ڣ鿪ʼڿСĵתѪǰλãͼѪģֻʦߵǣѪȻ˽սȻӰԼκ˿ӡ
Ѫ岢ûд뿪˼⿴ԶЩְߣȻȻԵõɳ̲ʯλá
ʦЩͷˣҪЩ棬Ǿͷһ̣Ȼĸо׷ﴫһּĿ־ĸо
ʦһҪøһǿҵĿ־Ϯľ֮Уż仭תգȻ󽥽Զȥ
̹ôһʧǵӣܵ귴ˣһʦ۵ʦһʵĳߵλʦǰЦ˵
áʦŻعʵҲڲµղǹɿ־оĴӦǱԷˣܹȻ˵Է֪ԼǱ׷ˣֻһ顣
֮ǰڹϽλÿһѪ壬Ѫʵǿʮְս
ʦԼЩһ飬ȻָߵԼղڿ׷ļ䡣
ʦüͷͷ˼Ƭ̲ſ˵ٳҿ
̹׵Ϊʲô׷ټȤǰֻٻ˳
ϵĹǳȽְ֣ĶͷϣȻʼȡļ䡣
̹ûʲôֵļ֮˷ʱ䣬Ҫ˵ʱ򣬵ȴȻĵһƺܵ˾񹥻һ㣬ǳӲջԼ֡
ѵʶǸѪ𣿡̹ѯʵ˵Ŀ־дһ̻ЩͻأЩӦòûʲôܹõֳİɡ
־֮УЩӲҡҡͷһŶ̹˵ʲôʱˣ
纣ʱ򣬵Ѫѵ𣿡̹ǲ׷ʲôļҲûʲôԾȵİɡ
⣬ǳ⣬ѵûпˮԱϢʱ龰𣡡˼֣ϵԳ˼ַ겻
ˣôˣѵΪϢ̹ʵ
ӰѪûеӰ˼֣
ûеӰѵѪ壬ֻһ飿̹סˡҲͲѪǵЩѪ嶼еӰģǸǳԼòѪھǰȥͣµĹѡ
һѪ壬ȴһûеӰѪ壡صߡ
̹Ҳ׷ȥ֪һûеӰѪ徿ζʲô
Ѫжϵȼ֮⣬һַʽǰ֣ǹǵλѪֻʮѪεѪ壬Ҳ󲿷ֶʮ֮Ѫһߣһ߽Լ㵵ԭ
ѵ˵еʮǰѪûеӰģ̹ܿ˵˼̿ѯʵ
δأܶʮǰѪҲеӰѪ壬ҩԼʵйء˵еӰľʮԺѪԿ϶ǣûеӰѪ壬ȻʮǰѪ壡
̹סˣȻϿյʱƺȷʵûпѪĵӰ
ʮѪʱǰҲ˵ʮǰѪձϣǸһܿһѪλߣûлôãһҲǵġ˵
Ѫλߣ̹ԼҲһԼղžȻ׷ȥ׷һܻܿϵѪλߣ뵽̹оԼĺЩ
̹Һûвֻֻ׷飬ǱֵĻз׷٣鷳ɾʹˡ˵
̹ΪǸһֻһѪλߣֱȴû뵽Է˿ֲ֮УȻٶ˵ʲô
һ취ҵн棬ֻ;Ļల£ĿģǾͲòǰƻˡ˵
ȻһѪλߣʦڶ࣬ӦûбҪ̹˵
һ᲻кľͳڹǣҴҡڵְߵ鷳ܿЩعصħѪħѪǷӣǼǴк¡οǷǳʱڣʲôʧԲǿӲֶΣ˾ҵѪ壬ȻŵһЩôҪٹǺΪͺˡ˵
ǣ֪ͨλ̹Ҳ֪ԣһ̷֮ų飬֪ͨƹ̳̳
ԸһֻһĴεħѪ壬Ұ뿪ȻȷЩ֡˵
ʲôĿĵĻӦþͲҡˡ
ϣˡ


109 ռ䣨ϣ
λɫصʦĵɲ뵽ǷǳɵλѪ壬ʱǵʦ̳֮УںλĵŮʦģıһ̬ܲȵѧϰռ䡣
Լô̵ʱͰˣһСŰŮʦ˿ɭҲǳɭļɽֻһʱ䣬ڴ󲿷ʦ˵ҪЩͼ׾һ¶Ǵ
һһѧߣһ˽⣬ҪЩ̫ѵ£ôҸôأɭ˵
ѧѽѹֳŵʣΪء˿Цƺɭһ㣬ЦʱӣչֳԼˡ
ðɺðɣˣοԼռ䣬㼤ģռɻֻǵϵʦܣѧ߼ǻ˵ιȥˣ˿Ҫס˿Ц˵
ɭȫװɵأռʩչȷɭЩСϾҲʦе·ϵһСԾռ䣬ͿΪԼսˡ
軭ͼȻľͻһƬ޵ĿռͨʱҪоԼľ̽Ƭ޵磬ȻѰҵ㾫ͨ򣬽ԼľȫעУͻǸ޵翪ٳһռ䡣
ǲκ˴ŵģǳ˲ܵˣܰĽ㻤Լ֮ܵΪơ˿˼֡
ע֮󣬾һپռͨ򣬵ǲò㣬ҪΪ̰ͼռԼľޱע룬ջصʱ򣬷ľʹ㹦һҪܹ֮¿١
ܸľЩмɾҪ
ɭ˵ͷĿעſ˿ȻԿ˿˵ռ޷ʹͼƷ𣿡
Уռȫʦľġ׼˵ĻͿʼɣţСʦҪŶ˿չ¶Ц̣Ȼӯ˳˷䣬Ϊɭ˷š
ɭվԼڣٿһռȷԼ˳軭ʱſʼͼ軭
ͬ軭֮ŵĿռһ㣬һδռҪ̻ħԼ
ȻʹԼıԴѪҺɭҲ˽ʳ׼ԴѪմԼָϣѸٵƾ軭
軭ĹɭѾǳˣѧʿʱɭûֳ¼׵飬ʱٻЩķҲǼ죬ûжͣ͡
Ҫͼļ˵軭ٶԽ죬ԽãħʩչҲõܺõ֣ͬʱܵľҲԽԽǿɭԼΧ֮ڣԼ軭
εͼѾڿиˣָĿٻ켣гһȥĺɫ·һ˿ѪˮУӹ֮󣬱㽥ȥ
ڷյĿıаûҲûгƯһжֹţֻѪɫͼƲһͬһĲ
һʣɭһѪҲʧˣɭ˫𣬱Ӿ۾ʼٵ
軭ͼǿҵľˣһһɭٶԽ죬˺ռķԽǿӿһ㣬ɭľ
ž޴ĳɭ̵ʱڽҪʵ꣬һβ³֮ǰķѪɫͼѸٵķŴ軭ķźеģйɵһγһµĹصͼ
ꡫ֮дһǽռ򴩣۾ɭȻĸоһӹԼľ磬һƬĿռϵһ𣬶ԼͺƮһ㡭
磬˴粽УƮ죬۳ңɭԼľռͨʱĸоֻƬãĿռнѰҵһƬԸеƽ
Ӧþʺҵռɣɭа롣֪Լľλ᲻Ȼɵδ֪֮УֱΪǿ˿˵ʺԼռ䡣
£ɭʼͷԼľǣͷһ̣ɭ͸о·ʲôľ򣬲ԼμоҲ޷Լľͷų
ɭǵÿ˿ûԼᵽռʱܵҲûп̫࣬ϾܶϸϵĸоʦҲδܹú꾡ɭֱԿǿнԼľƬռͷų
һ˿˿ľ֮ʯеȪһע뵽ųɭĿռУɭľǿע룬Ȫ˱䡣
ȱԽԽɭעҲԽԽ죬·ӿˮӿһƬɿݵˮ˲ռһĻ
ô軭ٶô죿ڷĿ˿ѾоǹаɢˣҲɭƬռͨףֻǿ˿ɭ֮һʱ䣬軭
˿֣ȴûע⵽һˣȻ壬ոմ˹ظõһѰһֻܽɵѪϢԼɭֿ¡
ɭסʱ򣬾Ϳ˿빪ӣ̽Ķһ㣬˿ƤʵĽ㣬ʱƣչֳһǳ˳Ⱥεߣ۾СĵĿֳĶſ˿̵ͦĲλ
˿о֪ɭǽĸоĽŲ͵תͷȥһ۾Ϳ̰ĶԼӡ
Լģһ˾һ㣬ǿһѿЦݵôСڸʲôأ
ڽ̰Լռ䣬ڿռ䣬ʲô⡣˿򵥵һһ˿񣬵ȻĿ˵
ŶԭôˣܹٸĵȿռĻӦû㲻ģ뵱ҵһοռʱ򣬾һĵȿռ䡣ڵռѾﵽȣԴŶʮֻ飬Գ30Ũȵ֣ʮʱشȫָʮʱ䣬ԸԴ
˿αˣһƷԱֱִɵļһȴҪװõòȻʿţЩûŮ˿һŵˣڿ˿ȴЩ໰п뻹ҪӶġ
ŰԼһЩϲġ˿е
ǺǣԸˣܹΪʦҵôһ츳ʦҲΪʦһסЦƺÿһ仰һԼ


110 ռ䣨£
ɭ֪Ѿ⣬ʱȻעԼľ˿עľԽ࣬ռԽɭԼеľע뵽棬ǽ
ǽΪɭṩİٷ֮ʮľ൱ڸռ˰ٷ֮ʮĿռ䣬ɭûôҪʱöá
ȻһöǽľĿռȻɭ⣬ΪɭԼӵ˺ڰִ͵ôխĿռƺֻôһֻˣԣɭøǽ̺ľ֮󣬾Ϳʼʹˡ
ɭһֱ֪οֻ֪Լݽߵʱ򲹳ԴԴϵȻṩľҲޣֻܰٷְٵṩɭľڵ
Ҳ˵ĵԼеľǽħɭԾ̶֮ٽ״̬İٷ֮ʮľռ䡣
һɭЩɻǣоԼڵҪԼԤƵĻܶ࣬Ϊ֮ǰĻһ̶ɭԤеõԼʣˣȻѾɿݵļޣǾȻԴԴϵ
տ˿˵ģɭôһЩӴľ˵㾫ԺԲơ
ֻǣɭû뵽ǣжϾӵʱһޱǿĳ纣Хһľ磡
ѲɿٵĿռԽܵķҲԽǿЩ鷳ˣɭвã˿ֲľѷľĻĺֱܿɷӣ
ǿĳѾɭоʶں˷ӿˣǽʣһ㾫޷赲ӿĹƣͷѵĸоռԺ
Ȼɭʹ͵ʱİ׹ڶ˸˹âЩâޱͣԡУ·ůůȪ֮УǹӿεľεǿƣȻƽ͡
ʹĸоĻˣһ˿˿֮лע뵽ɭľ֮УǹǿͬХľųĿԵһ̣㽥ƽˣƽ˾·ֻجγһ㣬ɭ˳ʱųһ亹ͬʱְҡ
谡ɾһɭ£ǺܻȴԳ״ľһ¡
һɭַŽԼȻ۾Ҫ鿴Լľ״̬
ȵǣԭѾɿٱľŹâһ̣Ȼٴαˡ
ҪǣԼľȻȻøˣ
֮ԨȻһСľͳƹؿˣɭƲסԼӸղŵĺתΪ޷ƵĿϲ
ѹָղŸоԼľԤƵĻ࣬ԭǿ˾֮Ԩ򡣡ɭޱȼ
ﵽ֮ԨͿʩչϵūۡҲ˵ֻҪҵʵħ֣Ȼܣū۳ɹĻֻһǿ£ҪǣûʱƣȫѵħʦһΪǻеħֵĻ԰죡
ңžﵽ֮ԨĿػʦܣ϶Ҳܹȵ
˷֮Уɭ˲鿴ԼղٵռˣɭʴЦʱҲƿˡ
˿ѾоǹаԲɭӦռĿ٣ƿţ뿴ɭǷܵɡ
ôɹ𣿡˿ɭЦʶҲЦѯʵ
ŶһûأҲ˰ɭ˼򵥵һȻԼ
ɵЦʲôһ¿ռĴС˿һɭ
ɭҲ̱۾ȥ֮ǰǸٵռ乵ͨʱľָֻ״̬Ϊ뾫֮ԨǿľȻɭ֮Ԩע
ݵʮֻ𣿡年˹Լǣʶľɭһοռ䣬Ӧֻܴﵽ̶ֳȡ
ҲףռޣûвĻҲ֪ĴСɭ˵
ЦԳЦɭ֣ʲôȻ˹ôأŮʦ˿
ãȻͨռ䣬áռľӡ£þͻ뵽ռ֮УͿԶԱǲռĴСˡ˿ĵĽ̵
ҵûǿУҲûб顣ɭЦ˵
ȵȣȥץֻùǿпӡԼľӡ˿Ǻ֪ôٶ軭ռͼɭһȵռ䡣
Ҳ߳ɭ䣬֮󣬾קһֻߴûˡ
ľ㹻ӡ𣿡˿ѯʵռһҪʦеľģ˿ҲɭѾĸˡ
Ӧù˵ɭֻҰɫʵã˵ͱŨȵֻðȻְסù⻬Ķͷ
ɭӡһֻöô鷳ĶЦҪڳһģָɭʱɭѾˣ죬Աֳȵ顣
ɫĹâɭ֣γ˵صͼƻƿĿ뵽ֻҰɫõĶͷϡ
Ұɫԭ˫ۿն⾫ӡӡͷϵʱݵȻ͸׹⣡
ˣҸղ˵ģŽĿռ˿˵ʵɭӡõĶЩɻֻɭռʲôεġ
ɭ˵ͷԼֻãͬʱͨǸͬԼӡǵƮռ䡣
֨֨Ұɫ΢ƶĲƺһľ֮һ㣬ڵĿռ˽ģŤֻǴԭأֺӽԶãֻþʧǰ
أܹоֻĿռڰѣնԱһ¡˿еʵ
ɭ˵ͷʱǸ޵ĿռڵȷվֻҰɫãô·صԼԵĺɫһ㣬һģ
㣬ôǸռǲǾСķһأ峰Ū˵
˿ɨһ壬̳еģСķҲĵļһɭġ
ձ׼ʿжӷʽĿռſгжӣ1ֻΪһռ䣬2ֻΪȣ4ֻȣ8ֻΪĵȣ16ֻΪȡ˿˵
˿˵ЩֻǶǰռһŵΪҲֻܹжռĴСںȣǾ͸ûҪַʽˡ
ⲻ̫ùưɭԼͷĿռھһֻã⡣
ʲôѵģѲҪץһùȻȫռʾ㿴Цɭޱ
⵹ǣַȷʵѹƣΪҪռĻܶ࣬ü㡣ɭ˵
˼ռɵúܶ࣬㲻˿ԼҲŵĵ˾䡣ֻǵɭͷʱ۾͵ɴ˼֡


111 ռ
Щ鶯16ֻһŵĹƣ˵һռĳôܾܿռ䣡
ռ𣿡˿С¶˼־ȣĿעɭһʼ˿;ɭռܻܿᳬԼԿ˿ɭռ䶨λĵȵӣȴû뵽Ŀռ侹Ȼﵽȣǿȫǵռͬˣ
ռÿ¿һΣ˿ԼһοռʱҲֻһȵռ䣬ڵռҲǰʱ򿪵ģѾǵڶˣǿһɸĿռ䡣
ȷǰʿжӣɲҪΪܹ¶ֻþܹŶ٣ÿҪһΧһǲǿͻָġ˵
һֵһʩչռʹﵽȣǱٺãҲֱӴﵽλʦļˮ׼廹Щ̫š
ԼռĿռܹܶŨȵ˿˵˵ɭЩɻֽ͵
ռɵŨ޵ģ㾫̽Ǹ޿ռʱйأľ̽Ǹռͨʱ򣬾̽ͻԶĵط̽˼άĻ׽ԼԽĿռôռܹɵŨԽߣעʱʧҲԽС޶ȵĿռ䣬޶ȵ
ȻԽĿռԽãע뾫ʱҲԽһ£֮µռ䶼ʲôġ
ɭ񣬿˿ôһ˵Ȼʱƾŵһо׽һȻע뾫ʱȷ˺ǿһʼֻעȪ˿š
ɲһ˲ɵ£ɭľѾߵ˾֮Ԩĳ̶ȣɭԼҲҿ϶ԼܹŨȵҲտ˿˵ģʹþƬռд
ҪСʱ˵˵ռСɣȷԴ16ֻ𣿡˵
ŶҴŹһ£ʹ40ֻӡɭһߴһ˵
ɭ˻һûѿ˿ţʲôоʹ40ֻӣʦܹ40ֻϿռʦĿɾ
ûЦɣ40ֻȻռ䣬Ҳܹﵽġ˿ȵſ졣
ɭ˵ͷӦûġ40ֻôռ䰡
ȿռ50ֻϣߵȵĻϰֻΪռֻʦ˲ſԿͳһ㡣˿˵
ıӹˣ40ֻ飬ǿռ仹Ҫһһﻹǵһοռ䣡
˿̬һȷɭĿռܹ40ֻȴЦݣĿżֳŪĿ壬ԾúЦһղŻڴԼռԴ20ֻ飬ڿǳ׵ı˰ԼһĶ⣡
ôϲϲ㰡Լ㻹һǱʦǺǣƤЦⲻЦӣαıֳ˴ȵģ
װģˣɭһҲܹϻװ׵ӣ˵ʦصעԼռ̫лˣûָҵڶ֪ռʲô
ǡǵȻ黹Ǻܹ죬ƺоԼղڿ˿ǰģܶԼӣǶɭ˵ŶʦѰһεڹǵǿѪ塣Ҳȥˣô뿪ˡ
˵֮ɨһɭȻ˲ٵ뿪ɭҡ
ˣ˿޼ɵЦЦʱ򻹲ͣɭļ
ȻûʧǸһֻӬı飬̫Ȥˣ˿òֹסЦ⡣
40ֻ˲𣿡ɭѯʵ
ǵȻֿ̳ܹռһʮˣҺ嶼ûдﵽ̶ֳأԼǸŰԺ϶Ϊһǳ˲ʦ˿Сְɭ˵
ɭֿЦݣоŮֹĥԼţһĸоΪԼʳɭԼĿ˿ˣ
˿СĹͿɲСŶԼҲи͸˿С㡣ɭߵԼԱߣȻǿûֽĻƶİ˹ʯ˳
ɭܹ͵óֵľ˹ʯôһʯͷԼûʲôãһֽ⿪ȱǮʱȥгҪ¸ʱôһС㣬Ҳ˺õġ
˿ûϵɭˣ˻ֽһССıʯʱ򣬿˿ɻ󲻽оűʯƯǺƯδ̫Сһ㡣
ŶҾ¿˿Ҳû˵ԼģϾ֪ʯʲôֻһƷˡ
ǰ˹ʯˮʿʿĥɽָȥʱ򣬽ԸԼ顣Ҳȥͱ˽Ӧܹʦϡɭ˿֪ʯʲô͵
ɭôһͣ˿ŵ˵ͷԶɭ͸Լôһ㱦ʯиĹۡ
˿ǲ̫ļֵɭЦ˿û˽⵽ϣ治̫ýͣɭҲö˵ˣʱ˿ȥʱȻͻ֪ļֵˡ
ռˣ죬ѾһЩȻٽ֮ţ˵Ҳܹٻһֻ弶˿ƺɭԽԽȤˣʼ̵ɭ
Ŷ˿С㣬ûĿ¼ͽܣ뿴ʲôҪѧϰġɭѯʵ
֮ɭѾѧˣÿ˿֪ҰѸĪٻĻ̫ҡˣϾ̫ͻԼҲױ¶Լ
еģϵ󲿷У࣬ȤĻҲѧϰһЩ˿˵
ֲԵĻһһܲ㡣˿˵
ǺǣлĿ˿С㣬ʱ񲻶ˣ˵˵ʱͻʲôжң˵˿С㣬֪ʲô𣿡ɭ̽
ͱˣʦ㽻ңʱҾͶˡ˿һ仰ܹȥȻǲ͸¶ʦжġ
ͺúϢɣԼľˣȻٸҴľϲɣ˿Ѿ뿪˼ˡ
ɭ˵ͷ˿һ򵥵˿˿
ſ˿ӰԶȥ֮ɭ˸ǣԼ°ͣ˵
ߵȿռϰֻ飬Ӧòɡ


112 櫵ż
ٷ֮ʮľٵĿռ䣬ɭٵĿռôֻܽ40ֻûжôأ
ɭڿһֻֻڰΪĿ꣬ôһֻӴʮֻõĿռ䣬⣬ɭɲôû־
ԣβ㱻Ūɷ֮ðգǷǳֵõģ̽ռʱǸҰɫĳĿռԵСһЩ
ÿֻüһףôӦÿվһٶʮֻõжӣ㲻ɭͷղǻеĿ粽ռĴС
Ҫ˵ԼĿռݵһٶʮֻãɭ浣İѿ˿Ե͵˵㣬ʵС
ôĿռ䣬齨һ֧鲿Ӧò⣬طˣʱҪһЩˣΪһʦӦԶٵģôֵܳҹѵءɭԼڷڹЦ
һɭʶҪԼķཱུС׼ڣֻСѾˣɭȻԼֵýһ澹Ȼ˷ʵ̫ϧˣ͵ĽָȻγ
ȻڳɭǸоЩƣ룬˴ϣ۾ԼϢϢһ£Ͼղ̽һ㲻ĿռʱɭͷڻһЩѣС

֮ɭҪʳɭҲûйֵȥʵĴʦ󲿷ʱ䶼ʦ֮Уȡʦ֪ʶ˳ҲձһЩСãԼһЩʵ顣
ͨúȷܴ󣬾ɭѧϰ֮еļ䣬ܹѸٵָֻЩҰɫһӣɭܰǸŪˣ̸ʲôս
ʱɭһпվͻ̿˿ʵҲúܶڣֿɲָɭĵʦɭֶ֪£Ҳ޷ѯʣĵǣ޹Ʒԭܹѵõ£ɭȥǸа˽̸ʲô
ʱԼõҲʦĻܣﵽ˲ٿ鲿ӵĳ̶ȣҾ㹻ĻʩչһôеõѸٵĻָȽʵõĻо鲨ơ˿⼸컹ȷΪɭרҵʦʦϸֺĵĽ̵ɭ
Ŀ¼￴ֱЩ鸴ļܡô鲨ʲôɭҲǲʡ
鲨ǷΧԼܣΧеоϵĹǰһȺĻͿʹ鲨ƣ֤ʡʡ¡˿Ц
ǻǽҾɣܻôɭ˵ܹ鸴ѵʵãɭѧϰˣֻǵϵ˿ҪõҴڸɭĻ̳ͨƹܽʦͬ⡣
ҿʱǾҪˣ˵ǸõǿûУҪûеĻļֵɾͲˣƸֵġ˿˵
Ŷ⼸УԼˣȥʱѧĻӦòɣɭǸϵܹ鸴Ͼѧˣɾ൱ӵ޵սˡ
Ĵ϶ѧĻģ԰ɣ˿Ц
ʱѾˣɭҲʳѪҺˣֻԿ˿֣Ͼȷ˿ǷʦǩʲôԼĻʳ˿˿ѪҺĻ˿϶֪ʦģŮ˻üš
Ҳþû뿪ʦˣ㲻ҪȥǸʿҺһȥɡ˿˵
ɭܾϾԼҪȥʳƺҲʲôõɿѣҲֻͬˡ
ˣ㻹ûиңռܹɶٱŨȵأǺͿռСûйϵģĿռֻµŨȵôռҲȽʧܣϾĿռеòǿ˿˵
ɭ˸ǣѾռгԹˡﵽ֮Ԩɭ35Ũȵ˸ŨȵֻҰɫڶ̶̵ʱ䣬ɫת˲԰ɫ
25ӰɣܹŨȾ25ɭ͵Ļش
ľʹļܻռһŨ޵ģͺñңܹ40Ũȵҵռֻ30ŨȵʱǲòһЩҪرǿ÷Żصռ䣬ͨ˿˵
40ľﵽ֮Ԩ𣿡ɭЩ⡣֮Ԩɲʲô˶ܹﵽģ˿ȻҲǿ̶ֳȡ
ţҲֻǰʱſģҪȻ浱ʦǺǡ˿Ц˵
ɭεҡҡͷΪԼľúܿˣȴû뵽Ů˵ľȻԼʵ̫ˡ
ɭǼǵ˵γȺһǾԽ༫޵ˣԼӦǼĸ׵ӦҲҪͣڿûʲôͣǰŮʦľͲԼ⣬ܰӦҲ뵽˾֮Ԩ򣬷ҲᱻѡάʥĻʿ֮С
棬öĳɳʲôʱܱɸ֡ɭа롣
˿뿪ʦ֮ɭֱĵȥˣ˿ԼҪռĲҪԼȥ˽һЩ
ûп˿ɭҲʳѪҺֻȥɭûҵĿ֮꣬£ҵ˺١
ٳΪɭɺ֮⣬ȻЭС㣬֪Ů֮ɭʳѪҺ󶼻һ˿ˡ
ͨгתǸַһżǴġٻЩηɭԷǳСĶɭ˵
żɭЩ⣬Ѳ¡СתԼġ
żǸԭģĺɫʮûֶҲֻĺɫɽһЩҪĵطħ󣬽һЩҪϢԶ̿ռתƣݵһħС
ЭƺǹΨһӵħˣܿ¡λϣЭôħƷ
ֻǣǷ¿ӡż֮ɭȴЩˣΪŲʦ߶մģԶĺɫɽڵԼɰ櫡ѾյԼдˡ
ҼǵĺɫʮӦûħģôģɭɻ󲻽⣬ǲŷ⡣
ɭһƺɭ֪櫻ҪȻƺԼɷģɭĻȥǳƺΪװġ


113 
ɭҲ񣬲ʲô¶
뿪̫ңԶһʥǣҲռİΣ
ɭЦˣȷܰİΣĻɭԼбҪʥһˣϾ쳰ǸѪڻϵְ߲Ļ鷳ɾ͸ˡ
ҡҡͷɭͷ¿ܿɭͱ仯ˡ
Ѿдһŵֻᱻʥǣְ͢Ϊ˵ǸѪҲõģְֹ߲ȥġ
ɭҲһȢһӽŮˡҲǼ£͵ױ֮⣬ܶʱԼǺаġ
ĸ׵ҲѯһЩˣС͸¶һЩĸ׵飬Ϊż޷֤ԣ櫾Ͳ˵ˣлĻĸ㡭
ɭЦˣʲôлʱԼɭԼȷ᲻صǸĺɫʮԼ뿪ʱں櫼ǲܵˡ
˳һ£дҵʫһƫС顷пҼǵӦǽзɡԺժʫѵ㲻֪ҿ𡭡
仰ɭɫЩˣԺи顣
˿ӡżɭԼµùȥˣſ˿ѡϵʱɭù֮Уд˰˷ţÿòֽͬţòͬĶëʡ
д֮ɭùݵӶ˽Ž٣Ǹַÿڼĳһ⡣
ţɭֵڣһٸ԰Լ֮һ߼ı񣬽˹ʯŵﱣ
Щ֮ɭŵԼĵڶڻкεȵ硣
ƺѾΪɭ׼ˣɭտЦΪɭ·ɭһܷʵڡ
ÿһλÿһÿһǣǲǶ⸱ףҸұ֤֣Ҳδֱܹӽ飡彾˵
ʱ裬ѾȫǸǼӵģˣֱ˼ޱȵĺף׺͹֮ƺӽһЩʣʹԵø䣬ժԼͷ­һɫؽĻֱͶŶǿԼݵʿеһƴ
ɭڻ㲻ʿʿǽʿƺʱ滪ɽʱʿƺһþ޽һóǹģʺʲôɭȫֻƾоӸһ
Ѿһڼʿģߴˣȴֻһ˸оЩŤԣɭģֱһһǧҵľ޽ʹã·߸Ϊ
谡Ͽɻ˽ӽǧˣһֻѪıԴѪҺһҪʧɭĺɫףȻζ˵
ѾֻѪѪҺȫյ֮ˣټڵһޱȵĺīףͷϺ͸ĪӦˣڻôսɣҪսܹˡ
ڣȽȥռ䣬Ļƴкɭʼսռ֮С
ǲĿռ䣬彥ĳһ޵ķԶȥܿͳɭռ֮У
35Ũȵƺо쳣ƶźص壬Ƭռ֮бһΣСܿͷһֻ԰ɫõĴڡ
աΪƷӽɭռֻ԰øоĽ룬˫ն۾ãɨΧǵСļһоӺɫ͸ĺɫĹâֻСþȻʼˣȻǷǳηϵϢ
裬úѵһСơɭȤӡռʣ࣬ɭҲŰֻûʲôõøǱߣû׼ܹڻʹõġ
뿪ĵûãɭ͸о˿ڳԼˣɭԼҲˣӭſ˿ķȥ
ôˣǿɹ𣿡˿ѯʵ
ͦɹģʣʱ䣬˿С㣬ѵǲҪΪ׼һ𣿡ɭѯʵ
ǵȻҪȻΪҽ뿪ʦΪ˸㿴˿˵ű㽫һС͵Ƥͼݸɭ
ɭɻĽ˹Ȼ򿪿˿ȴСͼֽƺֻһԵͼûʲôرĵط
˿С㣬һǲǾҪʲôҾһƻĻӦǰúܶʩֹʲôͻ⡣ɭ˵
Ҳֻ˽һЩƤë˹ĽֻǵͼطȻŻһָʾ˵ſ˿ָָͼһСǳء
ôأѵûκεϢ𣿡ɭĵʵʵ֪ʦͺڰ羿һʲôļƻ
а˸ǣְߵĻ;ܵɱǣǿһս˿Ц˵
ְսѲʦҪʥǣɭ㶣û뵽ʦô𣬾ȻҪְͻ
ôأڴ·геʦȻٷʮҲδܹʥء˿Ц
ʦô˵һְܿöûеСȥδҲ̫ʦˡɭ˵
˿Ц߱߶ɭ˵˭ǹǵʦȥˣȥǸСǳصֻĸˣ㡢ҡԼһа͵µʦ
ÿ֪һڣǵһ֪Ҫǵڶָĵص֮Ż˵ǽҪ飬˵֮󣬰͵²Ż˵һڡ
仰ɭüͷ˿ɭŵͼżƽԭԵλõһСǳأϢЩһƺǾۼżƽԭλá
ΪԼ뵽ʦܹӴʦͺڰļƻȴû뵽ֻǵƻ֮еı䣬ƺû뵽ļƻģֻڱ߽ǡ
ôˣжʲôͿ𣿡˿ʵ
ҪִйУ͵ˣֻ˵£ǸôأɭܿκԼ
ǾͿ뿪ˣȻΪ˹صûɣҲܵͷǳĳͷ˿˵
ɭ˵ͷȻҪӿ˿õмֵϢǲܵˣɭֻ취׳Ҫ顣
ǣжأֻԷʽҪɣҪ֪ǸǳغҪ飬µȷЩˡ
ҸղѾԵĿͼƶ·ˣ;ܻһԵռĳҪƵ϶ǲܵģǻܵһЩ谭
ҴŵĹƣǳĻʮִܹʱ˵һսҪ㹻׼Ŷ˿Цƺںûս
ɭ˵ͷҲ޷̽Ѱʲôֻϣ˹ذŵĵܹʦƻӹ죬п˽飬Ҳп֪ܵԼõ䡣
óЩŰûս㶼һôӡ˿ЦΪ˼ɭΪĶս١

ʱ䣬ɭҲû飬⽫󲿷鴦֮ɭͶʦУѧϰһЩȽʵԵ˵Ǹ鸴ľ
ȷһȥ鸴ļܣⲢʾս鵹֮ͻվֻʰ壬ʩչȻռſܸġ
ɭԣֻ԰ɫøˣȻֻĲ԰ʩչҪʱָܹԭ״⻹ΪֻñͺСˣŨĵطҲԼվ
ҪЩȽϸ߼飬ڵ裬豻˵ĻͻȫɢʧʹʱվҲһֻӵ弶ʵˡ
νľ飬ʵǾۼʱʱ򣬲Щʧ鸴ʱ䡣
ɭʱɣʱ䣬ɭҲ˳ѧϰ鲨ƣȻ˵ǱȽʵԵļˣû£ܹ鲹ԴԴϵ
鲨ƣɭʵòǺܴ󣬵ȴɭѧϰΨһһйԵɭҲֻ£ѧϰѧϰԱʱֻˡ


114 ˿ܣϣ
ɭĻҪĹ۲ʦڵĶɭȴ֣ʦЩ߼ʦȴѾ֪ʲôʱ뿪ʦˣֱƹ̳ĸ˹Ҳ뿪ʦ֮ɭʶʦѾʼжˣ˵ʦѾʼжֻڲű¶һЩ
˹صİţɭҪſ˿ɭͿ˿ڣԼ͵ʦһǵĳǳأж֪
ʱ׼֮󣬾Ϳʼˣտ˿ŵ·ߣҪµʱִַܹƽԭҪᴩֻפַƽԭɽλãɽĵطҵǸǡ
ΪʲôҪһˣҶ˿ûкøУΪ˼ȥռһЩʦϣ޴ΪЩǺüʦɥְ߽¡Ըߴʦ͵ĿⲻƵעɭ
˹ش˵˿üͷȻҲ̫ϲƢİ͵Ϊ顣
壬˵˵ôһ£͵´֪ɭǸ֮һ·ϾһֱڱԹ
ŶûʲôֻҪ㣬ʵҪʦǵ񲻻̫ģܷİɡ屣Լķ˵
ǵִɭֱˡɭְԴǶȥˣΪĳʵƫԼˣΪֹҪԼʵҫ
͵һ̫ദʦһǳ߶ĴɤŵʦҲѹֿ˿ǰɭ·;޻Լ·Լܺܶࡣ
ιСӣ㶼Щʲô͵´ɤˣ˸ģûзִûоͷԵʦʵʦ֮е࣬Ͼ󲿷ʦԹ
͵£ִʱ㻰ô࣬һһɱ㡣͸ұ죡˿޿ˡоһӳʼûͣȥȿˮͣʱ䶼ûС
Ӵ˿ҵְߣϼ̬Ϻȣҵһɱľһ·ôάѲˣãһһʬ壬͵´Ц
֪ڵ£ھͻɱˣ˿д˼⡣
ˣ·ɣɡɭȰ˿ڧοɲɭҪģϣľǵڵʦļƻϹ죬޷֪µȥ
˿ͰͶһЩСìܣȴյЦݣڳһٿصģƺϣ˴һΡ
̥ʦСУɭҲʲô뷨Ͼÿ˶֪һЩĻڣҪǰһЩְŵˣ϶ǲеģѲİ͵£һѵʱû׼Ҫһ
̹һ֮ʦһЩսҵĳ֮УٶռһЩʬ壬ΪԭϣʿáɭԼȴռЩʬļֵߣռҲ˷ʱ䡣
ڰʱ˵ִһոձ޹ĳǳ֮С
󲿷ֺǶعصģǹռǳصʱֻɱһװϸزɧž׼ɱƽôսʿǻᱻΪ˽ͽְܵߵƲá
Ѫɺӵĸоϲˡ͵߽ſڵʱ⳯濴һۡ
ʱǺѾȫȾ˰ɫϹᴩżʸʬƯѪ֮УȻֻ˹ģսʬ˵ڳǳ⣬ǸһִĿĵĸо
ϢɣһսĴҪҪ˿ƽ˵˵֮ĮĴʬϿ˳ǳ֮С
ɭԽЩûбʬ壬ɭƺҲϰΪĮȻڿ˿֮󣬽뵽ǳ֮Уս뵽ŵʱɭҲÿǶӺ޹ĵӰŹһ£ֻʣһˡ
ϧʱ䲻Ȼ̸֮ŵĻʵҲܹһˡ˿ɭУǶɭ˵
Ǻǣ㲻ǼҵˣǼһҲδرȵ֮ٻɭЦ˵
ᵽֻã˿۾Ҳ˼֣˵˿ǵһμôãǱڽǹʱֱͦվԭصʱ򣬼ֱһɱĺڰʿ
˵Ҳǣ͵ºҪǿôĻ϶ˡ˿ЦƺϣɭԸļһԱӡ
ս֮󣬳ǳڽĻָ״סսҵƽǣƺѾֳǳľˣĵľ³᲻˰յ
żǿʵùݿţ˸һ䣬ͬİ·һ㣬ԵȥϢˡ
ɭȻǲ˯ģҹʱаѪѾ˴ӣڳǳڵĴС֮εţѰʺԼֻǳʵ̫СҪҹҵԼθڵŮ˵ȷЩѡ
ںϣɭȻθڱùҲһ£һЩϡٵĵطԼҵԼ
֮£ɭòҹˡʵɭһ㲻ôģϾҹܵһЩСķʳǵѪҺʵĳ޳ְܵҵ̫ˡ
ѡһ帮ۡɭǵĸۡϿƮ˷֮Ϻ󣬻ƶԼ壬Ӵӿ뵽һЩ֮С
帮ۡҲһЩǿ߱ŵģɭҲڲغԼϢֹЩ֡
ûйСĹ帮ܹ帮𣿡ɭƵǣݹ帮Ĺ죬ɭС㷿ȥƫƫ帮ƺûνС㣬֮£ɭֻҵһӱȽϴ࣬ѪҺǿŮͣʳѪҺ֮뿪ˡ
صԼ֮ɭ㿪ʼԼ֪ҪȡѪ֮ԴܹԼѪλߵĵһɱ䡣
ʱɭûȡһЩѪҺɭֻܰϣڿ˿ˣϣʳɿڵѪҺܹ֮Լλߵĵһɱ䣬ǿǿʵ
ĵĻصԼķ䣬ɭǣԼˣ˾ǽĹԼѪĿ˿
ǹЦݣɭа룺ѵŮôͱԼˣȻҹܵԼķ
ɭ˸¥ȥȻŽ뵽Լķ䡣
˭ɭװһ㵵ӣϷźſ˿ڵλúһ
ţң˿˿Ӵλô
Ŷԭǿ˿С㡭ôҷ䡭
ղȥˣ㣬㲻ڣҴӴġ˿˵
ЩˣԵһЩƹݳ˵㶫ɭ򵥵ķܵ
һΪʲôˣû¾ͺãһЩµġ˿õͻһЩ
˵ſ˿ϣʾɭҲ£ƺЩͦзҪ̸
˵ɣ˿С㡣ɭ˵
֪㿴ûУһƤǣͶҲһʱܱѵˡ˿˵
ҺͿ˿СĹһµģ˿СƺΪһЩ¶ĹǣԵĻ˵ɣҵʦҲʦεˣҲҡɭ˿˿Ҫ˼̹ϵĶԿ˿˵
ǵҸ˵˿ҵ𣿡˿СĶɭ˵
ɭ˵ͷһõʷҲƾãˣɭϲпʫҲЩϧʱɭʶʹðԼ̫ΪԼ֡
ʵʦ֮ǰҾ֪ˣǸսթ֮ͽǩһԼ˿Ŀעɭ
ûпƵģǴʱ˿۾ǳ֮͸żŭ⡣
ԼѵǸȫٿ˵Լɭȡ˵
ǵģԼύ˹أ˹ؽңҰԼڵаĵ֮£ôһͽԶǵʦƣ㽫ĳɾжߣʵǿԶһūۡ˿˵
ô岻˵ֻһͨ𣡡ɭ̿֡ѵ˵
˵һƤǡ˿ҧ촽˵
ǡǲκαʦ£ôڡɭ㵵˵
ԼӦ֪һŮʦаʦĴҪİºܻܿܵū۵ĥȻԸ𣿡˿ɭ˫ںڰ˸۾עɭ
ɭڡǡҵġ˼붷ڣƺ˺ܴľģ˫֡⡱ڿ˿ļϣһּᶨ˵
˿С㣬ʦֵŵˣʹܵūԼĥҰԼҲԸ㡣


115 ˿ܣ£
ɭ仰˵÷ǳĳϿңͲηνѱĿʹĥ˫ĺɫ۾עſ˿ƺҪÿ˿Լжҳϡ
˿Цˣɭı飬ŮʦȴȻЦ
ɭסˣ֪˿ΪʲôҪЦ˼ά˿Ӧ÷ǳĸжȻײԽС
ѵûпǣǿѵûпǵ˹ش̽ҳϵġôԥĿ϶˵Щһûи㣬Ҫôңѵ㱳ʦҲԸ⣿˿˵˸롣
ֻǸ˿С°ˣϾʦҲֻǺͿ˿СȽ֪ɭɲô׵ıŪĽνѱ䲻ѱƸ˿˿
˿ҲûϵԼͦ˵ģ仰Ҳȷʵܺĵ˵ͷ󣬼˵
̽һµģǺǣҲţڿԸ㣬ǸԼתа֮еģҲǰ˹صķԸǣ֮ҾͽǸԼ˺ˡ
Ŷ˺ˣɭüëûϵ˿ȻôάԼ˺ٲ˺ٶԼ˵ûӰ죬ֵĻ˹زɡ
ţΪͬһسɳģѾ˹ȥһǲǡΣѰİΪǱͬˡ˿˵ñȽϣȻûٹ̽ɭˡ
ô֪л𣿡ɭʵ˿˵ģܿѾ²⵽ĳֿܡ
˿ҡҡͷɭ˵Ͱ͵¶Ѿ˶ģûǰĻڣǼʹҲ˵Ҫ顣
ô㾿ҪôأȻ㲻ҪʲôԼ˹Ҫʲôɭ˵
ҲǺʣֻҪмһ㣬ҪѡʱһҪվߡӦòµõխԸ֪ǱôߵĻܿܳ˻㲻а͵ʦĻԺķչ϶ܴܵƣ˷ʦȨ˿˵
˿С㣬ô˼ǳǱˣɭ˵
ӿ˿һʼᵽԼɭԨԴٵҳϣֵἰͰ͵¶Լвܿ˿˵Щң˵úСģɭǺܿ˿˿˼
˿ƺûϵº͵İԼȻôɾİԼ˵˳
˿˵ͷţΪ񣬻ΪԺ˶̳֮ء
ɭҲ׿˿ΪʲôʱͶԼôģҺĽ󲿷Ľ̸ԼԭΪεж׼Լ£Ĵϡ
ȻɭʵҲͦⱻ˿£ģÿ˿ΪȷܹεץסԼԼ׸ԼĻٺòˡ
ҰԼȻ˿ͬΪ¹һӣôÿ˿СܵίͲĴأԿ˿СʲôԸ˵ҰԼһհ죬ǸαԴİ͵£֮󣬾ɱǣɭǳ̹ϵĶԿ˿˵
˿Ҳĵ˵ͷȻ䷢ɭӢܽƺýǸĹЧԼЩѣ˾ģСȥɭǱһǡ
ɭЦ˿ڴɫˣԼ˼׼Ļڵʱ򣬿˿ȴȻվɭ˵Ϣɣ컹Ҫ·˵ЩֻҪͺˣǧǿͼ϶Ըǡ
ɭЦĵ˵ͷδ뵽˿ô֣ȻǾˣδҲ̫СɭĳǸ˰ɡ
ӾǴӣҪ㶨ŮˣҪµ㹦򡣡˿뿪ɭǣ˴ϣʼ˼

̹һƬƽԭƽԭĶ֣壬ǲ֪ΪΣ类һ㣬ģûɺ֣ȻֺƵĳ֣Ѿıòʺסˡڣַƽԭˣ˵޼
ǾôһַƽԭΪһУһ̹ɽ²ܹ´
ǳؾҪ̹ɽΪһЩ˵תվŵԱ档
ȻҲӽҵ̹λãǺ޹ع˵Ĵ࣬Ϊиûжļֵʿեȡ˰ҲòʲôԴ
ҲãΪûսҵĳУʹƶҲܹԳְ
峿ʱ򣬳̫йµĴ򿪳ţһߴŹǷһ߼ЩϤĴӴﷷһЩũﵽľʱܹ΢ЦĴкѯһճɡ
żмЩݵ̶Ӿݵµ˽ģ׽̶ӵڣǲһЩ˵ĹټС߷϶˵ٸ
ûãʼδĳˣ
ϴġʲôģ𣬿Ϊʲô߹󣬻Уϵһв֪϶࣡Ŀһʮҵĳʻ˳ں󣬹þòŸҿʼۡ
һӴɫװɱ֮ССĹžɵĳУ
һֻȻҲȫɫʮʿҲȫɫı뺷սչֳһɱǿơ
ɫףɫսе佣ʿͬݣǷֳĸСӣÿĸˣֱĸλһ˿߰ϣ
ǽֻһССĳУȴӭһ˻ĳӣԵޱأȻܶľǣΧ۵ĵûУֻжԶԶģעЩصˡ
ȫ⳵Ӹסˣְأӵı־ȴһ֮ĳӺ棬뿴ǾΪʲôҪ
˵ڵĻʲôˣ˵ʱǶѾͣһǳǳͨùǰ
ȻʳػĽӽʮʿȻˢˢİϵһɭȻƷ·ƾɵĽֵһΣ
㱻ţΪǵĸ汻ˣϾǵһμׯϵĳ棬ֱǹʾ˵Ǻǲһ
ȻһӰƮùݣ˭ҲûпǸ뿪뵽ù֮еġ
ȵһĻֳˣڳ˼Ůӣ
ŮӽڵһЩ˳һЩɫʿİ£̧˳¾ɵù֮УȻŵĲ߽ù֮У
ɣŮˣÿһĶҼõģѵ˵ŮˣǷ̸ղǸ˵ģδҲ̫°Ͷϲˡ
ܼûпŮӵòǴһһŮ˵ֱԿƵȥ룬ͺ˾ڲԶһ㡭
ĳǵһ죬֪ڶ峿뿪УһʱԳӵ˸ֵĲ²⣬ܶԶޱȵŮӵˣѾھƹڴǴ绨һ㣬Ϊ˲ȥӵЩ˻ȥǸһù֮еˣΪҲʵڲţôŮ˾Ȼͬʱһˡ


116 
뿪ĵ죬ĸ峿ʱִǣȻĸ˵ĴҲǻֻ˵Щ졣
Ҳǵִλʦڽӽǵʱ򣬿˿ҪһҪ˵һȴӵӣƺһҪȵǲŻ˵
ˣøҪʲô˰ɣ͵ҲЩͷˣ͵ʱҲѯʵ
ӦòѣζЦһˮĿɨˣǶעԼƺоԼļֳֵˣƵĿ˵
ڲʦǺޣΪսΪսĺޡ
ޣʲôޣĸͶٴ˴ԼƲѿĻҰɫӡ
ûĸ˹ʦҪ̵ʱڵõеƿȨԺ֮ռ˵
ŶԭˡͶٻȻ˵ôΨһһ̵֪ˣҲһЦݡ
𣬻ϢϢȥռһСУһٸ־͸ˣһҲԽ͵¹ĴЦлĹâƫƫֺ׽
ɭЦʦҲͷԼ򵥵˼㣬ԼھͿ쵽˾Ȼ֪
˿Ѿɭ֮󣬲ŻǽҪʲôԣɭѾͿ˿ˣȰ͵һ˵һڣ˾̶Ƿ͵Ϯµļһ
Ȼ˵ҪðռǳصȨɭЩ⣬ʦռССĳǳؾʲôá
Ϣһ°ɣһ¾״̬ȵϵʱٷɣһЩĿֻţһЩûбҪ鷳˿˵
Ǻǣ˿㻹һСʦȻôΪļū롣͵һŪӡ
˿һٺҪ˶˵ʲôԼ߽ùݡ
ɭҲ߽Լķ䣬ֵ£ŵʱھȻƮһ쳣ŵ
ٺ٣һλӰŮסķ䣬Ƕ뿪ˣζڶûɢȥء¶һЦݡ
ɭеĪζȷһ˿ζ˵ѪҺһɿڵ˼㡣
ϴһˮ裬ɭһһ·տ֮˷棬׼ϵսʱһĳ̴ĺʱϻ¶Ӿ㵺ŵı顣
Ϳ˿ǰͰ͵ƽȥɭԼȴǰʦƽȥˣɱͰ͵֮ɭɾҪԿ˿ʵʩԼѪƻˣϾŮѾԼǰȥܾˡ
谡ֵʱˣһҪʧɭЦ׼һ֮󣬱㰲ĵ˯һ
Ѫûξģǹ£ɭ˯߹ȴ֪Ϊνһľ״̬оԼƮ
ʱɭ˹ʶ˴ӣȻùݵݶϣԼ۾һֱעŸɾգڸղֱӦóξ£ʶã֪Ľ뵽˻֮УǶμģòģˡ
տɫĻ
տɫգ峺
ĺһֵĵӣŶȣԼԴɹů̫ɭܹȻԵãƺʱ綼ġ
ʲôأҵĵعǶϪӦǵع߲ȥˣǽǱ߿˭뿪ġͨγŮʿɣú롭ɭһţұ۾Ŭȥʲô
عأģô벻ˡҵĴ棿ﻹңɭݵģ˿˼ڤ룬˿һΪɭһӣһһЩֵı顣
һ磬ɭݶ棬һһ㣬û֪ڸʲô
ҹĻ֮ǾԵˣûʲôƹĳУһ֮Уɵģ˸оһĳ֮Уż֣ҲֻǿٵĴ߹ƺҹʲô֣ҪصԼļС
ĸ̥ʦҹʱ߳ùݣʼǽжֻĸ˭ҲûбֳһģҪռһСǵĳûжѶȡ
˳ųеֵߵ˳еģܿҵǳĸۡλá
һһûаɣռҲʵ̫ûмֵ˰ɡ͵¿ĳż̬ȡ
ϻˣͺˣҸǸٳ飬˿˵
ͬɫһĽΧǽĳֽȥˣƺⲻΧľ֪ⳡ齫ֵս˿ֵķΧܹ㣬Բһڵĳˡ
ǷˣҵĵɣֻҪȥʰһսͺˡһĴλȥ
˯ôзЩǣ֪߽ʱһЩ
ʲôˣ˾Ȼڳ˾˵ļơ
ҽ壬תһ仰˵
תʲôѾ˯ˣٹ˵
תǹڽӹˣЦ
ɫһ䣬еǻûǽǴ̽ȻĴǵĺĴ͸
ɫѪĴλô̳ĹǴλ˳ŵûüû֧ĵ˵ϣճҺ̯
µʱһɫĴ׵ӰǴ̽ˡ޲¾ٻԼãȻ׾ٵɱǡ
ȥɣҵĺӣɱеˡ˰ֻ֣Űɫ׵սʿžɵĳ
ҵˣҵٻˣҵǰ̧߰ͷ­Ϊսɣ忪ʼǵ֮ŵٻ
ᣡһֱ˵Ϊǵᣬʱɭڿνĺڰĺˡ
ֻǣҲĵȷȷɭеʧˣΪħͱȺڰҪСϺܶ࣬ȻźɫͬһĽʲ㣬Ǵλϣ޷ĺڰȡ
ЩѶԸҪСһˡ˿ǳСɭ˵
һעġɭ˵ͷȴΪȻġֵᶥ൱һ۵ĺī֣ܹһܹԸֻīֵĸĪһεģ


117 ǹҵ
ɫķ˶壬ޱȱ׾еٶȴɫĸֲڵƤðһǵ塣
䶯壬һĳԼԼɵ֮УһЩҽ
վڳſڣԼûнȥƺԼֻٻǳġ
ʱ򣬰͵ȴٻֻʿֻʿƵ棬κߡ
Ͼɱ𣿡˿üͷ͵µٶѾˣҪΧȻɱڵˡ
ǵȻѵ»𣿡͵Цƺɱ¾ĸо
˹شǽӹǰɱˣѵǳصĴС񣬶ܣǶιһǳ𣿡˿˵
ߺߣ֮ʣ͵¸˿˵ġ
ɭͿ˿ûг֣ϾһСǵǵѾ㹻󲿷ֵĵˡ
䡫ȻۡڴһȻ죬ţɫĶĵȻĴһڷɳһײͣ
ޱȼ̶ֳ̣ȵĻƺûɶӰ죬ֻħְڶ壬װβͷŭɨԱߵǽ壬ǽ˲˷飡
ʲôˣȻ͵ϮǼһֳֳǹӡ
ӳֵһ̣һֳһճӣɫĶŶĵĵᣬᷢ˹
֧ʸһ˿⣬Ӹߴ£ѸٵĻ˵ͷ­ʸڵͷ­˺ǳĺۼ޷˵Ƥļһ
վ˰ǽ棬ЦעǸʿ͹֣ƺԼĵ㹻ģԼһҲʩչվԹۡ
͵£ǳغܿͻУ˹شҪʲô˿һǴſЦݵİ͵¡
岻ǻս֪Ϊʲôٻɱ͵˵
˵͵ֿһɭ˵ˣ㲻Ҫʲô¶ЩСϺ׾ʰûɱˡ
ɭҲ˵ǰ˼ֱӿ뵽˳Уͬһվ˰ΧǽϣĿע͵սӡ
ỺĴɭһɻǵĺڰϢɭΧǽ·ӿλһռһ㣬ĽǶȥǰǽǽ˲ϳŤ
͵£㲻һֱǣ۾ԼٻĶ˿ʱζ˵
͵ȴΪȻĵעɭǵоǹȻаӰǽλ֮ϵıб仯
һصڽǹȻڻ֮𣬰͵²ûпֻʱֻ֣׽Ϊڳֵһ̾Ϳٵƶ壬ٶȿĳ̶ȣ
ԣΧǽΪ谭ɫĴŹĿֱײ˳ڣ̵ǽĭһ㱻ײ˷飡
ʲô͵סˣûпǸаӣ
һֻðˡ˿۾עվڰǽϵɭ⸡һЦݡ
СǸɫʿǸųǹսȻĴ
˳ĺ̴ӵݶϣȻɨΧѰǸɫʿڵλã
飡ȻֽµըѿĲȵԱ߹˳бˤص棬ʱƬӿ£ϡ
ڵϷ˺üΣȷԼѾǸ֮վǣվһ̱㿴һźصĺɫۼ׵ʿѸٵĳԼ
ӰִȳһϾȻֻʸŹһ죬ֻʸͬʱڿϳӰӣһ糯ȥ
豼ܵʱɫһ㣬ȳļʸֻĹ뺷þȻûа˼ǹڵϣһɿֲɱӭżʸ˹֣

ʸͬʱںɫʿϣǽֻ˸һ˿˿𻨱Ӳ۶ˣ
𣡣Ϣ跢һֲ˫սĳǹѭǹֱӽص֣ҰֱִŨŨɱ
óǹ˵ʿ͵һҪ㿪ĳǹչ·ؾͷһξҵĻζһըĺ𣬷ĸΧ䣬ҵĻϡ
Ϊ˿ɭٻ飬͵Ҳվ˰ǽϣսʱÿóǹֱӽǵҳһӵһĻ
ûʹüܣȫƾֱųǹҳһ˾˵Ĵӣ⻹𣬰͵ԼЩ̫ţ
Ǳڵϴƽһμֲǹȴѳǹõôֲ
ȷκεǹɭСôһϺõĳǹǷ˵ģÿһǹʹĽûγɣӴͲֿͨԳܵģ
¡¡һʮ׸ߵĽĴݲ֮µˣֻݵĹ쳣ǱĴ⵹Ľ֮йովʱڽĳǹһɨ
˵ĹϷֵͬĻֵǻȥǱӰĳǹвڿб˰Ȧӱݺݵҽǵµķ֮У
Ͱ͵µĿͬʱ˿ĺɫʿϣǵһμʶɭֻóǿźɫ׵ãֱЩ߼黹Ҫֲ
ҵսѾ˳ڵЩ˵ĿֻţͲҽʱһƬټĽŲкСĳҳһƬ
ɶ񣡡ʿԼ±ɱۿҪ⼸ǿ˸Χˣ̷ڰĲȥЩڻ֮̿еˣֱӷߴ
ӣߺߣɲϣɭ˷ͷϷһǵ壬ǸҪߵȥ
ճģͬһЩҺǵٵķǸӣǳ׼ȷĻӵĽλãɫŨŨҺѸٵĽӵ˫ճӻûзӦʱ򣬺ɫȻ˼Ӳޱȵĺɫʯ˫ȲȻıֱ
ʱٴʩչһֺȻޣ뵽ڰ֮УƬ֮ͳڵλã
޵Ĺצ׵ĳ֣Ǹ˫ȱӴʧɫûüӦʱӰӰħצקסȣĿסͬһ㣡
һһקͬʱʮ׵ǸħצҲֱӽǸӴݶ
ԣԴݺݵײڵϣǻûѹͱš
ģǵʲôˣѪŭĳš
ûбҪ֪Ц촽һӰһħצȻʧˣһ̵ĵȻĴӿ£ֱ˵ӵϣһҺ
ӵ̱Һʴˣ̼¶չǣںеʱ춼ֻʣѪݣ
Һ֮󣬱һںסӵͷ­ªĶӵͷ­һ̣Ȼֱӽ̵Ķ
ķ˶̹䶯壬Ȼſ콫ӵĽ״ѥӸ˳ͬʱҲӱźɫճĽ³ĵҪŻ¡
ЦƺǳϲԼĵɵ˵ΣȻߵָªĶͷ­
ˣʣµĶһЩûвļһǿԵˡ˿䵭˵
ٻжʮûɱҲǰ¡͵ƺⳡսû˼ЩʿڳڵǺͼҾ춼ȫɱ
ѾǵˣУûбҪ֦˿ֱȥ
ƺɱ˿Ѿˣϲ͵˿ӰҲԼĵᣬ
ɭҲ˵棬Щߵ˻ĳ
˼ªĳڣ˵ȺƬ̲ûп͵½˿üͷҲ
Ȼûãִ˵ĲҽУ˺ѷεëȻ
о͵ɱЩûκηˣ帡ЦݣȻԲ̵ϲֱͿֻŵĲҽĸо
ɱ¾ɭ̬ȺƽȥɱЩˣͬҲûκɵȥЩˡ
ֻǣɭǳɻǣ˿ƺʼŮʦƺάЩˣҽʱȭͷսˡ
˿ԼһʦΪʲôЩ˻ôߵͬģѵ˵Ůʦֻ߻бԭ


118 
ʮûκηˣֱʿΧСլǸ޴ݣֵļ鲼ССĵط
ѪȵζŨŨ֮У˿ϣܹ΢Ĳǿʲôһ㡣
ڣһҽлصãɢ֮ͱüžˣֻа͵ɥĲЦ
͵̤ѪĽӡ߽˴ڣ˶Цøſ񣬲ҰԼɱЩ˵ľϵֲ
ܶйأʦҲûʩչԼ͵ºȻֱ̬ʦ
ķϻ˵һҪʲôɣǵĳӡѾˣ˿ֹ˰͵µ˵
ʱɭѾķĵӵǽ棬׼ʱ˷ˡ
ʲôһ˼ŮˣǹڵǼ˷йҪ顣Ȼ˿Ҫ뵽ϷеĻҲû͵ĴЦ
˿ǺˣȭͷĽģ޲ھɱ˰͵£
壬֣߰ɣǼŮ˿ɶǷϸģ֤ǳˬ͵µЦʼնô
ɭЩһûаԼǣɭȻûٸɣɲڼʵȥ輸ŮͣҲ̫ʧˡ
͵»ܰɣһ֣Ҫһڵңȣ꣬Ͳˡɭ˵
ŶȷҪ𣿡͵ŨܵüëһȤӡ
ͼλǰУʲôҲû˼򵥣Ͳͼλˡɭ˵
СӣͦʶİܺãܺáҲҸеѹܴ󣬱Ůɷ飬Ȼ˵ҪеǾͽһ˵Ļɲջأ͵Ȼ˼֣
ɭЩ⣬װ͵Ϊʲô˵ĻҲССһ񣬵ȴһһ˵
ǣԺ޵ռǳأȻƹǳأóǳطٸǿեͶֵǺǣ⵱Ȼǲܵģ˹ش˴һЩû̫£οǼ߼ʦ͵Ц
ôô£ѵ˵Ȼøʲôʲôȥ˿ǳͷ˵
˿ղûԼ˵𣬽Ȼ˵ˣȻֻܽһɲҪ£Ȼĸ֮ҲҲ֡͵˵
ô͵ԸɣһɡɭֳһӣȴĨһ˿Ц͵Ѿ˵ˡ
͵ȻĴЦƺɭȽһһ㣬ߵɭǰ˫ɫѪ˿۾עɭһֻץסɭļȻ˵ãȻôϿҡ
͵ڴʱͣһ£ǽȴһķʽ˵
ôھȥеɱ⣡
ʲô˿嶼ͬʱվһ㵵ĿŰ͵£
ɭҲȫסˣû뵽ھȻǰ˶ȫɱˣ
ԣɱˣСпнӽľȫɱ⣬һʣ㣬ܹõ𣡣͵Цݸ
ɱ⣡ȷ˹ǰǳصȫɱ⣡˿ɫˣʱֵñɭҪ
ɭӾлָĿעЩʧ̬Ŀ˿ʱ˿ֵõȷЩ̫Ѱ
˹ʦǸеĹˮ֤ǳﶼǱһϵĶֻҪߵķźţ̼˱ʬ
ʬҰ˹ش˹Ȼ˹شˣҲ˾춯أһ񣬿ò˶ãְ߽޵ǣȤһ񰡣СС㲻˵Ҫһɵô¾ͽˣ˵Ҳ㲻ʲôΪһʦڼʦһ죬Ӧ֪һ㽫ų꣡
͵¸û˿ʧȻץסɭļƺҪɭޱаľ
ǣǧ½ϲûзǵ¼ÿһǶȻ쳣ױȵĻʱڡһֱΪְ͢ߣʹǿҲ׷鵽֣䵱ִϿĽ̷͢
ʦɱ޹ûһЩ̵ʵ飬ҹȻԿְ͢Ǿûһʦǵʹǿʦɥ˵Ȼɵ
ǣʱӦһǳ򵥵ȴȻתһ񼫣˵£һܹǺԶɭҲȫʼδ
ҲˣҪ֪ʦΰʦһʦΰ£һʮ˵ĳУڵְ͢ԱаĶɱûһڣ
죡ôó˿ڱˣ
͵ЦĿſ˿һϷŪĿ˵ûҿðԼѵɣ˵Լ㻹ʹǸаɣʱ仹УҴĽ㡣
͵ҲףΪʲô˹ش˻£ѵְ͢׷˵žһ£Լ̷ҪⲻǺǣʦ𣿡ɭظģûʲô顣
ߣ˹ش˵ô֪ǲհĻĸ͵˵
ȻµȷЩ˹شнϵʦһƻųٴҲǵĽֻ͢ҪҲ֤ݾͺˡαڴ˿ڷˡ
ɭû˵ˡʦ¾ʦΪʲôᱻΪǱѪӿµĵطѪΪڲԼݣ󲿷ֶعأʹʳѪҺҲɱһˡ
ȻʦȴΪǱҪʬ壬һطϲɱǾÿΪԼõˣ顣
Ѫħ֣ʦ࣬ȺӴ֮ɭֺ߸ӿ£
ɱ˷ָɱˣһħ¿ʬҰĻҲĲοоסûĹˣɱǣ͵˵𣿡ɭǹɭȻⱬˣ
Լ仰ʲô˼ʦӦΪʦκε飬ѵΥɣЦһ׼ɭԼţԲκΥʦ顣
СĻҪҪأɱû㣬صʦ̵ܻ֮ܿܵĳͷ͵´Цš
ǵãΪѾûɱ˵Ļˣɭ˫Ȼ͸ǿҵɱ⣡


119 ˣ
ԣǽȻըѿһڽɫĳǹȻӴƣֱӳŰ͵µĺλôȥ
ۡٶȿڷ磬ɫĳǹûκ谭͵µĺĴ͵»ڱŴЦһ̱ͽӲˣһޱȵĳǹ洩Ѫǰ
˶ݵʧ񣬵һﷴӦܿ죬һΣһ㣬Ưһ˲䣬һؽȻղվλãɾ䣡
Լ͵û˿Ȼɭ
ɭ̽Ŀڰ͵µϣ͵µ屻ֱӹᴩĳǹϣɭȵǣ֪ʲôʱľͷͲݶĿˣİ͵¾Ȼ˴ſڣɫ԰׵Լ࣬ñĿעɭͿ˿
ǡǾȻ췴Ǹ۵ģ͵·ŭĺ»аۼ˫ȻĴ򿪣
֮Ѹٵıˣ͵µɫӲ԰ױɫǿٻԼ÷ŭ۾ĶɭԼٻǸһ˺ˣ
ɭҲٱʵڰ͵¿֮ŵһ̣ɭͬԼĵ֮ţ
ֻǣɭζ뵽ǣε֮ŵĿȻʧˣԼλʵĶŶ·˯˵֮Уǲ˶ԼľִȻûг֣
ɭûϵᷢ飬ʱͶٻԼĵ֮⣬ַųֻɫʬƵĿֲʿ
Сɱûôף͵·ĴЦΪλõĴʹȴЦȻֹ
ɭ̷˵֮ŵٻֱָ׷ɱ͵£Լ㵽һߣĵȴʱ
壬˺Ծм飬ְƷˣȻǸֵ棬ѿ˿ŮŪ͵¾ɫ԰ףǻǲͣķųݻ
ȻʶһҲڣʱ˿ٻĶѪսʿ׷ţûлٻԼ飬ԼΪĵڻǸӵʬ壬޷ս
˿ķŭѾﵽˣһٻʮֻѪսʿΧð͵ºܵĻᣬͬʱĵ֮Ҳˣһֻɫ۾ŹǴ̵ͬԱİ
ɭ׵ĹǴͬһֻ۵ʬǱıϱ屻ֻʿ½СĿռڣǳǿٻһֻͱȽϴĻ飬ʬǱһǴֻ֮Ѫģһ̲⵹Ѫ֮У
͵¼ûлᷴҲûһ̿Լֵɭֻ뺷ã
ǿԶԶ˰͵µٻֻʿĺɫʿǰͬһɵĺһ㣬׵ҳ⽴
ǿܹԿֻǰ͵µ֮ŵֻ弶ħַʬħʬħнӽף屻ŧմ˫λźɫĻ棬ĵĴǻλãմ˿ѪҺ
ֻǣ͵ܹоԼķʬħƺԺǸֵ࿹⣬ֱҧԼķѾʼʩչѪ÷ʬħһַ״̬
أ͵¸ոʩչѪʶĿһۺԼԿɭ֪ʦʲôȴûпɭӰ
͵£˸㣬һһʿȻĴӰ͵µ
ȻǺģȻӵ˰͵ɭȻʹ򵥵ĴĴֱ̣տɫĳ͸ԴֿޱȵʦĺģĴּһ
ɫĽڰ͵µǰһӦʹÿȴ޷ͻأĴ̣
ںѪŤԼͷ­͵ζԼȻ׵ıһԼ˰µĲɱˣ͵²ʵ˫ĵɭѪ﷢ƺ񶾵Ļɭֻ˵Щûһ˿
ĿƳλãֲѵǣǸԼıūʦļһʱȻİѰ͵µý˳쳣ѪȵĽǿϣȻֱӸһѪ
ĿĵĻü˲̵嶼һɭ˫ɱ֮ĺɫӵʱӴȻаڳٻκһ
͵µķʬħŰ͵µʧˣݵվͼܵλãֹס˲ԴЩΪԼǰֱӱǱֲĳǹҳɷ飡
ǿûе֮ŵ£һʵĿ˿ͺʤ㣬ټϱǿãαʦܵĻᶼûУ
ԣƯڰеоȻĳһѹ׵ĴӿѸ͵ˤ䣬ֱӰݵ˵֮У
˿ɫȵעŷɪɪɭʱӾͲǸƮϣ¶һɫĽ͸һηħаȶֱ壡
ɭŲԼĽţְαļһӰݵĵذλקѪ֮צѸٵĴ̴һĴȣ
ʹļصϣҹСԵޱң
㡭㡭ݶ˺üţĿ־עűаϢɭǰһǸԼʦʦ
һμ棬һū۵壬֪ҵ³𣿡αļһ˹ӲдģɭȴЦ
㡭㾿ʲôˣǱײƵ죬³˺
ˣѵˣɭζ˵
壬˹زڹһʵǿõɵѪôڿ۾ѪǲǾǰأɭ̵Ц
һ̣ɭͫ׺ȻɫӢױҪѰѪռݣɭ׵ѪȻ֣
㡫ǡôܣļΪ־Ťһ
ǣһɭס岱ӵ˫־ˣ
֨ëȻĹĲӴӴۿ͹ԴѰȥ
˿˴ԭأɭһ˼עԼһֱϷŪȤ꣬Ȼ˵һ仰
ɭһʬ׵һߣתָӢݵ˫ɫ۾עһ㵵Ŀ˿һÿ˿Ĳº͵Цݡ


120 
˿С㣬ýšɭǹζЦݣĵİԼѪ֮צȻ󻺻ߵ˿ǰ
˿һֱΪԼѾ£꣬ҰԼļƻȴû뵽һĳǸȻôһڰħļһ˿ôܲš
ɣǿɻһЩû꣬˵𣿿˿С㣿ɭһû𻵵ӣ˿԰˵ϣԼҲԱߣĿɫ԰һ仰˵Ŀ˿
˿˫۾עɭɭҲͬ˵໥ӣĵ˺ܾá
ڣ˿Լ촽ĴɭѪľлָ˵ǸҪҵѪ壿
Ӧòɣɹ̫Щңһְҵ鷳ԽѵѵЩΪһȵļһɭش
ôôΪʲôҪװһʦ쵽ʦҡһҽ˿ƽ˵
ұһʦһʦ˭涨Ѫ岻ѧ𣿡ɭǡ
ɭ˿տڲɨһ۴֮⣬Կ˿˵˿С㣬Һ֣ƺǳصľĽţܸԭ𣿡
˿ҧҧ촽һյӣ˺һſ˵Լ໹Ѫ壬㶼ǰ¹ˡ
㾡˵ɣҪɱǣ֮ǰͿ԰ȫɭ˵
˿Ҳʵڸ㲻Ѫ徿ǱΪʲôָоֲ˺Լ˼
ǡһߵĳУЩҸС֮һľǰ¹ߡ֪˹ҪǵִʱҾвõԤС˿˵
ŶԭѹôţпԭɭһȻӡ
ô㾿Ҫʲô˿ǶɭǱԼߵѪЩɵ
ҵĿĺܼ򵥣ֻ֪ʦܲ߻ʲô⣬ӦòС£ʦΪʲôҪ£ɭ˵
˹طԸѾǳˣҪСǱĶﵼǳصжȻźŷʱȫǵ˱ʬֻʦΪʲôҪôѵְ͢ʾֻ֮У
ҡҲֻ֪뱣סеˡ˿ŵ˵
ʦСӺǲͬģɭʵ
˿ҡҡͷʦҲ֪ʦƻĿġ
㲻˵֮󣬻˺ͷҪʲôʽϵǣɭʵ
źţ˹ؽ֮зźţܿͻ˹Ȼ¸衣˿˵
ҿ԰㱣סǳص˵뵽ʦƻ֮СɭĶԿ˿˵
˿עɭƺɭıпѪǷƭԼʱΣƭܹΣֻܽܡ
ãھͷźŰɡ
ڣ˿Щȵʵ
ڣֻкЩͷҲҵȥѯʱ򣬾˵ǱѾˣҪͷŶǾɱǡɭ˵
˿עɭ촽ҧţƺڿʲôƬ֮ƺʲôɭ˵źŵĻľǺͷˣҪǿڵˡ
ڣɭ㶣׿˿Ϊʲô˵Ļ
ǵģ͵ǵһЩ̸ֻҪһǵ̾ͻǣΪǵע޷ӹְ͢׷˵Ѿûüֵˡ˿˵
仰֮ɭȻƺҲʦڲϵټʦƺҪЩʦΪⳡƻߡ
ôˣɭõͳ˼֡ôľѰȴû뵽һա
̽ѰȥĻȥѰҺһ̽ͼйصˣ͵̸ʱ˵ڲк֮ǻ
ɭסˣ
۾עſ˿˫ԲļϣǳʵȷǾ̽ͼ
˿ɭ⸱ģˣǳСĵĵ˵ͷ
Ǿ̽ͼտ֮Ĵˣ
ɭεûϵ¾ȻǣЩˣһʱҲȥȻȫⳡıûаͷˡ
˵ⳡıǺڰ硢ʦְ͢ĿΪʲôտ֮Ĵ֣
ѵⳡıһֱΧտ֮ĸڽŵģɭԼľ˵Ʋ⣬ǣƲַȻкܶ಻ĵط
û°ɣ˿ɭıһֱڱ仯Сĵһ䡣
㻹ʲôɭҡҡͷʵ
ûˣֻʦЩԶۼڲк֮ǡ˿˵
ɭԽԽҪ˼ȴԼ֪ĽֻЩ޷ƶϡ
к֮ǣɭԺнֳһЩƵӰҪ֪һУƺҪвſ֪ɭҲ˾ǰżƽԭĲк֮ǣ
ɫ֮ɭͿ˿㴦˳ʬ󣬱صù֮С
ȻɭǲܷŹԼܳһʱĿ˿ģһ̣Ѫ˿˿ķ䣬ڿ˿ûκηĲ
˿صĴϢţƺѾ˱ѪʳѪҺ׼ɭȥѪҺʱûпıԼ壬ǳɭľٶֻǣɭ˫һЩвλߵʱ峺˫Ҳˡ
ӵķҷټǿѪҺѪҺɭ˵ٺòˣʳʱ򣬻ܹŮ˷ӯһЩܵĦĸоɭľͽ촽ӡŮ˵СϣʳѪҺ˱㻬Сͷ
˿ѪոԵЩκˣ˫ֲסɭĲӣƺϣɭ뿪塣
촽֮ɭֿʼʳѪҺԼе鼼ɵ֣ÿ˿һĿ쳱૱Ͻ
оأƺеҪöأɭаȵЦдżַ֮⣬ƺ˿һ㡣
˿С죬дżɬ⣬ɭȴҲ˵Щʲôֻڴֺµעɭ۾
˿С㣬ô˵ǸлʱҵָܹΪɭʦɲࡣɭѪ֮󣬱ûмַ˿ˣڿ˿Ķͷǡ
ɭ𣿡˿ʵ
ǵġҪе˵ĻͰźŷųȥȻԼҪЩ˷ˡ
Ҫ˿ᶨ˵
ðɣЩˣЩ˶˵ҲҪɭ˵

ַƽԭʼնһɾ죬ż両ƣҲô覣۳һĴУоػȻ򿪣޾
ʱոķȻһޱȵĺɫĻ⣬ǳѤɫƶ֮кðɫƲϼˡ
𣿶ͦġк֮УһӰעߵǴѤħ棬ϸһЦݡ
׼׵𣿡ųʦ۵õͳѯʵ
Ȼк֮ʯĻӵҲ㹻ˡȻĴ
Ӱ̸ʱһλɫ߻Ĵ߹ǵС۾ɨһӣĮȻģּǰߡ
סɫߵȥ·вϣɲҪڹŪ鰡ûгɹĻӦ֪ʲô³ġ
ܲܳɹòҹŪ飬Ǹʵϵ߲ûκη壬˵仰ʱͱּǰߣ˵ʯӰʧȫһƬĳ֮С
һôʶ̧١ʦ۵һ
ˣһаռƻ¾ͺˣ˵ǸûУûǾ߿ܵĻһпɾ͸֮ˡ
տѾǸ˵̺ˣڴ͹İɣżƽԭѾǿˣʲôġ

ɭÿ˿ź֮Լ뿪ǣк֮Ǹȥɭ֪żƽԭѾ鲼˺ڰʦˣ⼸⻨˺ܳʱȥϰԼķϣԼ˫ܹؼʱó
˵ǣżƽԭǹζڿĳ£ɭǿԼһ׵׵ĸ߿֮УͿ԰ȫĶЩ鲼żƽԭЩˡ
еٶҪԶÿ죬һηɳһƬĿУɭоǰδеĳ죬ֻϧÿһʱɭòͣԼĳϢһ£ܹС
ܹеĻǸоӦøˬɭȶԼĳԼߵλãڸϣܹ뵽֮ϣŽ׵ƺ
ѾɭеĵˣǿҵĶ紵żƽԭͬʱҲɭķʡ˺ֻܶҪάԼ䵽棬ܹٵǰ
ֻصʼһжû뿪鱻ءƬأɭַڵ泩оü˸ˣɫдżָӵ
¡¡
Ȼһ첻֪ӺδֲɭΧһж֮ҡˣԼЩΪͻľڿʧȥƽ⣡
ɭƣǳѵȶԼĳԼ̬ڿС
Ŀ⸩Ӷ£һƺĻǻĴӵӿһڶ𣬽ɭֱӳ嵽˸ߵĿУӦʱٴʧȥƽ⡣
ȶԼ֮ɭŸӶ£ѤĹ·ЩССӰ֮˸ʹ׵ĸ߿գɭҲܹоЩײĿֲ
Ǹְɭľѣȴû뵽·սȻҵ̶ֳȣζۼ֤Щƾһֱ֮ӽ˺ѿ޴ӣֲƻɭ·Բ׵ĴضٵĿȫǣ
뿪ɣҪǱֵĻ鷳ɲСɭҲ֪ⳡս˫ստĵطûڵĵطĻ׾ͻᱩ¶ˡ
£ɭҲûսͣĴųŶУԶⳡĪս
ַһСʱʱ䣬ɭӿ£һزݴ֮УڵסԼΣȻϢϢ
ֻɭûϵǣӸղսǸһѪĴźɫ׵ӣӱ۵·þɭڵλãڲݴеɭƲҪ̷ɵС
ʦȵȣʦӵĹ۲Ƿǳһ۾ͿɭһͷԼʦ
ɭҪſ򣬵һһ߳ԼһߺԼʱȻżƽԭǱʦƵģԼһһʦƺûбҪزصġ
ǣɭȻһȺڵ֮ȴ͵ĵһ
ʲôЦԼʱߣⳡս֮Уȴû뵽ЩһȻ׷ôԶľ룬ɱˣ׷ôԶ
ʦңʦǿܣǿܣɫ׵Ѫĳɭ󺰵˫


121 Ūɳ׾
ɭǿסˣļһﳯԼ󺰣ǰҲǣȥˣղһȺ˱ֳʵɭɿˣҪԸһĻǿǿǴ׷ʮˣһͽϴķʿٶȻǳ죬ҪǱǴĻɭԼ鷳ʹˡ
£ҲֱͣչǸѪļһﷴӦܿ죬ȻһקסɭĽףƺԼ
ʱɭɲĴѪ֮צɾӵһУжˣȻٴڵһ̤ڷɵߵλ֮ſߴȥ
𡭡ߡûҡǡǲùǵġӳɭλ˻ţǳܹȥЩѾ׷
ɭתͷϺХķмǸҵĽһʺѪҺӵ𣬺ȻǱֱӴӲӿͷ­
ҪҪ׷ȥǱմѪĳǸӵĽʿзĺڵ㣬Աߵķʿ˵
ûҪˣȥЩһﱨŰɡʿɫص˵
뿪ɣɱʦôˣǿ϶ỳɵͷϵġʿ˵
˵СѾչصڣͬչһصڵĻǸʿɡʿ˵
Ҳ֪չֵĻ治ʱʦ˴⣬Ҳᱻ¡ʿüͷ
˱ɣҪʱ뿪ǸǵһȺɢɳ׶ξ͹Ķǵļһܹʲô򣡡ʿһ
ʿ˵仰֮󣬽ʿҲûͣ˴Ѹٵ뿪ȻǵʦЩַǵ١
ɭڽӽ˲к֮ˣֻûʹ÷УϾԼĺɫĳ̫ױ¶Լˡ
һСϣtܣɭ֪ľ뵽˺ܶ࣬ƬĴأôĸͣ񣬲θɾιȴ￴ЩٵĳЩæµȺ
˳ⴵĿ磬ɭǰߣΧĽıһЩǵɳ㡣
һݲسɭǰɵľɭҲԽԽأһƬռƽԭһƬķҰеʱ
ءǸɿ˰ɣɭѰţʲôҲûз֡
˷Ƕ̸ϣվĻһ׳ңҪȻ׷ԲԵվطӱɭĪ
ӸɿˣǺӵܻڰɣ˭ô¼ѺҲˣɭ߷߲ƽ˵
ԹԹбҪǳضٳ𣡡ɭҡͷ̾ʱĺǰʱݶϵʱһ˵һЩûöĻ
ɵ˸ߴ¸һУֻǣ̶̵ʮʱ䣬ĵȷȷѾĿȫˣʹ̤أɭҲףԻ͵տ֮ȴ⸱⾰
ǵģżƽԭʲôأʮǰտ֪֮ʦͺڰ˾ۼΪһɺϣĴĳ֣ɭȻķ֣ⳡ¹ƺһֱΧѾڻƳ֮еĹȣ
տɫտɫƽԭУ˸оһɫ磬ϣ̶ӣϵĳУ峺ӡĺڣƬƽԭտʻεĳ໥ӳÿһϵ˶ۼ
ﲻӵЩܹפˣµļڣûйɵ꼾Ӳֹ򣬸Ȼֺϯ˶˵һɫȣֻʣĳգ鱻Ĵذ̾
ĴӿǸϣɭֻóݣҲֻһЩܹŽԼеİˡ
ԸĵҲܹš
ɭȻһ˼ȵ̾Ϣûκε壬ЩӵʼѰǸտ֮ʳǱĺӵӵҲɭǷܹ뵽к֮ǵĹؼ
ڣڿص˷Ĳк֮Ǹɭҵһӵĺۼɭ֪к֮Ƕ鲼ʦͺڰĸ֣ҪȥĻкܴѡ
ӵԭǺģһκǸѪĻڻʳǺĺʱҲɭӵǿͨտ֮ʳڵġǵԼ;طȥ档˳źӵΣɭſԶЩֵߣ˳뵽к֮С
ĺӵƽˣɭԼĳ㶼࣬ȻԼ˳źӵк֮ǿ
һǧ׵λãտ֮ʳǱĳǽһ룬ɭҿ϶˰صģɭСġ
ʱǰһֱ˰ɭӽǿȴٵĸǽΪɭҲ⳯ߴһۣԼԼоӰζ
ɭڣմĳܺõĽԼʹӵҹҲֻһɫʯͷ
ĳǽ֮ϵӰŲĸˣƾǿɭӷв׽С̸
׵λãʲô䶯ǹȥͳڳǽϷ
ţһЩԲһŮӡ
ӰͬʱӳǽλȻһǵڿлΪͬƬҶһ㣬Ǹȥ
ǸѺλãղֵһ£дġɫΪվ˸ϣһŮѪȴȻ̬ĴǸ˵Ѻλ÷ɹ
ǺǣҵʲôأԭһֻСˡŮѪ廯ΪΣ˳צӣһѽѺڵֻʲ԰׵ôѺ֮קϸһŪЦݡ
û¾ͺãǻȥɡѪ忴һֻС֮󣬱ûͣԼִڵĸλȥ
ŮѪֻСãбİֻõͷǹǸֻ֮Ϊɵ˿С
ĳǽڣһɫӰĴ·ĺӵ䶯壬ȻĽ뵽˲к֮УֻصԼλϵʱѸٵĴ뵽˻ʳǵķ֮УĶһӰ֮Ȼǳζ
СһֵõġоΧûʲô֮ɭҲһ
ǳؾѾ˷棬ƬҲǷǳģɵ۹ĵ۶С٣ɭϱڵĹ͢ǧס
ɶ񣡣Щտ֮ǷͰŭȻˡ
ɭ̽Ŀ͸ǽ壬ɭһƺոս뵽кʳڵѪ壬Լĳ㱨ʲôǸɫ̾ͱˡ
ôҪһܾȻˣȥ֪ͨˣǲȡһƻŭٴˡ
ɭղŻΪƬûʲôˣɭûϵһԼ
ɭҪҪϢǸ˵ĽŲȻˣҴټĳԼλ
ɭһɭ޷˵ϢǾ˵˵ʵԶ֮ϣĻܻܿᱻǸһ﷢֣
ţ侲оǸǿ˵ϢӽɭԼ侲̬
ڣǸƺоɭĴڣصĲȻϢɭûв£Ȼֱӳǰ
ɫĳһϵ۾עɭǿɭ˼
ǿߣǿߣɭһָо񵱳滪ɽǸ׷Լʿһ㣡
ʲôˣǿҵľѹӺȻֱɭߡ
ʦʦʦɭһֳ򶨡
ǵʦĵط𣡡Ѿһ˿ɱ⣡
ҡǻŵģѲ濿ʱҿһȺս򸽽ͬ鷢źţ˸ϵ֮ǰսѾˣ;һܵܣҾҵʵԺЩ˿⣡ɭӦǿʱھһ˵ʡ
㡭㵱ʱڳɶʦҲһȺͰԣôӳģɷ·ʱɱɭ
Ⱥ˰ץסǲûɱңǰǸܵ˵ֿȻ󽻸ңһ˴ϢɭԲ˼˵˳ԼקһֻѪܵ֡
ѪܵɭԼնϵģûȺ˵̸ղ˵ЩҲȫǺģȫΪŷء
ӿֺֻ󣬾ȫܻˣȻֻЩѾ϶ֵ˾ǿܣ
ҹȥʦȺͰյĶɭ
ɭظһҲǵ˼㣬Сһ䣺ֻһѲߵʦ֪
ɯҹӳɭղŴȥĳǽλúһ
ӵûȫɢʱһֻӰͳɭӵǰȻѸٵĻûһ欶˵Ůģ
ʲôԸŮѪһǷͷ˵
ʦȺҷӵķŭʼûͣ
ǣҵɯŮѪɨһɭһ֮ǰ·
ȵȡ㣬ʲô֣ɭҪŮѪߵʱֺȻסǡ
Լ̫档ɭش֪ΪһֲԤС
ɯȥӺȻı⣬ȻɭĿ̡øҵȥϸϸĸһ飡ֱšɭţʳǵһȥ
ˣ𣿡ɭЩˣֻ֪ЩͷۼȻԼڰ䣬ȴû뵽ݱЩŪɳ׾ˡ
ϻڣģҹӿɲɭϻĻᣬֱקɭ죬ɭǰߡ
ɭ亹ѾӺ鷳ˣȻҪ̣ҴԺڰЩͷ
ţ侲ʱٵˣвܾܿͱЩһһеģ
ѻɭóģɭĵľǹʦ˹ػڳڵĻ϶̾ϳԼҪ뷨跨İ˵͸ȵ˹صǹء
ߵУɭӷٵ˼ţϣڶʱ뵽İ취
ʳǲûǿһЩĽһ·ǹͷݵķ棬ʮķ紵ѾøӲʹʳһƽ̹ĻҰһ㡣
ɭǵӴԼߵķӦþտΰޱȵĹʱͬѾĿȫǣǿûеĸߴĻɫ֧һбĹܣ߸ߵĽƺ̦


122 
ѵĴĸʯҵĶѻΧеĵЩʯ֮䣬ʱᵹµӣ֪ʯѿĵذȥĳѾʯĽڻһЩĹֲ֪ʲôｫռΪԼѣЩҰ԰
䣬ֻǣɭڲûжȥΪտпʲôӿûиɭ̫˼ʱ䣬ֱק̤ڡ
ⲿһƬڲȻˣذ廹Ƚϸɾ⻬ǽں϶ȼƺħƣܹµĿһò
߽֮ɭͿ˺ܶӰڻζˣȻ󲿷ֶǺڰˣɭʱ򣬿ƺֻѪʦ
ɭŶԺڰĴڰ֮УʦǶ࣬ʦڴ󲿷ǶڰģʦĲپݵ㶼֮С
Ѫںڰ֮һǳӴ壬ͬҲȺߣϾѪ嶼ݱģѪҺҲźǿ
ʦѪǺڰУϵȽϽܵȺνĺڰʦļƻƺҲֻȽдԵȺ֡ڰĲ߻ѪʦıǺڰֻɳɣԼٿأͺѵ֪ˡ
ڵѪʦ߶ļӲûжֱͣ¾µĵط
ӽʮ׸ߵţм䱻һʺ޴ĵ̺̺߷ֱڷʮӣÿӺ涼վһ޵Ůӣһֵħƣȫͬ̾ȫͬĹغͶȹװʮĻŮӣ͸һϢׯϵĳ֮£ƺѶЩƷһŮʲô̫뷨
ɭʱû˼ȥƷλʮλϸѡĺڰŮǣΪʱۼÿ˶Ǿͷв˵ʵܿܳţпֺܳڰԱֲֿħͷҪһۼѣɭȷʾѹǳĴ
գʲôλѾһʮˣʦһѪĻһЩǿŵģȻЩ˲ûе
Сӿ˿ܱٵḶ́ȺǷܹжϳ˭ٳ˿ܡѪӵĵλãҲмյѪκڰƻѪĵ֡
գܱ·ʦкθϵ̶տ֮ЩһģûбÿܣΪʲôҪƵǵϡʦλõʦƵ˵
鵽ô£Ҫƺ֪ķɻĿżգȴĻش
ƺ˵ָֻɭ˵˵ˣС˵һ֪ˡ
ɭֻһΨΨŵŵվڼյߣͬʱҲЩ˵ĻȡмֵϢ
ǣЩһĻտ֮ƺҲ뵽ⳡƻ֮Уƺʲôܣǻ͵ġ
Χбʦ˿ƣصѡտ֮տ֮ڰıƻʦڣΪʲôѾԽԽɭͷˣտ֮Ա롣
䵭Ľ̸УһЩ˳ˣȽϷǣʦһ㶼ͱȽϴ󣬲һɫӵģѪλô󲿷ֶģϵһҲʮʦġ
ϿʮʦгһȺӣʵѪǵҪһȺͷ
ʦѪλҪﶼѾˣʦǱһλֵñӵߣ˸ݶְСŸɿݵıܵȻûнһ㣬˸оĴڡ
Ѫֵһλɭ͵꣬òֿԵŮӢ͸صʣԿ฾Ƿǡ
ЩţУʮλﶼѾ֪ƻҪڵĿѾɱˣɫصģʹԱѾ룬Ҳܾûһֱӿ˵
Źʮӵӣһ߳ˣɫĺʾߵ䣬һɾɫۣ鰲꣬ȻǳڰĻ֮Уɭоһ¸صʦ
λʦģ߲ûΣҲֻվԿɭλãǱ۾ӹɭԴɭĪϵꡣ
ǸһûУΪ׵ǸѪüͷƺѾȵòͷˡ
Ļ䣬һɫӰ㻺ĴԶӰƮ
¶úɫĲţֻ¶۾ʵʵԼܴ󲿷ֵԭӦþˣ
˵Ŀܿǳصϣֱ̬ͬͬǸһվǰΪ׵ʦſ˵ڻЩʱ䣬˵ɡ
յһɭȻֱһƣɭƵЩм䣬Ȼָɭ˵Сӿ˿ܱٵḶ́ɡ
յԸƺȽϻ𱬳嶯Ϊͷϣƺý̫࣬һ仰ɭ
һ仰ĸɭʡĺܶˣ˹ʦûг֣ôûʲô˻ˣϾβʦѪԱڶ࣬Щôļǵÿһˡ
Щûõģ㿴ϸҪǸ©ʲôͰãռɭһͷӣֱӶɭ
ǡɭæͷҲ԰һЩΪƺûжݲʲôɡ
СָĵصѲߣŶַƽԭ棬̹ɽλáɭѾˣΪ̸Сɭѻ˵ö϶ģһһ߻һӡ
ɭʵЩˣĻҲδػᱻЩ˿οȷĿǳսֻҪԼĹͼӴ׵ĻҪŷӦò̫⡣
Ҳûע⵽˾ֱкܴĶǸ֮Ҳ￿
ʱҶڲݴλáŶӦԡսеƻǿǿطԲ׶ըһƬǽ塭
ʮˣҸҿźȴû˻Ӧֻ֪ȥװԡһֱȵ֧Ԯʱų֡
ǡЩ͵ϮߵʵǳǿᡭΪ׵һʿһʿǼɱ˴ˡ
ɭǵõʱǰ׷ǸпܵļһˣһʿһʿȻȻж˵ʵǿҲΪƻڰƻԡ
˵Ӵһ顣ڶλõʦ˵ʦӣûдʦҲûдñӣֻһɫʦȣԵģĻȷһˡ
ǣǸʿҿò̫ͷģǸʿǴɫĳۣɫͷͺ룬°ͱȽϱ֪ΪʲôÿȥӵʱǡһЩֵһĶסˣ񡭡Ҳҿӡиĵطֻĸָ
ҲһЩɭĻٵģοɭѾ϶Щ˶֪ٳֿܵ˵ݣԲô죬Ҳᱻ˲𴩡
ҪǣɭѻصϣЩ˺Ե⡣
սʱ򣬼ʲôĵطɳƵĴ˳ɭһʱ侹Ȼ֪ĸ˵ġ
ʱܻңжϵóҼǵһǷһɫĶâըڵϣһɷǳǿзӿ׸ߵһֻ񶼸ŵͳһֱ˶ʮ׵ӣҲǸʱǵ˱ͿƲסˣɱ
ɭԼڿǸܵĸſһ飬ǻʵġ
ɭֽԼͿܱܱܣȻֱߴſܵŵ´˵һ飬֮ͼӴ׵ģŪһЩ
Ѿ֪ͨͬ齫ϢҾҿЩܶԴЩҲܵɭָԼһΪʲôɡ
ɭ˵֮ѪʦֳһĬ˺һᶼûɭվЩ֮䣬һʱҲ֪
ִһƻ𣿡ɳƵٴλصʱɭ֪˭ˣǸʵʵˣɳƺҲǳѰǿװΪ˲˷ֵġ
ڿǿǰɣԿΪϾִ̫࣬һƻĻǻǸ񲻴ڵʦ˵
ôֻпϵˣֻܷƵסһܴ⡣ʦĿⶼͬʱ˰ߵϡ
۾ţע⿴Ļ˸оĿһ㣬ֱ֣ԵſһЩ
ϣҵϣôεļƻעҪʧ˵ġȻ˵
еĻɱˣôϻձ˵ѪƢȻǺܺãѪζ
ߣ˵õףҪɱˣھͲѪĸҪǸŮ˽ô£նʦ
ɭ̲׽֣쳰Ǹ׷յǿѪ
ɭľΪʦղŻᵽǸŮˣѵ˵ǷգǷպʲôϵ
Ѿûκεĳ½ˣô˵ʮǰӦѾȥˣӦòǣ֮еġ
տ֮ǸһﴫʱѪλǸԿ˵
վڻĩ˵һɫӰҲʧˣֻ˼ӵӣһͬĺڷӱ㻺˽ŵʦѪֱȻߵм䡣
ܵΣòʲôԵصӦû˼ӰɣѪԿѯʵ
ǵģû˼ӣͺòϵĻЩ̫ڷһŻش
˵Żʱ򣬺ڷӿ⿴һ۰ߣȻĿܿ㿪ˣ㿪ʱ˰ԱߵɭϣԴһ֮Ȼȷʲôһ
ǸͲ࣬òҲǺܴ󡣡仰ָɭ˵ġ
ɭڿǹڷյ飬һָԼһڼ˵Ŀⶼϣɭľѣ
Ŷ󣿺ܺúܺáѪԶɭ¶һЦݣƺѾʲôƲߡ
ӦҲûмܵӡɳƵٴδˡ
ʦƺûѪǾ仰˼ɻĴɭλʦѯʵ
Ī棿
仰һڳ˶˹
ǣȴɭסˣ


123 
Ŷ󣿺ܺúܺáѪԶɭ¶һЦݣƺѾʲôƲߡ
ӦҲûмܵӡɳƵٴδˡ
ʦƺûѪǾ仰˼ɻĴɭλʦѯʵ
Ī棿
仰һڳ˶˹
ǣȴɭסˣ
ǾɭʱѪѾվȻǸϵӵʰմѪҺĽֵָֻʳָժ
ƵģѪԴһصЦߵɭǰɫͫעɭȻɭ޷Ӧ£ץסɭ󣬿ٵĽöָ۽ɭʳָϡ
ɭڶûӦôһ£Ҫֻ֪һһСı֣ȻûɱЩ˵һߣôǣԽԽ󣬵ԼǸĿܣǵ֪ЩѪʦҪʲô
ʲô֪Ļ׾ġУ϶Уǵĵ˵λڹǵʦһ˴ʱȴʮʦλϵĵ
ʲôϵҲûм֪Щ飬ֻҪ˲Ҫ֣˻ʶݣοܵעμƻһʧܣһ£ǿľӪľ׷ˡյͬεĶٶ
СӿӦû飬װһʧȥ˼˲ˣǳϷʱһĺԣģøӱ档Ϊ׵ѪЦ˵Ȼ϶ҪɭǸܵĽɫˡ
ҲֻˣЩʿȽʿʵСͻĻûмܱһϯλʦĿ˵
ܺãôЩ˼ƻѪ˵ͷĿһֱעɭɭܲ
ɭˣҲ֪Ҫʲôƺֻܾ䣬ҵõʱˡ
£ڻ֪ҪǾҪʲôҵޱˡɭ˵
ʲôҲҪڿʼ־ͽ񷣡ҪĽǼǵ֡
񷣡ɭһһУһʱ侹Ȼȥ˼

糾죬żƽԭвһ鱻Ѿأûļ棬޷֣޷סûĸǿһطʱ䣬ѾΪʵ֮ء
ݻɫĴϣҺɫͺӥȺڿֻʣһЩпľӭⴵĿ磬ʱ㵹
ɫɫӳɫ԰ɫΪԵøĿһֱɫʿɫĽʿɵĳӣɫƽȵǰš
ѤֺĳӣݻһƬĴγһķоһ¥˲Ӧóһë֮ء
жԶ·أΪ׵һǰһѫµĿʿѯʵ
ʿԱߣһų۵ߣܴǳͨȻһֲŭλƣƺһжС
ǸׯӦþڲк֮ǵĶɣ֮ھͿԵִƽ˵
̴ˣϣܹڲк֮פŮĴһڴ˳
ǸҪһǳɡ䵭Ļش
еƣ룬ϢƬ̡ŮӵٴδŮӵǴӵڶڴģѫʿҲҡ
Ҫк֮ǵĻǱһ·̣Ƭ̣ʥ롣̬ԷŵһЩȻڵ˵ĵλߣҪܾûԡ
ֻǣ߾ܾʱɫ״ѫµʿüͷѾ۾Įɨߣֺܿ˻
ڵŮһֱӱԼĲҲû˵ˡ
ôϢƬӦòʲôذɣ˺һᣬǸŮӵˣ˼ʡ
ǰһЩ糾⣬˵
ּǰʻһΣŹƬ֮أһɫƽ̹Ĳݵͣ
ͣһ̣ʮǰ濪·ɫ׵ʿ׷泯£嶤ڵϣʮޱȵĵһ㣬̬ȫһ¡
ʮͳһɫĽʿҲ£ֱĸ򣬽еĽγڵϣͬ£Ŀֻעŵ棡
һЩװͳһݵˣҲڴ˿̷ֱвͬǣƺӭʲôĳһ㡣
ڶĳɫʱľˣ֮ǰ˵ŮӻĴӯЩɳڵĵϡ
ŮʱҲͬʱ߳Ůװȫһµˣ̬ԸִòλŮӵĳ˲ݻ綼˼֣
λŮŵĲߵ˵ڶλãħһ㣬ȻƾյİڷŴһѤ˵Ļ֯ĵ̺֮£ԭֻһЩ̲ݵĵ棬Ȼٻһ㣬˵ЩĻڿ֮УľɫУһþĿռ䣡
˶ƣͻ꽥ƬغλŮҲͬһŵڶ
˵΢΢£͹µչֳ˵ߣһ̣λŮͬʱ̳һĸޱɰһŵĽŲ
ڶڣٴγһٻӰĳְһ˿͵Ĺ΢΢𣬵ǹྫµڻϵʱ򣬷·ƽĺһ㣬һ
ɫϺ˿ȹ΢İڶţ컵ϢƮɢ˵̬Ůӵĳ֣ɫȻ˼֣ôƮ䣬ƺһ»ܹˮһ㡭
߹ĵطƣʥĹâңλ߳Ůӣ续еΨŮһ㣬κγס
λŮӵ̬Ѿ˼ˣȻŮ˱Թһ˿ߣȴ˲֮̾ʣȻԽһŮӹյ˶ˣ
ڸ߹ĳȹ֣֮ȴ֮ģ
ͣĵطĻѿֻΪһòȻŮӵĽϣȴһɴڵţֻܿǵ峺˳ִͣǻ۵Ĺ
ҲΪɴڵʵۼĸоΪǺݳġ


124 Լ
֮ǰ˵Ůӻǰ߹֣˳ЩĻС·ȥʥĹҫƬϣʱھͳһƬľ
ߣҲϢƬ̰ɡɰ֮ƺûһġ
˶ûֱǸŮӷ˲Զ֮ǲվżְĽעǸߵıӰԡǵԿڽ̵ķЧҡ
ɫѵŮӸһңɫȹɫƮݳʥŮŵǰţŸԶĻҰüŶ⸱ɫĵ˸С
ŮΪʲôȻͣأԵλŮʵ
ʥǶٸҹҹһֱҲûлῴ磬㿴ҲԶһƬĻ桭
ʵһЩɡɫȹľŮ˵֮Ҳ˸С
һֱעŮ⳯濴һۣȻѹ˵
ŮûлͷȻעԶľòǳЦ޷һʱ̶ֽ״̬ˣݲð覴ãҵĲһƬҶӵľ룬ҲᵽŮźð졣
Ǻǣֹأ࿴˭һۣҲǸץȻ̿򡭡ŮҲЦ
ޣ£ˣŮ˵С촽ţͶᡣ
İɣЩıļһһժһͷģΣҪЩǶкܴļһĿ࿴ҲʥǱǣˡ޵ŮЦ˵
ŮЩͷעСûлĵ棬ƺҪŲ棬޺ܿע⵽ˣתһ
ܲȥŪմỮƤġ޽ŵ˵˵ǻŮļˣŪһۼҲǾ̵ܹġ
ޣ˵Ƭĺһǡڡ˸һ㵭ˮƺһƬҶӵ䶼ֲ̡ܹ
Ҳ˵տ֮һĹȣֻϧʮǰѾˣʲôҲû£ʧףûгֹһ㡭˵
ޣϴθģ׼ٹһ·ǾͻŮ˵
ҪɡҪǱˣܳͷҪǶҲܵһЩӰġһŵӡ
ţѾˣٹһ·޺ɴҼƻ¡Ů˵
ǣǡ
ÿˣ˵ͺˡ
ǡǺðɡҲ֪᲻ᱻ̴˿λ˼۾úءε˵
ģû˻ῴóģֻҪ㲻˵Ů۽¶һ˿Ц⣬ܿĿԶƺʲô
ôˣ׸ŮŮһϸ΢ܺܺõĲġ
Ҹо˺֮ʯĴڡŮ˸һ˿Ĺ󣬴żϲ
Щ⣬Ĵ˿Ů˵֮ʯǱʧô
Ůҡҡͷ۾ڸΧһһ㣬ͤͤһ侲ѩʢ
дģ֮ʯڸŮ۾żֿ϶˵
̸֪ʿȥѰ˵
ãҲЩһıǰԭļƻŮҡҡͷ
֪ôΪʲôҪȥǸطƬкʲôֵðôķȥأ޵˵
ʣ˵ͺˣܿҾͻǻϵġŮ˵
ҲҶˣλӽŮΧš
Ϣ˴һСʱ֮󣬿ʼ·ˣȻжӺ;ȵĲĴЩЩɵĻƳŶķԶȥ

к֮ǶŴʮʦʮѪվɭΧӵɭķȥ˵һлĴȥ
֮Ա֮ΪΪׯһλ˵ܹʦ
½ܹΪƵһʦҩʦʦʹˣҽ࣬ҩʦκˣһЩڰ͵ħ֡
ڻλʦһҩʦҩʦɭҲڻǸɫŰ׺ߡ
ǰ죬λ׺ʦ뿪˲к֮ǣصǸˣɭ֧ٶȿĻƻܱǸϼһ絽ˡ
һζ㣬ڵֽ񷣡վɭԱߵѪñԤԶɭ˵
ɭзǳζ񷡭񷣬ɭô᲻ǵء
ĺɫʮһλ߷·ߵʫˣܷʱڵʱ򣬻ҹҹдһС顷顣
Ȼ滹һʫԷǳ¶ǿŵ̬ŮӱԼ޵İĽ֮ģҲΪ¶ǵʫⱾմҳ˷֮ͼݵĽ䣬ʽ
ţһǳŵ飬ûʱдŵɭڸ櫻ŵʱҲ˳ժ櫣ܲɵǣ櫶ȻʱҲǿä飬ͨҲͨеָٶЩˡ
櫽ҴɭժʫʵĻԣȻҲ޽ɭΪⱾŵдģ¶ǿŵʫʣҲдģ
ǵģɭдⱾʱõ֣Ƿ
ɭγȸȡģ˽µʱγȶǽ֣ɭԼҲϲ֣տ֮ӵݣɭһʽ֣
տ֮һ̳˻ݵʽҲͽ񷣡
񷣡λѪɭ򣬸ڿʼǷʱɭ͸о׺䶥㣡
ڿʼ־ͽ񷣡仰ɭƵһˡ
Ϊʼգտ֣֮ͽ񷣬λҪٰģȻԼ
Ѿˣʱ䣬λڷӲͣڷ£ЦǣɭٿܱǸ֪ûϸ
֪ˣһμǴĽ̵ɭù˵Ҳһô̹ȻİԼֹߡ
Ҫĺܼ򵥣ݽӽǸŮˣӽ֮㲻Ҫ˵ʲôһ仰˵ҲС˵
ˣҪӽ˭أѵҷǳ֪𣿡ɭʵ
֪̫࣬ĴھԽûбҪСӣһЦݡ


125 Դ
֪Ķһ㣬ܹѽɫݵøãױɭЦ
˵ˡѪ˵仰֮󣬾˿ʼ·ˡ
һȺˣȫϵȵĺǺͷԵħֽĲܵٶȷǳ죬ܹʿмԦ磬Լٶ
ɭһȺΧм䣬Ѫʦļƻ뿪˲к֮ǣʱ򣬼󲿷ַڲк֮ǵЩڰ˶뿪ʼǵİӿ
ͬɭһͬǰĶʮʦʮѪ嶼μƻҪҲ˿ɭǸ˹˹أɭʱ˹ʱ򣬶ǹŵģ˹ؾܾɭԼյǸʦЩ񣬵ҲҺܿ϶ϾڲԱ֪ɭʱܵˡ
ʮڰԱɭһͬǰģЩҪҲⳡƻǿǣ뿪к֮֮Ȼȫˡ
ˣȥġɭеܷѽ⣬ЩΪʲôȻƵߡ
İɣ˻ġǴЦݣ˫۾˵ʱܸоԼ
ɭҲҶʣʮڰԱǴһȥ֮󣬶һźַƽԭɭȻоԼǴ֮еĸƼһ㣬͸һаյȨԼ˴
⼸ʱ䣬ɭҲͬ˼ϵԼһ˼ܹ϶ǣЩڰԱտ֮ӵݡ
ֻǣɭ֪Լݾʲôֵտ֮ĸйأҪﵽʲôΪ֪Ŀġ
ԽԽɻɭԺУɭԼЩͷתˣǻɵĻһʱҲ֪ǷüǰС
գգգ
Ȼһķ׷˹ɭǵǸѪ˵һ˻ԼѵЩˣ
ɭתͷĿԶǳãʹζЩ˾ܽˡ
ʮ֮һ˲ųɭǰһǶʮ˵ӣƺǽʿǶûдͷÿ˶Ǻɫͷ
½ںɫͷҲһȺ˶ǺɫͷĻô˵Щ˺ܿͬһġ
ɭעЩˣ˵ɫͷЩĻôЩǰһĿ̽ͼºɭͱסˣ
ʮһˣǵĽʿײͳһÿȴɭ˺ܾõ̽ͼ£̽ͼտ֮Ĵ壬ôɫζտ壬Ҳ˵һȫտˣ
ӵ£ǷȥҳϣΪ׵꽣ʿɭǰķȻɭǰ
ɡɭھ֮У˵ϷĸооǳıŤ˵ʱ鶼ܽӲ
Ŷͦɫģְɡ꽣ʿЦȴûб¶κξηɫżζ
ʮ£ֳУػɫɭԣΪ׵꽣ʿɭǰ࣬Ϊɭ·
ҵֽа˹ĻʿߵΪտʿұߵսʿЩɶҼǺΪ׵꽣ʿĶɭ˵
ɭĵ˵ͷȴЦЩʿҲҳΪսʿֻҪѧϰտĶԳ֮Ϊտʿսʿȴտʿ֮
սʿտ壬ȫЧտҵм֧ʿûгһ٣ܹսʿ֮еĽʿտһһĸ֣
ɭǵãӳտ֮ҲЩսʿսʿʮܵɭɱΧȻִӵعɭ뿪տ֮ʱʮտһȫսУЩ׷ɱߵµְЩսʿʮϣʬع
˹˵ĴĶʿǴ½սǿĶʿǲտ֮ˣѧϰտǿʿɭʼ׻ж
ϻ˹Ƶ˵
ʵҲѧģֻϧûлᡭɭװһĴڨӣǸо˵˵
ߣΪտһѪͳ˽ӿѧõտ𣿡˹˵
ɭ㶣ʱ˵飬ֻǼҪĺڰԱ֪ԼЩˣӦûΪǸĿܵġ
Ӱ˹仰ǸܾȻһ˿տҵѪͳǸһԲѪ֮ڵģȵʱɭ϶ܹжϳġ
ҪʧˣǲɱҰɣɭװһ̰ģѯʰ˹
⵹ᣬڿԻвôչѾ֣ÿԿ½ȫȥȻҴܻܲɲ˵㣬ǶԷ˹˵
չѵҪӽΪֶӣôܣһ۾ʶǲĻӡɭһŵӣ֪Щ˵ĵϸ֮ɭͿԽݴ̽ܶ飬ȻܷŹᣬԼܵݰݵΩΩФ
Ȼǣӽʲô˹˵
ǽӽ˭ݶĸ˵мֵɭ˳ѯʵ
ɭѾһµĹɣݼֵӦֻ棬һĳտ֮ĳˡ
ڶǺѾʧɢ˿˿ǽӽĻôɭļֵҲԣֻһɭף˿˿ʲôֵЩڰԱôĴơ
γȵĶӣγĴߣôڰԱܿͨش½ĳطޱȵ塣
ô֪Щһʲô˵ߣǵΪЩһṩôķ㣬ЩһȻǣ˹һյӣܿʶԼЩ˵ˣݺݵĵһɭ˵
죬ڿʼݺݣҪһЩϻ⣬ֻҪ֪ԼǷˣ
ɭЦڵĻӣڵտ£еĹϵȴӵԼЩ˵ˡ
ȻɭѾ̶̵һЩ˽⵽һЩϢǾǹտ֮ġտ֮ƺͺڰԱͨҲʲôȻ˵ģտ֮ˮȷܻǡ
ɱǧҲŹһˣѵ˵֮ЩҪɱҵˣĻӸĨɱˣȻǾĿܻĳߣڻ˲𴩵ȡԼͬʱҲǸˣɭ²ġ
ϵһɭȻࡣȳ˵ǸһϵϺܾܿǺЩڰԱģڰԱΪƻϾҵտ֮ĻӣҵĻͿס
ϵ˶ꡭӦòˣһҪǸˣҲңȻҵһ͵տַ̣̹ҵһģ٣ģʹüٵģǳ˾̽ͼṩʦ飡ɭԼ°˼š
ڿӦӽʵġڷյ飬ɭֻܰѷձǸ޹ҵΪһˣӦ޹ڲ֪µڷ֮ҵյģϾҵպĳаʱ䡣
Ҫӽ˭أѵ˵ģ˿˿һŮˣʲôءɭǶ˼⡣
ڰʦʦڵľΪ˿˿˿˿˻ʵͨ죬ӵнӽ˵ҪƵ櫵ĻɭøһЩ
Σɭֻһһڻ֪Ҫӽ˭Ҳ֪ƻִеģԼֱţ޷ʲôԤʩֻܵʱӦˡ
ԸܹȫȹҵЩɶڲк֮ǰɭ̾һ󣬱ſ˼룬ûȥ̫ˡ

к֮棬ǶɫɫӳĻӼǻٶǰʻţȻׯݣÿʿÿʿ֮ľ붼ûκεı仯
ȻλѫµʿǸͨ۵ڵڶԲ࣬Ц
ͣӻĳƮֻǼ̵ķȴ鶯
Ůֱôܽٶɣܶ˵ʲôԵʱѫʿ̾ĳǹóͣ
ޣ⸽ӦûһЩտЩˣ㵽к֮ȥҿܹĻʹһЩȱտеɫʵ׺Ů˵
ǣȥΪժ޵Ů׽ŮԴ󲿷޶ǺŮͬ˵ģŮֻϡ
̣ȥժһЩҪĻ𣿡Ůʵ
ŶͺˡŮ˵Ϊ̾ȨٴҲܷԵģοҲʲô¡
˵֮󣬵ɫȹޱ㻺ĴĸʿҲ̷


126 ˿˿
ͬɴҲûж˵֮һʿǣѩɫĶ޺ԼΪ̤㣬󣬲һѩ׵Ķķȥ
ȵȡҪ뿪ʱ򣬵̺Ȼס
޵΢΢һûлͷͣȴ̵Ļ
ͬһȥƬַƽԭȻϡ٣һЩ֮һʿһͬǰȥ
ʿҲ޵ѩɫĶ棬Ҳ˵˵ͷֱӼǰȥˡ
ôǼǰаɣǻǻϵġٴδŮ
ʿҲʣ޴һ뵽޵λ֮󣬱óӼǰ
̵ʱ򣬵⿴һ۽Զȥޣ֪ΪΣоЩֵֹģǾҲ˵ûжǸϱĿ
Сʱ֮޾ѾԶ˳ˣҲתͷһ۳뿪ķԼֵؿڣһһ㡣
޵λʿĿбӣЩʿܹȫЧ˼ģֱŮ󲿷鶼ǲŲʵġ
֪ﵽк֮Ҫ𣿡ѯԱߵʿ
ʿƺЩ֣ҲûжʲôλŮݶʿҪߡ
²֪ǸǳغܴߵĻǲġʿ˵
ҲˣԦֻ˳Ķǳ۾ĴţΧľЩȻ͸żַɵϲ֮⡣
ʿһֱ޵֪࣬ΪܸокܶطЩ֣ղ˵ʱСӣȻƽʱһǴŵɫĳȺǽǸÿʵĽԸЧҵŮӡ
ÿʿʿܵʿ̵κһʿ޷ġûи飬ǵֻŮŮӣˣҲȫӶġ
ǣ⼸ԣλʿķ޵ĲͬĿܻڲӹȻĪܶࡣ
ʿ𣿡ɴ޴ħעԼԵʿ
ĪƲð֮⡭λʿΪԼ͵Ϊˣ£Щŵ˵ֺȻʲôԾĵط̧ͷһޣֻ԰ڶȹպͲ̧ͷˡ
ɣұغܰɡһ˿Ц⡣
ղŽû壬λʿͦˣǸʿȽʿտŮ
ǡʿŵöͷȫ亹ڵϸվ
ţҵַģΪұܣҵʿ˵
ʿڱǺˮˣǰŮǺ޳ȥѰҾտ֪߳ĸޣǾκŮ
λսʿĿоޱȵŮ񣬾ȻеʿһϷȻ˺޲£뿪̺սʿߣһҰ֮С
ǡĪŮ֮ģΪŮܡʿֱӳƺŮֵģʹڷĵʱǶλŮӵҲֻΰġ档
ѵŮĵ˵ͷʿȫЧģԼֱʿ˵ȥ
ðɣǰк֮ǰɡŮ˵
ʿڱĿŮˣһ˸𣬳ϻ̳ϿֵʿҲ̼λһŮһľ룬ȷԼܹʱ
ڰԱļƻִ֮ǰʱͿȫ˲к֮ǣЩַƽԭЩߣѾȥˣݾߣԳӵ֮Ůк֮ǵʱտҲ
ܿԼʥϢɢλʵŮ߹ĵطȻƮ˵ήֲ̤ܻ֮
к֮ǵ޷ڸλ֮ŮĴʥʯĳп֮ʯеЩ･չǳɫĻ򿪣ԽԽڻĳǳеտˣ̶̵ʱڱ㾻ϳŵĸζ
աաաỺнߵ̤ڲк֮ǻֵϣŮӣϣѾĿȫǵĳУ峺ˮϲá
˷ǡü䣬˫۾
˳ֵһֱǰߣ͸ӳأķ޲ЩѾɶϱڲʯĳǳأ·޲УҵĻƳһУͬʱҲһ㱡ˮ
ʿҪ˵ĸܵλɴŮ˸Уüë΢΢ĽëעʿȻʧˡ
ʿ鵥ĵ˼㣬ǿŮ⸱Ȼ˵ĽݣĸоȻ󲨣ţȻҵվһʯĵ
ԽԽļ仭пľ֧飬ŮԽԽأ糿һֱ˻ƻ轫ֱʹĻʳǣһʱ侹ȻƲסԼſڶıϣӿ
ŮȻˣʿȫˣ֮пֻǶŮһ˿ִУŮΣյʱɴû˸ŮʱЩʲô£ûʲô˼ʿֻܷŮ£ͷϻ̳Ͽֵӡ
ƻ͸ڿеĻƳ£û˾סĳԵñĵطȴһ˼ŮӲſڽ׵Ķϣ˵Ŀţķ˿΢ڶӦôⰻȻȴļУһΩĻ
֪˶ãƺ޵ˣȻſϳ˯ȥˣ޳ĽëϻһЩδɵľӨɴ֮Ҳһ˯ľա
ʿܾˣȫһ𲻶ĿףֱûĿʿŸվλĽŮȻ˯ȥĿŵĿ˼ֲۣκ֮⣬æӶһף۾ϣȻųǹһ˿غԱߣκ￿벽
޵úģ˯ҲܳףһֱʱһҫůоԼһŮʿºȻ뵽ʲô֧ĴѰʲô
ֻǣȻǻĹ⾰ʹġ
ĿǸվһ˿ʿϣĶ˵߰ɣʹһϡ
˵Ҫȥ𣿡ʿֻʶһ䡣
ȥˣҺ¡Ůҡҡͷ
ĪƻİΣʿ£ͬʱҲʶղԼöʡ
ŮʹɴҲܿóչһЦݣλκҲûеʿ˵ҵģԶ˵ġ
ʿȫŮ仰Եȥ˼ţǸûоκů˼ôλƸеŮӵľء
ŮԻӣˮڣϴһùԴʳ֮󣬱ˡ
뿪еʱӿ˶ܵٶȣƺĶƬԼˮͻ޸ˡ
ı˱۵뿪УǵԶȥʱŮǲٻͷһۡ
տɫ£ģտڳǳصĳЩ䰲ţԶܹǵ㣬ͬϡǳ׺ڵҹ֮С
ʮ꣬Ȼһ˲ֻЩģ䣬տղУҲҲһĸҥƮ仰֮ͺѾһ㣬ĶĶͷԼٶȱܣ˦ȥŨŨ

ɫȹŮʿǰĳӡӵ·ߺٶȫ̶ģֻҪǿӿ죬Ҫ̫ʱܹϵġ
ʿɫɫӳĳӺڳһͬʱҲһֲĸоƺһֱŮӵңʹٺԼ˵ٻעԼ
Ի˻ԴЩͷ̱ǿҵĽ͢˼ɱˣʿָֻԭ飬һ룬ʹ˶̵ľ룬ҲҪһ˿Ļ͹ȥ
Ǹӣλ½ŮҲפˣƺصǸɫС
һ˼öӿ˲׷Ƕӳӡ
޺ĪƻˣһЩɡ̺ܿע⵽˺׷϶ˣԱߵѫʿ˵
ѫʿҲ̸߾Լλεĳǹʾ⳵ǰٶȷһЩ
ȵȣǰˡ̺ȻסѫʿֱۣĿǰ
ȻǰԶһȺˣЩǵķܶٶȷǳĿ졣
׼սĿǰѫʿ̷ĺ
䣬еʿеɫ䳤ǹȽʿγеɫ
һֲ̣ݻƵɢ·𶳽һ㣡
Ӻ󷽱Ůܿע⵽ѩ׶ͣڵڶԲʱȺ˻󺰵Ҳӽˡ
ʱҲˣ׼ȷ˵ȺʮŲͳһĽʿΧмһϵŷµӣһ߱ܣһ߱
ǱܹУЩʿһմѪĵ£Ϊжʮְߣǻ裬ܣڷ׷ɱǰˣ
ӵ£ӵ£ʿڿҪӽӵʱ򣬸ߺǰŨŨѪҲڿĨ˴Ŀ̺죡
ŨĺڰϢǺڰԱӲǳġüͷ˵˵仰ʱ⿴һ۸ϵڵɴޡ
Ů뱻̿Ժ߽ܿ˿λŮڻˣŶɫɴҲһ
Щ˳ˡŮѵ޵˵
ţˣѾԸʿ֪ôġŮ˵

𣬼ɭû뵽ڰԱЩ쵰ȻϷô棡
ڲǰѾŵˣǺȻһɱһЩ˲ǱˣǺڰԱŵЩʦѪ壬Ϊں֯ˣζ뵽ǣЩһȻ˵ɱЩԼǰտʿ
ɭ֪ʲôЩѪʦԼһЩְ߾Ͷǽһɱ˹ܣ
ǵתͷһ̣ʿЩڰԱУһ·ƴı·;У˺ü
ɭû뵽ǣܵķȻֳһӻĳӣһʼɭû̫⣬ǵǳӱֲɱ֮ɭȫסˣʼЩڰԾʲôԼӽʲôôһɱ¾
˹컻·ǰЩһҺĿֲٱɭǰİ˹˵
ԵĻɭȻԼߣڱĽʿΧţЩʿû㻻򣬶ǳ׼Ǹݵȥ
ɭˣҪչܣǺȻ䷢λʦҪԼȴֺȻ˺ɭȻˣ
ڵȻɫ֯ĺμƻ֮еĿ꣬ЩһŪôѪȵĻ棬ԾҪöԷ־±׷ɱԼȻ˳ǸԼйϸ˱ݣﵽӽĿġ
Ѹٵ˼ţɭЩһļıˣֻǵɭûжϳǶչֳеƵĳڣĸԼйϸˡ

мտʿˤ£Ѫĵ˵ϣ
Ԯǣտĺᣬк⵽ڰӵ׷ɱԮǣ˹ۿҪӽǳˣǸ
ǣѫʿκأֱӶʮʿ´
ʮʿչֳ˵ٶȣɭͰ˹ŴзϵЧı۵ĿģεȵĿֲЩʿȴվﺧȻ
ɭ˾𳾰ɱʱʮʿͬʱӳеĳǹʱʮâѤڿ˸
ʮâޱȵɫʾŶâľ˵
ৣ
ҫ۵ӱŷγһ޴ޱȵɫǹӴֱӽر

ѸĺɨĿ絶һϣɭڽӽֻӵʱվϣǵǿֲںǹâɨ֮ɭʱоµƥʧˣ
ֱӻΪ飡ɭΪڿл裬µӴɫ֮󣬾ȻֱӻΪ˷飬ѪûУ·ֱӱڻһ㣬ʲôҲû£
ɭоȻԼղվȻڶԷʱôղʧĺܾܿԼˣЩɫ׵ʿʵֲ̫ˣ
ɭûü£ڿлȻоһӰԼ࣬ڿŤ壬㿪ǸٶӰǸ㿪һֳһٶȱ֮ǰǸҪ죬쵽ɭ
һʹɭֻоԼĲӱǯסһ㣬ֱ͵ק˵ϣӦ죬ûڿʧȥƽ⣬ǸקסԼʱȫˡ
˵ݣû̵۾һϵĶűһʿסɭ
տ֮տҵһ̳˷񷣡ɭܱϼһסˣٶȰԼݱϣǸԼڴ˺ܾõܹ
տ˹ҲǿֲĶâǹĹɭһһʿס˺ɭݵʱҲ̱Լݣû˵꣬һɭ͸ǹ
ɱ̶ʱָŰ˹
˹Լݣסʿ˫һգֱš˰˹ĺ˹ҽûзͷ­۾÷ǳ󣬱žɵĿעẉ̂
ס֣Ůˣǰ˹Ѿˣ仰ЩëȻɭһ
˿˿˿˿𣡡ɭźţѾԼѪְ͢ǿʿӪˣоЩڷӿţ弤ľȻЩ
ɭǰԱʻȥڶǰ˻觵ƶڶš
źͲҽɭѾˣʹϻһס֣ȻǿŤԼԴעҪǸһֱǣˡ
ʧɢʮ꣬ɭڻȻпǸЦݵСŮԼ֣пŮ˵ӣʱҪˣһܹ򶨵ɭʱȴѣֻԼȥǸ谭ߵӣò


127 ת
ͬɭǶʮһʿȫѾˣ׷ЩڰԱȴȻڵĳʮʿѸٵǰγһǿʿγʵ̬ǵǰЩڰԱҿ
ɭվĿȵעǸںܾöûжɭԽԽС
ղźôһֵģһ϶Լˣ򲻻Ǹͷס֡
Ϊʲôٳٲ֣˿˿Ļ˿˿㲻ܹ֮ĹϵҲӦóԼ
ȴ˺ܾúܾã֮ˣɭһȫ˷ܵ״ֻ̬оƮȻĸо
ǣ֮żɱ֮󣬲Ȼ鲻Ծ
ʿµ̣ȽʿȽʿʿɱڰ
ŮڴˣڻµʱԱߵѫʿٶϵĳǹָס˾Ա߲Զλõĵ̣
̺ɭһ֮ȻǵӦʱǱλεĳǹѾסĲֻҪκεľٶȻֱӴ̴ʺ
ɭɻ󲻽ĿһͻķǸղָֻŵͷʿƷ󣬷ֱȽʿ㷭ʮȽʿʮɫ磬ٶȾ˵ĳҫĺڰ׷ɱߡ
ǰʮʿԦſҵսХĳȥ˵ǣǶʮͨӾȻ̼任ͳʿȽʿװֱɢ
ǿԲʮ֮ĵرӿڶƾɨɫĶâɫĶâ֯һ𣬾ֲƣ¡ľǧ׵ֱӳȥ
ʮʿ˵ƻĿܼĵطȻȫΪУֱ޷
ںϵûɢžԶȥϯƬصɨʱΧȻ˺ɫӰͻΪѪ
Χҵ𶯱ƳӰɭеޱȾ㵣ΪЩǻ֮ЩҪʦѪ壡
ЩһȻͶڸǼƺǹɶâĳϯʱȫ¶ˣ
ѪɫϿգɭѪ֮Ѿޱı¶˫ɫ۾͸ĹâעŶڵˣΪŭڳ鴤
ǡǱˣҡҾȻôʿȽʿŮ׼ģƢļͬԼѪһڿС
ɶСǸŮˣȻ𷴼ƣõڹɱǣѪϵҪɹʱ򣬾Ȼ˴ı
ȷһ޴Ťתڰʦôʱ䣬ľӪļƻȻһ˲䱻ٵˣ
ˣʿȽʿҲԶǵ󣬵ڶֱӽٳŮļƻҲʵʩڸÿԼǷܹӳЩǿޱȵְʿĹѳȥ
սһΪŮػߵʵȽʿЩʿһһʮĸ֣ǿֲƻĿ࣬׷ɱߵĺڰְȫǱɱȫƵ£ȻֿûУ
Ѿʥ磬սεľ춯أȻƽһ˿ҲС
Ů۾ƺڵȴⳡѪȵɱ¾Ľ
ʱ򣬲Ȼʹⳡڰļƻˡ޴Ц˵
Ǵʱû̻װΪΣյʱŮʱҲᴩŮѣԼ棬ȷŮܹԱȫ
ţʵҲ뿴ʵڱ̫ŮȻ۾
ǰЩڰ˾̰ᡣŶǸղŴԼտ֮ӷļһǸʲôİһ𣿡޲ʵ
ᵽŮ۾
һ˿ɬһ۱һʿסɭ÷ǳĸӡ
ǵ߹㣬ǰһ֮еʮǰտ֮ҵǻʺ󣬸Ǿտ֮Ļҵĸ硣տ֮֮Ǿȫʧɢˣô궼ûκѶ
Щȵ˵һСĵӣûȥҶѪȵսǽĿɭϣܿ˻
ǡǸĸ磿ߵЩڰ׷ɱ޾ȵԼ죬һſ˵
ŮҡҡͷӦҲǺڰ˾İţҪӽҵġ
˵仰֮Ů˵Ҳûϵǻҳҵĸ磬ַʽӽҡ
ǡǲʧɢĸѽЩżˡ
֪Ůصҡҡͷ
ȷʵ޷жǸ˵ݣΪӽԼˣǺڰѰҵӣȻһЩ̻ȫǣַʽŵԼߡ
ҲпһܣȻ󾭹һٰ֮Լĸ硣
ԣŮѾʶ˺ڰսթļı̴ǸԳǷˡ
ɭʱֻվΧսԽԽңǴʥķΧڣЩֲӣᲨ߻һʵǿʿס
Ӫ۷弶սɭڶǺܹģĵԼֻʮ׾ڵŮӾǲ˿˿
˿˿ٳٲ֣ļ٣
սޱȻңǾƷǳʣӽʮְʿѹƣڰƵĴӴܣʹЩǿ߶òԼЩ£ǱǿߵǹâӰĶӡ
ѪʦļƻǷΪһǰ׷ɱտĺڰΪڻңɿܼƻﵽÿܽӽŮĿġ
һμıеǿߺ죬ǱڸǿܼƻɹĻǱֱӷ͵Ϯɱнٳ³еŮ
ֻǣľⳡƻ򲻻뵽ӣϱͲǼʹвǿҲԲ⿰ƴ½ǿʿźǿʿŵĶʿǵĶ֣ټвܹеѪƲսһʱڰʿ䣡
ɱźɭˡȻɭǣ̶̵ʱڣЩνʦֺѪ־Ȼ˴룬ЩеҪﶼв˵ģ
ŨҵʥϢѵѵЩְߡʿʿɭۼǹǿޱȵľͷĺڰܣڴ㵺;Ȼʶʲô
⵽Ǹ滪ɽնǸʿȻ֧ʿŵ֮ʱˣ֧ɫɫ֯ĺӵݣ


128 
ÿ˵ʵ֮¡ӽʮɭҪ֪ʿ߼ڰܹɱľǿ߰˷ﲻһǴʱȻ˽ӽʮˣҿװȫγͳһĶʿţ
ɭʱĳ˼Ҳܹ϶½ܹ齨ֲĶʿŵģְֻ͢ҺܿЩ˵ЧŮŮػߣ
ŮڵǸŮӣܾܿǸ½нͽĽΪ֮Ůվְ͢˵ʹŮ
ҡλŮܾܿ˿˿
ʱ˿̣ɭеĵȷȷȻˣ޷뵽ǸϲԼСʧɢʮ󣬾ȻΪһӽ񻰵Ůӣ
ǣɭʱʵΪ˿˿ŮĻôһжĽˣ
ɭţҪԼ侲̬ΪӴʱڰľĲ߻ıѾʶˣôһҲܹµԼŵֻһܣɭ뾡취Լݡ
ǰĻɭҪԼݷǳ򵥣ֻҪóγżտ֮տ֮ģȻٽһ߶ǰļܹܿ˿˿Լġ
ɭΰԼʱΪ˲ЩʦѪ巢ԼϵЩԼбƷһӸѧͼ˲к֮УǸѪ֮⣬ûпԱԼݵĶ⣬ѪƾĦѾЩˣױΪǼٿȥġ
ԣɭѹԼԴԼļҳܹ˿˿϶Լ
ȻҪȷϿ»ЩѣҪǲҪ϶ԼǼٵģȻԼ͵Ļ֮󣬾ֱɱԼǿ̫ˡ
ѪͼռƲ֮ززˣŮػµЩˣʦˣϾʦУһ״̬ܷǸܹǿѪ塣
ǿޱȵ߼ڰа룬κһܹٻʦȻԺһǴʱԵǴ½ǿĶʿţһʿܹǿޱȵĺڰ￹⣬˵ΪΧ˺ڰְ͢ɳ˼еŮػߣ
ԣȻǿ߼а룬Ҳ޷ֵЩǿߵĹ̶̵ʱڣ֪ǿ鵹Щְ⶷ʿ֮£вְ͢ѾؼͨʦЩػǵɱ
ڰʦμƻʧˣʧǳĲأ
һʦͼԼ壬ԼѣЩʿܹĿЩâͬʱסǸͼܵǿʦһʿǹͬճʥԴӵ̴˳գߵ֮ⳡɭѵսҲڽˡ
ǧٿףĹֲ֣ڳӵǧλãһͬӹһĵѺ쵽˺Զĵط
𶯵ĴȻл죬ɭܣȻķȴʥֵʮ׷ΧڵΧܹĵطȻĿȫǣģݵģѵģûпģ·һֲһ㡣
ɫӣӲԶܶɫĺڶšսʱӰĳĿսɭС
ϣɭһ۾ϳһʦߣλͬǴεĻ֮УһһǳҪĽɫ
ɭֻ֪ϾǸʿʦӦⳡıһ޹ؽҪĽɫȴ֪Ϊʲôǳı֮С
ߺˣʿЩʬߵǰϺǳ
ϲûлش𣬵ʱ޵ĴѾˣʾػ߽ʥ֮С
ʿֱ࣬˽ȥλãͣʮҵλá
ϵºܸߣҴʱɫǳѿ·һߣѾձɽˡ
صĿĴϻһòϵ˵˼ܹΪֻôˡ
ϣĸ֪мŮͣƬ̣Ȼ
ϣѪǷ𣿡
ŮȻڣղɭʱжϳɭһЩѪҪǿѪ壬ʥ罫УŮԼ¶ȷ£ϢйԵļһһѪ塣
϶ɭһѪ壬ֻȻ϶һаϾĿǱЩڰѪķ񷣬ôҲ̲
ɭ亹৵£ϳֵһ̣ͰвˡǸɶʿסʺ˵ûУ
ķǰЩʱһ˵УһֻһڰʱĿܣɱɣ֪Ҳ̫ˡϿҲûпɭһۡ
ϵ仰ͬһ˵У
ɭ˲ǸϼһҪԼѿǸʿסԼʺ֣Լ˵Աߵһʿְס壬ãЩˣ
仰ŮҲ峺۾ȻûκεĹ
ɶ񣬾Ȼðĸ磡޼Ůʧǵӣ̽ŭתðļһϡ
ɱ޴Ůʿ˺
ڵǺŮһģ֮ʿûаԥִУ
ʿɶְߣ֪ɱһֻѪ壬ʿǱʥЧĳǹֱӶ׼ɭ࣡
ۣʿεȾˣɭڵȻ׵Ĵ̴ˣ
౻̴һ̣ɭݱޱѪҲڴ˿̱¶˳
飡ǹɭصһ̣ɭĵˣûκѪȴʼ
Ʋһ忪ʼյɭʵҲЩ⣬һģһļһȻһѪ塣ڲû˼ȥһ΢ˣΪʦĶѾˡ
ҿ޷ΪˣֻеĺɫʮУѰһλĴߣһΰԤʦܹ˭ơٴһ
϶һ㰡ȻԼǸΪӵһи֪ŮˣƻǿľӪļƻǸܵѵĳͷˣʹһõϢѫʿסĵڴʱȻЦ
ڵЦʱ򣬰׺Ͽ³һܺɫѪ˿ҡεģֱӵ˵ϣ
оͻŮ£ЩȵĿŵڻҳ֮ϵߣ۽ǵˮûиɣӿ˳
һâǿŮֺܿˣķĴЦ
޼Ů뿪Ҳ󣬵ǣʱΧЩʿʿ׷׹ȻǰŮˡ
̿󣬴ЦȻֹȻıһҫ۵İɫâ
۵ͬң˸۾ѫʿûϵʱ򱬷ϵĳǹȻĳʺȥͬʱ󺰣
̵ḻ̴́һ˿ѪҲû֣һ̵̵徹Ȼ޵λãϷһϵĽۣʥһ㣬ֵʿĹ
ػԵʿҲ˷ӦϵĳǹŴ֮ɫĳǹͬ˸˽ɫĹââѸٵĻûһɫĶƣޱ
ͬʱȽʿλ̷˹ֻСŮػǣ̻ҪŮмӺ֮ģҲԥİγ˵һˣ
Ƚʿٶȿ磬Ǳڴ̳һ̣ɫʥγһѤɫʥ֮Уûоκεˣȴɱ֮⣬ֱӴ˵̵ĺ󱳣
飡εʥ˫γɵ֧֮飬ʿͬʱһ
һ˲̵ıȻ˸ҫ۵Ĺԣ֮ͬһ㣬̵ٶƵ£̳гʿоˮһ㣬ûȴޣ
ԣڵҪ޵ʱѫʿȻ˵̵ࡣѫʿŭĺһͬͨ޵һ㣬չֳӴޱȵƣǱɫ䳤ǹݺݵĻڵ̵ϣǰȻֹײŮڣװɷ֮󵹷ɳȥ
ʱ˿̣ػߵעŮϣûһע⵽ǾȻڻȼеģӦóѪ壬Ȼһ¡


129 Ю
һǿѪ壬ǿȥͷ­ƶǣ࣬ǶѪҺȻܹѪµĵط
Ѫ࣬κһѪ౻˸֮Ƕиϣ
ǣֶΪ֮¶ɭȫһ̬ĴڣΪʹѪη̴ľľ̴࣬Ҳ޷ɱ˷ָһͼ˿ֲ
ѪǶһ޶ҲΨһһ޷Ѫ޸٣ɭʹѪҲԾ˵ٶȸԭ
̴ɭʿζ뵽ڵϵɭûЩĻ棬ҲȫɭԼǿžʹģ
Ѿ϶ļݣôʿ£Ǹ˵˿˿Լտ֮ӵģɭûԼλã̴ԼʱñԴѪҺʧͬʱҲװԼȥȴʱӹһ١
ɭû뵽ǣǸܿǺͺڰְͬ߻ʱѣʱеʿȽʿעȫŮϣҲøһѵĻᣡ
ǣѫʿŭ˵»Լеĳǹһ̤廯ɫĹâֱӳ˱ɵĵ룡
ʱʿҲˣʿʵͨʿʿҪǿ࣬һ˵ʵȫְܹ͢һ̿⣬οʱԱѾ֯ػ֮
ҧڳ鴤šղҪŮ߳һ̣ȻѣЮŮʿʵĵȷȷ̫ǿˣٶѾﵽ˼£Ǳ赲ұʿɳȥ
ʱƯڰУŮжʮ׵ľ룬ʮ֮ȴʿȽʿ֮⣬ʮػߣҪӽŮǲܵˣֻƴӣٱµĻȴĽĽ͢ͷ
ػ֮ʮʿʮʿ֯ͬһĻľ޴Ľɫַƽԭ֮ϣտɫ˲䱻Ⱦ˽ɫ鱮Ĵأ
̵ɫȫˣͷľ޴ѹնѰ쵽徹ȻǼƬصľ޴ػ֮£
ɫģͬһ㣬״ĹâǸ£ľ޴ͼ£γ˽ɫľ˵״³ĵ̵֫
˺ѷεĺţڿſͷ­˫ۣ˫ȣһĵ״Ĺӽ³ΧĽɫͼ֣ͬһ˽ͽһ㣬ʮ׸ߵλã;ϵ˫ʹ࣬޲ߵλ̵Ҫѳ
ʿȽʿеͬʱ˿Уɫɫӳɳ۵ĹоȻûâĽ볤ǹЩɢڵ̵Χ飬Ȼͬʱ˵̵壡
ҵĽӵ̵﷢˫Ѫ˿۾Ҫ͹ٶšһ
λʿûвûде̵Ҫλȫ̽֫һЩʹѨλã̵ȫӡٸκηĻᣡ
ûѪ͢ͷȴȻëȻվǸһ֮˵ߣŮв̵ı۾
һ̵ѱ䣬ְ͢˵ǺεȾ˵Ĵ£½ҲСĺ䶯
ʵʵʹ׽ףÿܵʥ̵ѬգʥУӵгߵλ̣Ҳסһħڰջѽ͢񼫵
ԽԽأؿҲ·ʲôһ㣬Ů˼Щˡ
ȻŮ͵ΪҪʱоһЩѰĶ
еʿȽʿעŮ͵̵ϣû˻עѾµǸѪԼǸѪܽޡ
Ĵӿ£ʿӵϵʱͻٴηˣ
ŮӵļȻ𣬾öž㤵Ĳ
ɶ񣡡ѫʿüͷĿŭעǸ֪ʲôʱӵѪ壡
Ѫ֮צסһ׵Ĳ˸źķצз·ֻҪһܹǴƵļ
Ӧ֪ͨɱҵģҪǾտְսҵķӦٶȵĻҵԸλŮӵⳡĳ롣ɭǹһаЦݡ
ᣬɭڰס˻ᣬ˺ʱ򣬷ǳ󵨵ԼٶЮסǸŴŮū澵Ůӣ
Լ֮ǰΪ˿˿׳ָ֤ΪٵģټԼѪݱʶƣɭ֪ںֻҵĶթ֤ԼݣЩһﲻעʱſߡ
Ƿֵּ˶ʿ׵Ĵӿѹ̴ͷ
ڷգȴǲữΪҽװ϶ܿͻᱻЩʿֵģɭòգЮǸ˿˿ͬһɫѵŮӣԼѳȥȻ˿˿֤Լݡ
еػ߶ЮסŮɭһֱܿһΪǸղΪŮܵ˺ϾղŵļŮģŮûܵκ˺ޱǸȻѪЮˡ
ȻģΪһϽǾȻһ˵ͼĴѪ룡
ղŷĵȷػеŮͲŮʹһħҩˮͱװޡ
ŵûʧɫȫǽ͢ķΪǸɶѪЮֵģŮ
κ˲Ҫ޿һʿҪӺ͵ϮǸѪ壬ǳ
ɭղ˵ģ޸עѪڿѪ弴ʹ౻̴Ҳ£
޵ɫ԰ףѾʼǴʱò侲
ҧ촽а룺ǸѪ֪Ҫѣ
ҪβŻ޼£ǸѪŭ˵ȻǸĵ˾ȻŮӺķŭǵ˼㣡
ŮʥϿֻλŮܹ޺޶ûʸ񣬸˵һѪˣ˾ȻỤ̊


130 
𾴵ŮҲð֮⣬ֻɭûֱӳƺ˿˿֣Ͼ˿˿ŮκѪܲĹϵĻкܴӰ죬ɭֻǿϵȱ֤ԼȫȻٴӳ顣
ãֻҪұ֤㰲ȫ뿪޺ԥ˵
ҿɲҪı֤ȫ֮ȻôЩػǸÿһ·ȻһڽţСĻƤġɭаЦ
ɭЮŵ˿˿ѾҧгˣΪԼ޵ĻݣԼվ
ӵк֮ʯĻּѪּͿҷټϽʳ֮գڽֻͨŮҪǿһ㣬Ѫצ£Ȼûκεķ
ɭסŮӵĲֵצбһľ룬Ȼ󻺻ȥ
ɭ̷ŵԼܵصˣĻ°²ָܹŮˣѪҺֲһԼĴˡ
⣬ɭŮ˱ֽŵ¶̾ζ̰ϵζҲҪСŶеһƴ
Ȼ̾̾ҲܷɾģϾڿأɲΪ˿˿ūԵ˷ִ硣
˿˿޷ǳŵʱצݽŮƤˣĺĸʿ̼ǸѪ壬Ѫһơ
ͬŵĻһˣǾǻŮк֮ǵλʿĪƣһҲ֪˵ŮݵĻλҲ˵ʲôֻܻƵǸѪݣȴĿŮļһһһ
ɭˣĿⲻͣɨܣƺѰʲô
ҵɱͨҪǿӽʮùһ㡣ɭоĪƴˣ̳ѵ
ע⵽˿ĪΪݸһʾǧҪ
ĪԼҲû㹻İܱѪĶ죬ҲǳĽţϾЮֵÿػŮҪܵʲô˺ôػֻл
޿϶ǲѪ뿪ģһѪŮߣǵŮҲһغֻػ߻Ѫƶ
ҿԣֻҪԿ԰ȫ뿪޻һ˿
ɭûлش𣬱ϾѾֵز˵ٶҲûж壬Ҫ밲ȫ뿪ֻдʡ
ôҵѪ𣿡һֱֳĬŮ˵ˣΪᷳѪ崥ԼԼʱ弸ȫһ𣬶һܹоӺϢ
ŮϣһʳԼѪҺΪκѪһʳԼѪʹǿҲ˲ҷ
ʵ仰ɭЩ⣬ΪûϵŮ˵Ȼ˿˿ǳԼ˵Ϊ˿˿˵Ļˡ
ɭҲûж룬Ҳ˵ʲôпְ͢ѡ͵ŮΪ˿˿ū澡
ɭʺ촽յСɵĶߣ÷ǳС˵ģҿɰôں㣬ǲɱģֻϧڲϵҡ
޳ܵѪ׼ݣ˿˿һ˿ŭתǼҲѪģ
һſɫͷͺɫӣܹԵܶŮ˿˿ֻһαɵߣ
Ǻǣ͸Ҳûã룬Ҳķ񷣬ô֪عھأɭ˵
ʲôعڡ˿˿üͷȻʱȻĸоԼ¿ˣ
˿˿ȫûκε׼ҲȻֹ˽忪ʼ׹뵽֮ǰһƬڣ
޺еػȫסˣǰһ룬ǻİΧǸѪ壬һ̣˾ȻǵǰȻ׹ˣգۼʧǵҰ֮У
죡׷ȥϵǸһﾹȻĵ˽⣬ۿŮǰʧ˸о׺䶥һ㣡
ĪǷӳһɭ˿˿ӵȥһ̣ļٵԾ£µʱǿȥؾȻбסǸͬһĵؿӣ
壬ɭЯ˿˿׹䵽˺ڰĵ£صһɭ͸оһʿ׷Ҳ׼ڵһʱ֮󣬾ǿб˿˿˺ڰ֮У
عտ֮ĵعɭȻǵùѵʱЩսʿͨعͨԼͳտ֮ġ
ɭҲû뵽λеعģֱղװʱſڵƲһ鰼ݵسһЩعļȻƺǸտ֮ܵع磡
ǣղЮ˵ʱɭֻҪЩǿְʿѰһԽ뵽عͨ׹㣬ͨعЩְսʿ
Щػߵʵʵ̫ǿˣԶҲᱻ׷ϣӵعŶҲȫġ
عͨͨ˵ȫһԹһտ֮ƽԭᱻ֮ΪַƽԭԭƬȷһޱȵַعտ֮ĽҪܾãһ鲼ƽԭµĸӵ磡
Ƭرտ֮ӵ֮Ϊصĵعַտ֮˱ڸǵعĴڣΪֻտ֪֮һδ֪ıغܵ
Ϊ˲ʰְŵģɭڱ뵽һƬխĵع֮ͨ󣬱ʹŮˣ
Īǵһֲָĵعͨģҹӣƾж϶ԷӴܵķ򡣿ĪоǸѪǰĳ֮Ĳ·ں󣬱Լٶȴﵽ¡
ԷٶûԼ죬ĪۿҪ׷һˣǵصĲ·λȻ˸һ⣬һɰԵȻڵع̤ʵϲըƵĵͨһޱȵҡΣ
ҳʯϷϾҪˣЧŮĿĪȫûй˼Ȼ
¡¡
ʯȫˣĿռ䣬Ī޷趯Լĳǹʱ巺˽ɫʥͬʥһϣϷǵľ޴ʯײϵʱֱӻΪ˷飡
ԣԣԣλʿûκεη壬ֱԼǿײЩĵر˼ֱ൱ڵصʯгײһ㣡ѾΪ²ʯǿг忪һͨعͨȱڣ
ڣλǿޱȵʿƾſֲ˳ͨǸĲ·ڡ
ǣλʿ˺ѷεǣǰľȻǸĲ·ֲָĺڰ֮У֪ǸɶѪǴعͨߵģ
ûκεϢûκε죬ڵͨλʿǰλʿĿǸѪٳĿĽĸ߹ŮȻƬڰĵʧˣ
ӵѪ壬ҪǸ˿ҿĪһ÷Īŭĳͨ˴ĵعͨţ˫۾Ѿͨˣ
룬Īȫƾֱѡһ׵ĵͨԼҲҪŮǸѪоȳ
ӵ¿Īŭ޵ҵĲˣ˾Ȼû֧ŵһ㣬Ĺ˵ϣ
ǵŮ£еػﻹվţ׷׹λŮ
Ÿʲôȥ׷ʲô⡭͵ĳԼɴɤӶеػ߷ŭĺ
޽ҿɴһ̣еʿȽʿˣȫʯһ㣬һɫ԰׵˼㣡
޵Ŀ뵽޵ŭλȻ뵽ʲôݳ鴤վ
ʱػﻹ˼ޱȼӲʯ棬ֱײ˵ص¡޲ھͽظŮǸѪнȳ
޺λŮܹȫһŮޣʧʵôô㡭أ
һûһλŮʾȻһ仰Ҳ˵ֱһݺݵĴʱ򣬲Щѹ
ǸǸЮֵġǰҼٰԼк֮Сһּ
֪ٳߵŮλŮҲȫסˣһʱЩ붼ĿֲӿǵԺ֮У
䣡䣡
ؿʼˣ֪ٳߵǵŮ֮еʿȽʿˣǻӶеǸӵץĵعٵĿȫǣ
̶̵ʱڣǧ׷Χڵĵ涼ȫȥƽ̹ŵعĵһޱȵĿն㣡ն㻹ԿֲٶΧӣΧԽԽ޴ͬرûһ㣡
еʿȽʿڴ˿̱ĻߣӵǿƻǼĵعɨˣȻûзǸǷŭ˼Ѫ壬ûпǸҪػΰŮ


131 Թ
ַع
Ժģоһ޾ĺڰ֮Уֲ£оԼĴڡ
һĨĿѪɫȻƬڰ֮УƬҶһΧƮ䣬ԽԽѪɫҶӡ
˵ҶӣһѪ⣬Ѫ֮¶һ˫˫͵۾
ɫɼЩΧ̰ĿĶԼʱɡ
ΪŮΰߵ飬ʱʱ̿ܵʥĹ⻷֣ÿ춼Ҫԡְ͢Ĺޣ˵ֻһССļҲ̺ŨҵʥϢ
ûһ˻֪һλӽŮӣÿ˯ʱ򣬿ȴһֲĻ棬ڰѪȣа
·оһаħŮռ飬޷죬ôԼױΪһɥʧǵħ
ÿʳǼ죬˿˿ξᱻЩռݣ֮ÿһαһ亹
һΣٴαһĥξˣоֻجεһ
ֻǣ۾ܣԼȻںڰ֮к󣬸оһɺϢĴһ㣬ٴβ
ˣ˾ͳԵ㶫ɡӵĴԱߴ˿˿͵תͷںڰ֮зһ˫עԼ
˿˿Ȼ֮ǰ飬ŵæԼֵҵǣȹȻӣҲûʲôоȹ⻹һů͵Ĵ£һӵζ
һŻ滺ĳ֣ɫĹâΧ˿˿ҲܵһУȵǣﾹȻһһĿռ䣬һխɭ֮ͨ⣬涼ǺɫĽṹܵǽ塣
ԼھͿǽǱϣԱߵģһؿڱӣЦݿָתһСŻ棬һħʦһ㣡
˿˿ЩţԼ侲ϾʳǰС˼㣬ѪԿΨһİ취ʱ䡣
𣿲ԵĻûܡɭǴааЦݣȻԼϵĻ濾һֻץ
ѾˣɢζɭԼҲζǷ˶⣬ζĿš
ѪǲóԶģɭղŰֻѪˣ⿾⣬Ҳ˳ΪŮģʿʿ鲼ع֮Уɭڿɻܰʸˡ
Լʳ⣬ȫǹջŮˡ
ŮǱ֮ΪһŮӣͬҪʳԼҲ֪˶ãŵĿζʱȴȷ˼ĸо
˿˿ȻųĬüѪЭͬʱа棬ѪΪʲô˹Ź֣ʥЧĳǹ̽಻Ȼܹʿһƻ棡
Ǻ͹׽ЧģڰҲźǿųЧѪھȻܹȫЩﵽǵĳ̶ȡΪְߵ֪󼸺ǲܳѪ֮еģ
ʲôţɭŮһ䵭ӣ˳ʵ
ɭʵŮ˵ȤͦģҪԭڣȻ޷жŮӵϢͬʱҲ޷ѪҺ
ɭһһֻҪһ࣬ɭƾѪǱԵڿʱܹܿжϣѪҺζѪҺǷ񴿾󲿷ѪҲַʽѡԼġ
ȻŮѪҺƺǳ⣬ɭҪչȥʳʱȴоܵŮϵһĹӦʱղſ¾ͱǹɷɵֱӻˡ
ɭһʼΪʲôıߣѱȫҲûҵʲô壬¾Ǻйˡ
ޡ˿˿˵ɲðԼѪ֪Լʵݡ
Ҫ㣬ҪҪɭ˵
˿˿ĮȻĵ˵ͷʶŲŲӣһ￿Լ
һǼ£ٶ˵һϧаѪ壬Ѫ廹ӵĸ磬˺㣬ֻЩһʱͲֻܳ²ߣЮ㡭
ڶ¾ǻˣǶ˵ߵʱΪ˶㿪ʿȥԼƵԹ֮УԽԽԹĶĲϷǳļ̣ƾҵ޷ƻʿˣҪƻЩѡǱַعˡ
ɭԼҲû뵽ַع˸ӣžͰԼˣ뵽һܵĵԹ֮У·ȴܻǻصԭ㡣
ַعûжɭʳŮѪҺصûõѪҺ̲ҲԼһܴĴ˵ġ
˿˿ؿţȻǷŭˡ˵ģôھһЮ֣Ҫ뿪عҲǳˣ
ҽ£ҽɭҪΪðҲνˣͲġɭ˵
ûʳûˮԴпܻһЩֵʵôڷ㿪ҲᱻЩɱǸߣ뿪ع㰮ȥȥɭ˵
ɭŮģϾΪĳʥ޷ԼṩѪҺ뵽˿˿ôڵعĻԼ˿˿ᣬɭҲֻþŮˡ
һԳǷĻ˿˿Ȼ֮Աǣᵽɭֺȴһ¡
ɭֻֿ׽֪ģ˿˿ûϵѪ֪
˿˿ҧҧһܹ˵ɭ֣Ȼ޳ܵѪԼ磬Ҳѡ˳Ĭ
߰ɣɵǶữΪʬġɭҡȥ
ңŮȴӦܼңĵ֣żŭĵһۣȻԼվ
ɭЩ⣬ƫģһаȵЦݣȻǿקסϸ۹⻬ۣԼһһֶݺݵĿ˵
ˣҵʣΪҶһͿҴ˵ֻҪʱԶһУһԼǷΪ
ɭɲϲԼűŮˣʶ̧ٵĻɭÿ
в˿˿һĵҲ
ԸҲóѣ˿˿ҧŴǿ˵
ߺߣ˵սᣬһ꣬ӣѪ˵Ӧ֪ôһζ壬ܶѪǲںǷᶯġɭЦ˵


132 
˿˿˫гŭ𣬺޲ھѪ
ٷϻˣʵʵĸң˵ܰȫĳȥҪʲôȶ٣ºɱ㣬ٰɻˣȻ飬ɭǳ˵ڵʲôʲôʲôʲô
޳ܣаëȻĥԼķ˿˿ŭᶼˡ
λߵŮԶվߴ½ְְλˣֱӶԻȨûУҪ˴ְ͢ڣ̻ڣÿ˶ҪһǫѷһӴǿӲĴﶼʹã˵һЩĴˡ
ڣ޳ܵ˾Ȼһܶ񶾴вԼγܵˣûֱӱȥ뵽Լʧȥʶܱܿһóѣǿ
ק˿˿ǰߣɭٺ˵ʲôصǣҵַعĳڣҪȻԼĿԶˡ
ɭûʹûԼܹڰ֮е壬ʹûĻֻǸԼקǰŮ˿ˡ⣬ַعȻһƬŵģһЩɭҲȽǳһЩǿħֺͺڰĻ鷳Ĵˡ
ЩҪ㣬øʵشҪǸҺŪҡղ˵Щظһ˰ɣɭɿ֣ԼߣɭҲ϶ŮûʲôʵҪԼǰ߸ǲܵġ
˿˿һ仰Ҳ˵ǿ۾źڰ֮еѪ壬һǿҵɱ⣡
ŮǴţΪʲôȻַƽԭɭʵ
ɭǳ˽ĵط˵ʲôŮ뿪ʥǵġ
ɭعͷһ̵ĸԼŮˣȻֳĬһǿӣȤ˵ⲻ˵ĪԼҲܼį˾齻ĸо
Ů㱻仰ֱȥˣǱΪʥŮòûκһ˿ΪһʥĽ͢ŮҲԱĹ鶼Уο޳˾Ȼ˵ˣ˵ֱĪŭ
㼤ģ嶼ʼˡ˵ҲǣлŮ쾭ģ͢ЩĹһֱǣŮ˵䣬ôܲкøеľ׳˲أ
ŮֱƯ۾Ҫһ㣬ɭЦŮҲ̫˰ɣʲôŮŮûУҪҪϱ˵ĻҪǵͨ죬Ӳ
סڣҪÿе˺˼׵ϵһ𣡡˿˿޿ˣٺҲ޷һ΢ѪԼǰڮԼ˸
ɭִЦ˵ŮӵǺƺ̻һ㣬ÿ仰ķżָҥϣʹŭʱȻоö顣
˼ףһαˣúִǵŮΪΪʲôͻȻ뿪ʥǣɭ˵
ΪЩа𣡡˿˿յ˵ʱλ߸ϵŮȷѱƽ̬ΪѪвԼʱܶĶ
ҺǿɲһģҪȥԭ򡣡ɭ˵
Ů˽ͽûˣ˽֮͢޷ƣֻûҩʦƣԳֻڻܹκŮԽܵ͢Ůǰ塣˿˿Ļش
ʲôˣ𣡡ɭȻץס֣еʵ
˿˿ɭץס۵ΪһԴˣǺܿͷһ˫ɫͫ׶Լһǳŵӡ
˿˿֣ԼˣɶѪʲô
ʥڵ¼ӦѾʲôˡ˿˿˵
ǡĸλѵһϣɭӼеʵ
仰֮˿˿ٴһ˿ŭ⣬˦ɭ֣ŭ˵ҿҵɴ
ңɭٴץס׵ǳǿӲ˵
ɭ㿪Ī׷űԼԻŮʱ򣬱Ů˿Ĵ̼£̲סȥҿɴ뿴ĺеһƴŮˣǲҲһӵһ徵ա
ǣɭԼоǣһʵŮӣվȻˣֻȵģȻöǳɭֱĸо
Ψһֵɭҵǣֻ˿˿Ůɭг˿˿˿˿ԼãɭеҪԲ벻ġ
򡭡ʱվԱߣŮʱԼñһܶȾŮʱ㿪ֻ˼򡣡˿˿ȻķԼ˿ܱ¶Լһ͡
Ůôô׵ıˣʥôܻᱻˣɭһֻǼĻӦûǿܹܣŮһʹļˡ
ҡҲֻ֪֪ʥŮ㣬ֻҲһַǳĻ桭˿˿ѪΪʲô˽˵ĲλڱҪһľ裬ԼŮϵһ
ŮȷʥʣƽʱʱŨŨϢÿֲ»ÿһطȻ˵磬ʥƣơΪ˲¶ԼݣѾЩʵ
ɭʱȻǸϴʱ˵Ļץס˿˿ԲļʵǿƵĶ԰ɣǸ׺ͷ˵ŮȥĺɫʮڵĴߣ֪𣿡
˿˿޷ѿһĴ֣һﲢûַԼ˼Ҳ԰һЩʵĻشţơǲ֪Ǹص崫
ð죬ð죬ֻҪơɭһղЩǸ֪ôĺ֮ʯȥ͸ֽøָԼķ
ʵֻҪŮһԼĺ֮ʯָĻϵҲ׵Ļָ
ֻǺ֮ʯʧˣڰǳʩ˸ıﵽĿġ
ǸĴҵӣʱдŻȥѯߴǵŮȥӦþܹˡɭ˵ɭ뱧ɰ񾲵Ϻݺݵϼڡ
˿˿֮ԱǣǲѪĻԵģ϶Щڰλ崫СԼƵȦ֮Сκڰߵļƻͨʦʩеģ


133 һѪ
Լòӷ˿˿˵ȫһЩΪʵڵһԴ󷢡
ҲһŵӣŮƵϣҲ˳òָ˵ӦһǳŮ˰ɡɭ˵
˿˿Щ⣬ΪûϵѪȻ˵ҪΪԼָòʶ˵һ䣺ⲻɵֺαؼʡ
Ѿ˵ˣҲǺЩڰһģֻ뵽ı֮Сɭһ˿˿һ˵
ΪʲôҪ㣿˿˿оѪȷЩ֣ͱ˵ղǸŵӣװģƺǷǳںһ㡣
ɭԼЦҪ£治ġ
˿˿Ĭ͸ӿ϶һ˵ˡ
˼ʱ˿˿ȻоʲôԼ´ǼޱȵʯȻѿһ϶
СģɭͬоΣյĴڣ§ס˿˿֫ҽڲߵǽһ̤бŵһǽϡ
ʱһͬһ˸ź˲˸ղڵ򣬴ӵعͨһֱ˾ͷٶȿ쵽˼㣡
Ƭ֮ͨͷ˴̶
عǽǼӲ˼㣬ɭķޱȵѪ֮צֻԴ룬ȴ˺ܼаǵ֮󣬾ͷǽ徹Ȼ
ץңٴθоɭ룬˿˿һֱӱ˿˿ڴﵽʱڿУһ̣Ѫ֮צſϴ̽˶ǽ֩һϷ
˿˿ͬо˿ʱҲò§סѪĲӣ
ৣ
ͬǴ滮ȴһɫУ飬Щеȫ൱ڶʿͷŵĶâ֮࣬ƻǾˡ
Ⲩɫӹ֮Ƭ̣ɭȻĸоϷڣͨɫвˣ
ɭﻹаͣ˿˿Լٶȳͨľͷȥ
˿˿ɭᱧţɭܹǼûа϶ԵĿֲгͨûκԣ
ɭȫ٣ЩˣۿҪﶡֵعͨʱɭҧбŵŮԱһӣ
꣡꣡꣡ꡭ
ɫ簵ļ׵Ĵ̴ɭ壬Ѫʱ˳̺ɫͿĨǧٿ׵ǽϣ
˿˿ұߵͨǴʱȴȵһ仰Ҳ˵
ͷ­߿ʼٱ͸ʮÿһһʮͬĶȻĽǽϣ
ұߴ󲿷û뵽ͨôֱܿӱٸɫ״ֱӸǽУ
ѳɭͷ­ǹɾʹĸо˿˿˵
˿˿ʱȫŤͷߣֱӰѪĿƣ뵽ղвʱѪ徹ȻȰԼ˳ȥԼһ٣һʱĽǿҵ˼붷
˿˿ǲֱӱǽϱɸʬܹȥץסǳ壬ЩմѪĶγ
βģקˣɭ˵
˿˿ٴסˣ뵽ǸֲܻڸҲҶ룬סɭ磬⳶
ɭԼҲƾƣҲһһĴǶǽϵ״ϴ
ȣɭƺ߳һʹ࣬͵ԼߵЩ˳ʱʮѪЩ˿λͬȪӿһ㣡
ѪҺһ̣ɭȼ˻棬ǿаԼЩ˿û
˿˿һοѪȵĻ棬ɫҲЩ԰ףעޱȵɭȻҲ֪Ҫʲô
ɭҲ˵ץס˿˿ĸ첲ſԼĺɫ򣬴˿˿ֱ֮ܵзУӹһûܷǽ壬ǸҵڰĽ䣬ȻóסԼ˿˿Ϣ
عһƬŵģһ΢ĽŲǽһ߹ʱ˿˿ɭĺֹͣˡ
ŲԶȻԶȥֱʧ
δ֪뿪˶ǳһɭԼĺɫ˿˿ԼӼѹӵĻʱһ˿⣬ѿˡ
ѪҺĴʧɭƣ˵ϣʮӱǰ˿ʹ˿Щ
ղôԼأɭͷ¶һ԰׵Цݣߵ˿˿˵
˿˿һʱ֪λش𣬺һſڵˣҲɡ
ǺǣôҲ˺ˡɭǿЦݡ
˿˿ԼҲ֪ôģϾ֮ǰǶԼ˵ô񶾺Ļ
ɫѵŮ˵ɭĿ˵֪ڰΪʲôҪҵŮ𣿡
˿˿˼תúܿ죬Ѿ϶Щڰ֪տ֮ʱҲûйⷽ£˵ѪΪʲôҪ
˿˿ԥһſ˵ǺڰҪŮΪŮĸ硭
Ŷԭ֪ãЩ԰תɭܵͳ
˿˿Щ⣬Ϊ仰ѪƺзԼ뿪˼ٿѪصƣղŵΣղŲԼһǸͨȥĻ϶ġ
ôءŮԵ֮˿˿ɭأһȥģȻΪаѪ嵣ˡ
ɭѾΪѪ壬һҪţǿĴû䡭ɭ˵
Ϊڰȴû䣡
˿˿ע۾Ѫ壬оʲôһ㡭
ҪѪ˿˿ҧԼ촽ԥ˺ܾڿ˵
˿˿ΪŮԵȷ̫ˣʹѪð񷣬ʱҲûɱ˼ֻԿڡ
ֿѪһϢ뵽Ѫ嵽ΪֹĵȷȷûжԼʲôʵԵֺղԼղź޲ɱȴȥ
Ѫմʥ֮ҺڰѪͳܲˣṩѪҺֻɱҵġɭҡҡͷ
ɭҲе֣˵ֻһŮְܵ͢ʥϴѪҺҲӦܹɹԵѪ嶼ܲˡһŮѪҺﵽ̶ֳȣôŮѪŶˡ
˿˿˼ĿκǰţֵѪָ֮ǰô˵ԴԼ
ұ֤ҸṩѪҺ֮󣬲κ˺ҵ£˿˿˵
ɭȻһЦûҪ֤ˣɱ㣬֮ǰôһѵʱûҪ˵ôϻˣ̬ÿúܶ˺Եɴڵò
˿˿һ˿⣬Щһﶼ˻˵һЩĻ˱һ˵ƦʮԸ񣬴ܽĳ̶ȱȽϵ͵µģ˿˿롣
ҿԽϵ֮ػҵѪҺǶԺڰԵкǿĹԣκѪ岻ܳܵġ˿˿˵
һһεĸҰɣҵʶһߣ̫ǿĻҲ޷ܡɭ˵
ɭܹѪҺʧ̫ˣѾԼıԴѪҺάԼɭҪһһεĴԼһ³ܲŮѪҺʥһҲϣѪҺ뵽ԼıԴѪҺ̫֮ࡣ
ߡ˿˿ȵſС죬а룬һﵽǲѪ壬ôѪģʹǿѪҲ޷İ
ˣɣǸ»ڸɭ˵
˿˿˵ͷŵİɭߣҧԼֵʳָļıɭ˶һϧ
ε촽ϾͺˡɭϢԽԽ̶ֳȵشɭҪ˯ܹûѪҺṩĻͻ뱻˯ˣ²֪ٸ²Żѹ
š˿˿촽һְɭܹһЩĻȫʲô˼ˡ
У˿˿ɫĳƮĶͷϽֳһůĹΣαεĿһΧڣ㣬ʱʱǿĲ
ԣͬһ㣬κȻˣ
ŨŨ˱Ƕʥػһ̣ɭоŮϴһϢ
ɭӵкǿʹĽ׳ϦദҲܹȫԼǵоŮӵѪҺϢɭ͸оԼԱռһ㣬Ȼֿͷ
סס֣Żʶʱɭ͵ĶŮӴһ
˿˿Ѿɭ촽ϣôһڰָϵ̺ɫѪ龧Өһ
ʥĹ⻷һ͸Ѫڴָ£һЩѪ˵촽ϣĴǣ
ѪҺĻ뵽ɭ촽ֻԼĺУһ˲ɭ徹Ȼʼ鴤һ㣡ӢȻ𣡣
˿˿סˣѪΪʲôȻֹԼұֳģʶ˼Ѫ
Ѫ黺Ĵɭĺ䣬뵽ɭɬθȴ˲ֱӽ뵽ѪܣȻֱ뵽ıԴѪҺ֮У
ûоգûоˣ·ıԴѪҺˮ齻һ㣬ȫ뵽ıԴѪҺڣûе°ӣʹıԴѪҺӴ
̡ʥܵŨʥѪҺ֮ͬʱɭ˺ѷεĸоҵȼʹɭоԼеıԴѪҺڣȼһ㣡
ͬԴѪҺûаǣѪҺȴǿų⣬໥ڽҵĶľɭһǿʹо
һѪף
һѪҺɭоԼһǿţЩٶϣشˣ̶̵ļӣɭһɱըԵ
ɭҲû뵽ŮӾȻԼһѪ׵Ĺϵ
ǵѪ֮ɭ֪Լ޷ٿԴѪͬһıˣ
㡭㵽˭ɭŮ
ҡҡ˿˿ȫɵˣоɭϱһǿҵаȻԼҲ˵
ܣܣҿƲԼ廹ûȫϵʱɭ˿˿
һѪ׵Ĵ̼ӽܰ£ɭҿ϶ԼŮκ
ɭʶȻţǴʱѾƲԼǳˣоԼͼŮ˺ݺݵ§ڻȻ޷ֿϾ⣡
˿˿֪ʲôǿѪ⸱ģҪܣվһ̣Ӵаңտһ͸о


134 ʵ
ڰ硣
ˮľ»ıɫĻ꣬ϮϮȼϸ΢ķ䡣
ˮڣһλű˯۵Ůӣ˵۾մżֲ԰ף촽ʺұͬһѾԶ˯ˡ
ȻĲţüģ
쵰Ȼģ֧Ȼ͵Ľˮ׸Ǹƿ
ӨˮǳأǱôһֱײ˷Ķʱײ˷飬ľӿ䣬͸˸Ĺ㣡
۾ЩʧĿЩӿе䵽ԼϵϸСƬ
տҲֻ΢ЩˮƬˮ
ôСַԼؿڣ÷ǳ·˷ǳ½ŵ顣
ڸղţڳ˯ʱ򣬺ȻһаЦݵѹԼϣӲǱ˾ǸֺյɭһǿӲֶԼֻһַԼ
ǣʲôҲûз֣亹һֱǣоϴ˸
ȣ񵱳Ǹ쵰һ㣬ָоûдɭʱĿУһĿ־ͷУ·ǱһԼޱȵַһ㣡
ôǸåϢŸоԽԽܡ
ѵ˵Ȼʶʲô۾ʱų貵Ĺâ

ַعҡ
޷Լɭ˫ֿ񱩵ıס˿˿͵Լײ·ҪߴʥϢֱԼаڣ
졭ſҡ˿˿ֵĽǹɱִŨŨڰζϢоֻаĴץסһ㣬徹Ȼ޷֣
ŤĴĹס֫ԽȴԽ߳ѵĦ
ɭ־ڣӵĶԴѪҺѪ֮ԴĶײԽԽԿԼܵŮԼǼȫƵѪҺֻȫڽԼУԶռ
ַٴν˺ҹڵҹĻûκεǳֻһ˿΢ɫڽĴƶ¶һ˿˿΢ĹҫƬϣ
΢¹ҫϵһ˲䣬˿˿˫۾ų貵Ĺԣһɫԡϣ
ãʥ໪Ĺ˿˿ϸ貣ɫ˳ɴƮţɴ֮Ǳñ˵ڴ˿̾Ȼ۰׵ļѵܵ¶Ȼڶʱڻָ͸źĶա
ϢòǰȻͦˣɫıȹɪɪĶŪʥ⻷Ƶһ̣ȻճһŮٵĻ
ֻǣһΨĻ֮Уλ徵ŮȴһаĶħıţŮ߹ʥࡢȫ෴ǣħ信а졢˶һ˼ɵռк⣡
ˡһľ죬ɭľܵһҵĻεǹŨŨʥȻĳͷ·ҪѺڰֱӸڻһ㡣
ŵ徹ȻһǿҵȶȣŶԺڰɭоһڰޱȿ־ʥһ㣬ڰʵ嶼Ҫȼˣ
ڰ屻ʥȼţ§סλŮɭоҲҪٻˣ˫۾Ȼ޷ƵʹȻûɿ
ɫĳȹСң˿˿ıֵĳεĹâ
·ȶâ֯ĳķ۱֣ͬһλ߹ʹ
ޣܵʥɭʹķһ𣬻ıţѪܶ·Ҫ
˺ͬ屻˺ѿɭϵаȻ
ɫɭǵĺۣļҪһɭĴ𣬺ɫͨЩһŵļ⣬Ȼɭ׵Ĺʣ
򱳲ţӳһЩϸСǣ
ɫʼ˸ǣɭ׵Ĺͷϡ
⻬ͬƤȴָǺɫˮɭĹʵĶɭȫһģ֮ǰ籡ƬƤһ㡣
˼ޱȵĳǣǣԹ⻬ĺɫˮƤ㣬ɭĳƮƮӣչֳԵȣͱɭ廹Ҫܶ࣬ռҵһռ䣬ԸһУ
аȻʥ֮Ƽɢ
аϢʥĹâСķͬ޵һ㣬ͥ񣬶ײһλãɫȻſ
Ӵĳ˶ħϢа࿹ģѤʥϢʥ
ɫĹâƵĹ󣬽׵תŹëҫ۵Ľɫ֮Ĳţ
ǣѤ򶯵ʥȴȺɫĳҪС࣬ǹӴаɢʥøãڽ
˿˿ȫˣղԼϵĽƣҪԵʥԴ󷢵ѪѪȷ̫ˣŨҵʥâȻֻеʹ࣬ȻǱ˵ƤȻ˲ˣ
ȻʳʱѾԼʣȫͷųˣѪȻֱıԼ
ѹŮǿʥɭǴﵽ˸߷壬Ƭ˶ĺɫǰ£ֱӽ˿˿ԼȥγһСܷռ䣡
˲ڰ֮У˿˿оԼ඼ҪˣĴѪ壬ҪѿѪʱ淴ϸ۵ۡ
ɭֱҧ˿˿ɴűӦñ˵ڸղʥŵһѾȫ䣬չֳһž˼գ˵Ϥɭ֮оȻЩʧǷİռ⣡
츲յ촽ϣɭǷĴϣͷǿƬۺ˴꣬ñҧԼɭȻ˱ţֱĶͷס
˿˿޲ֱҧԼͷȻѪ˵ʹԼҲŹԼ뵽Ҫ裬˶ϡ
Ȼڼɭ˫Ѿץסɫ죬ĽǱỬ˿¸ʱһĨɫıĹصɭ˲ﵽߣ
˫ַ˺ѣ۷ɭҪʧˣĿִ̼ȥ
覵ļչɭУɭùƷһ壬ɭ׶ͨŮ˲Ũҵǿһ˿ҵ󣬴ʥϢİ𪼡һ˲ͽɭƵ壡һѪ׵ǿҶ̼£Ȼ⣡
˿˿üѪ֮У㶼޷쵽Լϧޱȵ徹ȻŪ۾˾
ΪʲôΪʲôǸµجһ˿˿ǳ죬ΪѾоӺԼһȫ㣬޼§һѾ˵ֿնģԺʱհףʱ𼸸ǰе߳ܵһĻ
˯ڴϣһаȵӵЦȻĳ֣ԵڴϣȻ۾ʱΧȴտҲκҲûС
ܵĸоȫ·һɶ˸һ㣬Ǵ˱͸ʹ࡭
һϣΧûκˣ˿˿ȴһֱʹ࣬ͬЩÿʳԼ˯ʵޱȵجһ㣬һȴŵʱܵ
ʹൽͣһ˿õĸоʱ˿˿оǿҵܸ߳Уûκ˴ԼȴֻŮŻȥܵĿ֡߳ܵĸоһֱֱĳһвڽ
֮ŵļԼ壬ҵʥ˷һЩ㺹֮⣬ûκε
˿˿һеǳ߳ܵجΣȫû뵽ǣڽ죬һбֲʵ
еĸо˺ѷΰĴƣͬа޵ϢӴֱΪ˿˿ԸǿµجΣֻجһֱûʹԼһжϤӶȡ
˿˿Ǵʹı飬ɭҲϧ֮⣬ֻѪ屾ܵռиоֻǿԼΪһЩ˿˿ʹࡣ
ķ۴ɭ˿˿޳ĲϣѪ֮Լǿҿ£Լݻ뵽Ƥ֮С
ѪʱֻѪ˿˿ʹоõ滺ɭʼĳȡЩӴʥϢѪҺһһ뵽ԼڣЩĽ뵽ԼıԴѪҺ֮С
ĸо·һ˲䴫ȫֽ̱֮£˷·𼸴Σ߳ܵʹྐྵȻļ˼֣һ˿˿ֵĸо
ɿڵ˼ѪҺ뵽ɭĺѪҺһɷպڰǿʥôҺһɭõѪҺͬһҾƣ˺ĸоҲ޷԰Σ̺Һĸо֮С
ʹൽ滺ٵֵת䣬ͬϴеجһ㣬˿˿ĸо崫ֽԼ޷԰εĿ߳ܡ
УѪոԼǣ˿˿ҧֲеĶռԼ˼룬žձü־ǿͼʹܵȻֵ͸߽࡭
ˮڡ
˵ˮһŤţǳ죬Сſһޱȵ
ɭ쵰ŰˡǸɶŮ˰ɣݺݵŪζ˺ŹߵαߣӵŮһתźģĵϢ
ɭ˭жк³ѪɣѪȷյѪҺջ̺˸Ӵټʮϴһ뵽ԴѪҺ˯󣬽ӵиǿ
ϲЦôûЦôģԼĸɭƵСıǴﵽԤ벻Ч
ʱѵɭ齻ž͸߹ɭԼڽһһһ֮У仰ɲ˵˵ģ

籩ڽˣһŨŨľ⣬ѪҺ뵽ԴѪҺ֮УʹеıԴѪҺһͬ޳ӿֻҪԼ۾ôɭⱾԴѪѭɭһγ׵ɱ䣡
Ǹ۾ڣɭ÷ſǽ§Ȼ󽥽ıŨŨĳ˯ĸоԺ֮§˯ȥ
˿˿۾ʱ˻ûκεȻһĮĸ߰
ڵȴȴԼĵĻָȻѾ˯˵Ķħơ


135 ڰ
ɭ޷˼ӴŨŨİڣʥϢıԴѪҺʼͣѪ֮ʡ
Ѫܣÿλܵһ㣡
Ѫλӵʮɱ䣬ɭʳ˿˿ѪҺ֮󣬾Ѿ˷ɱƣʱܵһԵѪĴ̼ǳ׵ľԼΪѪλߵĵһɱ䣡
岢ûгκεı仯ɭܹԸоԼǱøӳʵ
һɱ֮󣬱ԴѪҺѭʼ˵ڶɱ䣡ڶɱٶȺܻεɱȴɭоԼǲһĸо
ɱڵڶ֮ڱѪ˵֪Ҫٸ²ܽһѪҺѭԼȫܵܵĳӯ
ǣɭıԴѪҺڴʱͬѪҺϵͳһ㣬ʱʱ̶̿
Ĵεɱٶ˵ģѪÿĴɱһʵĸı䣬ĴεѪҺѭԼȫʱɭԼһһ㣡
ɭ£ѾܾûнйѭԲԴѪҺڵĴɱ֮󣬾Ȼļ
ɭľֻǸոտ뾫֮Ԩ򣬶֮Ԩľ֮ܿʹūۼܣȴֻū弶µ弶µɭ˵ûκεôʱɱ䣬ܹܿū۸߼
ԴԴϵľ֮ע뵽ľУɭľѾ״̬ʱо룬Ȼ䣬ٶȷǳĿ죡
ԲıԴѪҺѭûɭľ뵽֮ľ磬ȴ֮һ󲽣µƾھ൱һЩ׵ʿˣ
ΪԲԴѪҺѭ֮Լγ˯Ҳýˣζ뵽ǣλõıԴѪҺȻٴγ
ɱ侹Ȼٴν٣ɭûϵһѪ׾ȻӴѪ֮ԴҪ֪ɱ൱Ѫ弸ʮʱ䰡
ʵĸıٴɭһֻ泩ĸоŵɱĳ֣ɭѾȫ˲Ͻɱ֮ˣ
ߴɱ䣬ɭãһӦõΪֹˣû뵽ߴɱ䵽ﶥ֮󣬱ԴѪҺȻûֹͣʣǹɴʥϢıԴѪ̼ɭѪҺ
ŮѪҺ˵κһѪѪҺĻᱻǹӴޱȵʥֱӷĸѪԳڰȫĻǽĪĺôҪ֪һӽŮˣ
Ҫǣ⻹һѪףѪҺѪ˵ŸǿҵĴ̼ԣɭֿѪ֮ԴѪ˵ѪλߵĻϵɱʲô
ڰ˴εɱһɭ̥һ㣬ԲıԴѪҺٴνһѭ⻺ѪҺУ֮ȴӿľһٿľ֮ľ磡
ɭѵĻںڰ磬ҲҪܹȥݺݵɰŮϼڣѪͳĻõӴѪҺԼҲôεɱ䡭

ڰ硣
ǳĺãʹǰյУҲʱԿĸоȻԼɲɭô̬ϲɹֻ̫ǸоԺûҪǶĽ֮С
Լ̺ĻĴϣȤŻ꣬С˵ţһЩɡ
ܿϵЦݾüҲš
谵ķűƿˣһӰֵĻɫӰվſڣ˫۾͸ڰעŴˮš
ܱյĸоӴżֲϺɳƵĴǴӰжϣӵݴֻʮ£
ְˣ㵽ʲôʱŷҳȥ䵭˵
ȥ½𣿺ߺߣѵڻԼζʲôҪҰˣܹʵʵĴط״Ǹеͷӵɳִ֮⣬ϺͲΥ
ЩªĶҪѪҺά壡Ŵżַŭ˵
Զ޷ҵĿƵġЦ˵ͱȥõȻ˵
˳ĳΪһκڰŮʡ
ҧҧ촽ʲôڰŮʣͲϡֻҪܹĵط
ڻ·ڰȥļƻʧˣʧء
ᷳɨǸԸ˼ѪĴԼȻغѪͽΪԼϴ硣
һĿţһݹ͢ĹվԱߵһֳ˵
Һ㵱ȻһҼΪǺڰŮʣǸССĵ۹ԱģΣҶЩȥĶûаȤ޲ֱӽӰĹطֱɨƽȻ󲿷ˣǸЬ䣬һϲˣλı硭
ߣһѪΪĹʸ̸еĶ𣿡߷ߵ˵
ž˵⻰һϣдżַŭĮ
ţᷳ˵ǹ㲻뱻ұɺһҪѪҺΪĻøʵһ㣬ҪǶô΢Ц˵
˵֮ҲվɫȺճģʹһޱȵʺ£ҲȻˡ
ŲȥĵǸŮˣڼŮѪ͵Ĵӵ˳ʺ̺Ĵ˶ĺɫǱĻ
ڰѾۼ˴󲿷װĺڰħͷЩһﲢÿĿеӵͬӰºͿףǴ˫УԶ϶Щڰħͷһ˲¹ͷĽɫκһĺܾܿһֲѣ
ŶЩħĿеʹ˵šһλЦݵѪ忴һϮѪɫ£޾׵̵߽֮٩
λħͷʧ˺þõĴŮڳڻ֮۾Ҳ˼֣ȤĴ˵Ρ
Ŵĳž޴ջЦݣߵԼλϣȴ˵
ԱλϵһĶŶʼձźɫ׵ʿԼͷ­ϣŵְ֮Լϵͷ­תţɫ۾ñ˵ӽһʮĸ£ıչغ
ŶԱŻǹעʱҲ˾ȷЦŻش
Ϊ㱻ɯŮɱˡλŶڰԱɻ˵
ʱŶǸ¶͸ϢŮ˴һЦ۾ϡ
СŮɱǸʿ˵ҿǻſһءŹЦ˵
ʮŮϰûдκ£𪵽˼ļֱӱ¶ڿУŵıظֻһĨɫĹΧţɫ߷ĽЦζ֮һڲͣĻζ
˾ȵǣŮԸе˼֮֫£ŵľȻ޳ޱȵֻ֮ǣߵ°Ȼ޷ջ
ɯ壬йصﶼǵ֧ںڰ֮еģǺڰ缫аɯŮ֮ĺڰŮʵĺѡߣ
ĸңչؾžò㣬ɯλáҲͬǼߵЦݣѾʼ񶾵ǸҪɯŮһ˾ȻŪɧ
СѾͷѽɯŮЦ
εĺڰ鲢Աͻ鳤ۼϯҪѪʦԱȫֵģЩڰħͷ£ڻѪʦڰμƻܡ
ɭðλѪĵλãʱɫҲ̫ÿϾμƻģȴûϵȻǸͷˣ
ҪŮעɲףǺòײ鵽տ֮һЩϵôʵʵĴʲôְ͢ˣһźɫʬ״巢˳
ߣʧأҲ϶ǸŮ˷ǳںտҵˣ˵տ֮չѾ֣ĻһҪЮŮ߻ǳıʦ˵
ǿɵÿǷĸϵܴ𲻴ӦˡѪЦ˵˵Ŀһλõϡ
ǸӵһӢ˼ף۾ͦıųǸЦݵ촽һѪһλḻвŻӢʽ
쳰壬ǰڣ쳰ӵӢòĳŪȴûκλشֻǾ

ַع
һƬžûпҲûκε졣СڣȴһɫаϢĳţȻڶǽϵˣ
Դ˶˵ĺɫ֮ڣŹǴ̰ĳıԵ¶һ˫ȣ
ȻģǹŵĳһӴаſˣ
һ˫ͫںڰ֮ų貵ĹâȻƾһǿĺڰСķڣһе˲仯Ϊ飬ҳһҵҡΣ
ͫ׵ɫϵתӳ쵽տٵϣ󶨸ĺɫ
ʮһɱ䣡
ɭս˫֣ǹһЦݣ
ԣ·ͷһ㣬ɭ£׹صһ̣ȭͷݺݵҽҵĵ棡
һɸǿڷӿҰĹǽͬʱһҡڡ
мҵϷǹҽһƬǣ
վɭ壬ЩҵĳԼΧƮĸоһЦ
Ц֮ɭʶҲڽԺָԻĿⷢΧտҲʱЦݾȻЩɬ
ޱϤȴİľոɭԺ֮УʹȻӣȻ߽ı飬˫ǵгĮȻޡ
ţţοҺˣ˿˿͡ɭЦ˵
ɭɵʱλŮͷԼʱʥĹԼ΢ȴɭʱףλɫŮȫͬŮӲŮҲһֱǣҶǵʧɢ˿˿
ģļʱ˵ģ֮ǣɭû뵽˿˿òȻ;Žһ£
һۼףԴ͸˵嵽飬
ʱɭ޷˼ܹ˼ҲȻƾѪıȥЩ޷ƵһС
ˣˣûʲôģӵĵعҵ˿˿ɣɭεҡҡͷҲٶˡ


136 
˵Щѣɭһ޹̵˳һƾԼǿʼ׷˿˿Ϣ
ɭ֪Լ˯˶ãʮһɱ䣬ʵҲܿζѾ˯нӽһµʱˣͬ˿˿ַ߳عʿ˵Ļǻãַعڣ鷳ˡ
ַعǳĹ㣬ɭַعַƽԭΪЩԹռ·һƬأĲ֮£ûʲô˿׵Ĵ͸ǽ뿪ַعܿЩѵͨԽԽ뵽޾ĵ֮С
û£ϢԽԽˡɭһϢ׷ϣɭѾȷ˿˿ôʱȻûַ߳ع˿˿ӦҲǣϾҪûʳûˮĵعȥǳѣοﻹǱһЩǿħ֡
һµʱ䣬˿˿Թ֮Уûߵ̫ԶԽԽص׵ˣɭҲ϶ǻΧԹкܳʱ䡣
Թ鷳ĵطź׻صԭ㣬ҵһ·ܿǵһӸӵԹ֮Уɭ֪˿˿ķ򣬵Ҫ߿·ǳѡ
عǽ岢ȫɴ͸ģɭȫҲȫԻٵһǽȴǷǳ£Ҫ͸Щǽ壬ҪĹƾĺָʱûмʱ䶼޷һڡ
֡ôѪȵζɭտûã̾ŵһ˿Щ̱ǵζӲԶͨˣһЩ̶Ҳ˹
ɭҲ֪·ܹͨ˿˿λã˳Ѫζķȥ
ҹӵ׵Ŀ谵ĵعڵһУǣ߹Щ·ǽϾȻ˺ܶϸСĿЩûֱӴ͸ǽ壬ݽȥǳ
ַع·ʩʲôħһ㣬ֻͨĺɫʯשɵģǽȴޱȼӲʹ弶ħȫҲֻǳǳĺۼֱܹӴ͸ô˵ǳĿֲ
ѪζԽԽˣǽϻһЩճѪɭܹжϳЩѪģ̺һʥ
໡
ӽһȽϿͨʱһļµĳڰĽ䴫һĨĿĵѪӿ
صĿ״ӿҵĵڵϣصĽһմѪӺصĿֳ
ʬֱڿбʬˣ
ɭЩ㵵ĿһĻȻҲЩʧˣ
ɫףһ飬ʹѪȻɭǰζǱӡְ͢·ɫ̶ɭĽ¡
ȽʿɭûϵһŮػȽʿ˵ȽʿȻǸٶȿɭ̫˺ˣ
໣
Ĵع촫ɭĶУͨصţصͬüغ׽䣡
ܣɭûпӰɭѾԿ϶ܾܿǵ͵Ϯ˿˿ǸһԵعĴǽȫǿ鲼ϸϸɫ״塣
ͬһ㣬һϮɭǰĴɭϣǱ鲻ѴƮ
ɫͫںڰ֮лı¶侲ɫĻɫʯܴ˫ɫͫпֻͬעһɱ֮⣡
һһɭɫĳëǹݵƮɢţ޳ȴչֳһԵУ֫ݽޱȵĵצÿһͳһѺۣ
⣬ħ˰ɣɭվԭ齥ָ侲˫ɫͫͬעԼ
ʥ޻аĳϹĺ۾ȴǻɫġɭʵ
ʱ˫۾ɭһֻεĳëɫᵽİͬǣֻɫͳ׵ĴȴɫİƣͫҲɫģ
໡Ƣĺٴ𣬿˷˴ɭϣɭܵ谭
˺ˣ𼤶ϹŰĺ԰ꡣǻһЩԨԴطһܳʱˣ˽ַԹɣһˣȥɭ˵
ֻĺɭĵȻȴû̶ɭƺڸӦɭϵѪҺζ
ɭûʱĺţָǻ۵Ӧȫöԡ
ףǴһӮˣ뿪ĵ̴̣ȥǸŮˣɭٴ˵
໣ɭ仰˵꣬ͽӽ׵ľ޴׻ɭ
ֻЩӴ󣬵ٶȴ൱ľˣɭĻûȫɢȥǽȽʿ˺צѾɭǰˣ
ɭϵô޳ܣôҲͬڵľȻ˵ͻԼҪӺ󻬳һӰں󳷵ĹȹǱմѪȳεԼУ
ԣ˿֮ɭղվλõȥнӽףɭﵽʮտ˶ҲΪ
һ˻һ˿յƻ˾ˣɭΪոɱԼҫһȴû뵽ô˿ֲĶ֣Ҳаи֮ģ
ৣϵëֻ޵ȫǾо˴͸״壬ɫڰĴ֮ӹ˲СĿռ䣡
ɭ֪״ĶɲͨİģԼǿ˺ܶ࣬ǱеĻᱻᴩ
ɫĳɫܼᴩһ̻Ȼſˣһ˲γһֱ߷еɫ·ڿͣһ㣡
ɫĳסԼ壬ЩɫⱩһɭĳϣһܴҫ۵Ļںڰ֮˸ȼһ˵Ļ˲串ɭĺɫ򣡣
ȣȻ򿪣ɭ˫͵һȣһɸӴһͨλþɫͬһ㣬ݺݵĻڰϡ
屻ײ׳ݺݵײ˸ǽϣײһεİݣ
Ӹߴ£ĺҡҡԼ˶Դ·ûκһ㣬ɭ
Ƥ񣡡ɭû뵽һ㶼㣬ӲԼĹϵȳڿлһ⻡
ɫ⻡ɭɨ֮ûʧȻųһε
ɫĿռһͬһŤǽܵĳ̰ȥ
ɢٶȷǳĿ죬ɭֻͷųӰԼǿĻӶȻͲϰûпȥϰĽ
ûͷųâɭʹĽҲ൱ˣնһСɽϣСɽҪжϣ
𣡣һǵѸɨĽҪпͷ­ʱޱȵȻſɫĴֱҧ϶£
飡·Ӳһ㣬ԵȻֱ콫ɭǹεûˣǿ·ֻһ΢磬һͻˣ
üһǰĺɭԼҲľԼʵͻǣҪȻܸԼϻûצԼ˺ˣ
໣Ȼģһļµ𲻺ȷĳͨĵطʱعĹǽ˾ҵҡΣ·ʱһ㣡
ನʮϣɭͰڵعҲʮӵĻζмͣĴӶְݺͱǧٿ׵ǽ˸ƣʱᵹµӣ
𡫡Ȼƶˣɭȫɭһ㣬Ǹͨͨ˺ʾ
ɭЩˣղǲ֪ӺδȻӵ˿ֲƣֱַعˣѲַعǿİ֮⣬Ȼбڣ
ֱܹ˺һȽʿʵѾ߼Ͱ˼֮ˣɭʵҪһ˶Ըֻкܴѣ
𡫡𡫡ٴη·ֻޱȵĵعＤŭһ㣬ȻɭֱӳǸͨȥ
໣ӦŭǸٴһɹǿȷ粻֪ӶңԶĵط˴ɭϵʱ򣬾ȻȻô
ȻһζɭУɭ΢΢һɭ˲жϳ⵭ĳζ˿˿ģҲ˵˿˿ܿǸޱȵĵعǳĽ
ˣʵôҪֻǱˣɭһﻹҶ룬ǱռԼ˶ǱȳŰߵķ׷ȥ
ܵٶȷǳĿ죬ĺڰ֮ͨУһɫĹӹʹСתǣӴȻҲûκͣͣݵǳתٶ˿
ɭ̳ŵѪͳٶóģȵѾٶ˼ˣȻֻǿĲֻ
ͿݵԼǰŵıܣɭǺֻıϣѱһֻȻؼ۳ңһǳ
ȻɭҲȥ̫࣬Ϊеɻǣտ֮ƽԭ֮µַعΪʲôһֻӵͳѪͳҴӸղǸعжϣޱȵĵعƺΪ֪ĸǿ
ΪˣɭͲò۸ӵַֹԹԴʲô
ɭǵڻʳ֮һַͨعܵģСʱ͵͵ܽˣһֱûŵַعʲôĵط
տ֮Ľ磬ôĳ֣ǱʾַعĴżտ֮һЩǿı֮Ϊʥ޵﹩صĵع֮Уɭš
ܵٶԽԽ죬ʱʱתͨʱȻɭֵ֮УȻҵĳڰͨ룬ǰֻȻʣ뵽һӿ֮ͨС
ĵعͨɭҵһ˿ɣǾǲܰôʼնĵعܣһֲں󣬾ͻһݺύһƵС֮ͨһ߳ȥ̻һµĵعͨ
ɭɲԶĴϤεİǰ·ɭҲҵ뿪ַعķ˿˿Զ
ʱԶʱɭܹо˿˿ϢԽԽˣȻļٵǣ˿˿ϢԽԽȻǿҪ֧Ųסˣ


137 
ٶԽԽˣŽӽɭоһӴϢɭӴﲢ࣬ϢӦɭǿˣȴҲû뵽ǸصĵعϢȻȰĺҪǿ
ɭŹǸﻹкüǼʹңԶȻܹоǴζϢ¹
·ԽԽĸ߶ӽʮˣһȳ谵ַع֮Уÿ϶Ųͬͼڣ
ɭܵʱһ˳Ʋ˼ۣЩͼȴûмģ־Ȼһ޷ϳ
ع޴ʧˣǰҲȻʣ
ֺ׳ĵعֲϹͼƵľֱʶϣ뵽ߴУû뵽ɭ޷ĺڰ֮У
վͨعм䣬ɭɨӵʱ߾ȻѰҲǽ棬谭ߣɭʱҰһ㶼խ
ĵعɭо뵽һɫĻ֮µľ޴ڰʽĹ㳡
ԣȻʹýƽ⻬ĵһҵҡΣһƴӲԶѸٵɭͰڵλ˺ѹεЩʯм˷飡
ķӦٶȺܿ죬׳˺໥ʱȻһߣǳĶ㿪
ɭķӦҲǴԱ㣬ֱԾǸʵؽ֮ҲǳɵĶ㿪
˿˿˿˿ģɭտޱȵĵعţ
˿˿ϢԽԽֽӽֻӴǹɳζϢɭ
ԣһε˺ȴֱӺɭͰǰƺҪֹǵĽӽ
ýԾǿȻĳ˹ĿռŤ
ɭǶȿĿնһ㣬ǰͺȫֻǵӹǸ֮ӹ˷ˮһ㡣
ɭǰܿǸǿﲼõһþ򣬰ƤģҺǸһ޵һ룬ɭδظҽ룬Ͼֻþ൱һЩǿĵ̣ʵ֮ǿ뵽ĳľҲ밲Ȼӳȥ
ܣû˿˿ӰɭһҧҲˣͬһĶֱײǸﲼõĻþ֮У
þǲܸıʵģԵɭо͸һˮĤ֮չǰȻǸֺޱȵĵعȻ޹ɵš
ǣͬǣþ֮УɫַعΪ˺ںɫذ岻ƽ⻬ޱȵĿ̺ۣڻĹ֮и˸оСڵ䶯̾룬һƶҲƶһ㣬˲
ȴߴ֮⣬Ӷĺڰ֮лʯһʯ壬Щ̾ŵľͲʲôߵĵˣһֻֻĻ
ɫͬʯһƤһĶ¡ͷ­һĴ롣ϸĻָоﲢߡ
Щﶼӱ۾˯ߣɭҲû˼ȥ²ЩʲôɨΧ
˿˿ڣ˵ٻӰɭҰ֮С
ֻסԼҪλɫѣ˺ϡȵȹӡ
ԭļѾٳԵıӯˣַƼָɫĳҲô˳һЩ޵˰̺û˵òһ˲䣬ɭ͸о˿˿֮ǰı仯ݣ徵նɭĿõף
ϣһͬһסݵ֫ϣ̧ͷӵһ̣ɭĶҪˡ
ಡɭҲ˼Ǹþеǿڰھ軷ܵʱ򣬱ֱӳ˿˿λãֱץסֻס˿˿
žɭεȾˣֻ御ܳףǸܲɭ˺ɫʯһֱӱɭˣ
ģ˿˿һûˣԼԼһЩȴ۾ֻԼɬ촽
ֻϡüǵãǸجν֮޵Ķħ˯ˣԼȴʧȥ꣬һֱ˺ܾãŽĴӱĳʹлָ
ѿħ˫ֺͳҪ˯ʱֱɱǻķŭħʱȻ²ˡ
ʰЩ˺ѣ˿˿ۣǿĽϻµ̺ĨȥЩѸȻ˵ع
һµʱ䣬ع֮еߣʹûʳˮάҲܹ֧ȥǣһʳĵҲ޷֧ˣ̵ʳһ̣ÿžĵعΪп뿪ˣȴȻһֻ״š
һѾһˣʧȥûˮʳ֧ţѾԽԽˣԼҲ֪ܷ֧ŵʳ⼸Ľ
ʶԽԽģ֪ΪΣȴЦݣΪǵãССʱҲع֮ˣҲȥ·־ĸоڷǳһֱҵԼǳ˺ڰͿ־壬ʲôҲûС
ûʳûˮʱԼ˿޺ʲôҲֻбԼ˶ٵĸǸԼҪȥ
˿˿˿˿ĶܾûԼ߻صԺ֮оԼص˹ȥ
ԽԽ˿˿оһںԼ֣ԣůĸоó֮лһ˿ϧУȫǸĽ͢ڻеġ
ʵԼ۾һŽޱȵĿӡǳϤԼλŲϲЦĸ׺ֻü˼䡣
ʶ֮У˿˿ӿҵ˵СŮ§Ĳӣſ˼ɵʹһֱţҪϽҪׯҪ֣һһҪֳŮĸ߸ϵĹκηľٶǴʱǵںʵϿĸоȴһᣬʲôûˣʹ͢ŭĿԣҲļΪԼš
˿˿ıţɭЩˡ
ɭΪ˿˿ѺݺݵĸԼ⣬Ȼޱȷŭ۾Լ˵ݵĶԣɭԼҲ׼ִԼ֣Լݡ
Ԥϵǣ˿˿Ѿϳ˵СŮԼţûκθҺͳһ㡭
žǣɭΪһеĽᶼ⿪ʱ򣬿˿˿ȻȻһ⣬ǳ죬Ȼһ㶼ʹǻǰɭˡ
ŭĿӣͬһ㣬ľޣ˫ȴЩͫ׷·ʱҪ棡
⡭ʲôɭԼɵˣ˿˿ϳԼ𣬸ղŲСһͶԼôһӣղԼĻþɣȫմԼϡ
˿˿ղʶǳģǰ£ɭǰ֣ʶΪԼڹȥǵʶ֮󣬷ԼľȻǸе衢ޡŭĶħﻹп޵˼޲ھɱ
˿˿ҧ˵ǺȻоԼһɼصζζҪŻµĸо
ѪҹѪ˿˿ŭڲû뵽ħȻѪһʱտյθǽˮһ㣬ǿҵŻ¸о
ѪͿˡɭϵģϳ˷գĸŮҪǴ⣬ɭǵȻϵŮŮ˿˿˶طˣȴֳôḶ́ɭԼҲ˿˿ҲͷϣҲӦġ
㡭ҡҲѪ˿˿۾ˡ
žһ˿˿ϣ᲻أȴ˿˿޷Ƶķŭȥˣ
ɭɫĿżĮȻע˿˿ظţȻղǷŭ
˵һ仰ԵĻ˭ԸΪںڰ֮ҪѪΪĹҵѪҺѪͳ໥룬֮ҲһѪ׹ϵӦ֪һѪ׶Ѫ˵޷ֵջݣҵʱѾˣɭһԼĻ˵꣬ϻŷŭ
Ȼŭʵװģ˿˿һ۵òˣƫƫĽͺ˿˿侲ֻּ˵ķſܽ
˿˿Ҳûиоʲôʹһ˼ˣһĻｫȫ˵ˡ
໣ļµȻտĵع֮лصţ˿˿ɭﻹһֻǿĵع


138 
ַƽԭΪ֮ΪĹȣַͨƽԭĴϺȻһʥսְţ
һְֻһǰʹʥǳַƽԭģΪǽӵ˶ְ͢˵جģ
Ůٳַ֣ƽԭӵĵعڣ
ְ̻Ѿ͸˺ڰŮļƻŮƵͬʱŮػ߸ϣЩĻǵĺڰλϽ̻ûϵǣϽһжŮȻٳˣҴӴصϢȻǱһѪٳֵģ
ְϽ̻ʵǵǣŮݵǸַع֮Уַعأְ߶ȥ̽ѰΪ˱ȫûϽ̻еʿȽʿڵϣֻʿȽʿ뵽ַع֮Ѱҡ
Ͻ̻ٿ͢飬ʥټжԹѧоߣȡܹ˽⵽޴ĵԹܣǲаսŮȳ
ȻϽ̻ʲʲô¶Ůʱɳ˽͢񸦲þͽ͢װְװƺƵǰַƽԭǰַƽԭһ׳죬ҲҪǵŮһ
ʱ;ȵ֧ưʥװ񸦲þŵ֧װʥŵٴﵽǧϣװֱɨƽһ˹ҵĳ̶ȡ
Ҳˣ֧ʥս̤һЩʱЩͳһսսģЩеĽ֤ݹֽϡ
ְŴʱû˼ЩһЩȨƤӵµСٶͬŮʲôĻô½ҪΪ֮һ
ŮѾΪÿÿ޵Ŀͷ棬ŮһʧȥζʥǵĹȻʧɫһϮνҹۣһµʱͽӽַƽԭ
ͬһʱڣڶ棬Ϊʧصĺڰȴõһ𾪵ϢǾŮȻһѪٳֵַع֮ˣ
ϢǱ˴ģǳʿȽʿʱӳĵ̵̡ıѾְ̻ʸˣ֮ûҪڰ
ҲǱˣӳ֮Ѿ׷Լְ͢ĵ¸صݣͶ˺ڰ磬ҽкڰħͷܵϢ
һʱ䣬ڰħͷںڰ֮ۡڰһֱҰĲҸļƵģû㹻ʵʱƹȨ½ְ͢һᵽЩǾ;ηηţ
һֲĺڰڶӿӭⱱµʥţǰʢ󣬿ʼַƽԭۼ̶̵һʱ䣬ߵȴһǳҪѾǰչһν棡
տ֮ǰιգʱ˿̣ճΪⳡҪ
ְ͢ҵλտ֮չΪַƽԭտ֮ĹޱȵĵԹֻտ֮ҵ֪乹ܣûλտ֮ߣҲδְܹ͢׶ûмصַعһǵŮ
ְϽ̻Ѿټ˼е־ʿûκһ˸Լظ˵ϤǸصĵ´Թ֮Уᵽַƽԭĵعʱ򣬺ܶ౶֮Ϊһ̩ɽѧߣȻһδŵӡ
ˣҲ˹տ֮Ĺȥ͸¶տ֮Լλڴ½Ϻպķչڴ·ϵϢ
صʱ̣Ͻ̻ʲʲô˵£ֱ´һЩ͢ɳְ뻹ǿƣ֮ʥŸϵַƽԭ֮ǰչַƽԭ
ְܹ͢ǵַعڰͬǵˣѾٺڰħͷΪҪЮĺڰҲչˡ
ڰտ֮һ˿ܹԺڰĶְ͢ĻҪܶ࣡
տ֮ء
Ѿտ֮֮дµʱˣ뵽֮󣬹Ȼĵģտ֮Ͳ֮ܳΪһϸտ֮
ڲĲͳһ䲻©ٳĹƶȣܰ˲ĸ֣һٷչһ꣬Ҳδܹﵽտ֮һ롣
µʱ䣬ӹԼֱİ裬˵һƿһЩϡ峤ĳԱأûа˿Ȩ̸ЩӣѾЧڳǵտ֮ˡ
հҵǣûɭǵ֮УʱҲɭѡԼȥľǶԵģһҹԴĿУɭһгᱻЩûжҶĥġ
Ҳָտ֮ʲôΪԼҲû뵽ϵҶ֮УֻǿԼȻڰ֮ѰһЩɿˣΪɭۼһЩΪ롣
УսķǸͼɱɭƺĳЩЩϵΪȥ£ǵȷͺڰɳһ뵽ڰļƻ֮С
վܹµ鲢࣬һֱڰй۲š
Ѿǵˣÿյǵǣɭûڳŵʱڹǣɭ֤ÿҪĵżҲˡ
ҷķżʱ򣬷ɭһĸĺķźܿͬһʱдȻһµʱڼĸԼ
ˣվͲ²⵽ɭܿȥʲôΣյĵطֻʲôǳΣյ顣
죬һһѾԹҴһ㶼ȤӣԼҰԳ֮ϰԼĽ
ڷ֮ʮʱûȥϰԼļܾһֱǼϵȷһЩͺ󣬷򵱳ɵ۹ҲûбҪηЩˡ
ŽĴԱʱ򣬷ϰóȵǣյ·δһ㣬ʱٷųһʹʮ׺ʯҲ״͸
ڲ֮УѾǾˣܹӳʮǰλŮѾʮûṭˣϰȴȻһ㣬óʵԹλʵж
𣬳շͨĹڷԱߵļϣԼ̾ͷȻ󿪿ʵ
տ֮вûи浽ǵߣҲǷյ֮٣жͰѡʵ¾ͻܴܵơҲˣƽʱղʲô£һѵϾʱ䡣
һλصŴģƺǴתģ֪Ƿ͵˵Ҳ뵽˷յ֮УǳΪտ֮еĵӪ
øҿ۾һܿɭġ
ǷղģɭǸСǲ͸¶ʲôˣҪ͸¶ҲһЩֻ֪֮
ǷӡŽ˷յУȻ˵һߡ
պܿĲ𿪣ǲ֮󿴵ֺüͷ
ⲢɭдģȴǸղ̫ˡ쳰
쳰ûж˵ʲôֻ˵ַƽԭһС˵й˿˿Ϣ
տ֮ķ粨ѾȥҲ֪ûбҪزصģҲҪǸѪıҲڰĴħͷʲôϸ𣬿ż֮ᵽ˿˿ôͲòˡ
Ҳûж룬ϾǸдżҪӺԼͿԶˡ֪ɭһֱ˿˿ΪɭܹһЩҲ㰴ո˵ģַƽԭǸС棬ȻѰ˿˿¡
˿˿ǷյֶŮտ֮֮󣬷ֻһ˼Ѱɭȴû̫˿˿Ͼ˿˿ùõԼֻ֪֪ŮĪĳտ֮϶Ϊûм̳Ȩտ֮Ůӡ
տ֮ûҪ£ԭǶԷյһгַ̬ȵ֪ҪȻһ練֧֣ⲻ÷տǵڰԼ֮Ĺϵ
չһְ͢˵Ҫݱӣ̬ȷǳǿӲʿϿ˵
Ѿ׼ǰַƽԭˣȴûϵְߺȻԼеķպܿ뵽ܿɭѪʲô
ûӱЩְߣΪĵɭְ͢˿סˣûеĸ룬ȥЩְ͢ˡ
ûϵǣҪЩְ͢˵ʱ򣬺ڰ˾ɱˣȻ֣
ţɭʲôˡԽԽ߲״ˣںڰְ͢Ҳˣվûᵼģֻɭʲô
ŮЮֵȻ״ȥģҲ޷õκεϢڰ͹սԼҲ֪Ǻá
չϿɵһЩѴϢ˵տַ֮˺ܴɧܾͳɣֻǲ֪ǲǻӵҲС
ôǾ쵽ɣҪʲô̡˵
ڰ͹ΪɳҲ٣ܹоµԣڻûи״κһԼͼĸУַƽԭ
ΪյĶУְ͢ͺڰߵ˶ļˣΪ·һؼ˭Ȩֻϧڰְ͢͹˷յʵɳûƿطգʧȥ١
֮ϣѾӿƹ½Ȩְ͢ڵĺڰѾúܶоһ춯صĶԿַƽԭ
ǵ֮µɭ˿˿޲Ϊٵһ߸ǹֻڴ˵еĿ
ɭ֮ǰΪ֣ôǸͬɫ幩һϹ
Ǻɫʯͼ֮о˵ͿȺƬ޴Ĺ
ĺѾëȻˣϾһȫаﲻڰħֵľŵȼ֮УΪĴһţɾֿԺʹ鿹ϹŹ
ɭûϵͲǺĺȫһϹĿֲаĺ
ɭǵһ񼫵˽ͽа̵ײг̶ȳ˺ڰѪħħѪȱеµһڰȺаħֱй֮
˵ǳĿ£ְ͢ʶЩͽĿԣ˳͢Ϊ˼䡣
а̵Ľ͢ŷľϹŰа񣡣
ͬһڰ͵ħֵ֮Уǳżռ˵տ񡢰ͬһģǹײа񣬲Ϊһ
ֹĿɭӶ鼮ʱ͸о˲û뵽ǣޱȵĵع֮£ȻϹŰĺǿֲ޴͸ɭ˲֪ٸµĸ֪ħ
˿˿״̬ɭսĻþ֮УҪӳȥǳѣЩ̾ӺʯϵİѾѹˣǱϵĶĵ򿪵ʱȴ쳤˰īֹ͵İ˳ȣ
⡭Щʲô˿˿ɫ԰ףվЩվˣЩȺ֩ŵĹ˿˿پýӽɭɶѪҪ׽ܵö࣬ɭһס
ҺúûţҪȻҲ㸴ɭó˿˿ڴһ͹֮УּµܿԱɭò̼̼ҪΪԼඪ˵¶ʲôͷ
죬ҲΪѰģֻҪ֤һҹʳһҾܹԱȻĺڰȥԶҪ㣡˿˿ŭ˵ǸоЩĵĶʶɭ￿˿Ͼ̫ˡ
˿˿ķŭɭЩЦΪֱ̫ˡ
ȻǸǽľ޴ѷ֮ľ޴ɭЦˣǰĺɱţɭ˿˿ûôഭϢĻᣡ
ǣԵǣĺʵǿᣬǺȻǸֻǽλÿһֵĴĶ֣ɭȥԮĻĺܿͻģʱΣյĿɾɭ˿˿ˡ
裬ҵǰɭҲ̫˼ٻԼĵ衣
ɭľǣǸŨȵռ֮еõҲԽֵ࣬ʱƵϢŨˡ
ǣɭ㵵һĻˣֵһ̣ӦԼģǾȻȻ׼ʿ˿˿ǰһʿҳģ
ɭŵʱʿʿЧŮģãоŮϢȻܵ
ãǰˣаأлɭҲ˵ųս
˿˿סˣֻ֪ãȴ˽裬ٿԼ񣬶ʱԼʿ裬ԼҪĺ֮ʯϣ


139 Ŀ
ɫףѪ˫ۣеȴһɺǿУһһֱ۾ܹʯɷһ㡣
˿˿㵵ĿֻϢķһЩҩˣܸоϢҸĲ²⣬ܿһֻá
õʿһʿ֮еٮٮߣߵְ͢ŮȴΪһûʶûиãȷԳˣ
ŭɨһǸõףеٴӡܿ뵽һ⣬Ǿǹں֮ʯ
ǵڿӽк֮ǵʱӦ˺֮ʯĴڣҴλþڲк֮ǣǵӽк֮ǵʱָӦʧˡ
֮ʯĸӦĳ֣ôҲ˵֮ʯɶѪϣ
뵽þ֮Уɭͷ۵ľǲɱǸþ򣬻ʹ취ƳĻǸ޷ѳȥġ
໡ĽſֲͬʱһֹǺζÿһκУζ󼸷֣Ӵ֩ĽűøһЩ
ɭڵĹƣֻĽѾнӽʮˣһԶģǱһޱȼ̵Ľʲ屩İڶ˿Щۻҡ
ȻɭڿɲаɣΪֻҪԿۣôܿǷȵеĴǾͻڶ̶̵ļڽгĩ
ֻĺûκεļͷţƾԼǿսǾˣɭоҪɱֻҲǲܵģΪͰκεĹ·𶼶Чһ㡣
ȣɭѾˣӰʱ˿ѾΪ˿һڶɭĹоȻ׵ķΧ
䣬ѤɫԴӰ䣬һǿĽɭ£
ʮֻȴһɫճҺ屻ɭ͵ն񷢳һŭĽȻתβѸ͵˦ֱӳɭȥ
ɭո׹ͣƬ̣Ņ̀ͷǾ޴ӰΧԣ
ԣɭоǻҪȥһ㣬˱βôһģʸһŷɳȥ
䣡䣡޴ɭײɷˣļͳ̶ȿȫѷɫЩǽģڵɹϰ׾Ĺײֱнӽ׵ľ޴ɼֳжôĿֲ
ɭҲѵعһ̣ѾԶӺˣȸ˵ļ⣬Ҳڶ̶̵ʱھϡ
ɭû뵽ǣվһֻ̣ӴޱȵҲϣ
ɫҺӦþѪҺЩճĶڰǱնϵʮֻȵ˿λ䶯ţƵɫʳʲôƬ֮ЩճŵɫҺȻѿˣ
ͬһȻĴӳ̳ʮֻճɫҺĴȼһ˲ȫֲ˸ղŵˣûκε˺ۣ
ɭҧҧĺȻһ屻ϾȻô̵ʱھܹϣɭֲֻܹϹɵ˺ҲֻЩˣٷӳǿȥ϶ᱻþ֮еġ
໣ȻȻıֱˣǿֲЩʶҪߴ󣬸ɭ㵵ǣȻûٸǽϣӴߵȻȻĴܳ̾һ޴ϣ·Ϊղŵ˶ŭһ㣬޳޴Ȼı
ԣ߶ȳʮףӲ̶ȿһСɽľ޴ȻڰĲֱӻΪ˷飬ɭ֮ǰײ鲻ֻͬϹаǽֱӽ׵˷ĩ
һ㣬°̾ţ̾һƬΧϰֱ֩봥ȵͬ޴һ뵽˵عĶû뵽Ұ޷ĺڰ֮У
ʳ۾һںڰ֮ȼţѪɫаɱ¾Ƶ˫ĶɭĺɫĿӰ֣ɭоһϹǿվɭоޱȵĽӲÿλǱһ㣬˲֮⣬Ȼ޷
𣡣𣡣ĺڴʱſĴ죬ʱһѾΪʵĿֲ쫷磬쫷ϯڵϺŤСڣһںɫĽʰǿĺɫ쫷׵УһȻһһĻǽϣ
žžžСڱײĶҺȫǽϣһʱǽλöЩȺһʬ壬ģȫǺںɫһ壡
໣ǲɫĿӰȻɭתˣһɱٸİ˷ŭޱȵ֮
ûκε֧㣬ȴȫƯ˿Уͬˮζһ㣬Ѿɭ޷ƵȻﾹȻȻֱۣ֮ܶƹʮ޴Űצȥ
ͺȻԼͷι˿˿Ҫֹͣˣ۾־ţֱǹβһХĿӹ˿˿ֱڵϣͣʹĲ
ʥǣ˿˿ҲûмһЩǿͳ˿ƹʮ׵δţʱǿƺ;˵ӾЩֱӻʹȥ
ⶫɱģ취ߣ˿˿ţĴʲôŹֵĵطɭԼҲ⾪ĻסˣղǰǸעԼ±˶пܵģ
˿˿ŸоɭڽԼȻɭٶħҲǿֲĶҪɰˣҲæ۾ҪӦһþʲôάֵġ
˿˿ոձ۾һůĸоİȫȶȵҺһ㣬ȵģģǳ
˿˿һϲʳѹף͵͸عڵĹ˿˿о̥һ㣬ıһ͵ʥ֣ϵЩ˵İ̺Ҳº͵ע뽥䣬Ӥһۻļ
ɭע˿˿ı仯һʱ侹ȻЩˡʱҲŲ²⵽λŮƺһȱڣʱʳʱҲѹֺڰ˻ѡʳʱ֡ûά֣ϵĻ˾ͻ³֣һĻٵȻֻǶݵһ죬ǶһŮ˵ͬǺ̵飬˿˿˾ĽŮ
аþһа󣬰ϢЩаϢǽµЩСһĿƾа֡Ļָ˿˿Ե̲׽ЩϢ
˵Щʱ˿˿ȴɭһɵĶԼע⵽ԼȴһЩҪλڵ֮⣬Ǳ¶ģ̷˺ΣЩŭĶɭ˵𣡡
ɭŻعҲܹɭʱɫģʵ˿˿;̫ˣ˿˿ʥƣʱ͸һʥַʥʣЩʧҲǺ
þмλõһǸĳⷽ۵ྦྷ壬а񹩷ȡĻҲʧȥҵǸע˿˿˵
ɭҡҡͷеɫ˿˿˵ȥңǸע
˿˿ҧҧҪ˵ɭղűĵùͷɢˣôȥǸսǸҪڵʱȵķѪ徹ȻԼˣˣ
˿˿ǵѪ岢ûʳѪҺģΪʲôԼϣѪ
ȥǲģھԼɭҲٺ˵ʲôˣǳĺɫȻſˣ
ڳԺǰôƮƮģɭҪö࣬ûоϰУ޴ϰĿռзҲࡣ
ɭսʱǱʵˣֻĺ˿ֲٶȣýһ㣬տĴ֮ѸٵıţڰôӴ͹£ȻҲܹɵ㣡
ô˵ĺǺԼͳһսߵģɭ֪㱬ȫʵҲǰĶֵģҲȶɫЩ޴֮䣡
ɫĳסԼɭһ棬ǸڿŤŵӴͣĲţȻڽӽλã


140 ս
ɫȻſܰٶȿþˣɭǰպʱ䣬ڰβλþʱ򣬺ɫӰӿл£׼ȷֻ;޴Ĺβ
һҡΣɭƾԼǿƽȻβվλ˽ŸŰ׷ʱֱӲһľ޴ǰܣ
ٶȷǳĿ죬յĹЩסζɭЩˤȥ
𡫡׵ڰǳСݵȴ쳣Ľý޴Ĺϵš
ɫëűбצиŵĺ˪ƽصǽ֮䣬ֻҪӹһܱŵץۣ
ԣǴǵͷ­ѪȻײһ޴ϣƻ쳣Ŀ£Ļ¼ʹһɽֲܵײҲ
Ϊҵ£ڻ֮лһӰ·ûİһ㣬ڰ׷һ̣еİӰȻͬһ㣬ɫ貵Ĺâ
ɫĳë˸ź⣬Űһʱеɫ飬ǹߣ˰Ǵǵͷ­
໣Ȼֱû˸ߴĺڰ֮У˷ͬ뷢ɫȫֻϣ
Ĵ̶Ͱ֮ʮ޴ʮ񱩵֮ȫΪ˷飬ܼĻڰϣȴǻӲĽһ㣬ûнУ
𣡣ͷ­ʱĿֲβҲˣ˶ȻŤתеβֱɨ˰ûӰ
еİȫɨɳȥһڿлΪǹ㣬ͬһ㱻֧飬ȴһֻݵԾɭ׵Ļصһ׼ȷҧס˰β
˺ҧˣ屻ɨβɵͬʱȻڰҧһ⣡
ճĵɫҺβҧһ֮ƺЩ޷ƽ⣬ڿζĹоȻҡҡڰڣ
ɭæѪ֮צץסⰵһײ޴ЩعײˣҲͣŤֱӰѺòλõɭˤһʯ˷֮У
飡ɭһţѹϵЩصʯ㱻ըˣȴǻм
Ɀ֪һ𣡡ɭվڲԶİƿڴղòҵ˰λõһûнʲ㸲ǵĲλܿ㣬׼һǻӰնһһǰôһҧֻɭʧ
ɫɨһɭȻǲɭµġ
ֻĸɭȫֻǿİ񵥴ϣɭԼս
ɭȻֻ֪ԵĴϻʲô̬ȣϹĺɭԼᣬ˿˿ͱ취뿪
һҧѰҧŭˣ鷳һˤڵϵʱ÷ͼӽþྦྷʯ˿˿
໣жѪھжͨﲻͬⰵֲĵطڣſѪʱԿһŰɫĳ״ķǶڲһֱӵλãƺڲݣֻҪ̽ȥͻֱӱЩ䶯ļͿֲҧҧĩ
˿˿ĸӦǿֻΧЩȺһСڱŵĿ赲ҪȥĻͱصĹ
һֱػ˿˿ߣǱصЩĵСϣһֻֻҳ⽴Щʵ̫ˣ˷ӿǳìѸ͵ȥǻû̧ʱʮֻСھ̾ϣһ㣬صĳëţ
Щ弫ԣ˵ǣֻնϵĻò˶ãվɫѪҺŤֻճܲͬһֻСڵ֮лҵһ𣬱ǴȴͺͺֻĲײĹ
˿˿вϵķʥââɻưɫ֫λãγһ޵ıϣЩͼӽĹֻҪһưɫʥ⻷̾ͻᱻͱȽСİڣӴʥ̻Ϊҽ
ʥͷŵʱ˿˿ƶǰһ򣬲ʱԼߣʱ˶Χϣµĵ棬ĺڰ֮УƵİŤɱһ㣬ۿþֻʮˣȴٲУ˿˿Ҳż
ˣǸһ˿˿ҧҧƺʲô廯һҫ۵İɫââһ̣Ҳͬһҫ۵Ĺ
˿˿ԭȵĹâ֮нɢ־˵Ĺۣ֮Ƭ֮˿˿ѾƶԱߣ
һֱ˿˿ЩĵĶӽλŮģֻף֮Щһѣ
ڵǺڰģ˿˿ϵʥϢЩų⣬ΪʿʹΪ˺ڰʹ䱻Ĩȥǿڹ֮еЧ־ԶıģʹܵǹʥĸӣһЩʶҲûпĶ㿪
˿˿ȴȷ費ṥԼ˰֣ʥɢΧǳȺĶİں󣬽ְļϡ
ɫĳ޷ԶƮɢţĶƳ˿޵ﻨš
ĶͷϼƷ˿ȻƮͬʱһȴǰЩһʥγһͬһʱʱǿ뵽ڣ
Ǻ꣬ػߵļ䣬ΪʲôѹϵŮҪλʥʿİ˿˿ҥһƮʱʱǿĹԷ·һֹĽ뵽տɫĳӡ֮С
ӡ£һ̣˿˿Ȼķ⾫ӡµأֻɫͷ֮˸Ƭ֮󣬱̰ȥˣ˿˿ûлῴڶۣ
ǿľȻĴ̼ɭԺ֮Уɭоľ棬ǿֻһɲǣͱɭӡͷϾӡ¸ѹȥˣټɭľǳǿҪѱǲܵġ
ǣڴͬʱɭо˴ﴫǿϢָоͺ񵱳Ǽʿһ㣬ʹþսӵǿң
ʿʵҲв֣֮˿˿ѶԼ˵ǳҪĺ֮ʯ裬Ϊǳʿ֮ǿػߣĹ˼ܣĻκʧ
ڣ˿˿ʩչȴŮػ֮ӡǣ˿˿ȫԼǺǩԼĿȨڴͱɭһϵĽ²Ǻʱ˿˿ûжЧҶֻǻΪʿս䣬ͬʱʩһʥʷһĸı䣬øǿ
ɫ׵ֱͦվηʥ˿˿עǹʱ򽥽ĽɻʥǽŮӡںһ뵽Ǻڰ֮У
ɫڹڣӴɫĳֳֽƵɫͷϵǸտɫӡ֮лһɫ˿˿ǰͬӡ£ɫտɫľͬʱţĳɫȻıѤɫʽ֯ɫ˼аͱ壬ȴһɱ֮⡣
ȣ̥ͬһ㣬һŨŨĺڰϢʵ̬ƣڷȵͬʱоڵĳǹٵת
ৡתͬʱǹʱһѤĶââ۳Ӿ޴ĳǹտɫͽɫ֯Ĺҫ۶ĿתнЩϵİֱӽƬ
޴ǹâſֲĳϯһ̣İͬСˮһ㱻ڶǹâǹɰۻ֮лΪ˷ĩһɲǰʮޱȿտǷĩûκһֻ
ΪһʿԸЩƵСҪֻʩչػ͸Ҫ׵ö࣬뿪һƬտ֮˿˿Ҳûе޳˫ȾԭأȴƮȻƶǸྦྷ˵λã
ĸĻƣÿ϶پʮֻ͸Ӵİڣ
¡轩Ӳӿڷ˫սǹƾջУȻѸٻûıͬʱûĸ޴ϣ
ĸͬʱȥҳһҵҡΣЩ̾İһ룡
˿˿򶯵С촽޳֮»ĳһĻ⻷⻬һſͬʱ˿˿ƮȻѸٵ뵽С
쳣ݣͲһֻӲ׾ã˿˿һ̣ͣĸԵľ޴ؽɫӰһʮ׵ĸ߿գƶУóǹЩͼӽ˿˿İڣ
˿˿оǹάþ֮ԴԼϷľѵǣϷһʥԶ޷ɢû뵽Ʋһ֮ʱʲôҲˣȫֻƾŸоȥǸ壡
Ȼڰ֮һ䶯ţ˿˿̾ϡ֮пһֻɺͳִİ΢΢ŤرֻڵȻ׳ȴ̣ܶߺı˴ִİӦнӽʮ׳
˿˿Ҳûȥ̫࣬ԼʥϢСĵѰǸһͬһ壬ٶȽĸʯ֮ȡ£
˿˿建䣬ɾʱоΧһҵҡΣһӴӲԶϯ
Сİ˿˿ǸɭǵոմӺڰ֮лʱһѪȻռеҰɭ׵뵽ײİɫðŶĴ̱ȷ磬˿˿⸱ֲĻֱӸˣȴ֪ȡ취㿪
ƬɫĳڰӹһߣѪҧµһ˲侪յĴӰ֮д§ס˿˿ڴϵһ˲£
˺ɫĳ򾡹ܼޱȣڰҪµһ̻Ǳ˺ѿˣûκεѪȴ¶ɭ׵ĳǣ򶼱ٵˣ
ɫĹ˹ı仯عڵĿռǳһصŤЩع޷ɢĺɫɢ
֮˿˿ȻĴִɵлָǸɶѪ廹§Լæѿ
ϺߣɭҲ˲Լĳˣ֮˳ʰ˿˿ǿྦྷʯȻ˵
ԣɭ䣬ӴͬһȻĻ£룬ɭק˿˿ĸ첲Ųһ̤˲䱼ʮ׵ľ룡
ȻҪԼˣûκηԣɫ巭Ķеĳǹһͬ׵һĶâȻĳŰȥ
ͣǹȻ˰֮Уƺ˵ϣڰ˵ⳤǹͷ·һ̽һ㣬ʹĺУȴ޷˺һ㣬ֱӽӳǹ֮аγһĴȻĴĺɫɨ
˻ĺױǷĴ׵ĸˣ跺ŽɫʹǺֱӱ¶СҲǹǿײֱɨɣײڼ̵ǽϣһͷҲ
飬һջģˣߣɭ˿˿裬̶˿˿˵
ȷʵǲģɭҲоֻҪķһʱָܹ
˿˿Ҳٶ˵ˤɭ֣ԼһصƮȻȥ
ɭ֪˿˿ԼͬУɭɲԼˣٶȱ˿˿׾ٵľ׷˿˿
һ׷˿˿ҪֱӰĽ棬Ȼ뵽˺֮ʯܾܿһϣִӿͷ
裬ɭǿʤİѰסˣɭҲ̰лءɭռ㹻ֻҪһǧ׷Χڣܹʱ뵽ռ֮С
Ǹϻʲô˿˿ͷһֻۣɫĿݰںǸ޴ĹڿвЩǵʵ
ˣ֮ǰǵǸɭ˿˿ûһ߶ȣڻȥֻϻ
˿˿Ҳٶ룬ɭһСĵعܵĻĵع
ɭ˿˿뿪ûãڵع֮ϵҲɢˣԼԼԿһɫʲ帲ǵ䶯һ£¶һȣ˾ⴥȵĴ׳̶Ƚӽһӵ壡


141 İ
ûзĴߣֻ֮ҪǸֲĵع˿˿ʼպɭһľ룬ѪκεĹϸƫƫ֮ʯܾܿϣ˿˿ֱֲ˵Ͼһ֪˺֮ʯã϶ǸҪЮԼġ
Ӧðȫˣˣ͸ɭͣǽ϶˿˿˵
ҲҪĽͣɱ裬ֶϵһ𣡡˿˿˵
ŶʱѾˣ˵Ǽ֮ʯʯͷģɭʵ
ɭڻû֮ʯãֻܴӸҪõǳľмֵ
Ʊ磡˿˿ɲһʿĪ϶Ǳ˰ˣź֮ʯǵС
㰮ŲţǸ֮ʯ˵ʲôãɭʵ
˿˿ҧҧشɭ⣬Щ֣֮ʯúڰӦö˽ģΪʲôѪ廹Ҫ֪ʡ
㲻˵ҾͰûõĶʯˡɭĵ˵
ֲʳҹѷ˿˿˵
Ҳϵ˲ʳʱֳ֮ʯ˿ˣʥ¼Ӧǰ£Щڰ֪֮ʯʧˣʥ˶㷢˹ʥҲʳɭһŵƲ⡣
֪ʣ˿˿Ƶ˵һŮ˵̵ģ½˵ŮòܻҲ޷̵ģûʲôܹŮò
ôһıɭ̾һоԼӱųӵ֮Լ̽ѰЩ޹ȴһʱȫˡ
˿˿еգΪѪǰԼԹһ㣬ƺԼǺڰˣƫƫı֮ɶһ
˿˿ĵص˵ģɭּʵ
˿˿΢΢һ㶣漴ǵͨ죬ŭĶɭ˵аѪ壬ԳƺģҪٸ֣ɱ㣡
ðɣðɣΪʲôҪĵصй¶ȥ֪Щǡ˵ǳҪ𣡡ɭ˵
ʲôϵ˿˿شɭκ⡣
ЩϣȻ˵ûϵԼղÿɭ٩ƺ׽Ū˿˿һ㡣
㣡˿˿۾ˣûϵ֮ʯγµƷȻȫɶѪС
ڿ侲һ룬Ǹ˶֮У֮⻹˭ܹأɭ˵֪˿˿ڵܲȶֱ˵Լķ񷣬ֻӷŭӲţҲֻѭ򽥽ܹ𵽱ȽϺõЧ
˿˿ƺҲЩΣǻҧżŭ˵һЩŹ򿪵ģҾ㣬Ҫǽ𻵰㣬ҡ
ˣһҧгݵӣøĶȻ㣬ȸΪʲôҪй¶ȥɭ˵
޷ȡǼƷΪ׵ȥ˶֮ȡ±ڹ֪ˣɳʿ֧Ԯ裬Ļͻٵ˶֮СҵʿرѾٵ˺ӣΪʲôĶ˿˿żɣ
ɭЦԭǸ滪ɽɽ׷Լļһ˿˿£ɲҪԼ
ʿӦø߹Ѫںɣһңڱ׷а˶ħдˣȡĶȻѿպɽȣλʿٵһպӡŶһѪãʿӦɣɭ˵
˿˿촽Щǵʿʱȷк£ʱʿϢж˳ǸѪǼٰŮӹԻǣǶ׷
˿˿ҲΪǺڰ˼ٰԼҲûǸѪ壬֪ǸŮѪԼжԲûеһ¡Ѫ𣬲ЩΡ
տ֮ô᲻֪˿˿ǲ̫š
տ֮ʱ꣬СѾͷһܼǵʲôɭ˵ʵɭԼҲǵǰ£ֻɭֵγĪİһŮΪʲôְŸ׵ڰ֮ȥء
㲻Ҫ죬ѵһҵãҾͻԭ𣡡˿˿Խ˵ԽߣǸղ־ԼһΣھɭаĺڰ
˵仰ʱ˿˿Ȼʲôͷ˳˼֮Сʱ뵽ľЩĪĺڰ֮ΣԼָͬܵ飬˵ԼһãһѪ壬ôԼһֱŵĺڰħеĽˣ
ţҵѪһʱҲ뿪ĵҰ˵꣬˵֮ҪûأֱŤͷˣҪÿţĸһЩ飬˳زк֮ǣѺ֮ʯ㡣ɭ˵
˿˿ĬˣͬҲԣʵԼҲһֱֵξʱЩڰһԼһ㣬ô£ôĲ
˿˿˵ɭҲ֪ˣҲһԼԣ˿˿˵
㻹ǲɭĻôüķʽ˵ɭɣΪ£Ҳ˵
ʮʱһ࣬ҵ£滪ɽȥȡҵЩܲɵǣһ꣬ܶ鷢ˣЩҪΧŮ
˿˿ҲûзѪü裬˵ȥ
ڰһð䷶񷣬ȻǸѵĵ̣嵽ߣĿġȻðģôķȻҪɱԵ뿪ĺɫʮķ֮滪ɽ·;ʱұ˰ɱˡ
˿˿һȻѪ赭д˵Լ˰ɱˣ˿˿ȴок۵Ĺһ㡣
ɱ֮ţҲãұѪұĹײ滪ɽ轻ҵͬʱţͨңҲҵ滪ɽʿһ
ȻʿһһˣһӦþǵ֪ͨĺڰտ֮ͽĹԱ
ɭҲףΪʲôʳѪҺŻȻʳԼѪҺҴɱԼˡΪ֪ԼŮ˿˿ĸ磬˿˿кŭԹԽŭתƵԼϣҪ˿˿
ţɭֽ̾һµĸı࣬ȻԼνʦ뵽ڰļƻ֮УαһðԼ˵Ĺ̶һ顣
ôɺϣһ𣿡˿˿ȻǸӣȻɭ齲ҲΪʵɭЩԼһõʵ
ֱ粻˵㻹磬ѵҪҰǰƤƨɵ˵ɭԼЩˣ
㣡һѪ˵ɭΪʲôҡĻܡ˿˿˵ֺһЩӨˣǿĨȥˮѪǰ¶Լһ棬Ѫ֪Լġ
˿˿кỨɭҲһΣ̾˿ܸо˿˿ڲǷǳԼǷɭһֱһǰԼ鹢ڻĻԼɭ֮䲻ҲһЩˡ
ˣҵʲôʲôɣ취뿪ɡɭȥеҲ˷ѿʲôˣ˿˿ѾΪԼŮˣԸԸ⣬ʼԼġ
˿˿ܿԼɭ־ǰš
аʱ䣬ɭȴû߳ԶҪҵعȴֺҵ
ĺȻɭֹס˲һʱо˰Ϣ
Ϣǳһɴ̱ǵζĳƤë֮С
ֻϻǳϤعǹȥɣĻû׼ҵ뿪ķɭ˵
˿˿ֻĮȻĵ˵ͷʼɭһ룬ܲ˵ͼ˵
ɭҲʲô̬ȣֱλȥҵβûбԹƵúԶѾԽԽӽˣӽǸҵʱ򶼿΢
󱿻ţǣǻ顣ɭԿ϶ֻͨϻǳԣӦܹԵġ
ڵİһУչֳԼĲ۷磬ֻеЩǿ
оȷʵǳɭǸаЦݣûū۵ͷŶأ񿥺ǿİ˵ûʱ


142 ū۰
оɭ˿˿߽ǳǿվ˫ɫ۾Ķɭ˿˿ƺֻҪǸҿЩմѪͻ̴˵塣
ϻҿտĺˣҿ˵ġɭαЦĺȥ
˿˿ҲȷǱϻ˵ģʵڲģʼʩչԼΪֻԼİϻˡ
ĺȻ˾ɱ⣬ǿ׳ǣֻҪع˯һʱܹлָģҪʲô˵İ
𡫡𡫡˵ǽǣżֲķ˷ŭĺɭ׵Ļһ¶⣬צҲݵ˵¡
ȥһаееġ˿˿ɨһɭܲĶɭ˵
ɭЩɲΪֻĺΪԼаԼΪΪ˿˿ϢºͶ׽
ֻǣɭ߱ӵʱ˿˿Ѿ߹ȥˣǣֻϻȻû˲١
ɫһֻɭĸ̾һ䡣
ȥֻǻе⣡˿˿һɭ
ɭνʼ磬û˵Զĵطֻ֮⣬ǽϣȻָƾ軭ʲôϰĳͼķ
˿˿ͷһѾ뿪ɭǽͷųԼʥϢϣĴȱһϢֻܹ͵İһЩ衣
ʥ˿˿ţͬϼһңĲǰº͵ĹԻڰҡ
ŮʥⱾͶһõĸЧˬ泩ǱЩϼɢΧĹֵĻһЩ΢Ч˿ڻϡ
ͦվɫ۾һֻӽ˿˿ӵ⽥˳ת䡣
ĺԵΪ˿˿ΪǹʥĹоȫǳͺڿ˿ڵˮ֮һ㡣
ɡɣǸ˵ģ˺ġ˿˿͵˵
Ѿӽˣ˿˿۰СƣҪȥһֻӴë׵ɫϻԴ
ɫ۾˿˿֣΢΢ֳɭ׵ĻȻᵽ˿˿ůϢʱİɫûڷ˿˿Ŀ
˿˿ϸЦݣÿŮ˵ͨһϲſɰë׵Сһ㡣
ɭվſڣĿעСŮЩȸԾ˿˿˸ǣʥŵ˿˿ĵŽ˱Ƚϡ
ֻϻԴë׵Դ˿˿Ҳôʱһչ¶Цݡ
ָתɫĹ˿˿ʼΪֻĺ˿ڣɫĹÿһδӰӹЩѪᵭ֣ѿƤҲۿɼٶϡ
оڿٻظø˳ˣ÷ӣһŸƤϣݵı۾ֱ֮ԡĸо
ҲǷǳǿ˿˿ֻ˰Сʱʱ䣬ϵ˿ھȫˣָԭݵ׳ģ
˳˿˿ҲοЦݣŷ۴Ҫָ
ɵ˿˿СƮҪɵʱȻоɭϢѸٵĽӽԼ
Լ˿˿ɻ󲻽תͷȥɭǲʲôӽ
ɭû˿˿һѪɫİȻĴ˷˾İͷϣ
㡭˿˿ŵĽ
ɭȻش֮еǸūѪȻ˰ĶͷϣʱһѪɭƺͰĶͷ֣Ѫɫʱ˿˿ʥԣ
𣡣̱¶˳ɫޱȷŭĶɭ
ɭ촽ٵţһѪɫſʼɭͰƣһܴͬлһİ͸ĴɭλײĶͷ֮У
𣡣·˾޴ʹһ㣬ſֲıɭϣǣǿȵĳ޷ƿɭҰڵϣͷѪɫӡѹţѾƣվûˣ
ס֣㡭Ҫʲô˿˿ɭѰŪôʹ࣬Ҳ̷ŭˣҪֹɭΪֱֲ֪ܲӹѪ塣
ɭû˿˿ʱǿķ־ͬһɭľ磬һ㣬ޱʹࡣʹ£ɭòԼľȷūۼܹʩչԼܵǳصľˡ
ãİΨһѡ񣡡ɭľͬڹŰʱūʩչʱĹؼھȫѹֻĺ
𣡣𣡣ޱȸ߰ʹ״̬Ȼֿǿūʹĳ£Ȼû¶һ˿֮⣬Խǿĵֿ־ɭľҲԽǿ
ɭѾﻢˣܷūֻǿĻᣬҧֿھ緭ľ޴Ķ԰Ľūۣ
˿˿վһߣֻܿѪͰ໥ȴ֪һߡ˿˿ܹо˳ֻҪκƣ϶Լ뿪ԹģҪɭʹǿӲֶΡ
ɭѾ԰ˣֹ֪ɭĻ̾ͻ⵽ǿľһܵ˵Ļͻֱӽ˺飬ֽĻҲϣϾҲܹоõѪ岢û˺Լ˼
ΪĺӦ֪տΪʣ㲻Ҫٵֿˣɭ԰ϵľϢɾԽԽңɭоԼıԴѪҺڷӿ
粻ϵĻεʱ˿̣ɭ͸оԼʱһ㣬ǽ䶼ڵĻȻܹȫԼڲк֮УʱֻƾԼľ֮Կ
ɭϵļ⿪ʼҵĶţӡڰͷϵѪɫӡʱʱ
ɫһֶܵӴϢɭľѹԽԽ
ɭʹ˻󺰳
Ȼ籬һ˻һ̣ɭȻĸоԲıԴѪҺһӿ


143 
һӴӿɭԺ֮У˵֮ǰľ֮ǱĻôھͷ·һɺХ˳ֱӸ֮ǰССķˣ˸ӿֲ޳
ҵ޳ûпĳɭľ磬Ȼޱӿȴ֮ǰ޹ɵķҪɵö࣬ɷӿľ޴ڷӿ԰ǿѹľ
˿˿վԱߣĿɭı仯ʱɭͷ޷Զ˲֮ĺɫͫ׳˱仯ޱ䣬һ޵׵ĺڶһ㣬һ۵ĻͻݽȥҪƿ߾Ҳˣ
ǣĿӴײʱȴȻ俴һԼļµĻһ㣬ʱһεĿ־ĸоԼӾ񾭣˻һȻκηͷֻܵͷ
ǿϢµģĳͨ־ʩչһǿħԴ͸˵壬ֱӶ˵һֳƺʵжǿ޷ֿĹݵѹ
˿˿ʱֻվԱעɭ۾ţ˫ڵͫ׶ӵĻһԼǿ
ʱɭӵĲ˿˿ȴֻɭūǿѹסİʱ˫ɫͫײôɷ˱֮ӿֲһ㣬ͣ˸ţĴӼǿη壬Ǹȥֵֿĳ̶ԽԽ
ӿ³һЩ΢Ϣʹ״ֻ̬ǿʱܵǿ壬徹ȻڽĲˣһֱͼҲ£
ѪɫľӡԽԽɫѪ˲ȥӣ
ɭ֪ԴԼտԴѪʲôڽܹľǽԼ֮зӿ쾫˷ͷųֱֻܹӿ޷ƵĿ
޵ĺ⽥ң˿˿ϵʥԣͬʱ·۳ʵһ㾹Ȼȫ˰ϣɫëȫȾ˳ɫ
໣зһƵõͺ𣬶еʱĻɫѾκα֮ˣȡֻ֮˵Сèһ㣬ſκεķ
ϸСѪɫڰĶǰѸٵתţתħźĿʼ޹ϣγһ޳͡
ɫȡ֮һɫͬһˡɫĹڰǰǸūӡתţһȾƤëҲڴ˿̽Ļָɫ
˿˿㵵ŰͷϵǸӡ£ʱĿһСĳ״
ûмˣ׽Ϊһߣ˿˿ȴ֪λƣȴܹģ
޳һצУ߰ϵͷ­Ǳŷڶƣ·ʱԴ֮ϣγգⰿ裡
ʱ˿˿һƳɭţλһϸС˿ڣλȴһģѪƣ
ѪӵǿĻָģ״̬ʱһǲκε˿ںͰ̺۵ģ°ֻ̺ۣпΪ֮ǰǵϱеġ
ЩѪ峢˿˿˽⣬ɭϵ̺ۣҲͱʾΪʱеģ
ദϸС˿˿˿֪ʲôģѪȴ˿˿һַǳϤĸо
ɭľ·һ޴Ŀһ㣬ʹƽ֮ҲĴǽ壬ʱɭ͸оڣûа˿
Щƣ˵ϣɭɫЩ԰ףӣҲû֮ǰôˣԼҲЩļһ㣬ϵ
ղǹɾʵ̫ˣɭʹȴ֪ԴͻȻʧҲǳͻȻ
ʵɭԸǹĪİ羫ȻʧΪԼľѷɭоԼľһ̣ڷٵģɭûʹһܿԽĵ̶ֳȣ
⾿ʲôѪͳѵ˵һԽ༫޵ˡɭڲǸеңǸе¡
ȻɭԼͷųģھĸɵһ̣ǿϣھ͸֧Уֻ۾úõ˯һ
˿˿Һ㡭ߣ𡭡ԼˣҪȻЩͱ롭õˡɭʶԽԽģҲ֪԰ūۼǷɹˣֻſԱǸë׵˯ȥ
ǻµʱɭͱֱĵˣֱſ˰Դϳ˯˹ȥҲƶԼ壬ƺѪѾĳηһ㡣
˿˿ɭҪ˵ʲôɭѾ˯ȥˣٿһ۰ڵȴ˳˺ܶ࣬Ƕͷտɫūӡֻ񿥵İȷʵΪɭūˣ

ɭǳ׵Ľ˯оԼԲıԴѪҺѭ֮󣬵ʲôˣоʱ򱩷˳ǵһƽʱַ⳾ˣҪ̽ѰĸԴȴ޴Ѱ٣
ʶιɭоԼֻ¼ӵʱ䣬ʵȴѾкüˡ
һ̣ɭԺ֮лЩನһ㣬ԸеЩʡ
ǵùù˵տͨӵһֽ塯ͨѵ˵ղָֽ߰ﶼסνտͨߡ塯𣿡ɭʱȻ뵽ֿܣ
ҪôӴľ֧ţ˵ղǹľտͨĻôտ弸ûƿԭҲеýˣΪְȫӴľΪģ
տǿĶʿǾ֮ﵽ֮ĻôտôܹﵽεҲ޼
ֻǣֻһǿ徫Ӧòڵİɡɭֳ˼տͨߵְӦò˵һиǿЧԼûھˡ
ûзɣȻ˿˿ɭĶˣɭ˼
ŶûûУֻ˼⡣ɭҲ̻عЦŻش
ôġѰū۸ˣȻľ裬ʵǿɶ˿˿Щ˵
ôǿһ֣ô˵žͷأοûз֣ū֮ǰѾҳˡɭЦ˵ĿѰֻ񿥵İȻǳԾߵԼ࣬ʹԵͷ­ȴȻҰԣ


144 
㡭ֱǳ֮Σɭ˿˿ֿ̣֮տӡ£˿˿ѾЩɭˣǿһսթһ棬ĪԼŭ⡣
ɱˣعʱ͵Ϯʱôָֻϻı˵֮ΣأɭȻо˿˿ģʵҲÿġ
ܹλŮԱԼŵ̬ҲΪһȤζ顣
˿˿ŤͷٺɭˣƺڿԼΪһŮеƽ͡
ˣǺĴȱǸ뿪ˡɭԼ߿İ
ŲԼĴԴɫ۾ּ峺ЩãȻעɭƺ֪ԼΪʲôҪԼ
ӦöعǳϤɣôҵڰɡɭ˵
һŰźǿıЧ̵ϵƤ
ŸȥקǸȹԼܲɣɭɨһ˿˿˿˿˵
˿˿ͷԼǱ˺ٵȹӣŭ𣬵ǿŸѪһĳ嶯ƮȻŵĲڰĿıϣõϰԾľͦӣϸ֫ͱԲζùճһ˵ߣòСɭޡ
ջĿɭҲ˰ıϡͽӽףǳĿ㹲ˣɭҲûл׽˿˿˵ӡ
һЩҲãҪȻһѪ׵ջ󣬺׾ɭ޷Լġ
ɭ֮ǰŰѰ˿˿ʱ򣬾ܹ񿥵İܵĻǸоһǳİû뵽Ȼʵˣ
ûȫٱܣϾ԰ʵȫֱ磬Ҳɭðһٶȣƽȵڵع֮ͨб
ȻƽȵٶȣҲԲЩħֻѪѸܹģ
˿˿ƺҲǵһֱſҰץŰɫëϲĸһЦݣһֻСŰ˳ëƺҲ˿ݵʥ޵ĸо
ʲôΪʲôһյԹڣо⣬˿˿̲סѯɭ
Ӧտ֮֮еİɣտ֮ŷĴޣֱտ񡢰׻ֻͫǻɫģëҲһЩɫ·ӦĺѪͳǳֳ˻ɫ
ȻҲпδʱڣδʱڵİ׻ͫײǰɫֻɳˣŻְɫʱܱ֮Ϊİɭ˵
ЩϢɭӷ֪ģڴĺɫʮɵ۹·УɭһֱӷＳȡйտ֮һϢ
֮ǰֳʵٴﵽ˰˼ĳ̶ȣĻֻǴδʱڣΪİӵƥʵˣ˿˿Щȵ˵
ع֮һֻ񿥵İоǳӾ񾭵İﶼδţʵҪַع֮еﶼ˿ţһǱͷųȥôһѣ
Ӧǰɣֶһҵ£ɭĴЦ
֮ǰ˿˿Ϊó֮ԼսָˣҶʽһ񻯣ʵǣѷɫڻŵʱ
ʿֱܹնɱ߼ڰƺʿ֮еٮٮߣˣңɼĶ֣ûʲôηˣ
֣ǸĺӦҲûеżĳ̶ȣʤȫҲ⣬Ϊʲôᱻô˵ģ˿˿̲סʵ
Ҳ֪û׼ﲻֻаɭҡҡͷ˵˳ִòĿ㶵ó˿˿ӻþྦྷʯƬ̣ûзʲôôַлȥ͸ֽһЩʵõļܡ
뵽ǰļµͣ˿˿еһ£ĹҲ֪ⲻΪ֪ĵع֮˶ٸ¡
ǰΪַعֻһǳȤĴԹȴû뵽ЩϹšɭ̾һ
˿˿תͷƲһɭɭһпȻ˺ܾǰԼ͸ӻʳƵʱܵعðյ顣
˿˿Կ϶ǰðƻһ˷ȥĺܶ䣬Ҳһ꿪ʼ鶼ᱻ֪Щ飬Ǿ֪ģͱ˵Щµ֮ͯ¡
ؿϵǸѪƣģµõͦģֻ˺ܶĶ˿˿̽ɭһ䣬ԼҲ֪ΪΣѪѵıǴżͻżֹȥ˵Щ
ɭͷעԼϵǸѪƣǿĸһЦݵӦ֪տ֮ӵı־أտ֮ʱΪָܹװεˡ
һƺЩһ㣬һ֮˵ʱĸоҵڻǵãϹµѪʹʹֻʱһСʲôֱ󣬲׹ȥѪƵʹ࣬ӡǴĨȥʹĸоԳܵġ
˿˿۴Ĳţû˵ĿȻעɭ
أԼö̽ЩκϽǸӡǿȥֻϧ̫ˣȥͱôģ塭ֵοɵ۹Сһ۾ϳˡ
ɭЩɭǸЦݵǿͿɬ˿˿оɭ˵Щûа٣ȫ͸¶һ㡭
㲻ҪôõĹ¸ǲģɭԾӣһܹ̹Ĺۣ˿˿ǿŤͷȥ۽ȴһ˿Өϻ䣬֪ɭ˵ֻ뵽տ֮ʵ
˿˿۽ǵỨɭѾ׽ˣɭҲһЦݡֿشԼ˵Ѿмˣֻǻ޷ԼѪµ
ɭżֻ˿˿ʵõģһ̫࣬ڸԷױĮ̫ˣɭҲû˵ˡ
ַعĵηǳϤʹٸӵԹ̵ܹʱҵһͨ𴦵ĵعһ·ϣַع֮ҲһЩЩȻһЩ֪Χ֮ģʵǺǿһͽȫˡ
˶ħУôʲô˺ܾúܾã˿˿ڿˣûлعͷֻӣĿעԼڱĴϵơ
տ䡢ԼһҵɭҲû
ɭ仰֮˿˿ƫͷɭЩеʵдʲô
沢ûᵽ㣬ΪѾ֪˴˶ħеҡɭ˵
дʲô˿˿üǿӲ۾Ķɭ
̣ܶϢһΪҳ˸еοڶһٵ򱣹ܸ֡ɭ赭д˵ɭҪƷһ˲к֮С
ûᵽңƭң˿˿ЩŵʵȻγµĻǳӡ
ûУںʱһλԤʦǸԤʦĴߣǿҽᷢ飬ҲҵǸԼɭ˵
ȵȡղ˵֣У˿˿ղעγµĻУʱȻɭղᵽ֣
ǸԴ֣˻شһЩ֮ʲôôҲûСɭ˵ͷ
㡭ûнڰ˿˿÷ǳ˵Ҳڰ룺һֱǺڰģѪУȴû뵽ڰ֣֮ѵ˵Ѫ岢ںڰ
ɭҪ˵Ȼо˵ϢϢɭǺϤȴԶ϶ְߡ
ְߺȻǿԼˣɭúܽʱŸоǣΪЩͼƵûԼߵ
Ȼһ·ʱɫ۵ְ߱ǰͨϲһͨĹݺύ֯˸ͬһεĹ󣬿һЩСĺڰﴥ۳ɵ̼仯ΪУ
ͣɫ֯ʮλãǲͣµʱʮҲһͨ˹ֱӽСĿռ֮ڡ
ͽſ־룡ǰǸְŭĿӣɭȵ
аѪ壬ڵˣȴĽпĽ͢ͷλְߵҲˣо
ŶλٰɭϸһЦݡʥ֮ڲбƵְλЩڸз񸦲ͬڽ͢ţʥǳȴŮػսһװרԴ½֮һЩְͨ޷ǿˣ
ͬʱŵҲǺܶͽߡɱ¾ǵʣһЩ˱֮ͨ͢УܵĺǣҲܹ伩ã
νĴ٣ɾн̸͢ɫĽɫˣЩǵִн͢ΪٵʵҪְߵԮǸʵѷɫŮػߣ
λ٣˵ЮŮǿʣǲԸߵģ˵￴ЮˡɭаЦüëһϷŪ˿˿ӡ
˿˿üͷĵһɭԳ˳ϵǼƤֹԼҵѱλٿ
°ɡ˿˿˰֣ʾǷУϾγȵµĶͺ֮ʯѪУûġ
˿˿ԼҲ֪ΪʲôѪ壬ЩԼ
⡭ŷ̻֮ԹѰ䡭ǰλЩˣ֪ŮΪʲôҪǸѪĻ
õˣȡһЩ֮Ȼȥ˿˿˵
αػȥأʥǾһ޴ļЩ߶ĳǽΧҪǷǷŮϢģɫΧУһûκ˼룬ûκûκθԵģ˸߸߼Ĥĵܡɭĵ˵
ɭ˵ģ˿˿ȴһ˿¶Ȼ䷢Լ֪Ϊޱȴ׵Ѫ˵ĻȻܹһֹУ·˵һ㡣
󵨣ʥĿеŮֵͼĺڰܹģߺߣʥǣһȣʥʮǴ㲻Ч봦˵Ȩ㰹꣡Դǵĺȵ˵Žɫٳ޷Զ
Ǻǣϻչ˵ʱˣɭЦķ£԰


145 ķ
𡫡𡫡֮·йһ㣬ھȫɭ˵԰߰ԸʹҲģƫƫǹǿʧȥ˵ֿôĪıѪˣȷвʣ
вȻǲ˱Թģް۵ԼǰεøԼййߣ
λעŮǸѪϣȻʹ󣬵ϾǵˣԲûȥ̽ѰʱļµĺȻײԽĺ˼
˿˿оƢ÷ǳˣҪ컹ûɢʱɫȻĴܳ
˿˿޷ȣҲòӰıƮصʱ˿˿ֹǰλ٣ǰٶʵ̫ˣ˿˿ﻹûһɱķͨعͨݺݵĳڴٲõĹϣ
ݺύ֯Ľɫһ΢Ļζվɭ׻צ˺ѣצбŷ亮ʱζƵĽȻͬһЩֲڵһ㣬׵ĸˣ
پעֻ׺ޱȵİ׻ɫ̾ͱˡ⽵ְ߸߼ֻһЩɫĹ֯Ǽʹ߼ħҪ˺Ҳһ׵£
𡫡ſ죬֮˸һɭĺ⣬۳һżЩ˪ֱ֮ðԱߵǽ嶳˺ı
ͷ­˴ֲϢϢŰĿһ㣬ϯխͨһ̣Ķһ㣡
Ϣ޲ţ׳ĵعͨǰ˿ʼһı˼̵ǽϡ
֨֨ıѸٵķСͨ˸о˱֮У
ԣ̹ǵĺӵǽɫ֯ĽʱεʥĹ֯ȻҲȾ˺ŰǿϢֱӱ˺ɷ飬ϸС͸ľ壬ĵع֮ͨƮɢ
׻ɻһӦûбҪԶְɣɭԼл𣬲ᱻ⺮֮ˡ
ɭע⵽˿˿ƺǿıûкǿʶߵߣҲԸԸ⣬ץסƣڡ
𡫡·ӦɭĻһ㣬һͺٴδܳܳĹϳһ켣ģ켣֮УĻûһӰ
ȻֻӰӰʱȴİ׻ûаǿĻụ̂Ҫֱٷǳѣ
ɭܣΪӦǰٶȴﵽµµģԻˣǵɭֻûİʵһʱȻķŪ٣׻Ȼӵڷļܣ
ֻһǰһͬͣͬɷϢٿöЩɵˣ
𡫡ֻͬʱ֮һ̣ĵͨȻĳһҡΣ
ԣȻһ޴ıȻĴƽĶıǽλôܳҾǶ̶̵ֻףͬɽеķһ㣬˴ǽȻĴ͸ж˵ıҴ׳̶Ⱦͼռعͨһռ䣬޴һСɽһ㣬Ŀģ
ֲıɽ̲ǰλͫעռԼҰı壬µĻ룬ղԼһʱ䣬޴ıҾͻֱӽײǽλãһ⽴
λһ̣һֲıҲȻĴӱǽӿιĲһ٣
ֻӵ˿ֲĹ
λٶͷѾ亹ΪĻûֻƣȴû뵽Ȼͬʱӵ˾˵ʵ
а׻ס֣ǣԼҲӳַƽԭ˿˿˦ɭƣЩŭ˵
ûǣǽ͢ҲᾡȫԸҵġ仰˼зߵ˼ɭ̵˵һ˼٩˿˿
˿˿üëֻٴζλٷҲ
ҲǱĿԣҺͬǽ֣ͣȻָߣԿһٻô룬ߵŮȻԸٳֵģѪһЩɸ˵Ĺϵ
ҪûЩõİ취ǼװЮ֣ҪôҰٸˣڮǸƶ˵
˿˿ȻֹˡԵĻھѪ壬ԼںļѪУĻ϶ǲеġ
ðֹͣЮңȻֱ˦ǾͺˣҪǡ˿˿ҧҧ촽ƺ˾һ㣬ɭ˵
Ҳû취Ҳ鷳ģҾð׻û湻ɭЦͬʱҲӽ˿˿Ȼץס˿˿ĸ첲ԼڳһЮļơ
㣡ð׻ͣ£˿˿жˡ
ɭʱֱֻվ࣬·ϷŪԼСһ㣬ֻͦվԭأǿĿƱͨٷ
ʱ˿̣عͨڣֻ֮λãطѾݺύĳľ޴ңعͨˣٱСڣһʩչֻʱž裬߷ٱмǾµĽɫٳϣ֮ҲԳ˼Ǳ
䡫ĵ޴ıͬʱǽдλٴԭأ¹ΧƵĹػܱ֮عǽ嶼Դ͸ıҸֱӺ˷飬ǰλٴʧɫһһ̸ϸСı̼Χ̳վһ̣ѾγһܼޱȵıֱҪ̧
ͬʱɭǸѲ֪رĸλˣֲֻ֮ıҲϷ飬ֲʳĺȻ죬ȴǸٵӰ
ͣ°ɣ׻ٱǿİϷŪɭҲЦоԼǵ͹ֻʵȻʵԽǿɭЦþԽã
³һںֻͬʱתȻŶԷȥ
ûֻͷ­ѾӴʵİˣȴûʵһ㣬Ȼֱ߽ʵڣֻ׻֮󣬾ֻһɫӰˡ
߰ɣҵķ²ɭЮ˿˿ֱӰ˰ıϣǰ
һͳĺ׳ηЩݺύڵعͨЩңֱܹӽЩ޴ıҸײ˷飡
Ǹ̶ǰĴپĿɫŵþʧģæʩչһʥ֮ܣΧЩһڰ߲ȹʱ򣬾յĹˡ
ʵҲŮ𣬲ɭЦţǳŵŰﳤȥ
ٺı֮˳עֻ뿪ķϴųͷŭ
ȻŮƤˣһλٷζҪˡ
ΪʲôղŮǣֵĻǺǸİɫϻеһս᲻ŮһλҲͬŭоֵǣŮԸǸѪһ㣬ЮҲЩ
Ҫ룬ǸѪʵ϶Ů϶Ǳˡ
ŮˡǸѪ᲻Ůʲôµ
ⲻصģκκڰﴥŮ嶼ܵʥķɵģֻҪѪ壬ͲŮ˳űҵڣȻг

ַƽԭСǳػǡ
ַͬƽԭһһߵĳУзǳûзֵأûиĵɽûзḻˮԴַƽԭУһɳĮƮҡĴΣһ㡣
֪˹ɭϢ֮󣬷Ҳһ·տ֮򱱣ٶȸϵַƽԭĻǡ
һͬǰĻˣһȻϿɣǷտ֮εˣҲΨһ֪ɭտ֮ӵˣտ֮£ЩԸЧտҵԱʱϿɵҲ÷ձ˺ܶ鷳
һǰһλʮµŮӣǷյŮӣȻѾޣǵ֪չصտ֮֮󣬱ԼɷһͬЧչҲǷշǳεˣܶϵһЩտ֮ЧտߵҲǽġ
չղгɹƷʱᵽоţ˵ַƽԭڽʮͬʱرַͨƽԭĹؿڣκ˽뵽ַƽԭԼոϢ֪˷ա
յ˵ͷĿ˱Ŀ˵;ʱ򣬾Ѿ²⵽ܣַƽԭʲô¡
ЩһѾΪ֮صַƽԭҪɨƽɣ˵
ҡҡͷЩѾȥˣӦǺڰְ͢ķɡ
ջ˵꣬⵽һźɫ۵ӭ泯Լ˫۾ҲעԼġ
չҪƼݡһ򵥵ǣõͳ˵
üͷûϵǸѪ徹Ȼô׵ľҵԼҺѾ֪Լᵽһ㣬Ȼ˹Լϵ
·ɡտ˵֪Ƕ㲻ġ֪˿˿飬Ҳ֪ɭ£ڶַƽԭһ֪վܲѪ壬ǹϵɭİΣҲֻܴӦˡ
չɿֹ֪ǸѪ֮ĸӹϵģǸѪʵǳǿᣬʲô˺յ£Ҳѱȫա
ɳϲصġճɺ˵ͷǸԼ档
λɫ۵˹һֵǴһܲϹĸۡ
󲿷ָۡô죬Ϊܹ䣬һ㶼̫µĽǶȣȻ֤Χԡۡȴ෴ӺʹŶǱ⣬͸һ㣬Ҳˣۡʹڰ쿴ҲЩ
߽˴ţԺӣڵʱ򣬷һ۾ͿǸλһλ˧ĸ쳰
쳰ǽʿΪ֮˽ʱ䣬ѪȴȻʣᣬȣȴ¶ŵ顭
ʮʱȥˣϿȻˣ÷ոоһտ֮ʹϯϼһ㡣ֻλѪѾ˽ķգǾܱϵЩɱεģΪѪһֱ޿
չ̸̸ϵܣɣԼλվ΢ЦĶѾ׷ԲԵĿ˵
Ŀ˷յϣѰյƺҲûпȥܻӵ˼ĵ˵ͷ¡


146 ɰڴһ
ɣôûп㣬ɰ쳰ߵǰӣȷ֮£ûλϣڷնϣĿעŷա
ֻǵ˵ͷĺ͸쳰һЩõ¡
ôˣʲô˵𣬻ǶҵΪڻǺǣΪңѾ޵ǳǣΪǳǳˣʹɽӣҲû˸Ҷ㲻Ҳ쳰żֿɬζ˵
ǰ¾ͲҪˣַƽԭʲôҵΪʲôմ˸쳰Ļ
Ȼشһ⣬Ȼټ̸ַƽԭ顣쳰˵
üͷǵ˵ͷ
ԵڻЧ֪ҿԵ㣬µ㼸ʮȥ쳰վ۾ŷͫףƺҪд
ǲıģҹǵĲΪഺ㲣ҲΪ񵽿ɱͼӽҵ˶Ҿ÷УֻΪʱ侲˼ʱֻһֵ𾴡óݵˡ
ڣ𾴺ͳҲûˣ㻹뱣֮һ˿Ļ벻ҪᵽЩϣΪѪ壬ҲӦĥЩ𣿡
һ԰ԼҪ˵Ļ˵꣬ûǰȥ׼ЩЩҲѾ˼ǹ˵ġ
ðɣ㲻ϲңǿҲûãѪǲӦ̸飬Ǹп磬Զǣơµǣ̸˺ܿܽ˵쳰ԳЦЦӢӱһӰţֻ¶ʺֿ촽
Ѫ岻Ӧ̸顱仰ʱ򣬷Ŀ룬ԺиֳɭǸԼ飬Щζ
̸̸ڵ°ɣӦ÷ԼΪ˺ڰְ͢ǳעˡ쳰ûЩˣղŻԵü޿κΣȴָԭȵ侲
ţй˿˿𣿡ʵ
ǲǰ黹ǲеģȻǰģָλɩӡ쳰˵
γ˽⣿ʵ׸쳰ΪʲôȻγȡɭЩҲ֪γȲǽֻһò˵Ůӣӵкܶ಻Ϊ֪ܡ
쳰ҡҡͷ˵Դ⡭ͨˡ
ô˵أʵ
ǵǸСֶŮɣɫͷԺӵǸСѾͷ쳰˵
ţ˿˿йأյȻӡ󣬳СС;͸һ˾޵ĸо
СѾͷǺڰĻҪԸģΪ½ĤݵŮӽŮˡ쳰̾һ֪˿˿ΪڰĴĻʱ˿˿ʱͲš
סˣ˿˿Ůܹõģ쳰ͻأ˵ЩţԸ쳰ԸῪĵЦ
ҲΪ˿˿ڲͬԲжϳγȵĲͬγȱŮӦòʲôɺϰɡǵտ֮յʱ򣬷һ䣬ⳡַƽԭ֮ء쳰˵
˼ǣǴγɵģѾȵĺϲϴˡ
ѾԿ֤ˣַƽԭ֮صַعµĻôܾܿŮġ쳰˵
ȲҪЩв²ɣ˿˿ȻŮôǺڰְ͢עңҲΪǺڰҪЮְ͢Ϊ˱µķպܿ侲עڵϣΪоɭ⵽ɱܻܿ˿˿ŮкܴĹϵ
ȥԶֻжǺڰѾжˣҲֶӷʩչһıһٵķ񷣬е̣ͼ˿˿ݰŮߣҶķ˷ɱ˵
üͷղŵĲ²ûдˣտ֮ڰйᣬڰտ֮˵̼ɭͬʱѰģҲ£ͽпǷɱ
ɭһ쳰ҵģҲ֪ɭڷյߡտ֮ѾպɭͬһطҲȷǷڰˡ
ôھַƽԭִƻҵΪȡǸܵģǷֹҽҴǸܣ˵
ǣƻʧˣ˺ְܶ͢Ѿһıⳡıǵ˴ɱ쳰˵
һֱڿɭǲҲⳡ֮ˣַƽԭ͹Ǿ벻̫ңԶɭĵĻĺܿ뿪Ǻ͵տ֮Ĺߡ
αȴһѪ֪ʲôŽı쳰˵
۾˼֣Բ룺ѲɭľǷ֮ˣ
ڰ;ɱˣƻⳡıѪһѪʱΪû𵽶ãΪһжѾҴˣЦǣ߾ȻʿȽʿƤ£Ůٳˣҽַƽԭĵع֮¡
Ѫ塭ԽԽ̫Ρ
ŮѾַع֮һµʱˣְ֪͢ѾɳþְŽ뵽ַعǺڰҲһ֧ڰţҲҪְ͢ⳡѪȵĲġ
ɫҲˣû뵽ݱַƽԭżս
ҵսϲΪ䣬ְ͢ͺڰЩ˿ɶְְ֮߰ĴģսǾǾ춯صģ
ְ͢ͺڰηĵľǣٳŮĻɭɭ˿˿ûѪԵϵɭǲжϳ˿˿ݣɭɱŮĻǿǰԼøɱˡ
ְ͢Ѱ㣬һǷֹ㱻ãһΪֻ֪ǸַعĹܣҲֻпܽǵŮ
ôôأҲµ㣬Ŀ˸ϣ֪˾ʲô㡣
ӦҲ֪ѡڰĻһжõϡվְ͢һߣҵ˿˿Ϊ˲ΪܻܿĪʧϡ쳰˵
յͷ˼ţԥ˺ܾöûԼľһſ˵ѡıߣҶᱻεĿš
ϵ˺ڰְ͢һ˴ģսɰڴһ١쳰һ˿â


147 ͢г
̧ͷעŸ쳰˵Ȼ棬ҸЩӦѾûѡˡ
İɣҿҵıԴѪ㱣֤㲻ܵ˺ġ쳰վߵյߣҪȥ§ļ
ǷÿˣִżĮȻ˵ҲҪĳŵ
˵Ҳվ߳˴ܸӣЩʴӣΪѾݱ䵽ԿܹĽֻǾҵɭԸҪⳡ֮С

ַƽԭк֮档
ƻĹԽտһʣֻɫϦƽţΪַƽԭɫͽɫװְǵıгսŵʥ
͢þΪ͢Ľ͢еĳԱþߣǴ½ϰٸ֮ѡǱǿߣ־˲ϸµѡ󾭹ѵͽ̵þ˶ӵǿְߣÿþָһʵǿĲþʿְӣþʿʵþߵʵԲþΪģÿְӶҪӵյʿƽʿʵ
ΪȷŮİȫְ̻ǲþߣһӴĲþţҲζţþһǧˣֲһǧ֮Уÿ˶ǿְߣ¼ʹɨһҲԲڻ£
ǽ֮͢гȴŮػʿ֮⣬ƽʵǿһ͢ŵĳνзֱֲǣ١١١гԼгѡԱʱǴͬһ׶εְѡǿߣ뵽֮С
֮гνٵģǵʵڷŶʿΪᣬЩδļ֮󣬳ΪŷɥĴ١
дٵȻ࣬ÿ˸ʵǷǳĿֲִʱǵжȴЧɨжԽ͢в
ŵǼŮػʿ֮Աٵһְ̻͢ʿν㳲ȴЩһЩҪлʥִ֮ĳԱŶǲˣһİˣٶʮ١ʮ٣١гԼְ֮͢ӵȨλг
гĵλڵְ̣ƽƽֻڽ̻һˣ˵һ֮֮ϣ
гְ֧ŵĵһָߣβǲþĲþþְλҪг͵ְͬһ
ˣþʥǣʹְȨˣЩȨ۷ʲô¶뿪ʥǵģŮЮ¼ֱӵЩ¶Ĵֱɼ¼ʥ֮вĺ䶯Ч
ڰѾĴҥԣֻµʱ䣬ʱûҵ͢ᶯҡеӦ֪г£ΪʲôٳٲѵݻҪһССĵԹɣþƵ˵
þֱ̣Ҫ붯Ҫþ飬ԲþְλϾܵгҲںǷŭԮŮָߡ
أѵоڶյĺڰšгԺѱƽĲþȴȻƽ͵ȻģҲƽ
һȺ֮þһ֮Ƕְ͢˵Ҫʢ¡صգյǾŮ۵ºܶ˿ʼŮǷĲʥ֮С
ν͢ʦڣҥӿ𣬽͢ĴŮȻսףˡ
ˣְ͢ζ뽫Ů֮ǰصʥǣʧԵĻŪĤݵŮĻôŮȨְܵ͢һشǧ½Ȩܱܿҡ
Ҳˣþ̽󲿷ǲַع֮УǾҲҪҵŮ͢һԵĴ
ǣƹŵгûַֻ̾ƽԭְ߶ֻɳٲֵԱ뵽ַع֮ȥѰңƺ̫Ůһ㡣
ڰ缸ǧûзȾָصҰģŮһıѾ˲͢Ů⣬Щڰǽ͢ǧѷĻᣬξƣ̻ʻɳڶҲǽλһĺڰһǿĴѹгþڻûϽ̻ʵͼǵȻĽ͵
ߣ˼ŮٳҲԼ˰ŵĲɣΪ˴ѹڰþ˳ǡ
ȷǳ⣬ǾҲѾˣŮҲѴ⣬ľǱ֤ŮȻͬʱɨڰгĮȻ˵
㲻ԸˣԼȥ޻أôɳþˡþȻǺгˣ˵仰֮ȥ
гɫעǸɫþսıӰֱλþﳤȥŸһԴЦݡ
ڲþ뿪ûãһԵȺ˺ðĴٵʾ²ߵгǰ
˵ɡгĿ˵λƫϵŶ̶̵ĺ룬ȴĮȻ䵭ƺһжôֵһᣬô΢
ܣַع֮ѰҵԼЮѪ壬ǸѪʵһ㣬ԵֵĿǸѪ뿪һõͳ
Ҳսλ٣λ֮󣬾̴ȥЩԼҲʧַع֮Уȫ֮ҵ˱ǣ뿪ַع
ҲѾʮԺˣ˾֪ŮĴλãҲ϶ŮǸѪЮֵ˺ԶĵطʹְߵٵƬҲûж塣
žͺáгԼĶ̺룬¶һЦݡ
·ȥ֪þɳһþߴǽַعλ˷þΪһӣ;±ǣ죬ûн뿪
ǣٵ֮뿪ˡ
뿪֮긱гߵгǰ˵һ仰гȴҡҡͷλг˵ʿȽʿֻΪսǲڰĽģҪǳ֣ǸѪǺڰӪ֮С
гֵ˵һ仰гҡҡͷСʿ޶ˣʱҪǣĲþ˰ɡ


148 ܹƵѪ
ǵ͹Ǹտ֮չʵ˺ڰˣǸչӦԼˡг˵
½տ֮ڰᣬһǽһɨģǸչܿƾͿƣƲ˵Ļгֹӡ
гг˼˵ͷ󣬻һ٣һԸ֮󣬱ȥˡ
ڰӦѾҲַƽԭˣЩֲ֪ҪʲôСг˵
ҲСκڰжоƬɫµƽ𣿡гһĪĸ̾
гƺûĻһ񣬵Ⱥгĺ󻰡
ǱǰѾܹŵǹɴӶӿǹɴϢȻǣҿȴƺƴ󡭡
г˶ܹһɨЩ̾ڴ½Ķг˵
ɨǲܵģֻܴѹѹǡгƺкҪ˵ֹסˣĿ˶桭

ַعڡ
ˣֲԶ㶼㲳ʲôˣҪٲԵ㶫ĻҰְָ͢˵ŮƼݵģҲû˻šɭû˿˿ץֻСɱˣȻûš
˿˿ΪŮʳǷǳģȵʳǰ㶼մģԸţҲЩ
˿˿ǸǿģѾСӹֱˣǲԸȥֻС
ɭûôĴȱԣǰѪȵˣȻٸ˿˿⣬˿˿Իǲԣ⿾ãҷ˿˿Աߡ
ź򣬴ܣȥȥ˿˿ǲԣɭҲΣ˵ʵԹ٩˿˿ҲԹҲĵĿǶŶӡ
˿˿ɻĿɭ뿪ҪȥʲôҲûж룬Щƣſڰë޵ϡ
аţ˿˿ҲҪʲôԺܷĵſ˯ȥˡ
˯Ҳ֪ã˿˿о˱ԼԺ˹һ۾ͿǸѪ壬ΪҪַԼæʥϢͷų
˿˿ȫѹʱŷѪֻǰѴֲڵƤԼϣһа룬Ѫ廹ַԼӦͶˡ
جˣɭҲû̫࣬ŵӣʶһ䡣
߾جΡ˿˿û˵һ䡣
ȥ԰ɣʳٵĹʵܳԵģİɡɭҲûں˿˿ķ̣ź˵Բιʵǰ
ʳҲǱȽϺǰֲ붯̬һЩӵĻ֮У쵽棬αװĳֲȻĹʵϣӽ߲ժʵͻ̱ɿֱֲӰק뵽ص£Ȼ
˿˿ǵ֮ǰǾһȽϿĵعʱڴǽ͸Щαװʳ١
ЩʳٵɫǻɫģҲЩϹžѾʳ٣ʱӴЩʳپһ㣬ɲǼͽЩ֩һ㣬ǰٶȣһսˡ
˿˿ҲЩζˣȻѪеŹʵǴǸʳٴŪģЩʳپ߼ﶼҹΪ˸ԼŪЩʳȻһ˴ȥˡ
ٺˣһǹҺãҪҶɾ衭˿˿ţǵѪϻв޷ϵ˺۵ʱȴֲ֮ˡ
ʵԡҵŮ£㾿ôɭ˿˿ǲԣЦ
Լɰæˣ鷳ʳٵĹкĸʴԣЩ˿Ѿ޷ֻܿʳѪҺҩⶾˡ
˿˿ùһŹʵſСҧһڣɿڵĸоûµʱ̲סҧһڡ
˿˿ԶˣɭҲֿЦݣ˵˯һɡ
˵仰֮ɭ뿪ˣ˿˿ССڵĿζĹʵЩɻĿ뿪ɭȥɱһЩԼѪ
ȭͷĿɿڹʵ˿˿ܿͳԵˣ˿˿ҲоһЩ뵽ǸѪ֮ǰ˵ԼƼݵӣǸѪ岻ڣΧЩ¶ˮǱһݣȻù֮ΧһˮԼǷǸѪ˵ޱ㲡
ÿ˵ԣ˿˿ôܲںԼòء󿴿ҿԼЩݻƵͷ
оԼƤȷʵЩû˿˿üͷ
Ȼ˿˿Ļʳʱϵ˾ͻˣ޷ƺõĻôҲᱻһӰ
̾˿뵽ԼҲû˻ῴҪǸѪ忴˿˿Ҳ԰һЩǾһɡ
׻˵ǲǻأ˿˿ſڰϣŰ˳ʵѯʵ
϶޷ش˿˿ģȴһҪ˵Ļɭ϶һˣȻðʥ޺˵ʱаū꣡
˿˿ҲδؾҪش仰ʵԼ˿˿Ҳ֪Ƕ˼˵ѪΪŵĹϵԼһѪףôԼѪҺԴ󷢵ĻȷѪܹƵġ
ֻǣֺܵԼҲ֪ζλˡ
˿˿뵽һǷԼ⣬ԽԽң˿˿һƬ֮˯ȥˡ
˯úܳμѪɭȻȫ֪
ģ˿˿ԼҲ֪˶ãонŲӽʱŽ
˿˿û۾װ˯ţ˼֮£̽һѪ壬ѪԼ˯ʱ᲻ᱩ¶аıԡ
һֻůֲڵĴְϣ˿˿ܹоѪȶȵġ
˿˿Ȼû۾װ˯
һֻҲϣǽһů͵ĴƤ¾͸ϣ˿˿ָоԼͷ
ȻһѪȵζˣ˿˿˼оѪȷڲͬŵŨŨѪζһɱʲôںѪˡ
ѪվѪ壬Ҫɱ¾ά
оѪ忿ԼԱߣǹѪζҲŨˣ˿˿޷ζǵĸо۾ҪѪʱԼԶһ㣬ǵ۾ʱȴȫסˣ
ˣ౻̶ܹϵѪ壬ھȻˣһĿĵѪϣݺύҺʴ˿ÿ¶˶ĵĸ⣡
㡭ôˣ˿˿ȿɫЩ԰׵ɭЩˡ
ɭǿ˸ЦݣȻָָԱߵһĹĵƤĶ
˿˿ûд򿪣ΪӰ״ϣѾжϳǹŵĶȫԼ֮ǰԵʳٵĹʵ
ʹɭ˵˿˿ҲΪʲôˣҪк֮ǻкܳһξ룬ʳٱǷǳ֮ʱ䣬²йʵˣԼ޵Ѫ徹ȻԼ֮Ŷӣȥһʳٴ֪ЩҺᵼ˿ϣȻժôĹʵ
˿˿ۿһЩӨǿţעɭ˿ڣö֪˵ʲô
ҵԽЩЩأʿԳܵʥĻ˿˿ڻǿˣֻᡣ
԰ɡɭ죬ʳٷǳĿֲɭ踨²Ųժôʳٹʵ趼챻Щʳٸˣַعȷ̫̬ˣ
š˿˿˫ĸǰͷ۴ţʼ֮
̧ͷ˿˿Ｔɵʱ򣬺ȻѪĿĶԼӴʱ˿˿оһңոɵ֮Ȼıˡ
κԼ˿˿ٴһûٸע۾Щͬ͵ˮһĹâԡۼɫĹâ˿˿Ƽ䣬Ȼ󻺻ĸɭ˿ϡ
̡ɭƤǱһ㣬˴̶˿˿״æջ֣ԼʥѪĺڰɸ˺
ҪҵıԴѪҺѪҺڽһЩʥɲ˶˺ˡɭ˵
˿˿ѪҺźǿʥϢɭӵлʣҲǲɵģ˿˿ŵѪȫѪҺڵʱ˺ܼҵײһ
˿˿ѪҺ뵽ɭԴѪ֮е࣬Ͼɭʱ˵ʱʧıԴѪǺܶ࣬Ҳɭ˿˿ѪûлѪѪͳ뵽ŵѪͳ֮Уɭӵ˵ʥϢʥԵ
ƻǹԺڰﶼЧģûһڰԳְߵƣɭںŮѪҺѪȴˣ


149 ʿ
Լ֮ȻܹΪˣ˿˿ԼЩƿЦʵǰѪܵƵʱ򣬾Щˣ˵÷ǳᣬûɫâԡ±ָˡ
ЩˣѪֻֻѪҺûжϵģõģָܻܿġɭ˵
˿˿Ҳ֪Ѫ壬˵ͷ󣬱ֻ֮Ⱦɭ˿ϵĶظ
Ȼɭ˵ģؽ֮Щ˿ھͿٵ
ûѪ˿ΪʲôԶϣ˿˿ѯʵڷǰѪǲĹӵпػ๥ЧʥֻӵڸһЩ¼ʹǿְ߶κβˣ
ҵıԴѪҺ˵ѪԱȽ⡣ɭҲʵ֪
㾿ǲѪ塭˿˿˵
ܹĵѪëĻû׼һЩƶ֮ϵк֮ܶɭѵһЦżֵ٩ʡ
ͲҪѪѽڵɱ̶ȣʹѪҲġ˿˿˵Ҳ֪Ϊʲô˿˿ڵϣǰѪܹƫһЩܹԼжС
ûѪҺûɭȻ˵˵ŻʱɭҲоԼ࣬ϾʳٵĶʵ̫ˡ
Ա㹻ˣǿֻѡ˿˿ʶҪıɭһЩ
ɭҡҡͷԱһģĸͱ˵տ֮ѾǳʢȻûԱ⣬ЩҪõͱҪ޾ͼ˵Ұ㣬ΪܹһҾͱӵ㹻͢⡭
˿˿΢΢һԺ۾עɭǺܿתˡԼ֪ΪʲôѪ˵Ҫ͢ʱлѪĻ
Ѫ岻ûи𣿡˿˿ЩңһʱҲ֪˵ʲô˵һ䡣
ŮҲûи𣿡ɭЦݷһ䡣
˿˿ͷʥڣ˻̸̸ܹҲֻޣͬڽ͢гɳģļĻֻЩ
ֽ͢˼Ĺ˿˿ЩľںһѪ̸һЩµ⣬ȴоЩã
˿˿˳˼ɭҲûȥվоԼѾȬˣȥѰһЩ䲹ԼڵѪҺ
׻ͨǲֱͨտ֮ʳǵģûԶɭȻֻعͷȻ󿪿ѯʵ
˵ͳƺҪʲô
ɭѾ˰˼Ŀǰعͨ
ɭûðֱĳڣϾַƽԭϿѾвְˣֱϤַعİͨعԼк֮С
ղɭѯʰΪǽ϶һѾ⼣߰ߵĳ
ɭļ䣬ϡļǵսʿǽտ֮ʳǻ͵һսʿΪ˱ԼȴֱӱǸ׷ɱýǽϣ
ɭµǣǽϵսʿʱѾΣȻץסǸ׷ɱ߽γȥҲΪˣڻ
ʮʱȥˣսʿʬѾΪһѻɫĹǺ֮£˻ҳһҵһ㡣
֮µǶսʿʬǣɭипǧԺиĻ桭
ʲô˿˿ѯʵ
ѵʱ򣬸װսŽңַع뿪տҵѪʬǾһΪҶ׳սʿҹǲл껹һֱغɭ˵
оɭıأ˿˿Ҳ˵ˣվԱ߾ĿɭǵΪ
㡭ôѾˣɭľٶ֮˿˿ɫ̾ͱˡ֮ǰΪɭЩտһ¾廳ȴû뵽ȻԹǺʩչа
ɭȷʩչλսʿʬı
Ҫ֧տսʿ࣡ɭǳᶨ˵
ʱɭ֪ȥĵ·ϣ»ʬɭЩַعеսʿǣȫǱ㲻տ֮ŷɥʿ
˯Ļѣɭ֪ʹƵĻὫǱûʶҲûãֻʹڵϵĳ˯Ļ֮ſЩսʿڱʵһ˿ʶ»Ϊѹ
ѾѾַعеõϢΪʲôҪٿǵʬ꣬Ǳɺڰаأǣ˿˿ɭЩѾȥʩչ
սʿǵǣζʧܡⲢζηΪ޷սڣҿԶʧܣɭ͸˼ּͺ͸㣡
˿˿Ŀɭһʱ侹Ȼ֪˵ЩʲôΪŮκйаú񼫵ģκһְǰ޷̵ġ
ǡΪտսһ֮ڿԵõϢ͵ڱ޲ǵԶɹ飬ĥʹһֱսûһͣϢ˿˿ǿˣô˵վ飬ûиɱ¾Ʒ
ÿÿ˵־սʿŷĲְ͢ǵĹ֮УûνѺͰϢ֮˵Լѡֹͣսǳ裬㽫ְ͢ĹǿϣͺñһŷŮȥݺڰŮʣ¡ɭ˵
ɵģΪ͢Ȩ˵ѡְ͢Ͳְְ͢͢һ飬ͻᱻΪ˽ͽѵҪý͢ĶԼսʿЩ˵̣ɭһ䡣
ŮʱƿˣԼҲûϵԼΪֱɵѪ徹Ȼܹ⵽棬Ȼеְۣȴó磬ϾĻ˷ʱѪĻȴҲ֪ʥĸľۡ
սʿʬ壬ɭռдӽʮŨȵڣ߹Ǻȥʮĸ֮࣬øǿ
ϵĺϵɭҲдµĶﻹЩɬûǱʦյĻɭҲʩչھѾﾫ֮ɭҲֻҪûʦ䣬ϰһܹЩսʿȫѣ
˿˿˰ɭȻڿ˼ڤ룬ƺԼղ˵Щ
ڳڵأڴ񡭡˿˿ǲ仰ɭʵ
ô֪ڳӦԶ˯ع飬ܹϢıʣǷûйϵ㲻Ӧǵʬ뿪أҲӦÿǵΪɱ¾˿˿עɭ˵
仰ȡʥڶ¼һʮҳ֮˵ҲΪһ˵ʦΪаĴɭЦ
˿˿ſ˷۵С죬ЩȵעɭһΪʲôְ۶֪һ仰ʥĵڼҳ֪
㡭ô֪˿˿ɲΪɺϣʥһ¼ÿ¼ҳһǧҳ˵ˣְܶ߶ûصְ֮飡
˿˿ִѧˣɲֻ֪ѧۣū˼ֲκ˵ŮۣɭЦȥ˿˿СԴһܰǵģ
˿˿Ŀɭ֣ӣҲЩˣõŮӽˣҲѧ͸ˣȴһССаѪ嶼۲˵ƿԣʵʧݣ
ߣƱѪ˿˿Ҳ֪Լֻһˡ
˿˿Ȼ֪ǰѪ壬ĺɫʮѧһˣһרоѧרŲμӲֱִûȤ
ŰǰУַعֵʬҲԽԽˣ˿˿ҲоɭɫԽԽء
ɭȻռʬǣǵõԼӻʳǵǸλõʱһʮսʿɭһ߲õĽʮսʿʬҳұ浽Լռ֮С
˿˿ʿȽʿʵôɭѯʵ
ʵҲһֻ߼ħ࿹⣬ǿһЩģԸ˼Ĳ⣬ӵнӽżʵǶԿĻǴͷɡ˿˿˵
ɭһֱΪŮػߵʵӦöֻ߼˼֮䣬ȴû뵽ȻӽżĶУҲ۷弶ǿߣʮˣ¾ǿĺڰħͷҲ޷֧鿹ˣ
Ҫеʱ䣬Ų֮ҵʿҲЩػһҡɭʮ˵
㡭Ҫǿ⣿˿˿Щ㵵˵
ãôЩְ߽Ǹɫ֮ءɭЦ˵
ܵģ㲻Ҫˣ˿˿Щҡ
ɭ˿˿ֻ˵ܣ۾Ҳ˼֣˿˿Լǲ뿪͢޷뿪ĻûЩֱ˿˿Լ˽ͺˣ
ѵһãһĹùãȥѰٹĹȥŮְָ͢ģû㣬Ȼܹҳһν߽νϵŮ㣬ֺαǿԼһְ֮͢Сɭ˵ϣԼܹҡ˿˿뷨
ҡͷ˿˿ϵҡͷǰɭҲְܱ͢ģʮְѾиٹ̣
ɭҲ֪ܼڼĻֻ˿˿ΪԼǽɭҲûм˵ȥעع֮ͨУѰսʿʬ
ӵһӵʮϵ䣬ֿԲϵټ⼴ʹҲȻЧԼսʿɭѾᶨҪЩսʿҵ
˿˿Ѿû˼ȥֹɭЩսʿʬʹˣʱ䣬ѾοʼѯԼǰѪ徿ǲɭ
ѯԼ˵ѾҡѾЩ˵Ļֻ뵽Ǹʳ֮ҹӵһĪĿ־塭
裬üɣɭҸô졭
˿˿ɭϣģìܵԽԽҡ
໣˿˿һƬҵʱһַعĺȻĴĵع֮ͨдˣ
ǴӺԶԶĵطģǴȴȻļ²ѣͺֻߣֻҪƶ壬ͻԼǰſĴ죬һȥ


150 
ǡǸĺ𣡡˿˿Щŵ˵ֻĿֲ˿˿ǼʶˣûϵѾַعôʱ䣬ȻǸ
ɭҲסˣתͷ­濴һۣɭĵȷȷǰĺУԱɭоиĲ֮ͬµаＴһ㣡
໣
һļµǹصεعûгκεҡΣһǿķŭ־ӺԶĵطֱѹɭľ֮У
ֱͨγǿľѹɭ㵵Ĵ˴ʱ⺿иͲγɵģȫһӵаƵȻңԶĵط׷
ɭһθоڰģʱʹū۵ʱ򣬾͸оһɷǳǿĲɭоŭ
ڣɭĸоȴǷŭޡͺ֮Թһ㣬Լ㵽ὫԼҳȻ̵ķɱԼ
ɭоǿԼͷųܹð廹Ҫǿ󣬶ɳȫԼģ˿˿ûܵκεӰ죡
ɭľȻ󲨵ֻģӵƵĺУҲ˵ǸعڣܻܿϢһֻǿİ񣬶жϣܿǷǳӽѪͳİпӦðѡ׺ȥˣ
ôˣ˿˿ǶɭɫЩ԰׵ѯʵ
˿˿ûиоǿǴӸղǸĻĺУѾ²⵽ĳֿܣֿɭһʧӣЩˡ
ɭеĲˣǹɹҲʧɭԿ϶ǸѾӷǳңԶĳԼ׷ˣ
鷳ЩˣǸҪǿİˣǱ뿪ַعɭ˵
ǶѾ뿪ôԶˡ˿˿˵Ǵӵع뿪ѾнӽµʱˣȻϤַعַ֪عԹɣʱ䣬϶ҲѾ뿪ǸַعԶĵطˣǹͨҲܸôңԶľ빥ǡ
û´ĻǸǿİܿܵ˾żĳ̶ȣѾңҾܶ࣬޷ԲܵҶᱻ׷ٵġɭ˵
żɭΪ½϶ּܳûϵտ֮֮£Ȼһֻ˿µеֵǣȻԼ
ɭԻ󲻽ǣֻµаΪʲô鷳ԼҲֻ·˿˿ȳˡ
˼ʱɭȻ뵽ʲôææԼƿͳǳɫһྦྷ壬˿˿˵ѲǹңҪûȥ
ǰɣҲ֪ʲôãǰˣǸͲ׷ˡ˿˿˵
ȻܹǸ˲֪ĹﲻԶǧ׷ô˵һһô˵Ӿˣк֮ӦѾԶˣȵ˵棬һȺְڹңʱǸҳɭЦ
ôô̰أһѪȷġ˿˿ü˵żħ½ǲڵģҾڽ֮͢УżҲǽ˵ģֻųְЭҲȻˡ
ĲˣַƽԭǱôһֻصǿ͢ôԷβأŲ»Ǿȼòɭ˵ʵĿľҪֻǿĹﵽְ͢ĿģϾ˿˿һƿأЮʥŮѪ彫ΪʸָԽңԽ
˿˿ϸ룬Ҳɭȷʵ˵еַع̫أܶﶼǴ½ϼʹһЩضеģĳһȫӿôΧĹһ֣֮ܵ
ʹҲܹоλãƶٶȱȰҪܶ࣬Ҫ׷ҲҪʮʱ䣬ûʲôõĵģʱְкöɱԻȥɭ˵
˿˿Ҳ˵ͷû˵ʲôˡ

ַعĵνĲôˣҲѾӽк֮ˣѻڵع֮ͨеʬȴԽԽ࣬ʱɭͬʱʬ뵽Լռ֮УȻ󾭹һ֮󣬲ܹȷսʿʬ
ɭǵ÷˵ÿսʿӵзŶʿϵʵܱȲ˿˿ʿʿҲǿСοɭԶǽǿ
ռԴһֻ飬ɭõ㣬ҽЩʬǷŽȥ֮ÿսʿܹõŨȵżʹûע룬ò˶ҲԼ
ЩʬɭûΪǿϾӡ£ϾЩսʿʬѾƮɢˣɭǿϾӡµĻôǾͱɵǿ׳ãûκεĹԣֻʹϵĺϵſǼʹҪӵս
ϵĺܹһΧڵģЩӵǰһ
·һ·ͣͣɭĽԼͨڵʬǶɨһ飬пսʿʬ
ʬЩŨŨĸϢ˿˿Ҳобʲôһ㣬ɭռսʿʬǣʬֹΪŨŨá
ʬǵˣǿ뵽һĵعʱɭҲðͣϢ
ôҲЩƣˣԼŵһźŪϲı󣬱Ĵһ
˿˿ɭǰѾмѪɭǴʱӿ϶ˣΪʱ䣬ÿÿѰһսʿʬ֮ӾͻڵϣûκЩսʿʬԹ֮ޱ֣أޱׯϣŸȾ˵ʹ
ȻƮ޵ӻ谵Ĵĳ䴫
ʲôûУջЩ뷨˿˿ѯɭ
ĸоЩԾ˿˿ӺȻ˸˽ɫĹâܡ
Ȼ˫ʥӴһ˫͵۾ȻĴĴֳ֮˿˿ţ
顭ֻ顭˿˿˫۾øˣɫĹâγʥǸɫ۾λã
ɭҲĿȻڽһ棬ֳһվʬ壡
һŮԵʬ壬ףλòһУֱӹᴩ壬Ӳ洩
ͷҵ£԰׵ףɫ۾Ȼη˿˿ţ
һֻɥʬɡɭӰȻ󻺻վӺᶯŮɥʬ
ءء﷢ͺ￨һЩһ㡭
ǳأɭܹоŨȿٴﵽ20Ũ֮£ǺܿܵЩʬԼġ
Ҿɣһʹࡣ˿˿ŮɥʬĽЩĲ̵ӡ
˿˿㻹ȰʥϢɣҺ̸̸ɭ˿˿˵
̸̸˿˿еɻ󲻽⣬ɭѾǾŮɥʬҲԼʥϢɭ֪ɭκһɥʬ̸
ɭվŮɥʬ׵λãɫͫעһĽԼĺڰϢͷų
ɭһӽѪλߵѪ壬ϢϷǳǿȫͷŵĻȻֱŮɥʬŵֱ£ɭеǣŮɥʬȻͬվɫ۾ηĶűԼ߼ĺڰ
ˣɭѯʵ
ɥʬ֮зǳȺһǻȥ֮Ϊǿ־Ϳֲ±ɥʬ֮Ȼӵʶ񵱳ɭԼʱ
ڰ֮Ҳкܶˣɥʬܹͬϵɱ䣬ĳΪ߼ڰЩǿĻ˾Ⱥ֮УѪһαװǵݡ
ɭԼҲڻˣųӵűѪѪͬʱ̳˻˵Ŀػ
Ů˵Щֲ¶˺ĵ⡣
ɭԼҲǺڰܹŴֻ˵ĽҪ˵ʲôŮɭ̵ĵ⣬ҾɭǸְߣ뿪ĻͻǷ
ǽûмǴĻﱻɱġɭֿ˵
Ů˫ɫ۾¶׹⣬Ȼʰ˵һ쳣ݵĶɭ˹
꣡ûκ谭ĴɭڣûѪȴҪ͸ȥˣ
һĻ˿˿ʱˣæֱӾֻϢŮɥʬ
˿˿ͣ£սʿɭһֻסŮ˺ɫͬʱֹ˿˿ʹ
˿˿еĹâɭΪʲôĹ㶼㣬ѵ㽫ŮҲսԼ֮𣬿ӵʶȾɥʬɱ֮ŵĻֻø˲С
ҵ۾֪ɻ˽ǰֵģΪսʿǵԼʲôɭںǱ̴ԼĳһֻסŮ˵ļ
Ů˱ţ·ֻҰһ㣡
Ů˵һ̣ɭļѰŮ˵Ϣ
ǵڣһλԼǳսʿ챻ɱɭ޷ȴսʿһŮԣͬʱսʿ֮ǿˣѧϰʱɭǵԼĽҲλŮսʿָģֻϧѵ죬ˣɭĿѪ֮еģ̵Ļɭڶ޷ȴ
ʱŮĿϻӡսʿѫӡǣҲȻ˺ܾܿλ̵Լ죡
һ·ɭһֱܳأЩӦĥĻ棬ȴͣĸԺʱӢˬȻҲΪ˳ªбĻˣɭиζҲĺڰ﾿ǷǵԼʱ͵СӣǱ̴Լ£߳ªޱȵŮصıڻ
߻˵ţɭȴûиоһ
ѾȥĹˣԵĸлҲֻޱĵӵܹ
ɭӵһ߶ĳªɥʬ˿˿ȫסˣĿɭûаαװĳʹ顭
ΣΣҷ֮󣬽


151 
ΣΣҷ֮󣬽
仰ɭ˵ᶨ壬ص֮Уһϵһ㣬ɬѶβħںʲô

·Ӧĺһ㣬谵Ĵٴγ˼ĺ
˿˿ĿɨΧȴķ֣ھȻֳֵɥʬ׹¶۾ĶɭڵλãֿĵĴ췢
˿˿㿴һ̣Ч֮Ȼû뿪ǵ壬ǵĴڣƾԼԹһվ˵ûֻսٴγˣɭȻĴЦ
Цص˿˿ĶУŲ˿˿ȴо⻰Ц֮ûаϲãȴǴųˣɬƫ񡭡
ৣɭɿ˽ȻĴӽ϶Ǳڳγһ̣ɭǸ˾ˣûлѪܵĹɭκε˺
߾ٶȴϵֱָϷĺڰɭׯأ۽ǻһѪۣ
ΪսΪҫսΪҫֻζʧܣ
ڹտ֮ԣȫ޹ķȴɱ֮⡣
˿˿վԭأɭ߾ٳκιҵԣȴȻĲһ㣡
տ֮Ծ󲿷˿˿Ѿˣ仰ȴԺ֮УΪտ֮ʱվԱߣԼĸ׶սʿ˵仰ֻģƣ˿˿ܹ϶仰ɭġ
ΪսΪҫսΪҫս𣡡Ȼʹտ֮ĹԣɭսʿԻˣΪҪһ֧ʿ
ৣ
ͬʱȴֻһ죬谵Ĵ֮˺ڰĹ⻪
˽վɭߣǼʹҲ޷ȴ֮ûгȴȻİ£ˣڣȴа㵡ѿǴ˵ׯޱȣ
ȻѾԼѹô˵ĸҳϵĽʿսʿʬɭ˵
쿪ʼɭһֱûع֮ҵκһսʿʬ壬ɭеǳɻǵ·սʿġ
ڿĸ֮ɭҲеԭˣӦĸ˰սʿʬ
ԻѾߵɭǰһװսʿвͬĻ˷޷ʹԵֻܾúԼ˼
ɭԼҲǻˣܹҪ˼Ȼģĸ˰ʮսʿʬ嶼һ𣬲ǷϢŨȷǳߵ֮УҸ֪ɭԶַعǽǿǲ롣
ɭԼǴַع߳ģʱѾʮսʿʬռˣʮʬܸʴԺǿҲлҲʧ˴룬ǵĻ϶ǰ
ǴɭϲǣλɻսʿȻʬ屣ˣ˵ĻǵͲʧ̫࣡
·˽Ƚֻÿ϶һԵǡ
ĸᴩһУбλô
֮ǰɭϢĻͷһѪӺۼȻǱóǹֱӻԲȥġ
˵˿ɭܿǱȥͷ­Ϊߵʱͷ­ʱ᲻ͬ
ĸһѪ壬˿˿Щտ֮ˣΪŮȴ飬ֻһ仰ԵĸɭԱߡ
Ǹ˽ʿɭ˴Զһңҵһ̣ɭ͸оŨŨ·ŵµĿһ㣬ɭһ泩
Ũңɭо˿˿üͷȴŵζʱŻµĸо
˿˿ڴҰɡɭҲ˿˿޷Ϣģ˵仰֮󣬱߽ҡ
ɭôһ˵˿˿ǿĿ˽ȥԼ֪ΪʲôҪ
ɭǿӣֻεҡҡͷƺ˼Ҳûڹ˼߽Сȴҡ
˽Ȼɫ۾ǽߵλã
ǽ壬ÿǽʮʬ壬һʮߣװͳһ嶼ֻ΢ĸã
ɭһܣΪʦ׵жϳЩʬɱĳ̶ȣʮʬѾ߱ѵֻϧʣµĽֻһɲɭǰһܹӵһЩʶ
Ȼҷ˼Ľ
ʱʮʬ֮УȻʬ΢΢һ£ĿΪƶ΢Ħ
ǳĳٻʬȻѵʱ䲻ǺܳûнԼôꡣ
ʬ廨˺ܳʱնĶŴŸ߼ڰϢɭ
˽ʿٶ۵ɥʬŭĺгںǳԼһ㡣
ɥʬηǳٻĵϥһʬûϥǹǵģʱֱصڵϣ
ͬʱҲŭĺˤɥʬַǳѵȻһѶѵĶ̽ԼĴλãΪ֧ŵ㣬ȷԼܹϥ
һ߳ªޱȵʬ壬ΪӦö˸еģǿɥʬ˼ǿһĻ˿˿Ҳ֪θ룬ʣЩΪڰĳª𣬿ⲻ־ȴŮػҲҪȻ𾴵ĳߵĶʿ
˰֣߻һʶĻվɭĿٴɨҡ
ɭʵеǳɻƬĵعʬȷʵܶ࣬ŨȵǺģǸŨѾ20ӦЩϳˣɭȵǣҵŨٴﵽ40ĳ̶ȣ˸ߵŨȣĸĻǺģ˸ߵŨȾγɵأ
ͷʱɭڷһ壬ҲָǸɫһԽ˵Ǹȥ𣿡
ȭ֮ԼҪ˵ġ
ɭǸȭͷںڵĹȡƴɫ⻬ʱɭ̸оһɱ̼֮ľ磡


152 ҫ
ղű˼ɫˮܹͣŨȵʱɫˮԱߣҲɫˮӵʶĻˡ
֪кǿĺڰԣһңȻ󽫸еսʿʬ嶼еǸ֮УϣܹսʿҲѹ
ѹľͽһĻˣٶ۵ɥʬҲӵһЩʶʶܲƣֻˣսʿѾɢˣѹĻҲֻܱʿ
ɭ˵ͷǳȷ˵ǴЩսʿʬûЩʬ︯ʮ꣬Ǹĺڰ֮򣬸ʮľʬʮʱ䣬˵Ѿһʮǿһʵʿ
Ȼι֮һʮľʬ壬ǽɭ߿ʼһһȥЩΪԼĲսʿߵĸл
ҪֹɭΪϾɭھǵϣйĵɭǴԭأĸʶȽ֪λ˵ĻĸлûֹԼҲ
ʮŵʬ壬ɭҲʮصһ˿ֻվм䣬ŵĽʿüᶨ˵
ҷǴģѾȥʮ꣬һҲûΪսڵعеǣѧϰҼʹҲԸ۾ʹڰȻű̴վǰҪ޾Լҫ
˵仰֮ɭڵϵ˺ʿɭʱ򶼰ͷøͣ
Ҽžģһӵĺڰֻ˿˿һ࣬ͬʱҲΨһһվŵġЩ֮ΪаѪȡɱ¾ĺڰλŮȻо͢ЩӦβƵĳߵ˼ڴʱȻôһ
Щģעɭ۽ǻµѪۣ˿˿иӷң֪ѪûģαװֿľӨ۽ǻѪȴǱֿ

Ȼʱɥʬ֮֮⴫
սʿġ
ɭľо쳣ݵ֮ǰǸڣüͷվ
վʱҲоʲô̿ʼɭҪ˵ġ
ٴһ㣬վſڣе
ɭڻˣЩ˾׷ɱɭְߣڿ˺ͽͬһʱѵģʵȽǿ
κε鶼ϲŨĵط£ģһֱͼ֮еǸŨĺڰ֮Եõĸ˺˿˺ܳʱ䣡
õģһɱȻΪϹǡɭĮĨ۽ǵѪĿעǸңһЦݡ
ӽˣƺΪȻֻĸսʿûκεĹǣֱӳ嵽ſڣֿɫĴ췢
ˡŮˡ˲վſڣǵ嶼ףմѪؽ˫ն۾˿˿ʱ۾̱ɱɫ̰ޱȵĶ˿˿ҪǵŮӡ
Ȼܹ˵ѹָܵҰɭЦǿһȻаȻ
ѪͱȻ˸߼οɭʮǰѪӴĺڰϢ¼ʹЩνĵطѪҪΪ֮һ˵ˣ
סǵȥ·ɭһ£ڴ֮еİ̷һζĿֲ
ֻȻ֮⣬һһңֱӷǸֻͨͨŵûȴ֪ߣ
ֳĳɭӰȻʧ˼λսʿǰһغȵͬʱϵȻ˲Ϣƶʮ׵ľϳһĹӰ
ɭıⳣĹӰޱ鶯ĹӰȻ谵֮лһѤӰ
໣·˲Ծ֮⻪ʮ׳Ӱ֮󣬾ʱҲҡΣ
䡫վĻûУĳײǵϣЩ̼䱻˷飡
ܹ˵˵Ѿɱ䵽˷ǳߵĳ̶ȣʱǵ׷ˣȥֻǰһЩûܵˡ
ǣɭĹûнһӰ߻˳õɳȥʱ򣬽ǵڶӻӰֲľǿ
䡫ڶӰĳȥĻ˱ֱӳ˼̵ǽϣ
໣ȻûнӰǰһιոҪʱȻֽ⹥ƻƵһߵĲΣѾǽϵ߻·ǺĵӰ⽴һ㣬ͬǹĵعǽ壬һͬȥ
¡¡ʩչħǽȻĵˣʯӸߴ£ĿȫǵĻϣ
սʿվĸӵʶĻ˿óʩչտӰնֻͷųӰȴ൱ľˣХ֮УȻֱӽ˶Ļ˸ˣ
󲽿ǰɭĮߵʯеĻˣޱĸ߻˵ͷ­
Ҫľǵͷ­ɭʱֻǵ壬ǵͷ­Ϊɱ̶ȷǳߵĻ˵ͷ­ṩԼĲ㹻֣
ĸսʿҵռ֮Уʺ棬ͷ­ԼɡҧĻͷ­׸ĸսʿɭĮȻ´Լĵһָ
˺ʿֹɭǰʶǵĻӵǿʵᶨǵ
ɭѾ۾þͨԼռ䣬һһߵĽҵʮսʿʬսԼռ֮У
Ҳɣڰ֮ҵռ䣬ȥ֮ͷмɡɭ˺ʿ˵
ͬʱʿռʱǰǿصĺڰ֮ȥеܹܵ
ɭղѾþ̽źڰ֮ˣڰ֮ŨŨҪ̽⵽Դǳѣֵҵڰܹ֮뵽Լռ֮УҲɭرһ㡣
ռֻһЩߵģһҪܳʱſռдڣֻͨĻ׾ͻᱻռ֮ĿռУʧɭڽǹʱҲʿרŸʹõġ
տɫĳӡ»ɭ֮г֣˺ʿûа㷴ĳɭʦӡ£ΪԶᱳɭ飬ٴ֮Ľ뵽ɭռ֮У
ɭڵľѾܹӽ50ŨȵˣŨµ¼ʹһֻûκôöɱɿֲǿȫѷɫһֻ弶ħ֡
Ѻڰ֮뵽ɭռʱɭռ侹ȻĪҡΣʱһɱľ񲨴̼ɭԺ
ɭֿ⾫񲨣Ƭ֮ɾ񹥻ʧˣɭоԼռ֮50ŨȵȻٱŨ
ʿ·ܵԡһ㣬뵽ռ֮оĿһߣƺҪɱһ˳˯ԼҲоǰδе泩
ʶȫģ뵽ռͺعһ㣬泩ǾҪܵʱȴڽ﷢һֻĿĿ飡
ܹоֻϵǿޱȵϢܹʶʵɲİԼǿѾǳˣȴû뵽ӵռ֮лһֻʵ˵飡
裬ҵĵһ£ֻսʶɭϢԼռ֮еĽҪš
Ҳ԰һЩǿȴƺĺʤ֮ģɫ۾ɨһ֮ߵԱߣ
еսʿٺ֮ɭҲеһ˿οֻЩˡ
յңɭĿ˿˿ϣͣһЦݵ߰ɣӦк֮ǲԶˡ
˿˿ʼյû˵һ仰ֻվʹٴκɭϰ˿˿Ҳ顣
϶Ѫݣʹǣ׵ΪȫѪ壬ټǴκԵַ˿˿ڸ֪
˿˿ųĬɭҲ֪ҪԼ˼һҲû˵ʲôںİԼҲ˰ıϡ
ٶȿ㣬ֻѾԽԽˡɭİ˵
ͺһ˷̱֮ǿ׳Ļץûдһ㣬ŵɳۡ


153 ԭ
ɵ˲к֮ǣʮ׷Χڶκε壬ãã˲к֮Լк֮ʮĵط
賿Ĳк֮ԵЩ䣬ʵ֮еЩɫķ棬ʹֺƵտʳǵĹʪ֮ҲԵüɭ
̫ú΢ĹâѴ͸ŨŨ㡣عԵսɵڽɢȥ²ʪʪˮһЩտɫֲϣŹâͶ䣬˸ͬʯ
ɫ׳ֳеİŲڻĻʳ֮š
ֻɫ񿥵İ׻ϣչֳ˵˿˿ſڰıϣ˯ţһƷ˿ĲŪţʱʱɰԸеķ۴ţһ˵Цݡ
ɭĿ˯˿˿һжǺ;ôƣɭУʵ˯ʱ¶ִϾЦ⡣
ʥࡢšһȾˣ˸棬ȴ֮⣬ڳлɭЩʧˣ뵽Լʱ˺𼸷С
ƺоȶȣ˿˿޳Ľë΢΢ĲţµС﷢˺СŮһŲŲԼˣʶԼоë׵Ķ
ǵӻ˿˿֧͵ӣƺ۵СͷԼĴꡭ
ԸʵӰɡɭ֪˿˿Щнӽӣɭһֱžġ
˿˿ոӻЩԺӵʶתȥǺܿͺɭĿӴ
·ǵһ㣬˿˿һֻС¹㣬ײĲͣš
Ŀ̶˿˿ӲĽӹɭĺɫĹʵ˫ţСԴĿЩССڵҧš
տʳǵĴ޹ģķطͣˣɭӰıȻߵǻɫķĵط
һصʯ軭ţɭԼЯİʱʩչһǱԼǿǳˣ޷ƽ⿪ģҲȷԼĶᱻ˵ȥ
ܿͱɭ⿪ˣڽ⿪ɲǣ˿˿͸оԺ֮ʯﴫ·һµע뵽ԼڣʥĹâĳĽ¡
Ǳصտ֮ɭĲսУüľ𣬽˱ֽ뽣֮С
ִӴóһ´Լϣ߸ߵýɫĽڸǣɭ̡
ϵԼĲϣŽԼ֮УоŰ籦ʯԼϣܱģȴɭ·̤ʵ࣬·һһ㡣
ɭȡԳƵͬǳһ貵ĽָԼֵָϣǸǱ۾ľŵŮӡ
ʱ˰ɣҲ֪ʲôʱܹɭҡҡͷҲûٶ룬ǿŴӰڵʯԼ֮С
ɻˣ֪Ѫ𣿡ɭֵָָϣ˿˿̲סѯһ䡣
ɭ˵ͷϸһЦݵ֪һԤʦ֪Ҳ˵ӽŮˡǣҿֻһϲƽСäŮ
ҵҲѪú𣿡˿˿ͷʵ
ӦòðɣСʱںڰԵĶЩ̲µħҲΪʲô㻳ĵԭãΪʲôΪ˾⻷ҫһŮˣȴҪںڰ֮УʳЩĵѪҺΪҪһķŵЦȥЩ˲¹ͷĺڰħͷɭпһ䡣
ɭЩ˿˿ȻЩ־ޱʵجΣ޾ڰ̺촥ĿѪҺԼ߷̶ɥĲĴЦ
ѵܹоеӰӡҵج֮С˿˿˵
ԭɣҺûΪǵ֣ǺǡɭЦЦǿŶʯһĺ֮ʯ˿˿ϡ
ƴ˿˿ůС֣ɭЩһ㣬Ϊ˱Լ˾ӵһ棬ɭҲŲš
֮ʯ˿˿ϽķһĹΣɫһȦһȦͬߵ޺硣
ĺ֮ʯ¶ȣ޺Ĺ֮нĳֳһЩֵħš
Ѥħһ̣˿˿ǰŮӡҲֳɫĳƮţ·һʥĺһ㣬أϸֱš
º͵ʥиˣ֮ʯҲ˿˿Ưڸħŵ֮£뵽˿˿Ķǰλã˿˿ǰصһ
֮ʯº͵ıɫâ֮СһθոմҶ֮л¶һ㣬˿˿ͷϡ
һ˵һĿӣޱȵտʳܵ¶һ㣬ЩӦýڿήֲȴۿɼٶſ
ַƽԭܵ䣬ʹƬƽԭеտҪˣλŮѣտʳЩĻ¿ţ޵ĸǱӦÿ籦ʯһտ֮
Ĺ˿˿͵ʥâԡЩޱȵĻɫϣ΢Ĵķ֮أ׺һ
ʥ໪ӵ貣뵽֮Ук֮ϿյƲ㶼ȾۼϼƣϼƻˣƬĴԵø͹ԣͬɳĮ֮еһ̺죬ʹںԶĵطܹңõ

к֮ǵϷͷ­ĿעǸֵʥԣ۾λְҲͬʱ׽ͬϦϼƵľ¶˾ɫ
ǸӦǲк֮ǰɣǸѪѾŮٳֵк֮ˣ˾͵ȥɣͷųʥâŮӦѾǸѪĿˡгĿ˵ޱ촽ĳ˳¶һײ顣
֮Ҳ̿ʼԸ£ȥšþԼŮػǶк֮ǽ
ͬʱַƽԭĶ棬ӿڣЩ޴ִĺڰǿ⻭֮󣬷·Ŀһ㣬İӶϷŲк֮ӿȥ


154 
к֮ǡ
Żʱ䣬ɭѾоǴԼԽԽˣɭֻܵԸЩǲַƽԭԮȵְǾȻֻܿܵ˾żĹҪԼһ˶Ըˡ
⼸죬ɭԼһֱտڣҪ̵ʱڽϵǸܸѧᣬ콫Щսʿȫѹ
˿˿֪ԼͷŵܿıְǿҲû뿪к֮ǣ֪ΪΣ뿪عָ֮о
տڣ˿˿ĿɭҪ˵Щʲô˵ͨһγ׵Ľ̸ȷ˵Ĺϵ⿪еĸҡֻɭ˵ֻһ˷ǳרעоƺȲҪЩսʿ
ҿ𡭡˿˿̲סˣʵҲδ뿴֣һܣ˿˿֪Ҫԣȴ֪ܾʲô
ԼðɣСĵ㣬ǸԼᶯʲôʵģüƷʲôܹش㡣ɭشһ֮󣬾ͼкϵˡ
˸߼֮нںˣ˯Ļѣȴʹ֮⣬ҪĸΪЩʱʦܽӡ¿ϣֻܽһЩл뵽ǵʬ֮УʦͨƲлΪԼս
ɭѧϰ꣬ҵǿвƵĵطɭŲüʱܹ˯ĻѸѧᡣ
˿˿Լߵɭǰ⿪˷ԱߵǸƺź֮һ㣬ⷭһЩɭڵ
һŷģĶ˿˿ɭ֮ǰ˵γһţҲСĵĲƤֽĳ˳ȻӰ˹ʼݡ
·ȼ֮һ㣬γȵĵһɭǵĳƺƺͱʾѾ֪Եɭˡ
ֿγᵽɭǶʮ꣬˿˿ʱҲ̿ʼɭԱʱ䣬Լڶʮ꣬Լһ꣬ɭ˵һǰģôȷʵڶʮ򿪡
ſӣŵ񣬲ţΣĻ⣬ӲԸƽӹġ
仰ʱ˿˿ⶢɭ˺ܾãȻоЩǰӵغϡ
ɭ֮ǰ˵ģżûᵽ˿˿ҲЩʧ䣬ĽպȻŽɭİڡ
ȻհѶźõʱһֻͬʬȻĴӰ˳צӹס˿˿
˿˿һŵú˼
̡ƺо˿˿ʥʣּæ˻ȴսһ㣬
ɭ̷ס˱ŵ˿˿㻬ļ˵˵ˣֻԼġ
ҡ˿˿Ϸ˺Σ˵ˡ
ɭһץס˵Ҷĸ֣Ļ˼£Ȼһӡ
ԣְҳһӡǿĹԼվˡ塱ȻʵʵصɭߣָڵذϿһЩ֡
ʵĴţңȻ̰㽻ʥȥɭܲĶ˵
ֲͣҡš塱ָȻڵϿ̻ʲôƺǳϣɭܹ
ɭϷˣԼּ֣оԼ˿˿СԴ뿴дʲô
ʲݵ֣˿˿˺һᶼûףֱɭһдǴ½ԣ˿˿׹
˵ʲôҪ㽻˿˿ɭ˵
ˣ̰ļһͲҰ궼ɭ˰֡
ǣ˵ǹϵģ˵ʲôǿˣȻһֱǸ׷Զð˿˿˵
ɭתͷɨһ۸ڵдµ֣ʵ֪˵ã
ּɭעˣ˷һ㣬৵ڵϿ֣һдһУ
ûҲ֪ģûκεãҽҽ̸һϵӵ½ǿֻҪ㽫׳
ôȲҪõĪмֵȻмֵұȨ֮ٺ㽻ɭ˵
ֺˣֿٵд֣
һᾧԼһĹӵᾧ˵һߡǸͿˣĿľһڵʵĶ֡Ҫϣ϶ֶεĹ㡭
ôʲôܺҽأɭʵ
ļܡ⣬ҿֱþϢڸ㣬ֻҪʱ佫ﱳ
ܸľǿԽκߣҲ˵ľԽǿԽǿľ޴Ļ½ﶼᱻ㻽ѣͳΪ˼ףʹ򣡡
˿˿ľģ˵ģὫ½﻽ѹ˼佫ɵɭѧܣҪ˼䣡
ɭԼ°ֽͣ׵ɭҪ˼ǹ֮Ż¾ġ
˯ĻͬǾԽǿ󣬻Խǿֺαѧء
漱ˣָ׶ĥȴȻٵдţ
ЦǸ˯ĻѺϣֱӺѪλߵĶԱȣȷ˵˯ĻѣڵľҲֻܻռЩʬ壬ʵǰһ롣
ҵڵľʩչһΣЩ飬ΧƬﶼѹǵʵȻŵʱ١
ΨһȱǣֻΪսһΡӦ֪ϵмܣֻûѵΪսһΣһһĸǿϾӡ¡
ɭҲ֪֮ȱֻΪʦսһΣǾͻ˯ֻʹþſվֻܵһʹõģʹ˳˯Ļ֮ɭ뻽սʿʱ򣬸սʿھӡ£ǻЧȥһʹþõĸǡ
ȷӵǰʵɭʵ
˵ȫֻ̫࣬ҪʹһʦһͷųǿľҲܹǿޱȵΪս৵дš
֣˳ٴһԶ㿪ķҾ㽻ôɭ˵
ɶѪɽɽֺЩһȻǶɭֽƽϵļһǳĲ
ɭЦᾧɭֻ˳ּģû뵽Լ׬һֱսʿӵǰʵ
ɭȻѾ˶Ըֻİ취ɭó˯ع֮еĲ֪ٸµĹ²ôʰˣܹҲδɱãԼɾҪ׷ɱˡ
ԣྦྷ˻ȷһֵΣƷתֵ
᲻ƭġª֣һ֪һƻĶ˿˿ϲɭѧôа˵
⵹ᣬʱǺܽġɭ˵
৵дˣ
СʹãȻкܶɻɣҿΪһУֻҪ׳мֵƷҿԸУ֪ģ޷ȷǰƻѪǲĸ硭ڷթЦһ㡣
˿˿סˣ۾һɭֺܿƿߡ
ȥƻģɭһ߿֣ȻóöྦྷˣʼϷ׸֡
ֽɭѾˣ̰صɭߣһվɭԱߣſ˿ϵƣſץţ·סһ㡭
ﲢǷǳѣɭҲǼˣֵλҲͬѪͼֵֻĶǿྦྷ˻ıֵ֮С
һĺɫâ֣˵ʧȻֽ֮ȥ
ֵõƷ֮󣬴ٷϻ̰֮ǰ˵ģɭԴϣȻʳָɭ̫Ѩʼּܴڸɭ
ɭ̸оһӴľ֮뵽ԼԺ֮У۾ʱһϵɭĶƣԺ֮иֳĻϵĹϵħţЩӵħıɭκҪɭҿ϶Լͨ鼮ѧϰĻûмµʱ޷յģ
·ֻһ˲䣬ָоһḶּ́ܵļͬʱ䣬ɭԴһƬңŶϵЩƮޱȵĻЩҵֽı˷


155 ڰ
к֮ǶϷ
ְ̽ǲְŵ֮󣬺ڰҲĽɢַƽԭĺڰԱȫ£ΪְܹпʵͬʱǰҵŮѾĿŵ˺ڰƣһк֮ǽ
ڰνǺƹϷ򣬴غնһ޷ĺڰŨŨգ֮ݲ
ڰΪڰŮʣֻһκڰŮѾѵֻܲĺڰ֮УһЩڰаάԼҲΪˣڰżѡٳһλµĺڰŮʡ
ڰŮȻڴ֮Уεľٶȴͨ˺ڰᣬѪʡɯŮ˾ʦŶۡڶڰħͷͬʱɳǵǿĺڰž㲻ŮҲҪҡְ͢ǧĸ
ɯŮΪָߣÿڰ֮жһλڰԱħͷһλڰĻ֣߳ڶڰеĴħͷֳ棬ҲѵһģҲóκڰְߵ濹ڱصã
ڰ壬պڰЭ֮һÿɳϵļϵ弶ϵĺڰһ٣ϵĺڰʮ߼ϵĺڰǿ߲ڶʮ
ֻǼÿ۷߼ʵôÿڰ¾ͳһʮ
һʮ߼ڰɭ֪Χ߼ڰԵǺڰһֻڰʹһѣôһʮڰԼĺڰ£¾½һƽ٣
һͷͳʮ׳ĺصĲںڰֵƽԭ֮ǰţֻ帽źɫۼ׵ĺĿԵıУ·ĻӶ˫޴ĸצܹɽɷ飡
ڰİ˼ڰʹںڰ֮ȻӵϵȨλ
ǣһֻһԴ˵ʱȻŸ߰ޱͷ­·ûκεһ㣬Ϊһֻκηͷ
ֻ޴ĺڰϣȻվһλϰľŮŮӵһͷľЩϣϸ˼֫ϣ°޳ϡ
͸һɹκһϢ欳죬Ц̵ֻҪһ۾ͻԿƵıƻֻݺݵץסұŮ˲ͣڶ֫Ů˾񻶵ͬʱһֻҪȡŮˣԼԷ׳һУŮҪഺĻ࣡
ɯŮڰŮǿľߣӵŮòȴһϲŭ޳߸֮ģ
Ů£ʱǾͿԵк֮ˣԸǸ߶ׯŮû뿪һٺɫСߴɯŮȥſļϣԣɯŮһ߶Ķ˵
ʳǿ쵽뿴ǸŮ˱ɳ˹ֵӡɯŮҵЦЦŵʱ޳ͣŤţ磡
ԶԣٽǸŮѪŮˣٺɫСһάӡ
仰ʱɯŮüëȴ˫ûн۾Ȼ߳â
ɯӣǿƳʯħ
ǳĲңһڽźڰǰĺڰɯӻУɫ̱˻ҰɫܵӲԭأһ
ūµ˼ǣŮûʸᲢۣǸСŮѪķϸ֮һŮˣǡ˵Բԡٺɫ߼æĿ˵
·ӦСߵĻɯŮһ˿˿ĩ˺Ȼٺɫͷÿͷ߶ֻɯŮСߡ
ԶԶԣŮŮˣڰŮ֮λҲӦ̳Сͷ԰ҳһš
ӵɯŮȴõӣһҵЦݣʺ촽ֻʯ³һҺ
ԻЧҺմֻʯϣ建ĻָɫãȻŲԴԿΧƺ׸ղŷʲôֻҪӿ˲صԼĸλϡ
䡫䡫䡫
Ȼ䣬ڰŽµسһҵҡΣ·ǵһ㣬Ǽ̸ɺԵĵҡ֮г޴ƺͶϲ㣡
岻ͣҡţֻȻﲢ׾ֱſǿֲڵ˺ѿһ𣬾һϯ׵ķ籩գ
ڰӽǧȻ䣬Ӧҳһţ֧ڰǶǿȴЩٻ䵽˵ѺͶϲ֮⣬ڰﶼǳĶ㿪ͻĹ
¡ľԶɽԶ·ֻ;һ㣬кڰȶ֮󣬺Ȼķǿֲͬһһ㣬۵ĳĳ򽥽Զ˺ڰλã
ʲôŻɫսŶԱԼͷ­£ԶȥĶȳһ
Լ£ǰźӿ£ɯŮ̷ʩ
ѵÿʲô𣡡ŶԱ˵
ǶǣֻԼ飬鷳ģɯŮ˵
ɯŮδҲ̫С˰ɣְ͢ľţѵ½ϻʲôη𣿡ͳЦ
ߺߣ̣Ȼ紫˵еô޴֪ǸַعһϹа˲֪ٸ£һϢܹǸˣɯŮЦ˵
ղ;ǸɯŮ֪ʲôӵǿ֪ȴԿ϶ּܹҪǾͲҪǣΪλڰĻ߶˵Լܹսʤֻޱȵĵعа
ɯŮԼҲеǳľ㵣ΪԤϵõַƽԭ֮УΪʲôȻһֺֻѷɫκһڰħͷҲ᲻ְͬ͢Ĵսйء
Ϊаƶ˳۵ĵعǰģɯŮҲжϳֻ﾿ǳĸȥġ
˼ȥûֻصĵع﾿Ҫȥ϶ĹĿ겢ǺڰҲ㹻ˣɯŮҲؼʱ̲Ҫ̫࣬ȶúڰʿһٻְ͢ȻƾεĴһ˳̳ԼĺڰŮ֮λ֮أ


156 Ҫѡ
ַعֻտҲ֪ղǸӵδܹȥĹʲô֪𣿡Ѫ˵
տ֮ʱҲ̣տ֮֮µǸַعȴһҲ˽⣬ҲŽع֮УԼҲ޷߳ȥԲûиȥ̽
ַعַǽأ뵽رһıʩħĵع֮ǽţҪֻͨһЩǳѰҵĵعڣعһҲֻտҵ֪
տ֮ʱҲȷʵһַ֪عܣֻǶѾȥʮ꣬ԼҲȷַܷع߷
ַ֪عϹҵĴȥӽһʱ䣬Ǳ˵ĳʱʵѾˡ
ַعһĸ²㣬һ²ŶԹûʲôڶ²ԽϢȽһЩֺܳڰϹ֣ĲһƬδ֪򣬾˵Ĳһħ󣬲ƴǸħĻ޷ͨЩԹ뵽ַزġ
Ҵи߹ľֻ˵뵽˵㣬Ҳˣ߼ϵĹ
սԼ֪һ飬ʵַعҲδտܹϤģϾַعڵʱտ֮ҵʷƾã
˵ͷĿΧȻѹѯʵԼ뵽ع֮УԱ֤߳𣿡
ӦûɡҲ̫϶ϾַعĵʵڸӣסԹķҲΪһЩصС
ⳡս»ǳĲң޷ĻͶعɡͳ˵
Ŷֻǵ˵ͷ֮ǰӻ˵ᱣ֤Լİȫȴ˵ĻЩЦ
ĮȻӸƺҲЩΣĴӻóһСĲżһĶֻżôɰ԰׵ɫȹӣȻֻһССĲżȴһֺĸоҡ
Ѫʮʥ֮һħżħżһλŮܳӵʧܺһλһ޽ϣԼʶʳ˵ѪҺʳ˻ѪģҿƵġڶԷ˵
ղĿŸ֪óħżʲôĿġ
ƺıһ㣬⽫յĶУҲܿ˸Ҫ˼ĵ˵ͷ
ĿΧûעĸԼСʳָȻԼѪҺ˸ħżϣʹ֮ͨγһԼָ̣̽ԼѪҺӰ쵽ΧЩѪ
ŵ˷ѪҺζһƺڿԼһ㣬ȶ֮󣬲ŻĽǸħżЩɬĶԷ˵
ȻѾ̤صƬѵΪѾѡֻңҲϣôԥӣⲻԸ񡣡
Ҳûԥ̤½ֻΪƻԭƽ˵
ôԸ̤ǿ鲻ë֮أԸٴν뵽տ֮ķΪǸֶӡΪʲô㲻ʵĻشأʲôֵģѲ㵣ҪЮ㣿˵
տһԼ˵ĸ촽ʲôҲû˵˳Ĭ
˸ǣ¶һЦݣȴҲû˵ʲô

󣬲к֮ǡ
ֵȷһʮļ̣ɭҪһļܣȴҪʮʱſܽӴҲ˵ְ͢ЩûеĻɭȻᱻǸ׷ٵ
ҵ˿˿ѾоԼЩػѾ̫Զˣɭε鷳ɾʹˡ
ִڵɭѾȫԺˣҪľǰǳ
µǳĳҸӶ䣬󲿷ɭֻҪ̶̵ʱܹµΪ˰ˣɭͻʱ䣬о⣬ɭҲֿ϶ֲûƭԼ
һʱ˰ɣѵ޶𣿡˿˿ѾʼΪǳɭżˡ
ɭִֻֻҪһʱ䣬˿˿Ѿоְ͢ԼŨŨĺڰڽӽƵĻְܿ͢ߺڰȵ
ڰĻǿ϶ְ͢ȵĻɭ鷳ɾʹˡ
ְ͢ȵĻͻص͢ȥɣڰŵĻôǾк֮ڶһ㣬к֮ôҪҵǿûôסɭ˵仰ֱ֮۾ϰǸޱȵ
ɭѾܹĽˣԼǣɭϰ飬ҪȻĻɾͻװԼľ
㡭ǸʲôʱҲѧİ˿˿ЩˣԭΪһǼðģǺԼ˵ͼ֤ԼǷ񷣬˿˿ѾԼĸ磬ȴʲôҲ˵ˣһ˼ǸͶħϣѵԼһ磡
ôˣúõɭ˿˿ӣʵ
ڹ׽ŪңԳҵĸ磬˵ûʲôҲ˵㾿롭˿˿ڻ̲ס˵Լﻰˡ
⼸ʵһֱоʲôţҵ˼㣬оɭڹԼһ㡣˵ɭֻһѪ壬ҲҪ̫࣬ƫƫѾ϶ǰԼĸ磬ںɭĿں˵ûˡ
õŮȻҲˣɭЦˣվߵ˿˿ߣ
˿˿粻Ǹ㿼ǵʱܹŮݣصҵߣҵҲᱣ㡭
ҪŮҲֹ㣬ǣȻҵãҲҵŮˣҾͲǸ֮УԸⲻԸ⣬ȻЮֳ
ҵˣҲҪѡҪѡ㣬ܵ͢Ѭʮ㣬ܷŵЩ϶ˣܹܹĿһ½ʧȥߵ
˿˿Ŀɭſӣһǰʹ޵˼㣬޲˺٣ڣȴǲȥӡ
ҧԼĴòϣɭ˵仰ǳ˿˿жΪԲԼѡ񣬶Ϊ磬ΪһΡ
ˮĴ۽ϻ
·޷Լһ㣬˿˿һίСŮһ㣬ȻſϸֱۣסɭɭϣҪ˼κŮǣʹĵĿ


157 ڰϣ
ɭı˿˿Ϊѣô᲻֪ء½Ů뿪˽͢ɭԼԹƣٳǧķǻԷ٣˿˿϶ǲĿЩԷٵġ
˿˿ԼҪѡǷǳѵģʮְѬգǰĽǳߵݣϲָ߸ϣʥַĸоǽ͢ûһ͢ûŮ½˻ʧȥʧȥ˼У
ͼл޵ĶսߡڰаеĴ½֮Уȴ٣ûƽһᷢսңûƶڻᷢûͽپľأ
ɭѡҪһַʽο˿˿ȴѾѿĻϹˮȴż־ǿ岻ݴǵģ
ɭźȻתƺʱıܹµҪ˵ʲôˡ
ѡŮɣɭõ˿˿ڣȶ˵ʱദɭ˿˿ȷ̫ˡ
һǰɭǰֱָȻûɱɭԼһ뿪ˡһЮԼַԼѪ壬ܹʴȣ˵ߡ
˿˿ĵ˵ͷ˵Ҳô˽ҡһֱ㵱硭
˿˿ڿԳɭԼĸ磬ǱϾԽĹϵϵ˿˿޷ܣİһͿӵĶδʴȥŷ顭
ɭЦ˿˿仰治һˣĸ÷ŮԼ˵仰Ķˡ
ղǸӵֻһˣɭϵֽҲֻνЦЦˣѡıԡˣſɾҪˡ
㡭𣿡˿˿оɭķӦҲ̫ƽˣô˵Ҳһκõͯ꣬˿˿ǵҲǶʱ⡭
㲻ݰɳ۾ܹݵаѪԼＰµʦѾǺܴòˣѲһҪָɽҰֲ赭أŮ֣֮棬ʲôᡭɭ٩
˿˿Ϸ˺Σûôɭ仰˼Ȼ֪ɭʲô̬ȡ
ˣˣ㰲ĵŮ£ҪϾİúܡɭ˵仰֮󣬾˵ϡ
˿˿㶣Ȼɭ仰˼ôоɭ˻ú֮ǰԼ˵Ǿ仰෴һìܡ
˿˿ɭ˵ϾҲȽںɭĸܣɭƺٺ̸ЩҲֻþվԱߣһ˼õĺѪദһߵȴְ͢ĵ
˿˿ھ޷ĥɭ˼ϣľǣɭѪ壬Ҫ֪͢ΪУ͢Ȩǲݴڰ綼ɨ½Ķ棬ƾɭһ˾ܿˣ
⣬˽ޱȵ뿪͢͢Ҳֶܹεҵֻ͢
ɭѾ˽˿˿ԸŮʰ֮ǲʱҲǿĺܣ񵱳ԼַʱȻ԰ĸ߽࡭
ԣһŮʲô̸ģ˵˷ŪķҡѾȷˣеĹϵҲѾˣҪѡŮɭҲνһ죬ɭҪػ֮нٳֳ
ӵаԵ˼ɭԼŮ˾ֻܰԼô԰ѴȱİȺ֪ͽǡο͢û˿˿ζûŮ
ַƽԭ֮ϣȻһƬޱտգɫ˳޵
ǣεĳ֮£ȴһƬɿݻĴأĿ꣬ûа󣬾ͺһ㣬ģȴŨŨĺڰ֣γһ·ֲ㣬һǿҵӾ
۾ɭΪܹԼľ״̬ʱ򣬽뵽˳˯֮С
۾ʱȴѾ˿˿ӰˣȻʧĴӵվȻоûȷЩ֮Ҫ뿪ʱ򣬶ôһԵġ
ٴα۾ɭϢ׷ȥѰ˿˿λãǺܿ͸оһӴʥϢڲк֮ǵĹĳƽԭۼȵǣŨŨĺڰϢƺҲһ̵ִ˲к֮ǵϳŴ
ڰĶԾʹһκܳľ룬ɭȻоŰƷ·ΧĿ
ɭԼ˯ͷεҡҡԴҲ˷ʱ䣬ʰöŲк֮ǵϳűȥ
ϢϷǰɭ˰ıϡ
𡫡һͺɫëǰ£ݵĴƬտʳǵĲкƬϲк֮ǵĳǽɳ۶ȥ
ôҪҸط̫װɭץŰ䣬ðñս
·ɭһ㣬ſİ죬һϢϢ۳һźǿ磬ҡֱϣһѷľա
ɭɻ󲻽ĿŰΪѯֻϻûʲôʱɭȻоԼİȥ
ͷɭȻķְȻڱܹС
ԾĿôҲû뵽ֻĺȻӵı죡
ǿԱ̬һһֻƿһЩħֺУ˵ǷǳģɭҲֻ˵ȴû뵽ۼ֤˱ʩչ
Ӱ֮òµ򵥵ıˣϻܸĸŴ죬ôһѵعֻ˺Ƭ
𡫡ͳĽ˼ԵЩʣƺ˵ûɭһҲܹԸֻ
ѾСͨϻͣС֮ٶȴûб仯٣ɭϻˡ
ٶȷǳ죬ûɭ͸оײӴϢˣڽӽк֮ϳŵʱɭоһεѹԼһ㣬Ƿǳ˳
Ŷûн뵽к֮ǣٳһ㣬ֲ˲к֮ǲƵĸ߳ǽ֮⣬뻤ǺӵǵΪֽߣ޾ĺڰҫ۵ĹŴ׵ľ룬֮ĿյϣȻĺڰʥĹ˾ҵײһ㣬ûκιԵĿ·ʱὫƬռ˺ѿ


158 ڰ£
Ȼͬʱ˼ˣ˿˿ӦѾصְ͢ʥػԼʿƺڰҪаˡڸ߸ߵĳǽϣɭĿעľţʼ롣
΢ûҧɭӣƺҪɭʲôһ㡣
֪Ҫ˵ֻҪˣѵûǰһѴֻҪװһѪ쵽棬СֻӴļһֻҪһ֣Щһ϶ֵܲģô˻ɱֻɭЦŰԴ
׻һںɫעǺɫɫĹâŵλá
ɭӵзǳõԶĵطҲֻܹݣսûһɭҲ̫
ĿѰţɭҪְŵӪѰҵ˿˿ӰȻڽɫȨֻɫķ˽ɫս֮ϣ˿˿վְŵ롣
ԭŵɭĴѾȥһɫ˿ʳۣƺûкѣЩ͸͸ӯ⻬ļƽԭִ֮ϣ׵ľͽ˸˸ճ
˱ְ͢߸˿˿ʷ·ȫ˱仯ԺͬŮһ߰ׯֻֻԶ۵̾Ϣ
Ů£ЧŮʿȽʿЩػŮع֮ÿ˶·ˣɱֳʥϵŮΧݲκһаٿǵŮ벽
ŮԵģһֻ˼ΪɯŮɯŮ˿˿Ȼ෴ָȻǸģλɯŮʱ䵽˼㣬˫纮ˮһ۾ĶǸ߸ϵŮ
ѾʳĵˣɯŮҪŮһ˵ӣû뵽ǣλô㵷ŭǣŮ˾ȻӵһǸޱȵһݣ
ŮǳκһϣһɴڵסòģԾ󲿷ֵ˶ûмŮӣЩڰľͷǡ
ԣڰԱλ˵ŮȻǺڰĺڰŮʺѡӵнͬòʱ򣬶еǳĳԾҲΪԭȻŽֵ״̬
Ϊڰ˶֪Ůأֻ֪ŵǸԼˣֽͱˣֻ֪ᷢʲôȤ飬ԸҪŲɭҲܿ쿴µĶߡ
˿˿𣿡վںڰӪ֮УĿעűͽɫսʥŮտѯԱߵĸ
ֻ˿˿СʱӣʱҲȷʵóСѾͷһӵǵòҪҵͯģ϶Ǻѵģͷԭɫģȴ˶ɫǴʥĹƥ䡣
ӦǰɣֻûϵģȻѪĴϺһСİϷ˵
ȻŵģŮģ֮ǳľȣЩɣտ֮ǸСŮλɫͷŮǸɫͷţصĻӵ˺֮ʯŮܻܿıսֵġ
ƺ̫⣬Ҳûڽ͵һŵŮѪŮѪŮһһͷɫġҺѲ͸ϵ⡭
ţպȻоŮַǳĶ죬һ֮Ȼɭ˵ĳ־ͽţ
ʶ˷յľȡ
ҡҡͷֻǾЩ졣
ʱȴȻ󲨣˵ɭĳţҲǺ˿˿ŵһģһˣô᲻һĲ߻Ĵıأ
𾴵ŮǺڰ֮УһܿõŮˣ߸˾ʱȴںڰ֮УʳѪҺΪأɯŮҲǳĴܿ²⵽ĳֿܣƵԼŵŮ˵
аĺڰصǵĶڰɡ˿˿ûɯŮѾ֪ˣڱѡҲΪԼڰЭ
ǼȻվǰǲأΪ˱ʾμ棬һ㣬þ뿴ķɡɯŮָǸ欵ģһֽ˵ܹһɱ֮ĳ£ܹôŵŪԼķɧҲֻɯŮó
˿˿üͷҲ棬ҪɯŮҪʲô
벻ҪŮԣɱɣڰƲûʲôģг˵
гĴ㱾һڰֱӴɱ䣬ȴûϵŮȻԼصְ֮УĻع̾͵˳ȴŵˣеְ͢˶Ůĺ£ҲɳԼһȵɱڰӪ
гѾǳ϶κڰɳһȺڰħͷȴûϵڰεݾȻ˾ˣȻЩڰڶѾܳһʱˣչȥһ죬Щڰ½
˿˿ϲɱ¾ǸƣսһǳأܹЩڰ֪Ѷˣصڰòġ
ңԶ뵽еǵӦһǵСаɣڼˣ󲿷ֶߡɯŮ˵
˿˿üͷǸС˿˿Щӡ󣬵뵽ַƽԭʱ;ǸСǣڳϢһ
ɰʦѾǸеĹӦˮԴ֮а䣬ֻҪһ£Ǹе˾ͻ̱һʬɯŮҵķЦЦ֮ȴǲ̣
ƵĳⲻǺĹ𣬿ǽ鰼͹ƽʮǰտ֮սʿٵʬ壬ʧڿеĹȰôֵϧǸССһֻмˣҲסŲտ֮ߣտ֮ŮѽĿһ߾߱ʬ𣿡ɯŮ̼˿˿
˿˿üѾЩڰεԼͨԼտ֮ݣýտ֮˵ҪЮԼ
ƾɵĸ߳ǽ֮ϣɭȴЦͲµǵıΪҪЮ˿˿ģֻǸƻ׵Ļƣʦֽʵʩļƻŵڡ
ãԲЩ޹ˣôĿΨһҲȥտΨһһҴߡɯŮŮѾˣ̼ҪЮ
仰ʱ˿˿һѵ˵ڰ˰ɭץסˣ
ĿĶаȻĺڰӪʱһλͨȴòĳ츾˱ɯŮץס첲Ƴ˺ڰӪ֮Уĳ˿˿Ұ֮С
ɭ˿˿һǣλ˵յʱȴ΢΢Ĳˡ
㲻ǵˣҿһ£λտ֮չҲĹùã㲻ûӡİɣɯŮЦЦְ߶оһ̶
˿˿㵵λŮӣԶȴܿ÷ǳòһЩ仯˿˿ȴоϤĸо
ԲЩǵĹùѽѵĿܾǵĥȻĺڰ𣡡ɯŮЦ
ְ͢ӽǧְĿעǾŮ֪ɯŮ˵һǷʵǴŮǲ԰׵ɫѾ˴𰸣ְӪڳһ˿ɧ
벻ҪŮһɺԣ֪ڰıַƽԭЩ߳жְߵˣ򲻻ܵκε˺Ƴˣһð֮ѪԵ֮ףΪ˽͢Ҳʹ˻࣡þ̶Ů˵
ҵҪܼ򵥣ͷϵǿСʯÿģҺϲǸҽĻҾͿ԰Ĺùû㣬أɯŮ˵
÷ҪЮְſ϶ǲܵģڻָŮһıһڣڰǲⳡսռ˵ģõİ취ǷϵŮĺ֮ʯְŵʿ󽵣ǲлʤĻᣡ
һ㾲ڸ߸ߵĳǽ֮ϣĿעһͷɫķգɭоԼʯһ㣡
û뵽ⳡְ͢ڰĽԷΪ룡


159 ѡ
ɶ񣡣ɶ񣡣Щڰ˼ֱ̫ˣտҵ˵һŪҾˣھȻ˷գֱˡɭ˫ŭ۾ͣı仯ɫϵѪҲҪһ㣡
侲侲һҪ侲ɭظͣţԼϣܹ뵽취մӺڰнȳ
ǣҪȷգ̸ף֮Уսһɭѻȥȷա
ڣڷճսֵĹؼ˿˿ûѡսǲܷġ
аżɭȴԼʲôҲˣǸĴҪһЩʱܹ֣˿˿ѡüޣ˿˿˼͢ô̵ĺڰδؾͻһ·
ɭĿɨ˺ڰŵӪҪ֪ЩڰǾЩǿܹ뵽һЩ취ѷոߣ
ɭһǣڰݵǿȻԶԶ
Ѫ壬󲿷ֶӵףǵװͬÿɫǳ԰ף̰Ѫ֮ʺ촽֮ڣɻѪĿŨŨ֮Եø
ѪηģŨҵĺڰϢʹ̫ٶҲ޷˵Щֺģ
ȺɫʵѪǵʱվѪӪǰǺڰԱλѪһѪζĽʿ˵ܹ֮칦ûվѪǿߵλãҲչֳͳ˧ʣӢȵ侲ޱѪ
ѪǰһȺŲͬɫսĶŶʿţЩʿͬȴͳһĺɫڹ볤زһĴУһֻÿʿµͷһ㣬Ľͷ­Լϵλã
һȺŷһĶŶչֳӴƾսĵɱ¾̤֮һ
Ŷǳ׷ֱ棬ΪһֱɫаսʿȻվڰŵǰһ򵱹Īļƣ
ܹ򶨵ְţҲֻжŶηʿӵеǣ
ڰ࣬صǣʹ󲿷ֲ࣬ΪǲһЩħֵ飬ЩħֻΪȫĹ
ſǳŨŨĻ壬ںڰϿգնְţ۲ǵһһֻڰ࣬ռһƬأ䶯ӴķĺʱſӴײְ֮У
ͳһɹͷȴǹһֻŻҺɫɮ۵飡
ֻûȣһǵĺڰ壬ñҲһܹĽ˫ɫķ·ʱԴ͸ĵĿ۾
Ѫ棬֮䣬ǻ˵ľţЩ˴󲿷ֶǴ·ͬǵƤֳɥʬĻҺɫظѵĻǺһģһġ
ѪһޱǿͨκοӵĶԼɱ䣬Щɱ䵽ͬһʡ
˵۾ʼ̰ģΪҪάǵĶԶģǳѪ֮ӽĺڰȴɥĲ
һŷǳªĹʬĿ۵ɥʬֻ˲ƤǱ飬ûаΨһƻǣһԼɥʬԵĳצӣúɫɱͷţһдͿɳԵӣëȻ
Ѫı棬һ֮ģȻָɯŮĺڰ壬һȺ¶ϰ֫ϸ˼Ůǿ˵ޱȣǣĿ⿴ǵֱֻۣÿֱֻ۶һĿ߱䳤ʱ򣬿϶Ǻȥ̫ģΪԲ񣬾ͺܱܿЩŮǵҵҽ࣡
Ӵݣɭѵָܹǵд߷
һɭеԼȻС̶ֳȡ
Ҳֻˣ˿˿㻹Լտҵһӣ˼֮ĸĻɭһ˾
ʹɭ԰
ɫĳеĳȻſɭվڸ߸ߵƾɵĳǽ֮ϣһԾԻ̬ǵĳӪ֮䣬ŷڵλ÷ȥ
˿˿ҧԼ촽һֱгͲþԷݵķ񶨣һʱҲ֪ξϡ
˿˿ȷʵоϤ뵽ڰһٵɭƭԼָìˡûк֮ʯʳ֮գʩչںڰ֮£ûЩְǣʿȻ䣬˻Ӳصġ
޷˿˿Ŀٴ˷յϣҪҵһЩܹ֤տ֮չ
ȻʱһϤĺɫĿӰȻҰ֮У
ɭ˿˿㵵ĵɴ۾ݵ£ɭȻ˲εĳˣǳŷյķȥģ
ѵ˵⡭ô죬˷ܲ϶ǹùã˿˿飬ðȻĳɭֵķհΣְ͢
ڿУܵӴĺڰϢɭоһ䣬Ϊ˿˿֤ݵʵԣɭ˿˿ʲôѵľϵյİΣɭݲ÷а˺
ߣվںڰǰĶŶܿע⵽ͻأĳֵɭнӽҪЮŮҪЦһеľ޽Ȼľƾճɭһն
ৣŨŨĺɫⲨһȦֲɭͶŶ֮ըڱƵһ̣ռ·Ťһ㣡
ֲѸٵĴ棬һ˲䣬ǸɺԵط·һ㣬һ޴ðź̵ľ޿ӣ
ıԵλãɭըһóԼȫ
ԣɭһɾ޴ĳŵڵһ㵹ɳȥֱӺǸ߸ߵĲƵĳǽ֮У˶ݽǽڲһӵµʯשѹס塣
ĴٶȾͲٿһ𣡡ŲԼ壬ɭ
ûżĴӳǽǶϾĿѾﵽˣֻп˿˿ѡˣϾ֮ʯԼ˿˿ģȷյĻ˿˿ʹԼãɭҲԭ


160 ħż
֮ʯǸ˺ͷһԴɨƽǺڰ磡˿˿Ȼ
˿˿˵仰ʱɭҲһھҪΪֵļһȡʱ䣬ֻҪƶȻһƬңʱҪҾȳգҲ͸׶ˡ
˿˿ɭԼڰ˶¶ЦݣְȴһƬȻ֮㵵עλƳŮ
þгɫ̫ÿˣггѾаߣ֪˾Ͳ֮ʵŮԼƹְߵȨİȫعְǶеģȴӴĺڰĵһν֮о·磬սŮЭ൱ÿְ߶⵽˺ڰһγص﹥
ŮȻѾ˾ʹгҲûʸ˵ϰ䷴֮ʡþҪŮģȺɲþߺͲþɵӴŵķӦȴκεıԹֱгɧҲҪŵЩĸǡ
ĿɨһɭڵǸλã˿˿֣ǿͬӨ¶ˮһĺ֮ʯĴԼĶͷժժ֮ǰ˿˿ҲɴסԼԼݵʵӰ쵽ְŵʿ
Ϊ˷ֹˣթȥ֮ʯǰɣÿ˵ʴȲûдЩڰʵ˺ţûл֮ʯֶˣɾ͵òʧˡгĶ˿˿˵
˿˿ԥһᣬг˵Ҳеǽ֮ʯ
гСĵĽӹ˺֮ʯһƽг۵ְ߳ӪɯŮĮ˵˰͵м
ɯŮ͵Ц̰˰֣ʾŶλڽ͢λȨصгεĽ
Ŷǰȥеؽָ˷յĲϣ÷ǰߡ
շǳӲƶԼ壬˫ǰţ·ⳡڰǰδеĶԿһҲһ㣬ϵޱȵĮȻ
ɭڷڣĿһֱעŷգٻ裬ͬʱðʱһл̳ȥѷոȳ
ɭҲǳĽţ֪տ֮ôɿɭͲӦ뿪֮ȻЩѾҵ˷գڷֻ֮ҪڣͲ˿˵
гĲҲǺܿ죬ǱһźͨĶʯĺ֮ʯţƺѾ˲ٶȣܹ֮Ŷͷ
ŶʵȻǿ󣬵Ҫְ͢г϶ҪѷɫһЩŶεҪù֮ʯȻȫˣڶŶ˵̫ѡ
ѪǰĸĿעгλѪûְ͢гһЩһЩţгһУôϲĶ˺ͺڰһ֣
Ŀһ۲к֮ǵһ¥λãϡһٻӰѾ¥Ǹһ˿Ц⡣
ʱվڲк֮¥ϵһλװͨŮӣɫĳһͬʸһķ𣬾ŵʱŶׯˡ
ӵһžӣ˿Ļһᾪ㵵ķ֣ǸŶѺ⵽֮ķվȻһģһ
Ѫʮʥ֮һħżһֿģģģʡܹģǿѪħ
ٻǵգҲΪٴαڰ˿ƣкڰˣħżշյѪҺħżݷյݣ
ǣڷտδؾȫ˼ղϲⲻЩթħżڰ֮ǰһٵɭ˿˿ߵıһǸѷֱٵħżŵ˿˿ߣȫͨǸħżӽŮ
Ѫ嶼ôֶε𣿡עһȺѪ壬պȻоĳĺЩ̹ǡ
ԲںεҰģǷһѪ壬ѪݻɭʧҲѪһΪ治ֶΣʹˣҲá
յĵǲ޵ģѪѾ࣬ȴӵʶǵ౾Ҳ಻ͬʱɼһߴһɱԼˣʱѪԹͻǿҵĳεĶѪ嶼ᱻ־ĥñˣΪ˲ʹ࣬ǻὥıζıײϡ
˵ͺñԵıǸ飬Ѫıܾ飬ΪǸõȥ
ղǲɭĵľΪǸÿѪеĶħɭԼ޷Լ
һԽ˼վԽǸеĿⲻɨһ۳ŵһλãǵ֮ǰһӵкɫȻȥеɻ󲻽ǣǸͬǺڰĶΪʲôȻӽԼ
ҡҡͷûжЩܣԺǸ˵Ĺȴζ޷ǰƬһغһžµ¶һ˿˸С
ѵһ죬Զ޷ǣֻһ㣬ڶǵãʮǰҲվԼµǿǽغݶµĻǺ֮Уһ֧սʿʬ壡
ǳǡԡѪսɱ·Լ߻صӽû˽࣬ǰҰģģģǲ׵ļ䣬ڴ˿ӿԺ֮С
ٳ£վڸ߸ߵĳǽ֮ϣĿܼĵطְͬλװְߣ˺ѹѹͬһһְ߲ǿȻʧɫ
տ֮һΪ͢ƣʼ޷֮Ϊ۹ȴκһ۹ȾָģΪһĴְɵģ
кüտ֮б߾ͻ˳ʮ˵ľҪ̤ƽտƽԭƬޱȵظϷ֡
ʮһ۹˵һӴޱȵ֣ЩСе˿ڼûʮ
ƺƴ㼸أһ֧ɨƽһ۹ľţȴտ֮ȵһǽûй£ʮտֻ֮صǧְߣȻ޷а֣
ʬ壬Ͼһǧս⡣
ҲΪ¼ְ͢оտ֮ǿ󣬿ʼ䲼ְҽչķ
ȻһΣտ֮ٵĲЩ۹ʵдβͨʿˣְͬߣһְ߾ţʿʿʦѪ塢ʦ
һְ͢׸Ԥְߵս
һǰδеģְߵĻսϵ춯صս


161 һ
ļǵãԼ£տ֮սǿսʿսʿʼǰʮڱٳ֮ʱıƵǽ£ȫս
ʱȫʩ˱̵ĳǽ٣Ȼ˵ڡ
ûУһְи谭ĳǽȴΪ֮ǽʹܵĻܾ֮޴ʹıȻͦֱʧȥĵ£
֮վǵʱǱմѪȵķ֮վ¥ϣģȴĳЩԷݵصǿְ߾Ƿְļʸ֮е£ǽһԵȴ˺ѷΣЩյֻʣǺսʿǣжһɳǵһλðɱͷ֮Լ޵İĽ֮⣬ȴѾϢĵһ֮С
һ·бʲôһ㣬ĿԼ棬һŹ׵ӢˬŮһŵվԼǰ
ЩǾ󲿷ֵĶŮԣǷųЩļʸ֮ʱȴޱȾȻĮѪȣĮɱ¾ĴŻļ겻ɱٵĵˣ޷ƽǿԼĹ˲ڵеʹ飬кܶڳԡѪսֵѪ֮еĶʿоǵɷ򡢰ˣ߻ﰮġ
ͨʿ֮ĶԿѤģÿһڿŶ˵ɫʣǻҰĲãյȴıǿƻĲͨߣƿرİ׻ͨߣӵϵĺͨߣϾƵ£ÿһλħ£ζһλͨնĻ֮ȥ
Ӧڳŵߺм䣬ռǵú߲ͨϵǵĿسǽЩְ̤һΪǽ֮ûκη顭
ӭʩչĲͨߣÿʩչʱ򣬻ͻȼȫ˻Ϊһ㣬֮ӳڳŶ棬ѩ׵İ׻ͨߴĺ˪ΧһУ֯䣬Լսѻǵˣ֮ǱпᣬΪҹѣ޲ĸȥһ
ɱĵˣȴͬкԼͬܶͨ߶Ǻᣬ˫ֵʩչԼļܣĿЩųǹİʿɫװĺرĺʿԼųտʿԼļ֮¡
ԽԽ·޲ڷյһ㣬֪۾ѾģˣסԼԱߵķùˣüȴȻþòƽ
ƺΪԼȥԼ˼ЩĿǸԼһģһħżϡ
ⳡڰĽտ֮սûκεĹǹɽ֮Ĵ˾޶տ֮ȴΪŪƷڰǶտ֮Ϊ˿˿ĳ룬Եı˸ǳŷյġ
ʯУɭĿĶŷգǸλô׵ľ룬ȴĿգĮȻ顣
ɭĽˣϲָоԼںھһ֮ԼȴֻĿţް취ֻźǸĴһ㵽
ͣ°ɡһɫ۵гվ˷յʮ׵λãȻֹס˶Ŷ졣
ǿſƽĺ֮ʯгϺȻһЦݣĿһıóѵɯŮ˵ЦŮΪõĽ͢ЩڰЭ𣡡
˻һгɫȨȻ
һӴͬһ˳һ㣬رֱ𣬳źڰϯȥ
˻˻˻
ڰǰһŶĺɫսȫ̧ǰ㣬·Ҫ㵹һ㣬˾̵˻֮ٶ׵ľ룬Ȼ˲ɨƽ
ŶѾ׼ˣûϵгʵȻǿᵽ̶ֳȣӴʥϢͷžȻս
ڰһеһнɱегȳһ˫Ȼĺ
է֣ҫ۵ҵնʧȥ˹ԣһɸӰݻƵĴغտɫĳ֮з
ʥ֮ìͬ׹һĺ죬гĳ֮кȻ۵Ľ⣬ɫĹâ·յһ㣬۳ɵһʮ׵ľ޴ìޱŨҵʥϢͬʱһŽɫܻţ
޼᲻֮г֮ȻĴܳڿϳһֱƽڵĻβĿĹ켣˸оվֱָԼ࣡
꣡
ʥìûκε谭һ赲ǰ嶼ֱӴ͸ٶ׵ľ룬ǿվںڰ֮еĺڰ
ڰŵǰŶ飬Ѫ壬ɫĳëᴩûѪìʥֱӻΪУŨŨյĺڰţҲΪǿļܳһɫȱڣ
һĨ̺ȻĽȪӿһ㣡
ʥìǰˣʺѪҺⴵĿ
мİ죬µӸ߸ߵʸһķ䣬һͷĺɫռЩ޵ѪɫҷĲŪš
˵˽ıţչֳһߣʥĳǹȴֱӶصĽ壡
ʱ·һ̶ˣǳҰĵĺڰﻹǴʥʹְߣǶ뵽гʥĳìҪֱĿ꾹ȻλŮԵϵŮˣ
˿˿ڲȻЩվסŸס˷սķ֣һʱоԼĺʲôһ㣬Ҫʹ˻ȴһҲ
ĿѪӡɭУǱʥĳë񶴴࣬һʱԺоǷ԰׵գ
ͬûֻ꣬ʣһտǣʯһվ
ɱȻһʱŵϽɫĹâէ֣һ˲Ⱦأ
ɱг䣬ɯŮŭҲˣаϢɽѵɯŮ֮к֮ǶҡΣ
𡫡𡫡·оʹıˣŭ֮󣬰ɫӸ߸ߵĳǽ֮һԾ£׹Ĺûʮ
ʮӰͬʱŷյλóȥгͶŶͬʱסˣ
ʮ׻ڳһ̻ɢˣٵ۳һʬ壬ڶŶгӰһ̣׻β;˵Ѫ֮еķգȻٵ뿪սǣӴѾըŷѪҺĽȴ뵽ⳡҵս֮У޷صɭߡ
ܶɱξ춯أɭȴѾ۾յһгԺ౻һ̣ɭ͸оһеһж
һɭǻ۾һ̣Ѫ۾ųŭаĹâͬһӡǧĶħѹϢ۾ȴŭԹ
侲ڵɭһ侲Ŀ£侲Ҳٷٱǰס
ӭŷ޲ԼĿ磬Ľ⿪Լİ
ӰȡһССľµĺӣĽǴ򿪡
ʲôҲûװСƿɫѪҺߵǵ͸ɭģұߵ뿪ĺɫʮʱ򣬷սԼѪҺװƿɭġ
СƿѪҺɭһֱţպͶն޷˿˿ԼѪͳɭ˺ǣһֱûкЩѪҺ
ǣʱɭȴұߵСƿӣ侲ÿµĿƿӨɫҺ壬ûκεԥԼĺִ˶ոѪҺƿӡ
յѪҺܹɭɭѾ˼ˣȻĽЩѪҺԼĺ
ǺѪĽԼȡһԼϵöָ
·Ӧɭһ㣬Ļһ˿ȻĹâǽҲԡһЩĹֹâĽ֯һ𡭡
ڰְҵײһˣյĺڰ֮þҡΣһƴɲǣڵǿȻĳٶ£ನʮ֮ء
ڲк֮ڵЩǿ֧ŵķ潨⾪춯صײ֮гƬƬĵ£
ǧ꣬ڰһδģĴստ֮ǽ֮£û˿ȥԤϡ
ǣЩڸְĺڰְǲûз֣
һһӰֵѪ壬ſɫĳϢվǸ߸ߵĸһеĳ¥֮ϣ˫ɫȴԹŭ۾
մԼѪҺڵ軭һϵĳаϢĿ³


162 ƿɱ
յѪҺɭ֮ǰԵϵҪ뵽˯ɭѾںκεĺڻûн˯£ֱ÷յѪҺ̽ԼıԴѪҺһֲҪ˯ѭ
ֲҪ˯ѭѪ˵ǷǳΣյģΪѪ޷һԽôӴѪ֮ԴҪڳ˯ķɢԼλ
ȻʱɭûжƷѪҺԼӴѪ֮ԴӿԼڣΪƺΪ⼤ҵѪҺʹԼѪܱѡ
յѪҺڷյѪҺ֮Ҳʼ뵽ɭѪ֮УɭԼҲûϵǣѪҺ֮оȻ̺һǿûеɭıԴѪҺѭȴ·˲伤ɭԵѪҺһ㣡
۾Ѫ˿ȻɭʱҰȴˣΪڸоԼһޱȸߵƶ֮У֪̽ȻⷽԲκ壬·һеһУԼƿأֻҪ׵һͷͿƬΧڵκ廯ΪУ
ˡһصһĸй磬ûɭеκεĿֻţһֿеӴţ
ɭܹоԴԼտҵѪͳص壬Ǽ̳γȵһӴޱȵľƮޱҪְչֵģǣʱɭȴоԼľʵԿԼĿܼһУ
ǳǺ֮зһ㣬ɭϵǼ¹׹ųҫ۵°ɫâ·ӦɭǹڶѪҺ̼¾ѵһ㣬ԽԽǿ
տɫգǱʥĽɫâǺڰ֣ͷһ̣ɫĳվȻı仯֮г˹ؾ˵䣡
ɫյնĹâȻڹޱȵĻ֮ӡһִֿɼ̾ɫ£
ңԶޱȵĴ½棬ĺɫɽ档
һɫȹ櫾ڸ¥Ĵڣһ飬˳עŶߵλá
ָڲͣĲţָԼϵĽָ¶˼ִ㵵飬·һĺһ㣬櫲ľԼ֣öͬһҹĻ֮еǳĽָ߸ߵľбָεɫĳա
ǳĹâڰޱģǴʱöǽȴһӵᴩƲ֮ǳͬһǵɣع鵽֮У
Ҳ֪ΪʲôˣǣֻЩɫԵЩ԰ף櫸оԼľһ㣬ҡţżƣصԼλϡ
һŸ߹εɫ֮еǳ·ع鵽֮ǳȻĴ֮׹£һѤУ½ĳ֮ϳһѤĹ켣
ָ·ĳֹһ㣬̧ͷʱվڳ¥֮ϵɭȻĸоһӴӿ׹£ֱӹ뵽ϵǽ֮У
ս֮Уٵı֮»˵ְӪ֮егƺоڳ¥ϵ䣬ĿǸλãʱһӵкɫͬһϵܹ鿹Ķħһ㣬˫ɫĳԹŭ۾һС
ȻĴһ˵ʹ࣬Ŷʯһĺ֮ʯгȻоԼ޷սһ㣬Ǻ֮ʯȻƾʧĸҵս֮ϡ
˿˿ע⵽˺֮ʯƮҪʹԼʯľϵصԼߣǸ߸ߵĺ֮ʯȴκεٻ·ҵԼһ㣬ȻһɫĹâӹϱƵս˳¥λã
ɫһ۾޷԰ΣԶȥ˿˿Ŀ⾪עų¥ϵǸˣһʱ侹Ȼһ͢ڰŵս
صĺ֮ʯĸɭĶǰ·һ˿ų⣬ǺܿںϽɭǹɰ纣һžӨ¶ˮǶ
ӡһµԼûǳԵǽӳ֮ʯͬͷţ
ңԶ߽ٵԼϵĺ嫵ľûȫգ֮ʯȻĴӶͷλԼľ֮עԴԴϵɭоԼƮҡһޱȵľ֮Уӵò
Ȼ֮ʯע벢ɭһ
ʱ˿̣ɭоԼѪҺڷڣַڽӵÿһƤ
ɭľոճڷպͶѪҺ̼ľͷŵ޾ľԴȪǽ䴫Ӵ纣㵹Լ֮еľԼ֮ʯʾĹԴע롣
ǣеûȫӿɭԺʱĳֳ˲֪ٸµȴٴνЩѾĳֵľһߵ۷壡
ÿտҶһɳﵽ˵ʱ򣬾ͻ޷˵ͷųʹһ޸֮ˣҲܿһ˲ɱһǿĶʿԺȻ˷˵仰
ɣɣһеһУҪ˼κεĺԽע룬Խɭ
ɭЦ˺ѷΣܴʱֵ侲ǹɳڶʮڴ˿̱˵ɭѾﵽһ״̬
һͨ˶ԻɱһǿĶʿô״̬֮µɭɳһͷųôᷢôµ飡
ϵаޱȵﱻ֮󣬼ʼɭֻԼ촽ƺֻϢĶһ㡣
ǣһ临ӵĳаϢΪɭʱӵеӴ󵽿ԻƳյľȻÿһһޱȵɥóǽ֮»սĺڰְǶоһεţˣ
սλβңǣɥÿ˶лصʱƲĺڰְһ۾ޱȵעų¥ϰǸ·Ͳһ޴Ķħ
Щǹ˵ΪҶС𣿡
ЩǰϢΪֳޱȳªҰĵӪ𣿡
Ƭأַ֮𣿡
տ֮ǣңտ֮ӵĺ
µĹ⻪ΪãǳҶ䣬ҪҹĻĽ٣ֻҪҷٻǵʰǸ߰ޱȵϣӺɫĴѹɣ
ǰЩαļһϳǵֻǵͷ­߹ڳǽ֮ϣǵĹˣ
ΪսΪҫսΪҫս𣡡


163 £ϣ
ڳ¥֮ϣɭȻİγ˱ϵǱտ֮տ֮⽣ͽһɫĽʱ򣬾עһεɫգ嫣
ʱۺڰǵأȻ߾ٶ貵Ĺâԣ
Ľڷɵĳ޳ͣޱȵһ⾳ͬʱֲʧҰտɫ͸һȻ֮⣬Ϭ⣬Ӳ
ѪϷɵѪζѪζΪ˺ڰ͹֮һϢûѹԣȴнǸеĿ־壡
ĺڰ֮ɵĽ֮䣬ѪɫϢȻӲӴޱȵӪ֮ռһأ
ս֮ϣ˿˿ȫָսųǽǸΨҶӣԺȻӿһѾޱģļ䣡
ǰļ˿˿ѾǲöˣǴʱɭĻֺƣȴȻԺ֮һƵѪ棡
տ֮ľҲĸףǸǴˬȻЦˡտֱµʱ򣬱߾ٳѪԵĻ˵Ǿֻսʿԣ
ΪսΪҫսΪҫս𣡡𺳵עԼһǧ׵ĳ¥µظԼϲͣƵĻ˿˿ܹǸ棬ô벻
ʮʱȥˣɭιһʱ򣬷նоԼѪҺȼӿȻҪٴλԼ˯ķ˹֮Ϊҫս
ŨŨѪڰ࿹ţӪ춯أڴʱַƽԭȴ·һ㣬һļž紦ľͷ
ȡɿݵ֮غȻĳ屻˺ѵ΢һ춯ӪκһְߵļܵƶԽڸǣǣڰǧְߣȴȫѿ
ȵסԼ죬ȦͨԼµĵ棬Ǹ΢ѿǴԼµطģ
𺳵ǣһ߸ó̶ȵ˼µͷ­ǸСС
ѾյĿȫǣǿӡӡµͷȴ÷վ겻Ϊͷӡ£սƬǽµսʿ졪˹
տҵĳԱӵиһ־ӵױȵǿ˹˵ͬһʱˣڶǵӴʮ꿪ʼõҫ
ڣӢױޱª˫ɫ۾ȴʼճոоޱϤս־
ৣһսʿ˹Ȼʰ˵ϰĳȻĸ߾ٶ𣬺Ӧ¥ϰľһ㣬ͬһλĽʿֺ֮
·ӦٴɫĴϷˣ
֨
һ춯һžȻһ㣡
֨֨֨
ˣµĵ棬ûκεĹɣȴڻѿٻİԼεĲƣȻȻͦţʰ⼣߰ߵޱȵĸ߾ٶ𣬸߾Լ߰Ϻҫһ㣡
⡭⡭ô£þȵע쵽˼ĳ棡ӴޱȵаڰϢЩƣűʵ𣬸λְ͢ľͷﾪǣѪƷ·ҪʥԶһ㣡
ߣһ֮ٻʮֻ飬ʲôµģƣгһг֪оǹƿɱڷӿ֪ΧǾ˿Դﵽ־ǿȵģһеһУֻһֽͣһֻþţ
гСĽ£һٺȻѵ
Ѿһ㣬гĸ֪ǳǿǶڽѿȴȻ֪ʱһ˫ðץסгĽףƺҪץ֮
Сгһ۳һŽɫȻ棬ץס׵Ḻ́˷顣
ߣֶҾּܻٸгЦš
гȻٶˡ
гЦأȻӲΪڴʱĿܼĺɫĴϺȻ౻ѺۣѺ֮Уһ˫˫ִ֮˾رڷĽԼγ
ֻǶʮֻþ֮ǰ͸оӴľѾضˣҲֲͨͨ
ɰǧΣһɽɱгЩŭĺ
һ˫˫֣֮ƽԭϵӲһ㣬ȥȻҵһȱĵط
гոշ˷ŭȻĿ⻷ȴˣ
ϵ飬ôܳǧϰأЩԸͶտ֮սʿڹ֮ϼľƣЩսʿûǿְܣûЩǿǷȴӵвѷɫκһǿְߵ԰
ʱЩ鲼ڹڰӪڷĴӵصӿǣЩûǿְܵտ֮ʿ
ԽԽսʿӵɭȻ׹ֱͦվѪɫϢ֮Уûжκ˷ʹڰɨȻվһţһУɫĹʼһƬأ
ǴʱǸ¥λãͬһȴĵҳηսʿ
ڰǧְռݵΧĶЩɫĹռݣκһǿְ߻ߺڰ׵ɨһƬЩʿ
ǣƵã鲼к֮أʹǣڽǳȾɺɫѪĻ£ǵֻỺһȻվһ񣬼Űڳ¥֮ϣ߾ǵꡢҫϵľʵĿЩտ֮ҶС
Ŀ⺧Ȼ·һƬӿúյ촽Ѿҧˣ޷Ƶˮմʪµӡ
תģӽԼһǧԶĳ¥
ʹǸ˵Ƿ֪ɭʹһǧ׵ľ룬ҲܹоǹŭԹҪصľģ
Ȼտĳǽ֮Ȼһʬ壬ʬȻվɭͷ֮ĳǽϣõѾ÷պѱݡ
ǣ߾еǱǿ̫ʱ򣬷ջһ
ΪףиӰտĳǽľֻ׵ľ룬ڣûһļȴ߰ޱȵľеĳ
֪ƵúֻЩտ֮ƺУֲЩڳǽտ֮Ķʿͨߡ
÷о˵ǣȴսʿҵʿѹ֮⣬̫ǾȻҲӭƽԭ޲ߵĿ磬ԡűѪĻȾչԣվͬһƽϣĴأ


164 ££
̫壬˷ǣģעһϤİӰպһ㣡
̫ǣЩ˿ɶԼսѰج֮пսģζڽ䣬廳ǡ
ʱ˿̣ȴЩΪʬõŮȻӢˬİǽϣü㲵ķոоصǸѵʱ̣һտ֮ӣͬʱѪ֤ܵһ˪ǵ壡
ƽԭϵĿ֮ȴļһɱ֮ɿݵĵرķ˿֨
𣡣ͺڰӪ֮еİȻķһ쳤Х̹ǵĺ֮ʱϯƬأ
һɫ۵ٸոն㿪һŮĿ쵶նµĵ⵶ֱ˺ѿȻƵһ̣ڲĺɫȻһɫı˪
̼ƤĺٵĽ´ʶȥȻķԼ˫ȾȻĪıˣ
ɯŮȱţʱҵЦҶĶ̵͵ĳٵԴ£ʱ֯һ
ৣ£ȴֻһûһ˿ѪɯŮնٵϵʱ򣬾ȻһӲıϣһ˶ʱķѣı
ɯŮأȻţûȫôµʱȻķԼ̹ǵĺ䣬ҪŲ徹Ȼޱѣ
꣡Ȼģһ˪ĳǹȻĴߵλôϴı֮˲ѪҺɯŮĲҽûзŮ׶ſһ̣
ԡɱɯŮǸһ̱ķѣΪı۱ѿ˲仯ΪУΨһı˪ĳǹղվλã
ػ˺ѿһߴŰɫıʬĴӵر˳˺ڰսӪ֮У
ͬ·ںܶɱĺڰְ֮䣬ҵս⵽ޱȵ󣬵ڸߴһֱûгֵɯŮȴĿһĻ
ɯŮûǵļųǹҲֵ飬Ŀܼ֮ԽԽİɫʿӿӽİٵʱɯŮɫҲڱˣ
⵽ô£Щ飡ɯŮŭĶǸŻҺɫ۵˵
ɯŮɸ߿ˣڰǺͽ͢ǧΧı鲼صʿѾƣôٻһֱӴľţ
ֻЩʿĻǵʵҲΪ壬ðЩǹ˪ʿʵȻİ٣ȴӣЩΰľҲδܹѣ
ܸоĽֻǣЩӵвСսı˪ʿֻܿѹһС飡
Żɫ۵ò˵һ޾µ飬ȴûм˿Խ֮ʩչ̶ֳȣ˫նɨ˲к֮ǵĳ¥λãȻעǸµĻߡ
ɯŮ֮ǰע͢ս֮УȻע⵽ܶӿ𣬵ΪֻʦЩģû̫⡣ʱȥŷ֣ΧõȻһеĳ̶ȣռһƬصӪȻããôһ㣡
ɯŮ¥λãĶɯŮ˵
ĿʱһʹںڰĽˣʹӵߵɯѪͳעǸӵʱ򣬾ȻЩļ£
տ֮Ǹսʮǰտְ֮ȫսѵ˵ѵ˵Щտְ֮ȫҪ𣡣ʦѾоʲôһ㣡
ѪĻգľͷ£ʦµιϵʦ֮зȻ󲨣Ѳӵٵ˼䣡
׻ĶʿӪ֮ˣЩʿԲЩһܾɨһƬʿǺڰﻹְߣֻҪͷϵҰȻᱻóǹĳɷ飡
Ȼֱͦţк֮ǵĳ¥ѾǹǿĶӪǿǶΪ֮һ
Щ飬ɨڰվڸߴָӵгƺоǵóеְߴһþŵְרĶԸڰ
ɯŮҲ˻ңЩǿޱȵǵѣֻսʤ͢ľŲ֮أѪͶŶʿֱɱְŮλã
տʿʿʵսѾΪγٳٲ¶棬ֻҪΪտ֮׳ǶҫսʿɭĿɨ¥֮£ſտ֮ٴθ߾ٶڿյĳų貵ĹâֹԽ֯һ
ۻĺʱ򣬷ջȻ俴Ļ棡տʿͺĶʿڶûдվΪ縲һ֧ȴͬʱѪԵһ֧
ʱܵƣտʿʿΥ˷صķŭɱ˵Ӫ֮Уǵηͽ˿ľӪĶʿʿĲԴңȴڵҹѵ±ΧһǧտʿٶʿмȻûһȫӢµս
¾뷸սĴɣҲΪмտ֮һ룬ڵְ߸չͨһӿϵʱ򣬼ʹͨߺͶʿǿҲոı䲻˰ʵ
ΣЩΪտ֮׳ѪԵģٵʿɭ֪ǵоտ֮Ĺ˶ٳûվɭǲ͵սʿǽ˵ڶκ
ڣٴѿˣһĿտʿһվע⸱׳ĳʱǲƵʶ˲䱻߰ռݣȻȻΣ߸ߵľ𣬼ʹҲҪΪҫս
عѵԽԽأ֮ʿҲԽԽ࣬ųģտ֮࣬սǿĶʿ
ʿͬһʱҲվԡǺɫ⼣߰ߵ׺صɫȫһ£һͦʱһޱȵʯɵĵܣʹΪȻе
տ֮ˡµ˵˫ˮעɷ棬ȴǲ־տ֮սʿǵ磡
ʮ겢ңԶȻǵãǸ¥ҡֱǿǿʿͨǣЩӵױȵħְܵͨߵֹ
ͨһûг٣ȴĵˣʱͨ߷·һҲûһ㣬ʮǰսǰ״̬ڳ¥λʱȴͷ½ʿ𺳵֮ͨ
ڳ¥ųǽ֮ϵģȻǷޱϤ̫ǣһżʹȻӢˬѷɫκһֱ֧տʿﵽ˽ǧ
һǧֶһЩС˵ʲôǣҪ֪Щһǧָ̲ᳬ׵ͨˣȫƿ˶ֶʿʹüʸȻܹ׵䴩ǽǧԶĿ꣡˵ǣһǧ֣κһɢĳ̶ȣЩʵǿһԻûʮɱڶˣ
Լ£վʮǿĶʿսʿѾжǻսλãô֪ԼĴΪ˱ԼǷԼΧ
һսʿտֱЧտʣȴֳ֧һ֧׵Ļӣһ֧Լ
տĶʿ׻ĶʿĶʿЩô½Ķʿŷɥսʿȫսڳ¥ǰǿƽԭϣʱȫվȻְ͢ڰγֵƣ
Ŀɨսȴվսʿǣɭ֮ȴİˣǱڷһտ֮Ȼ£ͬʱ˺Ѻĺе鷢˾ĺ
ΪսΪҫսΪҫսɱռĵˣ
ͨ߸̧߰ͷ­һǧ񹭼ָ߾𳤹׻ʿǹ߾٣սʿײһǧտʿɭһеĳտ֮ʿ
ɱɱɱ
ɱɱɱ
ɱʱƽԭ
տɫĳգĴأޱȵ֮䣬ʱֲɱ


165 尵
εѣԵɱѪĻӪͷɱ֮УȻķԼΧǽĶ֮ڣȻȫЩտ֮飡
½ĸڰӪ⣬һ͢ڰĽ½κһǿߵĿǰĿսȴڴ˿һѪɫ飬ճ½ţȴߵ̬·ҰģֻһЩСףǣ
ɯŮڲ֮ǰֵǱ˪ʿѾޱȣʱеѪɫ鷢ʱȻķӴľţǿӵģǰԵĿֲǳӪģ
սƥѾ˿ֻţ˿˿վҡڲĽɫսϣĿƽʱԿģɭ˫ɫʱ˫ӾԶͷĺɫҹĻһ㣬ûаȴһа졣߾Ǳڷɵĳͳ˧ű鲼ص飬ƿѹһλ潵ٵĶħҲˣ
ƶĤɱȻؼصһʱе߾¥Ȼת˺ڰһľţ
¡¡¡ɭҪŷʱ򣬳¥֮£ǺǰغȻһҵҡΡ
ͬһ㣬ΡĽӽʮ׸ߵĳ¥ͬʱҡΣ
ر㿪ʼӿһ˸߸ߵƶˣ
ԣһ죬¥ǰһƬĵرȻըѿˣڵһ̣ĴȻĳƬտޱȵϣ
һȣ׳̶ȾȻ˳ӵͣ˾ǣƬӿһ޴Ļɢʱ԰ټƵĴȳ˵Ұ֮У
¥ĸ߶ȽӽʮףȻֱһӴޱȵȴҪȳ¥Ҫ߳࣬޷ŵͨһڵص֮£
ѪɫڱγյĻǺܸߣȴںɫĵѪɫʵĻ֮䣬аֵѪ֮ͶޱȵĹâͷȥ֮侹Ȼߵıյļƣ
ڲк֮ǹĳ¥һӺȻʮ׸ߵĹų¥֮ϣ̧߰ͷ­ɫ֮ͫȻų貵Ĺâ֮Ӧǿտĳ¥ǰһֻ£׳ͬľɺȻޱȵĸʣֱƶˣֲеԼ԰ټƵ֩봥ȣĿģ
ãأ޲ߵΡ¥Ȼͦηűȳ¥ҪߣӦó½ϵȻȻγһÿӾĻֺޱȿаĻ
аĺڰְʥ֮жϹħֵĺڰħͷɯŮԼ˵Ȩְгվ½˵ľͷǼʶ®ɽĿʱҲһӿȻ󲨣
ȻƲԼӪĿǰʱȴȻĸоһԵһ޷ֵͬ籩һϯ
໡
ԼγɣλͬӪľͷԿ϶ǶֻɱĻصȴоǸ¥λâͫף޿ɿܵȻǸоʹǳӾͨﰵȻҲԱӣ
վڷսϣ˿˿оԼʯһ㣬壬ѹȵоǵʱɭūշʱʹõޱ֮
Ȼʱɭͫ׵֮ȴǳµĲһ㣬˿˿֮ԸоεΪĹ̼ÿ꣬Ȼ֮俴밵ԵģһСѪ壬һֻڷƶ֮ϣԸκտ
־壬ԭһȻоȻ˿־˫ɫ۾ӣĲİȻȻŤת壬Ǵȵޱȵͷ­Ȼ˺ڰľţ
޴Ӱֶ£ͬÿ˵һ㣬ʹǰ˼ͳʮ׵ĺڰǰȻͬһЦС棡
ɫտ֮Ȼָ˹ڰսӪ֮Уɭſ죬³һ֣ɱ
ɱɱ¾ɭ֮ڱˣаԺڰĺڰ½Ȩְֻ͢Ҫվϲտ֮ģȫǵˣ
ɱɱɱ
ٴϹ𣬶һβֻǺХӿɱ
ʹŵս֮еտʿʿ׻ʿõ˾֮ǲһ˿ĵ񣬶˲תӪҵɱ¾飡
һǧտʿܲȫһսЩȴְ͢Щƿپǣ
ٶ٣ÿһٶӵпʿǿʵЩְǵӵжǿʥ˺˵ڲþԼþӺǣǺڰͷ۵ľţ
ɯŮЦǣһǧɱڵտʿȻ֧ޱȼɵӪɱȥЩվɶУͬһӴħŵٶȾ˵տʿĵһγ֮£̴ңò·ɢɱʱ
гڶû뵽Щտ֮ʿʵȻǿֲֿĳ̶ȣûЩԺڰЩǿޱȵĶŶʿǽʥѹƵĻôڰľսȻܣ
ɯŮһֱЦǺܿЦݾͽӲˣ׶ʱޱΪû뵽ǣЩ˪ʿǴʱȻ֮һ㣬ʦӪ֮У
ʦ֮һʦЩƲɵ׻ʿʦܹڰּĹȻʮޱݵİ׻ǿߵĳǹ֮£Ϊһѷİ׹ǣʼʩչһιĻᶼûУ
أֹЩġɯŮĻûü˵꣬һ޴ӰȻͷ
ʶģɯŮ͵Ȼ̾ѸٵĴӺԴϵŮϵ
ʱһ絶ĿɯŮԹ£ɯŮҰ֮ȻһǴȵӴ壬弸ɽ嵹һ͵£
֨ͳʮףʵﵽ˼ĺڰ޷㣬Ӵµʱڰ徹Ȼֱ˵ص֮£Ƕѣͷ­Ƕĳ˷飡
¡¡һƬûж㿪ﵽ˼ĺڰԼ߼а֩밬īʮСĺڰɽµһ̣Ȼȫ⽴Եĺڰ֮Уڰٴͦʱ򣬳һֱߵĴȱڣ


166 ⳤ
ɯŮݱøˣֻԼڰӪ֮УתһֱվԭصѪŭĺ㻹뿴ʲôʱ򣬸ɱֻ
һЦԼһѪԿ϶ǰ´ﵽǧ꣬һƾһѪλôսʤˣɯŮֱЦ
ԣɯŮոմأǰһĻ£ʱһĿĵֱӽڰӪһΪ
ɶ㣡ɯŮŭˣֻһ䣬޲ĹȴֱӰɯŮЩСʮֻɯŮǲɯŮɶǻѪģʹȥһֻɯŮرԸҲҪǸŭԼļһ￳⽴
ѪȻվԭأλڰ춼ûָ̳֣Լ£տ֮ӿ룬ЩΪһȵĺڰǿҲܶˣϾտְ֮ͬʵ˵ǿʿ
տǵѪտ֮˽ǳЩĴĶʿǣɫ˼㣬Ŀʶһ۳¥Ǹӡ
ҪκεĲ룬λѪԿ϶ʱڳ¥֮統տʵӶȻտ֮ӷ񷣬ǸʼֹˮչصĴ½еˡζ޷һޱȣҪŮĻӾȻӵ˾춯صǣȫѷڵտʣ
ˣɭĲ²֮УǾʱȻķ¥һųųͬչԵҫâʱ
ֵ̫䣡
˽տ֮ڰ͹Ӫ֮УҲֻ֪̫ǺεȵĿֲҪǣܹоЩǣֻһȫ޲Ĺ
ڰӪӽǧ͢Ҳǧ֮࣬ĶʿͬǧҲ˵һнӽǧĸְߣǸţʹֻ̫һǧֻҪһ䣬ǧȻÿﶼᱻһϣ
гǽǽλáЩ֡һٻŻŵָǰڳ¥ӭſǣƣӦڰźտʿŵг˵
гѾͷöˣΪһǧֻһЩʿ¸һʮĺѾ˲ˣ˭֪ЩһĶʿҲٶӵǵְսʿֱӿʵ
һȺʲôúģǵǷôԶһ⣡гڰӪʦҲܵЩһĳֻɯŮζǻġг˵
гüĵ˵ͷֻгоļ£ҵ˺ڰӪ
뵽ΧЩӵǿսǵ齣ʿǣгȻʶʲôͷ­˦˳¥λãһӶ͹ˣ
죡죡ǣʥ磡гʧ̬ĶְӪ
ͨ죡Ŀĺɫҫ۵˸۾һɫĻʸȴޱܼȥȻǵأɫ·ѳյȼ
ǧıļʸ׹뵽һ̣·˲ͽɫĹޱȵĴظȼվڸ߸ߵĳ¥֮ϣһɭȴһƬĿĻ𺣣ȴ紵ЩԴСʹĲҽУ
׼ɭеտ֮ٴθ߸ߵľ˫ͫ״ʱѾͨ棬ǲ·Ⱦ쳤գܻ֮ȥְߺͺڰ˫ͫȻĮĮ˼㣬ûκεĸ鲨һ㣡
׻ͨ׼κеĻٴδд
һٶ׻ͨѾװǵľһ֮̿ʼǵ֮ͨ
׻ͨߣǵսɭ
¥ΧĿɭµһ̾ͱһ㣬޾Ŀ羹Ȼ޷ӿƬ
֨ӽһǧ֣еĳʱȻصһûκεϳ
һٶ׻ͨ߶Աϵľƿڴ˿ȫֳˣǧ֣ǵ֮Ƕ̶̵ʱڣÿ˵ĹϾȻһ֧ɺ۶ɵļʸ˵ǣʸĳȺͿͨʸϣڲֵĹϣֱһſֲı׶

һأְ߻Ǻڰ˴ΧĻԼ͸ļʸޱʹ࣬˻һƬޱȣ
˿˿ʿȽʿʼնûвμӵⳡս֮УΪЩػǵְǱŮ
긲ǶµʱЩػҲ޷ڻ֮бˣȻӶ£ŮƥѩķҲֱ֮ӻΪһѰɫĹͷ
ûк֮ʯ˿˿ǳС⼸ΧһжռݵĻЩ嶼ȼػѾʩչػ֮ܣ˿˿оһЩ
վʮػ֮УҵĽĿܼģЩһ֮ʵΪСĲþӣ˿˿ķ·𱻾סһ㡣
ΪŮս˿˿Ը⿴ģʱԼΧѪǻ棬ִĿĵĺɫѱƽ̬
ĿƲ˳¥һصı֮Ǹϯʱ˿˿ٴסˣҧҧԼ촽·ʲôһ㣬Լ۾
ţɭȻָǰһǧְҲûֹͣɭӳһ̣ȳǿֲıʸգ
ŨŨĺγһž޴ֱƳһ㣬ĻΪһſűĺǣ·ֱʧĻ֮У
ǣһ̣ѪͻȾȻ仯ɫǱһŰɫȫڱΣǸεձ˺ı㣡
ⳤգѾ޷עЩտ֮гڻˣ֮ǰȼĻĻѾಿ¶ɥˣȻڻ𺣻ûϨѩصĶħĽϾ£һҪȥԼ٣гԼڵѪ
г͢սľͷҪְɨƽڰ磬ǶأҰĵû㹻Ľ͢ףȻܿڼ֮˶Լλá
һŮٳ¼гȼϣҪ˻ڰһоȻĽţϧеְߺͺڰֱɱŮԵϵŮˣҪЩڰԼһȡĽ͢ס
û뵽Ȼһ֮տ֮飬ҳΪţȫļƲߣʧأ
յǣûףЩΪʲôһֱԼרɱֱţ


167 ֮
֮ٵĴÿ˵ͷ£ӴİƺѾ֪ⷶΧĹɺܴ˺Ǵ˵͵ص֮С
ڰӴڵµʱı֮żĺХ¡ĸǶ£ܵһγһޱȵķģµĻ˵ķʹǾΪ⼫ֵٰģ˸оڿֲı֮Уʱƣʱ̹ǣ
ҵĽٴ鱻Ĵ֮л룬츲Ƕµĺ벻ӿĻ棬һֲ˼Щηĺڰֹģ
ͬģְ͢Ϊ֮кй⣬ܹһЩĸ£Щ籩һµľ޴׶·Ϊ׼ģܴʵжǿǧܼĹ޷㣬ΨĿЩȼʸҪüıԼԴضǣڻ֮ȴȻڻ
տ֮ʿͨߺֵںϹ֮£ڰź͹ѾŴˣǣɭ֪Щְߣǲôģ죬ҪӪΪᣡ
𡫡
ֻɫʣ鲼ص֮ɭʱЩСޱȵȴɱ֮Щսְľѣ
ɭ´̵
䣬ЩޱӴúȻһ˿ӿ
ɫģǺϵ˳һ˿֪ôɽһ˶Ȼ޷ٺͺºȽϣΪʱֻеûκεԣǱ
һֻɫʵñЩЦģڱ֮䣬ȴֻɫʵãܼޱȵģһûǰеһУŲ涼ȥ̲ǵأ
ɭ֪ЩֱͶ뵽ս֮УʹٶϼҲֻãϾڰźְνսĶǸ֡ɭûֱӽͶսֱӽǵսӪ֮Уͬһһ㣬ǵѣݺݵĳȥȲײЩǿߣҲҪǾδһսִңȻҵɱ¾֮У
ӪӵһЩְܵϣܹศɣ໥ƵĻ˶ˣʧһҵʱȻǵҪʵûоһսϢġ
ϢģȻڰصǵĺڰ磬ְ͢صʥǣɲɭ뿴ģȺΪǵͳǸս˫ȥ޻أоĻᣡ
ˡ𶯵ԽԽȸоǴĺڰʹְĲþǣǼռƽߵİɫúӿʱȫһо඼Ҫһ㣡
ѪǷǳõģһ谭ǵߣоһȺƶʱѪ嶼սˣΪ˺ɫɵ˿С
ʸѾͷϣڿǱȽϰȫģһٶֻѪ廯Ϊոڿеʱһ޴ߣȴ֩봥˵ĹȻĴĳڷɶ𣡣
Ԩһľ޿ſȻĴڵͬʱǿرսźĶŶһĸӵĲþֱ£
ְߣŶԼƥɫսȻһֱ£վǿرλõһȫɵˣĿЩԻȡղڿǰһôֱӱǸ̵ľ
ɯŮڷǸƻޱȵĴ֮󣬶ʱԼ߽ⰵгһ
һ̣ɯŮȻӲˡ
ɯŮ֮ǰһڵ£Բж϶ǺܲģֻҪսԶ̹ⰵǿɯŮҲĽȻʬϻغڰȥ
ɳԤϵһΣȻûԵΪ֧㣬Ӵ֮βȻֱӷڵϿգȻڹĿռ֮Σ
ڿֻɽĿһֻ֩ȵ򼣬ȴӴޱȣУޱȵͷӹ͸оҪϢˣ
໡ʹڿУҲȻֲ̾İһ֮Щԭ㵽еѪﻹҴ棬׷׻Ϊν䵽ϣһʱÿﶼоһޱȵĴ󽣣ѹɱĹУ˭Ҳұ֤Ǹֲͨ᲻׵ĴԼ͸¶ϵ䣡
ѾȫռˣκͼҪڿеĶ⵽ֲĹ
ʱ򣬷ӿŽ˵ȫڱε֮ѾˣǲǴڽսģųȻôҲ˼ˣԭмͿԵŶʱķѣŲͬķ㣡
ҪңҪңһȺûκιԵöѣгǵͨ죬ŭޱȵ
ѾúûЩְ߻гߵǼ٣úûʱȻҲӰ
һּµʱͻɼžʱгоԼΧһƬžͬʱԼҲǰããԼĿ۶ЩܹʩչѾӰӶˣ
ţͱտ֮Ūæңûκεսˣ֮ӿøӻңʵǿǿܹվסŸԭĵطһЩģǱôֱӴƬտޱȵսƵ˾ԭȵλǧԶĵط
ңЩǿ߷еúȴȫӪսƻһʱ߼ְͬʱһֻڰûָӣû˼ƻְܵĶսʱֲӪΪտ֮޲𹥻ģ
ͬХֽ֮֮һ㣬к֮ƽԭʱĿȫǣرѾ˲֪ٴΣЩһƬսӪʱȴȫѿˡ
¾ְֲ֮еѪλߣһʮֻɯŮ٣ʵ⼫󣬱һоɱĵһСӲþֱӴڱޱȵĺʿ֮£ֱӱ˸źɫâҳ⽴
ɫúӿ֮ȴкܶñ˺ɫЩѪҺܿЩʵģֱӱúְ߻ߺڰ󲿷ΪҾ浼ƽƺĲޱȵɱ¾޷ȥú֮󾿾жѪɣ¥֮¸ɺԵĻǺӣʱȴѾ¿ʼճĻ


168 ܾ
սΨһģֻЩɴ½ǿְսʿűŵŮ˿˿ˣʿȽʿúӹʱÿ߾ϳһǿʥ磬ʮػߺŮȫȥôγػǺȻ̩ɽ
ûܵ˺ǷȥѪɫ˿˿ôĿȥ
ҵ¥λðɡ˿˿ٴ۾ĶԼߵЩػ˵
˿˿֪ⳡڰĽܿΪɭ뵼ӪȫԲ˿˿뿴ģǺڰﻹְǣ޷ĿȥҪֹⳡѪȵɱ¾Ҫһֹֻͣɭ£ȴһЩǿ߿ӳ˼鶼Ҫɥ
Ǹڳ¥ϵĶħʵҲδܵУܻңǻǻصʥǰɡʿ˵
ʿȽʿְߣΨһְŮڰΪУǶ£˼άһʿȽʿ£еźͲþ˶ˣֻҪŮûǾܹԹ۵ľ磡
¥ȥ˿˿ظһԼĻ
ʿгɣ⿴һ۳¥ͬʿһ顣
ȽʿûŮֱӴԼȽʿǿʼŮ¥λȥ
ʿ״Ҳ˵ʲôֻʿܵİŮԼվŮ׵λãȷԼܹһʱ䱣Ů
ʿɲΪΥλʿ֪¥ֲĵط
¥ǸӵٸʿǿߣЩʿԵĻЩʿɽӵħʿǼŵĻʹӵоżʵʿҲұ֤ԼܹȻ
˵ʿʿǳɵĻôǸվڳ¥Ϻһ֧Ժͥǿӣе־ģһ֮ӪԿּ¾ػ߼ҲĶ֣
˿˿ɭλƶʱһֱ𺳺ĲķҲǿѹסԼǸ¥λ£ҪƽϢɭŭ
ղ֪ɭƿɱӺζԿ϶ɭʵһⳡǰ𺳵սɭϵľڴ·ϳưԵӪôԺɭ½粽С
ʮʱȥˣ˷ǣڵЩεͣεΪٶһտ֮ҰĵˣվѾˣôҲزȥԷջǱȽǣΪɭǵԶ
Ҫȥֹ𣿡ȻһڷյĶ𣬷ȻĻعͷһ۱㿴ɫ԰׵ĸһ˫Į۾עԼ
ˣغԼƽʵ
ֶӺͰΪ㣬Ȼստ֮ʿǶѣڰְ͢⡣Щ죬˫ĿĶŷա
ճĬڸİֻǣʲô˵ԼҲû뵽ɭΪԼһеʹ
ʱ˰ԼʱŭΣҲ϶ɭʲôǿʼû䣬ʼնɭ
ɱнӽˣɱǳǵСѾǷˣǱΪһоһȻ󵽴ҰСͯżֲȻ
£γصŮ˾ָĶʲô屦һССѪȻӵֱˣʱӵıһٱ䣬һַǳµĸо
㾿˵ʲôոо˸ı仯һĮ˵
ȣҲֹڻ˵
ԼЩѪ岿Ҳȫɥ𣿡Ŀɨһڵعİ񣬴ʱڰ䶯İӷˣѲ֪ٺڰɥ֮¡
ܾˣ뿴ġĸ˸ǣ԰׵ɫʺ촽ԼףѪչֵ쾡¡
ְ͢װӴ󣬾źͲþȫȻ½ףǧڰǿȴǺڰһɲСȫǺڰ罫Ԫˣ֮ڲԽش½벽յĴֹҲ
Ԫ˲źãڰĴͽ仯ְ͢ߺߣܿͻ֪͢ҲֻһƬ黪һ·˽⵽ʲôһ㣬ǳŵ˵
պоǰѪͼüֱ䡣
̸ãô˵ҲտʵĺӣǷտһͲ¡ȴһҲòõĶ˵
ʲôոо仰˵òǺϣаտʷϵĻôѵʱͲֻڰУӦտʲս
ͲöˣѪĶ
ڣòҪǰҪĻֻ÷ǳֶΡҲñˡ
һЦƺѾαѪһ㡭
ϵܺŮѾˣΪİȫ룬뿪ɡĻ֮дż
վȻֻҪɭһͻ֡
һ۳ǽ֮Ƭɱ¾ƽԭ۾ֱŮ˳¥Զȥ
ú֮гЩιȥˣıŵİǣڽֻʮԼĸپȻȫ֪ĸλЩڰտ֮սʹְ֪ʱȴֵµʬ壬ŻվսģҲտ֮ͺڰ֮Уصķָ˲ݵĻôĺܿȫû
ƥгյʱһȻһֲ̣ͽǰʱռ䱻ָһ㣬ǿ˺ֱӽΧĿĳ˹·γһ޴һеĺڶ
һصгߵĴʩֱӱֱնѿֱӽʮ׵ĺڶȥǹɳķָʱ򣬾ȻֱӻΪƬѪѪɫķĩ
½Ҷгֵģùӵƣ̼˺һ߼ĴٵˣҲֻͳ˧źڰŵɯŮ
ɯŮʵҲȷһּµĳ̶ȣеĺڰǼ䶼ȥÿͷԶԶģΨɯŮֱȻԿ
ڣĹתƲɵĲþΪԼŮʧضŭɯŮǳǱгҪֱȡһ׼
ɯŮʾƱҪְ͢ԪˣھѾԿƵˣڰǿ˲أһβǷְߣܵڰǴΨȡгͷ­ſֲʧҲΪӰ쵽ڰŮʵѡ٣
гķŭɯŮأǧټʥսۣڵȵǧѷܹסԼг֮λĻᣬǾƱԼ¿¶տʿҽ֮£г֮λ޷ӳܿǰҪóˣ
ŮϷҪеԴժгҲеķŭתŰɯŮɫĴȻ˫ֺʮɲǣ֮ȻĳһĿ޴Ĺʮ֣
ͬͬľ޴Ĵ챦һ㣬ӴѹĹʮȻѹݺᶼʮףѾݵòӵĵرȻһ޴ʮӣ
ɯŮٵİڶţ欵ȻϳһܳӰڹʮִһ㿪ֱȻ߻ӳÿֱ۶˱ȶâҪֲĽ
ޱȵʯˮһ׵˺ѿĸλõٻûüͷǵͱ׵ĵѽ˳ȥ
ţɯŮɵƫͷȺ˳ʱһڶҺһͼʩչϣ΢΢һҽûзΪҺϵһ̣ٵԴѾֱӸڵˣ
۾гԼ±ɱǷŭȻĲɯŮ˸һĹʱɫ䣬̶ٺ
ٱûȥעɯ۾ǱгôһȴһַʶĿһۣôһ͸оԼݽȥһ㣬Ȼ޷԰Ρ
ɫʯ໺ĸٵ壬ͷţ̶̵ļӣپѾһž㵱ʯɯŮһ䣬ֱӻΪ˷飡


169 Ȼɱ¾
гɯŮɱЩ£ˣĿ⻷һܣ̷ʮֻɯŮɯŮ
згŭĺǳһʱէ֣ЩâɢֱӳɯŮǹȥ
ʥĹâǳ㣬ɯŮڲԶսһЩտ֮鱻âҫ֮ͻΪ˺ɫʧӰˡ
ɯŮ׷ſǵֱۣ䵶һٵ趯ţĵط̳˺ɫĹ켣ѸٵıƳһܼǰĺɫֹǿľЧ
ɯŮֵԼĹгȴЦΪѾϢγһ
ͬɫ˿ߣһţɯŮ֮µʱȻѭһĹ켣ţɯŮڵֵʱѾٵγһ켣ͼ
ɯŮûüӦ͸о֮һǿҵӿ𣬵ȵǻعʱѾһɳʥϢˣ
ָг³֣ȻľͬʱɫĹâϡ
ͬʱɯŮͼڶͼռֱʮ׵أһ̻Ľ֮¶ϣֱиɯŮ
Ľ߽ͼһֱɵ֮ϣЩǵգӡ˳գ
ָͼʧ֮һ͸ⱻĿռ䣬߸ߵй彩ӲɯŮϣһʱ䣬ľŮıпѪѿһɼ
ɯŮгȣǰ£ȴû뵽ǸгȻĸŮֱӸɱˣŭ򶼿͹ˣ߽ԱߵЩְߣֱӶг˹
гʾһ涼ȥֱӭɯŮʱԲײְ߻Ǻڰȫ𿪣
ʮսʿʼնûͶ뵽սУͬһһ˳¥֮¡
ȻʮߵȻƶˣһ·谭жŮԼػǣеȻİγ
ʿüͷٶʿһѾǳѶԸˣȴûϵǽµʮȴǺ֣ĶŮټǸʵɲĶħʿ浣ʲôķ
һ۶ѪĻǺӣ˿˿ҧҧ촽ͷעǸħһվڳ¥ϵӣһʱ˵Щʲô
ڣ˿˿սûʿȽʿһЩЩػǶɵĳ¥
ʿôֻǰԼʿ棬ǿλõʱٶͨԼսʿĿȫת
ԭء˿˿ظһԼĻǰߣÿһϸһЩ·̤Žһ㡭
ĿעŻԼ˿˿͸ɴɭܹű˵ա
֣ԼͷϵǿѾԼ㹻ĺ֮ʯժݵ˵Ҳϲ⸱ģ
˿˿ɭ۾˫ĮޱȵУȴһȻһжѾĮģ顭
֮ʯԼͷϣһǳǳ͵Ĺâԡϣ˵սĻµļ
ػ뿪ɣ֪˵ʲôɭ˿˿˵ʲôոɭҲŹЩŭˣⳡɱ¾չһ̣ζŲݣζźڰӪְ͢ǧǿߵʬȾտ֮Ѫϣ
Ҫɱ¾ܹǿаĵõ𣬷ҪȾѪΪҫ𣡡˿˿ϣľʬҰĳְҲãڰҲãÿлŵ壬ɱ¾ԶܽһС
ɭȻһЦһּߵ˵
֪һĽ˿ȸÿÿ˰ƯƯģôսӶᣬвпʵ
Ůߺߣ޷Ǿһվߵʥ̳ɦŪ˵ĻƿԶͽĽߣʱעūߵעЩʹȻ֮صߣע͢ΪڸʵĲ˵¼עһɱ¾Ĺս
տ֮ʱʴȵŮģƽְ͢ģΪĸ磬Ȩ˵һŮܹǳ֣ܹ֮ǵˣūҲԸ⡭
տ֮ǻˣʢĻңʣҺڣֻʣңѵָһŹЩɱΨһһ˵֡
˿˿촽ҧˣɭЩصѹУһʹĸоסԼĺ֪˵Щʲô
ֻг˿˿ڻǿˣܹоɭĮ֮޷Ƶķŭ֪ɭͷ֮便жĸ飬ǴɭΪѾ˵һС
Ǳ˶ҪᣡɭѾȻΪ˿˿ҡ
ǺֻԼҲΪ㿼ǣ͢ǧΪźͲþҡڰͬȻûˡҲ𡭡˿˿Ǽһ仰ϣɭܹΪɱ¾
ɭĮĿ˿˿΢΢ȻһǳаЦݣ㣬ȻǣҵŮˡ
˿˿סˣо仰һһ̽࣬ƫƫûκʹ࡭
ɭٺ˿˿κεĽ̸ˣĮĿʼָտ֮ӪµʮսʿֲƽԭԵһͼߵģɱһڣ
̣վɭߣЩѪζ˿˿岻ͣĲоվԼԱߵģ֮ǰǸԼΪ׷ŵѪһֻɱ¾Ķħܼ飬ܺڰֻ͢Ҫܹɱ¾ģԥִȥ
һֱҹĻĽ٣Ȼһһ貵ǳ֮ظɾҹȴǴޱȵĽۺѪɺµϣֻʣһֵĻǺڣѾĶѪױȾְߵʬ壬ƯѪϣ˾ޱȡ
İҲѾȾˣֲȻаûʹκεļܣҹʱµڿζĴҲȾˣһֻѪɫ򼣬


170 ٷ
Ť޴ӰƬȾĴϿζţֻȻ˵ΪÿڰְߵجΣڼսǱȻ׹Ӵҳ⽴ţȴЩ伶һϣôɡ
ҲһޱȽƻܹ֪ЩʵǿƫƫͶ㿪ЩǿߣרЩʵ߼µ֣һһʱһɱüɱ¾һȤϷһ㡣
꽣ʿһһǧΣڰźְ͢ʵҲȷС׷ɱŵһǧ꽣ʿڽ°ҹɱ¾ʱѾٵһˡ
ɭ꽣ʿɱŵ٣ʱƬڰֵƽԭϣѾְܿˣͬģ꽣ʿҲӽȫû˵ܾˡ
׻ʿǱսԣ¾뵽ڰ֮Уƻ˵ǣºڰŵʦһ϶ɱģʦĵͶЩ׻սʿҧгˡ
ʿͰ׻ʿͬѾɢҵڻҵս֮УȷǵǷȥڰ׷սʿԱϡ˺ܶ࣬ȻⳡһֱѪɱҹսҲǲͬ»ع˴أԶĳ˯ȥˡ
һעų¥֮£ⳡսѾӲк֮ƽԭӵ˲к֮ڣȴɭڵĳ¥մֵ̫ĳǽѾΪһƬǽ֮أڶʬ鵹Ŀȫǵս֮УѪȵζء
վڳǽ֮ϣĿǧҵְ󲿷ֵѪ֮УΨһЩʵǿְ߻ƣſ֮⣬к֮ǰк֮սѾΪһ˼ʬĻ棬ϱأĪѪͬһĴŴ̱ζĺХ硭
һٺɫͷȻĴӿеɯŮڵ仯˺üλãʱ߰˱Ⱦһľ޴ıâĹ⽣֮ǰƶĹ켣λ£
䡫߰˱޴Ĵ׹Ĺ⽣ɯŮ£Щֱӽˣ
㿪ֲĹɯŮڴڵĴʱͷٺɫͷͷѾһ㣬ԭŮԵ״ʱȴȫչ¶ΣۣӣŰɫĶ¶ڿС
гսմ򵽵صףɯŮѾĴˣǸϼһ·ʩչһ㣬ڣޱȱгĹҪϷˣΪгҲѾȫˣҪɱɯŮħͷͷ­ȥһԼ档
ĿעȻɯŮɱгɭøӱˣгʵҲȷǿģɭѾһЩտ֮ĸ͵ϮϼһǶûгɹʹǰҲδܹɱ
ջЩ˰ɣɱ¾֮ӦѾõˡȥȴ¥⸽Ĳ֡ͨԼŮػߣطѾûжٻˣʱ򶼿ŵŨŨѪ֮ζ˿˿վħԱߣȰɭɭκλ
ְߺһٶڰɭĮȻ˵տʿ׻ʿʿǧҲȫɥˣ֮ʱɭѾоԼߵЩϢԽԽˣȻʹڶһάֵ£ҲѾӽβˡ
ҪϾɱɣΪʲôҲһɱˣѾʣ޼ҵЩػȴȫսҪǳϳ¥𣡡˿˿ظţǵͨ죬ޱȵķŭ
ɭһ߳ŭ˿˿˵Ӧҵʵںտ֮飬Ҳֻǧְѡ
ɭ仰֮˿˿оһ䣬Ӧǰ˾һ۲۵Ķħŭ½ҪͿ̿
ְɣΪѾ͢ڲһڰħͷǶŷɥ췣սţ췣սԶܿ˵ģ֣뿪㻹лȥϣ˿˿Ŀ˵
ɭΪѾ˿˿о˺ܿԶվڶģ˿˿ΪŮҪɭֶ½͢ɼвĶħǣػǶɭֺֻ֣Ȱ¾ԽԶԽá
ŮôһħɲǺ£ҪҶ֣ˣЩµ£ҳҪɱġɭõ˵
˵仰ʱɭǼȻһɫССӰȻӵص˳·һֻΪսҶĵС̽ͷ­ϸΧ֮󣬲ŻĴĵ˳˶ԼϵЩķŴ
ɭעɫӰ뵽ǱϻŵģҲû˿˿ſ˺ɫĳӳ¥¡
໣ƺ˰ĳ֣ſһ޴Ϣʱֲȷ޲վڵϵİ
صعɭ̧ͷ˫۾עŰٴγɣСӰ·Ӵ֮лûһֻɽľ޴տ߰ͷ­
໡һͬܵһ㣬ȾѪȻĴӿײ뵽£һٶ׵Ȼײһӣرһξҵ֮󣬽ʧ
ظһ㣬һѾǼæצ׿ȻȥһŲɫ·Ľʬķɭǰ
ɭлΪԼյ塭
ɭһʦȫգǣɭ֪˾ˣԼĿޱķոǶһ¡ο㽫ҲǷգֻһӵһЩƵķռɥʬǰԼһôУҲǰҡഩ·ֶС˵ûԼ
ָŷЩҵĺɫͷɭķձ𣬷·޷ǹɳԺıһ㣬۾һ֮󣬲ٴͷǷձĶͷ
ĸоɭ촽Ҫˣɭͷ­ЩĪעŷգһ˿ɻ󡭡
ʱʱ̶̿ػ𣿡ɭѯһ䡣
𣬺𡣡˼Լİ׻ϱ֤ûܵ˺
ɭԼԶ˯ķգʶİѱӴյǰǸ˿ڣϸѪҺ
һֵɭԺյѪҺ֮ɭѾѪҺǳˣʹֻһѪҺҲܹ̼ɭѪ
ǣеɻǣѪҺǷյѪҺѪҺȴ˼㣬ֻһһ㣬ǷյĻѪҺҲӦ


171 췣սţϣ
ôɭĿĶŷյ԰գϤˣţʼղκεĺۼһζ
ʱ۾Զ˯ģ˿顭ǷգǣɭȴַǳֵĸоָоԼҲ˵񿴼˿˿һòһģһоֹ֮ȴ͸Ųͬʡ
ڷûаɭȻܸоһЩϸϵĲͬǿɭǾúֺܹܹ֡
ָףɭĻ˷󻮿ȻԼ촽ȥѪ֮ȡһЩѪҺ
ѪҺζܵܵܺŷյһ˿ϢǣɭȴԿ϶ǷյѪֻǲ˷յһ˿ѪҺ
޾ı˺Ȼɨȥˣɭͷ˼Ӧûʲô˿һһģһˣź˿˿Ǳá
ǣյѪҺ֮ɭͷǷõĿܣΪǷյãô϶ԼжѪס
֣ɭȻ뵽֪ĸ֡ķյѪҺ϶ζģɭǰŮ˺ܿǱʲôû˷յӣĻô˵û
·סһ˿ϣһ㣬ɭҲ˲սǷڼӰаѸק˳
ңʲô˵ѪҺ仯ĳ˵ӣʲôʵԡɭһ
ָڵذϻţȻ̵ֳĸԣҪƷ
ɭҲûʲôƷƫƫļ٣ϾϵǷ·ǳİѸקȻָȺػߺ˿˿ܲ˵ţթ֣Ѿܶ๱Ʒˣ͸Ҷ͡ǸŮûУŮ£ûлشҵ⣬̰ӹȥ㣬ûУ
һܰӣվ˿ȻҪɭˡ
ɭѾʼˣúܿ죬Ϊڸû˼ֽЩֻ߰ҪָԼǰǲǷա
㣡ɭֱץ˸֣˿˿ڵλȥʱȻһζ
ɭ׳ȥһ˲䣬ֵָ׺Ȼ쳤εץסɭȻ֩һ˳ɭֱ˵˵ϣ৵Ŀʼд֡
Ǽͷɭһ䡣
СӣǿŪô󶯾һΣΪֻ͢µԼչƷ˳һ䣬ղŵľѾٽˣǿôһ㣬͸һЩǳ鷳ĶˣȰ㻹еƣĳ˵ĺ󳾣ǿɱݰ৵д
ٷϻˣҿǲҵĹùáɭ˼͸˵ЩûʵĻĵǰŮ˾ǲǷա
Դ̫ྫɵ˲ɣѪҺ㻹ǲĹùãּдš
ѵгһģһˣǡ
ᱻɱҲĵȷȷǳ÷ֱ档Ѫʮʥ֮һħżһӵʧܵѪ壬ȻһѪһֹһħżֻҪ˵ѪҺͿԱ仯κ˵ģҲģ¡ָԱߵѪҺմմдš
ɭֿһۻķգӿһˣѵ˵ղûԼŵֻһ˷ѪҺħż
ڰѪҺȫɣܿͻָһСħżһǳмֵĶкܴӿּдš
ɭҲûԥ̽Ѫ֮ӡٷյĲϣʼȡѪҺ
ɭϲǣʳĹУٷպȻˣ·һ㣬ʹŤžµݽķ仯ԽԽģɭһѪҺʱȫʧˣȡ֮һֻб۾ûеĹˣ״տ˶һû׶ԡ
ٷ¶ĿɭȴֿˣȻ췢ĵĴЦЦǰҪ
Զ˿˿ЩأȻĿɭ֪ɭΪʲôҪЦҪ߹ȥʲô£ǰǿź֮ʯȻĳһ˿󣬹ͬһЩ֮һ룬뵽˿˿Ժ֮С
˿˿۾ȥ˿񲨶һɫȫˡ
Ư𣬻ΪһɫĹâɭλ÷ȥȺػҲ̸
㡭뿪̺췣սŵĳԱˣӵпռƶѾﲻԶˣĻ˿˿ɭ
ʱɭٻЩѾĳ˯˵ص֮ˣڰ͹ɱ¾Ҳ⵽һֹͣˣҲûɱֻЩʵѪҺڳ֮˸Ŀĺɫ
ǴӵƽĺͮͮգӭŴĿ⣬ɭȻڷЦţȫû˿˿Ļ
ûյѪûаĺڰϢβģɭɭãƵģڵһʱ֮ͫðһ̣ͷû֧һ㣬ȫ˵ϣ˵ذ塣
ɭû˵췣սƶٲ߾ġ˿˿ļٵĶɭȻλŮػǶȫˣΪôҲ뵽ǾŮΪʲô˽ħ
֮ǰػǿŮʼվԱߵʱ򣬾ѾϵǳĲ죬ҵǸǿ־ļһﲢûκ˺Ů£ֻǣڿǺǳϤһ㣬ûͷ֪ʥŮħʲô΢Ĺϵ
췣սΣǾɡɭЦû˿˿Ļʼ۾ʹԼѪζ׷ѰҷգռȻûô϶ڸ
ɭڵľȻѾЩ˥Ȼһ˷״̬Ѫ׷Ըٹȴû׷ٵյλãŨŨѪζĲк֮Уᵽһ˿㡭
𣿡ɭܹоϤҹﻹڲк֮ǣյٶȾٿҲһҹ֮䵽ٹԶĵطΨһĽ;ԼϢ
۾ɭûʹԼѪζ׷٣ǽӴ֮һ־񸲸ǵķʽƽԭ
ɭоĳԼˣѵܿγȣֻɭ֪һɿԽʵʻûٿصĻҲ֪ʹãܹʹõģҲֻǾ񸲸ǣԼ־񸲸֮ѰҵκҪѰҵ塭
ڲк֮ǵ棬ֻʮ๫񸲸֮ɭѰҵ˻ķգһû˼ȥƵսֱſ˳һɳ죬ֱӳǸȥ
к֮Ǳ棬һ޴ĽɫͼĳƬտϣͼֱ˰ףһܴܸޱȵţЩŵϷǳĹ죬ұ鲼ֱ׵ľ޴Բν
ʱЩɫķŲϵƯڿУǳдһÿһнɫƴһʱ׵Ͼͻƾճһȫɫɮ³۵Ŀ׵ˣ·˺ѿռ䣬һλﵽһ㣬ΪޱȵĹء
ϵٶȷǳĿ죬ͼѾմЩװͳһؽ֮͢˵ʱһŽ͢Ȩ۵ĳ߻ĳ֣һؽ֮͢ϵһվЩ֮͢ǰȴչֳΪλߵϣǵ۾ͬһֻϵӥڸ߿գøӵĿע·һС
еҲǵģѪζгӣҪĵӦǺڰŮʣҪǸĪռʦĻϹͷԵһˣ˼ʮ궼ûпʥˣʹ֮֮ƫ·;һͬɫɮ۵ЦŶλ۵˵
̬ӵģǻĽ۳У˸оһͻᵹ¡
ֵ£гڻںͺڰսɣҪǺڰɳħͷĻҲаɡԼĺ롣
췣սŶʮǰӡǸһ֮󣬾ҲûʲôжˣԸκڰɳϷ򿴵۵ģ˵һֻѪϹߣһֻںڰԨĴߣһЩ͢Ҳûм¼
˻ʮǰ£ʮǰʮǰƬϷ²ҸеĲˣǰɣκڰ֮ǰɳ֧ʥſǾ֧ԮйЩ˵


172 췣սţУ
¾޴Ľɫ֮ĹâٴηħĺͷƯһ֧صĽ͢սŵͷһַʽʼϣͬģÿһнɫγһţһɫְߵͷϿյʱְߵͻĻɢȻǱһ㣬ƾյʧˡ
ɫƯڿеϵٶԽԽ죬޴ͼϵְҲһһţ·һռ䡭
к֮λã޴ĽɫͼٴγˣȻǹصħĺͷţӡһ˿ɵġ
һɫ췣սųԱĳŵƽԭϣֵȻ̺һģ췣սŵߡ
ôĵģѵڰôͱгˣǰһˣ췣ɨΧЩɻ󲻽ӡ
ٵϵʱĴ̵üͷͽܣȻ۾
棡ָŲк֮ϳǽµƬƽԭ
췣ƺҲЩԾԼνЦݣȷڽɫĹâ¾ȻֱӸնУ
ɫս߷ʱһҲڿգɫĹâһűĹƯڿǰеĹһɫѤĹ켣
벢ǺԶ췣սշеٶҲǳĿ죬̶̵ļӺӹ˲к֧ĳǽƬޱޱȹս֮С
վԭأ췣ʹ̸ոյƬսʱһŨŨѪȿ˴ǵϣǸоЩϢˡ
λ͢ͷŵ۾ˣȥȻʬ壡
ǵĽź׵λãѪڹ֮ţһŵİɫȼչ֬ͰƽԭϿգҫͬһɶĵĺڰ߿
ɫĹǺҵɢãÿһξЩɭ׵Ĺͷͷ棬вٴ͵ĺڰʬ壬ЩѵһСɽĸ߶ȣĳĶ磬⽫ǵʬľһѻ
⡭췣սûаˣȡ֮һĺȻʱtܣĲȫǺڰĴȴְ͢װźͲþӽǧˣʬġ
ɫս׺ͽɫȾѪĳۣüսʬĳλҲͬ¶ְȨɫְ⽴һڵϵԱߣͬһЩɫ׵ƬǼʸûͷ­ķѵģҲʬġ
ʹûۿⳡսĿƬǽսµЩĿĵһ֮ȫܹʱսεĲң
ظţõ̻ʹռϢ̾Ѿмֽˣ;ûκͣĽпռתƣϣﵽ
ڰεȷǲһֱӴޱȵľţΪȻЩǣҲгڣְʧˣӦǿԽܡ
ǣλ̶û뵽ǣսʧְˣʹÿȥ㣬Ҳܹ֪͢װźͲþѾȫûˣ
ȫûκһģʥĽ͢սְۣ͢ʷϣʹûȫûļ¼λ̴ʱվѪȣʬսϣԼҲţõְȻȫûˣ
Ϸ䣬𣬿źͲþһѵսǾԮɣؽ󻼡ϻصϽ̻ʵĻеĺȻ޷ݡ
һѵսⴿһѪȵ¾ʹλλȨصռʦҲȫ͹ⳡڰӪĽΪǧְ׵׵ĸˣȥȻûκһŵģ
ڰҲˣǡ⡭⾿ô£ѵܾ𣿡췣俪˵ʱȻ֮УƬսµսۼѰְڰĽλ߸еľǣע⵽ƬսϵĺܶطӴĹֵĺۼڹ֮£Щʬ壡
󣬺ڰ羿ʲôܹﵽֲֿĳ̶ȣѵǳ˯ںڰԨ֮е߳ˣ
гһȥȻһʬǵԱ߷һڵһƫ͵ӣӾͿʬԱߣþĿĿꡢʬҰսͬһܵĽʿһ㣬ֲȻоʱԱߵĳء
̺췣ƶޱȵгλãҲûѯʣһܹϵƵ˫֮۳һصĹΣһһĽгϣгϵЩ˺̳ϵļ󡭡
ѣ֮ٴʩչһ޸гܵص֮񽥽˽࡭
̡гڴľ״̬ѹˣǰλ֮󣬶ʱݺĹڵϣǱ˼㣬֮ǰݵгˣһʧȥһеһ
ɡ﾿ʲô̶ӣгг򽻵ʮ꣬ǵһοгǵģɼְĸûĴж
ǰгΪʲôְͺڰŶˣѵǸ˳𣿡췣Ҳ׷ʵھ֪ʲô⸱״ģ᲻ǸＶ
ħ½ϳһĶħ̡̻ʣɳ췣սš̫ˣǸħ̫ˣɱ¾ȡֵ֣ңֻҪҪɱ⣬˭Ҳӳгսս˵
뵽ǸħΪгڶоĺú֮гɯŮĹУѾоβ̫ˣеĳԱսҪս
ǣгȫ͹ħĲ̣Щտ֮Ѿʣ£Ȼְ͢ЩҲ飬ֱӽпֲĿܲٿأһɱѪ¾Щɱ۾ְǸѷֱԼĶѣֳɱʴѪ̼£ǶѻǵˣְѾһŲˣֻҪɱվԼᶯ壡
֮£г˲԰ޱȵĺΪܹȥǺڰְߣֻвͣɱ¾Χһжɱ⣬Ȼ
ǾɱԼΧ޷ֱѵһУӳս֮󣬵ȴǵȻһѪ߰ߵĳ
սʿտ֮ǿսʿţʹػǶɵ֮ЩսʿսһκεӳսǾͻĸǵͷ­ûмǿߣܹǵѪĽУ


173 췣սţ£
гЩ״εĻ̵ɫѾЩˣñ˵Ůأ
ڽ͢ڣгŮ밲ȻΪֻ͢ΪŮһεŮԽ͢˵Ҫκεˡ
û¡桭ǸħгȻ˿˿ɭվڳ¥ϵһĻֻ˵
Ǹħ棿췣սĿĵƽߡ
ԣ뿪ãг췣սţ۾Ҳָɭߵķ˵
׷³һ֡
ڽ͢˵һ޴ĳˣοӵ˿ֲȫвǽ͢ĶͳΣôܷĴ½أ
췣ս˵ͷ̼ɫ۵췣Ավ֮ǰת󣬼ϵķƶ
εɫֻƯżİɫţɫĸɾĻ֮ϣϡɼһӵкɫаͬһֻչ᰿ӥһ㣬˽׵Ʋ㣬˫Ŀ⸩·ıĴأ
ڿеȻɭٶѾﵽˣֻջϰٹԶҪ׷ϵĻ»ҪһЩʱ䡣
Ŀɨ˽ûԼ󷽵ƽϵ˿˿ɭһҲû
ɭȥ˿˿˿˿˵ʲôû壬Ůվ½ˣҪԼߣ͢ҲģɭҲ֪˿˿¸ʵԼԽģþŮԼԼѪ壬̫
Ĵɭϣ侲ɭԼ֮ǰΪҲһ˿Ц
׹ͽָɭҲпԼ辿ʲôˣͨһ׹ʹԼӴ
µʩչǺ֮ʯǽ䡢ѪҺ֮ṩԼӴģȻԼϵöǹصľ֮ɭڶγȵһиоԽԽˣν壬־ʲôء
ˣֵôҵùú󣬾ͻؼң櫹Сӣһʱ䣬Щʱ򣬰սʿٻص½ϰɡɭ̾һʵ侲뵽ԼȻ˶ưԵĺڰľźƿ½ְźԼҲе¡
ò˶ã춯֮£ܿͻ񼾷һ½
£ɭ֮ûаսʿֱͶ뵽ս֮УҪΪ˻Ҫٴʹǵʬ塣ɭѾʮսʿ뵽ԼռˣҲ˵սʿѾȫ£ֻҪ㹻ʱ䣬һսʿΪԼǰУ
˼ʱɭüͷȻ
ɭķٶȷǳĿ죬ҲӭĿǷǳġǣĳɫƲʱ򣬺Ȼ֣ԼӭĿȻʧˣ෴оԼͷһɹصѹڰԼƣ
û˿ĴΧǰããɭȻ裬ȴоԼֹ˿Уΰڶ򣬶޷ǰ֣
ѵ췣սšɭɫˡɭѧ˽Ѿǳˣ͢Ļϸֵ²㣬ɭ˽һȴûν췣սš
ռƶı죬ɭǵ½ӵְܵӦֻʦˣְ͢޷ʹ־δﵽռתĳ̶ȵء
˼֮ʱǹѹԽԽǿˣʱɭоԼ񵱳һ㣬ǣʱĪɭʴӣӵĺǶᱻ׷ϣԼȫһӴռ֮УƶʼƬǵİڲ
ôô죡ɭһ֮ǰ˿˿˵췣սųֵʱɭûһ¡ӵзе췣սֲ֪ںηôܶвڸоѹɭҲŸо췣սŵĿ¡
ֻ֮ǱģߵҲʱģʹùͻʣɭڽĳ˷ܵ״ֻ̬ЩʣľάԼ״̬һ֧Ůػ߻ҪְֲսŵĻ
ɭѾоԼľγȵĴԼ֮´ˣӦѾ˾ֻ֮֮ǰľͷ֮ǽ׹ĹѾʣľܺһְֱսſģ
ɶ񣡣ɭѾоǹѹԽԽǿˣյǣ֪ΰ
ӴֺȻĴԼɭȻоһɾǴһ㣬ԼɳããƲʱڹ֮нĳ
ӦܹоϢ̵ȥȫûУɭץס˻ûСһİƺѾоԼβѰֱӳŵȥ
˵ͳĺڴӸ߿׹µʱһɫĹâţâɢҲķŴصһûָ˱ģף
ԣצȻ뵽˵صףԲʮ׵ֱӰȥܱһŻ֮
𣡣̧Լͷ­Ÿ߿֮ϵɭ˼Ȼ廯ΪһɫĹޱȵıƽԭ֮ϡ
ð뿪ҲԷһϾҲѰﵽԼʲôǿѹȵɭͷѹ£ɭоԽԽˣ
ȻһѤĽ⣬۵ĹǿȵɭоԼһžȼյĻһ㡣
عͷȥȻģһ޴Ľɫͼӡտɫĳ֮У
ɭһʱʶ췣սŵĿ£˵ʹְ͢ǧڶԼδǿߣɭȻԴݲȣô췣սӴʥɭоʲôǿ󣡣
ɫͼ޴ħģЩķ·ڳ֮ϣƮĹдϳһЩÿһϣɭ͸оǹɴӿѹȶµǿ˼֣
ħͲСѾǿȻܹУڿУĿעεϵǸڵ㣬췣սŵ俪˵
ûҲûзά֣߾վڿУƽأݹȴںХĿ֮УչֳһȻƣ
Ҫ˵ˣߣﲻɴȻ˵ʮû뿪ʥǣȴû뵽һһеļ²ѵĴħ


174 ʥǣϣ
ߣҪû£ɭЦʵʻֱӴ̵ĶС
ɭʮԶɭңԶľ붼˵ܾЩ˥ˣɭȻһֿԽ༫޵״̬֮С
췣սӵпռƶʱֱˣɭ֪ԼߣԣɭˣҪڽ֮͢ޱصĻε˵ã
ôĵӣսŽ꣬ǵһ˵Ļģ췣սŵǳһͬγһɾ˱Ƭλõɭ
ɭһЦӱϳտ֮еʱ򣬺ɫĳȻ
һĿ紵ɭϣֱ׹֮ɭ̾͸о˿ٴӿ
ͬһβɫУֱĴɫ׹䵽ǿĴϣصһ̣ɭĺɫȻſԵĹǳʹȫȫһĶħаεͷų
ȥ췣ս·˺׵ģһɫļʸһб׹£
׹ĹУλָٵĻţѸٵ
ϣһǳ⣬췣ս˫ȻĴ򿪣ʱԶɫɫĴ֮һĪĲһˮĻһ͸ȻĴεɫдƶ£
ͬһ޴ͱΡɭǰƶʱȻĸоǿտ֮ʱȴȫ˻ֻһεĻȴɭоö޷Ƴһ㣡
ৣһȻ˵棬Ӧģɭֱ˵£ȻֱӴӵûбϸǵĵطȻٴλص˵ϡ
תûͦģ췣սŵ䲻ŭЦ
ɭͷһϵڶ׵㣬ٴſȻ뵽У
־ܰɣ췣սŵȻɭĶ
ɭ΢΢һ㶣ȻķһɫӵߺȻľվڿС
ɭһЩһܿӵпռƶģڿһŤתһĽ⣬ڿб仯ĴλãĸӰ֮ٴڷɵ߿գ
ܣ̵һۻȻӶ˴ɫľ޴ĹͶȻĴϿ䣬ƿȫһ׷ΧڵĿռ䣬˺صĴӶѹ£ʹûд棬澹ȻѾֱݣ
˵ĹͶƴƶ֮кȻ䣬ײɭɫϵʱȻΪһƺɫ̣ʧ˶֮£һɭӰѾ˴̵Ϸ
ȻӰɭٶѾﵽԼĳ̶ȣʹҲһգ
׹ɫĳȻ£ɭ˫ָ߾տһѤɫ£ŭһȻ³ٶȱȴľ޴ܻҪѸ٣
ͬһĿĵɭɫһ̣ѵľ׺Ȼҫİͣ
׹ͬʱɭǴһ׵ĸ߿£ɫԵһֱɫأһߴףͬ˺ѿڰһȻ֣ӴֱӽǿѹµʥƸ˷飡
֮һֱƶ֮ϣɭΪĵ쫷ȻγɣЩȻķ۳Ѹٵľ˸߿գϵЩʯһЩɿݵֲʱĻڿУޱȻҡ
һɫ۵Ĵ̴ʱѾվ˰֮⣬þ쫷ıԵҵĿ紵ĺ룬Ӵޱȵ쫷磬ȴûκεĿֻһ㣬۾ʼ
ɫĹâ̵Ƽ仺ķ𣬾˫۾һ̣ĺɫȻıɫ
䡫ɫƬƬģεĹȻ쫷֮УЩεĹ쳣ķε쫷Ҳи
Ӵͬһ쫷Ӷ㵽صףһʮ޴ι彻и֮ʧӰ٣ով뵽еЩ»صϣ
ƬɭһղӦʱεĺֱӽռָֱӰͷ­ˣЩεĹ廮ʱɭо֮Ŀռ䶼ŤһԼڿͣһ
ȡߺȻһ̶ɭһգ׹뿪Ƭռһ̣ǸλȻųһɫĹԣǾ޴ιǸλû
ά췣սŵŸһ췣Ա˵ɭ޷ѵһ췣Ա۵ģɭƶĿռƺֻһǧ׷ΧڵĵͿ򣬸оһ޴֮С
ٴһʱͬչһѹ⻷ƬɫĻ֮¡
ɫĹΣͬһ֮е޺磬ɭ֮޴ĽɫɭΪģѸٵСһɫ޴ĽɫɫһһĴִɭǰ
ɫȻĹסɭĲɫ˳ɭӿ˳֫γ˸ɭеĹؽڶţĹЩɭ֫ͷ­ֱӸиˣ
壡ɭ屻һ˲䣬Ǻɫͫ׺ȻһɫĹȻǸƿ½ߣ
̸о߾ĵ̽Լһ㣬ȻĴһעǸԼסĶħʱȴȻķ֣ЩɫĹ⻷סľȻһֻŤտɫ
һ̱ǰĻúһòסħ̼֧飬һЩûκĹ㣬ڿɢ
аһ̣ȻĴĪĳлָ½ֵ˵˿Լ̰Ѹղֻĸо϶ΪħĳԻõ
̣ħƻޱȣ췣սҪƾҲò췣սעǸٶĺɫӰ̡
Ȼɭһ򣬵ǶԷľӴһֲֿĳ̶ȣһ췣ԱȫľҲֻܽƬռ֮Уһﻹӵƥٶȣڲͻ£̺췣սҪҲһѣ
췣սʹÿռʥƶߣҵҪʥ֮ôѣñ˵
췣ս۾˼֣û뵽̾Ȼһ
ƶػǵɡ췣ս˵
̵˵ͷͬʱ۾ѾȥƬĿռеǸħˣ
ɭĿ⸩Ӷ£еɻЩΪʲôԼˣɭɲΪ͢ػ׵ķŹԼϾԼɱźͲþ͢Ҫƣڽ͢˵Ȼһܴ裬͢ϵЩְ߿϶ǲưոݵġ
˼ʱɭȻо·سһɫͼЩͼԼ֮ǰǸ޴ħ󣬸ӷģÿһϣĳ
ô¡ɭӵɻˣԭΪЩְҪʹʲôӴķԼסȴЩԹ˽ǵľע뵽ɫͼ֮УЩӵϣЩԼƬ췣սųԱһһʧˣ
ķ𣿡ɭ̶ʧǸͼϵʱɭҲʼɣЩķ׷Լˡ
ǣһ̣ɭ͸оԾˣɭһһʱɭȻоԼ屻һǿţ
޷ɭоԼһ֮УЩһַɳ۵״̬ƶֹԭأ
ֻǼӵʱ䣬ɭоޱͬһĵξһ㡣
ɫĹâɭΧͬ˿˿Լʱĸоһ㣬ȵģԼƤȴԼ˿ڡֻǣָоɭ۾Χһ֮󣬾һɨˣȡ֮һֳںվĸо
һ˫˫۾ӵעԼɭһƬռʱһɫ۵췣սųԱ׷ʩչǿ
һʱ䣬ͬԼΧҫɭϵոջ֮УĪĸо֮ԼȻȻ˵ϣ
룬ɭżأ̵𣬳ſ£һռ䶼˺ѵĹâ֮·תţ
ƶǸħȻգ۵Ĺ׵ĸ߿գһ


175 ʥǣУ
ԲǧףޱȹɭȫƾԼĿֲٶǵļܣΪܹһȴû뵽췣սžȻֱռתڣһͬĳƶ
ɭĳķ޷뿪Ƭһֱƶƶһ޴ķӡͼ֮ϣôٶж춼޷ѳȥˣ
ȻǽɫħţһĸӵڰУһϣÿһ϶һʧ֮ǰͬǣΰػԼŮڣҲʼƶ
ԭһٶְ߾Լ·ûãȫʧˣ·ǵħ䵥ĳԱÿʧĶǴ̺췣սţǸƻޱȵĶħ
һοռתڽɫķŲϵһ˲䣬ɭȻ˲кǱƬַƽԭεĿռƶٿԽٹɭһ
ڸٳǵʱʿʹλӰҲƶʮңһ룬ҲɭһθܵռƶȻڣһ޴ľ֮Уϰͬʱƶƶٹľ룬Ǵƶķܿʥǵģɭɾû˼̾ǸÿΰʥǣٴһµҲӲ
ģۼǽɫҫ۵ķƮɭҲϵְգ췣սڱţɭҪǸǲܵģھεͣĽпռƶԼȴʲôĿԼһ޴֮ƶ
ô£˭ľ񲻼УȻ췣սŵüͷһ䣬ȻĿ⻷һ췣սŵĳԱ
ÿĵ϶ǷǳܵģЩ췣սžܿ˱תƵλȥ
ڸղţһػ߱תʱ򣬾ͺȻƶ֮⣬ػһͷˮĿһǧ췣սźԼĶѡ
ɭȻע⵽ӷɿĿʼתţǵøղԼЩջĵʱ򣬾ںȻһ񲨶񲨶֮һɫħźȻıԭĹ켣ҵĽ֮ϣͳһС⡣
ıЩУɭԼղصеɻ˷ܣղŵľ񲨶Ӵľʵʻɭ֪ʹǾڸղţȴķ֣ԼȻͨıЩħĵУ
ɭرٴμоЩڶһħţһ飡
ħĵٶǷǳģɭӵʱ򶼸оһۻңҪ뼯о÷ǳѣ
һɫķٴɭУƶα仯ɭĿⶼʼոţڻޱȵĸħ֮УѰĹ켣
ٴβǸɫķϾҪһħһȴȻѽһ㣬ҶƬһƮ䵽Ȼ󻺻䵽˵ϣһ˿߽ȥ
ɫĽնȾɽɫͼȻתţһƶе췣ԱŮػٴγһյϡ
췣սŵĿռƶ˿˿ҲѾ⵽췣սź̾ҪʲôˣҲʼ㣬βܹɭӳƶȥʥǣɭͱˡ
ǣгѾڴ̺췣սǰָɭǸħڲ˵ʲôܸı̺췣սŵľģվȴҲֻܸżҲʼԹɭ֮ǰԼ˵ģʿɶֹĻͲ·ˡ
һƶȻַƽԭ֮ڣ濴ĻѾԿɽ͵ˡ
ƶƺѾ¾ҪħƶʥˣȫɭǲͣĽпռת
̣췣սųԱһʱ췣սŵüͷ˵
췣սǳͼսеģҪȥһȥܹ׵ķĳλпȱ
ô𣡡ѾЩŭˣ̧ͷһȻڸ߿ǸħħûΪĴѳȥ
󲻿ķͲ췣սŵĳԱ췣սҲЩŭˡ˵ʱλȻĸоһӴľԼԱһǸΧķźȻ˹صıãȫķУ
췣ս̧ͷӥ۾עڿзеǸħȻĸоǸλôǿ
ħܹıͼ򣡡췣ս˵
⾿ʲôҲ¶˾֮ɫΪָ̣ħֺͺڰҲɱħͷϹаȴûӵӴܹĴ̲ĻþȻıͼеĶħ
ƶƶħƶı䣬˶ƶλãҲܷ̾Ȼ˵
ǡ췣սŵüͷˣ췣սſǽ͢صԱĻʮֲùģ
ռƶħıĻûʲôֻƶĳЩطˣıֱӸı䣬ôֱܿӽƶһռ䣬пֱ뵽Ļ͵ֱˣ
췣սſʮʱ䣬һְѡӵӴˣĿǱתƵռ䣬Ҳʵڲģ
ֶħѵߣΪ˼𣡡˵ô̼ɵĲɭͻǸ𡪡£
̼췣ȻԥĮ˵
͢мأһǧǰһĺƽ٣ѪȾգڰͷƬ½Ϳ̿˴ɱоɱֱ飬˲ϵͬһɢޱѸٵߣ½
£Ѿ˼žˣǣħƿ˼Ϊǵߣôζһһǧǰĺƽٴν˼䣡췣һû뵽龹Ȼص̶ֳȣ
̵˿˿ҲסˣԽ͢ʷͬǳ˽⣬ڴ˵һǧǰĺƽ٣˿˿ҲֻǶȴ֪ⳡ˼ѵģȻԼ֤ɭѧϰ£
̸ֽɭµʱ˿˿ʱҲֻΪһֻԵȰ裬֪һǧǰǳƽٵ׵ĻҲɭѧϰģ


176 ʥǣ£
͢תƣʶ֮췣Ҳ޷ϧԼЩֲ췣սŵԱˣҧ
ػ󣡡̶˿˿˵
˿˿Ŀ벻עһֱڿб仯λõɭڸ֪źá
̣ΣǵˣǱɱʱΰվڳǽϣħվһĿЩȫɱػȻ޶ԡʱгˣѾȫûˣ仰ðҲǻȥˡ
Ŀ˿˿ϣ¶˼ɻɫгȻھЩʱô˵Ҳǽ͢λȨصгĻӦþͲǿѨ磬ϾҲе֣ŮػΪʲôǳ¾֮ûܵκεˡ
гªоȫ˶ħҪֹⳡɱ¾ȴΪ˿˿ΪгʱΪеǳķŭⳡɱ¾͸ԺڰвݲճģгҪɱΪʵķգ׼ŭɭôЩ鷢
гɱ˿˿ĹùãɭҲ뵽췣սŵ֮УѾ͢п̷ԶˣһȻҽԣԼ޲һɱαĽ࣡͢
Ϣŭ»ص֮͢һŪףػƣĻվԱϢɡʩһƺѾʲôߣŮŮػǳˡ
췣Ҳû˵ʲôԼЩ¼ʼŽ͢ķпռת
һƶɭΧЩɽʱ򣬾֪ԼѾ뿪ַƽԭˣҲʥǸһ
ɫĴͼڵгǧϰ٣ɭȻܹıһЩħţǺѰҵԼĿռƶħģȫֻȥЩֻܽϣԼĺˡ

ʥ½λã֮ΪһǵĻʥĳ֮µʱ˸оһʥƶ֮е֮ǡ
ɫɫĻֺĽƬĹڣޱȵ˰ɫʯֵʶֱָյħһӶѲʥ֮ڵְսʿ
ʹʥڳеÿ䣬ܶʫڵһεΰʥ֮ǵʱ򣬶žעӺΪһʥ֮еĳǳأпԴǶеʥԻ͡ׯϡ¡
˶ʥǵ룬һռʥǽƬɽ壬ɽ涼һŽݡ
ϸӵһɫĸҽݵ͢ǹޱȵĽɽϵĹ㳡һǧ˰ټʯףͨ˾õҪʵʯ׶ǳѡ
ǧ˰ټʯ֮ϣŵģǻԻ͵ͬ˼һĺΰĽɫɫĹȺ½ǧְ֯͢͢½Ķˣ֮Ϊӽʥ
ǧڲ׺ɽ֮иʥǶεؽʥĽ֮ϣ߽׼ʥʼţ޾޷ʴʥһשһߣ
ʼڸ߸ߵƶˣʥĹ½ڰ𵽴½Ķӡߵľͷ
ʹڰħͷɫ䣬֮͢£Ƿӡв½а
ʥ֮Уںܶͽ˵һʽǾûκϼϦʱǲʥλã߸ߵʥˡ
Ϊʱʥʥʱ̣ϦɫͻӡֺĹ֮ϣÿһʥĹûׯϺݵĸоͬһξ֮Ψʥá
ʱ̣еͽǳ֮ΪŮʱ̡ʥۼĹâͽĽŮǶǣҹĻٲ£ʥĹԻʱҫκһϵˡ
ʱٽƻˣңԶߵİɽ֮ϣûκεϼʥǵľְ͢ͽڴѾõŮʱҲֵϣеľ˸߸ߵĽ֮ϵʥãʥߴ貹󣬿ʼ۾ϵ
ʱ򣬲ЩҴ߹ЩֻǶһãǷʥǵ˶ڵʱ򣬼ʹû͢ˣҲܵ־µߵĸȾסı۾ʼϵĵ棬һεְ֮ͻУĳΪߵһԱ
ʥǱϢֻʥĹâϦͳ»ԡʥϢĳϣǣÿĵˣǿǸҥƮǵ顣
һܵԹܵĲжôƣ룬ֲʱ򣬷ܹƽûзյˣͽܵһҸζ
Ůʱ̵ʱͽǲȥ۾ģΪǲҪĿǹʵʱ̣ЩϵҲֵ֪ûκε壬Ůǲ³ɣ͵ѾΪǵϰߣⲻУѰһϵļС
ٺɫϦԽýɫĹɫʥϿգҲǻὫʥϦĹԽ֯һӳĳԵĹΣ˳
ǣȻˣٺɫɫ֯һ޴Ĺ֮лƮֳ˽ɫħţЩħͬصһ㣬Ȼ佫ʥǶˣ
⡭ѵµ֮ʽ𣿡ʥ֮ߵĳգͽǴ㵵עŲϸЩɫħźͷģʼ²ķ
ķʥŮʱ̵˶۾ǽɫŲƯĳգʼӵ
ڴ󲿷Ⱥ˵Ӧòʲô֣Ϊǽ͢ʩչʲôǶʮ꣬нľ˵ʵ̫ˣΪ͢ʲôٶܸŵŮʱ̵ģ
ʥڵһլԺڣһͷŮӱϵ۾ҲˣЩãȻעų֮ЩתĽɫţЩɻЩħѵŮʩչʲô㣬˵ô°
ŮԱһλζʮĳŮӣʱҲ۾ãȻŸ߸ߵա
Ҳ̫˽⣬ҵʥжΣŮʱ̷ǵһμףкڿгˣ


177 췣ͼ
ǾŮҲ̧ͷȻǸӡڳϵĽɫͼϳһɫɮ۵ְߡ
լԺְȽϽʵҲǽ͢Ĺסһǽ͢ŵġ
ŮҲǵʥμʥڵܰλ޴ܰԼʦҲǿĸ׵ʥ⾭һʱϰòʸΪʿѧԺĻʿΪʥԱû뵽ʥ¼
ʥ¼һֱûвǸ޷뿪͢ģǺ֪ΪʲôǺȻֱŵְ֮µ㲻ĸۡʥ߶ǲ뿪ʥǡ
Ѿһʱˣܾܰûлص֮Уܵ¼ĲѾǳҪص֮ˣʥ¼ûв鵽ףʼղ뿪ʥǰ벽
ʥǷƽܰʼնŲǸҳ߾ļһľʥ¼Ȼص֮Լˡ
Щ˸ûʹ÷ϵôڿеġܰЩɻ󲻽ʵ˼άƺֻзʿӵзе
ЩҼǵλ߹ң͢ǿĲŮػߣҲź˽һȺ֮Ϊ췣ʥսţǴһϮɫɫĳۣӵǿĿռתʱܰʦ߳ͷעŸ߿ЩɫӰ
췣սţŮʱ̳ʥʲôƻŮʽ𣿡ɻ󲻽ʵ
ܰʦһʮˣŵɫʿۣǰʿЭѫ±һ߽׵Ļʿ
췣սźٻֻ֣е½ϳ˿ԹɼвˣǲŻǾۼʥ֮ϡλʿĿ˵
ʦЩ췣սŵ˺𣿡ܰЩԻ󲻽ʵǰĺɫʮְܰ˽ͷǳ֪߳ĺɫɽ뵽ʥ֮󣬲֪ʲôǿߡ
ֹ˵ɣ췣սһһԱκһ׵Ļҡϸ˼֡
ܰȵſС죬ٿЩɫ۵췣Աһſ˵ܹһ֧ǿĶˣӵͨʵˣ
ܰһֱǳ羴ԼʦϾ߽׵ʵĺɫʻԺɨˣ뵽һ췣սŵĳԱȻκһԻԼΪǿʦôܹʦڵĳ췣սŵˣǵСʿ޷ĲΣ
˵ʱʥ֮ںȻһ֮е˶עգΪڴѾõŮˣ
ɫķ֮УһϮɫȹɫεĳ˵ʥĹ֣֮˾̾
ţʲôȻȺ֮гһɧʱҵ֮ʥ֮ˡ
ڸղţŮӿƮµĻ龰ʱʥĹԺȻһźɫŨŨûʱɫֵʥϿգ·һֻаĺɫ֣ʥϿգ
ʥƽĽֵվȺ˶̧ķ¶˾֮ɫ
ҪȥʵĴϸ˼ʿҪɵȥʲô̽ס
ʦѵǸ췣սҪԸˡǣôʥǡܰעӵһԺɫаӰЩӵ˵
һʼֻܰǲ²췣սǲΪ˶ȴû뵽ȻĳһаޱȵĴˣƬռһ򣬵ȴֻǸ徲ֹڿеʱܹǿӰ
ֹص췣սţаĺɫˣʥߴ˾Ķǵĳ棬λ޴ʵڲĴ
ʵʹĸײֹҲķɵȥ̽ⳡ׵սΪʱѾо˴дһεѹѹһ޴Ʋڴʥ˻ѹ£ޱȽƣüˣ
ְħϣϽ̻Ŀǵעգϵ¶־ȵɫǵע⵽ǸӵкɫʱͱüֺȻˡ
ְ̻ʮ꣬λ߿ǵһοֱϿգ
ʥǣ·ƬĻֺΰĹɭʥĵùһȨʥصϢɭҲû뵽ԼȻڱ̡췣Լһ췣ԱǿȻǿпռתֱķʽʥǵϿգ
ְԱʹ췣󣡡̰֮ϣͬһ㸲Ƕ£
ְҲһעգ̵ֱǶʱŷӦЩվħϵְ̿ʼ
̵ЩѾ͢Ƕ׷״ǵ޵֮߳ż־ȵĿעվڿеĴ̣ЩԻ󲻽עԱߵˣȷԼû
췣ͼǽ͢ռħһûʮǰԸһȺ˼£ͼѱһλ߶˵ְԱǴ֮췣ͼҲûпˡ
ڣ̾Ȼʽ̻һڶˣȻֱ˽ʹ췣ĺЩʸְԱδ̫˰ɣ
췣ѣһȻ춯أЩְǵľС£ʥĪĿֻͺȥˣԲ򲻵ѵ£Ǿ׶췣ģ
һгѪбҪʦڣ͢˾Ѿĳ˽̻ʵԱߣ֮дż֮⡣
ɣ˵ľӴҶ޷̽ĳ̶ȣ´δĵȷһǿᵽĶħϽ̻ʵ۾ţ˵仰ʱ۾ʼ
׵ͷЩҵĿʼƮһͬľΧɢÿһξĲ˶Ľ֮͢Уһֱָյħ˸һɫĹ
һһٶ״һħϽ̻ʵľ񸲸ǵеħʱ򣬺ȻжħһʥĹԣЩħ֮ӣ
·ɭȻķЩ͵ĽڽɫĹ֮ܿͲ²⵽ܿǽ͢Ը˵ռҲĳ
ַƽԭһֱƶʥǣѾͣʹȥıЩħĵһ·ɭѾöʮ췣սŵĳԱʧˣȻûаķ
ۿ·Ǹ޴ͼŸħĹâ軭ɭĸоһǿޱȵѹͷޱǿһ㣬ֻҪԼһɣ̾ͻ׹䣡
ֱǧףֺĽ֮͢䣬ЩħʼɫĹϲһ޴ޱȵĻΣγɵһ̣ںޱȵĻ֮ϣȻγһ֮ӳľ޴Ĺ⻷
ɫʥϿյľ޴⻷Ȼĳÿ˵Ұ֮УѾƽߣʥȻ۵Ľɫӡڳ֮ϵĽɫ⻷յúͰһͨ
ķȻʧˣǣֱǧ׵ħϲһ̣ɭȫʥ֮ϵƬˡ
һϤİĽɫħŽĳЩдĹʥ֮еħ֮䣬ɭԼеǣЩʥħѾָ軭ģЩʮ׵ħ˵ĹâӹģʱӵǿҲܸıκһţ
ħ֮ĹâԽԽ࣬ɭͷ֮ϣӡǸ޴Ĺ⻷֮ͬӡͼһ˶ľһ㣡
ԵĻʥϿգʱȫ˼ֻ˫ĿעǸ޴еʥһƬž
ˡȻһ޴˵ˣһǸӡʥϿյĴĿĵͼƺ軭Ȼķҫ۵ĹâʱʥǣʥٹƽԭյһƬͨף
۾ѾˣǴ۵Ĺ֮Уϡɼһ֮ͨȻʥǵ룬ڹâһ̣ӵʱ򣬿֮ͨһϸָ񷣬ˣ
ˡžޱȵʥٴٴһû貵ĹâƬҫͨʥϿȻһǵͨĹâȻĺƬĻ֮£ƽУ
ӾĻָǿȫʥϿεʱ򣬺Ȼķ֮ǰĺʹʱ糤յͲʲôӣڹޱȵҹĻ֮γһо޴ޱȵĹʮּܣ
ͬһֱȻâγɵΡɽ壬ȴһѹʥǵ֮ϵǴʥֹͣˣ


178 Ǵʥ
ɹâŨҵʥϢһӿʥǵÿУԵһĻǶְ߻ͨ˵һǿޱȵӾ
֪һޱȵͽͷͬһʥｵʥǵĻ֮£Ȼ֣صĹ·Ǹܵķŭ΢ⴣĻ֮µľ޴ʮּܲͣĲš
˸ܵķŭͽǷ׷׹ڵϣְķһʱʥǣеڶ̧ͷΪѾûȥʹҪѹƵǴʥˣ
񷣬ʱĻĶˣ
糤գƽУΡļÿ˵ͷ
קԼϵɫʮּܣܰ˫ӽı⾪׵ʥ֮ռˣԼԼĸоǸ֮зԼĺɫаӰһԼǳϤˣ
ݺύ֯λ֮ʱɭûиоκεȻʥϢ췣֮Ѿȫֲ꣬ʮּ΢𵴲ϵĲ
ϵĵֿȻͬϵȴԽԽͣɭľʹı޲ߣ
ҵţɭĳԶʥʮּܵĵطȥǣĸУݺύ֮֯Ǵʥʼյǰ·Ѿʥｻ֮֯ԭ㣬ľͷ
СһһĳǴʥ￿ɭоԼıɵʥʮּϣ̷ǳĻÿӽ¼׵ľ룬ǿҵľӺüֻзֿܹʹĸо滺
ݵĺɫĳڽıڻ¶ɭ׵ĳǣɭ֮Ŀʥȶǽĳ򣬵ǸǸĹĻ֣
ڣɭĵֿѾﵽ˼ޣصײǴʥ֮ϣûüſĳı۶ϣ㤵Ĺѵƺ˳ÿ˵ĶУ
໣
Ǵʥϣɭ͵ͷ­űâȾɽɫշһʥǵļޱȵ֮
ⲻʵĳХĵȷȷһǱںڰն˵˲Ĵħ˶ְ͢½ŭԹ
ڵϵͽƺѾоǸҴŭĶħˣʱŸ̧ͷ˳ʱȴֱֺܶӱŵſ˵ϣΪһ̣Ȼķ̶Ǵʥ֮ϵģһгĿֲħһֻӵȻ͵տɫƢѷɫݺؼʥʮܣ
Щͨˣǧ˰ټʯ֮ϣ߸ߵħ֮еЩְǣʱֲֿͬĴǶһ
Ǹ̶ǴʥĺɫӰִһ̣ܰȴһޱϤĸоǻþܹ֮ڳյտɫֳҰ԰ɭǱϵ·Ȼô
קסԼϵɫʮּܣǸɫӰϤоˣǣһ̽ĳޱȵĳ棬ָоһĿ־壬ǿһֻҪ͢ռܹĴħԼôܻҵϤĸоأ
ħ֮ϣϽ̻䣬·Ҳĳֻסһ㣬ɬ촽΢΢ſǸ۶һֻǳĶħöûлع
վڿУǸħʱٴθоеηĿֲȻþ֮ǰʱտɫ𺳵徹ȻôĴֿɼޱʵӡƺصϹĻŭ
ڶθܵƵѹҲڶ϶ʲôþǾʵʻħںܿĳֺѪͳ
췣֮࣬ڴһλݺ½ʮ꣬췣սŽаڰΨΣȴеµġ
Ҫ֪ħʩչ£˺ڰͽ͢ŵ췣սŶԿʹˣȻҪ췣սά־ܹǿ֮⣬޷ѡ
תʥǵĹУжʮ췣սŵĳԱħǿţ֪ƶĸ䣡췣սžǽ͢ʧһʧ˶ʮλ췣䶼࣡
أֱ𣿡췣俪ڶԱߵ˵
źͲþȫ𣬱͢½һɲҪĿֻţټ˵ȥɡ˵
ѵһֱħ췣ϣĻҲӰ쵽ʥǣ㿴Щϻ̳Ͽֵľǡ췣˵
޷ȥɣźڰҲưոݣǱ뾡뵽Բߡһ۱Ǵʮּܸ߶˵ĶħջĿ֮󣬻ĴӿƮ¡
͢һЩҪʿѾ޴Ǵʥ֮£ʥǽһˣǽ͢ǧǰδеģְܶλ߶Ѿ²⵽дҪˣ

ַƽԭк֮档
ϿԼƥĿעűȻʧչҪ˵Щʲôֲ֪οڡ
տ֮鸴յĳϿҲˣҲ²⵽һкܿܶɭλտ֮ӵΪе𺳸޷
ϿʶĻͷһ۲к֮ǵλãһȴסˣΪԼ󷽣һɫĿޱȵԷǳ˵ٶﱼܹ
չ￿СˣϿ̵תͷٴһעɫӰ
Żعתͷʱ򣬹Ȼһֻޱȵİ׻ڿٵĽӽ
ֻ׻ռʱҵʱֻǸԼħżռǵǴɭǸλôܳģǵõɭһ㡣
ǰĺɳϣӦǸͨõġմԾ
Ͽɵֻ˿ϢϿɵֻŵû£յҲһֻţקסŵûˡ
ֱܵ˷յǰȻſ죬ѻϹŵĶ˷յĽ£ַ˼ֵͳĺУƺҪմ
עֻޱȵİеЩɻ󲻽⣬ʰȻ󻺻Ľ򿪣
⡭ȻעӵǸɿݵĸֵʱ򣬻Ȼסˣ


179 ͢
ռǵɭԼγĶҲ֪γɭҪԱܵƷȴ÷ĳֲĸоѵ˵ɭѾܱƷˣ
뵽⣬ңԶıֻܿȻֻⱻĴء
ĺɭ𣿡Щѯʵղ֪־ʲôãɭðԼ϶Ϊʲô鷳Ҳ׵İѶøԼġ
˵ͷȻѸִӰ˳ڷյǰ
ʱ򣬸ԼˣаָڵϿʼ軭дŹʱĴ½֡
ɻ󲻽ĿЩ֣ԱߵϿжϳһд÷ǳиԵĴ½ԣż־ȵĽ˳
֪ʲôҶԸ㣬ֻҪܹṩ㹻ĹƷꡢѪҺҶԽɡϿŵ
Ҳɭ˵ҪƷ飬ҲӰȡһһһöܹǿԵĽָȻԸֵɭôˣ
ոֵķöϵԵĽָ̿ʼдЩ֡
͢췣սţǿƶʥǣѾ췣ӡһһ˽֮͢ϣȴ֮͢ղþַ·֪һУϢ˷ա
ɫ԰ˣעңԶıǵþ֮ǰɭַƽԭôȻ䵽ʥǣҲ˲̫࣬ðѸְȻ
𡫡һͳƺʾյԼıٶҪԶƥսˡ
ᴩַƽԭҹϢҲҪһµ䣬ٵʥǵĻҲҪ£ʱɭ¾ͱ͢ʥˣմʱҲļ٣ҲûϿɺԼŮȰ裬ֱ˰ıϣٶȸʥǡ

ʥܱһʮңʮҵĽԶʥҪٱǵǾ޴ǴʮּҹĻ֮µʱȻЩʥܱߵĹҸˣЩ;ʼְ͢δٶʼ²⣬ܶϵ˰ǰʥ¼
ǣܿЩҶõһϢǾǹǸ췣ϣ˸еѵ֮£һʱõ͢췣ͼӡһħϢϯܱеĹңǷ׷׿ʼ²⣬Ǹ߸ߵʥ֮ϵ˾ʲôеˣΪܹĿֻħʥǸȥҪְ͢ʦڵ˾
Щܱ߹Ϊ֮·׷״ʱ͢ȴħԽ͢ɵشϿʼ֮ڣһׯޱȵĻ顣
ȫ֣гΪĿ֮ˣΪⳡǣҪǵģβþǸӡ췣ͼϵǸħνźͲþȫûʵõڸȥ
ΪһŪôĶҪĻ̻̲ɣҷӡ˲ջȴҪʤսĽѵ˵ʬ߹ҫԼľѵڻβ룿˾һֱԴʹ췣ͼǸħҲǾǿһЩˣֻҪɳһЩǿߣܹ¡
·ѻ˵ɡĽ̻ʻĿ˵Ҵ˴˾Ļ˫ϵ۾ɨʮ͢
̵ĵλڽ̻ʣҽ̻һȨ͢ڵĴ󲿷ǴƿصģԴʵϾƿ͢Ȩ֮ˣشľҲǴ˵㡣
ΪƿȨߣн̻ʺŮְλҲ˽Ȩֻ죬һʲô£ܾܿͻ⵽ͽĹ
͢췣þһ£ҪʹõĻ뾭̻ʵͬģλûеõ̻£ֱ˽ְʹ췣ͼȫն࣬ʱԴĽ͢ԣȻŹ̵Ļᡣ
ϣ˫ǴżȻ֮۾עЩͼԼ鷳ְ䣬ϵıȴûκεı仯
гڰĽǰɡ·̻ѾЩѹ󣬶г˵
гѾһѣǴıҵĺ룬ȻóǱģ˫ӦǴżְȻѪԵͫףڴʱüֲȻľګǵͱ˵ŵ䣡
гһѾȫôгʵʱЩǴĻǵҪгλְǣȻоһĪĸоҰ˵
ǧְɨƽκһ۹ǿȻһ֮ڣȫû־޴ĳ費ǴгǺݺݵĿ͢Ȩ֮ϣ
гʲôֱ˵ɡ̻ʻĿ˵λϽ̻ʵıǺܰ꣬κ鶼һ㡣
гĿٴɨһ¸صˣǵͨ죬³˼֣šþϾٶʮʮ٣гþþڣþߣþսʿ˰þӡȫһǧˡȫ
˵ʱгѾˣһڹ³󼸸֣ȫȫ
ȫ
ʱصгޱȵ³󼸸֣һʱʮ½ϱΪһڵĽ͢ͷһֱƽĽ̻ڣ۾
ȻܹĻϣ˻ȻϢ޽УǣǴŽ͢ȨʥľžȻ󣬲ڽ͢ĸְλľͷϢסˣ
Ի͵һƬž˺ܾã˶г产ŵʵɣ
ôܣ½ܴʹ뵽ڰϳҲȫûޣôý͢ЦƹŴ½Լͬ񸦵ְսʿĽ͢λ񸦿˵
񸦣ѵг㿪Ц𣬺ߺߣҺͱոϵʱźͲþʬͱ鲼ǽ£ż⡣
λڽ͢ʮ꣬Ȼ֪ЩλȨصǳ카Ķǣ̷ʲôȻ¡ڽ͢ڳһ˳飬ЩһﾹȻҲ˼䳰ȷҲѾ˼Թ
黹Ƿˡ۾һλݲϵ˼΢΢̾˿ƺѾ²⵽µķλǽ͢ռʦ̻췣սŵĳԱַƽԭҲλռʦԤ⵽ʲôֻλռʦͨҲԤϵźͲþȻȫû
̻ŵ۾Ĵˣһ͢˵ȻʧӴװһֲĴˣҪǣһʧܿܵ·ǳ෱ĲԵľǣЩڴ·ϵûźͲþøӲ񣬶͢ǧĺڰҲ˴˻ڴ½ĸҡ
ڰǧҲȫˣڰܵĴ˲ǽ͢Сʮ֮ڣڰԲκεľٶ·ΪԼһ㣬г̰ѺڰϢ˵
ܾˣޣ⾿ô£˾ѾԳ˼ַŭˡӸλǣʵ֪ǽ͢һٽڰ磬Ǻڰڽ͢˵ڵıҪ͢Ӵǣǽǡ
ڰƴһһĻԲǽ͢ǵľٶΪ͢ȫ˺ڰ磬Ĵ½ϣȻµˣЩµ˻Ӫ໥սʱͬһ㣬½
ԣг͢˫˫Ƕڽ͢Ǻڰ˵һشĴΪгԲ֪ܲԵĹģ
˵ɡ̻ʵĴ˳仰ǶԴ·˵ġ
̵˵ͷĿ͸ǲʻĴӣŸ߸ߵǴʥʮּϵĺɫӰȻָǸħĮ˵гڰս󣬶ΪǸֵһˣһ˵аʥĴԼڰӪӽǧȫħצ£
˻һٴסڳˣλȨλصְͷȵͷ­͸Ĳʻ洰ӣעǸ췣ӡˣ
Ǿ췣Ӧʹħ϶𣿺ߺߣڸǣˣƾһ֮ʹѾڴ·Ͼ£ʮǰտ֮Щս飬Ƶ
̲ûĿµĽ٣ǿʵģŻǺӵʺҺ壬Ƕѻɽİ׹ǣһ߾߼ƽԭʬ壬͸оаĻӡԺ֮У궼ڲ


180 粨ϯ
ʱڳְͷǶһǶʷЩ͢ʷְǶ˽ģǱΪ͢ٵܣϧʦսκйصĽ䣬ڵʱ͢ǿķٻ٣½ʦãҲӵκйصģ
£ڳȴг֮⣬Ӧûκ˼ʶĿ£Щְȴӽ͢ϿЩԺ󣬶˸
ʱ뵽һǧְͽǧڰܹͷֲĶħУǸӡ췣ϵĴħһĪľ
ôǻҲʹ췣Ķħһߣǵְ͢½һµĺƽ٣һǧǰı磡Ŀɨˡ
ʱЩ⹥̵ְҲˣĿʱʱǸʥʮּ֮ϵһ㡣
źͲþѾҪ½ûһʮʱǺģټҪӵǿѪ£Ҫν͢޴ʧȡһЩʩ͢άĴ򡣡
Ҫģΰ۸ѹ£źͲþǺڸǵģϾڰǲϢ鷢֮Ѫ췣ϣʾĿľΪֶǽ͢ɴ˵ĲǴĺڰǱڴ·ϵˡ
췣ӡѪʱѾܶĿˣô۵ûбҪʵзֻҪںʵʱ䣬Ŀ֮£Ѫʾһǧضħ֪ǸźͲþĴۣش˺ڰͬʱһĴˣͲźͲþĸǵĿֻš
̺Ѿźһһ㣬Լľһ˵˳
˵ЩҲܹףźͲþĸԽ͢˵һ޴Ĵˣµľǵ¸йڶҡ͢ϵ۵ĲʹĻ̡̻
̵ͼǣźͲþսɽ͢شģɽ͢Ʊڰʵƴ׵ļͬʱѺڰϢɢȥ֪ڰ类˵øأźͲþḲȫΪа˵ĳ֣аҲĿ֮±ӡǺ˿͢źͲþһսݣ
͢һȨĴڣ˵½ľ֧޷ڸʥȫûʵ˵ЩҲֻһֽǶǾǶôǲΪ͢˶еֻţеӵİͬʱҲ͢εӢΪýֹ͢Ե
ôɣźڰҥԺܿͻоְ̣ղ·˵˼ӦˣصǿʲôôҪʡԵʲôҪ˵ʲô˰ɣϽ̻עẈְ̂Ŀ˵
ش¼Щ͢ĴͷҲʱ򻹶թ̵ҲûԣϾͬһ㽫͢ŪǶԽ͢ǳģⳡ粨ѹ²֮أ
װ̵һЩ˲䵽źͲþ֮Уʱ齨źͲþװάʥĴ򡣡
˽˵¾ͽǣӦþͿҪˣôʱ䣬Ͱգа꣬ЩȥְǣϽ̻ʿ˵
̻ʿʼ˷л¼չ˸ֵĴʩҪźͲþҪάֵͨ˵񣬱ϾûźͲþĻôЩǱ½ϵ˿϶ޱȲⱣ£͢ȻڱʵֻܽʥڲװɵźͲþڣְ߰ɨ˵ְ
ȻԤϵģڰڸЩ˽ͽ̿ʼ˶Խ͢ǳϢϢҪǴν͢ʥַƽԭ֮£ͬʱǸֲ¼ܹΪǺڰһλ͢ǿ͢·Ѿձɽļ
Ӫʵⳡڰ֮͢ʤܣ½Ϊ֮ǣӪľžȻʵʵȫˣ
ЩЩŵǶЩƿЦΪȨĽ͢ʥǺڰĺڰţȻַƽԭܾˣȫûʵ̫ˣ
ֻǣŴԽԽңڶҵľǶо·ͬСɣǷ׷ɳǸŷڰ͢սĲк֮Уȥ֤¡
Űµʱ䣬͢źͺڰȫϢõ˵֤ʵһʱ˳ϯ½
ڸҴϲᣬо֮УʼĴźͲ²⣡
͢˼½Ҳȷٹ̣ܺڰϵְܵ͢شĲۣۻǺܿıѹȥǺڰʼʵΪܹý͢ⳡ֮ͬܵһЩ۵ĳǿʼʵ֪£
͢Ť¼ЩַƽԭЩѾɳк֧ſʵǲѪսЩҷʵڰ֮󹫲ǳΪǿ˱صİ׹Ǻտ֮Щ飡
ܽ͢Ȼȡִʩʵı䣬ǽľǸ췣ϣнӽһ¼ȴȻû𺳵Ѫ壡Ǻ˿ʼע͢ӵѪ壬ֲڴ·ϵְǣԶϵʥǣΪĿӡ췣ľ޴ʮּϵĳˣ֪ƥְͺڰŵ﾿ʲô
ⳡ䶯½ķ粨һµʱ䣬ȻûͣϢյĽӽ˵Ĵø˿ʼۣ֪յ죬͢δˣһʱ䣬Ϊ¼գʥǵҪ˼ң⻹ǽ͢ʥӿ¡
һµʱ䣬ϵı仯Ǳ򣬻ǿ޲ߣձɹǸÿе۶һֻĴʼնһЩõְǣʱħ۾˫ɫͫ׸ʥǵǣгһƢɱ֮⣡
췣ǿľһµĥ˾ȻżȻаǿԼǿľѾúְܶ͢Ϊ֮̾ˣ


181 Ų̊
յǰ죬ʥǣÿ˶оһɳѹǴʥڻˡ
ȻⲢǱʾ췣Ѿ˶Ǹ˵ķӡǽ͢ʾħĿһﵽҪӦδˡ
췣ôĿĵݺؼ䣬ǸΪʮ׵ʮּڽ͢˴㳡ϣǴԱ߹ʱ򣬻ǸһΡĸо˾ļµģѾǸһЩ˫ɫͫףʱ˵У˸о־塭
յĽζ½еɳӦĴʥǣŮĸʱ̣ܹϽ͢ǧ˰ټʯ׵ģ˶Ρ㳡Ŀʢ¡صĽ͢ʽģǸݵλְ֮ˡ
Щ˵ʥ֮н͢ĴʹǽӴ֮µЩ֮ۡУȵյĵǱȽ뵽ʥ֮С
͢ͰǸ˾ѵв֮˳˻ӽȻ𣿡ܰѯʵ֪Ǹ˾ڴ㳡룬Щʵ
Ҫܹ͢˾ߣô˾ͽӽĴˡ⣬췣ǽ͢ռӡ󣬳ǰһٶħȫƳȻǸ޷ģԣֻҪ췣ڣǰڳ⣬ûκһְ߿ܣ͢Ҳа㵣ǡܰʦ˵
Ŷʦȥ𣿡ܰСʵʵܰ뿴Ǹ˵ˣԼҲ֪ΪʲôܻϤĸо
ڽ͢㳡ǲ˽ġҪĻ°ɣЩְӦòΪģ˽͢ڷǽһЩϸ˵
ţһŵġܰЦݣӹ£ȻԼǰ뿪͢ʥȥˡ
ǧ˰ټĽݶְܰ˵Ҳ̫ѵ£ò˶þ˶ˣĿǾ޴ޱȵš
ڻһܰҲǵһν뵽ʥĵ֮ˣϾΪʥ¼Ѿα롱˽
ܰΪԼΪԶʥˣϾԼֻĺɫʮһС֮ŮûܹΪԼܰԼЩʱĪһž˽תƵʥǵĸۡһһڽ͢ӵһЩȨ¡
ܰҲڷ֮˭ӵͣԽƾһžý͢ųԼɣҴϷı仯
ܰҲѯʹ˭ԼõĴȴˣܰĪˣԼʲôʱʶΪˡ
Ǹ㳡ܰлмһĽ͢᲻Լ㳡ȥۿǸˣֺǸӵһޱףһʱɱԼģ
żֲڵһְսʿĹ㳡λˣЩŽɫ׵ĶʿǸׯޱȣ߹˸оεѹ
ܽ롣ְսʿ˵żָ߰飬һȫָս͢µģ
ܰʧҪ뿪ʱ򣬴һԵĽɫ⻬Ĵϻһߣߵĺúܳͷϴһħձñֵһ͸ˮ˫СС۾ͽյĸɱ촽Լʱľٶһ̬ӣ˯ĸо
λߵʱ򣬼λְսʿǶ׷׵һΪռʦ
λռʦҲһ۱ֹܰĿƳܰŵǸ£ƤԷƺԾȡ
ǡǵŮеǽ͢ǰȷѺùϵռʦʵ
ܰһͷˮģܿԼǸؼߵƺǣҲãȻĵ˵ͷԼҲ˿£вѲɻһЩͷģ
ԵĻ뽫ϼŶ˽ǲϣκ˴ռʦƺмּӡ
ܰԼȴԽԽͿˣ֪λᵽǸǾʲôˣ֪һλȨصĽ͢ռʦΪʲôǸΪԼǵˡ
Ƿ￴˵İɣӦõģӦõģʵ͢˵ĳҲеǳɻСܹһЩʾмռʦ˵
ɡҲǡŶҵ˼ǲҽȥܰתûܿ죬ҲǸʲôСʲôˣ֮ȴŸǿҵҪǸ˵ĳ嶯
°ɡռʦɨһ⼸ְսʿǰ˰֡
ˣǸӵкǿľ벻Ҫ̫һѪ壬ӴѪҺŶǺǣЩӦ綼֪ˣˡռʦЦ˵һĶܰȥԼվԭأƺûд˼
ռʦΪܰŮռԤ֮Уĳ˵ռԤԵʱһǲ˴ŵģ֪صռʦȻͲȥˣǸ˻᲻˺ܰͲҪǣ췣ǲ˷κйԵļܵġ
ܰڻãȻ⣬ȻѾȥˣҲٶʲôһһԵӵ㳡ʥʮּȥ
ɫĳҵ£˫۱ʮּܺˣԵش£һһϢĴΣӣڵģѾԿƤεǱ˳һʱķ紵ɹƤȻȻô⻬ûгκιѺ͸ļ󣬵һֱбһ㡣
վھ޴ʮּ£Ҳʮ׵ľ룬ܰͷɫӣԶʱ˵ĸоһаĶħʱɱ¾ͷˣվȴܰоӾһ۶һֻĶʹӵͦεˣżصʣһűӰֻܿ촽°͵
СĵĵŲ̊ܰԼҲ֪ԼΪλȥŮʸվĵط⻬ɫʯף峺ǾӨʥˮ£ܰÿһ̨׾͸о˼֣֪ԼΪǲǷðŮ뵽ǸӵмݵСԼǰһ¶ǣĴˣֶܰ˼һ㡣
ܵʥϢ˱Ƕĳ˳ķҷֲܰʼǸЩĽŮԼʲôʱҲܹĿһա
ŵľɾ̨һ㣬ľܰԺгŮĻ룬ѾȫƾһŮĸоˡ
ǣ絽˻꣬װŸݳ޵۹ἵʵװƷ̨ʱһϤȴİȻĽˣ
С㣬ĵӲСȻܵģͺݶɹ̫ڼкں·ԼȤһ㡣ȻܰĲǣ㳡ֻ֮Ǹ۶˳Ĵˣ


182 еĶеŮ
ܰŵú˺ü˸߸ߵ̨ľӨ͸Ļϣŵûʧɫ۾ˣǸѾվǰ
˵ܰȻԼʵ̫ɵˣȻĪĵΪ˳˻Եʱ򿴿ͨħôģڿɺãħŵģҺܿһֱڶ
ɭ̧ͷɫͫע̨ϵܰϸһһаȵЦݡ
ʵܰɭŵģɭһѪ壬ԽξκʳѪҺˣܰڡ
ɭڸ߶˵ʱԿʥǵһУ֪ܰǸ޴ϢܰȻɭȴĿһС
۾ɣǰħ£Ҳһӵпףصʣһ˫Կ͸ĺɫ۾ɭĻﻺĴܰС
ĳħһ㣬ܰǿȥע˵ͷڸԼӦȥһ֮Լͻݡ
Ҳһʲôͼһһ塣ܰʱоҪȴֻܽץסһܣıԼ۾
С㣬ȻΪʲôûһۣѵ㲻֪һֱǣҵ˭𣿡ɭֻץèܰһĵϷ
ģģӣҲġܰżֲ
ɭЦܰɵÿɰ
ˣ۾ɣ㲻ûҵûҪ˼ҲûбҪȥԼģҾǸΪӦڷ֮ΪЩͻ֮Ķ֮УҪҳߣάָˡɭ˵
ܰһദô꣬ܰ˵ȷϤˣֻǣܰԸǸ˹ԻԼΪ˾
ڣܰоĳѹʹ۾ѹûκε˺ȴĳҩһ㣬Ժ֮д۾ȥǸļ²ѵĴˡ
ĺɫͷˮɣ紵ޱң˿ס۾ǾĺͫȻôôϤǷǳĸߣǴаЦݵ촽ȴĴ䣬ºִ֮żаζѸһɫʵһĶ塭
ܰħӵһޱףӵһĴ죬ȵǸׯɥʬҪ£ǣ׵ʱȴֿӶصϢĵĿ־̼䱻ɨȥֻǣһӦŰȴһ˸е̾ʥʮּΪ˱һǿҵӾ
ɭܰվԭأʱڿ̸۵Ĵ˵ףܰ𺳵ǣȻӵһźɭһģһף
ǺԼ÷ദʮ֮֮˽˰һѪ壬ȴѪ塭ǼʹȻֻһֻ˵һЩССѪ壬ôܺ½Ϊ֮ĴκεĹ
Ϊʲô㲻ɭһԻңһǣ㲻ɭԲǣɭܰҡͷҪԼѡ
Ӣǲаֻ͢ҪΪҳϻ̳Ͽ֣ɭһ䡣
ԶԶԣֻһ۵ļһҲֻһССѪ壬ҪġǴˣǳ֮ΪǴӵģĳڼ˽ӣǴ½ĺƽٵסܰڻԼҲ֪˵Щʲô
ַʽ棬ʵϣҾǸ۵ļһһ͵͵˽ܵѪҺʵ֮ˡ
˵ַʽҲΪҲζ㲻ϣڳϲյģһĿʥĻãȻڽõʮּ£ҳΪܽ͢Ӻͱķ𡣡
Χˣ㴩ŰɫȹɴĻôԸУҴźɫʥ͢Ųֻ̊ˣһ޴ʮּܡ
ɭʱȻ˼ܰ˵ȤڲһͽٴĽ֮
ɭ˵úɣϤĵ٩ʽܰȴȻ̨ıػϿɫȹɴҲΪĲš
ˣұѪ֮Ӧ뵽һôһġɭܰˣҲûмЦˣɭ٩ֻܰļŪȻĹ޸ȥֻǣЩЦĻ񶼺û壬ǰǿˡ
ܰû˵ܵشСŮһͣᣬƺЩˣҲʲôط㿿ھӨ͸ϱԼϥǣСԴȥͣĿģ֪޷ʵΪ󴦾֮¸еġ
ܰ޸ͣɭϣ㵽ԼѾӡ½ǿ췣ϣҪٵĽ͢ʥĴ̷˵ѾΪ˶еηʲôʲô˽ӣȻҪﰲοһŮˡ
ҡҪʲôκ鶼ԡڣܰ˵ˣһЩģ˺ܴľģȴֺصĺ
仰Ҫһֻ˵ķ˵ӦûġڡҪľǽһ˲󱻴ʵɭЦ˵ʵķʽܰҪԼѣϾھǺڰŮվԼǰҲܽ⿪췣ġ
ǡİܰſǻ˵ǰһ죬Щ뿪ʥǣԼӵʦĿػ֮󣬾ͿԻص֮Ȼûһ˿ԱԼ޸˭ͿԺԼϲ˹ϰĿ֮һеı仯ˣƵجһϲ˱ˣܰһССĻʿһĳ˽ӵŮˣ
ѾϰˡɭֿЦҪЦݸȾܰһֻɭʱЦܰȦֺˡ
ѪҺһҪѪҺܰ˵˵ǰһƺҪԼŵɭߣʮּ̨֮仹һξ룬ָɭ
ˣҸոսһĳ˯ҪѪҺṩѪҺҵĻֻҵͬɭҡҡͷ
ҡҲܣҲҪܰˮ˳
˵Щʱܰһֱûע⵽Ų̊ϣѾһ˻ɭ̸֮
ĿעǸܹӹԼĸ֪Ůӣɭϵıüָӣһճ˵ܰѾѺˣǸ󡢹ϵӸӵ˳֣ӦٻԲѣȻֱӵȴĵ㲻ҪΪЩˡ
ܰʱڸо˿ˣתͷȻ䷢ӵһͷɫŮվԼǵעԼһϮɴڵסգȴܹоմԼ飬û侹ȻЩŮˡ
ʥ֣ףÿôȻôŸ߹˽ľ룬ȴܰһԶֻԶԶĸ߸ϵŮ񡭡
˺ܳʱ䣬ܰȻʱվԼǰֻʮ׾ģʥϢӵ˵˵ŮӣȻλ˰ĽѵŮҲֻŮܹ˲𺳡
ܰǴżĵ̨ģȴûϵ¶ŮȻһ˳Ϣĵ̨ԼվǶŮðһʱܰҳһţ֪˵ЩʲôЩʲô
ӣ˿˿ǰһĿעɭѯʵ˫ڴʱĲţѿ顣
ǡǡðɣ̸Ϊ˷뿪𣿡ɭʵ
˿˿ҡҡͷԵͷش췣޷ƳԲ𣬲
ôҪĿұȻĵһ˵ɦŪ˵赸齫͸ÿˣĻǵҪƳٺܳʱˡɭĻ
˿˿ҧ촽ƺЩɻ䣬Ŀܰϣٴδһڵûûҵĸ
վӵʱû֣һӵбز̵ͦβ˵ҲֻǸеĶеŮˣǺαǰԼôߵƶˣ˾ø߲ʣԼװɱӵ˵Ĵȱɭ˵


183 ̷
ɭŮܰЩɵˣŪǾ˵ʲô֮ʲô
˿˿ɭЩⱾӦǴ³ŶԼð֮ģֲ֪η
뿪һ𣿡˿˿˵ȻָܰƺҪܰرܡ
ɭһۻδܰһЦݵС㣬ǺһģԱһ¡
ܰӻЩκҲŮ˼ӵɻ˵ͷĴ̨¡
ܰѾȥ˿˿Ŀȴǲɭӣкܶ໰Ҫ˵ֲ֪οڡ
ҺһҲ˿˿ڻ˵һ仰˵Żʱ˿˿建Ʈɭڵλãɭǰ
˿˿ûȥעɭǴԼȡһƿصҩˮĽɭϡ
Խ̷͢ӦñȽ˽⣬һҩܹɵĻܹǰ̷̷֮һᾡý̻ʸı䴦⣬ֻǰ÷ӡ˿˿Ŀģɭ˵
ôҷӡڼ䣬취𣿡ɭȤʵ
ҡҾҪӦңԶҪ͢Ϊе£ҲҪٷɱ¾𣿡˿˿˵
ҵΪǳΪѰȻΪʲôҪأЩ˲ǰʲô˽ţ̺췣ǲϧôĴ۰£ΪŮôأʵԲңһͿԲҪκǣҵĲŮɭĻ֣ͺҪ˿˿ìһ㡣
˿˿ĵȷǳìܣΪŮȴһǳΪ½ƽٵĸ磬һµʱ䣬ÿ춼˼ò¶Ҫɭɭȴ飬˵
㵽ҪΣȰɱ¾룬㻹һУ㣬Ļ̼ңŮҲԼĸ飬һѪ壬ͬӵиһΪʲôͬʱӵУҪƵ£Ȼѡһ˿˿޷ƽ̬ˣżַŭ֮⡣
˿˿ҰԼҪ˵Ļޱ˳ɭЦ˾һѾ²ʹĴħһŰԵĿš
ÿɭƺǹ˿˿һ㣬ֿЦţ㲵ʹЦݿЩ졣
㡭˿˿챻ɭˣԼ˶ľ񣬿һȴһе֣ӣѵ֪ǽ͢Ͽ̷ͻʧ
˿˿뿪ɣŮӦޱʥ࣬һȾ̫ĻͻὥĶġɭƺǲѭ̸˵һЩĪĻ
˿˿Ŀɭԥ˺ܾòſ˵ֻЩ
Ҳ飬Ҳϲʩᣬɭ˵ζɭЦ
˿˿֪Լ뿪֮ǰҧԼָԼѪҺɭ촽ϡ
磬˳ζɭ˲ˣһѪ׵ѪҺЩͻȻζǰܳʱ䣬ΪѪҺĴ̼ɭĿע˿˿ʱ򣬶˼Ѫ屾ܵ
ܵɭȵĿ⣬˿˿ƺѾ뵽ڵعʳ֮ҹһ˿ɬ֮⡭
ǿҵɭʼҪֱӰǰŮ§ԼĻǣŤԼ壬޷췣ͼֻ֣˫żĿ˿˿
Ҳ֪˶ãɭЩʽԼѪҺɢɺԵĲλʱǿҵıԼǿľѹȥˡ
˿˿Һò׿ԼѪιʳħΪҷˣ͹ˡʱ뿪ˣø𲻱Ҫ鷳ɭһԼǼ֡
˿˿˵ЩʲôɭѾ۾˾һʮּѾʬ壬Ҫ˵Ļ˻ȥ̾һԼ˿ƺ֮󣬻̨
ɭȵ˿˿뿪ʱ۾֮ǰǸӣڵԵøӸӣ׽
ʵ˿˿ԼѪҺṩԼҲ˶ãϾڴ֮ǰȹ˷պͶյѪҺŮ˵ѪҺɭӴѪ֮Դһʱ䣬ɭڳ˯
ʥǵ˶оӡǴʥﶥ˵Ĵħڳ췣ͼʹľĥ˭ҲϵѪ屻ҵʱ䣬ֳӣΪѾ췣ڵıˣΣΪĳ˯֮С
һʱ䣬ɭûΪ췣ľŪýƣڳ˯ַ֮һγ׵ɱ䣬ѾѪλߣΪһӵѪλˣ
͢Щһֱɭ²֪˼ʹڱӡʱ򣬾Ȼܹʵɱ䣬˵ֶԵľϵĥٽ˾ʵ÷Ծ֪Щ˻θ롣

˽
ڣ˽ѾʼǸ˵Ĵչһˣ۵Ҫԭǣж˵ڱ
͢ԸֺڰﶼвͬĴʽ˵һаޱȵʦĻǾͻѡ̣ΪֻЩĻܹʦаꡣʦ̷к֣֮ܶǲʬ壬Ϊʦʬаġ
һɱԵѪĻô͢һʹáԡνԡʵԡ⣬ΪѪη⣬԰Ƿյһͷʣ˽ڴѪʱҪʹ̷Ȼ͢ԡֻͨĹâǱҪǿʮٱĹԣʹǿܹ߶ѪλߣҲᱻЩ⻯ΪС
Ѫ֮һҲ̷˵̴ľĳǹ֮̽СѪǵֻ࣬Ҫ˿޷ϵıħӳֵľ̽ǵ࣬ҲԻˡ⣬ʥˮҲɱѪķǳõİ취һһЩΪѪĹ壬Ϊ˱ʾǰЩλ͢ĴǺʥˮ
ʵϣʥˮǶѪ˺ģΪЩʥˮֱӽ뵽Ѫ壬ѪЩѪҺȫȼֱȼһڿʼȼգʹ̷ܶǿѪʥˮҲ̸ɫ䣡


184 ǵĴ
ǶԸ˵Ļô̺ʥˮһ㲻ʹõģϾ˵Ҫǵͷ­ڶԻ̵ʱһýݹʥˮĳǹֱӴ̽ͷͷЩ̣ȴɱֱЧķͬʱ͢Ҳֲп̷ʾЩ֮еǿ˲ҪΪ
˽ۣҪǣһʱ仹ж˾
ȣӹɵģһʦô˴һγʥ̻˵ԣȻڽ̻֮ý͢ĻʿʼͷŸ¶ȵĻ棬Ŀ֮һߡаʦ
Ϊ˾ͨͨˣƽĻʿĻºѶ˺Դ㽫Щڽ͢ڵģμʥڵЩʿִУͬʱᣬɱ˵Ĺ͹ЩʿȻ˳ưЩ˵Ľƶˡ
Ȼһ۲֮󣬺ְܶ߸ԸһѪ壬Ϊӵһ˫ɫӵͳ˧һǿƣԱ϶Ѫʮħİ壡
Ѫħһֱý͢ǳͷ۵һѪ嵳ɣΪЩһܹأȻɱ޹Ѫɱ¾Ƕǲ־壬ְ͢˽ĵ֮ڣѺѪʮа˸Ѫħˡ
͢ԺڰĸϵǱ˽ģҲϵǵ̷ϾͬĺڰǶӵһЩͬԺ㣬һѪλߣѾֵý͢ȥѪ׷ݵǰ漮˵ץһҥΪ˽ӵĴħ
ԣһϵеķ˽˵ĶǣһƿѪħİѪ壡
Ҳ˵͢ӱʳ϶ɭһѪ壬ǰôεĴʣѾɭ̷
˵˽Ƿ˵ıʣ˲ٵʱ䣬Ϊ˻˽͢Ĵռʦȷ˵Ķ塣
սΪ˱ֳ͢ûΪźͲþȨҡ͢Ҳ⽫ʢĽ͢ʽŪø¡أƺҪֽ͢鲼µգڸǵĲ
ʥǣĵȷȷɽ˺ˣܶ˵ͽûܹ뵽ʥ֮ڣȴֱʥ֮һЩ񣬶ΪܿȾ˸ͽʥǣʥ֮ƽԭΪҥҲܽ͢Ƿܴ죬ڴ·ǧʥõӰʼ޷ģ
ۼʯ֮µģһЩٹ˺ְǿߣЩӦ½ĴʿһЩ͢ԼһЩڴ½Ϻˡ
ӦðһٶҵĴǻȨǣʥǱȽϽĹǾԳϯңҲһλλڵĻλ̳˳ϯԱʾǶԽ͢ء
ڴ½ϵĸЭһЩ䣬ҲǱϯЭҪǶʿЭᡢʿЭᡢЭᡢѧʿðЭᡢӶЭԼЭᡣ
½ߴЭʷҪ׷ݵĻҲڽͬ͢һӪߴЭ᳤ܻĵλȫ۹ľƽƽģЩʸЭ᳤ԺָһЩıӣ֮ΪСӡ
žһЩְҡӹɵģְڴ½ϵĵλǳȻģЩְҿܾһССֻһڴ½˵΢ңǿµǣЩҵʷһЩһҪƳЩûһӴأȴӵµĹԣǲܹңЭĹƣƿ½Ľ͢ޣһȺȴǿޱȵ
ЩְҲζŷҪϯ͢ʢʽǵ罻ЩҲų£ȴĬĬţЩΪǿԼڴ·ϵӰǳգȻͬǣЩɳĴһЩҪ֮
ڴ½ϱȽӰһЩˡЩĳǳزͬĶĳУκһҡ
Ķڴ·ϲ࣬ǣÿһǣȴȨĴڣͺñĺɫʮ֮ڵıĺɫǳ֮Ϊʿ֮ǵĸٳǡ
Щڴ·ϵĳУְǵãͬʱַʥأκһµ۹ļ𣬲ܶΧжôĵأô˵ԴҲȥ⣬ΪЩǺ͹ʥǸû
ܰôǾӣֻҪǸִл̣Ǿͻᱻͷˣѵ㲻Ӧøһ𣿡˵Դܰӽ͢ڻ֮һʧǵӣÿеǳɻ
ҡôµ֡ܰڽɭǴ˵ʵǽ͢ȴ´һֱûһܡ
ʲô²֣ûֹܰʲôƺ뵽һ£ܰ˵ǵǸڸٳǰɭ׵Ǹ˵С;ۡʱ򣬿ڶǵĴгˣҲ֪ĸɵСŮˣǺǣģÿ
ܰڿû˼Ǹɭ׵Сķ֮£뿼ʲôС£Ȼ뵽Ƕǵĳϯߣôܿڽ͢ҲһЩ˵ȨѯʿסȻһ·Сűȥˡ

ڽ֮͢ĸۡλãһ㶼һЩ½λȨصʿ֮͢µĸ֮ۡУһĿͣڴڻصţֽεεĳ˰ķģͺʩħһ㣬̲סҪȥıǸˣȻþһеĺĻȥοȥġ
ءءүүǻȣүүܴ˵͢Ҳ֣ڻ˵һЩүүءСſϿ޸ͣĲţСֿµġ
ղܰᵽǸձɭձүүȥүүӦ
ҵıŮүүЦòã飬飬ǻ˽͢źͲþĴˣ˵鲻ãŮҲȲʦǸգ治֪С治֪أǹԼ鷳
ղܡǲҪ̷Сӡ
ͱ۾ʦԼ֪ᷢ£ӦöպǸ̬ѪƲϵŪԼŮ޵ҪҪģôȰûãҲɭǸ쵰ԼŮʲôҩ
үүô˵͵ķʦ޵ÿˡ
ðɺðɣҾȥЩѣǸ֪͢ˣ̷һЩڱ֪Ƿӡʦǳε˵
ллүүүүˡ˵Сֹ̾ͣ˿֣ʦϣʦϰһڣЦ⡭
ʦεҡҡͷ˵ļһЩʵֻɭǰһʹˣɭ˴Ǳˡ


185 ޷ı̷
ʦ¡֮£ҲֻܵϽ͢ʯף͢
ʦûʹ÷Уǧ˰ټ̨ԼȥģĿͱøӲȻдż˸Уǹʵһ㡣
վ˸߸ԣḧţʦƺʲôֹܾͣã˿ӡ
ʾκοԱӵн͢Ȩغڽ͢˶Ŀǰְ˵
ػ͢ŵְ߿ɲְͨսʿ֧͢ǾӵкŲµʵֻҪЩְڣκһͼ˶Ǳ뵽֮͢С
ŶѾˣ԰ɣԸ͢ϡ¡ŻعԼĶȡһѫ¡
ѫ·ǳСԵЩ¾ɣְѫ½ӹϸʱȴ¶˼־ɻɫ
췣ְȻеȣΪ췣սڽ͢һǳصĻеƶЩְҲǺ˽⣬Ψ֪췣սŵ췣Ƕߣȴû˵췣սӵи
ְ͢дݵһѫºͷѫµĻͬĽ͢ӵвͬʽѫ£ͬĲʻɫְλְ߻Ϊ췣̣Ϊһ췣ѫ£ѫĲʻ棬ȫǺƵġ
Ҿ֪û˼ǵˡ¡εҡҡͷְߵûԼѫ£ҲûЩߵͬ⣬󲽿˿֮ڣƺְߵŲ鱻һԼݵĿ֤ԼǷҪ͢ҪЩ˵ͬ⡣
ְ߶ֲ֪òݷǳĪˣֻһְ߸ߺ档
ʦ¡ƺӵĽ͢ڷǳϤҪȥѰԼҪߵ·ÿһطҵһƫţߵ·ͨ˽֮ЩҪȨ޲ܹĹʱְ߶ЩȣԭԴ·ߣҽʡܶʱ䡣
ʾκοԱӵнȨ޵Ȼְߣڽ͢ǰְͬߵʵǿΪֻн͢ʸġ
Ŷֻˡʦ¡εҡҡͷϸƲһߵǸְߵʱϺȻЦݵŶǵ¡
ְ仰ʱҲһʦЩɻ󣬵ǽ¶ȵɫ¡
ҵ͢һϳҵˣѾһɬĴСһˡ¡ȻЦ
֮Ϊְֵ¶Σ˵Ѿܾûлص͢ˡ
ǺǣǳŮΪγϯߣҿҲٵ֣͢ڲڣ¡ʵ
ڣ˼Ƣ̫á֪ĻҿСĸ췣սʧжʮʮܿǱǸ˴͵λ桭С˵
Ŷ¡üëֻ˵췣սŽɭģȴ֪ǸСѪȻʹﵽ췣սŵĳԱʧ֮һ
˵仰֮¡ҲǸ֮СҪܶ࣬ճŮټ
ֱߵ˺һңûҵ˺ֵͥԺ˿뵽ͥԺʱһ۱㿴һƲֵڰϣڱĿӣԱ߻мɫ۵췣Աһ˿վԱϰʲô
¡͢һ̣Ҿŵǳеĳ̡Ըر߱¡һֵĻ˵˵֮λ췣Χ˰˰֣ʾ뿪
˴˱˴ˡ¡һѿЦݡ
˵ɣʲô£ȻǷ¶ģִԸ˵ĻӦòױģʲôҪ¡߿˵
¡ΧȥҲûпȥͶߺɣڶԶ˵ǴôǸˣ
ҲǺ˽⣬ǿ϶ģﲻôϡ˵
û취𣬱˵ӡ¡˵
ʶˣߴӰվĿעߡ
ǰɣһǰһѪʱ򡭡ðɣҳϣҲ˺ǿҵĺģЭᣬȻǳǡ¡˵
仰ʱ򣬶ߺȻЦ¡¡ϵòˣѪһԺѪλ൱Ĵ򣬾ǿҪ췣սŵʹþܹƵĹӣ
ҿûпЦȷʵѪȻҵڻ֪ĳ˭ȷʵһǳѪΪʲôһʱȻ˿ֲҲסΪݰɡ¡˵
ݣĵڼ˽ӣЩҥԲô˵ֺʹǶ׫ˡЦ
źǡżȻһκϿͨţ֪ǵݡԵҲʲôͺڰŮʵ˽ӣֻһӵտѪͳˡʦ˵ɭʦʵѾ˽⣬ֻûϵᷢ顣
տѹֻỽտ֮顭˼ӡ
տȻһѪͳһѪͳӦþǵⳡҪԭ򡭡Ӧò᲻֪һѪͳĸˡ¡ƽ˵
һΪȻӣô֪ǸһѪͳʲôˣֻǣ뵽տ֮뵽ǿ鱻Ĵأߵ齥ı仯ˣ뵽ʲôܣż־ע¡
γȵĺӰɣ
Ӧò¡˵ͷ
ߵһһЩŵӣûãɫֱޱˣ֮һ˼ģ֮һ鲻ϵı仯
տ֮鸴յϢ֮ǳǳͻˣΨһֵοǣЩԵǽ͢ͺڰ硣
γȾǷѾţӦöֱ͢ɱĻʲô˴ĵģǰϿĳͷָЩ񶾵Ĺʣһţôִܹܵĺܿһ֮سƽԭ
¡ɲҪΣγȻţտҵʮôǡ˵
ǳһشĴˣѾûеĺ׳־Ҫտҵˣϳһ׵ŵòҳӡƹܴ½ǻ֪ŮζʲôЩ˶úܣҽ͢ζ̷øĸġ¡˵ĿľҪɭ̷Ȼýɷӡɭһ
ɫȥ˼˺ܾòſ˵գ̻ʵ涼˵Ǻ£ں˵ЩҲûκáο̷Ѿ䲼޸ˡ
¡һ̾һεҡҡͷ
ǸϵԤʦĻֹӡ
ҡҲ֪ʹٵԤʦҲҶκεĶԡ¡˵תȥˣûںͶ߶˵ʲô
¡ûȥ͢˰ɭ˵飬ΪһѾΪ˶֣ɭ뱻ˣϾ͢Ѿħһµʱ䣬˭ãΪ˽͢ϣǶκεãǸ֪˽̻ʣ̷Ҳı䡭
ص֮ۡ¡ûɶյ£ҲֻʱȶŮˣϾջС֪͢½ζʲôɱ˽͢һǧְߵɭǲӹġ
ô㣬죬¡ǱôŶճϯգɭĴ£¡Ϊ˲С췴ֻܻѳ˵̷ıˡ
үүΪʲôЩϴ֪ܰѪ粻º󣬶Ҳ˵ЦݣƯƯǵĴǵ˽͢ʯ̨
ΪǹֲԸɭߣˡ¡˵
йֲףүүΪʲô˵ѵĴ𣬻үүΪʲô˵Ըˣ𣿡պܿ¡˼
ŶҵȻ˼ֻĺᣬǴߣǰﲻġ¡͵
ǣ˵ǳǺλޣҵˣǻ𣿡ʵ
ԣүүҵ˵ʱܸǳǵˡ¡˵
ߣЩֲǶġǸɱտ֮öˣ⵽ӦҲӦþǸЩɨˣպүүͲ۸ˡվ˵


186 ˴
ڵھ޴ʮּϣɭĿ⸩ӵģԭտޱȵ㳡ʱȴͷܶĿ⣬ָоͺʱΪѪʱоЩſɿѪҺ˴ԼԱ߹ĵĳֿͻ᲻ϵĳԼʶ
ֻĿ֮µЩ½μӽ͢ⳡʢʽǣÿڽ뵽㳡ʱ򣬶ĳ￴ϼۣɭеǳĲ
賿ʱ㳡ЩԴ½صǶѾˣյղͬεĽ͢ʢʽԴһв½Ļڽ͢ʷҲһѵõۣΪÿһգɳȻ׵Ůһ̳С
ûгϼǰκڰҲıڶŵĳɢϸ΢ĹԽɢƽԭ֮УûֺɵʥǽΪ˼һǵĹʡ
΢΢Լ۾ܵʱɭҲ֪ΪΣȻվͼݸ¥ĴԣһճʱΡԼ۾ɭҪɽ˺֮׷ٵ櫵Ϣ
ֻɭûи֪櫵Ϣ˵ⷽԲٹ֮ڣû櫵ӰɭԼҲΣǸСäŮѾµԼܻѾ׷˵ɷ򣬴ļˡ
԰ָˣٱ񼫴ϡ̨֮ϣ˽վɭǰָɭ˵
췣ѾƵܹ˿ĸ߸ߵ̨֮ˣ̨ǻεĽ״ģͺһʯļ̳ںɫʹ̨Щ¾ɣ̨ϴֳؽ̷ʹȴΡڱʮּŵ˵࣬ׯϡᡢ飬ֻҪվ֮䱻Ӱţͻһεѹ
̺ʥ̨ÿһںɫʯȼܵĻոս㳡յһƬͨ죬ȶȾ˳һϯ˶Ĺ㳡ʹվԵܹоõ
ɭҵ֣Ķţһλ黳ʫˣֻҪ͸оһöżأ޷Ƶ˽ǲҲأɭ۾ϸһаȵЦݣ˫żϷζĿע˽
ܹվ㳡ϵˣӵλȨأӵй˵ְܣڵʻȫǰһʽѯʵʱܴɭĻشͬǽӽȥģԱ֤ÿ
̷ֻոտʼɭ٩㳡˶˵ġࡱʽĬŪЩɵˡ
ֻǾϷʷʽ˽ķΪʽԼ켣ǣħվħı䲻ǱĵŰԣħվǶħΪĵ٩ʽ˳˽ĮȻ˵
˽⣬ٶħһЩ֮Ϊʥ˵˶ɣ֪˽ôأɭʵ
ΪѾ䣬֮Ǳ㲻ٳ֮Ϊˡ˽Ƿǳı䡣ʵԲشɭЩ⣬ֻһΪѧ۵ĶħֳһС˵־ӣʹҪҲҪף͢ĽԶβƣʥġ
仰˵ʱصڽΧˣػصԼʦ̶ʱǶУأϣżɱ֮⣬ȻⳡѾ͢һµĴڽʼˡ
ûϵˣɭʹô½а£տ֮ѾȥսʿǣǸ˽͢ڰľսչ˺ţ˷ָɱ¾ΪһδѪ¼
ΨһֵҵǣаĴ˻˼Ϳ֮̿ǰ͢Ѿ񣬷ӡ췣֮ϣ
գаĴ˾ǴӺζֿӵ˾Ѫͳ뱻Щµտ֮лԼбкɱӢµְӢǣ
˽ǳׯϵʦ𣬼ʹ¡¡㳡˶ǣλȻÿ˵ĶС
Ų̊Ƚǰ˵λã罿СȴȺ֮гޱȵСãȻעھ޴̨ʮּϵɭȻּ־עԼүү
үү˵µ𣬿ǸŨü۵ĴΪʲô˵Ҫ磡¡ӣЩ˵
հүү¡֪Ҳ˶գҪ˵ʵ
һүү⸱飬վͲµʲôˣƯĴ۾̷˾Ө˵޾ͿޣһޱҪĳ֮´
¡¶εĿΧЩĿͷǡΧЩҲǵĳϯߣЩȻҲʶ¡ǳǵСʹġ
¡ôϵأôҲ֪Ǩһºӣ㿴Сʹǵáսǳϯߵϯλ֮Уһλϸ˻Ŀ˵λϸǹսǳĸףԸߣȴһϵͽÿ᲻Զǧĵ
ջ̫С޷ƣǺǡ¡ϽСձɲȥϾݲаصģΪǳǵĳϯҲС
ǵ϶Ǻɸ޿СѾͷ֮һɫ۵Ц˵
գˣ㿴ôȡЦ㣬ǳǵݳϯģӣᱻЦصǳ֮󻹻ᱻ䡭¡֪ջᵱô˵ޣͲӦŶˡ
ҲܣҲܣҾǲҪүүүүƭҡջǿ޸ͣ
ɭĿ⸩Ӷ£ĶȻܿע⵽˿޿Сˣ˵СѾͷɭϷ¶ЦݣѵΪԼ̷еġ
Ϊ˵塭ʲô˵Ϊܹĵ֮ˣǰԣͬʱҲԸԼѡһʽϲʽ˽˵
ôҿѡ尾ҵֱȻʽ𣿡ɭһ䡣
ɭ仰㳡һЩСɧоúЦģҲо̫Űģ֮˱ֳģ̫ݣûޱȵаϢҲûб͢ĥη壬һˣû뵽̷ɫ֮С
һµķӡѾıԵӵһЩƿЦͷˣȻûԣôȴ̷һʥĻ񡣡
ЩʥģĻ棬Щɱ¾ˣ㱻尾ʹ࣬Щȥ˶ʹ͸ڷ֮иоԼ񡭡


187 
ȼհɣ飬Ļ棡˽ƽԼ˫֣Ŵҷɪɪš
˽δʱд㳡ְҲͬʱһׯϵǿ߸ߵĺ𣺡ȼհɣ飬Ļ棡
ְǻµʱеͽҲǵĿǸӡĴˣߺǸħ֣
·ӵиȾһ㣬߸ߵʥɽϯ£ӵʥЩǣַʥ֮Щ޷ʥǵߣһʱ䣬ħ꣡ƽԭ¡֮˺ԶԶƺԳ½Ͽգ
𣬶ħĴ½ϣӦԶڵ˼䲻ӭ㡣˽߾ٵ˫ֻķ£˵ǰһ仰
˽˫ֵʱЩʥǵʥʿǻĴ̨֮ϣÿ˴Żɫװͷñţ˾һŻһɭƶ
ʿỺĲ޴̷ʹĵԽɭΧһȦҪκεӡȾʣЩʿ׵һĻ档
ƽĻʿͬЩ˽֮͢ʥʹǣǵĻ涼һЩʥϢֻ治壬зգĿ̣κһħ޷ܡ
һĻȻĴϳգʱԵøҫ۶Ŀ˲ȼƬɫĳգ
·ħźһ㣬ȼһ̣泤۵Ļʿ˽͢ҪĽ
Щӻʿĸ·ӵصħ㳡ϿյʱǽĸоһڻϮЩ߲ϵźǸħձԽԽȺ궯
ɫĸ̨֮ϣɫĴŽ̻ʴ۵Ľ̻СС۾ӭǳͽͨĻ棬û˿ı仯·һ㣬һжλλȻߺ޹ϵ
վ̻ͬһλõģλ̿ʮּ·Բ׵ƽ̨̹ʯϽ˳ȵĺɫ棬ֻ΢΢ţϵıȻ
ӭյ𣬴Ų̊ΪŮ˿˿գӦһӭճʦǵĸ֮һΨ赸ǣȡ֮һпĻڽıɵǸˣȴԼҲ˵ϵˡ
ȻһϮɴڵסģҲסı飬˫ӡźɫӣȴ¶˼̵ֲɫûֹˮվڽɫ̨ȴòվʯ£Լ˲
һش̺Ļȼ̨֮ϣϵϷţһȺĺɫҰޣͷ­ͼһԾһڽʮּϵɭ¡
ܵһ𽥽ĽΧյͨ죬¶ȵڴӶ洵Ŀ֮пʼ㳡ϵЩϯߺǡ
ǿЩһǺǸħøӸǣı룬ý˽࣬ߺŮһ
վɭֻмʮ׵ľ룬ͬɫ۵ܰȴվʥʿѾϵʹԼľħƺԽ͢ͻԽݻ𹥻Ů޹ء
ͷܰ͸ǳɫĻˣܹĿɭӣ˫Ѿŵɭͬע¶ıڿοһ㡣
ܰĽëʪģˮոջͻᱻܵĻɣΪʲôɭʱֱעԼѵ̵֪ܻԼõõοӦ
Сܰźţ֪ΧЩǿĻʿֻһƫԶطʿѧԺѿǵĻ棬Ǿֻ΢ܰҲҪɭĻʹࡣ
ʥʿʩչķռܲͬվܰȻȻʩչ˻ɢҪЩûɭĻɨȥ
ʥʿκһʿ趼ҪܰߣܰĻɢ𲻵κεãſѪڵĻħǽɭɽȥˣ޵ɫϵķ
̨̨ԽһЩվڻʯϣ˿˿ܿע⵽͵͵ȥ̽ɭܰܰĿ֮ʩչ˻ɢļ֮󣬺Ȼоִʹĸо
ܰ΢Ϊû˵ע⣬ͬģҲûɭٵʹ࣬ɫ۾ЩڵߵĻ棬һ֮еɭ̾˿ܰǸɵȷǳȷ
ԼɢЩǿƵĻ棬оɭڽǰһ㣬Щġɭĸߺܰ
Ȼ޷̵ĻʱһȻˡ
ѵֽοƻģҵĻʿʦ
ܰסˣоɭԼĶ˵ܻȻ
ˣһڼ棬ǾﵽһΣһı仯Ժеħɭٴδˡ
̧ܰͷȥעʮּܷյĻ棬ЩɫĻ࣬ܰϡɭЦ
췣ʮּһµķӡԴ½صĻʿĻķգ͢ӳ֣ӵЧĻʽʥǸߺħĵ
˳سͷˣӦʹ˻ŭԹķģܷĻ֮УȴһЦþοԼСˣһһȫ֮ӣ
ȫǸħʱ㳡ٴεߺְǵĺƺһħѾ˼ˣ˼佫ٴһƬ̫ƽ
һʱ䲢ǺܳΪʿ£κ¶ѳʮϵķգʹӲĺָҴ̨Ѿ˹ѵļ
ܻڽͣϢ˽Կǰһٴθ߸ߵĶ˫֣ۻ˵
ⲢǳҲǴųͷ̻𣬶ǽ˵ʥȼյʥ𣬾˿ħһƽٶɱѿ֮УЩ
ˡվ˽Աߵ÷ǳ͵Ͻ⿶Ļ
˽üͷаһΪôôôʱ廰ҲûҲûǰЩ˵Ĺı飬ׯʥ
ˣǸˡû̻Ƿ˽ˡ
˽΢΢һ㶣ʶתͷȥһȴĴ㵣ǸϻһЩĴ˾Ȼһ˫֮ĿעԼ·ûгܹϿĻһ㣡
˳һߺġɭˡڴ˿Ȼֹ


188 Ѫ
Ȼ䣬㳡üžֻЩⳡ̷ûн뵽㳡ǻڸߺţЩϵĴ·ӿ˵ĶϣƺǸıˣʵǵ۾ȴȻǸ˵Ĵڣ
ȻʥʿԼ˽ĳԱ˽ڻ潥Ϩʱ򣬴㽫ⳡ̷ʸ˵ȴò;ͣΪⳡ̷ûнǸȻȻʥʮּϣһܴ˺־ʯĻ澹ȻûջһƤѶȻõıţ
Ȼ֮㳡𣬶Щڽ֮͢ƺʶЩԾĺҲֹͣˣ÷ǳãȻ֪㳡Ͼʲô
ڽɫĸ̨֮ϣĿĮȻעŰȻǸˣϵıЩӣλʵгƺѾϵħԲô׵ľȥ¶־ֵɫ֪ΪΣгܸоĳԹԼֻҪ˻ţͻʳѰ
վŲ̊ϵ˿˿ɫԵһʶɭѪǿֻǿʥʹ߷ʱ򣬻ЩţʱúõȻҲࡣ
ȻʱֳܱκȸԾ֮⣬ϾԱ߻վλŮһҪܵš
˿˿ҪԼŭϲģѾ޵۾˵СȴЦ¡ЦˣҲһѺɭıˣ¶үүҪˡ
¡Ѫ𣿡һߵʦʦعͷԴ㵵ķ֣վԼľȻ췣ߡ
ƺ¡ɻʼ͵췣սŲ͢ģʢϣûλáŶҪмѡ
¡˵ͷ˵Ѿ˵ˣǸֵѪģͨĴѪķЧġգүүôѽ͢ʲôأλ췣Ȼǽ͢ˣϣɭģߣ˵԰ɡ
߼¡ԼüŪ۵ģܿ¡˼̴ЦݣĶյСԴԣҲϣ
˵Ǹε˽ôôסôоˡʦҪת⣬ҪǵĶջ˵ɭ
ȣһӣʵ׶ŭģκƫִģġߵ˵
ɭĿ⸩·Ȼ챣һֵЦݣȻΪȷԼǰ߹⣬Ҳ˷˲СľסԼ·ȻӵĻɭԼ̹ȻĽ̷֮
˽ɫȷЩҲֵܱùϾʱ˵ĿⶼעĳԼĸְ˰ӣʾЩʥʿ뿪
Ŀ˴̺ͽ̻ʵλã˽ҲûϵһѪʿĻ棬Ȼˣ֮͢ǰô¡صǰԼ߰ȫ˽͢ں֪ԵݣԵЩĿЦˣ
̺ͽ̻ͬھ֮УǿѪǺɱģ̲ȫɱˣλ͢ﶼԤˡôǿҵĻ棬ûϣûзٻڵѣδ̫ˣѲѪЩʿһӵпػ
̷Ȼý͢ʧ鷢þ˽
˽̵˵ͷʾԼ̷ʹߵ̨
ħӵ˳ԾǿǣѪվѪ壬ڶȻ㣬Ȼ治ʥ̴ľ̽һ̣Ȼҷ𡭡
˽ٴδ˳ͬʱҲΪȥΪ֮صٴˣ֮ͬǰһ㣬ʦׯϵĸƮ˹㳡֮С
һɫ۵̷ʹߴͬһǹĽɫľ껺̨Ϊȷܹ׵ɱħ˽ҲӵоżʵλѾ˵̷ʹɱ˵
Ȼλżʵ̷ʹõ̴ľҲͨͨľ壬̴ľĽӰͷ̶ȣԶԶĳǿߵĽʵɫ̴ľǹҲλ̷ʹߵλ̷ʹڽ͢ʮ꣬ڼ䴦Ѫ岻ǧЩѪЩѲеĵͼѪ壬Ҳˣλ̷ʹڽ͢ڱְǳ֮ΪѪ֡
λѪֳ֣г·һ㣬Ͼλ߿Ѫ嶼ɱǸӡһ£ûѪҺѪ壬Ȼ޷ֵλѪ̴ֵľǹ
Ѫֳ֣˽Ҳĵ˵ͷʦʾ⣬ǰӳֵλߵ̴ľϡ
ҪˡλѾ߳Щʦǰ˰֣λǲļӳֵģΪƾԼǿʵԼѪʳǹκѪ嶼һ֮»ȥӳЩֱǶġ
ܾʦӳ֣λ̷ʹųǹһһĲЩյùѵϣĳʮּܵλȥ
Ƨϼһﻹôǲ⣬һദӡ¡ƺϳλѪ֣Сֹ
Ҳϲܿ϶ڽ͢ʱΪܹΪ̣ȴΪһ֣ķ̡ʧʧ֣ڲ˵
ŶҪڲˣʹʧ֡¡˵
ƺû¡˼Щѯʱ¡ȴصЦЦû͡
̷֪ľ֮̽СվһֱſɰЦݣΪԼѪ絣ˡ
̷߽ܿѾߵʮּ֮£ʱ㳡ڵĿҲĶǸڽ֮͢зǳѪսߡ
ԭ˻ỳɣѪӵǿǣľǷܹ̽࣬ǣǽܿλ͢ǿ֮Щ֪͢ĳϯҲʹǣ͢ѾɳλѾ˵̷ߣҲĻˣ
һȫˣȻɫĹԽλһܵĽɫ̷װĽܿϣ·ӭλǿְսʿȻɫĹâλ߾ǹʱ򣬽ų˸ҫ۵Ĺԣ
չֳԼǿʱ̣Զʿʵ˽ĳϯǶЩˣЩҫ۵ĹԲκְߵļܣȫȫǶâЧ
âȻǿ֣֮ȫƾĶâԽʤԽǿܶǿ߶ǻǷͷųâΣλȴѾâ̶ֳȣȫְʩչһ㡣Ȼÿ˶֪ʹĹ⶷âĹҪǿʮȻλͷŵ
ܿʵְѵͻܹͻơϽ̻۾Ȼţһƽ˵仰Ҳ֪Ƕ˭˵ģ
ǽ콫ǶڹҲ˵һ䡣
͢Ȩ˵̷Ͼֵ쾡£ֻһ̵̷ִߣȻӵԺʹ½ϸ⶷ʿʵܶΪڴ·ϷǳĶʿѾа룬̷ߵһԼĻǷܹܵ¡
·ʵһ㣬ҫ۵ĶâܿǱ̴ľǹϣɫӭĿ磡
ȣλȻĴһȻֱӴ̨ϯ£Щǰĳϯǵ½ɪɪ죡
ɫһԾ˶·Ϊ˳Ĺâһ㣬ޱȵ趯һ̣յĹԶȥһɹɸӰγ˷ӿĿˣȻ˶̨ϵҡΣƺһ̨̣һ㣡
ǿ㳡ϵ˶һʹʥ֮µͽǣܹ˵Ķâͬףһжĩ
¡˵Ķϲϵƣԭ͹ѵľ޴̨ϺȻȻĳһ޴ƣǿһЩ̨ᱻֱ˺룡
âէһ̣󲿷ֵ˿ĽһţҫޱȵĹȻȻĴ͸Ǹ̶ʮּϵ壬౻ꡱᴩʹں¡֮УȻܹ壬㤵˸оؿʹһ㣡
ɫĴӿлλѪִʱϿһΪڴ̴Ѫʱ򣬴̰γԼÿҪѪѪҺɣʬɱ֮ŻȡԼ
ԽȥҲĿԿʮּϵΣ
۶˳Ѫ߸ߵңһȻתŽɫ̴ľǹȻĹᴩ࣬˽ɫʮּϣ
⾪Ļ棬ʥ֮ϵϹͼڣĳصԢ⣡


189 ⻹Ѫ
糿ķ罥ı֮ͣǰЩµ˸ɢˣ˸оôȣǸʮּϵĶħʱ򣬾ңȴڳǸоһ˿⡭
˻ߣϾڵǿǸ˱ӣǣʱǵ߿Ŀһǹᴩһ˵࣬Ŀ֮µģĿģԼؿҲЩΡ
žƬ֮Ȼʦĸ𣬷·Ѿʾ˵ʦĸ֮дŵȴһϲ죬·һڴ½ϵĶİǸղĪֵɨȥˡ
صջţٴθΪһǸѾˣĵ֮󣬽ŮҵգܶŮİĽǣѾȲҪʥƣƵŮĽ١
˽˫ѹĶʾ˽Ѿһ󰺿Ļ
ƺΪ˷ֹͬ鷢˽ͷһǸеЩŭĴˣȷѾ
۾Ǳŵģͷ­ҲȥûԤѪҺ֮⣬ѪƺѾõĳ˯ȥˣ˽԰һЩƫͷĻʱȴȻķǸħ۾
ɫͫףɫһ۾͸о׹һûеײĺڰԨ֮У
˽͵ĵһʱѪֽܿƺҲоЩԾ
óǹ̴ѪʱǵıԴѪҺͻ忪ʼɱ񣬿ǹ˺һᣬѪʬ徹ȻôƤȻôʵ
ϼһľӦúյİɣż٬ĻǸӦȥĴλôλѪֽ̧ܿͷʱλ߾ķ֣Ѫ徹Ȼû㵵ǣѪϵǱ̴ľǹȻȼ
ɫĻ̴ľǹļ˿ʼȼգѸٵĩӣһ˲ͽľʵˣȺɫҲڻķ֮б˽ڣ
ɱԼЩߵǿ̼ɭľѾһߵĲΣʹƿصĻ࣬ͷųµĻȴȫٻ¡
̴ľʩʦĻɭĻʴƫƫԸϼһܾļӳ֣ɭǿĿػ׵ľͰľʵĳǹȼˣûֱնϣȴȫյýڣ
Ͻܿȫסˣ˺üʶԼҪջˣæקȼŻĳǹɵĴɭ˳
Ȼλֻǵ͹˵Ļ¶ȣµһ̣̽Ƹյͨ죬֮£ֻܷ
ľʵ˵ϣԭֵ㳡ȴһμžˣ
Щǣվڽɫ̨ϵĽ͢ͷǣʱһ㵵עǸЦˣһʱ侹ȻҲ˵һ仰
˽ʱѾˣʱоԼһվ̨ϵСһ㣬˵ôְ֮ʣΪѾȴһ˽Ҫ˵Ļ̻ȥ
λ֮ΪѪֵϽܿǱպ˵ĳǹƵѾڳ鶯ˣ
ǵ˵̵İЦǣ֮ǰоǳõľܾʦӳ֣ڣûɱصѪ壬ʧԼ
ʱλѾĿֿ˵ŭ޲ھǸɶѪȥ
ž֮Ȼɧ˳һϯ㳡һʱ˸ɺͲ²⡣ȻЩνεۣѾ˶˵ľ֮ɫЩλȻְǿߣһЩЭԣ̴ľ̽Ѫ壬ǶǼδġ
һѪ壬̴ľ̴ǾܻŵģʹǰѪ壬ҲȻЭϯĸ᳤ȷԼۡ
ЭȻǾѪ򽻵ģѪӵбԴѪҺ࣬ǿѪǻǿԼλõķⱻ̴һ̴ǿѪ嶼лȥĿܣѾȫΥ˳˵ǲܷ顣
˵֮ǰһķֻΪĳֶħѪͳɺϣȻĻôּĹô˵һѪͳɺأѵĳѪѪͳԼ౻̴ȻȻ
첻˺Ѫ࣬ȻûκεЧѵѪ壿սǵλϸ˻Ŀ˵λϸ˾Ѹߣȴһḻǿߣ˵κһ仰ʿ򶼷ǳзġ
϶Ѫ壬ӵʲôǿѪʥɣֻྭаתƣλáʿЭĻ᳤٣λʿĴԳϯһĿĵӣĿ֮ȴ˼־񣬺ⲢԤϵġ
췣ڹϯλ֮УϵľҲЩ̨ϵְͷǣȻ뵽¡˵ܿҪڲ̿ѯʵ⡭ô£ѵĲѪ壿
ȻѪ塣¡Ƶ˵ҪǴܹ̽ɱĻôҲͲˣΪʹùˡŶ⻹ʲôעλõ˿ڰɡ
ע˿ʲô췣߲ʵ˵ŻǽĿƳǸѪ˿λãȻһ̣ӶҪ͹ˣʹһԼ̫ѨȷΪԼ¹߶ۻ軨
췣ļǿߣۻ軨鵱ȻܳϣֻǶ߻ʵһ̫ˣŵԸԼۻ
λñûɱѪ壬Ѿ췣߸е㵲ˣǣûü־лָȻǣǸѪλõ˿ڣȻϣ
⡭⡭췣ڼѵ³֡ǸѪӵµǣٶȾȻɼȫĿЩͷิϣѪ⸲ǣƤ
⣬˻Ѫ𣡡ߺһӲĴ˱⼸֣
¡ҲʼԾޱȵĶ˵˵ˣһѪ壬ҵʱľȳ̶ȲСȻʱֻһСѪ壬ҪɱĻԵĻӦҲ⡣ֻڵѾ˸ߵĲΣҪɱĻ½͢ҪԽˡ
ɭ˿ڽϣһҲԽԽˣ֮ǰӲѵȺڴ˿ٴμž˶Ǹ˵࣬
̨֮ϣǽ̻ʡ̣ЩƹŸĽ̳޷ĵ𺳣λչжļλ䣬ڶѾ֪˭һ϶ΪѪģ


190 ʥˮ
Ѫַƽԭʱʿ̽ʱûġ޵˵ĿҲעŮȴ䲶׽Ůеһ˿ϲ֮⣬ʱЩãȻ֪ˣа룬Ѫ岻ôһܸ˵ӡ
ٴοһŮʱһ˿ϲ֮ⲢûٳˣһôƽºͣҲղһԼۻˡ
ɣһѪ壬ΪʲôûüͷѯԼĽ͢ռʦ
ռʦԼо˼飬ͣҲռʦһ㶼ѧĶǶħѧоǳֻӵռռʦҪбһʲô֣ǲʲô©ġ
ռʦȫԿ϶һѪ壬ΪʲôҲֻܿƵҡͷϾѾѪ֪ΧˣһЩѾ˵ǰѪ壬¶޷
ȫ֮࣬ɭ˿ѾԿֲٶˣǼɫѳһտ֮⣬غûκεˣ̺۶ƺղѪܵ˿ֻ˵Ĵ
ܱǸҵǿֿǽ͢ʵΪˣҽ̷ƳٰɣȻǵվ͸ˣѾǷӡˣɲƾ޹ʵһҽ͢شʽɭֿ죬ЦŶ˽˵
˽һһףɶĴ˴ڿЦƫƫ֮ǰЩĵȷȷЦʱ㶮ٶĽ壬Ҳ֪ȥʹħϾѪûκεİ취
˽һһβõ˽һڹڳϳ֣͢ⳡ̷ʽҲҪµ˽ǰ¶¶ԱʾĽ档
͢ڲľͬһ㣬ȺòλãżԵõĳϣ׼ⳡ̷չֳԼ빫ø֪Լλ˽ǽηʴӵ飬еķŭʱӺӿһ㣡
ȣ԰꣬Ϊһ˽Ҫʱһ󡣡Ͻ̻ʵĴ뵽ȵĶС
ʱܶ˶Ѿó˽ɫ仯ˣҽ̻ʼʱѣȻλ׶ŭĽܿԼֱɱޱȵĴˡ
ⳡ̷Ϊ˱ֳ˾òʱֹͣƬˣΪ͢ĸ߲ҪһۣŪǸ˾ʲôҵ㣬Ȼд
ǲôۣһվֻжΪѪ壬ֻ͢ʹ÷ǳϡʥˮ
ʥˮͨʥˮͬʥˮ̺ʥҪ̵ͨʥˮǿϰٱͨʥˮʹһֻһѪȥĻڵıԴѪҺҲᱻյһɶܹҲ϶ѾһϢˡ
ǿȳ˰ٱʥˮ¾ЩѪλ߶ŵûɢ
͢ʹʥˮҲԭģϾѾ˵ľǲѪˣʥˮ˵Ѫ塢ˡʦ顭ֻҪκڰйصʥˮ֮󣬶ȻᱻǿʥֱӸ
ǿȷǽ͢һѾ֪ﱻܷĺ鰲ƽ͵Ĵ½ѡ
һΣ̻ڿˣûпȥɤӸ֪ˣ㳡ˣȴߵ
Ȼӵ˾ò˼ı죬Ҳڵ֮һλȻĴħԣ͢λӦó˼Ĵħĸ¶ʥˮ뿪硣
ʥˮ̷ǺʹõģһǴһЩڰĽ͢ͽڴ½ӵһЩݵλΪڰԼڰ͵֮еһЩħͷǸЩڴ·һЩӰһ̡
ֻķʽЩ棬ȴκһλ˶Ը̣ܵʥȼգÿһѪҺÿһͷÿһⶼյĸоǿܵġ
ԣڽ̻˵Ǹ˺ʥˮʱ򣬺ܶ˶ЩëȻˣȻʥˮȼյĻ˸;ûڣҲʲôš
ʥˮܹ͢ռôһСƿֱԲڴͷϴŵĴ֮ڣν͢ŭ˰֪͢ڲʿЭ᳤Լĺ˵
ʥˮǽ͢Ĺ屦ȴһЩ˴ˣ͢Żðʥˮ֮áʥˮְ˵ֱһĲƷڽ͢׿Խ׵˲ʸãʥˮˣֱζĳʱ̳Ϊ͢ĳĽ
ԣʿЭ᳤һȤģ˵͢Ѫȷʵܹõһƿʥˮ͢ȻĴ͸Ĵˣ
͢ôҪӣҵĻֱɼֶǸ˽һըǿٿ죬ҲܰɱģƫƫŪЩڵãʥˮˣ֮һλĳϯߴżĮЦ⣬ƺ⳰Ц͢ЩΪ
װᣬ˵Сĵ㣬췣ڸһ֮ӵ˵˼䡣
췣֮λװ̱ˣż־ŵĻΧ֪ԼղǾ仰ûбλصĽ
췣ȻǸ֮Сӵķ̣λ˼úСƽϣڸ֪ǣǽ͢䱦ʥˮ᲻ὫǸ˸ɱ
¡Ѫʥˮ£ʥˮʥϢǳǿʹңһȥĻҲܰԼθմˡ߶ʦ˵
췣һְߣʾȫʥˮܵģ͢ʵְ߶޷ֱӳʥˮҩ˵Щʥˮ෴ĺڰˣ
ͨʥˮĻԵʣܹǿܣǽ̻˴ֱʵʹʥˮ£ڽˡ˵͢ڣдʥˮ̷𣿡¡þλСֺ̻Լָûˡ
⡭ȷûСӦ·ɣݲһɳӡҲ֪¡һ췴СŮ⽫ѹɾϢ¡
ѵͲܽҸģת̻𣬻̻ʾͲʹʥˮˡ¡˵
⣬ô֪£̷Ͳݸıģ·̷ı䣬϶ҲǶŭˣң̻ʻֳ¿˵Ҳ׷Ź˵ģ֪Ҳý̻üͷ


191 ʽ͢
үүʥˮʲôΪʲôҪȣճ¡䣬ѯʵ
СȻѪ˽⣬Ҳ֪Ѫ㣬ȴûȥǵʥˮֶϾǽ̷͢һҲѵ֪͢ʹʥˮһЩд̡
Ŷ֮͢УһܴȪȪҪǳӴʥſܻȪˮЩӪҺ壬ʥˮЩʥˮְߺкǿЧӽá෴ģԺڰԵɺܴĴˡ¡Խ͵
Ҫʥˮ磿ֽıʯ۾ˮģһίޱȵģע¡ȻҪԼλͨүү취ɭˡ
հүүҲˣǳǣռǡ֮֮ǡ֮ڣеĳϯҲֻվЩɫ̨ϵĽ͢ͷֳ£һЩүүΪЩʲôڽ͢ǰɭүүǴԼܾȵġ¡˵
ողŻΪɭĲ˷ܲѣһ¡˵СͳȥˣӨỨۿ촽ŤͷһҲϼһģ
ʥˮʥŮƹŵģ͢ԸȥʱҲŮλŮޱȵʥˮ̨
λŮȴɫ֮ͬ⣬װȫһµģȵˣڻ̨ϵʱ򣬸һһĸоɭŮоﷸ۸һ
ζδ뵽ŮµļλŮˡɭϸаȵЦݣǺɫ۾żԵλŮ
λŮҲ׾ŵŮӣܾ˵۾ǻڣҲǰձ׼Ĳ̨룬Ȼװϧ䱦ʥˮ̸˽
ںʥˮ֮ǰκһˣ˵ԵȨ˽˫ˮƿװŵʥˮ
ԭҪԵĻڣֱʦ£ʥˮĴ˵ĺǣؾǹأ˽һ˿κһڡ
ʥˮѾ˳ˣʹѪӵһûǣҲ˿Գʥʥˮ
ԣΣ˽Ҫ˵ĻҲעһ䣬ҲΪ½ԣ¼͢ʷ֮С
ǵĿǸ˵ϣһľ㵣ڽ̷͢ǰվǱɵģʱܶҲǸϵıѾüû֮ǰǸĴģˣҲʶˣ͢屦ʥˮӵзǳǿ
ûԵĻô㰹꣬Զʧϰɡ˽Ҳ˵ķϻ֮ʣ˳Ĭ̾ʹִˡ
ɭ̧ͷĿע˽ڿ˵Ҷʥ¼˽⣬̷֮͢еȷдʥˮһ̷ǽ͢˵һְķʽͻǵĵطʥˮӦܴȪ֮еȪˮ¼ѪµʮҪУȷʾ̷ʥˮӦܴȪģԸݲͬãıܴȪʥˮҩŨȡ
ô֪λС㣬ƿɿڣȴ˵Ǿ綾һʥˮǷܴȪʥˮأ
ɭɫͫŴ̺ͽ̻ʵλãһ˿ǻ۵ĹâҲһżֳŪЦ⡣
ɭһܻ˵󣬶ʱ㳡ըһ㣬һŴͣЩͻأעǸˣʵţһˣȻԽ͢ЩҪ˽⣡
˾ģᵽ¼ѪµʮҪʱ׼ȷݣúܶ¼˽ְǶЩĿ࣬м͵ְ߰зЯǱ飬֪ǲſڴƻƣ
Щֻǳϯⳡʽ֮еǲôȫ˽⵽͢ЩģǴʱѾԴӼλ͢ϵı鿴Ǹ˵һĻûкԵģ˽ȫ˵
Ϊ˽ȫ˶¼ĳ̶ȣҲ˵ģ¼ѪµʮҪڣȷбѪµʥˮܴʥˮ
ȻʶѪ֮󣬴̺ͽǶΪǸЧܴʥˮ¶޷ɱˣʹʥˮʥˮȪвģλʹȪ͢Դ˺ٹ֪ˣҲһ㽫֮Ϊʥˮ
Ȼɭ˵Щʱ췣Ϻ¡סˣΪǸղŻ۴˽޸̷ɭʹʥˮȴû뵽һﾹȻְ͢˽ô͸ԵʱֱʷǳҪɵĽ͢ý͢һַǳεľء
͢һиûа䲼ʱǾκεĸıģʱ͢ʹ÷ܴʥˮѪĻǿɾǴ۸Ľ͢ˡû˭Ҳ˵͢䣬Ͼ͢ǽ͢Ҫ͸˭ʲô˭Ҳûʸ˵ʲô
ǣ⻰һÿӡ˽͢͢Ϊôڽ͢ͽǣǷǳԽ͵ģԽ͢϶˴¡
⣬㾹ȻԽ͢¼˽⡣ʱ򣬴ȨĽ̻ٴ˵ˣ£Ҳֻλ߲ܹѾ͢ìʱ򣬷Լۡ
𾴵Ľ̻ʣҿɲȡֻ֣Ϊ⽫֮ˣý͢ɫľ޴ϳһСС۵㡣ɭ˸ǣվ½˵ˣȻżḡ֮⡣
ŮĵȷܴʥˮܴʥˮŨٸߣҲĺڰãŮģǱܴʥˮҩЧҪǿһٱʥˮ̻ϵıȻͣһڸԼĵӽһЩ֪ʶһ㡣
Ž̻˵ʥˮͨʥˮҩЧǿһٱ˶һҲѹʥˮĲ˵Ͷˣԭӵ˿µҩЧ˵Ļ˲ΣֻҪһڣʥˮҲܹԺڰɱֱģ
ȷ˵¼Ѫ֮УȷıѪ彫ܴʥˮʥˮ
ǣȷһѪ𣿻˵˸еģѪı죬µնԴ㲢һȫѪ壬ԣ㱻̷ҲѪ壬ڴ¼УȷʾֻҪ걻κ̷ʹá
̻˫ŵ۾ͬųһ˿ǻ۵Ĺâɭɫţϵûб¶κε


192 ʥˮӱ
ŶһֱΪԼĶգĽ̻ʣҲڽҵգԭ
뵽һͯĹ£ʱȥҵʦ½ʲôʦشǵʴ½ĶʲôʦشǺڰ磬ʴ½ıʲôʦ֧֧˺þãȻһĪӸңлδ֪
ʵʦ½ıӦְֻ͢ϧʦ̫ˡ
ɭЦݣݵİЩ˵˳仰еԢ⣬Ѿˡ
޴ЦаˣѵΪΰĽ̻ں𣡣˽̲סԹˣɶĴ˷ŭ˵
ʲôҲû˵ɭЦ
˽ûֹסŭ仰ܿ㳡ڵ˻ȻˣһɧٴǴһϯ˵Ĵ㳡ǾڣˣȻ٩ϵĴ̻ʣ
ߺߣ˵ôϻ޷Լʱ䣬Ѿηˡ˽Ц˵
һЩںԼݵλԶԵʱϲѻתƵ˵㣬αడɭһ̾仰Ծ˽ȵġ
ȵɫˣԽԽҪʬˣֱ̫ɶˣֱһԼԴȥ˵ĶƫƫԼֲܰק
̰ɡ̻ʿóƢЩƲסˣ̿˵
Ľ̻ʣȻ϶ΪǾ϶ɣΪ͢ϱһǷһССҪأɭֿˡ
̻üë𣬰˰֣ʾѧʺܸĴ˿԰ԼǸСҪֻܲܣ͵ÿ̻ʵˡ
ȹζľƣʥˮȴһƷӦ֪ѪҪѪҺģôĻˣ־ѪѾڿ͡
ŶȻҲҪʥˮһЩɿڵѪҺССҪֻǱԭƵϰߣͷλ˵ŮҵʥˮϼӼʥʿǵĻ棬ҵĺˣζʥˮӦܹȥ׵á
һ̣㳡ڣ˵˵Ļ
ʲôСͷλ˵ŮҵʥˮϼӼְ͢λŮŮλͬǳȻģ͢˽̻ʺŮɾû˿ʹǣ
ǣȴʹƹݵСŮһ㣬ȥʥˮӼ飿ûʵıʾԭƵϰߣƺﻹһƹݣһʥˮľƿͣӦȨҪŮͼӱˮ
ʲôط
ʥׯޱȣ½Ҫݵʥ
ʥĹԴֱƶ˵ħ䣬ׯޱȵְսʿɫͳһսףͬһػΡĴȨĹޱȻֺ룬žܹ½һĽ͢ͷǣ
˵㳡ϣڴ½ӵ˵õȨվȻа档һ͢վÿ˶о޴ѹʥ֮ڣ
Ȼˣ̷٩˽̻ʣϷŪ˽ϷʥַŮ
˷ָǣȻǱ͢Ϊ䱦ʥˮҪӱ飡
ѲɣѲ͢ӵôһСƿֵǵʥˮǾˮ
㳡ˣԴ½֮ЩĴҵʹߣҵĳϯߣڽ͢ʮͽ̳̻ʣ̣˿˿ڣɭ仰סˣұ÷ǳأ
ϯڳˣÿ˱˹컹ǹ죬˶Ǳһ㣡
ǿ벻̣ڣ˽ȳ˵һֱյˣ
ʱλ˽ޱȣ޷Ƶķŭ·ΪһӴȻĺɭڵǸʮּϣ
֮ȻųɫĹâǧ˿ƣĳ
ͣͣͣͣͣ
ƾ˵ͬϸšһ𣬷Ĵɭţ
ʱֹѵɭϷһĿĵѪͳĳɭϣ
ѪȻɭؿ·һ˲䣬˵žͱѪģɭ׵Ĺͷ̼飡
˽ӿƮ£չֳȻƣΧ˶оһ˿⣡
̣˽ñ˵ٸϷŪĻ˽Щ½ϯǰԼţʱȿɾǲ˽̣
Ѫܵű¶˵ǰ˶һ˽ĹδҲ̫׺ˣֱǸ˵Ŷһ㣡
һĨ̺ɫѪҺɭǻЩѪҺ˳Ҳ˳ĸʮּϵ䵽˵ϡ
ЩѪҺɭıԴѪҺȴ˿˿ǰṩɭѪֻѾȫɭ壬ʮּ֮µʱ򣬾˲䱻ˡ
˽ʹý̷͢ԸңʹκֶΣҲκεĲΪְ𡣵ǣʱҵĹȫǣǸ˵ĶԹֻҪɭһ죬գ̺ĴǸһ̵ЦݣʱɭĻ֮ͬżֺ֮⣡
аһֱǶûиоκεǿϢǴʱȴеĸо
Ȼа췣ֱӴ㳡ǰЩϣ̹ǣЩǿǶһ
˳вѾܷ͢ں޷֮ܿͻţȴ˸о⻰ͬаһ㣬ʹ£ʼնǸ˶ߣ
̣˽Ѿ˼ˣ
ʱԱߵĸŴ˽нӹƿʥˮһİ֮£Ʈʮּ֮ϣ
ȻϣʹڵѪҺʱɭǰǿֲѪȴǿɼٶѸٵ֮ͬǰĶһ㣬·𲻹صƣ˺͵вһ㣡
ֶסɭ죬ҪʥˮɭĺȻĸоǺɫ˫۾ûмκεĸ飬ȴ͸һɴ̽ĺ䣬øһ
Լȣɭ˵˵ţֱһҪ£ЩʥˮȻĴƿӿȻһȪһ㣬ȫɭĺ
ӨʥҺӴɭľ£ǰ˿ϵһ̣˶е־㤵ǣྻɫʥˮѪʳθΣ
԰׵ȻͨˣɭȻſ죬ʱһһθҾһ㣬³ɫ壡
ʱ͸ǱţǿĿʥˮʳʱ˵ʳ·ȼһ㣬ֹ˵
˿ڲˣʥˮҩѾˣͨʥˮǿϰٱʥˮھڷʴɭ壬·ҪࡢѪܡ顢ͷȫΪһ㡣
ϵļŤǿЧʥˮɭ岻ͣŤڣ̨ϵ췣ʮּɭŤһ˿޵ĻζǾ޴ͬСɽһ̨ǿʼҵҡΣ
𣡣ʹķͬҰһ˻ɭȻıޱɭ׵Ѫ촽³Ƿݳ쵽°ͣһаڴʱȫͷųʱյĹԷ·ڱһ㣬ĪӰԻ͵Ľ͢㳡˽ȥ
ץס¡ĸ첲Ѫ⸱˺ѷεģѾĿȥˣıԼ۾
¡ڴʱҲɭ⸱ģסˣһǰӣѪ廹һززҹݵѪ壬ڣȴȫȫһվ羡ͷĴħһ㣬Ȼ˾ĺУλʶǿѪ˶оļ²ѣ
˫۾Ȼע̨Ҫ˵Ķħʶ˵Ŀ󣬷׷׾̾һЩʵСˣа֮󣬻·Ǹ˾ͷʱǿֲ˺ѿ
Ҫ𣿡оһִʹ̻Ҳһһ㡣
˵ǧڽ֮͢Уһý͢˴µĻǰδеģʹ˽͢屦ʥˮ¡ص޷ˣ
ĿŮڵλãϽ̻ʴŮӦõŲ̊ǺȻ䷢˿˿עǸ˵ʱǳĸӡ
ʶһǸѾĴˣ̻֪˿˿ΪʲôħôֵȻôһƳ̻ȻʶʲôĲ԰࣡
췣ߺڣ췣󣡣̻ȻĴȳһ
˴ʱھ̾ǸѪ壬ǣһ̣Ȼķ֣ǸѪǲϵ˿ھȻ˴㵵Ƕ̶̵ʱڣһֲ˼ٶϣ
ϵĹУ˱ǴʥȻһ·Ҫһ㣡


193 ֹ㳡Ӱ
췣漴Ͻէ֣ȻĴȺһԾ˷·Խ˿ռһ㣬Ȼ˲͵ִ̨λã
¡¡ԭͳƵ̨ھҵҡг˸Ķϲ㣬ž𶯣ɭڵʮּ֮£ɫʯɵιޱȵ̨Ȼֱӷѿ
췣սţ̸оβ帡ҡҡ׹̨ϣΧһ
ʱ㳡ıԵλãһɫӰȻ˵ͷûͷųκεĹâȴһεǿѹڳˣоһ޴е룡
ɭ˫ϱ仯ɫʵͫȻķĹѪֱܱۿķڷĹУĿǽɫԵǴʮּܷ·Ҫһ㣬̨ʥʮּۣܵϲߵ̨Ȼײһ𣬻Ϊɽķĩ
֮Ⱥըһʱ㳡ˣ
ʥˮ˺ãһ˿ϣһаʥ֯һӴֲĳŽ͢ռħǴʥǸֲܳصǴʥĹâȻȥʱһ㣡
ʶǿǣо˴ʱаʥںϵİϢʹЩǺְҵǶһ
־ͻǻᴫȾģЩڴ·ҲеλģС˱ŵ֮󣬾ͻΧҲеֻţοǿϢȷǵھҵ
ͬʯƽˮ棬ɧĲƶʱ㳡Щˣ
ⳡҵĺúܿ죬˲ϯ˽֮͢µЩͽǣǾۼʮߣЩ߾ܶǽ͢ʵͽϾǵʵ£о͢ɽڲоһĪаӣҲ޷ƽ̬ˣ
ڰǴ֮ܵЩ޴ڵӰʵȥʥھвǺڰǱߣвͽְߣڰˡ
ʱЩڰƺоһǧѷĻᵽˣ㳡ϵһӦź֮ǱʥǵЩڰ̽̿ʼ췴
ˣӳˣ
Ҫʳ˵
ʳĻ˻̱飡֮ṥлŵˣ
ֻǻᴫȾģڽ͢ٳûдǸˣӴаҪ˽͢ʥ¡ǱȺ֮еĺڰ˴Уһʱ˿ֻ֮У
ͽ͢ǿʵǰһ춼͢棬ʾǵвԼ˿ֻµıܷӦ֮У͸ٿˣϾǲְߣûǿǿĴ£ôǾıΪª飡
һӿֲľ޴粨ɭȻаӵĻҪ죬ʥ֮ɽΪģѸٵʥϯʥɽµЩͽǺְǻܹ򶨣ЩûκȴȫȫĻˣΪеĿһźɫʥ֮
ڰҵʱʥɧȫǹʵıǸаޱȵĴѿ췣
ǣЩǱȺеĺڰЩ㵵ǣǸ˾Ȼİ췣󣬺ȻĳʥǵڵҰ֮У
͢Ǹʥǵʥ֮һ£ʱǿ췣սںʥ֮ϴսʱ򣬽ֻǸоǾ͢һµʶ˵ĺܷ֮ǳν͢ȴǲⵣ˻᲻ĳѳ
Ȼجηˣ˾Ȼѳˣһڽִ͢дʱ򣡣Ŀ˵ĸɫʥǵĻٴαӿ𣬶ʱʥǶһ㣬׵֮ʹʥ֮Щܹ
۶ϵĳʱѾȫԭ˵ɫĳϣһЩ罣ĴУһ˫ޱȵĳһ˲ĺڽᣡ
ңȴֻǻʥ֮ϣ޷ҫϣƺⶼˡ
˾ģںСĺɫɫĳſʱͬһеӥǣһħֶͣµӰȴޱȾ޴󣬼㳡
гԭأվڽɫĸ̨ϣעǳ㳡ϵӰȻǸַƽԭ֮ϣŤȻǸͨ񣡣
㳡ϵǸоվڸߴĴƳʱ˾ԭأ
̿ɭǿΪĳֻþΪǱصĳѪͳ
ǣ˴ӡľ޴ӰȻһ̾ɽĳԵĳ
ֻȺͷ䶯ŵӰϢĸоǿѹ˸̧ͷ
ֲʮ췣սųԱľгţʱɭڿноĽ͢ǿȴǸɫ԰ףԵĸһųĴˣȫһֻԷƸľ׵Ϲ
ʥˮ͢ȴŮʣκһְ߶޷׳ǿҩЧ̺ӴʥʥˮһǧѪ壬ʥˮĻֱӻΪС
ȻɭıԴѪҺ֮пںʥŮѪҺŮѪҺ̺ʥѷɫʥˮɭԽѪҺΪԼ̺һӴʥˮҲͬȻɭʹĸоǵʥˮѪҺںʱ򣬱ǿҵĴ̼ҩɭıԴѪҺٴεõ
ǽѾɭľɭѪͳȴ־Ҵ̼Եҩˮ£ٴˣѪͳӴǿ˶̧ͷ­ĳ̶ȣտѪͳǽӰտ
໣ûзκεһ֮Ŀֲʥǵˣ
ۡһ̣ʮ췣սŵĳԱѪӿʹǳܵѹȴǿģ
췣ʱɫҲÿ˵ѪֻǱ֮ǰ״̬ѳ췣췣Ҳ׵ʥˮ̺ӴȫգȫʱͷųƼֱأ췣Ҫӽǳѣ˵Ʒˣ


194 ٵ
գӦһͽأ͵Ĺ֮£ףʢգȻʱʥȴҵһ㣬ûν͸ҲûԡʥĹâֻÿϵĿ־
Щֲʥάְִսʿǿ׵˵£ǣȴ޷ֹѾӿȺĿֻţԽԽ⼷ȥЩְֻЩȺ֮еĺڰɢҥԣǲ
㳡֮ϣһɫķѾȻĳ֮ϣ췣ϲţֻ췣սŵĳԱܼʱþˣħľȻʮ췣սųԱÿѪٲס˵ĻҪˣ
֮Ѿ㳡֮𣬴ʱۼ֤˿ֲÿ˶еĲ͢һǧڴ½ϵĴ½ȨʥأȻ޷ȫˣڴУЩħߣ
̻ʣ׼ǸϷļһһһȴȻ䷢Ľ̻ʲ֪ʱҲվС
̷͢ɱˡ̻ʵޱ䣬ܹʥǶеֻŵĴˣǧٽ͢ʷ϶ǰδеġ
ֱӳְɣ˵̷͢ǰոִеģ̷޷ɱĻ͢ǿ߶޲ߡ
ûкʥˮʱ򣬾Ѿӽ֮ˣھҲֻסȴɱħźŰɣнǿǸͼȥ̻ʿ˵
췣ϴʱվڲԶ̻ᵽǸͼɫͱˣоۼȻɢȥЩʵ̻ʣǡ
ض˵ˣڽ͢˵Ѿһ裬ʧ˼ɣ̻ʰ˰֣û췣˵ȥ˵֮λϷ˽ɫĹââ˸ʱֶµȻɢһ㡣
̻ʳˣ㳡ˣоʥٴ֮󣬱㿴˽̻ʵӰȻֱǲ޷ʧаֱײǸ˿ֲӰ֮ϣ
ɭڱεİɫĻȻı˺ѿˣһַ״̬ɭȻʶвڽӽԼҪ㿪ǼͱƳյɹâ췣սŵľȻεĽţ޷
ɫĹâɭϴֻһɭڻһ㣬ֱӱΪУ
ʥˮΪȫĵʼѸٵɭڻֱۣɭĮץס˴Լָϵǽ䣬Լָ³ʱֽȥ˫ɫ۾עԼվͬһ߶ȵĽ̻ʡ
һǰɭڿԼʵøǿʸͽ͢⡣ȻԵȴ͢ĽӽһˣڸͽУ߾һ½֮ϣ
ɭ֪ʵĻ̻ʿ¿ԸҪһͿֱӻԼǣΪһĴڣ̻ǾԲ׳ֵġ
ʱ̻ʳˣ׵ķɭҽһͽɭֱ۸ΪУʥˮҩЧڵ£̻ĻȻɱ
ĿƳһ·еĽѾվ˸Եλ֮󣬽̻΢΢һϵͫǰӰµĴˣһƽ͵ʥ˵㽫ԶıǸյĵط
ղҵľɭѾ԰ѿˣ
ôһ鶼Ϊ֮Ŀռأ
֮ȥЩаĴħ˼һаɣ̻ʸ߿Ǵѹһ㣬ɭоһɳصͻԼͷ
ڽ̻ʻµһ̣ɭȻĸоԼڵĿռ˹ޱȵŤ
ŤԲͨͨɵģͬѾ飬ûзûд򣡣
Ŀ⸩Ӷ£ʱɭȻķֽ͢ʮͽ̳ǾѲ֪ʲôʱڰг˶ÿſ˫֮䶼һ޵ǹһߣ
ЩڿеĽͽ̳ǣ¡ĿȴסˣòŴӿ³һѵ֣ٵ
ٵ̻ʾȻҪ˴
ںܶλǿ˵£Ҳֻһ˰ˣǲǵ
һָԵĴʣصĴϵģٵһһЩ鶼ɵħѨ
Ϊ˳ˣ͢ȻȻϧǧûʹùٵ󣬽ɭĵ
֮Ѹٵһ𣬶߸ڿеվȻʳһ㣬еĹԻΪһȦǻĻ֮ϵĽߵĹΣ
еһж͢Զʧɫһٶ貵ħڴʱûˣ֮͢ɽƺһ˲䱻ڰ֣ܹĽֻʮͽ̳ǵڲϵ˸
һеҰڱˣһĻ磬ããҹգջΪһûκιԵֻаٵħ޵ؼ䣬ʹΪʹ۾ǸûκħţûκħĵͼȻԺԶ޷Ĩȥ
һƬžƬҵĿռ֮УɭѾֲ巽򣬶κһƶȴͣԭء
ȻģһǿˣڿеɭоԼһ޴֮УԼȶǿ׳ĳȻ޷ѣֻκڰĹ켣ϵתڿг٣˼ٵյĵ
ͬճһ˿ǰ׵⽥ĳ˻谵Ļ֮ϣ˵̫ųԭĹԣһһĽڱһеĺڰɢ֮΢Ĺٴؼ
ֻǣܹһеʱȴȻķ֣΢΢ĵɫؼ䣬Ȼĳһͷľ޴ĺڶ
ڲ˴Ŀĵĳ˵ĺҪֹͣˣƺֻҪͷ­Լͻ뵽ޱȵĿռڶ֮УԶ׹Զĳ٣޷
ʮͽ̳½ɪɪ죬޴ĿռڶıԵǵ嶼ܵǹɳһ㣬ֻҪԲվȣܾܿǸһںڶ֮зڣͬһͨ޵Ѫ֮Уڱһһʵ޵׵ĺ


195 ռ
ڲ˴Ŀĵĳ˵ĺҪֹͣˣƺֻҪͷ­Լͻ뵽ޱȵĿռڶ֮УԶ׹Զĳ٣޷
ʮͽ̳½ɪɪ죬޴ĿռڶıԵǵ嶼ܵǹɳһ㣬ֻҪԲվȣܾܿǸһںڶ֮зڣͬһͨ޵Ѫ֮Уڱһһʵ޵׵ĺ
ʥ֮⣬Ŀ˼ξ춯ص֮ЩܶȺѾûͷˡʼ룬ЩӳӿǣƽԭޱȿڰϵĽɢҥԣʹЩֻäĿ͢ͽǸӻҡ
ǲӿʱȴһɫɫӰȻԾЩȺͷĳȱλһ̤֮ȻĴͬһɫӵȺ֮ӹޱȽý
ʥ֮άְִսʿǸоĳ֣̾ȻǿɫӰʱȴȻסˣһζľȻһֻޱȵɫϻ
ɫëȴеǿ׳׳СΪĿռ֮УȻᴥκһˣӯѸݣ
ЩְǳԾĲֻɫľ˵ϻ⿡һλȵŮӣӢˬ֮Уִż֮
ȻǷաɭͨ췣սŵĿռתں̵ܶʱھֱӵʥǣǷտֱӴַƽԭᴩʮңƽԭϱ죬һµʱ䣬ͣЪζڰı˯ȥڴʱϵʥǡ
Ȼִʥǵʱǿֲľ޴ڶѾˣļٵǹ˲̫࣬ȺʥӿʱȴֱӼԦŰʥ
ʥ֮ϣ˿˿Ŀ͵עǸɫٵĺڶ˻Ϊʯһ㣡
֮ǰɭ¸̷˿˿ҲɭϣϾ͢ʹó̷֮ķʽһԣ˿˿͢޷˵ʱڼΪɣý͢ɭʥ֮£סɭ֮ٴӳ顣
һڱ䣬ȫ˿˿ԭļƻ̻ʾȻǧ궼ûʹùٵ֮޷Ӧ£ɭ˵֮У
ںڶ֮вɭ˿˿оĶǺڶнһ㣬վЩվˡ
޺ܿע⵽˿˿һҡΣæַоȻʶһǸڵֿźڶĴˡ
ⲻϳٶµĺڶΧɭ·м֮Уǿ׳Ǳ˺Ťʹ˺ѷεĺǴʱ޴Ŀռ֮У߶ᱻɣܴóȥˣ
޾ĺڰϢɭɭܹоĺڰĵײȻһյ磬ǴϮ綼ɭоĺ⡣
һֱԵй̽ѧϰֹڵĲ룬ʱʱ򣬴δй־ɭȴеһ˿ļ£
𡫡ȻģޱȵĿռڶ֮ڣһаһƬžֲȴֱӴǺڶֱӿ˼䣬Ǵڿռ֮еɭЩάٵĽͽ̳Ƕ˸
ӿռʱ򣬽̻ʵɫ̾ͱˣ̶·нͽ̳Ǻ죡رٵ󣡣
ʮλͽ̳֮̿ʼǴӵӿӴаʹʱӵѣʮ͢ĺɫ԰Ѫ嶼ǸʱʱĿռж
˾̧ͷעһеķĵѾ˵仰㳡һƬţ˶Ϊ˵һ㣡
ǸĿռѹǷǸ˵ıĺڶ֮У
ļµĺһδӺڶһ˵Ĺ㳡ʵﵽεȾģоԵħҪֹͣˣ
ɫĳţʮͽ̳ͬʱԼ˫ۣʱǵͬ³һͬ
һͬǳڲ֮ϷļȻںڶеţЩصĳһδ֪еİ⽥ĽɭɣȫͨٵĿռͨʱɭ۾ȴоԼվ½߶ˣԿһУת˲䣬ַ·ֱ׹뵽ײ㣬޾ĺڰȫĻһжôС
ʥ֮һƬţ·ûһһ㣬΢糿ĹԻĴӿ˽͢Щħϡ
ʥĹλһһ˽͢ЩɻɫĹڣʥ֮ϵӰҲɢǸĿĵĺɫռŵһ̣·ƽ˾һ㣬û𶯣û˿ռŤûȻа
͢ʥ⽥ıˣ㳡еÿ˵ϣֻԡЩʥϢĹԣǸûиоֽ͢İͣļڸղһУ
Ĵˣٵ֣ڵϯԵĻ˼ضûУ
Ǿǵ𣡣
ٵһղǸֲһĴħģҲֻּĴħ
͢ȻԴͨ
䶯Ҳ֪˶ãⳡ䶯粨ſʼ㳡ɢ
ڸ߿֮ϣ̻ײ԰ףƣþͺʮһ㡣ٵ̻֮ҲǵһʹãΪ׵ĽǸ˴뵽֮Уⳡʥɧķ粨ȴû뵽ͨ˼ٵռͨʱڵ׶˵ħﾹȻңԶޱȵĵֱӴ˼֮УֱӹʮλάĽͽ̳ǸͨħֱܿƾǿǣռֱӽѪ̤֮˼䣡
׶˵ħֿǿʹֻħһСֽ뵽˼䣬˼ĽһѪȾĺƽ٣
ֻǣڽ̻ҪһʱʥߣɫƽԭɫսĵƽλϣأȻĳһѪɫļ⣡
⼫ͬϦϼһ㣬Ȼ̼佫ƬȾ˴ĿѪɫ


196 һ壨ϣ

ѧԼ۷ǿǶ֪ңԶһ޷أԶ޷̽Ѱ޷ϤģΪʹһʵͨǿߣڿƬ֮ҲҪΪʱʱֵĿռƶģ
֮гȴʦʦûйħ£ûκְܹʹÿռһ뵽ռ֮УܾܿǺڶһ㣬һֱ٣ճٵ
ʱƬؽ֮ͬѪͿĨһ㣬ĿƬңԶ磬˸оһ޵ѪڣǿǺɫߣľ޴򦣬ڵƽ֮£ϹĶĺɫ·ԤʾѪʱҧһһڵİĴ½̽׵ʺ֮У
Ѫ£һ׵ķ粨ոƽϢȥȴٴξŵķ֣ңԶߵգȻһѪɫ£
ΣĿĺ͹ÿ˵ǰһƽĴħͫף
бգ붫ңңԣǴĿĵĺɫ˸оⶼѪתĹûһ㺮ĺɫıɴ½棡
컪գѪɫ¹ȴø߹ҵ̫Ȼʧɫʳڱθ˾
ңԶ棬滪ɽˡ
ҺɫվңңɽĶˣŶλãѪµĹͬˮĻһԡϣǼֱչѪɫ·һĺɫʮΪ֮ļµĿֲ֮
Ȼһ̣Ѫ֮ϺȻĳһ˿ɫĺһбкߣѪɫĻ֮Եø
ӹ滪ɽ˶ħеϹűλã
ΨĹԾۼϣ䵽ߵɽʯϣһƬѪоȻγһɫ¹Ӱ
ֵ֣
ϵ
صͼڣ
⣡
滪ɽ˵ӰӺȻıӡ䵽ңԶɽϣЩѪ֮иĿɫľķţȻңԶɽ֮
ʥ
ϵĽ̻վʥ֮ɽıԵңԶĳɫʵȻٴξ
־ѾǵڶˣϽ̻ʼǵǰʱǸͬѧߡռʦԤʦǳϻ̳Ͽֵ䣬ʱ꣬ʤѪ¾Ȼ֣֮ĵػԶ޷ȴ
壡壡һ壡¡ɫޱȲ԰ף
ûĶգ¡ȻԾ˿ռ䣬һ˲ͳϽ̻ʵǰʱ̻ʡ̡ĽѪɫסˣ˭Ҳûע⵽췣ĳ֣
еᣡ¡ʱˣֱӳƺϽ̻ʵ֡
Ͻ̻ȻЩãȻעǰλߣǺܿϾ¶˼־ȵɫ
¡Ͻ̻ȷʵЩ⣬ΪǰѾʮ꼸ûٿ뵽͢벽ˣԭųȻλʮ伣·½һ㣡
ԴԴ¡ʱѾ޷ˣŲϵ׽۾Ҫȥˡ
⡭ô£̼¡ʱ̿ѯƺǰ߿Ը͢һĽһ㡣
壡һ壡ǸԤģǸԤԣ
˶ʱʦĻ֮дŲ֮
й֮µʱռʦһ䣬ĿɨһͬһվڽϵŮüֵͳĶ¡˵һ岻𣿡
Ҹҿ϶ǣˣһжˣ¡ǳ˵
¡⵽ô£̻˼÷ǳĳأΪĳֲԤͬѪɫһλ̻ͷ֡
ǸˡǴ˲ʲô֮ӣտ֮Ҽ̳˷񷣬ǡγȺͿĺӣ
γȵĺӣôѵΪĳĴӣǾͿ𣡡˽Цʱ˽ֳһӡ
˽εĽܶ½֪֪Ĵڡ
˽֪ǲЩڽ͢ʮְֵʱ򣬿Աһƽ̬ᵽղǸĴγȵĺӵʱ
ȥȺɢ˳ӣڵȴ¡ĺ󻰵ʱ򣬽̻ȴȻ
¡·ߣϽ̽ţ˵ڣ̽еõϱŵɽ¸ۡʥסգм뿪ʥǣ
ռʦ£ʹÿռ󣬽ĺɫʮ崫
г͢ħ𣬽ְϵĳԱȫٻأ
ĵÿ˿ǽ͢Ĵ£̻ʴʱ·Ԥеʲôһ㣡
Ȼû⾿ô£ϵĽ̻Ѿʩκ˲а飬̰֮ս̻˵¡
Ѫµʱ䲢Ǻܳ㳡ϣ˶Կ⾪׵Ӱ񣬵ǣЩ⸱ǿǣ޲ɫɷ䡣
ûиЩ˼ʱ䣬͢Ѿʾ˳ӣҿʼϯǣǰڽ֮͢ɽµĸۡ
ֻ͢˵˳ӣȴû˵˳Ӷ೤ʱ䣬Ȼ͢Ҫȡⳡ¡صĽ͢ʽټĽ͢Ҫʽ˳ӡʹÿȥ̽ҲܹԤʾдҪļµģ߹Ѫµ䣡
ȺѾɢȥⳡ޴ķ粨·籩һ㣬ֺʥǶԳ˼֮ɫ֮ǰҵһеʥǵĽֵһƬǽ壬һЩխСﻹοԿһЩѪʬ塭
ʥɽ֮£ʵҲѾ͢ɢЩڹ㳡ĳϯǶ·ʲôĵӿ˸֮ۡڣûٳ
գӦн͢ɽ£ʱտ
Ȼ˳ϻ̳ϿֵĶڵʱʥɽ֮£ȴȻһλŮӡ
ٵٵվڻԻ͵Ľ͢ʥ֮£ޱ㲵ķʧȥһ㣬͵ĿǺڶŵλá
һҹϵı𣬵ǷտȴɭǽıռɵӰ˺ѷεʹɭŤоڽһ㣬ֻĿʧ֮У˻
һ̣ʧɫѪҲ޷ĿվһͷɫĳΪʱûдÿЩźҷ粦Ū
Ѿȵϵķ˵ûΨһˣ˼䣬ǵ
ǵǶߵ԰ǵһҪαҪڣ⣬Ծ硣ǵȴǺܶá
һһĿЦ˷յĶϣֻȻûκεķӦ˻ɫͼž
ΪֿˣΪֿˣΪԸһУΪ뿪ԸԼΪؼգԶһ׵¡
ңҪվǰңϣص˼䣬ңΪһС
ڣʰ÷һ˿ʶʧҲǾŹޱȵȴָһаļˣ÷նе
ˣңҸ̷ܵ͢͢һڷյĶơ
Űĸ֣ķڴԵץסһֳֻֻ֣ªޱȣſֲа
ҡһֱֻдֵĸڴʱȴȫһնԻ
ǣԡǶߵ԰ʱԽǶڶ˵һĸͻᱻʱԽͶ䵭󣬾˼ĽƣվǰʱѾΪһĶߣ㣬ֻʳʱḬ̇Ը⿴һеµ𡭡
ҡͷɭĮȻὫĶ顣
ֻҪܹؼգҪʲôƷҶԸ㣬ҵꡭûֱħƻʧֻһľȻƺκζ޷ı־
ǸСѪҵĿߣһΪѪ忴ߣ׵ˣôҪأôˣһ˿顭
Ҫ壬ҪѪҺҪֻ꣬Ҫҽڰ磬룬˵ټ򵥲ˣֻҪҽڰ磬ҿԸ㱣֤ǸӢСѪص˼䡭
ëȻЦȴı۾Ѿɬٴλһ˿Өۡ
·ʲôһ㣬Ĩȥϵۣ˰ıϣȻĳŶķ򱼳۶ȥ


197 һ壨У

͢һҪʿȫϯκν͢شԣһڵŮʱҲ֮ڡ
ûκһŮҲûְԱֻн͢Ҫ˵˵Ǽϡ裬Щ͢ǾۼһȴԵޱȳء
տһƬžûκһ˸ڴ˿׵ĿڣãȻıĵɻȴ³֣²⵽ĳֿ߽ܵüͷ˱֣Ϊ͢ϵĴڵĽ̻ʣκδ·ܱǸƽ飬Ǵʱȴݡ
ô£Ÿ֪Ƕ֪ˡ̻ʵЩͳ˵һ仰·˼˺ܾòſڵġ
̻ʴˣһǲ׷ʲô£ѵ˵ʹٵʱĸħ𣿡˽ʵ̲סˣڽ̻֮󷢳
̻ҡҡͷĿʮһ̤͢ʦ¡ƺǺȷһ㡣
¡ֻǽӲĵ˵ͷĿɨһ۳ˣ˼λףΨһһλ¡ﲢͻأƺﱾλһ㡣
Ҫڽˣв֪ˣ뿪¡Ŀ˵仰˵֮һСɧɧҪʮεЩͽ̳
¡ڴԼѫ£λͽ̳ҲжϳһѾЩ˸еЩˡ˵һȻһЩ֪뿪Ҫ֪ۼģɶϽ̵Ľ̳ԼһЩѾְߣӵгߵλĴ̽ûʸССĸȻ˴Բѣ
ˣ¡Ҳ޷ɣǼ޷ƵĻ̻ʿ˵ԥһ󣬲ǿ¡Щߡ
λε䶼־֮ɫ׽̻Ϊλ˵ġ
ҲĴˣҪ׷ݵܹźܹŵʱڡ¡˵ͷʼ˵
ʹЩ˵ɣǶʮǰɣĴγȳڴ½ϣıϰߣû͸¶Լݣտ֮տʿΪޡ
һӣ񷣬һ֣ɭҲǽ͢Ǹˡ
¡˵仰ʱһ֪ǽȻ뵽ġ
һᵽ⣬λѾɫͱˣĿ⾪겻עϽ̻ʡ
̻ԼҲڲ֪£ϵľ֮ɫ⼸λ١
γȰ̵ǽ͢ĽĴߣҪǽѵƭ𣡡Ϊ׷ԲԵϼ˾˵
λϼ˾Ĳ˿˿ȴȻסˣӹɵģᵽԼԼڽ͢Ȼİš
ûУĴһֱϡ¡ͳĿҲʶɨһŮ
Ҳ֪еԵɣѾĴѾ϶ӵѪͳɭΪߡ
ƽļλߣ̻ڶԼվ᾵Ƿ·⵽һ㣬ȻĴԭأȻ˵һ仰
ЩϽ̽ڻû⾿ô£Ǹһµʱ䣬մĴôĪıĴߣ岻һڴ½߶ص
ڵշǳĹ죬쵽һĪļžֻмλصĴϢͲĿ
ʱűƿˣ߽ɫ۵ߣλǽ͢ռʦ£λռʦԱߣһλȹŮӡ
λŮӲûòҲû֮Σʱȴ˸оһ͵Ĵ磬һ˿¶ģֹˮŵ۾ĽëӯĴӴǰߵǰʱ紿ϾĻһ㡭
̻ʴˣ崫СѾռʦһȻ󿪿˵
˵֮λڽ͢ĴռʦȻλͶʮµŮһٶý͢ļλ䶼Щˡ
ʱдڵĿҲλ׵ŮϣƺҪλĴ߾к֮
ֻŮӳ˴һֵѹĸо֮⣬ƺûκرעĵط֮ŮȽŮʵ̫ˣһĨ׵ϼ
λŮӣ˿˿һ۱㿴ϴŵͬһǳĽָָ˿˿ǺɭָϵһģһɭǴָλŮҲǴָϡ
ѵɭӣ˿˿ۿֶϡļǵɭԼ˵ӽ櫣һСäŮ
ע۾˿˿ȻһֱǱ۾ģ֪ΪΣŮӰվȴҪ۾עԼ
̻ʴˣСҲڸ͢;С¿ڽ͵
°ս͢ķԸ͢Ŀռ崫ڽ͢׷Ѱλõľӡǣתռ̵ʱȴλ崫߲ûĺɫʮƽԭԶĵطҲΪˣռʦܹôͰ櫸뵽͢
̻ʸղҲȷʵΪ崫ôֶȣλδ֪Ĵ½ԤʦѾϵˣѾǰ͢λˡ
С㣬͢Ҫİǣ䡭ռʦ櫵һλ£Ȼǳѯʵ
櫶Դռʦʻȴûһ㣬µȻƽֻü֮ȴһ˿ˣ˺Ѳ͸һλˮŮӣΪʲôеꡣ
С㣬͢ϣõİѾʶԣ̻ҲòԼϵϣڶλ֪Ů˵
ܹ֪ǵģһе֮ǰ׼½ĸķѵĻصˣǲ֪ΪΣȴо֮дżĮ
֪ܹǽָ͢һ·⣬¡ᵽǸĴߣӦҲ֪Ϊʲôûгֹǡϼ˾˵Ļ֮ʵǴż֮⣬Ĵǲ׺ǳģҲֻί˵
ǧ½һֱǽ͢ڡҲѾɣϲƽΪεʱ뵽ЩѾĴ½ߺͺᣬѵ½ǽ͢𣿡
櫵Ȼô鶯ȻǴżĮȴ˼ζ


198 һ壨£
һ仰˵úܵܵȴý̻͢ڶ΢΢üͷ
֮͢ڣһ½ӵɱȨĳȨĽɫÿ˵䶼ҪĴҪ߳ü֣һʮҵäŮȴֱõĻ͢ĵǣ
С㣬˼֪ĴߣΪ֤Ĵڣⲻ֪ǽ͢ʱһŰ̺Ȼѻˣ
ת˵ˣʱ۾Ȼ˫峺ˮֹ˵Ĵ̣תȴޱ˵·һ˲俴˴һУ
ĿһͣλͱԼС˼ʮŮӣλһ֮֮ϵĴȴоһѹƺŮ̼֪һԼе飡ֱϤһеĸоǳܣΪһ͢Ĵ̣ȴǸ˵֮¸еļ֮⣬ûָо
·岢ûҪʲôǽ͢С㵽ҲǳֿϣС㽫һЩܹǼ·ķ֪ǣϾϵ½СҲһϣ½Ϳ̿ɡϽ̻ʾҪͱ˵ЩĴ˵
Ǹֵ忴ߣ뵽ֵʧЧĸκһѪ׵λãڰǲŹǧѷĻᡭ櫿˵
仰ʱ¡üֲȻ¿ڵһ뿪˼䣬ħԱһ̸ֽħ׿ǵɭţѪ֮ҹ
һܹϵԤԴ¡Ŀ˵ͬصһ㣬˵Ѫ֮ҹʱ򣬾Ȼ޷ٿˣ·ֻҪһλͽʧɫǬã
ô£ʲôֵÿµģ˽ʵסˣ͢Īĳˣǽһ˷ӡ֮УټĽ͢ʲôùǵģʲôѪףʲôɭţЩǸʲôϵѵΪһЩĪеԤŪ͢Ļ̻̣
̻ʣԭί˵ɡʱһֱųĬ˿˿ˡ˿˿ڽ͢ʱûЩ˵ĳ֪Ҳǳޣ֪Լͽ͢ʲôЭ飬֪ΪʲôԼ͵͢
̻ʼ˶ЩԻڳ̾һһ˿˿żεĿ˵
һֱ½һĽ磬Ľĺɫʮڵķ޹滪ɽ滪ɽ棬磡
һƬҵĿռ䣬ʹǿְ߶޷棬ƬͿռ䣬֮ԻңΪ˼λӿڣ
仰ʱЩεĲ֪ʵĽͽ̳Ƕһԭ˼䲢ȫֻʦܹӵ磬Ȼӵ˼أ
Ӧ֪һһλۣΪкü㣬һͷ޴ƮһƬûĭϣıһͷޡ
ޱϿһ챦ʯɽɽһʹʹͷص֮˼䣬˼á
һʵҲ壬⾪׵λۣһЩʵʵҲӽʵģص֮ϣ˼䣬Ǹں챦ʯɽϣͷصʹ½ʹ췣λʹ˼ƶģֹ˼ΪĳǿʧȥƽĽƣ
˵ʱ򣬽̻ͣһ£Ŀ͸˲ʻ洰ķ
ʱ췣ƺ뵽ʲôõͳѯʽ̻ʵʮǰַƽԭ֮أΪǸ˵ʹĽ𣿡
췣ôһʣ˽ڵĽʮ굣νЩȻ
ԭǸޱȵտ֮ƽԭ֮أȻΪʹĽǡʱȻʶһ⣬˭ʹĽƣ٣˿ҪʱܹᴩƽԭһƬݲĻ֮أ
̻ʳصĵ˵ͷȺĻ棬λ߸оֲһ㣬һſ˵ͷصʹͬǽ˼ߡ
ǣλʹͷصʹǧǰѾˣζŵĿ˼䣡
ʱǼλεĽˣ췣ԼЩִƽ͢һеְ澪ݡ
ʱ̻˵ЩǶ֪˵Ǹ֪Ǹִ˼͵ʹȻǧǰˣ
˼䣬û˼ʹһֱνʹֻһΪƽǵһֻ룬ܶ˶֪ʹǲڵģǶڽ߲͢˵ʹǷǲִ֪ص˼ʹڣĴڣԭλƵĵ˼ȫĿռ䣬Ҳͬʱ˼ӵһ͵滷
ǣһִ˼͵ʹȻˣɾζ˼½Щ̰ĵУһķ⣬ʱᱻһ£
⡭ִʹǧѾĻô˭ֹӿ˼䣿˽ȲʵʹĽ͢˽˵һƺôţ
ʵ˽ţʹϽ̻ʣЩЩԤһ֪Ľ͢ϳԱǰһҲԸš
ǧʱ䣬͢Ѿ֪˶ٴԤԵĴڣ׺ɣݱ䣬Ҳὥıһֽջǽ͢ܵ׿ñôһϹףЩ¸ûһ˻֪
ǣӿֳʱǧ꣬ȴѾںʲôԤԵĽ͢Ȼķ֣һкǹϵĳȫһ£ʱǲʶһвǹ˹Ū飬ʵ
һ壬Ҳǿ˵塭櫵Ŀˡ
ʵԼҲǺ˽⣬ֱԼĸԼЩ˽ƵϹž֮櫲壬ɭżʱ櫾뽫һиɭˣֻ¹شҲżܹ˵ġ
һܵĺɫʮ޷ɭδҲ֪½Ϸʲôοɭʹǽ֮櫵ľͼɭˡ
ľѾԽļޣ޾ǸŰ½ѾͨǽɭǼеӴľһշҪָҪһޱʱ䡣
һ櫶ھҪͨԼԤ֪½Ҳ
ָһЩ֮櫲ſʼͨԼԤȥ˽½£ֻǣ֪֮һжѾˣ
ֻ͢˵ĻҲ͢Լ֪ĸ֪ǣǿһЩԤ
ǣ͢ĿɷƢٺãٵȻҲܶԽ͢ʲôøУ
ִʹǰ˼ĿռƵԿ׽Լĺһ壬ǽѪ״һκ˶ҲĵطϵĴħͷ֮һĸִ֪ʹ֮ǰԼܣǽķѣʼѰԿ˼͵Ѫס
գҵѪڵĵأֻн磬޷ãǻȥ֪Լı壬ĵһҲͬʱ˸ıڸƴʱ׳ԼѸħͷֿӡ˼䣬ĴأѪ׵
ȻһҲζûκ֪Ѫ׾ֱΨһ֪ܵġ
̻ʼЩֻ̻ʿĶĹпĹϴ˵ѾΪһ˵ˡ
ʵҪ֣Զ£ǽթޱȵĸһЩ֪֮ЩʹĺǣǳªģǲлЩ˼ǣȴǵĴڣνʹᣬᱻԶʧϡ
ĴʵҲûаܹ֣Ǻ͸ֶһԣıԵжֻҪĴ߻½ϣ־ͲܰѪ׵˵ҪǴֵͷŸ֣˼˼䣬Ժ䣬ǲ˵Լ˼ߵݡ
˵ʱ򣬽̻ʵ۾Щˣ֪Ϊջǻںޣ֮Եòࡣ
һǧݱ䣬һһ屾ǵԼһЩʵʵı֣彥ıˣֱʮǰΨһ߾ֻγһˡ
̻˵ŵʱ˫һˮĻ۾ע˿˿̾һ˵
ʮǰɣγȴһСŮڽ͢Ҹղ˵Щ֪ңϵϵļأҴӦ֮Ϊ崫ߵСŮǸԡ
̻ʴ˻һ˵ĿⶼһϮɫɴȹŮǵռʦŮĴߣ
տ֮ǳǵĳͻӦö֪ɣγλ崫Լ˼䲼µĽƣλ̳߾ˡ
һ仰ܼ򵥣Ͻ̻˵ȴޱȣϵĴ˵ʵĻôγȵζĴ֮λγԼ϶˿˿ĺɭϡ
̻ʵЩ֮˿˿ѾģļȴȻӿԼԺ
ʱССʱ·Ԥ֪ʲôĺɫʮ֮ڣѼȻԼʲô⣬ڳ֮Ķȡ
˿˿ǵγȵڳĺһɳʿȥȡأȴûϵһб֪
ϵɭԼ˵һУ˿˿Ȼˡ豾ӦǽĴ֮λԼģӦҲģȴɭȡã֮϶ɭΪߣ
˿˿֪ԼγȵŮȻ֪ԼǷĺйϵո˵ǸԣĴ߱½ϡ
ɭɴߺһ߱ɭãƫƫɭûôûκãôһ崫ߣ˼䣬Ծͳ飡
̻Ѿһ˵ףܸоһţǽ͢Щޱ𺳣ʱ˿̣ʶǾȻֽһͽ˵˺͸ֵԣһ˼ƽ٣
ûԼֿԽѪ׵ܸκˣѪһʵ˼ɭŽ򿪣ĵｫӿ˼䣡


199 ͢ľ
С㣬ѵҲħ֪Ļ֪͢ɣѪһڰУ½һѪȵĺƽ٣̻ʵüͷţݵ۾ѾҪλߴʱҲѱƽ̬ˣݡ
ҡҡͷӦ֪ԤʦģӳٻӿķԼʹ֪Ѫ׵ڣҲὫ֪κˡ
ռʦҲǵ˵ͷԤʦԿδȴζиıδ
ʵɭΪѪ֮󣬾ζǸѾ飬Ϊֵ֮еĴã࣬ɭѾΪѪ壬ɭһͲ뵽Ĵ֮С
ԣɭǷ񱻷ӡֵȻΣڵϦ½͢ͷɭȵɭĴʱһȻ飡
޷ɭδģǣܹɭδԾɭѵĵҲֻǴ˿ʮ֮
ȻܼʱϵĻҲý͢ɭڼʹܹԤ⵽˭ϣܹ΢Ѫױڰõʱ䣬ҲȥԤˡ
һ棬˽ϣٵɭܹɭſʱ򣬻ص˼䡣һ棬ԼҲȷʵܲ£ΪԼҲȫȷĽ룬Ǽӿɭſӻ
ôڡ췣߱ľګ½֮оһЩǵЩǵ֮ҲŲħ֣ǺȻ֮䣬Ϊһˣµ˼ͨһʵ̫ȻˣѪ޵ĴŴ½ΣĳѪħִӿĴ½ʬҰѪ죬Ȳпսӿ£
ⳡƽȻΪĳ˵ıģ˵ģǧǽ˼ߵĴڣᵽѾӽһˣֵԵ飬Ҳֻǰ֮£һѾɱ⡣
˵ֵԼϣʤˡƻޱȵļһ̫˽ıˣʱƣֻЩǼʱݵˣȴڻῼЩĬĬŵģǧһյΪ˼ػǸԵ塭
ڣһЩʵܵʹĽƸĵѾӿ˼䡭֮󣬻иǿĵӿ롭һ֮󣬵ɭȫصｫ޼ɵ˼͵˵
ĺɫʮλãܵȺȻǷ޹櫲Ըȥӵɭſʱ䣬ҲԸ⿴ĺɫʮһƬͿ̿ý͢ĺɫʮתƵ½֮С
̻ʱ۾üͷͿҪһ𣬶˵ĿҲעλӵоȨߣ֪
ǧ͢ڴ½֮Уǧ꣬½һҲɽ͢ƹܣڰ롢ǵɧ˵Ѫ¼֮Ĵģս
ȻһΣձɽĺڰ֣Ҳǵصħɧ˵Ѫ¼һ̸ɫĵ룡
͢ԣһǧԺ󣬺ڰҲ̤벽ȴ˱֤εϮ֤½İΣЩ糱ˮӿĵ޷Ⱦָ˼һʥ
ԶԶǺڰܹģ˵ڰֻһһ磬һȽϴǵһ֮УҸȼһȺߡ֮ӵ̫ħ֣¾½ְһһӿ룬Ȼ޷ֿ
صÿһص൱һ˼䣡
˽̻ʺܾã̻Ҳ˼˺ܾúܾãʼճĬţʮڽ͢Ǵûп͵Ľ̻⸱ģ
رܰɡڣ̻ʿˣɬ촽ֿż̾Ϣ֮ȴֺشľһ㡣ֻǣ˲ף̻ŮرΪʲôǾ˾ҵ˼붷һ㡣
˿˿ĿֶЩɻעŽ̻ʣϽ̻ȴظһ顣
Ůǲ뵽̻֮Ļ֮еģ˿˿رҲ£ֻʱ̣̻ʴʱƺǿرһ㡣
ɻ󣬵˿˿Ҳò뿪ˣŵĲվʱλҲһ򵥵񡭡
лСĵʥסա̻һοˡ
ƺѾ֪̻ʵ˼ˣһǷ㻺֮ȥֻ߳ʱ櫵üͷȴ¶һ˿ٻλϵĲŭ
̻ʿ뿪ıӰƺҲλŮѾ֪Լ뷨΢΢̾һ

˽֮͢ɽƽ̨ӭŴĿ磬ңԶ棬ֹˮȴˣϸĻܹ촽΢΢ĲСȭͷҲ΢΢קԼ½ǡ
ӯĽŲĴ櫵ľһɽѩ㾲櫲ûתΪѾ֪վԼǰ˭ˡ
Ŀ֪һ𣿡ڣԥ˺ܾһ㣬Ĵĸҥһ㣬ֻ֮Уȴмһ˿˸С
֪޷櫻Ŀ˵
֪ɭ˿˿Ծȡ
ãĽѪ֮䡭ֹӣǷ˽˵ȥĴ㡣
˿˿ҧ촽ԿǰһվţĬ˺ܾòż˵ô̻ʾʲôܸ𣿡
˿˿ޱ̻ʻǸʱȻرܣ϶ԭģԭ˿˿ԼԼеЩ
̻Ҫӳʱ䣬޷ӳٵɭſʱ£Ψһӳٰ취櫵Ļشƽ˫ûнȴһ˿ŭ
˿˿ҵһϵɴ߶ûȥᡭ
ɴһ̣櫲תͷ˫ʲôҲ۾˿˿ӡ
һģ÷֮Ĳתƣңûнָ͢ǲһäŮĻĵĻɳһЩţ֪ŹˣתһЩڰɡ˵
гҺɭĹϵ֪˽̻ʣڽ͢ûκεȨ˿˿Ŀŵӿ뵽ĺɫʮȴʲôˣʱɭŭָһ仰Լһվڽ͢ˣֻɦŪ˵Ļƿѵʱ򣬸ûȥκˡ
ŮֳĬˣĬܳʱ䣬ɫĳͺɫķ˿ڿƮš
ģ𣿡·Ѱһοһ㣬˿˿ʵ
ֻĵ˵ͷ˼ߣ壬ֻԸɭ


200 Ŀ
˿˿촽ĵľڽվɭĶ档ڵҲҳһ㣬ɭȥϮɽѹϣѡ
ܸңҸô𣿡ΪŮָֻ˸ôڣ˿˿Ĳ֪Σ͢ԵɭŵĿʼ飬ǽ̻ȴ⽫֧ȻһѪ߽ʵʩ
ΪɭĹϵ֮ǰеȨѾһŮʱջأΨһ֧ĽԼʮŮػǣĿɭ֪֣͢ȴʲôҲ
ˣƺ˿˿ѯʵƺ̸Ѿвȵ˼Ĵ¡
һԤʦȴǺһѾ崫ߣ½һǧǰѾҪǡ
ڵ壬ʧһ㣬͢ƿһ֮ûȥΪʲôο˵ֻʣһλʲôҲŮӣľǿ󣬾ԽļޣܹԤģҲǳޣϾЩѾһ˵ˡ
˵ѾԽ͢˵ˣ˾֮Ҳֻһ·Ҫ˲äŮģԼģ÷֮תƣϾֻڷ֮ĻŻЩƹߵӡ
˿˿Ϊλ崫ӦԶʵЩĪ˵㲻֪ҺЩ𣿡
ҡҡͷֻܿĹȥһĹȥҲֻһǰ
ͣһᣬ櫼˵ҼĽ㡭
㣿ţ˿˿Գ־ȵɫ
ںڰ磬ɭţܿܽɡ˵ᵽţüһ˿ǳǳ⣬ȻλСäŮûǸƻԼĻ֮ҹ
ǡԸңģҵĻֹĻͿԱһеķ𣿡˿˿ЩǵʵҲû˼Ϊʲôǽ㣬Լõԭˡ
ҡҡͷѾ޲ˣһ飬ֿԸκһѪ׵λãֿԼȥѪףȻȥ֮ţֹĳˣͿһֹͣġ
һֵ֪ڣΪʲôֹ֣˿˿һ䡣
Ĺùãյϣڽ˺ڰ硭
˿˿סˣۿձгɱģôڸֻڰ硣
ˣΪʲôֹûʱȥǷθģ˿˿ֻϣһжֹͣ
½ԿԼ֣ûκεֹҡҡͷ
ѵʹ֪δһУҲʲô𣿡
ţûоҲûСִʹ֮һбͻֻᷢһбƳٵ˼ǧ֮󡭡
·𿴳櫵Σ˿˿ûѯȥǳĬλŮӶǺϲ˵ʱ̡ͬìܵҲı䲻ʲôһλָֻԤʦһλǲ͢ѪʵŮ

ܾõʱɭһֱоԼڵūʱڣʪⱩŰĲ˵һĻӣ˲Ϊ׽׼ϵĥҲ˾޴ĳֱҵԼɭڰǸΪĵط
뵽ĵռгʹȥܻûǲƵʶȴһֱڸԼԼڵصٵҲû˿ԾԼ
ٵֻ֣ͿЩλǿ߸е㤣ǣڴˣޱȵĻϱŽĻϵĿֲ۽Ĺȴֳδ֪磬һ᾵ĺɫʯϵɭȴûиеһ˿־壬˫żּȵͫԶаأû˽ࡣ
ڣɫĽ΢΢£ʵΧһЩڸ߸ߵʯϣɭȴһߣһѾϢٵµĶħ
ĿǣȫĺڰϢɭʱ򶼸оЩоĿǼŻҽζ
ɭȷû֮ԼͷʼնűȺƸܣĲĻǿǺɫĻɫĻܵͺܵͣڸʵʯˣɭоֿɼǣͰĺĻͬһѹֵĸоһչ嶼Щѵ֮С
ͬģɭҲȷǷдؿԣ٣ڿƬص·ȫ֮ΪأĪֵ׵ԨͶϲ㣬ͬײ˺ڰδ֪Ǿ޴޵ʺʱʱζ
أȻĺɫľ޴ɽλ˲壬Щɫɽǳ˼Щɽһӵкĵһ㣬ֱʺĻΡķɽֱӹᴩأײɽۣһֱֻͨߣ㤵ĳҰ֮УŤ᾵
ûǵڣĿͨ۽ʱʱ˺ҹĻĲ԰磬ΪܹΧ塣Ŀͬһʵ۽ʱʱںɫʯ϶ðĻ棬ȾΧоѪͿĨһ㣬Ѫܣ˺ѿڰ磬ȴһҫɷףһŵĲ԰׹ȻڵԨʺΡɽϱΪʯȴ˸еëȻ
һŨŨĻȺͻҽζ˱ǶɭЦҡҡͷ
ǵ˺ܳʱ䣬ȥԼѧĸ֪ʶԼһУڣǲòϣԼڵ֮У
ٵصԵ۵Ĳ²⣬ʱȴ侳ָоܣҪǣ뵽֮ɭҲԼҪˣʧȥԼΣ뵽ŵ֮Լ뵽СäŮҪعѡ
һһɣȻ͢Դͨ˼Ŀռ䣬취뿪ġҪھͺˣٲԼҪʲô֪ɭҿǻǸսթˡ
˺ɫɭǸ߸ߵʯϷ¡Ͼǵ̫δ֪Ҫ϶һ׵£ɭǴ͵һ㣬һЩԼֲöĴħ
ɭûκε죬ֻʱ򣬻ļžҲͬʱҵһ


201 ˿ʮ
̡ŶﱾûˡɭѾҽұŵĵطЩʱˡȻΪﲢûɭҲ֪Լľʱ䣬ֻäĿĳĳƶ
ɭһ޴ԨʱɭȻ䷢ΧľɫЩ仯ˣû۽ȡ֮ǸĹַ
ĪˣĪСǵġɭȻ뵽Լһӵٻ
ԴںĪ˻ص֮ɭһֱûٻĪˣûгٻֻÿٻʱ򣬴ӸĪﶼһֵľֿԸΪԼսһ㡣
վԭأɭϾزģٻĪĻԼҲ֪һ֮УԼܹʲôҲʼٻԼλͷʿ
ʵˣҵ߰ɣҪĳ֡ɭʼϣܹһٻԼǰ

صңԶһֱ˿ƹܣλ֮Ϊ˵ŮϲϾ֮࣬յһЩԼʿǽ뵽һֱ֯ᳲѨ֮УһһΪʿ
һᳲѨѪȾͷʿĪʧȥսȻĳΪΨһһ߳ᳲѨʿܵ˿Ů͵ʶ֮󣬴˺ڰǣΪһ˿Ļʿµսһ׸ʿװ
ټϴս֮󣬸ĪĶŶʿѣĪʵ˵Ǵ˾ԵֿǸʦľӡ
ĪһʿһùʶʿǸʦǩЭ飬ʵܿ죬ԼʵԼܶĻôͲΪԼˣԣɱ֮󣬸ĪԼʿûٳ˼䡣
ܳʱûܵٻĪΪǸ˼ʦѾٻˣĪȻҲֵɣϾڶŶ˵ʵһУûʵŶǾԲġ
ֻǣλͷʿûϵǣǸʦٴٻԼˣյٻͬĪܹоԼλʦ˵ľǿ˺ܶࡣ
ĪԼľֿʦٻܿ죬ǿľ֮˸ĪԺ֮У
ĪеǳȣΪŶԼ˿ŮʶʵѾԽǸ˼ʦʦʱھԼʵġǴʱȴоǸʦľҪѹԼͷ
ѵʵҲдȵĿԽĪ˼Ϊ߼ʿ֮˼άͲôøӵ˼ˡ
ܵǸʦǿҵľĪֿһᣬǾ˼һˣʦսһΣϾʦǩԼܹʵ죬ҲϣǸʦȥ
ǴŸ߰ĶŶʿ񣬸ĪԼµսŽӽ˸ߵķźɫؽʦͨĿռͨ
һԽһͬĿռ֮ݵĸĪȻĳǸԼΪѾΪԼ˵ǰ˼άΪչԼǰӦ˼ĳս
ֻǣϵͷ­ɨӹΧʱȴȻķ֣ԼȻڵ
ĪеһĪǵԼ˿ռͨģôֵĲ˼䣬ǵҴЩ᾵ʯͷӦصص˹أһƬͼĵ궼Ը
ĪˡɭͷʿֺҲ΢㶡
ӸĪֵһ̣Ȼаɭо˼⣬Ҫǣλʿװ綼ͬˣһֻȼźɫĶŵǱ޽һӵĸ߶ȣ
ɫĻսĴ޽ڵýκιâȥɫĺףĪһװڸɭĪѾǰǸĪˣ
ҵˡĪɻ󣬲ɭʱ򣬻ǷҲ¿ף£ǷźӲޱȵʯ϶У¡
ɭ˰֣ʿվĪžӡµϵɭܲԣȴܹ׸ĪҪ˵ʲôĪҲܹöԼ˵ġ
ÿˣȷǵġĪŵԴΣɭЦλʿ˵
ˣǡĪԼҲɵˣаλСʦôܵˣѵܵĳķɣ
һѾ֮ھڵŶӦǵصٵɣҴ˵˵ɡɭҲûбҪǸӵĹ̽͸ĪɭҲԼʵҪĲ죬˽ܹõȥ
ĪһŴӾָܻͷ­վɭߣ⻷ܲſ˵˹أص͵ص紦󿴣ǸĺɫҷصĽޣԲٹڻҰأܹ˹ȴûκϢġˣôڵ
ɭ͵ģϾһͷԵʿҲûʲôģȻ䷢ָĪǰôˣб飬һѯʣɭеͦġ
ŶҴŭ˽͢͢ٵ˵ɭ򵥵һ䡣
ʲôǽ͢Īٴʵ
ɭˡ
Ȼ簡˼䣬ĪҪʳ⣬϶̱Ϊˣ
Ͳȸʲô˹ذɣ⣬ص֮˼𣿡ɭʵ
һص֮ϲ˼䣬˼ɭһֱرţǿĽͽƣ޷ֱӴԽġĪ˵ԼʣȴҪɭɻ
ʲô취Իص˼䣿ɭѯ֮ǰΪĪֻһֻ֪սĶŶڿƺҲʶɭȻҪ취˼ķˡ
ûУĵ壬Ҳ޷һЩʦǩԼٻ˼䣬㱻ٻҲֻܶݵͣ˼䡣Ī˵
ðɡɭԳ˼־ɥ
˵һص˼ĿռĽѾһ˿ɶСѾ˼ˡĪ˵ԼĴŸ֪ɭ
ɭ㶣ɶǱ˼Ѿһ˿Ҳζŵܿӿ뵽˼䣡
Ī˵˵ô£ɭʵа룬ѲԼ뿪˼ʱ˼͵÷ʲô¡
⡭²Ǻ˽⣬֪ڲֻ˿ŮʣܼģϵĴڡᵽ˿ʱλŶоȻһ˿ɫ·һһ㡣
˿ŮʣλŮʲôŶ˼ģϸһЩ˵ɡɭʵҲóŶһǳӣЩʿԴŮһмְĽ֮ɫ
ĪɭоϵҲɭһ֪Ҳ͸ɭ
ص֮У˿ϵŮʣһ˿ִƣκһ壬κһκһء
ȵȣصϵŮʣصִ˿ĺ˿ˣɭȻʲô˸ĪĻ
˿ɭӡ󣬼ǵõڷһЩʱƺᵽŮˡ
˿ŮˣϵһŮˣΪȨϵһ˷ֿܵǴ뿪˼䣬Ϊ飬Ϊˡ
ĴҪ׷ݵܹźܹŵʱڣ໹ûзܵʱʹڣǴǰ
Īᵽصִ˿ɭһʼûзӦϸһ֮Ȼ󲨣
ܴ˿Ϊ˼ĵһŮǲģ˿ʹϹţԴʱڣһŮ˻ϣôһħͷô˿鿹ĳ̶ȣ
뵽ɭҲһԼզģȻһ˵Ϣ
ˣ˿ʮµĶŶĪһΰԼݽһΣɭһٻʱѾ˵ˡ
˿ʮɭ˿ûĪ˵ĻƹŵٵŮħͷ˿ĺ˿λᵽ֮ĸˡ
ŮʱӦҲΪɶ֮ټһвҥԵĻŮʱ¶Ȼʦ̤˼䣡
ŶôĪ԰λϵ˿Ů˼ʱҾͶλкܸߵľ⣬ϣгһսʱܹһ÷ݣЧ˿ŮʡɭĪĻ۾һû뵽Լս˼͵ͳ˴£Լ뿪Ĵûᰡ
ˣǸĪܾȳŮʱ²ҵܹģΪµĶŶȴһֱֻػ˿ŮߣܹΪһΪƷĪ˵


202 ӿ
޹滪ɽƽԭ
滪ɽƽԭһƬĵطŢĲݵغʱʱֵ󣬺ѻʲôԴԹ棬滪ҲֻһЩһСɭάŵġ
滪ϡ٣꣬ӿһЩŹֵϢЩϢͨ޷ģǸоĳεѹЩѡ
ΪֵϢ滪ǵĺܶ˶ڽˣЩ³ӤҲǻĪزۣһЩΧĳɢֻһЩĸŮ׸Ⱦ֮ЩĽ׳ӣҲ˸֢״
ߵĻǻᵽ͢ȥ滪ȻһССĽãȴûܹΪǽӴʦְߣֻеԶĹŷǲŻĽá
ʱߵĿٴ滪ǵľҲסˣпʼתƣҵŷȥְǸơ
ȻЩסڴ½Ǹеɻ󲻽ǣŷǵְ͢ȻĪûʲôˣǨһ㣬ֻһЩƫϣûʲôʦ
Ĵ½ĺɫɽڣǶϰְ͢Ͼ͢е񣬿ǣŷڵְǺȻʧˣЩʹеǸеӵĲûְ͢ǵøӾҲûκ˿ԾǣΪǽʹࡣ
޹ǴһıȽϻĹңǶһӲ̬ȣοһЩ߾еҲǷǳأֻǿЩԳܰˣӦɽ͢ģҪ档
Ҷ߳еǲᣬ͢ҲֵתˣЩоǿ಻ԡ
ֻһЩĻ΢һЩҩǿܹȥϾÿ˶Ⱦˣ滪ɽƽԭսֵĹ滪Լ滪ܱߵĳȫ˿ֻ֮С
ÿҹѾ˯ǻᱻһļµĺѣסڵľǵϸͲҳţǽűߵʱܹЩտ˵ĽֵϴĹŹֵĽŲо˻ڲͣĥ
Ҳֻڼɭҹ֣ƬձԽԽǣ˾㤵ҹøľˣֱһ峿Ƿ־סһĿѪģʬ֮󣬾ʶһЩޱȵﴳǵĳУ
ľʬĳ滪ǵľѾڿ־ļˣȻ֮滪ǾȻֶ˵ʬ壬ʱȻᶨľס޷ּ尾ˣ˿ʼطתƣϣ滪جΡ
޹淢Ĺ¼ûãһԳŮػߵʿ÷޹ĹһУеתƵĺɫɽ档Ƿ޹Ĺûš
һƬǺüĻҵ˵Ů˽棬ǽ͢Щƿ߹ҵȨǣҲĪľǵġ
ͬ鷢ĺɫʮŸңÿҶõһ֮ΪŮػߵĸ֪Ƿĺɫɽתƣ˼Ҿ硣
ȻҺͷ޹̬һģʹЩʿѾڽ͢ǿǿһЩŷ͢ĽͽǿʼǨ㣬Ǵ󲿷汲ǣЩȨߣûʲôٶϾǲΪһĪеĵҥԣͷеһС
ʮĺɫɽڵÿҶȨ߶֪˵ϢĺɫɽڵôƽȨǲûнϢ֪ǣΪԸֻҥԡΨһһЩٴģǱǷ֮Ȩˡ
ֻǽ͢͵ĳ棬֪һƽٽĺɫʮʼ½ϯĻ֮ȨҲͬ׷ĽϾһǨ㣬ڷ֮ӵȨЩ塢ҡԱǣʧȥеһУЩݵλʿǣ¼壬·أ¸֮ۡϵݣֱɱûж
֮ڣһλûҶϹϾˣǾฮڵλѾ쳰Ԥʦ֮Ļңǿӽ͢͵ľʾȴܲλΰԤʦ˵Ļ
֮һޱȼѵľ񣬲ΪеһеɥʧΪϰ˿ڵĹңҪǨĻôһһϦء
ĺɫʮȻһа֮£ţȻȻֻţȻв˿ʼǨ㣬ǣ󲿷˻ǲԸ뿪ء
ƺǰһ㣬ĺɫʮѾܳʱ䶼ǱŨŨ֣ûб꣬ûп磬ûЩҥ֮еѪ졢Ⱥħ裬һжôİ꣬ƺֻҪů͵Ĺâ͸ƣڴϵĻһ¼Ԫ

һԵǿʳ簡ĿtƬѪãɭɸжҪԣҪĽһܹһеĴڣһܹһеҰʳ
ݸĪɭǴڵص˹أ˹һħ֣ħʵصħ˲Ż̾ûκһλħͷԸƬ֮ء
˹ȻһЩȴһЩ۵ĵͼøĪĻǣһȺ˼ֻ֪۽Ϊʳİ棬ԶܳΪڵǿߡ
֮ǰĪкɭᵽҪ˿ŮʵĻͱΪһƬΪЧҵĹƷ˿ŮʲŻɣ˿ŮõĻл
Īرǿڵ֮ǲģԲǷܹ˿ŮʣѡԼ
ص֮УȽռص󲿷ڵģλħͷ˿λϵŮڣŮսΪ˰֩İīʹʹħϵĻѪﰲ
˿ʮīԼصǿӵصĴħͷɭ˹֮ǿī֩ŮʵλãոĪ˼ɭܹӰī˺һ⽻˿ŮʵĻôɭֱӳΪ˿ħ
ȻĪҲֻ˵˵ɲΪɭ£ϾԸĪڵʵҪӰīռһѰ·ûж
Ϊ˱Ч˿ɭҪĻǿռһѨѨĹϣĳΪ˿ЧߣҪõ˿ʶǾٿǿħ⡣
Ҫӵص뵽أͱõ˿īԼԣɭҲͶһõпܵһصҲпܻص˼䡣


203 ɯѪ
ȵȣĪղ˵ѪţɭȻ˸ĪĻĪھԼ֪ĸ֪ɭһЩĹأɭĪľˡ
ǵģѪأڰīصĶķһѪӣѪѪҺڵصֲĽ֮һ޾ѪѪѪҺһЩѪҺһЩϲѪСħֵģЩСħֵָһЩʳҪÿһʱ䣬һ̺Ѫ顣Ī͵
ĪһͺɭҲνĵ޾Ѫôˡص޾ѪпѪҺάԴȪγһʳһĹϵСѪħֱʳѪҺѪħֱЩСѪħΪʳǿֱռһƬأҪص﹩һЩĽᾧͬʱάԼͳελ
Īղ˵ѪأͨͨѪҺѪһֱǴ޾Ѫ֮ʶѪҺͨСѪħܹÿʳЩѪѪҺĻò˶೤ʱ䣬ǾܹһֻѪħ
ȻɭҲ֪ԼǿѪҺάܣѪҺʵǲдģɭҪѪҺѪҺûЩԼʳŮӵѪҺ㴼ҲڽմͲȥʳοɭռ֮лһսʿʬ壬Щʬû㹻Ѫ֮ԴҪ²ſ
𾴵ˣǸĪ⿴ʵѪɰɯһػŵģֻаīȨʸȥʳѪҺҪѪҺĻԿɱһЩεֹֹʡĪλʦƺд㵽ѪȥһĴ㣬̰Ѫصϵɭ
ɯħɭŹмƺһֳͭŵʳŮ֣ǵһİɯ˾ҹŮ˾ҹǵŮɭɻЩ̵ŮĹôһȺػѪصŮˣ
ȻɭܶɯŮݣлнΪ¿ˣ仯ɼŮĸţŮģǿȻʳǵѪŮ֡Ѫ岻ͬⰲɯѪҺԼʵЩŮǴԳʳͿѪҺΪһܣǼײпµħ֣½һЩǵܱߵĳУʱдŮʳĿ´š
µȻǷŮ̵ֲãɯΪ˾ҹŮܵ˾ҹʶͬӵǿʵݸĪǰԸһֻɯǳѣ鷳ǣѪȫһȺɯ
ͨĪ֮ɭŽɯȷΪ߼ħˣ˼䣬Ҳڴħֵļˣûǿ߳棬ȷѽ
ⰲɯᱻ򷢵īصı߾λػѪأҪǵ˰ī֩ŮǼʹ߼Ҳ㶥⡣
ɭһĹ⻷ѾѪλߵʮɱ䣬뵽Ѫλ̶߳ȣѪλ32ɱ£ٴɱ16֮࣬ɭϾ͵׼˼ĳ̶ȣżңԶңԶɱٶȼֱѪ涼Ŀˡ
500ĸһֻѪλߣ300Ͼλˣǰĺˣһ¡
ҪǣɭͲһѪ壬ܶʦһļħֶ磬ȴӵ߰˼ʵΪӵǿļܺ
ɭҲȻֻ൱һ200Ѫ壬ľȴΪһϵеĴ¼ֱӿԽ˾֮ĳ̶ȣʹʹǴʵɲ˶𺮲
ͷµʱɭʹԼľ󲿷ֻǽǽ䡢櫵ݡ֮ʯտ֮һ֮󣬾ͲˣЩȫʧ֮ɭ˵ûбԭ㣬췣սŵĳԱµ췣Ϳ׻ˡ
ɭҲ֪ǿ߱úԶǽЩҲֻڽҪͷܹݵıǿЩ߿϶ǲеģǿԼǣԼľͬʱƿؾѵ֮֮
ȻԼѧϰҲϣϾռڻһȺʿЩʿǺ췣սֲǿɭҲηˡ
ǽѪǿǣֻצȥ˵ĻҲʵ̫˷ˣֻһֱɭɻ󲻽ǣտ֮ĪĶʧˣ
ɭǵãʥ֮ϵʱԼϻǧϹűģǵǴѹµʱԼϵĪľʧˣɭ˺ܳʱ䣬ֻܲ²Լ̼ܵʱ򣬵䵽ʥ֮У͢ˡ
ȻɭڵҲڴˣСѾ˿˿ս䣬ʿǿߵʵɭʹ赥Ļδܹռʲôˡ
С֮ɭռܵʮŨȵ˿µĽѾȲΪǵսˣ
˶ûлָŵʱʵŨȵֻܹǵָÿһЩǻٶȿ϶ǲɭԵЩǿߵģɭʹ͸Ѫķʽǽǿص㽫ĸ˵ʵȻĻսʿһһǿһ֧ܹ췣սſԼ
ѪأȻõǿƷɭָܹһԽսʿӵʵȸĸ˺ǿǿѪѪ֮Դ㹻ĻҲܽ˰ʶɥʬҲ
ԣܸĪѪΣգЩɯǿɭҲҪȥǸѪߣʥأʵ̫ϧˣ԰ЩɯҲɱˣǵѪΪԼĲƷ
뵽вܹԼʥأкܶܶǿħʳɭȻãҲʲô£Լ˼䴳Ѿ粽УȴΪΪ൱ڸԼṩһεĴԳֻҪһЩ˿ĴħͷͿԴȵԼʵ
ɭԺв߻ԼıǿƣǸĪȴ̫ÿˣԼλʦѵ֪ﲻ˼ǰɯѪƬ֮пɾ׵أԼλʦ˲һԼʵҪɱȥ̫ѰﵱˣΪɯǺЩںĲһĺīˮ


204 Ѫ
ɭ֪ĪһһְʿȻڵռ֮ûʹƣϾҪԼΪ˿ŶְԱøĪȻȥˡ
ж˷ɭڶصҲһĪչˣΪ˽ʡԼʱ䣬Ҳûڵģֱſ˱ɫĽᣬֱڿն𣬳ŸĪ˵ǸѪصλ÷ȥ
ҪҵѪʵѣֻҪҵصǸ޾Ѫصı֮ΪѪӡĵط
ѪӺܺңҪԭǣ׳ľ¼ʹٹԶĵطҲܹ
ӶųǰǺqqĺĻԶǺɫƵ֮䣬ϡɼһĿѪߴ׶˴뵽˺Ļ֮ϣֱģֱӽصĿռָһ㣡
ѪȻһ򴩵Ļ֮еĺɫıֱɭĿԼķ֣׳Ĵڵ֮ĺɫ˿ߣıôִ󣬽ķ֣·кɫΧ
ٿһЩһŨŨѪζŵĵɭѾ˸ĪѪӵĴŽܣǵվһ޴ֵıԵӾ죬ĺĻ֮һкµҺʱ򣬻ǲһ
ֱ£ͬһ˵׳ٲˮɽ׵ĺ¡֮ڶ߾죬һĴĻڱԼҰֻЩͷ޷Ļһ׹£ˤ÷ǵĹˣ
һй˼䣬ȻҲһΰ˾ۣ̾Ȼ׳۴ɭĲֻо̾һľ㤣ɭӺɫĻһйµģ峺ˮǴųζѪҺ
ѪӣǳѪӣڵЩʲôѪǵһɭоӾ𺳵ģѪվڲԶĿճŨŨѪ飡
Ѫӣ޾ѪѪáɭһ̧̾ͷ뵽˺ɫĻ֮еѪԴͷʼ룬ԼͷϵƬ޾Ѫε׳ۣε
ǵõģɭѪ֮ѧ˵һ˲۶ϣ
ص˼ڵһص֮ϣصȻڵص֮£ǣǵص޾ѪѪˮǴԼͷ£ԴΨһĽ;ǣ˼ȫõģԼµǽӽ˼ķҲ˼ĳķ򣬶ͷĻȴӦԶ˼ķǵصϣӦǴ˵λʹϢĺ챦ʯɽ
ء
ɭ̾ʱһޱȵĺХ֮Ȼĳһĺ¡֮ɭĶըɭĶĤҪˣײԽĺ˼
ɭ˵һ̣ռҰĳѪ֮УȻһѪˣڰը
һ̣ɭȻķһβڳѪѪ̶֮зһ£ڷɶȻһĿĵ磬¶ϣֱӶűŶµѪ͵Ĵ˳ѪӵѪйԴͷ
Ȼ䣬䶯ƬĹ׵ѪٵʧˣʱΧһƬž
վǸѪ̶ıԵɭ㵵ţѪʧˣΪǸӵ׶˵ԭֱйµĳѪӾ˶ݵĽ
һֱ˽һӵʱ䣬ѪˮأȻĴԭĵطֱ£ž֮Ǻ¡ľ죡
ǴƽָָƽɭҲѾֲˣ֮ȻԼǰľɭʧˣ
ѪӴޱȵĻ£ǿֲıʹɭҲ׵վѪ֮£ο⻹ѪҺµĳʹǿ׳ǣҲᱻĵ÷飡
ȻղǸ¶ľ޴β͵ǳǿĳѪӵĳֱǿ׳ǣѪӶϣͬһֻƸһ㣬ħ죬Ѫ׳ĵĳѪӽضһЩʱ䣡
ɭֲǸ˾żʵͨ찵񣬿ǣղǽض˳ѪӵȻħͨ찵ͺһֻֻӵһ㣬ֵһᣡ
һȻŨŨѪɭվԭش˺ܾãеĲ˾þòƽϢ
ˣҪɨ˼Բ⣡ãɭ³˼֡ǣҲֻɭΪ𺳶һǿֲɭѾ˾żƶȣԽʮĳ̶ȣżɭ˵ѾһңԶĴɽˣ˵ǼѾ֪Χڵʮˣ
ˣĿ⼸սʤħȻɥȻеޱСǶɭ˵ǡǡǿŴӵǿ֮ģǿнѹ£ɭ˫ɫͫ׷һ㣬ȻȻſ˳˳ųѪ̶λãʼѰǸʹùͼѪ֮ԴİɯѪأ
Ȼǳħ֮ɭҲ˼־ģȻԼųƲʹЩ͢Ķǿ߶Լû취ɭղֻħﶢԼĻԼҲлȥϣֻǸħһ㣬ɭûκεȤ
ɭ֮࣬ҲȷʵӦöһЩģ̫ҡȻôĶ֪ˡ
ĪѾɭкļӵгȥǾܷɵǵѹµĺĻ֮ϣɭҲѯʣǺĻ֮ϾʲôֵüɵģǸĪʾԼҲ֪֮Ǿͺһһ㣬еǺִڣԽ硣
ɭĳѾǳҪɵĻ֮¸⣬ǣɭҲô֪صˣûоʵ£ǿҲȥԽ磬˳ųѪʣصѪӵеʱɭһֱǵͷɣһЩ鷳
ѪӵԴͷ֮һƬŵ磬ɭеɻΪʲôûеֻɶޱȵ֮ɭҲ֪ԭˡѪ֧ɢѪӵһЩᾹɽ֮УɭҲĿһЩʳЩѪҺĵͼĵ
ЩͼĵƺȺӵģÿÿɭӿɨӶµʱǿȺӵĳªЩѪħۼѪԣ̰˱ЩѪҺ
ѪൽѪܷǳ㣬ЩѪҺ̺֮ȴܵܵɭ𣬾һӵѪˮҲѷһɱ䣬ҪЩڻħᣬ̺Ѫ֮ԴѪҺ
֮ԻһʳϵҲΪѪħʳ⵭ѪӵѪҺȡʳѪѪҺСѪħ൱ڽЩѪҺһ㣬ʳСѪħڴѪħ˵ͺͺ˾ȡŨѪһ㡣
ɭСѪħʹѪħûȤϾǴѪħҲܴѪλ߶Ѫ֮ԴԣЩªĵҶᣬɭΪԼٴοĵеֺ棬ûʲô뷨ˡ
Ȼ֮ҲȫǿѪҺά̬֡ģħ֣Щħγһʳͱ˵۽ΪĸꡣԱ֮ΪĻʿЩβͣǵĺɫǳϲȣɽĳѨ
ɭһֱѪӶ£ģΧĵˣԼ֮ǰЩôСżҲһЩħƺԼͽСķҪɭüͷɭһ񣬾ͰЩħŵûɥٿ֡
ɭŹƹԼĳһ죬ҪϢһѪӷͣЪεӣɭҲڿ˸Ī˵ǸѪصĿˡ
ֻɭЩʧǣѪزûеô󣬿Ļֱʮ׵ӣǳ޷ƣѪԱ߻һŹĵʯҵرĵħά֣ɭһͻὫԵ
˵ѪرϾѪ֮о֮ԽС˵ԽҲܹɭѪλߵҲܹõԼЩ顣
ңңɭû̾ͳ嵽Ѫ֮пϾѪΧĺɫʯϴǷЩɯЩСħֲͬ
ٻ˻˽Լ裬ɭɲΪԼһ˾ܶԸһȺİɯ
ܵǸĺڰ֮ʱʵҲĸ֮ǿģӵзǳʶտ֮ʹõñɭöˣȻ޷ʿ迹⣬ҲܹԸһֻɯ
µƤǲѰĲ԰ףɭٻʱҲЩȣΪԭªŮˣ˿ȴôˣԽԽ˽ӽˣϸȥ۲촽ĸɬۿĿնĻ׾ͽΪһɫ԰׵ͨŮˡ
ʡӡƾɵĿףڵϣɭһ
ɭ΢΢һ㶣Ϊֻòɱøӽˣȴû뵽ȻصĽܹӲķˡ


205 ս
ܹ˵Ļ˾ڸ߼ˣ˵ĻڵʵӦ߼ӵʶĽָǰһһܿܳԽŵʱʵ
˵ʵŻֻ弶ӣﻹ𲻵ãɭҲʱûٻ
ɯģȫͬģɭ֮ǰЩ鼮ģǰεϰǳªһŮˣظͬţһ㣬ûŮԵİжԣ˾öģ°ȴ¿ţǳ׳ӵĲλֵͭ
ħ֮Уɯְ߰˵Լ˵İ˵ٻֳŮԵ欺ȣţŮ˵ģȷǳģͰˣƫƫɯֱֳһɦŪ˵ģŵҵЦʱʱĴûдκϢëȻ
ĿɨΧɭҲжϳˣѪ׵λãһʯҶӦǰɯĳѨڳѪصһֻֻɯǵǳѨڵĻҪֻɯӦò̫⣬ԣɭȰͳѨ
ڲк֮ǲԼʱǸɭƾԼݵֺǿĵӵ˰ɯǸѨѪ֮λá
ȻҵĶԷ᾵ĺɫĹʱɭҲÿЩʯͷڡ
մѪӵһЩѪҺɭʼЩʯѪ밲ɯѨ֮ǰ軭һ
ǱͼӵĸõģֻһʲôϢﴫʱ򣬻ᱻǱͼսȥʱ˿˿֮ʯȥ˹ͨҲΪͼ֮ʯ˿˿ľ̽ˡ
Щ֮ɭ͸üɻǳѨھжֻɯˣֻҪֻڻ˯İɯͿͬȪһѪҺ
һֻŵ÷İɯƺЩˣĸ˯ʱ͵͵ŤԼѪԱߣƺҪ͵ѪҺǣֲ̫Ŀŵ
ǣװѪԱߴȻСĵİԼһͷѪڣͷմЩŨŨѪ
մѪҺ֮ɯŤһë׵°۾Ŀ˿ܣȷĸûע⵽СĵİͷȻͷͷմЩѪҺ¸ɾ
󣬾ȻӰ챾үʳɭһ۾Ϳɯĵľٶ뵽ѪںܿƯⰲɯͷɭѪŭ֮£ֱӴӹʯܳѪ֮צȻֱӳƻԼʳİɯɱȥ
ɭһ̣һɫ׵ҲǱѪ߰ߵڽǹһں˯İɯɱȥȻʵ裬ٶȴһҲ˵ֽӲͳٶ۸ûа֣һӢˬǿŮʿһ㣬Ტųжȣֲʧ͡
տϣʹɻˣԴ˵ÿɾҪȰӵɭǿ̫ˣɭҲûãҪʹԼԭʼѪ֮צ
һѪλߵɭצҪͨЩ࣬צޣɭܶѧĶʿܸ޷ʩչżƾŷĶӰͶԵôǿ԰ɯţɶ˺
տ֮ڵĻɭ۾һֱӷɯжȻһ£ªţŮȻ޷ֱӵѪء
̶ļѾˣֻ˵Ϯİɯ̿ʼѨڵͬȡ
ɯǳЧȴǳĿֱֲӽԱߵʯֱɷˣ
ɭ΢΢һ㵣ûϵоȻҲǰɯһļܣҺΪ˰ȫǸͼǿ˺üΣָ߷ֱļ׵ĴɯѨ֮УһȺӿĻɭĴɾȫˡ
̶ļٴּž񴩴̵ЧԽǿܹɺܴ˺
ɭɲЩɯͣȥǿ;ԼµǸɷġ
ĿӶ£ɭûȫھտϢȴѾƿص÷ǳˣ
ӾǵĿ⣬ͨͷǿޱȵľѹ˵Ŀ־޵ķŴ
㿪һǹİɯ̳ųѨλñܣһ߱һѨڵͬȣ˼һѹȶµľ޴ӰȻ壡
еȻͬסһ㣬Ҫѹµľ޴Ӱ֮ƶ÷ǳѣ
ӺտӰɭԼھЧֱñӵǸﾫȫûСտӰȴһ췣սŵ־ǿܣһӰֵֻҪɭԸ⣬κξ޷ɾ޷ѿƬ쳤Ӱֵ
ҲԽԽˣֻӰԵİɯҪȥͨ籨ţǸԼǹĶ¿ȵĳªɯżݵ͹ʯһ㣬𣬳ǹ߾ٹͷ
ɫĶâȻĴλʿǹϱ£ûоһҳȴֱӽɯǼӲԴֱӸƿ
ԣһ죬ֻڴ͵İɯԴѾըѪŽʮѪλãҲһ֮£ķѣճѪ˺ɫʯϣ
߹ʿôѪȡӶ£ɭƲƲ죬Ҳ̫ˡ̵ζɭ⡣
ѪȱУû˼о񴩴̹Ľ־Ϳ˵ˣĹǳɣ쳣ݣһ㣬ʵİɯĹ£Ȼӭ࣬ÿƶֻ˵ޱȱ׾İɯ棡
ԣƵͷתİɯԴ͵ײһ𣬶ʱҲǽʱ̣뵽Ǳһ㣬Ӱֻ֮ܿǱȻһֻţİɯͷǹ׹
꣡һѪֻɯͷӴµγֱһһ㣬һ̾ͳһֲѪٶȿɭЩۻ
տӰЧɭҲԽһЩеĶ͹ԾصĲѺȻðɯŶײһⰲɯٶȶڴ󲿷ֵĶʿ˵ùӰݵˣ
бҪֽһտ֮ˡɭ˼Ȼ»Ƚֻɯ
䣬ɭһĿֻƻʳİɯУֻɯ͵һžͺʯһ㣬վԭأȻ۾ûаֶ
Ѫ֮צ䣬ûκεķ֮ɭ׵ľͻ˶Ů˵ĺ


206 صĺڰ֮
̵İʬһߣɭ廯ΪһɫĻһ㣬̼ͳһֻɯѪ֮צϢץĺλãֱӽɯǳªѪܵץ˷飡
ֻɯһ̣ȻûвſѪ߰ߵҪȥҧףҧϵĶȻĽӲѪˮȻĴӿ˳մĺɫϡ
ԭһ뵽Լ˸ղԼҪôѪȣƫƫѪԼҲôѪȣ
֣ɭֻɯ֣ȴûմϰѪȣ̵ĸ˸ǣɨһѾŵ൨һֻɯɭ֣Ŀ콣ȻĻնµϬ⣡
ৣ
µƵ÷ǳãվ֮ʯûκһۼֻûлİɯȴȻĳĿѪߣ
꣡ѪҺֻɯŮ˰ţͷͼλãȻֱӱµָ꣬Ѫܵпڵϣ״ң
ɭ΢㵵ĿŽ֮ǰ費Ҫ̫ѪȣԼһСľѪȣȻȴû뵽ǣһȴëȻ
ðűĺ˵Ѫմĳ䣬ƺֻӺǸԼȥԳãȻɫˡԼʲô
ȡɭɿһҲ治սʿ죬Ѫʮ㡣ɭСʱ򣬻һֱΪһֽ߳Ĵ㣬ڿӦԼûпŮ˵һˡ
ӣɭָմմѪ̺ľӨҺ壬ȻŵԼﳢ˳㻬ѪҺ뵽ɭĺܿͽ뵽θ͸ɭѪ֮С
ͦŵҲСɭ˸ǣɯûеʱ򣬾սʿʬݽݣһЩ
ֱʮ׵ѪأɭȻ룬ҪԼռҲиѪؾͺˣԼ棬϶Բϵǿ
Ȼֻɭ룬ڻǾЩսʿЩѪҺǵõһЩܵά֡
ռ䣬ɭҪսʿٻȻһɭԺֱĸоɭһ
һ˿ɫĹ󻺻ĴռͶ䵽Լľ֮УûãռλþȻֺͬɫĹ󣡣
ڰ֮ⶫôȻ˷ˣɭеɻ󣬴ʱڰ֮ͣĴһЩֵľ֮ɭо˷ܵ
๾๾࡫
ȻССѪصѪˮʼӿˣûãͺһ㣬ϵðһЩѪŨŨѪڿС
ɭ򿪵ĿռƺɫĹԽԽǿˣɭһͷˮʱɭ㵵鷢ˣ
࡫ڵѪسһ˿ԵĲռƺƱһС͵ӵǿĿռһ㣬ȻѪеѪˮֱӳ𣬿ʼע뵽Լռ䡣
ɭȫסˣԼֻ룬ȴû뵽¾ȻĳˣԼռ侹ȻڽѪصѪˮȫȥ
࣡ѪصѪҺϵķڣϵĳ״뵽ɭ򿪵Ŀռ֮У߸ѪѪһһ½½ٶԽԽ죡
ȺҺ֮ͬˮһ㣬Ȼע뵽ɭռ֮Уռ֮ϵĺڰ֮򲻶ϵתĹÿÿһκɫĹ£ЩӿɭռѪˮͻ֣СˣȴЩѪҺŨ
Դӵõڰ֮ɭһֱûʱȥоСãΪֻŨȵȴû뵽ȻܹѪصǸħһѪҺɸŨ̺ӴѪ֮ԴѪҺ
ѹֲסе˷ܣɭʱ䱦޲ðԼռ䣬һﭹĺڰ֮ȡѪҺôɭֻҪҵ㹻ϣԼЩͿʱʱ̶̿ǿ״̬øŨȵ߻ٶȿ˺ֹʮ
ȡȡȻӲԶ˵ɭ̾͸оǸɯĳѨƺһЩˡ
裬ȵֵһӣֶܼþͼֶáɭ̶鷢
ѪڵѪҺһ࣬ڰ֮ѪҺɭռ䲻󣬵ȴԵõѪҺѪؿɲ̫ң̰ĵɭôһЩɯأ
ȣȣڷˣѨڵİɯ˸ӼĽʱǿֱӽΧЩʯֱҳ˷顣
֮䱾ʯᾣǼֻɯͬʱֲһӴһ룬ֱӽ֮ǰκ˷飬۳ǿо֮ɭԼֱ߱ӱ¶˰ɯ£
ŭмЩѿŮ˺﷢ˣʱǳѨ֮һԵĲ·һ֧һ㣬ȻĴӲԶ
ţ¿߷ҵļ̤ɫĸɬĵ棬һʱʮֻɯſĴ죬ĿĳѪصλó˹
ڽǹһᣬɫĿȻٵתͬһ޴ĺɫһ㣬γһɺɫ磡
ԣʱɫļƻĺɫγǰ󽻴͵˺ѿ棬űЩ¿ŮţŮϯȥ
Ҳûʾɭ￴ĻһֽᷢĴʱڿƷǳϤ
Ӱնʱĺɢ˫ȻսǱ⼣߰ߵĳϵķһżϸ˻У
һŵĹâȻĻ˰գһǿĶâ֮еӰ޳һɾХӿȥţ
ĺɫʮֻɯĽŲһͣĽһֻɯ䵽ˣŽӰռþͻ¿İɯϣֻɯڵ¾Ѿʧȥƽ⣬ǿӰֱ֮ӵɳȥֱײ˳Ѩλá
սʿ죬ûлָǰʵӰնȴȻȫյļܣܹ˳һ崶ӰնͲֹһӰڵһնµʱ򣬽ٴ䣬һɳӿֲӰȻʹâûд֣һ޴ĹȴβĿĵӰЩɯȥ
Ӱٴξ֣ȫôͣͬտһĿҰϢĳǵĸĳɳӴ֮Ʈ


207 ħȪ
ͷһۣҲһΪӰѾǽļˣȴû뵽ն֮һӰڴ۵Ķâ֮зţڵĵ֮Уһһ㣬˺ѿΧһУ
¡εĲýµʯ죬ǿ񱼶ʮֻɯǿӲ˼ΪСֱӱͬӿȵĳˮһ÷ٵأĵ֮С
๾࡫һ˿ѪҺ˳ƻɭռڣʱ򣬰ɯѨλãȻٴӿһȺĶһץģɭ
ɭ㶣ûϵѨ֮оȻвʮֻɯӴɭɲΪܹ׶Ըӵ˽ߡ
ֳɭԾʵĽսռ䣬ֽƺЩ̫ɭһ仯˺üλã
ԡֲļɭΧըɭ𶼱£ҲֱգƾԼٶȫ˳Ѫ֮±ܣ
ȡȡȡһȺ¿ŮţŮſŭ׷ǸǼ׸īľѪߵļһ첻ͣſɭ³ƻ
ΧЩɫʯϵԼ߷飬ɭʱڸоⰲɯĿֲ֮ˣǼĽɭľЩεо˾һϱûĴ֮ڡ
ĵƴǷǳģʱƽ̹ĸɬѿƽ̹أȴȻεض𣬳һƬͺͺǾ˵Ĺɽʱٲһ㣬Ȼ׹Ԩ͵ع֮ڵ޵׶
׷˴һǧףɭȻ޷ȫһȺɯ׷һǧ׵ѪϣΪɯĲϹÿӿݡһǧ׵֮ѪӺȻб¶׹ͬ˼½ܵ¶ȣ
˫͵¶ȵĶ˵һ̤ɭֱſ˺ɫĳ˳صѪ¶ȣԭٶȻ£ɫ弸ǹѪӣ޴¶֮лһĻߣ˲Щ޷еİɯ˺Զľ룡
ȣȣʮֻɯվڽ»ĵرԵŭĳɭλ÷ƺ񶾵ĵߡ
ӭȷڶߺХţȶų򣬾ɭûпԼϸŵر㣬ɭĴ˿Уʱܹע⵽ѪӺȻע뵽һҲ޷̽֮С
ڿУɭҲѾЩɯ˦ˣ˳ŸĪԼķɭҲ˿صķӽ
ĪΪ˿ЧɭȻҲҪͶЧһ˿ȻǴ˵еĵһŮˣɭȻȻѡͱȽ˵Ĵ򽻵Ǹ֩ŮԼǸʹͶħ֣ɭɾûʲôȤˡ
Լռ䣬һصѪˮѾڰ֮ѹһ̲ǳǳŨŨѪռ֮УЩԼռڵһپսʿʬЩѪ֮ԴѪҺ֮󣬸÷ǳص̳һЩϸ΢ɱ䣡
ŨŨѪҺϣȪһ㣬ǲ԰ԸѵıøϸһЩݵۿһЩԵı仯۾ôնѾԿˡ
ҲͬܵѪҺ巢ı仯ԣƤǸɱ񽹺ڵӣ˼⣬ǵӱһЩ
ռͬԲģɭ˾񣬿ʼƾԼһŨŨѪռ֮пʼ軭һռ
͵ɭųЩԼȾЩѪҺһһѪһ㣬ڸŨȵ£ὫЩѪҺһ߻Щĳɳ
ǿ֮ɭ㳢ȥ̽ǸԼռĺڰֻ֮ǣڰ֮򴫳һɱ֮⣬Ҳûгκε״ˣɭȥ֪̽;ȴ޴֡
֮£ɭҲֻܽڰ֮ҷһˣȴɭѰҸƷǿ֮ڶȻкܶࡰĵرյԼռ֮УԼЩ͢췣սţɾָտɴˣ
ѪصѪҺڰ֮֮󣬴ֻɭռʮֵĸ߶ȣɭռ֮пһֻ飬ʮָ߶ȵѪҺɭ˴һʱ󣬱½һ֣ȻһصѪҺҲֻǿЩʮʱ䣬ʮ֮ûЩѪҺݺԡĻֻ˻̡
⣬Щɱ䣬ͨȵѪҺ϶ȫǵˣɭҲŹһѪصѪҺӦܹԼһ󣬾ٵһصѪҺĻЧʹۿˣɭ裬ﻹôöԼȥһ⡭
ɭǵ˵ģҪһƬȸ˿ĻܹõһЩʹͣѪĻһЩ̺ǿѪ֮ԴѪƿʵõ
Īʵ߼˼֮䣬Ӧδɱ֮ĽĶˣɱܴ׼˼İ˼̶ȰɣټǼǻ߼֮˽죬Լ弶սʿʵܹأɭʼ
ȻͶЧ˿Ůˣɭ֮ĸֱϵ棬ȻҪһļҪȻѵõ
ŸĪָ÷УѪѾʧɭҰ֮ˣǰӦһ黹ƽ̹ĺɫأż۽µ磬ɭڿзɵòǺܰȣѾֻеˣܶķħƺ̾һ㣬κδǿɹ⵽ǿµȺ
ɭüֱӴЩϢĿռ䣬žĽΧȻһȺųªħ־ʳһ֨֨ѽѽɭΧɭò˿зУʵʵڵߡ
ֻǣΪӦòôױ¶ԼϾô壬ɭÿһط⵽һЩħֵĳӡЩħʵδؾͱɭǿǶһȺһȺģɭɲȥЩùͷҲֻʵʵƵʱҪĶӡ
аµʱˣɭҲ㷢֣ǳʢеľϷƺǴȺܣ
ڣɭҲ׸ĪΪʲô˵ںٻΪÿС߹һЩħֵĳѨصʱЩħǿѪ嵥һˣ۾ͻð̹⣬ŷټͬ飬Ȼһӿϣ
ɭڵʵԼ鶼ٻҪԸһȺħҲʲô⣬ڣЩСӴħǾͺһȺΧĲӬһ㣬˷Ļ϶ᱻĺǵصġ
ˡûк͸ĪЦɡһʿ׵ĸĪǺɫ۾¶һ˿ȵ飬ƺԼˣ˽֣Լŵͷ­ɭһЩ
ɭʵƣŶǲǳԱ˳ţǻԼͷ­ǲÿԼĲϣ𣬵ҲøĪԼԴŵϡ
ŶˣǶŶһ岻ƳԣͺѪҪʳѪҺһǶŶǲܽͷ­ԭλãܵ˾ҹŮĶ䡭Ҫܵ˾ҹŮĶ䣬ܵ˾ҹŮĶŶʵǷǳǿġŶ͵֮һѪص¡
ҰѪصѪע뵽ԼռˣΪʲôһֵӣɭŶļ־ģ
ҵˣʵʵ¸е⣬ֻǣѪǽīѪԡԭϣеѪҺˣһڵİīӥŮȻ׷ŹģһɯĴΪ֪Щ쳣ӵǿ׷ӥŮ鷳ɾʹˡĪΪԼʦһѺ
ҲֻΪǿڿˣѪȻѪЩΣգ͵һЩѪȻ֮ززĻӦòʲô£øĪ벻ǣ˼˻ո˵󣬲ɱֻɯѪصѪˣ
ѪͨħѪ֮еѪҺֱʮ׵ѪؿҪʮʱ䣬ӥŮЩɯϵʱҲֻȡ֮һϣѪʦãʨӴڣһѪʮȫˣҪӥŮ֪϶ֱ˺Щİɯһ壡
Ī⸽ʲôѪܹṩڰʥأɭûΪԼӥŮֺðīĹƷеʲôͺ£뵽ڰ֮ЧȲҪһĿˡ
ħȪȮһħȪħȪˮӵǿĺڰµõ˿Ůʶʱ򣬾ʹϡٵĶħȪˮ³ɹֻѾǰأץѽȮػšŶţ𾴵ˣǴͷɣħȪԲܹõģⲻǰɯѪء


208 
ħȪԭ˿Ůʵأȥ𣬵ȪµȻڿôȮأɭֿЦݣӺһӵ˧Сûʲô
ֻЦȴøĪڣɭħȪѾøĪоľˣһȻҪȮأЦҲ̫ˣȮƬнӽʮÿһǧ׾һȮĳѨһѨĵȮʮֻħȪƫƫȮص룬ѪķԼȥħȪˮĻǳǳǿܹɹҪµȮأǸǲܵģ
ĪǵԱ٣ȻܺЩԴĶͻȻҪһЩֶˡɭĪɫ̫ÿλҳϵʿЦ˵
𾴵ˣѵʲô취׵ľͻȡصĿȨ𣿡Ī˵˼͵ȣ˼ıĪɭӣʶľӦɭʲôһʧļƻˡ
ʱûУ㻹ûиңβռǿأѵϢĵȮɱ⣿ɭ˵
ĪǺڵģɭ仰ڵˡ
عһڣڼ䣬κﲻܹڴһɽʱҪռĻҪôɱеĵȮҪôǵ쳼һɽʱѹڵĶħȪ˵Ȯ֮⣬аɳĶĿ￴š
ʱɭҲ˳һɽʱʲô˼ȻΪɭԣĪĻﴫ֮󣬶һģĸ
һ֮ɭףԭЩһɽǻ˼ֲһģʲôɽңһʱĸ߶ȶȵģˣھĸ߶жʱ䡣
һϸ֮ɭҲݳ˼͵ļʱʽĻˣһɽʱʾɽʮףʮ״Լ˼İ꣬Īղ˵صһɽʱҲǴŰʱ䣬ֵȻʱȻЩ룬Ҳɭһŵʱĸ
ռصķʽֱӣѪȱĪһɭҲ֣ҪһȺȮͼֻĿأƺвСѡ
ˣħȪż£ŮʱҲԻģҪĻĪԽȥаᣬڲ֮ǰһȺ˽ȥŮʱΪ·ǳȻûȥջأϣά̸ʱᵽŮʱʱ˵һ䣬˶ǿأͽλôõ֮λӵٶٿǶħȪصĻĪ˵
ôߵǿʲôö𣿡ɭһ䣬ûѪܹǿԼĲϣɭȻ˷Ǹʱ䡣
ûУҲ֣ŮʱΪʲôΪǿûʲôضеŶ˵һᴩص˼ͺ챦ʯɽֻѾܾˣûʲôмֵĶĪ˵
һ壿ɭЩ⣬ΪȻ䷢ָĪĵԣʵʱ򣬾ȻһµģʶѯʹڸĪһľ
Ī֪Ҳֻ֪࣬һλִʹĺϵʹѪͳĺᡣ
ʹĺ᣿ԭˡɭȻʲôһ㣬˵ͷ
ԺлԼһޱȵ飬ɭһۣҲǴⱾϵпģǵءһƺڵ
˼䣬Щ֪һǣֵƺǣǳ֮Ϊ塱㣬֪ʱɭˣֻֻһϵķͬҲȫ϶ٴᵽһ壬ɭľͽϵһ𣬸ӿ϶һܾܿĲ²⡣
һĻһࡢտʹѪġ壬Ͻ̻ʶҵڹͻʵġɭЦҡҡͷ
ɭһֱѰ㼣Ȼһ˿ɭȻҪȥһȨ֮󣬱öħȪȪˮЩԴĶü죬ԼսʿЩ͹۾̸֡
ɭҲž˿īԼаؽ紦洦ɼЩħֵʬ壬ѪҺݵʯУγһһݵѪ̲
֮еȷȱѪҺֻЩħֳѪҺɭûаȤģΪ˲ԼսʿȾЩħѪͳӣռѪѪѾոɾˣɭҲЩѪ䡣
ĪػĶŶʱ䶼ûһ·϶ɭһȥʰЩˣһ濴ɭʵһ棬Ϊ˿ŮʶҲȻõһЩνңĪҲţԼ˿ŮʵĻŮҲһܸ˵ġ
ᴩص˼챦ʯɽҲ˵˼䡢صÿһأԼص֮µĺ챦ʯɽһӣɭ˸Ī˵ûǿѯʵ
һ߲ռ䣬Ȼȫᴩɭ˼һĹϵûע⣬ǽ߲򶼹ᴩˣһˣ
²ֻ֪˿Ů֪ҵĳᵽܾǰǿÿλħ֮أ֮ΪĳԭЩرһĲֵˣҲħȥռЩĪ˵
֮ɭԽԽǸν֮һЩè壬ο˿ȻΪʧض϶˵λŮʹעĶ
һЩɻͼڴɭӿٶȣǸ֮رȥ
ϲ֮صģ˼Ķڣ˿˵洦ɼӵһſĴ죬״͹Ĵ򣬻ļӲƤֱߵʱβڵϣͣŤš
˵ʵձݸĪ̾Ƭص˴ҲֻʮֻңǵʵҪԸȻЩѣʩСıĻӦҲʲô¡
ҵˣɣĪɭЦݴӿ£ʯʵ
Ī鱨׼ȷʮֻղɨӶʱ򣬾ʹʮֻ˷ֲЩｻضǲµĶĵѡɭ˵
ĪЩգа룺ʮֻϵĻЦôʲô
ɭȻЦÿˣΪ˵ѿ̺ڵľȻһ㣬ռʹȡЩʵע뵽Լ֮Уܹͬǿã


209 ˹
һֻʬѾȫǾڰ֮ѪˣʱɭҲǸΪԼսʱˣ£ɭҲûκμɻĿ񼣵
طλźԵʪЩɫĿӿݵҲʺЩ棬ɭղ˵ģЩųʪĿеĵطڷĽţĲЩصѡ
ɭҲżֱӿʼԼռ䡣
ռȻɭĴͽɫ׵һ֣һӴамʥϵϢ˿УĸĪЩ㵡
ĪɭٻʱСɻֻһССһնֱӺ䵽ڣЩͱˡڲӵкɫݵףӴϢмӲ
ĪԼһǿȼˣû뵽СõʵٶȸӿֲʹԼһĪʥϢĳ£ĪоԼ΢һЩ
ֵĻ˽øĪһڵ֮УĻ˺ܶܶ࣬󲿷ֻ˵Ƥǹѣڣһ߸ʬһ㣬ǰȴŮһһԼ޵Ĳ԰׵ɫ˾һǧ֮Ůʿ
ǸĪе⣬ɭչֳԭ˵ĽҲвС⣬ʱҲѾܹңԶļ֮нҵ˵ǸԼĽӰˣ
ֵ˽죬ˣֱǵʱʱҲȽϿڰ֮սʿԼսʿԱ˹µ
֮ҲѾǿ³ԣƤôֲڣѾԳ˼ֹͭɫǱĻȽõĽʿף˫ݵ۾Ļһʿûʲôˣ
˻ûе˵ĳ̶ȣǵһһôӲıԻʱ򣬶ǳı׼ûЩͼɥʬһԴǸ߰ͦš
ŲʶɥʬҲɭռ֮ˣɥʬɱٶû˿죬ǾٶѾһʿûϥǵɥʬǱͦվûһ˿Ĳʱȴɭ
ɨսʿɭҲο㿪ʼЩª˷ʱ򣬿ռںȻһֱۣ
ɭ΢΢һ㶣սʿʬ֮УܵʱƵ飬ӦٻҪһʱſѹΪʲôȻһֻԼռ
˹ԼȻ˳
ɭĿעŵĴԼռսʿҲԾ
ַعռЩսʿʬɭһЩģӡ󣬶ǵװҲЩƣǴʱԼռսʿȴһף׵Ĺڳǽ֮սʮսʿ
御ЩҡΣӵиߴĵŵսʿȴȻɭǰһֵ
ӵ¡λλǰ˹սʿ죡òǷǳԸɭ
ҳϵĹʿɭԼʹµʱ򣬵ȷһǳϬսʿһڵʱֱӺŵһгڶսȴȻû·磬˵ɭսʿĿ࿴ֻսӽβ֮ɭҲѴЩʬ֮ѰǸǿսʿ
սʿһһ˵ǷΪӣһڱɭʱȫַعһս˲к֧ŵǽ֮£ɭǶսʿǽտ֮ȫսʿ죬Ǵʱڵϵսʿ
ɭûи˹ӡϾӡ£ȴѪصԼѹˣѹ֮󣬾ȻսʿͲòɭλǿ־ˣʱǲʹû뿪տ֮ء
ܺã˹ҫԶڲսʿɭŵǿ־죬ĵ˵ͷԼֶһǿ£ɭĴ
ûл˵ʶҲûл˵Ŀɱ˹ʱһõʬģָս־ȴǾ߲Ƶγһķ
ɱЩªˣɭһ£Լİ˸̾ĳӺ﷢֮ɭΪģ󲽿ռأ
˹ͷ󣬽վɭԱߣ˹µվɭ׵λãĪɭҲ࣬Ųȱʶɥʬɭ֮󣬲ҪκεļıɭѾֱӺǷɢԿˣ
һսɭ֣ҪķԼЩսʿʵ
֧͵ĪҲԼλδӰɯѪصģЩ飬ȴֻԲȱսʿʵһЩļ鶼ɢһɿֲϢ
ǶܵĽŢ̶֮зɭոտʱ̷֮źɫĵˮȻըֻȻĴ˳͹۾ɭǡ
˸ǣɨһԱߵЩճѣɭûΪ˵ɽеھΡ
ҪɭͰ˹ֱӶֻ˷˹
ףܵʱ򣬲ŢϣֱӰȥеմѪڽǹĦŵ棬¶ϵ𣬶ʱһɱŽ˺ѿأһͬϮĵӵֻ˵Ľ£
˹ŵʱʵΣɭһ䡣
սʿ֮ΨһΨһһԺտʵʿʹ͡ԿĻҲܵúܲҡЩڳݲĻش
ɭЦԼҲԼǸ˵ʵﵽʲôΣȻ޷ԱȰ˹ˡ˹ıȴɭ۾һ
ʿ飬Ϊڰ֮ӱ壬ǰ˹ĿĴȴɭʶʲô˵ǣһֻƤ֮󣬻ȻѤ׹ɭĸȣ˹һѵ飬һսʶʮսʿ
ˣ׺ݵսʿĹ£ûκεĻ֮һͨͨıɨڶһ˵Ƥ
ɭֵ׹Ȼʹȴ죬ƵȫֲͬһһűޱȵĿֱֲֻ֮˵ϣֻ˿ûа㷴ǿҵĹâͿֲĽ֮УֱӻΪ˶ĵɫĭѪĵĺŨŨ̶һĲ
ڽɫĳǹȻĴһֻ˵ʺλóأ⿴һ۲Լİ˹ڿڵĺɫ۾һ˿ĹâƺҲΪȻֵһǿսѸеЩ죡
趼е죬ѾӵĸĪǾȲѣ֮ǰƵ󣬱ΪֻǺɥʬһǿ֮弶ӣȴû뵽оȻֱһֻˣʵ¾Ҳδʮʤ㣡
ɭ˺üսбֳĸᲢԼսѾɭе˷ˣȴû뵽ֶһ˹ѷɫıУ鲻Խľ͸ʮֻЩӦˣ
оĶЩ̶֮ڷѵҲˣվŢϣɭһܣѾԿʮֻɫɫˣ
ɫǴԵģɫԣɭ˽⣬ɫǱԵҪǿ͸ΪӴһЩ߶Ƚӽ׵ĺɫʵܿܵ߼
衢˹ĪǶԸЩɫĴӵˣˣҪ̫Զսɭ´
ɭʵܹһģиʵȻһЩɭӵʶҪԸЩûԵ˸ɶ⡣
˹µԼвȱսʿɭԼ˹µʵӦòЩǿ٣ɥʬǱɭԼսԸʩһЩڱˡ
Ѫɭ𣬾ʹãɭȴ÷ǳ죬Ӵľ֧£ɭѪ֮˲ֻսʿϣ
𡫡ĸսʿ˫ն۾̷˺ɫĹâǻ֮зһŭѪֻ˻ûпʱĸսʿ;𳤽ȥ


210 
һŨŨΧɭĸսʿѪ֮⣬ŨȲ֮УЩŨŨֻͬǸɭӴľֱǺļħ֣֣ĸԶһȵߣħȴ޷ȫ˳֮£ɥʬʵֻ弶ҲһֻԵһƴʵ
ȻʶƵսʿɭ£ֻ̾ɫ˶Կˣֻֻŭѡ
ƺܵ˽Ͱ˹Ĵ̼һ㣬ѾܱãҲչֳΪ˼һʿŵͣеڽǹƵıֲ⣬̶̵ļʱ䣬ΧŢ֮ͳһֲĴӣÿ֮¶һֻȫ˵ˣȫեһ㣡
󲿷İ˹ʱڱֻ˵İΧ£ҲǱѪսʽֵ쾡£ǱͺһŶâһ㣬˼ͣȴĸͣÿһɱĺͻĨһѪ
˵ǣ˹Ӱնٴɭ۽ˣӰβѤӰžصĳֱӽһֻɫĴ˴ӵ䵽һǧ֮Ǹ᾵ĺɽϣǸɫɽҳһϢĺɫһĴɢ
̣һȳΪһսʿ죬λʾսǱȻ仯λã
աӯĽŲɭоλڵĳ赸һ㣬ӽɢӴɱȴɭ˻Ƶͷ
ƶٶԽԽ죬ɭܹĿ̤λãΧĳ׷ΧϵĸƶƶĹеĳҫ۵ĶâһĻû
·ǳȴֻһ˲䣬ƹγ֣վڲԶɭѾĿӰˣ
ˡµĵ濪ʼҵҡΣ
ɭʶĿ˽֣ΪҲҪʶһԼδյ̵ǿտ֮
ϵڶ룬ƶĹ켣λýĳһֳҰԵ޳ͬһ̾ľ޴һ㣬ȴ߸߰ù֮Уצ߰ͷ­ɼ
һâûɵĳȻĳ˽ΧͣĵĽԲ׵ķΧ֮ڣӴֱӱµĵ棬̷˲Ŀֲ֮£һɳ죡
ֻɫƤŵע̾Ĺ峤ûüӦǶâγɵȻĻֻ˵ϣֻȻĽӲˣⱾӦóĹûн˵ըɳȥȴĳʯ֮һ㣡
ɭƺƴ󣬽Բ֮ڵһж˷ĩôƫƫϵʱûһ㷴Ӧ
Ȼһ̣ɭȴסˣΪԭֻڽջؽеʱ徹Ȼһ֮£ΪѪɫķ۳
˿ѪһһȻֱӽ׸ߵ˷ֽ飬ϸСȫƮУ˾˵ЧɱȺ¡ıƸ˾
һһѪȣһһ̣Īɫ۾¶˼ֹЩһֱĵﻹҪ
鶼չֳ˿µĪȻʧ䣬ȼܺɫսʳ֮£Ǳ˻ҪߵӴĺؽĺɨ
һɫĹ⻡ɫĵһֻſҪֱӱǿ׻ЧĽֱӴ첿ָλñƽƽȥһѪͬȪˮһ絽׸ߵλã
ȻɭҪ֣ԼЩԸʮֻ˼ֱ´ˣɭȫ԰ݵʰ˵ѣԼЩսֿԵõһЩӪƷĲ䣡
սѾҪɭעʲôˣɭ˼ֻʱûʲôսսʿǰЩ˵ѶռԼĪ˵Ǹȥ
һ޴ʯɭǰʹ壬һͼԼ֮ɭҲվ˻Ҫ߳ЩʯϣעʯϿµЩķš
ЩûһſԿöģɭȴֵĸоҪָоĻӦþʶݰɡ
ĿٵƣΪȫһЩϹŵ֣ɭҲֻǴŵһ㣬ǳǣǸӷ֮УȻȻ䷢һĵȷȷɭоʶķġ
۾ȥ룬ɭȻλϷʥĹԣͷ˸һƵ˿˿Ķǰ͹һ֮ɭ̻عԼӡ֮еǸƺԼָϰŵԱȡ
֮ɭȻ֣žȻȫغϣҲ˵֮ʯͼƺĵȫһµģ
εȻɭʼ˺ܶ෽Ĳ²⣬ȾǸ֮ʯ
Լʹµʱ֮ʯȻƮԼǰԼĶͷϣҴԼһȻûӴ󣬵ȴע뵽Լ֮ɭȻʯͷԾһԶɺԵĺ嫺һ㣬޾
Ǵ˼䵽ص֮µĺ챦ʯɽģô֮ʯԺ챦ʯɽ𣿡ɭĲ˼ɻ
ԣɭʶĳʯǰ룬ȻȻһӺqqĻ֮£׹ĺɭǰһ׵λãƵĳ˴ɭϣɭֱӽ
ĿĵȻԺ֮¡ڶ֮вϵ
㵵עԼǰǸֱʮ׵Ĵӣһֱ˺üɭȻ£
ֵ÷ǳĹ죬ƫУԵλþɭĽ£ɭоֹԼٿһ㣡
һɭ˼־֮ģԼĲ
¡¡
ɭ͵˻ȥͬλãͬɭǽµľ޿Ӻøӳף
Ȼɭзڣ˵һֻһɺϵĻôڶΣҼԼŲһ˲Ͳףɺˣ


211 Ǩ
ĺɫʮ
ڴɽ֮еסأûƽԭһһɽ֮䣬żһƬҰҲѾһЩĳռˣϵĽ͸ʵĳǽ
ֻǣ½ĺɫʮڣȴѾһƬ洦ɼЩҧ˵ʬ壬ɫĺڵϵѪΪظڵ·ϵƷ
ѡɱۿԼ򵥵ĸĺɫʮڷһУǣзһĻĻҾ徵¼Ǹκδۿݵģ
֮ڿˣѪɫԲһ죬Щײеߴˮһ㣬˼ӿȥڶ̶̵ļʱͽ޹ˣ̱ǵѪζ˷޹ޱȵɽŨŨĺƣ
˵µıǺɵսսĴӣѪȺɱ¾ÿֻʵʵĴǵڽ֮ɪɪЩʿᴳǵӣɱӡ
ǣڼʶ֮νսһȺСһ㣬Ѫȣκһ˶޷ģǽУҪͳγУҲҪóΧ棬ѹǵĲǴɱЩҰѪ֮еĵ˵ɱ¾ƺΨһܹǿ֮ĵķʽ
޹ӵԼװȻЩƽսʿǣսһȺĿħ֮󣬸ûս׵ĳ˷ߣշ޹޷ڵ֮ѡ
ȴȱ֮ӿʵһЩǿħ֣Ǿһ㣬ǵĿ־壬Щͱ񲻿ɵɱߣķ޹ʼĺɫʮɢ̶̵İµʱ䣬ĺɫʮڼÿж⵽ЩħֵѪϴ
ʶ˵ĺɫʮ󣬲ͳǷǶʰƷʼʱĺɫʮ伣ְ͢Ҳڳˡ
ܽ͢θܣ˶ĿѪ¼ְ͢վıڵɭſΣʱְ̣ĲҲĺɫʮ
ɫ׵ְοĺɫʮΪĿģֻſһŷ֮ĺɫʮǨ㡣
˼Ĵƽٳ֣͢Ѿ˶Բߣ͢Ǻ˼ĸĺɫɽϢеħֳѨɨȻΪһ½ķߣܹħֵֹɽ֮¡
ĺɫʮǱģοĺɫʮĵεȷ̫ӣ͢ػЩĺɫʮǵҲֻЩ˼Ӷȥ
֮ӦĺɫʮԱСһǣǨҲ󲿷ƽǺһЩԵŲɵĹ壬֮Ȩ߲ûǨ㣬ʮ֮һصķ֮˵ǵǸλΰԤʦĻΪôһϣҲȥ
ܰص֮ҲѾˣҲֻܴԼŮ뿪ԼȵƽĹȡ
վͼݵĸ¥ϣżֲĸŴߵһЩҳССĸ¥˵еһʥľĳҹһֻѪ壬Ҫһбõİļ䣬Ҳһ˿˸С
ˣǸ뿪ˡɺɺߵ櫵Աߣķ櫣˵
̬ͺһսȼ֮һ㣬ֻǣս֮ⳡӵ֮ϯĲҾ徵ĻǾţڷ֮Щ£Ҳòǵԭķ֮һƬ䣬ûһ˿
΢΢˵ͷ۾ıϣγĽëͬƬ»촽ţһͬҥһ
ССĸ¥֮лصƬ̣櫲ɺɺĲ뿪¥صԼĸ֮ۡС
·Ԥ֮еһ㣬쳰ǨӶѾɭӾ֮ۡ⣬λ峤ȻҪָһͨ½ȷ·ˡ
ͨ͢ħռ̻ص֮ܰҲ쳰Ǩ֮У쳰֪ܰع飬ҲѾû˼ȥԵŮˣֵοǣܰѾΪһǿĻʿڵĻ·;ҪһЩǿħ֣һСҲһ㱣ϡ
żǨӵ櫵ĸۡʱ֣ܰۡϵıȴЩ仯ˡ
ɭԼӾɭȴһûмģʶѯԼô£Ȼѯ֮ŷ֣ɭȻѾΪӾ櫳ɻ飬˼壬һϰԼ櫾ǰԼˡ
ܰھɭһӦµֻ뵽ĵȷȷµˣûɵһʹҲû˼ȥƽɻˣοȻ櫻һ֪ģ֪ŮӾΪӣǨ㣬嶼Ҫָʾ
ܱǸСǳƣ룬Ѹָһܺõ·ߣҿͬУ·;ҲһӦ櫵ŮС峤˵
С櫵ĳƺһֱС㣬ƺʼնɭүȫ׮ɻ
ãã쳰ļ̵ͷˣܹλԤʦͬеĻȫˡ
ǣɭС糿ʱʼⳡ˼ƽٵǨ㡣
Ȼոյִ֮ʱ򣬾һ糾ĳ
ϵɺɺͰƺоһ˸оЩϤ⿴һۡ
³ȿˣ˵껹⿴һԱߵɺɺȷȷϡ
ɺɺҲоЩϤװǰɫģһñӣ͸żֺһֱĸоϸĻжϳ
һֺļһ̫ñˣôģЦ˸оС˵־֪Ϊʲôһ۾ƺ͸żŵӣǰ˼ʡ
ǰɺɺǷǡ³ҲĹ֣̾ʾͣ
³Ҳнˣ˶Ƿտ֮ڼѡտ֮ҵľӢԱл˳ڡ
ŷյ뿪տ֮Ѿ޷ȥˣ³صͳ֮󣬾ĺɫʮΪչǻصĺɫʮ;кƽٱĺɫʮУѾӿ֪ɭǻӵĳļ٣Ͼĺɫʮ˿ӱޣȷİΣ
ҵ֮³ࡢҲ̷ǰ˼춼Ѿ£ҵ˻Ҳ׷׹򵹶¡
쳰ٴһ㣬һư磬κһһһĸ֣ʱڳǰѲ˴⡣
ǣһӸָߺ𡰲μʱ˶еһ㵣櫼Ȼǻ˵ɭӾǻˣһٶ־ȻȫЧλɭģ
쳰⡭ô¡ྪȵĿһȺˣѯԼԱߵ쳰ʹûмЩ˳֣Կ϶κһԲѷɫྫĸ֣Ȼһ
ЩЩտ֮˰ɡ쳰ԼҲЩȣҪɭݡ
쳰֪տ֮ĹҲ²⵽ɭտ֮ĻҳԱȻҹϵôӣһȺտ֮ĸֹݸߺûнΪūɭտ֮Ļϵһ
ɡµУλǧ櫸мڴ·һħһ㣬ȲҪĿλŮӵò
ӯﻺĴƮɺ֮ԡɿڵȪ۷糾͵ǶһĸоҹϮƣ뾹Ȼˡ
ܵλصĻصħЩ׷տ֮ӢǸӿˣ֮ǰеһЩһɨգҲûκεԹԡ
̰ɣһٹλ·ѾħռΪѨһЩ衣˵ѾܾˣοôһǨ㣬Ⱥħֵע⣬ѷҲұ֤Ǩܷȫ˳
һ֧ǿĶ룬쳰Ȼɭݸеɻ󣬵ȴǵǨһıϣϻ̳Ͽֵ쳰ҲһҲ²⵽ʲô쳰峤Щǿǵ͵ıʾɭǰ쳰֮еģǱ֮࣬Ҳ˼ǵİΣ
쳰ҲǳΣϾóһȺֶֻ׷櫣γһ󣬽櫵Ը


212 ׿
ĺɫʮѾܳʱûмˣһŨŨϢǵͰϣʹǰ죬Ҳ˸оһֱڻƻһ㣬΢ĹߺѽƬյͨ
ԭֻżһЩ罼ҰĵͼħֵȴѾĳΧʹϣӷ֮ĶѾú٣Ǵӷ֮ʨķȴѾӿֳ˲һֻħˣЩħָо˵Ϣҵʳһ㣬ļǵ϶Ϣʱ̾Χ״
ϢһЩʱѾָһЩɭǴγеľûȫָⳡƽ٣ϵԤԣʹҲֻһЩ΢֮Ҳ˲С˶Щƣ롣
ڤ˴ӣооǰ谵ɽ֮һŨŨĹа
ˣǰɽЩ̫öԸʱһֱԱߵ³ȴ˵
³λռʦ˵ƣ룬޷ʹԤ֮Լ׼ƿʼԼռ֮Ǹոһռ͸оǰĴɽƺЩѰ˵аأ̾Ͳµĳֿܣʾ櫡
Ҳ֪³һռʦ˵ռ֮Ҳᵽ
Сᣬһɽ櫶ԼŮ˵
ֵƸסɽĶɽλһЩĺɫ壬ЩһΧɢɽµЩ֦紵ͣҡҡλεġС֪һ櫽ʡپȥԤУǳ꾡ȡ©κһϸڡ
櫵˵ͷ۾ʼʹԼԤ֮
ëĲţ΢ָεɫʹԤԵʱֽ͸˼ֲ԰ף˺һᣬٴ۾˫ʯһ֮ͫȴһ˿
ħ־šԵǣɽȫΪħֵĳѨһ֧ǨĽһٶ˵ȫɥɽ֮ʬ屻ħֿʳĲƲѪҺСϪЩ֮С
ɭѾȫһص͵ڶصѾӿĺɫʮ֮У󲿷ЩεħĴ࣬ǵ֮ЩȫռΪĿĵħǣȴǾڶħ־ţֱӽǵ̤ЩصĳУ
ӹɵģЩĿԣȺԵħ־ŲµģһϣжٻӶˣ
С㣬ôˣ櫵ɫ仯ŮСѯ
ǰǿţǺıʲô櫳˵
ӵʨͷβĹĺɫɽ֮УҲϢЩħֵĵȼǺܺãȴȴɽҰ
櫼ǵǰʱﲢû˿ֲĵų֣û죬֮ͨʨĵ·ϾȻȫЩħָ̾ˣʨѾ⵽ЩѪϴºͷ֮һҲӻĹˡ
ȥˡСһ˿ɫ˵ƺҪ
ȥЩǵڶصĴħͷ֮һĿħְ͢ĺɫʮûְ֮͢һֱĺɫɽˡҲЩˣ˵ֻһֻħֵĻзټЩտ֮ӨǣҪһ·Ҳ̫ѣǿǧֻһտ֮ľӨ֤ԼİΣ̫⣬һСͺܿҪɥˡ
ɶĽ͢Գʹߣ񣬹ؼʱӰСҧҧЩյ˵
͢ҲǹǴ֣ûʲôָġЩ̾ɽͷɽĶ濭࣬ôһ;Ļ϶ᱻģԵɳһЩֺõȥǵע˲лͨ
ųӦòֻΪˣбĿʱ޷뿪ƬӦþͲ׷ˡֲ˵
С㣬Ϣһ°ɣСھȥѡһЩ˸ȥ·ϵЩ׿С˵
櫵˵ͷЩǾһֱ޷ȫָҲЩʲôˡ
櫵ŮһСŮͽϢտ֮ЩӪǣǸѡһЩֽϺãٶȱȽϿ˳ȥ
Ϣ֮ٶ˶ЩˣǺܿѡһЩʵǿһʮ˵ŶӣЩħ־ŵעȻٺʹ󲿶ӻϡ
׿ǻǿħ֣֮УֻˮʿԼܰʿܰҲûй˼׵ԸΪһԱˮʿֱ쳰ʳͣʱҲηη
տ֮ľӢǴѡʮڣֱ߸ʿͨߡ
櫵ŮҲ֮УȻŤŤ³ҲŽȥˣϾ³ڣһЩħ־עʱҲѡһܺõ·ߡ
ͲҪ뿪ˣܱ֤Щ׿ϮǡʱȻĪ˵һ䡣
ʱһŰɫԣһħ۰ŵӰȻһñӵӰ֮͸һ˫鶯۾ЩȵעǸʼû¶Ļ
ãɣµİΣͽˡ˵ͷ˵ʮԱ³ָʾɽλñȥ
ᾪǺģ˶ûзЩտ֮Ӣսʿ֮еŮͨߣλû¶ĻȴԼ֪Լ֣һٶտ֮ĳԱ֮УֻгͶֵ֪ġ
Ůƺϲ˿ԼòСĵļ櫵ԱߣҪѯʣʱ櫵Ůȴ΢΢ЦʾûС㲻֪¡
ǰ׻ͨߣʵҲԭҪ޸տʵλŮӵŮĸ뿪䵭һֱտ֮뵽κһϵӪ֮Уֱյĳ֣Ҳڷߣ뿪һֱų
һø磬ǸøλڹǲԶɺǸտ֮ԪϵӣнɭǵʱҪɺȥݷһλԪϣȤɭλԪϵںīҸλİ׻ӺúõһΣ֪ʲôն
˹ʯİ׻ʿ˵ǷǳҪǿʯﱻɭһ󹢹ڻҲûлȥˣ˳տ֮󣬱׷ȥȻһǸ׿ŵĶ֮С


213 Ⱥ
ȥʱ䶼ɺԼүүһֱѵȻֻжʮͷ֮ͬУûʲôĶˣһǳаʿ
ȻΪ뿪Ǹ壬Ѫյ꣬ƯŮ׷ԼİɫսһСװľŮͬУѵּŮ̿ʼԺˣҪԱߵʿ׽
ܰĻ츳߼ģˣӵɭ㾫ǿҲнյ̶ֳȡ
ͨѧԺ׵ʿˣͬԼʦ˽ʱ䣬ȻʥܵһʱʥʹߵѵڵܰĿػҲԲˣҪ֮ҵǿĻʿºѡ
Ѿܵħֵвһӵܰȴøӳһ㣬飬Ҳܹηվ
ãҽաǶ֪ܰΪоŮüƺܴżˣǸֶ˵ģ̲סҪ§ƽ˿ڡ
С桭ܰ˵һ䣬һֱûʲô˼̸
ĿɨԱߣȻһԲģ۾һĶȻ˲ݴ֮С
ֻһͼĵħ֡бۣûʲôµģǺǡεһЦ
䣬ܰ۰׵ƼͲһųȵĻ򣬻·һ㣬ָһᣬָһٵķɳ̴Ǹڲݴ֮ебۣ
ССĻǴزݴը˲ͽЩӲճ˷ĩǸ˵ԴһҲ̱û£㻯ͬЩӲһΪ˷ĩ
бǵŰһЩطĿ֮ӦĶĿ˿ԿбģüʱɱˣҪȻǵ鷳ʹˡŻ棬³ͷ˵
ɭ׻׻̵֮³໹ѧ˲ٶбħֶ֪
㾫񡣡һбһ䡣
Σû뵽ŮǰһʱҲûʲôڨͷˡ
¡¡ѹѹƲ֮кȻ׹һ˿ϺɫĵͬһһȻӺ֮дܹΧҫһƬͨ
̧ͷΪʲôȻ׵磬ûȫӦʱһҫ۵Ĳ԰׹âȻĻ谵ʣĿĵĳ׿̾ɽϣʱһ¡Ѹٵӣ˵ĺ˼
ô£ôȻôֲף³ྪȵ̧ͷҫ۵ĹâȻεһۻҡ
³ѾռˣûЩаֵĻô⸽ӦһƬʵζܴ׵ģǸղǵÿеȴԣĻߴֱӺɽϣɽ·𱻴һ㣬ҡҡ׹
ղŵڣϢȻıǵ׸ˣѯԼԱߵСᡣ
С㣬һǳѰ硣λþǰǸɽϣСῴɫĴ׳ɽͷʱ򶼲һ
쿴ǲҲ硣櫵ɫһ䣬̶С˵
С˵ͷ˾Ŀ֮оȻһԾ𣬷·ڷһ㣬һɳ죬˲û뵽ŨŨĻ֮С
¡¡СĶϲϵ죬λСŮȫӵзһ㣬ȻֱӴ͸ǲڱĺɫʮĺĻɵ˺ĺ֮ϣ
ĵ̴̼С۾Ӧ֮ͣں֮ϵСĿտɫĸɾա
ֻǣĿǳңԶ֮λãȻͬ˹ص磡
СҪЩûƲȴȻڿн׾ʲôγɵģȻĿ׷ȥʱһҫ۵Ĳ԰׹âٴδԼԶλ䣬ǿĵ绡ʹ幫СȻܹûЩԡ
Ȼ˵ĲֹڴˣޱȵľԼԱһ˲䣬ĿԶȻͬ˺üӲߴľףСԿ϶ЩڷǳңԶǳңԶĵطǿŤһĲ԰ǲһ
Ⱥ裬СҪ䵽ʱȻ䣬ǿľ׳ˣ幫λãԼңԶĻĩˣ˸Ĳ԰׵Ĺâ˸۾ƬնҪһ㣡
ͣڿУһڷŤȺ׽죬С˶ˣ۾ȻܹЩ˵Ĺҫ
䡫ھҵĲŵնҪֲĿŭһȺ׺䣬ŵû쳰ļλѾºܸߵֱݿˣ
ƬɽĶʱѾײˣΧЩʯ͵汻Щûйɵֱ˷飬һðź̵ĴǾ㤵ĳԱߣһ˶Ǹֻ֣ҵ׻֮£Ѿɥˣ
ص
һһǧ׵ľ޴ӺȻĳɫʯϣӵλãһڵĻĴԱ
³һں̣ɭȫ罹˵ƤڻĻָš
ӣɭƤҲָòˣֻ·ȴǳ׵رˣ˾һҰһ㡣
ӵ¡ĨȥվŵʺѪҺվɭԱߣЩ㵵Ŀɭǰǿֲ׿ӣֲŵĿһɭ
ȿȡɿ˼ɭԼҲ£
ܵ׹ʱɭ㷢صĹ֮ʮ׵λ÷·һһ㣬ֻҪԿһͻйޱȵ䣬γ֮ɭֻһ׵ĻԼٶȣҪ㿪Ӧò⣬ǿҵĺ£͵٣Ǹû뵽ǾȻȺֲֿ֣
ɭϵ㣬Ҫӽ׵ԽԽܼԼҲ֪жˣ׺ã˾ݵȺ׵ģֱһǧ׵ĳȥƤ
ǱʹɱЩ˵ģȺһ֮ʮ˵ʬ֮ȫĶˣɭЩ鷢ǵ˾ҴææĸϹʶ鿴ֲĴӺûʲôǵһ㵣
ȻǾ㵵ǣղͬŭ񷣵Ⱥ蹥ǵϣǵ˾Ȼ˳ҳǱ֮⣬Ȼڻ
û£û£õģŶЩ˶ˣɭ˰֣ЩεĿԼЩȼݵ


214 ԤԿ̽
˶ˣû£ĪһʵڲǾ춯صȺ֮£Ȼûʲôˣ̶ֳȵ׻ټǰʵʵڵĳӣ¾ǾżħͷҲᱻ˰ɣ
ô£С׶ѣطЩŹ֣Ī㻹֪ʲôϢɭϵĳƤѾڽĻָԭɫˡ
ĪҡҡͷֻһŶְǱЩĽҲֻ˵ˣôȥ˽ء
ƬɭʱҲǳΣӵ滹ǴӿУֻҪһͻֲֿȺҪȥһ˽
Īǰ𣿡ɭѰʵ
Ӧûаɣû˵׵ġĪ˵
ɭɻˣѵȺĽųֵģֺʲôֹأ
ˣǰռɡɭ̾˿ȥ׷Ѱȥ뷨Ͼڵʵܶ㿪ȺĺоصܣҲڵɭܹ̽ġ
ѾռˣϹ˿Ů˰ɣɭ˵
ǵģŮһǳʶġĪ˵

ĺɫʮ
ΧһɽƵĽζһ˿˿ĵ绡ӵܹܿʧƬǽϣ
ʮ׼ȥ׿ĳԱ۾ǵ۾ʱȴǰɽȻȺħ֮ΪƽأµĻȼǾ޴ķʯ棬ԵĻ棬˶ĵһ
Ȼųֵľ˾ΪԭϢǧֻ׿ţȻȺ֮Уȫûһ߾߲Ƶʬ˵ǰҵõǣľ
أŭΪɽķ֮д˻ûдӾ֮лָʱһڵӰȻĴɽ֮˳Ӵڵϣʱɳʯ嶼𿪣
ë׵ȴߴʮ׵ǣ˳ϣȴһֻޱȵʨӵԴβŭİڶţֱΧЩɽµľʯ
ֶͬ֫ƴһͬһСɽһȻͣ˶˼
Ŀ棬֮ɫ壬޴ʨԴҪȼˣ
ŭʱֻ׿˵һַ״̬ĪֵȺĵطռɽͷѨλã׻Χӽǧף˿ֲĸǶ£ǧ׿ͬɽ壬ȫΪУ
ǧ׿ţʹڵ֮Ҳһֻ˸ǵĵҲΪ֧ţλ׿ӵеڶصħͷ֮ƣȻڣǧ£Ȼȫûλ׿ԼҲЩȺ֮ɥôܲأ
𣡣ڵ׿쿴һЩ΢֮󣬸޷ŭֱſʨڣʮһֲĻУʮȫȥ
ɢһӦʱܰзյʱ򣬷Щ档
ܻ̾ѸٵϨˣˮʿ׻ͨҲ̿ʼ¶Ƚ£ʵһİ׻ֱͨУĺ˪ΧĿ轵ֻ׿޷ƻ
ǶЩСȻҷֻѾȫʧȥǵ׿췢˵ԣëȴЩڵϺȻðһˣǿ˼˲ͻλ׻ͨߵı˪֮

ڣޱȵ櫴ʱȴ͸֧ԼľǣѾǳƣֻ֪ȺԴȴ֪ΪȺ裬ᷢʲô
С㣬ˣΪɭŵĿɵһЩְɡС櫶ǰѾϸϸ㺹ɫ԰׵ӣʵڲڿȥʹóԼԤ
½ԤʦֻһˣкܶԤʦҲܹδ£ЩԤʦǾܸĴȵģЩԤʦĽֻһЩСС飬ǿԤʦҲֻԤ⵽νսֹϵ˼䡢λĴ£Ǹûп̽˼䣬Ҳֻ櫿
ֻǣλ֮Ĵ£ѾǳӽˣҪ붴ϤĻķѵľǷǳӴģ˲ÿĶܿ˥
ʱ櫵Ԥ֮ͣ˼ϣѾ뵽˵صȺ󲻽˼䣬һصصֱӹᴩµĻȴ˼ĸȺĵطص֮ͬһռڣȺ
櫱ҪϤصǵԤص֮Ȼֹˣƺŭ񷣵Ⱥ֮أԤ֮޷֪̽Դڵصʱ⵽һǿҵľɣЩֱԤ֮лʹȥ
ظ΢΢ţ櫾ϧѾûһ˿Ѫɫ۾һ̣ˮӸԵð˼ֻ֡ǣ㲵촽ȴ΢΢¶һЩЦݡ
С㣿С᲻СʱΪʲô¶Цݣ˶ˡ
ûٵڣôΪƺο˵
櫸ղȷʵ͸֧Լ͸֧£ҪصӦòģǿصʱ򣬺ȻߡȻֹ˷ɡ
֣ͱĳЩԼ޷ģ˵֮йصĳ˾Ϊ޷ˣԤ޷롣
С㣬ָ˭ѽСԽԽɻ󣬲櫵˵˭
櫻ı۾͸֧Ѿάˣֻ£˯ߡ
ССѾûʶæ£óΪС㽫ͷϵЩϸȥΪһȽϺĳ¡
Ϊ櫸ϺµʱСȻС߽һĻʹ±ȥһ֪С㼴ʹڻ˶ʲô
ֻǣС߽ĻСĹĵˣЩ˵ǸµļһʲôõģֵСôǣ𡭡


215 ӥŮȺϮ
أ˿
һϮɫĽȹ˿վߴӭŵĿ磬ڵĻԼֺ뻪ĵĳ£һҹŮһ㣬ߵγһջӾ̼ͬʱָ˸߸ϲ׽ĸо
Ůʱ£ǵλãЩס˿ֻһЩŮ˵˿ŮˣһֻŮɫߵɫظֻм˿ͷţ紵ʱȫԿϰΪŮ˵Ĵ⣡
ĸ˸ǣ˿ʮֻǼ򵥵һ飬׵ȴ͸һа֮⣬żִżޡ
ŭ񷣣֮Ŵȫʵˡ߹ĵŮȻǸصЦݡ
ŭ񷣺͵֮ſʲôϵأŮʵλŮֻŮص֮УȴǿȵаּģʹǶصɯŮʣҲ׵λʼ漶Ů
һ壬һֵػ˼Ѿ飬Ǹͨ챦ʯɽģһûȽǵһͻᱻų챦ʯɽ
ȺȵĳͷҲ˵һһĳԱӽȴΪ飬챦ʯɽ֮Щ챦ʯɽһ壬ͻ⵽Ĺ˿·Ѿ֪һһ㣬˫͸ż̺۾˸һ˿˵Ĺ󣬷·ĳħ
һ岻ǶѾ˼𣿡ŮŤޱȵʺ죬־㤵ĸоȴ͸һջ󣬾ͺһޱ޵Ů촽Ȼͷ
ȤĵطˣȻǸòȻʹѾô˿ɲ˵ĺӡҵЦŮ˵﷢ջԵĲţЩػ֮еһۻңЩִڵʱ˲
·Щһɵӣ˿ַ˵Ц

򡫡󣬺ѹѹĻ֮£ȻĴһޱȼĽЩӥ˻ָǱŮӷļУ
Щ˵ѶռԼռڵʱǿɭ
ɭתͷŲԶĻȻķһЩҺɫĵγһͬһĶڿٵƮ
ˡӥŮĪɫһ䣬һֱǺڵģܹ¶־ŵɫ
鷳ЩȻ׷ôԶɭҲûϵӥŮٶȾȻô죬ƾŲһζȻܹ׷׷ѪĻҪǿܶࡣ
ǶصԼĿռ֮УøĪصԼ˿֮Уɭſ˳򣬲ûдЩӥŮԿ
򣡣Ľ׵һ㣬ϷմɭĶС
һŵĺڵڿƮһſƶƣɭüͷҲ
ӥŮʵ弶˼֮䣬ԽӽɫʾʵԽǿʱ߷һźɫӥŮʵҪǿܶ࣬ǳĶ࣬սʿûȫѹ£ҪԸһȺӥŮĻǲܵģѪصѪҺȫߣ׼ŭЩŮˣ
ſ˳ɭҲûйȥ̽Ѱ񼣵ˣһԾ𣬴֮󣬱̳˿ȥ
ӥŮһȺƿ׵Ů֣ӵŮ˵Դظ˫ӥľ޴ĳ򣬽ӥצӣ
ƿ׵֮⣬ЩӥŮЩɯһļ֮׵ķЩޱȵʯ˵ǵ֮УֲĿо֮һˣ
ȶųɭȫڿзˣЩӥŮǻʹħģȺһ֮γһεĺڰͺٶֻӥŮķһɭعͷʱоں׷ԼĸֻӥŮһֻ紹֮ƵȻӥ
䣡䣡ɫĵ绡ϵɭΧ˸ɭɫ֮вϵĴ󣬿ǵ绡ǴԵЧɭʹ㿪ˣʹĸоԵġ
ոճȺŭ񷣣ֱһȺʹ׵ӥŮ׷ɭ˵ǿ಻ԣܹһĿĵ׵磬Ѿ⽴ˡ
̣
ȻڶƣɭѾȫٷˣЩӵǿ׷ӥŮû£ԽԽӽɭˣһֻںڵӥŮɭֻһٶ׵ľ룬־£ֻʵǿӥŮ˵צûжǿֲļ׵缸ζֱӹɭ塣
ɭп࣬ۿһȺɫëԼԽԽֱԼĳӺɫĻ֮б£ͬɫһ㻮䣡
ɭı˷еķЩӥŮҲ˳һֻֻɫļʸβɭҵǱļһѵĻᣡ
һɽ֮´ɭʱȫƾŷмЩӥŮ룬ֻܹеЩħ֣ڸֿбࡢзתϣɭҪЩӥŮѷɫ࣬Ūɳ׾֮£ֱЩһķ׷˼֣
ԣ
ΧЩɽұɫĵ绡˷飬ɭоԼǴ׵֮һ㣬ԽԽѣۿЩëĶžҪԼΧˣȻһ³һͷժһ׵ĴϿ֮С
ӭĿ˴ɭϣqqĴϿȵڲǺܿЩӥŮʹļɭٴЩһ˿룬ǣϿ߻ǲϵըʯŽɭϣЩֱݽɭ
ͷһۣΪЩӥŮ޷Ͽ֮γɷħȻɭǵ͹ЩųţЩȻıԭĿͣµ㣬һЩʵǿӥŮǰ棬·һһ㣬ЩٶȿĴ˺ӥŮֻӥŮɢаԼԼγһֻ޴ޱȵļʸһһĿɭ
ҧҧɭû뵽ЩһﾹȻôѲҲ˲ޱȵĴϿ֮ʲôµĶٴηŵͣԼ뵽Ͽ֮С
Ͽһɽɽ֮γɵģȻڵ֮еɽ弸Ρ룬ɽνϿȣʵһٵر֮µľ޴ĵѣɭ׹ɭ̧ͷʱ򣬾Ȼ޷ɫĻ
ͬʯһĺɫʯֲĵ֮УɭҪϵļӿٶȣҪЩӶ͵ʯĹʯ


216 ѹս
Ǵһʯ˵ýɭӥŮҪһܹγּٵķܵЩͱ͹ʯĸţʱ򲻵òɢǷ˼͵绡͸ҲɭЩϰ㿪
գɭµ˵ղͷһЩӥŮû⵽ǰȻľ޴ʯͻ̣ڳ˵˲䣬ɭŽɫĳ£ĳ򼸺ǿ̳Ĵʯĵײնա
ڿз˼ܣɭ֪ʹԼϢЩһҲ϶ܹ׷ģֻܺЩһƴһƴˡ
ĴϿҲɭṩ˲ٵķ㣬ӥŮ޷γɼٵܶͼӥŮҲɭˤ˺棬ɭؿʱܹĴֻʣʮֻӥŮˡ
ʮֻӥŮķǿǼֻͨڵģǵʵѾڰ˼;ż֮䣬ҲûӥŮ֣ǳһֻĻֻķٶȿ϶Խɭţɭ̾ͻᱻЩӥŮΧ
Ȼֲĵ£ʮֻӥŮ߼ϵģɭҪԸĻкܴѣòӣ
һ̹ǵı޲ɭϣɭܹоһִ̽ĺ䣬оЩĿޱȵĵ·ӿʲôϢ
ΧԽԽڣںɫĻǵа£ɭֻܿʮҵ壬޴ĵҲ˸ѣ
ͷǶ͵ʯڣ·ǺqqĵѣɭԼҲ֪Ϊ˦ЩӥŮѾ뵽˵ص׶ĵطˣԵõ˼άĻټȥɭԼܿܵصĻ
򣡣ɭĶϻصƾǿɭܹоԼӥŮѾʮֻֻˣ»ܹ׷ֻӥŮ϶ǰ˼ż֮ǿˡ
ɫĴ׳Ĳ״ȻɭΧ֯ţٶʹԼ֪ӥŮǷ׷
ٴη˺ңԶһξ룬ΪԷһֱӥŮʱɭŸ˲̵ЦݣɫĽȻ˫ڶ´ұһ֮󣬷һʯϡ
˼ӥŮѪҺӦҲܸҵһɭЦûӥŮɭûбҪηֻ˼ĳųţ̴Լռ֮ٻ˽Լ˹
һ˶ԸһֻܻһȺɭ̶´
Ѫɭ̸ԼѪǵһЩԼҲѪ֮צ׷ֻ˼ӥŮԿ
򣡣򣡣ֻӥŮͬƬɫĵУĶ͵ʯڵʱ˼ƣɭĸλһɫĵ绡ǵĺĳ˸ѿûͷɭӥͫעɭ
ԼҶ֣սپɭһ£һڷɶͬɫĹâһһţɲǼֻٶӥŮǰѪ֮צһͨĻ棬ӥŮԴȥ
ֻӥŮһ䣬ͬʱӴ֮£㿪ɭĹ֮Ȼſ˷ޱȵĳһת
̡ĳ򼸺ɭĽŵ׻ɭٴδ򿪣һȣʱ֮γһ쫷磬϶£ֻɵӥŮϯȥ
򣡣ӥŮļ췢ֱֲӻΪʵȻֱӴɢɭɿ쫷磬γһ񴩴ֱ̣ӴɭԴ
ɭ۾һգǹɾ񴩴̱㻯Ϊˮһ㣬ԼӴľ׵Ļ⡣Ȼ۾ٴʱɫͫ׺ȻͨӡĹâһĹâӥŮԲ
ɭڵľǷǳǿģʹ췣սҪþ÷Ϻܴľ˵ǿǵħˣ
ֻӥŮȻסˣץסᣬɭצлһâӥŮͷ­
֨㤵ĹӥŮĳĲһѪۣǣˣһӥŮȫħ˵Ȼģ
򣡣Ǻɫëĳ͵һģª̳һͬһĵ绡һеĵͬȺһ㣬ɭȥ
ֽ̡ɭ޷㣬ٴγǿĵ
˶ӣ֮ǰǳֻܽӥŮĵɭǿҲ޷ܣֻһֻ˼ӥŮĹɭ˽֮⣬ûܵˡ
棡һǳ⣬ɭȻĴ棬ЩѸٵİɭȫ̼ͽɭΪһгĻˣһɹ˳忪µĺ濾Щɫʯ
ܵ¶ȣϲʪӥŮʶĺһЩƺԻǳķС
ħ֮вǻԵģǳȴЩĻ󲿷ֶηģӥŮë׵ĺڰ
꣡ҪɭӴľֱӽЩͼĻ漼ϳһӴޱȵĻ䣬һŭ֮ЩȻխĵ֮ϣγһźɫƲ㣡
ʩչٶȷǳĿ죬ɭľԿÿһ׹ĻĴСĻ̽ΧյͨһƬܻ˷ĳʯڣӲĺɫʯ̾ͱյùѿ͹˴۸Ӵĺ֮·׷׶ѣ
ӥŮƾԼǿķݵֶ㿪ɭĻ湥ɭĻ湥ΧĿţܼһ϶ûУӥŮٶٿҲ㲻ˣ¶ȵĻһֻëź󣬾ȼ
򣡣ĲҽֻӥŮĺ﷢ȾŻħΪԼϵĻ棬Ȼֱһͷײ˶͵ʯϣ
¡¡һ죬渽ŵӥŮֱڵѵʯײһҶٳ˶ʮףܻΪʯӵһЩȻûȫȥ
ⲻ𣿡ɭЦһָٴγһ棬ɭһӣʱһޱȵĻ泤ŤֱǸӥŮײҶ֮У
䣡ҶֱֻңɭӳȴĽҶײףֱӺֻӥŮʹֱɱҲ԰Ǹһյùͺͺġ
飡ɭִϢĻᣬֲĻ֮߸ո֮ɭֱӸӥŮһɱ
鲢ʲôļܣȫӴľΪγһַ־ľ񹥻ɭڸоԼӵĳʵʻ֮󣬾ԼֱֿӷһЩСľĹ
ӥŮСλϯѾܵصĴˣ£һǿҵľֱӴ̽ԲֱֻӥŮû꣬Ҳֻһ߿տǡ
ȷֻӥŮѾɭ̽Ŀתֻŵս
ӥŮʵಢǺܴһʱѷֳʤһȺӥŮɭȻԹۡ
վԭأԼ罹ĺԻָһЩɭʱȴȻоһĸо
˵ӵʱɭ˵ȷʵĸо˿ϵףֻȴǿңһֱֹо
ʶԼĺ󱳣ԼǲǲСȾӥŮĭаŮĭкǿĶԵģÿ˵ĻôҪָɾֻܿѪˡ
ףɭһΪź󱳵ʱȻоһӲĶʶһץһ̣ƤһʹУ
죬ɭܹʹе˼ǣ󱳵ӲĶƺЩϤ
һ飬·ǴԼץԼ߹һ㣬ɭʹֱҧǵʹлʱȴķ֣һմʺѪҺĳԼǰ
ѪҺԼģɫҺӳĽ·ţȻ֮һ㣬Ȼ͸ȥʱɢһŨŨѪɷ֮
տ֮޳ֳҰϢѪУɭһϲһֱΪʥ֮Уĳְȥˣȴû뵽ȻԼԵʱĪݵԼĺ󱳵
ѪѾıգ»ָ˵ɫסûʲô֮ǰ֮ͬɭȴ·ѪҺһ㣬һۻʱᱩ


217 ɭ
տֻ֮տ̣֮ɭҲʶ˽ͷţֻûһϰǺյġ
ȶųȻĳ轻սֻӥŮͷ죬ӵ˳׹׹øӿֲʹ͹ʯҲûпȥֱӽ׹һй£
ƺѾо˵Ԯ˫ϵĳǹһģγһǿĲӥŮһͣӥŮѾоͷϮһǹʮ㣬屻ԵгŸ޷㣬һͬ쫷һķϯ£ĺɫëɢ俪飡
ɭڵǿǵѪλߵĳ̶ȣʹ϶ʿܣȫǵֻͷŽ׹ܹȵģܶâҪȻû򣬵ɽγɵ׹ȴҪԭǼʮտ˶ǿҪ߳ѾħܹƻĹˡ
ԣԣԣ·͹ײ÷飬׹ȻûɫԨ֮һ㣬ӥŮһֻмĴǹɲ³֮вϵ׹Ȼֱӽ˵ѸĵطֱĹԻıڰû
䡫˺ܾãƵĺŴӵײʱĵѲϵҡΣʯϷͱϹ䣡
һ·ֻӥŮ㲻ҲûսˣɭҲûᣬһ֮ſ˳Žλ÷ȥ
϶ѷɫͰ˹ڼͺٹ͵Ķʿݵս˵ռһЩƣһİ˹ȴΪ޷ӥŮѾǳƵ˺ܶ˿ˡ
ƣӽ˰˹ڵλãɭʩչʦĻһŨŨĻǵ״建Ʈڰ˹𣬽Ľ֮С
ƵǱȽϵͼɭӴľ֧ţͨʦͷŵٶҪ̶̵ܶ࣬ļʮӣ˹屻ӥŮޱȵצӸ˵˿ھϵļˡ
裬ȥɭ˵ٶռƣӥŮҲǳǿĹ֮ҲѸӥŮ˺ϵĻҪֻӥŮӦò¡
Щ͹ʯɭļԾ˰˹ԸֻӥŮλãɭеǣֻӥŮȻӵԴģ
ӥŮĵȼƤëɫֱģɭŲɣսʱѡֻëڵӥŮľͽԼ飬ɭûϵǣ˹ԸֻӥŮȻӵͷ­ͷ­ǴһӣӥŮͳªޱȣټͷ­
ѵ˫ͷӥŮ֣ɭɵ˫ͷҲǱȽϹϵħ֣ӵо޴صԴлֲĲ״磬ӥŮϵĻȷܿܲ˫ͷӥŮֻѪͳ
ڵ֮еĺܶħֶûħֱģٶħһħֵ佻һЩײа˶ħʹϵǸڡͬǿĻͬʱ̳ѪͳͨͬħҪǿܶࡣ
˹жദں˿ڣɭҲӿ϶Լƶϣֵ˫ͷӥŮӥŮŵ죡
򣡣򣡣һĽħֵ֮𣬶ʱһɭͰ˹վλըΪ˷飬˹һûվȣûн´ӵ֮Ȼ׹
ɭ˹һξ룬ۿ޷еĶʿҪ׵ĵ֮Уſ˳򣬸ȥԮ
꣡Ȼ䣬ɭоԼľ֮гһɷǳһ̣оص˵վڳǽʱĸоһ㣬ԼҰǵĵطʹԶĵط΢СҲܹоصʵʻ
գʱɭеͷð˹ֹͣ׹䣬ǹ·γһ˲ִ˰˹λãһ̣ɭԼеȵˣ˹Ȼ׹徹ȻȻڿȻֹˣ·ʲôסһ㣡
һѹɭľ֮УɭʱоԼеľ˰˹
ǡɭڷӿûȥоɭȴԿ϶ʹð˹ֹͣ׹ľԤͬޱȵԼȻʹ
໣ɭΪԼеޱȾ㵵ʱŰ˹ǹȻɢˣ˹ûзӦֿʼ׹
λʿҲôĽôһ֮ȻŲڻӳһɽԼ嵯һͱڴ˫һ̤ͱϲȳһӣٴһԾ𣬻ص֮ǰĸ߶ȡ
ȿȡˡɭ˹Ŀżɻ󣬸ɿ˼Щε˵
ǳʹʵʻһϲͺܿɢˣȻҪʹصǱ뾫߶ȼеġ
򣡣򣡣˫ͷӥŮٴηļΪǿֲ飬׼ɭͰ˹ȴָûв
򣡣򣡣򣡣򣡣
Ƭ֮ɭĺ󷽲Զʹͬ׵罻֯һĴ̶ǶϿȶһҡΡ
ô׷ˣɭüͷӥŮʱ򣬿ٵĽ⼸ͷ켶ģȴû뵽ɱֻӥŮž׷ˡ
衢˹ɭ֪ս̽Լջصռ֮УҲϾȥоղǹſһ磬ٴ׹
һڶ𣬲״ĵϵԱ߽֯ţɭЩҵĹ֮вϵ׹
֪ΪΣԽѵ׹ɭԽֲĸо׵ĵ׶ˣʲôµĶڣǿϢΪëȻ˴ȫֱ˵Ĺ衣
·͸һһ㣬ٴ׹ʱɭȻоԼһ̶ڣΧûκεҺ壬ЩŨŵĺڰϢȴ͸һֺȫĴʹ
򡫡ϻصһӥŮļУӵʧˣΧһƬţ
ӥŮȻɭ׵λãȴƬر޷ƺĳصĽУһ޾ĺڰ֮жȥ͹â


218 ѹȵײ
Ī֮󣬾ֻ߽ܿΧСķΧɭЩʯѾǴʺ֮͹һˣһһַǳ˼ķʽ֣һǾ֮УܶʱɭòֱײЩʯſԼС
ڣ˵ѵĵײһ㣬ɭ˳·ʱ·³һЩɳϣЩɵɳӲµøʵһЩ
ûһѵʯͷѵĵײĿȴףֻмɭڵʯֻǲ֪ΪΣܸоΧЩʲôһϤİϢ
򡫡򡫡žѹȵײȻҵĽɭ̧ͷʱһش̺ڿĿĵѪʱǻϿգɭһ
оʲô֮ɭԼϢ£Լһһ͹ʯ֮£Լȫ뵽ѵĺڰ֮С
㤵Ĳҽžѹ֮лص֮ʧˣĺڰϢ֮УȻƮһЩŨŨѪ֮ζ
һѷ죬ɭڵ۾עѹȵȴȻ䷢һʬײڲڵʯϣȻȻ˵ҵ͹Ҷʮ׵λã
عɵĴѹУȻʲôɭһ˫ɫ۾Χŵĺڰѹ֮Уٴδ˼ӥŮҾļУмʬڶ͵ʯϿĿĵ䵽ײһ̲ζѪ
ɭѪҺǺеģǼӥŮʬѪҺɭܹоõƬ֮ɭоʲôǼʬԱ߻֮Ѫ˲䱻ˣһβʣҲʳһ㣬̶̵ļӾʣƤë
ֲ龰ɭѹ֮Ϣľʲôײеħ֡
ڽѹ֮еʱɭ͸оΧʲôڣЩɭһϤİĸоƫƫɭֺ֪Щʲôӵҹ޷ĺڰ֮УʹԼһڰɭҲ˼ֶδ֪Ŀ־塣
ӥŮڿлصĲҽǷǳĶ̴٣ѴѹȽЩҽȴĵĴһЩصһЩ˸ľ
ԽԽӥŮʬӿе䣬ЩɫͺɫëմȳѪ˴ѹȵĵײë޵ģѪģѪȾ㤵ζ
ΧȻһƬţÿÿһҽУôͻأȻɭʱһʯһ뵽ʯ֮£ûзκε÷ǳ΢δ֪ģںڰ֮УӵпֲʵɭɲԼͬЩӥŮһĪľͱѪҺԹ⣬ֻʣƤë
ӥŮӽֻһֱʵӴĿоſڵ֮пԺаԵǴʱȴһֻһֻɭ֪ǾܵʲôĹʲô¾ˣоЩųģӵǿʵӥŮûκη֮һ㣬ѹ֮еĹص׵ľɱˡ
ȻɭҲԿ϶ѹ֮еҲʵܹԿӥŮŵģֻЩħĵħˣħӦóưһܶһ׵Ĵѹ档
ԽԽӥŮʬ׹䣬ⳡɱӥŮһ¾֮Уںڰ֮еצ
ֻǣɭٸеЩɻǣȽ뵽ѹȵײģЩδ֪Ϊʲôûйȫִײ
ѵΪϤϢɭԼҲúĪ֮УԼôܶĳЩħֲϤĸоء
ڣѹٴνһƬţûӥŮҵĽҲûзĴصӥŮʬ˴ѹȵĵײȫǱѪҺԵϵ⣬һ߾߸ɱֻʣëƤʬ塣
ɭĺúᣬƶԼ壬ҪĽֻǿޱȵӥŮȫɸʬ﾿ʲô
Ȼɭƶһ̣ҵʯԱߣͳһԺɫİ壡
ûиоӴɱ⣬ϤİĸоٴδɭʶתԼͷ­ҪԼԱߣԼȻ޲﾿ʲô
ںɫĹ⻬ɭǰɭе־㵵ǣĽṹϾȻԼĳź֮ܶ滹вٺɫĹǴ̣ȫɭĳɽ֮ǰӡ
˫ɫ۾ͬɭƺҲڴɭЩĪȻ䣬Ժɫ۾һ˿صֶ֮кȻ壡
¶ֵⲢûɭʲô⣬Ŀȴ·һźһ㣬Ȼ䣬Χֺɫİˣĺڰ֮У͸˻죡
̼ͬɾҹĻ֮еķǣ鲼ɭΧ
һ˫˫Ѫ۾˷࣬ǧ򣬷·Ϊļʸ̽ɭ֮Уɭ޷
ˡÿµ֮д˼ĴɭоԼҪϢˣྐྵȻҲΪȻĸоʼ
𣡣ѹ֮δ֪ﾹȻһȺµǣЩЩ˼Ҷ֮𣬶һȺӵкɫǴ̵ĿֲѪ
ɭ滪ɽʱӵеĳƮƮģͨƤûжֱܵ˿˿ѪҺ̼֮ɭĳڳ˹Ǵ̣ڣɱǷıҪüĽᡣ
ɭ˾㵵ǣĳǧֻѪ𣬾Ȼ󲿷ֶӵйǴ̵ģӵйǴ̵ĻѾ֮ܳΪѪˣǿµѪħ
ʱ˿̣ɭԼΪʲôϤĸоҲ֪ΪʲôЩﲻȹԼˣԼȻѪħĳѨ֮У
ɭһЩСҲԿѪ𣬵ѪħȫԿƵģǱ¶˵⣬ЩṥԼǧѪħ˹ɭв֮ͻı˺ɷġ
ûٿԼϢɭĽԼѪϢͷųЩײڰұڶռݵѪħԼࡣ
ģɭĽ򿪣Ȼоһ˿̵ĽɭԺ֮С
ѪѪħһЩģѪһǴһЩ˵ѪͳҲܹ仯εѪѪħȫħ֣һ£ѪһȺѪѪħģѪѪħ֮Ҳܹйͨ
ʱһɭԺ֮е⾫񲨣һԣƺڸɭӵнļһӦôЩǳѪħĵ̣Ӧõѹȸĵط


219 һѪ
·һһ㣬ɭʱòѹȵߡѹȵǲϵµģɭԽǰߣԽݣʱɭܹоΧЩЩɫ۾ʼնڶԼеǳ
ߣ͸ڰɭԼԿӵкԼһѪħЩѪħͱ֮䣬û۾ɭȻܹоһֺϢ
һֱܵЩѪħĴߴ٣ɭʱòǰߣǣһ·ɭȴѪħʸͱ֮䣬ƣɭоѹȵײͱڼЩֲĵѪħ
ѹǿޱȵӥŮʱȫûôѪħÿѪһ⣬ܹӥŮʬˡɭʱȻ£ϾȻڵѵߣԽߣĸ߼ѪħԽ࣡
ɭԼҲ֪˶ã֮ΧЩӵкԼͨѪħһֱĳ־񲨴ߴǰֻҪɭһͣЩͻ¶һɷƺҪɭĳطһ㡣
ѹԽԽɭĸоԼһޱȵŨţⲢЧǴĺڰϢɭѿʮ塣
ߣɭȻѹȺȻÿˣֻǣ͸ЩŨŨĺڰϢߵѹԵʱȴȻĳһޱȵĴԨֱףָײĴԨɭͨصͨ
ֻǣɭ֪ﲢͨصģǵصײ¼ʹЩڵص֮гưԵĴħͷҲ㡣
ԽԽĺɫĽѪħ˯ţʱվڴԨıԵɭܹԨϣʸֽĴѪħѪħʵ¸ѷɫЩڵӥŮȻȥӵϰֻĺڽѪħȫڳ˯״̬ɭ
ϰֻӽ˼ĴѪħȻ粿һ㣬ôԨĵײϢһֻӿֲ
ʹոߵɭʱҲоѹ֮ȻֵԨĿ־壬վڱڰֱֵ׵ĴԨԵɭоһڵ֮µĴħʺһ׹µĻΪʳ
ȥȥ
ɭĶߴЩѪħĴߴٵɭףЩѪħΪʲôǴߴԼԨ֮£ѵԨ֮²һֻԼһѪ
ĴѪħֻϢԨıԵôҲ˵Ԩײܿӵһֻ֪˶ٸµѪ
ܵߴ֮£ɭòԨ֮У岻ϵ³ϵ³ûеײһ㣬ɭţصײ㲻ǽͨصģҲصԶˣֻɭ㤺ɻǣһħϢ
޾Ԩ֮Уڳһ˿ȻĹâҵâֻһǹ壬Ļ׾ͱΪֻϢصײĴħ۾
³ɭѾоǸڸˣɭʶĽӽ塣
ǡɭڽᾧʱ򣬾㵵ſ죡
ɭǴַع֮УֻȡᾧСаϢûκθı䡣
Ѿ׸ǸΪʲôɭᾧǷǳϡеģǴ۳Ĺ屦֮УƵᾧģⶨȻǵɭֻȡǸᾧ
ɭеãȻǣΪʲôѵ˵ѪħĴѹȺԨʲôĹ
ΧȻལѪħʸڳ˯ţɭȥԨ֮еᾧֻǹǿľ֮£³
³ɭԽԽıԨ֮У·һ㣬ЩƮ꣬ӵǿǵʬ壬ڰʵѪҺһЩⱦʯıһЩӵӴħˮԼܹṩᾧ
һУ˵˼½ϱЩͺƷһһһСΪһɭܿһע뵽Ԩĸײ㡣
ʱ˿̣ɭѾ޷ˣֻܼѹµԨײ³ԽԽЩռĹƷɭ׸ֵЩЩڲѾȡֻʣһտԽԽùŹֵɭѾԿ϶ѹµԨȻĳϵģ
ʱɭѾ²⵽ĳֿˣǣ䵽޵Ԩײʱ򣬻ǲһ
һ߲԰׵ʬ壡
ٳĴѹȣѾ˵ĵͲ㣬Ǵѹ֮£һѪħϢ޾Ԩ˵ǵصײһΪĵطȻһ߲԰ޱȵʬ壡
ʬģǴģ°λõɭ׵ѪȴɭеЩ
ѪǺڰ֮ЩӽżʵѪǵѪҲûû°͵ģѪȴѾ°ͣ뵽˵Ĳ֮УʹѪҲģ
һЩ˼乱׵ıڲϵע뵽ֲԨ֮µѪʬϣÿһͣɭܹʬ׽ھ׽Լ⣡
һУѾɭķڣȻȻʬ徹ȻȱʧʱиȻ󲨣
ԵѪʬ壬ȱʧĲλȻһֻ֣
ȱʧ֣ԨЩִ˼ѹεĹƷ
һ̣ɭʹ޶Ҳ֪ܲصײѪʬ徿ʲôˣ
ĸǸĺֻܹ鿹Ѫʼ棡
ѪԴǸǵһĶӣΪɱԼֵܣܵĳͷҪԶںڰ֮УҪѪҺά
ĵһŮˣ˿ѪҺ֮ȡҲ˿ȡѪҺķʽϹʱȫĸѪħ֮󣬲ϵĴѪҺ֮ȡı÷ǳǿܹ鿹⣡
˵֮˿͸ǵһѪҲѪ
صŮʣ˿ʮ˿ĺĵһѪǣϵֵĸȴĸѪ棡
ɭû뵽ĵһѪȻڵ֮УҾȻڽǸƻޱȵĸ֣ϵѾĸṩͨЩƷʵͨϹħͷ
һɳޱȵѹɭУʱɭоԼҪϢˣ嶼Щ
ʱɭΪʲôѹȺʹԨ֮лôޱȵĴѪħһһѪʬ¼ʹѪλ߳Ҳֵ飡

ڰ
õĸִʱͳںڰŮʵĻλϣָͣĶţһ߰ģעӡڰЩԱ
ƷƳ֮󣬸־ͲҪдˣǿֱͨϢ뵽ڰڵÿԱ֮С
ڰѾҵѪףҿ˵֮ţǿ֮ȻԶԶģҪ֪ĸ֣֪ǣβܹúڰһٹĴ½
ǣʹԺڰЩԱȻ̵ԸûйƷĻشκε⡣
ڰԲȱЩƷΪܹõֵָڰܹ׵ĹƷ˸ֽ֣һЩѾڴ½ϵĺڰħڰˡ
Ůޣ벻ΪڰŮʰֵȻ뵽һԲŵĶС
ҪõֵĻںɭദʱ򣬾ͿԵõˣֻûãֲѪ׵͸ڰ֮ﲢǺ
Ҳ룬֣ػôˣǲѾڵˣŲֵʣþظ
ǵС˰ɣ¸£ǸСѪʵܿɰģûĻҲػɣܹĺ֮ʯ׸ҵĻҿԸǷ񻹻šּթЦ
ߣǸس޳ܱҪõļһҪ˵һ˰ˡž죬ʱȴЩ롣
СŮޣɲҪ˵ΥĵĻһ˹¶ڵ֮˵ĵġһֱţϵõһЩô
ʵڰ磬ܹṩмֵĹƷģţ塢ꡢѪҺӵеһ֮ʯÿһܹø̰ˮֻҪżеκһֵıܿٶѣ


220 ʹѪƿ
ѵ㲻֪ԼӺζ𣬲֪Ϊʲôӵһ߽ӽ壬ĤݣΪ֮񣬶ȴĵطҪѪҺάԼӦһֵǴŹƻζһ˼ĻȻᱻſħС
죬죡ֱੲݵ̫ţЩյ˵
ͨˣ͸ҰɣʱԸ֪ģֻҪĹƷңұЩֻ֪δȴ޷ıδԤʦҪʵʡַһЦЦŸоǳĴ̶
ȻһԲһϮɫڻҷȹĶԼλϣʱǴżľȴ˪ǧ֮⡣
£ΰĸڸҰɣɣʦܵ˹֮
ѾĻͿǸһƾһ֮Կһ֧͢
һֱǽ͢صɱģ͢ǧ֮Уǿ󲿷ֶѾ͢մʹʦӵеҲǺܶ࣬Զʦ˵ҪҪܹԿ˽͢Ǿͱõǿ
Ʒ㹻ĹƷӣڰ֮Уֻ̰Ҫ̰־ܹõĹƷ
ΰĸѵƿʹ֮ѪԻȡµ𣿡ݲޱȵĵϻ̳Ͽֵ˵
ɿݵһʳָҡҡĺֻһֵĶҲܹ¶мͰӡ
ͬ⣬Ҳ֪ڶˣǸķҪ򣬾ͱṩ屶ϵĹƷֽ˺ڰˡ
屶ʦϵ͸ɱѾˣƿʹ֮ѪǴ˽ǧʦĹ屦ϵΪ˵õźΪƷ֣û뵽ȻĹƷȻԻȡ£
ǸƿװŵֻһػʹѪҺһػʹѪҺֶȻҲҲʲôϡƷһЩѪλ˵ǹ屦ǣ˵ͺһƿеζľһ˶ѡְ˵
ŸڱͷĵطȻΪѪ֮󣬷ŭɳλʹʹȥɱǸȴֱɱλʹѪҺˡ
ʳλʹѪҺλػʹѪҺͶԱû̫ãɭṩǸᾧࡣ
ʵʹѪƿļֵ϶ҪɭӴõᾧֻᾧǸҪѵĲ֮һԸֲŻǳеҪõᾧϧºƽɭ
ʹѪƿѾʦ֮еĹ屦֮һˣҪó屶Ķܹõ޷ˣҲİʦıﶼƷĻʧ
ɣھϵʮϵϵ˶ԵˣΪ˸ֿԵõ£ȴû뵽Ȼһļ
ҰɡҡŸɿݵַЦ

ص׶ˡ
ŨŨϢţϢԽԽɭеԱһʼ漶Ѫ겻ʬ壬ָоǺܺܡ
ʵѪϳһŵһѪԴͷʹЩ߸ϵʹ飬ҲĵطͬΪһߴѪɭҲӦһҵѪϹųѨĹС
ǣûָоЩϢЩϤܾԼЩ𣬻ֻ˵ͬΪѪ壬ȴǲͬʵѪ塣
ˣıӴԺǵĳԱһƮȻɭľ֮У
ɭ΢΢һ̻ܣûзκһѪħںԼûһ㡣
һĴߣΪ˱ʾǻӭʹᣬ㽫ٵõһȨϵЩƷٴιȵĳˣɭоһˮһ㣬һ
ǣǣǣǣ
ɭûд־лָʱԨ֮ĺǳ֣ͬһϵĳɭԺ
ǣǣ
һǿȵ־ĴѪħǿɭ뵽ǵĶϢ֮С
ðɣЩ˼õĹ屦ӵ޾߰ɣ֮ǵһӡ
ٴɭԺлصĹƻ⾳ɭоǸջԼӵеĶһ㣬ֻһȴһԼɭԿ϶һԼȻܸѪħѨ֮С
ʹѪƿʹѪҺӵʹѪͳ㣬һǳǳҪô㴼ɿڣ˻ʥϢ㱾ԴѪҺʹӴѪ֮Դٵɱ䡣˯˯֮ĸоһǳġ
Եٴɭϻصɭӿ϶ǸֵֶصĹƻʽ
̧ͷɭҲ̷һޱȵѪƿԼΧƮʹѪƿԱߣһֵļͼɭǳϤǽƷ׸ֵǸͼȻ˽ʹѪƿƷ͸˸ְ֣ѹƷתĴѨƵѪħͬʱԼı塣
ҵĺӣѾ㣬Ĺޡˡ
ɭԼʲôʱܵĶ衣
ɣɣʹѪƿɣҪģ㻹޷ѡʹѪƿ͵͸ģһߺζһҸһܹϵĴ˵Щ֮⣬ûʲôѹȵĸо
ɭ֪Ȼģʱ˵ЩȫǽĳߣͨԼԻɭȷȤһѪʼʲô˵ҪԼ
ѪϳΣɭԼҲѪ壬ξԼѾȫĺڰЩƺǰͬࡣ
һ忳ȥҵ֣ԶʧȥһֱֻۣǡǡһΪҵֻ˼䣬ܵһػҸûгԣӣöҹھ裬Ҳһ壬Ҫлһ塭
ɭЩĪ֪Ĳ˵ЩʲôӣӦһ⳾޾µĴܡ
ʵɭĺԸһƷʹѪҺһй¶һЩ⳾ħ£ʹѪҺ˵ȷĪĺô


221 ܹȥħ
޷߰ɣţǲǻΪǸ֮еСһﵣأΪʲôںҪװһѪӣ㲻ͳѪ壬ߣӦúһһӵ࣬ûбҪôαϲһˣûбҪڣûбҪηηš
ֵڶϣ˻ˮڵԷ۾עǸ֪ʲôʱܵԼĸ֡
ֻҪӵеģҲκζ㽻Ļˣű˵
ɣ㱻˿䣬Ѿ࣬޷õǿʯͷϿɣҽһЩڵмֵĶɡּƻš
Ķңҵı뵽˼ʱɾͻΪǿ£ʹҲǣǽԶںڰ֮С
޷ҪԼı帴ߺߣֻҪʹ򻹴һ죬ǸõܹѹҲȻڵŷ·֪ʲôһ㣬ݵ֡
Ůޣ֪ͦİ˭ģ˿ǸɶŮˣַ˼թĽ
˼䣬ôܺ˿ֹϵĵ
¸£ααװʲôܹӹҵ۾ǸϼһͲĳûܹӵûܹӵѪѪõĻֻ˿ſѪһǵһѪͬ࣬Ӧûѵ㲻Ϊ𣿡ֵŵĶơ
ŵüͷ˵Щ֪ԼûܹӵԼҲ֪ԼαѪģоԼѪкܶ಻ͬĵطƫƫѪһҲη⣬ҲҪѪҺάҪѪҺ֮ȡ
û˸Щɣѵ֪ԼεϣӦӵΪʲôΪѪ塭ΪʲôǸŮֻãȴ޾ĺڰ֮УСҪԺڰпᡢѪȡ
ŵĿֶ촽ҧţȷ˵Щ֪ԼΪʲôѪ壬ԼӦܵģӵԿЩŮˣȻȴѪȵԼݣǸԼһȴŲͬ˵Ůˡ
ôϢһһģ˼ӿ룬ҪԤԣҲ֪ʮʱ䣬½һ˼佫ڣͳһеģͽҸı׸ң㽫Զܵҵıӣص˼䣬ʹӵѪݣȻϵŮ޷뿪صʵѾ뵽˶Բߣһһλ߳Ϊ˵ڶѪⲻõ𣿡
ϵȨഺҪʲôͿԵõʲô
ԵϵĴ̼ţǿʳѪ˵һеȷмջֻǣʼ޷͸ڹƷĽϱԼĸ򣬵ǣվһصĴħĲƴ۵ӶʲôԼҲ
Ҫɭʹ򣿡ãŲʳһ仰ѾԿ϶ɭûڵصǴӸֵĻУȴоƺѾεƿɭĴߡ
һߵҪӣʹѪͳտĺ˸߹ѪͳȴΪ˵ڶѪ˹һǿԤԣҲ֪ʲôܹʹ򡭡ЦЦŶоЩëȻ
صѹԨ
һԺ񿹺飬ɭ֪֮һһǾܶԼССѪʲôȤģᵽһ壬Ȼڸ˵мֵģȻɭ崫ߵݡ
ζΣʹѪҺٵɱ䣬ΪҸһѪͳҼģҵЩӡȻƮ䡣
ɭʹѪƿѪҺζ˵Ļ˲֪ٸµѪҺƷûܰѪҺ㴼ǴѪ֮ԴĽǶȵĻȴĵȷȷ̲ӴѪҺ
˵ɣ˵֮Ϳ˯֮㽫ǿ󡭡˵
ղ˵ҵĳֱϵôҾǵѪˣɭ˵
ûǵѪȻûֱϵѪͳȴͬӵǿҵЩﶼӵǧǿʮŵѪ壬Ҳһӵп鿹ǡЩѾҡǣǵһܵ˶صв
㼴ĸѪ壬׵ĸѪ壬أԶҪǵġĲ֪ɭһЩϢ
֮ǰһֵԸɭҲɭף֮ΪʲôῪˡ
ֻǣɭû뵽ôҪ飬γȴûᵽ
תһ룬ɭΪⲢγȹܣһѾ˶֣ϾɭԵʱѾˡ
֪˼ʹɣ˼һػ⣬һڱţǱʹʹһڵĻʹóʹʱ㽫ܵʹĳͷҵָңĸףΪʹġ
ʱɭüͷһֱɭеǳɻǾǼȻ˼ƥӽγȣΪʲô䣿
㿴һЩЩʹףĸףһŮˡֵ
ʱֻͱɭӴĴѪħԱ߷˹ֻѪħצһ߿ΪǴ̵һ˸ߵľӡ
ɭ֮ǰͿƯŵľӣҲеԻѵЩѪħþӲɡ
ⲻͨľӣħʮѪʥ֮һֻҪһ˵ѪҺ뾵ڣͿ״̬ѪҺ˵ĹȥȻĸײͨˣЩ˿̽ħԳĹȥľҲ޷ġ
ɭ΢΢һ㵣û뵽侹Ȼӵ˹صı֮ǰɭͼʶʮѪʥ֮һħżǸħżħκһ˵ģ֮öԷ൱ϤɭЩȥˡ
ǣҵĸѾ뿪ûѪҺôĹȥӾ֮лָʱɭ뵽⡣
ˣ֮ǰػҵֵ˭һҲһЩҵаԼѪҺȥɣ뵽ȥĹȥɡĲ˵
˵ʱһֻѪħһѪƿӷ˹ҽѪƿɭϡ


222 Ůγ
ƿѪҺɭڲͣķӿҪȥαɭܹᵽƿѪҺԼһѪ׵ѪҺҲԾγȵѪҺ
ССһƿӣȴɭоǳĳأصЩղס
ѪҺֻôһ㣬µĻôĹȥԼǿǡƺ뵽ʲôɭһ䡣
ɭΪһѪ״ԼѪγȵѪҺͺϴŵһɭ廳λĸ׵ʣѪڴ̼ƿѪҺɭŨŨ֮ʼջǡ
ֹǿӦΪ㾫ǳӴԭ򡣡ִ˳
ɭЩʱ֪ԼòȥγȵĹȥŸĪĸԼֺôȻԼı
ǣǷ⳾ļʱɭȴȲҪټЩˣЩֻħѪҺ鹹Ļ档
ȥɣ˲׺ܶܶࡣڴߴɭ
һɭڻǸӣĴƿӣѪҺķҷʱ˱Ƕ
ԼʳһСƿӨ͸ѪҺĵħϡ
ħǳĹ⻬ûӳκε壬ֱѪҺ뵽龵ʱһЩĹصľΧתţˮһĿʼһ㵴
ɭŽȥͬˮĤĸоƤ֮С
ֻҪһԼʱšԸϼʮĻҲ㣬Ϊļʮ꣬Ҳֻһ˲䣬ȥ֮ٳֻһЩд;ǲıġ˵
ɭ˵ͷٴһͷԼϵĹ׹ȻĿħ֮С
ǽ뵽һƬŨŨҺ磬߽ħһ̣ɭоԼúᣬоԼĴڡ
֣ɭԼȻûΪ״̬ڷٵƶֹԭأʱڷٵţͣ͵ģָоڳ˯֮Уһ޷˼ξ֮Уһжȴ

һֱڵɭûм⣬ɹ̫ǳѪ˵ܹؼҲһַǳܵ顣
ʱɭʹ֮£չԼǰ̺죬صĻ۵ѣ⣬ɭӵײԨ֮У˲һ㣬ĵ޷ݵġ
һƮڿУɭһֹһٶƶͬʱҲԷǳĻ
·ǽ뵽һʵ֮Уܹо紵ܹŵƢζΨһźǣ޷κɭ̲סȥĲ
΢紵ʱ򣬻ĵĴصԶˣʹѾɭϲڰϢѪ壬Ҳıֽ޵򶯣֮УһλϾĻӣ˿̹ġ
Ȿɭ⻭澪޺룬ǣĻ֮оȻĵȷȷһλƵŮӣͤͤţ΢粦Ūɫĳ˸Ŷ˹ɫעɭλã·ܹоɭĴһ㣬ɭֱаĸо
ξγγģգǴ˿ǣȴǽɭסˣбӵĸоȫ񱻳ꡭ
ɫǳ貵ƿˣλŮģӵʹ׵ŮƺֻգɭҲֻǡӵյλá
ӡ֮Уγһֱһޱȵĸ󣬻ʱҲΪԼĵƤᣬ簮ĲԼ䡣
ʱλŮģļ䣬ȷɬ࣬µִżŵЦݲôºͣǴȷһλʹ
ɭҪγȸʱ򣬵γƺɭСʱӣγȶԼȥڣҲǵʱ򣬰ɭĹƣӦþԼĸʶʱ䡣
γȵߣɭʵһӵֻþκ壬ֻܴһ˿οЦݣмһЩĿһע
ûпȥͿʶιȥЩγ˵Ҳһõļ䣬ЩħֿԿȥʽ˿̽Щ
ɭҲ֪ħܹγĹȥӦγȺͿһμʱɭǵγиԼ˵¡
Լĸ֮ɭҲ¶ЦݣģɭЩƣҲ֮ҲǷǳ࣬ȴûж𣬵һοʱɭоǸ˾Լǳ࣬ÿһϰԵı顣
ˣˣʦͨұкܴĲɡɭǣΪǾ̬еֺЦ
㡭ãǸ𣬺ҡҡŶҽп񷣬տ֮ǳСһλӵŮڻ֮о˵Щ״ΣȻһֱս֮еδտʣȽϵ
γƺЩ⣬ʲô˶ԽģǰȻֵʵ϶ǿ˼УӵʵˣӦþ
ãҽγȡϸһЦݣγȼ˵Ե׶ˡ
ڿЦɣôŮˣ˵ãҲšƺѾ˵øһЩˡ
ֻǣΪԹߵɭȴ֪γ仰ܿܲǿЦԵ׶ˣصĺ챦ʯɽ
ʶŮ̸ɭȤԱܿ˴ǵദǢ̸
һȺԳһȺʿǻڻ֮⣬ƺܵĳƣ޷뻨ȴŭƻЩ
ЩļһɡֵʱˣܹλŮǰչԼʵֳ˼ּ
һȺʿǿĶ֣ʵɭĿ񷾹Ȼֻö̶̵ʮӣ㽫ʮʿˡ
а˼ɣʮ꣬ʵ˼ÿšɭԼΪʵеȣҲѹַջ˵Լտ֮ĵһǿߣڱֳʵȷǵ֮ҾԲ֮һûмǰ׺
ǲһģɭͺжˣ̸֮ˣǲͣķЦѾжʱĿ񷣬ҲԼŸγȣĻġ
ɭһֱڹ۲γȵ֪Ϊʲôоγǵһε˼䣬ܶ¶¶ģԼײʲô֪ӡ
һ֮ɭſ϶γӦǸոմӺ챦ʯɽ˼ģ˼һӾǿ񷣬ǵһСľ˿֮֯ˡ
ɭԼо׺γ˵ЩеǸֹƻĵĻգþͬС
֮½Ḷ́ɭһЩů⣬ܹİǵ߸ĳУȷһ¡
ôףôͳİ飬ĽѰǵĵεκɭҲ˸̾
ЩְޱȵĶǳΪҪ·ߣγȺͿǳǵһι£ɭӡǳ̣Ҫԭڿǳǵս
ǳǵʵҲǳľˣǰ˿Уλڴ½֮ӵȨڰ֮󣬸еĪĳ裬ҿԴǲϽĿγȵпԿһȻ뽫һγռΪУֻǣˡ
ֻǳ˼䣬γƺܹ͸ģ뿭񷵥ദʱҪǸǳǵһǳˡ
ʢο߱½ЩŵֶȻûʲôõĵģοһְԿ񷲢û̫⡣
ɭγȵĹȥԴ󲿷鶼Χģɭ̽޹أҲ֪飬ǳǵ£ɭҲ޷˽ˡ
һʱ䣬ȻĹϵֱγҪص磬һͬǰγȾܾˣ޷Ҳֻܴźصտ֮
ֿ֮ɭγһڶᡭ
γȵȻǻص磬ҪصǸڵ֮µĺ챦ʯɽֻ챦ʯɽһУɭ޷γԼǸ챦ʯɽħ޷̽ģɭҲ޷жϡ
þܿ˼󣬲ϴγٶ˼䣬˼ĵһ£Ǹտ֮ƺЩȲҪǸˡ
γչֲֳĿռ䴩֮ɭԼҲǵһҲڿ϶ˣԤһޱȵ


223 Ľ
ɭֻǵʦʩչԼĿռתƣʱʦӸٳǵתƵ˱߳幫ľ󣬾͸оƣˡ
ǣγȵĿռתȴȫϰٹĿԽȻ޷췣սһʱھַܹƽԭʥǵֲֿĳ̶ȣ½Ķǵ½տ֮ȻҲֻҪʱ䣡
췣սſǱһٶӵǿľ췣սųԱ˿ռתƣγȴȫƾԼһ˵ʵɭԼҲš
˵Ժ챦ʯɽôҲ˵Ĵ˼䣬صԼ챦ʯɽܿ죬ɭ뵽һ⣬ǾγȲ˿̽Ƕʱ䣬ȥ
ɭǵ˵ӦҲһ˼ĳԴ֮Ǵγȵоֹɭָоȫĸ
òҪһŮ˽ˡγȻżЦտ֮ȥɭȻ˷պԼ˵ǰĹ¡
ȻɫĺһĹȴС֮УѾϲ죬Ĳʻֵ֯ĳ֮УɭԼЩˡ
Ҫɻˣǰ׻峤Ůô¡صѵ㲻֪ŶһİɣǺǣʢӦòμӵģòãӢ飬ӵǿʵСţӵǿ֮ͨ衭һλ˼ЦǺǵĸγȹڷ顣
ɭܹγϵľ㵣Ȼ֪Լϲ˼˳ɻ飬ǳѹ
γȻżίӣɭҲֻεʼ硣
ףʲôȵȣ߰ɭſγȵϵĺϷģȴȻ䷢ĻγȾȻ뿪տ֮
ʹãҪ뿪տ֮ʮûɭˣôԼγȵĹȥʵ롣
γȲ߳տ֮ȣͣ峺ĺϣվȹƮƮ裬ҹɫĳԼ˵£ɭҪʲôɵ¡
Ľ⿪˰ɭγȽɿݵĸȡ˳ûʲô˿̸һ㣬γȾȻں͸˵ûκεĽףֻǺħڽ
Сʹ˼ǺܸӵģǻңǵĻɲԼҪ̳лλͱһңδؾѾˡںϵдһ
⵹ɭеЩ⣬ԭȰԼڻϵģȻսթ֡
ֻǲ֪ΪΣɭȻоֶγ˵ЩһЩıζƺǳϣγȺͿһ
ϣɭҲ˺ܶϤӰл˷գʱҲֻһСŮִ֮Źĸ߰ͻãɭúЦɰһڣֱõСһ
˵ģǳޣҲǳĵʹ¡صĻ񣬳£Ҳû˵ϰ䣬ֻһָӵעγȡŮ
ţܺһĳϣȻǣԼİŮ˵֣ԼӣˣɭҲò˵ǡҲΪˣʹγȿʵǺǿǺηγȶѡ
ֻ˽һĹȻкܶ谭γȱЩͼ屻̰ΪƻĵŮһЩһɳɱ֡
һµʱ䣬Լӣɭоŭˡ
ңЩһЭˣֻ֮ɭγȵĸı䣬ȥԼɬܹ͢νãǴº͵Цݣȥ磬Ҳȥƽϡ
Ϊտ֮Ļʺ֮γȲû˿̽ˣɭҲܹ⣬Ͼϵ˽
ɭҲ֪γڱԼĹȥǵɭӻ֮ٴοʱ򣬱ɫ԰ޱȵγȡ
ɭһѵԼ豻˴ˣѵ˿˵
Χɭŷ֣γȵĲǱˣԼΪԼˣ
վڴߣγȴĸϢЦݹػ§ǸСӤɭҲָ֪оοǹ죬οΪ⸱ĸĻܸˣǣ汾ӦòԼԿġ
տ֣֮ɭ֡γı۾Ȼ˵֧ˡ
ɭеЩɻʱӦγҪչ˵ʱΪʲôȻ˶˳޹
γСӤĶͷΪֻһʶ簮ٶɭȵǣγȵĴȴһ˿°ɫĹââСӤĶͷΧԼԼγĳơ
ǡɭԼͷǸƵʱ۾Ҳɴ˼֣ɭǸʯϿеģ˿˿ͷϵͬǿӡʯģɭ侪ˣ¾ͺԵˡ
տһͨʹĽϣӵ޾֮㻹СЩɷӵġһССķӡӵ㹻ʱĽ֮ͻѡγȲ԰׵Գ˼ֵǡ
ǱӡĽϣڣɭҲףΪʲôӵγȵѪͳԼľȻֻͨߵٶѺԼľԾչˣ·պͶյѪҺ֮ԼڵСӡѾƳˣѾѡ
ʳȻĿǣȻԼøǿȱȻڡֻҵһλ츳ʦϣܰʳ䡣γĵ˵
ɭЩȵĿγȣѵ˵γȻ޸񷣬ֻγϣѪͳںϣĺʳӰ
ҡҡͷܿɭͷ²⣬һֱγȣɭóԼȷǺܰģѪͳĽϣֻһССԸɡ
츳ʦҽϣܹʳӰɭԼ°ͣʼ˼γ˵Щ
ǣʹʳҲûиоԼѷô£ɭɻˡ
γ˵ģԼӦҲΪʳĵȱʧԴѺɭľһֱŷǳǿ״̬ûгγ˵Ǹȱݰ
츳ʦϣѵ˵˼һɭȻ뵽ʲô


224 
ڰ硣
֪ԼԼıԴѪҺϧֻôһ㣬ѵ㲻֪һЩܹ࡭ַаЦ
Ҫʳ£ЩѪҺ㰮ҪҪЩյ˵Ķħÿ춼ҪҲܲ˶ԼԻȡԼıԴѪҺ͸
ðɣЩҲܺáַЦ
Űռ׷ʽԼǱԴѪҺ˸ֵĹƷ
ô֪ʲôأҿԻشü⣬̫ĻͱṩѪҺ˵
ʵֻҪ˺ģſ϶а취Ʒ׷ȥ
ǸûУѯʵѾܳʱˡ
ǷŲûúúõģӦþ˿ءЦ˵
˿¶һ˿ײЦ⣬ǺְܿƺøֿԼôںǸһ
γΪʲôֻҵãȴڵΪʲôֻ˼䣿ѯʵ
СʹĴߣԼӵδͬģҲ㽫ӱѪתۡϣԼĺӱѪ壬ԣн
վԭأһʱ䲻֪˵Щʲôϲ¶һǳǿЦݣڸıδ
ǰСʹһɵ£ҲΪ㷴ĺ˽ѪͳɭѪͳǲĲܹԼѪҺĻ㽫Ϊڰߡ
˳˼Ҳĳ˼ʱ֪γȣΪγȱӦԼĸףԼΪѪ壬γȣŭתɭϣҲΪּޣʳѪҺţڵһμɭʱ򣬲ŻʳɭѪҺͼɱ
ǣһУŲûиɭͼٰɭһ˿˿󻹽ɭ˺ڰ˿˿ı֮С
ôҺ˿ʲôϵΪʲô˼䣿ŽԼѯʵ
Сʹ㣬СħŮ˿ʮ㣬˿ʮĸסΪʲô˼䣬ṩѪҺҲܹ㣬ɣѪҺҲ׺ܶܶ࣬ٱŪּ˵
ű۾ûȥֵЩĺأھƽԼĵ

ħþ
һ㵵ɭվԭأγ˵Щɭ뵽ĳֿܡ
Կ϶ԼѣӵӴľ֮󣬲ûܵʳκεӰ죬γ츳ʦ뵽һṩԼѪҺˡ
Ƕգɭ˷յѪҺͬʱҲ˶յѪ˵ɷյѪҺѵĻôľѺܾܿΪյʦѪ
γȼȻ˵Ҫɭһ츳ʦϣôҪ˵ѪҺĳںϣȻ˵ĺſܰʳ䡣γȲ֪ɭΪѪ壬˶յѪҺ֮ɭ൱ں˵ѪҺʹҪһɭԼѾʳ䣡
СҲ򵥣ѹֵʱѪʱܹоôӴѪ֮Դɭ̾
еɭſγȵĻܰ˯ţûп֣γȵУɭͿԿԼİѾ޷ݡ
γȷӡɭɭ볣ûж𣬵ڹ֮͢У޷ƽӹģ߰տ֮ѪͳһĪŮ˵ѪҺһμ̳ڸûгԽ˵츳ٴʹû֮һСķ粨ѾһϳγȵĻʺ֮λ㲻ϳôҲܼʺ󡭡
ƺͬɭδγȺԼķӡɭʲôӰ죬ҲûоܵסָķԷ뿭˱֮γȱֻһɭ뿪տ֮
ңĴγҧԼָѪҺΪƷ׸˸֡
ָ֪γ崫ӵĵطɭҲѾ˵櫵ĸס
櫵ĸ׺櫷ǳ񣬵һ۵ʱɭΪ櫣Ȼĸ׶ĲɭɰСӡ
һ֮еĺӵĸףһĸ׵Ůˣ˾ֻǵһμ棬ȴѾʶܾ˵һ㣬ɭɣǲѾΪԼ櫶ʲôġ
γȣĺ˵˵Ļɣġ櫵ĸ״һ˿ЦݣĿȻɭڵλá
ⲢǴʱɭȻĸо櫵ĸעԼ
һõ磬ȻȴɭоޱУûκεڣɭо˫۾ѾԼ˵
֪ҵĴڣ֪һῴĹȥɭȻ󲨡
γͬ˸ǵĹâҲ֪ɳɭעԼ
ɭγȲעԼİ˯ŵСӤǿɭλá
ʵ̫С
վγȵǰɭγȸԼȴоõԼĴڡ
γʲôҲû˵ֻǼһ˿Өӣɭо˵˺ܶܶ࡭
򣬼ʹǸ㿴ҹȥĶħҲ޷ӡɭҪħ˵κεĻһõģѾĴ˼֣̰Ļȡ˼ıǡаħ
һ仰֮ͨɭеģеȻ󲨣ɭվԭأþ˵һ仰
ãɭγȵЩѹγֹȻЩ˵Լֻ̫࣬ɸı硭
ãչɭһʱ䣬Ҫص챦ʯɽγ˵
ţ㾡ɣǼˡ櫵ĸƺѾ˽һУ˵ͷ
дԣȡԼͬտ͸֣һ˶ħ֮У뿪ĸ׾סĵطγȱ㵽滪ɽ˶ħѪ׵Ŀ֮׿ףٻһֻػ
Ǽѵ˿˿ǾʲôˣҲʹĺ𣿡ɭв²⡣
ɭΪγȻص챦ʯɽιȥᱻǣɭǣɭħĻı侹Ȼ뿪˼䣡ȻγȲûһι¡
ͬʱҲɭһ˿ɻǾź˿˿ȻͬãγΪʲôֻ˿˿ȴΪ˺ڰ


225 ˿
һˣȻĴ࣬صԼֻڴ˵еĺ챦ʯɽǣγչֵɭ̫ģȫǴ˼ֱӴ˵λﵽ챦ʯɽ
챦ʯɽһĽأɭ֪γûι£κ޷̽ģɭǻ˺챦ʯɽ⣬ֻܿǸ񼣶γں챦ʯɽľһ²⡣
γȴЩλȫͨǸֹɭǣǸȻ֮Ϊͨ챦ʯɽص˼ǣɭʼնûпνΨһʯ
γͨ뵽λģɭΪҵ뿪ǺεǸɭֻҪһ룬ͻ׻̶ֳȵ׻ɭʵҲѵֿġ
ħĻһֱɭ֮ͣ⣬λһЩĹâй£֪ΪΣɭоЩâӴϢƺֻҪᴥһ£ʹصƣҲܹ˲ָ
ĵȴɭָоԼǱ֮һֻܿЩΨĹβϵĴ¹䣬뵽ޱȵĺ챦ʯɽУĲĳ
Ҳ֪˶ãɭһ֮˳˯ĸоƺԼΪʹѪƿڵѪҺʼ˼ʼʹԼڵıԴѪҺѭ
꿿Ǹʯϣɭ棬ʼһֵĳ˯˯Զһ㡣
Ȼ䣬һŭɭɭܵĳһ㣬ûȫӳ˯ѹ֮󣬱ȻʼƮ
ɭǿγȵĹȥֻγܿʱԼȻƶȻγѾӺ챦ʯɽ뿪ˡ
ƮħڵĻҲʼı䣬ģչɭǰǵصЩĺɫĻ͸ѵɽ塣
Ϊʲôصɭɻ󲻽עһϮ׳ȹγȣʱγȾվ鰵յĵص֮УĻﻹһѩëŵŮӤ
˿˿𣿡ɭŮӤϷ֮ǰɭλĹԣЩЩӴϢʥʥ֮Եø롣
γȻʹÿռԾţһΣɭĵصλãһֱɭƶķҲ˿ķ
γȵٶȷǳĿ죬ɭڵīþ޷ƶٶȣɭΧЩռصŤ
ûеִ˿ǣɭܿ췢ǰһź֯ƮƮȹɴұŮӣŮģͷǳĳµĻܿܿԵСȣͷдһЩֵͷΣЩͷβ޻ȴܸһַǳĸоһһ飬ħһλӵģ߸ϵŮʡ
˿γԾȻĳŮʵǰ۾ķŭ
γѽþò˼أ˵ѾҵɾΪһкһСľ͵ˣǸɰСһ˿γȵʱȴĵЦ
˿ĻͬһŮӤɭȵǣŮӤ˿˿һģһ
ţɭһԼһʱ˿˿˫ÿʼ˸ֲ롣
Ȼź˿˿ͬʱں챦ʯɽģǣֲˣôǾôģǵĵζʲôѵ˵챦ʯɽڻ壬Щࡢħ֡ʹֻĺ᣿
ңγ˪ȻǰŮ˱кܴĽġ
㽫ԱߣΪûҪӤԼһ飬ѵγȣ㶼һӣ˸Ůôô̰ĵİһСѾͷҲأ˿ȻЦݡ
˿ôĵӣȻ챦ʯɽڣγȷŭ˵
ҵȤǸΪǵĳʹȱ챦ʯɽɲų⣬οǲǻһ˿ѪԵϵϸ˵ҲĴ֮һСѾͷҵְŮˣôô̫Ե˿Ц
ƮŮ֮䣬ɭȴǵĻŪһͷˮ˿ղŲԳԼ̣ᵽԼѧԺϵѲлиӵĹϵ
γȵɫ仯ˣɭδ֪ŻὫɭѪɣѡʱɣʱŷԱߡ
ǣγԼҲ֪ǲΪŶıģԴ뿪챦ʯɽʱֻصҪһ˼ȥ
ֻǣصʱѾˣǽأʲô˿ԴģγȺܿ뵽Ǹӵķ֮һѪͳ˿ʮҲ˲ЩֱӴ󵽵ص
ص֮γȹȻԼƶ˿׷ȥ
˿ʮٶ죬ǱܹռƶγȻвϺܶࡣ
Ÿң㽫뵽ԨγѾʹԼˡ
˿ͬ׼Ȼʺ촽ƵӵҲͬʱ˺ѿ
ԡһɫľ޴ߵԴȻǼӲޱȵʯ˶Ĵֱ˻˿˿γȡ
γ۾̱ϣΧĿռ̳һ˿ƶ˿ǰ
ɫͫ׺Ȼޱ䣬·ӳĻһ㣬ƮԱߵɭֻǿۣ͸оԼҲٽȥһ㣬ʶ˼ڴ˿ֹͣˣ
ʱһֹ̾һ㣬ɭޱȵǣƱȴҪǿ޴ɫ߱˳ƣſ죬һĻȴһ
˿ŵ˼ִ͵ӣǺܿͻָ·ܵĳѹһ㣬˿ҧ쳣ѵγȵλƶ˼
ˡȻģ˿γȵĳȹ¶޹ɵƮһ޴Ŀռ䲨Ϊģ˲ɢʱޱȵĵһޱȵĲ
䡫ֹһٴγ죬ΨһܵƵɭȥʱĻ֮ЩֱĻľ޷壬ȫ˷飬˹ҰڣȻȫյĲһлΪУ
ۡܵӴĳγȺ˿Ӥͬʱ˿֮ȻȫڸЩ޷Ȼ׹죬ӵħһ㣬ȻصصֲӤ


226 Ѫ
γȣٴȥɰСѾͷĿɾҪħʱ򣬿㻳ǸСѾͷҲᱻߡ˿ӯƮ䵽ԶƮĳͺ֯ȹٴ޵ףȷһʮħŮ
γȿ˿СһԺܲ˿ߣҪҪŻĺӣսţҪǣ˵ǳǿеӤûչ˺ãֱܿܵزۡ
һ۵صɫĻͷһħγȵüͷҲ
ҧŴ˺һᣬγȺȻ˷ƣƼƾճһʯʯͷ
ŵĺ֮ʯ˿ӦԼΪʲôĺϣ㲻Ҫ̫֣ʱγȲòţϾٲ뿪ħͷֵĻԼӤҲᱻص
÷ģһҵŮһסγ׹ĺ֮ʯ˿Ц
̾˿γҲףͨԤ֮δ޷ıģͼı䣬ֻŪɳ׾ò÷ķˡ
˿ֻɫĴԶȥɭҲǸпǧԭΪһ֮Լ˿Ľ֣ҲԼһ𣬿һвò˵컯ŪˣҲΪһתۣŷô۶˵Ĺ¡
ͨγȻص˼䣬ĺɫʮĸӵĵطʱСѾһˡ
黹Ƿˣ𣿡γֻһӻص櫵ĸ״żε˵
šγȵ˵ͷ۽ǻһ˿ں޵ľӨγҲǷţᷢģǲӱܵġ
ںγҲעС櫵ϣƺ峺ĺϿʲôʵͬһʱ䵮ģ
һ죬һ޷櫵ĸЩԤʦ˵ܹ˵˲ҪõģҪõģӦܹ
ֻǣäһ㣬ÿһӵԤĺϣԶ֮ȥ
ĸ׵˵һЩЩɭȴ֪ʲôԣоܹϺܹϵӡ
޷˵ЩʲôɭҲֻܽעǸ۵СϣʱԲ۾С櫣ƺҲע޵ɭ꣬ͣգ۾ģɷǿɰɭסҪȥһԼӤʱڵģܿעʵɭϡ
Ѿһɭ·ˣСһקγȵȹߣ˸ĿעС櫣֪ΪΣɭоʱԼ¶˼ɫǵıԡ
櫣оСк𣬺ǺǣɷŶк֡櫵ĸƺɰСһڶۣϵº͵ЦݣץС櫵ֱۣɭҡš
۵СһﻹץȹӣֳģƯԱߵɭȴоСһԤıǽ۾αװ
ȻѾ֪ǻɻġɭЦǲ֪ûпŵĽ֣֪Ļɭеˡ
γﶺһʱ֮󣬱ӻصտ֮ˡԭݲ»츳ߣѾ⵽ܶˣĪĴһСŮ˿ʼз̰ݣҪȥʺ֮λ
λ˼ʹԵŮ˿ҲȻηŮӣڻص˼ȴҪԹɭΪԼĸ׸е߷߲ƽ
ҵǣγʼεģλԻûѯγʱȥҲûȥ˿˿ĵγȴؾµ޵˿˿ֱԼŮΪտ֮
Ѿģ˵ͯ꣬ħܵЩþɭٴλȻһֱԼӽǣǣĴ󲿷˼Ҳɭϡ
γȵĵεεɭҲ֣ټĹ֮͢УӵǿޱȵܹŮʿ⣬ΪһĻʺΪһº͵ĸףҪСһǳĲףʱΪտ֮ʳǵĹأܳʱ䶼޷ԼĺӣɭγȻʹһ˿Ө˯һ֮еɭķĶͷ
ɭӡ֮Уγһֱһǳº͵ĸףׯЩ㽵Ĺ֮еʹֻҪһЦݾܹο˵顣
ǣγȵЩȥ֮ɭȴףտ֮Ĺ͢γ˵ͺһֳͷߣȴҪƽӹͷ̰˼ʱǴõЦݣ˶һеЩЦݾĶţȴҲκˡ
ԸӡǺܺΪʲôأҾһˣͷҲͦġ񷲻ѯʵ˽ӵԸ֪γȲȥһˣԵγᵽʱ򣬿ҲһЩӡ
γҧŴҲֱӲ𴩸һѪݣֻ΢һ䡣
ǺȻտ֮֮ڵģγ֪һǺڰɵеѪѪҲܿͺտ֮Ҵ˹ϵҲͼ뵽֮С
ߺߡɭͨγȵĹȥҲڿӢദʱˣֻγȶһһѪ̰ͼյòѪҺϲգҲɭ֪ġ
γ֮ûֱӲ𴩸ݣҲǲ̫ȷʵĿģǣΪ˷룬γȻǳֹ˸ͼʳѪҺǴԼᡣ
ǣɭᵽʱջʱγǺȻǸѧϰ˵ķԼѪλ߸ûв
ȻγȵʵѾԽ˼ļޣʹһѪλߣҲܺγᲢ۵ġ
ɩӣɢɢôһŮҲûУŶСһûճ𣿡ǻ֮ǰΣһЩظĸоæ˸Ѫգ첽γȡ
ֻߣ㲻Ҳ͵͵ܳʳ𣿡γȲûеƣֻǻ˸ͼ
Ŷյͷϻһ˿Σִ֮żָӵʶĻͷһ۶һվںӱߵĸ
ϲ𣿡γȻһ䡣ѪİǳеģγȲ׵ƻǵĸ飬ֵĸǵҪʳյѪҺҽ˻뵽տ֮ҡ
΢΢һ㵣ȻûϵγȻȻʳ⣬Ĭ˺һᣬŵشҡҲ֪һжҸоЩʵ֮лʲôҾÿ־塣ңҵξһ㣬ǹġ


227 
֣γ֪һǱʩչѪʣҲסİ۵ƣɫĻ˸ڷʩӵ
γȲûٶ˵ʲôˣϾԼ飬ܹģֹֻʳյѪҺԼԸ͸һ𣬲Ը⽫ѪҺ׸ĻγȾȨˡ
㲻ȥ𣿡һֱԼ˻ʺ޹γЩɻʵ
˵ˣҪɭģСһءЦ˵
ѹ֣һ˵ӣԭˬԼˣǺǡγҲЦ
Сɭչˣγʹ׷˸ȥ򣬷һѾصԼĵ̺γҲû̽Ѱȥֻǲ֪ΪһЩõԤС
Ϊʲôôעγ¶ֵǵƮڿеɭЩɻ󲻽⡣
ͬγǵģɭҲ˲տ֮ڳˣֻǣ֪ΪʲôγȲûɭЩЩ֮ڵһЩ±ķγȲϣΪЩ˵ĳªɭԻҵͶ˵ķС
ķǣǳǣ˵ǳλμٳһֱûǣĳ衣
ɭǳǵ˽Ⲣֻ֪һְ߾ۼĳУһЩǳ֮Ϊڵ۹֮ϵΨһܹͽ͢Ტ۵
γȵҰ;ǳǵʱɭȷǳǺܶĸ֣ΪγȲǸٳһЩͼͿ񷲢ûǳǶ̫ãܿ뿪
ǣſտ֮ĻλλٳҲ̳г֮λһЩش󳡺ϣȻһЩìܲϵļ
һܵżγȵУżҲǳǵٳģɭվγȵԱߣһĶݷǳܵżݣҲǷǳĺı˰Ľ֮⣬֮⣬мвζ
ѵΪǳ𣿡ǳҰģɭҲֲԤС
γֻһ˺żûãڷյַˣǱЩڻζǣѾʼŷյλ
ǿµ鷢ˣһֱͼ뵽տ֮ҵĸ֪յĻ֮󣬾Ȼֱɱ˻ҰŸյĵһ׮ӣǰ¿˵۹ļ̳֮һ
Ѿǵĸˣѵ紫˵ģһаŮһ˷𣿡ԼҲеǳ֣ܻҸհһ׮ò˶ãͻڷⲻտ֮ҵ˸еֻţЩͼտ֮һֻˡ
˲֪ɱյտ֮Ѫγȷǳʱ׸ǵĵȷȷϲգǣγҲĽЩ¸˿񷣬ɿͷ̸¡
һ˷ԣټϷսĶԸغ͹ز˿־Ȼ֮⡣
գѪݱ¶ˣҲûαװȥֱԣκһͼȢյˣѪ֮£
Ȼտ֮ҸհŵĻƻһڷջķ粨ǰʢҲΪ£չҲһʱڴ½ϵһǳŮӡ
ǹտ֮һһ㣬κһ׵տ֮׮ʱǳٳȴʴʣҪȢΪޡ
λٳìܵȷѾܼǸһҲϣպӵӴٳϣ֮ìܡ
ΪȻҲ֪֮ì˼˵кܶ׶˵ģֻǣķյԸҲǸѾ˷յǿѪ
ǳٳȻչѪ飬ٳƺںľûеõγȵĻظֿ˳ϯһν͢յķա
γҲ֪ҸհŵЩǷģֲֹбΪֲòΪջҸǣһֱûж
Ȼǳٳĳ棬γȸеǳջˣγѾǸһĿļ޸Ļôյһ϶ͱǸͽӸˡ
ȥֻìܼγҲ¶˾ģҪԳֽŲͼǳ
Ҫ뿪𣿡ʵ
ţ˿˿ҪһЩʥ͵͢γȻش
˿˿ʱ侭γҲ֪Ǳտ֮ڣʩչʥ֮͸˿˿γҲ˿˿͵͢Уһֹⷢ˿˿˿һҲΪ˿˿Ľǡ
Ȼ˿˿͵֮͢γȱᵽǳһˣǸḡǳٳһЩ档
˿˿ɭڻӹ֮ʱ佻չ֮γȱʥƶˡ
γʥһУҲɭףΪʲôɭŻῪֻ˼ѾҪ͢ʹǽ̻ʶγ˵ЩҲǰŰɣ˿˿ʣ̻ʻǽ˿˿ŮͼܳŮ
뿪˽͢γȲû̾͸ǳǣûʳʱἫҪغ챦ʯɽһ㣬ȡһЩľˮԼܹʳʱҲڱޱȵ
Ȼ޷뵽챦ʯɽɭȻڱεǣγȴӺ챦ʯɽ뿪ʱɭȴǰδеȹϻմһ˿Ѫ
ˣɭкȻ׷ôʱ䣬ȴڲγȱֳ㲵ӣɭҲûм⸱ƣģɫ԰ѪɭҪȥȴ޼¡
ʳʳѵ˵챦ʯɽʲôʱ͵Ϯɭļ٣ȴʲôҲﲻϣֻһԿš
γѾѪûֹͣռתٶ뿪˺챦ʯɽصػص˼䡣
Ȼǻļڣγմ̺Ѫ޵Ļ֮УһĽ磬γȱ۾֮г˯
˵γȣɭҲܲζͬʱҲ˼˺챦ʯɽʲôԼĸأ챦ʯɽӦذ
һγȵĵȷȷ˵úأʹʳѾȥҲ˺ܶ࣬¸޷ȥǸḡǳٳˡ
Żʮʱ䣬γȴ˻صտ֮ǣصտ֮ʱìȴѾˣ
ǳǵٳˣγȸеȣɭҲͬ㵲ѣȻѾµܻܿսݱ䣬ǸٳͻأȥʵԤϡ
ǰܵЩż㣬ΪʲôûиᵽһΣǿʡ
ΪҲʲôҲ֪ͲǸԼϵļһԼͼһγȵ뿪ǸһٴһЩżγϣȴõ
񷲢ǻγǸһʲôɸ˵ĹϵǶγȵеŭͬʱҲΪǷвζǳǵżе޿̣
һΣǳٳƺʧȥ˶γȲ𸴵ģѾȻĻȻտ֮ȡһЩж
ǸҰĲļһԼãͬʱһֱûзԼӵͼ£ڱͿŲĿ˵޷ܵģټ֮ǰǸٳìܣķŭҲڱˣ
ɱγȿɭδҲ֪տ֮һ޷ֹҲûϵһоȻôͽˣһн˵ʱ
ûУһֱ˰ˣǸɱش
ͷϣ
£Ӧңҵģκ˴⣡
ǡ
İɣǺǳ֮ìҲѾٽ㣬÷պֻͽһЩ磬ҲЩͽǵıɽԤ֮С
γû˵ʵҲ֪˵ЩʲôĻǻ޷ӱܣͲȥЩ޷ıδһ˳ȻͲͽ̫Īеĸˡ
ɫ̫ãȻȥϢɣڷЩʱٴǡЩҲ˴ȥϢ
γȴûвտ֮£γҲ֪ʵµտ֮Ѿ˺ܶìܣìܴӺܾǰͳˡ
ȾǿĻλԸͲʺΪһΪĽγΪʺͿԿĴ֮УԿͳε˴ڡ
ΣγȵĻʺ֮λһֱγȶһЩ˽µ˳֮Ϊƿݣͬʱܶ˵ǻտ̳ߵѪͳЩϺԪǣγȵҲǳĴһֱϣտܹϳĻʺ֮λǿأҲľ볯˺ܶ顣
žǺڰտ֮ڲĹᣬԼǳλĻǵٳտ֮ҵ룬ǳٳܹ֪ĽżܵĽӻʳǺӴγȣ˵֮ѾǵߣٳҲѾڲ߻һ߸տ֮Ĵı
ڰĹǸŸտ֮Ѫ֮λһѪӹҴտ֮ڰ
󣬾Ϊտ֮ս׳֮󣬵°͢ڵĸĴѹ
տ֮һְݸǡǼ˵ʮտ֮ǧְ߻ܣһǧ֮տְ֮ǳΪһأܶǿɵͬʱϣ׳
һΣǳٳ̳Ϊ˵˲佫мìܵȼտ֮ڲɿʼȻ췴ôΪĿλǵľϳƿֽԵߵĻʺͬʱΪѪλߵľڶ۹Ϊ֮£Ҳʱ򱬷ҲΪʸ򣬸ѪͳɭҲЩ϶Ϊûʸ̳տ֮Ļλ
տ֮ڲìѾͬʱɥӵǳǳ֮£ʮտ֮ˣЩɱ˼̳˵ĵ۹ǿְевԼЩԭͶտ֮ԹŭǳɳһְҪ̤ƽտ֮֮󣬷׷׳ְߣۼտ֮Ĺƽԭ֮ϣһ˼ְս̿ʼ
һֱɭ֪տ֮ԭ򣬵ǣⳡƽٷ֮ɭҲףΪʲôմ£Ϊտ֮ģЩӶߺߣտ֮Լ
ɭǸȷտ֮ʢʱڣͬʱҲһﵽ֮˥ʱڡ
ܹһʵɭҲףǳٳֻһһģ޷ıʷ֡
ĸǿְϵӦôϵĴ½ϣ۹ǲ͢Ҳ


228 ʹϣ
ְߵսҪı߾ʼǳǵһ֮Ѿκһ۹Եֵˣǵ۹Լͬɳְ߿տ֮ӽְߣܱ𵱳ʮҪԵϡ࣬ǣȻȴѾƽԭĿϯ֮Уڱ޲տ֮ϵĶǣ
裬ʲôΪʲôҶһӣɭɻ󲻽ѯʵʱ䣬һֱĸ
Ϊտ֮Ļӣ󲿷ʱ䶼ڸֻҽ֮еģһҲֻܼԼһΣǴӰǰʼĶγȵߣȻҪȥЩĿΣСһҲʲôˡ
ôأѵ߲𣿡γȱΣеСһο
˰ֻܾú֣ò֪ȥˣҲӰùҲˣкö˶Ȼʧˣ˸ңսҪˡСɭ˵
İɣµġɭСԴ֮Ȼ޷Ƕӵ簮
ѵЩ棬ɭڶЩ£ղСԼ˵ģܶ˶Ȼ뿪˻ʳǣտ֮ҲһЩңֵڽֵţҴææʿԼЩְ߾ǡ
񷲢ûγȲ뵽ⳡְߵսУγҲһֱԼ޹ˣҲ·ԼĺӶȹ޵ʱһ㣬γǶɭٰǻΨһһζЩͼɭһǷƢ
裬ңѾˡСɭҲʲôսŨŨ̲ƽԭ֮ƣѾ˻ʳ֮УٻҵѾʼߣտ֮ľǣҲȫıɢտ֮ÿյģʣµģֻЩտ֮սʿǡ
γְ֪֮սѾˣʳٴν٣ټ˸ûȬҪΪԼɷͺЩʲôȴΪ
ˮл£ǣȻֻܴڻʳ֮ڣɳĽΪ׵սʿεıڻʺ޹ڣһս²ʮսʿͻ̽תƵط
ɭס˵Щ𣿡·ԤеһмγĿ׵ɭкܶ໰Ҫ˵ȴš
Сɭصĵ˵ͷʱѾ֪ˣտ֮ˣҲǻӣʧȥеˣˡֻǣƮ֮ɭҲеȵǣǸʱԼܼǿûһᣬҲûж˵һĻƺѾʲô
ʺôʲôҲʰѵûҪߵ𣿡ɭγȵĽЩɻ󲻽ѯʵ
нò˶ãտ֮ķ߾ͻֻҪտһ£ͻ첿´ŻӺͻʺ뿪տ֮
Ѿϳǽ𣿡γֻǵѯһ䣬ǼʹҲܹŰıǣγȴҪκεĶΪûд뿪
Ѿϳǽµƽԭò˶þͻṥǶʺǿʰɡЩǵ˵
һѾʳˣǶķ򡣡γȵѽ˵ص˷ڡ
û㴫˴򶷵սļЩΰĹҲʼԽԽ죬ûʺĹڲͣҡΡ
裬𣿡Сɭڰҹ쾪ˡ
ģ㲻¡γİɭ⿪ѣעɭϿŵǸտѪƣСĵĦš
γȵٶɭԺǸȻӿһ̣˵ǵģƤ˺ʹ֮࣬̽С
ҧͿʼҪսСɭûзκεվĿԼĸָ׽ԼϵѪƸȥ
ѪȾָվԱߣγȵ᲻ϵĴϹ䣬ĺȴһģҵĽ꿪ʼͲΪʹᡣ
ĽͬҲΪ׸סҪκˣǷ񷡣ҪκˣĸסһγȽ仰Сɭ
ǰɭףγΪʲôҪǿǾ仰ɭףտ֮ӵݣ崫ߵȴǸӵС
֮ԽԽӣԶĺ¡ľҲԤʾտ֮Ѿơ
Ľɭϵ˿ڰҲһΪԼĺˣγۿӨɭĶͷȻ߳޹
뿪ɡСɭĺγȻǶԽһսʿ´
ʺǱ뿪ڵϡ
ҪγȵĻش˽һ䣬һϮ׵ɴȹմһЩɭѪգ޳ָ׷Ѫ
ʺ󣡣տʵҪֹγȣǣĿγȵ۾ӵʱȴʯһ㣬վԭأľȻֻĿ뿪
ɭ뿪ûһ˿еĻڽĶƣ˺ܾýڴ־֮лָ
ʳˡγȻ߳˻ʳǣʱȴκһ˿УɭҲǵһοһ棬ʱγȣȷ߰ʹߣʹֻڻҵĽֵϻ߹ȴ˸о̤ߵƶˣ˼
ӭű޲ҵĶǵĿ磬γȵİɫմѪȹҲϵƮţЩ뵽ǳ֮еְǣƺҲλ˼ֵŮӣ۳ʲô̬ӽǣȴһǿޱȵ׵˿УȻصĵ¡
ʱγȫʩչǿޱȵӴɭ𾪵ĳ̶ȣÿһƣĽȻĵ£

ҾĽкΧ·һϵһ㣬ΪģԲһǧڣκζտְ֮߶׵˿Уӻʳϳǽ·;ϣγȵ֮УȻƯһǧְߣЩ˲ǽʿʿ֡ʿʿʦǳǵʦȫ׵˸ߴγȵƶһһϳǽλƮȥ
ʱտ֮Ѿսһе꣬ϯĿ磬صıңеңɫĶʿںء
ǣһƿصһγȵ֣̱飬ΪУ
һɽѩڷҵĳУ֮ȴȫ𣬰Щ׵еǣһ޷ʩչɳ۳һ׵һȫʧϣ
Į飬ǣɭǿԼĸ׵Щﲻ⣬Щ˻ԭγȻûɱǣֻǳȥǵеȻǴӿе䡣
̫ˣȻΪĳǽЩսڳǽտ֮սʿͨǣɭ֪ոհʳγȣʹӵҲǳˡ
ְѾӿտ֮տ֮ĺǣҲѾٵֿ
ãȻ־ʹһǧְߵΣĳУŨỤ̃ǲϵıٻѾûȥֹЩְߵγȣֻټķĳ֮УѰҵԼɷ
建Ư˿УľγȣɭоԼҲˣֻǣǿ˳ħͷγȡ
һֱǰߣγȵɫѾԽԽ԰ףδȬʹǿԵޱ㲡
ƮУγȵһνԼǶ£ҪããѰҵ񷡣
ڣγȸ֪˿ڣɫĴ˿ռһ棬һ̣ɭγҲͬʱϳǽλãվڳǽ¥֮ϣγһ۱㿴Լɷ򣬵ǣһȪӿһ㡣Ϊ˫ȣִһ̣ǳǳնȥ
ѪڿѸ͵׹£γȴӳǽԾֹ˿׹µ塣
һĨƼ们γȲû֫帴ԭֻ֮ǿΪֹסѪҺ
̧ͷ׷γȵĿ⣬ɭ֪ĸˣԼԶ޷ǵĳˡ
ȡʱĴһ㣬ƺоԼǰܹڻþпԼӣѾеοˡǣⲢĻþʵĴϸ۵ֱ۲
㡭ôΪʲôû뿪ڻⲢǴĿ÷ŭˣĻȳγȡ
γû˵ķѾʧȥ˫ȵ£԰׵ı촽׵Ĵǡ
డֻϧǶΪҵĺᣡǳǳɫ
Ҫǡվ˿ǰ棬γȱĻﴫ޵ģ̽ЩΧǿǵĶС
õտҲҪŮ˵ȹӺ棬ǿЦڿµ䳰ĴЦ
տ֮ʺһ׵׵Ļƿˣʱ򻹸վӵһЩСС֮¿˵۹ϯ͢ʿ֮ҲԴųŪ֮⡣


229 ʹУ
ˮվȿȡɿȳѪ˿˵ԪϿγ֮󣬷ŭǲɶơտ֮ߵһȫΪγֽտ׵ߵŮˣ
ǻԱߣɭ޲øǸԪһ⡣ʼɭγȣʲôûΪ˼ߣΪܹԼɷ򰲾һֱ
ڹտ֮ߵһȫӴְѾΪԪϣûпʵȴʱ򻹽еƵһŮϣӳ̶ȼֱ˷ָ
ĿɨǸԪϣ񷲻κڮӡʼգûеտʵ׷һֱ۷壬ҲһֱϣܹԼڴ½ط֮λҲȫЩԪϺĳǿ̳У
ڹΪѾΪһɷԼΣΪҲûκһùҳɥ£ֻһȫʺλϡ
ܴʺ뿪֧Լվ˫ȫȥȻֱӴĶԼ
»ܹսɭޱȺȻΪѾﵽշеĳ̶ˣ
Уڶʿ˵Զ۷룬ʵҲһֱֻڴ֮УʱĿ񷾡ûȫﵽеշеĳ̶ȣܹʧȥ˫ȵ»վȫѾ
Ŀ֮ǰΧԼ׵ˣɭķ֣ĸ֮궷ʿȻҲӵиյ
Ҫȥĸ֪ǵϢɭ϶ĸ˵ʵڽ͢г֮ϵģ
ңɭеģһʼն֮һߣߵʵ̫侲ˣְߵսεľ춯أȻ⣡
һȻγȵ׵ľͻ˿ǲս⣬°˳¥λãΪ˲˵ٲֺͱ͵ϮγΧһռ磬ս
һȫ鸴ӵĿԼӣȴһ仰Ҳ˵
񷲢ޱ֮ˣʵڴγȲõǸ磬һγڻ˵ʱ϶γһӵŮӣֻŲʹҲһ޷ܡ
Կʼնûȥѯʣγÿγʱ뿪ҲȥٵףΪ֪λԼɾ
ֻǣγȵˣҲǿ񷿴ģʳ֪ʳɻӣֻҪһڣͲκ˵λԼŮ񡭡
ҰɣѾΪ˺ܶܶ࡭γȵݸһº͵
建Ư˿УγֽıĮŲ԰ϱûһ˿У߸ϣ
һŮӵĳսĸǿ߶˳Ц֮⣬ǿóγӵǣ̶ֳȵǳǵĳСһʦ֮ƵǰֱǰŪ
ҪԼͷҶߺߣǵĺӣҲߣǳɥ֮ʹǳǳȻ˵
ʦȷ˹·γһ㣬ûжγȷֱӴԱӹ¿񷣡
ǳǳٶȷǳ죬ӿлµʱӰǿԽ˿ռԾһ㣡
ԣǣγȲʱȴײһεĿռϣռһ˿ƵĲ
Ʈ裬ռϵĲγһɷɶˣγȵϣǳǳ巴ȥףȴ˿վƮĽվѪҺȹɴͺɫĳ
ܵǿռϵǿǳǳڿȶסӣ΢ȵĿ赲ԼŮӡ
СʦˡǳǳЦ
ǳǳЦɭͬЦǳǳǳĿЦ
ǳһְߵĳУƿǳǵ½ǿʦңǵʦʹҲȥ֮һֱǳҲǿԾӣΪжǵĺģ
ǣ˼䣬ҳΪƿصְ֮һ壬ǧǰӴ󣬳ȴֱϵں챦ʯɽ嶼ӣҪ׷ݵĻǳңҲѾ֧
Ž͢ͳΣ彥ı֮νȻЩֻմһЩѪͳȴȣ˼ҹԴʦǣȴ崫ǰʩչ˵ǲǰŪһȺ޴֮
ɭ֪γȵʱڵص˿ײ׼˽ٹиʶɽ壬ʳԼ˼һ񣬾ܹЩ˻ΪС
ߣһȻ㲻֪Ǿµȥɣǳǳ̧һ궯ѸٵĴ˵棬ǽ֮µƽԭ̳һ˿صĶ
زͬʱЩ۶˵ļʸմѪҺĳǹǼ̵ش
ҵɢսϵǳǳֻ̧𣬾Ȼȫյ˸һ㣬ڵ˿Уȫγȵλã
ǧ˸Ϭ⣬Χһֱ׵ľ޴ĸյΣ
ȥֻӳʱǧԾ˵ٶȳγڵķȥͬǧַŶâļʸһ㣬ҫ۵Ĺ봥Ŀĵڳ˶ޱȣ
ɭһǳǵʦΰŪ׼Ӷǧ֮ƿȷˣԿ϶ǳǳ˼϶ˣ
Ĵ򿪣ֲĹγȴͷͬһֻչΨİ졣
˫ɫͫһޱصɫʣûн࣬Եþ񱻱ڵĲ£ʹȴʼڸ˼غ飡
ʱһξֹһ㣬ɳ۵ǧڴʱȻȫ˿Уһֺȴľޱȵľ޴󻭾
ӳƬ̣˵Ҳһͣһ̣ǧȼͷŵʸȻȫʧȥ׷״ӿ׹£
ûҳκһӶЩϰ׿µصͺķڵһ㣬Ȼûоһ˿ǧĳʸǹꪡ»ص˴ϣûб˿һ㡣
ĿעŵЩûоκγǳǳľ޷
ĿҪϸ΢볾ģЩʹֻ̳Ҫʩһ̶ȵĸǱҲͬʩһ̶ȵÿһĴ͸ȻΪͬ
Ϊͬǧõ棬㳾Ҫޱϸ΢ĿƺͿԷֻǧ֮أ


230 ʹ£
ǡλ֮ΪһʦͬޱȾ㵣ϸ΢糾ƣʹҲ޷евǣŮӵǳأֺܴƣֲȫ
ʶǰŮӾǿеĻƿʱǳǳɫҲ仯ţγӵиһȵʱտ֮ȥƾһ˸ʲôõģֱӰ˰֣Ҳγȷ
֮Ůǿ֮һǉͺγһЩڣ½ְ߾սǴϣǴԼһͬμӵģӦóʹγȣ׵ľͳΪ̸۵Ľ㣬ڴ֮ϣ׿Խ˴ˡ
еĹ⻷ڸǵǉǸϲʱȵѾ˶տ֮ʺһ˿ԹʹԼ뻯Ļ֮ÿһǵγȵڳֻû˵γȣγȲͼǉ
ǉһֱڻϾֳ£Ȼ࣬һֱΪֻĳɺϻγи
ڿȫγչֳʵҲһжװǻƵŮ˵µģ޷ƷŭҲûԥ̶γȷǵصĻ湥
ɫĻ˲ȼƬǉĿػȷѾ뻯ʹϯĿ磬ҲữΪʩչ棬һɲǼӡĻ
˷ڣ治Լκε˺еҰ͵Ļ渲ǵʱɭȻ걻յĴ
޴ĻγΧţĻǉĲٿ֮£ֱŨŨĳڵĻ֮УֺȻըѿĻǣǳǧĴӿ׹䣬ҵĺغտ֮Ƕڣʱ͵ĻϯѾĿȫǵĳнֵݡЩսǡ
յĹУ¿˵۹ǿĹ͢ʿҲڳˣƿϵļһ˷ǳһܴΧֻɫĹ⻷Ƿȸ߾ٶ𣬶ϵڣû뵽ɫƿ֮У
̧ͷ͸ЩڰзյĻ棬ɭȻĿһڵѸٵķŴ󣡣
ʯ콵һɭסˣŲϷյĻ棬ֱ˰׵ľ޴ʯȻֱӴͷ׹䣬˿ֲĺ¼ʹһɽ壬Ҳᱻֱҳɷģ
ĿջأγȵϣʹһеħĻ󣬵ͬļ١ƽʱγȫһռתƣ㿪һеĿռ䣬֮£ǿŵĳ¥Ѿγý籣ȫԷռҲȻ˵
ȻγȲû㣬ϸֱۻȫĴ򿪣ڸ߾ʲôһ㡣
۾һ̣ɭܹĿѾʵʻ˳Ѹٵ𣬷·һֻεĴ֣γֻʮ׵½׶Ӱʯͣͷ
Ȼսֱ׵ͬһɽľʯһĭһսһ̣ȻֱڸߴΪ˷飬ĴʯĴɽ䣡
ǣʯ㻹ûȫصʱγǿٴʩչЩӾ޴ɽʯбʯһθ˿УĲٿ£ʼٵںɫĿƶƶĹֲϵĽǉϵĻȥֻ̼䣬ʯγһȼճɻʯ飡
ԣȼŻСʯٶȿþһ⣬ЩСʯγȵĲٿ֮£Ȼͣײһ𣬶ÿһζײڿвһֲޱȵıƣ
ԣԣԣ
ԽԽ࣬ÿһײĻʯը߼ʿͷŵıףԹԼˣγȸʮʮĻʯײһ𣬶ĸǿͬʱչǿ
ǳǳϵڿתλãǣεƶЩֲΧĻʯײܹޱȵǣʹԼûʯֹͣƶһ̣иĻʯΧײֲıƣ֮ǲԷŮӣ
ӵǿǳǳֻǱ׵ǿ߱޷ֿˣǲò㵽ϣһֵĹǵѱˡ
ֹصĺ¡УȻһɲԾľ֮ǿѹ£ȻеļײĻʯֹˣ
ˣصһ쳹֮䣬֮ӿɢ£ЩֹԭصĻʯ֮ȫΪУ̼ٴλָտ֮ɫĴƽԭԶĿ磬Щ۳˿Уĳɪɪ졣
üͷɭоϼһľǳǿ󣬸Ȼӵл֮ǿ
ѵΪϼһ𣿡ɭһߵʵѾԶɭ
û˵ĻγȻ׵սʤγȴʱɫѾԽԽ԰ףԽǿ󣬻ָҲԽѣ
û뵽½ϣȻǿʦһֱһͨտ֮ڣءǴ֮еǸ츳ʦ˰ɣϼһ￪ʼϡ
˵仰ʱϼһ۾ҲȻˣǿʵһȻĳγȵϡ
ˡһ޵ѪγȵĿڿлһ̺ȾĳӰ
ɭһѾ֪˽ȻΪƸеġγ滪ɽں챦ʯɽشָûȫʱһ˼۷ǿߣѾеֿ֮ˣοȴĸǿ֮⣬ϻտ֮ǿҲۼˣ
ٹʮ꣬ҿ϶Ķ֣ڵ̫ˣվγȵǰһֽѵ˵
γĨĨǵѪҺ̧ͷɢĳ¶ָ߰ա
Ŀ⻷һȺԼͥǣΪ˼ߣγȸеЩһ㣬¶Ρʧһ˿˻ĳЦ
ҵĺ˻ΪҼ˼䡭
׵ĴĺſʹĻִÿ˵ĶС
ǣǽҺҵļµ񣬻õӦеĳͷ
ϵߵ˼Ѿһ㣡
ѪȻڲ԰׵ĴǣձӦ˵ЦݣʱȴǲκУɫĻ۶ɵ͸ԽԽԣȶʱʥĹ
տɫգһȴڸյĹԣΨӴߵɢ䣬ף͡ʥࡢһȾӡ£֮Ͻ֯ɣ


231 ʴ
ѪȻڲ԰׵ĴǣձӦ˵ЦݣʱȴǲκУɫĻ۶ɵ͸ԽԽԣȶʱʥĹ
տɫգһȴڸյĹԣΨӴߵɢ䣬ף͡ʥࡢһȾӡ£֮Ͻ֯ɣ
һ̣ɭ׵׵ĸоԼ걻ˣԼźڰϢ꣬ܵһųĴ̼ɭ۾Ѿ۵ĹâʹڵȻо˾ҵĴʹ
ָĸоͬʱɭָоϢâԼԣԡԼĹԣԡ磬ˮܽһ㣬ĵķ꣬壬һ̱ɨȥ
µĹ֮£ɭӵ˫ظоǣЩγȵģĴְǣȴоصѹǸ߸ҵŮȴׯϵ۾ڸǣǿڲķŭÿһˣǵĺѣ͵ĹҲ÷ǳĴۣĸоһ޷ֿƲõ
ϵݵͫ״ʱҪ͹һֱΪγǴ֮ӵ츳ʦ򲻿;Ϳƾһ˵Կĸǿߡ
ǣȫˣǳǵЩͼڣϵŮӱĹ֮ĵĻߴ͵ۿֶ
ı۾·ԼҲԸ⿴һУγȱ󱡱ȶţ԰׵촽һŵ
֪ʩչǸܵĿ£֮£Ǹ޷ƶ壬ֻ˫ĿעǸӦó˼Ůӣ޷ȡκδʩ£ǸޱȵĹ
ˡ
֮ÿ˵ϵĻصöÿ˿ȴɥûжĲĵֿ֮
֨֨ޱȵĴسһƣЩƲͨĹѣǾ޴Ķϲ׵Ͽһ㣡
رĳ𣬵ر֮µļӲʯ˷飬֮ܵ߸ߵ𣡣
¡ľ˵ĶĤҪˣҵһʮĵر飬ǧʵְ߶Ѫӵǿǵǿǣǵڴ˿һƬžƬʱŶޱȵĻ
رĳڷڣĵҲڸһ̣ùϷе嶼׹䣬ѪҺڲϵԲ
۵µĹѾΪʱĻĵرڱˣǵҰ֮£е嶼ʧȥһ㣡
һ̣е˶Ϊ˵񣬲Щǿ׷۷ֿصõǰȻôСʱܹеĸоֻҪǸŭŮӵһǱữΪУ
ǡ㲻˼䣡ž磬ȴֻӵܹ֮ɫɷ׵Ҫ³⼸ֶ쳣ļѣҲû侲Ϊһʦĸ߰ǳ׵Ŀ־Ͳţ
վģγȴʱȥشκ⣬ʱϵʹĺᣬߣ޾˼֮ϵǿ֮
صã½棡ÿͷ֮ϵǵ˵Ĵأһû֧ţʵͷϵʮĵرȫĻһжɷ飡
ССһ㷴֮ҲûУ

ּĽγȵĺзǼž磬ΨһܹŵһλʹķŭߵľһŮ˵޷ˣ
γȵΪܹĩգҲŭڽٵͷ죬ˣ
𾪵ĻñӦɭ侳һ㣬ĵȷȷĩյĵ޴ǳһĵرѹʹûд棬޴֮ӽʱľ޴һжΪ˷飬Ӿ޴ƣԶɽ壬ѾڿգȴȻڳٵĴأѾײԨڵĻ
û˿ӹⳡ޴ĺƽ٣ҲγȻ۾ԭΪһ̣һб֮еְҲһҴ棡
޴ĿռڶγǿѾȫԽ˼ܵļޣƻӵһռ֮УЩܹӹĩϴְǣҲᱻγɵֲĿռڶ뵽һռ֮УΪУ߱ռ籩׵һλ棬ص𺣣˼ľͷֻǻ֮µĺڰԨ
ʱĿõһʮһеĻ¼ʹڻ֮ҲῴĳӾĩջ棬ӵˣȻǱԼһֱΪºޱȣΪԼƤĸס
ĵѾ޷ͺγȴʱ۽ǻˮһ㣬ҲֻӨˮܹԼӵǣѪǲģʹ࣬ɭҲᣬ񵱳ԼΨһ˷Լǰ뿪һ㣬˺ѷεʹǱҪһЩ
ǣԼ飬ԼѪԼ޷ˣĸ׵ɭĵĲþ޷ƽϢ
ĩȻײصƻѾеְ˫Ȳĵڵϣǣ˳ͽЩԼ˺ʹγȣͬʱְԼߵݣտ֮ΧʮƽԭҪʧϵһ̣γȻʱֹͣˣ
飬Ѿ޷ˣǲҾ˼ĻȻҪģ
ʱ侲ֹˣĴؾ͸ÿ˵ͷǴֿɼȴоӹһ٣
۾ıţɫøޣΪǵ㣬ʧγȵı
ڣ۾ŵЩ˼ʹû̧ͷȴԿԸо˫۾
γȵٴδÿ˵ĶС
ְߣڴ˿̣ȴǵõĿˡһ㣬ǲͣڿԶЩڶǺ͵۹֮ӵгߵλǿǣҲ̵ֻ϶ǵ壬ĩյĴа̵ͣ
ƽʱһòȻģֶôƵİĳηľߣǿǰȴǲò£Ϊ֪ΣŭĲ˼ĳͷĩգʴȣ
ˡֻһΣɭκε⣬˼ᡣЩ̵ֻߵǣγֻԼſ˵
仰ͬɭĶУĿʯ£һ㣬޷ƽ


232 ʹѪ
ɭγȵ˽͢ʱγȽ˿˿˽̻ʣҸ֪̻ʣĴߣϣܹܺ͢õıİȫֵֹ顣
ʱɭ͸еɻΪʲôֱӽĴ˿˿滪ɽ֮СӸԼϣҲжϵĳӦ֪УѵҪ˿˿
ʱγּᶨޱȵĻ˵仰ʱɭȻγΪʲôûֱӽ˿˿Ϊʼգγ϶Ĵɭ
ѾȴҲӦ֤˸˵ġʧ;γȱԸЩһĩյУǷˡ
ѾɣһĴɭ뿪ôԾͻƣ˼߶ĳͷߵݣƳǧĵɭſ
һж·ڤڤ֮Ѿ˶δܹΣõĻᵽ
̾һʱɭܹγеĲȻ;ܹഺͷҲһ˿΢΢塣
ŵˣѾûվϣǳǳڣ޷ֿɥ֮Ȯһ㣬γȽķ֮󣬲̵ֻ
Ǹ˵ĳ¥ǧֻܻΪӵĿ񷣬עԼӣ㲵ıӰĳ֮⣬ȴǳں֮⡣
ΪǳϣԼܹվԼ󣬼ʹһ̣Ҳϣ˶κε˺Ǵʱȴֻܰλĵʹ˵͸ֲ֧Ӧѡľ
µĹԽˣ»صԼλϣȻǼžģֻвϺХĿ磬ڶߺ졣
صõʧˣγЩĴӿƮ£ƣߵǰĲ԰׵촽ıţƣҲ˵ˣŵ۾˸оҪԶĳ˯ȥ
ҪȥȻܵγĽƣֻעɫͫмӵ̫ˡ
¡¡
¡¡¡¡
ڿҪƣĹԼԱߵӵʱѾҹȻĳһĿĵĿף֯ҫɷ׵ĵ⽫ƽԭҫͬһͨӴۣ
ǡ񷾪עĻΪһжѾˣⲻѰȴǿҵĿ־壬صõһ̣ûио˾̣
γƣ̧ͷһİ׹ⲻϵ˸ɷ׵ɫӳţԵøӵޣһԶ˯ˣֻҪ۾Ҳѹ
ʹ򡭡γѾûжȥ˵ˣֻܰڿļϣ÷ǳϸ΢˵š
ʹѵǡȡγȴΣĽݣɭĶ׶̴һ㣡
¡¡¡¡
һľƢħĻ޷Ƴ־춯ص׺ľɭܹĿռѾصŤ
վԼĸĸԱߣע֮ȺĻ棬ɭĵȴ޷
Ⱥ裬ŭ񷣣ֹԼĽƣʱͬĽƳ˼䣬ֻǣĽƣص½Ĳþ⸲պʹصŭףĩеĵ
ٹտ֮ѾĽ֯׵
ҵ˼ƶһԼһ˼ͼ˼صƽƽ⡭Լ˵֮⣬ͬҲԼҵ壬ʹ˳༫޵֮Ҳŭ򡭡ϸ΢˿ĶС
ʱγȾһûκŮˣ˵һ仰ҪĴϼ⸱ģĶҪˣ
壬ҲӦó˼䡭γ¶һЦݣ˫۾ֶ֮лӹһ˿
ɭܹоγԸİһЦݣı۾ʹĹȥɭҲ֪ȥᷢʲô
γȵһ仰ڿĶ˵ģɭûȥǵ硣
֮ŭ񷣵ĺϣ¥ϣû˫ȵӣһŮˣȻ顭

ħĻ󻺻ʧˣɭ˵ҲĶһĿռ֮УȻޱȵƮĸӵɭҲףΪʲôܶ׷۷ǿǻ飬ΪʲôΪһϸѪҪľײϣп顣
Ϊκ飬ࡢѪ塢ʹ飬ʱ˺ѷεĸоԶԶҪĮѪҪʹࡣ
ʹԼװø߸ϣʥݲð㳾Ǹ߰κ֮ϣҪڰޱȵУ顢黹ǰ飬ǲҪ
аѪ壬飬мˣҲгԼһ죬Ҳ뿪ԼʱˣԴ˲мһˣ䱾ȥкǣԼ¶кԼи˶㲻ܵЩûеҡ
ʹҪѪҲҪڻ֮һʹɭȻʹѪѡȷǷǳǵģʹѪĽϣӦԼѧϰ㲻Ҫĥ
ΪʹγҲӦԸ߰ʹݳ˼䣬Զֵʹ㲻һ˼ķ̰֮ΪӴҵδ˼ΪɷȵĽơ
ԺиԼĸһЦݣɭҲ֪ͻǿƣɭ֪γȴûкڹԼں˵ļϣŭ񷣵Ľ٣Ҳûһ˿η壬ֻʱ̵顣
һȴռбûпҲҪ
˺ܶܶ࣬ӦðԼαװ顣ǣɭͷֻԺ֮뵽ЩŮǵպ֮ͷһԶıɨˡ
αװҲվһӱܣии飬Ҫαװ¾һʹʱ̣ҲܹԼĸһЦݣ֪뿪㹻ˡ
ֻɭŮˣγȵһɭӵ㹻ʵֱ֮粻ٷԼϣ
ǵãλðãڵǾڵԼİƮǱ½룬ǻţô˴ŵԴԼɡ
ĬĬΪףԸҲһķʽһɲǵĻռ֮Уɭһ㣬ôãȻһĳĿ


233 Ԩ
ħڣɭ˺üݣǣڿħһ̣ɭָоԼһޱȵһ㣬˶٣˶٣ģԼԺ֮Уڻռ֮ǧ˼Ǻľ
ŨŨĺڰϢһ˽Լıӣһɭŵ۾Ҳڴ򿪣뿪ʱһֻѪħĴųצץӵйīɭǵڿħʱһֱѪħԼĳԼ߳ʱ¡
ǸɭЦݣɭЩԼĴԼһϢµĶħԨĵײǻƿѪҺζЩѪҺṩӴѪ֮Դûг˯ɱ䡣
˰ɣĸףΪʲôģûʹ򣬾Ϊʹĸ˼Ų׵ʹҲΪαĶα˼ܵһαıƮɭĶС
ħĽģɭҲܿˣֻɭǵγĸ׵߹ԼǾ仰ƪĸκһ仰һԼҲ
ʵʹγȲѣɭҲԸкܴĽģֻڸĵ̣ڳ˯ûйΧǳǧѪħȴ׵İԼ˺Ƭ
ռתҪܹռתŸĻɭҲڰ룬ʹԼ뿪ĶħԨ
ħ֮пԼĸ׾ʹǿĿռԾɭҲ֪ҲֻԾſ뿪ط
ʹͬźܴԼȣ˼֮ܵܵӯӰ죬ʳһ޸֮֮ˣһﵽһޣʹ֮£˼䣬Ȼᱻεţĸһա
֮׵ɣѵ㲻뵽챦ʯɽȥǸص޷̽磬ĸסĵطкܶ벻ģƷǣʹѾܾ롭
ĲϵʹҲϵĸʹ򽫻ɭвͬʱҲɭѪʹɭǷ֮ڲڵٶȻص˼䣬ܵԼ
ɭЦһ˵ôʹĶԣ޷Լƻʹ򣬺ʵ飬ȴҪڵصӲдԼ˼ֲϵĹƻˣṩƷǿһ˿Щħ֮䵽˵ĶС
˿ĺѾʮȻȴһֱĴţɭҲܹףħһľֻǻ
˵л壬ַӡɭԿ϶һһѹһҪԵˣ϶Լ
ҵôܴǸȲµķأɭҲûбֳ༤ӣϾҪסĲԼӳȥϣ
ԵģһĴߣ㷨㣬Ȼһˣ޷ͨ챦ʯɽȴԴӵص룬صûзֻҪܹŴȥִʹԿԸΪЧ͵ĻΪ챦ʯɽߣĲֳӡ
Ŵȥصܿ𣿡ɭʶһ䣬оᵽصʱ򣬼ʹǸĲҲɵӡ
صǰصͬһ޴ȴ챦ʯɽһ뵽ص÷ۼĶаǿħ˵ĵĲ˵
ô£ɭǸӳѪ֮´޾ѪǸָӺȻˣ
ģҸУκһħϣǵصҲܹ硣Ĳƺɭ챦ʯɽС
ɭת⣬ΪԼȡʱ䣬Ͼһ˵ѵħǰĻѻûжģһתȥƳʹ򣬸ĲҪɭģԲȥ챦ʯɽ׳ɭǩһ޷ѵԼҲ൱ڸɭԶܱѵļ
ܾһеĻɭţԼᱻǳǧѪħɲ͵㡣
ĵɢɭʱ̸ֻ֮УѰҿռƶİء
о񣬽ʵʻܹһɭð˹յʱѾˣֻǣµĿռԽȴ޴׽
ʦҲӵпռģ֮᲻ʲôϵءɭӷٵ˼ռӴʱӦǿռ֮ʱʱɭоԼľֱӽ뵽һλ棬ǸλȫûзûоͷǾֹڷٵƶ
ĿռһһĴ򿪣ռ־뵽λռķʽɭԼʵʻ뵽޵ĿռС
Ȼ޷뵽λ棬ǺӴռصҪб÷ǳס
֮ɭܹоԼʵʻһ̶֮һ㣬ڲ֪£Ҫ޵Զƶǳǳѣ½ֻƶССһ
ٴμоԼǿɭԼľ̶ܹԶƶ
ԽԶƶĵľܵľԽǿֱɭоﵽˣɭûмȥ
ȻԼƶԼ޿ռһ˲䣬̸оԼһڽı뵽Ǹ޵λ֮УͼָԼֹͣǸλƶ
ֻǣɭûгɹƶһ̣ɭ̻ɢˣǸоԼдһλƣȴΪԼûܹȫϤٿطʽжϡ
̶̣ļɭΧɭοռԾûгɹƺΧЩѪħˣ׷׷ĽڹƻɭĸĲƺҲʲôȻֹ
ɭвãԼͼܵͷƺˣļٵѸٵתҪҵһʵĽڣǣʹпռԾһôƻĸĲԻӾˣ
ɭľʱ̣ͷ֮ϺȻһѪɫļͼ
תİ⣬ͼɭ˵ϤˣԼùƷ׸ֵǸ֮
ζʳˣڰ֮УҲвٱﰡĲٴοˡ
һЩӺڰ׶ıɭҲһҺֻʱ򽫶תռڸԼʧܵĿռԾҪȻķǳΣˡ
ŸĲڿЩǷӵмֵʱɭһμоԼʵʻ뵽һλ֮С
һҪɹɭԼеĸй٣ѾеϣѹοռԾˡ
вɭݲð룬һΣľȫ뵽Ǹλ֮УʼԶ̽ȥ
ûԼľɭһγɵǿ󣬰ѿռ̶ʼԶλ̽ƶٶԽԽ죬ǳܵҲԽԽǿ
ĲƺоЩԾ̷һֵ֮ʱŨŨĺڰϢԨɫ۾緱һ۾ɭڵλá
ȣһƿյƮɭڵǸλ̳һɭ巶ΧĿռƣʱдռ壬ɭڣת˲뵽һλ֮У
𣡣·ŭ˻һ㣬Ĳޱȵķŭʱޱȵ쳹ѹԨеѪħſǵĽᣬǸռȥ
ֻʣһʵͨ죬ҲȻֻЩѪħɭǣѪħǴħĴѪħʵֻܿܿ񣬵Ǻ޷µĿռԾǼͨʵҲֹˣֻܵͨ۾Ŀ˵Ĵʧǵǰ
ֻǣʧĻǻǿܹܣϾЩ̰Ķ֪ǵǸѪʲôЩµħŭǣǸһʹÿռԾʱ򣬾ȻѺڰոչЩӪƷȫˣ
𣡣Ĳŭ˼㣬ֻвǲܸ֪ɭʹÿռġ֮ǰоŭ񷣵ĳ֣Ͳ²⵽һһص֮С
ԸôѪħЩ׷ɭӥŮɭѹԨ֮бƽʹĺȻܰԼǸ֮ʹûƳȻô޾ĵ֮У


234 ƣϣ
ѹԨ幫⣬һʵʯ֮ȻĳһĿռ壬һ˿Ť֮һŵĽȻʯ֮ڴ
ںһƬλռ֮ɭȴٴθоǿҪչ嶼ޱȵѡ
۾ȻǺqqģʲôҲ壬ɭ˿һͷΪԼⲻĿռת֮ԼתƵһλõĻռ֮С
ԣͷײ˼Ӳϣоͻռ䲻֮ͬɭԵñչԼ壬ʱʵļ屻ɭӵըû˵׶˵֧֣ΡͬһıʯȻ£ײʮԶһʯϣѵɽ̱
ȻתʯͷԵһɭҲԼɹǸаԨצӷΧЩʯ֮ɭҲͣ
ԨײЩѪħʵǳǿǿɭȥ̽ĳ̶ȣǸֲĴѹȾҰԶֻӣ־룬ǴѪħ׷ԼҲºѵģԵ֮뿪
ҪԼĳʱ򣬺Ȼ߸ߵʯ֮³һЩĶȻƺ˵ЩǺڰĹƷΪռתûյúܵλԼλʱȴΪͷ˹ǿľһǳĿռƣЩָոѹĺڰĹƷһˣͰһֻѪħҲһռԾˡ
֮ǰڰ繩ϵıʹѪƿɭõĪĺôڰƺҲǵȻǺڰɭûɲã³һţЩȫɨԼЩı˿طȥ
ɭ֪Щħͷ໥ݵģԼͶ˿֮£ڵԨ֮еĸ϶Ҽ׷õȥ˿ʮ
⣬ɭǵã˿ʮԳԼ̣Ҳ֪Լĸ׾ʲôϵңŵĸŻ˼ҲкܴĹϵ
еͬʱɭҲͷһǸѹȣȴҲûпдѪħӿļҲ룬ʬһЩħͷҲ֪Ĵܡ
˺ܳһʱ䣬ɭĸоԼ崫ɨһǰǸ緢۽Ļɽƺʲôһ㣬ɭĴų򣬳Ǹɽڷȥ
ɭ֮ǰڸʹѪƿʹѪƿ̺Ѫ֮ԴϵĴ̼ɭ壬ɭıԴѪҺٵѭٲ˯ĻɭܿΪɱʱԼĳ÷
¶ȵĵطѪǳηģԷһɭѡԼĳ˯ϾڵʣѾӰˡ
ĴӻɽڵıԵ䣬ɭտ֮һ鱻յͨ۽ʯ俪һȱڣԼһֲڵĻɽ֮еʯס
СЯЩﶼѷһСʯڣ˯ڼɭҲû˼ȥ˽Щ;һ֮󣬱뵽俪Ļɽʯ֮УŻȵ¶ȣվڻʯڣ۾

ڰ硣
ֱ̰ᣡɯȪۣѪʮʥ֮һĹ٣˲Ļ࣬ʦʹѪƿۣЩѾ£㻹Ҿ壬ңָ̰ˣѾ޿ˡ
ĸֲϵľøջżԼĺ֮ʯϵĺ֮ʯһֱûзӺܴãǸŮʽԼĶܽŪġ
ЩôأɯȪۻ㲻Ķ˵ڰҲӳ٣ֶֻѾӵˣѾûжӿ
٣ǺͬһʱĶԼҲѪʮʥ֮һѪҲˡﱾģΪڰŮ֮ٱΪЩõıƫƫѪ峤ǾȻʥΪƷ̰֣ա
ֶôܺᲢأֻһӵħȻһܣ˵ϣγɹڼף⻹ǲġںҵ԰ѪʥٻأֻҪıԴѪҺЦ
ң͵ĹţصԼķڣˮڣ۾Լ˯ߡ
Щζƽƺû˯һ㣬һ˹ϵӵŮһľǰ
ڷޱȵ˺ŴżףƺԼɫ̫԰һ㣬ָʰԱߵһЩɫĻ꣬Ħš
ŲϲԼѪݣ֮£ҪѪҺάҲΪýԺãʳѪҺʱҲֻѰЩɾŮˡ
ˣ꣬·ĳֹϵĺһ㣬ģˮеǰǸﵴ
ƽĵɣӡĻȴˣһ˼Ůӣ
ұġ֣żƵ˼㣬һ޵գֱ˾⾵Ӳûб仯
Ȼ֮ȴв֮ͬڵŮԸӳ죬˿ߵ˵˼㣬ƫƫֶԳջ֮Уһ߸ϵŮʣжôˣԶֻֻ롣
ţŮÿο㣬趼ԱҪħƬһ죬˥ˣôҾͻ˺ȻԼϣҵЦӾڴֻһӵȴоԺңԶңԶĵط
Żӣƺ뿴ǸŮˡ
˿ڵصһˣѪ壬һ塣䵭˵ƺϲŮ˵⸱ӡ
СѾͷеҪ趼ġ˿ЦݹޱȣЦ֮УʹǷŭȻЦݡ
ҿɰŮʲôʱܹҪĶأ˿ЦݱţһºͣһĸעԼŮֻºȴûж𣬴ûһ˿Բ͸Ůʵ˼
֮Ѿ򿪣ҪҪǼΪʲôԼ˼á˵
ɵѾͷʹûƳôܽ˼ءҲ֪Ůǲǹģǽô˺֮ʯǵܵʳӰ죬˼ҲʲôΪ˿˵
ҵǸһһȰһ㡣˵
ôںǸˣĪɲɣҵСӦ÷ǳӢ˰ɡ˿ЦЦݳһ˿ĻȻѪܱǣκҲʧȥ
ߣҪϲȥŮƺ˿֪Լ̰һںӡ
ƫƫ˿ƺֺ˽ŵԸЦøһϸޱȵ˵ȻҿɰŮɣ˿СҵȻúÿģСţͷİɡ
ЩȴҪװνӣֻħħʧڿ˿֪Ц
ɭŵۣ欣ȴ䵽˼㣬ǧ֮⣬ŵ¶ʣ˿зǳƣ¶Ǳ̬Ů֮侹Ȼӵȫһµϣ

˯ɭıԴѪҺϵѭÿһɱ䣬ͷһɱ䡣
ֻһػʹѪҺṩڽ׶εɭѪ֮ԴܹҲ൱ӴģѪ˵Ҫϰʱſɵɱ䣬ɭȴֻҪһһɱĳ˯
֮ǰɭ㴦Ѫλߵĵʮɱ֮УʳѪصѪҺ֮ɭɱһΣʮߴΡ
ӵʮߴɱ俪ʼѪλ˵Ҫǿһ֣ͱ쳣ѣʹѪƿȴֹʮߴɱ֮һٷ·˳һϵĽɭߵľƣһֱ˵ڶʮɱʱ򣬲˻ļ
ɭѪҺֹͣʱɭѾѪλߵĵڶʮĴɱ䣬Ѫλ֮ҲʸѪˡ
ɭŵĹƹֻеѪλߵĳ̶ȣǲſܵżѪĵڶʮĴɱɭǴŴ˰˼н׵ĳ̶ȡ
ʶγȵľɭ֪Ǵﵽ˼нף˼ܹһ棬ʱǺ챦ʯɽԼҪԵĵǰȴȻһ㡣
Ȼɭǿǣγȵķӡ⿪ɭõӴޱȵľ׼˼뵽˼нУɭԼľչӵĿֲԭľ֮һ֮һľ൱ЩʿƶһҲ˵ɭڵľѾ൱ʿƶͱ׼Ļֵı
Ӵľȫǵ˾żʿĳ̶ȣңɭƿص֮ԼγѪͳĴ̼ѵĹϵ塣
֮ɭżûп룬ɭҲֻˣǣγȼȻ׵ɭϷӡͱĽӴ޷Ԥĳ̶ȡֻҪɭܹƿǣҪԽļޣԲ޿ܵģԽγȣ
ӻȵ۽ʯ֮пʮĴɱ֮ɭûжı仯ǱĳȴڳĻɽ֮˸ĹһԵУ
·չԼĽһ㣬ɭȻĴ򿪵ͬʱɫľ޴ĽҲȻ򿪣ȻֻǼ򵥵һٶݵ֮ȴȻľһڶ磡
ɭǰ۽֮ƶڵĹ̵ĽҺ̱̼һĻȻĳɭǰӻɽӿ𣬴˻ɽ֮Ļ֮У
ıĻ۽ʧ֮󣬿ʼӿ䣬һǵ㣬µʱֱڴЩӲʯЩ̵۽ɭϵʱȴֻðһŰͶݵĻ磬ĽϣȻûκһ˵ĺۼ
һȵϢӭ˴ɭϣڴ󲿷Ѫ˵ɵĸ£ɭȴһܡ
ƺԼǵ⣬ɭԼĽᣬǸźڰڶ౦ʯߣƳԼµĽ磬ϸЦݵʼ룬ڰΪϵĹƷľϲ
һʵʵڵļ̣۹ǵ꣬ЩǺڰĹ屦ȴܿɭʵһ磡


235 ƣУ
֨֨֨֨ɭոմʯҳЩڰ׵ıһЩϸСڻɽ۽ڷһЩĿʱ̷˳ɫ۽ڣ˲ٳǵĺɫͷ­
ϲøµ۽ĵС꣬СɭͿԹһƬҲû⣬ʯȡǼ
һһƷֻһĹǺƳɵģǹʹ໪ľĳְɫĽᾧԵĹǴȻЩȥȴһַǳ˳ĸо
֨֨СĵĴ٣̷˵ֻܺһ𣬾ڹϵ¥ϣŽŲһЩнɵĿ֨
ʲôأɭеǳɻֲôɺȻǲܲʦʥһ߸Ӱ죬泩һ΢Ч
ֻ֨֨죬ҹĻ˴һ˿־塣
Ի󲻽ĴǹһңֻԶƤëɭҲķӵĵĹ٣ڱЩҳ̽ͷ̽ԣųĸꡣ
ɦͷӶð죬ɭûĥã̾˿ӵһߣһȴԼЩСǾȻ֪ʲôʱҳˡ
˫վɫͷССǣһţβͣβ͵ĩȼһ棬ЩС˼ĻʿǵʼնһŻ棬ͼĸֻ׳һЩˣ߼ĸҲͷųǿĻħ
ЩСԿװȫ۽ɣʮֻɫĸԼɭȴúЦ
һɭһϢЩСܣȴ䷢ЩƺЩ̫ǻһ۾ǳĹ죬ǳ֡
ǿ˻ȥɭּ۲ЩΪȻֻҪԼǿ֨Ĺ٣ЩСͻ÷ǳĿһ㣬ɭǿǰȻСħǻĹ衣
ѵħɭԼ°͡
Ϊ֤ʵ㣬ɭ˿ռƣýռ߳
ӡʶѾԽԽˣһһ͸ŮʿˬӢˡ
ȻֻսʶûֻվɭǰһʱȺǲӡ
ϵǺīĺףȻʦļӹѾƶָԵǿīֵۼ׸ֽһ׵ľͻᱻˡ
Щ⣬ǰĸоҡɭ˵ָ׻Ӳң֨֨ٴηһɡ
ѾֻȻһվƺûжķӦҲվֶͫӡ
ҵٵ˺һᣬɭֹͣĵȴħĲ
֨֨֨֨ɽҳڵĸѾȫ˳ܵڻʲôһ㵸һЩаͽǵߵĽ١
ôʲôо𣿡ɭ飬Ȼѯʵ
Ӳʺ֡ðű仰
ȿȡɭεЦʵΪһϸʫˣǱģɭԶһֹϵûŪοٸͲ٣ȫǹ״ģûĵࡣ
þħһԲڿˡʿ˿˿սʶ֮󣬱ӵ˵貢ϲ˵
ɭüëɨЩޱȵСǣȻ°Ϳʼ˼
ûһķӦô˵ٵԽûаãȴоĳֻþֻƺֱܹóþ٣ԲΪЩСȴȫ˻þ֮С
˿ٵӦǶЩǻ۱Ƚϵͣ߾ֿȽϲá
ЩֵٿԿƵͼ㹻ĻǺܴķΧͿ߽һֻħ־ˡɭ
˽֮ɭӸԼţոһʱƺ֪˹ٵĸλãǹٺȻα䣬ͬһֻнŵ֩Ȼס˵һ㣬ɭûзӦ£Ȼ뵽Щĺɫۼϡ
ɫۼһһȥͣƺоһ˿ʹһ㣬˵ͳĺ
ɭҲסˣ֪Ǹٷʲôı仯֪νĸš
ɫۼ׿ٵȥ¶ʵĹͷǺܿĹǺͱǱ仯̬ĹɫʵѸٵ䣬ȴ˹⻬ͬᾧһĹǼף
ɭЩ㵵Ŀ裬ʹʧɫȻȫȥ˺ɫǱһֽᾧİɫǷһֳӲޱȵĸоƺκι޷飡
ԭЧȷһ屦㹥ԣЧΡɭֿЦ
Ҳɣ˳ʮ֫Ťţգ廯Ϊһ⣬һ˲ӹ壡
ﬣǻڱȽҪӲľʯһ㣬˿ϵǱȴ˵𶯣
صԼλϣԼƺҲЩһ㣬עûκκۼĹס
üɭʵղŽĶǳĿ죬ɭԼҲ޷жϳĹǿȡ
ͨİ˲㣬ӣ׵ļӲ̶ȿʹǿҲ޷飬ֻų˵衣˵
ɭ۾ȷһöңɭƶʱ򣬹ǿ֨֨ڼҲ˵һͼħ־֮УͿȫһˣ
ܺúܺã裬׾͸ˣŪֻͼ÷ŵռû¾õͼϰϰβٿع׵ǸþħɭЦ˵
ֶɭ϶ǲҪģȻֻǴڰ˼н׵ĳ̶ȣǺųƲҲԲǡ˵ǸֻǽԼӰ졣
ҪؼӲװװıãټֱһ㣡
ĵ˵ͷȻصռ֮ɭֿʼһֻץʱɭüͷ
٣ʱϵȴªޱȣһЩѪȣΪⶫȫһոմڳ࣬Ѫܵģ˵ͬǺɫģһ
ࣿɭƸôֶʱԱߵĽȴЩȵĿɭϵĶ
ǻ𣿡ôһ˵ɭ׹ֻɭȻǰˣڻڼȴܶݣܿ뵽Ѫ׶ΣԻ˵Ǻ˽⡣
ǹģǣںڰȴΪһ壬Ҫԭǻ˿ԲɱǿĻͨϵĳʳǿߵ壬һֱ߲ɱ䣬ɱ䵽ǿԼߣ
ǿѪ֮⣬ʵȴԼͬĻ˵ࡣ
Ѫ岻ͬѪΪصȾʳͬѪҺһɣǻ֮ȴǵжԺɵ״̬عصĻǸǾɱΪܹõԷ࣬Լٵɱ䡣
⣬˵ͷ­ҲǷǳмֵģ˳ʳ˵ԽĻǵ˼ά
𣿡ɭѯʵ
ţκһ˶кܴЧ̺൱Ӵ󣬺ܿһѾʮĻ˵ࡣ˵˵ıԵ¶ʱʱ۾Ѿ˸ɫĹâûвȡκεжϾǻӵƷԻԼҲá
ּԼӣɭҲܹףԺлħ֮УһõĽģٶԱһףƤ԰׵ӣҲһᡣ
ֶɭԼҲôǣȥ˿ҲΪԼѪʶо󲿷˷ѵģԸʵġ
°ɣһ㣬͵ǿҩˡɭ׸˽ǽȴ壬˫ޱȵĻ࣬£ܷǳȴҳ¡
˽ɭЦ˵ĽҲӦûعˣ⸱ǲ㡣
ĴмûĻȴһ㣬Ȼû£ǼᶨĶɭ˵£ֳܶķݣݡ
ģò˶ãÿ˶õģգȴζʳɭЦݡ


236 ƣ£
ý֮ɭҲ֪ûν˯ڵģɱǻƤͳ⡣
ƤڻģӰĻڹ߱ȽϺõĵط׾жϳɫ԰ף۾ݵĽǻˡ
ǿѪܵĻʱ򣬲ҪãͿʼ仯ˣȳֱ仯ӦþŮظŮΪɱظûж𣬵ǣ֮󣬽ظֱļڽĻָŵʱ״̬
ʼɱıƤ˵ƤûаģƤſƤôӲ԰һֽİ𪣬֮л͸һ˿Ѫɫ
ı仯۾ˣ˵۾һɫ壬ۿݣնǽɭһƷʱ򣬾ͷ۾ָ˵ħ֮ӣɾִ֮һּ㲻
Žı仯ɭҲЦݣģѾָħˣֻҪҵͷٻһŮʿľףȻһֳҰҰϢŮˣ
˵ڰɯ֮һȪۣȪۿְ͢ʥˮѵƿװȪ۵Ȫˮоƿ͸ӴϢɭ²
û׼ܹϴϵϢĻû˿ٿһˡɭԽ˵˵ŴǸϢƿӣȻȡеһΡ
ҲɭķԸȪˮȻɭģɢĽȪˮ̳֮˱仯ԵıҸͷȻ·𾭹˾Ļһ㣬Ử
Ƥٴγһ˿ı䣬ÿһ缡÷ǳı͸һţ̽ݹĹ
ҲǺöһڰҩɭպоƿȪ۵ĹЧ
ףе죿ɭץ˺ɫε壬Щɻӡ
ӣǸռ֮еĺڰ֮򡣡ռ֮һ̧ͷͿԿɭһڰ֮ʱΪɭԼռ֮óˣϸһƺ־ͬ
ӦѪ׵ģȪɯһ׵ģǻ˲ıܹôӦ׵ıȻǱ϶кܴáɭԼ°ͣʼ²⣬Щƣͬĺڰ֮
ӣĿռʱ򣬾ֱע͵ĸо˵ѾǳˣҲܹɭ˼⡣
Īһһңɭ̲²⵽ֿܣֻǣĻδ̫һ㣬Ϳ½ӽֻĳ̶ˡ
ɭǵãǸĺڰ֮򽫰ɯѪصѪҺȫߣ£ĻôһҲкܴã
޷õ£ɭҲֻýڰҲԼռ֮С
ڰ뵽ռһ̣ɭռŨ̾üʶַǳĸо
ڰҲ֪ʲôãʲôߴϵõʲôĸо͸ҡɭԼռ֮С
ԼʶĵµƺǴͷı仯ݵ۾ֱˣſ˱Ե̰ʳҺ̻һޱȵӡ
ӵĻûУܵ⼸ʵĲµĿ⣬ǳ
ŷӦæ
ɭεҡҡͷظһղŵǾ仰
ʱ򣬼ʶĻҲͷ̿ʼоڰ֮Ч
սʿ˹ǻˣҲǺֻƾǲĲάԼƺоŨȵļӣȻվĿעͬ۾һɭռĺڰ֮ſ죬һ
˹ôˣɭûи˹ϾӡԸ޷Ͱ˹йͨʱ⸱ӣ͸Ի󲻽ˡ
ӣǰ˹ټսʿķʽ˹Ҫ͸ɭʱȴȻķЩȻսʿ۾Ȼ˸˺ɫ׹⣡
ɭҲЩ㵣˹һսʿûʶȴҳϵЧҺͷӵѣ֮ӵеǿ˵һǳ
ڣ˹ںڰ֮£ȻɭֱͨٻµЩսʿѹ
ɭԼƹֻеõħȪӵӴڰȪˮпܻеʿʱȻѾһʿļ
Щ۾һ̣ɫĿȫעռ֮ϵڰ
ʮʬףʮ˫Ѫ۾ȴӡɫĺڰֹĻɭ¶˾ȵɫоĳʽһ㣬ǸЩעźڰעĳ
ô£װ˹Ҫʲô𣿡ɭ̽˽С
ӣ˹˵򣬵ʱ벻ᵽ˫۵Ĵ˵˵ǧǰһλʵǳǿӵ޾ȴ֪ԭȥ
ΪӵһҪڳӣҪѪҺڶƷ
һʱ򣬲עӵĻͻγһЧͳ˧ͼԼۿ֮УֻҪԼʿעԼ۾ǾͻøӻԾǿ󡣡
̽˹֮Ҫģɭ͡
˫ۣҲĹ屦ھżսܹ𵽺ܴãڻǵ龫Ʒʹðɡɭ˵
˹ʾ˫ۻãֻ֪ĽЩ˵
Ŷ֮ҲԳ԰ɣʲôٸҡɭ˵
ջԼ̽ռһԶǺqqĻɭҲſ˳ʱҲȥλ˿ȥˣ˳ĻӦúܹܿõȻػ˼䡣
ֻǣɭڶʮǰԼĸһЩͻ˿ǷһΪԼõİ취ǲ֪ԼݣһЧߵݻ˿֮С


237 ³
ǳ˵ÿһĿռСӽһ˼䡣ɭٵʱ򣬸ݸĪǴڵصص֮䣬ǰǵһԵ֮ǰɭͷ˽ӽһµʱ䣬Էеٶȣ´ĺɫʮտ֮Ҳˡ
ǣڴ֮ɭĪ˵λ÷Уаµʱ뵽˿ӹЩħֵĳѨһЩħֵľۼأɭַ˽ӽʱ䣬ӽ˿Ҳ˵һ¶ʱ䣬ɭӱ߽λõִص롣
ɭķٶȿ˵൱ĿˣʹˣҲôʱŵִصشصĵĳ̶ȿ³ǿ½ˡ
˿رȽ⣬زû̫ʶʯ壬ǺȴϵϣɭҲ˳ǹͺͺĺɫɽϣҲһЩħ־ۼĵ³ǡ
֮ڵĳĹԵĲͬĳдǽƽԭϣɽ֮ڣ֮У֮ƽĵϽС
ǵĳУ˵һĳѨȴȫķϲнһЩޱҪĵطͺñµ˿֮µĵС
еĽǳĹ죬ǴӴʯ俪һڿγһƶѨһĿռ䣬ֻΡʵĵطһǱܹеɽͱڵʯ֮Уϲħֱ᾵ͨ˴ĶѨΨһһЩ֮ģӦЩĲɽϵĽݣЩݣܹЩħͨڸ߶˵˿
ܹ뵽³ǣϢҰħֳѨģһЩʵħޣ³ǵͳߣȻǸ߸ϵģ֮е˿
˿˵ɭڵ֮гȴѪ֮⣬ֺĽ
ڵ³ߵɽ֮ϣ߸ߵ˿ĵȷȷƻֺݡ
ɽǲģӵĹɽʯ룬أȻһ޴ɽ߸ߵһİһɽ壬ԶԶȥͺһ޴ĺŵĻǶ䣬һ˶սȭͷֱۡ
˼ĻȷһǳΡնĹɽ壬ǻֺޱȵ˿ҲΡնɽˣܵһοֹ֮ɭҡҡ׹ĸоòϣֱĻɽ嶥˵ȷһֿҰаϢʱеһεѹ
˿÷ǳĸߣеҪ֮еĻͱɽջһһ߶ˣһֻжٻĻҪﵽĻҪһġ
ٻ˸Ī³ڣɭҲԲͨģûһ·Ļܴܿ³ǵһЩء
ˣҲһЩףбĻҲԵĪɭ˵θޱȵĵ³ǵĶߡ
ûеõ˿ŮʵκﶼԷе뵽˿֮УԸĪòɭ˳һֱѵĸ߸ߵɽջ˿
ŶʲôԽ׵ģɭʵ
κƷֻҪмֵģ֮ǰߵѪصѪЩ˵ľЧѣǿħֵʬ壬࣬ѪҺɽĻᾧӲޱȵĺԨʯӵħȪˮūͣЧħߡĪ˵
ô˵࣬Ҳ𣿡ɭʶһ䣬ռĸˣĸҲɭص󣬽һǳ߼Ļ˽ᾧɱ䣬ȻҲ¡
ȻֻҪܹṩмֵƷǾż˵࣬ҲܹõЩҪƷģĽҲƵġĪش
˼ȥϵеƷмֵģҲûʲôԽģһֻеȵȥѹħֵصʱ򣬿ܷõһЩмֵƷȻٵг֮ЩǽԼҪĶ
Щ̬ħԼΧȥɭҲһЩֵĸоֱ³֮УҲвѪͻɭŲΪԼǸࡣ
һĨź촽ұŮѪĴɭӹŨŨζ·ǹ⹴ɭһ㣬Ȼֳɭһߣһֽĵ˵һɭԡ
Ī˵Щʲôɭһ䡣
ѯ֣ұ˶ĺøУϣиĽˣŮѪҪᣬǵǳİ࣬Ļ֮вѪͳŮˣǻʺĪ˵
ֻʣֻɫ˷۵ġɭЦЦԸĪƽ⻹Щ࿴
ħ֮УѪǳǿĪ֮ҲЩѪˡο˿һʥأһҪαװĵطԸĪøԼƼһЩܶǺܺġ
ͬĪ˳ѵɽջһֱƻɭᷳҪֱӷȥǸĪǿǶ˿ŮʵĲأҲòͷøĪӿٶȣ·˷̫ʱ䡣
ϵĸߴߣɭĸоԼƽǺɫĻˣɭǵøĪ˵еĻ֮ϣǵ֮һǳĽɣֻǣʱ˿ѾǳƽѹµĻˡ
ɭԴ˿ǷԴɵʱȻ䷢һЩɫƶ֮У˼ɫ磬罫ƲƿͬʱɫĹĻ֮дܳƺӵо޴һ㣬ȺӵģӸ߸ߵƲ֮лƮ£˿
ЩʲôЩĻ֮µ;޴ħ֣ɭѯʵ
ɭЩﻹкңԶľ룬־֮£Ȼܹоӵг򣬺ȻЩͲС
ţ˿ŮǿĿо֮һԦЩԴﵽ˼ʵģҲǶŶĶʿһֱҶԶʿΪԼķܶĿꡣĪüᶨ˵
ģЩſ˫ͳʮ׵ѾӽˣӴľűƽʱΧ̱ңһХĿ˴ɭϡ
ӴӰͷӹ̧ͷЩ뺷ĳըеԱߺϷɹɭҲоǿѹϮ
ϢʮԶµģÿһʱ䣬ǾͻᵽĻ֮ϸ˿ŮΧһ쳣ᷢԵĹĪ͵
ղŷɹЩжʮֻӣֻŵһСӵĻô˿ŮƿصҲȷЩֲ֧а¾ܹɨ˼½ˣ


238 Ů
ǷĽ˼ɭҲʼ㣬ҪҪеʿ֮ҲŪһЩǲʿǿ︨Ļ϶ܹսġ
ɭܿʹͷռֻ룬ҲռǳС޷Ӵ͵ȻܹһµռĻҲǿԿǿǣϾʿǶ޷УеľţͷǳѰˡ
ŸĪѵջߣɭҲӿԼٶȣҲڽӽǱɽҪӴɽ塣
ʲôˣĿൽ˼ĸѪ߰ߵĴͷĪԱߵɭ
޴żֹһȺţͷսʿŸͷڵƽţƺκ嶼ᱨԷŭǸĪʿҲûʲô̬ȡ
ҵԼˣҪŮʱ¡ĪõЩ뺷ĸսʿ˵
ɭ˵ʲôܹЩ˼ֻЩƺϲݲļһ뵽֮УеĴͷһһεģʱɭԴ϶һ㡣
ˣ߰ɣЩսʿûһǺƢġĪɭ˵
ɭ˵ͷҲŹһ⼸µĸʵ
˫վţͷ֣һĽǻ˵ǻĴСǵʵ
ħͼУ߼ħ֣ղʮֻǳ߼ģЩҪ˿úʮصѪͷкġ
˳ݣϴһټһɫɵƽ̨ƽ̨죬ͨڵܽǴȼһЩĵĹڵĿ֮вϵƮҡ
ˣֱ˿ŮŮŮĶŶʿ²ֱ˿ŮʡĪɭ˵
ɭҲ׸Ī˼ĸĪԱߵȥֱϣЩΰĴżཨĵһֱߴ˺Ƶ˿Ů֮أڸ˳ŹΧӿЩݡʯסƽֱ̨˿µһЩ󽫣ҲֻŮ
ɭǵħ֮УԼĸ˿ײʱȷһߺȻӼӲޱȵĵر֮дܳγȡ
ֻγ׵㿪һֱʹ̶˱ҧƣĪ˵ǸŮӦþˡ
ߵͼڽĳɭ߹ĵطɽںʯĿ֮УҲԿ̽Դӵɫİߡ
Ůɰɱģħ֣ħʵҲзֳһЩ𣬱˵ɯħֱȽдԵġ
ʵɯѪͳ֮д󲿷ƫ࣬ԵĵһɯһλǳĳŮΪŶȥŮʱȣŮͷ˰߰˵ŮΪĳҲһߡ
İһ壬ȴߣɯһȫΪŮԲ֮ͬҲԣ֮⣬ɫˣЩ˴˵ת䣬ƫκԡ
˿˵ħ֮˵֮еĴںｻ䣬˵壬Ҳ˵ħȺ֮ռһܴı
ŤϰȫİŮżԵЦɭ͸ĪԱ߹·ǹĸĪӢɭһ㣬ǵЦøӷϵҡΪϰĴ⣬۴ּ֮⡣
ЩŮȷмջǵ°ΪߣܶĿ֫ߣʵڳǿӾټ
һ·ɭŮҲԽԽ࣬ɫıЩŮûκڵģɫߵ͸ĳϰмߵԵظŤڿвڳڶ߳Ļɭ˵ҲСľ㵸УıҲڲ룬λ߸ϵ˿Ůʻ᲻Ҳһ˿ҵġ
ɭɴԼ̰ŵʱ򣬱־ò۷ɭͶǿҵռ
ֻǣЩɦŪ˵ĳŮǻмȤɭ뵽ֵκһȽ֮ǵ͵ˣȻǻ䣬ǻǺ˫̥˿˿̫Զˡ
ܵӰ죬ɭڵĿζҲˣţͰԽýһȽϡ
ŵɽмΣÿһƺܳףܷǺѪѪԵַ̼˵ɭ飬ں˿˿ģҲһѪ׵Ĵ̼ɵģ˿˿ĲټɭıŰĴ̼˵ĵһνƺЩ̫죬ԺлĻӦúúọ̵̃Լߣòˡ
ˣЩŮҲǺܸɾģŶŮʱ򣬾̧ͷŮϲԣ⸱ףº׾ͻᱻУᰲ͵޹֮СĪɭһ䡣
Ŷⲻͦõ𣿡ɭüëһȤӡ
ͦõģĻ޷Ůᱻ̵ġĪǳС˵
ɭЩӲ֮еĶȻһѪޱȵġ
ѪŮȽϲѡĹ޶ΪǵǳǿŵĻĪ˵
ˣҶְ˰ߵĶû̫Ȥ˻ǱȽϲŮԡɭѵЦЦڰŮջɭҲֻһͷŮ˽ԺҪǺȻĴģƵͻή衣
ĪҲԷһЩ͵ԼΪѪ޷ĻɭܹŮҲᱻŮȻʱ򼸺ͶŮΩǴˡ
Ů֮⣬ĪѾ֮¸֪ЩŮǣǽɭ˵Ĺ֪ŮϣͨŮ֮ڣ˿ŮʵĶУɭл˿
ĵȴΪ˲ЩŮϵԼǰȥջԼɭɴԼľ֮У˳ϰϰԼĿơ
ϵɭһҲ˽⣬ȫֻܿԼȥɭƿҲڸǸĿռתơ
ɭŶ˵ʦɭҲѾܹͨԼľƶһЩԼƶ壬ǺѿշʱʱΪܹǿֱҳɷ顣
ʿ˽ɣŮҪһֻ߶ظ԰ĸĪ˵


239 Ů
ŮԼƺûעӣЦŤŤҡǰǴ·
ŶȥԼˡɭ˿տģиӵİŮڣŮһ۸ĪȻ󻺻Ķ˵
ĪҲ˵ͷһɭ󣬴һȥ
֪ΪΣɭоĪһЩֵֹģָоڸԼรһ㡣
Ī뿪֮ǸŮԼǰŪԼķ飬ֻɭĿбӵģƺеûȤ֮ŮҲֻԹ˵
ŰɣЩɱŶ
Ůɭ˵һܵԣֻɭһ仰Ҳûֻǵ˵ͷ
ʱɭʶԼԣԼȥǸŮ̸ˣƫƫĪѾˣйĻ϶ǲˡ
ŮҲ˳ȥɭһվտޱȵŮ֮ڣǸŮûôԼǱ۾ȥ̽Լ硣
һֱ½֮ޱصְܣɭҲԼܹƿֲ˼Լӵ֮һ֮δ֪أɭӿˣʹ˶ݵʱҲȥ˷ѡ
ɭľǳļУʱϰԼĿռתϴδӸԨ֮пռѣҲȣǱִ֮żֽ˿ռתָ߼֮ºɭҪʹֿռתƵְܣϰ϶Ǻġ
ȣɭڿռ䶨λϾһǳı׶ˡγʹÿռתƵʱ򣬿ԾȷһСľ룬ΪӴľԽϰٹĿռԾ
ɭãٴνпռתҲѰƶʯıˡ
Σ˺ռ䣬Լ뵽Ǹλ֮С˺ռѶȲȿռ䶨λСɭڵһʹõʱ򣬱û˺ѳɹЩڶ˺ѵʱɹˣ˺ѵĿռСȴûаպãȫһȺռƶЩһֻѪħҲ˿ռתλ֮С
ǲλռ֮еƶɭǰûнӴְܣλռͨʦһЩռŵģλռȴʦЩռͬɭӵӴľΪҪƾǸһλ֮ƶǷǳѵġ
ڣɭͳλռ״̬ʱھǸǧƪһɵλռ̽Ҫ֪ȥȷԼڵλ淽λռӵ㣬һϤλռĹɵĻĿռƶܹӾȷս֮Уʹ˲Ϣƶļܣɺܴв
ֱվڿտޱȵŮ룬״̬ɭûע⵽ͼ֮µλϣĳһɫӰ
ɫӰŮͬȫ¶ϰѩ׵Ľ͸ϣһĨɴʵĹأͦز֮γһ׳ķ羰ƫƫĨصı͸澧Ө⣬֮ȴջԣ˺޲ȥ˺ڻ¶£ȥĿǶ塣
ĵ˫ﲨעͦεɭŮĶǳĻԼϢ䶯Լ壬ƶɭǰ޳߹⻬֪ɭΧһȦ
սɭӼ֣ʺ촽֮ССͷɭǰЦǴͿģԿúܶﵱѪڡ
ɭȻĳͻƣΪ֮УûпȥǷݾģȫͶ뵽ƿ֮УǺܿ͸оЩԾջԼɭ۾
أȻģһԼĹԼǰʺ챥촽Լֻм֣ɭԸоĳȶȡ
ȻֵŮ˵ɭЩ㵣ʶĺ˼ǽźȻоֹ⻬ĶȻԼȺϣȻǽϰԼϣŨŨĴ˱Ƕ
ߵ㻬ĸоͺŮӱĴԼһ㣬ټǼԼϵĵʮڲͣĲȥûдӴ֮лָɭ̾ͱŮһ˿
ŮоŮϵǿϢɭȴΣʮߣֱֳϣֶ󣬲ʱ򣬾ҷĵ飬ɭϰʿ°å˶Щܲˡ
ֱۻסɭĲӣССͷһЩӨҺɭգŮڹŪԼķɧˣȫһŮ̬ڷֵɭӣݲɭκεķ
˿ŮȨ磬ŮԾռʱ򣬿ѡеԺǻãΪһѡüȥŮּŮˣһԶ޷޵׶ܶԶᱻեɣҲ֮Уܹ޵ŮǷǳܣͬʱǷǳµ¡
ɭڿ˵ǴһַǳεľأξŮȫǿƵ̬Ҫ
òϣ߾кܴջ󣬵Ҫһ֪ͶĶϣɭɾ;ЩƤˡ
ŮȷʵܷŮⲻɭȤְ˰ĶϷ
ϲŮˣԷһЩżԼŮЩ񱣬ɾǲðŮڡ
ζտɭ׵һվʱŮѾʼǸԸеСͷɭ촽ˡ
һֱɭȥִżǿȵȥŮԸеĴȻȥĶСྡǽȴ촽ðŮӹԼķߡ
ЦߵСﴫ·ǰѪЩС̫һ㣬ŮǼӴĦĳһЩ仯ıɭϵ޳ֱȡ
û֮߾ľٶˣŤŷ˶βϣɭĳλ⡣
ɭѾЩˣֱŮĸоǳãŮȷʵз˵ʱοʱŮѾȫûŮ˵ģ
ŮƲɭ촽ǺǼԵͷ»ɭĲŮѪʳѪҺǰһ㡣
ȣȻɭΪŮи߶ȵľٶʱȻſ죬¶ڿУҪһҧĲһ㣡


240 Сɯ
ɭͱһ־״̬оŮľٶ÷ǳͺŤŲӣͬʱһ
ŮѸٵı仯ָԭ޳Ҫסɭɭء
ˣɭȻſԼĴ򣬼ĽŮڲƵһɵᣬᣬɭʹǲ̫ĿռƶŮвµһ߷ӡ
ȻûзλȷĿռתƣɭûн̫תһĿĶ̾ĿռԾ
ܿ죬ɭͳ˰ŮʮҵλãΪƶĲȷԣʱЩ뵽ɫϡ
תͷ­Ůƺɭܹѿµ߷ӡеЩȣ˫עɭɫ͸⡣
һЩʵ˲м١ԴһЩЦŮСзһɭԡ
ɭҡҡͷָָԼĶ䣬ʾԼ˵ġ
Ŷˣ½һ˼Ѫ壬ԡŮЦ
ɭҲŮǹ̽ԼģɭǱžġ
ȻɭΪԲͨеյʱŮȻ³һɬĹ½ԡ
ӭ㵽ŮŮ˵
ɭ㵣ȻΪߵԣǹŴ½ԣҲԵģʱȴһЩԹ̽ѧߺһЩְߣûܹģֻڵ֮еİ߾Ȼܹ³
ɭҪûԼԣŮȴû˵Ƕɭ˵Ůʱ˵˭أὫһսʿͳ죬ͳŮ߳ȥ֮󣬻˸Ҫôġ˳һ䣬սʿ͵ģڵ³ڣΪŮʱ¿ҲᱻЩѪȵļһ⡣
ɭеһĪѯŮʱ߾ȻŤԱߵһȥ
վ룬˼Ů̬ȵʱŮȴȻ¶һ˵ЦݣĻʱҵ޹ڣ࣡
һǣɭǲ˳飬ֱŮ뿪֮ɭųһŮĸҲʵ̫ŹˣȻоŮȨ˿֮Уһ̫ǵѡ
Ůɭĸһϵţǣܹͳ˧ģȻҲеĸǸһսʿЩսʿĻҪȥȮصĻ͸˱ˡ
ɭһֱǾӴڰϢĶħȪҲֻоħȪڰҺϴʿǲſȫѣ
߳ȻһŮѾվԱߣŮֻͬŮǰŮһģɯģľߵҲŮô
ɯΪǱȽƫԣԴ󲿷ɯŮǴ󲿷Ҳ߳ģϰزҲһЩڵ
ʱֻɯȫϰģļвɫٺۣƺܹһЩͷ
صǣɯظС˵ֻǺţҲСŮģ崿ִ֮żֳģ
ܹö˵ʲô𣿡ɭùϵĴ½Сɯ
СɯƺɭʹԸеЩ⣬ĵ˵ͷ
ŶͺãŮ˵֪Ҫʲôɭʵ֪ΪΣСɯӺ۵ĸоǵӵĿעԼʱ
ţСɯ˵ͷŤϸ˼֫ǰɭ·
һЩ紵СɯľɭȻ䷢СŮϾȻкܶ˺ۣжӡǣҲбӵۣһЩӡ
ɭ뿪֮ŮڵӰλãĳһӺݵŮӣЩĵĹâϣȴչ¶һκһżʹЦҲǴһȻ֮ӡ
СŮĵвѽһôѪյѪ嶼ɹĴ͸źε
ŮŲ建ĳŮǰмһ㣬ȴҶ˵ʲô
͸˼ˣɰӢСҪҵжŮûôףаСӣܹܲأ˿Цͣ۾г£ﲨ
Ůʱ£ΪʲôֱūأŮʵ
ڵʵ̫ˣҲֻôҵĺĥĥο̫ˣ˺ܶȤζȿܷǹذɣǸСħŮɲôöԸģǺǡ˿ЦݱøһЩʱһׯޱȵŮʣ˺Ѵ⣬һʵ

ʲô֣ô˺ۣŮŪ𣿡Сɯӣ֮£ɭҲ˳һ䡣
ū澵ĽЩЩֻҲС˵ģЩ˵ġСɯһӣƺпһ㡣
עòǳµСɯ۾ɭƺ˼־Өֻǣ֪ΪΣֵϧı飬ɭֵĸоɭ˵
ҸưɡɭҲǿСһ˳ʩչһƣСɯϵ˺۸ȥ
ħԺڰҲһЧõģֻЧǺǿɭľǳӴʩչҪһЩƤ˵Ļɶ⡣
ȻֻСɯƬ֮СɯӨ͸ļϵ˺ۣ㽥ˣЩȥԺɭȻСɯҲһСӣŴ־µӣɭ뵽Ǹ˵СѾͷգȻСɯСòǱŶ˵ҲѾ͸˼ִŮ
˶һЩģСɯպͺִż˵ĳϰ󣬲ҲСɯһ˿øС
ƺоɭĿ⣬Сɯ͸һ˿ɫĹΣۺ⣬ֻɭûв£Ư۾һ˿Ĺ
ллСɯ˵һ䣬ҪԼɬһ㣬̶ɭ˵
Ĳڵ³ǶʮĻ꣬ͳ˧ĲԵҪڵ³Ϣǵȥ
ȥɡɭ˵
ʵɭҲƣӵ³˳ѵɽջִ˿ٻһʱ䣬⻹ɭ͸Īٵ£ôĵ·ȻͱǸŮһ£ȻøʲôҲûˣ
õģкܳ·ҪߣȥѡһƥɡСɯգ۾˵
ŶһУôҿֱӻȥֻߣһҪٽ˿ֵջɭѯʵ
УСɯƺЩЩ˷ܵӡ
ѵϡ𣿡ɭ˵֮леɲ٣ӦǺܳİɡ
ʡ¶ˣɣԣѺЩͨġСɯҧԼʳָһֱֻţͷȻԭŤԼĿɰС塣
ȻЩͻأǣҪȥȻ߶ʮ·̣ɭûô飬ҲߵСɯߣ˵ұȥɡ
Сɯͨˣˮ۾ŵ棬ǳɬӣɬ֮УֻһЩգСݽҧţԼԼſߣôͱռˣŽ㿴ϵҲЩֻ֪ûʲô𣬶һȺĶ
ɭɲ֪Сɯô˼񵱳Ҳûϵɰ˵СһѪһ㡣
ִСɯҸ£§űӦŮβȴĲλɭдŮǱʵСɯᱧֱſ˽ᣬӽֱԾ廬Щ߸ߵ壬ֱӴ˿λû¡
ĴϣɯĺɫľɭƮһǾԼµĺŵĴ⡣
ɯͰŮһǿԽûŮ˵˫ȵģûк෢ϵ£Ƕϲߵ̬
֮ǰЩŮȽϣʱŵСɯѪҺϣɭͿжϳһȽϴСŮߣƫɯѪͳ˵ĶصķҷͬʱҲ̼ɭɭѪѪıܿ
ɯŮһЩʵɯǵҪѪ壬αװӣȴӵкǿŮԵܸ߳УͬʱһЩִ
ʱɭŵСɯպ˵ģȴûαװǱԵ¶


241 
оѪϻȵϢСɯѾΪԼеЩˣΪһﻹһѪԼѪҺôɾֿô̰Ѫ϶ֱʳԼѪҺġ
ָСɯСĵĲҴһħһһʳԼѪҺ̶
ɭȷʵкǿѪܽӴ£ټСɯȷʵǳɫѾн촽յϵˡ
뵽˿֮УûСĻǳĲ㣬ھȥʳѪҺҲСɯ¡
̣ȡħȪðɡɭһԼѪѹȥ
ѵڵܹ֮ҵôζֳ˵СƷŮˣɭҲҪʿѭ򽥽׻׻֮Ů˽˳ԼٱֳԵһ档
һʱ䣬СɯСŵħһֱţƫƫصѪһֱûжжλСɯе֣Ͼ󲿷ѪӦö޷ְֿɯѪͳջġ
ߣʲôĿģһҪģСɯҧаġ
˿ھһŮȨ磬ŮӵиߵĵλֱӣŮ˾ϲ˳صҽ뵽֮УһֱŮʺŮȨȡЦ̫ССɯҪˣΪ֤ԼһԵı־ͬʱҲǺ˾ʲô֮
ŮȨԶŮˣСɯȻΪŮʵŮűɭ۸ãͷûУһСľƹˤĺ޵ҪԽԽˡ
ǸĲ𣬴жٸսʿɭЩ߰˼ѯʺᱧŵСɯ
ֻɣֻΪ˼ĸС죬ʮֻ߼ĸӳĶ弶֮ĸսʿСɯ˵
ԭȾµģֻС˿Ůʻ׼ȥ˵ͳ˧ȨʱŮ
ŶǻһɲСɭ˵ͷ˿֮ϣҲһˣ׬һѪҺܴζһ֧Լָӵĸսʿ
ӿлĻ£Сɯ˹ڿа裬ٳаأа˿ŮʱҲͷħͷԴϣһԼĻ֮ϳΣƫƫһӢѪ屧ŷУǵһ飬һЩԵĿĻоʵҲͦġ
޳ȥԼϵСŮŵ˵ϣɭһªԵЩѪȵСʯţСɯʵɡ
ţӦǡСɯ˵ͷȻ£СħͷɲֳţȦ
ʯûɭСɯݱ߽ȥˣܿ㿴һֻߴﵽ׵ĸ˻ʯĥϴͷͷմһЩѪǸոտʲôѪҺûȫɡ
ܿע⵽ԵЩСɭСɯ˫ɫ۾ǣɫϢֳ˺ܴĵ⡣
λѪ˿ŮǸʮ졣Сɯϸֻͷţսʿ˵С΢΢𣬺ȻЩϵĳζ
ִӱͷţŲԼ壬еĸͷһһǰ棬Ǵ·
ǰߣɭܿͿһɳڵĺɫ󲿷ָЩһĿк˯ʱʱë׵ĴȥץԼʭӵţë
һЩʯк۾ʲôһ㣬֮һŭޱȵӣΪĳͷĸţչʾԼǿ׳
ɭСɯߵͷͷ˼ţڸЩħʲôһ㣬Щ˯ĸһܲԸӣ˷˯
ɢɢߴķŭֻֻʮֻĸǸʲôʲô
ͷƺŭˣ䶯ŴƨɣصܵڣְֱЩɢקȻݺݵ˦˼¡
ͷһ﷢ŭˣҲڵˣ׷׿ʼƽʯжӣжӹٲ˿ĿȻͷţִ֣֮Һģ
Щë׵Ĵͷ˻£ɭԼЩͷˣЩţ֮
ǣ˭ͷɭԼ̫ѨȻºܾöûбˡ
šСɯ˵ͷҪԼСħŮԸֱø߷ֱЩֺණסǺܿ뵽ԼݵһܵӵСɯ̽ǿƱ˻ȥϸϸĶ֮ǰͷţ˵
ǵͷѾսˣûͷֻţսʿС죬һ⼸µ³ȥˡţС໵˵
ǿɡɭ˵
СɯӹǸţǣݸǸС죬Ȼ˵ڿʼǸʮиսʿͳ˧Ϣţ
ͷ˵ͷȻһͷԱߵһ˶ߵĴʯϣеĸȻɭǸţǾǸԺ˺üΡ

ǣڶʼҵĺˣǵıɭóЩƺ
ֵܶǱʾŮΪʲôһѪͳǣСЩսʿǵĻСɯ
СɯϲĸһЦݣȻЩĸҪѪһЩ鷳ˣҲҪģԽ鷳Խܹӵ̬
ŶǺġɭҲЩеĸվѡǸţͷС죬һǳֱӵĽֱķʽЧҲ㹻סЩϼţ

ΧһȦһȺ߾еĴͷѪţߺǳǵӡ
ҲѹЩ˷ܣԴǵս֮ȺǳϲѪȱĹǾһֱûлսˣÿµģɢϰߣںȻиѪԳǵͷҪһӣЩɲ˭Ӯ֮սǾǻ˷


242 ר
ѡܴ󣬿ӲСɯţսʿĻתɭ
ɭҡҡͷһҪӣ˵Ѿַŵ˺ϣӴԼļ֮гʲôһ㣬ЩЦɭ޷ҵֵʱɫԵĳȻĳѪϡ
֪ΪΣɭĸоԼں֮󣬾ͱøӵӦˣ˳صĹսûκεһ㣬ʹһЩǿĽУ֮ȴѧһ㡣
ɭǳĴԼ󱳳Сɯ۾Ҳ۹׵бһϹ֮ɫĽƷתƺӡĳӴصδ֪һӡ⿪Ϊ֮Ϊ֮ʧɫ
ʼɣɭɲ˷̫ʱ䣬ϾһȺţսʿǵִȮأص·;Ǹ£Խã˼仯ҲԽɭ˼ɻвǣҵˡ
ƺҲöɭ仰Сͷ­һ˫ԭǺɫ۾ΪսĴ̼ɫֱ۸߾Ǹոĥսֱӳɭ£
Ǵ͵ħ֣һͷ£ſֲķʹӲʯҲ޷ܣɫĹâ˸֮󣬶ʱʯɽһ޴Ĺִͷţսʿǰ׵λӵЩΧ۵ţսʿĽ¡
ɭƵҲٶȣ˴Ķɭ׵ľͿԼǰȻþûɢȥľ޴ɭʶħĿֲ
𣬼ȻҪЩţһ̵ӡɭҲʲôͶȡɵķʽ˫սСͷɨʱţǾȵţֱ֮ӺǲǿսʿԿ
ﬣײ쳣Ĵ̶ɫͻҺɫĴײ
ɭ󻬳ʮңͷ׵ţսʿҲһ˼
΢ȵſС죬СɯûϵѪǾȻҲǿ̶ֳȣڵ֮к͸ƴɾ
˦˦ЩֱۣɭҲ̽ͷţʵӦҲֻڰ˼֮˫ۺ;޸ȻӴ󣬵ɭð˹ԿĻ˹ԿԽ⵹ġ
û̫ĶɭһνٶȻΪҲûʹκεĶʿܣտ֮ۻĶֱӳŸСľ޸ȥ
ﬣٴνһ̱ɢ
Сŭһͷɭȥ
ԣԣûκεȴͷţɽʯľһɭóӲײ˼Σɫ޳εտ֮ȴÿÿͷţսʿˣ
Ұ԰ɭСȴѱüţͷСһսԵСɯ۾Ҳ˸˹âԵĿҰηʣȷˣŮȨ˼ǶݵĻǺ
ţͷСž޸ĴѾѿѪҺˣɭһڸ˫ֲĻػһ̣ס˸һ˦ֱӽͷ˳ȥ
ֻսĸԴȥһǳصľ޸Դϴһ绮ʹһ죬صĴͷֱ뵽˴ʯУ˽죡
ȺţֿʼҵĺˣҲ֪ΪѪֲϵ㵣ΪǵСʧܸ塣
żԹߵߵǿʯλãȻĽԼĴͷʯϰ˳߻صɭǰ˵һͨɭԡ
ǵͳˣϣܹȥսѾܾûսˣһѪ޴йСɯ̽ţС˵תɭ
ɭ˵ͷȻԲͨһǳ鷳£ҲЩţǰѲţٻȻϸôĶͳ
ɭŵõħȪЩţֺѪãսپһЩѸõõĶ
ͳѵʲôҪ׼ҪȥأЩսʿķǷǳģû㹻ʳСɯΪɭٻڵ³ֽһʱ䣬ȻȺŮʱµĲǲ֮ŪһЩȴû뵽Ѫ徹ȻŽӹ죬Ȼʹȥսˣδִ̫һЩ
ɭԼɲòִ٣ɭʹԼǼֻȥȮصģȨ֮ûǴһЩջһЩЩսĸʵѡˣϲսǾ͸̼ս
˵ҪȥȮأǡǷǳΣյģĸĲҲռ죬ʹһֻжʱûսĸ̤룬ΪЩǼĵȮϳţ𣿡Сɯ˵ɭҪȥռĵȮ֮ٴαļһסˡ
ħȪǰ˿أǱǵȮŸռˣŮʱ¶ᵽ˶ħȪȻҲǳ⣬ֻһֱûҵʵѡ͵ȥǿ
ѵ𣿡ɭЩʵȥΪ˿ضħȪӦǷǳ£ôСɯһ㵵ӣԼȥʲôһ㡣
ǲУֻδ⡭ǿŮʱѾʼھһЩţ¾ռȻΪԭ򣬾źܶ෽涼û֧ŵҲ屶ӣðȻȥȮأǲ̫ǵġСɯɭ˵
ʵ˵ɭ⻰ҲڣҪȻԼݵСŮ͵ɾͱˣֳһǳĵӣԼܺõѪΪⳡսˡ
صģʱϴɾӵҿͺˡɭЦҲ˳ϷϷɰ˵Сɯ
ȻɭϴɾӲûϷСɯѾ˰͹ˣûȫվûȫɭҲɬŮڣֻҪʳѪҺ
Сɯպ˵ģɬм۾ɭֺܿĵͷСŮߴģֵ쾡¡ȴţʲôʱɭϴɾԼ޹Լʲôʲôģ
ԺŮҪȥռصĻŮʻһЩӵġСɯת˻⡣
ûǸҪˣһר£ټЩţӦ㹻ˡɭЦ˵
ר£Сɯ̲һЩȤ۲ɭ֪ɭģɭȴصЦЦ


243 ƽԭ
ɭСɯϾСŮǺǿҪԼչţһСûţͱȮˣŮɾ鷳ˣƫƫûС뻹治У֪κ͸֮ͨ£γҲֻܴһСʦˡ
˵֧ҲȷЩ죬һȺ˸ĸսʿⱩǣɷģȴһֻСɯͳ˧һӢѪ壬ϣڵźս֮УӦҪжˡ
СɯʵѾɭȥȮص¸֪˿˿ɭľٶҲǺܾȣ˿Ҳɭһ㣬ǳɴøǲ㹻ʳװ
ɭûˮģȻڵ죬ټиսʿֱ뿪˵³ǣһ·ŰصĶħȪ̤ȥ㡣
ڿٴɱ¾ˣЩɢĸսʿȴһԵ÷ǳ˷ܵӣһѪͳ˧ǣʵ̫ǣֻҪǵͷܸ㹻ʳܴѪҺڵĺս
СʦԵαȽ˽ģԸٶȣҪħȪλãҪ೤ʱ䣿ɭѯʵ
ⳡս˵ʤʲ󣬿һ˾Ҫµʱ䣬Сɯʵ˺ܾõҪҪһս;÷֮ҲģҪ˵СɯܲŮʺЩǿЦ¶ĸѪһȺţȥɱҰ
һʱ䣬ٰɡСɯŤС֫ɭԱ߶ţһССһĶڰš
ʲôɭע⵽ѾͷСƷо͸һ˿ζʶѯһ䡣
ѪݣǴ޾ѪŶڵ³ǵĽ׳ġСɯԻŵ˵
ѪʵһħߣͨѪݿԽԼԶĵطһѪݵˣͿԼ˵ġСɯʵ˿Ůʱɭģ˳ɭ֮⣬һɭһһС
ɭ˵ͷҲû˵ʲôת˻ˣǺЩţɡ
ãۡСɯҡҡͷɲЩëţԼ壬ǿȵߣ˵Ҳƣġ
˿ĵ³ǵռȥĶħȪ·ʵҲôߵģҪĵαޱȸӣҸûʲôѰĪľͿܳһ׵ĴϿȣžͺվڸԭһ㣬ǰĺ轵ֻһ׵ĻԸǿȣǰܵˡ
ǺȻ³Ĵغܶ඼Ǹߴףվ·վصĻͺһ޴һ㡣
ⲻҪ˷Ѳʱ䣬ɭҪȥ׵ʯͱϴһЩսʿŵ㣬ʱʱҪչʾԼķЩţȻ׹ʱǵ
ʱɭҲʶܹеľռݵжˣԼһ֧оţھѾħȪˡ

ʮ֮ɭҲڴһȺ궯ţսʿǳ˿밲֮ĶħȪλá
ħȪһֱ˿ͰħͷִɭԼһţţĸսʿפ˿ı߾λá
֮ΪƽԭʵûжħȪĻƽԭҲħͷӡ
ƽԭ֮Գ֮ΪߣΪʯʲôҲûУһӵĻ֮£ʲô䳲ģػڶħȪصЩȮҲ޷棬ȫҪ³ǵħֳѨÿһʱʳﵽЩȮá
ΪǴ˿һµ;ϣЩÿ¶ϵƷħֳѨ϶ǲȥ̣ģҪЩսʿȥʳһЩҰζѣƽԭʱһµʳҲĵòˡ
˿ɭһ㣬˿ĸʳֻһ£ⳡսûлʤĻôЩɾҪϾʳˡ
ʳЩȮˣʱҾðɡսǰɭҲʿ
˵һȺͷԼ֫ħ֣ħȪжʮȮѨÿѨ¶ʮֻȮҲ˵Ȯֻοﻹʵձ߼ĶĿˣЩĿ˵ȫѷɫڸսʿЩһʮֻ
ֻҵĵȮԼʮֻĿֻսʿʵȷǺܴģֻЩһڵӣɭĹԵЩˡ
ɭԼѧһЩսⳡսԸսʿǸǷЩ粻ֻһӳ徢ţǸͲʲôս֮ĶҲֻˡ
սʿͣԣҪʿǵϵģµЩһЩԼѵ˺ܳʱʿĻɭݶʯֵĶħȪشһʤսֻϧЩһս¾͸ٻָӵģսͣʲôģֱǶţ١
ԣɭҲֻѡһȽεķλЩȮϢʱֱӼ̤Ѩڳ䲻£ܼٵ˵
Щţǲ̸ܺʲôսɭɻԼ£˹ǴλѺ˫۵ӣЩտ֮սʮʿڰĸŨ̼£ѾһˣɭҲЩʿⳡսС֡
ЩȫԼָӣֱӵʵʿǱԲһЩսˣϾҪֻȮʮֻĿ޶ԿҪʤǷǳѵġ
裬սУһЩʵǿĵȮͷɭǰ´ָӵԼսʶҲܹԣȴȫɭģɭ´֮ģŵģҲʰ䣬ȻԼȥɡ
費ͬͳߵŮսʿȴŷḻս쵼ܣҪɭ˵ʲô֪ԼҪʲôܸɭһЩսһЩ顣
Ȼǿħ֮ĽȴһЩһЩѵħ־ţۼһʱܹγһǿ֮⣬ʵҲʲôսԵģϾ͵ȮҲڸ߼ħ֣ЩħֶǱȽϽսġ
սʼʱ͸ߺˣǧˣȻɾͱЩҰ̣ˡɭҲòΪССɯͷˡ
ţҲܵġСɯɵĵͷʵҲ뿴ɭʵһЩ鲿¡


244 ̤Ȯأϣ
Ȯص֮жеǵƤëǺɫģݲͬĳɳ̶ȣϻһƣȻص㲢ЩƣЩȮԴ
ͷ­ĵȮʵɭ֮̫󣬴ǵͼڵһص֮УⵥԴĵȮ˵Ƿĳ֣ʹ˼ħҲǾܱߵĽ⡣
ɭҪԸģȻֵͼĵȮԴĹڸ߼ħˣƫƫͷȮķֳٶȷǳӽһЩͼԣͷȮ˵ǳΪ˰һ֧ţֻҪڰأƺ洦ɼЩͷȮߣǳȺӵġ
ͷȮûԵ㣬ҲûʲôƣӦǺƽø߼ħ֣Դͬʱ³۽ĻǷǳ˵ġ
ɭĵĵЩԴħ֣ʮֻĿˡ
Ŀ˾ħ֮бȽѲģǵĸ߶Ⱥܿܳ˸Ͽ¾ͲѷɫڸսʿֲЩֲϵ۾ÿ۾ܷ֮⣬֮ͬʱĸϣʹǸƤħֿҲֱӱɷ顣
ȮԼϢʱ䣬ɭҲȺţǰԼĲһЩڴ󲿷ֵȮǹϢʱٳȥ
ס͵Ϯڵ˻ûȫǵʱ򣬱ǵɤҺУȲȱ˼Ѩȫ¶֮ٳǵɤӸʹĺЩҰǣɭԼЩţͷţԵĲǶ
СɯҲ̰ɭ˵תЩţǣЩţһͷԣãȻӣɭ̾˿ڴԼͷԼǹɱҰ԰ɣսŵġ
ĵһȺţ߹ĵط˸ɭҲһȺνϮĸսʿ˶ħȪ
ȻɭϵģһսЩսʿ۾ֻеˣոսӽ˵ȮĵһѨͷź¡ţǱ㿺ܲˣɭûзЩ÷ŵţսʿ֮ˮһ㣬һʰӿ
̳治ϵҡΣЩսţսʿ̼̤ƽһȮĳѨ֮ɭҲЦҡҡͷôĶǲ𣬹ѨĵȮҲܹõˣοõĶĿ˺ܹܿע⵽
ɺɣǵƺԼԱߵĸСһܵӣЩɱ¾ļһѾȮŲˣǲҲ޼£ɭֻεĽȻսʿѾϸѵĶ飬Ҫûսͳ˧һ֧ӣ׵£ɭǰЩ̸ֽ·ҲԶЩвͨġ
ɭҪµЩһﲻҪ̫¾룬ɭҲܹʹԼս֡

˽֮ȺţǸӷˣţ֮ƶƽԭ¼ʹʮⶼ
һ̣ɭ̾ͷЩǵжø꣬ƻҲӵĿֲڵڶȮѨʱ򼸺ûиЩԴҰǹĻᣬͷţݺݵǵϡ
¡¡ʯĳѨֱӺûãʮߵȮʬѪģķѵģʮԴȫЩżѪţǶӵץڴϣڵѨʱȻֱǵԴȥȮԴ
Ⱥţ̤˵Ѩʱ򣬵ȮҲˣܿĸѨһٶʮֻȮ㱩γһСţ˷ŭȮͣ
һսͷţսʿЩȮԷǳ֯ԣŸǱӿȥһٶֻɫĵȮĽİٶԴĺɫԴʯߵϣڸսʿǽӽʱȻĴӶʮ׵ʯߵ£ǰЩţ̱˴һƬѪʱҲ˳
۸ߴɭüͷҲȮǸλЩսʿǿ϶޷̫õģԼѪӵĻսֱӷʯߵϣտ֮һɨŷĽֱӷֻͼԼĵȮ
Ŀʯߵȥ糾ǰһȺɫĵȮѨӿԴڱ֮ܶȻɭһ
ȮѾȫˣǶʯߵΪ壬뵽Ӫ֮У
ĴԱߵʯ˸ߵϣСɯԴĿѪֱĳ棬ע⵽һȺȮһɹ̳ǰ֮ɫ̲԰ˡ
죬СɯЩŵ˵԰ЩȮǵͼ΢İֻȮһǧԴ޳һӴӿɲСɯֿܹġ
ҡҡͷɭһĹ켣̳֮һռơ
ᾧɫһռ֮˳ϵڽ𳤽Ȼϣ۾עЩȺȮϲû¶κεĿ־֮ɫ
Ͱ˹ͬʱ߳ļһﲻͬǳɭǰ֮󣬱վɭ࣬һһңľȫһµġ
һߵظˡɭԼʵǿ˵
ͻأֵĸߵؾͺ񽫸뵽һ֮УȮȫȥĻսʿǿºܿͻȫûɭɲϣԼĵһսͰܵôҡ
Ҳͬʱ˵ͷĶ죬ڵʵѾԽԽӽŵʱˡ
𣡣贩˹֮ƺҲԵǿڽǹĻڽµͬһСɽһʯߵϣһȻ֮󣬲ĸߵصмȻ˺ѿһֲƣ
ӰڸߵصΧƣһ鲻ͬȴǷٵĳӹĵطɽҾͻữΪĩ
˹ı̶ȿǾԲѷɫģʹʹó£ƻȻ貢ƺ֪ʡһ㣬һͽһһַߵص£ֱӻϵʹó˿ֲ̼ܣ
ƶγɵ̲ͬǿʿֱ趯еЩѾʵʻĶâγ̾ͣԭص屩ҫ֮յĹһƣһȼգһĳȻڶâ֮лû̶෴̾ĶâȻ׹ûһ˿µʯȴκϢ»Ϊ˷ĩ
æԾһʯϣСɯعͷ㵵ĿΪһѺɳСɽ壬кȻ


245 ̤ȮأУ
ѪĲ¶ЩʲôСɯһǿֲ̼ϯ£Сɽͱ˷飬ЩҲһ𹥻ˣӦʱû׼ǹ⻬СβҲ̵ĵˣ
ܡСɯһϣɭҲɰСѾͷ˵
СɯɭһۣǸڵʬôֲղŲܿɾҲһˣֲһԼȻԼҪܡ
ƻǷǳ˵ģǰ˹һ֮ߵؾͱƽˣʱЩţսʿҲԿһȺڴɫˮһӿĵȮţ
Ǹ鷳ɭһ۶ԱߵСɯþҵսϿԼҲѱ֤ȫɴſ˳ֱӽȻɵ˲Զһɽĸߴˣ濴š
ȥΣյʱͳĺССŮɽ֮ϣְѻ֮һµٻ˳ԸС֮󣬱̳Ѫɽսȥ
ɶ񣬰յקСȭͷСɯһӣ۾ҲɨһվԼԱһĻˡ
һȥģǿǵȮŶµ˰ɣСɯΪɭɵӪǿĲȮɱȴɭһС
ӸߴעɭľٶСɯ֪Ѫ徿ҪʲôȻµӵнĺɫӰȴȻʧҰ
ȻСǴɯѪͳʵ˴󲿷ֵĶħ֣˫κʯ۾ҲǷǳģʲôٶȿ۾
ǣղŻڿս滬ɭȴȻʧҰ֮УûκϰԶصġ
ѵʲôؼ𣿡Сɯ룬һֻ۲ɭ뿴Ѫʲôֻ֮ǽӴҲһµʱ䣬ƺ˸˾úܺദ֮⣬ûзǳֵĿĵط
ƽԭ֮ӿһǧֻԴڿѾɭƽĸߵأ
ˣ̵۽ЩȮԴ֮˷ӿһųһЩѾڵϵʬ壬ʱŨŨĻ֮ͶĵĽ˿У
С췢һֱ֮ԼֿЩȮ۽ӣţǶ׼һŲ۽ĵȮȻĻΪһɫţӰȻײʮֻȮţӲĴ͸ֻȮĸͷһɨĽһֻȮԴͬʱ
ڸսʿ˵ԽԽܹЩѪĴͷ˷ܲѣʮֻͬʱǵţ̤ĲڼӲޱȵʯϣ
̤սʿǵıȫļ֮ϣʮֻ͸ߴĸͬʱŵĻⷽԲһ׵ĵ涼ֱȥҪ֪ĵɾƵرĺɫʯ±˼ͨĽӲȶҪǿ࣡
ԣʯعѣ˺ĵֱӽ֮ǰⲫĵȮȥһ̤ʮֻȮ׹˵֮У󱻱ĸקȥĴʯֱҳ⽴
ײһţȵСʱֱײİٶֻȮӪ֮УӲҵѾҧ˺ü⣬ͷţսʿȴǳ۾еĴͷһ߿ţ
Щţսʿǽսͺָӣ֮ǰһٶֻȮѾǼ̤ʣˣһǵͷǵȮ֮пܵʱӦһӣǼޱȵţǶ׼˳ǳĵȮţ
ͳײ֮мЩŶҲսʿԿ˵ЩȮˣռƣҲ϶ᱻ䡣
ȮܵͬʱϵĳŸţսʿе۽ЩʵƤ񣬼۽Ҳη壬ȻĶţǣֱӳİٶֻȮӴӪ֮гȥܶȼܵ۽棬ײȥʱͻһͷţ־ϲĵȮŵúУ
ɱɱɱ
ȻڸηֱӳײȮ֮еʱ򣬵Ȯ֮ȻĴһ񱩷ѩһĿֲɱɱ񶳽˴һ㣬ЩעڸսʿĵȮǶʼɪɪ
оƾ˵ɱСɯ̽Ŀ˵ȮӪ֮󣬶̳֮Уһ۱㿴ǸһտɫƳѪ壬ʱ溮˪˫ɫͫųĲɱ⣡
һɱħļһվСɯȴȻĳִӱһɱ¾ĿֲħУ£κεĻıѪȾգǺʬҰ
оЩʵǴɭַƽԭʹ֮ɱǧڰǧְⳡֲѪɷ˼½ִ߻ħ䣬ɭǿаϢҲѾɣ
Ѫ꣬ȻȻĲһЩַƽԭϵɱ¾Ҳ֮ɭıŨŨѪɷаһϢȫͷţһ¾ϯ
ֻɭһվڵȮŵĺ󷽣СɯҲôȣǲ֪ʲôʱѪȻһźɫϢŨŨһɢźĹʿһһ㣬Ǿþĥµɱ֮ȴѾӿ˵Ȯ֮УڴЩ࣡
ɱɱɱ
ӿɱٴδʮڵʿ⼣߰ߵĳĺ⣬ɭһ£ЩҲӲȻսսʿǺȻӵȮźɱ룡
սʿȫͬʮַƽԭɭսսʿǿ˵ǾӢǵЭս֮ҪԶԶʤЩûκսɿԵĵǣǾһĽУĲ˵Ȯŵĺģ޿ɵֵң
ӶųɭȻĸսʿ֮ϣſĴ򿪵ֶµӰȴһ̾ѵľ޴ĳֲ֮Ӱսʿ֮ϣеսʿӰ֮սɭƶȮɭӰ˺ɫľ޴˿һ㣬޷赲֧Ӱ֮еʿ¾Ĳ


246 ̤Ȯأ£
Ȯ֮ͬʱǹͷħ֣һܵǿĹ֮ЩԲӿֲսܿӡ
һȮŴηĸǰлܵȮӴ󣬵ЩӵǸ赲Ŀֲĳײʮʿɱ롣
ַʮףȮͷ죡ڿУ֮Ӱֵ򣬵ȮûлֵĻᣬʱѾ뵽˵ȮĴ֮УȻǵɱ
ǣȮ֮ҲһЩɭ־ѹĸ߼ȮȻǵȮ죬ڵȮֱ͵ӵ˵ɱǵͷЩս
˵ͷɫӰһԴ֮дţЩĴ챻׵㿪ϵһЩ̾ͻмֻȮʺᴩٶȿȷЩʵҵͷ­ĵȮڽĹҲ޻֮
ʮ׵ľ룬ս˵ҪԽǷǳѵģǽȴڻɱֻȮ֮˳ĵִɭע⵽ĵȮͷ졣
ȮͷҪԱȮҲһڣʱֻȮͷԴϵĳʿ̵۽ָ¶ȵ۽ʿ˺ǳɭ֮ӰֶѲ壬Աý
һֱǷǳصģֻҵս֮УսλŮʿЩ׾ĵȮ֮䣬ͬӰһ㲻âĳ׵ıɱǸͷߵֻȮֱָȮ졣
ڿУȴά֮Ӱ֮⣬ɭҲֻǿţһʦ˵սһǳõý顣
･ˣһſţͬɫһӿ䵽ЩȮϣЩӾЩȮʭһ㣬ЩȮˣ
վڸߴעȴɱѪսСɯ˫̵ıʯ۾ĳһ˿ֶоչֳȻϢɭŨŨصɫʣֺȻƽʱЩЩСаѪ壬Ȼһһ㣬Ѫ顢ǿҵɱ¾һ˼䵽ǱѪȱĵ
ȻСɯòƯ۾˼֣ΪѪĴսп˷ǳһĻ
ʿɱ¾ǳĳףӵѵصǿ׵ĴӵȮ֮ɱɱһЩȮȻʱڽһԣÿǹٵĴӵȮ֮ƮʮߵȮʬ嵹ڵϡ
Сɯе־㵵ǣЩʿɱĵȮʬ嵹ʱһĺɫ֮Ȼı˺ɫȻһǺȻĴ´Ѫ֮վȻԼͬ飡
ɭ֮ǰʩչЩЩȮϣһЩѾֲ뵽ӱѸٵĲʳǵӣƬ֮󣬾ͻɿֲĵɥʬȮ
ɭܵͷſԸϰ٣ܹĵȮֻʮֻɭֱʩչµĻʵȫԽĵȮԼԿƣֻ¼ķѵľʵ̫Ӵ󣬲ǳؼʱɭǲʩչֲļܵġ
սʿǴʱһ۾ͨˣЩţǲûʿտսɣӴĵȮĻͷ­⴩ͬʱнӽľս
ǴʱѾҵķֲ˵ȮŵĸλãʵȻʺѪҺͬʱҲŹ̵۽еĴͷջˣȴȻңһηηĵ壬Ҳ˿Ŀսţ
֮ӰȻԼʮʿʮʿ֮ƽʵҲֻӣɭ֮Ӱڲ֮أټ⽣ʿǰǾѡǿʿϿҲѷɫְ͢Ƚʿš
ڿƿʿǵ¾ɭҲǣιᴩȮŵʺټϸսʿĳЩȮΪֻټѾʮֻɥʬȮսѾԵ㵹ȥֻҪɱЩСĵȮ¾Ҫɥ֮Ȯˡ
СģǶĿˣҵ֮УɭȻ˴ӲԶСɯ߷ֱļС
ȻģһֺӴĳЩʯ֮ɭһ£׹֣һ̣ϰٵɫķ֮Ӳͬķλղڵλã
䡫
ϰٵ̲֮ҵĿռ䱬ƣ̴ӿӶ£Ѹٵĺɭı̼ɭıÿˣ
֮Ӱڴ˿ʧˣɭһգ巭תţڿЩ׷ԼķĿ⡣
Ƚ䵽ʿӪ֮УɭɨһЩһֱԶĶĿˡ
ɭ䵽֮ЩĿҲڻҵս֮йɭˣֻܽתЩĿȽϴĸսʿǣ
ֲķ֮ʮֻ˵ĸ̱ѪģʹͲҵĺ֮صĵѪʬʯϣ
ɶ񡣵˹裬ȥЩ˹ָսʿǼȮţӽӪЩţˣɭ´һªָ֮󣬱ĸ鳯ŶĿ˵λƶ
ɭûµӣСɯҲһͬʱҲɭǿĵֿеȣղſʮֻĿͬʱ㿪ˣɢķҲ൱ֲģҲɭıͳЩãĸʵͻɱĿӪʱȴûа˵ļʵ̫ˡ
һ﾿жܡСɯ죬˵
ԡ
֮һνɭŵʯըƬɭʱڼʸ֮дһ㣬ЩĿ˺ʶֻŵͳ˧һ
ڵٶȿǲѷɫɭģɭʹѪĹӰĻڽǿٵĲ
ļһɭͽ֮󣬵ȴȶЩĿ˷ģڽǹĶâȫʵʻһɳĿ˵Ŀ໥ըš
һֱɭó衢˹֮սδʿͳԱ˹ǾȻûºԶľ룬ʶ˺ܿٴɱ䣡
ﬣɫһĽʯ֮ϳ˻ӰЩ֮޷вӰΰӰ˸Ʈݵ̳һֻڴʯĶĿ˵Դ֮ϣеĳһ̳ʮ⣡
ৡʮȫǴֻĿ˵ȻÿһȻǴħϵʮ۾·ֻǶ̶̵գ۵ʱ䣬˵ϱѾѪ
ȣĺȳһһԾն˵Ĳƽϻһɫ»ʱһĨ̺ѪҺȾĹâڶĿԴ뿪һֱ̣ӿ׸ߣ
Ѿܽӽż˰ɡľɱһֻ߼ĶĿˣɭҲȣǸ˵ýʵһֲĲΣûдﵽǰʵҲòԶˡ
ѾĲһЩ˼ʶһƽʱһһŲʡһһǵģʵıϣԼ˵κһֻ飬һֻĿ֮󣬸ѪԴ󷢡
ƾӵǿĹսףֱֿĿ˵ķ֮⣬ڸ£ֱӽǹᴩһֻĿ˵Ľףֻ߰׵ľ˶ֱ֮ϥһȣ˱ƣʿ޼᲻ݵսȫʩչӿ˳ϯֱӺ˸ϣ
䣡Ŀ˵ȸʯҪӲǰ˽һ㣬͵һʻҪ׾ӵڽǹȴֱӺ˶ĿĽףǴֱըһԴѪ
Լ¶ϬɭϴȻ·ͷտ֮һ̣ת֮͵ϮԼĶĿ˵Ĳλӹ
Ŀ˲̵ֻԱ㣬ɭʩչͼĶûһͼгڽӽĿ˵ʱȻܵһɳصѹһ㡣
ؽʱ䲢ǺܳʩչϣɭȴһѷɫЩǿĶʿʱؽɭǿѪʩչ֮£Ȼıһɫ֮µâ
ȸԾԣɭȻŷĶâȻĴܽǶĿ˵壬Ӳޱȵȴľһ㣬׵ı䣬ɭտ֮ñһ̣߰׸ߵļӲΪ˷ĭ
ս֮ɭ󻬳ʮ׵ľ룬һ֮ɭղλúȻըмʯһǵЩʯ֮еʱɭɫӰѾЩӰ֮ˡ
ɫ۾ȻӰ֮ӹһ󣬾һ֮⼴ںһֻĿ˲˹ʱһʯͻأĺ֮ĩ
˹λת֮⳯ɭ￴һۣ˫ݵ֮һ˿м֮ɫ˹֪ղſ϶ǻʹǿʯΪԼΣ
ԼСġɭȻ˹ԱߵӰ֣ļɭٴǱʯӰ֮£ڲϷʯ֮йһƶЩĿ˵ߡ
˹ʶͬǳӸղŵǸٶ̵ȼĶʿڶâİ֮»ûȻĳֻĴѰĿĶĿ˵֫Ϯȥ
˹ĶԼŲ£Щܵʿǣʹûɭ֮ӰıȻЩûаսĵȮԵֿģٶֻȮϾȻռƣʮѵصʵЩȮ֮ϵʿֱڵȮӪ֮
սʿǱȽϲأϾЩţսʿηҲʿķˣ£Ȼ
صĴŴսʿǵսҲѾＫˣǵȮȴнֻЩԴЩţǺ޲úݺݵķڽȥ飬ȴҲȥɱ
Ȯ֮ӵȮԴ֮зŵȮʬ࣬ɥʬȮҲӣμЩֲĵɥʬȮҲһССľţʣ²ĵȮɲСĴˣ
ءء
ĽһֻͽϴĵȮԴ֮зƺһźţЩѾ粻۽ĵȮȻŤתͷ­ĸӷʯ̤ţȻ忪ʼˣ
սʿսѾＫˣЩȮٷһιĻսʿ¾ʣ޼ˣʱЩȮˣЩŵĸսʿҲһ
ɭûð˹ȥ׷ЩֻӴܵҰȺǣȮߵᣬʮֻĿҲѾɭ衢˹ɱ˴룬͹ɶвˡ
ҪǿģĿ˶þǲƷЩȮߣЩĿȴһȫɱ
ʮʿƬʯְΧ߳ʮ׵ĶĿ˵ڽͬʱ£ѹһƬʯȻĵ¡
ǼЩһ඼ڳȻзɡɭԼʿ˵
ɭ뽫ЩĿ˵ֱѪƷ˵ʵܿ뵽˵³ǻиֽгû׼ЩֱܹӻᾧԻ˵Ծʱȷš
ɫѪѾȾƬƶƽԭصʬ͵Ȯͷ­ѻţɢһŨŨѪȳΪȮ۽Щʬ֬һŶĵĺɫͰϿա
ʹЩʿǵƣָʿʩ˾֮ǷŻصռ֮ɭɨʬ忪˵
˹òǽЩȮĻᾧռ
ɭЩȮӦöмֵģռû׼ܹó
ռЩණСɯҲ֪ʲôʱѾߵɭߣһ䡣
ܵ³ϽĻ㽻ˣܵĻΪףѪҺǿǿҵЩ顣ɭ˵
˵꣬СѪܵĴͷߵɭǰصĴŴһȺģ
ͳһ²˵ıͿЩҩɭһƿ׸С죬Ȼ˵
СɯҲ̰ɭղ˵Ǿ仰תС졣
ɭ׸СǴƿҩɭúڰȪˮȪˮҩˮս֮ǰɭ֪Ǻѱģ;ʮ֮һ֮Ȫʺϸսʿ˵ҩˮ


247 ĶħȪ
ħźŷȥŮʱµľӹɭ˵˵ִż˺ħȪλȥ
ħȪڶĿ˶صƬʯֵĺ󷽣ɫʯУǶħȪͺһħľ޴ͷ­ԱߵһʯצӣڷĴӵ
֮ɭ̸оŨŨĺڰϢЩڰϢѪĿ۳ɺɫСˮ飬Сˮ鲻ͣЩѪȣֽ͸һЩɫγ˰ɫ˶ħȪΧ
ʯгֵǸͷ­ǶħȪˣħȪιܱǺɫʯȻγɵһͷ­ĵܣ߶ȴжʮϣЩɫȴ֮˸һĶħȪˮħ˳ǳĻȪͷʶ¡
ֻħȪĲѪػҪϡ٣ʱûмζħȪˮȪ֮УǳͷҲֻմʪһЩɫĹȪˮżһЩǳ΢
ߵȪرߣɭվԱߣĿעɫľˮ档
Լ°ͣ͸ɫȪˮɭԼԴӱѪ֮ɭһֱûٿԼģڰħȪûʲôߵȴӡԼӰӣúܾûпԼٵɭٸеο
ӣЩڰϢŨҵĶħȪˮɭеЩǣЩɫȪˮʱȴȪˮȻ͸ģȪˮ֮ҲûԼӰӡ
ŨŨĺڰϢɢˣͨˮһ㣬ûκε֮
ô£ɭĿСɯ֪ȪˮΪʲôȻʧȥħ
ħȪǷǳģҪķʽЩ۽֮ͻʯħȪӴ֮󣬺ڰϢͻɢģȪӵнڰϢֻҪȪˮȪڣͲɢСɯ͵
ɭ˵ͷϵˮ˻ȥȻԼռ䣬ڰ򽫶ħȪȪˮȥһЩ
ˮ΢΢ĳһ˿һ˿ȪˮĻɭռ֮С
̹رԼռ䣬ɭ뿴⽿ĶħȪˮǷܹԼĿռбźڰϢ
ɫȪˮĿʼ䵭ˣɭҲԿһźɫȪˮ֮бڻɢǾڶħȪȪˮٴλΪͨˮǿţڰͬʱ˸һââȪˮϳһ˿֮ЩԭѾҪĺڰϢȴֺȻ뵽˶ħȪˮ֮Уָԭĺɫ
Сɯɻ󲻽Ŀɭ֪Ϊʲô֪ħȪܽ£ͣĽЩȪˮȫĹ뵽Ǹռ֮С
ܹ֮ɭ㲻Ҫ̫ˣһصĶħȪȪˮ̺ħӴĺڰһѾٽ״̬ʿܵЩȪˮݵʱ̳΢΢䶯ļ
ڰħҪ뵽֮ҲҪɭļ׺תģԼռ֮вºڰħת֮Щ䶯ʿ۾Ҳˣ
˹Щ¶ǳַƽԭ֮£ɭʹµʱ򣬾ѾǴ󲿷ֵʮʿ֮ʵֻӣ⻹Ϊʮսʿǿ
Ȼڳ˯ʮսʿȴͬȴЩڱȽңԶַعĳԱʮľսʿʬǾʮĽĺڰҵʮսʿûʧ̫࣬پɭڵڼĲǿЩսʿѹ֮ʵܿܽӽǻʱ
ŮʱҪҪħȪȪˮģȫˣŮʱ¿ܻġСɯΪɭ޷ЯЩħȪ㶥ֻԼ鵽ˣʣµĶħȪȻȻŮʱµĲӹȴûɭ̰ļһȪصĶħȦֻʣ֮һʱûͣ£ȫǴȫռΪС
ŮﱾͲʣٶħȪˮͺˡŮʱҳսʱ򣬲ûиװȡħȪ˵֪޷ЩȪˮġɭֿЦЦİԼͼ֪СŮ
СɯС죬˼ҪҪ˿Ůȥҷɭ̰ѪʱɭĴȴȻԴϣº͵Цݶ˵
㲻ȥŮʵģ԰ɣ
ᡣ˭Ҳ˵СɯװСڵĵͷ
ɭЦЦҲû˵ʲôĿħȪһֱħȪֻʣʮ֮һʱͣ
һʮ֮һĶħȪˮСɯҲ˷ƤаɭҲʵǵ죬˽ԴĳͷǷǳصģһŮ֪еĶħȪȥˣȴľŮĳͷ
ʮ֮һҲã˿ŮӦҲ֪ӵеȡħȪСɯа룬Ҳ֪Ϊʲôȥ淢ɭ̰ΪƺҲһƾֻԼ˽ռЩħȪҲӦɭ
ֻǣСɯǵ͹ɭΪʮ֮һŮʱ£һＴʹʮ֮һʱ򣬾ȻߵļȪȥݣǵƺ;ָһЩ
ˣħȪȪˮ˵ʣ޼ˣСɯҲǳʶɭһĴ󵨺̰
˹Լ辭ħȪ֮ЩƲҪɭʹָ֮ˣҳȴȹ֮ȪԼϺڰϢĽ֮⣬˹ԼϵĺڰϢȻ
ָ״̬֮󣬴ʿɨսİ˹Ѿߵʮӵսʿһվɭ󣬼ʹսˣһ͸һδɱ¾֮⡣
һѳɫǽᾧһĺɫĶһԶ˵ϣЩʿǴɨս֮󣬴ЩȮʬռĴŻϢᾧЩǷ˼䣬κһ鶼ǼֵƣȴһѪܵĶ
Сɯ˱ӣȥЩĳɭȴȤĿ˿
ˣɣħȪȪˮǱøǿ󡣡ɭҲĵ˵ͷ˿ռƣЩսʿԼѾúõĿռȪϴһϴսƣ͵ͬʱҲһζǽǿ͸ա
Щѵǲ𣿡˽ⲻǺ֮ǰͿɭǼսżȻʿŽԼռ֮Уʶһ䡣
ֻ˵Ļָܹ֮Ļʬջʹþһº󣬲ٴսɭ˵


248 ˭˭
ʿȷɭСľȣҪľǵսʵԽԽǿ֮󣬳ְ͢ʦšʿšʿţԼڰЩѵĶŶʿҪЩʵǿְγһǱȽѵġ
ɭҲʿǻǳָӣǣЩǼɱȮӴӪ֮Уǵķߣ۽ʱȻֺܹܺõͣڱΧ֮ǰɱ˳ȥ˼͵սʶɭԼеǳȣһֱѵصĶ飬ʵǿľţҲȫʤĿܵġ
Ȼ˹ʮʿҲӴĵȮ֮кˣÿʿ϶в̶ͬȵ۽ˣдŶʮʿɭ֮Ӱʧشʿ
ʱսʿսҲõ˺ܺõ֣˵սʿܿͻᱻ˻£ʿڶ룬ʿʬҲһʱ䱻Ǵߣ
ֻҪɭǿƣԿǻָģֻҪʬ廹ţʹþǵʶȻپһʱĵֻ֮ǰ˵һʼɭд㽫ʿǿսʿ
СɯʱһֱעսսʿһսʿҲ˺ܶȮսָıĻȺս顣СɯȷҲõɭѪֵ¾Ȼһ֧˿ֲ齫ʿҴּ⻹һ֧ûȫƵһǵȫѹҪҲ޿ܡ
ʱͶŮʱ£ȻԼ֮г𣿡Сɯ̽Եһ䣬֪ΪΣ⵽ɭаȻһ֮͸оѪԲǸڼµˣϣû˿Ů֮˵΢һֿҰ֮
⵹ǣΪŮʿֻҪŮʵһصҪص˼䡣ɭ˵
˼䣿Сɯ۾Щ˸ƺҲ뵽ǸһȺ࣬ȴޱõȥ
ɭѾʵ˿ŮѾڱһֱľˣҪص˼䣬ԳԳԣŮΪ˿һŵĳԱСɯϢ͸¶ɭ
ŶŮʱҲȾָ˼˼ɭüëŮڵѾӵϵȨοڵصҪ˼䣬ζϵĿԽλ档
ǵȻ˼һ⣬ÿһصħͷǶҪҧһڣŮʱ³ٳûбţҲֻϼصħͷȥ̽̽·Ͼ˼ְߵֿҲǲСӵġСɯ˵
˵ЩʱСɯƺʶԼݵŮƺӦ֪Щģɭû˵ʱ򣬼æ͵źŮʱŮ˵ġ
ɭҲȥСŮߵΣԼ°ͣһ˼ӡ
ɭǴõ˿ֱ֮õԽصֱӻص˼䡣
صִ˼;Ƿ˳ɭԼҲԤ⣬˿Ҳɱ˼˼ĿЦɯ˵뵽֧֮У˿Ȩ֣ҪصӦû׵öࡣ
ôŮʱ¶֧ƵĿ˼ĵһʲôҪ𣿡ɭѯСɯ
ڵЩӦûʸ룬٣սʶȻܺãǵʵЩǷȱܹһ֮ڽеĸʵǿ߼ϵĻЩϣҪŮʱµ˼ʶСɯַԼ˵Щ̫ˣæ죬СձЩΡ
С˿ɰӣɭȴЦȥ˵գȻ˵ЩҲǴŮģ
ţʱ˵˺öࡣСɯͷ絷⡣
Ŷǻص֮ҶŮʱµһ֧˼ŵϢʱңҲһȷķ򡣡֪Сɯ϶ܵõϢһ㣬ɭͷ˵
ţСɯĵ˵ͷ
սʿǶָһЩ֮˿פ߾ĵҲڸϵħȪı߾һЩѪҺǻһ㡣
ɭ֪ռ˼ص֮ħ֮ҲԼ׳ɵķʽرռ֮ڴһʱڲٽԼ׳ɵЩħͷνĵ壬ֻҲΪǸԵ棬ϾħȪͷĻħȪȪˮܲ˶٣˭ǲġ
ħȪȪˮȻôܶ࣬ɭ龭ħȪ֮󣬼ٵȸܹ꣬㹻ȪˮٸݣҲδڵʮ֮һЧɭҲҪħȪԴͷռΪУھӦôʣµľʮȴ˿Ůʵķͣ

Ȼһµ;ޱǻŵĸȴһ˷ޱȣΪ֧㱻ŮĲʧϰ£ռǿ˵ǳΪĽǵʮ䣬ҲܿͻõŮʸʽͺ͵λԹȥ;Уһúܴ󣬼ϻˣͦͷģ
»ص³֮ɭҲûмȥ֮УǴżĸߴĸսʿǵ³ǵѪȽ֮УԼЩȮĻԵᾧͶĿ˵ᾧгܷõ˵࣬üǱĻ˵ʵõٵ
ٸĵȮᾧʮĿ˵ᾧ˼ĻɭһҹˣϾ˼ħѾǱȽϡٵˡ
ʵЩԸŮŮʱ£Ůʻʹ͸ණġСɯҲûмŻص֮Уɭദ£СŮѪʵ˼ġ
;УСɯû±ɭԼһЩ˼飬ɭǰʫˣƻ֪С£ֱ˵Ǽ죬Ƕʱ˺ܴóСɯһСľ͵ɭƵ˼õ֮УǳİѿԻص˼ķɭ
ʹ͸ණǺǣҿŮʰʹ͸ҰɣЩŮߵ۸֪ҲģߣҲܸʡС鷳ɭЦ˵
СɯֻǺ˵һֱҪŮȨ̬ˣСɯԼǱ˵غǣ˼˵ģñ΢˶ԼģԽԽ˵ˣ㲻˭˭ˡ


249 ܹݣϣ
ֱӽ˿ĻֻǸ˿еӡ󣬾õʹͿҲҪЩֵҪͺܶ࣬ɭøСżϲڵ³˻ĸǸЩᾧɻ࣬˳ٻȡһЩǿЩϡ
Ǽ֮ɭŮʵټ˿ҲҪϴǿֲĳɽߵõ֮ɭֱӷɵ֮ϡ
һСɯûŮߣǼϲ̨ף˺üֺ뻪ĺɫ֮ȴɭһȽƫ޹ĵط
ôŮʱ²ټ𣿡ɭСɯԼеЩ֡ϴռ˵ǵ㹦ȷûʸ˿İֻȮʮĿˣ˶ħȪӦǲСĹˣӦòŮʶ
ӿɲȥŮʵġСɯЦݣ׵¶˳żֽ֮⡣
˵⻰ʱ̾Ů߻ĴԱ߹ߵɭߣаɭµ˼
ɭɨһƫɫĸɾȪأܿҲ˿ڻһЩǣڼ֮ǰԡ¡
ɭڷ֮ʱͳˣֻû뵽Ҳ˼һס
ѪҺҲɾԼŮͣҰɡɭ˰֣˼ǲҪŮźԼϴԡ
ҷ㡭Сɯ۾ɴ˼֡˿֮У൱һСǱ˷ȥź˵ģοźһˣ
ôˣɭüëһСɯźԼӦǺܺ£һСŮ͡
СɯѾ͸˷ɫ޳⻬ССһЩߵŤš֪ͲӦαװһСŮͣΪ׵ķˣȴû뵽ʱһﶼûԼھȻҪźϴԡ
ðɡСɯҲЩǿͬʱûȫ˽ɭһ֮ǰҲᱩ¶ԼСݣֻҧűС촽ߵɭߣСԱ׾İɭ⿪ѡ
ŮƺЩµСħŮȻ˽ѣվԱߵǣֲ֪Ǻá
ƺоŮĿ⣬СɯݺݵĵһۣŮҲŤ˳ȥ
ţַױ⿪֮ɭҲĵ˵ͷСˡ
ҪСɯʵ̫ˣͲź˵ɭһʱָϵĲɭ壬ɭһĴСɭҲǿ·ϵ޵ͦġ
·һȥСɯԽԽˡŮȨУŮ˶ѡ˺ǽŵġǣСɯѪͳԭ˿ѵõĴ࣬СɯҲѾԼĴģϱЩǳЦҲڽŮǰҪԼĵһˡ
ʱ䣬ûɭ˵ԽԽ˸Ȥˡǵ˺İϴԡʱСɯȴоֱģǰЩŮδ̸֮Ļ֮£ӴˣȴֲһĪĵӡ
ܿ죬ɭСɯһ̹¶飬ƤӨţ̽ݹɯͬɭƤȴܽҲѪ԰׵ʬһ
СɯӲϵתŬȥǸԼ˵Ĳ裬ӣоϴеϢ̾Щκˡ
ôѵϴԡǴſӵģɭСʼղ֣üëʵ˵ŻʱĿʶĿһСɯһЩ˿ŵأһ£ƺСɯƺøӱ˼֣ӦǺйģˡ
СɯоɭԵĿ⣬촽ҧøһЩڸԼһ㣬СץסɭĿӵı߷죬΢ȥ
СɯֻɭˣԼʵܲˣ͸ɴɭŵ׿ȥϴԡȴû뵽ôһţɭĿҲһˢǺһѾĶ̺ǰŵûʧɫ
ɭҲûϵСɯôԼǿɰɬӣȴЦ
һϴɡ˵ţɭһ˵СĶǣһקһ§ֱӽ˼С˸Ȼֱůů֮С
Сɯļ˺üΣˮһ㣬ϵĻˮ档
ɭɲɵӣͿСɯʵǸ龫ֵСħͷźԼϴԡҲǹͷͷ֪˿ŮȨ壬ɭвͨģ
ȻɭҲСɯʲôСɯԼԸ⣬欵°ɭҪʲôҲɡ
˵ռҲɭԸԴ뵽ǳڰְ͢Ľ֮кɭлջһЩŮ֮һԼʳ
ڣɭҲСɯѪʱѾˣֻҪԼĹǵŮ϶Ѱġ
צѾܿСɯϣҲ֪⻹ײԽСɯԽĦԽңûСɯߵɭҲ̰̰Ĵӡӵһµϣһ̣÷סС촽
£ɭ˵ˣָСɯĶλûˮ󻬼£ͺһһ㴫뵽СɯϣʱһĸоԸСŮ֫һŤҪǷ۴ֱһţСͷϵıֻܷءı̡
մʪĳɢˮϣСɯǵһαһǿǣǿǾˣȴһʱĿǣͷһ·תĸоܿȫ崫һĸо
ӨˮСɯӵȵزϻ䣬⻬ϸ壬üŮɭ̾ÿһ羫ĺǻļÿ˵ߣ硢塢ۣ֫ıģֱһƷɫɭЩȥˡ
ֻǣĹ鲻ģɭɲһߴŮǱʵŮԼֵˣ촽µ°ͻ䣬ڰľһ˿Ө󣬾һ̲ˮԴ߶˵ϣСɯһ߷塣
ˮ治ͣĲţһ˿ҵɭܿͰС˰ˣʳѪҺһֱڵȴСŮԼ顣
ħ˫ֻСɯߣɭѾͷ۾ҺСɯգֿЦ˵ѵһֱϰ𣿡
С۾ѾϣҲ޷ټʲôˣ֫Ťţ޳߹⻬Ȣ̳˱仯ֱܿȱˮУֻȴ£ţСβյø̡ͦ
ʵСɯɭУ߱ºԣֻɭǱȽϲĳ˽ʽ
ȳֺɭɫ͵һ壬˵ռҲӳס
Ѿ͸ˣЩǸָожʱ飬ȷѾеķжˣ͵ȴԼܻӭԼ
벻һ㣿ɭ촽ѾǵĲϸһаȵЦݡ
šĵ˵ͷСɯѾɭԵκˣɣǳ
ϵǰ𪲱ͬطɭѪ֮Ҳڳ岻ϵĺСɯˮĦʱȻ뵽ӵѪ
һ˿ʹĸоСɯҵһ漴ѪҺʱּĸо΢ʹ࣬ȻԲΪʹǿеĳȻ
ѪҺ뵽֮УָоɭһУСɯѪҺͬɭȫĸо磬һֱȥԶܣļ¡
ɭʳŮѪҺʱǻƺԼĶȣŮΪѪҺʧӰ콡һΣɭȴֳ֮УʳһЩѪҺ˺ܾҵ˼ŰγԼѪ֮
ѪӲһ̣Сɯȴоһһ㣬ϸ˫̲סɭĲӣɭ뿪һ㡣
㻹һСŮСɯ۵͸˼ղܵģɭȴЦ
󻵵ҪѪˣߡȲɭϣСɯ죬ʵɭʱͣʱҲѾ㹻׼ˣӦþǽԼһֱǳЦĴ֮ʱ̡


250 ܹݣ£
ֻǣȻڼɭû룬ǹСŮһ㡣
СɯѾͨ죬޹ǵӲͣɭϲ䣬ʪСӹˮ棬ɭţСץɭ뿪ӡ
ˮԡ֮УɭҲС˵ѾѪܿҪѿˣǣǱˣɭҲڵʥˡ
һ㾿ҪɭȻ˵СɯԼȴˣҧɭֱۣСֺҵĸţһСľͰĻŵĲλ
ķ񡣡ɭȴЦĵܻӭСŮ
ʲôķ񣿡Сɯͦµģ֪ɭ仰ʲô˼
ѵ᲻֪Ů֮⣬бķʽҲȡ𣿡ɭʵ
ȡˣ仰ƺСɯ÷ǳıŤ͹죬һֱﶼȡŮ˵ģôεߵء
ֻǣɭϺһĽƻСɯ־ЩһҲѾˣôܻôѵԼ
һһڹװߡˣСɯҪԼĴģ¸ɭϣŤʼνʽȡǵñ˾ͷ
Ǹ˶ѵһƷСŮջɭҲͬԵʦͨСŮȡ÷ʽԽԽҵʱɭҲˣвͣİ̾Сʵ̫ˡ
صĴϢصССˮԡƫ֮Уת
ɡʲôҲûСɯշ˵ģЩĶɭ
ˣбҪʲô𣿡ɭʮһŪŮ˸֮˦˵޳֮ͽ
ôԣҪý֪ˣ϶ЦҵģУһҪһСɯĵģôѾʮ׼ˣȴȡ֮ȴˣǼһǺܾģûս
ڿɻûʸҵŮˡɭЦܵĴ·
ʵɭҲʹ࣬Ȼ̼һΣС̼㲻ѪǿǣŮȨ磬ɭҲ֪СŮݱȽ⣬ΪһĴˣɭɲ뱻һŮ˿ţԣҪСɯıŮȨĹھ͵ܹݡ
ɭͷܰԵԼŮ˾ͼٺͱ˷ϵСɯҪǲ̺컹Լñӣ
ҡûʸ񡭡СɯЩˣԼݣɶļһ뵽һǰŽ㶼ˣ־Щ
Ѿͷ龫ֵģװŮҵͬ飬ҿɲϲ˵ѵŮˡɭ˵
СɯֺˣΪԼαװúܺõģȴû뵽ǱɭˣֻŪԼָ˵ⲻǺ
ˣҴ·ɣŮʱ²ҪټҪŮˣҴ㵽˼ȥ棬͹ɵ㣬㣬𶯲ĸЩСָҹʲôŮȨȦףҿûôʱСѾͷƬЩҼҵϷɭ˵
ôԣССɯ죬ҪɭӦŮ˵ģŪˣÿŮ˶¡ǣɭǸҪɲҪ̬ȣ͸оһܣµʱ䣬Լʵģʲô˾ٶˣȻ˳ΪһŮħͷʵ̫ʧˣҲǳĲġ
СɯûбַͷϾֻŮַˣûνַŮ˵˵ΪԼеɣˡ
ҸôСɯ۾ʵΪԼҪһŮȨҲӦõģͺŮ˲ʱҪʱһ
أ˼䣬˼ûŮȨһףΪһŮˣӦôһաɭаЦСɯԼȫˡ
ʵ㶨СɯɭԼ˵Ҳкܴ洦Ͼ˿֮УɭԼҲѸ˿Ůʣ׼һҪԼĻҲǲܾģСɯӦǺŮʱȽϽģȻΪСܵԼߣɭҪ˽ǸصŮʾҪԼʲô
һգ˼ŮˡСɯ̫ˣ
Ҫͱ棬Ҳ㣬ֻҪǰʧˡɭν˵˵ֵСɯϵˡ
ŶŶСɯæֽ⿪ϵ
أҪ
˼󲿷ֹҲȨ壬ɭҲ˳ڰǹɵŮӵĸֶ˵µСɯͬʱҲһЩԼԼκһЩ˼룬СǸѪݴС档
ô࣬ɴûУȫǵ߸ǵ˼롭Сɯ죬Ҫɭּۻۡ
ɣ˵ûʸŮˣûдɡɭ
˭˵ģŽ㶼ԣΪʲôԣСɯյĶ˶ţһǺ˵ӡ
ŶţɭüëܿͲ׽Сɯ͸¶Ϣ
Ǳ˿ʮģɭγȵĹȥпˣֻЩɻӦڵΪʲô˼䣬ںڰ֮УƺܵĳǿѪĿơ
ڣСɯ仰Ѿɭܶ࣬ƺŲûȫһĳϵ
ŵԸӦòڻṫǵĹϵӦ֪ұٵԸ֪˿˿ȷҵȻŮʲµ֮ʲôϵɭ°ͣܿʹСɯ͸¶ƶϳ˿ѾעԼˡ
ƺʶԼ¶ˣСɯֺˣϰߵεʱͻҡԼȴһ˫ȣҡڱŤ̵Сƨˡ
ɭҲƲһۣȻȻľٶȴһԳѪûֱӰС˸͵ˣٶҲʵ̫ˡ
ҵСŻ˵Щʲô𣿡ɭЦ§Сɯ֫ʵ
ҡʲô֪СɯЩˣŮ⽻ɭ֪ЩģŮҲһЩϷ
ˣҪҵŮˣҪġɭǹ
屻ɭֲڵĴһСɯ̾ĸоˣͷС˵ҡȷʵֻ֪ŮᵽŽ㿴ϵˡ
СŮģɭҲӦû˵ѣǾͺܿԼƶϵˣֻǣɭǺѸ˿ΪʲôҪҪԼĻӦûбҪô鷳ĸԼȨְŸСɯԼߡ


251 Ůջ
·ǺܶطЩ壬Сɯ׾ţɭҲεҡҡͷ㣬·ᣬҪǳѿ㣬˭Ȥ
Сɯίˣò¶Ҫģûгɹ˵ôأԼСŮħͷҲܰԼôһĲֵɡ
ҡôСɯ˵СħͷŮʱҪԼȴôӣ˹ز˵۸Լ
ȥŮʰɡɭҲٺСɯ˵ЩǿǸŮʾҪԼʲôɡ
ߣԼȥСɯյŤӣһŵ֮󣬱С뿪ˣߵſڵʱǽ˵˫ֽĻû˹⻬Сҡţ뿪
ѾͷӣɭҲҡҡͷԼŮʴѪ峤ȻһֱŮ˽
ȥŮʱ°ɡɭ˵˵꣬ɭȴȻоԼıԴѪҺһ˿
֮ǰʳСɯѪҺɭֿɿڵĸоû̫עѪ֮ԴɭȵǣСɯѪҺȻҲṩɭӴʹԼıԴѪҺѭ
Ѿͷʵоɱ伴٣ɭ̾һڿѪλߵڶʮĴɱ״̬ڵ״̬ʳһֻ˼ѪҺҲ޷ȡʮ֮һԼɱѪ֮ԴǣСɯ̺ǿѪȴֱɭ˵ڶʮɱ䣬ѪͳĻôѾͷʵܿǽӽżͽµģ
ŮټɭҲʱɱ䣬Ҳǿѹ±ԴѪҺѭȼǧ˿ƹϵֺԼҲһ˿Ůٽ˯
Ů˿˿ϾԶԶ֮µЩħͷվǰǾ޴ţͺһ˵Ĺ۸ԼôС
աĵװһЩȻˮ解Ҳľʯģ⻬ԿӰӣ̤Ĳصĸо
˶˿ڣɭȻûпԼŮ֮ǽͶϵͼڵ
ߵ˿һλõʱŮҲ֪ȥûָɭҲֻ˳ʺɫĳħƤĵ̺ĵ֮ڵˮݡ
գգգɭԼĽŲ˻ֺ룬ȴ˿飬ɭһЩֵĸо
˳ˮߣɭҲ̿һɫľ̵Ů˵ĵ񣬳ڽ£оӵεŮԼǰɦŪˡ
ŵĽӽʮ׸ߵŮ˵֮Ľݴܿ죬ɭ㿴һȫϲ觴ʴݳޱȵĴԲë޵Ƥһɫɴʣ觺ڸסˣɭ΢ӵĽǶȣϡɼһ°ɫѪӰ
ĳԼգһֱ֫ε߷ţ˳ĳǰ֫۱ϣûȴһỬ˳ĸо޳Ƚĺ£ţȫһ͸ջ
ʣɭϡϡĿԿӯƵļǣڰɫɴ£ֿĲλƫƫɴ͸ֹסȥ룬Խ־Խԡ
ë޴ڵŮһӣȴ֣ģߵͬʱָ߹󲻿ַʣֻվԭأȴ
γȵĹȥ֮УɭŮʣʱŮʸɭĸоģ޷ĥڸȴһָоŮʺܿһ˿ңǣҪһ壬ȴѱȵ졣
ɭ޴ڴĴɭߣţҲ֪ǲǴڿڵʱɭʵһǳ˵ĵ͡
СɯЩȻǸСŮʽȡɭСϷɲɭѪֱֵŮɫգη֮渡룬ʵһϵĥûɭҲоԼСɯһŪһ
Ůʱ¡ɭ£Ҳȷ﾿ʲôΰݻȨģֻǰ£Ŀӡ
ɣ˿ʮЦ˴ħɭߡ
ɭЩΪѣ˲ӣ̨ٿ˼а룬˿ʮɫԼɡ
һ㡣ħٴδɭߣɭӲ˼
ܺ𣿡
ǡ
ô߽һ㣿
ɭһ뱣һЩǣȴֺȴһգܴ̼
ŮȨ磡ɭһ䣬վݳޱȵ觴ߡ
ȻʣŹߵͶ䣬ܿıˣĵĺɫľâҫɫɴϣԿǸŵŮϵ˹˵˱Ƕ
Ůʱ£ʲôɭɲȥҪƣ˵ʱλ߸ϵŮȴһ㣬յַ£޳ԽһɭȻֹ䶯ơ
ΪѪ壬ѵо𣿡Цŷӯҡҷ׻ʵҲţɭһڸ
СɯҲʦͨĹˣ˵ַȷ̫׾ˣԸɭϷŪǣ˿ʮȴһŮʼŵ޿ɵֵջŮȽҲȻǷЩ
оʲôɭãȻʵ۾Ҫǰ׻ӰŲȴ̲סȥۣɭţЩʹվҲģ
һšŮִ˳ʱɴȻһ˿΢һĲⱡɴľһЩɾôĵȴɭһұ޲ɴ̱ȫһ觴ŮʵĴ⡣
һһ˸Ըٵһγɭϵ͡ȻִյϢɭͬʱᵽλŮʵѪҺζ
ѪѪҺɭһЩ㵵վԭأ
һֱΪ˿ŮԳԼֻ̣ǹϷʣȴû뵽ȻԼѪ׵ϵ
ļѪףɭ˿ѪҺ֮иоģտ֮ѾʵԼ֮оȻݣ


252 潻
øˣɭǼʶ˿ʮʵģʱԼĸײһϰٹʯ廯Ϊ飬ľ춯أܹʳŮʵѪҺɭֱܿӿ뵽Ѫλߵľ硣
ȻɭԼоڲǣŮʵѪҺԼļѪף
ļѪףζԼܹõĽЩѪҺ뵽ԼıԴѪҺ֮УѪԵɭǿԴѪҺ֮ȡɱѪ֮ԴܹʳѪλ֮󣬻ٷɱ䣬ɭҲ˯֮ǵʹﵽżĳ̶ȣ
ʱ˿̣ŮʴɭĲֳǿҵʳ뷨ֻҪѪɭ洦޿ɱģ
̫ȶѲЩʲôŮʵѯʵĻ֮Уȴ֮⣬оڸɭԼˡ
ɭǺԼǰģǶջŮˣֻҪѪ֮ĲʵͻһʵĿԽ
ǣɭȴһǿҵΣУŮιȻԼֻҪԼɴֱܿӱŮ˸ˣ
ôܶŮʱзǷ֮룬ֻû뵽Ůʱ»ѪԵ֮ϵܹ߹Ůһ˿ѪԵɭҡɭںԼƽ͵˵
ͦ˵ġŮʵģģͺԼߵιСһۣƫƫ֮͸ŹŮʵϣ˵һǳӵŮˡ
ðŮʱ£ǵ˿ѪԵɭ֪Լ͸Ů˵ǣףԼĸ׺ʲôϵ
ļѪ׵ĻͱԼĸ׺˿ýûãɭ˼ǣԼĸʹĺᣬһĴߣôϵһŮ˵ֱϵѪԵϵѵֹϵԼ游ĸĲΪ֪Ĺ£
ͲùˡŮֹɭѯʣϵһӦóֵĵЦݵֻҪ֪ҵ
ɭЦŮҲʵ׽͸ȻѪ׹ϵȴֹһ˿ҵ觴ϣʱʱһЩһޱȵƣԼԽ硣
ĸ׿治𰡣䵽صǹ¿ġŮʵģһ̾Ϣʲôһ㡣
лŮʱµıӡɭʱҪҪ򶨵ĺصͷŮħͷ̸ʵһּ尾
ôŮʱ£ѵӵи߹һѪͳ㣬аħѪҺŮ𣿡ԹʮǸԹԹɭ˹ϵŪôԶ
ɭͷƤһ飬˿ʮȷԼͷ۵Ůˣʵǿɭη˵Լջԡ
Ҳ˼ֻǾŮ߹ʵڲҸʡŪ԰ϷɭҲ˼Ů˼ȻѾ֪ԼݣҪʲôӦòھǹɫԼô򵥡
˵˲ţŮһһ͸ĵʣҲɭŮҵ˼ŵϡ
ҵأҲڤڤ֮о˶ĸҲϣܹ㡣˿˵
ɭվԱϴˣʵѹܴҪԼȥǿҵ
ڵʵ̫Сˣ˼ҲǱ۸Żᱻ뵽֮С˿ˣֻ۸ˣûб۸ġ
˿ĵЦֵȻ޴ˣɭ˿ĴԶΪ㳨ģҪƿ֮ΪһǿߵĻҿԺޱĽ֪Ĵڸ㡣
֮ɭһоԼʲôڷӿһ㣬ǱԼĸ׷ӡܹԼôǿһֱɭǳġ
ôҪΪЩʲôɭ֪²ûѵͣ˿Լĸź˿˿ʱӦþһЩĦɭ˿ΪԼͶԼʩӶݣ㲻ӺԼҲȻͼ
Ǻǣɭ㻹ǸСҵȷԽʹ֮ΪĸڵķӡҲΪ¡˿ҲٹĨǵġ
Ըɭ˵ɭڳ˼Ů˻һù֮⣬ƺûԼҪںģ˿Լǲ캦֮ģͲҪ࿼ˣһѪ壬캦Ǻġ
һºܼ򵥡Ӧ֪֮ʯɣ˿˿Ͼһź֮ʯҵŮҲһöĸ׵һŵǵĺ֮ʯֻܵõ
Ҫģǽǵĺ֮ʯǻָǱӵе˿˵
˿˵ɭüëҲô˵Լ֮ǰõĺ֮ʯǹ˿˿ģʵȴŵģҲѹֵԼʹµʱʯͷȻɵԼǰΪԼŵѪҺ
֪Լĺ֮ʯΪʲôûߣȴҪ뵽ڰ͢ķ֮Сɭа롣
ԼӦ֪֮ʯµģкܶὫԼʯͷߣȴûУ֮ʯԼɭеǳɻ
Ƕ˼䣬ҲǱ޳ĪɭҲ˿Լ˼̿˵
ͲõˣɭѾһ֮Ȼص˼䡣˿Ů˵
ɭ˵ͷǴӦŮ¡
ӦȻʱӦȻص˼䣬ɭҲҪ˿˿þôһ£صģָԻӵ̺Ӵĺ֮ʯ
ڶ¾еˣʵǺͺ챦ʯɽйصġǸӦȥɣҲġ˿Ů˵
ɭ˵ͷڻûΪʲôǸųԼԼĴߣԼĸ׿ͨڸλ棬ȴǱһ㣬ֻǻڱԵγȻص챦ʯɽɭΧεʱоһĪıʧ䡣
ǲǶ׵ĳָеɻʹһûȵ־챦ʯɽܾǵĽ룬Ҳ˵һѾʹˡ˿˵
𣿡Ůôһ˵ɭ̾뵱ʱǻλʱʧ˹
ҵҪΪѹ޷챦ʯɽȴԴӵص룬ΨһûʹƵĵط˿˵
Ҫҽ챦ʯɽʲôأɭʵصһֲħۼأһ޴Σ۶ôǿħ޷뿪˿Լص챦ʯɽֱɱԼûж
ʮǰĸ׽챦ʯɽʱشҲΪشŵ˼ģΪ£Ҳĸйء˿˵
ɭһʱɭǻʱγȷʵӳ˺ܳʱ䶼ûȫʶγȵ֮ɭΪǿĴˣǾȻǱش챦ʯɽʲôµĶ
챦ʯɽѾһЩ䣬Ҫģǵ֮Ȼ֪Ҫʲôġ˿Ů˵
˿˵ȴɭеɻΪʲôҪԼ뵽챦ʯɽѾ֪챦ʯɽʲôԼ뵽챦ʯɽȻȻᰴϣԸȥһ㡣
ӦöڵģΪҶ˶ħȪأҲ֤ǱֻΪҵǲģԽһ̵ʹ֮ͬʱҲڵ֮жһĥ£һʱڿٵıǿڻص˼ʱܹ㡣
ɭ˵ͷ˿֮УɭҲóȷʵԼǿ˼ɭֻõķʽУΪ档ɭΪ˿Լ͸һǿԼ̳е
ǱǩаԼɭԸ뵽ԼѪ׹ϵŮ˵Ӫ֮У˿ûиԼʲô壬һŵԼ֮
֮һֱԼȥģҪƿĻǳѣ˿ʲôĿģǿɭֱӵĿġ˿ûпԼ˼ĻٺòиԼıɭҲԲڲ֪ʲôΪ
ѪǺǣǲҪʳҵѪҺ˿Ů˼֡
ҡɭش
ûбҪαװҵѪҺȷʵĪĺôֻѪλߵĳ̶ȣѪҺѪ֮ԴȻΪС޷ȫգֻ̫˷ѣʵ㹻ΪºҾͻṩҵѪҺøǿ


253 ʷʫŶ
ɭ㶣ƺûϵŮʻŵԼһĺô˿ʮѪҺѪҺ̺̼ɭΪĶĴڣɭȻǲܵģŮȵӣһֱڳɭӡ
ȻҲһλŮʣܺ˱ˡ̤˼ľţҪƾԼʵ룬ǺǣܹǵսʿΪҶضħȪأӦѲ㡣˿ĵġ
Ṽɭ׵˵һ䡣
ˣûʲôˣЩˣˣ˸ʲôȻĻԽҽƣͣӢ䣬ӦܹҲܣ˿ĵЦ֮˵ǳ㡣
ɭһһħһȥȥȻʵɴȥźŮʡ
ַ׾ӣŭɭЦݽӲԼĵǸ뷨ĸæһ񣬱Ͻ֮ˡ
ƺǿɭܵõͦģ˿ʮַһĵħЦɭͷҲص뿪µ˿
߳˿֮ɭҲһ˿Ҳʵ̫ˣȻ˵ԼҲŪ񲻶ģټļѪ׵ǿջ󡭡
ԺּջӰȥɭ˼ԼȥոɢһЩŸоƽͼ֡
ȻһĮȻɭͬǹŴ½ԣȴСɯһŶ
תɭ΢ȵĿɫװʿɭǵøĪ˵ŶǱ¹ĺڰʿͷ­£ǲܷԼĲϵģֱֻţһ㲻Ѫ֮䡣
ȻɭǰŶȴǽͷ­ԼĲϣװŶûж𣬵ΪȴһѪ֮ĶŶ
ĪҲ˵ܹͷ­ԼϵĶŶǶŶ߾磬ǵǧӵ޿ɱǿʵȫʷʫĺڰʿ
Ҳѹֿ֪ĳҵǰŶʵɲⰡɭҲ̾
ĸߴĶŶɭ˳һѵݣһƬλãһзչɭǰĺȻǺѹѹһƬڲĶŶţ
ڿһľ޴ƽ£ǧͳһɫװĶŶڰʿĺڰϢվԶɭҲܹԵõ
ǸŮ˵Ĳ°һ֧ţĿ˼Ļǽ͢ҲѵֵɭķӿţԺٴθǸַŮʣоĲջ󣬷һ˾ηϺϣ
ҹħʣľаȻҲֱŶŶʵʱվڸߴ£ͿԿѾڿеĵʿŵȻɱɭеЩĲ
ѡʮʣʮҹħΪֱ¡˿ŮʶζҪʹͣһŶ֧䡣λ߰ĺڰʿĮĻɭ˵
⽫Ŀ䵽˼ʷʫŶϣɭҲв룬Ŷܾܿǧڰʿͳ˧ˣҲ֪λͳ˧˿㲻ǵ¡
뵽ص֮ɭҲʶǿޱȵڳѪӣϵǸޱȵǿѹԨ֮УιĳѪħ뵽ʱֻ̽ԼİŮԼǰͷ­öŶ
Щκһ˼䣬ľһѣ
ʶŶʿʵ߼˼֮䣬ҹħŶʿʵ弶֮䣬ҲһЩĶŶϲԼҵ˶ǾӢܷ⾫Ӣ֮ѡǿʿҪԼ۹⡣ԵĶŶ޸ĶɭһŵĽ͡
ɭ˵ͷ֮лƶħȪȻЩطһЩħͷǿħϢػƾʵûдﵽżĻǲܵģԼЩֱŶҲøɭ˱
ʷʫŶߣǧŶͳ쵽֮ҲֹͣǶԼĲͷ­ȴͳ췢ʩ
λŮʱºӵɭ£ΪŮʱ¶ضħȪ֮ӦţڣŮʱ½һʿΪֱ£֮ѡʵˣ϶֮ǵЧҶ󽫲ңλѪ壬𣿡ʷʫŶԼԽÿŶС
еĶŶȻߵЩڰսҲûзκε˿һɫʯ
ɭûŶ֧˵ЩʲôҲܴŲ²⵽ʲô
Ůʺ񰮣һֱη͵Ĳ£ҵɱڼҪһγ˯׶Σܷѡ֮ƳһЩɭʵ
ɭڵȷеһɳصľϮˣټֵĻѡŶٳ˯ҲǿԵģҪƳ٣ʵҲҪ͸ĪһܹӶɭ˵һģһĶŶ֮УѡʸߣʵǿĶŶ
ҹħĶŶʵ弶֮䣬ͬ£ȻѡĻȽѡֱֲӱԼʵɭбҪ˼С
ѡʱ䡣ʷʫŶƽ˵˵֣һλŮɭϢĵط
˯ĸоԽԽˣСɯѪҺѪ֮ԴϵĴ̼ɭѪܣʹıԴѪҺѭ
Ҳû̫ǸŮԼǵĸ˿µħͷ뵡ĸоϮ֮ɭҲûȥѹԼŮ޹֮ɭĴϡ
۾ոձ֮ɭ뵽˳˯֮УȫſԼ˼룬κεֱΪ˰ȫڽȫ˯״̬֮ǰɭǽ˳ԱߣԷһ
˻˻˻΢С淢ɭߵĽҲ̾˼֣ʶսеĳ
ˡ۶Ż𣬽ɻĿһɭվվűߣѯʵʲôˣ
ߣһ۵ĺ洫ڶһ㣬Ȼʲôȫ⣬Ȼ󷢳һܽԡ
󻵵˵ŮҪܸߣһûпͺͱŮڷåᡭСŤˣ۵С첻ϵɭ
߰Ѿͷò׷¼ӣΪɭŮʹ͵ЩɭʵƷȴû뵽ɶ˾ȻͱŮŷֱˡ


254 Ѩ
һĪ֪ǸڻߵСɯʲôƢţ˳ְյĶµЩʰԱߣɭٸ
뵽˯֮УһαԴѪҺѭʹѪҺıԴѪҺѭһֻɱḶ́ÿλıůֳĸоԭƤ⡢ࡢ裬ǱϬһ㣬ɭǳ̹
ѪҺʵɭʶ֮дģѭûˣҲڶʮѭɵס
ֻǣɭǳǣСɯʵɭѪ֮ԴɭɱһΣѪͳԼѪʵʱȴѪҺѭʱһɭפıԴѪһ˿ʵļ
һΣѪҺʵٶȸӻڶʮεɱ䣬ֱɭоѪҺǾֹѪһ㡣
һΣһγһЩ֨ɭоԼڱǿ
ɭѾɭڲ״̬ˣǵǿֲͻøӾԣ
˯״̬ɭԼҲ޷ʱ䣬ѪҺ˻ĻӦòֻǼ˯ߵʱ䡣
۾һ۱㿴һһͦϵĽ
ӣˡϸһȽϽӲЦݡڵģѾŮ̫Ĳ𣬵Ǳ鲢ŵʱôḻڣҪչЦݣȴɭоλƵġ
ȥˣɭѯʵ
ɣûмʱķʽش
ԤƵĳһ㣬ûʱͺã˵״Σɭѯʵ˵ȻռսʿǣעԼռ䣬ҲһЩսʿΪȱԭҪȫָҪɭһЩǵ֫塣
˹ʮʿȴ֮ǰսʿ֮⣬ħȪʵЩˡҵĲ֮УȱñȽصģǺսʿش
ڴӵȮع;еĽһµʱ䣬ʿѾħȪЩӪҺͨɭתȫˣЩҲȫѹЩ֮ǰڻ֮ܵڰ߻ЩʮʿʵǳӽǻŵʱЩҲΪսʿ֮е
ʱûսսʿռмɭ˵ͷ
ս𣿡һ˿âֳ˷ܵӡȻλŮʿŷǳصı
Ӧÿ˰ɣвٵطֵǹع˵ģѡһ֧Ŷ֮󣬱ȥѨ䡣ɭǡ
ɭǴСɯ֪ѨģѨڵ֮пһΣ֮أϢòһֻһȺ¼ʮֻҲǷǳĿֲġ
ΪʲôȻռѨأӦòûʲôƷɡ
ѯʵ
ȷʵûʲôƷռһʲƸһսʿܲٴЩʬһװɣҪսʿǻϾװûһʲƸġɭ˵
еսʿʵ߼֮䣬ܲٸװЩͨߣκһʺ߼ߣ۸ǲƵģɭҪΪѿǿǣοԼܿһֱŶ֧ŵɲСûһЩʽ治һȺ¡
˵ͷЩսʿҲȷʵھƷǷ糾ʮ꣬ϲʴҲᱻʴ͵һЩԵĹΪǼ㲻֮Ҳѵֿ
ӦǲĲʣҲܹΪֻǲȷ֮ǷʿɭʨӴڣѾǲǶɱһЩˣǻǱѪҲܸԼ
ӣѨӦҲԴȥİɡ˵˼䱾ڷǳǿϹҪڴ½֮Ѱҵһǳѡ
֮࣬ӦöһγһӴȺҪ˵ЩӵǿǵĳѨѶȿԶǵȮأϾɶǰ˼ЩܴﵽżʵżͰ˼֮ĲǳģֻҪֻżʵϵ֣սʿûжʤ㡣
߷գи߻رȻҲȥռЩѨѡһаȽƫһЩϡٵ֣һСѨһСѨռ죬þաɭЦ˵
ɭ뷨ȷǺܴ󵨵ģֲͿֲǲӵǿޱȵǣӵ޿ɱķʲôȥġ
ţһӻӡ˵ͷƺֳ˷ܵӣȻҲڰ뷨ܸȤ
ЩʲôɭɨһԱ߷ŵһЩֵֹĶѯһ䡣
֮ǰߵǸСɯĶűߣҲ֪ΪʲôȻ뿪ˡ˵
ɭüëȿıһƿʺѪҺ˿ŮʵĹдŲѪҺЩѪҺרʹ͸ЩӵйѪģѪɱ䣬ĳǿ
ᣬŨŨѪζȴ̺һɲС֮ǰԼµĻӦҲ̷ܹɱ䣬ںµĻȴӦֻǿΪѪ֮ԴĶڻŻҪһƿӵѪҺܹһɱ䡣
ʱˣɭʳѪҺӦһʳһ£ܹԼɱѪҺֻǰڻѪ֮ԴѪҺ˵θڣ罫ѪҺ裬ҲϲѪףѪȵѪҺˡ
Ѫƿ֮ĶһƤëһ磬֮лŸħ·ɭܹжϳһӵħ磬ӵʲôħСɯڣɭҲֻԼˡ
ǣ֮ǰѸĪйԼμЩ඼ĺڰʿһֱŶʵǿ
˿ռͨʵĸĪҲɭǰֶȮӢ¼һ
Īڶ˼˿ͶˣŮҪָȥһ£ǳսûܹμӣĪԼÿϧ
ĪŮʱ´һŶֱ£ڷз֮Ǹƽ̨ǧŶҿԴѡʮʺ;ʮҹħӦ֪УЩԴĺڰʿһҪǧ֮ѡǿģЩѣɭ˵
ĪƺЩȣ۾עɭһſ˵ŮʱЩոɶŶѵ¾֮ѡ£ŮһǷǳģ


255 ѡֱʿ
ѡ֮޷룬ԴͨһЩ˽⵽ǵʵġŶ˵ҲʼɭЩöĶŶЩʵǿһЩ
Ŷһ֮ɭҲ˶ŶһЩơ
֮ǰɭΪǧŶ˿ĺڰʿʵȻǧŶȻֻʱνĳĶŶ˿еĶŶδʱڶҪһڵĺڰʿĽ
ֺڰʿҲǶʵĽ̻ȻǹЧ˿Ůʵ˼Щ۹ʿҲͬģʵĽ̻ȴЩڰʿҪḶ́ݲͬĶŶ츳ǳɳʵı仯Ҳͬ
ͺñɭǰǧŶţЩʵͬһʱڵĶŶڳ֮ʵβ룬ٲֻͣźĳ̶ȣֻһļҵĺڰʵЩȴѾӵѱʵʵﵽ߼˼Щ츳ߵģܴܿﵽֲľżĳ̶ȡ
˵ǱĻЩʵĶŶǶŶһ֮е̳ʵһֱͣ׶ΣЩܻܿʱͻơ
ͬģʵ͵ҲĿռģҪɭܹʶӢۣЩҹħĶŶ֮УѡǱʸߵģֱ֧Ӳܹǿ
ĪԼҲ߳ģԸĪһڶŶ̻֮УȽ츳ĻõӣԴǿµжϡ
սħŶ˵ǲɷָģڳѡսʱһὫǿ׳ӱ뺷սЩڽ̻ʵȽͻĶŶԸĪɭŶһֲĻԿǵսҲܹѡʵȽǿġ
˵ŶҲڣϢĻҪòжʵǿ϶ǲܵģԸĪҲֻɭȥ۲սķ
Īȴɭ˸ϢǱʶĲͬ嶼֧¾֮УɭѡʱԸɭͬʱҲɭһЩȽǱĶŶ
Ī㱾ʿӳɣôоŮûʲôһ㣬пռְҵʿɭһ䡣
֮ŵʹñѰĿ꣬ʦǩԼħкǿĵֿԵĻҲ޷ɹģɭЩɻﵣְĸĪôпյ˼ȥԼս
ĪʿεӣԴ⻻˻һſڵ˿Ůʿʱʵ㣬ŮΪػҲ֪˿֮ڲʲô̫İȫսҲֻǺͬд裬ҵְҲл뵽սС
Īôһ˵ɭܿˣԸĪһҲѪģƫƫֱػʿ֮УȱѪȵζŻ˼ʦǩԼϾ֮ൽ˼ĥĥ
⣬ʦǩԼʵҲвٺôģʦľԽǿΪԼߣʵҲԽ죬Ҳ޷һʱڴ׼Ծ˼ĳ̶ȣܵڰޡħȪˮϴЩϵҲͬʱҲܵɭԼӰ졣
㲢ϲڵְ񣬼Ȼˣܷҵ֧ŶֱҪһ죬ΪʿӳҪסӦòɣɭЦ˵
ŶеԴ˻ΣԼĶɭ˵ҵˣǶĶͰ
ԸŮʱ»ҡɭ˵
ŶѪһ˼άģɭҲ֪õһֱʿҪ͵϶Ҳһ׵£ԼǩԼĸĪǵĻɭҲͲҪչԼͳ˧ķ緶֮ġ
ĪҲ֪˼䵽ѪһʮԿټһǿռ˶ħȪأĪҲԽԽ׷ɭǰ;ɭ˵ҪԽԼػʿְ֮е£ֱӸһŶӢȫ൱ڸְһ㣬ͬʱҲ۳ɳ
ȻĪԼΪ֧˽죬ĪȻͨԼڵĹϵӰ죬ɭһЩʵǿȽǱĶŶ
ΪˣɭҲڷϢһ죬ȴĪȥԼ֮ͨͨٵƽȥѡ
Źʱ䣬ɭҲ˵ʱһŮĴ·£ӹ˷з壬ٴεǸƽ¡
ǰŶƺһЩӦڱѡһʿ뵽˿ȵĳЩĳЩµְˡ
Ըеϧ֮ɭλʷʫĶŶ£ʼЩͨڵĶŶľ֮ѡʿ
һһ߹飬ɭҲãϾϵԼֱܿ죬ɭͷԼĳЩڰʿ߹ʱĿ仯ڰʾʲôһ㡣
Ȼɭ͸ĪԼõЩͨĶŶİֻҪԼʾģɭѡ˳
ɭҲûһζľѡԼʾĶŶϾĪҲֻܸɭʮȽǱĶŶʮŶҪɭԼѡġ
ɭѡĹУΪܹھʮҹħʮ֧ʵﵽ޶ȣɭҲʩչԼ
ɭڵľǧŶûκһʿֿܹӣǣɭţǱаǣʵĶŶԲѹľԣɭÿŶ߹ʱ򣬶ӣǵķӦ֮ѡ־ǿ
ĶУͳһĺɫ׺ͺɫս¼ʹʵ߳ЩŶǿߴ߾ᱻǿʿ塣
Ȼɭȴȫ෴ӷǳǿòٶŶĺҹħս˾ţ
㣬У㣬У㣬С
ɭЩ˫ĳǿ۾ӹĶŶ˵ֱһ̬ѹǺѡ
˶ʮж֮󣬱ɭгеĶŶѾﵽʮˡѾˡ
ѡʱɭһ㶼ЩźĶŶϾǵͿжǵʵҪϺܶࡣ
һżȻӣɭȴȻԼʹ־ѹʱһŶȻֳ˷ǳǿĵֿԣ
ɭľǷǳӴģʩչ壬ЩʵĶŶҲ޷ֿˣļĶŶֻҪɭһۣ̾ͻᾫ߱
ȻŶȴǿɭЩˣɭ֣Ŷµ׾ӵĺսԼľѹ˺ǿĵֿԸһ㣡
ɭǰһɫͫų貵ĹâŶӲĺһ
ٴǰһٴαƵŶһЩλǿʿȴȻɭţɭǿľ£ȻǰһҪԼλһ㣡
ɭҲ־ǿĶŶ˼ȤµǿľĿ壡
̶ֳȵҲ޷ֵģɭҪŶֵܹʲô̶ȣ
ͷ­ֱڲ˫ȽļſµĺɫĿȥͨսŶԴһ־ĥ֮Уƫƫǿѹ֮£ȴڼ֣
ڣŶ޷ֿˣɭоǿѹȥŶܵǳĴˣҲջԼջһ̣ŶսҲͬʱֱ۱ŵͷ­ҲڵϣһֱɭĽ¡
ɫڵͷ­Ͷһ˫ɫ۾ͬʱɭҲܹоŶ֮еĲŭ
ڶŶ˵ͷ­׹һֳ衣
ɭŶͷ­λãȻͷ­ǻ΢֡
ΨһһܹҵӶԿʿȻҲΪʲôᱣź㽾ȻҾ塣ɭŶ˵
ŶȻɭԵģվԱߵʷʫŶҲóɭǳʿҲɭĻظһ顣
ҿѡΪҵֱ𣿡ɭʷʫŶ˵
ԣռеһʵŶͳ˧˵ͷ˵
ɭȻҲףŶʵԲļܿԼѡĶŶ֮ǿһӵĺսɭҲӵʱõ˴𰸣ǲһƥͨĺս
ɭܵŮʵּԼֱʿѡģֻҪɭеģЩԼ̻ʿͱ׷ӣŮʽɭصȨǽԶΪɭֱŶʿ


256 ֮Ĵڣϣ
ʣµĶʮŶɭûȥ̽ǵʵϾʱʵҲʱģ츳һЩм̲ε־ͬҲܳΪǿߡ
ԣɭ֮ѡѡЩԼűȽǿҵֿԵĶŶžһʱԼǿЩŶҲΪһɲСǿ
ǱɭѡеľӢΪһҫʿҪıǾԵķӺ;Եҳϣǵˣϵĥ£ϵԼԸڽܹĶŶ̳֮ϣǵ֣ʷʫŶԱѡһŶ˵һ
˵仰֮λŶͳתɭɭ˼ϵ˵ЩʿǾͽˣϣܹƴǣǸоǵҫ
ɭ˵ͷĿɨⱻѡĺڰʿǣҲĵ˵ͷ
֧Ŷ涼ѷɫԼսʿǣɭҲܹоóǻȸսʿǸӳɫֻҪѵõĻҲȻܹһ棬ΪɨһУŷɥʿ
ڣǿԻȥˣ֮ڵ³Ĵҷ¼ϣҪǵʵѵʡɭЩԼѡĶŶ˵
ЩҲֻǴѡģɭҲ˽ЩŶʵܹƶѨΰ󷢼¸ƻ
ɭҲ֪ЩŶ˿ȶԼļģǽĥ£Чĳ˵ͬʱҲǸԼļҫ˵ŶȺħ֮Уӵģ˼һЩʿ־Ӽᶨ
ɢ֮ɭ㵽³ȥԼǼǷѾ˵ȮĽ
˿ȻŶΪֱôɭҪԼ֧ǳĶŶˣһʺܴĿټսʿǵװԵѨļƻǱִеģ
ӷз߻֮һӰĳ棬ûпǱľڵŵգɭҲܹƮжϳ֪һ˿ĲϹסԼսͦزŮСɯ
ʲô𣿡ɭվԼԱߣһ䡣СŮҲװˣСϸߣһ߰СƢĹģ
ŮҪڸ֮ʹã㵽Сɯ˵
ŶСŮͺˣôСħŮɭ˵
ߣ󻵵˵Ҫȥ˼ġСɯĹĵӣҪɭ˵ʲôȴŤŤġ
ôҰڼӣȥ˼ǸԼ鷳˼仹кܶҪûʱ㡣ɭ˵
أҧСŮòˣԼСͳɭֱҧȥҧûǳףݵɭƤˡ
ҧˣʹȥŮʰɡɭ䵭˵ܹݾҪ浽ףԺͷۣһֱܵ˿ȵĸջɭҪԽԽˣʵϣСŮЭԼҪȥ
СŮˣΪԼκ޷ִɫɭģȴû뵽û˵Ǳ𡣶⼸ʲôûθڣ˯˯ȣ˼ȥҪҪɭЩΥŮȨ
ǰ棬СɯҲ˵ˣɭŮ˵ĵط
Сɯһֱɭߴߣһֱ˿ߵޱȵɽ֮ϣһɽ֮ݵʱͷԿһ߹۵˿վߴӭĿ磬裬½ɪɪ졣
ھޱˣɭҲ𼸷־޵ĸоλŮʳȻһ˿ҵģƵ˿ֱһ߰Ů񣬲Ц˸ȴа֮⣡
ɣվ˿ɫͫעԶҲûȥɭָָһ͹֮ƽеʯ壬Ķɭ˵
ɭ񣬲˿ĮȻ̬ȣҲûȥĶⶸ͵ĺɫɽһԾ˿ʮλõǸվңĿע׽Ůˡ
뿪ˡƺСɯԱߣ˿ֵ˵һ䡣
ҡСɯƺʱ˿ѾĿϣҲİԼҪ˵Ļ˻ȥ͵͵ɭŤ֫뿪ˡ
ĿȻڶߺ죬ʱĺɫĵĻɭƺֿɼǼվصߵĵطɭȻоһεѹò漸֡
ѹǾԼͷϵĺɫĻҲЩΧצĿֲ磬ǰֻһɫ۵ľŮӡ
һӡӡһ⿪㽫ӵһΪһ崫ߵӴľǣûѧƿ֮ǰӡ⿪͵ȡ
̳е޵ģԸ㣬ȫ̳Ҳ¼һӵʱ䣬ԣҪѧĲογԽʩĴ֮
˿ĮȻ֮Ҳûдϰ֮⣬ȫȫһĮȻĽ̵ɭʹ֮ĳ½ƮʱżܿλŮʵһ˿ɫɭΪվԼǰһˣϾɭ֮ǰûм˿ò
ɭҲ˵ͷó˿ȷʵǺĽ̵Լʹ֮
֮һϵǧ򻯣ɱ¾壬ӣԹŭ
֮ΪΪʹ֮ʵʻԽӴʩչ֮Խǿһǿͬ£ͷŵ֮ҲӴ
֮ҲһǳģĸЩۣɭЩãȻɴͽͿػϵһ𣬾ΪԴ׺
ڳңûʵԵ˺ֻǽŴöԷоǷŭĻֻΪķŭöԷ־塣˿˵
ɭ˵ͷʹҲѾһţֻǲ֪յʲô̶ˡ
£ɭҲо񣬽һɾ˿Ҳȫһ־񹥻ֿ˳ܵĻ˲
ͬʱɭľҲһ˿ϵһԷֿԼľǿǿȣԶԷиǿ
Ǻܿ죬ɭ͸оԼ˿˿ͺһ˿Ȫˮע뵽ޱȵĺ֮Уûк֡


257 ֮Ĵڣ£
ǿǿе㹥ԣܹڷʱûжҲһЩɵܹԸӿ̬ҹĻǿ̬һӰģøǿֻпԼȥϰҲܴʲôҿʾ㿴ǿ
˿˵ɫͫףֻƬ̵ʱ䣬ƺһǿ۾һ̣ɭȻĸо˿˫۾ȻԼܽܽĵط
վ˿壬ɭҰ˵ǷǳĿģ˿Լʱɭȴֻܿ˫תɫӣͺԼһʲôҲûеĿռ֮У˫۾Ϊһ뵽֮еĸӣԼվԶ޷ߣ
ľܹǿңصһľĻпܰѵˡ˿ɭ߻ص
ɭַعʱҲˣֻʱͨǸᾧܹһֱԼ˿ȻûйԣȴоԶ԰һ㣬ԼǸ룬һ˫ɫ۾ԶԼ磡
Ҹ㷢ǺǿһʱܹҵĻǴﵽҶĵһ׶εҪ󡣡˿ʮ˵
ɭ˵ͷҪڵʱ˿ȴñ˵ûаѣһӵٳȣ
ɭԵüֽӲ˿ŮʹȻͨŮˣ㴫֮ȻԼһֲĳͷ
ٳصҲһĽأɭѪ壬ӵвһȺٳĻҲᱻɵͷʣ£ɭɻûǸŴٳ
һϵҪԼȥϰҪϺ;ӵкǿľ츳ⷽѾﵽҪĥµĻҲܹǿά֮
ڶϵҲҪҶ˵ˣӦûһܹԦŹȴܲ졣
ɭ˵ͷڵȷܹһЩĸǲÿζɹ
˿̧ͷĿעŶɽϵһֱ˶ʮ׵ľ޴ķңɫĿֶһεľ֮˴Ǹλãֱʮ׵ʯȻıˣŷ·ĳ͵Ƴȥһ㣬ȻȻ仯ΪһɫĳӰգŸ߸ߵĻȥ
ֱʮ׵ʯɴϺɫٶȷǳĿ죬ɭԿ϶ԼʯӳֵٶȵĻʯҲΪԼǿ˲仯Ϊ飬˿ȴȫԽʯֲֿٶȣڵϣٻһʯҪӣ
Ŀ൱ĳЩʩһǿ尴Լ˼ά켣˶˿˵ŵʱֻľԼϸֱۡ
ֱ۵̣Ҳһ˿ɶļڿĴʹºܿ챩¶λŮʱļͱµһزֵ
ӦɭҲƳһۺ󣬱˳ֱϿ֪ŮΪκȻ߾ұۣһٻʲôٵ̬
˶֮Ŀ㽫ӵµĻͿƿְܡȺ裡Ļصھɽ֮ϣ
·һֺһ㣬λ߸ϵŮ³󼸸ֵʱĻ֮ϵ·Ȼ䱻Ůʵץסһ㣬ĿܼĹޱȵĻ֮УӵľȻѸٵۼ
¡¡¡Ľ֯һк㽻Ĳ԰Ȼⴣڸ߶˵˿һߣһ㣬ÿһֲħצԱ߻䣬һֲ𺳣
¡¡˿ҡΣҫ۵İ׹ɭЩ۾ⲻ˸ɷ֮УɭȻԸоŮʵ̬
ָ߾٣Ʈ裬ǵľײƬĻϵΧ˺ѣгұһ֮ϾĹ°Ӱ
ĿĵȺ׽ںɫĻ֮ȥ¡ľȴɭ߳˺ܾãΪ־Ļںþòƽġ
֮Ŀһܹγʵ̬棬ء˿Ȼֱ˵
ɭ֣صĵ˵ͷ˿һĻ֮ɭ֮ҲӵĿãʿְܾ֮ܺܿתģ
ϵռ䣬ѧϰԿռĸõ⣬ӴȻֻǿռƤëĿռ㴩κһλ棬ҲΪһַǳǿƻĹ˿ʱûĸ֪ɭȥƿЩǽ֮ϵɭͣЩҲɭãȻ֪ģֻ֮ϵɭҲſܸõѧϰ
˿䣬˼ɭȻķǰǸӰȻʧԼǰ
̡ƵɭԱɭתͷʱ򣬱㷢˿վԼԱ߲׵λã룬ɭŵƮޱȵķҷҷ֮лļѪ׵ľ޴ջɭһ
ռһԳԿһռ䣬ԼһЩƷ˿޵վɭԱߣɭ
ɭ۾һڸγȵĹȥʱɭ㿴Լĸ׿ԽһЩƷħһóĴĳƿܵĻѨͲҪµЩˡ
ʹãҪͷ½̵ɭ˵
˿ҲѵõЦݣͼֵĶɭ˵û˵ʱֱӳƺҵ֣ҵŮǶ֪Ҳϲֳƺ
Ŷɭ˵ͷȻã˿ʮ䵭һԡ
ϵʱϵʱ֮µģĸγҲֻǴʱƤëϵ޷㣬Ϊûƿء˿˵
֪ϵʱʱɭҲ㶣֮ĸϵƺѾһУƿʱּ಻ܴ
˿ûƿصʱ䣬ضڴɭоʲôӿһ㣡
ȻֻĸϵƿǰϵľĻ˼佫ƥƿϵУԺڵ
ʱ䣬ô㲻㣬˼֮ϣ֮£Ϊչ磡
˼֮ϣ֮£һ仰ɭиǸп֪ԼǷܹ־硣
ֻǣɭ˼ܷﵽεʱ˿ȴɭ˸ĺ
ʮ㻹˼͵QĻһӵڰԨ


258 Ȱٰ
СɯڶŽСӣ·ĵȴţ֪˿ΪŮǲ̫Ͼʱ仨ڽ̵ɭģԾò˶Ǳ
ʱԶСɯԤƵҪ࣬ȵЩ̫ͷʱڿɫ۵˿Ʈ£Žµ򵥵ľٶҲ͸СɯĽĽѵ
˿ѾͷȻüëƺʲôһ㣬¶һЦݡ
裬ֻ롭СɯҪΪԼΪͽͣ˿ȴûĽͣӯĲ¡
˾ջ󣬿㲻ѵĻõġ˿ƺָԭĵӣСɯһ仰󣬱㻺ʧ֮䡣
Сɯ͸һ˿Σа˿᲻Լ͸¶˹Ž㣬Ž˵¡
Сɯ˼ʱɭҲѾˣȻһ۱㿴ڷµСɯջ˵ӣֻǺһŤСβҲһЦݣСɯʱϲС˼֮⣬һȽϿɰСŮˡ
·ôûѽǸŮûΪɣСɯɭҲκӭɭ
Ůˣ㱳˵±𣿡ɭЦѾͷҲ󵨣ȻƺΪŮˡ
ҶƺѽʱȷʵܻܻŽǰǾźܶħͷŮŮ֮ġСɯΪȻ˵
Ŷź𣿡ɭ˼ȤӸղŵĽӴɭҲܹµ˿ʱǿǷǳĿֲģں˵֮ǰԼƶǸ׼һڰɭҲܹжϳһºԼţŮʾԺԥİԼӵٳȣ
ǰɣܶ˵Žǳϸ񣬾÷ǳ̵ķͷµŽ㣬˵ϲľŽ㡭Ҳ˵ǣŽҪŽԼʳȵʱʱ򣬾Ͱѽ̵ӵнòʵһ㡣Сɯ˵
СɯɭҲ⿴һ˿뿪ķԼҲڰ²Ǹ纣Ů˾ʲôΪ֪Ŀġ
ô֪Ϊʲô͵˼𣿡ɭʵ
СɯҡҡͷȻ˵Ž֮⣬ǶãֻҪʱȥ
裬ѪԵϵɭʵСɯ˵ģ˿ƺзǳŮ
СɯҡҡͷûУеĽöŮ˲֪ģġ
ɭҲЩˣ˿ŮʺĸϢȻô绨Ů˵Ҫ˿ЩŮԼģɭɾṩԼӴѪ֮Դ弶Ѫ׵ζˣ
תһ룬ɭˣ˿ôŮʵһЩӵһȺӲ࣬ϾŮȨ磬ŮУ˿ЩŮҲΪ˹Ȩͳελ
ղǲǶࣿ˵ҹ龫֣ʵֵģʱЦñ˭ʱģϵĺ˪ܶˡǧҪʲô뷨ҪȻСɯֹӡ
ҪȻôˣɭʶһ䣬˿ֳĶԸʵҲɭҲһЩ档ɭоóŮʲĵ֮ڲһ޵ӣڱ¶һʱ򣬱ȫǴջĸ߹Ůʣڱ޵ʱȫһıŮĮһ˿顣
ѽˣ֮ŮҪǹ㣬һҪһôᣡСɯ˵
ɭЦҡҡͷСɯ仰ôɭܱŤ˵˿ɭջҪСɯǿ̫ˣοѪҺɭǳѪѪҺɭĵΪȨĵһŮ˵ֱϵϷŪԼջ󣬿ɲ˵ֿ͵ֿ˵ġ
ҪȥģСɯƺɭݽȥæת˻⡣СɯҲˣʱһֱɭͲҪйôõĶ
³ǣЩЩȮ۵Ρɭ˵
ŶҸһȥ³ϤúܡСɯ̸Цݣֻż⹴˵⣬Ҳ֪ǲ⼸һֻžϰЦݺĽ
Ҫ롣ɭ˵ͷ
ӵһֻǿֻһֱ֧ŶʿʲôĴ𣿡Сɯգ۾Щ˷ܵ˵ȻǴȥռħȪսСɯҲϲԵϷһȲӡ
˷ܵСŮɭҲΣСħͷװɵСŮҲɷˣڱ𴩺Ҳȫ¶˱ԡ
Ѩȥ䣬ŪһЩתתɭ˵˵ŵʱҲѾſ˳򣬴ֱӴɵ³ȥ
СɯȵԲ۾Ѿ²⵽ɭԿһЩȽϷľٴ룬û뵽һﾹȻע˳һϣǿŮʱҲԸȾָǿ尡
벻ˣɭһҪڷɵӣСɯæϸźֱۣɭĲӣɭӿзȥ
§ɭĲӣеζСɯ˵ɬĸоȥ󣬽ĻʶĽɭɭŵȶȣСֱҲʶ§һЩ
Сɯ§ԽսͦزͼѹԽ뿪С˹ȥִɭĴС
𣿡ɭóСɯѾŮʱˣϷʵ
ôСŮ̧߰ͷһ㲻ҵӡ
Ȱ£Ȼٰ㡣ɭȴҲЦԼܹݵİϷҲòˣװȥҲֻŪɳ׾
СŮպˣСץɭ·ɭһɬȴڴӡ

ӿз£ɭҲСɯָҵ˵³ǻҵĽ׳
³ǽ׵ĵطһ̳һȺǧٹֵħȥЩߴ䣬ЩȴСȳ棬üԴģһֱۺëȵģ˻죬аԵ
ó˸ĺŽǣ֮ûãһͷţһȺħ֮߳ɭ˼
ͷţͷ˵Ĵ£ɭȴ뵽һֵɽڶ֮УǽϵȼһЩѣɭ߽ȥʱ˺ܶĺ߽֮ⶴѨ󶴿ߵʱ򣬱㷢ëĸһЩƤëȽƯĴִĸţĴЦ
·ǸЩѰֵĹţĸţǽһҲ̰ɭŵΪᾧĸҲߵɭǰֵĸͳһǺ˵һɭԡ
˵ʮĿ˵һʮȮ໻һżͽ׵Ļ࣬ĸ˼߽׵Ļ࣬ĵȮͻˡ
ǻ㲻ɭ˵ͷЩҲֻɭ˳ռģܹһżģȷʵҲЩСջӦÿõ˹µʵһЩ
˵ʣ¾ʮȮ࣬һֱҪĶСɯ롣
ŶǾŰɡɭ˵
࣬ɭҲֱӽ˸˳
ڶѾǿܹ³һЩˣ˵ҲȽȻħȪȪˮǴ˲С洦
żͽ׵Ļ£˹µû˼߽׵ĻࡣɭҲܼ򵥵Ľ඼ˡ
żͰ˼֮ĲҲǷǳģżͽ׵ҲҪ˼߽׵Ļֵߣ˵洦Ҳࡣַ䣬˶ûж˵ʲôϾܹǲ˲ģɱ䵽ڵĳ̶ȣҲλӵĹ͡
ɭҲǱȽϿ˵ģͳ֮ʵӦҲѾ˼н׵ĸĪ̫ˣ˹µҲܹﵽ˼ͽ׵ĳ̶ȡ
˵巢ɱ䣬ֳ˵״̬Եø֮ɭҲĵ˵ͷ֮ǻصռ֮е
ôڸɭѾǿԼ飬Сɯɭûдȥӣʶһ䡣
СɯֻϰԵһ䣬û˼ɭȴоСŮʾԼðˡ
ĿɨСɯսزԼ˵֫ɭҲˣҲ⡰С֮бСŮߣһԾ𣬳˿ȥϴǸϴԡٺСŮһԧϷˮ


259 ʿVSŶϣ
ɭһѪ壬ջŮȨ֮УҪһ˿ǣȷ̫ףڱɬȴ־ǿԼСɯҲӵǿң·мϲĿռƶٶȷϷϴԡƫ
¶˼˽⣬СɯҲ֪ˣɰزϹһĨܹȫסԽԽõĲϣǣǸոտ뵽ǸƫʱĨؾͲ֪ܵȥˣץСŮͣŤ֫ɭҲѾǷ۵С촽ðԵķʽ̵ֻеڶνǾСɯʲôҰ͵ĵ顣
СɯѾԾĽСβû˫ȣʵΪܹɭСɯ⼸컹һֱ̬ھǰȥ֪ԼǷ㹻ջ
ɭ˫ΪӰ£ȷʵ£޳ֱһϣǱһѪջ
ˮȫһŮҸ֮ĴҽŨŨССϴԡ֮УȻתĴϢĻصţҽڲϵļӿ죬ڷӯĽʵײһʱǴﵽ˶壬þƶȻڶ
ѵ㲻ǲǴӦЩҪ𣿡ѾоһֳʵڻĿ飬Сɯֺڴʳһ仰
ɭܹݣѾ֮ĹʲôӦӦԼҪһԼŮˣɭһ¶СŮ߶㶨ˣҪΪ᲻ͱĵôѪҲ̫ʧˡ
ȫռ㣬Ϊϲ㣬κ˶ߡɭҲû˵̫ֱӱԼİԵռ
ŮԲﻹϣǴ󶼴λãСɯаСŮϲһˣҸоӵбԼʵ֮󣬾ȻȻĻ˲ȻȻԵĻ󣬱ԵľúҸ㡭
ɭڵȷǳǿңСɯļҵĵ̣һʱû̫ᣬСŮߣ˽С磬ҲŮôҪ̫ᣬɭû֮󣬱ѰеһЩССӭϡ
Ů˵ĵطǵ֫СɯŤ˷֫ӭϵʱɭ˵ǳ״ﵽһ۷壬ҲΪʲô˼кܶ᲻ϧҵҲҪŪһŮߣʱı֣˵Ů˾ܹѡ
ҵС³ֱĲɭĲӣܵϲ˽Ŀ֮Сɯ͸оԼԶ뿪ɭˣе߷ʱҲԼľ

ѾܳһʱûƷŮζɭһκ÷ǳĳףȫɭСŮڸֵ˶֮£ɭ˵ĸҪ󣬼һս֮˶ˮš
һӴ֮һɯҷ˹ϵҹҵĻͻᱻڵѸԵͷʣ¡Сɯպ˵Ŀɭżвζ˵
ŶͷСٳһָѶȵķʽɭţͷ˵
СɯߺС죬һɭå
ԡϴԡв˺һƷƷ˵ѪҺ֮ɭص˿ŸԼ޹СɯԼ֮ɭ㿪ʼ˿̵ԼЩ
֮ҲȫƿʲôȽɱԽǳĿռҸȻپʱ˿ǵ
ʵôػᾧµʱ򣬸ֻɭһѾķҪɭԼﵽһ̶ȣʱ֮ûоѣ޷ѿ
ڣɭѾӵԼҲͨǸ˿ԼʩӵľĿҲΪܹĥԼɭûдʹͶȡɵİ취ǴƾԼ˿һ޷ѵĻʹ
ʱ䣬ɭҲһֱԼڷڣǿԼҪճɭҲǳϵĸɭΪĶ
ԼϰӾ磬ɭȻʶԼƺӵһ˿Խ̵Լ塣һֱɭûУڸ߻ѧԼܡ
ǵγɭʱᵽ֮ĽϣȻû֮ʱȴɭӵһֽ֮ϵĸǿְܡ
ڳʹʱɭ̾ͷ֣ԼʹʱȫԽɣɭʹ壬ƾ֮壬ɭľſð˼η塣
壬ǿȴ˺üʱССʵȴѾﵽ׼żСɯſˡ
ղŵÿ£㾿ʲôô񡭡Сɯëϻ飬С˵
ɭҲΣΪʵﵽżСɯӦܹܵԼӣȴҲû뵽ǿȻЩͷˡ
˵ɭȫͷӵʱ򣬱Ѿְ͢Ĵˣڻ˾Сɯﵽ˾żĿֲʵҲܳܵ˵ġ
ϰ֮ɭֻǽԺγڿƻһְܣȴҲûܹ٣οҲȷ̫ģˣֱӷǿԼǿ֮⣬Ҳûбİ취ڣСɯ޷ֹɭҲҲõϰˡ
֮ɭ뿪ִ˵³ǵĴҷ֮¡
Ϊͳ˧ɭȻҪ΢һЩЩǣֵҷ֮µǿտޱȵĺɫصʱ򣬼ʮɫսĶŶѾȴƺȴЩ̫ȤˣһЩȽ֪ĶŶһЩССд衣
СɯɭȻ䷢֣ȴһ鷳пյʱ̻Լֵԡ
ԲͨɭҲûʲôøЩڰʿģĮȻվȺʿ֮䡣
ɭѡЩŶʿʱʹӵģЩսĶŶ֪ͳʵٸ߰Ҳȥ̽ɲѪͳʵ
νЩŶһɭֱѨǴԼսʿЩڰʿһϰƵĽ


260 ʿVSŶУ
ĵȴеĶŶĵЩмɵĺڰʿҲǳԾγʮʮжӡ
ĪıȽϳ٣ɭҲѾ˿˸Ī飬С˿ȻǺܸɴĴӦˣĪҲתˡ
һһźĶŶÿһŶսһݵӣΨŶһֻͨԱ뺷ս뵽֮еʱԵЩ롣
Աȫ֮ɭҲûżĪΪǵ죬ϾҪЩ߰ʿͬҲչֳ˵ʵ
Ϊܹ˽ǵʵҽǽһսϰⳡսһһŶΪʿҵһֱֱ£ʿһ
Ȼϰǣʹǵȫ
ɭԼĻͨĪ֮ڴеĶŶʿ˶ս׼
ĶŶܿͰڿսͣǲٶŶʵеЩɻ󣬼ȻһսϰΪʲôٳûпǵĶ֡
ⷽԲɭҲûж˵ʲôֱӴԼռ֮ٻԼʿ
һν˽ŶʵͬʱҲɭԼ֧սʿĳ˽⣬ϾҲɭһνеʿٻս
еʿװ˵òģϵһѾĳһ֧ǸոѵӣûͳװһԵüǱĽʿ߳ռʱӾԱϣԶԶЩװͳһڹⷢ׺ʵźɫսĶŶʿ
һȺЩǾЩɢһȺũһĲӣѵصĶŶʿǣҲһ˿Сɧ
һ֧ʿţҲ˵ϲ㣬һЩײеĸ߼ħ֣Ҳη塣ԣǵͳǽɳһֱǶݵʱ򣬶Ǻܿһ֧ǳ˲Ľʿš
ǣݵװЩɢ֮Щ߰ĶŶҲ¶˼֮ɫǵͳôɳһ֧ͼɥʬսݹֲƲ壬û׼һЩȫɢˡ
ʿǸ߰ģЩʢĶŶܿһʶŶվ˳ɭʾԼɻ
֪ͳҪ˽ǵʵǲһ֧ӣܹʵءʿ˵
ĪҲ̵һµļһ졣Īɭļڻɱ˵ʱ򣬶ʶʿʵǵװȻӵģʵȴ󣬴ʱҪһ֧ǿսʿԼвѹˣЩµСǾȻ֮⡣
Ī˵ʲôûϵԭתҡɭ˵ʵҲܹµóҪ˵ġ
ĪҲֻܽԭתɭ˵֮󣬱ʾǸçײĶŶ˻ȥ
ǶһȺĺڰʿܽĺڰʿĽںܶ෽ȴǷȱͱ˵ڵ̬ȡ
ɣⳡ֮пⷢǿҪĻɱҵЩֱ¡ǻʤˣҽŸÿһƿȪ۵ȪˮȪȪˮ൱ǵİȪЧֻʣһ
Ȫڿɭʥҩһʹÿ϶̫˷ˣɭѾһʮСƿΪĶսһЩ׼
˽֮󣬺ܶŶҲ˸ɾοÿһƿȰȪĸЧҩҲǼ۸񲻷ƣڰʿѾЩȲҪԦű뺷սЩǸȱ⡣
ǣʧܵĻҲʲôͷΪЩ߰ĺڰʿ˵һ֧ɢֻӵ£ѾһĪˡɭ˵
Ī̾˿ɭ˼еĶŶЩŵʿȴΪȻ˿УܹݵĶŶʿſɲ࣬οһѪĲ֪սʿˡ
˹ǾͲҪμӵս֮ˡɭЩŶӣȴҲЦݡ
ʿʵɭԼˣ˵ƽʵЩŶ֮ϣ֮£ǵŶսȻԻ֧ĶŶʿţ
ңΪ˵·ֹʵ̫ɭҲųս֮⣬ʵѾﵽ׼żսĻһ˾ͿԴһƬЩŶûʿǿʤûа˹飬ɭҲųǿ񱩵ӣʮŶʧɾʹˡ
Ͱ˹Ҳ̳˶УվɭԱߣ˺սʿǷֳӡ
ͶŶͲͬʿǵȷʵȽɢûʲôԣɭҲóͿɲɢȫǸеʿͬʵһЩ𣬶Ŷս͡
ŶʿȻǳһͳһװչֳһŨŨĺڰʿ˺ɫ֧ɫ֮ϣһʱӿĿֲߡ
վ˲ԶĸߵϣĿ⸩һɫɫĺڰʿԼòʿɭħΪսźţȼⳡ齣ʿڰʿĽ
ʿӵЩﶼʵ͵ħ֣ܹǵʩչӵǿƻļܣԵɭħźµʱЩŶ̼Ԧǿ׳սɫĻ̤֮ϣһ̣ǿһսʿȥ
ɱɱ
ͬɫ˳ӿĺڰʿţʿǺȻĸ߾еÿսʱ򶼻ᱩĿֲɱȻ֪ʿĳɱսʤʿĳ£ȴֱӭϣ
ʿָӵǸͳɭ֪˼άѾǳĵ֪ܲ򵥵ĵǣûָʿɢʾսʿָʿʱȫɭʱԿһҪԼķâȥĥԷӲĵطַʽ׻ֵս־
µĸߵѾʼӴʱӵĽǶȣɭĿɫĶŶʿһɫƵľ޴ĽУȻĴ̽ʿӪ֮УͬĳʿĳҵײһɿֲʿͽʿĶ뱩ǽµĵرȻڶ𣬿֮иɢһԶϯˣվڸߴɭСɯ½ɪɪ졣


261 ʿVSŶ£
ŶĳǲЩսʿģЩڰʿǻƿ˺ɫ׵Ǿ޴һ߾ٶڳͬʱ£ɵƻ൱˵ģ
¡¡¡¡
ɫȻĴӵѹĻ£ڳǰĶŶɵʮɫڰпֲĽ֯һŶĳӪ֮γһÿŶɫϵļ磡
ɫĵ绡֧ڰʿĳøӿֲ֮һж⻯Ϊ˷飬µ궯ƻվԶɭо˼ļ£
ʿΪӣһЩڰʿĳ֮бȫɢ֮󣬵ڶսʿ۵ҲԼĶǲֳƻʱ򣬳һִķʽâЩŶȥ
ѾеĬһʿɢӪ֮Ҳ̴ۣϷɢԼѵһ𸲸ԷΧֲĽâܹҪ˼˵³ͷţ
ɭԼѧϰտģһֱɭտ֮ͬʱֲֳƻ
Ȼʱʮǰ󽻴׷ѧϰտҼʹȫͬĽͷųӰնһ˲䣬ɭǱ׳סˣ
ʮ꽣ʿͬһȻǱ֮ųҫ۵Ķâ貵صĹ֮кȻֳʮҰտ֮ĹӰûκ죬ȴʮȻӰĲԾХ֮
໺𣡣Ƣ֮صÿһŶۻĹâ۾ȻһȻķγ˶Ŷ֮Ч
ʮ꽣ʿȺն䣬ʱǰȻƻ֮˺ѿһĵѹȣҫ۵ɫâ֮ʮ֮ӰĦǰʱȫХ
վڸߴɭĿЩâûɵĿҰӹԼ·ͬһĸߵأ˺ɫĶŶӪ֮У
¡ľһ̱ôضΪ֮ĵرѸٵԶӿ
˻˻˻˻
һĺڰʿżӵпֲĳƻγ˸һĳͣʮӰնϵʱǰĶŶҲȻĵˣײ˺ŵĶŶϣ
֧ʿɶҵĶŶγŶ̤ͣͺ̤ǺٻϵģǰŵЩŶֱӺõɳȥʱ򣬺󷽵ĶŶҲͬһɫǽһ㣬ֵ
Ѿ߹Щսʿǳǿˣڱֺͣʿͷ棡Ӹ߿Ծ£㿪ֲӰնǿƻĸĪ̶ЩʢĶŶȳ
Ī䣬ҪЩֲսʿֻʲôʱȴȻķ֣ղǴʮŶĹȻֻӰնĵһ
Ӱն˳һԵȥĿֲʿܣͨտʿͷһӰЩӢеľӢȴȫǿͷųӰϵսʿһն֮󣬵ڶնȻǰ䣬Ȼ֮죬Ծγ˾иǿƻӰ
ʮҰĶâӰıţʮӰ·һ㣬ӹеʱȻĽ֯һ𣬻ûһȳʮ׵ĳľ޴ɫ׵׳ֺеĶŶڳ֮൹һȻǰԽذ벽
䣡
ܵڶѾĹѾӳ٣ȴ˸ǿһ㣬ӰݺݵײڶŶɫͭǽϵһ̶̣ĽͱƵһĴͿУغͿĹͬʱ𣬸оռ䶼ڲһ㣡
ڵһѾޱҵĶŶʿŴʱ׵ıɢˣԵĶŶ㿪޷ĶŶֱӱһܿױһͬǿµսһͬɳȥ
ԣ
ʮֺľӰĶŶѾǵսȫ˵ϣɫҲȫȥЩȫѿԭϵĿͷ­ǶĹһأǰűĶʮŶѾȫֻǿڵѰǹͷ­
ɱɱ
͸ոձ߽⣬Щ֮ǰЩŶĵһʿ̴ԶŶ˹
˵ȫм䣬ԲͰ󣡡ۿŶʿžҪȫˣĪҲżѾܲЩСǲǰΪͳ죬ָ
ŵڶ幥㱻˼һƬеĶŶҲʶЩĿֲȺ׵ȻսϵĸĪǰĻ̽ЩشĶŶм䣬γԲͰ󣬷ֹЩЩٶȿĽʿʿӪ
ʿûսҲȽϽССĿռҲܷӳ˵ƻⳡսȻЩʿ뵽ǵʿӪ֮УȻû㹻ʩչռĶŶ˲߽⣡
ռϷˣЩŶҲǾӢءϴֻʮ飬ȴһ٣µʮʵǿСɯ˵
СɯﳤģŶ˿֮еǿڰʿȻЩǡ±ûо飬Ҳôͱ˶ʮֻŶ
ЩͷӰն»ѵ飬ǵƽʵЩŶ١ɭ˵
ڶսʿҲǽ֧ʿǶܵ˺ڰĺڰϢɭռ֮ʱ䣬ʮ֮ʵѾǳӽǻŵʱˣƽѾﵽ߼
ʮĸ߼ʿƽʵ͸ЩƽĶŶˣⳡս˵ǿѡЩŶʵʵȫɭ뿴Լ˴˼Щʿʵ
⣬նĪ߾ǱɫĴ󽣣ͬʱΧһԲͰ͵ĴΧĶŶȫ߾еľ޴ʺҹħԼֻǰȫ߸ߵڸĪһ֮ºĳЩʿȥ
նɭʶɵ۹ʳǵʱǸҪɭ˸Īֲľһŵɫնݴκ£˱ƵǱѣ
ʱγԲΧʮŶͬʱͷܣչʾĿֲͬȻ
ʮ޴ؽȻն䣬жŶʿһͬγһ޴Բͣһħ󣬻ĺɫ˲佫Χʮ޴ӣ


262 ͷ
ȻնĵһЩ˺ɫ׵ͶŶڵһ׺֮ѸٵԶķݴκ֣ʮŶʮɫľףͬʱ佣¸ʴµɭоЩ׾һ㣬ÿһκΧԲεʮɫѸٵΧӣɨһУ
˹µǱ˰˹ʿӪУֱ쳣ݵսʿ׵壬ǿֲ⾪ֵʱҲȻû
ƵϻһصӰƶĽŲңȻܼնʱ㿪˴󲿷֣ӹϵݴγֵʮףȹΧĶŶ
˱ֵͻɭȻܹǸղʹõĶ㿪նɭҲʩչҲÿʿյĶ
Ȼɫ׺ǰʿʱÿʿĲ쳣Ĺأ˲γӰӷĴ
ʩչױʿһЩǹص£ȻжʮʿֱӴӺɫдΧĶŶɱȥ
־Ȼֻ˺ʹ˲ʿĪҲͷޱȣ֪ʿǿ󣬿Եʱȴеļ¡
󣬼Īٴ´ӰնһѾöʮʿʧȥսʩ£ҲֻܱһţǿķЩֲĽʿǶս
֮ǰʩչնĶŶ϶ҪһܹʩչЩŶĶŶЩѾĶŶǵļܡ
ǣ̶ʱĽٶµ˹ѾһԾЩڰʿӪ֮ϣ˶һ£˻ֳƻ׹
ʶ˵ʵѾﵽ׼˼Ϊ˲ƻ谭ŶĹĪ̼ԦſµʣһԾ
ʵĺɫ֮Խжݵ̤գڿӭµ֮󣬸ĪеؽҲһͬڶһ⣬ͬһӡ˿УڸĪӳؽһ̣Ȼķһ죬ӲµĻ׹ײһ
Īֹµ̣ź߰ĶŶҲȻԾеؽ֮¶ϣһɫĹ⻡˹ﻹûγ׹һĳײһ
ڶնٴͷţһΪȽϽŶ⼼ܹ׵Ĺʿ
ǰĶʮʿһֻ֮ʣʮˣʮʿҲܵ˺ɫ׹һЩˡ
ǣӹڶ֮Ѿûκ赲ˣʮʿΧĶŶײһײ̾õ˰ݣ
ʮʿȻ޷֧ͭǽڵĶŶɹĴˣȴȫ޷ͷųϵļܣһţڶʿѾɱˡ
ڶʿ֮ʮʿƽʵﵽ߼ЩʿƶٶȺͲӹأһζֻƬĶŶʿҪ߽⣡
ôҪ𣿡ڶսʿѾɱ뵽˶ŶӪ֮УƺҲⳡսƽѾȫбˡ
ɣǶŶʿŵ͹ʿҲ͹ǵʵɭ°˵
ⳡսĻʤ϶ʿɭûϵ֮ྐྵȻôڶŶɵһγ棬ɢ˵һʿ֮󣬺ڰʿűһֱƣڣ͸Ǳȫɢ
ѾУĪʱҲǳϵķͣϾСĿռֻǵսɴɢЩʿγ˸֮սΪڼжһɨ
ɢγɸСӪսĻͻ᲻̫ÿƣһϰսɭɲϣԼֱսҲſ˳ɵ⽥ʼɢս֮ϣ
ڿУɭǻĽȻſݵȻڿУ
һӰɭϣ˳ɭȫ򿪵Ͷһ޴Ӱӣ
潥Щҵս̳һڻ谵֮еȻӰӰ֧ɢʿźʿ
ƯĴ۾עɭСɯѾĿ˸ʩʩչܵɭ˾һ̾˾޴ڿеĳ֮տչֳЩŮȨΨΨŵŵԵؿҰСɯ˷ܡ
ͣˣɭľ̴뵽ⲻϺս֮У
ʿȫɭģɭӰֶµһ̣˽Ѹٵȥɭ֮ӰսУȻɢ͡
ŶɭԣӰֶ£ټϵĻʵҲǵͳֹͣս
ǣЩʢĶŶʵּʧܵ裬вٶŶӰ֮Ȼûֹͣ׷ЩѾսʿҪЩֳһʤ
Ŀ⸩Ӷ£ɭȻ˻вٶŶûԼ֮ӰЧֱЩĴ治ʵĶŶһЩΥĶŶ
ɭСɯֵˣЩŶôܳܣ֮ͬЩҪսĶŶʹˤ˵ϣͷ­ϵ
ʿѾ˶һվ˵ҲͦţǶŶȴһЩңֱɭŵʮĶŶ֮ЩڰʿȶڸĪָ¿ʼжӡ
֮Ӱɢȥɭӿ£˳ĿɨһǵڵϵʮŶԸĪ˵ǵ֣´ٷֱ޳
Ḭ̄񣬺ǳʮûĶŶվжӵ棬ؽ֮ΪĸĪҲһҪúóͷͷʮĶŶ
֮ǰĸ߰ϻٶһЩ˺۵ĶŶû֮ǰƣֱŵͷ­Ҳˣµսͷɥӡ
ֻһϰսһʧܶ޷ӵĻͲ֮ΪŶɭЩĶŶҲЩʧɭҲóʵϣЩŶǴңʵ߼ʵϵȷѡϲ㣬սʵɣԼһʼеİⳡսг˴ɲɭҪġ
ңЩǿѵģɭҲãֻҪЩĶŶһЩս飬ҲܹΪһ֧˼۳ҵǿʿš


263 ռ
ⳡսصʿֻʮûκһսʿɭֻҪ򵥵ʹüͿȬ
ŶʿӪͱȽˣЩǰţӰնĶŶǵƷǳأѾȥսˣʿĹЩƣ¾ͻжŶˡ
ʱɭҲģóԼЩܹƺڰȪˮøĪҩˮַЩƱȽصĶŶ
Ŷʿûн뵽սԱһЩ֮⣬սȻЩ˵ģ׻˵ĶŶװҪɭǻˡ
ͨûˮ˿ŮҲ͸ɭһٿ˵ˮΪʼʽɭҲܴ󷽵İʮˮ˸ĪЩŶ𻵵װ룬ʣµľ͵Ǿ÷ÿŶ
һٿˮȻǺʿװģɭЩѾװĶŶϣεѨض֮ٿʿװ
һΣҪսѨǵʵЩʧɹսҲǣǽɸĪͳ˧ȥĥȵǵսܹ֮ǲɭֱ¡ɭЩŶ˵
ʵɭû̴ЩŶѨ˼ϾŶԼʿһԸЩǿĳһЩʧͻȫ
⣬ʿ뵽ɭռ֮Уͻȫյռ䣬ȻԼһռƶӵԶԶģԳ䲻Ľˣսǳķ㡣
Ҽ뵽ⳡսСɭ˵Ǿ仰֮˺Ŷ̱ԼһǻѪ
֮սⳡսעѪڣλŶҲòǰѪԼҲǿܹ뵽ʿӪ֮УȥЩаĳһ
Ī˼תɭ
ΪŶڶ죬ʵҲõҵϿɣǣⲢȨϣĲⳡսʲôܹͣΪҵֱʿ죬ĥ³㹻һĺڰʿȻҵʿսɭش
֧ŶһЩʿսʶǺǿһĥĻʵʿҲʿĶ֣ԣɭѾøĪͺĥ£ɨ˿ЩҵħֳѨ֮󣬿ǵгɹٿȥԿǿĵˡ
ɢ˶Ŷ֮ɭҲеʿ뵽ռ䣬ս֮ϢϢ
˿͵аɽϣкܶĳѨŮʱʵһֱɽ뵽аأӵɽŲ壬ҪǵҪʧٱ뵽ռУֻҪԼԷУԿƶСǵ˴ѨҲ׵Ķ㿪СɯҲʼɭԵĽ顣
ŶɽĻӦþЩˣȣ£֮ģҲʺЩһ棬ӦҲܷתơɭ˵ͷ
ɭ˵תƣʵܡսȥѨڳɽ֮źܶɭɲΪԼܹȫɨҶеĲƸСײѨ·϶ǲеģ
ûϵ˳֮⣬һЩţЩҶԿƣҪҰȫټսͺˡСɯЦݡ
ɭüëû뵽СŮʵֻսɭûдСɯ˼
ءҪҡոҪ˼ӣϰӵһߡ󻵵֪ɭСɯ̾ͿˣҪɭȥô̼ԡ
ͺˣ㰭¡ɭ˵ȥս㲻þͻᱻһȺɽһĳΧôܴһŮˡ
ҡﰭˣҺģЩͷԵĴҸͲСɯ˵
㱿ֱŵġɭ˸ڣСɯʵǿôСҪһСĳʲô©ǵʲô峤ɭԼÿռħߣСɯɾͲˡ
СɯˣɭҲûȥԼڵ³ǵĽ׵ĵط˼Ȧ뿴ʲôԸĲĶ
ֻһ˽֮ɭ֣ƺûʲô̫㣬ϸźۼףͨĹ޷ǵķӵжħһĵֿԣ󲿷ְҲǸ𲻵ʲôá
˹֮Ҳûʲô棬ɭҲֻûص˿֮УԼ֮
˿Ѿɭοٿռҵķˣٿռҵķ뿪ռЩƣͬǽ뵽һƮĿռ䣬ռ֮пһԼκƷԴУһַǳļܡ
ԭɭһСҪƷ֮࣬ĻǻЩȫ񱻽͢ӡסǴΡЩ͢Щ߰Դ󣬲ûȥĽԼϵǽߣɾʧˡ
˿ռҵĻҲҪƷʧ⣬ռҲǴҽıر֮ɽ֮Уһѹ˳ĲƸȫװռУȻʿصռ䣬Ϳɵӿ׷ˡ
ԣɭҰ˿ҷһţڶʱڿԼĿռңȻɽǸɽ֮Ӷᣡ
ռʱɭʶ뵽һ޵Ŀռ䣬ȻƾһĸоҵʵǿйԼľþ޵Ŀռ俪һ
ͬģٿռҲҪɭԼ뵽һռ֮УԼһƬȻעԼľ֮һԴʵĿռ䡣
ռҵĴСͬɾĴСģɭڵľѾӽ˼䶨֮Ĺˣǣռҵռͬģɭʱעľ֮ԨĲΣٵռԴŵһֻ顣
ɭڵľԶȵʱⲢζٵĿռҾͻռ٣ĿռʹʵĿռǲͬλ棬ҪٿռҿҪѵö࣡
ͬģռÿܿһΣԿٵʱɭǳءҲ⽫Լý⣬Լܰŵ£εĿռҵĿ١


264 ͻ
ǽϣǱѾγʲôΣյӽָֻǳŪͺЩħʦָһЩ㣬Ǳϵı任ǶȣֲͣתתһЩ΢Ľϵ
Ȼϸ彣ѾһܸߵĲˣָܹһЩ仯䣬ܹýɭҪܹﵽΣʵȻҲһء
תеĿעԶƺ˼ʲôһ㣬ǷϵĻ㲻ȥоҲŤתĳ˵Լ
ʱںȻһЦЦ޼ɵݣмħЦаζ
һĽԼһǳǳĽۣüͷҲûһ£ս˻תĳ䣬ƿ˷ţɻעʴЦĻӵ¡
㣬̫ˡûӦӵ¾ʹĴЦ˹Ȼ˽һĪܱ
ɵ㶵վΪɭΪ߻ħˣϸһƣ־òֻ̽Եһ䣺£û°ɣ
ŶõúܣõúܣɭǴЦݣÿһεõʲôôʲô֮ɭͻᷢһʣǰΪɫСžһÿηƵ죬С챾СǸ촿մһĭǵСżζҧ쵰
ռЩչҲɭΪ˷ܲŵģǿʵ
չǳ˳һѨı޷ġɭ˵ͷ
ǶɨһЩɡҲմɭ̰ԿʣҲúܡ
뷨һ¡ɭ˵ͷ
£տʺһҲǺϲսģɱ뵽֮ԨҲһЩսʱտʣ˸ŶĹâһصʳǣˣ˾Ͳһ㡣˵
Ŷȥ֮Ԩڴ½ϵ׵֮ɭüë
ǵģǵʱ˵֮Ԩǧ֮°ɣӦ˼һ֧뵽ˣǧλһȺĹһֻϹŵľͷ߻ʣҾͷ߻ֻһԴţڳ˯ǺܿȫˡȻΣգܹ˼ĵ׶ˣǿǾ÷ǳֵá˵
ͷ߻ʣ˼侹ȻֹɭԾȵ˵ʵħѧоɭҲǺ뵽Щ½֮ȥ̽ģԽؾԽܹɭ˽ҲǴ˿Ǻս׷۷Ĺϵɡ
ﲢ֮ԨײǵʵҲֹֻ⣬տ֮µַճ̶Ҳ֮Ԩڵ㣬ĲھϢź֪ܶտʱҲǣ֮궨ȻҪ뵽ַعֻ΢΢̾Ϣһ
ɭҲףǸǱԼǻλţЩʵֵҲֻܳΪʱ߶
ڣӵ´ǿ˵ڵ֮ստʻŵĻһΪһȺսĲǸеġ˵
ɭֿѵЦɲı⣬֧սʿ뵽֮Уȴõĥ֮أȻ͢ҲôĿ
ʱҲóˣԸܹҵĿռҸͿԴװɭ˵
װ֧ʿʵһأҲǵ֮ǳɽвٿǿϡ
Ŀעɭλ޵ŮʿҲѵû¶һЦݣɭ˵տʸӦ
˵ұթ̰ɡɭ˵
ҡԵͷ
ɭˬȻЦЦҲûж˵ʲôƿţȥ
ʿ飬ɭԽ뵽ռ֮УԶ;սʵҲҪЯʲôǣɭڵ³ǵĽ˺ܾãռ˸ֿõҩаһЩҩƳ׵˵ıҩԼһЩⶾҩ
ռһǿϣеʿĹһǿ
ǿҪʵҲһЩǿ͵ĹټһЩܽЩͷɹע뵽ڵܽҩ֮ͿʦĲٿˡ
ɭһס𡢱ּĽҩʮƿֹƿܹ˿ϵҩˮռ˼˼Ĺ֮˿ʹ͸ɭˮҲõòˡ
ڵ³Ϣһ죬֮ǰĳɽָɭҲûдﶺ̫ʱ䣬ص˿Сɯ˼μ飬ιСŮԹԵĴԼ֮ɭչ߷ɣ˿аصĽ紦ȥ
ϴһȺսʿ;ɱħȪأôɭεɽ·;ϾҪ˷µʱˡ
ɭһ˷ĻҪôʱ䣬һ·ɷͣͣģҲֻҪ²ʱִܹ
˿Ҳȷǳ˼κһ۹޷֮ȽϣƬޱȵĽвħֳѨǹ˿ŮʵģһŮ˾Ȼܹаĵƿ˶ȨҲȷ˵˿ʮԲֻӵһŮʣһӵʵٵħʣ
һٵŮħͷɭʩӵҲôܹӴģڷйУɭһֱĥԼԼȥӡԼ˫ɫͫײʱɭܹĸоŮĿ¡
µķ·;ڵѹĻ֮µɭҲѾܹɫĵƽͬһɽ˼ɽͬɽΡ̶ȿշ壬ɽ˸оһ㣬Ƿɽ࣬ӾЧȫɭɽ˵˼κһããɽССɽһ㣬ƽ͡
ִ˳ɽ֮ǹĺ»ĴأɭûмſǱ֮Ϊ֮ѡһҰĵط˿ӡԼһ׵Ľ
һʱѾӽˣٲ˿ԼԼĻôҲٿɽˣλ˿Ůʻ̰ɭӵӿֲٳ֮Уԣ֮˿ŮʵһԿ
޵ĳһڴ֮ϵҷϣϵ˿ŮʴɭԵ˫֮£һ俴ײĴ
ХĿ紵ϣΡն֮صɭ·ɫȴޱĵϢһ㣬һֻҪԼŲ壬ͻ׹ֲ֮¡
ı۾ɭҲʼԼľ񣬿ʼѰ˿Լ˫۾
˿۾һ˿ϣγȵмƣ鶯ǣһ˫۾ţɭɾû͵ĸоǳصѹȣ·ԼһһܵעӣĿƣԼУԶǱӵĵλôС
ʱɭȫй٣Լȥ˫۾ӵʱ򣬾ͺ񵱳˿ɭһ㣬֮Уֻ˫ϵͫףԼκθӣʱ̶עԼԶ޷ѣԶ޷ѳʱڵĻ֮С
һ̽ɭľ磬˫ֻĮעҲܷȴом˸ָɭҲ䶯ŭԼֻţϣԼη壬ĮԼĺ
ʱɭɢԼȥ˫ԼеǳѹֵӣַͷҲɭʮûгɹİķ
оԼ֮ȴӣɭβû̾ͷǴӿף
ǿҵ̼ɭģԽǶԿɭԽͷ֮ͣһƽϢǺϷ籩Ϯһ㣬Ű졣
˿ڣλޱȵŮʴʱһ˿ҵ˶ϣӨ͸üλΪĦŮĽѡ
ƺоԼԿ˿ϸһصЦݣ˫۰ţżתɫĹԵø
뱾ģʱɭһһʵ˿ܹ˽ţԼŮϴԡ֮¡
ڣɭ˿ɭǿĻ˿ҲȻΪ˿ϵɭľ񷴻˵
ǣɭǲ˵õģɭԿʱ򣬶ŮǵİĦʱʱںʱ򷢳ޱȵ
˿ɵֹɭԼɭԼȴʹɽļ尾ɭľˡ
ҪʧˣʱɲˣûаѵĻɱĺŶ˿Ըе촽Ľһ󣬱˵
ףڵֿоɭѾıԵʱ˿ΪɭҪˣȴû뵽һǿֿٴδӺңԶĵط˿ľһ˿
˿ֱۣЩŮǰ˰֣ŮҲһ˳ȥ
üͷ˿ʱѾղôˣĺ۾ɭԿ
εĳĲţһľڻĵҲ˿ס
Ȼģһͷ˳ĳ޷ԶովһȴȫƮɢȻֻĴ㻬ļ˼˿ǰ
±΢΢ţλŮʵĺôټ˼֣ƺڵʲôһ㣬˺һᣬֽŽƽ
̳֮Ҳ̶ֳȣȻڷʱЩҵľ硭ƽϢ֮˿Գ˼־ȵɫ
ѵڻʹ֮ûлǿˣ˿żֲ²ζ˵
˼Ƭ̣˿ûͨΪʲôɭЩ΢ԾԵǿֻǿһζЦݣһЩܣҲãһᳬԽγһͷײ뵽ԨıŮˡ
˿ֻǺüִټԶڼǧɭȴѾ䤱ƣһָȥˡ
ҵǣһεļ֣ҲǸ˿ˣҪǣɭܹоԼƿظ˼֣ھ˶٣ҲֻеԼľָһ֮󣬲ܹ˽ˡ
ͬ޴ͷʯϣɭҲ۾ͨ˯ߣԼľܹƣ֮ٵĻָ
˯˺ܳһʱ䣬ɭоԼѾָò֮󣬱̿ʼԼʵ顣
֮ǰɭ˳ԣľӦƶ򹫽壬ǣɹȴΪ㣬ľӴ󣬵ȴȴǳСԳƶ򹫽ʱԼľ
֮ǰֻһǧƶɹҲʮ֮˾šоһֿԽԵǿ֮ɭҲҵһЩʯԼĿĲԡ
ʯܶձ˼䣬ͬȴСʯȴҪ˼ɭǰ˶ߵʯҲһǧ
վʯʮ׵λãɭʼԼľ񣬽Լʵʻγһеʯ
ںɫϵʯԱˣɭľҲоһޱȵѹ棬ɭ˼֡
üͷţʵɭҲԾҧأڳǹͬʱǧʯ
ҡԽԽңɭ֮ʯҲڻİγأʼϵɭľʩӣٶԽԽ죡
ɫʯֱգǵһ׸߶֮󣬾ɭĿƣԵһθ߶֮󣬱ɭ²ԶҳһСӡ
֮ǰɭֻܿƵʮ׷Χڣһȴܹףһյ£ҲȷһСͻơ
ѰһǧＶʯɭҪԼƶصĳɹܹﵽ㡣
ԭǧɭҪƶͺˣʮο¶ѳɹһΣȴɹɣֻҪϰϤʵʻĸ߲εƶ֮󣬱Խɹʴﵽʮɣ
˿߹ɭڵľҪƶһСɽǲ̫ģ޷ʩչǿǸûоĥȥ֮ʵһǳĿԽ
·ɭѾԼˣӴľ֧ŵ£ҪԼǿҪʱ䡣
ܹ뾫ͬһˮƽ֮󣬾ﵽż̶ȵɭɾΪһż۷ǿߣٶȻص˼䣬㲻ηκһ


265 м
˼䣬һֱа񡢰ԵԵ֮еľϲƯŮҲ˼˸ֹʿһЩͯĹ£ֹ˹Ȼΰ﷭ɽԽ룬˶Ȼ˹
ʵϣӴľûɫģϾôС㹫ٽˣҲǵȤģд˵ϲ²ΪᴩϸƷͷʯ觹Ρ
ЩĶջڷڵǰɦŪˣҲΪǱܵãǵѨ֮ǻЩĶÿҪ˯ܹ˯ðȣȻ˭Ҫǵı൱ڽǵİ˶һ㣬Ƿŭϴ
ԸҲǳأص֮УӦܹΪħ֣Ǵ̾һնͨħ޷أЩͳ߶ЩûжȤҲ뵽ǵ֮С
ǵͳȤ֮⣬ܹܴԭǿʵķٶӦħ֮⣬ȴӵÿһͷʵҲ൱ֲġ
ǿеߣ½ϵİǿ׳Ȼǣֲħһ壬һȺۼһ𣬸κԺģԲٷǲѵ£ٵڵĸħͷȥǡ
˼ΪǴ˱뵽ɭĵ԰īѪأɨˣӥŮ׷ԼսʿȮսһֱͼӳ֮ǵĲƸ˵һ·ԿսĸԷӵ˼¡
ֻǣ֮ǰЩˣҪԵȴ˼ֻڴ֮еľɭԼҲΪһСľͺܱܿЩȻҧƬ
һޱȵԣѳ̶Ȳٴκְ͢ͺڰһθû˸ߵӣɭҲòС£
֮ɽǷǳǵģɭҲ֪֮Ͼжôǿ׳ٶҲܱȵʮ׳֮
Ǳ뵽᾵ĳɽ֮УûκεֲͺͺģȴǷʯɽ壬ɭҲʱûʲôԣֻһֱããɽߣѰЩϢշ֮еĳ
£ǾôĿĵɽѰ𣿡ѯʵ
ҲĿģ㿴Զһ֧Ļ֮ϵɽӦþһЩϢɭָָǸ
ĿҲ˹ȥЩʵɽɽ֮пҲǳɰǧΪʲôͿ϶гϢأ
ѪǺģķָĴ̱ǣղ߹ĵطҾѾŵǹɶζɭ˵
ɭҲͨɴ̱ǵζߵģǷǿʯϵʱ䲢Ȼ֮ǰгʱվѵɽϷȥҲֻ뵽Ļ֮еɽ嶥ˣܿгĳѨ
ƶϹƶϣɭҲ̾ͰʿٻȻӶɱȥֻϢŸֻĻ£żʮֻĻóȻɱȥʿɾҪȫûˣ
ԣûǶ۲۲ΧΧķͳƶƶǸѨĳٿǷȥɨ
ôʲôʵ
ΧǻһѨɣ̫࣬Ǿͻطɭ˵
Ŷ£ѨĳʮֻϰɣǻҪ𣿡Ȼǿ˵
ɭһĪ׽ʲôжϳǸѨģҲѯʣ֪տ߹ܶطλŮʲô̸֮
ɭ̣ȴҡҡͷȻָźɫĻ
̧ͷʱɭЩա
ԭڸղţǺĻ֮£ʮӹЩҵڿз裬Ķž޴ҡֱϣ뵽˺ɫƶ֮ϣԼղ˵ָǸΡɽ嶥ӽ
ҲҪʲôˣʮֻȻӿзɹǻᣬ̰ɭɨ֮ѿ֮УȻҲһСĳ䣬ֶʮֻѨɭ᲻֮ĵġ
ʵǴﵽ˼ǸղŷɹȥȺҪԸͷǳˣοѨ»һֻ죬ǾżϵģĳѨǲ𣬻ǻطɡɭ˵
Ҳ˵ͷÿϧɽããģĳѨǷǳĶ࣬òҵһѨȻһСĲ䣬ֲ֪ҪòҵһĳѨˡ
ȻѨԽ󣬱Խֳ࣬Ѩ˵ܵģϻطǵġ
ȷɽ֮УҪҵĳѨǳѣ֮ǰǸҲðˣһɽ֮Ѱ죬ȻûгİӰӣִ̱ǣȴܹɭ˷ܵζûС
ڣʱϸĵĽɭҵһЩ
ӣмƬƬһƬۣĺߵƬһЩɵѪ
ɭҲ߹ȥѪζɭǺеģǲ֪ΪΣЩʯ֮еķɵѪҺζɭȴûŵ
ʰƬɫۣƬֻĵĴСɭ˽⣬ƬӦôﵽƴ󣬺ȻһֻδĳµģЩǽʯһЩѪƺЩȺս
ɵѪѪɭҲһԼΧѰѰǷֻµѪҺ
ӣнӡӡĵطһЩѪֻӦǳ뿪ˡַһ˿
Ŀ˽ҵѪλãɭȴԵЩˣƺӵ֣Ҳһ䣺£ôˣ
ûʲôֻǾЩ֣ЩѪҺܽΪѪΪʲôûһҸ緢֡ɭЦ˵
ˣҲѪҺԭʰɡɭҡҡͷҲûȥ뿼ǣʼ˳ŽֵǾ޴ӡȥѰֻ˵δ
ƬСɭܹƶϳֻδʵӦǴ߼ӣĳԼвҲòʲôôɭҪֻͨδĳҵĳѨ
Ѫͽӡһɽ¶ϲλþʧˣӦֻչˣɭҲչӹ£ͨѪҺѰֻ
ʱ򣬽ȴסȻָָΡĶ֮£ѹɭ˵ӣ


266 
ɭ˳¿Ȼ˶ϲ·һ޴ɽ£ɽµıԵһֻɫӴͷԼµ˿ڡ
ӣôˣɭǺԵӣѯʵ
ûʲôֻǾ֡ɭҡҡͷеǺģΪѾüΣĶ÷ǳٶˣûзѪ·ȴΪǷй˶ϲ㣬ϸĵĽ
ӦĳѨӣǸɲãûʲôֵɭ˵
ǲ𣿡ʵһֻ߼δ˵ҪҲա
ȻУѨҵôֻ࣬û׼ܹ֪һЩѨȥѱɭ˵
շ嶼ǺаģҪշǺѵġ˵
ǺǣˣһһʦЦ˵仰֮ɭֱӷ£ڶ֮ȫ򿪣صǸɽµλãǳ򶨵վֻ߶Ⱦͳʮ׵δǰ
Լ˿ڵĳܿоӽԼ˫һ۾עվǰǸС
ûиоСϵǿϢΪһЩͨСħ֣ϢֱӽСߡ
һĿŨŨȳζɭϣɭͷҲ̱ңħҲ֮Ʈ衣
ŲŴԴΪǸСѾԼˣȴû뵽Ȼͦվûƶһ
ҡɭѾ壬սҽðеʱʹūۣԼĿޣǣ׻û˵꣬ȻЩļµĶɭ˵
ӵ£Щϲ㡭
ɭ׽ΪʲôʱԼϲ㣬ǵƲΧЩһڶϲΧŨɢʱɭȻķ֣޴ĶϲĲϣȻʮɽ£
ɭһ㵣˼άĳٶ۾Ȼٶȳ֣ԼȻ˴ĴΪϲֻһɽ£Ҳֻһ˵δϢ
һɭҲʹԼҪĸ֪ͶǳʲôȻоʱȴأȻķ֣ԼոԽȻڴʱ޷ۣ
ӣӵоǻԼزһħĹϵħǿǲ֪뵽ħ֮ˡƺҲо̳֪ɭ
ɭЦѹԼʧЧ֪ôٶۣԭǲ֪пľУѲʹѾ˺СĿռ䣬ûо
ֵҵǣǿֻʮϢǿ֮ǰǸѨľУѾһȺĳΧˣڱԹôûпһ
δĳûаѺȻֵСֱӴ˸һҪ˯ӡ
ոսδûʶȴͨħоɭͽĴڣľ޴ϲһĿ磬ɫٵıɢֻͳʮ׵ĳɫۼ׵ľȶǾ޴ͬһŻȼյľ޴۾ĵⶢɭͽ
ɭη壬ֻͽ㹻ˣͱϣԼʿҪսҲЩѣҲûٻǣȺʿսĵط
໺𣡣໺𣡣
ɫĻƵĶϲ֮дһХǴӽɭͽΧֻģ·ХǳϾͿжϣǿһֻ죬ʵܿǴﵽżġ
໺໺𣡣໺𣡣ٴηоǸ·ĳһ㣬ͷɭͽδĳ̧ͷֳһֻŵӡ
໡໡ֻͬſ˴죬δĳ˼ͳĺУƺСҴصСˡ
ֻ֮ȻСɭͽˣֱӳֻķȥ
ɭ׼ŭֻȻʿսĵطǻûüֻԭľȻֱӷˣƺûаͽ
໡õ֮δĳ̳վԼԱ߲ԶĽɭһƺǸһ㣬ɢ򣬴һֱӽɭͽĳ
ĵĹô˵õɭͽɭɴ㶼㣬ֱվ
ԣӽʮ׳Ļɽƽ̨ϣɽ̳һҡΣʯɽ
ĻҲǲСģɭԳĻǽµʯȴ޷ܣôһĺɭҲֱ뵽˵֮£ԴҲ˽ȥ
ӡǳ׵ľ㿪ˣǼɭֱĵʯҲЩģԼôԶô죬ӦΪӵһġ
ɭڳһһӲޱȵۼ֮⣬ǵǿȿǸѷɫھ̶ȵĹ˲֣ʯ֮󣬳϶һҳ֮⣬˵ĺۼҲûС
Ŀδĳɭеտ֮ȻĴӱγɫ֮ӰĻӶźɫŵĶϲɽ֮ӹһɫĻ⣡
δĳʱʶСĶʲôСˣɭǵɫʮ׳Ľâնʱ򣬻ŻŵŲŴƨɣЩǱĹɽ¶ߵλã
ԣɨϲұ̳һʮ׵Ѻۣ
ɭһ֮δĳҲŭˣſǰɫĴ죡
Ĵ֮ð˰ɫɫľȼյĻ³һ̣ȻĳɭȥγһΧĹף
СҲңɭмվǿԷٻһеĸ¶ȵףȻԲ㣡
ɫĸûɭЩȴɭ½Ҳûˣ۽֮УֱӻеȻƾǿػյԼ֮ϣ
ɫտ֮Ǹ˸µףȻǱ䵭ɫ⣬ɭĻӳǹܷյȫӿδĳ
ɵֻ̽ƬϣҲð˰ǻԵĳҲûܵ˺
ֹҪūɭԽ˵


267 ū۳
ȻЩΪʲôôûн䱸ģһֻδĳҲøɭūֻδĻᣬʵҲûϵ÷еʱԼﻹǺܲġ
ӵħɭҪʩչԼѣħֻ谭ɭָ֪ȴ޷赲ʹĹ
ĸȽǿ󣬵ǱϾֻһֱ߼δɭʹҪˣʹӣֱӻľߣȻʹūۣưһ
ɨһΧɭŷĽȴֵķ֣ϢϲĳĽ䱸δҲ̫ˣȻ֪ﴳ룬ȴȻᣬһֻ˵ýԻǣղսӦѾˣȴûһֻǰԮʵ̫ųıˡ
ĺɫͫų貵ĹâĿ·Ϊޱȵľ֮Ҵ̽ԲСȴϮֲѪ壬ֻδĳצץԼԴ·ǳʹһ㣬ʼŤԼ
໺𣡣ܻſ˼ʹХ֮֮ǰǲԾԵ÷ǳС࣬ȴһĸ߰־
ӵȫʩϣɭͬʱҲܹоǿҵľ񷴿ַ־Ϊһһ˳ʼɭľ֮
ɭľֻֻ߼ʵǵֿ־ȴȫֻܹ˼ĺŶˣɭѾʹó˰˲ʱֻȻֳӼ͵ĵֿ־ɭҲֻܵӴľ
δѾ˺ԶʹЩȻۼһĳע⣬̾һͷҪһŵĳӶϲ·鿴
໺𣡣໣δƺԼͬĵڳɭ֮࣬ţֻȡ
ɲ꿿ͳʮ׵СɽȻֱڶϲһеĳգ͵һѤĶâ֮ڿе£Ľ⣬ý˾һںҹ֮ϵ£
׹ȴҰԵȫһ̣ǹȻ׹Ľâͬһֱһ䣬ԼԼγһ׹
ԡ
ڿǴﵽ׼żĳ̶ȣ׹ܿ˵Ѿӵ£ʱʮ׳ĳֱն䣬ıըѪģӴСɽ޷ǳصĺ׹ȫһ̣һ޵Ѫݺݵ˶ϲײ
δĳƺǸСǿ΢΢һ㵣ɭȻǿ˲뵽ֻδ
뵽ֻʱһǿҵ̷ɭָоǳɭһĪĹ
ŭʣʹԵҲɭ·صڴׯؽѣһȺɥʬΧʱΣʱԼǲԸȥŻʹĳ軯Ϊ˺ڰ
ʱ뵽ֻɭоԼƵƺǳΪһūҲǳʹĹȥ
δĳľֿѾＫˣɭľѾ˾ż۷壬߼δĳܹԼôʱ䣬ҶԼһЩɣ˵δ־ǿԵĸ߰ˣ
ū۵ﻺÿһֻΪһֳصľɭ嫵ľ
һܴɫķųԴתţɭһʱЩſʼĻ⽥һ㣬γɫĳӡ£ӡδǲǷǳ֮䡣
֡ӡɭһ˿ϵͬģɭȫƾžϢԼū۵δĳн
Ƭ̣δĳûлشɭ⣬ΪޱȾǿĵֿԼ˵ҪþѹĥȥʱȴȻķֳȻͣ
ľ紫ɭһľϢɭԵ´ȫЧֻ겻ϵͣȴһҪ볤ߵӣɭʩӸʱ򣬾Ȼֱſ˵ϳ˯ȥ
ɭһĪԼūֻֻҪԼһͷܹ𣬵ΪʲôԼηʩֻ޶ԣ۾صſ
ɻʱɭȻ䷢δۼڿٵ䣬һ飬ɫģͺƬ״պĽһ㣬䵽ϵʱ򣬽涼̳һЩڵİߵ㡣
Ҫɱ˰ɣɭ㶣Щ㵵˵
ʵδʹתٽ㣬ɭʹôӴйֿĹУҲô̼ɭǿĶԿ֮ڽһؼɱʱڣľ׶Σ
ɭūֻֻһʱʹãԼҵѨĳҲڳɽϿգȴûϵū۵ֻȻǱԼɾū۵ʱֱӽ˳ڵɱ䣡
ڵĳɶǰ˼ϵģһ岻ͬѪͳͳ壬ֲͬȵʵĿԽֻڱū۵ʱ򣬲һɭıͲʣܿҲбĳɭҲãɱĻܻܿᳬԽ֮ǰֵǼ
໣໣
ͬ׷Х·Щ֪ɭҪٶ۵ĳʶδǳصģСʱʮֻĴ·Ǻɫ֮ȻѸٵĽӽ
ȥƬĺ˯ĳɭȴЦҪҪԼշһ顱˸ϾɱȻܿ˯ĳ֮дһƺǶԼ˷ǳĲһ㣬޲ԼλܹЩаĳȫ
־ϢǳǿңɭҲ֮ϵ֮󣬲ܹе
ҲһģСȻЩռű곤겻ĳô˾ͰǣΪΪū͵ļ񡣡ɭЦݡ
ÿǷǳģ໥ͬԷʱȴͬɭ֮ǰģԼɱеĳոշǳǱбĳѱ䡣
ȻҲЩͬɱ⣬ɭȻ˳ˮۣЩѹǵıͬʱ˸顱߰ĳԼҳ
ɣҵսʿǣǰЩаĶռ䣬ɭҲԼʿȫٻȻһͼǳԵӶսɭαļһﻹϰ߽˵ġ
ȻҲûаǿʳûֻѪȣʼգûԼʿ߸ߵλϰڣ
ȴռɱȻһѪζͰ˹ӵ˹֮ʵʵڽֻһһƺ«˼룬˵ȴǲ˵һϻɭϲѱȽĽߡ
˹˼뵹Ǻܵһռ֮Ҳ˵ֱ𳤽ûаηıֱƾſֲĵɱһֻɽһֻ
ǵһɰ˹֧ʿҲһȺѪ˼ıͶʿ󲿷սʿڼЩƯڶϲеľ޴ɽʱٻеη壬ЩһȴЩȻﵱһ£һΪ˺ɫĳӰӶͬ¹һĽâھ˵С壬ȴþǶе־
ƺЩöʿǵȼս飬ɭҲչǿݵĺɫᣬֱӳֻӴĳɫۼװȥ
ɭûκŵĿУλŮʿȻܹתλãɫӰ·һֻѵӰһ㣬׽ӰûӰɵֻס
ϲĸ߶ٴﵽǧףʮʿĹЩ㿪֮ûнҲ̿ʼ׹ȻʱɭҲʶʿս
ʮ׹ʿڿǿб仯λãֱԼѵļΪ㣬Ծ˶ϲͱϣʸʯϵʿԽԼĶѵͱϣ˽ܹ֮ƾŽýٶȻصߴЩӵпƵĳ


268 ħ
ͳʮףǾ޴ȫ򿪣ɽȫڱˣſеɭ֮ȷֻһֻСһ㡣
ǿ֮ϢĴ³ҽ̵˳ɭϯ˴ĹɭҲ޷㣬ܹʯͱڶڻϢ˸ߵĿУ
ڸ߿շ˺üܣɭȶΣĿĮעһɫۼ׵ĳ졣
ԸԸĳɭаԼ˼Ҳֹ̳ˡ
޷УֵҪһżĳսǲռƵģ£ɭҲչһƵ
໺𣡣̷ŭкȻһŻƣ͵ȶǾ޴ɭ֮󣬷ҡֱϣȼβ͵ɨ
һϷڿĶ⹥֮ɭʹԼƣܿܶԼʿɼ˺ĳ
߰Ϊһ죬Ӹ޷̣ŭĳٶȻӶᣬ˸ߵĿУ䲻ģһſֲĻ
ӳĻҲǻʿļܣΧŻҴֱܵٴﵽʮףȼˣƶУڿһĳȼյĻ档
δĻ湥ɭֱӣǳ޴ĻǷʮֹɭҲΪԼëǿǣҲٶƻŻıԵ㿪
ܵɭջӡͨ죬޵ĸɭƤеЩʣֻǱԵ棬ҲδҪǿϲ١
ӣƣɭֻκԮ˵ĻᣬŸߵĿзȥͬʱϵĶȻԼͷŭ֮⣬ûбĶ
ɽ֮гһЩ֮⣬ڵħ־һأڸ߰ĳУȴһЩħͷһħֶΪϡǣȴһֻϲϵĳӵӺͲϳʹо׾ͽķŭڼζûֻ֮ѾŭЩʧȥˡ
໺𣡣ۼϺȻȼ˸ʢĻ棬ȶһ̣Сɽڷɣ׷Ѿɵλõɭ
ԼĹĳɹ֮ɭҲԵķ˼ѸٵĳǺɫĻϿշȥ
ǵõģЩڵ֮ϵĺɫţӦڰϢĳõģɭһɫŨŨĺĻ֮Ҳ̸оһŨĺڰϢ
ЩڰϢȫԺڰģһЩ綾ķ۳ɭɫĻ֮̾͸оһĴ̱ζ
֮ǰ˸Ī˵Ļ֮Ƿһɣ֮ɭҲȻҴܵĻ֮ϣֻǶһЩʵȽķ˵ġ
ԼǴ̱ζԼ˼άɭɫ֮д֮п֮ʲô塣
ȻģصɽȻɭǰǷޱȵצֱ˺ѿ˺ڰצâֱĻɭϣ
˺ɭоԼعǱֱӳһ㣬˱ǳצ˺ѿˣ
һȣɭڻµľ޴צһͣʱѪɭź͸̺֮ճҺͿĨЩɫ֮Уû䣬ȴǺһɫĻһ㣬ĵ֮С
ɭŽᣬ仯λã㿪צ֮ƾǿͷųĶ̾ռתƲŵõһЩϢ
ͷһعǶץѵţɭҲ£żĳȷǺǵġ
ǰ˿һһϣɭҲûһζ㣬еĳȻĻΪһ⣬ֻԼȻ
ŷĶâĸ̶ֳȵĹȴ޷Ǽޱȵۼףɭһգ巭ת׹ϵ˿ڼ֮ռ޵Ķ㿪˳Ĺ
̵ɭ廹ûȫȶʱֲĻ˲ûɭ
һɫľһ㣬ѸٵĽɭ¹̵ĿԽȼ׳ɭ֧ĻϣȻ沢ûɭ׵ǽײɳȥ
ĳª棬ǻЩǱɭڿȶӺ󣬰
ɭֻڰ˼н׵ӣзޱȵտ֮ĹҲ˺Ǽޱȵۼף֪ˣͲӦѪİѽ֧ԼԸƤǳĳˡ
ӣη壬վǾϵĹ޷ֱӻľߵĻֻɭռһЩơһʱ䣬ɭҲ֪ʲôԸˡ
໡һΧպ˺ɫĻɭ֮ӹɭоԼһ̡
𣡡ɭҲŭˣڿпת֮󣬺ɫĽ֮۳Ż棬ɭ͵һȵһ̣ΪĻ˳Դ˶ͷ­λãȻıը
໺ûϵ漼ܻ˿ֲıǰȻıɱƫͷ­ʹִĲһߣҷһʹĺС
˫ȼ˸ӿֲķŭԴɭ֮󣬺ȻȶųڿУ׷ɭˡ
ɭעɫľ޴ɽΪʲôȻ˹Լ
Ǻܿ죬Ȼſһһϵʱɭɫͱˡ
ħ
ɭԺȻĸֳʣڶоʱɭٹͼ˽⵽ǻʹħģǵħʿʩչļƣϣЩְܵƿߣʩչħҲ֮Ϊħ
һܴĿ³ΧɫʼһֹصıƶȻʼͷγһɫľ޴У
ҧҧɭû˼ȥʩչħ˳򣬺ɫѸٵ׹ѳħĹΧ
ǣʹǲϵԭɭǸоһԼͺԼıһĻβһ㣬룬޷ȫѡ
ϲϿǺɫĻ˹ı仯Ǻɫİߵ㽥͸ſʼȾЩɫγһɫľ޴С


269 
ǹûĹӰɫһȻǰ壬ʱڵѨڿȻСɽ޷ٱֿзУ忪ʼ׹صˤ˶ϲײ
Լһͷĳһ棬ֻص˶ϲһŵ㣬ʱ򣬽һͷĳնϵĽҲԱߡ
˫ĮȻ۾һ۽ѵҪڵӣǺȻоһϯ£Ҳ̧ͷô¡
ҲоǺ¡𶯴Ļ֮ϴʱ򣬺ȻķֺɫĻ֮ϲ֪ʲôʱһӴУи˸о֮еĳֵתһ㣬ڲϵĹֲϵɢĻӡĻ棡
ħ¡ܿͿһЩǿܹƿصħоȻĻϢ󣬽ҲΪɭˣҪȥԮɭȴָ޷ɵָ߶ϡ
ɫתٶԽԽ죬ȵĻѸٵȼ˶ϲ֮ϵƬ򣬹ޱȵĺɫĻ֮ϣأȻĳһɫУ
䡫ȻĴӿк䣬һ̣ǳȴȻһ޴ĻھһӿֲĻ֮ʱȻըʱЩȾĺɫ忪Ļϵĺ籩ѵ֮ǰҴҵӹͷӿ
棿ԴѯԱߵĽʱԴѾӡˣӸ߿յµǹЩϲˣҲ˵ħĿֲ
ţԸáܷеĽҲֻܸɿţħҲƻҲȷ̫ˣĿ𾪵ĻֱĺĻٴˣ
ȥ˵˵Ѿеĳǹʾǹϡ
Ҳܿ飬ǹһ棬һֻɫĲӥһ㣬ƾſֲĵֱӷ˽׵ĸ߿ա
·ƺץʱһ㣬˫һ̤Ӳļ˽µʯ֮ͬ˸߿գڽﵽߵʱҲõֵǸλãеĳǹ۳һŶǳ׼ȷĵ˽Ľ¡
ڳǹһȣӿĶٶڿգֱӳǻӿµĳȥ
ৣȻĻӡĳգһɫâ켣׼£ֱӴǾ޴
һĨѪɫĹ⽣Ӱ䣬ٶһ߶֮ڿ΢΢һͱ㿪ʼ䡣
໣ʹĳľ޿зڿгһԵҡΣ·Ҫ׹һ㣬ǻƾǿǱڿУ˫˶ͷ­׹Ľ
һ޴ĿԿУʱҲѰħ֮ʧǸ˵ĲӬֱҡž޴峯Žȥ
ûзеֻͨĹĻżŤת㣬һľ޴ɽи޷Ĺ
̡ڽѵʱߵĿռȻһ飬һϺðŻӰȻӺ汧ס
͵Ĵ򿪣׹ͣͣһ˲䣬һȵ״Ľ»ûһͣ˾ͱˡ
Ǿżн׵ģȷʵеѶԸӺ汧סɭ˵
˵㣬Ŀɨһ׵ľ޴ɽսеĳɭ˵ӣ͵ϡ
ɭĿռתǺܳ죬ղҲǴżɷֲƶ˽󣬰һΣҪÿռתƶڿвϱ仯λõĳҲһѡ
㿴׼ʱϡɭ˵ֱ꣬ȶźɫĳ򣬳ǿɽȥ
ৣצȻĴɭֱԱ߻䣬ɭοб࣬Ķ㿪ֲצ
£СβͣһƳǾ޴β̳ѡ
ڽµһ̣β͵ɨ
߿ХҷӦʱղԴͱβˡ
ãڣβɨһ̣ɭɿ˽βȻɨһ̣ýץסβ͡
ҲȻ͵սʿβɨٶȼһ˲䣬ȴյ÷ǳã׼ȷץסβ֮βɨһ̱ýķ𣬼˳˶ϡ
ԣɹϣɭȴצеĹٴαצĻڿвϵĴתһٶײǿסΣȻڿվλһ׾ӭɭһģӹɭоԼƤһ̡
ɭ㿪Ǵ̹ɭƺоϵһת˶ͷ­̾ͷǸɫСﾹȻıϣ
໡ŭһ޴͵һתڿУҪֱӽˤȥ
ӦҲܼʱץסһƬۼףһŶâ͵Ĵ̽ļ׵ϣ
أŤʹĺдǾ޿з
˺ֱһƣ̺˽âĳ˺ѿ˳󱳣̵ѨͬȪӿһ㡣
໣һ˼κУͣڿзתʼѸٵ׹׹ĹֲͣŤűҪԼˤ
ȻηתȻεץסۼףԼȥ
ɽһĳ׹ԽԽ죬ʺѪҺһźɫųβĻһ㣬Ȼײǧ׸ߵĶϲϣײһɽ֮ϲҳһֱʮ׵Ĵӡ
˹裬ɱɭǳ죬ڳҽϲ֮Ѹٵķɽȥ˵Ľ˳
˹Ѿȵòͷˣǻڻ֮еĴ֮Уʱֱʮ׵ľ޴һֲĶâһɹӴըø޴Ķϲһơ
Ѹٵʩչڽϣ˵ֱҲʼٵϣ·Сһ㣬ܿԼվĨȥϵѪͻٴǸϲľ޴֮У뵽Ѫ֮С
໣ĺӲϱʯڷѪҲѸٵӿ˳Ѿˣֱɭ˴󲿷ĳǲܴɭԪѵģ


270 
ǧ׸ߵĶ£ѪͿĨɫҺЩݺύĹ֮лڣЩѪҺݴĵطۣγһСѪأʮֻʬҲڲԶλãѪǳɫġ
ӡճѪԣɭպһ̺Һ壬촽ߣƷһһ㣬ɭоȴһζ
ϰ˺ȴŮ˵ѪЩѪҺЩθˡɭЦҡҡͷղսʱʧһЩѪҺҪѪ䲹䣬ȴԼƷλʵ̫һ㣬ֶ˵ŷǳ洦ѪȴЩġ
ռ䣬ҲҪɭȴٿʲôصĺڰԶκҺ̬̬ģܹٽսȥҽһҲʡȥɭʹЩѪҺᴿֻҪֱӻһǿ󣬽ЩѪתϾ͹ˡ
ӣЩʬҪ𣿡ϵѪգߵɭǰ
ȷһǵʣµĶռΪսʿװĲϡɭ˵
ɱʮҲ˴ջǿѪҺʿϣͿʿʵټϳϵЩǡ֮ģսʿװĲҲռĲˡ
ʬҪֽĻǷǳѵģɭҲʹ˸߱Ũȣʮ߳ʬǿҵķֽϣǵȫȥʣµģۡǡЩӲޱȵĶ£ǴǣͬɷĩȻǿʿĹ
ͷɱĳأһȻſɽϺ˯ֻĳ
ҵĿռ㹻ò½峲ѨڵбﶼɨŽҵĿռڣǸһЩɱˡɭ˵
˵ͷҲ̴ЩƲصսʿǿʼһĿʼɨСĳĳѨ
ڳɽڵĳСƺȥѹαǳѨڵı󶼻ЩЩڵĺɫˮ
֮еĻҾˮˮļֵҲͨˮÿѨÿѨɨ֮ʿһҲѹγһͨˮĺˮ
˿ɭ˶ħȪʱһֻʹ͸ɭһٿˮһٿˮֻ൱һ˼߽ᾧļֵѨҳģһ൱ǧ˵ˮҲ˿ʹ͵ʮֱӻȡʮᾧҪȡżᾧԲ⡣
ˮ֮⣬Ѩѹγ˲ٺ解зֵεģ˼ĻЩѨ֮Ѱҳĺ觾ǻʿЩµʯͷ൱ɭںõЩ˹ʯһ㣬ӵħ
ĳѨ֮ҳһֱа׵ľƷʯЩʯɭȴֱӽ˶ĺʯˣЩɫҾһɨȻ龫Ʒʯ֮ҵһֻĴָСľӨ͸觡
ԱߵĽЩɻӣɭʰССڲ解΢ЦĽ͵Щ觱ħԺǿıʯ״Ϳγһּħּħᵼʯͷڲۼɳϱĥºһ㣬ǾƷ觳֮Ȼͻĥ³顯
ֶмֵ𣿡ҲǴżֺ֮⡣
˼䣬װƷĻֻе۹ʺʸȻԻʿȴǺܺõĸƷĥҪһʮ˿ڵĳǳӦò⣬ǳҪص˼ģֶ˼ļֵ󡣡ɭ˵
ƶǶĵ˵ͷտ֮һֻЩʯʯ֮ĶǺ˽⡣
һɨ֮󣬵ȷѳһĶЩĶȫмֵģռҿɲװ޵Ʒϻһʮ׳ﺨ˯ЩֵּĶɭҲôˡ
ɨǵĳѨ֮ʮʬҲɭǸŨȵòˣٴδռ䣬úڰЩǷȫռ֮С
ǸʬҪ𣿡ָָѾѪȾľ޴Ŀѯʵ
ѾʩҪɹɭ˵ֻʵǳǿᣬһǿʬ壬κһʦģֻΪƷĻȷЩ̫ϧˣɭ㽫Լ顣
ʿԼΧѰѨ㼣֮ɭҲʼרֻʬ塣
ȻΪ֮󲻻äĿһֻùǼӣɭ֮ǰͲһ󣬽ֱɹҿӡھӡٽصǹǵϣΪԼֱ֮ԭеʵ
ʵڣɭǵһֱӽõԼ飬һǰ󲿷ʵϵ
ɭ֮ǰЯǱѾֵͬһ𽻸˷ˣûָҲѧϰϵ鼼ܣֻܷǳģס꣬ʬ壬ʬ壬Թķʽơ

˼½ǡ
ӽʱĳ;Ǩ㣬λʹߵ쳰壬˵Ǻᴩ½ڵִ˴ڴ½Ķǡǡ
½ϣǳͬΪ׶ǵĳУͬǶְߵľۼ֮أܶڴ½ϵְǣ֪һƼڶֵǳصĴڡ
֮Ա֮ΪǣΪȫȫڿеһ޴ĳǳأ
ںܶ½ְ˵оԽ͵֮ǣǻ֮еһ㣬ûκ֧ŵ¸߸ߵڿУʱͰ͸˸оһгһ㣬Ե׳Ǹ޷ݵģ
һֱĺɫʮǣʵҲ֪һֱҹԴ󣬿ǵ뵽һλðĳк󣬶ЩԸȥԼ۾
С㣬ϸƶȣЩˣҪ·ǳѡңΰĳǰҲ̾Ϣҡҡͷĺɫʮռ֮ͱߡ
ܱǸҲֻܽ͵ΧһЩСУҪϽһ˰֮⣬Ҳܹǰȵȥ櫿˵
ǲģܹΧѾ㹻ˣ֪֮еġļε˵
ڶһЩ൱ӴְңһСС֧Ҫǿƣܹ櫵ΧѾ֮ˣ쳰ȻûʲôԹԡ
櫵˵ͷʵǳĽ飬Ҳ쳰뵽ھסǵĵȷȷ̫ʺûʲôְ߱С壬Щҵ裬簲ȵΧΧɱȷ֮Ҫٺֻܶ࣬ҪôЩﾭӪһЩ⣬λȻ˺ܶ࣬άżЩ˵Ҳ̫⡣
С㣬Ҫȥү𡭡СǳСһ䣬ƺԼӦöġ
ţܶҲǰ취ȥѹȥЩµɡ櫲ûбܻӣ˵㣬С˳һһļܿյǵ·ʻڿеǡ
һֱ櫵Щտ֮ľӢȻҲְðĳС
ǹ֮磬żܿյĵ·ıһεľ޴ǳţǳɻҰɫһЩԶԶȥ۳ɹ״Ʋ㡣
ʱߣҪʩչκε𣿡ӽǻҰɫĹĳŵʱȴȻԱߵĶ
ЩãȻĿܿ櫵
£ְ𣿡
ʦ˼̳ɭѧϰһɺϣҲȫԤ⵽µʵĳ壬ԻСΪá˵
΢΢һǸħūʹⱲӶȴģħūʦ̳ˣҲ˵ԼӽһӰĶħ
µģ¡ο
櫵Ļ֮󣬶Ҳ԰һЩλ֪ԤʦڣǸħū˵Լġ
ĳŽչǰΡľһɽһ㣬ǻһβСľ룬ҰȻȫ赲š
ǳŷǳȿ³ʮףʮ׵ĳŵΪһЩСţͨͨһЩͨС
װͳһǻһվÿһСŵλãÿһ뵽˶ҪϸŲ飬ûǾܽ뵽ֻи߼ְ߲ʸĳеġ
ʾǵոʻţ櫵ΧЩտ֮ľӢ
С㣬Сʱ䡣СԵŮ̺üۣǳЩ


271 ˻Ӱ
Сʲôˣ̳ʾݹǲʮַĽϣ˵
ǡߣһȺǶС㡭Сղѡ
СᣬǰɡֹСĶ໰һƷʯڻµĶСᡣ
СƺǾòƽС㾹Ȼ˵ˣҲٷѣӹ⾫µĶʮڵ
Ŷԭǳµˣղð£ӦҲ֪ǵְ𡣡Сᡣ
ǻÿСû˵˵ŤĻصڡ
Ҳÿ룬ЩһﻹһһԸտ֮ĳԱǽһȷϣɼϸ
ڣСỹǴżַ߷߲ƽӣ⿴һ櫣ЩԹ˵С㣬ǶģǸӭӶΪЩֶ֪ǵЩȨѾͷ˸ˡ
˾˰ɡҡҡͷ
С㣬ˡС죬ƢδҲ̫ˣǹò˵޸һḡѪ壬ڱĵطûˣصǣǸµĻ»Ҫǵɫѵһ㶼𣿡Сỹ̲ס˵
أƿǣôȥˣӦѾҲԼסֻЩѾǡ櫵˵
Сᣬ˵ĻԼ¾ͺˡҲⶣСһ䡣
С㡭ȷʵֱǻ
ԼľǴģҲûʲôñԹģҪٶ졭
С֪һڲ˵СƢ̫ˣͷҲôʹġ
εҡҡͷҲû˵ʲô
˳ǵĴһֱڳʻȥԸһŮ͵ڳȥҵŵĵطտ֮Щ׷߶ŵ֮櫱ŶСᡢŮԼİ׻սʿǰǳ
Сᣬֵߣźɫ۵֮󣬱ǡһʮ·ͣҲָһ淽һķֵС˵
Сûжʣ֪СκξûɵģʱֻҪˡ
ȴĪλİ׻ʿӴײ࣬Ҳ˽ʲôռԤΪСΪʿ͵ģȴȻȥʲôźɫ۵ˡ
߰ŸСûĵһ
ŶŶҲС࣬аֵֹôЩɫװְ߸ƣ˳·һֱߣ϶ܹźɫ۵ˣСôȷЩɫ۵ҪŵˣһСŪˣ
ɻǰߣҲȥѰҴźɫ۵ˣԱߵǸŮȴһĿĵţûȥСᵽǺɫ۵ˡ
СᣬС㾿ҪʲôأѯʵﱾӦóƺģǾôƯƺЩֵֹģҲɴЩŮһĿڳС㡣
߾ˣôСᵭ˵һ䡣ʱСǼ䷢ɫӵôԱ߹
ɫӵ˲ܿ죬ҲЩ죬ڸʲôˡ
ǡС˵˵űװһĿĵŮ洦ιһ㣬֪ĸ⼸ͬڸĳ˵ĺ
һƣ첽׷Сᣬа֣ڴź۵˶ȥˣСô϶Сָú۵ˡ
ڽٵĵطߣƺڵʲôǻͬĶС˵Щʲô
ǺҲڸʲôˡԵС˵
õ˵С˸ۣ˵ͼ׾ͿԿóֻСҲЩ֣˾ڸ˭ȻСǸ϶˵Ǹٵ֪ġ
˺ܳһ·ѾӽΧˣҵʱһ㣬ٶ͵ļӿ졣
һźɫϢȻ˷·ΪӰһ㣬Ȼʧ۸ӵЩĽֵ֮УСﶼͬʱһ㶣һʱ侹ȻҲǵټˡ
ϣСһоҪˣһʱҲЩ˵ټֻܿٵĴɨӡ
㡣СܿͷһźɫϢҲûӯһ㣬ʧҰ֮С
﷢Ƭ̣һֱΪСֻһƢǺܺõŮͣȴû뵽Ů˵ٶȾȻÿֲһգۼʧˣҲ㹻жϣŮ͵ʵ˵ã
ɫȻøŨˣȻʦʩչûְߣʦְһ㣬ڴ֮ͥ£Һܶ˽ǵĸλ߶֪½פ˼ʦʵ˶ĳط
׷СٶȣҲ֪ܿŨŨڲԶƣҲԾ
Ȼոһ̣һ۵ĻȻĴŨŨ֮дһϳβһֻȼķһ㣬볤գ˲ȾϷƬɫƲ㣡
䣡˻ӰߵʱȻ׹ֲ˲ϯƬտĽֵһֲˣɨʱЩڿʧȥƽ⡣
̫ѵҲտ֮ˣЩڸտ֮ˣľ¸ٶȣǷ˻Ӱķȥ
ܿͽЩŨŨɢܷµʱЩڽֵϻζ
һۿСһɫŮӣҲ̰γ˳ǹⳡս
ǣƶŮǰʱȴЩأȻķ̺ƮݳŮԱߣ߱ս˵ʬ壬δȫٻٵĺɫƺ֮ǰɫ۵ˡ
޵ĺɫζʮˣֽһչĻľ³ЩʧעŮӣ鲻޵ĳŮ֮̾Щˡ
С֪ǣҸ˳Ǽˣˣһͽʦȫˣǲ˹ѾˣСῪ˵
ҡҡͷҲЩ櫵Ůͣ뵽櫵ҲܿȻˣǿһǳǳЦݵֻС֣ڵȫԦ
վԱߵȴѾĿˣղʦʵӦòҪԸҲҪѵ㹦򣬿ǾԼɵһСᣬ췢ŮӱȫˣȻ˵ֻһС
Ȼŷ֮տ֮ʵûмλչԲŻᰵ죬ʹòͨͼŮӾʲôˡ


272 ƻ
ĺɫʮѾ֪ˣСὫϮ´Ÿ߷գǷּ̳ܵӣתƵ櫵ϡ
ţСҲ֪ҸһģղЩʦΪʲôҪС᲻ѯʵղʦʵˣŷյĻ϶ͼġ
ҲǺ˽⡣ҡҡͷʵ뵽ڰʱ򣬷վͲʦҪԼˣƾԼĻҲڰѳ
뿪ڰ֮䷭ɭʱ򣬴з䣬һǻҵտ䣬һȴһ䡣
մ֪ɭӵⱾ֮ɭӦþͨⱾѧϰЩġ
վÿԼʱ䱻Щʦע⵽ˣӦþʦҪĶ
÷ոеɻǣЩʦֲŽҪȥ˸ƺڵȴʲôʱһ㡣뿪ڰ磬߹˼ǣݷһЩտ֮ЩѾ˵ˣһֱǣȻһ޵ʦϢ׷ٵģ߹£ֱʦ˵ע⣬ʦ١
ŶС֪ʲôöߣС֪ԭˡСҲ뵽ʲôԷ˵
յ˵ͷһ۴ɵɵվԱߵɻʵ𣿡
С̺ȴյĶ˶ŵôôôˣԳտ֮׻ʲôʲôԪϵӣǵչɵʲô
㶣Ŀٴ˼վµӣŷӦæ£ŵ˵ޱ¡
ɡҲֹЩλԪϵôҲѯ
ִտ֮ʱ򣬷վѾַƽԭˣҲ֪ԼټЩѾ뿪տ֮Ҳ̽뿪ҵĺɫʮ͵´¼һ顣

صɽ
һʱȻȥɭȴûҵʵֵص㣬˵һЩѣǵĳɽɨڿռš
ڸ߸ߵʯϣʿԼΧɭҲʼǿԼ
·ʯƮɭǰɭ£ЩȭͷʯҲʼٵת
۾͵ΧʮʯյһǿĵɭΪĳŸƽеĴӿӹ֮ʧããĳɽ֮С
ɭϰȻҲǿʮʯ൱һżͷųļʸֻǣżʵҲֻ弶̶ֳȵĹ̫õģҪӳ˿γǿɭҪһޱȵ
Ŷˡ׼ϰʱ򣬿ռ֮кȻһ˿ļ
ռŵĶǴѨѨɨһЩ觡ʯˮ֮ĶΨһһЩ溨˯ŵɱĳ
ʱɭҲע⵽ѪͳƺЩ֣ΪƬɱĹУӦó̺ɫƬȻƫڽɫЩıʯĹ£ɭΪҪתˡ
֮еĻ壬ʵձ鶼ǾżϣһЩܸߣ˵ӵнѪͳĻôɱ֮ʵҲԻһأⱾԼʱԼūͣ˵ֻһԱ󽫡
˿ռңɭҲֳɫĳ˳Ϊ˷ԼʹɭҲȡ˸֡𡱣˼һֽͬΪǷۣɭռ䣬Ϊʿǳɫ̺죬ɭҲȡ˸ܱ֡ǡ
ҪȫóѹҼ뵽ս֮УҪһǿɭҽӵռʱ
ҲǰǽǳЩ߰ĸӵҵūͣǰʲô߰ǿĶҼˡоЩɭҲ˳ѵѵ
ҲɭĵڶūͣܿɱΪ޵İİɭտѹˣοѪͳĳ
ųɽһɭǰĳҲһǳһ㣬˸߰ͷ­
ɽϤϤĻʹҵһЩѨɭҲٷϻת⡣
뿪˳ϢǸѨ֮һʱɭûҵԵأܵѨ֮ʿǣһѾĦȭƣ͵ǵĻҵѨȻЩɱһ
ӵԼԣҴ֮У廹˵ԣɭоϵ֮ɭ׾ܹҪ˼
ˣ˵ֻжʮɽʱ
ʮɽʱʮʱ䣬áֻС˵ʱʱɭԹ죬뵽ֺܿȻˡ
ֻϤⷽԲٹɽطûˣӶĲƱĻǿĲʱ򣬽ʱ䣬󲿷ֳʱ䶼ۼƻ裬뿪Ѩʱ򶼻ὫԼ˼תɭ
ۼƻ裿ѹ־һЩӦѨĵطȴȥ¥աǾۼʲôɭԼ°͡
ÿʱص嶼ۼɵаһЩѡеסƻ裬ѳƻ衭
ѳƣΪʲô˵ǻѳƣɭüëо˳ŭֹƺ滹һЩ¡
ҵĸһαѡе֮һӵһЩĸӦ뵽ƻܹ֮оĿ־ͷŭûãʧϡȻǴŷŭ
ƻһЩǰɣɭüëҲ֪ΪʲôȻƺȤģɭԽǹأԽܣԽͱ֮󣬵õĺôԽ࣡
Ų˶Դ˵ͷӣɭҲóոɱľνƻһֱڻƺûŪ㲻ݣҲѹֵūʱôǿҵĵֿ
ᵽƻ裬ɭȻҲмֺ棬֪Щʱڵаĺ¾ۼ﾿ʲôĿģѲɽֻƵĿ񻶣Ӧûôĵɶ԰ɡ
ҲѪûŶԣӦһЩɱ䵽˼µĴѪħƺ뵽ʲôⲹһ䡣


273 ǳ
ɭ΢΢һ㵣ٵȻһλѪʼ˿ֱϵڣصѪȴǺܶ࣬ټٵûһѪľݵ㡣
Ҳڸ³ѪǺܶ࣬ѪħħеħֵǺٻֵģҲɭ뵽Ǹѹ֮УǳǧػŸǸѪĴѪħ
ѵǸʲôƻ裬ҲǸйأɭֹѪħٵǱȽϡٵģƻǵаں٣аʦıǱΪ飬аĸǧ˿ƵĹϵ
ȻһϵЩ̫ǣǿɭøѾ׶ԼħͷҲδĳʱѹֹϵı£ӲΪԼİȫ룬ƻƻǸԶĳ˯Ǹѹ֮£
ƻжԶɭһ䡣㲻ǸıĻôɵаٵȺۻᣬҲһ棬£ϲֵɭҲǲġ
ɽһͷ뵽ЩòҪٻ
õ˵·ɣ·ҪʲôѨҲ˳ɨɨɭ˰ֱ֣ӷ£֮ÿΧɢʿĶУǵԼǰϡ
ɭЩսˣԼʱǳԼȥΧЩСħֵĳѨȥɨɨмֵĶʹ̲ʲôöҲ˳֣һѪ޴й
ʿϵٶҲܿ죬ûþʮʿѾȫվɭǰһ϶մѪȻûţС⸽ˡ
Ͱ˹ȥˣ˭ˣĿɨλʿɭѯʵ
ֳɢ֮ЩսʿǶģƺûע⵽ܵˡ
ʱһɭвֵʿ˳һЩʱʱһӻѪĳٸɭʲô
£˵п˹һѨȥˣƺ׷ʲô̽ʿ˼תɭ
ʵɭҲܹöλʿ˵ģЦҡҡͷɴ۾Լľӡȷλá
׼źţԶ˵΢𶯵
ɭĿҲ浽һȴЩĿɿڴˡ
ɭҲ֪Ͱ˹ΪʲôٵˣһȻ뵽˶Ѩ֮Уɱһ߼ĶǿҰٳʮ׵Ķǿʬ˻
ʿǵͷôսƷҲЩ񣬺һŶùȥ˹߸̧
ʬҶ߸ɣһҲԲꡣɭЦĶһקͷһקβı˵
๾࡫ɭ˵꣬ԱߵǴɽʹֵɭתͷǷԴֳεӣεҡҡͷ
̧ҿռðɣѶƤͺˡɭҲˣɴֱӸʳո˳ڵɱ䣬Ҫ߸Ƿ׳
սʿǶսռ䣬óζռȥãɭҲֱ𣬳ųָķȥ

ǳ
櫶һ˶ڸûʵĴϣŵ۾ʹ޳Ľë⶯ˣ񾲰͸һ˿󣬽ᾲӣĶŵʣһֲȻ׵ĸоһŵĴ໨ܣҪȥӽֲȥժԼκξٶͻλļˡ
ѾȴһˣҲżʼձõˣ˼Լ飬ֱһλӻĴӺ룬櫡
λӴЩ࣬ϴżֺ֮ŭӣܸ˺ѽӽĸо
ܽŮ櫣ӴһŴżְŰɵѯʵ
ֻĵ˵ͷ
ĴߣӵԤԵٴѯʵ
Ȼֻǵ˵ͷʲôҲû˵
ôʲôȷݵĶ𣿡˼֡
ҡҡͷһ仰Ҳ˵ƺǵŵıԿηЩŰӣƺֻǲ˵˵ûʸ˵
Ȼ޷ݣȷܽŮ˼֡
ҲҪ֤ҵݣҽյãֻ֪ҵĵվƺЩʧһ㣬ûӶ˵
ȵȣƺоԼһʮŮˣźɫˣֻǣƺʶŮӵڲͬҲҰԼŭȫֳ
櫸ûͣ٣ǰݷǳֻһλѾ뿪ˣǰλǳȻһλ̬ԼԻôҪҲûбҪˡ
֮߳һȽĲ߹ƺѾԤеӻԼһЩСӴͣ˰벽߹֮󣬲żȥ
װƺٵòŮЩҲ࿴˼ۣʼնǱ۾ģҲ̴˼ֺ档
ŮӶ˵ıӰԶջĿ⣬ߵ˴룬Ǹǳһ񿪿˵ףʦжЩԾ֪ŪЩʲôҪȥ̽𣿡
ˣ㲻ҪܡĵĻشһ䡣
ƺ˸أʵףղǸŮЩֻݷõ𣿡
ղʱԼ׽ǸŮӵȵȣŮȴߡڣȴЩ˵ˣɾû˿ĻҲˣŶ櫲˼ֺ֮ġ
ǰŵŮǳȻ֪櫵ʵݣ֮ǰҪʾݣҲֻһ߹ѵľٶҲǰʾ櫣ǹϿ
ŵܽļ̳ߡʲô¶˼־ȵɫͷһۣѾ뿪
Ͽɫصҡҡͷղżݹĸף֮ȴʲôҲû˵뿪ˡ
ףҪҪȥ̽̽үү˵һڶʲôһֱϰȻصӦòֻǼô򵥰ɣ˵
ҲãԼע㣬Ӧ˵ͷ
һСĵġ˸ȥһζŵЦݣֻԼſ˵ӵԤΣվһŮˡ

߳˳櫱ûڶͣŮ͸£뿪ֵ֮СᡢԼǰȴ
ùãɣ˶ӡƺѾʲô˵
СĲ߽ڣĶŵǳǳЦݣҲ¶οЦݣԱߣ۵С֣Щĸ˸˳ͷ
ɭӣһֱҲǷǳϲԼ˵Ůֻϧ˳ɻ󣬸ûü˵Ϊտ֮£òֿҲЩھΡ
ίˡ鸴ӣۿ֮л˸һ˿Ө˵仰ҲǴźܶ˼
ҡҡͷҲ˽ЩʲôΪ˲յ˿ڣҲûᵽǼ¡
櫣Կܶ飬֪ܲɭôµĶԲԣ뵽櫵Ȼ뵽ʲôԳеӡ
ܺãµģ櫿㱣֤ò˶ãͻص˼䡭櫸оļҲ̽ɭ֪
õ櫵ı֤ƺɭƽһ㣬ֻˮǿƲסӿ˳
ŷգҲóڵķޱ㲣üҲǴ޷⿪ˣɭĴǳأټǼص𱳸ϡЩӣ˵һֳ׵׵ļ尾
ԼǰЩʧ̬󣬷ҲȥᣬںԼ֮󣬲żѯʵ㻹֪ɭκ𣿡
ֻ֪ǰʱ䵽һأʹķ򡣡˵ʵѾȥʱˣҲ֪ɭڵԼһǳģȴ֪ɭ˼ķΨһľֻ֧ĻԷʽ÷շſġ
Ҳ֪ɭſ֮£ǷյĹ˷նɭĸ飬õɭŸ쿪ǣԼ¾ͲôΪĺɫʮȫûв˼½һжΪаֱ͵˺ڰ磬˼ˡ
Ҳ֪櫲֪ģֻҪ֪ɭƽ±á
ùãɭʦǲϣһ䡣
ţܹؼ𣿡ҲʶѰ


274 
ʦҳʦˣʲôĿģҲ̫ܿ˵
еˣմżɻ󣬸о仰񲢲ָʦҪⱾ䡣
ţֻˣùúɭ뿪ĺɫʮ֮һʵǿʦҹңԼңϣָܹһ·Ҳһ䣬ʱֻܿţǸоԼͷˡ
ܿķǳޣһźɫĵ·ϡ
ţϾϣܹ櫸оɻģ϶Ǻش£ҲܹܿϵⱾʮɭ
ÿ˵˹켣кܶת۵㣬ǣǸʦֵδȴֻһ켣켣ͨ޾ĺڰ硭
һ˹켣ͨ޾ĺڰ硭µظ仰˼֡
ùãԱߵǸŻҰɫ·ŮҲӵй䲢ѧϰӹ˹켣һ뼸Ǹֵ̿ʦһģһ޷ĵطת۵㡭
޷ĵطָʲôʲô𣿡Ҳľ²̫򵥡
ҡҡͷӦΪɭκ潻¼ҲֻܿǡЩġ
Щˣ櫵ǣպܿҲ֮Ҫ˵ʲô¶־ɫ
ɭҲѧⱾ˹켣ĳȥ֪ɭ仹Ǵͼ֮Īĵõģվ;̫Ρ
ԼҲȷ£ֻһЩĲ²⣬ǣܹԤֹ⣬ҲȻͬСɣ櫵лʲôıҲò濼¡
ò¡ղǱڵΣʼɭϣҲǶයһʱ䡣
ùã櫻ᴦõģǲǻԼҪ𣿡Ҳ뵽ʦı֮У£ҲҪӷ֪һЩ׼ȷϢ
šյ˵ͷѾһλԪ֪տ֮Լ˹ѵķǣҲΪҵҪƷ
ùÿȥܰһԵƷϷ˹տ֮ҪĻϵһλʦ㣬ĺɫʮ޵ҲǷ綼һλ츳ߵķʦЩѵõĻæ櫸ָһݾ
ܰҲ⣿Щӣ뿪ĺɫʮҲнʱˣټܰһֱûлص壬Ҳóһʱûпܰˡ
ţǣӦҵٵĵط˵ţƺо˷յֹס˻˷յ֣οùã̫ⲻ㡭
ǿһЦݣʶʵһᣬҲףܹ֮Լ˽⣬ȫǿоԤԣ΢΢̾˿Ҳת˻⣬˵櫣Ӧвҩܹؼ
šֻǵ˵ͷҲûбԼ̬ȡ
ʻɳŮڳҵĸۡտӢǼչֺЩ㵣Ȼ󼱼ææ
ҲʾտԽЩټտ֮ľӢǶۼǣһԼҲҪһЩ֮Աʱ֮裬ҲΪɭĻعһҳϵΪһݵ㡣
տ֮һٶˣҶʵ弶ϵְߣЩ˵Ŀ֧ҲԲСĿվһеҲ̫׵ϾԼҲֻһŮûκηҲҵҪάֲϾۼЩտ֮ԱҲȷʵкܴѵġ
ԼһЩȽϹصߣЩҲͨƷԻʿЧ÷ǳĴ󣬷ϵĻҲȷܹȡһʲСǮƣóȥ£ڹģСĸۡһЩʽת㰴˵櫵һŮСµΧ
쳰ҲΧҵŵ㣬ȻѰһ㣬㰲
ֻǣʵǿļŰ˼ʱ䣬鷳ˣЩ鷳ȻΧЩȽϰԵ쳰һٶˣ뵽ΧȻױԵϣҪǽһʳΧԱյ˰յĲɽ
ĺɫʮǰ;ʱ䣬;лҲСټΧҲԶһЩе˰ҪߣͳԤ쳰壬Ҳʵڲٽʰҵľ޿ҲȻŭΧ
壬ȴ쳰ĳ˹̹弶ŽʿԼһҳзʿʵ˵ʵǿȥŽʿͷʿ֮ҲֻΧɳв쳰ģУκһʵ̫ˡ
İң쳰תʽɵĻôȫ޷תˣ˹̹λҳҲòǴֻ֣ĺɫʮ϶ֵˣȴ㲻ʲô׾ٵľͱˡ
Ⱥһֱ̫ʢˣһճɻҽܰҲʵ޷ˣҲ쳰һֱ֮յνɽ˰
˰ʿ֣üͷǸȻľŮӣƺЩ⾹Ȼô˶üëչˣЦ˵ôһȺУһôÿĻС椰Сˣǲ棿
ʿ٬֮ǳԣټǼֹñղѵܰ޷̣ҲٺǷϻٵָųɫĻһģŻѸٵĽһһŻ滯ΪĻ࣬ڿнţʿȥ
䣡˲סʿʿûϵŮ׼ʩչ׻ʿĻ棬Żŵ㣬׻ǱȾպʹֱС
ոЧʱһˮȻ·ӿ𣬽屻ȾŵĽʿϣܿͽǷյЧ
ŮˣȻңߺߣ첻㣬ҲŰʿѾһЩ˵ʿȻŭ̻Ǳܰȥ
ȥһãǽʿȻ֪ܰĻ򵥣Ϊ˷ֹԼٱգһԸܰ
˵Щ˶ǽʿĻܰĻԿյ໴Уܰͷ۵ǶԷȻһˮʿˮʿΪûߣƫƫÿĻ棬ĸʿΧ£ҪսʤǷǳѡ
쳰ֻվԶּսЩļְ߶ѽ룬˵޸֮ˣֻܰΪܰǣеսԵģóܰˮʿš
ৣȻһ֧ʸӷһţǳ׼ȷĶܰ͵ϮĽʿֱۣһ̺Ѫ


275 Ů
ৣȻһ֧ʸӷһţǳ׼ȷĶܰ͵ϮĽʿֱۣһ̺Ѫ
ʸ͸Ǹʿֱۣǽ˸˳ȥӲԱǽϣ
ǸǽϵĽʿ˽Ծѣ̽Ŀת˼ʸķ
ɶ񣡣еĽʿҲмԣȻһֻӲĽǼʸԼֱϰ˳ʹ࣬ǳɫ׵Ľʿϱ
ٵͿĨһЩҩˮǳɫ׵ĽʿҲݺݵĶǸԶĳŮӣ
ķû°ɣˮʿһʿʵ
û£סŮˣߺߣʿ¶һĨ׺ݺ֮⡣һɱ¾Ľʿ˵ִ˲ʲôԼǸŮм־޵ĸоֱ۵ʹ࣬ܿǿҵĳŰоˡ
ܰ׷ԼĽʿһһʿ֮ҲɨһΪԼΣŮӣһȴסˣΪվڲԶŮӾȻǷգǰķͻݵŮӲͬһɫ͸һӢ°ޣȫһʵ֡
վڰ⣬ղûпǻĳ޳ָһ˺ҡ
Ҫʸսȫʱ򣬳ϻĳ˷֮ͨ۵Ļʸ
ˣָɿ˿ǻɫļʸڿлһѤĻߣǸˮʿȥ
ˮʿһЦֱͨ㷽ʽٶȻļʸǣǴػȻͣǰʮλõʱʿʶæ֮ͷˮĻֵ
䣡һֲıƣͨͨļʸȴһˮʿʮλըܵĻĳѸٵɢ
һʿһΧĹֱӽʿǽȥʿûϵ赭дһʸȻᱬ˾˵ûвȡʩ£ֱӱͳըɣ˶ʮ֮ͣ
ڣƤ⼸µĽʿǱѵĴӵյĿѾ֮ǰӣг˿־;
Ķ⼸˵Ľʿʿ˵
ֱ۵ǸʿɫѾˢˣҴææĸԼͬ飬ǸԵˮʿ̵ֻˡ
ܰվԭأЩԼղģǰŮӣǺԼദʮºͶׯķ
ֹܰɵˣһ쳰˵ȣǶԷշǳϤģǿղչֳʵ˭ţλ쳰ĵڶӡ
ܰĻһ뵽ɭտ֮Ļӣôպܿտ֮ĳˣ֮ǰЩտ֮ӢܰܿҲˣֻǿºƽķպȻչֳӢˬһ棬оЩͻأˡ
ֻǵĳһЦݣջصԼ֮УߵܰǰЩ簮ı˱
Ȼ޶˵ķճ֣쳰һЩˣվԱߵһʱֲ֪˵Щʲô
ôǣô֪ģܰϲַ֮⡣
˵Ժ˵ɡҲ̫࣬ĿܿĶԼ쳰ϡ
ֻǸһǿЦݣɿܰߵ쳰ǰҲûЩǰԼ쳰ϳԱĿ˵ǸѪûٳ𣿡
ѾƵ쳰㶣ĿЩ룬Ѿȥյ۾ˡ
֪㲻˺ңӦðһֱҺɭ¸ңһ۲۵Ķħ˼֡
ɭʹ£ֹǸȴ˵ɭһҪõĿԸıһеĶ֪ʲôǵ͵ڰʱףָľȻջʲôڿԿ϶ܶ¶Ѫڲݵģ
Ҳƭ㣬ǣҪΪҵļ˿ǡڣ쳰ѾûüֵˣҲǳ𡭡쳰Ȼ
ܰվԱȴĪ֪Ǿ˵Щʲô
㲻ηηβĻջ˵ֹסˡ
Ҳף쳰ֻһСҵĹһѪвȣֻ˳ӣԷҲûٶ˵ʲôܰһߣ֪ε⡣
͸׵˵ЩʲôʲôѪѵɭ𣿡ܰȴ֪ʲô£ڷԼԺܶƺ˽⣬ɭտ֮ӣտ֮ΪʲôԼУɭѪֺȻĴˣһеһж̫ͻأˣͻأܰԼȥܡ
ԥţ֪òýЩ¸ܰ뵽쳰¶ȱܰλʿҲĴ¸ܰ
쳰һѪںܰö˵
ڼӦֻ㸸֪ҲҪ̫ţǸѪǣﰲһһЩ˵ﱣ֤ǰȫġܰķ۱ο
ҪĶ⣬ڱҵʦţҵĵʦ֮ʦҲܰҲôۼ֤Լ÷˱ɴˣȻ󱻴
ճ˼Ƭ̣˵Ҫ֮һˣӦҲһЩտ֮˰ɡ
տ֮Щ˶½УҲǴӿϳԱе֪һЩ˵䣬ȻҪЩȫһҲǳѡ
ȥ֮Ļһȥɡܰ˵
ΪʲôȻҪȥǣдţԼȥ㵼ʦͺˡ
ҡҵʵ˶У˵˵ɭʦ˵ҵ츳ܸߣ뵽֮ҵõϴĻʵһأֻǼ
ȻһȥɣͲõˣϵģЩӦĻ˵
˵仰ʱ򣬷ƺʲô࿴˼ܰһ˿ϲã˵Ļ츳ӦߵȼİɣиطԸܴ洦
ʲôطܰɻʵ
Ů˵
Ůʲôطôû˵ܰ㶡
һڴ½ڣÿһʱᵽ½һЩнְѡһЩ츳ߵӵϵŮӣһһֻһЩϵҲ֪ǡ׵Ĵ󲿷ʱġ˵ᵽŮʱ򣬷Ҳ͸˼ֻ
ŮǴ½һǳصĴڣǺܶϲʿҲ֪ڴ½Ů
յŮԱ֪Ҳ٣񣬷Ҳнʮûлصˣܰ˵Լ츳ϣʵѾĥƣķҲ뵽ԼͯʱںŮʱڵľ


276 ʦض
ܰصڳǸۡҲüտ֮˵쳰֮У֤ǵİȫͬʱǼ£Χ̾һЩ̺ͲҵһΪԱĸۡһЩ룬Ҳ͸ǡ
֮䲻ĹϵҲ˵ˣþ޷ǵĹȨҲҪվȽŸ
Ƕ˴һʱ䣬һֱɭҲҵһλΧĳϣλǺ壬ǺĵһʿʵǳǿᣬȻǸƣһλĻһЩǵҲ׵ǵ¡
ʦ·Ҳ֪Լº˽⣬ҲǱɭµ佻櫣櫴ĻҲһЩ
°֮󣬷սǱ佻櫺ҲûмǶֱܰӱϣ֮֮ٶȱϣŮһܰȥҲϣܹǸʵеĽõŮ֧֣Ϊ櫶ǵļ̳ȨһǿԮ
櫱ЩʵǺܸȤϲǸյС¥һ㣬ֻһССĴӣԡӡһݶɹ̫к
ֻǣҲֻ֪ǻˣǰԲںǵĹǶɭ˵ȴشΪӣԼҲòӦôʱҲΪɭ̺һЩ·
ȻĶأǳϿʮʱҲ˲ţҪûһ֧ǿ·ǳѣԣʱҲڼŮ͵ľ֮£ʼտ֮ɺ١ȻЩҪλϰǰ£Щ¿ɲǲȺܹúõġ
Լ࣬ЩΪԼԤԸΪЧ͵ЩǿߵĻڣʱָܹɵֻߵĸŮ͡
櫵ĸŮеСʵŮģŮжŵÿһ̳߶ܵǵıСô߰ʱǴżҲΪŮĳԱ櫱ӵǿʵ½Ҳкܸߵˡ
ŮͷֱԲָͬܵģ˵Ǹػ櫣櫲ܵκ˺ֻǣҲҲֻػѣǵ
С㣬ȻûԼĶΪβʿٻڣЩǾҶ̽ǡע⵽СѾ֮ˣСҲ˷ܲѣĵĺɫʮҲЩˣСоԼһǶٲչȭţҪŮˡ
ڼеٻǣֻǵ˿ʲôߡҡҡͷ֧Ҳ櫵ĵƣؼʱҲ׶ãοЩЧԼʿɢڴ½ҪٻҲһ¡
ˣС㣬һص˺͸¶֮⣬ҲʾϣܸĳʢʽһЩССİʾ̬ȺǫѷֻǸ˸ҸоڰϢŨСȻʲô˵
ʵĺɫʮʱ򣬾ͻвٴ½֪ڵᵽ֮ȥݷԤʦΪ崫ߣһЩҪһЩѺùϵҲ׾ܾǵİݷãԼΧڸһЩʾָ
ʦˣǻǴĳЩ˿е֪ɡ˵
ʦˣҰ۲ʦ𣿡С˵ϸ¿ʼ櫾һֱעʦĻȴû뵽ʦ˲
ţҪҸһЩʾĻͻ͸¶һЩϢϢһ͸¶ҾͻܵʦҲȥ˽ǵ£ǸĻתǣǳҵΧ뿪֮ڰиǸܷõʲôмֵϢ˵
С㣬ʦһֱ¹Ź֣һҽֲֻϵһЩֵĶĵСﵽǣپʦǱȽϻԾûзʲôмֵˡСὫԼ˽⵽Ĵ»㱨櫡
櫵Ԥƾ޹ʾԤԣʱҲҪͨһЩȽϢܹ˽⵽õĻС֪ԼЩϢͿ櫿ණܹ˳ϣ˽ʦͨǱʦ߻ı
ȥ͵ǵСʲô˳ҲǽЩ͵ҲһĪչֻСȥ̽йʦ¡
뿪ûãϿҲ㵽ǣЩЧտҵǻϡϿεҲΪעһµ
Ͽһλǳʵǿߣɱˣܵɵ۹ڶǿߵ׷ɱȻɰѣ¼ǷգҲ̫Ͽɵʵ
ϿɹҲʮЧߣʮЧ߲Ƕտ֮ˣϿɵʮȻСʱҲǴ·ϵ֪οЩԻӺչ֮۵ȷҪЩϵܹõķչȥ
Ҳ֪ǵЩһֱǶﻢģҲûôĿŵڵĸۡ̾һȺ֣ϿɴЩˣֻЩùľϵˣıɵΧΧ޶ȵĽ½Чտ֮ҵ
⣬ϿԼҲտ֮֮УӦûвǸԸǸĵطˣϿҲûǶãżűȽϸߵˣ㵽Ǹտ֮֮ڵ˹ȻϿɶҪʲôˣڵ֮ΰҲԼһ㣬ҪĻѡҳ֮ʿ
ѾоһΣۼǵտ֮ȷտ֮ǺҲԻɺһˣԼүү׺ĸǶ
֪Ҫȥ붯׻峤ϿҲ˷ܲѣүүǵտ֮Ԫϣλ˵տʣĻͬ·ϿҲһ̣㲻ܰǸ͵Ԫ붯ҲҪĸĸڹҲǲɶõǿߣ

С㣬ЩʦҲȷʵöģǴǵЩСﶼһЩ֮֩ġò״̽һЩϢСһ߱Թһ߽Լ֪ЩϢ櫡
СԼķϵִ̽Ҳȷǳķ㣬һܽʦҲܹ롣
һ׷֮СȴʦЩ̬ʱ䲻ϵĴӸؽղ˵ЩĶ͵ڣһЩĵĶһ㡣
ЩʦǲҪŪʲô֮ģŵﲻµʱڲ½ŪüȮС˵
Ӧòô򵥣ٶһЩʲô櫲ʦ˻ԾΪһЩߣְ͢ͷۡ


277 а
ڴ½ĸѾǳʣǵ˼ĳְ͢ѾĺɫɽΪߣĲڵصЩħͷǻûʽ֮ǰ½Ҳǿܹȡ
Ҳ֣Σѵͷ֮ʱǡְԼҶְ͢ĺ£Žֿ㣬ʱʦڴ½µĻܵĿɲְֻ͢Ĺ˼
ǣҲԲʦҰĵطǿԶЩʦƽʱһЩСٶһֻ۱һֻۣǵľٶǳʲô״еʦܵĿɾͲְߣڶְǿߵˣ
ˣС㣬ҷֺиҲڲʦ£֪ʲô𣿡С˵ʵ
˵
С˵ͷа֣С仰Ȼ˵ƽżֵ˵ʲôܹģĪǸҲСʶˣ
û˵СҲҶʣ櫵ķԸҲߣѰҹʦĶ
С뿪ûãµϣ櫳ϯһ硣ʱ䣬µûٵ̽ǸԸļһҲ̽櫣һ֪櫻صǵĿģһ棬ʵҲ²λȻ׵Ůӵġ
ڿһۣ÷ǳ޵ŮӣǵųŮʣȴŶ˽⣬뵽ģȻһʰ
µλһ֮ӣҲֻһ̬̽ȥʶԸΪԼ׾ٵŮӣһԼ
ǣȥ̸֮޷ΪúܶСЦĬȻֻһǳǳЦݣǳЦ뻹мǿ֮⡣
ĸߵİµ֪һз֮ҲȻ﹥ȻԽ޶ԣԽıǷ²ŮӣȴŮӵľǣ飬Ϊһʰ
櫲ϲֳϣοҪһаģ֪Ǹµǿ϶˻ӽԼ櫱ԼϯԼŮСͬ£뿪˸ۡڵǹ㳡ȥ
Сֻɢɢĵ𣿡Сϸֱۣѯһ䣬ССƺ鲻̫ãǴżֵ
ǣһˡҡҡͷСԼԱߵ£ﾲĵȴš
СЩˣҲ޷͸СҪȴ˾˭Źһӣ櫱СԼȥƺһȴ
С̫ģȻܹ֪ܶ飬ǲʲôܹԤϵܿһǹ㳡Уǳ㲻˵Сд⣬ҲǳΣյġ
İɣҪȵϾˡ˵񾲵ȺעŹһ㡣
С˵ˣСҲΥһ˿ԶȴֱһŮСԱ£ӾСҪȵ˺Сŷĵ뿪
ǣС뿪ǻᣬ͵۾ͬʯһŵӺȻעԼԱߵŮӣ
Ʈ裬ʱһǿľΪɢ˲ŵĳΣЩǹ㳡Ϲ˳ǳһƬֻţɲǼ䣬ΧһƬտǿְ߻ͨˣȫɳȥ
ɴŮͬⲨֲɳȥڼˤڵϵʱȻ뵽ħ֮ӰС
ôƢ˵ϣһŭˡŮӺЦںҹ֮д֮л֮⡣
վڿտĹ㳡룬˫ųεɫԵӷ·ܹһС
ɫ˻ӵλ֣ȻǴһЦݣ櫣ƺ櫶ԼĹ
ŮȻɴǹЩΧ۵ǲϵʿˮټʱʱɢĵߵŮ˶Щˣû뵽һŮ˾ȻԽԼӵŮ˶Եĳ̶ȡ
˱һ͵ȵҰèôǨŭءŮӻˣȴ˸о˵Ҿǹˣôš
櫾վϴż⣬ҲûٶŮ˷Ů˱һŵѩ
ΪʲôҪʦ¡䵭˵
ղ͵Ϯұҹ˵³ƽˣ櫣ôһӣ˵ԺһˣұСһ죬ýȢģҲֻίһ㿩
櫱ظ΢΢ţڿԼ櫶Իȷʵӣȫ֪ҹḶ́ΪԴ˺ڴһжȻΪˣų룬ǿԭ޷ɭϾѪԵϵŹƣڷϴҩ۵Ϊʵ̫ˡ
óҽҸļͥȻˣǸѡˣҲ˳㿴ϲ˭һ˼ץԴġƺǹҪַʽҲǹʾϾɭʽɻģҪɢҲͦѵġ
վԴ׺Ȥ𣿡ƺѾ˵
ȻŮˡŻлҲûٹˣߵǰȻᣬƺЩ櫵һ㣬һ˿Ѫ
ԼϲʳŮӵѪҺģ櫵ѪҺֱ˵ǼƷеļƷټѪҺ̺ǿܹƷĻҲܴĪĺô
㣬ҳѪҺû׼ܹǸڵҲûԼ뷨͵Ц˵
ҵѪҺûкô˵ЩĻˣӦ֪ɭӵǱ¡ת뵽ϡ֮ǰСᵽǸҲ׷ʦµˣʵҲ֪ţҲע⵽ɭйأŻӺڰ絽
šҡŶ㿴ҡȷʵΪֻɭˣõһʮϵʦۺ䣬Ǻǲϵ䣬ȴֻ˸󣬱㷢һЩߣִһЩڰʷҵһЩأŴ˽⵽ǲһͨ䣬ܿһǳµĹайء
Ҳûٹƫ⣬ԼһЩ˽֪櫣Ϊ֪櫿ͨԼԤ˽ȥ


278 аͼ
ҵŮʹһЩжСﵽǣЩʲôãҲ꾫ϾѾоⱾ»Ӱ쵽ɭɭ˹켣͵ԼǸͬĻô鷳ɾʹˡ
ƺоΧǿԽԽˣ۱۾櫣֣߱˵
ƺûϵ꾫ľٶҲûʲôķӦ֮ԻĵĽС֧ʵҲ˵ŵΡ
¿ҪԴ˵ǻ˼ףһЩ彫˵ѪΪԴаȻõаıӡҲʼ
ʱţƱ㲻ûתΪķʽ䡢֣֮˵еʵ벻һͼڵȦ
ͼڷǳĹϣ˼ʱѾˣʣµĲƲֻһֵֻһֳֻʳʬͺӥһȺˡ
˵仰ʱ򣬷һƾճһɫϢƵ鼮
Ŷԭ⡭üë
㷭һҳ櫽Ȿݸţ˵
ŵ˵ͷԼĻֶΣⱾɢаˣȻⱾ䣬˵һҹȻһҳϵǸͼʱȴסˡ
ղᵽǸϵĲƵͼڣϵһҹϣǸղԼǸͼڣұ֮ԼǸͼھȻ
ͼڣܹ˼𣿡һ䡣
ȴҡҡͷͼǸаĹؼֻҪаͿ֪ȥˡ
ͼϵĵһĻôҵŮѾʦڽ̳֮С˵
ϢѾˣѵ㻹ܿʲô𣿡ž֣˵櫵˼Ĵ󲿷ֲΪ֪Ӧöġ
ҡҡͷΪ޷£櫲Żе
ͼȻ⣬֪֪ʲôڶǿλᴩҪ봦ڵ߹аĳֹʶֹʶڻ˼׵ķʽʦռּ׵Ʒӽ׳УаȻаʦ˵
櫵˵ͷƺѾЩüĿˣ۾˼Ƭ̺󣬿ʵʦܵĵǹſ
ǹſʮǰſͱˣһϼ޻ļһϵаٴγ˼䣬Ӧþı˵
óʲô櫼ʵ
ɣѾԿˣ
ûлش𣬴򿪵˫ڵҹĻϵöǽ۾ͬʱų貵ĹâһԵɫʣվԱߵſöЩˣһŻع
֪Ԥԣܹһµĸ¼ĻܹͨԼԤ֮ӹȥܹ׼ȷ˽¡
ԱߵȴʵԼҲżǱһֿ˹ϣĵĿµ壬ɭͽʦܳΪһû˼Ŀܡ
˺ܾã櫲ٶ۾۾ʱɫҲԵò԰׼֣زţЩ̬Ľ
ԱϢҲûмʣ櫰Ԥ֮ķѹ¡
ϸţҲóɫ԰ףƺΪʹԤ֮ƣ룬мĻţǿʲôµĶ

ҹʻ뵽ǣ֧Ӳûܵǳ˳Ľ뵽֮У˳ǵĴһֱʻ
ϿЩͨûжĲ𣬵ǣЩڣȴóڵ޷ѵ
мڣڳϵĴżֻŮӣǴʱȫţСҲŲѷ
ءŮƺо˳УҪĽгȴĻڳϣżЦζ˵
˿ҵӵķϣҿΪ㾹ȻǸֱҡߺߣȻѾҲָˣΪһϸͽܹ׳УӦøеңǿѵõӽʽ
˹ЩЦűݵϣڴЦʱ򣬾һֻֻŤ򼣬
˿Ť壬νѾŬӳʦ˹ħצԵǸʽеǳ־壬ãȫǻ˼ס
۽Ѿˮϻ䣬˿ҲǳĺڣӦùϵѧϰҪа֯Ѿˡ
һֱǰУھѾ˵Ŀ˿Ҳƣ־֮л˯ȥٴѹʱ򣬱㷢Լһ֮У֮жϸܵʯ˿Լ飬ȴܵһɿµķɡ
ˣҪǳʲôأȥιЩһڵҵԶ
онŲ˿ʶӣڽ䡣͸ʯ죬Ҳ˼źɫӵʦ߹Ŀı𴦣̾ͷһ˫۾Աߵʯ춢Լ
˿һææҵм䣬ŷ֣˫۾һԼһͽ
٣ղź񿴵ӽȥһ˺ܻ椣ȥ֮ǰǸƺѾ뿪ˣǺܿ촫һ
˿һҪ㵽ǽǣ̾ͷʯ֮䣬̽Լֻ۾עӵʱ򣬾͵ֱ˲٣̰
ĲҪǡȣͷڣ硭׸Ǹʦܿͱ˿Ƿ˹һȲӡ
ˣصʦһܰŮƯƯҲܺã϶ҲǿǴͷɡһʦҲǡ
ֻܿÿϧǸɰͰ͵촽۾ͣƮſ˿塣
һ룬ÿԵʲôͲ̫ˡԱǸһ䡣
һ仰ЩӲˣɸɵЦЦ˵Ǹս𣬻ûιȥЩɾ
˵仰֮Ҳ뿪˿˿Σ̸֮󣬿ɿ˿ȴӿֻţû˹ǵԼĻأҲǸµĥ
ڽ䣬˿עźںĵذ壬Ȼһֳ˿־֮ɫΪҵĵϣȻĿһëȻͼڣ


279 
ٵɽ
ɽǳȴ֮⣬ڿзеģɭҲֱóԼνƻ衣
ҪԼУɭͿıϣԼʱʱѪģԼԼܲܰͷλ֪ߴʲô̶ȵķֻϧеʱҡҡλһ֮⣬ܲʲôɭ˷ܵЧ
ɽǳĹ㣬һ·УҲ˵ģ󲿷嶼ûԼĳѨ֮УԼıҲɭûѹ֬Ļᣬֻƻܹõʲôôˡ
ȻƻۼһȺĴħͷ֮һĵаҲڳǺܿǸצĴѪħɭȻĿŵĽ뵽
Զȵɽ屻ŨŨĺڰϢţһֻֻվľ޴飬վ˵ѹĻ֮£԰׵˺ѿڰʱ򣬿Կ᾵ɡ
ϢԽԽŨӹЩֵɽգ˼δ֪ȻʱʱĻϵµĺףأȻȻ
ɭԼǺڰϢȴоܲǴһʬУָʴζ
ѾӽƻΪʲôһûпɭԴѯʵ
ܽӽˣʽ¿쿪ʼˣе嶼ۼƻ֮⣬ᵽߵġش
мڷڡ˵ôһȺۼһֻеаӦҲûʲô¡ɭ˵
ȻɭԼµģǳ͵¡
Լ壬ɭſ򣬽Լ֮µĻҪ뵽֮Ӧò̫ѵġ
ڽӽƻʱɭҲغԼĳ֮£ôӴͣ㿴ɭˣЩ˶ҲֻΪǳ೤һɭϢɢ㲻ᱻ֡
ŨŨĺɫЩɽ֮䣬ӵҹ壬ɭҲֻģģĿӰӣԶĻ뵽˺ڰ֮ˡ
ճ˵ƻʵһĹأһЩģʷʫľӢ۾֮඼ƻ֮У֮ĹƬɽ͸ʵĹΪǡ
ص֮ԳӶ࣬ǣƻ裬ȴǳص֮⣬壬Ҳ˵зĹе˵һߵҫ
ԼҲʾû֪ƻʽһЩʵ֮ǰҲҫΪܶĿꡣ
ֹɭ޷ģ֪ĹѨ֮ɭȴ̲סֿЦΪãϰ߰ԼĶһᣬҲ˵ƻ裬ֱһɽǴȥĻǿɾͲԼĿռҵˣǿѡʲôԼĿռң
⣬ûбأЩƻʬҲǴô㸴һʷʫģû׼ܸÿʿһʷʫĹٰԼ֣ôص˼䣬ǵȺְߵǿĿŮ˿˿Ҳû˸˵䣡
Խ룬ɭҲֵȥƻ贳һطôǿ壬ɭҲ֪С¡
͸ǲŨŨĺɭܹ쳣վĴɽˣĴ󲿷ɽ岻ͬɽŤĳĸ߷壬ڱԵøȳƣֵܹɽšɽɽֻ޴İɽѾӿ뵽Ļ֮еƣȷ˾¼ЩһƲ֮еɽ壬ҲûΡ롣
ȻǺƣ֪ͨɭҲжϵóǰһľɽ޾ĺڰ
ɽķΧǳ㣬ɽɽγɵϿȣɭ۾Źƻ裬ʱɭѾܹо޴ɽȺɽ֮䣬вǿϢ
ó䵽ƻΧɭҲ֮£ɫ۾ųƶĹ۲Χ
ɭûóŽӽƻ裬óϴʱΧߣĿҲΪܹ˽ĸ㣬˳һЩؼĵط󣬺һЩᱻ壬ΪԼⶨⷢ·ߡ
ɽΧѾۼˣҲ˵ģĲǶǳĺٶеĹ
ȻЩۼû˼ӵӴ󣬷ȥĻоɽɫķ˶ӴڱˣҲɭСӾ𺳣ϾڼǰЩɶһֱǴ˵Ĵڣȴ鲼Ȼɽ
Щʰɫûгʲôɭܿ⵽Ⱥ֮лȺȻ֮ڡࡢ̡
ǰʵ岢ЩɵȺΪľΪʵǿ½սη壬ԲűΪһ塭ȴӢʷʫûʸ뵽ƻ衣𴫴ɭЩϢ
ɵľ½սȴߡɭ
һڵڼصɭѯʵ
ص˵˼֮սҲɳһ֧˼ķߣõħʶ˵
Ŷô֪ЩϢɭеЩ֣˵ɽӦò˽⵽صԼ˼Ϣġ
аѾͳɹͬȾָ˼ĹʶڵѾʲôˣÿһʱ䣬аһЩ˼ս֪ὫϢɢѨ죬ٸ֪ǡ˵
˼仹һⰡԸЩܹ־һ㡭ɭҲεҡҡͷ
ʵɭԼǲ̫ϣ˼սġ˼һ϶˵ĸˣҪǱȺ͵Ұ̣ȷ̫ϧˡ
Ȼɭֻϣ˲Ҫ̣Լ̣
ͷʲôƣǿӣԶԶġɭַһͷǳľ
վȺ֮䣬мֺȺζͨѾӴˣͷȴ󣬿нӽʮ׵ĸ߶ˣǸ¶ܹצ´
Ȼ󣬳ԼҲЩȵӣͣ˺һŸɭѪбȽϡٵ࣬ӵнǿ׳ǣӵаͺײУзǲѷɫİߣͳŵصһĵаһѪ


280 Ӱ
ĽͺɭҲ̶עѪۣѪƺΧȥĳЩۣſѪɫ죬ųһ
ȻһæɵطٽӽֲѪ֡
Ѫ󲿷Ƕģ֮вƻ赱һҫѪǵаĺҲĸɭϢ
ɭ˵ͷѪ֮󣬱óɽΧУһЩûŵĵطһЩԷһ
ˣҪ뵽ƻʵһ취ֻмѲܹǵĻЩɵ˵
˵˵ɭ˵ƻǸ߷յģɭʵжΣ̫ĻҲԸ
ɽһεĶߣ˳Ǹ۸ӵĶߣִɽĵײӵرµҽٴͨƻһֻʷʫĹѨ˵
ɭԳҲйһ˽⣬ǰ˫ĸõӦԳܹƻ˽ɭ֡
ֻǣݾֻгһ֪ؽĵаӦһЩǿţ鷳ĻǣǸ֮бֵĻҪ߾͸ˡ
ûмóԼȥǸߣɭóԼȻɽзУÿһξ룬ɭҪһڲʯ棬СҶ֮С
úһЩԻ˺ͷԼܵĸ֮ɭóԼǸĶȥ
ڳеʱⳡ¡ءƺѾĻˣƻĺڰ֮ĳһ޴
óͣ£ɭ͸ԼĳǺɫ۶ɵĿֲӰһ
ӰԴѾȫĻԶߣȴƺߣ˲ϢᵽվһӰ֮£Լо쳣С
ھӰ֮ɿֲ֮ϢҲó޷ˣֻܽɽһʯɽηͷ­κ֮⡣
໡໡໡
໡໡໡
ƢХɽ֮䲻ϵĻصһʱ䣬ɽоۼеľǳǵΰһ㣬׷£˳򣬼Ǹ߰ޱȵĽҲȫͷ­սսģ˸Ӱĵͳ
໣໣໣໣
һʱɫĻĺˣԶһЩҪɽֱӱȺõ£ɽҡΣ
ֲֿԲǰɯ־ƻԵļܹģɭڸоԼĶĤҪˡ
ٵķԼХѾΪ˾񹥻ֱӴɭľ磬ɭľ֮ӿȣײɭҪȥˡ
Ⱥ˶ãɭͳ˶õĥüЩΪֿûԼϢ
Ҳ֪˶ãǸľӰڲҺˣɽȺҲֻɭﻹЩβ¡ģֱԼľ֮ƽ֮󣬲źһЩ
ҪָûиʱǲܵˡٴδɭԼһƬžˣЦҡͷа·˽ʲô
ʽѾʼеĤݣҲǳĺûᣬɭӰ޷ĳս˿ռУƾԼ뵽ڰ֮У㿪Щ̻ȻȻĽ뵽˳˵ǸС
ǸӰѹҲǷǳֲģ뵽֮εѹʧˣɭҲǻһɡ
Ǹʲô𣿡ɭа롣ܹȻľӰҲǷǳֲĴڣ޷ʶ®ɽĿɭҲҶ¶ۡ
һڴƻ裬ҪȥˣѰ·£ɭҲòΪδ󵨵ľٶ˼һˣϾͿ֪ӦĵȷȷܹӦġ
ˣʽ˯ƻڣһЩаצػţӦǿԸ˵ġûѹ֮󣬳Ҳ̽Ϣɭ
ȹ۲һʱɡ޴ıջɭҲԸ׷ûǴӳ飬˽ƻʽٲȡһЩԲ߻һЩ
ͨһ̸ɭҲŴӳ˽⵽ƻʽһЩ
ƻʽķʽĻǶʮһΣÿһμɵа𣬽ЩʮӢʷʫʬڱѡеػ£뵽ĴĹء
ƻʵͬһأĴбȴаѡУЩ֮⣬ŵǽ뵽ƻ裬⵽ȱЩĳͷԶܰϢ
ҲΪƣƻ֮УȴЩΪػߵ֮⣬һȺʬ塣
ȻʽΪʲôдѪħ֣ЩѪħʲôɭʵ
ǵа֮ѡģƶʽͨľҪܹƻɵͱ뱻ѪħȥȫѪȻעһѪ
ѪôϹϵˣɭ֡
Ѫ֮ҲʹõģһΪ˸ıĳʣиߵĻֱӸ˻ѪӵѪҺ˵ְ츳ȻѪѪ˵вͨģֻ廻ѪҪѪѪѪԼûӦѪҺѪҺ֮󣬻޷µѪҺ
ԼҲشɭ⣬֪ģа£ڻΪ֮м񲢾ӵаҲΪǸǿص
پ˽֮ɭҲ֪һΪʲôⳡƻʽһƭĻˡ
а񣬶ҲѡΪЩڻ״̬Ը뵽ƻ裬Ҳе屣֤ЩΪЩӢ飬ɭ˼һЩ齫
ƻ˵شܹѡΪػЩӢʷʫĹ˵һЩĽΪЩΪ޴׵ĳȻ彾ҲԼ׳ɵ϶һаѡĳֻ󣬾ͱ뾭Ѫػƻ衣
ĸɳȳһ꣬ѡΪ󣬳ҲԼΪ٣֮ͨ˫Ӧ֪Լĸƻзǳʹ࣬ķŭܹ֪ڵһĵаƭˡ
֪Щ󣬳ЩǵĸȴΪµͥ⵽֣֮ԼҲǽѣڸص˽ʮꡣ


281 ص۽
ӳ˽ЩϢ֮ɭҲʼ²ǵаƻµľƭֻ֣ǳ˵ıϾޣɭٴҲܴϢ˽⵽аı
⣬аıɭĵǸ廻ѪĴѪħǲйء
ǸһһһɭͷǴѹ֮УͨЩѪħ͸ԴԴϵļƷһѹʱһҪʹħͷ϶׷Źġ
˼Ƭ̣ɭǾ뵽ƻ֮С
ɭûнٻһôƶ϶Ҫģɭɲ뻹ûн뵽ƻͱһȺΧš
˳ߵһͨ룬ߵҲԽԽСҪͨǳѡ
Ҳѹֶߵûء߽СֻɭͨʱɭҲЩˣȻӦòһͨΪκһͶͨġ
ˣߴ۸ӣҪҵ·Щѵġɭһ䡣
ɭΪȻ֮ǰ˵ͨɽ֮µģһ۽أ۽صĻȻȳӿֻҪ˳ЩȺ淽򣬾һЩ·ҲܹҵǸ۽صġ
ڲûκεΪЩϢСҽӽ
˳򶴿·¶ԽԽˣϵЩʯҲպģֻҪɭԱ߹һŻʯ
һʯҶڵĶУɭҲڿһЩ۵⡣
Ӧ۽ˡɭһɹɭЩϢˡ
ɭһϲԼΧ۽Ȼ絽ԼϣԼˡ
˴ɭϣһЩǣɭȫխĶ֮ǰҲǻȻʣ
ͬʱ۽ǴĿĺɫӡҰ֮УɭԭãŴ׳֮лع
ˣҵĸ統ӳȥġҲɥľ֮ӿռд뵽ɭľ硣
ɭ˵ͷĿ۵ͨӹûзʲô쳣ֱ֮۾Լľ֮޴۽ضߡ
ûз֮ɭſ۽ضߣ֮ģǸȻˣɭĻʶоЩʡ
ܵЩ۽¶ȣɭһ䡣
۽¾׾ܹܵġɭԼҲãûʹûϵĻԵҲᱻ
ֻܼһСʱ䣬ҵҸܶࡣش
ٶȣǱ۽೤ľ룿ɭʵ
һ롣Լ޷ͨ۽صҲӵлԵֿҿȴһΣ޷ֿ۽¶ȵʱ򣬽ռУһ֡
ɭȴҡҡͷֽʽû۽֮д򿪿ռңЩ۽뵽ռ֮УɭɲЩ۽ԼٵĴĿռҸٻˡ
۾ɭʼʹԼܷʹÿռƶԾƻ֮УȻӹЩʯڣӽƻǸʷʫĹѨʱһľɭ赲⣬һԶ޷͸ǽһ㡣
ռơƻ軹ͦصġջԼɭԼ°
ռɭ˿֪ģ֮ĿռκεطԾģƩ˵λ֮䣬ǿĿռƣֱӴ˼ƶͬһλ棬ҲͬһЩƣЩһĳЩ޿ռ䶼ˣƿؿռ޷̽ƬӦÿռλ潻㡣
⣬һЩʵǿΪ˲һЩӵֿռǵϢ֮أҲ֮ͨԼز¿ռƣǿµռơ
ֻ·ˡɭԿռƶƿҲǺ죬ƻûпռƣҲƶȥһСƶЩػצ£鷳ɾʹˡ
Ȼʹÿռƶֱӽ뵽ƻ裬ɭȴ۽ľ룬Խʡ
̾Ŀռƶɭܹ֤һЩȷȵġ۾뵽۽صĿռλУɭʼϵǰ̽
۽صĿռλͬԳܵĸ£ܿɭʹ˸¹̵ľ
̡˺ѿλռ䣬ɭ뵽˿ռλ֮УǾֹǸٵƶһ˲䣬һξ
Ʈ˿ռλ֮󣬹۽ɭȫɭҲа㵡𿹱ϲԼ֮⣬ʹƤоȥ
۽ܶȷǳĸߣɭоԼܻյɳ֮£չ֫ܵǿ
۽һºһ㣬ɽĵصͨɽ֮УɭоԼӦþǴɽȺɽ֮ĵײ㣬ϷǼӲʯر·ǲ֪ȵ۽أܵĺɫ֮УżЩСʯԹ̶ζɭҲжϷ
ѾɭоԼѪҺҪȼˣҲӿٶȣϣִǸʷʫĹѨ֮С
Ȼһ˿ɭӹͺˮ֮гһĪСУɭǰ谭һ
۽Ǵڵ£Ǿ̬ģ۽·ΪȶȲ㲻ͬżһЩǣʵϣ۽ؾ൱һµˮأʽӦǲ̫γɵġ
Ѳʲôոմιɭһƶϲûеģ۽ڵﲢɽѻ˸ֺڰϢѱʲô̰ЩϢǱ뵽ŵ۽ڣĳɳ
յĻ£һֻͼ۽ǧĻҲɱɳָ߼ħ֣
ɭò߼־裬ϷұǰζĽҲһЩ
࡫ɭĶУĤܵХ֮ɭʱԵ½⹾֮ɭȴ޷жλá
࡫һ죬ɭθо춯Լһ㣬ʶĽ쵽󱳣۽£տ֮Լ˳
͡ɫı۽Ӵ̳֮˷Ӧҷһܸɭ
¶ȵ۽¿Խ˼󲿷ֽˣЩ۽ֻǽտ֮һЩʱ۽û˵Ľַ


282 Ĺ
ɭȻǰζţȻ䣬оΧ۽¶ƺøһЩˡ
Ȼɭûü˼ȻĸоһɽѹϮ
ɭһæһͬʱⱬĽԼ۽кһξ롣
ԣײһ̷Χ۽һЩɭٴγ嵽Ǹλã
ɭԼǰһħϣŸ۾ǴĿĺɫ۽֮УȻһԣղŸоļѹȫ۽ҧϣ
۽ֵĴٴγɭЩڵҺƺ첻κε谭˲˵ɭǰͬЩ̵۽Ҫһڽɭ֮̽С
ɭɫ˸ɫĶââѸٵĽտ֮Ŵɭһ̣γһɢĳ
ﬣѸٵĽΧ۽忪һҺӿҺǹĴײһǹ̳֮ܵŤͬЩ𿪵۽һ𱻾ߡ
ԭǸӣɭЦûдŹ۽Ĺ۽֮мѵ𳤽ֻߵĹķһ
տ֮ĽܼŨŨĽҺ̱֮۳һߵ俪ǳ׼ȷĻֻɭ𿪵۽
˲㽫Ǹ֫ˣĲΧ۽γһ۽ӿϣ
⵽۽ܹ磬ɭҲ̸ЦݣûеصԭҶĻôǸλõϷӦþʷʫĹѨˡ
£ɭҲӿǰٶȡ۽͵ϮɭҲһЩԼνһĺ֮ˣȻ֪
۽֮£ɭʼԼľ̽ΧȷԼͷϲʲôļ
ʵղ۽ζʱɭһֱžֻǸղǸһԪ͵ĹûģԲŻЩԼνĺ֮С
һ֮ɭ۽Χζһȭٴȷûʲô쳣֮󣬲ŻĴ۽¸
һͬһȵĿܱ۽֮Ҫܵöˡ
۽ӾɭľĻǺܴģϾҪϵλǸзǳǿµֿԵĻϣΪȷԼܹ״̬δ֪ĵˣɭûм뿪۽ߣһطһϢ֮󣬲ż˳ĹѨǰС
Ϣͻȵ۽ɫʯĵĹѨһֱȽϿʯͨӿɭվֱͨڣǿͷһЩĹâ
ﲻʷʫĹѨôûпʬǡɭѯʿռҵĳ
ղϰ۽ղŹǸ¾λͷǣΪܵЩϢ۽ѻһЩʶ۽ڵĹͷش
ᵽĹѨɭʶΪʷʫĵĹѨȽϻֺ룬ҲҲûʲôʦܳʲôӡͼڡܡ̳֮Ķ
Ϣ֮ɭҪ˳ǸֱͨƻߣǲΧľ̴ʲô
ɭæԼջֹԷǿĸ֪ԼȻٵſ򣬷ɵһʯýὫԼԼϢ
ֱһ˿Ȼʲô˳Ƕ£
ɭ̽۾Ŀ⾲Ŷڣһ̣һֻΪɫȴŻɫ·ľ뵽˶ԴЩãȻĻ۽Ҷܣƺûзʲôһаצӣ۽һ۽ȻЩ̵ҺֱӹԼĺС
ڵĿ©ŷ˶ľĶϡ
۽Һɫ۲ûеʲôͺͨҺһ㣬ǵ۽ɫ·ʱ̾кɫðǸʴһ㣡
ɭλÿĿɫ·ۼײѾȫյˣǣȴ֪ȻڿڿʵĿЩ۽
𣡣𣡣ȻȷȻϯ̱ǵζɭֶŻĸо
ʳ۽ĹĳһŻŵһ۽ƺԼĺɫ·۱ʴˣæôצסӣȻҶĴ󲿷֣ٵıܳȥ
Ĵ˳ɭЩɻĿ뿪ľʼһ˼
ˣƻرյĻҪ뿪ֻжʮ֮ˡ˻ԥҲɭһ䡣
ɭҲ֪ƻҲֻƻʽʱδ룬Ҳʽ֮뿪Ҫȹһʱˡ
ɭҲֻ˼ֻΪǻԥҪҪ⡣
˳ǸֱĶ˵ޱȵͨɭҶײķС
ɭ֮ǰǴڵر֮£ҶͨҲϣӵͨǷյɽ֮ɽС
λõŨҵϢɭıǼ⣬ĺڰҲӦ
ĿĺɫˣɭҰٴαĺڰˣ񶬼Ĵһ㣬ѿԶľǽҲһƬģ
ðŹĶߣɭǰҲٴλȻʣ͸ЩԼҰĺɫɭǿܹɽɽŵĶʯ
֨һɭȴ̷΢춯
ǣͷԼ£ΪԼһֻʬϣȻĿ⴩ЩɽеʱȴأȻķ֣ÿͷɽ֮£ȻЩǣ
԰׵ɫںڰ֣޴ĹǳᣬҵɫʬУΪ͹ԵĲйǡ
˶ͷǺ޹ڰɫӲ֮Уٶ¶ѾЩɶβΪƬ֮ĶЩǱֱӴһ㣬ǰ˵βɽ£ĩ˵βȴɢɽм䣬ҲȫĹǺ
ܵɫ谭ɭҰ㿪Ŀܼ֮أȴͺͺɽʯ֮⣬Щɭ׵ľ޹ǣЩ޹ǣͨľĹǼܸӴ
ǰĻѾ޷ˣɭվԭأ𺳺Ȼľþòƽ
ضѻͺЩĳֵСһ㣬Щɶľһеǿߣûκμֵʬһ㣬ҵĶ̳һǵ


283 а
ضѻͺЩĳֵСһ㣬Щɶľһеǿߣûκμֵʬһ㣬ҵĶ̳һǵ
ءƻЩǿ岻귢ȻվϿУþòɢȥ
վԭأɭ𺳵ƽִƽ޷ѹƵĿϲ
ɭ˽⣬֮еӢѾ۷żĴˣʷʫ޷ǿ󣬺ܿѾ뵽ңɼʮ
£ѾѷЩǣȫЩǿʬܹЩʬȫ뵽Լռ֮УԼսʿǿʵĻսʿᷢһʵķԾҪŮػߣ췣սſ⣬Ҳ޿ܣ
ĵȣɭ۾ҲѾŹˣħߣˮıʯЩضɭջԶЩ԰׵ʬڣɭоԼһɽУӵ˫۵ǿԽƵĽЩսռ䣬Լʿ
໡
һͬһȻ˴˷״̬ɭֿϲлָ֮ɭóסԼ壬ɫĿݵһӰһƶһֻͷ֮Ȼ뵽ӰС
ԣԣԣصĽŲӺɫ֮дĽӽһֻȻĺɫľĴɭصǸͷԱ߹ƺо˸ղͷôᣬΧ˺üȦȷϲûʲô֮Ųŷ˶ƨɣҡųβʧ˺֮С
аƵ뿪֮ɭӰֳĹ۲Χ֮ɭҲȻĴռ䣬ԼԱ޴ͷǸսռ䡣
ڰܹʶԭϣɭռ֮Ǳںڰ£ɳһ绯ɰɫĩȻƮ뵽ɭռ֮С
ͷǣӦһֻż۷ӢİɣȻʵʧ˲٣мֵġɭ롣
ʦҪĹǺȻ֣һԣʵԽǿǺΪǿԭϾԽʬʱ䡢ΧĻԼǷȡҲϵǺ
۵ȼĻӢĹǺʿǿԭҪģղսռͷǣŵʱˣвٵʧҲС
ɭ֪ƻ⣬аڸȺƻʽƻһЩĶĻܻܿᱻģɭʱҲôĽЩȫսԼռ䣬⣬Щʧܶ࣬Ȼܹ֮ٶҲ޵ģսһЩûǣֻװռԼռ䡣
ǳСĵ󱦿ĸߣɭֵʧԽ٣ɭ̲סߡ
ƻĿȻһʬڶ뵽ƻ֮УʱȻǻûеɭҲòСģʱܴڶһЩʬ뵽ĵаԣɭɨҲ̫ǰйУҲǺСĵĽһЩȽмֵ롭
ԽߣĴߵͱøˣɭֵǣЩԲͬϾȻĻҺɫ
ɭǵãǸ֮ܶʳ۽ĳ۽кǿĿԣ۽ԼۼϣϴˮһǽӴǺɫ֮ȴֱӽֻۼ׸յˣԱֻı䡣
һһ룬ɭ֣ϵĻҺɫԽԽ࣬ЩǽЩɫȫΨԴŽɫ⿴׶ľ
ԣɭһռǣһ۲ЩѪʱ򣬾ҵ𶯺ȻӺ󷽴űϵصĽŲ
ǽ𣿡ɭһʲôٶ̽ԼĽԼ뵽Ǻ֮Уʼĵȴаȥ
ΧԽԽңһɭĺ󷽴ɭлָĶĤֳ졣
ԣԣԣ
һЩΡ¡£ֲĳ̶ȣܹ²⵽Ǽĵаӵοֲ͡
ɫŵаĽһЩɢ͸Щǵķ϶ɭÿԿҺɫ͵޻Ų壬ƻǰС
ϣɭ²аͺܷܿǳӴ󣬵а֮ȴȻֻħͷǳסˣ
ڵаЩѪᱻѡΪ˵ЩҲǳ֮ҲٮٮߣȻЩڵа󣬸߶Ƚӽʮ׵ľǣȻһȺСӸڴ˵һ㣡
󲿷ѾԱΪһСɽˣаȴһƶĴɽ¼㲻ʹκεĹֻҪȻ֮һЩ߼ħһײֱӽײ
עǵħͷԼλ߹ɭоŵаĽŲͷûзԼûжԼκεѹɭȻоһεѹ嶼Ѷ
ɭ֪ǵаħͷƣͬʱҲԼźܴĹϵΪܹԼδ󵨵ΪɹɭҲò˷ԼֶԵаȻĿ־
аӦò˿Ķ֡ɭԼһЩʾϾ˿صħͷԼˣûɻᱻһ˶Ĵɽŵ
ֻǣ뵽˿ƣɭһΣɭʵԸааԼģΪӵеһϢϵѹȣ˿ǸŮħͷȴǼ־塢塢ȻءǿһɭԿ϶ŮħͷҪǷٶ༸а¶ס
а˿һԱ֮ɭҲƽ࣬ԼľغԼϢһľ룬ǳСĵĸһֻսƻһһĽӽƻ
֮ǰƻѾ֪ʲôʱ˿ˣҲǵаЩ½ЩĹػǷѿģ뿪
аȻûβŻǵɢɭҰҲøӿˣ΢㵵ǣͷҺɫĴɽȻûβ͵ġ
аѪɭǵ֮ǰֻѪһǳβͣͷ­ĻѪɫĳβӦûǺмֵġ
ѵǱʲô˸ˣһ޷ϵ˿ڣֵа˶ƨɺһСβĶϸɭҲľʲôͣȻħͷβȥɭǼǵԼĳβǷǳģӳ̶ò
ɭ˼аβʱȴȻоһϤϢǰ
עǰɭȴ㵵ķֵаЩ࣬ȻֱǻֻѪħ
ЩѪħӵɭͬĽģֻǣɭĹ⻬ЩѪħĳȴԵ÷ǳֲڳªȻЩɭһǷǳصģһֻѪħһĺǣżȻɢһ˿ϢɭܲǵĴڣ
аĹѨ֮ʲôϷɭڻǲЩĴں͵аƭֵĿġ
ЩѪħ˵ɭеģѪħ֣˵һкܿйأʬͱڵصײһȺֲѪħţڲϵŸִ˼ĹƷѾǳԵıͼ
ĸζʲôɭǳ֪ΪΣɭܸоƻܿҲϵѪйأܿҲΪһµı
ߣɭķΧЩԽԽ٣ǵձѷŵĹǺѾһЩʷʫĴĹѨ
ƻǳɭԿ϶ԵаٶȣһҲߵͷɭҲ֣аΪʲôӿ첽뵽ƻĵ̬ߡ
ԣȻ䣬аֹͣˣ
ɭٴ뵽ʬǵӰ֮Уһ̣ɭأȻĸоһǿľڸƬ򣡣
ɭһ̵ԼеľԼ㿪аľ
ɭǵڶѪʱǷǳģοӵзǳӴľ֮аľΧ֮㣬ɭû㹻İն־ҲҸ֧鵽


284 Ѫܵʳ
аľ񸲸ǷǳĹ㣬ƻ趼ǽȥ˶ͫɨ⽥ɢȥڰģƺѰʲôʲô
ŵаľֹվԭأǵпԿãͻֲ̿
໺𣡣
ȻģаſڣڿնĻһļµ
·ĳһ㣬Щȥ֮пٵֳʮֻӴ
ЩɫģǻҺɫȴһЩ壡ͫױ¶׹⣬ĶЩа
໡໡໡ʮֻ⵽Χ̳Щͬ巢ɻĽȻЩȴȫǱ¶緢һı壬һ¶˿ֲصϢʱᳯЩʵĻȥһ㡣
龰ɭҲǰľЩɢϢȫӽ飬ɭѴо׹¶ģԿóЩȫΪһԶ޷ɥʬ
໣໣
Ӧ˵аٻһ㣬ΧԽԽֹ࣬ƵռƬǺѻɽȣ
أʹıɭԶһѹзһֻ屻ƸǵĽһڷŤԼϵڰʲô
ɫǸõһ䣬ɫЩͷƤϿʼֻɫͶڲϵ
໡໡ֻ·ʹѾ˼£˫ʹø壬Զ½Ȼ˳壬צײеĿԼͬϣ
໣
бռݵɥĲʼĳЩʵĻȫ¶Եһ棬һȺɥʬ˶УʼŰĿ˺ǵ壡
ءءսʹİҪЩֲɥʬӳЩҪǶ࣬ײбȫӿϣЩչ嶼޷ֻܷʹĳ
ѪɣһƬƬصĵ䣬ɫѪҺȾЩ԰׵ĹǺϣѪܵȻ棬ĿһеɭĲѣ
˶ĵаʱһɫɽһ㣬˫Ѫ˿ͫ׳ŰԵĸЩ໥ɵľڷɥĲЦһ㣬޿з˹ĺ
źɫĴѪħȫ˿УһֻªĸݵһֹķʽϵĲɱУǻѪڿУɫƻ֮ϻһ޵ĺ컡軭һѪսѪɫͼ
صͼڳΣͷɭȻķͼϵľ޴УȻĳ¶ſֲĴ죬ȻǣЩѪҺڲϵ໥ɣ·ǵĴֻΪһУ
ŨŨѪζʬƻУʮľ̶̵ʱڣѾѪģ΢СģֱӱɵǶԿ
໣ҲпҰҲһЩˣǿʼķʼעʱƻطܣǣƻһȫյĿֲϿȣӵᱻЩޱȵ׷ϡ
ɭǲսĲԶЩʳ˻⣬ϵƱø֮ɭеľѾݣ
һ壬壬뵽һ޿ӵƭ֣
аƻ裬ڲϵĴ֮ѡʺĻӽƻ֮󣬽ȫȥιЩѾοƻڵĩ֮أγһ̵Ѫܵʳ
аµЩϵĺƣǧ򶾳ҧǳʹĥҪʹֻ࣬гʳ⣡ȻһǺЩѪĻѪҺЩϵֻӣø㣡
Խ࣬ԽʧȥԣԽɥʧ㲻ϵĳʳͬ飬ÿʮ꣬µĻע룬ȦһȺԻʵޣЩѪħǣΪŰͬǸӲ̵໥ɱѪȡаϵպЩŰѪɷ֮
еĲþ޷ƽϢʱɭʶµĵаĲ̣
໺𣡣
ƻٴƺѾӽβɱû˶Ȥа䶯ǺɽһصĲʼƻȥ
УһƵĴѪħҲǸصаѪʹûþһЩѾȫɫǰС
һƶ֮ɭҲ׵ķ̽Ѱȥͷ廯ΪһźɫϢаЩѪħһľ룬ѪɵĲҵأȥ
һֻѪħֳΣƷţһźɫƣ֨ѽźƻɭֲ
ЩªĴѪħ֮£ǶʮֻʬһЩͶѾﵽʮףԥǺɫƵĸǣɭֲʲô壡
ǰţģɭ֣ƺûоͷƻ֮࣬Ȼ֮ѪܵսЩΪӢʷʫĽȴЩʳһЩѾɹǺʷʫֿµϢ£ԼԹ˳ʳʵһӣûκԣһлŵ嶼ᷢ
аȻڼǰУûһΣɥĲѪᷢһУ֮󣬱ЩѾɫȫǵβ棬ЩϺɫƵѾȫûκǿˣȫǱ˼ʶɥʬֻ֪϶壬ǸǷʩа󣬼ǱЩѪħʳ裬Ҳ޸о
ƻøӵŨЩʬ̺ҲԽǿɭڲûռЩʬǵ˼ֻܱ߾ĸڵаʮֻĺ档
룬µЩ԰׵ĹͷѾʯһ̳˵·ȻɽȵƲ£Ƕѻȴϵ
ɽ൱޴ɽһ㣬ޱȹƻ裬䣬Եаְ׵Ĳ˺ܾãȻûеﾡͷ
һȻϢŨŨѪȺ͸ζϢζ֮С


285 ʬ̳
»ʬȴԽԽ࣬ܿɭҲ֣ƻЩ֪ѻ˶ٸµ֮⣬ȻѾһЩʬļ
ʬΪ̵ۼףҪǷǳѵģͨɽҰ֮УҲҪʮʱŻữΪͷ
ڰϢƻ֮УĲǼʬ帯õռһʬҪȫõĻҪϰϡ
Ҳ˵ɭ̤ģӦǽ뵽еЩΪҫʬ壬ȻģЩõʬ̺֮ǰЩҪ绯ǸӪ
ЩõʬϣаĲӿ˲٣ɭҲ٣Ȼŵа޷֪Լľ롣
µʬԽԽ࣬ⲻǳȻŵĻЩʬ¶ѳһСɽ
ΧĺɫӱˣɭҰ÷ǳĿѾԴӵаɽȵߵͱڣֻͱ֮£ҲȻǰڷһֹľ޴ǡ
ƻɽȽıÿˣȥݰɽȻڱǰҰΡǧ׸ߵɽڴһεѹܸоʱѹ£СԼܣᱻǾ޴Ӱ֡
ǰĺɫ֮нֳһǧɽϵɭ濴ʱһ
ǰϣһЩͼ軭Ĺϵļ̳µ̳ȻȫһȺûиõľʬɣ
ʬ̳
ɭƷĽ鲻Щ֮˽⵽ĸʽҲǳĶ࣬Ҳ֮Ϊаļ̳֮
ϾɵĽϲϵðѪˮѪ̳ʹð׹ǶѻĹǺ̳ÿһݶһƤƤ̳ȫʹ鲢ιʳ޼̳
Щ̳ɭ˽Ķʱ򣬾͸оǷ
Ȼþʬѻɵģ߶Ⱥܿܳһǧ׵ʬ̳ȴɭδŵģȫԽа񳡾ɭ𺳵Ҫֹͣǰʬ̳ȫһֻѾ˵ģ峬ǧ׵Ŀֲʬ
Ĺųſеͷ­ǳ̳߶ˣõаȥļ̳ݣȻЩı
˳Ͽʮߴʮ׵ļǹʶ𣬴ڼ̳϶ˣ԰׾޴Ĺͷɭ˵ֱ߽һ˵磬κεһУֻһССצǣɭͻࡣ
ʮϲûͷ­ǵβγһֹĹǼͼ֮䣬һܼЩµ̳֩϶˰һֱ׵󣬴ɭԶӽǶȣһɫı˿ƵĻǣֻǣ뵽Щꡱɾļɣ濴һֻΪޣſ޿ڣҪͰĺɫĻһ£
໺𣡣аЩʬǧ׸ʬ̳֮ϣ·Щսս
֨֨֨֨һֻѪħʼзУɫĶʸ˿һ棬ȻγһĹصͼ
͸׹۾ȫͶĹâЩѪħ·ǳ˷ܣſϵʱʱŤҲϵķĽ
ܵаЩɫҲʼǸ߸ߵʬ̳
侲ԶɭԺѾγһǳģһָ֪ΪܸоԼӦüʶааı
ĿʶƲһۼ̳ĸߴȻ䣬ɭ۾ֱˣ
Ǻɫɢȥǧ׸ߵɽѾȫԿˣȻݰľ޴ɽϣȻĳѪҺ̻һͼڣ
Բ͵ͬһĶ
Ȱֻ۾Ķ롣
ɫƤëŶ˺ߵѻ
ʳκСǧ˿ƹϵǡ
˺Ůˡ
ͱ˻ӵĴѪħ
Ȼ
϶µУԶ޷⿪ͼţնаԢ⣡
䡭ɭչǰͼǵһμȻǿӡһҳǸͼɭ˽һµʱ䣬ѰĸֹףʼնûŪͼڵصܺҪԢ⡣
ɭкѽ⿪ţɭҲΪֻѧϰܹ⣬벻ǣصƻ裬ŵʬ̳֮ϣȻ̻һԼ˼Ĺаͼ
ĳֺ壬ڸӵⱾһܣЩӦûֱϵϵǲʼ޷ɢȥԶģаıͼ

˼ʦܵ
ʺɫȼѪͿĨļ̳Χźɫ۵ʦվʦļ׹㳡ϣӡаȵӰӣһӿϯµ磬Ӱζ
ǽӰЩСǵ£һǵһһС
ǽԹ飬ϡ߸ߵĲƶˣֻԸΪ֮޷ĥȥ
ΥαƶµûŵȥȥԶš
ǽ縶֮һ棬ķ軶죡
ʦվߵλã˫ָ߾ٶڷŷӵа
ѹѹĳʦ׷׸߾˳˫֣аϴǶΪֻ֪ɱ¾ħ˼Ĵ
һȺӣʦ̳䣬һȵӰӰ֮УϸעĻ˷Ӱӵһ
˵ӰԱߣһӰһϮɫȹɴվţͬһŵѩȾ㳾ףЩаʦ롣
ӰҲź櫣͸ͼڵԢ֮櫸ı⣬ʦ룬뵽ʦаļ̳֮Уϲյֻվλãûʦĸ߲̫עԼ
װΪ櫵Ůͣ뵽ʦĴı֮СΪһεĺڰŮʣʦôŪôĶȴûаڰ˼ûκϢ͸¶ŵĶС
ںڰʱ򣬾ѾɳһЩѪʦ½һ׷飬֪ϵɭ֮ҲóȻ뿪˺ڰ磬ִʦܵǡȻŵǻһĿġ
Ҫ߸˼ĺڰŮʣͲǷӣ櫵˵һ䡣
㲻֪ܲҵĿġЦ˵


286 а
û˵ֻ۾ڡעӡǸ̳ΧϢ櫲ǺӦΪ˸˽ϵҲò͡
ĶֱǿʬΪȫɫĳ̶ȡ
ЩŵĶȥιЩªĵİȰֻ۵֩룬ιĴָĴСǱ;綾ͶĶںںһ𡣡
ŻţЩҲʹԼԤġ
Щֶص֩룬ȥιʦϲĳսѻЩܵѻȻǵʬĩë͹ͷټ̳ϡ
ѻĩϸŨȴøֶ߽һճҺΪʳЩаıʵʦ¡
˵ţŵĿӹЩɫӵʦЩ屻ڼ̳ЩŮŮ
һİЩһŮǶʦÿ˵ʵǿֻǣЩʦʦźܴĲǲܵʦ׼ƣ׵ѧϰڵϵܣΪЩʦÿ˶ӵһȴֻԼ䣡
ŶˣΪЩһûг¶ڹ櫣Ц
櫲ѪŮӼƽϣڵʵܿ˼䣬صǿĽƣ޷롣ԵصѵԴһ֪𣿡
ܼ򵥣˳ƣȥֵͼǴѪħЩǱ䡮˵ģֱιʳЩʳʦǣᱻѪħȸеѪҺ
ѪҺ֮ЩѪħֻᱻιЩӴľ˵ǵаʽĻôڵصУаĽÿʮɽʱĻƻʽ˵ǵаʹֹϵаʳƻһƥһа
ͼĶǧѡҪʮʱЩʧȥѧϰǱͺ׳ȵ㹻ʵʱ̻أΪʳ󵽴һѻ¿˲ͳһֻԺɨ˼ĿֲаƭѾ꣬ǧꡭ
櫵ԤԿǰ˼ϵаʳڣԼҲţǸٵаȻڵ֮һ˾׵
ɭѾѪ壬Ҳٷͼڵ˵ҪôӦòܵʳĿ˰ɡſʵ
ҡҡͷΪɭѪ壬ܵµӰ죬Ȼٺòֻǲ֪ΪΣܸоֲԤŴѪħִ֮һڵʱоԼԤԲܵĳĽƣһţڵԼԤȺʱΣҲĲ²ϣܿѾǣڵ֮еɭˡ
µ˵ʽѾȺĻпʼˣʦ۳һſµаٵЩͬһĳʦ֮ϡ
̳Χøӵʢ֮һֻֻĹƺԡһ㡣
źɫӵʦǿʼڼ̳·ľ޴ȻƮ˸ֹصѪɫţЩÿһʦΧȻ󻺻뵽ʦ۶ɵź֮С
ɫϢ쫷Ķһ㣬һ޴ĿնУƮЩѪɫѸٵıޱȵĺڶ룬еı߶ˣϳһ˶Ѫɫ
վֲѪɫ֮£˿ţιЩĵĶһҲûг£˼˾Ѿˣһι£ȫֱ֮ӻ˵ϡ
ΧЩʦͬʹİĿ־ǾһȺһ㣬ײסǵ󣬵Ȼӵȴ޷ǧ߼ʦ򿹺⣬ֻͽ͡
оЩ˻櫽ҧԼ촽֮΢΢š
С㣬ΪԤʱɡߵ櫵ǰϵ˫ַǰһ
˼ķ෴ģ˼ͨһЩƷ뵽ǵҪ˼ȴǳѡ
ʱʦЩʦҲǽЩаĻ뵽֮УιЩڵصȴʳｵٵĴѪħ
ʦ޷˽⵽аǷѾڵȴ˼ʦǽЩƷʱʦҪģҲǰԤʱ䣬ʦܹʱĽЩ뵽֮Уõа֮Ǹǿ
һ˵ļף櫱ͶЩа֮һų⣬ûȥЩһˣȴҲȥΪŰ
ѪħڸѪҪȴһЩʱ䡣櫲ЩаʦΪ飬ֻվλãûЩ׵ʦȡһʱ䡣
ֻǣԼҲ֪ԼӣվӲⳡˡ
ûеʱ򡭡ѯһ䣬뵽ʮǰΪ罫Щ͵صõаŭʦõĺôҲۿۡ
Ҳ֪崫Ǻٻʦ򽻵ģܹѾʦˣʦĸҲκε֮⣬ٴι˸֮˻ص˵λãõԵһЩʱ䡣
û̫壬Ϊʱϳ˲Ȳǣſó櫲Щ˱ѪħֱѪҺĿ˵һ䡣
ûлشֻҧʺ촽ĶͷϲһЩϸϸĺ飬ƺʹĳ
ǲ޴ƽҲְߣҲһȺΪݽʦŮ˵£ҪڷĵĻ޴ʹԤԿ̽䵭˵Ҫ櫷Լͷ
ȻûŵĻĽë΢΢ţ˳ĳĳ֮»Ʈ
ϸϸĺԽԽܣ櫵ɫҲӲ԰ףԽԽء
޿ɾҩЩյ˵һ䣬ץס櫵ƣԼ۾Լ櫵ľ籣ֹڿ֮̽ܵķɡ
ŮӶʼ΢΢ػ櫾ţӴԤֱӣȻĴ͸˼䣬һصͬڸӽǶȵξһ㣬ӵǱɫƵ֮ɽ
һε櫵Ԥ֮赲⣬ҲʼʹԼ櫿ܣǽģҲһɹɸǿľɡ


287 
ɫɫĳ޷ԶŮͬʱŽ·ܵһֲϮһ˼ƽ
ĴϢţ櫽۾ıϣȴ۾ǵɫԵò԰ѪŵֻҲĲ
ллЩĶ԰Լ˵һ䡣
ȴһ˵һҪԤҪܴˣҰһˡߣͲΪԤԷúˡ
¶һ԰׵ЦݣƺЩķǡ
ˣô˵˵㵽׿ʲôɱҸոջõЩú塣˵
ҵһҲܹǻʱ㡣櫽˼ſ˵
Щֱɭĸһ˵ڼ̳ϵЩʵЩʦʦûһҲ˵ģֻǱԼ֯ˣŸǡ
ҡҡͷüţ˵ɭѾ뵽֮УҺܾܿ߻ڵЩܽĵطܵ谭޷˽ˣ
һɭ֣һ˿ϲɫǺܿװںӣ˵ô޴ڵģҲܹײϣŶ˵ʲô
Ҳ˵ã֮ԤǸʱЩ˽뵽֮УҲһЩת˵
û˵˼ҲҪףϾԤʦ¡
Ǹ겻ɢΪʲôܵȥŻ̲סһ䡣˵аӦƻ֮олƻʽɭЩܽĻô˵ɭҲƻ֮С
һЩ£Ҵ󲿷޷ġҡҡͷʵҲ֪ɭΪʲôܵӵзǳǿĽƣԤ赲⣬ɼӦǵһء
ʱ䣬õĻЩ׵ʦлŵϣҲֻЩˡ
櫽ʱ֪֮󣬱ûʦϾһЩƻʦⳡ׵Ļ϶ܵһЩǣʦĿŵĶ֣ҲὫ£ȴһЩʱԼ
ʦĴ߻ǷǳεģҲ˵ʱ䣬еʦʼ
ڼ̳ϵĺڶٴγɣѪɫſٵÿһɫ۵ʦϣŨŨʼ
Ѫɫľ޴ͼٴ۶ɣʦ߰аһɹڵصƻĸõʬζ͵ĴǲѪɫͼͼĿնϯ£ѬЩڼ̳֮ϵʦǵսľвֱӻʹȥ
ûκǳĺҹ֮ϣŨܵƳ˼䲻Ѱ˶Է籩ǰϦƲļϮˮӿȥһĿĵ״£ֿɼסڵļ²ѣ
໣໺𣡣
Ȼ䣬ȺڱεĿֲҹճһҹյХХȫȫڵĵײ㣬ԵĿֲϯ˶£·ƬɫɭֲϵĲţޱȺݾɣ
ƱӿٶԽԽ죬Ļѹ£Ǽ뵽֮УֺĳЩŨŨĺɫ֮иǼŶĵĸõζ
ǳϿԼ͵İվڸûʵĳϣŭԵظϵš
ʦԽԽˣһЩɫԼǵˣ
ͻԼµĸѾһֻֿţЩĲ֮ҫ۵ص￪Ļ̵̻ģΪǵƹߣЩںڰ֮еķҰ
µǣִӵʦܲȥЩªĶʵһ㣬ҪĻʹһЩǳֶΣϿɨһԼһɲ£񽻸ԼĳӰµǡ
õ׵ָ֮󣬰µԳ˼ϲɫִӿ˵ټְ߳УֻҪִڣûκһҷܹһִ֧ӣȻһҫ
ڣڶְҺһܹ֪а䣬ȻǳԾʦģЩǲ׵ĲЩµģûʽϲʦսֻԹۣЩ侮ʯĹ
ִӺƺƵӹǺɫĽֵڲʦ֧ӽһǧͨһǧĻʲôһǧȴȫְߣһ֧ȫʿɵĿֲħţһֱħǷڷϵĴ½ϵĻκһҶ޷赲
֧ʿţµֺսֽеĳ;櫵ĸۡʱһᡣһŮ֮Լκεŵ㶼ͼչʾʱµǾ櫿ԼΪһͳ˧磬ֻ뵽һäŮҲܿԼֻ÷ˣ֧ţŨŨĺֱɱʦܵ
ʦܵʵڣûڵ£ֱ̾һأسһҵңӵƬĸۡһЩͨĽ
ܿµǾִӽʦĵȫΧȻǲģһҲʦģʦĶ˺ȻһɫննɿֱֲͣߵĲ񷣡

ٵƻ衣
ᴩһλ棬ɭĺɫնȻĳʬ̳ϷŨŨĺڰ˲һУֻкɫλնԵһ˿԰׵Ĺߡ
̧ͷ֮ʱǾ˵λռͺһʳң
֨֨֨֨궯ЩѪħз·ζĴͼһ㣬Ȼȫʳλ֮£ʱ׼˻ȥ
һĹ⻷Ȼںڶ֮ըһ̣ɭĸоƬռ䱻ȫˣңԶ磬һЩʵѸ񵱳ԼٵУ
ȻĳˣһѾʹȥĸޱͻأĳɭҰУûɭüǸӵģǴλڶеĳͱһȺѪħˣ
ɫŵĴѪħһӿۣһӿɢǸȴ̼һ߸ɱʬ壬Ӹ߿е£ʬֱ̳ˤѪģ
Ƭ֮һ˴λڶг֣һֵŮˣͬ壡
˷ȴЩѪħ׹¶Ķų򣬳ֱӴ̽Ů˺֬ڣѪ֮Уԭ׵弸ڶ̶̵ļڱøݡ


287 Թŭ壨ϣ
˺Ůˣͱ˻ӵĴѪħȻʳĿ͵ĿһĻɭš
ڵ߻˱ЩѪħֻʣͷʱɭоһĲ
ιʳʳһһιʳ⡭ٴǾ޴ĹͼںɭȻʱԺ֮γһ໥ɵʳ
£ĵȷȷÿݣɭֻΪаƻ֮γһʳȴû뵽⾪㤵ʳȻ߸ڣ
ɭǣڵڵУܾܿǽѧϰǱҲ˽ȥҲ˵ɭѧϰ俪ʼµ߻ڵʳ֮һûбѪ壬ûбôǸλڶеĳ֮ˣܾܿ
һһһıɭеһֳ׵ĺ䣬Ĳǲϵײ壬޷ƽ
һ޵׵ıľ޿ӣһԽλ棬ѧϰ࣬Ǳƻ壬ȻǺ޲ԣԾ˶£꣬ǧ꣡
ӽ֮У֪һЩۻȨıƣ˽⵽͢ڹѪȺ֣ܹڰĸֶȻЩⲻ֪ٵп˶飬˶ԣȴһȺСС֡
ԽԽĻ˱ЩѪħѪҺɭ嶼ڲ
໺𣡣
Ȼ䣬һ궯ӵаľ޿заķ򣬾Ȼɭصλã
ɭȻѹû뵽аȻʱ򻹽һ̽סɭҲûüԼ
໺𣡣ֲȻĴʬ̳Ͽ£˫Ѫ˿ľ޴ͫĶɭλãĿ羹ȻֱӽɭΧڵ֮ȫĹߣ
ΧǺʬɳһȥýסԼɭҲֳΡ
ɫĽỺĴ򿪣ɭ֪ڶҲûκεˣȻɭ˫͸ǰδе侲
֨֨֨֨һֻûм뵽ʳѪҺĴѪħҲɭ˵аĶԱߣ֨֨ƺߵаʲô
аͣʬ̳λã˫۾ȻĶɭſµķŭֻѪħһЩϢ֮󣬵аƺֳӡ
˾޴צӣɭΧ̳һЩӴɭΧֻЩûеõаĹɭֻǲɭߡ
ԭǴ˵һһ壡ͬ׵ӵаĿзγһζʮĿ磬˴ɭϣɭ½ɪɪ졣
һֻѪħɭڿԷǳ϶ЩѪħڸѹȵЩˣ
ܹÿռӲ˽ƵĸĹѨӳȥ͵СΪԼٴÿռƻ𣿡аЦ
Ϊĵаʲôʱɸ߹ˣɭ侲˵
Ŷ̽ңʶСģҲɱģһǳҪа׵ٴδȴ֮⣬ʼնûнɭʹĺ
֨֨֨֨ȻţѪħûɭȻʳЩ˵壬ЩѾѪҺĴѪħǲ֪Ϊ㣬ȻԼЩưײȥ
Щʧȥǵſ죬ֱӽЩѪħͬͷһҧ飬ֱ̽ԼĶ
˵ĴѪħ֮ЩѾɫƵϺȻĳһЩѪɫļ󣬸һЩۼ׾Ȼ˿ֲú䣬ȻЩȻ֪Ȼҡ壬ܵаֱվڼ̳ϣڵȴʲôһ㡣
һֻһֻֻҪЩѪħЩʬԼߵһ֮¡
໺𣡣аһаʱʵǳķŭΪʹĺ뵽ƻôãȻûвҸղһ飬ûһߵĻôⳡıᱻȫҴˡ
ʹᣬԸǵĻҿԽһ͸㣬ǵڵʦֻҪԸ⳼ңԵõһȻһὫͬЩһιʳѪħȻιʳҵЩʳ֮һа׵ɭɭҲ̸о˳صѹ
ֻǣԵавɭϸһײЦݡ
㽫ЩԺռȫеĻҵԿǿǣȻǰѪͳҲֻҵūôҳأɭ÷̵˵
аĴǿжʱ˺ɫ壬ȻǱɭ仰ŭˣ
СҲҵаǰԲѣǾʳιΰɣааһ
֮ǰһЩɵֻ㡣ɭȴ侲˼㣬û¶κεľɫ
аƺС̫侲˶Դ¶˼ǵӣǷЩɭ
ʱ貵ĹâȻĴɭţǽĹ̽һγһػɭȫȥɫĽᾹȻıȾһɫԼ֮䣬γ˹
嫵ľϷӿɭľ󣬿ŰٵĴɭĿ³
ԣػ֮£Щ޷ӽɭ֡
ԽԽ죬ɭͫ׺ȻųһĹֱͼԼĵа֮У
໡ӲԾȻĻصڵаĴԴ֮Уֻ֮еĴħͷ㵵ķ֣ǰǸСﾹȻûΪһֻŤ޳ģտɫ
ֹֻаƬ̣ɭֵĴħͷǣɭȴȫʹƻڵ
صʬ壬ʷʫʬ壡԰ټƣƻ֮еӴԹֻҪɭʹһ򵥵ĺϵЩֲʬѹ
£ɭ³


288 Թŭ壨£
ءӺ٣Ĵżֱߵĳʹƻ֮𣡣
ӢʷʫĹʱɭܹĸӦԹҪɭȥǣɭԼľΪµǶ֮ЩĥӦɭٻ
ءʬǧ֮ߣΪ̳һ֣˵ĳ裬ѪЩɫ޴ļ̳֮󣬼̳׶˵ʬһЩŲ
ӦԶߵľ޴ʬ۾˫۾ŭԹȻַŭХһ쳹ƻ裡
аſ˴ڣ֮ӴޱȵȻĲڳֶҡʬ̳϶ˣʱһɺɫѸٵķŴ󣬻ûһ޴ɽصѹʬ̳ϣ
ԣЩɭѵʬܵɿµѹ֮󣬳ķ˱ʼŤҪѵа̩ɽѹ
аʬ̳ɭЦݣֻҪǣסһɭûʲôηģ´ռ䣬˽裬ػԼߣȻ̿µѪɫһЩĹѨӣ
Ϊ䣬˵ǵ֮߰ǵҲϣԼʬܵ衣
ɭµϢֵЩĹѨ֮󣬸ǿҵĺӦĹ֮зԹŭγһɸӿµ쫷磬˳ʬĵ·Ȼϯȥֱ˵а
ֻĻѣ̳ȥɭһľЩӭɭĺµǻǣɭǽӵ£֮ᱻȫߣ
аõƻʬǾȻܵǸһĻѶ췴ӭϯԹ쫷磬ӴǱ˺ü󲽣µʬ̳궯ʼչ壬Լ˵Ǿ޴ļ̳
ԣаצȻĻʬ̳ϣʱɫٴγһµɽѹʬ̳ϣ
֨϶˵ʬǶȶˣëȻ
ʽȥɱǸһаԴѪħ˷ŭĺСʮʱܹһÿһζ˵ޱģаɭƻһǧļƻ
Ѫħ쳯ЩѾֵֻ̿ĴѪħ˽ǼʳЩ˼ʳԼΪһźɫ壬ѸٵĽӽɭڵλã
أأأ
ѵһη˺УĹѨ˾ҵҡΣ˶ĸõͷ­Ĺ˫ŭ֮˫Ķվʬ̳ϵĵа
ֻĸ߶ȾԴﵽʮףɭԱ߹ʱȫһƶɽϱɢȻѷɫڵаϢ
ƻĹɾͨͨʱ֮ƾȻֱӸڵħͷаԿ
а˶ͫҲǷŭĲ߻һУȴû뵽ΪĪһĶңһ̤ʬ̳ϣֻԼƵ
໺𣡣ȻаԵʱһĹѨ֮оһХаײһ𣬶ʱһĿǻΪ˷ĩ
ܺãܺãɭǡ
ȻܿһֻаͬһʱľûиĽɫۼףһֻʥɱĺŽ
ͷ֮󣬵аԵøӱף˶ɽһĳȻ𣬶ʱһεɫ׵⽹ƵĿ֣ž޳ӿƶ˵Ŀµͨ磬ֻɨȥ
ʮ׵ʬֱ֮ӱֻҲͬʱȶ˳ͬļܾͨ磬аĹӿײһ
裬㣡оܵɭסֻѪħͽϢ
ǳ죬͵һԾ嵹£ΪһѸٵʬǵĵ¡
һҲȻٵܵɭ򿪵ʬռƣһͷ˽ȥ
ɭҲѸٵĹرռ֮ţ˳Ӵγɵ켣ٵĶ㵽ֻȻ棡
䣡
ɽһҵҡΣײһƻʬǾȻȫһ֮ߣһŰɫĹǷ۷ĩɳһ㣬ϯƻ
ֻܶǺżľǱϾֻǽɭ¸ʵȻ޷а࿹⣬ܵȻֱײߵͱϣֱĹѨϣ
໣ֻѵ̷˷ŭĺ޴ĳһţֱӽǰ֮ߵĴĹѨ˸飬ǹನûɢȥ֮ʱֱȻ˲ӶżΪͷĳǴɽŵаȥ
һֻЩĹǶѺʬɭ̾ͷ˸ոѵֻ
ֻ帯ó̶ȸߣἸȫɽɫĹͷˣҲ˵ֻܿǱȵаĺž
ֻźХŰನŵаײȥʱֻҲˣɭܹǧȻûȫϸоõѪĳŭ
ֻҲͬſ˾޳ᣬŵаȥֻаҲԳֻңƶ˼֣·Щʬֻǳ͵ײ̶֮㿪ЩʳѪĴѪħŭĺһƺڴߴǶһ㡣
ֻԿаɭŵаоԸԼɭҲ»裬˰˹Լˣ϶ԸֻͼɱԼĴѪħ졣
ռ䲢ûйرţʱ˸ĹâЩаɷڿеǹǷۣܵʼĳɭռӿȥ
ƻʬ̺൱Ӵģֻаʬ̳ϱŰսѪħȻڽʳЩ˼ĳŮһ֮ײЩʬ̳϶˵ɭѾżľòҶûɧŵɭʱ޴鱦أʱ


289 ն
Щİ׹ȫɭռһɫĹʷۣɳһٵɭռ䡣
ʱԽԽ飬ΪܹЩĹǺɭҲռ֮вǿʵͼϵĽЩǲϻΪǿԭϣϵע뵽Լʿ֮ڡ
䣡ʬ̳ٴγ˾ҵҡΣֻȻѾаΧסаźɫɽҪѹЩѵʬҪֻȫѷɫĿֲǻҺɫҲѾԵ˺ۣ
𣡣аͷ­ȻĳǸλն˷ŭޱȵЩʱ࣡
ֻѾʬ̳ʦ뵽ȻûιЩѪħǰЩι˴ѪħԿٵʮĻƻʽȻڵаԼȴűͷŭ˼Χûмסʬ̳Ļôʮɾȫ׷ˣ
Ѫɫʬ̳Χһɭֻǽľӣʩչµʱַƽԭĳ¥ͷŵɣһֻѾɭһľɭûнΧ㹻Ļƻʬ帴ǵаħͷĴڣҲҪ
ǽȻڱŽڵѤĹԣɭҲоԼľڿٵţĿɨһں͵аɽ
ȡЩʬɭ㽫Լռ֮ϾаôöԸģһֻ֮ԼҪ߾ͷǳˡ
һȺȻӳʱ䣡аһγλն˷ŭľצȻ𣬳ֻԴĻ£
䣡һ׳ȻĴץзɳʱֻЩõԴϣЩٶ۵㣬ʮ׸ߵӴһצԼǿҵ׵ը˳ȥɽɣɭͷλӹݺݵͱϣͱײһ׵Ĵӣ
͵˵аǰϣͬˮһѪʱĴʬ̳£
аûβȴֱſڣ͵ҧ˺Ĳϣ
꣡ǿҧӲĽĲšˣ޴ɽıаƾžҧȻĳһ͹ĴǴһ˦
̾ͱǸǴֱӸᴩˣֻͲʹŤֱצӽǹǴ̵ĵ׶˸ж֮Ϻһ޹ǵȻٴγŵаȥ
׿ʼʳﲻҪˣʶµʬ̳ԽԽ궯аȺսսĵȴʳﵽĴѪħŭһ
ɭǿĲ²ŵֻѪħ̷˲ٵķһȺѪħ֨֨ЩûкȱѪҺĴѪħҲֱײЩ̳϶˵ϡ
ڼ̳߶ˣһֻʬԻҵսûκβһ㣬ֻǷǳľЩ͵ߵЩѪħ
ǵ忪ʼٵı仯͸Ѫɫ·ԿǿҪѿѪܡ
һֱֻվЩǵ·ûʹһ㣬һȻԼǼĹǴײȥֱӽѪܿҪѿײ̹ϣ
һֻ󻷽ڵһ̴ЩѾҪѪȻĴǵƤ֮ըѿʺѪҺȫ޴ļ̳У
Ѫʬ̳֮£Ȼĳ־ҵĻζЩɭֱаѹŵʬӦʲôһ㣬ӷŭȻ˻̿ˣŤǵ壬Ҫʲôһ㡣
һĺɫĻǼ̳л֣Ȼɢɭ£һѪҺ軭ľ޴ʬ̳ЩѾȴ޷ʬͽ͡
µаͬһ㣬ʬ̳¶˷ϯȥޱ޼ʵĳɽ
аιһֻʲôоϢɭҪֹͣˣ
ֻҲ¶˼ֻֿ֮ɫа̷ֻ˵а嵽̳֮ϣȥƻµ͡
аɽڰĳȻſϵѪȻȻƾһֻ֮Ӳ赲ʬ̳жˣûǿ˰ֻ֣˼֣
ռѾʬԭϣɭ̽衢˹Լ˸ջصԼռ֮УоǸõʳ֮бʬ̳֮ɭҲ֪ټˣſ˳һԾ𣬴֮زز
Ȼɭһ̣Ȼĸоһ޴Ӱ֣һǸղֻаķɵԼ
ЩȻɭѵģɭޣǲǷʲôģаսȫΪǶѻ޾µŭԹ
ɭƹֻԱߵʱֻȴȻצӣȻץסɭ壡
ɭǺ׼ô˵ЩҲԼѵģ㲻ԼָӣҲṥԼģͱֻקצУȫ޷֣
ĿⲢɭϣֻһ˿ȫ򿪣ڷɶڵаֻսʱ͵ĳŵаײȥ
ɭͼѿǺȻ䣬צڿײʱˣɭеǳĪʱ͵ĽɭǸ̳ȥ
ڿвϵĴתײаȻɭһƺڸɭʲôɭھ˵СҲֱӹ˵аͷݺݵһֻᴩ룡
꣡׹һ̣ɭıֱĹǼϣλ̴͸ɭıɭĸ̳
ɭЩŤˣӵĳصɭоҲ͸һ㣡
ûκεѪҺеѳѪҺ˳аļ˹Ǽ²Ȼĵϣᣬͬһ޴Ѫܣʼ˱ᴩɭӿȥ
ʹ֮УɭоаȻĴѪҺӿԼ壬ɭҪѿǶٴֻƺڸԼ
ԺȻ˵аͼԼʱ˵аԼҲԻãٿһֻɭʲôҧܴԼ޴˵ʹ࣬ʼЩӿԼ


290 Ļħ
ԺȻ˵аͼԼʱ˵аԼҲԻãٿһֻɭʲôҧܴԼ޴˵ʹ࣬ʼЩӿԼ
аҲɭȻڵȡѾ˼ǿǻ˽ʮռһԴȫµĻôӵͨʵԶħͷܿӵдƵصƵΪһɨǿߣ
Ӵһǧ֮ãֻһЩûгԱĴѪħײڣѾһ֮ˣȻ󻹳״
аѾףֲĺϯϣ𣬵аֱĴųҪɹȥֱӽɭɷ飡
ֻôõаĵóѣֻµԭħͷӵ˴ƵصƵôƻͻΪӵĵطи߰ľʬ嶼ᱻ£ʬ⻹ʬǣ꽫Ϣ֮أڱסаڷȡɭ벽
̺ӴܵѪҺӿɭڣȻûн뵽ɭıԴѪҺȴɭÿһֶЩӴҺ壬ɭоʱᱬѣʹŤһ
֨֨Ѫħ췢˼ȻĴӿ׹ɭȥ
ԣײɭϣȴһӲޱȵĸʯϣֻɭλһСС˿ڣѪҺע룬˿ȴڶ̶̵ļ
֨֨֨֨Ѫħ쳤Ѫ֮ѾƺԼĹԿԲϵɭЧֱӽǿµѪɭĺԵλãҪֱʳɭ裡
ɭȻᴩֱȴܹ괩̵ʹ࣬ĴԼıλðγտ֮ϣֻѪħڷпԼŵĴѪħϴȥ
ѪħɭĹ̷ʳȻֻ̳һɭֱۺϾȻͬʱһҫտɫâ
âѸٵĻûΪһ޴ޱȵĳɭֱϴ̣ʱὣֱӳϷеĴѪħĸȥ
Ѫħûϵɭ׵һȻᱩ˿ֲҪѾˡ
ৣûΪʵ⽣ֱӴ͸ڴѪħϣѪħĳ£ֱӱײ˿УϵƻǿƶʱȻըѿ
¡¡ѪħʵͲǿɭһ֮󣬰ֱ߳ڿбˣֱӳ嵽ԶĵطѪģʬ֮ţ
𣡣ۼ⣬ǰµĴѪħˣ̳Ǹλһɹ̵ף
ɫĻǿҵĸʴЧ˲佽ֻĴѪħϣѪħ̱Щɫķջ߽̼ͻΪУһֻͺͺĳªĸʬʣһڴԵν
Ѫħױ֮󣬵аҲһź֮ʱҲͬһѪɫף
໺𣡣⼸ֻҲǸɿŵģаףʱɫʬ̳жըһɸӾҵ̳ϵЩʬը˷飡
ȥаķŭѾﵽ˼㣬֮󣬾ȻٶһֱڶףѪɫ̺ںϣ
䣡аѪɫںλýͬӵиʴѸٵĸ˺͹ͷƬ֮󣬺ű㻯ΪУ
ͷ­Ͳû֧ţֱص˵ϣ°ҲΪûͷ­Ȼ£
ٲȫǵ궼޷Ϣа׹¶ֻ
ӵаץһƻ裬ǵͬữΪУΪ߰壬Ϊ棬Ҳõаıóѣ
аѾŭˣӸղŵڣǸɶļһѾ̵ռһһٱǸһߣôܴƵصĽƣ
һȺȥѣаŭĺ·Ҫʩչĳµļһ룬ȻȻɢһаȻ䣬Ŀռ䶼ˣ
ſʱƻϿս֯Ƣ׵֮
ѹ£ɫľ޴ڿŤƺӵʲô£ɫѾΪʵʵЩߵĳ¾Ȼγһħͷ­
аѪŵøǴĻµħͷ­ͬҲſʳ£Ȼֱ£
·׹ĻħĸħĸУȻЩ̰ĵȴʳɫߣ
¡¡¡¡
ɫ׵޼ޱȣ뵽Ļħǿ̣̱Щµǿ׳ޱȵЩ֮¾Ȼʼ壡
һֻͳʮ׵Ȼڶ̶̵ļڣı߸ˣаµļֻ
ǼϣɭʹȻûмٰ֣걻֮⣬ʹҪըӴʱܹоԼıԴѪҺѭǱԴѪҺѭٶȸЩ߲֮ṩٶȣƺֻҪɭһɣͻᱻըķѣ
ԲѪҺͬѭܹɭľɿԽɱɭʹ໺˼֣Ѫ͵ĳ̶Ҳ΢΢һЩ
֮ڷӿڣԴѪҺɭͬڲϵķɱ䡭
໺𣡣аĴſĳ̶ѾӽԴĴСĻħһſʳĽһֻȥ
ȻǽȺ裬׳ܽ˽ڣֱӺ⽴
ɫֻʬ廯ΪкҲʼɢаվʬ̳¶ˣѾϣȴ壬صĴϢţÿһδϢγһǿѾҲʬ̳ϵ֫ߡ
ѵаʩչռ֮Ҳȥ˴òԭϢǿɭЩŪȫȥаȴָŭһ㣬ʱµĻ棡
һ˶ĲӣаΪĺĶţĻǵıһǷҪȡЩڻ˶ʮܵɭɷĩԽȥͷ֮ޣ
оаԼɭҲȥֻԼҲ޷ͣ¡
һֻᴩڼǴϵѾȫɱˣѪҺҲԽԽ٣ӿڲϵļ٣ɭҲظһ㡣
ԣԣԣ
صĲûɭϣɭͷ­ʱѾԿĵаˣ˶ԴѪȺаϢ˱ǶɭĻţ
ɭ֪һаʹѪħͬεģһǿǣȫԽɭɷ飬£ɭǿҲ»
ԣаڿ߸ߵʬ̳ⴭһ¶һµı飬ֱײЩɭһ
ģû꣡вɭһŭǷɣֱֱۣӲĽԼǹǼϰγ
ꡫ̺Ѫ̴ɭĺλûǵɭԼ屣ƽ⣬뿪Ǽʱ̴Ӹߴ£صˤڵϡ
Ȼ˥ڵޱȶݵʱ䣬ɭӺᴩľ޴ѪȻѾȫϣ
ԣȻĲɭǰʮ׵λãɲǼϵɭ̵չǣȴԼѪҪѿһ㣬һӴޱȵӿ
ȥ΢Ķаķŭ֮צɭͷ£
ɭ廯ΪһɫĹâȻֱӴӵаצ֮´
飡㿪˵аצӺ󣬻ΪɫߵɭȴֱײЩļǣһײʮ
ٶȿɭԼ޷գɭоʱԼʩĳֱǱܵаһ㣬֮ߵǰӴȻ֮ײĿͷ


291 αǣϣ
аոʩչӴļܣ̳ʱԵúܷʱǴһ͸֧֮״̬
ɭ״ӻǷǳѵģʲôг㲡Ҫ¿ٵƶ˵ڹտ֮λãʰаѵٶƶ£
ৣĽ⻡һ£ɫķâӵаȲնһѪȻ
а̳һҡΣصԱŲ˺üǿվӡ
аУΪŭȫΪ֮ǿѪǷǳǿ׳ģǾżҪһЩ˿Ҳǳѡ
ΪˣаŸ״̬ϼ̳㲻ʹħֱƾǿ׳ҲСɭ
Ȼае㵵ǣһĳɹ˵Ȼڶ̶̵ʱڽЩ̺ӴݵѪҺˣѾתΪԼٶȿ֮⣬ƿĳ̶ȣ
ڵĵаֻѪǿǣҪ׶Ҫһٶȱɭɰвˡ
ڵаŭѵʱɭѾ˳׾а壬ٵϥλã
ԣа壬޴צȻĻԼϥϣɭ屧һţɵĴаצдżצһ㣬ٴԾ𣡣
𣡣һѪɫȻĴɭ½ǻ⻺ף޷ƶ˻ҵɭ
ɶɭݵӰѾаͷ­λãտ֮ûлӶ֮ǰѾһӫţ
аףȴСɵĶ޼ƿʩֻܷˤͷ­Ҫɭˤȥ
ɫתĹøĽȻĴɭıλſһ֮ʱγһֳֳɭΪǳ⣡
꣡аصĵɫâ۶ɵԾ˿ռ䣬һţмָϵĽâ켣ӹ˵аסԼ۾צӣڵа˶ͫϽһʺѪ
ء
аצסԼۣӴ˺üòȿⱾͿӿݵʬ̳ɽ£ǧ׸ߵĵط¡ʬ̳ײ
µѪûȫţʬ̳ѾʮֻʬдаǱĴӸߴصˤ֮УŭȥŵаһѪȵķҧ
˺аɫƬ̱Щʬ˺ʺѨȾʮֻʬ
һɭȻĸоʲôԼĺһûȫɭľǣоԼʳͺʱᱬһ㣡
ϾȥᱻȺĵаɭ״ԽԽأʱԼ޲ýԼѪȫγóֻǰʹ࣡
ץסԼԴɭڵϣĳڷչɫĽĹƤӲıЩɫĹǳƣմճޱȵѪɫҺ壬ʼչ
չ̾ǹͷ͸壬ɱڳ˯״̬Ļô彫ܾ޴ʹ࣬Ȼֱͬܵѵĸо˵˯ˣǻʹȥ޷쵽
𣡣
ŤɭӺзһ͸Ļĺ
оһѪ֮ӿȻڽͽλն

˼ʦ
𣡣ǵļ¿Хһλӡڵ׶˵ѪħԹƢĲеʦԼЩʦŰΧִӶһƬ
þûصڲ֮ϵĺǵ˲ǶʱһǰδеĿֻţ
ʱ䣬ʦʱɥĲĴЦǸ࣬ǰµǡò½ŪˡȷԺ
ʦ߲ͬоХ֮һļ֮¶˷Цݡ
ÿʮܹеһλƻʽ˵ҲʦҪʽʮʦܷҲȫΡ
ѾĻʽˣϵĻӦ֤ݣһǸоʦִӰΧΣⷢЩ֪Դ
εĿϲһ۸ȻΪСǼʱǷǳȷġ
ĨĨͷϵĺ飬¶ЦݡʽԲɹõ֮󣬵һҲӹٽģ뵽ϵЦݱӲˡ
ΰĵаϵɣٴθ߾˫֣һںɫĹƳ޷Զʲôĵ
ΰĵаϵɣеʽʦҲʱ߾˫֣ȴĽ٣
һܴܹصʦɬ촽ʱӿķ˺Хǻ׵ͷ¶Ųϵף
ͬǧ߼ʦʼ۳ǿĿռ֮ܣܿʹӴΰĽ٣ΪǻִӵΣ
µ̧ͷĿעλնղļµĿħХЩ䵽¡
Ⱥ޿ɾҩķӣٵʲôаŪû̻̲һҪһټ𣡡µ˵һӣҲȥЩʦ˾ʲôִӷ˺
ʿŵ֮ʱƬۡΧĿޱȽƣһĪĻƾճڽֵͷ֮ϣ
𣡣µʬζ͵һδλռϯʩչħĻʿܵĿħ֮Ȼֹʱ֮ƬԼоۻ
ʲôʿļȫϣµϴ˼ŭ⣬ٴξʾ⡣
Ȼʱʦ취ˣ
ѪֱѹĻĹصķڿƮ裬ЩѪͬһֻֻѪɫķɶ꣬Ѹٵλն֮ϣ
ӡͼǧ߼ʦɵڵվȻȫȾѪҺĺɫƲϷӿͬǵӡӿεѪ֮󣡣
˼䣬ϵΪһƬѪɫʦո֮ǧʦͬʱߺ崶֮ϣþòɢȥ


292 αǣУ
𡫡ŰĽЩͳѪɫӿĻλնϣȻĳһ˶紹֮ưӰµǲĵͺʹһվѪɫƶϵĿħֻҪһͷԻЩ˵΢磡
ʦ¶ĿЦʦְ֪Ҫԣʦʷϼλƻףû붯Ľ٣ȻһΣӰȻӡѪɫϣӴаϢɢӿ˸оͽĩյһеĲЩαʥԣѪɫ£
ɣΰ񣬽ٵֵ磡ʦٴθͬʱеʦǿʹĳͷΪ񿪱һռõܹ˳Ľٵ˼䣡
Ӵ֣ưĳڱǵϿգȻǱѹ
ǡǾʲôվǳǸǳɫһٱ䣬ԱߵЩסǵĶǿһȻǵοѪĺ֮ϵӡǸħӰȻңң޾͸ϯĵϢŵʬζ
һǵվʬϵĿħһĴħͷϵռʦò˵ռǴõģ˵ҲӵһЩ΢ѪͳӵְܣʼնԤʦԳƣϾ֪ǣ˭Ԥʦ
ᣬ㾿ʲôɭѵҪ֮ϴ򿪲ɣ˹ѯʵ
ҡҲֻ֪֪ǴͨٵλնǸħǲʬ巢µĺУսս˵ּٻһռʦܹ̽ģ
ǡħӰֱˣţǲǡִͳɫɷףΪʱѪɫĳϿһĿӰ
ѪɫĿĳձ֮£ڱƲȴҰϢĳ͸һֲһУŵӰû뵽Ѫɫ֮УͣѪ£ȻһͬݰĳӰ
ǡǸռʦǿֲ֮Ӱﶼ˵˵壬˺ܾúܾãڲ³󼸸֣
ǸٵĴˣȻû
ôһ˵Щϯְ͢յЩɫҲ̱ˣ
Ǽ͵ĽǺɫͦεħѪȵаӵĳϹѪͳⲻǸս̷͢Щѣ󱻴뵽֮е˼𣡣
֣
Զڱְ͢ʥռ̨ϣ͢ϯռʦɻķŻ׵ͷӭ洵ĿƮ裬ɫ԰Ѫ˲һ㣬ݽۿͫ׳˿־ͲȻȥǶϷƽ˸Ѫ⡣
ְ͢ڣ˼ӵкǿϤЩҲĳռ̨ϣ̻еᣬ췣ߣ̷׷׳ռ̨ϣΪ͢ħ˵ʥͫȻֳϿǿµտ֮Ӱ
ٵǸ˼ڵҲû𰡣Ͻ̻еϵ۾ԥѾǶ֮λþȻַ䣬һǱֶ͵һ˼ߡ
˵Ѿ˼ˣһְ͢ԹŭµĿħÿÿ뵽ٵ˴ٵϽ̻ԼΪٶ˼䶼һĴƽ٣ĺɫɽչ֣ħѪɱʼնûֹͣһһ룡
ɣһҲûôڱԹģֻǣϽ̻еĻŵԹŭߣʱѾ̤ʹ˼Ľƣٶȿ˼䣬ǵɭȫ򿪣ع˼䣬ڵѾĥ³ɸµħĴˣ»ٶһƽ٣ʱ򣬽͢ʲô赲Ĳ
ħ죬λ߲ܹ͢оõǸڵ֮ٶɱ䣬øǿһ˼ߣһԽ͢Ĵ
ŮڣŸɿݵˮϲϵİڶţɫˮڽϿյĹͼ񣬾ֻһģӰӣǼλšŮ˿˿ڶһ
۴ţ˿˿˸ĹâȴޱȸӣΪɭȻ¸еĻȴͬʱҲΪͬħӸеìܵȥˮģȴħӰ
һŮַƽԭڽ̳͢ʱŮ¶ǳĸӣ޶ŮΪǸ˽ǣǽֱ֮һŨŨ֣ìܣ˼·ûһܹڽķ¡
ʱµĳŮʱȻ¶ֺεϲȻ뵽ʲô֮ٴα֡
ڲԹɫŮκһϸ΢糾ıܹ׽ҲðŴŭ֮ǳСʵǳ𣿡
˿˿ͻײЩңŮ⸱ģŮشҲѾȻˣֻΪŮŮȻ뷨ġ
ڣѾִ︮ۡǰ櫺ѾԭأſĿɭǾ޴ӰӡѪĻ֮ϣֻӰԼʶǸÿζҧгݵˣһվѪƸ߶ϵħɢаϢ
޷ɭǿĸ֪׽˴ӵصӿɭϢֻϢȫȻаռݣԴһļµĺиоɭ˺ѷεʹ࣡һĥĴݲУ
櫣ʲô֮࣬ٶȷԼԤ֮ۡ
ڵʣȫͬȥΪǹ屬Ѷ櫿ٵĽһ֮̿ʼԼľ
ҿͨǽ佫Լľǽϣҡ˵֮󣬱촽ʼ
Ҳûаԥץס櫽۵ƣ۾
ںϵķ˿ٴƮ裬ˮһΪΧ
֣櫽еǽָѪɫĳ죬ﴫľͨյֿٵ۵ǽϣŵľ櫵ľ̾ǽų貶ĿĹԣ


293 αǣ£
ǷӳĹʣصεɫλðѤгλŮӵ߹Щ֪µտ֮Ӣһֱ۾ȻͷѪĻһ޴ħӰֻۼλˣ
ͷѵɭȻվʬ̳ˣŵĻʱԿǸѪɫ˼һǳأ·ѪѪıһ㣬оĻ˵ζʱЩ޷Լǲ͵ƺֻнԼʱᱬըЩСˣѪɣʬҰܹħԼʱʹ࣡
µʩչɭľѾӽݽߣǹɱǻڣȻľ˼֣ȴûɭĲ䣬ûо֧ţǿҲѳĥĥԽʹ࣬ɭıԼ޷ƵĿɥħ
建ƮɭоԼʱԼ壬ֻƾǽš
Ǿһޱȵḷ̌㲻۾ҲܹоõԼڸһ˶˼С
һ֮ϵĳǳأӵйĽݺύĽֵһЩ̧ͷֲ̿ѵǡ
ڵеľȻһµͷɭԺи
ǣĺڰѪķ羰пвҽУ˺ĴЦ磬Լ磡ԣٵһУҪκε
縶֮һ棬֮л裡
ħɭĶƣڽɭָһնˣȥƣֻʹ࣬Խǹ궯УһʹཫᴴһѪɫ
ԴѪҺڵֽڵЩаĴ̼ͬ˼궯޷Ȼ뷨ԽԽӴɭΨһҪ£
֮ɭٴγ˻ûտӰԼܹӵǸֽȥûκһ˿Դѣȥǳ׵׵ĻбɺĻһѪ죡
־׵ı飬ɭѾ޷ȫԼ壬ȫһֱܵĿʼӿڵǹ궯崩ԽֶݵλնϿգøӲʰ

Űĵ޲Уվ޴ħӰ֮ĻѹģʵǿְߣЩֻǾסǵߣоֲѹӸ߿һ£ʱὫյɷĩ
Ѿ޷ѹĿдһƬţյǳǧδֵĻζ³߶˵ħ˿ʼ飬Ƹ׾ٵڽֵͽϣ
ңǳסų˱֮Уһʱְǹɵµħ֮צ֮ǰطߣһʱ䣬˻ֲ̿žĳǳأֻܿ౾ܵ
ֻǣտӰ֮£жǿֿܹǿĽƺأǾסΧһڳӰ֮£벽
С㣬ǿ뿪ɣʵ̫ΣˣСԼŮͻŵܵ櫵ǰ
櫺ŴʱȻڸۡǰĳ˿ʵĳȹţ߸߾ǽųεɫعâĩ˻ΪߣǸĻħλñȥ
εɫǹ뵽ѪɫĻУʱһ˵ɫĻϵλٶȻû˹ԣѪɫĻȾһɫǳ
͵ɫƵɭֵָϣ̴ů͵෴˳׵ĻΪ˾ע뵽Լĸɿݵľ֮С
Ǿº͵ԡ֮һٶǿɥ֮ůĸоӵصİ֮ɭǿӿεһһƽ
ڷ۱ϣվڸۡſڵ櫺໥ŶԷɫǲ԰ס֮ǰΪԤԵصѾ˴󲿷ּǾޱĴݸɭԼȴ֧ˡ
ɫͫ״Ӹ߿и£ӽԻɭʱԿϤٻӰľڿ֮С
ɫȹͬһŵѩȾ㳾ףϺɫȹҡҷõ壬޾ס
齥ıָͣҲɭףԼ߻ŵĹǰȻصģҲľԼоŮӣһ޷㺵ĴĽ궯ѹȥ
ʦΧЩͼʦսִӴʱһѾ̱˵ϣôڿħ״̬ɭģܵ־ѹҲǿģɭڱٽһ̣ǵܵǿҵĳһǧʿȫܵ˲̶ͬȵľˣѹһЩ¾һЩʿᱻֱӸֳ
֮ǰɥĲЦʦѾҲЦˣɹٻ񣬲ҸоĻ֮ģЩͳѪȵʦǼ
ֻǣǷĿ¹ȻǽǶȥ֮Щʦһŵɫɷף˵ʲôʼƻ֮жˡ
ѾľԵ֮ʱ֮ȴȻֹˣȻֲ̿ʱ򣬿ʼš
տӰĵȥɭָԭӣֻڱƶ˵˫ǲ
һеѹǿ͵žȻըǻְֱֵ̿ǷǸħӰڽȥ궯ҲƽϢ
ȾѪɫʼȥĻ»ָ˺ɫѹƳɢļÿµĵϢߣ
һƳ͸滺Ʋйɫħˣ鱦ųǾþڴĹâ
âеȫɢȥů͵ģ˰ĵĹٴմصʱǵȻķ֣µĿħȻȫڱ˳գúʧɫҹӳ
һجڳ֮飬ֲ̿ѵһְ̣ԺȻԶ֮ȥĵϢħӰǰȴɹԣƽǴĵһ糿
ǳڣƿɱȨľǿ°Ȼûк£Ǹ뵽ٵĴ˱˸ӿµĴħͷǵǣЩǳػΪУǵڣȻţӳ˺ܾõĻ̿ӿͷʱһȴָƽµıĵ¡
ְ͢ʲôһĻٵֹٶȿ˼ҰģռʦļµĲ壬˺ܾúܾòŽӲ³仰
λռʦ֮ǰĸоصɫǸ˺Ȼֹס˻Ŀͷôǣʹܹǰ棬ҲȻĿȫǣΪһ˼


294 īŮ
ǳԼǵľǿͬӿǺų˼ǿ֮һְܵƿϣѾǵǷ켫ƥǸ˵֮ͨ£ȴ׵׵ĸоԼС
տӰͷѹµ֮ǼʶĻֻ֮£ǵְܣ΢
Щ⵽Ĵλ޷ƽȻӻֵ̿ȴǴڱ棬ǹâҫ˼½ְʥ
ǵĹģʥ֮£ƾһ֮ӵص˼䣬ЩǻΪ棬𺳣ý͢λ߲ɫɷ׵վռ̨Ϻܾãž˺ܾöûһ˷κε
ĺɫʮѾΪĵħĴУֻ͢ĺɫɽΪߣ赲ħ㣬ĺɫɽһô˼½ް
һһڴ½ĸ͢е˼µصֳһǽ͢ԹĴħͷһصħ־Ϯֽ͢ٵһԵѪս
ﻹѪҺʹҲ޷ֹ˼䣬̻ʣǲòؿ°ڣռʦˣһ仰Ҳλ͢־֮
̻ʵ۾Щƣ档ͨϵĽ͢ף̻֪ڵħͷܵʹĽƣ޷˼䡣
ҲΪƣûдħͷĳ֣ܹħֹվĺɫɽȻǸǴĴȴӵѪͳڵѾΪ˿µĴħͷ⴩˼͵ĴˣȻΪ͢Ļ֮һ
ֻǱʦʱ˼䣬Ҫع˼仹жʱ䣬Ҳȥ뿼ǰɣµصħѾϮȽǵҰĶĺɫɽɡ̻ҡͷ̾Ϣš
Ѿɣļ𺳣ֻʲôֻܾĵȴΪħͷĴ˵ļѪ
˶˼ҲǸѾص˵صֱӽ˼䣬һѪȷ磬͢ٵֵ
ֵǵصĴӿ룬ǹĺɫɽķߣ˼ա
ٷҶ·˵
̻εҡҡͷĿעռʦɣʵصʲôħֵ
͢Ϊ׵ռʦǽ͢ΨһȡϢķʽǰ֪Щħֵĵܹ˽ǵսϰԵĻ͢ҲԸõԽ͢ռʦε˼սп˵Ҫ
ˮֳ˰ɫƶϣһʳ˹ţЩʳ˹ǰɫѪȾĵ弶֮ǺܶĻЩӸټʿֵǣӦò̫⡣Ƥȴ
ϯռʦ˵ͣ˻ᣬ滺֮⣬ԼȴЦ˵ֻʳ˹ŵĻȷһǣڶƶϳĻ
صֵħֻһ֣ˮϣӦҲɭǲһʬļ̳ϡղٴһռɫռʾµʬ̳йأҲ˵
ڶƶϣⰵֵħֺܿǡ˼伸ڵİеİ
ռʦ仰̾ü˶סˣ
壡˼½ӰֱƶΪ˼һǿᵽ˼Ĵڣձڶʮ֮ϵǣֱ൱һȺħľۼɨ
ֵһǣƽʵ֮ܿͨϣ½սʷϳ֮Ϊ½սߣΨһֵҵǣǲСռʦɿЦ˵
˫׼ɣλĴȡϵɡ̻ʱ۾ЩĿ˵
ɵ˵ͷʱϣ͢¼λĴߣ˶õɭѾ崫ҲٸʲôָûʶλԤʦҪԡ
ޣԵĺɫɽһ˰ɣԸܹϽ̻ʿһʵг˵
г۾һŵȫڽ͢͵λһٽ̻ʺʹҲ̻ʷĺɫɽߣȻͻὫһЩְͳ˧ôҲһռӵг
޾ʹг޴ż˷ܵ˵
ȥɡ˰֣̻˶뿪
˷׷񣬴ռ̨ȥ
һӭſ磬̻ǵķòŻĴߴ򣬳Ůλȥ

صƻ
صľĴϢʬ̳֮·аʱѪģɫɽһĳѾҧһ޴˿ڣıϣѪȪӿʬǵĵ϶ѻš
һֻ۾Ѿɭ̴ˣѪ˿ۿ£쵽˶ϣ¶մһЩõ顣
аΧʮ߲жϵʬȻɭ»ѵʮֻʬֻʮֻʬѾ޷վˡ
ֻͫ״µķŭעȻʬ̳ϵɭֻǲܵаԹŭжܵشٶɭֻܳǸһﴦ쳣״̬ʱ򣬷ǳǿİ壬һֻ۾ž޴ĳƻȥ
ʬ̳ϣ򱣳ſĺɫӰͬһ𼴽ڷɵĿݾʯ˿ѪҺĹѭ޷Լƶ֣ȴѪѪҺ˶λһ㡣
櫺Ŵľɭ߻ħʹ࣬Щֻɭѹն˵аȴ޷ɭЩջŷţ״ڼš
һ۲ֻߵĵаɭҲİһЩаٶԼԼҲǱɵġõİ취ֻܾĵȴȴЩ״ʧȻ뵽һ˯ڣϣ˯ܹӴ
Ȼδɭģһ˿Ĳƻĳ
󡫡һصЦƻϿգЦųŪӡӣͬʱָһëȻĸо
а⸱ģ˵ǸſҽĵС档һܵԴƻϿշг˶ԵаϷŪ֮⡣
Ȼ˵ʲôɭȴܹоõа¶˼־ɫҲǳǿ̧ͷ­Ѱȥ
֩ħӰƻ֮ϣ֪ʱһ˲ħǾ޴֩ӰӣȫڿУɭǣ֩ԴȻһˣ
īɭɴ۾û뵽ﾹȻһֻīҴħϵȻаԼԵаӿԿóīܾܿٵͷ֮һİīŮʣ


295 ֩Ůʵ
ֽɫƽһ㣬ֻ޳֩ȵ̤ڿУȴܹˮһ㣬һ㵭Ŀռ䲨ƣҪҲҪκθյݿƽء
ʶħ֣Ҳ˽ÿһħӵеְܣɫİīŮûκ֧£еɭȴǴδš
īŮʵȫͬʵĻ̤ձʵ̤ҪҪԼڽż⣬ϣֻϵǣȴ޷ƽġ
Ůȴǳ׵׵ʸڿУֻȿڿߣת壬欵ǳһϰԵİڶ֧ŵ㡣
īŮ޵ϴһ˿Ц֮⣬ǽɫ֩Ļ׾һ߸ϵŮ¶һЩСͳЦֻߣʲôʼǴͳЦûκһܹı̬ȡ
˵ĵаѾ¶˼ֿ־壬ȻȰīŮҪӴʮǵаʱȴվԭأȻұ¶κεŭ⣬ԲԿóа԰īŮʷǳη壡
ƻŪôĶѵΪҰīĸ֪ͷһôٶ𣿡īŮʽɫĴӿţվ˶ĵаǰ
İīŮʣĴֻǻƻʽһЩСС⡭а̧Ǹ߰ͷ­ֻ۾¡¡żǫ֮˵
ߺߣΪһϹ۾𣬰Ѹ˵˵˺ЩķϣһһīЦһ
аһתͷ­һһֹʬ̳ϵɭ۾һתƺʲôƲ߰㣬ǫĿڽԼ˵֪īŮʡ
һܵԣȻɭģɭȴо˼ֲ
Ȼа˵֮󣬰īŮ̱㳯ɭ˫صĽɫĶɭûﳰЦǴżŨŨȤһζĲ͵ǰ
ɭһɭоŮ֩ѾǿµԼϣʱſСС죬Ȼ֩˺ѿԼ壬һһڵ̽ǽɫڡ
ԹˡīȻ˵һ䡣
аظűصĲ̵ֻĳƻ֮ȥ
ɫ֩Ų޳İֻȿζ䣬ɭЩңԺ֮䣬Ȼоֻ޳Ľɫ֩ȵ̤мŮĸ߹ߣ
͵Ļ˻ԼԴɭѹʱ򣬻һವģĲһ֩ԼȻţȻŮħͷӵڰŮĹֶΡ
ֻǣعʱǽɫ֩ŮѾӽԼˣǽɫӣɭԼǳվڷС
ͷǸƯԵȻֻԼϣɭоһľΡ
ǧʱ䣬ι˰Ϊڰһ塣ī¶һصЦݡ
Ȼһ㣬޷ɭȴڷٵתţⰢīŮʺȻǲģҴɫУɭԸо̰ʱὫԼ̳¡
޷˼İīŮʡɭԼ򶨣ʹ˼Ĺ밢īԻϣܹסԼвͼĵħŮ
󡫡һܻӦĺӡī˼ЦҲʼʹùŴ½ɭ̸
ɿ佱ɭҲ̹άϾԼڵ״̬ͷ϶ǲеģֻϣīŮĿģԼȹѹء
ĺӣԼζܲܰɡ˵ܹ飬ҲǱԼˡīŮʱһĵĸˣֻǣ֩ɭֹĳ˳顣
īĴ˵ɭҲһЩ˽֮бīҲһλޱȵŮĸһλǳ֮ΪŮŮʽ֯
īˣܵ˳ЦΪܹٴʤڰǩԼԼӵаֻȵ֩룬ӵаֻȵ֩ȷ֯ģȴΪªˣ֮䵽Ϊ˵Ůħͷ֮һ
һǳʹɣҵһʹࡣʴȵĻȴɭëȻ
Ůʣѵ֪ں챦ʯɽ˿ǳ⣬ﶨȻʲôֵעġɭʶ̿ʼһ
Ȼ㳶ģ˿ǳ챦ʯɽΪŪ˭γȣ϶õģɭϢӦܹīȤ
Ȼīüëվԭء
ɭ˿ӷת̴Լ˽ĸϢбһʱסµ֩ŮʵĹ¡
ֻǣûɭöԲߣīŮȴ˼ЦɫżϷ֮󣬺Ц֪ʲôССϷӲҵ۾֪ʲôӵʲôֻҪ뵽ҵ壬ͬһжҡ
ɭһûϵ֩ŮʾȻôµۼī¶ɭ̱۾ʹǽľԵһοռԾ
˿ռ֮УƻĿռƷǳǿɭҪгĿռѺѣвȣòԼеǱ
ռȻ򿪣ɭҲƻĳطܣûпīӰɭһȻһ̣һŨ˯ߵζȻԼͷƮ䡣
ɭǿ̧ͷ̾Ϳ˰īȴɭȻס
ɭĿռԾǧףһ˲£ȻⰢīŮʾȻҲһ˲ƶǧ֮Զ
׵ĺ佽ɭȫоԻζӿԼǼ⣬һĵֿͷŨи
뵽ҵ壬ָоŮ˽ϻҪīŮʼЦٴ
ɭԺѾ֩Ů˵ʲôˣ·𱻳Եȷһһ㡣
ҵ˭أԭβԴ˺üİīʲôʱ˵ˣ
Ȼ䣬ĵ˹ͷֵĳӵĳħһ㣬ɭŨĻþѹ


296 ˿
īŮ¶˷ŭΧȥǿĸ֪ѰǸŮλãܿ죬īŮʱ㷢һ˿񲨶һڣֱӳǸ³һɫĹⲨ
ⲨԾ˿ռ䣬˲ִǧĵطǳ׼ȷĻ˿񲨶ֻеıȴƳ˽һɽ֮
գֽһӰ󣬰īŮʸӷŭˣ
ֻδٴѰǸ޵еλãȴоȺȻһգǸԼŵƾʧƬ֮󣬻ĳ˰֮⣬֮һֵͬģһɫ͸ȹ˹굽Ůˡ
βüӦǳٶ۰תôЦȹŮ˵Сз˵վԱߵɭһ
ұˣЦǿκѪڵ㣬ûпɭҲԿ϶˿
ÿһμ˿ɭǲĽغһΪʱϼȫƵģͬʱֳ˶Լջԡ
ҪŮˣÿζƻҵĺ£һŪɧ˺īŭʼ鴤ɫ۾Ķ˿
Ȼ˵ʲôɭǵıҲóŮħͷԹǳ֮
ҵڻкܶڵңûйĵŮˣŶʵһֱͺڰħԵģ˵ܹʲôѪͳ֩뺢˿һĳŪЦ
˿ЦʱһɿµѾˣɭܹĸо˿ͰīŮ֮Ŀռ侹Ȼȫˣ
µĹ˿ȻĽЦЦûȫɢȥʱץסɭȻĳռλ棬ٵʧԭͣĵط
īŮ廯ΪһͬԵĽɫ·ܹԤ֪˿ռƶλһ㣬ֻȿٵƶڿм˲ƻ裬ײƻƣ˿ķ׷ȥٶȳĿ죬˲͵ִɽ֮⡣
īŮͣס˲ƺԤ˿һ㣬˫۾ĶƬռ䡣
һ̣ռһ˿ĲīŮϸһ̺ͳŪЦݣȻ̼ûɫӰɽƬĿռٵĲһһĽɫ˿ߣ
Щɫ˿߷Χ㣬ſµĵ绡ɫӰƶóһž޴ļڱ˺ɫƲĺɫֻ֩Ҫ˿һ֣µͻ£
̡ռԽԽһֵӰƾճ֣Ȼһ̣ڱƶ˵Ľɫ֩Ȼ£˲佫Ӱ
ŮΪƾſռܹǸһ𣡡īŮЦɫ˿߲ɽ֮⣬ƺն֩ƿأ
ֻǣλ֩ŮʽӽǸԼӰʱˣĽЩɫ֩˿ȥȴֱԼסĸͲ˿һ߱ʳѪҺĸʬ
īŮٴγһЩŤŭѵһޱȵɨһԶɽȻļӿٶȣΪһɫĹߣŸԶĵط׷ȥ
ƻһռ建ĳ˿֮ǰվλã欶˵˿ɭٴγԭء
Ǵ޿ɾҩעԶȥǵɫĹâ˿Цҡҷãɭһ
ÿʱŮʱ¡ɭԼǷɫģȻǸ˵
˿ȻЦݣ˽룬ֱɭǼ⣬ټ˿ϵӣ͵ѪҺٴηˡ
ҿɰȻңѺ챦ʯɽ¸Ǹ֩롣˿û֮⣬ǹһ㣬ý޷ֵɭһ޲ھͰĵ˼Ů˱ڻݺݵһ
Ҳ鼱֮١ҶҳϱȺ챦ʯɽҪмᡣɭ˵
ôҾͰڳѪ˵ѵʱǲģ໹ǻһ˿˿Ц
㡣ɭ˵ʵɭڲ̫õ׼˿īΪǶѻҪֱӽԼ¡
˿ȻĿҲǺֻܵԼǻ˵ҪǱĿģô鷳Ҳܴ
ԣɭֻֿƴȤ̽̽Ʊ˿Ůħͷ
ôϿңҾͲΪ㿩أΪҲ֪ＴʹҲǺˡ˿һ˿Ц⡣
һܴļһ˼䲻ʵҲŪôĶ
ڵԳܵģܹҵִ֮ǰûлΪаħЩ⡣Щգû㷢Ҳĸһȥ֮ʱʵʵĴڣЩŭ˵а£һ˿˵
˿˵仰ɭŴһ˿ٵµŮħͷȻԼһ˿ѪԵϵɭҲԣ񰢶ī̵ֱԼǲ޿ܵģղɭȷʵҲΪġ˿˵Ҳ԰һЩ
ôһظӣǲǾһǸ֩Ůһк㣿ʵأֻҪҽ£̲㣬㣬Ψһ˿˿ĵģָ˵ɭĶͷ
ٶܵ˿ջɭоԼ嶼ҪˣʱЩԼѪܱҳһӿɭҧأЩʹĺ
оɭѾĳٽ㣬˿ҲٺɭȤȷīѾ뿪ˡ£˿Ҳšɭ뿪Ǽ䷢ʬ̳֮ϻвٳࡣ
Щ˶ǴλռģаΪ˿Է˺ЩˣЩûбѪҺȴΪµλ洩ȥ˵ʬ̳֮¡
ɫһ˿˿һӣĻϷγһռ䲨ƣ֮ǰȥʦȻƾʧˡ
Щˣҽ˼кܴİǸ֩ѾԶˣǿ뿪ˣص֮һ㵥һռ䣬չһʱ䡣˿¶⡣
һռ䣿ɭظһ飬ûȥ룬λŮʱקλռ֮У


295 ˿
˿Ŀռƶγ֮£Яɭ£ȻܹԾ˵ٶȽĿռԾԭɭ˽²Ŵִɽ˿ȴֻһ첻ʱ䡣
ص֮ɭʶѾЩģˣϾ֮ǰյôǿħϮԴѪҺҲѭٲ˯Ļɭ϶߻ħһɥʬǵѪ
ɭҲ֪˿Լŵһ˵ķ֮ɭ޷ֵϮ˯⣬˿ϣ˯ȥ֮ǰƺ˿ԵĲλֻ֮ɭûл飬ȫû֪˯ˡ
˿ƿ˯ǰռԼ˵ɭĽڴϣȻ˰Ů
Ůʱ£ҪǸŮലϵɭŮԾ㵵˵
ȥ׼ء˿ҲûʲôֱͣӷԸŮ
Ůһ㵣뵽ʲôµһ㣬ŮѾĮȥҲٶʲô˳ŮʹЩŮ׼ء
˿ƺûһ˾ԼĴϣĽ⿪Ʈ˿䣬ɫĳȹ˳㻬ޱȵļ䵽˵ϣʱһ߽屩¶ڿУ
ɭţλŮʱԼĳ㹴꽿Ļ϶ֱѪͶҵһֻԺͳ˯״̬ѪĳֱܶȻԺг
һɫĳ£ڸס֮󣬰ŮѾ׼صһС
ŮЩŮɭʾ֮󣬱Щ޵˿ȻЩŮ˵ӵ
Ůʱ£Ҫ𣿡Ů̲סһ䣬֮ǰҲó˿˼һӣŮҪģΪʲôȻֽӵУؿ˿ȵ֮һ
ڳ˹Щڵܹܵġ˿䵭Ľһ֮󣬱㲻ˡ
Ůһ˿ɫѣһ˿ɫٶˣ˿Ů˵ģЩŮ̧ɭɭӵ֮С
ҽԵıչأҲڵʱڣС㴦ǳʲô©˿ûа⣬Į˼㡣
ȻṼŮʺŮæˡ

˯֮ɭľ㴦һȫ״̬̾˯ߣξܹоֻʱš
ڵıԴѪҺۻһ֮ٴγѭܿ㵽ѪλߵĵʮѭҲ˵һע룬ɭֱӿԽѪλߵ۷״̬һֻѾѪλߵ
һѪλڳڱӵоżʵ˵ѪλߵѪλߵɱһ̥ǵת䣬ǣ֪ȵ
ֻǣԴѪҺѭֹʮɱ䣬ڴɭһˮ
ѪλߵѪλ֮˵һѪһԿԽĺ蹵Ѫλڻҵʱ򣬱ΪصĶѻ߱ΪѪܹ֮󣬲ҿ뵽ѪλѪ岢ࡣ
ɭõĶأΪűԴѪҺԲϵɱ䡣ɭΪӴע룬ȹħѹ֮ӦܹԼ뵽Ѫλߵ򣬵蹵ƺԶɭеҪࡣ
ԲѪҺѭɭľʵ÷ԾҪһĻڵľ൱ڰ˱ྫԾ֮ͱ׼˼ܹﵽ֮ʿѾǰ˼ǿˣɭȴǶ˰˱߶ǽ뱶Ŀɭľ֮ﵽ֮Ķʮ֮ߣΪľ
ֻͬģűԴѪҺֹڵʮɱ䣬ɭԲѪҺѭҲֹͣˣɭľȶڰ˱ͺľ硣
ԴѪҺѭӽβҲζɭӳ˯
ʶ˺ܾãɭ֮˶ݵʧһʱ󣬲ſΧ
Ӿָ֮ɭ㷢Լһȫˮķյķ֮УΨݳ޵ķóѵɭһϾѪٻΨξˡ
ζԼԴɭʶⲢξ󣬱㻺֧塣
ʵɱĹؽ̷һȻγ˯ʱӦòƷ˿˿ѪҺĳ˯̡
еҪЩѣȡѪ֮ԴࡣһȻɭ
ɭһŤͷȥһ۱һϮõ峤˿ȹ޾ŮվԱߣĳȹѾ˵ϣӸ߰ͦţ󡢶ׯ߸ϵʣ˸оңɼ
ŮŮʱ¡ɭ鼫졣
ĵһۿ˿ӦǺģϾԼܹ˳ɱ䣬Ҳ˿İ
ǣɭʱ򣬾ѾԼһ˿ҵģ
һˮ䣬һ˿ңɭҲûʲôȻ䷢ΨˮռڻһԼջŮˣƫƫŮõģζͲ̫ˡ
˿ûɭǲǴ·ģŵĲߵɭˮԡ
ڵ޷ǹۼ˱ѪҺʣµΪԼչʵѪҺûɣ˿˵
˿ܱ䣬ɭ뵽ڴԼ֮ʱӣǸƻķŵ˿ɭеӹŹ֡
ǰ˿һһ͸Ÿ߹ţĮܹ˸оǾӸ£޵Ӻȶ˵Σ޸룬ȴðа·κһľٶᱻ
ɭŮʱΪɭǡɭܵĻشһ䡣Ҳ²ƱĵŮʾôһ£һһġ
ܵն˵ħĥ£˺ܴͬʱӵ˺ǿĳ
Ȼ󲿷ֵһṩһЩʺɱѪҺһʱ䳤һɱڡõĺôӦԶ޷ܵն˵Ҫܹ֤࣬㲻Ϊɱ߻ħɥʬǵĹ˿˵
˿˵仰ʱɭ뿪ƻʱ˿˵Ҫһռһչأԭһʱڣɭ˺һӡ


296 
ӴҲаɭ֪Լȫɣ̰ȥռзԼ߻ħ״̬Һܿ뵽λնУֿµͷϮ£һԽڵȫͷųﵽԻһǳصĿƻ
ĻŸԶ˿֮ǰ˵ȡڵɭҲȷʵû̫ԼգʿҲɲ˳ˮ߸˿õҲһѡ񡣱Ͼ˿ԼĻԼҲѾǸĵĽɫ֩Ůʸˡ
ѧϰһʿԽɺȻЩȡڣԼ޷յģҪҡ˿ƽ˵
ɭ˵ͷ˵Ҫô
Ѿͨشȡ֮һὫЩѪҺһ뵽ڣаȻѪҺȻת޸ҡ˿˵
Ůʱ£ܲ˵ϸһ㣬һǲ̡ɭɻʵʵɭǸоԼ˿ɻѪҺתˡ
Ҳϲƺ˿üͷ塣
˿˵þһ㡭ɭһ죬Ȼоڵ˿ź
˿üͷ滺һЩ촽վߵǰ
ɭһ˿ҵվ˿鿴壬˻ʲôɭҲܵߵ˿ǰ׵λá
ֻǣոտһϮ˵ķҷ˱ǶһֻϸСڸԼһ㣬ĸоջѪҺĴ̼ɭԼҲ޷ƵӦ
˿ź˪վ˿ɭʲôķӦɭԼЩεʱһȻԽ⿪ĸӡ
ıԵ̸֣µ£ԵøӼͦԲ֮ۻҡ
ɭһ㵣˿ѵ˿Ժ˽õģһֱɭ˵ЩɣϾֻһֿеѰ󣬳ͨʲôֶν˵ǵľ֮УֶͨνЩľתΪ
ǰ߹޵˼ŮʣɭҲ֪Լʲô̬˷ܲѣɵ
ЩͷƺѾɭ뷨˿䵭˵һ䡣
о˿ҪԼ飬ɭԵˣʶһƳŷ˿첢ȫƺֻ¶ԼĲԼܹĴһĨѩ鹵֮Ǳ˿¹ճߡ
ѪķʽЩ޷յĶѪҺҵĲС˿ƽ˵
ⲻǷǻҵѪūɭЩ⣬˿Ȼʹַ
˿ǾϵһǳǳЦݣٴɭһûпסԼ
ҵǵһѪҺˣ˵еѪ嶼ǴģҿܻѪū𣿡˿˵ƺɭʵúɵ
ɭҲǱŹջŮ˸ЩԺˣô򵥵߼Ҳûи
ѪҺĻôɭҲûʲôõ˿ⷽʲôֽˡ
ڻһЩѪҺھͽǷңסٶȲ̫죬ûоɾѪҺҵѪ˿˵
ɭ˵ͷĿעź֮ܶȴԵøӷֵŮˣһʱ仹治֪ô֣Ͼʱ϶һܽӴġ
ôʼ˿ëһĿֱɭɫͫס
Ŷе̫ͻأоðôǷ󣬻ǲӡɭʵ
㡣˿Ļش
˿˵İ𪲱һұ£ɭҲûٿ̫࣬ץס˿㻬ļ򣬽촽յ⻬Ĳϡ
Ȼսһ̣һײɭУǿҵǿ籩һ㣬ɭڷӿ§ߵ߻깴ǵʱȻȫʶԵĽ˿ԼＷ
ỬѣĸоȻȫĴѾܾûƷŮ˺ŮѪҺɭһңԺֻǿҵռ
ѪԿԼκССͻȫ֮УɭòԼ߹ĵŮкǿҵĻͿ޷˿Եɭ֮ǰһֱһ˿ġ
ֻǣܽӴ£ӴѪҺӵдЧ㣬壬ջѪҺ־ټᶨѪıԡ˵ı˫سҲ̼ʧ
ԼҲǶĥ¡Ļ˿ĺ촽³
仰ɭһǱӿεȻƽϢȥ
ɫûаͫʱɭ𼸷ֲ֮ɫɿ˱Լڻ˿
ԼѪ壬Щûж𡣿һпγˡɭղŵַ˿ȴȻֱ˵
£һ࣬Ҳѵֵջ󡣡ɭЦ˵һԵŮϵĸо
˵˿ŮȨߣϣӦò㶪£˵ʹһЩͨʵˣԸϵ
Ҫĥ֮ѪΪļÿķ룬ͬʱļѪֶѪźǿջ󣬿˵ļѪףǶԶÿԼѪս
ȻҪƵĲΪ˱ԵѪ߻ħʧɹͣͻͷʽ֣һͷţȾ־аͣγһѭ˿ƽ˵
ɭû뵽ⷽ˵˼һҲܿ˿˼ĵ˵ͷ
ˣһΣʱ򣬲ɥʧǵĻһѪλߵǵ⣬ܹ㣬˵Ҳõһӵδ˯״̬شĥ˿˵
ôǲɥʧǣֶţɭʵȻ֪ʲôɭСɯ˵˿ĳͷǷǳµģҺ顣
ֹܹͣʱͣ¡ղʹ̼ͷԣ侲һҲ㣬ѹ֮ᷢԼںصЩѪˮܽӴ˿˵
ɭһѹָղôӴӿΣȴô̵ʱƽϢˣԭ˿ʹ
ܿ죬ɭиһаͷ˿仰һ˿ǲǱԼԶֶţֻҪͣʱͣ¾ûˣ


297 ռ
˼Ȼ˵ķҷƢɭǿűƽ˵ģŪġ
ǣ뵽˿ղ˵ĻɭҲԼЩ˼ٴΰסǰɫŮʵ磬촽յĲϡ
ʳɭоջϮ̹ԼѵʶѪҺԼ뷨
촽°ɫѪ֮ɭ˿Ƶļϻ
һͨŮ˾ˡɭٴʾҲٿַַ⣬Ѫ֮׼ȷ뵽˿ļڡŮӲǳ˽ɭҲǳ׵Ľϸ뵽˿Ѫ֮С
һѪҺζ˳Ѫ̴֮ɭȫ˿ѪҺ֮ɭ̾ӿһǿҵɫͫҲڴʱɫת䡣
ռļѪҺӴ֮󣬱籩磬ϮɭԺ
ɭʶ§˳տ壬һ˿ҵһκ˿һηǳ׵ܽӴֱ۷˿ֱ˵
˪˿ĮȻעɭȻҲо˵ַаצѾͦĲλһֱ˺ǲŵ˿ϵıŰơ
˿۽һ˿ɫʣȻɭֽӵͺҸȫûзӦֻĿҪԶɭǿܶࡣ
֮˿ָֻĮȻ΢΢Գ˼ЦͲ֮⡣
ɭûкܺõĿԼ˿ҲȻسŵɫļһӵУѡ
˿Ŀһ˿ֶϵ۾䣬ûн࣬ŲκθĺǳųλðĹâ
ȥطʡʡɡ˿˵䣬㽫ɭֱ׵ʱȴȻ䷢ɭҸĴֱûһЩ
ף˿⣬ʱԼѹȥʱɭҲԽԽˣȻʵʵİַ֫ϣʼѪҺ
ɭѾĿƺԼ˿ɫҲлͣҲ˲ӣ˳˿ʼɭѪҺ
ɭЩղȷʵǹռ˿ţ˵ôһɫŮվԼǰɫľǲܵģɫҲЩٴʧԼһǿҵǿѹҲǰסԼסʳ˿ַ˿뷨ʼ¡
ѪķͬһܣǽЩа͵ѪҺЩԼѪܵѪҺ뿪Լ֮ɭҲһ泩䣬ֺŮʵĳλһԱ£С͵СĲ˲䣬˳㽫Լ»һЩ
˿¶˼֮⣬ȻЩӴ˵ҲĪôģר־ɭܵƺҲûɭСֻǱ۾Ժš
ɭǵ˿˵ʱٶȲ̫죬Ҳãɭгʱ˿ռˡŮҲĵȷȷһƷֳԣǰ˵˫壬ܴɭĴУ޲ͷƷ
ҪҪҽⰭµĳȹܹõܣ
Ҳ֪˶ãżֱĻɭߴȴޱȶɭͷˣʶĵͷ;Ѱˡ
ֻǺܿ죬ɭʶ̫Ծææİצ˻ŵ˿ϣγԼѪ֮ɸɵЦòãһʱңҪ֡
ôɿң˳ǸŲˣ˿Ӻ䡣
ŶȻȻɭæɿ˿ָЩ֫һ䣬ȻԼĶԴ˿ƽ̹ĸŲ
ұչصĵطһҪѪҺŵĿζһЩɾŮ˵ѪҺͬʱ̺һЩѪ֮ԴȽ£˯һʱ䣬ԼѪλһ׶ɱٽ㣬֮һؿٽһЩѪļܡ˿˵
˵꣬˿˲ɭ֮ǰŵǸˮڣԼһЩݺͻꡣ
ɭ˿ŪЩֻ˼еѬݺͻģԼղ˯ˮףɭ㶣ֻһˮѲҪԼͬ˯˳˯Ļȷһܲܡ
ҵıչؿռ䣬ֻһˮףѪҺ֮Ҹط˯ɡҳ˯ʱȻо淢£ҷȰ㲻ҪʲôͷʵͻƵʱڣҵƢѿơ˿۾ھɭһ㡣
ɭЦ˳˯뷨ǲʵˡ
֪ˣġɭشһ䣬ˮϡ
ʲôУˮռӦö˵°빦Ч˿˵
ɭ˵ͷˮҲǳĿ˼ĺѵʦҪ󣬰˿˵ģԼҪһʱ䣬ĥԼ֮⣬ҲӦúúѧһѧˣҪȻѪǿ޷תΪսǾ̫ϧˡ
˿Ҳ˵ˣƺûжɭҲûԼΧκεıʩˮڣһͷ˳ɢӼ˯ŵʱҲżָ߹
һˮŵľɫֿ˿ԼļһɭЦҡҡͷ
˿ŮʿãҪʲôƺǳǳѡԼо޴ջŮ˹һһʱ䣬ܵõϵο壬ʹĥ
̾˿ɭҲֻܰ˼ϣܿˮŷû
˿ҰɭҪѪҺˡˮ⴫
ɭ۾һȻԸ˵Сɯһ޶Ե˿֮ɭҲߵǰˮš
ˮŻˣСɯʶҪȥȴȻ䷢һȫ˰ǰӣʵţСǾСһ
СɯһСǵͨˣĵһۻЦɭ
СɯɭҲЦݣ˿Ҳ֪֮ĹϵԼ⻺ѹģҲõʲô̬˵СɯԼ
˯ˣ֪ڸİɣɭСɯµĶߣһ䡣
СɯȻ֪˿˯״̬ɬڴĵ˵ͷɰҲɭ촽


298 ׶ǿ
Ʊ䡢次ޣﾴηĵŮʣڶʮǸˮڣտˮݽ䣬СɯȴżԼĸǰ͵˷ҵģӭɭ
۵СҧԼϸָ泱죬ЩĵĿһˮڵ˿ֶĸоľ¶˼ķݵı顣
ɭֺγ˿Ůǰ漤˶ĿأһЩ˿ǿСɯõõͷţѾǸܵ˿֪֪չصˮԼѪҺûȼʱ򣬺СɯķԼϵ
ҵˮڣõ֮СɯǺ˵ģ˳СèɭĻҧɭ˵ҪȥˮڣһΣ㻹Գ˻ռıŶ
ˣͺˡɭһû뵽СȻȻѾȷ˯˵˿ǲܲڸʲôģɭǵ˿֮ǰ˵ЩĻֹɫϷǲҪúá
ǲڴעˣҪǴע⣬ҿԸöö֪ġСɯǺܿĽɭǸŮʻ͡
˵ôءɭķǣĿ˳Ҳɨһ˯һ㾲˿ЩɰͰ͵촽
ߣ˵û뷨ҲǸ˿Եֵ˿ŵջ󣬿㣬۾ֱˡСɯ˵
ðɣҳϡ˵ǲԸѣһһ˪һʵɭʵ
Ҫ˿ദһʱ䣬ܴ󲿷ʱ䶼ڳ˯ɰȫû˿ıԺЩԼҲһЩ׼
Ҳ֪ЩǳŽ㣬û˻֪ΪʲôһŮһʥŮҲ˵ģԸֱɣ֮һֱӵġСɯŤһɭ˵
Ŷһʲôʱһʲôʱöׯɭʵ
⡭˵ɫ·Ļ󲿷ģʺɫĻ󲿷ɫĻֿܶС˵
ʲô»ȽϺദ䵭ӣĵӣɭʵɹϵ֮һǷܹȻȹȻ㲻Ϊʲôȣɭٵøʱԣȵʱָԡ
ʵһģܹ˵ģ䵭ӣҲºͣģЦԽŵǾԽ¡˵
ҪǷŵʱ㣬ǧϵҪȻˡ
ô˵ɭüë
ܶഫ˵˿Լ˽ţʵ˿˿ȷһŮ⹴ˣǺͺܶͬʱš
˿ʮͬˣѪҺʵ飬ܶΪܹõˣ󶼲ûƷζŪʹСɯ⾯ɭ
ɭüëû뵽˿ʮȻô⣬뵽˿ȻûѪҺʵ飬ɭһëȻԺи˿ǺӣµĿһׯ߹Ǹ˯ˡ
䵭ʱأѵζܡɭʶһ䡣
Ҳ룬䵭ʱûпܣ㣬ҲӽĻᣬһλѪʾǷ氵ʾ˿˵ЩḡĻ˿ӵѪأЩѪԸѪҺ˵һûе֮ǰˣǸһﵽڶءСɯ˵
ô£ȷʵҪСһˡɭԽԽ죬뵽ԼַʱǸĮ߰ӣɭԽе¡
ˣѪҺѪҺǷǳϡе֮ѪŶ󣬶кܴĺôءСɯ˵ѿɭŤСԱߣǸһߵѪƿץ
ɭùѪƿûнҿƿǣŵһ˵ķҷ࣬磬̾ɭµ
СɯҲһСŮɭƿǣҽĵιɭ£źɭ˼
ɭҲ̹ȻĽСɯķֱ̣ССͷѪҺιԼʱɭܲˣСŮ˵ٴս˼غϣιСè󣬲ר־Ŀʼ
ѪҺ͸һ֮⣬ɭоǺȪһ㣬㻬뵽ʳһĸоʱȫɭһ޷泩
ѪҺʳ֮Ѫ֮Դ㿪ʼ͸ɭڣɭ̱оѪ֮ԴƶԼıԴѪҺѭֻǱԴѪҺȻλãҪһ䳹׷
̫ʱ䣬Ҫ뿪ˣԺûʲôСɯĺɭ
ɭ˵ͷҲûԼĿռУռѨЩˮСɯСɯתĪ
Īһֱ֧ŶڵĴսĥǷǳӴģ֧ܿܳΪԼұۣɭȻöӡ
СɯҲµģҲĵ뿪ˮݣ˵Ҫɭѵ֧ŶɭҲûֹ˳ѿռڵĵָĳųСɯտߴȥĥĥ
Сɯ뿪֮ɭߵˮԣ˯һ£ûзɱĻɭԲҪ˯ʮ˯ôСʱ൱ĳ档
ɭѾɱ۷壬˿Ҳ˯һΣԼ׵Ĵٽ㣬ɭѪҺ֮󣬻˸ط׼˯
ſԼЩ仯ĽᣬɭԼһˮϡ
ڽ˯֮ǰɭҲ뵽ԼռУ鿴Լʿ
ռȻЩ۰ǷۣЩǷ۱ֳ״̬һ״̬ͨĹǷۣڶӢĹǷֱۣʷʫĹǷۡ
ʿ֮УʮǴ߼н׵ӣȴ˺Ͱ˹Ķ߽׵״̬˵Щʿƽʵ߼֮䣬ֱʷʫĹǷ۸ǿʣȼϵ͵޷ʷʫЩɶõԭ˷ѡ
ԣڸʿʱ򣬾ȵôͨĹǷۿʼȽǵʵձһЩȻʹøӢĹǷǿˣʵܹ֮ȡࡣ
ʹʷʫĹǷǿʵձﵽ߼ϵǣܹɵĸ߼Ƿ࣬˵޶ȵЩѵõԴ
ˣɭζʿǿҲΪ׶ΣЩʿ׶εǿ֮ʵȻΪһ֧ҵǿսţ
ڰѾɭʡȥ˲Сܶ෱Ĳڰ򶮵˼һ㣬ȻѾЩǹǷ۷ֺ˲Σ϶˵ΪͨĹǷۣмΪӢ;ģ¶ʷʫġ
ͲϷֲÿʦҪյһЩԭϵĴôԴҪķֿȷȥɭٵʱ䣬ڰѾֺƷΣɭֻҪʼ軭ǿȻýָӣЩʿȻĵǻЩǷ۵ɵʿʵ
ȻΪЧʸһЩɭԼռвĸǿĸʿͬʱǿҲеʿǿ̡
ռ䰲źһ֮ɭҲĽ˯ˡ
һγ˯ɱǰĳ˯Ӧǳƹؿ֮ǰɡ
˯֮㲻κε֪һһ֪˯ñȽϳ׵Ļʹһ£һ꣬Ҳֻת˲䡣
ǻһЩת˼άĻģʶںڰ֮룬һЩֵĶξֱξģ򵥡
һγ˯ɭһЩʶʶһĴѹȣִ˴ѹȵĵײ׹䵽һֹԨ󿴼һ߸ɿݵģһȺѪħػŵʬ塭
ʣΪѪ֮ɭξ֣˵޷ξϮ
һħɭĶϣǸڹƻԼԼѪҺꡢǸĲڸԼһܣԼĸΪʲô뿪챦ʯɽйء
ɭ屻ɫĳţڵ£Դ¶ġԴ֮£Ѿӳ˯˿ȴһصעűֳʶɭ
ߣô꣬𣿡˿ɭĶͷƺѾ֪ڱǸѪʼ֮У˵


299 Ϊ
ָɭǰţڽһӡһ㣬һ˿ʺͼĿɭĶͷϣ˿ͷͼϵѪ˿һЩϪȪ˳Ÿɿһ㣬ɭλȥ
Ѫƻɭ۾λõʱ򣬴״̬ɭ̾͸оǸںڰ֮еĸʬ彥ʧˣûгֹһ㡣
ѪҺ͸˶ʱɭޱȵħҲʼɢ֮еõһ˿Ŀվ
ӳ˯лѹɭ۾ȻģȻһŵľӣȵĴԼ߲ʮֵľ룬ɭһʶҪȥԴζ
ֻǣɭŴż֮ǰŮ˿ٵµŮħͷ
ʬˣ˿ûȥעɭղŵСʵ
Ϊ˷ֹԼɭҲ̴ӵ£˳˿һ󣬲ſ˵ұһȺӥŮ׷ʱżȻżȻɣһѹȣѹ֮»һԨԨ¶˾Ǹʬ壬״ֻ̬ʣһ˿
˿Ȼ㣬ɭҲûıҪ˿˸һѪ˿һȷ֮ǧ˿ƵĹϵɭ˿ʮӦòǸǰѾĴħʲôϾ˿ʮڵҲ
ŶȺӥŮģʡ˲С鷳˿촽һЦݡ
ӦǸǳǧػѪħİɡɭ˵
Ǹһһֱ鷳ԼСһɡ˿ֻ˵һ䣬ƺûдĸɭʲô
һ㶼𣿡ɭ̽Եһ䡣
Ҳǵĸûʲôõĵģ֮Э飬Ҫɱ㣬ѪȥƳ˼ʹĽƵĻҲ޷ϴӵа֩Ůȳ˿˵
Ҳ˵ҲƳʹĽƣɭܿ˿Ļ˼
˿÷ĵ˵ͷǸһȴЦݣص󴫳ߣںܶħͷ˵һ⡣Ұ㣬ʵҲȦ㣬㹻˶ʱٰˡ
Ǻǣ氮ЦɭɸɵЦЦֿɭ뵽ˣΣɭ֪ʲôΪ
˿ѾųɭҲԿ϶˿ûа֮ǰӦòԼֵģɭȻЩʱ䣬Լʵʱ˿ԼǾ͵ÿԼܷ⣬ߣԼ᲻ᷴˡ
ÿ˶ĵģһ㣬ʵΪ˵㹻ļֵҪ˭ΪһС˿˵ϵĮ˸оһûκθԵŮ
˿˵仰ʱ򣬲֪ΪΣɭԺȴһׯӰ
˿ʵ̹ϵŮʡɭ˵
˿ƺɭҲȤģ˪¶һĨЦ⡣
ȴһЩ׼һѪλߵؿ˿˵꣬㻺ˮ֮ţӰʧˡ
ɭûô˿仰˼ΪʲôҪԼ׼ѲһͻҪܷǳĥ
ĥĥɭܹˣѪʹвǿܹ˵Ѫˣ˺ѷεʹ࣬ȴҪͬǿʮԣ˿ҪԼ׼ɭͳ
ҧҧΪܹʵܵʹĥҲӦõģο˼䣬߿µְ͢ǳǽЩԼأ
γĵºͣ¶ܹˡЩˣǲɭôõƢ̤ƽǳǣɭҲΪһаѪ壡
ѡһĵˮ⴫һֻŮŮͱˮ׵ľ룬ƺǽһ㣬岻ҿǰ벽
Ѫ𣿡ɭЩĪԼְƣ󲽿絽ŮŮӹѡ
Ůһɭͦεĳ壬һ˿ɫƺ⹴ɭһ㣬˶ԼԼǶ˶ܹγһǰķǳ˲Ŀ
ɭȻо˰׻ĶԼ»ζֻŮزȻȴȱһУʵҲɭȤ
ٵĴ·֮ɭѱԼڿռҵǽ˳Լϡ
ɭһСĵģȻ˿δػԼԷһ£ǽϾԼ˵̫Ҫ
Ůɭ޶ԣƺЩģҪɫɭٴŤʱһõӰĳˮӰ֮УવĽಽ
ŮʶʲôһֵĵͷȻ˵һߡ
Ѿһѵ˿ߵɭǰɫһǸصŮϸһЦݣ˵ϲ˵Ļ㵽䣬Щţǻϲεε塣
Ůʱ¡ū澡ŮɫɷףҪģ˿һӣŮƾʧˣûгֹһ㣡
׼СһȥطɲҪӡ˿Ц˵ɭûзӦʱ򣬾סɭơ
ĸо˿Ƽ䴫ٸоĵյĿɭ˸񡭡
ʱ˿ָֻĹǵģһһ͸֮⣬֮ǰǸ߹˿ˣСɯи߹Լ˿ɭĻΪŮʺ˿˿һ֮ǰǸ˿ãһķŵһʥš
˿ҪȥģɭǸоǳĹ죬˿Ը֢ɡ
Ϊʲô֪Ҫͻƿһأǲǻϣҵһ˯ʱϷȴ˻һֵЦ
˿˻һɭͽˣǼǵСɯ˵˿ŵʱˣ񹴻ûжʶɭҲҡͷ
ǰҪܳʱʵǳףô˷ЩϷϡ
ðɣǰǸһĻǵڳѪ棬Ӧñһζ˿ЦЦƾջһռ仡ߡ


300 սѪʨ
ѪӣɭЩ˵Ϊ˿ֻǴʲô˫ŵĹ߸ԼһǿѪҺԼؿȴû뵽˿ȻҪԼѪӣѵҪҰɣ
ɭʵʱ˿Ѿקɭλռ䣬˳ԶĿռԽ
ֿռԽӦٶжʽˣܹռƿصһԾͿ˽ٹĿֲ룬ϣҲֻ˿ˡ
ɭӳѪӵ˿أٻһϵķʱ䣬;Բںᴩ˼½Ȼ˿ĿռԽȴʹʱ䣬ٶȣ˵Ѿ˻ʱڵγȣΪǵõʱڻعγȹȥʱɭǵӱ浽˼Ĵ½룬Ҳȥ˽ʱ䣡
ֿռƶɭͷЩˣĲϿԽƬߵĵصص֮صʱɭѾͷתģ˺һӲŻָ
ҪӦٶȣΪһڣǻкܶҪҲ·;˷̫ʱ䣬ԲΪС࣬𣿡˿ĵϴ˼࣬⵹ɭ˿֮Ǳ޸߹ӡ
ѵ˿ͬˣǰԼĮڷĵ֮£ɭ²š
ҵĲ²Ҳûж壬˿˫ɫ۾ԼƺڵȴԼشʲôɭղ˵Ļ
ȻܿͻϰߵġѵǻҪȥĵطɭʵ
ȻѪֻѪҺԼɱ䣬ǲɳġ֮սѪͬҪҲͬܵвʱ򣬼ѪǱܣͬʱҲ־õĥ˿˵
Ҳ֮ǵġɭЦ
˿ҲЦˣЦñɭãСɱָ̻㣬ս㱻ɱǱɱˣֻ˵ûоסҸĿ顭οҲδпվ㣬ҪսҲҪԿĶ֡
ûκһܹʤġɭżַ֮⣬ʵԼҲǰľ
˿ܹͳٵ֮һǰīͰħͷȻ˿˵˿صͳҲΪӦûʲôܹŶԡ
ƺɭ룬˿ЦǺĵĽ͵ܹͳٵһԭΪ˿˵ҵЩȱЩǧ꣬겻Ĺһ۵úܡȻ֮и˿鷳ģҲûмΪŮʣʱûбҪԼ֡
ᣬζŻкܴռ䣬ǺǣٹЩʱ򣬲ֹǵλ涼ûĶ֡ɭ˵
ɭ仰û̫֮⣬Щм꼸ǧħ֣˿ӤûжӤʱھѾðīŮּĴħͷ޲ߣٹ꣬µȷҵˡ
컬ࡣ˿ĵĸɭ˸ۣ֣޳ʳָָǵɫĴƶ˵ĳѪӣ˵
ѪһħȺǵʵһ̶֮󣬱ųѪӶϣ뵽ص޾Ѫ֮мɳɱ䡭
˿ôһ˵ɭȻԼѪӣһֻ޴ǰǿֲѪѪӴֱӵѪӽʱ𺳻棬ɭڶûȴ
ҴżɽʱӦûϢһֻûȫɱĳѪʨԣʵ̫ȷܵʮҲûУҪľɱֻѪԣԽҲҪͼٻЩС顭
ܴﵽʮֿûСɭ죬˿˵õɣԼڻֻǴڰ˼۷״̬Ըżн׵ļһɭѾ޼ƿʩǽԼ˹ɱģ˿ȻԼԸһʮҵħ֣ͰԼӵȥʲô
ңǸʮôԼĲ֮Ҳܻܿᱻֱɷģ
ҪѣǻҲУԸֻ޾Ѫ˺ܳһʱĳѪʨԣҶԸǸʮµδѪʨԣ˿üëɭһ
ķԸȻ⣬ô뷨ءɭǸ񺹣ɭǳѪʨԵʱǿѹɭ촭ˣ˵֮ԿܹվǰѾ˲ˡ
ֻһһСĳѪʨԶǶкôɲҪʧ˿ĵЦ
ɭҲСɯΪʲô˵˿ĵʱЦԽþԽ£ʱ˿ЦݾɭһһЩħָĥԼԼսеõҲӦҸ൱Ķְɡ
ѲŮǶϴռ˵ıɭ룬оЦû֦չ˿⡣
ȥɣȥǸСѪʨԵ鷳ҪǰСǵŸ·棬ʲôС˿Цӯӯӣʱһ߸ϵŮʣʮһŮħͷ
ЦɭҲԼıϰγտ֮䣬ĳѪ̶ȥ
¡¡
޴Ѫˮ˻ڳѪ̶нѪΧĿռ䣬⸽һжһɫɴ͸ЩģѪɭЩͺͺʯվ˳Ѫ̶İߡ
¡¡¡ٳµѪˮ˺¡ɭĶ䲻Źһ㡣
տ֮עһľ޴Ѫˮ̶һΧЩѪ֮ζһ£Ȼеĳһ̣ȻĳѪ̶һʮһ
տɫĽŽɭγһɫĹ⻡һˣ͵˳Ѫ̶룬ʱӿѪˮ汻һֱӷָһˮߣ˵γ˳ƣȻըŨŨѪ̶
䣡ѪˮùµıֱѪˮڹ뵽Ѫ̶еʱһЩͲƽѪˮƽʱӿһʮ׵Ѫˣм߾ȥ
ɭľ콥Ѫ֮ڸǵʱѪ̶λãȻĳһѪˮУĺХ֮ͬʱеײ
ѾЧ֮ɭĳҲſԥĳǸλһŭֻСѪʨԡ


301 Ѫ
ӼĺХ̶֮дһ߸ߵѪ˾Ȼ̼Ѫɫᾧһ¸߸ߵѪǽ壬סɭĵڶ
Ӹߴʮ׵Ѫӹֻһĺۼȴûȫɷ飬ɼӲ̶ȣ
ɭٿѪҺЩ⣬׽Է֮ɭҲſ˳򣬴ȺѪʨԲһᣬȻѪ̶֮սû˵εƣⳡսҲԼһЩ
ǻۿɲͣûɱ֮ǰҪ뿪Ѫ̶ǷǳѵġһԾս˿ɭһ䡣
˿ôһ˵ɭоЩˣǸѪʨԵĵ̣ʵ֮ǰкܴĲ࣬ԼսȡϷ磬Ѫʨ׵ĳѪ̶һ꣬ԼҲ޴Ѱ١
Ȼս޵սǾսɣɭһȣҲηηģǸӭȥ
ɫ崩ЩѪںɫ̶֮ϻһߣտɫĳ˸һ˿ɫĹƺҲʺѪҺ
С棬뱾үһսǸ޴Ѫɫ֮ϣɭżֿζĳ·˻
ɭʱһѪɫˮߵľ޴ȻĴ·ʨӵԴſѪڣҪɭһ£
ɭʱ򣬾Ѿ̽޴ҧһ𣬼ɭ̽ʺеһ̣ɭ뵽λռ֮УɫĳʮĿС
λӰţʱյûԱ߾ۿ˿˵˵仰֮ҲĿעѪٵ߶ˣƺڵȴǸѪʨԵĳ֡
֮ǰɭΪѪʨӦֻܽѪˮԼȴû뵽һﾹȻǴһȫڿζȻ
ѪʨԵʵ˿ѷɫֻ񣬵ɭӴľȫסǸһھԼȫѪʨԷ壬¶ҲֻڿͣƬ̰ˡ
ʨ֮βͬ޴ĸһѪˮˣɭȥһתɵһתƮݵĴǾβԱ߻
ٴһȶɭڿнٶȼӵ£ս˫Ȼıһ۳һĶâѸٵĽտɫĳ
ৣ߽ն䣬ǳ׼ȷѪʨԵϣ
ﬣ̿۵ۼϷصɭĹֻһǳǳĺۼ޷ˣ
Ȼɭ㿪ʱ򣬳Ѫʨһ˦ݺݵĳɭɭһæóԼǰʶѪʨԵֵµģͬʱΧҲγһϡ
ԣӴɭĻϣ̼仯Ϊ˷飬Ȼֵ˳ɭСǱӿ䡣
ɭɫӰڷӿѪˮˮϻһߣѪˮ߳忪ɭ弸Ѿ뵽ˮ֮ˣǽļǿûԼ뵽ˮС
Ҳúܲϸ񰡣޷˵ĻͳѪɣѪںϵУҲǲСġ˿ɭĶС
ȷʵʲôûнңοֻһҵѪ壬һЩѪ弼ܹԼ֮⣬һ֪ɭЦĻش
˵ᣬѪʨȻĴӿ׹£ѵһɫ磬ĺХڶ
ɭæȶųԱһ̣·ѪˮɫȻը
ɭ㿪˳ѪʨԵȴ޷㿪Ѫˣһ֮ճζѪҺ̽ϣͷ·ȫȾѪɫճĵ
ԭؿٵתţʱЩѪҺѪαɭ˦䣬ճԼ޷ˤȥѪҺɭֱɵԼȻ˵㣬ܱԼҪһЩ
ѪȻ֮ΪѪ壬ȻҲԼԦѪҺצŽԼڵЩѪҺɶâ벻Ч˿ٴδ
ɭ˵ͷԼѪצӣצ֮ԵЩˣɭǰ˿˵ģԽԼڵЩѪҺΪҪӴ
â۵ͬʱɭʳʳѪҺҲϡ
Ѫ̱ͬʱɫâһ˿ת䣬ĻΪĺɫ
ɫտ֮ͬһ˿ϸ΢ı仯һ˿˿Ѫ˳ų·ӵϣѪɫâİЩ·Ҳ͸˼Ѫɷ֮
ţͦġɭѾڵѪҺΪֱ۵֮˿Ҳĵ˵ͷڴ󲿷ѪԣҪѪҺΪһҪһʱϰҪͷš
˿ղŽֻǼ򵥵ĸɭѪ֮צʱԽڵѪҺΪɭڵһʱתԵȷͦߵġ
ɭܹԸоѪɫԼȶųѪʨһ룬ѪʨԳԼ׷ʱȻ䣡
ӰնѸ͵䣬һεѪɫѤâ֮УһֻҰϢѪɫԾӭ˳ĳѪʨԣ
䡫ɫӰѪʨԵײһ⶷âγɵĳ֮Ӱ̼ͱѪʨԵײ֧顣
ǣɭӰնδһȻƣɭ˫۵ۻ룬һ֮󣬵ڶնѤλ⣬ڰжĿէ֣
໡֮ӰХγһ̶һˣֱĳųѪʨԺȥ
ѪʨԸоڶնڿһͣ͵ӭȥ
޳ѪɫӰѪɫڰײͬʱγɴܵ˸ߵĺ֮ˣ
ǸһĨ̵ЦݣֱȻɭɨһ۱ԼڶӦնײЩͷתĳѪʨԣȴٴս˳Ѫɷ֮ĳ͵һȶ޵ķʽ򿪣һһ
һѪĻºĽض˳Ѫ̶Ϸһ֮ѪѪ·𶼱ɢѪĶâռնһ˿壬ڶѪɫӰϳһѪӰݺݵײ˳ѪʨԵ˶ʨԴϣ
¡¡һ䱬ƵĺڳѪʨλըֱӽըֻԶһɫѪҺײ˳Ѫ̶֮Уһνһ˻
ǸȻﱻԼ֮ɭҲմմţ³ʤ׷ɳ۵Ѫʨ׹λãһνԼڵѪҺΪâ
ոʩչӰնɭһҲõһЩ󣬲ܹٴͷļܣǷѪҺṩ֮ɭоԼԴԴϵһ㣬Ҫ֧⣬һʩչƻǿ׹
ɭʩչ׹Ѿǰ֮׹ˣһտɫĳĳԳʮף֮ʱûдˮʱ򣬾ѾЩѪˮȫ忪
Ѫˮ׹˽֮ߣȻγһѪɫĻѪʨܴ֮󣬱׹ֱӺ˳Ѫ̶ײɫѪҺٴδ
СѪʨԵʵԶҪ࣬Ǹ񵽱ˣܹ԰˽׸߼ʵɻżļһҲм͡˿ɭĶС
ɭ˸ǣ˿̸ԼһЩЧѪ弼ܣ㷢֮ʱȴȻķԼȻĳִӸ߿֮ѹµˣ
Ȼƴ϶Ϯɭѵ̧ͷȻķһѪٵĶŤӴĹѪˮ֮͸һ˫̵۾ĶԼ
һϮȫָо񵱳˿ʹԼһ㣬ԼܿģֻѪеɫ˶ͫף߸ߵĸԼԼС꣡
ҧأɭԼľ߻ûȫǿ̣ԼľԼ֮⣡
ԡոγɵһһµľ̳Ժ֮У
ɶ񣡣ɭЭԼľһγɣһγɣɭͫ׷˱仯
ɫ۾ı䣬һ޿ҰԣĿӡѪȾɺɫĻ
ʺɫĳȹѪ֮з裬˿ԾȵעչֳֿŰԵϢɭȫϵһﾹȻԼǸаɵޱȵĴѪʨԶԿ


302 Ǳ֮
Ѫ̶Ѫˮӿɭ֮µѪˮİȥһֱʮ׵ĿնֱӿѪ̶ĵײ
ǿѹɭԲܵ˼ʹľ񴩴̣ڷӿѪʹȻûзֿɴ̼£оĳǱڵʶʹԼ֮⣡
ɭԼҲ֪ΪʲôʤĻǿңӿЩԴѪҺƺڸԼǰǸ޴ֻһСС棬׾ٵĽ
ӣɭܹԵĸоԼǱʶȥǰѪʨԣǱʶϴɭܵ־ѹҲԼ࣬ĳη£ɭ֮⻺ۡ
ɫԼԼϢɭϣһЩһɭΧһյӰӣ޳̾ɭϡ
ɭ̧ͷɫͫȻֻѪʨǿԿţͷ½裬ΧεĺɫӰȴֳ˼ɫɭտ֮ϵ޳һ㣬ͬǣɭΧɭɫͦ˳ĵøݣ
Զ˿ѾȵſС죬ɭһĴߣ̳е֮ģԼڵǱĻĵȷȷܹѪʨԿһӡ
˿ܹԸоɭʱʹõǵ֮һ֮ӿҰԵɿҰԵɭھԿϸû³ˣѹֻѪʨԵ塣
һڳѪʨİɫӰ̾ɭΧĺϢغͲɿ̽˿ܹõӰ̺֮ź嫵ֻҪɭܹ仯Ϊʵ壬ƻ˿Լɵ
һﻹҲ֪ѹγҪϷӡ֮Ľϡ˿š
ԼΧӰ̲صɭҲоˣһػǰԵʱһԾĿֲƻ֮
ɫͫעֻڳѪӶ˵ĴѪʨԣһǿҵĹɭԺ񵱳ռȫֻнͷų𣬲ܹʹࡣ
ȴɭʧħǺͷźĺ죡
ᶨɹ֮ɭȻľеĳõտȻԾڳ֮ϣ
໺𣡣ƲĲԾֱֻѪʨѪ֮оҵһ

̺ſֲƻտ˺ӰӶǿķ羢·Ѫ̶֮ˮƷѪˮ̼˽׵ĸ߶ȣΪǹɰŵɫνâβƣӴѪĳѪӣ
ѪӶϵۻóѪΧĿռըѪһһĿĳѪٳص
Ѫʨ忪ʼŤţβɨĵطѪˮȻ˼ɽѪٳʮף
ԣԣԣ
֮ϵѪһ飬Ϊ֧ıӿ䣬ɫı˪Ĵ׷ɣ
â񣬾Ȼֱӻʮ׺ȵľ޴Ѫĩ˳ѪʨԵȻ֮ϣ
ѪʨԷһ΢ʹѪ֮зŤţȻѪٵԴͷȻըʱ֮Ѫˮǵأ£ΪѪΣһϴͺͺƶأ
εĿռϻĳ˿ͷЩѪǻɡһ㣬˳Ź⻬ıߣ֮ڵ˿ɫȴһֱŸߴ⾪Ѫɭ֮ǲĨһ˿Ц⡣
ɭһĵȷȷ˿еǳ⣬ƻҲﵽԼǼȫʩչΪѪֲ֮꣬һʱ䣬ܹôʱڼԼĸǱܣȷ򵥡
ڿУһľɭеɫЩɭֿһЦݣΪԼҲû뵽ѪʨԼֶԿ£Ȼٴھ֮Ǿ̬ȫΪʵʵĹ÷๥ɭһʵĿԽ
ȻʱĺХͷ
ɭ̧ͷȻķֻѪʨԾȻ˵³ԼɭһûϵѪʨԾȻ˿ֲƻǴ˵еʮҲҪشȻȻôʱھͻָԪ
ҧأɭ̽Լ̽뵽λռ֮УɫӰ콽µѪĻ֮ƶڿʮɫӰǿص䵽˰ϡ
ɨһ˿ɭһȻ˵㾿Ҫʲôʱ򣡡
ѽСŮӿЩˡô䣬һԭ㲻ԸֻѪʨԡ˿һĵӣ⸱ŮģɭһѪ
ɭҪƿڴ뵽Ů˲ͨŮˣòıȥ
䣡Ȼ䣬һɫĹߴɭԱըɭλӰŶ㿪˱ƵĲ֮ء
˿ŮȥɭҲܷȲȣŶͷĺˮǸ̾ϿյĳѪʨŭ
ɭǱӣ˿ȴЦͣЦʱǷŭĳѪʨҲڷŮʵĴڣɫ̳ͫ˼ּɵ֮⣡
˿ǾˮˮΪʲôҵ£´ҵӱѪʨڿУעڴɭת˿ϡ
ͻڼ£һЩĴͷˣ뵽һԾţʵԾʧõ´ˡ˿Ц˵
ɭԣҪ֪˿ԼΪˣɭ϶ᵱ¶ģһҪ˿֪Լ
ߣԴ󣡡ѪʨԺ׵Ƕ¡
ֻǣһֻŰϿյȻ˿ɫ֮ȻǴż֮⣬ܹ࿴ģôǰֻѪʨԾڡ
Ѫʨ˿ѾչϵĽˣɭҲ˿ɵһεʯλãϢȻȴĴħͷ춯صĻս
˿ƲһɭԶһ㣬ȴһﾹȻŶȣһģռҪǴ˵ģҷԱƷ


303 µĵŮ
ܵ˿ĴۣɭҲΣһĦǿߵսȡӡ
Ѫʨ⵽˿ԼʱȻǸ˼üŪ۵ģоϱһ㣬ŭһ³˵ɫĹâ
âҫۣȴҹĻ֮й£ƶĴضȥ
飡Ѫʨһ񣬱ֵİɫȻһʯѪɽ
ɽ׵Ĵӵͻɭһ⿴һԼµأƺҲɫĹˣʶҲǱ֮أæʯԶĵطȥ
ȻǳѪʨԲŹɭɭոմʯ£µĺɫһ޴ޱȵĳǹֱӻɭղɵʯ
ɭ֪Ƕ֣ӶųŸԶĵطУȻոգµѪ·֣ɭڿлһεĹ켣ÿһζǷ˶Ѫɽ
¡¡ƺҪֹɭߣѪʨԵĿɨСɭλãʱһѪɫɽɭǰֱӷɭߵ·ߣһ̣Ѫɽѿĵ汩𣬸ɭκλã
Ŀӹıɽ˿Ҳע⵽ɭΣҪֵ̧ʱȴСȻһž޴ӰӰ֮£ЩϴܵѪɫȻֹܵѪʨԵĿơ
̡տӰΪɭȡʱ֮ɭ̽̽Щ˷ıӿ֮ʱһλӰӹǵѪɫɽ˰ɫ֮⡣
ͦȻܹµѪʨЩѪ˿һ䣬ջĿ⣬ĵڿУ޳ָԼԼγߣ羫һϴ
վȫط֮ɭѾ˿幫ľˣ֮䣬ȻһµѪɽǷޱȣ
ѪɫıɽڱɭҰʱɭҲ˿ֻܿѪʨԲͣڿζ֮ȻڿһѪɫ켣̼ѾΧĿռᣡ
ĴɭҲͼѰҵ˿欵Ӱ뿴ʹʲôֻѪʨԡ
˿ӵķ֮һһѪͳɭ֮еһֻѪʨȻǿ󣬵Ӧò˿ĶֵģҲ˿ܹʹʲô׵Ĺɭ۽硣
Ȼ۵Ĺ߻ĴӱѪɫĳг֣ɭֻ˼ĺڿѡ
ɭɻǲ˿ʩչȻ䣬оһȻƴ֮ɢʱɫĹͬ±һ㣬ȻڿγĿĵĺڶ
ڶĿռ䣬γһӴޱȵĽЩڿеѪɫΪ飡
ռڶڲϵţܹһµʺɵĶԽ࣬ʳԽӴĵ֮ԶģźɫɵӣռѾһֱӽѪʨԳεĿлΪУ
ѪʨӲͣĿռڶ֮䣬޴ܣѪɫƬǹǿ˺֮·䣬֮ǰɭ˵˿λÿʼ徹Ȼֱ߽⣡
ĻһжѾ飬ֻֻѪɫ֮һ㣬ʹŤʨ첻ϵķ֮ȴ޷֮д
һƬžѪӷĹˮҲ̽ڵĿռڶ֮УѪʨԾ޴ĻΪС
ռ֮Ҳ쳣ʼ˷ӿ˿Ŀռڶ֮УҺݵĿӵ֮һ㡭
Ŀ紵ɭϣɭĿĿһĻֱһ߱سεĳɫʬӿ֮ɭĴ־֮лָ
鲼˷Բ幫ѪѾΪŨŨѪҺָƽĴϣɭŽӲĲ˿ڵλãǸԼЦӣɭȴǻһ䡣
ɭȷʵûп˿ܣǾ㲻ܣҲӦһ춯صĻսǻսת˲֮䣬˿Ȼֻʹһµ֮ļܣ㽫ǿĳѪʨԸɱͻأɭԼЩš
ʬսĿռҰɣĶҿû̫Ȥ˿Ķɭ˵
ɭ˼룬ȷΧһһεȷǳѪʨԵ壬Žʵ˿ǿѾԶԶɭˣʱŮΪУȻмɭҲھ֮䱻Ϊеġ
ֻѪʨԶͦʧΪܹõһЩֻСҲûʲôãɱɣߴѪʨԵʬԼţȻ㲻ȫѪҺҲͻ֮һЩô˿ŪԼͿĨָ͵ϸ֣ЩȤ˵
ɭǸգνΪ˵Ӧ޸޸ģԺǿʵŮˣܲǻǲҪˣʵֲ̫ˡһۿѪʨԵʱɭΪѳԽĴڣȴû뵽ԼкѳԽĴ˿ǰһ
˿Ŀɭõһߺܲʬ壬ѪʨԵƬѪҺǷǳõģԼͻֻҪһѪҺĵԸֻԼΪĳһЩǿ
ֻϧ˿ֻѪʨԵļǸɷˣȻԿǽѪʨԸԼжһǿ¡
ʱ仹ʣɭ֮ǰǲ˵ҪҪأ˿ӯӯЦţȻ۵ָ˵ɭţһģ
Ҿʵ֮أԻ¡ɭһ˵εļǵСɯ˵Ļǧܽ˿ŵʱջ󣬷Ȼʹ
˿ʮԾͲô׽ӽŮˣɭɲΪԼôܹ׵ľŮʿۣɭҲ˿ΪߣȫǹϷŪġ
Ҫľ°ѵ㲻ã˿ĵЦţܷܷϸѾ˳ɭ»
ɭúܣƷŮˣԼɭ˵Ľ˴򣬺ݺݵһ֪ɭŮղܵĵ鷽ʽͳҰԵĹơ
ǣֻԶ۲ĵŮʣɭûʱ־裬һԼջ󵽴ﶥ壬׼ͿԼʧȥǣŮˡȷʵڵɭġ
Ǹ㲻٣ôĽģɲãˣˣ·˰ɡ˿˵
·ɭЩ㵵˵ѵ˿ԼĻ̼֮ģ
ţ㲻ԼѱЩѪˮĻѪӵĽܹкܴĺôѪ֮²ϵѪҺȻųͬʱѪٵѹһ֮ӦþʹﵽͻƵٺҸĳѪʨԵѪҺ뵽Ѫλߵ򣬿ʵɣСᱻեɵģ


304 ׳
Ȼ˿ЩɵŮЩʱȷ̫ˣһСľͻĵط롣
εЦЦͱ˿ˣΪ˲Լ·ɭͺ̹Ȼ˸⡣
ֻǣ֮ǰˮʱ˿޶ԣʱ˿ȴɭǳȤӣɫӶɭ¿˺üΣϺ͸һ˿ĵĺΡ
ܲ˿Ŀ⣬ɭſ˳򣬳Ѫ·ȥһСֱŮ˸ɫˡ
ɭ뿪˿ȴЦһӣԼĿռ֮óһЩֵѪɫƿӣڵϵɫѪҺռһЩʼѪҺĵ䡣
˿һ緢ѪҺģҲ˵˿ʱϵһλѪҺΪӵҩʦ˿ʮǸųƵһŮ˵ֱϵȻҲѪԸͶ˿£ҲΪ˿ܹ͸Ǹ̺Ѫ֮ԴѪҺõٵɱ䡣
·ܹٿҺˮʿһ㣬ɫѪҺͺɫѪҺƯ˿ΧΪˮΣɫɫںϣΪ˻ɫҺ뵽ССѪƿ֮С
ƿҺڱǼţ˿ԼƺҲ̫ϲѪʨѪҺζһ㣬˳ִӿռȡһЩ꣬Щ֭ɢҩĶּ˴ŮӵѪҺǸɭθڡ
˿չ˵ɭϲѪҺ⣬ִдϢѪҺֻ˿һϰߣΪɭ֮ǰµѪҺֵġ
һʼɭûѪٵĳԼҪѪ¶˸⣬ǵαӴĳ䵽Ѫ̶֮ºɭҲʶûκ£ƾԼǵֿѪٿµĳһʱ䣬׵¡
¡¡ǹװϵţɭٴվѪ¶ˣʱµĳĻɭԴ󱳼ϣɭ̱䡣
ٱѪˮµĻһʯϣȻѪٵĳֿܹˣСһҪˡ˿ɭһԼֵӣɭһͷ
ɭҧҧѪˮˮʸԼıͺԣǶĻÿҪˣϵٶȴԶûѹٶÿ졣
˫ȲϵĲţڽµļӲʯѾɭȳƣѪˮĳɭҲһЩѪ
˵Ҳ֪ô㼹ǱÿˣɭȻǹƣһһ̧ͦͷ
ŶôҪҪҸټһսأͻиİɭȻ˾ǿĶײԼ˿һϷŪЦݡ
ɣɭ˵ʲôɭ͵ͦ𣬶ʱѪˮڳµĹб𿪣ɭȫѪˮĳа
иɣⷽԲһʯǰڳ˿ʮ֡˿֮ɭĶУ
ʱɭ͵񵱳õտʱûûҹĴĽʼϰһ㣬ʹ࣬˵Ҳ㲻ʲôŵɭϲս
۾ͷµѪ٣ɭʼʹԼԳѪ̶ϵʯƶ
ЩʯͣɭһͼǴӵ𣬾ϱҲ˵˿ɭӵѶȣȫǸɭһǺ;˫ѹ
˿ҩ֮һѾ֪ˣһ仰һ֮һصҵҪ󡣡
˫ѹɭϾ˼屻ȾͨͦԵ÷ǳĳûа֮⡭

뿪˳Ѫӣ˿ĵطǰţƶĴٵնˣҲǵصصĽλã˿ǰķҲǵصλá
صǰص໥ͨģصȴȫһ֮أûͨͨħ֣ȫưԵһĴħͷ˵صĵ
ûʹÿռƶ˿ŻĲǰţӦŸңԶӵƶȴǰǧ׵λúȻʧˣ˿ǰһޱȵĿռ䣬һۿԿңԶĵطԽңԶȴԽĺڰ
ӭŴңԶĺڰӿķ֮񳱣˿ĳңʱʱ޵¶˼֮ɫ
ʺ촽һܴܹϹص˿ĿİɫǶŸָķţ˿Χͬһֻͨ޵ǿϢһ㣬Ȼ䣬޾ĺڰͷӿһĿϢ˿ȹ̼仯Ϊ˿˿Ƭʱ˼屩¶ڿС
˺ѿ˿ռң˿һɫߵİѪۣסԼȻĿ
˵֮£һͬˮһΧɢ
˵ȻĴ򿪣½裬ȻĴ֮µĲɢһ޴Ļ߼Ĵصľͷңңĺڰռȥضռһ㣬·ָ
һֻδ֪Ŀռ䣬ȴȻܹǵ˶ĺ뻡
建ĵأ˿ɫԳ˼ֲ԰ףͦظ΢΢ţ촽Ϣ
ƺЩƣˣ˿ŵϥЩҵĳ˳ļӱ䣬¶һ˵ߡ
һɫĹһѤ˿Χɢ£˿ĺҲƽһЩɫ԰׵ȴûվǾٵص֮ϣĳֵϢ
Ѫӣɭûȥļʱ䣬Կ϶ԼѾļӿѪ֮мһϵʱ䣬岻ϵıܵͬʱϵЩѪҺֽųϵԼѹ֮гɳΣɭо˱ԴѪҺΪܵѹ
õ㹻ĥ֮ѪٵĳɭҲѾʲôˣһʱ֮ɭѪ֮߿ЩųѪҺԼͷ֮󣬲Ŵӿռ֮ȡԼ
Ӧòֹһ˰ɣǸŮôʱɭңԶߵĺڰ
ȴ˿Ȼûг֣ɭʶʹζ׷٣ԼܷѰҵ˿λãΪ˿ִӦòôױԼ֪ȴûϵͨصٵͷȻ׽˿Ϣ
صɭ˵һȫδ֪Ĵڣżֺ֮ģɭſ˳򣬳˿ڵķȥ
ɭĽѾһ˿ı仯ٶ˺ܴȥҪһܹӹһǧֻҪʱ䡣
ɭĽӽĸܵһĪѹڿɭҲʶʲôԼ˵ϡ
ǰһΣޱ𾪵Ĵؾͷɭһصĩˣһ¶߷۱ܹǿƷĹɹŮӰɭ
ƶأڿ֮йĳ˵ıӰңңλõĺڰռ䣬һΰ컭ɭվԭأľþ޷ƽϢ
ãɭŻ˿ȥʱɭвûжĻǱ˿δ֪̬̾
ɭûȥ˿վԱߴŰ׵λãһλϮĿ磬Ŀбӵңٵľͷ
Ҳ֪˶ã˿ŻվʶɭԱߣĳ˳ԼĳۣסԼ˹壬ϵɨɭĿ˵㿴ʲôˣ
һƬδ֪˵ʲôҲɣڵʵӦվȥհǸħͷۼŵնˣﴩִ챦ʯɽɭشʲôһ㡣
˿üһ壬Įģżŭ˵Ͽʲô
ɭ΢΢һ㶣εһЦĺ
˿һ΢΢ţڿԼȴֱ۾ƽ͵˵㿴ʲôԶǡ
Ҳǵġɭ˵
˿ŭӣ֮һŹصֻǿɭڨЦףȴֲ֪ΪΣ޷ӳ׻ɭ
Ҫκ𣬰ڡ˿ʲôͷһ㣬󵭵˵һ䡣
ɭֻǵ˵ͷ
˿תӣңң֪λ򣬳ٵĴȥ
֪ΪΣŮ˵ıӰϣɭ˼֮⣬˿ϵǸӡǣɭҲ̾˿˲˿


305 ɭVS˿ϣ
ʹÿռԾص˿֮ǰͬ˿ʱŷصˮУӦ˿˲С
õѪƿ׸ɭ˿ҲѾüĮԹߵˮףЩƣˮϡ
;˿ûɭ˵仰ɭҲ˵õѪƿ֮󣬱ֱӺ¡
ѪҺ֮мųѪʨԵĴ̱ζⱾӦûϲѪҺɭǳУɭԼҲɻǣɴ̱ڿǻƬ֮ͱڻˣ֮еǷҷ𣬱ദӵѪҺҪɿڣɭЩˡ
һ֮ɭóסԼ壬˵ϣʼĵȴɱĵ
ѪʨǿԽʮǿѪҺɭѪ֮Դ൱ӴģѪҺ뵽ʳ֮Ѫ֮ԴѸٵӿѪܣϵĴʹɭıԴѪҺ
ԴѪҺȻڹأɭܹԸо
ȻеѪ֮Դ֮λõıԴѪҺڱˣһļ֮ԼѪ֮ʣͬʱԲѪҺѭҲܵ˴̼Ѫѭͬʱʣ
ĸоó˯ɭһԼѪҺʹλÿʼѪܡࡢǡ⡢ƤڱԴѪҺʵɱ䣡
̥ǣͼĹӿʼɭһֱڳɳɱ䣬ǿ뵽ѪūͣѪλߣѪλߣɭû鵽ʱıо
֮ǰɱһֱԼ壬һΣȴȫɭһǣڰԱøӳףͬʱԴѪҺ֮˿˿ʥ֮ѪɭɺڰԵõء
˴жĻѾ͸ɭÿһϸͬʱڰںһɭ忴ôһ˿뵽ԴѪҺʥϢԼʥˮľ֮£øʻ
һɱ䣬ȴޱɭ۾ʱܹԸоʱš
ӵ£ɭȻſʱȻаˮռ䣬ɫͫںڰϢ£Ĺâ
ɫˮһĽ֮£һ㱡Ĺ£ԼԼģɭаȻϢ³ּʥԣаȡأȴںһ˿ʥݣ
оԼɱ䣬ɭǸŵЦݣܿǿĸ֪ɭһӰڻĽӽˮš
ˮűƿСɯ͵͵ĳ濴һۣȻСĵĹˮţİڶԸеСˮ
ɭϷȤ͵͵СɯֿһЦ
Ǹһ컹ģôһ뿪ˣѵֱ˿ȥˣСɯŷ۵С죬Թһֹһ䡣
ɭЦĴӿ£ӯСɯ󣬳ɰԸеСŮԹʱ˫Ȼӹı£Ӻ汧סžһ
СɯŵûʧɫһתͷɭǸɫǺչɬЦݣĵɭһۣС˵֪۸ҡ
СŮǲǵȲˣɭһаЦ˫ַǳаСŮϺš
Ϊʲô֮ǰоĴڣСɯҲȷʵɭȵģ뵽ˮݵʱѰһ飬˵ɭӦòôСĿռڶ㿪Ϊżɯĸ֪ġ
ѵûʲô仯𣿡ɭüë
СɯϸϸĴɭէһǰɭҲû𣬻ǸɫɫĵԣϸĹ۲۲죬ƺƺҲûʲô仯аȡšⲻǵ˵б仯ĵطɣƺӽʵſϸ࣬Щ뿪ˡ
ˡСɯ˵һ䣬Ȼ¶С࣬ȻԽԽļɹɭˡ
ոɱ䣬ɭҲҸСɯʵ÷ǳĿ죬ӦľżʵÿԺдд衣Сɯ⸱ӣд֮ǰȻȽϵд衭
СŮ촽ɭҲİ˸⣬еָʱʱŰĵСɯеĲλٵ
ĹǵСŮͿɭİˣñҧɭѣԸ󻬵Сͷɭ壬˿ϡ
ٵǰ֮߳ţڹ⻬ˮϹȥѰָѶƵɭҲȻİСŮˮŵλá
Ȼɭ׼ֱ룬СϵʱˮŷһȰġ֨
һ̣һ޾׵Ůվǰɫ۾żִ㵺ŭעѾɽƵɭСɯ
һˮͬʱɭСɯϣҲ˲ʯ
СɯȷӦˮ͸ļպĶɭ󡭡
ȻѾŮ˿ε壬Сɯ֮ʱŮ˿ָоǳǳĹ죬˵ˮڵվѾǳĹˣɭСɯ׼Ůʵ̬ȡ
վǰ˿񽥽ָֻ˱䣬Ŀ˻ŻŵĴȻָСɯϡ
𣡡˿СɯһĶɭ
ҡҡֻǡСɯ֧֧ģϸãԵ÷ǳηʱ˿
˿Ŀһ䣬ϵͫзĹâֱСɯ۾Сɯ޷㷴ֱӵɳȥݺݵײˮǽϣʱһĨѪ˿
Ŀø˿ƺûдʹ˰֣ȻĹСɯϮȥ
Сɯûаֻֿܱ۾ȴ˿ĳͷ
ֻǣ˺ܾãǵûг֣۾ʱ򣬺Ȼķȫſ˿ݺɫɭȻĳǰΪֵ˿ĵڶ
˿üͷţ߰ŵֹԼɭĮ˵Ļ͹
˿ˮǽأûŮҲܿ벽ֻɭûϵ˿ôҶԼŮ֡
ͻСԭΰɡɭ˵
ʲôʱֵ˵ˣ˿Ŀһʱһ˿ռɭϯȥ
һɭǱʶԼľԼǰһεĿռ̳֣
ԣռ˲䱻˷飬ɭڳȻʮס
ؿڵİݻĹƬ֮ǰ˿Ѿϣһɭüͷ˿κθͫס


306 ɭVS˿У
ҪҶԿ˿ɭȻվСɯǰĿøӺ䡣
ңֻϣԴԼŮ⣬ҲҵŮˡɭ˵
ߣҵҪǷб͡˿ɱ˪һ㣬ˮݵ¶Ȼ½
ͦε̩ȻվԼǰԼСɯ˸һ˿Өȳ˼ѪҺ֮ŻȴᶨĶ˿˵裬Ըĳͷ벻Ҫ֡
ȥ˿һСɯ˵Ļᡣ
衭Сɯ֪˿ƢԼôأͷأ϶ͲʲôˣɭĴŭ˿Ļô˿׷Źɭġ
ٴκȳһһӣɯΧγһռƣӲĽСɯȥСɯҲ˲ʧˮС
ɭһСɯʧλãоֻһ̾λӰ֮Ҳһ
ɭȷʵû뵽˿ô˵˿ӦѾ֪֮ĹϵϴԼҲ֮ǰˮڵĻоӦúνӣȴѲˮ֮лʲô˿Ը֪ܲɡ
ɭ㲻Ӧöײңҵ磬ֻ˿һ˵㣡˿Ķɭ˵˵Ѿɭһ
ɭ˿û̶Լ˳ֽ·ԼϣԵ˵Լʵʵģκһ磬ǺοأóȻżҲ㱳˵仵֮⣬ʵҲǺϲģαΪһС°ѹϵŪôӣοҲûзʲô
˿Ŀֶˮ֮£ɭҲܿ첶׽˿Ŀ⣬ûȥ棬ֻܲ²ˮ˿һӡͬܣһ뱻κ֪ܡ
ʲôòҡ˿˵ûѪȵߣûĮ飬˿Ҳͳټĵȡ
ңֻ벻ɶɡɭ˵
ɭѾڶҶɱߣҪ㾿ʲôҵĳͷ˿ָһʱΧˮݳ˹صĿռ塣
ɭԴ㵵ĿΧоԼǴǸԿȥħ֮һ㣬ΧľﾹȻŤתĻɢֽۡ
ܣռٴλָ֮ɭȻķԼȻһˮռ֮ڣ̧ͷǺɫĻǴȴͬһ㣬ȫһˮξ
һӡҵһֻҪʤùң±ʹ˽ҹˣ͸ҹصԶ뿴ǣ˿˵
ȻܣôҰˣصҲӦһˣαԼŮȥɭ˵
ɭ˿̬ȣֻΪˮڵܵĻôӦҲ֪ɭûзǸܲǣǽֻĻô˿ӦҲֻԼִŮһľʹ˽ҹɣĻ˿ӦûԼŷˮ
˿һ𣬺ȻĬɭ飬ʵ˿ҲȷʵֻǸعصһ棬޷죬ҪصĻ˿ԼҲ̫á
ɭصʹɣ˿һĻǺͱ̬ʣҲδزڵصȥֶӵĻ»ɭʵһСˣҲ˰ɣôСĻҲֵ˿ôʱȥ
˿̳һɫĹħħâ״ÿһ߶һɫɵâħӡ˿ϣûɫĹȦԼ
˵ЩɫԵøӵȷòɭʱǷǣʵ˿Լɫ̬̫欹ˡ
ߣҲϵʱ㻹ܹɫģ˿׵ĲɭĿ⣬Ķɭ˵
㽫ҪΣ԰Ρɭһ֮ҲǷģһע˿ɭŮȨ˼˿Լʤġ
֮˿ͬһλŮ㣬վһͷ޷ԶһΧɢ
ɭûȥ˿Ͼ˿ԼĴ󲿷ҲԼܹ˵ģҲ˱ϵտ֮䣬Է̬˿
ȻζɭȥţҪ˿ɭʹһЩɡ
ɭҲʼԼľ˫ɫͫ˿ͷųһ̣һ⣬̳֮˿ϯȥ
˿ɫͫɭĿӣһɾ֮ľ֮УӦö˵΢ȴȻľһԾľһ΢Ļε
˿ڳѪӵʱʶɭʹͷŴԹ۵ĽǶֻܿɭͫ׺Ȼƣ޷о
ʱɭ۾ӣ˿̸оۻ룬֮УɭӰԼԼûһֻµտɫտԼŮ徹Ȼη壬һ̬ȣ
ɭõаͳѪʨԶͣͣʱ˿ַӡԼĴ󲿷֮壬Ҳ˺ܺõЧ˿ĹȻֹ
ߣө֮⣡˿ȻһʱϵͫתĹͬ½䣬ξˮȻ䱻޾ĺڰ֣ɭ֮ȫûκҰԣ޷˿
ɭһʹ֮ûʧֹ˿ȻʹҰڱεķ㿪Լӡ
ԣɭʱһ侪޵ĺõȻɭǰţɭɹޱȵֱӺ˳ȥ˵ڿУӳ˰׵ľ롣
֧ԼˮʱɭѾѪÿһѪȭͷĴСɭ忴ǳ
ҵɭܹϣɭվʱЩ˿ѾⲿסֹסѪֿٵĴڲʼָ
ɭûȥԼ˿ڣܡ˿صĹ޴Ѱ٣˿ӰӶҲ
ɭҲԴУּսһССĲͿԼٲ
ɭҲûľ˼ֱӷʩչԼտӰһƬǿľѰ˿ڡ


307 ɭVS˿£
տӰ֮£ɭ̷һϸӰӰ֮¿ٵƶ¾еһŶâĳӰλûӳһΧʮ׵Ľâ⻡
Ļˮ֮Եøҫۣ˲ӿл£׼ȷĻǸζӰλã
ζӰֻһεӰӣɭĹ⻡֮󣬱㲻κ谭ķ·ӲޱȵˮˮһĹ֡
ɫȻĴɭǰֱӸɭһ㣬ֻǣⰵɫ绮֮ͬûܵκε谭֮ǰפڿеɭӰѾΪãһ̳˵ϡ
ףһɴӰɫĳзûԳε˿ƺЩɭȻܹѾԼӰɱε»ʱķӦ
עǸƮƮķ£ɭҲǰһѺڶǸζӰʱɭȻ뵽˵ƻ˿ϷŪīŮʵڷһ̣Ѿ׼
ȻǸӰֻ˿ĲõĿռɭҲƾԼ˼ά˿Ĺ
ɭȻԴУ촽ٵ򶯣һһųɫĻȻγɵһ̳˿ȥ
ʱһֱ׵Ŀֲһŭ죬˲佫˿ɫķ°ȥ
һ˿ҽӿƮ䣬ɫķ̼ͱճ˷ĩ
ɭǵ˿ֻһɫµģ±Լٻ˵Ļô˿һ˿ң
ԺĪͷɭ̧ͷȥʱҲȻķһ߾޵Լǰǣɭ㵵Щϲ졣
˿һ˿ʱӣɭԼЩžȻ׵ĿһֱлŮ˵ֻǡɭǳֵǣΪʲôԼ޷ѪԺУÿҪȥ濴ЩλϸڣȴһЩĪӰڸǡ
˻ӣɭȻ뵽һڴ½ϴŵħþɭǵǱӺԼеĻþ֮йڷֱʵþķʽ
þξһ㣬кܶ಻ƵĵطеԼȴ޷ֻ֮Żʶξкܶ಻߼֮
ʱ˿һ˿ҵԼǰɭȴһЩϸ΢Ĳλһľ裬ɭҲæԼʶ
ȻԼʶ֮Īĳһ˫ϵͫףɭ̼оγһ˫۾̽ԼĵĿ
ȻڿȼյĻѾʧЩµĻҽҲǷ£ֻһЩˮ壬ɭ޵Ļþ֮ѳʱ򣬺ȻķһɫŮʳ۵˿վԼʮ׵λã˫ϵ۾Լ
оλŮʻþע֮ɭҲһѺԼڻþ鼮Ȼ˿ôһʩչԼ»ڻþ֮׽ο˿ȫӡ
˿ޱ飬ĻþͨɭĵĿɵģɵĻþȻԼһ˿ҵӣָоȷǱעԼһ㣬˵ù졣
ֱ۴ķӡ߸ߵľ˿żŭ֮⣬ʹ֮ʱɭµˮһҵĻζ漴һµƴɭӹЩɭֱӸնΡ
ɭæԾһˮӰ֮Уɫļһ̱ˮӰ֣뵽С
˿Ȼվԭأֱ۾ַ£ÿһξγһµĵѣһЩӰˮ
ɭʹõǴ󲿷Ѫ嶼ʹõİӰͨһЩеӰӰ֮ƶ˿֮ҪƻеˮҲǽɭпӰȫƻ
һ˿Χˮ˷飬˿ЩɭӰȻûг֣ΧѾûκӰˣ
ܣ˿̧ͷһۻ谵ĹâλãȻʶʲôæŤͷȥԼӰӣ
˿ȻҲ֮ΪһѪ壬ʵ˿࣬ڹ֮ͬӵӰӵģɭҲ㣬˿񹥻ЩˮʱϢĴӰ»վ˿ƫͷʱ׼ɭȫһ΢Ը촽ɭĴǼĻ
̡˿̽뵽λռ֮Уһ̳ɭʮ֮ĵط˫ɫͫһЦɭ
˿û̷վɭţò䵭˵Ϊʲôҷʹû˳ѪʨԵĻҲǿ˵ҡ
ӡԼĴ󲿷ѾǶҵĺܴòˣô֮ܳΣɭ˵
Ȼ˵˵˿Ĺϵɵ͵ĵײɭܺ˿̸ʲô֮Σ
˿ɭ˼ϵļҲ䡭
ɭ΢΢һ㶣˿ĻôԼֵκһңԼĴ󲿷ӡ˿ĹҲȫƫڼͣȫĶԿ˿ʩչǿļܵĻ¼ԼɭҲѼȥġ
ڣֻҪһ˿֮ǿƱɭӲĺ˼
ղŵĻþӦͬǻþֻҪֻܹþ߳ұʵΪλǿ֮һ˿˵
ɭ㶣ûϵ˿ȻȻı⣬뵽ǲԼʧĻþɭһָȫʵ˿ĻþȻޱʵҪҵĻ·ǳѣɭԼҲѱ֤ܹ˿Ļþħаѳ
þʵûκεĲ𣬷ǳǳڻþеʵʵҲ˵һһ顣ʱƱǾŸ£ҲұչصʱֻҪܹŸڴõþ֮߳ҲܵκεĳͷҲص˼䡣˿˵
о˿࣬ɭҲ˼ֲԤУֻҲʲôֻܽ˿νĻþ顣
һ䣬ںܾܿѾҸĻþ֮У˵㿴ҹʱѾҸĻþ˼ѧ֪ʶҵǸֲڵĻþҲֻĻþһ֡˿˵
ɭɫһ䣬ʶķˮأжʱȻ󲨣
ܴȻܹҵݣǰˮǲĻþ˿˵
ɭһˮƶˮصʱɭû뿼λðˮǴӺζ
㱻ƶ￪ʼЩǻþһصˮռУǱչصһʱǲʵ磬Լ˼ɡ˿˵
˿䣬Χľ̷˹Ťʱɭ͸оԼܹȥħ֮һ㣬Χһʵģȴȫ鹹صˮ֮ɭȻ޷϶ԼǻعʵȻ˿ǸëȻĻþ֮У
ʱ˿̣ɭ׵ĸо˿־ϮԼȫû뵽˿ȻʹַʽԼֿ飬Լ޷ӻþ߳ĻôһӶ˿Ļþ
ѪλʮĴɱ䣬Ĺؿ֮Ӧַεɱ䡣˿֪ʲôʱɭı
ɭԹ죬ǰ˿Ȼо˿һˣû֮ǰǸˮĲŭӣǻָԭģ
þ𣿡ǰ˿ɭʶķһʡ˿ľɭҪǿ̫࣬ɭ֮ǰʹ˿۾ԼʶֻͨþһЩҵþпܴаѡ
ǰ޵˿߽˼ɭûлشĻֱӽĿ˿ϣȻȻ˿
˿ڵϣɭһ˿ɻ󡣲ɭŻþĲܣٵ˿ַɭҪŪĿռ便ʵǻþ
ʱԼʵ֮У˿ԼַģǻþĻ
ԣɭ˼˿Ȼӿһɭ𿪣
˿ޱվűԼǽϵɭĮȻ˵Ѫλ֮÷ǳ˷ܣÿƺԼ
ɭЦĿ˿ǻþԼҪַ˿Ҳǲܵģþе˿ʵһǿ


308 Ҫ
վˮ֮ڣһʱ䣬ɭоԼ뵽˵Ǹܹȥħ֮һ㣬ֻǣ״̬鹹磬ʵʵĴܹŵˮܹоˮڵĺ䣬ܹо˿Į̬ȡ
ڱչذɣÿһʱһѰһЩڳѪʨԵĶ֣ЩֵƽʵҪǿвͻɥòҪԼʵ˿˵
ɭ˵ͷǵ˿˵þʵ޲ģɭŲɵģ⣬˿þΪԼĿеĻӦòԼΪþΪͣͲǰػþڵԼͻ֮ںӵѪ֮ԴѪҺ˿ҲʵиԼιͬѪҺ
ֻǣɭЩ̫ף˿ΪʲôҪþֻǵĿԼ
͸ˮռ˸λð貹һ˿˿òʴˮ͵䣬ɭϣѤģһԶξ滷ӣʵȫغϵĻþɭЦ
޷ӻþѹһξҲԼʵһУֻ߳þʵȻһûоͷĻþ壬˿µµĿ飬ĵȷȷɭеЩ
̾һɭЩͷΣʵ֮УǻþֻҪԼʵԽ˿ҲһֱסԼܹ鹹Լʵ

ʱȻš

˼ĺɫɽߡ
ɭſѾǵˣİȫռĺɫʮ̾Ϊ˼忪ʼصְ͢ϾһѪսݡ
ʱ䣬ħһֱûĺɫɽ½ĺɫɽߵһħֵĽȴֻһĨʺĻᣬѪҡ
ĺɫɽĵҪܶݼһЩǿϵħֶδܹԽҪפصģҲһЩƽϵͣħӿ뵽ɽȣƽϵ͵ɽԼһЩܱħֱִӷɽ塣
ķߣҲĺɫɽնĵƣγ˼ҪҪҪϽ򣬷ֲɽе԰ټƵڸڡ
һҪҪȻڸٳǶϿҰ֮·ĸҪҪĹģѾǰҪ˺üӿ룬˼һµĺƽ١
ǣһƽ٣Ҳ׵ķսĴ󷢺ƵĻᡣ
Ұ֮·ƽ̹ǵҪƵ˼ߣ˵ֻҪߣ͵ڵŵһֻſ½صħ壬ħ죬ԸҪƺƴܹ
ǸҪ֮ȴӿ˴󲿷˼ǿߣְ͢ǽ۹ܽǨ㵽Ҫ֮УȻҪ˼ڡ
פڸҪģҲְֻߣ½ӶšðնԼΪսĺ޾ţо󲿷ֶڸҪͿҰƽԭǻ
ðնӿ˵ǳħִ򽻵ģЩԷɵǿǿ˵Ϊ˵ֿƾǶħֵϤͳ˼еս飬ڵع֮£ֹסǵĲְѹԻ⣬˵ûд½˷ӿЩðǣſѾĺɫɽڵĸҪ
Ӷʵ˵β룬ӶȴͬһɲСĵͼħֵӿ룬ΪǿְڻңӴӶȴܺõĽЩͼȴӴħֳ˸֮£Ϊְ͢۹ǵڶõս͡
Ϯ˵úչʾռ䣬ЩΪսְǲΪĺɫɽ˼Ĺףɱ뵽ĺɫɽڣɨפĺɫɽڵһЩͺͲħ־ţǿ˽Щħָϻصϣ
ҪĳҲǸٳǵĳٳͬڶ֮һȻȴҪСܶ࣬Ǹٳǵĳȴһ½ඥʿò𼸷־ηǿߡ
λٳǳŶݣθʿѧԺԺͬʱ½ڴ½ԶʿѧԺϯʦʿλȻҪߵĳûκ˻顣
ҪڣְΪ˾˹˹һλƵְߣǿʥ֮׾ٵĻһֻżħ죬ΪҪߵ
˹˾£λ֣۹Ḷ̌͢Ҹǳ͢սУһǧٸ߶ְȫûгޡ
صģⳡսոոݺ󣬸ҪҲһҹĿ񻶣ٽҲһʢְʽػսŮŮҲʥʸЩսǣΪи˵˽ʥ⣬Ϊʤǻ衣
һս޿ȡģϾԵײбŰĵħ֣ûһᶨûһֵͷ­ѪûпǺȻ壬ĳ־༴ٶľţҲױЩҰĵĵħָ
дźƽ밲ŮҲǼеֿħֵǿʥŮٸ̨뵽δؾһֵŮԺ֮иЩҲԸǳܰ˺ˡ
ֻǣȻÿÿΪŮȴ־ԴǶѪڣŮԼȴоЩʴӣΪÿÿЩΪԼ仰嵽Ѫǰߵսʿǣܻ뵽УһаѪ壬ϬĻվڻ̨ɦŪ˵Ի˵ļŮк
Ѿȥʱˣÿÿ˯֮˿˿뵽ǸħӰԺ֮иֳ뵽ٵ֮˫۾͸ĲԹŭ棬˫ɫͫڶʶУʱ̵Ŀͷ׾ٵİ͢Ѭ˽ʮ˼ɷ顣
صѪսҲеľЩЪϢɡվ˿˿ߣȰοһ䡣
˿˿ʱվڷߵߵˣλòtԿħһЩ䶯;޴ħ֣Ǵڵص˽ʮʬ֮ȻûзƸҪͷ
ﴫڵصľŽɭŽ˼䣬صԶǰصҪǿ࡭Ʋֹۡ˿˿


309 صħͷ֮
˿˿ߵ̨Ͼվ˺ܾãüŵƷǰ͸޷ƽġ
۾һӣ˿˿뿪ߵ̨λŮĸ»صʥ
׼صԼ޹ϢʱȴķλפǶ˵֮ڣʲô
һϮƢ绺Ʈ˾ڣλְǶ̧ͷŮҲ׷
ʲô𣿡˿˿óÿ˶ġһԣŮǺٻ뵽֮͢еģҪ룬ҲǲɣϾŮڽ͢λȻ˵̻ʵӰûΪŮҪô
˿˿һܣռʦλӦʥռʦȻҲܿʶǵӦòѰ֮£ҲǵĻ֡
صֵܹܹʿ⻷֮°ħȷǵ춨ⳡʤֻӵеĲ޷֧ЧĹħԣ֮¾뽻ǣЩϢΪء׷ԲԵ˾Ķ˿˿˵
ǰΪءλҲ
ʲô£˿˿óЩ˵Ĺ죬ȴҲûǵȰ裬ѯʵ
Ůû뿪˼˾Ҳ΢΢̾һĿʱռʦ
ɵռ֮ⳡսҪãһЩشľҲ벻ľ񣬴ʱԵȻǽдҪˡ
˵޷˿˿һռʦɣĿ˵
ɵ˵ͷɫص˵صľϮҪԶԤһЩֻɸ߼ħɵľţѾפĺɫʮĳλá
˿˿üţصħ־ŵѾԤ֮еˣֻǰʱ崫и͢ռʦһЩʾԤصħ־ŴŻһº֣˵صѾפĺɫʮҲǲ
͢һֱټ½Եеֿһ֧ħ־ϮʲôʱϮⳡսĹؼ֮ؼ
ոصħ־Ѫս˽ʱ䣬ʤգͬʱҲøҪԪˣʱӿֲĵص̤Ļôĺɫɽ߱ƣҲֻʱ⡣
ܹԤǵصһ֧ħ𣿡˿˿ʵصħڶ࣬ԸħͷΪĵţʵǸ߼ħɵģսĹģܿһߵĲΣĺɫɽȻɵķ߶Ը߼ħֵ谭Ҳٺܶࡣ
ĵġɳ̾һĿɨˡ
סʷϡʦԼһЩӵְ֪صĸΪħͷ̾ᣬʮλħݡʮλħ֮а˼аʦĵɽааħǰصҲǵλ
˵ʱҲͣƬ̡
ɣҪµˣղ˵ͣȽϼӵְսʿͳĦ˵
ְսʿͳ죬λѾͺܶ۹Ԫ˧ƽƽˣͳǰƣҲʹĦְְ͢ʿĳͳ˧֮䡣ȻǸͳ죬ǵλг֮£Ͼְսʿһ֧͢Ӵװ
аӦҲܵ˽ƣڿ˼İɣµЩȽҪǿѪȴܿܿѪʵżֻҪλټħӿ룬ǸҪķ̾ͻᱻ塣˾˹˵
ΨһƾڵһЩħͷܵʹƣ޷̤˼䣬ĶǿǶۼĻԿҲвٵʤ㡣
ǵصϮĻôǰλ͢䣬Ҫ֮죬¶Ҫ
аļӦòڵصĴħͷ֮һа۾ʥ֧ԮҲǵѡֻ֧ԮŻҪʱܹϵ뵽λĸҪ˵ͷ
֮ǰصİ³ģսѪսԿҲǵصа۾ľţȻʤգҲСٳһа۾ͬľŵĻĺɫɽҲ
ֻǣ̸Щʱռʦȴǳεҡҡͷֹ˵֮Ŀ˵
صϮĲǵа
ǵаȻǵаʲô˶һ㶣ɵĻеĪ
ᵽаֻһЩħͷʵɽ͵
ȻǵаǾʲôгЩͷŵ˵
صİ˰Ůħв٣ӥŮסɯɯī֮ģͼںϱʾͳŮӥŮӥŮͳߣɯͳţħɯɯͳɯŮʣīǽɫīŮʡʶĸٳ˵
ɯŮʣڰһλͳελɯ֣֪ʲô𡣡г˵гڰɯŮ֣ʵǿ϶٣ħͷֻʵĻǵûʲôηġ
ڰɯһֻǵصɯһķ֧ɯŮǵصʮħ֮һѪͳ˵Ļȫڵа֮ϵĴڡ
˵ǸڰɯصɯŮᲢۣԳŮһֿ󣬴õصɯһʵĲƺΪǡɽ͵
ɵĽͺг޵һǺڰɯʵԼ൱ĴھȻֻ൱ڵصɯһĲ죬ʵš
ЩҲǾȲѣѲνɯһ壡
֮ǰᵽЩصħĻֻҪһЩʵֵĻǿֵܹ
ǣפĺɫʮĵصŴŵŲЩصħ
ڴű֮Ϊĸ׵Ů˵ֱϵصħͷ֮ĵŮʡ˿
³仰ʱ򣬶оЩأ
ɻãȴȻһּžĹ֮Уÿ˺˼֡
ɣƲдɣϳȴ˳ֻǶϢȴһŵ̬ȣԸλ͢ϯռʦԤǴġ
ֺγϣʵϣӵصӿľоųɿԶ϶˿ľţɿ˵
صħͷ֮Ҳ˵ǿĴħͷľŽڽϯ½


310 
ٴˣɿһ۲ʻ洰ĺqqԶջĿ֮󣬲һδ˳
һЩʿõϢĵصĸҲ˿ʮΪ׵ģ֮ǰᵽһɯһ壬ȻΪصħ֮һǾ˵һɯһ嶼ѾλŮʣҡ岢˿ǿľš˵
ЩϢǷ׼ȷԼҲѿ϶ǵоȻִʵҲ
֮˸ǵһħĵﾹȻ˿£
ǡǽһѵս˾˲ϵ
ǵģ֪Ϣ֮󣬽̻ʱǰѾǲһ֧Ÿϵֻ޷˿ںʱǾڽڵĻְ֧Ԯ֮ʱҪѾơ˵
Ϣϣܹǵ赲˿Ĳ˾ص˵
˵꣬λ׷ԲԵĿŮϣһȻ󿪿˵˿ڼǻصʥ֮С
˿ĳֶ˼˵һµĹӵпЩصħͷЩǿ£˼óȫʵĺɫɽķ߽׵ı
˾Ȼǿ㣬ְ͢Լ½˵Ůϣյ˺ٵսǲʧܣߵᱻ壬ҲȻ󽵡
˿˿ûлشصվ˵֮⡣λҲӭ͡
Ů뿪֮˱ҲӵأΪ˾ɫһٱ䣬˺ܾãռʦ£ſʼҪԲߡ
Ǵǻ;ȻԿóλҪ䣬Ҳδ֪ǿħִʲôЧĴʩΨһƺֻнŮӰ˿ŵĵϢ֪£ٸǿפĺɫɽߡ

ص˿³ǡ
һ֧ɫĶŶӴŨŨѪ֮ζ˻ӵĵ³ǣ˳Ҫջ˿ȥ
ֻŶӵĶв룬ÿһŶսĲǷǳңЩŶҪɢࡣ
ֻǣ³ǵЩħȴֻ֪ŶӾһ֧ûκ֯ɵı̭ĲӣÿһŶɢѪ뱩Ϣ߼ħֶ־塣
֧ŶҲǵɭεصĴսĶŶʿţ֧һֱɸĪźĶŶ˹ͳ˧Ǵ˿һֱɱ˱ʨЫһ壬ƾһһŶԻ͵ս˿ȱأʨЫ䳼˿
ֻ֧սнĸɽʱֻʣ¾ʮŶѾǽܵ˿Ϊһѡ֮ĶŶʿΪ˽ĺڰʿ
˿֮Уﶼ֪֧ڱº͵ĶŶ֮ˣǱ֮Ϊ˿һλޱȵѪ
λѪʼն˿ŮʱչصˮУ˿Ůһıչʵ֮ѪȴȻѾ˿һ㡣
ǣ˿λħĲʵ֪˿Ůʴһõ˷̫ʱ䣬ǸԸţ˿ŮʹһķʽǱʮֱ˿ǳõѪ
˿һıչ֮󣬱ǲѾĴһصΪ˼׼
ֻ˿Ůƺڿ˼⣬ЩħѾ˼½פһʱ䣬ȴٳٲ˼Ҫ߷κεĹͶ˼ûжȤֻڶڻǿľһٹ˼ߣ
˼սٳûпʼ˿λҲóŮʶ˼սǺģƺȾָ˼䣬ֻλŮµһʱϷ
˿չʵ֮󣬶ȻһΪ֮һľٴ룬ǣһαչغһʱ䣬˿ǲһ֧ٳٲ˼ֵľŽ˼֮⣬̫ľٴ룬֪˿ŮʵʵķԾĲǶеǳɻ󡭡

Сɯô˿չصˮѾǰˣҲСɯˣʱ䣬òġʣ˺ܴı仯
ɭˮ֮˿ȷûжôԼصСɯʲôͷǣѾСɯȴҲѾʼ˿ϸĽ̵ͬʱҲȨСɯִɯһ塣
Сɯᱻ˿ΪŮҲΪɯŮʣ˿СɯҲܸߣչغһ꣬ҲΪκεĴҲǰܵȨ
Ϊɭ£ҲԼĸױ䵭̬ȣȻûʲôԵΪоֹҲֳ˶˿
ôʼƹɯһͷ֮Ҳȷ˺ܶ࣬ҲǺܶħĿõģңӵи߹ɯѪͳ֮ʵҲѾСѾڵ֮дΪصħ֮һ
֮ڣСɯҲѾҪˮУΪ֪ǸǣҶǵھˣǱ˿ֱɱΪʵĲϣһֱ桭
ֻǣ˿κνӽˮݵûᣬӽκһλ˿Ŷܿˮݰ׷Χ֮ڡ
úúõģˣȥôЩִɯЧ㣬Ժûʲô¾ͲҪܵҵԼ˿ĮĶһҪԼɭϢСɯ֮⡣
㵽׶ʲôˣΪʲôô㣬ֻͳΣֻȨŭ
ŮǶԼŭ˿ƺϰΪˣ˵Ů֮УûһԼģǰС
ȻСɯںһ޷쵽˵ָûһ𾴿ԵʹԼͣȻģʮĸŮУҲֻ
֪Ϊʲôᱻҷ𣿡˿޶Եӣһ߸ϵģ
ԸԼ뿪ġСɯ˵
ĸףҽˣԼһѪҺΪѪ塣ҽҵļ̳ȴԣ棬Ŀˡ˿˵


311 
ҲңСɯƺ˿Ҫ˼ûףһǿ˵ɣҲ͸뱻ūһš
ĥ꣬㻹ô졭˿Щˣƣ˵
ҸŸµʱĻþû
㡭ôСɯһ˿ŭ⡣
кβɣô򵥵Ŀ鶼޷ͨʲôʸҵŮ˿˵
СɯҪٴָûκθԵŮˣ˿ȴ˰֣ƣı۾Сɯ˵Ѿ߳ҵĻþɱĳ˯һ֮Ȼ
Сɯ΢΢һ㵣Ҫ˿ȷϣ˿ȴٴΰ˰֣һҪ˯µӡ
Сɯܿͱеϲóţ˿ԸӦò˵ôĵĻԣҲ˵ɭû£һֱ˿Ļþ֮
뵽һܹ֮ɭˣҲ̸ЦݡͶԵһѣǴ˿ȻΪԼ֮ͦĳԾ͸ӳףŬҲΪɭ
ˮڡ
ӵһˮɭˮڣɫ԰ף촽ȴʺޱȣӢ͸ż֮ʱһ˯ǧصˡ
ֻǣԶȴڴʱȻ۾
ͫ׵ɫϵı仯籦ʯתѤ貵Ĺһ㡣ͫ׵ɫ˺ɫһ˵ĺɫӵʱ򣬸˸оسҹգ֧ɭĿ⻷ˮݡ
ˮݣɭ˵ӦϤˣþ֮УԼÿһδս˵ı˿Ȼ֮󣬱ǳۼˮС
ɭҲܿ϶Լǲǻ˿Ļþ
ˮűƿˣ˿˽֮󣬼һЩ˿ŮͣҲǲܿģԻƿˮŽ뵽ģֻ˿
ȻֻһɫŮʳ۵ĹӰĳ֣˫޳ӯĲڶ͸һ˳տӾջ󡭡
欵Σ޾׵ӣ߸ϵıʣԵֿϮɲǼȼɭѪҺ
ɭվŮϰԵſֱۣһѱסԼ궼ƮߵŮˣȻǳĽһ
ﲻǻþԣǷ۸㸶Ĵ۾ٱþеĳͷҪᡣ˿Į˵һ䡣
˿仰񵱳֮󣬽ȫĺĸоһ㣬ץ˿½Ҫ³ɭȻֹЩӲĿ˿
ԸٵǸþ֮СɭɸɵЦЦԼǿȻεİ˿ЩҵѸá
ô԰Ų˿䵭˵
ɭȻ仰Щ죬˺һᣬֱŮЩŭˣЩԸŲǸСһ
ڻþʱ䣬ʵĪѾȥ˶ʮꡭ˵ȥʮ꣬ôɭЦ˵ʱɭ˿ƺһЩִ٣˼ִݣһЩ޳ܡ
ʵҲꡣ˿˵
˿ĻشɭҲǺ⣬ϾþʱǺʵͬĻԼڵΪҲþͬ
һصʵǲ˵ѾͨĿˣɭʵ
ԤƵҪһЩ
ôǲǿԻص˼ˣ
š
Ϊ˳ĻþӦҲһֱߣѾĳϰߣҵ뿪еįĻôһԸһʱġ
ɭٻʵþ̻ӽصڣҹ˼䣡


뿪˴Ļþ֮ɭҪȥСɯģСɯ֪ܵȥˣɭʼնҲСŮҲֻȥԼЩŶ¡
ĪûɭʧʱͨϵսѾŶĥһ֧µĺڰʿţʿǿһ׶Σɭ֧Լ½һ
Ҽ˼䣬ʱ̸ĻҲжɭλŶ˵ȻҪĪˣҲʱˣȻѧҲˡ
ʮŶվڸߴǸоɲɭʵλѪͳӡһֱͣʿʱڣʧҲǸЩĶŶһСĴͬʱҲΪǳԽԼĶŸĪڵĴսҲǵЩɬĺڰʿˣȫλͳʿٶһս
ǣɭһ仰ȴþʮΪɭһ仰ĺڰʿ궯ˣĥʱ䣬ѾΪ˿ͬһʱڵǿĶŶѵûʸ׷λͳ
ǻڵҲÿӡϾӡ˼ҪսʱһῪ֮ţٻǰ˼䣬ҲһǴչȭŵĵطɭ˵
ʹõ֮ŽλٻʮŶЩ㵣֮һ˹Ƿ
һֱڰʿ֪˼ʦĴ˵˼ʦͨԼħеһЩħǩԼԽٻ˼Ϊս
ǵʦһЭ飬ͨʦԼݵλ洩սʵõȵʦҲԵõĳЧҡ
Ŷ֪ʦ֮ǷǳľģֻܶʱٻǣǵλȴҪǾʮŶǩԼҴĻпԵ֪ĵ֮ŵĿǽ֧Ŷٻ˼أҪľһӴޱǺλ쾹Ȼӵͣ
λŶɣɭҲνЦЦظһԼĻ֮󣬱㽫ԼľӡÿһŶĶͷϣǩʦԼ
ɭżԶŶʵΪţ˼֮󣬻кܶģʱŶǵսܹɭСľϲ
ȻɭȻ֧ŶʿѾԼռн˳ǿʱʿɭƾ
˿֮ɭеǳֵǣǼСɯӰɭǲ˿޷СѾͷһµĳͷ
ɭȥѯ˿ʱСɯҲڳˣɭϸĵСŮȻǴһɯŮһ׳ۼ׳ǰ


312 ˼
ЩǶӹŶҲٵѪЩ鲿´ϵĻǵķ϶кܴСɯЦеĶɭ˵
ɭҲܸɴĽЩۼ׸սԼĿռ֮СЩۼױСɯʩʯħ˳ƬۼҲӵصԣԱ֤ÿʿܹʵĴ
ȻЩɯŮԼϵȫİɭǰ
ɭûô£СɯЦ§ɭ첲˵ЩսʿǵЩ鶼ʹóģҲҵҵһЩĲϣһһٱмϲģÿԷЩ졣
ЩʲôģΪʲôҸоЩˮɭѯʵ
ɭĴ󲿷ͬİڵϵЩɫĹԵ÷ǳӨ͸ͺһ͵ĺˮ
֪ˮֿʯӲ࣬Բ㣬ΪʹãڰɭǰЩȷǴˮĥɵɱ˵ġ
ǵصˮϣ˫ԣͿʯͨɯһʯħԽʯ޳ȻѵûҵЩ¶ʹ𣿡Сɯ˵
ɭŷСɯһɯ̵ȷˮĳ
ΪôĺҵļأСɯգ۾Ķɭ˵
ȷ˵СɯˣɭһɯԼʱ򣬲δϳŮʻʹڣ¶ָ߹ʵɯȻǸԸеСŮ
ɯѪͳʹӵгڵλɯŮҲǼ̳Ѫͳɬת䣬ɭԼ޵Լ۹ȶʱڸˣôһĴˣôԼѡ
񰡣ˣЩøȥɭааЦ
һɭЦСɯվͺˣСɭϣѾµһ˵ļʲôˡ
ȻСɯ֧Щ£ϾСŮҲѾǳɭİˡ
ȥϵطôСɯ󶯣ɭҲڽ飬һѱֱ˿֮нĿռԾ
ĸϵط
ϴԡء
ĿռԾɭζСĴŮķ䣬ײ˺ü׮ڽе£һܵĳɭڿǣǿԼ¡ڵСɯ̫ˣ콿£ͿɭĻ궼ˡ
齻˺ܳʱ䣬Ůųһ㣬ӵˮ֮С
ɭԺԼ£Сɯſڻ˳СèģҲ뿪
Ҫ˼ˡ֮ɭڴգСɯ˵
Ž㣿СɯʵڳԴһ㣬ԹĶɭ
һЩϳңǣܾöԲԼôܵĻȥĥɭ˵
ңǲǰһֱ۸㣬̾˿ʾҵĲɵ˼䣬ɨƽǡСɯܺ˵
⸱ģɭȻúЦǣ˵ҲһħŮˣ𶯲СһҲ˿ѧѧ
ѧҪһȨ񡣡Сɯ죬Ȼ˿ûɭΣѾСɯ˶˿ĳ̬ȣѾڸϡ
ǺǣһȨûʲôõģʲôûκ˿ɭԼСɯȻԼվԼϵˮ飬㴩ѡ
Ҹû˼ˡɭ˵뿪þ֮ɭҲﶺһʱ䣬ԼٲߵĻ˿ҪˣŮʿɲϣԼŮϻ̫ʱ䣬һСģͰŮˡ
ҡ㲻˵Ҫҵ˼𣿡СɯƺʶɭûдԼ˼գ۾Թһɭ
˿ͬ⣬㰲ĴɯŮʡң˼䴳µĻСݵĻĴΪУҵĻҲвС鷳ɭ˵
˼϶кܶŮˣҷĺ£˵ʲô鷳ߣڵʵټҵĻ˼仹ʲôСɯĹĵ˵
ɭһģû뵽СɯôͿԼؼ뷨ЩεЦЦתС˼䣬˼ĸֻǺܶġ
ɭ仰٣˼ȷкܶĸ֣ЩѾǿߣɭɲΪԼչ꣬ӵ԰˼ʵο˼ĺɫɽߣǵ͵صϵĹʱȻûбƣɼ˼δؾһõҧӡ
ʲô֣Žڵĺڰ磬ǿǸʲôѪѪʣҲֻһʮʵǧҶԽСɯȻ˵
ʮɭЩ⣬ԺڰѪʵʵе⣬ͬʱҲСɯʵЩ⡣ɭǵǰֻ׼żӣѵ̶̵ʱ䣬Ѿ뵽ʮˣٶδҲ̫һɣ
ǰʵҵĺü¶ʮʵҴǺһ˼䣬ʲôңʲô϶ɨƽġСɯ˵
ɭЦԼչ꣬Ҳֻ˼Գѳ磬ҪصͷвСѶȡ
ȻɭԼԼʵǽеĵƶĻɭҲδػηһЩħ

˵˵ѾΪɯŮʵȰԹԵĴڵɭҲڽ˿˼䡣
ɭԿռԾѾǳˣȻ˿ڶ̶̵һʱޱȵĵгҲ񵱳̵ġ
⣬Сɯѵ÷ǳǿĳҲΪɭĴߣ;о֮ɭԼУָ֮󣬰ӽռУռԾ
лص˼䣬ɭûص֮κεͣһЩ֮ţ˿ɭҲͨų;Ϯһ֮ɭҲִĵһص
˿ľѾפ˼͵һصˣɭΪ˿ȵѪҲһλͳߣֻҪó˼˿һɭ֧䡣


313 ع˼
ʵɭҲ֪˿ڻĺɫʮħʵֻ˿֮еĺСһ־Ҳó˿˼ȷܲġ
⣬ڰŵĳ֣Ҳɭо˼ɻ󣬴Сɯ͸¶ĻУԶ˽⵽˼ĺڰ˿Ҳǧ˿ƵĹϵ
˿Ⱦָ˼ǿصħͷȴǳҪ˼⣬ɭ뵽һصǹĺɫϣפĵħ
ЩħԸħͷ£ĵɭ޵ģЩħ־ҲֻܰյԼд򡱵Ľ뵽֮УνĵԼȻǿΪ
ĵĴħͷǲ׾ٵĻӾ˼ģϾ˼Ȼǿ⣬Ҫ²һЩҲȻҲ˴ħͷµľһ㶼еפڵһص˼ɭ⣬ħߵΪڻң㹻֮ٷܹ
˿ľŷΪһפ˵һصɭϣ֧Ȼֻ˿ȵĺСһ֣ҲӴݡ
ɭڽ뵽֧ħפصʱԲдΧߵʱҲ˽һСʱʱ䣬·;Уǡͷܶĸħ֡
һѾ뵽˼䣬פڵһصľţǶھ˼ħֻķ֮һħʵ֧˿ħƫµģӦ˿Լħפеóѿ㶪һֵ˼䣬Եȥ˼ĺɫɽȫûָܹפ˼ߵġ
ɭڵһ˿ħжһӣ˽һЩ֧ŵװ۳ЩδֺõŮʶϲĵһصĲԮ˿һС־ŵȻﵽʮࡣ
ʮħӦСĿҲҪЩĵģصԲЩĳ洦ɼĵͼħ֣ʮħҪɨЩϰţ˵Բʲô¡
⣬ɭҲ˽⵽פһصɭƽԭϵħۺʵĻ˿ɳħֻΣвٵħͷľŶҪǿ˿֧Ⱦָ˼ħЩҲǶ˼żҰĵλĴħͷħһЩħͷʱ죬ʦ˼Ļ˼սս
ڵռ˼䣬ɭ̬ʵǳʣ˼һ˵ˣԼ̣˵ûʲôҪЩ͵ҰṆ̀ˣǾ൱ϧġ
ԣɭϣ˼ķߣ̫ѾĻɭȫ䵱˼ߵְ𣬰ȺҰ޸ǵĵ֮СȻ޷赲ħ̤ĻɭҲְͦ͢˼ֿ̣ͱ̣ɣֲԼŮˣద̾һӡ
Ȼû˼ĺɫɽߣɭȻȥĸȥʲôͳȨϾҲȫԼָֻǹ˼䡣
֪ɭֻΪŮʱµ˼µģҲǴһţЦɭ̸ιռ˼ߡ
֧ţЩ˵Ƚоԣɭʵ
е˼䵱ˣȴһЩħͷǾߡ˵صͼȾָ˼ĴħͷЭĻĺɫɽͱˡ
һصĵһħͷʣǵľ´ﵽİϣռ˼Ӵľ֮һİţǵ˿ŴսĻ¹˭ֻѶ϶һȺķˡֵ˵
ɭͷţĻѾһҧ־Ͳһ㣬ԼȻöԣͷţôأ˵һ㣬ʵɭСȥֱ˵Щʲô
ص֧˵кǿԵľţǷֱǵѪʺ£ѪʵľŴһ֮ڣ顭ЩƮƮĹǼӵĻûһǧҲа˰ӦӴľˡ
ҲûжɭʲôصפɭƽԭĺɫʮһЩȽвԵľŸ֪ɭĻӦһʮ֧ĺɫɽߵĴ
ȻɭҲ֪ʮ֧ħֻͬȷ棬˼ʼܹĺɫɽߵĻⳡ˼͵ս»ǳʱ䣬ܸܿ־ͻȶĺɫɽʹõ˼ֶս״̬ͬһλ桭
˽˵ŵ֮ɭҲûﶺ̫ã˵ִ˽Ƴĵɭš
ɭžһѪɫľ޴ӣΡɫĵϣվԶɭֱܹ͸ɭſһƬѪɫ˼䡣
ķչ̶ȣʵҲ˼䣬ֻעԼȤõ˼䣬ƫѪȡҰԣɭֵɭŶħĿȡɵˮʱһ漴Ȼˡ
˼һҵĹؿҪҪͨͱ˰գͨɭţһȺŵɭŵľ˽1ˮ֮ɭ룺
򿪵ɭŵԼɣеħҪͨɭŵ˼䣬ӦԼˮŶԣ˵⶯ʮӿ˼룬ɾһκһλۺְ
ɭŴĸħͷ̾˵ɭţֵǣûκһ֪ڲ֪£ȴûκһʾƺδ֪˰ǳɵ
ѪɫѪˮһĵɭţһƽԭϵĴɽӡɭ
滪ɽ𣿡վ˶ĵɭţɭԼԼоǰɽЩ죬ҲӶ˳ֱӳɽλ÷ȥ
ʵɽûκħ̾ᣬƺҲеĵħͷԼ׳ɵģɽռΪС
ɭɵɽǿűʿٵĶҵǸӡŻӰɽͷʯ֮ɭҲڿ϶Լǰ滪ɽʱһɭӿš
ȻΪڰɭϾΪ뵽֮ɭһֱŻص˼䣬ڵ֮ʱ䣬ȷ
վ滪ɽߴɫǳͫעŶƬޱȵգ˼ĿӭЩµ磬ĸоɭЦЦΣһعӣȴһ˼Ĵħͷ


314 ǵħ
ܴɵǣ˿פ˼ħռ˷֮ķ֮Ȼɭȥ֪СˣȴһЩ߶һЩɽ֮еµƽ֮⣬еĳ壬ѾΪ˷档
ӿзɹɭӶ£ɽĴضѾһЩħţľɭԼЩпΣϾԼʮĵطộˣЩϧ
ķɣʲô鷳ģֱˡɭĳԴԼū˵
ܵСɯһЩѵĳҲѾͨͨľˣڿУɭȫٶҲδػ٣ȻɭԼУҪԭ˷Լ
໣ϰԵӶž޴Ըı˷򣬳űķȥ
ǿзɭǰƥ뿪֮Ҫʱ䣬ڿаĳȴ˼СʱѾӷ֮ı߾ӽ֮Ĺλˡ
йϤϢٽտ֮ȵʱɭȻ·֮ŵһŮӵζ
һԣֻҪѪʳѪҺζͻᱻѪμţɭѪλߵ㲻ÿȥζ׷٣ֻҪԷڷԲٹ֮ڣɭҲܹײ
ʱоⴿŮϢҲʳѪҺĳŮӣֻɭڷ֮ʱӦǾʳҲǵصζĸŮ˵ġ
ѾþûƷദӵѪҺˣԱһ١ɭֿЦݣǸŮɢϢɭоԷѪҺĴ࣬ڵ֮УɭѪҺȻ˿ģܹ鲻ڵŮѪҺ
۷֮ѾӽɭҲ̫۵ĳ廯Ϊ˺Ӱ£Ȼһ֮ͨȵɽСϣĵȴλԼЩϤζζ֡
ɯɯһ㣬Ѿǳӽ˿ŵפˣǱǿûŻȥһӵɽ洫Ȼкüɭ׾Ͳ׽ˡ
ɯɯЩ찡ɭüëŬŮӵ֣ƺԼڷ֮ع˵ЩŮ֮УûнɯɯŮӣѲֻԼھƹʳʶģ
ǲ룬ô֪˿ŵսŮӺӲԶ֮ɭֿʼĥԼԼŮԼӦʶڲǷǳϤ
⿴˿ԼװԼûж֮ɭҲ˳ְγտ֮
ûãɽ֮ĸŵӰſ˿ǵװ֮ɭҲ̹Ȼһʯ棬Լ߹
ǰɯɯһ˺ȻԼĺɫµӣһŵһ˺ü
ɯɯôˣһӹе̴Աߴųǹɭԣٴһһɭ
ʲôˣ곤ǹָɭһʼΪɯɯʲôħ֣ϸһŷֶԷȴһʿƺϢ
ɭ̧ƤĿֱӹóǹָԼ꣬ǸɯɯŮϡ
ŮӵҲֻǶʮͷӣɫĶ̼ףԸУȺֱ۶¶˳һ׵ķʿ硣
󲿷ʿϰߴʿۣһЩսʱҲᴩӷͬʱҲװԼĸɡ
ŮӵǺü͸żֹʱ˫۾ĶƺҲǰӢĺЩ졭
㡭ǡȻŮƺϳɭһ㣬¶˼־ȵɫ̴֮˼ŭ
Ŷԭɯɯû뵽һһᡣɭҲֿһЦݡ
һ֮ɭҲϳ־˶ˣǷ֮ɯɯھ³ϢΪ櫱ƽɯɯܵɭϢ䣬ȱѪҺɭ㵱櫵ɯɯĲӣƺ
ʱɭûȫĨļ䣬ǵԼַҲѹֿԼʱֳŭ֮⡣
˵ȻѾĺɫʮǲ֪ɭλɯɯɭ֮˾ȺǰһЩԹ֮⣬Ҳûŵֱſڵϡ
һʲôѵʱӾȥˣǨʱɷֵȥˡУΪʲôɯɯɲϲɭ⸱ƤЦӣǰͽӶԼַɯɯʱɭ־֮ģȻҪĻΪ櫼޸
һᵽ櫣ɭԺ̸Ǹ߽ԼСäŮҲûмʳɯɯѪҺȻЦʵǨ㵽ȥˣ
Ҳ֪ɯɯûк˵
ʱɯɯѯɭݡɯɯĽҲܼ򵥣һʵףȺ˹Ҷӵˡ
УˣһǶʮ꣬һ̸ɭҲ˽ĸΪʲôⱻħռݵˡ
֮֮֮ұǨҪ˶Σһ壬ΪֵһЩҪ񣬶ڷһЩɯɯ־ҲһԼǿŮˣ뵽̽ðնУƾŶĺɫʮĵƵ˽⣬ΪսռһЩĵŵ鱨
¹˿ŵϮ˿פڷ֮ڣԷ֮˽ɯɯҲΪ֧鱨ðնӵ·ˣð룬ռ˿ŵĸϢ
ɭȻλɯɯǺ˽⣬ǷǳŵŮ˻ĵʶӸҪ֮·;ҲңԶиħ־פճ̶ȾԲڿ뵽˼һЩ֮Увͻɥġ
ң˰£ĳѨ֮ץֻϡеħֵгȥ׬ѡɯɯʵɭΪʲôɭܳ˵һ䡣
ȻѾܵ͵һԣð߶һ㵵ӣܵĺɫʮԣδҲ̫˰ɡðնӣħֿܶԶͶԶġ
Ȼе㳶ɭҲֻ˵Ȼմӵص˳ȥӹ˿פ˼ľŵĵͳ˧ݣֱӰ⼸˸
˵⼸Ҳײǹˣ֪ɭʵ֮һֱɭⲻ֪ˣĺɫи߲㶼Щɫ˿ŵͳ˧ħ
ʵҸոմ˿ﾭŵùҵĻҸǴ·ˣĳ޲ĿɱӵˡɭЦǺǵ˵
ãáŽʿҲЦи˴·Ļǵȷᰲȫࡣ
ɭɲҪſڴƻƣ˿ΧһЩ߼ħ֣߹ѵûǰɯɯЩɵ
ɯɯǵüǰɭʵڻƽʿӣҲ൱ļٻǸѱ弶ӣʵӦòǿᵽĺɫʮڶħ֮ңڵȥɱǰɡ
ҵȻǣҶΧĵαȽ˽⣬Ҫ㿪ǵڸںбҲ¡ɭ˵
ɯɯֶɭ˼ۣһʮѧĹھȻĹھˮֺܶȫƭģ뵽ʶСӵĹƣӦȷʵмͣҲɭ˵ġ
ﲶԣôʵһǳ˵ˡλʿʵ֮ͬһȽϣλʿɯɯƺ˵Ĺϵǳ
ȻɭҲǫ飬Ц˵
ɯɯ̷˷ۣаԲߣôô޳ܣַԼʱҲ޳ܵǰװ޹
ߣҪͣΪʲôҪıһְ񣬵ֿЩɯɯҲ˵
Ŷ⵹Կǿǡɭµ˵
˿·;УɭҲʼѯʼ˼˳Ҳ˽һ¸ҪԼһЩĺɫɽڵҪߣɭ֪ظҪĽ֮һг֮ɭҲһ̵Цݡ
гɱֻǷյĿܣɭȴεļŵģȻҪ֮Уôǰ£Ҳи˽ᣡ
ɭ㵽ʶʶ·ֱֱȥֱӵ˿֮ˡɯɯܸоɭ·ʱģĸð߶ǲ±ħа۷֣һȴҡڵģԼһħ֡
ұȥġɭЦЦɭ⼸˽Уֻ·;д˽һЩ˼˽ѾˣĸˣɯɯԼһ֮⣬Ѿûжļֵˡ
仰ʲô˼ʿüëðƺҲʶЩ̫Ծ
ǲ˽˿Ҿǽȥ͡ɭаЦݣȻ˺ȻĿ´ҡڵĳ˿ħӪȥ
ͬʱȻĳϰֻ߹ʸֱָĸ࣡


315 ͳ˧
ɫ˲ɷףζ뵽ɭྐྵȻὫֱӴ뵽˿ħӪ֮УһȺһ·ʯ˰㡣
ǸųǹʿվվˣֱŵڵϣΪ־Ťһ
֧ðնӱգµıǱħְΧ£Χֻħ֣·ζһ㣬ʱὫ˺ƬȻŽ׽
ӵˣŻáɭɨЩ˵һħӪȥ
šһȺӿϣĸð߱˵ſˣվûУֱӱȺĿħǸŵҰζһ㣬廨Ȼĵͷ⼸ˣûɭֱӿʳǵˡ
ɭ㡭㲻úֻŮȥɯɯֱʱŽԶȥɭıӰ˻һ䣡
İ࣡裡ȻЩһѣؼ׵ðҲð߾ȻҴħֵ֮УȻǻԼģû뵽ԼȻһħΪˣҲʵڲʣ
ɭӶ䣬ȫǼ˵ŭԷ磬ЩԼ֮󣬱ħӪС
ͷ̫ˣɭսӪһͷ߰׸ߵĸսʿ𶯵Ĳɭܹ
ɭɻĿͷţʵʶ𣿡
ͷˣͳ֧죬ǵħȪأɨȺ֡˸󡱵ĸ̻ӶŴ󿳸һ˷ܵ˵ÿᵽ£λ춼ѪڣΪǲһʤ
ŶѹЩ졭ɭҲЦʵɭЩţսʿһģ
ǻʤ֮ǲõܴĺôʱӿӢʿν˼䣬ҲǸͷ󡭡ͷţеĸͷ˷ܵĽ֪ɭ
ɭҲ˽һԼĸʤ֮󣬵õʱƹ֧Ůķͣ䱻һߵĵΣγһѭӵ˸ĸӢսʿҲΪĽ֣ܳΪԶ½ĵһ֮һ
ǵǰĿͷҲûô󡭡ɭ˵
ͷţ˼ĺЦɭ˵ǰͻƣΪ˸죬ǿ˾żʵ
Ŷֲھеʲôְ񣬻˵һڵͳ˭ɭʵ
ͳ츱ͳ½ţ˵
Ҳפ𣿡ɭЩ⡣ʵǿȾţ˿ǿ֮һ֧ų֣ķ߿ºܿͻ߽⡣
⵹ûУǰֻһСӣŶʮֻӡ˵
ɭ˵ͷͷţԼȥǸ½
ͲȾСɭ߽Ӫʱһ۱㿴֮ĻʹΪԼѨ
ǰţɤӣЩĹ
ڴɭ͸ںԶĵطѾˣǱʹûж
ÿʱҪս£򲻻ģŮʱµ콻ʦɡвͷֻöɭ˵
ɭ˵ͷһȺĸפأܿ쵽˾ʦӪկɭЩСǣʦӪկǱȽԻپʦסĵطǰ޹
£ٴΣûаǳϴˣ𿿽һ֮ڣû߽ȥһŮ㴫˳
ɭЩֵǣôеϤ
˿С㣬Ǵͳ˧ģڴôҲвѡԼţǣһЦӡ
Ŷµͳ˧˿һ˵Ķ˯ȹ˳һ۱㿴ڳԼаЦɭ㵵ӡ
Լ˿ĿɭܾãڴżֲŵĿ˵
ԭĿ˿С㣬̫ˡɭȻаЦ
ʱƻʱɭ;һԵŮЩ죬ֻʱɭû̫๦ȥעڿŮ˳׹˿ԼһҲѧϰǱļƷʶʱ˶ЩɭҲûзԼѧϰʵһġ
һ̸֮ɭҲ˽˿ɾʦԭˡ˿һٶʦˣѡһЩǱĽһȫЧԼҲΪ˼׼
˿ʦ˼Ƚ˽⣬õ˿עҲΪ֧һħľʦΪųıߣ˿ǻң־սܻҽʱҲѧϰһЩô˵Ⱥֻ֪ɵҰǻǵö࣬ΪӦҲ˿İš
ˣͷ˵ĸڶҲ˽⣬Կʿǡ˵
ͷҲ֪ʲôʱѡɭ˵ҪԭҲɭЩˡ
˿ɭʳѪҺɭӦ緢ģ˿ڵЩѪҺƺѾ˿޷ѵѪɭúܹ֪֮ܽ˿ѪҺ
ڿ˿£ɭ͸Ҳ˹Ѻ֮СѺĿҲǺܶ࣬󲿷ΪĺɫɽЧðնӣмֵĻᱻ£ûмֵģһ͸ЩɷҰǵʳˡ
ܿ˿ɭڶصˣð߶ĿǽϣƯɯɯڽ䣬һǿһŭ
صĽŲɯɯҲվһ۱㿴˴һͷţһװŮ˵ɭʱΪŭǵͨ죬һܻĻλķ֮ðͬһŭ޲ɭ
ԣ͵һţʱһزֱӴ֮Уֱӽĸɭŭſڵϡ
ɯɯðɫ˲ˢףһֵ̿Ķͷ߰׸ߵĸսʿ
ľʣǴаٻλͳ츱ֽǸȱ⣡ߺߣ˿˵
ĸð߶ǻһϵλؼӸǿóǸܿǾżĴ켶żЩð˵ֱǸƶ˵Ĵڰ
ĸ˶ʵ󣬿˿Ҳһɭɭ˵ͳ˧Ѿʵˣʰɡ
˿ԼҲ࣬ɭ̸ʱõԣ仰һֱӰĸ˸ɵˣ۾ֱĿһ۾żĸսʿֿһ۳ǵɭ
ͳ˧һﾹȻ֧ĺɫɽи߲ʳѰ˿ŵͳ˧


316 վԼ
ɯɯСŵˣ˫۾Ϳ־ɭʵ쳰ӾȻ˿ŵͳ˧ȫһޱȵξһ㡣
ǣٿһԱͷϹϾľżսʿżսʿð߾ѾǲսʤĴڣ¼ǵķ֮һ֣Ҳ﹥³סһаơ
һǿޱȵĴڣȴֻһվʵǰòԼģ
㡭㵽ǲɭɯɯԼļĺϮȫΪɿµϢϵĲ
ȻǸ˹ңԼӵˡɭνЦЦƺĸһȻڼ˾Ŀ֮г֮С
ĸð߰˿ڶ΢΢һ㶣ûϵɭȻʦһλӰ
㡭㡭оӿɯɯͣˣС췢ֻŵȴ˵仰
ɶɱ㣡ʿɭԼ׷ѾõŮͼı죬ҲɭʲôƵĳɭ
ৣɭѪ֮צȻϬ⻮ʿ̱Ҳɳȥݺݵײҵʬǽϣֱӻȥ
ð߱Ҳǿλķʿһͱ˸Уﻹа㹥ɭ
ܾûƷŮѪҺˣɯɯһ˵ĺùﰡɭһ̰ɯɯƮǹ˵ѪҺζܿɭ
ɯɯѾ˵˽䣬µ˿ɫӲ԰ףҪȴʱԼվվȣ˵ȥֿˡ
ɭҲٵϷŵû궼ɢ˵ŮֱԼʵɯɯǽϣһаˣɭҲСʲôʿһְֻס壬һֻŮ˲ȴеϣʺ촽յĲϡ
ɯɯͫ󣬷ŤԼ壬޷κεЧо˵촽ѾĲȻ
ţɣܿͻָоġɭЦѪ֮Ĵ۵Ĳ׼ȷĲѪ֮С
ɯɯĸչֳһԸеߣɫĴ󶯵ɭҲаϢĵô˵ǹ
ðϵļڲǷŭǾ֣˵ǵһοѪʳŮӵѪҺŮӺȻǺںƯм͵ɯɯĿµļһʳѪҺȴҲĲ̣Ѿȥ̵Ļˡ
㴼ζɭûɵһ󳩿ĺһͺһĵ֮гʳߺȻƷʢһ㣬ϰ߲˺Ů˽ʳѪҺɭһСľɯɯѪҺŮɫԽԽ԰ס
ͫλ֮񱻳һ㣬ɭѪ֮γʱ򣬴δĳԼѪҺʧĵɭģһЩĻһܵǳ˵Ůˡ
һռԾɭԼɯɯƶ˼֮⣬ȻӸ˿˿Կ˿˵ѾдˣʲôҪʵĿֱʡŶҲҵĹˣúд
ǡ˿̵˵ͷס˻ɯɯĿɨһðߣʵأ
ˣžţǸôôɭ˵
˵꣬ɭҲԼ촽Щζһ㣬ǿŮ̫ˣɭһʹ졣
ƺɭûеõ㣬˿Ĩһ˿Σɭ˵ͳ˧Ļҡ
Ǻǣǵã˼仹ôζɭ˸ǣĿӹЩ˵Ĺ˶ߵλá
ͷĺɫʮҲҴ˲ɽ࣬ҪȱʳĻһɽһɽѣ˵ǱӣѪضԣٲУҴֵɱҪȥץǧٸͷƷǳ˵
ҵθںܸߵģѡʳһԼѡͷţͱʲôˡɭ˵
ͳ˧һħӹ̹֮ĺɫҪ𣿡˿ѯʵ
ħȻƽʵҪĺɫҪ»кܴѶȣȿ˵ɭ˵
ԺɯɯᵽԼס޹֮󣬿˿Ҳʼ̿ѯйĺɫɽߵϢ
ɭ̫ս£ڷĵڸҪ֮ĳǸԼҪɵг֮⣬Щʲô֡
˸˽⣬ټϿ˿Ϣṩ֮󣬴Żһʱ䣬ɭҲȫŪڵľƣžƵ˽⣬һǳ󵨵ͷɭԺ֮
ͳ˧ʲô뷨أԼӦ˼䡭˿˽ѯɭ˿ڵʱ䣬ҲǱ˿εĿšǿ˿ϾǸ࣬˿ľſ½Ļãħ½֮У˼Ҳڡ
Ǻǣ˿֪ڵʲô˼ʱҲжʮ꣬ҪرȺ̣ˣҲɭɻ˵
ʵɭҲó˿˼ȤǺܴ󣬷ôֻôء
ǡ˿ʵǿ˿ⱳ˿˿ܸмҪֵ߸˼£˿ΪѰ쵽
һ뷨ִȻЩѣԳԳԡɭһ˿ǵĹ
뷨ǵǡ˿ֹ
ȻվԼߡɭ˸ǡ
վԼߣ˿ûöɭҪ˼
Ǻǣ֪ģڣֻһصЩŹɭ˵
ɾţҪҪ˿ʵ
ࡣ˿ڰ˵ͺˣҪ̫࣬ܿͻ׵ġɭ˵
˿һʱ㲻ɭվڵǱ߻˼䣬ɭȻˣҲʲôɣɭɭ˵ģһֻһصɭƽԭС
ôЩʲôأǼϢҪ֮˿ҲʼѯɭϾɭͳ˧
žӻǰŶ˿ɯɯǵҪȥһߡ֪ռ鱨ҲռһЩǸ鱨С


317 һ
ͳ˧ȨȻʱ½ִƣɭҲԼľʦԼԸҪȽ˽ɯɯųҪ
ɯɯһֱԼ᲻һجΣΪ뵽˿Ӫ˲սʤľżսʿǸԼĵͽĺɫɽ̸ɫ˿ͳ˧Īıͳ˧ѪȻץһżıϡ
һеȷһǳƵجΣֻѪҺ𽥻ָʶ֮ɯɯͲʲôجΣԼڷһͷ쳤ӽʮ׵ĳıϣԱ߻һԼëȻѪһװŮˡ
ɯɯûҪô£ֲ˺㡣ĸ߰ɪɪӣɭҲһº͵Цݣһοӡ
ɭЦãôһЦɯɯΪͽҪʳԼѪҺˣֱӴȥˤĶˡ
ɭȻѰһռͽԭء
Ŷ㻹ûиǨȥˡɭʵ֮ǰǿ˿ѯԺɯɯһЩĺɫɽߵ£ɭɭһʱҲˡ
㡭ɶѪħҪȥк櫣ҲġǿɯɯмֹԼŵվվȣܹά櫡
⻰ҿɾͲ̫ˣҵӣôһɭЦ˵
ɭһЦɯɯͻоûбЦݸµˣЦԾڴ櫵⣬ɯɯҲģɭԼѪҲ櫵ȥ
ɰĹ£ǺοأĪôǿֿʵѪһĸоɭЦ
˵ָоɯɯ԰׵͸˺ΣܿתΪ˷ŭȻòָоԾܾǵڶȡԼûжɯɯﻹǷǳִ͸еġ
ͳ˧ǰǵصĵ̣Щһһʧ֮һֱ̾ǴϿշɹĻ»⵽ӡ˿ɭһ䡣
ɭҲٵϷɯɯˣĿɨһ·ǵӦĻʨء
Ƶ̫鷳ˣһȺɫѣ£ֱӴȥɡɭŵ˵˵ҲŵʱˣûҪǰôηηġ
˿پЩף뵽żĳɭūͣɭҲԶǵǸѪݵСʦˣҲû˵̫ࡣ
˿û˵ʲôɯɯǵĶԻˢˡżɯɯ˵ֻһһ߶˵Ĵڣǰȴǿħ֣ЩðŶľֱһƶ͵ɽҪΪЩŵϮ´ģ
һ֧žÿֲݵģȻɭȻЩ˵ǻɫ棬δҲ̫һ㡣
Ҳ켶ϻһѵа˸ˣȻҲûʲôηģȫЩµľ򣬰ȻĴϿշɹ
ŷеһλã·̴һЩɧżֻͷǳ޴ӥħֱַŲеİգ˳ǰ
ֻӥֻɳڿеȻɢϢɯɯͿ˿
໺𣡣ſ죬ֱӷХֻ֮Ȼ
໣ֻվھӥϵİҲ̷֮Ӧ
ɭ˷ʱ䣬ƮȻֱӹ˳ıվ˳֮䣬ɫͫ׺Ȼγ˿ǳ貹âĿֱɨֻȻ
ǰɭþʮɵοɭľѾԶǰܱȵģֻ֮ӥŵû궼ˣҵĽȻֱ׹ɭ֡
ǰɡɭĳԴµĻص˳ıϡ
Ҳȶ򣬼ǰСȻղһĻɯɯȴ˶ʯˣû뵽ԼЩսʤĴھȻһ֮£Ȼŵ˷ִ磬ֱӴӿеȥ
ԱߵĿ˿ҲͬǳȣȻ֪ڵɭʵСҲûϵֻħ־Ȼ׾٣Ҫ˵˿֮УܹģҲֻʵɲ˰ɣ
˼ʹȻţЩħͷħﶼѿ뵽˼ģĺɫʮħУɭȻûʲôηħ֣ԷǳֱӴӸħϿշɹֱҪ
ܶħȻ˳𣬵Щƽʵ޵ħһͷżȻǳ䵱Ҳɭ˵ǰУֵַڵǿޱȵħӪзɹ˳Ҳ²ĸħͳ˧
ķɭµ·;ȴֻ첻ʱ䣬ķٶҲʵɭ⡣
óѾ˵ĸٳ֮ɭҲֻ۵Ȼ˳ٻ˵׶ǿĽҲ͸͸
֮ŮãȻ˺ð졣
Ǻǣˣռ仹ҵģ˿ɭ˵
˿㶣ͨŮûаĽòŵ˵飿
˿˵ǺܲòģȻǻˣ༸޲𡣡ɭ˵
ɭôһ֮󣬷ÿ˿ӾˡΪʦȻ֪˵һԣԽӽĻˣʵԽǿôǰŮˡŮ˸Ů˵ĻһѾɱ䵽״̬ĳ
£ǻص˼𣿡ֱŮˣһȻѯʵ
˼䣬ص˼䣬ҲζǱʱѾԶˡɭ˵ͷ
սʿǵѾ˺ܾˡһ˿â
ģЩһ︶۵ġڴ֮ǰǻмҪɭ˵
·ԸǡҲʣһɭָʾ
ȰЩװϰɣҪ䵱ðߡɭ˿ռңСɯΪװĳۼ׺ͺˮȡ͸˽
Ҳ̹죬ֱŮֱɵɵĿȥЩڵѣ¶һõǶĽѵĻģȻɭ͸ĳۼס
ɭԼҲû뵽λ˲СڣЩεĿһװ֮ɭҲ۾һ
ƤܵȪ۵÷ǳİͽٴɫĹ˵ףճǻΣǽЩ¶Ƥеø͸ɢ˵Ĺ
ټһɫľ峤ĻλŮʿԵøӢˣˬˣɯɯͿ˿öЩĽѡ


318 
ҲҪȥװ磬ϾǴòϢ϶ᱻ϶Ϊڰ
ɭھһ̻ʶ޷ֱٵα࣬Ѿӽ˵߼ʵ֮µְ߸ܴϢжǻˣɭҲȪ۶һϴӣֻҪְ̣͢ҲܵϢϾжϳǺڰ
Ѿˣ㰴˵Уɯɯɱǰˣʲôͼ˵ݵǰһ룬ҾͿɱ㡭ȻΪȷ㲻ƫͬһʱŶЩסڸҪļˡɭšɯɯ죬һ˵
ɯɯ뵽ĺɫʮ֮ռ鱨ȻѾ׼˵Ƿǳ£ǣɭᵽͬͼ˺ɫֱˣһֻŭҰèһɭץִ
ৣȻ䣬һɫĹһһ䵽˼ĳȻĺɯɯĲϣ۵ƤѾȥ
֮˳㴫ȫɯɯʯһٶɭ֣òžǸ˪ŮӣŮ˵УԿκθɱ
ץס˽ɭ˰ֵµĵһ˵ѪɲӦһλ¸ҵŮ
˽һȻվɭ󣬼ǲɢźԱ߾ȵĿ˿оõ
Ҳˣҵλ¿׵壬ԣ£һ㡣ɭ˵ôһвĻȴСһϸЦݣ˳ɯɯƯ
ɯɯһһף뵽ԼļˡСȻĶѪ飬ԹҸ֮󣬻ҾͱøŽᣬҲλǵĹĸоҪĿǱɱĻҲ
ɯɯòħв֮Эˡ
ɯɯǱż˲μðնӵģû˹ңǼҲԽԽҪЩ֮е棬ͨǿʵ֣ǻҲֻ֮ƣɯɯϣͨԼʵļðߺѣһĺɫʮռ鱨õ߰ı꣬ѹ
ĺɫʮռ鱨ðʵֻǳǳΣգͬģرҲ൱ķܹõ׼ȷ鱨
Ҳˣڹ㻤صĸҪһܵðͨġðͨǳխΪ˷ֹһЩѪͻ˻뵽Ҫиǿְ߿أ⣬࣬ûܵðЭ뵽ĺɫʮðߵĻҲǲܽҪġ
нĺɫʮռ鱨ð߶Ҫһ¼ȻЩδܹ֮Ҳһһա
ɭ֮ǰҲǵ㣬֮ǰѾðߵð߻¸ˣպԼԼ˿
ʵɭԼҪ֮УҲ̫ѵ£ɭҲЩְڸҪΧɭصĽ磬Էһ֮£ñȽֱӵķȥ
ҪڿҰ֮·룬Ҫ涼ΡޱȵҪɽ壬Ȼкܶ߼ħֶܹɽ֮϶ħǽħǽ֮ڶԶ̹ʿͼ֣˾Ӹ£ӿٶħ֣Ҳܹ׵Ľ
ĺɫɽÿɽ϶ڸڣеڸһЩҪټĺɫɽ͵˽⣬һдħͼĺɫɽӵĵд룬ҪҲ̾ͻɳоţôפء
ĺɫɽѾģγһϵһЩħֿϵʱĺɫɽԼĺɫɽƽԭפҲὫɨЩħֿ½벽
ɽҰսȻǶħָĺɫɽѾĸħħǽԼħڸռݣҪǿдͱȻʹĴۣԵ˼սѾȶĺɫɽĸҪϡ
ĺɫɽַĳ֣ħֵսÿ춼ĺɫɽߵĸҪǣҪȴÿ춼ս
ҪĺɫɽߵҪҲǵ֮أһЩСĵȥҪĻûж𣬳ȴһЩħ̽ԹڸҪÿսǴģģÿζʮ򼶱ħսҲ˺öΡ
ɭҪʱҲֵһģսɯɯ˵ⳡսѾȥһʱˣȻ߹ҪǺΰľ޴ħǽʱȴȻִװʿڴɨս
ɯɯ£ɭҲߵðߵħͨͨʮְߣʮְߺ滹һصʯţȻǷ״ʯű򿪡
֮ǰðݣð߹Ҫɼ¼ȷ˵ȷ֧ð߶֮Ҳܿͨ˵һء
ţһ㡣ɭóɯɯЩ΢ĲΪ˲ʲôţɭҲ§֫ʲôٶ
ɯɯҲ֪ɭͣԼ֮ǰԼ¾һغˣҲֻܰϣЩְϣϣܹαװ
ôˣһְ߿һɫҰֻɯɯѯһ䡣
Щˡɭڻش
ײħˣ
ǰһȺ飬ǻ飬Щͻزˡɭش
ְйµļˣڽװĻְҲ࿴˼ۣ²⽫ۼΪ׵Ľʵ
ǳɵͨŲ֮󣬴Ů˵ɭҲڿ뵽˳ϢĳС
һĸоֲɭѪҺЩڣڿĴֵϵʱĿ޼ɵĸЩű¶ŮʿŵŮʿԼһЩ޸߰Ůְߡ
ɭע˵ʱĴҲкܶעɭҪɭҡڵļһʲһȴƷ˶ٿ϶ðջ֮󣬺ܶѪյð߶ʼ߷߲ƽðնһ߸ŮΪʲôԼðնһɫĴˡ
ܵ˵עӣɭҲܵģϾܾûֱоˣٿһŮˣҲֿЦݡݺһȺŮŷԼѪݣ
Ȼ䣬Ժ뵽һ޵ͷ˼νηԼҡڵй䣬žţòͬȴȻ෴Ů˿˿СäŮ櫣˵ܰԼɯŮоһǳĲ


319 ʥг
ȻҪʵΰ־ƺЩΪʱˣϾ˼䣬ɭĵ˿ɲ٣ټԼĶݡ
ͱ˵ڣվڴϺһ䣺ɭϢƬ̼ʹҪ֮еְ͢ȴɭҲһȺְߵΧ
˵ʵʵķԾδؾͻηЩְߣı¶ԼԼҪѪϴǳǲ̫
ɯɯڴȥְ͢ǰ˰ɣ͸ǣ˿һ𼱻ǵĽӼġɭ˵
㾿ҪЩʲôɯɯŭѵ˵
˵Ҷ㶯֡ɭаЦ˵ֵʱˣǸ˵ģΪӵɯɯһԼӣɭھͳ
ɯɯҲһʿɭǰ治ʲôɭв£Ҳòɭ˵˷͵ְõ˿鱨¸֪йԱ
˵ǵõ˿Ŵ󲿷ֵ鱨˻棿ܿһ߽׵ְߴŻɫĳһ㵵ӡ
ǵģǾǧ࣬Щڴ̽һЩǳҷǳ׼ȷ鱨ɭ˵
ϣǲҪŪǣھʹȥλѧߡְ˵
͢Ĵѧʵǽ͢ռʦΪȷϢ׼ȷţÿһ鱨ð߶Ҫء
͢ռʦһΪӣü˶˴֮кһӡ
ôʲôȽ֤޷ͨЩȷϢĿɿԡռʦ˵
һԵĿ˿Ѿ֮Աˣվǰľ˿ŵͳ˧֪Ϣռʦϯ˽úҪ׼ȷЩѧҲǰװģ
ͨЩǵռʦ֮ɭҲְ͢ĸ߲㡣
Ȼڽְ͢ʱɭҲԵıװñһЩĿԼ̷ְϳԼ
ͳ˧뵽Ҫǵ鱨𣿡˿̲סѯʵûиɭҪʲô
ɲ󡣡ɭҡҡͷҲ˵ʲôְսʿĴְʥߵȥ
ڵȺһʱ֮ɭҲõ˾ټ
ֱӼ˾ɭԼҲûϵģ˾ĵȷȷΪ˿֮³ЩץˣðߴãϢҲ䱦Ϊ˰ȫɭҲÿ˿⣬Ψɯɯְ߽á
ʥ֮ڣȴ˾֮⣬һϯռʦɣûмг޵Ӱ
ʿϣܹԼ˵ÿһ仰ʥΣŮģԼаԡ׷ԲԵ˾ŽɫվüϵĿעɭ
ɭıԴѪҺǺ˿˿ѪҺֵͼĶɭãԥľͰ˾˵ˡ
ˣڿԽ֪ĸˣǳмֵĻȻߵķ͡˵ռʦɡ
ÿһλռʦԤʦ˲ĴѧߣϾǵռԤ֮Ҫϵ֪ʶԼ˿֮в͸һµĴŹ̡
ռʦȻӵռռ֮ޣûκ鱨£˽˿ҲΪˣκι˿ŵϢ˵ΪҪ
λߣȷʵĿ˿פţķ֮һֻڴ֮ϵһͷʮ׵ɭش
ռʦһ˿仯ƺһ㣬µ˵ѹˮ֮г˼ƬɫƬԭ
վɭ󣬱ɭס˺ɯɯȴżλְ͢Ĵôûпվǰȫһαװ˵ѪңںԵļһ˿ŵͳ˧
ֻЩ𣿡˾һռʦɣӣǰ˵Ҳʵٴѯʵ
Ŷƺͳ죬Ϊɺ֮£һģﳼӦһ˿ȵѪ塣ɭ˵
ɭ˵ⷬɯɯǵɴ۾иǺȻɭδҲ̫˰ɣΪɭҪֻƣħݣȴû뵽Ȼְֱ͢ߵб¶ͳ˧һѪ塣
Ѫ壿ѹ֣ѹ֣ҿЩɫƬϻһĨ̺ѪҺ㡭һ˲ʿʱȻʲôһĿɭ
ͷɯɯѾЩҧгˣڼΪ˼֪ռʦǰһ˿ŵͳ죬ûбϳˣȻΪһ˲ʿ
ռʦ˼˾ɫҲлͣɭҲ˼֡
ô㻹֪ʲô˿ʲôħ壬ŶǷӡ˾ŵ۾ҲһЩâ
Ļû˽٣ֻ֪ڶ࣬ҵĻǱץˣʱΧӿ˽ǧֻħӪиࡣɭ˵
Χǧֻ˾صԼλϡǧħ֣ӦֻСɲЩļĵͼħ֣һȺƽʵ弶ĸ߼ħ֣ΧһǧֻĻ
λߣʵҰԼҲȫΪṩЩ鱨ɭ˵
Ŷ㻹ʲôṩ𣿡˾ʵ
ܹħֵĺɫʮҴ̽˿ŵһЩϢʵӦܹõλߵϿɵİɣ֮⣬ҶԵħѧ൱֮˽⣬ҲΪħ־΢֮ңСһ飬ϣλܹɡɭȻ˵
ɭȫƵɯɯɭ˵Щ󣬼æְֱ͢ҡͷ
ǰһ˿ŵͳ˧뵽ĺɫɽ֮У͵һֻʱᱳ͵ϮĻǣ˿ϮڼħӦҪǳױˣ
Ǹʲô飬϶ݵıǧҪĽ鰡
áʲô飬ֱ԰ɡ˾˵˾Ҳóɭһɶõ˲ţܹµĻȷǼ¡
Ҫĺɫʮ罨һݣĿʵΪ˵ֿĸ۹ǿУص㣬ĿϣʵǷĵˣȻѾһ죬ȴһЩ覴ãϾ桭
ɭ˻һʶռʦ۾һ˵ģҪǷĵˣὫΪߣҪԭǵĹ̫ͻȻûʣʱ佨µķҪһп͸ֻǸԭûʱôһ˵֮˹


320 ٿ
վһʲô˵ʲôҲɯɯͨˣҲʲôݣǾȻĪӵĻһ˿ŵħͷ
˵ƾô䣬ɾͿɭѧʶҲ۽磬۵㡣
ؼλһһֱΪ˿ŵĵǣʵ˿Щ߼ħ˵ЩɽҪָ߶ȵķ𵽵òǷǳ
ɭ˵ĵʵҪķߣҪ赲һĵͼʧΪһݣ߶Ⱥ޶ûгף弶ϵħ˵ˣϾ弶ϵĸ߼ħ˵һԾǼʮףҪֻҰ̰ˡ
ⷬȷҲıϰҲǵģص˿Ȼ࣬ȴǸ߼ħ֣ǼнҪĻĿܣֱӷɽҰӵкܸߵǻۣ㿪ڸڣĹǵķߣȻڼһ𣬶ĺɫҪǰйĻüͷ˵
ҪǽڿҰ֮·ɽͨˣλһȽϹأȻܹ𵽾ӸµЧȴûкܺõĽ˿ɽУ˺ܶ෽λĽ֮⣬ҲܱߵɽҪɳء
ǺǣȻɳͬ뷨ΪβϣҪĽλñֻڷض棬˳ãټϵӿħֵȼԽԽߣñ΢΢ɭЦ˵
ɭ⸱ǵģ˾ɶЩ⣬λɶǽ֮͢һСǰһǳϻ̳Ͽ֣˷ִ硣
Ȼȴ̸²ǽ˿ŵͳ˧鱨Ҳ֪ǣһʱҲʼ²ǰ꾿ĸӢţʵʶνϲ㡣
½ҪҲһʱ£Ҫĵλãܱߵĵο⣬ḷ̌ЩܹɵģοҪѾγһСĹģ˵ͷ˾˵
ô֧Ԯûмʱ˿ȴܹҪνĲСĹģǿ̸ûԤԤϴĻ˿ѾҺܿӣ˿ӰħһҪĻڸҪԪ˵״ºѼּ¡ɭ˵
ʲôѾжˣռʦ˾ͬʱԼλվ뵽ɭᵽӣɫԳ˼ֲ԰ף
صһֱǷǳɵģҪԭЩħֶǸ߼ħ֣ĺɫɽ߶ǵ÷ǳСο˿ħͷԾµһ˿ھѾĻôְ֮ǰѾΪˡ
վһԵɯɯоЩĪˣ˿ŵĴͳ˧ҪҪĻΪʲôҪħѾɳ¸֪ǣ⼸ԻһƺΪķ߿ǡ
뼸֮ðߴ˿ѾϢˣҰԼðõЩ鱨ǲаٵġɭԼ°˵
鱨Ȼ٣Ϊ˿һ
ôԼʿʲôõĽ顭˾ҪټеĳԱ˿ŵĻ飬ǿǰһŵӣѯһ䡣
ɳ߲ıϣǱǷҪҪɭ˵
߶㶣Ȼһֱ뷨ҲΪԭûɭ˵֮һļϣǡ
Ҫӳ鰡˾˵Ǵ£˾ҲΪɭ˵ʲôʲôȻҪ˼ǣȷϢα
ʱɲ࣬Щ߼ħǰٶȣ԰£ִܹλǲţ㾲죬Ϣ̻شʵһƲ߻ΣҲҪλȫΡԼ춼Ҫй䣬λǾûõŰԼĵطڳѰ£Ȼ˵ԼļƲߣôԼȾʹ˸ˡɭ˵
߶Щ㵵ĿɭûǴɭĸлָǸһ仰Ҳû˵Ů뿪˵ãֱ뿪ְ
㡭˿žϣǽǽȥȥ˵ʲôƣ˵ʲôƲ⡭ɯɯʱָɭƿڴѾڽһҪоҪΪԼݡ
˿Ƿǳɻ󣬲ɭְ͢ĸ̸߲Щʲôһɭһ䣺ͳ˧ʲô
й伸죬㶫͵ˡɭ˵
й䣿˿ԽԽɻ󣬸֪ĪӾҪʲô
̧͢ǹȥɭҲͣʹŮĿĵҪĸֵ֮й䡣
ɺ˾ΪߣȻܲʵΪһݲð϶˿ϮҲûȥɭοδҲ̫ĿˣȻְ͢ǰſ˵߾ߣȫǷ
ֻǣλ֮͢ҲòеѰɭˣΪɯɯʹʱ˵ģ˿ƿУʲôԤ⣬ʲôıϹֻҪһһӣ˿ħӿǸҪһΣ֮λȻ뵽λſޱȵġ

˿ԽԽ˽ɭˣΪͳ˧ֵδ̫ȻԵˣҪһ첻˵пȥЩӵ֮Щ䵱ҵˮȫ˸ҪĽһ˼һʽңȻ׵ĽʽһӻӶһȺûսĽʦͽūϡ
ּеǮƻӻ˹Ӷʿϣ֮ʲôҲɣĵȴְ͢ټ
֮󣬹ȻһְߣϹϾİɭ뵽ְʥ֮Уι˿Ϯ߻顣
˿ҵȥռҪأֹ뵽ƬħͷõĻֱӿսǸۣ֮뽫Ϊǵɭż˵
˿ѾɭŪͷתˣɭӣҲٶʲôɭָʾڽı֮£뿪˸Ҫɭصħ֮С


321 ڳ
ȻǴԼСɯɯɭȻǴҡڵĽ뵽ְ͢ʥ֮УеְߣѪûκεļɵ˵ȴſ񣬾ߣȥɯɯһʵ̫ˣѵһͲԼ˿ͳ˧ѪݱҴ
λְ뵽ʥ֮У̻Ի͵ĵõҲѾвٸҪĺԱھˣɭյļһֺ󣬶Ŀϡ
ɺ˾Ѿ֪ǰǵ֪˿鱨ҷǳ׼ȷԤ⵽˿ѾϢˣνһȫ˽ֵռʦˣĵȻҲ˵ĺ档
Լɡ˾ѾҲһƺ仯ˣȻֻжʮελô͸ɭһѾǳԵıʾӡ
ɭҲ֪ǫΪԼСɯɯܵӪ֮УĿɨһȦڶϯλҲг޵ӰҲһĨЦ֮⣬ܿ
λʿ˵ģ˿ѾٶԶǵ󣬶ʮ죬̣ʱ䣬Ǳִܹأǻصս֮ĵϢ״̬νΣͷ޷һ£ڴ֮ǰסߵĻҰ֮·Ҳħռݣǵļ԰ҲᱻЩħ̤һֻħ㣬Ҫ𣬻ӵѡ˾㽫Σˡ
һܲϴżֱĻҲڵձ˼֣ÿ˶üչģûеһԼĿϾ¹Ҫ
Ȼʥ֮лһ࣬Ǿɭɭ̬Ȼ˵ֻ֮ҲûжΪڳǵΣֻҪһԽ
˵ⳡͻĵصϮǷı˼ĸ֣ͿѪˣɭĴԹһӣפĺɫʮڵħӿ뵽˼䣬ҽһصһħ룬Ҫôħ㶨Ȼ½һ󲽣ռ˼ָտɴ
ɭϣ欵˱һȺҰ̣ˣȻص㣬˿ľڸأǸҪһɡ½ڲħֵĹ
ӵеҲԲЩһܹ׹Ƶģ˿ħֵȼߣȴֻ࣬Ҫ߾ȫֿܹ˵ġһλҵְŵ˵
ƲӶûˣɭȴЦ˿ȷ࣬ƾҵħȷѹռҪ
ͷȴ֪˵ĵĲ˿ǷռǵĸҪ˿֧ƽʵֲħǶĴˣһγɣħȻ룬һӿҪǵġ
Ѫеλ˻⣬λҲ㼺ӦķĶУһһǳտĺɫɽɵ۹ľӣЩͨʿܣֵ˿ŵǰ
ͨ˶弶ϵħ֣ȫͬϣϰҲ𲻵ãһﵹҲĺƫƫĺҪװһΪ²ģ
ȻֲĶԲߣְ͢ģɭְ͢Ϊһְ͢ڳ䵱ౣĽɫʱȷʵҲǾְػ˼䡣
ҲͷĴʥ֮УȻ࣬ڸ㼺֮ҲһЩӣɭҲǾȤĿĵĺԼСһЩСϷŪһ仰˵ɯɯɬǷŭƯ۾
ɿɭڹۻ˼ԼŮΣԱߵҲԵһ䣬Լռʦݣѹʥÿ˵
Լ㲻˵һԲô˵ɣϾϵǽ͢㣬ڲ˰ɡ˵
֮ǰѾ˵ˣҪҵ㹻ΡɭҲջɯɯϵħצȻƵ˵
ߣ֪ðߣ͵õһ鱨Ҳʥ֮˸߰ΣѵټĸҪԼְֵ͢ΣǲΣ㵹ȥЩšг˵
Ҳ֪Ϊʲôг޿ͺܲƺһԼһ㣬Ȼ֪Լûм꣬ɾǿƲסŭ⡣
ɭɨһгаЦھͿ쵽ˣȻš
һȻģɭֱҲֱ˰޵ƫռʦ˵Բ߱ʽҪڿҰ֮·Ķ˽µҪһں˹ħʱ䣬ȴԮһӼ̵Ҫ׶ħ룬һݣǡ
ߣҪˣħһӿ룬ѵֿ𣿡
Ҫ˵õɣѵ֪ûҪζûĺɫɽ𣿡
ǰ˿ϮûҪ֧ţʱҲִﲻˡ
ɭ飬糱һӿֱֲӶϾɭ󵨵뷨
ɭȷʵͬһǳӴḶ֮́ǽǰΣҪĽȷҪӳ顣˾żʧ˵
˾ΪɭʲôöԲߣܹס˿Ŀ룬ȴû뵽ֻǷҪ½ҪľƲھ֮ߡ
ܹס˿Ŀ룬ôҪ֮أɭǣĿɨˡ
ɭ仰˵òÿȴòһ˾ɸֱӴվ
־ǺãҲҪ¿ԣߵʥ飬˵ʲôʲô˼Сһϵ˵
ܹס˿ôҸԸūͣߣ㻰а٣̿ԴڸҪħʾڣְսʿͳȻֱѹɭϣڳκ˷֪Լʲôط
λͳϮɭ̩Ȼϸû¶һ˿ɫ
Ħء˾ְֹսʿ佫ȻĿɨʱȴ꾹Ȼ˿λϣȫûܵӰһ㣬ɫͫ׷עĦأ
˾вȻȻ֪ʵףҲûϵְ͢ͳȻƣȻ򶨣ûоżʵȻģ


322 ʱ
ɭʵ˾Ҳ겢ſڴƻƣϾ֮ǰṩЩǳмֵ鱨ڶѾ֤ʵˣܹӻ˿ĽܹܲµҪǱ뽫Ϊϱġ
£˾Ҳѹ˵ۣһɭɭ˵ʲôƲߣܹӻ˿
¹ظ֮£ӻ˿ļƲҲ׵ɭ˵
ɭҲû˵ѣȷϵܣ֧˿Ҫģͳ˧Ҫͣô죬Ҳδɡ
ںСҰ֮أгѾЩ޿ˣԼҲ֪һǳ˳ۣڼһȫһˣŪ˵̬ȣ޷Լһ⣬ֱӳɭȥѵѵ֪ߵغСӡ
˶һ㵣ȻԴ󣬵Ҳֱֳ¶ְɣг޵ĹҲǳѸ٣ɭԱߵǸռʦʵǿ
гĹ˵һðˣðЭĳϼδܹȻۿҫ۵Ľƽ꣬ҲѾΪˣԸгֹء
̡ȻΪᴴ˵ʱǰȻĳһռ壬ռ˺ѵ΢΢
ɫҫ۵Ĺâ̼̽˿ռ֮У˻ûл֮ʱʧĹâȻٴγˣȻ֮ǰͬɫâȻг޵λã
гϵԼĹĪķŵ֣Լǰ۳һɫػ֮ܣΪַܹɽԼĹֵ£Ȼ֮г޵ɫˣ
Ľٶȱ˺üͬⴥгػ֮ܵʱɫ˲仯Ϊ飬һгκηº俪гԼӣ˻ʮףײ˾޴ϣ
ˡڳһ΢ҡΣصžĵ֮У
ʮˣʱ޲Ȼһ˫˫ûһ˿ֶ۾ɱʾĵ𺳣
гεƹһ֧ƽʵŮػߵţΪ˵ãصѪս֮ʱֿµصͳͷ­һǿߣһϱְҲ֮⣡
ȻʱķȴЩҵĸоһʮͷֵ꣬гȻĹ˵гһЩ΢ˣǱıʮ֮⣡
гˣʥ֮оۼĿҪĸ䰡ѵһԼ꣬ȴû뵽ԼȻô˵˳뱻һСֱ˸ûжܴ裡
ˣʤгһְءŶ˵ҲʵɭЦķ̵
ôĵӣաгޱץסʹ󣬸ŭڣǵСӡ
͵ϮҰԼˣ˿ڼЩִºҶȻָ˵ɭһȻģ
ʱʮҲѾˣְ͢ĵ̰ԼδҲ̫Ȼָźͼǳְ͢䣬Ѿɼαݵˣ
ޣ¡˾ɨһг˵
ɭ̬Լǿᵽгܹ˵ʵ˾òٶɭĿ࿴˵ģ˿ڼ˶ûкܺõĶԲߣܹӻ˿ĽɣȻܹΣȨ֮£˾ȻҪίгޡ
˵Ƿ˾Ȼóг޶ֳºȻ֣ʵʧ͢緶
г޷ζըˣ˾ľٴδгҲò˦ӣżֶԹĿ뿪ˡ
ǳǣƿصĿν¯࣬ضȻǼλ֮ͽɡɿʵɿȷпʱ˵ԼҲǺϲгԸ
˼˹ǿǳǵרɭ˵
ɭ仰һʾԼݵزԸ͸¶
ԼΪ仰бǳ֮⣿ʱһз˵ĸ˴żֲ˵
ҪôҲԡɭҲϡ
仰һڳֲһ껹治һĿгڸûжεĽâָǳǡ
ߣȻľռյòǳǵǿߣ㻹ǷŻ򡣡˵ʵҲͻȻֵǿʵڿôԴǳǵӡ
ŶлᶨȻдд衣ɭЦЦдż˵֮⡣
о޼ɵĿ⣬λǳǵĸŭ֮⣬ʵ̫ˣȻֳҲҶԼˣ
ˣЩµȽΣ֮˵ԼʲôҲ˵ȴΪԼܻ˿أ˾ѹ˲գصϡ
ߣʵܼ򵥣ҪҼţڿҰ֮·ɽµҪλڸҪεֵεֵϣڰԼҲãҲã֮˿ֹڸأ֪Լ˵Ƿʵɭ˵
˾һռʦɣܶʱɵľ˾Ҫǵöࡣ
ĽҪ˴£ǲɲС⣬ǵȷտƾ֮ȷ˿ĽȻƽյķȻиɿ˵
ʵɷǳͬɭ뷨ᵽڿҰ֮·ɽµҪɿΧĵƣҪµķҪĻɽ֮ѡһٴɭĹ۵㲻ıϣޱȣҲòΪʵͲѧ̾
ŶСй֮ԵܹΪ֤Եλһ櫵֣ɭ۾һ˵
ɣأ˾ٴѯʵ
ҽԼ˵ΪһƲ߰ɡ˵
Ȼˣ֮λķս飬ҰԼ㲻ˡɭҲǽʲôģֱվ§ԼСɯɯЩ߲Ŀ֮£ҡڵ߳ʥ
һʱ䣬Ҳ
뿪ʥ֮ɭҲûԶΪҿ϶˾ڻ֮̾ͻԼģõ˾һЩȨ֮ɭҲ뵽˽͢ħС
µҪķѿ൱ӴģɭȻѾ׼һЩԱͲϣҪһҪԲ׵£Ҫ˰æʲôˣ½ϣûбѾŷֲɵ۹ŮʣǸõİҪʵˡ


323 櫵ʿ
СŴڰ֮ɭûźСκϢˣҪ֮ɭأȻķ֣ɵ۹һǰȻɲʮ͵СŮ֮λ
СҲһгǸҰĵŮˣֻڿǴֹ۷ǷȱɭΪҪϵ۹Ů֮λôҲøʮ꣬ȴûϵԼ뿪̤֮λҲûɵ۹¹
ǿͨռдģȴֻܴһЩָĵص㣬ɭ鿴˽͢ħ󣬷ΪܹȷҪԴԴԴϣħҲɵ۹ˣɭҲԼһţ۹ŮթһԴΪµҪ׼
ѾŵѪūɭŵıԴѪҺͬŵѪūҲѪūɭֻҪϼԼһЩȻͲΥ
ŷ֮ɭĵȴˣҲϷϷǿɯɯȵŮŭҪҧԾʱɭЦͣ֡
˵֪ܰȥ𣿺þûˣġɭ˳ʵ
㡭ħ֪ǵκϢɯɯ泱ģġô˵ҲһδµŮɭϵ壬һٸԸ⣬ⲻ˲һЩԼ߳ܵĿС
ôǿɲãôˣӦ֪ħʵҲûʲô£ɭЦ˵
һֱᱡң³仰ʱɯɯԼѵ޲ײǽˣȥˣһַ
ᱡ㣬㲻Ҳ𣿡ɭ˵
һɱ㣡ɯɯŭҧ
ǺǣɼΣֻϧվ㹥Ҳ˲һͷŶϼһˡҾͲˣԼһ㣬վԱߣҪǰ㷢Ҿɭа˵
ɯɯɫ̲԰ˣʵҲ֪ɭԼֻҪԼаٶǹصֱܹӽֿԣԼʵ㣬ҪȻԼ϶Ҫ
Ȼûãɡ˾ְսʿͳĦԼһװʿ
Լǵȷ֪ʲô취ܹ˿λռʦҲĨǣֱӿѯʵ
ʵҲܼ򵥡ɭƬ̣˵
صħͷ֮ʵҲΪʲôǵĹǴĳħͷĳħͷŵԭ˿Ȼǵ֮ħͷǴ˴ǲԾزܹ࣬ħͷĺɫʮ֮зһЩͻȻܹǸҪѹɭ˵
˵ɭʵҲˣϾ˿ĪֹԵЩ棬ҪҵһЩɡ⣬ɭҲȷʵҪ˿ǸظݻҵĺɫʮдɨɨȴһصפĸӴľŻʦͬʱҲɨе谭ЩһƻԼĺ¡
˼ǣܹǷս˾۾ʵˣǶԵ˽⣬ܴһЩЩħĺɫʮ֮ɱ
ûŽԣ½ʺԴŵеĵħȺ֮Ǿù£Ȼָֻԭ״ʼռħͷ޵ĵԴҶᡣ
⣬ĺɫʮȻ˼½ƶ񤣬Ƕڵ˵ȴһֵأڳܹռضڵ˵ӦҲΪҪ
ЩҲֻһƶϣ˵ìܰɡҲӣִЩѰˡ
ûдħͷֻҪɳ־ʿȡħ˧׼ͳ޵˫ش̼£ħìܣЩֻ֪ɱ¾ѪȵļһȻɱһ棬ҲҪ㹻ĴϢʱ䡭
ɭҲˮֱ˵ЩĻЩͲʲôıԣΪɭоԵİǡɱ
˵ɣħӪôӴȡħ˧׼ǵļ𡣡ͳĦ˵Ƶħ֮ɱоħͳ˧ĦΪԼ޷ɡ
˿ŵͳ˧ûģǵصб۾ħͳ˧ҵԳԳԡʱż򵥵ʿ˵
ʿôһ˵ɭЩ⣬һЩжʿɭֻо˺ͨһ۲֮ȴʿƺкܶ಻Ѱ֮ﲻѰɭԼҲ˵
ǶлɼλʿԸ¶˾ϲЦݣæл
Сʴȣϣħ˼䣬ҷ£ӦøлС㡱ʿ˵
ɭüëаһʲôпжϵĳƺԼСӡ
ŶԼ㲻СҲм֮ԵλСʿ֮һǿʿصشϾЭǵֿħҲ̽λбӡ
ԭСʿһһᡣɭЦѺõĴк
Լб۵ħмɰɱͳ˧˿ȴܼǵìأ֮Ҳѯʵ
һʦҪ뵽˿֮в¡ȻɣҲšɭ˵
ɭ˵仰֮ĸ˶סˣ˿֮ȡħ˧׼縱ͳ˧Ħ˵ģֻܹȻǰ꣬ȴ̽ȡһ㡭
Լʵʵñ̾½ϹȻԻع̶֮ɭȻ𾴡λ佲ʿӿǰܷɹֵԼġ
߶Լֵʱ򣬱Ȼһ˿ʲôԼƺС櫷ˣֺǼԼŵġ
ɭڷ֮Ӿ櫳ɻҲŻϣʱõҲǰԼ櫼޸ɭȻɭϣ˰ԼˡλʿֻǺ˽ôһ㣬ûмǵ̫
Ȼ֪ǰӾ櫵ɷ򣬲֪᲻Ҫɭ
λߣԼΪ²ͬʱҲԼ˽ġܹ˿Ϯϣܹ͢ɽعҰԼΪҽｨһȸҪβƵİԼҪԶֹҪ档ɭ˵
ܹΣ½Ҫ֮£ȻؿǡڰԼ˵ɽڰԼʵ¡˾˵
ȻһҪ֧֡͢ϾһҪҪûн͢ôܳͣѾ˵Ҫ͢Ρ


324 ս
Զʮ䵣ε۹Ůʣɵ۹ʷǴδйġܹλϣ˵ǲԼЩα˵ʬȥģԼټʹ󲿷ֻŵЩӺڰ뵽е
ȻΪ͵ڰ磬Ѿ֪˵֮ŽԤ⵽ཫĺɫɽߣҲǳʱסᣬýˮ¥̨ɵ۹ΪĺɫɽߵĲͺܡԴ׼ҲռȻŵңڲĺɫɽ߹УôƸȻ̤Ůʵʸ
ȻΪѪūһŮѪٿţܸмţûŵĻѾ⵽ѪͳɵĹֱӱţڳΪһ۹ƹ
£ţԸҪһĮ˵
ΪŮʣȻкܶ˲ϣΪᣬܶв˵Ҳ֮λ¡
üͷɨһӣܲϲ˲Ͽݣϼһʿᵣγһְ˿ϼһԴ
ǰʱ䲻ѾȥԴôַż˵űӹǷţþ򿪡
ܿһϢƮԺ֮УԺиֲֻ֣һģаЦݣЦȴɫ˲԰ס
£𣿡Ů̲Щ΢΢
Ƕ°ɡЩڻλϣظϵţòŽָ˹
ɭȻûʯӲ𣡡ҧ
ΪѪūȴ޷κΥԸ£ɭҪʲô֮׼Դ
ҲɭѾ֪һҪʲôˣνİԼҪĻҪĹģԲЩǿޱȵĶǣͬʱΪս²ϣӴ£ȫȫǧ˵Ĳ˰񡢽סȫǵõһʾ˵ĲƸ
ΪŮʣ۹⻹еģڵ֪ɭоԵİҪ֮Ҳûκԥͨʱ۵ĲƸԴǳĿչ˰ԼҪĽ졣
Ȼɭĳ֣ҲںڰŴ˴򱨸棬žУŵĺڰֲĻŮ֮λ̾ͻᱻߣҲ֪ʲôʱֺˡ
ͬһʱ䣬ǵҲյĺɫɽߵţɴģǳеϣܹһЩָΣȻҲԼ¸֪櫣ǿ֤Լ˵Ƿʵ͢ҲӷһЩ
С㣬ôôѽǲˣС㣬Щտ֮ѾǵЩһҲСأͲҪȲֵͣõġСЩŵ˵
СҲһµŮ֪ڸ˵ֱȫΪɷĹѹֲסĵϲúֳС̬Ϊˣ˵ʲôҲҪȥҩʦ
櫽ס˹ڽŵСᣬ˳СĹүȻص˼´˵˱顣
С㣬µʲôҩأһҲƽʱСֹ
ڵǲ׵ġҲûжͨ͡˽ĺɫɽߵҲɭҪʲô
ȻǲİɭصҲ϶νİԼ˳ǸΪǳԼɷ
С㣬ڵ꣬аմ˲٣Ͳͼıĺɫɽķ𣿡Сһ䡣
Ȼ͡
ԶλãǺڰ磬ڰ֮Уһֱ˺ڰŮ֮λŴ֪ɭع飬ĺɫɽҪŪʲôԼҪϢ󣬱㲻ֵĴЦ˺óʱ䡣
һҲ̫ˣǸŮľȥŻҪµҪɣҳΪҪ½Ĵȫһ˵㡣͢ҪĹǸǴĴˣ֪ʲô룬ˣôսթžҲ͸˼ֺΡ
صԼңϻǹĵЦݣȻǶɭⷬΪǳͣͬʱʵҲɭĹŲڴ
ߵ˾ǰͨħ̽˵ص˿֮С
⻬ħˮһһζĹУһʽȫͬ޾׵Ůֳ¶˽һİ׻ĵغȹϵʱ磬Ĺꡣ
ŮҺ죬ۺϲ⣬߰ģѲѾ֪Сɵ˼䣬׼ˣ˿޵ĺ촽ħӡһȵĴӡ
ǰŪķɧôôİħƿأʵ
ſ˿һ۲۵ȨϵŮˣϰ߽ȨԼϣٻȨ
֪˿ǲһص˼ħЩȻֻ˿ıɽһǣԸҲ׵Ľɭƿء
ҵĺŮɱѾͷгϢˣȻġһƺפڵһصľŶߣ֪ʲôˣѽһӻˮڵҲûʵ죬˿ĵЦ
ߣΪҲ֪뷨ЩħɵһصȫǴŹ˼ĻӣʵռһصءߣͲ˼͵ԶţɭһҪսƣ˵
Ů˽ң˵ǲϬĸŮǸ˵Щ⣬һģеľӽҲδɡ˿˵
Ȩɡ˵ͨħ˿˵Ҳϣ˿жһЩŸɭɭμƻܹ˳γɣȵԼҪͣɭٶҲȻû˸ȥ
ѹֻ᲻ϧķԼľ˵ԭǹСѽȻ㶼ˣôܲͬءפ͵ľҿԶƿأҪǽҵ֧Ÿû˵Ļɱĺ
֮ǰôĵİѾȨ˵м飬ߣɱɱɡŤȥһںӡ
ſ˽ɭ˵ıԣ˵ʲôŮ˶ϣ˿־Բܲͷģټ˿һһɫǵһ𣬻ܲʲô
ŶӦûаգ˲پ㣬ȷʵþ׳˿Цø
˿˵ôĻŲ뵽ɭЩļ飬Ҳ͸һ˿Ϊ˲˿Լ⸱ģҲǼæ뿪ħԼľ˿Ů˵ˡ
޳ܱҪõˣ˵꣬ڶ꣬ߣ쵰ҪǸŮ˺ϣ͸СԶԶġԽԽ죬ȴԸС죬ɭ
֮󡭡
ɭûϵôЩԴõɽרȨ֮ɭҲ˷ʱ䣬ԼӸҪµū͹ӶĽʦʿǲɽںܶ಻ӿ뵽ҪְǾȵĿ֮пʼľһųƱȸҪι̣ӴİԼҪ
µʱ䣬վڸҪħĸٴزtʱѾԿЩħ˿ˣ֧ŵֻ򣬶ðĸҪ˵˵ǷǳСģ֧ȴ˭ҲСģΪȫ弶弶ϵħɵĸ߼ħ־š
ѾˣףԸܹƽɣôԼȷȡ˿ŵͳ˧׼費ҪɼλһͬǰУ˾˵
˾ҲǶɭвٵΪѾ֪ǰԼ櫵ɷĴߣû˼ߣûʲôֵˡ
Ҫ˰ħעɭ˵ͷ
עȻǴ⳶ɭֻ벻Ѵ֮Ľ˾˵⼸λ֣ԼҪʱԼ
˿ųڸصʱ˾Ҳʵɭֿ֣ɶǽ͢һ֮еٮٮߣһһŮеʮͷȴȻӵоżʵɭְ̾͢ȷǸơ
ŮְҲʮңòȴǳᣬȻ˵òɣҲȴмɫټ䴿˾ݣɭʱ򲻽Цֶһɿζʳ


325 ʿ
ŮҲǱ͢˼ϴģ֮£󲿷ǿǲ׽ܵģְ͢ȴûаη壬ƺѾ֮ˡ
ֻϧλĸֲ֪ǴʱȻһǻѪΪΪ͢ԳԼᱦʵǸɭıʳ
ҽĶָ̡Ůְչһº͵Цݣɭ˵
ɭֱ˳Ҳ׵ļһŮְѪҺζһ˿˿ʥ֮ɭѪֲаЦ
ĶҲǽ͢һһĸ֣ǲɭִΣյʱ򣬻⵽˺ܶ͢ĸְԱķԣȻǽ͢Ůӵӡ
ѧְ֮ڵѪҺ̺ӴʥټĽԺãʹѪҺΪɭ˼кҵļƷ
еְսʿɭֶüˣħӪʵǿҲκεĵֿ֮
ɭɯɯӡһ󣬱Լˡ˿Žӽصʱɭְ͢оϸѡĺֳһ˵弫ּΣյ¡
ҪΧٻһЩħεݴԡʯԼһЩϣ˵̽аۡ
ĶְжҲǳСģɭǲֱ˿ȥ
ԼҪôأѵĿŵħӪǴֻʮҪܿЩаҲ̫ˡĶ˵
ߣӽΧλãǵעͺˣҽӱ뵽˿֮Уôʹ˱ˡɭ˵
ô򵥣ְսʿЩģϾȥִе£ȻΣյĻ뵽˿Ӫ֮еӣ˿ŵעҲ׶༪ٵġ
ǵģҡɭ˵ͷ˵Ҳûںְ߶˵ʹλӰ˿ȥ
λְҲǶһۣ໥˵ͷҲɭ˵λýӽ˿
Ӧа۾ħפأħעҪ˻˿Ϊǵͳ˧֮а۾ͳ˧ġְսʿƺȻ͸ɭ뷨̶Ķ˵
Ķ˵ͷǸصӵȷһǳвŻˡ

ͷʲôϢֵѾȲҪѪˡ¿ɭֿţ죬һ˷ܵӡ
¿֪λѪǸһһһԿֻҪͳ죬ᵣûսԸһˣɶǷǳϲɭѪͳġ
ϢûУҪսɭЦ˵
սҪֵǶ졣˷ܵĻӶеĸͷ
ǣҪһЩȥܹǣҲζǽȫûôô޴¡а۾̾жʱ䣬ɨȥغΧɽ룬Ϊ˼ĵһɭ˵
սĸʵҲںʲô壬ֻҪսУɭ˵Ҫɨа۾ţҲԥĿʼ
½ƭְߣʵӦöھżңЩǿƵ£ץҪġɭħ˧Ӫͷ캨˯ˣȻ˸
ǰɣǡſ˿ֲĴ죬Ǵ˸ǷһȾ޴ĳ򣬾һ磬ҡֱϣֱӳȥ
ɭЦ½ְߣȴû뵽ͷ׼ʮԳĶǸְսʿɭƭѾˣҪһôֲĴڡ
ͳ˧һǰľѾĺɫʮڣܹ֮ϵڴŮ֮ڵһص˼ʮţȫͳ˧ǷħҲĺɫʮС˿ɭһϢ
ϢɭԼҲЩ⣬˵ʵħĻɭԼҲûкܴİִܹԼμƻʮȫôƿ֣Ͼɭ˽Ҫ״
˿ηȨҲ̫ʱˣɭҲֿЦҪ˿ڳһҲٹܻþþģ˿׼˵
˿ڶûиɭЩʲôɭһħЦӣǲҪ˼½
ͳ˧ʣµڶأڵһصǽ˼䣿˿ѯʵɭĵ֮ʦþͲˣǱɭʹʹȥġ
һȤսɭֲЦ
һСʱ֮λôһЩҵ𶯣˴ʮӣӴȻĴӿ¡
Щֱһмķ˵צһţ㽫ɭƭ˿֮еְ߸ӵ˵ϡ
Ķʱɫ԰ףͷľܵشʱվԵЩ
ʰ󣬱˯ģɭְѣžŽ̾صаħɨ
ͷսǺǿͳ˧Ѿ˾ҲΥҲ˿ŷɳʼĸؿʼȫɨ
ħ֮ʵǵж״̬ɭȻÿǲɱ⡣
ͳ˧ڱɽλãϢǵħЫţ֧Ȼֻǧƽʵȴ֮䣬ҪɨǵĻǿ»˿ɭһ䡣
ȻˣҵֱҲѾĦȭƣǳɡɭǡ
ʱ˿ֻа۾Ȼӽʮ򣬵ƽȼȴֻļɨȥˣɭȻԷĵȥɨڵħЫǻǽԼսʧĳ̶ȡ
ֱ£֧Ŷ𣿡˿ʵǵȷս٣ԿǧħЫ᲻̫һЩ
˿Ӹ֪ˣɭӵһ֧˿ŮʴĶŶʿţ֧ʿһȺӵмǱĶŶɵģĳս֮£ΪһŶ֮Уǿһ֧ڰʿţѾѷɫЩħֱڰʿ
˿Ҳ֪֧ڰʿŵǿ󣬿ԵǶʮĵħЫܹʤʧҲ޷ġ
ǵǡɭҡҡͷʿǾǿҲȫˣɭԼҲ뿴ЩʿǣԼٵľϲ


326 ܵϣ
֮ǰɭҲ⵽֮УϷŪϷŪλζʮĶ
ɭصħӪ֮òָϢҲչ¶Ѫħԣ˿ʹ͵Ѫ£˾ʹһŵһͷβаȲ̵Ĵħ
ңסĶһ굽֮Ժ֮ΪǰԼ뵽ϸһȴһװѪӣȻ밢Լһ£ȴȻͬ
Ķ˫۾ȴѾ˷ŭͲʣҧűݣ޲ѿЩԼߣǰ˿ŵͳ˧ƴ
ӯβͣŤţ鲨ˣɭ˼֮⣬ֻɭɻҪԲϷ˵Ůְ̫á
ѪҺ̫˰ɭյĶǰŪɢĽɫ޳ľһᡣ
Ķһְ͢һֱǽԺǱûκйӴʱϢѪȴ׵ӣʥַĲλѾϣı仯״
ɭɲɫ̫ãΪһŵѪʿҲһҰѪһ㣬ʳһŮӵѪҺǿ֮ϵŮӵ鶼ܵĥ
ԣɭҲֱӵѪ֮ʥϢŮӵĲ׵뵽˼֮С
ĶȻŤųûͿĨ۲ʵ촽ţŭͬʱҲڰ㣬ԼܵʥˮѪԼʥѪҺ㲻ʵȻˣԼǱɱʱ򣬳ɹҲͻһЩ
Ķ㱻ѪַʳѪҺȻְ𣬽еϣڰԼϣⲻ֪ʱĲȵѪ壬Լӡ
ͬɯɯһɯɯӴ׵ĶѾԼʹˣѪҺߣоԼξ֮ΨãڽĽֻ̻ʥĽ̻ͬʱܽӴڶ߳ܣŸоԽԽȻײԽķ˶ı̣ɭ
ԼѪ֮ɭû뵽Ů˾Ȼ˽סμ䷺εĳŮ˵Ĵ顭
ⷽǿҵֿԼ޷ƵǷ̰ĶԼӣɭҲһаЦݡ
ЩߡҡôܡĶҧԼ촽˵ȥ
ԾҲû뵽Լֲ֪߳ܵ巴ӦĻԾͷˣǱѧϰôôֹ꣬ˮĹȴסаѪ׵
ûҪ̫ҵļɣŮҲ»һСŮɭЦ
ᵽŮɭԺ̸ֳǸӡ
ȫͬɭȴǣ˿˿㱻ԼַҲȻֳʥɭڶǵá
ȻӻˮɭʲôĹŮʥǹ֮ɭҲȻҪһ̡
ŮŮ񣬾ΪⱰӵĶǿģǷԼ˵ʲôŮʥ֮¸ɴ಻˵
ɭҲĶ磬Ծεķ֣˿˿ӰӴɭԺ֮к󣬾ͺѻȥˡ
ɭ˿˿˼Ųֱӵĳͻô˵ɭҲǣʮ꣬òҵȴһɫ޷Խ谭
ԣɭ̤˼䣬ʵҲҪ񣬵һȻǳǣһþ½Ů
ҡҡԴǸʥӰԾԺлȥɭŪĶ֮󣬱뿪ҡ
տûãθ͸Ѫ֮ԴҲ̽뵽Ѫ֮УڻıԴѪ
Ѫλ߿ӵʮĴɱ䣬ʱ䣬˿ҲṩɭƷʵѪҺǣʵɱ佥ıѣΪڵıԴѪҺѾ˵ѵѾһõǿߵѪҺܹɱ䣬ҪͨսʱĻԼĥ£ſܳƹؿ
ɭɱǶʮߴΣÿĴһСɭҲ׶ͣ˺һʱ䣬ĶѪҺ룬ҲֻɭͻƵλãɵڶʮ˴εɱ仹ҪһЩʱһ
ѾŴɨа۾ħˣɭҲǰ˱ɽ룬ЩµĵħЫš
رλãʵҲʿѧԺɽɭܰһСĻ뵽ȣǸ֮һɱ䡣
ɽǴĺɫɽһСɽǷǳĹ㣬ȥһЩͼ͵ͼħ֣żһЩ弶ϵħҲռɽΪڵǸܰѪǰ㡣
ǣĸɽȴѾЩͼħĵطˣﳤڵаʺħֵ棬ºܶħֵɽ룬Ϊᣬħ֮սҲ
ԭǵصĴص˵֮ɽͱħЫŸ̾ᣬŵص˿ŵĵأȻľ˿šΪʧɭͳ˧ЩħЫ
ȻɭҪĿĻǸʿ֣ƻ֮ռǿǾ˺ڰģɭռôһСѪѪҪʮʱܹȫգǶռ䣬Щ޷ʩչǹǷۣûи꣬ȷȫ
ˣҲõ˲ٺôҲų档ڳıϣɭЩԼΪĳ졣
֮ǾżЩǹǷ۸ǶĪĺôɭ˳ӵǿĥڵʵѾŵʱ
ӹ˸߸ߵɽ룬ܿɭ֪ЩռȵĵħЫš
֮ЩͼħֶѾЩħЫˣɭӿиȥʱֻܿһ֮ϵħɽȵһЩʯڣȴûмκһֻħЫ
·ɰɡɭó˳Ͽ룬ǲŶħϢ֮ɭȴЩɻΪʲôųǧĵħЫȴȵвûзһֻ
롣ɭҲո˵󣬼ԦųȵУִ˵׵λõʱɭȴ㵵ķ֣ȾȻøˣ


327 ܵУ
׵λþѾȵˣȻʱɭ֮¾Ȼһľ޴Ѩ
Ѩ󲿷ħֵĳѨвͬһԣħҶڷ⣬ȴһЩϲǳĳѨס󲿷ħڿĶѨ̫
ɭʹø֪̽µʱȴⶴѨԶ󣬸Ͳħ־סĳѨͨĳ
ɭûٻԼʿϾЩΣûŪ£Ҳ׷
뵽ѨӿһһɳζЩħЫķԽԽ࣬вٵħЫѡ
ɭɲϲЩĵĶմԼѥϣſ˳򣬱Żе״̬Ѩȥ
˻˻΢Ľǰĺڰ֮дܿͱɭ׽ˡ
ƮȻֻڷִĵħЫûвɭϿӹȻ˻˻Ľиͣ
˻˻˻˻˻˻룬ӵѨ֮дɭȻûоЩֲޱȵĶѨ֮еħЫƶҲڰ㣬ħֶѨĳȡ
жʮˣôĶѨΪ˶ܲǾΪˡɭ롣
һЩ𶯵ĴѨ֮еĵħЫѾԽԽ࣬ɭҲ֮ǰɵĴЩͷĵħЫϿӹֻʱͣ˶Ѩ֮С
ݵİɫӰҶϣɭ۾ʼԼѨǣ֪ܿ˴󲿷ħЫۼ˴ǧĶѨӦǻڼڡ
֪̽Ѩ֮ɭҲһЦݣû룬ԭ·أɻص˶Ѩڵλá
ҵ飬ҵĺԹŭͷŭҵǰص֮ɭٵٻֻԼռǡ
ǳ죬;ͽӽʮףЩ鲹Ʒ֮󣬴ʱͺȻﵽʮףɭٻʱǳɫĹ㼸ռѨģޱȵĹǴ̸޷ⶴѨ֮ȫչ
ӴǣͨĹʣ·ʱ޿̶ȼգ˫۾͸ͷŭĹâµϢаʱ򣬸γһɷ磬ϯѨ
ɱڵȻİԼǰɭҲ̾ܵЩǵĹǷ۵ǿʵȷһأ¼ҪսʤҪܴĴۡ
ٶٻ˳Ҫѷɫڳǵĳ𿴼Ҳ̲סֻʮ׵ԱȼŻһĳҪࡣ
Ҫð֮ħЫӳȥͰǰҵЩ̲ûУɭͷ´
໣໣ͷĺУɭһۣʾǲҪݾߺͷҲ׹һĽ
ȫ֮ɭַ˶ѨΪ˲κһֻħЫѨܣɭʹλӰֱƶ˾ۼħЫĶѨײ
˻˻˻˻˻˻˻˻˻˻˻˻
ѨЩħЫһɭȥʱЫǯĶʮЫβռѨλӰ֮󣬸ֱһֻħЫļӲӲϣǧֻħЫȺС
ʲôɭԶһֻͨħЫҪһħЫ˺Ȼֵɭʹõɭŭǡ
ɭúЩħ˵ѥڽµĵħЫһȣֻħЫֱӱȥһ̲ĵĺɫĽֻ֭ùĵħЫ
ˣɱѪ壡ǵħЫŭһ֮ʮħЫ֮βִͬһ㳯ųɭ̶
ɭɲΪԼܹһ˶ԸǧֻħЫЩħЫıһԾ˺üΣҵһŵֱ֮Ӵռ䣡
ռƴ򿪵һ̣һȻϢ֮ˮӿɭΧһȺ׾ĵħЫûзӦʱʮֻħЫȻ㻯Ϊĩ
һҺɫļӰӿռ֮ǵһ潣âݺύ֯ͬһſµĽб磬˲ϯɭΧʮ׷ΧΧ֮ڵĵħЫֱӻΪƬ
˵ħЫҶ̼һղ㣬һڵսʿվ
һͬ겻ĵ񣬵ǹɱһζ޿ɵֵĻ
ɭҲǵһνеʿٻܵɿ֮ȻǵƵʱҲȫסˡԼЩϱ˸εѵսʿԼһʿ
£еʿͬʱ£붴Ѩ֮Уȫһ𣬱䣬ȴ˶˵غ;η
ڿһǧֻħЫӴӪ֮У˵ȫǱһȺħΧţһʦǷ·ȫЩªħ֣һɭţֲϢΧһжˣ
ЩչֳȻͬƵʿɭҲЦݣɫ۾ɨǺѹѹһƬĵħЫ
˹ֱԼĲ£ҳɱκλɭϵЦݵȻ޴棬ȡַ֮·ԴڱԵɱ֮⡣
һõװĽ죬ǳɫӰĴֻħЫԻɫߣֻħЫӲױ׵ƿء
춼ѾɱħЫȺУô£ٶȳӰٵĻζһɫӰɭǰζɲǼ䣬ɭΧ߾ͿճһƬȫЩħЫʬ壬ٶʮֻħЫ˲
˹Լ˹Ĳ£˵ȫһȺҰԶѪԵļһǵٶȱȲϽ֧ʿȴžԵƣʮʿǵÿһ£ȻһֻħЫãһɨɭҲಢǿճһƬռ䣬ǳһݵص׵Ĵӣ
˻˻˻˻һǧֻħЫ̶̵ʱھͱһٶֻħЫǷ˷ŭпֻŵĵħЫ
ȻħЫշͱרѰǿħֵĽˣȻǹٵĲӯѸ٣ӵħЫȺ֮УȻ࣬Ƭ̣ƮȻھ˺ѿһѤĹ⻡ݺݵնֻħЫӲϡ
ħЫӲǷǳӲûֱӱնΣ׳ȴֱӱ˵صĿУ
ħЫƽʵ弶֮䣬˵ѾһȺ߼ħˣȻʿȴȫһȺûκвĵͼҰһ㣬ʿʮȻǵɱ
վԭأɭѪļһʡԼħЫ֮УûκֵֵģֻͱͨħЫһ죬Ҳֿ˶̶̵ļӺ󣬱㱻֫ˡ
䡫׹ӱ˺üҶϿ£ž齣â쫷磬ֻħЫֱӻΪУ
ÿһʿտģӵ㹻֮ʩչտ֮
ɭվ˸ߴĿɨɱսħЫǳ࣬ʿƽʵҪǸߴܶ࣬Щʿ˷ˣ¾룬±ʮֻħЫȺ
ʿǲľţҪһΣҪþǾ͵øµʱ䣬վڸߴɭҲܹʿ
Ŀӹܿɭ㷢һɭвȴмʿսʿǸڽ֮󣬵ǽٶ˵ãٶħȺҵ˴ͷ֮󣬱׷ȥսʿҲǱԼˣԱ˵ʱֻħЫƵҶý䡣
ɭԼ̽׼սʿ£Ȼû뵽λռ䣬ʿȴֻħЫĶβȺ£γһ㣬һܻƶֻħЫİΧͬʱһ̽âһֻħЫȻĻع鵽˴󲿶У
ʿıֺɭҲ˺þãսʿλʿ֮ӦǱȽͨˣǸղһϵжȴһҲѷɫŮػеȽʿ
ʿܹӵʵҲѹǧֻħЫᱻɱú޻֮ħЫ챻һ֮ЩħЫʧ֮ҲûսʼӴܡ
ɱȥһЩħЫˮһѨӿɭҲ´
ʿһҲδдƬըĴҶеħЫ׷ȥ̼˼ʮߺɫʬ壡


328 ܵ£
𣡣
𣡣
Ǻͳ𿴼һȺħЫڶѨͨѹѹĳˮӿʱͷͬʱſ˴죬ЩѸӿĵħЫ˹̵ף
߷׼ͨȵĻ͵ϯȥצޱ㣬ϢѸٵĸӴܵĵħЫ
ħЫΪǵļӲ׿ηҲǻ˿׳˽׳ľ룬ûʮֻħЫֻڹ۽ȵ˼ӣȫĻΪ˻ҽ
˻˻˻˻˻˻ӴܶħЫȼ˰׳ѨĻأִͬ鲻ϱɱĲҽЩħЫŵĲ֪룬ɴֱײҶڣҪһСѨЩСѨߡ
ǻۿɲͣЩħЫڿѨߣŲһĳЩħЫڳĴ̵۽ֱӽЩͼھܵĵħЫڶѨС
ǵõǲκһֻħЫߣЩڶߺ˫۾Ȼճ˿µɫ¶һһϣһЩȴֳޱȵԡ
ħ
ǵԽԽһ㣬ÿһ֮󣬱Χţһʱһٴоһ޴ȴûϣ
໺𣡣ѾɣȻķ˳ϢаȻ
ʱ˫ɫ۾緢ĻϳѤĻ֮βĵħЫۼ㽻֯һ𣡣
֯һ̣ⳤĻȻʱֻĻͬһŤĻ֮ߣЩۼҶͨĵħЫͬʱܽʱڳĶѨ֮Уʱ˳ⶴѨͨǧĳȣ
˺Զһ·նɱʿ׷ʮﳤǸоȵϢϯ֮Ҳɭ½ڶѨڵľγǰ֮ƣɱЩûս־ĵħЫ
ɭûиʿȥ׷ЩħЫʿĽܳս֮ɭǲһֻħЫѨ֮ӳȥ
ʱɭվڶѨЩ俪һȴûھʯڣԼϵ̽ȥ
λӰǿԸпռԾģǲʾЩϰͬ裬Ϊɭλռ̽ʱЩϰԼܴ谭̽øӵѡ
ĶѨȵĵײһֱϷڳ˶ʮɭûоĶѨʲô֮Ƿ䳤ȼֱ൱һ֮ͨɭȻЩħЫڳôͨΪʲô
շλƶϣɭԿ϶ͨȫֱָҪıɽ룬Ҳ˵ǵص͵ϮҪڳģ
оԼ˵֮ɭûټ̽ȥ˿ռƣλռ֮Уһ̣˵ϡ
ڵ֮ҰҲ̿ɭɨܣܿ㷢Լһ򼫶ɽµλã߸ߵľڵסߣǿֻܿɽߴɽ塣
ɭλӰǵƶûȫͨãԲŻһɽɽλá
֮ϣʼжԼλãȻоʲôԼϿշɹҲϢӰӯӰ֮£뵽ӰС
һ𣬽һƬ޴ӰɭλãĺХٵĴɹ
ɭ̧ͷʱʮֻӥԴʨɵУһֻ֮ϻһɫģͼֻܴжĳ۹Ŀоš
ʨšѾҪԶֶ˼ʤˡɭֿһЦݡ
͵Ϯ
׷̽ɭԼҲ뵽ЩħЫȻڳһ˾вԵĵ͵ϮҪһħ־ۼϵĳŸҪӿȥû˸ҪΡħݵ谭Щħֿ׵Ŀ뵽Ҫ֮У
վߴžֻ幫ҵĸҪЩħЫΪڶѨνǵǷ켫һֱҪɽϿȣЩһﲻһһ˷ûжƫ룡
ȵײҪʮ֮ħڸڣħҪɽ֮ͨͱЩӸߴǶµĿħĹɭò̾ڵ÷ǳЩʿ¶ѲɽϿ֮µĵ
ɭûм뿪ƾԼǿ಼õЩ͸ħڸڣſΧĵΣһܺõ͵Ϯȵ֮ɭʩչһλʹá
ٶʮħ˵ػ磬ʮħһ֧ʨСֶӡɭԼ°š
ƾǿɭܿ˽ΧҪĺɫɽҪΧķԲô򵥡Ȼһ֮̽󣬱㷢ڶʩһ֧ʵ׵Ŀʨվڷء
ֻſʤ͵ϮˡɭѪ֮צʯϹģΧһ軭ҿʼѰһ͵Ϯ·ߡ
ȷһ·֮ɭϲŸһЦݣƾųǿļ·֮ҲûͣʹÿռԾص˶Ѩ
ſ˳ȥ֮˵ħЫŵʬζ֫ǯضǡ
ɭƬҪɽλͣʱ䲻̣صȵײʱʿѾеĵħЫʱվȵײϡϡģһ޾ɵӣƺûսǾͻһȺͨ顣
ЩʿҲǸ߼ˣǽҲӵ˱ȽƵʶ˵½֮ЩҲһΧװĽתɥʬɱļһǱԲĵģˮһˡ
һ߿Ȼ⵽ɭĵҲ̵ˣ£ɭ
ԭɢɢʿʱ̱ޱ࣬ͷʲôģİ£˸߰ͷ­
Ǳֵúܲɭ˰֣ЩһվĿӹ˽ȻЦ˵ǲǾǴͷװţ
µƺҪڣǽֵһۣһҲֻñˣʵѾȫļһš
ɫףھĳʺںڵ䣬ֳɱ֮ѪȾںɫĽϵʱװȷʿǷǳĽġ
ǽı֣ҷǳ⣬ýͷÿһ׳׺ɯھ֮


329 پĶ
˺˿ռңɭҲý׺ɯھ͸ÿһλʿ
ʿǱһ֧׷ǿѪսʿǣܹõһף൱ڴȵǵʵ
ݵĽͷΪ׺ͱھһϵֿЦݣ৵İԼϵ·˸⣬ȲҪµսס
⼸ʿɾȥڵ֮ʿǸɴҲˣһʱٸ˺ȥϵѣ׼ס
ԣȻ䣬һȺ֮ըʱȺ˱˸ᣬЩֱӱԼİ׺ս˺Զ
Щһòͷˣǵͨ죬趯еĳŭĵһȺС
ǵĴͷֵͨ죬˹ȷ˴ЦʿҲˬȻЦһʱٸ泯ŽΨһŮԲЦֻҪôжô
ĺ͸˵סԼȺ쵰ɭǰɭһЩŮԵ£ȴֵЦñЩʿҪֻܲߵɽ֮УÿȺ۵˻·
ŭˣЩһﷴЦø
ԼŮ˵棬СڵİԼ˸⣬ȻϳףɭΪ̬ȻҲˡԭλҲẦ
Ȼ֪Ҳ˵ڵɱѾǳˣǺڰϢĻӦѾûˣɭҲеοЩսʿΪԼǲǽǱɴɱ¾ܹ˼룬и飬ԼĻȥɭϣġ
ʿǻװ֮ɭ㽫սԼռУ뵽ЩһխĿռпסò̫ʣʱѹԼȫԿһռ䡣
ձĻɭڵľټǽľӣȫԿһҪٱռ䣬˼ûԭ϶ǿЩʿҲȫԼռϰҵƣ
ռһСḶ́ҪȫԼеľɭҲ㿪µĿռ䣬ҲջԼܵɽҿľĽ
ͳ˧ˣ˿ɭӭѯɭ
ʲô죿ɭĪֿ˿ô֪Լλÿһ
ȥħЫʲôʱɨǣ˿ʵ
׿˿˼ɭȴҲЦԿ˿˵ЩһԼҵĲˡ˿פһɵɽΧһֻӬҲҷŽȥ
ǡ˿ϰԵķɭǻش֮󣬺ȻʶЩԾϵ齥ıЩ㵣ͳ˧ħЫɨˣ
ֻһǧ࣬Ҳûдﵽǧɭش
˿ḻˣ˫˿ĵ۾ɵ÷ǳ˵Щ˳һ졭Űʱ䰡
ɭҲûкͿ˿̫࣬ÿ˿Լ˵üɯԼħӪ⣬κ˴ԼʼµռĿ١
˿վԭغð죬Ϊȷλͳ˧ȷʵɨЩħЫҲԴϵ˸ɽѰٵħЫϢ֮󣬿˿ܿͷ˳ȡ
뵽ȣҷǶ˵ħЫʬ䶴Ѩ֮󣬿˿ȵԼС죬ð춼ţɭһ˰ĽһﾹȻڰʱƾһ֮ɨ˽ǧֻħЫţ

֮ڣЩȻͣϻζţĶĳҲϵĸоȣ޲Լѵϵѡ
˿ȱһҵĹȣЩһҲרסһЩŮԵģߵʹдЧҺ£з־ĻᱻⲻĦ߸ԼѵС
ҧűݣĶԼֳǸģﲻϵĵֿЩԼߡ
ֻǴЧԽԽǿĳջԵĳҲţԾڳһ˵ƣЩŮоŵСҲſĴϢš
۾ĶоԼڲͣݣԽݾԽԵָֿо泱ҵ˼֮ѾзԼǸ߰ʥϵͷˡ
ǣʱȻĸоһ˫۾עԼ
ЩѵԼ۾пǸѪվԼǰȻϸʱȴǰ֮˲ǸѪͳ˧ǸһͬǰִİԼ
Ķ֪ڵԼ϶⸱ģȴһ˾۵ף
ĶоԼһˮ̼䱻ˣеֻΪ߽Ů˾ܸо
ɭҲûϵĶᱻЩԣ͢ŮѹֵķĶֵ쾡ˡ͢Ůӵȷţܻ󣬲οƣջʱһٸԸ⣬ȴǳԼ
֪Ϊʲô߽Ķ¶ôӣɭԺǸֳ˿˿ģһСľͽʥʱģһ𡭡
ƿƣ˿˵ҪơɭЦİĶ⸱ģȷɭԴѪܣȻǸҲѵֳֿҵĻ桭
ɭǰץסǼͣĦĶߣӵһߣվ
Ķ͸ˣһ˿Լ˲ܵһ棬ȥɭûУֻĿϡ
ǵѪͳ˧Ѿɱˣǿ뿪ɡɭ§߳ӯ壬ֲ˼аʱҲ˳ô£ȻʩչλӰ뿪ħӪ
ɭڵģǾŮôܽ͢ӣپĻṩԼСķ㣬ϾĿǹŮһĶŮŮ˾Ҫ˽˿˿Ҳöࡣ
ĶѾЩ߸ˣ⵽֮ĵĳͳڻ״̬ɭռԾ֮󣬱޷ָٵתֱӻ˹ȥ


330 Ů
ĶȥɭҲȥ˽ͣŮˣûٺķԼʣľпռתſ˳һΣӽ˸Ҫʱ򣬲ŸòС
˳Ļص˸Ҫ֮󣬸ҪԳһЩ֮ɭŮ˽뵽͢ʱ򣬳ϯǴλһ˵ȫӭ˹һֳ޷ѹֵϲã
ɭ֮ǰЩð߾Ѿ˿ɨа۾ϢˣЩûмɭ̫ϣ˵֪Ϣ󣬲òɭĿ࿴ɭûл֮ǰͿʼɭλΪܳ׵ӣ
ɱ˿Ѫͳ˧֮żȻ俴ĶԽҲ˻ɭĶЩŮ˾ǣǴȥˡ
ߵҺдЧͬʱҲӵжԣѪҺ֮ʱĻḯʴѪҺÿ춼ҪοܹⶾʹŮ
ĶȻıȻ֮󣬰˾ڵλ͢ĸ߲㶼ǴһһŮ˾Ҫִ𣬶ڽ͢˵ҲһСʧ
һְߣɭҲȻֻ˵ԼΪҽڰ˳ˡ
ԼǵĴӢ۰Ŷɫô԰ףҲһˡ˾ƣ˵Щʲôַκﶼ޷Լĵĸм֮顣
͸֧ҵľγһЩɡɭԼɫ԰׵ԭ
仰ʵռ伸еľô̶̵ʱڣɶûлָ
˾ȻΪɭϧ͸֧Լɱ˿ŵͳ˧໥һۣ˾Ҳ϶ʲôһ㣬ɭ˵ԼΪôشΪһЩϰΪ˱ʾ͢ĸмȥΪˣ˶һЩ֢
ɭܾ͢ĹȳϾԼ״̬ѣС¶ſɾΣˣǻŮΪԼƣɭ۾Ҳ»شֻǹƣӡ
ΪҪѲͷԲܹû뵽ô򵥾ͰˣãԤ룬ߵʱֺҽһûõķϻɭ롣
͢ӵ˼ΨһĿռ̣ͨռ̣Խκһпռ䴫ͣƶ½ĳλãҪʱԲ졣
ȻռҲʹõģص㶼ڶְͬʱӴľռ̣ÿռĵˮǷǳģ£ǽ͢Ҳʹ屦
˿˿ϸصսѾԼеľȥսҲʹ֮ս֣Ϊ˲Ӱʿ£͢Ҳֻܽ˿˿ͻؽ͢
Ȼһ£˾ֽŮ˻Ͼɭ൱ڻ˿ŵΣֻҪʮ죬µļ֮󣬼˿ӼҲ̤Ҫ
ҲΪɭľ޴ף͢ڴʱȻҪֳ֮⣬ŮΪܵؾ˵İԼӢˡ
Ů֮֮һԣֻҪһڣܹȻڶʱھܹش
ɭҪװҪΪ˰ϷϾ˿ӴԼ֮ˣ˭ҲŵġҲ⻨ʱ佫Լľ˿ռϣھȱʱʾԼǳѵȡ˿׼ɹ˿ŷĺɨħ־š
ջԼǰ˿˿Ȼɭʱ˿˿ߣϾɭԼӢ۵ݱʼձţ᷽Լ˼½
ܶɭŮһѩ޹ڣҲǽ͢ŮֵסﶼҲȫŮƹܵЩŮְߡ
ķµĹ֮ɭˬĸоһ֮Уӭ촵ټǼཿ۵Ůַ£ɭһСľʥŵŮ뷨
ĳലϣܿһλŮһʥˮ˵Ƕźɭ¡
ɭţ΢΢һǳɴĺԼ˵ͲƷûжʥˮȻݵһܵģ
ɭʥˮ֮ŮҲˮ뿪ŮƵ˵֮
ôȥˣ˾һصĿʥŮѯʵ
ţˣȥ֮ɫ˼֣ҿˡŮش
˾صҲ滺һЩظһ㣬¶һЦݵȷʵǶˣҲǽ¡
˵֮˾Ҳ࣬Լİ׺뿪ˡ
ϵɭǸ˾ŮĶԻ׵ĶСղǸŮʥˮʱɭͲ²⵽̽ԼˣϾ͢ЩϼһҲôúŪġ
ֻϧϼһﲢ֪ʥˮɭ̥ͲƷûжֶôжѪˣڣֻҪɭԼ¶ǽ̻ʺŮҲжԼӵкڰѪͳ
һ֮ЩŮַɭԱߵԡ֮У˲ϴ񣬷ǵðɭŪһȾܹŮӴ
һɫĺ֮ɭ㿴˿˿ŮλŮνɫѣǸɫʥɴŮӣһɴȻ޷סݡ
ԴһλΪĺɫɽ´󹦵֮󣬱Ŀ˵
ɭҲܸɴǷ۵ϣ޶٣ܰݵĿȥһڵģ
Ϊڼ䣬ҪҲ벻ҪֱӣǶĲءɭһ䡣
ɭҲֻĵ˵ͷԺֳָľףЩڴԼаħʥ߽Ů档
֮ʱöȪӵ⴫ӯỺĽŲĳĽģûĿãҲܹоõ⾭˳ϰǺεȵ϶С
ƮɭһڱѾѣҪһ§סǸδʥ֮ǵķҷ
벻ҪֱӡվɭԱߵ޵һɭ
ɭʱɲ˵ʲô۾ֱĿǽӽʥԣڣǸӰʱһԵֿײĻɭЩѳֲסԼ⽿ԼС


331 ׻׻
벻Ҫֱӡ޵üĮˡѾЩˣΪӢǸ˾ӣĽŮƣȴû뵽һʮһ˵ƷԣŮ֮۾ֱˣǸģֱһƥǿζʳͲˮû
˿˿ͬŮһҲһɴתעɭɲǵϤȴȫİ
ֳǸֱģ˿˿ҲֲˣԼɲɴÿӿԼ⸱ӣһﻹܹǳ򶨵İѾǺжˡ
һŮǲͨ˽нģ˿˿Ҳû˵Դ֮ΪӢ۵֮󣬱Ҳûж˵ʲôʼΪѷɭơ
ɭԼüëŽԼ̽˿˿ľ֮УԼ˿˿֧ЩµŮɭ˿˿ľ֮ƺӵһʥıԼǿ󣬶޷֡
֮£ɭҲֻüëʾԼݣֻ߽Ů˿˿ӶԱߵֱҧֹӢ۵ôôͣȻҶŮüŪ۵ġ
ǻرܰɡ˿˿Ů˵ʱ˫һŽɫˮһĹԣЩźǿϢŮرܣҪΪ˵ܹȫЩʥ
ɭô֧Ůģȴûϵ˿˿Ȼ뿪ˣҲϲԵ˿˿ദˣǸģɭҲԿԼĸ
ȻЩģ˵˵⡣λŮ뿪֮ʥĹҲɭϣһůĸоɭȫͬʱҲΪӴʥϢɭƤ΢յ
նɭ˵ûжӰ죬ЩɫĹԡ֮Щݽߵľܵˮһ㣬˵ٶȿʼ̶̵ָļӣɭľͻָĳɵӡ
ɭľޱȹҪָĳɵĻûһʮµǺѰ쵽ģ̶̵ܹļڻָĳɣҲ˵˿˿ĻָȷǵһĲΣϾɭĳɾȫ൱һн׾żʿľ֮
˿˿΢ȵſС죬ΪҲûϵǰӵľӴ̶ֳȣԼȫʩչһָ֮κһλżְߴӿݽߵӾȴһҲûеҲ˿˿ס࿴ۡ
о˿˿Ŀ⣬ɭҲѿʽЦݣҲĳ˱仯Ļָԭò
˿˿΢΢һ㵣оɭ͸а֮ҲȻʶʲôҪʾЩŮǻĽ覵ȴ˰С
ӾȽı˲ţǰӵݺԼĿ֮·ת֮˿˿ȫסˣζ뵽˼һΣӾȻξ֮Զ֮ȥħӰִ֮аӢЦݡ
ĲţΣǰٸнʵоȴʶʵɭȷȷʵʵľͰԼǰ˫ɫ貵עԼ¶ϵİ֮⡣
˿˿ɵվԭأɭɴվ߽˼ϻǹºּοЦݣȻſֱۣҲλŮԸԸ⣬ԵİȽ§Լ
¶Զ𣿡ɭµգ̲סɴһڣڶ˿˿˵
˿˿ԺһƬհףɭĳʵ̫ͻأˣĵҲѾ޷ݣʱ䣬ͬΪɭڵǣج֮пɭıĥҲһֱԼΪʲô޷˵ĸ뿪㲻ɱְߵ£Ҳᱻ뵽
šоĻ˿˿ҲԺĵ˵ͷλŮȥһЩʥҩΪ˵ĴӢƣҲǱʶɭóһЩʱ䣬˿˿ŮǵʥҩҲǺܷģһʱ϶ز
ɭĽ⿪ʵɴʱϢչ¶Լǰ
ܵ˺εעӣ˿˿֮ж˼ɬʵΪŮǴɭͯǵ֮ľɭΨһһűȽܽӴӣ֮ǰ˵ģܽ͢ν̵ЩŮӿŮ˽飬Ĺǵʱȴɼ
˿˿ĶɼֿУǼɭ§ڻʱײ㺣Ͼ֮ǰֱӵŮϵ
˿˿Ŀ˸ţĸӵָ֪Ҫ˵ЩʲôɭҲ˵̫࣬һСƵЩĴϣ˿˿¶ֽ˵ɬ֮ɭҲٿԼһĿס˿˿ӯӯһյ֫츲˷۵Ĵꡣ
Դ˿˿ɭɴôֱʱ򣬶Ǻᣬ˵ѭ򽥽
˿˿ɭôһǣӾһƬհˣȴɭֱַûκйӴ˵ϵĴˣǵĸоȻ˵ȫǴûо飬ֻɵվɭ촽ͷԼĦš
ɭҲ֪˿˿ûнǵľ飬ܶõȻʼ˼ӵɭҲѭѭ֮˿˿ɹĵ㵽㻬Сͷ
ⶡС㣬ɭ̳һ˿˿ķĸоһ㣬ôҲԸֿ
Ʒ˵㴽ʱɭаצҲȻţһֻĻԸϸ֫һצѾ˳ƶ£Ļ䵽˵ԱϣĦ룬̽˿˿λʥ֮Ůĵߡ
˿˿ǵԺ֮УҲĸоζֻ֣Ʈ˺ΣŻŵץסɭֲڵĴ֣ڼ롣
ɭ¶ʧȷ̫أһ̣ҪԸӽԼһѣҲǴδֱַҲѾһ֮ȥӰ
ɬĸо˿˿޷ɭǸܽӴˣ׵Сѹɭ͵ϣԼĲλѹϡ
ɭЦѣ֪˿˿ôߣͲӦôȥǹζˣһ޼ӵƣӴ
ɱ˿ŵͳ˧ĺɫߵΣ𣿡Ϊ˻εգ˿˿Ҳ˺ֳ


332 ˿˿Ѫ
أĴӦ쿼ĸŮѪҺɿڣΪôװɡɭ˵
ҡҲ˼лл㡣˿˿ܾԼ˵֪˵Щʲôá
ɭֿЦݣ˿˿գżа⣺ɱлңΪֻܿкܶҪҵС
˿˿㶣ƺʶɭҪʲôȥעɭ۾Щŵ˵㻹ҪʲôɱЩ𣿡
ǵãҴϽ̻ʲ̫öԸҲúƽϣֻҪ鷳ĻҲȥ鷳гޣˡɭ¶˲̵Цݡ
˿˿Ҳ֪г޳ɱ˷գɭͿԿȻŹгģ޷ȰҲֻ̾˿
ղ˵кܶ˻С˿˿ǲ̫ĵһ䣬˵ɭĸ飬ϲǺ£ϲȻΪŮ֮飬ں£ҪǺɭħѳɣɱ޹ΪǿԹв̵ı
˿˿ǵɭֵ֮ħӰʱɭһĿħԹ˼䡭
˿˿мҪпʱĻ㵽ԼҪ֮УŮĸֶۼԼҪɭҲ˿˿̫࣬Ͼ˿˿кܶ˼ܵ͢ңɭܶøԼĴ¡
԰Լݻ쵽͢˿ţֽһµķҪ˿˿˵šɭЩΪڰֿ˿˿оⲻɭԸ񣬰˼άǣɭ㲻ΪŰӦҲǱԹ۵̬ȵģôĵİࡣ
˵ЩΪģŲţɭЦݣ˳ͷ˿˿Ķͷ
˿˿΢΢ͷһɭһֵЦݣһʱҲ׼ɭ仰١
ֻǲϣѪ̫أٲҪɱ޹˿˿ǻǵɭղ˵кܶ˻Уоɭ仰Ц
ɭҲشѪԣȻɭԸ񣬵ǳֵطԼҲѱ֤᲻ɱ޹εļƻ㲻ɱ޹ɭԼҲܿ϶֮ⲻ˵ġ
Ҫ̫ҵУڿһ㣬Щ˶еҵİԼҪȻҺѱ֤˻᲻ϰɭνЦЦ˵ϰ˵Ҳֻһ΢ݡ
˿˿΢΢һһˮƺȻץɭֱۣǳŵ˵㡭㾿Ҫʲô
ɱˣħʲôɭһ˵
˿˿ŵɫɷף޴ĸҪľˣѲɭҪҪ˶ɱʱ˿˿Ȼ뵽ɭֲҪ֮ʹ£ôħֽ糱ˮ˼Ҫ
ҡˣǧ˿˿ᶼųˣץסɭֱۣһ뿪֮󣬱ѪɫգָԸҪɱ
˿˿Ǹֵ̿ӣɭȴСһƯȥëϵ飬ڵ˵ŮҪڿһ㣬ѸҪ˶ǨԼҪͲôҸһĻᡭ
ǡڸҪ˿Ϯ֮󣬽εֵһҪƣ൱½һ޴ȱڣʱдħ־ӿ롣
뿴ʬҪ͸ɽ𣿡ɭʵ
˿˿ҡͷ֪ɭһ˵óõļһץһ뿪һѪȵĺƽٽ١
Ļ˵ѸҪķ԰ԼҪΪҪǶɭظһ顣
ǡ˿˿ɭоħ˵ú棬һʱҲ֪κֻõ˵ͷ
˿˿ͷɭҲϲʱɭθԼİԼҪ˿˿İæźܿͻкܶ˾ۼپ͢ҪκλõذԼҪܿͻΪµķҪ
ʱԼҪֵ֮ĹؼԼһҪҪ˿˿͢˵֣
ˣˣһŮץ˵ֿ޿ģʲôӣƽʱѧЩׯ͵Ŷȥˡɭְ˿˿ᣬʱġ
ʱǰʥҩõȴ˵ڣޱȵĿűǸ§ڻŮϵʥҩֱӴл䣬ڵϡ
˿˿ɭôһţԲûȥ޵Ľӽɭľûлָ޵ʵҲףȻ׵Ķɭĸ֪
̣ɭӦܿ죬ƾʧԭأһֱ̱ӳ޵Ѫ֮צȻĿסϸĲ
̸о⣬ʶ߷һ⻷Ҫɭ𿪡
ɭô̶ֳܱȵʥˣһֻ־Ȼֱץסǹ⻷һ⻬ȻֱӱһɢĹߣȥ
ɭû˼һԼƣݾܱҴԼ˿˿ϵҲ֪ܵ谭ɭҲ£Լ֣Ѫ֮צ޵Ĳ
ɱ˿˿һΪɫĻ⣬ѸٵĽӽϸ۵ץסɭķѪ֮צ
ʱݲ㸾֮ʡɭʱûаϧ֮⣬͵ķҪֱ޵ʺ˿˿ȴ˫ɭצӣܵɭָ׵ָҲ̱ˣ̺ѪҺ
˿˿Ѫ֮ɭȴ͵סˣһ̣һɶɭ˵ѪҺζӿǼ⣬ǿ˲ֱ״̬ɫͫ׸ǲϵı仯ɫ
˿˿ɭ⸱ģŵˣԼѪҺ֮ԼѪҺɭ˵һѪףһֻҪѪ壬ܵһѪѪҺζֱӴ̼ĻǺѿƵ˵ģҲæһϣٵ˿ڡ
Ȼ˿˿ǳջѪҺζȻڿƮţֱɭıУֻɴ̼һֱԺ˼뱻ǿҵţһֱӽ࣬Ȼ˷ܣ񣬷ݡ


333 ɱ
˿˿ѾɭצӻƤ˵ޣҲٴγһŨŨɫƮ޵ıǼ⣬޻ûзӦ͸оһű֮л˯ȥĵɭ
˵ȥģҪɱһġ˿˿оɭһ˿ǣ̶ɭ˵
ɭҲȷʵһЩǣڵѾﵽ˺ܸߵĲΣټ˿־ĥһѪҺĴ̼ҲϴԴ󷢡
ȻûԴ󷢣ɭʱǿоѪҺˣܵѪҺ˿˿ָʣҪѪҺָԼҲڻĵͷ
˿˿ƣɭָ˿ڣûзʳǽЩѾʺѪҺĨȥ
Ө͸ĺɫҺǣɭоһƷܳеָǴƵļôղܡ
˿˿˸һЩĹ󣬽עˣɭȥԼѪҺ֮¶˼־֮ɫΪ֪һѪ״ɭĴ̼ʳκѪ嶼޷ֵ
ҧԼ촽˿˿Ҳ֪ɭܺܿʧأ뵽ʱŮҲɭûԴ󷢵ʱڵǰһ磬ʾŮغ
˿˿һαɭڣ޷ȥֿɭַΪԼѪҺޱȷְ߷֣Ҳֻܱ۾żɬ͸߽࣬ȴɭҡ
ϵȻڼ˿˿оʪǴĳֵ˿ϵʱһĸо̴ָȫ΢ĵ
ֻǣ˺һᣬ˿˿һЩӰĴֱַûг֣˿˿۾ɭЦҲѣмֽ֮⡣
ôȲ𣿡ɭ˵
˿˿ǵͨ죬ɭѾָԭ״Ҳ˵ͣŵҪԼ֡
㡭ܹԼˣ˿˿˵ţһֱҪ֣ɭȴǽţǲ⡣
ǿɣղ̫õԭʡɭ˵ɭȻҪƣɻǽ֮͢ڣʧԼ˿˿ֵ̫ĻѱһЩЩϼһ
οɭҲó˿˿ǺԸԼֱӹϵĻɭҲǿϾλ˼̫صŮҪѭ򽥽Ľһ̡
˵ŻʱɭѾо˿˿ķѪҺʼ͸Ѫ֮УȻʼƶıԴѪҺ
ɭѾʳ˿˿ѪҺˣڶƷĻЧ϶Ҫۿۣ˿˿ƺ˱仯ʹѪҺ̺֮øǿָֻЩѪҺɭоԼĵڶʮ˴ɱĹؿҪˣ̲ѪҺ룬ɭľҲѸٵĻָ
˿˿͢һʱɣҽǳǣȻӽ͢Ūɭûо˼Ͼɱʱ֪޾ģǱЩ͢ϼһǷˣľӪһҪˡ
˿˿ȻɭԼ˵ĻҪԼӽ͢дߵĻǱ͢ΪС
ҡڽ͢ڽ͢ҲҪҡ˿˿˵úСһֺɭΪԼһЩƫ¡
úλޣŮλá˵ˣãҲŮˣԸԸ⣬Ҷߣ㲻һѪȷĻ뿪ҴһħɱʥǣһȺ粻ϼһǰ㽻ҡɭ˵
˵֮ɭǱԼԵ˵˿˿ҡڵȥ
ǵ޷ģҰԼݱ¶˵Ļ˻ࡣɭĻֻصѩ׵ƵУ˿˿ãɭǹ°ԵӰʧ˺ܾãҲûлع񡭡
ɱڼɭҲ뿪˽ܵ͢˿ɯɯļڣĹ뷿֮Լڶʮ˴ɱ䡣
˿˿ѪҺ̺Ѫ֮ԴɭҲЩ⣬һѪףԼ̺ɭһν˾Υɱ䣬˵ڶʮ˴ɱ䣬˵ڶʮŴɱĹؿǻ˵ʮɱİڡ
ɭľӿݽߵȫָҪһµʱ䣬˿˿Ļָħָ֮ĳɣҲҪʮܹȫָڳ˵ڶʮ˴ιؿ֮ɭľָ۷״̬þҲСȵӡ

ɱѹ֮󣬴Ѿ˰ʱˣɭɯɯѪԼ֮Ҳѯһ¸Ҫ͸¡
ɭľٶס˿֮󣬰ԼҲ𽥳ΪӢ۵ĴʣҪû˲֪ˣɯɯʱԼУҲǲϵڰԼǵ֪Ĺҧгݵģ޲ýҴɭħ
ǣɯɯѾɭ䣬˵࣬ܵħƣɶһȻԼ뷿һסǰ£ɯɯδŮϻ̳Ͽ˰£ͬʱҲ˯˰µĵذ塭
Ȼʱ䣬ҪҲ˺ܶ£ֵıһ֧˿Ѿ뵽˸֮У֧ħ֮ǰפĺɫʮ˿ͬЩðǵĹƣ˿ŵҡ
˿žѾøҪЩ߲ͷ˽һ֮࣬˵Ǿٶȫ˸ҪЩɢǿߣƫƫĴֻҪʮܹϵһٽ
ʱ䣬͢͸ҪҲϵѰҴӢ۰ԼϣܹƾǻۺǿʵһλӿΣֻµʱɭѶѽ͢ҲǼˣòҪЩڸҪǲǽǽ²ߡ
µʱڣŰԼҪūʿ£ѾһµĿܣټϽ͢ŵģҪڰԼҪͬһֵ͢ҪķչʶҪӭһǰδеħϮЩˡū塢ְҡӶŵڶֱսԱʼԼҪǨ㡣
ɢҲ˿˿ֵģһɭ˵ѪȲЦһ棬˿ŵĸ߼ħҲȷʵܿܿҪ֮УʱЩκұֻᱻ̵ɱǨԼҪ˵Ҳһϡ
ϰ˿ʼӿ˽ֻһİԼҪ֮УŽ͢Ůټϴɵ۹ԴԴԴҲʼﰲ٣Ӵ˿ڰҲɿĴٽ˰ԼҪķչͽ


334 Ҫ֮սϣ
㹻Ĳ̶̵һʱ䣬ҪΪ˿в˿ҲǵݼֵϳЩź׵ౣӶ֮⣬ûʲôˣ壬żڣҲǴҴææģǽƽħʱ
ҪĴ󲿷ֶǷߣ˶תƵ˳ɹģİԼҪ
ԼҪĽսµıƽһͨ˵ıЩܹٽзչ˿ڣҪĽҲѸٺֻܶ࣬ҪЩħǽħķ԰ԼҪΪĽĻôԼҪҲȡҪ
ȻҪĹģǳҪǷ޴ĳǳǾԲܵģԣɭҲòʹѪֶΣ˿ŵٵУˣԼİԼҪܹΪһ޶Ĵڣ
Ҫ˿ڴģתƣתƵҲǲսͨˣɭҲ֪Ҳƾ˿ЩŹռҪһѶȣʱ䣬ҲϴҪսʿͬʱ˽Ҫľֺս֣
ɭͷ۵ĻЩ֡ʿԼͷְߣҪĽȻ˿ŵĸ߼ħӰ첻Ƿǳ󣬵ЩŽһĸԹɭЩħ־ҲȻʧء
ܹⳡսʤɭʱҲǽʾ֭ϵڸҪ˿ħӪУ˼ֶԲС¹ռ¸Ҫ
ʱԽԽˣɭҲӽ֪֧͢ԮѾɵ۹ĺɫɽƽԭ֮ˡ
֧ԮִƬƽԭĻҲ࣬ϾֻҪפĻЩ˿żǻ˸ҪӹĺɫɽߣҲ̾ͻᱻְ֧֧͢ԮΣҲǿܷصסҪ
ɭ֮ûЩ֣ʵҲڵȴʱһ½˱ϣټϸҪһԼҪϾͻиɭռҪĳɹҲһЩ
֧Ԯӽ֮ɭҲٵȴˣٶһħɭҲܻҪ
ԣǵ֪˴Ѿӽĺɫɽĵеɭ㷢˶ԸҪĹ
ɭԸҪµЩħħѾָˣһ͵Ϯǲıܹҹš
ɯͬ԰˰ߵ̬֣ͬʱҲȫߵ̬֣ΪܹõĶЩħڸڵ̽ɭЩǧֻȫ˺ߵ̬ĵĳڸҪϿ״ɽͱڼ䣬ɭƶõ·ߣڸߴĵȴ
ڸ֧ײȷ棬ɭҲָ֪ĽӽҪڰźһЩ֮ɭȺţǷĺУǿֲײƸҪЩҹʿ
ȻǧֻţŻӶŴͷ˻еʱɽЩҹǸεѣŻŵĵȼϮźţ
һĺɫųβڵҹգ̶ĺХ֮ΣеɫҪ
һʱ䣬ҪˣսŽǵĴ죬ŭսʿصĲһƬ¡ӡ
սʿӵкǿԣǧֻŭʱֽսոϯҪ¡¡ĺ֮УҲѵصӶޡðߴԼķߣøҪһЩҡ
Ȼˣ׼ʿ׼ְ߷ٻ֮׼ҹְִսʿͳȻһþսĺһԼǿסΧЩҵսʿǣ޷̴ֿ³
վħǽϵļְսʿͳ̰֮γ˼ʸǧ͢ķż˹ңڽɫļʸ֮עһεĶ
ĦվڸߴĿɨӶ£Ĺ֮ϡɼ೤ڸҪħǽ֮¿ٵ䶯ţ
ʦĦ̶Щħϵְʦ˵ʦǷӦҲĵﻺƮӵʱ䣬۳ĹƯ˸ҪսϿգ
ȻЩâսĵʱȴһΪκһҲû뵽ĴϣȻȫЩ޴ĳ߸ˣ֪ЩӴĿʲôʱӽģ
ͳ˧Щ˿ŵǡܹ仯̬ģͳ츱ɫɷס
ʱȥ·ȻȫЩƣ޴ͷ­Ϳ²ͣҪЩʹŮʦǸ巢
ָǰ׷Χ䣡ʿˮʿǽҪͳ̷
һǧֻ̺ӴļʸѾˣ´֮ЩżǵļʸƿҹգһܴܼĺХ֮籩к˷Ŀ񳱣ӿβǧ֧ļʸ֮󣬿Űϯ£
֮ͬӿЩƻֲļʸµʱ򣬶ʱĺħǽһըһƬѪ
Щǧ֧ʸɶɷżǷģԲֻڴ͸棬ÿһֻʸ֮󣬶˿µĶĽ̵Ĵظը˿µĴӡ
ǧ֧䣬𺳣ʵĴֱ˺ѿһ޴蹵蹵֮£ǧѪģҵĽһ𣡣
Ч֮ĦҲϲЩѧ˵ģӦֻȻ֣ȷĦЩȴû뵽żһ֮Ȼô
һ֮󣬻ʿǵҲˡħźܴ˺ǧʵһĻʿͬģĻٶʱҹյͨ죡
ܵĻϨǶ֮󣬽ʶĵ̻ΪĩȥüףЩӽħǽһڵĿҲ˲ȼʱĴ̱ζͺɫ֬ڿС
µĻĴɴܣ˷ӿ˳ǽ֮ϣЩݵĻٻûȫϨʱˮʿǵķ֮ǽ̿ʼǣΰݰҪħǽ̱˹⻬ȴǾ޴̾ǽ塣ЩѾڳǽϵĿߣ˲䱻˸һ߾ߣѪܵģĶǽϣ
֣Щô˲һæϵħǽ֮ϵüͷƺһЩߡ
ȷʵЩΣܲͳĦ˵˵֮ٴλְ֣Ƕ·ЩŤ߷ʥٻ֮


335 Ҫ֮սУ
ǧŽɫ۵ְһվħǽϣڼһ긲ǵʱ˿
ͳһĽɫڿ֮вϵƮţ˫֮䷺ʥְڰ֮γ˽ɫʥ֮ǽͬһǶҹɫ֮еĽɫ貵ĻߣЩĻصâӹҪԼҪضյͨ磡
оЧĹһǿ籩֮֮кµ⣬ֱȺϣһʱЩ쳤ʮ׵Ķ߶ֱӻΪУǵĿҲڴ˿̵õȫľӭ洵ĿҲôѪȴ̱ǣ
ǧְߵķٻ֮ͬСɣֻҪɫĹҫĵطɨϴӹһ㣬ЩޱȵĿߣ
׳ʥ⽫ҪʹضȾ˽ɫ֮â֮£٣ƣҪ֮սĿ߾Ȼһ롣ÿһְ߿ľ˲һ֮һҲ¶ϲõЦݡ
ɹĦҲǷǳ˷ܣ´һװļֶʿǿʼɱЩߣ
һҲͨĹ֣Ƕͨ˿˵ǿʿȻһǧ͢ķżǿ󣬵ӴڶԸͬӴħ־ŵʱҪá
ֲȫǳ·ЩֶʿҲЩʿһķ䣬õ¯ɹ£ȫǸʩչǵǿ󶷼
˼ѪļֶʿһʱǷļʸХֲܳٶȾȻֱĦ˻𻨣γʵֱ֮ӹᴩһʮ׳ľߵ򦣡
ؼؼ
֮׷ټ
һʱĲ𣬲ͬļħǽϵЩз䣬ʥĹȻͨҫ֮ʱЩɫųβļʸĻҹգһźХķݺݵƬս
ֻʸڱҹգְǵʥЩҹеļʸӹĹ켣һ׳׹䣬ͬʱֳһɱ֮
գգ
ļʸ䣬ҵ𣬶ʱҪ·һƬƬĿĵѪЩӵӴĿһֻֻʸᴩѪģǧٿףոձĿһηȳζһʱ佦ѪҺγ˱˿Уء
һڶļʸ£ֻٴεݼϡϡģ֮ǰǰ£Ч֮󣬺ܶ˶ͬʱҲ֣Щǿ˿ŵ
ԣԣЩЩߺߣЩֻһħ֣һЩǳ۵ĵͼڶռʦʶʲôȵĽ
ĦɵĺҲϸЩڳǽϵĳߣȻЩߵƤƬǳĴǸ߼ħӵеģȻûзһֻûɰ״̬
˻˻˻˻˻˻
˻˻˻˻˻˻˻˻
Ȼ䣬ǵĻУҪĸɽɽϣϸ΢ȴ˻
ʱһ˫˫ɫ۾Щʯɽ֮䣬ԽԽ࣬ĵĹâһ㣬κθעЩڰ࣬ͬһɫ֮̽ÿ˵У
ħǽϵ˶һֻעӣǸоĺ䣬Щ۾ǲԶЩħڸںħ֮Ķʯڼ䣬һֱ˵ӵκħֶ޷ĸҪħǽȴǸо裬ûа㰲ȫУ
Щ죬ǣһ㵣Ҳû뵽ЩȻӵǿѾ˸ҪеЩɽͱ֮ʱǾȻ޲
໡
໡
ȻʱɫĵƽȻӿ̳
ǵصĻɳҰ֮ͬһֻصѪڣѸٵʶ
ؼ̣ɽĸսʿĺУͱأȻֵŵþѵķһ壬׺죡
λ򶨣ָӺǵķֶӼԼأʦʦʶжЩαװְսʿͶʿǳǽսЩӿħǽϣͳ˧˷ŭ֮
ĦشʱȷǳŭΪû뵽ЩȻ˱ɣøԶУǻŵĽзȻЩͼĶߺЩŵĹ
ȴαװЩͱ֮䣬еڻǵһЩ֮ȻУɷͻϮò·һоĲ߻
ɾԲЩߺܹģЩٶȿ磬Щ͵ʯͱڣǱ㸲ǵľħǽ˵Ҳû谭һʱ䣬ǧֻѸٵĴݻЩڸߴħ͹ڸڡ
ЩħǽȽϽĸֱӼԾʮ׵ĸ߶ȣ׵ħǽϣ綾һڿһֵĲϣʵ׵ķżĹ¸ıҧϣѪѪܵĽ˳ǽϣ
վ̨ϵռʦɫ䣬Ȼ֪ҪЩԸ߼ħֵ΢΢Ҳû뵽ЩȻƽأսŸոտʼãͳӿ
Ҫħǽ߶Ƚӽ˰ףȸǵǧףͳ˧ĦضʼδǣЩǻ۵ӵзǳǿЩͼ׷ɢĹޱȵħҪǳ໥֮ϺͼͻΧ
Щеڱɽڳǽӵһͻƿں󣬱Ĵλӿħǽǹţ֮ûȫŵʱ򣬱ѾڳǽϾһĻĻѪȺɨ
Ѫȵĵɱ֮󣬸Щóⲫսļ֡ʿְǶϳǽˣֱ³ǽʱűɨһƬûκηİħǽ
ʱЩԭǧ׵ƽϵĸսʿǺȻӺжӣǳûԶ̹ħǽλóȥ
վߴָ̨ӵĦشʱɫ̶̵࣬ʱڣһħǽɶЩ˿ŵħǻ˵ãﱻ˱ȫһǧ׵ĸҪرߣ


336 Ҫ֮ս£
ıϮȫһɺɫĺǧֻսʿ֮ʱɽѣ
פرǽһɫ԰ףЩսʿÿһӵпµļ̤ܣƽʵĸһս̤ٿ鷽Բʮڵĵ档
ܶȷ˺üʯ׶Բ飬˵˼ЩĭӲûжĴɽҺɳˣǧĻ۳ɺ飬Щɽڼ佨СΧħǽɽڵк䵹ҵ쵼¸Ҫǧ׳ĳħǽҲھҵĻζԭӹ̺谭ı׼䱻顣
λøǶµħʥʸѾֹЩƤĸսʿһǶ£Ȼֻ谭ǵĲ󲿷ּʸƤëûдƱֱ۶ˡ
սʿǵıЩͼţֵĳܹģһϯ֮ЩǺȻصķԽ׸ߵħǽʱȻûκ谭һ㣬˳ű涸͵ͱڣԾ׵صħǽϣҰһֲĸ߿ռ̤
ϵļ̤֮ⱱħǽʮףЩոսӽְսʿͶʿǸǱöᣡ
ħǽǽ֮ĸߴսھҵĻζǧԾҪϣ˲߱ˣûκεãǽҪ֮ս˵ǻʤˣħǽԼҪսҲĿȫǡ
ļµԱԶһЩԶ빥ɳְʿţҪͱסˣ̶Ħ˵
ĦشʱҲ޼ƿʩֻǧƽʵ弶֮䣬³̶ȾѾڶ൫ʵձԵֿˣȻƽʵϵĸĳ֣ȫ˴󲿷ļµְߵĹγһ浹Ĳɱ
Ħ֪ʱȣ´ָڽɫĹâϳ֮Ҫս̳һ֧ɫĹΣμǧ׿ǽսѸٵ£۳ɸҫ۵Ľ⣬ѸٵĽӽĳǽ
ҲĦ֪ƾǧְʿǾ赲ǧֻźǧĸţٴηħźţЩƽʵ߼ٴ
ȻŵĳԱȫ֮ΪάĽ͢򣬽͢װߴµְѡ֣ճһ֧µţȻгƹܡ
֧ŵİ٣˵ǽ͢£½ȫ߼ʵְɵǿװ֮һҲΪ֧ŵĴڣתصѪսָгҲΪǼ¶մմš
ʱͳİְߵгվԶָԼЩ£̵Ľ뵽˱ս֮С
½űгΪǧֻսʿƲ⣬ȻȫûΪ˱ȫԼʵгȻʱӸͳԼĲսһֱȵǧְʿ˿ħ׺ݵײһʱŷŽӽ
ˣʱ˻ֻ֪ȫԼ£ͳһ۾Ϳгŭ˼䣬ۿѾռİ׵սҲѸٽսӸĻǿȵս϶Ƭ
£ͳҲû̫ౣ棬ٴηħźţڶһ弶ְʦѸռߴЩֱײĸ
ǧְʿƽʵѷɫڸǵĵҲֻǿ谭˸սߵչܹɱҲֻЩʵһЩš
վ̨ϣĦظ߸߾֣ĿһעűҪսһءĦڵȴȴһְʦռݸߴ
ɨһ۸߾һģĦ¶˲̵Цݣ߾ٵһɫâ˸һ̣һǿǧֻħ֡
ͳ˧ͳ˧棡ȻʱǽȻ˸˾ĻɫħԣһʱЩλõħȻȫϨˣһǧԶǽλ˲һƬ
Ħһ飬ɨһ治ʧħƣȴջĿ⣬߾ٵȻûз¡
ֻǣһְʦռ˸ߵصʱĦغ۾͹һĻˣ
ЩӦմѪȾͽɱĸǾȻȻŤתĿ֮·սһԭ·أȥĳˣѸٵĳˣ
Ħϵļ鶯øЩսʿǷ·Ԥеһְʦһ㣬ȻְѾ֮Ѫսĺˣûһս
죬쿴ǽ棡ռʦɫһ䣬̶Ħ˵
ռʦʱħѾȫݻˣһƬЩվڸߴʦ޷͸Ƭڰ֮У̶̵ļڣħǽҪսŨŨĵϢ֣һֻڰ
Ħɫ֮࣬ǰǧڱħǽƺ󣬱ȫǽȫ˱棬ΪͻƿڣҪսš
ҲˣЩĽǱӿȫǽķرңǧֻǧְʿİ٣Լһְʦȴǧְʿ޸ǿˣ
ǿţȻɴЩħֵĽУʹռ֪֮ӿ뵽ħǽҪսħǿµĿ
ɣʨͷͷ­ߵβͣƿŻħ֣ǵǿȾԲڸţսʿ֮£ֲЩһĻ棬Ļʿֵܹͨ˵ģ
Ȼɵ֪ЩħֵȺ֮һųȵĻҪսϷڶĿͬʱ˻֮࣬һʱħǽûЩʵϵ͵ǵĲҽһƬëȻĻصɽɽ֮䣡
ϯڵҹգһȾɴĿĻɫ
ͻݣҪսϵǶȻûпЩǿħֵӰȴȻоǿµϢӿˣϮȫ
ŭţӵʱʱħĺ𣬲֮ĶԿսһɱħȺЦԽԽŰ꣬ȴһʹʿһ˲˴룬ħǽҪսѾˡ


337 ɱгϣ
Ҫħǽǧ׵λãһͷɫݾſ޴ᣬ׵ĸ߿ա
վֻͷ­֮ϵģҲָӺͲ߻ⳡѪȵսɭûдħ磬Ź޳£°ͺ͸Цݵ촽
ѪɱʹȻҪϴĲҽʱɭаƺϣⳡɱ¾øӲ̡
λñȫ֮ɭûκһ֧ţһӣЩѪħһӿϣ߼ħɢĿħ̲ͬƽߺХڱΣսʿĳӿֲΪ֮
߼ħһӵ룬߸ߵħǽʱѾ裬ħֳҪս֮Уչ̵Ѫսһʱ¡쳹Ұ֮·ҹգ
޴ɽһХĿɭΧ
½ʱӶ˫ͣɭԱߣſѪĴ죬˸ո˯ѵ֮
ûµʱǺ˯Ҳ֪Ǳϲֹ˯ߣǶⳡСսۡ
Ůʱ³˼õһصЩһΪǽ࣬ȻռݵһصĴƬôȻתˣȻ֣ǵصôңԶƿءſ죬
ɭȻҲ˿ͼֻ˿ƺҲһ㣬򲻻Լ˼ʱһȨԼƿأΪʲôὫеħȨԼǸŮѾ²⵽Լΰƻˡ
¸Ҫõ󡣡ɭҲͣ޾ɵ߰ķƺ˼ûж֣ͲԸ֣ԼŶָӡ
£Щ׼ûУɭʵȻ½ûʲô̫սɭȴҲΪĵⳡսϷΪӪɭݲаء
İɣЩһѾƲĦȭƣ͵ء½˵
ȨȫɭͳΣҲѾսţͷɢĿ½Ҳ£ƺøҪħͼֵܻģ˴ɭ˵ҲȥЩɡ
ҪҲвٸ֣𱻶ˡɭһ䡣½׼ʮķھǸ˾ֻҪȻܵİռƻĽҪ弶ķȥȥɭҲȥԼһԼһЩ͢ЩǿߣøԼĽ̫谭
ҪҾ׵Ŀй䣬Ҽ۵档½˻ӳȻɴܵڵƲ֮ϣû뵽ҹɫ֮С
˿ţӵнŵҪ˵ȷһǳСݣ֮Уȴо󲿷ְֵʵ弶£弶µְߣûγһţ˿ŵħκεˡ
ⳡսȫ֮ͬǰսһսʮ죬һ¡Ҫκһħƻǳֲս˵һҹ֮䣬ҪħǽԱٵĿȫǣ޷ƣΪս
ħȫӿħǽͺսϣսҲøӻˣħֵҲû֮ǰôǿĿʼɢħһֱײ֮սҲѾ壬ħֵⲫսɱְЩ׺ħַɱţ
ĵֺ֮׳ĸҪѾͬһ޴Ҫһ㣬ħǽʮףϷսҲǿӿݣʱȻѾĿȫǵҪǰϣ֫ϱ۸ңѪܣ֮ʱԵøĿ꣡
ʱˡһθҵСһߵĶǰףɭҲ˲̵Цݡ
ҲѾ˵˼͵ĻӶѪȵĸҪսȥ
ǧ׵ľ·Ƭ̼͵ˣӶµʱ򣬿νʬأĺħ֣ʺѪҺ֭۳ɺӣϵ˳Щ͵ɽ˵֮γһʺѪأŻζڿУ׵ĸ߿գҲȻоô̱ǡ
ħ־һҹս֮Ѿ룬ҼˣˣЩѪս׺ȻֻʣǧĸսʿЩţǵĳ˵Ǻ޹˼ɣǿְ߾ӪȻȻĳȥҲЩţսʿǣų׳ľŲⳡսøӻҡ
ɭսгǱеģɭҲ֪˽֮ķǳصļһԲ׽İǿͶ뵽ս֮УԷڸ߿յʱɭҲѰЩΪηηŵӰ
ҲͲס𣿡ɭǲҵս֮ѰҰ޵Ӱʱ½ӴȻһźɫƲ֮дܳ˺¡
⵽ЩȽǿ𣿡ɭʵʱսѾⲫ׶ΣҪɭָˡ
ɽЩһʵǿħ˺ܶ࣬һֱǣǱһЩš½׹
ɭ̿ۿǽҪ֮ϵɽ壬ȻһЩɫӰζ
ʱЩһʩչ⣬ٵͬʱǶ£ʱѪɣһֻħǿҵĹ˺ƬûһѪҺȴصʬ塣
ԭɭЦĿĶǸͷ¶βгޡ
ò˵г޵ȷмս飬֪ЩٲڸߴֻħɱŷûдԼսʿκ˴󲿷ֵħ
ɭѾгԼǰҫ˺ܳʱˣ죬ǻҪҲһһ죡
Щ˵ļһ׷ˣԼСİɡĺһ˵֮󣬱һĿ磬Ȼ˺ѹѹƲ֮ϡ
ʱһźɫ𱪵ӻӶеĳǹɭԶӹǹĦһȵĻ棬ɵ֮ϵʱȻĳλ÷ȥ
ӵ󣬻ɫǶߵְߣְ߾ȻӵзеŲŽɫĹΣƶʱ΢ĳ¼ɫĹ켣Ȼÿ˶Ǹ֡
ɭְ֪ߣǶѾκͲְ͢ߣǱ뵽רŶԸħֳ֮ǿħ֣˵ʱ䣬ЩеĵħԲ°
ղǸӶȳǹɭ櫵λʿ


338 ɱгУ
ʵ˵ãаħͳ˧ȻûеʮҲǴھż۷״̬ⱴһǹ¾룬ȡаԴ˵ȻܹŻɭҲǾȲѣȫûϵԼСӾȻôһǿ˼ʿ
뱴һݽУɭ֪ƺֻ櫵ʿ֮һɭСäŮǲ˿˿һӵһֻ۷弶ػߡ
ܿ⵽ɭĴڣֹͣ˶Կ½׷˫ɫ۾עŰھżͷ­ϵɭܾнǧ׵ɭȻܹоһȼյŨŨս֮⣬ȻλսΪʿʶɭǿҪ֮һս
λߣǼסֻȥǸ˲Ѫ塣λְ˵˵ֱӼԦֻ񿥵Ļ֮ܳĻ棬ɭ
ȻɭҲǿʿϼУȴȲҪšгԴ´ռ䣬Ͱ˹ռл
˹ʿ棬Ҫսþաɭλʿ˵
λҲ̵˵ͷɫ۾עǸѸٷʿĻ֮
ߣ´ң̫Ʋұˣע⵽Ѫٻ£ս˵һ䡣
תǱصĽĳǹһֲĶ˳Ȼ˾ΧĿռ䣬ѸٵӵϣƬѿĿռоҵһҡΣЩڿ㵹
ɭɲս˷̫ʱ䣬һ˦˱㻯Ϊһɫ磬Χռ䲻Ϸ飬ȻƮݵĴһܻɫӰ˲ʧ˳ͷϡ
ɨһ·ȻһǷɫ·չ֮󣬾ȻѾҪԱߵɽϣٶȿӰһţ
Ѫ£¼ԦԼ׷ȻոӹľԱʱȻоŰԵĿϷѹͨͨĶʿͷųģһƻȫԼ֮£
ɫһ䣬æصĳǹϿһǹ۾ҵĶâûǹ⣬
䡫һ죬Ż֮ıֱƷڿвͣĴתбĴӿ׹䣬Լİݺݵҽ˸Ҫɽ֮У
ȡȡͷĴʯǸѪٻʵ˱뺷λʿȫ޷Ԥϵģ֮¾Ȼôһλʿ֮⣬ҵԼٴδ˳ա
ʵʱҲǺȻ¶ӵ˿µʵôǸѪǲĴˣ
ʺѪҺɭŲƽĴħֺ಻Ϸս֮доѪɢȻа֮󣬸û׿ЩɢޱȵҪսս켶ħ֣ͳ˧֮󣬲Ծɭ￿̶̵ʱڣɭΧۼʮ˼С죬ֻżͳ졣
ڰɽгע⵽֪ΪΣоǸڶħӵѪϤĸоſĳħϢĺɫᣬǸһĽӽȻоη塣
໣ʮභʿսĸ£⵽ɭӰ֮Ȼķһһֲļֱ̤ӽЩʿɳȥȻżߵļֵ壬Ŵ󲽱ܵɭǰѪȴȻ˷ܵӣƺͷһֱսһֱʤ
һǧԸɭǰҲҪɭ֣ЩʵβСһǧżĸͳ켸µţ̤Բ׵ĵֱȥžۼħС췢ƻ˵ļ֮һǧԸ㱻öס
棡ռʦɺܿע⵽ڶ¾սħ죬Ħ˵Ȼע⵽ǺɫĽʱ岻ˣŵı۾ʹԼռ֮
ռԤͬͨϢܹԤ⵽ʲôʱռʦǴעӵɭĽͱӰռݣȻλռʦǣһ̽ȥʱ򣬾Ȼ⵽ǿҵľɣǸһ;Ȼ֮ϣλ͢ϯռʦ޷̽
ͳĿɨ£ȻǸλõħ쳣ŨңҲְŻԸߣ˵ôĲһ
ǸѪǳǿȥָӡɷ·Ԥеʲô̶Ħ˵
ĦҲûԥ߾нɫĳʱʮְսʿ࣬һΪ˽ɫĹ֮Щħȫ
ɭû󷽳ֵǿʥԸԼߵЩħַԸһ֮󣬱ӵİٵİϣЩǿħҲ׷ʥŶӡ
ĿǸϤֿµӰӽгͫײϵķŴ󣬽ɫ׾Ȼʼ죬ȻǱǿµаŵû£
ǡǸħг޷˲ǸħǸһҹ֮˽ǧ߼ְͺڰĶħǼѪ¼Ѿȥʱ䣬гȻج֮п̡顢ɱĿѪӰǰħӰ֮ʱûעȻоǳԹľڳ飡
ǰгѾɭӡһɱӰǰħӰҹߡ
ڣ˾վԼǰɫͫײκעԼƺУԼѾһ
İ٣µŵʵӦòǰгȻоԼǳģΪĿǸ˻Ƶ֮տְ֮ߣѪգ£
Ҫнӽɱг޷ܹо¶ɱ⣬оҲ޷ֹĲȻҪ
ЩµǸ֪ǰѪĿ£г´֮ʱһ޽Щٵǰγɣϰֻ޴Ĺ⽣Щһ£Ȼĳɭλȥȴɱ֮ĹӰʱҫŨҵʥԣɭħӰֽȥ
߼ͬʱĹСɭҲֱȥֿǰһ֮ȴ·̤һռ֮Уɫ޽Ȼײһ㣬ȴԼײûлɭ
λӰ֮ɭҲѾǳˣ˿Ŀ֮УɭϵԼǿħսҲΪսЩܹ˵ġ
ȻİٵʵСɭҪɱгЩٽҲǳѣɭҲƶ˿λãźɫϢ֧սĹʿǣ
ʿȫɭǿ֮󣬾ʮʵ׼߼ʮ߽ס
񣬾˳ʱ׶ξǵǿ֮ʮʿ߼۷׼˼֮䣬ʮ߼ʿƽʵȻĴﵽ˰˼нף
ʵȫŮػ࿹⣬οɭӵмǿ飬ż߽׵Ľżн׵İ˹׼żˣ
ʵ뵱ɭѺ⵽ʥǵĽ͢ǿ췣սҲܣ
ʿЩ٣ȴȫռϷ硣ͳһĳɫۼװĹʿǳ֮İ߳۵ٶоһŨŨѪ֮ĺӿÿٲ·һֻĿħȺ
ɫģһȼն޿ɵֵѪȶ־һʱ侹Ȼ˹
ĦأңȻаг޵࣬ϣгͿжϳ֧Ŀ£֪¼æǰְսʿͳ췢źš
ƲһۻΪһɫӰɭЦٻޱ侲衣
ԸǸһɭ跢
豾ʱɭãǹǷ۶˵̲Ʒ׶εǿ˵ǳǺõĺô󣬲Ѫʮʥ֮һٵ裬ȫڲ֮أʵԳ˽ΪɭǿĲ£
ԸͳĦأɭҲǾԷģĦϼһԲĻܱܿ˺Ƭ
ʿŮػ߱Ƕڽְ͢ûκιϸֻҪɭȥɱŮᡢսѪԲκһְԱ飡
ɭԼЩȫģҪԵҲǸɱˡաгϴӹһ٣ʱӵ㹻ʵɭҲȻ


339 ɱг£
гβ֪˵Ŀֲһ۱סĦأֿһȫ޵ţ˵ⳡսӣһֻ̡
ɭЦɫӰȰ㣬ⰫĶʯϣĸɫӰӣ׷Ҫ֮ȥг
տ֮ȻĴӱλðγɫâ䣬ʱɫĶâֻУеֱʮף½˲Щɽңŷɱг׷ȥ
гǰɳ۵ͬʱм޴ĶâУл֮ȻоǰĿռ쳣ĹŹ֣δӦԴص˿ռϣռҲ̳һ˿ư壡
гôһͣͣпռԾɭȻǰտɫ£
տɫһ̣ܵĻƾȼգͬһը˶Ѫ˲ⷽԲʮ׵ķΧеһбѪΪУ
г֧Žɫܣɫ԰Ѫɭ̶ֳȵĹгּĶ˵ǳǿᣬгϾͶɭ޵Ŀ־壬ɭͻһгŵû¡
㡭Ϊʲô鷳ҡ֮кζԹгһʮףĿֵ̿עѪ̵Ĵˡ
Ҫ췣սŲܹƷĴˣгȻ֪ǵ֣ҲҪסѰһߣ߻Щ͢ǡ
⵽гĿ룬ɭƺͼȴҲһʮЦݣ˫ɫͫ׺Ȼų˹Ĺԣγµľ֮絶һݺݵг
гͫȻŴܹодĳޣͬʱԺ֮еһЩĪĸ֣
һɫľ޴ìӹȻĴ͸һŮӵ࣬ĺɫƮɢ̺Ѫ԰׵ӣûκʹ֮ɫǿȴôı졭
һгԺ̵֮гɫɷףһ壬ŮãǸԼɱŮˣһĹùã
ĸгܹоǰħԼԹ²ɱԼôˣܻܿὫԼҲߣȻֹĥ
Ʋһ۽͢ʥгֻ֪ӵ˾Լ֣Լпܻȥϣ
Ҳ˲ݣ˵ĹڵϣһһĹӲдģ
гΪ˻Ȼ϶Ҫɭ𼸷֮⣬Į˵ӵʥЩϼһǾ㣬ֻϧЩϼһҲѱ
г΢΢һ㶣ۼԼ뷨ʶƣ廯ΪһȻĴ𣬳ŸҪȥ
ȻгûзɳԶһײ˿ռϡгȫӴܵģٶȷǳ죬ڻ£ûע⵽ռϵĴڣײȥʱѪɣѿıײˣ
г˵ܣɭ˵ʱȴѾⷽԲʮǿĿռϣڼ˾ԼЩȫϵгҲһӣ
ȻɭҲô׵ȥһûж
ɫͫٴתĹһɭͷŵȴǿľ񹥻塣ڵľͷ壬˿ҲС˵ֻоżʵг
꣡ɫĿȻĴ̽г޵УгǱʯ㣬ޱȽӲվԭأû˽࣡
ߴָӵע⵽ɭгλã˵ɵʼնû뿪ɭ
ȡѾ֪г׶༪ˣȴȫû뵽Ǹɭʯһг꾹ȻƮ
긽壬һԣڣ뿪壬ʦҲ뽫ɱſܽ˵ĳȡ
ȻλռʦоëȻǣǸѪ徹Ȼڿг֮󣬻Ľ˳վڸߴԿг¶Ŀ־壡
ֺڰﲢϡУ󲿷ְ߶ܹ׵ĿЩϢ֮Ĺ꣡
겻ͬ˵꣬ȫӵ״̬壬˵һ˵ǲܳϵġҲ˵г걻̣г廹״̬ȴһƮڿУ
Ѫ壬ſҸףĹĸгȻĳɭΧǣܵռϵĿƣ޷ƬɭƵĿռ䣡
ɭƲһгȴû뵽ǾȻǸӣϸһĨޱȵŰЦݡ֣һץȻ䣬һһѸٵӶȥ
꣡гûзӦоԼĲӱһ˫Ĵָסˣǿ־ЩֱӽĲӸšϣ
г֮䷺âεĴ֣ˣȻ̧ͷʱȻĸоǸѪɫͫһĹһ徹ȻκοƵĸȻһʬ㣬קɭĽ¡
г޵꿴ԼĶӱϽռϺ޵øȻûκιŤţҪȥΨһĶӡ
ɭĿһг޵㱻˰У˿޷
ĸгս˫ȭɫĶâͼɭĹȻɭֻӳտ֮ռĲ׵ķ˸гĹٴһץֽԼɨɵĸгץ˻
һק˸гɭ˫ɫͫע۾ʱײĸгľУľ޷ɭǿ̼䱻ɭ顣
гǷŭ񽥽ıãȻͬһʬ⣡
ȥɣһһĥ㸸׵ꡣɭɫͫһηĹâ³仰ǴſµħϵڸгĶϣ
гѾȫɭˣܵλѪĿغ󣬸޷κεķͷȻӹɭտ֮䣬һҡһΣΰӽг꣡
ҪսϣƬЩǣʱһעɭڵĿռ䣬ĿŰ޵ĶŶħĽĸףھĿ֮УǱɫĳ֮ȻĴг꣡

ҵĽȻصҪսгѾȫŤʹģһԼĶӴģ֪ǱħƣǳȻ米ؽоˣ


340 ڽ
أȻѪսȻ˲Ļȴչ˵Ұ֮УЩսħֵеսʿǶоһ󺮱ϮȫоһɫĿԹϣ

һһֱӴгĸλãûѪҲûĸѣëȻĸоȻ˲
ĸгʱѾȫɭˣ˫ɫ۾ܵɭԹӰ죬Ժ֮вϵĸһѪȻȺµŮӰ
ɭгýɫì̴˷յ˺ѷεʹҪܵ깥гҪǿԣҲҪгһʹζ
Ȼ̵ЦݣɭѪͱϢһͷţ᳹׵׵ΪһѪĶħг˻ԽףЦݷԽá
ĿѪ˲̵ֶ֮Щɭڿռ֮Ǹǰ벽ħԴгһԴǣ
ǲ˿ڣеֻ޷⣬޷ʵʹһĥ
ȥĸͷ­ˡɭĮķ
ɭĵԹûκԥߵгϵʱȻĻտֻȻնгͷ­
ͷ­ն֮гữΪ飬ⲢŰɭͻĥ׵ķŹг
ৣѪܵѪ˳гĿԼĶӿԼͷ­崫ʹ࣬г޷ųܣΪɭֱɱ
ɭԸȻĹ꣬ͬʱֿгͷ­ֽ֮֫£
˵ղýĥĻֻǲ̵Ļôöӽ׵ʬ龰ֱǲҾ御塢Ѫȫȫһͻ˵żײеĶħʲôޣѪгʵʩ˷ָײи
ħſг꣡ϵӿռ֮⴫һ׽ɫ߹۵˾ϵվƵԲ԰ף˫ݵ۾͸˼־ŭ
ԡɭõĿռڱˣ˾ŲɭõĿռ䣬ŽɫĹ
˾ֺɭϵĴħԵĿŰЦȻƺڵȴһ㣬ƽ˵˼ҲסҵϷûнĵԱ߿Űɡ
ɭͫ׺Ȼ˹صĹתΧȻĸֳһĳҰϢǱ֮ӰǱȫûɣǴʱȴ˸оһŵɫݵտػѪ壡
ѪʨԵսмǱ֮ɭ㲻ϵǿѾȫʵƻǱ
Ǳ֮˾֮ʱ̸оǿµϮȻûֹͣȻһʱγһϣֹɭ
ֻǣǴ̶޷ȫֿ˾ôƾŷγɵľ赲أγɵľ̼䱻ɭɷ飬ʱǿ꣬·һصĲľзŭȻֹ
ﱻ֮˾̸оһӴۼǸѪϣ
˾δ֪ء𺳡޷ϤҰİ·˵۷ǰȻôС
˾֮һɫǽ壬γɷɲǣǱ֮ɭһֻӳʱɭλѸٵӵ˾ǰ˾ǽɫǽصŤһ̱Ǳһ£Ϊ˽Ĺߣ
˾׵ĺͷǹɷ˿ռǱĺ岻ϵȥ֮Ȼһ˵ľ޴ƣҪսϵıһֱӵ棬˾󻬳˽ǧ׵ľ룬ѱչǧףƺҪս˺ѿ
վԶɫһٱ䣬ʱѾжϳѪݣȻڵʱ䣬ʵøӾˣ˾ȻҲһˣ
гǵϷҿ׵ǰȥôҲ㳢ζɡɭֶסгĻǣЦ˵һ䡣
гɫһ˻֮Ȼһ̣ȺѪ˳
տɫĳᴩʺ󾱴ճѪ˳ŷտ֮ڸгϣ
Լ̴ʺɭקгĻǣۿԼĶý̴ԼʺɥĲľٶЩʿսǻδѪܵײб
гǵѾšһĿԼӽԼʬʬȻֹᴩʺԼǰʹԶ걻͸Ҫʹ
ָоΣɭĴЦʱҪκΣҲҪαװħ˷ָΪͿĿֵ쾡¡
˾ƮȻȻıҾ徵һĻ԰ƵͣĶţָɭŭȣɥĲħ㡭ѪͳŤһߵ飡
㲻ѪͳҵݣҲֻһ˼䣬ôһ˵ң֮仹ôһ޵Ĵڡ
Щôˣƫƫںڵʱ𣬶ҽѵ˵ʱǲȿԼʲôɭЦ˵
͢ںԼԼĸߵݣӦǳǻտ֮ʱ֪ͦγ췣䣬ҲӦɭǳǵĻ𣬽͢޶ԣǳǵĸϾɱЩһȻԹۡ
γȵĹȥɭ֪Լĸȫӵǳýֻ͢γһλߣ԰˼䣬ݻ裬֮ʣȻʴȵķŹЩߡ
ֻǣγݵɭսʿǵʬ̵»ŵɭѾ˳޵ӣ񳹵ΪѪȻӵѪɱ¾ЩԺеĳ֮иħٰʵجΣ˺˺˵ǣʹĴۣ
ϼһҪҵĵ̣ԴЩ΢ˣ˳ĿڣЩһ
ңɭտ֮ӷ񷣬ӵڽ


341 ƾ
ڽ
ѪζʮĻ䣬ɭѪ֮צ۳ââͬһУʹгϣгٴηȻĲҽ֮õ֮һ鱡Ĳһ㣬â˺Ƭ
꣡ɭֶҲǲκδϢĻᣬг˺飬ǲҽϻصڶߺ˲γһ㣡
гˣҪ˵ʵгȻĿ֮£ѪײеĥǼζ˱ɹгͼѪɱ
һʱ䣬Ŀ̻սʿǶо˺ϮǿǸŷ±һ㱩ѪӰֵѪ壬ֻһͨ壬ȴ˸оǸֻĿħѪ飬ײУ
ŵ챻ĥŵЩǸľӦʿʱǶٻֵܹһӣǿ·սߣгһǵʿһǧɣοֲ֧սս⣡
һɭɨһŵЩ٣ĮȻ˵
ʱ˱ĽͰ˹ҲˣֻУʿսõټɭֳŰԵԷ죬һʱеʿһµıϢ֣ǿɱ˲ΧĿЩǻ£Ȼܵͷ
˾˹ʶɭ֧Ѫ֮֮ǰûעʱҲֻһֻ޵սʿȻоȻ֮ɫҲˣǿµϢжϵóЩŻ׵սʿȻ߼˼ĳǿߣݣټǼʵܿܵżĻˣȫӵŮػ࿹ʵ
ѪȾ˰׽ɫۣ֮ʿĴ£ΪȼŻĺɫУİٵӪ֮Уİսȫ̱ɢжʮûüʩٲʿĽ£
ںڵĽϣմʺѪҺִĿԵøĿʿǵһʹս˵ѪҺںɫʱڣǿҵս־ѪͬϳۼһҵȼţͣϢ
˾ϵǿ֮һžȻЩĽͬһȺĺͯһ㣬նɱ˫ǵ۾˿־ͲҲһ۸ͳĦصλá
ȻȻǣĦصЩʥսʿȻЩ˿ŵĸ߼ħֺħɱ˽룬ĦرҲһֻɱڵţ޷
ĦȻǽ͢ǿսʿʵҪķϣҲǶߣеħͳǲȻһֻ飬ȻͰƵ־أζòΪأţ
ҧҧۿҪսݣ˾Ҳٱսˣħźţɳһֵ赲ЩħִĽ
ƶѾˣϼ˾㻹ʲôҿ⣿ϼ˾źţɭЦ·Էصս
ߣѪĶħ˹óѵġ˾һ˵䣬͢ʥʥԲ̳һЩѸƶӰЩӰٶȷǳ죬ҪľǧףǶ̶̵ʱڣѾǵӰ
ɭɨһЩѸپۼְҫźͼ˾ŵĳ֣Ȼ򶨵ģ
֧ɭô֪ܲҪĵƣҲҪ֮
ְҫһ֧ȫɸְҺͶɵǿְ߾ţȻĴﵽ֮࣬Ȼȫ弶ϵְɣ֮зֱǶʿҫţʿҫԼʦѵħʦɵҫţ
˾ţȴǽ͢Ҫ֮ǿһְ֧߾֮һȴʮְսʿ֮⣬ɸ߼ְɵļ˾űǿְ߾ţЩ˾Ҳȫɼ˾һƿأƽʵҲԲԷɵҫţ
˾֮Уһǧ˾Ϊս˾ǧӵĸħʦǧʦְҫԼս˾Žϣνиɻ
񵽼ʱΪµۣҲѺ⵽ʥǣǻϴ̻ʣҲҪħ˾˵
˵仰ʱ˾⽫ָԼĸִ˾ĶУǧʦʱ־裬һʩչµ¼ܣʹþ󣬽Ϣ
ȻǿųڸѾռƣ˾֪˻ӵơ˾֪µĿ£ִģֱǸ߼ħֺǿְʬս֮Уһɭʩչ£ЩħְֺȫվһͶ뵽ս֮УµǣЩɱ֮ˣֻվ뵽µ֮С
ֻҪսɼʱӵٶľţҲᱻЩ糱ˮһû
˾ȷòСģսһҹ֮ʬﵽʮʮʬȫ¸ҪҲױ塣
ɭڽӣ˾Ѿ˵˴֮УԾһɾ֮ѹصɭϡ
ֻ˾Ȼǿ󣬵ľȴԲӵ֮ɭ࿹⣬񹥻˾ûסɭ⵽ɭǿľɣλ˾ò̷ŵĺ˼
ɭѵһǱ뵽ٵеǸˣǳǵλ˾ȵʵ
ɭǰҲֻһСС֮ӾȻǴʥ췣¼ɭ˵ֱ伸˼½п뵽ǿ˶֪ǸȽ͢ص췣սţӡǴʥ£Ȼʹø̷ȴȻĴˣ
͢ɭ˴뵽ٵ֮УҲ׷׿ʼƲ֮ӵŵĿܶ˶ΪĿħڽĳٴνٵ½ϣһѪȵĺƽ١
Ȼʱ꣬һ˼½һɱ͢ڰǧǿŵɭȻٴλع˼䣬ҳǿħͷľ֮Уһʱżҫŵɫ˱仯
壬һǿ𣿡ϯ߻λʿѧԺӿʵ
ʿѧԺʥǵĸ棬λʿҲǽڲڴ½֮߶ϢյûŹڽ͢¼ľϢ
ɭһ壬͢Ըһ˵½͢Ȼ㴫ɭǰ¼ܶ˶ֵ֪֪ȴ࣬Ҳֻиĸ߲֪飬Ĺɭ¼󲿷־˽͢޸ġ
Ӧòúǿݣһ֮˺㡣֮ΪʵҲǸҪֵܣ߶ǿޱȵʿʿӵءλϣҲǰյĳϯߡ
ʱĿ̷̣ʥˮһ̵֮󣬲ûɱȴʵЩѣҽ̻ʳ֣ٵֲֿʵȻúǿˡ
֪ԼֶӲصǿҺʤģʿѧԺʵһΪԼһʿ֪˵Ŀֲǳпֱӳȥ֮϶Ҳǲˣ
ȻǿʿΪϵĻﷴǰ˼һΪӢ۵İԼһУԴĿˣ
سзߣҫжӣ˾´ЩƾͶ뵽ѾĿȫǵս֮С
˿ʣħǴʱǿߺȻⳡսȻʧأǻܹסҪС
ȻţһһվǰȥɱǸһĸĲظûԼռųѧԺûܵİȻֱƮɭһ׵λã
ʱˣ뵽Ŀ޾ͣʱ˾Ѿ´սʿҫŵųְֲأ¼æǿ߷źţϣֶܹһ֮ɱǸҲòرɱ
ɭ¼Ѿְǿ֮䲻ˣܶҲЩֲͬ汾ҥԣʱ˵е˼ħս֮УսҲӿս⡣
˾Ȼ֪ɭͣλֶû¶־֮ɫüλǡְԼľǿΧɭһʩչµĻᣡ
ǳǵľżʦ˹ˣŮڵŮʿЭ᳤ϣð֮ʣԸһõô𣿡̷λǿ߽ƺоԼһ˾ܹԸˣЩ˵


342 һ
ĸʿѧԺ֮У֪ʲô죬һԼһ˱㹻һӡ
ǣλԸĸȴɫأΪ֪ǰǸڴ½ϴ÷зĴɭܹý͢Ϊ֮ŵôô׶ԸһٴС
Ŀǳ̷ĶʿЭ᳤Ϻð֮ʣλƫϵԳʵ˼½ҲܹɨһȴûǸȥ˵Ե⣬⼸ˣҲѶԸڵĿħ
ּλٳٲ֣ȴβסˣԸ
˫ϵʿܹƷͻ𣬶½ְ˵ܹͬʱƿְܾǷëǣټƿأȷʵʿѧԺһˣȫ԰ͬˡ
ֻǣȻӵи츳ǿĲٿɭ˵ЩϺзûжս֮УܹԿģֻ˾Ǽ׷ߣǰЩˣɭȷʵۡ
꣬ʹõǷϵļܣΪһǿʿʩչķϵҲһЩССķУһ֮ɭͷϵ̳״תļʼһתĹ켣Ȼγһӿƶ˵Ŀ쫷磡
쫷֮л絶һϮɭΧʮ׷Χڵ˲ѣΪ˷۳Ǿ޴쫷ϴܣǿҲѸٵıǣ
ǿķ羢һЩˣХŰĿ޲Աߵɽ
Ž׵쫷硭ǳǵ˹Ծ㵵ӣһֱһǿӵгǿǱʿȴû뵽;ȻܹͷųŽ׵쫷磬ʵȻ˵ãѹֻܵʿЭڶע
оȵĿ⣬ظЦݣ²ٿ쫷翪ʼƶ㽫ɭֱ׵Ҫս֮⣬ͬʱҲһȺȥЩɱʿѹ
ֻǣ쫷ĴǸλƿʱȴأȻķֻǵ쫷֮ǸѪӰȻͦαֱǿҵ£Ȼ˿
ɫ̱ˣͷŵǾŽ׵쫷磬ûӵоżʵԲֵܵ˵ģһ˵ƶͷûаң
ͬӵʿɭֱվ쫷ϯԵ˫ͬ棬ŻɭϿƯƯٶԽԽ죬ֱ˺ѹѹƲ֮С
֮ɭ֣ǱʬԱߵտ֮仺ĸ𣬷·ӵһ㣬صɭϡһ˵Ѫ֮տ֮Եø档
ʶѪǿ֮󣬲̽գγ˺ü֮ܣȴǸǿħϴȻǳԻǣ뵽߿յŻٳû£
Ȼ䣬һǿϢӸ߿ѹ£ϢɭɭΧһ׵Ŀռ䣬֮ʱǾŽ׵쫷羹Ȼ̼仯ΪһʧӰ٣
˸оһ޴Ӱǣͬʱ̧ͷȻһ̣ɫ˲ɷףΪϿһ״Ȼ֮ȻͷӵʮʵӴ
ͳ˧鷳ȫûнЩſ죬·ɭ˵
ɭûشڵѪҺʼע뵽Լϣʱһɫİ⽥İɭֱۣѪ֮צҲȻ
ɫĹԿʼӣͬһѪտ֮ΧѪɫڽһ̣ɭӰȻĻΪһɫĻߣɫɫ໥֯Ծ˿ռ䣬˲ֵصǰѪĳ׼̴˲֮ܣ
ظûзӦһ׵ľǸһ˵·ֻɲǼ䡣
֮׷֮󣬾ֱӻ˲صĽһ㣬עӵѪɫĮͫ׵ʱовȣ
ﬣ
һ̺ɫĽᾧɭ̽˲ڲؿڣһľ壬谭ɭ˸Ĺ
Ȼɭز˸źĻ֮ػ̻Ϊ㣬صֱֱĵɳȥѪ˿Ȼ˽׵ĳȣ
һУԱߵ˿رһл֮󣬸ɫȻصʵȻƫôҲһ˫ְܵľżʿ
ǣѪǰȻһǰĻػҲǹɿµɷ飡
ǿ󣡣֮ǰ˶ٻ˼ֳ̬Ŀһ֮ǰħӰøȻ
һɭһЦɨһеˣûнǷֱǴԼռ֮ٻ
ܻȼգߴʮףһɭȻ֮ǣĻĹǴ̣µ֮ϢԹ˲ϯΧ
Ӵ͵֣ڰ׸߿ջһֻȫսʤڣʱƬս̼ޱȿտǺħֻ࣬ѾԶԶĸҿƬ벽
ݹսռʦһαɭٻˣǿʿսʿ븱ͳĦصãٵŵͯŰɱսʿţ֮Ϣս
һûʹµ±Ѿٻһ֧˿ֲţռʦܹ򶨣
ǡɭԳǷ
ǻȻſȼȻĽ׶ιǳᣬֱһؿµĻ˳ֶԸɭӿȥ
´֮ɭûͣս֮ϣһԾٴﵽߵʱſ˳һȣɵıϣӸߴࡢħս
ЩֵԳְ׹ҲŶСļ֮⡣
ĸȻ׷½Ҫսˡɭ˵ɨ·
ղŵ֮УȴŮǸŮɭ޷ʵ»Ը˳ǣɭǸŮӵʵ϶׷ϾֻҪеԴǿߣȥ͵˵ٻ졣
Ѿһһˣûи׷Ҳȥȱˡ½˵
ɭȻҲ׿½ָЩһʲôˣ֮͢ĸϰְĸϼһʵ˵ãÿһ¶˾֮¡
½սոһЩƻͱĸϼһﶢˣ½ܹһҲʵ˵ãҪ֪͢ЩȻڽ͢ûְ񣬵ȴǽ͢ڷǳӰĳǿߣ
ǵľȱҲ쵽ˡɭϸһЦݣĿһ򡭡


343 ϵ
½ֿǾ޴죬⿴·Ķţڶɭ˵ǸС椷ˣʵ
ɭȥȻǸŽ˿ºɫŮӼԦŷƯ˿УҪ֮ϵĿ쳣ȴûдŮӵ½ǣûвǼĽɫ
ɭ԰Լڽ֮͢д̽ʱҲ˽⵽ŮŮһڴ½ضǿ½ϵ򽻵ȴøޱȾη
ǰŮŮķϯŮŮĺɫߵһλʵɲǿߣ˵ƿط½Ѿûмܼ
Ҫ֮еĸɭѾ˽һţźħ־սѾΪֱӵⲫսֻҪ˸ҪЩǿߣҪȻΪԼ֮
ȱ˿ѪŮѪҺζӦòҲͦġɭͷ¶һаģ
£ɭſ˻ĽᣬıӹڿһַǳķʽУĹ켣Ȼһɫİ⣬Щ軭ĳֺڰħŰĽ֯ͣһЩͬ鸽ŵĺڰϢ
ŮŮע⵽صĺڰħ֮üͷϸյʼϵĸı䷽λǰħԼ
ٵɭվֱʮ׵İħм䣬һصӿ£һѪȻӿ䣬ѪȳϢս
Ѫ⸲ǵһ̣ЩѾʬ׷׳һЩļ󣬷·Ҫӵ쾪㤣ЩħɱľǸӾ
ǡ𣡣˾ɫһ䣬ӡڲϵİħĿѪһŨŨϢ˸о廹
ɻ갵󣬽ںڰʿʦ֮аܣѲ֪ʲôʱߵ˾ǰ
˾ڳսָȻȫȫ˾ռʦֻҪԱ߳ıԡ
ɻʱȻһ޵忪ʼЩʬ壬ֻʣͷ­ֱ۵ģʬģѪֵսϣе궼ȡһ㣬ڱǸɻ갵ɣ
ŮʱҲѪɫ֮Уע⵽ЩȫǸ⽻֯ɵħкƺԤеʲôٵԼΧһͬ˿Ĵطܡ
󲿷ʿάŷħʱǵ޷ƶģλϵƿصĵǷ켫ŮôطʱΧһ־˵ƶٶȣڿ仯λãۻҵķй켣ӽɭ
ɻ갵ħѾ㹻ɭһָɫĻϢѸٵ밵ħģʱһëȻĹǺӰħ֮зµĹ˲ϯ£Ҫս
ء
Хӿ֮󣬺ڰУЩѾɵ꾹Ȼٴӿ뱻֮ǰͬЩ꾭ڰħѪ֮󣬱һӵпսǧһ𣬴ӺڰħӿںѹѹƲ֮£Ȼγһӿ£ǧϣ˲ûһ֧ҫսţ
ƶŮ΢΢һ㵣֮ǰΪɭĹǳģȴû뵽ȻȫԼһ㣬Ȼֱӹҫţ㵵ǣһµĹϯһҫսʿȻȫѪܣһǱһȺɥʬҧһ㣬мֱӿгɭȻ׹ǣ
ɭȷʵҪλŮŮֻɭҲ֪Щλǿʿɲ˶˺ɴ๥Щµҫţ˶ȫɺܴ˺
аŮϵŮݽҧţɴȴȻܹоֳķŭ֮⣡
ϵķϵٴλصŮӿ³ÿһ֮Ǻѹѹƶ˵˶ļ֣ɣڱյĺƱͬ궯ˮȥϵӿߡ
ʹڱγյĺƿʼٵ˶ĳµߣڲϵǡ
ƺܼϵķӿȴû绮ƻ谵ֻ絶˺Ƭ궯ĳա
֮ѽչָ߹ıŭɣõ˿־壬õ˾¡籩Ůɷ֮󣬾ȻһͬԼģ
䣡һ֮ɭ΢΢һ㵡
ʮ׵ʿħµĽ䣬ڽĿ£֮ʿҪһģ飬лǿһ㣬ĳЩ̻ʿڵ̬ģΪſµĻ
ɭڵľҲͷŻϵĽ䣬κһ䶼ӵиĿӳ㶮ܹȫҲҪϰſͷţɭҲȷ޷ͷŽ䡣
ʱλŮķϵŮʿһʹӵлذĽ䣬ɭа㵡֮⣡
ħʦоڳгκڶʿǶ̾
ʿ򣬴󲿷ʿƿϵȥȥ߶ֻܹȫϵͨЩԪغԼ֧ͿƣŻᱻħʦʵĳƺ
ʿǿߵĳ֣̾ʿʿҲܵӴķϵħӰ죬ʹüϣӵӦ֣·Ƿʿǳе޷ǿ
ӿ籩³бڹƲ֮γɵĿºɫ籩޴ɽҲԵС˼֣
ɭͬʼƮҡϵϯԼƬռ䣬ʱܹĸоµķ֮˺ͷЩɫһֻ޴šŤһ㣬γһϽ飬תĿ¶ϣᴩأ
籩Х֮ϵɭ죬ǿɭΧĿռ䣬ʹ޷ʹÿռƶ㿪䣬ɭֻóסԼ壬ڿκν£籩޲˺ƮƮҡҡϱããĻ֮ϣ
Ҫɭһѣ籩ǳ㣬ַǳӴܵĹҲɭ籩ڹؼƣ׼ʮҲڿʧȥƽ⣬ϵ˳ſµתıС
Ŀ⾪׵Ľֺ󣬼ָսǶѾĿɿڴȫûϵλ°䵭ŮȻӵǿʵȻǸ˺Ϳµħͳһˣ


344 Ů֮Ѫ
˼䣬Ѿڴ˵Ŀã˿ŵħһʱҫźͼ˾ŵսʿǻ֮һ˸߹һˣټ֧ŵͶħ־һʱ䣬ռʿ֮䣬ϸ΢ı仯
ҫźͼ˾żս˿ŵҲǵݼԭеƽֱƻص˳ǽսߵλá
龰˾˹Ҳ԰һЩҪʧصĻҲ֪Щ˿Żɵ۹Ƭض˺Щӵиǻ۵˿Żܳ˻ֱӴӺɨĺɫɽĸߡһвûзֻҪס½㰲Ȼٹһʱ䣬ԼҪ֮ЩħҪ˼ˣ
˾ǲĵĿһ۱һƬããĳգ˾Ŀɭӵûбֱ˺ɷĻһ϶ֻᰲȻĳ
˾ֻǵǵһۣżȻ֮ϡһ޵Ӱ΢΢䶯ӰͬһֱҹȰ֪ĽӽϵŮ
˾һ̽Լ̽أȻĸоǸ˵Ϣæ۳˲δŮС
ڸ߿յŮҲһ㵣֮ٴθԼӳһطܣԼȫȻڷγɵɲǣһ̲ѪɫɫһѸٵĴʱһҵĴʹо˫Ĵط֮д÷ϵŮؿһƣǻһ˿Ѫ˵ɫɴϡ
ӦͦİζɭӰ֣аӾŮֻʮֵӣḡ֮⣬۾ֱĶɴŮˡ
ϵŮһ˿ŭֻһ򵥵ͣΧȻĹһŰ磬ŮΪģԵǿķ羢˺ɭ塣
γɵһ̣ɭɫӰԺ󳷣ɵ㿪˷ϵŮܣеտȻ̳
ɭ̳Ƶʷǳ죬ÿһ̳̺ѪһѪɫĹγɣʱᴩ˿ռ䣬ĻŮϡ
ϵŮҲߣָƵʵĹȻһֻ޳޹ǰ㣬ϰٵѪɫĽâ֮ţȻûһ壡
ɭ΢΢Բ죬ȻԼĽôΣ˵ĥ£ϵս֮ҲѾֵܹͨģȴûϵܼĹŮ˾Ȼӭ࣬ͺһ׽磡
֮ˣɭô˲䣬ϵŮҲܺõİסλᣬڶ㿪ɭĽ֮󣬰ɫķ绡ڷϵŮƬ̼䣬Ȼɭȥ
̡֮Ŀռ̳һ˿壬ħٶѾﵽ˼޾Ȼֱλռ֮УȻɭֵľ֣ɭ޲£Ѫܵ˺ѿɭ磡
ϴŵĴ˱Լ֮󣬷ϵŮ̳ʤ׷ʱ߼֮˼ܣ֮ɭΧĿռγɣΧϵС·Ҫɭ˺Ƭ
֮ѾǷǳķϵħŮȴﶼҪֱγɣɼԷϵְƿصȷѾǷ켫
ŮҲ֪֮ɱ˵ģϾղǿķϵҲûһκε˺ۣ˾ѣЩ⵽յļһİ㡣
֮֮󣬷ϵŮûͣԼħΧڷҿµķ֮軹ڳ֮ʱһŽ׵ǿħ硣
ϵŮʩչľŽħ벼ؾԲͬεģ˸ַϵħŮԽϵħһγɿȽǿƻ
ʱ֮ͷҲֵϷϵܣ½ֵܹ˿νָҲο϶ܹѪ壡
ȻΪܹɱаϵŮħȻһҸȼҲһγɵŽ׵ħһԳɵ
ħΣԲ׵ĿռޱȷҡŤѣ壬ɭɫӰϵֲͬԵħĥϵ˿ڸأһ˿˿ѪҺҲӿ
ɭȷ͹ϵŮʵַܵѻԼϣɭҲǼֿЦζǵ˼䣬һζɿڵŮսҲǲܵģҲԴ
ϵŮüͷţɭȫԶԶ󣬷½ܹħǿ˸ûм˵ܣȻǰɫӰȴûĹһ㣬㱻˵ҲѸٵϣϵŮҲǵһ˼ֵḡˡ
ԵĴϢţϵŮͷѾٷǿĹˣҲ߶ŷԼγһɫ֮Ǹµļһ﷢֮ǰȶ㿪һЩԼ֮֮⡣
ֻǣɭ˴ϢĻᣬϵŮķ֮ٶȷǳĿ죬¼ʮĿ֮ٶҲˣɭȴƿſռκٿ죬ҲܿռԾ
̡̡̡
ϵŮڿлһɫĻɭβ󣬺ɫӰǧ׵ľ֮侹ȻγĸӰĴοռԾѾƶǧ֮⣬ǵһӰȴɢ
ռɭ³⼸ڼ׷Ů֮ʱʼĶϵŮΧĿռ䣬Ůγɲ˰˿
û˷磬Ůٶ£Ŀռ֮УоԼһ̶֮Уչ嶼쳣ѣ
һ˿֮ɫŮΪһһ׵Ѫ壬ȴû뵽Ȼһǿޱȵʦںܶǿʦ޷ƿصĿռõ졣Ҫ֪ղƶٶȿǽﵽ˼ޣʦûгǿûüƬռ䣬Ѿɳˡ
ץסٶֵŮˣɭҲ¶һĨʮЦݣƾһȻĳŮǰеտ֮׵ķԱߣѪ֮צǱֱ֮ӽŮ˫طܸ˺һ˿˿ûκõ
Ů˫۾̱ɷף·ĳԼľע뵽Լ֮У
ɭܿ⵽ŮӵеķϵǿߣĮ۾ıɫ۾ǿֱӴľ磬еķͷ壡
ϵŮȻ޳ߵ˫ͦͬʱ΢΢Ȼ˫ϣȴȻıһ˫ɭ׵Ѫ֮צ
̺Ѫ˲Ⱦ£ŵ㴼ҷѪҺζ֮ɭѪ֮ҲѾĴյŮ˵ĲϣѪ׼Ů˱ļǣȴΪϵŮȻѪֱӲŮ˲ѪܣѪܶʱֱӹɭĺ
ɭֻǽŮ˱ûһ˿սϾԼİԼҪǿ򣬵ŮȴԼһֻ
ȻѪѣɭҲôĵȥɿڵѪҺһԼθ
ŮһȺĹŮˣŮѪҺҲǳͬʱ̺ӴõЩѪҺ֮ɭҲȫԳѪλߵĵʮɱ䡣
ŮɭսһֱܵǵĹעģΪǵսζ֮ʿȻϵŮĲҽУչǰѪܵѪһĻ˶ˣ
ȻħʦϵŮҲˣڿбıǸѪȥѪҺ⸱һֻħŰһλ߹ʹһ㣬˷ŭȴ־ޱȣ
ŮҲˣɭûд¶ѪҺҲֱѪԼĵȫָ
ȻֻʳһʱɭȻĸоһɽƵĿԼɣ
䣡
һ̣ɭıȻĴһҵʹоǿȫĹͷڿеǿڷϵŮѪҲһ
ȻѪûŮϣ̶̵ʱڣԼץ˼ŮȻԼǰʧˣֻʣɭצѪҺ
ɭɫͫһ˿壬Ѫζʱ˴ŵģȻѾʳ㹻ѪҺʱ͵Ϯζǳķŭɫ۾ĶǸƿϵӣ
ʱɭһλվһϺɫ׵ͼƵˣֲ䣬ס˷ϵŮĲٵĽһƴҩͿĨŮĲϣֹסѪҺȻֽһЩʥҩȫԵķϵŮĺ֮У
㣬ɣɭע·ϵŮӣ³⼸֣ʱ̹ǵĺ˴ӵϣ
ס˷ϵŮƣһʨջʼʿ֮һصעɭͬĮ˵ͼ˺Ůˣͬɣ


345 ֮
ӻ֮ʿϵ׵ʻȻ˸ҫ۵Ĺ촽һʱͷƲѹ£һܼͷʱĿĵϺɫͬһ֮߰дܳ֯ӵΧ
˫ͷ­߰ٴ𣬶ʱƵ׹ۼһѤڿ裬ǿ׻֮谵ĳ֮󣬼ڿĪĻ棬ƾգ
λѵǡ֮ӡܶλ߼ʿһעӲ׵罻֯գ
ϵְʦԤʦһǷǳģΪǿ벻׿ƣ㲻ӵƿ׵츳ʿҲòϰΪûʦͽָûй˵Ŀ츳ĻƿϵְܵҲĳһ챻Լϵħɻ
ʿܹƿϵˣħʦ֮ƣ½ܹϵħõ죬׽֯¾ȻȻŮŹϸˣȻλʮǰѾĺġ֮ӽܶ
֮ӽܶʮǰѾʩչŽ׵ļܣʵȻѾһӵĳ̶ȣڵĻʤˡɳһ
ŮŮʵѾɲ⣬ܹͷųǿޱȵĽ䣬ôʮǰ֮ӽܶΪŮĸף޷ɱǸˣҪǣԲ⣬ֻҪסɭûлʩչ£ⳡսӽβʤȻһ
ɵ۹ʨջʼʿµķϵŮѾĶѪҧ֮ѪҺʧڼǸɶѪʳʧһѪҺ
õ֮ҲȶʣʧһѪҺҲֻЩ
ɫ԰Ѫ̧ͷĿעǸɫ绡аյӣøӼ֣ҧҧȻԼʨգٴƮ˿Уųͷŭעɭ԰׵촽ʼ
֮ӽܶȻʱ򻹷ɫһ䣬Ůǳȥܹģ
ҵ²ܣϵŮǿޱȣл˼ַŭ
ŮѾγɣɲǼ䱩ŰĿγһĺ磬һɭ
ɭЦһһͬˮĲǰŰǽһռ㣬ɲǼʧˣһ̣ٴεʱŰ羹ȻѾı˷ԸӿֲٶȳŷϵŮȥ
ռ䣡֮ӽܶüͷָ̻һԲΧЩ׵ѸٵĳԲ֮У
һСΧ֮ٵγɣ֮ӽָܶһ֮ٵƶϵŮǰ赲ǱǿıŰ硣
ռȻ˿ڸɭģɭԽԷȫȥ䱾ƻԼľռеӣ
ȻⲢǾռǿ̬ɭ˿صħͷ֮һİĻ֮⾵ٸŪǱӴܡ
ɭɲǸŮ֮ʲôӵĹϵʧȥһѪҺķϵŮѾɭ˺Ͽ֮ӽܶɭȻҪúᡣ
ʳ˷ϵŮѪҺ֮ɭ;ѾָһЩҲûٱʵǱ֮Ѫ廯Ѫͬʱʩչ
ӰѪѣɭ³⼸֮Ȼʧԭأ֮ǰΧǱѪɫâ
һ̣ɭӰһλãֻһţһν뵽λռ֮УȻǸλһǱʵӰѪɫâ
֮ӽܶɫһ䣬оǸɵѪĹȫǳŮģ¿ٵķɵǰＤǳ۷ɫĿ׶ʱΧϵ£γһ򣬲ɭ֣
ɭȻĴλռ䣬µǱʵӰѪɫâȻѾʮȻı仯ȴֻǶ̶̵ļγɵģսհԷݺύ֯ΧٵĳֺƵǱ֮Ӱ
ӰȻγɣɭȻĳߴȻ
ɪɪ죬ɭ˫ս֮ӰȻγɣʱһȻӰһȻѹ֮ɭûİӰȫտ֮䣬ʱХ񷣡
Ǳ֮Ѫɫâͬʱɳٵ·һ㣬֮ӿУЩɫ̼֯䱻ɿֲΪУ
֮ӽܶɫѾɷףѪǿԶʹ˼䣬ּħӦûܵʹֹ˼ǣ
֮ѪɫĶâȴƻǱ½ıϡԸŮѾоռΪĻѹ޷
ܶҧأ֮£ֻħʥػɫĹâٴΰԼͷϵŮ
ԡֵǵħʥȻ޷ֵµĻֱӺ˷顣
о֮֮ҲԼŮԼʲô̬ȣһѹϵŮֱӸ֮ϵƻ΢һ̣͵·ҫʿ֮С
䡫ϡ֮ϰٵѾۼһ㣬ʱһɿµĻ֮ڿըռͬһ˿µƣ
֮ӽܶϵɫ׹࣬ɫҲԵò԰ףϢǳأȻڱԼͷϵŮֿСĴˣ
ܾĸŮ鰡ţܿͻΪˣϡɭ޵ƮһĨЦȻ֮ܽӽܶԺ
Ϯ֮ӽܶԼľγɾϣȻһ̣ǸɫӰȻı󣬳˲γɵϵػڽܶĺϻһʺ˺ۣ
ܶһ㣬廯Ϊ磬ۻŶ㿪ɭıϮֻǣѪȻڷӿ
䣡Ȼ䣬һ˽ܶϣֱӽıըʱѪ˿ڸǱѪģѾԿɭ׵ļͻ
֮ӽܶ¶֮ɫΪȫûϵѪ徹ȻҲƿ׵ղԼ˿ڵγɵģ
·ħ־սļλɫһٱ䣬Ǵ½ϵħʦȻҲѪĶ֣֮ӽܶ޷ǣסˣɱ˿ŵħ֣ʩչҪ͸ҪҲΪһƬ棡
ɭ岢û֮ԣ˿˵ģ֮߶˵ʱκʹá
ɭ֮Ȼڳ״̬ʹ׵Ҳֻǽ֮ӽܶγɵģ׵֮


346 ¸Ҫϣ
ܶٴα仯λãͬʱóҩͿĨԼ˿ϣѾѪģ˿ܵҩ֮󣬿ٵϣϵٶͬۿɼ̶̵ʱڣȻûһֻһЩԵİ̺ۡ
ɭЩ⣬û뵽һϴôҩЧ˵ҩˮ֮ǰ·ϵŮʱܹʧѪķϵŮƬ֮ѹܹ˶ݵʱԼ˿ڡ
籩ٵ֮ӽܶͬӵǿ˫ְܣƿ˺ϵǿĿƷ磡
ɭոձƽ̱һХĿ˵֮Զһ̣һŨŨƽڱΣµĵ绡ͻ찵ص̽ɭȥ
ɭǱ֮ΧػǱֵ籩Ľͬʱ˺Ѻ͵ʹ໹͸ػǱ͸ɭƤ
ȻԵħ籩չԲڽ䣬֮ӽܶΪȷϵŮҪ߳ܶ࣬ƿصķ籩ԶȷϵŮ籩Ҫ߹ԣ
ɭĳѾ£ˣǱ֮׵ĺ籩˺ѱȫɳܣɭԽķҲ൱ľˣ㱻ˣʱڣֻϣ
ԣоħ֮ɭûٱ˺۵ĳȻ򿪣ʱ崩Щ׵ͷ籩ΧħĹΧеĳ֮ȻնʱѪɫâŽ
֮ӽܶɭæԼĹȻ³ɭĶâ漴ָһ󣬼Ҫ֧Ƶ׵֮Ȼĳ˫ּ䡣
׵֮ĺɭԺХȴɭһԵĸо
׵֮ɭȻĺɨһȻĦһѤȵĻ棬Ļڻ谵ϸĿ
ԽԽŨɭĿػ֮£Ȼ˳ϵıƣʱһĻڿը
䡫ڿкɨ޴Ļ满߳Žܶɨȥ֮󣬸Ӿ˵ıڽܶΧըûиܶκĻᣡ
֮ܶػ֮ػ޷ܺõ赲ıƣ˿ȻϣΪ֮ǰŮֵɭǿµĹԵЩ֧ݵս֮Ѿޱȣ±ѵĻѾˡ
ˣɭЦʼĵԼľǿ˲Ƭȿռ䣡
ռɭ··𱻸һ㣬ɭͫ׵ĹתƬռȻ˹ı仯
ֱ仯޷ۿģǿԴЩܼĻжϳƬռڱѹ
ȼյĻѾѹ쳣ܼ֮ӽܶҲɭѹƬռУ˵ߣſ궼ﶼ쳣ѣ
һıǿµѹܶŪͨ죬ıѹ⡣
ɭ۾һɣɫͫ׺ȻķֳҰϢĹ֮ӽܶͼɽػԼһ̣ľ磬˲ķ
ǿռѹ֮жҪѹһ㣬ѪҺǵͨ죬һﲢûзȻš
ɭգϸһĨ̵ЦݣȻĽտ֮׳ʱտ֮仯ΪһɫĹߣݺݵĴ˽ܶ࣡
ƺĳ쳣Ӳ壬ûֱӴ̴ܶ࣬һܻ𻨣Ա߻ڽܶһ˿ڣ˿ڳ֮󣬿ռѹ½ܶڵѪҺĴӿʱѪ
ɭüͷעƬԼľӨ塭
ȶųƮ˽ܶǰɭʰǱԼε׹
׹ǳرô󣬻־Ө͸ͬƬĻȻһֻ̫״
ɭб仯ɨۼѹĽܶһ佫ռѹ˿ռ
ɭⱻԼ׹ϣɫ۾ע֮ӽܶĿ˵ⶫǴģ
ܶȴһĮûԸشɭ⡣ռܲǵӵǿȡʱԽŵҲԽ࣬ܶڵֵɭİӰѪѵʱ򣬾Ѿ˴ûбϵŮܹɭһЩʱ䣬ǴʱռӿţҲûս
ܶ˰ǣɭȴԼѪ֮צצϲצϵķϵŮѪҺŵһĨаɨһҫʿŵλãв˵
ӦҵʵҪɱŮ֮⣬Ѿû˿ٲشҵ⣬ҷɱŮһץŰٽūг
һִĥʽ֮֮ӽ̱ܶ÷ŭˣ˫ɫ۾Ҫһ㣬ñ˵ң
кβңҪɱ練ƣ˵ǸӵħʦŮΪ˿ͳ˧ңη𣿡ɭЦ
ܶҧѪҺѾݺ˼½֣ȴûϵսϣһѪĥȻԼŮҲûУмǰǷŭ
ҰһŮҵ̫żõ̫֮󣬽͸ңǱ𡣡ܶڲòЭΪĶħԻֲ֮£Բ˼ԼȴܲΪԼŮǡ
ʲô֣ʲôر֮ɭ׷ʵ
Ҳֻ֪֣֪һֻǿİܶ˵
ʵ֪֣ܶŮʶֻܶѪ˵ֻ֣Ǻļһп޵Ϣ
߸һֻɭԱ۾Ժиֳ޾µӡ
֪ܶ˵ѣɭѾ֪Ǹ͸̫ܶ׹Ů˭ˡ
ɣǿķϣǸŮɣɭ˽֮ܶһֱܶȻ׹ݺݵҫʿС
˾һĻ󣬼æγһĹĻشĽܶ¡
ܶĿעǸȻӰ꣬˼½ѾҲ֣֪ԼŮҪԮҲǴż˼̬˿ȴû뵽ŮЩѪ֣֮Ϊ˿ɼԼѪǰȻҲ˲һĪļһֻǣֱ裬ֱһµĸоȻ֮ǣȴо˻Ҫܣ
Ҳˣˡ˾˹Լǰǿֹ֮סܶѪ˿ڣӡ
˹˰ɡ޷ˡܶȻᣬҲһӣƽȶ̬֮ҲҲ֪ϱԼǿĴڡ
˵ʲôǻӴҫźͼ˾ţôʧܣ˾˹˵
ܶЩĿλãЩվ˵˿ŲֹЩ


347 ¸Ҫ£
ܶ˵仰֮ѾԼ˲Ŀɨһ۸߸ߵĸ˵ĴˡԼܹºͷкܴĹϵѪ֮ʲôΪڿ׹֮Ǹһƺͷ˱仯
ܶղ˵ġ˾˹æסܶղŽܶ˵Ǿ仰ѾסˣҲýֻܶ㿪Цˡ
Լ棬ղڿսʱżȻ䷢ֵġ˹ѾˣҵŮ뿪ܶҲٶ˵°ִżֱ߽ʿҫŵӪӼλϵŮʿнӹᱧ𣬱ٵʧҪս
ųڿУɭСĵĽЩ׹Ƭʰ𣬳ܷƴ⾫µ̫׹ҲѾˣɭҲֻεĽ
һķ߶ȣɭҲȫԿҪɽһЩ䶯
֮ǰɭ׵еŻȻսźţʱս˿ħ־ֻ򲻵ɭٳٵһ֧˿ҪȴҪĴȫûκηʩ£ӿ뵽ٳ֮У
·˾ʱҲɵ˲t̨֮ߴһ̣˾ɫɷףΪɽλãħѲ֪ûЩħڸڣ֪Ŀټĳ֮У
ģЩصĳڳħִ𶯵ĺ촫Ҫս֮У
ƺоһħĵʣµĲ˿ħȻޱײУǵͳ˧Ǹǿ֮ɱ֮øӵĳףֵҫ˾ŵĹɱΧƣ
ɭʿҲѾİ˸ɾʱЩֻսĲսʿȴΪ˿ŵȷ棬һ˵ȴ׵Ĵ˼˾ŵӪУʱŰɫͳһ۱ѪĿĺɫ
ʿսսǿһɱһȱڣͻиײеħӿŵӪ֮Уһʱ䣬ⱾӦȫʤսֺȻת
˻˻˻˻˻˻˻˻˻˻˻˻
ëȻı𣬴ս󷽵ʦʦ⳯濴һۣȻһȥ֮λʮŮʦȴЩŻȥΪ֪ʲôʱĸٳУȻıһȺĿħռ죬ѾĿ°˰ߵĹһţһУ֮ǰ֧ŸӴ
ŵأȻҫźͼ˾ŵƾ˾ʧ룬µǣڷӴ֮ǵͷϣȻ˽ֻ޴Ӱ
ġţ
ţ
ֻн٣ǿµȴȫڱһ㣬Ӱֶ£ܵĳֿµѹȣ
󷽳Ӵ˿ħħֱޱײУжѾռݣһʱ˿ֻţ
˾˾ǵĲǵĲȫŵ׸ٻˣŻ֮УԮųȴٴθ˾һµجġ
ʤܼת˲ս֣˾˶ˣ˵ҪĵطٻٶѾľˣ
ˣˣҰ֮·ˣȫˣ
Ұ֮·ˣȫˣ
˾ԭأռʦҲ֪ȥ˿ŵƺȻһ֧˿֮¡
ʮ߼ħӿҪҪսѾûаʤˣοħִȫ뵽˸ҪУⳡս˵ȫûκԤϵܣֻߣʮ˿žѾⳡսʤڵš
ˣɣ֪Լ˵ʲô𣡣ķߣ֮˼ްҪΪʷĴ𣬼սҲܳˣ˲ϵ˾
˹֪ǳ󣬵ⳡսһʼעǵʧܣǵڻ֪˿ν뵽ǳеģսȥǻܹɱ˿ħҫţ˾ţʮԸ͢ȫɥڴˣ
֧ԮѾĺɫɽ˿ħûнȫΧϳˣ˵ԼҪλãǱܹ֧Ԯϣ˿ٷһҲܿĺɫɽսֻǸӲʹĴۣ
ǵͨ죬ҲںԵ˾ųܾ޴̼˾˹
һƬĲҽϵĻص˾ߣѪܵһĻ̼׷ԲԵߵħգҪսѾһɱսʱԽԽߣҫţʱҲѾ֧ǿУټŵĿϮѪɫ˼Ȼγɡ
ˣߣȫ𣡡Ưڿеɭĸǡʮ˿ʣʮսĻħ٣ɭĹħϾ֧ħɭзǳô
ˣɭҲȻĴûԥźţЩѾ뵽е˿ħӺɱľ֮У
սϣȴҫ˾Żӵ˿ħһս֮Ѿɭ߽⣬ʣʮͬɫսϣֻǰװһЩʬѪӡ
ˣڣ˾˹޷ȫûľ޴ѹĻɫĵźţһʱ䳷˵źŴޱȵսʦΪףʼϷٵĳˡ
˵ĻɫĻ֮ⳡǰҵսҲβ
ʬҰѪɺӣ߸ߵĸڿУħ־ŵļл¿ʼ˵˶ϳУȻӴħ־׷£òֺ˼Ҫǳأ̵ֻҰ֮·ȥ
糱ˮһ㽥ȥʼڸ߿ոӵɭҲӿһ˿ĪĸпԼҲû뵽ʱԼվӪ֮УסĳС
ʣĴŶʮڳ˹Уû⵽ǳصĲɱǰȻĴӸҪ͸ٳгȻʹźоǳ˵һ˲䣬ӦøϾɱ˿ħȴȻöǵѪҺһ㶼ˡ
ڵоİΧ֮гˣ˳ʧһϺ⣬ϺŶѾ˱׳ħȴ׷ˣǳɴķ뿪
ϺȻĻص˵֮к󣬼λǶеǳɻ󣬲˿ħһʬ壬ȴΪʲô˿뿪
ЩץԴҲף˿ŵͳ˧Ŀȫڲ֮սϣЩҰΨ˼ء
ʤأ֪Ůʱǵʤվߵϣ滹ĳУɭʱҲѾѪɱ߳ϸһŲЦݡ
ｫ˿פ˼ĵһУԺ֮Ϊħ
ħǺϵĻһʱ쳹ɽЩħƺںϵѼǵ˺ۣȼ˾޴ڳеĽֵĹڽ͢ʥأ񻶡
һĳУȴסʮĸ߼ħ֣ʺħǾסɽԴḻأֱͨ˼½һͷĿҰ֮·
һħֵĳУҪ;Ĵӵһصѹβ⸻ĵأѾʮħԸ㣬ӵгеЩҰǵĺ
ѾȫˣҪ˼Ļ֮Ӧһ·ɱȥԽҰ֮·ӿ뵽ƽԭſ۳ҡ˿վɭԱߣһַǳֵɭ˵
˿Ϊɭֻ֮ռһЩԴȴû뵽ħĹʱδǿߣû˸Ҫħ־Ž̲ܿ˼ء
Ҫ˵ʲôʵҽΪڰ࣬û׼ǻлҵģɭЦȫûѪɱ
ɱô࣬ƻķߣνϣռ˼˿˵
ɭЦȻаȣһץأȻĿס˿˿ʺ
СŮھŵţɭħЦݷĿ
СŮף䳰ȷûʸ˵ҽΪڰ࡭ɭɿ֣ɫͫ˸Ĺ󣬺ɫͦεӭſ磬ţ


348 벻չ
ʮ˿ռ˸ҪҲɭ˵ｫħһ˼ĵУ
´ʮħڸҪϢƻ֮˫ݵɭòս֮ĴԼԼҪ
ǰɭҲ⽻ҪԼɽΧ˿κһ֧ħͷħ롣
˿ΪɭħħһӿϣӿҰ֮·˼䡣ǣ´֮ȴú֪ܶҪռĵħǻڸҪ֮⣬ǰ˿ʮħҲһֱפڸҪ֮УûаԵ˼Ϣ
Ҫ밢ԼҪ֮仹һǳĿҰ֮·Ҳǳ˫ݵɭе˽ӽԼҪʱ򣬱ԼĳıԼòӿռóһѻϣԼа
ͳ˧ʮħ˿ͳ˧˼½Ϊ̵֮Ĵˣôҡһ䣬ȫΪһŵ꣬ϻɢŵϢ˭Ҳ뵽ôһӢǸײѪĿħ
ԼҪĽѾˣɽҲѾĳ˰Լɽ
Ұ֮·ںᴩԼɽʱɽѹҸ߶أȻγһȻѹĵƣｨĽϳ֮ѡ
ټʱΧĿεɽ뾭һƣҪͺͨɽһߵĶɽ֮䣬ΡȻûпǴԿóģͷЧҪԶʤڸҪ
ԼҪڻ˴Ĳ£Ѿһʿ뽨죬ʱֻ£ҪķǽѾȻ硢ħħڸڡħǽЩûϣҪԴΪأҲռһơ
Ҫ֮ҪУҲйģϾӿ룬ԳеķչٶǷǳѸٵģȻԼлЩªʱ޷͸Ҫȡ
Լɽ֮һƬƽԭҪɽнҪ࣬ɭڽҲûȥ԰ԼҪ󷽵ĳнκεĶãЩ۹ڰԼҪƽԭֽ
ɭõ˽͢ĳŵɽԼɽ֮ƽԭڰԼɭЩƽԭнУǿ׬Ǯˣȥ޳ܵȥջǵأʱ޷Щҵ˿ɾɭ׸ˣôһգĵǮҲջظɡ

ħû׷⵹ó˵Ķʮһ˵˰ԼҪ֮ЩȻ˳פ˰ԼҪ֮УΪ˱ʾ飬ɭҲܴ󷽵Ľɵ۹ķḻԴΪЩԼûɢѽӪ
˾ܱǸҰԼҲûϵ˿ŵͳ˧ǸˣҽӪ֮󣬵ȷѾɱǵѪͳ졭ɭܿͲ뵽սܵ߻֮С
ֲ㣬˿˲ӵʮɱǸѪͳ˧ֻЩ˿ŵĸͳ˧˾㲵ӡ
֮ǰ˿ֻ֮Ȼһħ֣˾ҲỳɰԼǴδɱм٣ϾȳĶҲɹ˿һµʱ䡣
ڳûˣҲȫٻ٣ǵӿʲôֵһɷĸͳĦ˵ĦսһֱɭţЩֱҲЩħɱ˸ɾǸȫһսܵĽͷɥڱԹ
⡭ģȻȷЩִ٣ԼҪڸֲУԷʱ֮裬Ҳ˽ϵȾӪǵĲ¿פڰԼҪУʱʳҩճ趼ҰԼṩҲǾһ΢֮ɭȻ˵ǸӢֺȻģȷмִӢ۵ǡ
˾͸ٳǳҲ۾һ֪ıŸְ֧ɣ³˹бѾסûʳҩճļ尾ˡ
ڣҪ٣ȫʧʮְ߾ŵĿһʷǳֲּ֣ڵʿٲƴȻ߽ıʮԸפصְ߾ҲΪԴȱߡ
Լŵɽλȼü֮Ǳʧش˵˾׷ԲԣݺģĶɭ˵ԼһλӢ۰δ֮٣Ȼ¼ڽ͢ҫ¼У̣ܵ
õ˰Լ˿ĳŵ֮ʮλ䶼¶Цݣսܵ˼֣λҪĺøҲǴ׷״Ը밢ԼڽѺùϵ
ȻЩһҲʶⰢԼҪºܿ콫Ϊ½ҪڰͽλԺɾûлˡ
˾һ֣صĸлҳŵְ͢ҲýڴˣػⰢԼҪ
ٴεõ˽͢ĳŵ֮ɭҲЦݣֻҪ͢仧ⰢԼҪ벻չҲѰ
ŮŮ£ĸݺ½֮ӽܶҲܣǸͽӾϣ˿Եֵ˾ǵ˵˵Żʱ˾ĿҲһɭ
ϼһҲǺĻģ֪Լְܿ²ǳǵĳ˾͸ٳ䣬ʵȻǿȴǲսģΪһɱʿ䣬Ҳ
˾ҪתԼٸŵһɭ֣սǣǸʵǿѪ
˾ôһڣɭβϼһ˼а˾Ϻꡣ
ǸҲšҰԼѾȬǸһٸҳֵĻҰԼȻԹۣɭһȻģ
Լôһŵ˾Ҳɨȥ˼֣һģ
ԼȻʷʫﰡٳǳȻ𾴡
ǰǰԼΪȷǴ½걲һˣ
ԼӢ֮֮
һʱЩһҲ
˵ЩҲȷλ˵ĵʶ˵ײкǿѾÿ˵ĶУҪ֮Уȴ͢߻ǿȥֻ֮˭ԸŮԼ֮ӽܶЩ
ǿԼԲ֪ܲ˵ʵ£ΣֵʶǣеģλǵȻ塣
ɭҴӦȻΪ˲ٳħֵսˣȻһ𣬲ôչ߷緶ֲ֮Ҫ򣬰ôˣôˣ


349 ˮ
ҪռϢúܿ죬һʱ½Ҳ˿ֻ֮УΪȷܹҲֹڰ˴˻ֱҺͷѣְ͢ʱҲ̽ԼҪ̨ܰԼҪֻɲµʱ䣬͢Ҳò۾˵ϹʾԼҪǽ͢ѾźõģҪʧҲûжĹϵаԼҪȻ̤½
͢ĳŵðԼҪҲټɭ˿˿Ӱʱڣʱкܶܵ͢ŮӰ죬׷ӿ뵽½Ҫ֮С
Ҫ½˵Ҳ̻ޣԶͷԵȻŹǧѷĻᣬһʱӸµ¶콻гı˸ֹģĽӶԴɨԼɽΧĲħ֣ðȻ̽ŵ鱨
ʮ֧ԮʱҲڵִ˰ԼҪʮӴľȻЩͨʿϾһ۹˵Ҫóʮʿ¡
ʮҲɸְɣн͢ľռʮʮֱǴӴ½ϸ֮ɣӴְӿ뵽ԼҪԼҪҲΪһʵǿҪħͷ㳲Ҳٿ뵽˼½벽
Լt̨֮ϣλƫģվߴҰ֮·ХĿ硣
Ավŵǰ׷ԲԵ˾ȻȨλ˾׵ǰȴûи֮߰ɫżֹģ
ûжЩҰĶռݸٳʲôɫɫŵӿ˵Ӻ֮ӽܶһȻģǴòкжϳǵ䡣
˿ռ˸ɽеðߴػʾƺҪҪɵħΪ˿˼һµľݵС˾˵
ʱ˾˹һֱħֻһӵ룬εİԼҪҲˣðȴǰ˼Ϣ˿ƺûйռ˼ͼ̾ɽΪԼĳѨֹħֵӿ룬µʱȥȴһЩɽСħȺⰢԼҪûܵ
ȻҰ֮·˿ŰռħͷǿʼĺɫɽҪ߽ĺɫɽеЩҪҲ˲СѹЩҪɽҪλãȴһЩ߼ħֱ֣Ӵλ÷ԽĺɫɽЩҪҲֻҪЩܹ赲¡
ͳ죬ʱܷɾ裬طķʹӿ뵽ԼҪ֮езɵ߰ɡɫĺ˵
֮͢еְ񱻳֮ΪͳֻһǱͳְսʿ䣬ְսʿǽ͢ӵְսǿĶʿЩʿԶְҪǿ󣬰Ůػ֮еʿȽʿϸҲְսʿ
ְսʿӴװУһλͳ죬һλǸͳĦأ֮͢еĵλгҪһЩ½ֵ͢ƹеְսʿͳ죬λǳȻȫ˾֮ϣ͢аľֻд·
͢˶ְ֪սʿͳһȨְսʿͳʮ͢ʵǿְսʿ
˾֪֧Ԯͳ֮ҲˣڵĻټʵɲİԼǴɭҲԲϴҰܡ
ͳѾڰԼҪһУȴ˿Ϯƫƫ˿һֱռħκεľٶ˶лӾϣҪͷǿǵħռݵĸҪξͳȫƣֻҪפڰԼҪʼڰԼҪɽ뽫γɡ

ɭʱ仹ͷܣصħ֮Ѿõ˿Ϣڽʱ佫ɭĶȫ͵ħҪ׸ĽʺħħҪ
һ֮ɭѾưúʮ˿ȫ̾˸ٳк͸ɽΧһƬȻħͷҪǵشд֮⣬˿ǵħͷȴصİīͰ˿֮⣬صòǻڸɽ֮⡣
ôô죬˿ǺѲͲµˣ
ɭڶ̶µʱ˿ħִĺɫʮ֮ɭԼҲЩ⡣
ħҪᴩĲλִ˼䣬ҲҪӽʱ䣬ȻɭڸĽħʱ˿ħȻѾ˼䣬ƺ׼ˣ
ͨɭ˽⵽ԭ˿ҰļǿŮкɨһصͷһʱ䣬˿Ѿ˴ħͷǺ޲ռ˵һħ˵ĴƬأ
ɭûϵԼڿսʱ˿Ѿ֪İռ˵һصħ˵أʱħӿ룬ҲǴħġ
Ů˻ЩֶΣҲãڵһصһתվݵ㣬ħ͸ȹˡɭԼ°Ϳ޵
µµħ뵽ħ֮У֮ǰͬħﵽ࣬Ȼħȫӵǿսĸ߼ħ֣о󲿷Ǳ˿ūħˡ
ħǵħͷϲūЩūªȴޱͣĽħٺʲˡ
ôĵħֽ뵽ħ֮Уɭ޲ñǸŮϺݺݵϼڣϴεķȨεĿԴ൱ļʱ
µħӿ֮ЩħͷڸɽΧˣ˿ռħΪܶħͷƺʼ˱ԹٶھţֱӿħħɽɱδεİԼҪ
ŲӿĺɫʮЩ½ŷǳǿռħͷڰ಻סˣʼɳһЩħħɭ档
ɭȻܼڿҰ֮·ϣϾôȥԼħҪЩϱԹħͷǸ϶˵ģħפħһħĸ֮ɭҲǡŴ󿪡ħ־ֱͨħ࡭
ǣϰĵͨħʱ򣬷ŭٴ쳹ħħɽ
ʲôҲҪˮ
ͨɭŵʱѾ˴ˮҪǽɣ
ħһ𣬶ʱҳһš
ħĹأҪͨͱ뽻ˮƵֲƵġߺߡսʿǱһȺƢõţڶصľµļƣѾĦȭƣһǲ췴ӡ


350 һ
ˮȻǵеĻңɭ뵽Ҫʱ򣬾ˮгһһЩңӶĹǿɽ
ˮļֵҪԶ˼ĽңһͨˮܹһٽҡɭЩħֵշҲǺܸߣΪ˺ڵ͵ħֺ͸ߵħֽвͬշѣεڶصǶһţɭҲֻȡһ˵ˮ
Ȼһ˵ˮֻȺȻħ־ͨħִĿҰ֮·Щ֮ҰҪפħ߽ħԴķѵˮӴ
ɭҲ֪úϵĵŶʱǲܹռģϾְܵҲֻǽ͢һС֣ʮְ߾ţҪĺɫɽ߸Ӧȫġ
սµɭռҪ׼ʱģҲһ֮ߡ
һԼİԼҪΪΨһķҪԼƹ˼ĸ֡
ȻΪ˿£Ҫħ˿ĺɫʮ֮еõȵķչ
սµӣĺɫʮ϶ܿͻᱻħͷϷ֣ĺɫʮչЩȻƶ񤣬ȴҪȵĺܶࡣ
ͨ˼·ϵħڴģս֮ȻӹɵĳΪ˼ĵһħʱΪħɭҲڵӵзǳߵȨ
ǰɭΪԼıϾǿǳ࣬ɭƾһ֮Щǿ⣬ͺñǳǣɭû㹻Ҳĸƻ
Ҳɭ˳Ϊú¡ҪĽޱȲִ٣ҪǴҪħǽĽǴгеķչǷǳҪͨںܹ㣬ȴɽ֮ɽ֮УҪչòɽʯ
ңɭзֵǸ͵Ϯܵһǳı׶ˣظҪҲᱻҲֻʱˡ
½İԼҪӷءԼги濼ǣҪȸҪܶ࣬һԼҪͣҪȸҪĳϣ˿ָ߼ħ֣Ҳܵǳ谭ɭԼƲ⣬ԼҪ֮ʮ֮ڣžԲܴ̤˼䡣
˼½вٸĿ˿ҲɭⷬΪˣ˿սȻʧһкʮȴպõһıϡ

ڶ˿ħѹ֮ҲֻܹԹԵĽˮ
һ˵ˮۻɽҵĻһȻĿǺܴ󣬵Ҳֻǹ·ѰˣɭܸɴԼˣ˿᲻ԼҪɽ߻ʵԶģɭ治Ҫȥ
˿Աչ֮ʵѾʼ˸ԣħצϢ쵽˵һصȻ˲ɭҲ˿϶ҪˮάսµĿģʱŮʿ϶ȥħͳȨɭȻҪ˴˻׬ʡ
˿Ů̫ƻˣȻûãɭƿڴ
ɭҪ˿ֻû쵽ʱ򣬴׬ʣάԼҪĴĿȴû뵽˿ĵŮʾȻûħ֮һһʮħṩκεԴˣ
һһʮħǧֻÿҪԵⶼԶѳһɽһľһٿˮ֮£˿ԴһϣɭͲòЩħһˮһصȥԴάħת
յֵһˮ˲ûˣɭں޲ֱӰ˿ǸƻŮ˵ݺݵѹԼһ
ԼҪȻڽ֮ڣҪӯûиΪħܹԼͷԣһ㣬ȴû뵽˿ôһָԼְæˣЦá
ҵǣЩһֳʢʱڣܶħͷҪħֳѨķֳƽ⣬㲻ϵĽЩֳʢħͶ뵽ս֮УڸҪƣԿĺɫɽÿصмħͷǲ˰ſħ࿪ս
ԼҪһʮְߣЩµĶȥĻҪħ־Ҫ࣬Щ󲿷ǵͼħɵİħҪ빥ưԼҪǲܵġ
ħս·ѣս֮ħӪפãԼԴҲɭùһЩ

ˣɭħ֮Уά˰״˿ҲӹƬˡ
ɭԼһֱս֮Уӹռ¸ҪҲѾаʱ䣬ֶڻսĺƣҲɭĿռ֮װһǧһˣʵˮ
˿ӹħһŮѪ壬Īˡ
λŮѪҲ˿ŮһǵһѪɭоǳǣ˿ŮĪ˵Ҫ˿ü˿ʱѾѪˣ˿⣬ȻֻŮԳơ
ɭ֪Ī˾ǻ˶ѪǴϢϿжϣһҪȺڰ֮еѪ
ϣħͳɭɭʵħĹҲȫĪˡ
ɭԼһֱħ֮УҲܸɴĽħĪƹܣԼЯħγ֮¾޿ҡһ˰ԼԼĳڴһʱ䡣
ԼҪͰԼǽҲ߸ˣкҪĹѾԽԽΣɭҲøҪ
ȻɭҲûдˣʱ䣬ɭѾ׿ɯɯͬʱɯɯֽ֮ԭ֮ҵĳԱ֣ƹеճһЩؼĵطɭȻܱԼƿء
ԼҪɵ۹ԴʲôͼɭҲҪ䷢չһʱ䣬ſãԽЩοƳе֮󣬱㿪׽ŽȥԼҪ¡
ƣ˵ǻ˼Ŀģħ˿ſ϶޷ʹãԼҪҲȻڳ״̬ɭҪ˼Ķǿ⣬ƾڵ϶ġ
ˣɭ̫çײҲȻԼԼݣȵһˡ
ɭʦٻ˼ʱϡ쳣ϤŮӰʱΪܵǿҵĴ̼ԶԼ˼֮£÷ǳģǲ櫾ǡ
ǰʱѾɯɯһ֮ɯɯ֪ɭǡ
ɭвΣڻص˼䣬ԼҲȷʵӦȥˡɭڱȽϵѾֱķգСäŮӦܹͨԤ֮ҵա
ȻɭҲû˿Լ£뿪֮ǰɭҲĶİ£뵽½ŮУ˿˿
ʵڰǰ˿ս֮˿˿ɭ˺ִܴԭҲɱ֮¡
ɭϲŮ˽ԼΪ˿˿ɭû̫ʱȻͬһڣҲûмΡ
Ҫҵĺ֮ʯʲô˿˿ʵҲ֪ɭⷬΪӳԶ˵ǶģֻһʱѽһѪȵʵ
ĺ֮ʯŵģǵտ֮ʹù֮ʯҵӵŵһѪҺҲܹԦʯɭ˵
ҪǿԼʵ𣿡˿˿ԼĶͷȡ֮ʯ֮ʯ̲ŷǳӴ˿˿ҲоԼ޷ȫԦ
ɭҡҡͷǵĺ֮ʯʯͷȷﱣ棬õŵĺ֮ʯȻύ㡣
˿˿ʵǿ󣬶Ժ֮ʯҲǺǿˣο֮ʯɭģ˿˿Ҳûʲôá
Ҫʲô˿˿һ䣬֪ΪΣΪǰִټʱӶܸоɭ֮Щҡɭʱ֪˵Щʲô
ǡӦûᵽڰһˡɭҲû
˿˿ŷ۵촽ĬƬ֮󣬻ĴһȡһϽɫĽָɭ˵Ͻػָע뾫֮󣬾ܹγ֮ܡ
ɭüëЩ˿˿ͼϽ𣬿ǸȻ̬ɭȴȻЦ˳§˵֫Ե촽
ԭµãǸҾˣúðտⰢԼҪ˼ΰ־Ըɡɭ׵˿˿֮ͨȴִЦ
ˬʵЦһֱ˿˿ϣǲɭǰԵǺۣ˿˿һʱҲ飬Ŀע뿪ʱ°ıӰ
̾һ˿˿ϵɬҲȥһǶȣӰһں۹⣬ںԼħɱ֮ߡ


351 ѪŮӱ
º
Ħ˹ǡ
ֵϣһѩɫ峤ȹŮϢĴȺ֮Уʮ׵ӣĸ
ӵĿⶼ̰ƮλѩŮӾѩ׵СȣǰɫȾ㳾Сѥӡ
ȹѥӣĴӦòǳ⣬ѾٽǶѾ˴֮ģΨŮӣһ׵Ĵ磬һ·Ҳ˺ܶ˵Ŀ
ѩȹŮ߳˳УȻ˸٣ΧԽԽϡ٣ӵĿø̰ľСȣһֱϣĶŮŰڶΡ
ŮӵȹʵûγβߣǳȹЧ֫ӯӯһգֻһʹóȹıճҲǷǳ˵ģ׾ͿжλŮԵΡ
Ȼð߲ģҪΪڳǰľһƳ˾ˣ֪һ·浽
ߵ˳֮ѩŮӺȻͣԭأڵʲôˡð߼Ůͣһʱ䲻֪òȥ
ڣ˹һ㣬ߵŮǰѿЦݵС㣬Ħ˹ǵ˫Ӣðߡ
ݵӿڣҪѺõķʽ⣬ȴأȻķŮӱ˪־ǧ֮ĸоλðߵĻȻֹԼںһı˵
Ҫˣ򡭡Ůɨһۣɫ峺ͫ׺Ȼ仯ɫĳֳѩף
˻һǴźƤ£ȴȻֵסֺϮٶ˵ʲôæ˿
˵ļһ뿪ŮҲûмǰΧӦˣΪʲô˻ûеѲЩˣ

ʱһĪĿȻĹŮȹɴʱ׷Ʈ裬Ҳæţ촽򶯣ٵһԼΧγһı
о˱ŰĿǴϯģŮҲ̧ͷȻ㵵һĻˣ
һֻ˸ųɫâȻµȻſڱԼҰէҲȻӶЧ
ţʲô
ħ֣͵ķħ֣
ȻĦ˹ǳϣһʱЩǾֱͷĴܣµϢŵûҴ˻
̶̵ʱڣĦ˹һƬտ·ϻһЩ˶ĶһƥΪĳֱ֣ſ˵ϣڵļλ˵ŮֱŻȥ
ѩŮͬȵվвδ¶ֻ֮⡣ܹоõֻɫľԼġ
żĳŮأǰµľƼѾγһЩѩ׺ı
ղͼڨðߴʱѾŵڵˣǾ֮ǰмִŮӾȻηվµħǰ͸
ſ˴죬¶˳ΪµħֻὫŮһµʱȴһֻצԼ죬̬䣡
ѩŮҲԴ㵣ܿ㷢ͷʮ׸ߵľϻһɫӰ
ͬһɫķ´ӸߴƮһ㣬ŮôƬ̣ɫµӱѾӾıŮӵǰӢϳһº͵ЦݣںŮӴкһ㡣
Ҽ㡭Ц˵ѩŮ˵
ûм㡭Ůӻش
Ǻǣʶĸףȥģһ̰ɡ
Ԧųģɭֻ˭
ӸҪɵıŻ˰µʱ䣬ʱɭ˵ʮɱ䣬֮󣬾еڿʣҵζѪȡ
Щǣڷɹʱ򣬺Ȼ׽һϢϢİģѪҺȴԼѪ׹ϵɭҲı˷з˳ζɵ
ڵҵͬ飬˭ŮӾܾɭ
ҽаԼʶĸףĸǱ𣿡ɭ˵
ŮЩ⣬ƺϲİ̸Ůӣֻ˫۾עɭȴɭĽ͡
λŮǧ겻ĺȴһ˫鶯˵۾
ĸа˳ƣԿһҾ֪ˣʲô֣ɭ͵
ɭγȵĹȥ˿Ļϣ񷱾Ӧɻ飬Ǵڳ¸صĿȴڻγӡ
ɭòͱ䵭ĮԸкӡԿŮӼһģһټϵԵѪҺζȻ²ǱŮ
ѩŮӵĻشɭ⣬ĿҲƲһ˵ľżҲѱƽ
Ƿǳܹշˣ½ϾָȻǰӼԦȷһͷżľ죬ɼԼʵż֮ϡȻһǿԼڨȻҲѱƽĮ
˼ΪʲôӽԼʱǼ䷢һɫսӶԶԶĵطһҽӽӡ
Ҳûɭ첽ɫսӡ
ӿȥ⿴ͷֲĳȻǳļɵ
ʲô£Ϊʲôûеʵ˵ҲԼİȡһЩҩݸӡ
ҲЩƣ˵αǷǾۼһ֧󣬱ʹǿӲֶν˿ѺǿǼǵԪҲˡ
üһ˿ŭΪǵøǿһֱڴ½ѰһЩǱ˼뵽֮УͬʱҲڲϵǸαտ֮ЩЧһҵ˸ͳĵطȴû뵽տ֮˰ԵȻ˿տ֮Ԫϡ
ҵ˵òײŴĸټǱְߣôܱЩαȥ
С㣬вǿߣһ˵Ļ϶ǵĶ̷֣źţóϴһƥ˵Ž˵
ǵˣѾǲɢȫǿˣϻˡֳ˼ְ
ʱɭѾƵ߹úԶɭҲܹ׵е̸Ǹտ֮ɭʰˡ
Ԧųӳ֣սĽʿҲ̾˼֡
·ɣҰԼҲտ֮һӣǳԸΪЧ͵ġɭ˵
ɭڴ½ϷǳУɭȻ͸¶ġ
עɭ뵽ӵмԦʵԥƬ̣뵽Ԫ϶ʲôҲóҲֻܵ˵ͷ


352 ɱɭ֣ϣ
ɭҲֻƭƭСһ֮󣬼·Ȼտ֮£ҲܲܣοɾǴ޹ﴫģԼĻѪҲǰЩһͣɭһ׵׵Ѫ壬ӦѪرĸ̬ȥЩһǴһЩجΡ
ʲôǰ𣿡ɭЦ
ǳֽ°ͶˣһޱȵľȻҴ̬ƺѹûһ£Ҫ֪Щѵħʦõһֻ߼ħ֮󣬶һ㡣
ɣ˷ʱˡɭ˵˵ɨǸʮҵĽʿ
ԥƬ̣û˹͵ħּ֣ľûмģͷıϣЩļµĸо
ɭʲôһº͵ЦݣʿһŹСһ㣬˾ıϣǸĽʿɭɲ˰
ƺҲǳֽӵĻ֣̿Ƕ˵ҸطϢ˰ɡ
ڱǡʿûеȥӽͷĻ֮ҲظֻһļĽʿվվȣ˵䱳ˡ
ǣӦ֪ġɭ˵ͷҲûٶóɡ
𷢳һ羪װŵĦ˹ǵľǱͷܡ
޴ĳɫ͵һȣͷεض𣬷ҡֱϣ
ллĵлɭֱۡϾڻûȫ˽ӵݣԶɭʼձһЩ衣
ɭҲζôҲýЩҲóӿٶȷǡ
ͨ߰ɣɭʵ
šƺ̫ϲ˵ɭӡĸҲģǾǧ֮ģɭҲ֪ʵºͣĸҲģʵϽֻǱȽϹƧں˴򽻵ˡ
˸߼սĦ˹ǵǵĻҪʱ䣬ǾȴֻҪһСʱѾϵıˡ
;ɭҲѯһҲ˽һŵḶ́Ҳǳ裬û͸¶ǵ
ɭҲֻܴ˽⵽տ֮ĳطԼ
ҲܱߵһȽϴĳУ£͸Ʋ㣬ܹܶΰĽ
ǽʿҲŸϵλãΪ뵽кӻ͵㣬Ѿȴû뵽һȻҡڵļԦֲĳֱӽ˿Ľֵϣһʱ䣬ȺһɧңЩлǴҴææĽΧȴǰ벽
լڵЩտ֮˸ǻ֣̿һȴиһǸ˯ѵӣۣȻ䷢ִԺһ޴ͷ­ΧǽϣûŻȥ
ҲΪӵ֮һ㣬̽ȴû뵽ֱӼԦ˵Ͳݵǽ⣬տ֮ݵⱱǵƹߡ
ŵλѵħʦкιɣһӳŽݶϣżֿĶվϵɭ˵
ɭƲ꽣ʿóһҲӦѧϰտġ
ȥѱĳϾȳɣЩϺзҾͺˡɭ˵
仰꽣ʿɫһ䣬û뵽ԷȻӵһܹԦѵħʦ£ݵ֮ڣ¶ûһܹ⡣
˵ͷѩ׵ӰӾıƮ䣬ӰһʧլԺС
£޳ԩģΪʲôҪտ֮֮£뱨Ҽ˹ۡ꽣ʿҲ֪УôǴЩǿµˣҲ̽̽ӡ
ܹԦѵħʦ½϶ȻյӦҲҪɵɵԼļ˹
˹ⱱһпǱϵǿ֮һŵԼԸǿ꣬Ҳֻܽ˹ӡ
ЩˡɭԼ䣬˳ִԼռٻʿҲóֱŵļһˣ˵ЩҪȵˡ
õ֣ʾı̶ȾͻȳλҲӵоżʵ𵥴ҲԲ̫⣬ʰЩһֱ̫ײˡ
Ŀˣŵɫ࣬³ŷɳ۶ĵһ
ڵ꽣ʿŵҲֻһ˼ĽʿڵطϵȷԳưԣɭ⾫Ļˣȴǲһ
һŵĶâ˲仯Ϊ˷飬ȵĲǰ׼ִŵǰǰ
ŵһ󾪲û뵽ųɫս׵ӾȻҲտʿҸղʹõνǷ켫ǵļ˹ʩչҲˣ
ۻң˸ŵ֮ɫԽԽӲʱ䣬㱻ųɫս׵ǿտʿ̴˱۰
Ľͬʱ䣬ŵֱ֫𱻸һѪɫ˿ڣڵϣѾվվˣ
Ȼһɫߴŵ˳ŵѾȫʧȥսߵȴһֵӣŤѪģ壬ȥץߡ
ɭȻˣһǼɫ߱ƾƮȻ󻺻䵽ɭ
﷭ţɫһ壬ʦĽǶĻʢһЩѪҺӦϳ֮ѡֹܹѪҺ̡
ʱլԺغȻһ㺮ı˪һɴ̹ǵķѩȻӴӿǴ̼䱻ѩɫıǣųıӴзɳݺݵǽϣΪ˱
ѩɫӰ̳ˣʱһλϵߣ֮󻹸ʮ꣬Щ괩ŶȽϼªǴǿ׳ǿԿЩӦҲǶʿֻǱ̫ãԵúƣ롣
ʮߵԺӣµľ֮󣬶סˣһģ
Ԫϣõģǵѡ̽͵˵ŴߴٺЩЩɵ굽
ҵѱޣǶɡɭó֮ϢЩҲںһЩЩֵ̿ģ̫ҽӽ
ԪҲעɭаԾᣬȻܹѱ˵еĳʵν൱˵á
ܿ죬ԪַɭϵǺɫɫһ䣬æ˵һǺڰˡ


353 ɱɭ֣У
΢΢һ㶣ʵȴǲ̫˽ӵĵϸǱһ˿裬뵽ǺڰˣӦûκҪԼȳԪϡ
ƲݶǸѪģӣֿɭǼճѪߡ
ɭǳãҲԪ϶˵ûĿעϵɫҲˣ½ǴǸŵġ
ⷬͺԪϲԴһЩǣϾǺڰˣֻҪӲͺˣӦûбҪԦžצġ
ɭԪһЩӡڿγȹȥʱ򣬱㾭տϣһȴִͷӦĸԪ֮ΨһһԿ񷱣֧̬ȵԪϡ
ɭǵõշֿʱнԼȥɺݷһλԪϣӦþλ׻Ԫˡ
˵¼½֪¼֪տ֮񷻯ɭˣҲֻн͢ڲһЩĸ߲֪ɭֱЩ˱¶ԼݣҲ뵽Ǹ͢⣬ֹռ˸ҪĴˣΪܹտ֮ˣա櫲ڱ͢鷳ɭҲ׵ı¶ԼݣȻԴӢ۰Լʾˡ
֪ɭֵʱ򣬲ûж⣬ǹע˼½µİ׻Ԫ֪ǰӽаԼ׷Ѳɣǽ˰ԼҪλӢۣ
ȷԼҪҽġɭԼݿɻкܴôؼʱɭȻͱơ
ɭ˻һԪϡԼȵϵ궼¶˼־ȵɫ
Լ¼ڰʱѾ˴½ϣ԰ԼĴżССƹݣҲܹšò˵һ֮ճĴɫʵһλĴӢ۾ͳǰӢһʱҲЩ
˵Ԫϣʶڰߣڰʲôϵɭ˻⣬԰׻Ԫ˵
ŶŶʵЩһֱ׷ѰЩڰ繴ͽڴǰҵ֪ڰıǵıһţʱһЩݵͷĿһװѪҺСΪڰԪҲ֪ǰտ֮һЩԨԴģԷİԼҲûʲôģҲʲôܡ
ţĪɱǸٰ緶Ŀܣɭʵ
ַƽԭܾǰ·˽ɱҲųɭԼʵݵϷԻ档
Ԫԥһᣬǵ˵ͷȷʵңЩһŪһٵĻӣ϶кܴͼҲӲһЩ¡һᱻҲΪ±Ƿˡ
仰֮ɭҲ϶λԪϵĹҲûбҪԼݣ㽫֮ԪϵĶУ
ԪϣҾǷ񷣬ԼҵĻҵںУʾˣʮ겻ܱ֤ģʱΪסܡ
׻ԪɻɭΪʲôȻþɭ˵֮˫ͫˣȻ󲨣ʱԼԼϿ˵տʵӰӣһʱ侹ȻЩˣ
岮ôˣܿͷԪϵæ
û£û¡ֻʹˡȻЩӦָ߶ȡԪҲǾ˵ˣĿܿɨһʮ˾еǣǲûע⵽Լʧ̬Ҳ԰һЩ
ȥտһǣˣ밢Լ̸̸ԪҲ֧
Ҳûжʣ˳žı»
ɭҲԪ˳ԴϣͬʱҲԳԼ½˼ܹԼǸЩģӡǡ
Ѫŵʱµİ̺ǲʧģɭһѪ򱣳ǸԼտ֮ݵѪơ
˼ҿаٵӡ֮һʱҲѿסڱ˿£ݺᣬϵ岻ͣĲţ
ХԪƮţƵڲȻ͸˼ϲϣһλԼʧɢĺطһ㣬Ĳ
ɭҲû˵ʲôֻǷλ˼ңԼ
˺ܾãɭѾȶ֮ſʵԪϣӦ˽⵽տ֮޹ڰĹɣտ֮裬ЩһҲѲϵ
ڿȥʱɭ֪տ֮ڹʱڹҲΪڰ룬տ֮ڲͿʼ߽⣬ȥ˽տ֮ɭ޴֣ºڵտ֮кܴĹϵȻҪЩտ֮ڲ߽Ķɭң
ӵ£˵òһΪƳȥºѾҵ֤ˣЩҴδǵ׷٣ңտ֮ûܵǳƽٵϴȫһ֧տ֮ߵԪҲûٱֳ̬̽Լ֪ĸ֪ɭ
տ֮ѵʱɭһֱγȴں󹬣ʱʳδγҲֻ޹ʳսѾӽβˣտ֮ǳǵսɭҲǷǳ˽⣬ʱԪϵⷬҲտֵ֮ЩΡ
⣬ҷڰһλѪĺڰһԱϵǳС
ѪԱ쳰ɭüͷ
Ҳ֪ȷտ֮ѪɱǳŭǳǣһɺڰҲйϵ֮ɳȥѰ䣬ǸܵĻˣܾܿԪ˵
ɭɫѾüˡյ˷֮ס쳰֮Ƿ쳰İҵԼӵݽ뵽쳰壬ȴ쳰Լܰûʲô֪֮ǹֶϵû̫ע쳰ĸӦҲ֪쳰֮С
ѵ˵͸˽͢в˿˿˿˿˵γִ㰲ܵ˿˿ߵĻʹα׵Ѫ
ЩֻɭһƲ⣬ɭѾǳӽʵˣϾտ֮ɱ񷣬ٵ˿˿ıû뿪Ѫ
ǴĻǰɭǸһĨ̵ЦݣһֱŪǸԼĸͼ˿˿ĺڰı˭üĿˣһҲǼӻտ֮


354 ɱɭ֣£
Ѿ޹˺ܶĳͻˣڵƽʵȻûЩʮļһӴ󣬵ȴҪǸ߳ܶ࣬ټСȫԺǿ⣬ֻǱĺڰ²̫öԸԪ˵
Ŷ櫣ɭЩ⣬ҲѯһЩ½
ԪϽǵµĸɭɭҲǿЦѣɭΪЩǷգû뵽ƹһеľȻԼСӡ
һϲŮӣ˵һ¥飬㹻ˣھȻտ֮ظڶ̶̵ʱ䣬ǵչԺտ֮ĳ̶ȣȻЩҲûٻѪһʱҲǿˡ
ڶǶֻΪʱ磬ϾǵһֱǣڶҲǻαտ֮˱Ƚصͻ׾ͱ¶ǵʵһֱСͼǵӴ󣬶ȻжġԪ˵
£ԪҲ齨տ֮һЩƴ¸ɭɭ˽⵽е
ɭһ˽Щαտ֮뵽ǱĸɱԼĿĲ˼򵥣Ϊ˲ݾߣҲʱȵǣ櫵ϾԼ뿪꣬櫺ͷ齨ƲǺ˽⣬çײȥɱˣ϶ϲߡοαտ֮ҲһӴ֯ɭһҲɱ⡣
£ɭҲԦų𣬴ԪԼʮǡ
ɭԼܹҹߣ²ϢУǳȴûɭôõľһ·ϣŸҪ䵽ϣϢһӡ
ڹǳ֮⣬ɭ˳֮󣬱˽֮Уҵסٺˡ
Ŷм͸㣬Ӧûкܴġź֮ɭҲ˳չƭŮаƻ
ȻԸԺ᳤ڽŮӣɭһѭ򽥽ķʽþԸԼѪ
ϼ񣬵Ҳȫаͼô˵֮ùϵɭ˶ѪҺܸȤ֮⣬Ҫչչˡ
ֻעɭ˫峺۾ܹҪ˵ġ
ɡɭ˵
ɭںƺõ˰˹ʯΪж㣬Խ˹ʯ˹Сǰ׻ͨߣǴĻ͹ãʵɭѽõݣ۹ܣͼ˺գɭҲɱˡ
Լֶ˸ãƯŮôҲô˳ۣ˹ʯɭԼôǷǳĴõгĻЩýǮıʯֱֵ͸һΪһ֣ͨҲΪԼѪƻС̵桭
˽ɭ԰ԼݼĴģҪȡֻҪһʱܷѣܷСǶ۵ɭʲô
ǾվɭԱߣ֪ɭҪʲôԼʵɭҲǳĺ棬ǴԪ֪Ƿ񷣬Լıвٻɭƫƫֲ֪ôڣֱ˲㲻˵Ը
ɭ˰ȡһ鰬˹ʯݸ˵Ӧ֪ʲôɡ
ɭȡƴľӨʯʱסˣһģҲ¶˼־Ⱥ
˹ʯΪΣڻŮ˵߹ܶݵŮӶϧǮ͹һ鰬˹ʯĥװƷԼ
˵˹ʯϣÿһ;һϲŮԣƿ˱ְܵͨ˵Ⱜ˹ʯļֵ
Ѿ˼˸촽ţɭֿϡ䱦İ˹ʯһʱЩǰԼʶӻὫصƷ͸Լ
ϲƷʵİ˹ʯڵʵڰ˼ʹð֮Ļǿܹﵽż鰬˹ʯӦܹȫİͨߵǱܡɭЩɵ㶵ģЦݣְѰ˹ʯϡ
һƺû뵽ӻȻ֣ҲûʲôľٶֻЩɻɭ֪ʵġ
һ飬ư˼żĹؿﻹкܶ࡭ɭ˵ŵ˵Ǹװʮ鰬˹ʯĳЦ˵
ĸ׵ǰ׻ǿͨߣǿտʿ񷱻֮ͬʱΪ츳ˣҲտ֮һ˲Žǽһ
ԼȻ̳ĸǿͨƺĸ׻Ҫǿ࣬ɭʹһ̽ҲȻ˽ʵ
ͣڰ˼Ѿܳʱˣǲܹؿ΢΢͸˷ɫֹص̫˼ֱ£֪Ⱜ˹ʯȷúܴ󣬺ܹܿһٿ뵽ż򣬴ᣬֲ֪Ҫſܵ۷ˡ
ְкܴ谭ģΪῨĳñ꣬ʮꡣͨ츳˵ﶥ壬·;Ҳǳƽ̹ںʱѾ˱˸߲ʵİ˼Σǹ˽ʱ䣬ΪͣͲǰˡ
ɭ˽һ̺ͽȺҲЩա½ŵȷܶ࣬뵱ܰߵĻϵ츳ôڿҲͲӡǸԴ˫ϵʿأ˰˾ż۷
Ȼɭ츳Ҳϧγȷӡֲ˿Բеľûָ㣬Ǻ˶ʮʱҲֻ漸СѪų׷ɱ䡣
úðɣٺ˵ɭ͸鰬˹ʯ󣬱ӽԼĿռС
ռƾճֺ΢΢һ㵣һʱ㲻ǰӾʲôְλ
㡭ѵħʦǡһ䡣ǵԼ¼ʱᵽԼһǳ˲ʦ²ǳǳ֮¡
ǺǣҵְλӦʦɭЦʽ˵Ȼ仰û˵ֻǹŪģɡ
İ˹ʯصЦݣһʱֲ֪˵ʲôˣɭڶԼĿһŵƿҰ
ֻǳɬĶܣƿ˲䣬ȴע⵽һɫӰԼԱ߹ɫҲһ䡣
ɭҲע⵽ϸ΢ı仯ҲעǸɫҴҵӡ


355 ᴳ
ӲܼɭоɢĵĺڰϢٴǴӦܹжһʦ
ǹǣһģСʦݵ㣬ʦûӦǱȽϳ¡
ʶǸˣɭʵ
ջĿ⣬ĵ˵ͷǵʱмΣǽħūԪᵽαտ֮û޹Ϻ֮䡣
αһʱ䣬޹ϺϿƸּŶʵһѣһԻ֮£ЩĹտ֮ᣬһԷϳҶԳɵʵƿտ֮޹ϰѳտ֮Ϊ£һЩ̵ˣտ֮ȴûκʵȨȫǼܿˣǳԼЩЧһҵˡ˵
ᵽտ֮ƺֳһЩŭһ㣬ҷǳѵõһ˵ô໰
ħūҵǰ͡ɭԼ°š
ʹտ֮ɭҲ˳һ䡣
ҵĸйأҼǵõʱλ϶˺ִܴҵĸǰҲ͸¶ϵıСѾקеŰ˹ʯƺſԲʵϣһ㡣
ɭ˵ͷ뿪֮ղɭױ¶ݣҲǻ޹ϵʵڿտ֮һȺͽͱͽԻ
ܹһ˴ǳǵл˰ȻĽµܿ˵Ͼѹߡ޹ϱһЩҳϵտ֮˿ϰһЩˣкҵĹ
˹ȥɭȻ׷ŹһħūйصˣҲٻ˻֮һ˹ȥħū
֮ʵڶǿǶѾɱΣֻҪ췣սźŮػְּߣᱻ
˹֮ӰʧɭǰǸ֮Ϊħūļһ
ǸˡѵҲѱ𣿡˹Īĳֺһȣһʱĸ㲻ɭʲôְλˣѵħʦҲаѻ˸ٻġ
ҵ¡տ֮ҿ϶ɨģİɡɭҲͣ˹ħūҲ϶ܲҲùȥ
ھԽԽ޷͸һԼӢ۵ݣֱ֮Լտ֮ӷ񷣬һʱ޷ţֿչְֳܣǰӵҲǿأɲ⣬Ȼпϰ˹ʯĸм
صù֮󣬵õ˹ʯȲĽ뵽֮УɭȴǿЦѣģ֮ĸ飬Ȼ˳һԼѪϾԼ弶ѪףһŮѪҺɭջǳǿ
ǣ֪Ůɬҹڹ뷿죬ķǳҪʵɭתľ֮⣬εɭֵֻй䣬һЩҰɲɣһЩѪҺӣ˳㵽ҹдɹһеĳ𲹳䲹ʳ
ڶһ磬˹˹ħūϢᵽħū˹ǵʦĳѪ֮ǵĳ̸Ҫһʦݵ㣬һһֱᵽһĻ֡ϡƺʲôµļƻ
˹õҪϢ֮󣬱㽫ϢصǡɭħūӦòǼ򵥵ֵԼ׷ٵ壬οûнɭǸڵصĹ񡱶ٻЩɵ
˹Ȼ֪ô֮뿪ˣֹħū
̫ʱɭԦų𣬼Ǹȥ

ŶʮɭһҲӽǵλáԦųͬƯƶϵĳǳغҲ˼пҲ룬һԵĳǳأռΪеĻʵ̫ϧˡ
вܹͬԦԼѱڿзҲǳе£ҲرĹ涨ֹЩѵħʦԦŷħֱӽС
֮Ҳһ֧ѲߵĿʨţάǵĿд
ʮֻʨʿ˷çײҪֱӽǺ̽ȻĽӽЩʨʿȴһһ۾ֱˣ
һʮ׵ĳЩʨʿ׺ѵħʦ˵ˣЩȼ͵ʨոо֮󣬱ŵĶˡ
ѵħʦ롭ĳͣ¡һԦŻƽʨյʿ̳˳ǰ
ƽʨյĸ߶ȴ߰ףʿԦ֮ѾǷǳ뺷ˣֻƽʨھǰȴһֻųСԣЩԶԶʨʿǶΪǵųһѺ
Ŷʲô𣿡ɭվڳ֮䣬Ļƽʨʿ
ʾݣǵҲǷ£벻ҪΪѡƽʨʿмֹʿͷϵĺҲԿóСѹվھԴϵǸȻ̬ӡ
ϿǽֹУһЩǿְȴȨͱ˵ųˣҪֱӷɽǳ֮Уûʲô˸ΪάϣЩҪֱӷɽǵǿҲݡ
ԪϾûǵ͵ãƽʨʿʾݡ
տݵˣƽʨʿɫЩ仯
ôʲôɵ𣿡Ԫϲʵ
ܱǸϸ¿ʼǵ˿ڣ涨ÿפ٣տݵԱѾﵽޣԣǿ²ܽǡƽʨʿ˵
˵仰ʱ򣬻ƽʨʿ̾͸о˾Ϣѹȶ£ʱƽʨڿгһҡΣЩƽʿֱӸҡȥ
໣ȻſſζʮĴ죬һĿХʱʨŵûƴԶӴܣƽʨʿ˽ǷһսսǻƽʨʿǿѹסƽʨգƽʨտҲŵûɢˡ
ɭ˳ǣ櫺ŽݸԼǿѾԼٵĿȫˣֵõЩСϺԼǰָֻţǶϻôࡣ
£ŰɭҲЩǵ߹ǣֱӼԦųڷȥֲΣҪǰηηβҲ̫ԲԼڵˡ
Ȼɭ˰ԵļԦųֱӽǺʮ۾˸һݲѵӣи̾ǴӢ۷緶
ųֲûвعصǿߣЩǲ𣬻ǲҪ׷ˡʨʿµĿ޴ĳߣæǵų˵
ߣǶʲô´﹫ƣǲտݼչЩһԽԽӴ󣬾ȻʨŶˡƽʨʿ߷ߵ˵


356 տ
ų˵ͷǸѵħʦģܰƽʨշ𣿡ųֹһ䡣
ƽʨʿɫһ壬ݺݵĵһļһǳߣʲôͳ۾Ҳܹͷ˺ˣ
ǣٯͳڵĻСӾԲ˷ͳ켱æϵ
˵ٯͳ죬ƽʨʿҲ̸˵ЦݣΪٯͳʦλʦƿǿĿ䣬֮ڣЩԸصǿְߣҲλͳǰΡ
ǵȷ˼ۣվڳͷ­ϷȥȻ޷ǳصĸòֻЩ಻Ļֺ뽨ϵչû֮С
տǴڱȽϷĵɭҲٷеѱޣ֮ӦҲвѵħʦ
ȻɭǷǳ۵ģʮ׵Ȼͣ޵ڳɫۼϣ˸ըԵǿǣβԼʱĿ·籩Ƽְ߳УҲ˲֮
ĳȻ˺ܶ˵Ĺעһʱܶ˶ʼ²׳տλǿѵħʦǵ¡
ڶ˾ȵĿдӳı£ʮҲһ⣬մλӢ۵Ĺ⣬ܵ˶˵עӡԪϺҲǼģûоʲô
տݿĴֵϣǰԺŽʿİľȻֺ󣬷׷װγ˳һɫء
ǡԪ𲻱ҪĿֻţҲ̶ʮʿ˵ԪϺС֣æ˳񣬵µĿȻ
ԪҲǵɭУԲû͸ǻӵݣֻǽ˵λǰԼ
һ˵Լ֣ʮʵ׵Ҳ¶˼־ȵ飬δ뵽λǳӢӾȻʱ䲻ϱĴӢ۰Լ϶¶˼ּĽɫ
ݹģСɭɨտݣȴûϵСäŮôּܳң̶̼ǷضôĸۡҴɫļһϿóƺѾһĹģˡ
һֱܵĿƣտֻеȣвǵءǸ´﹫Աƣ¾տݵġԪ˵
ɭ˵ͷʱ䣬ҲԪϵĿ˽⵽տݵһЩڵҪìαξһֱտݷչǵ
αȻ޷ȣǱĺڰ磬ӦҲ̫׶ԸģǣһǳǵĴڣҪռΪУȷһѡ
ǰԺݣԪҲ̴ɭȥ櫣Ů͵ͬȥɢˣԪϱҲɭȥ¡
ɵǣտڣȴ֮⣬ҪôǣҪôڴ½ϣΨһλڹڡ
ԪϽɭ쵽ݣ֮󣬱ȥ˽Щ˶ٻ
Ԫϣҵʱֻ뼸λŵù˹ƽʱҲ԰ԼݡɭԪ˵
˸Ҫһս¼͢϶עɭϢڻû㹻͢ʱɭҲ̫¶ԼԼ粽С
ӵ£ЩȻɺ壬һֱڰ׷ҳϵĳӣЩȫεģЩǱģһ׵ġԪ˵
˵ʱѾŮͽˮˡ
ɭԪݵһУҲֻкĳԱſԽģŮҲӷ֮ġ
Ԫ㿪ڣտݵϸ֪ɭȴȻһֱעŮͣĿԹ졣
Ԫϸɿһλӵ¡ʵԪҲûʲôᣬŮôοֳⷬģҲ֮顣
ŮҲоĿ⣬ɬķ˲ˮ֮󣬱˳ȥ
СѾͷˣɭҲԺЦɺɺŮҲǳˣɬҪŮζ
ŶЩʱŮͣұװϲˡɭ΢ЦĽ͵
ӵ£ѵڵģ𣿡ԪЩ⡣ɭദ˿һҲˣɴûпɭװ
½ûм˿ʶƵġɭ˵
Ԫһ¶һЦݵܹ뵽˿ħ֮Уȡħͳ˧׼շǾżĳʵѾԽտʰɡ
ɭ΢ЦԺиǸ˼ݿյҲһȽϡ
ûг򣬲ҲʹĻɭԼҲݿգɭǵõʱѵʱһĸܹܿյľǿߡ
տڣȽϳɫЩˣɭʵ
һУȽϳɫв٣һͳﵽ˼۷壬ܹӦ԰ͬˡ
ҵһѾǰ˼ǰʱд˵ϻ֮ؾһʵ˴Ľչһ֮ҲӦٮٮˡ˵ԼӣԪҲ¶Цݡ
Ԫһֱӣʿ۷״̬ʱ򣬲ҲʱΪͻͽ˰˼ҲΪ׻ǿĶʿ
ɭоЩ죬˺ܾòǸںƺ屻Լƭ˵Ŀʿ
ɭǵõʱҲӣԪ˵Ѿ뵽˰˼ɭҲ⡣
˵ְܵʱ۵ģͺñرĴڣ˵ʮѾﵽ˰˼ȴڰ˼ͣʱ䡣ʿǰڽȱȽҾ˸ĥʵͻͽҲǳе¡
һеģ̫ѩʿնʿ
ԪҲ֪ӵ²һԼסôˣҲֻ˼ȽϳڵģȽǱġ
걲ģԪ˵ЩɭͲʶˣԪᵽһǾżʵģտݵˡ
һУȴϿ֮⣬ϺλϿ䡢ҲܹһλϿҲһ㣬ڸӰȽϴ
տڵĶֲ࣬弶߼֮ȴ٣϶ǲСģ櫺ͷܹڶʱټô֣Ҳȷѵá
ԪϣԼСѾˣūתǣ̸֮㵽լԺӯĲ˽һ񣬵˵
ŶӵҲвٻҪС˵ģȽٻأ̸Ԫɭ˸񣬱뿪ˡ


357 
տķչҲ˽⵽Լʮʱүַ֮ҪĴ
ȴѾʱûмүˣСүСŮͣȻݲͬˣȴܻǴżԹ
죬Ҳֻйµһ˵ǿѵħʦ굽˵լԺȻүмƣǰܾһ￴ԼЩ죬ǰ棬ʹԼоЩȻ
չһȵʱ򣬰ƲһӢӣȴĵȷȷڶԼһ죬Ҳ˼֣ЩΪʲôôɫĶԼ
ôһҺ󣬰Ҳûע⵽£ױһ˵ĽŰˣһʧȥƽ⡣
ΪԼҪصˤһӵʱȻоһ˫ַסȻһůʵϡ
ô˵ˣôֱŵġɭЦգֱӺ֡
һԺȻϤȻֿһԼϤЦһʱ侹ȻЩԼ۾
١үǴ꿪ʼźɭģɭ˵ǷǳϤģɭôʽһЦټº͵̾ʶӸʲôԼ
ǺǣҲô꣬ôϳˡɭЦ˵ԼŮͣɭҲϤˣҲûбҪܻʲô
ءүүСѾͷһûסȪӿļɭץסɭƵġ
ɭҲСŮͣòȰסˣЦᵽҪ޸ˣСŮͷ޵øǼޣһүһŮ͵ģ
ˣɣȥˣҪ÷֪ģһˣͰ͸˵ůˡɭЦ˵
˿ɺˣĻ˼ǲߡ˵ȷѵүһᣬҲ֪ԼֻǸСŮͣܵү̫ʱ䡣
СѾͷҲ˼ģɭ˸Զ˵Ժӡ
ߵ櫵ԺӵʱɭֹʵεĸоΪԺ櫵סĸȫһȻǳҷ⾳ţ߽Ժӣʱ˱ǶĿоһλŮԼС
ƽʱСǲӽԺӵģӦ֪ˡСĶɭ˵
ɭ櫳ɻʱõȫɭԼȻ½ҲֻһԼϣҲԴһȽʹá櫵֪һλԼãȻ֪ɭĺӵˡ
ɭЩǣ櫵ԺڣȻţֶʿտʵǿġ
ʿ֮ɭǸ뵽а۾ħУɱа۾ͳ˧ıƺҲ櫵ʿ
ܹ£һ֧ʶ½۷ʿţɭԼСҲֻ
ʿЩ櫻ó֮ӽ뵽ԺУҲ࿴˼ɭҲû˵ʲô
ȥɣҴȥС㡣СɭͰɭᣬСһֱǺаԵģҲҶ˵ʲôصԼķ䣬˳Ϣ橡
ɭ櫵Ůӡͦģһȥݷδ޵ʱ򣬾ͱԵСŮ;֮⣬֮櫳ɻǰСŮǸԼһԼСһƥṆ̀ˡ
ɭҲúŮƽϣƹװξµӣ˳Żߵ¥ϣȻߵȵľͷ
ȵľͷĲʻƿһɸ˵ζ˱Ƕĵ£Ө¶¥̨Ļ֮䣬ʱɭоˬ˻֮С
ɻ͵¶ֲ̨ŸɫĻܣȻ⾳һĲ࣬ɭоǵոտħǸһ㣬ˣıϣһλͤͤŮӡ
櫲ûγʹòǣɭ͸͵ڽĵĻп櫵ʱȴǱǵסˡ
޵İٻȻʧɫֻ뵽֮Уˣûаͻأ뵽
ȥѽСȶãɭļ¶ʱԱǸʱ˵ˣǸûԹ
˲ɭҲλܹԼļ¶Ůӣע˫籦ʯˣȴ޷ӣֿһЦݡ
ʱɭûааʣȻѡ
ҵֱˡܹоɭЦ̨ɹ̫ʱΣʱӸ¥ĴӺʵĿʱܹоЦݣԼе鶼ѵЦ֮С
ΪѾҵŮˣϡɭչֱۣ߳ŻһҷĽ§ԼУĶͷ
СҲɭı۰򣬵ͦǡ
ɭ»֮ٴԱȽںСäŮֶŵĻЩ̫ˣԺʵ§壬Ƕ쳣ᣬԼ˰ѿ˵˶ͻˡ
ûȥңֵʱɭҲ櫵Ķͷʵ
Ҳûлشֻ۾գգ
㿴ҡΪҵɭʼ
ҡҡͷƺûбɭԳˣǵ˵㵽˼Ӧаʱ䣬ڲŵǣΪȥ֮Լˡ
˻һɭı̱Щˡ
ô˵仰ᵽŵˣó仰ȻǶԵǼ¹ڻ
ô֪ġɭǳε˵ӵԤǲôϸС鶼֪ɣԼڵԼ˿˿£Ҳ֪һˣ
ֻСֺĸҵġҲѵøɭɫ櫰ɫǸģҲˡ
˵ģֲǲ֪ԸʱģҪ֪滪ɽʱɱҵͷСɭҲϡ
ɭаԽп࣬ΪôʱķֱӦҲˣιú´һȴû뵽ôһأܲ˳ժλ˶һˡ
ȵΪȽϽ˳·櫴΢΢š
ôһ˵ɭӺգŮ˶ö鷳˵ĻôϬʵϣڰĻȷʵһˡ


358 ǴҲ
ôܣռ䣬Ҳ϶һʱɵǰɭڨڨһЦ
գգ۾Ҳ֪ǷɭЩҲûϼѯʵ㽨ԼҪֻ˸Ҫ
ɭҲ֪СäŮĵСӣỬĳ˵İɣʮ֮ڲܿ½ġ
ɭ仰֤Ҳİ࣬ɭߣȴѾΪڰԳҰģߣȴ࣬鴿ҲȷϣͿ̿˼仭桭
ôʲô㣿ʵ˴ӵô춯صľٶ˫ݣռ˼ǳΪ˵ħνת˼½
Ҳûʲô㣬ȽڵɡɵѾͷô԰ôһйأɭ˵
һˣҲƹУǻһЩ櫵˵Ѿû䣬櫺櫵ĸ׶äŮҪƹټĳУܶ಻֮ĳһ챻ЩҰĲ˴ߣֱӽƹȨǡ
ڿɲһˣҰɭ˵
š櫵˵ͷ
Ժʿʵǿôģɭһ䡣
ĸ׵ʿҵЩʿʿĺˣЧҡڷ֮סʲôΣգԴ󲿷ʱ䶼Լ׷ʿ۷塣櫻ش
ѹ֡ǸʿҼʵȷѾʿ۷ˡɭ˵Ȼûкͱ֣ɭҲóǸһﲻ̫򵥡
Ǵ½ʿ֮һϻ֮ġȻʵҲһЩȽ򽻵Ǹм֮ὫһЩǱְǩЭ飬Ч塣
嶼̫ϲȨǶ޷Ů˵ĸ׵ʱػҲֻʣڵ֧ʿš
ɭ˵ͷ櫱Ͼ˼ǿԤʦЩǧʷְ߼϶֪λԤʦĴڣʱȻѰİ
˵ŻʱüƺоʲôɭĻȻտǰԺλã˱ʯ貵
ɭҲûдվԱߣӻ̨λǰԺ
ǵĴߣǳǹݵԱӦҲġ˵
Ҳ磿ЩһԼǵˣɭЦ
뿪ԺӣߵݴʱѾмڵļһһʿڴˣڿüλ£ϲ㣬ȰǵԼӻû֮ǰ󶯸ɸˡ
櫺ɭվںλȻô׳棬ܹƽľȥƽˡ
˭ǸһǷģ𣿡ɭ櫣櫵Уɭܹ׽
СäŮٻʲôģǺɭԴҲһֹˮģڻĳ˱¶ǸһӦǲһ¼ˡ
µǵĵ£һǹΥǵĹ涨ͻᵽҳĻ
˳ƴǸμʲôᣬͣͻ֮ģɭüëܿͲµⷽ档
ɭҲ֪ԼСȻûо˵òƷλ͵ɱǷǳģûһЩӬΧתɭԼò
櫲÷ĵ˵ͷ˵˫۾עɭƺܹɭǴż̵ֲЦһ㡣
ⶼԼӵͷˣɭӢҪٲ棬Ҫ˳Цˡ
ߺߣɭŮҲòͷˣɭ˵
ھͺͻ̫׵ɣȻû֪һݡ櫵˵
տ֮Уֻ櫴ĺɫʮǨ㵽ǵһټҳ֪֮ǻǷӣ˶֪ǻӵӡɭ԰Լݳڽ͢ʱ櫾Ϳǵɭʹ˫ˣԸ֪˽͢ԼԼɷȷԼݡ
ԣڽ͢ԼһЩĸ߲㣬ʵ֪Լ櫵ɷɭֱɷݳֽѵЩһҲ̫Ӱ졣
ϣȻûбҪô˺ƤѵδؾҪ˺Ƥɡɭ˵
΢΢һܿɭ˼ˡƢȷܺãԴ뵽Ǿסʱ䣬µǾʹδɧţģΪ˹˼տݣֱֲҲνµǷ
ԼɷˣɷҪµǺȲ죬Ȼ޳ɣһ׾ôİµͷҲʾʾҪȻЩһܾտǰڲӡ
տݵԱ˵տݵķչȥտݵһǳ谭櫱дǵİۡ
³µǵĸһ˼۷ʵĶʿǴʿ֮еθ죬ƽµǲϵտݵĲ磬ò³ʿŸ棬տһȻµ֣ǰֵúܴȣ³˸ߡ
µΪԼЩСϷ櫼ԤʦҲܽϸڵĶòֺ櫵ȷʲô¶ܹԤԣСӱ櫼㲻ʹԤ֮Ҳܹ׿
³ڴϣǸŭӣﻹੲݵǵʵ̫ˣǵĹأǳ
³˽ʿ԰ꡭ֮ȻƮ˴֮УǻʮĲ³˴ֹס鼸ӡ
³˲ǵһˣʵµϲŮ֮⣬³ΪˣҲλĶŵŮӣЩʦĵ໹Ҫ
ŶŶС㣬³˲֪СһЩҲ³ҲֻǱ£ϾļλΥǵĹء³һɫ˵˵ʱĿҲַɨ櫣˫С۾¶ִ֮ɫ³ԼҲǵλŵʹٴ߽ξ֮ˡ
ţҲ³˽ʿѴЩҵļλѣǹ³ç³˽ʿ㣬¡µ˵
³˽ʿûǰĿģС㾹ȻˣҲ̽Ǹе֮¸֪櫣ͷ˵ǰµԽ֮С̸̸
Ȼϯ櫵˵ͷ


359 ǿʿ֮һ
С㻹ǿǡ³˼ʶľ˵Ѿ׼˵ĻΪôʱλСûдӦȻ³˷ӦʱϵıЩˣԼǲˡ
С㣬ϯ磿³ȷһ顣
櫵˵ͷ³˵벼³˽ʿ³ҵտݰɡ
³˺¶Цݣά˼̴֮һɲ뿪տݣЩȲȥˡ
ǲ³뿪֮ɭҲ˳櫣ҲԺЦҪ֪ǴԼɷϯģϵı϶ǳķḻ
˵ʲôʽģɭߵԱ£ʵ
ڴڵļǶһɴ۾Щ˾ȻĿŵϣһС㰤ô
ӦΪĳǿ߶ĸף磬ǵǰʱûмţ˵ʵܲһ㡭˵
˵ʱ򣬴ǰȻ߽һų׽֯ʿʿʮ㣬󣬶Ȼ𾴣ͬʱЩĿһСһӡ
С㣬Щһ֡ʿСڵӣҲûֱӿ˵Ա߻һ櫺ܵӵʱɫ̱ˣҲ˵һ롣
λǣòֻʮµʿüͷ΢΢һ壬ŭ˫ֵͫ׽Ķɭ
Ҳվ໥һλҵʿ֮һ䣬ǽʮ½ǿʿ֮һ
櫽ܺɭЩ㵣ǿʿǴ½ϵһʿҫҲʵǿÿһʱ䶷ʿЭᶼЩվ۷ǿ߽УǰʮʿҲᱻԡǿʿƺš
ĸ׵ʿڶʮǰѾڴ½ʢһصжǵ뷨ңҵĳ֪ҳɻһֱҪ㣬Ƕûлᣬ⡭ƢȽϡ˵ע㡣þָԿһϸĽܡ
壬λҵɷ򣬰ԼһֱҪ𣿡˵ǣɭɭλʿǰ
ŶԭСӰ櫸ˣҿ񡣡ֵ˵˵Ҳɭļ
ɭ΢Цĵ˵ͷôԼʿܲˣҲΪѪˡ
ʿҺ櫿మģôùأ԰ɣ櫣ɭüëЦ˵
櫸оɭǸƤӣҲ͸˷ɫûб͵͵ɭҪԼǰô޼ɵ
ֶŮɬŤӣʿȻܹЩʲô̾˿λʿɭ̫⣬ֻϣӦûܹλŮӣСӷˣʵ̫һḡļһˡ
Ͽһ׷ǿŮֻôһֶŮȻҲǷǣֻҪмＸ۸ˣ㻹ţλʿҲܸɴֱ࣬ӱԼͼ
ʿ仰Щˣ۸Ҽֻһͼʿ˶ûͨˣҲվǰġɭЦ˵ȻɭЩҲ˵˼򶯴ͬûпˡ
ãƾ仰ٿܹϴ˵
壬Ƕʿҿǡ櫿֪Ƣ˵Ļ϶ġ֪ɭڵʵͬһ㣬ɭʹ£ҲѶԸλ½ǿʿ֮һ
ǶʿӰҲʵģǶʿʿʿҲɣǵĵط䵹ǲŹɭˡ
һʿսɭôأԪϽټЩʱ䣬λ½ǿʿ֮һϿҲһѡ˼֮ɭҲû൱Ķ֣ڵб˿˲ϵսϰߣɭսҲøʢ
Сӣһţŵȷ˵ҹУܹվȾͲˣ⵨ʶ˾Ӧηηβģʲôʱܹվǿ۷塣ˬȻЦ
˵俴ۻԼ˵櫣˵櫣Ա߿ŶøѾͷ˵ͺˣ˳׼ҩȻСһ仰Ծ͹ΨһֶŮôһļ壬ĹͷԣԺ㡭
櫵ȷɭԣɻ֮һ뿪ˣһ߾ʱ䣬մǲݵġ
Ҳϣɭ˵ϾǻҪǸУ˵ĻҲγϯӰ졣
Ǿͷɣʱ򣬼ǵùݺһģС¶춷ɭ˵
ɭԼýʳ⹫ݵĿɶˣҪ͵ġ
Сӣŵģϣ㲻Ҫʧɭֱ֮󣬱뿪ˡ
뿪֮ɭ۾Լƺܹһ룬鶯貵Ҳ
ɭյ˵ϣһʪ֮ЦǺǵ˵ʿ˼ģϼҲûʲô˵ģҪǵģԤ֮
ҿ㡭˵˵Ҳƿ֮ͥ¾ռԼ˵ɫǣԼԺȥ
ЩǸղҲ櫵ĽܣȻҲ֮ǰкβףЩ˶ǵһμտݵˣŮզզģλεӢС֮ܰģ˾һӣŵŮˡ
տݵĻ죬ɭȻҲţûдŹԼ۵СӣһռԾ׷櫣§һȺŮǵľУֱӱ櫣ֱ˸ߴַɵǸ̨ܵ
ȻЩ˺ķӦ˾Ȼ֪Լɫֱӱģܶ˿ˣ͸˺ϼС죬ϲ̲ס÷ȭ˴ɭš
ôŪɭСôһоһӹһʱɫĴ󶯣ƽ˻ϣֲ¶ʿ֮µåԡ
պ͸ˣЩһ㽿ΣɭЩˣͷҲԽԽǿ³֮צѾϢ½ǣǼļϡ


360 
櫣԰ɭֿʼ˹ԻҲڰ룬ﻷ߳㣬磬ܹ˵СӾĻӦǺܵ¡
ʲôҲ֪ﻹąַ̊́ǳǳصŮ˵ʥĵһβٴϣ޷ܣο¶̨ߺҲʼ׵׵å
оѵɭҲЦҪ˵϶ǲ֣̫Ҳ̫ˣԼӣҪܷ߳ߣﵽźСɯֻӭԼϲѰҰ̼еľ磬ºѺѡ
ռ˵ˣɭҲ̫֣һֿʼɭľˣҲ§ҷĻУŽεɽƵĸɾա
ڵûտԵģҲɭһȥ˼գĻڷ֮ݶɹ̫龰
ɭʹҲŸȻһЩĿĻȻյӣȴҲעţ񵱳ڸ¥ϴڼкһ㡭
ҿĸ׵ĹȥĳգɭĿ˵
ţķһ
һλʹ࣬ԸĬĬһеĥ
߸պʹأڷŭ;ԵҪͷ˵ʱ
룬ʹķŭٵ˼䣬Ϊ˵ատɫʯһɾһۼֻ˼ա
˼֣ʼձųĬɭ˵ġ
㲻һֱ֪ݶʱʲô𣿡ɭʵ
櫵˵ͷ˵ܹоÿһ鲻ƽʱܻ֪ƽ
鲻ƽΪȥˣƽΪ뵽ŵˡɭ˵˵ɭԷ˷ע櫸ɾεɫյӣʲôŵһ
һĬĬ磬ȻģΪʲô۾濴һմѪȵĴڿյʱ򣬶Ӧ÷յʹ͸ӦÿһС
ŷ۴˸ţȴ֪˵Щʲô
ңʲô취κ۾ֻһϲڸ¥￴ŮûбҪ縺ôصʹɭ˵
Ԥʧȥ෴õζʧȥԤɭ֪ȫЩʿİµõ۾ΪĴߣȴܷԼʹȻ˼ߡ

͵ʱֻɭ֪ͣɭǲЩʳģҲΪɭѪҺ
櫵ѪҺôĴ˿˿ѪҺʥ֮ɭоõԡһ㣬櫵ѪҺȴôȻɭûѪԵϵȴܺõ뵽ɭڣÿһѪܣõ
櫵ѪҺɭᣬɭǳϧѪıУǳǡôֹͣԼѪҺƷ෴ԼȴΪɭЩ޷԰Σϣɭ뿪塣
ɭһᣬ櫽Ĵѹĵġעšɭһſ˵
ԤԣֻҪʹŮҺܹκҵ۾ҲһŮˣкӵĻܵӰ졣ҪĻֻеȵصλҵħֱϵſܳװѡ
Ը⿪ˣصʲôط櫷ǳǸħǲսʤĴڣ֪ҪĶ伸ǲܵġ
صǸħʲô֣ɭʵصҪȥĵط㲻Ϊȥ챦ʯɽܹ櫰䣬ɭҲȥһ
ءͼᵽɱһλλʹǱ˼䣬ͼΪ˼䣬ҵΪ˲˼ʹ׷˼ʱԤҵĲ֮
رʹɱٺѪҺڳϫʱٺУٺĳϫ˺ɫ櫻
ٺưɣѹÿһʱֺ䡭ɭҲǾѣûϵ˼½ص侹Ȼйء
櫵˵ͷ˵ĺӱ˼ǿԹǸһ޷ĥĶ䣬ֻҪֱϵţһֱ
ôڣħмֱϵɭѯʵ
һڵЩħһ㶼ֻһֱϵ̳Ⱦ޴󲿷ֵ˵
ɭ˵ͷѾشħԼʵ㹻󣬺ᴩصҪɱԼСܹ
ѾϰûԤ֮ԼҲ÷겻ԡ֪ɭǹԼɭ˳ϿҵѯʣҲŽԼؼķʵָԼܹ
ǻкܶСɭС櫣ɲµ䣬ʱίһЩʱ䣬ҵص֮󣬱ɱǸħأΪ䡣ɭ˵
ɫ仯ˣᵽħأֻǽԼʷɭȴûɭȥɱǸħص˼Ҫ֪ǸصȿɱλʹĿ´ħ±мǧ꣬ɭصĻֻ
ǧ𡭡صͬĶħҲϣΪҵ۾ҡͷ
ɭȥصɱħǾƲͬģؼ죬ȴҲɭ
ɭȴֿһЦݣĹĶͷȰοİɣҲһȥصдŮħͷ˿ڵĻҪɱǸħӦò⡣
˿һȥصЩ⡣
ҵ챦ʯɽ̽Ѱĸױ˵ԭ򣬺ı⣬˵ʵ㹻֮һ챦ʯɽ챦ʯɽͱ봩صɭ˵
˵ŻʱɭȻоЩ졭
һʱ䣬ɭЩЦˡ
櫵ֱҲ̫ǿˣԼ˿ĹϵƺҲ֪ˡ
櫲Ԥ֪ɭڵķ֮£֪˿һ׵׵ȣŮ˿һ۲۵ĽŮ۷ĵʹҲʵںԼ͵ȵɷ򲻻Ǹ޵ŮȾ
ʱˣ廹ڶϵңǿȥɣóõǲáɭֻ櫰Ĳᵽ˿ģȴû뵽ԼŮ֮Ĵɡ
оЩ飬櫴΢΢һҲмԹ
ĬƬ̣ȴ̾˿ԼɷǸѪ壬ԿҲѵֵջҪ׶žŮ벻ʳѪҺһ޷
뵽֮ǰĳϿҺΪԼ۾սħľģָжҲȷ櫵Ҳˣ׷˿Ĺϵ
û׷ʣɭҲһѺʯͷԼĽţѾ߻ƬҶմľˣȻֵͼĴ󣬱ǣֻҪǸŮˣܲԴף׵Ҳ⡣
ûѯʹɭ˿ǲʲô⣬ڹɭǾ˿飬Ҳǵ˿۲۵Ůħͷɭ
ɭҲû̫ϾЩҲס櫡ɭ˵Լ˿һЩļѪԵϵǾȷԼ˿⣬ܹϵˣϾԼ˿ֻûʵԵġ

˿ĶʱʿҲ﹧ʱˡ֮ǰɫɫ֯װ粻ͬ˱Ƚʿ
ʿսʱһ㶼ҪϺףװףѵʱȴᴩôصףһ㶼ǴϱȽܹûʿ
˿֮⣬֮ѾΧ˲ˣȻ֮ǰЩڴ¶ϢտݵĴ󲿷ֶ֪Сɷǿʿһ
ȷЩ˶ģмѪĶʿͶ˲óԣ⶷У´ⳡѵõ۷ֵд衣
ԪϣҲڰ˺ɭҲЦźǴк
ǺǣԼҪǿʿд裬ִ£˼ôܲս˵ҲܵİǴ½ǰʿԪɭһ䡣
ɭ˵ͷĿɨǰۿЩտݵˡЩУɭֻǸ볤һŮѩǿʶģ㶼İס
ҲһֱɭҲ룺дĻӦþܹ֪ʵˡ


361 ɭVSǿʿ
СӣѲֿȭĺҴƲ˼ңɭ޴߹еǱǹһʱһɷ羢˴ɭϡ
ʥǹ֮һӵжԣ޼᲻ݣҪСˡþɭһ䡣
ܿ͸оںɭ˵Ļֿ櫣ɲƫ̻СӰ
ɭʼ磬һνӡҲ쵽˱󣬷·ץסԼļһ㣬ȻһʱһɫĹڻƻ£Ѥޱȣ
һɱĺ̴ɢһ鼫֣Χ¶֮½
üëĿעɭеһʶӣ¶˼ɻ
ͬģԪϿʱϵҲˡ뵱տʳеտ֮ǳƣǱǱѪ֮Уȴ⳾Ĺֻ֮κûϵĽ̳ڣûʵԵͺһľǿߣ
ۿȴһ㵵ӣǾ㵲ΪӰνķʽȫǴԼıиγģ·ûа
ҲһԵľֻϧѾʧˡһ۱㿴ıʣһ䡣
ôһѣԪŵľտ֮Ĺ屦տ֮Ѿɢ˵տ֮ǣ
ȻˣƽҲʹ˵ţǹ£ָŹ⻬ĸҵ棬ʱѪɫƺɫƽ֯ĳǹ˸һĹΣеâν½ȥ
櫸о˵дƺԽԽʽˣĻսԸ񣬿϶ֱһΪֹſͣµġ
ɭߵ˿ǰ󲿷ֽʿͬɭûȥǰֱ׼ʿ񣬷Уָŵ档
СǣԶһ㣬ǡϿɨһΧЩˣ˵һ䡣
ǿʿôһЩۿ˵Ȼ˵ԶԶģϾλʿǱĻտΪƽض⡣
ǶֻʹһҪǲСİտݵӸˣҵСֶŮǮģ˼ҿǸˡƺɭʵף⽻һ䡣
ǸּܻŮˡɭЦ˵ʿҲͦ˼ġ
ֹˣ쿪ʼԪϿ˻ڷϻЩͷ˵λ˼Ҳõһܹսġ
ԪԼҲǶİ׻ʿΪǿĶ֣лʶųǿʿĿˣȻҲЩȲˡ
ڻӵµİΣԪϿɲᵣģǴӢ۰Լûʵôܳ˿ȡͳ˧׼
Ԫ仰Ǻ˴ҵˣһ۰Ͱ͵Ŀˡ
ԪôһҲٷϻˣѾӡĳǹȻֱֱ̣һ˲䣬ɭоʿӿ
ʿͶâҲҪʱģʿȴ·ϸϱѾֱʿ˵ġ
ɭʮףҽһ㣬𣬶˴Ķâ֮ûκˮڿз裬ĹУڿвϵı仯λã˲ڿγ
ʽѧϰտĽʿ˵Ϥˣտ֮ĵһ׹ȻɭʩչȴѾԶԶЩտʿǵ֪ΪһȻڿ⻯
䡫ۿʮѧϰտʿδü˼Ǳذһ㣬ͬʱ׹Ȼĺ˿ڵλá
ԾȣŲٵƶ˲˳ʮףſ㿪׹
Ͽս൱ḻ㿪ɭĹ֮ϯ쫷δʧ֮ʱֳ˻ȥʱʮǹâЩǵ׹쫷֮˸֮֮صһ
Χ۵ᶷʿһɫЩˣǱĦѧϰģȴ۷嶷ʿʵԶԶǵֻ֪ܿģӰӺͲϽ֯Ļ𻨣ȴǵʽǿ˺
׹쫷ЧɢĹУɭٶϽһƴּĸ˵ʹǿĻ̶̵ʮʱԽмʮغϵ
ʿٶȻʿģɭƾԼѪƣȴҲûռˣҲòʩչ˴Ѫ弼ݱĶ
ӰƻѾ⶷ҲвӰ֮ɭûӰ֮к󣬱ڳ˵ɴ۾Ĺƶȫ˲ϢԾһ㣬ȻڸӰгڶɭӰ
ϿûϵСӻӵôѪս˽⵽ԭڱȽŨӰѰɭʵ塣
ȣϿǹν뻯ͬһʱ䳯Ųͬ򣬲ͬλõӰλûӳâɭƶ·
Ȼһ֮£ȴûҵɭλã㵵ʱǼע⵽ŵϦȻ
ৣϿͷҲĳԼɨǹ
ǹɨһ£ǿķ羢ʱЩվԶĹۿϣЩ˲˼
תϿһ۱㿴ɭСվʮ׵λãһаȵЦݡ
ߣСӣúֵܰһ䡣ʵλʿҲ£ղ÷ԼϦʱ뵽ԼҲӰӣɾͱļһóˡ
ɭп˿˴ʿɷˣҲֻɭ̫á
ɭôпƼ򵥣ȴЩܹⳡս˰ľܹⳡԾͨ͸Ԫϡղ˵սʶֱǿףɭӰӶڿı󣬶ĸ֪Ԥȳ֣֮ɭ͵ϮɺĹ㣬⼸أκһΪһսĻ֣ȴȻ
򵥵һغϣȴԪоþƽ
Сӣ͹㰡Ͽ䳤ǹָɭȴ¶˼˷ܵӣȻսļһоҵһ˼Ķˡ
ô󣬷Ӧȴô죬ҲѵðɭҲЦ˵仰֮ɭӰΪһɫ磬˲ִϿλá
Щտ֮ĺһɫӹŹˣǲŸոɭ˵껰һͲӾѾ˶ǰٶȱҪ죡


362 걲ǿ
ϿɫҲԽԽأǱŽѵѵСӵ̬ԼֶŮһ㣬ȴû뵽һɲôýѵģȻûʹĶʿսٶȺͺݾϣһһҲѷɫΨһȱӦĽкͼϲǷǳտ
ȻϿɲΪԷкͼԴֲھΪһĹͲЩڵĽУһһݣָҪд裬ս
ɭǿʿ˹ʮӾȻܺԪϺҲǸӺȻڴ½ϵǸӢ۰ԼӦһǿޱȵʦ£չֳĶʿȴܹǿʿ࿹⡣һﻹ˳һѵħʦҲ˵һƿصְܣѾ۷
½ܹһְܴﵽ۷Ѿ֮ˣ츳ְܶ뵽־磬ٴԪϵ֪˼Ҳֻһˡ
֮ǰɭͬʮҲǵսȴǳ֮⣬ȻʵϵİԼҪǴǸӢҪǿࡣ
оɭʼڲ֮Ҳ¶ЦݣĵȻûбҪˣӦΪϿ䵣ĵģϾɭʹĻϿҲսʤɭġ
ԺҪ̣Ҳ٣ܹ۷򣬿϶ҲʲôϣָָܹĻҲǳԪϿɭλӣҲ¶Цݣ·𿴼տ֮ϣһ㡣
š˵ͷڶϿƶĿӰȻ뵽˵Լһʦ£ȻȻһʦƿصֻǴﵽ֣
ϿİʿѾ˺üˣɭҲЩˣϾϿֻɭӵı̬ʣϿֱӴ̴壬̶̵ļڣɭָܹԭ״
Сӣﲻɣ㷢СʣƺԼǹôͽ͡
ȻҲûɭ룬ֻΪɭĶʣǳǿ
սʱûս־µġɭз·ȼźɫһ㣬ٶ̼䷢ӵ˼£㲻ʹÿռԾҲ˸оһţ
ߣļֲôսʿǹ£ʱһΧĿռ·šתһ㣬˲γ˲ΧչĿ
ȫΣǿԿռ壬ǹ⻬Ķȴûܵ㲨ɼʿѾƵó뻯ˡ
ɭĴ̳ÿһâΪУʶһЩ˵˲䣬ǹɭûдɭƤɭоһɺ䡣
ɭôһˣ籩ĹһʱۿֻǹڷĴ̳ÿһǹڿһо񶴴˿ռһ㣡
ϿĹǳϬǹɭоʸһ㣬Σյһ̣ʶĽԼ̽
ϿڸЦݣԽѵѵСˣҲʩչԼǹ
мܲס˰ɣһǹϿҵɭķǹգɭű¶ʱ֣͵ɭ
ȻϿΪⳡսȴȻĸоԼɳĳǹȫɨˣǰȻĳһռƣһɭʮ֮⣡
ϿɨյĳǹЩ㵵ĶɭʱڳЩҲһɴ۾һŵӣ
ղվǰҪʵĳһɨǹôܺȻƶСʦɣϿָɭɻ
ԪȻɭղʹõоⳡսҲȷʵҪֳʲôʤҲߵ˶УԿ˵䣬ѵû˵ĺɫɽһλǿʦճΪ໯˿Σ֮𣿡
Ͽ俴һԪϣ˵˵ôˣ
ǺǣɱͷӴ㣬ԼǸǿʦ֮ǰսʱɸûʹԪЦ˵
ϿһʱûӦ뵽ղ˲ƶٿɭȻǸʱڴ½ϴ÷зĴӢۣͽʲôԼš
ԼǸ֮Ϊ½ǿӢ뵽˿֮Уȡ˿ͳ˧ԴȳһλְߣϿЩȣҲЩ㵣Ϊȷϣһ顣
ң½ôҲɱͳ˧ȳһλְߣס˿ַȷ¡ɭ˵ͷԼ̧øһЩ
˻һΧЩۿһٶ̷˻Ȼ֮
ɭտһ첻󲿷˶֪Լ֮£ǶԻһ°ͣһȵӣ
϶ôҡһԪϣЩЦõ˵
ɭĶʿʵǼʶˣµٶȺüԿԾԼóȫʵҲսʤ
֪ģӢ۰Լһǿʦʵǳǳ
ΪǳǳĶ֣Сӻӵһָǿְܣһ־ͿսʤԼͬʱʹõĻǺܱܿѵ˱ˡ
Сӣݣ㱻ˡϿ䳤ǹһ˦ﻹս˼ϾԷԼġ
ɭҲûΧЩһȵĿ⣬ⳡսݲݽҲδ˵ƾʿʵȷҪǿϲ٣һȽϣɭҲжϳ˿ʵӦò֮ӽܶ
ҪΪԼֶŮѵѵҡɭЦ˵
ֻ뿴ûб櫵ʵҪֱ˵ԼǸԼҪˣҿɲûȤֵİ˰֣Ҳ˳ǹߵǰ
櫣֮ǰ㼫ԣԭǻǵϹͷɢˣ׼ЩҩԼ׼ˡʿĬ˵
ҲЦԼɷõϿɣȻˡȻҲԾǵõڷ֮ʱɭҲֻļĻƽʿ⿹⣬ȴѾ־硣
Χʲôøʲôʲôȥд֮˭Ҫ˵ȥϳͲԪɨһЩһȵˣǺǳһ
ЩݲȴЩãֱԪٺһ飬ǲڨڨȥ
ҪݰԼݣְܻǲҪչʾˣý֪͢ĻҲĵġɭһ䡣


363 ȱʲôҲȱʽ
ɭҲףϾӵжְܵĲ࣬ǽְ۷徳硣ԼԼҲѾ֪ˣýְ͢Լʹƿصְܼͬ㲻ÿ֤ҲԶ϶ͬһˡ
԰ԼݵʱɭҲֻʹڽֳĽʿʵ̫Ӱ죬һտݵģȫˣͼı֮ˣ櫵Ҳܹײ
ͿдʱûбʲôֻٶȡԼսʶıƴԼǷὣֻҪ˵ԼΪǿ׳ǣ˵ƤëˣԾ⣬Լ֮˱ˡ

ڶʱԪҲֻһķֲЩǸɳԱȻɭ԰ԼʾˣϾտЩһֱ櫡ԪԼΪףȻɭ̫УֻҪһЩչҪ֪ǻӣֻҪ֪ɷԼˡ
Ȼ櫵ǵһտ֮ʿ֪ǻȻܹµԼܾܿǻӣɭҲ⽫һټǷĲὫй¶
ҲɭЩЧҵտ֮ӢϾɭǽ͢ھ͢˺Ƥɭǳǵıкܴ谭
˿Ӣ۰Լĳ֣տʿϾ갢Լڴ½ϼӰ۹Ҳ֪ΪһҪİԼҪˣҲΪ½ǳĴڡ
˵ɭȻ˰ԼҪӵоԵȨڰԼҪ֮ɭҲûжԼʱн͢ĳŵΪɭάǸҪиͼĳ֮λߣɭɾûжܹˡ
οټһУû㹻ȥأܾܿͻ櫵뿪һ㣬ȡ
ԣɭտЩΧתԼҪУԼҪڷչʱڣǱǳĴ󣬿ԼҪľáȨҽԼҪԼɭӵ͢ʵ
櫡ԪϺͼλҲ޳ɭѾռУɭ櫶ǵȨЩסǵĹְ壬Ҳտݴǵõ档
ҪЩѾ̾Լʵᣬ絽ǱİԼҪУǸϣ϶ְǿߡ
С㣬ԼȷܺãǺòΧһƣҪеΧ;漸Խ½ԼҪЩͶΧѪɾͰ׷ˣҲҪһʲСʽ𡭡ϿϷǳĶ˵
ϿҲλżĳϣǺսʿʵտҲǶġϿϲӵǿʵ˼ܣΧտľôȨҲյģǰ뵽տ֮󣬾ΧʵɫΪһɲС
ǵض˰ɣԤԤ㣬Ļһ취ġ˵
ϿϻЩ̫ãϾΧڲҪտ֧ÿ¶ʮҵտУЩտһֱ֧Ļɫ״
Ͽþ櫵ģҲ֪ԼǳĺãǰԼտݲһʱ䣬˽տھò״ִľٴʩչǲҲҪʵʹҹС
Ȼ㣬Ͽϻ̫˽ɭԲûе˵ϿϵԶ
֮󣬻صҲϿϵĵǸɭ֮ɭܻ뵽취ġ
տƽڿʲôάŵģΣɭʵ
Ϊ㣬ʱһֱǹùάֵģʱտûڵĹģùõʽǿܹ֧ţģ֮󣬾ֱ֧ǰҵвҲĴˣտǳðնӣӶţְѧãΧµأ̵꣬ѾǿЩ룬տݼ¡
Ҳûжտݵ״֪ɭտҪ뻹ðնӡӶźְѧãأ̵ЩܵǵƣټҪгһֱǸ롣
Ǻǣ޸ңǰԼļױ˰ɭЦ櫵ա
Լںڷ֮ʱЩ֪ڵǲƸ˵ģǰ櫶ԽǮûжȤҲûжڻ٣ܹάտݷչڵĳ̶ѾĲİˡ
ĿɭĻ֣ΪɭĺҲӳȻײǰ㳾׵ӱҪΪŮˣһ뵽һﻹ治ٷծԼҲί
оԹĿ⣬ɭҲ֪ЩļϾûԤһӶҪչ˵ŮӣҲ۵İڻ΢΢ķ۴
İɣҼȻ飬ȻǵУʽһġɭ˵ɭɲ櫱ױˣȻ櫲ںЩǮƣŮϲЩװΣο櫵Щʰ붼һЩġ
ԼҪҲ֧״̬ӦҲû̫ϾʽɣʵԼҪĽһǳḶ́Ȼ֪ɭôҪģܹ֪ĵԼԴǷǳ޴ġ
ˣһһ˼ҪɭЦ˵
ҲԼѸҪĽħҶЩħȡ·ˮפˮһЩեȡķ˵˱顣
ɭ˵ЩһʱҲ֪˵ʲôˣɭҲʵ̫Ȼ˵ϣһӵжթһʾ޴ĲƸ
ֻҪһǧĽҡС˼С˼ȱʲôҲȱʽɭͷϿӵһǧˮͨˮһ˾Ϳ100ңˮɾ200һ˵ãҲ˵ɭӵ֮д򷢺ƺӵڽҵۣһǧǧΧְǨ㵽ԼҪ½Ҳȷ㲻ʲô
ùЩҲһֱΪտݱǰּĻ˵ڱһЩӱǣŻҪһµʱܹصǡ˵ɭڣȻҲҪ̫ˣʲô½˾С
ðɣ˵գɭһᣬŵµʱ䣬ȴû뵽Ǵηֿ֮Ѿʱ䣬һֱûм档
ᵽҲЩŵһЩϻãǡ
㱻֮󣬸ֹƻڰ磬ùһֱھΣԼ˼Ϳ̿ˣһѳڵܺãھϾѾ޷ˡ


364 ʥŮŮ
ɭһɭֻǼסĸ׵ĶֽܽˣʶԼ޷췣սŵʱðֽգܡ
ȴû뵽ΪԼȻ͵˺ڰ磬õɭŴ򿪣
ùΪտݱͬʱҲһֱʵȥʱҵ̫żõ̫ĴУǳȴ֮⣬ʵǿˡ˵
ɭ˵ͷõ֮ɭѾ֮ӽ֪ܶˡ
տ֮ĹڽϷǳ˵ãδʮǰܹĸ۷ǿ߶Կ츳ҲΪտ֮ʮķԼڿҲʶǿ֡
µʱ𣿡ɭ֪ƽҲ࣬뵽ΪԼģимҲȻ޷
ţߵĻӦòһµʱ䡣˵
һ£Ƿϻɳ˲ɣɭʵڴ½ĶλãĻҲǺᴩ˼½Ƕͨ˵ͨҹϢĻһſܵɭĹư˼İӦҪʱſܵġ
ţùᵽ̫ͬżػʹ߻ս֮󣬷˱仯ʵһȵĿԽ˵
Ǹʤϻ̫ͬʥ޵Ĵ̼ɡɭ˵֮ǰɭ;ðһɳ׶Σڿͷ˶ϻȻǱڷߣյȷǷǳǵġ
ڷ˺ܾãɭҲʶѾˣЦСӸˣôƣ룬֮ҲĴϣԼú˯һ
櫺˳СɭգȻŽ촽ǣƮֶ֮ɭ񾲵Ц˯ȥ
ôһɭЦãСäŮѵ֪Լ촽ԸĴֱûж𡭡

ʱ櫵ŮǱ˺ɫͺȹΪμǵһЩ׼
Ůͼɭ֮ʼմżȸԾЦݣǷɭ·Ҳǲʵռһռɭıˣɭ˼֮󣬰ɺɺŰһЩԹԵĸɭ·
ֱŵѾͷ·ˣôˣ͸˵̵̡ɭվӣܾ÷ǳĹ졣
ȹʥˮ֮ɭģھ֮ˡȻҪֵĻֻҪԼѪϢͷţЩΧϢȻȻĻὫ·ھû
ϰһءԹ˵
ɺɺһͷǸģĺɭ͸˵ˡ
ˣҲ̫ϲɡɭ˰֣ҲָѾͷжɡ
˵ȥˣ֮ôһֱûпŶ³࣬Ǹļһˣɭʵ
Ҫ³жᣬôܱǸһءһֱڷˣգء³ǣһŮʿӣ湫ΧʿѧõĵʦǸļһÿ춼ҫΡŶԼΪΧռʦܵСĵ㲦ռһЩչͬʱҲһƬΧľá˵
Ŷ³пеϢˡɭЦһվڵеˡ
ߣôᣬûܣɫĶǿ˵
˵Żʱ򣬸¼ҲȻƿˣһ۱㿴櫵ŮСվСǳԸ˽
ɭҲЩƣ櫵Ů͵ôһ£ǰԼʲôҲûУԹԹ櫼޴˻пԭԼҲõİԼҪˣ½Ůͻ⸱Թ࣬⣿
ʲô£ɭʵ
СѾˣ㡭С˵
ɭԼ˺櫵ˣƺûгƺΪ˵ϰߣϾǰɭһֱڣټҪػ֮£Ҳһֱûиĳƺ
֪ˣŶСᣬҺ·ˡɭ˵ŮͼƽϵģŮҲʵ̫ĿˣȻֱ㡱С
Сɭһ۵ѵ𣿡
ֱŵģŪø壬ָôС¶֪ɭüë˳һһСѪҺ
СѪҺĳ̶ȳɭ󣬸ɭȵŮѪҺȻ̺˺ǿѪ׹ϵĻѪҺҪǿϲˡ
СҧҧݣǳԸߵɭĽɭá
Ū֮СŤˣһСŮͣɭȴ¶ζЦݡ
үСɲ̫ǣǲҪעĺáҲǸɭʮʱģһ۾Ϳɭ뷨ȻҲ֪үڿѪΪģȻҲүҪȥСѪ
ɭʼ磬ò֮󣬱˲ӣŴȥ
ɺɺЩɻĿɭ֪뾵ôʲôȻǳԾһĻȻˣɭɫıͦӰȻֱ˾֮Уصʧ˾ڣ
ŮҴææܵӺ棬үǲǶ㵽ˣȴôҲҲ
ԺڣС߷ߵߵϣҪ櫣Ǹ˱Ů˻ĥʱȴأȻķɫļһﾹȻѾ棬ֻƹС֫ζϡ
ߡСһѳϣԼ˳Աߡ
ĵɭĻ֣ɭ˵СƢʵ˺ܺã㲻Ҫ̫⡭
˵Ůĸѡģɭ˵
ŮģʥŮѡѡ˵ʱĸ׵Ϊ˱ʾмǽλʥŮŮ͸ңǰŮڣʮʱŵߡ˵
ʥŮŮѹôǷϵŮŮʲôݣɭʵ
Ůɭع˼½ŵ֪ģɭĹŮʵܸȤģϾζġʳ˵׼ʳʥŮѪҺѪλɭܹɱ䣬ﵽѪλߵ۷塣
ŮħܹŮģ츳ǳߵġǸϵΪĵ֮֮֮ˮ֮ϵŮǷ֮ϯħʦ
ϯħʦְλһ㶼ħʦΣǷ֮ᱲǿġ


365 ǳǱ
ɭ˵ͷжŮҲһŵŮغǿӦþѷɫЩǳִڣǸҳ֮ΪŮܿӵ͢ҲԸȥǵĳȻλ
ùŮʱҲŮڣӦڻ֮С˵
Ŷ£ûкɭЩ˵
ʱɣҲûк̸еҲǺ˽⡭˵
ɭ˵ͷҲûȥ
ʻտݲã̾һǳտĽֵϣڵƺ櫵óҵ
С㣬Ͻģɡ³̴ӳĶڵ˵
ãǰ·ǡ櫻ش
³Ҳ֪λŮӵԸ񣬶Ȼǵ֪ᱻܾԦһǰҲµǵģϣϸܹλֹˮŮӵġ
³ȻΪŵֻ櫣ҲԦǰ濪·һ·櫵Ǹ
ⳡΪ˭ٰģڣɭʵ
ŵһλڴ½ϱȽðߣܶδĵطΪϲðҵʿðնӵĶѣ֮ΪŵЩͣ˳֧ðնӡ櫻ش
һ̿ĵʿӦòڻʲô˲ìܣŵԸʲô⣿ɭ˵
ɭ뱴ദʱ䲻ǿóǸʿƷԣˬսȻȷɭ۵Ŀƽ̿ĵʿ
ɣϲǷǣҲû˵Ϊʲôɢ˵
ҹĻȫٵʱҲڻʻǸνǸʵȫ൱ڹŷŨĴǱгǽеţ
ǸĸţֱĸλɭҲǴӶŽ뵽Ǹеġ
ʻ˴ţ˵׺Ż̳񡢲ƺǰԺȻʻһž룬Ҳڵִ
ɭ櫵ͣ˿ɾǳѾиֺͣڣÿһװεޱݳޣƥҲǸѪͳ
С£³ڵĵֱ櫵µѾȴ׼԰ǿӲ̬ΪԼŮ顣
ֻǣ³˸ոնĵЦݣȴ̽ӲˣΪ櫵ڻ߳һͦεӢӣ˵ǣ֮󣬱ӵֱۣԳ˼ܵģ
³̾ͺˣ⣬³ԼҲǶŲٰĽ֮ģλԼλСӾȻһ˵֣ζɷǳǳܡ
ɭ˸ǣ³ǺͱʾҪɱԼССͷĿʲôʸԼǰˣƢɭȫСǰȥ
ȵȡλǡ³櫺ɭ
³ҲһģܿͲ²СΪ˲һտݵΪаμⳡ磬Ļβ³ҲҪж⣬ҪȻ϶²ġ
ɭݣǲ³ȴܴĴ櫵Ľܣ˵С㣬ͬǰѾ϶ΪŮˣھڲ
ѾС
С㣬ⲻѿΪܾͬԸΪŮˣǹһˣܵЩĳЦġ³ָϽ˵櫲òѡ
²³Ҳܾߵɭǰɭװ˵ģλһΪһλŮģǶάС㣬άȣһŮ֡
ܱǸ³˽ʿҵа顭Ҳ³˾ܸɴĽܵ
а飬Ǹá
ҵɷѵͬҲμ磬Ҫ𣿡˵
³һ㶣˫С۾ɴ˼֣Щ㵵Ķɭ֮ǰΪΪ˷ֹа飬û뵽Ȼ櫵ɷ
С㡭氮Цʱɷ򡭡³˷ǳǿļһЦݡ
³˽ʿҵɷϯв׵ĻɷǱǡ
ŶǸǸǰȴƬ̡³˸о櫲ڿЦҲ³Ҳǵᵽзֻ֮Щû˼櫵ɷԴ󲿷˶ΪǵŮӡ
³̽һͣ櫺ɭȥ֮ɫҴҵȥȻҪµϢ
Ų³˴ҴææȥɭԺЦЩһԼٴ櫵⣬ǵɫôԵرѪݡ
͵Ĵ߽ǰȴǰҲвˣЩ˴ǴȹЩҹװͬλְߵľۻȴȹװвٻᴩŴǴӸְλװˣǰ˵ķװҲǸʽɫʹʡ

ڡ
µһİɫǰװΣټİɫͷ˿⣬ƺʼնĿеĽ㡣
µȺʱˣϾտϣҲԳ棬ˣҲȫкܶɺ櫶ԽΪŮ飬˵С
԰µǵľ飬ŮӣֻҪһȱڣʾ˺ܴϣˣ԰µǽҲԵ쳣˷ܣӾҪɼȥ櫵ûУʱʱòʻ沣ԼԼĴǷ׵׵ĻʹŮ͸Լ
³һߵ˰µǵǰ
µһ۱㿴˲³ЩԾǹı飬ҲʵʲôôţѵˬСԼ𣿡
Ŷǵǡ³˾ɷֱ˵Ļ϶ǳŭԾתһЩ
أ𣡡µ˵
Сδһλа顭³˵
а飿ⲻԤ֮еѵû˵µ˵櫵ԸµҲЩҲ֪櫿϶ͬŮģ԰µҲò³˵Ƿò³þһа취вҲҪǸа֧ߡ
Ұ˵ǡС˵
˵ʲôµİͷˣ
ǣС˵ɷ򡭡ңҴ֧ɷʱСǡ³˵
ʲôɷɷ򣡡µ㵵ӣ


366 
ǽӽʱ˵ɷ˵ֻɷһֱûг֣ǲΪ³Сĵ˵ô꣬³֪ƢŭԼ
ˣʱûǸ˳ֹڱ޸ոս׼չʱȻܳˣµҲǻðɡ
˵˵Ǹһʲôӣʲô֣µѹֲסԼеŭŭ˵
áŶһӣúһ㣬޷ȵģһ֪ǸҺ˵ʱ仰ҲҿԣСЩʱʶˣռȻ³˵
ߺߣϳҰµǣ˭櫣Ϊô궼ûŮˣµ˵
ȻȻС㲻ˣʵҲδؾϲɷֻһֱڼԼ֡һԼܳһչʾȻаǸһٺ٣϶ܹ˶ġ³˷е
õңǸһﵱȻֲʱ򣬶ԤʦŪһЩԵĶ϶ᱻµ˵
µǵͷ˼һȻ뵽ʲôһ㣬̸˲̵Цݣһ۲³ˣ˵ھȥ˰Ī˸
˵Űµʹþ֮ﴫ˲³˵ĶУ³˶ƼڣԲ櫵Ԥ֮µָʹġ

ûʵǳĿӶǰŽ룬еţҲҪϺüӵʱ䣬ε¥¥ϣ׺Щһ޶װΣӳгǸȨݻ
Ԥʦĸ߲˵ҲڷǳĴڣְܶ߼Ҳ֪Ǵ󲿷ֵ˶ֺֻ֪ȴû櫡
Щ޶˵СǣҲǳڣǼ仯òȻҪνɭЩСǵע⣬ܹСΧȦӣɭۣȻ͵͵˵Щʲô
ǵڶһϯˡɭ˿žµˮ櫵ߣ˵
Сŵľ׽ţ̸оɭĻ̲סɭֱ΢˵ʹôˡ
ĿɶǴְҵүС㡢ʲôģտݺûôҲûʲôעǡŶм͵ļһ͵͵Ķ㿴ɭЦ˵
³ӦѾ¸߰µˣǵĵ̣µǿ»ѿҪһЩˡ£ҵԤɭ
˵仰櫾Լ˵Щ࣬Ͼټְ͢ԼħͷǶһˣתǵ˵Ӧòʲô
İɡ˵ɭҲ⿴һ۸ҲһĴСᣬС˵Ҫұ֧ˣɲҪκ˿ˡ
СһɭЩ˵˵Ҳ֪
Сᣬô˵ҲСᡣ
ˣСѾͷһƽϡɭȵİ˰֡Ȼɭ˵ô˵ʵﻹȷҪ߰ʥŮŮƽһϾѪҺԼвٺô
СŤͷվԱߣоɭһС˵־ƫƫװһʿģ̫ˡɶһǵռСıˣ͸ˣ
ðšʣǲС㣿ʱһλƫϵ˹Ķ˵˵껹ɭ˵ͷʾѺá
櫻ĵ˵ͷҲû˵
ܹ޼ĴμķһҽܣҲ¶ϵЦݡ
ǵ˵ͷͬʱҲ֮ɭĶУ
ǶʿңʸȽϵļ壬ЧģǺЩƿ֮ҲƫǣҲ޷ȷǵ
кɭᵽ֮һĸְʮְңĸ֮Уȴ֧ɭ֮廹п֧ܶ櫶ǵƿȨ嶼֧ڵ
ʮְУа˸Ҳȫֻ֧Ϊܵĸ׵Ķݻ֧櫣޷жġ
ԥҲѾܵĶݣֲǵˡӵ㹻֧ߵĻҿ϶Ҳ櫣Ͼ櫲ǵˡ
ǰķҲᶨְҵĶˡҲҲ櫵ĸ״⵽櫵ò֮Ҳǰȷһ
Щһֱ⣬صһʱ󣬲СѾصǣûԵаݷãǲŶĸҵӣһѣķ񲻻ǡķǳϿҵ˵
ķ˵仰ʱĿЩת䣬ƺ˵ʲô־˵̫׵۲ô˵櫣ֹЦݵҲֻСкķҲᵽаݷã֮Ҫ
ţӭ֮櫻Ӧ
ɭǸӱӰ˵б֮⣬˼ɣû˵
ϾڵѾ׳󡭡櫵˵ͷ
櫻˵꣬һģ˹˵С㣬¥̸λҲһɣҲλύύ
ͦİɭ°ͣǸߴ·󣬱§櫴Ⱥ
˳¥ߵ˻¥ϣһ⳨̨ϣƿ˲ʻ洰ţһ۱㿴һŮվžƱ
̨԰ֵģ԰ֵķ紵ȻҪڿҪࡣ
ŶС㣬ˡµǷ˾Ʊ̹Цݣһǳӭӣ˵Ҳʿ櫵֣š
ܴףС֣ҲðµһЩɿˡµҲһʼʧ̬ܿſԼֵúȻ
ãҵĲᵽСɷһͬǰ櫵ɷɣŶѾٳƺΪСˡµǺӣ櫴к̾ͽעתɭϡ
ֻǣµʼɭʱϹЦݣȴƿڴǲ³˼ֱںԣһﳤһ㣬ﳤñˣǸģ͸̳ģκһŮ˿˶ᴺķĵġ
µһŮӴ֮ĿҲɭϣ⸱ŮӢ׺۾ҲҲһЦݣ͵͵Լ޺촽


367 ܲɣҲѪ
µǺŮӴɭʱɭҲڴǡµǵ͹ǼܱȽϴǺ׳ʵӦһʿڳֻ࣬˵ϣ˺üΣϾһʱ䣬ΪʱڵɭǿԷġ
ǸŮӣҲȴмɫϣ͸ż֮⣬ɭŮľ飬ܹ½λΪֲᰲؼŮˡ
֪СϲҲѡС㽻̸µЦ˵
ŶڹԱ֮ܵ£Ҳҵĸħӿ룬ܶ˶ôڶǻȽϰȫӿǴЩңԸײŻ´ָûйտݵ˼
µǺֵĲû̸ɭҲʣֱӽתϡ
ܿµǵľͱɭˣΪһ͵͵Ůʹ˸ɫλŮҲߵɭǰһЦ
ãӢӡһЩҪ̸Ҷ¿ûжȤǵԱߺϼ㴼ƣ̸֮ٹ
ãҶҲ̫ȤɭҲЦݣװģĺ˵˼䣬ȻС˹櫡
СߵԱߣ˾ȻǸ꾫ܵһ죬ɫ̾ͱˣ뷢Ȱ
µǱ뵥̸̸ȴû뵽櫵ŮҲ̾ˡ櫵ŮͰµǿˣܶζزŮѿ뿪տݣûм̸޷ԼİĽ֮⡣
С㣬տԱƵ£ҰµǱ֤ʱڶȻһ𸴵ġ
СǰʵҲȫ̸£ֻĽСԤСΪµǽȥһЩ͸һЩָʾǸһ֧󣬰µ̾Ͳ̸տݣǽת˸Ҫϡ
Ȼ櫵ŮڳǰµҲֻܰԼĻ⣬ԼŮ˵ѭ򽥽пܵõλŮӵķġȻҪûĪǱߡ

ɭҲǸŮɹһ̨Ů֣һҽܡ
ӢĿˣҽĪˣܸܹʶ㣬ӦΪǵ˹һ𣿡ŮɵǺܶú˵ոսȰɭȾơ
ƾȻǺ˵ģĪҪԺġ
ɭĪбڵϣŵһڣûҽܡ
ܹСʶҲҵҡɭ˵ֶһڡ
Сһλ˲ԤʦɶϣܹõСԤָܹӵ˼ˣһҲһλ˲ɡĪҲʼɭʵ
ҵҲֻһСĹ壬ãã˺ѡңӦ˵ҵ衭ɭЦ˵
̫ǫˡĪЦӯӯ˵˵ŵʱԵͷƣ⽫ӹһЩ˿ԴӸߴصȹڵĴ⡣
ɭ۾ббװһŵȻһʿĿ⡣
ĪȻһֱעɭ飬һһɫȴֹα˺ϵЦҲˣ͵͵Ĵһ硣
֨ʻ洰ŷ죬ˣˣɭŮ˱ڻ谵ƹҫ̨УһƬԵ԰֡
⸱龰ɭаЦǵԼഺʱڣЩҰʷϣ㾭Ų̊ܵϣֿҰ֮͵֮£û뵽ԼҲ
ôˡĪ˹ȵӣ˵Ż⿴һɭ뿴ʲôӦȻԴ㵵УĪ˻׽һ˿ϲ
Ŷȥ򿪰ѡαɭҪȥƿ
ˣϱϰɣķ羰ƽʱҲϲϴӣҹɫ˵ʱǿաȻ컹һλϸֵ顭ܶʱ˵ȷϲŮ֡Ī˵
ɭǹαЦݣҪմȴЩηηŵֳ
ɭŮ˵ȷܶˣղŵһ仰Ϊ˲ϲŮݵʱһˣȻһμԣ仰ǰް뿪ŵĸɭʲô
Ī˿˵˴ǳ˽˵һ̸İʾ֮ĪҲǶ˽ĲˣѾ϶ϲ͵ȣҪάԼαʿ
£ĪҲԷŴ˳߶ȣװ߸Ьȵ˵͹֮˳ƾɭﵹȥ
ɭŮ˻ôĵ֣Ů˾ȻЩҰʷԹ˵ķʽͶͱ
ɭæס˵ԼŮˣʱһɷǳǿҵĴƮɭıС
İˣźůĪ§ˣо˷ֻŵı飬ֱ˫ֻϣ̺촽ĵɭϣȽģɭ
ɭ˿ŮҲһƵļƽɭѹڵϣ̺촽˳ϻܿɭգҳɭ
Ӣİˣ˵ɫѵ㲻롭
ĪС㣬ҿﲻ̫ʡҿɭµ˵۾ȴĶĪǼѹԼϵĿ鹵
ĪȴǶ֮ԱǣȴҪװܾӣµǸһﻹҪαΪԤʦ˻Ƚζû뵽ȻҲֻɫҲЩʧ
ʧʧⶥĪ˵һЩӦ˰µ£϶ǵģ¼Сţץס˵ְ֣Լϡ
ôһ˺ܿ¶ԭΣѾӱתˣĪ˸¶˲моͶ뵽ԼʱĪ˵촽ҲӢջĲ
ˣΪĪ˵ʳɣûĸ˿ӳĪ˵ơĪ³ħ
Ȼ䣬̺촽ϺȻı¶ż
ɭЦһֱڵȴʱ̣ĪԼӵʱȻ䰴סĲһתӼѪϴ
Īһû뵽ͻ䣬ҪѣȴȻĸоһǿĽһͣ
ĪС㣬ܲɣҲѪ壡ɭĻа˵仰֮󣬳Īһͺ󣬾ȻֱӷĪ˵Ĳ
ūɭ˿ѧѪλߵļܣ


368 ū
ūɭ˿ѩѪλ߼ܣͬʱҲֻΪ˿ЧЩѪλ߲Żᴫڵ
˼壬Ѫ֮ūǸλѪԸλѪļܣֻҪȼڶԷƷܹеūʽ
ɭĪ˵ĲʱûʳѪҺǽıԴѪҺͨѪҺ֮УγūѪҺĪ˵ıԴѪҺ֮У
Ī˲ϵŤԼ壬ҪʩչѪɭǣɭǿѪǰûа㷴˸iʹ
ɭūѪҺѪܣĽ뵽ıԴѪҺĪ˽ͫҲŴ˼֣ĵɭֻλλѪū
Ҳ֪˶ãĪڸоԼıԴѪҺô궯彥ָ󣬲ŻĴ˵Ļ
аȵЦݣĪԼĲҲ¶˾֮ɫҲ㡭Ѫ壡λߣ
ɭ˵ͷ˳˷ڵϵľƱ
ΰλߣĪ˲֪Ľ٣ˡҵĪɫ԰׵ģ̹ɭ
ʡλߣҵıԴѪҺĪ˷ǳ˵Ѫ˵ԴѪҺֻҪ뱾ԴѪҺйصģǷǳҪġ
ڰѪѪλߵ࣬Һǰģūּںڰ缸ڣĪѪļҲͣȴūһ֪
ܿͻ֪ˡõҵıԴѪҺֻһСΣİǺܴģҲò˶Ҳܹλ򡣡ɭ
ѪɱķʽһֻʳѪҺͳ˯ںڰ֮лиķʽĪ˵ȷоԼıԴѪҺƣòΪԴѪҺڱֲλߵħѲµģ

µһھƣƱ޷ʵģٵÿǻӸµһֱ˵ʹǰŵŮܹĹעǰµȴյķ֣Լ̸櫶Ȥڷܵ˵һ㡣
ɶҰµʲôʱһŮ˱΢ˣµǰԷŭ
˿ʱ䣬µǸоĪӦǸ˽ˣʶ̸ȥҲ޷櫶עһЩҲʼݽĺϷ
Ŷ֪ôãҲȵòͷˣǹȥɡµ˵˵ŰµҪȥ櫣СɲռСıˣһۣǰס櫣ðµǿ
µһ˿ŭ⣬ȴҪװʿЦݣǰŮ·
ߣҲãԸǸ˵ĳ̬ˡµһЦ˵˳Ż¥һȴ̨ȥ
Ȼµǿɲֻ櫡һĻڲ³˵İ£ѾһЩҵĳԱΧ߶ˡ
ĪС𣿡µǽӽǸλõʱԱߵߡ
ȻҲǰµⰲźõģƳһǸϴŵ̨һ֧֧ӡ
֪ͻش𣬲֪˵֪⸱ʲôµǹǳ
һŵģæָָȹŵ̨
ʲôµǹ˵ôһЩƺҪΧ롣
һȹŵķ̨һһŮҹ׾Ϳ뵽ŮЩʲô
⡭⡭ֻƷɡߵܼװһŷ类ֵģ˵߻⵱˵յµǵĶߣСֹ仰
µȴһĨЦɨǷкܶעвټ֤֮ɫ̱ˣݺݵĵһŭ
ֱ˵˵櫵ɷΪֱôĪʲô
仰Ȼ˵ڳģµôһ˵̾һЩСɧԤʦ櫵ĳֵͬʱҲɷ򼴽ײƵ¸е㵣
С嶯Ѿͷͨˣ޲ھһ߿ţǸС˸˺Ƭ
߸оˣҲСߵţСĵƿ˴ӡ
µѾÿҲ֪ʲôˣĿ⿴˵ı顣
Ѿ󿪣̨ǶŮĳ̬Ӧһˡ
ƿ󣬻Ȼ֮ˣ
վڻ¥ϵʮλ;Ѿ׼ǿ˳һĻ֮󣬶Ǹо־㵡
ʱ̨ϵȷһŮھţеֱӽŮ˰ڵϣ¶˳ªĹƨɣƺɦŪ˵Ů˷ȻƺҲоյĴűƿ󣬾֮ǱץԼĿӡ
ֻǣĿ鷳ȥѣӳ˺üζûгɹҲæסԼҪλ㵽Աߡ
ӵŮҲ¶ֵӣæĽʵʵȺϳΪֻŵԭʣСĽشˣֻܾŵסԼĺ顣
СѾ࣬Ҳֱӿ˹ȥšǸªˣҲҪɱһΪʱС
µǹЦݣа룬Ҫܹ⸱龰Ļ϶ŤˣʱԼȫȥοϵĻᡣ
ʲô𡭡ŶšڰµǴȻΪɷڵʱһӺȻ߽Ⱥһ̨ϵΣֳ̱ޱȵӡ
Сᣬô£һô£ɺͳɭ̶šǸƨ˵С˵
СῴһȺеɭֿԼšŵİˣһʱɵˣϵĺθʤ
Сɵ۵ͬʱµˣҲæһǸɭһĹƨ˭
ɵôڴ֮ͥءһλ߷һε̾Ϣ
ɵ£ô㣡µϵļⶶţ
ɵ¿ǰµǵĵܵܣҲǵĶµ⽫ŮѪĪ˽߻ⳡ̬ɷɨأȴû뵽ĪıԼĵܵܣ
ɵ±ô˿ˣﻹﶪۣѿŮСᣬץԼӱֱӴ̨ȥǱϼ̵ֻӽ԰ֵ
ĪԼĺĿɨһǸаȵĺɫӣܿջĿ⡣
µܱǸûʸΪŮˡĪ˷ǳǿ˵һ䣬Ҳ֪Լûʲôˣסأżڵһ㣬̨Ʈ£ٵʧ˵С
ʵĪҲǱȽŮˣȻҲк֪ܶһԵѪ壬һȴµйĹϵ
Ī˴˻һɾ൱ڵµһˣΪŮ飬ȻԼĵ̨ܵϷô˿ɵ¶µԼҲо˺ܶ˳ЦĿ⣬һ÷ζըˣ


369 ð߿ŵ
ʱ򣬰µǲֻʮڳˣ˸࣬߱һЩʸ˿һĻԼĵܵɵ鷳ĪǾ仰µǿ϶Ҳܵǣ
£µҲʼЩʹɫʾЩ˶ɢȥΪ֮ǰĻȻ¥Ҳкܶע⵽
ִߵߣɨһ֮֮ǰǸ˵˼䣬
λǸôҿ˲ŵһĻˡ̲ܽϣ֮ȻϳͲִٿɲϣֵ̫ڶ߲ʿ¡
ǵȻҲҪЩҲʲôû֮ˣִٵĻ֮Ҳл֮⣬뿪Ȼźִܿٿ˵Ĳ֮ºܿͻᴫÿ˵ĶУɵ¿϶ΪǵЦ
µǣһˡִɢ֮Ҳ԰µ˵һ䡣
µҲʲôΪ˱ʾԼ޹أ櫺ɭ˸ǸȻִ뿪ˡ
ȥ֮СȴѾ۾ĶɭˣȻѾ˽⵽Ǹ̬¶˲һ֪ĵ϶йϵһﻹô˵ǳԼʱ޲ҲǶԹŮһ̨ˡ
ɭô£櫵ڻûи״֮ǰĪһôȻͱĪ˺Ͷɵˡ
ɭʼ磬Цߵߣ§˵ǸŮǸղҪԻңԻĻͻղ¶ҵĳ̬ǣɭѾҵˣôջء˵ŮˣǰҡڣҲҿɰСӵһˡ
СῪʼˣûмôҪˣԼ˵øһ㣬˭֪ѪŮ˶һš
͸źΣȻ֪ɭڿ󣬵ġ
ˣҪµǣҲûбҪŪôªС˵
Сᡭ
С㣬һѾƺˣȴ˵һҡҡ˵Сֺˡ
ǺǣȷʵҰźõģѾȸˣҪǣõİ취Ǵǵһ֡Щ׹ƻ׳嶯ֻҪһЩ£ҵķУǾĺܣٶЩԼɫ֮㲻ֱӱҲ￿һЩɭ˵
Сɭôƪȴһɭ˵ʲôһﱰ޳ܣֱڹڳ㴺ͼİ취ó
ţ˵еֻǣҲ̫óЩ櫵˵ͷҪǣʹһЩֶεĻ϶ѳɹģԸţôܰıء
İɣֻͷԵİĹȻˣǴСʹҪʥŵ󣬲ȻͲɰˡɭ櫵ǣǵ˵
櫿鲻ɭ٣Ҳܹܶ鿴ñȽͨ͸ȻȥɭֲִֶεǷǶԴ
Ҳ֪ɭռҪʱ򣬾Ѿʮ͢˼̻˵˿˿ɭִָ𣬵ȴʼûж½йκۣⲢʾĵײֻȥıʡ
ôʲôأ֮Ǿͻᰲǿŵ֣ΪŵļֵӦҲᰲһЩԣ֪һλǿߣŵʵڱ֮£ļҲҵӡ˵
˵ɣµǸһﲻôңڵ§ǰȥ˵ҵСäŮǺģǸһԵߵģ޲ֱɱˡɭЦ
櫷۴оɭĻҶµҲ͸˷ϼɬĵֹɫǵΪ
Ȼ½ִ֮Ҳ֣ͣ£õƹյ¥λã֣صĿʼܿŵ
Ȼ֪λϻ֮صĶ֣ĿҲ˸ߴ
ǰλڴ½Ϻպģð߹ΪðĿŵðŵûϻĲãƽԭðʷΰ㼣֮һ
̷ִ˳ƪۣʼ¡ؽܿŵӢ¼ֱ֣ðŵʽ뵽֮Уһִ֮ٵŮɻ飬ʽΪڲԱ
ŵʱҲһƺоڳǵĿҲ¶Цݡ
ǿɲطܹǸеĶǴ½ʢʿٶǿŵܹеóֵģʱԼվôڳĸ̨ϣȻȵϻСطȥ˵߹С㣬ϻĳǵŮǿ̫ˣÿŵЩۻҡ
¡ؽŵ֮һͺȻյִٵĶߣ˵Щʲôִ۾ֶĿѰţƺѰĳˡ
ڣִٷĳӰ֮Ҳ˵ʧЩһ
ȴŵ֮⣬һλҪϯǵ硭
˵ִҲ˳¥Ȼֱߵ櫵ǰ
С㣬ֱǸಢ֪ϯ磬ܹǡŶִ̹֮֮˵
˵ҲС㵽λҪ¡ؽ櫵ĵ
ԭ˾櫣崫½Ҳһϡ
ְߵ֮У櫵ĵλ൱ڽ͢ŮǸǳּͱԼС櫣ҪһС㡱
ȻҲ֪λŮӲǵˣִ¡ؽܣ˼ȴǽ֮⡣
ȻعأǵƿȨǻǲ׽ģռֻûʵȫҪռǣȾָˣ
ˣӦǿŵֱӾִܾٵġ
⡭ôԣСܹˣұ֮ôִ˵
³壬ɲܳƺСˣѾɻ飬ɷһͬǰģվԱߵλ櫵ɷ򡭡µȴʱ򿪿ˣȻǹҪɭ֪ˡ
µǴ˻һڳҲ¶˾֮ɫĿɭϡ
ְϵĴڣŮӣŮһͨ˿ܵģܹŮӷ񣬿϶ʾ˿϶ҲǶһ޶ģ


370 Ҳ
ŵͱ֮Ϊʲôɢġɭ֮櫵ľС
Ҳʣ˵ͷҲں˵Ŀ⣬ı۾
ҵӱȽϰϲȡ裬λߵĺҴˡɭ󷽵˵
һǰֳһ˵ļƣµȴ֮ԱǣΪ櫣һʸûУ
µǲɭʲô˲ȻһЩݵġ½ϣһ֮УµѾǴ۷ˣܹ۵ģûмҲţǰûûյļһмͣҲ֮Ტۡ
С櫣ɭ󲽿ǰǴԼҫһ㡣
ִȻҵ櫵ɷѿ櫰һ󣬱ӭɭλ
ߣҲ֪ǾصҵӣûжĹϵҲһЩ˽˶ԹҪɭ¥ݣһԼ˵ģ
˽˶Թλ˽˶Թֺʲôϵأִ˵ִǿ櫵ڶɭ֣Ƿ꼫߰ɫҲò̫ÿˡ
ղŲѾŵǼ𣬼ȻǼˣҺͿŵ֮˽˶ԹǲѾݱ˼Թɭһ䡣
Ⱥ֮кܿһЩСɧĿҲΰԤʦɷϣ뿴к֮ȴû뵽Ӽ򵥵ļ仰оʹſ֮⣬ȻᵽνļԹ
ðŵעɭЩĪ˵λδı棬ֺ˽˶Թ
ǵȻδı棬λֿѣŶҲӵȴһЩԹðŵʿӦʶɣɭֱˣֱ˿ŵ鷳
ŵɫ΢䣬üͷװƽ˵ҵȷʶΣ
ŵ֮ɭˣ˵Ҳƻⳡ磬ǣҲôҺͳһƷаܻƭ
̨Ĳ̨
ɭ˻һȻ֮ҲˡⳡΪŵٰģ֮󣬽ֱָŵûиŵκ̨ףǰӲ壡
ðΪһЩϣҲһЩܵĹҪΪǿߣҪõıֶôܲʹأҲǴ֪ˣɲںƷΣֻҪʵǣ㹻ˣ˭ǰʲô
ðһֱеöˣֺƭοҸ˵Ʒ⣬ҲֲһСۣŵɲױŻˣȻ˵
ǹϵðأɭȴҲЦ
ߣðŵһڷɿתţ˼ڹڱ¡
֮ǰ˵ˣҵֿѣʿͬһϻ֮ʿŵΪðնӣһãƽԭҵλֿ˵ãƽԭ޷֮صģӦҵֿѱʱλðıϣܵӵĻӰԲѡ
ҵʿΪˬ֮ˣķڲãƽԭϵšȻصϻĳǣŵűϢʱ͵͵ܵðЭᣬЭ᳤£ð
ɭʵ˵˳Ҳ¶־֮ɫûϵλðȻ˵ģ
һɺԣҺͱһͬãƽԭ֮УҶмӣͱǿ񱩵ƽԭ֮ˣҰĲʿҪռȥһ޶ͷΣұִðЭ᳤жϳʵ٣ңȡ˱ϻðߵĳƺšŵһŭ˵·ܵ
λû֤ݵĻ㲻Ҫ㿪ڣϾϵ˵Ƿôܽƾһ֮жأѱҲڳҪʡִɫһ壬ɭ˵
ѵʲôǷܹùҵ𣿡ɭɨһۿŵ
ŵҲһ崫֮ŵģ뱴Ϊʱ򣬾ʿĿеŮ֪ÿ˵켣ܹ׿͸
ӣģΪ˲ѿҲδػ˵顣ŵ˵һ䡣
Сô˵ѣŵٸҺϷһ㣡ʱһɫȻĺǳۻ̻صûʵ֮ڣ
ŵصððչἴЭ᳤Ϳģ˸Ҷ˵ҪŭǸ۵ϼһʱ򣬵ǿģĳ֮󣬿ŵȴĽߵĻȥ
ӵ߿ǵȨƿػڣ˵ڶû˸Ƶһ
ϻĸڶ࣬ŵҲͷǣǼۼ½ڶඥְߣŵȻмְҲЩ˼ǰ
ߺǳʱҲм߷Թŭ֮ȻЩȻ֧ضǣ崫ߵȴǱάģϾǵмɶĹ³ɳ׳ġ
ŵʶԼŭҲǳʶ֣櫵Ǹ
ŵȻҵӻԼʿңǲһɭ˵
ŵִ١µǶЩ㵣֪ȻðֵļһνĽʲô˼
λ£ʵѷɫڱ֮ǰ˵˱ڲãƽԭߣôڼʵȱˡⳡ֮ҲλðһչʾǿʵıԣȻˣǱҵĲ±ԺˣֻҪʤҵĲ£ұջ֮ǰ˵Ļȱǿʵð˵Ļɭ˵
Сͱʲô˼ŵ΢ŭ˵仰ʵִٰԼ˵ô˵ԼôҲǼǵ
λС൱أҲͱˡǸ֪֪Ĳºͱʵ൱⣬ҪԣӮҲ̫ЦˣӮˣȥһӮˣȴֻջԼĻðǸ᣿ִ˵ִʵҲںðƷԣοΪԼŮȻҪΪ˵
ܹѾңҵĵǸܡɭ˵


371 мʾ
һְߵ򣬼ۼĶǶǿߣǸܹμӵⳡеģɶ½ʢĴκһȥһ
ðŵּվðλˣҴ˵һСľλǿߡ
ðܶڴ½϶ѾԼţڵطųǿˣͬҪβͣΪǲԻ֮޷ȥƣһЩϸ;Ѿ½֮˾;סĳԺ֮У
ȻһƼ֮أҲ˿šȻ˵棬̨ƺûа
ЦϻðҪܵǸ֮ˣϻĽ֮ڣֻЩеܹҶǵǸðҲЩ޿ˣһ櫵ɷҲ˷ȥðڴ½㣡
ϻĽЩСľһȷֵƷԱ΢Ǹɭ˵
ڳ˶һϻ֮أûʵ˭ҿϻĽؼֱһںڰĿµطһȻ˵ϻĽصЩϣ
ʾһЩʵ˿һֱԴ󸡿䵽˼㡣
ϻĽأ½ȷ֮أֻôصأڵʱ䣬ɭڻþ֮УҲǲϵ˿صһЩͷĵսǣҲμٳࡣЩħʹͷԱϻĽصЩ岻ʲô
ִɫһٱ䣬櫵ɷѾһȭһˣôˣԴģȴûмôԴġ
µҲǲͣԱЦ֮ǰɭһͱ˵ļƣðµЩ龪Ͼؿ϶ҲһԲѵ˵ϻĽϣȫԽԸˡ
оΧмЦĿ⣬ʱ򣬰µǾԼҲʱվˣһֱҸᵱ櫵֪˭ǿߣŵѾŭٲָʱء
°µҲߵɭǰλûбֵȻ˵ϻĽϣʵѾ£ô걲ǿ֮һһսҰµҲһս֮ˣܹԼĽżƶϵսʵҡ
µʱվ̾Ͳ˺ܶ˵ĺøУϾҲѾЩԴļһˣҪ˼СӣֱӶֽǷļһߡ
ɭȻᱨԼ֣Ҫһ˵Լţ˵ðͰµǣִٿҲҺԼа壬Ļ̫ȤˣϾĿĿɾҰµǺð鷳ͬʱһġ
ҽսȻƺҲѾкܴˣʵ뽫ҵڽ£ҲûбҪǰսҴտݣȫܣɭҪžŸףտݵտʼǶһ
仰£ܿȫըˣ
սڳеˣҪǣ겢ûжƣҲ˵ЩһҪǿ˳ۣտͬս
ôĿҰµһսܹʤң̱ʾտΪ壬ʽΪڵտ壡µ˵
ߺߣˣ뿪С㡣ΪҿСһλֵʹֻ֮Сֵӵ
µ仰ǺмɣԼİĽ֮⣬ֽ˸ߣҪ仰˵ͻأϾܶҲôģ˹
֮£ΪעĻǶԼӵĲغͲ𡭡ҽܡɭ˵
µǰ仰֮һһܣ̾͡ĻŭšˣµֻҪսʤ˾ͿµǻԹûʵĶ˵ⶼΪ룬ϾǲܸҸģֻҡ
Լ˵ⷬĻʱ櫾㲻ͶͱҲ϶ᱻԼ򶯵ģ뵽⣬µǸϲ
վԱߵС櫵֣˵С㣬һ֮ǰ˵ûעôִӦˣ⻹ǲ𣿡
˵ͱ䡣ΪˣԸزŵһ⣬µܻܲţһ⡭櫵С˵
˵֮櫵ľʹɭЦҵС˽Ұһú㡣
һ죬ıԼ۾
ɭôһΪŵļеȴŵ˳Уò˵ɭνֽ÷ǳɹ
ŵѾҧгˣвְ֪ǿߣĻᣬȴûϵһӲļһңҾˣʱտмʾ
ߣȻжԹôȺԣ֪ʲôҹԴʲô죡ŵȻ˵ȻҪԼǵݸ
ʵ϶㣬硣⣬ҪԵҵĲ£㻹ûʸսҡɭ˵Ҫײȱŵˡ
СῴɭŵļƣȴҲʲôЩɻУҲѯ櫡
еᣬϾмҪ˼塣ŵֻһͶӰӳڳͶңҲǴЩʾ岢ûû䣬ǿͷرԡ櫽͵
ߣҾĲӰۣĲұ԰ɣŵ˵
˵仰֮󣬿ŵмֺ֮Ķ԰µ˵µΪͷ󣬿һ﾿кǸҰ
ãıҷһšµǵ˵ͷҲ֪ǿŵҪԸһҲûбҪ֮
ʵµ±ø¡һЩˣһˣܲسŵµҲ˳µһЩϵϾⳡսΪ櫶սġ
ȻˣƼսɣ޵ģʵһ˵ļִֵٿ˵仰Ҳƫ̻ŵˡϾڣʵҪģ˭ֻȥںһ޵أ޵ֻܴºһ˵ļֵȴǾԡ


372 Ѫܴ
ɭôһ֣Ȼܶ˶Ȥս֮У˶ǵսȥ
սǸڣ԰ԵһտϡǸҲһξ롣
ɢȥ֮󣬽Եʱ䶨ھŵӣҲдһСʱʱ䣬ɭż˳櫵ǵ׺µ԰ȥɢɢȵʱٵս֮С
ʱһĲ£櫿ʵ櫵ͺܺų԰ڣԿ顣
ʿҸǡɭش
к֣ܹܶʶݵġ˵
ǵδء˵꣬ɭҲռ䣬ٻ
ƺں˭д裬ʱͷϻһЩϸϸĺˮɭռǷǳЩҪȺܶ⡣ƽʱЩʿûʲôµʱɭԼռϰ
λҵ櫡ɭ½һ
¡Ҳ
櫿ܹ¸оõʶʹԼ֪̽
ԸоϢ𣿡ɭ˵
ջԼҡҡͷȷܡ
ӵ´ȪˮҵĻϢϴˡ˵
ȪǺڰɯһĹ屦Ӧֻн͢Ĵ̺ͽ̻Ϊ˲пʶơ櫵˵ͷ
˵Żʱ򣬺ȻһӰĴӰ֮¸ֳվȹЩڣ¶Щ⣬ڰ۾עɭ櫡
վԱߵСֻ̾ǣŮӵò֮С΢΢Ǻ죬ܲ˵ǸҪŮˡ
ĪƲһСᣬҲûԾִٵߵɭǰԼؿڣ˵ҪѾˣڿ԰ūѪҺ˰ɣ
ҪūʵǿңߣʧȥеıԴѪҺһѪ𡣡ɭش
𾴵λߣ󷢴ȱŹҰɣҲֻܰµ֮£Ͼµֻ죬ôΥءĪ˳İ
ҷŹ㣬ЧҡûʲôˣԻصԼĵ̡ɭ˰֣˵
λ߸£ҵĳǵѪ֪Ѿū϶ҵġĪٴΰ
Ŷ֮Ȼĳ̸̸ԼҸطҴūѪҺաܹ뵽λҲͱˡɭ˵
Ī㶣¶˾֮ɫĪֻһССĺ֮λ
ЧңûʲôǲܵġɭԼ°͡
ūĪ˵ȻɭһʱĪһѾڵʮɱѪλߣٶʱˣǵĺڰӦúǺɭƿʵҲƿǵĺڰϾҪǣȷҲҪڰ֧֡
Īʶ߰λ߲ٺ˵ˣһ˿Ǻ;ϲʧ԰֮С
Ī˵ĳһһЩѪλߣѪİ˴֮һںڰ֮ҲǱȽȨԵҪԸĻһЩˡɭһ䡣
ɭ˵ͷ˵Чտݵ٣ҪǣҲòЩڰ
ȥŰɡ櫵˵
ɭ΢΢㵣ЩЦĿ櫣櫲ᵽڰҪŵĴװɣδҲ̫һЩԼȥ˺ڰţҪԼˡ
Ҳ˼ɭҲΣ˭ԼԲأҲֻܺԽ͡
Ҳ˼ţһεĺڰŮʣںڰоԵȨڰǲ̫ңԶǼҲǳ˼տݵõڰ֧֣Ҳ࡭櫻Ǳƽ˵
ɭһֱ櫣ƺȷʵڳԴסֻǣɭ櫺֮ˮݵģӦòôɴȥŰɡ
С㣬ѾǸѪˣôǼ棬ӦüƣԶмĻᣬҪȻС̲ˣҲȷΪ櫱ƽ˿ɶ޲ðĶС㣬˵ãСŮ˻顣
СᣬҪ졣ֹСᣬɭ˵Ѿ˶ʮ꣬տƵƾһˣҪĶڻƷҪȥʱ䡭
ӣɭҲС룬п֮࣬Ҳ§һЩСͽ櫵촽
ɭƤ櫿ǺɬģԱ߻Ů˿ţɲҺɭȣæƿôߵˡ
ȶտ֮ٵڰɡɭ˵ڰɭ϶ҪȥģϾ˿ĽԼŵԼɭҲòˡ
ͬģ֪ɭԼα֤϶ҲŵģϾųɭĹϵ֮⣬ɭĳ˵ıԴѪҺȫͬ໥֮ҲܹԷʵ
Ҳ˽ģϣɭǣ£壬ǶȴҪǳʱ䣬Ҳ谭ɭĳɳ
ŵȻʵ籴ĲҪսʤһѶȡҲûپǸ⣬ʼ˵ڵ
ɭ˵ͷ˵Ҳɿ櫣ȻѪ֮櫺СᶼûзӦ£Ȼ˽Ĳ
΢΢һȻҲû뵽ӵ»ȻҲûзվ
ѪҺûдӽϴߣýоһѪܻ뵽ڡ
Ѫ֮ɭĨȥ촽ϵѪҺС櫶ڴУֿһЦݽ͵ҽҵѪҺǿһЩսʤŵȻʮþȡ
˿ھѪҺıĺˣڻþУ˿ҲɭѪҺūѪܴݲȻͬɭıԴѪҺЧȻͬǰѪūɣȴԶκʹãݵǿߵ
ڻþʱ˿ʹѪܴݣɭʵ˺һֻħ
ڶʧԴѪҺˣٵýʳһˡɭЦ˵
оɭǹ֮ϵӷɭ˵Ȼʹ
ɭ˵ͷоʱҲˣӿһЩսȥ


373 ɳս
ðŵһðЭ֮зǳ֣ȻʶÿʮһεǿְλǼЩǿֳƺ֮ҪսʤҲδһ׵¡
սǳ˺ɳվսһͷȥĻɫɳʱʱĻƳ˸оСɳĮС
ڶְǿߣȻ̨ܳϻڣϾЩ˵׻ٵ̨ͽսóɳĮսȴҲǵѡ񣬱ϾɳδݲУɳܹս
սΧǸ߸Ŀ̨Щ̨״ǳ죬ʯ㣬κιȴеķֲɳսΧֻҪܹԾ棬ЩĴʯ֮ϣĿɳսս
ɭŮ˵ִǹ㳡ʱðŵѾȡһ޶ֻףҲһβһȻڲ֮صģ
߽սʯ̨ѾкܶӰܶȻڵȴɭĵ
С㣬µִѾ̨ϵǣλŵԵʿ뵽ս֮СһϹܼģɭ櫹˵
ɭ˵ͷһҰݻĸҲ¶ЦݣԽ˵ͺˡ
˵ͷ˲ӣɫӰħƹҫԵøޣͷִַ֮żӢЩۿǶⲻѣΪǾûϵðŵսľȻһλˬӢ˵ŮӣƯ
йܼվԱߣȴûиɭɵ̨ķȻЩһҪԴһϵɭûзе
ְ򣬷һֻ۷ǿߡʿʦʵֻЩ˲ſԷУܶൽ߰˼ְͬԻһǮƴʿﹺϵߣжݵķС
ɭȻҪУ§櫣ɭȻ˲ȻĲ˵漸֮ϣһٴθһ֡
Ŀ֮£ɭȫڿŸ߸ߵ̨һ㣬ȻֱӲڿУһӽ̨λãڳ˶һɴ۾޷ж˾ʹʲôְڿ̤У
̤ЩְǴۼȻЩ˸Ӵ㵲ѵǣһֱԱߵǸСŮͣȻֱӸն𣬽󣬼ԦúܶʿǶеֲ
µϵı齩˼֣Ϊֱߵ̨󷽵֮Ҳûиɭ櫾ʹʲôߡġ
˵ʵڿŵĲ£λŮʿ𣿡ִҲͬǣԼʿȥѯʣɨһ·Ǹɫۼ׵ŮʿȻɭ˵
ǺǣȰλ׼ŮҪԻ󡣡ɭЦ˵
ͷȫ£һ߹ȹװЩСҲûж˼ҰԣΪҰԻܿܶ˵Ȥ
ǣɭʿ֮УǰµǺУѪȳ̶ȣò̾ɱ¾ҰԣֱһϲѪԼֵŮħûж
ȷɭ˵ģܶע⵽ʱҲŮˣЩкǻСŮȷʵûʲôʵںţһŮӵŵ൱ʵ
ŵһλƯŮʿվԼǰҲ֪ǳŪǸоƿЦƤЦⲻЦӣ۾ĶŽʱʱƣڽ͹µˡ
ĮĿʼղ᲻бעӣַԼĳʱ׼ս
ϸƤŮˣǹԹԵĴԺˣվ衣ŵŪ˵
ŵҲһǳϵðߣľ飬ʵŮˣϰϵսĻƤҲ϶ӽɫǰŮһ𪣬ŵôݶΪŮ˾һʿǿȥǳͲࡣ
ںʵȿŵҪ󣬶ŵʱΪòƫͣϰտУЩ˳Цǳе£ʱЩЦˣᱻݺݵĲڽ¡
ʵҲˣܹԽտʿΪսʿһԱΪսʿ죬ɾûһϵսʿǶ͵͵ĸȡһΪɲŮǱʾŮӵ͵һġ
ʼɣִٿ˿ʱ֮󣬱㿪˵
֮侲ܵĽ㶯ˣɫƮӰһҳ˲ִ˿ŵǰ
һٶס˿̨ˣΪǾϵ͵һŮ˲䱬ٶȾȻ˿ֲ
ŵɫˣæ˳ŵĺ󻬡
ৣɫĻħƵЧ··һӰӹຮɱ֮κ죬ȴ׼նѿħγɵĻɳս磡
佣ط棬ŵһŵתһɶɫĹ⻡ײһ
ﬣĽŵ̵ʮԶظϵţɫҲ԰˼֡
̶̵Ľֻһʱ䣬ǰһŵڴżϷŪ֮⣬һȴ·Ȼ󲨣ȫûϵŮ˹˺ð߶ԵΪУҪ·硣
ٶȫɭѪλߣ֮ǰɭǹѪܣýõ˼޵
ڶ䣬Ծֳֽھɯ֮Ȼն䣬ʱĻɳ֮·ֲֿɳϯ
ɳһնþɳ˳嵽˰֮⣬ӸߴӶ£ɫˮ˱忪һ㣬ƻνúܶ궷ʿ°ͣȫǸҪǻŮɵġ
ŵȻںˣΪһ֣ܹ붷ʿ־룬ĻôʧҲʱ⡣
оۻ֮ڶŵòʹԼǮħߣγɱػ赲ƺȻն
ԣ׺ıػ·ĭһ㣬նӴһ˲仯Ϊ˷飬ǿĿڿ𿪣ݺݵ˿ŵϣŵǼ̾Ͱȥ
ŵˣΪղǹɿƵĴˣȫûϵԼ˵ϸƤŮȻµ̶ֳȣżıػǰһ
̨ϣµǵɫҲ̫ÿˣ̶̵ļӵսȴðµܹ¿ǸŮӵʵ˵ʵֻɷĲµĻôһʵǸ˵ãȻµԳһЩƿãҪսʤĻ¾Ҫٴˡ


374 ߰Ůʿ
ĺݾǾϲһɱ׵ɭƻ˵ն֮󣬽ֻͣЪ˰ӵʱ䣬һĳԽɫӰȻû٣ͬʱ˿ŵĸλá
ŵһ֣۾ǳ񣬵ˣʩչص֮󣬻оЩۻңҲĸλӰʵģ𳤹ĸ򶼷ųʸ
ֻǣŵĸƼʸڹϣĸ򼸺ͬʱӿһȻƣ
ڣĸصĴĸλôʱ֮Χϸܵɳó¼֣
ŵоΣ٣ﻹҷŻŵĸѼʸ趯ųԼγɷ
ڿνտ֮ƻֲļ֮һ֮ǰΪʼ޷տɭѪٶȫ£γӰڣ
ŵĸλɳȫɷ۳ƵȻγĵӿɫһԾ𣬼Ǵڸʯ̨ЩۿҲܹо궯ޱȵ
ХĿ޲ɳսĳӿһؼ䣬һʱ䳾죬ڿеп̨ûˣ
¡¡ĺӳ˼֮ɳ֮쳹ҹգЩΪϵ͵ͷĿѣ
ɳ֮Уظ΢΢ţڵֻܴͬԵļ;ܱͨȵģ֮ǱĴɳĿŵһ֮󣬸ŵκδϢĻᣬʱʹøǿĹܵ£ʩչٶȵƣϬ콣еɳ˲ʮ
ŵڶ죬ںκģĹͷɢһ㣬᲻ʲôоʮĽ֮ȫǱܵ㣡
ৣɫ佣׵˺ѿ˿ŵףڿŵۣɫѪ
ŵ˺ʹ֮Ҳ˼֣Żŵľ𹭼˽ԴһֿٵĳһֻʸϹңֱӳȥ
Ȼһ㣬ɿŵ˵ĵĴ򷢴һգһâֱӳſŵȥ
꣡ļʸ͸˽ĳף˽ϣ˰硣
ৣŶâĺɫ£ŵͷ£ֲڵ̳һۣȻֻƤȴÿŵð亹ٽʸ룬ŵĺˡ
ɱ߼״̬кһǿҵʹģֻǽüͷҲû壬еĳȻ仯ΪĺɫߣĴ˿ŵ
µŮֹŵǴʧɫðôֶ꣬ʿȴûм׺ݵŮʿ
ڱҰĻɳڷϵħ֮¿ٵĳ£ҲٶĿս˵սȻǾ㵵ǣǸŮʿļϾȻһճѪļʸһȳ֮ΪֵðŵȴѾѪۣҪǣʼûпλַųһ
ʱսǳʣŵݺ쳣ֲŮ˴ýڽڰˣϵ˿ÿһӱһȴ֧ŮʿϵļʸȻûзųһʸ
ı֮ɭҲЦݣҪҲЧŵֽɫҪݺݵĴѹЩԴǼǿǽ̱ݺݵ
ִٵͺˣԿŵһ˿أԼĵŮ޸ȴû뵽һﾹȻ˲һŮʿʸŲ֮ǰԼǰ˵ãǳ
˵ִҲòǸŮʿǿʵʩչ֮ǰǸƻھż۷ļ֮󣬾Ȼûͣͱٴη֮ڣҲûжٶʿܹ
ɶ񣡣ŵѾѪԼᱻƵȫûϵġ
ȻĮȴǿҵı̬Ϊŵ֮ǰ˵ǾϷŪĻ
ͯŮʱΪѧϰ;ͬ˳Цˣӵ㹻ʵ֮ĸҪǶԼгŪĻô˾зϲԶˡ
ŵΪϻ֮ӵ˹˵ʵͷḻս飬ȴ뵽Ůǿʮʱһ¶뿪տ֮һħֺеɽ֮дУƾž˵˳ʱ䣬ԵҲƶڲûж츳£ȻĳԽеͬˣ
Ѫȣźǿɱ¾֮ҲΪͬҰʮħɱɵģտ֮ѵĳ֣˻ˣ϶ܹΪտ֮ǿտʿ
Į߰ŮʿľűκһӸǿҵĶʿϣŵһҲǳ׵Ĵ˽ۣӽһŵ϶Ҳ˲̫Զˣ
׺ݡ̡壬ڽչֳʣ̨ϵǶĲκˣ뵽֮ǰŮӵļӺͲмЩţƾ츳ӵйʵŮҲеֲ
֮ǰ˽ĹȥĽĹȥҲһ櫶оЩĲѪʱ櫸֪λŮӵҲܹ׿ŵΪǵĳŪһȡΪ
ˡһֱųĬɭȻ˵һ䣬Ŀ뿪˽ִ١
ִһĪĿĶսŵȻȫƣôҲܹ֧һӣôѿ
ֻǣִٵ뷨ٴαƷˣΪ˭Ҳû뵽ŮӵնȻӵһӰ֮նʼÿһӰն£ڵʱѾһϢĿŵεֵˣ
βıƬŵ˴Ѫ˵ɳȥȻķɳ˰֮Զ˻ɫɳ֮У
ءءսžֻ΢ɳͿսš
ĮȻĽŵļʸԼļϰ£һʸ̷ɳ׼ȷɳ֮еĿŵϣƫУпŵ磬Ѫٴν
ٶȫǶԿŵӡ
;Ѿ޷ЩǿǵˣǸƣðŵҲôΪһ¡صء
Ȼλ۷ðȴˣһ͵Ůʿϣȴ֧ĪŮӼϵļʸȻûзųκһܵûаϣǴȥ˭ð


375 ʮӵս
˺ɫھһԾ̨ϣȫû˵Ŀ⣬ɭһ񣬱ͬһһվ
򵥵ľٶǱһλǿ߰Ůʿӵأһ̣ǶѾЩ֮ǰ˵ĻˣðĲаܵңʵŮʿ֮ϵβҽκ˵ս
ִվԭأϵıͿԿĵŭŭɭһ֣ƻ磬ٵһʵСӵ³Աŭðŵܵûκ档
ڣִٿ϶ǲὫԼŮ޸һˣȻ֪ĸˡ
̧ȥҩʦơִĿ˵֮ǰִҲϵĺðʵΪ磬ٿڶԱĿ⣬͸оԼһһ㡣ðǻִҲᣬȥˡ
ִٵĿ˰µϣִҲòΪλˣǸӲµʵǿᣬô˿϶ҲǿµʵŮʿ֮ϣصսʤҲǺܴ
µȻҲڵΪĿ֮ԼԿ԰ͬˣҪչȭŵʱ櫵ɷȻճɳĲ±㽫ðŵޱȣ£µβµ
µѾΪ׼ˡڰµЩѵʱ򣬲³СڰµǶ˵
׼ʲôµǾĪ
³ָɭλá
µ˳ƿȥ̾ͿһߵɭǰµʶĴѩ֮Ķү¬ӣµǵĺѣȻүȦ֮УȻµΪס
ʱɫ¬ѾվɭǰԵЩţĿһɭǸɷʮŮʿ
㡭㲻˵Խκ˵սôҴսڣ¬ָɭ˵
ɭüëһӣܿһͼƲһվڲԶİµǣϸһĨЦ
̽Ȼһǰµ̽Լʵġ֮ǰȻİµЩˡ
ѩ֮Ķүʱս˵ע⣬תÿ˺ܿףʵŮʿ¬ΪʲôʱսˣǸµǰģ
һʱܶҲ˳ŪЦݣϾµǸսѾ죬ս̽Էְܡ
ҲԺЦٶδЩ̫ˣ֮ǰΪСеֵİµȥˡ
µǺܿ˲³˺¬ӵ⣬Ȼַ˳ЦǰµǻǾٶǳǣϾµҰܣССļ㲻ʲôµΪǵļ̳ˣǾġ
ִ٣ǰµλսģ¬Ǻܲء֮ǰʾõ޼ķ˵
ִҲǺΪѣ֪ô
ҽսɭܸɴĻش˵֮Ŀ⿴һİտݵķ˵ͷʾԼзִ硣
ķҲ櫵ɷ򲢷ǵ֮Ҳ˵ͷ
ģܿо櫵ġעӡɭķ۱˵֮㵯𣬴Ӹ߸ߵĿ̨ƮȻ¡
¬ӼͬҲһϲѾ䵽սϣҲ⿴һ۰µǣɭ˻ɳսϡ
Ϊ֮Ѿȴûϵսٴγ֣ܶҪȥҲ̷ص˿̨ϣ뿴櫵ɷʵǿᣬܹôǸֵڳԡ
һҲ̫ˣڽս˰µǵȦ𣡡С˵
ķҲվߵģѾͬ⣬Ҳûʲô˵ġ
ķȷİį壬ֻǾⳡս櫵ɷʤҲǺܴ󣬵ҲÿԽ˻һ硣
ǣ˼ܵķ⿴һǸŮʿʵúܴ
λŮʿʵһǳ˵ãڽⳡս¶ԼְܣҲͬʱµսǺܳԿ
ҡҡͷȻĻشⳡսֽܿɫǲ
ܿ죬ǴǶãķʵԼҲ֪صʵǿ
ʮ˵
ʮ𣿡ķͣ٣ǲ²
̸˾Ȳѣ¬Ϊѩ֮Ķүʵ֮ͬҲ൱˵õģʮھͽ걲֮ˣǾҲ
ֻǣ˻ûü˼ʱ򣬽ٴ³˵ڶš
ˡߡ
һʼµǡִ١ķԼ̨ϵ˶ûʶŮʿ⼸ֵ˼ǵʱȻ
Ůʿڵʱ
ġһ𺳵һ㣬ÿС
ԣͬһʱ䣬ɳսϣһɽɳֱӻΪеȻ֣粣ᾧһս֮ˮʿ¬ͬҵĿŵһһѪ˿嵹ɳ˼ףصˤ˻ɳ֮У
㡭žĻɳսϿյĿ̨ϣֻнڻصΪʱ˶Ѿʯ˰㣬κﶼ޷ˣ
ʮӣעŮʿĵʱϣս˹Ľˣûһ˿¬ʩչһܣͬҲûпǸصӾʹʲôһ¬ӣ
¬һżˮʿǵһ֮ҲǳͣǷڴ½ط϶ֻֿ֮ΪӵǣâԵðɼˣʮӻˣ˵һ֮УЩһˣҲûжܹ
µǴʱˣĵʱĵȷȷشϣ¬Īİ£ôһȺ˶֤ʵԼ۾
ϣʮӱżʿôϻĵЩѵ𣡴ʱ𺳵ڼԱ˭֮ǰ˵ĻԴ
ɫͦεӰĳ̨ϣӭ˾δĿ⣬ɭʼ磬עšԼ櫣ֿһЦݵ˵ˣܿ졣ôܵǽʱ䡣
̺ˣ˵櫶̲סֹɭһһå֮ͥ¾Ȼ˵Ļ
ɭںĿ§櫣ɨһۺİµǣĿ˵µʱ֮սԸ㲻Ҫʧ
仰˵ں󣬲ǰµǸеĲ˶һʮӽһżʿ¬УʲôһְܣҲ˵ӵǿᵽ˼ʵսùעҲ֪ǳ׵׵Ҫտˣ


376 粽սϣ
Ůˣɭ˵Ŀ֮Уҡڵ뿪̨صǸĻصտݡ
Ϣ÷ǳ죬ڶʱǶŹµǵսңӵľ˱úܶ˶֮ͬУδйܼο϶Ҫˡ
ϵսҲòٿһ飬ǳڻ鿪ʼʱͶ԰µ³çΪһ١
ֱ֣½ߣɷôǵ֮ҲսΪԼǿ½ϣָŪ˶ȥˣǳҲ÷ζըˡ
ŵ£εȻܳϯȴû뵽Ϸô£ǸӱŮռĴڴ֮ͥ±˷˿Цĳ̬ǳˡ
ǿŵ¬ӵĲҰܣŭѵǽϻһ˵Ǳذɵս
԰µǵʵȻǳʵҪˮʿ¬ӵĻ⣬ҪʮӽȻǲܵģµǵô˵ѾǸսΪǵļ̳ˣҪѵֻᱻЦӰ
ˣҲ𷢻ˣϵĶԲ߰ɡִ˵ɣȻ뵽һȫ֮ߡ
ʲôԲߣǸһžʾģµٲ£ִôҲϹֹ֣֪ߣһȺѵڻûвǸ櫵ɷʲô𣿡ŭѣʲô˶
Сտݣǵ˸ѻȥտЩҲû͸¶ִ߶ͷ
ûв´ĻӦһʦϵǳǣǷˡʱڳһ˵
Ҳ˷ŵǳǣŵʱǳǱʾһУȷһʦʮӻһ׼ľżˮʿǸʦǸŮҾǳУܻܵȥ¡
ЩǳǵȴǳһϢǾǳȴ˵λŮʦ֮⣬ӦûһʦӵǿֲʵǾս֮УɫʼŨҪԼ
ڰԼΪӢ֮󣬴½ϱ㴫ųϢǰԼҲһصĴ֮Ľ͢ڶֻ֪һʵǳǿʦ
̷ŸפڰԼҪʻ£ԼڲҪ֮У˳òԸȶ֪ǡϳɫԽԽˣ櫵ɷǸˮİԼҪô¹صĿɲǰµǵˣ
ŽӽʱҲŵõ˻µĻţбʾ֪ԼǷڳУȷһʱûгˣڰԼòԸ֪֮ǸǳһĿžԵĿʱ걲аӣЩһ˰߲͢㣬ҪʵɲʦϹϾģ
ԼԼ϶ˣһﲻҪ֮дţܵʲôϳˣôҲ뵽ڴ·ϼѾĴӢ۰ԼȻ櫵ɷ򣬸ͷ۵ǣһϵͱˣž鷳ģ
µɫҲˣΪɭɷֻǷ֮ȴû뵽ǸйâİԼڰԼûгֵʱµ걲УʵҲʶǿģȻǰճİԼ˲ռ걲ǿϯλ޿ɺ
ףſ϶ǻģ¬һҲһʱűصļ͵Ϯóѣһսɣδػ䣡µ֮ǰѾ԰Լǿޱȣۼлһһս߰Ҳɥʧᡣ
ˣսʲôսӸܵ˿֮ɱͳ˧ְߣڴ˳ֵʱվٸҶˣϳͨ졣ܹý͢ȥύˣ㴫ٿţҪµǾԲ⡣
ҿðµԼǸɣԼǴ½Ķǿߣ꣬ʵδؾֻжʮӣԳ棬»ˣ֪ԷǰԼµսҲ֮Сӵʿ˵
ߣȻҪһСһҲûбİ취ˣϾµĴӣҲǵļ̳ˣǲҰܵĻǵӰǳĴ
ҲһԽ͢ӳ̶ȣλ²֮£Ի֡⣬ǲս϶ǲеģɳһ밢ԼһսǰܣҲ̫ѿƹǿսʿ쿪˵
Ҳֻǵ˵ͷҲֻˡ˿ʱ֮󣬱Ҳǰɳս
һʱ䣬µľս⴫÷з塢ʮԼڶһְ߼Ҫʿ׷׳֣вٶǼס١
ϿЩƽʱ벻ȴһܳĴϵļҲȻЩһҪЦˡ
٣ҵȳԾѣҲһʤ֮ɰɣɭ֮ϼϿ̨Ϻȴ䳰ȷˡ
ɭ֮ķ֧ͬʱҲԸ֧櫵һ壬ɭ֮ϼ֪֮ºϾǹЦݣһʶʶСɷ򣬶Ҳǰһ硣
Ͽһû϶ķ̣ƲһļļҲЩ죬ƺѾ˵һ㣬Ȼ˭Ҳۣ̬ӵĿϷ̬ȡ
ʮңҲһЩƽʱϼһµȷѾֵǷ꣬ϳϿȡⳡսѿ
С㵽ˡʿڳ˵
ƲһǸλãλ嶼ѾԼλվԼеЩһ˶ţҲòվ櫹˹֣Цݵ
ɭ£ĿҲɨˣ˸ǵ˵ǲ١
ʮְ߼ҪʿҲ櫰˸֮ĿҲɭϡ
ɨһʮҪʿҲ̴Цݣɭ˵һֱҶڲ²Сɷλ˽ܣ˼½ϣҲΨаԼܹü˷ġ
˻ûзӦʱϳϿּ˵Լݹǣβ֪һҵϿҲȻӭȮд裬ֵЩˡ
һʱ˵ɭݣڳҲȲѣûϵⳡ粨ӾȻҪԼ


377 粽ս£
Լ֮˭᲻֪Ŀ⾪ĿͶÿ˶Ĵһдɫʵꡣ
ȴ֮⣬ЩϼʶӿһҲƻѹӸ˷ȫ֮еİԼһâ¶ڽ͢ǰҲ൱꣡
ٵݱҲɭеģҲһʮЦݶԳ˵֮ӰµǽЩһֱչмӣҰԼҲǻŸм֮ѣôֵòء
ɭ仰ҲǷǳˣµǽЩ꾭ܵտݣ׷ͰĽ֮·˽֪ˡڵ֪صӾǴӢ۰Լ󣬲ٶ԰µЩ˶Щֻߵˡ
սԼ½ϼЩһ˶ԣһ걲л޷ǿµսֱȡ裡
ϿȻ˰Լаصķ̣ݺݵĵһ۰µǡʱϿѾµǧҪȥ櫵⣬ڵãŭɷͷ۵櫵ɷǺպǿ˰Լ
µǣԼǸϿһ԰µ˵
µżֶԹʱ䣬µѾװ˵櫣ĿԼϲŮ˱§ڻζǷǳܣɺ޵ǣԼսδսҪǸڰµ˵ֱĳ裡
ǸµûĵǸȡⳡ԰ɣ˲ˣѵôʧ𣿡ɭͱ˵ȴɭŮ˵⣬򵥵ĵǸˣǵúݺݵļ̤ϡ
ԼǺαأµǵʵ׵˽ⲻܹλǳǳʦ࿹⣬֮£ҲС³çĵǸϿѾڳˣǲòЦݣȰ
һ̬߰İµǴʱȴޱȱ޲ֱɳս˴սһҲҪڹһԼ׺Ҫá
ϿĲˣսǰµģܳҪȡⳡԣϷŪЩϹͷǿǰۿµĿ޳ɹɭ֮ϼЦ˵ƺϲǳԱӡ
ɭ֮ϼ˵Ҳɭ΢Цĵ˵ͷǱʾѺáɭҲ΢΢ס
ҪȡⳡҲǲԣ櫵ǣԭʣݽ櫻صǣΪҪһССĹ֮СҪȡⳡԣǾѳ֮λҵӣΣɭˣ
˾˵Ļ˲סڳˣŰԼᱻԼڼţȴȷˣȻǳ˵Ļ
̾ˣⰢԼļֱ˷ָĳ̶ȣ
ԼǵİԼҪɣͱˣҪΪУƵϣҲˡ
ףһ̫ˣұ԰ɣҰµηµʵ޷еŭˣ
ĸ׺ұԱԲ࣬㣬Ĵ鷳ֶԼɭЦ˵
ʱλҲվʶҩζŨأҲ̶Цݣͻա
ԼھսµѾ޿ˣԼ׵ɭŭ˵
ôСҰԼսҪҪĺȡЦˣɣҴ粽սܹƶ벽ʤˡɭȵľʱҲðɵĳ̨Ե£
һ𣬰µͨˣﻹԼ׵Ļɭ˿̨
Ͽµ˳嶯ǱףҪԳ֣ȴλ˼
Ͽסʧһλ緶źɫñ۵ĮȻ˵
λһֱڳϯλԱߣϢȫޣһɫװ˸оһ㡣
λһϿԼŭƺǳһ㣬һصԼλϡ
ǱԣڴˣҲ֡߼˵
ϿҲ˵ͷȻΥλӵ˼
Ŀ櫵ϣĿ˵С㣬ɷԼ浱ҲˣѾ½κһˡºת֮⣬ֻǲԸ֮ƽϣڴ˵֣ݹŵ
񾲵תӣŵ۾ʱһĹų˵ɫʣ
ߣŵϹв櫲ɣߣѾڽ֮͢УڵңļһҲʸ˵ģվʿһ
䣬òͷˣŵ˵ɫ¶Щɱ촽ͱƽıӣ
һԲͱ֮ˣȻ֪Լ²һĶ֣Ϊ߰ʿôڴʱ̿ǰһ
ֹ֣˿䣬ԿҡҡͷĿڶŵ˵ͷӣҲվ޷˵ļŵΪ֮
ŵǻǿնһ˿ֶŵ֪ղ櫶ʹԤ֮˵仰Ҳڸ˽޷ӱһ㡣
ŵɫЩ仯ˣƺ뵽޷ȥجγ庮Ĳ˲ŵҲʱֳΪǿµԤԵĵӣֱӣһ̩ȻģɳƵ˵ǸǻϮŵһ
ܿ졭ܿ졭ֻǵ³⼸
սϣɭڷɳ֮УɫķƮ裬˫ɫĿעһŭİµǡ
ߣҰµǶСаĽ֮ΣԼΪη𣬽аʧ뿪µ˵
ôаʧһɡɭζ˵
µǸоĪ裬ɫĳȻĳʣŨŨŭ⳯ɭȥ
Ѥİɫâ˸ⴵĿ˲䱻ɢϬɭļ
ﬣâڴɭλõʱȴ·ڼӲޱȵһ㣬ʱҫ۵Ļ𻨽һȦȦɫĹΧɢĿɳ
µһĪ赲̺֮󳷼ϵĶâԸһŭȣȻƾȻⷽԲʮ׵Ļɳ¼֣
ɽµǴһǱɫȻûһ޴ĶâγɵĹ֮϶£ڹİɫ۹âУͬһײ˿ȼܻʯȻɭڵλã
ƻ˵ɽδȫ׹ʱ򣬱γһֱ׵ĿֲĻɳ̱ɸϸķ۳
¡¡øڿеĸ̨ԵĻζɫķ۳ħƵҫ»ǵɳս֮УܿһĿУ
ɳ֮ǺȻķ֮ǰսλþȻһ޴ޱȵӣӸߴ£ȷʯĺγɵģ޴ɳ֮лȼžײ֮Ȼ档
ֻǣ޴ĿӶλãɫµȻվżⲢûеأδȫʧĸ»棬аȵ˿·һܵκ꣡
ʵҵλ¶ʤˡɭЦݣעž޿İµǣ̵
µЩŤˣɽȻǿĶͨҪȻĳ£ǾԲܵġֻǣֵһ湥ϣȴҲûմ
ŭգͬʱҲޱȣµǴδ˹Ķ֣
ɭĿռϿʮ½޷׻飬ûпʮİµǣǺľԼеҲƲ˵ɭͷ
ɶ񣡣µҲܾٶ͵ļӿ죬ٶԾ𣬳֮¶ϣȻĳһɫ⣬·նȥ
һ㵭𵴹δӰµǵİ˴ռҲڴ˿̳һЩԵҺ塣
ɭ촽ٴγһռԼĽ¡ɭЩǣµǾȻȻıĹ˳ƶϵȻתһǻıԾն
նµǰɫĳȻڰлһͬһĽĽ潫նһԵķָߣ
ﬣ⻡γһ룬ӲֹɭݵʱڣɭѾռתԼ䣬µǵ֮նٴνһܻ𻨣
µǸоһն˼ޱȵĽһ㣬Լֱ۶ˣǷŭԼһﲽ޷ƶ磬նջ֮ȻڰУһ̳ٽÿһ棡


378 ֮
ٽҷɳðµϲûܵռϵ谭ǳ˳Ĵɭڣ
ٵʮĽ⣬ÿһлɽʯ׷׵ĹᴩɭɫӰ
̨˷׷¶˾飬ٵ̽ûκηֱӴĻǿҲǧٿס
ƶµսȷЩǣǿķ̾Ȼ֪Լô׵ıܣҲʣµǲϵĶ޷ƶİԼȴֻվԭزͣʹֵ̫ˡ
ལģֻǣĽѾ̽ɭ壬ȴûκεѪҺ
ھ޿֮ϣɫķϬĽâȴȫӹаӰȫһûʵ̬ĺɫ飬ÿһֻǴ͸ûκε˺
µɫһ䣬ֹصδǰҽâȷȷʵʵĻ壬ȴΪʲôû˵֣
Ǹ߼ʦľӰϵɭ֮̿˰Լʹõܡ
ͬʱλ֮Уһɫ۾ɴ˼֣ƺоֲ˼飬ĿĶɭ
˶֪ɫǺʦ¶ֱ飬ȻҲΪԼǿƿе
Ӱǿռϵ֮ѧϰļ֮һҵʮʱǿѧܣԼͣȴѾӰƿصȫκûоռ䲨Ĺĳ̶ȣȷ˿ŰʦҲ˸п
λʦ˵ģɭʹõȷǿӰܴŻɭµʱȫƿأЩɭ˿ӵصȥ
ӰǽԼıλռ䣬ʵռӳһӰԻ˹ֻҪԷĹ޷κοռ䲨޷˵ңܹռ䣬Ҳͺܶࡣ
µǵĹֻǿռ䲨ƣɭ̳򽣣ֻҪɭſӰ㲻κεˡȻӰľҲǷǳģһ¶Է֮󣬱㲻λռͣˡ
ܻİµݶˣǺѾ޷Ϳգ˿֮ȴٴԾ׾޿֮⣬ɭһξ룬ƺǵɭ
ֻµǵǶˣҪ׼̤µϵɭѹûд㹥Ȼ֮ǰŵģ粽ơ
µǼԼóŪԼ۾Ҫˡһ·ʲôһ㣬ְסͷȻ
ʱµϵİɫĻȻųһĹâ
µҪʹĵ˰λɫЩ仯Щ򽻵ļǶ֪µӵһʿĹ屦屦ǰɫ
˵жʿıĹԽЩħʯ塢ħڶ̺ħƷΪʿһԱʿµ
ԼΪֻһӵʵҰµǾΪԼĿʹĴۣµһ÷ŭɭ˵
˵֮ʱǰɫĻʼγһһͬĹΣЩȥͬ壬һŰȼյİɫ棬µǵֱ۶
µǵٶȷǳĿ죬־֮ҪǲܵģǰɫĶâдܶһɹӴȻµǽµɳȫ˷ĩ
֮µǳ³⼸ڰɫϢİ£ӹ˻ɳսϿգ
֮δɳս˹صĲµ񱩷ǰĲ궯
һȻȻڻɳսϾӵɭϿյİµǼȫͻĿĵĳٽѾȫÿռŤڹսγһεİ
ɳսʱ֮УɫĻŰµǵİ֮ն䣬£
ͷ޴ѹɭҲòӣ֮ƻȻĴﵽݿռĳ̶ȣʹÿӰֵֻɭһռ֮УռϾֵܹһӿҲ϶ɭƶ
ϿѾ¶Цݡ°µ밢Լսµӵ˲ǿʵĵƣҲ϶޷սʤԼģǰԼȴºڣƶ벽µս°µʩչǿһԼӵͨʵԭأ
þ֮˵սĿҲüͷ壬ԼӵеʵȷпʱԼ䲻Լȷ̫ǣǿ
ͬҲܹоɭΣֻȴɭδ¶κε֮ɫǱ۾սķ򣬴սԼľ֮˽ⳡս
ȥɣԼµǼһﾹȻԭأ̸һĨ̵Цݣ£û˿׽֮οлļӳɣ
£⶷ֳ֮һ㣬µİɫϢ֮һɺ䶯صĳ֮ɳսݣ
ɫӰڰУĳҪɭʱɭָϵĽָȻתһϽɫĹϽ𻪹ɭĿ£γһѤϽɫػתɫɫĹߣεĽɭػ֮ڣ
ž֮У߲ϵĴ죬ܵǿƻɭҲЦµǵƵȷмвɭҪƾԼֵ²Ҳƶ벽Ҳֻľ
ֻǣȻµʹߣɭҲûɷԼ켶ﲻʹã
Ͻػ֮Ȼ˿˿ǰʱ͸ɭģ˿˿ʲôݣټɭ֮Ĺϵ͸ɭüƷݶԵúᣬϽָȻҲ϶һ޶Ĺ屦֮
ΪػԭɭҪɵľԼڲƶµֵ͵ĳ֮Ͻػ֮ɭȴֻ˰ɲľ˵ʡɭپõһʹػָɭ̲סݺݵ׼ڿɰ˿˿
ƻֺĳ֮ɭȴ˵ڰУĿȫǵĻɳսɳΪĳٶѻ£ԭֱӱøӾˣ·һ޴Ԩһ㣡
ӸߴӣܹĿ֮ĹսǾڰµ֮ĿֲƻȴǸȴȻȻİڿеĺɫӰ
粽ƣھ춯صĳ֮£Ȼûƶ֣ܶ˿˰Լʹ˲ڰµǻػߣһлЩţϾ֮ԵĶʿѧ


379 ֮һ
µЩվڳٽӵıԵظΪƣͷŭţΪһԱǿҲڲͣĲ
ֻǣµǺܲҸģԼʹó֮ƶ綼ϵķŭתΪûȫָʱǷһ㣬𳤽Ÿڰеɭնȥ
һʮʿܣ뽣âҵɭΧ˸ȻЩƮƮĹȻ޷ɭƬ½ǣҪôռϵֵ£Ҫôһӹ
Ѿʹ˰ɡɭϳһĨ̵Цݣ˫ɫ۾ʱתâµǵУһĺ̴˰µǵȫ
׵ðµͣԭأ񱻶һ㣬ɭ˿У߸ĳҲ
֮ͣȻѾԽһʿͣ͡ɫʦٴβ죡
֮ͣʦϵ֮бȽϻļܣļȴÿʦʹõķԼܣйʱʹ֮ͣ
ȻӦͻ֮ͣʹȴΪǿܣȻһǿĶʿͣ͵޷
µҧ㹻Ļֻ֮ͣҪԼĶܹɢѾ˶ݵ͸֧֮ͣԼЩʦҪǿö࣬ӽʮӵʱ䣬µ嶼޷ƶ֡
˺ѣɭһµǵļλȻһɫƣһɫٵĻһ㣬Ȼֱӷָ˿ռ䣡
ѪϢĳڰµǵļϣѪҺû˺֮±ѿĿռɡ
µʹĺһֱλóֵ˺ĽƤͼѿָоԶȽпҪʹü
쳣ѵķţµǸоԼǿƶʱ򣬸߾ٶɭʹ˺ʱ£
λӰɭûеͬʱͷźü֮ĳ̶ȣۼµ֮һȻչλӰ֮
µ䣬ȻһȴоԼΧĿռ˹ص壬նݵʱڣ߾ȻƬ̵ʧָ֮ǰǸɫӰȻʧˣ
µпϲһʹλӰҲ˵ƶˣȻַʽӮδعʣܵصĴֻ֮ҪܹʤµҲںôˡ
ߺߣ㲻ǿºڣ粽ΪƶԼˣµԼϵ˿ڣѿЦ˵
޴ɭȴǳŪ˵
õҪȻʳԡЦ㣬ȻûȴԲѣµ˵
µΪԼƵðԼʹÿռƶ뿪ԭλãӦǻʤˡڸߴۿȴв˷Ц
ϿɫһһףҲڰԼĶô޶ۣ
ԼΧɡɭ˵
µ΢΢һ㶣תΧȻоԼƺ֮ǰλϣ
µǵ̾ͺˣôҲ뵽һʹλӰȻǶµʹõġǰԼƶλãԼתһط
Ƴһ۸ߴĿ̨µǺܿע⵽Щ˵ĳЦ֮ʱһȣԼȻ˳ϷŪˣ
Ҫɱ㣡Ѿױ̤µǱøӷ񣬵֮󣬱ֱӷɵɭǰ
ɭЦѾһ˷ʱˣ
磡ɭĮȻ³⼼ܣ˫𣬶ʱһȻĴɭǰ֯
֮֯Ŀռ̳˱仯·һƣҲϵΧӣ
ڴ˿̣Ƶİµܹĸоĳַϵĳ
羧屻ɷ飬µǶ֮ϵİ̱ɷ飡
µ¶˿ֻ֮ɫֲսԼϵʱһɫᾧػƤһ˲γɣΧ
Ȼɫᾧػȴûеֵ»̶̵ʱȫΪƬ
Ƥͼʱѿڰµſʹ˻ʱǶѿѪߣһܱûһ㣬ʱѪ߱鲼ȫ
ҵĽصÿ˵ĶУùۿĶڲµĻȫҪ˸飡

Ȼ˸оµҪѶʱһɫĹӰأȻĳɭǰʱѾѿƬռһصƣӵµϵĻΪ˷ɣɭ
ɭ·ϵǸֳ֣գɶһλõʱ㻯ΪС
ɫӭƮݹԼǱʣҹƯڰУĵȷȷһҹ㡣
ԼµѾ޻ֺ֮αº֣ǣǰԼҪźŵĿз
˵֮ŵҲһγһѪƵİµǸֱ͵̨ϣҩʦơ
µʹԼƤԼͷĸоƫƫּ޵ʹ֮£ȴ޷ʹȥ
Ͽϵļڶܰµк̫ܶĵطô˵ҲӣΪԼĵ̻ǣȴû뵽Ȼ˺֣ǲðԼʹĴۣƽͷ֮ޡ
£ϿҲٹ˼̫֮࣬ŵһԣ
ŵͬڿУɭֻжʮ׵ľ룬ñѾӭ洵Ŀƿ¶һŲϳªס
ɭͬգ֮ǰ񻹴żֳ⣬Ȼڿϼһʱȴȫ仯ˣ
䣬統ΪѪħһ㣬µԹŭ
ظţɭʱ˫֮Ķߣ
ɭʻᷢ仯ֳֻǴʱű¶ײУΪһʼղǵ¡
ħڵγȹȥɭ뿪֮󣬾͸оһξһ㣬µҲֻԼĸһЩеĸо
ǣۼģɭªס
ֱӵտ֮ǿȥ˿˫ȣҲشδγʹ֮ŭ񷣣뿭˫˫뿪
ǰߣòøӳªϣʷ˱仯ɭֿ϶
߾ǵʱΧտ֮䣬ɱɭǲ֮һ


380 Ҫע
оλ߳Ŀ⣬ŵƺҲѾоĳš
ɭţԼгһҪģڲô³Ͼ櫻Ϊ˻ɱ¶Լȫʵ櫿϶ΪԼĴܵǣġ
ֻǣħ֮ЩģĻֲϵɭԺУɭоǰªĿɱζԵԼĸĸס
ߴƺѾоɭ촽ҧţԼľ֮ɭĶУƽɭ޷Ƶĸӿ
ɭҲҵڣӽ侲ʱȴѾŵԼ˼֣вĻ˵ȻٴͱˣС֪Լɸдд裿
ҰԼϲͰֻ̤ײед裬ҰԼ֮ɭⷴҲ֪һ϶ҪǽѵѵԼڼ֮и棬ֻдĻ϶޷ﵽɭȡ⣬ɭҲⷴ𣬹̼϶
ŵȻǰֻſҪ̤ײģҪʰһСȴˣ񣬶һսڣŵ
ʶѾ۷ǿ֮ìܣɭ֮ļҲЩסˣվźɫӵŵ˵ŵһ;ȻһС֣ɸ˹У֤ȫ⣡
Ĭһ׺վĿעɭ֮ļˣĮȻĿ˵ˣòҪ£ⰢԼ˷һѵԺ½㡣
ЦǵǣԼ櫵ɷǱֻǿ˰ˡɭ֮ļ
ȻųĬʮҲʱûǷԵʸ񣬸ο櫾ڳҲҰѻ˵̫ס
̨ЩȨߵĶԻɭʲôǿѹסԼƲһŵȴûһռƶ˲̨ϡ
ŵٶҲɭֵ̨˲ɭǰǼƱҪɭһս
ɭаЦϼһͷ˻ΪԼܹϵĽѵԼܿͻΪʮǰ֮¸Ĵۣ
ôϼһҰԼԣ֮һʩչ֣ҵļһﱻʧɱˣҪˡɭ˼ֳŪ֮⡣
ǳϿѾԵŭ⣬ŵҪͿģ֮ͽȴһһ϶ĽУֱǻòͷˡ
ʧɱң½ܹ˵仰ģҲùڴ֮Сŵź˵
ǵİµɧҵӣѾҰԼȻ׷ںд裬壬ҲսɭˡΪԼ棬϶ͱˣԽͱˣԽǽŵ͵Ȫ·ϡ
սսɲ㣡ŵʼôɳִȷһˡ
ҰԼɲ㣬ֻӱɱսҿ϶ҪʹȫСɱ㣬ɾӰӵ˯ˡ⣬ܹ壿ܹұһսⳡս϶עɭ˳˵
λ屾Ϊ갢ԼʶŵǿԲȴսȴû뵽һﾹȻҪø
ʲôעŵüͷһ壬˵
ҪսҪսĳףҰԼϲһЩд衣Ҵ壬ԭһսۡ
ǰˣǹ黹ҵ櫣彵ΪͬĵλΪǵ壡ɭʢ˵˵
ɭ仰˵úأͬʱ˶оͷһأ¶𾪵ı顣̨һʱžһƬȻûһ˸˵仰
ŵͬһ㵵Ŀʮ꣬ѵ֮ҰСȴû뵽С˵һֱӽⳡս֮ìϣ
ߣ㰢ԼʲôʸעڣϿ˼ž
ɭɨһǳϿ¶ĮЦݣ֣µ˵
ʤˣҿҵǳŵǣԶ壬ҰԼҪã壡
ע
һʱ䣬ڳ˶ʯһ㣬һע꣡
½ǧ꣬Ϊ½ְߵƼãһԶĳУ
ԼҪ֮ҪķߣһԼҪƣ˼Ϳ̿Ϊһλ棬㻹ֻڳڣҪ̶ȾԲǣڴ½ȨĽ͢УǿԻ𣬵ԼҪȴԲԱ֣
עΪֹܹ˵ҲֻճĴӢ۰ԼһˣҲʷϵһˣ
Լν޷죬ֻ㿪ڣǳϿȻվû뵽ԼȻ˵Ļ
ߣҰԼǺ֮ˣŵܹǽעһսΣҵĻ͸ҹصײҰԼǰϣɭ仰Žʢˣ
ԵԵİԵ֮еİԼθ߰θдɫʣʱȻǣ˶òϣеİԼĿţԲʵеİԼһ룡
ŵĲڣڽ֮͢УЩҲҪŵְ֣̩ɽ˭ǰ˷
Ȼǰ֮֮꣬⣬ȴſȣеķŭһҪ緢һ㣬Ȼþ޷ƽϢȥ
ԼôĵӰ浱𣡡ǳϿѾŭˣʱ򣬳λʵɲҲվʱȻѹɭϣ
ɭסϢĺһʱѲ֪ʲôʱվɭԱߣŵ۾ȻʱһǳĹţȻ̨ת⼫һĹâ
櫵ľȫԽļޣ˼䣬Ӿĳ̶֮ΪһҲΪʩչֺҹյĸֿܹġ
С㣬Ϣŭо櫷ŭս塢ʮңڶ˷׷׹¡
һǣ櫳Ȼ̬֮Уһĸ¥ֽ櫾ԲͰ㣬¹ϵɭ֮ҲԲôĬˡ
ϿҼµŲ㣬ݽǹѾǳǡ櫸ûпڣѾÿ˵ľ֮У·ߵŮ٣߸ϣŭ
ǳϿɫһ䣬Ǵʱȴ˵仰λ崫ߵǿоС˫۾֮£κ˼붼޷ӹ
ƹнʮʱ䣬ǾȻ򣬷ٷչǹûϮǾܶԼΪ˼Ҫӵ㹻ʵŻΪҵɷֱϵԱ֮һӦΪһǳǳ֮λǳΪԼҪļ̺ܣħ̤˼Ŀܡ
˵仰֮ɫˣǿľӪʮΪǵ壬ǵ˱ǵĸ壬ôܸأ
ΣȻҪߵ֮ҵɷԼӦΪǳ㹻ʵҵɷȻλ͡仰ЩİһЩ
櫾ǵͳߵȨôµ崫ߣҲҪƴһƴϾϵ裬㳲ǽһС
С㣬˵һ䡣ʱɭ֮ϼ˹˵һ䡣
櫵˵ͷ˵
ڳĺһſ˵ʼչ壬ôɷԼʵƹǵ壬ƹǳϿ
λһǳزȻˣС˵ȻҪߵ֮ôͰհԼ֮ǰ˵Լ԰ԼҪΪԼŵΪԼһ۷ԾǰԼʤˣǵʵʳȻǿ߰ԼΣǰԼˣôϿȫȫƿǣҴӰԼõԼҪƿȨǵ˼Σ
˵仰ǳӰһʱλ嶼ʼС̸櫱ֳǿ֮£ЩͲΥԸļ֮УȻҲоͬⳡ֮λս
վĹÿ嶼ôܵӰȷϣѾƿأЩʧͬаԼҪĴڲ뵽֮Уôˣ


381 Լ
Ǹ֧֮壬ΪӴƹܣֻҪǲԿЩ嶼ܹٷչӴͬҲõķЧ
ԼҪϣò˶þͻΪͬߵĴڣɰԼƹǣкܴķչռ䡣
ͬģƹܰԼҪҲзչռ䡣
ЩǿɶǾ֮ˣѾҪûˣ˰ԼҪĺܣ޷ûǣٹһЩ꣬ԼҪչ֮ǿ϶Ҫԭ
ԣⳡνǳ֮λǸں˭ʤֻҪսЩѾĴȾָԼҪ֮У
Ȩ֮£ЩȻǳͬⳡ֮λ
£ļ׷ױʾͬ⣬ʮ֮Ҳа˸ǳ֮λȷӦѡ٣ߵ֮
ԡºǽƹʮ꣬㽫ⳡ졣̬ҲǿӲˣͬ
һʱҲǳϿŵȫûϵڽѵİԼĿģȻ֮£ͻΪìܣһ޴ıذԼҪ͡
ɭ櫣ܿΪʲô԰ŵڣӵ֮ˡ
밢ԼҪΪⳡĳ룬ʵıԣǾˣ»ƾǿȡǿӲ̬ȣʱƵտݿ϶Դʤ˷Ƕǵϣޱã
ºһԽΪһըϢﵽ½øȨʿ֤弴˿ҲҪž޴ѹʱ櫺ɭԾľһЩ֧
ӵ㹻ҪõһЩǿ֧Ӧò⣬ɭȻƾ˫ݣȵڰŵȻ԰Լȥ͢򽻵
͢һֱΪħ汣ЩһûԹҲ˽͢Ĳ԰ԼĻı˼̬ȣ͢Ȼǳ޳ɰԼǳ
ӵ㹻֧ߣȫ½֪¾ŵһˣȻ춯ֻʵ˶ãΪǵĵ壬塣
С㣬ǿǿǡλȨҲֱӷ˵ĿĻ겻ġ
ϣǳǵϿʾǿ֮˱ǵϿУϯλ߶ǳϿĳǲӵоǹȨλ֮УȻʵǿŵΪס
λʵǾԼʵ㣬ŰԼ֮ǳǳͬǳǳԲǳǿʦЩٻǰ¶һʦʵֲģԼλ߶ãŵ밢ԼĻŵʤǳĴ
ǣԼȻ˷ԣĽԼҪΪ룬ô϶̵ģŵǵɫʵӵĳЩʥıڻĳǿ
εĶעʵ̫ˣλߺŵòصĿǡ
ŵˣǵĹʧȥıӣǽķչҲ÷ǳѡοԼҲȷһǵԸʵ㹻֮󣬶Ȼǵ鷳ʧȥΣڽᱻѪܵĶߣں˶ϣӮˣϣ½ȴ͢ǿ֮ˣҲֻΪԭΣΪ壬ΪԼҪϲԭʣܻܹõһЩչӵ߳˵
ŵɫһʱҲò⡣
ڳϿֻܱ齩ӲĿλߣϾ˵Լûеϱǰ˵ʲô
ŵˣǻмʱǲ˵ͷ߻Ŀ˵
׷ôһ˵ŵݵ۾·Ѿעⳡսʤһ㣬Ҫ¶ЦݣȴǿпסԼ
ɭһֱǵ̸Ǿؼʱ̣Щϼһȫþ֮ٸ̽ĻᣬղŵǸģɭҲˣȻǻһܹǱʤĵơ
̨˶עߺͳЩţϾ¹ϵش󣬴½ְǸֻΪľ׸ı䡣
Ҳ֪˶ãλߺͳ֣λߺȻ˵˳λһΪհģʵ϶ЩֻΨΨĳȴҪڳһȻơ
ȻС־ȻΥСԣºϣŵСɷԼս밢ԼҪĳȨ
֮ǰĵأʱǳϿȴ˼ţѾʮİհ㣡
ĿɨڳʮλЩȻҲС˼ҲվʾΪŵԵļ֤֮ˡ
²˳٣ǳȥʣ崫ΪжˣŵɭǩԼ
ŵɭԼҪΪԼдϵʱͬҲڰЦºʵϺϱ㳹׵壬һһǱǵ˼Ҫƿ˼½壬ȻΪ½ĵһְ壡ʧܣֿܾ΢΢ģ
ŵȻ෴ɭŵǩԼ֮󣬿ħĸЦҲ
֮󣬼˲ĳˣֶֺǣӵǵɭ߸ǳǣָտɴ
ŵҲȻ뵽ǰǵкտ֮֮ӣһµĸħӰѾ֪ϣǩԼѾǽԼ֮£

½ľսʹ˶£صڶ죬Ϣᴫǣһ֮󣬱ܹ˼д֮󣬶Ȼȫ½˽֪һϵľս

ɭҲͬȣһΪѹԼǿµĸӣҲΪηľٶеļ¡ȻɭǴ˰ԼҪ㱩¶Լ˵ݣɭҲŵڶһ죡
֮£ЩϾûʵϵصտݺ櫵ɭ˵
ɭ˵ͷ櫵˼ֻĿżɱԼ˵ĳԼǰζȴѪԼˣɭҲȻ޷
Ҳãһٶá櫵ĸһЦݡ
Ҳ֪ɭֻᱻͷԵˡò˵ɭԼĸݱǵìܣȷǡˣûбҪ¶Լһݴɱ䣬ֿɸ𣬲Ҷǡ
ˣҲʱ䣬Ϊǳ׼Ͼ˿ɭ˼䶺ʱ꣬ɭҲΪ֮±ȥʱ䡣
͵ڰһ˰ɣʱЩִ١ĵ˵
ɭҲ֪ڸ鷽û᷽ôȣԹӣҲ̴ЦݣĽ§ڻ
ֻǣոմʱɭ͸оϢϸ˿櫵ɫŷɫԲ԰ס
櫴꣬ɭҲ֪֮ǰʹи֣ྫ
櫵ľȷѾԽļޣǵʱ̨ϵ۷弶ĸڶ࣬ƾһ˵е۷弶֣ĿǷǳӴģˣʮҲԲ׵ͬⳡս
һҵʿտڣЩʿǶȪ۵ϴȻûнôףǸ߼ְߣҲѱǵʵݡɭ˵
櫶ɭҲֻĵ˵ͷĶɭ˵ẉ̂ڵľ״̬ʱºսһҪСģʵȷǿĻˣкܶ෽һʱ
ɭ˵ͷҲΪԼģ԰ȥȹ֮󣬱İΪԼСӱ˴ϣܹԼúõ˯һ
ȻѾǵһɭͬˣ彻˻ȵϢԲ԰׵ϻ͸һ˿˿Σ˳ʵϣ۾˯ȥ
񾲰ģɭҲ˼ֿɬҲ֪λ׵СʹΪԼҲȻ࣬Ҳᶨ˾ģڵصʱ򣬼㸶ٲʹĴҲҪΪ䣬
ɭҪ˯ߣ櫰Ȼ˯ȥ֮ɭŴ⣬ԺвϵĸֳħڵĻ棬ûĳԹֻһ˿ˣü䡭


382 ǷŵĻҹϣ
ڶ죬ս֮£ѾǷꡣΪӢ۰Լտݣɷݳ֣ҺܿܳΪǵˣһʱ䵽տݰݷõ˿νﲻвٲûĸԸͶտ¡
иЧȻǺ£ɭտЩǵ˼ģտݵļżǳĸߣʱڣΪ˷ֹһЩ̽ӻտݣɭڶͼЧտݵ˶֮⣬Ͼ֮𲢲ʲôͷ˶տ
ɭѾʿǰԺΧסȻΪ˷ֹǵݱ¶ɭҲû뿪Ժӡ
ʿɭռдϰˣȻЩԺﻹ̫ϰߣ֮ҲǿӦˣԺ
䶯Чȥúܿ죬һʱ䣬ټǣڴӢ۰Լǿŵľ֮սѾǽ֪һ֮󣬰͢ڣĸжΪ⾪ľˣǰԼҪ˾
˾ǵǰһ»밢ԼڰԼҪΧ÷ħ֮¡˾ڿǷǳذԼģϾڵϣ˾ҵһӵ㹻ʵ꣬ν־ͬϣ֮֮
ȴû뵽ʮĴһԾܵȥӣҾˣȻǸô춯صĴ£˾˼ʵЩա
˾Ǳ壬ԼΪ櫵ɷӦҲǵĳƿǣڰԼҪķչŷǳĺôġɺܿͿǵ㡣
ȷˣλԼҲʵʮ㰡ȻҪΪ룬ǰ˵ĻˣԼԿħ˵ǲȱٵѣ̻ǷҪһ֡˾˵
ֵû̫ıҪϾæڵ֣û̫ľ֮£ºսֳʤҪΥԼǽ͢ԸʩѹǡȻҲǷǳְ֧ԼΪǳġ
˾Ҳ˵ͷԵֿħ͢Ѿǲˣ½Ĵ½͢ٲʹĴ۲ǿĲֹĺɫҪˣ˼Ҳᱻ̵ġ
ɣ˵ѾжʱûгˣңңԵħսӴռûκ˿𣿡˾ʵ˵ĳ˾һֱʳѰѾʱˣ˺ȻʧⲢû˾ģһܿһµѪɱ¾
˵ľѾ֮ϣҲԤ֪ʲôǿ̻ʲô뷨ɡεҡҡͷ
Ůڣ˿˿֪Ϣ֮ȴѾڰֹһﶼѾһӢ۵Ƥңȴǵǣż죬ôһ粨ͣһЩʱ˵¡
ΪϮ½ǰΣҲԸػ½Ľ͢ΪŮ棬һ̬ƽֻÿ춼ҪŮ˿˿Լòÿ鵻棬Ϊɭֵ֪ļһϣƽ£ϣټɱ¾֮ġ

ɭûмȥڰ磬ȹʮ֧櫵ĸԼɭ֮塣Щȫȫ֧櫵ģɭȻҪץǣϾһټĳǳأû㹻֧ߣõ֮λҲûκȨԡ
ȴҺɭ֮֮⣬ܵ櫵֮£ͨҵ߳ԱͶƱҲѡ֧櫺ͰԼҼŰݷãɭ˵һ顣
λҵļȻг⣬ɭҲܲһЩ裬ϾҲпָģк֮ɭ⽻տԼʼ֧櫵ļҪ衣
ڽʱҲеŰݷãǶǺı˾壬ͬҲûб֧̳ΪҲֻһЩ֮ģȴǳԾֳʤ֮󣬲ѡͶӪ
Ϊ˹տǵĵλɭҲĪ˸˳
ɭָԼ˵ݴԼһ鲿£ѪۡУȻɱѪλߣĪ˵İ£һɨǵĺڰµѪλĪ˳ΪǺڰʵѪɭԼڰУٿǵĺڰ
ڰĲٿԶûôӣڰļȨǳأѪӵиƺͽɵ壬ֻҪ˴˵ѪԼЩʵ£ȻʹūʽƼϼѪ壬ȥȼﵽλ߾ĪȻ˵Ȩ
οѪ嶼֪ŮѪĺ棬һޱȵĸ߼λߣԵʵ£Щ״ļϵѪ壬ȻҲκ飬ڻ᲻Ѫڰ򱨸⣬͸ûбҪˣΪڰŮʾţŲɳǿѪѪĹ˵ɭŪŵùĲʹɭƿǵĺڰ
ڰȽϽʦ̳֮УϴΪʦŪħӰ֮£ʹʦһңң״̬ʦҲһ֮ˣٴٻħӰΪвǳҶʦκεľٴ룬ֻǼ֮зչ
ʦȽӴ󣬲ɭ׺ģɭҲûȥǣǵȹ֮Ҳ˽裬˰˹Լʿǰڰ硣
ȻеǰҹɭҲȻҪúðԼ˵Сӡ
ɭԼԭǲԼŮ˵ĻɭѪԲǷֱӹϵ֮Ҳнӽʱˣɭȴٳûж֣ɭʵɭϾСʹԼ°
ȻɭǻǷһҹȻֻǶݵķֱ𣬵ܲʲôź
ԣԵҹɭҲͬڻ¶̨ϣ죬ε࣬ȻóճԵʱ˫ħצ˳ƻ櫻Բ̵ͦϡ
ҹ¹ⴿʣҫʻ̨ϣȷˣ櫼޷Ҳܹоܰá
ֻǣΪɭҪӪúõദһϣѾͶ뵽֮ʱȴûϵɭһ˵ϼʫ黭Ĵ̾ѵʿһå˵ĲλСʹɬͨ죬ƫƫֲҾܾԼɷ򡭡


383 ǷŵĻҹ£
Ϊ˸ˣƤô櫽ߵӣɭҲ⡣Ҳ֪ܲɭǵȷ̫Ů֮£ÿɭеĲλʱСߴģȻֵź󷽵ʽȻ෴ȴ˼ֽŮ֮ɭЩ̣Ʒˡ
ȻĹ鲻ģɭ˫ħֿûа֮⣬ӷ櫵Աļš
ҧС촽ſɭĻȴ˵һ仰˵ɬɬĶɭܹһ㡣ֻǣɭǻֵĲͨ櫸ǽСԴɭһҼ˵ģ
ģûˣɭǱص߳Ļ޷־ٶħֲϵϸͬʱָС櫹ҩĽԼ
ȻɭаͷþܹԼ̷ʽü亦ߵ櫻ΪСɯƣָо϶ɭΪġ
˵ȻԼܵӣҪԼʵ̫̫ˡ
ǡǻǻɡ櫻ǲ̫ŵÿܻﻹ棬綼һƬڣǸомǽĻܹô
櫵ȻǲܾܾԼɷ򣬿Ҳһôӵͷ⻨̨ûûˣô˵Ҳǰ¶ģͶԼ
ԹɭĻʱȴȻоԼһһԭɭѾ˼ʱ򣬽Ѹһ롭
·϶ܹɭ飬ȻҲǶ櫣ҪǶԱŮˣɭ˵Ͱ⣬ʲôģ̫ˣֱӽ⡣
оɭǴŵԼȥսΣҧŴɬĸо޷ˣ뵽ԼɷԼôƿһʱ佩ӲֻܰԼСԴø͡
С櫣ôȻѵ㻹û׼ãɭʵͬģʹʣɭצøʲôǸʲôһҲ
櫵ĽҲȷɭѣûмĸŮ˿԰Ƥôˮ۵ģζҧһڡ
ǡɭǻǵݡԽԽСû˵꣬ɭ߶ס۵С촽
Ϊ˵С΢ţɭôͻһǣֵͷ룬櫽һͷľһʱ򣬸оһ㡭
Ҳûпڽǵ鼮ǵĹһֱͣ촽ĦܶԷ촽¶ȺʪĲΣ뵽ſͷһǣһʱҲЩӦСֻҵɭϲȥģһСľĳ׳ޱȵ塣
ɭоСֶԼĴȴҲ㶣аСӻǴô֪ҪʲôˣϵĹҲø櫻ͷϵľţĸоɭЩ÷ֿ
櫴ֽ֪Ҫʲôֶ޴룬ɭϱˣϾɭǵôңӶһƬհס
Ѿ̽ڵĻѾСӵķӯϣ磬ỬĸоɭоԼˣ죬ΣһҪ使޵Ļˣʵ̫ˣ
櫲ûʹһƽʱϲǳɫĹס󲿷Ƥıȹ£ȻЩװͬ޷ڸӯˣǵɭ͵ϰ׵󣬻ǲ˸̾
櫰櫣ɰԼڲصĺƭˡ֮󣬿Լǰ˷ĲɭòԼСˡ
ӵ˰˵ʱÿȴҴţǴʱƿɴۼ֤صԼǰζɭ֪СӾȻӵ˼ջĹء
櫵Ȼɭٶ˵ĲλۣÿźСҲ˵λεԼֻֿСڸԼ˵ûڱԼ˿ˣۣһʱ䲻֪ǻϲֻܲԵ§ɭĲӣײС¹㣬ͣ
Ƭ걻ĵ׺۵ϣɭȴѾ⴦ӷҷĺ֮УҲԸ⡣
ɭݺ𡭡֮󡭡롭ϸƣϰģʱʱϮʵԽܡ
ݺ󣬾ͱôߣ˵£ɲôӲҪϻһ㣬ҪȻоʹġɭҲ˻ʩչԼĵ̼ƻ
ôأԺҪˣûдĻǻҪԼţɭܵˣÿÿ뵽˶˵СԼǰ˽˵ģƷ֮ɭԿ϶Լ޷ְĥġ
ҧС촽ĵ˵ͷǵͷ뵽ԼҪɭЩٶȴպգɭĻҲ̧ͷˡ
ɰģɭȴĹЦһ̣㽫櫺ᱧ𣬻صѿ˵櫷ŵϣԼҲ˸Ĵϲ࡭
ص櫵ҲôӲˣϾҲĸԸԼһнˣֻҪñصڵһεʱӭɭǾǲܵģҲֻԵĸɭţǶȴɭҡ
С櫵˴ϣǺ޲ģɭҲǿЦѣҪСäŮſһκܳĵ̵·Ҫߡ
СǵһΣɭȻҲ̫ߣ櫰æԼѺɭҲİȥ˸⣬櫵֮ɭ֪ԼڻҹŵǶôǵģΪ櫵ûôĹ꣬ȴ˼ۣ˲䣬ɭͳˣȻǻֵȻҲЩˡ
ĥĥҲɭ·ˣ֮ҲʲôˣȫǳŮԵɬȥԼڡô۵Сֱۣôڵס˵Ĵ⣬ϸС۽£ڿһɭڵĽơ
櫵ڣʱȴȻ⣬櫳ɭڴʱҲǳױСӣҲ櫣Žŵ櫣ɰһĶĲ裬ǳ׵Ľһ𡭡
Ӳûйϣ̨ϵĻڶҹ紵£һƮ˳ϢİڣµС櫵΢΢ĽĻ
˵磬Ψ컡


384 
ȵ̨ųģ峿Щ¶ʱʽŮΪŮ˵Ҳĵ۾
͵ױֹ̨Ӱ߲ůĵĸо櫸оԼ۾ܹ峿ܰһ㣬Ŀֶ
ƶԼǺܿ죬һĨαƮ櫷۵ϣΪѾоɭǻ˱Ĳλһֵģƶĸо
ȻҹѾ׺Լ˲࣬峿٣櫻޷ȥɬСĵС֣Ҫɭָÿ
ֻǣƸոմƵʱħצȻץһЩĲλǲزһ櫸оһ㣬һŻŵĶ
С͵͵ӣɭȴЦƿΪڵıӣһѽ§ڻཱུ촽ף˳Ҳɭ˽һҹȴȻϲһ䣬ǵСӽ̬䡣
ô߰ɭҲЦݣòϣɭ¶ŮӡѾȫԼŮˣοͰϧҲ޷ġ
šĵ˵ͷܵȴѾ뿪ɭĻСĲɭ
İɣҺܿͻģѾ׵ķ˵ģԼҲһ죬޲ÿ§ߡɭ櫶˵黰
Ҳĵͷκɽ˺Ҳٵ黰
ڰвһЩʱСäŮƺҲ̷ԼˣܿȴΪɭѡ
ҡǲǰѿϵˣɭ죬櫷ҲԳ֮Ҳ˼֣Լֱһ㡣
ûУӾͺˡɭ˵
櫵˵ͷСɭĺӣ帧ƽֶԳƵۡ
ʱɭѾɫĽ߸ߵӸȥһЩ
ʱ򣬷Ѿˣ红ͯ㴿Цݡ
Цݺܴȴɭһᣬ򵥵ϸϣɭͿ֪ʵǶôҲӼᶨǸħжǿһҪ

Ǻͺڰľ벢ǷǳңԶڰ½ҲͬûоԵĽޡ
棬Ӧ̫ҫĵطǺڰؾַͬƽԭݲһһƬĴأ޷͸ƵĺơֻкɫĿ֦ɫĹѵأʯܹ֮һЩɭ׵ĺǡ
ȺӵĻɫѻڻ谵Ļ˶˵ɳƵڼĿޣЦķЦ
Խ룬һƬرԽǱŨŨĺɫţʱʱԿһЩʬɳڵдܶǵֲָҹʱʱ˹ĺû˻ɢ
ų𣬴ƬڰϷɹ⸱ҵľ֮ɭҲףڰΪʲôͼҪȾָ˼½ˣΪ˼½ڰһˮһ㣬ʪա
ȻʪգҲǺڰ԰Ͼܲ䣬ֻ˼½عָģܹڰϢƬصĻǵķֳͳɳٶҲࡣ
Ҳ̫ûгˣ֪ǣȴҲɸҴ·ƬɫĲãأɭһʱҲ֪ĸߡ
ʶģҪϢ׷ѰŵλáɭŵıԴѪҺͬǸźңԶľ룬ӦҲܹõġ
ֻǣɭʧǣûв׽ŵϢǳķڴٹĳط˹ϢԼԼڡ
ڹǵʱɭ˹ȥ׷Ǹֱϵħūôʱȥˣ˹ҲûлŵǣʱȻ䷢ҲڰϣҲЩ⡣
£𣿡ɭҪת򣬲һ䡣
˹棬֣ǹȥɡɭ˵
ҲԲ˹ôħūӹһֱٵڰˣǵڰɻһβСľ룬ԴڹǷֿ֮һһֱˡ
Ӷų򣬴ܵĺɫƲ㣬ķȥ
Ȼǳƽ̹ɭܿע⵽λⲻٸɥʬ
ٹľ룬ԳķٶҲò˶ãŽӽ˹λãɭȴԽԽɥʬںɫεЩʬЩĿĵ߶ЩͬʳԷ壬Ӹ߿ոӶµĻоǴһƬõʬС
սɭܿо˹ڵλòϵĴĲɭҲߴ˳
˹ɭ飬һϢ˥ɭܹоõɭӽ˹ʱ򣬱о˹Ϣ쳣ȻѾˡ
ԼȲ̵ķˣɭʩչԼǿλӰֱ֮ӿԽʮľ롣
ȻִƬƶĺɫصʱȴأȻķϾȻѹѹһƬȫЩâ¶Ķɥʬ
ȥĩˣƣɭֻʶ֮ȴûмʶڶɥʬоһѸõ⺣У죡
ٴμζ̾λӰɭҲڴЩɥʬ֮һȺѹѹɥʬѰҵ˱ɵƤ˹
ɭٵƶ֮Ȼ۳ȵĻ棬ͨĻ漸˲ȼƬڵ磬Χյûۡ
ٻɭ֮һ֮ɢʱЩĳ˹ɥʬȫȼ壬µĻúŵĳɥʬӲĽЩɥʬֱӱǿĻ滯Ϊҽ
顭ɭס˹ʩչ˹ơ
ɭľǳǿʩչƵЧҲ൱ģ˹ЩҧѿƤںɫ¿ٵϡ
˹ڷǳӵ¼ʱֺҲ޾ĸм
ȵҵռеɣʲôµȻָһЩ˵ɭ֪˹϶鷳ˣҲ˹սԼռ䣬ԼȡһЩѪҺ˹ռˡ
ʲôˣҵҵҰصͺڲһ㡣
Դڻ˵ĻɭܹǿöһЩĿܿҲԼԶǸͺͺʬǶϡ
ʬǶڲϵĲţڸߴʬһ߾߹һ̶һֻɭ׵ľ޴ȻĴʬǶɭȻֲѪצ


385 ʬ
ɭվԭأЦעɥʬʬǡǰǧɥʬʬɭ϶ɵģڣòٵħЩηѪôηһʬɥʬ֮ء
ɥʬ֮һ𣬻˿޽ӽ࣬ڸ̬òϼûжĲ𡣵ɥʬϵɱ䲻ϵĽ֮ǵͱ᲻ϵı죬޴ɽޱȷΪ׵ʬ
ʱʬǶ֮лζʬȻѾ޴ֱĹˡ
һ˫ɭȻѪצѾٿЩõʬ壬޴ȻĴʬ֮վ˳
Ȼʬ˳ɭһ߿ЩΧ˻Сɥʬ
ЩɥʬʱɭҲԺЦ뵱Լܰ뿪֮·;ǸɥʬС壬ʱɭҲǱЩɥʬ׷ܣھƽѡɱȻ󸴻Լ
Ȼʱ꣬ЩʬȴѾԼǰ˲һˣһţʮɥʬɵԶϢȫһͷţЩªĶǲҿǰ벽ͱһֻ򼶵ɥʬüͷҲһ£һŰͷʬľ˵˹ﲹӡ
ڰɭҲȽ˽⣬ɥʬֵͼͨϵıҲַǳǿĴڣһҲͳ˧ƬɫϵɥʬѾȻҲͱ֮Ϊɥʬ
ʬѾ¶ɥʬԴѪܵɭȻצһ޴ӰɭϣŨŨϢΧɢڱĻ
Ѫ壬ԴҵأҪΪʬʳ𣿡ŵ˷
Ŷ··ģ˵ڰôߣɭʵ˵ʵҪ·ȷʵ֪ڰôߡ
뾪֮սʱһ°ˣɭ»кüطҪܣɲѰҺڰ˷̫ʱ䡣
ڰЦݣѵ᲻֪ڰçãϣǸ򡭡ɥʬҲֵͼɥʬܿ͸оɭϵĸ߼ڰϢȻ֮ǰôˣɭָ·ϣǿѪ뿪Լĵ̡
ɭ˵ͷ˵·Ѿʹˣ֮£⸱ҲҲиü˰ɣҲʳǾµʳɣ
˵ɭѾһĨЦʱĹâɭ
ɭĿⲢûйԣйԵǿտѪͳ
Ŀ͸ʬɫʬһһ̣ȻĴʬ巢˴̶ĹХ֮ɭȻѪצɷ糯ɭȥ
䣡ʬצ˿ѷɫһżĶʿȫ
Ǿżɭ˵ôǿĴˣϾڵ֮ɭԵĶɶʮϵħǴѪʨԵּĶɭҲڴԵ֮սʤǰʬȻЩʵɭĶ֡
ûбҪԼĽʿɭȻİγɫտ֮Ѫ£ɭϵĶâȻѪҺĺɫɫĽ⸽ţ
̣ɭ׵Ķ㿪ʬĶصצӣӽʬ֮Ȼ³⼸ų𣬶ʱһѪɫĶâὣ·ӵһ̾ɭΧ
һѪɫĽûβӵĳɭ𶯣ʱµĺɫأʬʬȲȫ˷飬·̼仯Ϊһ㣡
ʬһĹХȲ飬ȴȻ˫ĻҪɭһ㡣
ֻ˱׾ôץסýɭأɭӰһΣʬ³ʱɫĳһεĶ֮£Ȼ𣬶˵޼᲻ݵʬȴ׽ɭ˺ѿɭڿ»Ľ֮󣬰ɫѪʬĸ˲ЩµĿݡ
ΧǻһȺͼɥʬЩû˼룬ֻʳĶŵƷѪ󣬷ӿĿʬѪҺһЩ˵ɥʬõʬѪҺ̾ͷ˱죬߼š
ʬʹţ˫ɫ۾ŭĶɭȻĴӿ³һźɫ⣬ɭײȥ
ڰ¿˲һֻɥʬǵɭϵʱɭȴûܵ˺ͣڿ֮һıԾնʱѪɫĽڰ֣ɥʬĲӹ
ѾնɥʬĲնȥɥʬͷ­жɥʬЧɥʬһЩѪ֮µʬ³ǳʴЧ⡣
ɭԼҲǺڰȻ֪ܲɥʬʲôնɥʬͷ­Ϊɥʬмֵǵͷ­Զ㿪֮ɭ֮ʩչֱӽɥʬľ޴Դק
ʳףɭٵţָϵ軭ʱѪɫ֮ӡ㲻ϵɭΧƵٵγһصͼѪɫ߽֮֯һʱγһѪɫʳȻһֱӽɥʬ˶ԴֱӸȥ
ɥʬͷ­ͣŤţʳ֮Ҳڿвϵı仯״ɥʬûԴ֮ޱȷּɭɵľ޴˿ڣѪҺĸΧһȺɥʬʶǵûԴȻһ˵ɥʬϣҧʳѪ⡣
ɭϲϵĴɥʬľ֮ɥʬ΢ľֻֿɭ嫵ľ֮оһЩ
Źʮ֮ɥʬԴ㲻ˣɭҲ֪ʬԴѾȫԼˣǴռ䣬ʳɵʬľΪ͸˱ش˹
˹뵽ռ˯ˣɭΧ˹һս֮ʵߣϾʬľ˹˻кܴġ
ϰپɥʬ˵ʬϷʳţвеͼɥʬõʬ˱졣
ͳϵʱҲÿһĻɭŽ˹֮󣬱˳ıϣûȥЩֵǺܴɥʬźĵʬָķ򣬷ڰ֮
ڰвٵʳֿԵõǿˡĿעԶqqĺڰ磬ɭϸЦݡ
˼֮ҪҵʺʿˣڰɥʬˣȻû׵ϣȴȫͨɱ߼ĻιԼЩʿ
֮Уκθ߼ڵľǿõͼɱģ֮ҲԶ໥ʳĹϵڰֿԸԼʿҵʳ


386 ڰ֮
Դӻص˼䣬ȻΪչˣԳȴûսýսŮ˲ò۸ʿƫƫʿֻ֮а˹ܹýȫǺԼռдҲȻζ
֪ڰвʳԺ󣬽۾ҲǸģʮһõС¶֮ɫ
⸱ģɭҲԷЦλԽԽḻˣֱ鶼¶ݳףбĺɫ˭Ҳֻ⸱ȸԾģĽֻһ̰СŮˡ
çãϷ˴һʱ䣬˹Ҳӻ֮ѹˣҴǾӵӣɭҲܹŲµһܵʬľ߽׵Ļһ
˹ֺҲ̸ɭǶԼ³ç֮˺ܾãֱŭۣһҲŲôģ̽Լʱħū֪ɭ
˹ڹǷֿ֮˹˵һֱħūȻ˹ӵоżʵȴҲкܶħū֮޷룬ܹ֪̽Ҳ֮١
˹ĸҲһٴħū֪ˣħūѪŷǳܵϵҴһЩֻƬ֮УҲ˽⵽ħūѪռҪĹƷƺҪ֣ͨںڰĳطһڰʽ
ɭһֱǵǿµ˵ħūйأôħūϵеĸҲܲ뵽޴ı֮ˣ
ŷᵽʱɭҲû̫ѪģֻǶԼùóһƬȴûϵһﾹȻҰĲȻаµ˼ʹħūҲǧ˿ƵĹϵҴͼ˿˿ն֮Ŀ϶ֻΪڰ硭
εڰ磬ҲȷʵҪŪһĿġɭ˵
ʬһǳʵɥʬûƭɭڵʱųɭҵ˺ڰĴӪ
ڰҲͬӵǵĳУڰгɭϵģӴĹģȻ˼κһǡڽۣϣ޷ЩĶȣȴֺͬ롣
ʱʱӺĻħצҫһŴӵĹϵڵĽѪȻĳǱqqɭȻµլԺɯûʵľĬ֮ãŶ֮Ӫ֮ңɥʬ֮Ѩ
һֱɭΪڰ缴ģӴȺ֮϶Ҳ³ˮһೱʪɭȴúɥʬֵͼĺڰڰĵط֮⣬Щ߼ͬѪ塢ˡŶɯȴȫаĵطûκðԡ
ڰ֮ǣ
ɭԼҲ뵽ⶫƶУȻһаȻȴòûֺݵĺڰ֮ǣһΪֻ֪ںڰ˶ǳء
ںڰ֮вǷǳϾںڰ֮ǵĶ棬һŰֻĺѨ
Ϊ˰ȫɭҲ˳ٻ˽裬ǸԼ߽Ⲣ֪ĺڰ֮С
ŨŨĺڰϢɭǼƣڿڰĳǳ֮кɭоһĵطҪȥԼĺڰϢΪȫǺڰ
ͼĺڰûƺܹ뵽ڰ֮Уɭ߹·ʬĳ֮ҲжŶȷɭݣʶɭ趼Ǹ߼ڰûֱӽ뵽֮С
ںڰ֮УŵҲɭôͬСˡͬŽףͬŽ
ڰйһӣɭ֣ûиоԼĳôӴԼѲŮ˻Ͳסļįɭñˣ
ŵԼֻ꣬Ҫ֮ɭʵţűɭˡ
ֻʱһΣ֣ʱȻΪ֮ɭҲЩŻᰴͲסįϾѪһֱܣʳѪҺʱ׾ͱƢƹˤĻɻܱ˵Ĵȥˡ
ɲУҪǸҸɭ͵ӣҷǻɣɭѾˡô˵ŶɭĵһŮˣǾɭп޷ĥӡǣҪŮˣɭɾԺѽܵġ
ںڰ֮Ǻð죬ڰŮʻû㶯ԽԽͷɭҲٵˣֱԼѪ׷Ѱŵλá
ɭĳɭʵѾţҪҵҲԲ¡
ܿ죬ɭǸ˵ֱɱ˺ڰŮʹ
ͽսռ䣬ɭҲƾŶϢ׷٣ȻĶЩŶѪ뵽ŮʵУڶ߼ĸ֪ҲǷǳѵѰ˺ڰŮʵ޹
ڰŮʵ޹ЩҵĹɭʱ򣬸оԼǽһˮ硣
Ȼɭڼ˼޵УǲǺڰ硢ְ͢ҪƷӵڶְܵɭȷûмڰŮʵи߼ȷв٣ɭ֮£ȴǷǳ˳ĵŵ޹֮⡣
ʱɭ޹֮⣬Ѿ˱ǶŵϢǽţôˡ
ûзӦŮ˾ʲôɭԿ϶ڵſ϶оԼĴڣϾﶼһıԴѪҺϵܵòˡ
ڣɭû͵סȴ̽룬ȷû˺ɭʩչλӰ֮ವһ뵽ˮװεŹ뷿ڡ
ŮʹڲǺɫģһ˵ˮװε׺ݳͬʱŮԵĶϢ
Ȼɭڲû˼ȥ䣬Ŀɨһ۱㿴һ˾ھǰıӰѾǺ
òϣʼնǳȴԼ֮⣬ŮˣĶգǹǻ˳ɫ
ɭ͵ŵɫʱȴȻ䷢֣ӦϤӰȴɫ㣬Ƕɫģ
˻ת¶һֵЦݣһɫɴȹгյʥ߹
檡˿˿㡭ôɭͶϲˣվԼǰŮţԼְĺ˿˿ֶׯָ߹ԼǺǴżֲ峺


387 ˿˿ţ
ɭޱ𺳣ǺڰŮʵĹվԼǰģӦǸӵź˿˿һģһľ׵ţǰŮӸԼϤţûŵģûŵķ顣
ҪòǣŵͷɫĶڵĶɫ
ɭһʱҲˣ첽ǰסӵо˵ֲŻ˿˿Ůˣܾá
Žץ˵ҪҪý͢ҡ˿˿˵˵ž˳ƿɭСֱ۹صĲɭ
̾ɭһĻֻ˿˿˵ģϸҲȷǰŮ˲ţ˿˿
أҸоϢ⸽ɭҲıѯʵŰ˿˿²ҲǴС𺳣ѲΪõĺ֮ʯ
ҡҲ֪ղġ۸ҡ˿˿һ˿Өƺ˺ܴί
ŶǸӣдˣʱǲġǲѪˣɭο
ź˿˿ã֮һѪףɭҲſԿƵ˶˿˿ѪҺĿ
ţҵѪڮң˵һװʥ¼Ůˡ˿˿Խ˵Խģſɭġ
ͺݶûû£㣬ôġɭ˿˿޵ôģ۵úޣ
ֻһ̣ɭȴȻоһʱһϮ˵ٴ뵽ɭıУ֮ǰͬ˿˿ԼϢֻϢȴ˿˿ʥϢǴżջŵ
ɭٴסˣæƿԼĨ˿˿Ȼ䷢ʥСŮϾȻ¶˼ֽͼŭ
ɭ齩סˣʱײĻôԿһͷײˣǰʲô˿˿Ǹضţ
дˣϹһõЦݣָԭòźƽϢǷŭһ㣬Ŀڣɭ
ͺݶϰ߾ͺã֪ҵĺˣϰûѽҪǲϰߣҪҪСŸһģ
ЦɣɭȴڷëҲûпǹԼǽжϣǸղֳģȴԹ֮⣬˿˿һģһϣǲܼװóġ
ʱȻ䣬ָԭòţ⣬ôʵ˿˿ӵеķϡ
ţΪʲôӣúܹ𡣡ɭǳε˵뵽Լղ˵ЩڮŵĻаԼô˺ͿȻƾо϶Ů˿˿Ҳʲôط˿˿ôܳ
ôأҰʲôõôһд˵Ůˣ˵
ɭЦ¿ȫǰʯͷԼĽˡ˵òԹҲʵ̫ܹαװˣȻܹԼݳ˿˿һһôƣŮ˶ѾɭԺȷȴŵαװȻ׵˿˿ˡ
ٺ٣ղΪ˿˿Сӵģ˵װôɭεЦ
ɭ޳ܱҪõˣȥĺ꾫飬ȥǸСäŮ꾫ŮܵʲôŤͺݶҲٱˣɭһ˳
ɭ񺹣Ů꾫ŵĽǶȣҲûôͱ꾫ˣɫӦ÷Ŷԡ
Ȼɭ⻰ܲ˵æ͵ţղҵȷ㵱˿˿ˣô˵Ϊ磬ȻҪο䡭˵ţǴڹǷֿ֮㲻ңȻ˿˿Ҳ㶪С
ЩҿǲϵڱǿҲΪ˹ǵ֮Լ𡭡ɭҲ̰¸ҪȻԸ񣬲֪Ҫֵʲôʱ
ɭԼҲǺգû뵽ֱôãòˣȻϷˣˡ
վԼǰɭҲǷǳοģڹһתȻĶŮ˱ʧ˺֮ˣһֱ࣬ڼȻ˺ܶ£ҲӴ˲ٵŮˣԺʱʱǻḡŮ˵Ľİ̬
֮Լˣ֮ʲôϸ𣿡˵
ҵصĸ˿Ĺдһʱ䣬ЩãǶиҹ¡ɭҲȥžʲôϸ𲻹ϸ⡣
𣬺ߺߣǸҪŮǲǿ֮󣬰ͲѸͶͱֻװĮʵ޲ϣҰֱҲڶ
ɭЩЦˣȻŮиְ취ɭоЩھƺôá
һŸ߹ʥȹľȻ䷢Ů˴ʥȹȻֵôܾ£ټͬԴѪ֮ζĴ̼Ȼ׼ͱѪڣЩԿơ
ɭʲôŻл룬ɭǲԼίȫ֤Ůйϸż˺ɫ
û뵽ɭȻᱧӵĴϣŻûȫӦʱ򣬿ҰϢŶЩˡ
ɭý͸죬죬ﶼãɴֱӵ㣬ԼİɡȻɭԼʵҲš
Ǽװ˿˿ǻָ˷ֵţɭѵֿģôûмˣԺиŵβ࣬л᲻ˣɭôίԼأ
ŻûϵɭһףֿţԴ󷢵óѡ
츲ȥֿһҪСķߣڴŤʮӡ
ⲫ棬ŵȻɭĶ֣Ҳˡ
һҰĽ֮СҲԴ˴꣬Сͷһ𡭡
ȻŷƸֻΣɭ֪ǲϲģ±Ƕһֱַǵ糺죬ȴܻӭ
ɭ޷ֿŵջʵҲɭϾ֮ѪҺཻڣһ˵һϵѪ屾˲ȼȫ
СôжαװӭԼˣɭҲǰϲ¸ǺҪȥŵǼٰ˿˿ʥȹ
ŵСְɭצϣƺ˺ѣɭҲ룬ŮΪʲôֹԼ
һϲֱŮ˰ɣͰҵ˿˿Ҳ벻ȤСˣ


388 ˿˿
ʲôһ׵׵һ仰ͿɭѪҺڵ˵
ɭû˿˿Լ̵÷ģ˿˿ԸɭҲֻͣں죬޷뵽ǵĳ̶ȣҪԸԼ£ǰ͢Ȼ󾭹һ̣ͬԼٷϵġ
ڰԼҪǶʱ䣬ɭʥľŮԼǰŵ˿˿ѪҺʱɭоԼ嶼챬ըˣΪ˲˺ɭҲòǿҵĿƺԼЩȫ
ܹƺԼ˿˿ɭջС෴Ϊֵòɭ˸ǿ
ԣ˵˵Ļ֮ɭоԼ˲˺üȷ˲ٵġȤ
ǲҪ˰ɣ㣬ɭߵ˵ʵǸˣôܲңɼŮŻأ
ĲҪѵ㲻ϣһʥŮת𣿡͵Цţ˵һ伫ԵĻ
仰ûɭѪɽͷߣȴְڳһ԰ŮˣȻ˵ַعУ˿˿㱻ԼַʱȻֳľǿ԰
СţҪҵҿù˭ɭĿˣò˵ŵмɭ־ȫˣ񵱳֪櫾ڴߣȻ޷԰һʵŮ̫Ҫˣ˵ˣ¾ŮҲᱻŪóտġ
ſЦǺܿ뵽ԼݵĽɫǰЦݣһʥ߹ģƫƫһ޷֮Ů̬֮£һεС³ǿҵĴ̼ɭĸָй١
ɣҵĺø磬۰˿˿ɡĵŪɭͷˡ
ŶɭջģټֽɫҵϷɭﵽһǰδеĸ߶ˣ
˱ŪߵȴǲϵĽЦġֶׯ
ҹԼҪŮ
غŮԱߵѾЩ˯ˣΪŮֻһֱŮֱ
ššŮԼԼŮıżֽ΢΢ʱǿҡ
ôˣŮŮæŮߣѯʵ
ȼħƣŮȴȵķŮ泱ӣߡգܽҧź촽ȴ̲ס
ҲһʲôŮӣȻ֪ŮΪʲô⸱ģеѯŮ״
ޡȥɣû¡˿˿˵
ӡ޻ЩģϾŮü㺹ģмܡ
Ů֪Ůܵĳʱ򣬾⸱ģģһ㣬ղܵо
ȥͳȥ˿˿Щͷ˵
֪ŮƢ˵Ҳǲ²ģ
ֻǣŮҲΥֻһͷ˳ȥ
˿˿ѩ׵ĴϣǶʮȴ̲סһЩԼе߳ܵ۾ʱʱһԼŢ˯ȹ
ָо˿˿Ѿǵһˣʱ˿˿ǵǰӣʱԼҹѣоһʹʹһֱӣ˲֪ãʹʧˣȡ֮һδĸоһżȻĻ£ԼһЩŮ̸˿˿Ȼĸоʲô
ڶʱָоøӳף˺ܳܳʱ䣬ʲôо˿˿ޱȣζ߻ȥƫƫָоһֱڳ
ͬ񡢳ס˿˿Լһ޿ɾҩŮˣҪȻôĪָо
ǰ˿˿ȷʵԼԵ޹ʵĿºڰξҲĪܳһֱɭֵַ֪Լһ֮˿˿ҲˣЩоܿԼŵģ֮Ŵ󲿷õӦΪĳЩԭǵӦǳǿңǿҵԷ鵽ĳִ̼ԸоʱһҲ鵽
Ȼ﾿ʲô˿˿ȴԷǳ϶ַŵһɭѵıѩ׵ͷ˿˿λ߹ʥŮҲòָоļ尾вϵɭɫǣȥ۸Լš
Ȼ˿˿ôҲ뵽һжԼŹġ
֪ǽ֮ӦŰ˿˿һѰŮֹ֮ġȤҲǹѴޱȵ˿˿ˮӦ£֪ıһϲˮ֮СŮ
ɭ֪ڰԼ˿˿أÿÿݳɸ߹ʥģɭ㲻ϵ͡
ڡ˼ұźòãӭ㼸Σٱ˿˿㣿ųŹ壬ɭߴ硣
ѾŴսغˣܵǰδеɭǱեҲԸⰡҲ̵ͷŻָò
ԴӱɭԺҲƹˤˣѪҲҪģɭʱȻɬȴҲܻӭζӭϣɭѰ֡Ȥ۷塣
ɭòϣԼĵһŮ£ܡ
ˡСһԼһãģ죬ǺϼưƭȻǽһȥòãŲɭСͷͣɭļֱѪ
ɭԥĵͷҪܹһģһȴȻ෴ŮͬŴϣȻһԼֱҪܰҲһӽ
̫аˡɭԼһ
ǿҪŶԼɽŮƭ֮ž㣬ôŪǸ߸ϵŮУҪưڲãһ԰Ӵż
СţҲ̫ɭҲֻͷԵˣҪǰ˿˿ƭȻԼôţ˿˿϶ҪԼһӵģƲ˿˿Ůϵ˵˿˿ɭһֱѵĺá
ⶼΪ𣬱㲻롭ŲɭСһͣɭȥ
룬У˼ڻܽûоðȻƭĻ˺ġСţΪҲ֪ʲôŮĽɫɲôðݵģΪԼԼ棿ɭ˵


389 жʾ
ѽôͱµ˻ôƻʲôӲ۾˿˿ƺû˼ŤŹСɭӴɭǰι޹һ䣬뵽ϴԡС
ɭκ÷ǳĳףŰ˫ݵ£Ȼ޵ɭھŵҹս֮Ҳмƣ룬Щ
ɭҲûд·ߵϴԡĵطŻûзӦʱ³УҺݵĸо
ŷ˷Ƥаߣ˻治Լˣ֮ǰǱʻûأ
ĴȡŮ֮λ˵Ů䱸ɭϣѪݿºܿҲᱻǱʶƵĻɾͲˡɭʵ˵
ǰʱȷźɫ˾ŮⰵյĵطڰŮʡĵ˵
㵨ӻ治Сɭε̾˿˿˿ڿʥ֮壬ѪҺﶼʥϢֳܵ͢ѬգѪΰݣҲס˵ġ
֪Ϊʲô𣿡촽¶ġ
ɭҲʲôҪ£СŹԼʱƮߣ̶һַ
գƿɫǺ˵
ɭҿҪ˵ˣ֮ԼѾˣʵǿҲ޹أղź棬ȫǱŮʵҪԱΪŮˣŪ
һ߰ģϵȷŪڹ֮е˿ŮЩơ
ô꣬ͱܽӴ𣿡ɭЦʵ
аܶܶ࣬ԼҲˣȻΪεڰŮ֮λģŸոջֽ࣬ܿЦ֡
ɭϵļ̳˳飬˵ʵɭĵĻšɭĵһŮˣҲòϣŵĳӵһֱСٵ໥Ūƣɭеıؾ櫣ɭĮŮˣȴԲƽĶԴȻԼֻһˡ
𣬼ȻˣҿΪ͢ɨһĲˡɭ˼֡
ʲô˼ʵ
ֻҪˣȫҪȻҲȥһңڰֱˡɭ˵
㶣ɭ˼˵۾гЦͣ
ڰȻֻǸǵǿﻹǲٵģҪɱĻҪǳʹĴۡ硭ɱ֮ûˣ㻹ҪҪŮ˰ż˵
ҪɭҲܼĻش
ΪʲôſǸѪ壬ôֻһˡ
ҪǲҪ˵ֻҵŮˣֻɭɭش
Ҫõˣž۸ġ˵굽ڲߣ仰˿ǸŮ˵ű˵ŮˣŮˣŮ˶ԡ˵
˿ʲôϵɭеĪ
ߣ㲻ǰԵֻԼģԼŮ˻ģͰ˿ǸŮ˸շˣҪǹԹԵĻֵַŮˣⱲӾֻŮˣǧ꣬žǧꡭ˵
ж֮⣬ɭҲЦʵɭҲ³Ÿղ˵ѣź˿ʮһȴܾһԶ
˿ô£ôҲ衭ɭʵ
һŮʲô費ģҪôɶѪ˵
ΪѪ壿ɭʵ˿ȻǵħͷϸĻѪҲħ֣һӵͨʵ࡭
ȫǡôʲô֮ǰ˵Ť˵ͺݶ˻û㡣УǸСäŮͱ˵ģԼ˲ɣԼһͱ˵ļơ
֮ǰᣬǺǣУԶô櫣ƢģǸ۱ȽϳߵŮˣҺĻҹˣܲ𡣡ɭԽ͵
ôҰ˿˿ʱǣôŮˣŷʲôλϣ櫡˿˿֮󣬻֮ǰҲ˵ͱ䣬Ըеӱɭ
жʾɣٺ١ɭаЦ˵ɭֱ촽ﰴˮУˮ󻬼£ַĲࡣ
һβ࣬ҲûʲôݣҲ¶ɭҲж֤Լİ⡭
ӵŮʹϣҲѵ˳ſɭɭϸϸĽֿ֮Щ½
ɭҲʲô櫺˿˿ͬһЩɭıϣźͬһЩϼһµа񣬰ŮϷܹó
ɭҲʵḶַ̌˿˿Сɯ֮Ĺϵں˿Ĳ岻Ĺϵɭֻʵģþ֮еĲû˵
ɭ̹ϵĽԼһУȻĻ˼֣ģԶһ㣬ֺɭڱǽһƬĴչ̼Ϸ
ɭŶѪ壬ޣҲ֪Ӽ濪ʼѾٴˣ֮ﵽ׿˵ʵѪҲġĳ̶ȡ
ɭʵˣҲԼںڰһЩһ飬ȻҲ֤ʵûкͱ˽Ӵ֮£Ųû˵˿˼Ŀġ
˿˿ĺ֮ʯھҪ𣿡ɭʵ
ҪɭǲǱǸŮԵߵˣѵ㿴Һ˿˿ĺ֮ʯĿҪûԼĺ֮ʯϵʱͿˣαô鷳Ľͻȥ˿˿ŷ˷ۡ
ҿû櫵Ҵǽƾ֪Щô֪˿ǽ֮ʯʲôĿġɭ˵
ðɣ㣬Һ˿˿ǴӺζ˵
ֻ֪Ƕĸ״Ӻ챦ʯɽﱧģ㱻˿ȥˣ˿˿ûУΪ˿Ҳҵĺˡ
˭ϡȻҲ֪ǸŮҪʲôǣҺ˿˿ĺ֮ʯܻѵΪĸĻŪĺ֮ʯˣ˵
ѾͷʲôħࣿɭȻ֪γȵ֮ʯкܴ⣬ɭź˿˿ĳҲһ֪˺챦ʯɽ


390 ѡڰԱ
˿úܣʲôҲûиңֻҵ˼һҵãȻ󽻻֮ʯ
˼䣬ҷ߸ϣܵ˳羴Ů˿˿Ҿ֪һѪҪõ֮ʯǲܵˣҲĸҲΪϣ뿪֮˿˿ױ˿ҵԲŽ͵͢ΪŮġ
ɭ˵ͷ˿ɭһֱžģϾǸõĵŮǾôƾ޹ʵİԼġ
ô˺֮ʯᷢʲôأɭʵ
ֻ֪ܸо֮ʯҵһӵĻһӵ޾ҡҡͷ
ŴɭҲȻ޷˽⣬Ȼ뵽˵֮ʯУȻĵԼ˿˿Ǵκ֮ʯĶʧ᲻Ҳ˿йأ
ɭҲǳܿɸݵıһ飬ܴܲҵһ˿Ϊ˿˿µģĿľǾź˿˿֮ʯ
Ӧòǣ˿ǲ˼Ѫ岻ֻ࣬ңҵǸѪϣһٲǧѪ壬Ҫ˼ǷǳѵģʵԽǿܵʹҲԽǿ˵
ҾпΪᵽ񡢵аµġսֽڰʱǸ˸֣ݸֵָʾҵѪףҴ򿪵֮ŵҲġ˳㣬ĺùùÿҾȵŶҪȻɾͱǸѪ̣ˣǸҰĲļһùѾʧȥġ˵
ɭɫˣɭеλ޿ȡģͶԸյѪŭѵɭ֪ºǶ֮ǣܹҵȻҪɱ
лл㡣ɭ§һЩһǡʵɭҲ֪źһһֱڰԼ
ߣ֪лˡǰѪг˵ʱƺԼڱɭԼ⣬ס˻ǻûдӦɭŮ˵ģڲôɭܣѪҪΪڡ
ɭֿЦˣ뵽ܵѪɷɫСʱĿɰӣɭЦøá
Աںڰ𣿡ɭЦʵڸɭҲ˹ȥħūֻ֪ںڰĳкڰʽڰʽǷйأɭҲȷ
ûҪҵ·ǳѣ⣬ӦòһֻͨѪֻϵʵ˵
ɭ˵ͷҲ֪ߴѪȴ֮⣬ͨʳѪҺȴɱ֮⣬ڶ಻ͬķʽʵģɭԼҲЩıĻֻǸ½׵Ѫλߡ
һ˶ģ˿ĿģԼҲǺ˽⣬֮϶þ϶ãڵֲ֪˵ڰ磬˵ΪǸѾڵ֮ԼʵбĿİɣùɭ
ٺ١û£Ҳ϶ġɭڨڨһЦ
ߣǻһ᲻֪ǵѪɱ˵һʲôСܡŸɭһۡ
ҲӦ֪֮ľսҪĺڰѹѹ棬ҪȻˣǽĻǳܶ鷳ɭҲ˵⡣
Ҳ㣬ϾڿǰԼЩͽôУֻǣڰҲһ˵ģڰŮֻȨڰڰٲû˵
ҿɲĵ̴ɱ䰡ɭ̫ѨҪ赽ڰȷЩ鷳
ǵڰдǾֱģڰһʮԱÿ˶һƱıȨҸӵƱıȨ֮ǰѾƹͬڰ֧ǵĴʮƱƱֻҪúڰƱƽ㣬㹻ˡ˵
Ŷô𾴵Ůʱ£ҪҰһЩԱأЩĳЧɭüëһҳʿǿ
ɭ⸱ģȴҲһׯ߹ģŮʵ˵ҵĺڰʿ㶼´ˣҪΪڰ֮һӵƱȨԱȻΪԱ֮ǰ㲻κ֪֮йϵ
ΪƱȨԱ⵹ͦ˼ġɭԼ°ͣƲһۻڸԼŮţһ˵߹ĺڰŮʱ£κ֪֮йϵָϵͨĹϵ
ޣ˭ͨ顣̸˺Σɭһ䣬˵
һººڰԱѡ٣ʱһ㰲ųһݣֻҪǼ֣ǽǣȥڰģ֮Աݾˣ֮ڰҲһ˵㣬ʱ˵֧㣬ڰ֮ʶԡ
տ֮ӷ񷡢ɭӢ۰ԼѪԱŮʵˡڰŮʵˡ崫ߵɷ崫ߡȻǸһȺɥʬ׷ҪɱСˣתۼһӵжݵ˲ĴЦ֦ͣչģɭһڸ
ţҲɭļָɭһĸһŶһɯһ˺һֻþ
ܹѡƱȨԱɶǺڰ֮еĴڰħͷϾڰֻʮƱȨĺڰԱܹõλõĻ˵ҲǾڰɱȨ
֪ҪɽĸߣһϵļƻŵĻֻᣬϾĸڰﲢ̵ĺڰ֮Ϊ˾ѡԱ֮£ɱжֵٳˡ
ŸɭѪݣֽиһλٶѪλ߸ΪȫðӵطڰĽܳѪ壬ɭҲǽ¶
ɭԼ֪ʶԨҪȻµµǼҪϺʱ䡣
ѾǺڰԱξѡҲΪԱλ˳Ȼɭ˳ڰ϶Ϊںڰʧ裬ܿڰѾˮҪڰԱˡ
ɭܵĳԱɭȻҪȥܵб󻹸֤ɭԱѡ˵ŮѪ塣
ֻǣɭû뵽ǣ˺ڰ֮ǣִܵӪǰһֵϵʱɭȻ˰ɱԼˣ
źȻԼǰĻˣɭЦѣԼŸսݣûжֶԸѡߣȴû뵽Щѡ߾ѾԼ֣ܵӪ֮ˡ


391 ܵħ
ôĵӰȻܵǱ֮⡣ɭһҲţֻǸе⡭
͵Ϯɹûߣо綾ĸʴ֮צצһ㣬ȫŮѪͣɭ
ɭЦһ׵Ķ㿪⼸˵Ĺ
ٵ̶ֳȵսɭóֱ֣ӽٻ
Ӧܿ죬ճ֮󣬺ھȻնһֻĻϣǻ˽ڰеıնΣһֿͬ
һգϱһĶâ׼ȷǸ˵ͷ­ǻ˵ϰҪ㿪ɭһǸһ޷
ԣĵԽ̱Žճĺ˵ϣ
˼Լͬô׵ıﻹҾһתȫû뵽˺qqĵطʧˡ
׷ˣȡǸ˵࣬Ӱɡɭֹ˽
˵ͷĮ˺ѿǾ˵ȡǻ˵ᾧ
ҰɣŮӳⶫеˣҰҺڸ㡣ɭԽ˵
Ǻں񲻶ģϾǲпľʹͨŮô
£Ϊʲô׷ˣǼʵôʵ
ΪʵôŲ׷ˡڰ磬ĶǡвȤɭǡ
ûɭĻҲûٶʡ
ŮѪԴһĪֵĽȻֿһɭɭ˵Ǿ쵽ǱɣѡĻ˻һĺļһһҲȫ
˻ɭ°ͣҲûٶ˵ʲôŮѪ·󲽿ܵǱ
ܵǱڣ˼½ѪȨ֮أͳȻѪʣѪ֮»Ѫ峤ϡ֮±ǰλֵĸ־λѪ塣
ɭڵĸǵططܵǱ֮УҲֻܵĹƽƽ
ڰԱѡݣɭʵֱ
һڰԱĺڰǺڰԱˣڰԱֻһ̨ϵͬͳ߲ڰԱı
ɭλطϵᱻƾٳƱȨԱҲֻͬܵһʵȨܵѪ顢ѪʡԼλѪ峤ϵС
Ů֮ܵ䲢ûֱӵϵ֮ܵȫֱŵҲзģɭҪ뵱ϺڰԱҪĻܵЩˣϾѪ֧ܵԼ̸ĸڰļһﾺѡ
Ѫһʮ壬ܵ߸壬˽⵽֮ܵУŵʵҲֻһԸ壬֧ĳԱǵһϲѻȨ
ˣεܵǱȴλѪ峤ϺѪ֮⣬ɭȵٸԸ塣
ڰУ϶ʵǳµǧѪ塣ѪӦûᣬֻɭݵݴ꣬һ˰Ѫ塣
˿ĹУǧѪɭûټЩǧѪΪЧҵѪҺı˿ǵʵձҪȺڰЩǧѪҪǿ
ȴѪڣλѪ峤ƺҲѾŴ˵ģûΪɭطɭһЩڵ񣬸ʱ䲻ҪһЩóֵĳϺҲûɭĽ̸
λѪʣǶɭͦȤɭ̸һЩʱ䡣
̸УɭҲ˽⵽λѪƺص˿һЩɭҲǵãСɯҲڰѪһӵʮʵѪ壬ֻһ˼ڰѪʵĻСɯ϶Ҳ֪
ҲգҲڵģЧ˿ŮʵİɣѪʴЦݣ˫ĺɫ۾ƺѾɭһ㡣
λѪȻѾа˰䣬òȴһ꣬Ц֮дżԸƽ˿˶ȻΪֻһʢꡣ
ɭڰݵǸݣȻԼǲڵܸɴĵ˵ͷϾ˿ѾռħһЩԵѪ뵽˼ͺڰǺˡ
ȻˣҿȻֻѪһɵӣȻʲôҪɭ˵ˡ
ڰɣѪʱ¡ɭȻҲѪʵᵽģһ˼Ѫ壬Լˡ
Ը⣬ܹħȴһ⣬ϾħȺ޴ϲǵɵһףһȺ粻ĶҪõԱλãûʮ嶼֧㡣ԣҾ㲻òħһˣħϽ̸̸Ȼĵ̣ҪܵͷȺҰļһﲻ̫ϲѪ˵
Ѫɣһܵһɱħ
ڸٳʦ˽Ӵʱɭ֪Ѫַ࣬УعصġѪкѪһܵĳԱײСɱ¾ѪĴ󲿷־ǲܽɵħĳԱ
ħһȺѱܵѪ嵳ɣǳбе֮ȴûһ֧λܵڰŮʵġ
ǼȻбҸȻҲֻԱƱˡɭЦŶѪʿ˵
ףԸħ֮ƽ¡ѪҲˬȻЦЦܿʲô˳
֮ǰ⵽˻Ĺˣ
ܵˣֻӦòǻ˻ġɭش
ΪΣѵ㲻ǻˣѪʿʵ
˻ӵĻͲܻɼʵһĻɱңֱӸҪɱҸûжѡģ˻֮ìܼܾ˰ɡɭ˵Сɭһ۾Ϳˡ
Ŷ˼ܰȻܷµ˭ôĿŵҪɱأѪʿʵ
֪ɭҡҡͷȻɭҲҪ˷ʱȥ²⣬Ϊò˶ãЩ֣һһıɭڰƱȨԱ֮λҲȻɭġ
ħȻõ֧֣ܵںڰصħǺҪɭҲӦţҪɨڰһЩȵںڰŮ֮λƿһоȨ
ѪҲûٶʹڰɱ֮£ɭͶҪȥħǱѪʿҲɭһ䣺ħЭƵЩ궯ȥĻ϶ԸĿͷܻܲһ⡣
ŶЭ֮䷢ʲôɭ˼Ȥ
ǳǵһŮѪİɣ˵ħźĶԹѪ˵Ҳģģġ


392 ŮѪˣϣ
Э߻ǳǣɭԴҲţһŮѪ˾ȻõĺڰħףŮ˿϶Ǽ򵥵
ħʲôɭûôʱ˷ȥħǣ²˳٣Ѫʽ̸֮㶯ǰħӪ
ֹԱ⵽ɱѪҲɭĸѪλɭʹĸѡߵͼı죬ĸٻֵܹסˡ
ȻĸѪλ߳ҲǴģĸδضܹ˹￹⣬ѪôĸĸѪ嵱ɭ֣ɭǰ£뿪ܵǱʱɭͰĸѪˣֻ֮ǰŵŮѪūԼȥħĵ̡
ħĵ̲ںڰ֮ǣںڰ֮λõĻ֮УɭҲҪ;棬ȥħЩһｻ
£֮ǽ֪ɭҪȥ֮Ǻ󣬽˵
Ŷ˵˵ɣ֮Ҳֻţȴû˽⡣ɭ˵
֮ͺڰħֻӾסһС˵š
һɭҲ˽⵽֮һûκδԵĳУûгûйءһһЩʵǿڰ򽻵࣬һЩûʦԼħѪԱ
֮ǲǶǣûжǵֹģȴħǱ֮⣬ûʲôȽ
ڰ֮ǵ֮Ǿ벢̫ңԶų𣬷һһҹ֮󣬱Ѿִںڰ½ĳС
˵ģ֮ǵĻҼֱݵģոտеʱɭĿһ̵ֻѪһŮðߵԴȻ˵İǸŮð߸ˡ
ѪܵһĻøɭǰѪūŵûʧɫ㵽ɭǸѾմȫѪҲˡ
ѪӦòٰɡɭǸײеѪҲûᣬԹǰȥ
֮ΨһһԿѪڽֵߵĳУҲԿһЩѪಢУûκͻأ֮
ħĳǱڻ֮룬ɭߵʱ򣬷ֳǱΧĻǺȴĿҪȺѪҺ״ĺɫڳǱΧƣɭֲֿܵŹĳǱȻͬ
ħܵķͬɭҲܹԭ֮ܵмĳԱڻŵʱĹ߾Ҳвٶ֪ʶǳԨѧߣЩ˱Ѫ֮մѪϢһЩϰ߻ǸһЩ׹
ħ෴ɱԵĽͽĹʬ塢ˮɣҪǽɣȷ췽ҹ̷
ǸܵģߺߣڳǱѪ߼ż֮⡣
ħܵĳԱ󲿷ֶ໥ӵģħܵԱԿܵħҰһȺֻ֪ɱ¾
ҪǵѪʡɭҲֱӱԼ⡣
Ѫʲģȥɣﲢӭ㡣ǳǱʿľܾɭĵ
šԴھȥͨѪҸڳǱ֮⣬ҪɭЦһѪλҲԼǰţ
ѪϢȻ·һѪɫȷһ˴ڳǱ⼸Ѫϣ⼸ɷѪܵµλϢ֮󣬻һһ˺ü
㡭ҪΪ𣡡ǳǱʿ˵˵ħĵ̣λѪ֪һҪšԼӣǾ׾ٵġ
ʲô£µģɭšѪū͵ĲǸʿʶȤʱһѪϢĴҲҪ뵽ħǱеġ
µ⡭ܵļһҪѪʡǱʿλѪֺ̰࣬ͬʱҲ¶һӡ
ˣ԰Ϣˣɲµɭļ¶һº͵Цݡ
ɭԴһλѪһܵЩעĳԱƺ󣬲һɱ¾Ѫ塣
ŶµԺڰԱѡ˸ɭһﻹ˳۵ģ֣Ѻõա
ֵ˲䣬ɭоƵı
ǺǣԱѪΪһͷ۲ѣǰºѼµǺܿĸɭѪʲԭ
ɭɲôͺħ˺ƤҿóµҲһѪ壬ҲڱʾⲢȫΪԱĲѡ֮¡
µ΢ЦҪشʱ򣬺ȻһֻӳǱϿշ£صµļϡ
֨֨֨֨īɫĴ˸ڸµһЩϢΪѪɭҲܹģģֻīɫ˵Щʲô
н֮£ұ뿪ˡ㹻ʱ䣬ѪƽϢŭĻڳжһʱ䡭ҾѪʿºƽϢŭġµɭ˵
˵꣬µ³˶˷£屻һźɫţ˲ûһֻīɫҪȥ
ȻµĲǿ˵Ѳ࣬һȥĻ׶༪٣һͬǰȥɣܹһЩáɭԻΪµ˵
֮ǰɭͷųϢʱµжϳһλߣĽ¼ȷµһ˺ӦģҲ˵ͷԼһ֮
ȻſɭýŮѪԼµȸ·ص㡣
µע⵽ɭĻĽᣬɫ۾ֶ֮⣬Ҳûۣӿ˷ٶȡ
;µҲ˳ǸѪͷ۲ѵ֪ɭԭڰǰһŮѪ˺Ȼ˻֮ǣ̶̵ʮڣȻɱһ
͹ɶǻٶѪλߣŮѪ˲ǳ˽ѪϰԣʵǷǳ˵ãʱ侹ȻûǱħǱŮѪ˵òֻܴӰжǸŮӡ
ħҪʿѪʶŮѪ˲һ㣬ԸһЩϲļһﲻҪħǱ֮ⵥ߶Ȼ⼸죬ѪĪȻﵽʮλ
ڸղţųȥѲߵڻ֮Ͻλ÷λ߱ɱȫȨµµȻŭѣǸ˲ûԶ׷ȥǵץסˣȻʬΣ
ɭԼҲǰľһŮ˾ȻܹڰµʱڰħüȮ˵ãʵܿܳԼ˼佻ֵκһǿߣֻɭҲе֣Ͼܹƾһ֮ðѪ˻ֵ̿ڴ½ϵӦԼӢ۰Լ¡


393 ŮѪˣ£
ϽһƬŷصأʱﲢǻ֮һĳУǰﱻħռ֮󣬱Ϊ˻֮ŷصҲΪѪϢʥء
һȺʳʬ帯֮ʬͺӥϿգƺܵʲôţɣһܴɳƵĽ
һĨ̺ѪҺͿĨ˿ϵϣɫľƮ£׵ȽӰվɭĹŷص֮УԵôĸ롭
ߣֻǼͼѪ塣˸ԼĳŮƮȻ帡˿Уǵһۻ֮ڵķƺ˼֮ͣü΢
ãС㻹û湻˵ŮƮţıһͬˮĤһĹӰţı͸ʧЩɭĹŷص֮С
īɫĴߴ£ǳѪ߼ѪݡɫĻϣƬ̼īɫĴóһʮҵף˫ð̹۾ɨϵķصأע⵽̴߱Ѫʬʱλӵüͷ̽ŭӡ
ɭµߣ˽ᣬһ̾͸оһĨʵѪҺζ
ˣҴȻµһЦԼȥµĲ±ɱµҲŭѡ
ɭûлشֻĿɨΧɭѾƿ֮ĵϵĿռڿռĲǷǳеġ
һ˿ǳǳĿռ޵ڵɭĿһſʳʬֳɳԣɫһֱעоֹĿ
ûڿУŮͬоǸѪĿ⣬һѵԼˣ
ʲô𣿡µɭһֱĳλãʵ
ɭĿⲢûƿǸλֿһЦݣµ˵ûʲôֻǾŮ˷ǳĽƻ֮ߡʵҵĻӵ㹻ʵĻȴ߼Ѫ֡
ɭû˵꣬ԵǸλȻһռƣǾһ㣡
һɫŮأȻĳǸĿռλãƯڿУ˫ӴĻΪ䣬ӡһޱȵǿգһɫʣ
µûϵŮ˾Ǳ֮⣬Ҳ¶һĨЦ³һںɫ̻ûīɫ
̶֨֨֨֨׵罹ƣһȺīɫĴһƬŷصصĺ˲佫ƬȻǲǸŮκߵĻᡣ
ߣһδɵѾͷѪɣµ¶˲̣׹¶ĿģһǱ¶ڿеĳЩû°ͣ
˵δɵѾͷ˵Ů¶˼ŭ˫Ȼų貵Ĺâʱһ궯ޱȵŷصأŷصһ˶ĹҡҡλΣһỤ̊ȻƯ𣬿ٵڿת
һְɣץסŮˣѪΪ棡µȻʶŮǳ򵥣̶ɭ˵
ɭ˵ͷʵɭҲǳɱħüҪԱŮ˾ȻһŮɭŮ飬Ž䶨λʮ£
ɭŮҲµ˵δɵѾͷһѵСˣȻǼʶŮɭڵһۿʱ򣬶ЩССĶˡ
֪ΪΣɭܾ˵ŮƺȥѪҺζȴܺõȻǲѪ׷ٵ
Ůʵһ㡣ɭ˵ͷҲû˼ץˣ̵̣ܻ֪ԭġ
Ů¶˲м֮⣬ѾйģĻظһϸƿٵĽӡٿĹɭµ
ͨĹĻ̶ֳȵĹλ˵ȫӣЩĹȻǾŮļ٣ƻԴɽʯϰٿӿ£һ׷ΧĿըɭµûκأֻ¡
ɭڰݵĿһѪ壬Ҳ׵ʹֱѪ֮צЩԼĹȫ˺˷顣
ɭٻЩ͹ŮʦʵʮʯĹµʱȻɭֱ̬ǵ壬ҲҿһЩϸС˿ڡ
Ͻһ֮£ǿӿݣ˵ŮȻƯڿУɫĳ޷Ʈţ
µɫѾˣŮĹתʱõѾһɨգҴ򵥵һµͿжϳŮʵ϶޷Ʒġ
µҲһ߰˰ĴѪˣ˼½Ҳûȥ츳ٸߣʮӵֳԽʵˣǲܴڵģ
ߣȥɣѪ壡Ůŭĺʱһ޴ĿռƳµǰ˲佫ΧһлΪ˷顣
µһͣ̽ԼӰûӰ֮УҪͨӰ֮㿪صĿռȻŮƺϵµַʽ㣬һЩӰӵȫΪ˷飡
µٶѾǳˣϵŮʵȻǿ̶ֳȣۿǿռƾҪûµҲԼȻ³ç֪Ůʵ˵õ£ֻǰ
飡ص𣬿ռ˺ڼӵµʱȻֹɫӰɭѾµǰȻʹÿռϵֵŮĿѼܡ
Ůü΢ƺûϵѪ徹ȻֵܹԼĹٴμоΪУĳѪȥ
ɭ֪֮㣬̧ͷɫͫ׺ȻעŮӣ̷ȥγһȻ壬һٻŮŮľĻɢޱȡ
壬ŮγɵЩҲ˲߽⣬ûʩչ㱻ƻˣ˵Ů¶֮ɫƯҲǰѪ壬ȫû뵽Ѫ徹Ȼӵ˹صľ֮
ԶĿռ䲨Ȼ÷ǳǿң˵ŮƲһۻ֮ڣע⵽ӵɻΪǿѪһ֪Ҫɱµ϶ǲˡ
ߣҼˣһҵϣ˵Ůݺݵĵһ۰µɭżĮ˵
ɭȴЦʼ磬һνӡ
µûɭôõ̬ɭסɱħԱŮˡ
ֻµûü֣Ṳ̊˿ռ֮Уת۱ʧˣλӰҲνõ¯ࡣ
µһʦҪסһЩֶǲ̫ܵġɭ˵
ŮˣµҲֻε̾ħһС鷳Ҳ֪Ů˾ħʲôԹȻܵħĳǱ£
Ƭ֮ʮλߺһλ߳Ƭغս㻯ΪһƬǽĹŷصϡ
µû°ɣ֪ŮֳֵϢұŲ̸ˡǸòʮλ߿˵
û£ŶλǶ˸ֵĻҶһ˿޷ӦµҲǱȽͨɭл⡣
ܵǸѡԱλѪƺţ¶˼ֵ⣬Ȼһǲ̫ϲܵĳԱ
ɭҲֻǵ˵ͷûʲôʾԷѾ¶˵⣬ɭҲñʾѺãǰħҲ澯Щһضļһ
ȻسǱȥɣü峤ǶܺԼĳԱǽʱ䲻ҪڳǱ֮ߣҪʳĻҲ֮ܵ⡣µ˰֣ʾλλ߲Ҫô
λ߹ĵ˵ͷ󣬱㻤ɭµص˳Ǳ
ɭµһѣµƺҲɭʵһ㣬ȻҲɭ˼֣ɭ뵽Ǳ֮У˼ŮѪźɭɭȥѪݣᾡѪʡ
ɭѪؿûжȤһнѪ壬ɭԼҲѪҺ񱣬ǴŮ֮ѪȥġѪеѪҺȻҲɾԶԶûдﵽɭҪ
ħǷǳõģڽǱľʱɭԿһȺŮڿ񻶣ҲѪ壬⽻ţƷԷѪҺֽԣѪܣûκεãԸһе˺Ѫ˵ħǱȷһĵط
ħŮūṩЩѪҺɭһδɭҲܾˡϣɭԺȴǸǸŮӰһϤĸо˵ȴɭδġ


394 Ů
֮Ƕù֮ڣɫŮվڴǰ˫ЩãעʼźƵĳУɫ绨С΢΢ƺϲ
ڰĺѡԱߣܵļһܵʲôǰ£ȻǸͱҽˡŮЩ˵
С㣬ѾħעˣҿǻȥɣʲôĻЩһȺײеĹ˵ġվһԵŮȰ˵
Ҫ˾ԼȥβɱǸϣǼ뿪ġŮᶨ˼֣СȭսƺǸޡ
첻һѪħ֮еǿѪкܶ࣬һ˶Ը˵ġŮ˵
ǸܵļһܵЩħԱģҪٰ£һˡŮҲŮ͵Ȱ˵Ӵӱⲽ˴ߣȻĴϣȹԲϻǰƬѩ׵Ҳ¶һЩı߷
Ȼֻʮ꣬λŮķǳã罿Сȴǰ͹£ԵŮͿλСڿһ˵ƣж𼸷Ľ֮⣬а룺ҪԼСһ˵Ļˡ
֣ΪʲôǸһѪϢϤĸо̫ϲŮС죬ԺиǸѪģ
˼ãûκӡ֮ŮҲ֪뵽硣
ŮѾܾûξȴȻ˹صξԼһӵѪ屧ţǸѪݴĲȴǲʳѪҺ
Ȼ䣬һֻѪɫӹξ˲һĻѪܣһ׹¶Ѫ壬ֱҧһһŮĲѪҺĽȾϣŵվǿ޷ʩչһСһֻĿǱȥѪҺ԰׵
ŮǿֲĻ֮оѹͷϲϸϸ亹ͷմʪˡ
С㣡ôŮͱŮˣæܵ˴ߣеѯʵ
Ůɫɷףߵظ΢΢ţĴϢһӵӣŽĴجεľ֮лָֻǼξӨϻ䡭
С㣬ðɣŮο
Ҳشҡͷ¶һЦݵãֻ˸جΣûˡ
ҿǻ뿪ɣﵽѪаĻ£ܵϢӰϵĻȥµġСŮ˵
УûдӻҵǸɱҸĸѪ壬ҾԲ뿪ġվǿ˵
ðɡССΪЩѪ嶼ǻ˿ǧĹϳɾˣǧǵȦסŮѵ
ŮʱѾˣ֮ǣǲܿģڰҲǹâ΢ʵġ
ˡ
ŮҲȥ˷ţһݵð߸˽
ݵðƺŮǳɵ۾ŮӺƿߣ˵
С㣬ҪĹϵϢѾˣҹʱϻᵽϳһʿ棬ƺʿṩһⶾصѪҺ
ŶϳʲôλãŮ۾
ϳǵ֣λСҲǺ˽⣬ܹΪṩϢҲֻôˣǲǡӴ˴֣ĿһλŮĶӣܿ¶˴֮ɫ
ŮһҲæջĿ⣬һͰ˺ɷˡ
ȥɣϢȷĻڸһ롣ŮŮͽһĽ׿ӡ
ӽӵǮֵ˵棬¶αЦݣлǰ͵͵ĿһŮ𪾫µСȣƬԺҲ뿪ˡ
С㣬һ۾治ʵ͵͵ϿŮЩ˵
ˣлˣһҪɹ¶ϲ֮ɫ
ǣС㣬ʳͿ쵽ˡ
Ǹá

֮ǵҹһЩɭɫĳбøʣûǹҲûɫټĳУһƬţʱͷʢĵط˵ĺ֮ʹոȻ
Ļ֮ǱȽΪ󲿷ֳ߶࣬ϲҹЩСֵqqӰȴѪ壬ΪҹʱǻʳðߡˡʿǶϢҧǵĲһ٣Ȼʬڽֵϡ
ϳǵ֣סĶһȺŹõʿʿ˵һаְλҲǺٻܵ幥ְλΪǲṩЧװߣΪڰһЩװʿں֮жǳڰ򽻵ģṩѪҺṩṩħҩ
ֵӦǻ֮УΨһҵĵطΪܶʿƢǳ꣬ǲϲ֣Ǻڰ£ǿ϶Ҫ÷ǳֶνµļһץȻ
ʿϲôģʱֵҲ쳣壬֮ɫ޳ӰӣһɸӺϢֵľͷ
µô򵥵ļܹǸŮѪҵǸСͦƻġݶϣɭƲһۻΪ𵹹λõµʵ
ǸŮǳǵģεĿϣϢѾųȥˣǸŮԳʵ˵ã϶Źġĸ֪ȽǿǸŮ˳ֵĻһ䡣µ˵
ɭ˵ͷҲ֪ΪΣɭƺ̫ϣǸŮǰϾѪһ塣
Ů˭ѵǰмɭ˼ڤ룬ôҲ벻ɫŮԼʲôϸǵԼӡ֮УûôһСӡ
ŮϢ¶ĻɭƾѪҺжϣֻϧŮϢص÷ǳĺãɭҲ޷ᵽѪҺζ
ӦòɣС壬һҲܿġɭ
ֻǣɭ˵仰о幫һ˿΢Ŀռ䲨
ռ䲨ǳϸ΢ûӵǿޱȵǾܲõģ
ˣһѾͷɭЦղŻͦģȴû뵽Ȼĸ
ڽֵߵǸѪ壬һϣһһֻǧѪѪʵɭƾѪĻҪսʤǳѣټΧħλߣԼʱÿռʮʦŮʵǿҲѵˡ


395 
幫ľλŮʦ˵ȴǼ̵ľ룬ռĲλӰٶȣɭжϳŮ˵ܿܲԼ
ʵɭҲеɻ;㵣ɭǼ̳Լĸ׵֮֮˿ķ֮һѪͳŮǿ˵Ľ̵£ӵ˹˵ʵ
ʮʵﵽܹǧѪ忹⣬ٸʱ䣬˼½¾ѾûĶˣֲֿĳɳʵɭ᲻ǺԼĸһҲĳĴߣô͵õʵ
ֻǣһɻɭԺԴһ֮ŮӵеǳǣӦҲĻѪͳĺᡣ
ѲɣҲˣɭȻ뵽⡣Ĵɭʱ廹ԱЩס˼ֱϵԱǳǣγһ֧ĻȷӦûп˿ķ֮һѪͳԱ
ŮĿռ䲨ѾܽˣɭĿǰǸ߸ߵլλãͨߣģģĸоһߵСĵĽӽ
ŮʹõصļӰЩƣԼıλռУջ˹ĿӰͬռ֮ݲʵĿռԼӰ
󲿷ʦԭصĿռ֮ݣŮȻҪͨʦǿ̫ˣǱſռ֮ݵ״̬Ҳܹٵƶ
ȻѪͳĳԱɲЩбѪץסˡɭһ
嵽Ѿ㣬Ȼ˼Ѿʧȥ壬ô˵ŮܿԼѪԵϵģɭɲĿЩħѪ̣ˡ
£ɭҲʼΧĿռ䣬һЩƣŮʶġ
ŮݶͣˣȻҲע⵽ںڰ֮ǿռĲ
ҧҧɨһڽֵϵѪ壬뵽ǸѵѪξҲѾ޵ŭЩˣҲûȻһλӰȻĳħı
ɿգձ³׵̳һ͵ĿѨ͵Ļħı
ԣϵ̻Ϊ˷飬ֻǷ鿪Щĩһľм
ܣɫһ䣬ûϵѪ峤ϾȻӵ½̽뵽˶״̬
˺ɫ֮Ȼ˶յǰصնȥǸղӦһĻնȥĶȻϸ֫
Ѿͷ֪ȥɭһ䣬ĿɨΧܿע⵽ΧЩʦѾ˸ǸŮҪÿռתˡ
ɭֿһµѾȥɭҲ룬Ӱ֮УٵİֱӵѣһɫĹ·
һĨɭòѸٵı仯Ϊ˴Ӣ۰ԼòΪ˲µɣɭҲһܸſݶϡ
λߺǧѪΧĿ˲ݻֵҲڼ֮нĻΪ档
οӣµЦλ߻ȻγѪͣһȳʮ׵ĸ޴ѪɫնʱȻ
ɫ԰ףȫûϵħȻôǿѪ壬λӰϵʹţǧѪƶٶ൱ĿֲĶܹ׵ĲƶλãÿÿλռгֵʱǧѪĿצӱ֡
ǧѪʵǺε˵ãһצÿռ䶯ѣ֮ȫΪУ
ٺ٣СѾͷ֪˭ɭ׵Ѫ¶ѵЦݡ
ϹȰ˵ǸɱҸĸ֣շŭ˵
СѾͷҲˮģץס㣬Ϲ̷Ц
󲿷Ѫ嶼׵ãǶħŤ÷ǳصѪ˵ϾױŴ
ŮĽˮ˵κѪ嶼мɱӵǿʵѪҺЩѪʱкܴ洦˵ɫģΧѪ嶼һ۾ð̰̹⣬ѾȲҪץסȻħǱúá
ŮǺ죬˲ϵǧ׷Χĳϵı仯ҪӹǷֲΧʦռ󲢲ô׻ģֱ˸ǿޱȵѪţ˵ˣǷѾ¶˺ܶʧ񣬱̾ͻᱻ˸Ѫ˺Ƭ
ħѪ˫ץ֮Ȼĳа׵Ѫɫ޴İ׳ͬһ㣬ʵǿޱȵǧѪгϿգɨ֮ԻΪ飡
ձԾߵĿУħѪڿп裬ƳһѪ֯ľ޴ӺɫĻֶ£ձⷽԲһǧ׵Сռ֮У޷㿪ⷶΧ޴ħѪ
ռ̵İ˶յȫȻħѪδµʱѪλأȻĳǰצӾȻֱӴ͸ռϵοռУƾǵĽռϸ˺ѿ
ŵûʧɫæʹÿӰûλռʱֻצӴӰϽĽ̳˽ľ޴ϲ㣬һŽķָ¡
մλռи֮󣬵ɫҲۣѩļ¶Ӥ㽿ۣȴҲһ˿ٺ졭
ע⵽ŮѪǾӨ͸ļ󣬼Ϲ۾ð̹⣬ȻŮĽϸѾǺǿѪʳĴ̼
оЩ̰ҪԼĿ⣬յɫˣֻǸǧѪϵĻջ͵Ϯ¿ٵɱǧѪ߸λߣ̶̵Ľ棬Ѿơ
ͨ콻֯ħѪŨŨѪ֮ӿиǶ£ԼҲԸЩħѪУƴȫħѪ֮λƶֻǣ߸˵λ߽ħѪǵλã
סܿζʳȺĳͷ˫ȻסħѪӵѪޣ£㽫ŮħѪ֮У
̰ϵɫ۾ȻʧһЩѪ壬ܹץסʵǿŮ˵ĻҲԲʧ
ǧ֮أһͳȻ⻯Ϊĳ֮У
һʯ飬ľꡢȻȫ˰У̶̵ʱڣѹѹĻ֮£˸ָĻ壬ɰǧҡڲʱ


396 ħΧ
ಣյȻ䱩ɢȫ˹˾޴Ѫ֮
ݺύѪ֮Щȫ˷ĩĲۼӣѪɫĻصڻûüŮʱ򣬱ڿбЩɵ鲻ûκвԣ
ʲôˣȻħ֮£Ѫ峤ޱĴΧһ߳ŭӣ
ħѪʧ֮εѹҲʧˣհһæʹλӰ֮Ǽ׷ԼλߣͬʱҲĿѰһǿʦаԼ
Сãɭվ˿УƶԼԶĶ˵
Ի̧ͷ̾ͷһѱĿףһŶմûмǶĪϤĸоӳЦݵʱɷɫš
ʲôˣڿǱѪذΧţȻĪİԼħѪΣǶջ޷
뱻ЩѪץȥѪūūĻ͸ߡɭҲͣλӰһ켣Ů·Ѱ
ɨһ׷λߣҲ֪ѪҪץԼĻûŪô鷳£ȻǸʦӦİԼģڳʲôĿģҲݲö࿼ǣ֮汻ץȥζ
ߣòͷˣסǣˣЦЩÿռʦǷźţǼӹʦλõĽ硣
ŮٶȲɭҲҪȥȴλӰ֮ɭŮѾִ˸ıԵ
ƿ磬ҵֵǸѪ塣ɭ˵
˵ɭҲ仯λã촽ţٵ
ЩʧӴߴٺҲҶ룬ŽǷĸȥ
ɣǧѪȵֵһ˫ͬѪħһĺɫǳޱĴ򿪣ԭڽӽɭһ̣Ȼӵţβ˫ĿͨѪ
ڸٳǣֻܰѪһѪǰǧѪ岢ѪѪʮĴϣ壬Ѫ֮ײе֮һصӵħսʱǿԲʧȥǵ£Ѫ̬ΪѪ̬սֿ֮Աسԭӡ
ʱµǧѪܿǴϣ֮еλߵ䣬ȻûбޱӴ󣬵ȴ쳣ĿֲֻǺɫĳָ׻ڼӲޱȵĽֵ˺ѿ׳ĵѣ
Ϯ仯ΪѪĴϣѪſ˺ɫĴڣʱһźһ𣬳ɰǧĴĿ³ÿһֻĳ絶һںҹ֮л˲串ɭͶڵ
ǧѪÿһֻʵ¶ﵽ˶ʵɰǧֻһ˹κ嶼ᱻй⡣
ռ䣡ɭٵԼļܣǰ̳һ޴ޱȵĿռһûпܵڿеĴӣǧֻԵײ⾵ռ䣬·ȫһ㡣
֨֨֨֨֨֨
̶ٴ𣬺ɫĴŴŵȻǾгٶȱ֮ǰһ࣬Ȼ֮ǰ෴ķ򣬳ǸϣѪȥ
ǧٵɫлǧĴϣѪ̳˿ڣɫճҺǶĵ
ϣѪſ˿ֲĴ죬һʣµĶȫ̽ԼЩ˿̼ȫˣɫıĶɭȻǱɭŭˡ
ʩչԼ֮µ֮Ҳ¶־֮ɫΪӦòһ˵Լ࿹ġ
ˣѾͷƽ硣ɭƲһŮ߸λѾӽ̶Ůһ䡣
С죬ȻԴѾͷƺǳҲǼƽʱ򣬽ȳһյ˳ײЩʦľ磡
ˡεĿռ̳һһϲǼʦľôҲֱӽΧ̽ѰǼýʦλãȻֱӶǷ񹥻
ѪɫµڿɲϵɭķΪĻþܣ
оһɫĿԼɭȻ䷢ΧһбȾѪһĺɫȥĿģ
Χľ·ֵգѪҺ֮УһĪĿ־ͷѵĸо̼ɭԺ
տӣӱͨʱʶµѪɫĻ뼼ܣҲЩʦӰѪɫ
ֻ׼ֵʱӵָֻԭĺɫƺѾԼѳˡ
룬磬û˿ԳԽ˿ˣ˿ŮħͷĻþȫǽʵþʵʵ޷ҵᱻ޷ֱʵٸĥñ
ѪɫѪĻȻɭһЩãѾǧɭôܻᱻ˿˲֪ٸεĻþܸأοµ׵ľɭһأǲûþסɭġ
λҲµ֮󣬶ɭǵѪ弼ܣҪǸѾͷ£ɭҲֱ㣬ֻܴһռϣ˶ȥ
λߵĹôõֵģһռϸո֮󣬱㱻Ϊ˷飬ɭڷƿһٴγһռϡ
ԣڶռٴѣǸλߵѪɫצлȻĴɭϻ£˺һѪܵ˿ڡ
ɭһһײλߵĸλһóѺȴ̵ɳȥȻײ˷֮УӿһƬǣ
ɭס˿ڣֹסѪҺ֮˿ڱˣ·ûһ㡭
ɭѪɱ̶ҪǸλ߸һЩɭվԭأλ㹥λ߿Ҳ޷ɱӵв֮ɭ̶ֳȵƣɭ⣬ֻҪԼܹΪѪҺʧˡ
λ߿һӵļ򣬷Լץ˶ԷѣƤû˺ѿɫ̾ͱˡԼõѪλߵѪצȻһƤ˺
ƿˣǿߣ⵽ˣ֪Щץסɭ֣ʩչλӰ֮ɭλռ֮С
˽λӰȻҪ룬յƶֻƶҵľ룬ȻλߺͿµǧѪ˵׾ҲֻǼӵʵʱ䣡
Ѫ峤Ѿо˿ռĲӰ֮УڵӰ֮ĻζҲλӰһ㣬ȻɭͶճͬһʱǰ
㿪ɭ۳һŮһƣ˵̵
˷ֿһ̣һѪɫȻĴ֮ն䣬ֵͷһ̷Ϊ룬һ޴Ķϲ㡣
Ա߻ʮףżþڿֲĵѵıԵʱȴһƬͨ죬ݺݵĵǸվڵѶӡ
ɫǣﲻã˼ҡյš
ɭղſɾûκռ֮⣬ȫǳ㣬ʶľٶָ⣬ûȥǹĿ⾯Ѫ峤ϣ
ߣѪ峤һЦɫָ׼ʮѪ⣡
ߣû˸磬סң˵˵꽿صĿ뵽λռ֮С
綡˵û˸磬ʵ߳һЩҲȻסܹʹλӰʦġ
ѾͷǷֿߣʮֺڳʮǸͷƽԭϼɭ֮ŮĶС
ҲǴѾͷĻһ䣬ɵĶ㿪Ѫ峤ѪɫⲨ֮λռ֮С
λռ˲䣬ǸϣѪ˶յλãһҧȥȴֻҧһЩԼݸˣ
ϣѪŭĽĿͶǧǸӰһȣ˲ɳٶ׵ľ룬Ӱһνλռ䣬ٴγһǧ⣬ϣѪӵгҲϲŮλӰٶȡ
ŮˣɭûٴҲλռ֮С
ѪĿ겢ɭοɭҪӵĻ½ѹû׷ϣһǧ׵λӰ֮ǧѪ߸λֻܿıӰҧгݣ׷ǿޱȵʦ


397 츳ʦϣ
Ѫӵкǿ׷ɭȻ֪㣬ڻ֮ת˺üȦԼϢ֮Ű֮ǰ˵ĵͷƽԭȥǸѾͷϡ
ͷƽԭҲǷǳɭִʱһȦŮûе
ŵ˶ʮӵӣȻûг֡ɭǸŮʵƣӻ֮ǵִӦֻҪӣȴѾȥ˽СʱˣȻûг֡
ǸѾͷѵΪҪ㲻ɡɭյķƽԭЦ
ȻŮǶɭм־ˣֿ֮Ҳûаɭ֮ǰ˵ĵɭ
ҲǴѾͷңҾ͡Ȼһöžƽԭ֮
ɭЩ⣬ûϵŮȻܹԼĸ֪
ĿӰҡڵͷ֮Уľ΢΢ƮţӰ˵ӣȴ֮и財
Сʱʱ䣬Ѿͷƽԭһ飬ûҵͼ㲻ͬɭЦ˵
㵽˭ΪʲôҪңɭʮ׵ľ룬˫۾ڸɭ
ɭûŮĿ⣬Ų˵ӦֻʮңΪʲôӵôǿǲǼ̳ĳ
åҪҲľǻǵ˺һƣߵҪײǽˣƫƫһﻹװʲôҲû
åδɵСѾͷ˭ҪåˡɭգŮ˵ҲֻŮɱϾʮ꣬ɭû̫а
ͨˣΪɬǱúģһﾹȻΪ˵δɣǰԼͻСŮԵûչ֣ѾеĶˣҲһȺ˶ˮһﾹȻ˵ԼδɵѾͷֱˡ
ղϲЩӬһԼΧȥͬʱҲʾԼϾŮ˲ĸʱڶǰġ
㡭ΪҾͿԶ˵ĵģ㲻֣һӳĹĵ˵˵Ѿͷģδʣ
ɭоĪΪѪԼȷʵҲһåûôͱŮ֡
ҿûʱ̸ЩҽаԼǰԼҪĳ㣬ǲĺ᣿ɭҲúСåå⣬صϡ
Լ˵С¶˼ֲ졣
ʵʱ򣬶Ҳڲӻ᲻ҪԼǰʱ䣬ԼϢǣҽǵλֽһԾ
֮ǲ̫ңԶռʶǿ֮Ҳȷʵⷽ׿˵ԼݣնٻЩȣϾڰԼȷһдɫʵ
Ӣ۰Լܲеå˰ɣԸңǲĺ᣿ɭ˵ͷ
ߣǴӢۣҲǸåǲᣬҲġ˵
֪ǰ֮󣬶յҲ˼־裬ѾߵǰҲûв̫ų⣬ͷǻ¹⣬ϡԿӵӡ
ӶҲˣֻǣǾʵʱ򣬷ǳһˡ׼ȷ˵һѪ壬һֵܹԼʳѪҺѪ塣
ðɺðɣååôСӵôǿᣬƺûбĿˡɭ˵
㲻Ҳһӵгǿѵĺ᣿˵Լʵ˵ˣǶЩ棬ȻͬΪʦĵ顣
ǴСģ֪صߣǿʼ׷ѰǵĹ㼣ǵõǿɭһڡڴ½ϷǳУɭҲױ¶ġ
ҲǴСģ㲻ڼΪᱲǿ϶ûкսôԴ󣬺ߺߣҪھԣ˵ĻͰжøҡƯ۾˸š
ðɺðɣǿ԰ԼݱʾǰλС걲ǿɭҲǿЦãոմħİΧӳ첻µزµѾͷȻҪԼԡ
ӳƺԼΪС㣬̸Цݡ
Ҳ֪ǲĺᣬʵҲѰ㼣ֻһѾ뵽ٵ½ûˡƺˣȻҲٹӢ۶죬ñΪŮˡ
ֻǣᵽһʱ򣬶Ҳ˼֡ǰڽ͢㳡ϣĿѪ类̽˵֮Уº˺ܳʱ䡭
Ѿͷ˼뱾죬ɭӴǶʱ䣬ɭɶˣɭǶʱ䣬壬ʱСѾͷҲǿҵ˼Լ˴壬ǲԺֻܼ޸ˡ
ҲֻŮɳ׶εһõĻ䣬ٳһЩȻʱԼɣҲǶԴĸо
ƫƫڽ̷͢ϣĿԼϲĴ类֮ΪԴ֪һѪĶȻǿҵĿ뵽ٵ֮УʶӴԺҲܿˣСϱһصȱڣһֱڣҲͻ
ȻҲ뵽վԼǰӢ۰ԼǸʱҪ޸Ѫ硣
ɭŮҲֻǾ޷Ѱҵ㼣ʧˡ˵½û壬ҲΪ͢ɭ˴ӵصйϢǽ͢ڲһЩǵĺĳԱһǲ֪Ѿ֣ŮȻǻûеõѾϢ
ˣ㻹ûи֡ɭʵ֪ΪΣɭŮҲϤĸоƮϮϮûмѪҺζ⴦ӵķҷɭЩ
˼ֵģûòվС죬ǳС˵
ɭЦ֮£ֻϹС˵ƣǹСֱһǣһʿģȻõͳԸе˵ԼðСӦһһ֣ܷҰԼ
ЦݣһЩͼǶԲˣȴϲԴЩ߹СһԴһŮˣһСѾͷ
ɭӵҹӵ־£ĿŮЦ̡
ɫĳ۾桢ɰ˵ŵЦݣһ˲䣬Ժиֳһ۵Ц


398 츳ʦУ
Ҫ˵Լ֣ȴأȻķ۾Լһģִ֮ż˽֮£ܹоӵϢײ
ɰ˺ˣʶԾ˼ɬĵͷȥ˫۾ӡ
Сգɭ㣬ȴ¶ѵЦݡȷʵһʼɭûȥⷽ룬ϾСɭӡ֮һֱһӵЦݵСۡáɰ뵽ôȥˣСѾ󣬳ôһӡ
ԭ֪ҰΪʲôô࡭ֺ˼ҲоһĹ졣
ӵ츳ʮ֮ѾЩһ۷ʦˣǳǿǷǳģɭ˵ֵʱҲûоֻ֣ԼԼоӵЩϤ
ŮӣɭʶҪԼݣȻ뵽ǳǵˣðȻĽԼݸ»Լĸǳһ谭
ҲнӽʱȥˣǻģɭʱҲȫôûмĶաϾǳǵˣԼ˺Ҳˡһ棬ĸǳǣҲԼĳˣ˾𣬻粻Ҫǰ¡
Ŷ˵ǳǿʦȻġɭԼɭһֱǽյһɰСã뵽վԼ棬һʱҲЩìܡ
ߣΪԼ߾˲ҪǱԣ˭˭Ӯ˵أձϾŮ˼ָҲû̫ࡣ
Ŷ϶ǲˣղŰҵʱˣˣƲҪɣǸѪצжģҪǲʱƵĻĿɭļ£ǵڰԼֵʱ򣬼һѪ˺ˡ
ֻǣĿƵʱȴӵļȴ֮⣬û˺ۣƤοĺۼҲûС
ף˵ġմսһЩɭļ򣬺ܵĳɭѣϸļ
һϮŵ˽ɭıУĴӷҷûмѪҺȴȻɭԺǶѾ׵Ĳ¶£Ĵ̼ɭЩƲסԼȥץסļ򡭡
ôɭ˵ʱɭɶûѪСնջǷǳǿģڳ˽˵ŮŮԣѪ۴ŲС
Ҳûֻ̫࣬Ǿ÷ǳ֣Լˣǲôһۼû£ӵʥҩҲôͻָ
ɭǳѪҺģȻΪ˶ѪԼϢǲ֪ΪΣڵĶԽǿԽɭоǿҵѪȶټСҲĵŮӨ͸ļ͹ĹĵزɭѪٻһЩġ
˿ΪʲôԼϰѵ㲻ǡͷСԴѯɭ
ȻʱɭҲԵͷ谵֮յ÷ǳĽԸоõ
ӶСѪҺķҷͱԵЩʧɭһ˿˵ĹｫյôһָǿɭԺ֮С
ɭԼҲеĪܵ˿־ǿɭ˿˿һѪ׵ǰǿסԼǶֻǽĺڴѪҺζɭȫڣ޲̾Ͱסһ֮ʳѪҺ
Ҳûϵ̧ͷʱӿӾԼǰȵϢ˵һʱ侹Ȼ޴룬˺㣬ɬ֮Уоӵħ
ӵ촽£ɬɬıĸоȴǵһ㣬Ӷյ촽ȫĲţԺһƬհס
ն˵С촽ɭоħһ˲ռϧǣֺȻ¥֫ǵøһЩߣ
žɭ룬Լٱ˫ʱϴ˻ĸо˫һգԼ§ڻŮȻʧԼǰʮλãͨ죬ۺŭ
գҡɭһʧ䣬Ѿͷ⵹ǽɭˡɭԼҲ뵽ԼᱻСոԵߵʹȥ
ŭĶɭоԼ촽Ǹһ̰Һ壬ոǷŭѡ
Լ֮Ȼ˵ģҶҲ֪һӵģӣȴȻԼʧʱ򣬶Լ£ֱԭ£ԼʲôӢֱۣǸå
å㡭ֱǸǸ¹ޣҲҲʲôӢ۰Լֻܴӱбôһ
ɭǸհôĿĴԼɣǵõʱֱʱСѾͷԼǵġ
ȱ𼤶ҽͽ͡ɭоڵҲæȰ˵֮ǲ̫Զ֣ħЩһɾ鷳ˡ
ͣҡҡᶼˣôҲ뵽ԼǾȻḡļһ׶ȥˣԼһԼûͬ⣬ôԼ
СᶼˣɭҲԼô³çô˵ɻǸѾͷ
ǧ֮أҧűݣƯڿУˮ۾Ȼû˽࣬ޱ䣡
ɫĳƮ裬ڰɢ֮Ѹٵϯ£ʱЩͷݴӸλöѣһޱȼӲʸһƯڿУ˺Ȼȫ׼ɭ
һ̣ʱǧ֧͸ͷݴ˷ʱվĵ汻ǧٿף
ɭϵնԼô⣬˵ʹ򣬼æʹλӰ㿪Щһͷݼʸ
ܹоռ䲨ܿҵɭƶλãǧͷܵĿƣ̳һＴֵķȥ
գˣħЩһģɭ۾ɿЩΪֽͷܵɭλõʱ򣬱㶨ԭأֱĲݶ⣬ڿ֮Ʈ䡣
˭ˣ㡭ôԶ£ŭ޷
ڿνӢ۵棬ḡԴɫ죬Ϊһǳ˲ˣȴû뵽ֱһƤǣ


399 츳ʦ£
˭ˣ㡭ôԶ£ŭ޷
ջҲкܴԭģȰԼһﱾӵģȻḡ
֮ùݡ
յŮſڴߣ۾עǸƲ㽥ȥգɾǳҹĻ֮е׺ţȴΨ
ʱСô᲻ʲôˡŮ͵ǵ
Ůƺоվڴ߲ܿҹգܵùݵݶ
ݶ֮СŮѵøɾҹѰʲôֻѰ˰죬ûҵԼҵĶ
ɣѵ˵ʳֻʮ졭СŮɫЩ仯
ҹѰţƼѾȫɢȥҹĻǳ˸Ψ
ʳ鷳ɴˡСŮɫѾ԰ˣҲٵ֮ҹĿ£קȹӣݶӹʼĴѰСӰ

ͷƽԭϣ˵ĽȻĻصţֻּ֮һЩš
۷弶ʦչսָ߼ħ֣Ҳǲ׿ġ
ʱͷƽԭϿռΪǿޱȵĶţ
ڿУ붡վһףɭڵɫҲǺܺÿΪյĹԽԽֲˣûж֣ÿһܣǲʹȫֵǿҪȥġ
գͣ£ȥ˵ġɭעͷĶգ˵
ֻǣһħŮһڰеĶգȴɭǿµγһֲĴɽصѹɭϣɭоЩˡ
ɭĹƣյ֮ӦѷɫԼģϾɭ̳е֮ⶡյľҲûɭô档
ֻǣʱɭȴоյ;ҪԽԼɭѵǣǿȻڲϵӣ
ɭעŶյ۾Ȼ䷢۾ڴʱȻûΪѩɫƮ裬˰һУ·˲һˣһ֮ϵŮ񣡣
ֻǣѩףûκεɭȻܹо˫֮дĻ֮⣬·һģᱻΪУ
գɭ̽ѯһ䣬ǶûκεĻش
ɭֳŽԼľ֮뵽յľֱ֮УҸԼɭѪ硣
Ƕյľ粨ӿʶҲǳһֿµĻϢɭԺ֮е֮˲䱻ȥ
ͷ­߸ߵߵ봹ֱбµĳγһϵĶԱȣֱȫ򿪣Ŀעĵ׺ǳҹգӭʲôĵһ㣬ʱĶգһȫİϢǸ˻õŮһĮĻߣ
ô£ɭľʱܹоӶϴĿµֲͷƽԭ鲼ƽԭͷȫѹ£ҵĿռ䲻ϵӿһûκιı磬޲أ
գͣ£ʶµĻɭŶմĺǳ
ֻǣڵĶѾȥʶ˫ĮȻ۾עӵҲɭƬûҹգȫ򿪵˫֣ĳֿµ
أأ
ΣԤеͷƽԭ֮з˾̵ĽϵĻصϿգǣ˶Χ幫ﷶΧڵʱЩȴȻֹˣ
ȻһƬžɭܹĸоտֲڰؿϣɭĺѣľ֮һֹһȷӿ
ռɭʶպܴܿĳڿ񻯵״̬Ȼ֪Ȼǿԭ򣬵κĿ񻯶ǻкǿĸЧģɭܾ쳣״̬ʩչԼֹյ䡣
ˡշԲʮ׵ķΧƺγĳβƵĿռɭĿռ޷סܵ˶ǿɣ
컯ĶƺоɭĹ˫ûκθעɭ˪¶һ˿ŭ֮⣬ȻñԼʱֻǣΪı棬Ҳöյ컯ɭ
ɭо˶յľԼٶ˿ռϣ
ɭǰĿռһ˿˫ؿռҲγɣֻһ̣յıĿֶ֮ⷢɭ˫ؿռ˲仯Ϊ飬ǿĳݺݵײɭϣɭعǶЩˣ
嵹ɳ˽ǧףԶǸɫƮľŮɭ𺳲ѣʵѾ۷״̬ˣִ컯״̬Ǽ޷Ƶƽԭϲ·Ϯ
عǻĻָԭ״ɭ֪ڵĶտѾԽļʵˣȻֻʹĻôɭҲܱܿճ׻
ѣһǧ׵ľ룬ȴֱӶɭ˹߰³֮ҹ֮µĿռ䣬Ȼĳһɫľ޴ƣ˲ӵɭǰ
ɭĳ򿪣һȣ̷ɳٶףſĶ㿪ǿµ˽ǧ׵Ŀѣ
γ֮ƽԭϵĿƣһǿĽɭ֮һٶףɭȶųǿİ
ռѲ֪ʲôʱɭǰȴٴλصɭĶϣ
䣬ɭоԼΧĿռ˲ˣԼ뵽һ޴ޱȵ̶֮УҪȶ쳣ѣ
գѣɭ屻ȫ˿УѾ޷ˣ컯֮ѾȫԽɭ
յȻôĮȻ֮ǰյɭַŭ֮컯Ѿ޵ķŴ󣬵ֲݵĳ̶ȡ
֮أոûſ죬ǿȴٴƽԭ֮ϣƵͷȫӸλöѿڶյȫƯ˿УʱҹĻ֮£ͷݼڱǳĹԣȫΪ˸룬űڿеɭ
ʩչ֮أɭҲǺȻѣ¿ɲΪյʵ̾ʱ򣬳ž޴ľѹɭӺзһһĺɫıӰֵӰڴ˿ͬ컯һ㣡
Ծ쳹֮ʱɭСӰȻĻûһտĹֿգӴ̾ڵҹĻ֮£߰Ұһȫ˼Ϲͼ֮Ӱ
ĮȻЩ仯Ӵտտ֮ӰҲֽȥľгһɸȻѹոγɵ֮ҲȻ±壡


400 侮ʯ
ɭ֮ӰѾپӰӣǱγһ׳ĳһǿޱȵտ򣬴Ե֮Уκﶼ
գѣָ㱾òɭţ˶յľ֮Уһȫѹյ£ɭľ֮Ҳ뵽ʶ֮УֻǣӶﴫʶȴޱȻɢɢܹ֮оձ
Ƕʹʵӳоܴݲе飬ɭҲϧѣƫƫ벻ʲô취ܹöմ컯״̬аѳ
ȻɭиᣬǲܿƵĿȻĴɭտѳƺʶɭһǿĶ֣컯ĶպȻת˷򣬾ȻֱӳŻ֮ǵλ÷ȥ
ɭһ״̬»᲻һеħɱħǱ֮УǿѪԲǼ컯״̬ĶգҲԲܶԸ˵ġ
ɭȻܿճʲô⣬æʹλӰ׷϶ա
ڴ£ɭλӰ֮Ѿϲ϶յٶȣɹͷƽԭ֮ɭ붡յľѾӽǧף֮Ǻ󣬾ɭòʹǱ֮Լٶȡ
飡ӿн£߰ޱȣ˲䴫֮ǣΡħǱǳһ˵ҡΡ
ӳǱĳſʼһɺȻķѸٵǱӣڳǱѪ̼ȫΪУ߸ߵļ׳ĳǽ쵹ǽķ֮С
˴Ķ˲侪ħǱڵѪ壬ӵǱʱǱȻһѪɫŨţŨһβƵѪɫ磬ײŨʱΪһ㵴Ŀռ䲨ƣš
һãĮȻɫʵӳһ˿ֶ˲串֮ǡ
ˡ͵һҡΣͱŽӳǳصĳЩλô
߸ħҡεңЩħĸ߶ȴﵽʮףŶյ߸ߵħȻҵҡ֮аεض𣬴𱻾ѵǵľ֮Ȼ˰У
һʮ׵ħڻ֮ϣ޴ӰǺˣоʱлԵѡ
ɭִ˻֮ǣȥĸʵڰգȻ󲨡
˿ֲȫǿԽְߵļˣһŮ˵ǽҪ¶־޴ĴݲУζŴʱܵɿĥʹ࣡
ɭѾҶ룬ӹ˴ӳ֮аĸߴħħĳǱҵ˰ĶաħĴӪǧѪѾǶյĶ֣Ǹ߼ѪȴӴޱȣʵǿҲƾһ֮һѪ⡣
޳ֱۻӳʱЩ޴ħ֮ϿջħâĹ켣һ񳱷ˣħǱȻײ
ŨŨѪ֮УصӰվħǱߴһźХ֮ײʱһѪӰſһȣٷеľ޴˷ȻײħԵЩϣڽֵϻȻĻ˰ף֮һƬ
һ̣ӲͬķλײħĳǱʵӰͬʱͬʱ뵽˺ڰ֮Уʮ׵ľ͵ڽӽǱʮλõʱĪһ̾ͻΪ˷ĩӿ䣡
֮ʮͬһ߶ȣ˷ײΡħǱǱ֮УģӰҲø࣬ǹصӰٵڿƶţЩײľ޴ȫ赲¡
һȺĶҪǳѾȫʧȥǣŭ֮󣬸ħεض𣬴Ӹ߿ӹײħǱϣ˵Ļû֮˴ң
ɭ֪ΪʲôħôԹɭȴðȻĶԶճ֣ϾյһƵĻôħЩǧѪ̾ͻʱҪ߾͸ˡ
ֻеȵĸˣſֹͣע޵ĶգɭֻʱԱߡ
۾ƲһЩæҵĻٵĵѪ壬ɭȻ뵽ԼǰĿģòԼԽյѹЩħ
ðɣҪ񣬸һΣɭͷһתȴҲ˼̵ֲЦݣ
أɭҲʹܣͬһԼ֮ǣ֮Щ߸ħȫ𣡣
ɭ֮󣬳˲˳׵ĺڰֻҹ֮Щ޴Ӱڸţ
ռ䣡ħ֮ɭûڿˣΪЩƯڿ֮󣬻ᱻյƿأɭͶյͻɴֱħǱΧһռ䡣
ռһļˮһ㣬Ƭռ壬ٶȵõӣ
޴ħڿзɴܵٶѾͬЩַļʸˣɭ侮ʯռ䣬ħٶȸһּ£ٶƻҲͬӡ
䣡ľ޴ײħĳǱһʱ䣬Ѫ˳ǱƵŨŨѪ֮УӰϵĴܶţֹЩĺȴҲŴҡ
ʲôվڳǱߴѪĿעаӰ԰׵ϵĶţ
Ӵ֮ǣ˼䣬ܹﵽ̶ֳȵָѾûĳЩطٹ£ȻȴĪĳħĳǱ֮ϣħѪʾ㵷ŭ֮໹һЩĪħԱּ
¡¡һȻײѪλãʱǱڵĵ׶ײϣһŻײ𣬴¡¡¡
Ѫʵ۾ΪɫŭעеӰƫƫĳ֮£Ѫָʦģ
һȺİħǱȻȥһǣħѪʸŭգȺѪŭһ䡣
ϺµҲæңÿһǲСģƫƫ֮ϿնƯЩ޴ĳӰ˷
λħĸ߲ʱҲ𺳲ѣǰãһﻹǾŸѪΧӴܣŹƬ̣ʵȻȻֱӳħǱϣħѪ巢
¡¡ħԽԽܼٶҲԽԽ죬ħĳǱһαײһ޴Ŀղ㣬ΡĳǱϵĻζţҡҡ׹
ȥϹ߻ѣħѪظţԱߵλ߷
ѪʣεǴ˻ڳ˯ڽѣ»⵽εǴ˵ķŭϴ񡭡Աߵλߵ˵


401 Ϲε
ȻҹȥʰһħѪͷʦʵǿᵽ˼㣬ħĳԱֵֹܹħĺըħĳǱҲҪٵĿȫǣͼѪҲɥִ۲ħܵ˵ġ
λλҲʶѪʵŭٶ˵ʲôæɵ˼λϵǰѪʵľ߼λϡ
¡¡¡¡
ħײ˳Ǳ֮ϣ޴ĳǱѾü˵ͼѪµħĺը֮С
ۿǱҪΪ棬λﻹԥһͬѪʵľ
Ǹλϻ¶һЩ֮ɫȻǷǳηλϺѪʿ˵ϹεǣȻѾҲòȥִУսսܵ˳Ǳײ

֮ڵħѾɨգȻû컯Ķոûдٴ
ٿռ䣡ٵɫľƮţ½ɪɪ죬ڿйճһ˵ߡ
֮ħǱ֮µĵ棬һ˿صĲǺеѪҺʼϵ³Ҳʼݣ
޴ĳǱڵݵһͬʱ٣̳𣬷·𼴽Ȼ
ռ䣡ɭ侮ʯǳĳףյĳٿռ䱾һɷǳԵ³ɭռʩչǱøﵽ޷ܵĳ̶ȣ
䣡
ռٿռĵ£ΡĳǱȻ˽ʮףһ˺ΰĹŽ˵ײʮһݣôǱܵ
ҵĽϵѪҺȾ˳ǱĵײЩħĶͽõͷ˱仯
գ뿪ɣٲߣǿ¾鷳ˡɭоյ¶Ҳ̿ڶ˵
ħĳǱȻٵĿȫǣǳǱ֮жȻһЩǳֲĴڣʱȥĻһЩӦô˼ĹĻôͶ߶ˡ
ĮȻ۾ɨһɭ¶ŭ֮⣬Ҳ֮ǰôĮ
䣡Ȼ䣬һĲ԰ӶյϿ䣬ֲλСӰɫĵ绡趯ĳܵ壡
ֵ÷ǳͻȻɭûмʱӳͬҲûע⵽ĳ֣ܵǿҵĵĺ֮󣬱ҵľøӱ겻Ĵ̼Ŷյʶʹķ˻֮
粢û˶գȴ񴥶˶յľ磬ڵʣ޷ֿԽ༫޵ʱܵµҲ̳˷ɣԶյһֲпĥ
ʳָ۽Լͷ֮УŤΪʹŤ
Ůļдž֮˺˺ҹĪȫڱ֮ǣȻаӷصءƽԭпʼ
ɭæɵ˶յߣһѱסƲһۻ֮أȻӿаҲ֪ĴѪҪˣٲ뿪ѪţѪΧǱҲûϣ
ܵһĥŮţ·Ϊ˻ʹһ㣬ָѾݵɭıϣɭƤץ˼Ѫۡ
˭ң
˭ң
ħȻ֮ǣԭǸɾҹڴ˿̱һŨŨĺƣصķѪˮħǱײӿ𣬲ϵ˲ȾЩֵ
ɭüͷ𣬴µϢϣɭԸ֪ǸϹѪĿ£ʵ²ڵڳѪĴѪʨԣڲӦó˼ǿĴڡ
գ뿪ɭԼﲻĶ˵ڳĶղûͷųǿǲϵܵӴķɣʹľһĥñ˵СŮ־;š
ɭ֪ѾˣٵʩչλӰ֮ʼķȥ
ֻǣڶλռʱɭܹԸоƬĿռ쳣ĹŹ֣ʩչλӰͬʱҲܵ˼ƣ̡
Ѫ֮磡ɭһڵص֮УɭҲʶ˲ϹżѪ壬ӵеѪ֮ĿܼȫȾѪɫ絹õѪɫ󣬶Ѫ֮£κܵѪ־壬սľжٻһͨħĹ֮䣬޷ѡ
ǸħǱ֮ѵĹԶɭ󣬾ȻһͷѪ֮ϹѪ壡
ɭʹüĶգҲʹλӰֱӴ򿪳򣬴ŶֱӴܼ֮У
԰׵粻ϵɭΧɭĶų֯ĺɫתϵɭУֻǣٶȼӵ̶ֳȣܼĽ͸ѪɫȻΧš
ȻһȻ֮ԶĻ֮˷뵽ããеɭ
ħǱ֮УȻܳʮӵо޴ĺɫӰһɫ磬ɭߵķ׷ȥ
ʮɫ֮УһܵѪҺͬ쳤ͷӵգʱɫĻһʺķָߣһ޴ᱻĨ̺Ŀһʣ
ȥεڣߣѪҺǰ˺ȻһףſЩħѪŭһ
ʮѪ˰Уһ⵽ѪҺ׹άǸ߸ϵħѪʣҲòѪǶصǱ֮С
ϹѪڼǧ֮ɭܹεֵʱɭϻ¶˼ִ㵣
֪ʷɭǵһε֣ɭļǵһǧᣬЩռ½ķ֮һεǡ
Ҳ˵ѪȻһһǧѪϹߣ
ӹɵģһǧϵѪ壬Զǰ˴ǰѪ壬˴֮ǰѪ壬̳еѪȵǷǳӴһǧ֮УƿصѾԽļޣҲԲսʤ˵ģ
ɭûϵε侮ʯȻһһǧĳܵѪʿ쵰ԼˣôҲԼһԼһô鷳
ѾһͨյֻǸѪϹߵѪ֮£յĹҲȾ˺ɫֲֿľ磬¶ѪϹ˵Ǿô۰ˣһϢܹգƬռڰ
յɫɷףƺѾĹˣ쳣ƣſɭˮ۾ˮԺ֮䣬Сɭϣƺоɭŵůʶ§һЩ
յľ񱩶ƽϢ֮ɭҲ԰һЩֻǱɷɷɭҲ׵ķɾ衣


402 궯
ӰɣӰɣɵԶ޷εǵڤ֮צһаϢɭľ֮𣬶ĶҲһƺǳһ㣬ɭø
գ¡ɭͷο
յʶһЩģֻɭһֱչүүŵҲ¶Ӥ㴿Цݣı۾˯ȥˡ
ӰɣߵķҲǽӽҵĵ·ٴɭͶյľ
ձܾĥò˯ȥȴֱµѣ˵ĹüɭҲǶǸϹ߲˼ַ֮⣺
Ϲ죡һΪ̶ֳȵѪܹ֮סң
ɭƲһۺǲѪҺһЦĽȻб׹׹ĹУɭӰʧŨŨ֮УֻһҵӰ
޴Ķħ֮ȻǴѪҺ֮ϱճѪҺȾĹ˿Уһ˿ŭ֮ɫƾϹߵĸ֪׷ȻѰҲ˵λã
ӰѪѣϹѰɭӰʱ򣬳صȻ˷ʱѪɫ֮ӰϹεǵΧ
ε˼ΪѪϹߣκǰҪ£֮ǰӰʧεǱΪˣȴȫûϵǸһﾹȻ죬ֱӶ
Ǳ֮Ѫ֮ԼӰת۳ɵļܼϹεǵ·һ֮󣬰ٵӰͬʱεѪɫâǱ֮
ÿһӵռٵۣӵƥʵϹεɫҲˣæĽǱӴü߶ճѪҺγһѪܣ֮⡭
ɭѪֻλߵĳ̶ȣƽ״̬¸˵ϹߵƤģڿٵĶر仯֮£ȻٵѪâĵӣȴҲҪͨλߵѪ֮ҪǿϺü
ӰѪѣǿǱ֮һζ֮ӽܶʩչʱɭûʹȫΣɭȴȫȫ
ٵѪâǱֱ֮Ӻ񷣬ۼϹελõʱ򣬺Ȼγһ޴Ŀռڶ
ڶƬյĺƣλεǵҲڲϵı˺մճѪҺ˿֨֨ڶ۶һ㡣
𣡣ڶɣϹεǷһʹ֮֮ȻһѪ
ڷ𿪵ĺڶεǲϻӶǽ۵ӿռڶ֮аѳ
Ѫܵ˵ľ޴ޱȵףϹεǰ˰ӰѪѲĺڶ֮Ѿദ˺ѿڵİɫѪ
۷ŭɨܣԴӿϹ֮εǶδܹˣûһѪҺΣλȴܵ˴ˣصıЩӲ۶ϣ
εǵѪ֮ȫû°ͣɭȻֲ׹¶ɫ۾ŽԶȥǸڵ㣬ʱ˷ŭĹХ
裬ΪѪϹߵ޴ĳ裡ǣλһǧѪȻûпԼ˵ģϢҲ׷ٲĿԼ֮ˣ

Ǹ϶ľ֮ɭҲһ
ɭڻع˼ʱ򣬾ʶ˼϶вǿĴڣҹɭҲʶһħǱ֮µһǧѪ壬ȻǸϹΪǵʱˣɭ֪ҪսʤĻ·ǳѣԼҪչ˰״̬Ķա
ѾɹĴǸһѪ֮ѳ쳣ս⡣ɭҲηǸһǧѪ壬սĻ϶ҪĴΪһ岻ǺܴսԼ״̬Ȼǲ̫ǵģοԼɭҲܳ׷ſȥǸϹս
ɫڱУĴӶӹǲǧ겻ɢĺڰҫ˼ϡ
ůɹϣɭоˬ˿˿ѪҺʥˮЧѾɭη⣬оޱʡ
ɭûڰУǳҪչˣɭҲֻܻһǣշտݵһʱ䡣
֮ҲǳңԶɭȫٷе£Ҳֻʱ㵽ˡ
ɭԼķٶȾҪȳܶģֻ󲿷ɭΪ˽ʡŻóԼ
̫Ҫɽʱɭ㿴ƯڰɫƶϵǣӽǵʱɭҲѳʹλӰֱӽ뵽֮С
үɺɺѾͷڼԣɭȻǰҲһ
𣿡ɭɺɺ˵ͷʵ
ɺɺɨһɭǸƯѾͷ԰ָָԺӵԺ￴顭
ɭҲûɺɺ˵󲽿ԺС
ԺŸֺÿֲСһٱǧϾʱϲǧϣһä飬ð۵Сĸ鼮ϵ֡
ɭոտԺӵʱ櫾ѾǱ鼮ǧϵţȻѾɭĹ
ʲô𣿡櫷ǧѯʵɭ뿪żʱ䣬Ӧòôʹõ˺ڰ֧֣ϾҲ֪ڰһƿŵģɭڰĻ϶ҪɨһЩ
С㣬һﻳﻹһءվһԵСñ䳰˵
۾עšɭȻôȻƽ
̫鷳ֱӿҵĹȥɡɭڻ˯ĶշϣȻ˵
Ҳ˵ͷ֮תһ˿貵Ĺ󣬹ɭͶյĹȥΪƬΣƮ뵽櫵Ժ֮С
ôأ㱻֮󣬾ӣҪԺĹ£Ҵľ˵
ɭ˵ͷ½Լڻ֮յĹ̸櫣˳ҲᵽǸһǧѪεǡ
ŰҲ¶˼ֵ֮ɫȻҲûϵһһǧǰﾹȻϣΪһ۲۵Ѫ
֪ô츳־ʲôɭʵ
츳ʦҲһķ֧ʵӵеЩƣڳʱʹ˷ӡƣ֮Ƴٵ㹻ǿʱŻѹ


403 ת
֮󣬾ڳˣԼ޷Ƶĳ̶ȣû˶궯зӡÿʳ궯ʱڣڵᱬ櫽͵
ɭ˼Ƭ̣һۿǧ˯Ķգ˵úʳ෴
櫵˵ͷڵҲϣһǱụǵĺҲʳˡ
ʳѪҺѾ˻ʳûӰ죬οֻǣÿʳȴҪĥ櫣ʲô취ּܹ尾ɭ˵
СվԼһɭʱʹĽģĶˣÿ¶Ҫ־޴ʹ࣬ôС﴿ɰЦ֮£ǲһűܴݲе鰡
ܹЩˣδǰɷӡӦÿ־ɵĥȴˣڵľѾǿҪӡʳʱ踴ҡҡͷƺҲöպܷǳĿ֣ĸգЩҵķ˿á
Ҳ𣿡ɭʵ
УûѪͳҪӡҪɱľⲻܹܵģ٣ʮ֮ڣ޷ӡǡ˵
ĳǣһǳѵ°ɡɭ˵ɭ˽櫵ԸɲںԼӣ⽫취˵ͱ
ϵǣҡҡͷɭ˵취Ҳ̫ѣһ֣ǰ˵ģϣ֮以֮󣬲ǵĺԼҲʳĶˡ
Сɭ˵ôֱӣЩεЦЦ
һְ취ҵȻĺ֪ѾˣһЩ
ʼֻһٺ١ɭƤЦ˵Ҳ櫵ǧϣ޹ǵ櫱Լš
櫸ɭһۣоɭĻ֣̾ͺˣɬ˵ҶҰѻ˵ꡣ
ðɣ㡣ɭգɫ˵
ڶַÿʳʱʳһѪҺѪҺ֮ǹ궯ʳڣΪ櫺ٺɫ˵Ǹ⡣
ΪҵɭЩ⡣
ţӵտѪͳѪǣ˵ӽ֮Ѿ㹻ǿټڱʹտӴܵķӡ֮󣬱ԺܺõĿǡյЩ뵽ڣͬҲܵӡƣֻԿǵʱ򣬲ŻͷųҲкܴĺô˵
Խܡɭ˵ͷÿʳʱڵޱ궯Щ궯תԼڣԼʵͬʱ˶յʹ࣬һá
ҵϣ취ֻһ֡ζ˵һ䡣
ǳǵˣ˵׼Ժ󻹻ɵˡɭʵɭԼҲ֣ʱΪʲôʹȥСѾͷѵԼô
ԭҲˣɰ˵ĵˡ櫵˵
ҵĺ櫣ųһСѾͷĴװɡɭԼСշǳĴ࣬ȴǸʹǡ
ôڰôأʵ
ŸһѪݣҾѡƱȨڰԱɭȻǲǷ԰Ϊǹķʽɭ͸оѪҺڡ
ŶȷŵŮ֮λսֻһ£ץʱˡҲûںͻĵɭֱŤ˵ϡ
СѶմչ˰ɣ֮󣬾¸ʳʱһʹࡣŶ˳ĸ飬ĸһѪɱˣʺĸкܴĹϵ˵ҵʲôİ취ɭ˵
櫵˵ͷСĶյϢ
Сߣֻˣǵպ˵ģɫôʲô϶ҪԼֶŵġ
ԺѾûбˣɭҲԺԼ˵СӣֻǣصʼնɭԸǵõһڴϣſϸɭ
ûеóѵɭҲֻðѽӱ˷Ʒ櫵һС

´һ֮󣬵ڶһ磬ɭָڰˡΪ˽ʡʱ䣬ɭҲֻԼľĽдΧĿռתơ
Żһʱ䣬ɭҲŻص˺ڰ֮С
صڰ֮Ǻɭһ±ǰܵѪʿǸ˴һ٣ɭһﵱԼˣħ֮ǱһֻһǧѪ壬ȻûиԼ
˵ǸϹεһֱڳ˯״̬ģҲûϵȻѹǸϼһҪѹĻɾЩ鷳ˡѪʿ˵
˼ǣǸϹѹ֮󣬺ܿܲ뵽Ѫڲ֮£ɭܿѪʿ˼
ϹѪ֮еĵλȻһ㲻ѪģϹһ룬ѪʺͳǣҲҪķӡ
ǵģ֧ŮʵĻŮʱܹƿغڰ塣ԣŮʵ鷳ʹˣϾǸϼһ﷢ĺܵҲΥŮʱ»˲ʧȥܵĺܡѪʿ˵
룬ʱڣǸһӦòְɡɭҲǰͷۣ֪һѪϹߣͲӦŶϹˣûжħشܿѪ֧ƽб
ΪʲôϹȻٲ£ѹ֮һҲһشľѪʿ˵
ϼһﱻҴˣӦҪһЩʱ䡣ɭҲѪʿ˿ȵģȻһֱƺɭΪʵ֪ɭ͵ݡ
ʲôʲôˣѪʿ°Ͷˣ
Ǹϼһһֱ׷ңֻó֣ʵҲһ㣬̶ֳȵӦ˲Ԫɭ˵ͷ
Ѫʿһ㵵ӡ˿Ѿ˿ŮʵһʵǳǿԿ񣬶ħĽҲѾ֤ʵ㡣Ѫʿû뵽һʵǿᵽ̶ֳȣ˵ӳ˵ȻǸһǧ϶ˣ
ǡӦû׷ٵϢɣѪʿʵͬʱѪҲڰ룺ԵļһȻЩ˼ѪܹģЩѪвսʤϹεڵ֮УҲֻǻЩʵħԼǰѪ¹˭ֻѶᡣ


404 ıȡħ֮λ
ûУոѣӱȽϳٶۣȲ̸⡣ԸûУҿûôʱˣܵĵ̣Ҷ֡ɭ˵
Ӧò⣬ֻҪ˺ѡ˵ͿˡŶ뿪죬þѾˡֶϿɯʯǲ֮ǰ˵ļ޻ͺ˵ˡѪʿ˵
ŶȻôˣøһЩɭüë¶һЦݡ
Ѫʿûɭ˼һ䣬ֻɭȴЦЦûлش
Ǻѡ˺ڰ飬ɭԸݳϯ뵽ڰʱɭϵģϹεǲûг֣֮ǰɭй֮Եµˡ
ɭӵжʣ԰ԼݵʱͷŵȴʥϢް죬ԸݳֵʱȴѪаϢµ룬ҲܰɭǸϵһ
µɭʱҲǴЦݣɭʾǸΪħ֮ܵǣ
ҹµҲæҵģȻû˼˼ˣµҲʶΪħǱ֮ܵ󣬸Ϊܵ뿪ˡ
µǸɭûбҪȥԼȻʧˡµǸǫѷģɭоιħĳǱƺȺļһһЩơ
߸ϵĺڰŮѾϯɫȹɴɫĳγһ޵ķģ߹󡢾޵Ӵżķ飬ֻ˫ȴĮȻ顭
ſһħµ̸ʲôµɭüȻûԤϵɭȻôħĳԱȳ
ɭʵֻڶչħǱʱ侮ʯˣħĳǱһ룬ͼѪħĹ²ѾԪѱӪٵò£Ҳںͺڰԡ
µһ̸ɭʵҲײεħΪʲôµͽԼѡˡ
ħһȺֻ֪ܺɱ¾ļһûоͷԣȴֱʵĻӻħǱ½û㹻ʽټγǱħ³ԱһĿֻţѪΪǱݶ׷뿪
ýȱԱɢʧħȨ֮£ȻֻеڰԱùϵõĺڰԴ
µֹ֮ɭҲߵ˸ԼŸ߰Сǰ˵
ţµʾħ֧㣬ûһǮ½Ǳ⣬ѪԱĳɼħ
ƳעԼµֿһɭ촽˵ĳɳԱħЩǣǿúܵĳʽ⡭ܱǸһƶʵĺڰŮʡ
ţ㲻ƳǱ½Ҳò˶Ǯɭ˵
ߣҵʽԴһ󲿷ɵ۹һеʽȥԼҪǮǸǳǱ͵͵ĵһɭĹĵ˵Ϊ˲˵ע⣬λŮָֺܿǸ߹ĵӡ
ɭڨڨһЦҲ֪ûŵĻԼİԼҪĽ
ðɣħǱǮҳǵϺεǸһȥ˳֮λħѪʽʱֻҪ̫֣Ͷˣǣټһħ֮λΡɭ˵
ɭ۾һɭħĳϵĻħ϶ҪÿһЩָħܹ룬ħȴԺκһڰ忹ģ
ɭŵ˺ܶ࣬۾ƮƮȥģͼˣħ׬һˮħǱǧĽң԰ɣ
Ŷ˶ˣŮʱ£鿪ʼˡɭһ˵һ䣬˵˽ݣصԼԱѡ˵λϡ
ˣһЩǮŹԹϽɣŵһ䡣
þѾѡһˣγϯĳȴڰĸԱ֮⣬ֻɭ˻ɯŶԼˡ
λ飬޷һΪ֮Աһ׼ϣɭҲʶ˼ףЩҲǵ߻ܰ˿˿ߵǼڰħͷ
ɯҲǵְָ͢սɯŮǴսܣȫû֮󣬰ںڰ󽵣ûܹᵽڰŮ֮λɯŮҲˣֱ꣬Žɫ½뵽ڰΪƱȨԱ
˻һȫģɱ̶Ⱥܻܿڽ֮ϣһǸթʱɭҲѾţлɱˡ
ŶԼ˵죬ԸɭĺĪһﻹǱͷ­ģʵ˿µʷʫŶҪһء
ȻɭΪڵԼڲʹǽ£ҲǸʷʫŶĶ֡
ϣȴܵѪԱɭԵطѪԱѡ٣ǳкܴɭҲκĵۣϵĿ֮ûж塣
Ա֧̬ɯ֧ܵߵģϾŮǺڰŮʵľߣɭͳ˧ĺڰȫûΪڰŮʵĿҪŸߵöࡣ
ɭӵѪ֧֣Ѫںڰ֮Ӵ壬ԾܺܶԱԵطмɭ֧ȴǽɯ
鲢ûʵԵĿģȴᵽ˹ڰԼŵ֮ս£ԱǱְ֧Լ塣
ȻȻΪɭЩԱǲ֧ԼģȻһ˼빤֤֧ȵ󻯡
ʹˣҲݲݽµֻħµҪŮʱ̸ħ֮
ǱħȷԪµҲѪʺλ֧ŵ
ħЩεļһҲû̫ΪŵҲһһˣͬʱҲɭ˵ģ֮λ
γǱ½ķøҲһ룬ҲΪǵ˾޴ĹףȻЩᣬⳤ֮λӦٺʲİɡ˵
¡ҵλϺѪŶŮʱ£εǴ˵ΪŮʣ﹧֮⣬εǴҲһ֮롭µС˵
µҪ˵εǵʱ򣬻֮һЩ֮
ʲô£üעŻŵܽѪ
¡ⰵ㡭̴˺ġѪɫ԰׵˵
µһˣ
Ҳ΢΢һ㵣¶޷Ƶķŭ֮ɫǺܿʶʲôɫԻͣƬ֮󷴶¶Цݣˣôսթ


405 εǵĴ
ΪѪ嶼֪ĲλһֱӴ̴ǿѪҲ϶ǱˣµڿɲΪɭѪһʣһҪʽµħǱҪˣħǱ޷ˡ
µһŮʣ뿴ŮʲôӦֻµûдλŮпʲô
ѪѡԱݿǷǳҪģµԿ϶ŮϵôһȻܹ˵µҲ̾λŮʵĳǸɲⰡ
Ůʱ£ǸáѪһţѯʵƺλŮʻЩûоְѪ
СĴ򿪣յϻ̳ϿֵѪߣ˵˼䣬ѪΪλ款޵ŮҪֱɱ岻ϵķֱŮʽȫ˵ʱѪڷ㶡
ȥüëѪ˵
Ѫﻹһ㣬Ҵҵܳ˻
µҵ̸ɡûмµ̸ȥ˦˦ڵϵĺȹӣͦŰ˵ˣ߰ԼĻλʧµǰ
µһĪ˵Ů˵ӦһǳҪĲ£ɱŮʾ㵭ˣҲӦȥȷȷǷˣôûһصԼĺڰС
һŮѪ·£µҲ֪Ů֮󣬸浽ڰ֮УںڰŮ˽˴ڵȴ˺ܳһʱ䣬һѵŮʲǰ
µõ˰ɣ֮ǰ˵ЩҶԽܣڳ֮λ˵
⣬޷
µ֮λΣҸ㣬ħĳԱϰ߾ûһʵʵְλȷħѾԸЧŮʱءһӵȻ˳
µ¶˲֮ɫĿѰܿע⵽һͦεӰӰ֮߳Ǹ
⡭ѵղŵϢǼٵģµĿɭӸղŻɧɱ֮Ӧò٣һȴǺ˵վǰ
ٵǼٵģֻԻ⼸ѡ˵İ취Ӧ֪ѡ˵ľǷǳҵģֻҪһˣͻûû˵İɱɭԼĽָЦ˵
ҲһթļһĿĺֱˣҪѡʶⳡԱľѪ֮ζܵⳡڻ֮ⷢİɱ̼ѡ˿϶񾭽ߣΪǿ
µҲһ˰˰ٶɭôһ˵λѪѡ˵⣬ֿЦݵǸ߰ⳡϷɷѿİϾ̴İϷɲôݵġ
źɭȴһЦȴҲû˵ơڰܶྫļһҲϵѪھѡ֮ǰİϷǣĿ±̴ģȴһʵòŸʵ
֮λӦûڳǱ֮ѡ١µ˵仰˼Ǯ֮ſɭħ֮λ
˵⻰ʱµ⿴һ۷ֵţƺЩ֮¡
źܿ쿴µֹ뵽ղµϹεǵ
µлֱ˵ɡ˵
µ⿴һɭʶɭӡɭҲףµ˼µö˴µЭ֮󣬱뿪˴֪ƮŮʵ޹УȻǸڳŮʼƵСԼ
Ŷʮ֮ӯĽŲѪū͵Ĺάӷ⴫ɭҲܵŮʵĴϣƺᱻŮʵЩūͿ
ɭҪſɻάԼŮ֪ǸɫԼϺҲ̴Ůūͣصķš
ɭһţŵɫ̫ÿʵôˣµ̸ʲô
ȴûлشߵǰԼЩĺڰŮʵװθжȻһֱžӿ
ôˣҵСţɭȻӾ˳ŵǰ۾ʵ
ɭǰҲˣİԼͷϵķθɭ˵εǸϻˣȻҵ⣡
ҪռȥŮ֮λɭʵ
ߺߣҪҪˡЩԹ
ŵգҲܿҪģɫ̱ˣ˵ǸϹﴹ㣿
˵ʲôˣҪɲŵɼŮɣŪģŷĽӽ
ôôµģɭʵ
ɭɭɭӣŸղŻղѣȴȻЦӿɭϣЦе˵һô˼Ҿһ۸ŮӣΪ˸õȥȹĺڰŮ֮λֻôӦǸɫˣ˭һһǧѪ壬ڰȨĴڡ
Լǰٰ㽿̬ɭȴҲ֪ǹ˵Լģɫͷ
ȥǸ϶ڿ϶Ѿһ谭ˣҵһֱȱһЩƷɭ¶аЦݡ
ɭΨռеģɭκһһ⡣
żɭӣҲ¶˻֮ɫæɭ˵ҡֻģǸϼһʵǿ㲻ֵġİɣ˶ĵռȥˣҲǸɫһͷ
ǸϼһѪʲô취ɭʵ
˿ǸŮҲǰ裬ε֪˿Ĵڣǲҵġ˵
˿ڵصٳҲܲ¡ǸϼһһָҪ㣬ѾѾˣҿɲһŮ϶ںڰ硣ɭ˵
ɭԼںڰд̫ʱ䣬ѪεƿѪܴȨûѪܣҲֻһκȨŮʣʱ϶žͷĻҲѷɭɲ·
˰ɣһºһսҪǵɭ֪ɭڵʵѪεҲԲô׶ԸģܹɱȷһݣɱɭҲ֮֡
ɭűԼĴϣĶͷڿɲһֻһЩСˡ
һԸûгŵˣˣҲ֮һ޵Ʈһ˿ΣСֹš


406 ε
ҪǶ˱˵ͷһһֻСߴ粽롣ɭ¶һааЦݣ뵽СűɿɰСſԼ˯ΣɭҲúЦ
Ŷм»ø㣬ǰӣεѹҲʱ򣬸һƱԱƱԱܵεǵΡ
⣬Ҳȥв˿˿֮ʯĸܵһϵеı¶ǸڰٿصģĿĺ͸һΪ˵Ŀ˵
Ѿµˣεְʲôɫأɭʵ
ĳⳡ˼սĻֵӣһԿ϶һӦò˿˿ļƻУҪĻٿԴ׳һЩмֵϢ˵
ţ֪ʲôʱտ֮ȳΪѪ𣿡ɭʵ
ȥ飬֮ܵӦûмءŻһѪūܵǱ֮ѰϢ
ɭɻصĴϣ۾עϷʼŬĻԼγȹȥһС
żɭ˼ҲûȥʵҲûжɭжȴ˿˼ǸĿ֮⣬ѾԼ֪Ķɭˡ
ţĸף˿𣿡ɭȻעϷ˷ĳ
΢΢һƺûϵɭ˼˰쾹ȻȻʳһԥƬ̲ſ˵ָķΣ
ǲһ۲ۣԼˣڣҲҪŮħͷɭ˵
Ҳ˼ѲΪһж˿ı˼䣬տ֮ı磬γ䣬Ȼְ͵˼䣬øҺ˿˿ĺ֮ʯﵽΪ֪Ŀģ˼άҲתúܿ죬ûмɻĽԼ뷨˵
ʵҲͦģΪҺ˭ܹ뵽챦ʯɽҵĸס⣬տ֮֮ʱʳ֮ҹҲһɺϡɭ˵
ЩġɭԼ²⡣
Ϊʲôô϶ǸŮǰڳһȫεӣʵÿһǣ㡣˵
֮ûв뵽Һĸ׵֮Уֻ㣬ɲֵΣɭ˵
ߣ˵֮ûʲôӻˮ˷պŮ˭ҲεļһȻҲǸΨͼŮ˵Ļ˵
ҲҲ𣬲Ȼôܵ棬ĸ׵ǷǡɭЦǺǵ˵
˭Ҫˣߡ˿һ̬ŮˣҪȫѰ·ΨͼҲԼԭ򡣡Ҳûжֻۣɭ˿ʮһǳصŮˣΪ飬Ǿܲһ֡
ԭʲôٸӡȻһǺȷЩ֮߰ĿģҪȫȥŮ˵ɣȥһоģҿĶֻǹԻңΪȡεġɭ˵
㿴Ķ㿴ʲôˣźʵ
ûʲôɭҡҡͷԺȴ˿ӹڵصͷʱΣǸϵӡǣɭ˿û˺Լĸ׵¡
ȻǲɭĻɭ˵Ҳû׷ˣ˵ԭҲԭһԣֻҪЧܹģܹ۵ģͻάǵʱ˵صƵħϿ˴ˣصҾ˳
˵µʱ۾ȴֶȻҲЩʲô
ħϿˡɭƺ뵽ʲôȴûֱ˵ơ
ֻǱصʮǰӦòڵصаɣΪҲ˺ܴĸŮϵʵҲõġɭ˵
ߣʲô֪ΪʲôѪ֪ҵ˼ʲô𣡡¶˼ŭ֮⡣
ɭ֪ŵ˼ԭ¼˵˼Σ
ұѪ壬ǿΪһľӪһоȫΪˡ˵Ѫݵʱܻ¶ķŭҲŶ˿˿мļ޵ԭͬǽã˿˿һȴôİݣȴڵ֮Уܵһ̬Ů˵ĸĥ
ô㵽˼䣬ʲôɭʵ
С죬˵ڣֹסˣ۾һɭĬòſ˵£ҶԸ㡭
֧֧ģɭ֪Լ֣صʵΪʲôҸңѵйأ
ǣ޹أҡ֧Ƭ֮ƺЩܲɭĿ⣬ڻĿ˵
˿֪һһãĸԺҵ˼䣬Ҫ˿˿ѪҺȻûԼĺ֮ʯҲŵֻҪˣұس࡭
ɭüͷƬ̲ſ˵ɱԼã
ҲһŮħͷֻҪܹұ࣬ôںοҴûм˵İûж𡭡˵
Ǵͷɣúúദɭ˵
úദһ̺㣬԰ɣ̵
֮㲻Ҫ۸ã˿ɭ˵
ɱİ˿˿Ͳˡ
Ǿͺã̫ˣЩԺԺ˵ɣǻصڵϡεǶѣһĵطǺɭ˵
εҲһϳɾĹûһЩ裬ñҧһڣ˵㵽û뵽εǺ͸Ϊ˭Чġ˵
ȻûУֲô֪һԽλľ޴ıֻ̣˳˼Щ˿Ѱȥֻеȵ˵صͺ챦ʯɽſһСɭ˵
㲻һӽѵ˵
ҲʲôԿģңԤǷǺ˵ֻ̫࣬Һ뵽δ֪УˣԼѰ࡭ɭҡҡͷ
㵹ú͸ζ˵һ䣬Ҳû̸ЩЩƮ޵⣬Ƕɭ˵µŻħҸεǸɫԼҵĺڰһҵķڡ
װɣսĻڰҲᱻٵġɭ˵εƿشȨѪ֮£ս϶Ҳǲǵġ
ҵķﱻ˿ʹͽ軭һռþֻ֮Ҫʱ޷ѳȥսҲᱻҵķ֮ڣֻаСʱʱ䡣˵
СʱӦ㹻ˡص˼֮ұûлչȭˣεǣʱѹƾõҲʱɭ¶Цݡ
ûбҪСʱȴҲҡҡͷһĵЦݵŮʿɲһ衣
ǷЭ
ޣ˭ޣȰǸŮ˸˵

ɭ̸̸ֺڰԼҪ֮£ԼҪķչֺܴĹŵġټҪҲȷʵҪһܹƹܣɭԼҪΪԼĸƲ߻֮Ҳܻܿص϶ǲˡ
űʾԼҪڰʵ̫ԶˣҪ쵽ЩѣοԼҪҪĳУڰҪǸְ߱鲼ÿĳǳѡ
Ҳ˼ĳţЩɵ۹һЩɵԼҪ֮С
ԼҪɭԼ϶ûʱƿصģֻտݺĿƣһζѹ櫵ļϣɭȻ̫ģϾٹһ£ҲС
ƹܣӦٺʲˣϾʮҺ嶼Ƕ櫱ϹϾģټĳУһ˿϶ҲȫȨ˼ο櫵ԸʹںܶϻʴȣʱɭҲϣΪڰŮʣʹȨܹһѡ
˺ˣ˵ô࣬޷Ҷ櫵ĺ棬Ϊ˾ĶׯİԼˡһЩʵľЫĳŮߺߡ˵
αһôƹˤģɭ˵
ˣŲøǸСäŮԴ׵ģοǹϵҲûôӡ֮½ȫͶ뵽ǳǵıжеʱ򡣸ð櫵ģȻ⡣ҰУֻİԼҪ֮еõҪ桭ŵǺܺˬ˵


407 ǵС
̸֮ʱȥܵǱѰҹڸһЩ¼׵ūѾСĸ֮Ҳ¶˼Ī֮ɫ
û´ĻڸһУӦѾˣ԰ɣɭſ˵
ţȻ֪鲻Ϊʲôȥ飿ſһɭ
²Ҫȷϵġ˵ҲìܰһеĹƶָ˿ƫƫֲˣԼᴦģֻҪЩ˿˿ЩԱͺˡɭ˵
ۺɵעɭɭΪʲô˿˵ɭɫҲһĻǡضŮˡſǼǵһﵱĵɱװʧȥ˼䣬ڶѾˡ
Ҳ֪ɭ˵ģֻǰɭڵ﾿ʲôֺ˿֮ʲôЭ飬ߣ˻һȡ
εǴŻᵽڰ磬㲻ҵĹװˣȥŮˣżɭҪ뿪ӣʵ
ڰڣôܶԱŮ˲Ȥ㲻ЩԱ֧ϵҲȥǼʦˣ˵׼ǻῶĸһЩмֵϢɭ˵
ŵ˵ͷɭǼʦ֮󣬱ߵһ䣬ˮ֮ڡ
Ųûڱг˯۾עϷͬҲ˼ϵǻĪı仯
ãһ㣬Ǹ˸аħλá
ĴĴƽľǺһĵһħ֮нĳ˰ŷµ款ŮˣЦݼŮ˿Ҳߵ
ˡſ˵
˿ûо⣬ȻЦݵȻỳңΪ֪Щ£һֲ߻ġҵĺŮôָʲôأѵΪ˶𣿡
ᵽħϿ˵ʱһȻӡֻ˼Ϊ˿˿ѪҺһûиγȵйأ԰ɣ
㣬û֪˼¡γȱˣտ֮ܵʳ֮ҹ¶Щˣֻ԰ôܡ˵
˿ȴǹЦݣ̺촽ſ˵ЩſڵҵĺŮЩΣأγ󴫳ߣڣĻǵļһڴ⡭
ɭǸ˽ƻúܣǲǸ˿ĻҪǺޱţǾͱɡʵĻҪȫţһǱɡҵŮ˵˵Ķ𣿡˿Ц˵
Щܿ뵽滪ɽϣɭʹѪԼûƭԼЩ˼ɥ
ҡˣҵĺŮǷɿҪھ޴ǰɭͬǲֶΣﻹбҪˡ費ֶΣҵŮЩĥջǻᱣ֤˿˵
ųĬˣޱòſ÷̵˵ҿǵұ㣬һе涼
ҵȻģŮĸ첲յġǣҲò㣬γѾ䣬ϳû˿ԱİȫǸˣ۵úܣ㽫Լһнվؼûж𣬻ΪЩҪŮˣᱻ룬ɣİ˵ıѣʹİɡ
ҧ촽Ŀţžҵ˼
ң㵽Щʲôõͳ
ǸĶˣĺõΪ˱Լ׵ˣõİ취ңΨΨŵŵ˿ûش
û꣬ߣѾˣֻΪĳԭʱ㣬γ㺦ģ϶ŹģȰ㲻Ҫ͹һװɵı죬ʱͻʲôΪŴżŭ˵
仰ڹأņ̀ˣǸСҪܹϻôֻС꣬ҲϿĸŮһ̷˿Цţг·Ͳҵ
תȥһ۷Ľ䣬Ȼת˻ע欵ŮˣЦ㲻ŮȨ𣿡
ɲγһûɵŮˡ˿Ц˵
ʱһнҲֹ̫ۣһһĿƣ˵
ѵƾССĺڰ磿Ůĵһαԭ㣬еڶΡ
ᷳĽħٿ˿Ǹ欵ףɻصˮ֮УעϷüͻľ꣬Ժǻص˿֮ǰ˵Ļ
˼֮УҲƣˮ֮˯ȥ֪УˮҲ۽Ǽ们䡭
ԼҲ֪˶ãһ΢ĽŲ۾ʱ򣬱㿴һŹůĿЦݡ
ôˣɭİűȥϹŵۡ
ûʲôҪڲԼǿɭ׺ȴҲסͷţ§ɭůУһ˵СŮ
ţɭҲ֪ȻǱʲô´ˣļǿҲױֳ˴һ棬½§һЩĶͷ˵صöԽ࣬Խеأѡ
ɭҡŵ˵š
˵ͲҪ˵ˣԼҲ˵ˣһˣֵȫΡ죬ĶҵʱٸҲ١ɭŵͷҵķ˿˳һЩ
ŴɭĻעɭ˺ܾá
֪Ҷѵ㲻˽𣿡ֻԼſ˵
һֱ˽ġɭֿЦ
žŲ᲻صɭţΪЦ
СţʱҸ߹㣬ܷ紵սһֻԱ˾˯С˵Ļǣһһĳ֣ʹ÷ཱུģûģҲǻмӡɭİȥѪˮ
С΢ţһɭ仰ǵһǴʱ˵ȴǱҪİο
ӢӣЦݣ뵱κεĲ죬ʱ֮ԱǣڣȴоұȻɭĴǡ


408 ѹεǵĲƸϣ
ɭҲѵûа壬ŮѪˮڣҲ˵
ڼž˺ܾãҲ컣Ҳ֪˶ãŲſС죬ɭ˵ɱٶȱ˰ɣͣĸ׶Σ
ʮɱ䣬أɭʵ
ĳȼȻҪߡƺѾɨȥĵ¶˵Цݡ
ŶѲΪһʮϹߣɭüëȻûмʶʩչԼɭԿ϶ڵʵҲ˴ȵŮ˻ӵɭһѪҺĳ˵ȴ˿˿ѪҺ˵ѪɭʹõŶܹʹá
⵹ûУֻǺܽӽˣܹҳ˿˿ѪҺӦþܹǸ򡣡Ц˵˵۾ҲֱĿɭҪɭˡ
ԵѪҲԵģɭѪλߵʱ˿˿ѪҺΪƣõĺôǺܶ࣬ڵ״̬õ˿˿ѪҺȴܹյѪ֮Դ
ЩҲ˲١Ҫ˿˿ѪҺϹҿ˰ɣƲԼģ˵˵İ취ɣһᾡġɭ˵
ѡѪҺṩһѪҺɱ䡣ԼȡʱԼҲȷܹܲƺԼ˵
ðɣһ˿˿ģҪԸĻһ㣬ҪǲԸ⣬ԼɣһվǱߣô˵Ҳáɭ˵
һ㳤أ˵Ȼǲϲɭƫ̻˿˿
ɭҲִ⣬ˮڣ˳˼

֮ǰµԼɭ۵ĳǧңΪħ޽µĳǱ˵ҲЦٵħǱҲɭһ빦ͣƫƫ½졣
µڰŮõĸߴصħħѪʺͳ֮Ҳͬɸħ֮λ
Ȼ¶֮неģϾڿһˡ
󣬴ɫܾõεҲڽ˺ڰ֮УյĴĲͬȴϢĵϾһ˵ĿĲǲ뵽ڰϣΪ˺ڰŮʵ١
εҲһòȻ֮ΪѪнԼţŵҲֻʹµ֪Īʧ˺ڰ֮УҲĿֻţ෴ϼһʧܵħĸ߲㶼ظϾϹߴǲѪ£ľΥȴһЩǳľߣѪʡϡڶλѪ塣
ǰϹεǾѹʱͼò˵ţֻǸʱҲһ׸СѪ壬һЩȨλѪ֪εǶͼεǡ
Ѫ屾ǳģεѾȾ˾󲿷ֵϹѪ壬һһЩѪľ£ûиȥţڳ˯У̰ļһȴڻŵһУߵףΡ
ӳ˯֮εǵ֪ѾΪ˺ڰŮʣڰŮ֮λεִڸ㲻ʲô෴κһڰŮʶҪΩǴӣεڵʱ̾µԼв˼ţңεҲһҪõںڰ֮еľŮӡ
ŵĽܣ˵εϲ񣬶øħϣһھʹӦ
εǵĻǲΥģڸħ֮»Ҫһ飬εһѪʺͳֻӣΪϹϿɵĳϣħѪĵλӦҲǽħѪˡ
µ֮εǱȲĸ˺ڰ֮ǣλ޵Ů͵Ľ뵽˺ڰʹ֮С
ŵСģεҲ֣Ͼںڰв̫ʣεֻҪάԼ߹Ů
ڰȻҲפ˲ǿߣЩεǸȫǴ磬κһڰ
ӽڰŮ޹ʱѪıӾѾŵɢζѾõѪˣٿֱ̫࣬ӽ뵽ŵķڡ
ս䣬Ѫע⵽˰ڴϵߵŮˣһѪ۾ֱˣˮ˳
ţһŮˣǰںڰ֮󣬱εŪŷţʱϼһҲóŮڵȴԼļһҲҪʲô
ŹϣڿǺڰŮʡһ˿·ջϹһ㡣
ѪǻۻϵѪɱ׶ζŶصȾЩػѪ彥ı֧䡣εǵȷӵкܸߵǻۣڱܵʹ£κǶᱻ̵ġ
Žĵ˵ŹϵʱѪѾŪߵˣ̾ͰŹˡ
󲿷Ѫ岻ͬεӵһƫϵףȻһʱűΪѪģţȲŵʱ׾һɳĮмµ˺Ȼޣ̰ǿԡȻŶջѾ˶塣
ŵݼܺã϶ʱҲû¶֮ɫӭԼѪһ㡭
ֻǣѪΪԼץʹԾʹһеʱŵӰȻһʧǰ
Ѫ¶ζЦݣƺڹ׽ԲءεǻôҲǺģϾںڰ֮Уܹ˵εǵģûмŶһŮѪС
Ѫת۾̾˺ߵСԺиֳ˸ŪֶΣҲ¶ŰԵЦݡ
Ȼһ̣εŰԵЦȴȻסˣΪԼѾõŮ˴ʱȻ§һῡӣǸʲôʱֵģεǾȻ޲
ܱǸϹֻһˣֻһµͷøĴۡɭ¶Цݣ·̼Ѫһ㣬аצһ¡
Žĵһɭɫǣоһ˳ñεǸϼһ˳һ㣬ʵʻһġ
ΣεЩ㵣ǺܿȴЦԺȻֵɭ˵ƾ㣿ţҵѵңίλߣ
ȫǡŸЦݣ¶⹴εǵӣɭղ˵Ŀǵһ˸ղ˵ģҵĻҪĴۣ


409 ѹεǵĲƸУ
εѾЩҲסˣȻǱƭˡǣⲢεǾͻŭ뿪ڵĵλʵҪȺڰŮһЩ£Ҳûκһ˸ְ
ߺߣԹԵҵĻҵ˵ĻͿ԰ȵڰŮʵλãûһ˸Υôʶ̧٣ҲֱֻܶһЩˡʵεҲϲ۵ˮһŮ˴ֱε¶һ̵ЦݣѪ֮б¶û°͡
ŽЦһӣһ佣㻬䵽ϡ
ִɱɱ£ǽɣ߾ͺˡɭֹš
εǵʵ˼ҲǺ֣ƾһְɭ϶ҲʤʹóȫʵǵصЩħɭη壬˵ħ̸ϵǧѪˡ
ŵ˵ͷҲ뿴ɭڵ֮ʵǿ־硣
֪СεЦҲٺһϻɭ׵צӳ̺Ѫ⣬Ѫ⻯ΪŨŨ
εȻŭǶŵȴһҲûм٣ֻǸµѪ壬ȻݺݵԼŮˣ
ɭ֣׾ӰѪɫЩĵɭΧƬ̣ͱɭڵʥ֮Ѫ׸ʴ׵Ļ⡣
տ֮ȻĴӱγźһЩ֮ɭѪ֮
ɭǱտɫεǵüͷ̾ȻǰʱǰٵԼİӰѪѡ
ǸٵǱļһεӶˣ԰׵¶ķŭ
εΪǸصӸɵĳ裬ۼһٴγԼǰεŭԹǳױˣ
ҲǸˣɭЦȻҪ⼤ŭһˡ
Ϲε۾˲仯Ϊ˿µɫһķŭȫΪǰӻʶռԼѲѵŵˣȫӵԼʵɱɵޱȵӣͲռԼ۲ѵŮˡ
Ӱնɭٺ֮˷ϻˣѪɫĶâɭһ̣ѸٵĻûһӰĺХ֮һţλռС
ʮ׵ľ룬ȴȫһ˲䣬Ӵĳӿĺεǵϡ
εЦĹ˵㶼㣬ֱƾǿǵֵվԭ˿
ӰնĵһȫĿ꣬ƻĹں棬ڵһѪɫӰʧ֮Ӱβӣһ˸߹һ˵ĵӶϣεǵ屻ú˺üڵӰնѤѪɫʱεǸǱֱӺ˰֮Զ˫ڵĦһĹ֣
Ϲεһɫ۾ĶŰɭ޲˺һ
ŭŭεҲע⵽ڰŮʵķı仯ŮʵķȷܹҲûаף
εҲǼʶѪ壬֪Լŵ֮Уһռϵħħ֮УСĿռͻᱻ޷ŴκҲܹȫͬһλãſܷħ
ɱˡߺߣΪεǻôֻ꣬ôһ㱾𣿡εֿ¶˶ĵĺɭһ⣡
״޿ĳɭȥֻڵִɭǰһλõʱȴȻײεˮ֮УƬ֮ȫʧˡ
εȻʲôһæԱ߶㿪ƶ˲䣬ٶȱӱߺЩͽĶ˲
ڣɭӰѲ֪ʱεǰ֮صεǵĶߣʱһɽ鲼εǵΧһȻ쫷磡
εѪէ֣ʱĺɫѪħڷɭײûɢ
Ѫ֮εҪͷѪ֮磬ռѪɫӰ֮¡
ֻǣɭ׼Ѫ֮ӰԵտӰȻ֣ȻϹ̾ƬռĽεڴѪ֮ѹ¡
տ֮£Ѫ֮һСɭĮ˵˫ɫͫȻûһϵεǻһ
εкȻĿܼ֮Ȼȫһտɫռݣɫ˶ͫףĮϣκ֮⣬ڲ񷣡
Ѫ֮磡öȴżѲ֪ʱѪɭͷտӰ֮󣬽Ƭռ串ȫƿصѪ֮硣
ʱεǵгһѪɫг۳ҵտĿ־崫ȫѪɫɫ֮޵ķŴ󣬾Ȼ֮⡣
ɭƲһ۳ֵţЩŮ˾ȻҲƿѪܡ
ǿǻˣûҪʲôɣսپŸɭ˸ۣе佣Ȼûɫľ޴ߣεǵϡ
ŵһ̣޴佣֮УֺȻɫСߣ̰εǵڣĿεǵ塣
εǷһʹչûӰȫ𿪣ײеѪŵĲҧȥ
εǵ˺ҧɲͨҰ޹ɭ׵ѪȻޱȾ޴ȫܹһ¡
佣һգһģڰλûûһֻɫС𣬾εһڽȫȥʱѾֻɫС𽻻λá
䣡εһҧһĶµʱСȻıһεǵĿǻըѪ
εǷŭķŭƫƫޱȺ˫ɫ۾Űţצƾһ˺Ľռ䳶ƣӶȥ
λӰɭŵȻ뵽λռ֮Уһ̳һλãĶεǵĹ
εǼŲɣ̵ֿɭտ˫ϸ߰Ѫ˿ݺύʼиɭ
Ѫ߱ԽԽܼƵϵɭΧ˸ɭ޴㣬Ҳò˵˰֮⣬տҲʧ
ɭεʩչǿĻᣬտʧ֮ʩչ˫ɫ۾ųĹâֱ͸Щܼ֯Ѫɫָߣӡε˫ɫ֮С
õտɫոʧǰȴֱһֻսʤĳεǵľ˲䱻һ㣬⴫ȫȻס˺ü
ɣΪУƺʶʱѾ죬촽ţ˫ָ߸ߵɫĳ޷ԶȹҲϵƮ裡
һ̣ĿռһҵҡΣ
һɫĻأȻѸٵ˳һԲεĹ켣ӿֳһħס˱εǡ
ŵָϵƾ軭ţεǵĽ£һϻζɫ⻡ŵ軭֣ͬѸٵħڵĸֹصķţ
εı۾ȻķޱȵĹâȻƾǿ־ɭһܿо˽ܹӵȫ
ϻ𣡡ű³⼸ָȼһɫĻ浯䵽εǽµɫյħֱ֮ʮ׵ϻħأȻһĿĵɫ֮
ɫĻͨĻ治ֻͬյ꣬⾪˵ɫ˵ӿʱεǱ㷢ʹ˻֮ǴӺյĲҽУɭöЩëȻ
ʹħɭȻܶεֱӷϾɫҲһ˺
ﲻϵţɭҲεκδϢĻᣬҲֱʹǽԼľһߵĲΣ
ɻĴɭƮɭȼ̺Ļ棬ɫϢ֮£һʺһնѸٵİεǵȫ
ѪԻη壬յ£ٴܵҸµ£ħҵĽٴ
ɻ󣡡֮ɭٴ軭ͼ
ɻɭ˿ѧ˿ʦҲд򽻵ͬŲ䣡
ɻǳǿ󣬼ӵǽİٷ֮ʮľ֧֣ɭȻɵľ
ǿԵҪܳʱ軭յεҲܶʱѣɭгʱȴ֮⣬ǿ


410 ѹεǵĲƸ£
ʶɭ軭֮Ҳ̼ǿɫķգεǴ˫յĻӳĻᡣ
εǲͨѪ壬ǿ׳Ǽֻļ尾֮£ȻûбֱսϵŤӵħ֮䲻ϵײţͼײĽ
ħ뾫ģεÿһײħı߽磬žܹоԼľеоһͷĿѣ
Ϲ߱ϾϹߣʵҪǿţŵɫεǵײ£ʧȥЧá
һۻ軭ɭűҧţֺȻԼͷһʱһʥϢĹâĶǰţɫĹâ֮䣬ԼԼγһʯ
εֿһѿޱȵЦݣһŭ֮󣬴˫ػ˳֮仹ȼһЩ硭
ֻǣεǿŶͷʱЦ̽Ӳˣȡ֮ľ֮ɫ
ǡεǴԭأָţЩһ㣡
Ųûи˵Ļᣬ֮ʯɫѸٵĶǰ֯һϵâɫâأȻĳεǵͷʱһɫĹ¡
εѾ㣬âʼնϿգЩҲƶƶ
â󲻶ϵεȫȦ֮Ѿ֮ߣ׳۵ĴĿռ֮С
εǷץŹҪĽâħ˺ƴһ̣̱ˣʱ֣ӴʥϢֱӻὫȫճɻҽ
ʱɭɻҲ軭ˣһƮ֮󣬵Ϸһǳǳ̺
ɭѾɣٴĨԼĶͷʱɫĹԿʼâǵҲʧ
֮ʯǳʥϢģǾԲɭаɻһ𣬷ų⣬εǵĿѾﵽȻûбҪӰɭâ
Źâǹʧ˲䣬̺ĹȻӴаռ䣬粻ϵĺХϯ
֨֨
һëȻ֮˺ѿɭ׵ѪܵȻ֣һֻֻӵ̰ĹצҪƬնץ޾ĺڰԨ֮У
εɫɷ䣬ֿµδġʱܹоµĵ洫һĶٿأڳһյĶߣȥ
´Ȼ֮εǲֻ֮廯ΪһŽѪҺҪʹصѳХѾεѵ֮
ءءɷļ֮صεǵĶߣңò״ܵ˰׵ĸ߶ȣȴֻ֮Уץ򳤿յѪͨצֱĵ˵棡
أεµһ˲䣬ӰӰĹ쳤ֱץסεǵ֫
Ĺצʼ˺Ѫ壬һһѪⱻӲȥ·һȺ֮һ㣬̼䣬εǵͱ˺ð׹ǿɼ
𣡣𣡣Ѫɥţ屻˺ѵͬʱаɫѪҺϼһҪȫ˺ɷʱȻ飬Щ־Ȼȫ˺ɫĶĵ
һźɫһƮԱߣѸٵľۼһ۳εѪܵ
εѿЩצɭȴЦڿǳȥǽԼĴ󲿷־ɻ֮󣬼µôױƳء
һմѪҺָǰһصĻߡ
ʺĹէ֣ʱǺ֮죬ûܵţе
һɭѪܵͨצ˿֨֨צ֮µѪɫУȻӿһźɫİ͸壬һű֮Уȴһųɺ̰Ĺ
Ѫ̰һȫһżʵĹɵģЩǧĹҲɻ
εǵɫ԰ף廯ֻڻԼıӴܣǣҪԶԶεǻû̼䣬еĺɫ𶼱ЩɻȫȥΪУ
εǵıĶųͼɳѪܹצУȻεÿɹһпµĹצӵ赲סȥ·ţɻ׷ӿϡ

ҵĽεǵĺ֮з
ɻֻǹצ˺ɻȴֻҧġȻɻȴ̵֮һ֣Ϊǳǧɻһҧ֮󣬻᲻ϵľ׽׽֮ͨйʳõȻһһƬһƬ˺ҧ˷ζϵ
ҲŵĽÿһʱͻᷢŶоȻƲһûκ֮ⷴŰЦݵɭ˵С죬ɭ˵ҪǸұңҾַͷ㣬
ɭ̵Цһף֮ǰǸħԵˡ
СţҪʧȥ㣬ʹҪɻǧٱɭЦǺǵ˵
ߣٸҹԻЩȥСäŮ˵Ťȥһۻڲɲ۵εǵ꣬˵
ĥʲôʱһǧ꣬ռһʲƸñŮһƶϴɱ֮ǰթթһЩҪȻô󾢣Ǻ֮ʯǽģֻǽһ鷳ֵ̫ˡ
ȻҪ͹ϼһʩչɻֻԳϵһٴңһٴ˺Ѻ飬ɱɭ˵
ɻʩչɹ֮ɭҲٷֻƻ֮󣬾һٴҧκһԳܣһСĽɭɲϼһﴹһϾһЩ־ǷǳǿĻҲܹǿĥġ
ߣСΪҵռħһ𣬽ʵٱĳɣټҵѪ֮磬ʵЩȽǿĳûĻɫҲʹú֮ʯҲܹƽŸ߰˵
ѹ־һô򣬰ΪεܹҴչȭһû뵽СƵôҡɭʼ
ڰҵĵ̡˵
ɻˣ˺һ㣬Ҹоʶɭ


411 
ǧĹʧεǲϵȻ֮ǰģŰɫѪҺΪһֻССſڵذţһģ
ɭ粽˹ȥϢ𣬻Ľӽεǵλá
Ȼֻʮ׾ʱεǻûĺɫȻıһɫһϳȴ̼ÿʱɫѪˮڱŽɲǼγһɶĵĺɭϯ
ζڿУʴԵĺɫ˲丯ʴռ䣬λã¶ŷ䱾ò
һûϵϹȻܹܵ˰ٴķѣʱ򻹷һɭһЩЩȻð˲ͻὫռûħƣܱܿϹߡ
֪ϹܣҲСѸٵֲĿռȱڣѪκߵĻᡣ
ɭѾˣѪʱѾʹÿռħƶεǵıտӰٴʩչεǵȫϵ֮£
εǵľ񱾾ܵصĴݲУʱӵӴƵտӰǶ£һ˿̱壬ӿֽıһֻûѪܵĺɫſڵϣҲû֮ǰ׹⡭
꣡ɭտ֮ȻĴ£ֱӴֻıᴩ£һĶ˵ϣֳѪ̬
Ѫε궼ѾĥҲûκη֮ˣָ˵״һѪ
϶Ҫ϶ǲܵģǣʵʵĻشҵ⣬ҿ̹һЩȻҪǱֳϹߵİҲԣʦɴаǵûκεİ취ɭֻӲдѪĲӣаȵЦ˵
ӡεǱֿֿɭһһֻĻֱӴӹ֮һںݺݵҧεϣֱӸ˺ȥһ룡
ǲǻٳһɻҵľӦ㹻ܸüεġɭЦ˵
һ˵ɻεһ۾¶Ŀ־壬ָоεǾҲˣÿһ걻˺ҧľ׽εǶоʹ˷ͷ
ǡ֮䲢ûޡŶκһѪ壬ŲģֻǡҿѪģһͷУɱңֻ鷳ҵĳԵѪµɱңǽҵʬƬҵҲܹʹѪ֮ҵġεһ˵˺ܶࡣ
ŶͷСţ˵ǲҪӳ飿ɭһȵӣѯ߹š
ŲøԼ϶ϻһѪָϵ觽ָ۾Ȼ佣һֱȥεǵָöתɫĽָյԼС
ָжϲûдεǶʹ࣬öָߣȴϼһڲͣĶȻöָ˵ǷǳҪı
ʲôɭһ䡣
Ϊһʦʲôŷ˷Ƥ
Ŷռ侧ʯһռħѲǴ˵еӵпռЧĿռָɭüë
һԣʦƿ˿ռϵ֮󣬱ܹԼĿռңΪƷĴ洢Ӧʦְλһ޶
ʦͨһЩӵпռĽᾧڽᾧϵ¿ռͼپʿĸַĴĥͬпܴӵпռЧƷֻƷ˵½ǳģ䱾ֵͷǳĸߡ
Ȼɭ۲ģռҽָڵƷεǻŵʱҲһдɫʵĵӵеı϶ǶѻɽˣΪѪ֮־һǧ£УѹεıӦǲ
ұܣ۲ŵһۿˮɭݺݵ˵
ôУ߷֣ߣô˵ϼһģҲҽġɭֵ˵
ðߡб£ȥ˵ƮȻ𣬺Ȼ֮⣬ɭЦ
εƢûˣǱΪŮȻĶҪĻεǾܹ
СŮӼѪȳ棬ʵͽˣɲҪ̫ŶԶԶĸɭһǣŵһתʧռС
ɭƲǸŪС¶ЦݣŽε֮󣬺úõĽԹԵİεǵıﶼг
ǲúεһڰɫѪҺŭ˵
϶ҿûʱϻЩɻǾΧشǻ˺ҧԴˣҲҧ֫˵ٻأǾͻҧɡɭ˵
εǲ˵һװӣ̴ֱһҧ˹ͷľʹʹðҪˣ
ɭôҪǰŽĵĴĳλô
вŮ֮ʯʥǻŮ¼ܵŮߣЩŮıûв롣ɭʵ
ε˼ƺڱЩɻ˺ҧˣҡֻʥ¼ǸݻĻʿһҿƵ࣬ʥǵ˲֮ʥǵЩְ߾ͶˣΪ˱һЩĴҵ鷳ֻý뵽˯
εǵɭɻ£Ҫ˵ѵĻȻӲɭ
ô˭ָʹģ
ûָʹһѪŵһЩѪҺҰ¡ε˵
ĸѣʲô֡
Ҳֻ֪֣֪ǺڰԱĳŶ˵Щ¡ҵûһ곤ѪҰֻΣûпס
ôǸѻʲô£ȫ˵ɭ˵εǻһǧ꣬ʮǰ£϶Ǽǵõġ
ûСûСεǼæҡͷϡ
ɭЦɹһҧεǵϣεٴΰ
ССʮǰһǳɱһʦҲ֪ΪʲôĲ֪Ѫʹ˵
Ǹʦʲô֣ɭʵȻɭδԼйأ޹ص£ϵһ𣬾ܹ˽⵽ʵ࣬ɭŹκһϸڡ


412 ͷβ
ҡҲǵˣÿγ˯Ҷܶ飬㡭Ӧֻ֪˼ǧѪ壬ǲܼסеģÿһγ˯ÿһɱ䣬ʵɱԭȵԼһµԼĹ̡ε˵һͨϻԼǸʦֵԭ
ɭҲóϼһǵԼΪ˵ѻͷԲôĽ͡
ɭѪҲûж꣬ⲻενɱһαһιȥۣɭ˼άĻӦεѾմ˶ԵϹÿɱһξζɥʧһǣҲԭ򣬻һǧ꣬εǲûӵй˵ľǻۣġ
㻹֪Ǹѵʲôɭʵ
֪ˣĲ֪ˣֻ֪ô࣬ǸһûǺڰ˶֪ĴڣֻֻǧѪ壬ĳЩʱŻᱻʹε˵˵ˣ˺ĸоٴδ
ôڸ֪ʲôΪԱεİɣɭ˵
ǣεģ֪ҵѵĺ󱲣ҾͺܿʱĻҶҪӡŶҲֻ֪Ǵʥ¼
ô֪ģ
֪һ֪Ҫ˯ʮʱ䡣ĳ֣ǰѡε˵
ɭԼ°ͣ˳˼
εǵЩ˿˿ģЩһܵĺڰıƺǸĳָʹģεǵıĳƺһȻںڰĴڡ
ֻǣɭǺףԼĳЩһﲻϵĽӽ˿˿ӦþҪõ֮ʯ߸֣Ѿ飬֮Ҳ׵Ĵ򿪣ɭȴǵĿƺûдﵽЩһȻԤıʲô
㡭ɱҡһԸһܣܡǣԼıԴѪҺģɱңε¶һѿޱȵЦݡ
Ŷ㻹ܣɭҲ˵̾ʹɻĥһ˵ŵһ޴ܡ
εǵĲҽٴηʹĲϵŤ壡
˵ϹͷҲͦӲʵİɭûϵһﾹȻֵˣͷɻϵĥǴꡣ
εǲͣĲҽУˣıʼնţɭôĥ˵Ǹνܡ
ðɣұԼĺĴˣҿԲɱ㣬ԴѪҺԡɭԼ°ͣε˵
εǲ԰׵Ҳ¶ѿЦݣƺڿ⡭

ŷϣɭ泯죬һĿ˼ģƬֺ֮Ȼȣɭ˸ŵƣǰݶɹ̫˫Ժ󡭡
һޱȻĲҽдӷĳλôþõĻصɭĶߣ˼ϵɭȴ¶һЦݣϼһǱĥӶٶˡ
䣬Ӱ㻺ĳڷڣϻһѪܵ佣մŰɫıԴѪҺ
εǣҪٻһ꣬϶ѪѪҺڷˡϴɾԼ佣Թ
㶼ʵЩʲôƳһɭһ㾫ϴȥȾϵЩһʵ
Ҳûʲôֻ֪һӦþǲ߻ЩıƵļһ˵ţô̵ʱڣͰѽָغˣǲҵˣĶͶңɭüëʵ
ȫңûϴɾ佣֮㽫ȻߵߣŤҪ֫۾ĶɭһֻҪɭӦ׸ģ
ȿʲôɡɭܲŵջһŵϵɭڡ
Ѿˣ鱦ʯ֮ĵȷ٣ǿǿܹڰԼҪϵ֧ĻһЩ߰ҩϼһܹǿЩиõʦҩֵ֧ġŵǺȥ⿪Լѣ֮ı֣˵ĽµĶ£Ƥš
ԼǰŪɭҲһڸɫǻǷǳȴŮſԼϣԸеСͷһЩ֮
ðɣĶ㣬ڰľҲܴҵİԼҪͼֵǶкܴķչռ䣬Ҳ϶ϣյĵطһŮʰɣɭ˵
ȻΪŻôĿ𣬸οڰ˿˵ʱźȻֹסˣû˵ȥǸĿڵ
İԼҪʱ֣ܲϾְ̫ˣҵףĳ߸ϵŮһģһġ
ԼҪҵģΪõ࣬ѾտݵתԼҪǣҪˡɭ˵
ڿˣҵҲƿţֻ˲ѽĳŮ˿ǰĳĵ˿ģǵкҲҪǧ˵һŹɭӡ
ɭڨڨһЦҲ⣬ϾԽ˵ԽԼεľأɭоװɵ
ߣʵϽЩħѹεˮǲѾȫϽɸǸŮˣŲĵ˵Ȼô˵ҪĿĻǲɭ̰öռҽָĻᡣ
ǺڰŮʣܶطҪǮģǰԼҪǸ֧޵׶ŵĲ·ɭİԼҪӹˣò׹εһģ˵ʲôҲܸɭһȥӻˡ
ĶǷǳȤٺ١ɭڵתƻ⣬ɭ֪ҪϷֵûʲôϣˡ
˵ŵĲƸҲԼĲƸϾԼҪȷһ޵׶
˱˱Ҫ˵ʶȣҵˣȴöԴ꾫̬ңֱ̫ˣ˵Żʱ򣬻⳯ɭ֪ѾһֻСèһſɭϡ
ɭκۣΪ˷ֹûû˵ľ⣬ɭҲܵջԼˣ³֮צʸ̵ͦĲλһмɵİʼ⡭
Ž̬ģµ͸˵ĺΣżɬִż룬̺Ƿ׷£ÿһǵʱ㻬СͷҲҪɭһ㣬ɭҪ˳׷һ㡣
ɭûкСäŮ̼Ϸһׯŵ䡢ֹˮӣָҪеĲλҵĻˡѽԽ˵Խ뿴СǸ󻶵ӣĴǻõʱԱ߿źòãһǳ̼ġˣǳɻ͵𡭡Ŷɭߣ˵ĳ̼ĻɭǴΪ𾪡
ɭȷЩգŻһͷβȻֻҲ˵˵ʵЩҵĻɭҲãҲȻȻĸһЩͷ
СţΪÿŮ˶ôңɭһ˵
ķǵˣߣΪҲ֪ЩʲôǶѪ壬ĳ˷ʲôҲ֡žС죬ȥɭˡ
Ťȫȷġɭ˵
ĳŤҲŤǶһȺ޿ɾҩĴߵҰޡ仰ƺǴġ
ɭҲ֪ûлûϻǱǸº⣬ȴмаЦݣô촽ס˺˵ţצҲ̸мɵԸеĲλţֻŮ˽̡

һˮ֮ɭҲʼ£εǵʬ峹׵ӵռڶ֮УԵİɫıԴѪҺͨתܹΪõ̳С
ϻѪʮʥ֮һĹ٣ɭΪ˲𲻱Ҫ鷳һֱûнٻ
ھǹǷ۵֮Ѿǳȴ֮⣬ǿˡɭԵĵҲ۷ǿߣεǡŵǿĶ֣趼һ档
ԣɭںڰ֮ųƿ֮⣬Լļɽʵٽһ
εһϹѪıԴѪҺ̺ǳӴֻҪɭܹɹѪҺתΪܹյ֮Ҳ϶ܹ뵽һߵĲΡ
ҪɱĽɭҲѾڴ˻ȼڽ֮ϵĻ˵ˡ
˹ӵвʿڲϱɥʬͷ­ܹõӴɭҲעŶᵽһŮ֮λıɥʬϡ


413 
ľֻʮʱ򣬶ŶһЩ䣬ѡ˶ŶԼȻûб㣬ȴȫʧȥ֧ܣڰʿҲֻҵ˳ƱԱľѡ
ڸڰУʣµԱѡ˱ֻл˻ɯõϢ˻ƺѾõɯؽŵľѡʱ˳
Ҳ˵뾺ѡǰʮ죬ƾѾˣúڰԱ֮λҲ϶ĺѡڰŮɯ
ָ͢սʱ򣬼ʧȥУŸɭҲڵ͹ȵʱʵͻƣΪɯһеٮٮߣԲܹڼȵ׵£ٴ
˻ȻѾ˳ӦûбҪְɣѯʵ
Īĺô⣬һɯһҲܵ˲ĳӣϾ֮ЭӦûйģ˲Ϊǰɱġɭ͵
˵ͷȷûпǵɱ˻͵ڱĸɯ˻˲С
ѡ˵ľѡѾǳˣ˻ȻҲõԼᱻ㣬һ￪ʼһܵڰ֮ǵһЩܵļ˹֮Ѱ֣˵ȻЩӵҡ֫ɯŮɡ
ڰ֮Ƕ鲼ߣ˻Ҳû̫ȥԼ٣ɭҪҵѶ¡
ǱмҲǷǳ߳ģɭҲûбҪ뵽ռ֮УϢĽ뵽ɯ˹С
ɱĹɭǵһȴһ㣬ټļ˹֮У׵ľҵһװ긻ķ䡣
ƾɭż䣬ҲܹǸӵ˼ķﴫ
ӵкǿȴǺǿжϣǸҵƮ˻һ֮ѵõɫ
Ȼ˵ŵȼӵģͼʱɥʬһ绨ŮҲֻᵱʳȥǵȼĽӽĻˣҲƣ߼Ļ˶ֳֻ˵Ǻܳ󲿷ֲһ롣
ĸǸһԸҪŪʲôɭٻ衢˹˹˵
˵֮ɭ㽫̽λӰȻĽ뵽Ǹķڡ
޵Ļ뵽ɭ֮УΪεɯŮɻſڵϣԸе֫˶βȫչֳһξժģ
˻ƺоһ˿صĿռ䲨⳯ɭλÿ˿ֻɭѾܿ콫ԼӰλռС
ˣڿأѵǻûǸɫƿӺÿ𣿡һɯŮתĶŻ˻˵
ԼѪĳû˻Ҳûж룬ЦȻ¶ǼŮߣͬʱɯŮɿʼҵĽš
ȻɯҲǷϸܴջĵı޷Ǹȵģֿܹ֮ٿЩŮˣ͸оǳķζˡ
ܰɣ޲͡ɭ¶аЦݣŻ˻ɯŮɻսʱ򣬿ʼŸͿռơ
ϵȴֻӹ죬һ˸߹һ˵дﵽߵʱ򣬸ռƵ䣬˻ڴϣԼڽȻ֪
ĿעɯŮɣ˻һȺߣȻо˿ռĲ֮ǰǴЩΣҲû̫ȥע⣬ȴǳǿҡ
ʶʲôĻæվһεȫͺһ̶֮С
ʱ㽻ĳʱ䣬һĵĶһᣬû뵽㾹ȻôͽˣʧҲŮʧɭżֳŪ˵
ɫһ䣬ŵѰɭλãתͷ­쳣ˣֻܷŵĻ
̾ͱƿˣǳֵĲЩĸɷ
ɯŮͬܵ˽ƣ΢ʵֽ֮£գ۾һʯһ㣬̶ԭأ¶˾֮ɫ
ĸ֮У̣뷿֮󣬸˵䣬Ż˻ȥ
Ҳ̶Ի˻˹˻ոհɭĿռƣ̾ӭĸĹ촽Ҳ̾ͱĽâ˺ѵѪҺһɯŮɵϣɯŻȥ
տӰɭɲܵĻᣬѹԵտͷţռĳ֮˻ֱСĿռ֮УǿտΡϢ֮£޷κη֮
ɭĸ׺ĲʵȻڻ֮£ĸͬʱټɭ粼úõͿռһûüκһ׷ױɭĸˡ
Ĳ֮󣬻˻Ѿ˸ܸɴĽһᾧֱ˳֮󣬸ոջõĻ˻Ҳ׵Ŀĵ
ɭߵ˴ߣʺѪ촽յһɯŮɵĶߣ촽ţһʰ
Ǹŵɫ԰׵ɯ彥ĿԶˣֻſڴϵȴֻܲͣĲ塣ɭƮ뵽еʱǿֻŵ񽥽仯ȫûһ㣬ĮȻĴӴſԻʬȲʹɯʯܡ
ɭԽ˵
Ȼܿɭ˼ӸǸɭƵɯ
Ǹɯҡ壬ֶԻ˻ʬһͨҿûᾧĻʬ壬ûκεķԿԣ׵ľͱɯ࡭

һŻյĺڰ֮ǵı棬ܵĻ⽫ɯ˹ΧĽȼΧȾͨ졣
ںڰ֮УǲֻܳģĪյĻ棬ȻܿΧЩڰĿֻţϾ󲿷ֺڰﶼηġ
ںڰ֮ǽֵϸɭйĽ⿴һǻλãҲλӵµֶΡ
棬Ӧû֤ݵķʽܻ֮£һߡżȻԡûսʬ壬ЩҵȻǸʯ˵ĲᱻսĻȲõĻ棬ΪɯŮпѱ֤ݡ


414 ɯ
˻һѡ֮λûκεˣɯȴòУΪôһʽǮԼòû˻˳ѡȴû뵽Ǹһôɴࡣ
ˣɶǣ˲Щ֮ЭĻ忪ʼһЩ飬ҲһЩ˲ԭԱѾʾִ֧ĳɯˡ
Ȼ֮ȷɯһЩˣǻһЩѾõ˰ôĲ֪²ɯģԻ˲ķӦҲǳǿҡ
뾺ѡֻʱɭŵ鱨֮£һ쵽˷ǳ̶߳ȵɥʬԱɥʬԱΪϣ˰˹Ϊȷ˹ܹһߵĵȼɭɱɥʬɥʬĲһˣһԽеıɥʬӽ¯֮С
ֻʣ¼ˣɯ⼸϶ڶ߼ı£Ҫ־ͻѺܶࡣŶɭ˵
֮¿϶ǲɯģɭôѡʱƱȨԱ϶Ҫɯߵġ
֪żɭǺеŵĴϡŵ˵ɭϲĸоȻſͶ뻳Ļһܡ
ŵԽսҲֻа˰ɣδѾƼ˲ٹսˣֻʹ֮ɲҪ﷭Це˵˵Ť֫ԲΣɭϣ˾Ҫɭ
ɭŶѪ壬ԴѪҺͬĹϵһʢһõŮһճһ𣬾Ҫ㺹ĴսһƸ֪꣬ƣ롣
õԱ֮λҾ͵øϻȥˣҲȥкǽ͢֪ν͢ʲôﵽԸҪһϻ߳ļһҪȻҵİԼҪҪİֺ͢õˡɭһ˵һ߸ŵļĵز֡
Žĵһһ־ץвλɫǣĿɭצӣҲٹ⹴ſϣЩ˵ԭܹλѧһ˿֮ϸе겻ѵˡ
ɱҵ΢ҫ˵£ĺɫʮطСοǹھˣֶεġʵͷ۵ĵǽ͢Щְֿߣ˿˿ɭʼ
ŶҵĺôͷأҿӦòҲŶԣһʹףϲа˵ɿڵʳﰡʵ
ĵȷܺãǴŽɫŮۡŶûԸУûô֡˵¡Щְ֮£һװװһʽѷԱȱǿܹȥ˿˿ø˵Щϵ⣬ҪʴȺлңΪԼ˶೥һЩծһƣΪܳĹסɭε˵
ΪĺãŮˣȰһСľ͸л˵ģ㲻þܾԾͰѴħѹˮȫǸ꾫˲ɣŵƯĴ۾˵
ɭգʼնûзԼɳǱʾ޿ͷ
˵γ֮нɭ̳־Ϊ˼ߣôɭ󷢴ȱİࡣǣħһУɭѾûаݵˣԼܹ˼ѣѾԼδˡ
ԣڰԼҪǰʱ䣬˿˿ÿε׻׻̵ɭͶ䣬˿˿Ĳλʱ䣬ƫƫɭּģʱҲֻǿӦ˿˿һЩ¡
ںڰϢȽϷգǣиˡϸЦݡ
ɭС޾׵Ц֮󣬾Ҫ˵ʲôˣϾһЩĵϢҲԵ촽ħצ̽˱ڡ
ŷۣһֱһƥǣ㣬ͷβѪ壡

ʵ֣ѡ˻ѾӽˣɭһȴʲôҲûƱȨԱѾĪˡ
ҲЩ˽ɭҲûжһ﾿ʲôܹ밲ľѡ֮лʤ˸߹ֳаĺڰŮװİɫװκٵĽ뵽˺ڰ֮С
ɯľԼλϣ˫ɫ۶ſ˺ܾãŭӡ
ɯͷǳ޿ɱòϣÿһԵԱŵɫѲѣȫڸɯĹޡ
ɶǱӦĺڰŮ֮λȴȡȨòѾ޷ǰŮѪȣӵкǿʱĵɯܹƽ̬أÿһοǸɧӣҪ֮ԱǣС䡣
߸黹ǺܲģϾƱȨԱںڰ֮ҲǾأܹʽΣȨҲָһЩٲҪȡһЩԴ
ɯһȻǱ֮ΪұŮ֮һɯһΪԣԶԺҽ֮»ЩִģɯԼΪɯŮȻҪõԼҪĶʵһֳ裬޷ܵĻЩĵǰĹƷͷģɯŮȫһ潼һ㡣
Ůʱ£Ȼ˰ÿһοףҰзվӵͷغãһЦݣһǳĽŵӡ
ѾǺڰŮˣڰҲһƿأȻûбҪ潸һЩĵĿ֮߰ɨһֱۣķС
ɫһһףǽС顣
ڰħͷǶѾ½뵽˺ڰˣԼλϣЩĬԣȫһһ㣬Щſ⣬˵Ա̸һЩ飬ĺڰԱ࿴໥䳰ȷڰҲ̫塣
գƱȨԱ֮£Ķᣬ֮һҪ½ż̵Ľλ±
ԱҲ׷װλ޵Ů˵֮ҲſʼԱ֮¿ʼ̸ۡ
ӽ쿪ʼԱǿһ̸ۺڰƣһ׵ƱȨԱٺʲˡŶƺҲûˣѡѾեɵϯûˡԱһ˵˻ƫҲɭǰѻЧ


415 ڰѡ٣ϣ
˻һȴǲаĺڰԱֿĴЦɯһһףݺݵĵǸˡ
ԽܵľǱ߹ɯŮ֮λ¼潸ϵһ
Щٶ֮ܽеģϾɯҪάԼȻɱ˻˻֮Щֻ֪֧Ļ˱˷ıɯ廻ȡֵ֧´
Ȼɯ֪ΪŪ·˽֪ʵźɭڰкܶߣܹȫƿɯ٣ɭҲֻǰЩߵĻ˰ܵĽŵص㡣
ʵϣڰ֮У̫£⽻֮£ҲǷǳģƫƫɯҪһ߹ɯŮʾˣҲһˡ
Ůʱ£ƱȨԱ֮λѾû˿Ҿ˰ɣ뾡ڰԼԱѫ´ҰɡҲпѱ磬ֻܾװûҪõƱȨԱλãӵһʵȨЩһҲ׶
Ŷһʲô𣿡ŵȻڰԼҲڰ֣ɭǸһȥˣٲֵĻλľ͹鰲Īˡ
ĿɨλԱԱȻЩȴûֱ˵Ҳĵ˵ͷ
ǾЩģ͹ѪصĵɣħܵԱǾȻûзۡελƱȨԱѪ壬˵Ѫ϶λãǸɱӦҲƾٳµģ޷Լ⣬϶ҲҪһ
ǣѪѰĵֵðٵЩ
Ȼðе·ˣһоϤİѪײ֪ʱ˺ڰ֮У
ɧܿڻдΪȴ֪ЩѪ壬ЩԱǿɶ֪Ѿ˵£üԱۼ֤ĺı̴
ɭ٣ȴǳһЦʲôҲû˵
ѪԱҲֵ֪֧ԱûѾȻӡ
ĶŵԼӣظţȻڵԼ
ӿɲٶۣѪʱ̳ںڰУһװˣγɹƭڶԱĿõģѾҪģҪһȻǺѡԱ浽ԼԱ֮λ
ǱȺʳĻ˻ҪǿѹסԼŭ֮󣬳Ķɭ˵һ䣬˳ѻҲһˡ
˼ָҵľʢɣΨһһûбեɵĺѡԱɭŪ
һǻŭҪһ㡣
ǸԱ뷴һ䣬ɭ仰֮ȴַĴЦ
ˣλĵŮʿʼˡ
Ȼ˻ָôѡԱӰ͸֮ѡż˵
ɭͰҲͬʱվһȻֱߵŮʽµλá
СӣװܹõλڰֻѪЩһ֧㣬Ա֧ҰıපĻ˳ⳡѡ١ɨһɭĶɭ˵
ԭ󲿷Ա֧İʱһæ̣쳣ƣɭŵЦ˵Ǳ飬ƺĺܹɯŮڲ͡
Ȼ˵úСŻܹģҲڰЦɭһ涾˵仰ѾѰÿҪ˺װɧˡ
ôѡʽʼɡŮĺڰ鳤ȻǲЩĵļһ֮ˣĿ˵
ڰ֮УλߵʵǺڰ鳤ڰŮֻһȨеֻƱıȨڰ鳤ȴӵƱıȨԣڰ鳤ľҪġ
ɯҲûпǹ£ڰ鳤Ǻڰ鳤ûи׽Ļᣬ֮ǰҲǺںڰ鳤ıϾӦѾȲʤȯˡڸ֣ͲòӺڰ鳤ıˡ
ڸΪƱΪƱڰ鳤ܸƺö˵仰ļһ
ȵȡ鳤ûпʼΪʲôѾƱѵŮʱµ֧𣿡ڰ鳤Ļ̴֮ϵ
ڰ鳤һ۰һ̬ӵģĮȻ˵ħ֮λӵƱѡȨΪܵӵһƱѡһƱ
죬һħĴµȴֹһ˿ŭ⣬ȻʶԼȫĵ͵ɱˡ
ħںڰӵܵµĵλħ̫ϲٻ뵽ڰľ֮УѪһܵȫû뵽һﾹȻܹõѪòɿɵ֧֡
ɯŮĻҲӵƱѡȨɯŮ֮λѾʧȥˣںڰ֮пѾһƽݣȻûκѡȨ
ߣƱѣʲôƲһ۴Цݵɭֹš
ˣȺڰ鳤ֵ
֮󣬻ЩѾȷ볡ԱҲվеʾƱȨġˡɭͰǰɭ׵ϸСĹ
ʮһƱȨĺڰԱʮƱȨĺڰԱϺڰ鳤ͺڰŮʵƱƱһʮƱɭռƱҲ˵ܹƱʮƱ
ĿһֱڿŻĸԱĸһȻԣܵһǱߣҵǣЩһﶼûѱ䣬ǽƱȨͶϣɯԱƱʦԱƱԱƱԱԱɥʬԱƱԼŶһһƱȨԱһƱȨԱƱܿƱʹﵽ˶ʮƱ
ѪܵħȻȫֱ֧ĺѡԱħܵһʮƱͶǸѪϵʱ򣬰Щֲ̿ˡ
ʮƱͶʮƱʮƱȻѾȷԱ򣬻ʣµĶʮƱԥ֮С
˯鳤̧̧ƤЩûͶк˵ԱǣƺЩͷĴߴٵһµ˼ʱ䣬ѵûǿı𣿡
鳤ôһߴ٣мڰԱƱͶڰǳȴڰ֮һЩȽĺڰ壬ЩǺüһֻӵһԱһֻӵһƱȨġ
ɯںڰѾкܳһʱˣЩڰȻҲܹ˰ĶݣǶԸѪһ֪кڰԱƱȨҲȫͶ˰У˶ʮƱɭƱ
ƱȺ󣬰Ҳ¶һЩЦݣֻҪƱԱ֮λĪˡ
ɭҲǺܵվ̬ӵĺڰ鳤̬еýĮĵӡ
ͶˣǲǱʾ˶ȨĿɨλԱһ䡣
ڰ鳤ͺڰŮֻںڰԱƱȨͶ֮󣬲Żġ
ôһ˵ŶԱҲվһƱȨ˺һƱȨͶɭŶھɭǰʱŶںڰµ۾¶˼η֮ɫȻҴҵĻصԼλϡ
ŶԱľٶλԱǶЩأȻЩһΪʲôὫƱͶһѪϡ
ɫ˼֣ȻûϵǼŶȻὫƱȨȫһûںڰдʱļһһʱֱƱ
ڰ鳤۾һЩƳһɭֿŶȻְ۾һվ˯ӡ
üë𣬶ڶŶƱҲеɻ󣬲֪ɭʲôʱǸ£ġ
ЩһΪʲô֧㣿Ž֮ɭľ硣
ֻ߰¶ɡɭ뿪ЦĻش𵽡
ߣٲ˵̨ȥ˯Ž˵
ǵǰʱŶڲ䣿ɭ˵
ţǵã˵һ֧ʵǿĶŶʿŽһЩŶɨˣĪⳡ㵼µģЩȵ˵
Ҳʲô䣬ֻҵЩеĵĶŶǵǵĵȥ̤̤ЩǿΪĶŶȻʵˡɭش
ĶŶ£ӵٻǸŶĪҵ¸ҳһ֧ƽʵ߼ҵĶŶšŸɻˣֻŶɭ꣬ʵӦҲǳǿӦòںŶԱĲɡ
ѵ˵֧ƽʵ߼ĶŶģʲôʱӵôǿĺڰʿˣſС죬ɭ֮
ڶҵԼڰʿֻЧһˣƽʱҾͽڵصԼȥսɭش


416 ڰѡ٣£
ʮһƱͶʮƱƱɫԽԽѿˣʤȯյѡ٣ȴȻ״ǿǸѪһ򶨵ģܸоһﻹеƣ͸оӲ
˷ʱˣƱͶŮʱ»һҪڰ鳤ٴɨһЩԥԱǣ˼֡
ڰ鳤֮£ĸԱͶɭǶʮһƱ˶ʮƱ
ֻƱˡʱҲǷǳţɨһǼûͶƱԱҲ֪ǹؼʱ̣֮̽ɯԱŵЩЩԱһЩֻҪǽеƱͶ
ǼͶƱԱҲȷܳסƺһֱڵȴʱ̣ЩɯԱþ֮ʱЩһҲʨӴ󿪿ڡ
ҪһٹĺˮҪҪǡɯԱ˰ĶУҽǡ
ȻѾΪ˽֪ߣЩڰ￴ҲȷһЩɫŪйĹߣȷٺʲˣԺܶԱõĺô֮һҪһ
ˣôֱȥǺˮŭĺһٹĺˮȫ൱ǧң
һƱһǧҼ۸ȫǳ˻٣
ǲЭ˵˭࣬ǾͽƱͶ˭ǺѾںѪԱˡɯԱ˵
ͣ⼸ԱȫصģȥǴ򽻵û뵽ЩһƱȴΪؼġ
ʮ幫ˮͬǣºˣɯҧ֮ɯԱ
ƬɯԱԱٵǩЭ飬ܿԱ㽫ԼеƱͶ˰λϡ
Ͷ֮󣬰Ҳ¶ЦݣƱʮһƱѾռʮƱƣƱȨԱλãĪˣ
Ůʱ£ڰԼ˰ɣҲ龪һҲ¶˸߰Цݶ˵
չأеƱͶڰ鳤Ŀ˵
ͶƱʵҲʹĳһռ˺ܴƣҲҪ֪ЩվһߵģѡٶҪеĺ˶Ͷ֮Ż
ƲƲ죬ѾռʮһƱƱǸѪ壬ҲֻжʮƱȥͶƱҲֻǹ
ɭĿɨֻʣһԱˣǸԱǺڰѪͳԱȴ˫Ӻ͹ͷ֮⣬ûжĲ졣
ڰѪͳһ屾࣬˵ǵȴŭΰ飬ֲõħϲܵħ䣬һ֧ħ߶ֺõ壬䵽˺ڰ֮УΪһ֧ڰ塣
ڰѪͳԱеĺߵ˰ǰ¶һЦݵϲ
Ҳ¶ЦݡڰѪͳ˶ӵһſڰǺڰŮʱͶλڰѪͳڿӢͶԼߣҲǻϲѣѾʼǲҸദദ
ſ죬׼˵λӢ˵깧ϲ֮󣬾ȻûͶˣߵǸѪǰµĹǸѪĹǴϣ
ЦȻ˳ܶԱѾǸĵģˣóŮ߿϶Ƕϵĺڰһ룬Ǹһȴ˵˾乧ϲ֮󣬰ѺͶһߣò˵Աľٶʵ̫аˡ
ɫ࣬һķ϶Ҫƿڴ
ȻƱûʲôˣͶߡѪͳԱЦЦɭ˵
۹ɭ˵ͷ
ԼǡѪͳԱ֣׿˺ڰѡ٣һɭύӡ
ɭ֣Ҳûж˵
ɫǹúݣܿѾΪ˽ҪնĶǸԼǣѾģԼõȨ֮һҪūһԼĽż⡣
鳤˺ͱ£ͶǵƱɡҲ̣ڴ֮ͥ±ֵһøӡ
ڰ鳤Ǹ˯ӣԼǼµ·һӣȻָһǸ鳤µĺ˱ڿлһߣۻ׼ȷĹ˰ɫĹǴϡ
ڰ鳤Ϊ˻Ա֮ΪЩ˶ûԤϵڰ鳤ȻûаԥĽԼƱͶѾܻʤȨĸøƱ˶ʮƱ
֮ǰ˵ƱȨʹ볡һԣƱѾʤֵ£鳤Ůʱ¶ӦûȨϾǺڰͷûбҪôȷıʾ֧˭
Ȼڰ鳤ʤѶ½ƱͶѪӪУʹڰ鳤ȫվڸǱߵģⷬٶ̧˸ĵλ
һʱܶԱȣڰǾúڰ鳤Աǰ
鳤Ͷ֮ԱĿҲŮʵϣʼ²ŮʱֱȨڰ鳤һһ֮١
ŴԼĻλվŵ˽ݣȷӯԼ޾׵̾ڶԱǱ¶˴ѵ
ԴӵκڰŮ֮λ󣬾̱ĳΪ˺ڰŮеŮʣٺڰѹͲҪŸ˼빤ȫΪ⸱ħеʹ׶ЩһĿ֧֡
ſߵɭǰЦЦעɭŵĽԼŮʺ˹ɭĴ̹ϣȻӯתʱ͵͵׸ɭһۣǵӷеĹޱȵɭһ»ҹԼ
Ůʺͺڰ鳤һǳȷıԼλԱҲ̳һƬȻ֮ȻûϵڰǾȻͬʱܵڰ鳤ͺڰŮʵ֧֣ʱܶԱѾʼվλˡ
ٴѾ²⵽ΪѪſ϶վڸǱߣ£Ůֱӵ̬ȱðЩ޷ܣ
Ůʱ£ڰԼ˰ɡ˲ˣܹõԱ֮λЩҲˡ
仰˵˰ɭЦŶ԰˵
һûѪĻѪ򶨵ӣðЩ
ѾʮһƱˣûʲôõĵģԼԼ˵
Ůʱ£һһˡʱµվ
µƱȨԱ˶ѾʱԼĺͶˣµ˵仰ʱ˶ɻ󲻽⡣
µ㲻ҪңħƱѾȫͶˣߵ˵ȴĪĿֻš


417 ɯ
ȻħƱѾͶеĺ˲ħֻһλ˯ħǰƷµԼλվƺָͦı¾ֵĿλԱȵĿߵɭλá
ĺ˹ɭǰɭȻǴϣǻ˯鳤Ҳ˼־ĿעǸرĺˡ
鳤⡭µⲻΥ涨ôԹڰ׹棬ѵҲƱ𣡡Իջ˵
µһ°ɡ鳤ҲżƵĶµ˵
µͣԭλãȻ󿪿˵εǴ˴ӳ˯ǰѣԸмӣ֪ھѡԱ⽫Լĺ˽ħϻᣬϻתңȻھѡʱΪͶϡŶӦøĳƺΪԱأΪεĺ˴ƱȨ
ڰ鳤ߵԼǸڻȻ˵ͷȷεĺˣ벻ϼһһҲ뵽ĺڰ֮С
ȻˣƱΪʮƱƱΪʮһƱԱ֮λ
ȵȣ鳤¡һֵӡ
ʲô£εǵĺ𣿡鳤Ŀʵ
ϵıһٱ䣬ʱҲκεɷĪƱƱǹغһһǧѪֻҪһǧѪĽ˷ڸǱߣûмԱͶ
Ǿ仰Ѿ˵ΣЧɲֻ˵һΡɭɫ˼İϷʵ˵ָЦݣ˵
Ůʱ£ڿڰԼˡ
ɭ˵仰ʱ򣬰ѾǵͨˣЩŤԭֿɵõĶıߣҪ֪ΪλÿĲƸԼ
ҲǳǳһЦĵĽʳָ̺˵촽һմȻ󷭿˷ǰĺڰԼɰ˺ڰԼԱ޴ʡ
ڳĴ󲿷ԱѾΪƱȨԱ֮λǰĪˣⳡѡȴôת䣬Ǻڰ鳤ͺڰŮʵƫ̻һںڰȨԵѪεǵ򶼳ˣν·תԱϡ
ܹԱЩڰħͷǿɶǾ֮ڰǸӵô֧֣ЩһɭŮʽԱ֮λʱҲ׷׵ɭ߱ʾףأȻҪĻɭʾãϾƱȨԱںڰڿһؼԵľܿӰڰķչ
ҹעһǷǳǵġڰѪͳԼ΢Цĺɭ֡
۹ɭظһղŵǾ仰һӦӡ
޵ǸѪڶԱĹأվԱߵİŭѾȼˣ˫۾εԹĶɭ޲õɱһԱλö
ȻѾְ°ɣŮʱ»Ҫڰ鳤һ仰ЩȳǰʾõԱǶ˻ȥ
һƱԱƱԱλȻǲͬɭҲ󷽵˺ڰʮλ֮һλϣȫԼľְǿɱ˵Ŀ⡣
Ҳ뿪ڰ鳤ĮȻĶԻվԭصİ˵
ʲôҲûУﷴܵԱĳЦĽǼŭȥֻܴ֮ŨŨԹŤγ˺ڰ
֮ʱ߸Ȼת˫ӳһ˿ֶʱԻõɫ˸
ɯӣµʯħ
˭Ҳû뵽ɯڳ֮ȻôһУӶȻȥԱ֮λɭ
λԱ¶˾֮ɫɯʵԱ֮пٮٮߣ˵һƤ֮ѾȫΪһֻʮĿµŮɯ
ڰɯһڣŮɯܹ࣬ӵ͹֮صԱλãȴǲƸɫ֮⣬ҲǺݶֶΣЩη岻ѡ
ʱ˸߼ɱɯ͵Ϯ֮źܶԱЩԱ׵ֵŻŵ˿
ҵħɭвϵ˸ǿʯħӣԱӱʯ飬ѸٵӵɭĽ£һཬһˢɭ˫ϣ
оʯħĹɭתŤתӵһ̣Ȳ̾ͱȫʯˣɫͫҲɯ˫ʯ֮۶ӡ
ɭѸٵĻΪ񣬾ڰҪԴҲȫʯʱɭɫȻųĹâʱһȻѹֱӷ˱ʯӣصѹɯϡ
磬ɯɭڻڳ˸ֻɢĹʱʱһЩΪĿʯ飡
ɯµĵطǵ۾ȼߵҲɯͷʯħʱȥǵ۾ȻڰڣλԱǾķ֣λԱȻֱµİֱĿӣ˫ɫͫȰʯ֮۸ηĿҰԵ
ԣȻ䣬ڰЩбʯĭһ㻯Ϊ˷飬һǿľȫ˰ʯħһε˳ûǿеװ䵽ϣ
ͷɢǼ򵥵ҲѾʵʻΪ˷飬Ӳıˣ
ۣһѪӰĿ԰׵̱Ϊ˫ŵľֱӱ¶ڿС
Աһ¶˺Ȼ֮ɫǲǾɯǶ鷿ҫ۵ĻζѪǾޱȵǿȻԽƾͽɯӸƽ⣬ֱӴʵ˵õİ
ڰĵطڰþߣڰ鳤ŭ˵
ڰ鳤άˣЩԱιĶǣ໥ɱֻҪڰͱѭڰĹ
õ֮Ŷڰþ̳֣һһҵĽеľ޽ɯĲϡ
ͷɢͷҲһٺɫĳߣ԰׵ײϵĳ鴤ţһªӣܵˣȻ˫ԹӶɭȻǷǳģ
չչԼ壬ɭЩԼϵʯ࣬һѾЩǽĺڰȫ˱ڰþߴȥİʼЦ˵Ůʱ£𻵵ĶӦ⳥ɣϾһû쵽Աĵһٺ»
ЩȻɰ⳥ȴ΢Цĵ˵ͷɢŮľＴ¶ֵЦУ͸˵ģԿܡ


418 ڰѪͳ
ˣλľţûλİذذ壬ľվšڰ鳤˰֣һĮȻ̬ȡ
ԱҲǸ߼ڰȻ¶˼־֮ɫºָֻܿԭ״̬ĺȻ͵ϮֻһСһ㡣
֮£֮Ȼᴦһ仰ĿɨλԱȻŮùһžᡣ
֮£شѾˣٹ£ǺܾܿͻſһͷЩȻ˵ˡ
ŵŮӹдֵľᣬʼŮʵ˼
֮󣬻Ϊ󲿷Աû뵽ڰŮʾȻֱԭȵǵѣȥ֧һ˵ýܳ͢谮Ӣ۰Լ
ںڰ˵ֻҪ͢մһЩϵģǶǳַ̬ȵģϾήƶĺڰϵֱӵ߾ְ͢ǽ͢С
ǶǣȻ͢һЩϵȴΪڰȽϽٻڰ򽻵ЩҲѾڰһЩεЭ飬һùϵ֧壬ҲӦġ
ȻŮŮ˼ȴֱӱְ֧ԼܶԱȻе⣬ϾԼһ͢򽻵ļһٺڰﶼӢһĳӡ
Ůʱ£ʵǶ԰ԼһһҲ˽⣬˵λӢۻ͢ɨǺڰ磬ûκҪ֧ǰɣһŶԱ̷˿
ʵϣǲǶ԰ԼһҲ˽⡣˵ŵʱһɭ
ֻǷԱĻû˵ԭȻǲֱ˵밢Լн飬Լһ½ϵ˵Ļͻ֪ԼͺڰᣬٵɭཨӢҲʧȥ͢Ρ
Ůʱ£ͶƱɡһƱȨԱ˵
ҡҡͷ˼Ůʵľ̬ȵ֮ǰѾ˵һ£һ¡
ŵ仰֮Ա޷ŮʵΪŮֱȡЩԱıȨ
˭𣿡Ŀ߰ɨλԱ
ЩһѾʦ񣬸չߣʦǷǳͬʦԱ̾ͱ̬ˡ
Ϊǰǿħ¼ʦĹϵѾˣһֵжԣҪĻϵòٲʦȻǷǳͬģϾԼһעǵʶҲѹܵʦķչ
ҲûܵԱȻǲΥŵּģ֪ŮʵͼŮ˵ʱǶǷǳ򶨵ġ
ħЩһǱͶ鲻ǺܸȤ³ϸľҲǵľ˭øṩһʾ޶޽µħǱء
һλԶŮʡɭװһ䣬ȻҪԼƱȨԱˡ
ɭһ̬ǼɭĺڰʿŴ÷ĶŶԱ̱ʾûκ飬⼸һȻɭհˡ
ʹĺڰʱȻǲʲôˣ̿ʼŮʵĸ߼
Ļ˲䡢ɯһ塢ǵȻҪģϾЩһѾһЩЭ顣
ֻǣǾҪҲûκεˣŮʾѾ൱ļȨһƱȨԱټħŶļ룬˳ӦʦҪ󣬿¼ͶƱҲռϷ硣
Ȼ䣬ܶԱ֣ڰƺѾȫλɫŮƿˣֻҪľ˺ĳڰ棬ͻӡ
ûʲô¾ɢ˰ɡƺЧ⣬˵˵ͷ֮󣬱߹ĺɫȹվ
λԱҲŮĿŮʵ뿪֮Щ֮ǰȫ֧ŵԱ̴յһ𣬿ʼԺڰֺȻת֮չһЩۣҲ֪ҪȡӦĴʩǴ沨
һ˵ڰѪͳԼߵɭǰڶɭ˵
ɭ˵ͷµԼѪļԱк֮ߵ˻Ĳ
ҵⲽȻ߶ˣھһЩ»Щʧ񣬲ǺڰѪͳһһСΣҪһЩܹ⡭ԼǶɭ˵
ŶҿһӦһֱǴΣ״̬ɭ˵
ԼǿЦĻشֻڴڸصΣǺڰѪͳҪ࣬ǵ˿ڻݼŮ֮ĳЭ飬ҵҪ󲢲ֻ֣ϣܹһֺڰѪͳĳԱ뵽磬䣬ȻǿԱ֤ЩĳԱعأ鷳
ԿǣӦ֪ڰʵΨͼûжġɭЦ˵
ŮжӵĻλӵоżʵŮǳȤ
ܹŮʵò𣿡ɭЦƵһ䡣
ȻܣŮʱ϶һ޶ģû˿֮ҲĽȻŮǺܸȤôǿºṩ˵мֵĶˣûвƸҲû㹻ǿߡԼ˵
ȻʲôûУǾҪˡɭ˵
Լ㶣漴ϱЩ죬λΪڰһӵļһ뵽һܲŵ顣
ҺĹ۲һܺõĺ飬ĺڰѪͳһ壬һǺȤģְ߶ѱϵĺڰѪͳ
Լ¶Цݣһм˵ô˵ǴӦˡ
ҶǺڰѪͳһ˽⡣һЩ涨һĳԱΪ٣ٳԱ죬㣬ҵİźָӡɭ˵
ЩǿɡԼЩΪѵ˵ıֻԼĳԱ뿪ƶĺڰ磬뵽֮У䣬غڰѪͳһ
ڰѪͳһѾнǧûк򽻵ˣǱҪ½֤ЩԱİȫǺݣǲڱ鲼½Ľ͢Ϊ
ֻǣԱȴȫָӣԱǽ治ȥΪսĻЩòʧˡ
֪뷨İɣֻǽĲǰҿǵĺڰгɭ˵
ĻǾ⡣һȷ˽⣬֪һԸʯֱ۹ԼҲһ
͵ɣ岽пյңϸ˵ɡɭ˵
ǣŶŶסԼҲǸˣܿɭ˼
⣬ԼԱܵŮȤҾͶȤֻԼŮ˶ЩӦɭˬȻһЦ˵Ҳ˰֣ԼǱ
Լ㶣漴ҲЦĿżɫʵȥԼҲ۵һҰĵȤڰԱ

ڰѪͳһ屻ħ䣬ںڰҲǱ棬ЩһȻӵвףǲ֪ΪǲκһֺãҲĹƧйء
ԼĽԱɵ˼ȥֻһ⣬ɭֻҪ˵һ䣬׵ĽǱһڰŮʷɭҲ׵ľ͵õһȺư֮󣬾ܹǱΪԼƸһȺƧļʦǵõѺڰгͶֻҪǵ˽ǱָΪ˽ͽˡ
ԣ£ɭȻǷǳˡġ
ڣħѾȫ֧ţŶһҲ֧ŵģɭеĿҲﵽˣ뱻֮Ϊ֮սŵĶԾҲֻʣ°µʱˣɭҲѾţʱûȥˡ
սǰ죬ȻмڰͷȥźģڣҲӦ֪Ǻڰվ˭ǱߵġŶɭ˵
ħʱʲôѱΪȺŶҲֵΣĺڰ壬Լ޲ˡص֮һʦҲ˳㡣ɭ˵
ôҵСɾǲҪˣ˸˹۾Ķɭһûͼߵģ
ڻϸ߸ϵŮ˲һ޵ɭȻҲɫĴ󶯣İ˵Ǹ߹ȹһǣǵŽС³
Сţĸң˭أɭŰ˸⣬ԸŮղܵʱȴȻһԵ⡣
Ҳһ䶯ˣĵֺõŵˣŮūˡߣ˻ٵĻ
˵֮źȻһƣʼδɭڰŮѹƸռ˸ߴ
㻬Сͷɭϣ޵ŮҲ¶һЦݣɭ˵ҵĺˣ㡣ù˽žǸСäŮʧȥȤ


419 ߾
ŵĹϵӦòֻӵλľɫƣ֮Լǹ񾲵ЦݣɭҲǻЩȤ£˵໥ƵΣŲװʧȥ˼䣬ɭԼĺһ㣬ôһԸеŮɾҲûڵĲࡣ
ŵĽİ̬ܹɭ˼ſյʱԺ֮УȻԼɵɵЦһЦ˸ĻټѪ岻֪ƣÿһˮ֮ʱɭܹоǳľԣ϶õ㡣
ԣһԸ欵ŮūԼʱɭﵽǰδеĸ߿㴿ѪҺʵԼﻹҪ˷һ˲䣬ɭԺﻹֻ欵ĺڰŮˡ
ڰûзְҹһξԣӦһΣֱƵԼڰŮʵɭڷﾡܡ䣬һһҹ
ҵˣһЩζΣ˿ĹȣȻʵսֻôΣ˿ŮȨȵĶѬĿȾ֮£ȴʱɭˮ֮Уٳɭ˶Щ
ȻɭҲ֪νĵζʲôעԸŮŤδԼǰ߹
Ƭ̣ű㲻֪ȡһССƿӣɭ潫ƿҺȫСȻɭϣ촽յɭߡ
ʴҺŵ㻬ͷͬʱ뵽ɭ쳣ŮͣĽСͷɭͷһɭ໥˱
ŵĿǻǴ˵ķҷѬҺ壬Ҳ磬˳ͷ׵ľͻ˺֮Уʳ
ɭ֪ҺʲôѪҺζֲȫ
֮ɭҲϳ˫ţЦʵЩʲôζܺãַʽιʳ
ҩ֮ͻһ߱ʬ壬ȻԶҵĴϡȴ¶һаЦݡ
ŶѾ벻ҵˡɭνЦ
ߣһҲûУͲǶҩ𣿡ž˺˵С졣
ɭЦЦҲû˵ʲô˴죬žС죬Щ޴ϵҺ嶼̵ԼĶ
Ȼɭٶб仯֮ϵĺͽ欶ʧˣǰſɭЩƣı۾
ɭоѪ֮Դ뵽ԼѪ֮УҲɱǰĳ˯Ϯ§ԸŮ񣬻˯ȥ

һγ˯ʱ䲢ɭƶֻһʱ䣬һʱɭҲ˵ʮɱ䣬ɯʱĵһЩҲ˲䲹ԼľС
֮ɭо棬ιµѪҺܹλɱѪ֮ԴħЧ
һ۰뿿ԼˣɭȻ˯ʱӣջϣ˿˿ȫһµģ֮£Ҳյǰǣĳ˯Լѡ
˴Ů˵ĴʱͻĮǴҴҵĴ·Ȼ뿪۾ɭز֫ʱչֳһߣӨ͸ļ˸˵Ĺ
仰Ҹоġɭ˷£ЦЦҲ֪СȫˣСӡ
ȻѵõĺڰŮʣбҪרһĶˣŽ˵вȴ
ҸûˣӦֻʣʮ졣ɭ˵
ţ߰߰ɣҲҪҿˡҡҡϸֱۣû˼
ڸţһϢ͸ҡɭ˵
ţšһĵӣⷭ˷̰˯ŮһıӣԺļ˯š
ԺƬַ̣ûжʱֺȻתȻյģǸѾȻʧˣҲ¶˼֮ɫ§űӣ۾һԹӡ

ɭߵҲܸɴ࣬˵ɭԼҲģһСֺǸԸеŮ˸죬ԼҪ¡
ɭҲûٻԼУԼſ˳򣬷ںڰյĺ֮ϣڲ԰׵֮дš
䣡ܲĴʱʱɭɫĽԻһܽƵĵɭڡ
䣡ħצɭǰ˺ѣɭòڿͣͣһܼټС
ҫ۵ĹâɭǰĺɫĻ˸ţһȻɭ澪ʱɭоԺҲһһ㣡һֺŮԵ
֮Ŀ㽫ӵµĻͿƿְܡȺ裡
仰ǻصڸھɽ֮ϣɭԿλ߸ϵŮʣùص³󼸸ֵʱĻ֮ϵ·Ȼ䱻Ůʵץסһ㣬ĿܼĹޱȵĻ֮УӵľȻѸٵλþۼ
ɭʼն޷Ǹ棬ǲ𺳣
ָ߾٣Ʈ裬ǵľײĻϵΧ˺ѣҫ۵İɫâ֮ггһұһ֮ϾӰ
߾磬ƿһУ
֮䣬ɭȻľõʲôڷӿ֮䣬ȻҪҪĳԼںͷų
ָ߾ٶɭֲƬܲĿռ֮УӦЩ磬ԼЩʵ
һţÿһɭԼʵһȥץסʵ磬ǶٵĴɭдһܾЧĵ
ɭǵһδڵУҲͼ˿Ⱥ裬䣬ǲȥӦ޷ﵽϵ߾硣
ѪҺɭ棬ҲֻԼһʱɭܹоϵ߾ѾԾȻأֻҪܹסЩƻ˵׵磬ܹĿ߾磬Ĳٿ׵
ڵⳤ֮УɭûΪʧܶ٣ĺȻڼͷԼںȻ֮ڶϵ߾ţ
ܹĸоͺһһ㣬ֻҪԼץסһ⣬һܹһκְܵ򣡣


420 ƿ֮
ܲĻϣһֻɫķӹƬ罻֯ĳգЩĿĵֻ͵ɫħֵϣȴȫΪһɹϺɫĵ绡ֲֻħֵëϡ
ֻħֵĿϣɴŮӣһһŮӵװҲýȻ෴һ㣬ɫŮӹʳһŮɫװŮȴǰׯһֱصӡ
ܽĹƬɣҸоǳ궯ײǿȵ׻Ҳᱻ˵ġɫװŮӿ˵
µľ֮䣬ÿһоһ㣬ʱᱻЩΪС
ôСһֻżݣôܱЩ׵ˡܽһνӣǷǳȺ֮зеĸо
ôղǾͲƫ˷򣬷ɵڰȥֹƬɫװֵ
ܽԼŮģһҲǷʥŮ֮ǣעǳ֮սͬʱҲ֧ŮһֱѺ崫ߡ
ϱֱ߷еĻǾܹǵģǰܽķвǺǿԦЩɵ֮غڰ磬ֲòı˷һɡ
ܽǰˣҸоǰķǳ꣡Ȼ
ֻ˵ʱΧѾܽû˵ЩʲôǼԦƬ硣
ţ׵ôôܼѵʲôһǿﲼ׳𣿡ܽҲʶΧ
谵ĳ֮У۵粻ϵĴӸߴ䣬ҫ۵İ׹Ƶ˸ţޱȣ
䡫ϵ׵ںɫĻϽ֯ţֿɼһɻϢԵħҲһֵȻǲǰˡ
ͣ£ǰˣɫװİܽҲʶǰ׵Ŀ£
ĴŴŵ绡ĳ˺ɫƲ֮ϣ˫۾ǰһڵ㣬¶˼ֻֿ֮ɫ
㿴ǰʲôܽ͸ЩɫţԼԼƬޱȵ׵УһЩ԰׵֮С
ĿĵĴײϵĴǸΧ䣬·ӵĳһ㣬ܵĳ֧䣡
ǸˡС˵Χ׵صŮ̻̲ˣ޲뿪ǣǸ֮еӰֲ𼸷ֺ֮ġ
ˣӦòܰɣ˿վôֲ׵֮У˵ʲôٽӽһЩܽҲһ󵨵Ĺ˵ֱǰһЩ
ǶǸЩɵֳ˲Ըӣǰ֮ܽ£ҲΥֻǿĶٽӽһЩ
ҰĻ֮£˸Ĳ԰гǸӰͷ֮䣬ɻԵѷϴ
ŮħʦǰһĻˣħһӰǻһξ룬ƿؼƣȴǸоӾ𺳵Ӱǰף
ѵ𣡡˺ܾã³⼸֡
࣬һƿ֮ˡܽϵıȻЩͣԼҲţһྐྵȻȻĻ֮°ȫһȺ֮ϵ̬
Ǹ׵ӰƺӦ֮ͣλá
ڿǣһ˫ҹǳӾһһ㣬ϣ˵š
ܽȽϴ󵨵ľǸǿþ˵Ӷӣܿ⵽֮ӾȻһ˿ҵģ
Ľʵҫ۵֮ôĿ룬ܽԿӱâг׳ĲλֻЩĹŮŮ˵Ӧǳªޱȵڴʱȴһ֮Ʒ
ӵʱҲע⵽ǳеģͬܽһһ˿ãֱɬȡʱŮ˵ǵͨ졭
Ů˶ߵЩ޵ݣʶ۾Ժֳָǽޱȵģ·Ǳһִһ㣬Ե۾
۾ʱȴǸޱȾȻޱȵӳֿһЦݣͣȻȴִĳħ鲻ԽҪӽЦݡ
֮ıõͳˣŲϴĿ罥ȥЩҰϢҲʧʡ
ƬĻָƽȴĿ֮⣬Ҳûκ궯
ŮħʦȴȻעһ򣬾ǸֻһƬεɫ졣
ˣʲôʱʧģܽȻع񣬿һƽգĿ˵
ǿҲĻָǸƿ׵Ŀħ̬ӣֲ͸һЩΡ
ţ¾֮ӽܶҲĶ֣½ϾȻôǿˣⰡȵŮ͵ʱҲһҪ¸ܽ˵
ʲô˰ʵѾǸ΢ЦȻȻʧӲ˺ġ
̶ֳܹȵģڴ½ӦҲǺˣʱһʾ֪ˣŶȥǵģҲȥǵģû׼ǻǼܽ˵ţȴһ˷ܵӡ
ټղšԽ˵ԽСŮڲûӣֻŮһЩƷǳϸûдﵽһǾԲκιϵģҲһμ˵壬ǵڣоͣ
𣿡ܽ˵ȻҲмɬ⣬ȻҪŵÿ
ЩģˣֻǸЦһӡ󡭡ܽôһ˵Щˡ
ҡҲûסʱ̫ˡˣǻȵŮͰɣŮǷʶˡܽ˵
˵ͷҲû˵ʲôŮּԦǵķȥ

տݽʱ÷ǳæµҪΪӴһЩȽҪıͣЩȻǳš֮ս櫻ԼõǶ⵽տݰݷðݷá
ƹտʿԴӿż֮ͨ󣬱ҲвˮʿԺݷá
ԸȽ䵭кܶʿݷоᷳŮǴЩˣԼԺϰ֮ͨ
۾Ҫˮʱ򣬺ȻһӰǰҲ̴ĪĴӿռϡ
΢΢һ㵣ܿϾ͸˷ϼΪĪֵӾȻһ˿ҵģ


421 
硭ɭ壬³˼֣ȴԽԽ죬ƫƫΪͻأɵ㶵Ŀɭһᡣ
ɭǺ̹ȻĴһЦݵԭ̫࣬ռתЩ̫׼ȷˣ˵û˵·
ʱŷӦæɬתȥʧӣûɭ˵Щʲô˵㡭ȥɡ
ɭҲô¶վһŮǰȷЩʧ̬ҲʹӴӷķ
ƿ׵ɭеľλӰտݵʱѾʣˣƶֱӽ뵽櫵ķ䣬ƫƫ櫷ڲ˿ռ磬֮ɭҲֻƶ
һѩɫëӵоɭѾȥˣתϵķϼûȥ
߽˷Ȼ֪ɭΪʲôǿǸǱӣҲһЩ鷳
㡭ȵϡ߽ʱɭȻֺˣæñסԼ塣
ɭڨڨһЦñڸסԼĲ֮˵û˵·
ɭڿռз·ģֻ׵˺ٵǼȴɭһ˿͵ǼħҲǻΪУԲųεľ档
ɭƤĺܣŮǰ߹Ҳôһ̹ӡ
ҡô˵·ոˣĪһܽԼ˵ǷǳĽɣɭȻͱɱˣ
ŶҲԣҲԡɭ˵ͷɬĵͷ
ΪƤѩһƽʱӣʱµΪɬ͸ΣԵøˣǴӵķҷŮѪҺƮɭҲЩʧʶҪץƷƷԼƣ롣
ɭԼˣּæͷС˵磬ôŪ⸱ģ
ڳƿ׵·Ҳ׵ȫΪ˻ҽɭڽ͵Լһ̬
ƿ׵磿ǡǳɹûУЩȵſС죬ƯעɭȻû뵽һﾹȻƿϵ
Ӧǳɹ˰ɡھľˣλӰʱ櫵Ժн磬ֻõˡɭ˵
ȻʲôҲû˵ɭбҪԼ˽ģԺҪõѪҺɾ͸ˡ
ŶŶ˵ͷ
ڳȥҲ㣬տôˣȥü˵·ɡɭ˵
ֵ˵ͷ뿪ȥ·ʱԺȻһŮ͵
С㣬ŶСղŻԺģӦǻطȥ˰ɡ
仰ʱɭɫˡ
һԼȫɭֿһ۴ӣȻ뵽ʲôæߵߣҪȥѴӹϣŮͿΡ
飬ҪǱŮͿˣɾпѱˣһδСݣ±˿ˣɾȫûˡ
һ֮ƺȷڷû취ʱѾƵš
ҲǾع˵ģԲҪ˲Ҳܹҵţַûй֮Ҳֱ߽˷䡣
ɭڸûжپλӰĵط϶ǲܵģʹλӰ櫵ĸ֪϶ܹ׽ռ䲨ģһʱɭҲǺգôôɵ顣
ܿɭʶʲôǺȻ˴̣߽ʱѷŹϣòµŮ͸
ɭ櫺ܿ͸ӦɭĴڣŵ۾Ĵ򿪣¶˫˵ӡ
ҸյտݣԺ˽磬ֱӽȥֻšɭ˵
ƲһֻΧԼɭֺˣһʱҲ֪ôͣϾ˵ɷԼһ˿ҵģʵ̫ˣСûȽ޵ݵ¡
ҲʵڲòɭĴ󵨣Ȼôһվ櫿ҪȻ治֪櫸ô룺ɷ
Ŷҽ硭ƺоЩ죬ӡһɭȻ
ɭ龪һһۣǺһ仰˵ҲֻúٺһЦ
ɣ̸еۣȻطˡ櫽ѾˣΪ˻ΣɭҲֻöǽλӰصԼķ
ɭ뿪֮ǵ˫ܹһе۾עԼʱ򣬼ûкɭʲôҲЩ櫡
صԼ֮ɭҲ̽˰ȡɾ·Լϡ
Ҳǵһοɭˣһɬִ˷ܵӣɭĽͣ
ûã櫱ˡƽʱһȻӣţֹˮѴϿ˵ܷʲô£Ҳ⸱ŵģԿ櫽ʱɭҲȷǷԼղһ˿ҵġ
ƣӡߵ˴ߣ˴ϣɭ˵
ҵľѾѷˣҪ˯ɭ˵
Ŷ˯ɡҲɭĶɭ˵
ղšɭǾӦ⵽˸ղǹգӦҲûбҪΣϾԽξԽ櫲֮ġ
⣬źǿջֻû뵽ѾЩͳ
ɭûϵ櫻ˣȻɭûзԼŮЩ뷨ʵЩֻԺеģûʵʩ
ɭŽԼٿľ˾ûѵҲôŮˣοҪ֪ɭûʲôֱɭĹȥԵ֪
״̬ʮһʱ»ָɣ˵
ɭľͬһĺһ㣬һľĻЩ֧Ҫɭľ󣬿ɾҪǳʱ䡣
뾪֮սֻʮһʱ䣬ɭҪȫָ϶Ѷȵġ
ʮʱָֻܻɡɭҲŵս֮ǰľģʱʵݲɭΪɭ֪ǴεһҪòſܿ뵽ϵ߾硣
ɡŵʵǳǿǻӵĳŵƣɵľ״̬ǳġҲ¶˵֮ɫ
ȷеĻֻʹǽˡɭ˵
Ҳױ¶ݣܲʹþʹðɡѪҺӦָܹɣ櫿˵
ɭ˵ͷѪ֮ԴѪҺѪҺĲ䣬ȻܹɭĻָٶȿһЩٷɱĻʮĳ˯ʱԼľ״̬ȫָҲпܡ
ҵѪҺȻɱ䣬Ӧܹӿ㾫ĻָϵʱٵṩһЩѪҺ㡭櫹ĵ˵
ʮһսǳĹؼݲðʧɭҲбҪʮڿٵĻָ
ﻹˣ֪Ѫ塭⣬Ѫ˵ҲҪҳһЩɱĹؿȱĻ̫˷ˡɭ˵
Ҳ֪ɭڵɱٶȱˣЩѪҺɭ˵ͷǳؼˣƽѪҺۻѪ֮Դ˳ƹؿʱٿЩ޵ѪҺԴ
Ӧְܹߵͻָɣƺ뵽ʲôʵ
ԣŮڵĻľָ޵ĻʮʱҪָӦò⡣ɭ˵
㲻֪𣿡üëʵĿ˵
֪ʲô
Ѿˡ
˵˿˿ǣ
ţûбȽϴģְã͢Ҳ֧㣬ŮŮػԼһЩְڱҰտ֮УΪǵı͡ŮĵӦòε飬ѵûи𣿡˵
ȷûиҡҼǵĳʱк˵һ£ֻʱҡŶҵʱŵڰȥû⡣ɭ˵
ôһ˵ɭȷƺȷкԼ˵ҪԼһ£ʱɫɭֱӽŸ˵ˣžûˣɭҲֻ޹ؽҪ飬Ҳûʡ
͢λǷǳ°ҲϣҵİԼҪ߹ģɣŮԳϯȷЩ⡣ɭ˵ͷ
ŮԼҪİɣӦñȽ㡣˵⼸Ҳ˿˿йһЩ̸Ȼܹ˽⵽˿˿˼


422 
ڰô͢Ҳ˵ҲһܺõĻᡭɭԼ°͡
ɭһֱҪ˿˿֮ǰڰԼҪдְߣɭҪֵĻǳѣ˿˿ǣڰòԶŽһ˿˿ϣ˿˿ļƻȷܿܳɹ
²аɣȴŮػ֮⣬͢ɳһλ֮Ůλ֮ŮŮܵĶͣʵѾԽļޣ½ûмĶ֡
֮⣬Ůǰ췣սҲտУǺĿռҪǿܶ࣬ŮҲƾž׷ҵǡ˵
͢ʦڣȷһʧҲֻ˵˵ģڶֵĻʧ̫ˡɭ˵
֮Ůʵʱȫƣľֻѷɫңû뷨ҪСŮˣݡѵ
ô˵Щ鷳ɭ̫Ѩ͢һǿŮ˴ڣԺҪʵʩƻ͸ˡ
Ϣһɣơİɭȥ£ȻԵЩë꣬㻹һͻݵӵӡ
ɭ˵ͷڵҲȷʵҪϢϾ־߾״̬£Ҳ÷ǳѪϢһħȻױ¶
ŮǣĿȻΪɭľսǶǣڲĽ͢Щɢܵؾסߵӣӽڰ磬ںڰϴ£͢ҲЩ޳Ī
͢λŮ٣ҪĻǽ̻ǣ͢ĸڰӰһĶǡͬʱ͢ҲѾｨһȽϴģĽԱڼغڰһһϮڰַлξ档
Ȼ͢Ҫｨ۶ĽȻҪõǵ˵ͬģǵԭ϶ǲý͢ȾָǵĳУԡǽϣ˰ԼϣֻҪԼϳҪﹹ۶Ľ㲻̫ܵ谭
۶ش󣬶ҽ͢ҲӵһӰ۶ֻ֮һտǡŮǰʱ򣬽͢ȻЩԥͬˡ
ŮĽ͢ȻǺܶ˵ӣЩ˲ȫŷְ͢ģǾ󲿷ֵ˶ҪĿλһľŮӡ
Ľ͢ͽӿˣÿҪտ֮ϣܹܵŮʥԵա
ŮʥӵħЧбһЩڰ䡢ӰֵˣԡʥĻɢȻҪĻΪĿȣʥն˵ʿܵ͵ҫ
ʱŮŮԼŮŮʦڶʥŮӱѾǵĹ㳡ۼʮ˵һͬʥĹ鲼ƯڿеĳǳأЩǵʦĳԱǶ̻̲ѡ
Ůǵĵһʽӳյղܺܶ˶ԶԶĹλʥǵ֮Ůλ֮ŮǸ߹ʣŵװ磬Ȼúܶ߶۷̾
ʥƣʮӡŮԡ˼Ļ
ܹĸɢĹԣͰĸоЩˣֲֻ̿ʱΣ˵ȷõο塣
ŮӰȷ޿ɱģһʢ鲼ǵĸԣûʲôְ߶гĽ͢ߡ
ЩҺһǣʶһ粨ϯǵʱ򣬶̾һŮȷһĳɴµòʥϢ봫˵еŮΪ͢ǧӰŮ

ʽŮص櫰ŵտݵŮúС櫵ָʾǰ
ޣСǰϣŮƼտݡһŮʦŮŮ˵
ʽոսҪЪϢʱ뿪ҲûʾŮش
ŮְչŮʽŮྫ£Ȼǲȥʲô˵ġ
οʲôˣʲô󣬶Ӧ˰ݼŮŮƼĳ
ŶǸŮͻ˵תԼѾЩŮʦ˵
޵˵ͷŮʦ߽֮ŮľֵŮѾˣûд
ʲô𣿡޷Ů֮󣬱ѯޡ
СϣƼտݣ֪ԼѾصǣЩҪľָ˵
Լֶ֮޺ʱ⵽ŮǸĸ飬ڰԼŮײԼıò֪֮֮Ĺϵ
ԼˣҪƣŮ˵һɡ˵Ѿ֪˰ԼǴˣֻѾĲ˵ܣǼº˿˿ҲһȰ˵ͽͣҲڶɭ˲ų⣬ɭε˿˿棬Ҳްµġ
ߵ˴ߣ˿˿ϵ˵˹ڰԼ
˿˿۾޻˼ԼԼʾԼˣ˿˿еӲˣ޸ԼһŮۺ󣬱Ƽǰտݡ
Ůŵӣ޸ĪԷǴӢ۰ԼŮӦҲûбҪġ

ɭ˶ݵĳ˯ɶûлָ͸оһɴʥϢԼΧ
ɭξȷĺܴѹʱ򣬶ЩԺģʶΪվԼߵĻ͸Ÿ߹ʥ͸ջŮš
ҲܹɭϴϾݹ˿˿ݣɭԼЩֲǡ
һŵŮۣӨ͸ļڱȹɴ֮£ɫׯ߹ľӣ˼ַ齿ģ˼־ź͸߽ࡣ
ɭ죬Ǹ֣ʶ֮ѵһ˻ȥ¶һº͵Цݣ˵
վڴߵ˿˿оɭıЩ죬ҲžµС죬Ҫڣֹסˡ
Ծֻʮһ죬ľѾӽ͹ȣʮʱڻָ״̬ɡԱߵ櫿˵˵֮󣬱㻺˳䣬˿˿Ҫȥ΢Цľܾˡ


423 ָ
ɭԼĴϣĿע˿˿ǱǸˣɭ˿˿ĳߵԼǰʱԺҲһЩаޱȵͷ
ɭ˿˿ȹɴڸǵĶ忪ʼϿλ֮ŮȵزλöƬ֮󣬲˿˿ӡ
ֻǣɭûϵ˿˿˸һ˿ӨëʪģȻĪᡣ
ɭһĪԼòʲôҲû˵ʲôҲûôͰǿˡ
˿˿Ҳַޣֻᣬίһ㣬滨꣬ɭʲôҲûɭоԼ۸ˡ
ôúõľͿˡɭҲæ˿˿ԼСĵıţȻһЩǱؼĻɭԺ
˿˿˵һЩӨˮ󣬾ԼӲãԼĴ
ôĨȥ֮˿˿ڵѯʵ
Ҳûʲôˣֻƿĳʱ˹ľɭҲ֪˿˿ڵԼϸЦݡ
˿˿ɭ˵ôɣɭǹ˵ģִҪΪɭơ
˿˿ҲȽϵԴֻɭǲʲô޷ϵ˺ۣԳ˳ɭѣҪΪơ
Ͼ˿˿Լ·ɭоӦֻŵķſܷȻپٵģ˿˿ɭʱɭоһʵǿҿܣŰʱĸоȻͬ
˿˿һƮķϼ֮
ʲô𣿡⴫ػߵ
ûûʲôֻû뵽ôء˿˿Լػǻæ͵
˿˿ڿǱɭ§ŵģҪЩػ߽ˣǿƣɭ鷳ɾʹˡ
ɭЦȻ˵ѵ˿˿ҲǷǳĿɰ̲סһڣ˳ƻ㴽ϣͷ˱ݡ
˿˿⧲Ťϸ֫ѿɭַ
桭ܶˣֵĻ˿˿ϼδȥεε˵˵֮תȥ˵·
ղ˿˿ֻǼɭƣȻȻȥɭǼɵףȴû뵽ɭһﾹȻֻôһ·һ⿪֮ʲô¶ˣ˿˿Ȼŵûʧɫ
⿪ģôҪɭааЦ
˿˿ߺһͷɴʹħסɭĶ
ɭεҡҡͷ˿˿ôߣҪʲôʱϵܹͻƣܹƷλŮζ
һЩĴˣѾָˣֻǾѷɭҲٵϷ˿˿ˣ˵
˿˿ϵķϼڣ͵͵һɭûô¶󣬲һĶɭ˵Ͳעһ𣬸ղǸǰҪǱ˿ôˣҲڡ
ðɺðɣǵû˵ʱټɡɭ˵
˿˿ȥķϼƮٺɭ˵ЩѵĻ⣬ɭɺ֮󣬱㿪ʼʩչָ֮
˿˿֪ɭľǳĹʹ˸ǿЧͻָ֮
ӵɭӴľĻҪµʱſȫָɭϴĴ֮ԴֻҪһʱ䡣
˿˿һ޶ľָ֮ȴڶ̶̵ʱھɭľ˲ɵӣҲǿĻָ
ɫĹȪˮԡţų˰Сʱʱ䣬ɭľָĳɣԼӵּ޵ľָٶȣôڵص֮أɭҲη塣
ϢһڵӣľӦܹȫָ˿˿Ŀ˵
˿˿ղŵɫǺɷˣָʩչ֮µϾԲ԰һЩһƣӡ
ϵʱ˿˿㲻ϵʩչʮ˵ĳЩĶܵһ˵˵õƣʽ֮ûüЪϢֵΪɭơ
ɭ˵ͷǸ뵡ĽݣҲ۲ѣİԼȻˣûбҪǿʩչôľļܡ
˿˿ʵҲͦϲɭģֻҪһﲻҶ
һЩ飬ûһ찲ֹʱֳľ˿˿Խ˵ԽСůĻ˯ȥ
񾲵˯ȥĽգɭԺֳָԼ˯µӣԾɫãƺҲֻڰȻ˯ȥʱ򣬲Ż¶ƵıԣӤ

˿˿ֻ˯Ƭ̾ˣϾɭ櫵ķ䣬ҲڵȺţ̫ʱĻ϶˲ġ
úϢ˿˿ɭ촽֮󣬱뿪ˡ
ҸһЩ¡ɭ˵ͷ
˿˿뿪֮ɭҲ۾뵽˳˯֮Сɭľֻĳɣ˿˿Ļָ֮£ҲҪһЩʱĳ˯ܹٵĻָ
ɭոս˯֮ԼԼоӯ˽ڣɭҲҪʲôҲû˭˯ȥˡ
ߣȰɺȰɣɶѪС죬ſڴϣԼָϵѪҺɭ촽ϣСš
֪ɭҪѪҺģСѪҺɭҲǷǳģ櫱СṩһЩѪҺɭС᱾̫Ը⣬櫵ҲþֻܾԼָһιʳԼѪҺ
ɭո˵ʮɱ䣬СѪҺ˯ĹнתΪѪ֮Դ£ҲΪɭṩһЩɭõɱǰѪ֮Դ֮⣬ҲӿɭĻָٶȡ
žĻָɭģģľʶУɭһƬãĺɫĳաԼͰɫĲ֮ϣһеЩϢ磬ҲܹΪԼã
СȻһУӾҵĲţһµĵܽ壬оȫһ㣬Ȼûаĵɭϡ
С岢û˺ȴȫˣѹɭϣȻ֣ܶ޵ݵǣ֮þѹɭĳͦĲλصĵ˵Ļȵ̾СպҪѿȴ᲻
ɭѾСѪҺ˯УҲȫһֱܵĽСĵѪҺָڿУ˱ŮʥŮŮѪҺ
ɭٶ޷СѵĳĸоĻһȡ


424 Ķ
ɭûнкܳʱĳ˯Ͼûн뵽ɱڣֻɱŻҪʱĳ˯
ʱѾҹˣɭ۾ʱ򣬱о촽Щɬζ˴ǣƮɭıǼ⡣
ѪҺеϤ˭أɭǵԼ˯֮ûѪģȻԼ˯ʱѪҺˡ
ѪҺ櫵ģҲǲɭһֱѵѪ˼һ֮ɭŴӷµζжϳ櫵ŮСζ
ѵָʾģɭ°˼СһֱɭŷɭʳѪҺѪҺ϶ǲܵģôҲֻйԼ櫱Ѿͷôġ
ɭƿ˱ӣȻһЩʪܿŵصŮζ
ɭһ漴ȴ¶һаЦݣȻʶʪʲôˡ
ױСῴһЦôСǵͨ죬޲ھ³Ҳˡ
ɭ֪ǸͶԱߵĸ䣬ҲûȥϷ·֮󣬱̹Ȼ뿪˷䣬͵͵ȥѱӸˡ
ȻСѾΪɭṩѪҺʱɭҪѪҺѪҺɭõģɭԼѰһЩܹСѪҺԼ
Ѿҹˣɭ߳ӵʱտѾûʲôˣɭ볢ܲŪѪҺ֮ǰôΣǸƤĹѾ˼ټԼˣɭôҹȥ϶ס
һµͥԺʱɭȻʵһɺŵζŮϢǳеɭҲʶĿһЩɭտݵŮֵģǷǳʱڣɭҲֻˡ
Ůӵζܴܴƾ⴦ӵҷɭܹжϳԷ϶һûκ֬װŮΪֻŮܹɢô˴
ҹշǳɾǳһſŵ׺ţ˸ĹΣһɫ£¶ǻǹ֮С
ͥԺֲһЩҹĻݣ΢ɫ¹֮ҡҷţϸĻУµĹһۺʡ
Ůڻ۵֮䣬ϥɾעɫ¹ӳԵøˡ
ֻǣ˫֮У¶Ƕ¾㽺ǼˣƺǳĳЩĵ
ɭվЩŮ࣬ˣ֮УЩҡڵĻֻǣɴصҡţŮȴµ
ɭ𼸷ְ֮⣬ʱ꣬ǸǹЦݵСŮȴһλŮʱ¶˽⵽ܵĥɭҲѶκ衣
ǰŮӵ츳ĶգɭѡĻҲҪӵÿ¶ĥĿ䣬ӣɭһʱҲûʳѪҺ飬ԥҪҪǰȥ
ԼӦһôõӡ󣬱ϾԼĪȥѪݣɭֿǵǳǶĹϵ˼ȥɭǾðԼݻ׵һЩô˵߸ǳǵļƻɭᶯҡЩǶյˡ
㻹ûлǳ𣿡ɭǰƽ͵Զ˵
ջ˼ķǳңɭ߽˶ûκεĲֱɭ˵
תСԴΪտһЩԼ뷨ˣᣬܿ⵽˵ò
ߣҾߡЩȣ˼Ȼûɭᱡ顣
ҲǸ˼öԡ櫸߹㣬ԼǸķ𣿡ɭʵ
ʳԶռԿƵĻǿµֻͷš֮УɭֻʹʹĻҲֹյǹ궯
ûУ˵ҡ˵պ¡ʵҲѰ壬Ϊȴ֮⣬֪ܹ뵽һЩ취öհֲпĥ
һʱ䣬Ҳûлصǳǣһֱտ֮УȻ԰ԼЩ񣬵ǵƽȴС
ܲ£ɭʵ
ĵ̣õ𣿡վС죬ŤСÿɭǸģ
ɭҲⶡյ⸱̬ȣԱߣһ£˵ӺСʱһֱܵǹĥ𣿡
òܡջһǿӣûֱӾܾɭ̸ҲȷʵҪһ˵˵һļһ
үүأɭת˻
ûлشɭСԴϥϡ
ɭһĪע⵽罿ЩȻķӦ
ǸҲ֪ɭҲæǸ
ٺģ㣬ҪʲôͼǶǻˣҪõҵүүˣҡҲܱԼѾۣȴ÷ǳǿ˵
ɭҲһᣬ¡ˣûκֱϵˣĻôյȷ̫ˣҲ֪Щ˶ٴδݲƵĥ
ɭҪȥ§򣬰ּǿŮڻϸĺǻ뵽С
İɣҲʲôͼġɭ˵
ĨȥᣬһɭֺܿƿߡҲĹǰӰħ׷ʳ֮󣬽ԼȻĴ֮УҲȻЩлɭ
ҡѾϲˣҲҪб뷨֪ǰӲ˺Լһ䡣
ŶȻ̸̸λϲ˰ɣʵʱȷʵֻǱһʱЩԡɭ˵һתƻĺʱö뵽ĵ顣ȻԽ˵ĶѾɭҲЩ
ɭ⻰תƵҲȷҲ͸˷ۺ죬ݺݵĵһ˵ΪʲôҪ㡣
˵˵ɣȷʵҲ֪ĸһ޸õһλ˵ŮĴࡣŶҷĲκˣֻǵСܡɭ˵
ҧС촽ûи˷ԼСܣһ˵мİӡ
ɣֻ˵˵һЩ룬ϲ϶һκܲĹ°ɣСĸҡɭ˵
ɭҲûж룬ֻ˵Ůܹ俪


425 
ǡ㲻κ˵ģŶҪġСС˵Ư۾ոձˮϴӹգ۵ʱԵøˡ
úúãҷģ԰Լ巢ģСܸκˣԶΪձСܡɭһĵӡ
ЦݣЩҹĻȻʧɫ
ЦݣɭҲ̾չȻһСŮôһͷԾԼɰ۵ӣɭҲеο
˵ˣ㲻ЦġС˵
ôᣬʲôЦлŮġɭһ˵ʵ滹мȽ¶ǵĴʣ뵽ԼԵһŮ˻ȥ
ţǡҲܾù졣ջСġ
ϲϲϲϵˡɭЦƵ˵
Ҳ˵ˡһţ̽С죬¿ھͻᱻɭ֪һ㡣
ʵҲûʲôɭЩˣСѾͷĸأҺһЩɡ
˵ˡ뵽ǰǰԼһĴ˵ԼϲһѪ϶ǲ׵ġ
ȷûʲôʵҲϲһϲˣÿжôһˡɭ˵
𣿡Ư۾ɭ
ȻҪٷ𣿡

ɭٰȰ˵£Ҳڻ˵ˣûֱ˵֣һѪ
ЦʱʱֻץסԲġС΢΢͸˷ɫȻǸʱԼɣǸѪһЩļƣֱʳѪҺֱӴߵĻ鷳ʹˡ
աȷʵգ뵱ʱǸѪһҪзǳǿĶֵܹջ󡣡ɭ˵ͷҲ¶һĵЦݡ
ʵСնɭջ󣬾񵱳Īȥһ㣬СŮɬϲ̬ɭһЩеͷ
ţҪѪȴңүүһԸԼܿҲöܵ˺ѾĶɭ˽ģһϲ˷ֵͨŮһ
ֻǣղ֪Լͱ˵ԼСܣʵ˱Լģڲ֪ĳͼļһˡ
ѪʱɭҲʹŲµǸԼˣҲûϵôȥˣСѾͷȻԼ
ôõ飬ΪʲôһֱأɭʵŮ黳ɭҲ˵ʱջʵϲԼǺϾʱҲһСŮŮתĹ̡
ʱˣɭãڶ˵ЩӦ׵ļ䣬õʱԼǳЦûбҪô궼ûһĶ˰ɡ
Щ꣬Ҳֻүү͸Ķաĵ˵ƺ뵽˶ѾˣҲ˼֡
ɭмܳ仰ɭһᣬôȷʵúܼÿ»Ҫּʹĥɭ־Ĵݲм㲻ɻǰҲȥԶˣһŮ˵ѾֻǼǿݵˡ
ɭĬˣҲЩ᣺ԼɱǳЩˣеѪӦþͻ᳹׵ıһµĶħɡ
ôˣ˵տɭСѯʵʵҲҵЩϤӰӣֻǱϾǲͬˣֻΪЩưˡ
Ŷûʲôɭ˵
ɭܿ˴㣬Ͼ˼˫ݣκζ¶ô˵ţȻĵǸѪ˻ЩпᣬɭðԼӦܹСŮĴˡ
ǲҲ뵽ĸˣղ˵ϲһϲˣ˭ѽŶѾһ櫽㣬ôȥϲأһǺܺǸ˭һ˵۾ţʮһϲðԵŮ
ɭһһʱ治֪ôش
ҸһСܣҲӦøһŹƽҲģκСܡ۾г˿ɰˮģǳˡ
ðɡɭȻúСѾͷ죬ʵҲһ飬ҲһֻԼСܡ

Ѿбң۵ζ°ҹ֮󣬱㽥ʧˣ۵ĻϳһЩӨ¶飬߶ǰ׵£΢΢š
ˣշµʱȻ򣬿һԱߵɭЩ˼ЦЦһҹ櫽϶Ҫˡ
һҹ̸󣬶Ҳ԰Լ˺ܴĸĹۣȻһӵǿʵ֮⣬Ź֪ʶ棬ܹһѧʶֺܶνЩĶתΪȤĹº;̸ȷһȤ飬ѾˣնЩδ
ɭǴʳģСѾͷһϣԼҲЩЦ
ϲһЩʱɣȻܰȫ䣬ӦܹһЩʳʹࡣɭ˵
ţǴӢ۰Լĵ̣ЩһսЦţһҪӡ
Щˣѵ鷳ɭʵ
ܶܶ࣬ࡢѪ塢ʦүү˵ЩҪõҵҵİְΪ˱ұЩѪɱġ˵
İְǳǵʦ𣬴ʲôʱ£ɭʵ
ţʮǰ˵
㵽ħĳǱԭ򣿡ɭʵ
šյ˵ͷ
ɭ˼ǵεᵽĳǳȥɱһʦ˵ʱúͶոĸ뿪ʱǺϣⲻɺϵĻô˵ĳںǰڴλ츳ʦעˣ
֪ǸѪϢ𣿡ɭʵ
ҡҡͷүүͨ˵Դ˽⵽ǸҰְѪħϵĳ
ɭһϵĳεǣҲ˵εǾɱոĸ֣εֻһ֣Ǹںڰ֮еĸĳֻһ﾿Ϊ˶յ츳ѪͳǱͼı
գЩʱ䶼ʱտݣ㹥ħǱӦúܿͻᱻ֪ǸĻѪܻܿ㣬ǸһܹܲԸģ㾡Ҫ뿪տݡɭ˵
ƺ̫ɭ仰˼ǿ˵ͷ
סˣҪȥ䣬Ҫһ˵һ𣿡ɭֽһ䡣
ɭʼλӰȥյ¡
Լлл㡣ռɭҪ뿪Цл
ɭ˵ͷ뵽˴Ԫռ֮УԼƶ


426 ŵĵ
ɭصԼʱӦǲɭĹ
ɭù֮Ҳʼѯʹڶյ£ϣܹõһЩڸһЩ
˵Ǹ˵ľǿҲηֹԤĿֻܹ֪̽յĸĸȷǱεɱǳҲһЩǰһ¬ŵʦԶոĸ±Ƚ˽⣬һѯѯʡ˵
ɭ˵ͷѯ櫣Ϊ櫿ȥֻõһЩʾ̽δĵĲǾɭѾʹùǿԤˡ
˵գҲһ£ΪԼҲ̫ȷûü㡣ǰµӣտݸһЩصúϢڿ̽տݣųӣΪЩˣʹԤ֮󣬷Щ˲Ϊľս֮¶Ůһǰ֮ЩϢʧˡ櫻˵
ȻӦþǳŶģǸѪҲҪͨʳյѪҺԼʵɭ˵
ɭҲΪʲôԼյʱԼĪʵѪҺ̺ӴѪ֮Դտ֮ʱɭ͸ԼһСƿѪҺ£Լ֮ѣǸһ϶ҲǴѶյӵѪҺ
һġ櫵˵ͷ˲Ǻעɭѯʵʮʱ䣬ľָôˣ
ŶСѪҺЧɽӽɵӣó˯Ҳܹھս֮ǰָɭش
սʮʱ䣬뵽ܹгˣɭоʲôڷҲ¶һĨʮЦݡ

ǳĿľ֮սֻʣʱ䣬½ԽԽְǿʼǾۼǵٱһǿƴ󲿷Աе¡
һ޴ĳУھ֮սֻ֮ʱǶԵ÷ǳӵԴ½عսְ߸֣Щ½ϸĳϯһЩͼ֮ˣҲδֹǿƼ׳۳档
ǵտݱһ嶼ƲϵһݣÿǰݷõȴﲻŵǣһЩĻҪεţſлտݵĳϼԪϺͳʱҲæòɿ̫ϲЩǽʱҲòЩνĳǿʿǿʿ֮
ʱ򣬿¼Щӵ½ǿƺŵְߣҪտݰݷ櫻ɭᱻ櫵ʿˡ
ɭԼŲģּ͵飬ȴһЩˣɭ롣ΪĴߣְλ൱ְ͢ŮĴڣһЩнˣҲ
ʱ䣬ɭҲ£ڰԱԼǵЭҲѾʩչɭԼǽЩѪͳĳԱǷֲǵкڰ֮УͨǵĺڰȻ͸ý׷档
ʦɭһֱҲûʱȥãԾʱûǣʦΪְ͢ǿסǣҲ쳣ʵûʲôľٶ
ھսǰʱɭǿҲڳˣȻɺڰͷɵģǽ֪͢ǽ뵽ǣҲֻһֻ۱һֻۡ
͢ڰȷƲν͢ǵĿĲɨڰֻҪڰ簲ؼ͢Ҳڰ翪ս
ڰεȻҲ͢սģֻҪ͢鷳ȻҲǣϾξۼǵĲְźͺڰţĺĳԱǲĪƴһ
ɭȻǲ԰ԼڰͷǼ档ֻǣɭѪݳǺڰӪУڰӪĸڰͷȴЩЦˡ
ѵӭ𣿡޵ŴŷĵЦݶɭ˫˵۾ֱģ׾Īȥ
ӭȻӭŮʱ٣ĳܳɭٵ˵Ŀɨڰħͷ
ŵǰȷɭʼδģһ˲䣬ɭ뵽˺ܶĿܣûܹŪžֻ̬ǱĿġ
ͬǰкڰ鳤ܵѪʿܵǧ곤ϣɭ÷ĶŶԱɭٴ򽻵Լһػߵߡ
֧ˣʼմ˵Цݶɭƺϲɭ⸱̬
ҲȦӣֱ˵ɣΪʲôѪܵɭߵԱߣλϡĽȻһӲӵɭ˳ưԼϡ
ϸֱҲɭĲϣ̺˵С죬һС˵ӵ˼ҵ
ɭܲŵĳջˣٹʽ˵˵Ļ궼ˡ
⵱ȻΣܹоҵþտڣ˵ǻֻеʱԷ֮㱻ɢ˽ʮ꣬лˣҵˣǲǻȫǣ˵⻰ʱ̺촽ɭϣǷǵģɭ
ߺܶǿߣҪѣοˡ˰ɣҪԼվӾͺˣһģɭ˵֪ΪΣɭܸоŵΨ²ҡ
ðȻ㲻ᣬֻԼˣҺ˿˿֮ӦģԼһξʲôʱʲôصңҲ˯֮Ҳ̻ῴξȻԹԵĵĳصңص㣬˵һȺѪ޳׵ָԼĴߣ¶һɰģ
ǲҪ˰ɣ㲻ǴӦҲ˺𣿡ɭա˿˿ŮǺڰŮʣŮҪͬܹƽ£
ߣ˿˿ãֲãҪ¡Ц̾ûˣһСӡ
仰ƺȷЩɭǵŻһЩϾ˿˿֮һѪףȻ˿˿ԽԼѪҺζɭǵŻƲǿ
ȷ˺𣿡ɭʵ
ҾӦõ᲻˺ңʵֻǿ˵
Ǻðɡ˵۸ãСҪ㡣
ôأҿһְĽ㡣ŽЦš


427 ź˿˿
ɭľѾָ״̬ˣĽֻһ㣬ǿ˿ϵ߾֮ɭѾǿ࣬ڽƾҪսʤŵӦò̫⡣
ֻǣս٣ȴôһ⡣ź˿˿ֻһͨĽõĻʧɢô꣬ҪȻпԭƫƫŮȫվڶ棬ɭŵʳѪҺͬʱҲ˿˿ΪĽ̻͢ŷìܡ
Ȼɭ֪˵ģԼ˿˿棬ɭûԼڳȽϺһЩŮΪìܵĻԼܹͻ͡
ϦµʱɭԼƻҪһƣȥ˿˿ǰ޸˿˿֧Ǹӵǿ֪֮Ů
˿˿ǵøɭ֮ɭ˵º˵Ҳûƴǣֻ޺ͼʵ弶ػߵտ֮С
տտԶһƬѾְߵܱ֮ˣ˿˿Ҫ߶Ҳ¡
ɭҲûо櫣Ͼ櫺֮ҲЩìܣһ櫳ԴףΨ²ҵԸɭҲԼһЩ鷳
ڣŻ˷۵СɭϣԲ۾עţƺҲЩ˷ܵӡ
ȻڷɭѾо˿˿߽ⶰլӣ޷Ըլ棬Ȼǲñ֪ŮǺʹӢ۰ԼΪ˿˿Ů޵ȷְܳΪ˿˿롣
űƿˣɴ˿˿ӯĲ˽˿С
޿һλϵɭҲûʲôʾ˵棬˳ְŸˡ
ɴժ˰ɣһҪڵ𣿡ɭָָԼԱߵӣʾ˿˿ԼԱߡ
ȻŲڳĻɭϲ˿˿壬㲻ЩʲôСռ˻ͦܵġ
˿˿ժȥɴעɭƺýɭЩ֡ദʱһҪҪôһԼҪôһ죬췴һ
кҪ𣿡˿˿ȻȥɭΪʲôԼΪĻ
Ӧǰɣ׼ɭ˵
ţ˵ɡ˿˿Ҳĵ˵ͷ
ɭ˳ԼſŵСţʾСֻԲ۾˿˿ȴȻſɰС̬
ÿɰСһѽ˿˿⵽˷ཱུСţ̷Цݡ
֨֨֨֨СŻǲԳԭΣžžવķɵ˿˿ļϣСͷ˿˿գ˿˿Цѡ
ɭСţʾԳԭΣСŽɭĶеû֮ǰ㲻˭ȶƤۺûѽѹôϲ
ɭ죬㲻žʲôżȻ˵Ҳûֱӿڣ˳һ¸˿˿
˿˿СŮõһǳϲСһЦͣ۴׿ɰСš
ȻǷ۵ģɭǱ޵ĻˣԺиһЩǳаͷ
㲻ΪʲôҪŵսŵǵĳˣʮǰĸְǵ׵뿪硭ɭعҲ˼֡
ɭᵽ⣬˿˿Ȼû˼ںСˣ¶˾֮ɫ
ŵǱģĸҲһһЩӦѾҪ޹ˣҾӦ֪ô뿪ġȻڳɭҲûĸ˿˿
ɭҲԥҪҪ˿˿Щ£Ǿþ˿˿ܰԼ𣬵ҲӦó˭Ӧ֪׵ˣġ
ɭͲ˵ģձôأĵ𣡡˿˿̷˾֮ɭʾ˲
ðɣҪ˵ʲôҾ˵ʲôɭ뽫ԼħпγȵĹȥ˿˿żȻĴϣɭҲͲ˵ˣ˿˿˼롣
ɭ˵ɱ¾ֹͣʱ˿˿ȴͷ˳Ĭƺ뵽һЩ£нһ㱡ˮ
һ˼ߣþͼ̳Ըɡһġɭֹס˻⣬ȻСš
СŻģɭ˵պãԺһͷ
ɭգĻǵȷһĳͷ
ˣ˵ģѾǹȥˣǺǡŶСһôɰ𣿡ɭЦſʼתƻ⡣
˿˿ϵСţĵںԼǿһЦݵţɰֵֺĸо
ʲôоɭ˳ʵ
Ҳ֪ܹ֪飬뷨һСһѽ˿˿ʵ
СֻԾƮ˿˿ȵزϣſ棬¶˻˯ӡ
˿˿Ʈ˷ϼ͵͵Ŀһɭ̰мһ
ţ㲻ڲİɣðɣҳıСôһ㡣ɭԼҲúЦ
СƺѾ湻ˣ˿˿С˳ȻƮ˵ϣ彥ıһ㱡ĺɫơ
ȵ֣˿˿¶ĿСһı仯Ҳ¶˾֮ɫ
ŵòȫչǰʱ˿˿ѾסС죬һŵӡ
ͷװ֮ͬ⣬طȫһ£һգһˣͺһ澵ӷ֮䣡
ɭĿЩֱˣܶλԾɫվһ໥עŵӣǵ龰ʱסˡ
ֶһ޶ʥĵַϣչԼУȻɭȻĶ֪ʲôܹλΨŮʱĻ
λŮҲôעŶԷ˿˿Ǿ㵺һЩ̣ȴЦЦӡ
໥עŶԷû˵ɭǴ۸ĲϵĴλӵͬüëŮ
˿˿˺ܾãȻûдֺȻ֮ѹ⿴һɭ
ӦòҽܰɡɭǸѵЦŶ˿˿˵
˿˿ĿתţĿ˺ܾãűЦЦģһ仰Ҳ˵ƺϲ˿˿⸱ȵЩŵӡ
˿˿ǰǣʵҲϣɭܹţֻû뵽žôأȻĳԼǰ־ϲͬʱҲЩš


428 ɫ
㡭㣿ڣ˿˿ˣʱЩȻ
áãŻϲ֣Ȼѧ˿˿ӣŤŤ˵
˿˿δ׽㾹ȻѧԼӣ̺ˣһʱ䲻֪˵Щʲô
ɭҲЩ죬Ҫߵǰȴһۣݺݵ˵ûʲô¡
˿˿ţģͲҪϷŪˡɭ˿˿硣
ȳȥҪõ̸̸ߵɭߣɭƵűߡ
СɭüɭڰʱžͰԼװ˿˿ģƺһ͵컻յı
ɭŲΣЩΪǱȽϳģǵദĻɭᵣŶ˿˿ʲô
Ҳͽ㵥̸̸˿˿ɭС˵
ȥȥˣΪҲ֪ղʲôߺߡŶɭš
ҪѪһ㲻ǿɭҲ֪ǽҪ˽ԵĿռ䣬ǻǲ̫š
ôң۾˸ţһӡ
ɭ˿˿ҲʾԼȥҲֻεĴš
͵򣬺ߺߣŶݺݵ˵
ɭ˰֣ʾԼ͵Ҳ˳ֹš
޾վ棬ɭ߳Щɻ󲻽ӡ
ɭȻ޹ŵ飬˸ȥˡ
ܲ㼸⣿עɭСʵ
ɭ˵ͷĿϡѾɴˣʵҲһɫŮܷĸңҲֻ˿˿Ů񼶵Ĺâ£ȻԵ֡
Ů֮Ĺϵʲô黹ǰ飿һܵ⡣
һѪ̸ЩЦ𣿡ɭ˵ͬʱҲһᣬһ޵Ϣ
Ҳǳܵ͢ʥޣɢʥ֮ΪŮݣҲǱ࣬㲻ÿȥоҲ֪һȫĴӣ³ϴЮûбκһ
ǽӽŮΪʲô޵˼ƺҲȽϵûļƣֻǵĹ˿˿¡
˵Ҳɭ˵
Ϊʲô޲ĵӡ
˽⣬Ůӳʼڽ͢һֱʮ궼Ҫӽ̵ֽֽ̻˼һֻ֪ŮĿܣԼŮĹϵ黹ǰ飬֪ʲôͰ飿ɭʵ
סˣעɭö˵ȷֻ֪ˣǰ˼ȴָ֪壬
ʵʺŮ˿˿ѾԼĸ顣ɭżַζ˵
ҲŮҡͷģȻǱɭǼ仰Ҫ
ʵ㻹ãŮ˵һЩ˼˼һЩ⣬Ҫǣ֮ġɭ˵
޲˵ˣȻɭ򵥵ⷬȴһЩ˼ĳͻ
޵ͷ˼ɭҲ¶һĨѲаЦݣò˶ã޵˼ͻᷢ仯һСľͿ׹뵽ĳ֮УȻȻɭѪ֯ģɭƹ޵ѪҺṩѪ֮ԴԼֱӷһɱ䡣
ȴһЩʱ䣬ɭҲĲͷˣҲûеź˿˿ֱλӰ뵽˷
ս뷿ʱ򣬽öЦصɭĶϡ
ɭסˣ֦չľɫŮ˵Цӣһʱ仹ЩԼ۾
˭ŸɭһۣȻֱɭЦݺ˿˿С˵Щʲô
˿˿͵͵һɭͬҲŵĻŮֿЦһһĶˣվԱߵɭöЩۻҡ
ߣˮˡŷ˷Ƥ
ʲôأЦô޼ɵҰɭ˵ʵɭҲ֣ղŻЩνŲȻŮôһôˣһѾദʱĺýá
˵˿˿Ҫɭ
żæסС˵
ǶˣദͦǢġɭ˵ɭΪڰŮʵźŮ˿˿Ϊ˼϶һЩͻڿԽȻϬһĬûΪݶ̫ĸңһʵӡ
С۵ˡֹһ䡣
ɭҲ⣬⿴һ˿˿Ĳӡ˿˿ĵװһЩҪ˿˿ṩѪҺ˿˿ҲܾϾַعʱ˿˿ҲΪԼѪҺṩ˵ɭҲɭķ񡭡
ȻദôǢ̸̸⡣ɭ˵
ɫԺ챦ʯɽģɭһֱҲɻǾεģǵĸĸ˭ֻǸûиĸĳЩɡ
Ӧöں֮ʯϣʯͷʵǵݡ˵
˿˿Щ˽⣬Ҳֻ˵
ôᷢʲôأҪҪһأɭʵ֮ʯӵӴޱȵɭʵҲ֪֮ʯԭ֮˿˿Ͼᷢʲô
Уŷǳ˵
㣬Ϊʲôѽ˿˿ʵ
оǲУĲġȴ˵ԭ
Ӧ֪˺֮ʯᷢʲôɣɭŵ
֮ʯǶõһɷǳӴͬʱһЩǶԸ˵ĵˡЩ˵
ǶԸ˵ĵˣ˼仹ǶԸ˵ĵ𣿡˿˿ʵ
λ档˼֮ϣ֮¡ЩˣȻ·ͬСɡ
˼֮ϣ֮¡ɭһʱ˿ڵģʱ˿һϯɭĪӿҪ۳ޱߵ硣
˿˿ȵſС죬ֻ֪˼֮һ˼֮磬ȴû֮µ磬޾Ŀµص֮£һλռ䣬Ϣǿδ֪
ţ֪Ҳ٣ʱ˵һ˵˰ɡɭӣƵ£ᵽһܸȤӡ
ߣԵصģô֪ܲһЩλ£˼һӵʹ硭˵ʱȴֹסˡ


429 ƿս
ɭ˿˿עţȴԼ֪˵ƫƫֹסˣһǲ˵ļơ
ˣҲˣҲˣкܶҪʹȰɡ˵߾ߣЩ䱸ɭϵְߣֱӻΪ˷ɫСһƬƮҶɣ˲ʧ˷
˿˿һ죬ʶɭĹϵѾ֪ˡ˿˿˼ǳأҲ͵͵ĺɭ׸챻֪÷ǳΪ顣
ߺ˿˿ҲòˣЩճźŮġ
Ÿ˵Щʲôɭû˿˿뿪˼
û˵ʲôֻ˵һЩȤ¡˿˿ش
ˣװӣŵԸ˽⣬ΪһƲңֻദǢ𣿡ɭ˵
ɭűŽģʱɭšֻǣ˿˿ΪŮԼ˻û̫Ļɼ£ҲһЩ˿˿飬ɭҲܿ˿˿ƺ˺
ûʲô˿˿ЩȻˡ
Ǹղ˫ؽɣͷ˵һףȴͬʱڽ˵Ǿ仰໥ЦͣʱһǾ㣬˵̸֮ݣ𣿡ɭɲôƭġ
ŵݼɭѿ˿˿ݼȴУɭЦܹжϵó̸١
˿˿¶Ϊ֮ɫͷȥɭ۾
⸱ӣɭҲ̾˿§סϸ֫ο֪ĽʧҲɼҲΪ棬㲻Ҫ
˿˿޷װˣӨˮСֽץɭĺ󱳣ɭĿš
ΪʲôôҪңҲҡҺͽúõദǡ˿˿ĿţҲԽԽࡣ
ɭ˿οš뵽Ӧò벻ĽãվȫͬӵȫͬòϬĬȻҪٵЦݡ
ˣź˵ЩʲôİɣҲģֻܹãҪαЦԶԷɭ˵
˿˿һᣬŵڵʱ򵥶̨һµݡӦҲκ캦£ҲӦͻᡭͻɱ㡭
ңѾһרѪľ綾ֻҪһܹѪҺọ̈̄ӵҲ᳹׵
˿˿֮ɭҲ̾˿˿˿ݣѪҺǣ˿˿棬ȻԼ˿˿
ɭ֪ѾԼŵİȫĵͶ룬ԼҲ˽ɭҲԼ淽ʽ
ɭûƭԼҲǲԼΪɭ˺ԼɭҲԭΪȥƽЩȴȥ˺˿˿
ˣҲӦˣ𣿡ɭʵ
ţڰ֮Ǻҹƶɵľ綾Ҳȷʵҹͺڰ֮ǵζңֻ֮⣬ֶҩɱ㣬ҲԼջ㣬һֻ֪ɱ¾Ѫ˿˿Խ˵Խġ
˿˿֪Լһ㣬һֱǺڴģϾԼǹˣ뵽þ֮˵ⷬȴо౻һ㣬ʹЩˣƫƫҪװһ̸ദǢӡ
˿˿ʧЩͿ־壬˿˿ȴʧȥɭŴӦ캦֮֮˿˿ֻܴӦµҪ
ûк¶ҩѵԼ᲻ңҺ޲Ժ󲻹ܷʲô£Ҫң֪𣿡ɭ˵
š˿˿ĵ˵ͷɭøһЩƺֻܹǱŴ˵顣
ˣȻȥɣ͵ʲôҲûз찲һЩŮʽʾԼѵ̨ϣЩʱ䣬һᾡͷҵİΣͲõˣûôɭ˿˿صտС
˿˿ƺı飬§ɭȴЩɿ
οһ֮ɭ޴˿˿ȥԼһڿյķŽķ㣬˼
뿪ӵʱɭҲûֱȥţǿʼ׼ս
ǰɭľѾָ״̬ˣͻҲɭĴΨһɭĵľŵŴĵƣܿһǿĹ屦ҲĳֿԴǿʵ
µĵҲʮʱ䣬Ҳһ춨ΪǵĽգֻŽϲǣȴȫɭŵľսնڸǣϾһսشһ۷弶ĶԾǾδ˴£
۷ĶԾսȻܾǻɳս֮УϾ˵ʵ׻ٵǸɳսûпƺõĻֱӲǵĸյȶ
ǵ˽ǵƻڣǾѾʱһ֮ƿ֮ϵ׳ս
սεɫգÿףͻһ޴ı̻˷ϵħĸʯʯ״һЩСɽЩţҹǿʱЩʯһƯıʯŲ䡣
ʱʵһֱͼѰҹڰԼϢҪ˽ְܵһЩصһЩ׶ˣȴְԼȫǺճ˳ȥѰǽΪ޵ʵȻûκεͷڰԼսҲ֮٣Ƕ֪˿ţɱһλѪͳ죬һλŮְߣȴ͢ƺûκ˼ʶԼʵ
޷õɭκϢɭȴŵһ˽⡣һӵ˫ְܵ츳һ۷弶ķʿһǿѵħʦ
ŵʿɭֵķϵŮ֮ϵģҪǿ࣬ѵħʦɭҲ֪ѱЩǿѱħޣһȴѵħʦЭ̩ɽӵеѵħ־ԲһЩ߰˼żĶܻԵЩס
ŵԼѵħȽϱأɭҲܴ֪ӵʲôħ֣֪ģҲֻһЩĻɫʱɭֻܹӦˡ


430 ֮Ů
ɭԼҲΪѵħʦѾڰԼҪʱֹٻЩְע⵽ĻҲһЩ鷳οҲֻոտżŵսпҲ𵽺ܴãǸڷߵİڵĻɭ԰ͷϻקսʤͻĺܶࡣ
ڵʵӦ÷ǳǿˣҪͷϻҲǺڰȻտ֮ʱֹҲûʲôְע⵽ĴڣΪԼѱսĻȷǳʡ
ӾӦжϣǸ϶ǲսʼʱϵģɭҲֻܹ¾սˡ
ս֮Уսڸߵĸʯϣʯ֮ӵħ磬սҲᱻЩħ赲¡
ʯϯȻ޵ģܹվڸʯϵҲڴ½һ֮ˣҪĿⳡ֮սǣֻǵıԵңң㹻ʽĻԹһЩϵƯй
ȻЩΧƿսְǣҲҪһЩʵ۷弶ְߵս׵ľͽˡ
죬֮ʱְսƼˣЩͷԵķʿǺʿҲʱṩַϵħһЩѵħʦҲʼǵķѱޣƿսΧְλҲν̫ͨ߹֮󣬹ս֮Լĵ׺ĺڵ㡣
ʱվǵĸ֮б򶫷ȥĻԿѹѹһƬְߣƺ½ϵǿǶڽۼһʵȴӰӵ粻Ϻ
ɭǽǣ̫ʱĴϣֲڵĴа櫵ڣܵİļһֵӡ
Сʱأôʱ䣬ǻܶµġɭЦţǲýС𴲣ǵ櫽ѡ
ʱ򡭡Ϊѽ֪һЩʲôŤŤ˵
˭涨з±ϵģɭüëһ˵
櫿ɲɫϹ֣˸ɭצ֮󣬱Ҵææİ·
ɡѺϵķϼŽȥҪɭ𴲡
ɭҲ̰˯ⶺ櫣ƤúܣѾΪˣôأɭЩδѡ
ɭֻռ˺󣬱ݲݽԡųȣʿķ翹ħ¡
ƺҲ֪ɭϲɫͺɫֵƵķ翹ħҲΪɫΡ
ħºɫĲһϹŵħֵƤëƳɵģɫǳħϢķϵħ££ǽķϵħҲܹһĵֿԡ
ȻǱɭⳡսҲǵĹɭİΣϾɭֻʹŵսŵʵҲһģǳʲôĻɭҲվ
ҵǽ䣬ŰɣָһȻȫӣҲܹľøӾ櫽ԼϵĽָժ
ǳһĽָԼϣɭץ櫵֣˻ȥǽȽ⣬͢Щڳ̫ʹáİɣµġ
Ȱ֮ɭУޱȻտ⣬ƺȴɭһ㡣
޼ɭ֮һ֮ػĹ屦֮󣬱Ҵææ뿪ˡɭŪŪ֮ػʲôħЧʱžȻҲһߣЦǣϵҲһ֮ػ
֮ػͬ˿˿ĻǼӳ˽͢ʥħߣڲ߶¾ͿγһЧЧʥâ뾫Ļγһʮ׵ķϵܣ֮ܣ۷ǿػ
ķ֮ػ绷󣬻֮һСħʹһᾧ㲻ٿأʹþ绷ҲγһɭΧػ绷ϵħ˺
ɭԭħʵ࣬ǼŮô󷽵һͣɭһһĳһ㣬̶̼ʱȫװȫǼֵǵװ
ʱùͣɭ櫲ٵĵƿսͬһ޴ƽ̨ĹսʯϣĶְ͢Ů֮ŮŮػ߶Ѿڵȴˡ
ʽսʱ仹һСʱӣεûнɭ櫰ڱλϣϾõְ͢ͺڰֺ֧Ҳòһ٣ⳡսİˣҲ·ˡ
ݲ̫ϯ˵ռʯƽ̨ϸλֻǳϿµǣŵԪϼߣռʦԼһصǿߡ
ɭߵݾ͸ˣɭ櫱ϯͬǰֻԪϡաͼλϣտݵĳԱֲ˱ĸʯ̨ϡ
͢ϯʯ̨Ůޡ֮ŮŮػߡʦһĬԿݵְߡ
Ůݷǳ⣬ҲʯϿһϯλλŮӵжԵĿռ䡣
֮ŮΪŮһȫҪ˿˿ֵʱ򣬼ŵϼһҲҪĵͷ
һߣڰľͷǣ嵱ȻҲ䣬ͬĺڰŮʵݼ⣬ʯϵһ߿ϯλڰŮʺЩڴ½ߵĺڰͷǡ
ְ͢ͺڰͷͬһϣӦǱȽϺһĻЩǶղ
ź˿˿װͬҲɴȻҲᷢŮͺڰŮһá
ɭԼλϣʼɭЩϯʯƽ̨ϵľͷ
Ҫɭ˵ŮϯЩ˵ʱͬɴ֮Ůȴ
֮ŮȻŮǴװԼһλ׿Ϸɵ죬ׯһָ߲ʵĸо˿˿Ƚϣ˼ºʥ࣬˼͸߹
λɫ˿ȹŮѪǺڰŮ𣿡֮ŮĿѯʵ
ţԱߵǺڰ鳤ܵѪʡ櫵˵ͷʾԼԱߵĿλϡ
ɭԴһ͸ųζȴȻǴ֮ŮˡÿһŮְʱʮ֮꣬Ů͢ӻ䡣
ԴİǰһλܳŮʼĹ֮󣬽͢ÿһŮ㱣֡ϰסŮīسɹģ֮󶼲κһӷϵ


431 ֮սϣ
ɭԴһ͸ųζȴȻǴ֮ŮˡÿһŮְʱʮ֮꣬Ů͢ӻ䡣
ԴİǰһλܳŮʼĹ֮󣬽͢ÿһŮ㱣֡ϰסŮīسɹģ֮󶼲κһӷϵ
˿˿ѾŮְλٹ꣬ɭҪ͵ߵĻ࣬ƫƫ͢Ϊ˿˿⣬Ůһְɭɲý͢ԼŮ˸̻һû˼ʲôʹߡ
֮Ůûʲô̸˼֮󣬱ص˿˿ߡ
ɭҲû̫ȥ֮ŮľٶƳһǸһ̩Ȼģڸλϵŵ
ŵɭĿ⣬ñµӰ͸һ˫ϵ۾ż⣬΢΢ĸɱĴǣɭоһżֳŪ֮⣬ƺڸԼڽ
ɭϵЦȴȼյķŭޣٴѪ˯Уɭһªס£Ѿɭ̣ڿˣɭֿħѪԣһһ˺ȥʿһĹʣʱѪȵһ汩¶ǰļһ︶ʹĴۡ
ɭƺоɭ͸ǳ޵Թһ䣬סԼ
ɭҲһĽԼں̧ͷһλãʱ䡣
Լ磬Ҷ㡣ղ֪ΪΣȻɭıһŵӡ
ɭһ۶գعͷʱҲע⵽˼ǳǵʦ
Ŀɨɭǵõ֮Уȴǳǵĳ֮⣬һʵɲʦǳǳλʦƺڳ
ĳ𣿡ɭʵ
ţһȺҵͷǿҺ󣬿϶ҴȥģǵʵңһֵӡһʹС˵
ɭ˵ͷٴɨǼǳǵʦǵĳС
ɭñȽϳٵģ֮ŮŮҲ١
Ů櫵ĿˣҲտ֮Уɭ֮ǰҲûмЩӵħʦݵŮǡ
ŮֻĸŮӣɴŮӣǻᱻʯ̨ϣȻǵ⡣
λŮӵĶصװԼŮݣȻҲ˵Ŀ⣬Щ°ŮҲδкǵǰƺһС֮󣬱ߵǰŵλϡ
޺ɫħ۵ǻϵŮıҪȷϵŮһЩʵҲҪǿ࣬ߵŮѧͽػӦòʿЭᱲϯʿӦüҴһ֣֣ӦþѱΪҽ㡣˵
ɭĿɨϵŮһһŮӣȻɴɭܹϳǵ׵罻֮пԼŮ
ֱʮ׵λãǸͬһ̺ɫװŮ⵽𣿡櫼˵ȫƾĸжЩ˵λõģƽҲʹá
ȸλŮҪ߰Ůʲôĵط𣿡ɭʵ
ûʲôģֻĸױȽ⡭櫽ɭһ䣬ûˣɭԼ˼
ɭϸһǸŮŮƺ͵ԼһʼһŭӣξսɫʵӰԼ¶һߵģȻЩܳˡ
ԼѾΪŮˣְߵ֮Уλ̺ױŮҲǶɭİֻ뵽ﰢԼȻҲ͵Լĵõ㣬һЩĲ롣
ɭ΢Цĳ˵ͷǸŮĻŭţƿߡ
Ů˻ģȴ֪ɭº͵Ц£ȴӣǲ̵Űԣ
֮ӵСˡ֮ƵŮʿǉ
ɭǵγȻļ֮ĵŮˣ֮УĳŮˣǰŮݻϣǉżƣҲ˵ŮܾܿǉŮ
ɭһԴѪ屾ԵĸڷţɭÿѪҺˣ
ǉһǳСĽŮˣӽ͢ǵ֪ӵ֮󣬲µܻḴ𣬾Ѿ˻֮һҲ뿪ˣʱҪݾߡɭһ䡣
һҲܲɭһЦ
Ҳʮ׵λãǹսǵˣҪҵǸûгϯǰʱӾԨڹս櫼˵
ɭ˵ͷŵ֮Щˣɭһǵȡ
櫽ʯϵĸ˴½һ飬ҲɭһЩȽӵбȽǿʵˣɭδĸ֮·ϣ˳һЩ
ʱˡǳϿһ۽ޣһ˵ļƴԼλվڳ˵
ŵҲԼλվɫɢһ֮˸оһ޶ʦ
ŵлһϵħȡħʿǵݳƷʿܹӵСɫĳԼǵ̵ĸޱȵħĺͷжϳħȿ϶ǷƷ
ͬɭһŵʱҲν¼ֵǵħߣŵĺȻ½ħ֮ġ֮
ɫľӨ飬۵ħʯˡ֮񡱵Σ˵ǳļ򵥡ǽһħʯ¶һҵ˵ǡ֮񡱺ĵħ֮ķ飡
һҲνˮһսŵϵЩħߵļֵҲ֪ȥǶľ롣
ŵЩָħʿۡħȣɭװԸˣֵܹЩ۹ǿԾȵҲֻǳº󡭡
ڵþսڼ䣬˿Ͻɭʹó֮κߣҲɭ߲Ƿǳ
ȻɭҲ֪ǿ൱ɹ۵ģԼϵǽ䣬ľָٶȿ죬ֲǿṩʹ߱ͬľǽṩһ룬ȫľߣɭʵһߵľ硣
Ȼܹõô֧ҷǳȣǣЩͽ͡ŵվʯĻǰɭǩԼȻŵ˻ϡ
ĻȼţǾԼȴûܵʴ档
ɭҲվߵ˻ԣԼԼŵ˻֮Уڻʿ˵޷ܵĸ»ȼյɭƵʱȴûƤͬǾԼҲĸ
Ϊ֤˵櫺ŮʱҲڸʯƽ̨Χȼ֮ʱĴԼλվ
λ֮ΪӽˡŮӷֱվȼյĻߣ˿˿ʹⳡսøׯʥͬʱҲǩµԲΥΪ֤֣Լ
櫲ûֻ˫鶯۾ŵ˼ߵڴ˿ȫ֡κ˶޷ܿӵӣһ˫Կӣһ˫ԿδԤ֪һе֮
ɭŵڴʱѾƮƿսֱվһǧ׵ľ޴ĸʯϣңңš
˿˿ƮڿеʱеĹߵĸʯҲڴ˿̱һʥԵħ磬ڸʯϵĹǲܵĲ
Զע⵽ʥսȼպЩѹѹңְҲһϵ۷սչ˼½۷ְ˵ļģֻ𺳣
սûдⳡսڹߵϣѾΪ˼½ǧδйĻֺ뾰ƵְƯǣ׷հգҪǣһսһ˼½ǰδеĶǵĺ֮ս
ûκ谭ƿսϣ޴ĸʯӰӡڹĴϣżһЩڸ߿޲ߵĿнԶȥ
ɭĶߺХɪɪ졣
ԺвϵĸֳЩħĻ棬ʱ˿̣ɭѾҪѹԼǱٱĸŭԹѪ֮ĺɫͫױעԶŵλãֱĲ
һͯʱ㱻׳ֵ˵ܹгˣһԷ¡ʱվ˵ĹսսϣɭȻһ˾ĴӢ۰Լȴһȫֵħû˿ӳ˫մѪ֮ħצ


432 ֮սУ
ɭǽͷŵħĳޣŵûвŵѾܶûϵսˣεľ֮սϼһҲһչֳ˼ս֮⡣
ȻŵҲòأⳡս˵ĽǶȣˣôԼ޴棬ϾԷֻһ걲ˣܲĻǵĹ㰢Լ櫳ŵ彫ʽڣûǵԴ϶Ҳὥû䡣
һѹ̩ɽľսӵǱʤĵƣŵҲƲС
ʯƽ̨ϣϵŮλŮħʦĿһֱڳɭϡ
ǶȣǿȫӵӰһ˭̬վƿ֮ʱԼԼǸȻ׵֮ϵǿߵӰغϡ
ǲܽСʵ
񣬿ɰԼǸʦʿ˵
ϵŮŮӵ˽תͷ
ܽ̽͵Ů֮ǰᵽǸƿػ׵ˣǸԼкܴƣƿصְܺͬ
ϵŮĿɭϣԶǻϵŮǿԿɭģܽԵǸӵб仯ƺǶǿ߲˼ֺ֮ġ
ڼڳʵߺߣôǿ𣿡ǳǳϯУһĮ˵λǽǳܳʦ֮һɭͬΪ걲ʦԼĸ¼ûýɭ֮⣬һ֮ͬʱȺͲм
ڽɭ걻УӵһЩǳǿħߵĻҪЩְܽ˥˵һսҲǲܵġ
ɭúÿɣڰԼҪ˹˵ԼǿⳡսӦкֵܶѧϰĵطվڽɭԱߵɫӵʦһ˵̵ӡ
˹ֶʲôҿԼܹʤ˷ŵҲܹǵһǿᲢۡʦ԰ԼǺܿõӡ
ƿսн޵ģʱսʥһȼƿս߽ĸʯƽγһ޴ȼյĻγɵĻ߽硣
ߣոʯȼյսͬʱִĶ㣬˳սڲĸʯʼȼգһشصȼӳɽֱվսߵŵɭսߡ
ƿջ߽֮⣬˵Ŀⶼע֮ĸʯΪǿ鸡ʯӶĻȼ˲䣬ⳡĵľսչʱ̣
ԣʱһŭĻɽ̵۽գʱεɫһսȾһƬĿĺɫ
֮ս⿪˱鼰ƬյħսȼգѾù𺳲ѣְǿսսҲⳡ۷Ծ׳ۺͻ
˷ڵһ̣ҲɭǶѻ˽ʮԹһ̣ħѪڷڣ
ڴ߼һܴܹϳصȫɭ͸ŵ
֮أû˿ԥɭѾ¶Цݡ
ɫƵĳɪɪ죬ǿƵһֻֻû̬ľ޴ƣѸٵ˷ӣƬ֮£
ɭΧڵСɽһĸʯʼڷϵħά£Ӧȹ̵ľʯһҵҡΣ·ѷϵħ
εȻӣ·һֿռ䲨Ĵһ㣬ɭΪģΧĸյľʯڷţ
ߺߡɭһߵӣĹΪһĻϵսϣԵùںˡ
ڽɭ֮ɭİ֮صŵ޲߶ı֮гͷˣǿ˶ооһֹز
ѵҪЩĸʯ
ʶɭԲǧڵĴ͸ʯڰѷϵħ󣬳ʱһȻ֮
͵ĸʯȫ൱һСɽʿսĻ൱һС͵սЩ޴ĸʯҲʿľɸЧģȻʱǸӾȻƾһ֮ⷽԲǧ״͵ĸʯȫƿ֮£
ֻǰٿأɭƵȴȫĴ͸ʯ
ǷЩ߼ĶʿѺľʯǸȫƿأ̬ӵĿĻĹ켣ƶʱеĻȻ֮˲ʧȡ֮Ǿ𺳵ļž
޴ʯڴһӰȼŻĸʯߵգӲ֮дһܴĿĵ켣ɫĻХ£ݺݵŵλã
վңԶĵطǵĿʯкȻ䣬Ҳսְ֮ľ
֮ѣŵѸٵιȻɢǺɫӻӳʱǧ˺ķ֮Ľзɳǻʯײһ𣡣
Сɽʯ֮ѵ֮£Ѹٵı˺ѿʯ飬ֱϸСķ۳
֮أζɭϰٸľ͸ʯŵ˵һʯ֮Ȼڶ޴СɽʯĿĵڿпֲĴܶ
⸱˵Ļ棬ߵĽɭڴ˿Ҳֻ죬ҲûκηȨˡ
λʦͬ¶˾Ȼ֮ɫΪʱѾڰƣԼǷܹ԰֮أսЩСɽĸʯЩʯʯһ׼ȷĹŵÿһλã
ŵĴʱͬޱȺȻ޴ĸʯڱˣӰͷһԼһ㣡
ԣ֮һηһǰĻ渡ʯΧٴܶľʯӵϰٿ飬̶ֳȵķ飬޷һΣ
֮ŵžʯĿյʩչ̬֮ķ֮ѸٵڱλγɣһȣײƵľʯ֮侪յӹ㿪޴ʯײ
ԣԣԣ
ŵʱ޴ĸʯѸٵŵĹ켣λײŵСڷ֮ı仯λ£ı·߲ǿ㿪
ʯɽȻϵ𳹣ŵ赽ĸλã̾ͻо޴ĸʯ˷ײ߿ֲײһγɵײˣζŵƷ֮ҲĿʼ޷άַУ
սĿˣһĵ𺳻棬ңңְǶЩʯɳۺײв̨ЩڸӵǣòΪԼĻϵĿ̾ѣ
ԼһֱǱ͢ҲΪԼҪϵı̧ߣʶչֳʵȴ޼Ǵʱ˵Ŀ⾪׵İ֮صֻ˭λԶĴɫʵӢأ


433 ֮ս£
һɽʯڿз飬ŵƿطȻǿ󣬵ֲֿ£һ΢ǿķϵΧûʱʩչζҪʹϵػִܹЩײʯ
ŵˣԼҲȷ˵ðǳǵЩϼһĿҲ˰ɡʯϵЩ۷ǿҲʼ۷׷ף
ЦôЩᲢۣʦһԼӲٵ𺳣ֳ£ôһʦ֮ǵ磡
ЦӦǰɣԼ䲻ᳬʮ֮ͬУǳ˿Գͷŵ֮أ綼ļʿѾǳЩߵļһЩˡ
֮УǳһֱΪһǳأ˼Ҳ󣬶ͬǶǵǳصǿǣȻǵָ߸ϵ̬
ûУɭԴǵ˵
ǳǵ˿֮ȴȻڵĲϲǳЩˣЩҪ츳ϼһǣյıǷֻ֮ᱻǸȥ
Ȼɭ˵仰ʱ򣬶ȻĺͰԼһȽϡֻ밢ԼսССĽӴҲ̫ȷԼ˭ǿϾ̶ֳȵİ֮أľ£Ҳ
ں£ҲСѯ櫵櫽㣬ҵǰԼĸ
밢Լҹ֮̾󣬶Ҳ԰ԼĹۣƺҲ˸ı䡣
ܿͻ֪ˡ櫵һЦش
ȻĿսϣʱɭĿΧø㣬СɽЩС͵ĸʯȫΪƿصŵֱӱƵƿսĻ߽λá
ڣŵʶԼƾϵڰԼǿޱȵ֮ͷһйԵĻᶼûУϼһҲҧҧħϵķ֮֮󣬿ʼѵħʦٻʽ
ҵķ籩罫ŵ˺棬ŵҲڴʱ۾Լħ֣
˻ޣżֿŰϢӺɫʽ֮нɢĽ죬ϵĻص˵ĶУ
ʱЩڼ֮ĹۿǶȫסԼĶ䡣
ֻǣзǳǿľ͸֮Ŷ䣬Ȼصš
ֿȽǿְ߻ãڴ̶ЩʵģȴһޱʹӣԼʹž֮ɫԶս
ǽѾɫɷף
ѵҲӵһֻ𣿡ʯϵİܽһȵӡ
ڼ֮صĸɽϵǿħ֣Ǿżӵǿ׳ޱȵǣë񵶷һչдһɽԻɽҲᱻնϡ
صӵ׵ȫͷǵĻԲѷɫȻǳԵ֮
ӽжϵĻӦһֻӽǧܹӢǿϵŮĿ˵
Ů̸֮ʱŵٻʽҲѾɣ˸ŵĵ绡һŤ壬ҫ۵Ĳ״ȻĺЩĸʯϣµĻ˲佫ЩʯȫΪУ
䣡ʵƿս֮Уһ׳ȻĻ£Ŀĵĳ˵Ұ룬һֻµİɫħצӲ£ƺͻϢ˲
ɫĵ绡ϵĴܶţ޴ɫ۾Ȼȫڸʯľ޴ȻĳƿսϣĴž񴩴̵Ȼٴ𣡣
ĿһֱĹħֳսϣʯϵЩǿǶ¶˺Ȼ֮ɫϯĿµϢϣжϳֻܿһӽѾʮĶħ֣
˾ô̵ʱڣŵͱƵҪٻħԼսѾ·磬ǵ׵֮гҰϢħֳֺ뷨Ҳʧˡ
ŵһܹͷŽķʿĿֲаߣԼȫ൱ˣ
ħֳ֮ɭȴȻųŰԵħЦݣµĸʯĿ¿ʼѸٵĽӽŵλá
ŵӵһֻǿħѾɭ֮ˣֻأŵѵħ֣ᱻɭ˺Ƭ
֮Ȼڼţϲϵͷǿ׵磬Щĸʯȫɷ飬⵽ɭĽӽŵ̿ʼ
չɣӴȴ쳣ýһЩϷɴܵĸʯӹһǧ׵ľ룬ȴ·ת˲һ㣬ɭµĸʯײȥ
ԣ޴ɽʯɲǼ䱻ײķѣΪƬӿ¡
˻ޣȻĴ򿪣˴̶ļУʱëɫĵ绡ǣȻΧɢ
ܶĵ⽫սҫɷףƵĻȻķΧЩеĸʯ
һƺƮ𣬵һֱһĪĿɢ·һԤһ㣬ԭƿսȻû˰һֳƵĸоѹÿ˵С
ʵսĳһ˿궯ͷŵ׵罫øӵĽơ
޴Ӱ֪ʱƮƿս֮ϣյսһӰ
߳ǹϵħ֮ȴޱȵѹ˵ϣصĺɫƲԽԽ࣡
Ʊɫŵɭ֮ʱҲɣ֮Ϊ˿µĺɫ磬˲ϯޱȵƿսضĺѹѹƲ籼ŵĺһĿ֮зӿ
ޱߵĴϣ屻ƿ֮ϣԭɾսޱȻǣ
ʯƽ̨ϵĽǿһЩʱǳϿƺʶʲô̷ԸЩάŽʿ
ʯƽ̨ϵ˶۷ǿߣŵͷŽ䣬Ҳκεη壬ʯȴкܶλ⣬ȴûӵǿʵˣŵµķϵ»ϯЩܵħĲǿɺѵ
ǳٴҲǵģڸʯƽ̨ϵĽŨ˼ֺһɹɳͻϢĺȻĳޱȵսϣͨصĺɫһֻֻڵɫеľͳķĿɿڴĿֲ壡
ʮڱɭҰĿ쫷һͣɭУԲããĺɫĻϣɭɫӰͨ쫷֮£Сޱȣ˸оʱᱻʮ޸һ㣡


434 ѪȾ
ͬһɫķ籩ؼϯְ֮ѾܵµĻ쫷꼰ʵСְߵĲҽں¡¡ıŰ쫷ûЩ˱ããĽε˸ңԶߡ
ʶⳡսĲΧ֮Щ֪ʵְǿʼԶȥһʱⱻ串ǵĺѹѹƿս֮ϡֻ࣬ЩϵְǲŸ
ƮҡµķϵеɭӰıʮ޴쫷ûΧ˺ķ绷ʱޱңڶ쫷ǿ˺֮£ʼʧ
֮ػĴֻ֮ǵķʮͨȴȫǴɭ˷ϯ
ϵĽ䣬ɭѾڷϵŮ̹ŵϵȷʵҪȷϵŮǿϼ֣ϵŮʩչ籩ʱɭʵûʲô
Ȼǿ󣬵־޴ĹΧ֮£ɭֿˣ
ʱɭȷһ޷˵ѪԣȷϵŮǿķϵ䣬ƺԼľ쫷Լ強Ƿı޲ߺ˺Լ塣
ɫƵĳȻ𣬵ɭȴϵĳһЩ쫷˺Ѻͱ޲ߵ˺ֻۣǣЩ˺ۻûнѪȫ˺٣ͺ˿˿ʥ֮ѪɭֿٵĻָԭ״
ڻ֮Уɭ˻ῴĹصķ籩ϯɭֻƤ˺Ѻϵʹ࣬޷Ĵˣ֮㡭
ģɭûܵκε˺ǹоʮ쫷Ŀº˿˿Ѿ仯¶ֲ
ɭռ˱ԽԽˣڽı֮£ܹо˹յĽĿ£οǴ쫷ġ
ɵãǸһӵһ̬߱ӽǣǵı͢˿ݣվﲻκηأŵҪɱ൱ѣûбҪһӡŴżϷ֮ӾƮ
˿˿ĿһĨڶλõţ֮ȷ˺޲´ʵǿ֮Ůܹ֮Ĵġ
֮ŮȻ֮ݣˮݵĺڰŮʺŮĻ϶֮ŮĻɡ
˿˿⿴һ֮ŮȻڹעս֮Ҳһŵľ֮ٴδʱ˿˿Ҳŵľ֮мĵطƺĳĸӦһ㡣
ںȻûбҪӡ˿˿ЩĮȻʹӦԼĻš
֪Լı֮󣬵̸֮ʱ˿˿Ҳûмװ˹ϵǢ̬ȻĮԶ֣ѾԵı¶˵ж֮⡣
һѪ壬ʥôܹݵһҪΪǣҶǡԵĳЦ֮⡣
ͬŸûбҪ˿˿ʾãǰ֪ԼŮ֮Ŷ˿˿еıһֲļޣԹŭѾ˺ܾãÿڳܺڰʹ࣬˯ֿһƬʥžԶַŭ
ԣǴӦɭȥ˼˿˿žԲ˿˿ù
㿴Ǻúõҵˣҿɱ˽ƺǹ˿˿һҪľжģ˵ҵˡʱҪ˿˿һ㡣
˿˿Ŀ̻صսϣȻǽƿյͦεӰȻͷ½ңû˵ӣ˿˿Ҳ¶ǳǳЦݡ
ͷ֮ŵ϶ҪһЩʱڣûܵκ˺ɭȴҪκεĴϢֱӶֻµ˹
ռɭѸٵɣֻɫڷײɭ̾ײ̶УеٶȱޱȵĻ
㣬ĨѪȵζɡɭ̵ЦЦλӰ֮£˲Хıϡ
ռ䣡ɭżٶ۵ϣʱһ޴ѹȻϣ
һ̣·ܵѹһ㣬ȻĴӼǧ׵ĸ߿֮Ϻ䴹ֱ׹
ԣԣ·ɭĲһ㣬Ȼ׹ײ·޴ĸʯɫһܴܵ绡һ˽ĵһ㣬أȻӸ߿䵽˵棡
¡¡
ǧ׵ĸ߶ص׹£Ӵݺݵײƿս·Ĵϣ֮зһ֮
ʯƽ̨Ѿѿɭλˣʯƽ̨ϵˣӶµʱȴĿ࣡
Ϊǧ֮µĴϣһĿľ޴ڽɢȥĻֱֳ֮ܿܽӽףң·һµԨ
˻ޡı֮ӳ˺ܳһЩʱŴӵ֮´ţѾĿȫǵĴϣٴһصľ죬ɫĵ绡һ鲼ƽɴصߣ˷ɢ
ԣԣԣ
ĵ绡鲼صʱ򣬵ر֮ȻըһĻǣǿıѸٵĴ˴صԶʱľ֮ºȻ£ʮ֮¸ǳضԵĺ
ս˲׹˵صףȻڿеŵʱȴ֪òֱӶԵһϵܵĺըϾŵںжڵر֮»սɭλãͷŵĻܻܿ˵ͽϴ
Ȼŵԥʱ򣬿µıһڱըǼһƬϾ֣֮ǰĻǵʯӿͬէȻȴһܴʺɫճҺ
ӿݵϣʺѪҺȪˮһӿɫΪԵøĿ
˻ޡ
ұĽӵص״գѪڵһ̣ӴȻĴӵȻĴ˸߿ա
ɫëѾ޵ѪҺȾ˺ɫֻħ߿գٴҰ֮еʱ˶Ŀϳһ޴ѪۣЩѪȻѪҺ
ʱǿ޿սʤڴʱû֮ǰݵһֻ֮񣬻ֲ̿ķԶӴܡ
Ӧһֻôôûơ˽İܽ⸱龰Ȳѵ˵
ԭֻʵǳǿǡ룬ԼӦþ֮пǸճ۷ǿߡϵŮĿ˵
ϵŮĿⲢûھֵӴܵϣǸһεĿռ䲨ƶռ䲨ѸٵĽӽͼߵλá


435 ŵĵƣϣ
ѣһɱ֮⴫ѸٵγԲεľһĿռһܼƿ֮˺ѿռ䣬һŵĴԴλй
ꡫԽѪҺͬʱŽԴıѵֱӷָ졢۾ǲλ룬ѪҺˮһ˼ʮ֮ԶճͿĨһ鸡ʯ֮ϣŨŨζڿɢ£Ѹٵ˿У
Ĳҽƿս֮лصӴȱ˰Դ֮󣬴һѪ˿ʼ׹䣬ǧ׵ĸ߿գݺݵײ˵棬ʱһ̲Ѫģ
ߴӶ£ĽһʬѾǳСܹһĹۿǣɭİԴֱµʱ򣬾Ѿ˴״̬֮־Ŀʬ׹䵽棡
һֻӽܿѾʮĶħ֣˼½ѾûмܹɱǴʱȴĿħֵѪܵĻ棬Ŀͻأ˺ţڿӿݵѪҺʬһֻӽʮ
ʮ½϶쳣ֻŵʮǰڶǸֽУ뵽˼أڶֵĴۣŽΪԼѵħޣƾֻŵǵĵλҲֱΪ˵λȻǳϡ
һֱŵΪڶʱǾѪģʬ壬ŵѾ˾ĸоȫ˺ɫĿľһɼ
ɷʮ㣬ŵ˫ǵ۾ҲѾȼŭ֮𣬸ݵ岻ϵĲţ
ŵȷˣûֻĽǣƣǰԼĶ֡ΪһƾеĻսû뵽ԼǿƵ־磬ٹĻûĶˡ
ԼȷǿʵԲǳǵЩϼһڽҲδɣ
ʱûʵɡ
ʯϵĸĳϯ־֮󣬿ʼ׷׶ճĿŽһۣƺѾⳡԾĽ
ŵͷ˷ϵĽ䶼޷԰Լ˺û޷ڰԼǿĿ֮ʩչһвԵħƾϵְܣŵζսʤְϾоƵʦԼ
ԼҪҺǸϼһԣ϶ôոЦݣСĶ˵ҲԽԼԽ˳ˣһϤĸо
ӢǿᣬˣκһŮкܴɱҲѹֵŮֳɫʵĴӢ۰ԼڴʱЩŮְһǶһǿӳ˼
նɱһֻʮİƥ
սӦûûноһʤѾֵӣȴĿ˵
ϵְܺӦþŵϼһеˣֻ̤ײĵϼһƾʵĻȷӵкųǿְܵʦɭ࿹⣬οɭʹõĻ֮ͨҪǿܶࡣ
ȻȻûֱʹԤԤ֪ŵĵƣ֪ǻְ˥˵ŵս϶˱ʤİգʤİվԲŵʩչɭ
ôһ˵ܶ˵ĿⶼЩһϣȻЩһﲢδ¶㾪֮ɫӲҪ˵еĻҲֻǻмֶ԰Լǿʵľȣ˶ѡ
ǸϼһﻹʲôԼҲ϶Ӧˣʳ״̬£ֵܹأ櫽㣬һһЩʵ𣿡ҲǶ԰Լ˺ܴĺġ
ֻǵ˵ͷûж˵ʲôʵҲ֪ɭʵﵽ־磬Ͼ޷ɭڵֻܴɱϹεжϣʵҪѪϹ߻ǿһЩԼĹƣӦ൱ڵһСħ
ʹ֮£ħĵѿ뵽˼ͬʱҲΪƣ˼ְǿߣȴĴڣҲĸְܹħ࿹ʵ
ȻħҲǿ֮һصħԿ뵽˼䣬صħȫܵ˽ơ
ˣ˼䣬˵ܹɭӦѾûˡǷ޾ԣڽ͢ǳǶѪͳŮԼһЩӵˣǺܿʹһЩ
ٴʱоŵŵƺܾܿͻɭв
ŰԵЦݹɭϣ񵱳ϼһóĿעԼĸĸһ㣬ɭ˫۾Ѿ֮£ͷų˿µŭԹϢ
ŭԹѾʵʻһ㣬ˣϢŵϣŭѵŵһһ˲䣬оԼ˱֮УһԶûеײıߣϵ׹䲻Ϯȫ
һ˫޵۾Ȼĳ˺qqı֮УɫתѪҺһŭԹŵоҪɫĽи̴һ㣬ʼ
ɭ֪ŵӵһǿĵƣǣɭʩչĻᣬҪ̵ʱڽϼһѪȾڼϣԽȥɭĶѻĳޣ
ɭĿøӵЩԶɭĿԵְǣһ·ʯһ㣬Ȼͬȫŵһܵδ֪ǿ壡
ô£ŵΪʲôκηӦԭܹ򶨵ǳϿڴʱҲüͷ
ϿŵžԵģֻҪŵʩչһܹʤǴʱӸʯƽ̨ңңȴŵͣȻ԰ԼĽӽûκεľȫɰڲһ㡣
ŵƹȻǿ󣬿ûʩչͱԼˣһлǿ̸Ͽôܹء
ӦĳǿɣԼľŵ֮ϣϵĶԿĻŵϾ˥˵ϼһ϶Ҫܴġ綼ʿǿ˵綼ǵĹϵһֱܽţЩϼһҲǶ԰Լƫ̻
ĹѾȫŵķߣɭάž񹥻֮£ʼĿŵ
ҿռѾĴӿǰһЩŵ㲻ھ̬ܵˡ
ҿռ֮ʱɭȻΪ˼֣ȻʱŵϵĲǵɫķȻͷųʣѤħâѸٽŵͬʱһɾ֮ײɭɭҿռͬʱϡ
ħâͷŵһ̣ŵȻѹһŵŵɫɷף
Ƿ֮ʱͷųһ֣¾Ѿҿռšһˣ


436 ŵĵƣ£
ɭԭͷ֮Ӱ֮ӰЧͬʱӣεϹ߼Ѫ嶼ѵֵ˵ʵһصŵˡ
ǣ֮ӰЧ̫ˣ޴ĳӰ˵ĿеĻºܿ뵽ǸʥɿֻŵĴˡ
Ŀŵڷ֮ıߺɭеռѸٵڴ
ɢ׷Χ֮ڵĿռ̳һֹصһ޴͸ɳ壬ŵƶ
ֻǣ֮Чŵٶȱ࣬ɭĿռͷ֮ʱŵ÷ɵ˿ռıԵֻ֮ͣ󣬱ڵɫĹƬ򣬳ڼĴʯ֮
ϧܹסŵⳡսҲӦԶˡ۹ְ
ʩˣŵõϢҪˡ
ȻɭռʱŵѾϧľħϣγһȫħػ
̶ֳȵħػζŵĳ߳ļܣ
ȻǺɫĻڿӹصħźĿʼĹɫʽ֣֮ʼҵĽ֯һÿһźͼƵƴգɫʽ֮޼֣
ɫʽٵ軭ɣڽչһɫĹ󽻴ţ֯һڿƽϵĳɫʵ󻡣Ľɫʽøӷ
쵽˼ŵĿ³ÿһһ֮
ڼְ֮ǴʱܹĿһƲ֮ϵĺɫӡ£ӡһεĹķź֣Щɫħźַ·ӵһ㣬ӡӰȻƾƯÿһÿһǳа֮
ŵҰ׵ĺҵƮţӺڰʽ֮ӿħϢȻϯƬգɫʽΪһĹԣιصĿռ䷴䣬գ
ħһ̣ѾʵȻ˺ڰĹԱȫûһ㣬Ȼֻһ㱰΢Ĺâܹ΢пͻ䣡
ڰ٣
֮ڸʯƽ̨ʯƽ̨ϵ˸ǽĿⶼ˺ڰЩͷϡ
ڰͷͬһãȻȻĺڰϢġ
ħ죬ؿµľø˿ֻţɷɷħϯ̹ǡѪ֮ζȫһħķŻϢ
ķɭҲЩ㵣ĿǱ֮ػŵŵʱɭܹĸоŵϼһľڷٵģϢϵ
Ǻڰʽŵôʹ֮ŮȻĴԼλվ˫ŭ۾עˡ
֮ŮĹ±˿˿ҪִֿµаʩչȫԱΪˣ
˶о֮ŮϣǳҲ̽͵ⲻǺڰʽҲаȫѵħʦķӡֻֻħֵаϢǿŵҲ޷ȫƿء
ߣħôŨĺɫʮҲûħڣ͢λû͸¶ݵ˵
ħȻƿսƿսأµϢ
ء
һͳĺХĴûκεľ񲨶ͳȴڶߺһ㣬һĲ
໣໣
ڶбøӳؼ֣ļµĻصÿ˶УԾۻ룬ϹħִĹѨ֮зĿֲǴӾ֮ӿһǿޱȵľԹ
ԹŵľʶЩְֿͷѣƺԵһڰޱȵĻ纣Сȴֻ֮еһɳ΢ں֮ͷ𣡣
ǿ󣬿ֲԹϣ
Щ弶ϵְǶڱøεѣž޴ʹ࣬ȴ޷ƶܣѪҺѾڶְߵĶ
ɫԹŭ֮ʯƽ̨ϵλǿǶļ²ѣ費ʱ̣ȻԼλվӭɷɷ磬ȴǴδйأ
ͬʱλһֱվ˿˿ԱߵְҲȻվƺЩţ
Ǹ쵰ֹͣλְһڱһŭƺѾ֪ŵٻʲôµһ㣡
ѵŵٻʲôħ𣿡͢Ǹŭŷ𼸷Ȥһ㣬ʵ
ȥԶˡְߴʱҲûŵݣĻش˵֮ȴĿϣ
ǳǵͰʮǰ췣սɷѿģʧص²Žһӡ֮£ߺߣǵãƿǵķӡΪѵħ֣ѵΪǸͷԦǸ𣡡
ְ仰˵֮󣬶ʱסˣ
췣սŷӡħ֣ӡ֮µռڣ
ڳβ֪͢ǿսţ췣սŵ⣬һ֧רĴ˵ִߣѾԽ༫޵Ҳӵְ֧ߵƲã
ħصѪҺ˾㵲ѵʱ򣬾վͳĿڵ
˵ʱ˵עҲϡ
ħرʹɱٺѪҺٺ֮УٺȾ˺ɫÿһʱᷢڰٵĺ䣬Ѿʱ䡭
ʳħصѪҺӵаħ壬ǽӡƳֽ仯Ϊ޷ȫƵѵħǺξģ
櫵÷ǳܹԸоŭ⣡
غȻħǽ˺ħ֣ȫԸ崫ߵĵƣ
Ǻεȴ֮ˣ֮ȫ͸նģ彫ռΪУҲԼ֮ԼúͰݣľȻǵĴĻǣƳ췣սŵķӡʩħصͷų
ǳͼ϶ɫɷף櫵ľȫԽļޣŭǸо˾޴ѹ÷ǳˣ
ֻǣ櫷ŭҪͷЩ˵ʱħĺһˣ櫵·ܵĳֽһ㣬Ȼ֧顣
ֻӵеѪͳħ٣Ѫ櫸оľһµͷѣʹı˫۾
Ŀǣ
ǸܵħϢµ侹Ȼýӽڵ˲仯Ϊһλ̬ݵŮӣ


437 ħ
ءصɷ˹ǺһĽħӣ˲ϯƬգŸңԶӣ
ŨŨħ˻֮˸о뵽һµʳһ㣬ɫƲһѪܵڣ
ŵļƿսֲֿ֮Ϣ·ӴܣԭеڴʱøӵĻ궯
ɫڲϵʽϣɫħȼţ类ɫգӺɫĻ½һֻȼŻľ޴ͫףڿ̽˼䣡
سħħ϶һ޴״壬ǳ׷ħһ㣬˵ĴӺɫƲ̽ԴɽŻǵħһӲϸ£
ħ潫ɫƿȾϸӹصɫµޱȵ¶˸ʹ֮ɫڷҵħ֮Уҡҡ׹
С㣡Сһο⸱ӣǵϵߣҪ¡
⵽ĳֿµ֮ʱ֮Ů˿˿ҲͬʱվƮȻվ櫵ߣͬʱʩչʥػ櫱ڽ֮ڡ
ȻħϢ̬ʥػȻ͸ס۾֣Ȼ˺ɫľӨҺ塣
֮ᣡ֮Ů¶˾֮ɫæͼ櫵ȥ۾
ɫ֮᲻ϵĶÿһЩһĴˣ˫ۣǳֻŤǵħͷ­Ȼڰ֮У
櫡˿˿Ÿ䣬ҪΪ櫼ֿµǺɫ֮Ȼ
ʹ֮ʯħ䣬˼޷á֮Ů˵
˿˿΢΢һ㶣֮ʯɭϣҲʹú֮ʯ
ʹ࣬˿˿Ӳ̣Ŀ˺ڰŮŵϡҲѾע⵽櫵䣬Щӡ
ҵĺ֮ʯ㲻ʹã췣֪˿˿櫽ʹ࣬Լֳʹú֮ʯҲܽ˿˿ĺ֮ʯ˿˿ʹá
֮Ů˿˿ŵ飬Ҳ뵽˺֮ʯ²ûϣһʱҲ֪Щʲô
˿˿Ҳʩչ֮Ȼ壬ĺȳŵǸ
ǸϵǵǳϿܸоشѹˣζŵħɪ˹
˿˿ü𣬷ŭɨһ޳ܵ壬һǻΪǵ޴ۡ
Ůľ嶼оη壬ϾڵŮ񣬼ѾԥҪҪֹⳡսˡ
ħɪ˹ȷԸ櫵ĵƣҲû뵽侹Ȼֱ櫳ʹࡣ
ǳ׺ˣѾﻢˣ
췣Ͻħ˿˿ⳡսȥħɪ˹ļҲĴ˼ħɭ֮սȥ϶ḶʹĴۣħϢ櫳ſµ䡣
ְħֵһ̾Ѿźټ췣սųԱһµĴڣǱΪѵħҲʱ˵µѣ
ѵҪⳡս𣡡ǳȻվ
ⲻǾս淨򣡡֮ŮҲ¶˷ŭ
֮Ů䣬̵ĺȻ֮Ȼеĸʯƽ̨ˣΪƬĺڰʽ£ѾԿħɪ˹һ
ɫħȼ֮ͫ׷ĳҲħ壬˼֤ħħ°ֵʱ֮ǳħ棬ȻֻħȼŴػβͣ
ʹħĺз֮ҵĳʪһ䱻İٺϡ
ӡо櫵ʹӾ磬˿˿һη
棬ⳡսǻʤҲȻվЩһľȻ̬ƺѾ˱ˮһս׼ˣ
˿˿櫣һʱֲ֪ξϡ
˿˿֪ⳡս岢ǺͰԼҪ¹صɭԼĲĳˣֹⳡսĻŵٴң⡭
˿˿ԥ֮ʱһɫͦӰȻ˿ռ䣬Ȼվǰ֮£˿˿ԿɫͫӡԼӰӡ
췣ս°ɡɭһӣ˵仰֮ߵ櫵ߡ
ȫûй˼˵Ŀ⣬ûй˼һսɭʹ櫱˻˫ɫˮմʪС֡
ܵɭĻ¶֮ɫ˵ʹ࡭ܹܵģҪΪҷ
ɭû˵ȥɫˮմʪĴǣĿ˵ɡ
Ľ⿪ɭĸ׵櫰Ĳϣ˵ʱġģܿұʹħӴʧϡ
櫵ʹ࣬ɭ˶ŵٻ谭ǣħɪ˹ɱĻԶ櫵ʡ
ϻɭ£ůůĸоؿʱˮâԡ櫵ϣ櫵ʹ˲ᣬԴԴϵľУĴӽָյĹʡ
Լ𣡣ŵԱħȾһ㣬ɥĲĳʯƽ̨ϴţҲΪħūͣ
ħɪ˹Ѿ׵Ĵʽ֮н٣ϰȴȫûڰɫĻ֮ϣֻܿħ۵βͺһ˫̤ڰеĻ֮㣬ԵĻ˶̳ȥһ㣬һŰɫƿսĻ֮ϵħ
ħɪ˹ܹԸ˵ģһѪԴ󷢣ѵħʦҲܱܿɣԼ㻹Ƿɣǽ֮͢Ů˵
ʱ֮Ůǲκθһ˿˿ı仯һͻϢս§סԼܵʱΣһĴ
֮ŮŮ֮ĸһǳҲ뿴ݣϾⳡսټȥĻֶȻ԰Լա
췣սЩƲɣҵսӦþܡɭ¶һȴԵЦݡ
ɭ˵Сӣ֮˾ޱȵĿվ˸ʯƽ̨ıԵչֳӭսһսʤħľȻ
櫻۾ëȻմʪžӨĺɫˮ֪ΪΣһ̣ŵǾ䡰𡱴һ㣬ɭͬħȴԼޱɷӡ


438 ˼ħ֮սϣ
˿˿лҪ˵һʱֲ֪Ҫ˵ʲôֻĿ˸ע֪ΪΣ뵽ղôĶԴ櫵ʱȴûɵһᣬĶ櫲˼Ľ֮⡣
ɭһŨŨħɭʵĻþгѪȵʱ䣬ϢϤɭоǿŵսѪҺȼ
ûƾսʤǸӵħѪͳĹģʱԺŵľ֮
֪ɭӵнӽǣҲԶԣħɪ˹ִھԿ˺ѿɭ壬׵
ɭûлӦţֱһԾ𣬴ʯƽ̨Ľ磬źããĲȥͦεӰССΣǸħβĻһС
յĶ˶ţְɭԼĻ쵰˸顣
ʯƽ̨ϵĸ۷ĿðԼӭֲֻ֮ħʱĸ𺳣ηǣ˲Ȼ𾴣ڳκһ۷ǿߣû㹻ȥֻҪ췣սŲܷӡħԿ
ŨŨħ֮УɭŵǿɥЦ·ɭһϣֻҪһ£վսͿ̽
ĺٴδӺɫƲ֮д͸£εѹɭϣɭһոɵɢ
ߺߣħɪ˹֮£ǿЦ޷͡ŵվǾ޴ħԱߣų֮˵
ѪɫĻںɫ֮ȼţûκȶȣȴ̹ǵ⣬µĳԹŭĹâ
˫ۣħ۾ӻǵĺɫĻ֮͸£ѪɭϣʱǿޱȵԹɭľ֮
ħӰɣŵЦӿƺԼѾΪǸµħɪ˹ŲƵŤĿЦ
ħһ̣жһµӰȻ̧ͷûˣ
ǿԹڷĴݲɭľֻҪɭ˿иǿµӾͻֲ뵽ɭ֮Уµһ㣬ԶӡɭУ֮ȥ
ѵ̧ͷ­ɭҧԼ˫ɫͫӭħӣ
ʵĺɫͫ׽ı죬ûκε䡢߰һκ֮ϵݣ
ħӵײγһľ֮ʼΧӣһ֮еĹǶֽȥγ޲ľ񹥻˲䴴ꡣ
ɢЩߣЩûְߴս֮Ůʶһ»Შս̶췣սŷ
ְ֮ʧʯƽ̨ϡ
ս֮Щۿħɪ˹ֵʱ򣬱Ѿʧ˷ӴˣȻȴͬкһµħ֮£ֱӱµԹˣ궼һ㣬ѾûӳƬħˡ
𣡣֮ŮһЩ·ǱɭǲӼŭһ㣬ħɪ˹ȻĻ֮Ϸһɫľ޴⣬ŨŨĻ壬ɭ㿪֮󣬹â̺һϰ˵ĸʯƽ̨ϣ
ɫħֲĻ֮ԣ׵ķǱĽ磬޴ĸʯ˲䱻ΪУֱӹᴩ׿ľ޴ʯƽ̨Ȼľһƺݺݵײ˴ϣ
Щۿ֮ͬΪУֵļҲЩҽж߷ģЩŵþδְǡǰһǻԿԱߵЩˣһͷ˺ɫḶ̌
޹Ĺ߱ɱŵϷ¶ѪЦݣѱĸǸԹħЦΪܹԦֻħ࣬ΪѾȫħŰı䣬ײ
ɭɫӰȻĴŨŨİɫĻ֮ϣС崩ħǳԵ֮䣬ζǿ׽һΪеĹâǼϵԵĳһ̡ܺ
ɿգɭŨŨİɫħ֮Ѱҵħž޴ǵͷ­
ռȻѿ¶˺ɫĻ磬֮ȻֵĺɫУȻĳħɪ˹ڰɫеԴλá
ɫе˺ʼ˺ħɪ˹ɫ֮ȻħҲȫ¶ǺɫͬʱɿյϵıѣĵѪҺϵһ䣡
𣡣
ħĴϱɭ֮ɪ˹ȫŭһ㣬ſĺɫʳ˺ɫζ쫷磬Ƚ쫷罫ɫƿȫȥһ㡣
ϵ쫷Ŀ˺Ѳͬħ쫷ȴǼŸʴԵҺһб쫷֮е壬ЩҲȫΪС
ֲֿħʴҺɭԲԼֿɭԿ϶ҺһԼƤ˵Ҳ޷ָ
ɭʩչλӰȻλռҲĿħ쫷ȴǽߣɭʮνӽǧ׵λӰȴȻħϢԵ·𱻳һ㡣
ΪʳɣԼŵЦ˵ݵվħֻǵ룬ħɵ
ħɪ˹ƺϲվͷ­һ㣬ŭĻζԴŵֱӸ˦ȥҷ˳Ѫ֮ŭԹͺ
ֲ˭˭͵ֳͻʱɭ˸Լ̽˸ңԶĵط
ɭ屻ǸʴԵ쫷ȥʱɭλռ֮УĿռƶɭޱȵĲֻصƿս֮С
Լܲ˵ģɣŵѾ׷ŭˣҪɭѪһ㡣
ɭһԺ˼ɵʹտ֮ĻαħҲܽȵҪ˵ĳ̶ȣ
޴Ӱƿս֮ϣ׵ĸʯ֮ӵкܹĿռ䣬ħɪ˹ȻӰɫĻкȻµʱƿսЩСɽĸʯȴƮڿеĭһ㣬̱ײ˷顣
ħԼԼŨŨƿս縡ɽΡԼǿһħϢ˶ĵһ
˳Ӿ𺳺Ϳ־Ļüĳգȴ·ߣ˫ħȼԹŭ֮۾һۣ㺮ȫĲ
κһħǰԵôСκεǰ΢һħȴ֮Ľ͢۷ǿߵ࣬ǲսʤģ


439 ˼ħ֮սУ
ħɪ˹ȻǱɭŭˣĴӸ߿ײ£Ӵʹ˵Ұ֮£ĩսٵ磬ƬճŨŨϢһЩûüߵĸʯƽ̨ϵĹǺҪֹͣˣ
ЩСħɪ˹˵ƺоǳһ㣬׷ɭʱ򣬾޴ħצȻɥĲĻЩйߵĸʯƽ̨ϣ
צ£Сɽĸʯ˲仯ΪУ˱ѪģЩҲǾֵĴӸʯƽ̨£ɢ䵽档
ڸʯƽ̨Ϲ˶ڴ½һݵλģܲ͢ǡڰŮְЭڶôȨȴҲһЩ۹̳֮Щһħɪ˹ɱЩϼһɫЩ仯ˡ
޹˲ϵȥ֮Ů˿˿ɫҲ̫ÿˣζҪɳ췣սţֻħӡȴǳִıʾһ͢ⳡսǻʤ֮ˣȫȫе
ȥ޷ٻеΣֶΪ̾λŮŭ˼㣬Ҳ׷ױʾٻһֻԼƲ˵ѵħȫһ޳ܵĳªΪ
ħɱԽԽ࣬͢Ѿ޿ˣҲѾߣʱɭƺע⵽ħɪ˹ϵĴݲЩûжٵְֿǣħɪ˹Ȳ˹̴֮ܵ˵档
Ȳ˺ѿһѪ֮ħɪ˹ķŭӾ磬ҲЩϣһ£ɫһХˣȻļ̤ڹϡ
ʱھҵĲֲ𲨽رȫƷ̵ɽһЩΡɽ徹ȻҲħ̤£Ȼ£һϯأ
˵ɭǺ⣬䵽սҪĿҲΪ˿ڴصһЩʹ
ĵľٶȴӭڶ̾ΪǿλԼӢȫΪЩ޷ְǣðչɪ˹ȲȻһ˽˵棬Щ˵֮Ȼ𾴣֮Ϊ˼ػߣ
˻ᣬ͢Ҳ췣սŵһЩԱǲɢƿս֮⣬λ֮ĵŮҲ޷Įӣɵƿս֮УΪЩشˡ

ŵվħɪ˹ļϣЦעɭԹԵɣ
ɭĮȻעΡħվһ֮⣬ɭҲܸоħӰԼϣ˫ɫͫȴû¶κη֮⣬෴עħ۾ʱ϶˼а졣
ħľצ˽ǧףȻݺݵĻɭǰɫħӰ֮צȻĽ˺ѿޱȵĵѣѸٵӵ˼֮⣡
ֲצһһεڹĴϳ֣ϵλӰȴüζɭħյצӸĻ˵ر֮£
˺ݺݵ˺ٰԴһ룡ŵɭɱʼչڻħĲ֮Ĵ̼£ɱô޹ˣȻΪƺ׵ıħˡ
ɪ˹ĺӰ֮צ£еĺɫޣͣı޲أһ˵ĿµĵѣƿսµСƽԭ˲ĿȫǣɭСӰѾ뵽˵֮£ڷ޲ߵħצ֮С
⽫ħɪ˹֮µɭôһֱħڲ֮УɭҲʩչѪĻӰ֮ħצͷĻµʱŵɭȫĵ˵ر֮£ɭѾħצ֮Ӱ뵽ӰУħɪ˹Ľ¡
Ȼħ֮£ɭϽķһصӰӰͦεϣֵγĳػͬʱһֿҰ֮ʱХ֮һɳ죡
Ǳ֮ɭǽտ֮ʹõģտֳ֮ʹãҲֻƾԼ˫֣ϿǱ֮ͷųȥ
ûǱ֮ĻҲ൱ˣħɪ˹˵СĳӰɭ֮ܳݺݵײħɪ˹ħϣ
໡һħĺҷħɪ˹λȻըһܰɫѪǱĳȻħҵҡΣĺ˺üףħҡҡ׹
ռ䣡Ǳ֮ħɭʹ֮εռ̳ѹЩ㵹ħɪ˹
ħɪ˹رͿֲռ䷭£ȻħħֱӲ̤˵رѹҲħʧȥƽ⣬ɽ嵹һ㣬һֲĻǵˣ¡¡ҽ˵ر֮£ʱٴγֲ
ܹսйģֻǼǿ籣µĸʯƽ̨Ȼ˷ħɪ˹ڵеĻкȻʱЩԼ۾һĿֲħȻᱻˣ
ע⵽ϵս˿˿ԽüҲ滺һЩŮ֮ıֶͬ˿˿ΪɭСһɭΪǵļһ
𣡣
ȻԹķŭ֮Ȼ𣡻ΪĳײɭľС
ɭḻֱ̌ʩ˳ޱȵļͷռϵľһ㣬Ȼ޷
ռǳԼܣûо֧֣ʧȥáɭľֻ֮ѪܵħȻĴӾ޴ĵؿվպĻ֮ۺȻı׳ĻǵĻ⣬ɭλý֯һ㣡
¡¡
ɭվλһ޴ĺɫƣµ˲仯ΪУ
ɭĺɫӰ䵽һ֮⣬ϵǼϵԵĳҲڣѪܵĴ
̶ֳȵƣڶ̶̵ļڱܹħȴͬпµĸʴԣ˵ȫѹƣֻ˿˿ʥ֮ѪԼµʥˮĻⸯʴ֮󣬲ſеϡ
ܹɪ˹ˣѾҾˣͣȻһɭ˺վħϵħЦ
ɭŵһһѱħѵħʦһǿħС
ûˣָоɭĨĨԼϵѪҺŵߣĿаעŵѪѪ֮ûκεı¶
ɭ˵ܹŵԼѪҺζսսʱֳĲг֮ǰŰǲսĿţ
ûĸоɣɪ˹оһּ㻯ΪҲȻѵʽŵ£ԳΪħɪ˹Ѿȫħ౾ԣ


440 ˼ħ֮ս£
ɭȻֻ˸Ѫͳ˵ҲһεˣοΪʦɭ˵սᡣ
ͬģɭԸŵķʽҲԲô򵥣ֲһϹѪķʽʩչĻζ϶ŵɭ
𡫡ɪ˹ſմ˺ɫҺĴ죬һŶĵİ⣬ϯϢȻ仯Ϊһ׳ɽİɫȻСƽԭϺ
µϢȫɭ£ɭ޷㣬Ϣһ㣬һ޴ޱȵѹȳ֣Ȼĳɭȥ
İ˲佫ɭһƬضڶɭСڻ֮䣬ͦѪܵռϱš
ǧ׵ʯϵı飬ӿ˸ߵգΪƮɢķ۳ɭĿռͬڱ飬Ŀʼ˼ɭƤ
ҪɭɷʱɭȻŭһǱ֮ڿռʧ˲䣬ɭΧ޵ĳӰϣγһڰɫ֮֮ɼػ
¡¡ȫķɭڵƬصʱ򣬱Կ֮Ƴƽԭ֮ӿȥɭȻǱػ֮ûбȫ飬ȴԶ
СƽԭȻ͵ħɪ˹˵֮һƬƽذˣİֱӹƽأƽصв˺ѿһ޴ѹȣβİ֮ӵСƽԭ֮꣬ɭݺݵĺ˼ɽ֮У⼸ɽըݺֹͣ
Ӹ߿ոӶ£׳ƽԭȻĳһ˿ֲƣʯƽ̨ϵЩ۷ǿһĿɿڴ˵ΪֹǶûмƻֱһµѹȵļܣֱֻħſżһ㣡
ħѵħ𺳺ȻѾһսˣȫ˼ħͿ̿Ļ
Լ˴˳֪ĳ˷˴żֲŽĿǱΪƽصĴɽֻǣӶµʱֻܿдɽΪʱڶǣɭڵӰ޴Ѱ١
صʯƽ̨ϵ֮Ůһ۰ն˵λãֿһԱߵ櫣вһ㣬˵ⳡսɣԼ
ս췣ֹ˼޹˾Ϳˡҡҡͷ֮Ů˵
ħɪ˹ŵɭ˵ĳˣҪģ֪ʱɭԲϣκ˸浽ⳡս
ǸħҪսʤҲǳѣԼᣬһ˶Ը̫ǿˡŵٻ˼ĹħѾǴŭ˽͢ɣȻ޷ǣⳡսԼҪҲǵġ֮Ů˵
ײСթħѾ޷ħˣﲻӦó˼䣬ܹģ֮Ůǿ櫺ͰԼôϣⳡ֮սһ硣
ںĲǳǳءһ䣬û˵Щʲô
֮Ů죬Ҫ˵Щʲôʱʯƽ̨һȻ֮
֮Ůʶһ·սڳĻ֮зǸڰеĺɫӰʱſСûкϡ˾׵֮󣬾ȻֻѪ˼֣ȴȻǼս־ηһλս
һ˲䣬֮ŮЩȻˣԺиֳһ֮Ƶ˼Ӱ
ħͬŵѾŭɪ˹ϸûжֵܹѾȫ˰ԼȴȻֻϵѪҺøһЩ
ֱЩ΢ħһСȴӵмӲŵ˵
˵֮ŵԦħɪ˹˾޴ĲСƽԭһܴӵĽӡƽɭڵƬ͹ƽ֮ء
ħ߰βڵϣһβħ˲ȼأû¶ȴԽһȼճɻҽħѸٵβħľ޴Ĳ֮֮һƬڵķĩƬĿȫǵСƽԭֶһܺƽԭĺɫĩ֡
ǧ֮أɭڵ½ͷɪɪţʱƬ֮Уʱɭ·ɽ˾ҵҡΣ
ɽĸ߶˿ʼ׷װ䣬ɭβƮ֮󣬻Ȼɽ壬ʱЩ˵ľ޴ȫɭ·𣬻Ϊһֱֻֻʮ׵ľ޴ɽҼʸɰǧȫָħɪ˹Ȼ
ɭһļɽһ˳գֺսϵļ꣬ȴǷŴ¡¡׹ħɪ˹ͷ
ÿһɽҵĳȶӽʮףǧɽңԶѻɽʯӿ׹䣬ֲͬħɪ˹Ҳֹͣˣò޴Щʯ
ѰĹһСΪƽأȻħɪ˹ȴȻվɽҺ֮У϶һЩϸ΢˺֮⣬ûܵĴˣ
໣ŭĿʱһƻϳգȻɽҼʸƿսĻ渡ʯԵйΪϸӿ˸ңԶĺɫʡ
Լڸɪ˹𣿡ŵĴЦħɪ˹ٴο˲ȹ˰͹ƽɽľޱ͵ĶһΡɽϲɭλȥ
ħɪ˹˵ɽʯһ㣬Ƕɭ˵ȴ̩ɽѹɽľӰɭͷ
ֹɭȳһԼԼľʯϣ両ڿС
Ȼɭ㽫ɽ׿ʱħɪ˹͵һԾȻħ˼ɽͬɭֹɽ壬һܻԵħ棬̤£
䡫
ħ̤Ŀֲ棬ʯƽ̨ϵ˶һЩŮԶ̵ı۾
Ӹ߿ոӣµļ̤Ƭ˲ݣû¶ȴȼһеħħΪⰼ͹ƽĹϯ˲ɽΪƽأسٶ£
ֲ죬Ƭ޾ɣһЩ߼ħҲǻֵ̿ĴգײײԶӴܡ
ԸѾӿˡⳡսȴˣǵѾƫ˰ԼϾԼһħս֧࣬ЩǴ壬ڴ˿̣ҲΪԼĵ
£֪ɭǿţҶѾɭǣˣħɭС̤ħ֮µʱҲ𣬼˿˿ķӦȫͬҧҧ촽


441 ףϣ
ɭ屻ħɪ˹ݺݵĲ˵ر֮£֮µʯ㣬ӵнʵǵȻڱȳ࣬ӴѹǲɭǻѪҺҲ
ħЧͬɭΧȼšħͨĻȻͬɭĻԵ岢ûĵֿãʥˮıɭʺħһЩֿԣɭڱճɻҽ
ħɪ˹оɭڽ£βħһεȼħ㣬߸ߵ̧𣬻Ȼĵ̤¡
ۼǴŻħ£ɭѪѸٵ
ѪɫĹοٵɣ룬һʼһİ׹Ȼεض𣬳ħɪ˹̤µħȥ
꣡ĹǼ̹ᴩħɪ˹Ľŵװ壬ƬƬѪ£
໣ɪ˹Ǽʹ󷢳ʹµħȻѸٵϯǴСȵĹǼ͹Ǵ̸ճ˻ҽ
ɪ˹ʹ຿еһ̣ɭѾ֮λӰ֮׵ƶٴһħɪ˹һξ롣
ħɪ˹ĶظʴɭƤ⣬عȴûܵȾɭѿȻħļ̤֮ǻѾˣֻ԰׵ɫʹ̺ѪҺѾԱʾܵ˶ʱ޷ָĴˡ
ħɪ˹Ȳ֮жԱóٻһЩżɽɭɨϯħ֮β
ħβֲɽ̵ɽĶϣȼһеħ˲佫ɭƬɽ˻ҽ
ɭľѾʣ࣬Ҳ̽ע뵽˿˿͵Ͻָ֮УγһϽ罫ԼǷܶħ档
ħԵȼţħɪ˹Ŀ£ʼɭڵλüУʱȼٵøǿѾķٻϽ硣
ɭѾԼľˣû㹻ȥɱֻħҲٴͷǱ֮ǱӰΧֵħ룡
ħ潥Ǳػ֮Ϩ֮ħɪ˹ͷ­ֳɽ֮䣬͵ĳɭڵλ
ӰѾʩչλӰˣɭʩչӰܣԼλռ֮У֮ɭѶɣ㿪ħɪ˹ľצԾ˹ĳ֮С
ħɪ˹۾ĳɭͷ˺üƻ⣬ûлƮɭ
Ʋһڿնħɪ˹ɭҧʹĻԿɭҲκεη壬ȴֻʹҲֻСʹãȵǱ
ʯƽ̨ϣСῴɭɵ˸߿֮ҲǴһ̽ɭе櫡
𣿡ԴµĶķ
ţǸħ֮󡣡СῪ˵
櫺Ȼ˼¶˼֮ɫƬ֮󣬲ѯʵ
Сᣬǵôǰĺɫʮ췣֮׳ֵ𣬵ʱЩ˼ֵ׹ֱЩλ
С㶣Ϊʲôʱ£Ŭȥһ顣
ĸɣǵʱ棬췣֮Ǻܽ桢桢棬췣֮׵Ĺâ󡭡
櫵˵ͷס׹ʱϷ΢΢Ĺâ櫵ؿλý
ľ뵽櫵ľ֮У櫵Ԥ֮Ҳʩչ
Сɻ󲻽Ŀ櫣֪ΪʲôʱʹԤ֮
ɳڸ߿Уɭħ֮⣬ϢֻǣʣľѾˣٲҵʵĻһٴħĻҪսʤܾܿͻᱩ¶Լһˡ
ɭ˼ȡʱһɾ֮Զʯƽ̨ϴƺ櫵
ϷˣϷʮںħ󽻵֮һƬ췣֮ס
ᴩ߲λ棬ĸ񼣽㣬ĸλһħ㣬ṩ
֮Ŵ򿪣ɭѾΪ˱壬һֱӽ챦ʯɽȵŭ񷣣ɨ˵ʱɭͱǿֲ׻̤֮࣬ħʱҲαʹ֮֮⡣
櫵ɭʶͣˣΪʱĿȥɽɭѾܹںĺ档
ɪ˹ħȻ޷ȾƬ¹ƽĺϣɫĲ⣬Եҹɫ֮
ɭڿͣٵһ̣ħɪ˹Ѿ˼֣ٴɨԶΨںɭϺȻһаЦݣٴķȥ
С㣬ϷˡСעǽߵĺӰǵĶ˵
촽ƺµɭʲô¶˼ֲ
ʱʯƽ̨Ѿ޷Զսħɪ˹ɭˣһʱҲֻЩһһһʤֵЦݣǿԼǱħɪ˹׷ñͷܣսҲֻʱ⡣
׷ȥħɪ˹ܿƣҲߡ֮Ů˵˵̷֮˽ɫĹâȵ˻Ʈ˸߿ʷȥ
ְԼɢΧ췣սҲ̻һɫĹâβ֮Ů֮
͢Ƚ棬Ҳ˰֣Щʾĺڰͷ׷ȥ
Ѿȥ۷ǿҲ˺ܴľһ㣬Ͼս˼ҲֻôΣҲϣһʩչ˸Եְܣβ֮󣬳ںȥ
һȻҪල֣͢һҲѸٵĻΪ˺ڵ档
һʱʯƽ̨Ѿյˣֻ¾櫣ЩǲСᣬԼǶԾɫá
˿˿߻һλŮػߣͬһλߣʱԽõĿⶼ櫵ϡ
ΪʲôǸȥѵ㲻𣿡˿˿þ֮櫽š
Ŷܿ櫽˿˿
櫣ֺαأѵĻҵףֻһˡЦŮ֮ľ
˿˿ЩãȻע櫣֪ںʲôֻǣ櫲û̫ĽֻͣҪ
Ȼ֣ЩµְǶˣֻһССػߣֵĺʱ櫣ҸòóءЦӯӯĶ˵ͬʱֹ˿˿˵
òҪһŮػ߷ɢһﷶΧڡ櫵һ䡣
̫ϧˣֻ֣ùĵСɾˡŴԵ֮⣬˵֮Ҳû櫵ľ棬ֱӷʡ


442 ףУ
ħɪ˹ĹħѾԽԽˣڿеɭܹŵŻĸζ
ܹſԼĳټλӰ֮Ļħɪ˹ķٶȾԲ׷ģ£ɭÿʮͻᱻħɪ˹׷һΣǾצͻĹ㹻Ļռ䣬ɭƾԼܹһξ롣
ںѾԽԽˣڽӽµλõʱɭ̸оĳֽ谭Լķ롣
𣡣ħ֮𣬶ʱȷ¡¡ϯɽ뺣λãɫ¹°׻ˮ˷ڰ֮ߣһˮ֮ǽɭں֮⡣
еѾȫ뿪Щ˵ҰˣɭҲûбҪٱʲôտ֮ȻĴӱλðγ
ɫĽ¹·һ˿⣬¹µտ֮Եø䣬
ӰѪѣǱ֮Ѫ֮ͬʱۼֱϣħɪ˹ӽһ̣ȻûʵӰ
ŵħɪ˹ԴͬʱתţһʱֲΧΧռ֮еӰһɭʶ㹥һ
ӰܿʧˣλȻĳ˸ѪɫâǱ֮ɵӴ
ƺоΣĵһ㣬ħɪ˹ȻһŭǺɫأȻķڳһ壬ѸٵħһĶĵķס
ħɪ˹Ƥǿ֮ɭİٵӰͬʱѪɫâǱ֮ʱռڿʼķ飬ӳҹ֮ɼƣ˷Ѹٵӵħɪ˹λá
ٵ֯һ㣬ʱռ䱻ը÷飬ֲ˺˺ħɪ˹壬ʱһһɫѪħɪ˹ϸ£Ѹٵıĩڶռɡ
֮Ůķٶ죬ӽںʱ򣬺Ȼķ˰ӰѪ˾޴ĺڶղ㣬ֹڿУһŵӡ
ħɪ˹ĺĿռȫûӺаĸɭϢҲûκεãģ鲻ϵı˺ȥƬ֮ħɪ˹ɫѾѪ죬վħϵŵ϶Ѿ˿ڣһＰʱħڣѾɭһΪ⽴
𡫡
Ѫܵɪ˹ƽںˮ˷˫ħȼ˸ӿµ棬Ķɭ
ɪ˹ѪģȻķ𣬰ħɭȥҪɭʬһ㡣
ɭƳһ֮Ůտ֮ȻҧײǸԼŹؽƵں֮С
Щģ֮ŮϡǱоϤտ֮վܾãӽעŷɵ˺ƽϷĺɫӰ
ɱʬ飬ںŵķԼⲻ֪ӺζѾŵеһ˿ŵҲóһɪ˹ȷԼˣȥħɪ˹Ҳᱻĥġ
ħɪ˹֮ħϣ£Ȼ뵽ںʱħȴ·𱻾һ㣬Ȼûд㣬оĳ֮ϵħԴϡ
Ȼ˵ģ뵽ںʱɭ̸оͬһѹѹɭκȴɭΣ֮УپԼٲ뿪ĻὫԼΪС
䣡Ȼ䣬һɭͷ䣬׳̶ȾԳȻ׵֮ɭ㿪һֲ̣ĺںƽ֮УˮȻըγɵĺնֱۿף
˴ʱҲոյִں֮ɽһңԶȴֿɼľȴеֹס˲Ȼҿ֣
ɭͬҲ£𵱳ԼƬ׵磬췣֮ҪǿֹǺĺԼϣ϶ҲƤ
ɭ֪ԼԽױԽǿ󣬵Ҳ¶˾ģ͵ļ٣ĳں
䡫䡫䡫
һĿĵ׵֮צ׳˺ѿɫҹգֲĻħɪ˹Щפ㣬ħЩȫǳǸһȥʱħǺɫҲ¶ЦݣӴ忪˺ϵűȺɭ׷ȥ
ɭѾͷĿѣЩ׵ȫɭ󣬿Ļ׵Խⲻ֮ΪУ
䣡׵ԽԽܼɭԱƿ˲䣬ֲĺɭıɭӲĴǧ׸߿պ˺ˮ֮У
ɭ׸кħɪ˹ŵ˲̵Цӿٶ侮ʯĳɭȥ˯³
Ȼ˺Զ׷˻ǿɭɫС㱻׺˺ƽ֮£ǿֲƽĺƽʱŰӿ纣Хһ
Ҫʲôѵ֪֮׵Ŀ𣡡ϵЩյ˵ʱû˹עʱȴ¶˲˼νɭǸħĹʹ׻нȳ
ȻǸпԼûܵŮ֮ʱӾľ޴׵ʣҫ۶Ŀİ׹⽫ҹյһƬ԰ף
ƽ·궯˷ֱƺѹѹĻһ׵ڰд
һ޼ʵĴԽԽ궯ںɫĻб֯׵֮ӳţ컭׷۷ǿǱʯһ㣬԰׵ĵ֮˸ǲŵľ顣
⡭ⲻȻ׵硭ǡһǡǳǵλ곤ʦ¡¡֮мѵ³˼ĺ˵ˡ
ͬʱβڻϵŮŮħʦܽҲȻſ죬۾ĶǸĺдܵҹĻϵĺɫӰ
ѹѹããĻ캣˷ںƽ棬ħͦ뺣֮䣬ͬ׳ľΧ׷裬˫߸ֱۣȻצŤף֮ϣƿĻ֮
ǡǿ߾磡ԼȻƿ˿߾磡λǳʦ³Ҫ˵Ļ
˻һͬʦǳǼϯ߸ӾҪ֪־ֻбΪ֮񡱵Ŵﵽ򰡣ǳǳȴӵǱĶտƿأ¼ٹҲ˿Կ
ʱ򣬰ܽҲͬʱȷ֮еħ֮ӰڴʱȻӿҰԵһ


443 ף£
ĺڰУһ貵ǳ˸ţųѤĹצҫĹԸ롣
ǽ˴ʱɭѾڵǽ̺֮ǰٷ֮ʮľǵ麣ƽϵʱ췣֮׽ıɭƿء
֮ɭ˵ǺƿصϵĻ췣֮ףÿ£ֱӺɭ󺣰㷭˵ľ֮УĴݲɭ
һɭ޷ֵ췣֮׵ĺôЩ׵罫ƣὫûҷ
˼ħɪ˹ŭ֮Ҳ¶˿־֮ɫȻȫŵֻᣬʼתҪ뿪ӵʹ֮
ǣɭ⽫ô뿪˫ֽյ类Ȼ׳ʱ״˺ѿ˺ɫĿռ䣬˲ӹľ룬ݺݵĻħɪ˹Ѫܵϡ
ء
˵췣֮˲俪ħɪ˹ţħһıڰҲһҵҡΡ
¡¡
״ܲɭΧɭ㷢ڶ׵繥ʱʶ֮Ȼĳ޾Ҫȫ֧һ㣬ȻЩ޷Щޱȵķ֮ף
䡫
䶥֮ϵɭľ죬ķ֮׵ѾܹܵķΧԭƿ֮еǧޱҵž졣
粢ûȫɭϣǽƬ޷ȫƿЩ֮µķɣܵʹѾ΢ɭҲʹĳȵķŭĳͷ
ħɪ˹ҪƬķҷ£ӵȻħļһܵ췣֮׷࣬ɫĵ绡κħ壬ֻڵӰҡ
֪ǽأҪΪǵĴ룬ѵ֪Լ𣡣ʶЩ֮Ѿɭˣ۾΢ţȻƺ¶һ㣬ӻΪ˷ɫСڿлһ󣬷η岻ѵŭ֮ء
Զʯƽ̨ϣ櫴Լöɭͨǽϸоɭ޴ʹ࣬ʹһλڳŭĳͷ壬׵׵ĽɭͻԨ
˿˿ҡ櫱촽ѾҧѪɫħȻڣΪɭṩǴʱѾϵɭҲ˲̫ˣץס˿˿֣ʼԼǽеľȫ䵽ǽ֮УͨöǳĽָݸҪɭ
˿˿ܿ췴Ӧо˲ֻΪһŮӣæԼľ͵櫵ľ֮С
ֻǣ˿˿Ͷپ櫵ľ޷һ㣬ڲϵȱʧ̶̵ʱڣ˿˿ľͱȥ˽룡
޷˵ĽԼ˿˿ľݸɭǣ櫾ȲѵǣɭھϾȻ
ԴԴϵĻص櫵ľ֮У櫽ָԭӣȻȴͬУƺʧȥʲôһ㡣
櫣ôˣ˿˿оصԼڣѯʵ
ҡҡͷĳĬţƬ֮˵һ㣬һֵ˿˿˵ҵĸףɪ˹ٺ
߳ǱԼĵʹʱнĻоӨˮһ͸
ʶ仰ʱ˿˿ŵûʧɫԶһһ㣡
֮ϣķ֮УҡҷһֻɫСЩµ׵ÿÿʱȴȻ仯˷򣬲κε˺һ㡣
Ѿӽɭڵλˣʶɭ֮ûٴμӿٶȡ
ӹħɪ˹ԱߣҪӽɭʱ֮Уɭľ֮
¶˷ŭ֮ɫǿٴνӽɭ֣ɭľ֮һδ
һΣҲֹס˷У۾עɭͦεӰһڽƵĿڷйһ㣬ɭҪˣҾͰŮˣȫɱ⣡
ŨŨŵת˷򣬷Ƭκ˺ķ򣬷ɫӽʧ˺ϡ
ʧص췣֮Ȼ˺ǵҹգ԰ҫ۵Ĺâ֮УԿɭʹӢӣ˫һеĺɫӣȴ¶飬·ԼС֮⣡
ȵĳͷ֮ûɭ׷γȣȻ󱻾֮챦ʯɽʱɭѾߵķִ֮֮⣬ֱĪĸо̼ɭ߰ϡ
ʱѪʹѪͳħԽϵɭѾױŭˣַŭ޷ˣಫȵ࿹⣡
Ǹħʹɭģɭͻǣ֮ŭÿɭŮ뿪硣
ɭܾ櫵ͣҲܾŵľԮǹִҲԸһûûи飬ȴӵĳ˿⣡
ĴݲɭԽԽҲĻɢɭȴʼûջصԼУִԼһܹսʤ˺ѷε֣ƾԼ
䣡䣡
ҵʶУɭԿ֮ĳŪСһ㣬ɭϵץסЩ
䣡
һɭ֮ϣһţ֮󣬱ʧɭκƿĻᡣ
ɣĥеɣɱң㽫Ϊҵūɭĳ׵罻ӵĻŭ֮һ̣УͦεĺɫӰѾΪһʹ򿹺Ŀħ޷˵ǣƱ³죡
ɭûڣ˺ԶԶħɪ˹ĴڣʱֲһҲ޷֮¿СȴΰӰᲢۣ
Զɭʱ櫽յ˫ȴĴˣëմŵʪʪˮĲš
ɭΪʲôܾԼݣʱоɭֲ־ʱ櫷·Ԥ֪ʲôһ㡣
äĿ췣֮Ѿ޷ǰԵñ΢ˡڸ˿˿ָڸԼ˫۾ԶȺʣżֿеҪɭ֮ϵ̬


444 г
ҵȻӣģӵĳһ㣬ȻɭΧ˸ȴֱӺϣЩҫ۵İ׹̬Ȼ
ɫĺˮ𣬷׵ĿУЩķ֮ףû˺ľһ㣬ɭ֧£ӭħɪ˹˷ŭޱȵ
ħɪ˹ʱѾԶںϿյʱ򣬾׵ħɪ˹ߵķȻ˸һݺؼħɪ˹ں֮С
Ⱥ裡һ̣ɭͬλŮһ֮ϵƣŨŨĳԹŭһͬ𣬾޴׵ȻĻħɪ˹Ӵϣֻħҡҡ׹
ɭûƶ壬Ҫ֮ںķ֮ףЩ׵ȫӹľ룬ħɪ˹⽴
׵չ˵УɲǼĻȻоһλӵ֮飬ŨŨŭͷһΪ˼ħħڴʱȴֻֻܲӴܣ
ǿˣ֮Ů֮ϣľ룬Ȼܹоɭĸǡ
֮ŮӦɭˣɭӳԿ֮׵Ļ˵֮ŮУּȻȻǣһԾľͻƵĲ־λŮ۷
վħΪŵʱͬ¶˾֮ɫĿϢħɪ˹ΧƵ췣ħں֮䣬ʥİɫ׵糤ĺħ
¡¡
ɫĻϣ㣬ķ籩֮ƮҡЩ㣬ǰɫںˮ֮кںĺˮøںڣī֭һ㡭
׳ĵȺ֮£ħɪ˹Ѿ޷κεķƽϵľ޴ͷ­ȱŭ׵ɷ飬ɫħѪϵĻΪ㣬Ŀ뾪κ˵ںС
¡¡
ĸǣÿһ֮ɭĿ£һΣȺ״֮ƺħ˫ϣ
ȷѪ꣬䣬ħɽ̼仯ΪУͷ­ƬħѾٷİֻħϱŭ
¡¡
Ե׵ڷħ˫֮ٴιݺݵĻħѪܵϣ޴ɽŶʱѪɣܼѪںϣŨŨѪ֮ζڿС
ݺؼΪеȻħǧףĵĻø۷ǿǸоصһϹʱڣĿǧħͼеս
ħȣβ˼ħ޷Ĵڣʱڽ˵Ұ֮£ĻΪѪ꣬ĺˮ֮У֯Ȼ˸ȺȻ죬ֻȻ޷ħ־лָ
ħױ֮󣬳ȴѪͽ֮⣬ֻԶԶȥСޱȵĺɫӰǴʱƾһ֮˼ħˣȴ˺ΰأ֮ϵİȻ̬ӡÿ𺳾þ޷ƽϢ

ɫӰ֧Ľ֯ħ֮ɭѸٵĳٺϣ˫ɫɨƬѪζĿռ䣬ƺѰʲô
һθǶ£һݵڽʯӰɭ֮£ɭ¶һͻȴ̵ֲаЦݡ
ӵĺĻ£ɭվǿɫĽʯϣǸӰĮ飬̵þһħĵ
㡭ʤˣԼ㡭ǵĳսˡΪֹŵ̧ͷϻ̳ϿֵĶɭ˵
ǿħɪ˹ҲħҪµ˸ŵľҲħɪ˹Ҳȫһ౰΢ܡ
϶ͷ̧վǰˡɭ׽ķ仯ָԭò
˰Լ벻һȴ˼аɭǳһ̵ķʱЦݱħɪ˹˲
ŵ̧Ƶ˫겻۾һɭ
ϼһͫɫɷף˾㵣־ţ
ףŵڿµج֮пû˫ȣѪܵվԼǰ˫ɫͫףȶħӻҪ£ǿԹȷ˴Լϡ
ʮǰĩսٵһĻշһ㣬֮ŭӰʼնŵͷڻججиоصת
塭񷡭ŵѵ³֣ȿӿ־塣
ɭ̳γȵĿ֮⣬̳ͬ˿Ӣˣŵֻ㱼䣬ҲȫԼмƵɭ˿񷣬һʮӰ֮վԼǰȻ϶Ϣ
֮λпޣҪɭӽʯ£ץѾͨ˵ŵѪ֮צĲצһ֮Ѫ
ħɪ˹һֳѪҺĴŵĲճĻݵϡ
ҡҡѪص絽ŵĺ֮УѪҺŲŵ־Ĵݲȴŵܵĸо
ݵɭצŤţԽѪҺʧԽ죬ɷ׵Ѿĳɫ
ģҲôʹ졣ɭаЦΪʦĥ˵ķʽԲЩ޹ʹģ˫ĥ岻ʹļ尾
ŵĸоɭϵааµ˼㣬Կ϶ԼƬٰ̣Σ÷
ŵ֪аĥĿ£ȻͷݺݵҧȥҪԼԼ궼ڲĸµħ
žɭôϼһԸһݺݵĴϼһϣЩɶ䵽ϡ
а￪ʼĳŵڿధꡭ
ζѾ޷ֻľĵȴĵǴʱŵ̸ϣΪĥĿˣ
ɭҪŵǰʱɭüͷȻѸٵĳаͷһ۽ӽӰ
飬Ҫص͢Ʋá֮ŮעɭıӰʧ󣬲ŻĿ˵
ҡŶһؽ͢аɣ󷢴ȱŵסѪҺĲధ
ⳡսѾʤˣ
꣡
֮Ůû˵ɭһӣ
ʱŵҵĻ׺ͷ­Ӧأ
ıпѪܲһһ׶ߵİɫѪչλ֮ŮС


445 Ļ
֮ŮסˣŵǸݵʬĵ£ѪȾ˺ɫĽʯ뵽˺ˮ֮С
㡭֮Ůߣȴָ˵ʲôĿһĮɭϣɭ־ٶȻ˼ŭ֮⡣
ɭûλ͸ųʥζ֮ŮĿĮȻƬһƬĺɫ˲
վס֮Ů˼֡ΪŮĵλǲ˿˿֮µģȻǰӴܶ಻˼飬Ϊʹߣô˴ϡ
ɭعͷ֮ŮţʵʱòûлָɰԼӣΪɭѾ֪ǰλ֮ŮԼݣͬʱҲ֮ǰоԼϵа
֮ǰнɭҪرС֮ŮӵзǷҶԺڰǳУɭʹȺ֮󣬾Ѿʣ޼Ҳӹλ֮Ů۾
֮Ůͬעɭ˫۾ֶɴζĺ֮лζţϡ¶˾µ°ͺ˵촽
˿˿ĸ磬ҲǿĶӡ֮Ů˵
Ҳһɪ˹µħɭĮȻĻشɭھѷˣѾû㹻ɪ˹Ůսˡ
ʱɫӰѾƮ֮ŮıӰ֮Ůı
ţˡɭسֵҡҡͷ
֮ŮһȻĻعͷ㿴ɴĺڰŮѾվ󣬹صǱȻȫĸ֪ɭ֮Ů϶ᱻش
Щƹ֮ŮƮɭߣ˵ƯŮˣ²˺𣿡
ûǸҪҵ¹˼Ļ;ȥ߽͢ҰԼǴˡɭ˵
ɭһˣĿڵĻԺԥ֮Ůǿ󲢷ܹɱģˣ˿˿飬λŮԲ뿴ԼҪƺͿ̿˼ı硣
Ȼɱ֮ŮʵһԭɭǵõγȺͿ½ʱ߹ʥǣʱֻǺѡŮ֮Ůɯһθꡣ
γȽ˿˿͢ʱҲǽ̸ɯɯ˿˿ĵڶĸס
ǲкҸ׵֮һɭ֮Ůɯ˵һ֮󣬱㿴ţǿ¶һ˿Цݡ
ſɭѿЦݣȴǺݺݵĵһۣΪ˲˵ģҲ̻Ϊ˷ཱུСʧҰ֮С
ɭҲû֮ŮЩƣӷɵա
ȵȣɪ˹ѪҺںһѪҺɵڶɪ˹֮Ů̽סɭ
İɣ췣֮ʥǵʥϢҪŨңħģѾԸұˡɭ֮ŮԲ԰׵¶һѵЦݣ֮ǰ֮ϵĿȻͬ˲һһ㡣
ȻûнŵĥѵĽһˣɭҲоȥһĲһ㣬ȻҪǣƾԼֿ֮ڽƣɭ֪ͻƽôǿȻĸо
ƣߣǻͷƬѪȷںʱɭȴĵĴЦЦ֮ŮվԭãⱳӰԻ㱡
ɭЦܷЦҲȫЩѾʧĸ۷ǿǡ
ⳡ׵ս׽ˣĴӢ۰Լƿ֮ףħɪ˹ͬʱҲԱߣ
һֱڶ޷ʵ⿪ӡշħɪ˹帶ޱȲʹĴۣͷħɪ˹ϵ˺ְĿеŮ櫣ǵ˽͢λŮ
Ƹ۵һսʧˣܵĲһǿޱȵħѵħһʵǿĳϣǣ㲻Ҫȥ룬Ҳ֪ڲõĽŭ壬ܿͽûκικе£Ѹٵİ䡭

ƣӹЩԼηѵ۷ǿǣɭʯƽ̨λãҡεվ櫵ǰ
˿˿ɭǰʱȴŵסС죬̲סմʪɴȥɭǱ˵
ɭڣѪܵûһƤÿһλµϵѪģƫƫһ߲ȴЦݣһкģ˲ףһ£ʲôֵùЦݵġ
Ŀˡɭվ櫵Աߣӿռȡһ½Լߵߣ˵
ɭ֪櫵ĸ뿪ģǿħɪ˹ֺʹӣϵĸӵĺɫʮƽʱ䣬ʹ²²⵽櫵ĸ׺ܿΪĸ׽˼ħ䣬սħɪ˹צ֮¡
ˡŵɭϷ֮Ѫζ
û󰭣ܿͻָġɭָߣʾԱߵ˿˿ҪĻԡ
˿˿¶˼ֿɬ֮⣬ɭϵЩˣҲ޷ָ˿˿Ҳ֪ΪɭԼȴ櫶е䣬ΪɭϵЩƶģԽԽ
˿˿ưɡ櫵˵ͷǲ̫ɭơ
ħʧңԶ֮ЩĿħɪ˹׻ְǺȻ˻֮Ż֮ܿ촫˸ԶȴսЩְߵλãһ˸߹һ˵ĺˡ
Լսʤ˼ħϢѸٵĴǣħĲѪѾеְվ˴Ӣ۰Լߣ֪ħɪ˹Լ׵֮ʱ򣬰ԼҲ˲Ϊ˼Ӣۡ
櫺˿˿ɭӹЩǻƿսλõְߵȺʱӵĻȻ𣬲źҲȫǷĵ壡
ɭӽǵʱ򣬿ںλãȻһѤħźŴĺХ֮Ȼ˺ɫ֮ըһ̺ɫĻ
֪ɭ˿˿عͷħźλá
ڻв׽櫣ȻʶʲôʩչԤ֮
ǵװźţҪһɫ΢䡣


446 Ǳ
ǽ𣿺ߺߡɭһЦĿɨͷܶǡ
ķɭԤˣٻɪ˹ħһжʧȥ£ٲһʧȥС
ǵװǳӴ󣬷ҲƿǵĴУǱӵǧʨվţʨյļ弶߼֮䣬ǧռ˿еƣһֻߵĿֲ
սȴʨվŻһ֧ţ֧ŵƽʵֻļӣڰԼҪ֮УפһǧʿţòСӣ֮УȻӵнĳʿţ˵˼½ǿĿоţǽ͢ҲûĿװ
ڵǧȫɸ߼ʿɵִţ֧ǧͼʿţ߹Եħţ
ǵĶʿװǽʿѾӵǧʵܲβ𣬵ǷκһطҲһ֧ɨʿţ
Ӵװ޷ͰԼҪȣǰԼҪװɸƴնɵģɭƣһ޷ˣⳡʤǹȻ塣
ǵһҪӦþտݰɡվڸߴߵɭ˵
ⳡζѪȷ磬櫲뿴ֲҾǷ
ʦػտݡ˿˿˵ţѾ۾㽫פտݵЩʦְǡ
ãտԼػšƽϢⳡĹؼɭ˵
ɭ˿˿֮˿˿ɭʩǿЧ֮󣬱ػߺտݵЩʦӵ뿪ˡ
ˣϢһɡܹоɭϢȽأΪװȻޱȻңҪƽϢ϶Ҫܾãɭڵ״ٲ˯Ļ»޷ϵĴˡ
Ҫؼʱڲſʼǵ̨ϰɣӦһϼһšɭ˵
櫵˵ͷժɭĲϡ
櫵ºͷҷɭҲڱһᣬ޵㣬һᣬ;Ѭ˶֮
ʱ˻˼٩櫽˵
ɹϿյʱɭѾ⿴ɫĳȫۼǵı棬ԶԶȥһŰɫƲ㣬΢ܶţһװʮ㣡
λʨվţʨվŴʱںλ÷ȥȻǼҪ͡
ѾǱտݸĽʿź־ڴʱѾտƬо񣬽տΧ˸ˮйֻͨҪ̨ϵĳһ£ƬĺլԺͻ̼䱻Ϊƽء
ӽ̨ʱҲôһ߷ɭڿл͡
һϮȹ֮ɭ̸Цݡ
˿˿ɭľָɵӣЩ׺ħ˵ȴҲѻָģֻѪʳѪҺſԵõ
Ѫɭ˵ĲƷҲ֮սĹؼʱ̣ɭҲܹ˼̫ˣɥʧѪҺ֮ǿѪҲڲϵĴ̼ɭȥʳ櫵ѪҺ
櫵ѪҺͬɭϣǳħ֮櫵ҲǳʳѪҺĻ»ֱӻʹȥ
˫۾עɭʱܹоǳȫַĿоǳĹ죬·λǿº͡صı˲һˡ
ħľ׵ս֮ɭӰѾĿУ΢֮£ɭĸоȻҲ˱仯ղڿʱ򣬻һЩҺͼ˵
ֻڣӱһˣĿ죬ϵЦݲôºˣ˻
硭׵ĻˣĿ櫣ҪȣȻʶɭҪԼЩʲôˡ
櫱۾Ҳ֪ɭڼѪҺȻûͬʳѪҺðҲտʱ̣ɭָһЩտǧҲһ߾ʬ
ɭûиߵĻᣬȻסʹλӰֱ֮䵽˵ϣ˿ԼѪĿ
磬櫽㡭оɭĴҰʼš
ԲˡɭҲȫûǣֻѪĿа졣
ɭû̫ʱͣҲûиĻᣬ˿յķǽϣѪ֮Ѹٵӡѩ׵Ĳϡ
ļǳİỬѪ֮׵ľĲУǱѪܡ
ѪҺҷˣѪҺɿݵɭоѪҺĴ֮󣬾Ȼһ˿УƷһʹ£ѪҺ塣
δй޼ĽӴѩļѾ͸˷ۺɫӯӯŤţ߳ܵһЩ岢
ʱҲԺһƬհףɭ˵λŮбޱȸߴӢȤءǿֻһŮɬѵаζദʱ䲢ҲʮӲְĽ֮⡣
ɭǰĵѭ򽥽չ֮ĹϵĻҲܾɭɭڵأȻΪȴȫЩյŮģʳԼѪҺַԼļһһ˿־壬оŵһħˡ
ûķֻĶɭһǧɡ
ɭԼҲ֪ЩյԸڼĻֻʵ䷴ħɪ˹ĳ֣ҲǳɭԤϣڱˣָһЩĻƾĻ±Ӹӻ
ļѪ׻ŨŨϢʳѪַĻǵȷ̫ŮˣɭϧʳһѪҺ֮ҲǿҵĿסԼǲӿа
ʵѪҺʧûֱӻʣϻһĨ̺죬ɭγѪ֮ʱ򣬽ĴϢţ˫۾ȥɭ
ɭµ°ͣɫĴһǣڵǸûиһѪ塭
մʪʪζĿţͷû˵һ仰Ǽȴ⵽˴֮£ɭǴĿĵ˺ϣ
ɭ§ٴʹλӰصڵաɭ櫱ǸһЦڵҽͰɣȥǹ㳡̨Ǹһ
櫵˵ͷעšЩ


447 Χտ
ڳڵϣӯѪҺṩɭӴѪ֮ԴڿٵϣҲػһ㡣
ǹ㳡һЩĸǿǵģóһȺں֮ڣװ
ɹǹ㳡ʱɭҲע⵽Ǹվ̨ϵ峤ϣϴɫĳۣ˱Ƚ޳ĸźɫµӣߣֳֳ˽͢ʿɱһ㣬ɢź֮
ǣɭ̴ռ䣬ٻ軹ǿ׶ΣϹεǵѪҺҪܳһʱſȫգɭҲʱǿٻ
Ȼֻ˺ڰ֮ѪһǿΪڰõʥʿȴðű½ʿӿµɷ
ɫĹ׷˿̨֨ʱĸ½ʿλ϶ٴУɫصĽΧ
ɭơ;ָûмսʹ˿ռסˣܣս
ĸʿͬʱ˶âԴȥȻһǼܣɭҪ̶ֲֳȵĹһۼѣԳһӲǣҲ㣬ƾĵĶâԼϣȻĻǱ⼣߰ߵڽǹһ½ʿɨȥ
ɫĶ˲仮һХİԵݺݵ½ʿϣ½ʿûüջأ̨ͬǼ˺ϱĴһͬɨɳȥɳ֮Զݺݵײڹ㳡һħϡ
ɭһǿеĿЩֲڹ㳡ЩְߵļȫָǸҽħеĺ½ʿ֮ٱкȻĴǸ½ʿֱӽ̵Ѫɡ
ǳϿɭĴںҲɫ࣬ûĿǳ׵սǿħɪ˹Ҳһˣôӵʵ½Ͽº֣
ɫӵĳһ㳡ڵλǿ߶ԼɭĿռ£Щǿȴǲ̶֮Уж쳣ĳٻʲôΪ
裬սپɭڵľǳޣĿռѾ˶ʮʿǿߣķǳɭɲ˷̫Ͼм
õ˵֮˫۾̱ײУԺ½ʿĹѾȫӣȫΪһսʿڽǹһ裬ʱɫĶâΪһɫĺӰ֮Уݺύ˺ʿ塣
ʿȻЩʵȫӹ쳣׺ݵļһҲ޷мܣغϣ̨ʱʿʬҲ˵ʯС
۳Ȼһˮʿħͼȫ⣬ϵĹ׿Ѫʮʥ֮һħӵо˵ĿԣϼһѾ˰㳡ֻҪһ壬Щȫϵ䣬Ȼű˫ۣˮʿԴȥ
ɭĿռӵǿˮʿĿƲǺǿɭѾˮʿƣӦȫκιļһʱȻĲ֮
ڵǻ۷ǳߣʶԼݵļܺ󣬹ͱøϼһκβĻᣬɭɵһ̣һҪɭѣԾɭµ
ŨŨĹѸٵγɣʿʧмæԼΧʩϱ˪ػԼ屣
Ȼ󹥻Ĳ壬꣬ɫĹѸٵĻûһɫᴩ㳡Ͽգγ˾޴ĺɫʿȫ֫ͷ­˰У걻ʹʿķޱȵĽ
ҲΪɭĵһ飬ȫɭκһٶ֮ȴٴε𣬽żֱӲǺɫϣǹȫɺɫĶâ⼣߰ߵǹȻĻΪһɫⳤ׶һϯֵĺɫ磬һĨصѪ⣬ݺݵĴʿͷ­
ĵԽʿͷ­бŽѪܵһĻ˲öʮɭǿסˣ
ӵй׵ʵͲϼһټɭص֮£ҪȻö೤ʱ䡣ǣⲻɭʿڹ㳡ЩְߵУǶĴڣһʿǿ׵ıɱܹӣ
Ѿ£ǹԼЩһﲻװĻʵĴ㳡ϣɭĿɨ㳡Щʵǿȴڶװ˵
ʱ櫺ҲѾɵɭչֳһ֮ҲЩǺܼᶨĸ
ƹЩװʿѾɱˣҲûʲôΪΪҲʵĴ㳡ϣʲô²úãĴ߳ŵֻҪǡ
ƽϢ֮ɭҲûͣĪѪ廽ǵĺߴ֤ܹȫֺ󣬱̸տݡ
տݿǱǧǽʿŸŰΧʿ֮⻹ǧǿ֣Ȼտ֮ҲǿߺɭʿǣǶԷӴսĻ϶տɲɹʧ
Ҳ̸ɭߣҲ֪ڹϵǵĹտݵĴ⣬һЩ˼Ҳʱһߣ櫺ɭտݷȥ
Ѿźţƽտݣκλڣտ֮⣬װĽʿų˵߾𳤽ǧʿźš
λʿųǳϿõܣ콣ʿտѾʱˣڵȴ¾ʱ̡
һƽʿ̰һýտݸ߸ߵΧǽ֮С
ƽʿңտҲȫ޽䱸ģοݻǿ磬ðȻȫӿ룬ħеĻǧʿȫû
ٻƽʿȻ̽ںõ֣ɽʿųƣʱûнӵԲûȷ
ôһ㶯ûУ꽣ʿųüͷһ̽ʿѾռտˣȴûзκβĪһ㡣
ųѪҺʿָҪ˵ȻѪܵʬտݸ߸ߵΧǽ׳ֱ˿Ľֵϣİڿ¶нʿ˵У
һ߽һߣǧʿǾ㵵ʱƽʿʬȻİڿȫտ֮ĽֵϣѪܵɢȳζ


448 ϮǸ
ʿųüͷ壬ƽʿƽʵ䲻ǿᣬҪڶ̶̵ļʱȫɱӦǺģѲտ֮ڣĳЩǿĴڣ
ųɨһǣǷͷһ̽̽տ֮ھʲôǿߣеǣѰ˰죬ȴųȻӪ֮С
ǵͷأʿųüͷʵôؼʱ̣ǸһﾹȻĪˣŵʿ
һҲǼǵڵõħźŵʱǵųǰΧտݣֻǰΧ֮󣬾һֱûλˡ
ʿųһʶտЩ죬һʿȥ̽ʱȻ䷢һɫӰԱߵӴܳƮ뵽˽ʿӪ֮У֮㣬գ۱ִڵλã
ৡһƬѪȻ𣡣
ųһ̣ʿͷ­£
Ѫ֮䣬һúھɫ׵ŮӱתȻûаͣٵĳųҪȥ
ų̰νֵŮӵĽȻֱӽλųĺʮײʿ֮ͣ²
ųʧɫտݵ˽⣬ȴûŹտ֮лһʵŮʿ
ǧʿڳŮʿȻ֮˲뵽Ӫ֮УЩֱȡڳĽʿҲһҲЩɵˣһʱ侹Ȼȥ졣
һȺųŭĴ󺰵Ůʿ˹ȵӰǿʵҲųΪλĪʧˣԼӦʱóս϶Ҳᱻһɱ
ų֮󣬽ʿŷӦ׷׳ŮʿӶеĳֻǣŮʿӰһһӰʿΪܣݵĶ㿪˽ʿǵȺȻһαƽǵų
ʿųҲǷ֮â֮ǿпŮʿݵԼĸ£Ůʿ¡
Ůʿ֮ΧʿҲâʩչ˶ʿܣ
ŮʿսʶˣڱΧһ̣ȻԾӯӹƾһ̤䵽ݶϣαãܿʧλʿҰ֮Уʿ˶ʿҲȫ˽ֵϵЩϣʱһ¡¡
ש˲䵹һƬĽֵҲĿȫǣ˿С
Χֵһ̣ɭøϵһ۱㿴˽ӽʿӪ֮
Ҳɭ˿УվħϣһųѾˣʿųʵס
ҲɱɣմǵտݡɭɨһŰΧĽʿǣĮȻĿ˵
ֽȭӰһɫĹâ׵ӹ˽ʿŵİΧ뵽տ֮С
һ̣ٵɫӰֱտݸǽ֮ٶȿó棬ЩʵβĽʿܹģ
ӵʱ䣬տ֮㴫һҽУѪҺγһѪ̺տ֮⣬ֲսǧʿȫסˣ
ʿԱڶ࣬ʿװεȾƽʵѾﵽ߼ϣ֧ʿ߼ϵĽʿʮֵ֧սʿĹ
עЩһʮĽʿǣҲͬ¶˾֮ɫ֧ʿһֱػԱߵԺӣԺҲǳżҲ⵽Ȼ֪ʵףȫûϵÿһʿȻӵ˿ֲʵһٵǧʿȻǵɱ
ʿжɭһ۷㶵˵
ԻҵӣܿκãѸٵķտ֮һƬլԺУڿһѤı̻
̻ΪźţԭѾյЩۡȻһʿ֮۵ӰЩʿװ֮ûκԥĶ԰Χտݵźͽʿŷ
ͬʱտ֮ڣһѤħâӵʿǿͨǵĻͺ˫£ڸǶ£ְ֧߾˲֧飬̼տ֮нΪƽأΪһƬѪȵս
տ֮⣬ʧܵ׼ɭôûзǵ޳оأΧտݵǧʿǧעҪȫû
˹˹µߣսʿȡ׼ϳϷ²Щʿ֣ߣɱɭԼľ֮ÿʿĶУʿǶɭ飬Ҳܹ״ԼϢ
ɭ㵽ֵļսʿҲɱսԾɭǰ
ʿͬС櫵̴տ֮УϲѪɱ¾櫣ʱҲֳ˴δйľȻҲѱħɪ˹֮ѾŭˣҪͷЩ塢ȱ֮ͽ
ʿɭ˽⣬ֻ֪פտеİʮ٣ÿһʵɭļ֮£ʿʵĴ½ǿʿʵͽҪǿࡣ
ɭտ֮УϾһǳѪȵĶ֮䣬ûѪȡ̡ɱ¾ǲѹȥģɭǵ櫻˺ֻǲõŴȾϢ
һȴһյɭԼĲɭһͬ뿪տݣȻҪΪǵıѳŮķŭ
㳲ԼϳǷǳȱɡʤ֮ӦǵĳǱɭԼ°͡
ЩһڶڰԼľȨɨտݣǿӲ̬ʾ˭ǵˡ
ִӡźʨվǵƾ֧ŲܹģɭȻȥͻҲԿƾΪǴľţȻҪɭԼЩԸڰͷѾĦȭƣ岻ǿ⡣
֪һɭӽǸԤ֮¾ͻܵɭ谭޷͸ڽӽǸʱҲʩչԤ֮ǳǱ˽һ顣
һϣһ֧½ʿţһİˣӵйռǷŶʿʵĶʿҳħʦʮռҳ̽ǸڵװϢɭ
Ȼڸ飬ôҲϵӦ˲䱻ΪƽصǻϾʱعǵĴӪɭЦԼӿ˷ٶȣڽֵͽ֮ƶļսʿҲ̼ӿٶȡ
櫵ʮʿУִ鷳֮⣬֮󣬾ӵְĽѵķﾡ޷УǴӿǽֵӹҲĿĿֲ


449 櫵
櫣ٿڰͷôˣɭʵڰͷǵⳡսĹؼϾǵĳŵĿս½ûκһ֧ſԿ⣬ֻкڰס֧ţпһ߽ǵװ
۾ɭʾʼѰҺڰͷڵλá
ɭԤԵĲǺңԶҲǳ˵Ĵ£һЩʵǿռʦҲܹһЩϢʾ׽ЩϢ˵ҲǷǳ򵥵顣
˵ֻգ۱ܹԤ֪飬Ƕλռʦ˵ȴǼԲˣտ֮лӵ櫵ĴڣҪռտݺǵľƣǳѡ
һߴȥɣߣҾͲŰԼ͵ֵǵĿоšռʦûԤԼĵƣϿһ˦ϼһʨ֮ʣʨվŵıֱӷǡ
סԼܹףǸûĶְµЩ˵ʶ˰ԼĿֲʵµﻹа֮֮⣬԰Լηˡ
ˣηηɺͳԼѾˣҲûжսʵ˵ãƾһܹ֮ſ⣿ϿЦ˵
ǣ͢Ҳ氡͢ǲܵġʶǿ֮󣬰µﻹаԼ᲻Ϊδ󶯾ڷ
͢ȫעĺɫɽߣôܶ£Ů϶ҪˣܺùһУϿؼʱ̾ûƵļһҲһɸֵӡ
µǣͬŰ裬˼ɣãȴû˰
ǳǱ
ǳϿѾʨվŻ֮¸ɭͬʱҲ˺ڰͷֲλá
ɭ˵ͷҲû˵ЩʲôǳǱĴǽǰֱԼǳǱĲͬɱ룬ȴЩûз˼ūǣκӵװְߣɱۣ
鶼ѾܾûгѪˣһ˫۳Ĵ뵽˴иӵǳǱ֮У̶̵ļӺ󣬱ӳǱĹ֮д˼ҵĽѪͿĨ͸ĴϣŨŨѪӡ
ʲôˣҵǸ£Ϻܿʶ˵˳֣ħˡ
߲û̫⼸ɱһЩͼϮߣǷźȻ櫺ɭɫ̾ͱˡ
λصĳȻûйۿսҲѾ֪˰Լɱħɪ˹ŵϢ˵ħɪ˹ʵŵҲλֵܹģ
櫵ĳ֣Ҳλ㷲Ͼ̫ˣȻû˼ʶͷʲôԵļܣκһ۷ǿ߶ӵгԽ༫޾Ůˡ
֮λһҲϾ֮£İĺ½ʿԼһЩʵ׵ļҳԼս֮ӦѾƣ̫ΪֻҪֵǳϿʨվŻԮǲ˵Ļ϶Ҫã֮ǵĹȻҲǵġ
зٶȽЩҳ櫸оЩۼǽλõʵ׵ļҳǣҲ̶Լʿ˺
ʿȫǶҲȫڴ½ӵзǳĹ¶ʿǳһЩǵ֮һսʵˣŸʿһУȻǳǱŵһֺ̣ĳǱҲһ˿ζȻɱ˲İ½ʿ
ɭԸǸߣ櫺Ȼס˵ɣʡһЩиǿĵˡ
ɭ⣬⻹һҪսɭ⿴Сӣ٩ֻһСäŮ𣿡
ûлشȵƮ˸߿УɫĳӭŴĿ粻ϵƮš
ȻɭԤϵģ櫵ûκεĹԣͷųԼǿ½ûκһ˿ԵֵΪŭĹ뵽λֵľ֮С
ûʵʵ˺ǳ˿ֲľԵǿ֮£־ʯһ㣬㵿־ģվЩվˣȻֱӹڵϣκεķ֮⡣
櫵ľʼɢİ½ʿͬܵӴķŭھԵľѹ֮£̧ͷûУģһŮһ㣬ȻԼſڵˡ
ȫʹЩûκսɭҲΪʲôҪɷѿĵĿħɪ˹ˣ櫷ŭ֮Ҫǣһѹ֮£ûκһ˸ҷ
櫵ȻڼûֱʿʱЩȫɱԼľ֮ǿЩ˳뷴ѵΪ顣
ѪɺӣվҪģܹƽϢĻòɸꡣ
ৣԼİ½ʿʱɭȻΧռ˺ѵȻϵĲλá
߾ʧҪȥ㿪ȻɭҲͬʱʩչ櫵ѹ֮£߸κ̵֮֮ĴߵĲӹŵһѪ絽һ֮ߣ
ĮĽߵʬİ½ʿǰɭȴһ仰δ˵صС
˫۾עšԼո̵ɱһߵɭȴ¶ɵЦݵҪʿɱǵֱͷʾڣǺܷġ
Ѿ޸һɱ˲գ۵ļһֻ˵ʲôֻĬɭֱ
櫵ʿǶʿսУһֻὫԷشǷǳһ㲻ֱҪ
ʮҳʵǿɸЩʿĶ֣мʿֻһֱӽЩں½ʿǿޱȵĶʿҳѪɣʵǳĴ
櫵֧ʿʵԺ˿˿ЩŮػ߿ˣҪЩļҳ˵ӦǲѴ֮
櫵ľŸʿɭ̫Ѫбˣ֮£ԲκһڣǱʹĲҽҲɱǳǱĽЩҷĺ½ʿһ
ǳǱ֮ͬҲвװڿȴȫɱһ㣬ûκξҵĴֻ֮ڳǱ֮ڻصҽУ
ŵѾˣǹҰԼУ֧½ʿſԽɢˣǷѾű֮ҪЧҰԼǣҰԼӭ֮뿪ҰԼҲǣٴξۼΪѾΪ飬³ЩҳһɭĮȻĶԺ½ʿ˵


450 ħ
ȻܹеϵҲ׷֮󣬴Ҵææ뿪ǳǱ
ǳǱڵĲҽ֮ıϡˣȻɭɱжҪˡ
£ڵҵķһӵнΣ沢ûл˵ϢҪ𣿡˹ľ֮ɭĶС
ΧʲôĶ𣿡ɭӦ
һʯţʯںǽ壬ڶǿյģûʬ壬ҲûйѺʲô˵ĺۼ˹ش
ʯԱаϸҡɭȥ
Źһӵӣ˹Żشа񣬵Щ֣ʲôء
ңϾ͵ɭش
˵ɭ櫣ѯʵϿǵʨվŻжûִ
ʮ֮ڡ˵
ӦüʿǵɳսǣǵǱڲõĻǿǵʽˡɭ˵
櫵˵ͷʿ´֮󣬾ŸʿҲɳ㳡λ÷ȥ
ǳǱѾûʲôװˣɭֱӻֺĳǱ屩ףǳǱô˵Ҳȵľ޴ŲٵĻʵ̫ϧˡ
ɭ˻Լ֮櫴ݵʯ׵ңҵĵطһֱߡ
Ϻǽ϶ʵѪЩطҲһЩۣӦǰ˹׷ɱĳҳʱµġ
Ȼɭҵ˹ڵλõʱ򣬷ʬѪ֮У״ǳҡ˹һվǸ޴ʯλãȴɭĵ
лǸҴ·ˡɭʬ壬ϸаȵЦݡ
ɭϮǳǱעЩһæýͷöҷɣȴûϵ˹׷ɱҳȻҲܹҵڵ֮еǳǱ⡣
ô֪ǵĽ⣬𣿡櫿ѯʵ
ҲֻƲ⣬ǱΪ⣬ǵıٻڸߴ֮󲿷ֲڵСڲΪʵĴʯţǰĳǱͽͣӦӵʿĽ⡭
ɭŽ˹ǰǱԼǱĹۡ
Ҳ漰ѽǳǳһЦ
ɭʼ磬һʱɭݲϷսĺޣͽӦöãо
ǿӦҪϺſƽ⿪ɭִǲεıĤ
ɭ϶бҪݲʲôʯŰ֮ģ˵Ҫǿ硣
˰۵ʳָ񴥽ˮһ㣬ڽһ㣬εĽ̵һǳǳĲƣȻɢ
ɭ׼ʹƿ磬׾ͽ䵯ˣЩ⣬Ƭֿ֮һЦݵǲĻһ޾Ľɱˣ
Ľ͵½ϰٷ֮ʮĽ磬ħڶԴâ󡣡
櫡ˡһǸӵľ޴ħʯţĿ˵ʯźܶవзҪгһţȻķŲܹ򿪣ǲ֪ʲô֪ôУҲ
ԣȻʯзһ죡
ħʯűըķѣЩССİҵĹһأ
ʶɭñ俪ûн籣ħʯ֮С죬Ҫ˵Ļ˻ȥ
ɭֿЦ֪Ҫ⿪ҲҪһٶʱ䣬ħӦòӵ˶ħеԻٹܡ
ɭ櫣󲽿Ǻʵޱȵʯ֮С
˶ħӵнƣҲԤ򿪵ķⰵзʽͰܹ֪櫵˵
ȥ⿪ͱ俪Чֻ࣬߶һЩֽʩҪڽħ櫼Ȼܹ׵Ľ⿪½κεĽħħɭ˵¶ûжˡ
ӣÿһЩˡɭһ䡣
ɭ˵ͷʹտ֮ƿһǽ֮̾һտĵ²չɭǰʯ֮⣬Ըо²壡
ӣжҵĿռСɭٻ
ӳֺ˫оȻ˿ˮ²ЩԵ
жӣ²ЩѳСɽһ㣬ȫǾӨ͸ڵĶ˵δſ˯һּܡ
ɭҲûʱȥϸЩѹıóȫԼĿռУƽϢ֮ĽЩַȥάֲϿǮİԼҪͼƹܵǵĿ֧
ȻɭȽǣڳ𽫱һԶȫԼռеʱְܽ
ֶ˵Ѿչ˶״̬ܶǿְ߶ԽǮԻȽϾܶʱһЩ߲ýǮԺģܹЩǿЧҵģЩǿħʿ弼ܡְȸֱϸĳЩȨе鼮
ɭЩļֵԶԶκεıǷǱоȻޱȺʦռʦȻҲеʱ򣬸ϲ⣬Щ֧ǵְϵЩְεĿڣΪУ
ңʱĻƾԼӵеĳǳԴɭҲȫһ֧ǿޱȵְ߾ţ
Щ󲿷ҵռģӦ½ְϵɡǿǿʿʿԼѵܹܿҵ櫸оɭЩͽȤڽ͵
жӰɭ٩
櫵ȷҲϲһ鼮ֻ޸ɭֵ֪ļһҲעزˡ
÷ǳڿ죬˶æ̽ɭĿռңʱ䣬ЩѾɭĿռС
ҪŪЩͽ֮ɭҲ櫺սʿ뿪Ǳ֮С
ոǳǱɭע⵽Ĵ߷׳۵ʨվţʨյȳҪ࣬ǧֻʨմӿӹգȻ
ǧʨվŵս൱Ŀֲɭӭ࣬ҪȫǺģȻȥͻҲ̴ɳսȥ櫵ľŸʿ͡
վڻɳսϣɭͷһǺѹѹʨվţҲһЦݣʱˣԸܹ
˵꣬ɭ˫۳ȼյĻ棬ﶼҪŴųβĻ֮УȻըųѤħźš
ɫħź֮ǳϿҲע⵽λã֪ǳǱⶼɨ֮󣬵Ͽɫָ࣬ħźλöǧʨգŭɱǣ


451 ʨվ֮սϣ
ʨͳ찢ٯõ֮ȻеʿǹʱеʨʿǳȽӽ׵ĸ߾ٶʨճǹļ̫˸ķâǳǱϿ⡣
ʱʨռ֮ڿͽСĻʨֱ࣬оŵ
ǰһѩëĸ߶ȴϵİʨգܹԦʨյĿʿҲӵʵʿǿߣϵ׶ɫ£Ե쳣ҫ䣬ĴӸ߿лµʱڰɫƲʼһѤ⡣
ǰ󷽵ǻƽʨգƽʨյëɽɫȻʹӿӹҲܹļ²ѡ
ƽʨյڿое࣬һֻʮʮƽʨշֱվǰͺ󷽡
ʨվŵϷҲֱʨ֮ʨųٯǳ
ǳʨŵĴȨʨŵѡѵȫ𣬿ǳȴо֮⣬Ȩ
ʱλݻɫͬԦһֻʨֻ֮ʨ֮Ѿӽߵļ½ǿʨգսԲŵֻ֮£
ǽӽˡԵǵ˵ǳǱɳսԶʨĳͼĽоڶһ㣬Ƭ֮䣬ǧӵпֲսʨվű㽫˿ѸٵĽɭ˰Χ
櫵ľŸʿִʱβֹ̫֮üͷҲˣǵĸսȷƥʨվڶ࣬Ҳȫռơ
櫵ŸʿҲҫʿأȴûһ¶η֮⣬ѸٵΧһʿ󣬽櫺ɭС
С㣬սǳˣ󲿷ֶŶһʵʿѯʵʿʵʵҲǳǿԺЩڰԱĶŶµ࿹⡣
սҲҪɭɭǵ﷢źţȻҪɢ֧ʨվŵעڰ㹻ʱȥ߽ǵִӵ
ɭԼռͷųھʿ֮γâվλ
һֱ۾Ĵ򿪣ͫ׽תĹ󣬹һ˵ħΣĿʼΧĿռ俪ʼ軭
ɭܹԸоͷŵħϢĿҲϣأȻ䷢˫ûнεɫգӳǹ⣡
ɭʶ̧ͷ̷εɫϺȻޱȵǳǳ˸ųΨɫʵĹâһħ׹£ֱҫΪĵâλãÿһǳ߶Ըһף
âħֱӵף߶ȴֱǳӣ֮£ȻʣѤĿȻûиоκ͸ȴǧʨվǻǰҿ櫺ɭ֡
ǳָߣռЩƣƬռ֮κ޷ֱӴ͸ǳָڵĿռ䡣櫿ڽ͵
ɭҲܿâͼЧãȻЩʨվҪǣͱ뵽ǳָ֮Уʨվŵڶֱ࣬׷Χգǲ̫ʨʿģʨʿͲòƻǳָߣֻһһĶǳָڵǿǷ
ܳãɭѯʵ񼣰âȻ̫ܳʱ䣬ܹάһһҹĻƾƣǸߴʨվƽʵҪʨվҲֻʱ⡣
ʮӡ˵櫱ħɪ˹֮󣬾Ѿʧˣڿһ򵥵Ԥ޷ʩչ
ʹõģ̺ľѾ櫣櫻ָ״̬ɭȻҲʹԼľˣҲ櫵ɭѷսžļ뵽ⳡս֮С
ʮӺʿǻտݣͽҰɡɭ˵ͷ˵
ʿűǷ²ȥǿľŵտУҲһЩɭûи櫾ܾĻᡣ
һ֮̽󣬳Ҳ˽⵽ǳָߵħЧҲɳһʨպͰʨշ£Ƿʨսʿƻ
ʨվŵΪǧսȴǧΪһʨʿһֻ֮ʵƥʨգһʨʿӿз£ȫ൱弶֮ħ붷ʿΧοʨʿ½ǿĿʿ֮һսδؾʨʵ붷ʿʵֱӣвͬҲ


ʨմ̶ĽڿвϵĻصţɫͰɫëӿ£ҵķɳƮҡš
ɫɫ׳ӿи£ʿĳ׷״ҫ۵ĶâѸٵ£
õңкܶػߡ⵽ɭվԼԱߣƺЩ޷ſսһ㣬ɭһ䡣
ԸЩʨգʹħЧһЩɭ͵˵Żʱɭ֮ȻȼյĻ棬ţź˸о궯ʱɭƣٻΧһС
߾粢ֻƿ׵ǿƿеְܡɭԻѾ˻Ϳ֮󣬿ػȻ죬ֻҵս֮УûʲôȻʺΪɱˣ
櫸оɭϵ¶ȣƺ뵽ʲô̵ɭ˵ҼǵһϵڵӦͷţħŵҿԸɣԳԳԡ
櫵ڰһλħʦԤԵʱģλħʦԻر㽫һ޶ĻϵΪ櫣ʵϵħҲλħʦľ⣬Ҳﴫڡ
ɭҲ̵˵ͷеŻ˿Уֱһֻʨյĳ֮ҲýԼʼ櫴ħ
κһħﶼ߳ģɭ櫵ϵȴֻм򵥵ʮħȻʮħ½ܹĲᳬǧˣȴɭ;ǿѸٵļ¡

ѾͷŷʿҲ̻ǹӭϣԵ֮£λʿնֻʨʿͷ­Ѫ̽˻ɫɳУ
ʿҲ֪âָߵãǵս뿪󣬲Ҳ֪εĿʱ䣬սΧһֱΧɭΧ


452 ʨվ֮ս£
ƮɭľУɭͬʱҲܹо櫵ε
ﻺĴɭʼɭЩޱȵħֺͷš
ħжڴ󲿷ʿ˵ûоＸĲϵϰǾԲȫյġ
ɭܹѹǽȴȫȻֻ櫵һ
ɳսʹһϢսɳһ㣬ĻΪ˳ɫ
һɹȵ˿ʼϯɭһ֮ҲͬʱħķУ
ʱɳսһ㣡
еɳһſ΢ǻ궯սʼϵԾУ
ǻԽԽ࣬ӿиӶµĻɳǵĽǧֱսȻıһ޴Ļ¯أзڶǻ
ǻ𲻶ϵĵ׺ڿУֻǣЩǻƺûжЧɽʨëϵʱûвκεЧ
ʨʿǿʼ֪ħʲôãֻЩǻĻԸͼħֻЩЧҪ˵ʨգǲܵġ
Ҫģ֪Լʵĳ̶ʨվŴ󺰵
Լﾳﵽ߾磬ܹʹֱӻħɪ˹ħҲԲСοѾо·Ǿ޴ĳ¯궯Ŀ
Ȼڳ仰ʱ·Ŀɫ¯֮кȻһܹ
ȵĳɫɽ׳۽֮˲տؼ䣬۽֮Χʮ׷Χڵʨʿʨյëʨյ壬ʿؽףʨյȫ޷ֵµħ̼仯ΪУ
ɢɢųٯʶ֮˺ǳУʨվŵɢ
ֻյʨվŲôϡ裬Ȼĸ˿򣬶ǿֲķĹ۽ʼ鲼޴Ļ¯һֻŭޱȵĻɽޣĴ֮£ĳſ׵
䡫
ԭ۽緢֮ʮֱʱɳս֮ϵգֺޱȵĻ䣬ʨմ̶ĲҽڻҽĿвϵĻصţ
̤ЩϢϷŭٻԼѵħѵħ
˳ϷΧգһֻȻ޵˶ͷ­ƵĲ׳ΰɣ֫ȼյβͣ
ȫľֱӲһӿĻ׹£ܻһɿµˣ˲ϯ¯ôΪ֮
ţ񷨶ĺᡭ櫸оħֵĳ֣š
ܵħַĻ̤ͻ󣬻緢ϡˣһž޴汻һֻ޸ȵϨһ㣬Ȼ֮ţԻϵħžԵ
裬ͷ޽ˣɭ̶跢
ǹɫĹǼ˲䱼ףδȫϨĻ¯һܺɫĺۼ
ԭӿޱȵĻڻ޷֮󣬽ĿʼϨˣҲʨվ˲С˺

ϣԱߵĻƽʨʿָһӰζӰԾ˵
Ŀ̽ݵӰȻ䷢֣֪ʲôʱػڰԼԱߵǸŮʿȻ˿УеȻֱӲЩʨʿʨٶ׵ĸ߿գ֮ȻһƮɵĴѪëһҵĺУ
ɶ񣬸ųΧһ߽⣡ɫ࣬ŮʿţǳǱðŵһδű㽫ܣʵԲСӣ
ӵҰްΣУʶԼⷬ¾ڶʨնˣ̷ɱ׵ĸ߿ʩչһ춯ص׹˲Ȼķʨʿ֮ȻأЩʨʿûɰΧʱ򣬾Ѿǳָ֮УϼⲻͣĶ
һγʮֻʨգҺ˵ĻصǳָڣЩ׷ǳָڵʨգ̾ӭ櫵ľŸʿĻʿܣҽûзֻʨձ
ʨպʨʿʬ岻ϵĴǳָ£һֻʨʿԺ櫵ľŸʿɭĸ飬̶̵ļڣǳָڱѾѪܣʨʿʬʮֻټɭʮֻʨգƬ̾һֻʨձ
ɫΪʮУȴ櫺ɭӵǿʵ֮⣬Ӧö׽ݵĽս֮ȴ櫺ɭʮĸ¾Ȼʵ˵ãһֻʨ׵ıȫûʮĸκεĴˣ
óԽܵǣԼѵħ֮һĻ֮ţΪԿסԼӵǿʵʦû뵽Լɳһ£ǸǼ׵ʿȻֻħֿ⣡
Ҳŭɶտʲôʱӵô֣
ǰΧҪǵħСʶӵǳָߵĻЩȡƵʨվźܻܿһֻеȴǳָʧſȺ֮

ʨʿʼǳָ֮ⲻϵţĽȴٽ뵽ħС
ǳָڣȴ֮ǰָɳսĴΧĽħͬܵǳָߵ谭޷ڲ⹥ʨվŲٽ뵽ħкսҲȻͣϢˡ
櫣ж೤ʱ䣿ɭʨղħڣٻ֮ѯʵ
ӡ櫻ش
һӵʱ㵹ɭ˵
櫵˵ͷƺѾɭҪʲôˡ
ǳָ߽ʿ뿪صտСɭٴνһ䡣
š櫻ǵ˵ͷ
ӵʱܿ͹ȥʨվȻǳָ֮⣬ţ
һӵʱҲʼˣɭȴսʿսԼռУȻ۾ʼһ߳
ϴӸ߿ոɭһصʱɫһ䣬ȻʶʲôæʨվŷҪͷţ
ϰٰʨյõ֮ȻǳָУɫĳǹ˸ҫ۵Ĺâȫɭڵλãʨյĳ֮͵ıŽ˷ɭ
Ÿʿͬʱ֣еĳǹĻţʹö֮㽫ʨʿҫ۶âֵ£ֻһ𵴵ನûɳ֮У
ʮšڵ⼸ֵʱɭͷŵľѾʼÿռ궯ˣǿڱ޲Ƭ򣬵ǽµĻƳȴûκξļ


453 ķ֮һռ
ǳָ߽ıһ֮Ҳȫʧˣһǧ˰ٶֻʨմ̶̴ӿϯ£ʱɭΧĻɳɽվغͿռң
С㣬ʿ̴սԾ£櫵ʵı֮Լһʿķﹲˡ
ʷһ˻һźɫתħ棬һֻǰİʨ֮󣬱Ȼ٣ڻɳսһܺɫӡ
ŸʿҪȫȫ֤櫵İΣʿǰΪ櫿·ʿڿлʿβ֮
һ֧ʨշֶȥ׷ߵ櫺;Ÿʿ󲿷ֻɳսϣǾðԼļֵҪ櫸󣬶ɭǿľѾȫǣ
ҿռ䣡ɭž񴩴̣뵽׷ΧеʨʿľУʱһֱŴѵЩʨʿĶߺлصƺĤͷ­Ҳѵһ㣡
ֱӹʨųٯɭƣʨʿ󺰵˵ʨʿų׵壬ǽɫĳ׵ĿֲǹȻĴɭбճ֣һĶҫ۵Ķâ¡¡ˣɭ֮ƴȥ
顫
ųٯӽɭλãۿҪɭʱ򣬰ٯǰĿռȻһֹۻĶĶâĿռ֮¾ȻĪԱӿȥȻĺʨʿϣ
ʨʿֱɭ࣬ٯĹҲȫǺɭ棬ǶͶâǹص֮£ȫƫбˣ
ǰٯĹʨʿͬһʱɭĺڽӽɭλõʱȫܵǹصҿռӰ죬ȫûκιɵĴλãӽһʨʿĹҲȫԼѵϣһ£ʮʨʿڴ㲻սѵĹ´Ѫӿ׹䣡
ҿռ䣡ʶ֪֮ҿռ䲻ܹܳǿ
ɭ߳Ȼǽôһҿռ䣬ƣЩΧܶĿռȻɭڵλãȻԶӣ
ռڿռµĺۼǳԣĴɭµλΪԭ㣬޵޵ӣ
ڸ߿յüͷ䣬ʱӸ߿ոӶ£ԿռĿռߣݺᴹֱĿռ᳤ֱգɭڵλΪԭأ򻮷ֳķ֮һռ䣡
ķ֮һռ𣡡ɭ纮ϮκθɫʣݺߵۼĿռȻ佫ɽȥ
ɭһ̣ʨʿǿԵķ֣Ŀռ䱻ޱȵĿռԷֳĸ򣬷ָڲϵ
һеʨʿסˣռָĹѾ˾ˣȻķ֮һĿռȫĻ棬Ȼ·Ŀռ䲻ٴڣ
ɭռ֮ʨʿǾѣеİٶʿȴһ¶˾㤵ףδ֪Ŀ־ȫǰȴȫֹƬһ㣬оκͿռĴڣҲλķ
ǿԿ֮սķ򣬵ȴоԼǴһԶ޷ǽ֮Уڲϵ뵽ĳδ֪ĿռУ˻֮У
ϣ⡭ųٯ֮ǰʶ⼼ܵĿֲæķɵ˿Уڵλòûķ֮һռ֮С
ʲôʿǹŭ
ƽʨʿһĴЩɫɫëڱεգĴӿ£д׵ľǹͬʱĻɭڵλá
ʶʮƽʨͬʱԼɭƺҲոռ似ܵͷһ㣬Գ˼ƣȻЩֵʮƽʿĹ
ɫٹǹǼܵȻռ͵վɭǰƾǿѪʮʥӲĿ˶ʮƽʿһĿֲâ
ټײûб飬ȴۻֱӺ䵽֮ԶҪվЩˡ
軺»ƽʨյĹ֮ɭҲõ˴ϢλӰ֮£̳ǰΪʩչһ֮̽սռ֮С
ķ֮һռĹâȻڰ̶̵ʱȫ˺ҹøʨʿ˲Ϳֻš
ҹԽԽŨǱķ֮һռ֮ڵİٶʨʿѾ޷翴ǵˣϵĳ뵽δ֪ĺڰһ㣬ûκ죬ҲκεĶ
ɣɭͷһķ֮һ򣬲԰׵ϸ˲Цݡ
ɭһʩչ˼ܵƵĿռ似ܣڵ֮ʱɭۿ˿ķ֮Ŀռ뵽֮У˲ħȺȥɭҳԣҲɭһͷţɹĻǴİٶʨʿͬķ֮һռһͬڰ磡
ɳսϣķ֮ĿռȻģԻɳսǵռָ߿ʼԶռȴȫڰ֣İٶʨʿĽûƺִһһ㣬ȻûκεĶ
Ҳ֪˶ãռָ߽ıûɢĽµĹԻͶ뵽ǲ㱻Ľռ֮С
ıɢƬҲ»ָԭòָʧʱҲȫռһлٵĻ汻һͬɫʣȫƴһûκβЭĺۼ
ֻǣռָһ̣еʨʿڣȫԭأǱеʨҲûзκεֻг˴
ͿĨϻɫʵķ֮һռȷѾˣȴ˿յһƬ
֮ǰķ֮һռеİٶʨչʧȥӰ
ûһʬ壬ûһѪҺʨյëҲûһƬƮ£ķ֮һռ侭ڰ磬ִӻ硢ڰȫָԭ״İٶʨʿһռ佻棬Ȼ׵Ĵʧˣ
һ̣κ˶Լ۾ֹ쵽˸оξĨɱ֮ܳΪְ
ܿռѾָԭ״ɳҲȻƬϮʣµһǧʨʿȻûһ֮ǰռƺͬЩһĪʧ磡


454 ΧΣ
İٶʨʿţ˵İֻʨҪʱİٶʿҪɶǺķԴ
ǿҵ£оǰһҪʹȥһ㣬Ѿǵķŭ
Ҳ֪˶ãĵķŭ𺳡־ŽƽϢɨһǸԶߵӰ׷׷ȥѾǿ֮ĩˣ
һǧʨʿųһЩ궯µĲȥ׷Ͼ޷ķ֮һռܿʱήٵǵͷϣǻսѪҪһδ֪޾ڰʽȴ
ΥߣãŭһƳɵ͵һη岻ǰʨʿϣʨʿֱӱ룬ѪܵĴӿе䡣
ųٯҲʱˣ֮£궯ʨʿǲŽԵĳɭԶȥλ׷ȥ
ʣ࣬ɭҲûмУֱڵϱţϾѪ֮Ҳõ˻ָƾѪǣҲܹʨվűһξ룬ҪսĻ¾ͺϾʣµһǧֻʨյսȻǷǳǿ
ɭعͷʱʨվѾһźëƲ㳯˴󲿷־ɭٶҲ࣬һʱҲ޷ֱ˦֧ʨվš
ɭٶȱȽϿĽٻԼߣѸٵǶλñȥڰ͸ǵۼڳǶƿţǵƾִҲڳǶλãɭ֧ʨվţҲҪΪȡ㹻ʱ䣬ǵƾִӿ¡
ʨյķٶȲɭͽЩԦŻƽʨյʿʮƽʨպܿ׷ɭͽϵĸ£ɭͽͬʱ谭ǵж
£ðɣ˵ҲɭɫǳĲ԰ףǴڷǳ״̬
ֹ̫ۡɭشħɪ˹սУɭѾƣˣ֮˿˿ԼѪҺҲֻʱɭָһЩܣڼս֮󣬱ʣ޼οɭѪڲϵĴ̼ɭıԴѪҺڵ״˯ñԴѪҺѭкܴĿֱӻΪѪ
ڡһЩٴµĻƽʨʿֹ˻æеɯ֮һâ
ƽʨʿʵףâһǱԦʨոı˷еķĶ˽һƽʨʿʯһǿĦ棬͵ĺɭͽ֮䡣
ɭԱ߻㿪ƽʨյĸһ۰ȻĽǰ
һƽʨպҲս̸ɭҡ
˼⣬ʨմҲܿϵʱʨվŵӰɭͽϿգ߶ȫڱΡ
ߣɱҲ˰Լڵ״һЦ
һ¼ԼֻҪȫƽϢᱻ½Ǵ𣬵ֻҪǻУ㻹мء
ȻϿõĽ취ܰԼȻðԼ櫰н櫹˼Լ϶ֱǵĹ
Ҳ̫ܵӰ죬ڽյ±䣬ȫƾŽǮȨѹ£ò˼꣬һжƽϢȥҲΪԶˡ
뵽Щʧİٶʨʿ֮ϵҲôʹˣظĸоǳսӵħɪ˹ӦǱʤģȴûϵᷢ⣬Ĵ㣬Ųڽǹá
ʨʿΧһŶӰʨʿϹƽʨʿǵж׼һٯųǹһ˺
ϵĻ֮󣬻ɫʨʿһĿ磬Ĵӿ£ϵĵͿշУɫٵ̾£һ޴Ļɫ쫷磬ƬֵͷȫƷŵЩǾʧԶߡ
ߣԼѷɣȳһ˹ʱʨʿĶԱеɭͽ˹Ȼϵ쳹̼䷱ĽֵΪƽأ
ɭԼ鶼ٻսǿǧֻʨʿϹֵǷǳʨյķкʿǹâϷֱӡ˲̶ͬȵĴˡ
ֻͱ׳ĻƽʨʿӿտĽֵվλЩ˹̾ͱֻʨɭսʿżʮֻʨպԱ˹﷢˹
˹ﲻ֮˸Զĵط㣬Ȼ֮˹һҪֵϰֻʨյĹǲܵģɱʮֻʨպʮֻʨ֮˹ҲѾѪģڻҵʨȺҡҡλΡ
˹ɭǿ£ʹþ֮ȷԸ屻ʨշֽ֧飬ᾧͷ­ٵĻ˹ﲻΪˣܱû̵ɥʬɭȻʹ
һԱȫٶȺɭӻΪһѪӰȻײʮֻͽ׳ʨգ˹λñȥ
˹ȻشȴȻսţְȻս֮£ٴɱʮֻʨգ˵ΧëմѪʨպ屻նϵʿʬ塣
ʮֻʨգȫ൱ʮ弶ְ֮ߣ˹ڱȺܹôˣøսĳץѣ
һɣ˹оԼѾＫˣҲҪٽһˡ
ʱǵѪͫ׽Ķһ˼Ļƽʨʿûκεķеĳȴƽʨʿǹ̴Լ˲նȥͷ­
ѾϮ˹ҪӳһʱһѪӰ͵Ծ𣬴ӻƽʨյϻʱʨվ޴ʿĳǹĸϣѪ˹ϡ
˹΢΢һ㶣ӦķԾ𣬶㿪ǳԼͷʨգеĺھɯ֮ʧʿĲλûʿͷ­̷룬ֻƽʨյͷ­һͬ˵ϡ
¡˹һԵı仯
ɭֻǳ˹˵ͷѸٵ˹ʩһ֮ǿ֮£֮ٶȾ֮죬˹Ѫģۿɼٶڻָ
ĸƬ֮ҲɱѸٵĽɭ˵˹ﱣС
ټƬ̡ɭλ˵ҪֵǧֻʨʿĹ̫ǣǿˣɭֻܱ¶Լݣ򿪷ǳԵ֮ţŶٻ
ɭ軭֮ͼʱ򣬺Ȼ׽ʲôһ㣬Ŀ͸ǲʨë˱ա


455 Χ
ɫѿ˼㣬ΪܹʱѾǿ֮ĩİԼȴû뵽ΧǱǼʿ⼸ʿս൱ˣʱϰֻʨպʿǵС
ϣ棬ʲôڿٵĽӽʨʿȻ⵽һĨ׹ڿٶȷǳĿ죬һź˪Ѹ͵ĳϮ
ɨǸ˪Ƶһ½ֻ֮ţٻ
ħţĳվ˰УǾһɺ﷢һʾ䷢˾档
ǧֻʨպһֻ׳ħ֣ں֮еȴûκεͣ٣һֱӳŵǰķײȥ
ɫĺѸ͵ϯâ֮ϡɼһ񿥵Ӱ̤ձ֮ǿҲ˼ı
ԡ
׵ıķݺݵײһ𣬶ʱһռŴ̹ǵĺƬ뱻ȫûϢ
һײ֮£ħţȻֱӴӿ£ֱһʨյϣͬʨϵʿǹڵײ֮£ֱӷϣɨֵĽͣ£
Ͼ㵵ĵɴ۾ħţһֻǿħ֣½ѵħ֮УҲǱѵħʦЭṫǿѵħ֮һȻ޷ͰԼ־˿⣬ǷκһңҲǽ޵еĴڣѵħȻһײ֮ϻϨ˴룬һϢ㣡
໣
ԵĻХ֮ȻĴӰ˪𣬲Ƭաӿϵ֮£Ǻ֮籩Ŀһʨվ֮Сʱʵϵ͵Щʨշ׷¶˿ֻ֮ɫʿǺǳ£ȻҲηӿҽӽǸ֣
ɫӺ֮ͷţâ֮Ȼһı֮ޱȵıǹ˲ᴩʮֻʨպʿ
û̺ѪⱻɫᴩʮֻʨպʿӲڰУȻڶ̶̵ļ뱻һѩ׵ıǣЩʨպʿδȫᣬӲĴӿڵϣˤķѣ
ɭ̧ͷĿעڱ˪еĿݵӰ˸֮ѸٵĽȫսԼռС
ֲϢǿȻֺ֧ʨվŵĹܵ壬Ǳ˪ıз籩޼ɵʨվ֮ϯʱʨյѪëҵĴӿƮ䣬ʮֻʨʿʬӿе䣡
ʨʿŵעͻ׺ɭҲѷ£ɭҪλӰܹʡһЩ
Ѹٵ̽ɭƶλ֮Ҳ̽뵽λռ֮Уʨʿĳǹôʧλýֻ֯ǲûϵɭȻʧûмʱǵʨգֻ׾İʨյͷ­Ҳײһ
γ֮ɭ̳źʨվŵ﷢
һ̣һԵĻХɫ񿥵ӰýĲЩ׾ʨգ׵ʨվŵΧڵϣڿĽֵһܱۼ֮Ѹٵıɭǰ
ɭһԾƮݵԼԱ߷ɳ۶˲Ŀıϣ˫ץסİɫ޵ëѸٵųǶķ۳ҡ
ڿеĳʱڿǿޱȵģȻһֻѩĿ黢δκһħ鼮мعδ֪Ϲ
ɶ񣡣ɶ񣡣
ǿʧ֮ڣɫòץסὫԼסۿҪܣȻһֻڴ½ϳֵǿħֽˣǰ׻ٶȣµĻƽʨ޷׷ϣ˵Щʨվˡ
ǧʨվţʧ࣬ӽ֮һʮľţȻˣջصǳǱϼһｻ
ǵĽֵ֮УҰİɱţ֮Ǳ˪ᣬŰЩסǵľǶǿֻŲѣ
ɭƣĿֻ籼۵İϣ֮ǰսĽ״̬ɭҲһֱûйעĶֱľٻŶʿǰսʱ򣬲ȻĲѾ
ò˵ֵķǳʱǧֻʨվȺϮɭȫ¶ԼʦݣŶҲܻܿΪӴĵսشʧ
ϻôҲгɭ˵ղŰıԼڵıٶȣɭҲֻܹʵûϵʱ䣬ͷͷȻͳɳֵزҲǴɭСľϲ
𡫡죬һȻ̬ݣȷм֮ƣ
ǷǳĹҪᴩжҪܳʱ䣬ǰٶȴɭСľϲ۵糸£ȻʩչλӰٶ̫ࡣ
Ƕλñִӵأ֧ȫǿʿɵħſҲǿ֮һǧ߼ʿȫƿǳԼСǳںȻûƹ֧飬ɸԼһλʿϿš
ɭԦŰִǶλõʱ򣬲ûиоսϢ̧ͷųǳߴ̨ȥʱŷְ׻ԪϳзһźţȻڸտݺ֧տݵִѾ¡
ǧִӵս൱ľˣȴڰ磬ɭȷҵ֮źǼڰͷûɭľ˴󲿷ֵΪȡʱ䣬ǵִӸȫ²
ƾѪ峤֮ϵɭܿҵڵλã£ɭľѾĵʣ޼ˣҲûбҪٱŰԼݣҲӴûѪòӽ˿ռС
ڳǶΪǵħλãɭҲšѪԼڰ鳤
ſɭ֮ü滺
״Σɭʵ
ִѾˣɱһǧʣµǧʦţأ˵Ѫʺͺڰ鳤ԼˣҲûбҪɭڵġ
ʿźѾҵĲºտݵ¡ǳǱҶˣ˳ɱʨʿɭ˵
ڰ鳤Ѫʶ֪ɭĶݣɭ˵ɱٶֻʨʿ֮󣬻㶡
ôʨվɱҲҪۿˣ鷳Ļ֧ʱǣűǷȥĳšĿעԶ޴ڿƮİɫӰ
ĳǿľţ˵սҪĻڣ֧ܿŵĻȻռ


456 ţϣ
ɫ̫ÿ˵֮ʱ⵽ɭĺǺƽȣɭɪ˹սѾ˴󲿷ֵܣΪսϵıߣʲó⣬Ҳһ޵ġ
ǿɡɭ˵ȷ۾Ȼúõ˯һ֮Լܹɱ䡣·粨δƽϢɭҲܵõϢ
ҪѪҺ𣿡Źĵʵ˵ѾöεĿռӣȡһЩʵѪҺɭ
ɭҡҡͷһ۸ԶλãڵѾ׼˰ɣ
׼ˣŶ˶٣˵ڵֹ̫ۡ
£Ӧûʲôһ˵İԼԳŸˣֻҪռݶĶλãͽ͢˱־ͺˡɭ˵
šŵ˵ͷ˵ֽ֮֮ɭĶУΣĻԽǼмʹùܴܿʹ򡣡
ɭָ֪Ǽʲô˸ǵùһΣо顣
Ҳû˵ʲôԼָɸѪʺͺڰ鳤ڰħͷҲʧǰ
ڰħͷ뿪֮żɭҪ뿪ȴϣĴ˽ɭıУ˿ӡ
⸱ĵģɭȴҲЦСʱȻҲڳһԼģ
ãǸСäŮ˽¶ôģùܣǰһӣܡߺߣ챾ŮһˣŪ㣬ҲҪĳʢĲλˣôź˵Ķݺݵģ֮һɨգʮһЫ
֮ǰ˵ɲܹɭڹƽ̨ϺǸӣҲûˣþ澯һ
ɭڨڨһЦŵҲģҪһݵĻɭ±ӿɾͻӰ֮ˡ
߰߰ɣûĵˡž̺С죬Ҳٺɭ⣬ٴɭһں֮ʯ֮󣬱Լתڰ鳤Ѫ뿪ķȥһϮɫȹӰҲû֮Ľֵ֮С
ɭӿռק˳˰ıϣͷϻͷ­߰ɣЩ׾ʨպͳҵ⻪ն
Һ˼һȺ֮͵Ĵգֱ̤ڰУ˳֮ϣһܱ˪ĺ

ӾⳡǵսʼһֱڱУսƻǣٵտݣɱܰԼҪǰĸԹԣҲֱǿӲ̬Ƚǡ
ֻǣӻٵտݣ׷ɱԼٵ˸Ϊ̶ûһɹ
տݵĽʿźűտݷûжտκ˵£Ȼȫ²
ţʨվ뿪ǵʱǳǱȴ͵Ϯ֮ǳʨվŷǳǱǲǧʨվ׷ɭ櫣ȷֻһǧٶֻʨգϮǳǱİԼԼǵĲ¾Ȼûһȫˣ
óϿץǣҪͬʱڳܹ򿪵ħ⣬Ȼϯһգ˵һߣһҲû£ħյģ
ǳȴʥǺǳ֮½ٵĳУΪµһ۵ĸճǿٴ仧һĿ֧룬һ޴֣ĲƸ˲㱣ֵܼǧˮάʱĽ籣ħ⣬ֻȥһʾ޶ʽ𣬴ӵ롭
ǣǱռݵʱ䲻ʮӣǸڵװ߽⣬ūӴܵӰ٣⸴ӵļܱħⶼɨգóϿʣµ϶ȫƿڴǰԼǴӢۻǴǿǿΪȻҲó
ȻԼʱȻûʶڵΪǿҲûʲô𣬲ã壬ɱ޹ŭߡ
ݻرԼż£ڳŽ͢λ÷ȥҪ͢˻ϣѰ͢ıһʨʿڳǰҪϢ˳Ͽ
Ͽɫд󶯸ɸ꣬ҪѰԼ£͢˻ϣõ˽͢ıȰԼص˰ԼҪô֮밢ԼҪҲ׳Ϊж״̬ڴ֮󣬶Ȼһǧɣ޷ͳΪ˼ҪеİԼҪأһȫԼȻڽ֧͢ǣʱǿҲѵֵ
ԣԲðԼ뿪ǣ
ԼжˣϿѯʵտݵԶԶ˳󣬵ϿҲòСĽ
ԥԥˣԼѾˣ뿪ʵ½¶û˿赲ǽҲ϶ӭ֣֮һдҲҪڽս׵ǣ
߲ѣǺȻֵֻǿİԼѾˣ
ȷܷŻɽ򵥵һˣͿԽüȮŵλƽƽ˵
ɭⳡ֮սչֳʵѾ½۷壬Ȼ޷ȷǷ½ǿǸҲ֮ˣԼָܣֻҪǱǣĺĳԱ׵뿪ǳǱ彫Ҳðı˿ɼǿ߽⡣
ϡϿԳɣʿóźʨվţԼҲ׷Լܿ˰ԼȦףϾʿšţԼΪֹûκϢִӶ˷ǳ󡭡
ǰɣǸСӻʲôƣΪķչһҪ󻼣¶˾һ㣬˲ӣȥ
ƿųŵȨŵŵѾȥǶŴȨ
ϳԼڽӰϿ¶˹άЦݣıӰ˹֡
½ȫ޵еĿоţֻҪڰ;°Լ͢Ҫ棬͢ϡװҲȻ
ôʨվȥɣϿ˵ʵϸҪ
ʨյƽʵҪǿڳţٶҲһƣԼµĿҲһЩ


457 ţУ
֮ϣɫĺ˪ջһ龧ӨıϢǵ̨λã񺳶ǰͽֵ϶ûһ㱡İɫӨ
ĵ˶Ѿɢˣ˪ǵĽֵҲԵЩտ壬żмˣҲǴҴææĽһЩǵĶãµĿЩմѪսʿǣȻɿߣԼᱻⳡǵĹ޷粨꼰
̨֮ϣݹǴֵǰ׻ԪϣʱĿķƺѰʲô
Ƭ̣Ԫ繵ĽֵϷһЩȻķֲʱҲ¶Цݣ⳯ӿӹɭȥ˾֮
ɭӳǶλһֱλ÷У˵ҡУҪ˷Լ٣õԪϵϢ֮ɭҲһЩٶȣȷЩһܸԼ
ɭλ÷еʱ򣬺ȻоԼʿڴӱķٵƶ櫲ԼʿǸԼߡ
ɭڿͣ٣ҲԼֻϼȥճŵĻЩˣЩϼһﶨȻǡ
һ֧ǿĶ飬ǵı£һ𼱻ǵӸͣ͢Եñࡣ
ϡɭ˵
˼䣬һܱ˪ӯĴӿƮ£׳ڽֵϵʱ򣬽ֵ̳ӵѺۡ
ʮɫӰǵĽѸٵĴܶţȴƬ̣ɭ㿴˵ӽõϷ£׼ȷɭǰұսİơ
ʿ׷׳֣Ⱥ˵֮ɢķֲխĽֵϡʿǴվλЩʿǿ˵վλܼһԼ
˵˹ռڣɭĸҲٻɨһʺɫ׵սʿǡ
ڸҪսУһӦѾǳˣֵĻЩסɭԼ°͡
Ҫһս˵ĳսʿһ˽͢ţֲսηɭ֮ǰǶտڣһտݣЩսʿҲСˣ̫ҡĻҲֻԼݴһЩ鷳ֻܵ͵ػտݡ
𡫡ʱ򷢳˽ƺҪɭʲôϢһ㡣
ɭҲ֪˵Щʲô˵ͷȻʿǶսһš
ʿҲûжѯ̰ɭ˵վá
ˣˢʼɭ˸ָ
˼ſ˴죬վʿһɰããĺЩѸٵĸЩʿǣһǵһı
ЩֳɫŰϢǿ׵ĳɫҲıڸǣ֮״̬ܿױȫЩι̵ıǣеĺɫҲ㺮ھɯ֮Ϊɫı֮
ǰ֮ԸǵĳһķԣʱҲܹӵб˪ЧſԳһʱ䡭ɭʿǽ͵
֮ЧɭǺ⣬Ҫǣ֮˲佫۵ĳɫڽսʿǱװعսʿǿĺ֮ϣǵĺڰϢҲڸְ࣬߿Ҳ޷׽ЩɭʹȪˮϴӵսʿǵϢ
ֵսʱˣɭעЩԼʿǣϸһЦݣ˫ɫ۾ǿս⡣
ʿ̾еĳסǹؽڵı̷˿֨죬ʱɱͺӿ
ɭ̧ͷĿž޴İɫƣָЩӴƵĳţ˵ǵУе·ͦģУǿԾµ˵ѪǰɫٴȾɳɫ
ɭһԦŰɳڶǰϷλ÷ɳ۶ȥ
֮ɫı˪βڰ֮ʿǣ֮ܵĸ֮Ҳڲϵðɫĺʱ򷢳ȹĵطҲ׷°˪Ľӡһɹɱѩ籩ӽֵ֮ϯ
λãɭʿϷ򱼳ۣϷǽ͢ɭ͢λñȥȻǸʩѹΪԼѰ͢ı
ǵ̨ű˶ĳ֮ѾԵĿǾ޴Ѿ͢ɭ֮ƮȻҪɭ͢Ļϡ
ڳ֮ǰٶȸһֻоʨʿֻʣһǧٵʨվſνŭǰҪǿ֮ĩɭء
ɭٶȵ£ʨվҲڳգʨաʨԼʣĻƽʨպܿڱĵ⣬ɭʿǱĳλ˺ɫޱѹֵľӰ
֧ʨվע޷ˣٴЩʨվɭȴ˲̵Цݡ
ʿԼУɭôܻηⱻԼŪðеʨվأװһʧɫλõӣʵȴٶȣ֧ʨվűøһЩɱͰٯ֧Զ߽⣡
ɭΧЩ˪װİսʿʱ򣬳üͷҲ֮ǰ׵ǿʿѾǳͷˣΧֳô¡
ϣЩʿʵ񶼲ٯųҲ̿ڶ˵
õңߣһЩΣûгźԮҲɨǣ߷ߵ˵
ЩɫװĽʿǿʵҲֻǵİʨʿ⣬ʨվаʨյﵽ٣ʿʨյʵңԼһٽʿǿҲԲܴӳ
ңʨվεҪĿĲǽԼǣһǰԼǿĵƣҲĳŵΧѳȥ
ɭűʨëڱεգѰڵλáⳡսĿĲǵеװҪЩЩ˸ˡ
ԣɭ׼ᣬڳûе֮ǰʨվŵˣǵսпƽϢȥ
׼Ǹ϶ɭ˵ԼʣѾܹ࣬о֮Уȡͷ­ֻнͰųٯʵǿİ䲻ɱ


458 ţ£
ͺ˼ڰɫı˪ڱ£ʼûӴҲĿʼС
ӵα˪֮£ͷͳ׵ɫ޻α㽥ûƬ֮ݵ׳Сһֻѩë׵İƴСһģƲһּķַȴֻԵøӿɰɭúЦ
ɭ໵ý˼ȻǶɭĳЦеɭҲֹסЦ⣬һֻֻСϻ˵˼䣬С׻˵ͷ
˪֮£ʨվҲʱҹֱʧ֮гжӵĻʨͰʨղϵʿΧ
ʨվŵؾζųżǰɭεĿǳţɭûʿǶʨվչɱվɷͻΧͣʵ
ʨվŵĿͱֵķǳ꽣ʿǱɭϷƶУȴǱʨվŵӰţټʿĵжսЩơ
ߣ֮ǰǼʵǳǿĽʿͺˣһ֮̽Ҳƶϳ˰Լ֧ʿŵʵطĽʿŵȷ˵ãʨվ֮£ҲֻӴܵķݡ
ųٯõ֮һӰëʨո£ͼָԼЩʿǣ֧ʼնֵĽʿŸһֿǵʵ
ʨͬʱӿи£쫷עݻЩӲĽɫľ޴һ㣬Ȼʿĺ벿йڶ󷽵Ķʮʿʿָ
ʨʮʿǰͣٵƬ̶̣ǷʨʿļܣʱһɫӰǹâ̸Ƕ£ʮʿҲòʱ飬ЩʨյȺ
ǣųٯڿл˻֣̾һֻëʨʿһֻʨʿʮʿΧ
ʮʿɻ˵죬ʶԼ֧֮󣬵ʿǼһ𣬷ֹٴγֱ
Ȼȡ̬ʮʿͬʱʩչտķܣ˲εܳʮʿǰɫĽлӶĹУ⼯۵Ķ֮Կһɫĺ˪⶷ζЩʨյĹȫֵ¡
Щʿǵķ֮ųٯҲЩԾĿ֮ºܿѰҵǸָʮʿ졣
ҪѸٵĻһֱ飬ֱӵİ취ųٯܿע⵽ǸʿվλЩ⣬ͨʿվǸλãֽȫ¶ų֮п϶ǵһģСʵԲʨƽʨն˵õ
ٯһЦԦԼĻƽʨƽʨʿڻ£ϢķɵǸСıȻỺĸ¡
ɫĳǹļ˶׼˵ıڵֵֻʨյĵҲȻ֪Ǹƻų
ɣٯų¶ЦݣսѰһƵпλսʿ־ЩʨվſһЩҪҲĳǹ֮¡
ٯųʨб¸壬ɫëȫӵƿطѸٵĳ£Ȼûоκε
һˮ̳ٯʨצӴˮ̳ˮϻˮ̷̳ѳ룬ǱɫĳǹҲȻĴ˵ĺ󱳡
Ȼʱѵˮ̳֮ȻһɫӰٶȿ磬֮¶ϣֱӴʨյβȻĴ˰ٯĺģ
ٯдʧɫæŤǰĹж㿪ĹƽʨӦҲǳѸ٣ŤĹȻײ˼֮еĳȻѸ͵Ӱ
ʨջƽʨײ֮ʱѾ㿪еıź˪ɯ֮Ȼն˻ƽʨϣ
ƽʨռæһ˲䣬ιޱȵĽһǰƣֱӴӻƽʨյ˲䴩ץסʨյ޷˻ƽʨĲλãг͵ն˰ٯͷ­
ٯӦҲæǾ͵ĳǹݺݵ˽ļ򡣽ֱ̳ûаȫǱĳǹ
ٯһϵŮ˾ȻԼһæջ˳ǹȥͬʱǹͼ׺ݵŮˡ
ǹļֱӴӽ׺ͱ˪һЩĦֱ֮˽ƤֱֱӸϣʱ̺Ѫֱ
оǹŮ˵ֱۺ󣬰ٯľΪŮʿҪ㿪һ£ûж㿪Ļζš
ৣûиٯȥĻᣬı˪ɯ֮͵Ĵ̽˰ٯĺͷ­̹ǵĺ˲ӵʨųȫԲѪҺѪᣬûκһ˿ҺĽֱӽ˻ƽʨ֮£Ȼݺݵˤ˸ҵĽֵϣ¡¡ײһŵĽ
ֵİչڻƽʨײһլԺʱһԾڿлһĻߣӯ˵ϣ֣סӿеµմѪҺֱۣ
ĺΧӣһ˲䣬ͼʨʿסˣĿĮȻѪȵŮʿȫʵɲųٯɱˣ
ʨվǾʿһҲĿɿڴȻ֧ʿ̫׺ݵһǻˣڵɱ̶ȣϱ۵ʹɾȻŵʱ٣ȴֻǽԼһ㣬üͷûһ¡
б֮Լϱ۵λãסѪ֮󣬽ֱۼҸ£ɨһˣĮȻ˵ӡ
ʨʿһΪȫסˣҲһЩɧʿǱȫٶ֮׵ĴЩʨվŵİΧѸٵ׷ʿ
һ۴ʿǹӵĽɭҲЦݣܿע⵽վŶѪҺֱۡ
ʱ͡ɭΪʩ֮ʹ࣬ս֮Ϊֱ۽ϡ
˵ͷǼ͸ʨշ׷ɵëע⵽һŰɫӲԶƮ
£Žӽˣ˵
ͻΧһսʿҲ£ɭ˵̷
ճεɫɾӨ͸ıʯ֮£ƬɫྻսıһЩɫëڱΡ
ӰڱƬգһŰɫĺƲ㣬ڿ֮ĳƶ


459 ⷴ
ŵսʨգʵ̫ˣΧĻ֧ʿᱻɭҲҵʿȫʵʨվŵİΧ
һɫӰĽâ˸ɫëͻɫëմѪҺһͬƮɢʨսҵ쳹ԭȡ̬ʿһֻֻѸ͵Ұް㣬â붷˲ƷϰֻʨգӴʨ˲ˤڽֵϣ̵ĸҵ涼ҵ÷顣
δӰٯųлعʱЩʵʨʿ޼ĽʿǾȻȻ䱬˿ֲǻƽʨն˼֡
ԽԽѿòγɵİΧȴһ˲䣬;ͱȫңΪʨվţµսϣȻЩʿ֮£˲һ׵ıɢ
һȺͣŭĳЩʨʿǺԼԦŻƽʨջʴӸ߿ʨվ֮Уųٯλãʼֱָʨվţ
ʿǲûĶΣȴӵ㹻һʿսУɭңʱڱ忪ĻʨյİΧɭĴ£һ·񱼣λñȥ
һ۷ĳʨճϷ֮ɭת˷ڳֵ֮һ뻡ʼǵı
ǰԵøȨź룬һ۱㿴˺ȻıͻΧİԼЩɫ׵Ľʿ
ϸһЦݣԼϷͣ͢Ȼǿ֧źˣϷĻԼЩʿȻ˳ſİɫë֮С
ٶǣ֣Żӳ
ǳ֮ٶģЩƿ˷ܹԦŷеٶ¡
ӽһǧһǧٶȱЩʨյٶȻҪЩĳ֮УЩ״ĳֿ̳һХ֮ɫ籩һ㣬Ѹ͵ĴϿӹ
Ԧʨջʵͬûзɭ꽣ʿǵ׷𣬰ʨȻѾЩ󣬵ǻƽʨȴܹ׷ЩʿٶȣΪ˲ϼһǰٶҲԳðԼԼʨվӳȥˡ
Խ׷ȥȴԽΪоԼЩʿƺٶӴܵģʼԥǷҪֹͣ׷
ϣɭ󣬲һ۱оţջĿ֮󣬶ɭ˵
£ˡ
ɭҲعͷۺ󷽣˵ͷ
۵ĽȻӿٶȣѸٵһħλã߾ٶ
еʿ֮ǰƺȻͣͣЩɫӰ׷ݵ˳һЩȽϸߵĽ֮ϣ
ɭĮȻķ
䣬ԭӴ֮ƵĽʿţ˲ռеĸߵλã׵ӰΪһĺâЩ׷Ļƽʨʿ
ʨվУܹʿٶȵֻлƽʨգɭʿǸĵʱܹ׷ıֻʮƽʨʿԼƽʨջʣ֧ɫʨʨնˣҲ˵Ǳˣ
սսвǷǳս
ƽʨ׷ĳû뵽ڱо׷£ԼȻеͣ
һνǳлƽʨʿԤϣǾޱȵǣϰʿʵȴޱȾˣһЩʨʿ㶵ʱһѾõâӰӹһܴ̺ѪƽʨպʿĲҽҲͬʱ
һʿκһʵȻƽʨǿʮʿʵѾ˰˼ʵ֮£ƽʨʿҲ赲ʿͻһ
ʮƽʨʿ϶ѪҺʮڿǰȫûзĻƽʨʿֱӴӿ£תӿĨɱ
ߵλã˹衢λ˼ͬʱԦƽʨջʵ˹
ʱҲǴʧɫĸʿֵΧ˲ΣǲֵܼʨոĻҲҪˣ
Ѫѣɭڵϣγտ֮䣬Ѹ͵ļӳѪеһ
ʨջʸо·˺ѶĹһӴĻƽɫڿһת㿪ɭ
Ȼ㿪ɭĹ֮󣬰˹衢ԼĶʿȴȫֻʨջʵϣʨջʽɫ̱ըѪģ
һ׵ѵħʦʵǿ֮ǰħţ֮󣬱޷μսˣֻʣƽʨջʣǻƽʨջʱɱҲûκεı
׹
һ𣬽˹ԼʿǿĽʿܰսʱʱƽʨҡΣӿն£׹޶֮ѡλѧϰտĽʿҲʶ㣬ҲǼͬʱʩչͬĶʿܣ
λ꽣ʿڻƽʨյ׷裬Ľâͬʱ֣Խĳٶ죬⵹ѶµĻ׹Ⱥ˻ƽʨյϣ㣬¡
֮󣬰˹ǳϢ׹ͬһ׹һ
һ̣׹׹µӵøƽʨյë˺飡
𣡣ڻƽʨձ׹Ȼѹ׹һɲǣİȻķİɫѸٴܳСĻצȴһɾ˵ڰиѿһռѷ죬ȻĴӾʧλû
ৣצĽгѪܵ飬ͬƽʨյĽɫҲ˺
Ѫһӿ䣬צȴûմѪɫСڿз˼Σֻƽʨ֮׼ȷĽɭļϣɭͳĺ˼䡣
Ǹɿݵʬӿ֮ɭҲЦݣֻһϼһİ޵úã
ʮƽʨʿʮ˶ʮʣµЩƽʨʿ䱻Ѫܵɱ֮ҲЩɵˣ
׷Щʿǣȴڶ̶̵ļʱ䣬ת
У򿴵ǰԶЩƽʨѪܵĴӿбĻҲȫסˣŰԼЩʿʵȻ̶ֲֳȣʮ߼ʿ߼ʨգȻ˲䷴֮£ǻУϼһҲֻɫϹδ֪צ£


460 
ߣɭٵԼտ֮䣬̶ʿǷʿǳȴΧʱ֮⣬ʿһ֮䵽棬ѸٵĻصɭߡ
һǧֻıŰѾϯΧЩɢ屻ĴƬ֮㽫һƬǡ
֮УɫӰѸٵһ𣬰˹ԼԺڳŽӽֻ׵ʱ̳ųǳıȥ

ȳķϮԶĹʿǱλãʱ֮ǽޱȵļӳλãһֱĵγǵϣ˾ܵ˷еϴԹ
ŵٶʿǲ£ɭҲûʹķʽˣǴʿһ·񱼣Ѹٵĵִ˶Ĺ㳡ϡ
ǹ㳡ֺ̨Ľ㳡ȫɻҰɫĹ̳ɣħϰ٣ɭ⽫ҲǿĿս
ٶƵľţܷȳķвϵĹʿǣЩʿһЩ谭ȴ˵ǣڽӽǹ㳡ʱʿҲȫЩ£ڻҵĿаΧ֮УѾټǰˡ
սɭɨһ۸Զĳ̶ʿǷ
ɫ׵ʿɭΪģչɲԲ󣬽ΧĽ˸ߴ
ƽʵ弶֮䣬ƽʵҪʿ࣬ǵȴһǧʨӣȫ൱ǧ塢ĵˣǵȻǵԼٴսһǧſɾԲʮƽʨܹģοЩٶȿķ֮Увٶӳ졢ųǿߡ
֮ǰֻҪһǧӦñԶԸԼЩʿǿǵԼһӦҲʲô׼ҲûУ£Ҳݲðʧ
ʨմŻ֮⣬ò˼ǱܹȫϵʱܰԼʲôƣɡ
ԼЩػĽʿȴС𺳣ЩʿʮĶֵ£Ȼûܣÿһս൱Ŀֲ֧ɫ׵Ľʿǻ᲻ǽ֧͢ػŮȽʿţΪȴ֧ʿţ뵽½ϻͳһװͳһǿĽʿӪ
ʿǽıΧСһʱеķʨʿĸ£ʿǷ˹ǧʨʿĺҲ൱˵ģΧʿ̾мش
˵ʿԼߣɭĿĮעŽӽĳʨվš
£СģػɭҵĽһ˵ɫӰԾгһһĶâ˲նֻֻȴǽ޷˼ģֻʿȻһӳ㿪ʿĹֱӳɭλεǹ
ɭһƫǿķ羢ϣʿӹʱɭ˫͵ץסֻʿİŶĳǹһʿͬɭֱ֮ӳ˵棬͵ɭĽ¡
û˾ɭȴһɱ䵽һϵѪλߣӳĹɭȴǻޱȣֱʹܹС
֪Լʵ˵ãܿʲô䲻һֱڸ߿֮ϣһǾܵĥҲǵȴǰһԽԼȫ
ⱩĿӴĳǰ֮裬ϦĹҲ̱ȫڱΣһ궯ȴѹԵϢѹĹ㳡ϣããģǧʨʿȫռգ飬ĶЩħַ˽ϵ쳹

ϯʿϣͷܿıһƬɫëλεǹȻʿ˻С
Լһְ˵Ҳò㣬ܹ͵۷ľ磬½Ѿ֣ʵǧ겻Ŀţֻ̫ˣΪʵǿͿڴ½Ун͢Ϊܹǵ⣬ߺߣܹǸһ㣬½û˿㿹⣬ΪȫºԣֱѰ·Լ£ڱһţһȺϡ
ӴʨվѾһֻȻһ㣬ԼǶ̽ѪУֻҪԾ׽ЩʿͰԼǱɡҲҪʲôҹζ࣬һʤߵ̬ѵɭ
ɭĿһƯԼͷľ޴İɫľţ֧ŶѾǹںϵЦݸ
ϼһ˵󻰵ʱôԼأɭȻη壬ָָ֧źʨվŵλá
ȥ͸ʨվţǿԿɫɫӰڲԡ
ЩɫɫӰȻǽ͢ˣ͢Щװһֱڳ֮ЩһҲֻǰԮԼġ
ǣһǳŽԼΧԲȡǿӲ̬ȣǽ͢ҲԲðֱ½һоųſ⣬ҲֻŰԼǵ֮¡
͢ҲȲ㣬ߺߡƵȴЦݣΪԼʲô˵ĵƣû뵽ֻһĽ͢͢Ѿ⣬еҲԲ岻֡
ٿߡɭ۳һųɫĻ棬ָʱɫĻ潻֯Ѹٵĵȼ̨ħѤħơ
ҪˣһҲٺɭϻˣ̻˻ֱ֣
ʱһȴɨһߣɫ˲԰ˣæסԻŵ˵ߡħʦŮŮħʦţ
Ůħ֮ôٶŮħʦ̨λãɫϷĹâţʣѤˡ
ΨŮħʦ࣬λɫɷ䣬Ϊ֪ŮԳڴ½ĳԱȫܹͷ߽ħʿʿʣŮĳԱǶʿеħʦǶԷ硢ˮƿؾҪȴ½κεʿҪǿ
ʿɱ˱൱ֲܹͷ߽ǿħŮħʦţƻǺεȵľˣһǶ£ǳžҪʧ٣
Ůֻ櫺ͷ뽻ǲԮ֧ʨվŲЩǰĿֲĺڰϢ


461 Ǵ
ŨŨĺڰϢѸٵ˶Ĺ㳡ϣЩЩζĿǵĳʿ׷׷ȻĲҽһȺɵȺ֮У̼䱻˺ֻʣɭɭ׹ǣ
ѹѹգϢ֮иڰţǴħϱԸоһκڰԲֻһЩͼĺڰţ
ʱɫҲˣȻʦĹϵ÷ǳĽڰĲԱбõĹϵǵս£ڰ㲻壬ҲӦվڰԼǱߣɳ˶ĸ߼ڰǰ
ڰĵһɫޱȣʱҲ⿴һѾ˳ź󷽵Ľ͢
ڰǰ͢ںȫԶԷӶǰǳŸΧˣ
͢ͺڰ֣ôܣӵĳϱҲǹ쵽˼㡣
ǧ͢ڰˮݣ̸߲֮еûгֹ͢ŮԼڶְ߲͢ڰͷͬʱǵĹ̨ϣǿ⣬ϾҪƴһ
ǣ½ϵһװԵ̫ˣôǰԼĵƣҲԲ뵽ԼȻɿȫжԵͬʱ֣
ڡǡɡƫϵĳţֻǵһ͢յһųţ͢Ҳײ֡Ůĸ߼ħţ͢Ůʦػߡ췣սŵڶ߼ְߣԼڰĸ߼ڰذΧҪսǲܵģ
ˣһַŭǻ֮УԳ´˳˵
򷢳֮ʱȻӿһ¡¡ѹѹһƬӿ֮Ӵƺȫѷɫյһŵ
ŵ䳤ɫɷףȻʱ޷Щѹѹ£ǳžȻȫΧ㳡ˣʱϷһȺδϵ֮ǰˣ߼ְɵȴͬƶʱȻᱻȫ
ȻһЩҲˡɭ¶аȵЦݣĿԶԶѹѹǰɫâϡ
ɫâ֮УɼһλȹƮȾŮӣΧڶɫ׺ɫ׵ʿְۼ
ӴκһȫЩ֮ǰƿս֮֮ΪԼսʤħɪ˹ְǣ
ԶЩְǴ󲿷ֶǼǰǲû̫ԣȻħɪ˹ֲĹ֮󣬼ְ߶ϣӢ۰Լܹɱħμ䣬Щ˶ְ֧Լ
ٻħɪ˹ŭһɭڿ˻ʱ뵽ˣھսʧ֮˺Ů崫߹֤ͬԼǴŭάŮԤߵְǡ
ˣɭ½ӵмӰ˿˿ЩְУЩӵеķ߿ʿǣԷγһɷǶԵ
Щְ߱Դ½أ͢ҲռŮԺ٣ЩԽŮĿͳǧ
֮ЩְߵıữΪ޿ɵֵװ弴ӵгţְѡǿǰҲԵ÷ǳС
ְ߾ŷӵӽ֮ɭܹ֧Ҳ̾λŮӰȷ̫ˣ㼸仰һ֧Ӵְ߾ţҲѹֽ͢ԽԽŮĵλһκ٣½ְԷĳĺɫϡ
һϰռɭҲٵĽʿǶսռ䣬ȻԦŰ׵ӹЩѾսսĳţ˿˿ڵλá
ӽ˿˿ʱɭȴ֣櫾ȻҲС˿˿ʥԹҫۣɭ櫵ڣҲѹ˿˿ôְߣزСäŮҲԼӰ֪ڵְ
岻ͬͬû䣬ΪԤԵһЩϵְ߼嶼֪˼ߵĴڣְͨ߻˽⣬Щһ˶֪崫ߵ塣
˿˿ټǰģЩְ߸֣ȴܵ櫵Ӱ죬ۼл˼ǺʹҵЩ۷ǿߣȻЩϼһ׼λԤʦʾá
رŮ½ְ͢ڴ½ĺڰԼ½ɵְ߾ţκһ棬岻ǵģʱ۳յĳţҲȫʧȥ
ԼߺߣΪЩǳƴɱǳűضսɭڵλãһ
ɭҪ˵ɭ
ɭ㶣ܿҲ櫵˼櫵Ĳϡ
˵ڵɫâлƮ𣬿Խ༫޵ӳ֮£һ㾫ɢĺԶĸ֧źʨվš
һ̣ĳʿʨʿоӴ£̬ȴǲԾĽĿ˵ɫâеľӰףȾ׳
Ϊʿ֮ǰŷʿǵʨʿλǰԣƽ¸ҡĺΰǡ
ƽĳʿǣ¸ʨʿǣΪһУѡ̡ɱ¾ֶΡ
ʣɱ¾лⳡΥ崫Ů֤Եսʤ֮󣬻ܹŷʿǵʿǰ̧Ǹ߰ͷ­𣬻ܹĸԼˣһҫʿ𣡡
鲻˼֮ÿʿʨʿĶУһλŮǴʧںԼ˵
궯ĳʨվڴ˿̽İ
ڷҫڵӢʨӢ۵ıǷǼ¶ݵӢۡЩӢΪǵ壬׳ħɪ˹սȥֵ֣Լհʿ
ǵ쵼ߣٻ˼ħħɪ˹ѵǲкĿʿ˭׷ħ˭ĿʿԸ
˼½Ŀľ֮սȴսܺ˺ԣЩᱻ͢У֮ˣ׷Чҵ𣡡
һ̣ĳʿʨʿͷ­屾ǳŵߣ櫵ЩҲ׵Ĵǵ飬衢Ȼ


462 
ҪЧЩħɪ˹Ƶ쵼ߣôҲ֮ΪʿʨʿֻǵѪܹϴǸϵĳ衣
ֹͣĲеʧɱ¾ĳǹ䵽ǹ㳡ϣ̧ǵͷ­̨ǴҫʯʡһһҹȻԭǵĽܵĹƻȻʿ
˵һ仰ʱȻıŭӴǿҵѹÿʿʨʿľУѾҡٴαݻ١
ְ߾ŵź֮ڴʱҲȻƱо˿񳱣Х˴Щŵϡ
ͬʱڰŨŨϢ֮Ҳӿյ֮ЩϢԻκ˵ߣϵĽǵĿ־ηŴ
ɫĳ֮У޷ǴѹȣһеĴӿн䵽ϡ
˴ͷ֮ԽԽʿҲʼԥ½䡣
˭ͶұһɱʱɳƵɤӺ˫ɫĶǵһ׼ͶĳʿȻɱѹʿϣʿá
ߣִԲ򣡡֮Ůһ峺ӺȻһ޵ĹµĹԣִһ֮ϡ
ƣͷųɱ̱ѹƣϵ¶ʹɫ
򱻿֮󣬳Ҳûи˼ˣ׷״ӿн䵽ϡǴӳŵҫ棬ǴԼȫ濼ǣǶûΪʹѪ
ԽԽĳʿӿн䵽˵棬е˵Χ̨Ĺ㳡ϣվŴƽ塢¸ҵĿʯ
ʨվŵʿѾû죬ܵ櫵Ļʨվ֮ǰ㽵Ĺ㳡֮УѾûκεս
֪ȥˣҲ޼£Щ̨֮µʿǣҲ¶˼ֿɬ
ǵĹ壬ǻ˽꣬Ҳ֪ζʲôк飬Ҳ崫߷ŭǴ֮Ҳе˼ֻںޣô˵ܹߵһĶݣ壬ܻ⵽ߵĳͷ
Ҳ˵ֿƬҲֻʣһ֮Ůֿ
֮ŮľεӴһеֿҲͽ͵ģߵҲԳ˲԰֮ɫһ˿˿Ѫ
֮ŮûϵϼһﾹȻôǿ¿ʼֱӽ̵ϼһ
ҷˡʱϼһȻ³һһȻӣƺ֪Լ֮ŮԿġ
֮Ůɯ΢΢һĳȥԼ֮ѹ
Ȼ֮ŮɯȥʱȻһ佣
է֣ȻĻΪģѪӰһ˲䣬ħϢһϱ
֮Ůɯһһ̣оԼľܵħȻѣ
վ֮ŮɯԱߵػʶҪס֮ŮѪӰٶȷǳ죡
֮ŮɯԿʱһֱĽӽ֮Ů֮ľǳĶ̣ħѪӰٶȿֲһʱ侹Ȼû˿赲ɯԼȴܵ˹֮ħȻ޷ʹκεֵ֮
֮ŮоŨŨħϢϢʱһѪɫӰȻĳǰʵ˲䵲סЩеŵ
ꡫһĨѪ֮ŮɯɴϣɴҲùķ羢ĴɯϽҹƮ¡
ػߡ췣սšʦȫסˣǸûвʲôʱû뵽ȻΪ֮Ůֵһ
ѪɭԼѵ̧ƣľ۳һռ˺ѣһ㵵򲱾ϻ
ҪɭϳǱħ߹İǰȴ񿨽˶Էعһ㣬ôҲβʱȻо߿ʼת
ͷ­ףѪܵѪҺϵڿзţ̨ϵߴڵĳʿʨʿǰ
ɭǱ޽ԼγסԼ˿ڣ߿ʬ壬ͷעŴ֮ŮɯһЦݵôȥˣ統һ޶ˡ
ɯֶûüȥΪԼֵ¹˵ӵʱϤİӰѾƮԶ
˿˿ɭ֮ϵľŻδȥæɹȥɭ
ɭ˰ֵû¡
˿˿ɭǴĿĵѪֿƣףҼһᣬȻƲסۿþӨ
ʲôˣ˿ҵ鷳ʹˡɭЦЦСŮһ˵ɭⲻ˿˿Լ
˿˿̫ˣɭڻû׼֮ǰñ֪ԼĹϵ˿˿ʱȻûпƺԼ
Ȼ˵仰ʱɭȻоһϵ͸֧ѸоͬʱԴѪҺѾѹƵĿʼѭ
ǿҵ֮Ϯɭɭ֪ԼѾＫˣЩĿһ۳Լ櫣´ͽˣҪ˯
˵֮ɭоԼƤǧһ㣬Ȼ޷ſʶʼԽԽģ櫵ϣߴ˵ЩʲôɭȴѾ֪ˣ˯ȥ
ɭϣ˿˿ҲæΪɭʩչ˼֮
ˣĵȥƣҪñ˿˿˿ŲѵʱȻľС
ʱѾȡһ£ɭϡ

ɭصԼ䣬˿˿֮ΪŵųලĹ㳡һһҹ
֮֮ŮƺΪ˸лɭԮȣǲ췣սŽ뵽ǳǱǳϿԼҪﶼ£ǳϿΪ˽ͽѺʣµԱȫá
ʼ̫ûнЩߴǽǡ
Ա֮ҲǿƵĽ뵽ǵĹ֮УֶοɾҪѪȶˣĴʮҿʼӳбλõǸǣΧڣһγ׵ɨȷûκϸķ
Ҳ֪Ҫ٣ҲûֹţΪ֮ɭĻͬҲⲻѪϲ֮µļһܱܿŸѪȡ


463 
͢ԼǣҪĿĵȻΪܹޱ֧ߣΪ˼ߣȻ岻ݴǣҲӦ˽͢ȫٺǵ֮󣬻ᶦ֧ĺɫɽķߡ
Լǹɭ֧սʵҲǽǵĲװת뵽ԼҪ֮УΪһౣսʿɭڰԼҪ֮ûǵЩתԼҪҲǷǳǵġ
ǵװȻʧһЩǱ˴󲿷֣ʿб²տݵһǧ࣬Ҳһǧٶ
ȫſƵʿִӵıӵǧҲıȽһ򣬼Ӧɵĺɫɽ֮еһǧʵĳţһһһǧĵȷȷ½ǿĿоš
ʨվӦʧΪصģһֻһǧи߼Ļƽʨʿֻʮ
޾Ĵ½ǿʿ䣬Ϊ˳ŵųΪҲӢ۱ڵķӡùϵ﻽ʥĽ٣ƥʥ˿䡣
䱾ϲܹʥԳ֮ΪҲĸԸԼҲһˣȥһЩħֽҴĻĿˣʵʵĴڣ櫿ƺЩװ˳ʵʿԼӣһЩԽʿ
Ÿʿ櫷ֱǰ˳źʨվ͸ųְȷܹúƿЩ
ǧʿţɸտһʵ׼ʮ۷ĳϡ
ܣһλʸɭүүҪϵտʿλ˼ҲǺйµģ˵ڶʮǰ뵽عֳδַ֪عУ˳̽ʱ䣬ǿޱȵַعлҲһΪַ֪߳عص½ϵʱѾտ֮Ѿν˷ǡ
λ˼ҲĻ䣬ڴ½ֱǣ⵽һʿѧڵտһЩȤҵտݡǰʱ䲢֮Уλ˼һ𼱻ǵĴӴ½ı˸ΪԼЩ٣ɶʮǰı磬һжѾȶ
ƹܽʿŵͬʱҲտʿֲ뵽Уǵı־ʿʿҪѷɫڹռǣԳȴ֮ǰǧʿȻԭǽϰ֮տݽʿԼڸһĽտΪ̿ƻ׼
ִӵĿϣһЩˣˮʿ櫴㽻ƣԼһŽ׵ʿЩʿǲ̫⣬Ըȴ̫ʺЩҲʱŮһЩħʦƿأȴһЩǿͶ֮ٴѡȡʵѡ
ȻԼ櫵¼ҲǷ½ˣҲඥʿԸЧտݣǣЩûȫȡ֮ǰҲܽЩҪְ׵Ľǡ
ŵǺǿտвһ֮Ҳﵽǧ࣬ʵһ֧־ŵƿأȻϣӹܣҲ÷ʲˡ
ֻһֱûлصǣӦҲֻΪȨߣҲΪųʱЩ֮ģҲʱ˲һĳȻֻһ˼߽׵֣άŵ¡ơѵӦò⣬ʱ֮ʵǿų
櫿ƺǵװǵĸʵó׾Լ̫óҲƹҲȨԪֻȻƿôټĳУȫ˰ЩңһµҲάֵǵתǣտݵʽ˲ѷǿǵ֮һ˵Ҳֻ÷߷߲ƽĽεѹεǮƾ˳ҼҪ櫴Ƿ
ȥɨǸĽ⣬òҵħ⣬ȴǿտҲŵ֪ɭǸһȥˡɭħʱһǮְͣǶĽȫˣȫǸɵйڿǺڰƶʵŮʣԱˣиɷ
мų˯ú֪ɭ˺üӡ֮󣬱ҪдССĺСаٷ֮ʮĽгǺУϾǿڰ磬ڰڴ߶ֵ¡
ֱŵǣɭսթļһﾹȻڰǰѾúڰѪͳԼԱ͸ǵĺУ˺еҪֵʱԼλԱȴʾǺ͸ԱЭ飬ὫеĿȨţһɭĿڴٴαռȻû룬Ҳѹź޲ɭǼթϺݺݵҧϼڡ
ɭγ˯ҲȽϳаµʱ䣬ʳСѪҺ֮ɭҲǳٽ㣬ڵõļѪ֮ɭѹƵĻԴѪҺҲ̾ͻѭʮĴɱ䡣
ѾܾûиоɱζˣһΣļѪ׵Ĵ̼£ɭҲٴηɱ䣬˵ʮĴɱ֮ѪҺٴѭ˵ʮɱ䣬һٳʮɱĹؿ˵ʮɱ䡣
ʮɱһȽѿĹؿɭɱҲҪʮιؿҲҪһλԵ
ʮɱλߣںڰӦѾǷǳʸѪˣɭԼҲܹԸоԼ岻ǰʵ࣬ѪҺҲøӵǿؽѪ֮֮ϣܱӦòԼ̫ˣٵǱ֮Ļƻӿֲ
ӳ˯ʱɭϵЩҲȫˣɱ䣬ҲԭҪһ²ָܹľڰµʱڻָ״̬
ʶıȸоȷһȻķҷԼǼ⣬ɭϤˣѵζǴӻ˸櫵ôˡ
櫾ɭԱߣȴùһ۱֫εߣøոɭȼ˼Ҫħצӵʱȴ૵߽ٿ˳Գƣ֮⣬ɭ֮Ҳıѹ£˯櫵Ķͷ֮ҲûоԼȻƿȴߵ˻̨ϡ
̧ͷɭһǿԲ£һͬʱҲԻԼĽǡ
Ȼ䣬ɭ뵽ʲôٿ˿ֱԲ£ɫ΢΢һ䣬ſתŻĽᣬһԾ𣬴ҹ֮У̨λ÷ȥ


464 ˮݵĽ
ǵ״Ѿȶɭտݷ̨ʱ򣬷ЩսбƻĽѾʼ죬γһЩܣЩٻĽֵҲ˼̵ĸҡ
췽棬ӵпȫƿЩҿʵʿҲҪ̫ʱ䣬ͺñȹģİԼҪټ˳ǧʿʦ£µʱ䣬ܹһµĹܣĲӿ룬Ҳò˶ܹԽǳǵĴڣΪ˼һǡ
ҹĻϵǳԵЩϡ裬µĹ£˸ŵɫİâżһЩƮıƷЩǳԵޡ
¹ⲢǺ峺ɵ̨ϣɭӿӹ̨ĵϵʱŮԼȵٻӰҲС
ɭĵһоף¹µʵǺ
ֻǣ֪ΪΣɭ־УִһԿܵȻȻףµֽȻ෴
šɭһʱҲжϳԼŮ˭̽Եһ䡣
ڵĴǱȽ϶ׯţֻǣȫɭжαװɭҲ׿϶վԼǰɫŮӾ˿˿
֮ǰɭһ˿˿ҪŵĻɭûӦαװŮš
ΪѪ壬ȻǴżֺڰϢӵ˿˿ĺ֮ʯڰϹεǵʱʹ֮ʯɭܹԸоĺڰϢȫڸǣֳʥ֮һ棬Ǻ˿˿˽±仯ݣں֮ʯڸ£½͢ҲѲ֮Ůɭں֮ʯİ£ֻҪͷŷʽ϶Ҳܹ˿˿һʩչ衢ȸʥ֮
šת˫עɭɭȵǣоȻ˸žӨỨ޵ȴһܵίģǰ˼ͶɭĻ
ɭҲƬ̵ʧס֫˳ķ˿ʵʲôˣ
֪ҽЩ˵ˣ˵˺ܶĻ˿˿᲻ͣţҲ֪ΪŵеģǺŵЩ񶾵Ļ
ûϵһȥȰȰġɭο
˵ɭ˿ռңȡ˺֮ʯӵʯͷݸ˿˿˵Űɣĺ֮ʯҲܹʹú֮ʯһĺ֮ʯҪʲô뷨Ҳеֿ
˿˿ĿһɭԥƬ̵ŰɣŪһЩĶϣܹ㡭ҲһЩ
ˡɭ˵
ػߡ˿˿Ťӡ
ȷǡɭ˵
˿˿ϵб仯Ȼ䣬λŵŮ¶˼ŭ֮⣬Ĳ˲ɭĽѾӣı˲ʧˣ˵ˣҵĺ£
ɭٺһЦ֮ʯս˿ռСڵƾۺʣɭҲжϳαװ˿˿ˣ֤Ȼú֮ʯˡΪĳԭ򣬲Լĺ֮ʯɭҲÿԴжǵݣֱŪͷתġ
ߣ֪ǸС˻㣬ͲںҲαװˣһݺݵӡ
ֻ̫ˡţǺαأ˿˿ûԲˣαҪô˵ҲãͲܺúദ𣿡ɭ˵
òܣôҵ£ߺߣܹһӡŵһɭ̨֮ȥ
㵽ôɭҲȷʵΪʲôҪ˿˿ܾŶ˿˿źԹŭ֮⣬Թŭֲ񵥴ļޡ
˵ˣòܡٸ֮£ɱҶ㲻ߣھѡѡĻһϡѡҵĻæԼȥٹˡһ㣬Ҳνŷǳ˵
ˮݣɭԽԽԺƺ֮ʲôһ㡣
ھѡ¡һͷӣԿóЩƺɭĻѡ˿˿
ѡʲôɭһĪӡ
ɭװͿǺģյ˵

ʱйһ̹ǵĺ磬һܰɫı˪ӹҹĻѸٵĶΧĿռ䣬ֱ
ɭ̧Ŀ⣬һ۱㿴˰ӿ£ݵվɭԱߣȻɭ˼䡣
ɭܹö˵Ļ֮ɭһ±ҰѯʹڷյǵʱǻδȶɭҲûüʡ
ʱɭҲǸɭڷյ
ŵĶɭƺҪɭѡ񣬵һȴġԻɫԵı仯
ţұ뿪ˣڻ֮鷳ɭ˵Ҫȥ§§ļ
ȴ㿪ˣһǿģ
⸱ӣɭ̾˿ڵαأ˿˿ΨһˣҲΨһһϧˡĵȷȷ㵱㿴Ҫúദ
ȥķհɣңźȻתαװЩȺºȻ˿ռУΪ˷ɫСͷҲصĳԶȥ
ɭ̫ѨŪ˿˿֮ˮݵԭǲ֮ܵĹϵóŶ˿˿ŷǳϧɭѡ
ɭѾܹԸоŽԼ飬ɭ岻ǺܴѡҲкҪԭ
ɭҲûȥ׷ţҲͷϣ˵ʲôҲȥ»ǸϽ֮һˣȷ˷հΣ֮Ѱҹź˿˿ܣѡ벻ѡ⣬ɭøû壬֮ɫãɭǶҪ˵ġ
ɭһǰֿðаɭԼ𼱻ǵĸҵ˻֮УƺҪѰʲô
һǰѾڻ֮ˣ֮ǲµʱ䣬˵ҲӦɭصǣȴʼûмӰҲûյκεż
ɭ˽յԸȻѾ֪Լӵع飬ŵ֮սȻ̸ϻǡȻ;ͣ˻֮ʲôǳҪ顣


465 ֮
뿪֮ǰɭҲ櫣˿˿ţֹһЩʲô顣
֮ɭԦŰŻ֮ķȥˡıٶȲɭ٣ıټϵλӰҪִ֮ӦҲᳬʱ䡣
֮ʥǵλãӦڴ½жλáȻ˵õĴ֮ķʵɭЩ̫ģҲӿٶȣҲϧĴľϰٹĿռԾϢ֮࣬̾ðԼûƬͣЪ
֮һӵзǳƾõʷ½ǧվڿػ۷ĻʿҲ󲿷ֶǳԻ֮˵֮ǻħʦҡ
֮һޱȵĳУȴһûкĵطе룬һ޴ĵܡʵڻ֮һɽɽ״ͨɽ״ǳΡԲ״
ˣ֮˱㽫̬ĻɽһЩⲿĹգһЩʿͻʿµĵ£޴ĻɽΪˡ֮֡վڻ֮ԶңµĻ֮ɽȫһֻڲãϵֱۣյľӹɽƲλĻ۽һλִƴصĻħʦĵ׳ĻϹĳգ
ɽҽ֮ԲʮնȾ˳ɫÿϦ֮ʱ֮չֳһ̺ɫĹЩԻжӵĻʿǸоʥá
Ϊ½֮һ֮Ҳѷɫ٣޺ʱȾ鳤գԶɫΡ
ֵ֮Ļɽ۽ʹþ޴ħ¶ȣԻ֮ʱʱ̶̿ڿ֮С
ʱѾǽӽﶬڣɭеĹУɫѩѾƮ㣬ȥɽƽԭããһƬ
ٽӽ֮ʮﷶΧڵʱһ·ϰѩľҲԵı仯֮ҲѾȫѩЩĺҲôůĸоǴӶ˴
ɭڼΪһʫˣ˼һֻļڱãŸпǧʱŷյİΣȻûˡ
ɭѾ˷յѪҺȻֻһСƿѾɭʩչѪζ׷١
ɭǣƺϢ־£ɭȻ޷٣ˣɭҲֱֻӼԦŰͮͮĻ֮С
֮ɭҲαװʲôӢ۰ԼݣֱԼ֣ž㱻ϳǴҲûʲô˵ãɭһЩľٶ
Ȼ¶ԼòҲɭҪҡѾɭǉһǳСĽŮˣȻɭҲûɲȥԼĳˣҵ֮ɭȻҲҪļǿŮˡ
뵽˻֮Уƺ̫ϲһ˶ĳһռң䵽֮Ϊ͵Сϻһſɭļϡ
ϻܹоϢ𣿡ɭѯʵ˻֮֮ɭִ֮ɢĻϢڱտԼϢ£ȴȻ޷׼ȷ׽λá
һںҡСԴʾѲյĴڡ
ûвյϢɭȴŵһЩϤŮӵζζɭʳѪҺŮӣֻΪȽϽɭܹ׽ˡ
ɭԸı߷򣬴һֵܿҲ˺֮зһ˷ϳŮӣŮ˴һͨװǰ͹µλô߹ƵƵĿ
ɭӿ˲ӺŮ˵ļŮתʱֿһЦݡ
ɭЦӦҲǱȽϾģէһѣ׺ϸ۲ʱ򣬻ᷢЦֻ֮żаȡ
ֻǣλŮӿŮмɱЦݵɭʱסС죬һǼʲôޱȿµĶһ㣡
ŮӵʱΧ˵ע⣬Ŀˢˢɭϡ
ɭҲûϵλ޴ôֻʼ磬Χ˱ʾԼûдͥᱡ͸ųζŮˡ
˾㵣ڴϽȻΪɭݡǺϤɭӰҲͣǸթԼĿɶСѪĲΣʥǵ˲þ֮£͢˵֮󣬿ЩԼ۾ˡ
½ϽɭӦòֻǴܰı֣ѾԶʱ⵽Ǹ˵֮󣬿Ҳڿ϶˾ǶթԼǸѪ
񣬴֮Ѿ½͢Ϊǧ߼аˣǰʱ䣬ĺɫʮһλе֪˹ڴ˴ٵ뿪¿˼ı͢Ϣ
λĺɫɽߵѸ֪˿ڴڴݻٸҪƵý͢صԼҪ¡
ˣɭһڿѾǸССѪˣһֲĴħ
ҲùȥЩӦֻǸһССټоļ²ѵѪˣȴû뵽ԼĹ֣ת󣬱㿴Ŵ˵ף֪һ½ζʲô֮󣬿Ȼܱƽ򶨣ûе˽͢ͺڰֹռ˸ҪĳŻȥѾǺˣ
ɭôžֵ飬ҲµŮ˿Ѿ֪Լݣ¶һıģҲթ㣬ҲҴ˵ĴݡϲһҪҵ˵ζڲ֮ǰӦüֻġ
һʱҲ˵վԼǰĿһв½Ŀħǽ͢Ľ̻Ҳδֻܹһ˵ݵķʿ־޴ʵ⣬ҲÿŵԱֳ̬
羪֮ɵɵվԼǰɭҲΣ֪ԼİԼˣҲŵˡ
ʵϣɭѾΪ½аˣһЩطҪļССкҳŻǣٿ޾ͻɭΪħϲҽСǣǻͲҿˡ
ٲңҾѪɭЦݣݺݵ˵Ȼǫѷһ治ãɭɴҲװٺˣֱӿŵ
㶣Щ֧֧˵ҡҲָ֪áֵ˭


466 ֮ϣ
գܰĺĸɭ˵
㡭ʲôѯʵ
ľͺˡɭҲʲô
Ҳ֪ڵľλãֻ֪ͼ뵽ֵ֮Ļɽ֮ڣ֮н磬һ֮ҲҪǳѡ˵
Ŷʲô뵽֮𣿡ɭ˵֮ڵĻ۽¶Ȼûֵ֮ȴǳ޷ܵĸ£ɭַҪЩʲô
ţһףҰҵʯйӴǰʱٴεϣܹ뵽ֵ֮ķ˵˵Ҳ⿴һɭЩ²͸Ϊʲô
һ֮ȥɣҵͿ뿪ˡɭ˵һŵĳŮˣʵȴһƻޱȵ޴ĺɫʮʱ򣬱Ѿûֹܹĵԣ½ϣŮƺҲСɭɲ˵Щ
ɫЩ仯ˣ˵ֻԼҵգ˭֪Ѫ᲻ԼʲôˣԿǵʲôѡ
ˣǵ㼿ǰССϷһοҪҵ㣬練ơɭע⵽۾תȴЦ
ź촽뵽ڸٳʱһתѧΣˣֶߵͷҲ̱ˡ
ȷʵ֪ģҲֻܴ㵽ûĿĵߡ˵
а취Ǹɽ𣿡ɭʵ
ǰҲгԹǿ󣬽䱸ɭϣһֱûгɹѯҽ﷽ʱҲֻڱĻɽһǻ۽ܼĵطĿ½ͻĵص㣬ǣȴмҹֻػš
ʲô𣿡
ֻѯһЩڵ£ڴһŮ֣ǸŮҰŮ˵뿪˻֮Ϊϯ߹սǡ
ɭ˵ͷŮǉŮջǉŮϢҲŮҵǉնҲҪЩտ֮ǡ
ɭǰҲˣʲôֻʵʵĴֵ֮λãܷҵյ
ֵ֮ĵȽϿǴ󲿷ֻɽ״ɽλɽλȻһЩСɽλǾʿǵĴģ죬γһ״ľ޴ƽ̨˵ɽƽֱ̨Ĺɽڵֱ½׳Ļɽ
ɽŵɽ֮ŷǳ͵Ľݣ֮ƹҲδֹʵǵ֮ϣɭĹƣֵ֮߶ˣҪһʱ䡣
Ȼ˿ֻڴأȴƣҪµĻֺ׳֮֮ҲȻѷɫࡣ
Ƿʿܹ׵ļԦŷУҪֵ֮ﶥˣҲò̫ʱ䡣
Щ͵ɽڣУɭҲ˲ɽΧܶһЩĻʿǡ
֮ΧĻǳܼʿĻҲԴﵽ°빦Ч
ֵָ֮ϵʱΧtԽɫĻ֮۵ףֵһƽ̹ĻֽϵϸСĸ͹㣬Ⱥ߶ȴѾѿˡ
ǰһߣȴһЩݻ߻ʿ֮⣬ǲܿģ룬һ޵Ľ磬Ҫ뵽֮оͱõ涼ǵӽڽ룬Ҫǿн룬˸Ӧ磬̾ͻ֮׵֡ڽ͵
ɭ˵ͷ˳¥˿ļ򣬼װһģֹ˵ȵĽޡ
ԳȻӣҲûʲôľٶ
Ȼڿʱ̾мλųɫ׵ĽʿǰɭͿסˡ
ɭҲ֪أ˳۳һȼյĻ棬ĸ¼˲⼸ʿǱһȥ
⼸ʿҲû¶ŭ֮⣬һηӣɭͿÿ˵·ɭҲȻĳǽ۽絽еĻɽλȥ
һɭнϨĸ»棬ʱǼµĽʿС֮Ҳ˳
ֵһôߵ¶ȣ߼Ļʿɡ
˵ãǰ˼ġ
ҲͶʮͷӰɣ֪ĸĴү
ɭԼҲǼʿСۣҲ룬֮Ҳ˲żüãһĻʿĺɫʮѾĴˣﾹȻҲһЩ߰˼Ļʿ
ڽ֮䣬ҲŲ߶󲿷ҲԵĻʿǣĻħʱʱգɽ۽֯һ
Ȼ䣬һޱȵԶһɫħź˸߿գȻѤը
һ̣֮ˣЩڽΧ̽ŵжħźλñȥ
ͼƿľźţǸ򣬻ǷհɣҪȥ𣿡ʵҵ֮ҲͿ뿪ˣڱԲ͸뷨Ĵ§ţҪѡ
䣬һڿɫħźŻ˳ɫգٴ
ħźδȫŵʱмĺХ𣬵֧ħźŷ˿С
˴Ӳͬλͼ뵽֮ڡ˵Ҳڲ²տܻĸλá
֮ǰ˵Ǹ籡ĵطĸ𣿡ɭҲżһ޹ص⡣
ǸλðɡָָһߣʱȻʶʲô۾˼ֿɭһۡ
߰ɣĻͿ뿪ˡɭЦЦԼӿ˲Ψһûħźŵλȥ
λöħźţػڽΧЩҲ׷׳ЩħźŵλñȥͬʱһҲʼɢж֮ϵˡ
Ϊ˲Щע⣬ɭҲſԼķ£ѿϸȴӸȻ뵽һЩܺͻӰ֮У֪ĳŽ籡Ļɽλƶ
ɭƶٶȺܿ죬кüҲûлʱ䡣
۽ҳλȻػţֻɭִʱЩѾȫˣͬʱһɹǱƵĽλϯ˴ɭͿϡ
ӦѾȥˣѾҵˣҿ뿪˰ɣһǱƿĽ磬ѯʵ
Ȼԣڸϵ֮ʱʧ˲ٵܣ뿪֮ǰƷƷζɡɭϸаȵЦݣ˵֮ɫѪ֮Ҳ촽б¶


467 ֮£
ѪҺܴɭѪ֮ԴɭҲֻѪҺԼĳ;ϮܣʱԼܺ;ȻҲǱġ
֪Ѿ˱ʳѪҺ׼Ǹ޷ɭʳվɭ촽ӡϵʱķӯҲֻ˲ûʲôľٶ
ɭҲôˣ˳ƽѪҺԼڣоŮ˺׾ͱһƵ֮ɭʳ֮ʱҲ˳մմˣǳϺҵһ
ɭҲûڿ˷ѹʱ䣬λеĳŮȴ׼ﵽĳֵֿĶ壬ɭݴϳʱЩĿɭĴϢţղ˺Ρ
Щôɭӿռȡһϵߣϵɭŵս֮ǰһЩʾõģȻֵƣɭҲûʲôãҲܴ󷽵ĸ˰ԼҵյĿ
㶣о϶һöɫĽָ֮ԺȻһգӻΪһӰƮӿӴĽն֮УѸٵʧʵĽ֮ڡ
˴ϣӵл濹ԵʵɭҲо˼ȡ
ǲʵĽ磬ɭҲڿ溣״ıԵ
Ȼ۶ʱԲξ޴溣Ȼ԰
Ŀ£ȻһƬĿͨ죡ͮͮģ۽Ƭ򣬾һƬ嫵ݺأȻĳڵƽϣͬεĻӿţͱէ֮һ˸о۾磡
վɽڱԵĺɫʯϣ˸оԼǶôС漫أҲûҵܹĻ֮أ
׳˸еη壬۵Ļ죬𺳵˼ɭһʱҲЩʧˣ
һȴȫǻȵϢԼ۽ҵýζɭҲٴȫܵҷյĺڱΣȼŻĺɫɨڱε磬ѰǸϤӰ
𡫡ƺ̫ϲȵĻ˼ڸɭҪ뵽ĿռС
ɭҲûǿѰӵԼĿռ֮󣬱ֱſ˺ɫĽᣬӻɽڵıԵһԾ£ӭǷӿĻ֮ˣ޴Ļ¯֮ϡ
޷ѰҵգɭҲʼͷԼȫǶ¡ħźʱ䲢ӦҲ⸽źܹܿͨѰҵ
ֻǣеǣԼķλȻȻûҵյλãע⵽һˡ
ɭмЩɱϵŮʱǸһʹ׵ԼʱǷϴŷյ׹ŮҲѾɭĲ֮¡
˾֮ӽܶƶķƺǴǸȱڽ뵽溣еġ
ѵɭ
ӿ˷ٶȣɭҲѸٵĽӽڴ½ӵмƿ׵ħʦ
֮ӽܶһʼû⵽ɭĴڣһɫػ֮ɫ۽λ÷ȥֱɭӽһ׵ʱȻʶˡ
ܶķӦǳ죬˫ץ֮˫֮γϢ׵֮ìȻתɭȡ
׵֮ìһţ˲ֵɭǰ²ڰ䡣֮ӵʵ½ӦҲ۷ˣɭһﲻŵ
ֻ׵ɭͬƿأ׵֮ìڽӽɭһλõʱɭһ㽫ǻΪһܴûƻĵ绡Լӹ
ܶȻҲֻʹҪֵҲԲô׵ģѸٽӽȴѴ֮ܶûʹõʲô
һ׵ľɭ˵Ҳֻת˲ԵִһȣֱӴ˽ܶõĳ׵ϢĽ֮󣬱վǰ֮š
ܶòϿҲֻʮҵӣһʮŮҲΪħĸ߳ʹϿȽᡣΪƿϡе׵ܶͷͺ붼ǳɫ
㣡ܶ̾ϳɭɫ̾ͱˡ
ɭڸҪȫܣ˵λ֮ӽܶһĳ裬Ⱳӿ¶޷ǣ˵Ҳֻһ겻ʱ䡣
㴳ʲôɭֱѯʵ̬ҲԵúĮƺҲڸ߽ܶ˵Ļ뿪
ܶüͷţɭĪĳеǳľ㵣ܿ뵽һﵱڸҪʱΪյĹϵŸԼһ·һҲܿǳŷǰġ
ܶһʱҲĪ˺ͷʲôϵȻܸɭԼǰĿġ
֪𣿡ɭ˵ܶƿͷħʦӦûҪ֮ᵽҲǳŷնɭҲܹµ
ֻһܶĻشĮȻ֮Уֻżֽǡ
ɭĿⶢŽܶҪֱʹһʱɽԵȻ˼ӰҴææ˳Żɽڱϵջ۽С
ɭͽܶͬʱϢɭóԼԼЩĻ֮䣬ܶʩչЩɽҾԼΧԼЩҽ֮¡
ĻϵţȺȻûһ϶˽뵽˷̳ڣȡĻ
ղź˴
ʾʲôȥóַ֮Ͻ硣ߣǸӦǱ˷̳ڣڴЩġˣʲôȥЩȡ˵ĻԴҽȫӵ¯
ǣ̾ȥ졣
Ǽ˵ĶԻȻ˺ܳһξ룬ɭȴҲܹ÷ǳһ۶ڻҽ֮еĽܶɭҲܿһԭˡ
ģɭʵ
ܶûɭôǿЩһ֮˵ĶԻɭֱ˵ԼεĿģҲʵܾȡ
ܶ˳ĬɭȴЦ˵ҺĿһǿԺˣҵǸ̳һ
ƾʲôҪ㣡ܶ˵ܶʵҲܽǣӻ涼֪Ѿ⵽˵ĻԴʧȴһֱû뿪֣֮Խܶʱǿд뵽Ҫڻ֮Щ˰Χ̳֮ǰվȳ
ٷϻˣ֮ѾȡжٲΣաɭúͽܶ͡
Ͼ˵֮ԵϵؽܶΪɭǳŷѪѪҺ


468 ̶
ܶҲʶٺ˾ȥձΣˣҲֻܽĳ΢Ĺϵ
ܶȻɭкǿԹŭǻо˺յģȻҲΪ֪˷յ֮Լһ·
ڽܶһģʵǿĴ˼룬ҪҴӻ֮Щ˵İΧӳҲࡣ
½ܶҲ˷ϵħܶڹ̵۽ڵ´ɭ۽صλ÷ȥ
ǱȥЩ۽ϷгᱻǷֵġɭܿ⵽֮ǰǸ˵ߴżʵǿĻʿͬ
ܶҲ˵ͷע뵽һϵػ֮УγɸµĻػֱ֮˳ȵĻɫ۽֮С
ɭ֮󣬽һܻ֮뵽˻ȵ۽֮ڣ׼˷ž뻹һҵĻصλȥ
ܶͷһɭһûκػֱ۽ӴҲ¶˼־֮ɫֹҲѹֻý͢ޱͷۣƿصЩһκְܶߵĹ
һľҲ̫Զִֵ֮ܿλá󲿷۽Ǵֵ֮λӿǾ޴۽ڵģ۽¶ҲߣҾзǳǿĳҪ£뵽ֵ֮󲿣ҪֿܹµҪֵܹӿĳǡ
ɭܹо֮·ӵиĿռϣҪֱλӰеĻǲܵġ
ɭɨһǻӿľ޴ȳΧĽܶԥǰȴҲûٿֱ̫࣬ƾԼǹ۽ӿѨ֮С
ɭȽ֮󣬽ܶҲ̽󡣽ܶԼûлĵֻֿϵǼߣƾԼҪѨ֮¿·ǳѣҲֻܽɭ忪ǹɻ˵ļ϶пܰȫ롣
ɭŷգҲüƽֻ̫࣬ҪýܶԼ·ˡ
ڳѪӵʱɭܹǹɷֱµĿֲ˿Ļþ֮УǸаĵŮΪɭܹﵽǿɭѪӶϣҪﵽƵλá
ѪӵЩѪٲȼɭ壬ǳȴҪѨӿҽҪǿʮֹѨֳɭ˵ʲôûʹκμܵ£ɭֱײɽ۽صѨڣ忪ЩҽѸٵĵֵ֮󲿡
ܶɭҲ˳Ľ뵽ɽλֻȻɭ˼ǿѨȴѵֵѨ֮Ǳ۽¶ȸߴüȡ
ܶƺҲںյİΣȻѾƤǼ˳ЩЩ۽ӵЩ۽ķ򣬼¡
ָܶ·ɭֱײϵ룬ĿĳѶµ۽ӵд˽Сʱխ۽ҺӵڳһͨɽڵĶѨ
ҵĻػֻ֧ŵϴҲܶǸڶѨ֮УڶѨ֮ƺܵĳħѹǿƣЩɫҺҲû棬ÿýܶûлֿ˶ԴϢ
𣿡ɭʵ֮¶ȶɭ첻ɶ˺ɭҲûбҪϢ
ӦǣҾ㣬˺Ļһ㣡ܶǳ˵
㻹ԶˡɭһЦƺҲ͸˽ܶ˼û˵ٴ۽Ρ
ܶҧҧȴҲ֪Լ˵Ķ֣Ҳֻϣ鲻ô㡣
Ȼ֮¶ȱԽԽߣ֮£³ȴЩɽʯκ嶼ᱻڻ
ӵѶϣıɵĶͣ˴ֱֱʱ۽ĳͱ൱ֲˣ̶ֳȿѾųѪӵѪٶˡ
ɭ֮ͣһȻ³壬ȵ۽ײߵĻɽҲڶԵҡΣ
磿ɭоҪ֮ʱȻײһⴹֱӵ·
ɭҲûκԥֱʹռ䣬Լֱײ֮µĿռ䣡
ԡ
̱ɭײ飬۽խֱ۽ӵȻȻʣչɭǰĺȻһɽڲľ޴Ŀղ㣬޴Ŀղ㲢ûȫ۽һ̶ֻղϵĲˮڳҽ
޴նĲλ۽ӵЩ۽ӵγ۽ٲע뵽ƽĿޱȵ۽У۽̶룬һɳްĹĺںɫʯʯһħ״ħ޴εĻ棬þǶӦɭǴֱ۽ӵ
⸱֮ɭҲΪʲôЩѵۺӵôǿĳˣؾħȡ۽ڵ۽ӿϵѹͳɵġ
ڵʮ۽ӵٲ۽̶У̶ȴħ£ӿһֹȴӾ𺳵Ⱦ
ĿѰţʱɭҲû̫˼۲νķ̳Ĺħ죬ʼ۽̶Ѱҷա
ȴһӵл֮ڱε͹̶ڵλ֮⣬ûѰҵյӰɭҲֱӷǸӲλʯƽ̨
֮ϵȼţɭ˳֮»͸ɫĻ⣬ԼԼǽ͵ʯ̨ϷһӯӰӡ
Ӱǲڽι⻬ʯ̨ϵģɭҲܹߵ˳ķ˿俪
ɭҲжϳӦǷգʹÿռǿƻ赲ԼĻ֮
ɭԾǣȫʩչĿռȴֻû֮΢Ĳû顣
ٴһɭѪǱ֮
̳֮һ˿ɭķӦܿ죬Ҳ֪֮Ҫȫƻ·ǳѣҲ̳֮ȶʱ͵ײ˽ȥܵһ˿̵֮ɭҲڳɹ֮
Ŀ£ɭҲ̿˲ʯƽ̨ϵĻԲѵķա
ʱյͷΪ̺ɫɫҲóŰ𪾫µӣ԰׵Ĵ򿪣ǳ΢ӨĹ⻬ļҲЩط˵ĺɫȻӵл֮ͨҲ޷ʱֿĸ¡
ɭԼķ£յӹȻӹ̵ʯϱ
ȷϷֻʱԺɭҲһŷ⸱ʱҲ¶˼ֿɬһʱ䣬ɭҲǸпǧۿЩҵķ˿̹Ķͷ


469 ᣨϣ
ͷʪ÷֪һ㣬ëţȾɺɫ΢΢һɻעɭš
ձ̳֮ⷨѾдµʱˣҲǵˮδմŨŨĸ뾫ԽԽƣҲ֮УĻʹȥ
ҲֻΪģʹ޷ֿĸ£ȫû֪ɭĶͷʱ򣬷ձѹ
Ժ֮Уոоһʵ§ԼȻʶʲô΢ĲţҪѿͷʱȴȻ䷢һϤޱȵӡԼ
Ͻ¶˲ŵɫӢνϤˣЦݣʲôҲϣȻշǳ˽⣬º͵Ц£һִšǿס
ЩʧעɭӣһɫûһֶֻעԲ԰׵ıţȴȻֽıϣҧ촽
ôˣʶǰĻԷ𣿡ɭϰԵĸѵЦݶԷ˵
죬ûɭ˵һȻĿ˼֣ţѵҵĵＫ𣿡
յɭȴ˷Ϊʲô¶˸ãȻı飬һ˿
Ѿ֪Լ״ˣ˿֮ʶԼѾһֻ̤Ĵţе˲֪ԼξһɭһֵԷ˵
ƺҲ֣ûʲôɭʱԼǰˡ
ɣ񲢲ɷǱóɽ֮뿴ǸˣȻһЩԴ뿪硣ջĿ˵
ɭЦȴû˵ƣԼħпǸŮģķʱ龰ϵʱյģȻλׯº͵Ҳͦɰ֮ġ
ܴôʲôҪ˵ǰ㣬ôЩᴫĶСɭ˵
ûˡҡҡͷ
յĻشɭЩ⣬ɭӦ໰ҪԼ˵ЩǲڷкܾõģɭٰҲȫգҲȷʵ֪ĵһЩ뷨
һ仰Ҳû𣿡ɭһ䡣
ջҡҡͷͷɭѾ̹ȻĽǺɭĵòŵ˵ͺˡ뿪ɡҲ뿪ˡ
ɭЦΪܹŷɵʱһЩţҲʲô˵
ȻѾˣǺðɣҵ֮УȱһੲݵŮ˶չˣǳĺʡɭ˵˵ҲǽָһЩķշԼվţȻӿռȡ˴Сɯפഺ֮Ȫ
ǿǾµСƿǣɭɫСƿڴյ˷յıĴϣ˵ϣȻȥ
һ𣿡ʵСӣǸ³ԿҩС
ᣬһЩ¿̹ġ
šҲû̫࣬˱֮Ȫɭ˵ȪˮڿС
ɯȪˮûκζģħҺ뵽տеʱȴ÷ոоԡˬһ㣬ܵ˲ࡣ
ĸоˮķҪһ£Ȼ뵽ɭ˵Ļǿɼǿ˿ǻ֮ɭ֮ͬ¡
յʱ̶ţӨļ˵ٺ죬֮Ȫ֮Щʧˣ÷յƤֳ⻬𪣬ľӤ͸ˮ۵Ĺ
֮ȪӵзϻͯħЧɭιµ֮ȪСɯΪɯŮʲӵе֮ȪһαһŮ˱ΪŮ
ɭյʱ򣬾͸оձǰഺ̫࣬񴫳µģֺȪˮȴ̥һ㣬¶͸Ļ
졢ׯ޶ˣҲѹ֮ӽܶð˴ķսȷգȻλڴ½źܴħʦҲѾ
֮Ȫı˷յʣͬʱҲ÷յʶѣעɭʱҲ峺ࡣ
Ĺùˡɭʼ磬ЦԻָǵķ˵
ʱʶ§ԼӲԼҵĴʵʵĴڣ
ɭǱЦݣǷյȴѾһˮȻ䣬Ȫӿ§סɭץýģٴʧȥΨһһ㡣
ɭͷĻﰲο
ɭҲ֪һ˼ݵɭҲóҲĹԼҲΪ˵ȴԼŻص˼һ̡ûзյ޷ˣɭȻڵ֮ɭелǸҲûֻǲĵ

һʼҲǳĬĿţ״ε˵һЩɭİο²ƽ顣
ûп޹һ㣬ſɭϳԲһӡ
ɭѾƷ˷յѪҺǰĻǱ־»ܽӴ£ʧȥǵȥʳѪҺ
˿Ҳɭ־һѵɭһѪǰҲܹסԼѪı
Ȼƹƣ֮ܵȪѪҺζ㲻ϵƮɭıǼ⣬Ҳǣɭܵһ档
ɭֻƷ˷յһСѪҺɭҲܹоյʵ˷ǳȵʳѪҺĻܵõѪ֮Դ¿ɭʵһء
ⲻǺúõٵʵûôֲͦȤġɭáޡʣûǲҪԼһչڷǰԼԸĳȤ
տɲɭ˵ЩҪɭڵκϸڶҪ֪
ǻǿ뿪ɣ֮Ѿ˰Χ֮֡ɭҲ֪ûʱϸ˵ڵ˷ա
šŶȵȣ޻׾ڣŻҪһʱܹɣ뿪һڻ֮͡ҪȥᣬʵѾ˲ˣûйϡ
ޣɭʵһЩ鼮ƺ̫˼
ţͰһǲĺᣬҸȡΪޡս͵


470 ᣨ£
ɭЩ⣬û뵽ղõ˲ĴУȻշһһΪĴ޺ᡣ
ȻǾһʱɣҲһЩ磬ʱ޷ɭҲ֪ζʲô»ɽ֮ӦҲѾ֮˰Χˣ뿪Ҳǻײϡ
ɭ˵֮Ҳʼ̶ΨһӦþֻǸħԵǸֱϵ쾮۽ӵɭֻҪסǸλã֮ЩҪҲǳѡ
ɭڵõĿռ֮ûһܹƣǺʹ߲ſȻЩڲǻ۽ӿµġ
ڸоôˣ粼ú֮ɭҲһ۷գеʵ
öˣҺȵʲôоԼһЩı䡭ʵ
ɯഺפ֮ȪӦΨһһӵħϢҺ塣ɭش
վȵſС죬עɭɯȪˮҲţ˵ƷҲŮĶν޼֮
ôĶȫңԼôѽ˵
ҺȹʥˮȪˮֲʲôЧ˵ûмùˣùҲԽƯټȪˮվһ飬û׼Ϊáɭ٩
Ϲ˵սĵһɭҲƮһЩÿĺΡʵҲȷʵ뿴Լı仯ֻҺǳɫ۽ҲճԼģ
ɭʼ磬ڨڨһЦĿǸħλãѯʵ֮ǰҽʱ˻֮Щᵽ֮𣬰޾ȡǵ֮𣿡
ţżѾЩķˣĻںʱͱ˵ȡʱĥʧȥѰҵżְ޵ʱ򣬰޴״̬ɳ׶αȵİҪ߳ܶ࣬ȴЩߵӣ֮ӽܶİ£ŽƷ˵
Ŷ˵ǸһǸûҽĶѨšɭ°ͣһȫں֮ӽܶģ
ܶ棿Ҳ㶣ƺҲûϵȻð
ʵ̫ҲֻͣҪһĻӦҲ̫⣬ˡɭ˵
ⲻ̫ðɣҲΪ˾Ҳŷյġյĵ˵
ܲ¶ȣֻܴ֮ĳԱӦҲֻץ뿪ʱپͺˡɭ˵
Ҳֻ֪еȰʵǿ֮󣬲ϣ뿪Ҳֻܵ˵ͷϾҲɭڷ뿪
ùϢһ°ɣ֮ȪָֻܻһЩɭӿռȡһڹ⻬ʯϣȻŷ¡
յ˵ͷɭ£ȻʲôһħȻɭ˵ĻǳӴ󣬰ҲȫĻӵлʣԳԳܷǵĻ
ɭȹʥˮ֮ʵʥҪǿڱĻˣʲδɱɭʩչĻ漼Ҳȫƾž֤ģǹľɭսʱҲٻʹû
ʥˮһıԼһЩǿĻҲȷܹԼƿصٵ֮Ҳ᲻Լְܡ
ȥԳԡɭ˵ͷбҪԳԡɭ˼Ȼûʲô֣Ǳ֮ҲصԼڵʵصҲȫģԴӸԼʵǷǳҪġ
ҪСһЩЩĻ¶ȺܸߣӵһЩԣоǿҵųͷŭĻͱ뿪ճɻҽġն
˵Żʱ򣬺Ȼ⵽ɭһϸڣҲһº͵ЦݵڿѪĻ
ɭεЦЦԼѾŬ¶ˣǱղˡ
ˣڻţѪҺҽһǳĳ˯ɭȻϷհ𪾧ӨĲǾţϾҲ̫ʱ
ָ˸ɭӢӣڵҲûбҪԼġ
ɭֻǵ˵ͷҲ֪һжΪԼ룬ѪҺҲԼκԹԡ
ڷΧһĽ֮ɭҲ˻̶ħλá
ħâǵ״ֱףЩ̵۽㲻ϵĴâĵԲξɭҪħУҪǿĳ
ħλõĳѾǿڳѪӵĳˣɭ˼ɱ˼֮ҪֳҲ⡣
ɭǽԼ̽ѵ̽˻ħ֮Ҳ뵽ħµʮλá
̵ѾʼɭƤɭ³ĹУܹоħڵ۽ܶҪԶȻڵĸʮȥҲǿࡣ
ѣɭòʩչԼħ£³ʮλõʱɭҲܹԸоħڲõչռ䡣
õչռ͵סεʱʩչħͬģһֽĿռѹĿռħ֮󣬿ռķͻңоǰߣʵػǰʵռͻøӿ
õħ۽ռɭҲԼԼоһﲻϵ졣
ɭӽ͸ǺͮͮҰϡһֻ
ɭͼڣбһֻȼжֳƺ̫񡢷˵ȣյ⼸ֳƺһҲǴŲĵȼΪͼ̫Ϊɳ׶ΣΪ۷ĳ̶ȡ
ǰ˰ɣϵֲϵ죬ʵɱԭԼһµԼĲпĹ̰ɭעŰģӰӣ̾
ʵѪУѪɱҲУɱԭԼµԼ˵ɭҲȥЩۣⲻĺɭҲֻǸпҪǿͱ븶пĴ۵ʵ
޼ȻﲻôĻ֮ԴӦҲ⸽ˣɭûдŰ޵Ĳ죬Ǳȥ
ʱɭѾΪУƤԱãȻ¶ѾɭǿҲ޷ֿĿ³̶ˣ


471 Ļ澫
֮Լ̺֮ĶԴӦþϢĵ棬ٴǱȥʱɭԵĸоڰɫĹ۽Уһȼյ״塣
еԴ۽֮ռ̺ɫĶЩɭڵһ
һһЩ֮УڳµѻЩͷۼУӵʶת䡣һΧķɣʱһûжֻȴһӵиʶṥ壬ұʶ
ǵĻ澫ƺоɭĽӽҡҷͷų˸ǿͼɭ赲⣬ͬʱɭҲܹоһɷŭľ֮С
֮ǰվ͸߹ɭĻзŭųǧҪٽӽˣܿΣա
ɭûյȰ棬Ļ澫Ѿǧ꣬ӵйų⡢ʶѾӵǳǿңһľ񹥻ԣҲ˵Ǽ亱壬رɭôܲȡأ
ɭ𣬽Լľע뵽Ͻָ֮УγʽػֵľĹ̵Ϣ
ϽػγɺɭյƤҲ̿ʼָĻָԭӣ澫ͬСɣɭϽػ֧ʮӲʱ䣬ػȫʧˡ
Ƥٴαգɭòϴŵϵػķ򿪣ڷϵػİ£ɭʮ׵ľٴΪʮףȻӽǵľʮ֮󣬻¶ǿһӵػɭƤҲʼգٶҲ޷ķգ
ħ֮⣬ʯϣĿעӿøӾҵĻ֮ţӦø߲ҪӽĻʮ׵ġʮڵ¶ȷǳߣԼӦò̫çײȥӽɡ
ڰǰձħڣŽӽʮ׵ӣѾǼˣޱʮ׷Χڽɭ뵽ʮ׷ΧڣȡЩĻĻҲܹܴı仯
Ȼղ֪ħڣɭڿռԼػͬʱʩչѾǶʮ׵ķΧ֮ڡյ˼ӽĻ棬ȡ塣
ɭԼ²ϵĽӽĻ顣
ʮ֮¶ѾɭƤ÷ǳأھ޴ջ֮£ɭȻûֹͣǱ֮ǱԼΧ֮ɭһٴ³ȥ
տӰ¶ٴηͬʱɭҲûκαտҲʩչ
ʱɭԸоǸ澫ŭ;ֵɭ֪ǵľӵտܹԴƬκһԵֵѹƣ
Ȼտͷ֮ɭܹԸоǻ澫ֻŵֻֿ֮£ǻ¶ȺԵĽͣ
ɫĳ͵չɭػռϡǱ֮ı£͵ײڻ澫ǰ飬ʱӿɭȫҪɭѪҺȫմһ㡣
ֿµĸ£ɭҲڳž޴ʹֻ࣬ǣȻѾ뵽ɭûɷ
ɭҲٱֱӳȡǽڵľǿ˿ռϺտӰ֮ɭڽӽǵľ֮ʱ͵֣ݺݵץסǵľҡҷĺɫӣ
ľʱһַŮһ㣬ֻңʼҵͷǹ۽ֿɭ
ɭ˲䱻̽ˣˣȻַԽԽտҲѹӵʶ壡
๾࡫
ʱ̶ڵ۽Ȼޱȱ꣬ϵը۽̶ʯϡ
վЩֵעЩϾ۽֮ˣ궯ϢʶĿħ֮
ƽ̶Ȼֹ󣬷Ҳɭʲô⣬æԼγŻȼյħλ÷ȥ
Ȼӽ֮ʱħ۽øӱ꣬ĻӿĿֲ˽ոշķոƷձصԭλá

̶е۽ϵķڣһ㣬ϵĳΧĲڣʱӣ̶Ѩ
иˣٴվĳħλóȥһһεıΧϯ˳ԭλá
䣡
һըħȻһ׳ޱȵ۽֮һĳڶʱ۽̶һҵҡΣʯϱڹ䣡
¡¡¡¡
ҹ֮Ȼ֮أȻ֮쳹֮Ļ֮ľ
һʱ˶ܳźȻ֣֮ȻǷǴĿĵĻ֮ӿϺҹʱȫԭأ
Ļ۽֮ĳ˵Ұ֮Уϰٹ֮⣬Ҳܹҫ۳Ĺӿ𣬳˺ɫĻ֮ϣ
ʱƬڵձȼһηĻ棬һƬӡеĻ溣Ρ뾪ĵ˵ͷ˸оһм
緢˾׵䣬ħڣɭȴ׹¶Լ˫ĶסĻ澫壬役ڣȴʼû֣տӰͬʱʩչū۵ľ񷴿ɭ꣡
ʱ䣡ɭԼԵľ֮澫ڣ
ɭ֪һǻ۵ģܹԴԴṩıɭգҲҪ£ֱʹūۺտѹǿľ鳼
ʱɭܹ澫ʹɽ֮ǧʱ䣬ʵȴһͯһ㣬־ǳıɭֳһΪļƵʱϾࡣ
оľ齥ķ˵ֿɭ̼ǿѹľκδϢĻᣡ
ľΧʮ׸ԽӽģҲֻɭӵжְܣҽӽ֮ǣп⼫صĸԴҵǣҵľǲǷǳɭ֮£Ȼɭֿѡӡ
ճ̶ѾǳֲˣٴȥĻ඼ᱻٻˡʵӵʱ䣬Ҳɭļޣٲ뿪ɭⲻ֮Ҳ᳹ױմֻǵľȽеͶ
ľ鲻֮ɭҲҾקסЩͷɥĵĵĻ澫飬ٴδ˳͵һȣ˳ħ۽
뿪ħλúɭҲ̿ʼϣ˳Ż뿪ħ֮󣬱̳ŷڵǿʯλ÷ȥ
һ̬ĵľȴһ𲽳Сһ㣬ŤִżƺЩħ硭


472 
տɭħзɳסؿڣһ
һǵӣɭҲֿЦЦʾԼû¡
յһ΢죬˵·ӣʲôӡ
ɭڨڨһЦӿռȡѣԼϡɭҲǵõѵˣԼĿռ׼˺ܶӵпԵѣٳϴֵһ档
СһЩҪڵ֮ŭʱӽôֲղſŻˡ
ɭʼ磬ץŵ̺ɫĳְ̬ĵľɿȻָǵĻеĻľӦöϣ˵ǵ֮Ҿ֮ڹ˷ѵģͰץ˳
ҪɭһĵĴۣȻʶɭ˵֮飬ȵסС죬۾Ĵܶİ̺硣
ֻɭӽ֮ĵطȡеĻԼ壬ɭܹӽʮ׵λãеĻܹõǳĺôˡ
˭ϵɭһ뵽˶ʮ֮ڵķΧȻѵ֮γɵ嶼ץ˳
ľǧɣȻ뿪ζִ֮Ӵ˱ɽĻ澫ǧɱɵģֵ̺֮
֮˶СػĻ棬ֻڷǳ²ôӵĻ澫ȡһЩĻһЩͻ״̬ĸ߼ʿν֮ꡣ
ԼҲֻǸһЩԼͰ޵ʵɭãȻһݵİѻ֮궼ץ˳
ðն֪˵ЩʲôɭһҲʵǵ죬ֻ֮˱ߵ¶Ҹɣ
ɭܴ鷳İɣϾ½ĻʿȻǿ屦ǵñȽ϶ķջϣҪֵ̫
νˣѾ˵ö֮ɭʼ磬һԼ·ñ·ߵļơ
ǣľˣֵ֮۽ͻ𣬿ܻ֮Եѡ˵
ոоԼѾˣٷʲô뵽֮ڻŲ޹ľΪֵ֮ı꽫֮ٻˣֽһ˼޴ĲҾ硣
áɭȴֿаЦݣ֮ɭкθϵοտ֮֮Ҳзݡղ˵ãôһ˵ɭʼҪҪõĻ澫ٸЩ۽ӳ궯أĩջ棡
۾һעɭʱԺл˸˵ЩһʱЩ͸ڵɭƺоɭѾ׵ĴһѾһЩ仯
ɭҪȰ뵽ľɿԴɭ޴ĺôɭԵĵ˿϶ǳǿʵ϶Σգһ뵽ɭʥ֮ϣ̷尾Σվʹϣٷ¡
ɭ֪ЩʲôҲûȥǿйʲô˼գ죬ɭˣ
࿡
ʱһ֮ħڴ
ţ۽֮ڳһȼһ߹Ļ棬ħ۽֮зɳڶ֮лһ߷˷ա
տ߹Ļֺ֮Ҳ¶Цݣһֻ֡ӽյʱҲһСûһֻ˺ƯëС罿Сӯ˷յֱϡ
ɭҲ߹ƯĲᣬҪȰÿ࣬ϣԵݣ
࿡࿡С̫ڷֱϱıģɫһһϣĽڽĸ߷ʲô
һʼҲû̫⣬ɭ뿪̫˵֮ɫ̱ˣ
ɭǿ뿪֮Щٻػ٣Ǹһֵ֮۽ڳ˯ػһѵĻҪ뿪͸ˣս˵
ɭ˵ͷ쵽У͵İγտ֮ȻָƯԱߵĵĻ澫飬˵㸽ŵСҪܵĻҿҲס㣬ҲӦֶ֪Σ㵽Ҷܹҵ֮󣬱ҵ㵮õҲͽˣԣʵһ㣬˵һ죬ܹɳ
Сίѣʶ˼ҲȷγɲãСһɭôһвҲĲΣʵʵĸɭտ֮ϡ
տһɭտ֮뵽ʲôҪڣ־˵̫ʣòû뿪
Ļ澫ǵĻγɵ壬ǧľǵĻı壬ʵϵĻǲɴߵ壬֮£ԴȻڣٹǧֻһµĵĻ澫顣
ҲǼǧˣɭȡǧľ漫ҲûʲôģҲտ֮ջصԼڣ˻Ϊͽӽ׵̫ϡ
࿣
߹̫ɭȵϵʱ̷˷ŭУȻǲ֮
ɭʹԼˣӵ̫տΪĴ֮ףοɭڵʵҪǿ̫̫ôһɣһ˿֮ЩˣЩηɭ
̫ܵҲһɭ˵Һ˵˵ͺˣαŻ
ɭҲ壬ڨڨһЦյ۵ɱԿɱǿˣɭǿҲֻʵķݡ
ɭղŻһƵɭ˺̬ҲЦ˳֮ǰЩҲһɨգθı䣬Լǰʼնɭ
հð̫֮ҲһʺɫĻ棬ŲϷӿϵ۽֮ȥ
۽ķ³ǳѣ˳ϵĻȴ̫࣬ȼĻ治û¶ȣγĳֱɭͷն˹۽ˡ
ִ̫֮ܿǰ֮ӽܶصǸǶѨҲðͣ⵽Ѩ֮Ѱ֮ӽܶ
ɭͷնЩǣܶȻѨ֮ڣֻɫԵЩ԰ףӦǾĹɵġ
ܶյİȻҲ¶˼Цݡ
ֻǣܶܿע⵽˷ΨһŵǼķɭ֮ǰģɫ̱ޱݺݵĶվԱߵɭŭڵĶɭʲô
ɭҲµһЩʲôûнͣааĿһ۷գЦ㶼µˣҪһش𣿡


473 ػ
ո޼ɵļһһۣϹ˵
ܶллðңǱ뿪ˣ֮Щ˽벻˷̳ǿʼٻػ񣬻ػѵĻǿ뿪۽غˡ˵
⵽ɭϸ΢󣬽ܶҲʶ˹ϵ²򵥣ѵⲢǽܶиΪоһǿľгԼǰˡ
ܶҲ֪ڲִʱ򣬵Ҳ뿪˶Ѩաɭһվ˰޵ıϡ
ͬԽܶЩų⣬Ǻ԰߰ļһŲ̫Ըȶ˳˳ӿ۽ϵ
۽ӿ·ǳѣ뿪ȴԵ÷ǳ磬ǰֻԾȫƫڻڣܿ˱ӽǸѨ
ѨĽѾɭײˣڵĻ澫뿪ħڵ۽ȫʧȥ˿ƣҲǷŭһ㣬ʼ޹ɵŹ̵۽ѨλõܶȱøߣΪǿҵĳ֮£ʼںת
޴˴ֵ֮ĻɽҽеʱҽڵĻӿȣһ˸߹һ˵ȵ潬ҺգںĻĿ޺⣬֮ĺҹȾͨһƬ·Ƕڷգ
ǻˡƺо鲻ɫҲԵı仯
۽зɳʱ֮ڲûл֮ĳԱ֣Щ˷ߵ뿪ΪãҲֵĻػѾ۽غУ֮ĳԱ׷˵ǲõķ֮⣬ܵػķŭϴ

ͬɽ緢Хҽصλ𣬶ʱɫ۽غڣ֮ӿһֱֲĳ̶ȫɭ֮ǰͷŵǽ¯
ܹ־˵ЧҲѹЩֻ֮Ҷڽ֮⡣
֮ڶϺ¡ʱɭ;޴ĻػǳĽĻϢ˴ǵϣһȵķϵð޵ķЩҡΡ
վڰ޵ļϣɭ̧ͷȻĿһȼųľΡվǰһھȼյĴɽ
ػƺɭԼЩС׵Ļȼյøʢ׳ޱȵֱȫһŻϯǧ׵ķΧŷеİ޺ȥ
һ̣ĴҴܵĻ༸ڱ˵ҰͨɫĿ޷۾˵ӿǰ޵ĻػҲ޷ȫֵûлֿ֮ӽܶ¶ʹɫ
ڻػСӻػֱѶ㿪ֱ۱׳̶ȱ㳬ʮ׵ľ
ػһ֮󣬵ͺٴηţһ޴ĻӰ˳Ÿߴȥİѹ£
ػȻ޴󣬴ʱɽȻֱǰ£ͼԼϰ׸ߵֱӽҪߵİ޸ѹ¡
ʶΣİ޷һУʼȶĳ򣬵ķٶȻǲȻѹٶȣۿֲȻĻӰҪͬͬʱѹ¡
λӰɭѾ׼ˣ֮̽ɭ̷˰Χλռ䣬λռС
ڻػµĻѹ˰֮ǰڵλ֮ʱ޵ķиԾ˿ռ䣬˻ػѹķΧ֮⡣
պͽܶǵһղѾоػѹǿͷˣһĻԼ޿϶Ҫѹ۽غ֮ס
¡¡
µĻͷһۣʱǻػѾȫ۽غ֮Уһ˵Ļ񳱷ӿ𣬽βڰ޵׷һٶײ¡

ȻĺһȻǴӰǰ۽غ
ڷΪѾػʱǰ۽غȻӿһϰ׷ΧľĵĻ˻ڰλû뵽۽еĻػȻĳĻ˻֮УΡĻһζ½˱ѹƵ޷߷ɵİǰ
۽򣬿ǺѻЩɻ֮˲õķ硣ɭ쵽˱󣬻µһ̣ȻĽտ֮ӱγʱɫâһ̺Ļͬʱ֯Ѥ
ػɱġ˵뵽֮֮ǰվͶһ̽˽⣬Ҳ֪ػ֮ڽһ޵еĴڣڻ֮пԲϵԡһ㣡
ǵáɭЦݡĻ澫ԼϣػȻǿ󣬵Ҳֵֻ֮۽غеȻĻǧɵĵľȡ
ȻָľԼػս϶ǲܵģɭҲֻʩչԼػ
գ취ƿɣػԸͺˡɭüëȫ˽ܶĴڡ
ɭֱ֣ȻҲ֪⣬ԺЦһʱ˻˼ˣСۡ
޴֮ӹһߣɵĸı˷еķ򣬶ɭҲʱһԾ𣬺ɫĽ˲򿪣ʱȫͷŵİڰϢЩϯĻ棡
ղ̫ĵĻͷɭɭչԼƵһ̣ܹԸоϢѾȫѹǿֲĻػ񣬺ɫıӰСȴаȻ⣡
һĻչڷǰ֮󣬷ҲпǧǸҪƾԼĻ͵ǻЩǿǰ꣬ȴѾأһ
ܶܿͲ׽˷յ飬Ҳð֮࣬ǰܶ͸оǴżŮƺһŲµˣʱı飬ҲܹµǸˣǱ뵽ٵ֮ٶȹĴˡ
ջعʱҲע⵽˽ܶӱȻҲµᡣ
ڿɲǿЩʱԷҲ˽ܶһ䣬ýܶо񣬲Ȼƿ˷磬Щ֮ǿߣҲ
֮Ļʿǿڶ࣬˻ػЩҲԲôöԸģ뵽һԲߣȫ뿪
ܶƿ֮Ǳֿ߰ɡ֮ҵģðңѾǳмˣôءնԽܶ˵
ʲôֻҪһһڣԲܵκε˺ܶǳᶨ˵
С죬ûϵܶȻ˵ôĻ
ܶ仰Ա⣬ȷǱɭ̼òᡭ


474 ǉ
Ļʧȥֱ֮㻯ΪһŭĿޣ¡¡ϵĲֱ֮Ϻɫƶ˵ĻڱǵҰƬȼ𣬻â˳ֵ֮Ľ磬ټĳϯȥ
ֵ֮겻ֵþ˿ֻţ
֮ǵһ㣬ʱŭϴպʹأǳأסָ֮ľ޷鼴ĳͷֻܳϻ̳ϿֵԶӴܣЩѻڽ֮ڵ۽֮ûΧһУ
֮ڣ۽غȫһƬ뱩֮еĺʺɫ̵ĺɫҺ岨ӿĻŻɽڵڣͬʱҲǲײҡҡ׹
ڷ֮⣬֮һҪʿһɫվɽµϣλã֮ڵǿԿֻǲֵ֪֮˾䣬ɭȡ˵Ļ澫Ľ
ػǻ֮ħʦͬʱӵʩչԪٻ֮併֮еġ
ػǿ󼴱ǻ֮ЩʿҲȫ֤Ƶ£ǲʹ÷磬֮ڣûػԸǣڽ֮⡭
ȻЩ֮ʿǾû뵽ǣӦÿ׻ߵĻػ񣬾Ȼһӵкɫ˲ãȻûнɱߵʵ˵ԶǵԤϡ
ǉǻ֮񡭡ɫ϶ǳ۾Ż߹İޣƺ뵽ʲôһ㡣
Ӧǲտ֮ػû뵽ֶϣǰֵĲӦòдˣԦҲӦþǸչһɫ۵ǉ˵
ǉŮ߷ƣͬвȸߣü䣬Ůȴ˼ֽͳǸ
ǉʵһֱ֮ϣѾ֪տ֮Ļӿ񷻯˷¿Ҫ֮ϣһΪ˶Ѿٵ֮гֵħҲչֵ֮ȻҲҲǵһµϵˡ
֮ǳǉɷҪǉ࣬һλƿʵȨĳλʿЭΪħʦǿʿ⻹סֵ֮ĸʸħʦҲħʦĻʧ֮¸֪˳涼ǳŻ𼱻ǵĸ
ǉʶգӦ໥֮ȽϤģڱŮѡУŮѧϰػ֮ʮ֮ãصտ֮֮տ֮£Ҳǻϵ֮Ů
ǉȷҪһЩԭڴ½ᱲҲǺŮʿǷյĹ˲ڸйâͻмĵǉҲս
ǉڻΪ࣬Ҫʵս鲻ķǿһЩǷȴһ֣ػĽϣǉǰĻص˻֮
󣬿Թݴڻֵ֮۹Ļ飬ǉտ֮ģγȵòǾķͼļǿǉҲǨŭγȡ
ֻγȿɲʲôŮӣǉİϷҲֻԸγǉڳ󣬳Ϊ˺ܶ˵Ц˺ǉտ֮ķŭ͵˸ߵ㡭

ػһʹİǉͳעתصǸɫСӰϣȻǾޱȵǣػȻɽȻǸɫӰһ֮룬Ϊһ̲۽۽غУ
ǻǉĿ֮࣬ĺĳԱҲһ澪ˣֱԼ⻭棡
ûȫţŭٴ
ػȻֱն룬۽֮ںһ𣬷·һ㣬һ۽غ֮У
ػ֮ڱ޵еĴڣ֮Ҳ֪ػǲģǿƾһ֮ⲻһĻػɱһΣǺ½ϻӵʵǿ֮ˣ¼нʿ֮ЩҪ̶ֳҲǳѣ
ǸźɫļһѲǡʱվǉԱߵһħʦ¶˾֮ɫ
λħʦǵϯʥյĻ֮ӡޱ̵ıǶԻĺɫħ֮ʱȥһػսļһĵȷȷڶ֮
ʱǉȻʲôɫ˲԰ףȻտ֮չôǸɫļһ񲻾ǸڹռҪʱԸĴˣ
γȵǵתصѾŮľ˶ʮꡣͿĺӣΪħĴ˸ʳѰ֮ڱչء
ǣȫû뵽գĳȻʱȷǷɱԼģĿһֲʵһʱ侹Ȼо
͵˹㡭ȷ𣿡Ȼ֪ǉ그µ񣬵ΪɷȻҪȫ֮Ҳ˼
ӦòĻϵ˹ԳɣƬ֮СԻ˵µĲԼս£ľѾļޣŭʩչ£ⷽԲٹ鶼ѡ
֪˿µħʦɫҲһٱ䣬ϵ˹˵ҿ뿪ɣҲ߶ٻʧء
üͷţɫ԰ѪǉֿһǸһνػնҽغеĴˡ
ֻЩǳҲں͢ļһսףֻǳ֪ǉտ֮ĶԹش˵ĿĲǵΪȡĻ
¡¡¡¡
ӱ۽ĳŷ磬εĽ˶ҡΣƺѾ˼ޣʱữΪƬһ㡣
ɫĿĵĻ˲ϵӿ磬ڵ˺ɫĻ֮ϣȵϢ֮У֮¶ȲϵһЩֵȼһЩĪĻ硭
⾿ô£Ļ澫ΪȡŭҲ˼ҡֵ֮ʸħʦš
ռʦһʲô¡߿վͬ׷ԲԵߡ
ǻħʦһ͵ռʦҲСĵĽ׽ЩϢֲռϣȻ۾תռϵ̡
ռ̲ϵתţʮӵʱͣʵǳָ˰ڷ˵ĻǸħϡ
λռʦ۾һ̣ħϵСȻϨˡ
㶣ɫɷףͫҲ˼֣


475 ϴ
Ļ澫顭Ļ澫鲻ħڣƵšһ
ħʦҲסˣޱȵʵôܣ˿ԽӽĻ棡
̩ף̵Ļȥ̶Ϊħʦ˵ڿɲǿǿܲܵʱ򣬶ҪŪĻǲıˣ
ռʦԤͬռʦϢȫпܳԤϵƫģԼҲµʵǣǹϵ֮Ĵݲðʧģ
۽غĻɫҺøӵı꣬ϵĻŷ磬ϵĶѻѾɽԵöѣ
֮ʧȥֱ֮ȫ緢ܵĳԽԽǿʱҪһ㡣
ֵ֮ıŭѾþסΧЩʼֻŵĳ룬Щд󲿷ְֶߣǿֲɽ緢ɵĿµѣЩǸֵܵģֻܳŽ绹ûȫʱӵøԶ
ԲεĽѾıճ˺ɫطԳһ˿˿ƣ
𣡣
ػſ˻ʳһֱʮ׵Ŀֲ㿪ɭӹ˳Ȼĺ˳ƵĽϣʱһķֱ֮ʮ׵ľ޴Ȼڽϳһ޴ĿѨ
Ѩֵһ˲䣬ѻڽ֮ڵĻ۽˲䱬
ĻڿŤȻ޵ĺɫȾ˻֮ǳϿյ۽֮˽֮ܳ֡
۽˱ȾĻһѤֿµĻ棬Ȼڻ֮ϿըʱзǻҺǱһӿ䵽ǳϣһش׹˽ֵͷУ
¶ȸ͵֮ЩҺ̽ڻ˰ɫ̼䣬֮·ĳǻͰɫ֮С
һ֮Щ궯Ļ㽫ȱڲϵĳ忪ɭػƻˣսನһײһȱڡ
Ƭ֮ȱ֮ĽҲȫ緢۽飡
һΣ֮Ͽ緢ĽҺ࣬۽ΪŰĿиϮ֮Χĳ
ܵĻȼյ̽˰ɫֵͷ׿ɼΪ˴ѵķ棬һĩ֮ϴ
죡ʿǷֲΧЩ۽ȫֵЩ۽ƬиˣɫɷĳԼЩ±ĺ֮Ҳֹȶ֮ЩʿǺ֧ŵĽ£Ҳֵܹ¡
Ȼգֳ֮׻Ϊ˿µĻħŭĻϯǾסĳǳأղ۽ϴȻûжԱȴû֮ʧһƬ۸߰ĳ
´֮ЩΧ֮ΧĻ֮ĳԱҲ׷׵ɢһƬҵĿʼֹЩӿ׹ǳص۽
뿪ҡǉЩæҵȥֵ۽ϯУɫӲ԰ף󲿷˶ȥֹⳡɽѣǴɱ˭ֵ
뿪ҸȫĵطȻҲ˼ԼӰΣǳضһΣʱֹһµĺƽ٣
ǉɫѿæħʦԼߣⷢ⣬Żŵ뿪ñ˲
պͽ֮ܶ£ҲѾڷϴһȱڣյɭԲû뿪ͷȥʱǼ⵽ԶҴææߵһϤŮӰ
ԼǰķɫȾһƣʱ򰢲޵ĿҲµλá
ʹõ밢޵ͨҰܿģҲܹ
ǉ̱ĶǸߵŮˣ
Ѿȥ꣬Ů˷ζǣѵʱŮ˼ĳЦ÷պ޲һ̴࣡Ҳһʿտ֮֮һ棡
տ֮踺صɭĺɫʮ棬տ֮Ĵֱǡռǡ֮ǳǣ½ְֻĺɫʮʱʼղɭκιտ֮ͳ˵ϢҲΪĴܹġ
𣬵ǲĿȫѪɱտ֮Ĺʱ׾ǰôܷ뿪
ɨһЩڼ޸͵ֵ۽緢Ļ֮ʿǣ̶Խܶ˵ܶڴ˱ɣ
˵֮󣬷һҧۺŭĶ԰˵׷ȥ
̺촽ţѸٵĽְԼֵľϣһ̣һ벻ϻɫͬɢѸٵĻΪһӵĻ泤
Ҳ֪ǉħʦʵǿûçײķȥƿ˻Լ⼸ǿʿλãǉת֮ɽµʱ򣬲׷ȥ
۽غڣɭѾνػɱˣһغڣԲϵĸɭҲ֪ɱȫ˷Լ
ͷһۣɭ֪ǷѾ˽磬ɭǷվȻûмԦŰߣԶĴæ뿪׷ȥ
ɭܺãҲԿ˵ĳࡣȻֻǿӰɭܿע⵽ǸŴɫħ۵ĸˡ
ѵǸŮǉɭ˼תúܿ졣һǽСģ͵أȥ϶кҪԭ
ػĻֱȻĴɭͷɭһ񣬴һ׵ĸ߿ֱҽ۽غĵײһɸӿֲѹ
ػҪɱһѶȣɭҲû˼׾ļһ֮ڻػѹغʱλӰ֮˲۽غϿգɫĳһóغӿ쫷֮Ӱ˲˸߿գײһո޸Ľ磬ŷյλ÷ȥ
𣡣𣡣ػ񿴼ɭܣǱףεض𣬾Ȼ뿪˻غȼյɽ֮أȻĳУ˱ײĽ磬ȻŭĲڽ֮ϣ
ػȻʱվڽ֮ϣ˰ĻµӾ𺳣ֵ֮˶ˣ
ߣ뿪˻غǸɭɨ۳Լᶯ˶ȭͷĻһЦ
𡢳ǡ˹һĻᾧȡɭһٻԼ¡
ͳ֮󣬻ϢʢȼɫĳǣȾǷ۵ɳٶ൱ĿֲͺȻĽӽʮףײеϢҲѷɫڻػ٣


476 ҵȻһ

һȻķ˽֮ϣӿ˻ػλãػһſ˫ۣȻֱӽⷭӿ׸ߵĻ˸סзһ¡¡֮ȻĽűϵľͻ˳ŷߵɭȥ
໺𣡣ǻȻſȼɫĹǳᣬ͵һɫ쫷磬Ż˾ȥ
ܵɫϯ֮ƫ˷γһޱȵĻУԲεĽȻɨתڵֵ۽Ļʿֱû
ɭͷһԼ£ػغеĻҪԸǸĻػкܴѣǻػ뿪˻غʵȻۿۣͬǻԵĳǡԼ͵衢˹ɱػҲȫ·硣
עٶȾ˵ĴɭɫӰʶһڳǉ뿪ķȥʱɫѿ˼֣ħʦƿش֮Լæħʦء
ɭĶǿܿ⵽ϼһʮʿԼмĸ˸֮λӰ֮£ɭҲ˲һ˵ǰ
޵ķٶȷǳĿ죬ɭʹλӰĻ޷ȫ׷лߡ
ӡ֮վڰޱϵķսŭһҪʸķ˳ϺȻĳһ֧ȼŰɫļʸ
ˡָɿҲպɫĳҲڴʱƮɢ˰Ȼ͸żִżɱ֮
ǰļʸĺХ֮ƿն׹ͬһĨɫǻڵĳգ
ǉħʦѾо˼ʸķ׷ʩչ˻ϵֵյʸûлκһˣǴŰɫβֱʯ棡

ڼʸصһ˲䣬ԱֱĲڵϵļʸΪģɫӡȻɢѸٵĽߵȥγһǷĲ԰׻ӡħͼ
˶ͣͣҪʱ򣬰ɫķӡȻĴ𣬲κһƶǽµİɫͼγһɴ⣬ȴԷһеĲ԰׻棡
࿡ͷУѸٵĴ˵ϷӹʱһޱȵĻ˷ָߴ֮ӹֱİ׻ϵһ壬˲䱻ٻ
ɶ񣬿⿪ħ󣡡ǉĶħʦյʵ֮ϣȻôѾķϣȴֵõⲻĴУ̥ǣǉ֪Ƕ֡
ħʦȴǻ֮ĶȻûʿ֮ȴȥԶڵĻǉҲþ·ա
ɫۣһɫħħʦǻɫħ߶¿ʼߵתתУһ޵ĻΧɢʼĨȥջӡʸĲ԰ɫ棡
һų׵ħʦ˫泤ìŰ޺ͷյλȥ泤ìյһ˲䣬Ȼѣûֻ泤ì򰢲ޡ
ڿţǱ泤ìУЩ泤ìҲֱ뵽УϵĻȼյøʢ
ǉҲ˫ֻӶ֮䣬Ȼһܹȼյ棬ЩһӵľߣǉĿ£ޱķգƿ˰޵壬ֱӳŷպȥ
ЩϷյʱһĿռ䲨ΧЩڷɶĻ̼ʧ˷ԣһ̣ٴα𣬸Ļ߳ڷΧȴѾȫת˷ֱӳǉȥ
ǉ֮ʧɫæ֧ϣȻĻߵȴڵ֮ʱΪǵĻ磡
䡫
ըʱǉȫûʯУǱޱȵԱ߹˺üףǿûбڡ
ɭһ۱㿴˲֪ʱԼǰɭ
ǉɣɭȶų򣬸ǸŴɫħ۵ŮˣϸһĨĮЦݡ
ţѾ֪ˣ˵
ŵսս̩ա֮ǉǳǳǸʦŵˡγȵļɭԺнģɭζǡ
յ˵ͷȻ֮ʱΧտ֮Ļ۹ְߴˣһѾȥŵҲǽտְ֮߾ŵ죡
ǉ˫ɭϿպɫ԰Ѫ岻ͣĲģ˫۳˿־壬ͺ񿴼վԼǰȴľ̵У
ɭɫͫĮȻעǉĿȻŮ˵УŵûǉǵԨһ㣬ֿµԹ֮£־Ȼֿ
ǉʵӦ֮һɭ֮£Ѿݲһ㣬ĹڵϣʹסԼؿڣҪϢһ㡣
ɭ̵ĸЦݣտ֮УӳϣȻĳǉλȥ
ĲֻǉħʦɭǿľǿֻԱȥǉ

Ľ𣬳ɱֱ߷ɳտ֮ڴǉʱȻıһܻ𻨺ͺɫ˸֮տ֮ڿпٵתһʯ֮У
ɭĿֶ֣տ֮һץտ֮еĶ˽ѿʯֻ֮صɭС
ɭĮĸǸԼߣýָ˵֮Ѫɫ֮͸ҹ
ɫעɭ֮ڶ࣬Χ˵ĻǿҲɣһﲻʣڳûκһаտסһ뿪»֮Բʮ飬֮ҲΪѪɫ֮Ͼ֮ǧϣƽԭʬʤ
ˣͱˣΪƾһ˵ǻ֮𣡡ŭȵΣΪһ֮ϾԲܰ䣬οϵԼӵ
ļħʦʱɫҲ̫ÿ˵ĶѾӽ֪͢ˣǻ֮ľһһŭ֮밲ԣֻǉĻħʦǻǾùȫ֣˭ǉŮ˼ôǿ뵽տ֮Ļ֮С
ɭЩһ֮Яŷմӿн䵽˵棬ʿȫٻԼǰעŻ֮ЦҵȻһˡ


477 ɱϣ
ڻԱߵҲвٶʿͻʿӦҲϸ֣֮۽緢󲿷ֻ֮ĳԱάŽɨЩ뵽֮еĻ棬ڻԱҲֻħʦʮʿԼЧһ֮ʿ
˻һֻжʮˣɭһٻΧ˲˾ʮɱڵ齣ʿټػսľԼĻôݿȫѷɫڻ֮ЩʿͶʿǣ
֮ĳԱһɫѿˣǵ۹жϲǰЩ齣ʿʵսЩҲδܹռϷ磬鷳ĻǴ˱ܣһＸ˿ɵ
֮ܵķպͻʵҲǲСģ£֮ȷûռݰơ
ʿšڻѵʱһͳһĻɫ۵ʿųǻĽ֮ϣ֮ǰɫħʦ
ʿǳ֮һȺѡʿȻֻһ٣ǸǿػǿߣһֻɱԵħš
֧ħɻգλ֮еħʦĳ֣֮һ
֮ѾʸˣȴǱҪһʿ½ϵеĻʿʵɲ⣬Ǵ½ζϵĻħʦ
ˣǻ֮㾮ˮˮ㵹ôĵӣһ֮£ȻԵĻ澫飬뿪˾һȼĻ棬ŭĳɭţ
ʿѸٵγħУһ߾еħȣΧһŴĻ棬ֻҪһ£ǳԵĻһûм˿ԵֵʿŵļͷŵĻħ൱ڼĵӣ
ϲԶٰɭȴһЦ˵ָٵƾ軭ţһѪɫķ֣
ɭ軭ٶȷǳĿ죬ΧһȺʿػߣ֮˾ֹҲ
Ƭ֮ɭǰȻһͬľ޴ռ㣬֮ɫĵɭȻ򿪣
Եصȷ˴ڻ֮ԱϣЩʿǶ˼
˻˻
֮ӵ֮һɼĺɫӡȻĳ˵֮ڣ
һɫɫףɫȼյ޴ޱȵĺɫ޽Ŷ̤λռ䣬ĳ˼䣬Щǰʱ򣬻ħʦǉԼʿǶɴ۾û뵽̼ٻôаȻĵ
ǶԷȣעЩȻĽʿʿ֮ҲǾ㵲ѡϢϾܹжϳЩʿƽʵȫڰ˼ң
½ܹճһ֧ƽʵ˼Ľʿţֻн͢Ůʿź͹սǵĹսʿ˿
ЩڰʿʵѷɫһЩǴǵжӺƣͿ֪һ֧ǳóսηʿţǷںڰŶ֮УҲһ֧սʤʿţ
֮ǶʮԼ֮ĻʿŵĳԱǶǵһǻӽ͢ǲҪ˿е֪˴˵Ŀֲȴû뵽̼ٻ֧Ժɨ½Ľʿźʿš
״Ļ˼㲻ʩչµ£ҲԺЩ˿ˣ
ʲôĻ澫ģҴû˵ҵֻҸˣԾİŮ˽ҴãҴҵ뿪ǲӦҲ侮ʯַ֮ŭ׶Σǻ֮һϴ񡣡ɭ˵
˻һǉɫǲ԰׵˼㣬ץסֱۣһİԼɷΪ˹ȫְԼӸˡ
ɫһһףţΪǶɥʧϵ£򲻿ܵģЭˣǻ֮Ҳ½㣡
̫ϸѾȥˣĻ澫鱻ȡϸҲѾˣĹܵһ᲻ʩչǣһӣʿŷ
´֮󣬻ʿżͬʱʩչ汩꣬ʱҫ۶ĿĻգ˲Ⱦ˻ɽҽǵգȻӸ߿պը£ŨŨĻϢ츲Ƕ£
ɭӦܿ죬ѸٵĽտ֮˿Уտɫտ֮ƽеĸת
һ۵ĻǴտ֮зγһ޵ĺɫУ꽣ʿͶŶʿϿգ
汩𺳵Ĵӿ£׼һɽĻĿЩ۾
ȻЩƻǲ㱡ĺɫеʱȴ뵽ˮһ㣬صǺɫƽ֮ڣ
ƻ൱ڼӵĻħںɫȫʧûа꽣ʿͶŶʿ֮Уǹת֮һ㣬ȻǱĺɫбøޣ
һ˵Ļڳ˶סˣһ߼ʿͬʱͷŵļܣɢԷٻһС͵ĳУ׵ı⣬˼ֱԼ۾
ɡɶ񣡣˵ûеԻľ飬ʹõʲô޳ܵħǱףһʱʹõǵĻ澫һﾹȻĻ澫ӡ֮У
ɭȴʼ磬ľ뿪ħȱ㹻ĻʿΪľṩζʳ
þ޴ޱȵĻıɽɭ֮Уɭտ֮һθоǻʵһʱᱬһѰĻ
ͣɭ߾еտ֮ȻſɫӰƯ꽣ʿͶŶʿϿյʱ򣬶ʱһ޴Ӱֶ£Ȼһֻųеʿ
ɭ֮Ӱֻһ޴ӵǿӰӣʿȴȫվɭͷŵӰгһҰԵĳս󣡣
ڰʿŶտӰ֮£ڰϢŨңѾΪһֲĵħ磬ޱȵ֮Χ¶Ȼ½ХĴЩ֮ĳԱϣ
ɱɭӳڰʿХ񳱰֮ӿǉλã
ź֮۳˺ڰľ񴩴̣̽˻֮ԱԺ֮Уû֮ĸǶЩȻԾ˼


478 ɱ£
ͳһʵĶŶʿɱ֮£ΪһӿĺɫɭտӰ£˶ʮ֮Աλã
ʮ֮ԱֲֿĳֵŵɢȻɱȻĺȴͨʿĳÿһŶĺɫľ޽϶˸˹صĺɫ⣡
һŶͬʱĹƻԲ֧ʿͷŵĻħŨŨĺڰɨ֮һлΪ飡
֮Ե˶ʵ֮ˣʵǿҲֵܵ˽ٵķ⣬ص˸֮󣬸Ǵźɫ֮ϵĲף
ɫ缸˲Ƭ˲һɫľŤ֮ϷɴܣĿĵĻ֮ԱͻʿŶе֮ʱԳ˻ҡ
¡¡ӳ˼ȻĹЩ˵Ժ֮У֮˼ά˶ݵԣ
ʿŵħڶŶǵһγ֮±صɢڶŶ֮ʿǣѰЩ䵥Ŀ꣡
֮Ӱ˻ʿԼǶʮ𶼳Աӵ塢ڶฺӰտһٶ𶼳ԱĪĿֻ֮УεѹݺݵǵϣͺһȻ֮ǵͷ巢ƶ÷ǳѡ
֮ڣɭȴտӰ֮¸΢ǱػǱ֮ʿŵʵͲȶŶʿǿ϶٣˳֮£ʿ̼ܣɢķֲɭ֮Ӱ֮£ֻǵһϯʮʿųԱ
ĪΧǣٶȽЩʿɭ£λ̴Ų·ֿŶɳһ֮ѸٵķֳٵĽЩȫΧ
ɱ֮ʿȴȫΪ˹֣ɫӰڻʿǵĻħ֮дţصЩʿһʧ룬֮󣬱һƬ̺ѪƮ
ɭ֮Ӱܼ̫ʱ䣬ʹһٶǿʿ£Щͬʱֿʱɭ֮ӰҲ
ɭҪЧѾﵽˣŶѾȫǶʮ𶼳ԱΧʿҲɹɱ뵽˻ʿӪУʿŮػŵȽʿſ⣬ʿôڽս֮ʿ
ɫӰӹ˳ɫĳգɭԱߡ
տһɭָ֮·һЩܶӰʿžҪˡ
ɭɨǸλãȻǧĴźɫʿ۵ʿڳЩһٶӱֵܹ
֮ΪǣȻǰӵиְ߾ţǵĻʿȴ½ƻֲһ֧ŶӣʱǧʿҲǻ֮һ֧ӵпֲɱԵľţ
ɱǉɭ֮ڶ࣬ȫۼƬսɭӵ꽣ʿͶŶʿҲ֮⣬ɭĿľɱǉȻŻľ֮زز֮ƴܾûκε塣
յ˵ͷеĳȻ£ָϷһ֮޵ļʸϡ
̫񷢳һУϢɢһŹĻһ֮𻷵ӵļʸȻ䴩Ļ
ʸû뵽֮ȴأȻʧˣǽһռһ㣡
ƮѸٵڱǉԼΧЩ˵ͷһһ֧Ƶļʸֱ£͵ĺըǉԱߵʯţһ֧ʸ£֮ѸٵӿȻѣ
Ļ𻷼ʸ£һʱ侹Ȼͬ裬ǉڵλ˲䱻ըĿȫǣ˵ĿӶ
ڿУԼɭԷ˵һ֮󣬷һ˦֮˱㻯ΪһźɫӰӣϢ䵽˵ϣ
ৣտ֮һĻʿ׵ıɭ˺ѿʵ׵Ļʿɴ۾ȫûϵһ׵ĽӽԼҵĵ¡
ɱǉŵûɢָɭɱǸʿλþе
ɭĮһЦɫķٴλƮӰȰʧˣʧһ̣һֱʮ׵ĿֲȻӿ𣬽ţǼǿĻħɭղڵλãЩͬλã̷˾˵ıƣ״ӺȻγɣ
޿֮⣬ɭɫӰ֣ԼħʦķӦǳ죬ɭɱʿʱ̷˹ֻǣɭӰǸ޷׽ģͬʱʩչĻ漼ܱɭ׵
ħʦɭ֮ĶɭͷɱĻħͼɭħˡ
ħʦҲܹɱˣʱֻʱ䣬ټּӣһħʦĻʿűܹϵ
ҽȻڻԱ𣬻Ȼʶʲôæʩչ磬ǉԼȥʩչһ˲䣬һھ֮͵ն˽ϣ緢һ˿죬ǿķ羢͸˽˴ڻǉϡ
ǉʧɫæأȻֵŮʿըһ
ϸӰѸӵһʿ࣬ھ֮ȻĴʿĲĨһʺѪߣעɭϵĶʿ޲£˺ѪѪ֮С
⣬նŶĪ߾еľ޽ڵԸ֮߰ʱΧʮ𶼳ԱĶŶʿǼͬʱ߾еĺɫ޽
ʸҪʿ׷ǰ㣬ʿĻӳо޽ʱȻ̤£ʱɫĻϯأ
䣡
Ųٵ֮ݴ£Ե˲ƽ̹ɽ³ǻǉħʦЩսľΧʿͶʿĿȫ޷ľŲ׺֮ɫɷףκαŵ֧еػ
ɫľɨһ˲䣬ɭûλռУЩֲľѸٵľۼǶʮ𶼳Աλã֮֯еĺɫ綼ΪƬ
ҽûзڻߵЩʿͶʿ֮ʧȥսǼʿĶʿֱӻΪУӵа˾żʵҲԲֵܵ˰Ŷĺһ


479 ѵŮ
ɭʱһźɫڵϿգ
ϵĸ߼ɭɢ֮ʱ̾ͳЩʿëȻ鷢ˣԭѾЩʿޱȵѪ֮վȻԱߵĶѡ
ЩɭƵʱӵлʣɭҲ˷Ѿȥʩչħֱѵʱ򣬲ȡȼԱĲ̷
аʩչ֮󣬸ĻʿɥѪɣħʦоڵѪ
ʿſħţ̶̵սʧʮ߼ʿҪֲܹ
ʿɭͨҪɭκεʿŵʿǺȻЩԼըޱȻĻʿǣѸݵӵ˳ǉڵλã
ŶʿǲͬʿͷǵļܣǴʱȴʿǉͳʩչӰնƻǿĽ
һޱȵĵɫӰӹգĳħʦʣµʮʿϣ
ʿĹȶŶҪǿ࣬ӰնϵĹÿʿܹͷųӰһβӰɨЩûдӶŶĹдʿǾмûмʱ֧ػѪҺ
ʿѾɨڶӰЩһЩȷֻǵһⲢӰնĳĵӣһһ£ЩʿǸǸоӦӲϾڶȫɨ֮󣬱ֻħʦԼǉֵܹʿһᣬֵҲ׻Ϊһ̲ģѪ⣬ڹ̵ĵϣ
ӰѸ͵ʯ汻ƷЩʿʵǿҲֵܵ£ɲǼʮʿû˰սʮ˼ʿĲӰնȻЩʿҲױ䵽ԶĵطѪܣ㲻Ҳ˵վվˡ
ħʦЩֲ齫Щʮʿȫɱɫø̳ʿʿǷ
ɭȻЩʿͷųκһɱԵļܣ֮ӰһͷţվڵϵɭΧȻĳһõСɭȻĻΪһֻųĺųеĻʿȥ
տ֮£ЩʿǵȫֿµϣҪʱȴԭޱȵڽȻޱɬÿһᴫһǿҵЩħͣʱ䡣
ְǿ˵ʱȴܶˣйʿ̷תѸٵĽ뵽ɭտ֮Уͬʱʩչ̶
ʮʿֿסɭΧļܣͷųǵħܣʮħϯ
ֻǣʿϴöǰ˼ףЩױӵкܸߵĻ濹ԣʮħֲֲַǳ㣬ǻʿҲֻ֮ǰ˵ʿܵضȵˣʿսȴȻ
ԣԣԣ
ʿûüɢʿǱѾʩչ˵̶ʱӲޱȵʯرһ˷ĩɽȫ³
ɭ˵ʿսռ֮ɨһһαʿɱʮʿĻʿ֮ת˷ӵ˲϶ħʦԼǉĶŶλá
ħʦʵǳǿһŶͬʱĹ£ȻҲֵܹǲ԰׵ɫҲܵһˡ
ߣһħʦȻͷųһ࣬û˼Ŷ֮óǸȥ
ǸǧʿŵλãѾԾ֣֮ٹһӱܹ뵽սֻ°ŶͬʱħʦҲټһӵʱ䡣
ǉǸħʦ򿪵ȱڱȥ
Ī͸ʿӦܿ죬λڰʿͬʱ˻ǰеĺɫ޽Żǉȥ
ӻӶʱͬʱڰʿս֮ӿڰʿսǼԣһ飬㿪˴·ӿĻ㿪Ҳɥʧ˹ǉĻᣬ˻Ϊһ⳯ŴĻʿȥ
ǉʿžǰʱŲ԰׵¶ϲЦݣǧ߼ʿԮǴҲ֧ӴħŵĹ½ӽԼҲǱסˡ
Ȼ䣬һĵĻʸǉĺǉ֮࣬סԼĺġ
˻ʩչػȫֵ⴩ļʸǉĺ󱳻մһѪ
ǉҲѪŭޱȵĻͷɨһ۷գ
ֻǣһ̣һ̾ǉı齩Ӳˣ
ռ
ΧĿռصĳһ˿ǉоԼһ̶֮УҪƶ쳣ѣ
ͬܵ˿ռȻǉ粽ȴҲޱȳٻٶҲ˺ü
ɭʱʱ̶̿ڶǉôŮأʱǉֻһҲû˿޵ͷš
ǉɫǳ԰ףʵѾǳǿˣǼʩչ֪֮ԼӵжְܵĴ˵Ķ֡
Źһо͵ûз򣬼ҵѻҲŹ㣡ĿĶɭǉԼ
̫ˡҲŹɭϸ˲̵ЦݣиǱ֮Ѫտ֮͵ĳǉԴȥ
ʩչʱһֻ޴ĻƳǰǉͻС
ɭڸûбҪκεıʩչһȴں˶Ǳ֮Ѫ֮ĵӣεѪϹ߶޷ֵʱǉռţǲܻ⡣
ĮĽ׵˺ѿǱĻƣ˻ϣػ˸ҫ۵ĹâȴһȫΪ˷飬е͸鲻ػ磬˺˻壬ʱѪ˶ڳǉϣ
ĵĺ˼סҼ絽ؿϵĳѪۣɫ԰׵ĶɭһͷЩ׵ͷҲҵɢ
ǉûȥɷ򣬾ʧ£ɨһսɭȻſռʧһ̣͵תѸٵĳŻʿŵȥ


480 ̸
ͱͱǉϲ٣Ӧʮʮ֮ģλƫϵɭʱ򣬶ܹһķ緶η壬Ҳһģ
ֻǣλϳԼڵȹӣ̬ٳĶʿŵʱ˲ˣЩƵʹ࣬ſ˵ʲôȴֻ죬һѪ
ɱŮˡɭûɱǳעߵǉоЩЦ
סǰ˿ڣʹʼֻɭóϼһϵĴ˸أУȻҲмһڻּʿ˵ħȻıڳɹ
ɭվԭأɻһϴ񣬻Ѿˣģ湥ûа
϶Ʒ¸а㣬㻹ϣܹߡɭվڻ֮УһЦݡ
ɱ˲գ۵Ķħô֮ĸ飬ߵģϳŭ˵˵֮ڶħϯɭ
ʱ˻άɾҩŮˣģôôأǻһġɭսеտ֮
ǉûлͷʿűȥ˵ʵѾʶˣ׵ɱֿ־в֮£Ȼ˼ǸΪȨŽһɷ
˴Űӵʱ䣬ǉûио˵ϢҲ԰һЩˣʿѾǰˣֻҪУƹܻʿŵħʦҲܹӹ˽١
оѾӽʿŵʱǉŻعͷȥԼɷǲıɱˡ
ȻͷʱһޱȵĻˣ
ĺ󷽣ĺȻ֧ԼٶĻʿţ
ǉֱּԼ۾㵵ĻعͷȻԭֻвʮ׵Ļʿţȴͷһ̾ȻԼղߵȻλã
Ǹ˴ʱǱѪ׽˫ħע
һֲ׵ĴǉȫŮ˾Ȼļ⡭ôܣ
ɭ˹ǣ¶һĮЦݣ˫תâͫͷųֱӻǉľС
ϼһӻˣɭĴЦ
Ц֮ʱеտ֮ڻȻĴǉϻʱǉžޱȵױһĵѪߣ
ǉһУʹסԼ˺ҵ˼㣬˲
ڻصǉֱɭһʴֻǸѿǉϵƤѪ⣬ȴͬһ־ҵĴʹ
滬䣬ǉűͲǺ޵ױޱ˫סԼѪָ׷ǼڵĴɫϡ
γȳڿǰʱǉǸʲôܹۿԼ˱к֮ĳ޸ӿ̹Ǵģʱɭͺ޲ý˺á
ʱҲƽɭǻķŭеĳһ£ǉϽõѪϼصһѪۡ
ԺлصǉԼĸ׵Щ񶾵ķ̳Цɭеĳһ£ǉģٶԷˣǉʱѺˣΪ촽Ѿƣ
סס֣Ѿ˴Ѫĳ
ɭеŭڷôϼһһ£ɻǉͷƤϣͷƤ̳һĵѪߣͷƤȫһ㣡
ǉһη˼ĲҽָѾΪסɭĽնϣʱסͷƤʱ򣬰ҲˣѪܵĹѪͷϡ
סס֡㡭ҪĥϳʱȴݺᣬۿԼѪĽۣɱҪܣϳ֪ǉŮխҲ̵֪ܶ飬ǲô˵ҲԼӣûʲôȲܱԼӸһԳܵġ
ΪŮˣ㶪ԼҲԼϰɭпһ䣬ȴûаϳɭͣǉûйϵɭȥĥϳ
۽ͻȻڱţ֮·ĳѾȼܵĻ棬ۻʿοƣ޷ûϨҲֻ赲Ƶļӡ
֮ϣ۽Ѿ絽棬˳һЩƿʼʣ˶͵ɽ
ʿǲЩ۽ڸϵǰл֮ԱʱѾޱȵĻˣֶεĲ̣˵ֱ˷ָĿ˴ĥгʱĻħʦʱħĲٶȳ֣׵ĸе
ˣ˳ͳˣʬΣȻǧյʹ࣡ƿʿŵħʦȻлָɭŭĴ󺰵ȴǲҽӽ´ֱɱ˳ͳˡ
ɭڴʱѾȫۼɭԱߣɭȴǽе꽣ʿջصռ֮УֽŶٻصصֻʣ׽ɭѪܵĽ֮ˡ
ʶɭֶεĻħʦҲ֪˵Ŀ֮˻ӵֲҲЭ̬ˣҪſϷ˳ͳˡ
ɭûЩϼһÿÿ뵽γ뿭ӵעʹ򾲾ȴĻ棬ɭеķŭһ㣬ǱħԵ飬ĳٴǉϣĽһֱֻ۸նʴͬһʱǉϱ۵˿ϡ
ǉʹĽгһѪģĵͬ˵ĻϣѪ۵ڰ󣬲֪ǰһ·ǰ
ΪǉţɭĽȴܹ׵ӹ壬նǉϣ赲ǉϵ˿ȴǸ࣡
Ŀĥһл֮ëȻҪȥǣȴֵǻ̱ɱ̱ɱҲùһһĴʴĥҪǿ
еѾ˼㣬ɭѪĲڴʱ׵ı¶˫ɫͫҲĻΪ׹ɫɫĽóгħаӰİѪܵ˸ħıԡ
ৡ
ɭ㿳ǉһֱֻҪȡʱһֻʸȻɭ󻮹ûоκĲȴ׼ȷǉλϣֱӴ͸࣡


481 տ֮ķӡϣ
ʸǉؿ֮ڻǉҲױһ̴ǽѣǲ䶯Ŷ˱۵壬ã̱ڵϣץסϳĴȣûκļ󡭡
ɭ΢΢һ㶣תͷȥעűžٹƵˣ˫ɫ۾żַŭڿģʱɭŭȴĻָ򾲣˼Ȼɻ
ɨһǉʬ壬ȷѾˣĿص˱Щ޷Լ޵ɭϣ߰ɣѾˡ
ɭƬ̣Ľָƽ֮Ҳյ˵ͷеĳսһЩ
ǉ״ң˵ϳȥֻλϳûüΪԼеʱɭеĳȴϢĻϳĲ
ϳҲѾûлȥˣɭɱʱҲûκεĵֿ׵ıƣѪҺǉѪҺһ𡭡
ɭٶеĻ֮ĳԱȻըˣŭ֮֯һ
ɱɱǣħʦ͸ͬʱ仰
ɱһʱ䣬лʿۼеħӿȻ䣬ܼޱȵĻǵصĳɭͷڵλúȥ
ɭĳȫ򿪣Ѹٵ˷ڵλãס˷գóԼͷհʩչλӰ֮
¡¡¡¡
Ѿ뵽λռ䣬ǧʿĹȻȫӿĻĿռ䣬ɭԭλƶ֮ʱȻſµĺ
ĿռѾȫ漼ܵһ飬£ɭҲֻܹλӰ׵ľ롣
⣬ȴȻܵǿĲɭŵĽ̾ͱյ÷졣

ɭ͵Ĵ򿪣һ쫷磬ȿЩԼսĻ棬ŷԾ˿У׼ȷĲıϡ
Ѹٵ˹ͳɭͷһҡҡ׹ĴըзɳİޣҲ֪ӵбԼҪǿĻֿûй˼ޣչƲ㡣
ޣסԼ֮ԭǵصĻըΧİ̻Ϊһ⣬ѸٵİǿֲĻ漼ܵĹ뵽˷յУΪһƯ̫ơ
ӿռ䣡ĹУɭҲʩչ֮Լ·ĿռЩʿǵĻħ޷ǡ
бŹỤ̃ɽҸ裬Ѹ˦׷ٶĻħ֮Ҳû뵽˻ǵĻ֮С
뵽ɵĻ֮ϺɭǣԼſλӰ֮ټϷУٵİħʦħʦ׷ӹ̹Ļ֮Ͽգɳ⼴ȫĳС

ɭĳܵʿŹѾؽˣȫǼħʦ׷ɭҲٻ˰Լͷձǡ
زأղӣɭȫըõĺ󱳣۵ʵ
¡ɭһЦݣʶŷմζƮͷ
⵽ɭС۱ֳ־뵡֮ɭʵҪѪҺ𣿡
˵仰ʱɭѪ֮Ϣı¶ɭԼԾյĲȥһЩ
֮ǰĻ澫Կʱɭ˲پ֮սĵԼĺɭҲܵ˲ٴˡ
һˣѪıԾױ¶ֿԼܽɭѪ֮ҲǼܿƵ¶
ûϵҧҰɣԼָɭǻձʹ࣬ҪΪɭԼѪҺ
˵ķҷɭʧȥǣҪһҧڷչĲϣǿյĲʱɭȴֳˣ죬ڼռʱȴȻŤͷҧԼʹķʽԼһЩ
ʲôջŵץɭ֣ѪӡȴЩζ
ûµģЩ˺ܿͻԼָģҲûбҪ˷ѪҺɭԼ࣬ǿֿЦ
ô˷أıôһ˿ڡտݲɭа˺֪ɭӵɻǲա
Ѫ˵ṩں£ͺñһԸʮӪһ£ֻһӪ˷ˣԻǵʵǿһЩʱ򡭡ɭҡҡͷ
𣿡սŽɵʵɭƺǹ
⣬ùҲҲ̫ݣʵٳζãɭЦ˵⽫ջһЩ
ոһһۣŭѹùõʲôˣ
ɭʼ򣬺ٺһЦ
ͷһ溣֮еͨĻ֮ɭҲ³һҲѪıȻղԼҲȷʵֿŰ״̬֮УÿӳһÿǉĲҽУܹĵħ֡
ʵɭԼҲûֹŰԵ̳ԳˣҪʹ̵ֶΣܡ
ɱͺˣûбҪһֻĥ̫ˡտɭ룬ʱɭǿµӣҲ˵
յͬǉǵɭΪֲ̳ĳ޶ʧԼҲ֪ɭͯӵ̫ӰӰһһʧȥҵѪȵ·
ڵڣҴħڿĸ׵ĹȥЩʱ򣬾ͺѿԼɭ͵
ſС죬Щӡղ֪ϾȻӵпԿ˹ȥħƷ
ճĬƬ̣עЩɭ÷ǳ˵ǵĳȷʵֻܶ࣬ҪɱǼ˾ͺˣ޹˾˰ɣǉȻǸɳܵŮˣȴһֱͳߣɱҲºܴ鷳
ֻǲ鷳ɭ˵ǸŮ˸ɱ϶ưոݣɭκλ˺յ
յûпǵ棬ΪɭȫΪܵѪԴڱԵıħԲŽкǉйصɱʶɭȫΪԼ룬Ҳ¶
Ҳ˵ˣԼĬţעǰжǰ׵ʣ˳˼
ʱ򣬷պȻ뵽ʲôӣżЦ˵Ԫϸҽ⿪տ֮ӡķѾ׼Щϡ
˵˵ţԽԽСΪʱŵɭѾ۾ƣ˯ȥˡ
յĹ͸Ŀϣ˯ȥɭĴǣһԡ˯ȥҴкȻ޾͸º̹֮ǰаȡײСĮĴˣ÷տõЩ񣬻նѿ͸һʵɭ


482 տ֮ķӡУ
˿ɭģսУѪҲõԼгڵĶٶ۵޷ЩѪҺѪ֮Դġ
ŵսʼٵڻ֮սɭ嶼ڲϵģ֮ƣ˯ɭķ֣ԼȻھԼڵѪҺһɱ䣬ÿĴɱ֮ǸԿԽĹؿ
ɭʳյѪҺϧ֮⣬ҲȷʵΪںѪҺԼٶ۵޷ȫԶѪ׵Ѫ֮Դο뵱ͬҲ̫Ĵк֮Ȫ̥ǣѪҺ̺Ѫ֮Դûг˿ѪҺҲӦȥԶˣѪҺɭɱʮΣ֮ɱͱޱȼѣܿΪûиԵѪͣͲǰ
ԭ˿˿ѪҺһѪףɭɱֻ࣬ǣʱɭѪλߵʱ㹻˿˿ѪҺʵȷͬʱҲΪʵ£ʧѪ֮Դ
Ȼ˿˿ôȥʵҲ仯Ѫ֮ԴһҪۿۣɭȥѪҺĻǴۿۣЧļѪ׵ĻҪǿࡣ
ûĴɱ䣬һСķԾһγ˯ʱȻǺܳɭܹԸоı仯Ҳ֮µͷĻɭľѾڲʹκ£ʩչ뵱ʱַƽԭͷŵЧ൱¼ܡ
ڵǽЧĻٿԳҹʱ䡣ڷΧ±һһӵĿɢٶȺͻѵȫɭǿ;
ȻɭҲմմϲϾڸӵ£ȻǱ͢췣սŸӡʥ֮ϣǽִ͢ڹ̶̷ǿЧʥˮɭ£϶Ҳѻȥ
˼ǣ˵ǿֲĵص챦ʯɽˣɭȻҪʶԼ
⣬ǳǵǸܹγȵϼһҲǵǷ켫ɭҲҵġ

һĨ˪Ӳݴӹػ̱䱻ˢһѩ׵ıɫӰӯѸݣ֮һܴܱ׵ľӨ鶯ı¹кµɭ֮С
ϢɡİԴ˵
£ͣ˲Եĺϣȷս˯ɭ֮󣬲Żߵ˺ϣͷȥˮ
յϵʱƽĺˮ̳һɫĻߣĵһѩ׵ľ壬ɭ֮˱˪
̩񣬿ΧûйӣժһЩճŰһ䡣
ҡԴ˼䣬ɭ֮С̩ҲǷոȡֵ֣ԴʵҲǰȡʵЩ֣Ϊʲôտ֮֮µַع֮УϾûտ֮֮µַعǰַ
ձȥȡЩˮɭ촽뵽ɭѪ壬ҪĲˮˣɭƽɵķĲƺϣȻӣѰտ֮
֣ǵǷںϵİշȥûɭտ֮ˣʱɭħʱû·ʱƺҲûвؽ
ǷŽԼˣյЩȣҲ̰ɭ˹עѾĺ󱳣ȻһԵտ֮ϵӡ
ԭѾˣӦѾϿɭɡš
ȻѾɭ壬Ҳǿнóɭ˻ȥɺãʱȻ䷢ɭ۾ģ˫ӡǳâע
û뵽ɭȻҲһһۣҲһ
˯ʲô𣿺ܲţ˳ۣɭҲ֪ոԼѯʵ
Ǳˣɭ϶־ģΪɭóԼѰʲôǰǷգûʲô˱ֵɭˡ
̸̸˯⣬Ȱտ֮óҲ˽ɭЩúƶ˵¡
Ŷɭ˵ͷȻ֪Ҫʲôǽַŵ˺󱳣ץסӡǣһտ֮Լļλó
տɫĽ֣ĺ֮ͬһտ֮ȴ͸һڵϢȻܵ˸ĵĻ澫Ӱ졣
Ļ澫Ҳίˣտ֮з˳ȻСĻɭΧתתȥ֪ǶΧһие滹ǶİĵطЩӡ
ԼȥƺĻ棬ɭָˡɭܹоСһĵĻĺģҲûоԼΧתת
ľ鷢ˡ̻֮Ϊһ̺ɫСƮ˺棬ԭɱĺڵĻ֮ڻ
⽣ôˣǿ𣿡ɭֵʵ
׻ԪѾ⿪ӡķңЩҲռ˽⿪տ֮ӡҪĲϡս͵
Ŷɭüë˼Ȥ
տ̺֮ǳǿĸʹʱҲǴڷӡ״̬˵տ֮һϹտɣǡۼסצӡࡢѪҺԼտꡭ
Ҫ⿪ӡҪҵӦĲϣȻѰһֻտҵ֮ƥĹЩλǡƬצӡࡢѪҺȡ
Щ㶼ռˣɭ˷գѯʵ
յ˵ͷڵҽħƤ˰Ķˡ
Щأɭʵ
šյ˵ͷʵϣЩһֱڴ½Щغδ֪żߣռտ֮ҪĲΪҪĿģϵԼʵѰҸֹĴż
˼ЩǵĵطĲ̫Σգǽصȴȫڵǰص֮أ֪ռЩЩµĽ֮ɭɫͲ̫ÿˣϾǿɶвĵط
ڷ֮ķһ˵ЩҪȫˡɭ˵
ôҪùãҲڳ˳ļƣһֻҿԽѵ㣬ѵҵӡ
ĸҡɭЦ
ǾͱҰѻꡣռ˵Щ֮⣬Ҫ壬ҲǷʯ˹ʯʯʯԼʯ
Щϡеģɭ̲סһ䡣




483 տ֮ķӡ£
ʯֱʹ棬磬ɣ׵磬ΪϣҲֻӵִܹȫտ֮ķӡʯҷ˰޵Ķ
Ԫᵽ⿪ӡĹ̿Ҫܳʱ䣬ҪȵϹѪҺѪҺҪһꡭ˵
ɭ죬ȷϷû˵ˣſڵȵϹָʲô
ҲǺ˽⣬ѯʹ櫣櫱ʾҲ仰ԣֻɱһֻħռѪҺտԸѪҺܹտ֮˵
ͦӵġɭ˵ͷĽ˵ӡ⿪ֻ֮ʲô仯أ
ǰտ֮ľ⿪ӡڴ½һСĶ֪֮ΪĪʼˣ˵ֻҪӵ㹻ľտܹ֮ͷͨߵĻܹͷտ֮ĹϻǣԼʵ˵
ϻǣѲɾָǹտꡣɭҲԽԽ棬һֱеҪɭԼӳܹӳһӡ򿪣ػиǿٵǱ֮Ѫ֮ĻƻԾ춯أ
ɣ⿪ӡͨߣЩԴﵽҲûбʾλտԱȵĻǻΪԼʹá˵
տ֮ɭȴЦݣӡ򿪵ĻôԼͿͷǹϵտ꣬Ҳ֪ϻǿԴԼǿ
ע⵽ɭĴǣһ䣺ôѲƿ
ԼҲû֮ͨȻҲ֪ɭʹõ֮ӰӡǱ֮ԼǱػ
ʳ˿˿ѪҺ֮ѪҺǱڵˣԿʱʹˣ֮ھ򡭡ɭ˵
վȵסС죬۾עɭܾãû뵽ɭȻƿ˽ֻֻƬտ֮ͼϵ֮ͨǱ֮ΪտѪͳĿ񷶼ûеõ
ʱҲǼѣעɭʱҲ˸һЩӨ
ҴˣӦðĺɫʮܹȥѰЩտż㲻ķô꣬ҲڡСĵĨᣬʼԹԼ
ôءҲԼѡġοڴ½϶ҼɵĿɲҵĽ͵ѧʮɭο
ɭӦòǽѪ塢֮ѧϰɭѾ齨һֻʿźͺڰʿţ㲻ʹҲõ̸ɫ䡣
Ȼӡ⿪ҪһЩʱ䣬ǻ֮˵ɡɭ˵
šյ˵ͷҲվ뵽ʲôһ㣬ֺȻɫؼ֡
ôˣɭʵ
м˸ˣǹ쳰ġ˵
쳰壬ܰ쳰߸ǸѪɭʵ
һǰ쳰屻Ĩˣ쳰ˣļҲȫʧЩ˵
쳰Ҳʮ꣬ȻЩԹ쳰Ƕչмӣն쳰Ҳǳм֪ǼĲҾ֮󣬷ҲǷŭѣΪֲ֪֮µֻһˣǾ쳰Ѫ쳰
ܰأɭɫ˼֣òɭҲܹ֪쳰ѾЩ֮˭ġ
Ůӹһ٣ʱ֪¡쳰ؽʵңһֱΪĿܣڼңȻʱ֪Ϊʲôɷѿģȴ֪һĿľҵ˿˿
쳰ҵ㣬Ϊ˲ݱ¶쳰Ϊӣ쳰֪ҷǳ㣬Ÿûнߵ¸Щͳ
ЩҶ֪ɭ˵
֪Щ⡣
·Ϊ׶Σʱ֪ǵĿģҵ˱ΪŮ˿˿Ӧ˿˿õĳ
ҵ˿˿Ůҵвһıʯ˵ظֵĵطΪ˿˿ϣһٵķ񷣬Ҫӽ߰˿˿ߡ
мٵģľͱˣıչˣ޷ȷķ£ʼɱռʦԤпǷˣҲǵտ֮ȻҲȷʵˡ
տһɭսֱ
ٽţˡʵһֱһӣĿΪҵ˿˿ңΪӽտ֮һֱıѪҲȷʵϹùˣܹùùðȵĺɫʮȥȻҲû뵽쳰Ϊ˹ùûҵ¡ɭ˵
ҧ촽Ȼ쳰һֱԼǷտó쳰⣬Ҳ֪һˡ
󣬾ǹıˡαտ֮ҵ㣬ӦþǸĺɫʮٵķ񷱻Ϊв˿˿ĳ롣Լ棬ҲǸαƵı֣û´Ļαտ֮Ӱš
֮ǰһֱΪֻһЩƫѪԼõһ֮һмҷԼֱҲܾøطоЩ£һֱž룬ɭеȥҲЩһͷβαµĴĻǵħ
ʵıӦ׷ݵɣɭ˵
׷ݵ磿ջعЩɻʵ
ʵҲûȫףԿ϶ѵĵйء˵տ֮ҲĳɵģĿʱ²͸ֻܴ²²Ϊ˵õտ֮ĳɭ˵
סˣɭƮҹ紵ϣоһɭ֮ǰ˵Щ֪һЩҲѾµһжǸģȴû뵽տ֮ȻҲһйϵҲ˵ıԽʱѾʮ꣡
һ÷ղŻѯʵΪ˿˿γȻ㣿
ɭҡҡͷȫǰɣΪǽտ֮ʱѡʳʱ򡣡
ʲôֵĵط𣿡Ҳȷǵùһûҹ
Ŷûʲôֻ벻סɭҡҡͷûбҪ߷̫飬ǲηգֻǲ÷ȥƾ޹ʵģɭԼҲҲЩɻ󣬻Ҫ֤һ¡


484 
ಡϱһʺɫĹӣɭ˳ҹɭͷյǰ
ҲܼˣЩõˮϴϴ֮󣬱Ʒš
ɭԳҹߣܳʱ䣬Ƿȴ޷֮гĻ尾֮ȪҲܹȫָ
ɭҲûЩ⣬ճԹ˹֮󣬱÷ϢϢԼ򵽺ȥϰԼ
Ļ澫ҲȷһСӣͣںɭΧȥʱʱŪһЩСƻȤЦ
ɭūȻûȫɹĻ澫飬ѾܹһЩϵģСһܵͷɭܹ
߾ǿԿְܣվںߣɭҲȥˮ
ƯˮϣӨˮ黺ƯɭΧһõС飬ϵš
ɭûѧκεˮϵڿЩˮϣҲԵЩ裬ɭҲָԼܹˮƿص־磬ֻǼǿԼԼĿ졣
һɭˮҲǰԼζȫЩְܾıþһЩ֮ɭ˷գԦŰǸȥ
˽ʮ죬ɭͷҲڸϻصǣ뵽ǵʱɭҲŰǵ˷ա
ɭЩ֮ҲǾȲѣû뵽ɭȻİǸˣ
ǵϻûб࣬ǶȴǱȸȨĴڣϾڶоۼĶǸְǿߡ
ڣɭӵǣȫ˵տ֮ʢʱڣ÷ոоһ㡭
֮һ֮󣬷ԼݺȻЩ鷳ˣԽǵʱɭԼΪԼ֮⣬Ҳ÷ջһݣʱȵ͵һʱ䣬Ȼ֮粨ȥ
صտݣɭȴЦķ֣տѾֻʣһЩճˣ櫺ԭտݵ˶ѾᵽǸΪǵˡ
ɭǻǵԼǰǸӣǸҵ˰ɺɺǴ·;Щ۵ķȥϢԼȥ櫣֪Ƿʲô顣
֪ɭĽ֮͢󣬱µĸӿͥԺеɭ
ԺĸǰסģͥԺֲĶķЩʱˣҲ԰ǰտڵЩԼֲķҷĻǨ
ˣɭ߽ͥԺʱ̱ŵϤζƺоζϵ㡣
ùûðɣ櫸оɭԼߣѯʵ
ѾȥϢˣź˿˿ûʲôɣɭʵ
ǴһΣֹˡ۾עšɭͻ
ɭһʱҲ֪˵ʲôˣԽûκζԹȴһ㡣
ô£ɭʵ
˵أȴһ䣬˫鶯۾֡עšɭ
ûʲôӰɡ˵櫣ҲһҲ˽𣿡ɭܹϵת˻⡣
ҲûĶ֮ŮɯѾ֪ź˿˿Ĺϵ⣬ѯһЩ£Ѿ֪㱾ݡ˵
ִ֪磬Ὣҵ͸¶ȥġɭ˵ͷ
ҾбҪ̸̸̸̸㸸׵¡˵
Ŷʲôĵط𣿡ɭ櫡
ҡҡͷҲǺ˽⣬ת㣬лҪ˵ǹ㸸׵ġ
ǣɭЩɻ󣬰˵γʥɯʶǶι̣ɭҲǼ֤ˣɯйڿҪԼԼҲӦ֪
˿˿صʥˣԼҪЩ̫ȶѾһЩħͷϵʼۼħ԰ԼҪ͢ҲҪ˿˿ټĴ½ϵְߵԼҪ֮ػ˵
ɭҲֻǵ˵ͷԼҪȻǹɭģķɭȴ漰Ͼְ͢˼ػߡ
Ȼ֣櫿϶ҲӲģѾУҲŵְ͢Ͷķ֮һְսػԼҪ
ɭҲܵǵְܾǳսЩװͰ櫵˼зɣɭҲûʲô飬οԼҪҲԼĳУûһЩԼľפҲƿһټĳǳء
֮Ѿ˵ˡѵĻ澫ҲˣѯʵҲ֪ɭһһֵҲֻΪȥ֮ǵķգ˳һǉȴû뵽һǵ궼ȡˣҲʵǵ졣
ô˵أǵĻ澫ԼԸҵġɭһЦ櫺˿˿һԼǰݣٸоЩȻɭҲܸĵ˽ɡ
˵仰ʱ򣬸տ֮ϵĵĻ淢һȼɭı޳ܵļһⷬĿ顣
Ҳʵڲ˵ɭʲôһ۲۵ĶħƫƫֻԼɷ֮궯һκܳǰ֮࣬ΧЩѾǨ㣬Ȼλ֮粨ֽһĲҾ硭
ɭҲ֪СäŮһʹ㴿飬ЦǺǵİ§ڻ˵ԺҾ캦£ðɣ
̾˿ɭ֤ͻûʲôһ˻֮ѹԼ
ȥʲôҲɭ⣬ɭ鲻٣Щ⣬û׼ţ櫻òúˡ
һʱ䣬˼¡ɭ˵
ɭҲѾˣ˿ԼҲЩʱ䣬ǳҲôõ߸ģɭո꣬ǺͰԼҪȶˣȻԼ꽣ʿŶʿţѾɱǳǡ
ҪԼƺɭ룬ѯʵ
ɭ˵ͷ
ǳǵĳԹɭκǺͰԼҪһЩ͢Ȼ棬ЩδػԼĵǲȥƾ޹ʵĹǳǣɭҲΪԼĳԹʹԼŮڲĻС
С򿪣ơעšɭһŻĿ˵ҪСĽ͢ʩչĻ̾͢ͻжġ⣬ҲÿһЩҪܿƵӡ
ģҵĿֻǳǡңǳһһЩܡɭ˸ǡ


485 ֻܻһ
櫵˵ͷҲΪɭ׼˴ŵĵطɭרĵĽ
ڽ֮ǰɭҲòһЩ鴦ҪǳصĹԼҪɭɭԼֲܸ浽еĹɭδ㾲ܳһʱ䣬Լ֮ǰҪѰԼҪ׵
櫱ǵˣʮҺĴҲȻȫĸ櫣ڰҲȽϽϲȨҲܹܺõάǵĴ
ԼҪһжڳν׶Σµǣļ塢صķֻڶ඼ҪͳһĹ滮ɭҲտݵ˶Ǩ˰ԼҪڰԼҪչγһԼ壬εĿŰԼҪ˼С
ʵɭʺϴԼƹܰԼҪţʵҲⰢԼҪİΪԼеĽԴȫṩġ
ֻɭЩ׼ţһˣŴ󿪣õӿ뵽˼䣬Ҳٻˡ
ԣɭҲòȥźú£ɭƵǣźںǲɭ
ȥţԼɭƵǣԼ׼ʱһʱʱȴԼɭˡ
ô᲻òˣλ˾ƢվԼǰɭȴҲЦ
ߣ˵ЩĻծģµתʽȫҳģ櫴ǷУԼͶ붼ҵģҪȫջȻһϣûκιϸ𡣡źܾ˵
Ϊ˿˿£Ҳɭ뵽һﻹǷԼһծҪ֣ЩʽҪǲԴټɭǾֻԼ֪ˡ
ɭߵȥ§ҪȰȰȴһۣĿ»צӡ
ţǺαأ˿˿Ҳûʲôݣʲô塭ɭ˵
£ѸøĶңȻȥ˿˿ȥҪҡЩ˵˫ĺɫҲۿɭϸ˫ֱԼļ£ǰȵز͹Եø˱
Ұеʽ𶼸㣬ҹԼҪҪһʱɭ˵
ֲˣƾʲôҪҰ㣬ˣ˭˭ĳ˵
ҵõ˵Ļ澫飬ԼһЩ֮󣬻ҪԼְܽһǿҪһʱ䡣ɭ˵
Ҫǳǵ鷳ˣһ䣬ܿʶԼҪһ¡
ɭ˵ͷ߽һķҷЦ˵ʵǳҲкܴȤ԰ɣ
㶣б仯ָֻܿôǳȤ߰ӺҲ²⡣
ɭЦ˵ǰһֱŪףΪʲôҵıɱֳɥʬ֮塭
ɭ˵仰ʱűԱ仯ˣɨһɭֿٵĵȥ૵Ҳµʲô
˿֪˿ŮȴҲ¹տ֮ĸ׺͸׵˿ɵģ֮ĳ˿˿ЩıҶΪ˿ŵģ˵ĳ˿
˵ʵҲɱģǷ˿ѪźܿɭҪ˵ʲô
ɭ˵ͷڵʵȽ˵ͨΪֻ˿֪ĸף֪˿˿֪㡭
΢΢˸ǣķЦ
ڵĸ׵Ĺȥ֮Ĳ²⣬ھͲˡɭ˵
Ϊʲôָı뷨أҾƶϵġŸ̺Ĵ˵
Ϊ㣬ʱ򡣡ɭʼ硣
˵ЩĻߣҲ㣬һĶ⣬޳ܱɵˣһйĹߣ˵Щ͵滪ɽƭһһҲţѾ˵ˣҪѡ˿˿ĻҲҪҡЩ˵
ɭоŵҲ֣§סļҲǳǿӲ§ţ˵Ҹϲ㣬ҵһŮˡ
ɭҲȷЩŪΪʲô˿˿ºԼֵӲ˵ǲϣбŮ˲֮ĸ飬ôԵӦǸвԵ櫣Ǳʥ̻˵ֶ˿˿
ˣɭҲ϶ź˿˿ĽӦûǱһܡ
ƭˣ
ɭ仰Ҳû˵ѣ˿˿ȻԼһõͯ꣬ȻѾĸı䣬˿˿Ǳ̫͢˼룬кܶҪ̵ĵط
⣬˿˿ӴҲܶ࣬ŵĴ໥Ƶĸ÷ḻͼ¡
ƭ㣬ҲԸѪԼƭĻұ𣬳ſ㻳˯ɭЦ˵
ߣĵһɫǣɭЭְڵûƭҵĻǾͲҪٹҺ¡
ҺͺñһλӽԼɷȥɱԼãɷǳӣҲӲɭ˵
ɭ䣬ž͵ѿɭ֣תһЩӨҲüּ
쵰ѵ֪𣡡˵仰ʱűˮɭֱϣ
Ҳȡ֣ΪǸ˾ң𣡡
˵仰˦ɭΪһֻɫСžžવķµڵգûԵҹɫ֮С
ɭվԭأѾԶˣǾ仰ȴһֱصĶߣһþ޷ƽ
Ǹ˾ҡ˺ܾãɭظ˵仰
ɭȷ²⵽˿˿Խ֮һԵ͵ìܣɭҲֻΪĳйأҪõ˵ԼʵǿԼ
ȴû뵽ź˿˿ֻһš
ʲôôɵ뿪ķɭ˳˼
ź˿˿ɭжǲȱٵģ˵Ǿ仰ɭ׵Ի֮Уһʱ侹ȻҲκεͷ
ǸĳĴĻǣǺ챦ʯɽǵܣɭüͷš
һ˼֮ɭúߵĿԴһЩɭʵ͵ź˿ħе̸֪ſҪһδ֪ǿĵˡ


486 Ǳϣ
ɭȥţǣȴˣ֮£ɭҲȥѯ櫡
ɭѾʹùǿԤΪɭ֪ǿԤԼΪ۵ģҪ̽δ£ͱ븶޴Ĵۡ
ŵ˿˿һǿЦʱȫɭɭС
¹˿˿ŵɭҲֻ櫰Լ㲻ŪȥҲԼһ
ԭʲô櫿ʵԤһЩʵϢϵĻͻ׼ȷҲܹʡ
Ǹ˾ңĻĻӦǱʾĳͬĶᱻߣӵԼĺ֮ʯ²Ż֡ɭ
رǿ˵ĺ֮ʯʱܵҵʱᵽ˵֮£˼֮Ʈޱȵĸ
ų˳ԻɫʵĹâںҹ֮˸˻ǳһ۱С
ĳʼƮţʱ櫳Ȼ׵ʣ˸оһλʳ˼̻Ů˫ӣע˼䡣
櫵ǰо۾ɫЩ԰ףɭҲæ۵§ļ
ðɣɭˮι櫺һЩ
ֻһڣ촽֮󣬲ɭϣĿ˵ǽö̫⣬þȫҲֻܿһЩĶ
޷ԤԾˣ̫ǿɭ˵
ҲģʱΣաʵ㵹ȥһ֪ļһʡ˵
֪ļһɭʵ
֡ǵδ˹켣п˸ֵӰӡ˵
Ǹ֣Ѿˣ˵ǵ˹켣пֵӰӣô᲻ǸҪĳءɭ˵
ҡҡͷûпӰӣֻ֣ҲǸвǵ
ɭͷ˼Ƭ̣Ҳû˵
ûиֵĽƣס֣Ӧ㡣
ңԲѾӦҲҵˡɭоĪ
Լ£˭˵أעɭ
˿˿ҪʱԵ´¸ңôʲôԵĵط𣿡ɭʵ
͢˽ֻһС֣ģֵûô򵥣£´֪͢ĹҲЩƫʵ߾һЩЩ˵櫽͵
Ŷô͸ֻʲôЭ飿ɭʵʱɭȻγĸʱԼ˵ĻойڸֵģƺԼıѾһЩ
⣬ɭǵԼĸڱֵܸʱ򣬸ֳƺγΪСʹγҲǶԴһаһԸźܴĽģһЩŵ⻹Ǿѯʸ֣ǰһԸߡ
⡭ҿ²ܸ㡣ҲϵԼֻܸһߣĻ͵ΥԼܵĽƣұ񵱳ħɪ˹櫵˵
櫲ɭκεҲνԼԤ⵽Ҫ¸ɭԼΪҲܵԼƣȷʵ޷͸֪ɭ
ףȻһҵֵʱǸ֡ɭ˵ͷҲԤԺԣǲѯʵġ
ԼѾ崫ߣ櫼Ȼ˵ôֱѯʸ־ˣϾֵԼѾɭ͸ֵˡ
Ȼ˵ѰԼɭҲûбҪôµȥһˡ
ʵɭ֪ӸӳĸѾɭˣȻԼУٶȴ죬֪ɭӵ󣬾ԼҪˣò׷˴˼½ɭȻȥǣֺ˻ָǡ
ɭҲ֪ûκεºҲ²ûκε壬ź˿ħеĶԻɭҲ֪ԼʵƺԶԶòܹţҲŻǵԭʵҪġ
תʽ𽻸櫣ԼƹܰԼҪĻɭҲֻ櫺ͷˡ
ڱչ֮ǰɭҲռЩϷźãտݵһλֵʿⳤʱķӡ
տ֮ķӡҲҪһʱ䣬ɭҲÿԺúЩʱԼͼܽǿ
ڴǰһ죬ɭҲʽǱ
ҪҲȻԼǣð˲СΣմӻ֮ĻľɭһֱҲûȡ
ɭԼǿһֱͨȡĻǴĻԼȫı䣬ԼڳʵĻһ棬ҲͨľǿޱȵĻ۽ԼʽǿҲµһԼǧꡣ
ȻɭǱҲǶԼǿĻ澫ṩ̶ͬȵĻͻ죬ˣɭҲõĻ澫Լ顣
ЧȻǳͳǣͳǻԣܵĻ澫ĴǷʵķԾ
裬е꽣ʿԼŶǣǱǺڰԣʵĻһЩη壬ɭǵĻҲȻҪѭ򽥽Ǵܹɸ»濪ʼջܹЩΪãΪǿĹӳ֡
֮⣬ɭʽ𽻸֮Ҳ⻨һǧˮƿźеԼø߼ռ߼ࡢɥʬͷ­ħֵѪҺǿĹҩĵȣʼԼİԼǿ֮£ʵٶ
ǿҲҪʱģսʿǵǿУɭҲȻϵԼĿ
֮ǰĸϵռ䣬ʱ䡣ɭҲֻǴﵽ˿߾磬ȻɭҲ֪˿߾Ƭյף׳۵Ļɭ𺳲ѣ˿Ĳ໹ǳĴ
ռĿƣɭûм˿ʩչγɭ֪Լкܳ·ҪߣϾγȷŭ֮ʱռȫתأ
δ֪ʱɭûܹʱ˵γҲֻǳżƿص߾磬Ƿϵʱӿʱת
֮ĵϵ֮ǷиߵϵߵϵʲôǷܹ鿹


487 Ǳ£
֮˿ڣɭֻҪȻϰȻҲܹƿءȴȫҪɭԼΪϲûκӵ
ھ̷ǳĻľѣƺҲսвȻļڣɭܹʹõ弼Ҳֻ
ǵʱɭȻ뵽ˣԼĸ˵֮ǿԽϵģƺ֮øǿ
֮ĵһϵǣǿ֮ϵȷǿԵһΪԷꡣ
֮ҪյܹԼŭԹޡšɱȻΪǿľ֮ŵ˵ľ磬õĲ־塣֮Ӱ֮ϵЩơ
ǽԼҰϢȫͷţԸ̬߰Ӻһ߸ϵһ㣬ͬʱ֮£ŭޡɱⶼõЩҪͼоͷżܵĵǷǳЧĳ
֮Ӱͬļܣ֮Ӱûʵʵ˺ԣһ˳Ƭ֮ڣЧԼ˿Եõһ־ϵĴ̼տ£ΪһηȻսʿɭͬˣ̾ͻܵϵǿѹ
־ѹͺĳսʤǿվǰϾ͸о֮ӰǲսʤģѹơԼ־壬ʵ͵Ļƶ嶼ǳѣֿܹӰЧģҲܵ־ѹǣƣûսηηβһƣͿս轵
֮Ӱɭо˼ǿЧ֮һֲɿܵϣ֮Ӱһֲսʤơ
һЩϵɭȻȻĿʼѰҹǱ֮֮Ĺͬ㡣
˵ҲΪĸϵ֮ӰΪϵôǱ֮ĻԵЩǿˣɭоǱ֮ЩѪ֮Ѫ֮ԼѪҺΪǱ֮ȻѪҺȴɭܴ󲿷ֵ
Ǳ֮ǲɭľģһ˼֮ɭǱ֮ӦտĶʿйصļܣӦԼƿ֮󣬻ԼտսѪγɵǿ
ˣɭӦýǱ֮ųϵ֮⣬Ǳ֮ųĻôҲӦû֮Ŀϵ
뵽֮ɭõĻԼĹУҲʼŲʹ֮½пϰ
Լ֮ɭĿⲻͣĶŷԼǰʯͷԼľ桭
ɭľûκεţͬʱҲʾʣûвκεЧ
Ԫءռ䡭ϰɹɭҲʼ֮ĸϵֱԵԪʡռʱ䡭
ץͷɭ˼ڤãԼ˼ӦûдûԼǿľȻ޷ܵԼľĿơ
үҪЩ׼ˣھͰʱȷڲֿɭûϰʲôſѯһ䡣
ɭǱǽеʱ䶼ͶϣѪҪѪģȻҲܰԼһյķȻʱ䡣
ȻɭǾԼΧûκθŵġ
͹ɡɭ˵˵ЩϣΪЩȽޣɭǰŵù
šŮŮ͹ԹԵĵ˵ͷ͵͵Ŀ˼ɭ֮󣬱ת뿪ˡ
תʱɭҲʶƲһۣȻԼôСڵҲ˵ģǱȹŵСΣԲ̣·ʱڶţСңɭһʱļһҲһСһЩа뿴ȹµĴ⡣
ɭҲֻƬ̵аȫûϵǣɭŽȹʱŤСƨ뿪İȹӾȻƮˣһȻȹһ㣬ǱȹӴɢֱӱ˺֧飡
ýһͷԼ˲仯ΪƲСȹӣֿһԼɭߵͨ죬æססСΡ
ɭҲǴ⣬ղڿ˼ڤ£Ȼ˵Ȼ󵽲аμ佫ԼľڰȹУԺвƿȹӵĻ桭
ѵ˵УټϾʾ߼󣬱Ŀ
̸ɭԺɭĿٴߵòҶӵİϣ˰Щŵ鲻ϣЩ鲼Ʈ𡭡
Ϊ鲼ȹ˿ȻȫƮˣȹӱڲסӣƮɾͽԼɰһЩ˵Ĳλȫչɭǰˡ
үҲ֪˭úˣɬ۾ɭԹһ
ɭȻЦȻŴߵǰ
ɭˬȻĴЦڰȴһ󷢵ĴЦһʱ䷼ֱ֪ò
̫ɰˣү׸ɭһѱ˰İŰСվһף˳Ҳڰ˴󹦵С˼¡
үҪ⵽ɭַոˣŤӡȻλүܹԼϲүıԼȻѭ򽥽ֱ˺ԼȹӣȻԼһɫǶԼġ
ɭһ˵ʱ򣬾ϰ߱ɰĶ׼ڣŶɭõϰᣬȴû̫ϰߣɭôڼ£С㶼ˣ˵үչصĵطʲôҪүôôģǾЩ
׵ð֮ɭҲЩˣѰСεΪүˣٵʱүٺú㣬ȥЩŪɡ
үŤŤԺи𡰺ú͡ļۣһʱߵͷ
ȥɡɭû̫࣬ѾһЩչɭȻҪȴ
ӣҪôȥŤСƨɣ
ɭ˿Լ˺ЩȹӣҲЦԼľԶ̽ȥ̽ɺɺķڡ
ɺɺ櫵ܳ٣ñȽڱȻŴʲôȹӵʱȴȻϵȹӡݡľʧˣС죬ɵ˺ð졣
컻ϰɡɭɺɺȹӸ˰˸ղŵǸС


488 Ķϣ
Żŵϣϵͷֺ͵͵ĿɭѾĳֳ˼ҲҴˣ뿪
ɭողŵķʽһЩСпƣɭԼȥע壬ֻҪ̽ǸλãǸḡɭԺֻҪԸı䣬ܹԼκε˼άʽб仯
ɭȻʯͷʵ飬ɭ;ѾԺɽʦ˵ʯͷ˶ʲôɭһЩѶȵķʽͱ˵Լ˼άռнƮԼǰʯͷĳת
ɭϵʯͷ٣ռֱʯͷһϰȦٶתǺܿɭͷ֣ԼּʯͷûвκεãҲ˵ʵʵвܴﵽǿʯͷҲֻܱɭ֮ǰķʽת
ΪɭҲʼԼޡɭʯͷתһһȦһȦһȦתʱʯͷתĹ켣ѾһЩˣЩ谭תɭҪʯͷٸתʱЩ谭Ҳľ֮УоٿһЩ谭
ӵһʮȦʱѾγһģСˣʱɭҪʯתͱ쳣ѣȻѾɭһСˣԼôתʯҲǱԭٶȡ
еĸģɭҲԼոеĿȥԪغʵĿƣϾԪûʵ̬ģͬʱԪغǷǳϸ΢ģɭ׿һʯͷ𣬵ÿƱȷ۳С΢С壬Ѷȿֲȿһشǧ͡
ѭ򽥽ɭҲԼţڽ֮ϵھͬʱҲѰ֮Ĳͬ
֮ȫͬĻôɭõҲĵӣȻҲ˲ͬͬĻԴµԼս˸ı仯

оɭ㻨ȥµʱ䣬ʱɭҲ֮ҵͷŷҲǶԿһ߲εɱ䣬ҲûܹھĲ֮ͬ
ɭھǲ֮ģھѹȻһЩԣɭҪͻƣҲֻսвܹˡ
ɭǼͬʱеģϰʱҲڲϵĴԼ壬µʱ䣬ĻĲϴѾԵı仯ڳҪǰǿ࣬ɭԼƣʮ£ЩʿûзǳĶĻҪ͸ƤҪѺܴľ
ϵĻӴɭԻƿҲν¯࣬һżĻħɭʩչˣɭҲһʵǿĻʿˡ
֮⣬׵ҲɭóģһڴȻ׵罻У뵽˿߾磬ڶȴֱ췣֮ԿЩ׵ƻӿֲԼ֮Ҳɭð֮лȫϤǿһӣܹһ
ˮ硢Ҵﵽ߾ɭҲܹ磬ֻɭ뻨̫ʱȥϰְܣֻרڻֹԷǳǿ
ɭͨȡľϵǿ׵ȴˣɭҲܵںȥЩֲ׵ɭԼҲðԼʵǼͬɭ뷨Σշʽ
׵ĿƷ櫵Ҳɭһ飬ǱǵŮ֮ء
Ҳ׵˼Ůһ½ʮ֮һ֮ء
ŮһʵʱϲʳʵǿŮѪҺɭǸƪѪһʥء
ĻĴѾɣһǧҲǿ飬ɭҲԼɱ̶ЩˣбҪõѪҺԼٽϹߵ
˿ɭ˼ʱ򣬾ҪɭﵽϹ򣬷ڵصǲ֮Ҳúܲҡ
ɭʳյѪҺҪɱ䣬ҲȷʵҪиʵǿŮӵѪҺΪĲ䣬ɭпյĻȥŮ䣬Ͼ׻ŮΪԼʳ

ʦϵǾ޴ģɭǻһǧͨˮҲ൱һڸȥռЩϣȴڶ̶̵İʱȥһ룬ٶɭԼ۲ѡ
ĴĵǿȻҲûκεջڵõϹεǵѪҺ֮󣬾Ѿɹɱ䵽˸ߵļټѪʮʥ֮һĹټףҲΪɭǿ顣
ȻҲɭصչ˶Ũϰٸ֮ɭҲɹý˸ԻĻˣڳȴ˲Ļ˾ӦɱȼߵĻˡ
Ȼ˼Գ֮Ϊ˵ڶˣڵ̶ֳȻԶԶص͵ص֮кܶ˵ɱѾòϽӽ࣬Ǻܶ඼Խ࣬˿ʱɭһݷõĵصĳŮħͷʱɭҲޱȾޣоһ۵Ʒһ㣬޴͸˵Ϣ
˿ɭǸˣɭҲԲὫһµļƷϵһ
ʿǴʿɭռЩҲΪ׼ģʿǿҪķѲʱ䣬ϾǿǿʽǺһȺͬʱǿġ
ʿгһЩַֻֻҪЩŵΧʮʿʿ֮ȡһЩࡣʮʿӦ飬ǽǿͬϣȴܹɸʵҲȽϿ졣
ʿУЩڻѵʱ嶼صĲȱЩʿʦļǶҲȷЩӣԻһЩ
ɭҲܾʹǣΪܹʿսƽɭҲ⽫϶ЩƷʵǿܹʮʿСʵĲ࣬ʿԺǿб㲻ΪԴֹͬ
ʱ䣬ɭҲʮһʿ߼߽׵ʵʮʿ뵽˰˼нˮƽʵҪ˿˿ȽʿսҪʤĻӦǲ̫⣬ɭѾҰ췣սŽһ


489 Ķ£
ڰܹתϣɭҲȻ˷̫ʱȥú֮󣬱רϰԼְܡ
ʱ䣬ǱʼѾȥˣɭҲûƷѪҺˣʱ£ȥʳʳ
տȥʱһ˵ķҷӲԶƮŵζɭӿ˺ǿѪ
˻Դɭ£ӭ˷ա
տ첽ɭѾ߳ĵط¶һǳǳЦݡ
ɭעȻջǰԼʱ΢Цɭо£üżǡ
ʲô𣿡ɭѯʵͷദʱɭȻҲܹһЩϸвµ
ɭɭߵͤӴſڵǸѪѾҵˡ
ɭüëһָǸѪҲ϶ǸѪԼǷǳִŵģظһֱԷźе뷨
ɭǷЩŵķ£԰ο˼䡣
ˣɭʵ
ҡҡͷûУʣجпһǰҵξȻص˶ʮǰʶЩ桭
ʱȴŹթӡǳ̣оҵУ̽ҡ
һʼҾֻһξҲû̫⣬ǰҳһʣҿǰһҪʳҵѪҺʶξҪѹǺֱңҲŰǸʡ
ɭɫǸαƵѪĻŷյģɭҲø²ˣ뾡
ңǸʩѪκ֮ҽº˵ᵽǸѪҲеºͷŭ
櫰֮𣿡ɭʵ
ûУ˵Ϊҽջش
ɭ˵ͷڵùã۾һʩĵȼҸߵĻҵͻᱻ赲⣬֮µĻҵɢģҪٴξͺˡ
ʲ̫ѣҪֹξҲԽߣɭʩʵҲƶϳʵ
šҲ֪ɭ⣬˵ͷ۾
ͷʵЧǿɭҲ촽յյĶߣһܴħ뵽յĶС
Щ̼˵ľ˼άˮʱԷ֮Щͻ˼룬Ѫξ
Щ̫ӦξֲЩǺܿҲԻЧˣԺиֳһЩ桭
ĿĸŹصЦһһԼվԭأڰֻ֮ܿе־Ӱ
ɫѪ¶Լǰսŵץеĳڳ۳һ׼Լĸ
ȻڷմżʱǰĿѪȻһ˿ȻһϤʵӰӢȻ˫۾ȻǳǷյļʸȴڲͣĲ֡
ոоǰдĳʹ࣬һЩˣոоĶˣеļҲεȥ
ùáùáɭҡŷգִߵξѹ
ջ۾ʵ˫עɭӽı峺
ùã㿴ʲôǹҵģǹǸѪģɭʵ
¶һ˿Ϊ֮ɫҧű촽
ôˣɭʵһԣڱ۾ԺиֵĻǹԼģô˵ԼѪҪǿڸǸģȻҲ˵ѪʵԼǿ
ҧŴУµجΡ
󿴼һɭʵ
Ƭ̣ڵ㡭
ɭ˼һſڵĵȼҸٰ߲
ô˵أξгֵĸ˵
ǽͷŵʣӦһξ롭ܹҵ֮г֣˵ĵȼҸࡣɭ͵
᲻ǣսŵʵ
пܣȥ櫰ɣӦɭ˵Ҳվ
ջţͷɭ⵽飬οģҲ˺ùõġ
šյ˵ͷ
֮ǰɭ÷մķȥɭһյķ䣬ûзʲôĺۼֵ֮߿˿ԼԺȥ
˷ʱҲׯ̨ϣϥһä飬ĸĶţɭͷյĵŻĺϣ㽫Աߣ
櫣геķֲͼ𣿡ɭһǳֵ⡣
Щɻ󣬵ǵ˵ͷȥȡһǵķֲͼɭ
ֲͼܿȡˣɭҲԹͼ鿴Ƭ֮ҲԼ°ͣƺѾ뵽ʲô
ùãȻȥϢɣͺˣҲú£Ҳξġɭ˵
Ҳɭ˵ͷ뿪

ƯڿУҹʱһԵЩбʻ谵
ˡˡˡ
˹¥ҹͳţҹ˷ײľ˳ľʵ¥ȥѾߵײʱҲ¥ڻصš
ҹ˼¥Ĵ֮󣬴˼ªķ䣬˷ţʼ˯ȥϾ糿Ҫӡ
ҹ˷ſ֨ĹϵʱһɫаӰĳ¥ĶҹߴߴɫĳԻ谵¥ƹб£ɫĳ¶һűӰסֻܿı͸Цݵ촽
֮ɫ۾۾Ҳ¶˳˫ͫ״ʱңԶǸûʵǸλãÿԼ¥֮䣬עŵһľŵԺӣһ˴ӵķ䡣
ɫӿʼתͫ׵ɫʼ仯ĿһֻȵĻ˲Զ
촽ţһܴܴħԴĿƮһ׶Եĸ˳Ե֮С
վ˹¥ԶԶŷշѪ쳰쳰һ͵Ѫ󲿷ֻ켣ѪԣһǷ棬ºǫѷԼеģһ棬ִ׷Ḷ́Ȼڷ֮ݣ¶һҰҵıԡ
ٶ꣬ܶЩҲһεץУҲѪϲɵıԣһʱ֮Щоû˶ټֵ


490 ƻĸ
ԽûеõĶԽҪռУÿ඼ŵһӸ̬̬Ѫ֮Ϊ֣ӽյȷĿԵģͬʱʱķҲ˺ǿҵռ
ûʲôѪӿ£ִŵѪϰԼŮӵķģǿҰһΪ쳰Ҳ͵Ѫ壬αƵҲϰƾԼȥ÷ճж޷԰ΣԼпϵŮҲеģҲΪԼе
ֻڷϣҲʧȥαƣڷսڰʱҲձԼ⣬ֻϧվܾøֱӣһĮľܾܹоŮ˶Լ
ʧȥģҲڷûбΪǵķȣҰ޵̬ȥռǾʮǰγȳһŵĳٴʧܡ
ξҲܣһԼᶨŮ˰ǣϷʵĿ˵
ѾԷճʧȥˣҲѾտªһ棬ҲûбҪαװֱҰ޵ķʽȡ
¹վ¥ϵ޳Ӱص۾עŵƻԻ͵Ǹ֮һʩչһΣ÷ξгŭͷţֱӷŮ˵ķģǾĥŰöԷ׶Լ־壬һūһԼ
ˣֻڻξԼǲʵֵõο壬ڻлܵǿҵķҸҿ϶һĳ׼ԴֻҪһԥԴѪһԵȵĴҹƮ
Դ㵣֮ҲĿɨΧ̾ͿһɫĿӰվڴԵӰУ谵ֻ¶˫ɫͫס
˵һˣû뵽ѪӲûΪ̳ͣٶ۰Ȼôҵҡܿͻָ򶨣ɫ۾עɭû¶ֻŵɫ
ɭǵһμ쳰ڣϣһһſŮ˷ӢһаȽ֯ʡ
ܰѸӵ±ļ򵥻ǴѼ򵥵±øӣҲǴҲΰתźüıȴûһ֪Ļ֣ʲô¶ϲϹζɭӰվ˳䣬ȴż޵ĳŪ
٣иһûжʩչκεĹƣҲܻȻĻڡƽ˵ʱҲ⿴һԶǸӵķ䡣
ΪһαƵĲɭЦ
һѪΪԼܹܹѪԼǰģΨһûκεͬѪԼģ֪һи㣬ƻ͸㣬Ϊһס˵ڹʹɭʲôһ㡣
ĳѵûи߹㣬ΪһѪ壬ϧԼ˵ĻӦԶǡͷ̫ˣڵ㣬ڱ޴ԣɱ䵽߲ΣԵĵǿе΢ʱΪ˱ǿߵ˾ͻʳӵһѪʼκһܹȥѪ嶼ǳԼ˵Ѫɳġ
˵һܺܳĻЩͬʱҲײɭĿĻûдκһܹǿѪ壬ھľнԼ˳ԵԼ棬ûһѪܹԼ˹ͬȥ
˵ô࣬ңһҲһһʵҲûзԼһûбҪһǰһҹѪ𱲷֣Сܶ࡭ɭ˵
Ŷǵδء˵ʱһɭȴǺȻЦҲʱЩ綼ҵģǸʱҪõĶû˿ֹʱǰֻһϣһᵱ棬˶ߡ
ǰ˼ʱ彥û˺ڰ֮Уʧɭǰ
ɭվԭأûΪĹ޷Ѱٵʧеȣɵ¥ϣĿעŷյķ䣬֮뵽ŷյ櫶С
ܹ֪λ𣿡
ܽƻںüطԼħżӰӣҿڳǸпı櫺ܿ㽫֮
ɭ˵ô໰ΪԼȫİܹסҵֻǽƻĸµһٵħż֮Ӱ
Ѫʮʥ֮УħżڸУħżԻûκŮӵģͬʱӵ⻯ĹЧһԼľʶȫĿܣԻˡ
ɭ˵ô໰ʹ˵ô໰ҲҪȡʱ䣬櫵ĸ֪Ѱħż֮Ӱı塣
ħżҲӵҸƵģյǸħżҲħżʥı壬ֻһֻһЧĸħż
ɭſ˳̳ųλ÷ȥ볾ľ룬ɭλӰ֮£ҲҪá
ǴӺɫĿзɵǸʵĳʱɭܹоĹâӳĶ
ҿռ䣡ɭóǿռתĹԣΪ˲øߣҲʩչҿռ䣡
վѾ׼õĿռħϣԾȵעԼɭ
ʹħż֮ӰɭԻʱ򣬸ڳЦһΪҵֻԼһٵħż֮Ӱħż֮ӰûʲôսֻܹԼʩչһЩܡ
ǣû뵽ɭһȻ֪Ǽٵģô̵ʱ侹ȻͨǸħż֮ӰҵԼʵλڣ
ռѾңҲò˿ռħתҵĿռнпռԾкܴļʱλռ׵һԶ޷Ļռ䣬Ҳðա
ӱóٶ۵Ӧ㰡СϷܹŪڹ֮䣿ɭЦռҵЧѾø޷ʹÿռԾ룬ûĻ뿪ˡ
С㣬ҵΣǲסҵġȻŵЦݣ˵仰ʱѾӳ£ſһԺɫ˴ŷա
ռɭʩչռ˸ڵλãһĲƬ򵴿γһĿռ̶
ɭȶų̷жĸλãȻɭǸΧȻһ˿ռ䲨һﾹȻֱӽλռУλռд˽Ŀռ䣬һλá
λӰɭüͷȫûϵһﾹȻҲ֮


491 ֮
˽ռĸعͷ¶һЦݣ޴͵һȣϿա
ɭλӰ֮˾֮ͬȶ˽ᣬһѸٵ׷ȥ
ʵڵĸ˼Ժɨɭ⣬ٶϣǵֲɭĽᣬֻܿס
оɭѾӽ̴Լķȡһ״ߡ
еǼһħһŵɫ͸ľȡʱصħƱͷųĵĹâаȵĹĳΧƬһЩ塭
ߣ㳢֮ƵĻþһЦʺ촽ʼͣţ˹ϵѪ
ĵĹâøܿɭڵɭ뵽ɫĲɢĹâʱ̸оһֵ̽ԼľС
ɫĹâ֮µĿռ˸ص壬ĿռֿʼŤ
ɭʶһݵʧأɭٴ۾ʱչԼǰȴһ˵ķ䡭
ɭôˣһκӣվȵĴӴĿעɫԲ԰׵ɭ
һֻĸоɭй˼ڿյһɲǣѪҺ㿪ʼڣǿҵʳѪҺɭоԼԴҪըһ㣬Ѫ֮ȻܿƵ
Գ˻֮ɫû㣬ֻվעԼɭµͬʱֵɭ״̬
˵ѪҺϵɭԺвϵĻصЩƻøǿĿԽԽǿҡ
ѪܹΪϹߣϹģһһӽѪɣһҲŵһ˵ζĺǲΪЩζøɬƻϵĴ̼ɭӣǿҵҲڲϵ͡

Ż֮ƣЦעĹ֮ɭ
յĻþǸģ֪ܹǰѪȫʧԵֻзգҲ뿴ΪܹסԼɭڻþһ̬Կ϶ǰѾɱ䵽λߵѪԻᱩ¶ħıԡ
ȷϲգϲɭ֮ĹϵǿɭΪ˷ʩչ£ΪɭȻĽһ˺ڰ˫
ԼѪ֮ڽʮʹУкԼеˣŤ˿ôǣɭԼһҲһ۲۵Ѫ壡
ЦղŻһ򶨵ӣ޼ɵĻþ¶˱ԣþʵ˼ѾԼһ죬ʵĸй١Ĵ̼£ȻҲͷĵħŪЦ
ʱѾþеɭ˷յĲǿγ̬
еǳܹݲɭǣȻеǳ˷ܡ
ȻڸĴЦʱһȻˣ
ɻ󣡡
һ󣬾ֵĿǸɫâ֮еɭȴأȻķһɫ۾Ȼôļ㣬һɺ⣬ûаʧӣ
ôܣĻþһ˲ˣ
ɭϵøеǸߣѪʮʥ֮һĻ֮ƣΪƣһԴþĿµа
ƵĻþǾǿҲѵֵģǣڵ֮Уɭ˿ǸŮħͷʱʵþĥ
ʵ֮еĻþµĻþֻþ߳ɭԻþħѾһߣûþַͷյ˲䣬ɭѾ֪һ󣬹¶һ̰ӣøΪԼѾʧʱĵĿʼɻ
ɵ˲䣬ѪȻ죬Ǻ֮쳹ڵҹգ
ءء
һɭȻİ׹֮־˵ĴѪ֮۸ǷлʩչλӰɻֶᵲǰȫЩ׹֮У
һĺӰߣЩһֱۣķգѸٵץ
ȶųͣţȻЩֵӴޱȣÿһֻצΧнֻ֣Ѫ֮צ˺Ѱֻ֮ȴǧ
걻צʹøʹĽг
ɫľ޴ЩҵĹ˺£Ȼ۶ˣͷѵȻ
ܰɣɭĮȻЦţϵĴ߶Źȥ˺ꡣ
ѾšһϹεǶ޷ܵʹ࣬λȻܣ
ɻʩչЩӣһʩչס˱һĸо
ȷٶѪܵĸĥʹǳĶ࣬ܶʱ򶼸һЩޱȲʹĴۡҲܹߵһ
ǱǰЩʹ࣬ɻ˺ĸоȴ˺ѷΣ
ɻµľǹ֣ЩĽҧ³˷Ĳĥ
ɭ³ɻĻʱɻƯ˿Уɭ׵ĻµĹĲţĳЦ֮
𣡣ʹҰһ㷢ſʱʮ˵ϣ͵ҧ
Ƥûб˺ѣҲûκεѪҺȴ̼䱻ʮ˺÷飡
Ѿˣɻ壬һһ˺ҧȻ֮вͣľ׽׽õʱһ³»صϣȫعʱЩٴһӿϣһһڵҧ
̵ҪѧϰԼҲҪɻʹࡣɭѧϰʱԼҲ˱ɻϰٴεĴۣԵĸоԼŭޱȵѪϵʱɭȴڷԵĴЦ
šһ𣬷ϰٴε˺飬ȻǼӵĥȴ缸ϰٴĥĸıһ߿տǡ
ֺɻʧҲصѪ֮У۶ĸַеҲûУʬһӿ¡
ɭȶų򣬷Ѫ֮צҲڴʱκεĴϢĻᡣ
׹ͬʱȥסԼеĽָ
һռһ˲кȻĶһɫʵȣ
Ǳ֮ɭΧѪɫĹâҲɭѪ֮צϣ͵һȣɭĺɫӰĹȻӸϻһ


492 
Ǳ֮ɭΧѪɫĹâҲɭѪ֮צϣ͵һȣɭĺɫӰĹȻӸϻһ
ȻǱ֮Ѫ֮ͷŵһ˲䣬еɫȻͷųһػɭĹ赲⣡
䣡ĵƻԽռ飬Ҳ˸ɫػΧ͸ػŸ壬̳һ˵ƣѪݺύɼ
Ѻӵ˸ϣͺһ鼴ĵһ㣬ޱ
ĵͻңſ죬ʩչĳаʽе˵̷ɭĹâУʱһӴаϢɢ
ĹâˮһԡڸѿϣŸ壬ϵЩ˺ҲѸٵϡ
ɻ󲢲꾭ĥ֮󣬾ϻо쳣ƣɥʧоҲΪֱܴݲжԿơ
ȻɭȵǣĹԡ֮º˾ʳ˳ѪҺһ㣬԰׵ĻָԭɫɭЩҲ˲ϣھ϶õ˻ָ
۶ϵȻ򿪣˲侹Ȼ͵ȶʱ򣬱ɭһξ룡
ɭüͷʵôȴڶߣʱϵⶫɭȻûмȴҲţѪʮʥ֮һȣһշѪͬʱӵ˲ѪЧߣ
壡ɭøߣ˫ɫͫڸҪߵ˲תĹâ
ɭĿһΪһεӹ˺ɫգסͼߵĸ
Գ˴ͣжҲû࣬˫ɫͫײϵķŴĳֿѹ屰΢Ĳ
ɭһץʹͬʱʩչĸֱ˸Ѫ֮צγѪػȸ£
һպΧǲػҲʧˣȫ¶ɭǰ
ɭɫӽԼĿռҺһЦѪ֮צٴǱ֮Ѫͬʱצϣ
䣡һĵݺύ緭ӸΧӹγ׳׵֫
̶ס֮ɭȰӰһצлȻĻһ⣬Ǳ֮Ѫ֮ⴥ˲䣬Ȼըһֲ
¡¡
ϿȻһҵĺ¡ǳغȻĳԵĻζ
һɱҵĳϯ£ȻĽΧĿռ仯ΪһƬ޵Ļ磡
ѪĽĿռڶʼ˺ŸѪģ
ɭһѪֱûֱӱɭѪ֮צ͸Ȼϴŷǳ˵ڼס
ڼסɭĹֹͣռĺڶȻɵʱɭѿռҲʩչڻ֮УҪķѣ
ȡѿմӺڶλɨֻǣѪܵ岢ûб˺ѿǷǳͻأĳ˺ڶ֮Ŀռ䣬㿪ˣѿյĹ
ɭüͷǱλӰ֮仯λãǸԼ˰£ǾԲʩչܵģΧȻһǿʦ
ɭĿܿǸĳֵɫߣһ
һܹǷĿռڶ֮ʩչλӰ֮ʦĿռƿԼ֮ϣ
޳ɫУԵЩ˫ǵ۾עɭʱѵһЩĲһ㡣
㲻룬ɭҲܹ֪ɫµߵݣ˼½ܹƿص־ֻһˣ˾ǵγȵǳǵһ񻰼Ĵڣ
ѾܹʩչտѪͳ㸸׸ʡ߻Ŀ˵ҲһĮȻЦݡ
ɭ΢΢һ仰Ȼ˵úĪɭȴܹһţΪѾ²⵽ǶʮǰͬһѾõıϼһﶼҪտ֮еõĳ
ʽɭǹɷŭȫͷţɫ۾ٴתâӵȻɭעӵĿռһ㣡
ԭмǸоǿޱȵϯʱɫ˼֣ٵץסĸʩչĸλӰĶ㿪ɭµĿ⡣
ߣһЩʱ䣬ò˶ã㲽㸸׺󳾣վɭǧ֮λãһɳƵв֮
ɫľأȻĳߵУݵѾ𣬶ʱһռӾ֮˸ûߺ͸塣
ҿռ䣡ɭȻߣѸٵΧĿռޱ궯
ǣƺûȥռңȻʩչԶĿռԾɭѪצдǰʱ򣬽뵽λռ֮УѸٵʧɭǰ
ɭվڿյУĿעңԶķ򣬴߳־¸϶ŸߣҲֻж̶̵ļʱ䣬ȴɭĲϵķӿţþ޷ƽ
ɭ˵Ѿ˶֪ǺɭһģĿŵĳ֣ȻбģɭҲ֪Լȷʵһѡ
ԶȵӰٵƮͣɭ࣬עڵɭȴûѯʣΪǶоɭĵĲƽܹḡȴȵӱֲֳƽģҲֻЩĳ޵ͷš
𣿡ãոоɭѾԼ֮󣬲ѯʵ
Ǹһ벻ȴ֮е˾ɭ˵
ʲôˣɻʵ
ǳǵǸ˵ʦɭ˵
ô¶˾֮ɫղûȫ͸ıȻʦʲôϵ
ӦΪ˶հɣѾӳǳǣǾöջѰ󱣻׷櫿˵
ǳһֱŸǸϼһƵģտ֮ȥҲżȻѯıѾáЩһﻹɷѿġߺߣò˶ã˼ƵͻữΪУɭ˵


493 ʳ֮
λǳʦĿռɭ֮ϣ׷ȥҲ޼¡
ʦʵЩɭȻʮʱ䣬ϼһﲢûͣͲǰҪ߸ǳǣϼһһ谭ɭʮİܹɱ
櫿óɭҪʵǸʱҲɭҵհɣѪҺкܴĺôǳǸʦ͸Ѱͼȡڵ
ɭ˵ͷŵսʱɭҲһֱûʱעգսҲǳǵ˴ȥˡ
֪𣿡ɭѯʵ̸ͨɭҲ˽⵽ǳǵЩԸҵģˣɭҲҪڹ˼յĸˣԼ
ܴǳӳǵĻ϶ᱻǸʦײ˵ʱѾ۾ʼʩչԤѰյλá
ţû½ϡã櫲ſ˵
½ѵˣɭԾȵʵ
漫ضڴ½ٺڰ磬ٶȲô쵽ϻĽأңԶҵԤ޷ѰҵӦǽ뵽˼ŮϽ櫽͵
ȥʲôɭɻ󲻽⡣
Ӧж㿪ǳǵ˰ɣӡͫ˸˵Ĺ鶯峺ֻǿһۣȫ
˵Ķգ˵ǳǵǸʦ츳ߵŮտѯʵ
ɭ½յһ顣
ȷʵǰŮһʳͿ쵽ˣһ˵櫱۾Щ˵
ùãŮǴڼĸλáɭ뵽ʲôѯʵ
Ůռغܹ㣬˹ɽԭ֮ĽޣӦأǵ˹ɽɽûȷĽˣŮλӦʥͬһֱϣڴ½ļв˵
Ůعϣ󲿷˲֪ǵĴڣҪҵŮû˵ָҲǷǳѵġŮǲ͸¶ŮλãҲûбҪɭʲô
Ӧĩ˰ɡɭ̧ͷ˿ֵͷ˼
櫺ͷնעɭɭʲô
ȻɭϸһЦݵԭˣСѾͷͦġ
ôˣʵ
Ԥʦǹ¹Ӧ˽ɣûмǴĻ＾Ͷ¹ӦڱλƣվڼλõĻ㲻ܵڵԱʳĳ֡ɭ˵
ɭôһ˵Ҳˣȷɭ˵ǳ켣켣ǿѰҹɵģܶռʦҲͨǳЩ켣͹ɵı仯ռԤԡ
¹춫УỺĺƶڵĴ½棬ʮǰ¹ϻĽأΪϻĵĶԼڴ½ԵƵԲ켣ϻıʱؿ
ʮ꣬ҲڣǳڼأﶡտԱʳĿ䣡
ǹ¹ʵĹ켣ϵһ𡭡
ÿʮųһΣӦҲѰҵйصռ鼮⵽Ůλöʳİɡ˵
ȥһŮˡɭ˵
ɭĸѾƿ֮ռϵȻͣڳ״̬׵ĿƣѾЩͣͲǰҲֻڸǻᵼ״ܴԭɭѪλ谭Щְܡ
ְߵĻɭڵֻǿӽʮĳ̶ȣְܣΪӴľǿѾԶԶΡֻԼǱøǿпܽһ
ɭвٿɱʳһѪ׵˿˿ȻѾʳһΣ˿˿ԼʵѪҺһѪ׵ṩȻɭȡѪ֮Դ
ѪͳĶգպܿҲĺᣬһǳĺᣬɭʱҲֻһСƿĶյѪҺԼ֮ˣɼյѪҺܹɭһӴޱȵѪ֮Դ
ܹɭôģȻǷպ˿ѪҺնѪףʵѪҺѪ׹ϵı˵ܿʮɱɭӽϹߵѪ֮ԴޱӴ
˿ѪҺļѪףȻɭԵգŮ˵ʵνͨ죬ܹõѪҺĻɭԼȻѹƾܹɱٴΣǿԿ϶ȡԲȷյ١
˿ɭ۹ҪԶһЩѪףԼʵӦ̶ȵʱʳֻɹѪ֮Դ˷ѡ
ɭԼҲƹԼѪ׺ʵ÷ԼҪѪҺȡѪҺĻԼɱġ

ȷҪȥŮﶼǺİģҪȥ𣿡տʵ
ûѪҺҵٶȻ÷ǳͲˡùûǰɣһµʱҾͻġɭ˵
Ҳ֪ɭѰҸַԼʵҲģ˵ͷɭһ䣺ܰŮѪҺӦҲкôġ
ѪҺҳˣЧɡɭԺиǸɰ˵ĴСģ
һμܰڽ̳͢ϣ޵ôȥˣҲ֪ˡ
츳ܸߣʥŮܿôˣӦҲһλǿħʦˡ˵
ܰĻʿ츳߼ģĺɫʮûõʽҲʹĿػŮħҲȷܿʵķԾ
Ŷ֪ˣԸûмΪ˸ɭ˵ͷ
ŮһĹĵطֿԲ󡣡Цš

ڣɭҲõĸʲôͼҪ뿪ǣɭвĵľš
ɭʱһֱûг֣ȷʵҲš
ɭѯ櫹ŵ£ҲʾƺǰԼҪнӹܰԼҪ˼
ԼҪȷҪһȻںɭǰɭƹŰԼҪ
ǿķǣ룬˵ԼҪʱһ˵ҪǷʽȫ̻ɣɭЦŶ˵
ţȷ˵ģɭͦ˽ѽգƯ۾עšɭ
ȿȡɭʶԼ˵ˣæת˻⣺Ҹˣͽˡ
š櫵˵ͷҲɭӯתԼȥˡ
ɭЦĿ櫣ǰƷƷλཿСӣΪǾ䲻˵Ļˡ


494 ɯ
˰ɭҲΪ˴Ӣ۰ԼҡĴϿշɹ
ɭǵʱ򣬱ʨվ£ǷɹЩǻϿյѲʨվȻ𾴣һжżֳ֮⣬Ŀλǿߵȥ
ɭϲʱ˷·;ϣӷõǰŮ·֮ɭҲⶨһ·ߣ;оʥ֮󣬱ֱӱǰŮ
ɭһ·ϵʹÿռԾֻҪʱܹʥǣȥ˿˿˳ԼָĵľֿԼʹÿռԾǰŮܹʡʱ䣬⣬ɭҲǵ֮ŮɯƺҪԼ̸̸

ʥ췣սǿĿռԾ֮±ǿǲ͵ģһλ˰ԼݵɭȻҲûбҪηηġ
ӹĵƽԭʱɭҲڽ뵽ʥǣ̻Ի͵ʥʱ̶˸ʥĹâŨŨʥϢڼٹ֮Ըоõ
ڰ󲿷ԴĵطкڰʥȴΨһһúڰĵطŨҵʥϢ£ɭҪʩչ£Чۿۡ

ɭڻ֮ʱûٻμսҪҲǲϣѾгֹİʥǣ˵Ļɡ
Ѿв֪ԼӵһֻɫĻϹΪԣɭŰֱԹʥϿյʱ򣬺ܿ㾪˳ھĺ
ʥΧְͬػߣɭȴҲаԼһޱȵӣһкľֱӷɽʥҲܷϰԼԸ
һȺְǿһֻ񿥵ڵĳʥǣҲ̷źȥֹϮʥǵ
Щְ࣬ȴûһԸϰٶȣ̤ſտĳգһܻı֮󣬾һƬ֮Ѹٵӹ˿صְǣֱӷʥ
Ǳ췣սֱץǣ̷ܽ͢ɭȴǴҡڣȫԼĴݱ
߲͢Ҳܿ͵õϢʥ֮Ҳɳ˼ܹڿеְɭǰ
ʣǰԼְҲŹǵ£аԼӵһֻʵǿޱȵİɫ
Լ͢ĹϵǳѺãԼҪĽԼ߹ģĳְ͢ѹְ߲ȻҲ԰Լǳ
ǣǷ粨ŮŮԮºѶأǰλŮʾлɭһɡ
ˣӭ֮ʦҲ̸Цݣǰɭ·һϺ˵ӡ
ʦ·ɭҲʡȥ˺ܶ鷳ֱӽ뵽ʥ֮С뵽ʥʱɭҲ˳۲ʥһЩ
͢ڴ󲿷־ڵŵϮڰԼҪ֮ҲͶ˴ְš
ˣʥ֮УȻڶְػߣɭĹƣµػʥЩְսʿн
ܹΪʥսʿʵһ㶼弶ϣ弶ϵְսʿһ֧սʤְţ
ɭʹµ߸ǳǣʥǣɭȥȻ׵Ⱦָ
Լ͢ҲǺнˣ͢ԴɭҲ飬Ϊϱʥ֮С
ʥǳݳޣǶССӴȥһͨļͥһӵٻ
տĽ̻Ի͵ĴڣݳƷϲõɭҲȤ
Ȼ͵ʱɭȴǱԼľġ
Ͼ͢ĵ̣֮ŮȻ벻ͨҴɭݵĻɭҲвС鷳ɭҲԷһʱԼͨģнҲ˲
֮ŮɯҲûɭȴ̫áһϮɫȹһĨĵɫɴɯһʱɭĿҲȴųζϡ
ɭĿܷ֮ŮԱŮĻȻǳļһ
ɯԼҲоɭԼߵĿ⣬Ҳδֵò̫Ȼ
ŮѡзǳһǱӵܹһĵòɯܹΪŮȻҲһλɫˣʧˡ
лл㣬ΪҵһɯߵɭǰһǷһ򵥵Ǳɭĸл
ӽ˿ɲáɭʼ磬ȻĽһλŮ
ɭҲȦӣעɯ۾˵櫸ңЩҸ׵Ҫң
㿴һɯ˵˵űǰ棬ɭ·
ɭҲվŮȥ
ɭɯҲֻа׵ľ룬ɭŵʥŮϵζ˵ķҷܿɭоЩڸĿⲻԾɯǰĲϡ
ѪҺӦҲܿɿڰɡɭԺҲаɯӦʥְ֮ǿߣܹʳѪҺĻҲȷܹɭô
طɭп͸ųζĸ߹ŮˣƷƷѪҺô˵Ҳǽ͢ĵ̣ûǲҪΪʵ²С鷳
Ůǽֹһӽģ̻ڣҪŮ뾭Ůʾ
ɭɯ͢ڣɯĵλ»˿˿֮ϣǰ·ȻûκһŮŮ
˿˿ɣɭѯʵʥϢ̫ŨˣɭҲȫʧȥá
ţҪ֮ŮҲ֪˿˿ɭĹϵ
𣿡ɭüë
ԵԣһЩ֮Ůɯ˵
˵仰ʱɯҲתͷԥ˻ţþ֮ѯɭǰӣΪ˿˿ԡʥˮʱ򣬷ѾǴˡ
ʣɥµǲңȷʵңãҲҵŮˡɭûκεڡ
Ůڼ䣬㻹ǲҪ̫֣Ͼϵ½һȥǳءɯҲ˼֡
ɭνЦЦ
˿˿ȻѾԼŮˣ˵ʵɭûƷ˿˿һж̫ˣɭÿҪռˣеǺܾ̫ˣɭҲ˿˿ԼԸ⡭
ɯԼҲñ˿Լ˽ԴһӵԼУҲЩŮǣֻŮ
ڶʮǰտ֮ʱ򣬴һжġɯŮȡһ͵ľµĽУɭǰ
ɭ˽Уһζ̴ӽ֮Ʈ
ȻڵʱȴҲסˣ
֮ھİڷŵľȻһֻĹȣ


495 Ĺ
ǴӴȵвλýµģұ÷ǳãпڵĹǺⶼԿ
ɭԿ϶ӴвնµĹȾǴʮϵģܷãѪҺƤɫѾԳ˱仯
ɯעɭĽ͸ɭǷɫأ죬Ҳûڡ
ɭ֣ȴֽиˡ
Ѿ֪ʲôˣɯɭĲʵ
Ҹ׵Ȱɣɭشûдʲô飬ȴԸоĵЩӿ
ɯ˵ͷڽ͵ǳǾտ֮ٶȷǳĿ죬ʱһְŮѾ˴ѪȵսЩػǸϵտ֮ʱ򣬷Ѿˡ
ʱһĶӵˣػȥѯտ֮ʱԳֻŵɫпʼӴܡ
ɭţ׵֮£ɭһ֪ˣɯЩȻտ֮֮¡
ֻǣڷԼǰĸ׵ıȥ˫ȣȴɭоһһ㡭
Ҿǿɣػǽ£Ҳвٸ֣ҵֻǿһУЩ֪֮㸸׵ȡ룬һӦ㸸׵Ȱɡɯ˵
ɭһ仰Ҳ˵ֻǶѾԼϵĽУɫ̫ÿ
ȻҲ֪Ƕȥ㸸׵˫ȣⱣʲôĿģóǶǳӣ˿˿ܵвʱǾҪûؽĹȡ
ôȺʮΣͼ˿˿Щ˵в£ҲҪɯ˵
ɭɫѵ˵ĳӴıΪ˵õԼ׵˫ȣ
ǣԼ׵˫ʲô壬Ҫɷѿġ
˿˿֪ʲôɣɭ˵
ɯ˵ͷ˵ţҲΪտ֮ӰŮ·һֱ֪տ֮µʱѾȥʮˡҸоºտ֮һЩǣҲ˿˿̫࣬Ҳûн
ôΪʲôһֱأɭʵ
ҡҲ֪ҲֻǶѵһаɣγȺͿҽеλѣǵȥҲеϧɯĿֶ
ɭ˵ͷĿѾľµĽϣ˵ллΪұһôҪĶ
˽УɭҲó˼֣ԼĿռңԼ׵Ĺȷ˿ռ֮С
ɯ͢ĵλߣԼ׵ȴȴȻ⵽ЩʮεͼȡһԭֻҪҵԭһܵıܹȫ
Ȼ˴ĻǵҪõ׵˫ȣɭҪ뽫ЩŪףҲΪһǳҪ
ֻ򵥵ļһȹǣûзʲô֮ɭһʱҲѲ͸Щ˵⣬ҲֻҴš

ɯΪŮҲ˿˿࣬ʵӺ˿˿һɭԼҲûϵλ֮ŮԼΣԼ˴Ů˵Լ˿˿档
ȵɭҲûд˿˿˵ϾԼûŪһ֮ǰ˿˿ֻ̫ĹԼȥ˼룬Եû̫ıҪˡ
ڵǰŮǶѾ֧ɭҲǵһν뵽ŮС
ŮȪˮʻ޵׺߽ΨŮõʱ򣬾ͺ߽һۼξһ㡣
Ϥζ˿˿㣬ɭѾϤˣĺ̺ɭƹмȪˮ̳ܿע⵽ߵӰ
˿˿ȹɴܽʥ壬ճ˵ߣѩ׾Өļڱ֣˸桭
ŮֻʱβŻᵥŮɯ֪ɭ˿˿ĹϵȻҲֻĵİɭŮɭԼ͵͵ĽȥȻ桭
˿˿Ͽʼľˣ֪ɭѾҡڵĽ뵽ʥ֮УаļһվһЦ̱ͦζ˿˿ҲȻ޲
ɭ˿˿վ󣬾˿˿ĵ
˿˿תڶϲϵĸеʱɭϲ˿˿˵ɰĿǣɫֻһܡ
ȻΪѪһǣϣȱʺܹƽ£˿˿Ըܡ˿˿촽Ĳš
Ȼ֮ǰΥһŮġ
˿˿֮˵仰ɭҲĹԭҲ˳ΪԼˡ
Ѫ屾Ƕħ壬ֻɭʹݣٶ⵽챦ʯɽ֮⣬Լûκε壬ɭںЩıӣں˿˿ѵûѭ浸صԼѾġ
߸ϣ˵ü㹻ˡɭЦݣ˿˿߽˼Ӻ§ס˿˿ӯӯһյ֫ͷϺͳϣһᡣ
˿˿һͻأԾţȻԼɭֻ֮Ҳıᣬ֮лżϲ
ôģ˿˿ַܿӦʥŮ䱸ޱɭϣɭʵǿҲܴġ
ɯΪǣߴšҵĺãûˣɭ˵
˿˿ϵζͣ˿˿ʥϢڸѪҺζ˽룬ɭ̰ѳֲסԼλʥŮֱƵ
ɭĻ˿˿Ҳ͸˺Σ˼ڡ
Ƿ粨ȥҲаʱˣοǣ˿˿ҲɭദĻᣬϵɭϵ˿˿ҲԼԺǻḡֳɭӰռһϵξ
û磿˵ѡɭ׷ʵ
š˿˿˵ѣֻܺĵ˵ͷҲǺıԼ
˿˿ܹԼĸһܺõĿˣɭĵͷҲֿЦⴿĲȾ覴õŮ§һЩȻĽԼȥ˿˿ķ۴ϣᴥţ룬ǹ˿˿һ㣬ԼԿǰһЩԼ촽


496 иоͶ
ɭһжԺܶŮ˶ʩչʱҲϵɭǷǵ£ʪǡ
ֻԶ˿˿ãɭֻܸо˿˿ȴôҲûгɹλŮǡ
֮£ɭҲֻܴһԼһ޼ӴȻ㴽
˿˿ǵľ鲻࣬ɭ˼κҲôңٵҲȥ§ɭĲӣܹȻһЩ
˿˿Ͷ룬ɭаӱȷˣʼҪҪʥΨĵλŮͷš
˿˿ķϼѾӵ˰ĶͲˣɭȵĽǵУѾоɭǲʵĻ»ʡ
ɭ»ȻǷǳķ˿˿ϣĸоɭоⵯ欶˵ŵȷеһƴ˰ְ
ʵȻţʥַѾɭռ죬磬ֻ󰮸ɭõĸо
ź˿˿µȫ޷ֱ棬аΪɭǹɭ˾ɫݵϷɭ֮Ʒ˿˿ζ
ǰվǰݣһʥȪˮĹ֮У§λ˳Եĸ߹ŵŮܹ޼Ľ밲ʵ͵ȫҪȰݵǿֹ
ɭԼŵϣͬһѪ׵˿˿ɭȴǿңɭоԼѪҺڷڣҪȼ
оӻȵϢ˿˿ҲЩˣɭԽ;Խ뵽ַعǸµҹ
ɭѪҺ㳹׻Ϊһħҳ׶ΪһĴ֮˵Ǹ˿˿һĥӰ
£¡ɭʶԼԶƵϢŵ˿˿Ҳ̼оԼƺΪһѪ׶Ѫ屾
˿иɭҪƵģԼΪԱѪѪҺѪ״̼µûκǿԵͬҰħ
ɭʶԼ˿˿ȥ˷ǳصĴˣޱȰɭȻҪԼٴ˺˿˿
𡭡˿˿ʶľܾɭʱҲ⵽ɭЩµϢһЩ
һ㣬ҲִҿƲԼġɭ˿˿˵
ǡǲҪ˰ɡɭ̽У˿˿ҲЩ
˿˿Ȼ֪ɭҪʲôһÿžʱӦ˿˿ʱҲᡰͬܡǣµʱ˿˿Ǻѷŵÿ
˿˿ַعҵĴҲûô£ʵǷǳģֻҪķɣĽܣоҶеİɭ˵
ɭᣬ˵ЩȻйԼ뷨ȴҲûа֮⡣
˿˿ܹоʱɭǳǣ˫ɫһİ֮⣬ǳϣͬʱҲ˿˿
ǡΪ鰡˿˿ϸá
˿˿ҲȷʵϲɭϲɭҲλׯŵŮʥŮںɭ¡
ȥ޹Ӧûб˰ɣɭʧʵ
ʵɭȷʵԻ͵ŮϺλŮˮֻ֮ҪƷ˿˿һУɭҲòǿŮɬߡ
ҡҲ֪˿˿ɬҡҡͷûоܾҲûͬ⡣
˿˿ˣɭҲףӦǲپܾԼˣҲǿϲѡ
λӰ֮£ɭ׵Ĵ˿˿Խ˼ִ˿˿˵ķ䡣
˵ǣ˿˿µķڲûκһλŮƯװҲ˼Ϣ
صԼ˿˿Σ뵽ԼΪĹŮָߣȻĬһ£߳ܵĸоȻ
ʵ˿˿ԺĬһȷʵϲɭǾܾһԼϲˡ
һҲŵв
ѾȷʾԵռɭһУ˿˿ʶѾϵ㺵˺ܱܿԵӵĽߣ֪ɭŹϵƺ֮˿˿Ӳ
ȻһԭǣһѾɭȥˣҲ˿˿ǱʶľԼɭŮˡ

ɭϴθ˿˿˺εȻҪǳСķǳᣬԴľ϶ǲʹõģһһѭ򽥽ѿ־壬Ȼ롣
Ǳģ˿˿ӱȽϽӲŮ˵Ȼ˿˿ѾĽɭǵɭ˵ĲλʱӻԽԵ÷ǳĽš
ʱܷ˿˿λŮڸ˼ִ²о͵ÿɭḻĵ鼼ˡ
ɭҲģ˿˿ҲһʥŮ춼ִԾ͵ɭȻҪֺ϶໨һЩ򣬾˿˿Ӧָǣߣص
˿˿ԽԽޣһ京ŵõ壬۵ĴֽţСĽɭң۾ɬıϣȥɭ۾
˿˿ҲǸŮˣƽܵ͢ʥĽ̻Ҳٻȥⷽ£ŵԵʣ˵˲ֹһεɬ顣
ɭĳҲѾûȣɭĻÿÿϻе鴫ȫôټ֡
иоͶˡо˿˿ѾԵķӦɭҲڷЦ
ûʲôܹԼḻļһŶׯĴŮֵ˽ģʱ˿˿޵ķӦҲɭĵõ㡣
һѾɣɭȻҪˣḧĹУҲʼĽ⿪˿˿ıѡ
ŮȻϵȴӵúܣƽʱɭһѲͱ鲼ˣЩҵѸܹӼգ˿˿Բϲɭôֱɭֻ˿˿ߴ£۸ӵ´ˡ
𪣬ûһ覴õչԼǰɭʱˣ
˫ɫ˺ð죬Ұ޷ƿ
˿˿͵͵۾̷ɭ˫۾Լûжڵӣϵĳޡ
û־ĴŮѣɬ޵ݣҪɭſڵ˼ˡ


497 ᲻ỳУ
˿˿ҪҵĻ궼߰ɭ̾Ǹ˿˿˼欣ȴ˼壬ȴռ֮⣬һĴ
˿˿ܶɭ仰ŤӣһҪӵӣεεĶɭ˵ҡô֪𣿡
Ҳ˼һжԡɭһ˵
ɭ浣˿˿ڣҪȻòƵŮֲ֪ʲôʱܹƷˡ
˿˿Ҳȥɭ۾
ɭ۾ԣں䶯ˣ¶Ҳ͸һӶص
˿˿ЩĿԼʱɭ˫Ϣķ˿˿ϵ֫ϵ˿ĳȻ¡
ֱȣγһıӨ͸ļ͸һ˿˿ϼ
һΣɭҲٸ˿˿̫˼ĻᣬʪЩʧҵϣǺܷ飬컵Ʒ
£˿˿Ҳû˼ˣԺһƬհףΨɭʱʱɬĸоڴ̼񾭡
µӳӣ˵㴽ŰĴϢȴֲҷԼѵ˿˿Ҳֻоɭľĸо

Ů⣬ɯĵȺţоദʱЩ̫ˣҲ߽ȥ
߽ʱŮȴǿյģɭ˿˿Ӱ
ɯ֪ɭӵλӰҲǰ˿˿Ĺ
ŮûУɯѯޡ
˸ҡҡͷ
ɯЩɭ˿˿ˣҲȷǲѾصｻ̸ͬʱҲ뵽ܷ¡
߽Ů޹ʱɯҲûʹȥվŻ֯ӣĶ
˿˿Ů뱣ű֮ɯ֪˿˿ѾǴˣҲϣ˿˿ʧŮ֮УŮʥ߹
ɯ˿˿ȽΣϾ˿˿һжܵأԼҲ֪縺½ΣӦòôĺǸѪ
ֻǣɯ̫ɭһ
ɭѪɯϳǰô޼ɵ˵˿˿ǰˣɯһǿ˿˿
ʮ׵ľ룬ʵڵɯߡǸ˵ˣɯҲ׵ĽԼľ̽С
Ȼ͸⻨ӰӣɯȴѾԼŮľµĴӵһӰ
ϰͷԼо˿˿ûзκֻǽ̣ȻӴ뵽ɯĶУȴλȴδµŮ࡭
ڸղţɯɭҪ̫֣û뵽Լѹص£ǾȻ
˿϶ǳģɯȻܴȥҲֻĵԼɫ糺ŭػ⣬ȴŮ߳ܵ顣
ɭĸ֪ǿȻѾоɯڷʮĻ⡣
ֻɭûֹͣɯҪԼ۰˿˿ʱ򴳽ɭĸһӣȻʩչλӰ𴦷ʡʡűǶôʧ
ϵ˿˿ɭҲûѰ̫̼ƣǴͳģԼ˿˿촽
ɭǵãַعʱ˿˿Լַ֮£Ǿǿĸ߽ģĮȻɭÿλЩΡ
ңʱ˿˿ȴѵ¶˼ˮɬľҲ͸żŮӵķ飬ЩҲЩͶ룬ڣҲֻλˣڻ᲻ᱻȻŮײҲ̫ںˡ
Ѫ̰ᣬ֪ƣ룬ɭԼƷ˿˿ͬʱҲھ˿˿ζ˶׵ڶԷʱ䣬ɭȡԷ壬õ㣬ܣһĴǡ
һֱɭܹ˿˿ΪԼŮˣڣҲʵˣ֮˿ҰҲκεĿͲ㣬˿˿۰޲̴֮뿪͢ȻһֱԼߡ

ɯظţΪ˻ע⵽ǽ͢ˣȻʰо֡
ȴû뵽ǳôʱ䣬ĵɯҲסˡ
ɯΪĹŮ±ִ˼Ҳ̫ܣƫƫԼôá
ɯҲǸŮˣһʼΪ˼Ľ̻Էǳ£ҲԱ򶨵̬ˣҲôһСĵԳ
ɯԼѾЩ˼ˣҲ˼֡ãҲھˣճˣ
ҪŲʱûʲôĶˣӦǽˣܿɯĵ˵һЩ黰
ɯһӣ˿˿ɭ˵Щʱɯƺܹо˿˿ЩĳζζһõػСŮ¶ϲֲȫϲ
ɭ˿˿ЩŤ˵
ôˣ
Ǹҡһ᲻ᡭ˿˿Ϊ˵
ã˽ã˿˿Ȼʶһص⡣
ʲôɭааЦʵҲ֪˿˿ʲôоڵĻȤ
˿˿ȥĳӿˣҧ촽ɭߣȴһ㷲ӵҡһ᲻ᡭСС
ʲô˵㡣ɭһа񣬷ҪŮ˵ڡ
᲻ᡭС
˵仰ʱ˿˿Ѿһͷ˱Ҳҳˡ
һ̣һаϢɭȻ
Ůɰӣɭ̲ס˹ߺ˼ڡ
ɭ޼ɵ⣬ɯȴǻһɫɷף
ŮУɯղҲȷʵû뵽⣬ֻǾΪŮӦͨŮһԼȻʶŮ֮ºǿܻеģɯҲŵûʧɫ
˿˿ڽ͢൱ߣʧȥĺ٣ԼҪʧһ˼Ը
κһŮԳ߱˳ЦΩҪ˿˿ԣ
ɯԽԽ£
ʱɯȥƻ˵£Żŵ뿪ȥ͢ҩʦûʲôҩ̸˿˿£Ȼ롣
оɯŵ뿪ɭȴ̲סаЦ
˼½ʲôܹý֮͢ŮһֵΪŮ׼ºȫʩа飬׻ǾԼý͢Ϊ߼Ĵˣ


498 
ôЦóҡ׻᲻ᡭ˿˿ļˡ
ԼѾɭŮˣѾ벻ɭҲĬɭνĶԼİıºʶص⡣
Ҳʲô֪Ůǻỳеġɭ˿ɲ
˿˿öˡҲô͵͵ĳ˭ϵŮ֮»ôһҪĴںڡ
ɭаЦĨ˿˿ƺܿ뵽һ⣬۾Щ˼˵Ѫ塭ǲǲᡭʥ˵Ѫ岻Ѫ׺ġ
ɭҡҡͷʹˡѪѪ֮䣬ǿкģȻҲѪ塣ѪԽϣк
źĸ㣬ҵѪѪͳŵģѪҺǵѪѪҺҵѪͳտ壬ķǣдѪͳĽǶȣҲȫܡֻΪѪһЩ谭ɹʱҪͺܶ࡭
ѪͳЩ˿ǡרҡڵʱ˿ҲɭЩ
˿ɭѡŮ˵ʱҲγȵ뷨һ£ɭѡ츳ᣬҲǶ̳ͣеͻ
ǡǸô죿˿˿ˣŮʥࡢŮҪǻˣ½
ʲô˵ģоͻаɣְ飬ΪǸеѵҵӣΪһɰСʲôõ𣿡ɭ§˿˿ʵ
ġ˿˿ɭôһ˵ҲЩˣæ͵ʱ仹ܳһŮֵʱҲ԰ĵߡڣ͢ҪҵȻ룬櫽ҲԸ⿴˼䱻ռġ
˿˿̫ˣеĸʺܵͺܵͣܵ͵ĸҲܿܵºص⣬Ů˶ûеĹ⣬˿˿ȴòС
İɣԼҪǵפûŮܿ˼䣬ˣĵħǹ˭еġɭ˵
˿˿㶣ҲɭһȫƿҪҪĳȻ˵ɭȫƿ˼ĸ֣ɭľȴ̶ܴӰ˼ʽ
ϲԼ˼½˳ߵλϣҲֹΰѾΪ˺ܴ⡣ҲûбҪΪΣĵҵúŮ˾ͺˡɭ˵
ɭ仰˵ú⣬ǵߣڱǺ޼ֵĵƷǴʱ˿˿ȴȫһ⾳
˿˿ɭЦݣжҲ̱һˣ鲻Խǡ
ҪƭôһԵĴ½Ůóΰ¼ļ¶ôԼأ̹ȻĽǵɭҲ̵ģ˼ʥͷĴҲ㱻Լˡ
˵͢Լ˿˿ɭҲŮȻɭǾ˿˿Ϊ͢ǵ½ΪλŮտ龰ʱ߸ϵŮԺֻȻ
˿˿᲻ỳе⣬ɭҲν̬ȣǺġ
ɭŵľݣȫ֪ƣͣǳʱ䣬۴Ļ˿˿ϰٱҲ߰ٱɭûʲô״
˵ţ櫵ĴҲҪ˿˿༸ʮСҲûмС΢¡˿˿еĵӣҲôаĸɭͥ˿ڡ
һСĳˣɭҪһ֡ôصĺÿǣһԼһΨ²ҵĶӣһཿɰŮģ櫺ﲻ̫ý

˿˿һӺɭЩ뿪ˣȷ˳׵С
˵ɭҪߣɯҪɭˣɯѾܵҩʦȥŪһЩҩֹķ
˴͢ÿ˿˿ڵĻʵͣҲпܳģҲܲܳ˿˿ҩɺͳ
ɭҲûоϾҪɭ뿪ҲɯһΪҲ˿˿̸
γȵ͢ʱ򣬾˽̻ʵ˿˿ɯɯΪ˿˿ĸ
˿˿Ҳɯ͢׵ĳһֱĻ
˿˿ҲǳɭĶˣɯĳĻѾȫȥٺɭϵ˿˿;Լº
˿˿ĸʵܷḻֻǱ˽͢ʥɴһ⿪зͲЩܹԼģԽԽ
ʶ˿˿ɯҲ̾
ʵϣ͢Ůߵ¼Ҳֻܺ͢õЩÿŮǴһЩʵŮѡģɾʣŮվŮˣһһЩ£Ͳȫ̬ɯԼҲûзԼһˡ
ɯ˿˿û취ɭû취ҪǼɭӲ롣ɯҲֻһֻ۱һֻˣ˶Σ˿˿Ȱɭһơ

뿪ʥ֮ǰɭҲ˿˿Լĵľָ·;ϻѹʱɭҲϵʹÿռԾ뵽λõĵضΡ
λ۹۹ǱȽϹģɭᴩ۹Ҳǻȥʱ䡣
λòƶ֮أڵ۹棬ȴһݰľ޴觶ɽ觶ɽĺɫɽһ½Ůͨ˺ܹ뵽С
觶ɽĺɫɽͬĺɫɽͬһȻɽϣҲһЩħ֣觶ɽȴյ֮һѩĴɽ֮еħֵȼҪĺɫɽħָߴ࣬һְ߶㡣
ᴩ觶ɽһ޼ʵããȴԭ
ȴԭһĵأ觶ɽһһ׵׵Ұޡħֺе׵ء
;֮أĿ˲ٸ߼ħֺаԵɭҲ׵ظ˵ɽȴԭλõŮŨȤ
һĵɷ֮أȻһȺεεĹŮħʦǣҲǴ½һ޽е۰ɡ
ĵԭҲ㻨ɭӽʱ䣬ȫ
ŮЩأ˵ԭɽ֮ģԭɽ޴ҪҵŮҲһ׵¡


499 ȳ
½ǴĩļڣλõȴǸոմӶ봺ԭϺɽһЩѩڻһϪɫĴ״ѵɫĴԭ֮С
ˮ֮ԴǵЩϢĵطҲһЩˮԴ֮
ⱱԭײеҰи߼ħ֣˾סĵطȻҪˮԴģɭҲ˳Ϫ۵ķУĻҵЩϪɽµԴͷӦþܹҵȳǵڵˡ
˵⼫֮ǽ봺ȴҪȴ½ϵĶҪ࣬峿ʱԶɽʹԭϣȻŰѩڻҲֻһС֡
зյָټϼ򵥵ƶϣǧ׸߿յɭҲӽ糤Էƽ̹Ĵԭϵɽ
Ӹ߿ոӶ£ɭĿѰϪ۵ԴͷȻڴɽݵһ֮أɭһЩããѩСĽ
𡫡𡫡ʱ򷢳˼Уż˷ܵĸɭϴηմǰʱ򣬺
ɭһͷԲİϻҵˣʲô𡭡
ֺ˼䡣
ˣҲûʲô£ϳͻԼȥɽԭתתɡɭѳ͵Ļ澫ԼĿռл˳
𡢰ԼĻ澫鶼ɭūޣɭ޷ǷռУǵĳɳͨǿ
ǳԵĶҲǺܽǵʱ㹻Դźθڵūޣ棬Ҳҵϲʳ
໡̫ˣ°ϻģϳ͵Ļ澫ļһȥԣ̫ѹˡ
ʲô໣ͿȥһЩ鷳棬ƷλôЩͼɫʲôʱܹʵҪ֪ҪȥģͣЩħʳﶼ񡭡ɭѵ
ѵ߰İͻǲͣĵͷһѵǵӡ
͵Ļ澫鶼ǻԵģԸ෴໥֮Ҳе
ɭѵˣҲֻܰԹĺ˼䣬ͷɥɨһֻļһǺһ䣬һӣǰ档
СԼȥɽɭҲܿⳣ긲ŰɫѩĻȳС
ҪŮûʳļڣҲһᵽȳУŮ뵽ѩȳǺɭҲʩչԼζ׷١
ɭѪȼȽϵͣζ׷ҲֻڶûйϢѰҵõһѰɭҲȷʵûѰҵյλá
ûᵽյζɭȴĲ׽һŮ˵ϢŮԼʳѪҺûпء
ϵŮⲻ֮ӽܶŮ𡭡ɭ˳ζ˷ϵŮڵλá
ϵŮŮǲĺɫɽ͢Ůħʦ䣬ɭ԰Լݵʱν
ϵŮǶһˣߵķǸոմĺɫɽǱ߷ȳͣ
ȳǵŮҲʧڽֵϷȥŮӾӶ࣬򻨴УŮϵζҲȷɭʳ
ŮζĽֵɭܿҵƮ˽ֵϵŮħʦǡŮȳжӵгߵĵλ⵽ЩŮħʦǵʱ򣬶Ƿ׷ȻǺǡ
ɭƤҲûбҪԼڵģÿԽϵŮŮȨҵա
ŮЪϢٻɡɫѵŮ˵ڷϵŮߵŮǶǴɫѣӦöǷϵŮħʦǡ
šϵŮ˵ͷش֮ĿΧ˿֪ΪΣоһֱעԼעӵĴѺԵĲֻڵĸо
ŮǻĺʱĵıԾ⼸ءŮƺǺܰ˵ģһһ飬ݺģȵѩ׽ֵϣγһķ羰ߣЩ·ǶƵƵĿ
ȳгȴסľ֮⣬ҲԴ½ϵһЩðߺǣʵȳǵҲ󲿷Щˡ
ŮûнڵħʦǽϣΪ⣬ЩŮħʦʵҲѽӴʲôӣǴ󶼳ŮħУ󲿷ֶĹġ
ŮôˣԱߵŮħʦܿע⵽ŮЩ֣ƺĪĻͷ
ûʲôֵֻĸоϵŮĻشʱٴθоĳĿӡ
ϵŮȻתͷһɫµοӡϵŮ٬ĹһЦݣɫע
ŮħʦǲŮĿ׷׸棬ܿȺ۾һ
ӢֺĸﲻϲǶЩӴӲŮŮ˵
˺ͳú񰡣
ѽѽǰԼ𣿡
ŮһһģߴߴɭЦӯӯ˵ͣ
þòҮɭЦŴкȻ˷ϵŮ
ϵŮҮɭİԼҪһʱ䣬Ү밢ԼӴȽ϶࣬Ȼһ۾ϳǰ˾Ǹɫʵ갢Լ
ŮħʦҲֻǼ棬ǿɭʱֻǾЩȴжǲǰԼⰢԼһֱڴ½ϣӦòڳĪĳ⼫֮صȳǡ
ϵŮҮȻе⣬峺עɭһȵʵ
Լô
Ҹ˵ģҲŸոյȳǡɭҲ˵ѣϾҪϵŮԼŮС
Ŷôʲô԰𣿡ҮɭҲܿ
ҮΧĹ֪ǰǰԼʱһȸԾˣƺܹλ½ĴӢˣһǳ顣
ȷʵҪ֪Ƿ֪һλܰŮǰ͵Ůɭ˵
ɭʱҲ޷ҵյλãȻҲֻҵܰԼҵա
ܰҮ¶˼ɻĿҲԼΧĹǡ
ϵŮһǰ뿪ŮһֱڸҪͰԼҪ֮У½ĳԱǺ˽⣬οŮÿҲ벻츳Ůӣÿǵ֡
֪֪һλŮ˷ܵ˵ӣӦͦɭģȲҪɭ˵
ʶ˵˵ɡҮ˵ܹðԼȤŮӣӦв֮ҮȻмֺ棬ҲҮ̬


500 ɫɲ
Ůڰǰ뿪ŮԼҪеģҲûڰԼҪдŮˡ
ǻģʱֻһħѧͽϵŮˣڻϵŮߣĻϵ츳ھʵúܿ죬ѾǻͦŮˡŮ˵
ŶɭǸһЦݣǵܰڱѡΪʥʿʱĻ弶֮䣬ʵڻ֮Ӧֻǿϵȡ
ŮŮħʦǵƽʵӦûڻ֮ܰŮĻŮһЩʵӦǱȽǿˡ
ɭǷǳлλСģûǻΪѪҺɭҲ֪ʲôʱܹ䡣
ԼҲȵѣȻǰȾ֮ꡣңҲԼҪǸŮϵŮ˵
ҲáɭҲ̹ȻĽˣﱾʳġ
ҮҪ֪ԼʵϾһƥѪҰǣ뵽Ů뽫뵽ɿڵĸȺûж𣬲֪θ롣
ЩǵŮȳǵľݵ㹫ݣÿʵĹǾ𾴵ŮɭߣʸͣݺݺģɭŪЩۻңЩԥ׸öĸ֣ɿ㴼ѪҺζ
ЩŮħʦǵƽʵܸߣѪҺζҲܴһȥĻҲܸɭ²ٵѪ֮ԴΪԼ´ɱ̵档
ȻЧĻǷϵŮѪҺֻϵŮѪҺѾˣǴڸҪսʱɭЩֱѪԸºŮӲ
ҮȻͲЩǴ٣ô˵ҲǴͷЩѾͷô࣬Щ̫ʧϵʱҲЩµĹǶˡ
ǲԼҪ֡ϵŮЩǸĶɭ˵
ҪҲϲŮɭЦ˵
ȻɭϲѪҺζŮ
ŮҮԼʵҲмֺ棬ԼΪʲôΪһŮǧܵŮ
ԼҪҵŮҮҲ̲סʵ
÷һСܾûмˣ˳Ҳ¡ɭҲޡ
ţҮ˼ɻ˶֪ԼѾһλˣǵĳҲְŮĴڣӦһԡ
ɭ仰ʱҮҲ룺ԼŮ˲ɣ
ת룺ԼˣкüŮӦҲ֮е¡
ŮýƻǶˣԼͰԼ졭ʱЩֵĹҲƮ˽
ǣǣ֮ǰԼʱҮ۾ء
ҮЩ޼ɵѾͷôһ˵Ҳ̺ˣ°Լᣬһ򵥵ǣȥЩ˵Ůˡ
Ŵϵʱ¥Ҳ̴ЩŮһɢҮĺ˼Ů֣ݺ֮Ҳš
ˣŮѪ֮ԴҲӶ٣Үɡɭ˼ȥģýʣζͺˣοҮҲÿʺܲɫɲ͡
ҹʱѩǵȳǾԵøžɫ¹һǳĽǶȽ΢Ĺâѩϡ
ʵĺɫӰϢĴӷӹֺȻʧⰲ֮Уûоһ˿졣
ĽģڹȴûƣɭҲո˵󣬴ݶӹѰҵҮķ֮󣬱ֱʹλӰ֮뵽Үķ֮С
ҮѾ˯ˣŮħʦľҲͦߵģռвȻҲˣһ˲۾
Ѳ˷䣬Үע⵽ѩЩڶĴ֮Ҳûж룬۾ܿ˯ȥ
ʳѪҺҪʩչ֮Ǻ׵ģӰ֮еɭĿɯԱߣ˵һܴԻЧĻ
ҮûֻǽëвоҮѾ׳ξкɭҲƿıӣӣסѪ֮ĴյµŮӵĲϡ
Үķҷ봿ѪҺζɭʳʱɭҲŵƷζ
ɭҮһ컵ξʱɭְռӣĲҮȻȻĳһЩԵŮԷӦձú˵ġ
ɭǺ˵ģαʿڱ˲ͬʳѪҺǲòģɭӦñʳѪҺŮڲ֪һѪԵĿ֡
ҮЩⷴӦˣξиѾռһУ֪ǿֻʹķ˺ı̣ɭѪ֮ʱҮԽһЩ᲻ӡ
ɭռһ֮󣬱뿪Үķ䣬ûκεۼ
ҮھһĴ֮Ҳѣ֮ȴѵŤӣ͵͵İԼﻻһ飬ɭССһȴȻ֪
ɭƷѪҺ֮Ҳ˯һ
ɭڵĵȼһ²ʳѪҺĻҲ̫⣬ѪҺһܾòƷ̵ģʱµĻͻޱȼʣʧȥǡ
ɭûʳҮѪҺϾŮУкܶɫɲ͵ĶûбҪһҮԼĶȫ
ڶһ磬һεҮɭʱԾЩ̫Ȼˣɭкʱ¶ɬ֮⡣
ɭѪԿԿξֻһţͱ˵öԷ־ξ־ξһԼģο£ǺѿƵģɭҮһ컵ξ˹ҲҮԼġ
ڵڶЩȥɭеԭҲֻҮԼ֪ˡ
ù֮ɭЩֲѵĹǰŮһ·ϹȻǣʱʱҲһЩŮܵɭϲϲǡ
ȳǸһɽѩ׵ĵ·˳·һֱߣܹɽƽԭ֮Ů
ɭҲλŮһκΰ׳Ψ˵ĵط
Ȼվƽϣڰѩ߽ͯɾŮòʱǸеǰδе𺳣
ħϢļ¼žĹƾõ̳ѩعĵ񡭡
ããı£Ůɭоһλڱѩд޵Ů񣬸߹󡢵š¡


501 򻨺
ԼԼҮĻɭ
ɭŴ־̾лعҲ̶Ůһ
ܹ밢ԼҲȵҡҮҲǫ飬˵Ҳɭ߹ѩɫĵţɭ뵽ŮС
ɭҲһƷζˣһ·ɭҲǲϵ컨׹ģ˵ͬеЩһ۾ģ԰ԼĲŻӳݡ
ɭȷϲţȻۻҵĻһѩ֮УȹɴعƮȻŮŮǣĸҪǵʥҲȤˣ
ǷЪϢƬ̣ʥŮĵҮ˵
ҪΪҮĹһϴ磬ԼǴǰȽشҮҲܵλӢۡ
ɭʵŮߵʥŮҲмȤ͢ŮһǴ½Ů֮ѡģȻپʮ΢񶼱ŮˣʥŮͬҲǲѡȡȻ󾭹ڵһһУһһӦö͸Ůĸ߹ŵϢ
һµŮˣΪһȽǿˣôûȤأҮҪʱɭҲһЩ˼ţҪʲô취ܹƷƷλʥŮζ
ʥŮʵӦҲǷǳǿģѪҺɭѪ֮Դ˿˿һ¾ʥˮ֮ҩԡôܹɭĺô
ڵ֮У˿ѪҺı棬ܹṩɭʺϵѪҺٵɱ䣬˼䣬ɭȴҪԼѰڴӵڣɱ˻ʮΣֻٶȣҪڻص֮ǰﵽϹ¾ˡ
ŶԼھĵıԣʥŮǣҷϢƬ̣ȥսսҮʵ
ŮħʦǵıԣӦ˼ġɭ˵ͷ
սŮʱɭѾ໨֦չŮǣۻˡ
Ȼ뵽ħУȥʱɫĹǣɭоЩѣ
ķ磬ЩŮζһ̣ɭоԼǵһŮĺ֮Уһ˫˫ϸȣһഺףݺݺࡣ˷ʱٻҡҷ鲨ˣ׳ۣĿϾӡ
޵ĳɭһʱҲǺѱ򶨣׳ľۣǧŮħʦһ𺳻桭
ԼҮɭʧӣҲЦ˻궼Ʈߵɭǰɭ·
ŮûнֹӵĽŮûŮϼ£Ǽκ˽ģͼıԴ½ðߡ
ɭݷǳ⣬ĵȴŮʱΨһԿˣ
ֻǼŮ˴ӿħĹ߹Ȼʲô˵ĿǣŮУȻĳһͦΣźɫӣ龰ԵЩͻˣ˵򻨴һĿɫ
ԭЩŮħʦǵĿⶼۼսϵŮŮļħԾҮɭӹʥŮλõʱȴŮħʦǵĿɭϣ
ΪӢ֮ɭҲûоĿĴ棬Ȼ򻨺УŮĿۼϣ졢桢˷ܣֱ飬ɭ˴Ů߹ʱ򣬶ѵþн˼֡
ףʥŮڡӽλʱҮܿע⵽ŵʥŮϯλǿյģֻŮĸ߼Ůħʦ
ʥŮԱߵļλͱȽϴŮħʦŮĵλǳߣҮҲ̽ɭܸλ
ħʦֱŮʥţƹŮķ硢ҡĵԼʥŮ
ɭܹƶϳǵʵӦöǴ½۷弶ħʦʵҪŵǸϼһﻹҪǿϲ١
λƵŮħʦȴǲҲ䵭ƺ飬ǸͲһ㣬ںǰڴ½ηƵ
Үᵽɭ櫵ɷʱ⼸ħʦҲ̶ˡ
⼸ħʦ̬ת䣬ɭҲΣԼӢְʼնû櫵󰡡
ʥŮڸϣɭҲʼ²⣬ʥŮ᲻ҲƵģĻԼεʳԾͲˡ
յѪҺɭҲֱƷҪ櫵£Ͼڵ̫궯ˣһͷŵĻɭҪֹЩѣΣǰŮ˵ʲôҲҪŪʥŮѪҺȸɱ伸Ρ
ԼѾʹøֻܣŮ޵ϵħԼȽϺϵħŮſʵϼһﵹǻ԰ԼЩ˽⡣
ǰɡɭҲǫ顣
ôҵѧͽԷƿΡָָսսλѩѵŮ˵
ãáɭܵȻҪԼչʾŮΪħˡ
ɭǵħûжȤĴѰţܷڻŮѰҵܰӰ
ɭܰѪҺζǳϤܰûϢһʱҲܴħв׽ܰ˵ζ
ԱߵҮ⵽ɭľٶҲǸ÷ŮСѯһŮš
ŶԼѰܰģüëһЩӡһ޵ĺɫѸߣɫħۣҲԵüֹ죬ɭ̫
ǵģҲ˳㵽ߣɭ˵ͷ
ܰǷս͵ŮģͷһҵѧͽҵϲϵŮ˵
չˡɭҲǿ׿ס
һԣܰϯŮʦĶԾҪȥǵ֮󣿡ϵŮʵ
֮ɣҲ뿴ڵʵΡɭЦݣĿǿޱȵħսϡ
ħսһ޴âⶼŽģֹսħʦ˼ۿˡ
ϵϵս֮󣬼λ¸صһۣȻ¡ؽɭǱʾλϵӾڴ½ϳɫʵӰԼ
ŮȻգǹĺɫɽ߻ǱȽ˽ģŮħʦǵ֪ǰӢޱȺӾǰԼҪ֮ħҲһֺ֮


502 
սϻϵλãǸϻصŮõĻϵŮͬ¶˲顣
ϵŮ԰ԼǱȽ˽ģӶһսʤ˼ħʱ龰
ϵŮ뿪ǵʱ򣬰ԼƺھҲаʱˣ˵ӦûǣôȻŮˡ
ڻϵŮԱ߻վһ˵Ůʱ˫Ư۾ҲעǸĿӡ
ǾǰԼȳЩðӢˡսЩŮħʦҲС
ܰôӦü˱ǶĶɣŮģħʦ˳ܰѣЦӯӯʵ
е졭ԼϺءܰ૵˵˵֮Сţ⡰ԼϾʲô
ŮҲкüʱˣĵԼħĳܰ˼άҲͣ˲٣Ȼ벻ⰢԼʵɭ쳰櫳ɻµϣ˺ܾáԼˡƺ
ˣһԿʼɣѩܰ򣬺úñ֡ŵ̴
ܰսʱɭ櫽ϾǰԼսʱϸһԼģֻԼǸһм֮⣬ûй֮ͬˡ
˵ĴСսʱɭ۾Ҳ˼֣۾ܰǷӯߵɨ˺üȦޣԭмɬĴСҲױһ͸ջĴˡ
κһѪ嶼ϲǰԼиˣɭҲûиĵ⻵ϰ˵ɰ˵ĹദʱӦģֱôٴɭҲҷǳǿҡ
ܰɭĳŮѣڼµʱɭû¾ҪλĴС㡣
ܰҲû¶ϲɭȻҪٳǵʿѧԺʱҲɭԼǰ˭Ϻ淢ô£ԽԽԶ߰ʱ䣬Ҳڽ̳͢ϼ˼Ρ

ԿʼɭĿҲһֱͷħʱܰϣûôʵ˵Ρ
ܰ˳úƯִżָ߹Ӧһ׼ĹˣɭǰܰĲǷǳ⣬ܾò
ڿܰϸ͵ȴѾζˣ͹£˴ԼټϳڲţԵôȾ֮
ɭıɻ˺󣬻ԴܰѪҺܰҲΪɭ΢Ѫ׹ϵˣʵĻƷѪҺɾͲǵζˣܹṩɭٵѪ֮Դ
Լܰ⼸ﾲأϵĿܰѯԱߵɭ
仯Ĳܰķ˴Լʵ˴ȵŽħȻҲǿѹԺ͹ԵĻħѩϯŮʦѹƵ
ϵҲǺܿ÷մŮϾʮҲǻӦ˵ֻǿŮżϰУȴͻͽˣܰܿܵӣѭ֮£ڻŮͬҲǳ͵ˡ
ܶ࣬óԻƿӦǿ뼫ص򡭡ɭ˵ͷȻһֱܰġòʣսɭһ۾ܹжϳʵ
óܰħʦλϵϯŮʦսԵӭ࣬ǱһЩʵġǶԱ½ЩʿĻܰӦҲʿеٮٮˡ
һĺɫʮСʿҫŮħʦ⽿ĴСӦûаиġ
ԼħҲ˽⣿ǻϵſʵ
ʿ֮еһ뾫ȼ޹أǻʿǶԻƵó̶ȵƵ߼𣬶һҲֻоħʿǲŻ˽⣬ɭܹ׿ܰﵽĲΣħҲоġ
ɭ˵ͷЦҵĻҵģҲĵӡ
λźͷϵŮҮЩȣⰢԼʵʥŮȣôҲܳΪܰĵӡ
ҵ˼ǣǿػҵġɭѻ⼸ϼһת
½ϺܶҲ²ⰢԼλճӢ˭ĵӣʵϣɭܹʦľǽܰžǽѪţǽɭԼ˿ˡ
ҲһħʦҮʵ
ʦʵÿһϵְܶһЩ츳ȥѧĻҲܹﵽȽϸߵĲΡɭ˵
߾ƿְܣܿտ桢ˮ硢Ǻġ
ŶԼôܲǼʶʶĻءʱƿʥŮſˡ
ЩħʦǶһͷħ֮еģκħܹܶǵȤһʼǾɭ½޽еʦ˽˽νħҲѵлᣬȻ
ôչʾأɭ˵
Ȼ˵ܰʦǾܰΣϵŮ˵
ⲻɭҲ˼ģܰ顣
ܰսܿˣѩϯŮʦԲܰĶ֣ѾͨİȥҲûжⳡκεĵܰɭдд裬Ǹڳ˱һػ֮
˻һħҲ֪֮ԼʵĻϵŮǰߣԼ̫˻ôģûܰдʲô
ţԼҪǻдĻɡϵŮһ۰Լ˵
ûϵܰɣֻǱݱݣʲôԡҲóԼֻܰȤҲ˰֣ܾ˻ϵŮ
վսϵܰȴĪ֪λڴ½ϱһΪʲôȻ²Լԣ˵ӦȥʥŮдŶ԰
λӰ֮£ɭɫӰҲ˲սϣվܰ׵λá
Ŀռ˲Ƶʩչ֮̾ЩŮħʦǵ֮
ܰƯ۾עɭмɻҲмֹ졭
ɭܰɻȻҲˣûϳԼӦò֪Ӣ۰Լ櫣ȻӦúܿ뵽ԼȫΪɭԼļһ


503 ǿܰ
ȻûϳԼɭҲ˼ֿһЦݣߵǰʿ֣ŵֱȻС㣬ãǰԼܸܹʶ
ܰĵ˵ͷӲĻһ񡭡
άΣðԼĻΣϵŵѯһ䡣
Ӧòɣﵽ߲εʱκħʩչҾγɵħЩЧӦòܺǴħĻϵƿܹﵽܰˮƽͺѵˡʥŮ˵
սϣܰȴֵЩȻΪоӵǳĻǶĳЩⲿλֺڵ͡
ԼԿʼ𣿡ܰЩˣǷҲô޼ɵĶ˼زղʱһ˾ģôһһɫǵˡ
ˡɭ˵ͷЦĿ⡭
ղԶû̫ڽ£ɭܰλȷͦģǳɫħ۵£زСζǹԲ̵ͦģŵûһ壬˸ⱡĵĴ⡣
ܰҪԼΣҲһ˽׵Ļħˮļһȥ
˽׵ĻħԳϰ׵ĴĻ湥
̸âǵսȵĿ͸磬˵ЩŮħʦǵϣħ¶Ҳߡ
ɭվԭأѾȫʩչܰڵλõʱ̾ˮ˳˼Ľʯһ㣬мֿսϣҲֻɭڵλûܵκλϴ
ɭҲ۾ʼϰԼĿػʱɭҲǵѰ߽׵ʿ鼮ѧ˲ٻħҲ˼ɱĽ䡣
ȻɭʩչҲǽ䣬ֻһ򵥵ĻӶᡣ
ӶƿǿڶʱǿпƶԷĻ棬Էʿܡ
ܽ׵ģɭʵʩչҪӶһħӦö⣬ְ˽׵ĻȻǸǲѴ֮
ܰóԼȫʵĶֺǿϵŮ⸱龰ܰһ䣬ܰһϳԿ
ܰ˵ͷ赲ɭĻֿ֮ٵ˵󷽣˸߳
ϢܰҲ˺üеʱ䣬ڽ̳ħ֡
ϢһɳԵĻħͼףһҲ弶ĻʿʩչģǼһλʩչĻʿϢȻᾭǵĹֶ֮УΪЩʿ˵ݾͻƿĻ漼ʩչûж
ܰʩչϢʱ򣬳Ҳ̻Ȼ֮ΪڳħʦǶܹоϢϢѾԺһЩͼĽˣ
ܰŲʵܵıѩϯŮʦҲ̾һ䡣
ܹﵽ̶ֳȣӦȫ뵽صˣܺúܺáʥŮҲ۾һҲǿһ䡣
ܹõλߵʥŮſ޵Ůħʦɲ࣬ȻܰǵõŵͬˣԺŮҲӣһŮѡʱҲʸΪѡˡ
ɭЦſ޵̵ϢԼʱɭȴͬ׼һħ
Ž׵ĻħӦЧķԺջ漼֮һˡ
һеһ㣬ὫЩǿĻȫɵС
ܰϢѾǼ̵ĽյЩˣɭڵλȴûκյļеĻ涼֮С
һ༼ܣһ༼ܣ漼ܶ׵ĻܰħǿϢȻûκεЧǶеЩ⡣
˵ɭʩչ׵ĵֵܰĻ湥ҲʲôϾڰԼѾΪ½ǿ֮ˡ
ȻԼûʩչκεʹû漼Ȼӭ࣬Щˣ
ɭҲȫܰİϢ֮Ҳʩչ漼ܣγһյĸݺύܰڵλã⸴ӵĻС
ͬǸݻƿ̶ģһԣżʵʿֻʩչʮ֯Ļ
ɭʩչĻȴжʮִĻܿ콫ܰСĿռϣѸٵĻΪ˻ܰӯ
ڶԷϵʱǻƤģɭɲý۵ܰˣҲ⽫¶Ƚ͵ܰȫԳܵ¶ȷΧס塭
ⰢԼҲԱ֮Ϊħʦǵ۹εȾ񣬽ܾͿɭʵס
ӢŰȻ԰ѻƿص־磬⻹ֻóְܡ
ҲΪСɷ򣬺Ǻǡ
ǶǶɭ̾һ
ʱ򣬻ϵŮѾߵ˸λϣ˵ԼѾﵽ˿߾磬ƿ׵²ڡ׸֮£ƿؿҲ٣ܰд裬̫ǿˡ
׸ǶЩţǿԼĻƿܹ׵ĿܰѾ˲ˣȴû뵽Ȼλ˵ϵħʦ࿹⡣
ħɪ˹Ǳʹ׵ģɪ˹ʵ²ںռǸ֮°ɡϵŮۼ֤ɭɱɪ˹̣ҲԼ˵ЩһҲš
Ů̸֮䣬ܰѾʹ𻷽ɭʩϵĻˣֻòƿܣԷħǵصϯܰûκεķĻᣬֻܲͣʩչļܡ
ɭʩչħ󲿷ֶǽ¶ȵģ˻ľĻǽĻʩչָܰʮӣͻᱻ׻Ϊҽ
ħתƣɭıݺܿ˹ǵĺһݲѣϾڻŮУܹƿص¯ླģҲûмˡ
ɭܰʩչĻȻǻʵģľǿ󣬻ʵҲǺɱԵģɭ˼㼸ħֲܰ˺󣬱ⳡʾ
ɭǣܰǳľǿڳϵĻ£û˿ãӭɭҵĻħɭûʱʩչһܣ
ϴ֮£ɭܹܰ˫ӡͨӣ˫͸˼ּ㣬ƺܹͨ˫ӿĲ԰ܵľġ


504 ʥŮ
ɭӡУܰһĹС㣬·ȻڷܣٻǿԼһҪﵽʲô磬һҪѧĳħ˵һȽŮ
ȻʱȫħѹƵЩѵս֮УּܰǿִֹȴɭţǸϲ裬ûкĺܰ
ҧ촽ŮɭҲ˼֮⣬Щıı䣬ѾǸԺĹСˣΪĳĿһֱŬŮħʦ
ܵĻȥдɭҲû˼ȥˡ
ܰظţĿעɭ֪ļһΪʲôȻֹͣ˻湥ԼҪټһӦòġ
˼ܰܿڹʱҲɭѾǳˣԿӺɫ˵ӣҲעԼ۾
ϢܰԵûˣΪԼ׵ľ룬ڽӽ
㡭ܰŵĺ˰벽һ￿̫ڿɻսϣΧ˫۾עš
С㣬㻹ûм˰ɣɭֿ죬¶һʽЦݣЦݺ⣬ûḡҲû񡭡
ܰ㶣ƺԼΪС㡱˿ɲ࣬ǹЦݣֶصġ
ǡ۲£ܰѾſҵ˼Ϥζ
ܰɭദʱɭЩͬкܴĸı䣬¶ڼкЦݵģܰȴӡ̡
ǵиˣĳķ̴Լˣɭ˵Żʱɭ򵥵һĿռ䡣
Ŀռ䣬Ȼڵ˵ߣ⻰ʱɭԳԼĳ£̹Լأ¶һĶ̴˿ڡ
ǰµ˿ڣԶѪ塭
עԶ޷ĥӡǣܰ۾Ҳʪˡ
ʵʱķϻ̴ɭʻķ
ҵļף˵̫ˡɭܰʼ磬Ц˵
ܰѾˣҲڳ˵Ŀ⣬鳲㣬뵽ɭϣεεĿ
ɭֻԼ˿ռڣܰȻ˵ԼȴǱ˶ˡ
ħžƬ̣ܿЩ绨ĹǵĻȻ֮
ɭҲû뵽ô鱼ţоˢˢĿۼԼϣҲһ졣
ȿȡʥŮ̷˿Եܰʲôϡ
Ҫ罺ģҲӦõεĵطħڵŮħʦǰǶҡЩŮǵ˼
ŮûֹЩŮħʦӽҲǳᳫЩǱŮǵľ
ܰҲûпƺȽѹʱ򣬲ʶԼĿͶͱľٶжΪ飬ܿҲͨһƬˣ͵͵ĿһЩʦͳǹվæѿɭĻŤС֫ҲƵ뿪ħ
ɭʾҪܰǿܶˣŮĿ⣬ֻʼ磬ǸЦЦ׷ȥҸĵطú۰һɰ˵Ĺ
ʱħ⴫Ȼһ¡죡
¡켫ԣħЩҡΣŮǾŵĽҲ
ʲô£ʥŮüͷ
Ůɽƽԭ֮ѰǺ׽ΡɽϵĻѩγԵѩġ⻹ڶ߻صǿɽըúɽĲλѩӸɽϯ¡
Ǹһѹ˰ɣɫ̫ÿ
ǸɽģǼȥϵ˵⶯ǱѰɽ϶Ƿʲô¡
˵ʱɭѾ̽ˣʮ֮ĸɽϣɭ׽һЩռĲ
ѵǶգɭʩչռ似ֻܵʦӴܹжϵóղıڽ֮ϵģ̶ֳܹȵģӦҲֻжˡ
һͬǰȥɡɭ׷λŮ˵
Ůǵ˵ͷܹеǷ׷׷ɳħ⼸ʵȽǿŮħʦŸɽķȥ
ڸ߿УɽɭܹĿѩԵɿļѩҲɽϹ£¡¡ͬһֻɫĹޣŮλá
λŮ⸱龰֮鶼ЩءŮѩǳеģδӸɽѩǿȴҪǿ࣬׽ŮΧĳǽûˡ
ȻŮħʦѩǿҲֻûŮܱߵһЩǾԲŮǽȥġ
Լɽľסһֻѩɽͳ죬ʱҪСġҮɭһ䡣
ɭ˵ͷĿȥһ۱㿴Ǿ޴Ρĸɽããɽ֮У
ɭʱž̽׷ٵĸɽʱȻܹ׽궯Ŀռ䲨ȻǸʹļһﻹڸɽС
ţʥŮλŮܿע⵽˸ɽϵǼӰ
⼸ٻӰʥɴŮӸעĿʩչѤħʱ裬ȶˡ
ǾʥŮ𣿡ɭ˼ۣλܹλ߸ϵʥŮĲʥɴյӦһλŮӡ
λŮ̷ʥŮŮλãɭҲȻȥ
ʥŮʲô£ϵŮ򵥵ʥŮһȻ󿪿ѯʵ
мߣʵסɴʥŮû˵ԱߵŮ˵
ʥŮڹۿĵıԣڿһλϵŮħʦսʱ򣬺Ȼ򣬱㵽ѩɽ֮ϰոĽ䣬òǿߴɹ
ˣɭѯʵɭʹΧѰһ飬δѰҵյӰӡ
λǣʥŮߵɫѵŮ۾գ˼Σɻѯʵ
λǰԼҪĳԼҮ½һҲûнɭ˵ԭ
ʱ򣬾ѩʥŮ۾ֶϸɭһȻǶɭȤġ
ǼߣǷһλŮɭѯʵȻʥŮܸȤɭȴĶա
ӸղǶɽ϶ǷһζݵսӲʥŮֵģôܾܿǶʹÿռ似󶯾
һŮˣܿȥˣڻڸɽϡµŮش


505 ɱ
ɭһڵӦǶǼν߶ݵĽˣķˣǶЩ׷ŵġ
׷յˣɭҲܹ֪϶ǳǵˣղԼоĿռ䲨ȻȫǶһͷŵģʥŮ˵Щߡ
Ȼǳǵˣһ׷ɭȻܷŹǣҲӿн£ʹþ̽ѰҳǸλνߵλá
ǼǳǵߺȻӵһЩʵѾܹʹÿռԼλռУ޷Ѱҵǵټ
Щǳǵʦôӵ֮ɭȣǶµʱɭܿѰЩߵĲ֮
ЩȻʶսŮˣŮ֮ǿħʦǳȻ֮Ϊ˼һǣ⼸׷ȴҲĿŵȥعϵ
ߺߣ侳ͦǿģǳǵľӢǵʵɭЦݣɫĴһѩ׵ʯʦԱ߹
侳ǿռϵ֮еһصļܣͨΧľʩչռ䷴侵Լû֮У
ɭּʦǸʹؼܵģҶ츳ʦҲѾֽΧεľ磬ܹ׵ĽԼȫûڿУƶҲֻᾪһ˿˿ĿǿǸġ
ʯʦһˣҲһɫѣʹá侳ܹһĲʯ֮󣬾ʥŮּħʦҲѲõĴڡ
λʦɻǣǰĪֵĺӣ֪ΪΣûͷκǿϢֲĸо
ĮȻĴԼԱ߹ʦоûע⵽ԼӳȵĽŲλʦомĻţͺһǿߴԼԱ߹һ㣬ĳѹؿڣ
ɭӵλãȴЦûмų֣ⲽλãɽϵĸȫѰҳ
ڸˮϵŮЩɻĿѩɽ߶ɭʵ
Ǽӵĳ˸ɽУӦڽǼҳɡʥŮԱߵŮ˵
ʥŮʼû˵һ仰˿µעɭ
ɽϾܷһκ䶯ıƣɽǱɫıѩţХĿҲƮѩ׵ıС
ѩ׵֮УɫƮɭԵñȽĿˣڸ߿ҲܹͦεӰ
ڿеĻϵŮƺЩͷˣҪӿ°ɭѰǼߡ
ϵŮϸ޵Ӱո䵽ѩ׵ɽϵʱһںХоȻҽλŮסˣ
ꡫʺѪҺӻϵŮԱߵǿѩʯһɫĲѪҺӻڷѩ֣֮Ȼĵ˻ϵŮԣ
ϵŮѪȻ治࣬˺ѵʬأȻĳԼ׵λãʱŵʧɫ
ȻڻϵŮ겻ʱһҽˣʱϵŮܹĸоһĿռ֮дԼӹȻһŰѩǵĴλû
ֱһ״ֵô֦ɲλппڣһëȻͷ­ȻĴӴ䣬űһ絽һ׶ߵѪڴµʱȻĽȺĵ׺ɫĵ̺ϡ
ϵŮɫӲ԰ףʬԼԣǰӵʱ䣬ҶԼ֪¡
Ȼʬڸɽϵˣܹ׵Ľǰ󲻵ʱɱģҲֻаԼܹ
ϵŮĿҲ˺ɫѵɭϣʱɭٴռ֮УѾķȥ
ռ֮ʿʩչķȫͬռ֮п׵ķѿκμӲ壬һͨ˻ֻоռһ󲨶Լĳλˡ
ߵʵ֮ǰ֮ϣɭ˲ɱҲʶԼѾ¶ˣɭռ֮лʱʩչλӰ֮һλá
ɭĺܿͲ׽λӰλãһѩǵɽ֮УȻһ޴ı̻
̻ˮʿǵһܻĹܣɭʩչ̻ȴȫñʩչģƾԼǿĿǿЩ͹γһΧֲĴ̣
һȳʮ׵ļɽ֮д̳̻ȴӵϰٸʮ׳Ŀֲ̣üݵĲΪ
ʩչһ˲䣬ɽϱ㻯Ϊ˾޴ıư㣬׵ķΧ
λŮħʦǶǿʩչʱ򣬶¶˾ȵı顣⼸ɽɽͷı̻ȫһˣ
ڳŮħʦӵͷŽʵȴûһܹ˶ݵʱһıϵ䣡
ʣµλʦҲǴʧɫΪ˲ɱǵλº󣬼ܵʩչӦûͣͣҲԳߣȴû뵽һͣټһʱ䣬ֱʩչһϵļܣʵδҲ̫ǿˣ
ʦ׷յǿܹ붡տ⣬ǳҲǷǳʦɭȻǿǻ޷ɱǵĳ̶ȡ
ռϵĳ֣Χ׵ı̻ļ̸赲⣬̵ĿռҲȫ۶ϣ˷ı
ɭ˸ǣҲ֪ʵһ㣬Ҳʩչʩչռ˸ɽϣֹܣ
ҲְɣҮ˵
ӦܹԸʱʥŮڿˣ໺ȴǶ
ʥŮ֣Ҳ˳֣Ȼ뿴ŵ÷ǳ˵õĴӢ۰Լʵ
һҲʦʲôˣñۣɫƵλʦüͷš
ռӦǿռϵ֮еĴԼܣλǳǵʦʶ˹ǵһʵǿ˼ʦֻѰеļ䣬Ƕ뵽½ϳȴ֮⣬ĸһʩչĿռ׵סǳҲǶʦ
ռʱľǽȴȫǳʦͳʮʸˣ½ܹƵһܶʩչˣ޼
ʱչֳѹԵʵѾλʸʦˣǿܹﵽ̶ֳȵģֻλĪˣ
һĪǰԼʱɫƵλʦȻ½ϣһʵǿ˼ʦǾƾɱ˼ħİԼҪԼ


506 Ů
һԼ֣һʦɫҲ̫ÿˣ
ʸǰԼɫƵʦɭѹǳĽԼľ֮ɭľС
ʶңɭüë˻ȥǿռȴûг
½ǿģҲֻаԼˡɫƵʦ˷֮⡣
ʵһѾаߣⰢԼôĪܵŮҲ׵ֱӶɱ֣
ŶôλŮʲôأɭȤʵ
ǳĦļҳСĿ޼ҹ棬뿪˼壬峤ǴСȥСľŮҲ֪İԼڴˣֱŅ̀֡ʦҲ̷ŵ̬
ŵ̬ҲУڰԼǰǻǿֵֵܹǲһӣ˱׵ıǿеķ³º͸ղɱһ
ǴС˭ǸղǸȥŮ𣿡ɭʵ
ǣжգŶ֮ս֮ʱжһʱ䣬ӦʶġһҲһĵЦ
峤˭ɭʵ
峤ǿŵǳĵܵܡ˼ɭͣҲǰһ
ӸղŵƵȷֲ̫ˣȫֵģԼʱڣҲѾɱѩɽ֮ˣڸоԼƲôͱˣȻҲǱסˡ
ŵãҼסˡɭǹһЦݣɫٴα
λʦΪ˱ʾûж⣬ѾжսˣȻɭȻıƣǸов
ɿգɭĻͬǺХĺ磬ȻĹλʦԺ֮У˲޷ʦľ磡
ʦûκε׼ǿǾʱǵḻ̌赲ˣֻĿɿյӵǵ塭
ѪܵĻһγѩ״УʦɿյֱӻΪƬڱŰķѩ֮зɢѪȫ˰ɫıѩϣĴĿüλټѪȵŮħʦɫ仯
ϵŮĿ⼸ʬ壬оӵĲ̺һʱ侹ȻЩҿˡ
ŮϽߵĴ룬ð߶ǲ׿ģȻȴﲻλŮʥŮ˼ǽ⼸ץ֮Уʳ֮⣬о
ȴûϵԼ˵˼仰㽫ĸȫɱˣַǳ̵ɱ¾
ԼʲôҮӿƮüͷɭ˵
ɭ͵ղǸȥŮҵãĸһֱͼı׷Ϊ˷ֹԺپҵСҲֻܰǸɱˡ
ǰӦþ˰ɣɭԶǰɫɽڱεգѯʵ
Ү˵ͷ˵ǺΣյģȻãӦ̽һΣյġ
ɭҲǵĶСѾͷΣգҲ׷ǰȥ
Լȵȡɭ뿪ʱʥŮԱߵŮסɭ
ɭüëλʥŮѵÿ˵
ʥŮҽתλӦǽصˣֻҪҪ̫룬㲻ʲôΣաղǸըǳĴӦǾЩˣɱ¾Ƿǳǵѡ񣬱ϾЩǶѪҺǷǳеġˮɫѵŮ˵
Ǹѩɽ𣿡ɭǵڷɽʱҮԼɽΧϢһʵǳǿѩɽ
ԼҿǻȻаɣղŵĶЩѪҺºܿͻὫЩǵͳҮȻ֪ǸĿ¡
Үµʱɭ̾͸оƮķѩ֮мżĺ
վڸߴɭȥɫɽ֮ԼԼһЩֵĿնڿնԱߣһЩɫ̫ԵĶڿٵ䶯ţѸٵĽӽ
ЩѾˣǻȻȥɡŮɫˡ
ԼЩȺʵȻǿȴѪɱԽ࣬ѪζԽŨֵĹҲԽ࣬޾ǰأ϶ᾪЩѩɽ֮УȻصڣȵڶ죬ЩЩ궯Ĺǳ˯֮ٵ֮СҮ˵
׷յѾԼˣԶյʵڽӦҲʲô⣬ЩѪҺеĹ糱ˮӿ𣬵ͼħɭȫӣǿзɹǵɹһЩ׷ȴǷ
ȻˣȻȥɡɭ˵ͷ뼸λŮʥŮ֮Ůȥ
ɻصŮʱѾ˸ӿֲѩɽļµĺ
ɭͷããĴɽأȻķ֣ѩɽȻ˼֣ȻЩӿĿ龰
ôôѩɽޣɭҲľѣһͷԼҰ֮䶯Ӱ³ǧӴȻǱŮΧδҲ̫˼ˣѲŮһħֵľ޴Ѩ֮У
ϵŮļµĿһۣſڶɭ˵
ЩѩɽҲǷǳͷۣûйƴĻⷽԲʮﷶΧѩɽ޵³ʮڸɽϵǸһͳ죬ڴɽĳϢʮѩɽ޵ľܿһʵħɪ˹ĺ
ǽѩɽ޾֮ΪռŮڹĴв٣ﳣڴѩɽг˯ʮʱŻһΣ֮Ὣɽѩɽ޾ۼԼߣ̾ĳ
ܲɵǣ⼸ѩħռѵڣŮڻһս׶Σ߽ŮʱЩǽħħǰǵЩĹŮµġ
ɭЩ⣬Ůǧ꣬Ȼӵڡ
ҲѰҹѩħռϢأҪɱôûɱϵŮһ䣬˵ʱǺɫҲעɭƺʾ
ϵŮ˼ҲԣȻɭѾŮˣϣɭԶһսʤ˼ħǿʦܹǣŽǱŮΧĴˡ
ɭҲûϵŮ˼ҲŴӦħɪ˹ͬĹɲôöԸģ˵ŮԼʱ˲ҲܲʴӦϾǿһֻͳ˧ʮѩɽħ־ҮӦòڵصһСħˣ


507 µ
֮ǰԵıѩѾŮıѩŮħʦǵֵˣЩŮħʦҲĽѩѳŮΧıǽŮС
Щѩɽӿʱγɵ죬ȴȫԺԵѩȣܿѩɫƤëĹ޳Ůб𣬾µŮҲ̽߼ľ״̬еħǽħϣվЩЩŮħʦǡ
ѩɽϮŮ궯ҵЩܵħϯʧǧ֮һЩӣû˼ɵӿŮУǻŮΧûйҲûȥ˼һֵ״̬
޳вŮҲעƽˣšʥŮŮҲ̰ŮŮħʦһҹֻڸλãֹЩѩɽ޺ȻŮС
ŮҪΪɭ׼һģ±ͻⳡȻܾˣħʦҲֻ׼һ򵥵ͣŮĸ߲һѩɽ֮¡
ڣѩɽޱǻҪڵģ֮ǰɵǸģСѩ˸ɽѩɽޣҲŮǰⱸսڡ
ĲϣɭҲ⾭һϸĴܰԼԱߣŮλħʦĻ顣
ܰǵһν뵽ּĻ飬Ǻӵģɭɫߣһ˼ȫϣһ棬ɭɫļһҲͣӵ¸Сǵѵ˼Щħʦ˵ѩɽ֮ˡ
֪ܰԼɭμһ򵥵ͺҲѡԼܾûдѣϣܹԼһչָԼϲˡ
µĺɫĳѥóгСȣڵϥλõȹ޳ֵţʱ֫Ρ۱γһ˵ķӯߡ
һ˵ĹɢϤ˵ɭôܲᶯ˼أǶɫص취¼ʱɭаצȴѾܰ޳ϣʵȹĸţһһ
ܰѾཱུˣֺܿҲ̽£סɭ޼ɵĻ֣ĵһɭ
ˣֵĻΪİܰСĶɭ˵Ŀɶܰĳʦ֮ģԵЩнˡ
ʱСҲͣĸɭװۣ룺һɫӻһû䣬Ǳ䱾ֳ¾ȻҲ˼ң
ģַܸģǲֵᷢġɭаЦţץסܰС֣ƶӵġ
ҪܰŤӣеȻǺѾɭġ
ϵҷòãɭСĶܰ˵
֪ܰһʲô֮Ҳʶҡҡͷѵܹɭһ𣬶ݵ˼һ֮һҲɭֿԥС죬ĵ˵ͷ̾ˢˡ
ɬɭҲɫĴ򶯣˵ʲôҲҪ˺ܾõ˸ˣʵ̫ˡ
ɭŻˡܰͷСɭһ䡣
ɭŽаƻܰԼʱɭŷӦ
ԼλʵΣȻûʲôǿҲһЩֵĶûʥŮŴۣѯɭ
֮£ûƺռĹĻӦòʲôµġɭ˵
ɭ˵ʱаצӿɻǷܰ۵ʮĴϵġ
֮£λǡ˶¶˼־֮ɫ
ǳǵˣְ֮кǱ֮ΪŮģһ츳ڳ˵ʦɭ͵
ŶԭȷʵšħʦǻȻŮȻգǴ½ЩǿǶ˽ģǳǵĶĴڣǵȻҲ֪
˱ã⼸Щ޻ֻ궯ĳڣ˰ǻƽϢȥ⼸콫һȻЩѩɽ޲ᵽУһɽߣǷǳΣյġʥŮ˵
ɭ˵ͷһȥѰҶգضӦòܵŮ̫Զĵط
ҹʱļµĹ޵ĽȻŮԶɽд󲿷ŮŮǶߣǵЩ޻Ȼ뵽ŮС
ɭϴһɾԡһɵ˯£ŵĶһŮƣվڴǰԶɽ
֨
ıƿˣһٻӰٵ˷ڣȻŵİѷŸϣűؿڿϣЩļµȵĶ
ɭȻ֪ǿɰСˣתƱһߣǰȥ΢Ц§ܰϸ֫ʵô
ղŴ˹ʱ򣬲ŮײˣҪ֪ҹܵ㷿ܰ૵
ʲôµģлŮ֮飬ҲĽ㣬۰ɭЦ˵˵ҲཱུܰСס
ɭϲܰ˵С죬۵ģϲţôɰ
ɭܰҲС֣§ɭ˵ɭϣƯһˮ§ɭ˫ҲøһЩ
͢ɭ뵽ٵ֮УһŮԼҲ˿µĵ֮һ㣬˻궼춪ˣ櫼ʱοĹִĹﻹ治֪ʲôɵ
ɭҲĶͷ⽿εεܰĴϣԼİο
һֱ˵£ܰҲֵֻܱ̫ɭܰҲѿˣˮֹסһᣬһ˵š
ɭţҲûʲôСܰദô꣬ҲǵһôĺԼ˵ﻰɭȻﻹôռӵа

һȻûʲôʱ㣬Ҫϼ滹ǿԵġɭѯʵ
ţڻƿĳҺܶˣʦ˵ҵռ仹ǳܰ˵֮ҧ촽
ʵܰҲϣɭ뿪Ůȥܹ쿴ǣ֪ܰԼڶɭ˵ֻһûжõСʿԼԶܴﵽ櫵־磬ܰԼҲһֻ֪˵СŮˡ


508 յܰ
˵ðɡɭ˵
ɭ˼ǰܰȥЩýͣҲ֪ѾĹϵԹɭ䣬ȴҲܰʲôżչ˵úܺá
ȻܰϣŮɭҲǿŮҲһǱ֮ܰҲֻкô
ܰܿҲѯ쳰
ŶǣĺܺáɭҲʵǲ˵ܰɭãܰȻôصǣ쳰ج֮ʱŶܰ˵һЩ
֪ܰ嶼ãҲָ࣬ɭ˵һЩǰ¡
Ҫ֪ᷢô£ҵͲһȥٳˣҲᡭصǰáܰ§ɭЩȻ˵
ԸǺúѧϰػԼڷ֮㹻ݵλԼҪûʲôλɭ飬Ҳû˸ˡȴϣ˵˹켣ȴ޴ıۡ
ɭЦʵɭأӦҲһԾɣԼ֪ʱܹ̤۷塣
촽ܰ˵ô໰ɭʵҲѾڿˡܰѪҺԽԽˣ˵ǰѩļƮɭҪͷŮ˵ϡ
ܰѾԸоԼСһСһˣʶʲôܰ̾ͺˣ૵ơ
ɭڨڨһЦҲʱƷƷԼ˺ܾõĹζˣҪȥ춼ˡ
ǰ࣬ôɭɫ˵
ܰҲ֪Լһп϶ҪɭģڴɬҲмֺ£¶ĵ˵ͷСԴɭĻ
ɭһķܿռ˸ߵأаȵĶЩŵܰЦЦģκʹġ
ܰɵĵ˵ͷҪ˵仰ɭѾͷռС졭
ѾܾûнˣܰҲǳ裬һʲôСŮҪɭܹܺõĽɭǡ
ɭ촽ܰĴ˼֮󣬻һ˿ʪľӨӹ°ͣӡܰ۵Ĳϡ
ɵ㣬ܿͻָоɭ˵
šܰҲ֪ɭҪԼѪҺڸٳǵʱܰɭѪЩ£˼֮ܰҲɭ˵ָоһϲɭԸԼһиɭһ棬ɭѪҺʱ򣬾еʹෳһ㣬ʿֵĸо
ܰǳϵ£ɭѪ֮Ҳܿ뵽ܰƤ֮У̽ϸϸѪڡ
Եһڣ̺Һ̻֮УĸоҲɭ˼֡
ɭǵĻûоܾ֮ܰͬ鵽ѪĿУܿձ˺ˣĴм̲ס
ܰĸоúܿ죬ɭҲܵĽЩɿڵѪҺȫ̽θ
ѾһûгôζѪҺˣɭҲܿﵽһ壬Ѫ֮ܰʱ򣬱ȫԴŮ͹µϣƷš
ŮѵĿ쳱ոȥɭħֺ촽ܰԾСֺҵĸţɭʵĸԼ׳ļһ
֣ԣɭҲ֪ܰ˵طоȴǳܰҪˣһɫĶ˵
ҡҡεܰɭôһ˵ɵûɿ
ɭ̿ʼԼ׻׻յаƻܰͬʱҲܰԼһθˣȾøһЩ
ĽĴ֮ҶڵģԡɭĽ̵ܰԼ֡Լ۵Сȡˡ
ܰڸٳǵʱɭ˼Σûбʲôⷽ澭ˣɭôһ֣ô˵£ܰŤŤ˰졭
ɭȻǺȰʱ򣬶öôֳˣͦаͦ飬ɭȴ˵Դǣܰţ⼸ǰϷ趼ʱеḶ́ͺ½һ
ŮڶһȺֽһŮܰ˼ҲˣȻ֪ɭһԣֻߺɭ˵ˡ
ɭȻһ±Ҫı飬ȴڰ񫣬Сȡ˵ĻнŶӣ˵櫺˿˿߳ܵ߸ߵŮˣʵϣŮ˸Ƶɭȴѵлһ±ʪǻĸо
ȻɭҲûСɯʲôɭģǣʱԼǰĿǴʮʶܰʮ굽ʮһɶɳɳĽ׶ΣųɳܰȻȻĳΪɭѡ󡭡
ʱҲǵõʵˣһôаḶ́ȷйɭ񫣬ҲԽԽǣǵԼŪܰĵһΣɭһ˵ŮȻ۳һĳ嶯
ѪǺѵõģɭܰԼĸǵһЩ֮ҲĿʼ۰˵Сˡ
ܰҲְߣҲͨŮôɭʱüһЩԼİ˵ӢӺʹֺܿ챻Ҹȡˣ§ɭĲӣɭ˵
ϢڷϵƮţеܰ˿˿촽ɭ۰£̲ס˶ո˼ޣ
ɫһ使ĺڸɾ׵ĴţҲǳΪܰŮŮ˵һ֤

һɭܰ鵽̫ʱѾȫɭܰȻɭĻѾʼԼŮľˡ
Ȼҡ鶯ҡ֪ܰԼںӵ˴˺ʹӢ˫ݵɭǣʲôҲܰﵽɭΨŮԼʵͬʱĳΪŮȨߣпΪɭЩʲô
峿ʱɭһ۰۰ɬСŮ֮ɭҲЩŮŪͣΪܰιܰͣ˯ԼúϢϢ
ܰҲĵ˵ͷɭ֮󣬱˲ٰҺıӣſɰЦݰ˯ȥ


509 յϢϣ
ҹǵС˶ȻǲӰɭڶ״̬Үһ֮ɭҲǰȥСոһ
ԼҶرȽϤͬǰȥɡҮĵ˵
Ҳáɭ˵ͷиϤεˣɭҲԽʡܶʱ䡣
ʱЩǰҹŮϺǻѩɽﶼѾʧˣδֹһ㣬ŮΧѩɽɽһƬž
ҮǷϵʿķٶҲܿɭӹ֮ǰĸɽ
ɹɽʱɭҲ⳯ʬĵطһۡ
ҹûѩʬᱻ˪ĨȥһЩҲǲȫǵġʱȴʲôҲûУѪѾʧˡ
һЩδĵطǿڿУֹ崳뵽˺ЩδСڣСǶѾɵ˶صλãǵҪɱʱ̡ҮеĹҲɭһص
˵ɱ̺ͨŷḻϵʯɵģôأǲǴһЩǹϵ֮ʯأɭѯʵ
Լϵʱ櫾͸Լһ飬֮УͨĻǿԼĿ׵
ǵģڶصȷʵһʯʯޱȾ޴ȫһСɽһ㣬Ϣʯϵı߾֮ʣҲһЩðҪ֮еõһЩмֵĶأ֮ʯԲʮķΧȫֹģֻ֮ӽܶʦ׸ɭȻЩħʦҲҮ˵
ɭںõǿ鰬˹ʯ˵Դ󣬶Ⱜ˹ʯļ۸ﵽһǧҵӣһӴĽ
ϵʯϡг̶Ȼڰ˹ʯ֮ϣСɽһʯɭомĿѣĸоҪǰǿСɽʯŪߣԼҪĿ֧ɾȫˣʲƸǺͰԼҪ齨ְ߾ţ
ЩӦҲᾭ鷳ɣɭһ䡣
Щѩɽ˵Ӧ˳ˣǴ󲿷ֲɳԼءʱҲᵽѱһЩҮ˵Ү˼ȽϵȻҲû뵽ɭѾڴǸʯˡ
زûԵĽޣɹĸѩɽɭܹԸоһЩƵ׵
̧ͷʱɭԿɫƲƬѩǲǺܹɽ֮ϵͰţʱʱܹһɫѵӺɫĻд£һɫɽƬɽըһѩ
룬ѩøԽԽˣ˺ܶͺͺɽᾸʵɽҲԽԽ࡭
ûκεѩøǡɭɨΧоֹ졣
˵ԽӦԽģѩĸҲԽ㣬صıѩȴʧˣǴһ쳣ｹƵɽ֮С
شʮֱΧɵܸߵĵطɽĻͻᷢããĴһ޴ĺɫղ㣬ɫĿղǷΧʮءҮ͵
ɭ°ͣҲЩ档
֮ɭҲΪʲôùͺͺģΪʲô޷۰ѩˡ
籾ǽƵģʱ޿̶ĿĵĴ䵽ɽ֮УһлΪУ£ѩôܶѻ
ϺɫʱʱĴӼĴԺХ䣬ɭҮԼһЩⱻЩˡ
ʮķΧɭ˵̫㣬ǶյԼᱻЩ׷˷֣ʱʱ̵̿ıϢأɭɵ߿УЩܲƸӶ£ҲѰҵյλá
һȺɹˣǻرܰɡҮܿע⵽߲˸ĵ绡ЩɫӰ
ɭ˵ͷҲڻûҵ֮ǰ㱻һȺš


ϿƮ£̶ҮסԼĶ䡣
һȺǱߵġɭԼ°ͣóЩɵЩţоʲô׷һ㡣
ţڷսʱٻᷢ־ЧģǸʲôǸеµĶɡҮ˵
ǹȥɣǸѾͷɭ˵̷֮ɵ˿УȺ÷ȥ
ӹ˼᾵ĹɽɭǰȴһûκֲֻʯĴأصܱвٵƣӸ߿ոӶµʱɭоطǱһʮľ׸ˣ
ȻǹͺͺģλãȴһɾСˮλɭܹСӡƬɫĲա
ɭʶӦûκοռ䲨һԼֱӽӽܿߡ
յӦòԼ֮£ʩչλӰĻɭҪ׷ҲЩѵġ
ˣɭҲ⽫ԼϢȷ˶֮ٽԼľ֪֮ԼλѪˡ
Үɭ֪ҮܶյǣƮǸأӽǸСλá
ɭֻǲþĶպȻλӰߣſûоκ졣
ǣɭ˴ʯλãĿǸɾĻѩСʱ۾ȴ̵ֱˣδ뵽չԼǰľȻһۼĻ档

֮սǴΣǳǳǼһǶյľ˾ˣձǳǣھ˾˵ĺǳ£ҲֻίĸǳǵЩʦȥˡ
Щ˼ҽǳдʱ䣬ոоԼһ޴һ㣬ÿֻܿİЩ϶Ļȥûаɿԡ
յıǹزסģһĶҲθоǵЩϼһȦԼ
żȻһϰӰʱ򣬶ղ׽峤ĳ˵ľ̸
յѾǳǵļеʦ˵ľ̸ܹͬ׽õʹ£ȥ͵˵ġ
˾ǿҲֻܲ׽ϢȻ⺬Ϣȴ͸¶һԼ䲻£
յʱһ亹ʶǳֻΪһƷǸලԼʦҹӳǳǡ
ȻЩţȴܹ侲֪ǳλʵԼ֮ϣҪӳķǳѣԶһԼǵļ󣬽ƭǣԼȴķС


510 յϢ£
ûеطȥĶ뵽ԼǰǸ¹£򱱵ҲȥֱӷŮ
ǳǵЩһȻԻǵλãҲֻǽʵǿʦȴŲͬ׷
ڱߵһŵʱ򣬲СľЭˣ̾ͱǳǵļµڵʦˣһֱ׷Ů
Ůʱ򣬶շһɴĺƯŮϰǿĽ䣬Ҳ뵽ԷӦŮħʦλŮħʦ赲ǼԼʦԼƮ˽֮С
ڰǼ׷Լ˺󣬶ҲһһˮԴĵطϢһ
һʱ򣬶ոоպܰɾÿ춼Ҫϴϼ裬ʮ룬һֱҲûϴͻѡ
ĵطþһɾСˮЩˮ
յǷΧܹ㣬ⷽԲκζӲĸ֪ԶպܷĵȥԼѣ˸ɾˮϴһ衭
ܲɣ˵ɵǣɭڶ֮ϣպѸ֪һѾĽӽҾվһ᾵ʯϣĿֱĶһ˿ҵ
ɭȷסˣչԼǰһݵ˵Ļ
µ˳ľ˺ˮӯ̵ͦҲаûˮ֮£һ۵֫ǽ⶯˵߹յޱˣ
СŮζ֮ܳΪ˶֫ʵ̫ϸˣϸýԲ̵ĲλεÿƾƷʶСɯɭʱòϣǹ֫СȻѷɫ񼡷£Եø
ɭƥ߻ԣƷҲûκ覴õŮ񣬶յһ˿ҵĹ߱ӰȻʧˣ
ССɭѾƿˣ̾š
յʱʮĶվѾһˣ˵Сӡ߹ʣֻһСȴ͸ɬŽġ
Сȴʮ㣬ʱɭͿԿ϶Ѿͷ֮󣬿϶ǻ񼶱ĳŮ֪ԵˣöΪ顣
ʱ͵Ů˵һ棬ɭҲ鵽ɴ˵Ůɱ
þ

öĽˮоˣž㵡ߡŭ
֮󣬶ձԼ飬ֻݵСһ㣬Ǳ˺ˮ֮С

ղûзڱ͵ԼоһֵķƮԼǸλã̸֪һƿŷڽӽԼתͷȥǸ򿴡
Ǹʱ򣬶⵽˴⣬һɫӰʯһ㾲ţɫӺڵԼϣ
ֻо͵һ˫ɫ۾ȥעһò㾪ߵĲؽˮУˮпһռ䣬ѸٵĴӿռгѣٵϡ

͵ɭôһУҲһ죬͵ʵԼڶе
Ҳܹɭչֳģĵȷȷ̫ˣκһ˶Ĭ־ޣ
֮󣬶ҲʹλӰ˰ϡʱյɫЩģһǲ׷Լˣ͵Լվ;ԲŹ
ɭҲʯλӰ֮£ܿ˶ڵλãոأһµĿռ䱬ѱȻ֣
ɭֻƤյǸģ˭ϵջȻ֣һʩչһƻֲĿռ䱬ѣ

ҮٶҪɭ࣬ʱҲֻǸոյصıԵȻӽʱصȻĳһ쵽˼Ŀռ䱬ѣ
ռ䱬ȫ޴Ŀռըɷ飬֮ҮĿǰصĿʯɽ塢桢ȻȻըѿʱžһƬ
·ֻգ۵ĹҮǰصľӱѵΪһ޴Ļ磬ת˲䣬Ȼһ˲䣬Үȴ˺ܳʱ䣡
ХķӶԻռȫʹѹ˳׵ı仯һʱ䷽ԲǧΧĿʼѵľ޴ղ㣬γɵ쫷磬һϵ
ռٶǺܿģȫѵǲڻԭģɫĿղ㱻֮󣬷ɳʯķϵҲţ֮УҮԿԭǸСغȻĻΪһ޴ͬʯҳĴӣ

ˮµʱѾˣԵǸ͵񿿽ʱҲʩչ
ڽռ䱬ͷ֮һ˲䣬ÿ͵ߵĳ࡭
ֻǣռ䱬ѾʩչҪջǾԲܵġ
һлúܿ죬ƽҲܿ죬ȫΪһµӣ֮ѾѰҲɭӰˡ
С죬ѰţҲżղŰԼǺ׼ģԼŭʩչĿռ䱬ɱڶν˼۷֣İԼ᲻ᱻԼɱˡ
Լ硭Լ磬ԲҲ֪㡭ˣҪǰԼˣ櫽϶ˡʶԼˣСƨ˵ϣĵĿ
ȻֵĶӶСƨʯˡ
ձһæվԱߡۣһֻɫȻӷ֮˳ΧʯҲըڡͷҵɭǱĴ˳
СˮĻմˮ۾ɭ㶣ܿӭȥҡҡλεɭЦݣ硭Լ磬û̫ˡ
ɭ˻ԴԼһЩɰСˮԼõЦţɭȴ൱
ռ䱬ѵȫ൱ĵӣ¼ħɪ˹ǿⲨҲˣһԵľ͸ԼһôļսıԼȡһЩ̬Լ֮£Ѫģģȴϡ
գ羿ˣĺ֡ѾͷԼЦɭҲǿЦá
Ҵ˼Ҳ֪ǰԼοο绹ǡǡ˵͵СͨˣɬĶ˶ţа룺ϴα죬ֱ˹ӣǡ
һֱ׷㣬ҵЩˣ㾪ˣԲϢ֪¶ĵطϴ裬˵Ҳ͸յʲôûתȻˮˡɭһ˵
ɭ͵ʱȷҲаӵʱ䣬ʲôҲûпҲǺˮڵĲλյӼɭˡ


511 
ҡĴˡգ۾ĿɭԼûˣ˵Ļ
ʣСʱŮͨɱڱһĴˣôͰ͵ĿԼɭԹοֲʲôҲûռ
ˣҲûʲô£ʧ˲پɭ˵
ЦԼôѽ
鷳ҰѾͷǸϼһȥİɣɭɰľµС˵
Ʈ˷ϼЩ˼˵Լ櫽ȥ鷳ˡ
˵ŻʱҮҲɵ˵ǰҮɭǱģ֮ȴҲסˣСſһŵӡ
Լôˡû°ɣҮȻˣղǿµĿռ䱬ȫġ
ûû£ѾͷΪǻˣûͷûԵĳͷһܡɭεĽ͵
ҮҰ˶յϣ𼸷־޵ĸо
ŮеŮڶ࣬ҮǰŮȻȴӳڣŮֻܹ֮кٻ¶ԼòʥŮˣ
ǳǵġŮҮʵǰŮϢͬΪŮˣҮʲôĽ֮⣬һַĵϲ
ţλŮħʦɣЦŵ˵ͷ
ȥѡɭˣ˰֣ߵ˷ĺ棬ԼЩƲȥҪȻʧ档
Ү²ɭƮһ˿Σ漴ȴЦ½ܹǿĴӢ۰ԼǱģҲֻǰġŮɡ
ܿɭ㻻һѣ˳ҲԼҵͷԼϵ۹ϴȥ
ڻ֮ǵʱ򣬶յʵԼϸ˵Լôһ㣬Լ߾ʱʵԵӦҪȶǿϲٵġ
ǣܵǿռ䱬ѵĹɭԸоյʵ˴ȵԼĲ಻̫ˣܿҲѾǳӽ߾硣
òϣյʵѾһĲε£ȻڷԼ崫ߵĳɳٶȡ
Լ硭ɭһƵѻȥ֮󣬶Ҳ̸˵ЦݣӯƮɭԣǵĻһ
ԼĿǿǸռ䱬ѾǶ߳ɵˣԼ羹Ȼûһ¡۾Ưɰ֮⻹żŮӵģɭһ
ֻ߳ɣʱԱߵҮȴȵſС졣
ղǳ׻Үǿذ֮ϵĿռ䣬Ϊ˷飬˿ֲƻȻֻ߳ɵҪʮɵĻǸӾף
߳ɣɭҲǸе⣬˵ֻǶ߳ɵĻôƿؿĲԼ֮ˣʱ䣬վȻֿԽһΣ
ţǰʱ䣬տǺŬġյ˵ͷ
ôأѲҪǾ޴ʯǿԼĿ׵ɭ²
ţţԼô֪ģġǰҴﵽ˿߾磬ǿƿְܣȴѷɫ̫ˣҲǿ鴫˵еʯͷǿԼʵ˵
ҲһˣѾͷҲ̫ˣһ˾봳صʯɭ˵
ǻаԼ϶ΣյģշЦݣȻɭĵýǳͷ۵⡣
ڵʵȷǿ֮Ϣųǧ˼żȺӵĻͬвοʯϻһֻ֮ʣħֿɾԲǺǵģ¼𲻻ɪ˹Ǹռħ١
Ĵ㴳ȥҮ˵ĶԻȴûֹۡ
ʮҮ֪صĿ£Ǵ·Щǿð߻Ůӵ̽ħʦͼ뵽ڲˣûлŻġ
Ү˻ΣգȻصĿֲ֪ˣȰǴͷЩŮС
ɭͶն׷߾ʵˣҮҲǿߣȴѰ
ҮȰ˺һӣɭͶնҪһ˼ҮҲֻεĸָ
˵ʵӦòѷɫֻ֮ʣҲʲôΣհɡҮ

Үָ£ɭͶҲŶʯλ÷ȥ棬ⶫĽص׵ȴǸӵܼüϺɫ˺˳ջ˵ϣ
صǲ׵ģֺɭҲ̫˺ɭҲȫ
ҮʵҲڷ֮ܵı£Щ׵ϵʱܿͻƫת
ڶһ·ȴһֱɭȥƿЩ磬βܹ˵׵񵱳ǻ𺳵Ⱥ裡
ɭ򵥵ĸ˼ʾ˳Լڷ֮еЩ׵֮ʱĸд
Ȼһģĸֻе˲ܹõ˿ڽ̵ɭ֮ʱһ㶼һʾȻ˵һ¸дͲٿع̣ɭԼȥɭҲûбҪȫѭ˿ķʽʩչԼͬԼһЩʺԼսֵƿؼɡ
յ츳쳣ɭ򵥵Ľ̵һȻݵϰ֮󣬶ձԽЩϺɫ׵ץУγһʱһܡ
ŨŨĺ£ϺɫԽԽܼŤ¡¡ϵţĹâƬͺͺɽ˸ޱȲ԰ס
Ż幫ɣǿЩɫĸŵ绡ЩܼĹ㣬Щ¶ǰ˼ϵĴǳȺӵػʯΧκӽһЩͼܴͨҪʯͱȹءҮɭͶ˵
˽ڲʱ˷УɽĸϰЩѲɵȺϾڿĿ̫ԣĿЩɫĴ϶ܹ׵ķǡ
򵥣ֻҪûͷĳǵĿӰܹ׵Ĵ֮дɭ˵
ӦûУǵĸ֪ȴǺǿκη紵ݶǵעӣһһֻ֣ҪٵľǳǧЩҮ˵


512 ֮
£ٶҲаԼڣ㲻õġյǺֹۡ
ɭüëһѾͷʹһԼˣ˵ɭڵصʱҲظյħֳѨô˵Ҳڱ˿λŮʵĴȵ²Ŵġ
ʱûλŮʵıŮµħֳѨУһСҲǻΣյġ
СĵΪáҮ˵һ䡣
Үߣ߽ȥɣܹʶǵأȥƵСɭ˵
Ү˵ͷĸɭ
ɭҲʩչ˿ӰҽҮҲȥһȺ߼֮µɽ߹
ɭʱǱָΧһﷶΧ״̬һܹ֮֮ƳصɭҲܹǰ֪
ЩֲǣʡȥС鷳ˡǰĶ̧ͷЩȥɫĴСĶɭ˵
ɭҲǵ˵ͷҮŰ޵״̬ǰš
Ƚ˳ӹȺ߼Ѳߣ˻ʱʱ̶̿״̬Ͼͺͺɽ֮УϢĴǳ֮࣬һ¶ڿоͻᱻЩڿеǷ֡
ӽʱΧĵԸˣǳһֶ͵״̬ȻİѾ֮ǰ͹ɽ룬£˾ͺͨһЩϰǵİ޵״̬
ɽƣΡվҲһЩǿߵλãɽλþͺһһЩǿҲֹֻڴ󵨿ȥˣû߻ġҮ˵
ߵ֮ҮɫЩ԰ˣʱʱ̶̿ǵȻ糤ԼȺӵĸ߼ħ֣γһޱѹֵĳټ϶϶صĿ־壬ȻȻĻһЩ
ɭھҪԼʵռҲ϶һ˵ӵһСɽʯ޴ǲո˵ɭΪ㾪㤶ġ
ҮͶҵĿӰЧϳСʱСʱڣֻҪ㲻ЩǲᷢġҺͶռ룬ǻͺˡɭҲҮѳѹ
Ү֪ʵˣȥĻҲ˴һЩҪ鷳ԼҲȷʵǰˣҲ˵ͷһ鰼֮¡
ɭҮΧ軭һ磬ֶʩչ˿ӰȷᱻȺֺ󣬱붡ռߴ
ľ룬ʵɭͶ˵Ҳֻת˲䣬ֻѾǳӽֻ֮ʵλˣһʹԿռ䲨λӰ϶ᱻֻǧĹġ
磬ɽֻǰ棬׵ǳܼλãﾭĻᱻ׵еġս֮ɭĶС
һһֻ˲ǡɭ˵
յ˵ͷ޵һλŮһƮ˶͵ɽ֮ϣϢĳվɽұԵ
ֻӦһֻ׼żħ֡׼żħַڴ½ѾǻһĿˣȴϢŲ١
սӽֻʱɭҲѾʩչӵľֱӽľС
ɫ͵Щ˴ų򣬷˼һֻ̣ȴǴһ㣬ĵʯ͹λãûκε֪
ͬҲʹᾪκεǷǳõɱ
˼ͬһʱ˵ĴʶһЦ֮󣬱ߴ
ԽߴɽҲԽͣڽӽһʱѾȫ˴ֱϵĹͺͺɽ壬һľ룬Ҫĸ߶ȴ幫
ɭԼҲŹƹɽĸ߶Ⱥܴܿﵽףȫ׵ۼƲ֮ϡ
Լ磬öʯЩʯͷӦ׵γɵģȷǳĸߣǴȥһǳߵļ۸ء˵
ȷʵҲѹֻôðҪǱеƷʵʯضǣȫ൱ڱصĻƽܹȥһЩܹõ޴ĲƸǵ۹ɲôͣʯĺöɭ˵
ǵȻЦ˵ͬСɽĴʯɰĹ۾Ҳġ
˼ͬʱҲЩݺЩϢɽ֮еЩ
׵罹ƵϢѾԽԽŨˣɭͶĹУƽÿʮӱһϡ
磬쿴ǸɫĶǲǾҪߵǸʯָɽ˵ǸɫĹˮʯ˵
Ӧòˡɭ˵ͷΧǳܼñȽ˵ĻԪؿ³˵ĻǸ̳ĻŨȣ̶ֳܹȵҲֻνʯˡ
ǿȥùɡ룬ҵĿռװһ룬Ŀռװһ룬Ȼ뿪Ҹû˵ĵطǱЩ˷ܵ˵
ɵѾͷ۾ֻǿʯͷûſͷϽɫëĴɭ˵
ֻҪ߾ͺˡЦе˵
ɭĿעֻڼµľ͵ʱֻȫ£ųſǿʯϣ֪Ϊοмֹ졣
ɭҲǸһӦѾʮˣչĻ
͵Ļʮ׳ľӦòǴϾɪ˹ֿɽĿȽȻ
ǸɢϢʵ²ħɪ˹٣Ļ϶ⲻһսͷ۵ĵȻǳǧš
򵥵İ취ɽգǱȥŭǸһȻ㾡ǿʯŽռСɭ˵
ãҪСĿյ˵ͷ

ҮĶʯ棬ʱ̧ͷעǸޱȵɽ
ɽĸߴѾȫû뵽˺ɫƶ֮УҮȴҲֻܿŤǵ
Ȼ䣬ЩܵƺȻٵɢˣһ󿰱ȽĿȻɽĸߴϯ£ɫ籩˲佫ɽȥֺܿɽΧɽɢʱľ֮
أȻֵķ籩еĺƵĳɢˣ͸ЩǵգҮȴȻĿһޱȵĻ棡
ɫڷɵ磬ڱɽϿգǧ׵ĸ߶ȣҮǶȿȴȻ޴ޱȣܹоͷŵĿֲϢ
⡭֮𣡣ҮоЩˡŮʮʱ䣬Үŵһᵽֹ֮ʵĴ˵Щ˵ȫ˽ǧʱģ
ǧ֮ʣӴƣ֮ȶʱµķϵ䣬ſʱһƬ磡


513 Ǳ

ɽ֮ϣ֮˵С˼ɭɫĳűķٷУģȻֻȻݣ
ɭǴհĽǶȣǿֻܿʯʯϵһɫëɭΪǾ֮ʵı
ǣɭʩչɽ֮ƣյȥֻ֮ʵʱȴȻ䷢֣Լſʯϵɫë״ĶȻֻһᵽһȥԴ
֮ȴȫǰһɽϣɽݲͣ
֮ɭԼҲǵһӵϢӵյĿֲ֮ͣʺܾܿħɪ˹ͬһĴˣ
ɭûκεͣ򱱷򣬾ȡ㹻ʱ䡣ɭҲȫ͹ٶȡ
޴ڷйУȫΪ磬˳ǱɢĺɫƲѸٵӣʱڱ׷ɭɭһֱʮ׵Ŀ׹
տ֮ڷӡ״̬ɭҲֻʹԼѪ֮צʱĽɽģҲûбҪԼʵְܵĵ֮£ɭҲûбҪη
ৣѪ֮ԼצϣɭСȴͷųǿƣѪ֮צȻĻǾ޴׹ϣ
̡̡
绡ڿĴܶţֲ׹ɭķѪ֮צֱӷֳ룬ѪɫĶâЩ׹ȫɣΪһЩûɱԵĵ
ߣ࣡¡¡ĺзγһɾ֮ײɭľ֮С
ɭԼľγһػ׵赲֮ʵɭǣ֮ʾȻܹԡ
ҲܹͨԣټɭȴǳЦĻػ˵ֻѾǧ꣬ǻӦò֮ˣܹʵҲɭ˵Ҳֻǹȥ̼ⲻһ׵ħ֣
Ѱ·ٴδףΪ͵ְߣȻ˲
˺ѿȻУͬӿӿѸٵڱƬգ
䡫
׳Ĳ״ںɫѹ֮ģɭ׵ħצ
ɭָ߾٣ɫĳˬ裬ʱǱ֮һϺŵľ֮ҰϢɭΧ׸ɭ߸߾Ѫ֮צϣ
ǱɭȻ³⼸֣
ʱ״̬ǱȻſ죬ȻγһռУȻʼЩ˷Ϯ׵֮צ
ٵ׳׵类šһһֻ׺֮ſ޿ڣºһ㣬еɫҫ׵綼֮У
ЩɭǱµ׵ȫֻ޵Ǳ޳ϣⱾӦ״̬Ǳȫʵʻ
ʱܹĿɭΧһֻȫܼ׵ѹɵ޳ǱǱɭΧ궯ޱȣ
ĵȫɭǱ֮ɭҲ˼ֳŪаЦݣͷӵǻ۵еʱȻĳŻӳѪ֮צ
צеķâӳյһ̣ɭƵ׵ǱҲͬʱХȥ
ٵ׵Ǳʱ˲ͷˣʱɫĳȫɫĵ绡˺ѣȻ֮µĹ¾ȻҲò򣬽ԼϽɫë֮¡
ĴܶϣԵģЩ׵Ȼǿȴ̫˺Ǳ֮ĺȴͷӴÿסɽľݱ˰֮ԶƬռһƬɫ˸ɫâë
Լ磬Ҳֻôްյľŵľ֮ɽλô
һ˵ܸǵķΧܹ֮Զ
ֻͻ󣿡ɭ˻ȥ
ǵûУǸֻĺӣСһЩҲô󡣡˵
ɭЦãоղսһ㡣
ǸСģʯ͵ߣΧѾۼˣǰΧγĻҪʹλӰﶼˡɭ˵
ţǸСĵ㡣ġ
տ֮ϣܶභʿʩչɭĹҲۿۣǱֻ֮֮ʻ˰֮ԶδȻ̫˺
֮Ҳӵǻ۵ģʱളģǧǿҲǰȴľǿߣλ֮ʴʱҲýһЩˣϾӸղһʵȫ֮µġ

أһħ޳Ѩ֮ôܵһʵԼ֮µսҲ˴̶׵ʼټи߼ۼ
ɭͷЩǧۿɫӰۼҲκεԥٴγ֮ʷһιӷŭ֮󣬱ſ˺ɫĽᣬŸߵƿ֮Ϸȥ
֨֨֨֨֨֨
ϵĴ·𣬻عͷʱɭȴڱεɫ׵
֮ǴΧʮֻڽĸţЩƿ׵Ĺۼһʱγһ׵ʹǵķٶȼֻ֮ʽ׷ɭʮֻҲû¶١
ԽԽܼƬնЩϺɫĵ绡绡ʱ޿̶˸
ɭҲӵ׵ĵֿʱԵְߣ϶ΪЩϴܶĵŪûԣ˵սƶ嶼쳣ѡ
ĳգɫӰڲ԰׵Ĺâ˸ĵطٵķţһȺɫ׷ͬһ޴Ĺ壬Ƭҫޱҫۡ
֮ʵٶȱҪԿɭ׵ķٶȸӿֲȫһ޴ɫ绮գɭʹλӰҲڲϵ롣
еķԲ̫ռƣɭҲòԼԲϵı任λʱʱĴƲ֮д£ɽ֮У
¡¡
ӽʱһȺ̾һƬµ磬״˲佫һƬͺͺɽͷΪƽأ
ɽλûһɫĹУûȫΡɽ壬ɽ۶ϣ׸ߵɽһ¡¡֮̾ͱɭƿأնϵɽȻתһ޴ĳǹһȺɨ
ԣ׸ߵɽǶһȺһͣͣЩ֮±ը÷飬ʯӿй䡭


514 ʯ
磬磬ʯ滹ֻշСأÿɰӡְִ˹
գˣûЩЩʲô𣬿ʯײĿռУȻ뿪ɭ˵
ǧɭʹ£ܽЩǧĽݸȫɭҲ˷̫õʯ뿪
ߣʯǺɽһģһĲλǳǳļ̣ʹȫҪüСʱʱֿܷ˵
ڿʲô취죬ԽԽˣǵٶҲڲͣۼӡɭ˵
סֻС˱ʯʯ̺˷ǳǿϵʯѴߣʯĽᾧĿӣȡߡ˵
ǰĿ鶼ߣСҪǰ͵ˣǾ㵽ϻĽأҲԼ׷ȥġɭһ䡣
ÿɰһʯһõӡ
֣Щǻ۵ԺǷǳӵģĿʯ뿪ɭ˵
Ͷ˵Żʱ֮ʺЩڱɭϿգɭѾͿշУһͺͺɽ֮ӹȻɽȴ׵֮УĻΪ˷顣
ʮֻ֮ʵ۹ƻ൱ľˣκһΡɽ嶼Ϊƽأ£ɭֻԼЩϵҲòʩչռϽЩ׵Լ֮⡣

Ȼ䣬ͬʱ𣬿µǽռ䶼һ㣡
֮£ʮֻҲͬʱ˼ĽʱЩϷɫĵЩͨЩ崫ݣȫۼ֮ʵϣ

һУ֮ȻȶյĿ³ʱһɫĽ쫷ǧ׵ĸ߿ϯɽĵ棡
쫷֮ʳȶγɵЧ쫷ɫĵ绡Ƭɫգ
һƬãһĿĵϺɫȻյĻ׹䣬˺ѿƬĿռ䣬˲׹أϢĽɭڵƬɽֱƬ
ˡ
ɭֻоһһǿںԼı
ɭλӰ㿪ⷽԲ׵Ŀռ䣬ѾȫǾ޴ޱȵĿ޷ЩѾ뵽λռ֮е׵磡
ռϣǱػɭѸٵóסԼ壬ͬʱٵĽԼΧסԼ
ɭɵһɲǣصɭıɭ͵³Ȼɽλȫ䵽˵ص֮£
ɽϣպĿʯɭԼѾˣ뿪ˣ̧ͷʱȻķһһɫͨߴԼҰ䣬һƬţ԰ף·ǻǰϦ
¡¡
춯صӳ֮Ŵ˶յĶУʩչػԼĶĤµֱˡ
Ѿʩչ˾ػ˵Ȼ߻ص˽һӵʱ䡣
磬ҿһÿֲǸλ£ûбаɣ֮̽ɭ
ɭλõʱʵѾɭѾ뵽˵ص°֮ĵطˣʶɭǱȫˣ̸Ŀڵ
㻹ðɣѾõЩʯ뿪ˡ
Ź˼ӵʱ䣬ɭȻûлش𣬶ղЩˣɵǸµλò鿴ɭɭҲʱ
û£û¡㵽ɽȥҮ͵ɭľ֮Щ
֮ʾۼʮֻ˿µ׵繥ɭɭǾǿҲûһ£ʱĳͱѾȫˣҪָ¶ҪһЩʱ䡣
˲ƵĳɭҲ䵽棬ֱʹԼϵٿӵƶ
ǷڿžԵƣڵǵʵȴҪۿۣЩҲ׵ײȥɭսֻܴӿڵƶɭȴһ¶ͷ

ǿǹҲǷһֱǳǵĶգΪܹ͵ܳȥ棬غͶܵļҲļ⣬Ŀʯ󣬶֪뿪֮ɽЩɽϵĴǷʯߣȴȻѰҲǸ
պܿǱɽ£ҵɫ԰ޱȵҮ
ԼأҮնԻɭ̽ŵʵ
ղŵصĿҮҲˣⱲҮûм𺳵Ļ棡
û£ܿͻ뿪ɡ˵ҲҮ֣ʹλӰпռԾٵء
յλӰĿԽȱɭҪôףƵʺܿ죬ӦٶȲɭ֮£̶̵ʱڣҮ뿪ء
뿪صʱɫѾ԰࣬ʱ򣬿Կ£˸Ĳ԰׵âȴƵĽѾǰƬȻޱͨ
ʱЩѩɽ¶Ѿռݸɽ룬һ;⵽ȺġҮѶյ
յ˵ͷһһɽ߷һξ룬Ůȥ
ڽӽŮʮʱ򣬲˸ҫ۵߳һɫӰɫӰڳĽпռԾþڸɽλ붡պҮ
ֻҲǻ˵̳ŮȥΪ˵󣬺ȻĸһȺ߼ѩɫľ޴ѩɽ
ɭʹϵӵ뿪صʱ֮ʶϳˣ˻ȥֻǲ׷ɭ
ɭһֱû¶棬һֱϣȴŮ֮Ƭѩɽɽ֮أѩɽأЩѩɽڿе෴ǳ궬ѩ֮µģ
ɭѩɽ޵ĵغֱײһ̾;ӴѩɽޣڵºչɭҲòص棬Ů
ǳȺӵĴѩѩɽޣɭôֲһȺħ֮ŮΧЩŮħʦһЩɵˣλӢ۰Լδ̫ˣ׷ǺħûһҲаǧˣһкܶ඼Ƿǳ߼ģ


515 ʮŴɱ
ҮҲǸɭͶձЩֻħ׷ʮⳡ棬ҲֻڰԼҪĵսϲܹҮ߼ħִ׷龰ļ²ѣ
뵽Ů幫ﷶΧʱ򣬴ѩɽǶЩɵˣȻŮҲЩǸġ
Щ뵽ŮصħǣҲܿ⵽ڳǽħڸڵŮħʦǵĹ
ʿɱǷǳֲģֻҪһǧŮĸ߼ŮħʦվڳǽϣħֵҲ뵽Ů
Լǵﶼܵӵȥһأ;ѩɽأȻôħǻħǽϣִڵĻϵŮЦƵĶɭ˵
ɭҲǹһЦվħǽϣtЩŮ֮ⲻϵеħǡ
λǳǵŮˣϵŮϸһգ˿ɰӣƺҲͦϲģܿͺͶ
Լ˰ȻطϢɣЩֻ࣬ǻܵǹ֮ͻ뿪ġҮҲܿע⵽ɭ˺ɫѪա
ɭҲ˵ͷŮȻܹ棬ԼҲûбҪˣҲŶڼŮ»ص˷
صʱܰѾ뿪ˣӵķҷ
ɭת˼Ȧ֮󣬱˷ܵ˴ϣŤ˵ӡ
ףôŮ˵ζſ棬ܿŵ˱ܰζ
ɭ۱죬ϸĵܰƺѾѴͱ춼ˣⱻµӦò֮İҺҲֻЦŽ͵ﶼŮˣϵȻŮ˵ζ
ߣԼͻƭˣ϶Ǳ櫽ͱŮС죬һС￴ģ
ɭøս⣬Լԡ֮ȥϴԼ˿ڡ
ɭӵ˿еЩ۹ǻٶȵģһֱҲɭеʹ
գҰѱЩĶ˿ڱɭҪԼϴ˿ѡ
ҲĴӴϱܵɭϸļɭ˿ڡ
ôôأ磬᲻ۣտɭѪģĺ󱳺Ҳ¶˵֮ɫ
۵ᣬҰ˿ϴˣٰͿ档ɭſԡԣӿռȡ˿˿͸ԼЩʥҩ
˿˿һ͸ɭһСƿʥҩЩʥҩǽ͢ĽƷгǸ򲻵ģֻһЩԱܹʹã˿˿ɭǣƿʥҩҲãһɨ˽͢һµʥҩĲһƿɭ
ϴ˿ڵʱҲСģɭţϴ˿ڵʱҲע⵽һֵĵطǾԼЩʯɭļʱļͻ˿һ˿ھϡ
˿֮󣬶ҲЩʥҩȵͿɭ˿ϡ͢ʥҩŲʥϢڳɭƤʱ򣬾ͻɭĺڰԵļһЩʴЧƬ֮ʥֻЩҩˮɭٵϡ
磬ϵúÿѽô£㷢ɭڣգ۾ʵ
ҺȹʥˮⶫԸı˵ʣ˵ָӿ졣ɭ˵
ɭЧ֣һȻٶ˵ֻҪĶԣ˵ñ˵ɭڵڶ
αʥˮЧˣʳ˿˿ѪҺ֮ɭѾԽʥԣʥˮ˿˿ѪҺͬıɭʣɭӵʥЧĻָҲ൱ʱ̶ʩһ߼ʥ
ѪʳѪҺĻָˣָֻʽʵǱ˵Ҫ࣬ҲֻʳѪҺʱܹõ
Ŷͽ͢죬ǻ͸ıЦ˵
ĸʯôɭöռ򵥵İԼ˿ڣ㴩ѡ
أǺö϶ܹǵ׵ƿһء̷Цݣ˵Ҳӿռȡ
ȵȡɭֹ˶գڷڲһ磬ֹ׾ӴöսĿʯó
ʯǳɫ͸ɫĿͬʱóʱ̾Ͳ˼˷һЩĵƾϡ
ɭ̽СĿʯӡСĿռڣֹЩ궯׾ʯˡ
Ŀ鶼ǧϵȻûܹСɽʯȫߣĿļֵҲˣûаһˡɭĿʯͷĵ˵ͷ
ǣҪôѽѵĥ֮𣿡ղʵؽ׵ʵȴ֪ôֻ¶ѯɭ
Щʯͷڲ̺ŷḻҷǳĴΪǵṹЩȽ׽뵽˵壬лһЩʹ࣬ҲɵʱԼ⵽Щ궯ԪصĹֻҪҽյĻ׵ĿƾͻһߵĲΡɭ͵
ҪЩԪصļ尾ЩȻǲ̫ϲʽ
ҪʵһЩҪʹ໹ҪܵġɭԼ⣬ɻֿµĥɭܹŹ׵Ĵֱ̣ûж
ǺðɣھͿʼѯʵ
ȻǣһžĻڲżǻ֮Ǳɭ˵
ҪǡǡЩԥˡŶʵǿʳʱľʹҲԽԽǿѾǿոܵĳ̶ˣڷǳʳʱ䶼⼫֮ء
ɭȻ֪ʲôҲĵİοа취츳Ĺֲ
ܹµ䣬յȻ˷ܣɭǣɰŮܿʶԼЩʧ̬ڿɭɫӣʱҲСܵ˷ڣ㵽˱
ܵ϶ţűйճ˵ߣɭҲɫĴ󶯣ȥúƷһ˵Ĺζ
ɭʳܰѪҺܰѪҺڣʱѹţδȫתѪ֮ԴԽûȽܰѪҺˣʱܶġ
⣬ڶ֮ǰһζʳǾŮλʥŮ
ɭҲֻڸɽϵʱ򿴼ɴʥŮλʥŮƺʼնû˵һ仰ֲһ־ǧ֮ĸо
ɭŹʥŮζѪҺʥ̶Ⱦǿ˿˿ģҲǾܵʥˮȪˮ֮Һ峤ԡģҲ÷ɭĿζܹʳѪҺĻӦܹɭɱ䡭


516 

յȻǲԸɭһ˯̱հռɭҲֻŮİµһ䡣
ɭҲûܰԼ´棬ͷܰԼѪҺԼıԴѪҺѭ
ɭĻȡ֮ܰѪҺѪҺԺ׵뵽ɭ֮УѾʳܰѪҺܰʵȵҲɭѪҺ֮еõ˲ٵĺô
˯ʱɭҲǳ˳˵ʮߴɱ䣬ڵʮ˴ɱʱԳͣͣǿ˵ʮ˴εĹؿɱ䡣
εɱõĺôǳԣɭĵľѾȫָȻûȴԵı仯
ѪλһʮĴɱ䣬ʮɱһȽϴĿԽ󲿷Ѫɱܹ֮뵽ʮ
ɭڵǿҲȷﵽʮʮ֮ÿһɱ䣬ı仯Ƿǳġ
ͺñȶյǿռ䱬ѣɭʱں׼ܵģӦҲֻǰγһռϣռ䱬߳ɵֿġ
յĿռ䱬ѵʮĹܽӽ߼ʮɱǰɭѪģˡʮߴɱɭȴܹ˵ĳ£εɱ䣬ҲȫͬĲΡ
ڣɭѾ뵽˵ʮŴɱˣܹ˳ʮɱ䣬ǵǿֻиȵҲͬʱһСĲСʵԽ
ɭγ˯ʱҲǺܳһһҹ֮󣬱ȫܰṩԼ뵽˵ʮŴɱ䡣
ϣŮħʦٴɭͶչͣͬʱҲѯһ֮¡
ɭѾͶͨˣһ±ʾǽֻõһЩûʲôֵʯԺĶˡ
ħʦҲûжʣѩɽ£Ҳϣɭְܷǽ
ŮڶʱҲǳ˲ɭֱӾܾ
ԼܹǽʲôҪ󶼿ȻᾡңСҲҳϵѡʥŮſ˵
ƾһ˵ĻҪԸһɪ˹ĹЩǿҲǲԣҲ˵ֻѩɽӵв£ԼƵѩɽɭ˵
ð죬ҲǿߣǿѡһʵǿħʦһͬǰȥʥŮſ˵
ɣȶһ˵Ǹѩɽռĵطȥ̽̽˽һЩٴѡһЩܹܺսħʦǣһᾡԼȫɱռɭ˵
ãѡҪЩϼһֵĻҲû⡣۾ֻҪԼԸ֣¾пܽ
ʵжڣɭֻʹֵĻҪֻѩɽռҲûж⣬ڣɭҪõʥŮѪҺԼȫԽռ֮ʥŮ㵽֣Ȼ̵ƷһԼɱ䡣
ȻʮİգɭҲҵģ̽ĹҲǳϸ
ɭŮǰʷϼأŮΧɽ룬Щͳ켶ѩɽﶼѰҳٵѩɽռΧ˹䡣
ѩɽռһֱ˯ããѩɽ֮£ɭҪзʲôҲǲܵģֱӴ󵨵ȥͷޡ
磬ռĺǸħһĻǾ̫ˡտ˵ħɪ˹ĿΪֹջ¡
ӦõôһСȼɡʵħɪ˹ӦǸ߼Ĵڣ췣սŷӡʱ䣬ֱū֮ޣʵѾۿˣħʵǷǳǿģɪ˹ȫʢ״̬ҲȻֻһαħɭ˵
ħαħʲôѽҲһʱ档
ȼ֣αħʵҪʮٸһȼħαħʵҪٸһȼԵȼĻֻеʮߵĲαǳģˣ˵޼˻ȥΪⶨʲôʵĵȼ򡭡
ǾͰۼȥ£˵ʮٸһȼʮһ˵
ۼӲ̫ĵȼǶ˵ģʵҲֻǰżż֮ȼƶȾԵò̫ԼˣΪÿһ磬֮ĲǷǳĴġ
ɭ˵ŷֶջǺԻ󲻽ӣҲɴཫĵȼֻ͸ϾҲѾ߼ˡ
һЩģĳƺ֣Ӿż֮ʮʼʮͻᱻ֮ΪһȽϹ㷺ĸڵ֮Уһʾͳһֻ弶ħֵͷĿ
ɭͣվЩˣ̵˵ͷһרӡ
ϣǾħ֣ħ־ʮֻħֵͳ˧ҪԸѩɽռӦþһڵľħ֡Ůᵽռʵܽӽħɪ˹ôǽӽ˸߲εħ
ħµʵʱ򣬶۾һЩ
ħһȽϿµĵȼħɪ˹Ӧֻһ׼Сħģ˵ɣǵ֮һֻħħִ˵֮Žٵ˼䣬ôԼҪιҲᱻΪƽأ˼䣬͢㳲ĻǾԲ赲˴ħģ˵þͻᱻȫ𡣡ɭ˵
ſ˷۵С죬һȵӣƯɫ۾ɭ
磬Ȼħô£ôӦò̫ɣҪȻİԼҪͱ𣿡ʵ
ɭҡҡͷħܵʹĽƣǲܿ뵽˼ģĴ󲿷Ҳѽ뵽˼䡣ħڵ֮зǳĶ࣬ħҲ١
ħһĿʵ
ǣħ֮ϣһħͷ𣡡ɭ˵
ÿ¡ħͷӦҲܵ˼ɣշǳСʵ
Ӧòᡣħͷһ㶼ӵǧϵ£Ǵ󲿷ֶϹŵһЩħħʹʥޡڶֱϵʵͨĴڣǵ׺ɨʮϰٹǶǧƽԭɽΪƽأ˵ֻҪһħͷ˼䣬˼ͻữΪС
ѾϲСˣǰ˼˼䣬ǿӦþǸûˣյҲһֱͣǸΡ
ɭЩļ𻮷ֺȴǴûģ·һ˲һӹĿռ䡭


517 ѩɽ
硭ǡĸѽҲ֪Լʵʲô̶ȡ
ɭ°ʹ¹Ƶƽʱ㣬ӦܹһֻеȻеµľԿǷĻͽڸߵȾСħ֮ˡ
ʲôѽᡣ֣ɭš
ǺǣᷢҪΪ̫޷ǷľܹԼȥܹܺõļԦˣʱ㺦µǸĶ֡ɭ˵
šյ˵ͷȻɫƯ˸ĶɭЦ˵ô֪ôࣿĵȼֶ֪ȥһ
ҲȥɭҲֻЦЦû˵ơ
ɭڻû߶ԼǸѪɭΪǳǵˣɭöԼ׵ЩֻһСŮһϰԵɭȥ˵˵ĹʩչаͷڣɭѾаͷˣԸɴౣŰԼݣķ
Ǹأɱħɪ˹ôڵʵ൱ħļˣգ۾ѯʵ
ɭЦЦŰɣֻһСħħҲһܹЩħʵҪԶԶɪ˹ǿܶࡣ
иڣҾͲõǸϼһЦ
ɭȻָ֪ǸϼһǸʦҲѯѯʶչǸϼһһЩϢǸϼһܹ׵סڵĶգʵ϶ǳǿ
ʱɭо˼ϤϢڶʮλãϢȫ¶״̬Ӧս
磬ôˣɻĿɭͬҲעŶǸ򣬶ʱȼһž޴ĺɫպ죬׵ľͽɽĵطȾͨ졣
ҵ£ǲ֪ʲôɭԼ°͡
˵֮ɭҲֱӳǸȥ뿴Լ򷢵⼫֮ǿսǰǾںʲôս
Ҳ̸ɭĺ棬뿴﾿ʲô
䡫
ԶɽͲϵҡţʱʱԿĻУƬããյͨ졣
ǣƬ֮֮Уֻһ̹ǵıЩѸٵĽͮͮ£ΧһУ춼źı˪ѩ
𡫡ѩ籩ĺ֮絶Ѹٵϯɭǰɽͷʱѩǵɽ۱˺üƬ¡¡Ĺ䵽Ҫɽ֮¡
ɭͶӹ˵ǰ޴ɽվڸߴ̾Ϳ˻ȼ棬ڿвűɽʯĳ
Ѿﵽʮˣ˼Ȼ֮еһ壬Ȼڳһ֮µλãȻһֻͬܰıѩǵĹǲ۾͹ȥʱȫֻὫΪһƽѩɽɽ塣
öĵĴﰡ̾죬һ˼ӡ
ɭǸ֮ĿҲɽ֮зٴܶİ
ƶٶȷǳľˣվǧ׵ԶעƬɽսǸокüɫӰڴܶ
磬ǲİϻ𣿡պܿע⵽˰̷Цݡֻ޴ܰĴѩɽȴˣ
Ĵԣû뵽ܵˣֻӦѩɽռ£һֻѩɽɭ˵
ȵűʾѩɽռƺ£ÿ¶ͳҵѩɽЩħںռϹ˯ʱҲᾭŮΧߣʱʱȥɧȳǵľǡ
ҪҪæǸƤú񰡡ʵ
ãҵĳԺﵥˣο֡ɭҡҡͷ
ǸҲǸİǻһôûпĴȴʼûзɭ˵ĵֻūޡ
һԪ壬ڸڳڣʩչԼɭ͵
Ļ澫ԼҲܹսʵǿȴСļһǶɭ߻ԵڣҲܹøʵ
ԭֻһͷżľ˵Ļ澫Ĵ֮ҲѾ׼ʮҲĲΣϵĻʵȫԺ;ħֿ⣬ѷɫڰ
ûϢĶɭҲǶһǲҪһЩͼħ֣ãûȻֹһʮѩɽ
ʵȻ˵һڵľĴڣ֮ûгǧµĻðսҲԲġ
ʵҲԲٰ֮£ֻСһļһԼ
ڳһͷ߰ľȼҪѷɫͷѿѩɽƾſеƣҲֻܹĹ￹ˡ
ɭûгϢҲпԭģһ飬ȥ۸Ķ⣬ƫƫҸѩɽòֺ
ѩɽΧѾ˺ܶĹֻѩɽʵҪڰͳ̫ˣĺԼӳ˵Ļ澫ǿ𽻼֮£Щ±ԼȴѾñˡ
ɭͶƬֻ֮Ȼ̱һ޴ѩɽϯɽ͵ף˲ֻѩɽѩɽҲڹ̵۽±Ϊһ̲̲ĵŧˮѩˮһͬɽ֮䡭
һȻɭĴڣѩɽ֮Ҳ̳ﱼ
ɭҲûûϢļһԹҪɽ֮䣬ʹЩ綾ЧŧˮһЩڱǰϸš
Ҳ̸ɭɭӣҲѯʵڸ
ѩɽʵǿ̺ž綾ɭ˵
ôˣջǲ̫⡣
ûʲôǻȥɡɭҡҡͷһ۸İͳ
໡ɭ˼ĸ߰ϻþɭʾǳ͵Ļ澫ִҪɱֻǵһѩɽģֻ˳צ
Ȼϲ۸ͼǸһ֮ڣƬѩеħֶˡɭ˵
˼ħҲֻЩܱضǵģ⼫֮غܾĺȻҲֻ֮ʺѩɽռɭҲĺЩħսϾЩħΧڶ¡


518 αײ
𡫡̾ǿˣѩɽΧôѩɽҲôֻһҲ˺öҵôһֵǳ֣ôǿ
λһǡɭ˵
ҪѩɽռǼҲɨɭС鷳
ûʲôںܻϵĸо³֮ߵĻ
Ƿ֮ɭŶջصŮУɭ˼ĲɱֻѩɽռβܹõʥŮĿɿ˵ѪҺ
ʥŮŮһǳлǾޣ߶Ǽʵ׵ŮţɭеĻӽʥŮҲɭѪҺҷŮ֡
صԼʱɭҲʼԼаƻ˼ʱһ͵͵ӰƮķ䣬ǻᱻ˷һ㣬ɭʱŷϣȻֿٵİѴϣЩħԺϰܵŮħʦǿ
ܰɰӣɭҲЦδҲ̫С˰ɣǰħһӵŮҲ֪ܰͰԼһˣ㿴Ҳ֡
ܰʱҲʥŮİɣлĻһʥŮһЩƷҡɭѿ˵ܰ§ڻһռıһ˵
ܰûӦӾͱɭռȥˣպ˵ģҲɭ˵Щʲô˺һŻع˵ǴʥŮɣ
أɭüëʮһģ
ܰС죬һ˵ӡа룬һôĸŮƯҪһЩ⡣ңԼߣȻűŮˣʵ̫ˣ
ϹˣֻҪѪҺʥŮʵӦŮһģҳܵҺѪҺ̺֮˷ḻܹõѪҺĻҵʵһءɭ֪С˳ԴˣҲ˵ԼĵĿġ
ֻѪûбͷܰ׷һ䡣
ҪбͷĻҲУȻɴóҲһһĴˡȻǲܺȵġɭһ˵
ܰǴʮ㣬Ҳ֪ɭǿʳһЩǿŮ˵ѪҺԼʵģûȥ̫׷⣬˵׷ΣѹܲסˣԼ˶ҩһ㣬ԽԽ
ʥŮϽҪõѪҺѵģֻһΣͿԵõѪҺ𣿡ܰʵ
ȻǣҲҪѭ򽥽ģҪܹõͷҲУλͷɭ˵
ðɣҾ㲻۸ʥŮһº͵ˣҶϲܰ˵
ұ֤ɭʼ硣
ܰҲ˵ͷǴӦɭаҪ
Ŷһ취ŪɭԼ°͡
ʲôܰʵ
ɭ촽յܰĶߣȻСĶܰ˵˭ܰͨˣСȭɭϣôѽⶫҲҪ
ᣬʩչõĲϣ񵱳Ǹʬ帴֮һŪȥЩѪҺѪŮ֮ԴڵﶼǴЩѪҺ֮еģܶǿҲҪԴΪġɭ˵
ǡⶫҲֻʥŮŮſŪܰߺɭһʵ̫аˣôˣǼܰѵ£ʱԼôͻôɵɭĹԼ˽ܵĶ˸аļһ
Ū˭ģֻҪȽϽӽʥŮģҵҪĲϲ٣Ǳزٵģ취ʥŮ϶ǻзʱҪҲֻжʥŮǿˡɭ˵
ʲôǿͲ˵𣿡ܰɭһۣ˵ܸоɭǶǸ绪ʥŮкܴ
֮취ҵõҸղ˵ǼҵõʥŮѪҺȻǸѩɽռʥŮҲֻʧСֵѪŮ˵ȴһݣǰɣɭ˵
šܰ˵ͷҲֻܹԹԵɭȥѵ¡
ٺ٣ڲϻû׼ãһҪ¡ɭ˵ҲһЦݡ
ܰһʱûӦСſСźŵʵʲôѽ
˵꣬ɭǻЦ֪֮ܰһҪˣϸȥĺƮգ
ɭݵһѱɰ˵С򣬰ӵ˴ϣһ޼ɵĿǣ׵ֻܰͶɭַ

ܰӿɳܲɭԶ޷ɭҲ˸ȡ˵ķʽҲͿʼһֱ˽ӽȻִ˲ƣó
㣬ܰģʱҲһΪʲôôˣһ̰ѪŮ˹Ҳ޷һӵġ
ɭڨڨһЦҲ֪ǰ˵ܰڵĹǺˣҲ֮ŹС򡭡
ɭܰĽʱ򣬷ںȻһ˿ռ䲨һ˽õӰأȻĳ˴ߡ
һ̣⽿ϸȫסˣΪǰĺȻһޱȱ¶ŮõĻ棬λãĿǸ˽ӣԼļһͬģŮݽģƤ𪾧ӨӯҲһ˿ҡ
߳ȫһ𣬻һȴ˵ùƣ

֮쳹ķ䣬˴Ǹ԰ƵԺӣ
ܰӾҵһδ뵽յķ֮ڻȻһŮҾվǲ׵ľ룬עɭ˵Ľ
ɭҲסˣܰĻֻʱ⣬ǱǳͶ룬ûʲô磬ҲûҪ
˶ѾͷԼͶ٣ȻʹλӰ뵽Լ䣬ԼæµĳµĻǸüֹ⻪һĻƫƫպԼľȫܰʱ֣ǺڿǴʹľӵʱ򣬱͹쵽˼㣬˲졢šΣԼ졢
ռٴγһ˿Ť֮󣬶ߺĶѾʧϢķ䣬ɭҲŻ͸ŷϼܰεñס޲Ҹطȥܰ


519 εʥŮ
űţǸСѾͷģڸٳͬһСѾͷɭƤ˵
ɭ˵ãôһ˵ܰе߳ˣߵᶼˣСȭɭţʵ˵ء㣬ҪôΪƣڱˣԺôǰ̧ͷѽ󻵵أˡ
ɭǸѾǵαײˣһŸԼµ壬ƻԼҸĻҹ֮ɭŻûüֳ櫱˹ʱɭҲûͣϾҲԼûпơ
֮ڵСɯˮڼսʱ򣬱Ǹ˿ײˣȻ˿ͷɭԼҲ˻þ֮гʱ䡭
ڣܰѷʱ򣬱ոײˣɭֱӢǿİԼĹķС˵ģ˭ϵԼеɫǱԶ¶ˣζǽͲˣͲ֪ĶӵĶôġ
ɭܰþãŰԼϴһЩʾܰټˣɭҲֻգܰǵõЩɭҲʼ֮С

һʱ䣬ϲճɭʶĶվҲûгֹɭ֪ŮУҲûȥԹϰԼĿռϵ
˵ڶҹʱܰҲɭ˺ϢǱǸ߹󡢴ʥŮԡʱһЩͷԼһֻ
ڵʱܰȻͰѪҺõˡ
ɭû뵽ܰЧôߣһʱʥŮЩõˡ
ܰҲ˵⼸þʥŮʵӣǸµŮܰȽϤܰҲ֮㣬õЩ
ܰҲʾЩҲʲô˿ȥϾŮŮˣʲôɭĹʦ
ȻɭҲǹʦŮӾѪõȷǳ㷺ģ˿ѪҺʼ棬ѪҺȡҲзǳоа֮Ҳ̸ɭģɭֻǽϵ˵ʱõ֮УԿƾǿ˵Ч
ʥŮͬʥിģ֮ǰǸãɭʹý˿ľѪԻ֮ټԼǿľȻҲֻǿʥŮΡ

ɭǵʱ㻨˴ǮռϣЩϴ󲿷ֶǿԼ鲿ӵģȻҲһЩģɭţʱҲ;
ҹԲ¸߸ߵĹŮļ֮ϣµĵ¹ʹñѩǵļžŮ塣
ʱʱԶɽ֮Уļµĺᴫһವĺ磬ŮϿշ
ɫ¹йĻ̨ϣɭɫӰ޳ָȴմһĨ̺ѪҺٵ軭ţָӿлλãһѪɫĹ켣γĳĹϵģɫ¹ԵøĿ
ȱһֿǿҴЧҩģҩҲﶼܹõġ
ڰͻɱʱɭѩɽĶѪҺ֮к΢ԺʹߵЧɭҲ֮ཫִҩһͨڰ򣬴µǿЧۣѪҺһںϽԼһָܹ֮ıԴѪҺ
ԼıԴѪҺҪĿĻǽ˿˿ʥʥŮٶֵʡ

ºķڣһ˿һĻ꣬ĴӴӵķ϶Ʈ˷֮ڣŵķڡ
Ĵϣɴ֮УԼԼһ߶˵ӣѾĿĸо
ʥŮֵ˯ߣΪ˯µʱҲᱣžֻŵƮ˵ʱ־ͣˣ˯Ҳóأȫ˯ȥ
ĺǽ֣ʥŮҲԽ˯Խ
Ҳ֪˶ãλű˯ȹʽŮһЩԺĴӴ֧ϸ˼ӣĶȴ˵չֵ쾡¡
ʥŮŲӣҲûдЬӣŰཷ۵Сţڹ⻬ĵذĵԾ뵡ȴ̬Եߵ˲ʻĴǰ˴ӣ£¹£ԼƮ˳ߵ˳Ŵ۸ӵȣϵŮĳط
ҹƹʥŮӰĴӳĿտƮӯûзκεĽŲ
۾Ǳŵģƺһ߹һ㣬״̬һһ͸ŵ浾

ڣ§޵ͷڴϣշת࣬ȴôҲˮ
⼸˯ţһΪԼľֳ˴ȵʹʼվ棬һ棬ɭǸ㽻ĳ㻭ȷʵŵˡ
ǳǱЩϼһǼලţ쵽һЩ罻ܹμӣͬ˵ĽǱֻⷽǶȴûʶ˭ϵԼһλӰ˵һСӾĻʵֳչǰһʱԽܡ
죬ԺƮɭǳ֮壬ʱʱλ糺ȴĵģ
ѽôЩԼһͷβɫǣ櫽㣬ǺͱŮһˡС죬ɭǸŵ޷ߵļһ
ડડડ
нԵ΢Ĵ⴫ĽӽȻԶ
յܺãûߵĻκ΢СĶܹо
ŮԱڶ࣬żһЩ˴߹Ҳ֡
ֻǣӦҹʱ䣬Ǹ߼͵ķ䣬סҲôŮֻ糿ʱŻ
˭ѽӺȥķ䣬Ǹɣҹġǿ϶˵¡ôЩ˵
պܿ뵽˶Լǻмӵ櫽㣬ðԼǲԵģԼðԼǸŮ˸ȥһʱģҲ뿪˷䣬ȥƻǵĺ¡
߳󣬶ձԼϢǸζʮŮ󣬿ŮŮıӰŮ׶εĶҲ˼Ľͼʡ
ŮˣôѽôϸЩطȴôߡ
ʵԼҲֻֻʮʥŮϻҪɬ
Ȼɭڳɬ֮ҲǷǳɱԵģѪϲȽ۵


520 ͹Ѫǻ
Ǹ㡭Լ粻ֻһɣôϲɣ̰ᡭа룬ɭòнĹֱˡ
ʵˣ˵͸оԼһ߻Ե֣͵Լ͵Լϴ裬߱Լײ£һģƤĺȻǾŮ֮еġ
ôоеʥŮ㡭սƹ⣬ԿʥŮĲϵվԼʥŮǳһʱҲȻ뵽ʲôסС죬а룺ѲʥŮͰԼҲ˽ģ
˼֮£վ͸뿴ˣҲš
ӽɭʱ򣬶սŲȻ˶٣ĿⶢŽһɫĹѪߡ
˼Ƭ̣ղûʲôҲֻüԼλռ֮УЩ

ɭûйϷţε£ʥŮҲѾߵ⣬Լƿ˷ţӯ̨λá
ɭԼ°ͣϸĵĴλŵɫ˿˯ȹʥŮڰ֮еҲ˼֡
ʥŮδɴûеƵ÷ֻм¹̨ĴһɴʥŮϣȣͤͤ
ʥŮҲȷ˼ɫǼڶŮɭҲޣĿ޼ɵĴʥŮ֮ͷµĹŽŵ㣬һһš
ɭ߽һɫͦεӰҲɫ¹֮Сÿ߽һʥŮ϶صķҷ߼ջѪζҲϵĴ̼ɭѪıܡ
ֻ߽׵ʱɭѪ֮Ѿˣھӵķ£ɭıѪ֮Ҳ˸һ˿⡣
ɭֻҪǰһ󲽣סʥŮļȻѪ֮Ĳ֮бܹõƷλʥŮӵζ
ǣɭ÷ǳʱԭ̬ʥŮȴȻĺһ˫ԭŵ۾Ȼ۾żĶɭ
Ŀע⵽ɭǱ¶ںڰ֮еѪ֮ʱʥŮִ֮˼־ֻţ
ΪʥŮ׼ȴҲȫûϵ˼ĴӢ۰ԼȻһѪ
Ŷˣɭüë
ԼҸеЩëȻʥŮɫ̫ÿǿ򶨣עѪ¶ɭ
Ҳݳ˵㣬һ㣬ƺӰҵɣɭЦµĳѪԵü
û뵽ǷΪ˼Ӣ۵İԼȻһѪԼ뿪ŮɣﲢӭһʳѪʥŮչֳ˼صĶɭ˵
ɭνЦЦѪҺҿкܴĺôûеõѪҺҿɲ뿪ġ
ԼܰҵЩҾѾˣʩչûãҲ֪ıԣȻҲ֪ΪʲôҪЩﲢӭһŮӴĻǣʹаֶιƻĵѪҾ櫵ɷ򣬲Ȱ뿪ִˣҲֻܡ
ʥŮ˼֣ܱԵ򶨣ʥŮĻЩģԼģһȫԺ䶯½ϢӢ۰ԼȻһ׵׵Ѫ壡
ֻʲôʥŮѵŮУ˿ֹңɭǱЦݣһҲǱʶݵˡ
ʵȷǿǣһ˿ԵеŮֻҪһ㷿丽ЩŮͻ֪ͨнʦˣʥŮûа㵨ӵӡ
ʥŮȻŮĶȴǳ㣬һЩо
ʥŮҲûע⵽ܰΪŮĵƺŷܰ쾭ûʥŮ
ԭܰʥŮҲֻһ츳õƯŮʥŮҲȥ̫ľٶŮĹͰԼ֮ʥŮȻȻĶ˼ֺ档
ΪЩ棬⵽ܰ͵͵ԼĶ
ʥŮüΣϾܰûбҪ͵ԼĶԼһЩ˿
ܰԼŮѪҺʱʥŮȻʶԼ
ʥŮҲʱ̫ȷǷܰͼԼƷʩչҲûܰԼЩȻ󾲾Ĺ۲죬Ͼ˱Ҳ̫á
ȻʩչˣʥŮоЩʱγ˾ػԼĿƣŮĵĸԼȻװԼ˯״̬˳ǴȻҵʩչˡ
ǣȫû뵽ǣʩչ˾ȻǰԼҰԼȻһѪ壡

һλˣٲ뿪һ´ʥŮԴ˼֡
Ŷ㾡ܰɡɭν˵˵վ¶һаЦݣżϷŪ֮⡣
ʥŮޱȵɭһʱҲЩԥ˵ԼǳݣǿʵŮҲûмĶ֣Ĵ󶯸ɸ꣬϶ܾˡ
ǣѪóѣʥŮҲģ˭ܹ֪ѪŮЩʲô
ʥŮ´ԼЩŮӽŮЩħʦǡ
ɭֻվʥŮ´ָ°ͣĿȴ̰ɨʥŮǰ͹µΡ
ӹȥˣɭȻעʥŮǱԲ壬ʥŮҲ൱֮Ʒôɵ˯ȴҲܳһƬ׳ͦԲ󣬽ɴȹŵýģԳ侪˵ĵԡ
ʮӹȥˣɭĿѾʥŮӯӯ֫С˯ȹλԵøɫ¹⣬ϡɼƽ̹СľӨļǶһɫʯľµĶꡣ
ʮȥˣʥŮüţ£ӣ͸ˣӣЩħʦϵ
Ѿȥʮˣȴһ㶯ҲûУܹõԶҰ޵ĺ
ûҪˣЩŮѾſڵ˯ţ͹һĻҪõѪǻۡɭĿصʥŮ޵ϣֿЦ¶˽׵ݡ
ʥŮһţ̽Լĸ֪̽ȻЩĵĸԼ֮󣬲طĸŮȻȫ˯ˣԼ´ûκεã


521 櫵ı
ǲǻ֣Լ̽ȥʱܵһЩ谭ɭ˵
ʥŮɫ̫ÿˣɭʱԼľȻСĿռڣȻҲ޷֣
ǲ־Щأɭüëʵ
ͺɭ´ָһ㣬ʱʥŮ̾͸о˼ģЩ᲻ĸо
ԽԽʥŮʶҪҸ֧ţԱȥʱñһû֧һ使µ޻ĵĴϡ
ʥŮ۾ôģ˾ֺͲ죬ɭͦεӰڿԼѹԼϵƵʱʥŮϸǾźŭ
ָܰʾȥЩЧ̫ߣߵЩţҲֻöŪһЩֶΣȷǲǺ޲ɭӣעʥŮаЦ˵
ܰʱͰԼõЩɭȷ̫˵㣬ȫ֮ǰҮԼ鿴ʥŮʥŮ֪Լ
Ƿ˶ԷǿɭȻܹоõҮﴫϢʥŮ˼Ů
ɭͲϣ˴Լʳ沼һӽϹ߲ܹʹõѪ弼ܣѪ֮磬ǾǿĻǺע⵽Ѫ֮Ĵڵģ뵽Ѫ֮ɭƾԼľ׾ŪЩŮ
ʥŮҲûϵɭһﻹһ֣ûвһﲢûжԼʩչ֮ʩչһͬԾѪΪϵԻ䣬ղڴԼʱȴѾˡ
ʪܵӡʥŮľµϣʳѪҺ֮ǰɭϲռһˣǰԼǰһ˵ŮӣʳҲӿ
ʥŮгŭ֮⣬ǴʱȴûаοҲ޷ѳɭġ
ɭ˼ڣ˳ʥŮɭҡҷϿ˵֮󣬱ûٶֽˣԼ촽ӡʥŮĲ֮УѪ֮뵽Ƥ֮С
ɵ㣬ĻֻоʹɭϷʵľ֮ʥŮľС
ʥŮǺε֮ȴһѹڴϣ޼һѪ뵽Ѫ֮УֲڵĴֻʥַĲλʱ֮߳Ȼ
һȪУҷȴ˿˿ʥִѪҺҲû˱λʥŮѪҺ崿ྻˡ
ѪǺԵֵģѪҺߵһ̣԰εĽﵽһǰδе߶ˣԽ߼ѪԽˣ౻ѪŮԣҲֿǳζ֮Ǿͻʳ˶Ʒһ㣬ȫУԽԽ
ʥŮǺεȴŮӣΪ˫ùϵӦ˿˿ûг顭
ʥŮȻ䵭ֻǴδй˼;ɭŪʱִδѵӣȴ̳һЩȽеķӦѪҺʧȴӽΣ촽ţĴϢš
ɭȻǱԼѪԭ򣬼ȻŮ˵ѪҺˣҪÿɭҲʩЩֶΣʥŮио£ĽһδĿ۷壬һ֮󣬲ĽԼѪ֮˳
ɭѪʥŮʱܹԸоʥŮһ˿ΣҲֻ״̬£Ѻ߳ܵĸоλ߽ʥŮĸӵ˼㡭
ɫϻմ̺ѪҺɭγѪ֮ʱճҺҲĴǻ£һٵɭҲǻ泩ͷſ죬һɫԵӰ£Եüء

Ŵ΢΢ķ϶У͸һ˫ޱ鶯۾˫۾ȴλռ֮У۾˲ƶĻɭҲѷĴڡ
棬ɭʳʥŮѪҺ̵ĶѾס˾С죬ŵӡ
Ѫ
ͬʥŮһڿɭѪ֮ҲȻĸо뵽ԼİԼ羹ȻһѪ
ΪȫαװѪеֽľò˼飬󣬶ԺȻĸֳһѾԽԽģĿʵӰ
ͬģͬʣǸСĹӣ
֮£Ѿô½ܶ˶֪˴˵ĹҲõϢʱϤӰغϣҲȻʶɭܿܺͰԼͬһˡ
뵽ܰģ뵱ɭڸٳǵǸСŮѼƣձӿ϶ݡ
ַʳѪҺʥŮʱ飬ͬģ֪ɭݵĶҲ飬뵽ԼȻڵԼаһѪ£ø
ʵҲɭģնɭĸоϲٲμ罻ĶգȻȻİºĴ統ԼڳôˣԺҲֻһӡһͣСŮʱ뷨ҲδͶǸѾȥôõа֮⡭
ǣڸовͬˣϾԼ˵ͱ¶ټϱˣ͵ӣżȻײȫ㣬ЩһŮֻС¹ڱš

㾿ʲôҪŮ¡ʥŮȻĺ
Ѫ壬ʳѪҺΪʲôʵˡɭ˵ҲʥŮԱߣһȻЦ˵
Ѿ֪ҵܣǲǸɱء
ʥŮ̾ͳĬˣ᲻ʱֻע컨壬ǿŲǸоСС˿ڡ
ʥŮԼҲϾԼһѪ̫ˣԼ͸¶ȥġ
֪һѪ壿˺ܾãʥŮȴԷֱеĮ֪Լˡ
ô֪ܲأǺǣû´ĻӦѪԵϵѪװɡɭ˸ǡ
ʥŮ촽ȻųĬ
ȻһˣûʲôصġһһݣӦܹµɭ˵
ʥŮüͷţܿϾ¶˾ȵ飬ŵб۾ȥԼԱߵɭ
㡭ѵǸˣʥŮޱȲ˵
ǳҵŮ֮⣬Ϊ֪ܵˡأ벻ֻһ벻⣬͢ڰұܡɭ˵
ɭѾôԼ˫ݱˣֻҪеԴ˾Ӧ֪˼䣬Ѿ˭ˣڣ֪͢͢Ҳɭô


521 ֣֮ϣ
ʥŮٴγĬˣǽüͷͿԿóĲ
ȻʥŮûе½֮УǴ½Ҳ˲٣ڰԼ¼ҲǴǼ֮أЩǲԼҪħʦǣҲᾭϢصŮ
ֻǣһɫʵӢﰢԼȻһ˫ݵˣһݺȻǽ͢Ū㷲ĴӵĴˡ
һѪĽԼҪ˼䣬һȴһ½ħ˼䣬ìܣȴһϣʱʥŮҲȫˣΪʲôҪ˫صݡ
Ϊ˸½ѣôͲӦ޽ԼҪϾڰԼҪķѾĿõģ赲ħľ޴ıݡ
Ҫ˼䣬ͲӦ˿ٵҪɱʮְߣֽһǻֲ̿ѵĵħ
ҲûбҪŮΪУҸȤֻˡɭ˵Żʱ˳ָĦλʥŮ߹ӡ
ʥŮǱųĬĸӵûжɭնеκβ
Һϲӣһ峺ңԶȴ貵ǡɭʥŮϻصš
ԵħʥŮٴθе־뵡֮⣬ֻɭ޵ʱʥŮȴ۾˯ȥ

峿º͵ӾµĴ˴ͷɫĹԴһ˿ȶȣ˳˯ʥŮ
ʥŮ۾ЩңЩܿ˼֮С
δȫѵһ˲䣬ʥŮһ쵽˼ξǿյܿԿ϶һжΣԼȷʵһѪԻˣһѪʳѪҺ
ʥŮҲ֪ɭôԼͻģ´ʱĸŮҲڷڣȻ˯š
ʥŮˮϵħǣλŮԼ̰˯ˣûмʱźʥŮ𴲣ڵ𲻸ʥŮķ˯ڡ
ʱʥŮ֪ɭѾĸŮļĨȥˡ
ʥŮ̫𣿡ɫѵŮʥŮЩ֣СĿʵ
ʵŮҲ֣ǽô˯ô٣ϢʱǷǳɵʥŮҲһ˯ˡ
ûʲôֻû˯ãŮ׼һЩӵҩͺˡʥŮҡҡͷ˵ʱҲ촽۴⡭

̨ϣɭԼջأȷʥŮ޴ĽԼݱ¶֮ɭҲܷĵڴϡ
ʥŮѪҺɭԤڵ̺Ҫ࣬λʥŮǾƷֶԴٽõŵر
ڶ࣬ͬĸֵּǵֲҩҲʥŮЩʱ÷ǳ⣬Ҳ൱ھۼЩеֵѪҺ֮УɭʳѪҺʱȻȻĻὫЩ鵤ҩľյԼڣܲᷢɱ䣬ȴȫǿɭʣɭͻָӿ졣
ѪҺ̺Ѫ֮Դ˵ǽʱõһΣɭʼθѪҺʱ򣬲ҪɭȥȡѪ֮ԴӿڣܿɭıԴѪҺһЩ궯ã˵һεѪҺѭ
ɭ֪ܰԼ˯ýԼ֮󣬱ҲûпȥѹƱԴѪҺѭֱӽ뵽ϵɱ׶Ρ
ʮŴɱ׵Ŀʮɱ䱾һСؿɭʵСȵССĹؿ޷赲ʥŮԴѪҺӴɭûüʮɱ֮ԼĲͬȴֽһı׶Ρ
ѪλһʮĴɱ䣬ʮɱΪһ޴ķˮ룬ʮɱµģӦʮ֮£ֻпʮɱ
ܹλʮĴɱ䣬뵽ϹߵĻܹħֿ⡣
ɭƿضְܣѪĵȼӦ͵ģϾ󲿷ǿѪǿʵġ
ȻѪҲɭֻһħ൱
ŵıԴѪڲͬɭһõĻʳѪҺֶʵģ˿˿ѪҺɭ̥ǡ
֮˿ǲϵøѪҺ֮ǿɭǣĥɭ׶Σɭһʵ
ټ췣֮׺͵Ļ澫ĴɭԺ;뿹ˣҾħҪɱɭзǳѡ
ѪϹ߱ǾǿߣɭܹĻܹħ
Ҳԭ˿ϸҪɭﵽϹ̶߳Ȳܹ뵽ص

ɱ䣬ɭĳ˯ʱҲȻӡɭǰԼڷϸֽ磬Ů˻ѳȥѩɽռЩ¡

ѩɽռЩɭѾð𡢻ȥˡ
Ѿ뵽˷ǳʱڣǶ뿪ŮΧǵõϢ˵ĳλϵȺޱȫɭɱġ
ѩɽȺӵ޵ģÿʮ꣬пΪķֳʳﲻʱѩɽǱͼչ
ѩɽǲģ涼ѩɽסĻֻŮȳʺЩѩɽ档
ʱѩɽǱϷռŮţʧܵһƬسѨܹȺħǵ˿ڶࡢؽȱʳѷ⡣
ﷱֳսȻֳַγһѭҲŮѩɽǽµĽǧĲ֮Ե

µʱȻš

ɭɱǳĳףӵʮŴɱ䣬һٽ뵽˵ʮ˴ɱ䣬˴εɱɭоԼǻһǣٳ֮ʾۼͷŵ׵磬ɭҲȫŲ˵ĵֿ¡
ɭʱҹѪҲֻҹ
£ˣоΣϸЦݣɭ˵
Ŵɱ䣬ӵȼ˵ĻӦǽ뵽ʮн׳̶Ȱɡɭ˵
ȻȼǴн׵ʵӦеȵľ
淢ʲô£ôֺġɭѯʵ
Ӵʱ򣬴ƮŰɫѩż⣬˲ģǴӲԶЩһļµĺ֮·ڶϱ˻
ЩѩɽﱩˣᵽЩǷǳ񺣳һԴԴϵĹŮŮҲһȫ䱸״̬ش


522 ֣֮£
ɭջصռ֮Уչչ֮󣬱Ҳ뿪˷䣬ȥ鿴鿴
߹ʱɭѾŮħʦŮǶ÷ǳˣÿطԵЩ壬ЩӵзԵĵطȴܹŮǵԼ
ɭƾԼҵܰڵλã˳ǳĳǽȣŮħǽʱÿܰһȺŮħʦ֮䣬ָŶʮϵŮħʦԶ
ɭ˳ʯ˶ǽҪܰ˵ЩʲôӹǳǽʯȻ䷢֣ڽ˺ԶˣɽɽȣģȻЩѩɫƤëĴ͵Ĺ
ɭ㶣ȥĿܼ֮ȻҲκһƬȱѩ磬ȻıƵѩ׵ħţЩѩɽзıţѩһ㣬˵ӿŮ񱩵ȺϮ֮У׳ŮԵЩ
𡫡𡫡
ȺѩɫĳǽڳǽĲ֮вϵı䣬վڳǽԼ԰ŮħʦҲǸɫأû̫սŮôȺŵɫ԰ףӲ
¡¡¡
Щѩɽﺿɽɽ֮𶯣ɽϵǧ겻ıڴʱѾ䣬ΪȺֲıϮһЩϸСɽֱӱײ
¡¡ϵڶϻصţǰƬѩȴ𺳵Ļ棬ɭоԼվڰԼҪߵħǽϣΪֻڰԼҪħ֮ǿĿҰ֮·ܹ׳۵ĲȺϯĻ棬ŮıԼѩɽͬëɫʹӵľȻ
죡Ҳû֮ǽڳǽʮ֮⣡ܰСҲɷףҲܹ򶨵һָߡ
Щ߼ŮħʦҲһܹʩչǵĻ漼ܡ
ܿǽʮĹбԵȼһӽǽ߶ȵĻ֮ǽγһ谭
ʮŮħʦͬʱʩչĻ֮ǽ̱鲼׵ĳǽЩǰѩɽ͵Ĵǽʱ򣬱Ƥë̾Ⱦ˻棬ЩѸٵӵЩϡ
ѩɽﲢֻһħȺǶ־סѩɽ֮еħɵģӦѩɽ۾ܣͳֱܵķ׳Ĵħ֣ص۾ֻһȭͷ
ѩɽֵܹΣЩ֫ſѩ֮еĶǾֹǲ͹Ļ϶ǻὫΪһҵģǷǹͷǿĹ
ȴ֮⣬ϲʳѩضʬıѩʬԴǺһĶ¡ޣȫźƤëǽ֫һ޴ѩѩë֡
ЩħǶǱԵЩһЩ綾ĿǣܰЩŮγػĻ֮ǽʱ򣬱ӿȺǸܵǿҵ¶ȣЩη塭
ܿ캮ǵĳǽѾսħֵʬ壬ŵζƮ˳ǽϣʹЩʬĹһķθ
ŮħʦǵĻ֮ǽ˴ӵʱ䣬ЩļˣϾѩɽħҲܹʩչϵļܵģ㲻ʩչܣЩǲϵĴӻ֮ǽпıҲܹѹЩǽ
ǽһʧѩɽħǵıٶȾ͸ˣܿнֻħִߣŮĳǽ֮¡
ŮΧЩħֵĵȼͣħǽߣҲΪ̣ܿ˶Ķ۾ܱһԾȻݺݵħǽϣҳһۡ
ڹ⻬ĳǽҳȻΪħֵĵ֮أЩħֱܹɵڳǽһֱԾǽϣŮЩħʦǡ
ŮħʦǴʱҲʼæµĸǽϸħħǽɸּ⵶״谭ЩǵĿǽλõŮħʦԲʱǧֻħֽ뵽ͼǽ֮ϡ
ܰ㣬ôѽôࡣվܰԱߵŮöͷǺˮųǽĿħ֣ļµˡ
ܰԼüͷţһʱ뵽ʲô취ֻвͣʩչ֮Щħǡ
ףǿĻ˭ʩչأһŮħʦܿоһɻȵϢعͷȥʱ򣬱㿴һŻâһͦεϡ
ǳĴۣվҲ˵ӣֻܹоŨŨĻϢѸٵ硣
ǽأע⵽ӵŮħʦǶ¶˾ȵģŮУܹʩչӦöͦģֻǲôֱ棬ѷֱ߳˻ĸħʦ
ӿƮµѩû䵽ǽϱ㿪ʼڻĻѸٵϯƬǽķΧЩŮħʦڳǽϲõıϵħҲ׵Ļȥ
Щͷħ֮ЪŮħʦĿⶼѾϣ򽻵ܹԸоĲѰ
¯
һŮԱϸ𣬳ۻ룬һϵľ죬ϵĻصÿ˵Ķ֮С
Ůǽ֮һƬɽͣɵһ̣ããɽ͵ıѩȻ̼ȫڻȡ֮һ̵ĺɫĽҺЩ֪Ӻζ۽ҺŽǻǻѤɽ֮ţ
ܵǻ̵ǳǽµħ֣ЩƤЩֻһȶȵǻûж⣬Ź̵۽ҺʵǽµʱЩħǷ·Ԥ֪ΣյĵŵĺʼĴӴܣ
ֻǣЩħӴվ̫ˣΪɭʩչ¯Ѿڣ
¡¡
¡¡¡¡
أȻ䣬ããӿһĿĵĻЩڷɵĻ泤˲䷭ڵʵѩ֮УЩķѩ忪һƬƬ̵̺۽Һ
¯еĻӿԽԽƵÿӿһʮֻħܵǿ۽ֻŵħְʱһƬ
ǿĽʩչһ̣վƬǽϵŮħʦҲסˣһǿ䣬ȫֵЩлŮħʦһҷΧȻ㵽ףǧֻħ֣
¯ǸߵȽ䰡ȿֻܹʩչŮħʦһǾȵĺϲˣǰһƬ¯磬׳˼кΣɼĶߵȽ𺳡
һ䣬ǧֻħ֣ԭΣյľ棬ȴ˲תŮħʦǵħըǧֻӿǽµħ̾ͱɨ壡


523 ǧѩ֣ϣ
ŮħʦǵĿҲѾɭϣܹʩչ¯ֻһλǻϵţһλʥŮĵ¸صħʦԴҲʶΪͷ¯֮һ
Ƿǳڻȥ֮ǿȷһӢӣŮΨһӢ۰Լ
ŮħʦϵľȸˣΪȫûϵλǿʦȻʩչϵĻ䣡
ɭһںû¯ľɺܰڵλá
ʱ¯ȻڳţЩӿ뵽ǽ֮µǧֻµħǿĽ֮ѾԼ࣬ŮħʦǵĹ£Ҳܿͱɨˡ
ɭܰɭۿ̾ʪˣ̲ס˵ɭůůĻԵм
ɭĳЩڻ¯֮ħǣʵʲô£ЩôȻȫӿŮ
ѩɽĲϵķֳֳһ̶ȵʱ߼һȴɭоЩ㳲ƱػٵŮһ㡣
ܰһʱܵħֹĳǽſڽ͵Ϊѩɽռŭˡ
ܰһ֮ɭŴµĳԭ
һЩ֪ѩɽȻһڹŮããѩɽ֮УЩħҲƺħִԼʵ
ǣʱ䣬ѩɽռµЩʮħֵħȫɱˣûЩħֵԼЩħȻҲͲˣټϺռ֪ȫķŭһǰħսΪɱļһˣ
ɭŮһѣԵĻ㾡ȶȹⳡƽٰɡȻŮܻ˸ʹĴ۵ġܰ˵
ոѣҲ֪Լʵ˶١ɭЦЦȻܷܰġ
ǰҹⳡѾѾˣǵЩħֽһʰ㾡콫ռҲƶһ·ߣʥŮλšλŮԼǱ뵽˺ռϢأȥɱֻѾһˣ֪ˡܰɭ˵
ѾȥһˣȻռЩ±ˣӦûвǿħǣǵ˿¸ɱǸɡɭ˵
Ҳûİ취ѽȻҪشˡɭ㻹ǿȥɣǳˡܰ˵
ڴŮڣԼСһ㣬ٺú㡣ɭܰ촽ֱԾ˿УںХİѩ֮лΪһڵ㣬ٵʧ˰ããɽ֮С
ɭ뿪֮ܰҲĻع񣬶ʱŷΧĹȴһĽĿǵһæЩڰħúãֱЩħֳˣ

ֻкռĻ֧֮жڣҪռӦò̫⣬ǺռԿ϶ǿ£ɭҲĶպŮħʦ޷Ӧӿٶȡ
ŹƣŮռϢشʮľ룬ɭӿзɹʱʮɽ֮УܹȺӵħŮӿȥ
ڽӽռϢصʱɭͣƬ̣ĿһΨһûħߵѩɽϣܿ죬һɫӰͻɫȻȻĴѩɽϴܳɭǰǱɭȥɱЩħֵһ
ôǸĹһˣֳôĶɭָŰԼѵ
𡫡߰ļһ̿ʼˡ
ӰɭҲ֪һﰴɭķԸʱЩ鲼ŮΧĺռ¡
Щ֮Ҳȷʵȥ˺ռ鷳ѩɽռΧ£ҲֻʱǸ㲻òӳѩɽռء
ԭǧѩɽŭġɭ˵
𡫡˼ƺоɭڿ
ͻȻصҵĿռȥɣֱӳ֣ϻȥһˣǺռˡɭ˵
ﵽ˰ıϣ񿥵ϹҲ̤Ʈµķѩźռطȥ
һΰʱҪСģܵѩɽռЩצİΧΣڳһԵЩֺһ·񱼵ʱ򻹲ͣķһЩʶȤļһֱˡ

ԽռأѩԽʱȥʱɵһƬѾѿ֮ˣѩϹι絶㡭

Ȼ䣬һӱıѩ籩˴ɭͰϣ籩ϯȻγɵģǾ޴޵
Ȼڱѩ籩һȻüѩɽҡҡ׹
𣡣
ѩɽռĽ֮󣬰ҲʾĳǸ򷢳˺
ѩɽռӦҲѾ̺ӴϵĽᾧɱˣᾧ£Ӧܹʵ١ɭקŰǼĶ䣬һ˵
Ҳ̵˵ͷʵųͻȥҺռ鷳ҲΪ˵õͬǱᾧ
ѩɽռѾˣӭ˴ǿѩ֮УҲܹŵԼʳѪҺŮӵζ
ʵİɫ֮УɭҲһɽɽΧãã˸һЩѤħŮЩŮħʦϹϢѩɽϵĹռ
ӽһЩʱɭȻ䷢ԼǸ޴ɽƶģƶٶȷǳĿ죬ʱʱܹһɽӴӿɨ˸ħλȥ
һֻʹ׵ļһɭ
ȻɭǾ޴ɽʲôѩɽҲǺռϢ֮أǧѩɽı壡
Ȼħ֣ҲһЩޣ
֮أɾķѩ֮𣬺ܿ죬ΧƮİɫѩ˹Ʈ
ѩܵǿĿƣɽϿγޱȵı⣬Щļ׳۵ѩɽռɽΧһ֮еıĴѩɽռϣֳһͷżʸ
Ѿﵽ֮ˣѾͷٶȶЩˡԶ⻪֮زЧɭҲ̾һ
յ츳ٶ̫ˣɭڵ崫ҲֻǰЩʱܹʩչ֮ء
ѩɽռӴΧв䶯СɽЩСɽҲػǧߵħ֣ϢжϣӦҲģżħֵҲ٣˵һ׵׵ħֳѨ


524 ǧѩ֣£
յ֮عķΧ൱֮㣬ȻЩ鲼յıȫžɽ޺ռ׶УȻϰֻѩɽܵ˲µıڶյĿ޼ɵɨ֮ǧѩɽռΧһƬʬ壬ɫѪʱȾ˰ɫѩϣԵøĿ
ڶ֮֮󣬼żּ֮ڿ𣬶ʱһ¶ϵıӺɫɫɽо׼ʮֻ۾ܵ˶׳ɭϯ
ɫǵıӹ֮ѾȫѩɽǵѪҺȾ˺ɫɭڵλõʱ򣬺ȻıһſѪڵʳҪɭͰҲ̽ȥ
Աߵʯһ㣬񿥵ɽؼת׵Ķɨıħ
𣡣𣡣
Ѿӽǧѩɽֺռս־̼ȼſǻڣѩɽ﷢˼ʾĺ
ĵȼȺռ٣Ϣͷŵһ̣ǼɽͷѩɽħǶЩĺˣڰǰ
ħǸо˰ǿϢʥŮšŮҲͬʶһֻʵǿþ˵ѸٵĽӽ
ŮΧħֵϢ֮أǿħǿֻħֱص֮ʺŮϳսǧѩֺռ
ȻʱŮŮأȻ䷢ããѩɽ֮оȻһֻϢȫѩɽռ֮µ𺳵ǸеţͬʱҲеţ
һѩɽռѾӦˣֻǿħ֣ǶҪڴˣ
𣡣
춯أ֮ʱΡѩɽҡҡζ鲼ıѩСľ鳼ѩ֮һ㣬γһصУڰ̤λá
ѩ轵ХɫӰȻԽߵɽ֮ϣеɽչ˳ë˳ĿƮ
Ӵɽѩɽռעֻ̾ǰʱİǽĴȻѿ¶һĶĴȻſһѩɽ򿪣
¡¡
ѩɽռΧΡѩɽϵҡΣʱѻɽ۵İѩ£ǧ׵ĸ߶һֱɽ֮УȻûЩС͵ɽ壬γһɸӿֲѩ¡¡ĳԶƸ͵ĵطȥ
ǰԼİϻǰѩɽ۵İԼϵĺӣЦݡ
ǰԼϵŮһӦǵʱʶԼµ񿥵İ֮
ʥŮҮλźŮĿҲɭϣٴθоǿѩɽռ֮ЩŮħʦҲޱȡ
ǶŹڰԼĴţȴû뵽ԼȻһ˼½ɾôֻһǵս֮У

ѩɽռλѩɽȻǱǿİŭˣ˫۴ʱѾͨ죬ŭһ֮ȻľѹɽצѩˣŰǸɽȥ
΢飬ѩɽռצһ̣Ȼ̽Ծ𣬿ݵڶ͵ɽ֮仮һɫĻߣĻצѩɽռļλ͵˺ѿ
һʺѪ̳ѩɽռļλãŮħʦǶħӲɽĹ˿ڣȴڵһ͸˴ˡ
ȻѩɽռӴޱȣצµ˿Ҳֻ൱һѪ߰ˣ¶ѩɽռɲ˶˺
¡
ռٴѹ£ŭͬʱɽҰѩɽӵĺУһʱ䣬ǧֻѩɽӸѩɽ֮дܳѩɽͱϵİӿȥ
໡𡫡
ҵĺ֮Уıϵܴ˷ոɽڶλã׵ɽڱ̾ЩѩɽǵȺ֮лΪıĭƬ
λӰɭĵı׶ڸɭͰһ˲䣬һһ̶뵽λռ֮УռһŤ֮ɭͰѾŮħʦǺͶյǰ
Լ
Լ硭
ŮǶ¶ЦݣɭĳǧѩֺռԼѩɽ﹥еһЩϢҲǵĴ
ƬѩɽеħǿܴﵽǽЩǣռԸɭɨŮ˵
Ҫѩɽռ̫ѣѲľΧЩѩɽЩѩɽʵǿǧֻͬʱĻԲѩɽռĹǴڲλã⵽ħֵĹ
šŮҲ˵ͷŵָ£̷ɢѩɽռΧѩɽ䣬ʼЩ˵Ĺǽɨ
˸ոշɢǧѩֺռľצץһ壬ɭͰλѹ
ɽʱɨһƬѩأɫѩ纣Хɽߴһ㣬һжû
𣡣βû㣬еǰ֫Ȼ̧𣬻Ȼĳǵصѩɨѩȥ
һƿյȻɨȥȴȻǹɽӿײһʱ޴ѩڰǧѩֺռ֮ըѩ˶ʱߵɽӿ׵ɽȣ
ȥɭ԰
Ӻ󳷣㿪һʮ׵ı֮Ȼǰ٣۵糸Ϯγɵֱӳ忪Щҵѩѣ
˰ѩ׵ĳѩɽռǰֻȻľ֮¡
ѩɽռ˵һֻ͵СһֻܵĲһ㣬ѩɽռ˵ȴ൱֮ݣռո̧Ǳ׾Ҫ̤ȴѾĽϣ˳Ǳѩ֮ȣֱϱ׼͵ѩɽʣ
𡫡˫צһʮУ˲ѩɽռĳ˿ڣ
Ѫ֮ѾѪצϣڰ֮ɭѪ֮צڰĻצϣڰ˺ѿѩɽռƤͬʱٴν˿˺뵽ͷ޴Ĺ
ŨŨѪΪѪӿƮ䣬ǧѩֺռ̷ʹĺ֮ɭͰͬʱ³һЩб
ɭķӦҪȰ࣬оΣմͷѹ䣬̶԰˵
ɿצӣ嵯Ʈѩӯһ㣬֮Զһ±Ե
ԣתͷǧѩֺռצӱĻʣûйɭͰ˺˿ڱøʹﰧϣ


525 
ǧѩֺռһˣŭѾ˼ˣ޿ȻĴ򿪣һͨıѩ֮
¡
űѩƮããգǧħʱ¶˾֮ɫȻʼԶӴܣ·Ԥ֪ʲôµ齫Ҫ
ɭûʹΪҪ֪ԼѪ̶֮ȡɭڵѪȼн׵ǰҪƾѪ֮צѪ֮˺ѿѩɽռǸܵģιڰĹ֮󣬵ܹѩɽռһСĴˣҲȷһͻơ
ɭѪٶǧѩֺռ֣ХʱܹԸоµⱻĶϵٶ׸ߵĶϲڲͣĲ
ˡˡ
⸲ǵʯͣĴӸߴ䵽ɽ֮Уоɽڶһ㣡
ԣȻ䣬ǧѩֺռıˣİɫıĴӿ䣡
¡¡¡
׶壬ɭµѪ֮ʱһޱȵı׶ɽ徹ȻֱӴɭͰµĶϲ㣬׸ߵĶϲɽ£ײǣ
ɭ۵Ѫצ͵ĳĻ£Ǵı׶̴Ӽλ·飬ͬʱŵĶϲҲȫȥ
㿪ɭоΧɽ궯ǿıѩغɽӿ֮ϡ
ֲΧЩŮŮ϶¶˾֮ɫҲֹͣ˶ЩŵߵħǷʼɵС
ǧѩɽռĹɭͰģŮħʦǺͶղû⵽׶ɽ͵ķ׵ľӵ˼ܵĲ֮⡣
ɭͰȴ̤Ͽеһ̣Χӿһޱȼı׶
׶죬ȫһɽ壬ܼĴ˷ӿȫɭͰһƬ׶Ŀռ䡣
ϵڿб仯λãֻƶĸλã·һֻµļ·ƿЩѩɽɽ壬Ʊعᴩɭ壡
ߣɭжϳһȱָӰ
µʱ̣ĵ˵ıȻĴɽ֮ӿݺύܳ㣬Ǳһ޴ı֮׶У
֮׶˲仯Ϊ飬̾ͱĵһ޴ɽϣǱʯҳһӣ
к󣬻صڻҵɽ֮еĺٴ𣬶ʱĿµķ׶ӵӿ͵ĳǹӵεض͵Ĺܴǰѩ֮ϣ
ռ䱬ѣɭڴӱɽ֮𣬶ʱɽΧĿռһЩԵĻζ
һ̣ɽڣΧЩı֮׶Ҳһ̻Ϊϸϸķĩڿ֮бɰɫããĴƮɢѩɽɽһɴ
ٶ۵ģָʡǲˡɭֵû㿪İ
ɭҲһսˣֱ˿Уվǧѩֺռƽλá
ǧѩֺռһʼעڰϣȥǸɫ·ļһСͷ׵ķļܣʵǧѩɽﶼЩȣŮʲôʱôһǿ࣡
ɭûдʹѩɽսٴѪ֮ͷųֻϹ߲ܹͷŵļܣ
Ѫ֮磡ɭȻѪ֮ǰɫɴƮɽ֮еʱǧѩɽռڵλá
Ѫֻ֮ѪϹ߲ܹһѪɭڿ뵽ʮ˴ɱʱ򣬱оԼĳϢڴļʱ򣬱һͷš
ûпϹ֮ʱܹͷѪ֮磬ȻΪѪͳõѪͳɭҲõԽȼļƿأ
Ѫ֮һ򣬾ɭտӰӰ֮£ԷܵǿľѹơѪ֮ûտӰôǿ󣬵ȴԲϵĽ˵ĸŴ
ѩɽԭֻǶɭǿе־ȣѪ֮ͷŵһ̣־ȴѸٵĻΪ˿־壬־岻ϵķŴԭҪ׶ͷŵıѩܾȻΪֿ־ͣˣ
ȻͣͲûг̫ãϾɭѪ֮绹ֻһѪλߵѪ֮磬ǧѩɽĿ־壬˯ããѩɽеĴٴܵǿߵ֮ŭøǿʢӴצȻĺһҪԼǰɭСӸ飡
ɭһڷɶӭڿкХĿ磬׵ľʹ뵽˰ɫѩ֮С
ǧѩɽ̳ɭλһµıѩ쫷磬쫷̽ĻããѩƸһͨУѸٵĽɭеλøû
ɭֱԼֿе˺ѣܿͽ쫷˺˦
¡ǧѩɽ޺ռɭ̷ŭĺһӴ¶ףȻը·ѩأ˿У
ɭͷȥͼһ޴ıѩɽԼʩչλӰת˼򣬶㿪ͷѩɽ޵ĳ
һɭԱӹž޴Ӱɭǰ
Χ¶轵̹ǣ趯ķѩڴ˿ҲȻ䶨ˣʱƬձ⣬ĿҲЩССı
ɭܹԸоڱǣΪƬռĶᣬʹλӰ֮
ɭֻͷųԼڵĻ̻Ϊͨɫʱ̣һ泤࿪ʼĴɴܣѸٵĻ⿪ѩռǿı
ײһ𣬱ѩѸٵıµĻڻΪ˰ɫˮС
¡ǧѩɽֺռһŭʱǿĺϢƬռ䣬ЩոձڳɵˮֻΪ˺ıʼڶһС
Ѫ֮֮ûԵЧɭҲûʹⲻ̫Լľڻƿ֮УԼĵĻȫͷţ
ɫĺȻ˸ӳȵĻ棬ЩѸٵڻǧѩɽֺռ֪ıһȼգһֻޣȻĳǧѩֺռȥ
ǧѩֺռĿŮЩϵŮħʦǵĻ治ű׵ĹɭĻ澫Ļְȴ˺
̵۽׵ڿѩϹıѩƤëѸٵѩɽΧӣ֮ܵʹѩɽ̷ʹޱȵĺ֮ɭ濹⣬Ȼӿ׹䣬Ӵֱӳűѩǵĵɽײȥ
¡¡
ǧѩɽεӴ󣬴Ż׹䵽ʱɽھҵҡΣǧѩϳգ


526 ܿھ
ŮŮħʦǶѾ㵽Ƭɽ֮⣬ЩͼħָǵֲܵսĲսսԶɽͷš
ɭΧȻȼȵĻ棬ԲһЩѩڻˮڲͣš
ǧѩɽֺռӴҪǱѩɽɽԵЩɭҲĻᡣ
ռ䣡ɭ𣬶ʱռ·ѹһ㣬Ȼ³صѩɽռϡ
ռǶ۾壬ֻǧ꣬Ѿ÷ǳǿ󡣾ܷͷǳѣɭٸʩ˶ȻľܾҪӵˡ
ԼһͰͷܸſˡ۾ţҲ¶Цݡ
ԼʵҲǿҪԸǧռӦҲ̫⣬ֻյս̫ѷˣڼܵļԦϸûɭô졣
ҲæռΧЩħֶѾˣҲλӰѩɽռλãٵͬʹռ䣬ɭʩչļϡ
ɭռѾѩɽռѩзˣյռѹ£ͷȻı˼̵ѩ֮£̱ѩˡ
պɭѩɽסŮħʦǵüͷҲлͣǼ˺ѩɽռ֣ǰԼһ֣ȴѾͷǧѩɽݺݵڵѩ֮УķǳϣŮˡ
𡫡ɭͶѩɽ֮һȻĴӸ߸ߵɽ֮׹¡
ǧ׵ĸ߶ȣɫ׹Ĺ̲ϵıڽӽʱȻѾһͷͣ
ܾѩɽռ˵ȻСǰͣȫζŰ˽ýͣɱ
𡫡׹֮ǰٴη˺أȻֻĸ
ĸͶӽʮףһվλĽ͵ļ̤ѩɽռϣ
ĸѩ׷ѹѩɽռӲıףһҵֻ𿪣ʱռĿѩصűѣƤѪĽ
¡¡˫ռ䣬ټϰȫǧѩɽռҲʹޱȵİ
ⰧúԶͬʱЩ㵽ԶѩɽҲƵõһ㣬ȫ˻֮ʼĳӿ
ѩɽɽ忪ʼҵҡΣǧħֵıѩ벻ϵĿһʱ䳡øӵĻҡ
գЩС¡ɭɨЩԼħǣ֮̽˶յĶС
յ˵ͷԼռ䣬ɵɭ˿ѵʼЩѩħǷɱ
յռһʧѩɽռжĻᣬͷ˶޴ѩܾôצĿ˰ֻȻһٶ۵Ĵɭ
ɭȻһĻᣬռٴμǿ
ֻ֮ͬʱѩɽռ֫˹ޱȵѪצѩɽռ֫ĵ˿ڣ
ѩɽƾǾ˵ķ˰Ĺʱ򣬾Ȼʼ͵ĳѩ֮ꡣ
һǻصģλħֵΪɭʶ㣬ֻҪƵʱѩɽռѾѸٵ˸ѩ֮У̼ʧɭС
ƯڿУɭ£ƬѩɽƻĿȫǵѩɽɽ룬ѰµĺռӰ
ֻɭʹĿɨӣʹþȥ̽飬ȴ޷Ѱҵѩɽռλãͷסѩ֮µĹȻǶѩµĵкܺõƿأصòκ
ڻҵѩɽ棬ʥŮҡﲻϵĴӿƮһɾħϵĳЩӿħǺȥɫѩʱѪɡ
桢ˮҡ쫷硢ֲͬļܽͷţγɸֲͬħ󣬳гλվڰѩˬսʥŮĴԼķˡ
ʥŮһǳѵõϵ츳ζϵħʦҲ൱һӵְְܵߡ
ÿһϵƿضƽƽκһְŮҲٮٮߣȻְܲζıĵӣܹսб仯ֲͬħܣܹռƣ
ʥŮϲѪȵĳ棬ÿɨһȺħ֮ǿͷһѩħʬڸǣʹΧѩѱ÷ǳĺ˾վһѩϡ
ʥŮעҲΧħϣ֪ΪΣЩħֺȻϵĳӿڸϾȥ˼ˣûע⵽ԼµıѩڳһЩӿ
ԣ
Ȼ䣬ʥŮµѩ±ˣʮֻѩɽﶼ˾ŵĽʼԱӴܡ
ʥŮҲһţæʹ÷ϵƯ֮ԼС
ڿյһ˲䣬о·һ޴ĿѨͷ¿ʱ򣬺Ȼķһ׵ʳȻޱȵĳ
޴ݣɫ򦣬Щûü㿪СѩɽǾȻֱӴµѪ޿е䵽֮У
ʥŮɫɷףϵȻѩɽռȻ£ʱֻεضǴڽȫΧһУ
Ӱȫ֣һʥŮܹŵǧѩɽռζЩĴŵĿˮ⽦ţ
ԶŮŶסˣǶȣǿԿʥŮڵλأȻıѩɽﴥĿĵĴռݣʥŮСӰȫʧ
ʥŮʥŮ
ŮǶŸǷ·궼һ㣬һվΪ˱
޿ڱպϵһ̣ʥŮҲѾˣռ͵Ϯ̫ͻȻûκεķӦ
ΧѾһƬڣ޿ڽ£ճĿˮմȫʥŮܹо޴Ĺھ׽ӱͷϵĽţ޲ߵʩչκһܣֻܷǳǿķ㿪ĥݡ
ĸоӸ첲ӹʥŮѾԸоԼ۱ˣò˶ã⽿εεҲᱻȫ顣
ˮճʥŮѾ޷ٷˣѩɽͷ֮䣬ŵŵȻſȻѸٵıպϣ
ﬣ
һȻ𣬾ʥŮоԼҪжϵʱȻһֵĶţͬʱҲоѩɽռݵҧ
ءء
ѩɽݽҧ֮󣬾޿ȴһѪŴĿй䣬ʯһѩ֮У


527 ʳռ
ɭʥŮɫĽ򿪣ѩɽռ໴еʱ򣬴ӱзɳ
汬ƣɳǻһ̣ɭԥһ𣬴һӣʱһž޴ȵͷǧħֵĿУ
ٵɭλӰʥŮƶ˵棬վȡ
ʥŮ廹ЩӲµĻعͷȥʱһѩɽռĿд
䡫
ȵͷĿǻըѩɽռʹһͷ­߸ߵ̧³һѪͱը棬ȻҲֱȥˤѩ֮Уӿһɽ͵Ĳ
ɭӿռгһۣݸ˱ʴԿˮմӵʥŮһۺ󣬿˵ԼЩۻɣ˳ƽ
ʥŮɭĻҲ㶵ĵ˵ͷȵɭ֮󣬲Żعʩչԡ֮ԼϵЩĵĿˮȫȥȻѸٵĹɭĳۡ
ʥŮʥŮðɣûˣλŮҲǻŵĸеѯʥŮ
ʥŮŮһŮľ֧ˣŮ˵һԻָĴˣϾһʥŮǾʮ
û£ֻǸ첲ˡʥŮҡҡͷϴ֮ҲʩչˮϵħԼֱǸѪ˿ڸĨȥ
ƿ֮ʥŮ˫峺ȴעŷɵ˿еɭҧŴԵЩӡ

ĵɫӰӻҵɽ֮ӹͽİϱ쳣ĿֲצʱɽѣȫѷɫѩɽռĹ
𡫡ֻͬʱֱĸ򣬱ݺݵĻѩɽ֫ϣ

һΰĹԵЧӲĽ˶׳֫ĵùͷˣȻصѩХɽ֮У
¡ءѩɽռѾҽֻһǴŤͿ֪ػ޴ʹ࣡
ôûʱȥһŪͳˣɭ԰
ֻͷſеɭֿ죬¶һĻںЦһ
ɱˡɭҲøͷƻİϻƽϣٴʩչռ䣬ͷѩɽ﷭Ļᡣ
ǧѩɽռʱѾˣɭռһϵʱҲֻܷǳǿ䶯ȴ޷֮ǰת
պͰһҲǿֹˣŷѾͷƮ˿УԼռȥѩɽռȫá
ֻģѩɽ޷ʱ򣬲ͷϣʼͣĻӶŷצӣ˺ѿѩɽǴֲڼӲ
Ļצܹ˺ͷƤټܿͷžͱѪģ޴ɽܵعǶԿ
ѪҺ˳ű˺ѿӿʺľɽһɽ͵ĵΣȵףӼ»ɽʣѩ׵ɽлһصĿһʣ
ڴʱȫˣƺĸ׿Ȼʬ̫ˣȻַֻĸʱֻʼצ˺ǧѩɽռ
̵ɽ֫ŮħʦһôĿĵģЩŮΧľ޴ڱɱʵĿŰֻɺ˺ҧѩɽ塣
ѩɽռѾΧЩܶѩɽǣǵľ˺ѪܣսսǻԶҿЩħײеİչѾŵԶˡ
ѪԽԽ࣬ѩɽ֮л۳ɺӣʵ˺Զĵط
ӸߴӶ£оȻѩɽռѾûʲôϢ֮ɭҲֹͣռʩչӿ¡
ƺͷǧܵҲǳȤֻͽӽĻû֮ѩɽռеðʱ򣬾Ȼʼһ⣡
ѩɽѪҲǼƷʳȥĻǿҲкܴİ
ҲǽѩɽȫȥǽһЩζĵطˣطûʲôȤʮӺӴѩɽռҲܿͱ̵ֻ˶ԵֻʣһЩжϵѪ֫塣
ȥıԵᾧˣ˳һáɭ԰˵
ռʬòС侫ȫ뵽֮Уһһʿ߶ŶǿĻҲܹһʮĲΣԴɭҲȻ˷ѡ
˼֮󣬰˸ݵʼܣȫײһѸٵںϳһ
½ᾧ֮ɭ㽫ӵԼĿռУ޴ԾʵЩѪҺ࣬ɭҲŽԼռ֮УʿԼ˴Ǯ֮ټǽǿ
ɭŮЩŮħʦǵʱЩŮħʦҲڷӦעѪܵľ޴ʬ壬Ҳ¶ǺˮЦݡ
ѩɽռѾвŮİΣչȥŮһᱻǿľĹģܹɱҲܹŮȳİ
Լ̫лˣûĻŮ֪ҪܶЩвʹݲСŴʱѾȣݺᡣ
ɭֻʼ֮Ͱˣҵ櫶ǵʱҲΪҳ˲ٵ
Ů֧ҲһлرͶʣϾǲе߼ħʦ˵ɱѩɽռôࡣ
û̾ᣬŮܹڰĻǿߣͬʱҲŮɽչĿռ䡣
ɭĳۣʥŮȴû˵Ȼ˫峺עᱡԼѪ塣
ʥŮҲһ߰Ůˣȫ֮£ŲԸȥҴɭݣʵٶɭҲһЩеġ
ǵı̽ѩɽռУ֮ʱɭº̬Ҳ˸ı䡣ʱŮĻҲѾɨ뵽Ůķչɭ̬ͬˣмͬʱЩӾһѪ塣
һˣЩСӦòٹ˰ɣտԶѯʵ
ûµģɱѩɽռѩɽᾧɽѩɽˣЩħǻηϢɭ˵
ɭ˵ħȺбȽϳģڵ֮һЩǿħɱĳصͳߣһħ־ͻǸɱͳߵ֮дǿʳǿΪķ


528 ˿
ȻɭŮǻصŮʱû˺ռϣЩħҲŮϵħеη塣
Щħںռ˵ǷǳͼģЩħҲһǻۣǵľһûǿϢ֣ЩҲûĪĳŮУȥװ׵
Űʱ䣬ЩŮΧܶħ糱ˮȥˣŮΧɽѾĿȫǣһҲָ˰ѩƽ
죬ŮҲʼɨսŮΧѾ׵ıħǼ̤ˣٵĽŮŮħʦЭ£Ҳ˽ֻħֵʬ塣
ħֵʬǷǳмֵģŮǽȫռһ֣Щʬ½ʽӦ޽ΧЩٵĲƲˡ
Ϣ˼֮ŮҲһҹϣͷŵѩ֮֮ҹŮħʦظ裬ݺݺ࣬ڳΨһɭҲ޸ǳζ˿ˮ
ȻΪΨһԣԼŮǳݵż񣬻֮ҹɭҲܵŮħʦǽĵɧţȺŮ䵥ʱ򣬴຦ߣǾһʱǾ˵Ĵ󵨣ʱɭԼҲ屻Ůӿˣ֮ܰһ϶ǾģͣĵЩԼ˵Ůǡ
ʥŮŵ氢ԼΪŮѣͬʱΪ˱ʾɭ𾴣ʥŮ⽫Ůоְλ͸ɭ
оŮӵһְλ˵ǧŮûκһλԼ뵽ǵŮ֮УɭҲΪǧΨһ
ŮְλУоְλҪĵŮһЩҲ˵ɭĻԴĵ֮ӽһǧĸ߼ħʦΪԼá
ŮĲʿħʦЩŮħʦǶְܵƿضҪʿǿ࣬һ˼ʿֲŮ߼ħʦ
ԣȻֻܵһǧ߼ħʦһǧħʦս½ӽǵİʨվš
ԼҪɭŮһкʹе֯Ůȴŵɭһǧ߼ħʦĵ֮⣬ǲǧħʦ뵽ɭİԼҪ縺˼ʹҲɭټİԼҪĳĵλ
ԼҪƹţפְ͢ӴƹܹУҲʹԼںڰ£ǧŮħʦǽ뵽ԼҪ֮УҲǸȥʵѪҺܹõ֧ǸС
ŮһŮĺ󣬳УɭЩ뿪ˣϾɭֻԴŮѪҺȤѪ˵ʲôطŮġ
ɭҲȫʧԼϾҪҪ
֮ܰɭҲѡʳչȥʱ䣬СշɻǣԼľԼʵ

Ӵ½ıˣһֱϵķУٴ;ʥǵʱɭԺֳָ˿˿ǾӺ˵ΣҲʥͣͣԲѵŮ´´档
ֻϧһѯ֮ɭ֪˿˿ʥ֮УڰԼҪƺħһ˼һ󲽣ҪΧʿܹ֮Ů
֪˿˿Ѿǰ˰ԼҪɭͷ۲ѣԼƹܰԼҪ˿˿ԼҪ͢УͬһطɭЩǡ
ʵɭĻ˵Ǿ仰Ժ챦ʯɽþһв

ɭҲûԼҪֻ֮Ůɯտ˿˿ԼĻŶռϷС
صǵʱɭȻȴյ⣬ɭҲ֪ŶյľķʽܵʹҲԽǿҪ볹׸յħϾҪöյʱǿɭʢ뵽Լڣ¸ʳ֮󣬶Իܾ޴ʹࡣ
öյʱǿҲкüְ취Ļ澫Ĵ֮ʯգܹʱǿ
Ȼɭһְ취ǽԼѪҺյڣЩöյǿ
ūбʵūʧɭıԴѪҺԼѪҺע뵽ԷѪ֮УγһּʹȻڵū䡣
ȴѪȫĸļܣԼıԴѪҺע뵽ԷڣڲӰԷѪҺȵ£öԷԼԴѪҺﵽʸıЧ
ɭԼŹƹԼڵѪͳķְѪͳķְտѪͳѪͳһֵ˿˿ѪͳԼѪͳ
ԴѪҺı仯ҪǳأɭҪգʳѪҺĻԼѪѪͳ϶ı䣬յѪҺ뵽ԼıԴѪҺ֮еĻҲյǹӴ
ˣڱԴѪҺѪͳı䣬ɭҲȥѯоѪҺı˿
ɭںڰʱ͵ź˿ʹħ̸ɭдŸţ뵽λŮںԼҲ뷨úڰ鳤˽ħ͵Լ֮С
ڣɭҲҪʹħûʲôħ櫲ʹõġ
ħ޷ʹõģֻ°ȱʱ򣬲ܹҿĹҲҪྫ
ȻҪĻҪ˿ħ㿪ħ˿ѹûвɭֻܶ˿ķ˵ջˡ

ɭҲλ欶˵˿ŮǷ󲿷ʱԼ޹ڣһ˿ҵڰɫϣ߹˯š
ħֲƵĲʱ˿ҲȻȻҲεĳӣվħǰһĵЦݣħڣǸһģš
ֻ˿ħ֮Ӱһֻ۾ð̹ɫ֮λһĵŮ̬ʮЦҲӲˣٵĳһŮʽɫĳۣǹ˸ϣԾǸˮļһһ
߹Ůʱ£ܳѾܾûСɭռ˱ˣȻЦݣĨſ˵
ߣɢ͸ұ졣˿üһ֮ǰһЦ˲ޱȡ
ɭʼ磬νЦЦڻþ˿ദʱ䣬ɭѾϰλ߰Ůʱ٩䣬ֻҪ̫֣ʿɶֹλŮʱʱֹסҲΡ
Ȼ˿ʱ򣬱٩ĶܾɭԼˡ


529 ʽϣ
ʲô¡˿䵭ʵѾ˱ޱȵԸˡ
һЩڱԴѪҺҪ̡˿Ѿ䵭ģˣɭȻҲȥ٩˵¡
ţ˵ɡ˿˵ͷ
ɭԼͶյϸĸ˿ȻΪ˰ȫɭһЩ̻һЩСС
ѵã˼Ȼһ츳ʦ˿лͣôġ
˿֮ǰͽɭѰżʱܹҵͬ嵫ͬѪ츳ʦ˫ܽ˫䣬ܹõ޴ĺôҲ÷ǳߡ
㿼ǵҲȷʵڣҲ֪ңðȻķʳıԴѪҺҲ϶ܴܵӰ죬õĻʵ½˿֪ʶʱ򣬶ǷǳġɭҲѾϰˡ
ɭ˵ͷʵôȽϺʣ
˿ԼʲôͼɭȴԿ϶˿ȷʵҪԼʵģڱԴѪҺĸıϣɭҲ˿ʲôֽţԼΪˡ
ŵѪͳܱ䡢տѪͳҲܸı䣬ҪıѪͳҿտѪͳѪͳѾȫںһҪ뵥ĽѪͳǸŮȻٽѪʳıԴѪҺ»Щѡ
˿̺촽˼Ƭ̣ѯʵǴӰɣ
ܴĴӡɭ˵ͷӶյѪҺɭͿжϳյӷǳĽྻ
ҲǸͯУͺܺýŵʱʳѪҺѪͳѪͳ׽һ𡭡˿޳ָ׻˻Ըĺ촽
취ֻɭЦ
˿ƳһɭƤһ̵ֻһ衣
ôбķ𣿡ɭڨڨһЦ
ܹѵõ˿⣿˿߰ķһ䣬ü˵츳ѪҺ˵кܴ洦ǹĻ϶Ӱ쵽Ѫͳʱ򣬾ʧʮ֮һϣ϶½
õǵѪҺҵһӵĻӦÿԸһǳĴӦֻͨЩһѪҺʳķΧΧ֮ڣԱ֤ʵͬʱѪͳӡܹ٣Ҫѡȡ˵Ϳ
˿˵Ѿ۾ʼԼԤѪҺɭɭܹԼȥȡյѪҺͷԼıԴѪҺ
ѪҺ⣬㻹ǸӣӦܹһʵĸСķΧ˿һ
ɭ˵ͷ˿ԼĻ£ɫע˿һЦݣ˳ʵŮʱ£ǳ֮£֪١
Ҳ˼䣬ô֪νǳǡ˿ĮȻĻش
֪ǳӦǧǰģ˼Ҳ֮壬ȴӵһ֪𣿡ɭʵ
һȺСϣŮôȤ˽ǡ˿˵
ôʹǾԵĽֹ;ϵĵ뵽˼𣿡ɭʵ
δء˿ֱ䵭ˣ˫ϵĹ⿴һɭЦһ֡
˿Ը仯ǳ죬һ򵥵ı飬˲任˸һʱЦʱĽ̬ȴɭҡҷѣλŮʾ͹һϮĳۣ˵֣롭
Ѿµʲô˿ʱ˿ЦЦӡ
ɭϰ˿ӣˣ϶Ϊӱ޸߹˲䵽欣ǻһˡ
ҲֻʡɭƤЦⲻЦģҲһ˿Ϸģ
ӵ˼άȥݹ̣Զһжķ˵ȻôԼ͸˿ڰʾֹɭһʱҲ²͸Ůʵ̬ȡ
ʵúЩɱû㣬صͺ챦ʯɽﶼһЩǳ̬ļһҲ̫ҡǲСŭһЩǵļһһܹϵİ¡˿Ц˵
ɭҲֻЦЦûлشҲڰ²ղ˿ղŵǾ仰
˿ɭһЩԴѪҺıҪע״֮󣬱Ӵħɻص˴ϣ˸۾˯ȥ⽻Ůκһ֮ڴԼ˯ߡ

ɭ˿õ˱ԴѪҺһķΧɭԼԴѪҺգܳԼԴѪҺʮ֮һʳѪҺܳʮ֮һɭıԴѪҺܵӰ죬Ѫͳеְ½
ȻҲֻһѪҺʳĴ±˿ҪɭյӾȷʳһѪҺܵɭѪͳͶյʷı仯̣ɭٽ
˿Ľ飬ɭҲȥѯ櫣Ԥ̶ȵԼʵѪҺΧ
櫶ɭһж൱ӣҲϧȥľɭԤֿܡ

Ҳûǵй䣬Ѿͷӱ飬ƽʱȴôӣɭ櫻˺ü£ĸͷǵҹ䣬òֺʯҲר
ɭѾһ׼ˣʳѪҺɱĳ˯ͬʱ櫰ԼʹʯԼ壬˫صô̼£ҲܹɭǱܣʳѪҺ֮ʵͻǵĿ뵽Ϲߵļ
ɭȻ෴Ķգʱ䶼ǷȥһҰѾͷС̶̵ļʱ䣬˼¡
λӵм츳Ů첻ڳоµƷ֣װһģƭһЩͼȻѱ˴УΪȻ÷ǳĿ죬Ȼǳɭû˸ǵСŮħͷ
ʳĵֵҲ˼֣ϾĿħצꡭ
ʳǰ죬Ҳֹ˶յĸ˼빤ñʳѪҺ׼
ŮʱѾ֪ɭݣתĽʳʽ֪ʱ򣬶ҲûֻǼװ¶ȻͰ˵
ʳ֮ǰҲһЩĲҩսྻӣ⸱ƣһ׸ħ޹Ů⾭˸ʥˮԡʽϴȻ͵ǸħߣƷ


530 ʽ£
ʳҹշǳĸɾεɫǹҲվڻ谵ĵطܹЩ׺ںҹĻϵıʯ̧ͷӣ˼ɵʱޱ
մʱվһ̻âЩ谵Ժ֮УΧѾ˽磬ҹյʱԵã޴룬ҲЩŻš
Ӱ涵ͥԺڰֻзټĻͥԺҲֻжһվЩζµӰУо˾
ɭĴӰ߳ʳҹʹΧڣֻһЩܹԼ˹Եıʯ׺ͥԺϣЩʯĹâɭͦεˡ
գ׼ûɭߵյǰһº͵Цݣѯʵ
šյ˵ͷ˫Ư˵۾ɭӣԵЩִٲ
ɭŶһȦմԼԴѪҺָڶΧһЩֵѪɫģЩصɭһʵʱ򣬱·һ㣬˸ĹâΧ
ͥԺԶһϮɫȹ櫾΢֮УȹպͳƮš
ķɫ촽Ĵ򿪣貵עûǳҹգͻﻺĴƮ
ʹõȻǳЩǳңԶǿսλðǹͶűµͥԺ֮Уɭ軭ǸѪɫħ֮⣬γһǳħ
տɫΨԳ̺ѪɫģѤħͼպɭС
һת֮翪ʼħΧõЩɫĲݾʼҡҷⲻƮ˫ħ֮Уյľ˳ĳҲʼϵŷ
ɭڶǰͷҲڲͣƮţ¶ſаȵӣɫӡŶǽСģгϲϧ
Լ硭̧ͷЩӵעɭһ䡣
û£ɵ㣬־ѹȵʹġɭο
˵ŻʱɭҲǰһ˵Ůļ
ɭԼҲѾԼѪݣɭҲûбҪڵģο˼䣬ҽʽļҪĻٴζҲʼĽԼ촽˶յĲ
оɭ촽ڲߣԽӲ˼֣ɭʲôų⣬Ǵϰֱǵĸо
ɭҲʲô֣ŮɬķӦҲöˡɭżĽԼѪ֮Ƥ֮У촽Ħǹ޳Ĳ
šºʹõİ취ԵɭʳѪҺУҲܻἸ֣ŮӦĸͽӴʱٽѪ֮ŮƤˣ֮£ԷҲΪƤĴƺѪҺŶų⡣
ɭǺ͸֮£յǸ࣬ϾֽӴѾЩˡ
ŵͬʱҲ鵽ɭǷḻĵ鼼ɣûãձ˿ɰĺΣѾɬ۾ȥԼܽӴˡ
оѾ֪Ľ״̬ˣɭ촽ֻ˶ǰ۵Ĳ
ɭ֮Ʈʱ櫵ǳħҲˣۼǳ貵ҹγһ㲻ΨǳͼڣЩµߺͽɵͼ֮УϡɼһɫԲε˸ɫĹߣҲǱɵ
ʳѾȫʱɭҲ̽ɣ̺ɫԭԵĹâǳŵʱȴչֳ˱ɫʣʹʽԵøۼ
ͼЩĶҲЩˣֱɭǰɫƤʱŻع
΢ĴƵʹöЩüСҲһʶȥסɭļ
΢ʹܿʧˣȴ֮ѪҺţŹ̾һַʹŵḶ́һִδʵĸоöջûаҪϡ
ɭѾյѪҺֻǸʱջʮһĽ׶ΣʱѪҺڵѪҺ֮𣬵ѪҺ˵ѾЩ͸żֹʵĶյѪҺɭڼ
ڻ֮ǵʱ򣬶㹻ɭЩ޷ֵɫŮԼջʳѪҺ֮󣬶ɭӵǿңԭɫʱҲЩͨ졣
ɭʳѪҺУ˫ʵѾʼ̽˵Ů½ڣ̰ĸǹ⻬ϸ
ѾԽԽ룬ɭָȴǼѵЩղܣҲֻɭĻɭİڲ
ɭҲԽԽˣŮ忪ʼ֮УɭԵСεʱɭȴȻӲˡ
˿߹ɭעһʳ츳ѪҺУҪסԼǿҵ
ѪǶѪҺеܹԼмôѪҺѪʧԣֺôĻȡһ̶ȽڷݵĽϡ
ɭЩԵֵյջΪԼѪıᵽ˶һʳ
ʽǰﶡսʹʽҲɭѪͳıʽɭʧ֮УͶվԼĻɭѰպ˿ɭǸʳķΧܿܶԼıԴѪҺɷǳӰ죬Դʱ˿̣ɭ뱣ַǳѵͷԣֺʳͷѪҺ
ɭʳһֶյѪҺЩѪҺɭֻǵͨʳθڡϾʽĵһ費ʳѪҺǷԼıԴѪҺգöյʷı䡣
վڲԶ۾ղѾоɭһЩʧҪɭʱɭҲԼպ˷ִ磬ҲͲõɭΪ־ıʲôˡ
ѪҺܳɭԴѪҺʮ֮һھҪ٣һҪɭԼȥգһ櫵Ԥ֮
ɭĹ̷ǳĻԼǱıԴѪҺҲһһε͸գҰսԼЩѪҺ͵ÿλöյܹȵԼԴѪҺ
ɭʱ櫵۾Ѿʼ˸貵ĹˣʱҲԤ֮ɭѰһƵ㣬ɭٱԴѪҺͬʱܹõ洦
ڣͣ£櫵۾˼֣ľ֮Ҳ̴ɭĶС
ɭҲо˷ѪҺѾ㹻ˣԥֹͣ˽ԴѪҺḶ́ȴԼЩѪҺںϵ˶յѪҺ֮к󣬲ſʼʳյѪҺ
һɭѪҺʳ̣̣ŮԵĸоǷǳǿҵģɭƺԼԼʱʱ̱̿ѵ״̬Ǿ˰Լʳ̵ĶգȴıɭһĿ۷壬СƮת
յС첻ͣĳԼټŮʹɭһܵ˳ĳλҲѾ˾ҵķӦţͣڴСʹĸϲȥ
ɭһһЩʧҲɭ׸о˶ǵϢǰʱ侭ĥ־һĿһ˵˵ŮƷζ
ʳѪҺǺͷѪҺͬģϾɭյѪҺںϵԼʧıԴѪҺ֮⣬ҪӶյѪҺȡӴѪ֮Դ
ٶȣһ֮ڣ㶼ֹͣʲôʱֹͣԼɡ櫵ľ֮ܿ촫ɭĶС
ɭҲ˽⣬櫵Ԥ֮ѾǸԼһķΧˣҲֻܿԼȥѪҺȡˡ
ӶȡѪҺѾʼںϵԴѪҺ֮ˣɭ²ģյȷӵѪͳյѪҺ뵽ԼԴѪҺ֮еʱ򣬺׾ɭѪͳںһ
ѪͳʺɫģںһʱɭܹԸоԼѪҺøӵޣһ鴿ĺ챦ʯ֮ȥеĺɫһ㣬ûгֻɭѪͳ󣬷ɭѪͳӵĴ˵µıԴѪҺע룬˵ǶɭԴѪҺѪͳϴ
ѪҺѾĽ뵽ɭθˣɭҲ⽫ЩѪҺ֮ǰʳѪҺֿʱԼθֹӴʹԼԴѪҺѭ˯
ֹͣɡɭԼҲʱ䣬仯ĹܹĸоʱҲѾоԼЩͣʳĻͿʹöѪҺ뵽ԼԴѪҺ֮ˡ
ţ֮еĶƺоɭҪ뿪һ㣬ȫ޷԰εȻȻ§סɭɭѪ֮Լڰγ
ɭ㶣ѾֹͣѪȴΪյôǿһ§һνһЩѪҺ̽Լθ
ףܹܣСĶһѪҺɭȻȤ
ڲӰԼԴѪҺѪҺδ͵£ʳԽѪҺɭԽоԼѪҺʳûб͵ʱɭʶֶ˼ڡ


531 ¹µ
θѪҺԽ࣬ɭԽѿԼЩѪҺѪҺע뵽ɭʱ򣬲ѪҺѾ͸ɭѪ֮С
£뵽Ѫ֮еһѪ֮ԴͼǿԴѪҺʳѪҺѪܣǱǱԴѪҺĸı䡣
ɭıԴѪҺѾ״̬ˣµѪҺ뵽Ѫ֮УͺܿϡıԴѪҺ
ʶ֮ɭҲЩţЩѪҺȫ뵽౾ԴѪҺΧ϶ǳԼҪȡȫܵԼΪ˵ġ
ＷɣʱɭҲܹ侲ıԴѪҺ͵£ɭҲ̽ЩӶǶȡѪҺԼԲ͡
յѪҺ˳ɭѪܣķֲɭԲɭЩǣյЩѪҺȻҪɭȥݣǳȻںϽԼԲıԴѪҺ֮С
ԲıԴѪҺѪͳǺһģཻڵʱȴûзɭҲ˼ɻ
ѵΪԲԴѪҺƿؾԭ򣿡ɭв²
ɭÿĴɱ֮ԲıԴѪҺͻѭһΣӴľյЩѪҺ׵ںϽԲıԴѪҺܾܿΪԲıԴѪɭԴȪ

櫾վԱߣ۾ë΢ĲšԤ֮ȻɭЧνԤ֮Ҳкܶأɭ˹켣޷ģּʱģܹṩɭܶ
櫸ɭһԼõʱѾˣҲ˵ɭѾҪ˿ǸΧˣĻɭ˿϶ܴ
櫱ǴֹɭʳյѪҺ櫸оʱɭǳǣûаʧѪҺ֮еļ󡭡
ԥһ֮ǾɭϾܹƿԼ˵ģҲֻɭԼǼҲùԼǿȥɭˡ
ǳĹâȻѤ貵Ľ֯ͥԺ֮ϣ̺ɫĹԽıһֱĳУɴһΨʽһ㱡̺ɫʡ
˫ʽ֮ϣʳɫƫϸ۲ĻԿ϶һҫߡ
ҫߵĹâ΢ģħĳ£γһİɫ¹⣬ôǹ⽻֯ߣйɭͶյϡ
ɭȻӵյƣͷ­ƫбŶհĲε¹Ӣϣճ˱촽͸һĮаζ
ӽɭɭͷеʱͷҲĺ˳ĳֱ£չֳһݣһֻ죬š߹󡢴
ɫ¹ǳĸɾ΢һҲÿɭͶյϣɫĹ֮УɭͶյıͬʱһЩֵ
۾޷ɭͶյı仯ܹоһصɭͶյıĳ͡
ʳƫ£г˿¹ҲԽԽӡɭͶձϵǸΨҲԽԽԣϸ۲Ļ֣ᷢɫ¹ֵ֮ĺȻһɫ
¹õʹ֮ǳµĹԣ߰쵣ӨϾۼɭͶΧţǾС飬Χػӵ衭
Ŵ򿪣ܿһƬڵģһ̣ܹоһЩ˸˹ԵСԼڰ˸
櫵һοâֻܿһЩɭͶâǵЩСһԼĻʱһǱĲˡ
ˣɫʣ֪˳֮УԿԼδ
ʱЩɰĹ⾫ʱ򣬲֪߽һԤ֮µľ磬ֻ̫רעڹâԼȴûио

¹ԵøӷѪ֮ĴӶյаγһ˿˿̺ѪҺӶյĲС˿
ɭҲܹעССϸڣѪ֮ȫʱǶյ˿ڣµҺʪĴӶ˿ùʱССѪҲˣûڶļκε覴á
ɭ˺ɫ۾ģҲǶձ˫߹¹ֻһЩɫɫëĵ׺޳ȴ罿˳еøȶˣ˾һλ¹ʹ͸ˡ
ɭͷʺ촽յķɫĴϣ֮󣬽ķ£ƽڸɾĲݵϡ
εǳħڻ̺ħͬʱת˵Ĺ󣬱۾Ķվħ롭
ë΢΢ţҲĴ۾ɫ񴿾ʯӡңԶֽѿ£ųɫɫ֯Ķ˹
оʹ𣿡ɭŶգѯʵ
ţտԿɭűӰֵĿݵӣ֮Ҳҡҡͷţоʣллɭ硣
սԼɭҲЦЦĶͷڵ櫽θõĿЩӿľҪһĳ˯ˡ
յ˵ͷɫ¹Ҳ¶˴˵Ц¹γɵʹ֮ҲڴʱĻɢ
ɭ۾ڷе櫣ߵߣȻ䷢ƺĳ״̬֮УҪ˵ֹסˡ
Ƭ̣櫵ĿֶƺǴľ֮ˡ
ҲһЩ仯ɭԵøž櫣˵
櫵˵ͷҲһǳǳЦݵӦѾҵˡ
ɭҲЦ櫱Ưյô˵٣ͿԸָˡ
櫽ĸɭһĵɲǷ顭
ʳ˹ѪҺԼʲôӰɣʵ
ᣬҸĺôѾѹƱԴѪҺѭˡɭ˵
ţصԼ޵ĵط˯ɡ˵
Ҳ֪ɭõ㹻ıԴѪҺʱ򣬿ԶһЩѹƣƳٱԴѪҺѭӴɭ϶Ҳѹƺã뼰ʱ뵽˯֮УӴܿܶɭɲϵĴˡ
ôͽˣһοܻ˯ܳʱ䡣ɭͷ֮󣬱㳯ſɢħͥԺӰ涵ĵطͦεӰ뵽˺ڰ֮С


532 ĳ˯
ǹԾԾʹɭԽԽ뵡뵽Լľ޵ķڵʱɭĳſԼ˯˻ı֮С
Ѫϲ˯ˮ׺ͱ֮УΪʱǵĳ˯ǳⳤＸʱ䣬ܿܵһЩǰ壬ɺ͸ʴܷˮ׺ͱڣԱķ
ɭһ۾һ̣ɭоѪҺѭ֮ͬˮһ㣬ԼÿѪ֮зġ
ӱڵɭʱĿɭÿһѪܶҪƤһ㣬ѪҺζҲǿ

ɭʼնǱ״̬ı׾ͷεĲʻ֮£΢¹⵽ɫĹԣӶбӰӵûӰ
˷һޱȵĳ˯ֻʶɭоԼǳһֱںڰ֮УԶѹͬʱָоԼػһڰ֮кɫѪʱ򣬱µĿʼ

ɭڶ뿪ǰŮģ֪µĶֵˣɫķѩΧƮ㣬Ưڰɫ˪֮ϵɫɴ
ҲѾ˰ɫʣԶԶȥĻᷢǾһƬڸɾеë

ǵļںܾȣļ׷ֱ棬ӴϵķͿжǵڼ·ݡ
粻ϵĽ棬ůģٵۿһݹȥˡ

ԼҪĹģѾԽԽ󣬲ҽѹ˻֮綼սЩƫСһЩĶǣ˵ʥǡǳǡγһĴ˼еĸ֡
ʱ䣬ԼҪĹ󲿷ֶŸ𣬻͢ҲԶ뵽ǵֵħ̤˼ģȻǺڰŮʡ
ԼҪѾˣԼҪ֮㣬Ҳõ˲ٵĺô˼ѪҺ󡢲϶һ˵УҲɭ뵽Ϲߵ
˼Ϲֻ߲εһǧѪ岻֪ĳ½صżг˯˼εϹߣڿҲֻţλɫѪ̳˿Ը񣬼ȨһڲǺڰ绹Ҳû˸ΥλڰŮʺͰԼҪŮĺ

תûбҪʱʱ̶ڰԼҪ֮УڿҪ붬ʱҲ˰ԼҪǡ
ǵʱŶһڽֵϹ˹䣬ɢģ˼һЩ⣬֪ߵǳǱ
ܹԤ֪Ȼ֪ŵĵе鼮ͥԺϣĿ⡰עšķ
Ǹһﻹû𣿡ſһ櫣Ŀʵ
š櫵˵ͷȥɭɱʱ͵ˣȷһޱȵĳ˯
ȥ˵
ôѾˣü죬ʵ
ʲôŹ¶ǾԼ̫ˣȻߵЦϷŪѾþûкˣļįúܡ
֪ŹҲ磬Ҳָָߵķ򣬿˵˯ܹãϾʱ񲻶ˡ
ôһ˵ŵüע櫺һᣬĿڵľ˰ѾԿ򡣡
˵仰֮Ҳû櫶˵ɭĵط
ûãűɭյĵط߳ˡ
;ڵͥԺ櫲һ仰Ҳ˵뿪ͥԺ߹󡢾ޡ
ҲԭƣͺŸûдԼ߹һ㣬鼮ЩֵԢ⣬ׯš

͸͸ıףԿɭԳֲ԰׵Ŀףʱȷһ߱ڱ֮ʬһ㣬ûκε
Ȼ䣬۾ˣ
ʺ촽³һڷһ˲һԴȪ԰׵ķɫѸٵת䣬ñ
һ߱ʬһյתһ̷ǳѸ٣ĵȷȷ˲ػ
ĽĴ򿪣ɭԽӲԼֱۣƿ˸ԼıףȻ֧Ӳ塣
֨֨
ɭʱһ˵һûǽĽǡ
ɭ۾ûн࣬ɫӲκεĸ飬貹ȴûĺ顣
ǣżĹ룬ɭ˱仯͸ɫĹУֳţͬʱض졭
һɾĿ֮лƮһĵķҷѾĵȥθ֮еʱ򣬻ɭоЩ
ҵС˰ζɭϤˣԽԽḻҲֿһЦݡ
ɭ˿ѾøӾµĽᣬ֮󣬻Ĵӱ֮վȻĻԼ˯˽Ľǡ

ǳǱ԰ڣԵЩȵϺɫĳȹһںţƽˮ浹ӳˡ
ɭĳܹоɭѵϢû̾ͷɻصɭյĵطȻǻںϱϣЩԥ
ֻŻڿǾҪҪɭʱɭȵӰѾµӰ֮Уɫ͸ڰںҡҷεľ
ȻɭͦεӰվŵаĴҲܿӺŵ֫Դɫķҷ㷢֮У̰˱˵ζ
һܿʶ§סԼɭеȵǣѾΪϹߵԼȻɭĵ޲
𣿡ɭյߣʵ
ҲǲĴǿԿó˵ǻѻ
ͺáɭνЦЦŵԸҲǷǳ˽ˣȻܹóѾˣĻĻҲԼҪѵʱ
ҲΪһϹˣҲûתͷעźϣһʵĵӰ
ɭ˵ͷϹߵĵߴɱ䡣
õĺôȷ٣Ϲһһٶʮ˴ɱ䣬ǵһѪҲֻǴϹĵھʮɱ䡭˵
ŶǸħкܴһβࡣɭ˵
Ϲÿʮɱ൱һһ磬ɱѾܽӽһˣڵ㣬ڵ˼˵ȷʵǳǿˡ˵
ҲΪҵѪͳɭЦЦ촽Ҳ˳Űϡ
ȥģ޳ܵˣŽ


533 ⿪ӡտ֮ϣ
Ϲÿʮɱ൱һһ磬ɱѾܽӽһˣڵ㣬ڵ˼˵ȷʵǳǿˡ˵
ҲΪҵѪͳɭЦЦ촽Ҳ˳Űϡ
ߣȥģŽ
˵仰ʱҲѾоɭǻȵϢҲѾܳʱûɭˣͱɭתʱ㴽Ҳɭ촽ϣϱ
ɭűǱ͵һŮǸͲںǲ¶Ļ֮ȼ󣬱ܿԭ֮ӣű˵ҹ֮ͷá
ɭҹѵģϴѪŮȴһֱҹս̫ϵĲݵմ˪¶֮⣬İҺ渶ɲͣĻص԰ֵϿա
յʱںߵŮҲһЩͣЪڶԷǲû̴뿪ǾŵڲݵϣڷҡҷҶͻİơ
ȥʲôɭĻ壬ʵ
ǳǡɭ̵˵սлһˣֻǸ϶ʿ֪ǉɱ֮󣬱ŵö㵽ǳ֮УѰıɭҲûбҪǰսˡ
˵ʵ˺ܴǳЩҲ̫ǣң֪ǸʹĹʽһЩ˼䣬Щ˼ﶼǷǳǿ󡭡˵
ŶǳǻһЩŹֵè壬ûϵܿоҪ˼ʧˡɭ˵ţҲ˼֡
㲻ʹðԼҪǵ𣿡ʵʹǺͰԼҪǳǱضģһǣѾʸǳǿˡ
ɭҡҡͷ˵ûЩҪǳǵְ򣬵ǳǰµˣֻǳǵֱЩǧҲܹǳЩɽµΪս
ɭҲѾܾûʹˣܿҲһĻսǳб
ǳǵһЩѾһЩ鱨ڷʱ򣬻ԼȥҪ̫çײϾǳ滹źܶҲ޷ھܡĶɭ˵ӵȷǵɭⳡսгʲô⡣
ǳǱ֮Ϊ˼һǣܹ͢еͽγһϵĻְ߾ۼĳҲԲʥǵĴڣǣɭԽڰ͢ŮԸЩǧְ߾š
ǳǣɭȴòӴְ߾ţοǳصĸַǳ֮࣬вȷȥ޻ء
ɣҵǲһЩڰľ֧ɣѪ塢ŶˡɯжҲԽԼעǳǵǼҪϡŶɭ˵
ҲϲķǣɭҪһ˼Ȩ֮ǵʱ򣬿ܻΣյʱȴҲǺޱ
ˣڰ绹ҪƿصģԵ޹ʵĵڰȥǳǣԱ϶ǲģⷴɸ鷳ĺڰŮʺǳǳݣò˶ãǳǱ㲻ڡɭ˵
ǡһȥɡ˵
ŶԼֳŵţɭȴ¶һЦݣŵֱôʱ䣬ѾԼ벻޳ܱҪõˡ
ʶԼȷʵֵùڽˣƮ˺Σĵɭһ۵ҵĺ󱲣Ҫˣʹ˭ȥ
ɭǹЦݣ۾ֱĿѵĺڰŮʡűûڣƿɭĻٵĴѣŭ˵
ߣȥŮ˵֮ɣĳԵŮҪ˼Ǻ꾫ˡ
ɭʼ磬Ҳûпȥסţںߣƽķ¹ĺ棬뵽˳˼֮С

λߵĵʮ˴ɱ䵽Ϲߵĵߴɱ䣬Ķʮɱ䣬ɭ˵ȷһȫʵķԾ̶Ѿȫĳ̶ȣپʯĴǿ˵ĻеСħ࿹ˣ
ʮɱ䣬ȴ˿˿Ǵɭλֱӿ뵽λߵĴȿԽ֮⣬ɭҲйֿٵɱ䣬ɭԼܹоֳ׵̥ǡ
Ȼɭɱ䣬ȫֻı仯ԲıԴѪҺȡඡյѪҺҲɭԲıԴѪҺϵѭɭѪͳøӵ
ڣɭľѾ;֮һٱĳ̶ˣӴľԽ༫޵ģ˼ܹĿҲֻ櫡˿˿յЩӵĳЩ֮Ѫͳˡ
ɭľӴĻôڵʹκߵ£Ҳȫܹͷųַƽԭ޳ǿЧ
Ҳ˵ɭߵֻҪʬ壬޾µĹżɭЯһ֧Ӵš
ɭľɭʵĻôӦܹн׵ħ￹⣬ȻҲڲʬ廷¡
Ͼɭƻʬ֮أһͷţаСħͷҲ֮ء

ɭһҹû뿪ŲǸֱʱ򣬲úˮеˮϴԼգԼӾһЩ֮ǳǱȥȥ￴
;Ժӵʱ򣬷ɭЩԿƵζɭıУɭ߽ԺӣȻվ󣬿Źϰĳַӡ֮
յܺãɭҲûпȥԼĽŲɭ߽ʱ򣬷Ҳ̷˹תȥעվԼǰӭչѵЦŵɭ
οЦݣǰָɭӢӣڵˡ
ȲùˡɭЦݡ
ոһĵĴۣȻ뵽ʲôɭߡ
ôˣɭоĪ
Ͷˡղܿ죬Ƭ֮ɭǿķڣɭ˴ŷչǸµ̨
̨ˮģϵȵĴߵ̨ʱ⾫̨ϵȻһտɫĳ
տ֮Ѿ˷ӡտ֮


534 ⿪ӡտ֮£
ˮ̨ɫΪǳɫɫýտ֮ǰտչֵøˣصƿӵĽϣ˸ķâ˸оʱԾսڷɶ۳ҹĳա
ɭ촦֣ʱտ֮ϢȻܹͬоһӵӵĹ屦ᴥĽʱɭܹտ֮Ѫ֮
տԢǲ־ͣϢս
տ֮ʱɭĸоƣֻƽˮ̨ϣȴȫһֻĳʱʱ̶չ˴
𣿡մοЦݿʵտ֮ķӡҪȷԤƵʱ仹Ϊܹȷտ֮ͷųջⷢһЩ޶ͣһЩְΪռտ֮ǿЩϡ
ɭ˵ͷս˳仺ľ
˻
ȻһĺȻ䴫ɭľ֮Уϵɭлص
ֺгŲʺͷŭһͽͷţֶԽе˳ǿԹ
ɭ㶣û뵽տ֮оȻһֻϹ꣬һֻǿаꡣ
Ŷ˸ˣһЩʿһǱԨɱ˾ͷ߻ʣӡտ֮ڣǿտŻٻͷ߻겢ûȫȥ֪ΪλǴ֮С˵
ǱԨľͷ߻ʿ˵ǸЭ֮ߵһ֮һʵҲǵģȥտ֮տŻ꣬Ȼ޷ȫտŻȫѣտȷ˼Щܹˣȥ޾µ֮ô߹
ͷ߻ʵȻڳɭģǿƺҪɭ֪Ѷˣ
ɭȴǸоЦͷ߻˼һĴڣ̸ɫ䣬ɭֻһԴȽ϶СߣһӵбɭҲ׵˵аĲлˡ
ɭԼ̽뵽տ֮䣬տ֮ڵĿռһƬƮĻ磬ȴһƬɫڤɭƬռʱ򣬿ĿһӵоŸԴһ׳Ȼк֮ϣ
˻
ͷ߻ʷǸͼԦտ֮ļһ뵽Ƭأ˾Ÿͬɫͷ­ɭͣĺš
ɭ£ͷԼڶϹߵѪϢʱŨŨĺڰƬڵУ
ء
ڶʱһƬɫڤ̳֮Ӵܵ꣬Сӵ˺ɫĺˮ֮У̽ͷ
ԭտ֮ǿռ顣أЩѾûж֮꣬ɭȴЦݡ
⽣ڵڤ֮дǧֻ꣬Щ󲿷Ϊ࣬Ҳвħ֣ɭжϣЩ¶Ǻƾõģһλ⿪տ֮ӡտռ꣬Щؾڤ֮еտŻꡣ
аǣտ֮ռ꣬ߣȴڤ֮Уһ㲻֮Уտ֮֮ڡ
տ֮Ѿɭӵ֮Լͷ߻Ƿ־ѹ֮տ֮ڱûκһҶɭλκεΥ֮⣬׷ʵǱڤС
ɭԼ̽룬Ҫǳ˯ڤײտŻģͼڤʱȴһ赲⣬޷֣ɭҲֻ÷۲Ľء

ôˣռɭվãɭѯʵ
ɭջԼ͵տ֮һأкܶ꣬տŻꡣտŻѵļ󣬲һֻͷ߻ʵƺΪսЩǿҪռһЩꡭ
ٷһЩ͡޷뵽տ֮أԲ˽Щ
ˣ˼ܹտŻʳҲֻôЩٸߣҲûм˸ȥɱɭ˵˵֮ɭȴҲһаȵЦݡ
ǳиڶ࣬кܶԹտŻʳ
ô㻹ٻڽڵտŻҴĴĹͼ˽⵽տ֮ڵĹŻʵǳǿܹٻĻԺɨ˼䣬տͳŰ½ʱͼбտ֮ԾտŻꡣ˵
ӦÿٻֻٻտŻ꣬ʵֻ൱ڹľͷ߻ʵʮ֮һɭ˵
עɭɭΪʲôܹжϣϾûнտŻٻ
ɭЩ¶ҲԼտ֮ڵķֽ͸
Ҳֻһ²⡣տŻ꾭£ҲѾǳˣҪȡָԼ˸ʵ飬Ѿͷ߻ʵֱ𣬽ȫͷš
ͷŵ˯տŻȫȡˣܹоʵĽǾͷ߻ʮС֣ʮ֮һңھٻտŻ꣬ʵҲֻ൱һֻżħ֡
ɭôͣҲˣ˵ȻˣҪͣռǿ꣬տŻʵҲͻ᲻ϵ
ӦлҪ֤ʵ֤ʵɭ˸ǵȻѾһЩа̵ͷˡ
տŻ꣬տ֮־ʯںϣտ֮ж̺ϵպͷţӦÿԺܺõƿصİɡ˵
û⡣ɭ˵ͷ
㲻Խ𣿡վ֣ɭֻտ֮ȴӶ
ҡҡͷտ֮ŵԼĺ󱳣
տ֮ĺûɭˣֻҪţɭܹڻͨԤԼЩͷŵɭҲ㽫ͷŵĳ޵ĵһ͸ǳǣ
ȻˣֲԽûµĻȥ櫰ɡ˵
ùáɭЦЦ
ùʲôġ˵ţȻ뵽ʲôɭ
һһȺΧתӵƢã˵㣬ǹùþҪˡ
ȥԽùûô˼ҽ⿪ķӡһк֮ܶооɭ̾һ˵˵Ŵ߳˷յķ䡭
ɭߣҲǸһۣ־ЩЦЦ˳


535 ǳ
ʵǿɭ޵Թø֮ɭͳװǳǸˡ
ȻڶǳǷ֮ǰɭҲ˽ǳǵϾ̫çײԼٲľأοǳǵЩһ϶ҲԼܹͷµĴġ
ǳ½ĶλãսϵĴ۹֮䣬ɪ۹ͼĦ۹۹Ӧߴ۹֮ǿƵ۹˿֮࣬ӵд½ٺʢʱǳǳȴʦ󲿷ЧǳǵְߣҲ۹ġ
ȻǳǵְʵԴ½صģҪԭ֮һǳ֮ӵƵְϵʿʿѵħʦʦܹǳҵһԼǿ
⣬ЭУȴʿЭ֮ܲ⣬еְЭܲǳǣְܹγһְ߻ֲϵ໥ԼҾķΧʹǳǵְҲϵߡ
ڶЭᣬʵЭΪӴ֯ڴ½κһطܹЭӰӣϾЭᲢûְλ
ЭᣬȫƿǳǳУҲǳǵһмΨһͬıЭ֮еЩȨ߲ȫʦ
ǳǵĺȻҲЩΪӵһЩѪͳõ츳ʦǡ
һǳӴ壬½ϰٷ֮ʮʦҲǳǳǵġȻ岢ȫʦȴΪ𣬱Ͼڸְ֮Уȷǿģǽ͢Ҳδܹ֮⡣
ǳֱ֮Ϊ³ǣԭǳǽһƽ̹ޱȵĴƽԭ֮Уȫһİ뻡µ״ҹ͸ƲӸ߿ոûʵĳУ͸оǸƽˮϵӡŵһ£ȫǽһξ׳

ƽԭıɪ۹ǼĦ۹
Ħ۶Ľֵϣһɫ°ӰȺдţһ˸ĸоҲΪֶصصʣԼſаףߵȴܹ߹ŮɵƵƵĿ
Ȼͣס˽ŲĿԱߵЩƯħϣȻſ˵գ˲٣ҵĦǲŷ㡣
˵仰ʱȺҲһƬһεεС˱˳ͤͤģܿǵĿ
ɭҲ൱Σ뿪ǵʱ򣬶ձһֱҪԼһǳǣ˵ܹԼṩ׼ȷϢ
ɭεǳǿһĻսôܴ϶أɭʵʵĴǣ櫼ѧϰƽ͵ĿԼľ
ֻǣɭû뵽龫ֵѾͷȻһ·ԼһֱĦ۶ɭԵҺһ䣬ȴû뵽͸Լ
ɭ˵Ů֡
Ťӣߵɭߣ˫˵۾Ķɭһģ
޹ɭҲʵڲˣСӵȻҪǾͱ𣿡
šյͷ絷⣬㸡ЦݵպܹԵģһжġ
ɭҲЦƯĳ§ļ򣬼ǰߡ
ԼĦ۶ѽһﶺͦʱأʵ
Ժ֪ˡǳȥɣǵٶȣӦֻҪʱܹˡɭ˵
ððǰǳַ죬ǵЩϼһﲻɡһ˷ܵӡ
ջͯЦţɭԼбҪ߶գԼȥǳǿɲǶС
գθ絽ǳǵĿ֪𣿡ɭʵ
֪粻ҪЩ˶ǺöǰүүڣǻҶүүˣЩһͰҵһʵǿĹȦţϰҴעҵʣÿ¶Ҫʳʹ࣬Һˡ˵
Ȼ˵ǿǵ̫ˡ
ҪĲûô򵥣һЩ׼ЩһСǣҲҵ֮¡ɭ˵
տɭգգ۾ƺЩ̫ɭ˼
ɭҲûϸµĽˣöʶԼ𲻽ɱǳǳô㹻ˡ

ӼĦ۶ƽԭҪãǶɭͶԽдȵĿռתʦ˵
ɭͶڰʱģ֮Ǳִӡ°˵ĳС
ǳǵĹģҪǻҪ࣬ͬģǳҲΪڳǺǣסĴ󲿷ⲿԱְܵҪ󲢲ǷǳϸһֻҪһЩҾܹס
ڳǣҲ³ǣӡµ״ҹʱžԻߵĳתĵƹ⣬ҲʹиӺݻˡ
ڳǵĽҪģͬһպ͵涼Ųص
ֻЩɭͶʦ˵ȷ裬򵥵ļλӰ˱ڳ֮С
ҹѾˣǳǽֵߵְȻܶ࣬ЩڿʵɭҲʼѰԼµĿ꣬Լ
հŽõ꣬Լ˯ɭҲǱ뵽һЩĸۡڣƾѰҵһλСǵĹ뷿֪ʳѪҺ
ɭЩǣԼѰҵһĿ꣬Ȼһʵﵽ˼ҵʦҲɭпǳǵĸֵȷܶ࣬һƽεεĴС㣬ȻҲһ˲ʦ
ѪʱɭȻǱһķȣΪλĴСһ޵Ρ
صùݵʱɭʶȥյķ俴˿ȴûйԹԵԼĴϣõݶϣһ˱ϥ֪Щʲô
ɭҲϣԱߣĿ⴩Եҹɫעǳɫ¹ĹǱ
ʱ䣬ʵ˺ܴȵɣɭʵ
ţ櫽ңֻҪܹǸڤ磬ȫ԰ʳˣһΪȸ绹ʦϵһɨգЦݡ
Ŷᳬҵġɭ˵ͷ
磬ռϵѾȫƿ𣿡տѯʵ
ռϵǳĹǲȫƿصģǿϵҲûȫƿأƮʱϵɭ˵
ʱϵƺһʣЩ¶Ŀɭϣ͸Լ
ʱϵǿռϵ֮ҵ裬ҲĴҲֻ˳״̬˼Ӧûʦġɭ˵


536 ¾
϶ԵǸġЦЦȻôˣִŮķġ
ɭ˵ͷŹԼϵİ˱ε׹ǣȴҲû˵̧ͷźǿա
磬磬±ߣǸһñӵļһպȻ˳ɭѣȻɭ˵
ɭĿ£ڿĽֵϷ˶ָˡ
һųµװԹӣεĲźɫëñӱһ֡
ӵĲӯɭҲֻǿо΢СĽŲȻһʵ֡
ʲôˣɭѯʵ
Ħ峤£һܹƧˣ峤ʱǶġ֣ôҹģһֵʲôأ˵
ʲô𣿡ɭʵ
˶أһɱߣ͢ΪͨͶǳǣΪ˶ܽ͢ߵͨղʵ
ɭ˸ǣڵߣǸ
ҲɭҪʲôɭǸӣԼҲٵǱ뵽λռУǸ
ñӵִ˺üֵһ¾ԣ¾Աǻ˺ܾãʱʱ̧ͷһ
¾ǳеĵˮЩ峺Ĵħĵˮܹ¹ľΪΪְṩְ֮ǳУвְڽƿʱ򣬶ỨǮ¾֮ˮԼʵͻơ
ǳ¾һһٸֲ£¾˰صģ˵ǰ¾񽥽ĸɿˣѾûصȪˮˡ˵
Ѿɿˣﻹ˰ţ¾˵ǳҪɭԼ°ͣһΧЩϵĽ
ţ˰ذոе˼ɻ¾ΧһƬƽأȴǸǻ¾ԱߵǸ֣û˵Ӱӡ
Щһ˫˫۾¾ע⵽ûСɭ˵
ѽȷʵЩһأûȪˮʲôֵػģѲɵ˽¾ƻˣ˵
ֶһӣһɫľӨĶŽ¾֮кͬɨһΧȻ뿪ˡ
ĪջûֵЩΪΪʲôҪɫǳʯӽ¾С
ǳʯǱϵʯӰ壬ֵȫÿģȺˮļ۸񣬸ղǸµǳʯСȭͷСֵǳûκɵӽ׵¾С
磬֪ڸǳʯǲἤ¾ġտɭѯʵ
ɭҡҡͷֲ櫣ôֵܴľٶ֪Ҫʲô
ǻҪҪȥʵ
ûǸҪˣߵķǳǱӦǷˡɭ˵
ڸʵ˯ŵѾͷȻҪŪСԼʵʵ
ǳǵĶһѹȰɣɭʵ
ţ֮ѹȡյ˵ͷ
ǳǴһƽԭƫߣǳǶĴʮλõ轵ΪħֺԼʴһ轵¶ȾͱһȻĴѹȣڶϲ֮еħֶϢ׵ѹ֮С
ǳܹΪ˼һǣ޴ĺǧѹҲԭ֮һϾκһλְ߶ҪͨսԼʵħսҲܹǵǱܡ
ħֵĳѨȻޱȣͬʱҲһ޴ıأ˵κһصܱߣһǳٵĳСɭİԼҪܹѸٵķչԭҲ̶ܴΪħֵս
֮ѹʲôѽﶼһȺһȺħ֣Ҫɱ𣿡ʵ
ûôʡɭҲûж͡
Ŷջصõеʱöȥ˯ºɭԼ䣬ٻ衣
ڵװѾӽŵͷݶװȫһظʿûͷźڰϢ£ҲΪһʵǿá
Ȼɭ֮ǿģ˳ʱ䣬ϵ벻ϵڵѾǳӽܹٵõһ߾ĺǣɭܹɱ䵽
ֻϧ˼ĹЩ˼ĻЩɭʵ
ɭȥ֮Ҳ뿪ǳǣǰ֮ѹȡ
ɭٻ˽
Ľˬ͸żŮӵıλΨһŮֵʱɭҲ۾һ
¡£ɫĳγӡ
͵ǰɪ۹ҪʲôӦ֪˵ŻʱɭҲѾٻ
ͬһ̰񣬵սʿĸ죬ʵֻѷڽһףʮ߽׵ĽнʮĵҪɭӦòɶ⡣
͵Ҳٴ˸񣬱ǳǣǰɪ۹
͵뿪ûжãһµӱĳ˽ֵ֮УƹϣȴҲӰӣûȴڽֵƶһֹȵĸо
ϡӰ£һ֮󣬲Żվ
ݡɭ˵߹ʱɭòѾ仯ˣ仯Ѫ̬
ǳѪħԸɡӻش
ɭ˵ͷѯʵڽǳǵʱ򣬳ڳ⣬ƽԭϣԲʮﶼԿһȺŻɫӵˣǲͣߣЩʲô
ظϣЩɫӵǳǵħʦҴ֪Щ˵ĸһЩտ֮ԩֲ̿ѣǳǳҲʳѰ
֪ӵµԻؽƸ½ħʦǳǷԲʮɨеʬк˽ǻѵĻᡣɻشúܾҲϸ
ɭ°ͣǳǵٶɭͿǵˣ˵Ѿȡ˷ʩǳǷԲʮǧʬƣħʦһЩصɢҲȫɨһͷţǳȻ񳱵ϯ
ǻʲôȽľٶɭʵ
ľٶǳȴƸħʦټ½ʦĳЩֵĶ֪㲻ֵľٶ˵
ô¾֪Щʲô֮ǰҿһֽǳʯӽ¾УٶӦò¾Ѱɣɭʵ
Ҳ֪ǰ¾Īĸɿˣڳ˵ǳʯ£Ҳδš˵
ô¾ɿݵʱʲô̬ȡɭʵ
ӦãӦǱȽ򶨰ɡ


537 Ϲ
ŶʲôȽҪ鱨ɭʵ
ĿҴҵĴɭɨԥһᣬȻ˵ϣ֪ϢѯߵñȽϽһЩ
ûҪŶɣǳƺһλϳϣλϳϵ˵ɡɭ˵
ɭ˹ѪӴһʮгûںڰ˼һЩϹ߳ȴε֮⻹һ򰲵ŮѪҲһһǧǿѪ塣
򰲱εǸأںڰУѪ֮ҲֻʷϼأһγҲǳУƺǱ͢٣췣ս׷ǳ֮С
½͢ΨһְȨĳֻǳǺǣ͢سͻ߶ӵǳǻǣΪֻиƽ͢˽롣
µȷһֱǳǣ򰲴˴¶Լݵģһ¼ڶʮǰ˵
ʮǰʱ𣿡ɭʵ
ӦòǸʱҸպ꣬ٶʮꡣ˵
ɭ°ͣƺ뵽ʲô˼Ƭּ̣ʵЩʲôǶʱǳʲô·
ͷ˶һ޶Ѫ֮磬ķ֮һǳǣ֮ǳǵĽ͢һλйٳ֣Ӵ֮ûг֣ǲ²Ӧˡ˵
й٣͢ǿˣܹ֮Ϊйٵְߣ͢ҲᳬʮһϹߣӵоʵ͢йܹѾ˵ʵˡ
λй٣ɭʵ
Ī֣ǿְߡĪ򰲵սУҲˣһֱڽ͢ҲѾѸߣʵǰˡ˵
ɭ˵ͷĪֵйٵɭ˵ģϾɭҲ͢˲ٽɭƶϣλĪӦʵ͢ǿĶʿɱħֵľս
Ѫ壬ѪͻְܵѹƣϹ䱻ˣҲشĪ֣ǿߴӴʵҪεǸǿöࡣ
ϡҪҵ򰲴˵Ļ˹ߣмλλҪռ˹֣ĵ磬ûã⼸λ߱ŵûɢŵ뿪˹֣ٿ벽˵
ɭҲܿɵ˼ûܹٴλѪ˽⵽Ϣ£ɭҲ˰֣ɻصԼĵط

ڶҹɭŶǰ˹֡
˹ֲһֵһҵιĴݸ߹СүͬģҲڶְߡ
磬ʵ˹ֶҲΣƽʱҲϲЩϲС
һѪԼѪҺζͷһ㣬ܲܰɭ˵
ҲʣͷԼϢͷŵѪҺζǳ˹֮ǿǾԲܲģ˹֣ҲֻϹ߼Ѫܹ׽
ɭѾԼϢȫأ붡һ𣬿һ幫ӴԼСŮйһ㡣
ɭŶٵĵطߣǸϹǱյѪҺζ϶Ὣġ
գʮ˰ɣɭѯʵ
ţҪ꣬о绹ǰҵСӡչЦ˵
ôᣬѾһˣûΧЩˣ۾ֱĿ㡣ɭЦ˵
ɭ仰٣ʹڣԺлֳԡ޻档˵죬ûпƺԼɭһСľСķһЩ
ɭĿޣϵЦݸӲãԾ§ɭֱۣƯ۾ſɰС죬ɭ˵Щһ￴ֻ翴
硢ĻӭɭҲһΪһѪ壬ɭջģôܵ§Լ˵ֱӱԼ⣬ɭЩĶǲҸ˸ˡ
⵽ɭĿҲЩһֱģ˵СƮ˺ΣԵͷȴɭֱ§øһЩ
ֱ۾˵Ů֮䣬ĴԼƮɭЩԳһЩаͷҲ̿ʼϵĸ֡
ȡȡ¡ɭԼԼһ䣬лµģһʱ
ҹĽ٣˹ĽֵҲһԵħƵõƹʻ谵һֵʮ֮㲻ܿˡ
㶯ˡɭ˸ǣȻװŮĻɢӡ
ղѪ壬ȻҲעⲻѪѾɭԼĵطָоһ޵Լϲȥе뵽ʲôŤ
ɭ֪ǸѪ϶ǳ裬ϾյѪǳ⣬ǸǧѪǲΪӵѪҺͨŮ
£ɭҲ§ŶգߵУƲһȻװɰ·ʵŮѶǽϣһҪȵģ
տɲ֪ɭϷɭҪԼˣڴɬҵЩ֪롣
ɬķ飬ɭȴЦҲɴᣬһЩǰˡ
ѪһЩЧоɭȵϢ˵ͣ
ɭͷԼյ˶յ㴽ϣʪʪŵĴ꣬ŮķҷͬʱҲΧĶ
Ѿˣﻹ뵽ԼһѪǰҡɬڰǵĸо
ա
Ųᣬɭȥ־裬¸
ҲһջѪɭѾоǸѪǱʮ׷Χˣһ˿ɫ
ȻɭͶӵǵУһ޳Ӱ£ĳҹɫ֮С
ĵƹɵ£ȴûܹճŮӵӰӣ谵֮Уϡɼ˫˸ӡ
յıϢôټ֣ЩͶҲûע⵽ǹȵӰڽӽǣ֪§ɭĲӣҪɭǵøһЩƵġ
ɭ۾ǱϵģѾⷽԲ׵Ѫ򰲵һһܹ
Ѫ򰲵ӰȻ˲ʧһƵӰУһȴֳһ˵ħƵӰ£ɭͶռ֡
űȣǺܲòΪС㡭


538 յĸĸ
ɭżϷŪص谵֮УλϹѪǰԱЩӲ˫żɫ˼֡
ɭĶգʾСŮˣȥµ֮
ԺģȻ䷢һյĺ촽Ůվ׵λãҲһæɭ
˭Ŀɭǳ䵭ûκεĸ顣
ħϸ˵ǳ˶ʮ꣬ѯѯһЩ¡ɭ˵
ᳶ˳ǣĿ˶յϣڵСŮӦǳǵŮɣǰѾǳˣ֪٣ôħһ𡣡
ɭ˵ͷҲϣһ۶գȻңҺλġ
ɫ۾עɭԥһŵ˵ͷ߳ӡ
뿪ɭɨ򰲣˵ѯʵҲǺйصģϹεӦʶɣ
䵭ǵ˵ͷ򰲴һʼͼ̽ɭʵǰӸһĥĸоϹ˵Ǻٻῴ͸һѪģһԳΪѪ壬ûдϲѪϢһࡣ
Ӧþ㵽ǳǲãϹεɱһʦ򸾣ԷӦĸĸ֪ɱʦ򸾵Ŀģ˭ָʹġɭ˵
ɭᵽµʱ˱仯
ûش⣬뿪ҵĵ̰ɣҿɲϲ˺ҿĵЦ˵
ش𡣡ɭ伸֣˵䣬ѪϢҲһȫͷţʱС񱻶ĺ˪ϵЩøŨȴŨŨİɫֻɭվã֮У
ѪɫɷףǿϢԽ˼
˼Ϲֻ߽ôҴ󶼳ĳأڴ½ϳû򰲸оǰʵǳǿû뵽ȻһλϹߣһλǳϵϹߣ
Ϲߵĵɱ䣬ɭȴѾ˵ߴɱ䣬ټɭǶѪϣ򰲾͸еη壬ݵҲԽԽ԰ס
㡭ʲôˣЩʧ˵
Ѿ˵ˣħϸµʱɭտѪ֮ͬʱͷţ֮С
ɭĶܿ죬Ѫ֮צѸٵĴ򰲵ǰ򰲺׼£±㱻ʱŰɫ˶ظ˺Ƶĵط˳ڿвš
ɭ򰲵أ⵽ŮµѪɫŮӡǺҲЦݡ
ΪѪϹߣ˼䣬ӵǷǳԵǿӣϾ˼ָֹܹȻô꣬ȴû뵽ԼҲбַһ죬޷κεķǰӼеָе־塣
˿˰ɡɭԼϢעžֵ򰲣˵
Ҳʲô׷ҵСʶһڼԼϵıǣҲ򶨣עɭȴʲôҲ˵
ɭԼ˿ŵ׸򰲿򰲺ɵĽӹƣϸ鿴һȷ˿Ůʵٴ˱仯æɭ
֪ĶҰɡɭ˵ɭ֮ǰҲ򰲵ԼɭһֱǱǳǵϹߡ
˲ͷϵ亹Ҳǳһ˿ŮǲģôᲢǿʵͿԽˡ
ϹεɱǶԷǸղǸŮĸĸ֪ǷϹ׶֮򰲻ش
׶ǲһ󱲣иɭʵ
ǵģʵǿźܺõıͷԣ׶ãһֱںڰ硢ǳԼտ֮򰲻ش
ɱԷʲôĿģɭʵ
㣬ҲѲ壬ұŮʱ͵˼ʱֻжʮ꣬˼䲻ã㱻ְ͢ˣǳǵʱ򣬱Īִˣ˵ڡ֮ǶԷѾɱˡ򰲻ش
Ůʱ㵽˼ǳǱǶԷ򸾻ɱǶԷ򸾣ɭʵ
ҡҡͷڵǣŮʱҴߵǸСŮ
ɭ°ͣһѾʲôģ
֪׶Ķ˵ɡɭ˵
򰲵˵ͷ׶һԵģû֪ν˼ģһϹߣҽǳǳ˯˴֮˯ߵĵطӰڵţҿ壬Ҳ͸ʵղһɲǣΪ׶
ôһҲһĸߴѪɭʵ
Ӧòڽ˼ʱŮʱѾΪ׼һݣѯʵʱұװԼһһֱߵ˼Ѫ壬ɫ֮˽ģûиǳǡ
ŶһʮѪ塭ɭ˵
ŮҴŮգһֱûʲôᣬֱүү뿪ǳǣȥѰżֻһǵ͹үүʵٴαˡ˵
¡в𣿡ɭЩ⡣
¡ʵǳǿǽ͢췣սŸҵȷС¡ڴŮȥѰʱ򣬺ľԼ󲿷ֵľΪŮʳ䣬Ϊڿݽ߶ȥˡ˵
ɭһҲѹ¡ĺɫʮʱ򣬱ֳǿʵλӰʮҲģԭΪջʹˡ
ָٶȱͷǳ¡ôľӿݽߵȫָҪµʱ䣬ÿ¶Ҫʳʹ࣬۶յ¡ǾϧԼջʹɡ
¡ȥ֮ұѰһ֣ϸǳǱУһֱûлᣬʵ֮ˣҪŮʵ͸ˣŮʸ´һ˵
㶢ǳЩ𣿡ɭʵ
ŮʱˣһϹ׶ڶǳǳǸĸλʦţһԤʦԳԤʦʵһԵʦƺǺ׶ͬһʱ˼ģʱӦʮǰ˵
ɭ˵֣ͷʼ˼
򰲼ɭ˼Ҳû˵
ȻԵ֪Եڼص𣿡ɭʵ
Ů׷ѰģΪԵصĿԻȽϴһЩصҲпܡޣ˽⵽


539 ʱ
ɭ˵ͷ򰲱ɵ˼ʱ䲻ȷҲ˽⵽̫ϢȻͨϹѪɭҲ˽⵽һ˿ķǳҪ¡
ʱ䣬ʲôٶĵط𣬰˽˵ɭ˵
¡˵ǳȷдҪҾڲ֮ǰ׶һҹңҼǰһ¡Ѫ˵
ŶɭüëԼĻʱˡ
ȻҲ̫ȷǴһЩʱƺһֱڻǮټһЩ֣ϧһЩرһЩѾ˵ǿɽǳ֮С˵
ۼ֣᲻Ǹ˵Ľأɭʵ
Ӧԭ֮һҾǻһĿġ£֪ǳǵһƿص˼֮ͨµĴ𣿡򰲱˼֣ƺҪ˵һǳ˵Ϣ
ɭҡҡͷĿע˿˼Ѫ壬ȴĺ󻰡
ǳǵÿһ¾һĵͨÿһ궼ͨĿռͨγһ¾ħ󣬽һЩ¾Զٻ˼䡣¾һ崩˼Լ챦ʯɽĿռ֮ţû֮ӹһУҴĹҵ˿¾ķ˵
ɭһѹЩ¾ݽߣԭЩһŲʹһЩаĹ
֮Ѿ򿪣ڵ˼ȥ磬ǣˣ˼仹һԶҴʹػţʵħָѴܵʹƵĵ֮Ž뵽˼䡣
ǣ¾ռͨȴһȫʹĿռ֮ţռ֮źܿܶԾϵﲢû谭¾Ѿɿʱ䣬Ҳ˵ǳǺܿѾֻھħٻ˼䣡
ֻٻ˼ĵ𣿡ɭüͷţǳǵŲ񹲷֮ɭӸеŭ
ûУٻʱҶܹоֻħǿϢҲʵٱһΡ˵
ɭٴγ˼ɭѾֿ϶ڵ챦ʯɽУĳǿѪ׶뵽˼䣬ƿǳǵһУȻչ塢տ֮˿˿ԼԼı
ںڰеıߺܿ˿֪в˿Σļһ˿ҲǲԼµ˼䣬Ѳйı֮¡
˿ӵķ֮һѪͳʵϣҲĳԱŮһֱڵ֮УɭԿ϶˿а취˼Ҳڵ֮δ֮ǰšѪʡ򰲵һЩѪ뵽˼֮С
򰲣ϹεǱɱˣһǰһΪǴܵ£ʲôй𣿡ɭ˵
򰲵˵ͷһЩɫ۾עɭ
½ĵݣʳ֮ҹܹԤ֪δıʯʢʥ֮У´ѪҺôѪҺŲ񷣬ѲɭĽ仰
εǰɭѪԼģɱĻɭһܣɭҲӦƻϹߵҪѪԼ֮󣬱Ŀлһʽģ֮ɱϹεǡ
仰һֱɭУϵĲ²Ԣ⣬ǺȻ仰ɭԻ󣬻߳ɭΪһֻʽ֮⣬ûʲôֵõĵط
˵ʹ¾ħٻ˼£ɭ֮ʲôϵ
ɭ仰ʱЩ仯˼һſ˵Ϲ׶ҪҼǣϣܹһʱڰһ£ʱǼµĵݵʳ֮ҹ
±ǶΪ˶ʳʱֵ¹죬һ±ǶǰŮʱ䣬ҲǼµĵݡ
ɭ֮ûжͣǰǳǣһԭΪϹεǿе֪ʱ䣬ɭ¹ݣٹһ£ʳóǳ֮ϣϹε˵ļµݵʳ֮ҹʮǸʳ֮ҹ
֪εﱻٻ˼ʲôʱ䡣ɭʵ
ʱ䲻ǺԿ϶ʳ֮ҹҾһ¾ٻֻдʱ䣬νʱӦòǴ򿪿ռ֮ŵʱ䡭ͨһַʽٻǿﵽ˼Ļˡ˵
Ӧ׶Լʱ𣿡ɭʵ
Ӧˣǳ˶ʮ꣬ʱʱҲ׶Щ˴ЩһǷŮ֮۲ЩˣҲΪԼܹǳȥϾǳѾͨ˼ˣǿࡢѪħֶ١򰲽͵
ܺãлӽ׶Ļ㾡̽ʱʽԢ⡣ɭ˵
򰲵˵ͷ˵ҲŮʱ½£ʸ»ʲôԸ𣿡
ȻȥˣбµĻһ㡣ɭ˰֡
һȻ¶ڿеز˺ڰ֮С
ʵ֮ǰ򰲻ɫɫɭλѪϾɭӵе˿ŮʵȨƣʵְضǷǳߵģܹ֮˻еõʲôΪϹ˵϶Īĺô
ֻڲԹɫ򰲷ǰӵûб¶κζԼʱҲ뵽ղλŮȣ˼ѾǸŮϣԼŮ˿϶ҲȤԲûȥûȤ
뿪֮ɭҲ߳Сӡ˿ˣµǸǾζܱ˿ɭ˿ȴԿ϶Ů˲ǲ߻һеıߣɭѡ˵Ļ˵ЩɭҲûмٵĳɷ֣Ҳѡš
磬ô˵ôѽ˼͵ѲұŮˡտɭ߳С̾ˣһ˵ӡ
Ѫ򰲵ģҲˣʮһģǸ˿ˣѪڵģʱѾܲˣƫƫɭֺ˵ôõĻں˼ŮȻè塣
ɭڳ˼ղŵЩ⣬һ˵ЩɭҲûֻǼǰߡ
շɭԼСøߣĶ˶ţҪŤͷˣ⵽ɭͷ˼һЩ⣬ɭҲʲôèľٶ㻺Լ


540 տŻļƷ
Ҳ˵ˣĸɭԱߣͷԼ飬ʱʱٵĴɭǳ˼ɨȻڳĳϣЩʧĵͷСţĵŽֵЩ֪Ӻζʯӡ
ɭʯӵƲֵЦЩʯôˣߣɻѱ˵ķӸˡ
ЩʯͷӲƣңҵȻҪ˵
ɭЦҡҡͷŶյԴҲСŮ˵Լǿ˵粻˼һЩҪ𣬵ˣȻ˵
ǸǸѪ˵ʱΪʲôҪ֧ңѵһЩҲģʵ
ʵҲǾɭ⣬ǸղɭȴֳһʲôҲûӣʵ̫ˣôôһʾʲôİɡ
һСûбҪ֪ô飬֪ˣͷԵġɭ˵
˭Сˣղˣĵɭ˫ֻԼСظĻζ˼£ͷųϢģԼչֵ쾡¡
ɭֻöվĸɱ֮£֧ģҵĽȻҲǺá
ðɺðɣˣûһ͸ųŮԵֻһſɰ˵ʹףκһ˶޷ֵòʡɭһͨû¡
ɭĿҲЦݣ§ɭĸ첲ΰεģҲɭֱϲȥɭɫĴ󶯡
صʱɭҲЩܲ˶ѾͷˡɭʳѪҺڿôɭ˵żջĶյѪҺǺܿĴ̼ɭ˫֮¾Ͱ˵СԼķȥˡ
һ뵽ɭķ䣬վʶżֻȵϢļһҪʲôˣɭûж֣վͺһƬ
ɭɫɲ͵СŮȻҲίԼܿͽԼĻĽ촽ȥ
ɭǣյҲûоܾȵվɭ촽⻬
ǣɭǳȥѵʱޱȵĶԳһЩӦͨߴƿɭԼزͷҿɭ
ɭ㶣ȻûϵСŮȻľܾԼҪѯʵʱ򣬶Ⱥˣ
硭ҡһû׼ãҽҲ̫㡭նߺˣ˵仰֮󣬱ɬѵӳɭķ䣬һҲҼ˵ӡ
λСɫߣɭҲǰϧôôɣҪ£ùС

տ֮⿪ӡ֮ɭδʹãտ֮ڵտŻҲҪϵȡǿߵΪӪ
ʱûд¾֮ҳʲôɭ㿪ʼ氵ɱϷǳһЩһвԵļһ͵͵ĽˣһʵҲΪԼտŻṩ㹻ϡ
ɭҪֵȻǸǳʯͶ뵽¾еǸ֡նյĹƣֵʵӦھżʮ֮䣬ֵӦòǸðƵðʳƷȷЩտŻ꣬Ϊܹϸ㣬һﻹǵġ
Ӷֻ֪һʦܣĦĵɽһһǱͨ͢Ҫ
ɭǳЩһʶԼѾչĵǳǵʵĹУɭЩɱжαװúܺá
һɫڼʱʱʱͻᳯ˼ϿһҪ˵ӣˡ˵ÿڶҪȥǸ˹Ѱֵģʲôʱ䣬ҲǺ˵
ɭѾͽܣǸǳʯϸˣµĶϱλãӳһЩʥ֮˵Ч巢ֵ汳ļһʬʱ򣬵һɶҲȻǽ͢ˡ
ȻǼ˹ݵĻҪ֪Ӧúܼˡɭ˸ǡ
зǳļŮݴ󲿷ֶƿںڰУںڰҲһ˵㣬ɭҪҵȫεѪԼܵ£練ơ
ҲҪɭܵŮȥɱˣܻһЩŹֵãȻϲɽҰŮ˿񻶣⵹ɭʣ˲С鷳
ɳһλŮѪ年֮ɭ㽫ӵϵĶϱۿһ̫ۡĵطʬ壬ֱӸϵܾŮ⽻ŵҰսĵӵʬֱüӳʥЧĻ֮ɭҲ̲˸磬κߵĻᡣ
ʵʹý磬ҲӵóɭħצɭֻǲϣǳǵһЩǿ߾Щŵǰ¶ԼɥʧԼڰơ
ŮѪӦ˵Ȩλϲū֮һЩܹܹߵƣߣڹ֮вٶŮѪĽ֮жֵȥļ¼ɼŮѪԵջǺεǿ
ȻǸļһҾͻƤ񣬺޲ðˣѾСǵ˽һݺݵӡ
ɭȴԵù죬ɽҰ⺨սʵҲһֺܲܣٿԽ޼ɵͷųȽǰ˵ǣܹӲ밮Ȥζ
ԹԵĴȥɭĶգþ֮
һֲǺǿҲʹȫҲܹ׽ûҪøְɣǸĵˡ˵
֮ԻǸôգһҪԭǱϼһѡԶʱȫŮɭӼŮݵλŮѪ֪ϼһĶźǿԻˣѡʱѡȽϴģкʵŮѪ߸ɴŮ
öҪ޲öǸϼһٵǣϼһںǸװŮѪ彻ŵʱ򣬾ȻĽ֣ȫǰǸŮѪ嵱˶յƷ
ҵտ֮ոս⿪ӡЧգϼһô꣬ɼȷǺǿ
ᣬߣϼһһǸɫǡպ˵Ȼʶ仰˵ƺ÷˸аգּæĿڵȥɣҿɲҪļһ̣ҵ֡
ǵȻ㲻ҸɭѵЦЦ˵֮ɭҶӰȵĴƮ
ɫտ֮ĴӱаγɫĹâҶƬ֮ӹЩƬҶƬҶϵ¶鶼ȵķָ룬ûоκε


541 
ĩļڱͺ䣬տ֮ϢΧƬķΧһӱϢ
ݴкսŮȻоΧ΢ı仯žҰ⣬ֻ˾֮
ӽֻʮ׵λõʱɭѾܹŵҵζˣڰпԿŮѪͦģͷЩҵɢڲݴ֦䣬ظ˵ҡҷڳۻҵĲˡ
ô˻ôѶȵλСɭаЦЦ˵ŻʱѾӽ׵λˣλãЩɿݵ֦ҶɭԿǸץŮѪ֫䶯Ƕĵ
ɭǰһǸҲȷǷ֮ȻɭǹȵĽŲȻһͦŮѪԼϵȻѸٵץ˾ͷԱߵ˸ŰɫԵĳһֻקһѸٵĶ㵽ʮ֮⡣
ǸŮѪûô£ΪǸϼһҪʲôУĵվһģϼһҡӡ
һѸ͵ĿŮѪϹιٶ۵ŮѪȻһѪõļһϵʱ򣬱㱻ľ֮Уһҽ֮ȫ֪١
ɭҲûȥǸͼŮѪ壬ɫɽ仮һֱĺ⣬˹ʯıϵЧҲڴʱʩչ֮׷ȫһı˪Ƭɽ뼸˲ͱ˺·𱻶һ㣡
ҲһսְߣܹŮ˽߳ʱ򻹱ľ裬ӽϵһǳɣûһֻ̡
ֻϼһоǱźЧĳʱɫȴ˪һɷףΪѾ÷׼أȻķ֣ȫûʹκζһȻ̺һֿµı˪ĺ˪֮Уж쳣Ļ
ɭ̳һʱͬоտ֮ͷųһǿı˪ЧǳȻտ֮ͨռʯһӵս
տָ֮ܵĳϣȻֵ˶տ֮ı˪׼͸ĳĳȾһ˪Ѹٵӵֱۡ
һ󾪻ţæ˶ֱϵĻ󣬶ʱһɫâֱۣѸٵĻֱۺͳϡ
ʹõְ͢ߵȼְĵ͵Ϯһǿְ֮õģҲˣĵӲŻᱻͨ͢
Чǳγɱ֮̾ͽ͸ı֮赲⣬ҿʼɢֱۺͳϵĺ֮
ܰɡɭǣȻӵкôտ֮϶ӵ򣬵ɭҲ߶տ֮ڵķʯ
ȻǶķʯ˸һĺ֮󣬺ǶЧʧˣԭ˪˲£ɽҰıѸٵڻΪˮ֮ѸٵıΪ˰
ȵת·һ˲䣬ķɫٴ˱仯æ֮УҪͨЩϰԼ͡

ĸ׵ĵȼЩԣʱһɽҰ֮УܲĵطȼһµĻǽЩʣǼѸճɻҽ㱼ɽҰ֮С
ɶļһ̫ܷŭˣӻ֮öâ۳һʸǱɫ˶󳤹ϡ
£ɫ˸оһɫͷſ³ɫͷ
ৣʸƿգͷа࣬ڿл賤ɭ
ܵļҲ˵ãͷһʮһȴûоκεĿȫһ㣬ֹǿ׵Ĵκְߵķס
ʸٶȻܿ죬ɭȴ׵İգûʹְֻܵһɨӹλγһɫҲ㣬ɭҲ֮ڡ
ԣɫļʸɭɨҷ̱֮γ˱ƣɭҷ俪һȱڣȴû˵֮еɭһߴ͸Ĺûƿҵķ
ܵĵӴǾż۷ʵҲ֮ʮඥ壬ǳǸǼ֣ȶǿȻȫһȴԷļ򵥵ķƲˣôûʶǰӵʵ˵ȣָͲһεġ
λִҪɱ֣Լһ̱ữΪһ߱ʬ壬ֻʱûɱȤʩչһЩŹֵļܣʵһ㡣

滹ȼգĽɽҰ֮УأȻ˿磬ÿһʸɽͷɨЩȼյ֦̾ͱȫնϣɽҰɲǼ仯Ϊ˹ͺͺһƬ
˶ԳΪģγһ޴Ĺε֮ԲܵɭͷŵĿı޲ߡ
ɭܹоտ֮Щÿһмκ;磬ĲƺɭĶ٣տ֮ı
ÿһͷɭܹԸоտ֮вһЩɭͷŵӦҲǺտŻʵйأϾܹͷųҲֻտŻϣǶЩʯͷҲֻܹһЩЧγһȫտ֮Բ׵ռ䡣
䣡
ɫڵаĿϯȻͺͺɽ֮УʱɽЩʯը޴Ŀԭҹգ˲䱻⽹ռĵҴţ
ֱͷŹ֮ܵɫѾˣѾΪԷڽԼɰˣʵϾǽȶǿ˵һɱ΢Ʒ
ҲͷŵûкǿĹԣֻγĳָЧΧܹԸоɽΧһǿޱȵĽ磬򲻶ϵĽ仯ĸȻڣɽ֮Уѳȥ
ҲǷɿתţ˰뱲ӣҲ˲ٵĶԹ̣ŮˣƾǿʵҲǸηЩ֮ˣΨͨ͢ɵޱȡ
һʼΪǽ͢ҵ˻ᣬԼһֽͷŵϴֿ֮óӸǽ͢ˣϻɢźڰϢ
ܰ˼⣬ԼƺûеʵͨˣǿΪʲôƫƫΪԼ


542 
ɭȷûʲôԹ˵ǳǳȴտ֮ˣǺɭûκγԹġ
ⲢɭͻŹǣϾտ֮һ۹൱ĹұһƬߵƶ֮أǳǵЩҲûпǹЩ޹صˡ
ûеɭȴ˶СħŮʱվ;ϼһ￴Լǳ֣ʱʱһῴԼû뵽ϼһһֱŶĵԻ룬öջƤɭҪͰϼһж˿ˡ
ڣնɭֶ̫ˣþʹһԺݺĥ˵öոеϼһﳢζȻɱ
ڿеɭûܵĸֲ²⣬ڴŹ
տŻڵʵֻоżӣܺȻʮľ磬򶼶һ޷ɱҲ˵ӦֻԾżʵЧȽ
ҪռһЩܹ꣬ӳɭѾ˽⵽տ֮һԣսĵԼҲʶܻЩ̫ˣ£ɭҲûٺè׽Ϸսеտ֮
ӿµտ֮Ȼ׹ɭλ֮տɫĳڿзţһʮ׵ľ޴Ľ
ϹߵʣɭҲ˺ܴʿĶâġ
ʮ׵Ŀֲ׾͸˿ռ䣡䣬ɭĳһ뻡½ӳĽ⣬͵նڽġ
˲һӿϺɫƲĿֲ쫷磡ɫڵ쫷֮ڣѸٵ׹һɼĳͷſҰȻĴӺɫ£Ȼײǰɽϣ
¡
һ죬ԭ͹İɽտɫ׹˲䱻Ϊƽأֲķ籩ΧһнƬǸ֪ĶеĹӵŮѪ޷㣬ĵ»ΪһѪƬ쫷˿УȾһĨɫ
տ֮ûиɭӳ϶佣һ̣ɭܹԸоƻԼϹȫı»˼֣ɭĹƣӵٽӽ˰ٷ֮ʮ
ڵɭѾȫǵͼտ˶㣬Ҳֻܴƻĳ̶Լļܵ
δɱ䵽Ϲ֮ǰɭʹǱ֮Ѫ֮£׹Ҳֻܻһżǿߡ
ʱɭûʹѪ֮Ǳ֮ȴѾƽһСɽӦشһʮǿˣ⻹ɭǿһ

ܲûбɭˣԭ򲢲Ϊɭ׹СɭƵʱ򣬶ٱƽ˺ü
ʱ䣬ƽʱսʱɭ˻ܻû׼տ֮Ѿ£¿ɱͲó֡
ɭһ֮󣬿ĽԼõĸռˣܸоΧûƣǷ˷ƵӴܡ
磬׷ˣ̷ɵɭǰĶɭ˵
ûϵܲԶѵûио˳𣿡ɭ˵
տһߵķ򣬹Ȼ֪ʮϢѸٵĽӽ
ЩϢЩϤӦþǳǵˣȻǴǸۡĵطܵӵĲбۣȻҵǰԮܡ
գ㲼¿ռ磬ҪҵţЩһóΪļƷɭ¶ѪЦݡ
տ֮ҪܹøǿҲɭǿҵɱǳǰԮʮˣɭһҲûŹ
һʵǿӵĽɫսԼ֪̽ɭ
ûϵӵĽɫۼҲһζĽʳɭųƵĸ˲̵ֻܺ档
ǳǰԮһʮˣĦˣĦ峤Ǳʥжϵֱ֮󣬱ʶ͢Щִִߺܿ׷ǳǣɱڽ͢ļһ
ܺĵӶʵ֣Ҫ·ӣֻЧĦ壬峤϶ǵҳ϶ȡ
ˣ峤ҲǸ͢˸ɱˣɳʮǳǵճԱһλĽʿӣʵĶʿǣȥԮʦͽ
ʮǳյĶʿУֻһʵ൱ʮʿҲֻ߰˼ӣżеż
Ķ˵Ҳһ֧˿ɵĶ飬Ħ峤ҲӦ͢Щִˡ
ֻϧĦ峤ûϵ鷳Ĳǽ͢һȫɱ¾Ѫħ

ܷǳǵǰԮ֮󣬾¶ϣ̵ֻӵ˶֮УǱĶ˵커뿪ߣǳǣ
ͷİ׽ʿƲһƵ׷ĺɫӰȴǸ˸ǣЩ˵ǽ͢ˣҲֻһˣûбҪߣסǳǵͺˡ
ȴ˵ִ뿪һʵǳǿҪǾȥҲұ֤Щ˻᲻ȫ⣡
ܻЩ۹ģӱϷˣ󵽶ԷܶоԷʵνඥǿ߾Բһεģص˿⣬ֱ·
׽ʿɭܿжϳԷֻһ꣬һֱͬûеֵλ׽ĽʿȴЦܵĻ
λĽʿ᲻ȰҲܸûʲôˣֻһӻֵ̿ӣȻԷû˵ܡ
ΣܹһʿԼʮ߼ʿľǷëǣλĽʿɲŽ͢ɳһɱܡ
쵰㲻ߣߣܵĵȷȷηǸǿ꣬ô뱲ӣȴйδ֪Ŀ־壬Ҳûиоȫ𷴿ͷˡ
ڣҲֻӳǸԽһǿŪڹеļһħצ
ų򣡡׽ʿӵĿһߵܣɨԼΧЩ¿˵
ȥ͢ǿߣûҵǲ֣ܳ𣿡
ʮʿǵ˵ͷҲ¶˼־η֮ɫǿܹĶӵˣʵ϶ǿǵ쾹Ȼи֮ȷе

յٶȿҪܿܶ࣬ҪɱǸԺԼϼһ뵽ɭҪΪʳͷܿʹýռ䣬γһԵռ䣬κһߡ
лڰǸĽʿ·ʶԼΧĿռֱ֮ɫٴˢˣͷϲ亹ЩתͷȥǸɫѵӡ
ɭŽӹǸһĽʿ֮ȴ¶ѪЦݣҲûϷˣɭֱͷĶʿϹߵѪ֮ŵɫâϣԾԾĶâΧȾ޹صĺɫ
ƿս˺ѿ˿ռ䣬̶˸еһֺ֮ӣ
ϹѪ֮Ķâڿռ϶е̾λռ䣬һܺɫβѤĴŰ׽Ľʿӹ
Ľʿءֻصı齩ӵʱ䣬һɼѪ߻Ȼĳϡ
һ̣ɭƿ֮ȻĴԺɳżתһЩŰʮʿӹһƬȻ֮󣬻ķߡ
ꡫ
ӳ˼ѪĽʿƿʮδĽʿĿǵͷͷٵֿһʺĵѪߣȻ˻Ϊ룬ƮƮĴӿе䵽ϣΪһ˶ĵѪ⣡
һںڰдеĻĽʿɭһӣ޵·ܵ޲ߺūһ㣬տ֮УһĻصҹյĲҽ󣬳ϣ
һ̣ʮʿվڸߵϣӴۿб
ǿᵽ˳羴ޱȵ쾹ȻڶԷһ֮»Ϊʬ壬Ȼţ
ôһɱʶʿǿ˵ǿߣ
˼½ϵȷвٲôְ¶ǿߣЩνеǿһʱεġ
Щûп뵽ְ˵½ǿǿԵɭһɱǳݵĶʱ򣬸о׼ɱʵͽвսʤһ㣡
ʮţܸŵû궼춪ˣ֮ǰӵʵǿ˲ȴû뵽ȻһɱԼʵ൱İ׽ʿ
Ҳ˵ղôʱ䣬ȫֻҪһͷ˼аԵְ߾ͻ˲ҷ


ҵĽأȻĻصžҹ֮ϣɱڲſʼһ׷ΧĿռ֮ڣЩŵôɵĶʿǾһֻֻСϣɱֻҪɭ𳤽ǵѪĽȻĻǱɵɭ֮УΪտŻʳ
û޵ˣɭҲûбҪǵտ֮ĥɭЩʿǵɽȥʱ򣬱ֱӽǵǵȫͷŸտŻ꣡

ܻһſϣʮʿƽʵ߰˼ӣټǸ׽ʿǿĶ飬Ȼֻڼͷ֮䣬ȫΪ˱ʬ塣
ּ˲Ѫɱ֣ŵûɢȴֻǰǿӣ
ʮʬȫ˸ߵϣѪ˳µ·ֳ˺üʺĿ֧ѳһССѪء
ŵѪΪմտ֮ѪζմĸоѾܾûиܵˣɭЩ˿λɫŮڵصɱ¾ʱ⡣
þ֮У˿ɭıɱ¾ϢǶʱڣȴ˿ĻӰ飬ɭֻɱ¾Ѫζ
ֵˣǲѾЩȲˣ飬Щʱ򣬵ȴҪµöࡣɭվŵŤǰһǳº͵Цݡ
ЦݵȷͰףлһʱῳԴĳɭ˸оòĺ˴к
пʵܿɲᱻɭЦݸ󵼣ƽʱǿȴ΢ļһҲѾɭĥǿˡ
֮ǰʮʿɭֱǵĻǣֱţسκεʹࡣ
Ƕܣɭȴûдô׵ϾղϼһԶյĻɭҲڶˣɭĥһʱ䣬ôߵĶء
ӯ£տ֮׵ƿų־Ĳ԰ҲŸɿݵɷֿߵȥ΢̾ͱɭտ֮ɣ
ʮĸʳȫͨǸڤ뵽˳˯ڤ֮µտŻ꣬ܵʱɭܹԸоտŻ귢һХ֮˳ıʹóܵĻζţ
ȻտŻʵһȵˣƺɢϢɭܹо
磬ôôɱѽС죬һ̫ӡնѪȵĳƺûʲôУɭɱܵʱֶβ̡
ɭտ֮͵İɣҵĽлŶӵĲл꣬ЩӦҵ޵ĻǣʵĻע룬ǾͻһȺĿǸһϲָоʳڿʳ˵һ
࣬ߣˡ˵
˵궡ҲɨһɭЩѯʵܹ꣬øǿôղʮĸܹ꣬٣
˯һֻտŻ꣬û´ĻտŻʵġ
ղտŻʵֻھżͽ׵ӣѾ˾żнףϧ⼸һʵǺǿǿߣտŻܹܿ𡣡ɭ˵
ǳﻹкܶأ綼ɱĻֻտŻ϶͵ħˣǸʱжһǿ£
յĿẠ̊́ܲЦȴǺܴһҲһϲɱ¾СħŮһʹɰˣмɭƷԡ
Ǻǣɱ˵Ļ˵տŻܹܸߵĲˣСŮԸԸΪǿѽɭüë٩
С죬۵ɭϣ˵磬ˣ
СŮĵӣɭɫĴ󶯡ɱ¾֮󣬾ͱͷͷԼ壬ɭɵһǳϰߣǣ֪ľͰĶ§ڻаĴֿʼڶհ̽š


543 ۣϣ
һʼûɭȻ§Լɰգɫˮ۾ʶԼеĲλһֲֻڵĴַ󣬶̾ͺˣ̸ƵʵĴɭϣһɭå
ողŻ˵ǸɫϲɽҰ֮һŮѪԼһЩ飬˭ϵԼ˺ǸɫһԣΧһЩѪȵʬ壬ȴȫû⣬ֱ¶ɽҰ֮жԼΪΪ
оأɭааЦʵԻ붡յʱɭаˡ
ɭҲ֪СŮ϶ԼԸģҲֻռ˵ˣû飬СŮԺԼЩɵϾһŮ
ߵɭȴץɭֱۣݺݵҧһڣεεɫǸ磬ߣĲˡ
ðɺðɣǻȥ˰ɣɭаĸǣɴֱӱ壬ǳǳڷȥ
ʵҲϲɭĻ§ɭĸ첲עƬĪȼɽҰͮͮĻӡδʵϣʹ˵Ӹഺˡ

ŽСջصõ꣬ɭοɲѾͷ׼û׼ˣְԵİ˵ӸŵĴϣһǣȻ˫ǲʵֲżѰϲλá
յഺ˵УɭҲøӿܣɭѪҺǲϵĴ̼ţɭȫڶ߻Ůӡ
Ѿʮˣɬȫȥ޴͸ջ󣬶ɭ˵ȫ͸Ҳǲժʱ

˵ĶմʱɭڴϣǻȴֿϢ˵СŮʶοºӳħצˣĴϣҲֻܽĴϢţһЩĿ
յĿɭȻӶǽİ̬ŮģɭɫĴ󶯣˫ĴֺܿͰ˶Ǳ¡
Ƕְ˵ȴһЩӵĻ֮⣬ļν棬ѶǲҪӻٵġ
ǸܰĹȴǴһĽѣԼǰ˵߸͹ԳɭŶѸȥʱչɭǰģȻһѩ׾Ө塣
ɰ½İŶǱԵ飬ƽţȴȻճһɭ̾ķȡ
յСԼ˵زҿɭڻĴ
ɭ׵ľͲС֣϶յ㴽Ժʱצӱ㻬˶յķ۱ϣ⿪ɰɫ¡
̵֮ɭǰʱɭסɴ۾ֱ顣
ɭԲ巢̶ȾƷģǴӼ״ȡԡߴ硢ô覣λԼСäŮˡ
ɭһĻåõǰ񵹲ȫ̰ţޡ
ջһδµŮŮɬ¶ЩСԼչһǰſ˰죬ܸ߳ȻŵĴ߶Լľ̽Ҫӳаħצ
ɭܿ͸о˶ܵͼɭѾȫ϶˵壬ŮǶʱ䣬ɭԺлǸԡǾ޵ȱӰ
ԣһɭҲ˵Ůˣս̽ȥʱɭҲʩչռյ赲Сķ֮С
ҪʩչλӰ޷ӳɭħƣܹɭַڱɭѹڴϣͻҵʩչܵʱ˺ܶ࣬ʱ־ɭ˸ţǺҲʧܸˡ
磬󻵵åܲɹҲǺ͸ˣΣߵСĴɭʵš
ôһǶɭԵǲͣĻζҡҷһ׳Ĵɫ羰ɭһ͵̻ΪһǸһ̰Ŀǣ˺ĺ֮С
ɭӳԣҲŸոտʼ
ʱɭֵıڴʱֵ쾡¡ɭǶ˲λʱ򣬶ջźǿҵĵִϾһδµŮ˵̫Ϊˡ
ɭյķԼ֪Ѫ֮鵽˴δܵоʶԼκӳħצ֮󣬶ҲֻɭΪΪ˳һ鴫ȫ
ûеִ֮ɭɫΪȻҪӴ߶ȣȻʲôʱСͻϢŮ£ǺƷζצȴѾ»͵͵ﵽ˸˽ܵĲλ
Ȼǵһαߵĺһٴܵͷֻϧ׼ɭûиᡣ
һǿȰĵ֮󣬶յҲѾһ˿ҵչɭǰˣɬ͸ļϻ͸һЩÿķϼ߶˵Ӹ˼
յ˼벢ǷǳأΪһŮԼӵȻǷǳġڣȫɭɫǳһˣ£վòȫǱռˣҲֻһƹˤ̬ȣκηܵͷˣ۾ɭɫƷ
ֻϧĲһͨͨɫǡ
ɭлŮ˫£ôֻԼţŮ۾ɬܣ˵ôֻԼ̰ŮֻǸоһЩаˣӦŮԼһôͶŶԡ
ֻǵһΣɭȴǷĴ󰮾񣬴ɬת䵽öҲʵԼ
մĻҲȫյģҲЩ˽⣬ܹԹԵڴɭãѾ߳ܵĵˣϣɾͺˡ
ҡҶˣ㻹˼ҡѽˡ˳ץԱߵıӣҼˡ
գĲˣԼչָԼϲˣô˵أɭԴǵ˵
ƽʱݣɫɭĶ֣ɭǹལĹ£Ҳ¶ͬˡ
ɭȻҲȫԼаͷŮһЩȷܹ鵽ĸо
Ȼ߳еĳöյ԰εĳ֮УײԽ̳һ֮㺹ģĿɬ˼ɭָϽϡ


544 ۣ£
ۣɭҲǰϷ㹻ˣϾôḶ́ǵһΣҲκεʹ࣬˲ڱܵ彻ĿС
ɭβûʳյѪҺɭڶյĵһϼһЩϢҪѵһС
˶յ촽ʱɭͱ÷ǳǳᣬյĵͷ֮󣬲˵ӽһ𣬼Ÿ۷۳ҡ

ɭھ֮󣬶չֳǱɭе൱⣬ϧսӵɭֻȲһ㣬ԺԼе㣬ȴû뵽һʰĶյȷͷԼϢɭеֺĿУɭΪܡ

ǳҹ컵һս峿䵽ڵʱЩ뵡ȴ̬µĶѾɭĻɫСţɭʵϣ˵˯š
ɭ۾ģҪ˯Ҳٻڼս֮ͷ˯
Ŷճľɭע컨壬˫ɫ۾ȴķתһЩĹ
ѪͫǿԱ仯κɫģɭǱԼɫӣϾѪͳһѪ屾ͷŵʱ۾ͻâ¶ĺɫɫ
ɭٻȥı仯Լӵɫʣʱ컨ӣȴڲͣı仯Ⲣɭʹģı仯
ڵصʱ˿͸ɭѪͳγȣγͬܵʳ壬䲻ʳʹþ˥ߣͬʱÿ²еʱ䣬֮ЩӰ졣
Ҫʳ䣬õķѰһλӵ츳Ϊż֮ߵľ໥Ʋһ㣬˫ӶͷųǿͬʱҲܴӰ졣
ɭβûпȥΪ˽²еȥռжգȫǳڶԶյϲͰֱս֮ɭȻоԼһЩı仯
ı仯Ѫɱȫͬģǲûбǿ󣬼⡢ԭ״̬ɭȴܹоһǱ֮еԼ룬ƺܿͷŻЩ궯ȴɭȫԿƵķΧ
ɭӴʱǱɫģγԼ˿ӵɫǳɫҲһȽ
״ֻ̬һӵʱ䣬ɭûиоԼľʲôֻǲһµԼƺǱ֮һԼҲͷųȥ
ѵ˿˵ģռ𣿡ɭš
ռ翵ģƿأ˼ʦſľ磬޷ϵĿռ䡣
ϵĿռĸ߾ǿռռΪһʵʵ̬ٵľ˺ѺռˣǿԻûκε̬ǹƣǷء𵽺ܺõЧ
ڻþʱ˿ɭչʾռʱһֻħħ֣˿ʹռһһʵʻռ䣬ǸŵħС
˿ûɱħɭԿ϶ǸħµڶǸĿռ֮ڣĸħͷȥ˿ռħʮ֮ѳȥ

ɭǸһЦݣȻǺ;ûȴ˺ܸ߲εϵֿһ磬ϵĿζɭƿ˸ǿĿռʵȻҲ˲٣ھһ߽׵ħɭҲĺƴһƴˣ

硭ɭµеʱԱƮһ磬ȻǴŮɱɸ߷Ů˵Ķѹˡ
ɭҲ֪µֻսвܹᣬûټоǹº͵Цݣ§˶ԼѵĶգǵ㴽
˯𣿡ɭʵ
šյ˵ͷʶԼڻһ˿ҵģƯϻһЩϼͷȥעɭ۾
ҵһЩоôɭʵ
Ŷ͸˵أΪʲôǡǸ֮Īˡɬ˵
ӦһҪ׷ݵĺʱɣʲôԭҲ̫˽⡣ɭ˵
ѽǲֻʣҺ͸ˣʵ
Ҳǣʵǳǵʦ壬ֻЩѪͳѪͳӦֻҺһλŮʣѪͳԴҲǺӦҪĸ߸߱˽ܹ֪ɭ˵
һˣʵ
ɭŶգȴüëЦ٩ӽ쿪ʼ㲻ˣ
գգ۾ôɭ˼ܿ׹òµķϼƮ۵Сɭģ˼䡣
գ㱳ϵǸɫͼ֮ӡȥģǴӳˣɭʵ
͵յʱɭ̫רעڶ֫εľջˣû⵽ǳǳɫСӡǣֱͶջƵʱ򣬲⵽˶ձиĴָСӡơ
ʱˣүү˵ݵı־˾ӿ˺ܾãǲûзʲôĵطͺһ̥һ֪ôҲ֪үүΪʲô˵ݵı־磬磬ʲôأ˵
ŶûʲôӦֻһ̥ǰɡɭӳ˼ҡҡͷش
˶٣ŵĸˣɭת˻⡣
Ҳ̫˽⣬֮оһɹֵֹӿţʱĸϵҶǺ˽⣬ʱЩϼһʹһЩǿܣֻеҵʵ㹻֮Ż֮ϵݡ˵
Ŷõĺô治٣ӦѾҵʵ޼ˡڶڵϵĵڶĿռǿԽεĿռΪʵԵĹлĻٽһЩȽʵõĿռļܡɭ˵
ðΪʲôأ֮ǿɾһսأѧ¾ļܲǸ𣿡յǸɾʮ㣬ΪһǿְߣȻҲûΪɭһҹ²˴̡
𼱣ҲǸոտ磬ԼֻǴҵʦ˽һЩռ侳ķûϰҲûգôأɭ˵
ʦǸʦǸˣЩȵʵ
ȷص֮ڣûһħͷɭ˵


545 ռ̨
ҲûǵһħͷſС죬ɭ˽⵽߲ε֮󣬶ҲԵһЩ״һЩʶҲ֪صܹ̤֮˼ħ־Ƿǳ֮ģܹסص϶ӵͨʵ
ɭֻǵ˵ͷȻ׷ʣɭҲûٸģҲûбҪ֪Щ

ǳһӵרǿְ߾ţӵ˼޿ɱĿְ߾ţǳȴӵ˼սֲţһ֧ȫɸ߼ʦɵǧ˵Ķ顣
ǳǵ֮ɭҪƷǳǣ֧Ǳݻٵġ
ǳӵеһȽְ߾ţǱѵħ֮ʦѵħ֮ʦһ֧ǧѵħʦɣ˵ÿһѵħʦܹٿֻ߼ħ֣Ҳ˵֧ȫ൱ǧֻ߼ħ֣Ժ͵һЩħͷħ־ˡ
ɫְλ֮⣬ǳǵְϵҲǳĽȫʿʿӵӦľţʿȽ϶࣬ӽһֱЧʿֻǧǧʿĹҲǾԲСġ
Ȼɭ˽Щֻǰϵڵ״Ѿȫ׶ԼǸصԤʦţڰУ⼸һﻹӵһЩΪ֪ǿǱǳڡ
֮һµʱ䣬ɭͿʼǰǱƻΪ˲ǳЩһ﷢Լ٣ɭһЩȽΪԼĹƷǳǵЩһƺҲʶʲôȶشǳ֮УøӾ˲٣ǳ֮УԿһְ߾ھʲô
Ǹ֮ҹֻʣʱ䣬ɭڲɱ¾ԼʵڽЩĸΪƷʱɭ㿪ʼտ֮ԼԼƿصĿռ
ռȫλְܾ磬ɭҲ˿Լĸļսн
ĿռսУʹÿռǧͲݵľ޴󳤽ҽ裬ݺύֻ֯ǸոѧᣬȴѾɭּܰӰѪѡ
ؼϣɭĿռҲ˿ռػľ磬ռͨռѹγɵһֿռΪķȷǺЧ𵴡顢˺ѵȣܹܺõķ
ռػľ֮ʵ̬Ŀռܹ֮赲κεĹһսУɭְѾռռػϣܹܺõ赲¶ֵĹܹԷĹȥ
ϣɭ«ư˿ռ֮Ρռ֮οԵڽռϣռγ̶һЧöٻռ֮ȴǽȫһСĿռ֮ڣȫá
棬ɭԵƿˣռΪǿӳԼտ֮ϡ
ɭ屾ֻͨѪĲɱܹõڵӦֻѪϹߵĳ̶ȣ̶ֳͷųĶʿܣ϶ǲжǿɱԵġ
ɭʿķһ֣һֱ˿̸ɭģԼڵЩʳѪҺѪ֮ɭŹƹѪ֮ĵӣŽŴ˰ٷ֮ʮ
θǸոĿռռҲܹɭƻӵٷ֮ʮĳ̶ȡ
ɭĶʿְܵģǱɭڵǱ֮Ǳ֮ȫӵзĳ̶ȣȫһټǿտ֮ɾ൱ֲ֮ˡ
ɭɭҲҲһܸߵľ磬ɭ㲻ʹ֮ҲЧҪ֮ںһʹá
ɭҲûнȫһʹãϾ˼ҲûɭȫʩչԼְܵĶ֣ԼҲ֪֮֮ںһ֮󣬻ô𺳵Ч

磬͵͵ĵǰסĵطΧתһȦһǴŻҺɫ۵ˣΣһǳһЩشʽϾͻվڳԱߣԲģó˵
ûְɣɭʵᵽҺɫӵɭҲдûйƴĻӦþѪᵽǸԳԤʦʦ
ʦȻԳԤʦô˵ӦӵһЩԤԵս쿴ľȶո߳һ磬ȥ㶡յĻôտ϶ͻᱻֵġ
ûУñȽԶǸһԳԤʦԤ櫽Զأôô׷ҡ˵
Ŷ㷢Щʲôɭʵ뼫ֻʣ¼ʱ䣬һµʱɭܹ⵽ıֻЩ¾ͶǳʯĹֻϧɭҲûŪá
ֵûʲôһ£һһЩʵǿʦĳطҼһΣɳƵҪߵˣѯǸط˵
ĸطɭʵ
֪أʱֻǾ˺ù֣Щͷˣ䡮ҲκεĲءͷˣ˵ͣ˵
Ŷû׼˵طǹؼҲûʲôȥԤʦĵطɭԼ°͡
Ǹ֪ǵطѽգ۾ʵ
û£ȥġɭ˵

ڵĦһ֮һĦɳĵܵܿŵƹţŵҲһʦһһǸˣٻǰչ¶ԼʵԳΪĦ峤ôʱȴһЩû֪־硣
ĦгȴǳǳԼƿصǸУսǿġĦȷɿŵţʵ岢ȫһ˵㣬ĦУǸƧ߰ĺȴڰȫķɡ
Ħһ֧ʮ;żʮ˼ʦɵսţ֧սԭûڴ½ĸ䣬ΪǳǴһЩصϹ֮ͼ߼ֵ󣬵Щսȴǹ˼֮УҲûлᵽ½Ĵ
ܹսŵĶĸߵʦǶһǻĴսѪ峤һֵ´ȴǳΪĦߣһգޱȿػһռ̨֮µ֮⡣


546 
֧ս棬ҹػսػʱ䣬Ȼ֪ػǸռ̨ΪʲôҪػ
ÿһʦ˵ִҲ֣ص峤׵Ĳˣõ˾棬ЩʦҲֻÿֻʱʱǸصĻҺֵ߳ռ̨֮С
˹ǵһ֧սŵĶӳ˿ޱȵ֮󣬱²ͬǰ˾ƹݾơ
ԴӲܳȥ֮ĸŵʦƣÿֻ֮󣬶Ҫܳ٣һĥʱ䣬ҲǽƷйĵĲ
أôôŮˣòˣ˹鱾ͲǺܺãٿһ׵˼ŮѿĶƤ󣬾̲סеŭžƱ˼
˵֮󣬰˹㿴Լͬ飬ǿǸǲǵȷǰǸÿ
λͬװʦǵ˵ͷбȽλǲͷʩչ˿ֱӽǸ̬Ů˸Ӻɫ̨̺ȥǿнԭλš̨ϡ
Ҹӵȡ˹ǸﾪŵĽЦһһӣγ˼ռ˺ѣ׼ȷĻǸѣ׵ľͽ׸˺ˣ¶Ů欵ˡ
ƽʱЩʦƹݶܹصģҲ⹫ֱӱֳҲȷʵˣǸɴǵշйĵŮϡ
ĸʦҲ˳㿪ʼǵĿѼܵ׼ȣɫ̺λŮɵĸ˵ŰЦУѾڣէˣЩʦ׼ЩƫλŮɺܻܿᱻѿռܸ˺ġ
˵ַǺܶǸŮξŵŤ壬ǵѿռ׼ȷĴƤԱ߲˺ѣż𼸸ҵĽɫķ˿
ô£ӳ˹Ȼֹͣ˼ܵͷţЩĪĻ˾ƹΧ
ղЩˣӳ˹ûвƹ˵޵ĳƹӦǺһƬһȺɶɷڵҲӦǴļơ
λŮ·ֻʣССˣǰ˹ŷֳȴ˵ЦΧһƬžġ
ʲôô£ӳɾˡһʦƺûзֹ
ǿΧΪʲôЩ˶ûзǵľٶһ˹˵
ҲŻܣȻеĹ죬谵ĸ߼ƹѾˣŮŮȴԼ£Ҫôͷ˼ģҪôģҪôһĺȾƣ񻶵ֽȻ෴Ͳһƹݡ
ǰһƵġλȽʦ˵

Ƕǻˣ˵ˣĸ
ȻһͳƮ˵ĶСƹݱӦģǲ֪Ϊ⻰ʱ򣬾ƹݱü䰲
ʦ¶ı飬ٴλܵʱȻ䷢־ƹʧˣԸеŮҲʧˣЩĬĺȾƵҲʧˣ˾ȻվһտĽ⣬ΧֻһЩɫɽҰԼһԺɫѵŮ
㡭ʲôˣӳ˹ͷð亹
ĸǾƹݣת˲ĽҰ⣬ⲢλӰһϵﵽ̶߳ʱĻþ
ܹʩչþĶǷǳǿʦ˲ǣǾȻں޲£λǿʦĻþĽҰ⣬ͬʱҲ˵ԷҪǿϲֹһΣ
ɭҲúЩСɫ˵ϻĸˣ޷Ҳ޷κźš
Ѱɭס˶ӳ˹Ĳӣֱͨӽ̽뵽ʦľ֮Уǿѹļ䣬ѰǸռ̨ҵλá
Ѱһ£ǶԼľ㹻ĵĻǾʹܵģϾаɷǳľǳʲô⣬ͿֱӵԼļ뱻ѹε˼佻Լһҵļ֮С
ɭǰҲʹãõҲѾڲԼκμŵ¼Ԧ
湻ģЩҲ֪ռ̨ҵλáɭͬʱҲԼ˻


ҽصһ𣬻صĽҰ֮Уޱҡҽ֮ҲɫɽҰ֮ƮƬֱ̣ɭստ֮Уֱӽǵͷе
һµʱ䣬ɭɱҲ٣ѾտŻ깩˾ż۷ľ磬ǺֻƽտŻûտŻ굽ʮ
磬ҵǸλ𣿡Ʋʬ壬ѯʵ
ɭҡҡͷǸһܽƻһЩֻ˸ֲ巽ֻ˿ռתػֱλӰǸλãĸҲ֪Ǹռ̨ҵλá
ôѽǲ֪ҲȥǸԤļһ˵
û£ԤƵģǸһľûбҸһεĻǲܿҵ顣ɭ˵
Ŷ˸ֱɱ𣿡տǸ˻һİ˹ʵ
ɭҡҡͷٴһþ˼ӳ˹֮󣬱Ŷ뿪

ĦڣһҺɫӵ߾ȫһûĵ۾ǱŵģϵϻץżŹǲ
ȻϵĹǲ˵ϣǲڽϵ˼Σ˵̺ϣһһ泯ϣתһ˿ɫĹ
ɫԤʦ۾ǲϵͼ͹֮üͷҲ˼֡
ʰǲλɫҲΪ˻ҺɫĳƮȥ
֮󣬻ɫߴһĶʿʮͳһװʦǳǵ档
ʲô£ôŵķɵ޷жĽʿѯʵ
սŵĳԱˣһ˵
˵仰ʱɫԤʦƺǸҴߵλãʮʦӿ£Ǹ̵ֻڽֵλӰĶӳ˹¡
ʲô£üͷȻĶһֵļһǳ
˹ڻǾδƬ֮󣬲˵Сһǿߣʹûþƭ˽⣬ɱȻҡ
ʲôǲǸλãø
˹æҡͷǣֻѯռ̨
ͷ˼Ƭַ̣ܿӦɫ̱ˡ
ɨԼЩ£żַŭ˵ȥ죡ռ̨ȥǸһƭǵ


547 
ʮʦɫĶʿҲ̸ɫʿȴЩɻѯʵҲôŰɣռ̨ҵλ÷ǳΡ
ߣɱˣǸǹǸһѾ֪λˣ
ȥռ̨ռתķɣɫʿ˵
ǸռתеģҲõĶȫƻ𣡡Ǵ˼ŭ
ʽֻмʱ䣬⼸ʱǷǳؼģĲôʱ䣬λɫԤʦɲʲôء

Ԥʦһ˵ȻŻŵɱռ̨ҵʱ򣬱Ϊռ̨սѾˣǸǿ߽һ㡣
ǣϼһ鴤£ռ̨ΧһʮսŵĳԱȻĿĵȥռ̨ûгκ쳣
лûзκοɵ⸽û𣿡ɫʿָ֧սŵĶӳʵ
ûУִڵһΧĽҲûгκβ̩մˣʲô𣿡ӳлʵ˵֮ĿޱȵĻҺɫӵϡ
ɫ׶ʿ̩ҲǽɻĿɫ˼㣬˫ðĹ۾ʱʱĻܣֺȻͷʼ㣬ֹǳĹ졣
̩ճЩֵ
ߺߣ벻˼侹Ȼ˺ְϷӵ治Сɫޱȡ

֮⣬վһռ̨λõɭͶңǸԤʦɭǹһЦݣȴڿֱЦ
ȻǸıļһֱӴʲôʲôռת󶼲ÿˡ˵
Խ񾭽ԽǴˣԽ׷ֵͼҲֻġܳκβء̬ɭ˵
ĻǸϼһﲻ͸߾Ҫȥͷǳˡ˵
ҪʲôҲ˽⣬ҲδؾҪȥǷ¶Ǿбˡɭ˵
磬˵ǾڸʲôѽôǳʯĶԽһˣһѸ֡ʵ
ռ̨Ӧþ¾һħˣʱȻ֪ҪʲôҿʽٻĳĿԻȽϴһЩɭ˵
ٻӵٻ𣬿Ǿ仰֣ʲôѪҺʱ䣬ʲôģʲôϵԤԡ˵
տɭĿȴűķ򣬲ûлشԼ⣬ӵ磬û˵ѽߡ
ɭڨڨһЦƲǸռ̨ҵλõ߰ɣ֪ͺˡҵһλѺҵˣǻ治ҽȥ
յ˵ͷ§ɭĸ첲ųλ÷ȥ

ɭ˵ǼһλѣȻȻΪĳʵǿѪʲôģöվû뵽ǣɭ˵ѾȻһֻɿݵĿҪõĶ֣
֣ȷǸ֣ɭоֵϢ֮ǰɭҲûϵȻǳ֮⣬һѰԼӡ
ǵüǰиԼֱˣ֮ƺһֱѰԼôҲûмֵӰںȻǳǳˡ
ֻӣɿݵһֻ˵ָ֣޳ŷָףɭƺ˲˺ۣе˺۵ӡ
СѪҿ㣬һͷ㣡ֽ֮ɭľС
Ƴ֮󣬸ҲٷѾдһʲݵĹŴ½ֱԼĻˡ
ֺ޲ɭǷǳԭġӸӳ㿪ʼ׷ɭϢѰɭ
ǰԼҪԽ˰½ʱɭȻܵǣɱǣӽǵʱɭܵ˻֮
ôأֽҲĵòˣòƭˣṩƷñṩһЩԼôһͣپǰʱ䣬ʱ֮ɭܵŮ
㹻ĸҲͲں·ˣӽӽǵλ÷Ů
ܲɵǣû̫е;ʥǣܱ˵ı͢ռˣı͢Щʥ֮ĥʱ䣬ֱǰӲͨǹƻʥӳ
⼸ʲôùƷҲûõѰɭŪñ˵ģԶԵܵɭԹһ
Ŷ㵹ԣңҵѪҺ塢ꡢȫ׸ıĻֱܹǸԨʬ帴ɭ˵
ߺߣǸһѾˣһųһӶǸڰԨʬ塣յ˵ֵɳƣǺ￨ʲôһʱʱΪֱ۵ҡҷֵĹͷĿ֨
ˣûṩƷҪôɭЩ⡣
ǰ״̬˯꣬ǿǿܹ֪ʣǸһΪʲôˡЩһҾͿԸ㡭һթӡ
ϵѾϾˣԼõļƷͿΪԼ͢ĥʱ䣬ѾˣһЩĴڣ֮ܿܳڵ¡
ڸֵҪɭȻӡ
֪ǳЩһЩʲô𣿡ɭʵ
Ȼ֪һ߰ӣָİڶţתʲô
Ǿ˵ɣ͵Ͷҵһ񡣡ɭ˵
ͶСӣЦǻԼûʲôͶ˵
Ҳ֪ʲôԼҪͶңԾİ֪˵Ҫôƶ񲻷֡ͼı졢սթʲôɭ˵
ʵɭҲǵ˵͸ƺһԣԾʲôҲֻĴ֪
һŭı飬ǶֲͣĻȥɭʾǿҵĲ
ֵҲһǳԭļһû̵κκô±˵Լ֪ܣʵ̫ˣɭھץסߣϹﲻòӡ
ðɣҿԸ֪ģҲԤʦȫ֪ҪʲôֻܲµӦٻĳż˵
ϻҲ֪ôһ¾ʽħ󣬺ķ˼󲿷ֵǳʯôʱ䣬ԤԣǹģٻǿбҪʦ𣡡ɭ˵
վһԵĶգ۾ܹоһ˺һڽȴ֪˵ЩʲôҲ岻ʲôֻվԱߣɵĿ
Ұ֪ĸˣ˵ǷϻЩ޳ܵ˵
ɭİצĵ£˼ţ˼¡
̰ĶҪƷǳǣǳǸô࣬һСˣ־͵ű͢ռ࣬ǸʲôҲɣ
ֱ굽£Ȼִһ˳ߵĻצӵСӣѵسҲҪƣ
ٷϻ˵ЩõģȻԶԶģתתȥɭüë˵
ðɺðɣСӱ˭թЭˡ
ǳǵʱֻһģҲǺ˽⣬ҽһЩ㣬ԼһЩðɣȴǵԼʼ˵ɡɭļϣɭļָнĸԼĻŽġ
ԱߵĶտ⸱龰Խù졭һѪԴһĶʱʱһЩֵı顭
׷ݵǵȣҲǵһλߡʱһҵıϣҲһȫǸơҲҵıǵȵһжµġ
챦ʯɽػʹֱϵ챦ʯɽػʹȥ֮ǵƹ˼䡢챦ʯɽĴ򡣵һЩȶصĽ룬һµ䣬Ҳǵʳ䡭
ȶصĽ룬ʲôأΪʲôܵʳӰ졭ɭ׷ʵ
ֺݺݵɭļ磬ɭܸɴָĵ˵ϡ
ִɭ·Ĩɾ˳ż˵Ҳ֪Ǹʱһһ˼Ķ˽ôϸм˼άʼڸԼʱʼġ
ǵһĺӣɱԼ֮󣬱ͷԶܿ˼벽ڱĵһŮ˿򣬱ѪҲϵĵһѪ켣ڵΪһħͷ
ԭ࣬ڱͷʱ򣬾Ѿ䣬ڵưԵܿķŭҪ꣬ǸĵһλߣԼһλߴӦˣס˸Ҫԡ
ɭţоȷ˿˿˵ǸЩ̫һǧݱ䣬ϵĴҲὥƫԭԢ⡣
һԱǹѪףѪѪʮʥ֮ףǿŵԿף˼ĸҲΨһӵͨ˼䷽Ϊ˱֤˼ȶڸʱ򣬾ҪԿײصһܱ˷ֵĵطȫƵ˼䡣
ŶѪԭѪʮʥ֮һϻиȡʲôģ֪ôãһֱ⣬Ǹӵкܶʥɭ
ȻأѵѪĶȷӵдλǺĴţǸɱԼֵܵһа֮˵
Ϊ˱Ȼͬ⽻ѪףѪ׾ͲϣҲҵϣΪϣС˾ңҿҵֺѪһ屣ܡ
Ѫױһа˱ҲʶסǲΪµĸˣΣȫƾϣҲ˵ס֮üıԼǩµԱΪҺǩԣҳѪ׵ΨһߣҪʱܵԵǣơ
˵ƺҲЩȶצĴҶģ޲ʲô˺һ㡣
Ŷı廹湻޳ܵİ㻹ܿɭ˵
˵һѪ׵ܣκһˡʱԼǳԶػ̫ˣ̸ʱʾӦϼһޣܣֱһߡ
ŶΪʲôұ֮֮ſԭ򰡣˼ɭ°͵
ôȲİѪ׵˵֮Ϊʲôɭʵ
˼ʲôϵѾҸûбҪƾҵܣοڰ֮ſܹõĪĺôΪʲô˵ȥ
Сӣң㻹ָŰѵ֮Źͺ˵ˣ඼һȺĶǻὥĵءʳǰˣߺߣ㿴ڣʲô˼ǵ壬彨ǳǣҲһȺռˡ
Ҳٸ㣬֮ǲܹģѾһǿħͷƿš
˵ɣΪʲôһҪΪѰҹƷֳ֮ʲô㡣ɭ˵
ȻˣҲҪһЩĴ߿϶ǲṩʲôģҲֻܴӱȡͨѪ׵˺ܶ飬ַͨṩκν𣬻ȡƷƷٴ
˵ص㣬Ϊ޳ܣ塣ӦúΪʲôҪɭ˵
СӣҲ̫˵㣬ʱֻһʶ֪ʶ֣ǸʱǶôףοϵˣҲɡ
ҵı岻֪Ǹֲļһˣ˺һʱ䣬ҲͻʧҲṩƷʵԽǿҲζҵʵԽǿûУ˵
ˣȻһ£һסѪ׵ܣڶԣԶػÿһĴ߰ɣɭ˵
˵ˣʵѾӸħǿĹȥǾӦףĸ׶ʲô̬ȡػߣҲػĵʮߣⱾӦҵıְڱһûõְֵ𡣡
ϹĬƭ˵İϷػ崫ߡɭҲЦͣ
ߣСӱЦĶٸȵҴڵģγȣܹʱҲҵָµġַǳ˵
쵰ôҪƷɭ˵
⣬ϾΨһһʲô֪崫ߣҲͳ˻թ㶫ô˵ҲҪİɣû壬Ҳûˡһεӡ


548 ǽػ
仰֮ɭǳϵĽĵϣȻݺݵĲ˺ü£ԼȻϵôʱ䣬˷ԼٱڵʱɭɻֻһʵСѪȴЩܽ׵ĶɶЩмֵĶ׸޳ܵĶ֣ﻻȡһЩٵļܺ;顣
ɭô뵽ԼЩƹֵܸЩˣѴӸѧеļܵġ
ôʵҲûթʲôҲǾѧĶˣ𲽵ʱ̫ˣֻһӡ崫ѧϰһЩܣңҲֻǶһЩʲôϺѪϣԸһЩָ㡣϶Щ˼ˣڸղڷǳԭĺɭ̸Ʒ⣬Ǹ̵ģҲװˡ
ɫٸҸҺ˵˵ͰˣʲôԲԵģҪһûáɭв
ǣԺ˵һ˵ֱԲ䡣̬ǫࡣ
ɭҲøּƽǰˣ˰ֵ˵ɣ˵ô࣬Ҳֵֻ֪һЩԣȴ֪ǳʲôϵ
ȣֻǰһЩ֪ĸ㣬ҵһЩԣҴû˵ҸЩǺǳЩٶйġ˵
ɭΪܹԼһЩϵԴȻһϵǳ־ٶһȴûϵ˵Щ˵ûʵʵļֵ
ΣѾ˵ˣǳռǳʯټְ߸ǳǣĿΪٻһӦó˼ʲôҪҪҪʲô˵
ôʱ䣬ѵ᲻֪¾ãǾ俴ԢԵİɭ˵
ʲôֲʵ
½ĵݣʳ֮ҹܹԤ֪δıʯʢʥ֮У´ѪҺôѪҺŲ񷣬Ѳɭ˵
֪ΪΣɭоԼλʱܹоƺʲôڱԴĹԼڸԼһǳҪϢ
£ѪҺ仰Щ죬ȷйصģһԱ˳ŵļһҳģʵ
һѪϹǰ˵ģΪ׶һЩ£ɱŮĸĸɭ˵
ת˶գָйɵĶ˶ſ˵һ壬ĸĸ֮У϶һλػǽĴ֮һֻǽػĽϣпַܳ츳
ǽػߣ𣿡ɭʵ
˼вͬǽƵһ壬ͬԺ챦ʯɽǵְָӵһöǽ䣬Ҳǽػߡ
ǽػʲô˼ɭʵ
ôʲôҲ֪һʧܵĴߡ䵽ɭȴڷˡ
ǵȣҲ챦ʯɽػʹ֮󣬲ΪҲڴŵǸ˱ε׹꣬һߡ
ʹΪöǽ䣬öǽֱСػţҲ˼ߣĬĬע˼䡢챦ʯɽ磬岻ͬϰ߹Ҳ˵壬Ҳ֪˭
ڽʱȥˣһû䡣Ĵ߿Ѿ֪٣ܳʧȥ˴ȥѪ
ɭ˼Ƭ̣һȻԼգ۾ĶգȻ󿪿˵˼ǣǽػߵĺ
һǳǽػߣΪӵķʣҲ˵츳˵
ôǽأɭʵɭѾյָˣûзָ
ղ㲻˵ĸĸɱǽӦþڵʱˡ˵
һöǽ䣬ҵһöһöȻöأǽ䴫ģɭʵ
ǸһŮѪ͢ǸŮǷֱӵһöŶ˳˵һ䣬ǲǽػߣöǽػߵĴѾûѪˣĸװöǽֱ֪ΪΣںҲǵϡ˵
ǲǺ֮ʯɭʵ
ʳָҡҡ֮ʯǺ֮ʯǽǽ䣬ͬĶСʹֻϣܹܵıӣŽǵǽеǣֻϧŮ̫ˣӦϵǽҲ֪ˡ
ôһöǽģǲǴöǽ䣬Ȼܹٻȵʹꣿɭ󵨵Ĳ²
ȻУЩռһֻܴʹ֮ôܻǸλʹ˵
ô׶͸Щһռöǽˣɭʵ
ҲֻԼˣҲ֪СѵʲôҲûи㣿ʵ
ɭҡҡͷ櫲ɭɭϧʹùǿԤ
ղᵽǸǽʲôϵɭʵ
֪Ȼᵽ˲ĳͼ£ôͱʽԴڵȻǰ¾ʽϵġ˵
Ȼ˵ôķϻô˳ź˿˿ҲҰɡɭ˵
Щɣһ˵ǴӺ챦ʯɽ塭
ɭ˵ͷȴֵļɭǲ̫ᵽǸֻܻһв
ֻ򵥵˵һ仰֮󣬾ͱˣȻ¶ָһһشӡ
ûˣɭʵ
ûˣҪ˽ȥ챦ʯɽЩ£˵˾ܶܶҲ̶ܹġ㻹ȲҪǵ£Ȱ¸ˣǳҪĿɲΪ㸸ĸ𡣡
˵һͨͷתĻȴǺڵûаϵǷɭ˵
ûϵֻ㻹ûҵӵ㣬ѵָҸһжһЩ߼Ķ⣿ͺñȣ㻹ֻһⶼηСѪסʱڣҽЩϢ㣬𣿡˵
ɭʼ磬øֵҲмǡϾԼڵȷû뵽崫ߵʵ̶ȡ
ٻʽ㻹ǾɣûбҪôŶ֣ٻʲôͻǰºͽҪһͳĲ²ˡ˵


549 ĶѪҺ
ɭӶ䣬о˸˵ЩҲֻǸԼһЩϵ顣
˲ٹƷѯһЩ飬֪ЩûȤֿʼڶָ
ɭ˵ͷ˳֣ʾֲҪŪǵӵĹƻ֮ͼԼõƷ
Ҳʵˣ˵һ¾ǹ¾Ĵ˵¾ǳǽ죬۲񼣵һĹ㣬෴ռ̨ǳһһٸ¾ͬģҲһٸռ̨
˵ЩɭҲ֪ǳǿ˵½ӵռ̨ĵطЩռ̨Щӵռ˵ռõΪҲ˴½ռʦǰ
ͬ¾ĸɿһռ̨ǰ͹رˣκ˽ӽ¾ռ̨
ԤʦǸռ̨ңһٸռ̨ĳλãɭȻһȥѰңʩһСҵռ̨ҵλá
ŶܺãԭѾҵ¾λˣ㻹Ǻȼ֮İɡһӡ
εٻʽӦƻˣһһȥңЩǳʯȡЧķǵţǾٻʲô
ɭҡҡͷٻһħͷܹԸ𣿡
ߣΪʹǰ裿Ǿٻħͷģ⣬¾ٻūٻֻܰĳٻ˼䣬ܿǸ⣬¾ŲҲͨٻʲôаĶҲ˵ǵٻܿǺ֮ġ˵
ڶ£ǹտѪͳġ
տѪͳôˣɭüëɭǵãЩһڵ߸տ֮֮Լ׵˫ȸһĻǵɯõԼ׵ȹǡ
ұʾҲ֪ڷЦһ㡣
ɭоԼֱָˣˡ
ɭڵȷҲûбͷֻܰո˵ľ䡣
цǲṩֱϢĸӽ˿ռ֮󣬴ŶǱռ̨Ҹλá
ԤʦѾ˾ռ̨ҷԲڶڶవȻǵѾҵλõɭһЩƻ
ڼµǰ죬ɭΪһѪλߣ򰲵Ĵ£뵽ǳǱ֮С
ǳǵ˻ؽټ½ְǿߣʲôλ飬ǳǳЩȫһ˵ǰĿġ
ɭǣ彫Щټǳ֮󣬾Ȼһѡеʮµְ߶޳ˣҲ˵ǳټȫǴ½۷弶ĸ֣
ѡʣµĽֻжʮˣʮд󲿷ֶھվڴ½ǿаеˡ
һǧ𣬾Ȼټ˱ȰԼҪҪǿߣɭЩţ
˼䣬սϼǽ͢ˣְǵ࣬Щ½ǿְǣҲٻԸԼҪУ縺˼Ĵ£԰ԼҪְ߾Ȼ򣬵۷ǿȴǳ١
ɭҲ֪ܹ۷ǿߣյģԼðȻΧǶʮ˵۷ǿУǺױߵģɭҲֻΪ򰲵ūͣغǳǱĵȺλã򰲳֮ѯǳʦڵĿġ
Ҳ˺ܾãҹʱǱǰǶʮλ۷ǿߵĸ֮İǳǱ֮ס¡
ҹʱɭҲڵȴսԼϢʼεǳǱ֮С
ǳǱĹģҪԻֺǣͨǱߣ׾ͻʧ˷
ɭո˷䣬һӰĵĳɭ࣬һ׽ĺɫѣǰ͹µΣڻ谵ĵƹ£оһվǰΡ
գǺ֣ôˣɭüë
ɭĶյϢᱻǱǳǵϹԲûԼһͬ뵽ǳǱ֮С
磬ҵǿˣõĻᱻǸֵġǳǱû˱ϤҪȻôδЩһܿӳġոſɰЦݣ˵⻰ʱӾɭֱϣıɭĸ첲
ռȻѾܽˣɭҲ˵ʲôˣԼǳǱһߡ
ɭöմԼһЩǳǱɵĵطߣǳǱȴǳϵܣطֻҪͻᷢ񲨶Ľ磬ò̫˽ǳвŶǿߵɭҲ
ףöطıˣﶼһЩħ֮ġ˵
ɭҲֻ㿴˿˵ħͼƺͷֲӦһģǳĿ͵ħͼڲٵطУʥǳǱ۹ʹ
ɭǳǱڻ־͵ĿħӦǷǳģ߹ĵط࣬ɭ֣ǳǵħĹģҪԶκһǵĴܶ࣬ѰĻֺ롣
գǰûЩģ԰ɣɭʵ
ǵġյ˵ͷǳ϶Ļش
ɭ°ͣ˼һּ֮ǳǳǱ߶
ڴһ谵߹ʱɭȻͣס˽Ų˼ȻΧ
磬ôˣգգ۾ɭʵ
֡ôܣɭΧĿȻϸĿŶա
ʲôôܣջǲɭ˵Щʲô
գǳǵʱڣûгѪɭʵ
㶣漴պ͸ˣ۵ɭϣĵɭ磬ߡ
⸱ߵģɭҲ̷Ӧ仰Щ壬һЦʷǴΣѪҺǲǲСĵǳǱĳط
ûаɣҲһֱߵҡҡ
ɭԼ°ͣĿһɫ¥λãǾˣŵѪҺζǸɫ¥
ҲվڸôܻѪҺءҲãȻ֪
ѪҺı仯Ӧ㽫ӽ֮ѪҺҲǷǴѪҺֵĵط֮ӦöһģǲܵõѪҺǰȡģӦ㴦ʱζɭ˵
⡭Ҳ֪ǳϰǴûдϳȡѪҺ㱻ȡˣԼҲӦòõġ˵
ȥǺɫ¥ɣЩءɭ˵
ɭŵѪҺǶշǴʱѪҺɭһǰŰѶո˵ģһʱ䶡նߣûǴѪҺϢ


550 ѪѪ
¥ڳǱ֮⣬֮һʮ׸߶ȵʯȣҲΨһͨ¥ĵ·ʯϣÿޱȵλñŰɫվ΢¥ƹҫ£񼸾侲ڻ谵еĵ񣬿ûκε
ɭҲóЩʵףû׵ȥǣ붡ջ·ʯȵ·Ľӽ¥λá
ƽʱﶼʲôõģɭʹþ֮ѯʶա
˵طȽƫƧҲǺܾǵúʱƺǸķϵ¥ƽʱֻһ档꣬ͶЩһҪȥ棬峤һ١
ɭ˵ͷŶǰȥĿ¥ǿľŵλá
ľҲվɭͶնʹλӰУɭܿ⵽¥֮⣬һ硣
ֽȻ޷赲ɭͶյλӰģǿռƶȥĻȴ׾һЩռ䲨ᱻ˲
磬¥·һңԴ뵽¥ġ˵
˵ŶҲʼ˳ʯǽ»䵽ʯȵ׶˵λãɭ·ûнĵң뵽¥ĵ׶ˡ
ֻҪ뵽¥ڲ¥ڲλӰ㲻ôױˣɭͶֱӸԽ¥֮ʯ飬뵽¥ڲ
¥ڲɻ͵¥ݣʯλãÿһʯλöȼһյֵ͵ĵƣʹ谵¥Щɭء
ɭͶձŶݿյЧЩȽĵط˳ǻĽ
ѪҺζˣָоѪҺЩͬɭ˵ţĿҲ¥ߴǸС¥§һƬȽϿտĵطһµĸ¥ңѪҺζҲǴﴫġ
ɭԼľܹ̽Ըоվڸ¥ϣڵ˵Щʲô
˵÷ǳСģӦþڽһЩ촽Ķɭû˵ʲô
Źӵӣɫ޳ӴӽǵĲ߱Խ
˵ǰʱиüҵλãܹɱսŵĳԱʵӦ÷ǳǿ֪ʲôΪһԵõͳ˵
˵һвҪô͢˰мãҪôĪʧ٣ǳ֮ҲһЩȶأܿһЩšһ˵
ӵɭǸѪ
һߺߣǱںڰ֮еɭһЦ
߹ʱҲˣɭҲһֱһϲˣıļһɵһʱǳǣɭҲһֱûҵӰ
ȷͺ챦ʯɽڶһЩϼһﶼЩɳһЩͨ뵽˼ǣʣ¼ʱ䣬߾衣λͳ˵
ģǳⶼѾˣʲôҲܵһʱӦ˵
仰ʱֵɭЩԥˣӸ˵ƺλܸߣѪϢ˱Բ²ڸԱߵӺܾܿǸԵϹ׶
ڰеɭƲһ۸ߵǸӣ̵ĵƹϣʺ촽԰׵°ͣҵͷ˿Եɭɭģһ걻ʹĥꡣ
ɭüͷЩϤϸȴһʱ벻
ɭȻܹо׶Ϣȴ޷жϢǿҲ˵׶ɱ̶Ⱦɭ֮ϵġ
ڶѪʥԱֻһʵɲ׶Ҫ˲ɱǵĻºѶȡɭӷɿ˼š
µȷɱһûᣬɱ˲ɱЩ̾ͻΧɭҪɱǾˡ
ڸԱ߻һȶ׶׶Ǳ򰲻ҪǿѪɭжһܿħġѪǿ˲ɱǣǳǱУɭҲûжܹӳǳǳǱлһѰĿħ
˼һɭǷε͵Ϯʱ¶ԼϾҪн¥ɱ˵ĸʷǳС
̸ߵ˽֮£˳ʯ߻صǳǱ֮СɭͶ¥֮УΪյѪҺζǸ¥档
磬һʲô˰ôûǣտʵ
ӦþıƿˣЩһҲģȻûǰ¶档ɭ˵
ɭԺлǸǸ԰ݵоԼмֿԿ϶ǺϤ֣ĳطҴһƳ
磬ʲôأʵ
ûʲôֻǾǸһЩ죬ˣԺܻȿѪҺô°ɡɭ˵
˵ɭŶ˳ǻĽ¥ǹ⻬ĸҼ¥֮µģ˳ŽȥԵִɭߵһݵʱͣһᡣ
н硭տɭ˵
һǿĽ磬ȵȵȣԶˣٽȥɭ˵
ڸ¥Ľһȫ谭Ľ磬ǲͨλӰеģֻнƻпܿ롣
ƻĻĶ϶׶ǸѪע⣬ɭһԶˣʹǽָ
󲿷ֽ綼Դ壬Ҳ̻ɭʹǽƿ硣
ʮ֮ɭϸ۲¥ûܴħ֮Ҳֽǽ䣬ǵλö׼˽磬ǽ֮зֻһâ
âǳһɢźذһ㣬͸Ľλû֮󣬾ˮֿܹĿ¥ڵ塣
¥ҲһƬȴһǫ̃ڷһıӡ
ȫ͸ģ淴Ļ谵ĹâܻܿȫԵӨ͸Ʒ
ӵ״ϰ벿ҹõľƱƣɻǶ״ȴһĻƣþݣȴԵЩоһɿݵצץ֧ӡ
͸ıгһЩɫӨҺ壬ЩҺ徲ģڸɾ͸ıӵĳ£Ե÷ǳޡ
ɭ߽˽֮ڣһ̾ŵ˶ѪҺζɭıУΪѪҺʣʹɭʲôӿ⿴һĽõĶա
磬ѪҺҵѪҺ𣿡ϸӣȻűѪҺ
ղѪ壬ȻܴζϾжϳ⾿ǲԼѪҺ
ѪҺûжĲ𡣡ɭվҲûȥǸӣΪͬӳ˽磬緶ΧС̶̳Ҫȸ¥Ľǿ˺üɭҪ֪˺ѿҪһЩʱ䡣
ô°ʱһֱߵġУǰҵѪҺգ۾ʵ
ɭ˼Ƭ֮ſ˵֮ǰܻеԻ󣬲ӵĻһЩˡ
ôˣ״ֵֹģûʲôĵطɣϸ۲һ飬˵
Ѫʮʥ֮һѪѪѪѪʥܹṩκһ˵ѪҺҲ˵㲢ûκεѪҺѪʥһģһѪҺɭ˵
ſС죬ѪʥǿôֱҪѪһЩ˵ѪҺôõѪҺѪǿ˲һǳߵĲΡ
յɭҲܿˡѪѪȻκһ˵ѪҺȴҲһЩƣѪѪҲҪ㹻ſָ˵ѪҺ˵ʵԽǿѪҺԽ⣬ѪҪҲԽӴ
ΣѪܿԲͣṩѪҺѪ壬ָ˵ѪҺȴֻʮṩһΡ
ѪѪҺӸζ뱻ѪҺȫͬЧϻǻһЩۿۣҪѪαѪʥˡ
ѪһʮʥһѪʥѪڸֵϣڶѪʥǸԼڶɭϡ
֮⣬ѪʥΪףһֱϡϴǸɧţɭҲжᵽһѪʥȡ
һֱɭĿռУɭҲоǲھܣƾȴش˲ָ˾һѪʥɭҲ㾡⼸øֽ̻Լʹȵ
ļѪʥ֮⣬ϻӵһԸκ˵ħżħżӦѪıߣɭղû׳֣ǲܿ϶Ƿħżħżܹ֮⣬ȴܹһǱħżħżĹ
ǰѪѪӦɭżĵѪʥˡɭԥţҪҪ磬Ѫʮʥ֮һѪѪԼء
֣ѪѪҪҪߣɭԥ֮£Ҳѯʸ֣ϾֶѪʮʥ˽ģֵֵΪѪ¶ĻҲһ
ûбҪѪѪʮһѪҺҲ˵Чʹʮ꣬ǰʱЩһѾ˶յѪҺҪʹĳ˵ѪҺٻҪʮʱ䣬ʮʱԼȥȡˣѪЩ˯Ѫ˵ߣǶɱٶȿѪ˵òǺܴ󡣡˵
յѪҺôǾ䰵˵ĴѪҺָյѪҺˣɭƶϵ
ɡֺĻش
Ǵˡɭӡ
νĴָӴѪͳꡣСʹǻսթС𣬵ѪҺȻġҪ֪˺ܴľĲŰѪҺΪħƻΪ£ֻϧǸ˯̫õļһԴҲˣܳѪħԨ˵
ɭ˵ͷǳЩһӦ뽫һ֮ȡѪҺΪеǾ䡰ѪҺӣֻϧĶӳǳǣҶ㵽岻ĵطֻʹѪѪһٵĶյѪҺƷ
ѪҺǼӵʲôЧáɭϸһааЦݣ˳ִӿռеĳŪ˵ѪȻǽǳСĵĻѪѪһȱڣѪνѪҺ֮С
ҲǷ˼թЦõѪҺʽѪҺΪӣĻͻĸӴ˵ûΪЩʣٻĶܿơ
߰ɣЩҲܹЩһ첻С鷳ˣڰЩ绹ԭԭӣЩһ￴ʲôɭ˵
綼ԭ֮ɭҲʱ뿪ˣŶԭ·أصǳǸ򰲰ŵǸ֮С
ɭͶջȥ֮ҲѾǸصĻйˣԡ֮ϴ衣
ʶɭҹԻص֮Ҳ⽫Լϴģ˻ɭһһҲǶԿ˵ɭвٺøУ˵Ҳϲ˽ϣһʸӵ˿Ůĵ
ֻϧ򰲹ǼԡߵڵʱλϹŮѪЩˣΪɭŮ
ѪҲұˣ͸ŮԵջ󣬵ഺɫĶձȴҪһΣ򰲿ûƾԼĹòŮܡ
տݵװСĵɭ˼˵ҽƱûһȣ
ɭʼ磬ҲúСôĵ⣬Ѫ˵ЩɫȫûдﵽɭƷλļɭһƷλå
ΡɭöҲȥϴ裬ѯ򰲹ټǵĿġ
֮ǰ׶ҳֵʱûϸ˵ʲôγҲûиһĴ𰸣ֻǸǣڼ죬ǻٻһǳǿǵĻʲô޷ϣڳֲصʱܹ֣ȶ¡˵
˽ӽһʱ䣿ɭʵ
⵹ǣǵصǱ֣ǵĲ֣λãħ󣬳ʱ䣬ֵܳ˷ǿ
˵ǳСģֻֻ֪Ҫڼηĳ֣ǾͻὫŵǵЩ˫ַϣҳΪǳǵĹǳʾܶԼµʽ͸¶֮ʱ󲿷ЭǸôԼ⡣
ǳεξٶܲ͸簡ȷֻеµʱ̣ſҪٻʲôˡɭ˵
£죬һͬǰȥ𣿡˵ƺʶǸʽʲô򵥵飬ϾЩһﷴǿ̵ԺΣԣҪЩ۷ʱ־衣
ܹǳʦڣ½ʮ۷ֲ룬ʽԳ˵ŵٻħɪ˹ĳ棬һ˼Ĵ¡


551 ǰ
ôȤһ£ôȱϯءɭ¶ЦݣȻЩһڼ°һ׵ٻʽôɭҲ¡صʽϼһĲͷǳǱøһЩ
ǰʱ㿪ʼסռ̨ҷԲľסȫɢǳǵһЩ߶˵ְ߾ŷֲƬʽλ֮ڣϽκ޹صĽ뵽Ƭ徯
ȺɢǳѸ٣ʵ֮ǰѾʼƬΪ˽һЩ͹嶼ŵĵطֱﷶΧⶼ˸־ͽ硣

ǳʯ¾ħ󣬹ģȽ͢Ŀħͼħǧְ߰еְ߹ħģħĵЧĵȷȷǾףҶЩڴǳЩһ﾿ٻʲôˡɭ
գ뼫µĵҲֻʮСʱʱ䣬ɭΪһվ򰲵ԣʱȥԿְ߾ǵĸλĮȻĵȴš
ʽûжùӴְ߾ţǽĴľ󲿷ֵĶֶۼʽ֮ڣǳйɵķֲʽĸλá
Ҫռ̨ΪĵֱﷶΧڷֺĲǧְߣȷһǳƴḶ́ǳΪʽȷɷѿġ
ɭ۹ҲǷǳģݹÿһξ붼һЩħĺۼٴǳǧְߵվλͷֲжϳֱĴȻһ͵ħ
ɭڵλòռ̨ҵλãǴռ̨һλá
ﷶΧڣһʮ¾ʹڣҲû׵İ¾λñ¶ڵְ߷ֲ彫ƸЩ۷ֲֶ¾λãûǿ¾˼
ɭȻ֪һռ̨¾ⳡʽص㣬ĿҲֱӸԾһǧ׵ľ룬עռ̨ķ
ʱռ̨ϵĲֻǺռ̨һΨһصıռ̨İϣվһɭҪ˺ˡ
վռ̨ϵĻɫ׵̩գǹսǵλ֮ΪսҲǵտ֮¥Χ֮һһΪ˶ܴɭıǉɱ֮󣬱̵ֻĶ㵽ǳУѰǳǵ˵ı
ɫ׶ʿ̩Χʮ̩ͬװͬĶʿ̩ʮʿ죬ǴϣʮʿʵӦö̩̫ࡣ
̩İ֮ϵĶʮλãȻվһȺŷȵʿЩʿװͬжʮվŰɫ۵߱峤
峤һϵְܵǿʿҲʿЭְλЭ᳤ʿħ֮УλЭ᳤޵֣Ȩ۷Ĵʣڴ½ϻһֹħ˵ǽȽǿħ֮Ϊޡħ
Ȼ֮Ϊħģħ裬ǵĻУǽǿħ֮Ϊȡڴ½۷弶ʿҲǳȽǿħֻʿЭЩ۷ʿǿߡ
ʱ䣬ֵҪɭעǿҲֻôǿ߶û¶棬׶һֱǳǵļһ
Ϊĸ壬ֱ壬Ħ壬壬壬峤ǳ˹ĵļ壬ȫǿʦɣҲʵǿһ֧
ͬһֱǱƶȣΪУӵеĸ߶˵ʦҪԶҪ࣬ϾͲĺᣬֻһϵȨλ
ǿĻȫְ߾ţͻľʿǳְ߾ӦûѷɫǣǸ߶˵ʦȴǳ֮࣬ȫһɽ͢Ҳǵǿ
ǳǵЩ߶˵ʦǣĳԱЩԱӵǿѪͳӱܵӡ
Ħƣͬʦɵģ峤ǳ˹ĵܵܿ壬󲿷Ѫͳͼ岢ôӵɣˣĦȴս壬Ϊʦǿ߶ᱻۼ֮Уܵصע
Ա仯ȨȻֱϵˣȴְߣʿʿѵħʦʦѪȡ
˵ȫʦɣҲδӵѪͳǳȴһ½ְߵĳУ£Ӵ½ɵĶְܸҲ

Сӣע⵽ûУռ̨ΧƯһЩţЩһϵáֵȻɭĶС
ɭȻ⵽ϸڣ˵췣սʹÿռԾʥǵʱγɵĿռЩĺħš
췣սŵĿռԾǴǳǵʦģҲǸʦ¡Ϊ췣սŴ˿ռԾ⣬˼½һռ̣һռڽ͢ڣƿ췣սŵУһռǳУռʵ¾֮¡˵
Ŷ˵վʵһ͵Ŀռת֮ϣɭʵ
ȫǣǿռϵһȽתƣǽͬĿռλáռֱ֮ᱻһѾ趨õĿռҲ˵ռתǻǳǣȴǳܱһսĹս
˵Щɭ˼
ֿռ滻Ǹ߼ĿռκεĿռƶǽΧĻһ滻ܱɺ󣬺ܱɳĮһַǳĵĿռ滻ħ
Щ¾ռ̨ǹϵŲǳЩһӦҲΪս٣Ҫı价ҲȽɭ˵
ô㻹ҪעһЩĸıܻ㲻ΪӣֱûκεϢܵƣ޷ɢܾܿͻʧܣ㲻òǣռ滻ǲǳǵΪ׼ġ˵
ʱ֮ǰҲԼĴʩչ¡ɭ˵
עͺá˳㣬ܷʲô£ҪƺԼҪ嶯˵仰֮󣬱졣
ɭЩָΪʲôͻȻһôĻƺʲôԼ˼Ƭ֮ҲֻϹʹ˰°ˡ


552 ʹ
ʱƣΧڵҲԽԽ࣬ŽӽʱɭҲڿǳǳ
ǳǳѾǳˣȻԵÿݻƣ忴ȴֻʮӡ
Ӷյĸ֪УɭҲ˽⵽ǳǳ˹ʵӦǴڿ߾ĲΣӦǴš
˹Ǳ֮ΪǳڶǿˣʵƺҪѷɫǸʦǳࡣ
ҲȷһţӦ˼½ǿʦɭϼһݵĽֵʱ򣬾ܹԸоƿԼ֮ϣ³ȴЩԵ˼ǿְߡ
εսɭҲòȫԸűɭһǿľУ֮⣬Ϲ׶ʵ϶ҲСһصĻɫԤʦټ屾ǿԼӵٻǱص
ӴɭҪһ֮⣬ȷأɭԼ˵Ҳһ޴ļѵĿ顣
Ҳûţռ滻󼴽ֻҪվԼλϡϦ׷ɽͷʱǳ˹վռ̨ϣԼÿ˵ĶС
ڵǧְҲǸʵģСۼҲûб¶ʲôľٶ
ܿ죬ŷֱվʮ¾ʮʦ¾֮һ¹۵Ĺԣֱ֮ϣڱĺɫƲдһתĿնĹڿնΧ˸ţԶԶȥһ־ĸо
谵ؼ䣬һ¶ŲʹأѤɫԣâûͷŵΧһУڽ֮ڣƬ׺ξɫʣһֲʵС
˿ռˣռ̺Ϳռ滻һ𣬴ǿռ滻һǳңԶתڿռ̵ָӦָ桭ֵɭԺи֡
ɭ˵ͷռ̵ɭڽ͢ʱ˿˿ʹù˿˿ʥǺͰԼҪʱ򣬱ʹصĿռ̡
ռ̵תٶȷǳĿ죬½ֻҪԴ㹻ĻֻҪ̶̵ļӵʱ䣬˵˼½Ĺ屦
ϷܹԤٹ֮ĵ滻𣿡ɭʵ
ʱָϷͷţѾӹʥǵߵ򣬳ķ򡭡Ŷûеִ˵
仰ʱɭüͷ˼֣ĶĵɭϤˣΪһƽԭƽԭ֮Ϊտ֮ƽԭȴѾΪһҰ֮أʽַƽԭ
ռ̵ָֹͣˣɭľģռ滻Ȼտ֮
ɫĳڿзţ޲һ¶ڹƽԭϵĳ¥¥֮£ȻǹѵĻأķϣûκεֲϱڲԫһƬ
վƳĴϣﷶΧڣȻϤĻ棬ɭ˶סˣҲϵռ̾Ȼտ֮ż¥תǳ֮У
򶨣򶨣ڻʱ򡭡ֵƮɭԺС
ֻǣϼһԽɭ򶨣ɭԽ޷ƽĵ벻̳ŭԹ
ǳǵʱ䣬ɭĳѾ֮ڲϵɱ¾ΪտŻļƷǵǳǵЩһǳ֮лĪʬ塣
ֻǣǽЩǳǵ˹տŻ꣬ǲϵİɱ¾Щ޷ƽɭеĳ޵ͷš
ϣɭǸܹܺõĿԼʵϣɭȴڲϵķʱٿ¥Ժб㸡ֳЩ絶Ļ棬һʱоԼһӴԹҪױһ㡣
СӣǸ߹㣬ܷʲô¶Ҫ̼ܲˣȰ㻹ھͷɣΪ֮򶨵㣡ַǳĺǳ
ɭ˼ĿעǸƵĳ¥Ǹ¥ɭһͷµĵطҲɭħпһ⻭ǻɭԺʱʵľ󣬸ȻЩ޷ơ
ģû¡ɭĵںԼ
ʱȴɭЩƸ۷ְǶ¶˾֮ɫΪҲûʶǳǵռ滻Ȼͨԭĳȫһƽԭḻˣһ۱ϳտַ֮
Ӧúú˼ǳЩһΪʲôҪʹÿռ̣Ƭȥտ֮ż¥滻˵
ʱɭվڳ¥һ֮λãԭռ̨λҲڵĳ¥ǳǵЩ˴ʱǴڳ¥֮ϣǵ¾деɫȻţΪһ۵Ŀռ滻꣬ϷңңߵɫԽ˼½໥ӳš
ɭ˶ǳڣĳѾʧĻûΪտ֮ĳ¥ַڽ֮⣬ȻԿǳǵЩ
ȷһǳĻ棬ǳǳһ͵Ļ죬յʱµĹâὫǳǸɫĹɴڳϣγǶµӡ£γ½Ψ׳¹⾰
ǴʱǳǵȴѾЩŹâ¾ռ̨ҲǾ¾µĽһɫľ޴ղ㣬ղһƬĻأ͹ƽݺᣬƾɵĳ¥ص룬ڿҡҡ׹ϮһӾ
Сӣ㻹û뵽ô£ּɭվٴɭ
û뵽ֻЩ𺳡ƬѾȫķϣɷѿĵĽǳǳƬתΨһĽ;ǣһŭ֮ءɭԵõͳ
ԭħеļѾЩģڿʵĳɭֲ뵽γתأŭ񷣵ı档
տַ֮ƽԭ֮Իݲܣԭʹĳͽ䣡
ͬʱΪγȵʹĽƣ񷣵Ľ٣Ӧ˼Ҳʹĵط
ɭ֮ԻľΪǳǵٻȻѾ˴ŭʹĳ̶ȣҲ˵¾ٻħͷȥܿʹĽƣ
ʹƣһǶĽƣ˾ϵħֽ뵽˼֮С
ڶƣǶĽƣһǿ󣬵˼ֹصƻʱʹή¿ֲŭף
ҪܿѡʹĵطôεٻԲΪٻﳬ𣬶ȫΪĳܻܿᴥʹĽƣܿȫľٶ


553 ϣ
ﲻǼʮǰտַ֮𣿡Ħ峤ƺûԤϵռ滻Ŀˡ
ʱǳְߺЩǰ۷Ҳʼ̸š
ôʱô꣬ǳǻҪɵΣ䵱ĹѫɣһʿӶеĳǹעų¥˵
ռǵ̩տ⸱ʱȴǵսľɫ԰׵˼㣬ĿעգƺǲĴƯУ£
⡭ô£Ϊʲôתս̩Ȼǳȶ
ǹսǵ̩ճ˷ľٶտ֮սЩʦɫҲԲ̫ÿˣϷ׷¶һ˿֮ɫ
γתأŭ͵ľЩܵʹϵǷĿ־壬־ǳʮʱ䣬Ȼ޷ȴٴγʰַУĨȥľ޴ӰȻţ
ʲôһַʱһص˳
ӵشûصÿ˵ĶУסЩԵüֻҵְǡ
ˣΪʲôҪռ滻ѾҲ벽ˣӦ֪Ƕʮǰ£ÿ춼جεĥʲôǸµˣվڳ¥λõһɫʿ˵
ˣҪռתҲӦúһ£δҲ̫ˣʱ򣬽ڣȴĶʮ۷ǿԼǳǵĺĳԱܶʦְ߶˲
ɭվ۲Щ˵ķӦɭǣڳ˳ȴһԼһЩʦЩʮְߣƺ֪ʮǰʹŭ֮¡
ߣǻǸŮǿ£ҲѾȥôˣЩһôӰУǳǳ˹˵
˵仰ʱɨɭȻ˵˹ڻϵʱǣģܶκ˴´ɱ
ɭ˵ͷĿɨڳǧְߣӳ˹ĻУɭѾʲô
ڳЩˣ󲿷ֶտ֮սǳǵˣ
һˡߺߡɭϸĮЦݣڳǧˣɭûһ뿪ǳǣЩöտ֮ԪףɱĻҲʹ죡
ˣֲǲ֪ʱ龰֮£ҼٶôҲɡһʿ˰֣еĳȣȻҪ˳ʽˡ
Ҫˡ˹Ӹ£ĿĮȻעͷ췴ļһ
úˣǵտ֮ʱֻ˵һȴһң˿ڡǸŮ˾ͷǣǵģҲٷٿصתֿµŭʿ˵
ˣ̫ˣҪǶȻ𣬵⡭һʿҲʾֿ顣
˹ĿȻ䵭ϵЩ˻ΪǶʮǰ¶ηηġ
ߣôųôܳɴ£ǳһ˫֮䷺һ޵ĹһʾȻ͵Ļɳ˲䣬˾ɳĽ£Ѫģ
ɣһӣĻɳ̽˸׵˿УɳһǧԶݺݵײ˽ĽϣڽĽλá
һ֣ڳҲ࣬ǳҪһ棬ڴʱ˳Ļ³ͺһһˣ
ǵĳɹԷǳ󣬳ɹ֮ÿ˶ܹõҪĺôʧˣҲܹȫˣ˳Ļݹ˹ĺˣ£סڳ㷲ְߡ
ɭϵȴûмٰ֣ǳǳ˹ŵ̬ȣɭķŭγΪ˶Щ̱еͷǳȴ֮ǰ˵֮⣬Ȼ£ûκλں֮⣬ɭΪԼĸ׵еֵһȺΨͼ̰࣬ڵͲӦ״̬жԼĿռ似ܣпܶ㿪췣ĺ
Сӣܷʲô£Ҫסע⵽ûУһĽ磬Ҳ˵κһ˿¶޷뿪ͬģռҲ޷ʩչѾȻֵǵˡֵƮɭĶС
ɭ˵ͷĲϵıŭӿǱž򶨡
֣ħп㯵ʱһЩ⣬ôթƻڣҲһЩ£ﵽ㲻Ϊ֪ĿġҸо㣬ͱѾѽڣôģɭͳʵ
ֳĬƬ̣ô죬Ǻ˵ΪʲôȻ֪
˵ɡɭ˵ͷ
ٴԥã̾һ㣬֣ص˵ӵʶʼΪһֱػ壬һʮߣÿһ߶˵ҵĵӡγȣҴʱ̵֮ʹã̵Ĵ츳һȴΨһһҵһˣңں㸸׽Ƕʱ䣬ԼСŮ˼Ҳ߸
ȡȣҺһ˵Щʲô֮һǳϸСʹǶԴһаԡѵĴħµķծƷǰЩŭԿݡ̬Դ
ң˵ʵȷʵҲϲλߡ㣬˵Ҳ˵ʼվͰϹͷһӣ֤ҵԭԵ⣬ڽʱĹƷĸ׵ıԣûа֣ģе֮⣬ȫȫһڰ֡
ɭҲûк͸ǷγȵԸ⣬Ŀ˳¥ǸȻҫǳ˹һͷɫͷϼһκһٶɭƵķŭ
СӣҸ㣬㸸Ҳ̫򵥣иû´ĻǳǻΪĸ׵ĴڣΪĸסת˻⡣
֪ǶҸ׵˫ȣҵĿռУǵУֻʱͼҸ׵˫Ҫʲôɭ˵
ŶǸȹǾ㸸׵ȰⶫպãǧҪЩ˵С⽻


554 £
˵üֱǷϻɭ˵Լ׵֫壬ɭôܻױߣӸ仰϶ƺ֪Լ˫Ϊλᱻȥ¡
ɭûɵĿ⸩ſռĸ֣ȻҪΪʲôҪĻǵĵõԼ׵˫ȣ˫ȹʲôܣ
ֺܿʶɭᷢʣһûʶһ㣬ת¥ǼӰûУǼ˾ǡ
װ⣡ɭϼһ
װʲô⣬ĸףթСӣȫˣϼһԺôҲֻһֻ֣ôʲôֱ֪׳˵
ɭֻ˫ĮȻ۾ֻſԼռҵ֣þÿռеĻִּӸһЩ¶ȡ
ڽ͢ѾĥġˡģûʲôĻ൱֮ʹøְС
ˣԴ㶮𣡡ִצɭĿռĴҴܵġ
ٸЧɭֵ֪ĵԣɫǸԼЩıơ
ͿĴֲ˳ˣɭһ£ô֣³һЩ޵ĺ
ðɣðɣ˵޳ܵļһôôһɡ桢ĶӣߣҲƿڴ
֣˵һЩʲôʱ򲻵ܸԼĻɭ÷ˣɭԸϼһԼԼĸıУõҪĺô
˵ɣһĵʱӦ֪ǳЩһǰȥģǳáɭ˸ǣЦݴż⡣
Ҷ²Ƿǳ˽⣬ħҲӦÿˣտ֮֮ǰҾͱĸ׷˶УȴĳոճĻ쵰ڶʮҴǸڰĺͷųȥڹ⡣
ɭһʾͻɫָоһһҲֹס˲˵ķϻ˵
տ˼Ҳ֪տǴӺζһӦ֪ɣ˼֮ã˼֮ص֮ƹλʹҲȣʹ֮Ǻ챦ʯɽ
ʵ֤տá˼䡢صԼ챦ʯɽҲ˵տǺ챦ʯɽ֮£żʱڿ˼䶼ûг֡˵еտֻצûȣտѪ˫ȣһ֡桯ĺ壬Ǳ죬Ǹʵԭʼġ
ʹµµĵϵаУ֡桯ΪʽѪͿԴԢеµ
˿Ӧ֪ɣ˿ԭ֮ĸŮµĽơҲǲȨ壬ͷ˵Ϊԭʼ淨֮٣ӵʹԼѪѪһڰ塭
졢һЩ඼һЩԣΪɱԼΨһֵܣҲǵڶ֮еԣʹԼɵȻֳΪ˵һѪ
˵ʱ򣬸ͣͣ٣ƺɭЩ֪ʶãȻ⣬һЦݵҶѾ߹ˣ㻹û漰򣬸νԴĺģƫƫҪΪȥ˽ЩʱҪ⡭
Ȼ˵ú˼ǣЩһͨʹտѪͳĺ˫ȣΪһаʹʱʬѪҺһΪһӣﵽµʹ졢ɱЧɭ˵
ܺã˵ôҲ֪Ľô࣬տ˵㻹Ҫ뵽տλ棬ſ˽⵽塣
ҿЩһʽϲûдʹʽ㸸׵ȣӦñطߣʱûʹãȻʲô˵
ɭ˵ͷҲûѯȥϾָղ˵ЩѾ׷ݵԭʼȫɭڵ֪ΧɭֻҪŪЩһĿľˡ

ɭ͸̸ʱ䣬ǳǳ˹ѾڳЩ㷲˶סˡ
ڳЩУȴʮ۷ǿߣˣǲΥοЩҲʶ֮ĽһȫĽ磬һ򿪣κҲ뿪ʣżкտ֮¥֮ء
ϦѾȫ£зĻɳ⣬Ƭ򣬺ХĿ緢ڳǧְߵϣĶǵ½
¸ô꣬Щһһ̤ĵֻ̰ϧǾûôˡɭЦݡ
ǳղٴܳһСľ޴ջڳЩԭмֶҡˣ޴֮£Ҳ˶ʮǰǳµʹķŭһװȴ˽ҹȻõǿƸǳǳŵ
ֻϧеĵȴҹǲ뵽ǱеģһҹĶħڽаĸϢڳǧְߡ

ַƽԭ֮ܵƲ㣬ǳǵϿǸɾǳ׺ҹĻΨƬŨŨĺơ
ռ滻ĿĲΪ˽ʹֿռ滻ͬʱҲʹĹ켣ı仯
ǳڣҹӦһʳ֮ҹǳ貣ȴµĺۼַƽԭλãȴ£ܺܲɫ¹ҫ£ȻԿ¹ڻ¹λƶ
Ʋڽ֮ϵղͣţһƮ֮⣬ĪʧƮƬɾǳգʹռӵĹ档
¹̵ıԵĽӽ룬ҹʱҲ
һǳǵĺȻƾɵĳ¥𣬶ʱվڳ¥׷Χڵʦǿʼʱ̣һɫĹʼӣɫĸϱƳһ֯֡
֮⣬ľʮռ̨ϵʦҲͬʱͬѤΨĹʼһֻĹ켣ǳǵĳڽ֯
ռ̨ڵ¾ˮһĹߣǹһǳ֮ϣǳһۼɫʡ


555 Բ֮ϵë
ʥȴƿһȺѡ̰˵УһֱϼһﶼЩȥˡɭռҵĸ˵
ֲ֪ӵʲôص͸ɭռҹ۲쵽ɭΧκ
Ϊһһֱػ崫ߵϹ˵Ϊߣг羴һʹһį־أ˼Ҳпǧ
ɭųĬʱĿעǵɫ¹֮ҫλã͸ǺɫƲ㣬ԼԼµ̳һЩŤתͺˮеĵ£ܵˮӰ죬һЩ״
֮糤һķĳ¥֮ػضϣƮĲ֮ϡ
ǹؼʱ̣һʹ򣡡ǳǳۻ
ڳʦǸǲаи̽ԼľͣͷԼµС
ȻתħЧȴȻڣʱÿһ뵽ʽеʦ¶͵ĹΣ
һǧ߼ʦ͵Ĺȴ״ͬ¹Ρ¹Ρȱ¹Ρ¹Ρ
Щͬʱ̵ĹѾһǧ߼ʦͷƯԶԶȥЩθһŹĹϵ֣
һһǧٸַڿտ޲ߵҹУһϵйԤԡ桢С
ַķֳУγӡҹĻ֮еľ޴䣬ʱܹоһεʥϢѹ¡
ȫֵĺ壬ЩȴصĻûƵÿ˶һɬѶĻһϣʥַѹ
ڶֻûͬһƣƼÿ幢ֱıԣڿڶ뵽ЩʦԺеʱһȻھΡ
ľϵӰǣһ˲䣬еʦҪⴥŭʹʽ

ľܵӰʱһĹȻ䴫ײÿ˵Ժ֮С
̬ǲϵļÿ̰
һǧʦǵľı仯ȫһ־ϵĥ
ĹҲڰ֮֮ǰͬһεһľÿ
һΣ˵ľȴƽԵ
־ϵĳʹЩϼԼ;ϱ鲻ϵı仯ܵǴ̼ʱۿ˸ΥǱˮ
ֻǣԼ귴ʡϴĹУħһ̳ƻĹʹ޷ϵķֻھгžͷš
ɭԸ־źܺõĵƣȴǸӰ죬ͬɭĵ̬ĳһ˲䣬ɭԼĸΪʲôĿˡЩ̰࡭
Ȼֻһ˲ͷɭֲĳӴΪūѾٹ̣ľӰ컹ȫɭ˼룬ټϹĿ޺ľֽ״̬
ԣһʹʥϣϣӵͳΡƿصȨ
ڶʹͷƷ񣬸ֱ¸ҵ˵ҫͷǶԴԴ̰ʼɡŭ衢̰ʳɫһ˿ĳͷ
䣬ָ֮ãԴʹĥеȵͬʱҲˡһЩֶûڸĵˡ
ֵɭߴЩһԭ϶ħ֣ɭȴǳ̣ƺλڼɭĳֱԵĹ
ղǸӵ෴ӴŵĶʹԵĽȻ෴ıԣЩһʱ׼ùӵǶħħаߣԵصа֮
ǺȻѾϵ״ˣһĻǵıڣҴ֪ǾҪʲôĵˡ
û뵽֮٣Ӧֶħľٶȴϡ̾
ɭҪѯʸֵʱʽԵʱ̵ˣʮռ̨ӿ˻¹֮Ȼڸɾտҹ֮Уһȴֻǽ뵽ǿ֮еһϸĹߡ
ɿݵ¾»¾֮ȪˮһѤĹ֮£ڣ͵¡ĳĹ˸оһӡڳ֮£֮еµ¡
ء
ƮӲ֮ϴڽ֮ڣȻƮ𣬿ʼڳ¥ϿղͣתƣȻ󽥽ܽ˺ɫƲ֮С
ܵƲ¿ʼɢĳֳַƽԭǳҹգǳҹ֮ҹȻǴҵģԶԸоƬҹҹĻ
Ԥ֪δıʯʢʥôѪҺΪָŲ񷣬Ѳ
ʥ塢ĸ߹ܹҵϳֿĺ֮뽫ʥëһּ֧֪⡭
ϵžĽƮĲ֮ϡ
ڳ¥֮£ɭĿߣɭûϼһģɭȻܹ϶ǵԼĸ׵ţ
ˣϼһȻӵһ崫ߵѪͳȻ䣬ֵɭľ
ɭüͷˣһԽ˼伫޵ǿߣܹӵб۷ǿöҲΪӵʻѪͳ
ɭҪرСˣһȻûʸΪߣȴǱ˽֮꣬û죬ܹԤԺĺһܿǶ֮ЩΪ֮ɭ
ɭ˵ͷĿעƬתξԵҹաʱܹеĳֹļ
Ųʰ쵵ǿ֮ϣһƬ˸ǳ㾧Ө建Ʈ䣬һҶˮƮƮҡҡ
ʥëӲ֮Ʈ£ŵĹ󲢲ǷǳޣëĴСҲֻһ㣬ǣڳǧְȴȫסˣȻ󲨣Ժиһͷ
ë˼䣡
˼ëʥࡢᡢɷ


556 Χʹϣ
⡭ǡǧְԭأг֮ɫû˸ëǴӯ˼ԣǾܹǱʶĸоһ˼֮ϵ
ʥëӵн׵ëڲ֮ϵֻڴ˵вųֵʹ
ĵѾ޷ڳЩĸ߲㶼뵽񼣰ȻʹʹŹͨ
ʥϣ¸ңʹԭʼԣ
վƬĴϣźǿգɭоɫʰ߲ĹΣһ֧ӯƮ䵽˼ëɭоƮԼһ㣬ĸԼĵ
ϤĸоȻɭܹԼһڴ
¹ܵëĹ裬ɭʹѪͳҲһ㣬ɭʥչ뿪˼䣬ϲ졣
ƺԼ¹һЩһͻˣֵ̻صɭĶС
ɭʧѹɨһΧ⵽˵Ŀⶼвޱȵգ԰һ£æԼѪúɫĶħᣬԼ¹ѹ¡
¹ɭڵõѪҺʱӵеɭʱ޷򿪣Ҳʱ˽⵽ô
ʲôʹë𡭡Щ棬һλʹӦĺ
֮ȺһţȴֲòţǰƮëζһλʹǻ˼֮䣬߾ǵϷ˫߸Ե˳עЩ˼࣡
ʥëӺɫĻƮ䵽˲ãĻɫϣ׹صһ̣ȻѵĻɫܵ˴̼䳤͵ɫտ֮ݡ
ǾʧˣܵǸӿ϶ǵͷϣһλʹڷ裬עǡ
ʹӦ˼ػʹߣܵʹߵϢӦøоƽǣڳǧְȴ㷲һַĵĴΪʶΪ֪˼Ѫȷ磬֮٣
ʹߣڵȺĵƬأѾ˼Ϳ̿˼ôҪʥԡ»⳾˼䣬ΪٴδһµأǷ١ǿЩаǻصĵϵٴ˻תÿһְߵĶС
ŵĻת֮У㣬͸˲֮ϣ˼λõ
ʱ򣬰͸ëٴδӺɫɾǳ£İ߲άһܴͬ㶯һһƮ£ûһؼǳ˸ͼ
Щһǵˣԭֻǲ²⣬û뵽ĸôɣԵߣɭԺлš
ʱΣɭҲѾܹµһˣȷɭ뵽˴ĻǵһȻǻ˼֮ϵʹߣʹ
ڣ㻹ҪǵܣɭóԸ˵
¾ռ̨һ˼ʽ̨ҪӺ챦ʯɽٵ˼ʱ򣬱ͨ¾ֱӺᴩ׵Ľ뵽˼䡭
Һں챦ʯɽ֪ҲǺ챦ʯɽλʹ֮£żҲŹһЩʽʹãͨ˼¾γʽʹΪҲֻһ㣬֪ʵαϾôҴû˵һλʹ˼¾ռ̨֮ϵʹٻ˼£˵
ɭ𺳵ȷǰδеģϾڵΪѾȫһһλķΧ
ܳɹʹôٻ˼ģɭʵ֪ΪΣʱɭҲ֮еʹ֪ǾôһģǲǶԼžɫŵԸ׵ʡ
ԷǳĴ󣬸ղƮëͱʾһλʹǸʦγ˾Ĺͨ˵ЩǸӵ崫Ѫͳļһûｫ˼λʹƭ˼䡣˵
ҲпʧܡյѪҺǿʹĽ٣˱ѪľѪҺǵٻγһЩ谭㿴ǸʦԾˡ
˵仰ʱɭĿ˳¥ϡȻԭŷǷһֿģʦüͷѾɫԵüѿ
ʦŵԲ֮ʱ˶Է֣ǴӲ֮µľ˼Ϣʹâıðƺһ˿ȶ벻гأѾд˼ͷ
ʲô£ǳǳ˹⵽ľٶһŵѯʵ
ٻʽͬСɣɹһߵʧܸܿĴۣ˵ݲðʧ
ѪѪƿѪҺҲһЩеѪҺŵζѪҺѾֳһЩŭ֮⡣ſ˵˵ĿҲ£ŰɫվӰеӡ
УӶǴųķ£γǵ°ͣںڰ֮УоȫӰڣûϸȥעӵĻǵĴڡ
ѪѪѪҺȻʵЧôҲܻʲôζ壬ǰǻ뵽¥в鿴ĽΪȣԵøǸ˵
ɫ쳤µǸվԱߵǸԲĳϹ׶
׶˶ɢֵĺһĸоڵϣȫһߴŻʬ壬ûκε
ô¡Ĭã׶ŻƮ
ɫԤʦ˵ͷóռƣʼѾ½ռ
ãɫԤʦ˴һ㣬˵յѪҺȷȳѪҺЩѪҺеѪҺᵼֿܣһǶպѪڶֿܾ뿪֮Ѫ
ʹȪѪҺϴȰٻ˼䣬Ժ׷׶ûκεǳĻеӲ
˵ͷȡȪʼϴǼʹĴѪҺ
ܹɭܿģʹȪʱһɭԺˡ
֣һ˽ӽ͵ħһǾ͵ĿħթķʽʹٻЩħĽ룬ѡʹĵط
µûǡΧʹ


557 ΧʹУ
Χʹ
ɭѾ²⵽˼֣ǵ˵ʱɭȻоһ
ֹǣǼȻỨ˴Ĵɱʹ϶ͼıǵóѣ˵
ɭգʱŶյѪҺݳ޵ȪϴʹĹâһαޣȻǸûʶԼһµʹѾ˻ͣǸӵ崫Ѫͳϼһｨ˾ϵ
ʹߣŭԵѪҺаľѾ뵽˼䣬ȾΪ˺ĴѪҺǷǳҪĽ٣ǵǰΪָΪǿ٣ΪǴɡʦٴһֿ˵һͨĻԡ
ƺʦŵĻƮĹ߱ԽԽ࣬ƬĿҲľྻʺʹٵĻת䡣
Ƭëڹ֮Ʈ䣬覣ںҹ֮УȻų˵Ļ⣬ʥĹԴ֯ɵ¹ͼ£ϴ˽ɫıɴ
ǸʹѾǸһĻˣɭٲֹĻɾҪΧˡԽŵ˵
ɭȻվע˼ʹϢڶԸ˵ĶħܻȥΪһϵƭʹԼΧ֮𣿡
ɭĴߣõʹҲͬ塭ּ˵
ɭȴĸ˸ǣ֣֮ǰҾģô֪ҪΧʹͱ÷ǳˣɱˣԼһ۲۵Ķħ
㡭ػߡһǸ˹עһǳɹˣ϶õ޴ĺôЩƱ˵
ȻˣΪʲôΧʹܾ˵ʱٳأɭüë˵
СӡҪǱǵóˣһڵģɭûаֵ˼ַˡ
żɭҲ֪ϼһ϶ͨΧʹ뵽ʲô顣
ɭȻЩһóѣڱ¶ԼȥֹǽǸʹƭ˼䣬ҲǲܵģϾԼǸʹûκεĹϵԽʹķŭǳһش
ðɣֹͲֹֿɭһԼ׻ָɴҲȰɭˡ
ɭҲû֣Ŀλ߸ϵʹȴʹߵʥ˼䣬ȴ˼ζ֮⡣

öصÿ˵Ժ֮Уʹ׹Ʒᴥоܹ˵һ㣬˲һĹ
һذ㣬ЩƮµĸɾëϣƮ£ʥɴ֮ŵƮһ߳ߵ塣
˫ȴ£ڶŶˣͻҪȥȸĴɫֻʥĹ֮£аͷ̾ͱ飬ͷ
һ˿˿ɫĹη·λӲ֮Ͻ˼ʹϣֻʥпλʹߵһ޷ʵòǳȻ׵ʣȴ˲۷ڳеְߡ
Ե뷲Ȼͬʹɢʥ浾Ϣģ꣬ĸ߹ڳ˶ԱƺλʥϢʹǰʱ޿̵̰ᣬԼ÷ǳı΢Ц
ɭĿֶͬλʹĳ𺳵ü˾ɫŮɭЩĶͬЩвĸо
һŮʹ϶һʹһ䲻һǧŮޡֵɭĶлص
ڵڼ䣬ɭҲ˿˽⵽ʹһЩƶȣʹΪʹʹԼʹҲ֮Ϊλλλ
λʹϣӵнȨƹܵ磬ƹһ飬֮ΪʥĽ׼˵λʹֱֻǳʹʹԼʹλʹԭʼ
λʹԵмȼǶȫķӣǵʹΪгŵҲΪаսҲ֮ΪսʹսĽ׼
λʹı֮Ϊػʹػʹְػĳػĳλ档
ɭ˽Ҳֻһţ˵ֻһʣڿλ˵ʹֵʱɭȴ޷жļְ𣬲ֵȴǳ˲жϳˡ
£ɭҲѯʸ֣λɱ˼Ȧ׵ʹһЩԢ⡣
Ҳûܸɴĸɭ͵
ǸʦֻӵдߵѪͳʹһĹͨޣλãλʹֱϵѪͳҪһλλʹӦò⡣
λʹʹȨʹʹԼʹŮܹô׵Ĵʹ˵ʵ̫ܵǿʹĽƣĳΪһԣλʹݡ
λʹĸӦòѲ£ʹһôλλʹȨʹʹʹҶ֪֣ŮҴûмָͷҲܹ뵽һµͼĻʹһҲֻֻʹûӣһЩǿħͶħϷˣһʹǶ£һλĻʹԼְһħһ𡭡
ŶڵصӵжħʹѪͳĴħͷӦ֪ɣһλʹħĺ
˸һ֮ͨɭҲʹ˸˽⡣
ȻɭҲ϶ֿܸеŮֻһλʹʹʼղ˼ֿܹģûʦź׶ֱó˼ļһЩְ߼һҲѵеùλʹʥ
ɭʼնעⱻʥʹʱҲܹǶԻʹſȶܹоһƮʥϢ
ָмʹĵ̹ܳװһϵģ
λλʹ£ɭѾĳЩƬӿˣȻλŮʹȫ뵽˼֮Χʹжչ
ףǴʹ԰˵ӦֻһʹŶŶԭһս͵ʹʵƫĻͻøˡ˵
ɭȴ֪Ѫ׶ԼΪʲôҪ˹עһȥʹٻ˼䣬֮٣ɱ
һѾǵĺ
鶯λʹĿƮ˸оԡ͵Ĵ硣
ҵ߰ɣҪʥӿаĵʦżλʹ
ʹвûκεʥȷʵҲһλսʹӰУעλսʹĸ׶ԼȴаȻЦݡ
սʹʵսʹһأǴʹֻҪǽħʩչ϶ܹŮʹ
ʹѾʦŵĻǳʯƺҲλʹǳ⣬Ѿ磬Լʹ֮չ˵ǰ
ڳĴ󲿷ֶ˼۷ǿߣʹ˵Ȼֻһ˵ȴҲǲκνģʱܹһλʹĽ٣Ҫıɱλ˸оµʹս˴˵Щ۷ǿߣҲоĿ
ɭĻˣʹͷǵ⻷ʧȥӣʾλʹ˼䡣˼һ̣Щ׼õħϣĿôһʹȺͽ̣𣿡Ȱ衣
ûԼôߵλϣοʹʲôϵֻҵĸ𡣡ɭĮȻ˵
һʹȷһɭȻʹĪ¶Ķ󣬵ǣɭŮУ櫾һλʹź˿˿ŮĴڣʹȷòˣɷ̵ĸȽϣĴʹǲܼɭ֮ġ
ҲȰ裬ͬʱҲԼܡ
ʹͷϵǵ⻷ѾĲʧȥϵ
ʹȻЦݣЦУ˶Ըоĸ߹һŴ顣
ǣλʹϵΪλʹĺᣬΪܵʹӵ࣬аĶħһ˼һʹԳʥѪɫ
ޱѪ׶ڴʱҲڸĮЦݣǲ԰޳ʾǳǳΧʹľħ
ǳǳ˹Ҳǵһξֳ棬׶ʱ⿴һѹĴʹӰͷϲ亹Щԥ


558 Χʹ£
ƯǰĿһλ˼֮ϵʹǳǳ˹ҲǴǳǵһЩ˽⵽йʹ֮¡
Ѿǲ߻ѾõΧжһλ߸ϵ飬εѹλǳĻŲѣλʹʥϢϢĸȾ£ȻЩȥħ
Ϲ׶Ŀֶɫע㷲ǳǳ˹ͷųһֱײһԺ֮У
ٵʱ̣СҰѪɣھ͸ҷָѪ׶صǳǳĶϡ
˹һһλºȴĸ߰Ĵʹ¶һ㣬һħź˺ɫĳա
ˣÿһλʹֿħź֮Ҳ˸п
óЩģȻֲĲΪ̵ΧԵʹǲӴʹõҪĶ
ɭȻ֪ڸ̾ʲôȻϼһﲻ˵ɭȻͰԼļƻ¡
ħźһ̣ɭܹԸоӴڽ֮ǳӿЩ궯ħϢ˿񳱣˷ӿ˽ȥ֮ڣ˲ڽȥ֯˾˵֮
ɫĹͬһ׳޴硢Ƭɫ֮ڣ鲼Ƭɫǿգ
׹ʥȶţʥëڿ䣬ʹʱҲûʶǱ֯ڳеħģȻƮƮ¡
սʹŮԣȻһȺشԵļһλʹûȥħڱΣߵ˵
ɭԸåͬɭҲڰģλʹôĻ뵽岼õЩУܸɶ˺ǶԼ̫
Ǹϼһɭ֮£ɭҲʹþ֮ȥλŮʹҲֻܼĹ۲죬˼Լ׶ЩΧʹĿġ
ħĽ֯ԼԽԽܼǿյʱֻܿһЩС϶
ʹҲ⵽ֵħħĿɻĳһۡ
һħź˸߿գǳǱЩħڴʱҲų˰ɫĹâ
ЩɫĹâڳ֮ڵʱȫûһˮһ壬Ѹٵγɰ͸ˮ֮ڣȻΧС
ʹٴһ˿Ի󣬵ʶԼʥȶЩٻʱҲ¶һ˿ŭ
ʹŭⲢֻǼ򵥵ı飬֮б޷ϣصѹ·ЩĪྫϡ
ܵͷϿֱɫ֣޷ص磬оλʹλáŭ֮󣬴ʹҲоЩٻԼ˼Щ̫Ծ
Ŀٴɨ£ʹ챦ʯɫµҰУѰվڳ¥ԼڰϢѪ
ʹŭʹѪֶϵǳ壡
ǣҸеŭʹĻޱȳصѹ£ȴ˸о඼Ҫһ㣬ʥϣݲðɣ
һǧʹʦǴʱɫҲѾ԰׵˼㣬ǰ֪ʽǽһλʹٻ˼䣬ǾȥɳЩ档
ְߣܵϵ󣬶Ѿ֮ǰ̰ͷˣپ޴ĲƸҲȥðΪλߵʹ
ء
صڴʱһˣһԼĶ˻޺
ùԻЩ˵ǡ̶һЩ͡
ɭ־ħźǿĵֿڹʱҲֻûܵħǵӰ졣
ֻǣڳǧְߣֿܹħ˼ûУԭηʹϵЩְײ£Ȼһʮ㣬г˶λʥ߹Ĵʹĸ
ǳ羴ϣҲǳϻ̳Ͽ֣̰壬ɫ֮λʹ̾͸оЩν˼ǾȻ¶еʥâԵøӷŭԵü°
ְɣ׶ͨӵĹƻ󣬴ڳÿ˵Уֲ˿µħÿһ㣬ڳЩְĵϵķŴ
Χħȫչļӳλ޵ĴʹϣʹҲʶⲢ¡صĻӭʽһרΪ׼壡
ǻܵӦеĳͷ
ʹױŭˣʥʹΧĿռ˲Ѱңһ߼ʦʩչĵһĽռλʹϢ˲𣬸ûκεã
ʿţǳǳҲѾȫʧˣָǱصʿǡ
ʿŵȻʿЭ᳤ޣָ£һʿҲѾϵ
һʿˮʿ޵ͽɵʱ̣һͽ޵ĳԽ䣬ʱƬ¶轵˪ѩڳ֮Уȫ
ɫǿ˲䱻Ⱦ˺ıɫħ֮£ʹȫֽȥ̶̵ļʱ䣬ʹͱıǣ
ϵӣһʿȫħ֮ϿգȻĳһľ޴ɽڳ¥֮ϡ
ʹлַƽԭҲѾɫıѩǣϢӵ˽֮⣬ĶǳǵĽֵӣˢ˰˪
޴ı˲͸ȫ͸ıľ壬ǿԿλʥĴʹȻԭƣȻűƭķŭ
ʹǱȫģǴʱԿǶʥĳȴܵκƣȻڱĿռȶ
ĺ챦ʯųһѤĹ󣬶ʱǵҹ֮Ϸ¼ǹ켣
ǳҹͷɲǷ׳ǵ˼䣬ݺݵײɫħ˴ʹıϣ
ɫıһ̿ʼ߽⣬޴ıɽ÷飬Ȼ֮УŭʹȻվƬƷĿռУʥĳѾȫչҹĻ軭Ļ
ʹĿĮȻЩƭֶ࣡һѾûа֣ǸĲһ
թѡ̰ǵҪĥʹϷŭ֮ڣǧְ겻ʼ


559 ʹ֮
ʿǵĹܵ幥ѾħˣʹŹâİ֮䣬£ҹ֮ϾȻ˸ҡҡ׹ǳâ
һ׳Ĺ켣ҹĻ֮ϻ䣬Хڶ߷𣡣
ʹҹĻȶţʮĻӹʣλʹ䣡
ء
̶䣬ʹ˶ĤҪˣĦĻ棬ʯǵĹ켣֮ײ˿ռ侵һ㣬ʹҹĻ֮һƬ˵飡
ǻδ׹أǿ֮£رѾַѰݵļҵʾĴţһƬǣ
Ȼ䣬˼žʯȫû磡
ǧְıԵһ㣬ʹӵǿʵ׹ĻصĿ¹
ʮǷֱ׹֮ڣĽԵ֮ͣڵһУǻǣ
سٰݣռ
ˡ
֮磬ڱĽ֮⣬֮ȴǳ죬¡¡𶯴ǳ⣬ǳƽԭңԶַƽԭڲͣĲţ
ַƽԭѾһƬأҲֻһƬɳ졣ǳȴһĳУص䴫һ̣һǰδеĿֻţ˯Ƿ׷׾ѣʧעڵ硣
ҵţҿʲôҲǻΰɣǳǵְ͸Ѿ͸״Ľ磬Կڵ
ѾƺĻǣΨҹǳ֮£ǳ˼䣬Ĵʹڸɾĳ֮ϣ˫Ľ׳ȶĹǻƮʥë
ʥ⻷ĳУƮƮȣʳȻͲ˼е飬λߣ
ʹʹ
ǳǳһλʹʹǴ˵Ĵϣ
ǳǶˣӽֵĸǶȣǶԿλڵʥʹ𺳵˶Ϊ֮տ񣡣
ֻǣչֳλ׵ĳ˼ʹе𾪣λʹȴǴŭ⣬ʹʹͷЩƭ͹ǣ
ڣʹĿԽԽȫһڸһȺ΢թϣŭ֮ʱоֻһȺֻ̰ĵͼ
ǵĺ䶯ʧȴܵĳ¥ѾĿȫǣر˽֮ոΪռķ飬γֲʱʱ൱ڽ쫷ڶȻѸٵʧ
Ůޣеôֵ
ɭ򰲶վһ鵹ĵرʯ֮ϣʱʱͷԼĿ
ȷܱһŮʹڣܵ˺ܴƣһҲһٶʿôְߣҪɨ𣬻Ѷȵġöһʱ䣬ҲʡȥҸ鷳ɭ°ͣһϼ޻ӡ
վɭԱߵһֲ̿ӣĿʱʱעɭλѪţҲ̲סѯʵ£λʹʵǳǿǾǡ׶ǳ֡
û£㾡֣ܳҲ㱻λʹġɭ˵
õɭŵ֮Ҳ԰࣬ԵصģʹҲ˺ܶ࣬ȴû뵽ǳǵЩ֮˼Χʹ
ʹѪźǿĿƣֻһ̽鱨ѪɲΪλߵıԼ
ʹͷŵǺȫЩʿǵģǾһˮʿȴ̼仯ΪУֻλħʦǿǿĻ
ӡϹ׶ϵıûκεı仯ŵûǳǳС
һ߼ʿ̼ҷȫǳǳ⻹ܵǿħЧµģλʹȫǿ׼ͻǳǣ
˹ųڵϣ׶Ӻ䣬Ҫ˺ǳǳһ㡣
˹ȻηǿѪ˫֣ħźţʦʩչӡ硣
ӡһǧʦɵģʱһǧʦҲѾⳡŵôɵˣûȥħźŵ
ƫƫʱǹصĹ֮ٴˣƻǵܿٶȼЩ̰ǿҵ
һεľʼӿգγǿľϣȫšŤһ㣬ʹҹ쳣Ĺ죡
ӡĽȫγһεľ̼ŴʹʹüȻҲǳܵһǧǿʦϵľѹĳѾܹ֮ǿˣ
ʹ֮κ˼赲ģһǧʦҲǾʦųڵѵӡ֮ҲרŶԸʹ
ǳˣϹ׶ɨһǶʮ۷ǿߣ˵
ʮ۷ǿǻǰһǵǿ϶Ҳȥŭһλ˼֮ϵʹ
Ѫ׶Ȼǵ⣬ѾΪЩ۷ǿ߸ǵ׼˸ǿԻǵĹ֮
ЩһƮ˵ĶУ᲻ϵĽŴǳԭŵЩĽͣܵӵԻЩ۷ǿ֮࣬Ҳıĵħռݡ
ȻȻͣЩһȴû׵ķϾԵһλʹǲðȻȥ
Ѫ׶ҲһǳǵļһԱߵĸС˵˼֮󣬸ҲѪɫ
Ѫɫַڳ¥ʼУγһɫɭȻţŷ֨Ĵ򿪣ʱһȷϯڿУ

˻˻
ļµĺ֮з˲ĺϮȫ˸оǾ֮»ص˼׶ĺУ
ʹʹ֮һǧʦȫӡʶ֮Ŀ֮󣬴ʹҲս˷ȭԼƼ۳һʵĹâ
âγʵ̬Ȼγµʹ̣
ʹ̳õ״ɫȴΪѩףʥĹҫ£չֳʥߵǿƣ
ʹڴʹֶʱɹâޱȵҹգûһ޴ޱȵʹ̣֮ŴʹŨŨŭ⣬Ӹ߿֮н٣û˹š
ȻڵƺȫηʹϢʥĹ¸ӱ׺ݣĴӹ֮ײȻ壬ֱ˱ӡڰеĴʹ


560 ⻷
ֻԭʼħЩһȻֶٻ˼䣡ֻӹгֵʱ򣬸̱ϳ塣
ֻԭʼħӵһԺɫĳǣһţһβͣжһȾѪĶħ֮
ԭʼħ¶ӽʮףҲ˵еĶħ֮ĳҲʮףĵвλųʮףħװĴӹдܳµȻľƿǵĿռ䣬ǽСĴʹȥȻ֯ʮѪУ쳣
ʹеʹ̻֮ûʥĹԣҹѤʹ̻ʥѪɫƿݺؼ䣬ݺݵײһ𣬶ʱ̶γ˿µϯ£ĿȫǵĴ˲仯Ϊĩ֮ĽֵһЩȽϹ⻬嶼Եƣ
ԭʼħʲôɭһνԭʼħΣǿѯʵ
ԭʼħħ̬ЩƣűʵصЩħл¾ɱԴʹ߹ǣҲȫʹǵʹĹͷɵģʹǶħĿǣͬĶħҲʹĿǣԭʼħȻǱӵصٻԸʹģ˵
ʣʲôԭʼħɭо˵һͨϻһ䡣
ԭʼħĶħ壬ǸʱħֻʾЩϲʹ߹ΪĲ̵ɱ¾ߡԭʼħԴһλʹʱıǨԭʼħһֺܹϣս˥˵ȺĴϵԭʼħҲϡ٣ɱµĶħͱ˵ѪǶħ֮еĵʹ˵ǶħеĶħ
ɭ˵ͷҲֻ˽һšʱԭʼħѾֱڴʹң͸ǶȼȻ۾ɭԸоħǽ̰ɱ¾мǿҵĽ֮
ԭʼħԴڶʹЩħʹǿҵĿҪõĺ뾡һа취ץסһλʹǿǷϵΪԼ·ĺŮԣǾͻ֮ţٲºǾͻὫԼͬԺΪºʹԵﵽԼȫɱĿġٴν͵
ɭ;ЩģԭʼħȻǽһϵɱ¾̰
ԭʼħչϢӵкǿĸȾܿЩѾԻְǣҲһΪ˱ԭʼռݵĶħʼĶλʥĴʹ˹
ʮ۷ǿע⵽ħʹԿ׶֮£ҲڳˣЩ۷ǿ߶ӵзеģǸԼʹħһľ룬ʼͷǵļܡ
ʹײм˺ЧĴħ֮ɫҲԵüֽǣǱӡʹ֮£Ͳսʹȫֻƾʹ̵ֵ֮
׵ĳȶƵʱԽԽ죬ʹѾپͬλˣòĿն£ƾɵѵš
öħԽ̰Խǿң۷ǿеһʶǿʿѾȫռڹӺͶħ˫ش̼£Ȼˤ³˴ʹ̰ĳȥͼСƷ
ʹǴ޿ɾҩǰҲ飬ʿոսӽ˴ʹʮ׵λãʹĳһȣʱëûâķʿ
ꡫꡫꡫ
ȫװʿʹ֮£ǿȴ˲ǧٿף˲仯ΪѪģʬ壬Ӹ߿׹䣡
ζʳҵģԭʼħȫǸʿһ߿׹ʬ壬ٴǽСĴʹ
ԭʼħ³ǵԣɭҲܹöȷ˵ģԭʼħԭʼȷ̫ˣվһ֮ɭŵǴ̱ǵԭʼħϢ֮󣬶ҪȥռǸʥϢĴʹһС
ʹħ˼ѾǳλúˣǳǵĽֵѾմǣڵ֮ʹ޴ĳǳޱȳӣһЩ˶޷һԵĻ棡
ԴʹħվʹǱߵģʱʱɭȡһЩʲôж
ɭҲóԭʼħϢѾڣħĵӣʹλʹ޷ʩչȫʱҲǷǳڿԭʼħ۷ǿߵϹ
죬ⴵĿ磬޴ڵĸɫĿռ䣬ɫħ֮һĨĨĿĵ̺죡
ʹķʥëĴӿʹʹ̻ٴ֮ײһ𣬴ʹСܵħĳ£̵ɶ£ܳ򲻶ϵĶȻ׹䵽˵ʮҵĸ߶ȣ·硣
Ǽһﶼûг֣㲻֣Ů޿ɾʹﲻ˵Чˡɭߴ硣
øַϻɭҲܹʱλʹǿӦòսħԼʹ֮ķӡҲƵһλõʹ
ɭڵȻĿλʹɱҲ֪ƶıԵһźţǳ֮С

ǳǵʹȪϣһλ˵ŮʱλŮε޳ȣһ˷ܵע׵ʹħս
ҳֵĻŮõɭľź֮ϵЦݸ̴ʹȪżĵռ̨¾λƶ
ɭöղ뵽УһǵİΣҲǹǵǸʦŻյĴڣöغ棬ʱȴԼָ
һƿռ䣬ȫռ̨֮ϵһٸħͼ۶ɡʹ޷뿪ƬıЩӵħţɭҲöȥЩռ̨ṩ޾ͼƻôʹиսռ䡣
ɭ¹򿪣סԼȻеĶɭ˵
ô£ɭȴЩɻ󲻽⣿
ûǸʹĳڳֳȫ򿪵̬ʥʹǳ㣬ƻҲǳǿӲĻôˡ˵
ɭ̧ͷȻִʹȻͦǾ壬չֳһߣͬʱǶʹ֮ȫչϾĸƣڱǵϿգ
һʥĹ⻷ڴʹΧ⻷ϵͷţûɢһһµĺɫռ籩ĴħЩ۷ǿ߸ˣ
ʥʹ֮⻷
ʹ˵õԣɭȴоԼܹö˵ġ
ʹ£ɭʹ¹֮Լʱ򣬶ʱǧͬĹ⻷ȻĴӺɫҹм£
⻷ռ䲨һ޴ʥǧÿ⻷׵ķһʹ÷ӡʦ
ʥ⻷𵴵ɭڵλõʱɭҲоԼܵиһ㣬ǰЧ¹ڵɭҲҪʩչռػǱֵܹ֮ˣ
ڣûκηκεĲҽ񼣰ļ⻷֮ȥڣٶҷЩЩ֧ŷӡʦ
⻷ͷôʹ»һЩƣһ⻷ԭʼħĸʱ˶ĽȻĳһ˿ζ
ô£ٶϹѪ׶ȫ޶ԣһ˿ȶĲѪɫȴˣ
ҡҲ֪ǳǳ˹ѾڵѪˣϾٶʦѪģôת˲䱻ʵԽܡ
ɫԤʦ̽˲㣬Ŀռ̨λã˵ƻǵĽ硣
ߣһȺٶʹ׶ŭ˵
վԱߵĸƺʶʲôСĶ׶˵˼仰
ߺߣȵõʹѪҺõ˵Ǹտ֣֪֮ҵ׶˵
տ֮֡׶ˣ˼ǣǸǸ˺ܾܿǳǳɫɷˣ
ʲôһҲܹ׶һûаɭ
Ȼ׶˵ǳ˹ȴǲΪȻϾĴħ̶ֲȾԲΧԵʹ˵ѰȫԵտ֮ͷ졣
ȳְɣǾ־裬˿ɳ֮ĮȻ˵˵߰ʦѾ˴ʹڵλã


561 ʹϣ
ǡ͢ɱļһڻ֮ǳ˹Щ飬ڴŭʹѾһˣڰֻ֮ǱһһĸĿֲĶħİˡ
͢ʽ̷ɱѪ֮Щʲô׶˼ΪУ˼ѾڣôǸһһֻĵĿֻţȴûаѪȡԱߵĸЦ˵
ɭԸʹɻɻĸоҲһɭ֮ǣЩڴɭĵԼܹǳǵһ︶ۣ
ûаıܻ䣬ɭܹǿ߱Ѫڮ١
ȻѾһЩˣСС־еȤˡɭų¥ķ
ɭ˵⻰ʱ򣬴ʹƺзΧһЩɶʶֻ֮Ҳſ˳˦ԭʼħ׷һ׵Ŀлɹ˳¥㿪ʦĿռײȥ
ɳȥ׶ɫ˼֣Լŭȳһ
ȥĽƽ绹ǻӳλʹϣ㹻Ŀռ䣬Ϊվʹ۳ңٶϣ㲻Щܹ׷ϵġ
ʮλӰ׷˷Ĵʹҵĺͷſʼ
ռŲϵ𣬻˫ȴһץʱ޴ĿռŴʹķɳǳ׼ȷȦסʹİĽף
ʹķǳǿ󣬾˫űռסȴȻǰ裬ŷռڿС
ʯ䣡ٴһεĿռٵĳΧŵø׳ʵ
ŵͽȻʹſռԱ࣬Ҳռճĺۼ
׶ʹùӽʱһǧְȫ
һǧ߼۷ְߵǺεȿֲһһϯǳ֮У궯Ŀռǿ֮£ʱҪһ㣡
̰ԭʼħ׷˴ʹеľ޴֮ٵڿлţѪɫ켣ȻγѪڣʳһ㣬ŹȷѪˣС׵Ĵʹûȥ
ڣʮ۷ǿҲڶħ֮󣬻ǸԵ׵ľ룬ͷųǵļܣ
ʮ۷ǿߵְҹĻѸٵĹһɫʰȴǾκ˰Ŀţ¡¡ϯ׵Ŀռ䣬һµĿռ籩һɨŴʹڵλã
ʣµһǧʦȻսսıŷӡʹͷʱ֮Ļᣬȴһǧʦ֮⣬һսʦ޷ռȫΪĹܣǿϵȴܹȫĵӣһʦİ֮غǧ֮ںһ΢С޷ֱķ۳Ҳᱻǵƣ
ʦĿϵڣڶѾգʱȴ¥ãϣﷶΧĵرѾڵ˿УһЩ
ΧһжΪ˼źХ֮ռ˺ɫҹգķǽ׵ĴʹǳڴʱѾˣΪǸоλ޸߹Ҫ
ء
ְܽ֯һһ޺ΪλĴʹ裡
һһƬž޵밵âµĻϢĽʹڵҹ֮ڰ
ǳϿγɵĿµĻʹѾ۾Ǹ޷ǿɵĿռ飬Ҳ޷տ֮¥ߵĲ֮ϣһɫٵ绡ȻէʱѾ
䣡䣡
ʹڱˣ
Ｋʱ򣬿µ׻Ϊ˰ٵȺ裬ǿϵĽٵ˼䣬ݺݵĺЩֿ»ְϣ
ž类һޱȵƣٵʹĳͷ֮״Ŀĵڻ֣׳۹޾ĺڰƻУĩյĵ
Ĵʹ˵֪ڿµʹٵ֮£ʮ۷ǿܵش츲صһʹÿ֮ʦǱʹ֮һƬֻʮõʦھ֮ӹһ٣
ҵѪɣռңֵħڴʱҲѾ𲻿
ǳܹһеǴʱҲѾĿ࣬ڸղţоǻǳϯϯ֮УƺޱȵС
ǳǵϷңԶַƽԭϵտ֮ķǳأڻУ˻ƳľκˣƽԭʮﷶΧڣ·𶼾ܹѵϴһ㣬ÿӿݣѾĴأ
ռһ飬ȥ֮󣬱޸̾һ޴ĺڶͣΧһУ
ƽϢʱ򣬴ʹĿռȻγһǰδеľ޴ռڶڶһЩһЩ۳УȴԽԽǿ󣬴ͽ׵ĿЧȻԽ˽籩ļ𣬲һٲϵ
籩ϯεȾˣһЩʵְ׵ı˿УΪռһѪ֮뵽˿ռڶ֮ڡ
ĿԼԱߵͬ鱻ǺڰĶУڳְһȻһ׹ڶеģԼ
籩Ѿ˳ļּ۷ǿҲ޷׳ܣǳǵЩְһγɵֿ֮ⳬ籩ɨ֮ʵʮµְ߻ȫɥ

Щɭ̫Ӱ죬ɭǷǳλʹĿ⴩ڿռеľ޴ɫ籩ɭǿǿܹһմ̺ѪĽŬĶųһһĴӺڶ˺֮зɳ
ɭǶȣɭԿλʹѾЩˣ֮ѪۣƮƮ飬Ƕ˵ĳҲҵ䣬ԵЩ
ԵЩǱλʹȴȻֳͨŮӵĸָİȻȻڣ峺κεУĮȻ°ƺ߽ǷǣҲԸİ˼䣡


562 ʹУ
ʹеķɭλãΪҪѳҵɭ߷ɹʱɭܹŵ˵ѪҺζ
ʹѪҺ˶ԶħħջɭǰħʥിζɭѪΧЩеȻ
ѪҺѪҺռһҲЩһЩˣʹԼͨͼɭĿռȥȡλĴʹѪҺ
ȻЩͨɭǰҲʲôɭһ㽫ֿƵεģ޷дԽռҡ
ڸַĽħצʹѪҺʱѪ׶ʱҲסˣ¶˿µ׹⣬ɫħڴʱȫչֻԭʼħһ£˵Ĵʹ
ɭȻϹ׶óѣ¹ڴʱȻĴ򿪣ͷų˿˿ѪҺʥˮԼԼʥϢʱδȥĺڰ籩ɭ͵ĺڰϨ
оȻʥϢȻǳУѪ׶ԭʼħͣˣЩ㵵Ŀⲻ֪ӺζǿϢʹɫһٱ䣡
׶ĿĶźճɭͫ״ɫתɳɫһֹصĸо
ɭȫչֳʥһ棬Ҳһʥţİ͸¹֮ȶһƬƬ¹
ֻһʹϣȴչһаȵЦݣ
ʹɨʥϵӣʹ¶һ˿ϲɫλʹܹоͷŵϢǴʹϢһλλʹֱϵһĴߣ
ʲô׶ɫ˼㣬ۿҪʹ£ȴĪĳһʹʹϢȴҲС
֪࣬ƻĵĶħӦùصУɭһȻѧʹĿǣǴЩࡣ
׶һʱǰʹӺζҪǰǸ˵ŮʹѪҺõ
ߺߣө֮⣬Ҳԣµɣ׶ҲԥֱӻѪ֮צѪɫצȻĻΪһֻצǳǵɷ磬Ȼ£
ɭȶβֻ˵Ĵʹ󣬻ȻĴӱϰγ޼᲻ݵտ֮ҵλãһݺݵڽϣ
໡
һ֮ڻտ֮µʱ̣Ȼڶ𣬶ĵӺλϣ⵽ƻһҵҡΣ羵һ㿪ʼ飡
ɭķٶҲ൱֮죬ӽ˽Ĵʹ֮ץס۵ֱۣ֮ȥ
ʱ״Ҳݲôʹ룬ϢŹֵǿֵεӷɳȥ
ܣûôףѪ׶żͬʱͷųܣѪ׶Ѫ̼֮ɭʹʹգŵĽռɭʹʹĳ򼸺޷ȶ
ǿߵϮɭҲٱտ֮ͷţΧһƿԼƵ׵֮£ǿտҲȫʩչ
͵ǳϿϣɫ׵罻ӣĿĵͷϿ䣬⻪Ȼ֮УȻĳһӵԳҰڳյİ۳ţǳְǾ׵ӵ´˺ɫĲ񷣬赲һ
Ѫ׶ŵϸϸ޷еסİ裬̾ͱȫѣ
ˣ׷ȥ׶żͬʱȷ˸ӹĲ񷣡
һ̣ǳڶʦҲβ֮˿УֻɷѬԭʼħǾǳһȻײ죡
ʹ峺עɭܻûΣգȻҪӵݡ
ֻǣɭûڵעЩ׷ĳ˵ϣ·Ǳƴٶһ㣬ɭǿ֮ػطһ֮Ȼ׹䵽ǳ»λãɫȴʥԵͦ͵ǳΰĵϣ
ǳǳΰĵܣȫһñʯαʯ
ܸ߶Ƚףµ̬ڲãĴسǳؼ䣬ųĹͬǴӿзɹӶ£˼漣͵ȫһֵӡ£ޱ׳ۣ
ɭʱ»ܵˣֶסλĴʹֱۣɫͫעЩ׷һְߡѪԼԭʼħȴĮЦݡ
Ժ챦ʯɽʹ𣿡ʹѯԵüصӡ
ɭȻش⵽ЩѪ׶ʦѾӽаȵЦݸ
ߣòҪ£ѪҺҲ룡Ѫ׶ſ޴ĺɫ˼ħУɭʹʹ
λʹˣô˱أʹҪƷġɭȴһ̬ȡ
Ѫ׶üͷţʱŪǰֵʹϢӾʲôͷһ鱡ʵ϶ǳǿ
һλʹѾ£ֱֶһҲʹļһҪɱǿ¾͸ˡ
ķٶûЩһ죬׶ͣ̽ɭʵʱĸеĿȻɭϡ
ǡɭɫɷףú˵
ɭҲǱ΢ĺٻĸ¶˳ЦЦݿ˵ǸϼһҲңûϳһ۾Ϳˣɻû㰹һ㷴ʡǼסÿʳѰħ
ΪѪɫͲ԰ףڸûаѪɫ뵽ĥٱɻеŭȼһ
ԭտ֮Ź°СѵڶʮΪ˫˫ѳĸĸǣ𣿡Ѫ׶ŭЦˡɭγȵĺӣӵʹϢȷ׶ҲΪʲôһʹϢôŹˣΪһﱾϻһħ
ʹǱɭεץţʱ̬ΪʲôȻЩ޳ܵѪĳ޶š
ɭҲƫһԵЩãȻĴʹ׷Ľǧְߵ棬һаȻЦݵȷģȸһĴΪǴĻǵıڣͽҵʳ
˲䣬ɭʥϢȫɢϹߴѪĺڰڴʱȫʩչ˴ʹ˲ɺڰĶħѪצʹ۰׵ƤУڴʹϣѪ֮ǿĲ


563 ʹ£
͸ǳǣѰҹϵٻԤԣٵΪٻԤ׼֪ķ˶Ѫڵ⼫µʱ䡣
׶ţΪ֮ķѵĸ˵ôǶΪΧʹ׼
ʹĺǳĳɹǳõһλսʹȡ˹ͨҲΪǳǼ˲սϾսʹƻҪԶȷսʹǿһΡ
һоȻ⾫Ĳ߻˶Ѿλʹʺʹ֮Ѫ̺ɫĸĻǵļһΪ֮Ȼ
ֻǣҲ뵽һмɹ֮ʱƻµһп޵ĽɫȻʮ֮󣬺ճʹħ˫ݳǳ֮ϣ˷ָİռŬĳɹ

ǳְ֮ߣӸǶȶܹ˸ɫµܣְ˵ԶĹҲ¡
ʱнӽڿԿ֮ϣһʥϢ˲ΪڰħаȻӣǳְߺȻ֮УѪԱ¶λĴʹ£ֱҧ˽˵ĴʹĲ
ʢޣʥַͷĴʹʱȴһɫĶħǿ§ڻŰѪ֮ƿǱļ˱λʹѪҺ
飬ʥ¸壬ºͣһж죬ûκε覴áȴ˼֤Ϊɫɲ͵ʳ
ɭѪ֮צ뵽λŮʹļڣȴû⼡ɽκεѪΪʹϡеѪҺڲͣɭĺ֮С
ʹʥĹԿʼ䣬׸ɾëŴʹ˥߲ϵ䣬Ĵܵĸߴ˵档
Щ׵ëѩһƮ䵽֮ӯƮ䣬ڴϵʱֻڻʧ޴Ѱ١

һǧְߣϰǳǾѾǰһ𺳣Ѫ׶ݲ԰׵ͬʱҲڷĳ鴤ţǹصѪצŭĳɭָȥֻȻԭʼħ̿գһһҳɭλȥ
ʲôѪҺɱܹѪ׶ʱڷŭˣӵǿЩսְߵϣǿмЩǿǵԭʼ
ʥַĴʹЩ˵бһѪ£ЩѾְǼеϧ֮⣬ͬʱͬµͷ޲ԼаȻɭɫƷʹһС
ӵȻˣǧְֱЩƵаͷǿְһ𣡣
ǧ߼ְ߿ħǿ󹥻ħ׵¡
Ѫ׶ҲûΪŭɥʧǣʱ滻տ֮ռУǱʹٴŭʹǳǳȻҷšʱҳ֡
ɭò͵ʱ򣬿ɲϲ˴ţ
ɭӯչֵ쾡£ȡѪҺͬʱԼľ֮ϵǿѹÿʦԺ֮У
տ֮ǿǳĳϿգռĿռ
տӰɭǿտӰЧڿռ£Ѹٵɢ׳Ӱ˲һǧְߵϣǿ֮Щ̸ְоļҲϣ
ҰĳŤųеһγǳϿգһΣȴֻһ׵ĸ߶ȣڽֵϵְǴʱﲻͷ­̩ɽѹϢʹǺѣ
һȺߺߣѪ֮磡Ѫ׶ʶɭ൱ǿͷųԼɭ࿹
Ѫ׶ӵѪ֮磬ɭͬӵУɭΪѪɱ̶ȲѪ׶Ѫ֮ȴҲѷɫ׶٣ֲͬεѪͥȾڵҹ
ռ𣡡ʦо޷սʤӵжְܵļһˤһµĿռ似ܣܵĵϼžĻ
ɭ׼ʦŵĹϼһ֮ƿɭ֮ϣǾˣҪɭҲǾܵġ
ռػռ֮ʹɭĿռռ൱֮£ȴҲֻǿɭĿռػӵǿǵɭȫԳʣ赲Լ֮⡣
ɫĽѾʹɭķѾЩǿ濹⣬ȫҪЩŵļһһشǱףЩһģԽܹɭǸͷ

ңԶĵƽϣѾĳһ˿ǰףĹƬҹĴϣ΢ҫɭħʹϡ
ǸԭʼħԵη壬Ѿ߸߾𣬵ȴ̶ڿУҳɭʹʹӳǻֲ̿ı⣬ӴѪɫʼ
׵ʹˣչֳһ޵ߣҫ£ԵøӶˣֻǣѪҺĴĲ뵽ɭĿУֲ̣ȴԼȥ
ʹɫѾ԰ףܵ¶ʱޱȵ۾췽ǰ׵ʱ򣬾ȻϰԵĹ˵Цݣɰ񾲵ĺӡ
ֻǣ΢ĹâУǸеӣȴ˲еĻ룬̱ù°ͱ
ɭûжλʹκεᣬ£ɭԼǳԭʼѪǴʹȴҪɭԼѪҺʹࡣ
ʹûʹڶħĲ̿ҧ£ȴȫһĥѪҺʧɭĴֱ
üţʹƺʶԼħѪҺ˼䣬ſ˸質֮촽
ÿһλʹ֪Լʱ򣬶ԼλʹʱѾ׾
ӱʦŵƭǧְߵ̰ٵħϵĹʹѾң˼ǳʧ
ԭΪһλһֱϵ¸ҵ֮¾ԼػԻص֮󣬳ͷЩ̰ᣬ·ϵࡣ
ֻǣѩϼ˪ɭԲ̣չֳʹϢȫΪ˵õŮʹΡ
ʹȫ˾ԮԼɭɭȻ͵ϮʳѪҺʱûκε׼κεķ
׵ľʹ˵£µǴ;ȥ
ʹ軺Ĵλ˵ʹƮ䵽صʥµһ죬Եøޡ
渶֮ȴӭʹ


564 ¾ħ
̴ĺ֮ȴһ޵ı˪׵ķѩͬʹëϵĴӿƮ䣬Ө͸ģ֮ϵµᡣ
ɫѩ׷ɣǳһ֮ɴϢڿУȻƮ֮

ɭ֮ٴŭ˲죬ʹڰããдʹ˼κһλ޷赲š
Ѫ׶ҪʩչǿѪɭ飬ŵʹϢ֮ѪѪ֮ȴȻֹ
ǳǵϿգʹģһǿֲŭ֮׽£ǳǰǳƽԭữΪտַ֮ƽԭĴ۸ӵĲأ
ƮѩиŸѤĹ󣬵Ŵʹ˥ߣɫѩڶ轥ţԢҲڽš

ʹѪҺڻһ̣ɭ͸оԼȼһ㣬ֶԭʼĴ̼Ҳǰδеģڸ֮УɭԼҲȷ᲻ʳѪҺУλʹ
ʳѪҺʱɭܹյúܺãѪʿķ񣬳ȡѪҺȥ˼Ůӵ״ȥҪǵ
ǣѪ̵ɭȴϣλʹκһѪҺǳǵЩһͬʱʹѪҺȷɭ޷԰ΣĵħѪҺĽ£ɿа˼ħ٣ɭԸͣ¶㴿ʹѪҺ˱
Ĵʹһ˿ѪҺѾɭĿУֻҪѪҺ̽λʹҲʧȥ֮ɭϺܾãȴѼɭֻڶλʹʱɭǿб۾עλ㲵Ůʹ
ɭԥһᣬƺ뵽ʲô⣬ϸһЦݣһѪҺַλʹڣԼһαԴѪҺС
ʹѾ۾ѪҺǷѾȴһĽ١
ֻǣѪҺط壬Եػ֮ӵ˿һ
㡭ɱҰɣʹȻʶѪҺ֮ѾһЩ仯ܿ뵽ƭԼѪԼѪҺмһЩūأ
ɭȻĮûʹǸ߰Ҫ󣬰γѪ֮Ȼ§ޱȵĴʹĿаȵעЩԼΧסˡ
ζ׶ǲҲ볢ɭʱЦЦ֮Уʹ֮׸ǺȻĴͷ£ݺݵĺɭϡ
ֻǣɥĲЦȻڣһʹŭ׻޷˼ɭӵԿԵ⾪֮׷ɭħеøŰ
ɭηǴʹ򣬵׶ȴǲϾʹǴ£ǼǿֵܹһЩְȴȫΪУɭֻһˣʹˣǿɾʧشˡ
Ѫ׶ŶǱǼŭԹЩעŽգʹǷƽϢ
Ϻɫ˸ļĵĵ绡ڳϼͬˮʹó仯ˣӿ
ʹֵѸ٣ƽϢҲǳĿ죬Ʋֹͣʱɫ׵绡Ҳٵʧʡ
ֻǣǼڹ۲ʹʱɭͬҲ⣬ʹƽϢǰһ̣ɭʩչλӰ֮ǳ֮ӿ
ߣĿռɭ֮ϣɭϢֻ˴λӰϼһȴܹﵽʮΣ
õ˴ʹѪҺɭҪ˯ʺϼսȥɭҲóǳǵûԼô򵥡
ɫĽ¹ͬʱӣǴλӰ֮УɭԳȻԴȵٶȣλӰɭλռ仹ռ䣬ȶܹɳԶֻλӰȴҲ׷ɭ˫سԼλӰĿٶȡ
Ѫ׶͸ٶȸɭֻĿǸһŰʹߣŤˡ
ȻЩһѪ嶯ǣǸӵԶļһﾹȻͣɫӰǳǵϿգĿ⸩ǳǣ
ɫħӰϿգץһλޱȵʹ촽ϻմʹѪҺ
ǳǵ˶ţ
ɭħ£ŭϯʱǳأĶУ
֮ĵ֮ҹ
ң񷼴ɭ
ҵ̤ƽǳǣһлŵ壡˼һǣΪ˼棡
ĵȴ˵Ľٰɣ

ɭ֮ǳضΪ֮ˣ
ֻһǿߵĿԣ֮Ϊ˼һǵǳǵκһλסŶὫ䵱һµЦ
Щ˲Ļǳ֮ڡڸղţ죬˵棬ʹǿʳʹѪҺ¾ʹĶħˣ
һ˼ط䣬˭Ҳţķ׷ʹëѩǵǳٴηˣ˻ֲ̿˵ʱǵ֮ҹȴǸоҹᵽѾƵĳǳǳӿȥ
弸ٿصļһʱɫһٱ䣬ٶϣЩУûһ׷ɭվǳ֮Ϸԣֻǿѹסǻȼձŭ
Ļʮʱ䣬Ҳ뵽һвõܵļƻΪСС©شʧҪվԶĿڶʮǰСԼǰΪ
Ǽúÿǿʱô˵ĸɣΪҴô򵥣һǿǸѪӦᣡɭŴЦָЩŭ𽻼ӵĳߣ˵
ҪĵӦ㣬ڵϣģѪ׶ҲѾѳסͷ֮ˣ
ɭаЦЦ⽫쵽ʹϣţȫǹ̼һ˵ȣԼǵǴĻǵõ
ҪƯĴʹ˯ˣ֮󣬲Ҳ˵£ǵ궼ųǧĥ
˵֮ɭɨһǳ·ǶɭԽǳǾ۵ףʱܹڵڷĳǳ֮ӿȥǳҲԵޱȵĻң


565 ϣ
ĵӦԢϣĵֻڳǳǵ˵ȴޱȺڰ
Ҫ񣬾壬ֵܹ˴˵ŵϴ񣬼ǳǣǳ׷סȨ뿪˼һǣ
ķǴ˿ЦԼǹ°ħӰЯʥĻԵĴʹ̫ķԶȥ

֮ԭĳѾַƽԭĳ¥½пռ滻ǳǳվռ̨ϣʱɫѾ԰ֽɭѪоµ¾ǰʮǰӰϣԹŭվǻήͷϣ
һǧְУҲо󲿷ֶǲ뵽տ֮սеģʱЩ˾ۼһΧߣΪɭµǾ临ĶԸеľ
ƾһˣҪ߸˼һǣֱǳ˵ΣӵΣȴһЦǳǧ꣬ۼ½еĸ֣ǽ͢ҶܹƽǳǣǸƾٶԼ׷ļһֱǳ˵Σ
ҿǹ˳ڵһЩְߣȻΪ֮¸ۣ˵һ뵽ɭԼʹɻԼǵְ裬Ҫɭ˺顣
ԱߵȻֳŭϲӣСѪ׶Ķ˵˼䡣
׶۾ϾȻЦݣ˵ʡǺܶʱ䣬ھһﲻ޵þһдҲҪɭץסҪĶ

ɭһֱϷУҲտַ֮ƽԭķ
½ľɭ˵Ѿ̫ңԶܿ죬ڸ߿еɭܹǶϱڲлտַ֮
ܵʹְǵսĲտ֮ȱøӻãĴأĳ¥ߵĳ
磬ΪʲôҪɵһֱβɭĶղѯʵ
ûʲôɻɡɭ˵ţ˳תǳǵĳ¥ϡ
¥ռ̨ı£ûܵĲϾģɭͶʱĻɳ𣬴ɭĴʹϡ
ճɭϣϸһʹСָԼ촽£һܺӣȥλʹա
磬ʹ𣿡Сţƺ뿴ν۷̥ľʲô
Ӧһλףʹɭ˵ʹзƷףͬҲзսʹսʹ
ɭλʹԾڷսʹеףʹ
磬ÿѽЩƭ˼䣬ӣɲԲҪɱվʹҪĿȥȴЩġ
һڣֻǸŮ˵ĻӦǻɵģһλʹһѪҺĻܹ»ѪҺﱻעҵıԴѪҺҵıԴѪҺֲУָָ֮ͻܵҵĿơɭ˵
ɭʹ£öΪһװȻ󿪿˵󲿷ѪҺҪɱˣѺȥȥ֮Ҿޡ
ɨһɭоɭǳĮ飬Ͼʹ״̬ɭɵģǴУտȴȫĮȻ˫ɫƺֻĳޡ
ɭҲûкͶն˵ʲô˼Ѿȫ˵֮ҹǳǵԲֹԼЩʱЩһ϶Ҳ޵Լ꣬ɭԼҲһĵ߸ǳǵļƻ
֮ѾϮʹѪҺɭĶħ˵õ̲ƷոһδȵʵԽɭֽһɱ̣ܲܵﶡѪҺЧȴԿɭʵٶ
ɭ˺ɫĽᣬĽԼǹžɵĳ¥ϣʹѪҺɱ䡣
Ҳ֪Щһ֮Ѿ״ŭɭҲȥСĽǸԵĴʹԼĿռȡһЩȽˮʳι¡

ʹԵʱǳɭԵѪҺС
Źȥ˰µʱ䣬˶յľϣʹѹֻǣħǵαԴѪҺȻ֮УоԼһ㣬ڡ
ʹ㣬ո˴Цݣһ˵ģ̾ӮλףʹĺøС
ʹ˵ԣȴͨʽԼ˼
һ̸֮󣬴ʹҲ˽⵽ʱ䶼ɰŮչԼģܿҲԶշ˽ġ
Ǹһ棡ʹ̾͸оǸħϢ
еĴʹײľ壬˳¥֮ϣ˫챦ʯӳŭעŽԼںɫµɭ
ɭʼձվƣǻĽ֮£ȫһڱʯĵûκε󣬵ȴָһ֮
ʹ㣬ţڳ˯ǲ˺ʹġ׷ס˴ʹ
ʹĳѾЩȶʱЩѣڼҪʩչʹ֮ҲҪһԼޱȵ״
ʶ磿ʹñ䡣
ţʵǸأֵĻʹҪЩļһɱˡ˵
ѪҺħѪҺҪūҡʹŭ˵
ҲʹѪҺʹѪҺԽѪͳûӰ죬кôġЦ˵
ЩǸָ߶յģʱûҲڽ̵ʹ֮ͬʱҲʹһЩϢ߶ա
ǳǵʱ򣬴ʹȷоɭǴλʹֱϵϢֻǣԼһΪʲôȻΪµĶħ
ʹ㻹ǲҪȥŸ˯ˣϲ˴ģҪǾᷢܿµ顣գ۾Ȱ˵
ʹҲ״̬ʲôȥɭοڵǵѪҺȥɭͷ
ʹͰˣ˵֮ͿԻصˡռ˵
ףʹԸǳºͣзŭʹôº͵˵λףʹҲֻܵͷӦϾҲҲȥˣɭūѪҺڣޱȵ


566 £

һµʱ䣬ʹڶյ£ѾָһЩԪҪƾԼʹĽƻصȴһѡ
ʱʹҲѾܶշǳϤˣտ֮ź֮УʹЦ
ΪʲôôʹѯʵʹԾ͵ܿʹǱƭӰаѳܶԻڳ˯Ǹɫħη壬ȴҲǴ֮С
ǸͯĹȡտ˵Ҳտ֮ΪıĹ̽λνɽӡĴʹ
ʹţɭĸγȷ˳ͷԼʹʱ򣬾Ȼ̲סĵᡣ
ʹӵЧһλףʹᣬЩڸɿݵĴϵʱ򣬴ƺ»ǿ͵տ֮һҹ֮ϱڲлĲк֮ǡ
ԭҲһλĵʹôЩԣҪΪԼĸ𣿡ʹɨһЩηɭ̵ӵջĿ⣬ѯʵ
ţǸ󻵵Ҳһˣֻں˺ãԴˣǷǳĲ̵ŶʹɲҪʹôƯɫǿ϶˺ġЦ˵
ʹԺܶʶҲԼƯ᲻˺ԼʲôϵֻãȻĵ˵ͷȻһڳ¥ϣԼ֯Լ˵ë
տһ۾ĴʹһСС壬ֻԼſ˵ʹ㣬ɲҪֶգҲ硣

ǳǡ
ٴ˴½ϵħʦʼĶǳƽԭһɨ
һµʱ䣬½һħʦܵǳǵĸ߶Ƹ룬ǳǷԲʮ֮һпʬضһ顣
ǳǲϧ˼һǵĸ߰ǰְ֮͢Уϣܹõְ͢İµ̳
ֻϧְ͢ȫľĺɫɽϣûиְ͢鷳Ѿְ͢еǳˡ
ְʥϣǳʱϵĽ̻ڲѾһ䲻̫µĻ¾˼һǵ¼̬
ǳ˼䱣սһֱƬɱĺɫɽߣȴڴȥ鷳ãҲΪǷɢעԸܹ԰˼һǵΣ˼Ĵ˸ɨ
ְ͢ᣬҲǱףְ͢һȺ
Ȼɭ֮ҹΪѻʯ֮٣ǣԲӣϸĿ¼ȴǳǳزòӵģϾҲ˼һǱɨɾ޴ʧ
һħʦӣǳŵ˿ֽˣҲſһңȻԭǳǵķ٣Ҫࡣ
һвȫְߣвסǳǵͨЩ˵õŵô˵뵽ǳǰ벽ЩûжǲŸĵļסǳǡ
ĸĻֶʶɭҪλսʹѶԸǳڣҲΪɭ׼˽ӽʮصǿħֻҪɭһʮħὫɭʵһ룬ǸʱɭҲӳǳء

ܱûгʲô쳣ɣʵǿȴһǳȨļһҲѪ׶ǳֵ¡
û쳣ֻ۹ʾǳǵ˿ڶǹңʹǸعءʹش
֮ѹȵأûʲô©ģʵ
ûУǳƽ
ƽǾͺá
ÿ죬ҪܱߵϾɭֻҪĵطܹϵĳ֣ЩҪرġ
¸ٹ㣬ǳǷԲʮûм飬ٻͶɣԼİžԵһ㣬ǹ𣬸һŵЦݡ

棬¿˵۹
¿˵۹ʹһλմѪҺĻʼһ·񱼵˹֮͢Уһ֧覵ëѸٵĽ뵽˵۹֮С
ʲô˵ǸʳѪҺĴʹַܾܿƽԭ¿˵۹ĵİһ˵
һλĴʹ罵ٵ飬Ƿ񻹴ţļֵ˼Ƹ޷ģ¿˵۹ĲоϵԼԱһӲӵıУֻҪԼȥãԵõһλʹʬ壬Եõʹϵõı
ӴаѵĴʹϢַƽԭеϢֻڰ¿˵۹дַƽԭܱ߼ĹҶõܵϢ
һλĴʹǺεջ󣬼Ҳ޷򶨣
ַƽԭһαΪ˾һ۹ϵַƽԭеõʹմѪëõ˴ʹһЩ˼ʵ´ʹ߸տܱ֮ߵĹҸӵķɳְߺ;ӿ뵽ַƽԭУѰλ˵Ĵʹ֮أ

˼䲻ֵܳĸߴȵˮֵǵıʯǿԵħߣĪѳСɽµĽҡ
ԭ̣ɲë֮صַƽԭȴ洦ɼЩջı
ûдʹ㼣߸ҵľȴϵߵƽԭϻرʹߴȨǶˣ
ıַƽԭԽк֮ǣԽ࣬ߴ۹Ǿһ޾ĲƸƽԭ֮УʿְǣѾˡ
£Щֵ̫Īˣҿʲô塭߸֮мһЩıһ
ֻǣκһȨƺ޷ԽƸԽ޴̰ҲĿַƽԭ֮ΪʹƸıȫɨգһַƽԭͬǷԭޱȵַƽԭޱ֡
ȻҲִᣬߴΪֻޣ˿ɵĳַƽԭıѻ֮ϯõϢðߡӶޣȴҲʼַƽԭѰ
ַƽԭԽԽ࣬ҲԽԽ࣬ΪЩַƽԭְҲЯƷ
ַƽԭıȷ޾̰ǵԣᡢɱ¾ַƽԭγһֶԵѭÿһ춼µΪ˽ַƽԭҲζÿЯıַƽԭƸƽԭС
ܲƸεѭܱ﾿˭УַƽԭصȴǶʬ壬̶̵һµʱ䣬ַƽԭϿձ㱻ŨŨѪͻɳţһɱ¾ѪȵĽһ㣡


567 Ѫɫƽߣϣ

ΪʲôҾԽԽأų¥ϣʹȶĳӯţŵ̬һܡ
죬ȴֲ˵ȥС죬գ۾ԶЩܶӰ
Ϊɳ̰ܵȻһӵͳĴ
ʹûϵȻ˳֣¶һȵģ˫챦ʯӲֵ̿עźȻѹĺɫ
磬磬˵Ц̣˵ɭĻϣǵı
ɭ§ţǷཱུС죬Ц˵£㶼ˣ
ţô򵥵¶ôأǽƱַƽԭ㿴Ѿ˺öء۾гɿɰ
ѾŵŨŨѪζˣζܺáɭаȵЦݡ
磬ɱ𣿡ռʵ
ɭҡҡͷ͵Ϲ߿ԽȡѪ֮ԴѾǵķɱ䣬ԽתΪ̲ڣȵҪʹõʱһͷţûаѪҺΪԼɱǽǶԼ
ƶǶĵ˵ͷɨһԶЩϽӽĵ۹ţʵʹëЩʲôѽ
ɭɿճ˵Ķգվ˳¥ϣɫӴĺעЩڵƽϻƶĺڵ㣬Ŀڵ֪ܿˡ
Ŷֻǵ˵ͷҲûжʡ֪ΪΣոоʱɭЩ仯ܾڲעԼʱ򣬱¶һ־ȻĮȫ޷͸ĵ뷨
գٰ¡ɭ˵
Ÿѹûкú˼ң˼¡˵ʱ䶡նΧɭߣɭʼնڳ˯ȻҲġ
ɭüͷ
ȥߣ֪۸ˡվС죬һɭ۾ڸղƺоɭĮȻĮȻöոоܺ£ɭҲԼ㲻ԡ
㵽ԼҪȥŮһɭ֮˶յĶС
յ˵ͷһ۴ʹһЦݿ˵ʹ㣬ȥҪܻʹҪúú͸ദø鲻á
ʹҪסգǶѾʩչλӰ֮İԼҪȥˡ
ʱ¥ϾֻʣһɫװɭԼ覵Ĵʹʹ˫챦ʯȻ˸һ˿
ʲô֣ɭһ⵨ӵףʹѯʵ
ʹشÿλʹԼֻ֣һֱãǲͬεĴʹеףʹ֡
ɭ˵ͷ˵Χ¥ԲʮһȦë֮Ϳ뿪ˣһūѪҺȻȻʧ
ʹ챦ʯ¶һ˿ɻȫɫӵⷬٶ
ôҪһֱҵѪūɭһ޶ԵĴʹĮ˵
ʹҲ¶˻֮ɫﻹӵһβѪҺǲӰʹѪͳһЩȴܵħĿơ
׵ĳٴչʥĹ԰߲˸̾ϵĳ¥
УһϮϮ˵Ʈ䣬¥ѪȵĿ
ɭɫעǽԶȥĽ׵Ӱûаֶ
촽ţһܴܹɬﻯΪѪɫķţһӻˮĺɫСħɭΧζţȴǿ赸
ʹķٶȷǳ죬ļȶѾ赽˳¥ʮ֮λã
ֻǣʥĹԷĴʹûвеʱһ޷Ѫ֮뿪¥һ̣㲻ϵβ󣬽޷Ѫɫ֮ʮ
ʹǸʹ
ʹʹ
ʮƽԭȻˣЩʹڴʱǸоһѣδ뵽ܹһλΰ飡
ʹûЩԼСеСֻ࣬ǰ֮Ϊʲôۼôˡ
ʹȽϵҲûж룬ɭ˵ģΧʮΧһȦ
¥֮ϣɭһЩı䣬ʹһȦĹ켣ͬ˺ɫĹ켣
ڲк֮ǣʹϢ
ʹһȦ֮Ƿַƽԭ˸ʹ׵ëһʱпʹ֮ͣʼĳų¥ӿȥ

ʹ˳¥ϣɭһξ룬ᵨӵʵҿ뿪ˣ
ɭ˰֣ĮȻ˵߰ɣޱʹ
ɭȫɱʹ깩ԼտŻ꣬ǴʱԺȴǸһλʰʹģ֮࣬´ɱ֡
ʹ㲻ĵŵذ壬챦ʯעɭá
һа֮ѪڻˣʹʥϢӵŨңʥʱ¥ҫøͨ
ȶŷ׵ĳ򣬴ʹƮ뵽С
Ǹ󻵵Ҳһˣֻں˺ãԴˣǷǳĲ̵Ŷ֪ΪΣʹԺкȻصԼ˵һ仰
ʹĿʼעɭɭɫӰҲıСΪһڵ㣬û뵽֮£Ѿȫˡ
ūѾҲָһĳ̶ȣʹѾûбҪ˼䣬ԼҲ֪ΪʲôԼԽУԽоһֲ
ŷɵ߿ղʱ򣬴ʹȻЩɻĸӶ£עǽСΪһƾ֤Ļַƽԭ
Ȼӵһ̣ʹ۾ɴˣӾȻסһ
ߵĲ񷸩Ӷ£ַƽԭ۵ףַƽԭشȴһѪɫ֮
ܹжϳѪɫ֮Լг¥еĹ켣ʱַƽԭϿջһֱʮѪɫ𾪺׵ѪɫңԶĵƽߣ
ĿĵѪɫԽԽ𺳣ΪıԼʹʥ£֮೯޴ַƽԭѪɫȦоۼ
ЩС֪飬֪Ƹ뱦֮ʱһµѪɫ⻷ǵͷ


568 Ѫɫƽߣ£
ɫմҳķӭȷ糾ķڳ¥ϵɭѪɫѪ֮צԽԽߣצһѪɫ֮֮ĳ˹ģţ
ɭͬһƣھĵȴţȴЩΧ߽ԼµĿµȦ֮У
ʹʥȻڳ¥⣬ҫ۵ĹäӵԵøӵ˷ܣƺһ޴ޱȵıɽǲк֮ϣܻһ룬ȴǴֿɵã
߸ַƽԭγɵԵܿ۹¿ʮȻɭµѪɫƽ֮ڣԭǳ֯ɵЩ洦ɼҡʯ觡ˮ˵Ļ·ϣţʱʱԿһЩʿ̰뿪飬ЩĶԼĹУöԽԶ
ʮľһ濿һɨκͼᱦᱻǸɱѪܵĵڸѵĴϣЩ֮С
۹ѭ浸صַƽԭʱ䣬ҲѾ޶ȫˣǷЩЯŲƱĹµСЩӱԥĽӶ֮ĨɱַƽԭѰı
¿˵۹һ·ɨȻûв׽˵ĴʹǵõĲȴѾ㹻ǺüĿˣȫȴ̻ҪЧͺɨ˺üС£ǵĹһ㣡
¿˵۹֮⣬ľŴŶңͬΪƸƽԭϵİϣǾеְߺٳǧ
һʮʱͬ¿˵۹һѾǳӽк֮ˣܵƸԼʹԵƣʮľҲӲͬķʻк֮С
֮⣬ЩַƽԭܵõϢĺ޾šӶðߵȣɢɢְǣҲʮ֮࣬Що󲿷ְֶߣͬ⵽ʹļΪܹߴַһȴҲǾۼһ𣬽뵽Ѫɫ⻷֮ڣ

֮ϣʹȶŽ׵ĳ򣬱״̬ʱֻм֮ңֻҪƿ÷򣬱ԻصԼ硣
ǣ޷뿪ƺĳڴʹԼȥȥֹǸɫħҪ¡
ףʹûԤԵȴӵصĸ֪ʱʹǸ֪µ鼴
ҧǷɫ촽ʹȻ˽׵ƮƮɵŵ׹䣬͸ذɫƶˣٴνص˾˼䡣

ʥĹâ˵磬Ƭ״ӯëάӨΧţɫʰ쵣ˡ
ʹվɭǰɫȶֻ˫챦ʯעȫ޷͸ĺɫ
ɭȻǹѪɫ⵽ʹɻֻ֮ĮȻɨһۣ˵˼䣬ʲôֵģ
㽫ЩʲôΪʲôթңΪַƽԭһѪɫƽߣʹ򶨣÷ǳɭ
ѪɫƽߣԢżûЩܹĴڣȻȻ֪ƬĿ£㿴ַƽԭʮУĸΪѪɫ⻷ȴģɭش
ʹ죬˵ʲôȴֲ֪˵ʲôϾʹ˼ûУԵ̰аǳ֮˽
ȻˣôվЩǶôİࡣɭ˵
˵֮ɭٴγһĴӴʹƮ
ʹΪɭҪϵʥϢȻ̬
ɭŪһЦڴʹһ֮ݶ
ʹעֵĻǣȻܿͷ֣ڷйУȻĻû̬ڱλ˽ɫĳ
㡭ʲôʹ¶ŭ֮⡣
ɭƵƻûǴʹģͬ׵ȶ˵Σ࣬߸ϣʥϢ
ֻǣһʹ̬ϵȴǽֻмƮʥĲַĲλڰڣĵĴȴڽ׵۵ĳ֣룬ټЩƮԵںһЩ̺Ѫջ֮ȴһ
ʣࡢ£ͬʱˣԸУȫһӾܡ
ֻһ򵥵ԻɭνĻش
ʹҪɵ¥ܶϣǸƻûԼǱʱģӰɨȥ
㲻ҰڳǸģȻڳ¥ߴĻʵĴɭ˵
ʹ˶٣ʱûȫָҲ޷˿⣬ҲֻܹԹԵĴͷվɭԡ
ʹȥԼҲ֪Ϊʲô޷İĻص磬ΪµѪɫƽߡ

ʱܿȥʮӶҲѾȫ뵽Ѫɫƽߵ
¿˵۹Ľٶ죬ǵĽڳ¥սϵõһʾ޶Ƹ̧ͷʱ俴Զ¥ʥơ
¿˵۹ĽΪһ֣൱֮ˣܹһۿǳ¥ϽŮӣ
ʹǸ¥ˣصˣ¿˵۹Ľһ֮󣬶ʱ˻֮˷һ㣬ų¥λӿȥ
ʹջûκһԿԵֵοɭӰʩԻʹüܹˣһͷʹѾûκεֻҪ߽ߣȫԼ
˼ǧʹ˵˵ܹĿʹķݣȴлὫһλʹԼУᣬ˭տأ
¿˵۹ӵʮԱص֮ƣžӿ˳¥λãڴʱҲԲʾܿ켸ľӱַսײ
ʹֻһλǧѷĻᣬκһҶ֮⣡ܿ죬¿˵۹
ˣɭԶǻҽսңȴЩһ㡣
뿴ģ໥ɱʹɫ̫ÿˣһλףʹ˵Ը⿴ıǳ̰ɱ¾ԶսϣѪɺӵսѾ۾
ʹҪףЩŵ˵ɱаɭᣬֻ˵
ˣЩ˿Ϊջ໥ɱڳ¥ǸĴʹԼ֮󣬻⵽ĴΪʹߣһ̣Ŀʹū


569 ӿ
ʹҲ֪˵ʲôʱο¥֮µЩţȫǳų¥Ǹļʹ
ʣԼ䵽ֵزЩ෢ˣ³ʵ
һֱʹΪԼΪʹӦܵĳ羴ֻû뵽Լǵʱ򣬻ô۵׷һ
ɭٴѪĹƻʼƬѪȵս֮УʼҵľҲ뵽ⳡʹƸ֮С

ʿǱɭٻһĮվ˳¥֮ϡ
ʿгȴ죬ڣɭٻ֮ЩѾӵеսʿǿս϶Ѿ˱ĺ˪ɱŨŨ¥Χ
£Щտ֮Ұˡ˹ɭǰɫ۾עԶЩɱš
Ŷְ߾˵ȫǲһģܶԷӵʮ򣬵ڰ˹ʿҪɨʮͨŸ⣡
տܱ֮߸ҵľʿҽǸǵĹעһЩʵѪҺɭ˵
ߺߣʮǰҲЩһĵĽǵĳ򡢴ׯ˹˵˹긴յսʿִսɱ¾ֲ꣬ȴǶԾʱڻʱЩųտ֮ǰͲסѪԡ
żܿ죬ǱԾͷǵɱ¾ɸԸɭ˵
͵ɭɳڳҲһʮʿЩʿѾӵԼĸִưܵĲкԼ̰ĵ۹ţҲܹеɯھ֮ǰЩȫɱǵѪ˾ԼȥսѺˣ
ɭû´ʿȴҲԳ֣ʿҲ֪ҪʱλӾԲκεǿһɱʹʹ죡

ҵսһʱ䣬ѪѾԶʵ˳¥ȫķϵĻǺ֮£
ɭ¥֮µأʬ壬տ֮ʱְߣǳԼߴ˴ʬ壬ɭɨְ͢ĸ߶˳ԱԼڰЩ
¥֮£ҲǳƣѪҺ֫顢ע֮󣬼ɭʹܣҹ¥֮ҲԿٴѪɫ
Գ֮Ϊ¥ˡɭ·ЩԼڳԼ飬ȴҲһЦݡ
¥ı󣬱һ֮ǣѪҺע룬ԽԽŨŨѬ£еĴưܵĳǽݡʯ֮
ЩҸյ鲢ûʶҲȫտ֮ʬɭʦڣĺڰϢȻȻЩ»꽫䵱ݹ
ҹʱ򣬽͵ɪ۹ǧĻصַƽԭУɭǰ
Σɭʵ
ûɣҲҹ͵ͬʱ˵
ܺãǲһӡɭ˵
˵֮ɭָЩͼ¥ɱľǣԽ͵˵Ǿ
Ľ͵ڻصտ֮ƽԭʱ򣬾ѾִˣҲɭͨģȻ֪
£Ҫ¸ƽǳȴЩ໥ɱȻЩҲǵĳˣǳʵ
ʿУҲɱ̶ߣһʱ䣬ʿǶվһ仰ԵĿЩҵľŻսȴֻнѯɭԭ
տ֮ǳǵµֵܽǵԹŭǳ
ʮǰǴŹ߸ңڶְߣƽտ֮ȡ
ڣȻҪΪβǵЩԹŭĹˣٳ£ƽǳǣɭĮȻϾ˵
ѯʣϾַƽԭǳǾӽ½ʹ¸ַƽԭϵ飬ҲҪа½¸֧ôʱ䡣
ֻǣҪڵʱȴ⵽ɭǳ㡢šȻ񣬴˫ɫУƺɭضǳǵľģ
֪ɭһ˼ǳ֮ˣûпǵ㣬ԼûѯʵıҪֻҪյ˵㹻ˣܱ߹ǳǣһΪʮǰıиʹĴۣ

ǳǡ
ʲô۹ս˭ǽսˣǳǳİ𣬼̵ľʯӶʱΪ飡
ڸղţõϢɪ۹Ħ۹˫䣬Ȼ֪Ļʦʮ˫ⶼ͵ϮԷı߾ȴײƽԭ
ɪ۹ͼĦ۹һֱˮݣÿڶҪսǧˣǳǶ۹ĽսѾǼֲˣֻҪģûгʮǳǶ̫⡣
ȻһΣ۹ص۹ȻͬʱŭȼգʮĹģ֪ƽԭ֮ѪȴսȻ˰ʱ䣬ŽϢصǳǣ
ɭ˺ڰעɨͲ޵ʱ򣬶۹ٿأ۹սҾ棬ߺߣ治СѪվڳԱߣһЦ
⡭۹սʮ˵ڰôʶȻӣʮʬַƽԭϣǸǸһͷµ˹ŵ˵μ㣬뵽ɭȻ۹ʱս
һȺõʬ壬ƲʲôˣھħʦעתƵս棡˵
˵֮󣬸ȴǸЦ˵Ǹһֻ㱾£ô¸Ҫǰǳǣɣ
۹ĽսһʰȨǳڴʱҲ޷ȥƵ۹Ȩߣ۹սԽԽң̶̵ʮʱ䣬ģʮʮ
۹˿ڶĹңʮľƽԭսµʬξˣ
ߣǸĺڰŮҲ£ְ͢ڸʲôһԶ굽ĺɫɽУҲ½ڲҳʲôӣԽԽ㣬ʹøⷽĸҲԽԽꡣ
ڰѾȫƿŵУְ͢ڵķ񹥻ôжְȥڰ۹սˣַƽԭֵĹصѪȾɱ¾͢ҲϾ˼
ȥǰ취ʮ򣬾ЩһЩͨսʿҲкְܶߣǸǳǳػǻشʧǳ˹ʱǳʳʡ
µԽԽӽֲֹϵĳ֣ȷѰġ


570 ʹ
ԼҪ͢ʥ
ԼҪ͢ʥģѾԽ˴½ߴ۹Ϊ˽ʥǵĴڣҽ͢Ĵ󲿷ְҲѾפⰢԼҪ֮У˵ǳΪ˽͢˼ĵڶΰ
͢ȨΪһν̻ʣʱѾΣʱ̣͢ѾεҲò³̨ϣִ֡
˿˿ȻΪϵŮΪ˼֮սŮʤŮŮȶģ˼Ϊǵк
ƿŰԼҪȨߣӦǰԼϾǳؾǰԼģڰԼҪˣ͢ڶ֪ƿټ˼䱤ݵˣǰԼһʼնɴŮӡ
ԼҪ֮Уûһ֪Ůӵʵݣֻ֪ȨƿųڵһУһӴİԼ塣
ޱȵŮȻǿķǵţʱ䣬Žעǳϡ֪ɭҪǳѰҲڰжԼڰŮʵȨɭ۹սУɿ̬ԽԽңһʰ
ɭûд㶯úڰΪЩļһ֪ԼڰŮŹϵԼʧ֮ҲǣˡɭʹðԼҪԼԭҲڴˣ˫ݣҪȷԼʲôʲôԼں˶ܹƽȥ
ŵ֮ⷬ٣ҲȷǳһСĴϾ۹ľſǴﵽ֮࣬йģսʮìܼܻܿиͶ룡
۹ʤں֮ҹǸԲĴ˼սԽײУܹѵԽ࣬в㲻ƽǳǣҲǳһ궼޷ָʧ

ŵİɭ֪飬ɭķԸǰԼҪĶգҲѾ뵽ǳ֮С
ھ֮սڼ䣬סտݵĶҲż˿˿棬ձҲӵкǿ֮ǿƿ͢Ľ磬֮뵽˿˿ŮҲ̫ѵ¡
ԼҪ֮жŵߣջλӰ뵽ԼҪ֮űһʱˡ
ǵɭ뿪֮СѾͷƺҲ͵͵ĸȥˣȻȻҲ֣Ҳǰ鿴
˿˿֪ɭģҲ֧Լߵˣһƫڣѯʶ˵Ǽ¡
Ҫҵ˿˿˵練ƣܿƫ֮ҵ̸Ķպ˿˿
ɭҪ˵ǳҪ˿˿ľ֮ʱܹ׵Ĳ׽
յľȴֻ˿˿˵ĻֻǸоյԵýǡ
⡭ѣڵȷڰԼҪǰԼҪϣֹĺɫ߱ʱһ𱻻֮Ȼʹãȴҵϡ˿˿ЩΪѡ
űͶ˿˿ܴЩ꾡öסڰԼҪҲһ̬ȣһЩʱ򲻵ò棬Ҳһ
ߣ޿ɾҩŮˣɭڿΪǵĸĸ𣬾ҪҲøοǽ͢һǸ쵰ôãһɱˣŶݺݵ˵
˵⻰ʱʹ佣˿˿õǸֱӸ뵽˵ƫ֮У
ôŮ㣿տûɴų֣ȵסС죬󿴿ֿƯ۾ͣգš
㣬ʲô˿˿ų֣ɫԵЩѿˣаŮ˳֣ûк£
ɭҪʲô㾡ܸҪǲҰɱˣŮһǶõ֣Ҳ
տȴ֮⣬ȫһľɫãһͷĿѣġ
кθϵ˿˿ҲǲʾҲǳ׶һȡԼɱԼĽˣȫһԴ˵ӡ
ֻΪǸ쵰ֵҲ룬Ϊ˭γȺͿͲĸĸˣŵǰڳ˽̬ѵ˿˿
ߣǼϽ̻ҵһڴѵֻںһˮ˿˿ҲֻжԴԼʱŻԣҷǳȷıʾԼɭĹϵȻǲһĽռϷ硣
Ŷʸ񣬻кöŮ˰ǸҪλãŮϰԵĶ˿˿䳰ȷ
տλʹҪĽԴףŪͷת򡭡
˿˿ϱֳĬǳĲȥŮִĵ⡣
Ц˹ָѶսеԼߣԭ޵ȴ̸˾ɫջЦݣԿɰ˵Ķ˵ɭģԸǳѽ
ջµģŪĸŮ㣬ܵλĽĴջСȻˣεε˵ҡҲֻ֪
Ҳȷʵ֪ɭڼ֮ҹԸѾݳһ޴ǳصǳǡ

˿˿λŮҪӽ͢κһǳףյõ֮ҲֱӴַƽԭ
ַƽԭѾǸãĴأܱߵңԶĹңѾڰгڱһŨŨѪֵƽԭΪʹ塱
ʹʱַƽԭΧģΪһЩһĴַƽԭӳðߴϢַƽԭĲк֮Уȷһλ˵ڵŮʹ
λŮʹȴһаŮһ㣬ߴľţʮ˱һȺɱ¾֮ȫ˴
ѪɺѪ죡
ַƽԭϵĲ֫­洦ɼʬҰ
̶̵İµʱ䣬ַƽԭΪ˼ʮΪʹƸӿľŴȫΪ˿µ飬ɱ˽ʮðߡӶ޾ȡ
ߴɳ֧Ԯһʮ뵽µַƽԭкһѶ
һЩʵǿĴַƽԭӳְ߱ʾѪ֮зӿĻᶯʬǣЩʬǵ걻ȡѪһ޴Ѫ¯УΪʹעʵѪҺ
µʱ䣬ַƽԭѾΪµ˼ǶĴʹţʹַƽԭɭ£ҲûĸҺðԸ뵽رأͬʱֱʬƽԭ֮С

¥ϣʼնվɭɫѾ·ѪȾˣѾﵽʮЩԷ֯뵽ַƽԭеǲɹƣ
˵ʱϰѪҺк֮ΧĿѪֻǿһ۱׹ѪԨľ
ѪҺɣΪѪͰڴ֮ϣ˼죬ȴֱѪַ꣬ƽԭϵģؼһƬѪãã
ǺεȾ׵ĿֲʥĴʹվڳ¥ϣĿʮʮɭµ¾£Ϊһ֣ĿϪˮѪ۳һŻѪ˵µʱ䣬ֺԵɱ¾λףʹ˺üΣÿһ϶ʹʹˮ

磬﷢ʲôĶտµ˼֮ȴҲȫɵˣ֮ǰǸַƽԭ
ûʲôֻһȺ̰໥ɱ˹ѩЧӦɱ¾ԽԽ࣬ԽԽ󣬵ȻҲˡɭʼ磬һº͵Цݡ
ɭЦݿºͣڶտȴЩĸоΪЦݿϰġ
𣿡ɭʵ
š硭᲻Ѿʧȥˡ㻹ǲǵǵһμս͢ıｻɭȻǳСĵʵ
ǡǡ෴ǳǣҲܾǰˣ̵ĴˣⷬٶСŮӾﲻѽȻӶյı󴫳ջԱߵֹˮĴʹһʧ
žžડ
֮һֻཱུСӶյıɳڿţûһźɫĻΪӵаȻͦ˵ľš
ų֣ɭҲǳһЦݣ˵ôˡ
ЩŮǣмֳܹ棬ŮʱҲֻ㿩ΪֻҪѪỴֶ̄εɭ
ɭ˸ǣҲûоܾŵĺ⣬˳§ܻṴ˵ľɫ
ʲôǲɱʹаȨĽʽЦӯӯʵ˵ŻʱӻλһׯʥģĴʹ
ʹŵòƵĻ֮ȴüһ̫ϲŮģ
ǳǣǻһӣһĥɭ˵


571 žƽԭ
ƽԭ档
ǳǵĶʮ֮⣬Ǵ·ϺպĴ֮ѹȣ
³ֵ˵֮ѹϢ׶ħ֣ӴޱȣκһħֶȺ֮ѹȸһЩ߼ħֶǳȺӣ
ƽԭ֮ѹȵλӵһǳǵվվרΪЩְ֮ṩּ򵥵ġ
ֻһվģҲ൱һС͵ĳУǳǵһ֮ǡ
ֻʱ䣬վѾޱȻһΪ˵ļ֮ѹƵֵĹ궯
վֻʮҵʱ䣬Ϊÿһʱ䣬ħֳַ֮󣬱ӿǵأܱ߽ɨ
֮ѹȵħɨվûκεֿģÿÿռʦԤеħֽǵĳѨʱ򣬱֪վ˽תƣªĳи
֮ҹ֮ѹҲһޱ궯Ľ׶Σȱҹһһͷ­˫ͷ˳ȺӵĴѹȵ²˵ϣɫ¹֮һĳǻ̵վû
˫ͷ˽ħֻ֣ʮֻĻǳЩձ߶˵ְ˵ûавԵġ
ҹӿ˫ͷ˵ȴЩǻεĹཬƽԭĶ棬ƺƵûССվǳӿȥ
˫ͷ˵쳣Ҳע⣬֮ҹıƽκС¶ᾪǳǳӣοǹسֵ˫ͷħִ

Щʱ궯ǸһΪ֮ʱ䣬ѾΪ۹ֹĽսýͷöûϵ֮ѹĪӿħ֣һڵӣ
»ѵĲֻ࣬ħֵʬͬԻΪµ顣˴ħ鳱ƽԭĶӿһħֵս⣬սΪṩԴ
£ܲеꡣǻʣʽƾħʦɨǳǵȴûϵɭȻڲϵҶǴģ
ʱƽԭŨѾ¾㲻ҪʦʬУҲһЩʬ
ɫԤʦҲһʦȴһó֮ʦ貢ߣ˵ĵϵĺҲƿص÷ǳǿһǧס
˫ͷӿǳǵĵڶ죬һħִ֮ѹˣȻǧǵĿͷҪ˫ͷ˴࣬ÿһֻ׵ǵȻ˫ͷˣǹģȴ൱ֲ֮
ļĽħ
ˣϢгһȺǳ棡
ڳļĽħ⣬һϢٴκø˼ԼλվòȥԲߡ
Щħָ֣һӵͼ߼һȺһȺӿǳǳ˹˵֮ҹĽӽλνʳʣҹߣ˶ࡣ
ɭɷѿİôʬ壬۹սԼ֮ѹȵ궯Ϊ˴ʬ壬ΪãߺߡѪ׶ѾӸ˽⵽ȴǸŪЦݣƺΪЩӿļΪĴǡ
ô죬ӵôӴʬ壬սˣҲܵµĸȾΪ顭ǳǳ˹һⶼûˡϼһﱾһϲˣǿȨޱųġ
µĿ֮Բϵӣһе»ӵпµЧһʻɱʬʮӺվ뵽֮С
һ൱µѭսԭĵһ̣ս̣ȴǲϵӣƣҲΪӵʬγ޿赲Ŀֲģ
ûʲôõĵġѪ׶Ȼһ򶨵ӣ˵ĿҲɨڳļˡ
ڳУȴѪ׶˹š֮⣬ˡ
˷ֱǹսǵս֮Ƶ̩գ
Żɫ׵̩ǹսǵˣڵ֪ǉ˲ޱȵɱ֮λǰޱȵսȴҲòĶӣͶǳǣѰ󵱳ıı
ǉ֮ŮĸĸɭɱͬĸһرԸŮڵ֪ɭƽǳǣǳǵҪҲԼƿصеĻʿǰǳ֮С

ʮ½֮Ƶ־춯صĴ£ʹĴ콵٣˼䣬ǳΧԣ֮٣˵ǲ˼½ַƽԭʹѪȵǲ
ֻǣΧʹѪȷƽԭκ䶯ȴȻ֮ҹִ£ƽ˼һǵ˼ƽ٣
һĺƽ֮սһ춯ص¾ս½ˣҪĿⳡʷӿڰ
ǣƽԭ֮ҹʱȴѾտҲ˶ϣûκһ˸ߣЩⳡƽټе۷ǿߣȴҲҿƽԭ벽ΪаĴѾˣ֮ҹκγǳԼƽԭᱻ֮Ϊˣ
۷ǿ֪ЩԽǿߵĶ֣ڴǰҲֻǿϣеҲҽ뵽µ
֮ҹͷȻʢƽԭϣûκεļ󣬵ȻĲݴȴŹصӰ䶯
ҹ־˵ĺУĪĻصڿҰ֮Уȴκһֻ˵Ӱ
ǳǵ棬һƬƽأ۹һʱĲҲ̶õѪսҹܹɵѪڵͰš
궯ںҶʬʱʱԿһЩĪĶ˶ǲ԰׵ָҪЩѹϵ飬ԼԴܹһѪ֮
ѪԽԽŨ֮УײһЩסĽ
ϵֱۣȥͷ­ɵѪҺ۶ϵõףõ࡭ضǣƽԭ棡
ֻǣϸĻᷢЩҵĶĵĶһƲӰӹһɷɷϮ֮󣬻һЩλõı仯
ȥͷ­۾ĪѰԼ
ϵֱھ̬ҲڽԼ岿λѪɫڳ


572 
ѪɫԽԽŨһЩѰҲԽԽ࣬ļµĺĴžƽԭ֮дһëȻĸо
۹սжܵ˺ڰӰ죬ʹǸҰЩܺʬʬȻŨŨۼĴϣֻҪʦԹĶа֮磬һƬһƬͬӲһ
ŨŨʦţŵġŵġŵģеʬµһ㣡
𱻿صͷ­׾İѾʬĲϣһֻĵɥʬӵҡҡλεĴʬ𣬺ɫ۾ãȻɨƬʬƽԭ
ƺĳһ㣬ʬȻȷĿ꣬˽Ĳ˫֫ʼŶķȥ
ɥʬѷ·һźһ㣬֫䶯Ȼվûͷ­Щµﶼʼķƶ
ͽģһȳһյģĦŵеģű˵ġ
ԭžƽԭޱ죬ڵϵ䶯ļµĶסĽӶȻ

ǳǶǡ
ǳǵѾ׵ķˣסĴ󲿷ֶһЩʵȽְߣ󲿷ֻһЩͨЩסǶ֪֮ڼ䣬ѾĳǣñΪµһ֧
ǳǻٻһЩεЩҲǳɵѲ֮ˡ
ǶλõѲ߶һΪһٸСӣÿһСһˣЩսʿӦֻǳǵһЩȻҲὫһɵѲߡ
ʲôûУӳһǳǽλãѯԼԱߵĸ١
ٰóʿӥħ򣬽Լ߷Ÿ߷ԶϸϸĹ۲˶ƽԭǳȴһЩҡҷӲ֮⣬ûпʲôŵ塣
ӳҲԼԼˣҿǸҲֻŻŻǳǣʵϸͲǰġٰ˵
ٰ˵ǰӳԼôΪ
սһȺħ֣ЩҲֳĻšһζԸȴһ͢ǴοµĴˣŲ׶̣Լɱ֮󣬻ԼһӣζëȻﻹս
˵ɣǰַƽԭЩ飬˼ǧĸ߼ְߺͺڰӵйʵֲ㲻ƽǳǣҪЩǵڻҸֱ練ƣҲ£µЩĵĶӳ˵
ӳôһ˵Ҳͬһɫصӡ
ĬƬ̣ȻһŵĦӲԶޱȵĻصյ֮ϣʹһС඼˵ˣ
㡭ǡʲôûУӳѹɫ԰׵ѯǡ
һңΪӳѯʵʱЩʿǷֵֽӰ֮˺ü˿µѪЩѪ˽ֵϣɫ¹£ǴĿģ
⡭ѪѪ
ܵŵģµսŵŨŨѪζֳ̱֮˿ֻţЩѪҺǵ£ЩսҲŵķ˻
ء
Ȼ䣬һļµĺдд
һ̣һѪɫӰȻǽǾĿקסһʿ£šһ׼ץգһǽڣ
̽Ӳʱ䣬Ѫɫٶ൱죬Щܹӳùģ

ȻĲҽӸ߸ߵǽڴʺѪҺǽ֮ϣ˽ֵϣ
ʲôӳһԼ׳
ӡӳǸ顭齫죡ҡҿϵĿˡӡɪ۹Ļ¡±һͳǧ˾ŵġĽ죡ߵȽϽʿδ˵
Ǽȥ㱨˼һ𣡡ӳͬľȴûȫŴ
Ҳ̵תͷڳǵıȥǵոû뵽ֵתǣѪҺתǵλ˼Ԧƥܵŵս˻
ʮɫӲ԰ףսսĻܣһСģԼͺ͸ղǼһ֪ȥ
ҲҪɢƺǵٰ󺰵Ǳ򶨡
ĽֵѪҺԽԽ࣬ЩǲͣĹȥδֿ֪µǲ˫ֻ޷ڸԼǳ鴤ӣǱ¶ĵĿ־壡

ǶʮСѲڿտĽֵϣʮСͬɰɣΪѲһƬСаСʱûϢˣԱȥ鿴
ֻǲ֮Ҳ˰СʱûѶ
ӳʮСӡһԶӳ˵
ӳ˵ͷʮСӵʶʱӽֵҲϵãʮСӵĸٰеЩֵǣӦòһ˳ûϾСӣӳپӦ
Сôˣʲô𣿡ӳǰ˼ѯǰĸٰ
ֻǣӳ˵꣬ɫɷˣΪʱȻķ֣ȻȫնģһЩճޱȵѪ
ӳЩŵ£ʱʬһİﾹȻ͵Ļеĳǹӳͷ­ȥ
ٰʵͲȶӳ̫࣬ӳŵûɢﻹмһǹͱͷ­ԴֱըѪԽͬʱǰʿͷϣ
סˣֱӳսһ֮ŷӦ
ʱʬ帱ٰ֮󣬺ȻĳһɱڵʬЩʮСӣǿڣˣ˫ȴðµ̹⣬κλŵܵǵĳӣ
ʮСսţʵ൱ڿ־֮£׵ıûѪĽֵ
ֵֻΪƽǵʮСͬʮСһȻĻΪһ֣ʮ֮󣬱ѪҺ֮ѰԼ֫壬ʬǵΪµĿܣ뵽Ѫȵɱ¾֮У
ȻʮСӺʮСϣǶ󲿷СӣϢбûЩԭΪѲߣ̽ĵͼװȴĻΪµţǳ͸Ҳ뵽Щ龹Ȼӵ˸ߵǻۣҹʱɺ׳ǵţ


573 
ǳڡ
ʲôôһϢҲûСǳǳ˹Լϡ
֮ҹѾ̫ɽһ̣оֻСӣڿ壬Ѱڶκεķ紵ݶҲǷǳУûκη紵ݶҲܹųһ麹
ЩһҲֻѲ߷ڣٹһСʱûκĻͽȫлóΪļƷǵЩ͸ǣҲ첻ɶӰ졣żֳЦ֮˵
ЩȷһЩְߣͿۡ
ΧѾȫʧȥϵˡվԱߵĿ˵ɫԤʦ۾һĪģ
ǳǳɫһ䣬Իҵ˵ǰòǲŴѲϢ˵һ𣡡
ػšɵϢȴǸЦݣһΪȻӡ
ôܲţǿһȫʧȥϵҲ˵ЩȫɱˣܿѾǵ飡ô£ǾȻûеõһϢ˵ֶҲǹˣǳȴǷŭ˵
ȷܹôȷҵϣɳĶһЩǻ۵顣˵
ǻ飿ʲô˼ѵ˵ǸһٻĶһȺ˼飡ǳǳ˵
ٸǻۣҲһȺʬ⣬ǸһмıҲһʮ겻СۺôܸҶŪЦ˵
սҪЩնȫ͸Щŵģѵûз֣ЩʿѾҵǳǽ𣡡
룬̺ħѾըˣɭͶ뵽ǵЩ飬ѵһȫΪУ
һԵҲЦݣǳ֪ıֶβ̵ʦѪȴ׵תһǿܹһΪնɱɭһȺ͵Ϯǻ飬ֵõģ
ǻ۵ҪѪҺ;ģǳ棬һнӽʮʬ壬ʮʬ֮У󲿷ֶû˼άɥʬáʿǰʮʬУҲвʬְߣЩְ߸֮󣬻һӵǻۣΪ顣
ͨɥʬáʿ𵽵òǷǳֻγһʿܹвǳǵģɭѵЩְߵʬһЩӵǻ۵顣
ԭֻǴʮӿ붫ǣûһ֮󣬶ʮβһԻȴû뵽ССȴ˸˼Ц˵
ҿҪôʱڽһҪǧ飬ʮ֮Уſܳǧ飬С壬ֱӿӵǸһﴦĻĵ۹ս֮һ鰡ɫԤʦҲЦ
䡫
ˡ
̸֮ʱңԶλôħȻ˵ǵʿѾЩͻΪŵһ˿µĺը
µѪ£鼸ǲģܵǿĹĻҪ´վȴҪǳʱ䣬ǧʿͬʱħĳϯ£ЩɱҪվҪʱ䣬һЩը÷ǵʬиĿܡ
ǵʿŵһɨը˶ǵеĳֵµħϯҲΪУ˵Щڽֵε飬ԼеЩ͵Ϯ顣

ԲбңҹЩʱǳŵ幫֮ҰϣһĺɫµɭɫĲãƽԭϣɫעǻŵĻħ
ɭԻվһλŮһ欵ŮѪ壬ŮȻǶպš
磬ô֪ѽգƯ۾һݵ˵
һʵǿڳ⣬͹һ׵Ŀ£ЩһɲһȺͷԵĶɭش
§ɭĵĿЦſ˵һٸ飬һ磬ƭǵʿţһ˷˲ٵľ
ĻЩŵٻаǧɣĹΪѲߣȴΪնıԼΪɥʬħըÿ
ɭ˸ǣĿ˵ֻѡǵԹӦ÷ǳɣȻǵʬѾˣŭԹӦûһЩó
ŵ˵ͷĿ⳯ķȥ˵֮ѹȵЩħܹƿصú𣿡
ЩﱾǲܿƵģϵĹҲܵģƵЩȻֻܳΪһȺӿĳˮĴǳǵǡɭ˵
Ŷ˵ǱʹЩħֵĻäĿĹǳһţҲ㲻ʩһЩֶΡ˵
ȷе̣Ǻǣ˵׼ǸڿУ뿪ĴʹҲ޷ֳ棬ɱµļһɭЦ˵
Ǹ޴Ĵʹ
ɭ˵ʹȻԳѾȥȴڲ֮У߸ߵĸǳǵһУַƽԭѾʶɭѪˣҲ֪ɭǳһѪȷ硣
ûκεȥֹɭǻǳǵϿգֻսԼʥףƬϯѪ֮ظΪⳡѪȶºڰ˼䣬߱鲼Ŀº
ʹȷһλְʹǳƭƭ˼䣬ͼɱȻǳǱһµ˼ðΣ˼䣬ϣĵȴѪȷĽ

ǳǵΪ֮ѹȣǰ֮ѹУһֻҵãӦħ֮ͼνҲֻļħ֡
ܵƣѼɱ䣬ڰǿҲֻǿﵽʮ
Ȼγڿֲ֮ѹȵãȴһȻãħͷ춼ûнռ̵ļһǵЩͳ˧ǧħֵͷǷԼ¶ǵ䣬ȥӵֻõʱЩͷҲ򶨲ˣʼ϶ɫ÷
ͷ켶ħôܻǾɭĶ֣֮ѹȵʮһֱɨ˰Ÿĵطš
֮࣬󲿷ֶһЩͷ죬ֻһλеͷ춼ĮȻɱ֮ҲʶΣ
ƹ֮ѹһֻڰ˽ǧ꣬ڰǰĴڡ
ֻǣһλֲĺڰȻ׵ɱʬ屻ϳʮķΧ
ٶȫס֮ѹȵһеħ֡ǿʳǿΪħȺ淨ǿܿƿ֮ѹȵİӵйٵ֧ЩԼͼħ֣
Ѫʮʥ֮һǿ߳ȴӵǿķ֮⣬ӵпµħԿƱԼСħ֣
ɭҪӴʬ壬Լ˳֮ѹϢƵħȺħ֣ǹǳǣ޷ǳǧĸȴҲɭӵиƣ
ٵЧɭһֱҲûʹãȴóڵǳǵʱɭһʱ佫֮ѹȣ֮ѹȵħȺΪԼĸ׼
ɭĵһ飬ҲɭƵǿ飬ӵоʵ뵽֮ѹҲȥѹȵ˽һ˵֮ѹȼħˡ
֮ѹȵİЩðֵģһԣվΪˣѹȵ죬һٹǰһԣÿһٹһħ֡
ɨͣһǿƵôӵһһֱŸɨԼܹƵħֶԼĹ֮£ʱ䣬ɱĸĸħ֡
ĹҲܶеħֿƣƵħֵڰаʮļµħ֡
ʮµħ֣ڰԼҪӦµȼģĵϮǳǧ꣬ʮļµħ֣ǲ˼һǵĸģҪΪɭṩԭϡ
ʮħ֣˵ϵħ֣ǿħҲǺܶ࣬ϾĹǲܿƵļϵħֵģʮУʮļħ֡
ʣµһħֲ弶ϵܹõħ֡弶ħǲĿƵģɭҲûҪȥЩ߼ħֻ֣ҪȥǳǣǷǳɴˣǱɱ֮ɭֿԵõһȫЧԼ


574 Ծϣ
ʮµ飬ƽԭЩĲھҵĲħڹգͬڱεĺɫŨƣȥ
ţⶫȴѾټĳǳأʮǳصĽҲڷҡΣһЩʵĵرֱѿ
ʷϼأǳҲ֮ܵѹȵħ޵ȺϮģҲֻʮʱѾһֲѣʬҰѪɺħֵϢٹء
һģħֵĹȴҪȼħֵĳϮҪһⳡѾݣ
ʮһµħ־ۼƽԭХ˰ӵƽϷڶʱػǵЩְҲȫɵˣ
ƽ˹ҰܹƽߣһȻħռݣĿܼħֵȺ˻죬צ۳ؼ䣬ǵأ˻֮ǹ˳һе죬Ƿ·˲ţ
Ļ࣬˼һɫӵվ˳ǽλϣһעŹһӿħȺȴһѿЦݡ
ɫӵԤʦվǰĿͬĮȻעħֳˮռݵĵƽߡ
ʦǸһ㱾ˣûʬ壬ֻܿЩССС֣ΪЩħܹǳǣγţӵӿ˵
ҪģȻҲԤ⵽ʲôܸоǸ˲ô򵥵ģüıȥһ飬޷˵Ľǡħū˵ʵҲǳǿҪɱκһκε⡣ɫԤʦ˵
ʦ㻹ǵǳֵǸħӰ𣿡ħū˵
ɫԤʦ˵ͷ
˲뵽ص𣬵ʱǵʦٻѵȴˣƻУʧȥЩĹˣӦþƻһڵħū˵
ŶѾӵ֪ˣƻֳ̫ĶīŮȳ˿ŮҲ֣˿˿ְռеԴɫԤʦ˵
ʦ¾ǴӺζģȻ˿һЩǲ˿µļܴڸģħūʵ
ɫԤʦҡҡͷ˵һֱں챦ʯɽ
ЩȲǣЩ۵ĶɣЩͷҪǸһｫǻѡɫԤʦ˵
ħū˵ͷ˸ݵָ֣ӹٷ
ѾֱӷˣϾǵǱķֵܵЩħֵļ̤
ҲһƬǳĳֻЩߴΰĽڸ˼ħУֻһЩѿֲʵೲѨǰɱ谭
¡¡¡
һħֱⶫǵʱ򣬳ǽϵǲּܹž֮
ָ֣꣡ӹپı֮ʮҪħ¥ͳС
ͳ̾еĹȻʮʸ
ʮʸͬʱڳҹ֮ϻʮߣʸĦȵĻ棬ȼճɻʸ˺ѹѹħֳˮ֮У

ʮʸͬʱȼ˶׼õȼʱЩڶǵħ۵ȼΧĽܵĻȻѸٵӿγһΰ׳Ļ֮ǽڷӿħֺͳǽ֮䣬ħǽĹƽƽԭ֮ϣ
ȼǻ֮ǽͬǷżźţʮͳ죬ÿͳ˧һǧ֣һһְߣʵܲβ룬ǶЩ˵ÿ˵һֱͷ֧ʸ⣡
һ֣ӽļʸӭܵĻ⣬ӹ˺ɫļӰ
ʵǿ֣ͷŵļʸǿͶ֧ʸ£ܹɿĦʹԼļʸΪȼʸ֮׳
ͼħһȺӣһŵϢǳķ񣬲ǰӵʲôµ壬޷˵ĳȥ
ǰ˫ͷʬΪȷ棬ǹĲȹ֮ǽ֮ǽԱѹ˼֣ͬģЩ˫ͷʬȴҲʧ˴룬һ£ǧ˫ͷʬڻ֮ɥ
ļʸϮ£׳֮ȴǲҲ̶õѪ֧꣬ʸٴɨһħ֣
һĽӴһǧħֵʬ嵹ħǽ֮£ȼգʹЩʬ巢ŵĽζܿǳǵϿգ
ų֣һǧͼʬ塣ɫԤʦĮȻɨǱصʬ֣ĶԺӵħū˵
ħūʹһǧħֵʬ壬ñɭǹص¸֡ԤʦĻ֮ҲԳסûðȻʹԼ
ʦҲѾͶ˺ڰ磬ߺߣֺαص£ôʦȫסħūЩߵ˵
СǸŮѪɫԤʦ˵˵ĿɨһħȺȻ󻺻Ŀ˵
ЩħһڿŵģֻҪǸ䣬ЩħҲͲôĹǳǣбҪɸǱ뵽Щħֵˣô˵ҲǴ˵µĶ֣һСģ黹ܱǿжȥЧİ취ǼǺԿ
ףϸ´ӵص˼Ķ³ǰȥӦóˡħū˵
ɫԤʦ˵ͷɨһƬħռƽԭĿ˵ͽˡ
ʦģǸһ˷ˡħū˵
˻ӻɫۣ˻ΪһŨŨ˲ʧ¥֮ϡ
ɫԤʦ뿪֮ħūҲ֣λӵصٻ˼³Լߡ
صһ磬Ÿǿ顣³һǺĿµıãܵɫԤʦٻ˼䣬ܵħū֧䡣
þͨô壬һﻹӵǱеļܣڵصҲһ͵Ϯǿħֵı顣
³Ҳ˵̬һȫɫĴӣͷţӺϵϣһɮ¡
˽ɫߣֻ֮ܿһ˫նȴͷâ۾
³ǸһħֵڿЩħ֣ȥɱ
ɫԹ۵֮Ȼ˺ܲĳգɫȷ粻ϵƮţԼԼԿµȫɫĹ·ǳʬݹһ㣬֮ȻŨŨĺɫ
ħȺУʱһƬħɫ£Ϊ˶ĵŧˮ


575 Ծ£
ǳ档
룬Ĺǳǵ궯ɭҲתϡ
ɭͰֻСӵ棬ôħֹǳǣһͷԵӣܹӦ𣿡ſʵ
ԣǳǼ˰ͲסԳ֡ҾǼ˲ؼʱǲ׳ֵġɭ˵
ʲôǳǴӵٻ˲ǿħ֣ɳһЩҲܰСøˡ˵
Ҳһ׼ʵռй٣ʵӦûһЩĻҲ̫ڶ棬Уһǿļܣˣħ֡

ǳǶ档
۵Ķ³ʹö׼ɱǧֻͼħ֮ȴ̽Ǳص״̬ƮƮҡҡŶķѰϢѰЩħֵľ
Ҷ³ĵ١³һеЦǾϢ֮ȴ³˵ԡ
ȻɫĹףлǱɭƵڽǹǹʵѾǽˣĲɱ䣬ǹѾǻŽԣȴ費ɱ֮߹ǡ
ɭĵһɭΨһò£ÿɱһ֮ɭὫħֵĹռΪԭϣҲʹӵǿټϹͬȼѪʥķӾˣɭǱ̬ˡ
ĸ֪ǿϾӵеֻķǿսԣǸӵǱıþڸʱҲǺ޲
۵Ķ³żЦĿߣ߻м÷ħͷһЩħЩҲӵи֪۵Ķ³ǸߣЩħȻҲֲĴڡ
۵Ķ³һ̿ͣڵصǳ͵ϮߣһͬʹУǱص״̬Ľӽ޲裬ǹͷûļ̣һ
ƽԭĿܵħֵϢøӵңĴϣлڽϣһЩ
ҵķһ̣³Ҳˣͬʱоһɾۼһǿһƿҷ磬˺˿ռ䣬Լ
ǽĻݣ˶Է󣬿϶ܹʱӦȴûϣɫ֮󣬳׵ĹǴצϣĹǴ̺ȻĴ͸˰ɫĹټףײǻ뵽֮ڣ
ԣ֮ܵͷԼĶ͵ϮԼļһ𿪣
۶³թһЦݵʮ󣬰ǳĹצЦĿű裬˵һ
岻ϵĺˣЩħȴΪ³Ĵ͸ͬᴩһȫǳ蹥ģһֻħֱӱ
ΧǼͷҲסˣҲ̽۵Ķ³ΧЩħֶ³ֶۣóֻ֣ԼǿϢǡ
³˹Ǵ̣֮ҲֱӻȥֻǸոҪʱȻķǸļһվҾſµڽǹͷ­
³û뵽౻˾Ȼţæ㿪³ݺ͵Ϯ͵ãҪʤ࣬ڽǹ֮󣬶³ĹʵҲҪɢһ㣡
žö³ûüĹǴ̱Ķֱ飬ʧҲǧ֮⣬
ǣǳǣһܿɨǼͷ
⼸ѷɫħȻΥ׷׷֮ߴЩͼħֹǳǡ
۶³һǰȴҲЦܿǲػսȴõʱ
ߣû뵽һҲǸãʧ㣡һȼҵһЩҪӦò⡣۶³ͣ˿տƽԭϣǻһ󶴵裬˵
۶³Ѿֱսˡ˼һãȫ൱ڸԼһζĴͣ˵õĹ裬ܹһɱ䣡
ԡ
׹أƻĳǹȻ£ʱԲһǧ׵ĵرݣ
ǿѹȫ³ϣǶ³ٶȵȷþˣ賤ǹ׹ʱ򣬾ȻѾܳƬƶϵĹǴ̾ȻٴηɳʱһֲĹǴӹǧ׵ӣ
飡ûбǴ̴̴ȴײ֮Զصڿڡ
ֻһոսıãҵĿζ۶³Ц̳ʤ׷跢µĹǴ̹ʱСƽԭ϶ɭȻĹǴ̣ɽһ
³ҪһףǿȴҲ޷ֽƻĶ⣬ܿͱ˵ر֮£ԭɫӣѾȫ
õ۾ȫֻֿܣһǳ˯һ־
׾ļһôҶ³˵Ķ֣ԹԵĳΪҵͰɣ³ǺɫĹǽŲɫϣ̵Ц


ƺǸЩ棬׷ɭСӵʲô
ɭҲЦЦҾռѪҺд˰ҹùõķ˰޸ƭСϳȡһЩѪҺΪƵĲϡ
˰һ֮󣬻ֻ֮һĻᣬҲ˵˰ӵ󸴻
ҲֻǳԳԣûϵڸǿʱɹ˵õѪҺȻθȴҲӵһθҵڶθͷһʵøǿɭ˵
ŶСõ˲ˡҲЦ

ǳǵĶ档
۶³㽫ʬ飬Ȼ̽Լ֮ڣ
ȻʱĺɫȻˣĿȼĻһ㣬ֱ۶³۾
۶³סˣѾû£ĸǸڶ̶̵ļٴӵȻ֮ǰҪǿ󣡣
踴һֻ̣ȻĶס˶³ʺԱߵĳǹУǹ˸һֲİ⣬Ȼ˶³ͷ­
һѤĹӴڶֱӴƲ߿գ
ǿĶâҲ˲˶³ͷ­ȼȻץס˫۵ĽĹ


576 Ծϣ
ҲǼ̳˵׺ݣҵٷĻᣬʮĽ۶³ǻλ˺֮ڽǹס³һʬǣȻ˫֣ӲĽ³һʬǸϣ
۶³óǱأó͵Ϯķȴûǿ轫ͷ­֮󣬶ַǳĿ죬Ĺ壬ûиǼκδϢĻᣬ㽫䣬һЩҪͷҲɹǷۣȫһκϻ򸴻Ļᣡ
۶³ǿ֮ҲȥЩͷȫ˷ĩӰ
ɭ裬ûռʱ򣬾ÿ챳ĹǻĴεҲѧɭ۵Ķ³װԼ
ʵֱ۶³ıõĹǻңʵҲԵõַʽǶöԵʽЧɭЩϧıõĹǷȻҪϽɣ⣬ڰɭҲܹõĹǺȡǿ

ǽ֮ϣħūָת͵ĹȻȥȫϨ
ħūüͷĿӹѪѪҺħʬǣңŵƽߵķ
ȻɱҴӵٻ飡ħūŭ
ö³һıãҪһӵٻ˼䣬ѵʯΪó͵Ϯܹ׵ĽǸħֵ죬ȴû뵽Զ䶯֮󣬾ͳʧȥļ
ɵߴħūҲ֪ԼıģҲ֪˵ʵԼ䵥Ļܻܿᱻֱɱġ
ħūҲǰȥֻٻһͳʮ׵ľ͹ɵߴȥ
ǿеİ͵ĹǽϵʱҲ·Щͼħ֣ͬʱҲǳЩְǵľ֮

ϯĶᣬµĺɫʵĵɣӰߣ˸߸ߵƲ֮ϣ
岻ϲڵͿλãֻƲּ֮֮ߵҹзȥٷɵǧ׵ĸ߶ȣ
۾ɫģڸ߿գǳǶʱ۾Ȼ˸Ĺ󣬴ɫתΪһֿµĳ죡
۾תۣ֮֮۱ʦͨԼٻľϵĿܼҰתΪԼܿģҲ˵ܿģħūҲܹ
Ȼ³һڶϢԭӵĿȻ̧עԼߵҹա
ʲô·ħūҰתգ̽뵽ԼС
ʱħūȻķֵҰ֮Уһɫľ޴ӰȻԱӹ
ħūɫһЩʶҹ֮ϣܿǱĳֻǳǿķ
һֱ߽׵ħ֣ҲħūĵɽȻȲЩħ֣ȴҳϣǱǿ顣
ħūɲԼǱʮĵڳɳ׶ξͱδ֪ɱٻ
ȻħūָˣָʱħūҰȻıһŻǺ֮ռݣ֮۵Чʧˣ
ħūɫ̧ͷʱע⵽ҹǳ֮䣬ȼһȵĺɫǳҲĵڵλá
ħūϧǱ飬ɳȥ飬ҲԼ̫Զʱ⵽͵Ĺ۲ѣҲ˲̫࣬ٻԼǿʿɭǰȥԮ

һսҪʤҪһݹȫ֮֡ǰɭѾͷɵУǳǵ
ɭͬʹۣ֮ħūԼĵԼ̫Զֻǧ׵ĸ߿ա
ɭĳȴǱǧ׵ĸ߶ȣӶ֮׼䷢Ĵڣɭķ˹ָ
Ҳһʵǿʦſ˵
ɭ˵ͷ
֮˼Ӧûбɭʦǿˣ㲻£ɭӵе鲿Ȼǲսʤģ
Ը𣿡ŵǳãܿжϳʵ
̫⣬趼˺ܶӢʷʫĹ裬ɳٶȷǳ죬ҪԸһ̫⣬Ըˣǧ׵λϣһͷĳܵĴѾ÷ǳǿˡɭ˵
֪ǸԿʦ˭𣿡ѯʵ
Ӧת˼价ڵǸʦħūҵĲȥʦһЩϸ𡣲ħūҲôøٵģҵҲ㱻ɱɭ˵
ɭ˵꣬ע⵽һɫӰӶǵĳǽϴܵУųǺ͵սλ÷ȥ
Ȼһǿ飬ħū治򵥡ɭ°˵
磬ȥòãվ￴ţûġ˵
ɭܸɴҡҡͷŽ㣬ҵܣ
ȸԾĶ̰ȥƯ۾ĿԸеţſɰС졣
ɭռ䣬ռлѡ
ˬ˵Ľɭǰȴɭָ
ȥǸɱˣɱˡɭһսӿռȡ˽ϡ
ҲܳҲû뵽ɭȻó͸ԼҲ¶˸мЦݣ
ɭվַƽԭĳ¥һַֻƽԭʹ¹ܶٸͶְߵ˽뵽ַƽԭУ߶ɭµЩƸӮңҲ޴Ȧ׵ɭ
ǰ֮УıһλԴľǿµĳλǿҲܵʹջҪ˵ʹȴΪɭտ֮ĹƷҵʧȥ꣬Լڴ½ǰĳŮ
ΪɭǽıŮΪʹõģȴûϵɭһ㣬俶ĽԼ
Ů񣬺ѩ죬еʱ嶼˪һ㣬뵽Ĵ̹뺮䣡
һ³ȷĺ˪
ս֣֮صɭһ֮ҲҪɭİֱƾŽʿǿгǱṲ̊߿֮С
ſŷ߿յĽ޵ĴĹһЦݡվɭԣԼҰ֮Уˡ
ڻֻһЩСС֣ʲôʱ
ʱûг졣ɭ˵
Щħֵȼ̫ͣӦҲЩְɱһƬ𵽵÷ǳްɣûбҪһֱȵЩﶼˣʹ»ѡ˵
ҲûҪЩħ֡ɭ˵
Щ⣬ɭǽЩħֵʬγôЩħֻʲôѲֻΪǳǵЩְ߾ŵ
ſһšȻĮɭԼҲûбҪʵôϸΪӪļһ϶Ѿ˸ķ

֮ϣűŮĽжĹâһսŮˣܵս뺮Ϣ̼ԵøӵɱȻ
Ҳսӵɭտ֮ı򣬵һʿɭͼ͵Ϯǵʱʩչ˱Ůʹǿĺסʿ
ʿȻûע⵽ĳ֣о̹Ϯ֮㿪
Ǳǳļܣʿĸλ㣬ЧȻʬϣ
ĶҡںɫƲ֮ϣŮĽǰȻƥ䣡
ʿɭȴȻһЦҲĪĶһŷĿɳƴ˵ô۵ŮˣΪҰɭʳɣϲϸƤġȻڳ֮ǰǻһκʱ⡣
ʿɭɱ̶Ҳٽ֮£ʿȻûлǰǻۣͬ
Ѿϰֶŭˣû¶κμŭ֮ɫҲʿ˵еıŮ˿ռ䣡
ʿɭǾ޴ʬĳײһ𣬰ɭΪֿ׵𿪽ССĳȴû뵽ʬײ֮γһӵı֮ѸٵĴ뵽ʿɭֱϣʿɭֱ̱һ˪
ԣʿɭֱս͵Щһ˿ŭʬȻںҹ趯ʱƱɫʬ죡


577 Ծ£
վڳǽϵħūܿ͸оԼ鶼˶Է飬ɫҲԽԽÿ
һôǿ飡ħūҧҧ֪ԷȻֻɳԼս϶бʤİգڸ߿֮Уħū׷ȥԮϾ˾Ǳǳǳ⣬ʱܸ뿪ǳصһ
ɫӰȻħūԣֳ˵̬һ˫ա
ʲô£ɫԤʦѯʵǳǳǱ֮ڣʹԤԤִ֪˵һЩǿɵǰ鿴
ʦ۶³ɱˣҵĵʿɭڿкԾǷǳֹۡħūüͷ˵
ħūΪʦħūѧϰȴó
ڲԶĵطҵҪʲôͣɫԤʦһЦɿݵ˫ֿʼڶţɱ촽һܹ
ǽ֮µѪϢȻħֵʬĳǽ֮Ҳ֮ߣγһƬģСʬɽ
ӿĻĵͼħֵˣֵЩӵиǿʵϵħ֣ЩħֶǲЩͼħֵʬ壬ڳǽ¡
ǽĸ߶ȶϵħӰ첻ǷǳĴ󣬲ħֲŶѸߵʬֱԾ˳ǽϷǺֻܿᱻǳǵЩְɱӴħֵĹģǳǵֻĺͳǽĺȴ޷뵽ڳ֮С
µʬʮ֮࣬ɫԤʦͬԽЩħֵ꣬
ҰҪħū֮࣬󣬱ԹƸǿԹܻʩչ
ӳ¥ĽǶȣԿƻǱɵĸɿݵ˫֮䣬ϼһһӳ˫Ȼ佫Թǧ׵ĸ߿գ
ԹԽͳǵģͳǶ飬ǵĸ֪Ƿǳǿ겨ļܣǺѲġ
Թ̬һ΢Ĳע⿴Ļǧ׵ܵԹĲ֮󣬳ԵĿռֲ㣬ɫĻϲĻƴһһ㣡
ͳ޷ԹɭȴǸϼһȡһħʱѾˡ
ɭͬͬԹɭʩչȷǹ
ͬ𵴵ļܣɭֻͬȡһħֵĻǣЩγһ߲Чܣ
غ𡫡
ɭûһֻ¾޴Ĺͷ­޴ͷ­Ȼĳ˽ͳǱҹգԶԶȥһű仯˿ֲ״Ʈǵ
Ѫͷ­ſ˾޿ڣʱһŰѪϢϯ£˴ڵʿɭϣֻ֮ͷ­ĺд
ˡ
ԹɭĹײһ𣬾뾫ĶײʹԺ֮ж֮
սʶõģ֪ɭԷʦԿ̰֮סԹײʱ𶯣ǵһ֮ݵʿɭʬ˵ı
׹³һں˫ս˱Ů˻Ȼĵ£
˱ͣĵ䣬ʱչһ˵ߣҹĻϹŵã
͵屬˾˵һµĹ»׹䣬ŮնĹ켣УȻĳһҰĴӲ񷸩£
ءɫʵʮĵһȻն䣬׹˲ͷĺ
һѺɫĴӰ䣬ǰҲ׹֮·׹£
һˣħūɫͲ԰ˣڵѪһ㣬ҪɳȥѵջصԼռ֮У
ʲôŭȳһɫĺƮ
ʦҵĵǿһʮ꾫ġħūһԹģ۾Ҳͨ졣
Ϊᣬ;ܵȥ֪Ǹһ⸽һȥʲô𣡡ĺǳ
ǡħūãûսͼΪˡ
һѵʬջģʵʵ˵
˵֮ĿҲ˴ӿ׹µǾߺɫĹǺشĵջ
ûע⵽ڵ׹µʱǧ׵ĸ߿֮ϣһֱ׵ľͻ𾪺׵ĴӺɫĲ£֮ʱ͸оյգƽԭ
׵ɻ׹䣬Ǻε׳ĳ棡
ƽԭ֮УһţĻ׼ȷĺ׹ĵϣɫʵ֮ڻ׹֮һЩ޷ȥӲ춯صıб÷飡
ĩյĻɹԼĵźħūоԼ౻ըһסؿڣԵЩѣ
ʦ֮žϵʦ齫֮ǰýϵϿĻôܵشͻͨϵʦľ֮С
ħūǳصԼҪʱ򣬶öȥϵӴĻɵ̴ľУ嶼ըһ㣡
ۡһŨŨѪħūɫ˲԰ףԱߵˣ˫۳˿µķŭ۾Ķδ֪
죬ϿǸʿϵȻ
ħūոձˣŭԹôһӦҲһЩһɸǿľľ磡
ȺҶڱžϵ£
ħūٴһѪ˷·𱻳һ㣬ȥѿﻹ躹޵ԼԴг˷ŭ֮⻹һãȻͲţ
վħūԱߣħūξ֮ϼһȴĮȻޱȣħūܵڶκ֮ϼһ֪̰Լıˡ
Ҳûпһۺµħūȴֱӽħū˳Žһɫ֮УĿ˵Ҫ˷ҵľ
ħūͲһˣʹһӵʬ壡
ħūľܵصĴˣҪռһЩǿƿأҪٵľ
ߣЩļıɣֻҪҿǳǰ벽Ȼ֮أɫԤʦһЦ
ħūɱȻҲһЩŭ֮⣬Ҳ˷ʱȥɭŪЩ˻䣬뿪ⶫĳ¥ǳǳǱȥ
ȻϼһҲʶƾԼһ˵ǸһƴǷǳǵģ


578 ٷӡϣ
ɭ̧ͷĿעŴӺ֮£ڼʱһ㡣
ʱ򣬽ӿ£Ů֮ϴǾʿɭʬ壬һһԡ
ɭռĴ򿪣ڰʿɭʬΪѪյռ֮Ϊǿԭϡ
󲻾ãһɫǻҵ軺ĴӶλɭǰɭһ֮󣬽³Ĺǻҽɭվɭԡ
ɭҲѯʣҲʹЩħѾǳǵЩһĲˡ
ħִƽԭôǽһҹͱȫɱǳǵĹȷ൱Ŀֲ
ҹ֮ҹڰ񻶣ִơɭĿڣ˵һǰġ
˲˳ǳޱȵĴʼǽŴŵǳǡ
ĸҪʼ𣿡ϹĵЦݣɭԱߣһΨ²ҵģ
ռֺ£ҲǳԹԵĸŽĺ档

ǳǵĳǽ޴ħ¥֮ϣš
ʦҲ൱֮˵ãڰ֮ҹУȻԿĹ⳯ɭ
ǣǸһˡʦüͷڶԱߵĵ˵
ĵɫһţǵ˵ͷʹλӰٵʧ˳¥֮ϡ
ǳǵĳ¥ĶǿߣһǧΧʹְߣЩ֪ɭΪγȵĶ˸𣬱ӳǳǣ
Ѫ׶ҲǸƻĽɫЩһʹ뿪ǳǵĻĽǵɭǾͻ𾪻׽ԲϷ
ȷЩ˶׶ץסǵڶൣĻᱻȫۼϼǵԸɭ
Ϊףĳ¥ϣʦţոܴԼǳǳ֮⻹дӻ֮ǰǉŮԼսǵ̩ա
֪Ǹŵļһ˳Ǵǳ¥ʱЩҲӸ£עǸɫĴӲãĴϽĺɫӰ
ǸһԱߵļ˭ǳɭ֮һĪĿ־壬ֿ־廹ᱻ޵ķŴܸоɫĿµעԼ۾޲Լ
ڰŮţߺߣȻŮ˴һЦ
ǸںڰŮʱŮǶաСˣȻܵǸȥˣɶ񣡣ǳǳܿϳűĶգ߷ߵ˵
£һ򾡣ʦ˵
ɨһηηǳǳ˵ٷӡ
һᵽٷӡǳǳ˹۾̹Ц˵ģֻҪһ֣һκλãܹٷӡ
߽һЩһǲ֪ôôĿŵĳֻҪٿһЩҲˣЦݡ
ÿÿɭǸ̬߰ǻһԿƵŭһΪգһȻΪɻĥ
ǿѵΪԼͿԺǳǿ𣬺ߺߣɱ֮󣬾Ҳûп赲ҵõҪģ
ģɱɭ֮ҲαƵˣܷǷԸ⣬Ҫ²
ڵѾԽԽûȥĲŪļƵļˣʱһֱԸļƻʹķңȫǰΪ壬߰ŵƿһС
վڳ¥ϵĸŽӽɭϸһ̬ЦݣɭɭѾȲҪȥǿʹĸ׺Ͷȵĸ𣿡
ɭǰߣʱѾڳ¥λˣվ׵Ŀǿ
ôʮǰտ֮ˣˣɭɫעϲˣŪıѪʵ
ôҲû뵽Ӿļ̳ˣĸǿɱʲôҲûŹеˣװԼһЦ޴ʹ䳰ȷ˵
ɭûлӦ̧ͷһۺɫĲ񷡣
ɫ֮ǻλʥ֮ĵĴʹ˼һУͬʱҲоħעԼǷʺɡ
˵ЩҲŭ֮⡣ʹ֮Ըһȣԭʹûʹ֪̰ʹԶᱻȾʼʥ߹ʼǶκ鶼֮ġ
ǿȴȥƿ˼䣬ȴаԼɱεķӣǸΪʹľͺһֻԶףһֻʨΪʲôȥƽԼҲȥںԼ˥󣬻ᱻϳȺϲſԼʬ塭
ƺҪ˵棬Ｄŭɭɭɭץӡ
һŮ˱ɽˮС֣ѵ֪Ϊʲôǳǵսѵ㲻֪ǸЦĹΪʲôԭ𣿡ɭһħ̬ɭ˵
ɭ̧ͷĿѾתһֱڴ̼ԼѪɭֻһСʱ֣С˵־ˣ硣
ᵽտ֮֮£ɭҲһӰ
ȷΪֹɭѲ͸ЩƷǳǵĿģ
ȻΪ˶ʮǰĸ֮¶ôһеԭίкηоԼռϷ磬̷ĴЦ
Щ»ǲҪ׿ˡüͷ˵
зִ硣˵˵ʱҲһ˿֮ɫ
ʦŻ˵ʲôǿһ۽߽ɭƺҲ˸ͼҲû˵ʲô
Ÿ㣬ڣվڳ¥ϵЩˣڶʮǰ̤ƽǹȵˣЩУɱĻѪͳˣЩùģǵѪҺųȻ뵽һСŵӵѪ
ɭû˵Щ棬ɭѾγȵĹȥпˣγȴӻʹʹɨбͽ¥ʱһѪܵĲչС
ɭúϻɱͺˣŲϣɭܵĴ̼֮˷ִ磬̿
ɭĮȻҡҡͷҲ֪ʲôԭʹҾķ
ѪҺҪѪҺЩӵտѪͳ˵ѪҺ磬ûʲôЩտѪҺά˹ѪҺ
Ϊ˵õտѪͳǾҪѪҺѪҺӺζȻЩˣ


579 ٷӡ£
ǵúܾǰһտҵ˽ط裬ǷǳտѪͳÿһˣѵ棬ȻΪʲôտѪͳ˼𣿡ɭ˵
˽ӣɭĬҲҸʲôʱˣЦ
ɭȻ֪ʲôʱѪ˵ֻ֪ռտѪҺʲôĿġ
һֱŵǳϲЩտѪҺлΪܿѪҺҲṱ׸ĿһֱעɭĲ
˵ĹзǳϸģûʹþɭĽ
ȻɭĲֹͣˣһܿ뵽һıװЦˣɱĸף֪ΪʲôҪȥ˫𣿡
Կ϶仰϶ɭʧ̬ģ˵ʱֹһЩҵĿռ䣬ģģʹɭ߽һЩ
ȻйԼ׵֮ɭ˲ǰ߶Ψһϧǣֻɭһ˼ǰ߶ˣ
Цɭ˵ô໰ɲǵľΪ˼ŭɭй¶ܣһ÷
ʹ߽һķΧ֮󣬸ҲɨһԱߵź˹ʾж
ǳǳҲޱ̷˺Щڳǽϵʦ
кηأտûȵĺҲԭʼԴ֮һѪͳտ˫ȣһԭʼ棬ֽ棬ԡ˵ʱȻǶ˶٣漴Цָɭ˵
ԭʼ棬ǵ壡
ٷӡ
Ц֮ǳǳǽ֮Ȼ˸˼ɫҫ۹ЩֱĴ뵽߿У
ɭĽ£Ȼصɫ޴Ĺݺγһ޴ɫӡããϵɫʮּܣ
ͬʱɭڵҹ֮ϣֻͬɫͬݺύϵɫʮּȫƽУӳ
ɫľ޴ĹһƲйһ㣬һ㣬ᴩ½֯ɫʮ֣ʮ֮ɭεؼĹ֮ڣ
ɹסɭ֮ǳǳ¥ЩְظϹ˵Цݣ
ڳ˶֪ɭӵµģ£ȴӵǿӡٷӡʩչ£
ڶԷûʩչµ£ͽסͺһвĶͽжеһ㣬ֻҪ˽ٷӡнɱԣ
磡ձµٷӡŵûʧɫʩչλӰ֮ҪķӡнɭоͳλӰ޷뵽޴ɫٷӡУ
СãţԼվԱ߱鷳ͺˡס˽ŲѵĶգ˵
ǡǸ类棬׸𣬽ôһҲģҪǳʲôĻռǵᶼˡ
ɵĺøǲôϵƭģԹԵվԱߣ͹ľʲôľͺˣһһէġ˵
Ůôô϶ĨС˵ոֲ˿˿ţԸɴŮ㡣ʱദҲ˽⵽ǰŮһģһԸŮ񲢲ŮޱȵĺڰŮʣ
ǿɰĴ۾žͺˡЦӯӯ˵ǸߵģȻϢǵöаôôţԼѵֵˡ
˵ģɭţпԿƺѾԤϵһ֡
ɭͷĿעų¥ЩһĿļһȴǸһʮЦݵѾУôʣ˭ҽɱأ
һǧְϵı鶼һȷڳУûмǸҽ뵽ٷӡɭġ
ٷӡǶȫյģҪ빥ٷӡڵˣͱ뵽ٷӡУȻЩ˿ɽӡڡ
ߣļһھɱ㣬Ҹĸ𣡡ʢĻŮһ۵Ĵӳ¥Ϸ£ֱ˾͵ٷӡС
С㣬Ҫ嶯ګߵĸħʦɫ̱ˣæȥҪ
ֻǣĸħʦĶˣ뵽֮ɭѾ˫ɫӷµϢëȫɶ
ƿأɭְգ͵һǸոػͷīһͣͣҽжϸСĲӾͱһεצӸס
ɭ̵ץסŮӵĲĽϵԼǰ븡ڿУɭƿק˹ȥ
ĸҲˡɭһЦɨһĸͬ뵽ٷӡеħʦ̷ֻĵֱץסǵͷƤǺݺݵˤС
ššſҡ޴֪īΪĳ嶯˴ֻۣܿĻӶûκιȭͷ
ɭŮץԼǰѪ֮ȻŮ˵Ĳ֮У
ƽʱѪͬɭһȫһѪҺĶħǿµѪ֮ѹ˺˫Ĳ̺ѪҺЩɭĴϣȴɭ³
㰹ѪҺ벻ҵĿڣԵɣɭҧŮ˺֮͵Ľ棬һֻŲѪҺĲֱִǿѹѪܣѪҺ
ͷմԼѪޱȵŤ壬ɭţ˫۾־Ͳţ
޿ɾҩ߳һ⫘ĻħڶԸɭʱһЩãȴһп޵Ľɫ
Ҳһĵ̬ûж޴īκε֮ͬġڳЩ˿ɶΧʹʱ̹˵ʵǵĹһʵڴʹ֮ϵģǧְΧ˶ĴʹȻɱ˴ְߣڶԷҲֻܵһٷӡƣʵ㽵һЩҪɱЩˣǲѴ֮
ٷӡ̶ľʬ壬ĸħʦҲǲһ֮󣬱û󣬶ҵīȴȻ֮ǻɭʼղɴȥ
ô죬û˸Ҷ֡ǳǳͷѾһЩ飬ЩųĿŸš
ԭʼħٻΪҵԸһ˵
˵ͷٻԼԭʼħ
һδ򿪣˲ǳǳǳأڲ߿յĴʹЩ
ԭʼħӵȻͣȫ֪־Ϊӹ֮Ӵٷӡڣɭŭ
ԭʼħĴ֮䣬˫۾ĮȻĸɭһָ߸ϣһĸо
ɭעϼһĮȻȴѾԵı仯ܶʮѾȥɭȻܹıϳģȻ֣Լĸס
ʱγȻָ״̬ϼһȫһԽ༫޵ǿߣγδȫָ޷ϼһԿ֮£γֻ״̬ʹøǿ֮
Ϊϼһ֣γȱ㲻ʹԼ޷ƵҲ޷ʹԣɭףΪλȻΪòȻϼһ
ϼһſɭԼԹŭȴǸ԰ģ
϶֪Լʲô𣿡ɭָţ˵
ֻ仯ȴʲôҲû˵
һ԰ۣ֮ȴ֪ܵϹϹǺѪҺվʮ⣬Ҳܹŵѡ̰αֶεĶζɭ
ϵıԵı仯ϼһ˵ûʲôȾظģǳǣλȻ˼䣬ҲһȫȫλߣɭȻɶӰ죬ȷ죬һտ֮¾֮УСҲָԼıӴ
ڸ߿еɭ֮ȴҲЦϼһٻʽϣĵ˵һͨʴĻֳһϿеӣԼѪͳģôʹŲɣŽ䵽˼䣬ȴû뵽ϼһһԭʼħһթ̰α
ҿķϲһôܻ죬Ȼ㼱ѰҾͳȫ㣡ŵʱӲ˺αװ
ϼһ˵ɭЦģ⼤ŭԼĸúα߾硣
ˣΪҪĥ


580 طӡ
Ҳɭ濹⣬ֻԭʼħվǰ档
ֻԭʼħηɭϢȫ൱û˼ֻɱ¾µĶħ֮£
Ѫɫдɷɷ磬ǵأϯ
ɭʹλӰ֮һλƶλռгֵһ̣ɭԭλúλõһ֮䣬ȻĻΪһֲĴ֣ǿ˳Ǵӣ˺ѵ޷ĵط
ڶ֮ǺնһȺ߻Ȼ˿ռ䣬ɭɨ
ɭվԭزӰЧ׼㿪ǿƵĺɨվڳ¥Щɭնǣȴǻһ꣬ɭûκε˺
һĨɫȻһֻԭʼħԣһ̣ɭӰѸٵɫ˲Ϣλãɭ׵Ѫ֮צһĺ⣡
ʱҹĻ֮ϣƻΪѪƣΣ
ĳצ£ʱеѪƿʼŤתȻγһɿµѪȻӼǧ׵ĸ߿չ£ûһ޴ޱȵѪ֮צɭ廮һ̣Ѫ֮צҲͬʱ˺ѿԭʼħӴ壡
ء
ԭʼħһʹĺУĹУۺȻ
ħצǽĩˣȻ϶ˣ۱ɭ˺ֱ֮۱ȫĩˣ˺˿ڿԿֻĵܶɰǧֻŴƬѪҺڵϣ
ԭʼħ˫ȼˣµķŭȻ͵ĽϵĶħֱԼļ
ĵڳɫҺճİԭʼħ޴˿ϣȻѸٵˣ
ֱȻĺϵһֻ̣Ȼĳɭӳ˾޴
ɭչһֻԭʼħûϵԵľ͹ﾹȻҲӵϵ֮
ѪɫдɭλɨɷɷϮ¥֮µǣ
ҿռ䣡ɭѸٵɣڵĿռȻһޱȵĶϲ㣬ϲһֻԭʼħĿռϿ󽻴
ѪԭնɭռĽȴʹùһֻԭʼħϣ
ءһֻԭʼħ̷˷ŭʹû˼άֻɱ¾ԭʼ˫ȼ˻棬ĿɭתԼͬ飡
𣡣ֻ˵ԭʼħ̶ͬȻȻĳԼͬȥ
ͷԼ֫ٺʲˡɭЦһλӰٴʩչĿţ
ɭħʱžѾˣôʱʩչ϶ͬ죬ɭҲ֪һӵ֮Ȼ׵ʩչ
̫ˣߺߣ¶ЦݣһλӰ֮󣬶㿪ɭĹȻռ
ռΣȴһ޴ɽѹ֮ڣ
ߵĽΪ¥һ֧ﵽ֮ħȻɵһ̣һ֮¥ߴħʯȻȻ飬ɫħѤը
¡¡
һ죬׸ߵħȻĴʼ飬һһأĿĵı壡
ˡΧеĽܵռѹ֮󣬾Ȼȫ밫ȥӳ¥ȥĽ׷װ
ɭλµĿռ룬ʱµѾȫѹˣݵʮףŵµҲѾȳʯӲȣ
ʦǣռ䣡һ̶֮ڳְǷ˺
ǳʦռһǧְУ߼ʦЩʦɭʹÿռѹڵر֮º󣬷׷ս־ȫӳ¥£뵽ٷӡС
Щʦ޷ֱʩչһµĿռķΧöԷ޴ӣȴʩչСΧռǣʩĽɭѹ⣡
ɭѾѹһ£µʯøѾӽ˿ʯļӲ̶ȣ
ǳǳɭȫʦſƺǺ¶ЦݣһС˵־֮С
㸸һ޴Ȼƾһ˵ô˿⣬Ҫ֪ٵĴʹҲڵĴӴܣǳǳָɭЦ
֮ĶֿʼżˣָǸСǳһͨ
ǳǳǱϴˣһЩΪֱһΪɨһֻǳǳ˸Ц˵
ţ˵ʮ̼»ö˶ءյͷ˵
ȫһɱĿܡ˵ŵ̬ƺһҲɭôˡ
ɭб۾˳ŵ¶עǸԼǰζǿС
ɭɫ˼㣬ħеĳ¥ϣͬЩ˽ΧţЩ˶࣬ǸȻ
ӡ󣬿ɭʵ˽⣬Կ϶ʦռ価ܿסɭͬƿؿռɭԲôױƷģҲ̳ɭ޷ƶʱѾΪɭ׼ľӡչ
ӡûκε̬ȴһ㣬ĳɭԺ֮С
ɭԺһĻ֧飡ȴָоʹĴ̼£ӵ
СӣڵȴʲôǹĻһ˶ɱ˵ˣռеĸѾʼżˡ
ٷӡסɭжʦԼſµĿռǿʼɭ壬ټϳɭľӡ
Էְڶ֮࣬ͬСȥȷܱѹ壡
ɭûлش𣬼Լǿߵֿšصѹ֮£ɭļѾʱᱬһ㣬ҲڲͣĶţ
ӡ󣬿¥ϣȻûзɭѹƣǿħһ֮߳г֣
ļɭϣɭǿ
ӡ󣬿ľȷκһˣķӡνǿķӡǽסɭжҲٴطӡ֮


581 ̣ռ滻ϣ
Сӣ㵱治˰㲻ɲҪңӡͬСɣһסּɭԺ
ɭܵĳôһУʹɭӷꡣ
죬϶ѵΪһӴħĿԲҪ㹻𣡡ɭ궯ϼһǳ
ֻסˣ뵽ռзŵǼ͢ߣɭҪʲô
ӣǸҲģвطӡĻҪƿڴ
Ϲҿˣ֪ʲôӡʲôıƣʲôļƣھԵǰôĿЦɭ˵
Ѿߵ뷨ˣطӡĵӣڿռУҲܵӰ죬ǿµӡǿ֧ŵ壬һ걾ӡĻ
ǣɭ˵仰ʱ򣬸ֺȻֹͣԼжܿСӵ۾϶ɭǿ뵽ǺӵвļȻԼϨս־
ռ䵹ãɭž޴ѹѵ
ʱζˣ޷ȫУ
ķӡڽа֮ɭĲҪסʺ
һֱɭĵʱҲ¶˽ǵı飬ӡɭ˵ʲôӰ죬ȫѳ
ӡĳɭѵøѣǣʩչռƾǿľͬء
ȻҲûϵǣǳµķӡȻڶ࣬ЩӡʹҪǿ࣬¼һλսʹУҲ޷ѣ
ռ䵹ãɭɿռ䵹ʱʦҲʩչĿռ䵹õ
ɭϳʦռ䣬ռ䵹ÿʹѹתȻ˫ؿռ䵹ãʹ»صԭɭĿռ䵹õܵѹƣʧȥЧã
һ»ʩչܣһҪ꣡ŭ
צȻγһɫķӡɭ꣡
ܵʹģָо˺ѷΣ
𣡣ʹħ죬죡
Ҳֵ㳢ζˣɭʹ˻𣬸̸Цݣ
ˣΪǵļһѵΪÿηô˵ĵõԴȵһжҪԼڱס㻹ô˵
ʱҲܵӡʱɭ޷ѵĻôɿݵҲΪһ
ɭΪʹ࣬ܵЩ̼֮еͷţ
ӡΣڵصΪԼǿɭֹһεȥɻĥ
Ѿ㹻ˣӦǸʬϻ裡ɭͷŵһ̣˿ռңأȻĳһ˸̣
һ̣ͷųȫӳĹ
һɹע뵽֮ϣԲϵţ˲ɫǳƽԭ
ĸӡڣӡռ̣ԼҲᱻ⣡ѵʹ֮󣬻ʲôٻ飡
ɭûੲݵ϶̲ڵʹѪҺٴͷţ
ʹѪҺٿɭɱʮΣϹĵʮߴɱ䣬ɭûЩѪҺƶԼıԴѪҺѭǽЩȫԼ֮ڣȴѵʱͷţ
ʱطӡ£ɭֿطӡÿռĴӡԼԼ̲صʹ
ռ̣һĿռ̣ǳǳɫʱ԰ˣ
ռ̿˵˼һռǴǳǣΪǳǵĿ䱦ǳǡ
ڶռ͢УǶһȺռְ˵ռ̵ıǽְߵĿռתϣ
һ﾿ʲô۾עɭ
ռҪǳӴܹģ񵱳ռַ̨ƽԭпռ滻һ㣬ǲɹơ
ֻǣףɭһĸӡ£ӡǿע뵽ռ֮Ук壬ѵΪԼٷӡ֮ѣôΪδ̫СˣΪֻҪпռ̣ٷӡ޷赲뿪
ɫƽԭ֮ϣɫʮȻŰڲãϵɭĺɫӰ
¹ԵĿռ̱ɭ߸ߵľ𣬴Ӳ֮иӶ£ʹΪ·Ǻڰ¹⽻֯ѤգɭĳӴ̣ɫ֮£
˻ȥӡƲų˺һ˫ǵ۾ҲǲĿŶ̵ɭ
ְֻɭƵʱ򷢶ɭѾʼĸӡﻹӻص˳¥֮ϡ
Σţʿţʿţ󣡡Ǻܳס֪ɭ¿ܾ춯أ̷˺
ǳźӴһ֮£ʵĳ¥֮ƮǧӰЩʦȫӵиյվǳ֮ϣʹʹκμܣǿͺ۳һ쿹ˣ
ǧʦգƻȻĶأ޴ѹӳ¥£СɭƺֻҪһͷܹ飡
ΧʹУʿЭ᳤ʧһٶˮʿӢЩҲȫӰǳʿŵĹģǧʿѾۼĳǽ֮ϣԪص궯γһЩ߽׵ħϯ޲Ǻƽԭ
ʿ֮ڳǽϵЩʿȫӵʵһһǧ˰ʮϼǵľ֮վ޴ħͼʼУ㶼ֻͷһ׵ħЧҲ˲ɨһǳأԺħĹ⣡
ʿŵӴЩʿҲȫǾӢһӢʿǳ֮У֮ѹȵħϮҲ뺳ǳǰ֣
һʿ֮󣬻ǧĵȺѵħʦѵħʦħٻͿֲǧѵħʦٻһĸ߼ħֵĿ¾ţ
ɭطӡΣ
ҿЩӵ۹ź͵ͼħлѵţʲôܹƷǳǣ
㣡Ҳǳǵˣ
飡ҽɣ
ָȻھۼռɭ


582 ̣ռ滻£
ɫУɫͶĹâһֻڹ֮е񣬿ڹԲĵĶ˵
߾ٵĿռȻţɫĹǳƽԭʹϵǳȻʧɫ
Ը㿴ҵţ
Щ̵ɱŵѪҺտ֮ǣ㻹ԴпϤףɭɫעŸԼ¥ЩʮǰĹ֣ɱȻĶ˵
˵仰֮󣬿ռ̱ɭ͵ķڵϣбʮȣ
ռŵͬҫ۹һȫǳԼҹĻ֮ϵеĹԶ뵽֮У
·ĩյһ㣬˲˺ڰеĹ߶ۼӴɽȥ
ȼյĻ棬ŵħԶ貵ǳڴ˿ȫһĺڰ
ӵҹѪ壬ڰĿ֣ԼЩͫ׵ĺڰҰߣ޷͸ڰκε
޷ֱ棬ΨԿģ֮ŹԵĿռ̣֮໥ӳб£
ҹѹбȫĺڰУǷ۾ܹģǺڰҰ̺ɫԵ£
̣ռ滻
ž֮УԵ𣡣
żֲĳÿ˵ĶУͬʱ̲طӡԼʹѪҺ̻֮Ȼķһɫб
ֱĹ˵ĺڰҰ˳գֱָδ֪ҹĻ֮ϵб£
̵ںĻĳͬһ¾䵽δ֪֮ʱȻһĻǳǽ𺳵Ļ棡
䣡һ̹ڴĺڰлһĿĵĹ켣Ȼңңλõ£γ𾪵ķ䣬Ĺγһ׳ޱȵǣӺǿ֮ۻصãã˼أ
ɫֿɼڲ֮еĴʹͬԵĻˣ
ʹѾԼ۾ɵߵĲ֮ϣҪ˼صĺη
ȻԸã˼½ʱ򣬴ʹ͵һ
ʹ߲ǶȣĿǳƽԭңԶ¡
ɴ½ıڴ½϶ˣ㣬Ȼǿʹ֮Ѫ֮ƽԭ
һƽԭһѪսȷ紵ַƽԭ
ǳǴ˼Ķˣк֮˼½϶ˣõþڴ½ĶԽ֮ϣ˼½ľ룡
ȻʱǴ˼½ĸλãԿķ䣡
ڶǣڱߵʥǣ˵ŮңԶϻ֮ǣ½İԼҪ
κһ˼УֻҪܹбҵµĵطԿ½ǿյ̹
񼣣
׳ΰȫֻݣ
½Ƿˣְͽǣǲںηȫڵطϻ̳Ͽϵĳķ򳯰ݣ
ɫȫйǹϻķϵĲк֮ǳ¥ϣЩĺⲢûɢ¥ΧЩɵѪµѪ֮һɭİɴ
̣ռת
ϳصͬǵϸ߸ߵĲ񷣬صãã˼½
ǳǳ¥֮£ǻ֮Ψһ˸̿ʼתתĹУ͵ϹΧƮһʥֳ࣬ϢСڹ֮Уѭơ
ʲôǳǳ¥ϣ˵۾ע̹ԱԼɭͦݵﶼЩ
󲿷ֵ˶ǰ⻭𺳣һ仰Ҳ˵û˿Իش⡣
ͬ޷ţɭȻÿռ˷˼ľٶͬģţԼɫԤʦ޷ȷϣ񼣣к壡
ǳ֮УʵһƬ磬Ŀ֮ˣôܿԽ˰½ĺΰ켣
ܹ𾪺׵ĹתģҲֻз߲񷣬˼½Ĵʹ
˼飬۵ףƽԭλñڰ֣ʹ޷ж﾿ʲôǴʱȴԿңԶַƽԭ֮ϣɫ¹⣬ڽѪ֮еĲк֮ǸӰ
к֮ǣѾΪѪ֮ǣһ飬̵ɱƽԭ֮УѪк֮Ƕһ㣬ʬЩ֮Уҵİڲԫϱ֮䡭
ƾɵĽֵΪֵѾѪҺԹ꣬ȴļµĲҺУŵȴ޴ϢŴ
ǲк֮ǣһȵӿµɱ¾֮أµʱ䣬Ĳк֮ǣעʵѪҺʻʬ壬̰ռĵ꣡
һֲɱ¾ĳǳأĴ¹⣬ĻɢĶ뵽޵δ֪ռУ
Ŀɫĳǳأð͸һռصһһռ䲻֪ӺζͬңЩ̺ͻԿóĿȫǵĳƺǸոձ𻵵ġ
Ŀһֵ쵽ңԶδ֪Ĺַ֣·𱻾޴նµӡǣ
ʹĿõһеı仯Ѿȵס죬ЩԼ۾
˼֮УȻҲӵ
̣ռ滻

ǳǵĺڰڽȥǳ貵ĹҫϣԢŹħ¥͵Ĺǳ֮С
߶룬ǳǳ¥ϵְǶоһЩۡ
ǣǻָĿǸŪһĻɭϵʱ۾ȫ͹һ㣡
جΰĻչǵǰ
ڰȥеģǸĿȫǵǣһƾɳǽ֮ѪҺĲԫϱڵĲкǳأ
һǳأ
أȻĳ˵Ұ֮УһѪȣ鲼ʬѪҺĿֲ֮ǣ
һĲȫ˶һĻˣĵһ
Ȼξ֮ƽԭѾѪĿŨŨճѪҺţϢŻĸо
ʮ˵ĳǽ¥žһƬûֲܹ˵һ仰
ǲΧʹְ˵ȻĲ컭ֵĺȻǳ¥Եһǧ׵λãͬһ¥
ƾɲǳȴڲΪ¥Ǽǰǿռתռ̨ΧʹַƽԭϵĹʳ¥
տ֮֮Ȼڻ̵Ĳãƽԭϵսܳ¥


583 £ϣ
¥֮䣬ɫӰռѾΪ¹ǸѪǵȻС
ɭ߾֣һһ㣡
ǳǵλøߣԿǲкѪܵĻ棬Ȼ˾ǣѪҺĻַ֮УȻĵһտɫĳ
տɫӦûκǵĿעʱȴ˸оӵһ㣬濴һۣоһѪɫǳصѪ
һϻķϵĳǳأĴѪʬһУһλɱ¾ʬ֮ǵߴЩС΢飬ʱֶκνӽ˵
սһصؼȴһֻѰͷ
տ֮ԽԽңŽѪˮһ˿˿ѪҺƣʱѪ֮ڣǺɷɷϢĴ
ӳǳصÿɳЩη嵨ӵ꿪ʼտ֮λþۼ
һټĹ³ǣ֣һĳۼʱǺεȴĿĵĻ棬ֽôӴµ
ء
Ŀŭ𣬽ʬƮıڳڵ꣬ȫΪ˹עտ֮ڣ
ëȻĳø忪ʼչǰһʬѪľ޴ǳأӵ޾顣
վǳ֮ĺɫӰһа¥ϵְѾ
¥֮䣬ɫӰЩǳطǸӾ޴ѹ
Խգʬ֮ǵտ֮ڷɣմѪȾа꣬ӹʬ֮ǣɭϡ
߾٣Ӱտ֮Թ£һλ˼ĩյ֮ѡɱ¾ڰ
ǵ۾ǳأɭĽбָǳǻĳ¥ָЩӵְǣ
ǳ֮дգ
Щʮǰ̤еˣϸѵģǷج֮гϤ
ɭɫҲ磬ɵƾɲĳ¥֮ϣ
кĳУȥûκεţֻкҹɭڳ¥֮ϣտָ֮һǧǳǳ¥Ͼְǡ
һֿ̬ȴޱׯϡվһǣһ׵Ļ˳ǳأ
ʮǰǳأǻǳصˣ¾ʮǳأ¾޾Թ޵ǽǵĳǳأ¾Щ
Բããǳƽԭľ޴ĳǳأصׯ£׳ǳޱȼžûа㷴֮к֮ǸţЩڳǳ֮µ飬ڳĬƽ¾ǰеɱ
ɭ˫ۣڼһ̣˵ļ仭޷赲ıӿˮӿ˼֮У
۾ʱ򡪡
ҵĹǣҵĺ𣡣
аǳ֮лصţ֮УֻпХĸϼֳأͬʱϱߵ֮УɭУ
Ȼ붡վڴϣ˫ɫһעɭ
ʱɭȫȻͬĸоעʵְߵĳǳصʱѪģһħҪǵѪƽԼӿԹŭ
ǣɪǵʱУȴȫעǴżֲ֮С
꣬Եȷǹɽӣڴսʿʬ̳ɵַصӳ죬ʺ챳ϵصʱСɭͷΪԼܹңһŭԹ
ԹħѾӵȫһУ
֮ưĻصؼ䣬ŭʹ籩꣬ϯǳǣ
ɭ۾ɫӶʱųаҰĹâԣӴľڴ˿ȫǣǳ֮У
ŵѪ֮ǷëȻɷɷѪӿɨһƬ黶ķ
ɭ⿪죬ĽǹԼ䲱ϵ
Źâ͵Ĺƺƽɭ˵顣
ɭʱ׹ӷ·ӦɭĵĿһ㣬簮ĽеһеͷţޱĹ뵽ɭľ֮У
ͬʱָöǽĹâӳȴͬУɭܸһУ
嫵ľɭ㲻۾ҲܹγԱȵĳǳأǳǳһ˿ѪҺĲҲܹ
ɫӣӡֵĳУУͬʱ͸Ȼ
ļ㣬ľȻ
βؼƮɭ̧˸߰ͷ­صѪǺ
ҵǣǰѤĳ𣡣
ҵǣЩŰȴòȻ𣡣
ҵǣЩǵΪȤǵѪҺΪʳǵΪѪȵĶħ𣡣
˯˶ʮĲսǣǼ԰ˣĲ̵Ĺ־ǵǰѵûŵǹɢĶķϢ
ѻеԹᱻµĻɳ񣬳еĳޣΪսᣡ
ζζͷǱڳһеĺԹƽǹʵĳǳأںˣЩħҲ˲ԼԵζ
еտ֮ǣҵĺǵأ
ҵǣΪսΪҫսΪҫս𣡡

£
֮ǣ޾ģȴǿ̵ֲֻɱ¾ܹƽϢߵԹŭ
µħ뵽ǳǵ˵Ķʱ˶оĿ־Եֻ꣬ЧǳǵְǣǸеѾǿ־ȻЩǰѪǷְߣǸоģȴȫȫڱƽ
һجΣޱʵǣӲ뵽ڶʮ֮һֻݣݣȴȫɱ¾뱻ɱ¾ߵĶԻûпκһŵѣȻоɱ¾Ѿ뵽ģֻ


584 ££
ǳǵ棬ǶѻĽʬ壬˹䶯Ѿ֮ɨǣѰƽԭϵʬ壬Ȼʮ֮ࡣ
ɭľ֮лѵ鲢࣬λһ޴ȡ󣡣
۹ľӣְ˵һȺɢɳٶ࣬Ҳɶ˺Ƕʦ˵ЩСܹȴʻʻע뵽һԹĳǳ֮УḳԹǿ
ռٴתɭβµһ̣ʬµĳڲк֮ǵϷһ߾ߣѪܵĵ¶ĳǳѪ֮У
ֲѪ꣬ǳǵֺȻʬ꣡
վǳǳ¥ȥѪȵĳǳأȻʬ꣬ʬ塢жϵʬ壬ͷ­ɣ֫壬࡭
£䣡µجΣҲûдʱĿõһиëȻ
ɣҽǸǿɭš
һƬʬڱεĻ֮һοʱǳǵĶ棬Щѻİħֵʬ壬ȻҲֲĳ֮ϣ
ʬܼ֮ӾĲ꣬վڳ¥֮ϣʬ䶯ĳǳأְǸɫ԰ף岻Խķ
ɣҽǸǿɭһκ
ʬյڹƾɵĳУǡѪ⡢ȴˮһڻŨŨѪ֮УΪĳʺע뵽ЩĴѪغѪĺ֧ǰǵ
ɣҵţ
ɭһ̣ʱƾɵĳǽظȻĵⱼ۵Ѫ֮У
ǽ׵ķ飬Ѫʬǲк֮ͬµħſǿµײݻ˼һǣ
Ѫ˲ȾڵĴأʣĶŨŨѪ飡

Ѫ𣬸ǳ֮һǧ׵ƽ̹أ
ι̵ǳǳǽԵĻζʺѪҺڳǽ֮ϵʱʺ˻ȻЩְǵǰȻչһźȻϣ
ѪҺ޷ӳǽг뵽ǳǣʼ޴ĳǽǳذΧ̶̵ʱǳǱ·Ѫ֮йĳǳأ
ѪҺĸ߶ıţĽ£к֮ǵѪҲһѪҺһ͸ӣ͸ӵƽԭ
Ѫ£Ľƽĸ߶ȣƽԭ̳ʺĵ̺ͬʱʺĵ̺ϣһֳŵճѪҺİȻ
ЩѪҺͿĵ·һֱվѪ֮£·һֱȾĴ֮ϣ
һ²ͬûŵѪҲûвϴӵʬ壬һ߾ѪϯֵѪɫ񣬾ͺǵľѡеսʿһа٣η
һ߾߱ʬ壬ȴаһ߾Įĵ񣬵ȴḻͬʱ޵У
¥ʮעǣÿһѪɫ飬ǵľӦʹߣƺһ̣ԼѾǣ
顭Ѫ顭
Ѫ飡
ɫԤʦѾԼ۾޾飬սʿѪ飡
ǧܹһֻѪ飬Ѫȴǧ򣡣
ǳǵǣĻǵɨǳǵʬ۹İ֮ѹȵİ飬ȻûЩԴǵӡ
ֻǣЩΪ˼һǣΪ˼ǧǾ뵽ɭۼȻΪٻȫΪ֮ԴΪ֮Դע뵽ֻտ֮֮Уǣʹ»ѵһ̣㽫ǻΪǿѪ飡
ɫԤʦѪıҸšǳǳ˹ĸȨֱʱоǰǸɫĸǶôĿ£µǸоûиһд۽ɱѿ֮УصĴ
ԲԵѪϣѪĵǵһվţ
ɭĽѾ£ЩѪɫվԼǰʱľЩŶȥѪǣޱȣޱȱ׳
ɭı۾ű޹޸֮Ĺ˵Ŀź
пħУɭ׽ӣŭ񷣵궯ؼ䣬ڳ¥֮Ůĵȴĵһ
뿪ħǰһ̣ɭңһƽԭʲôҲ
ǣ֪һѪܵı˵꺢ͯոմսʿʬĵع
ĺͯԼͯħɭһ˺ۣɺӣڻһ̣ذ˲ʧȥ壬пֻлɱ¾̡飬ֻбʹ࣬ԼӿĳԹ
һĺ˵Ѿˣ߻صǸڵѪĵطһ뿪硣
׵ɭûлͷű˵СӣȻ뿪ƽԭΪ뿪ֻǽֻ壬ʱȴԶѪܵĵط
ɭʮʱãã˺Ѱҵ굽ʮµӰһ߹ĻӣΪ΢¼ūٵ棬Եǳ޵ĳ£ֵĻ
һūûһ˼֤һǧҹҹɭںڰʱָ׽踺صӡ·ĿȥԼһǣԼӳʱµԡ
յĳ֣ѾŤɭҲΪɭΨһͼУǣǸޣȻǣΡ
ˡ˺ܶ࣬һɱģɭĳԡ
аģһǳɳ˵ǿµĶߣǶɭ˵ȴõĸ֮޷˵ѧϰ
֮е÷̽Լ֧࣬־ȻȻģµӡ£ΪڰΣΣֻҪܵȵһ죡
ңǳ֮ϣŹˣֳ˵һ죡
ȻڣһѾˣ
ɭҪǸԼʱ̣Ѿ
һɭ۾ЩĴԼ˼а䣬һ˿ѪҰ֪ˮѪɫѾѬ졣
ǣһ˫Ѭ۾ȴųŭаȻĹâͬһӡǧĶħѹϢ˵۾ȴĿŭԹ


585 Ѫ
ɭѪϵѪɭ۾ʱҲǵ۾ëմŵѪ˳ѪɫճĹ䣬Ѫϡ
ɱڣɭտֱָ֮ǳǣ³ȴر䣬·˿
ѪɭһеָǻǳǣеѪҺӺֲɱ
ɱ
ɱ
ɱŹѪ֮磬ĳ֮ǣǳǸ߸߾ڲͣĲЩļ̵¥Ҳڲĳǽڲվڳǽϵְǣͬڲ
ѪЩͨľʿԱģɱصؼһ̣ǵεض𣬸߸ߵԾ𣬾Ȼǳǵĳǽ֮ϣ
ǳǵѾ˷ʸѪտ֮ʿٶѾԶԶǵ󣡣
ɭѵһѪ飬սǿȻһǧ꽣ʿһǧ꽣ʿͱɭٻ¥֮£ڰְŷͥ
һΣɭѵĲֻһǧڳ¥֮սбɱѪ쾫ӢսʿЩֲڲк֮бɱĽʿǣЩ꽣ʿﵽǧܵɭļףЩѪ콣ʿҪǻŵʱǿö࣡
׻ʿѾϰԵɫװʱͬһѪɫɭǳ֮лѵİ׻ʿﵽǧǧİ׻ʿ׷׳ַƽԭ֮ЩʬõĳǹװЩʬףΨһͬǣЩߵװѪѪ죬·ɫ
شĺʿͬǧЩרע˻ڵļɺݵĶʿĶʿǿ࣬һѪվƽԭʱ͸һɽӵĿƣ
Ѫ죬Ӧֵ̫ɫŷػˣӵѪɫ
Ѫ̫ǲûʿһǵǳǣӵԶ̹ѾԹŭ֮ѪɫĹϣǧ֣һͷŵļȴﵽʮ֮࣡
ѪıʸϴǳǣĸҲ̫⸴ʸĲҽ˳ʺĻ
̫֮һǧϵͨȻǾ̬ûзǣʾеԹŭûЩԡѪսʿǵЩӵǿͨǣھۼǵŭԹҪǵĻһԺЩжͽϣ
Ѫ¾ߣĿĵɫĿ־壬ѾǳǳǽϵЩְûжٵֿ֮Ѫļʸ֮ʱһƬѪ
ʮǰɱְ˵ûʲôһϤʻվԼǰÿֲرصǳǽʮְߣһɱ¾Ϣ£ս־ӱ
ǧְ߷ԾǽϵһɲǣǧǳְߵʬӸߴ䵽ϣѪģ
֮ɣ
һǧѪͨߵˣҪǣеķŭעǵļϣԶԷϯħЩѪͨȴûκε֮⣬ȻȻĽ۵Ŀµϵ˺ҹգ
桢⡢硢ɣ졢סࡢֺڣڸ߸ߵĻϣûһµͨУؼϵԪأǳֻܵĿռ䣬֮УΪޣһµкڶȻĳǳǵϷһƣͷ­ϣ
ɫвǷĴһɿµתͻ볡޴ֵȫΪƬ
ǳǳ¥ĺ󷽣һǶʿ֮ءԭѾƽǽ֮ϵʱЩʿǻѸٵԼʿǽλãǿ׳Ľս֮Щ
ǣְ߾ţָսˣѾ֮ǰѪĩհĳסˣ޷ЩѸ͵ѪĹȻ
һûϳǽۼڳ¥֮ĶʿǴʱܵģѪͨǵµУ
ĻϢֶµʱ򣬱ڷ硢𡢱ҽ֮лΪѪˮ˲䣬һǧ߼ʿ뵽͸ǳصѪ֮У
ɫѵɭȻվڳ¥ϣĿעŵĸףָӵǲûȥ¥ϵκˣΪЩˣǲģɭҪǵ뵽Լտ֮УŽĥ
£վɭԱߵսʿʱλ͸ŮȴѾ棡
һΣ£ɱ¾һΣЩϤվԼǰַľͬʱȼλǿǿŮʿִŵɱ
ַعɱһ̣סɱ˵ģںڰ֮УһŮʿΪһڰĻˡͬɭһһ̣ӾѾڲ
ʱ˿̣ҲûʲôֹܹԹͷţЩףڶĳ¥
ҵˣɭĿ˵
صĵ˵ͷָų¥ϵװͬʦ˵´뵽ַعʱĸ׷ᣬ²УǸʦŶ̽̽
˵ʱ򣬽ɫѪߣСͳɱ¾еս⡣
ʱɱԼ־ǰ̵ĻĿŭĲǸʦ̽̽ԼĸУڱŻ֮ʱĿԼսǱǲɱʵ˺ѷεĸоȸ̽ĴҪ㻯Ϊ˻ˣȻȴ
ȥɣǵʬصǰ˺ˣǧĥɭͳ˵
££̸ӨˮһأǰȻվһ̣ȴֻѪɱ¾顢Ѫ˲仯ΪûκеĿ飡
ǵѾĳȥǻ޶𣿡ɭռ䣬ʱʮŸʿɱڵİɭ׵ӳѪɫ
ɱɱɱɱ
ʿǵĻشǳĸǴһɱУɭܹо޷ͻĳޣ
飬ǳԹѻ
Щʿ׷ɭȴҲִµʱ̣ǿĸǿ֮ǵսϣһе֣


586 ʿ
ʲô˵ģ˵ɣɭɨһ۰˹һ֧ʿǣĿ˵
˹ļ̴Ӱ˹ݣ˵£¥Ǹɫͼģ
ҿˡɭ˵ͷ
Ǿû潫ʮֻĻʿţ
⼸ʿ˵仰ʱʮʿȫӰΪ˹ݣϥصڵɭоֳûԼϣ
ʮʿĹݣǲǸľģԼԸǼսɭĸм
˹սǣʿŵʿȫɱ⣬ǵʬҵǰ˺ǵˣͬǧĥɭŭĿע֧ʿţָǣŭ˵
ʮʿվȼɱ¾˫עǣȴӿţŨŨĳԹ׵ͷš
бŵЩѪͷħĻʿǵƺоɱȻϯȻ̲סһ
Ŀ̧עų¥أȻµʮɫɱӰ·Ѿʮʹһ㣬ˣ
һǧ׵ľʿֻת˲֮䣬ûͷǣǵòȫչ֧ʮ߼ʿɵĻʿǰ
ǰǶʮǰĳ¥չǰǶʮǰĳǳأտ֮¾ʿŵʿܹǳج֮еĻ档
ʮǵĶʿڻ֮ĳŭǷŭǼ㱻ȻİǣǷĻΪҲҪԡ
ʿǳǿĻʿţʮȥʮȴʮĳԱʮ˿ʮǿĶʿʹ߰ǰʱųȵ˫־ȻԽĲ
ܣǵ𣡣ʵǿİ˹ȳ˳ǽϣ˿ɵǽ׳ͦεվʿܵǰֻһףǿĶʿʿȻκεĵֿͷ
¡С˹촽ڷµļڴ˿ӿԺ֮У
ʮǰսϣһԳǿ꽣ʿ˹ӳԼǰʱѾһż۷ʿֶ֣غϱ㽫ܡ
û뵽ʿȻǹԼĿľΪԼӳʿŵĹ
һʱöԷֻһ±սʿǰȫˣ쳣ķŭ
żʱ֣ʹüռսǿȴƣĽʿǸ˳ǽ֮¡
㱻ϷˣŭеʿŵĳԱǣԸûа㷴ʮʿʩ̵Ļķգ˷ָһﳶŰ˹ͷĿһеķ
㲻ľ㲻ΪĶھ۾ЩսѣΪΪǵ޴ʹĴۣ
˹˵ǸʱԼ˵Ļɫּŭ˵㷸еһ̣ûһվǰ
һ仰˹ʼնûǣĿԼսڻ֮Լ֣ȴΪΪ죬ΪսʿǵĽȴҪпսǱǺεȵı
󣬰˹Ҳӽ˽ռУܻķգʹİ˹ƴѿʦĿռָɥĲЦ࣬˶ģ
ǻΪ꣬ҲѰ㣬ɱ㣡˹ʮǰµĶһζ˵
˹ǻˣɥʬʿһս꣡
ɭûиԣ֮ǰһֱڵ£֮ǰ벻죡
ĵȷȷ뵽ԼմĽʿվԼǰĿͬʱ̵Ļʿе׵Ŀ־壬ﶼ޷
ģ㲻ΪıиǧĥĴۣ˹еɯھ֮Ȼɨ
˹ʵڽϸһʩչտԣɫĳĺɨȻĻΪһĺɫȻȻը
ԣ
һ죬ʮ׵ļ̳ǽֱӻΪĩʮʿȫܵµĲȫ䵽˵ϣ
֧֮ػ֮ܡһϼ޻ļһȷĿ־壬ǿ־֮ȴӰ˹ɱʱ䣬Ű˹ӽһ̣̾ʩչػҲڰ˹ֱ֮ĩ
ֻǣҲ뵽Ѿһκİ˹ʵǰǿԤϰ˹ʩչʿܣҲǰõķ̬ˣȴ޷ֵǿĶʿĿֲ
⡭ôܣѪģʯĲϵѾƽ϶Ҳе˿־ĵ
Ѹ֮ʣͨ¾Ȫˮڿ׼ʮڰ˹ɱʱѾо˰˹ǿԹװҪһɱʿһεİ˹ʵѾԶԶǰ
಻ŵǰ˹ʮ֮ʵǿС׼ʮħǲһ
һһȫɱصǰ»úõдǣ˹ק˱ԼðеϼһԼ˵
ЩʿǵĳԹ޷йʮʿŵʿǴӳǽϵ֮󣬸Ķӣ±Ѫӿµɱ
ֻЩڶʮһЩСɾͣȴȻͣ߼Ͱ˼֮ʿǣôľżʿǿ⣬ܣҲ
䣬˹µʿǷ·ѾҪһ㣬ÿ˵ĳЩĴʿǵ˫λնֱӶϾܵͷ
ʺʮҽͬʱʿеԹŭǲΪʮžʬƽϢģЩЩʿǵıԸΪԼĳԹһ˽ᣡ
Щʬ壬ҰɣǳܱʹĥЩǽʦǣڳǽǰˣȥɱǣɭ˰˹ĶС
˹̧ͷһɭڵλãһֱ֮ʹöʮʬƵ˵ϣЩ޷ƽϢŭʬĦѪɫĵ棬ĳǽײɭĽ£
ɭָʮʬƮ꾪ֵıɵɭ֮У
տ֮һأڵ꣬ЩδտŻ꣬˷κһе꣬޷ʳѭĥ
ٴξǧƮɭĳ֮Уվڳ¥ϵɭ׵׵ĻΪƿĮ飬ͣռߵĻǣ


587 ʿϣ
ǧʬԴǽĲ½µ꣬Ĳ֮Уʮսʿӵоż۷ʵ˵½˿ɵǿǵκһܣ׵ɶԷְʮ
׵壬Ĳ̷ɢΧЩǳǳǽϳǼɱɾ
죬ɱȥ𣿡һ۳¥ϵЩְǣ˵
¥ӵеְǧо󲿷ֶǶְߣɱ֧սʿĸ۷ʦҲУҪĻǾͱɱǾ޴ĳ¥֮У
ɱ³Ȼǳڶǰ棬ǱŮһʱһٶϳǽĶʿ˺ѿһ˿ڣʻڷϳǽɲǾͻΪʬ壬ʮ׸ߵĳǽϵ䵽ϣˤɷĶ⣡
ǣЩ飡ɨһһʦ˵
һʦҲΥ̴֮Ӹʵĳ¥֮¡
£ĸҲȥǰɣһʮ꣬ȴֻģעųɱʿǣżַŭ͸߰˵
üëĸΪʩϣƺʲôЦſڵȥɣǵڶǵ֮£
ʩϵǸʦҲǸЦݵд⣬ĸʧġ
ʩһ֧Ĵðնӣԭһˣ˶ӵзǳ츳ʦ
˶۷弶ǿߣηǸվڶ¥ųƿ֮ĴˣЩٻ飬Ϊ۷ǿߵôῴۡ
ͷˣ˹ϾȻ¶ɱȻ˷ܣսҲסʼ
˹һַĴ£ǵɱԼǸ֮һǸһﵱʱԼһǺȻʵҪԼǿܶ࣬ʱʹʲôܣ޷˵Ǹһ½ǣͱϷˣ˹ܵǰδеĳ裬ǰǲϵĲкԼˡսѡ˵Ĺ֣
סȽһʦܽڷǳ뽫ԼıŮ̽ĸʦĺ֮Уǽûȫʧȥǣڵʿжǿ뱣֤ÿһսʿİȫͬʱҲҪ侲ͷԣƶȷս
ǣʿǶѾԼ˼룬ǶȻ
ĶѻԹŭѹ£ʱйЩǰǵİʦϣ
ڳ¥ϵʦǳǵľӢЩʦǶ׵ʹðٿ֮ǵʱ򣬱ǿľƵıȻĴﵽ򣡣
¥֮ϣһմѪƯڿУһʦĲٿ£ʼĳʮʿȥ
ǵĹЩʦԿЩķеĹ켣ֻҪûֹͣƬʱʱ̱̿˷ʿǣ
ЩʦǵĿжǿӵоʵĽ˵첻̫вȻˬ˳սǰĸ߰ĳ̺ɨʦʮʿʱ򣬻޵俪һ䴥Ŀĵ̺ѪΧţ
һű˪֮һֻȴʺʬ֮Уһ˵һعǣһһνɫĳմѪҺعǹǴ̺һ¶Įӣ񡢿Ұţ
ĲǶλСȴ¸ҡǿŮ춼żְĽ壬ܵҰϢĸȾŭԹʿǺȻıǰδеƣÿһʿĽ£ᴩһЩΪתһеʦ壬ƶǣͷ֫ЩĻ͸ǵһˣ
ʩЩһʵǿܶ࣡ɫ۵üͷλΪ׵ʩ˵
ʩðնӵĶӳҲϵıأӸղЩʿǵЩĽʿʵȷ˺ܴת䣬Ǳȶʮǰǿ˺ܶ࣡
ߺߣܵ仯ǻʮǰһЩɶļһɱʩҧ˵
ʿɱ¾൱֮ԣĸԸе֮ʱʮʦҲѾΪʬ壬ӿе䵽ǽѪܵĵײ
ǸŮĽң齣ʿʩЩŭˣȷ˽ڵλá
̵˵ͷ֮ƯУʩչǧ֮أ
ҲѾע⵽˳ԼʩѪıŮȻָͽ˺˪
ʩעҰԵĽȴҲ¶˾ȵı飡ܿתΪ˷ŭƿ
¼ĶΪ˹ӲдȻǰװ
ʩԭΪͬЩΧЩѪһǵŮʿûκεòԼڰϢ֮󣬱϶ǰŮʿ飬ǻˡ
ˣʩӷŭǵö̴̽Ů˸ʱ򣬲ûг׵ɱڹӲдӳ죡
ʩͽʱ˶ԹŮʱڱѾûڸðսأһɱ¾һ
ʩĵܵԼԱҲᣬΪðնӣͬڸħֳûĵط
ʩĵܵܵʱż˶ĽŮӲͬˣǹȴ͸żǿ
ɽ֮УȻһƯŮˣʩĵܵ˴⣬˻ӽڽ
ʱֻŮǳڵҰκ˶ž֮ġʩĵܵΪܹ׵֣Ի֮ҩŪ˽
ǽѾ׼Ǹһﱩ¶Եʱչֳʵʩĵܸܵɱ
ʩ֪֮ܵܲöѷΧ˽ټ̶֮Խչ׷ɱ
ʩǳӵкܴȨЭҲһ֧䣬ʩΧ֮󣬴粽еĽҲòԼҰģصտ֮õı
ǳǺտ֮ս֮ʩȫԽԱԼʮ߼ʦԽͽ꽣ʿչ׷ɱ
֪Լľɳǿߵ׷ĻΣҲòַڣЩһΧ׷½ء
ڽ˵£ֻʱеھΡΪ㲻ĸǿʦ׷һЩܹ뿪ַعŻȫû
ںڰԼɱɻֻ֮ĵعеĽΣʼѰսʿǵʬףǲڱҰ»꣬ڰ衭


588 ʿУ
ھνӣֻɱ¾ܹйͻԹעߣ𣬽չһǰ
ʩüͷĸƽɣҲܰ𪣬һĶʿǱӦӵƽ̹⻬ĸϣȴһĿѪܵ˿ڣ
˿ڲκεѪҺȴʼձű̴״̬ͨѪ˿ڣ澹ȻǿһֱӴӽĸ
ˣ޷ǰ˿ڵģɭʼնһϸϸķѪһ㣬ⱻ̴̽˺ۣȻϣڽ˵ҲһֳıǣԶ޷Ĩȥ
ʱԼıǵˣվԼǰΪһŮӣΪ飬ֱʻŮˣҪܵȴҪء
ҵѾˡݲ˶Լϼ̤ǰ˼֣ĵܵһѪҺǷŶ
ǣҵ껹ţ彫ȥҪǧĥŭĿӣʮַعĺڰŲƵԹҲ׵ͷţ
ˣȴѾˣεɱ䣬νӽ࣬ҲҲ޷һ
Ů֮նʱ򣬽Ѿ˱ˮ
޵ıŮϢͬϣӵ֮ܵȻͷų򣡣
ı˪һɫıȻԽΪģΧɢ׵ĳ¥ڣǽ¥رȫȫ˱Ůŭĳͷ
ʩΪ۷ʦӦѸ٣ڽĳӶʱѾ֧˿ռϡ
ֻǣ翵Ŀռ˪ıŮ£ȻĻΪ˰ɫľ壡
޳°ɫնڿռϣʱռϻΪƬ
Ƭ˽ϣǽ·û֪һ㣬ײЩƬеķŭıŮһγʩԴȥ
˪ѩأڳλı̻Щ̻˲ռ׵Ŀռ䣬ǽְ߱⻪ı佣壬ʺѪҺ˳Űɫıճĵ䣡
ڶµʱʩѾòػߵȻıâɨػʱЩпγɷ߾Ȼ̼仯Ϊ˷飡
ʱʩɫɷףȫ񱻱һ㡣ǳУӵ۷ʵְ߾Ѿϣ½ǿҲ֡ȻƾŸ츳ѧϰʮȻֵһŮʿιֱجһơ
̹ǵı˪뵽֮УвȵĸооĽĿֲ
УʩѾһˣŮȻĴ̳ʱĺʼۼ
Сۣ̲ɫ޳ϵĶâὣΪһ޼᲻ݵľ޴ıʮ׳˽ǳǳǽǽȥĿ籩ѩʩĸ
꣡ʮ׵ĳȫʩ޷ȫƵɱ˪УǷĸʩ壬һѪܵƬϸ£
ȫᴩڳıϣһϢ֫ǿ񱩵ı˪иֻʣɭɭ׹ǣ
ȻĻʱסΧеְߣһȻޱȣΪǾ뵽һô͵ŮӣȻڳκһࡢ鶼ҪѪȱ壡
ѾǾ޴ΰĳ¥ĿƳһ۴ʩʬŮʿüͷҲ
տ֮һʱ䣬꽣ʿȻҲϵãֻ뵽츳˵ŮʿȻΪ˻ˣɭǿ£ӵ˿ֲʵ
壬Ůˣʶһܴв̶Ħ峤巢
Ϊ峤Ȼ֪ǳǵ˭ҲҪȥʾǸСĸ˹ڳ¥һ̤īɫӰʧ˺ҹ֮У
ʩϵĳԱʵǲǵĶӳǷǳΪǵ꽣ʿӪ֮С
꽣ʿ֮ʮż۷ǿߣкͽͬһʱڵˣӵ൱ǿʵ
˳ʮʿǰʱ򣬸˹µȴֱӺ£ǽ뵽ʿнɱԸ֡
ʵȴһн׵ǿߣǶԷĶӳʩҲսʤ˵˵ʵѷĳԱˣ
ʩԱҲΪǵԸ˲ʹĴۣ˹еĳƿǸɫ۵ʦޱȵȡһְ࣬ߵ棬ֱӽ̽Ķ

ǳǵĳǽ֮£ܵӲк֮Ѫ˵ĳЩѪҺųǽʡ
ֻǣɱ¾Ѫ֮ǳǳǽѪҺûȥڽϣڹ⻬ĳǽһ׵ĸ߶ϣһѪҺ崵ճȺѪߣ
ʵѪ죬ֳֳɭȴЦݣЦǧɱ¾飬ָǽ¾ȴº͡
ԸҵţЩһսɭעų¥ϵĸеԹŭȴΪһº͵ļЦݣЦ֮£صһᡢ޲ýԷʬεӣ
ɭΪƾһѪ飬ܹǳǣ췽ҹ̷չǰģֻǳǱɽһǣ˳Ū֮⣬αЦļ£ͬһųʡŭɱ¾Ť
ĽѪ֮צצһѪɫ塣
ѪɫգγһصѪɫͼ
վڸԱߵܿĸͼ̸߾˹ɫĳȣʼ
ѪɫڲϵķŴ󣬺ܿ쾹ȻѾǺΰ޴ĳ¥һ㣬ƣȻںҹŤųªȴ־
壬ľ޴ĴȣѪɫĽʲףĵһ͵棬ʳЫǶ̵βͣһ򼣬ſڹĳУӯͷǶߵϢ
׵ľ֣ɭüͷȴ
ǰ޷ĹаɭַعУ˲İ񣡣
ǣ֮ǰɭֻڸַͬعмİֻʮ׵ֻҲֻӵнӽһ׳壡
ȻȻڳŵĹ弴ʹţȻҲ׿ĳ¥ƽ
һǧ׵ľ룬ռŹҹգȻߣֿɼ


589 ʿ£
ϵİаȣǷ񿴼·ЩЦаǰҫͷǿЩ΢аɱɣ˫ָ߾٣Ŀעڳ¥Ȼİ񣬺аռ
ɭɫؼ֣Ϣϣжϳ޴Ĺħ
ǳڻħɭѾԤϣֻǣɭûϵǵľȻַعİ
ɭģǸ֮ǰ˵Ĺڰ˵Ļ
ϵа飬аϢԼµазǳֲ˺

ڳ¥ϵȻĺзµʱһɾ޴аϢӲй£֧ʿϯȥ
Ӧó˼Ŀµٴסʮˣǰδеа˸ֱ¹
Ͱ˹꽣ʿǷֱڳ¥Ķ棬ͬע⵽Ͱĳ֣ǵֽаϢ֮ʿǱоǵ걻ˣӵ޷аһ㣡
һµĺУĺ֮УȻ˸һڵĹⲨ
¡¡¡
аѪ֮Уǿµа¡ȴѾʿǵͷѣʹ
ɭΪЩǧ׼ģǵĲºúаӶʹɣָɭ˵
а³ĺɫⲨ˲˳ǽϿĿռ䣬һĺڶȻĴӳлҹϢǣϢ׹ڰ˹Щʿλã
޴ĳǽںɫаɨʱûзκεȴĿ֮£ȫڻǽϵЩǳǵְߺѪ飡
µ˹аϢҪϢ֮Ǽտ֮Ѫտʿȴ֮УڻԼҰ֮Уһϵʿ
ܵʱʿǶѾ㿪ֻڵ֮޷ȫЩΪеѪ鲻ͬ岢ûֱʧǱаڻһ룬һ廯Ϊ˺ɫѪˮ˳˵ϣѪʬˮһ
аֻǹĿʼǻδȻڻļоѹʱĵаⲨһδŰĶϢϯ£
׵ĺΰĳǽڹͬǿһ㻯ԽǽϵǧտʿܵصĴ֮£ǧ׵ĻΪѪɫʬˮǿޱȵʿĴΧа֮£Ҳڻʮ
Ǹıһٻɨ֮һţ鱻ηηǳǳ̴Ц·սѾ׵ıתһ㡣
һЦٻ;аűְǿĻҲ֣ؿ֮ٻħİɨɭЩ飡
ɭֻٻѪ飬ûвЧ͵ŵֻһѪ飬̶̵ֵʱڣ֮һѪ鱻ɨ
սĳЩսǿѪ鱻ȫɱ֮ɭ¾һˣʵǿҲǳǿ⣡

¥ԱߣǹսźͶգʱ̣ǶûȥɭľֻվԱ߹
㣬ôô׵ıǸɨˣЩѪ߼ְ߶ɱġȻѹƵѪ鱻ɨ𣬶Ҳʼýˡ
ԼҲ޷شյ⣬㰵аʼ棬Ҳ̶̵ʱڽɭѪĻʿǵ
ʿɭǿЩܵɭַʽǿǾôģǸĴħҲȻ
ŵĿɨǻҵĹսϸĵܿ⵽ܵھҴģеѪ飬׻ʿĶʿ֣ЩѪȴռ˾ȻִǳǵĳǽɱܵػĶտ
ǸﲻĿǣտĿǣ̴еó̸ۣɭ
ɭ˵ͷһΪԼǵţޱǿһЦݣֺܿ˻ȥ
ڰտĿǵ˵ɭѾӸ֪ˣеʱŪļһҲܹɭһЩмֵϢġ
ŵ˵ʵֻһ룬ȷտĿǣͬտҲǰĿǣ̬мƣȫֲ̬ͬʹͶħڰһ໥Ƶġ
ǰ׿İħĴʿѪտʿǵʵҪ˺ü£ɭЩտԵĴ
տʿܹҵĻᣬܸͬص˺
ǿİɨЩ飡ɱǣǳǳڰֺ׵ת¶˷Цݣ֮ǰǸСģȻһɨȥȻչֳα˶Żĳ緶
ĿӱаĿȫǵĳǽսջأƽƽȥעŶ¥ϵĺɫӰ
λãԿɭɫͫףøеǣڿԼʱ򣬱ֳƺ̫ȶˣ
»ѵֻڼڸѪɭȷ۾գһ£ǰĹ֮Уʮɭ£ÿһ¶Ǿżϵǿʿӵӵ˼ĸ߼飬Ȼ޶ԣøо
ϵѪˮѪɫսĶͣĻĿȫǵǽµĺϵڹű֮ӿɫ¹ĺ˻
ɭ£봫ԵѪţ֮һٴɱ¾Ѱκλŵ
ѪǳƽԭʱĿѪ֮Уֻɫ¹䣬ҫЩѪɫϡ
Ѫ̺죬µף̺ѪҺĵ̺Ѫɱ¾̨¹ҫĴأѪ
飬Ѫ̺콻֯ĵطѰɣ
ϵص²ߵҹɫĹԺ˪һ䣬̺ɫѪҺϣ
ǳǵĳ¥֮£Ѫļ޴Ѫˣɭ֮Ȼľ𣡣

ǧѪ˻ǳǵĳǽ½ճҺЩ⻬ıħϡ
Ѫ˴ĿĵѪ֮зڣ׹¡
һ߾׵¹˸ѪĵһأȻĳѪϯĵطһմѪĳЩаУȻɱǷӿѪһͬϯǳ֮У̱ǵζϢʮְߺѣ
ˣɱѪȫĸˣ
ȻЩŽ꽣ʿȻЩȴԹŭϢף
ͼ£Ѫѵа飬ϵɱ¾ϵţκһ鱻׷󣬱Ѹֻܵȴһٻ
߼£ѪĽݣѵ飬ϵɱ¾ϵĸֻҪѪҺĵطǾܹٴվ
թɭԺлصš
߼£֮ǲϵɱ¾ϵѪҺֻҪѪҺֻѪ֮иѡɱ¾Ѫɱ¾ѪˣֱûκεĿɱ¾ѪҺ
һѪĵ񣬸ɫȴѾޱȡ֮ǰС˵־һǳǳϵЦҲޱȽӲͷϵ亹ӱϻ䣬ӿЦ
˹ĽѪĸǲûз֣Щӵǿսʿǹ䵽ѪҺ֮УѪҺ֮ǵڶ̶̵ʮڣȻ
һܣͬʱҲһµ֮£ɭκε飬ǲѪ飬ʿڣֻҪ㹻ѪҺǱܹٶȸ
ɱɱ
ɱɱ
Ѫ·뾫ȫָһ㣬ճѪˮһɱ뵽ǳõĳǽ֮Уͨ˫ֻۣɱ¾


590 ѣտ
սǧѪٴγǳǵĳǽ⣬ǳְǸոʿѪ𸴻һɲֱѹ䣡
ս־ʮȻһɢɳοǿֲѪ飬һʮǿа飬ǧѪ뵽ʬѻս֮󣬶ʱѪҺ뵽˽͸ǳеѪ֮У
ǺãЩ飬ɱģǳǳһСһ鲻ϵı仯ʱҫʱС
ЩÿһξͻЩѪҺֻҪɱǵٶ㹻죬ѪҺĸɾǱ㲻иĻᡣ˵
ǡЩôɱҪǰڣһѪ顭

û˵꣬ڳ¥ĸߴȻĴһҽУų¥ƬպȻĻΪ˱磬޴ĳ׵ıȻ׹䣬ڰз֮󣬾ȻΪı֮ĳǳǵЩְ߾ȥ
âĽϣֲһۼڳǽڵְ˲仯ΪѪ顭
üͷı׹֮䣬һϤӰʬӸ߿յ
ҽ֮ģǴʱһѾΪһ߱˪ѿʬˡ
峤һЩְߺܿϳǵͷ­һʱ侹Ȼս
Ħ峤嶼ɱˣ
ֻüͷΪǳǳ˹ȴѪĸԼֵܵǵСŵ󣬵һȥ˻Լ
ٶ飬аڣҲĴʱ򣡡̧ͷһĹĮȻĶɭ˵
ɭĿͬע̾ҹյĹøӳء

еտ֮ȻھҵĻζţֵһ̣ӵս󣬾ͺһֻвסͼ۳Ƭգ
ѾоϢѾȲҪѪҺˡɭһԼвտ֮ϸһЦݣ
տ֮˷ܣڿѪս
˷ܵİڶĹУɭܹѪ֮³ҰϢХ֮ս⣬·һǿ޵У۳˯۷ӡǿҲ޷˹ս
ڰɣѪԨ֮££۳ң黯Ϊˣ֧䣬֮䣬η壬
ϳصɭеǱտɫ͵տ֮Ȼڷɶһɫƶˣ
ҹѪ죬Ѥտ֮ɫȻĳΪĿ⻷
һ쳹صۻ룬ɲǼ䣬ǳеְǣ
Ѱɣ˯ǧصĹս꣬Ļߵ־ݻЩ΢ĵͼ飡
ɭʱӴľΪ֮һϵصһ̣Լߺ¡죬ףеĽ壬ص֮£ϵĶţ
໺𡫡
ɭصһԾƬķѣͬ޴ľһѿ
Ŀռڶ籩ɷɷ޹ɵĹԤƬţ
𡫡
Ȼİƺᵽ޵еϢаݺһеĴڸоһ˿ŭʼĳտ֮ŭţаȻϢͷţգ
ɫĹâ׳ϰԵĹȴʱ䣡
ɫƺʼӿķĻʼѹֱƸʵĳ¥ӿƲ֮Уһ˸Ϻĵ绡ڲϵĴܶţ֯ܲ
¡¡
׳ĴӺɫƶ֮£ްããأɫ׳ϺɫӣǵĹҰ֮Уǰ㴥Ŀģ
µԽԽܼ·ĳȻĸ߹ڲٿǣۼԼһ㣡
䡫䡫
裬ϵǱյտɫΧŤ壬ͷųϵɫԵĳͣĻζţȻֱָ죬Ϊ֮˷꣡
䣡
䣡
ǧְߵ۾ҫ۵Ȼ֮£һܼĴӺĻ֮ϴ뵽ĴأʱĽ͵رµĻ÷飡
׵Ŀһ̣ɫտ֮Ȼӿ׹£׼ȷصɭ֮С
ؼȻһƬϹĿݣȴġ
ȻʮǸеȻǣǻָӾһ˲䣬ǷƱɫȺ׻ڵĲԿ֮ϣȻĳһ޴̾ɫɽ
ɽڻ䶯ţټޱߵգƺ޷ȫɣŨŨĺĻ֮ϣƺڵһ壡
׳׵磬ⳤɽΧȴôС
ڱεƶˣĳеΧȴȫ޷ڸϢ
ƬգޱߣȫչƺƵɽĳ
໺𡫡
޿ſ֮ţ
һ֮ϣϣĸʹעȻʱȻоޱӴѹսʤ
ȻǸ߹ʥʹߣоǿޱȵѹĴأΪǣͷ֮ϵǰе΢С
׳ڳ¥֮ϵŤµ֮ʱܹһˣβȻɨ䣬ܹһƬΪޡ
ǣȻɽ߲ĺտ˵ȻԵСһıȽϣ
һеְǶѾսϣֲɱţƺѾ֮оΪԼͷǾ޴ɽһͷܹǻɢ
˿̣ǵУֱӵ¾ѾʼɣѪӿִƣ︩磬ס˼
տǵа飬ȻһУݺκһλ档
տεĲ²⣬ʱ֮ɭоǿŵտ֮ѪڴʱҲѾȼ
¡¡¡¡һϢغ¡졣
տһ̣ӵտ֮Ѫ飬·ܵıһ㣬ѪɫϣȻӰɭտͷһ㣬ѪأȻ˲仯Ϊηսʿ


591 ޵֮ստ밵ϣ
տտɫԤʦ˫ɫ۾עͷɫг˺Ȼη֮ɫ
ɸƣǻɫԤʦϵϣҲ˹ͬɣȻʱɫԤʦ͸ܹԸоĲ֣̿
޵УֲӦó˼޵йʱȴѾ̾˼գȻϢܱߵĹҺ͵۹о𾪺׵ͷƱã
ǲտֻһֻտĹŻ꣬Ǹһտ֮ѪӵʵɭȻһտѪһżа֪Ӻη¥ļ˵ĶС
Ѫ׶սʼթѪһֱûг֣޴տǳǵʱаļһȴȻûһµ飬Ӱ޴ڡ
տŻ꣬տ֮ǸĹŻĻôǰעտȴֹ
ɭʶ񣬵Ѫ׶ľ񲨶ڶĳ¥ʱɭ̿ʼѰթѪλá
Ѫ׶ɭЩɵɭҲԿ϶Ѫ׶ԶԶֹϵô򵥡
ֻǣѪ׶ľǳƮ죬ɭ޷׽ǸһĶ򣬲ڸ֪ͷŵʱɭȴԸоһ϶аڴǳǵӿȥ
Ρտǳ֮κε飬׳ħ
ܵտϢ֮ЩֻţͺϢȽϣĹտŻҪԱȰǿ࣬໥Ƶ޵УڵȼϾصĻζտġ
ȻоǳӿȻаʱªľ͹ﾹȻȻ˷֮ǰͳͷźеı΢ģȻ仯Ϊһа֮
ӿаһ˶ĺɫڱĻɫ׵ǳǳ¥ϵİϡ

µĴ﷢˷ޱȵĺ֮а֮£ȻȻ󣡣
аһ̣ɭܹԸоǿаϢʼƿտѸٵţռһգ벻һͥ񣡣
տѾԶɽںɫƶ۷֮Ų̧ͷ֮ʱҹն޷ɡ
ȻڹаͬӴ֮ǳ֮ϵĺҹգ㳹׵ıɽĳռݣҲûжĿ϶һ㣡
ֻӦó˼ĺռգϿҰͷ­ңԣ޵з˷ŭޱȵ
տ밵ص֮󣬱Ѿ޵һ㣬ͬԶݵĺڰֲͬаҰϢڳײ˼أȴɽѣ飡
ΰİ񣬻µ֮ɱǰǿЦɣǹӲдĻǸ𣡣ͬʱ߾˫֣аİͷ˼䣬ɭտŻԿ
ɭеĳȻĲţʱܹоտŻһտһ㣬ǵĿս̬޵Уȼ˯տŻǹսѪԣ
˵ǧ׵ĳգѾޱߣǶտ˵ȴȽ棬ĸ߶ȣֻͷγһ赲
ء
һտĺХ֮̾ɽȻչڷɵ˺ɫĻ֮ϣŸңԶĲȥ
򿪣һɫٲһ̣ɭ뵽˵صһйǧĳѪӡ
տĳβ뵽ƶ֮ϣҡΰڶ֮ʱǿǳǷ·쫷ϯһ㣡
ɫ۾Ѿտտڵһ̣Ĵƽһ㣬ûκŵĿռЫ֮βȴ޼ɵģɨ䣬Ļǳǵĳǽͳڣ
¡¡ҵĻڶһƬĳЫ֮βĺɨ֮˲仯Ϊ˷棬ЩסԱߵĹִû뿪ľǣȫŵĴɵˣ
ɫƲ㱻ʼɢѾɳ۵˽׵ĸ߿գȻôӴӰÿְߵͷ˺ޱѣ
׷տ֮βͼǾʹ죬һڽ޳տ֮β£տȴȻ䱬˾˵еĳβݺݵɨʣʱɾ֮Уɫӣ

βصĴ˰ͷ­ϣڷɵȻֹտȻѹ£͵Ĵ׵ĸ߿׹䣡
һŵĲҽǳ֮ͷǳǧܹģǺɫҹգǰںֵɽ䣡
˾ְߣҪô̵ʱڶοտǳĿֲ֮ʱһ㣬ٶٿ죬ĿƣҲ˲Сְǵͷ
ԣ
춯صľ쾪һɻɫڳ֮ըӿģ˷ȥ
˶ǳ֮У˲һ޴ޱȵĿӶܱЩҲܵµĺӰ죬ڽֵĽҵºȻݵر
İӹ̳˾޴ޱȵͷ­ͷ­Ա¥ϣһʿ¥ΨһĽʮ׵ĸ߶ȣ쳤ͷ­ԱȻôϸС¥ŵòҶʿСϡ
۾ĶŰڸ߿յտŭޱȵķ˺Ӻ˲䣬Աߵ¥̻ΪƬʿҲĿռ䲨ȫѡ
һеĺλȥԱ߱ϣ͵ƬѾΪĳ¥֮һɨٴ̳
Ȼİεض𣬼˲صǹĳ֮ϣɽѸٵİһźɫ֮Ρտײȥ
ĴȾһµĳӹҲ˺ѿռ䣬ҹĻƽĻ֮ߡ
տɫۼףǷĴҲ˺ѿտƤ
䡫
жײײĿռ̰䣬µ籩
˵ӵпڶһ޴УϢǶտͰ˵ȴֻ൱һҵ΢磬Ա߷ǵ籩ɨ֮ӵн籩˲仯ΪУһХ


592 ޵֮ստ밵£
տ۳ңһĺɫдտ廮֮ʱտȻĻΪɫĹɳǳǵϿգѸٵӹޱȵƽԭ
ǳǵĶ棬֮ѹȵ֮أտ£βӵɨ֮֮ѹȰ׵λãȻγһѹƵĹ֣ף
ңԶߵտɭľ֮ȫտҰɭʶеĻ棬ʱɭܹƽ̹ĸԭ֮£˾ҷڵˣ
տڵǧ׸ߵλã·оڵ֮һ㣬ŵȻ̾ǧ׵߶ȣ忪ʼĽš
̱ɴݻ𣿡տⷬٶɭܿ뵽ǳտ̣
Ȼտζ֮ʱһǿķȻĴǧ׵ĸ߶ƿն£ݺݵѹڹƽ̹أ
տͷẉ̂ǳͶܹģֲѹĹУرѹ䣬ǧ׵Ĵر飬̼仯ΪУ֮ѹԺȻγһ޴ֲԨħ޽ڵħֻɢ
ء
ͳԨײһʹ˻֮ɫѪĴӵر֮´ȫ˳죬һﵽտߵĸ߶ȣŭһ֮Ȼѹ䣡
ԣ
տŻӵкǿԣ֮ĳβɨʣŰͷ­ȥ
ŭˣȻǿ׵ͷ­ֿտ֮βӲĽտǧ׵ĸ߿ոק˵棡
۳գ׵ĵص֮£
ͷžȻ׹֮󣬴δ֮ѹȿʼЩĸԭӴڵŤĹУƵĵͼħ֣տ֮ѹȣø䣡
ʮǧ׵ĵرڷѣڱɫɽҲ˱ļ󣬺¡¡ľ죬ʮǳǣܹԵĸоõ
ڵ棬ǲսʤģһûտŻֻ꣬ǰĴʳվᱻθĿѾĶ档
аľ޿ڣһУ翵꣡
ɭٻտȷֻһ˯ĹŻ꣬ɭտԶκ֮ϣЩʼ漶δ鿪֮ǰƵտѾڻ֮Σ
տյİǶڻ֮еĹϻ˵ĳգʯĵرտĿҰͷţ
СӣҲˣǵտ֮ԴտļܣɿˣһĻὫߵĲΣֵɭԺ֮
ƺտǳ֪һ㣬Ȼտӵеǳ˽һ㣬ȻԤ֪ڵرս֮Уտͷųרļܣ
ɭҰңʶȴǸֳտŻʶǵĻ棬ͬɭоտɫĵرʯ֮··һ㣡
ƽԭر֮£ɫʯЩʯӲȼһЩʿǶտͰ˵ζˮҺһ㣬ڵر½սܵκεӰ졣
ԣԣԣԣԣԣԣԣԣ
أȻ䣬ԶĴϣľ˲ӹʮأǳ֮С
Ѫսְµ̸֮о˰Զϯι̵ĳǽһ̣ȻԵıļһ֪Ӻζƣӵ˳ǽ֮ڣһķָ
ǳŶңտɫӴսĵƽĩ˾ĵڵ˸߿֮ϣ˲ƿգĮϣλϢĸŴأ
¥ϣɭĿЩֶԺ֮иֵĻķ糱Ȼþ޷ƽ
ʱ£ǳʮƽ̹ϣȻĳ˾ŵ𾪺׵ľ޴ƣ⾪ĵȴȫǺ֮ѹ൱ɭ𺳵ǣͷӣ˷ӵǾտȻĺۼ
ǸղĿտ˲ͷžӡụ̀ɭӵľ޴ӡۣȫǾʮĲϣ
Ըܹ׽һ˲䣬ӶǿտܣӡտŻ꾫ҪͼһЩʿܸ̫⡣ִʱȷһǳϸʦ̵ɭνտܳ׵ĻΪԼܹƿصĶʿܣ
ɭĵķӿûȫƽϢȥӡȷɭҪ֪һӡȫǴ֮ѹչǳǵĳȫ൱ڸƽԭ˾Ÿʮﳤ֮ѹȣ
֮ѹ֮µİ룬ҲǾӡģɫѪˮճ׵ѹȵײʣĿ׵ĲкƬأ׳ɱӡȫˣͷ­׵ķ룬ֻĴȣĻζš
޴İھӡ£شһ㣬ɱ֮ѹУռ֮ѹȺܳһξ룡
𣿡ɭͨտҰ˰Ƕĵʬ壬˵
ûô򵥣һӵǽȫɷ飬ֻҪһװ׵ܹ塭˵
ȻҲȫ״̬ٶȺܿ죬ͬʱİһԣÿһ嶼Ļûжˡ̲䵽
ɭ˵ͷֻҪһɱĹտŻǿսܹðһΣͿ϶ܹΣ
Ȼ˵񲢲ô򵥵տڴӾӡӴͷ֮ĵϢ֮ʱѹ㿪ʼ䣬ıñЩѪҺص֮УĴٴ֧塣
ѵͷ­ԴĴȸص֫λãһЩɫŧѪ֮ճһ𣬿ޱ죡
𣡣а֮ѹȵײ׸߿ϯǿϢĵͼħ˲һƬ
ԣԣ
΢΢漴͵Ĵ򿪣ײ֮ѹߵĶϲ㣬һµĵѣ׸߿գֱ쳤һɫ֮ͨµʳȫ򿪣һھɣݺݵҧסտĺ˵壡
໡տ˷ŭĺУ͵ζ壬˦аĿҧ
ƬƬۼ״ӿڵϣտɫѪ籩䣬ٶȺ¸֮Ȼһ㣬տĴȻ޷˦䣡
ϢǿˣɭüͷǾ뼸ʮɭҲܹоȻаϢǵأ
ǸԴѪҫĸԭġ˵
Ȼڸֵȥʱ򣬶¥ϣѪȴѾͬһаЦݣɭ˵㲻ģÿһΣζһɱ䣬ֻԽԽǿտŻֻ꣬˲ܿͻᱻģøС
ɭֻĮȻһЦȫ˸ⷬ֮ǰҲѾ͹ֻӵθĻᣬ֮ܰɱʵǿЩڼ֣Ҳ˵ԽԽǿ
տһŻܹ꣬ҵտ壬ǽһĻҪԸֻа߻İӦò̫⡣ĵθʵ»֮ǰҪǿһڶθͲУôĺսʤͷֿ˵
ҫ۵׹ԶӵѪɫս֮У˸ĵ绡˰Ǻɫϣ
ܵ׵ĺɿǽŵŤĵЩ˲µ֮УȻ徹ȻޱȵĶ㿪Щ޹ɵܼ磡
ӰιͶ׵ʵĵȷȷǿˣҲɭüͷ
ԼڳֵĻտϣɱӦò̫⣬ǣǳǳ¥ϻôĳˣھ;밵սĻҪԸš˹ԼͻЩѣοǳ֮УһʼɭеЩѪ׶ڣסܾܿͻ
Ŀ£ɭɨһǳǵЩְɱѪ飬ЩǳΧƮ飬̸Цݡ
ʵҵտŻͬԭ̤ǳɻôǿ꣬Թտ


593 տŻ֮
ǾɱɣǳǵЩְߵɱЩ˺ܶ࣬տһӦò⡣ҲʶɭĳȻ꣬˼թЦ
ڸ˵ûʲôɱ¾ħ֮˷ܵģͺϲһ㣬־ϲѪȲ̵Ļ档
տŻֵһ̣ѪտʿǵʵһȼǧѪȻĳΪҵɱţȹǳǵĳǽǧǧĶʿԼǧѵħʦ࿹⣡
Ѫɱ¾쳣ĳףеĳǸЩְߵĶÿɱһְߣͱ뽫ǵѪҺ׷ųԼȫ͸ǳ֮еѪ
ǳΪεĽṹ뱱ĳǽǳҪȶĳǽʮʱϳǵһֽѾǳѪıԵ͵ĳǳУγһѪߣú͵ĳǽγһߣǳǾںеĳǳأǵĺˮһһı˳û
Ѫɫļʸ裬ϴųǳ֮еЩְǣЩҵļʸҪȥ׼ҲҪȥ˼ԼЩսѣƬƬĸǶ£ҲǳǵЩְǡ
ڶʮǰ̫ǣΪܹĵˣ̱׳Ľʸ˵ҽսսϣտ֮ĶʿҪǳǵְǣʸ׼ĸǣֻսЩŮΪǿܵʮһԼļʸ˵Сսѡ
ʷݣʸһ£ǣЩ޽ӵļֻ꣬ǳǵĹǣѪȴܵκεӰ죬ЩѪҺɵļʸϵʱ򣬷ữΪѪˮѪ˵λã
ǿľЩϽʸǶµǣǳǣǳǵߣԴһǧͨߡ
ͨ߶ϵƿҪʿӵĴͬܵտκϢӰ죬Щͨ߷·ְƿһ㣬쫷硢ѩꡢʯָ߽׵ħںһγ˿µĲϵĽ䣬ڷĺǳǵĳǳְߡ
ֻҪѪҺѪ㲻ܿݽߣʿӵ޾ľ֮չħĺը൱ֲ֮ģټ̵ĺƵǽЩͨߵ֮У׵Ŀȥ׳ΰǳ»ǽѾ׵ţչѪǰģһǳǡ
ɱɱ
ǽĳ׵ʹѪʿӸǣŨŨɱ⻯Ϊ˿񱩵ȷ磬ϯݻǳ֮Уֵ㳡Ǳ
Щļµȫطȥǳǳ˵
ѪսǳĿֲͷʹĻЩĲ֮ɱЩǶѪҺ֮
ɱûжЩѪκε˺ϵѪҺЩѪ飬ԽսԽ£
˰ɣѾռˡŻĿ˵
һԶ̶İտֿһɭԵЩŭڸһɭĽ޷ɭ⣬ԼĲݣ׾ٵĽɭŻ𣬿ƾôıӪɭԼŹĿơ
ǴʱľƷǳʣǽѾױ䵹פصְҲֵܵѪĲֱռݵĸоһڽʧܰ㣬һϲƿصĸеֲʡ
󳷣ռ̨ΪأԱߵǳǳ˵
˹Ҳ˷ħźţǳǵְ߾ˣո˵һֲǳеռ̨Ϊķߡ
ǳǵְ߾Ҳȫֻ̰ǵ֮սĿµ״ݻǵս־´֮ЩְȫսƺƵӹ˳ǳأŸȫȥ
ͬСɣòҪçײĽе鶼ӿȥɱ¾鲻ϵѪĻսľֻᷢ仯ɭһ䡣
ɭֻǵ˵ͷĮȻĿ˲ֱӲڰУһһɱѪ飬ǳȥ
ɭѾ߳¥ػӵʿ̷˳ķɱ¾Ѹٵľۼɭҡ
ȹǳǵĳ¥ɭľտ֮Ľ˸һտɫĺ⣬ɨ
һѤɫ⻡ףĿĵ˳ɭɨµĹ켣Ϣնǰ֮ߵΰĳ¥ϣ
¥Ĺ̵ģһħҲٻֻǣֳ¥ǿȣ޷ֵɭһɫ⻡ζɨ֮¥мλñпֳ룬ŲͬķȻ
̳ĳ֮нɭɫӰ
еĳһλӶţ·ʬ˹صĲʱֻŵļ֮𣡣
޵ڿз׷ɣɭĳӶȴܵеһ㣬ע뵽ɭĳ֮УΪտŻĹƷ
߼ְߣԼʮĵͼǳ뽣УӴһ㣬ɫտ̻֮˸޵ɫԡ
տŻꡭɭаָŶ谵أ˹ϵ
ĳ֮ϣɫѪտȻ䷢һ㻪İڶںɫҹĻ֮ϻһ׳ޱȵɫ켣
ɫĹ켣ûнӵڰ׷֮ʱȻ仯ΪһտĻӰͬտıһ㣬ȻڰϣĲţ
տƶˣ˫ĺɫעűİкȻķϵ֮

ʱɭܹԸоտľķĲ궯
տŻ꣬޷İ⣬Ǿȴȫѹƣס֮Ȼ串Ƭռ䣬ʱԲʮ·ɫĹĻһ㣬Ȼ΢СĿ۳ҲȫĿƣ
֮ͬĿ߾ƵȨƿأ硢ɡףؼκְܹܶݣ
Բͬ˳ȳֵĺȻʹܹĿǳ׹䣡
տƣѾңԶǺӣӴǽЩ궯ǳΪ˿ܵ棬׳Ļ˺ɫĻ׼ȷĺ˱İϣ


594 տ֮ϣ
ǳʯը˲䣬ȼյĻ˲ڿռըĿĵĳӵ˱һССĹңľ㷲
ȻͿʼ׹׹ĹУĿ׼˺ѿ׹Ŀռ䣬һ˵Ļۼӡ棬ץںɫȾĻϣ
ϵתٶȷǳĿ죬Ϊеı⽣룬е
ղϵı仯ɫ֮֫£ϵ˺ѡաɫѪڱĿĵĴϣڻ˼Ӳޱȵʯ
ɭֳĳʵտŻ˲䱬ǧ֫ľ޴򼳹׵һΣ
棬ݺݵĺ˲ãƽԭ֮УĲٴ쳹أĵرȫ£һ׵Ŀѹȡ
˵ǳĸ̸о˰ĵڶüͷһ壬漴Ȼˡ
ȻѾûиĻᣬڵİǲģտŻҪ˺ɷˣ˵
ԱߵҲǹЦݣʦȻǸߵģ˹Ǹ̰ηηβӣפص֮һоԼбһ㣬ѾվڱԵλãǿĸͣżᷢһǸйййԼеķŭ
߹ˡŶ̤ſĺɫӰĿ˵
ѪϮ֮Щ˶û׵ĳ֣ΪҲ֪ҪԵĵ˲ЩɱĲѪ飬ǸٿЩ飬ڴݻǳǵɭ
ɭעս棬տѾڶɱⰵĵµģֻһƺŻǵտҪսʤһѣֻǳɱ¾ɸ飬ܹտøǿ󣬽İɱ
Ѫ¾ûκȷĿģǳ֮УֻҪǻŵΪѪĿ꣬޸֮ˣ۵С
ȻǳУЩ沢Ǻܶ࣬ǰʳ֮ҹɭħ֮УѾ󲿷Ǩ㵽УǳǵģҲѾ˱ɱ¾տ֮׼
γȵûдиɭŮУʹϲƽ櫣Ҳ֮ͬУɭҪɱԡΪõ˿˿ֱȰɭҪִѪȡ
ɭִƫģħľ棬ûнӵеĳˣѾĿݣЩûǨˣֻܳΪѪѪϡ
Ѫ飬ûĸ飬ʱǣԺֻи֮²ЩûзˣܹοǴ˵һ㣬Ϊɭ¸ǴʱܹЩʮǰ¾ߣǳǱΪƽأΪѪԣԼˡѺͰ˶ܸ
ûһ˿һ˿ӳǽǳǳеϳʮУֻŵľѪı֮»Ϊʮ꣬ɭ££뵽˳֮УΪտŻŭ
ɭ󣬿С౻ɭѪɱĵ״Ķ¶˼ֲ֮ɫСץŵ½ǡ
Ů㣬᲻̫ˡշǳСĶ˵
ԼǾסеģиĥӰǿ޹ҲΪʮĶԹɥҲȷʵζ
̰ɣǳİǨ㣬룬ĺøܹǰԼƽǳǵϢͨˣѾЩ޹ؽҪһĻᣬŹһЩǳֵˣЩûо򡣼ȻûоôǾҪΪǵ޴ۡſ˵
ŲϲɭαƣϲһͷβаͽϲֶΣ޷ˡҲ֮ǰ˵ģУܹɭ飬ѪȵˣҲֻš
տţоܹ˵ˣ϶ŮʵҲ֪ŲʲôŮֻһʱ޷ݵֻƺ

ɱ¾ȻڳţǳƽԭѾûҹ棬θ߹ңѪɫƽԭʺҺĳУһһ˿ⶼ޷͸аϢ
Ѫ飬һɻĺ쳱һһҹĲ֪ƣսѾڳҲʺĵ̺ЩʺѪҺҲ󲿷Щͨ˵ѪЩﵽʮ򣬵Ѫ飬һ׻ǵ
ǳǵְصٶȺܿ죬صḶ́ҲȥںЩûг˵һһҹս֮ϳǳҲ׵ĻΪ˷棬ʮʬƯѪɺӵĽֵ֮УȻ꣡
ԣ
ȻĴӶĳǽλտɫľ޴ɽƾճ֣ȻɨһƬǳǵǵļˣ̾ͱ񣡣
վһϵɭĿѪɫǳصĩˣѵտɫڷĽ֮䣬ˣһƣģ
İѾȫн׵ħʵ깩տջ޷սʤµľ͹
տ䶯ϵͷ­̧ĿעĴԶ׷ĹһķŭѾ˺ۣǹǿս־ȻûаϨ
𣬻ȥЭտŻɡɭһ۷ǧ׸߿յĳ𣬿˵
һֱָӵĳ̵˵ͷҲ뵽˳֮УΪһž͵Ļ棬Ŷĳλ÷ȥ
໺𡫡
֪ǰԮĳϢտȻųͻһȻ͵Ĵӷ֮ƯڰУһּȻҰս־ǻΪ˿ϵտΧҷ裡
ˣŻҪǵԮȻǿ󣬵Ѿ֧ˣսʤֻаģǽջصУѰϻгһԸֻªļһ𽫾֮ظɭ
𡫡ɭռϴİĽ̷˷ܵĺһԾԾԵӡ
տ֮ףνͬ飬԰ͬһԶƵķŭѩɽռʵ֮󣬰һֱҪֻ֣ϧɭûиκεĻᣬ⸴ĹУʼնûðֲս
ɭʹðҪԭǰѾԼԼгֹԼūӪУֻҴԼ˫ݡ


595 տ֮£
ԼݣҲܣολԤʦĴڣɭЩҲ˵ǣɭҲ櫴ȥЩ֮鷳Բ㽫ٻ
İȷô׶ԸģͻںϣҲֻʱסǸĲ޷ɱͷħĴ
ɭռкеİѾȲҪȥֻ͵ɱˡ
𡫡ڰо˿ռҵƴˣͷɫϻ˲ɭĿռдܳڳڻһɫѩױ˪˪Ϣ˲䶳Χǧ׵ĳ
ȻҪԾͷʱ򣬳Ϣտȴ͵˦˳βڰ׼£ɨͷϡ
ıһξ룬һֱ̣տһβɨصɭĿռҴ򿪵֮С
ϻע㣡ּæ㿪ͷ˶ϻļѹֵ
һĪҡԴɭĿռվŭĺ˼ӿռбǾʱɭȴռҸرˣһɳ徢İݺݵײ˻ռϣٴײͷת
𡫡ղĪıտһɨβص˿ռУֱɭ˿ռڣǱףɭ˲ĺ
ɭĿעȼŲս־տ֪տŻİȾԼŵԲôױܣɭðԼԮͷ
㻹Ǵڿռɣϣֲ̫ʡɭһ۱ޱȵİ˵
Թ˼ȴҲΥɭֻ޾ɵڿռĿĵԼİצӣһŲӡ
ĳ֮ϣտɽѾȫգ˫ɫźХİ񣬼ڰײ֮ʱһζ㿪˰ĳȻҧסЫ֮βѾõĳ屬˵˦ӲĽһİصڶǳϣ
¡¡
һֲĵرڶķ汻䵽ǧ׵ĸ߿գ
һаĿУ͵ڻ֮зתǰȻۣʳ͵һտĳβ
տɫ̱ɫ绡ǣ׼һͨе׵ڰϣȴֻ䰧һ
տ֮ǿȸ簵տҲ밵ս˦˷İͷ֩ȣһ籩Хӹǵǳǣǳǵȥ
ѿտ׵֮ȴһͷǳǵĵ£һֲʯˣǳǵĶֱɨ棬˶ĳǳ֮УһޱȵĹ֣
𣬳ǣѿеЩʦɱ⡣ɭһ۽ʧʵտջĿ⣬ʼж
ǳ֮ϣвʦռݿеƣϵĶԵϵѪ鷢ܹǲ˺ֺֻ̫ͨߣԶ̵ְߵļܴ󲿷Ǽ˵ЩǳǵְϣԽԽʦʼеս
ͳѾĦȭƣɭ´֮ſֲĻȻ£ڰлͷţܵĻ䣬˲һ֧˵ʦϣһʦȫճ˷ĩ
л޾Ļļӳ֣ͳǱӵ̵֮۽ĴӸ߿й£ڿеʦԼְ߶ܵϴ񣬶ʱְߵķƮ˿Уɭĳɣ
һǧְߵʮͨľۼʹɭտ֮ٴӵһɰ
ϵٴɭ̽Щ֮䵽ԶȥտŻ֮У
໡ܵע룬տ˫۾ųȻĹԣӳкХɽٴμ٣ռײ䣬֮׵ããɽ붼Ϊ֮

ǳǵƽԭľͷһɽӹɽ֮󣬱һں
ںȫѩǣںеˮԴԱıѩɽڻĻѩ
ں󲿷ʱ䶼ǿݽߵģֻڼůͣѩɽڻ֮󣬲Żᱻ
ڽů͵ʱڣںٴα˱ĺˮͷ
ں涼СЩ˿ڽʱȻˣҪԭȻǳǵĩյĵʹǳǵԭǨ㵽ܱ߹ҳС
ЩǨ㵽ǱΪƽԭַһɽ룬ٹӦòܵĩսϯǺȻЩˣֻŵսѾȼյɽܿᲨںλá
ˮͬտտŻע⵽ںˮ֮Ȼ˱ıں֮У
䡫
տ׹ں֮󲻾ãںСӭʮľ޴Хߵļ̱ĳˮû
ȻһУֻǿʼտǰ񣬶ŵУСص޵֮սôΪЩСηηβ
ںһ԰ޱȣˮ֮󣬸ǧס
ǣտһ쳤ں֮£ʼڣںı亣ˮΪʮصĺֱ죡
С˿ڣʱվĸλã̧ͷԿտɫĲãʣƿʮ֮ޱ޼ʵҰ֮У
ĿĵĻ˺𺳵ξҲֹ׳պʹصĳ
ӵƶİֱײѿ赲ԼǰɽŵտϢ֮󣬺ȻĴһǧ׸ߵɽֱ֮ӷȻɽ󣬳տȥ
Ȼͷа⵽ʮһɫտͬ޴һ㴩֮ʱ¶һ˿ֻ֮ɫѸٵصããɽ֮У
໣
տ̧߰ͷ­һʱʮȫںڰУΪĻ֮׸߶һк£ŰµɽĹע£
һˮǻΪ˳ϢۻԲããĴأ·˵ĵһ㣬׼ңɼããɽںɽ뻯ΪһƬ󣡣
ˮХʯһʱ䳹׵ıǳǵĸӵһЩħػǿԱܵտͰµսĲ̼仯ΪС
ǱںΧĹҶСЩͨĳдׯôֵܵЩµȻֺ֣û
Լʱص˵ر֮£ʮ֮ȴ׷ᣬȻĴر֮£Լ˵ر֮µҽ
ˮҽʹõر˶ø궯Ÿֺò˶ã۽Ҳ뵽֮С
ء񾡹Լ̵ֻĶ㵽£ȴտŻŭĻ֮ҽغײ
֮ƿرЩ̵۽Ȼڸ߿УտĺɫĿ̹ᴩ˵رͫѸٵĻΪ۽ĳɫȼ棡
տȼһ̣ر۽̿ʼۼȫκδϢĻᣬЩ۽Ѹٵĳһıѣ۽غ֮УķŰа塣
񲻶ϵ壬ײŵرЩӲޱȵʯȻһտƿĻ׵ʩչƾռϷİܹѡ
տ۾̻Ϊ˵رʯĺںɫҲĽṹѸٵıüʮڵƶҪгθö࣬ʯӲʮ֮жԳٻࡣ
̷ڳ˿ڻʯҺֻǣƿһڣ̵۽̹룬ƿҲ۽ΪУʹðĽһαң
տľոյõĲ䣬ռ֮ĹŰ޾Ȼ֮֮ϵĹŰ񣡣
ڵر֮ʹĲҽţ۽԰źǿĿƣǷڳĸʴҺ壬һʧҲð峹ױ˵ر֮У޷̵̼տԿ
꣡
Ȼ䣬һΪɽ֮гֵաȻ£ֲȻпɽ˵ر׼ȷޱȵա˰Ы֮βϣЫ֮βɫѪ׵աϣ
ءءʹ౯Ť˲ǶϵЫ֮λ֩ȣǿʯ͵۽򣬷ĳ˵رʯ֮У̵ֻĳǳӴܣ


596 İ
ڵرλãӸ߿ոӣƶĹ켣տȴܹ֪ͨصĲ
Ѿһһʱ䣬עаĻӵտôŹа򼣬ڿеտ̴Ӹߴ׷ȥͬʱ˱֮Ĺ뵽ص
տı׼ɽأ֮һƬף
ܵЧ֮󣬰ٶ࣬βĹӵȣܵشЩ֩ȻܹѸٰǿǿ㡣

ǳǵĸעķɫ˼㣬ͨϵѾо˰ʹͲ̵ֻȻտŻˣڳǳӴܡ
֪տӵȻ޴׷ɫԤʦ߷ߵһ䡣
˵ֻվռ̨λãСҪ

СѾͷ㲻û𣬿ħһռϣ뵽ף߶Ȳޣû׼ܹĺøһæſһ棬ϸһЦݣԿɰ˵Ķ˵
ƶǶĵ˵ͷ˵γһǿĿռϡ
յ֮ķ棬ɭ٣ڱɭʱǿ󣬾˴ȵ֮ɭϣͬսٷḻһЩĻܹ׼ħ⡣
ֲĿռϣôƻģڶ֮ʮ⣬ӵرХİҲû⵽صĸ˶Դݺݵײ˶յĿռϡ
ܵײ֮󣬽̺˼ŷšȻ֪ײĹʲôȴҲҧҧ۴뾫άֿռϵǿȡ
ر֮µİʱףײŷԼ·ߵĿռϣµʯĩѾӿǳǵĽֵ֮ϡ
໺𣡣
Ƭ̣տɵǳǵϿգͨر֪˱ڵص֮µİλá
ˡˡ
ϳصﻺĴܲ£һɿµѹÿ˵ͷһ̱ޱȺ䣬˾׵ë
ܵտµϢɫҲױˣɨһԱߵţ˵죬ֹ
ڶճֵʱѾˣ˫֮۵ۻĿռ֮˿С
޵Ļ֮¶ϣտ֮µһУͬʱʼϰ޵ҪɽӴտȫֽȥ
ɱֻ񡣡ɭ̧ͷеΡտ˵
տּ֮ͣǳѹȵĿʱӺϢǳǣŹϵտԵɫƶ֮ϣȻƮɫı
׵ĸ߿Ʈ䣬ȴϵĽһĻΪʮ֮ľ޴֮ǧģӺɫƶ䵽Ѿǳ֮С
ŵռѾտǳˣЩ׹ľ޴Ҳ׵ıļ赲£ռҪտȥʱһѪɫտɫ֯ȻĳĿռ䣬Ȼ֮У׼佫䳹׵˺ƣ
ռźһͣϵ˼ĿĮͬʱżַŭעǸֳտĺɫӰ
ԡ
޴ı֮Ĵӿ䣬ȴڵǳǵǳط̼䱻µΪ˷棡
໡
·ֻǼܵĿһ㣬տ֮Ȼ߰ޱȵͷ­ӭ׹䣬߿һ
Ȼڵر֮ŤȻͬʱرλãһȻļƿЩӲʯ㣬ڰ޲֮£ȻĴӰ֫նˣ̶ᴩ͹壬˵ر̳˵ر
¡¡¡
һҵıƣ֮Ȼһ׵ԨԨ֮Уһ͵ıɽ֮εض𣬴ӵر֮£ֱָƶˣȻĳ˵Ұ֮Уһ޽ӵص´̳ͱƲ֮ƣ
ɫѪڵϣһɶϢڿСͷֱ⺧Ȼľ޽ʱ򣬻֣ᷢѩɫĲˣȻһֻ屻˹ᴩ֫ڷͷϵŤţµӰļµʶʱܱѹ⣡
ءء
ҼĽӰĺ֮зЩûκξֿ˶֮ɫŧѪ
ŵտŻǲ޵κεչ赽ˣտóβ͵ĻŰŤţӵĴڱϣκѵĻᣡ
֫ȴϵıտĵˣĹᴩʱɫŧˮһ䣬ǳǵĽֵ֮УЩӵĽ
ѪȻĻһסеˣռ̨ϣзŭĸɫ࣡
ͬǾħ֣˼䣬κε赲аĲΪⰵɭӵжְܵĿµĸߣЩ飬ȴû뵽ɭٻտŻܣ
ɭվڰУָǳ߶˵Ǿ߰ʬ壬ʼҪĳªɵ֮У仯Ϊտ̲ĹƷ
ܿ죬ɭüͷΪʱ̣ɭ֣ʵֲİȻûֳ꣡Ҳ˵µĹû꣬˵겢ϣ
ûİҲ൱һɥʬְߣκεĹͼܶǷǳеģʵ϶ۿۣɭеЩ쾪ȻǣⰵӵܹտŻ꼤ս̶ֳȡ
Ҳˣⰵȷû꣬ӵĻӵлǵտŻǿҲĶ֣ҿЩҪôֻһ飬ҪôǳǿѾѰٵ˸ǿ塭пܻһֻʵǿİ񡭡
ֻӦò˼䣬˼ҲٻʹĴڣǰ衣ֿڶɭ˵
ɭӸ֮ǰĻ֮Уɭ²ϲտѪĹܾܿǰ񣬱Ϊǹıǰֻȴû뵽һֻµտ޵йڣ˵ĻɭҲȷ͹Щıߵʵ


597 սţǧӰѪ
վռ̨ϵʦһĿעնԼܵɭ
ְɣţƻڶ˵
ĮȻɨһ۸ƺϲһԼָֻŵġ
Ưһͷɫĳñӱʱ򣬿ʼҵķɢ
ɱ촽֮һεɫĹϷƯΧѸٵһγһֵ֡
ַ·ӵķӡ֮Щ͵ķɵصĿӡտϵʱտŻ̷һĺͨγɵǷ׹ĺ֮ڰڻǵֱƶˣŰıҲѸٵʧ
һС͵Ϯտ¶˷ŭ֮ɫȻȻɨ£ʱȻը䣬һĿĵĿէ˲ɱͼʿ
һԸɣıѾǳɫˣصտ֮üɣɭڶտ˵
տ밵սѾľӴʱ˺ۣսȥֻտŻһЩ޷ϵĴˣ
տŻ귢˳Ҳûսɭ˵Ȼɽ彥Сصɭտ֮С
տȻҲʲôƢڻصտ֮ʱһɨ׵總ŵ˲ɨһƬһǧ㳷˵ԶԶ̹ļµֵĶ飬ȫ˷ĩ
տŻջ֮ɭĿʦţ϶ǸòȻɭ˼㣬һΣҲҪ˺Ѫģ˿ΪµһϼһǱң
񱻽ضϵʬ岻ϵĴӿ£ҲվѪ֮䣬ȫªһӣӴʬĿһӵǧ֮⣬һѵħʦħɱѪλá
ȫһɽ˺䣬һٶѪ⵽ѹҲʮǵΪУڼ֮󣬲һ̲ѪˮѪ˾ĵط
һӾɭʮѪ飬һ֣ɭôʾɫȻʧȥ˽࣬ӡ˻ɵĳգͬûκθıʯųĹ󣡣
ڷİʬɭ̱֮ԭأɭֻȻķɵ˿Уķ֩볤ȺȻ䱻ȫϣΪһ綾ĳǹ
ɭһЩ綾İ֩볤Ϯ£׼ᴩķݺݵЩְߵϣ
֩ڵǸʴ綾κְһմͻ᳹׵ĻΪУɭ֮ʱ߼ʿʧսУ·δֹһ㡣
ȱȿ˭ɱ˶𣿡ɭĿǶǰϼһ˵
֪ɭѪǲģȻܺɭֲռƵϷ֮Ҳȫɭһʼ˿ռϵռ׵չ֡
ĺȻһϱᴩĿµĿռ䳤ìͬӸ߿иӶµĻᷢµĳìͺһ˴ڳǳ֮ϣƿ֮£Хӹ죬ԷɽȻƣ
ǰǰɭûпռҪƾſռֲֵĹᴩ֮ǾԲġ
ɭͬ뵽˿ռĲΣռϻΪ˸ǿĿռػ
ػ֮ɭǰγһ棬ͬµĹܣŵײ
ԣżǿͷŵĳìȻɭĿռػ˵Ĺᴩ֮ûκͣͣǳϿճһ֮ߣ׳ķĵط
ڿռػһɭѾ㿪ʱɭûа˼ϼһƴʲô֮ϼһһ룬ͻƽɭħŭ
տ֮ٵзתţɭɫӰȻ仯Ϊ˽ǧһѪǱ֮֯ĽȻָš
ǧӰѪѣǧصʦľ֮УʱɰǧѪɫǱϹߵѪ֮Х̶ƶĤ
ӰѪѵþϹεǶԳܣǧӰľ磬ħҲȻҪ˱ᣡ
ǧӰڵģӿϼһĿռػըʱϼһΧĿռ仯ΪµĻ磬ϼһܵӰ죬ʼǧӰĳĹʼѸٵķת
ըĻռϱһ㣬Աţ׵Ŀ̼ӵ˵棬Ľ硣
Ľ磬赲ѪĲ͹ȴɭּͷŵϲĽ׼䱻ɣռ俪ʼʱ߼ְ߱޾Ļ籩֮У׵ʧλϡ
ǧӰѪѵƻǿʱ㣬һʱռ䱻һ̣ƾžտֵ֮ڶʱ㣬ǷĿռ俪ʼʱ̡
ɭɵռڶ֮һֱĿռڶһ籩׿ķռ̣γɵĿռ籩εȿֲ
Ŀռ籩ҡҡλΣǳǵĳУܵµϴеĽз棬вֵܵ壬ıקǿµĿն֮У
ӦԺ˿ɱѪʨԵ˰ɣɭԼԤ⵽
ܿɭʶ˿ɱѪʨԵʱ򣬸ûըλռ䣬ֱƾſռϵµĿռڶռ໥ײ˲ɱѪʨԡ
ϿռͿǿ֮൱ɭ
ɭûнսȥΪٽµĿռڶĻὫԼѪҲ籩֮С
ʧ˼ʱʦѾӻķ籩֮ˣϼһҲǽƿصǷ켫˼ǿشֱɱһЩʵľǧӰѪѣȻûʲô˿ڣɫò԰ףͷ˼֣
ϼһɭҲ˾裬ʮǰ϶ƾγȣʹóγȵֻǸոջָ֮˼Ҳ˵
ɼϼһʲô֮ӵʲôûռϾû˼϶˼ʩչȫ


598 սţ
˫򣡡£տ֮ıͬʱͷţɭշת磬϶£޳СȴڻӶУȴ˸оǴȼеͶ˳ǳصı򣡣
տ֮ϵտŻʵǿͬʱһ̶֮󣬿ԽЩͬʱʹã𵽵ӵЧ
ȫų򣬵־ҵųײͬʱܹɸƻ
ɭĳ϶£ͬʱմϳ׺ֲͬȴ䱩֯ڳϣΪɽؼɫĺ̺ɫƴӳɭӳǿ̣ʦŷȥ
趯ɫĳۣѩɢ֮ʱͨ׵˲ʧԭڵλá
ɭĸ֪ΧʮķΧ׽ϼһλӰλã
ĸ֪֮УʮĲϼһʮελӰȻǲȥ濹⡣
ɭĿעؼı򣬱ǳǿٶȴ׷ǸϼһλӰұǶݵĽ֯ڵʱ䲻ɭĿȥ׷Ǹϼһ
ռɭͬʩչλӰ֮λӰòԼϣֱͷڱеĿռУʮһλӰɭ׷ϼһ˲Ϣ켣ͬʱʮһͬĿռ㣬ƶıĿռԾ
Ȼʹ÷üͷһ壬λӰϵʦɴûгԹ˲Ϣƶʹƶϣ
ݲϼһ̫˼ɭõλӰʮһ켣ӹ˵ʮռԾʮһλռ֮λòµԪرƣ
ܹоõоۼǲԪرƵĻԻػΪһµԨϼһԼĿռػֵ£ȴҲұ֤ԼԺˣ
ɭĸ֪ʼ׷ǸϼһʱܹԸоһ֪ǳ˼άһЩͣͣʧȥǸŵټ
ˣҲʲôս񡣡ɭһڵЩһһЦ
ԵĻɭϣЩһһɳԼЩ˿ңһӡȻǳǵЩ˲һԽԼеչֳǴһһɭȻɭĹУˣıҲǺܱҪġ
㣡ɭʱŲϵȻˣ
ţɭоԼԱߵĿռ䱻˺ѿλռУȻӿӴǽ֯ı򣡣
ԣ
һ̣һžǳصԪر֮ǳϿյⲨɨǳ֮УĽ磬ְſڵϣ
ԪرƵģͱĹɭ壬ɭͻûһ׼ǿĻȫϣǰһ뱻Ź棬һȴȫᣬ˷ȫԼϣ
ɭҪ˺֮ʱϵǽȻͷų͵ĹâѸٵĽɭɭЩԪرƵĿº
ǽػɭһͷٶǱϣЩµͱʴƳ壡
ǽ͵ĹâڴʱĵȥͬʱԪرƵҲƽϢһ˱ƵǿµĻɭֻʣȻȻҲᱻɭܹɻʸˣ
ѺȼյѸٵĿʼϣ˵Чڴʱȫ֣ڱϢûȫɢʱɭѾ·δܹһ㡣
Ȼôϲ⣬ôһΰɣŲϵһ
ɭոհԪرƵָо˸ӴϢԼΧĿռ佻֯ڣ
ŵ֮軹ɭ֮ϣ߾ͬѾʹõĳ뻯ҪǿѴ֮
䣡
ǳǸոջص״̬һ죬һбţЩոմӵְߣһαµƷڵϣЩǻΧɱѪ飬ҲвٻΪУǧ֮Ѫ֮и
һλΪ˿µԪرƣҰȫģҵɭǱػûȫȥΪɭԵֵĳ֮ɭҲûٽﴫݶػµĻε֮ƾǿٿǿпЩ
ı֮궯ģɭҪƹԼͱ֮ϡ
ǽɭӵǾӲ࣬ɭʹÿȡ϶ǺѰ쵽
ɭӵһֿǱκȻ֮֮ϵͬʱӣɭĿﾳ¿һߵĲΣ
ܣͽëͷСӴսǵ̩վԱߣһ˵ڵ֪ǉɱ֮ͶǳУǲѡˡ
۴˵Ѫǿһܹٻô˼ǳ˼ǿ˷ˣ

ѩף֯еĻޱȻģǵԪػӳ֮䣬ȼŻɭӰ֡
ѩĿΧ׷裬֮гĺɫķ£͸ХĿ磬ȵ棬̹ǵıѩĿɭЩϨʱչֵþ½Ƕû˵ɭ
ŵϢ֮䣬ɭȴѾȫֵ¹뵽˳֮С
ϼһɫ̫ÿˣΪȫûϵɭֿǿȾȻ˿ֲȫԪرƣȻûиκε˺ϼһоһûġ
һӵжЧ϶ˣڶʱˣҪڵɱΡ̿š
ԵһˣǿĹ޷ԷκεĴˣôﻹս־ΪϾһһ䡣
Ҳüͷ꣬ǵһֿڶ̶̼ӽȫĶֱ֣ӵİҪͷ۵
һʲôʲô㣬ҡſ˵
ʵЩϢͿͨ˽⵽ģƫƫԳߣȥЩ£һе鷳ֻҪ֣ɽûбҪô鷳ȥô๤
һѪ
Ѫ㲻𣬺ã͹࣡߰һϢƺѾоԵİɱɭˣ
ϼһսȻḻĿǹɭ࣬ȴڶ໨ȴʧвյɭȻһֱ֮ӿλռ䣬ֱָɭ࣡
֮ŵ־籾ǲλ棬ʩչ͹Ĺиᾪκοռ䲨Ϣ֪Ĵ̽ҪĲλ
Ȼּ֮Ҳֻ͵ϮһΣԷ֪֮֮Ϊ˼ߣΪǺǿֻҪо裬׵ֵ£
ս飬ɭȷϼ޻ϼһ֮ƿգһ˲䣬ϼһɭĿռػķǿµλռֱ֮룬ֱָɭ࣡
ɭɫɷףͻĳȫְܵȫûκεķ
꣡
ɫûĻ֮׵ɭ࣬ӱ󴩳ʱѪڿУ
κ˵ĲλֻҪѪصļƤҪ岿λϵĵֿͷҪǳ࣬㳣ʶŵõ˸ѣ뵽һʳʹѪҺȷһѪ֮Ȼִɭ࣡
ǳУЩûʲôͨˣ֪ڴ˵಻˵ഩ̣Ҳɱ
ֻϧ߰ȥںЩĴź֪ͣɭҪǳǶԸȥ˽ϼһȴΨһһ֪µˣĵĴľȥյɭֻΪĻ֮ȴֻɭʧһЩѪҺˡ
ŴЦݱɽӲΪʱĿɭǰ˿ϡ
ϵıҲ̫ÿʱǸϼһһҪôΪǣԼҪ˵ĻͲ˷ôľˡ


599 ʹ˼䣨ϣ
ȶ֮󣬸Ҳ׵ǸϼһǸŭ֮󣬲ſŵ
һǱѪ׻֣ǹӵкüصϵЧǺҵ㣡
ɫˣ˵ԪرƵ˵ĻôʩչǿĹҲܳɱˣ
ʥĹɭϣʹףϢɭѪܵ˿֮УʼѸٵɭ˿ڣ
ʳʹѪҺ֮ɭʥЧõǿʥˮЧʥˮλʹȪˮܵףʹף֮ʥЧøЧ
ϼһĻ罣ӵкǿĸʴԣɭ˵Ч𲻵ܴãʥЧȴܿ컯ȥ˽˵ĸʴãɭ
һɭоԼϢ֮ϵķŭҲ̶ѻˡ
ഴǲɭʹ࣬ô򵥵ĿԳܵģˣϼһ͵ϮɹҲɭоһ־޴ĳ裬ҲֳٴηԼϣ
һΣ౻̴ľ㣬Ҳ뿴ǰĵ౻̴ܲٻϣɭĮ˼㣬ɫͫ״עŵʱŶоһĺ䣬ƺɭĿѾΪһЩϣ
տɫĳޱȵڿĻţӹĹ켣һϺɫĹ켣ЩɫĹ켣һЩ˶ǻԾ궯ѵСɭĽΧζ
ٰɣɭĿȻ֮Ϊ˲Ȼй£ͬʱǽ֯ͬĴ׳Хȫӭɭٻ
Ϻɫĳצ˺ããҹĻһҫ۵Ĺ⻡ƿһУĺǳУĽ׵֮»ΪУ
Ҫ׵֮ҿ⣬ſɭٻ׵磬ȴǸ߰һЦ̱۾ɭһʩչ
ŵ֮ƿɭ֮ϣʹÿƿ׵磬ҲķȡɭۼЩ
׵á֮̽ϼһĶУʾʹñķʽɭԿ
Ҳһִޱȵͷƺ⵽ɭһ㣬ȻûȥȰ棬չʼɭе
ɭĮĸЦݣȻ׵磬ʹףӹԼƿأ
߾磬ȻƿأʯĴտ֮κĵӣɭϼһ￹⣬˵ʱɭȫͷֶ׵ķ²
ǧȺȻޱȵǳǵϿս֯飬ָ֮ڵѹµĻ
¡¡
¡¡¡¡
ŨŨĻϢţһĿµζ
ŵ۾ǵ˫֮ӡЩ糤ЩȫĿƣһ˿˿Ӷᡣ
԰׵г׷в쾪㵵ӣȫûԤϵԼȻƿ֮ûᵽƣܹоõһɵȺ裬Ѿǳӽʹĳ̶ȣ
ȷŵǵģɭȺĵȷȷʹǻڲ֮ûȥܹоԼͷ˼ǵķŭֻ֮Ҫɭټǿ֣ʹŭ񷣣׽ӣʹصɭ
һֱֹǲ֪ΪΣɭҪʹĽʱȴо˼ֽţƺϣյ˺
ʥѩ׵ëĴţʹƶɭգȫ򿪣ҪԼʹƽϢʹ޷Ƶŭ⡣
ƶֻΪ˻رҺһص硭ʹԼʹʥ£ɭϣҽԼľ֮ĶС
һаĶħʹԼҲ֪ʲôΪǳǶԼµҲǴӶɭĹ£һ˿֮ġ
ɭ̧֮࣬ͷң˼佻λõĴʹȴǸаȵЦݵ
ҽĻرڣҪľʹ򣡡
ʹסˣãã˼䣬ܿȴֻɭаȻЦݣЦһֻĲ
¡¡¡¡
һ̣һ˼ᴩ˲񷣬ȻĴΡ磬С˼䣬Ŀĵڴʹ˸ţ
ǰǳǵǧְߺʹְܣԺ˼ػĳ̶ȣȻʱɭȫƾһ֮лϢ֮µ֮ף
̬ںɫǳ֮ϵĺɫӰչֵ쾡£˼䣬ȴʮǰʹصתʹγ֮⣬һ˿ƾϲԷŭ
Ȼ֮ȻŨŨĺɫƶ֮˸ţߵ֮ϣεɫգȴͬ˾磬Щףᴩ˼䣬Ļ֮׼䣬˼黯ΪУ
Ϊƽصķϣźɫĳȹڿ֮зţгǰˡ
ע׵ħһɭȴڲϵķ仯
˺ܾãŲſһԱЩĶգ˵
СѾͷǵԶĵطȥ㣬ĺøˡ
ղϲ˽СѾͷô˵ҲʮˣѾһλĴˣλŮǰҲʲôϾλúͻеŮһŮ˶Ϊʧҡ
ʹ˵𣿡ոſٵԶȥȴЩĵѯʵ
϶ģΪȫƴĴ򷨣ӵиԵĵֿҲпڲɵֵʹ»ΪС˵
ǸǺΣաճ˵
ģףˣ϶Ǹϼһǳǵˣӵв֮ǲġŴһЦݵ
˵仰ʱŵȴܿԶ˵ʵҲڿοԼλвһܵŮѪʵҲ֪Ϊ˷޷ˣΪ˸޷˵ɭĳ죬᲻ҲΪ޷ˡ


600 ʹ˼䣨£
ףȫֲͬĸȻ֮ףǸ˾ƻΪ֮֮ȴǳ׵ĻԲ߶䵽˼ĹȻ˸оĩĵһжߵ˾ͷʼعĻڰ
ĩ֮䣬̬ɭһλ飬֧ЩȴһĩĿħϲڷ棬ϲڻߣϲл裬һе
ְӣԴɭտ߰С˼䣬޷һͬʱӵտ֮ϵʹʳĶħκε֮ģοЩ飬е׵ķŭ
ǳǣѾκε죬ܼѪĳǳ֮ըʺɫߵУϢѪȺ죡
ŭ񷣣ɭߺԭʼȵʹһ̣׳ޱȵ£
ҫ۴Ŀĵк䣬ÿһ׳ӵϵĻ֮տĺǳϣ
ɭɵ׵ĿȫԹŭϣǸܵʹϢ֡
ܻѾģÿÿ׵Ļ棬һӵĲ԰ǸɭԺ鱯硣
ʱ׾ǰһŭ֮УҲϧ
׳ɫĽţźɫĻľۼŵϣ֧˿ռػȻ׵磬ǿռػֵܹģӵӴɭͷŵȺŭ񷣣Ѿħᾪʹ򣡣
ԣռػķɫĻ»ΪУȻػߵѸٵĴӿ£ʼмȥ
¡¡¡¡
ͬʱǣѪƽԭѾ֮ǣƲͣ˼֮Уһ޴ԨȻĳƽԭĸλã
ʹǳǣ˳Цƽ˼һǵҰģʱЩЦˣȴѾȫ꣬Ϊʹ֮£ǳѾ˳׻ΪеΣ
飡
ŵػͬһʱ仯Ϊ˷飬һͷİ׷ҵƮԿǲ԰׵Ӻ¶־Ļǵӣ
䡫
ããĳǳ룬һֱˣ׵£ǾĻ·ֱ˵࣡
һµףȻŵͷϼһ߾˫֣ͼֵµ׼佫䵽˵صףݺݵѹ˷ĵײ
ɭգѾǸϼһһ˿һ˿ĿУ͵Ľտ֮ƿ
䣡
Ȼڴʱ췣֮Ȼĺɭϣɭ̱ըһ޴Ѫ·ʧһ㣡
ӹûκε赲ֻǣǴͷ­һȴΪ׵ĸţһ˿ƫбŵĲӹ
׷ԲԵϼһ̷һ֮з𣬿ٵסԼ˿ڣ̵ֻĳȥ
䡫䡫
ŭ񷣵Чֵܹ˵ģڵְ֮£ɰǧʧϡ
׽֮ʱѪѾֹͣ˹Щڻĸ׵֮л裬˺ѷεĴЦɭһٷЦһ̣ԼͬѪˮȻܹоǵĵĻ
ռ̨ΪȫĵطΪͬһռ̣Խһеתλá
עǸ֮еϼһɫԤʦѯʵҪҪȡǸϼһ
ûôҪˣļֵѾùˣܹɭϧһеĽ£ܾˣѾΪǾϹˡһЦĮȻĿǸ׵֮вֻš
һӡɫԤʦĿ˵ΧǷҵ׵˸׼ͻʮ˵ǻɫԤʦȴȫ޶ԣƺǿЩֻʱӣĿĴﵽ֮Ѿûκε壬Ǹ˼ǿʦ
ĿעſħɭȴԼſĻ˵ǿΣĵ̫ˣû˿ǧ꣬ħΪУ޴㣬ִһǰ󲻵ʮССƶܲǳǣɱɾΣӮңվǡ
ʱǸ뿪ˣ׶˵öԣӣ˷̫ʱ䣬ûж塣ɫԤʦһѾŭ񷴳ٵ󣬿ڶԸ˵
߰ɡ򵥵ĻӦ԰׵֮пԿͬЩ̬ӡ
ɫԤʦֹӵĿһ۸Լηηǳǳȴǻ˻ӣռ̨£߽ռ̨µ֮Уã¾֮˸һĹâ

ԶĶգѾĵı۾ΪʱѾ׵ĺɭϣѪܵĻ鲻ѡ
Ŵӿռȡ˺֮ʯ޳вһʱ䲻֪ò÷ɵȥʹú֮ʯɭֵŭ񷣵
ڣŻ޷ɭʹ֮б𣬷ѸٵĽӽɭڵλá
Ҫ֮УɭԴǳǵҪʹĴۣʱɭܵĴۣ꣬ӿµʹŭף
ʱĹִ޴ԵֵЩףжȥ˶ԿЩŭ˵
ʹ޷ܡɭ˶٣ΪһµصĺԴϣ׵ʧȥ˵
ſôĿģ·Ķˡǰһ̣Ѿ֪ɭҪ˵ʲôˣнŵĺ֮ʯջص˿ռ֮С
ʹıԵǱޱȵϼһſڵϣʳɭȴǷЦ
ɭҪʹһɱԼûгɹҲûгɹɱԼԼ⵽ʹķŭϴ񣬾ӵ׵ĵֿǿǣֿܹʹҲȻش
ɱڣȥɱɣһоͽˣŴʱѾ˲Լ԰ˣռ̨ϵЩ˺
ֻǣϼһعͷȥռ̨ʱȴռ̨ϣֻʣѪ̰˹ԼһõĹս̩ա
ʹ򣬵ĵȷȷɭ׻ˣǳǣڵְߣѪ飬׵Ļʮ׵֮£ȫʧǳǣΪŵĳǳأְֻ
־壬ܣʹһУǰνսȴôĲһ׼仯ΪУ
⡭ô£ϼһ۵Ĳţ·һجʵչԼǰһ㡣
ΪĽݵµĽֵѿĳй㳡žֻڿյĳǳлصһЦ¡¡ģĻЦԼĽ
ȫںǳǵĴǶϼһ˵ǳǱһУ֮ǿƿߣµĳУ˼һǵĴڣ𾴣ҫִƣûκһ˿Υ
һлΪ֮ž͸оϱΪһУ
˼һǣ׵׵ĻΪ˷棡
ʹûϵƽǳǣǣʱǳǣĵȷȷѾֻưˣΪǳģֲܵʹϴħħռ̨¾ЩܸԭĹŲ׵ʧˣһǳǵְǣ
̡
ŵĶһǿԹŭŵ֮УоԼ౻׶̴һ㣬γѵĽĿԼǰ
һԽڵѪģͦεǰϺɫĵ绡˿֮дܶţ
տɫ޳ĽȻ£һûֱӳҪλֱӹᴩĳθϼһﶤ˲ԫϱ֮䣡
̷һϵšһţ
˫־۾ĶɭĿǰõĶħϣĿɫȴаħͫף
ʧȥԼʧȥԼУĸоΣɭõ촽³һںɫ̡Ķħչ¶ɭȻ׹ǣȴıһɫƤǣڿٵţһΪ̣ɭĿ£ϼһ֫Ĺؽ֮С
ɭĳĶħ֮ǹǽ뵽裬ͷʹа񣬽Էʹ޷Ŵ
Ųû˵ˮ֮ʣͷŴͫףԿóĵߵо˿־ʲô
ʮꡣʹûԼϣ˭ĶͣǷڽٺʱ뵽ʹĶħ㣬꽫صĥɭѾٻһ룬ŭ˵Щʱ˿һ룬ʹĵȷȷһ˫ħ
ڽ롭ڽտ֮֮ǰҶĸ׵һ֪ûòʹôʹΣڣҲһѾһħаϣӦңܹԼһǸħʧȥĵʱƬҲʣ£ϼһţͬʱҲھЦţ
ϼһ仰̾ɭ뵽˵˵ĴӺ챦ʯɽӳγȣһֱɭ޷󣬾ʲôԼĸס
ɻˡɻͶˣ̶̵ʱڣܹԼʵ־磬˲𣬺˲𡭡ܹĸ𣡲ܣȻܣʲôʸ˵Ǹħ࿹⣬ƾǸ˼ʹõŮˣϼһЦȻָվڲԶš
ɭüͷһֱԼݶصĺܺãûн֮ʯչ¶κε˵ǰղųֵʱ򣬺ȻǱϼһ￴ϵĺ֮ʯ
ĸһΪ˶ħӵС˼䡭ʵǿ֮ǰչ¶κεǸħѾûˣ룬ħû֮ǰܴ֮ܲӰѳ𣬿ЦĸֻǻĹŲռɽΪᡣϼһ˵Żʱתͷȥһռ̨
ûУǸԤʦѾ뿪ˣ˼ĿѾﵽˣλʹѪҺҲǻãҪõѪҺΪѪҺʺϡҿѾˣ˼վƣֻҪʹڣǾͲܷɱ㡭
Ϊһл𣬵ͷֻǱȰ㻹ǺúÿôǸŮȻҸط꣬ǧܹǸħɵΪּɵһ·


601 ɵѪ׶ϣ
ϼһﴹǰ׷ԲԵĿЦɭȴսеĳתŽϼһʹࡣ
̬˵ҲЩںڰ˵תЩĻ֣Ϊ߸ϣΪܹ˳ᢣΪˣԼԸı˵ԤʦЦǣӵԤʦҲȥ׵Ĵ˵ˣȥıκμּΪʷ¡
ǵЩνıҲֻ˳ǻε˹켣ǰ࣬Ūֻ޴ԼˡӵһЩȨص㹻κ˲ΪܹһУ㣬ϼһЩ˵ˣı䣬ҲҪʹĴۣ
ŵͷޱȣǻǽ۾עɭϵĿЦʹ඼šһ
ܹԼ˵ˣ飬ҲȺԼɭϵķŭѾȼյ˼㣬еտɫȻϸѣ
ˣһֱһƮޱȵĴʣϤеԤʦǾǿԤʦҲֻǶϤȥ
ɭ櫣Ҫȥȥ˵ˣ˵ԼԤ˵ļ⣬ɭνԤжô˽⣬ɭţܹˣıˣֻԼ
ꡫ
̺ѪһĮȻɭϣųѪҺĸоɭвϵķӿһִδйĳظ
޴㣬ԼƵ޾ĥԨúܰɣɭٴͷųµŵĸһֱеĲǽĲϵͷ­ն׵ķֳ룡
ף˿־壬ҹ˷֮䣬ѪĴ
ǳǶѾŨŨѪˮѪȵζҲϼһѪҺɭ˷ܣ
ɭѪܽǴʱȴһѪĳ嶯ϼһ﷢ѪҺɭҲһŰԵĽѪҺ
ѪĹ룬ӿɭɫĽһתŷĹվʬϣ㣬ȴմ˻ʶµѪҺȫһλɱ¾֮еĶʹ˫ɫӣͷŵ죬ǶħĹâ
Ӷɭǽϼһտ֮УϼһѾɪɪ뽣֮Уоһ׵׵ҲףΣĴ۲ʧȥеҫ󣬽֮սȨٵ޾µĥΪУµС
ϼһѪɭоǶζϼһȴӵѪͳѪҺڹɭ뵽θʱ򣬾ѾɭľڿٵĻָѾƶɭһɱĵ
ֻɭĺɫлˣûɱĻɭܸĵĽ˯
˲ҷĳǳط֮Уɭ߾٣Ȼ䣬ѪѪ飬һδѪ֣֮ɱϯ
ǳŵǳǵһʳԣɭһԼѪ˵
Ѫտ֮ԸţϢһĳУЩһְǳ׵ľ
µѪˣѾǳǳҲѪһθЩҲ֪ܿ죬Ҳ״ݻ٣¾ɾĳǳأʧ˼䡭
ǣɱ¾Ȼڳеķ֮չȻ޷ˣ·Ȼǲ顭
ѪһһıʣµְɱٴѪ֮վְͬһ٣Ѫһҷ𡭡

򶷵ʱʱڰķǳлصţȴֽԶǳǣһƬţǻնӵҲڳǳ֮дܾá
ɭѾߵʣǳƽ̨֮£ȶһʯɭͷעվռƽ̨ϵˡ
ɭĮȻǣֻ񣬹սǵ̩պǳ˹ǻ
ƺѾ֪սʤµĻһ㣬ս̩ɫ԰׵תűλӴܶȥ
̩գˣΪԼܹӳף̩ҪߣȴǴųЦݡ
̩մʱĻ˼ǰŹʮӵʱ䣬ɭѾŸɱˣǸûκε̣ǸѪ׶ǵڶûг֣Ѿǡ
ɭȻѾɱһˣôһҲѾ߰ɡ̩һЦѪ֮צȻʮ׵ľס̩յĺȻĽռ̨ĵλøק˻ȻײеĽ̩׵ɭĽ£
̩ŵɫɷףһūһ̵ֻĴӵŲӳһܡ
꣡
̩ոոɭĳѾӱ̽࣬ԵĹᴩûа谭
̩һ۷弶ĶʿɭӽʱѾ˷׼ɭٶ̫̫ˣֵܻ
Ѹ͵İγֱ̩ʹĵڵϣ̣ɭûȥһֻĮȻĻ˻ӳӶǵĶսԼռС
ɱĶɱˣӦú˰ɣɭȴǴЦ
Щ˶ԷŹΨ㣬ɭƯվʮ׵λãעһ̩ȻСѪ
ǳǳ˹˸󣬾սսģƺѰѪıɫӻֵ̿עɭ
ȴǺη壬ĿɭӣŹթЦݵҲĳ˰Ҳѹ֣ɱˣΪ˱ɱңȴΪûŵǸŮ˵İΣ롭
֪ûʮǰ˭Źһ·һֱƿҵУֻһĵè˵
һ꣬˼켣˽ָˣҲ˽ָѪ˱ˣȴԼԴͷµһ̿ʼҾѾ֪һʲôˣŶһʲôѪ
Զŷɵɭǰע侲˼ɭɭԽ侲ͱʾԽеķŭ
ɱɣҪ˵ЩϻˣֻǡŴ˸Ҫ˵Ļɭ˵
ˡɭĮȻڶ˵˵һӣʹóλӰ˵֮⡣
֮üһעĮɭ˲
еƣҲȷʲôԶ㣬Ҳܵκ˺ɭŵĶС


602 ɵѪ׶£
סˣɭĮоɭȫһˣǣ䵭ĹеĻеʱȴоԼıעµĻ棬ڻı
˵ĻȫˣǸϼһ˵ģڶܣγһܵ˼䣬СҪһ˵ı˱ǿͬʱԸΪһУϣɭֺԼɭҪ˲
˿˿֮µʱɭŸоجε֮ʱɭ˿˿ԼѪҲԭŲŻɭս˺üʱ䣬һֱȥ
ɭĴ϶ѾԤ֪˿µϼһҲǰɭɭӵбγȸǿʵҲһοɭڸûдﵽǸ硣
ɭ֮ǰԼκεĳŵЩûкĻΪʱɭ֪ŽԶôµĵˡڣɭԼ˿˵һ䡰ܵκε˺
仰ʱ޿̶Ҫĵġ

һţȴûжλڰŮκεۣƺųȴ޵ò֮⣬ûʲôֵעˡ
ҪĶɭѾоģɭӳ׵ʧϣǣģǼɭ÷޷˵Ľ͵ڰ磬򿪵֮š
ѪļǷǳµģǻԼҪĶȻøֱɵֶĥǼʵˣ
㲻ĵطǺǵģͲΪ㱻Ҳڽ¶ˡѪ֮צĽй̩ղӵѪҺɾ
ǰˣûûˡɭĶŸͬʱӷɿתţҪ֪ӵʲôƣȻ̩ȻվԼǰ
ûŪԼ״㻹֮ǰսȥķѴ;ȥΪ޴ĸ̤ƽǳǣ˼㻹кǿĿܣڵ㣬ȴԭʮ֮һע㣬ʲô˵ɣҿԴתδӡ
ΪǣܵǸŮ˱ͿԳ׷𣬸㣬Ҫн²ֻʱ⡭
̼ɭţȫǹװƺɭѾһ֮ˣҲʵ֡
ɭüͷʱܸӵʲôƣɭҲԸĵķϻˣеĳ𡭡
Ѿʣ࣬ȴֻĻָɭ̵ĵȷ࣬ѾоΣĴڡǴʱɱǧѷĻᣬߣٵĿǸӿµıɭԲߣ
Ѿ׼ɭٽһ̣ӰȻʧԭأȻռ̨֮⣡
Ѫɫͼĳԣٵ𣬶ʱļµĺдѪɫͼ𣡣
Ǹ߼ԭʼħĽСӣǸѪɫ飡ٻּе̴
Ѫ֮Ǳ֮ռͬʱɭĳϣЩ͸֧ɭȻҧЩȫͷţ
ʹþӡտЩħ̳ɭ
ɭ˳˯տŻտŻ۾ӽڷһ
ܴûʹùּܣǾӡľȴѾӡɭԺ֮Уһ̣ɭоԼȫȥİڿκεĽУȴһǳɣ·ԼͻΪտŻ꣬ͷžӡȴ죡
ԣԣԣԣԣԣԣԣԣ
տɫľȻĳϣڷǳϿգɭն£ŵȻ𣡣
ŵµƻȻĴ򿪣ڴӡ˾׵ѹȣԭѹڵ壬ȫΪУ
ѪѾһ֧ԭʼħ̽ͷ­ǵӡµʱħͷ­̻ΪУڻδ˼֮ʱ㱻նλռľӡ׵ķ飡
üͷδϵɭ˺۵¾Ȼܹǿļܣ½ߵػӵøǿֻԭʼħٻ˼䣡
ɭųھӡ۵ģڴڵĴϢһɭʳѪҺʱָĴ󲿷ӽ˿ݽߣҪּ֧սȫһĲ
ϵıܶ࣬ӡȫɱʮʵѪȴֻǷһػߣûиǸһκε˺
ҧҧɭԼҲ֪ԼѵһսټѣҲһҪɱһ
ٴս˳ɭٴ
ɭСģ
Ȼ䣬ŵļɭ
ɭ͵תͷ㿴űһӰײ˳ȥ漴Լλϯ
˹ɭոտӰģһ̣ؿھͱһɭȻצ͸޳Ѫ֮צûմκεѪɭıᴩ
澪Ȼɭ۾ĶǸʼնһ̰ģĳ˹
ԣ
ɭտһȻͷţȻֲʵ˹˳ȥ
ꡫ
ѪɭնؿطζʧˣڲѪͶϹѪܵչڿУ
˹ɭ׵Ѫ֮צɭտӰǰһ̣صռ̨ϣץɭһ̲ŨŨѪ
ıԴѪҺȻģѹӵôԡŤĳ˹ӴյԼצϣŴɭѪ֮ץıԴѪҺ
Ѫ˵ԴѪҺʧĴˣڶʱڻָ˹͵Ϯɭʧ˰ٷ֮ʮıԴѪҺʹñޱȵɭ£޷
屻͵ϮɭȴǷЦ
ɭҡţóԼ塣һֱɭʱֵܳѪ׶
ǣû뵽װһ̰ģηηģһСһĳ˹ȻѪ׶ٰ磡
ɭȷһʱ˹ȥƤ¶ǸݵѪģһķŭǳȫ
ɭʵӦ֪ˣ˹ѾɱˣɱҲɱˣڿĿˣѪ׶¶Цݡ
ͽˣúúһʱ⡣Ѫ׶ɭıԴѪҺһɫƿӣɨһ۱شɭȴﳤȥ뵽ռ̨֮У˸ʧϡ


603 ԭʼħ
ֻ߼ԭʼħѾֻ֣ԭʼħҪ֮ǰĴܶ࣬ȻϢͿжϳֻԭʼħħĹ
ħĹ˼ӽɨʱȴֻħԭʼħµ˸оʱὫ˼˺֧飡
ħĹƷٻ˼䣬ҵ֮УұǿɣΪ̤ƽһУɱ¾𣡡ڷǳ֮УĵȷȷһѾħūͣ
ֻħԭʼħͬʱصĲħ֮Ա鲼˼䣬Ϊ֮
ѪǶħµĶħԭʼĶħһʱ˼ģֻп־壬ֻħںһ𣬸һѪϣںһĶħϢѾûƽԭ˼ӣңԶޱȵʥǣħϢϯʱ̣ʥԶ˼֣

忪ʼŤ͵ֻԭʼħĸûӴ󣬵ѪļƤȴѾ׵ıɫһɫѪʱҪбѶϺǰǳֻħۣ֮
ĳƿϵļ⣬ճŶĵڵҺ壬ſγ˱ҪϺüֻ֮м׵ĳȣģȴ˸оһȣܹµ籩ϯⲻһ˼䣡
ϵĴбħԽǵʵԽǿ󣬴ʱͻĹͷѾ˽ףëȻĸоԼԼԿ꣬ڶħǵ϶ˣûгȴڲͣʹţĲҽ֮

һѪ׵һԭʼħת䣬ҲȫɵˣǿµϢ֮£ðûκεķӦֱɭΡΡĴѪʱȻĴֿ־Ӱаѳ
ʹλӰ̳ɭǰɭؿǸϵѪȴѾۣλӰӳǸµԭʼħϢ֡
硭硭㲻ҪŻգ粻ǲ𡭡ޱȽǵ˵
ɭƤܳܳѪ׶һػɭʧȥսҪֱͦ嶼൱ѡ
ɭϵǰţȦȴҲˡԴʶɭǵһοɭ̶ֳȣоɭѾߵľͷһ㡣
ûǻɭѾܺˣһѪţǳ˵ӰɡؼԪأӵȥɡ
ţţ̵ͷɭʹλӰ֮ɭţǳ֮ȥ
ħѪѾſ죬ʼϢţǻϵĹȻֱ̽ĳλĹУǳƽԭѾ˿µħĿ޲ȴѾаϢأ
ɳɫ۾עλӰߵˣظֻ۾ҲͬʱǣȴֿЦݣ
Ӳǳǵģµͷţѹ˵ľ֮С
պŶоһļǸѵĶħţ
ֻ֮ͬʱ˵ɭʱĿЩ۾ͷų֯һᴩ˻ռߣ
պͬʱоϮͷųռػͬʱȥеĺ֮ʯʥػɭϡ
ԣ
ߵۣȻ˾춯صĿռ䱬ƣ˲ϯʮķΧһ˾Ѿչ˷Ǳը˳ȥڻռ֮Ʈӵʱ䣬˿µĿռ籩˺ѡ
صˤݶµĵر֮У̶˿ڡ
ŷɭͶվɨһѸٽӽĶħһеĺ֮ʯٵ
һʥĹԴ͸ãĿħ˵ϣܿ죬˼ͬʱʧڵλá
ʧ˲䣬ħ֮Ȼ̤ȵ֧飡
ֻ۾ĴţѰ˵ټȴûκεļϢҲ׵ʧˡ
СⰡôԭǺ֮ʯĳߡվԭأͣѰˡ
ҪҲ쵽ˣͶ˼䣬ĵȴĽٰɡ
֮ʯȫؼ䣬ӵֻԭʼħۣ֮Ҳ޷ƿ֮ʯʥ֮
ɭҪŮ˴ߡӰɡӰɡҵҪܹӵʱﵽǣֻʱ䣬ųһ֮İĹùÿɾͱҵ㾡ӰɣħĴЦµħȻħĳ֮УȻĳķȥ

ħϢһ·ϯ·;֮УУܵħ̳֮˴ߣһЩնںڰ˳еĽֵϣţ
ѪѪħĴУµ߲֪˶ٸУµаĩգڴ½Ķ

½һɽ֮䣬һ˺ɫѪϿȵϪȾ޴Ŀɫħ֣ۼϪˮϣʳѪҺ
ϪԴͷźɫı˵棬ɫ԰׵˼㣬˫ɫҲǰδе
ԱߣһλȾѪľɫŮӣСĵĽʥҩͿĨ˿ϣ԰ӣȴһģתžӨ
ûطεɭȴúѣⲻֻǣҪָȴ쳣ѣΪԴѪҺʧ£Ǻϵġ
š
İɣѾöոˣʹȫռܹȸһϵǣߣҲܹദһЩԲһЩʱ䡣ŷ·֪ɭʲôһ㡣
ɭɬ촽Գ԰һЩ
Ѫ׶͵Ϯȷɭ˵÷ǳĳף滺ʱֻ죬㶡ǰȥ֪һЩ׼Ҳֻܼһʱ䡣
ȻӵкǿľǣȴûκεĽܣΪħĸǲɵֵģɭĵȷȷܵģǸԷżԹĸ˺ա


604 Ψһ
Ҳ̫ܻ࣬뵽취Ǹһģþͳ⼸죬ԼãȻ϶ŹġȰ˵
ɭסԼǳ׶طΣǳǵЩıҵʵȷԶԶɭ󣬱ΪϼһţѪ׶ҪɱӦþͲ⣬ȴû뵽Ѫ׶ʵ൱ֲ֪֮һצȫʤ̬ԼҪսʤһЩѶȡ
һħҲܹ˵ʵǾӡڶħ֮ǰɱһֻԭʼħĸ˿ɵ
ҵıԴѪҺʧ˲٣ЩѪҺҪָҪµʱ䣬ʱ䣬ҵЩ˿ڶϡɭҧ
ɭҲ֪Լڵ״ԴѪҺɭԴȪʧٷ֮ʮıԴѪҺɭʵήһӣʧٷ֮ʮĻϵ˿ȬˣҲֻܺһ￹⡣
ɭϢµʱ䣬ʧıԴѪҺĻָĻʱ䣬ɭȫϣҼԼе뻯ΪħĸһսҲδɡ
ȻѪ׶Ȼǳ˽Ѫ㣬һצǳ׼ȷֺ޷צסɭĶѪܣɭʳ׶ѪҺԴѪҺͳڴѭ״̬һýЩıԴѪҺƳ׵׵شɭ
ǳŷȥģҲ֪ɱգʱţȻָٰ֮ͳ˵
Уɭôͬŵ飬еıѾ¶ˣҲ׶ԷʧȥģǷУɭԼᷢʲôµ飡
ѲȥҲЩ˵
ʳѪҺƣҿٵĻָʱ䣬ԻָĲӣӦܹӦĶħʱҲֻ̫ҪǶʱ䡭ɭ˵
У̷ɭ
ԴѪҺʧζɭڱԴѪҺûлָ״̬£Բʳκ˵ѪҺֻѪͳɭָ״̬֮ʵۿۣӰԺ
ûбİ취ˣѪͳӵ⣬ֻԺɭüͷ˵


ԤʦӵеĲǿδ˵ǶзǳĵС
޷κιɭ£ǣ⼸죬ȴܸоĻŲѣ·ʲôµ鼴һ㡣
櫵ԤǷǳȷģҲɵǳȥ﾿ʲôʲôԼ˲
ͬģ֪ɭͼƽǳ֮󣬷յľʹûаȹ櫵Ѿǰǳǡ
ͬҪΪտ֮ͬҲͷЩտ֮Ĺ֣ںȴɭİΣ
Ѿôˣ²ܳôʱ䣬ûµĻҲӦûˡ櫰ţȴҶԱߵķ˵Լĵ
ҲֻǾ櫵ԱߣƽԭѾ׶Ϊ˽ȴǳڵˣ˿ԽƽԭϢԵΪֹɭ˼һǵսչʲô̶ȣ˿֪
ùãİ޵һˡ櫺ȻԤ⵽ʲôһ㣬۾Է˵
ʲôҲûôҪٻ˰ޣ˵ɵǵı档
ʮ̫֮񰢲ޱ˻ȼŻϻſһߵŮ
ǶգƣĶգ¶˾ȵı飬æŶմӰ޵ڳϣСϡ
յĶͷȻ˾̲žľĶա
һЩǳǳ˺ۣûܵ˺ֻǴǳǳ;浽ǣϵʹλӰѾеľڽӽǵʱ򣬱ʹȥˡ
ܵ櫵ľħ֮󣬶ղ԰׵С˺֮ɫ
磡Ȼ䣬جγһ㣬ƿ˷յף֧ӡ
ôŵһǰ櫺ͷյĶŵûʧɫΪɭʲô⡣
ʶѣ櫺ͷպֲ˳λ㣬˵СŮ
գȱˣĸ߽㣬ǲɭʲô£һʲô׼һ㡭
ռæҡͷôһҡͷŮҲǳһֻǵ˵ɭش櫺ͷɫֲ԰˼֡
櫺ͷն֪ɭӵзǳǿһ£ҲʱڻָӦû˵
һɭᵽش˵Ǳ˵ɭܵ˷ǳǳأܿѾв
ҲûŽԼ£̽Ϊ¶ħĸǰ֮¸櫺ͷա
Ϣ֮§סԼļ򡭡
Ǹħǿǿֻлָ״̬ĸܹԸˡҲ֪ħԭʼħһѪϾζʲôǿµϢͿ֪ǱǸֲļһ
յʵǿﵽ׼ħļ𣬵ǣľҲĸɾǱ״̬Ҳ޷Ǹԭʼħ¼ʮӡ
ɭôˣĵģɭ״ڵĸĲֵܵҲѾֱӵķ
һŮչ˵ıԴѪҺʧˣҪµʱſָܻ˵
һŮ㣿ɻʵ
ӦŰɣڵĻɭӦò£¡˵
˽ɭԸ֪ΣյĻǷˣ֣Ļ͵ɭԭʼħԼ
Ӧǳġտһ۴ڵգĿڵ
ùòõģ櫻뵽ԲߵģȴյϢɡ˵ţ˼ŮͣǴǻԼԺȥ

ҹŨܵĺɫƲǵϿգƺѾԤʾǸħĵʼնһѹֵĸо
޷ߵ櫶һԺ۾ںҹ֮Եø׵Ŀ˵顭
ֻǣ֮Уȴ˺ꡣûйƴĻΪħĸڿӵнħʵʵ˼䣬û֮ƥУǾۼеְҲ޼£ϾĿĲǻǣֻҪǸһʩֶΣ׵Ľմߡ
Ҳȷʵ൱ѵ⣬ľܹԭʼħ⣬櫵ȴֻԱһӵп¹ԺͻԵԭʼħȴҲһѡ
櫡˼λΣʱ򣬷յȻ󴫳
ջߵ櫵ԱߣɫԵñ֮ǰ԰࣬УһƿѪɫƿӣƿǸŵģװʺɫѪҺ
ŵѪζ̴ԼλվԵЩķ¡
һܹҵɭģԲԡЩѪҺӦþָܺܿջĿ˵
ùãʲô櫸оʧȥ˴ѪҺƵ
櫣˵ɣҵɭЩѪҺҪľЩѪҺոһЦݵ
㡭Ȼ֪ҪʲôԼЩѪҺ͸ɭôζŷսǸѾɥĲĶħ
ҪӦò̾ɱңһȡ㹻ʱ䡣ڵ֮ɭָָ֮󡭡ǿЦ˵
ѾǷ뵽õİ취ˣϾΪԼĻôҲܵԼۣǶ֣֮ղΪԼ̫ʧ
ҲڼŮˣȻ˵֪ԼһѾɥĲĸУܵܵ裬˵ҲҲʲôĵĻǸԴҪЮɭɭԣҲĴ㡭
һԤʦκε飬ù˫۾˵Щ櫺ܿͶϤͼȻҲ·
ùãҲ뿴İɡҸղѾԤԹˣɭµģҡһĻԣһȰ˵һ߷ŷյԼķ䣬ԲԼѣ÷š
ʵ˵յҲΨһİ취Ҫ÷նԸ


Ϫԡ
ڹ⻬ʯͷϣעǻգޱȣ˼ʲôԥ
ƫͷſһ۽뵽ݳ˯ɭĿӣĿ˺ܾãȴܲζ
ɭһֺܿγءţʼŸɭš
ٻһΪһеˣأһֵεҲûУǸŮˣҲңʱὫԨ
Ȼ·ϣĸһ㣬ֻϧˣȴװˣܶŮˡ
ʱ򣬾֪һãʱ￴һǿֵͯ꣬ʥĽ͢ŵȵĴΪŮ㹩
ҺӶµҪٵľв˿˿ȴγȣγѾźһ·ҲĸףΪʲôҪ£ҪǸֻԼĿɶŮˡ
˿˿ʲô룬װһȱģͳΪŮܵ͢ıȴҪһǸδ֪Ҫһûûεĸס
֪ΪʲôѪ𡭡
ԼҵǺǣľеơ
һɥʬССľƽѣͶ·ʱңҲѾͶ·ˣֻԼΨһͬǣҪȥңֻ뿪ǣССԸ޷ʵ֡
˵ЩʱȴķӣͷɭؿڣһҲںԱǸѪܵѪƺʹˣѾҲܹһ˿ȫкһЩο塣
ŵȷϲſɭϣΪСʱָоһִδйܰôһ˲䣬ʼձɭǸѪԼ׵׵ĻΪһСɭϣΪκ·գóĵ
һҸеǰδеĿ֣ʱСȴҰģսթκռıˡ
ž˵ţƺҪԼеĸһȫͷų
ܾúܾã˵Խ࣬ϵˮ࣬ȥǼɭ׸𡭡
֪ʲôʱ޿ɾҩİ𣬾ңԶſ㻳죬ҵ壬ܵʱҺǣͬʱҲ㣬ֻǾǲʲô

紵ϣѺͳ˵գȴһ
ӨĨȥ
žһ֮ƺԼľ
ʺ촽֮У˸⡣
Ըе촽ϣȻԼѪ֮
峺ʵϪˮ˵ʣʵĹ£ӡߵıӰȴͬʱҲӡ¶Ѫ֮ľɫӣ
ԲˡҵİˣԶŵˣΨһˡ


605 ʼ
ǡ
Ϊ޹ѣҲòʼɢǵǣʱǨ㵽ĳ֮С
ħκεһܶԵ³ǧͨҷҲ֪ǷܹټְֿЩûʲôֿˣǱ뿪ǵģ˽
ʱҲ˶ǣҲֻЩǵƺǺԸ뿪˵ǺԸ֮ʱУǳ
ûаĵŮӣǣ˰Ҳʷ͵ģЩûиľʵİԼҪṩʽ𣬵ȴҲӮӵ
ӵ밮Σ֮ʱҲֵʱ򣬵ǵרְߣûκЩƽһǨ㣬ڶ֮еǿǣʱҲվ˳ۼǳǱУΪ櫳ıߡ
ҲûԤϵôԸ£޷Ͷħ⣬ۼЩǿߵγɽǱеػһЩĽ磬һЩʱ䣬ҲԲġ
櫵ħĴʼߣһʱԵòִ٣ӵôඥְߵ֧֣ҪЩħӦò̫⡣
֮ڣΪǵػӵ͵âħâħֱǷԾܹ𵽺ܴãҪħԿԵ÷ǳĴ
ɵâħĹģҲ൱֮Ҳ֪ԼҪĲ뻯Ϊħĸ⣬Ǹʱ䡣
ԭʼħЧҲ˽⣬ܳʱֻһڣǸһǳǷǻʱ䣬ֻҪ㹻ǿķ֮ʱ䣬ܹεΣ

Ⲣûг֣ǵħڶħδ֮ǰѾڱգڿеǷ·׹һãĻ֮Уǳ֮ҲЩϢ
ǵı棬һԺɫԶ֣ųȶµĺڰ籩պʹϯı޲һС
ڿɫͫעƯڿеĳǳأɫϳһаЦݡ
͵ȶţӰΪһźɫϢѸٵĽӽǡ
һǳǵ˶ְ߳УҲ֪ҪǸģοҲûȥٵУĿľҪմǳǱ²ߡ
ЩɣҲ²µɭͰԼӦþͬһˣ֮ڵְҪǳǣǾȴ࣬Ҫ߷գû˿
ųǳ֮зȥȴԼħóסǶĵվӷյǸ¥ϡ
ɭȻһų򰡣Ҳҳ֣Ц¥£ǳǱ
ûǳǱиоյϢȴŵ˷յѪҺǳǱ֮ҲЩֺķ磬޷֪յϢǺģҲûо֣ǳǱߡ
ֱӴӸûʵ룬ʱ򣬺ȻǳǱƺԵ̫ˣϾǵģǵӦﲻȻʱȴûһˡ

櫵𣬾ڸʶЩ˸Լһ̣ǳǱ֮µâͼʼһǳѸٵı֯ţڸͷγһ޴̣
¶˷ŭ֮⣬ϵħȻʱ뵽ǰδеĻ谵֮Уɫ֮磬
̳ѹڶħϣǼסԼĳ̻ΪУ¶ޱȵ塣
ֻظϵĶħ֮۱¶ڿУǳǱڵǧְǿһֲ֮󣬶һ
Ϊܹס̫ˣҲԼħ̬Ƕħֱۣɫȶš
Ķħ֮ɷɷϯ׼ɨǳǱĽǳǱҲҡҡ׹
̵ѹڶְߵľ֮۶ɣǴʱЩְܵħĿħ֮һɫ԰ףĵĿ־岻ϵıŴ󡭡

һǳǱһһĨ̺ȼĻΪһֻ̫һŮӣѸٵĳİԼҪȥ
Ҵ뵽֮°߷գȴҽ뵽ԼҪʥǣ͢˼ǧ꣬ӵиֶԸħħֵһӽǸҲұ֤ԼܹȻ
ʱȫٳķȥܿǵͼȻЩְǹ壬Ϊȡܵʱ䡣
ǽԶȥĳɫӰħŭǻΪ˿µĺ⸡ڿеǡ
ܰɣܰɣϲϷһʱѴ̵ѹѳĸȻִЦԼúԶԶ
һȺĶңŭЦȫһ𣬸޷Կ϶ǴʱһȫĿ̬
ܹʱֻа죬ʱ䣬ǺĶħģڶְȴҪΪжԼеľ
ʱ䣬ħͷŵħѾ׵׵ɫͬһ㣬յģǵϿգҿʼ£ǵˡ
ҵСħǣѪҺлɣЩǿζʳħȻ˽˥˵̣ɨһЩԼˣͷų𣡣
ĵĴһ㣬ţצӸһȻĸо
ʱ䣬ӵȥħЦӶźɫտٵķȥ


Ϫԣеһҫɭϡ
Ѿܾûԡĸоˣ˯еɭϤζ֮ѹĿʶĿһǰ
ǰһƬïܵĴ֣ȴûпɭ뿴ġܿ俪ʼɭԺ֮У͵񽥽ıͷŭ
ص˿ڣɭ뿴Լݵĳ˯ָ˶٣еȵǣǼڶʱϵѪȴ漣ˣûؿκεĺۼ
ǣɭȻƷѪҺ󻬣ѪҺ㴼Ƕζ
ɭԿ϶ЩѪҺԼȫϣЩѪҺ£ľָһ룬ıԴѪҺͼɭ뱾ԴѪҺѭ
šܣɭȴûпǸԼ֮ǰԼߵŮӣȻʧ
һССѪɫĿ֣ɭĽ£ɭͷõͳţ
ǵԵִʲôʼʲôɡ


606 ǿջþ
ǵԵ֣ʲôʼʹʲô
һѪɫ֣ΪɭţʱɭҲΪʲôԼѹûпŵʱ򣬻Ȼʧĸоˡ
ĨĨԼĴǣɭһѪҺŵǼţűԴѪҺζ뵽Уɭķθ
ɭȴ˿ɬЦݣĨȥԼ֣۾һ
Ƭ̣ɭĺɫӽңԶ棬ſ˳򣬳ǸѸٵķȥ
ոӹ˼ɽɭֺȻͣ˿Уת˷򣬳ѾΪǳǵλ÷ȥ


ħϢϵڱ˼䣬硣
޵ķٶȣӦóƵģΪһֻδȫɳ̫񣬾ٶٿ죬ҲܿùħĶħ
ǰķУûð̫ľ룬ֻڰ󣬰޵Ļ֮󣬱ѾŨŨħ
ˣգѵ㲻뿴ҵģ𣿡˺ɫŨŨƲ㴫
·ǹͷ׷Ϸһ㣬طգƵĸں棬һЩ̼
ֶѾ״̬ˣʵأֻҪʵʵĶҡĻķϣôΪأֻϧ̫ˣΪƾԼ츳һСܹǿ⣬Ҳ룬Щˣκһ˵䶼ҪϺüʮǵļƻԽ˼λ棬Խ˼ͣһëСܹƻ˵ġħȻ˵
΢ӿٶȣϵȻɳ˰޵Χ
üͷΪ⵽ϵǸƮƮӰЩ졣
ɶ񣡣ɶ񣡣Ȼƭң
˰ޣȴְȴһŷµļˣ汻ʩħ͸˷յϢڼ˵ԱߣһƿʺѪҺһƿķյѪҺø϶ߵľǷա
ڸӽʱ򣬰޵ķҲȼ˺ƿѪҺȼյĳףʲôҲʣ¡
Ӷųվֻʣ»գɫ̱ޱȻĳǵλ÷һŭޱȵ


ǳǱڣջĴԼʧѪ˿ǳ㲡
ùãˡ櫾ԱߵȺʵջ˯£Ҳ櫸ʩ˴֮
ȻҲ֪ԼЩ£櫣һʱҲ֪˵Щʲô
ˣ𣿡ãղſʵ
ţŻаʱŻ֡˵
ɭûгְɡռʵ
ҡҡͷɭҲ櫸еһ˿ɻ󣬱Ͼɭ·ղģɭڶûгֵĻ˵ɭܵĴ˵ĵȷȷǳأصѾٸϻص֮ˡ
㷲İʱ䣬úְܶǶоһ˿ֻţô˵˼䣬۷ĴڣڼصľЩħѾǲսʤģҪԵȴһЩھǿ֪ħȵƿսϵǿµħɪ˹Ҫǿ󣬾Ѿ˲
ҲǿǵЩӵҳϵʱ̣ҲֵҵǣЩְҲδ뿪Ǹ
ɢȥħҹʱıŨˣΧۼЩĶĵǶ뵽ǰδеĿֻ֮С
ħԽԽܼҲԤеǸһＴ֣裬վǵħλá
Ѿʹùˣʱ޷ٴʹãǳǱֻһâ󣬰櫵ĹƣâҲֲ̫ʱ䡣
һȺС棬ƭң֪Ҹ³µĶħ֮ӴѹǳǱ֮ϵʱ򣬸ĶħӰ֮ϣʱƼһ𣬻Ϊ˺ɫĺˮĴӿй䣡
â֮չǳָ߽֯ǳǱ֮ϣǳǱУЩѻɺײǳָ֮ʱ̾ͻΪŨŨĺˮĵĻ䡭
ֻħ֮Ѿһħߣĺǳָϣ޴âҡΣҲΪ֮ҡҡ׹
ħ˶оֻţǾ񣬸ıԵ·ĩյĵ
ѪħзţǵĿоţʱҲ޷ʩչȫʿҲֻȫۼһ𣬶ſЩϷʳЩѪ
ǳָϵܵħĺâıðһҵҡι󣬷Ҳ׵ıˣĶħ֮צȻѹ£ǳǱ֮ϡ
ǳǱ¥̿ʼ飬˶ĳǱȻǱһѹ⣡
ǿջþʱ櫵ˣʱȫڱεǿգ˸һЩ΢ĹԣЩƬλãƬ򣬻ΪһޱȵǺӡ
ĴߣС⸱ģǲλʧȥĸס櫳֮ȴǴЦһŪӡ
櫺ٻ¶ŭ֮⣬Ǵʱȴ˷ŭ
СԤʦԤ̫ԱԣҪ£ͲԶˣħЦɫſ֮ʱȻ仯ΪסǺӵĻܿͷŵǿջþʧȥá
ħ櫳֣Ϊ֪ŮӵзǳǿķԤ֪κεĹᱻ׵Ķ׾ͻᱻͻ⡣ԼħǳǱϣ˷յϢֱ櫣ŷշȥ
Ԥ֪ͼ̾˷յԣǽػ֮ڷյϡ
֪Ա⣬ԼĻ϶̻˰ޣ櫵ı̳֮ȥ
ô۱ˣôˣһҲûб䰡ߣβóŪĿ˵
ո˵վڰ޵ϣȻľ˷˳
ɫĳҵһ̣Ϊ̺ɫ˫ɫг˷ŭ񣬺ԥĽʸ׷ĸ
£ܵĻΧȼգԵЩɫ𶼷մ
Һ֣Ϊʲô޷ѪĴڡڣȴȫںΪһѪǲҲѾΪЩŤˡħӰԭȼյλúȻ˷յǰɫעŷĮӡ


607 ŤĶħ
˵Żʱ򣬺ȻƸ߸ߵľ𣬶ʱĺɫ£ΧǺɫһﵽǧ׵Ŀºɫ壬ʱһʺѪн֯ţ
ǧ׵ɵȫϿγһ޴ӰȫЩְϣɫļܴ·ʩչŸʱʿʿʦȫЩֵ
£˫ۣŭĽһӸ߿£ʱһȻаڴϣ˵ľУ
ǵְǶ¶˾֮ɫǧͬʱͷ˼ֵ޾ѹµʱ򣬻ش˺ְܶߣǳ׵ʧȥս
һ𣬼ԪϷźţְǶټһ
ɨһЩְǣɫٴλΪ˿ǵĺɫĻɫ֮ϣȻĵЩµΪ˳ǧѪħĴŶĵĳ򣬿ʼϵϮųǱڵְǡ
սźʨվܵЩѪħĹԸκιǺܿ뵽ѪħĲ֮С
ʹԭʼħٻЩѪħԲǿȴźǿĸԣЩѪħĸ£ְǵļܸ޷޷۵ȫ˵ӵԭʼħĸġ
ɨһЩںԼǾǣȴֿЦƺӵǿʵĸоΪ

֮Уŷ˵Ļ֮Ӱȼ˺ɫգŷָɿʱĵ˻渽ĸʸϣſЦĸХķȥ
ļǳ׼ȷĶ˸֫ϣµĻ˳忪ʼȼգȫڻ֮С
һмǿ¶ϲɫǵȼյļһﾹȻĳԼɫֲ԰˼֡
ôԺĳأڵʵǰң϶ױħ֮ЩŤһ˰ŶصݣʱʱαƣʱΪ顣
ۡȼյĻ׼ͱչ¶ɫĿµſµϣ¶κεһֶħαĺĸо
ô˵ѵˣ˭ϣ˭ӵĳգѿĿĶħ촽ЦȻޱȡ
شңͬѪΪʲôԥĶϾǵĹϵ֪ҲһѪȴҪһǲѾŤˡѾߵ˷յǰצӸûȥ櫣ȴ³һǻ֮С
ղ˵֣ԦŰޣŸԶķȥ
Ȼĸں棬ͬʱϵʩչµĶħֹ֮ԭء
Ȼǰ׷ˣɫ۾עŻǳԵ櫣ֿЦݶߵķ˵شҵĻҾͻ֣ǳǳ֣ҲܹĿô
ҧԲ԰׵촽һ۾Լ櫡
櫵ΪһǳĹԣʧԭأѸٵĳ˷յǰ
žӣȻ󿴿ǸˡǸħһʲôǸʱԾѾڽı¶Ķħ˵
ЦЦ֪ûпɰֶӻΪħʱӣ֪ûпɱӡΪƷǳǣǲɱ˼飬ѪԽɱԽ׳ʧĶħң٣ҴûɱôˣЦ
㣬ĮҲһַʽ㣬оĿ£ΪѪϲķʽ
ÿµײ櫲õĽ磬ЩâƬӶųֱƾǿ׳ӹ櫵
ˣеĴ𰸡˵ĻУʮ˻ʮ˵һʵмֵɣ˵
ɫԲ԰ףħϯٵġһ۷գʾ
ռԦŰ޳Զɣ֪ǶµĶħǶش
ߣʹ㲻˵Ҳ֪һѵŮˣ͵ļӿٶȣаĳȻþһŴ󣬶ʱµǼĻĶˣһֺɫǴŵ櫷յΧ
·ˣǸų򣬵ڶҳ֣ɼģֻѪû˸ԣ
µͨȻͱ˲һ㣬ʱһħնĻ֮ϣ櫺ͷֵΧ
ɫӲ԰ףĳ֣;ķҲʧЩķŷգվڰ޵ϡ
ÿһѪһɱšһбֳδйļ㣬ͬʱȴҲһĮЦݡ
ٶ꣬桢ı۾һУαװأЩ͸Ϣ˸о¡õҲԶ棬鸡ڣһûĺİѪ
߾ħͣڰУ˫ɫ۾עʹԼķյʱ˶ݵ㯡
һ̣۾ٴѪѪ죬кɫħȻǱյЩ׵ļŭˣ
飬ֻ˼ʮŮˣôᶮʲôи飡֪Լ˱ѵζ𣡣֪ԼģһŮЦߣŵѪҺȴζ𣡣޿ɾҩŮˣԶѪ˵̰
ħŭϢʱ찵أںĺˮҲΪ˺ɫзӿֱƶˣ
ޣɵںʶױŭˣָŰޣںȥ
Ҳɱ㣬һ֤㿴Ҳ֤ˣαģһµ̳ŷպ׷ȥٶ൱֮죬˲ִ
䡫䡫
궯ں԰׵˺˺ɫգ͵ʹǿҵŭĺһ㣬ããĺ󣡣
µħצϵı󣬼޿ɵֵĳŷץȥǿֲצӣֱڱζµŨŨƣĿĵͷſͷ
ҵˣֿ죬ЦצȻսҪȫץУ
ԣ
ڸսצӵһ̣һտɫĹȻӷյţΪһݺݵĴ˸ľϡ
ʹüͷջ֣Ц̱ñŭޱȣȫʧȥĵھԼİٶһΰϵŮ˸²Լߣͻ谭ŭﵽ˼㣬ħıԳ׵ͷţ
ҪԼʧܵľһУ棡ͳӷյԴɫӰĸڰ޻ϣȻͦΣд֮̽У
ֳֳɭ֣ħķŭֽת䵽޼ɵĿЦ֮УԿŤĶʼŭԹ
ɭ֣ʹɭһΣ֮ʱν飬ɭĳ֣ȴԺѪԵ
ȻˣǾиȤˣһĿİŮˣαĥ֪ԼжôܺСսǱ̴צӣĺɫŧѪһȺĵ£ָֻԭ״
ɭķպ櫵㹻ˣͽҰɡ
櫺ͷյ˵ͷ̼ԦŰ޳ŸԶĵطȥ
ɭ˵Ļɫѿ˼֣ɨһ۷պ櫣ŮΪʲôǳǱڣһУԭҪԼں֮У
֪ںһʹǿ˼ص֮һħܵǿѹƣ
ߺߣȽ㣬ŭ£Լɭ˵״̬ҲԲԼĶ֣ηڵɭ
ѾûлˣɭȻĽգǱ֮Ѫ֮ͬʱտ֮ϣۣ̾еںһƬµ磬׳缸鲼ƬգҪĺ֮һ㣡
һЦֻħ֮ȫ򿪣ʱֻ۾ͬʱɭ
ħӣɭҰ֮УħϵķŴ󣬾޴Ǽ죬ȼյĽֺź֮£
ɭ΢΢һ٣漴ֻȻĻ£þЧ𲻵κεãѪɫտɫ֯һɫƶն䵽ĺ֮䣬ħӰ˲䱻˺ѣǲɺħҲò˼


608 Ͷʹ٣ϣ
»У䵽˺ɫĺƽϣ忪˻̶˺ˮӿ˼ϣ˫ɫ۾ųЦ֮עɭ
ƴȫҲôһΪҵһЩǿɣⳡעҪʧܣ
еɭһ˫ս˳⳯£ʼ
տɫĳ֮תһ˿ɫĺ⣬Щâںƽϡ
Хں¶轵ɫķ籩⼫޵ı£ȻҲƽϢǵսƮɫıЩ򽣼׹䵽˴֮Уһܴ˻ͬʱѸٵĶ궯ں
ǻΪããһƬԭ׳۵ں̻ΪһӿĻȥһнΪ⣡
ͷŵħڴʱͬɭǿıϢǣ׼ֻħ֮۶ɭ֮ʱǱȫĴȻ䷢һ֮
򶳽˸ħ֮˺Хãã󺣣ȴȻľıȫĺˮΪʮӡ֮ȻĴãı֮ʣ
͵ıֱڸʮλãƳһ֮׳ֺĽħķӡÿһ֮ŵǸǵĳ޷ȴѾռƬռ䡣
ٿ֮£ʮ콣Ȼ䵹£׷׳˸λãͬʱƵķֲ콣ΧıⳤݺύĳŸȥ
Ϊħĸ˼֣ѸٵĺЩɫЩſɫĳֵǴ˷ƿնıⳤ
͡
ɫɿݵҶһ㣬ƬƬĴӿеɫıϣɫѪѸٵķˢűĺƽ档
콣з׷ɵĳʮ£޷콣¾ڱ콣֮еһɽֺ׳Ĺ£Ҳ᳹׵ĻΪУ
ĴűеĺХţ˪ĸ͵վֱͷ­𣬳ǺȻ쳤ʱɫǵļ˷콣ȥ
ɫĻԼֲ߶ǧ׵ı콣ĺ£Ȼڲʼ飬ںȻ䣬ƿ󺣵һ̣Ϊľ壬ѩ׵䣬ͬʱ
ΪħĸǿȱҲ൱ֲ콣ȱ֮һҲ̳Ǹ㿪
ԣ
˵ȫصһ⾪֮ȫں˾ŶΣ
Įעںɭ۾ʼѰڱɫеĸλá
Ȼ䣬ɭоһħԼǧ׵λÿٵĿռ¶
ǧ׵λãħ˵ȫ൱һ֮ңɭ𾯾֮֮ʱԭʼħµȻ䣬ɭͷ֣˲˺ѿ˿ռ䣬ڱһɫĳ˿ڣ
ɭѪ֮𣬾޴տ֮ϣʱ˹Ťۣ·𼴽һ㣡
ɭһ̿ʼ޸ռ䣬ֹտ֮ռŤ±šϡ
ಣ
ڵһ˲䣬ڶ£֮ǰϣɭڵĿռһնŤ
ɭòǱػտ֮ϣ
ಣ
ڶδʧٴ£ں֮ϵĿռԭ㲻ϵı˺
ϵնɭͷ̶̵ļʱ䣬ȴٻ˽ٴΣɭڵλѾױն˻磬·ı⺣棬ʮıѴѹȣԿĺ׽ʯ
տ֮Գɭ󣬼ǿռŤտ֮Ҳû˶šϣҲΪɭ˲ٵѹ
ΪħĸٵûвϵĵȥֻǲϳĹʹµҲɭ˳˺ۡ
ɭƲûлָ״̬ѪҺѷ£ٶҲ˺ܶ࣬Щ˿ϣԵøӵѪܡ
Ժ󳷣ɭĹУѾڸ˰ٵĹ˲䣬ֱָĳȻƿն£ʱһտɫĳХ˸ڵλã
ܿжϳտ֮Ҳ֪һܵһܵ纣˵ӿĻҲæ㡣
ɭӵͬʱʩչ˫ɫͷųΪǿ֮ѹڸǶħ֮ϣ
һһӰ忪˱ˣƿ˳죬˸ϣ
ڶӰǿĳ˷ˣʵİããıѩ
ӰĵӰβӣĻҰӰ֮չ֣
ɭӹ̶ԭأܵĳȴԽ䵽ٹ֮ĵطʮӰտὣʱںϵıȫΪ˷飬ռҲͬЩһ㣬ѿµ˲֮Ǵзŭ
ɭ뵽ںǻȵĳͷʱʮӰնһµĻ𾳽磬궯˲ʹ򣬽űȺܲµʹ֮ޣ޲һδŭ˼أ
İֻ۾Ѿȫϣ֮Уɫѿļܵ˵ı˫ɫľ޴ħӰն൱֮㣬Զħ򼸺еĻ֮տķŭ£ΪɭȻİ׹ǣޱڸı󣡣
¶ʹ֮ɫĴ˺ɫѪЩѪҺĻΪ˺ɫĶĵ˴Ķħ֮ڡ
ɭͣɱҵģеĻΪѪҺȻȥȴֻԶСĹ˿ëȻ
ɭһ¶˼սƣ˫۾ȴȻȼǿҵɱ⡣
䡫
һĿĵɭΧ˸ţŤǿµʱʱһЩ绡ܽɭ壬ϲϵĴܶţ
䡫
øӵǿңľܲƬУµĳĩһΪ֮£κεܼ
ʹֱˣѵұƴĵֿ𣡡ɭЦ˵
ʹȫǳɭȥģЩħ֮ǿ˺ܵ췣֮ȴֻǱԵ֮Ѿ׷ĸȫηɭ£


609 Ͷʹ٣£
ɭ̧ͷĿעĿԼͷ䣬˫ɫڴ˿̺Ȼıɫ
뵱ɱħɪ˹ʱЧͬһΣ粢ûлΪµĻĺɭʹĺᣬֻΪĳֳУϵ˸Ԥʾʲôĵ
Ԥʾˣ˼ѹȴޱӴ󣬷·µ֮䣬˼½ʼ³ȫ޷ǿϢͷš
ںλã櫰ɫĳȹͺɫĳڿ֮Ʈţ̧ͬͷ˵עŸ߸ߵգԤ֮۷·͸ŨŨƲ磬뵽ߴ뵽δ֪磡
櫵Ԥ֪֮УһƬֺ˸׵磬˱޾ĲĻԤ룬֪ȴƬ׵ëĴߵĲĻƮ£뵽ܹϤԤ֮С
ƬʥëʥĹԣ⸴ӵںĻ֮ϴӰ߲
Ʈ£ͬɾ˸ŹâѩڻĹУյǣȻıɨһƬɾ͵ա
ӵ磬һĪİˣֻ¡¡ڶϻصţںսĶħڴ˿Ҳֹͣս̧ͷű仯ĪĲ񷡭
񵱳ʹ¾ʹһʱܹԸо֮ϳλߵʥϵϢЩϢҪȴʹǿ񼣰Ĺԣ˼䣬ںңԶĴ½ԵҲܹоõ
Ƭëɭ͸֮䣬ģϵħȥȻӯƮ䵽˱ϡ
һȦѤʥΧƬë䵽ĺһ̣ȴ̻ɭںеıʼ壬»ع鵽⺣֮У¾˲
ԶգһñʥĹâ£˺ϣԭ궯ޱȵĺ棬ȴҲͬǻǶ궯һ㣬ƽϢɾԵӡ񼣰Ĺԣ
ʹͶʹߣг˲֮ɫ
⺣ʹǿҵ򣬵ͬʱҲ˼㣬ʹǣͨЩִĸλ棬챦ʯɽص˼䣬ã
Ҳζţһʹ֮򣬼㲻ҪٻʹҲܹͨ뵽˼䣡
ƬëƮ䣬Ҳζλʹоɭ͸ϢħΪеʹħ׵Ĵŭʹ£ѾʼʹǵְȨ
Ͷʹףʹȫͬǵְ𲢲࣬ǴǵĹֻжħĻôǱȫԳ֮Ϊߣʹ֮սʹһȺֻսרΪɱħʹսţ
ħ֣ɭԭĵư벻㾹ȻַսʤңֻûĶħ᲻õЩļһϿɡЦλʹĳ֣һɫԵĸı䣬ǿóһﻹܹ򶨣
ĿעǽֵĶԽ׵ҲǾŭ֮ػʹ֮£ɭҲȫûϵĿľΪؼʱٴνʹ׻
벻ȴ˼䣬ĸʹĽ٣ʥϢ൱ĿֲɭĶħо˼ּɵ֮⣡
սʹսʹսűʵɭԿ϶ʱнٵĸʹҪԸһֻͽ׵ħԲ⣡
ЩʹɭְɣЩľ˵ʹϣκͨоһֱ΢·ĸ߹ʹȫΥ뿹ģǵּ⣬ֻ˳ӣ
Ͷʹֻ׷ӵжħϢģɭأʹ򣬾ЩʹǵĿɭֻʹӦҲ˸ħĴڡ櫲˵
ȻλͶʹվ˭ǱߣҪﶼǶħԵļһҪȶ˼䣡
⡭ɭҲΣգǱʲôŵûʧɫλսʹĳʵ̫ͻȻˣ뵽ɭܱܿЩǿʹѪ𣬷ձһľ
̫ˣ㿴ЩĹĻǵ岻ܴȥκεҲע뵽СƬںѾȫ˼ˡҲ˵ڸͲ˼䣬Ǵʹ˼䡢ʹ֮䡭櫴ʱҲɫء
Ȼ֪ɭڶ̶̵ļڻָģ֪ɭǴϵ״̬ǶԸĻʹһЩΣգҲǿܹɱҪλ絽սʹȫһֻ̤˻֮С
ʹĹĻ˼䣬ںʱɭ͸оΧıˣܴǲ͸ĹĻɭȻܹ˼䣬ǣȴоȫͬ磬ĻڣζԶ޷
ø˼ʱ򣬱Զ޷ĸоһ̣ɭʼձ뺣ƽһǧ׵ĸ߶ȣȴоԼ겻ϵߴڿٵ뿪˼䣬һ˸оֻŵδ֪
ɭɭ
ߴ˽нԶĿ͸ǲʹĻɭܹϣΪԼǵӰ֪ΪΣʥ£ɭȴоԶһ㣬ԼѾΪ飬ںӵκεĽӴ顭
ԭõĸоȫһūų⡣ɭĿ˵ʱɭҲףΪʲôԼĸ׿⴩챦ʯɽص˼䡢ãΨԸȥĵطὫ˸߰鱰΢磡
ͻĸЩֻţǳУܹжĸͶʹԹŭ
ԽӽãԽöħһȼհܣǸ޷ƵģǴԭʼħ֮еħֳԭʼħʹһй
ĶԽʥڱɭ͸Ͽգâ߲ëĶڵϣϵľʹͷŵħŨҵʥϢǰУҪµ˼Ķħȫڻһ㣡
ɭΪˣɨһͬһصɭȴǷĴЦ
͸Ϊ飿ǰ״֣֮ɱĸµսʹ𣬵ȷǵİ취
Ǽ˵ȥĸǿսʹɭҲԲһΪ飬ɭ֮ͬһŭ£ν֮ҲᱻԺڿǵľҪĸأȻֵսʹĸµʹ֮䣬ɱ
ٹؼʱָװưͣ뵽Ķ˵ĸսʹĳ֣ɭ̶ſռеĸֺ
СӣѾѹ㣬ҪˣƫƫڰЩɫ˵ãҲܴΪҲż𣡡ֵҲżּ
ɭ˻ԵʱѾǵˣٶȸϵ֮У뵽ǳǵĿռ̣ۻȥʹÿռ̵ڶ̶̵İʱϻصǡ
ص֮󣬸ѾüƲȥ׷Ǽٵİޡɭ֪ܻӵһЩΪܹɱһɭҲڷյԣ÷պ櫽
֪ɭҪٴνʹأͼ˷ԣƫƫֲ˵ԭɭȻϼһʵʩԼɱļƻ
һʱ䣬ǵЩְ߱ۼںǸʱ򣬾ۼְߵټԼеūޣҪɱֻԭʼħĸԲ⣬ȫûԤϵȴȻ٣ɭҲʼδ
˵ЩϻһЩʹʵɭֺǳ
Լû۾ῴЩǵʹҲǱǶλʹëĹâǵϣܹжϳͼĻʹǸشԵһǴʹ
ʹһʮʹȻǳͶʹӦþǴʹսȽǿİգˣ֮ʨ֮ʨͼĻʹȽԵʹ˽Ļսʹʹ࣬вûְֻ֣λġȻսʹͼĻʹսҲʹ൱ģڵ״ԸκһСģοڻһĵǰζ
ֽԼ֪ĹʹϢɭҲܹһ£ԼԵĸʹжǿ
ǵʲôɭԸ
ʹҪ㣬˭Ҳɱѵ㣬ǳúӢ㣡ֺ˵
ɭڿû˼ֶֻĿ侲עĸʹȴʱӦ
ɱʹ֮ٿɱǸѪȻͬʱĸʹ˵
ⲻϻɭĻӦ
ŵѪҺĹ룬ɭԭѪͳøԴѪҺѾ׷ڣֻҪɭһиЩԴѪҺԼѪбӿɱ䡣
ֻҪɱһΣɭԻָܸߵĳ̶ȣɭڸǸʱȥ˯ŴѪҺ֮ȡҲֻԭһ룬ղսһɣڱֻʣĳɡ
ĳɵҪɱҪԿλʹֻħܹɭȻúãɱʹ˳
ɭΪɡ֪ҲĻͺɱЩߵ顭ѿЦݣɭ˵
ɭȴЦѣٱҲŸԼΪ飬һлᣬһԥİԼɱ˫α۾УɭܹһĹթ
ħͷĹԽԽĿȵʥâʼʴǵλʹȶųףֳſնµʹ˽ɭ͸ͬһ߶ȡ
˼Ķħ
ëѤλʹϵ˵ͬµϮһǿѹȸУ궼ڻζ
ʴȵ񽫵ΪѨȴ̤˼ʥأǵŲ̤һ̣עǽϻɢҷ𣡣
ֳ֮Ϊ֮ʨİ˽ɭ͸ĶУΪĶħ
ǵˣɣ
¡¡ѹϣʹ˵֮λʹΪӣ֮ʨ˴һλʹɭλ÷ȥһλʹմһλʹŸȥ
Ķʹĳгİȫͬ׵ĳȣǰߵĲ֮ϵʱȴ˸оڱһУµаʥ⣡
λʹųʹ˽Լɭûȥ濹⣬ſԼĶħᣬ͵ĻӶţ̸£˳ں֮У
ںѾױڹĻ֮ڣɭҲõĸܣ֮ǾܵıʣһĸɣԼҲǱɡ
ħȫռǵļһҲûʧȥǣһ֪ĵ˾ԲЩȻֵʹǻһЩʵɭע⵽λʹӽʱͬҲֿӶ޸õĶħںȥ
ںֱʮʮħ˵̫ңԶľۼѡжʹĹɭ׹뵽˺֮У뵽֮Уʹ
ʹյ飬ˮȻּܶɶ谭Ҳܹǵʹ֮һ谭ѡˮʹսҲǲѡˡ
ɭĳڴʱѾս͵ĺˮЩˮɭ׵γһ޴Уλ׷ʹж谭

ɭ˿ռңٻ⺣ˮ֮СڿռѾ˺ܾˣһͷ֮ɫӰ͵ĴܳչͷϲصİǰĲǿԳ۳ҵƽغգһƬ֮ɫĺˮ
໣
ǳŭĺһʱոڻĺˮܵһ۳˼̵ı
ˮ򣡡ɭ˷ԼľóҲǰ
̽Ϣת˸ߵˮ򣬱Ѹٵںˮ֮ӣ̶̵ļʱ䣬ɭ֮ϵļǧˮ㻯Ϊ˺ıȫᣬʯӼӲ
ںΪںȴ˼ĺˮĻôںֱһ׵Ԩ
ˮ㹻䣬ɭ㹻Ŀռ䣬Ϸˮ򶳽֮ɭ̴Ű׹˺ĺ֮У
ԣԣ
ʹǲΪóˮŹﲻĶħλʹֱײǼǧ׺ıɭаϢһֱ׹䣬ëʥԺܿǵĺڰס
ɭһ׹뵽֮Уձ㿴Ӱǿʹ忪ǧ׵ĺƽ׷ɭոоԼҲڲϵ׹һ㣬ҧ촽ȴֻվǸ˼ĹĻ֮⣡
櫴ʱԤԣҲܵ˺ܴ谭Ҫ͸ʹĻʹͬƽֻܾ˼ʲô취ܹʹĻɭɱ˸ԼҲһˡ
ʹյĳûʲôٶܹʹģҪٶЩǸʹѾںǧ׸߶ʹս
ʹսʹսѾףʹ൱ʹʵӿֲӵԭʼħĸҲ濹⡣ƻĸŵģҲͬνЩʹ֪ĽɭһǸһ뿪ǷŻɽ
һƳһ۲Ͼ׳ˮĺ棬ܿҲʶɭѡںսǷǳǵģҲѧɭ£ǧ׵ĸ߿׹䣬׵ĺˮ֮У
ڸ뺣һ˲䣬λʹ֮׳ն£ʱˮǧ׵ĸ߶ȣԶԶȥƽһ㣡
¡¡ںʼҵҡΣµĺХλʹֱʮں֮зڶ𣬹˳ǵأֱͱӿȥ
оХϯ̱۾ʼ
һǹػ櫺ͷյϣĺ˴ʱ򣬺ˮȴһ㣬ƿǣɽƽԭ֮иǡ
վЩˮ֮䣬Ŀע˻ȴ¶˼־֮ɫ
ˮӿоЩܹ׼䴩͸ʹĻ۾˸һ˿â
뵽ɭ뿪ʹĻˡЦݣͬʱҲظӡ
ڣֻҪɭӹĻ֮оȳĸʹ϶Ὣ޷ѳĸϣɭȻҲܹȻ


610 ʹħ֮սϣ
׵ĺ֮£һʹȻˮлƿǱˮˣ뵽˾޴ޱȵĺ֮С
Ŀֻǧףȴ޷Իһеȵʹ֮ԭĺȻıһ޴˳ĵѣԶӣ
ɭһںİоԣſ˻죬Ƿɳ۶µ֮˼ĺʹĹ
սǵĿɱǸѪɭԺöµİ˵
ѩɽռʬ˺ʵ˴ȵͬʱϻƺֽ˳ɳĽ׶ΣҲѾħʵҪǳͶʹĻкܴѣǾֻʹĻӦò̫⡣
໡ͳĺ˼ɭ忪ǿҵˮѹƽһ㣬ں֮бţ֮ȻǺᣬ䡭
ɭϢѾо˸ĴڣΪԭʼħļһͬʹԿ֮УʹŶصϷ
ɭѾһλãʹøԼͰϢȻĽӽǸһʹ׷ʱ򣬸һһ
ʹˮ֮ٶܵƣץźױܵļһȴûмٶ٣ټϰѸ͵ʹҲֻܲϵԶĳɭͷŹ
㹻ľ֮ɭλӰ֮Ҳʩչһ˲Ϣɭ幫֮Ԩ
ʹλʹƺѾѰҵ˸λãˮ֮Ȼȼյʹ֮Ȼն⺣ˮγӴޱȵ˺ѣֱƿ˺׵Ŀռ䣬γһµĺ׺ڶ
׺ڶγ֮󣬱㿪ʼĽˮ룬ʱ룬һĴУƽأȻ½
תĺˮ֮Уɭȴ̩Ȼڰıϣ˫ɫ֮ųĹâĿȻΪȴצӣȻץסԨʯǿеĽ൱һصĺʯ飬ǿеĺ£
ԣ
װȫ£ҵײԨ֮µĸûü㣬̱ͬʯصİײţʯıƺ俪Ƥħʹз˷ŭޱȵĺ
޴ĺװ鱻ɭײںøӲƽΧһЩɽ֮УΡˮҵҡΣγ˺¡¡ĵ𣬴ٹ֮⣡
һħʹ̷ʹļһ֣˫ĮȻ߰ɭλá
еʹ˽ȻųʥĹԣʱ궯ĺˮ֮УĹ⽣ĹᴩЩεĺˮûоˮˣɭĴȥ
ɭԤϵһʹᳯԼ̼֮ԦŰһ
ɭߵʱ׷ɭʹҲŸϵǿһ֮ززɭҲ¶˼ָ߰ŭ⣬׵ëȻʼȶţʼˮ
ʹĳӵλʹƵʼӿ죬ˮӵļΪһɿµĺ֮Զȥɭȥ
̵ĺˮаĳ̻Ϊ˷飬оǿµɨɭץŰףһϡ
ӦҲݣܵǰһҡ̵֮ɶײ˽׵ĺˮ˳źƽأȻֵһбָľͱ˲䱼ǧ׵ĸ߿գ
Ӷ£ɭܹ޹ӿĺˮ֮£µİϯʮľ룬ֱӽһϣƽϢļ󣬶ģϺߵһ죬ӿž˹Ļ
𣡣
ɭ뺣׵ʱ·ĺƽȻըˣɫգȻڰ£µĶħͬɭһײտɫĳ죬Ѫʱ
ɭûˣֻܵǶħǵĿµĳѪǰĸĶħǶ޴ѪЩȫĹᴩ
໡
ӿе䣬ڼ׹뺣ʱ򣬺Ȼʱһ˷ڶѸٵĻΪ˱ȥ
ɫѸٵʧǱ֮УƬ֮󣬱ǧĸϡ
𣡣ŭĳŸһܵ͵Ϯ񿥵ȻǱ˿µս־ȻѪҺ¾Ȼ͵̨ǰ㣬ͷųһɱصĿ͵̤˾˷ӿĺˮϣ
ž
ļ̤൱ֲڵλõĺˮȫڵǧ׵ĸ߶ȣѸٵ˶ħλãڵִﳤյʱֻΪ˷ޱȵıѩɽ壡
ӶųڲΡɽ֮ţҲò˶ɭ׷
ɽں֮֮ʱλʹҲѾƿ˺ˮ谭Ϊĵʥ⣬Ѹٵĳ˳֮УҼͬʱִɭ͸ĸλ
ʥѩ׵ȫչĸʹֻ׵ʹ֮𣬶ʱΪһеë֮ƣ̼Ƭƽ֮ϵĿ򣡣
Ʋһ㳹֣վںĻȴԷ֣ЩƣһУȻƬռ֮Уγһʵâʹ֮󣬽ɭ͸ȫС
ʹ֮Уκаܵǿҵѹƣʱʱ̶̿ܵʹʥҫǳӵ˫ԣֻҪѪ¹֮򿪣ܵӰ죬˵׼ܹܵʹϢǿ˳֮£ǸѪˣֶɭ˵
ø˵ɭҲоŨҵʥϢڸʴԼ壬ɭҲͷųԼʥϢ¹֮ȫ򿪡
ȻɭչֳʥϢʱȼʥ̱ůˣɭܹоԼʥԵЧãѿЩĿĵ˺ڴʱȻٵˡ
෴ǣȫħĸڴʱܵʹȴɫ·Ҫڻһ㣬ֻڸ۾ҲȥǿҵĹâ
ħʹ˺ͰպܿͷɭǹԵת䡣
ʹϢʹĳʹѪͳ֮ǰɭʹʱչֳĶħıԣλʹܻܿѴʱɭǵսѡ
ħʹĽϣһܿǵصİĺʹպܿ뵽ʲôָɭ˵
ԣԭʼħףʹĽϣһĳ֮ʹһĺģʹ壡˷ĸӵ׼ȷ


611 ʹħ֮ս£
ʹޱעŻΪʹģɭȴѾ˱仯ںٻή˼Ļʹ˵ӴĴ󲿷ֶ飬ĶʹȻȻҲ˼ֺ֮⣬֪λʹĶᣬжôǿ
̫ǼʹȤֿ˵ͶʹʹǶԱѵʹʹִŵͷ
ڲ˵Ҫˣɭ
Ӷ¹ɭѸٵĳŸߵĲеտ֮գռ֮Ѹٵİڳ·ϣ
͵ȶɭȻĸ£Ÿλ÷ȥеĳʹĻζۻն䣡
û㣬Դϵ쳤Ϊмɭռ֮
ﬣ
ħ൱Ӳֵɭһǽɭ˳ȥֱ뵽λʹڵλá
ЩõֿЦݣɭ䵽ĸʹſ֮к̷ңһܵļơ
ı֮ʥ˽ɭʥĹâֻΪı˽ͬʱ˺ѿɭɭ塣
ɭ۾Ĺʥϯʱ뵽λռ֮УʮλӰëʹ֮ζ˶Σǿ㿪ӴȽĺ
ħӰѪޣɭͷ֮𣬷·Ѿȴɭһ㣡
ɭ̧ͷ̾ͱһӴޱȵѪɫڱΣֲѪͬһ㣬ڹĳлţħѪʹʥϢҲѹ˼֣
ɭһɨһ͵ħӰѪ̻֮Ӷ˳ѪɫѪ֮š
СӣڸˣȻʹ֮Уôʹ֮ͬʹãڱ۾ΧʹϢȥʹֵ֮ƮɭĶߡ
ɭ̱۾ǵ£㲻ҪۿɭҲܹܺõжѪ޵λá
ŨŨʥЩħһ㣬ΧСţɭǵһȥЩʥɭģԴѪų⣬һ޷ܵ׺֮͵ˮ¶
ôʹãɭʹõҲֻ࣬ʱھǿ
ħӰѪ޵Ȼˣ˼ɭ޷µıӵħӰѪ޻У̱ɨȥǧ֮Զ
ʹɭܹøӵɭҲ㹻ʱȥĥʹ
ɭʱȥʹ֮ʱֲƵĿ˵ڲѾ𣬿㱻Ѫ޳еĺ󱳣ѵоʹˣ
ɭתͷڱɫ֮⵽˱ǸӡۣɭеǣӦƤĺ󱳣ȴֻôһۼѸٵĻָ
һĨʥɭΧ˸ţɭʶԼЩʥ֮ʱЩѾȻȻĻΪһػԼΧΪԼֵħӰѪ޵˺
һǱ֮ͷŵģ֪νЩʥ֮ΪȥɱǸѪˣ˵
ɭ˵ͷһνĸʹŨҵʥ֮ԼΧȻ󻺻͵ϡ
տ֮Ǹ߰ĳܵϵʥ֮ĸ֮ԳһЩų⣬ɭ֮£ɫʥԱ뵽ɭĶâ֮С
ɭҲ֪ʥ֮޷Ѫ֮ںϵģɭûеѪ֮ǽǱ֮ʥĹ֮¡
ʥտɫǱ̾ɭĳϣӴƾȻλʹȥɭ
ۡ
¹͵ȶţĳӯİ˳֮УһƬ¹⣡
ʹʥտâȫںһӵϿյɭȻĴ壬Ȼ佫۵£
ѤĹ⻡ͬĹԣȫͷţ޷ڱΣ
տڻ֮о֣ɭĳ䣬Х׹䵽˼䣬صĺڸͷ
ɭĸѾ޷㣬ħӰѪޣŴֱ׹ɭĻȥȻЩѪɫľ޴Ӵɭͷŵ֮ȫΪУ޷赲ưһ
ħצסͷ­ɫͬʱҲס壬һֻֻɫĶĵȴǶһ㣬Ѹٵĳϣħϣ
䡫
׹Ѥĺ䣬ɫ̾ͱɭնĻµĿռ쫷λҪʹܵռ쫷ϯ֮ҲԳҡΣĻӶų򣬱ⱻ쫷ǿµķ֮У
֮Щڷ֮±ȫĽãѾεĳһֻʣɭȻİ׹ǣɫѪҺܵţѾԸõɫҲԳشĺۼ
𣡣
ɭһ˸⻯ΪԭʼħѪӺŭ֮׷·Űĺһ㣡
ѪɫĶħϢĺɫŻǵ壬Ƭʥֵʹ򣡣
ֻɫ۾ȫעɭµĶħЩϵĺѿɭΧĿռ䣡
ԡ
ɭΧĻռԽԽ㣬˸ɭŹɱĻᣬӶ¹Ȼֱ˿δ֪Ļռ֮У
ɣҾսħצȻЩ޵Ŀռϣռһ㻯Ϊ˷飡
ɭû㣬ڸռһ˲䣬Ȼ֣ɵһ̣ϢĽռʩչ
ĿռָݺأѸٵĽǰµʹ˸ָһռ֮ĿռУǳķ֮һռ䣬ѸٵĽŭĸȥ
ķ֮һĿռ俪ʼѪɫʥ֮оԼ뿪֮󣬸ǾȻֱӴ˼ܿλ棬ɭ崩̶
ɭҲǸе־̷㣬ǲ쳤ײһʹϣʹʹ̰ȥʹѪҺ
֮ܵķ֮һռЧҲȻȻʧȻǶȴûֹͣͱƳĺɫħ͵ɭɭȫ㣡
ʹػɭ̽ʥԼϣһʥսһ㣬ֻǿµĺɫʱʥս̼仯Ϊ˷飡


612 Ѫ𣬷ʬ
ҹȻײ˴ʹͻʹצ̳ɭϮȥ
ֻצʹɷɷħ磬ħ籩ĺɨʱëʹҲһҡΣ·ʱһ㣡
ɭû㣬սֵѪ֮צҲȻ
ֻʥԵɭǲģʱɭҲܹ˼ʹЧԼĶȫͷţʱʥڰĽײγ˸Ŀռ籩ѪɫĶħ籩ʹ֮
ĳצɭĸӹɭ̱ƶǣµĿԿعǣ
ɭĳݺݵĿ˸ļϣɭ׵Ѫ֮צֱӴ˸Щħ򣡣
ꡫ
ѪͬʱѪЩ׵ʹë֮ϣ
ɭסʹʼϣȴȻ䷴ɨ¹֮뽣â˸˾̾Ĺ⻡ͬε¹⣬ָ֮򣡣
·ǽһַ״̬һ㣬ŵɭŭʼɵѪҺ֮󣬸ȻҲȫɭĹֱӷ˷µĶħ֮۷ݻ⣬ɭš
˽ľ룬ֱಫɭҲ޴㣬οѪ⣬˫ɫͬ˸˶ħײУǿԻɽ⣬ƾѪλߵֱӳŸ˵ļбնȥ
ԣ
ɭϣըɭѪģûаֲĳȻȻĿȥ˳ŸǵǸ˿ڼ£ҪбΣ
ǣҪӸļֱӿ࣬ǶħļǺȻ˹ı仯סɭĳһʱ侹Ȼ޷룡
ɭɫһ䣬ٶͷųտ֮ıҪȫ
ɭˣħ֮צȻסɭĲһֻȻץסɭ¹
ৣħ֮צ͵ɭ¹ȻѪܵıϣĹͷ·ѿһ㣬һѪܵ˿ڣ
ɭҧ֪ʹһ㣬ֱտ֮Ѫ֮צͬץס˸ոոԭǶҰ˺
ͣƬɫ̱ӸϸϣɫѪΪӿȪڿС
ɶĶҪ㣡ײе¶͵ҧɭĲ
ɭʳԼıԴѪҺλӰ֮£˲˸ıѪ֮צӸѪܵ˿ȥץסǣ͵⳶
֨Ķħ͵ӲıɭϣȻԭʼħûʹһ㣬Ȼʱ򣬽ǿµǴɭţ
ڴʱ쳤ȻֱӴɭǰعᴩ˺󱳣ǿµĵ·Ҫ˺ɭļ͹Ǻһ㣡
ĸʹȶų򣬾ޱȵעħಫսײеĴ򷨣һҲëȻһʱ侹ȻҲ˳֣עѪޱȵĻ棡
գ㿴ţɭôģ͵̧ͷǹᴩɭŵȫɭԴ֮ϣµĶħ֮צֱץסɭͷͽţ͵˺
ʹѾԽԽģվںϵķܹĿǸԭʼħǹᴩɭ壬Ҫɭ˺룬ȻĻ÷ı˺һ㣬ʼĹǵĻҪ֮Դ
Ӧ㣬ᴩطΣᴩ࣬ɭ˵һεľˣӵ֮ĶħǣҲ˲ɱɭɭ˫͵ץס˸ǶǣĴаγ
ȶǣɭеۼ˫ϣȫҪ˺Լħۣȭͷ͵ķ
ž
޼᲻ݵĶħ֮ɭǿµѪ֮£ȻֱϣɫĽƬʱں֮У
ϰٿƬκһǵƬȴصҽں֮Уκˣ·ɽһ㣡
ءʹɿɭ˫ץסԼǱϵǣ˫ɫ۾Ѿȼ˿µĵ棬µ͵ҧɭֱϣ
ৣɭֱӱһҧʺɫѪҺ
֮ѪȻֱӾ׽ɭֱۣȻһ̽Ķӣ
⡭ħ̫̫ˣĻʹڿУ˫ĿѪĶħɱ徹ȻеĪĺ⣬ÿһ岿λ˺ѣʹǸоλļһΣ
պͰʹҲѾֹͣ˹ħʵǳǿ˵޷ɱڣħȴѪȵһʱ侹ȻоЩʥĳͶʹȻЩģ
ɭ׵ѪѾȫȾ˺ɫɭצĴӸθֱץԭʼħθǽԼҧָ˳֮ҳöմѪҺĽָӽ˿ռУ
ظһ˫ȼŻ۾ͷų˿µ⣬ֱɭ͸֮չʱħź͸ȫըãĹͷྐྵȻɼ
㣡ȻٳǵѪҵθţĶħһγ֣ȻҪһɭͷ­
ɭɫͷųӣͬտӰ׵ͷţ
տӰѾǵӰӣµĳ֮·ȫɭ˵ɭԼȫΪһҰޱȵտצϰԵѪܣȴȻǿĻ
ϳԵͣͣҧɭͷ­ɭɭ糤һ͵һڣ׵֮󣬼͵ҧס˿ڸϵտ֮Ȼ³
˺
Ѿȱѣɭ˿Ұտ֮󣬻һ㣬ԭ޷նĶħ֮ǣҧŽնµʱ򣬾Ȼ񣬳׵ն˸壬бп˸࣬һֱն󸹣ǱɭץƵĶħ֮ն
λ˽ʹɫͫͬʱֳ˺Ȼ֮ɫѪȵĻЩִʹ߶о˼ëȻ
ȻⲢûнɭ֪ںԭʼħĸӵĸģʧȥֶ֣סɭһҧסտ֮ݺݵĿ˸һϣ
бУĶħȻѪȵıĶΣŲ͵ŵͷ­ظԼֻʣ
𣡣
ǱĶΣԭʼħȻܹµȻʹѾʧȥӵצӣɭȥ
ɱѪԵɭѾˣȻħצԼ˫ۣȻҧų͵ĽⳤӸĿдֱ̽ӴӺԴ
տĸѾˣ˫ȼȵ۾ȴȻ⣬ͬɭ۾צӣһͬ飡
ȥɭͷ­ͬɭģֱӺɷĻɭԲıԴѪҺҲȫʧܹϳͷ­ʵȻ½
û۾ɭѾ޷ʹҲ߶Լͷ­λγ˿ռػ
ܿ͸˿ռػʼɭɭ̻ΪѪģչǶԿ
ֻǣһжɭ˵ѾôҪˣֻҪܹɱȥԼңкԼĸͼ˺Լ˵Ѫ
ĸʹܾ˵ĶħƺѾǱְЩʹħĳޣȶħʹ޵лҪȫǲݵľأ
ɣɣɣ
ԭʼħĸ»ΪµĶħޡŭ衢ɱ¾ֵɭֺγһĿħʱ򣬸αħɭȣ
ƣȱտɭȴȻýצӣڷĽĶ˺ø飬۳Ķħֱӱɭҧ̽ɭǿƶǵĸȴԿҧõڱѪҺѪθ
ڲϵ飬ֻǣħȴϲɭ˺飬Ķεȴտ֮ͷ­λѾΪǣɭצӲ̵˺øϸ飡
ɭзֽĶħʱ򣬸յʹϵķգԼЩǸְǣѾ׵ı⻭ˣַײУ¾ڰԨĶħħҲˣ˴֮ĳԹںأ


613 Ķħ
ϣ櫺Ȼץס˷ֵ֣ʹĹĻɭڵλ÷ȥ
ŽӽĺȻһԼȫİףʱɭ֮ǰ֮ǰƵһ㣬ȫΪһĶħ͸¶ȫȫײеıԣ޿ɵֵ
Ѫȵζ˱Ƕ櫿ҲܹоʱɭȫħıռݣѾԼĵеԹŭޱͷţÿ˺һθ壬ĵǸ޵ħõйһ֣УȫܹͰݵģĵȷȷʱɭоѾʧȥһ㡣
ڳ˶ѪҺУɭȷѾʧȥ˼ǣֻ֮ײУϵץסЩ֫壬÷ѪóѪ֮צ˺ø飬ȫȫں֮ϲޱȵķʬ
ڣħ壬ѾֵòˣմѪҺĺǶѾ֮Уɢ֪Ʈʲôط
󣬻ԲԣѪͿĨɭĳצס˴̽տ֮ĳ˳տ֮һߣק˸ıǣšһ˵ͷ­һ㣬ѪϾȻֿһЦݣ
¶ʹ֮ɫһＴʹ׷ֽȴȻĳЦɭƺʹɭҲɱһ㣬˫ѾûеһĶħпԿѾ¶Ŀ־壡
ǶеУЩªʹҪĿѾ˺ɫѪҺһＴʹʹѾҲ¶κξȻҪЦ
ֻʣͷ­ĸڳЦ֮ƺѾӽķգЦøӵķб۾ѪҺ˵㿴ڵģǲǱȸӿ¡ţѪ֮£ȻŶħײеıԣһ죬ǰǰŵժ£¶ڵƷԣʱͻ֪Ҹ˵Ĳȷģ
ɭѪܵĲȱģ絶ʣͬʱҲоɭԼİͿ£ɭദʮʱ䣬δ֣ɭǽصļɳˣûһ˿Ĳ
ɭ۾ѾˣֻܴϢжϣպ櫾ڲԶλãоǱԼʧȥǵĿ¸Żˡ
ԼѪһ㣬ɭͬϲƫ׻ΪѪݣµģҲǽԼ޷ƵıԸ¶ںǰǻԼµˣǻ˶ԼӰ
ʹ˰ɣҸоڿѪԾҲɭͷյĹϵƺǳϣһ죬ɭڷǰȫʧȥǡ
ɭѾŭȼգٸϻĻᣬѪ֮צȻ쳤ס˸ͷ­͵ķҪĽͷ­󱬣
ֿѪ죬ȻڷЦɭ˵ǴһʱԽΣԽ󣬲ɥĲɱɱʧȥǵ㣬ԶԶһģ

˵һ仰֮󣬱㷢ҵĽõˣоëȻ
ԣ
ڣͷ­ıѣ׵ʧˣҲտ֮ȫɽȥܵҲɭ޷ƽϢŭԶտ֮֮ڣʹĥ
ɫѪӿ£䵽ηĴ֮УںħѪҺȾ֮£ѾȫΪ˶ĺɫ²֮󣬽Ϊһµ˼
Ķħ꣡
Ķħ꣡
λʹڴ־֮лָ̺ĳͶȵʹ֮
ʹ̻櫺ͷգ櫵ı󽥽ǳĹѸٵĻûۼǳɭǰȱ˼ɭ
ùãɭ뿪ʱסǡ̽ɭ˷ա
ץסɭĵֱֻۣѪܵȫԼϣɭĿȫǵӵʱ򣬷ոоĶҪһ㣬ˮȻ̲ס
ߣλʹȶų׷ɭ
ǳ򿪣櫵ıѤĹ֮£ٵĽ֯һͼЩͼ÷ֲ櫵ϣγһ˶ǳħ󣬽λʹ赲¡
λʹߣΪʲôҪǵĲʹ˺Ͱռͬʱ櫺ǳ
岢ʹȴĺᣬùԤԵʹʩչǳ֮ϣжϳݣֻǲ˼ߣΪʲôȥǸħ
ǵɣǵĳͬ˼Ĵ򣡡˵
λʹͬʱüͷ߰ǸһҲȫû櫵Ļֱǿг櫵ͼڣɭɱȥ
໡
ĺȻ𣬰ʱĳ֣ס˴ʹĲ̱֮۵ɭͷյǰǳں֮ɳ۶ȥ
飡櫽ʹĻ׵ıײ˷飬ݵİڴһܰɫıѸٵʧ˼֮С
λʹͬ˹Ļ˼䣬ִȻɭܵķ׷ȥ
ǳԱЩؽɵʹһǵǷǣ櫴żϵ̸ںĺߣЩۼְûüԸħȴѾĿ˴ʹϡ
λʹ׷һξ̸֮о˼Щְľۼ
ʹȻǿ󣬵˼һЩ۷״ְ̬ǵĹǻһЩвģʱȴְߵϣͷŵĹԲô׵ֵģλʹ˺Ͱղòͣס˷е̬ںͺ֮䣡
ʹߣ֪ðǣðּ𣡡ʹЩŭע櫣˵
˼£Ƿģ˼䣬κγʹʹǶħᱻΪˣһĶŵҲѵñֳǿӲ̬ȣеǵĳԱǣҲǿλʹȻԵŮչֳһ̬
úúã˼֮£ǲٲ֣֮ſöħħ֮գ߾ʰоְɣ
λ߰Ĵʹ˼ȴִܵȻҲǱŭ⣬ʹ˽صںӶŽ׵ƮĲȥ


614 ħԵľ
ŭ׵һν˼䣬ĺںĺˮλʥϵʹŨŨŭ⣬֮нʧ˾֮С
λʹ뿪˼䣬޸궯ʹҲһ˫עɭͷߵķ
Ȼüţ뵽˱ɭȻʶһǳص⣡
Ѫڶʧ˴ѪҺ弫ʱ־ʱһȱ˶ʳˮҲᷢһʳͬ࣬οΪ棬ΪӣʹſѪԵѪˣ
櫸еǵǣɭǶѪף£ñѾ¶ɭȫʧǣ
ɭƽԲȥ˺հ֣ǣɭڵ״ԴڱܵĿὫɭٴαΪһȫѪĹ
ѾˣȶǳŰķ׷ȥļ٣ͬʱҲ

ǵģʧѪҺɭѾһʧȥǵĹת䡭
ɭϣ۾ҲѾָҰ类ƶǵظҲѾһƤ
ֻǣһеϣڲͣɭڵѪҺʱɭ֮ڣȴЩ궯ıԴѪҺѾûѪҺάĻأѪĿƽǿ˰ٱֹ
ȻʱɭԴͿڷļϣֻҪԵһܹŵϵѪҺķҷɭָ֮УհƤýʧȥǵɭоζɿڵʳҪԼݺݵ˺Щ۵Ƥ
մɭܵķ򲢲ǵķһ·񱼣Ҳûп̫࣬ݵããɭ֮еʱ򣬲ʶѾЩʧ˷
һЩָɭֹסһЩðͣһʢŰɫɫභ޵Ļƺϣɭ¡
֪ɭںҪѪҺάԼܣҲûκιǵĸԼ󣬽ԼѪҺŵɭߡ
Ѫڷյڣɭ֮лһֹȥ˺գǵѪҺŵɭߵʱɭоԼȫΪһħ˵ķ¶׹УѾΪζɿڵʳ
Ѫ͵ɭûȴ˱ϵѪҺѪ˵˵ѪҺڲλã
ָоĥ壬ˮֱʳѪĿĥʱǰڷŵǰĳӣõ飬һ߻˵ʬ壬Լ˵Ѫ⣬˼ɵĿɣ
ӵıܣѪĿԽڼʽȴ֮ʱں˳Եͷʣ
ѪӵеģȴǱǿʮĸӿµ汾ܣ
ЩĻڷյĶ߻صšɭײеİڵϣµյϵ˲䣬ЩڷиӵĴ̶
ȷɭѾʧȥǣųѪԳʳոоԼʧȥˣΪ޷ɭ˫Уҵ飬һȫȫİİ񣬲ɭ
Ѿȥɭ۾ıԵȴ飬־塢顢
ɥĲɱɱʧȥǵ㡭
ѪܺԼһҪԼ˰ȵĻţܵ˺õİ취Զǣ¶ģſµļį뿪ǡ
ܾǰΪѪͬɭÿӽգԺȴѪʱɭѪͬʹĥͺߣħƷѪҺѪǲþԼģƷѪҺ֮㲻ʹ࣬һɭ˺Լ׵ˣʳѪҺҲὥĽԼֲշܵһ˿˺
ӵƳӵഺפòӵǿͬҲζţ鱸ħԵĴݲĥҪֱ˺ѷλҪʹ޴ֻĮ顢ϲɡ
໣
֮䣬Ȼصɭĵ֮Ѫܵʹ࣬͵ſ죬ѪȴųзĺţǷצѾԼͷҪĥԼܸצͳһ㣡
Ѿģɭܽܽĳȴİһֱĥʹ࣡
֪ΪħɭΪԼһּԲеѪ֮צס壬ץʹͷ­ҪԼͷ­˺룡
һĻոоԼڵѪ
ৡৡ
Ƥ˺һƬѪڷյǰ
ѾѿԼɭǿʼϵԲУǿµѪȻҧԼļ򣬽˺һֱҪյצӸǴ̽Լոϵڡ
˴ĿģɭÿһԲУоҲ˺Լһ㣬պȻ֧ӣıסɭ
ĥԼˡˡձ۾Ѿʲôһ㣬ɭߵͬʱҲѾԼĲȫ¶ɭѪ֮ܵ¡
ղٿɭʹ࣬ҪΪɭѣҲֻ׳ԼһУ
ĲѪͿĨ£Եøӵˣζһɭ׵ʧҪѪҺҪѪҺҪЩѾõѪҺ
뵽Ƥ֮УѾоɭҧסԼĲûʹ࣬ǡѾʧ˴ѪҺҲ֪һʣѪҺԼ壬ԼҲɭԼ
һ̣շû˿־壬ֻżֲϧɭĲҲǳǿ¶һЦݡ
ɣҶҪʹ࡭սı۾̵ˮ䣬§סɭ

ţĵȴĵḶ́Ḷ́÷սһЩصļһ顭
ֻǣڷΪԼοɭеʱѾѪܵȴʼû˱ļ
ջ۾Ȼ䣬ɭĲгˣһ˲䣬տһűܴݲеӢӣʹ࣬ȴ
Զ㡭ԽԶԽáץס˷յ죬ɭšݺݵһѣ͵ſ˽ᡣ
ɫӣ飬һĺİһ̷ոоɭֱһˡ
ɫʼȶţĿĴݲ֣˷պɫĳ
ɭҲٶ࿴һۣԼٴʧȥƣ˶ħŨŨѪȣּǿķտɫãĳգͽʧķն޵ľڴ̺콻֯ĻС


615 ҵ
ɫɭ֮ϣ˳Ǳ㼣Ѱҵ˷ڵλá
ʺѪҺѾƽ̹Ĳݵϣ櫲ûпɭȴտһù£ɫĳҵڷвңɫĳȹմ̺ѪҺһȻʧģʧȥһ㡣
ùáհȻҲ龪һ֮ǰͳƶѪ״ֻ̬ҪɭһʧأյʧѪܹ
ƺû櫵ĺֻעɭ뿪ķ򣬲֪ΪΣɭԶһЩԽԶԽõʱ򣬷ոоɭٳԼǰˣоĶˡ
ùãôˣɭأҡҡ˻һķգѯʵ
տ۾櫣¶һɬЦݣ˵űķˣӦǶҰɡ
櫣ĲӦ𣿡૵ѯʵ
˷յԱߣ֣յĲѪʱб仯ѯʵѾѪˣԼ𣿡
ҡҡͷشʱҸоľҪˣʹ࣬ԸԼѪҺ櫣Ҹô죬ǸѪ˵ģԶܹÿʹ࡭
Ҳ֪ԼѪҺκʱ򣬶ɭջ󣬿ɭʼնûȥԼѪҺͬʱҲ˵ɭÿ춼ҪԼǿҵѪÿ춼Ҫּ尾
ֱۣ§ŷգһʱҲ֪λشյ⡣ɭѪӵǿҲζţɭҪħԵľ֮УǾѣĹ̡
ȻȥɣɭԼȥѰұҲҪһ˰ȥ˯ȥ˼櫷˷գ˵
յ˵ͷĨȥ۽ǵˮ⽻ɭȥİΣ֮Ƿȥ


ԼҪصĿµϯټİԼҪΪ֮ˣڰԼҪûλص쵼ߵĴ£ҲһЩִٻҡ
ħֵսһƽϢȥְ͢ڵһνһ˼䱣Ŀ񻶡
һµսҲѾ˿˿Щƣ룬ֻǣĵĻڴ½ĶλãʼûκϢǳ֮ս
޵ķ£˿˿ԡ֮Ĵϣߣʱչֵ쾡£ɫ˯ȹµ˴⣬˸ƪ
δ𡭡
Ȼһ̺Ѫһɫĵ£˿˿Ķͷϡ
˿˿¶˼ֲ֮ɫ۾ʱȴ̿һӢ׵ڵ֮£
׶˿˿˵ޱϤռξֻǣʱȴĲ԰ƣ˫Եӣȴû͸¶κεУЩĮЩ嶯
ɭ˿˿¶˾ЦݣܲɭЩ죬ܹȻ˿˿ҲǷǳϲġ
ɭ˵ƣ£ֱѹ˿˿Ըеϡ
˿˿㶣̲ס§סɭĲӡֻ§סɭӵ˲䣬˿˿ȴŵһŨŨѪ֮ζ
촽ӡ˿˿㴽ϣûи˿˿룬ɭѾʼ˿˿ȡţһ仰Ҳû˵ֻռ
˿˿о˲̫ԾɭûиκηĻᣬֱִ˺˿˿Ƕɫĸ߹˯ȹ˿˿ȫչԼС
˿˿˵֮ɭ޷Ƶǳͷų˳˿˿촽һֱ»ǣһЩҧ˿˿ļһЩӡ
˿˿ȫˣҪȥƿɭǣ֪ΪΣɭǲɣƣܾ֮ͷ
Ȼ֪ɭϾʲô˿˿Կ϶Į飬ɭʱʱ򣬴˫оͿԿֻҪȥģľͻ᳹׵ѡ
üɭԼŪúۺۣ˿˿ҲֻǿŵЦݣҪȥƽɭĵĴˡ
ûյᣬɭһ֮󣬱ֱӽ˿˿塣
ɭͣ˿˿˵ˣƺֽϻ޷һ㣬ǳѪҲڵֵסһѪ׵ľ޴ջĲ֮Уʼȡ˿˿ѪҺ
ڽϵʱɭǺСĵַʽ飬һΣ˿˿ȴоɭڴʳԼѪҺڴķйԼ
ѪҺѸٵĳ壬˿˿Ҳ¶˼ֲ԰֮ɫ
ţšĽ֮Уɭʧصĺ֣Ѫ֮ȴǷ˿˿ľӣ˫ץס˿˿Ȼȥһ㣬Ѿ˿˿ץۣ
ɭɥʧǺૺ˿˿סˣȫû뵽ɭȻẰŵ֣Ҳ˵ǰԼǸŮѪ
˿˿֪ɭŵĹϵ¸ܣɭЩ㯵ʱԼϳ۳ҵʱȴǺŵ֡


һҹɭûֹͣ˿˿ַ˿˿Ҳûоܾɭ˳ʱڣȴᣬ§ɭĲӡ
ڣⱩֹͣˣʱɭ˿˿һѪ׵£ѾָˣȥֱۣҲѾĳ
һнɭȴȫİ§ͬ˿˿壬ýģ˿˿뿪ԼĻǷå磬ɭ˿˿ǱԵĲλϣǰȻ˯ȥȻǱʶУչֳɫ
˿˿þ֮ޣҪ˴ԼϢ֮󣬱Ҳɭš
˿˿עɭӣϸ۵ָɭŨŨ˵üë૵ʲôˣ˺ۡ
ɭĽֻ˯ߣ˿˿˯һʱ䣬ɭЩƽϢȥ۾ɫӻָյʣֶֻĹ֮УȻܹʲôӵû˿˽⡭
˿˿ɭŻ˶¶˼οΡ
һ̣ɭ⼸£Լ˺˸ʬ壬ԼհЩ˺£Լ޴ȥ£ʹÿռⰢԼҪһδ³˺˿˿
һ𣿡˿˿ɭĴǣѯʵ
ɭ˵ͷһ佫˿˿§øһЩ
˿˿оɭʱǿҵĲҪȥ˽ɭȴҡҡͷû˵ԭ˿˿оԼɭԶʵ
ţôˣ˿˿ѯʵ
ɭ㶣ȻǲǵԼʧȥʱдֻ֣ǿЦЦûʲôܺá
㺰֡˿˿ҧҧ촽˶٣˵һϡ
ɭܹϵı˳ĬŬȥԼӣŷ֣ԼȷʵǱʶһģһ˿˿Ѿ뿪֪ȥš
Ҫģ𣿡˿˿С׷һ䡣
˿˿ЩУɭҲ֪λش𣬿˵ԼıԴѪҺҵ֮󣬺Ȼ뿪ˣҸоٳˡ
뿪ûиȥģ˿˿Ҳû׷Ǹ⡣
ɭҡҡͷҺܵģӦܹо𣿡
ֻܸоĺҺҡ˿˿˵
ðɣɭʵ
ţҸоҪһκ˶Ҳĵطһ˾˼˿˿˵
ɭ˵ͷŵѾԽԽˣɭҲ֪γ˯֮ҲҪҵţδ֪֮нȳ
ҵ廹ǺҪһʱĳ˯оʲôΣգʹøְ취һѡɭ˵
ŵѪҺŵѪҺѪ˿˿ѪҺЩѪҺɭıԴѪҺ뵽һּ޵״̬ٲ˯ĻܻܿΪһ׵Ķħɭ˯ˡ
ţҵķɡ˿˿˵
ɭ˵ͷ˿˿Ķͷ
Ŷת櫺ͷգ״ܺãǲõˣ˵ǸɭЩ˵
ΪʲôԼ˵أ˿˿е֣ɭ˯ĻӦûȥȫ֮г˯櫺ͷա
ΪʱõŵϢԼ˯ôôĳ˯ʱ䣬ӦԼȥԼӺ͹ù˵һԼ˿˿оɭƺǡ
˵ɡɭҲûи˿˿ԭֻǵ˵
˿˿ܹɭеɭʲôҲûжʣЩҲֻѯ櫺ͷգſ֪ܵ


616 ˯
ɭڵıԴѪҺѾӽŽĳ̶ȣɭиǿѹЩԴѪҺʱЩѪҺ̽ѭɭǽϹ߼Ȼɱ䡣
ǴϼһѪҺӵеѪͳʳѪҺɭҲõ˲ٵĺôٿɭ뵽Ϲĵʮɱ䡣
εѪҺѭûа谭ȡѪ֮ԴƶűԴѪҺѭûɭԲıԴѪҺҲɱ䣬ǳ˳ɭƵɱ䣬뵽Ϲߵĵʮɱϡ
󣬱ŵıԴѪҺ
ѪǲʳѪѪҺģѪһǳĽɣϾѪıԴѪҺ֮кдĶأһʳۼӵϣ׾͵Ѫ巢һ㣬ɭѾˡ
ȴһȫȫ˿ѪҺ䴿Ѫ壬ѪҺѪʽǳĴǹ뵽ɭıԴѪҺ֮УҲɭκεĸɡ
ڵıԴѪҺһԼģһɭģˣʳŵѪҺɭıԴѪҺҲжĸı䣬ϡˡ˿˿յѪͳɭԴѪҺ
ɭϪ֮󣬿뿪ῴǳǵǣŲΪԼʧİٷ֮ʮıԴѪҺȫһıԴѪҺȫɭΪ൱ڵɭһıԴѪҺһһ㡣
ŵʵҲֻǴﵽϹߣ֮ʯǿܹһЩǱԴѪҺɥʧһ룬ʵǴۿ۵ģŮˣȻ˳嶯£϶̫Ѱɭľ
˰ٷ֮ʮıԴѪҺٷ֮ʮԼѪͳȫѪҺ㻯Ϊ൱ڵڶʳһѪ׵Ӵ뵽ɭ֮УɭѪٴεõɱ䣬һͷţ֮ˮ赲
Ϲߵɱ䣬Ѿ൱ѣκһЩǧѪ˵Ҫ£ɭԼĳȫ൱һѪ׵ѪҺ֮УȡȴȫɭɱʮΣϹߵʮɱ䣬ɭһ
ʮεɱͬʱɭԲıԴѪҺѭѾɺľԲԴѪҺѭУĲ䣬ɭڶʮɱʱ򣬾Ѿľ󣬲ĺ򣬵֮۵Ļɭֻʹи߽׵ħ￹⡣
Ȼɭɱ䲢ûнѪⲫʱɭǳСĵıԼıԴѪҺԴѪҺûʧ£ɭʳһﰹѪõѪͳĻӡ
ħѪҺûдɭĺôֻڿǰʱ򣬷˵ԣԼǿ˼֣Ⲣɭɱ䡣
˿˿ѪҺɭĺôȴȫšԴܵ췣ӡ֮ɭûȥʳ˿˿ѪڻΪ֮ãɭҲûԼθ
ɭǵһʳڵ˿˿ѪҺĻô¿ԼһϹߣɱ䵽ӽʮĴɱĿµĳ̶ȣӽʮɱ䣬ɾ൱ڽӽħͷʵһǳ˵ķԾ
ʳٴʳʱɭõѪ֮ԴҲͬ٣ȥ˿˿һѪɭȡѪ֮Դɱ˴Σɭ뵽˵ڶʮ˴ɱĽ׶Ρ
ڶʮ˴ɱ䣬ҲͱɭѪǣʹﵽ˸߽׵ľټֿԣ¼Ǹ߽׵ħҪɱɭ൱֮ˡ
Ĵ౾ԴѪҺɱ䣬ζһԲѪҺѭ˴ɱͬʱҲɭľٴ֮ҲԺ͸߽׵ħ࿹⣡
Ǵﵽ˸߽׵ħ𣬶ʿҲ൱̶ȣͬﵽ̶ֳȣ֮ϣħ֮Уڲ֮أܹϹߵĵʮɱ䣬һΣɭȫħͷｻս


һγ˯ͬǳʱ䣬ɭŴǳ˯֮ѹ
ʱ䣬ɭһֱ˿˿ķ֮ڣΪ˿˿λŮ͵غӵ£˼ľţ޺֮ŮİȻȹ
ɭҹʱѵģѵʱɭ˰ԼҪ֮ħֵ֮
ҹŮҲûлصԼķϢɭҲ²ӦûսϣЩ˵սʿǡ
ɭҲû뿪䣬ų˯ƣԼı仯
֪У˿˿ҲżƣЩѾϰߴһʬˣԡ֮󣬱㲻Ծ§Ų˯ɭ롭
ϣɭȻңаĴֺȻľŮǰ˵˫塭
˿˿һ־ߵĿѾɭ
֮ǺǿҵģɭҲ˵Ц˼§λʥŮ񣬿ʼ޼ɵ
۵ŮҲӲɭħƣֻҪɭڲ
սһ֮ҲѾӽˣ˿˿岻ʣ˳󣬱ɭɭ´š
˿˿̸֮ɭĵҲδ˿˿ŵӦʱûʲôΣգֻƺһֻܵ䣬˿˿ξ֮Уоŷǳ
ҪȥҸо˼䡭˿˿ʵ
иӦ֪ģң˼ҲѾˣҲȥǸŮħͷԼˡɭ˵
صȷǵǲ𣿡˿˿뵽ɭصһĪĻš
ɭ˵ͷص֮УһɭɱħɭԼӵĳŵ
δ֪ĺ챦ʯɽδ֪ĵˣҲɭгţɭãŵĿ־壬Ǻ챦ʯɽ
˯ʱ򣬹ùһΡ㵽֮ǰҪȥ𣿡˿˿ʵ
ɭл㱣뵽ǰԼ׵ǰ¶ײУɭԼѪ屾ԸеһЩη壬Ҫһ֮Ժֳָǵģ
ɣһᵽһˣȻ뿪˼䡣ɭҲӱܲǰ취ңɭҲӱܷգҪǿжԼʹ࣬ɭҲ
ҵŵĻתҲÿᵽʱ򣬾Ҫӵһ㡭˿˿ɭ˵
һġҲĺ㣬а㵱áǱʶУע㣬㣬ϣܵ˺ֻмЩߡɭ˿˿Ķͷ


617 ̲ݣ
ռ̵ãԽʡɭܶʱ䣬ɭҲʱûл˿˿ת˿ռ̴ӰԼҪǰǡ
ʱ䣬֮ܵҲѾָĴ򣬶Ҳ֮еǲ˲ʿΪǳǱ¾ɾĳУԼµߣһЩƣͬʱҲ˾󲿷ֵǵĺøС
¾ɾܵʹǳǣҲѾΪһ֮ǣܵɭǿµɱ¾Ӱ죬ﳤڱŨŨţѴ͸ĺɫƲ㣬ټʹ䣬ǳҲͬк֮һ׵ķѾڰռΪѨΪһڰϢء
˼һ߽⣬Ҳζдְ߽޴ȥˣɭǳǵĳǳأҲΪЩ߶ְõĹ鴦ϲϲְǣͶǣһѪһֱսҵְǣ򱼸˰ԼҪһʱ䣬ɭǳҲ˼󲿷ֵĸ֡
˿˿֮͢£ɭҲѾûбҪôˣ˿˿ѾȫԼİԼҪȻΪ͢񣬵Ҳɭõ͢Դ
ְ𽥱ɭǳؿƣְΪԼҪħңԣΪʵѣ˼䣬Ҳȷɭһ˵ˡ
ȻɭԺ˼ʱҲζ˼䳹ʧȥս壬ֻϧҪԵĵˣһֱܵ顢塢ʹӵ˼䣬ڸţδ֪ӻĵ֮¡


ܹһʱоɭĹɭ߽ܰԺӣͤͤԺעԼʱ򣬱һƽ͵ĸо
ôСäŮûжı仯ȻľˣΨһı仯ֵ͵֣˼޵ĳ˵ζ
˶ǺĬû˵ɭ櫣ڿµ԰ɢɢ
ЩʱҾͻ뿪ڣɭĬĳϪº󣬿˵
š櫵˵ͷҲûжʲô
ɭסǾ°Сȣ⿪ƯЬӣȥԵüֿɰӣȻظһ櫵һֻСҲ¶
ŵˮġɭһЩˮմʪɰİ۵СѾȻĽǷŵ峺ϪˮС
ɭ˿ܣֵİԼЬһ˦ͲȽϪˮһЩˮŪʪǳɫȹӣ͸Ǳȵ
һʱɭܹ滺ûоòȴɭӵʱȻĶɭԺУѾһȴѾ軭õŮֱĳ֡
ӵϪˮϣ˵ĻǺܶ࣬飬ĵ磬ϦĻƻ裬峺ϪˮߣʻĲݵϡ
ƻ˵ӰһЩ֪صţȻһܡ
𣿡ɭʵ
š櫵˵ͷ޷κζ˵ʱϰĿ棬Բöʱķ˿ǻϻչ¶̬
ȥģɭʵڻصǵʱɭѾоղУɭȻʧ
Ů櫻ش
ӱ𣿡ɭʵ
ֻĲ̫ƽŮǸȥĵطò˶ãͻģҲȥһˡ˵
ˣȻƽԼģҾûбҪˡɭ˵
㣬ֻΪļ尾Զ뿪ġ櫿˵
ɭ˵ͷһҺ񾣼§Խ˵Խ
۾Ĵ򿪣עšɭƺû뵽ɭ˵˸еĻоɭѾʲôһ㡣
˭ںء
Ƭ֮ɭȴǸһЦݣѿڶ


ҹʱɭҲȻŹԼεεСӣܰʵķ䣬Ϊһҹİ
åʿķʱɭܻģſһôС뵽֮УһԼַʽз֮İȡá
櫵һҹǺ˵ģŵŮ˵ⷿӦҲǵã彻
ֻɭһʮϲŮΪŮ˵֮ͽ޷ܾҪʹò֪ɫǵ櫶ţʧᶯ飬ĵŮԼ
ȻҲų˵İֻǱشУĵȷȷûô廨ŵĽ̬ЩӦ
櫣ɭҲҪ̫֣Ҫѭ򽥽Ľ櫵ɬ޵ݵĵµ

´֮󣬹ŵ£ɭҲʱѯһѡһ֮ҹԼԤ뵽˿µĵ֮УѰҹŵϢ
εԤԷǳĳףҲɭеĵĻɭϵģѾص˵Ҿڵص֮С
ڵصĻôӦǺ˿һȻ˿λŮʵ뷨Դ⣬ŲʲôΣա
˼˼ʱ䣬ɭҲʱûص֮Уȥ˿ŮһҪٵıǿδ֪ĵصһħϹšħ֣ڶħħͷĿµ򣡣
ڵص֮£һֱܾԼĺ챦ʯɽҲһֱɭţһǳµΣ
ɭǵǰ˵Ļϵ𵱳γȴӺ챦ʯɽ˹Կ϶ں챦ʯɽУȻһ޴ĻԴԴвԼĸ׵ͬҲвŵ
˿Ҫɭ£һҪɭǰ챦ʯɽѰԼĸ˵ԭ򣬶ʱѪ׶˼ЩĻıѾһ𣬺챦ʯɽΪɭòȥĵطʲôŪף

ԼӣɭҲ֪Լȷʵǰǰɭ⻨˺ܳʱ䣬Ҳĵ
ʱҲӲȥɭҲߵú̹ڵڶʱ򣬶ͷһʪǣûһϧĻ˾Ѿˡ
Σ櫺ûдɭͷʱǾ櫲Ļ
ؼ죬һ½̲ݣ֣ɳµ



618 ع
ռ̣תı˼䣬ֻһľɭ׵ĴǵŮ
ɭûн뵽ŮУֻҵ˷գվԶһۣٴת˿ռ̣ǰ˰ԼҪ
ɭӴ½ĶִŮִ浽½氢ԼҪʱ䲻죬ռ̵Ҳֻɭһľ
ִﰢԼҪɭȴְԼҪѾտݺŰŵЩĳԱתţȻżȥˣҲԼ״άֵ÷ǳĺá
ɭûڰԼҪ֮ж̫ãռ̻˽֮͢󣬱ſ˽ħȥ
ħĳɭƿȴ˿λѪŮɭֻǴħϿշɹ¿ħ״֮󣬱ֱӳŵ֮ŷȥ
ħר˿˿ħפţټŮʵϣҲûκһħͷҴħ⣬ЩħҲ˿ķ
ɭԼħȫ൱ڸ˿һˮ󳡣ΪԶƵս£ÿ춼ˮ˿Ľ֮У˿ľŲϵڵ֮䡣
˳Ϊǵĺɫʮɭִܿ滪ɽ滪ɽҲѾħռţ˼ʵĻ֮УԼԴʹħֵķֳٶȲϵǣԾôû˼½ΪӴԴǲϵ˼䳱ӿ
ɭţȻһδ֪ĵԵȡ˼ķãÿɭЩŽһСķøЩªļһʱɭЩ߷߲ƽϾܹ֮ɭû
һصǵͼħַĳֵĹЩͼšЩʵСǷֳٶȴ൱֮죬Ƿô˼սһصЩͼħӴޱȡ
ɭûڵһصͣûͣЪķţŸĵ³
ĿҪ˼Ǻܶܶ࣬ϲʿζɭ뵽֮еʱЩ̫Ӧǵִ˵ڶصڶصһȫȫݵĻǵĵط
˼䲻£ɭᴩȴҲκһƬ͸ա
ص͵ص˿ھϡ࣬߼ħȴ洦ɼصϢĴ󲿷ֶǺڰһƬǱ֮Ϊأһ׵׵۹
۹һλħͳŵģǧ飬ռķ֮һɭзɹʱ򣬶̾£
;۹ʱɭҲʲôҲûиɣʿǳǵʹҲܵ˷ǳصĴѾȫ˳˯״̬ҪƷǲͽǿ
۹УħҲɭȻҲרЩħ鷳һħ鲢ôɱһɱЩħ飬ܿɭ۹ħͷɭҲ֪˴;顣
ڵ֮У;ħֲֻҪɭܹҵõһ·ᴩʹǿĸ֪ɭ˶ʮֻֻ飬ǳĽɱŽռ֮֮ززñǿ鷢֡
صڣѪڰԵӣɭȻǱֺᴩ磬ͬʱԼĸ֪һٹﷶΧһϣнħµĵĽΪԼϣͬʱҲΪտŻĹƷ
ǳһսź͸֮տŻʵѾнħʵܹһнϵħܹ꣬뵽߽׵ħĲΣȫܹһ档
ʿǶڳ˯״̬Ϊܹ֮ʵɭѾԼһ·ɱ¾ʬȫͨڰ򣬻Ϊϣǽ棬ɭĹƣЩϵĴʬǿ֮ʿ֮кܻܿӿʮϵǿߣ
ɭǱȽϵŵİοԲûռЩлȥʱ䣬ɭҲţڵص֮У϶õĲϣԼЩǱһ֧ǿ鲿ӣ
˵صִ˵صʱɭ㳢Ѱŵζֻǲû׽ŵϢ
ɭҲû;̫ãֱ˿
ȻǸɫƶ˵Ρ˿ɭǵԼһεʱĪջ߶ˣķ˲ٵʱ䡣
Ȼ˿ΧţЩ˿ΧѲߵЩôϡ裬ƺ˿Щǳһ㣬˽ŵ˶֪˿ǲ̽ĺ϶ˣиӴÿһʱ䣬ֻǲһСӣ˿Χ
ɭ̤ɫݡ̳ɵĺΰȺУ˳ݣֱӵǰ˿ĵ·
һȺһȺ޵ĶӵŮӴɭǰ߹ÿһŮҪʮɭвٸǳɭʺӣҪɭ
˿ŮȨ磬ÿһŮԶӲ֪㣬޴ûõĽţͬϲ˵ǿá
ɭҲϰϢĮȻĴЩԼǰɦŪ˵Ů֮󣬼ǰš
ɭŮ롭ֻز纬ŵĻٰŮɭ£Ȼָָһݵ·
ʲô𣿡ǰλ˿ϲŮ룬ɭҲҶ˵ʲô̾ͻǰ
ʵѾͬɭҲûбҪ˿ŮʲôûʲôҪɭҲȥͷɧʮİŮ
ɭֱӴŮŮ͵ߴûȥǵ룬Žߡ
ŮҲɭһᣬɭǣҲֻԭ·أȥŮ
ӽ˿ʱɭķ֣֮ڣȻۼħħͷħ֣Щİ糯һ㣬հŸߴǰ͸ɴ֮˵˿Ůʣһϻ̳Ͽ֣һȴб۾
֮ڣȴЩŮŮϰֻ͸ͬħ֣ûһֻħ£ɭ뵽֮УҲоһεѹ
ֳɭҲǵһμҪ֪κһħ֣ͳ˧һħһЩصħͷʱȻһؾصվ˿ŮʵĴ֮ڣ˵׵һЩȻ˵ʱҲҪĽһЩ⾪λ߹󣬲ɷĵŮʡ
£ɭҲȥָ˿ѯǷ֮УֻԼߵ˴һԣϣȴħȺ۵ľͷĽ
˿Ůʱ£ǿ޷ܣȥǶǹ˿ʳÿɽ꣬ὫƷϣδȱٹʲôȴҪǿ壬ǵȫ֮£Ͳ³Ե̫࣬𣡡ħͷżַŭ˵
˿߾һħͷڸ֮䣬ȷһأڶԷӵһħͷ¡
ⲻǺܺǾͲɹˣ˿޳ֱۣ̺촽ڳһֻ˯ӡ
˿仰˵꣬λħͷɫҲ̾ͺˣİǿ£ֹ겻ɹŮ˻˼˵ڣʲôģʲôɹ
ʲôʣ˿ŹǷ˵
еħħͷ˿򽻵ģ˿Ƕ࣬󲿷ϲֱɱ¾ħǲͬŮʺܻıƣϲŭ޳ЩħħͷǺѲ͸Ů˼ҲһЩϻϴ
󲿷ЩħħͷǶ̫ϲ׵Ľ棬ֱɱ¾ֻϧʵЩħħͷܹ˿ŮȨ۹⡣
Ůʱ¡ҡһλħȻҲȻҪ
ֻϧλŮƲһǵħȻֱӴǸĵһۿϵɭĵЦ
Ŷɭˣ˼Σ
˿仰һ˵ܶԵħһҡҷ仰˵ģ˼㣬˹ͷˡ
һ㡣ɭ֪թĵŮʴǲЩͷԵħħͷԼġ
Ǿζ˼Ѿƿˣ˿˵
ࡣɭش
ᵽ˼ƿأЩħ־ͷҲȤǾȵǣλŮʾȻѾ֪Ŀ˼䣡
úܺãŮʻúġ˿˵ô޼ɵǷ̬
˿һúͣȴЩħһͣڶ۾ҲͶɭ


619 ɯ۷
ɭҲ֪˿ڴʲô⣬ҲǺĵĻش⣬˿ʳ⣬˵ɭһᣬȤһ֮˿ĽթҲֳˡ
Ȼôöû飬Ǿˣϣأ
ǵȥɣȻҪ֣Ҳᾡ֮ꡣ
˿ܸɴڶͷǶЩ֮ԱǣһЩԹһЩŭ˿ĵ֮УֲʲôΣֻܷɧ뿪˿װǻƵĵ
ɭҲڰ²⣬ħ־ͷӦöص֮еħħͷ˿ӦҲڻһԾۼôͷҲش֮£ֻϧɭһЩ˱ȽϹؼġ
ħħͷǴħ뿪֮ԭɭȤ˿ȴѾڳŮʵļƣûɭ̸˼ɭȺ
ɭûйȥ˿Щħ־ͷǵıƲߣֱ˽ݣվ˿ǻȨĹ󴲱ϣѯʵ𣿡
˿ȫɭĴڣһŮѪڵʲô
˿ûлشɭظһԼĻֻظȴ˿λ߰ŮʸоһЩͷֱӻ˻֣һռɭ棬ɭ˵
ɭ֮Ǵ˿ѧģҪĿռ֮ӳô׵ġ
˲ã˿ƺλŮѪܵĴ˹ʶλŮѪ֮˫ϵ۾Źעűڿռɭɭ
ûҽ£Ȼǰڳһ޼ɵ̬ŲھͰһӵصȥ˿˵
֮ʯҵϣʱõ㵽װôˣɭʵ
仰Ӧ㣬ߣú÷ʡʡԼ̬ҡ˿˵˵һ̺ɫĳۣŮķ£뿪
νİ̬ɭ˿ǹԼһ㡣˿鱾൱Ź֣ɭҲȥʡʲôֻǣɭЩ֣˿ҲǷǳںǺ֮ʯ˭С
˿ĿռȷɭкǿãɭԼоƿĻӦҲܹģķѴľʱ䡣
һСʱ֮ɭҲ˿ԼϵռͬʱɭҲȷʵо˿ʵһֱǿֲ֪һֿµľ硣
⿪˿ռɭҲûȥ˿˿̬ȣ˾ɭҲŵ£ɭҲֻȥѰСɯǷܴ֪ŵ¡
СɯѾΪɯŮʣʽƹӵǧӴɯ壬ͳνǶĻħͷ￹ġСɯǻһЩףʵδħͷǸΡ
ҵСɯѣԸ欵СŮûϢɭֻҪ˳ζҵ
࣬ɯɯ֮һɯ֮ȪֻɯŮʿõġʱСɯҲȪԣһͷľ䣬޳⻬Ըҡţʱʱβ쵽Ȫ֮У
ŮȨ֮У·ԽٵģԽ¼΢ģһŮϵŮħٻ¶ǵ壬Űڰ¶ķջ
СɯϰʱҲһ˿޵ļ֮ı˫˺ֻɫë޵Ƥڣչֳ˰ֵԾ˵鹵˫֮£ȴǲһ۵֫Ƥİڶţ֫ԳǾ˵Ժԣһۣǿҵ§סԸе֫ԼŤ
ɭͬӵϢĳ󣬴һҪСŮԼú۸һ
ɭǣСŮһܡЦ㿪ɭȻŮһɭ壬⻬ͣɭϲȥ
͵͵۸ңǻҾ֪ˣ뿴ʲôʱңܿɭĻҧģһûû˰Ŀģ
ôڳ֣𣿡ɭЦЦʵ
ǿǿС̸˵ЦݣѾ㴽ϡ
ɭСŮҲû룬ǽ뵽֮С
СɯֲֳӣƬ̲ſ˵ŽĻӦ֪ѽ´û˵
ô¶û֪Ѿص𣿡ɭʵ
Ӧ˵֪Ҳܻ᲻֪ġȷŽѾصʵ
ųɵĿ϶ɭ˵ɭʹԤ֮Ѱŵ䣬櫸ԼӦڵصôӦþͲʲôصġ
ĻǿǱǸŮ˸ˡ²
գɭԼ°ͣʼ˼˿֮ǰ̬ȡ˿˵ĻӦȷʵصȻ˶֪ŵĹôȷпǱ˿ˡ
ţǽյĻ֪˿ģǵ͵ǸˮǸˮ˿Ľյĵطһˮףˮ棬һˮңǸʵŽĽңŽһǸŮ˾ͻ棬κʳѪҺСɯ˵
Сɯôһ˵ɭҲ˿ĽֹԼȥ㶯ˮףԭˮ£ŵĽ֮
˿֮Ĺϵӵʲô̶ȣɭҲûŪף˵˿Žˮ֮µĻô˿Լš
ȵȣһ㡣Сɯ˵˵֮˵СŮɭ촽Ť֫ȥ
ɭȪߵȴ˳ҲȡһЩ֮ȪԼĿռС֮ȪкǿЧ͢ʥҩҪǿٱشˣֻҪһڣܹ˼Ȫˮ֮һ
Ƭ֮СɯӰˣﻹһǳµ硣
ɯƬЧǱԼ߼ħ֣ѷǵĴڡʹñ˿ɯŮʵƤģϵĻȫϢأ˿ҲֲˡСɯ˵
СɯĽܣɭ۾ܹϢȫصĻ¿ɵĵȷȷһ屦


620 ˮԻý
˿ȽæµӦúٻȥǸˮڵģ͵͵ǱȥŽǲǱˮڡСɯ˵
˵⻰ʱֺȻ뵽ʲô˵˿ǻ㵽صµĻͲױЩصĹǷˣİȫҲкܴıϡ
ɭ˵ͷСɯĶͷ󣬿˵ȥˮڿЩʱú㡣
СɯһۣһʱݵģŤصԼ֮С
ɭ£ҲԴɯ۷ǳһЩ޵ɫɯƤΪԭϵ»һЩˮۣˮӵбȽǿĸЧ񲨶ռ䲨Ϣͷţᱻ赲£ǸǿµЧ
ûǶκεʯֻһЩĻƺͲߣƴ󲿷ɯͼڣӦɰīЩڱ֯Ůǵ⹤գγһЩħЧķ½硣
ŮʽģΪ˱ɯŮʵĻȨҲֳ˼ֻȨϣɭѪϵĻҲ˼аʡ
˵ɫһЩ֮⣬ɭǷǳϲɯ£ǿصЧֱ͵Ϯءܡװ

ˮ˿֮˿ĹڶŶţҲʷʫĶŶ
ɭĹƣԼӦÿԺλʷʫĶŶƴƴˣ㲻ɯ£ҲܹͨԼǿľһĸ֪
ǳ˳Ƕ뵽ˮڣɭܿЩŮǣӽȹþˮ⡣
ˮ˿ռ磬ʹλӰ޷еģˮݵι̶̳ȣԵֵħͷʵĹ
ˮǲҪ˰صģֻҪܿЩ׽СȻˮһħһƿħᴫ˿ڽȥ֮ǰɭҲȲһֹħ
Щɭ˵Ҳ̫ѣҲ˿߰˿ûбҪߵĽ䱸ûκһλŮʵƤС
뵽ˮݺɭҲ̸һЩ棬Իһ֮󣬱ߵ˿˯Ǹˮԡ
ΪҵǸҵڣɭǣˮʵˮ£ֻҪƶˮףͿ¶Щ⻬͸Ľݡ
ɭ˳ŽߣȻһȫյˮңˮǽǶЩʯܹȻ⣬ûκεĹԴҲȻĿҫ
ˮ󲿷ֶ͸ɫʣˮʵҲ˿һصԻÿռ䣬ͨЩħʵˮͣĽиߵķңγɸٵĻþ˿ɭʵ޷ֱĻþʱҲǽЩǣˮʯ
ŵңҲһ򵥵ңڽУɭһص⡣
ɭվˮף¿ʱ򣬿ԿݵĵײƵĻҲֻʮˮݵӡ
ǣɭѾ˳˽ˣȻǱŽݵİλãÿһݣоײλֶһˮ̨ףһǻصԭˮ׵λá
ʮܵһЩЧǽֳһЩߣ󲿷ֳǱݲûжֻǣɭߣݵļô࡭
˳ʮӵʱ䣬ɭŽԼľ̽ʹλӰ֮ƶ·ֻϧɭоѾλӰ˽ĩ˵ʱȴȻķԼȻԭλá
ӾŤþ𣿡ɭԼ°͡ˮ涼Ǽ̵ˮǽ壬ҪƻĻ϶ܵģҪߵǸˮңҲƽޱȵˮݡ
ɭ֪ʶжϣѭṹĻһмһֱͨΧĹͬŤߵĸй٣ͺñ˵ǰˮǽ忴棬ʵϿֱ棬ǽݣټϽݱͿܵ½ݳһΣҲǳһбܵ廷Ӱ죬߱Ȼ֪ͣߵͬʱʵ˳бʹƶ
˿Ӿþ;񻷾ģԼɭ۾ʹԼĸ֪˽þĽṹҲ޼£ͺһû£ºбߵģ޷жϵġ
ṹߵԸһЩɭӾĿԺ󣬺ܿ϶Ӧ˿ܵһṹߵˮңܿԼĽݵ¶ˣʵ͸⻬ˮ϶ˡ
²ԭ֮ɭ㿪ʼ˳ԣȾǸԼʩһռ䣬Ϊһ̶ķգȻ
˽һСʱʱ䣬ɭʹøַȻûܹƽ쵽˼Ļþ
ؽṹĻþϡ˿˼֮䣬ɭҲֻǴ˽ݵ⣬ֻǣиֳԣһб½ݣߣֱӹȥûгɹ
Լģ˿һСʱʱڴ޹ڣʱпܽ뵽ˮڽɭʱֻСʱѾķһСʱʱˣûƽ⿪ĻôҲ뿪ˡ
Ȼɭǣˮ˻ȥʱߵӽˮֻʮ̨ʱζ޷ӽˡ
Ҳ˵ɭѾṹ쵽˼ˮ֮ˣ
ɭҲ˽˿ǸŮˣСɯܽˮݣ˿Сɯ˺ܳһʱ䣬ȫɡ
˿԰գԼ͵˿϶Ҳġ
ͷ룬ɭѾжϳˮݵĽṹ˼άӦѾƽˮݵĻþЧƫƫУ
Ȼ£
ɭԼţ֪ԼѾ˽ˮݽṹȴȻ޷ҵڵԭˡ
ɭڳѪӵʱ򣬳ѪӵѪǷֱµģĪܵʱȴ˵ѪӵЩѪˮԵص޾Ѫ
ɭ϶ˣʵǵõģ˿ϷҲǷǳĸӣֻǶ˼ɭ˵ûпǵǵõĻ϶Ǻƽ⿪ġ
ǶʽĻþҲڱɭ⿪ˣǽ֮ˮʯϣҲɭһ
ˮȻһѹռ䣬ȥǸһǽġ
ţ𣿡ɭںһ䡣
ܿռѹܹģ򵥵İ취ú


621 صڣϣ
ɭǰţԼѹĿռˮڲͣĻصţöûӦ
ɭǰߣˮڶѷźܶ఺ˮЩˮĶӵ޵ĹǣڵԴѷĵطƷˮƷҲֻеصħͷĲƸ
ߣɭıۻҵıʯ塢䡢解ЩѾѻСɽİڷţĿţɭоһң˿ظֱĵط
ɭˮ˹ȴЩɫݳƷ֮⣬ûпŵĴڣɭȴһˮڣŵŲµζ
ŵζѾܵˣӦ֮ǰҾ˯⻪ˮڣֻڲ
ȻûҵţɭҲЩʧֻԭ·أ뿪ɭӽݵʱȴˡաĽŲ
ˡɭһֻп˿
ɭʱɯµİ߰˿Ҳûпȥ֪ˮңûڵһʱ䷢ɭĴڡ
ɭ˿ĽŲ̲صһѱĺ棬ûʹκεĿռڣΪɭ֪˿ǰʹÿռױ
һϮɫŮȹɴȹڵϣĽŲİڶš
˿˽֣Щ⻬ˮߵˮҵ룬˫ɫӴżĮ͹°һ־ǧ֮ĸо
˿ӵмԸɭ˵һԾѵŮˣʱұ͸ǹջ󣬱Ǿһʱ߸ϣׯ߹󡭡
ɭľжϣ˿ƫúɫ·ʱ򣬱޹°ģࡢĮ߰
ɭ˿ԸҲȽ˽⣬ȫȫһŮʣ˷ð£ҪǱԼ͵ɭ϶вС鷳
˿һұģôֵĻеⲢ˿Լʹʽͷߺҹ˵ʱ˿չթΨͼ
ɫŮʴԼԱ߹ɭҲס˺ԸСɯ£ܹɹ˿ĸ֪˿ȫûȥѰ䡣
ա
˿ĽŲͣɭصǸˮɺԣĿ⻹ƽʱš
ҵŮʲôҶ˽⣬ɯŮƤ£͸ģÿܶùҵĸ֪𣿡˿ƽ˵
˿仰ɭҲ֪Լδǳʧˣ˿ˮ֮л߼ĲħԼּǸġ
ȻˣɭҲȻֻ߳һ˿Ĳ˵ŵŵζ
˿ҲûзϣỺĲǰߣߵǸζˮ׵λòͣ¡
ɭҲ֪Ӳû壬˿ϣ˿Լһش
㲻Ǻܺ棬ΪʲôҪѪ𣿡˿֣ˮԱߵһǵˮɭ˵
ɭ˵ͷͬʱҲЩ⣬˿ƺûΪԼĴȻһ鼫Ůˡ
Сܲ˾ѹ̵ˮԼҲ䡭
˿ڻһ㣬ҲϲһԼĿ棬ҪѣҲԸҽʬѪҺȫѪ컯ע뵽ڣ˿ڣ˵һѪ塭
ɭ㶣ûϵžȻԼԼ֪ȫ˿ǿ±ΪѪ壬ҲѹŻôԼѪݣô˿
ȥ˼ʲôɭѯʵ
ȥ˼䣬Լңӵ˼䣬ΪܹҵƿأֻϧˣӵѪͳˣʹ޷κλĳ֡
˼ʵһȺСĵطһ޴ȦӣܵʹӵĽ£Զչ֮⡣ŵһѡأѾߵı֣ڶȴѡӵǸ鱣ӵͷһߡ
˿Ե͵Ǽ̵ˮƬʱһأͬʱҲָָֻڵѪҺֳֻһ˿̺죬̾ˡ
ʲôɭʵ
˿ûлشɭ⣬ָָֻˮף˵ǰǻҵ֮⣬ûнңңŵЩζʹʱģ뿪ﵽ˼ʱµζ
ɭ㶣ЩζȻŵζЩͬ
ôȥˣɭ׷ʵ
챦ʯɽ㲻ͬͨɴκһλ棬ڵص֮ǻ˺ܾãȻǰ˺챦ʯɽ˿ش
ôҵ챦ʯɽҲΪŴڵǸɭʵ
š
ʲôʱǰ챦ʯɽɭʵ
º󡣡˿˵
ȷŲ£
ǼԺǰ챦ʯɽҲǱ״̬˿˵
˿仰ɭоѾˣǴ˿̬ƺûܵʲô˺һʱɻ
Ȼ׵ģʱ䣬Ҫصһ٣ֹЩħͷҵءЩʱڣȵصȥĥĥºȻҵ㡣˿˵
ȷŰȻɭںܵŵİοôڵصǻµʱ䡣
Ҳ챦ʯɽģ޷ҵģôϻȥĥĥСøǿ׳˿䵭˵
˵֮˿תߣɭȻҲ˿һͬ뿪ˮҡ
ˮ̨׵ʱ˿⿴һɭƽ˵ô̵ʱܹ⿪ҵþҲʺһþߡ
ɭֻЦЦ˵ǵߵģɭҲҪôʱ䡣
ϣþֻһҿԴڸ㣬ֻϧڵþ컹ˡ
ҵٶȣǲλ̵ʦ⣿ɭ˿˵
ֻŮûеӡ˿Ļشһ䡣
ɭЩ˿ĴڣֻȫԿƵˡ
ȻһǴһ⣬ͷֶӣ

ɭ˿ķ飬Ǻգǰһ룬Ů˻ǲЦһ룬ȴ磬ڣɭò̾Ů˵ľ֢ԽԽˣ˵¶÷ǳǳСġ
صˮݵʱ˿ˮڣȻҪʼˣȻҲɭϣɭܹһңüһѾį˺ܾõ̬
ɭҲʶȤ欵˿ܹռһЩˣռ֮ҪĴۿǷǳʹģɭԸ˿ʱȥ٩ȥԶʶȵĻǱȽϰȫģΪǸʱ˿ϲŭǱġ
뿪˿ˮݣɭҲЦ˿ϲûжԼδκεĳͷʵϣ¶ǰصѾһпĿˣʱ䣬ɭвһЩ൱ֲħ֣ûκαϵɭɾͱɡ
ң˿ҲʾСɯ͸ɭǼµĵȷȷһܲĹ屦ʵҲǳоܹ׽ߵϢ
ɭҲ֪ԼżҲ޼£뿪ˮݺ󣬱ǰСɯﾲһʱ䣬˼ԽλĵľָȷԼ״̬֮ǰص
ȻСɯ䱦ķ͸ԼɭȻҲҪúõįСŮ
СɯҲǷǳģɭһ֪Ѫ˺ܾ֮ʳλɯŮʷҷѪҺ֮ɭҲ뵽˳˯֮У֮Ѫӵķȥ
ɭӵص˼ʱÿһλ涼Ҫµʱ䣬δ˼ִصҲֻȥһµʱ䣬;һЩսռǿԭϣ˴һľ
һľȫҪһµʱſָܻСɯ֮Ȫ;֮ȪЧ֮£ָʱֻ࣬ڱܹ档


622 صڣ£
ڵĳ˯ɭ˵ֻһת˲䣬ǰɭҲǰ˿ղع֮УѰҵһϵĵصľᣬһЩڵصһЩͬʱһЩȽǿħֵռݵĵ̡
ɭȻİսԼĻУԼһСĿ뵽һЩ֮С
Ȼֵɭ£صȷʵһǳҵľ޴ңص޻ỮֵıȽõĻҲһЩνİȫĵطһЩħͷ
Ū״֮⣬ɭ鿴ҲȻҪѰǸħصλá˿ǹŹ׽ص֮еĻҲָȥԼɱħأ£ɭҲֻԼˡ
֮еȷйħصļأҲڷǳĵص֮Уˣɭµĵ֮ãҲĿԼӴаħȡɱ
˿׼ɭղع֮УѡһΪ£ҪɭĿŵղƷУѰҵмֵƷ
˿ղطǳĿֲܿܰ˼ǰԭʼ߶ڡ
ѡ棬ɭȻǱݵػߣɭϵļػߣ˼ӦöǷǳĵߣֻϧ𣬰˿˿͵ϽػָѾ̫ʺɭʹˣ֮ǰɭѾ
һѰ֮ɭѡһȽϷʹõħػƣħػǱȽϺħߣһЩʵħעϱҩˮǻΪƣֱϣ˱һӡֱϵػƣֻҪע뾫ܹ̿ħػ
ȻɭѡħػƣǽΪЯħػƵķЧɵʹãֿԵɭĿռػϣĵľҲߣȫĻػķԵֵ׼ħͷǿһ
Ѻ׵⣬˿ͬɭģԼЩıãɭκֻвϵľˣϣ˵ѭ̣ſǿĹıøǿ׳ҲζţϲûʲôɭƤõס
׼֮ɭҲʼǰصɭ޷ֱӽ뵽صģԻ˿һͬǰȥΪ򿪵صа֮š
µʱ䣬Ϲߵĵʮɱ䣬ɱЩǿĹ֮󣬿ǵѪΪԼɱѪ֮ԴֻҪ㲻ʳ࣬Ҷһƿ⻯ⶾصѪҺЩħħѪҺж㲻أͬʱھڵѪҺ˿̵ʦҲ̸ɭһĽ׶Ρ
ɭ˵ͷڴѪĵڶʮߴɱ׶ΣѪ˵µʱҪһɱ䶼һɭսӵ㹻ѪҺ£ӦɣڵصǷḻǿѪҺ£ܳ
ȻڿʼɭҲòʼԼʵˡǰӵʲô˿ܹ׵Ĳֻһֺ޴ΪɭĽӽ˿ʵǷǳбҪģͱ˵տŻɭ˿ǰչ֣Ҳɭһƣ
Ӧöˣ޾Ѫĵط㲻Ҫ㣬ҿɲʬ嵽챦ʯɽȥǵȡ˿˵
İɣҲôԸɭЦЦ
˳˵صصһȫķյԴΪ㣬ԵصΨһʳħֵѪ⣬ֵɫļһעǣƬӵкܶ顢ҡԻûɸĿģŮϲκｻţѪ˵ǿеˣԵͷѾԿƵʱ򣬾ӽʱ򡭡˿˵
ллޡɭ˵ͷƺ˿˵ô࣬صǾޡ
˿˸ۿ˵ĿеҵĻ㻹ԿҳǰɦŪˣǸʱҵһᣬ֮һʬ
һҵֱŮʱµĵɭ٩
˿ۣȴû˵ϴżֲεЦ⡣
ٴεǲãһƬƶ֮أվڵ֮ģȥңңδ֪ĺڰһ羡ͷĸоȻﴵħ磬ëȻĸо
ǰ㶼ʲô˿վڱԵĵ֮紵ϣǱĳƮţ¶˵Ĵ⡣
ɭ˵ԼŮʱȵ鹵٩Ҳܵ÷ʱĿĵͷʱҲĿ˵һʳ
ҲûдصڣȷһͨθʳθСЩﶼᱻصθҺҪ棬ͱøӵǿǿ󵽿ڵص߶λ档˿Ҳ˼֡
ܹصص͵صô˵Ѿսˣɭѯʵ
˿ҡҡͷѾ˵ˣӵķ֮һѪͳɴκһλ棬ʵ˵Ļһﲻ־硣
ôصӵʵģܶ𣿡ɭʵ
ĸǶǴӺʱڴĸһѾ뿪˵λ棬˯ڵصĳЩطֵһǣĵصĴѹȣʵҲһصڣĽṹͬǻþõģͨصʵȴصĸϢڵص͵ص֮䡣˿˵
ѪӣҲһصصĿռͨһֻгѪʨԴռͨڵص͵ص
ɭ˵ͷаĥǸڵصѹеĸ֮£ӸֵıǸթļһƺҲḴˡ
ڣſĳ򣬳ˣһҵΪ˿һСĿռֻҪ˳һֱֱǰִܹص˿޳ָ޵ָָ̺ǰһָ׼䣬ϵţ˿̷֮ɳΪһͨǿµĺڰ
ɭ򿪣ȶţ뿪ʱ˿ЦЦĿɭ˵ôһ𣿻һμ桭
ɭſֱۣ§§λԸ粻Ůʣָ˳ǵԾ˵ȻϵԾ޾ĺڰ֮С


623 ֮磬еħ
˿޵ʱռıˣ϶ҪһĴۣɭλ߹󽾰Ůʲַϲ᲻صôһ󣬸ĴۣҪܱ֮ǰǿĺڰ籩Ϯ
˿ɭٵĿռֵܹͨڰ籩Ǹɫɭߵʱ˿ɫоһ⣬Цǿռͨø࡭
ߺߣԸº㻹ɫ̬˿Ž뵽ڰͷɭһаЦݡ
˿ռͨôɭҪĸȥֿЩڰ籩ϴ񣬽뵽ص֮󣬿϶Ǵ״̬һʼǿħ֣º˿ȷпȥɭʰġ
ɭԶ֮˿ȴûȥͬϴһλ߰Ů˳޾ڰȥԵĳ֮УɪɪĶ̺ɫ£Կ˫ֱȣԼԼ¶ζ˵ߡ
Ƭ֮λŮʹ£ɫ۾ļµĺڰ磬Ϊһĵܣ˾ͷ

ڰ֮֮䣬ɭɫСӰԶĺڰ֮ƮƮҡҡãϵĲݽ棬ʱܱ۶ϡ
ûзûвûȴĺڰϮû˿Ŀռָͨɭ֪Լʱʱǰ
Űĺڰпʼ˺ɭƤʱɭҲᵽԼ˿Ǹ˶ôʹĴۡ
ɭҲϲսսԼļޣԼ廹ֺֿܹڰ֮ѵ£ɭҲȥ˷ԼľΪԼʹ࣬Ͼӵ
ڰѪ˵ûʲôµģͷȴǴĺڰ޵ĺڰƬڰ֮УȫΪٵĻ磬ֻ֪Ӻζİ֮磬κҲûУֿյޣ޾ܻһֻްã֮УĿһֱĳиоԿԼĿ־ͷͷš
˿ʵȷҪɭǿܶ࣬Ҳֻܶɭɱ̶ȽһЩ²⣬ȴҲ֪ɭͷʱܹչֳôӴ٣ռͨĳͷϣ˿͵͹ɭĳ
ɭһӵػǱػռػħƽ硣ɭǱʹýΪͼΪʡĿռϣԼڰ֮Ϯȫܡ
ɭʱػҲĵӣɭͬʱʹħƽǱػʱɭоԼǰѾʲôˡ
صһ֮ԴյĿµɭİ֮޾ĺڰ֮УעǰǸԵɭȻŵʱ򣬲
ֲɭȻţ˵ɭĵ֮ţԼվɭ֮£ȻϿƿ൱Ȼǣ֮ϣ·޷ӵɭ߸ĵط
վ֮£оһȻ£һС֮Ȼ
̾ãɭڴлָһ˳˿ǸռͨǰУ
µĵŸûп˼˿ɭĿռͨȴöɭȻŵŷ죬ɭֱӷɵǾ޴ŷ֮дܵǹƾõħƵӰ졣
뵽ŷ֮Уȴɭоǽ뵽һϿ֮УȻ˺ܳһʱ䣬û뵽ص
ڰ֮綼Ǵӵص֮Уӿģŷôһãŷ֮еĺڰ̹֮ǣɭòͬʱ֧صķܹ˵½뵽ص
ǰУɭȻоŷҲ޾һ㣬Ȼܵﲻ˾ͷԽĿȱøȫһѹ֮зС
ء
ڶߺХţɭȻеһ˿Ѱ
ڿڹթļЦⰵ֮缫죬ɭԿ϶⸽϶һģ°֮ĹڷЦ
ӽˣӽˡһŮŰļЦɭصš
ٵȵȣٵȵȣŻǵˡ
ȣ˵ҲԣѾܾûСļһˡ˭ҲӢͷ­
ôҾҪյ壬ȣ
һͬʳֵĻɭЩļһıǹɭ
ɭ쵽˺󱳣Ľտ֮ӱаγ֪ɢΧ
ӴӴƣˡˣԼСóˡҿҪСģйġ
Һú¡Һú°˭Ⱦǡǻɱ𡭡
᲻ᡭ
Щɭеܾᷳмޱȵ̫ڶੲݣƫƫ޷ǣ
ðڳһڵӡԱһͶǵĻǻú۰ġ
Ȼɭڰгһͬ壬ԼٶȴɭǰƮ
֣Щʲôɭüͷʼѯʸ֡ղǸԼǰƮʱٶ൱Ŀ죬ɭԼ޷׷ϵģĻԼտ¾˴鷳ˡ
һȺɰ֮ɵİ羫Ǹů¯ĻǼԪġǵصŵķϵ֮ǳǿңݱ䣬ȻȻĻһЩŹֵĶ
Щһŵŷ֮Уר۸СֻҪڳԼʵǸ߾ͺˡȻʵҲְܳĸɭ˽
˸ֵĽͣɭҲмֲ죬ŵŷ֮УȻҲᵮЩʵµĶ
ȡ
һܼթЦɭɭܹԸоԼͷƺͷһĶһ㡭
ɭʱһּƤ񣬶Щָеᷳɭստ֮ƾŸоǸȵİ֮羫͵һ
տ֮Ŀһ̱ȻͷţʱХİ֮ܵɭĿĿƣγһз籩ΧЦλã

һĽڿ֮𣬽ɭԿڰ֮УһϰΪŮˣ°Ϊ͸ԼĿƣз籩֮УѸٵĻΪУ

ӡ
Ӱҿӡ
ϷǱɭŻסˣͬһȺܾ̫ţһɢǻɭΧˡ


624 ūۣ
Щһûʲôʵ˼ЩϲСһӲģӦҲˣصŷ֮УѾٶȳĹ棬ָ벻Ķʵ͵ģҲܻΣաڳһʦļơ
⻰ô˵ɭҲǺ̵ģϾϵԼ
ȣƷ˼˼룬ҪΪЩĳʲôģȫӡЩ൱ġҪ֪ǵصﲻܳʲôЩСԣҲʲôʬĸǣҶԹ⡭
ôЩСôڵصлأҪ޿ײĿµıˣǻ޲£ϣȻ֮Уһǽ뵽֮ڣԶˣΪǻ֪£Թе࡭
Ŷҵȷûע⵽ʱһػǱġɭ˵
أ֮УֻҪ˱ǿģͱߣҪΪǵʲôĥսʲôģǰ¡ҿȷĸ㣬˿ӵԲҪ棬һȺǻл
ԭӦòҪ˼Ҷѿܹ࣬İɣ˵
ǽͽͰɣȻôأôҲûбҪȥˡɭ˵
ðɣҲʶ࡭һӣʼ˶ɭ˵̣ʵǿħ֣սְǿܹսʤҪһ
һʱص֮УһЩܹ֪ԷĹͻ̳ӿЩʵȴû㹻ȥԸǣԴ
Щר̵ļһʱҲӽݽˣܹҵȫĵطҪսô֮ǡֻϧֵطûСʱΪǿ㣬ȴѾͺĵƿݣҪǿ㣬ǸʱҲ͵ˡ
ֵɭҲ£ڸղ㵽صֵɱһЩǿĹΪǿԼĲϺ͹տŻ꣬ôһ˵ֿ̬Ҳͱɱ˴ˡ
ͬġûʮİҲǲҪ׳֡˿Ƕ㴳뵽ˮݵĳͷΪʵƣҪûͬ»µʱ䣬ֻаٷ֮ʮĿԡٴθɭһˮ
ãҲ۷°ɡɭҰο
̫ˣû´Ļ۷ӦֻܶʵǿЧɯǿǵ۶Եͼд̱ǵЧǣԱԼ߼ұЧ
ɭϣҲɱˣ£ԼĿҪȡħصֻкܴѶˣΪħ޾Ѫı棬Ҳ˿ǰĵضΡ
ȻƾڻָǿҲ̫ɥ㻹տŻ꣬Щܹ㰲Ȼȹһʱָûǣ㻹ĵƣǽ
ֵʱĸɭȼһЩ硣
ɭҲǱ۵ˣСĽҪȹ£Ӧò⡣ħأɭǷɱɵģѶȻˣɭĲ䡣
ˣʲôҪעҴٸ㣬ڼо񣬸ΧЩ궯İ֮磬ܿͻᷢһȤĶˡֿ˵
ɭҲոֵʼоŷ֮İ֮硣
о֮һļأǣЩлǿĺڰԪأ÷øǿԳԵĽЩɵտ֮УߵĲΣȻȡΪ֮硭
ʱ򣬸ҲȷһϸʦɭͷڵľְܵĿ£Էǳ׵ɽЩϵɵĿǡ
տ֮ڽ⿪ӡʱʹ÷֮ʯΤʯ˿ЧͬʱҲտ֮һḶ́ⰵ֮֮أЩע뵽ս֮У죬ԼԦǿķĽһ㡣
ɭע뵽ԼУȻʶԼҲȫԽЩһЩǿļܣ٣ԼԿЩ֮磬ԼΧγɰ֮ػûбҪľ֧ػ
Сӣþһַɭ˰ػʡطػ֮һӿɽ̵
ʵܶʱҲûбҪʹǱػռػΪķֶΣͺñڣػԶⰵ粻֣˷ѵıصľֻʹһ㰵ػԵֵ
϶ղô˵ɭ
ȿȡʲôҪ˵ĸҰΪһܹԼɳǿߣһʲôҪ˼ҿڣȻ«ưĴԴǵ˵
ݣɭҲȥ⡣оտ֮Ѿ֮ɭҲʼŽ֮ͷų
տ֮֮Уǿƫܵⰵ֮µİ֮ҲѾԺͬˣٶн׵ħмǿЧ
ǿ֮ɭҲſ˳Ű֮磬С
ŷ˼ӵʱ䣬ɭȻоһµİ粨ǰӴĳĽɭص֮ǰɰ֮ĵط
ʲôɭüͷǿҵİ粨ɭԿ϶ħ
δ뵽صħҲɭо
Ŷ˸㣬Ȼа羫ô϶һֻ˸ʱİ羫ǿǿɵصŵħҲԡֵܲʱĴ
пյĻɭ̰קȻǵСָϣȻ̶ֳȣ
ɭҪصⳡսҲǱⲻˣɭ֮ǿ˼֣տ֮䣬ǸС
ɭӽ֮ǰǸλõʱ֮ǰǿİ粨ٴϮ׼ɭͷտ֮İ֮ƽϢ°粨֮󣬼͵ȶɭоǸӳһ
âںڰ֮Уȴ˺һɫѿڣ˲Ǻڰ֮еȫ͸Ĺ
ֻǣⰵ羫֣ͺ̬İһһ㻯Ϊҵһλۡ
ɭٴ׷ϣɨֻ·ȫһ㣬ɭĳѾڰռ䣬ȻǸһ
ףΪʲôǱСҲΣ˰ɡصֹ̬֮ܶܶ࣬ʱӦöӣäĿȥıصĳ̽ѵ
ҽϿȻֱӳŷ죬ֵصͺˣû̬û꣬ûʬûѪҺֻһɱҲǺܴ󡣡
ɭȴҡҡͷ٩ˣøһ飬úʡ
ڿռҵĸ֡һſڳϵĻȴֻĻʢݹһ֮õӣ
ȻǵڣֻʱģûˣҪһ飬ǳսѺͨ
ɭⰵ羫ȤҲǿǵ˻Ըκ֮ɭЩūҲޣܸԼǱ̬ٶȣɭҲֻʹָķǵʵ
԰֮Ч֮ɭҲû˷Լ˫ɫ۾Ȼںڰ֮ų貵âǰλã
ӵǿȻǷ绹Ǻڰƿأ԰ЧȴУɭʱɭоһ﷢˿־
ɣɭϵǿѾܵͷʼʹĴҴš
ռɭѾ׼˰ļͼܵⰵ˹̶Ŀռ֮С
ū۵ͼָ軭ţմһαԴѪҺɭū۵øǿ塢ռͬʱʩչ
ƿضְܵĺô±չֳˣٲױһЩضԵƣص֮ã㱯ֿۡ˵


625 ɵֵħȺ
ء
ɭϢһѪϹ߶ʮߴɱǿȣҲֻ൱һ߽׵ľ֮ǰЩǲɭСϢŹ׽ŪɭȻڣǵİ羫ѾܵɭǿµĿƣЩСǾҪǵҲ޷ϾɭЩͼĹֱɭ۾
־ūҲҪĴģܹūⰵ羫ֵĻ൱ԼһԵԼūϵǿ֣ĵЩӦȫֵõġ
˫ѹ֮£ⰵ羫Ҳڲظ־ɭ׵Ĵݻ٣Ѿٵֿɭūˣ
տɫĳӡ»ĳ֣ĿǸ״̬İ羫ֵĶͷϣɭȫū֮ɭܹ羫ģ
ֻͬͬ޵壬һ޵кܴƣЩԪ֮ͬĻģġ
ء羫ַ˼ԹĽȻǲ̫Ըɭ
ɭȻԸūѾǺǿˣɭҪū۾ﶼǳѣʧʺܸߣͼģɭҲûȤ
ֻ壬ɭͨԼǿǴ־пū۳ɹ
˾ϵ֮ɭһǰԼ·ҲûбҪ˷ѾȥֵϮ
Ըķɭǰ棬޵ʱ仯һЩ״
Ͽһĵŵŷ죬ɭҰҲˣԺ뿪˹ŵλãڰ֮ʧǣЩȻţɭǲʹκεػܣȻᱻЩһĺڰ֮˺
Ѿ߹ˣﻷ൱֮ӣһЩͼħ֣㲻ɱҲıⰵĥ˵
粻ͣڶţĿܼ֮ȴҵĹʯһЩɭȻǺ֮⣬һƬãĻ磬·һϵħս
ɭһЩڰ֮粻ϴݲеḻ́ȳ˷飬Ŀ֨һЩ۵ٵĴɭűżâ۾Ŀɭʯ졢֮䣬ǻţѰֵĻᡣ
ӦֿܹⰵǿȣûбҪ˷Ѿˡֿ˵
ʱʱ̶ּ̿İ磬ֻı޲£ܶħֶᳯŸǿĵֿɱ䡭ɭ˵
ɭƣûаϢİȫԽħָñۣһµʱ䣬ˣַֻһֱǾ;µﱻⰵ糹ɱһ±ЩħӦֻܹǿȵİ硣
ַֻصʵھϡûߡ
չ˺»顭ɭӽԼĿռУǰߡ
紵ķһֱǶɭڴˣҪǰһֱӭİ硣
ŨѪζǰɭŵ˰֮мŵĴ̱ǵѪȵζ
Ѫܹ׵жϳѪҺ״ЩƮѪζɺܶ಻ͬһģʵӾħ֮䲻ȣʮľ롣
ͦõġֵȻˡ
ô˵أɭһǰǲãĻս
صҲһЩħȺģһһȺʵСħ־ۼһ𣬹ͬԸһЩǿĵˡŵζ˵
ôʲôϵɭŵ
ѵûʶҸղ˵ġǿĵˡָЩոշֽһЩħֵʬ壬ӦѾŵζڳӿ˵
ʮ
ʮڣζǸȤЩĺñӣ۷¶Чġļǿﶼٻɣһ˶Ըôġ˵
򲻹ѵҶ㲻ɣ
Щɱĸ߼ħѵû뷨ôôɱأ
ɭЦԼսصһȺһٶȳĿʳˡ
Ȼ㲻ɭҲֻսռ䣬̽˹衢ٻ
ĸ龭֮Ȼܵʹķ飬ͬһγ׵ɱ䣬Ѿӵоʵн˹裬Ѿǳӽħ
ʿʵƫﰵЧ޷ֵٻֻ𺦣ɭҲ취ԼʿʵӦԼսˡ
¡¡¡¡
ƶؿʼ˲ȥɭǻǵп˺ɫĶڵƽϿٵıӿͬµĳˮһ㣬ϯ
صҰǷǳĹЩǵǻߣɭtⷢЩҺɫĹǣѾڱܿս
֣ܽһȺɭˣ˵һȺǾħ֣ôħͷվҲᱻ˺ɷ飡
ȡȡ˼Һܾûеˡܻʧ󡭡ܰɣЩǵصȺǵʵҡ˿ҲҪǿֵֵȥӲ˵
ɭھֵĳ嶯ոٻĸ飬ɭֲòĸսԼռ֮УѸٵſ˺ɫĽᣬ˸ߵ֮С
صһ磬֮󣬱㲻뿪ɭٴǵ֮ŵŷӳȥˣҲֻǿͷĹźߡ
¡¡¡¡ӾңеɭϵĳŲ濴ܹоЩԼٶȾȻԼ٣ӵкֲܿĻôɭҲᱻЩһħûģ
£ɭҲٽʡˣſ¹¹ͽһٶȳűķߡ
ɭЩֻħʲôģǽһ𣬾һſƶĺɫ
˫سĵӣɭٶƣֻһʱ䲢˦Щ
ֹ̫ۣЩŭˣ׷صֲֵʱ˵ˡ
ɭȻһֱ׷ȥҲչԼľ֪ϰٹĵ򡭡

׷ʮ֮ɭڰµħȺɭ׷һֻٶȱɭģ߽ħԼһЩʵ͵ħ֡
СӴ֪ҲΪɭһѺ
ɭЦŸոսǱµʱ䣬֪ζȹ


626 ̩̹ħ
ڵصҲǷǳģ󲿷ħȺᱣһٵһǧ֮䣬һǧģ൱ֲģħĶãһģħͷĶõǷʵ˵
Щħħͷѵһγһأγ˿µ۹̬𣿡ɭʵ
ɭ⣬ＴǵȼܸߵħʱҲܵͼȺôЩ߼ħӦٸԼγһȦЩȦɱԼͼħγɣȻȻΧһӴħ־ţӦòħȺɶԵصĿµ
ҪٴǵصһûκԴһЩħηĳЩǿ³Ȼ໥ԵĹϵҪôͼħֳ˷ɾʱ֣Ҫôǵ˼Ҫʱ򣬳Եǵ¡ԣȴЩһȺħ֣Ǻγһġ
ȺħֲǱ䣬ħ֣ΪӵĻ߾ŵЩĵĳӽɱǵ淽ʽֻȺӣһֱǺаԵСֽ͵
ɭҡҡͷصȷ̫죬쵽޷߼Щ淨ԴһҵʳҲͲγ˼䡢Ƚйɵϵͳ
Ҹղſ˾ᣬ޾Ѫˣжɭѯʵ
ʮӣŶ˵ӵֱߵ޾Ѫнӽʮľ롣ֻش
ɭһҪ֪ɭĺɫɽᴩ½˵ĺڰ磬ҲʮӣҲ˵ŵ޾ѪߵĴأѾ൱˼½ôˣӾʾ޾ѪĿȾѾ޾ѪˣһƬĿռ䡭
صĿŰư˼䣬صȫƴһ𣬲֮൱ɭľ
⵹δأÿһλ涼һǳĿռ䣬˵˼䣬Ϊ඼ֻǿ½ϣԾ˼ôСʵ˼淽򣬶кܹأЩزʺ˵ʺˡ
ͬģڸҲԵļ״Դһطƶ֮أ淶ΧľޣǱϰ԰˶淶Χˡ
ôһͣɭҲܿˣͺñȵص󲿷ֵｫѪΪصľͷʵϣǺڰͷ죬һƬ޻磬޷桭
صԴǼѷûʲôرĵĵط˱㵼ǵĽϵţñλܶࡣ
ʵҲһ˫磬˼͵Ϊн磬˼֮ϵĶλ涼֮µĶλ棬Ҳʵš˵
֪Ļ治١ɭ˵
ħͷ̰˼ӡ
ɭҲٺ͸ַϻʼ޾Ѫķȥ
Ϊ˽ʡɭҲλռٻѾ뵽ɱĽ׶ΣҪϵսɸǿߵܹ࣬ߵĲΡ
ɭַعзְʱ򣬰۾ǳʻɫģ۾ɫڲϵڰɫص۾ȫɫʱôӦþѾΪİ
ϢҪɭϹѪϢǿһЩٻҲܹɭܱͼħɧš
޾ѪߣɭҲԸоħֵײУÿʮܹħֵ
صħֶǾϵģʮľ˵ѾǷǳˣʮ⣬ɭŰǰĹУҲܵһЩĲ
𣡣
İȻͣס˲һɽĺͷ֮ϣǰ˺֮
֪ΣյʱɭͬŵһǿϢǰϮɭоһ󾪲
ɭ治һĺá
ʲôɭüͷĿעǰǹŹֵ˼
ɭǰһƬǵĴأƽ̹Һɫϣȴֲһſ¶թЦݵĹ߶ףɫĴ֮д䵽ϣԶԶȥ̬һͷҶĹͷ
ɭ֮ԻеֺΪŹ´ЩϣȻĴʬ壬Щʬ壬󲿷Ǹղ׷ԼЩɫȺЩղŻڵӶߣȴѾΪһ߾߲Ҳ̶õʬ壬֮䣬ϸĻǧֻ
ⶫҲħ֣һɱģԳ֮Ϊ̩̹ħҲˣǿ̩̹ħĸ߶ף͵࣬͸һֻС桭
ħǿģ˱Һ͹裬ЩᴩħʬʳħҺ͹õģʬᴩ󣬻ڼڸɱ󳹵׵ĻΪһǣ̩̹ħиãɱһҪϸʮµģӪ㹻Ļһֱţȱٵʱ򣬲ſʼ˱Ƭ̣Ƕľ޴ĥ
˸ɭоëֱҲǵһμֹŹֵ
ʵΣɭʵ
Ҹղ˵ȺУ̩̹ħȺϡٵУȺɱ֣ʵĻڸ߽ħʵӡ˵
߽ħĻӦöԸˣΪʲô˵أɭʵ
˵Ҹղ˵ǣһĺãԼҪ෴˼˼Ҳûа취˼֡
ȻѺ˹ͨٷϻʲôôɭһ䡣
ϵĺô̩̹ħ˱Ĺ衢ѪҺҺ̺ЩҪ𣬽ɱٿԴһħ顣
һܶﶼ֪ĺöǱֲײǧľ̺ѪҺԸǳʺѪãûа㶾صġһڵص֮дɱ̩̹ħʳǸѪҺʵһߵĲΣ
мֵɭ˵ͷҲЦݡ


627 յħ
ֽȡڵࡢѪҺħ˵ΪɭռĲϣȷ˵ܲ
ɭտ֮γקŰ룬ָָǰǲħڵɱȥɣ
߰ͷ­ʮԶ̩̹ħ֮ʱһԾ֮ԶһܴܱջĴţ
տĴɰ˲Ѿӽ̩̹ħʮλãʱ򣬸ƺʲôɭһ䡣
ɭûϼһ˵ʲôΪͬһʱ䣬Ȼĳһִٴ̣ͼᴩĸ
ûԤϵ⹥ĵǿڰвǿµٴ̲
ԣ
Ե洩ٴǹ˲͹ᴩǧ׵ĸ߶ȣǱеĻȻıᴩ
𡫡𡫡⵽͵Ϯİ̷ŭĺɫβ͵һɨݺݵɨǼٴϣǸʵٴ̱ϣӸصˤ䵽ϡ
ǰЩٴɭ
໳һεضٴԾףȻԾһ̣׵ĴȻʮĿٴ̣
ÿһٴ̵ĳȶ·޾һ㣬Щٴ̱㿪֮ȴֲĴ֣ڰбƳɾ޴ͼɭͰС
ת˲֮䣬ɭͰϿѾһǧ׵ľ޴Щɫĵ
𣡣ıצȻǿ˺ѿħƤצӣȻĳЩͬưڱε˺ȥ
Ѹٵӹգγɰ˵âϣȻǧصȴδ˺צӣһǳǳĺۼ
ѿնۿҪʱɭĳȻɨ̺Ѫ֮Ǳ֮ѸٵնЩιޱȵ
һԾĴɭնǸ֮Ծ㿪İȻδ׹أƬؾȻȫѿʱһٴ̴𣡣
УϵԾ޷Уһܣɭĳնϣ
ⶫħپȻܹ쵽ʮ֮ĵطһ鲻Ϲѵĵ棬ɭüͷҲˣ̩̹ħĹΧȫûнӽ幫Ѿǳܼٴ̵ĹôӽԺҲŽյٱޣ
𡫡
δֹͣıٶȲϵļӿ죬űǲϴ̶ͨٴ֮䴩ţ̩̹ܿħ幫ﷶΧ֮ڡ
ɭԤϵģԲ幫Ĵأ·ȫ̩̹ܵħƿأκһطչǿԼȡٴ̣ʹôٶȳƬٴأ󶼱ּܼ᲻ɴݵľ޴ƻ
ܹУǷҲǺǵѡЩĳȽޣ¼ɵ׸߿գȻ̶ܹ
ԡ
ûﴳʱޱƽûκεĶڰ幫λãһСǱħٴ̵ʱ˲ͱٸħٸᴩ壬һ̾ͱϵ̩̹ħλá
ȻڿٵƶţΪֻвͣƶŲڱЩֲħ̺
ǰأɭ԰
һԾ㿪һħٴ̴֮壬ɫĻȻ̤ر
֨֨
ı˳ŰħǰӣһˮƳδɫıٵķˢ幫ĴأΧΪ˱ѩ磡
ȥɭٴη
߰ĺгһǺıٶȱԭȿһɫ֮Ķѻһ㣬̤µλãӿһ޴ıӵѩ֮
ԣ
һ죬Ȼ䣬ٸħһľħɽһӵ֮籩ߣŤǿ׺ݵĻ鱻Ĵأɫľ޴̱֮ħĳ˷飬ΪƬ
һ̣ڰǰšһľħӿɭͰǰŤţֻͼİӵ֮һ㣬ı鱻Щĵ˰УڰлΪϯ
ħٺХĴӶ߻ɭ֧壬ַճ͵Աߴȥ
꣡
һȫᴩһͼĻľħ٣֮ɫĶĵҺ壡
س֮ɭһԾڸɨľħ֮ӯһ棬ɫĽڰſɫӰ֯ľħ֮仮Ľ̽ǺпɫҺٴȪӿ
໣ſڣצקסһħ٣͵ĳ˱֮ǽǧ׳ľ޴ħ̱ǣβһģ̳ƣΪ˷顣
ħٵԽԽܼڿеɭϵķţЩħ໥ᣬֻǵ룬ЩԽԽ̧࣬ͷĲǻǵգЩķӰӣ
ɭܣ̷ԼΧѾȫȫЩħٸˣҵκεĿ϶
ɭԽԽԶİһ䣬Ѿѻصɭˣò˳ЩҴܵľħٵĸߴڸߴѰҿ϶
ŰʧԼҰɭҲͷçײķϻ
ɭΧľħԽԽܼѾϵĽšɭȫУһļЩûκη϶ľħҪɭ⣡
ԣٸħٿħٴɣǷĳһѹʱ̳˿µĿռ䱬ƣʱռ䱬֮бϣ
࣬ɭĺɫӰĴλռ֮г֣ղֻҪһЩǿռ䱬Ƶȫˣ
𡫡
ɭħٴѺ󣬰̳ɭ˺ɫݵһľħԾѸٵĳɭ£ɭײħ٣̩̹ħĸλñȥ
ٰ˸ˣĻɭİԴ
𡫡ԹĽ˼˼˵ʱħ̫ˣֻܳ㡣
ҪЭϣɭ̽
ƶǶĵ˵ͷ̳ǰһı
˳ѸٵıܡȫıԵбĻıٶȿһ
ԣ
δã̾ͱĴľħٸĳɷ飬̳б
ɭʹλӰ֮˰б˿Уɴ಻ٱˣֱ̤նУڰвϵķת壬仯λ㿪ľħ٣
Уտ֮սɭռѸٵעУһλ裬ʱտ֮ڰΧɭһŭȣʱռտ֮ڽâİ£ķǰ֯˳ϵľħ
ҲʶǰѾħٱ֯һµĺɫĻһڣʱ֮лû˵̬һģһӰ
𣡣
ֻͬʱצӴӵ֮ǰľħĻצȥ
ɭкͰצڿн֯Ϊһɸǿ˺ƿնȥ׵Ǻľħϳһ޴ѷ죡
ãɭ޵ĵӹʡȥɭĵڶƿħٵķ֮ɭλӰʩչɭҲͬʱ뵽λռ֮У
ӿİгһ˿ռĲǱɭͰ򿪵ȱ̳˸ʼ޲ɭλӰٶȸ죬ǻδ޸֮ʱѾЩܼ򣬺Ȼĳ̩̹ħһǧ׵λãλãѾɭ谭Ĺ̩̹ħıˣ
˅˅ˡС̩̹ħвϵ֮до񰵷紵֦һ㡣
ѪҺ𡫡̩̹ħҡյڣ˵
ɭúһϻ԰ָ֮˫սһԾȻǧ׵ĸ߿׹£
ɭ£ΪȻ̩̹ħɫķ¶ʱӴı籩㳯ܷ
𣡣ѾνЭɭ׹ͷű֮ʱҲ̷ֻ֮ǰǰ˸ֻɫİȻĴӿ׹䣬Ӵµı̤ӲϣѩϢͷţ


628 ̩̹ħ֮Ѫ֭
ѩ裬ر˪ᣬıؼÿһΣļı̩̹ħȥ
ˣ̩̹ħſǿնĴ죬´ЩħȻ仯ΪĳߣĴΧЩ˶ı
̩̹ħǿƶģƺ׸ߵħȻŤϣһŲ˦Ƕĵĳͷ
ڱɫĳҶţ̩̹ħ˦Ȼ˱ȹŷ֮иǿİ֮磬İ֮УֻЩͬаĳҶʱƬգЩҶռݣûһ㣬µЩڿиתҶоڿб仯λãԭ죬̩̹ħĲٿ£Ȼȫۼһ𣬻ΪһɫҰޣڰƶ£ǧ׵Ĵأ
ڰϣɭѸٵĽռҴ򿪣ū۲õİڰϡ
ŵİ磬ɭҪػܹܣַܵĻȻش
ɭԼҲʹصػֻҪת磬ԼΧγɰػԵֵȴİ磬ӭĻ̩̹ħĿҰҶйޣ
ǧ׵ĹΧɭͰҪ̫ܣɭҲ߸ߵľտ֮ڳ֮УʼΧ̶
ɭ̿Էǧ׷Χ壬Ҷйޣ
տɫĳɭһܣ׷Χ̣ȴѾȻĳΪһֻȻӰͷų
ԣ
һ̴ٵľ죬Ҷй޸ոս̵أɭѹʱҶйأȻĩĻΪУֻʣһҵİҶƬҵķ衣
Ǽһϣ˺ɭһָڴ˿̳ͷţ
صİӭ洵ǳصӰ˰ٶȣͷ֮ƬԳ˰밵֮Ķײɭİ룬Ȼһ֮е쫷磡
쫷룬ǺܿͱɭĿ֮ƿأɭɫһ˸γɰ쫷Ȼľ̩̹ħ
û˰谭ٶȿ磬ڴʱϵķǸӳ˺ڰ˷֮ٶٴϷڰεر˲䣬ɫĹһţ˲ֵ̩̹ħλãĻצ˳̩Ȼħʣ˲ִڣ
𣡣
˸һηֻÿһֻڱϢ°ţצӣ̴Ӷʼ˺ѣĳ̩̹ħڣ
̩̹ħ̷˷ŭĽֻǣһͺЧĹҵľħͼֻԴλקǰ쳣ЩħȴҲֻܽԼĳԼϡ
̩̹ħĹ֮ɭҲʩչλӰѸٵĳ̩̹ħ֮¡
ֻϻӦˣӽ֮һûʲôвˣ㵽ص£ȥˣȻɱҪѺܳʱ䡣˵
ɭ˵ͷʩչ֮Ѹٵĳ̩̹ħ֮£
̩̹ħĸǳӴ󣬷ΧĻپͽӽǧףȵĻԲ
ɭϵ³̩̹ħĸͬſµĹԣɭ³ĹвǷǳ˳
ˡ
ƺ⵽˰ش̩̹ħĸȻŤˣĽ·Ӳʯ㣡
ɭʹλӰ֮Լٴ³ΧϰʱλӰľܵӰ죬ԽӲԽܼҪƶԶľԽѡ
صҪ˼ӲٱʯˣɭλӰֻԾ̶̵İ׵ľ룬֮Ͳòʹ̩̹֮ħ
ãѾӽˣץסǸһĶѪ˵
ɭʯ֮У޷ɫɭѾоһԼǰͣŤţ
ɭץסŤоڲѪҺ֮Ҳ¶ЦݣѪ֮ȻݺݵǺĸƤڲ
ĺýӽɭĳȣɭҲÿ˱
ɭʳһֱǴŮӵķҷѪҺأȻ˱ӸħȡѪҺ̩̹ħĸپЩ졣ǳϵǣ̩̹ħѪҺȻûаζѪҺ֮ȫûκεĶʣȴŮӵ㴼ɿ֮⣬ȻǷǳѪҺ
ħ֮ѪĹУ̩̹ħ̷˿ֻޱȵļȻŤţͼɭ˦
ѪʳѪҺʱ̷ڳЧҺҺħҲԵЧ̩̹ħŭŤƬ֮ȻܵҺЧʧȥ˻
ɭ˱̩̹ħ̳˿ήļ󣬾ħٱøɿݣڵҶӵ㣬Ҳøɱ񣡣
ɭ˱ٶȷǳĿ죬յٶҲܿ죬ѪҺϵĽ뵽θֲϵĴθ˵Ѫڡ
̩̹ħԽԽԵøɿݣҲѾڴ״̬ˣ˸ײһ𣬺ϳһ֮󣬴̩̹ħ֦Ծ£⳹׿ή̩̹ħ˼
֮ʱ˱˴ħѪ֭ɭҲ֣ɭ׵ѪմѪҺҲ̺ɫҺ壬Եüаȣ
ζɣааķЦ
ȷصûбҪʵʳˡɭ˵
ص϶ʲôŮɭȻֻʳЩħֵѪҺΪҪίԼθµʱ䣬ȴﻹζʳֱΪѪرġ
Ϊ̩̹ħ˼Ұޣ洦ɼ̩̹ħܹ࣬һѾܲˣұصҲҵôʮŵӡ˵
̫ϧˣǲòѪˡɭ˵
оΣԴѪҺǲѾˡʵ
ѾۼѪ֮ԴڵҸȫĵط˯ɭ˵
̩̹ħǸ߽ħɭɱ̶Ƚֻڸ߽׵ľʳԼ߼ѪҺѪҺ֮Ȼɭٵɱ䡣
ȫĵط϶ûеģڼǧ׵ĵصףҲкܶڻ̩̹ħЩռãȻ뿪̩̹ħкܶԴܶħ֣ò˶ãͻдħ־ۼ˵
ɭ˵ͷ̽Լٻǰ̩̹ħֽˣȻͨڰȫ뵽ռ֮У
ȵȡһȻһӣɭʰϵľħԴʱ򣬸̷թ


629 ħ
ôǴӽ쿪ʼˣɭеĪһӣڷ粶˴ŮļթЦ
ħͷҲҪѵĺö°ǶùǿĹʵ˵
ɭǸоֵֹֹģȻϼһô;ҲλʿǿݵĹʵù
ˣõˣôôʹãӲʯˮȻ󼸰Ƿ׳ɳɭ˵
ԡֵֹ˵
ɭֽʵȡ¶ˮ˵ӣʱ򣬸ˣ
׳գ㻹Ϊ̩̹ħ˼Щʲôʲô𣡡
˭׳գȻ֪;͸үצӽͣװɭİѸִӿռק˳ͷ˦˦˳ֱϲ˼ţ
ɭȻ֪ⶫֵģƫƫ־ϲĵȦӣɭûĺϲ˵ѣϲˣթϼһϷ
ִ˳ҡҡ壬ѻҳȥżַŭ˵쵰Ҫس
ϻ˵ⶫôáɭ˵
ԼԴ𡭡ðɣҵ˼ԳŰŵռ֮Сɭ̧ź󣬸ֺܿĿˣϿҵ
ռѾ˺ڰܹƹ衢ѪҺĶΪĲϣⶫֻʺ˼ʹáҵ˼ǣƷѾڵȼˣͬʱҲʵ
˵ɭ۾Ҳ˼֣øּ˵ȥ
صԴǷǳ޵ģܶħͷΪܹǳڴˣֲ̩̹ħõЩԴȫȥӣȻȵκʵʱ򣬾ղԵȫ൱һĴؿ⡣
㽫ֲռڵĻɱħ֣㲻Ҫ˷ѾȥѪҺȡֻҪʬӵռ̩̹ħȻȻĻȻեȡеԴȻ󹩸Щ飬˵޵ЩҪϣȻڰҲһĴħͿ԰Ѻڰֲĳϣʵǡ
̷Цÿ˵Щ˲õ֪ʶʱϼһҲǻᷢЦ
ЩͣɭҲЦݣħӵļֵȷܴȫ൱һ޴ʳ޵װԼɱʳ
ˣڸϽ뿪ҸȫĵطŶҸħϡٵĵط¸㻤ҲԽ˯ˣСӲҲһСˡŶ˯֮ǰ˳ռһЩҪܹȫ̩̹ħ˵
ɭǶջصԼĿռ֮Уʱ̩̹ħռĶһ֮󣬱Ű뿪̩̹ħء
ɭ뿪ûãкܶħŷʮֻע̩̹ħʬ壬Ҫ޴Դ֮зֵһֻϧ̩̹ħʣһЩƤ֮⣬ûκмֵĶˡ
ЩϹ̰ͼħǲûд̩̹ħеõôΪľۼһս

ɭ˳޾Ѫķһξ֮ǰ̳ãĶϲ㣬վԵɭȥȴǰȻ³Ĵص׶ˣֻܿڰ֮У糤һĻϵĺɫɽ壡
ʱȫͬģֻĺڰ֮䣬һᴩɽ壬⿴ʯɽĽṹʱԷ¡
ɣڰ׵Ƚܼħֲ̫ϲ˵
ЩԶɽ֮ԾţͣһԵñȽϴֵϣſһ᾵ʯϣزã֮䣬ݵķ֮
Ĵϻˣǵص˼䣬˼һʾռݵ̣Һ𣬼ֱǸЩ߼ħ֡һŷ˵
ɭͷֱϻԴҲſ˽ᣬ᾵ʯ£ýὫԼ
ԼǱ˵Ļ˺Լɱɭ԰˵
໡ͺ˼ֳöģ
ɭֽͻٻɭūҲһֻͳһҲǳںūˡڼһݱĸĸһӦҲǱڵְ
ĳɳٶȲܵ˻ĳʱĴ߻ڳҲѾǳɳٶȻľļʵϵûлĸţҲѾ׼ʵںһĻܹͰеһƴ
Ѿɱڣò˶ãʵֻһأҪϵĻһˣϾ޷ͰֺȽϵġ
ɭħֲԼռ֮УȻʼռĿ١
뵽ɱ䣬ɱ׶ΣɭľܹٵĻָɭҲԽԼľ󲿷ֵռĿ١
µռ俪Ȼ˳Ƕڱƿ˿ռɭ˵µռ֮ǰʮֱӽ幫ȫ൱ɭ֮µһµأ۶鶼ɵ¡
ɭ̩̹ħӷѷ̩̹ħʬλá̩̹ħʬҲ̩̹ħѵϣ˶ãħ־ͻɭռѿȻɭľĺǻ׳ɳ
һ֮ɭҲڱԴѪҺ£о⣬۾ĸѪҺʡ
̩̹ħѪ̺֭ǳķḻɭʳһڵʱ򣬾ѾɭڵıԴѪҺѭơ
ʮɱɵĻɭһӵħʵѪɭʵҲȵˣɭֻһħѪ壬׼ħͷ￹⣬ҲδɣοɭڻӵôūޣܹЩʵȫֽһӴޱȵʱǵ챦ʯɽУҲηηš
ɭɻǵǳǣѪ׶Ǳ͵ϮһצɭƣѪ׶ħϵʵԶ׼ǣѪ׶϶͸һӵƶħʵЩժϵɭòСĽ䱸


630 ں
ɱ䣬ɭ˵ʮɱ䣬˵ʮһɱ׶Σɵʮһɱ͵ʮɱ䣬ɭҲħʵһȵĿɭ޷˿ʵǸӽһ
ӽ뵽ص˯֮ǰɭѾ˾󲿷ֵľɱ֮ȴѾָѵ״ֻ̬Ϊɵɱ䲢ĴεСɭľǱԭȵˮƽ
ѪҺֹ֮ͣ󣬱ɭѵʱɭ۾ʱһѵĲ԰׵绮ڵĵصڲԶϣɭ۾ʹӺָֻ
¡¡¡
ӳ˼ӵĺ¡֮ɭɭɫĽĴ򿪣аȻͷš
̧ͷĿ⴩ҫİ׹⣬ɫĻϴܶļӰ
𣡣
ĺţֻɫĿӰ׵֮ٵĻζţûһʯ֮䶼ѩ׵ıһߵ֮š
ڰ֮ϣǻȼȻĳ𣬳ѾʮϣѾΪ˻֮ȶɫо޴Ļէ֣źɫĻϵһ԰ɫҫ۵Ӱϯȥ
ɭĿǰɫӰȴȻķǰɫĶȻֻǴĻ¶һɫβͣβͱţÿһλӶһֲܿĲ԰׵磡
֣ʲôɭָβͿʵ
Сӣҵħְٿȫ鰡ħһЩȽرһţĿʲôСɫ֪
ɭ˸ûȤҲû˵տ֮ӱаγɫĽ͵һȣɫӰ˲֮ϣ
ɫƲ֮ɭҲ̿ǸһĿȻһֻŲ԰͵ı
ǾСȴΪΪ׺ӵϵ֧硢ҡ桢ѩ׵磡
𡫡ɭ֣̳ɭ˼ɭǳǸһûµİֵġ
˵꣬ľ֮͹⣬ǸһԱ˳ųֻҺ𡭡
ϻˣɭֳֳں֮⴩ţѸٵĽӽ
ʹβͷżܵģɭֱӶ׼ǵŤβͣľ𳤽Ѫ֮ռ̡Ǳ֮ͬʱһ
Ѫɫտɫ͵ռתһ˼ĻԴʹ
ȻûʹĽƣӴԺ޹˼ɵͷţ
ӡ
ɭĵһǳϢľ֮ӡܸҪɭϰɻۼһʱǿɭ־·ֻɾŵȻĴӸߴӡ£
͵ӡͷۣβȴɨȻĴӱβλն䣡
ʶĿ£βҪߣȻӡȴտӰЧھӰ֮£Ϣ޷㣬ʱĺݺݵӡβϣ
Сһ壬ص֮в֪꣬Ȼٶ׵Ȼǳɫ֮βǽӽ֮ɭľӡ׳֮׳β̴бϣӡݺݵ£
ԡ
ɭľӡΧûտŻôŵĿʮ⣬ȴǳУѵβӡӡ˵صײԨ֮£޴Ѱ
һʹĺУʧȥβͣڿзԵҡҡλΣ޷ƽ⡣
ʱ򣬳ͰҲѾĻˣ̤źɫƲ㣬͵ĻΪһɫĹںɫƵϻһİɫӰ
֮Ӱǰ˲ټܣٵ˲䣬ɭλӰٶȻҪ죬ʱȻ٣ĻצһǳɵĴĲλצ
צӹβİɫڰĹ켣һɫıߣ⻡λãȻ̺ɫѪҺ
ٵĳδȱʹİǲ̵ҧ˱˺˿ڵĲ͵һʱѪɣٶ׵֮УѪΣ䣡
Ҳ쳣ǿģɭҲ֪δһӣ̳˱ͷ­֮ϣȻն䣡
û֧κεķôֵܵɭǷտ֮£ٶ׳ı̱ͷ­ʼֳ룬ʺѪⱩ¶ڿУѪܵ
ɭγһűѪҺڱ֮˼£ͼʵδȴѪ׵ʧȥ
ʳħּթˡ
ɭó˸ȡ˳Ӹ˳ã̲̲
۾İζ˸ȥ
ʵҲȷʵǳģоϢ㷢ڸͬҪǿĳȻ⣬ǰðԼԼˡ
ͺöһŰɵ̾ͺɱɭҲѹˣɭһ֣Ǳ϶ˣҲü˸ˡ
ҪŵϢ͹ϻ㱨ҲʵɭȻ֪ʲô⣬Գ˵
Ҳڿĵͷ
ʰ˱ɭҲռ䣬ٶ׵ʬѵռУѾһħԣħ˱Ȼʬ塣
̩̹ħʳǳ֮ǰ̩̹ħϾ͹нӽһǧȺʬ壬Щʬ岢δȫʱЩʬѾ׵ıΪռе̩̹ħ壬Ҳֻʣ¼Ƚϴִ֦ɣ׵Ҳʮ첻ʱĵ˸ɾ
Ȼ̩̹ħʳͬʱҲȷɭǴĪĺôǴ̩̹ħмȡ֮ʮĸܵڰѬյսʿѾȫʿǶѾ۷״̬ħʬ֮󣬱ܹʿ
ĸԼ˹ŵȵ飬ǵʵıʿҪ࣬ȵ˾Ķ壬˹͵ֱ𶼴ھнף˹µھĵͽס
ɭлһɭҲ֪ǿ϶ص֮ãɭ㽫ڰýʵ
һֱɭص󣬱ϾΪˣȴӵзǳõĳɳǱʣڰҲԵõ㹻գ⣬ڰҲǽҵƷҲٺʲˡ
Ȼڰ򲢲滻һڰΪɭռϵʱͬʱҲڼȡɭֻҪȫͷŸýʵȵ
ʵɭҲܺ棬ڰ֮о̺˶ôӴɭĹƣƻ֮УǵȡУӦþúڰõ˷ǳĺô
ֽǺڰȡٰٷ֮ʮĻôǰеϵİٷ֮ʮµȷﵽһԹľ磡
СӣһںϼܣҪҪѧᵽʱ򣬸¶һթģ
˵˵ʲôáɭʵ
˼壬ںϣǽںϳһ˵
֮ɭҲҡͷʿӵʶսʿ֮ɭѾɣʿǶûȥЧҡΪںһ𣬾൱ڶɱǵ
οںδǺ£ģսʱÿӵʶʿǶܹս˲ΪɭɨһƬĵˣûںϵıҪ
Ϊħ̸һôϲ㵣ĵںֻ˼ĲҸںϣǿԼʶںϵģֻҪԸ⣬ʱԷֻ
ˣٸһ㡣ںϲļܣӡһʩϣǿѰͬӵںӡµںһʵںϿںϣҲںϣֻҪ㹻ںӡ£ںϡںֻʵĵӺʱںϣݻǵ־
еʱںһȻɢʮͬʱ˳䲻Ĵֽ͵
ɭ۾קŸֵôõĶô˵
׳գȼʵô̸㣡ֺܲм˵


631 ںսʿ
׳գȼʵô̸㣡ֺܲм˵
ѵȸң˺ǿĶԼӿʵٶȣܶʱ򣬾޴ջǰʱܹǱܡɭ˵
Ҳ֪ɭֲôˣҸϵѾжϣҪɹƷԼҲȫԴɭȡҲûбҪǰʮ̵ģּۻۡ
ðɣںϣٸһܣ㵽ħܹ־ļܡ˵
ɭ˵ͷøְǸںϵ̸ԼʵɭҲЩףô˽ôؼƺְܹܶղһЩ
ںϣҪľںӡµӡҿڵʵֻܸӡʮӡ£ӡӡµģԽǿӡӡԽ࣬ͬʱӡʵԽǿӡӡԽ١
Ŷ˵ܻǺܺͿһַʽɡҲԼ˵Щҡ
ãöҲ˵ںϺʵ޵ģͺһ̶ԷһٸС壬ĻֻܷʮɭԼķʽ
ⷽʽǡںϿ޵ӣǾͿԴħͷˡѹСѧϰʲôٶȶô죬ôãҲ˵һ仰ںϵĸ˵
ɭЦЦǰôֲǰ׿ģν߼ϵṹ⣬Ѳ˶ԸּܵҲܹ࡭
ںϺʵޣģĵӣںϣӦܹ㴴㹻ǿں顭
ȻǰҪЩܹʵޡںһܣҲ覴ãںһ𣬴Żٷ֮
ɭ˵ͷںϵ󣬱㿪ʼԼԺ֮УȻʼһ޾Ѫһϰ
ɭ˵ѣϾɭ֮˫صģԺܿͻľĽ
֮ɭҲ̿ʼʵ顣ðԼǰɭԼ뵽ռ䡣
£
Ӧɭʶ뵽ռ䣬ħʿҲ׷
ɭںϵЧ˵һ飬ʿ۾Ҳ˼֡
ɭ뵽صʿǻʵȽһ𷢶ܹԵ˺ȴ⵽ĴԼҲЩˣ޷սʿ˵һֳ衣
ɭںȻҲǴϣǶɱǵ꣬ЩսʿҲһԹԡ
ɭȴʿʼ飬ѡҲɥʬʿɭںϵӡӡʿĶͷϡ
˵ںӡӡɭںϣҲںϣҲ˵սУʿǿԼںϻ塭
ɥʬʿõںӡ֮ҲЩĿŶԷȻֿɭһʱ䲻֪ںϡ
ɭںϵǣλɥʬʿ֮
֮ʱλսʿһѪ⣬ѪʹǵΪ˰͸ҪλսʿǿȥһѪ·ӵ໥һ㣬λսʿͬصһ㣬غһ
ʿǵװһģԵλսʿں֮Ϣ仯ĳײûб仯仯ȴλսʿǵΡ
սʿ߲ͬͷҲһں֮ȴߵľֵòҲߵںϣԴҵλʿò
ɺʹصĺӣںһʿ̿ðһ䣬ʱʿҲȫЦ
ںϵʿ¶˾̬漴ֵһһȺˣȻɭ˵£½ͽںϡ
ϱ̱ùˣƢ̫õĽɴһںһʿϣߵһٶԶλá
ûãɥʬε˻еɯھ֮һ˷ܵӵ˭սȺӣǽ˭ǰҫھҵˣ
ռһƬռ䣬ʿǴʱ򣬶Լԣų죬ЩһǻһЩʲôھǾΡҲʿǰڻʳǵʱ򴫳µĺö
ֵ㣬õսʿǵںӡ¡˷ܲѵļһ
£ȿǵʵɣɭ˵ɭҲ뿴ںϵЧ
ɥʬʿܵڰѬյģʮʿ֮ʵǿλѾӵнʵ
õ֮󣬵Ҳĳ˳ںʿվ˱ȽϿտλãλںսʿԵղǾ٩ڻҲ̰γ˳ȷ˹

һɨںϹʿΪһɫĹâ˲ڵǰٶ̾ڳʿ¶˾ȵı顣
Ҳ㶣̲㣬мסںսʿĹںսʿƺǳµ¶Цݣŵʹ˺ü
ǵʵȷǿ˲١ۡ
ںϹʿռȻõһʼС֮󣬵Ҳܿ컺˷
վǾʵսʿںһҲĶ֣غ֮ںսʿҲ
СӣǰһҲܰŪſ£ھȻǰ˼ΣЦ
˵֮Ҳںսʿߵɭǰ£Ρ
ɭĵ˵ͷ
ɭֻںӡ£ͻ˵ʵҪ߳Щʿģɭֻںӡӡ˾ʮʿϣǿںϡ
һںӡӡˡ˹µԼɥʬϣǿɵںϣڽ衢˹Ǳ飬ɳٶȱȽϿ죬ʵҲǿûбҪںˣϾںʵ޵ģɭֻҪȽϽӽޡ
ʿǶڼȡħڵԴɭҲںϵʩչʵǼȡЩ֮
ʮںһûдﵽʵ޵ģҪЩս󻯣ɭҲ벻ϵռϣǿǵʵ


632 ޾Ѫ
һ·򶫣ԲԵĺڰҲɭᵽãηУгж죬ǰԶһްӵĻƺԶҲ߲ͷ
ǿѾڽУɭҲڽڰͷŸ֮󣬽ΪɭǿԮ
򶫵·;ϣΪԼʵ𲻶ϵɭϢʾЩص
ص٣ӵǧǵĳɳҲиֲͬڲϵɱ䣬ɸ߼壬ص֮УҲѪͺΪײУҲ壬֮оԿЩаӰӡ
ɭҲһɱʮֻʷʫѪֱֻֻѪͺǵ˶ɣʬΪʿǵǿԭϣȻǱտŻɡ
ħȷǱȺڰʵõ壬ħԶʬڵѪ⡢ࡢˡǺΪǿԭϣʬƬצЩᱻħӷֽ⣬Ϊ״̬ʿǵװϣʹʿװȼҲ
ص֮УһȺǸָħֵʼ桢ǿߡɱ䶥ϢҪͬһȺħֵĸʲߡ
ɭӽ޾ֵ֮ҲԽԽˣɭҪһЩҲǲˡ
޾ѪصΪԴЩѪҺһЩѪЩҲȻȻĳΪʳߵʳ
Ϊԭ޾ѪΧħֳûƵģҪСġַѵ
ڽӽ޾Ѫʱ򣬴رƽ̹࣬ƽ̹ĴϣŲٺɫɳЩɳİ𣬿ɼЩɳ
ɭŰɫɳгźʱһɫĵƽϣһ̺ĻߣڸɭǰҰ
ܵٶȲ޾ѪҲչɭǰɭԾǣ޾ѪȴڵƽߣȫХϮԽǽӽԽһϢĸо
ۣɭҲˣȻһƬѪɫڵƽ߸Ϸʱӿı̬𺳣ɭԭأľþƽ
ΪɫԽӽߣɫĲԽѪɫĺڱΣ̺֮ϣﳤգҲԵôСֲ׳ַƵİ磬һޱ׳Ļ
𷢴ˣһʶţµĩպͻ֪ʲôŽֲּм˵
ĩպʲôطɭһŹʡ
㲻Ƕݹ𡣷ţļϣǺ챦ʯɽ챦ʯʹʹ֮ص֮˼䣬˼֮á
ԭ˵ģǰҲֻǺˣһ壬ܹ˽ĹܣҲȷֻ˼ˡĩ֮ں챦ʯɽˣţʲôɭ˵
ţʵһڵ壬԰λ֧ţ֧ź챦ʯɽĩպúױʯɽڳĬĩպС˵
һΪһħ֣֧λ棬ҪħֵĻǿɾ൱ˡɭ˵
ˣɭҲо챦ʯɽһصأ൱һλ棬ȻҲܳĬĩպУɼĩպжôֲ
黹Щ磬ȥԶĩպУȷʵһЩɵģǾǰ͹˵ƿĩպϵħûǵСĶҲֻĩպһȦ̵ֻĻص챦ʯɽˡ˵
һɭٴηⷭѪ캣ʱҲƽϢ࣡
ЩطҲҪģûҪᣬ˵Ҳûʲôġ˵
ɭ˵ͷδ֪磬ܹģɭҪЩ֪λ棡
ԦŰɭѾ޾Ѫĺ۵ˣ׳ޱ޼ʣȴ˸оС
ħӦþ޾Ķ԰ɣɭվںϣtѪһߣĿ˵
ȥħأûʲô𣬽ȰԼʵħٿǸһΪǸС椣嶯Ҫˡ˵
òϻѾ޾Ѫˣ˵˵֮ǰ̸Ǹܰɡɭ֪ܣδ֮󣬱㿪̸
ʱּ֮򵥵˵
ɭסˣ̰Ѹִӿռק˳šȵ˵˵ҿʹõϵʱ֮ˣ
ҿô˵ϵ֮˵㣬ѧģҪ͡ѿɭƣɭֱץ˼ۼ
ǻҪҿѪĵʮɱ䣿ʱѧϰɭ˷ܲѡʱ֮һֱɭģϾ˿Ҳûʩչʱ֮Ҳ˵ʱֻ֮ţҲ൱ǿ
ɵʮɱֻһǰᡭҿӵ˫ȻƿЩǿԳδɣʱ֮ʲôò˼Ҷ˵˰ɣ˵
ɭ˵ͷʱ֮Чñȿռ֮Ҫԣɭ˿ʹʱӻһħͷﶯ˺üжˣǸǿҲȫǲһӻĸţȫԽ˹̶ʱ̵Ŀռ֮С
ɭ֪ʱӻЧЧȴɭĿɿڴʱǿޱȣֻϧ˿ʩչҲûչֳʱϵļܣҲɭӴѡ
˺ˣˮˣ޾ѪѪãĿζȽ⣬Ѫ֮ҲʺѪ飬ֻҪеʵܹܿ뵽ħ˵
£ҲѪĶɭһ顣
Ѫ޾ѪףѪħѪѪѪ飬ɭҪģǴЩѪħ֮нЩ꣬ǧѪܹٵĽ뵽ħ
𡢰ʺѪײսɭҲһսռУĺڰӦҲѾɵĲˣɭҲ֪óֻսԽٻһͬǱ뵽޾Ѫ֮¡
£ڰڵ֮ҲһҽȡΪڰۣ֮ͨʶ۾ϣȻ˲ͷš˵
ܿͿԾ鳢Ҳ뿴ڰʵ־硣ɭ˵


633 ֲӡ
ѪȻҺ壬ȴŨȼѪˮ֮ζҲҪѺܴľɭͽѪˮ֮вȫʩչٶȡ
Ѫһ㶼ڱȽԨ֮УɭҲѰңѪ㹻㣬һֱŶķζܻᷢЩѪѪӡ
ѪãѪ֮£ɭ߸޷͸ֻ֪ͨΧ
๾๾࡫
Ȼ䣬ڽʮ׵λãһѪ֮Ȼٶȼ죬һµˮУɭͽ嶼ζˣһʱ侹ȻԱƽ⣡
ÿٶȣǽԶȥѪȵþɭ˵
ǸħͷҺûȤȻǵ鷳ɾʹˡɭȻµ˵
Ǹٶȷǳ֮죬оԼֹԭأԷڶþʧɭĸ֪ΧС
صħͷ䲻٣ҿղǸ𼱻ǵιȥļһӦѪ֮һ˵
ѪˣɭüͷصһЩʼͶħֵܹطưһʵ϶൱ֲ
Ѫ룬һ޴ѪУѪΧסѪˣ޾ѪˣҲ׵ѪеġСҪеʶԵѪеĹ䣬֤ʵǡ˵
ʲôɭʵɭԵص˽֮٣ҲǲʣȷԼȫ͵õ档
Ѫ飬ʮѪ顭ף㡭ϴθֵӦǧꡭҶˣѹǸԴļһһ壬ӦþǳѪȥġһϲģ
ɭͣͨѪ飬һӵѪū͵ʵʮѪ飬ͿѪūͿٵɱ䵽λߣĸǶλߺλ߶Īĺô
ǧľϹҲϧȥȡģǾħͷۺϱ
صԴѷ޾ѪּƷѪ飬ҲṩصһЩǿħ֡
Ѫ飬Ҫܹõ㲻ܹɱʮΣѪ֮øӴѪͳǱᱻҪһħͷ⣬Բ⣡˵
еǳĿֲħͷҲѵֵһɣÿһʱһμϢϢһħͷ˵ܹܵģԳ˺ܶħͷʱ
صǶȡһѪ飬ܿ⵽ħͷ׷ɱЩɥǵѰ̩̹ħ˱ħѪ֭ǿָӳ˵صֻϧһ޸ܡ˵
Ǹʱ򱻴У֮ѹȣɭʵڸɭһֱԻ󣬾ʲôǰܹͨ˿һͬһʱѪɱ
ǡϵ
ںǸһѾûϵˣѵ͸¶ܣɭԸǷǳļɵ˿ҲȲԼϾ˿ڻ̫ᣬǸѪĶ֡
׳գǰҾѾ˻һˣҲֻͨľϵ˽⵽ģֻ֪ǸһڵѪ֮һطúó˯֮⵽֣֮ӵ˵صﹶӲд˵
ɭҡҡͷҲ֪˵ЩǼ٣Ҳû׷ʸ£ǿڵûа취õѪ飿ӦҲ֪˿Ů˲ףұʵ
Ůˣĸ׵ģҪ飬ѶȺܴܴȽʱ䣬϶ʮħͷϵۼѪУܴܲʮħͷ֮лһ⣬ΣѪбȿռڶҪֲħǱȥֱǸѪṩϡ
ûϣˣ˵ô࣬ɭҲЩʧˣҲ̫ģǳһսɭоԼʵȻҲǳܹǿ
ÿԼֵҲǻ˲پŵõģʱѾϹߵھʮߴɱˣǲ̵ֻܣ˿ڵĻ㻹лõϧǸŮ˻Ҫ²Ż֣ǵȲǸʱˡ˵
Ǿ˳·ȥл֣ûỰˡɭҲԼķִ磬˵ĻᣬȻѪ飬Ͼϻɯ۷£ɭЩԼȼߵħ֮У
ħͷǵʵǷǳ˽⣬ɭҲһ¾ͱűص֮ģʱ򻹵ÿƣڶᱦĻɭҲϷϾŲʱ

ɭҲżѪ֮ǰζͬʱԼľ֪鲼ԲһٹѰŰǧѪ顣
£оΧѪҺƺøŨˣ֮ɭ
оˣӦѪˣֻǲ֪ǶݵģԸ㹻ķɭش
ɭͽѪ֮Ѿһˣ˵Σһʱڲҵһ˿Ѫļ󣬿ɼѪⶫȷѪ֮
£ǰ̽̽Ҳո˴󵨣ǳӣĵɭǰ
ɭ˵ͷһЩǰζ
ɭǰѪҺҲԽԽŨˣ˽״
ǰˮԱܺãʵѪ֮еζһ㣬֫˫һڣܹγ׵ľ룬ٶȷǳĿ죬ɭ޷ϡ
£һһħΧε
ܿ㴫Ϣ
ԸѪĵطɭش
ɭ֮̾͸оѹǿѪ֮г˷ļ󣬽һĽȻնŨŨѪ򣬺Ȼ˺ѿһ޴ĿռƣȻĽΧѪˮĳռС
ɭʩչλӰӹ궯Ѫˮͷһ۹ĺѪ¶˺Ȼ֮ɫ
ղһǧ֮ĽɨģǿµɭЩ㲻൱ֲ֮
ڰҪǽͷţ治֪ƶȻȡôоľ˵ʵɭҲп
ɭѾ֪˽˵ħ֣Ϣжϴǵͽħнħ֮ģɭӳһЩʵڿûǸҪˡ
ɭͣһ֮󣬱ѪҺѪ飬ܿɭںϿ֮䷢һ޴ɽѪ
Ѫֳɫ˸Ѫı棬жϳӲȸܹͨġ
ɭӱаγտ̷֮ɵǾ޴Ѫ֮ϣһӣ
ﬣ
·һ㣬ɭһ˼伴ɽҲҪѣȴֻѪһǳǳĽۣûڲ
ӲĶҪϲѹħֺѵõɭ
ɭһξ˳һΣɭʼעѪ֮ͿռɭҪʱأȻĸоΧѪˮ쳣Ĳ
ɭ˲ԭʧһ̣һ֮ǰǼһϢǿѪӴɭԱӹһ˲䱻ǧˮ򣡣
ɭϵȻ˷ѣ̳ǸȻȥںĽâһݺݵĻǾ޴Ѫϡ
ȻѪ̷ɭ嵽˺Զ
ʱ򣬶ѸٵĽѾɭǰǴѪߵķ򣬶ɭ˵£Ѫɣ뿴ԼܹԸǿħ֡
ɭ˵ͷҲ֪ڴս˷ܽ׶ΣҲûжɱ£һ˶ԸСѪ
ˮвûܵƣտ֮ȻǳʩչǻʮȫβӵӰֱӽٴĴѪ䵽ʮ֮ĺ򣬽ƬѪһ޴Ѫ
һӰնƺ޷ýͷۻ
ӡ̱Ǳ֮С徹Ȼ˲嵽ĺ֮ϣ
ھȻγ˾ŵ׳տӰַ״ޱȻӡããѪ֮У
ͷѪڽն֮󣬺ƽϣȻ˾ŵµĳ֮ӡѪˮȫ˾ŸԶĶϲ㣡
оȻƣɭ̷ƿѪͷλӰ˸Զĵط㿪Ĺ
䡫
ںͺͬʱըѪˮӿֱƶˣĴѣһĵϿȻȻ֣
¡¡¡
˺ܾãȥɭŽƬˮըյĽһʱҲ˵
¡¡û°ɣǸ̫ˣûпƺû˰ɣɭҲǱĶ㿪𽣣æܵɭǰ
û£û¡ӦϤһӴġɭҡҡͷɭҲȫûзԲŻǱû뵽ǽʩչӡȻ̶ֲֳȣ


634 ħ֮
ɭҲûбҪȥķԼƿǼ̵ѪˣӡһӡնѪϣɽҵѪѾȫѿչ¶ڲǾӨ͸Ѫɫ顣
Ѫڲ̺ĶѪҺľֳɫΧѪҺвͬ񴿾ʵѪҺڲʡ
ɭѪʰʹþ̽УŹһƺֻһö굽һǧѪ顣
պϴպϰɣſɵʮһɱ䣬Ӧ֪ʮɱҪͻǺѶȵģССѪ飬϶ǺǸģȳˣ͵Ӱɡ˵
ɭȻҲѪֱӿУѪǹ̺ĴѪҺɭҪģҪĽ
ϰʳҷŮѪҺѪѪҺζŨõʱɭܻǸо˵Լϲζ
ɭѪڵŨѪȫ֮Ѫȫ͸ɫ˼ЩЩơ

뿪˺֮ɭ㽫ٻðԼͽŶ汼ۣɭԼһɱĳ˯
һεɱ䣬ɭĵЩٵ;棬㲻ǺҲֻ˵ʮɱ䣬ſԼ̥ǡ

ɭ˯ʱ䲻ֻһңʱԼȻһ޼ʵ޾Ѫ֮ϡ
¡Щټɭһ
ɭתͷ㿴ͷҵĽϻһЩ˺ۡ
ʲô£ɭüͷʵ֮Ҳʩչˡ
صȷʵֲ֮ǰǱֻħ׷ˡ½һ顣
ɭδص֮ʱһֱɭҪСˣڿȷ̫򵥣Լų˯һʱ䣬սĽȻѾƣ룬һѹûбҪս
ȻռϢɡɭĽ˵صռ֮С
СӣȻ˸СҪСİѵ
ɭ˵ͷʵǸѪлԶ
ղŲԶͦԶġ˵
ѾˣɭͷۣȻããĳɫѪ
ˣûеħǲҪЩˣǸŮ˳ˣ㲻ٺôȻǰǸŮ˸ˣѪ壬ĪĺôаЦ
õϻҵȻ롭
ɭ䣬ѪȻһµɧ
ɭתͷȥһ۱һĿĵѪɫ̾뵽ɫĻ֮ϣ
Կ϶Ѫɫоɭкüַƽԭľ룬˵ԶߣȻѪɫеĳ֣ȻɭоЩϢƺһ̣ͻὫƬ𣡣

Ѫɫʼϵķţɭ󣬳ȴǿµĽѪ֮⣬ΧѪǾˣڵͬްצ
ѪѪ֮󣬾ͱü죬ܵѪ˵ϯҲòܵߵĺϣֹ˸˴£
ӦĸħͷѪˣ޾Ѫķŭ˵
ѾˡɭЩϧµĳ֮ɭҲЩļ£뵽Ѫɫн޾ѪĿֲѾ˲ҿˡ
߰ɣˣ⸽ħͷ϶ȻɢСıĸħͷĿ㲻ʰĻ鷳ʹˡ˵
ɭҲ˵ͷûپ˳ϹѪ棬ǰС


ȻˣɭҲûʲôϧģðǰħص
żںϱ˰ʱ䣬ɭҲĿ޾ѪĶߡ
޾Ѫ൱֮һ˼½ѪɫǴѪģȻѪˮȴѾ˵ĺߣȷǿֲ֮
ɭð䵽ϣȫһصʱɭ̽ΧǷйǿħ֡
ѲһȦ֮δɭȻʱһЩϤħӺңԶĵطӹ
ٹľ룬ңԶɭȫȥ⣬ɭǣħɭʶĸо
ħɪ˹Ϣֱǿܶ࡭⾿ô£ɭ
ɭǵɪ˹ǵصħ׵ѪҺɵ˵Ϣħɪ˹ЩƵĻ
ôǸϢܾܿħأ
ֻǣվϵıʾħصӦⶫ߻һЩ룬ڻ
ϼһǲǵأɭ̿ѯʵ
ӦǣϢʹ۷½ӽ˵
ɭٵ˰÷¹Լħļһȥ
ħصķٶȲǺܿ죬ɭǿ׷ϣһһ·ŶУӦǻԼϳ
һ᲻ǲ뵽Ѫˣɭ²
ħϲԼ׵ħغȻⶫߣǵȷпܾǳѪȥġ
ɭȥɱ
Ȼִż˷ܵļ
ɱǼһһħͷ
ɭħرʮľ롣
ͳڣ죡ٲûˣңַǳĺ
ɭԥһᣬԼڵʵ϶Ѻħؿ⣬ɱǳѣ磬вҪȫӦò⡣
£ɭҲ̳տ֮ʮľ룬ɭ˵Ҳֻת˲䣡
ħصʵԲףɭҲûκεıֱӳѪɫħӰʹǧӰѪѣ
һǧӰȻ֣˲佫ħӰͬʱӽħӰΧĿռ˲飡
ӵǧӰѪѣҲԺʹܹʹǽӽħͷһħҲӲ
𣡣
ѪɫӰУȻķħطŭ֮
ɭϵǣǧӰ˺ѵĺڶȻʼħħ޷ѣ
ôôһɭüͷǽɵħЩǡ
죡ǸѪùȻ·ֵ
ɭ㶣Ȼֺڶ֮УһŴԴľӨ͸ӡ
ħغǷϻһӵӰϻķм׶Σ߽׶οӵ뱾ٷ֮ʮʵ
ħصķȴԼɱǧ֮һһҲҴӸǼʶѪ飬֪Ѫ顭
ôһ˵ɭˣħؿ϶ǲ˶ᱦҶᵽ˱ʹ÷Ǳӡ
ߣħ׷ٵɱһĶ㣡ִߴٵ


635 ׷Ѫħ
ɭ㶣漴оһޱȵľԹԼԺ֮УǸоһԹŭ꣬ײԼţҪԼ˺Ƭһ㣡
ɱǸصķŽ˼ӵʱ䣬ؾȻѾӼǧ֮⣬ǿµķŭɭ־ǿɭЩ
Ѷ£ɣ
Ѷ£ɣ
ħؿµħɭԺ֮лصţ·˳ӣͻըԽ
ɭɫħصʵɭڵԼĶ֡
ԼδҵأȴȶԼ
⡭Щһôô飡ɭոʹþϣħȻܿڶǿħڳԼۼ
ѪɢϢôŨ϶ᱻоģӵĿռϢһЩ۷ߣٲ߾ҪЩħͷΧˣ˵
ɭҪ˵ѪɫϣȻ䷭˿µĺХХ·ѪޣȻһڽȥ
캣Х˳֮ϣȻһɫİ˰޵
гɫ棬˫ȼɫ۾ȻĶɭ
⣬Ѫ֮һħӣȻСˣֺ
ɭȻ֪ҪӣħصľȻǧ֮⴫ħγһѪ½ضֽȥɭо˷ѪӶǽӽǸµѪˣ
㡭Ϊ֮Ѫ鲻ôõġͷڹ꣬ٱ¶κεϢıЩͨħͷ
ɭҪƿڴһ̫ͻȻˣɭԼ֪Ǻ˻ùˣ׵飬ɭ϶ǲĵģƫƫħͷԼһʱ侹Ȼ԰ѣ
ʱɭҲоħͷĿ£ǧٹȻԼϹѪԶ
ݲɭ룬ʱɭҲͷųԼûʩչκ֮ǰɭֻһûпħѪܵߵȼѹƣȻԷ
һͷţԼ֮Уɭ࣡
տӰͷ֮ɭڴ˵Ƭ̵ͣħĺɫ¹֮صһħʥ֯ѸٵĳŸĶȥ
˫ħͷٶȣɭλӰҲͬʱʩչټ˷羫ļЧɭŷǳǿĲħ׷ϣɭܹԸоõħڽӽ
۷µȷɭܸ߼ħֵ׷٣ȴҪδԼʹþǰ£ɱطʱɭѾˣʶбǸħľԹܹ飬򲻹ӵﶼᱻ
ħͬͷѪʱɭ۷ֻɭⱻħͷ֣ħͷҪ˦кܴˡ
һ·񱼣ɭѾ֪Խ˶ٹɽˡ޾Ѫ棬ΣķǸ߼ħ֣񱼣û۷£϶ܵܶħֵĹģϾⶫһЩػֵġ
η磬ʹΣɭһΡɫɽĴأоøǿɭ̶Է
Ҳʩչǰ֮Ǳشİǿ
ɭǹĺȻӿģħ׷ɭǧˣȻʼնǼԦͬХһѪҲ˵һѪХѾûǧķΧϿȡϲ㡢ɽƽؾȻ޷赲Ѫ׷𣡣
ѪХûƽߣоλ治ϵıѪûһ㣬㰵ϯû쫷ͺͺɽ֮ϯȻ޷赲ħѪХ
ħɭԽԽѾʮˣ̱ǵѪζѪѾɭƬΡɽ
ֻǣǹѪХȴ׵ʵǵɽ֮ϣ
ֻ赲ѪХӿٶȣһЩ룬ǣ羫ļܲܳʹãҲɭ޾ɽǿµħγһս
̫ˣһֱ׷ţûʱȥƳħصľԹɭҧ
ǸһľԹһֱԶɭƣǸһһСʱ׷Լֻһֵħͷһֱ׷ţԼľͲӹħء
ƴһƴɭһģɴ಻ˣϾ취ħԼʱȥħصľԹ
ɭȻͣͣеտ̹֮ۻȻ䳯˼ϵħӳӰն
ʮӰĴܳϵϷȻֹס˿µѪХķ
ħûϵɭȻѣǺ͵ĳɭӰնȥ
ڰһҡΣʱѪ˷·һ㣬Ȼ⺣̾γ˾֮ƣȻɭʮӰһգ
СѪ壬ϵĶѪĿ˵
ѪħҲ֪Ѫֺ󣬵ȻҲҪӵѪȥйɭС䣡
ԲУɭ˵ͬʱʩչĿֱǷɽ֮ϵѪˣǸóѪˮļһʧȥУ
Ѫ飬СĶܹеģֱ֪ħɫ¶ף
С㶮ʲô˶󣡡ɭȴһЦ
ɭûʱħĥ䣬ǿħں棬ɭĽԼ飬ūٻ
һֱǷ˷ŭɱ׶εϻӵеȴǷǳʮ㣡
ͳ˫ػͬʱ֣ռգɫĳȾ˺ɫ
һʿĳ֣ɱȻ
໣
ƸȻģȻѾɭħи߽֮տŻֻ꣬ħ𣬵ǺտչֵĿҰȻѪ֮ħﲻѣ

𡢳ǣ
ʿںϣ
տŻ꣬ѪƿѪХ
˹衢ںսʿ˹ںսʿ꣬һɱȥΧƱ꣡
ɭһȫʱ顢ūޡŻĿµɷȻĳѪħϯȥ
ħͷħҲֻһˣѪԺȻӿڶħɫҲ¶˾֮ɫ


636 Ѫ飬
ħɫƬצӣдʣʱѪȷ磬ɽ֮ãһŨŨѪѪɫķɽϵ˳֮Уһֻ˿ɱĻҪӴĳѪʨȻѪ֮
ѪʨӭѪˣųѪտһ׷ɽѪ
տŻȻޱȣǳѪʨԾҲȻտŻǰȴȻһСߣտŻſǷһڱݺݵҧ˳ѪʨԵĲϣ
ѪʨԶʱʹްѪˣȻѪˮ֮С
տŻҧסѪʨԸɿڣɽȻѪˮڣʱ
տŻβ͵һģʱɽѪˮ˾ĽǴѪ˼ϵħҲЩҡҡλΣ
ϢµĶȻȫƳѪʨԣħ¶ɫܹо޴ʵǷǳǿȻ֮ͬĳѪʨԣȴǰ޻֮Ȼ׾ͱѪˮ֮УҲˣò˶ãͻʣһʬ
ħǴ޾Ѫ׷ص½ģҲܴʲôСܣѪʨһҲֻܹԿôĵˣҪǣ̵Ѫȴ޷ã
ħϾˮԵⷭѪֻܹһӣѪʧ㲻˷ˣʵҲҪۿۡ
ɭҲǿ㣬ҲŸħͷ濹⣡
ں齣ʿ׵壬ɭܹоЩռõĿսʿս֮⣬ǿĵˣȴη壬ʮʿһȻ

˵տ֮ƿѶߵļܣտ֮ʱȴɭĸ׸ûգںϺʿȴƾǿ׵ͷţ
֮ںսʿٴɨ䣬ʱٵӰ۳տɽ֮ȻڽУտ֮צĳħȥ
ħֳź棬ʼٵתţתУ˸һѪɫ⣬Ƭ֮ħǰγһѪɫǽ
֮ȫײѪɫǽϣȴ˺˾޴ƣ
ħɫˣΪһħͷķܱͨħƵģȻϢŹֵ飬ȴһ㽫ƿɣ¸޷ֵԷһιˣ
Ȼɵ˹µںϵںսʿ֮ɳ۶֮ħѪ̻Ϊı¡
ħ¶˷ŭȻ趯Ǻ棬ͨѪѪ˱ӴѪˮ̽˹ںսʿʮ⣡
账Ѫ˱λãٶҪϲٵҲܲҵı˽ȥںսʿѾɵԶ
Ͱ˹ͬʱʹ˻ѪΪմٶȼȻħͷĹǾǿҺЧıŮ֮·Ѫˮһ㣬ȴ˲䶳˽µѪˮ
Ѫˮһ̤˲ִѪ˼ϣĺȻնһпѪ˵ƽ֮
ʮѪȻ䱻ָħǷûȥӲһ
ʮİ˹ܶԷʵжǿûκη̬ɾһ׹ûлݵħȴǽƵɭʵĹλã
򣡣տɫӹͬʱͷţҵһʱڱΣէ֣
տ򣬿ռȻɭȻĻΪ̬ľ޴տ˲ħռǽסһƶ
ӣɭ֪ԼԵһħͷʱǲа㱣Чȫһ𣬳׵Ŀסµħͷ֮Ž
ħɫһٱ䣬֮ǰħΪɭֻһ˵Ѫ壬ɱ˵صķѪ飬ȻʱڶԼ򳡺ҲʶСѪǳĲ򵥣
ĵӣ˵ħδģÿһǷǳ⣬֮£ħ޷ӳȫʵħͷʵ⻹δħѪ岫սȻûռϷ磡
ʲôˣѵ֪ǵѪ֮³𣡣ħһɨɭ֮󣬵۾
ħ˷ϻȻҲ֪ɭϾڵص֮Уǿħ࣬ɴ󲿷ֶЩһ֪ģʱȻðһӵڶ£ӵڶѪ壬ȻҲᾪȡ
ܱү˭ܾ˾͹ѪȥȻ򲻹㣬ĥҲĥѪֻжξ룬ҿôλȥɭ˵
˵⻰ʱտŻѾʰǿĳѪʨԣħ֮ϣ
տͬƿˮ֮տȻѪ֮зڶʱ˫ϵ̳ɫĹΣ
ȫħƿصѪʼ˳ɽԶȥտŻˣȻǲϣħѪκε
ħĴ󲿷ɶѪۼǺŵﾹȻҲܹѪˮæͷųǿж˶Ѫ˵ĿȨ
ħôһģɭѿաС桢ܹʹõȫһźϣûнʡԼ˼
ħۼҲǷˣɭЩ棬ȻֻһЩССƣ޷˵ħͷ
ɭ֮ʱλںսʿҲѾɱˣ̽뵽ɭĶɭ˹ħΧ
УͳǵĻʱʱ£ϣŵӰİħۻңһʱǿħͷħȻҲڽڰˣ
ߺߣٹʮӣħͷҲ׷ˣʱҰѪһӣȻʹҵһǱأҿʱ㻹ңɭв
ħɫһٱ䣬ò׷Ѫ飬ǾȻļһһѡ˵սȥħõѪ飬ҲŻصѪ
Ȩ֮£ħҲɭսʹú泯ɭһӣһѪɫӡ
Ѫɫӡ⣬ӡɭ֮󣬺ܿʧˣɭȫ޷ĥ
ȷһѪСѪɲ£һָԪ϶ҪΪ뿪Ѫܹӹҵ׷٣ߺߣħҲʶʱ񣬲ΪѪ˼ǧΪ
˵仰֮ħһɨտŻֱ֮Ѫ֮С
ħѸ٣˵Ҳ죬ֻѾɽϵѪˮڶ̶̵ļ̿ʼãֻܿǳƽԶȥѪɫ˳
£һÿ£ǰκһֶҪǿĨĨͷϵĺˮµ˵
нħʵڲɱİ׼ħʵ˵ĳ׼ħںսʿ˹нħںսʿ꣬и߽׵ħʵտŻ꣬׼ħİ˹裬ԼչֳտŻʵĽټһħ۷ʵɭ
ӴݣԸһѪħȻֻǿ֣ħͷվħͷʵǿÿ£
ɭҲ£ӦһħͷսȻûдԵƣҪ֪ԼǽеǶٻԸˣ»ȥ
ϼһħħɭʵ
ڵϣħּħĶ֣ѪħҲǡ
ֻû˵ɭһ顢ūޡտŻ꣬ȫɫ¹ͬʱչλӰһ·۵糸ħ෴ķȥ
ʲôЦ½ϣħǸħĶ֣ǸһٶٿһЩǼֱħˣǿĶ֣ڿԿģ


ӲˣӲˣҴҵǺôĵӰҵҪ
ܹҵԹŭﻹϢĶôħϵĶ˺ᣬССѪҲ⣬ѶڵϣȻԶԶģ
ħϵĴӺ󷽴
ɭʮʱ佫ħصԹ飬ͬʱԼܵķҲˣ۷µȷϢƺħصЧǺԣǸһͣһʱԼԼҵɭܵķȻ׷
ĶһɭصҪĿľΪɱħȴǸһ׷ţʱɥҪǱжǱɲ֮ǰƵģ
һһǺеģᱻ֣ЩͼԵͼûʲôЧ
һǧľ룬ͼϵɱпܳװ׷٣㻹ҪСģħͷҲܶˡ


637 þԽ
ղħ׷սɭҲѾ˽һľǵ׷Ļɭλ׶༪ˡ
ҵǣħƺָɭһʱҲҲħ׷ɭȥ
ɭ֪Ǹһ׷ǿ̫оǸһѾһǧϾʱɭҲʼʵʩ˸˵Ǹ
һ·ϣɭҲǿͼħֱɱ޷˲ħ֣ɭͻѡϾʱȥɱҲ׷ˡ
ߣһƬԽĵشǶŶЩħͷ׷ġҲɭܵ·ߡ
ɭҲٶԥҲ֪ǸħԼϾʹʲôаɭܹо׷ԼǿħԽԽ࣬Ҳ˵ѾкܶħͷۼˣҲȫĵطҲֻйϵİѪӵˡ
ԽһƬĺɫ˶ĴأɭƬԽռʱܿģֻкɫȻʱȴķ֣ԼȻĪĳһƬ͵Ĳݵϣ
ɫ죬ɫĲݵأо˼׳ĴԭϣԶԶδڻıɽԿ
⾿ô£ɭסˣȫûϵصȻô֮ǰƶ񤡢ߵı󣬾Ȼ
ɵˣԽһþռ䣬˼άԺбȽһЩϸ˵
ɭҰҲû뿪ƬĴԭһ̣ɫĲԭģˣȷһƬɫĺԼվۼĺϡ
ƽֻһЩ˻ܽףʱʱ˸žӨ
ǰߣκ壬ٵҲʵģһأʺ׽ԲأǺλսĳȻ˵
ɭоĪ̰ո˵ģԺ֮УһƬïޱȵԭʼɭֵĳ
ȻɭԱ仯ʱչԼǰĺȻһƬĴɭ֣ɭҶգɭ̧ͷȻֻǿҶ϶е죡
ɭֵϢ˱Ƕûа磬ûѪȣûŵħȫʵĻþȻ˿ʵþȫƣ
˿һþ˿ᵽ֮󣬵һĻþҪʲôܹʲôʵκῴҪĻþ
˿һ뿪֮󣬰﷨򽻸˸֣˿һƿء
ڿס﷨ɸһ˿ţͬʱҲ֪Խռͻ̶ʱĳϣ붼ûκεá
ǵľ˿һҲᱻþ󣬾ʵĳһ㡣˵
ɭֽͺҲǰ棬û뵽صôһĵط
һĴ֣ɭȴҲûмǺȻ۾ٴοʼ롣
ɭ룬Խٴη˱仯ǹĴǴ֣Ǵ֮еֲȴȻİθߣÿһֲ·Ʋһ㣡
Щħֺܶ඼ȻЩֲǵĹ룬С˵ȷ˵
˵֮󣬸Ҳ̸̽ɭ
ҪķǳӴľɭҲòǽĽ
֮ɭ̸оΧе壬øʻˣ·ʵĴڣȥȻдУȫһʵʵĻþ
߰ɣûйƴĻѪһʮħͷʮħͷ֮УκһܹԸģǿ϶׷Խ֮ڡ˵
ɭ˵ͷҲ֪ŵصܵĻǻǳΣյħֵģ˿ҲɭҪ޾Ѫ档
ѪѾڶħֵ׷ҲȷֻԼٿصԽ򣬲ſɭϢصĻᡣ


Խ֮⡣
ڵħȻĴ߾Ȼըڼޱȵĵϣ
ħֲͬɫߵΪм̣ұߵǺɫ
ħͬʱԽ֮⣬һ׸Ȼ໥һۣ֮䶼żЦ֮⡣
ɫħͷȿڵȻᱻǸħռ˱ˣߣҺķһС̰ĶˣȻ汻ˣ
ɫħͷһһ򣺡ߺߣسˣɴȽʳ
ɫħͷԲ˫ħȴǽԽ۵ףһ˼ģ
ϣɱ˷ʱ䣬һ󡭡ڲħȥǹʳץӵԽȥǣҵǸħӡСͷźŸǣԷһ·ɫħͷ˵
ɫħͷȻû˵ֻһΪɫħ˲ʧﳤա
ȥšɫħͷ˵
ΪʲôȥҿɲԼɫħͷһŭӣͼ֭ħͷʱʱ̶̿Ǹŭģ۾ȼɫĻ棬һۣجϮ
ãҽȥõѪףøסɫħͷ˵
ҽȥɫħͷһŭڵģצһɫħͷӴ˹Խռ֮С
ɫħͷͷԼ֫ļһ۾Ļȴ¶ĮЦ⣡


ħͷһߣħȴѾˣԽռ䱾͸Ӷ䣬һʱѪȤħͷۼ൱پһѪеˣ
һȺ粻ļһﻹȹЩȥҪͱħϾħצԽϡ
ȻɽѵһԽĺɫϣȴûκεã
ߺߣͲСѪܹӳҵƣ˵գħȻֻʮ
ʮħȫͬħӰ֣ЩħȴȫƺħأֻҪκһħӰţħؾͲ
ħصķûƣʮħ֮УֿԼֻ֮ǰѪ֮УõѪʱħ⼸֮ӳħͷǵΧ
ħҲ˳ĵõѪ飬ֻ֪˼ɭȫǳģϢرУԲŻᱻɱԽ


638 »þòɱ
ľ֮УɫӰǽ£ĴЩľ޴֦֮䣬ٶ缫磬һȴûоκƬҶй̣ǳƽȣ
ɭʱЩľӵһֲϢҲɭԼϢЩֲڸǣǱͼо
Խռǳȫûоͷһ磬Ҳɭû㹻ʵ֮ǰԲ뿪ѵĶصص㡣
ɭ˰ʱ䣬֪ΪΣԭٶȷУֻɾɭ˵ӰҲǷǳĴ󣬵ǣɭȴоǳƣ롣
ƣ벢ǵľģɭоԼҲĪ˥һ㣬ĸо
ɭüͷָоٻУʧ˱ԴѪҺ²Ż֡
϶ô£ôԼԽԽ᲻㾢ɭʵ
ǵȻΪԽһĿռıΧĻ֮ҪĴۣ֮˵
ƶֲЩ˵ɭֱּһѪа֡
Ϊ˿߹㡣㲻õģ쾳Ҫ֮⣬뵽þ֮еҲҪһġ
ڵǿȣʢ״̬ȫ˥ߣֻʱ䡣˵
ɭİѸϳ˼ţݺݵ˵ٷĻôſԻָֻ֮ɯȪˮ𣿡
Ƕ˷ѣ˵ʱãĻþֵ֧ģ߿ԿɱȡǵΪԼĵԴ
ʲôӦòҪҽ˰ɣ˵
ɭ˵ͷ˼壬һܣʧȥһ
һͳĸʵʦɱ¾Ҳʻ
ԼӦҲоˣԽþкܶ࣬ԼҲǵֻҪ׼ɱǣʹǵԼͿˡ
ɭҲƵյͱ˵յһ֣ǽȫȡΪɥʬ
գɭδѧϰ˵ܹʻյԼڣʹ˵ʦָ
֪ڶаգҲʲôǳѧҲ̸̽ɭ
ƵյѧϰҲ첻ɶ谭ʱɭѾܹĽҽˡ
ɭͣѧϰʱħͷǲԽ֮еЩħҲѾʱɭĸûˡ
ڵͼħ֣ɭʹĻֻҪǿ̫ܹǵĸ֪
ɭҲһζĶˣϾڸоԼԽԽأûеõĲĻʵǳӰ졣
㣬ͺǴ˽׶һ㣬ʹӵгҲۿۣ
עˣ֮ǰҪΧʱʱǿ򶷾ǣҲѶءֶ
òϻɭѾԼĸ֪鲼һٹ֮ڣԭʼɭ֮УɭҲֻѰʮֻħֻ֣ǾֻһֻΪħġ
ɭʣľֻң轵ҪԸħ϶ЩǿɭҲϱܿǸħҵһ䵥ľ
ȻħֽԽҲģǵĲɭ߶࣬оԽԽɭǿ಻ԣԥĳֻɫħ˷˹
ħ˴ħЩħһЩطЩеĸ߼ħֶϲЩӡ΢ٻĶ
ɭħֻǾͽ׵ģ˵õģɭʹѪھ޴Ӱ֮£ӣħˣһ
ӶԾмǿãɭһĿ壬ħ˸κεķӦħ̾ͱն̾͵Ѫ֮С
ɭʹѪζӣյ
ܲңһʹãɭˣװһЩ
ڶʱɭҲڳɹˣֻϧõʱ䣬ħ˵ֻħ˰ٷ֮ʮ
ħ˰ٷ֮ʮɭİٷ֮һɱħ˵Ḷ́ɭ±ȡ
ɱ¾Ҫһˣڴֻɵ״̬£ľĻָٶҲήôۿۣԾԼִߴɭ
ɭԼҲʶ㣬ħ˵ʬ׽ħ깩տŻɭ̱˵ڶĿꡣ
ޣɱԼϲٵħֵʱɭʡ
ٹﷶΧŸħ֣Ǳɭ䲻ʹ塢ռռȼȻЧĽɱǡ
Ÿħ֣ʵҲвͬһɭ˵֮⣬ǺܿٵĽٴĵֻɣȴѾָĳɡ
ǸħˣͿҸطһˣʵڲеĻƿȪˮ˵
ָ״̬;ĻָٶҲ쳣ĻʱɭҲȷǴ״̬ħͷ϶׶༪١
ңɭѰٹķΧûзЩǿֻǴͷԵнħڻε
нħѾ״̬ɭѿٽˣɭҲٻںսʿ꣬Լɱħ
ںսʿʵŴħ׼н׵ĳ̶ȣʵֻħɭڣںսʿԷӳٷ֮һʮħȴʹóȫ
ıȽϴɭαûвսʹǿǵƤǵķͷѪϢʿǱ巢ӵޡ
ʮսʿҲûɭʧɭûĶپںսʿǱǸħɭһɵɭָɡ
нħʬ׽ռ䣬ֻһʿҪˣ깩տŻ꣬տŻ겹䲹
ħϣһھż۷ʿɭĹƣԼǿںϵսʿӦòֻǱ׼н׵ħʵ


639 
ɭҲ¹ƹʮʿǣʵҪнħӦٻҪнħｫǵ幱ϣܹﵽ
ħϵշǳԣһɳһΣôʵҲųɳħɵԴϿҲҪɭȥ㣬ܹʵҪϣħΣһĿȻˡ
ֽ̩̹ħֲռУȻǷǳǵѡ

ɭ˷Բһٹħ֣ɭҲʹ۷ºѪصصһŲľڣ
ƬɭֵκһֲﶼҪ˼ֲʮɭ;൱һƬҶӣ£ֻҪغԼϢܹܺõĶܸħֵľ֪
ԿʼѪڵˡҲĿʼָɭ
Ѫǿ䱦ܹõɭԼǴɱĽǶȣǷ棬Ĵ̬
Ѫ飬϶ǲһյģҲӦ֪ʮɱ䣬㽫һҪϵĳ˯ʱ䣬ʱܽѪ뵽ħľ磬ֻʹѪ龡ǿĸ߽Щǡ˵
ֵ˼ɭҲףѪɱǷǳҪεĻģԼʮħͷǧϰٵħ;šǽ뵽֪޾ĳ˯ͬԼ
ڣȡѪҺΪϹߣӦ֪Ѫ֮ԴԼѪ֮аɣ˵
ɭ˵ͷѪҺѪãһȻѪܣʳһ㣬ز٣Ѫȼͼĳ̶ҲԽá
ڶֱͨʳѪҺָԼѪ⣬ħ֮УƵ
ֱǽѪҺܹ֮ԼɱѪ֮ԴѪ֮УѪҺѭʹѪ巢ɱ䡣
ﵽϹ֮󣬻һķʽǴѪҺ
ѪϹ֮ǰĽ׶ΣѪҺѪڣǺѿƵģѪȼƿأԶԼڵѪҺиֲͬʹ÷ʽ
ʱѪѪҺɭʮɱģȴԿƣȫֹЩѪҺѪ֮Դ뵽ѪУǽЩѪҺȫע뵽ԼλΪظѪҺԼľٵĻָҪָֿɭҲܹ裬ÿѪϹȻȻյ
ȻѪѪָǲ޵ģѪֻҪʱ׼һѪһ˵ʱͺ£ܹӵ޾սˡ
ռѪ忿Ѫָϵݼӽ׶δָܹٷ֮٣ūͽ׶ָܹٷ֮ʮңλֻаٷ֮ʮҡ
ɭϹߣȴҲֻаٷ֮ʮ
ѪḻɭҪȡ̫ѪҺֻҪܹԼָٷ֮ʮԣȡģֻɱ׶Ρ
ѪָٶǷǳģֻʮӣɭܹԸоԼľָңҲ֮ǰôƣ
ɭҵģָңҲѪҺĲ£ָ࣬ٽӽ˰ٷ֮ʮĳ̶ȣˣɭ״̬Щħսˡ
ūޣտŻ꣬ҲЩѪġѪ飬ҪĲǼܹıﱾͱ˵ѪƵѪãʹͨѪҺĻѪʵٶ˵оԣĸߵĵΡ
ЩѪħͷǴ󲿷ֶѾƿ״̬Ѿ߲οԽģҲϣͨѪ飬Ǳܣиռ䡣
ੲݵ˵
˵ϻҲҪôϻ͡ɭԵЩͷ
ÿθ˵̵ʱҪȳһѷϻʵܶɭҲףҲҪһ˵
򵥵˵Ѫ;һ־Լʵ˲һ߶ȡһֱǽѪṩЩūޣǴľԣǸռ䡣˵˵
̤ҲʵūǺܺѸĲȵߵľ磬֮ʵԽԽֲǵĻǺΪս
ҲˣڽصʱûкڰںϣǶѲս
ʵøָɭȨףɭҲʹѪ
ɭǲܷԼЩūޣϾǿԼܸǿ
ɭѪ鲢ǷǳѪͳȻкܴǱܣֻҪѪҺսȻܹѪĺôֻǺȻθһΣȴܿԼūǳ׳˯
ɭҪȫԼɣҪҵƧĻصûаȫĵط
˼Ƭ֮ɭû̫ԥʼԼūǷߡ
ڣɭūУͳڽ޷ϲĳǣɭҲ㽫ڣóʵϾûʶ
ͻܳѪūޣɭǷֱٷ֮ʮѪ
֮󣬾ʮʿٷʮ壬µ˹ٷʮ塣˹԰ٷ֮ʮ塣
ʣµİٷ֮ʮңΪɭԼʮɱؿʹá
ū޵ѪɭûѧصļܣȻҪӸõ
Ѫ׵࣬ɥʬʿˡսꡢãǵǿϣزٵıѪҺ
ΣȻѪѪǿǣҪѪڵѪע뵽ǵ֮УǴӱϷɱ䣡
һеĲ裬ռͿռнеģɱ̣ɭҲʲôƣȻԼɱ¾Ϊħռϣʵٶȸ죡
ȻҲҪľһһµĽɱ䣬ɭҲҪľǳӴ

Լò׻ָİ˳ɾеĳΪ֮ԼֻʣĳɲľɭҲǿЦѡ
Խ֮пɾеĶǵˣҪħͷǵΧҪϵɱħҪһֱľԼū޺ɱ䣡Ҫ취ɱħأ


640 ħ
Ŀɭʼ뵽˯߽׶ΣҵϢ
ֻʣĳɲ˰˳ɣֻϧɭܹԼʵﵽħ۷壬̶ܴǿĵӵģѷʵȻۿۡ
ѪָýӽһԺܹЧɵľɭ˯ĻָҲҪӽµʱ䡣
ֵҵɭĿռл˿˿ԼĽ͢ʥȪ˼䣬ܹ˾ٻָˣҲֻŮˣĻָһ㶼ֻܿԼĵϢԽӴ󣬵ϢʱԽ
ɭľָҪһµʱ䣬ɾľҲҪ£˿˿ľʥȪɭľٵĻָܹһ
ֻϧʥȪ࣬ɭҲֻƿ״϶ҪһƿģȻĳɵľҪʱŻָǶɭʩչħӡħҲָò࣬ɱԽþֱɭ鷳
ɭƬϢ˴ʱ䣬ָɵӡʱ䣬ɭĵֻˣԵЩήҲٶﲻȥɱĻɭҪ˿þĸˡ
ĻþͰڳò˻ˣɭЩյΪѪ֮󣬳ȴĵĵְߣ֮⣬ûһֱܵʲôвˡ
ȴû뵽Խ֮УȴܵµƣԼеȻֻþռģҲζÿɭҪɱԼͬħ֣
㲻ϲսⲻǾضսֻ˵
ɭҲøַϻֻʣɵ̲ˣ
ȻǽԼ̽ɭʼձ۷ºѪصЧĳĳƶ
ԲһٹķΧɭûҵκεħֵϢɭҲſ˳򣬿ʼƶ
ɭھҾħ֣ħĶԸԵЩѣҪԸħҪϣܹԼٷ֮ʮɭŸҶħ֡
֣ƬôһֻħҲûУЩħͷѵָԼҵ𣿡ɭ֡
ŷٹɭȴûκһǾħħͷԵüѰΪڽԽʱɭ͸оЩħͷɳ˺ܶ
ڸߴĹľУɭŵͿյķС
ΧһƬžּžܲѰɭоʲôڶԼһ㡣
ȫɭͣٴν鲼ɭͬܵӰСΧ
ΧСֻʮɭСʮⷽԲʮϸһ顭
ɭһľʱȻĸоһ˿΢ħ
ħأ
ħɭϤѣħؿµϢ
ħƺͷɭʲôһ㣬ɭ֮ʱħ¶ЦݣȻ˺ǸߴĹľԣɭ
𣡣
ħɭ幫ʱ򣬱Ȼķɭ³˿µ
ͬɽ㣬ܼɫɭбɲǼ嵹幫Ĺľ֣ɭ
ɭס䣬ʹþϱԼʶȻǼ̶ǲͣɭ񣡣
ɵʹɭֻܷɵ;Ŀݽߣɭûħؿ
ԭѾĥС˰ħؼɭԼͨħѵֵϸǳѿЦ
ħȻǷϢȴȱ̫֮࣬ǰͷɭĿĵķС
ʱħأֻʮ֮һķеҲֻʮ֮һһ﷢ɭ֮󣬲ûϷǰԼһںһٶɭ֣סİոһЩ
ϢʱɭоĴڣȻҪ֣
ɭҲǰп࣬ǰħȻʵǿԼ㹻ĻҪǶһЩˡ
ֻʹɵħֻӵбʮ֮һʵɭҲȻǶ֡
򲻹ɭҲţٻںսʿ˹Լѣ
ʮںսʿ꣬Ѿɭɱһн׵ħҲЩ㣬ٻ֮Уֻ˹տŻԼںսʿ˹㹻սγսĽͰԼںսʿ꣬Ҳûʲôսˡ
Ȼٻ飬Ҳ޼£ħطЦһĵԶɭ˵
˵֮ħħϺȻ˺ɫĹâɫ֮˸һ㣬ħ͵ͷ­ʱϵĺɫ⻯ΪεĺɫȻ׵ںսʿ˹ϡ
ʶĿ£˹ʩչ㣬Ȼǲ֮ȴĺɫȻ˹ںսʿ˹òӽֵ
䡫
ڹһ˹Χİ׸ߵЩֲ˲仯ΪУ˹Ǳ뵽ǧ׵ĵ£
һֵˣħظûȥںսʿ˹ſĴڣɭ³һ壡
оҺǴħؿ³ȴǲϵķŴ󣬾Ȼ˲仯Ϊһٳ幫ճ֮幫ڵ壬ɭȫ˽ȥ
һֶɭԸӿ϶ħصҺˣû뵽ﾹȻԼҺΪһܣҪжģ
ħҺӵкǿĸʴȥķԲ幫ֲ۶ôܿࡢɱ
ɭóԼ壬ֹԼ屻ӣȻޱȵĽᣬҺǵʱҲð˺̣ӱƤʼʴĿʼڻɭĳǣ
λӰɭҺĻдȥҪԾҺĿռ䡣
ûõģűڻɣڻһɶ֮ѪȻˡħЦ
ɭɫħˮȻӵпռľ޷̽Һ֮Ŀռ䣬̬

Ȼħر𣡣
ӰȻĳ֣ھ֮ͬʱħصıն£ƻĻħغը
ħûгģܵħظߴ̳һЩҡΣصĺ䵹ڵϣ˵һƬߴֲ֮Զ
£ðɣֿͬʱҺһ
ǿճԵҺⲿƿǳףɭҲ̽ѳ


641 ѩ̿
ʹÿˮԼϵЩǿԵҺϴ֮ɭڻĳҲʼϡ
Ե˺ǿԶɭѪͳģɭӵʥԣǲϳʥɭֶٰҺóָ
ԶħĿעɭ¶Ц֮⣺ȻӵôͨͨСѪ尡
ɭҲ֪һںսʿ˹²ħĶ֣£ɭҲ˹ٻ
ħӪṩ˹Ҳ׼ħļȻʵҪѷɫںսʿǿƻǿԶԵɺܴ˺ģ
ħؿ˲ľ룬ȴֻ̼㵽ˡ
ɭûг֣ʣȷ࣬ʡĻ¶Ըһֻǳˡ
˹鶼վɭǰҲʹóںϼܣΪںսʿ
ܶжǿ˹ⲻսʼɱǰγǿĺڷ磬εƬ޴ĴһƬǽ壡
˹еĳҪͨ꽣ʿغܶ࣬ÿλӽʮ㣬ۻԵ
ħһЦ֮⣬Ǻɫĳצ˹Ǳûʮ״󽣵ײһ𣡣
ħצתʱ֮ħصצΧ俪ľ̻ΪУ
˹ûܣ̳ȥ·Ҫѹ⣡
ںսʿ˹ѸٵĴӲ֣ɯھ֮ϰտɫĹ⻷⻷ȴָεĽУȻնħصצϣ
ﬣ
˹һնħصצϣȴ·ն˼ޱȵĽϣȻԼû飡
ħطŭջצӣͬһ۾Ȼӱ֮зߣֱ˰˹˹
鶼Ѹٵȥ㿪ħصĹǰȻ޴ĿӶ
ɭȻûг֣սҪħ֮ȥѰ
ܣɭҲѡһ׼룬Ȼʱɭ޴ɭԶһȻӰڹľԾÿһԾȻٵĽӽ
ɭȻǣħɢħȻħȫһģ
ħصһ
ɭüͷ壬һħصķɭԸѾЩˣھȻֳһ
СѪˣħشЦβһɨȼɫ棬˰˹˹֮͵ĳһȥ
ħײһźɫһħȻںһ𣬻Ϊһ͸Ӹߴħأ
Ѫ飡ħĺһøӿֲħ֮βȻɨʱһƬİ׸ߵֲﱻ䵹һźɫĻĳԽγɿµĺ֮ɭУ
ɫĻûκε¶ȣҲǷ棬ǰµأΧеֲﶼɫĻճɻҽ
ħһɨβɭԲ幫ȻıһƬȫڵ״̬ߴɫľγһɫĿն
ɫȼĺܿ죬ʧúܿ죬·Ǻɫâһš
ɭٻ֮ģʱʹ˴˿ħػѸ͵ĺɫϯɭƤ϶ᱻֱճɽ̿
ɭʱ˷ӦʿȴûЧķܣǵԵ˵ļ󣬳Ѿױٻ٣
£뿪ǵסһӡ˹Ҳ֪ɭڴ״̬һ￹⡣
ɭҲûκεԥʹλӰԾƬ¹֮ɽ˸ߴɭ֮С
ܣħȻ䳯ɭһħħȻĳ忪ǰʿβɭ֮
ֱˮһ忪ɭͷɨһۣȴҲһæǱػԼϡ
ԭǱػӰúܵҲۿۣħʱɭ̸оһͷͣ·Ҫըѿ
ۡ
ֱϺȲѪȻըɭʹҧҧʹǿнѪҺصԼӶųŸԶķȥ
ħôɭߣ¶֮Ȼ䵯һǧ׵ĸ߶ȣȻ׹һ䣬ľ룡
˹Ͱ˹ͬʱվ̳ħӰն
ħظ߾צӣȻ䵽֮У
¡¡¡¡
һħؽըر˰˹˹ڵλá
˹˹ͬʱγɶֵܵȻ˶ǱԵر˳ȥ˳һֱߣ䵽ʮ֮⣬ڴһľ޴֣


ɭľ֮б˹Լ˹ϵţо˹ش֮ɭҲ˹ջصԼռС
Զ뽫ԼջأҲҪľģɭͬ˵İ˹ջصʱ򣬾ֻʣɵˣǳֹۡ
ȻģɭоԼʣˣûĻɭҲƿɯ֮Ȫˡ
Ȼ˲ɯ֮Ȫ֮Ȫͬǿʹõģɭ˵ʹõԽΣЧԽɭӵʮСƿɯ֮ȪһСƿҲָֻһɡ
ҵԸһǳѣɭҲòӿռȡһƿ£Լָɡ
ڣΨһֵҵǣڰ˹˹ϵ£ʱħص׷
ǱɭżְյԽģɭʼղܱȫʤ״̬ȫʤ״̬ЩħͷˣοԼһֱ
ɭ仰ʱħص㲻֪ӺηżϷʺͳЦ֮⣬ͬʱħּ֮Ŷɭķŭ޲˺Ѫ塣
ɭһ֦ϢԶ˼̽ԼΧ
๾࡫๾࡫
ʮ幫λãɭ̷һȻǱԽЩֲԻˣȻſȥЩʵ
ԽڵĶܶоʵģҪǳȥͻһʯ𵽳伢á
ɭ۾һ𳤽Ǳɾһ͵ϮɱǸֿСٵʹó˱ָԼ
ʳѩ̿ɭͷŵʱָо׾ħ֣۾Ҳ
ɭȻгոǸС֮ɭ̳ħֵλñȥ
ûдĻħֵ֮ɭҲԻָĳɵӣֻҪָٷְٵ״̬Եر㲻ôǱˣ


642 
ǰʮңɭҵ˵һʳһȫѩɫƳԳ
ɭҲв֣ϢжϣӦھ߽׵ӡ
ѩ׵ĳԳħֵͷǳ޴ɭɭֿռ䣬ľ߸߶ȿ´ﵽףɭվ˶ϣȴҲҪͷ­ܹѩɫԳħֵļ򣬶ͷ­ȴѾ쵽˵Ͱɭ֮С
ɭɫӰѩɫȻ˵ɫĲӬϢĻⱿ׾ӴҲֲɭĴڡ
ڵص֮УӴģʵδطǳǿϾħи壬ЩǴӡ
ɭȻĽռ岼Ÿߴǰǰռ֮ʱɭʩչռ䣡
Ӵռżƣռռͬʱһѩ׵ľԳħɽһ㣬̶ԭأ޷ǰ벽ˣ
ɭ¹֮͵ȶ˲ʹ뵽ɭ֮Уս
֮β
֮βɭտɨβļܣԴһ仯ĽУԾն
տɫβѤĴǸͷ­ɨʱпռƽ棬β֮ɨ֮󣬺Ȼĳһεĺɫ򣡣
һȻնȻͷ­Ǿ˫ؿռţκεķ谭նǴִĲϣ
ﬡ
·ڼ̵ıϣɭ֮βûֱնȥѩɫԳħֵͷ­ȴǽһնһȱڣûѪҺֻб飡
ءѩɫȻס˲һȻſ˴죬ɭһڱ֮
˲ٵĶɭڵ򣬺ܿɭϾͶ˱࣡
ɶ˥ߣȫӣɭҧʹ¹֮Щ߷ߵĽ䵽֮У
͵ϮĻǾܵȫƣҺ޲£ֻҪʮ㣬Խɱ
ȻɭȫһûзӵʮټĲӲȻûнɱ
ɭʱҲħֵͷ­һͬѩɽռԳǼѩèһӡ
ѩɫħ֣ͷǳǿ׳ӵè͵ĴβͣʵϾһֱֻӵǿ׳ĺè֣
ʣֻտŻ꣬տŻ겻ؼʱɭҲʹãɭҲûٻκεİ֣ïܵĴ֮УʹѪӰı仯λá
ϹߵӰûӰĵطҲǿƶʱɭֱӽӰȻѩèҵıΧֲʱϢĳļϣ
Ȼ֮β֮ǰһɭֻǱ֮һɭѪ֮Ҳע룬ݺݵն֮ǰǸȱϣ
ԣ
ѩɫ·ȫѩɵģͷ­ʱ򣬷ȻǱѩ֮
¡¡
˶ɽͷ­ɭһնַ֮ɳ֮Զݺݵ˹ľУȻըΪı
ͷ­ʧȥ֮Ҳ̿ʼҡΣɭռͽռ䣬ĺȻϣֱյ
Ӵģ࣬ȻûɭɣҲѾȥԶˣ
ɽѹһƬֲ¡¡ըɭһ򵥵Ծ㿪ѩĺը
ռ򿪣ľħ̴ռ֮ǳĽɭԱߵȻʬϽռ֮С
Ӿħٷ˾񲨶Уɭܹо׳ɳСһǳϲãϾɭǸЩζʳؼ̩̹ħûȺħֵʱÿ춼ûôõĻʳ
ռ̩ȻħҲѾʮ׵ĸ߶ˣ֮󣬻ʹþħٰɭս
տ֮Ӷţһ㣬ոħֵ꣬տŻһѪ֮£˫տɫ۾ø

ɱѩèʱ϶Ǿֻħֻ֣ħһģɭǲûбˣӽʱɭҲ̸ЦݣӴħ֣ôԼԿԻָ߳ˡ
ȻħѾ˾ɭڲÿռĻҲûжãֻ˷Լǿľ
ħͶаϣȻɭЩʧʵƺҪȸղǸħǿһЩӦҲ̫ࡣ
ħֱַӵеǵɭӦǶɱģǵͼħ֣ܹɱ䵽ħľ磬ȷǷǳټڶҲʷʫ֮ġ
ɫ΢΢ţձųצӵĸˣϵ۾ɫĹâ´¶˳ɭ
ɭѪǱ״̬һʼʹϹѪħֿʱ˲ͷԼѪ֮磡
Ѫ֮ͷ֮Ƭ̱ѪĻڱΣǳջֲȾ˿µѪɫŨŨѪζţڿ
Ѫ壡ԸҴϢ̲ħħĶӦǳĿ죬Ѫֺ֮󣬵һʱʩչһļܣԼںɫУȻ͵ĳ忪Ѫ֮ƣųĸ߿һŨŨĺɫ

ǧ֮⣬̲ħ̧ͷ­ĿעźɭԵǺɫźɫ¶һЦݡ
ҵˣ໣һɭֵĺ֮ħȻɨˮһ忪ïܵɭ֣Щڳźɫķȥ

Ѫ֮ڣɭȴɫӸղǸħľٶɭжϳǽźŴˡ
ָܹʾЩģҲֻħͷЩһǳѪ
Ӳˣɱ㣬ܹ̲ħˣܹɭѪϢиоɭʵֻһħδϹߣ˼ħĶԶԸˡ
ǱħͷץȥΪʳģΪɭҲлԽ֮ڷҵѪźţôǵҲ˱ϣһõħͷĽ͡
ħԵø̰޲̾˺ɭСС
ɭȴһЦȻֻܷӲɵɵҪٽѪèҪСĶֱ´࣡


643 սħ
վǵͼħ֣ɱ䵽˾ǷǳСǾȶɭȻĹûɣ쳣ɭֻǸѪ֮׵ĸֱۣ
ڶûоֱ۵ʹտɫĳѾնĵϣ
Դͷ­ϵǵǣɭֱۿϣֽǶȥǾûκεвˡ
ɭɴ಻ȥᣬֱŽħĶɱȥѪ֮ͷţһνǸɫ򱣻еĶ֣ɫĤ׵ĻΪ˷飡
ħֻ۾׷¶˿ֻ֮ɫΪͬΪԼͬ㲻Ѫ壬ҲܹȴûϵѪͣɾķϵչֳǿƣ
ڵֱʹధǾһ࣬СڻûѪνԼֱۺͶǸնϵģ
ԸħʹѪ֮϶ǲģɭϺܿ츽Ǳ֮Ѫ֮Ǳ֮˫صӣ̱Ƶħڽںˡ
ԸԼСɭֵĻᣬ㷢ɵԼĹƣҲħмܣ֮ϣܿͶ˺ܶ˺ۣ
ӰѪѣ
ɭĺɫӰѸٵĻΪ˰ٵÿһӰΧħɫѪɫ֯Ľâ
ٵâ֯ͬһ㣬˲ըƬռ䣬γһӴĻ֮֮ﵽ㣬ڶ֮ʱ籩һν˺ѵ˸߶ˣ
ѾޣɭûʩչǧӰѪѣӰѪѵȴҲСǶħܵλ𹥻󣬸Ǳˣ
ߺߣСҲץסңȻħ֮֮һɭŪ
˵֮ɭûֱӶֱӴռ䣬ħʹħٽ߻ʵʳϽռڡ
һҵģòݴӲħһȴû뵽ڵõʱ򣬱ӦÿɽѪ˲ҵıϵһµռУһѩɫıֽ޴һ𣬴ŵħϣ
ܿͱСħ˱ɱˣɭҲֱʩչգ䵽Լ֮С
ǵͼЩǳǿҲħ֮еһ壬ǵ٣ɭָ߳ң
ע뵽տ֮кɭҲԴ˼ʶܿħͷ֣ɭҲſ˳򣬳ŸԶɭֺȥ
ֻǣɭոշһٹɭЩץǣȻħصķ
ɭĽỹûлָвһֱ֧λӰʹ¹֮㲻һ
СѪ壡ܣħǸ߰Ц̴ɭԺ֮УǰɭϷˣ
Ÿ򣡣ɭҲǱһǻˣɴ಻ˣֱӳħصλ÷ȥ
㣡
ħغɭ֮䣬һֻħܵħǿµϢĳСħȻҶɭҪֱӿǽԼľָ߳ɣ
ûĶɭһ£ħ㶼û㣬ͱɭһ޴ĿӣͱɭСħϽռ䡣
ɭһֱɱǸħɭռлսʿǣȻûжսÿһҪħ
ܿ죬ⱻϰٽħͱħþħٸˣɭѸٵʩչգԼָ˰˳ɣָտŻṩζ꣡
˳ɵ߳ɵľɵܲȫʤ״̬ɭԺʮ֮ħؿˣ
һٹִܿħ˶һ֣ΧһƬֲ㻯Ϊ˽ڣ
ףȻˣħطɭȻֱվԼǰһ̩ȻģҲЩ⡣
֮ǰãѪЩ£̵ֻˡŹûãһﾹȻеԼ⣬ǹ죡
ҴȻһˣɭָħ
ħӵзɱħؾ൱ʧȥҪܳʱſָܻ
ֻҪħػҰģҼԽ֮ڣɭ㹻Ľħɱܹ
ôĿС䣬صʲôʱôһ죬ֲ֪ѪˣħسЦ˵
ħص֮ҲЩħͷˣ޾ѪҲһֱǰɭħûпѪ壬Ȼۣܿ
ɭٸħϻһʱ佫Լʩչ
տ֮˲ͷţʱ̺ɫϯ
ħؼɭʩչȴȫһм̬ȣħֻʮ֮ҪʰСѪҲ㹻ˣ
ħصĲмҲɭ㹻ͷʱ䣡
ϹѪѪ֮ںɫ֮ܲʱȾΧһУ
ŶֻоʵȻʹħѪ֮硭ħط·֪ɭ޷һ㣬ȻܷĵɭʩչܣһϵħǻȭȵС
ɭȴЦѪ֮ͷ֮󣬱ʩչտ
տɭǿ򣬱Ѫ֮ǿҪ
ɭСħصлûһ쳤ʱħصɫ̱ˣ
տӰ˲ħأħ¶˷ŭ֮⣬оԼˣŪһ
򣡾ħȫħͷﱻ֮Ҳɭħصʵħ֮ϣֻʮ֮ôɭԿ
ħϵıɭͷκεܣȻ˦ͷ­Դϵ֮з˺ɫĹâ
˭ɭһʱ䷢˹ħʹκμܵĻᣡ
ռ䱬ѽ
ռ뽣ĽϣɭһħأħǺɫ⼼ܲò̷
ɭħ֮һ޵Ѹٵĳħصλã޵ն£ʱħڵĿռ̱ѿе壬رΪУ
ɭĹΧǺܹ㣬ֱֻһȴѹʮ㣡
ħܵռ䱬ѽĻ̳֮ƣҲҪڲѿһ㣬Ѫ
ɶСħҪ˺飬ȻܾǱ΢꣡ɭ֮ħظŭգϵĺɫ⾹Ȼøӽƣ


644 ׹
ħ
ɭѪɫѪ֮磬ħǺɫɢ֮ʱ̱ͿĨŨŨĻҺɫ
ԭѪɫգѪɫĴ֣ħصһŭ绯Ϊ˻Һɫ·κεҺɫĵ֮пή࣡
ɭѪ֮Чܵħ򸲸ǺʧȥЧ
Ѫ֮ڱԼͼбȽԵãϾ־޷ŴĸѪ֮ʧȥɭҲƴۿۡ
ûȥ˷Ѫ֮ͷѪ֮磬ɭٵħ֮ƶģĶħؽзպͺ
ħظûƾǿ׳ֱӵֿɭտ֮ħȻͷţҺɫӵʮ֮⣬һƬֲȫΪ˻Һɫʼή衭
ϲϱ仯ɭҪƾԼٶиλĹȻħȫͷŵʱɭȴܸоһ˫ħ۾ԼıĶԼԼоһ⡣
ء
ħͷ­ŻҺɫշһʱҺɫ֮Ȼһֵĺɫ壬ħٴɫȻ仯Ϊ˾޴̩ɽħצ˲׸߿׹䣬ݺݵɭڵλá
ɭһħצٶȼ죬ӿֲǼʱʹλӰ϶ͱħצˡ
µĿһǸΧһħצ޿ӣɭٴ̧ͷһۻҺɫħա
ɭȻǣԼĲǻҺɫգȴǺںħ֮צ
ԣ
ɭӦµħ֮צݺݵͷ̱ſڵϣ岻ϵ³
ħ֮צѹǳǿɭǧµĵرʱ򣬸оԼҪѹˣͷ˿֨ҲһЩѪ
ԣ
ݲɭϢһħ֮צ׹䣬ҰͬλãѾǳܵĴٴ³ףɭعҲԳѵļ󣡣
Ǳػ
ԣ
ɭǳǿ֧Ǳػʱ򣬵ħצٴ£ʱٴ³ѾѹɱȸһӲ£ֽɭٶ
ɭѪѾӿˣħصʵȷֲֻʮ֮Ȼܹʩչ˿µļܣ
ѹ⽴ħɥĲĴЦٴβ֮Լħצӡ£
ԣ
ʮ֮ħֻʩչħӡһħӡӿֲɭٴΰ֮ѹ֮£κҲᱻ⽴
ħ˲ӣߵǧצ£ʼѰŲǿԼѪ飬ǸСѪû֧ŷ³ħӡˣ
Ȼû
Ӷµʱħ̷ڿӵײǸСӰȻ䶯岢ûȫѹȥֻǻЩݣ
СӰķһħܹĿһ˵ϣϵٶȱЩӵ˶٣
ָɭ֮ȴȻ½֮вɵ״̬
һеѪ˻ȥɭһǸڿӶԵӵħأǸһڰӵпºβͳɨɭҲ
ħصɨβͷŵٶȾͱħצӡҪ࣬ɭ㹻ʱ䣬λӰ֮ɭ̳צ֮⣬ٽѪӰɭٳħ
ѽ罣
Ŀռϵļܣɭȫƿ˿ռֱ֮ͨ˺ѿħڵĿռ䣡
һƻȻĳħصı󣬶ڿռ仹δ֮ǰɭǾۼĳȻն˺ѿĿռϣռ˺ѵøӳףȫնĿռ䣡
ħֻоһʹһ̣ıȻ˺ѵĿռ䳹׵ʧ
ѪȴȫռգħطʹŭİӴȻԶȥ㿪ɭѽ罣ļ˺
תͷ­һǼȥһĺ˫۾Ǳ¶׹⣡
ħزûܵش֮ʵȻۿۡɭŹʱԵϢ֮ٴʹӰƽħص壡
˫̣
ɭҲʩչѽ罣֮ͷǧӰѪѺ;ӡ־޴ĵļܣѡ˽ƻǳֲ֮
˫̣Ȼ̵ĸǿ״̬տ֮ʱâûƣһХɭԲ׵ȫΪĩر˲³һǧף
ħصƤ̳ѿļ֮ǰͱɭĿռ䱬ѽ˵˿ڸѪҺ
໡ħѪ죬ŭһ֮ħ֮צȭȭͷϻȻȼ˺ɫܻ棬ͬʯ׹һ㣬ɭڵλúȥ
ɫ˲ħȭķҲΧĿռը˷飬µ˲ϯԱߵĴ֮У˲壡
ħصĺ漫Ĺ죬ǱػռػԪػ޷赲ϯ
ħȭĺռػ赲֮ɭҲȥ˲գֱ忹ħ֮棬ħɪ˹Ϣʱٴη˹
ɫӰȻԾƤȼǺɫĻ磬ʼýڡ
ʹɭܹܵģӵħɪ˹ͷ­ɭͨ˫ľۼ
֮뽣ĽϣɭδԵģǴʱɭѾѷܹǿԵļܣֻ׵ͽ
׹
һνԪ֮տϣǵȺ֮ۼԼΧʱɭȴоһǳɣûκεͣͣ·ⱾһǿĽ
µ䣬˲䣬ʱȺ׽֯ɫĵ绡ȻĻΪĿĵĵӵɭնµ֮ƣȻնħصͷ­ϣ
䡫
ٵ֮׹䣬ѵأ
ħ뽣âĺ£̰һأ˵ر֮£ɫǡͷ۾׹ֱӻΪУԴȥһ룡
ħص屾˺۱鲼Ⱥ֮£ǷըѪϵ
ԣ
ڣȻħˣص˱׹俪Ĵϣǰ¶ʹޱȵı飬ɫĴ켫ķ֮


645 ħ
ɭԾɵħصİͷ­ϣһŶһϣħص̱ȳһӡӣȻŴ˵ǳСħػǸеޱȵķŭ
ɭ˺üţֱȵħؿвͣ³Ѫ
ھͰӵռɭ̵һЦֱӴռ䣬һνֱϵռ֮С
ħصֻаңڵص֮вǳӴ󣬱ħ֮شļһҲûܣֻǲͣŤ壬Ŵ
ˣˣħѾòͣѪˡ
ò׵õѪ鱻СѪȥԽ֮Уʮ֮ķȻһ裬Ϊưһħأûôŭ
ںܶ˺ħ˵Լǿĵ˴ܣҲʲộץǱһСĵ˴ܣ
ʱ򻹸ǰСħúĥһӣôɭռħ˵
ħѾֲɭľӡȫɭɭµʱħϰٸȽϸСĵħ٣ħĸλֱӴ룬Ȼʼ˱ħصڵѪҺ衭
ħҲ൱ǿģشûҲζһҪħǿֲ˱ĥǱɻҪ̵ĥʽ
⡭ֻҵķ㲻뱻ҵĥǧĻ̷ңȻ֪ŭħ³ħ˻죬ȻǺԳħٵĥ
׳գɭһ䡣ɭȻ֪ⲢħصʵУɭƾŰ˳ɵͲȫľҪսʤħҲ൱ѡ
Ҫ꣡ɣ
ɭǳɴĹرռ䣬ûħҺ

״̬һָ״̬ʱɭӵǿҲٻᴦ״̬
ħһս֮ɭȻˣȴѾĳˣҲֻĳңֹҲɭоǳѹ֡
ɭǻǵǸħһźţħս˲ٵʱ䣬ǸħͷѾǳӽˡ
ǲħɭ㷺ͷŵʱ򣬸̾һ
ɭ׽ڴ߰ٹλһǿħѸٽӽħͷûжԼϢκεΣǳšϢһʵܻܿħ֮ϣ
ħʲôɭҲǰԾæסԼ壬ԼϢ׵
ħصսҲ˺ܶħ֣ɭܹоȴ˵Ĳħ֮⣬ħֶڳӿ
ħħҲǶħһּײеĹΪȺǺܴԺٳ˼䡭
ⶫǳײб̬ûκеֻǿֲ壬ɾǿֲ壬Ժ͵ħ⣬ûǴĻһӦŲħֵܵģ޾Ѫ߽İ
Ҳ˵÷ǳأȻħвٵļɵ
ħػǿֱ˻ˣɭҲ֪˿ΪʲôҪԼҪ޾Ѫˣͳħͷʵħͷǲͷ򣬲ٻ£һ񶼿ܱЩħͷɱˣ
Ͻħصȫ˱ȻǸһԶһ㡣˵
ɭҲû˼ĥħأϾҲֻһħɱҺħغɭҲʩչգħصȫߡ
ħشɭǷǳĳ㣬Ȼֱɭָѵ״̬ԴӽԽռ䣬ɭǾԼЩήҲʱֳˬ֮С
ħصķҲӵģɭİԼտŻ꣬տŻɭĳзһȻħصҲС
ɭһֱûʹտŻ꣬ҲΪտŻɭıˣʹõĻһСǿħ֣ɭɾҪΣ֮ˡ
ʱ䲻ͣɱ¾
ԷȫʵɭٶȱҲˣҲ˽¹֮Щïޱȵ֮Уǲħ淽ȥ


ֻʣĳɣǽҲҪܳһʱܹʹãĻָһЩ
֮ʣɭǲħ׷ٺҲ̴ɱ䡣
ȻνĴɱ䣬ҲֻнħµϾ߼ɭʹþĻǲսʤģƫƫɭѷġ
ɭһֱʹѪ֮Ѫ飬ɭѪ֮Ҳӵ㹻Ĺʱʢ״̬ɭľָٶҲܸһЩ
˿˿ľʥȪЧңɭ״̬Ҳָ˴ɵӣﵽ߳ҡ
ʱһֱʹѪ֮ɭҲоѪ֮ƿҲøˣڼ㲻ʹκεľɭҲƾѪ֮һ׼ħ⿹⡣
ϼһһѪļܣɭѪ弼Ҳûж٣Ҳһ̶ɭѪķӡ
ڲ֪ѪҪˣ֮ǰôʣӶļһ˵
ϻˣһЩȽʵõѪ弼ܣɭ˵
ɭϹ֮ҲѧһѪ֮磬ҲȻȻյġ
Ҳȷһܰٿȫ飬ļ֪ܶҶܹṩɭͷ̡
㹥ҪԽΪѪѪ֮צѪӶ࣬Ƚʺѧġ롭ȽһܼܰɣڵٶȣӦܹʩչ˵
˵ܼǽѪӰϵѪӰԽԼȻֻѪӰԻ֣һЩȽǿļǱȽʵõġ
ӰĻɭѧϰӰҲҪѶʱ䣬ܱҲϵãֻҪüɣԼϰĻܹˡ
ȻӰȽϹļЧͼΪˣɭҪҲһЩȽʵʵĹܡ
ֱӵģѪ֮˿Ѿ̹ˣѪ廹һϹֻ֮ϧûô޷ʹãһħѪްɣÿѪյļܣֿеʱ򣬿˵
ɭ˵ͷħѪɭѾѪʹˣֻԼҲһֱûȥѧϰ


646 αװħ
ħѪޣ뱾ԴѪҺйصģԴѪҺԽǿʩչҲԽǿ
һ㣬ӵԴѪɭҲܹռ㹻ƣ
ܣɸֹ侫䣬ɭܿˣȥһʱ䡣
һʱ䣬ɭҲɵľɭҲʱ־״̬Ҳûмããɫɭ֮Уǿʼɱħ֣ԼտŻʵ
ӵ֮߳࣬ɭҲûбҪֻЩ֣Լ֮ɭܿħ
ħȻԽ֮еģӵзǳǿαװɭĸ֪С˷Χȷ»޷ǵĴڡ
ֻħҲǷǳʢϾɭѾǵҲٲͣģͬӲȫʵ
ħǳ༫Źֵһɫë͸оΧֲΪһ塣
Խ֮УԽǻ᲻ϱ仯þģǵ岢ǱǳֲɫΪ˱Ƚϳʱ䣬ѾɱΧ仯
ܹӦԽռĻרŲʳһЩԽþܹǿص֮ġ
ֻϧɭĽ룬ӰЩһʹϵģѾʼԽ֮ĵطǨˣǴȥʱҲñɭײ
ɫħ֪ҲͦǿģɭӽǵʱҲɭĴڣ̳ɭ˹
ģͷһ㣬ȴ˲ᴩϰٿŸߴֲһ·Ȼɨ
ɭһΣʹ˸ոѧϰѪӰ
ٱ֮УɭӰ̻ûĵٵӰӣǳĹͷȥɭһѪӰ
ɭѪӰٵʧʹͷħȻ˦ǳͷɨʱһƬ׸ߵֲȻ£ɭֱһƬ
׾ıɫɭȴһЦһԾһ̷ɵǧ׸ߵλãоħʵǿ󣬱ûκεĹǣҲͷžֱӿʼʹԼµѪ弼ܣ
ɭδóտ֮˫ץսȭͷ֮ʱһѪɫĹâ֣֮ҿٵӳ
˫սɭȵ׵ħѪޣ׹ʱͬʱħȥ
žž
֮죬ȴ˲Ķħïֲܵͬʱɭ֮Ϊͱɫħס˴׳˶Ĵȣ
ħǳĹ죬ǶֻһִȡҲǱɫֻɭӵпΧɫơ
ħִȱɭħѪס̷֮˾ֵĽɭ˫ȻŰ׵ľ룬ҪֱӳȻ
ֻǣɭûк֣ɭԼоǵǰȥһ㣡
׳գСλʲôҲʹãƾǣΪǿһŲıɫ̷˷ǳƲɭ
ɭҲǺգΪƾԼѪӦÿֱӰ⵹ֻо͵ĵħ֣ȴû뵽ԼεЩ˻ȥ

ħͬʱ˷ŭĽʮҵȻȻ䳹뵽ֲ֮Уȫ޷ǵĴڣ
ɭħѪޣĿٵѰš
ɭܹоﶼڿٵƶǹǣֲïʢһƶȴȫЩںһ㣬ȻҲƶĺۼ
Ҫʹø֪ˣҪܹô׸֪ɫҲͲԽˣֲм˵
ɭȷʹø֪ѰǣҲȻ˵ûѰҵǵκεټ
ɭüͷʼҵĻӶħѪޣԼԲ׵ֲȫĶϣɨһƬյء
һ˿Чɭ趯ħѪ޵ʱ򣬷ֿռһ˿쳣Ȼɫħڽ벻ͬɫֲﻷʱһЩ仯Ϣ
ɭĳһ͵ħѪޣħѪĻڵϣر̾ѿһӽһĵѺۼ
ɭӿƵʣϵܻӶħѪޣʱĻҳľмƮ˵գǵøκε塣
ЧЩһҳҲܹģ£Ȼǹɭǵһӵֹ
࣡
Ȼɭıһ죬ɭоһը
ɭһĴʹ̱ǰףδ֮ʱʺļߴԵĳͷٴȻֱӹᴩһռ飡
ɭſ˽ᣬסԼ壬ʺѪɭĽϴ̶һɭʹҧҧ
ɭƽȵڵϣĿɨȴȻûзħλãĹٴκ׵Ĵ֣
λӰٵı仯λãɭ㿪ħĹ֮ȴüͷ
޷ħλãⳡսδȥֱʹЩƻǿļܣΪСħʩչӡǧӰѪѵȼܣ̫ľˣ
ֺʱı˳ĬĶħֲ֮ɭζԸӵαװħ
ɭҲûָָֻԼսʱɭҲϰԼսʶ
Ѫ֮磡
ɭƺ뵽ʲôʩչԼϹѪѪ֮֮ѪɫѸٵڱƬĿȫǵĴ֣
ѪɫĳգѪɫֲѪɫĴأһж·ѪҺ֮У͸
ûõģѪ֮磬ͬأɫѵͲɺɫֲָˣɭһƿڴ
ɭҲ֣Ѫ֮ͷŵһ̣һķ
ֻ΢΢ܿʧˣɭܿʧȥǸħʱڵλá
ɭЦȴٴѸٵĽѪ֮
Ѫ֮֮ٴλָԭɫɫı仯ɭٴβ׽һ˿Ĳ
ߺߣ㻹㣡ɭЦݣֵħѪɿӱгտ֮䣬̾ͳλʹó
ৣ
ǽ֮ļܣɭһһʮ״ֵòϣľû۶ϣľǰȻɫճѪ


647 ɼ˿
ѪǵŵħҪԼ͸ӲܣɭֵħѪ̾˦ǳ׼ȷסħĵ㡣
һΣɭҲѧˣֱʹˣ֮עѪ֮Լǿ
Ѫ֮ɭ͵һ̳һҡΣ
ħȴȽѲ֮⣬սȴǿɭαװħǰʱ򣬳˲ǧ⣬ֻɭâѪ֮ȴ׼˺ѿħ壡
ô꣬ӲǶѾ˻ˣǿıɫɭħѪޣǰ߱ħҪСȴ
һųͷħƺʶɭƽǵѾɭѾ֪ȥѰǵӰСṩϣôܷŹ
Ѫ֮ٴͷţһɭΧȫѪʱ򣬾ͷǸֻӴܵĳħ
ֵħѪٴλӳ׳ħѪ޺Ȼñֱҿʼϵ쳤Ȼ˲ﵽ˽ǧף
Ȼסħǵ㣬ɭһ㽫ħλø˵棬һ·Ħŵ滬ɭĽ¡
ҪĶɭֻҪעѪ֮أ
ħܿͱɭգɭĵЩܿͻָ
ƤȽ⡭ɭԼ°ͣʬ壬һᣬҲŽռ򿪣СħʬϽռС
ҿħʲôĶΧĻþ֮УǵƤѪ¡ɭСħ˵
Сħҡһ֦ɣʾɭ˼֮Ҳʼֽħֵʬ塣
ħֵǳ⣬ɭΪһʦȻǿԽת޵ԼϣֻҪħ㹻Ĳϣһʿת޵ġ
ûãСħ㰴ɭҪ󣬽ħֵˡƤѪҺֽ
ɭ˸εĵطʼڽת޵ʵ顣
Ǵӷ˵ѪҺ֮еģʷǳСɭҲȻɭҪһʲô漰ĸ֡
ҪСѪҺǿ϶ǲеģȫǵѪҺ
ǵƤȷ֮٣ԴĽǶȳҲǽǵƤǿƣƳһƤףȻǸС椴ϣȻͨħֵΪħԴ
ɭҲոֵ˼ʼƤơ
ȻʦֻϧɭһֱɺڰƵʦⷽȴѾЩˡ
Ʒ棬ɭҲܷѾһɵľڽǼǧƽ׵ƤƳһƤԭϡ
ֻϧɭʦȻӵƤԭϣȴ֪νƤ£ν˵ǶƤϡ
ɣ˿ˣɰɡֶҲһЩҲ֪ɭ˻һЩС֮⣬ȴûһģҲҪܾá
ŶŮ˻һ÷죿ɭЩ˵
õĲ÷ǰī˿Ҳͣ˿רְڸھӦÿ԰ھ赽ǸС椵ϡ˵
Щʲôɭ˳ʵ
ʵúáֺȻаЦ
ɭһĪоЦŲаζ
ղ˵ˣ˿רְڸھ򣬶һֱǷµǱھ򡣡˵
ɭһҲͬζüëʵ˵˵
ٺ٣ɫħѾһδ˿ˡ˿һ˵˿һ֮ĸȨΪŮλĽϡ
ɭ˵ͷаЦ˵ʵһϲŮµġ
Ǹʱô໨֮˿֮󣬱㿪ʼԼŮȨ֮࣬κŮԶԽţЩŮ԰Եֳߣ˿һԴԼľѪ֮µȫ˴۽ϵȻ򡭡
֮ǰѾ˵棬һԭʼ˿һ棬ʹӵ˷ǳǿ֮㴴ѪһӴ塭
ֽ˿ǰһЩչ¶ɭɭ棬û뵽˿ÿһһŮԴ棡
˿֮Уо󲿷ֵĴõģо͵ȡԵ
˼С°ɣҹ˯ʱ򣬻һЩɾСŮ뵽ǵξ仯ϲˣȻǽšЩѧǳ֮ΪŶ԰ɡʵϣŮǴڵģţпΪԼ⣬ʱҲܿΪЩȡСŮǾǴлȡ
СɭģֻɭһֱԡѧĽǶ⣬Ծͣȴû뵽СŮͨķʽõа
ͬҲСȥɲŮԵģֲɲʽ˿ģַʽһ棬һ𡣡
˿ʱѾ˫ķԴ˿ʼ˿ǾɫŮĴˡ
˵ʱ򣬸ּթЦЦɭ˵˵ܹ˿ٺٺ١ԵõٺôɱӦò⡭
ɭ°ͣҲǳЦ
ȻЦЦҲ֪Ҫ˿ϵѶȺܴΪ˿ʮԸǳĹŹ֣ʱ欣ʱռϱ˻ǿǿҪ壬ѶȲڴ
ҪúŬȡ˵˿ʮ֪ʲôԭ򣬺Ƿǳⷽ棬ҪȻͿԵõˡ˵
ɭ°дż˼һӡ˿ʮһЩɭ˵ģܶʱɭҲ֣Ϊʲô˿ĸǶôŵģΨ˿ʮôıء
˵صҲãɭҲ͸Ͼһ˽ŵŮˣɭûκεȤ
ˣСҲˣǸŮ˹ǲЩСŮһ̸ʲôġҪ̵ľʵʵԶǿĶɣǺúóʵɣֻҪܹӹ٣ʵҲһԴģĸֺܿɭһˮ
ɭЦЦҲûһЩĻ룬ʼ˯״ָ̬Լľ
ʱɭһֱûʹþҲĻָ˾ųɣò˶þͿԻָѵ״̬ͬʱɭҲʶѪħ¾ͿҪˣӵħӡ׷٣ǸһҲܿͻҵɭ


648 裬ǿãϣ
˽ӽµʱ䡣
ٷ֮ʮѪǿɭĵһ飬Ҳɱ䡣
ɫĹףѪ߰ߵڽǹɭٻԼǰʱޱȵļһ̾չֳһħȻа
仯ĲֻϢɫѪʮʥҲܵѪѾһЩԵı仯
ɫĹǼܵļ׺ͺ󱳶ĹǴ̣ҸĸɰɽΣǷݵĸо
ãʵ˶٣ɭɫҲĵ˵ͷ뵱軹ֻһССãͷԵģӶҪɭָӡ
ȻĳΪħ忴Ͳһãǳ˯ǧ齫ᡢ塢ȻŨŨɱ⣡
ɭҲ̿ʼΪѰĿ꣬һΣɭҵĿ㲻ҪЩħнһµˣֻҪħͷģӦܹȥ֮ԿԿ
ٹķΧɭ̿ʼԽռ֮ڵħ֡
ԽҲɭһԳɱԽħ֣ʵԽ죬տŻҲӵиǿʱɭҲһֱɱ¾֮Уδֹͣ
Ҳ̳Լ˵ֱ򣬼ҪɭֻҪӽڽǹȥһ̣һ춯صĺ졭
ɭͣԭأѰٹﷶΧ֮󣬲Ƶĸĺ棬뿴ʰǸСġ
ֻɭŸոյսλãͿһƬѾɫ޾ǹСı׸ǵȴһֱʮħֵԴһֲмĿעǸ
̧ͷһɭϲ˵ֱѯɭδΧزصħ֡
ɭ˵ͷҲܿɭɭڽǹ͵£ֱӽħֵͷ­ĵ÷顣
ҪʵħӦѾԽռ䣬ˣɱһЩħֵ֣ǶռЩԭϡɭ˵
⼸ĵͰѾָսںսʿҲѾˣֻҪɱнϵħںսʿʵ
ʱɱ¾ͣɱ¾Сħĳɳٶȷɿ죬Сħϳɳʿǵõĺô࣬еʿﵽСħڻҪн׵ħܹɳħСħΪħǵʵֻںսʿͿԵ߽׵ĲΡ
Ҳħӵļʵȼɭħӣħ硢Сħħ̩̹ħ̩̹Լ̩̹֮ҲһĹ̡
ݸ˵̩̹˱ħͷˣɭܹħ̩̹˵ļҲһǳǿ֣
ħĳɳɭЩ֮ǰѾܵǿʵһ㶼ҪħһΣ
׷Χ֮ڣȽǿħӦöЩħɳģֵĻȽϰȫҪȻὫǸħɭ˵
˵ͷҲ̰ɭִУŵһħڵλñȥ
ɭʹѪظ֮󣬴սд¹ܵѪ֮ʵ
н׵ħѾô׶ԸˣɭԼҲҪʹóȫſܽ
СҲȷҲûйɭڶԸһλнħʱҲչֳǱ뺷ʵħѹţҲһЩˣ˳ɱмħ
н׵ħҪɭԳ֣ٻҲױɱȴֻҪɳͿԽǣɭҲҲȷʹࡣ
нħ൱Ӵģܿɭĵ׵Ļָˣʣɭȫ͸裬ܵơ
ãڶħʵܻǿһЩҪעˡɭ˵
СħĳɳѾڼɭҪɱħҲ֪ҪĶپʵǣҲȷΪɭʡ㹻
ڶħȴһѪ壬ѪǿһɭǳĽɭȷֲѪĴڡ
ħͬʳ֮ûѪģɭҲóѪӦֵõϢǰЩʵħ
Ѫĸ֪ɭɭӽʱѪ㷢ɭĴڣЦĵȴɭĳ֡
ѪЦɭͬЦصڵħֶһܴĴǾǽֻϹʮһɱɭһħʵûдﵽСߡ
λϹѪоɭСϢʱҲû⸡˼֮⣬Ҳ̾ԼȻôãԽҹ䣬ȻħħӡĵѪ֮ͽ
λϹѪȻҪ¶ʳɭʱʹѪ֮磬Ƭռֹħ⵽սʳߡ
λϹѪľȷɭ߳࣬ѾԽѪ֮أγһ壬ÿеڲ֪бѪ֣ĵĿ־һһıŴ
ɭȷûʶԼѾ뵽ϹѪѪ֮Ȼ農ĵĽӽѪ壬跢͵ϮܹռȻ
ûбҪװǻˣұɡλݵѪ屳ɭ裬һΪŵЦݡ
˵֮ѪҲת˫۾עɭ衣
ɭҲûие̫죬ϾԷһԼȼ߳Ѫ壬ᱻҲǺϾ۷²Ǻʺ͵Ϯı
裬ˣĵ㣬һ㡣ɭ˵
˵ͷѪ߰ߵڽǹǸѪվš
ȻѾѪɭҲ֪ѪǲˣҲϹѪһĽɭȫʵ
ãսָ÷ǳ죬ɭԼū޶Ҫ࣬ɭҲܷĵʵĶսĲеĻɭʩչ򣬱ܹ׵תơ
ѹָһֱңԭ߻һʵ׵ħֵͼɱ䵽ħļҲСһҲܹ㻹ǲҪ׷˼Ѫ齻ңһһϹѪЩ߰Դ˵
صԲеﻹ治١ɭһ䡣
ɭ֮󣬲ϲϻ֮ϲܵҲ̿ǳǹڵĳѪɱȥڰ֮˲ѪѪ֮У嵭Ѫ


649 裬ǿã£
Ѫ֮ӦʮɱѪ壬ԸĶԸѪؽɣӵصһʱҲǧꡣֶɭ˵
ԸѪбȽײеģΪΪģҲѪ֮սȽǿģ˵ԸѪдﵽʮɱĻôʵ϶Ǵﵽ˸߽ħĲΣһǸ߽ǱȽǿģ
Ͱ˹һԵ˵ʱ򣬴ӲηǵϢһħͷֻҪ񲻱壬µսʿ޷˵ĳȥ
ԸѪϢϲǿ̫࣬һȴ豨̬ϾúѪ֮źܴĲ𣬾ȼͬʵȻ⡣
ԸѪѪ֮צצȫ൱ɫĴצͿĨѪ֮󣬿Ҳӷ޼᲻ݣ
賤ǹȻɨʱɫοռ䱻пĳǹһʱɫοռ仯Ϊ˷棬ж
ৣ
׸ߵĹľԣ˲䱻ƽп˵Ͱľգ
ԸѪû˼Ȼֱס̺Ѫ֮ȥץסǹɨɫ棡
ԣɫĶâγɵĿռ澹Ȼֱӱɷ飡
ԸѪٶɭüͷһ塣ƾѪ֮Ѫ֮צȻֱ鶷âͿռնѪʵȷСҪһսʤһˡ
ԸѪ¶аʮЦݣ·ϷˣⱿ׾һ㣬ȻʹóӰϵΧֲӰ±仯λã
飡飡飡
ʮ㣬жԵǷȱϵĻӶųǹȴǸݽƻĸԸѪ壡
СĶҲֻڵءصռɽΪԸѪĳıצ̰Ѫ֮צȻЦı˵
䣬Ѫ֮צȻĺģ
ﬣ
ǰ㵹֮ԶԸѪվԭأסԼ֣԰׵¶˾ŭ
ԸѪһצûд̴ףȻΪ̫ķûʹóȫѪ֮Լצʹѣ
ɭʱ򣬾Сеĺǲ֮Уǰƻ֮еЩʷʫĹǷۣͬǿܶࡣ
£ɭֻ贩˿ԲϳɳѪѪʮʥзǿʥͬȼڣҪҵܹ׷ģԲ࣡
٣ߺߣû뵽һãȻѪʮʥֱǱԸѪϵķŭ
ǧ꣬λѪλ᲻ϵǰͬһʱѪʥ
֮деѪʥ֮٣󲿷Ѫʮʥ˼䣬λѪħҲѪ֮еڣȴҲûгаѪʥӵгǿԵѪʥͲӦһͼϣҲӲκε
սʱϻҽжᷢӵ֮õ۾ðĺ⣡
ɭͷϿѪʥ֡١ȡɭһֱ޷ʹãԭѾʩչ˾ӡɭҪʹãԼͱ뵽ħ޷ƿӳ׶Ѫ֮ľӡ
ɭɱʱˣһûһѪʥѪʥҲǱ׶ˣӵôѪʥӦҲǴ׶ġ
ȻǰλԸѪ֪ħûпѪѪʥҲ֪θ룬лһѪʥĸʲôʥ
䡫
һÿռѵɭעֻصԸѪս֮УϲԸѪ壬󲿷ֹգԸѪ֮ҲԳ˲ͷ֮⣬ΪѪ֮צѪ֮Ȼ˷ǿ衣
ɶãȥԸѪԽԽûģôʱ䶼ûзͼԸ޸߰Ѫ˵һֳ裡
ȻǷǱķŸԸѪķ겻һЩת䣬ҲѾԽԽϰµõʹöǳȻӳƽ֮תս֣
ñûʲôرͻڵļܣÿһԵͷţսĳҲѪЩ׽ĹʽȻƾǹֱǰƣ˸ԸѪӰڽǹݺݵɨ˸ԸѪĲϣ
ԣ
һǹ׼ͱ˿ռ䣬ԸѪɳײ˷Ļռ֮Уعܵ籩˺飡
һ˿ѪԸѪ̷ɵʮ֮⣬Ѫ֮ЧҲΪѪ˶ʧˡ
ѪѪ֮ʧһ˲䣬ɭѪ֮ͷˣ̺ĺܿƬ
ϧǣɭһЩǸѪɵԶ֮󣬾ȻײһС֮ʣȻɹʳǸѪҺ
ϹѪʳѪҺָܹٷ֮ʮ˾һǹȷʵҪɱһôһѪսָֻˣ
ɭҲһʱ˶ԷҲһѪ壬ɭҲѪ֮סԸѪ壬ٸκοܴϢĻᡣ
ҪãԸѪ峹׵ķŭˣ迴Ӱһȫײ
֮ǰԸѪѪ֣֮ѾܵһЩӰˣʱѾɭƿأ˳£Ҳ˲СˣҲȻηڵѪ塣
ħԸѪûнӽʱ򣬿ʼѪ֮
ʱɭѪɫ֮УɭоһħڴԸѪӿ
ɫħȻͷţ磬ȻĳΧһУɭ˼
ħɢͬʱͬһûԸѪһʱΪŴ֮ħڱɭѪ֮磡

ħһȶʱµħ绯ΪħУӳյɨ䣬ʱһ屻ħȳħиΪƬдеʮɭ֣ʱΪһƬɫĲأ
£ǹսɭҲòſᣬԼγһֵ
ܵ湥裬İɫµ֮£ϵķʴһ㣬˼صĲȱ


650 Ѫ壬˭ߴ
ɣ
ԸѪһǰħħȻʼѸٵ£ĺ󱳣ħ

ħ͵һȣʱħԸѪڿлһɫĻߣХ˲ͷѪ֮צȻճɱǸСѪҺȻĴ̽ǻ֮ڣ
֨
ĹԵֵԸѪһֱӰȥһϵĹͷȻҲ˲仯Ϊ˷飡
ûеɣǸԸѪצȴȫ֮УѾزȱ̳ɢܵļ󣬺̵ͮͮĸԸѪע룬Ŀʼ

ԸѪĮĽѪ֮צعаγһתʹħĹǺ׵ĳ˷飬˫Ѿ仯ɫ۾Ȼעɭ˸֮⣡
ֵˣȻ˷ôʱ䣡ԸѪ°ڶָ·ʱὫצɭλá
ڸԸѪ忴ѲãǰԼһȼѪ㲻ΪˣֻǵȻѹѪʱ򣬸ԸѪоȴһ򶨵Ȼζ
ԸѪб仯ͬѪ壬ԴѪп֮вûаԸѪԤϵĿ־ͻţţĳ˲䣬ǰСѪƺǱԼ߼Ĵڣż׽Ī塣
˻ԼԴԸѪɲţһֻϹʮһɱѪʣȻ˲ӡ
ǸԼĪ׳һ㣬ԸѪٴλߵ̬ɭ˵ܹڣҲѾܲˣǧΪپĻѪɣȻˣ
ѪһҲ޷ȫգǵƽ֣ڹ׵Ļɭ޺Цݣһƽദģ
ɭ⸱̬ЦݣԸѪҲ̸Цݣа룺ղŵȷǴһĺ˲СĵõѪСѪ壬ʲôʲôη֮
ҶҪȻѪǸӣԸѪȻŹ
Ѫϣҵ˼Ǻƽ֡ɹҵµģҪȥĻúɣɭЦԵüǫѷ˵һƷС̷Ϊ
ʲôǶ˵𣡣ԸԳ˲ͷ˼Ѫ֮צҲʼ
Ȼҵ˼ٺǸڽǹɭЦֺȻаȣ˵֮Ȼȥһֻһ㣬˲ԸѪ˾롣
ԸѪΪɭˣŪԼҪ׷ȥȴ̸оһȻаӦʱһɫĳǹȻĴ󱳴ֱӴӺ󱳹ᴩǰأ

ԸѪ̷һҽУצȻץסǳǹһƣ
һѪڸԸѪϣһ֪ͷӦʹĵһǹҪԸѪ
ȻˣԸѪҲ˼صģɽʱԷǳĻҡ
ǿ˲ָѵ״̬ȫ˵ͬռ˾Ե֮ĹƱԵøѪκδϢĻᣡ
𣡣
·еı֮޷ȫйһ㣬Ȼſ˴ڣһ˫ֺȻսǹǹȻûʹκεĶȫǿֲŵײײѪԸ޵Դȥ
ԣ
ѪԸ޵Դм䰼ȥӶװˣ״̬£һҲʹκεѪ֮ǱڽǹݺݵѪħ
ͺɱ¾ʱ鷳˺ھɱ𾢵âʹãչֳǿһĿϢóǹġҡ顢
ԸѪıŰ£ͬʹκεķܣⲫ֮£ȻѾ˺ۣܶطȫȥѪ
ס֡ס֡䡭졭ͣ¡ԸѪ屧ͷҪȻʼɭ
ѪԼǳǳĿأֻҪӲдκҲ
ǶѪ塭صͬ壬ҪҪȥҪŽᡭŽᡭԸѪҲȷǿ򣬾Ȼˣܹ˵ġ
һ˵ЩɭҲúЦȴҲû֣ͣɭһֱĺԵʴȡ
סֻ֣ҪɱҡҿԸһѪʥ̸ԸѪſڵϣɭߺһ
裬Ϣᡣɭ˰ֿͣµıŰ
嵽˼ı֮ǰһɷģɭһһͺȻֹסˣһĬãЩľګվԱߡ
˵̸֪ɭߵѪܵѪǰšԴʵ
ֻ֪֪ҪŹңһʵ㣬ҲӦ֪ѪԼԸѪѪ¶һϿҵı顣
Ѫʮʥ󲿷ֶѪ׶УѪ̸ӦҲ⣬һ֪Ѫ̸ģҲ֪Ѫ׶ڡ
֣ôɭѯʵ
һӦû˵ѣ㾡ܺǩѪԼ˵ѪԼġ˵
ķŹɭʵɭҲ֪ѪԼǺΥġ
ȻŹ෴㻹˵
⻰ô˵ɭʵ
㱿ѪԼѪڲԼô˭϶ǸȻǸģүѵ֪𣿾㱾үˣҲ룬ǼѪ壡
ǶѪ尡һСǩѪԼ˵ƻ㱻ƣ޿ɾҩ
ɭһ⣬ҪڣɭİָϳȻݺݵĲȼţû˸ɭôܻ֪
ȷʵҪ̸ȻˣǾǩѪԼɡɭѪקȻº͵Цݶ˵
ԸѪˣ۾Ҳ̻ˣȻԼԼһαԴѪҺ
ɭҲһαıԴѪҺԸѪǩѪԼ
ѪԼһ֮󣬸ԸѪȻЦָɭ˵ɱˣ
ٷϻ̸ġɭ˵
Ȼᰡѵ㲻֪ѪԼǲԼߴѪǴÿԣԸѪһѪЦЦָɭ
ħûп룬϶ǰ˴ԺѪ壬ѪԼֻǵ


651 ѪԼ
ԸѪƺȫ϶ɭ޷˵ˣӣȴڷĴЦ
ɭĿѪ壬һʱҲûӦô£ȵһڼΪߴѪʱɭŻع
ԭѪ尡ɭ˵
ȻˣһΡʮʱ䣬Ȼ˵̸㿴һ᲻ܵѪԼĳͷԳΪĸԸѪаЦȻЩŤѪЦݿȴЩ
뷢ЦʱʵѾ͵͵ľۼˣʮӵʱ䣬ֻҪ벻˵ѪԼͻɵԼԼ
仯һ˲䣬ʹԷܵݵƣʱȻ͵ϮСѪ϶ɡ
㲻ɱѪ壬ԷܵԼƣΣԵͿһֱ׷ɱһõԼᱻɱһὫ
ɭ˵Ҫʮʱ򣬺ĵ˵ͷǺѪ̥վĵȴʮѪԼ
ʵأǩѪԼӦòҪһ˵̸λãҪһԼһ֮ڲɱңԼ⣬ֻҪһ죬ѪԼͽˡ˵
仰˵úܿ죬˵仰һǽҪѪ壬һǷɢɭע
˵仰ʱҲûиɭ˼ĻᣬȻѪ֮צкһȻ䳯ɭ˹
ɭ°׽Ѫ˵仰ĹȴǸ㡣
ɭûзӦаϲҪѪצųѪȵĸоʱȴȻоԼıԴѪҺڳһ궯
Ī궯·ͷųĳֵһ㣬˲䴫ȫԣ

ҽһȻֹ̱Ĺڵϡ
⡭ôܣ
ҧܵԼԴѪҺķΨһĿܾѪԼĳͷǣѪԼǵ
Ƚһ⣬û޶ɱʱ䣬ΪҪѪԼԶǡǡ෴ǣҲɱ㣬㲻ɱңⶼУһԶԼ
ɭĴֲԸѪԴϣЦĶһ˵
ܣܣôתѪԼĹ涨˵
ȻܣΪûи㣬ǶѪ塣ǴˣѪԼǵŪ˶ˡɭаȵЦ˳Ӵ˽Ѫݺݵһ
ȫӲ뵽Լܵ˱ԴѪҺĳͷȻ򡭡
㲻ǶѪ壬ܣħûпѪ壬ǶѪ塣
һѪԵıǸ˼䣬󲿷ֵѪ壬Ǹħĺ󱲡һѪ壬ѪĻҲϣʵԵħͷ
Ųţٺҷϻٹʮӣ㲻ŵԣͻҷ𡣡ɭ˵
ѪܣȴǺܾǿվȴ¸ʮӣȻǲɭĻ
ȻоԼıԴѪҺԿµٶȿݽߵʱʶѪԼĳͷ
̸̸֪ġڶߣɽһѪϣǸѪĪ٣ϳ̸֮⣬һѪʥħʹĴ
Ī٣ɽûһ׶Ѫ壿ɭѯʵ
⡭Ҳ֪˵
ɭ°˼Ƭ̣Ҫ֪ѪĪǷ׶йϸ𣬿Ҳֻǰǰɽ֮вſ֪ܵˡ
Ҿλáɭ˵
λҺҿԴȥֻҪֻҪ㲻ɱҡ˵
ɭȴҡҡͷ˵ҿʹ죬˵ĻҪˡ
СӣһɽηǳӣҪȥĻи˴·Ѫ϶Ҳһģи·ˣܱһȥҪȫö࣬ҲܵѪԼĿƣѾȫ൱ūˡ˵
ɭҲ˵ͷһһȻҪͼ˵룬ЦЦðɣһڿʼ͸ңֱҵǸѪĪ١
⡭û⣬û⡣һģٶҲǿó档
ǻҪҪǩѪԼɭȤʵ
ˣٺ٣ʵǳԸΪǿѪģҲΰѪ壬ǲںСС⣬ҪĻһֱΪЧֱͣ졭뵹Ƿǳʶʱ񣬺ܿԼ̬ȣһģ
Ȼ˵ЩʱҲڰǩʲôѪԼǩѪԼԽֱǸԼһԼôôùһ꼶С׵ĶѪ壡
˵ҪǩѪԼɭȻͬ⣬ϾڵѪԼֻԼ벻ܶɭκεĴ⣬ûסһֻҪ˺֮󣬾Ϳߡ
ɭǩһѪԼûаԼҵѪĪٵʱһֱԼū͡
ѪԼȻǷǳƽȵģΪūڼ䣬ֻҪɭˣҲΪԶ޷ɭҵѪĪٶΥԼֱѪԼĳͷ»ҷ
ƫƫԽþУ֪ɭѪļһɭܹ߳ûаġ

֮ɭȥɱĸн׵ħ
Ѿָѵ״̬ܹսɭҲ֪ħˣ֮ǰɱĸħǵʵҪȻħԿ
үҽҸȫĵطЩһԽҲܳڴţȥ֮Ϳ԰ȫ뿪ˡ
ɭ֮ȴԽԽΪѪ̫ҡˣԳ֮УֵַĶأǾõɱУǸЩħԼ
ǿǿҲǿЩħͷЩħͷǿɾˣ
ɭһһȥ˺󣬱ɱһнħ
нħԸ׶ˣΪȡʱ䣬ɭҲͷսøһЩ
ܿ죬ڶħʬ궼ɭˣҲѸٵĲ䵽Լڣɭʱųľ
һȻвõսǿħ֣ʲôԸҪɥԽˡɭһɱĸħ֮ȴǸӵľ


652 ħϮ
ħɱ֮սҲʣˣɭϵĽ뵽ռ֮не
սָǺܿģ֮󣬱㾫棬ٴʹá
ʮɱ֮ھͿʳڿʳѪҺԼӦûһλָĻᣬŪЩѪҺȣָЩսԸħҲиİաֶɭ˵
ɭ˵ͷܸɴĴһħȡһƿѪҺ죬ȻЩѪҺȫĺ
뻹ûзӦθͳѪҺ£ЩѪҺܿͱ˵忪ʼָ
ɭһɱһħ֮󣬾ǽʵϽռģһֱûлѪڵõѪҺϵЩõ˺̾ͻָ˫۱˼֣֮ǰġ
ллүٺ٣һе˵
ɭ˰֣óѪûиԸֹ°ϣŵı΢¼
ȻɭҲֱ֪΢оʶʱı֣ʵϴ󲿷ָԸѪ壬ԸĥҲ¶ֺı顣
ûҪлңһսҲҪսа㵡ȶ㡣ɭ˵
սʲô۷弶ħɣүĥҪĶǲҪôҡЦԼָȻҪԼսȫ㲻ɭһôġ
ϻˣ׼ãҸоǸһӽˡɭ̧ͷһƬȽϡĸߴĴ֡
ɫ˶ɭ־һƬ͵ĺĿ紵ʱïܵڱᾪƣĴߡ
ɫĺıԵĵطĳһ˿ѪɫĹââҫۣȥ֮ȴӿ˳ɫѪߣѪ߽ɢɫĴȾƬ̵ɭ֣
վϣҪɭãǾ˵Ѫ˳߷ʱ˱ýӲˣſȴǺð˵һ仰
ְѪƣصҲֻѪ˲ſ
ħħ
ŻŵĴϵ˵ϣȻĵɭǰ˵үܰѪħǿħͷ
ܣȥѾħӡĻЩħͷܹҵҡɭǳ򶨵˵
үԿӴǵѪԼɣɲѾһѱһˡ
֮ǰɭ˵һսѾĽвˣܿԴļһҪһ߽׻۷ħսϵõһνĶսȻǺħԿ
ħʵһСģ߽׵ħھ״̬ҲܱһħͷԿѻʯԵùڸ߹Լˣ
ɭţԿ϶ħȻĿŵĳΧ϶ûбħͷҪȻԼս֮ħͷһţħòô
ֻҪħһ˳֣ɭĶԸģԽһʱ䣬ɭԼʵûжԼȴ˴ȵĿԽһҲηˮļһ
үŹɣò׻ڣĲ뻹ץɭܣǿͷġ
ѪζѾԽԽˣоħѪŵûֱ£޲ھ͸ԼڸأħԼǸˡ
أھ͹һȥŮһ޿ġɭһ߿ûϿԵĸԸѪ塣
ѪѾӣɭһȴӵѪ֮ζ
ѪҺζɭϲģֻ޾ѪѪҺɢŻĶѪҺ佲ɭ˵ֻжģûа˷ܡ

ȻǰѪգѪɫĺХ˼ϣֳֺħĮȻעɭɫһЩƬϴżŭ⣡
ߺߣȻ㵽ΪԽռ֮ڣܹӵҵ׷٣ƿЦħҪĶûдûеòģħԦڸĻѪˣӸµĶɭ˵
ɭҲѾİ׸ߵϣѪ˻ߴ֮ϣԴɫħɭҲǳŪ˵ôûдһһ˿ɲŰġ
ɭ˵仰ԶԶ붼ʹȥʲôоһˣѵһﻹһħ򣬵⣡
ЦԸͶȡɵĶôˣħƺ뵽ϸ±ȺŹ˵ʵЩҲסˡ
ʵħһЩŵù£ǶǱں֮СȻħҲܴħͷϵħ֣ϾּԼһв
ȻûˣҾȽҵ³ˡɭƵһЦ̾ͽ˹ͽٻԼǰ
ɭȻΪħǶǰͨ۲죬ɭѾ⵽Ѫ֮УֵȻ䶯Ѫ֮е
Ȼ¡Ҳħˣ϶ֲһӡں棬ĿעűɭٻĽͰ˹
뿴Ů˵ʵӦò֮ǰǸ̬òǸսҪѷɫ࣬ǿǿﵽħʵ׶ɽ
ߺߣˣħҲŷħͷҲóɭѪ岻̫򵥣ûмԼ֣ϴ﷭
߸ߵľħʱѪ֮н޴ѪѪ֮УһӴѪһŹ羧ʯԴѪȻ֡
ѪͿѾﵽٶף׹ĻȻֱӴ棬˼䣬϶ǴĿĵĳħ֡ѪӿţǴ־Ѿ൱ѪĳˣѪ֮Уȫһͨħİ׸ߵǰ·Ͱˮݣ
ԶѾĵһѪʵǿǱֵģԲ̫⣬ǽǧ׸ߵѪȴһ൱ֲħ֣ԼҲûжİܹսʤ
ħ£ϾѾȫǹɭС˼£սﻹеô򣡣
үѶħ˰ɣһģҲˣǧ꣬ҲǷǳ׵ģү뽫֮΢΢ĴɭĶС
ҿ϶ǲύȥģҪұɣվսֻҪһ̾ͻҷ𣡡ɭ˵


653 սħɳĮ֮
뿴һѪ֮ϵħԥһᣬȻٿ˿ɭҲ֪Ϊʲô֮ǰִٴ𣬴ʱħδﵽѪȴһּ侲ĸо
ҲȻҧҧħƴһƴǷǳǳãϣѪϡ
һﾹȻվˣɭҲЩ⣬漴ЦЦ˵ҵĲսһԸǸѪͺˣѪԸ
˵ͷѪ֮צĿעѪֺܿ뵽ʲô۾ɭ˵ѲҪһ˺ħս
ɭҡҡͷûмŽԼūٻǿʼͷԼ
ɭ֪ħˮϵͱϵ϶źܺõƿأԲûʹԱȽǿı򣬶ʩչ
ǷԱȽǿɭҲ֪ħ϶һЩǿļܣֻҪԼԲľͺֱܱܿӴУԲòСĽ
Ȼɭǿ򣬶ױѪ˸ûսӦġ
˫γ֮ɫ㲻ϵŨŨ֮ܶţһֻֻצĳֻҪɭһ£˲£
ŨŨƲ֮£ĻҺɫɳƮҡţЩϸСʯɳʯܱЩѪûһ㣬ɭһ׵ĽЩϸС۳Ŀɳںһ𣬻ΪһΡɽߴʯ
ħעȴЦͷɭ⣬ȴЩˣΪж٣ݳһɽҲ赲Ѫϯ
ɭħž룬ͷԼѪѪ֮硣
ɭͷѪ֮ʱҲɫѪ֮ϣѪ֮һߵĲΣ
һѪ֮磬ٰ뽫Ѫ֮ͷŵʱҲоɭѪϡ
ɭûͷտӰտӰҪ;ûսɭҲʹãοԼ¶δ֣ͷֻ˷Լ޵
ɱǣħüͷӶ˺棬ûٸɭͷĻᣬɳԼɱɭ
ѪŤȻܳѪ֣ȻֱڿУǴ۵Ȼɨ
ʱһɾмǿʴԵѪ˽ɭڵλá
ΧֲֻҪһʴѪữΪУʴѪ˽ķΧ㣬׼丯ΧһƬֲ
ֳֺھİ˹ѪʱѾվɭǰʮӰԾⸯʴԵѪ˸忪ɭͽ
ҲҪɭʾ⣬˹ʹöշУսȻͷţʱɷϯǵء
ԥ˻ᣬҲȻӰǱƵӰ֮УȵĽӽѪ

ԸѪĶҪǱ׾ȻѪҪܶ࣬͵ӰĲǰûܵڣΪһӰѸٵĳѪ֮£һ㣬ӯѪˮ֮У
ͬóˮսĽѪ˺һ룬ȻĴ˼ϴܳϲմѪˮ˻Ϊһɫϸ峤˰գѿѪ塣
Ĵ˿̣ɭѾɣĲκμܵǸڲ֮ǰ̸ƿԽ򻷾
ԽԸɭ仯⸴ӹ˶ɭ֮ɭҲɹһµʱ䣬սвϵǿʵ
£ɭֵĻþʺħսɭ̾ȵɳĮ
ɳ죬һȥɳȵĽɫޱ޾

ɳҷ粻ϵķ֮ԭޱȵɭ֣ȴ̼仯Ϊһ͵ĸɳĮ֮أǷɳҳ
ȻԲٿԽĻþߺߣСˣħüͷšһƬɺޱȵɳĮѪʵҲɶӰ죬ǣããĻɳأȴɭԷӵ쾡¡
ɭͷʱħûɵɵĿšħ󲿷ԴӴѪѪˮɭͷ֮ħѪѾһĻɳ
ˣƬҲΪһĳ֮²ãĴأһǱӿѪˣһȴǻƳɳĮ֮ء
Ѿӵ㹻Ѫˮ֮ħҲٸɭٻֵĻᣬ߸ߵĻ裬ʱµǽһѪ˷ڵ˸ߵУȻĻΪһֻſڵѪħһڽһж̽ʳ֮У
ɭ̿ããɳ磬ѸٵĽеɳۼȻҲһΡɳˣ
ɳ˷ΧûѪ˹ͬڷڵʱΪ˻ɳħյĻƳӭѪ˾ħȥ
Ѫ˾ħϰȻǳźħɳħ֮ϵտ֮ɭ
Ѫ֮Ǳռ֮һɭڵһʱʩչԼǿһӭħͷѪħ
Ѫɳ磬Ʋ⻯ħݺݵײһӿѪûŻɳ̵ĻɳɢѪˮ
֮ϣѪˮĺտ֮ѾɫӰͺɫӰ֮䣬ȻһֲĻ籩籩ӵߵʱɭħ֮ĿռէȻ飡
ԶѪɳ֮Ű˹Ѫս֮ʱ⿴һǱĿȴǾ㵵ĵɴ۾
һħδѪԺħͷԿЩţȻԶǿµȴòǸʵ

ɭǽһѾԴʹˣħͷҲɵģʱĵӣҲɭӵ˼£ħӲƴһǣҲû䵽·ǲǷǳóսħµѪ˱壬òѪ˺һξ롣
ɨһȥħɭҲͣԭشڵĴóʤ׷ǷӳԼȫ֮ɭʹʲôʵ˺ļܡ
ɭԼ֣ܳȻħлᷴ
ɭһʱ˿ռҺռ䣡
𡢻ںϡ
ںϡ
սʿںϣµ˹ںϣ
ɭһԷ˾СɳĻ̻ΪһȵĻ棬뵽˳֮ڣ
뵽ص֮󣬾͵õ˲ţʵ㱻ɭǿаθߵ˾ں֮ʵǣȫѷɫڰǰãɭҲûжǱǸ飬гǵ˳𣬳ڵѾﵽ˰ףĳ
ɱڽУֻöµϻһɱܵ˻˰޵Ĵ̼ʵǵ˾صϵǿħսż̬߰İսѪҺҲڷȼգͣĴ̼ɱİ֮ڻûɱ䣬ò˶ã϶Ϊɭǿĸɽ
̩̹ħӣɭҵʵõķʽʱʿҲǷٳɳеʿǶ뵽𣬶вսʿԽļƣЩʿǵȫںһ𣬺ֲ
µ˹ԼɥʬںϣͬʮͬɳǵʵԲѷɫںսʿ꣬Ϊµ˹⼸ǿϢʹҪǿںսʿꡣ
ɭĴ󺷽֮ȻƱ㻯Ϊ˿ֲİ磬ĳħϯȥħͷħо־Ȼ
ħɫɫתơ
һǰɭЩǣɶˣЩʲôʵҲ˽úܣ˵صĺտ֮⣬Ǻܷ
ȻԼŵϢ̶̵ʱ䣬ٴѪСѪ壬ЩʵȻȻİһΣ⻹Լʹ޷ȥħӡΪ׷ɱߵǰ¡
ħ֪ɭִ֮УԼĲµʵһεģʶǰѪǼ򵥵ϹѪ֮ħøӵأЩŭ
ħе֮࣬Զɭĸʵĺʱ°ͶЩ˵ϣ
ǸŮʿ߽ħġʱΪСѪΪʲô򶨵ħԿˣ߽ħڵ£ټԼҺħͷӲƴѪ壬ҪһѪܵ½ϵħͷսҲûлʤĿܣ
֮Ҳ·𿴵һ㣬ȻȻֻвٷ֮ʮ»һץѪҪ


654 սħ˫
𡫡
öİѾͲסĵսħ˼
羫ĸţðӵ˰ǻںʱȻһ󰵷籩ıбħλþȥ
ħһӣʱһȷӿİϢײһ̻ΪС
һܱȻڰУͬһбָıֱ壬񿥵Ӱ˳弫ٱ𣬱ļ٣
ٶȱͷɿ죬˲䱬ĻӰֱΪɫĹߣаĳ˷ЧⱼǷ۵糸˲ִ˱ĩˣİ׻֮צ⽻צзâĴħ廮
ħ·Ѫ˳Ŀռߣ͸Ŀռͬ˺ѺۣħԭأɫۼҲ˼ǳǳĻצĺۼ
ħ۾ɨһ۴ԼӹİָȥļȻ˸ѪɫĹâһ쳤Ѫɫ̺ȻĴ˰塣
쳤ٶȷǳĿ죬ڼٵḶֱ́ڿУҪ㿪ȷһѶȡ
ԣ
͵ıɫ߻¹֮ƿ˱ƣȷٵıϣǶϿ
ն֮󣬴ڰеĽתӣһȴ֮βɨŮ̻֮Ϊ˱֮βڳзһӿ˷籩ɨվ˼ϵħ
ħ˶԰ĹȻΪɫҺ壬ڽı֮βɨʱȻȫҺ壬ɢѪ֮С
ȻħҺɢͬʱ֮ѪϣɫҺ彦һѤɫˮֳֺħȻվûκα֮βĺۼ
ںսʿ˹ħ֮ǰڵλãת䵽֮Ҳ̱仯˷ͬʱħʩչһ˸ߵһ˵Ӱն
ںսʿӰնѾܹﵽʮӰֻϧǵǰ漸ӰħвֻӳӰħǿзӰںսʿʣµİ˵ӰȫʧЧ
ħ㿪Ӱն֮ʹù֮ӰɭѾȻĳħı󣬽֮£ɭȻͷųԼտӰ
Ӷħ϶ЧģտȴܹѹƱ߼ɭͷտӰһ˲䣬ħͱ仯ˣ
ɭ֮ǰħ˵ֻСһһЩϵտȴħоɭ˲䱩ǣﵽһвĲΣ
˫̣£ɭȻѡͬʱΪ˽£ɭٴտ֮עѪ֮Ǳ֮ռ֮
ĵԴﵽħͷȫһտӰԵ֧֣˫̵Ƿӵ˼£ɭ𳤽ʱⷽԲʮĿռ䶼֧֮飡
ԣ
һէʱءաѪˡɳȻΪУûκ̵ܹĻ֮±棡
ԣ
ڶ֮ʱѾյĿռʱ׵鲻Ѫɳ֮ϣȻĳһֱﵽһ͵ĿռڶʱԶ壬ʼµĺڶ֮С
ܵҵĹħҲܰȻ£ϸǵЩɫƬһ뱻ɭ飬Ƚϴϸǳ˼ƣɫѪҺ
ռڶ֮УħȴûκΰѺڶ˼˵ȻױɭŭˣȻںڶ˺룬߾Ǻ档
ݺݵĴ޵Ŀռڶɫ˲ڿռڶͷţħһŭУµħȻֱ޵ĿռڶȻޱȵǿнֱһĿռ籩֮Դţɭȥ
ûʵĿռڶɫ壬Źĺɫ磬߿£䵽ɳĮ֮еɭȥ
֮˸ĿռУĽɳĮɳȥµɳϯѸٵıɣ
ĿԼһɵĿռ䷴֮Լɭһտĵ֮£ɭһƻﵽħͷĲΣⲢζɭܹܵĹ
ֱ֮Ϊһȫ֮ɭҪǲܵġɭҲֻܻԼеķ
¹֮뽣ͬʱſɫɫĳһ𣬰סɭ壬̬ǱɭΧػɭ壬ħػҲԥıɭ
ռػɭѾʹˣƶĻ֮ûɭʼ˺ɭС
ֱ֮ڲϵСɭķҲһһİȥҼӵзɭҲܹоԼƤͼžҵ˺ѵʹ࣡
ѪѾбѳļɭҧͼµ֮ʹԼһռػȻʹ֮£ɭѼԼľ񽫿ռػ
ء
ɭо쳣ѵʱϸľ֮ɭоԼΧȻػһ޵ػ֮ܣһǰػ֮ܣ
ûɭаԻͷһ䣬֮ʱ̼о˿ռػ
ռػһͷţɭѹ͵õ˼ᡣ֮Ҳʼʧ
еħɨһ۲δܵ˵ɭɫ¶˷ı飬յĻӶ˺棬һѪˣ˵İĵʮ̳֮ɭ˹
ħɭֵ֮ʱɭģɭĸȴǷǳʱĲסûлɭҲɭ㹻ĴϢĻᡣ
ԣ
֮䣬ɭ֮ǰڵλ̳һ޴ĿӶɭҲѾΧ޾ĻɳԼʵʵģħ⺣֮Ҳδɭ˺
ɭʹλӰħһξ֮󣬺Ȼڿɳ֮Уеտ֮߸ߵ𣡣
տŻ꣬Ѱɣ𣬳˯ĹŻڱѪ֮۾ѣ
໣
Х֮쳹أɳĮѪʼҵĶţ
տ֮ӿ׹䣬ɭս֮һԾ𣬰˳תʱѤͼϡ
ɭĽ£տɫĹͼУһݵͷ­ŲãѪɳĮ߰۾ӡһУƺһжƿ֮У


655 սħտ׹
տʵħտκ֮ϵϢħһεѹϢ֮£Ȼ޷ӳԼȫʵ
Ӵɽڳ֮У˫µħı仯ɳĺֻɫ
֮տŻ꽵ٵһ̣ʩչǿԿȻ֮һеĻ֮
ءء
ϯããĻɳտŻ֮£ʼͬХһ㷭
¡¡֮УټɳĮ֮¶ϵĵöȻֱӳŹѪǶȥ

ɳѪˮһŴ󺣣֮Уӵ½ϵѪˮûƬѪˮֻռķ֮һ򣬻ɳȴռķ֮ȥѪȾϸɳڣ
ħԴѪ򣬺òѪȴտǿĻ֮ڸ˴룡
ħɫԽԽѿӹɵģɵտŻʵһͬǿȻ֮ȻѾѪˮƿˡ
ѪˮɳĮû˴룬ħϾͷѪԼռݻƣʵҲҪۿۣ
໣
վ˶տͷ­ϣɭһָտŻӴȻĴ͸ܵĺɫƲ㣬Ӳ񷶥˷ڶ£ΪһųβǣĻɳĮ֮գħϮȥ
տ׹ʱտŻʹõļǶ׹ԭͣ
վտ֮ɭҲտŻ׹֮ƣٴβϧķӴۼ
׹Ȼɭտͬʱʩչ֮ʱŨŨĺܵǵƳ˿µšתƬշԲϰٹе׵綼ﱼ۾ۼ
嵹£տŻ׹ɭ׹ӵ˼£տ׹һ̣ǹ֮ĳҲȻտʱһĿĵеɫ⣬ҫ۲԰׵ıֱӲ봹䣬տŻһȻ·һտŻ֮ӳĺããѪϣ
ħʧɫͣ˷ˣʣķ֮һѪڶ𣬾УֹտŻ׹䣬ȻտŻѤ׼ƿЩѪˣĺɢеѪˮݺݵײħڵλã
¡¡¡
ͬʱϢʱʮķΧ
ħСܵĳϵЩɫļޱȵƬȻһ룬ѪܵĵǱɢ֮ʱ֮⣬صĲɳϣһ

ħͬɳȥɫѪҺɳϵĵطѪɳڣ
ȺдϢĻᡱصɭһ֮Լĺǡ
ͳħλı⺮ͷţʱħڵƬѪɳ֮ر˺ı
ڱոո֮һֱһĳ˶ĻӳλȵĻݺݵĺ˱ħڵλãոճ˱ϴħܵļ尾
ںսʿںսʿ˹ͬʱʩչƻĻ˸ҫֳϢĻ˫˫ն£ããѪɳ֮ϺȻĶദʮﳤĴѹȡ
ѹȵĽص㣬ɫѪҺħλãԴ鴤Ĵ֮ɫޱгŭ

ħڵ֮·һĽ˫ɫƬצȻ߾𣬼֮ĺȻΪҺڻֳħ˫ϣ
߸ߵһŨŨѪ֮ζȻĴӺ֮бͷţʱ֮оȻĿһĿռ䣬ռ֮ڱѪҺżĽٴ𣬺ڵЩŨŨѪҺ֮ˮӿ˲ѹȣ

ŨŨѪˮ֮УȻһֱ׵쫷磬쫷ŨŨѪҺѪˮΪף߶˺ȻĴ˺ɫܵƲ㣡
ءµ쫷ħ͵ĻӶ棬ʱֲѪҺ쫷绯ΪɣֱŰںսʿտŻϯȥ
ͳ޴㣬׵ıУںսʿѾȡ޷סţ׵Ѫ쫷룡
տŻȻѪ쫷Ϯ֮ʱտŻٵڿѪ쫷ζţܿΧռγһͬѪ쫷ͬģĿ쫷磬Ѫ쫷ײһ
ɭûܵλӰ֮£ɭ˲ħǰ𣬺Ȼħս
ħĴ󲿷ԴѪսȴǺóɭļ֮˵ħҲЩ󾢲㡣
ɭҲһѪ΢ռƵ£ħǿĴѾ㣬̿Լ壬ҲҪħ϶һ˿ڣ
ħؿڶһĽۣѪҺ̵ֻİγ˺֮ħȥһЩ糸ɭٴһ˿ڣ
ⲫĻɭǲаη壬ȴ·ֻǲƤһ㣬ħԴ
ﬣһħͷǹǣħķҲǾˣɭһûԴֻһѪۡ
ħɭһЩΣٴ˿Ե֮⿴һŵԼⲫѪ塣
ⲫħΪɭܵ˱Լصö࣬ϾΪħͷӵкǿķȻԼ֮ǰɭɵЩ˿ھȻ֮ɫѪ̾ͺˣ
ħҲǧĹħ֣ҲвӵġûмûʳѪҺܹϵѪ壬ϣֱЩħֻҪѸ٣ⲫغϣԼ˺ۼӣԷȴȻսʢ
վԶɭѪħⲫ볤죬һ㵵עɭ
λѪ忴ϹʮĴɱϵѪսҲڻ̶ֲֳȣȻǱߴϵģ˵һһĹѪ壡
ɭֻҪԴѪҺʧͻ᲻ϵϣشħⲫʱԽɭԽռˣɭҲħϢĻᣬʱտ֮䣬ʱѪ֮צ˺ѣʱѪħɨ彥óٶ۵ħҲӦӲϾħҧгݵǣһҪͲ㣡
ħɫԽԽѿˣò׾ɭЩ£еĻԸѪѪ壬ȴûϵѪӵֿµĽսûѸٽԼˣò˶ãū޳֣Ӧ


656 տͼڣħ
ɨһΧɭ֣ħҲ֪һɭصĻ㲻ټսȥܵɭǼֲһԼΧħ㲻ܷɱѪ⣬Լܿ
ɭⲫУħҲУɭ¶֮ʣ˫۾ȻɫĹâ
ħʯ
ɫĹɭ֮еʱɭأȻĸоԼȻĳֹˣŴԼѪҺʼڵĹࡢ⿪ʼʯ
ʯħ⣬ʯɭ壬ɭüͷʹԼȼʥ֮⣡
ȼԻʯٶȣʥʼʯ֮аħ
ֻǣɭûħʯٶȿ죬ܿɭоԼԴѪҺ岿λħͻʯ֮סˣ
ɭһûϵħȻУֻܲϵʹԼϵʯЧ
ɣħһЦеĺ棬ȻĳɭĲȥ
ɭͷ­Ѿ˼̵ʯͷǿȥɭͷ­̴Ӳλöѣ
飡
ʯĲ׵ķ飬ɭͷ­߸ߵ׳Զ
ԶĽɭʯͷ­ŵûʧɫ
£һҲ˲˶Ĺǿаһι֮󣬸߸ߵԾֽסɭܰͷ­
Աߵ뿴һ۱ͷ­ʱǰһڣֱӻʹȥˡ
뿴ɭ˵ħھпȴû뵽̬Ȼת䣬ɭζѪԼĳͷ֮лҷִϵѪǺѳܡ
ħǰɭͷѾ׵ıʯˣ޷֣ħҲ֪Ѫ屻ȥͷ­ʱδػ͸ٴξ棬ɭλôȥ
ӹʱһɫ˲صĻɳ
ֻǣħһûлɭںҪɭʱɭǳǿʹλӰ㿪ħһ
ħϵıһ飬СѪ廹ӵпռڱɭ㿪ˣ¾Ҳûлɱˣ
ħһһλñʯͷɭҧҧǾݣƺ¶һ㣬͵ıŽһѪѪ£ħٶһɷĳɭɱȥҪɭ
ħⷬٶʵҲǷǳΣյģΪɭλӰλտŻԱߣħѾˣɱȥ϶ܵտŻƣҴĸվλɱܿǻᱻΧܹɱǸѪĻħҪ߾ͺˡ
ɭԴڽʲôҲֻͨԼľ֪ħľٶħ޷˵ĳԼɱʱɭʯҲǳӲĳ˳
ռȻʯɭȴȻܹĬɿռħ
ռԽ˼ľ룬̽ħϣħڰһͣȴǲϧķѴֱӷɭռ
ɭĿռħкǿĽǶħͷ˵ȴ𵽺ܺõãħ׷֮ħڵɱɭ
տŻĿעħħӽһ̣Ȼſ죬ȫʯɭֱ̽Ȼ֮ڣ
ԣħĺ潦һֲܿѪ⣬ݺݵĴտŻԴϣտŻ궥ǣȻħֱӿ⣡
һµĹտŻʵѾﵽħ۷弶ڿս˵ħԿŰƵ壬տŻҲħħһ֮ɽҰȻ̾ᣬٵĽħ֮ڣ
տŻΧ֮ħɫҲ׵ıˣûܹһɱǸѪĻôħսǴʱΧȴǱȻĳ֮ǣĳϵĺ֮£ȻоУѡ
Ѫ쫷ߵİԼںսʿʱѾɱˣտŻסħ֮ʣɭĸʩչǿļܣ
ϳֺɫƵİһ޺̷ֻ˾ŸŵɫӰֱտŻϱţӾŸͬķͬʱ˺ѿ⻢צ
ȼžһĳտ򿪵϶дͷ­кŹ̸ףħȥ
ںսʿվڳϣ֮λںսʿǱ֮Ǳ֮տŻϢȾ£øӵնѷɫڰľŻ֮Ϯ
տŻֻסħɽȻ˸տɫĹԣЩħΧγϹŹͼտŻտɫͼڲٵıϿոӵĻԿ޴ͼ֮Уտɫͣƽн
ħɫ԰׵˼㣬׷һ󣬶ħҲ͹տŻʵеĹۼһħоȻҲ¶Ŀ־壡
ৣ
ĹȵִŸӰȫһ£צ˺ʱƿ֮Ҳȫһ𣡣
ħϵĺҲ̻Ϊ˾ŵֱֵŸλõĹ
䡫
ȻħոɷĹ̵ױ㽽ϡħϸ˵ˮԵ׵ķǳ˺
ܿħɫѵϱ㱻ճ˺ɫʹħͣķ֮
ÿһʿӵտѪͳں֮ǵԼڵǱ֮տŻ֮£Ǳ֮˼£λںսʿȻʹƻĻۺϽ
ĺۼ̽ħϣںսʿĹħѾ޷ʹЧİ취ֵˣֻӲ£ϵƬѾѵļɨȥһƬ¶ħۼ֮µƤ⣡
໣տŻȻķһڻȻſʱһɫͷӰտдܳտ֮ѾҲѾѪ֮Ǳ֮
ʱɭ޷ħȴȫƾŸоԼ֮۵˼㣬տ֮ڣȻʩչɱԵľӡ
ɭĽºȻγɣɭӡʱεѹռ䣬ռºȻĳ˾ĵĳӡۣ
ɭɾӡ˲䣬տŻտͼҲˣɭľӡ϶෴͵ͼ֮ȻտɫĹһͬڶĺȻһɫտͼڣ
ħĿ⺧ȻʱžӡʱտͼڣȻ¶˾֮ɫ
տ̾Ŀռ֮ڣӡտͼ½ѹռ䣬ʼħ
ħ崦տɫĻâ֮УƬƤ⡢֫塢࣬нĻΪ飡
еͬһըտĹâûħ֮˲˻磬һлΪ˺ڰ
ããɳĮûӿѪˮڸǣռ䳹׵ţžͬʱûκε

˺ܳʱ䣬ؿռ޸֮ıһеĻ籩

籩УɽѪȱɿµĻ˺Ƭ
ɭͷ­ĿעΧǿµĻ籩һʱ侹ȻҲ᲻ȥֵ
ʱɭ֮кȻ˸Ĺ󣬰ػ̼ӳ˽ϡ
Աߵ뿴õ˰ػ˸âƴĵ˽λãɭͷŵⰵػ֮С
ǶԭءɭʹþǷ
ںսʿ˹ʹǿĹûоϢ϶ѵֵռķ֮տŻȻȴԺܺõıǣ
Ļ籩ȻںХţſռѣɭԽռĻþҲ׵ʧˣ¶Խռ䱾ģ

֪˶ãռڻָҲ۾ɭ͸¶һʱȴ֪ʲôɵ㶵Ŀɭ
ҵԴȥɣղű̫ҿϢˡɭǵԴȴܹ˵
һ죬ɭ˸Ǹ̴֮ɭͷ­տŻλãСʵ£ͷ­Ķϣ°ɣ
û£ǶһЩ޸ˡɭش
Ҳһɭ֮Ҳ̰ɭԴǶѵĲϡ
ʯЧѾȥˣɭͷ­ĶϿϵʱ򣬲Ҳ̿ʼϣͷ­һ
ûħʬ屻ռ߰ɡɭɨһΧѰħǷʬ塣
տŻ괫ɭѶϢʾڱ˵ʱҲħʬꡣ


657 ħͷʬľ޶
ħսɵĶСɱħʱмܵĵӣɳĮըˣԽָԭ̬
һս֮ɭҲǽƣеū֮ɭҲšЩɵĸԸѪԦտŻ㵽˸Խ֮С
ԸѪ뵽ڻûд־лָζвŵĿעɭĲ
Ѫͷ­ȥĻѪ岢ⲢζѪܹȥһԣûͷ­ûоѪѪ޸Ļ˶ãѪͻûͷ­ʬΪûʶɻᶯʬ
һֱɭĿɭѵĲĳͷѪܡ⡢ƤȻõͷ­һ
ɭɢħĵȷȷ֤ݣʵڲΪһٻֻиǿְļһһѪ壡
Լ˯ָɣҿɲһ׸ɭ룬ԼսƷ
Ҳǳʶܸ࣬ɴտŻϽ˳˯
ɭû룬տﱣħʬȫ³
տħʬǳҲûʧ٣ɭʹȡħӴȡԼԼĵָѵ״̬
ħʬͨС࣬Ҳûжٿ飬ȴ̺ž޴ɭʬӽռʱһٶ׸ߵľħ̷һƺõʳ
Ƭྦྷ£ٸұһѪҺľͶˡɭԹħ˵
ħ˷ܵòͣҡڣħѸٵסħʮ壬ʼ˱пȡ
ħոմСħɳħħʬܹ֮õ޴ĺôû̩̹ħľ磬ӦҲȥԶˡ
ħΪ̩̹ħĻǵʵҲսܹ٣
ķչħӷչ̩̹ħҪǧʱ䣬иĸչ˵СħϰӦٵģȻɭһʱ䣬ͽħ𣬵뺷
СӣħʬṩСƽĻǺܺãΪǶûоѪħ߽׺۷壬Ѿ״ܹﵽ߾ˣԽǰеиѾħͷǱСãû׼ܹСôﵽһ벻ĲΡ
ߣٴĳɵľѪİٷ֮ʮϴǸС椣ǸС椻ûоѪϴѾħ߽ˣϴ֮󣬾Կ⵽۷岢ҷǳӽħͷٽħ͸û׼һǳǿ֡
ɭ˵ͷҲнһܹһıҪҲ˸ֵùħȡħʬýʵɭԸħͷ
ȻڴʱɭѪԽһϴ񣬷ľԣ谭ħա
ħս֮ɭʣľֻĳɲʱɭҲòȡĳɵľΪϴľġ
˶Խϴ֮ɭҲʼħ岿
ħʣµƬɭҲռⶫѾ㹻ļӲɭʹ˺ѵĵطһ֮󣬾ͿΪһħۼסħ̬ˣɭ˲ħǶͿħ֮⣬ֻҪƳƤ֮󣬾ͿֱӸԼ´ϡ
ӵйټףҲѾһŮħۼɭȻǴ͸ս˹
ɭǵħɯһӵʯҲħ뿴Ƿܹת޵Լĳūϡ
ʯԴ϶ԴħྦྷˣǷֲġɭŵǣɭǸѶȵģЩѶȡ
ָǣȻۼѾ˰˹ྦྷҲ˹˹ǲս꣬屾ʿ壬滻жӰ졣
˹Ǹֿļһɭת޵ʱ򣬺ܸɴľͰԼժɭʵ顣
ںڰƣɭЩ裬˺ܳʱ䶼ûгɹǸָһЩ֮󣬲תޣð˹۾ӵʯ
ħΪɭ˺棬ıɭЩս͵ǶѼԦɭҲʱԼռУлǷܹΪǹ
ħʬȫ֮ɭҲʼʬϵע뵽Լĳ֮УտŻɡ
տŻѾħ۷Σħ㹻ǿĻܿտŻ뵽һ
տŻǱԶԶֹħľ磬ħͷ꣬Ҳܹȫա
ħƺȫ꣬ɭҲħԼµħѪҺ뵽Լĺ֮С
ħѪҺɭɱ䣬ɱȴҪĳ˯ʱ䣬ʱҲͬʱĸɾɭеûȫʱɭܽɱ䡣
ħѪҺûбɭɵѪ֮УǻΪ˿һԱȫԼڣԱʱ֮衣


ԽѾֱɭ仯ΪïܸʵĴɭ֣ϾûдɭֵأڹԽ֮Уɭ뵽Χľء
žĵɭɣ;ָҡ
״̬£ɭҲòȥɱħ֣һɱ¾ʱ䣬ɭȻֻʹܹٻָѪ֮սԼľָѵ״̬
ʱ䣬ȽǿħɭԼսַʽ˵ȷ´ħͷʱܹжԿ֮
ɭѪҲ֪ѪˣѾı֮ǰ̬ȣ޲ɭհΪɭū͡
ɭɲҪһѪūͣԸûһǱ΢˵ãһԼҵ̸֮ɭ˳ɱ깩ԼտŻ꣬ʬΪħϡ
үʹ󷢴ȱѪɣզԵصϤ϶Ҫһ˺ܳʱ䣬ֶԵصǳ˽򵼡
ɭһ߿һһ۽ħǰųĺɫɫƮ˸߿֮Уڲ۳š
֮ǰɱħʱɭͼֺɫţǸ˵ǿĲħ


658 ӭսħأϣ
ħһս֮ɭҲѾһЩˣȻȥֱԲħԵЩ̫ǣϾɭҲڵĽ׶Ρ
۷£о̲ħħڳӿʱɭҲ뿪㵽Զ
̲ħԽ֮ѾкܳһʱˣɳЩʳﶼźţǵϵʱûпǸѪӰⱩĲħٵ˺üʮԽ
ɭͷһǿֲƣҲ¡ָ߹ɭħûκεľ̵޼᲻ݵǿ˵ħ֮УûĸǸħвģ
㿪ħ׷ûãɭ⽫Լͷţͷŵһǧ֮ĵطҪ˽⵽ΧǷħͷ
ܿɭоͲ׽ħصϢħǻΪʮԽ֮ѰɭɭѰҵħҲʮ֮һķ
ħصһζŽʮ֮һʵɭŹᣬ̳ħصʮ֮һӽ
ɭҲ֪ħزһ޴ڽӽʱѰΧȷⲢħعµ塣
һѰ֮ɭֻٹﷶΧڷһЩħټûħصϢˡ
ɭסȻħΧĹ۲һֱʱʱ򣬲źȻħط˹
ħصʵħҪǿֻ࣬ʮ֮һɭҲСģ⽫Լеͷţ
ħظоɭĴڣϼǷŭǿϲԥĳɭ
Сӣ㻹ܶ㣬ˣħزûֱӹɭʩչɫɭжȡסɭһʱ䣬ټǰ
죬Ļ㣡ɭЦտ֮͵նԼĺɫħ۷ʵڴʱͷţ
ɫ׼䱻飬ħɫѿ˼֣ɭһһչ¶ʵȻһʱǿ˷ǳ࣬¼ٻԼ£ħҲΪԼʮ֮һɭĶ֡
ϴǱ͵ϮߺߣҲûôףħغܿ쿴˾ƣ̲ȡ˷̬ɭȻû˵һ֡
ɭԽ֮УǲػսսпԼʵֻҪɱħصħصʵήȫʤ״̬ʮ֮ߣʱԽ֮ڣͣؾķںҲ߳ɣɱħصĺʱ
ɭҲ֪ħӵзѼܣǵһʱչֳȫʵĻħص϶ѡӱܣȵʵ㹻֮ѰԼ鷳
һ֮ɭħطĹҲĻ࣬ȴħصȫһ
ħضںɫڣɭ춼ƲԼķҲǰЦԼʮ֮һԸ˳治֪ССѪ徿ԽԳ֮дġ
ɭΧͷţҪħطλãֻħصǿɭСķΧĻ޷̽Ѱħصټ
裬ȫɭҲȽٻԼǰħصʮ֮һ
ħصʮ֮һʵҲǲѷɫ裬ĹҲûиһĴˣ֮£ɭٻ˳óΧħصʮ֮һ
֮ǰʮ֮ħҲȷвô׵ıɱʱʮ֮һħطҲԱֳħʵܹʹøħܣս֮󣬾ȻһʱҲܽɱ
ħϵЦԽԽܿҪϵˡһźü˿ڵħطɭҲʱһˣ߸֮ںϵĻɭҪԸ͸ӵѣ
ǧӰѪѣ
ͳħס֮ʣɭѰҵѵλãȫ䵽տ֮ϣ
ռ侵֮£ħصΧ̳ǧɭӰÿӰ߾еտ̺֮Ѫ֮šտ״̬Ǳ֮ơɫתĿռԼǲ˸ɫâ
ħظоɭ˲䱬ǿ֮ɫˣħ˫оҲ¶˿־֮ɫʼǿŤ壬ɭĹ
ȻٻӰѪһͷţһȫǶλռУҲᱻǧ
һǧ֯ħڵλã˲䣬˵ƻ˲Ƭռ䣬Ƭռ鵽ΧʼռʱһȫħصĻ籩ַϮħصķ
ħص񱻴ĵһ㣬ƣ¶ɭķŭ֮⣡
ѾǵˣħԵСѪϣλ߰ħ·ȼҵĻ޷ͷһ㣡
ħص֮ʱȻ䷢һĿЦƺѾɭĵ
ħЦɭϿջصţԶĵط
ոձķûʱɭܹԸоΧһħȻ
ħɭκεħֶҪǿңȫʤ״̬ħϢ
߳ʵħأͷŵħȴȻԽħ
ɭһа㵡̽صȫͷš
棬˫ĵӣʹΧһбý궯Ѫ֮ȫȾƬ
үͲܰһħأⶫߣ˲ħֵ֮⣬ǿħ֣ûг֣Ͻɣ޵ĳ嶯ˡ
ɭȥԸħصķ;òǺˣϾǵħأû뵽һɱħصķȻǳħصıȥġ
Ѫħϵϣʵʹۿۣħؾ޾Ѫ֮ħսħҲҪ˱ᣬ˵ħͷһεģɭܹɱħܹԸħأ
͹һȥﰭ£ɭһ۵СĸԸѪ壬սеտ֮ѲΧ
ħǱ׷ôãɭҲܱʱҪˡҪǣħرһɭ˵ǳںĳŵ


659 ӭսħأ£
ɭĿĮȻɨΧѾоħڸζܹоħȳɱ۾Լ
ãħضûг֣ɭ֮ǰЩ֪ħعУ׽ŪѾ޴ӵͷųǿõ߱ϢӣСĵҽ״̬
ɭܹħصĹصЦ紵ڵһ𣡣
ȻЦʧ˲䣬ɭĿռȻĳһɫƣ֮УȻħĳצֱɭĺģ
ɭȻڳţռκβܹһʱ䷴ӦħצӳֵǿţɭȻ˺ɫӰ֮Уʮ׵ľ룡
ħצִ֮˹թЦǺɫƱ˺øСħشӺɫ֮˳˫顢ɱ¾ӡŪͷŭ۾עɭ
ӦͦģһΣҵĺɫצӦûմɫѪܶʱҶֱѪҺմĸоħطЦ
еķѾۼһħоԵɱɭԼѪ飬ħҲǷǳżɱɭҪڴ֮ǰĥɭڿ־塢֮дԼʹࡢҽС󣬲ܹħǻεģ
ɭ򶨣ûٻԼ£ΪɭʱȷǰħأǷħзںϣħعһطɭɱһҲֻشħأʹǸߣò˶ãħָֻʵ
׷ôʱ䣬ڲҵңҲǴÿԣӦðԼгһݣʮݣпҵҡѾһٵˣڵʵֻԭ֮ôҶɭЦ
֮ȻСԶλߵϵľ硣ħֿĴ죬ĴЦ
ԭҲߣΪɱ֮ʵǿЦħؼЦš
ɭһãȻģɫ̱ˣ㵵˵ѵеķ
ɭģԸѪѪĳ嶯һﾹȻûиðȻĺħضԿȻɵΪԷֻ
ˣҪˣԸѪץԴͣײϣôıǸѪİ׳հжˡ
Ǿ㿴ǲֻ֮ʵħһЦ֮ȻĶɭ˹С˲ƽϳħӰħӰѸ͵ĳɭײȥʱռһ鿪
ԣ
ħصٶȷǳĿֲɭ޷㣬ֻǿ֧𼸸ȴǱħصħӰײײ֮Զ
ħӰ֣ħվԭأȻץȻľ룬ֱӽɳȥɭסһգɭһû·ȻִԶ˻
ħصסɭĺֱۺϳֵĺɫħϵȻʴɭƤ
һħɭЦ
ɡɶ񣬾ȻںϣһﾹȻֳ˰˸ɭҧʵ˵
´ˣʮҲֻںϣһϾͳ֣ʱøңħؿŰЦ
ħͷԿħؾ͸¶Լмɭȴûʲôɻ䣬ϾУɭǿСûбҪء
ȰСħؿɲɭôȥħצȻİסɭͷǹǣҪʹħֱ֮ӽɭ
ɭһЦѾ׼õһ֮ɭΧ̳һ˿
ܣ֪ʹÿռߣ¹ҵҪôӳҵĿռħӰħ¶˳Ц֮⣬ħצһתȻֱӽռ䵹תħƺȻƬռϣ
ɭɫĽȻסԼ壬ȴһڿкȻ£Ѫħ
ͬһʱ䣬ħħƸǵĿռ֮⣬һֻɫŽаȻ֣һ̣źɫɭλãѳħصĿռħӰķգ
ɭѣħزŭЦеֶΰأϣһЩʹ࣡
ɭȻܳסħһûг֮ǰɭħһΪµ壡
飡
ߵĿռȻը飬ɭħصĹЧķӦͶ̾ͱըѪģ
ɭʹʮλӰħ룬ͬʱԼһƬҪħصһԼǸ͵Ϯ
ɭȷòСģûаպõĻܻܿûٻԼū޾ͱֱ
̸֪ƬȻһ̣ɭȴҵ
ħ
ɭ֪ⷽԲٹʱɭķǳϢĲħħ
ԡԡԡ
֪£ɭܹоǿµĲħǲϵԾλñÿһεɭȻܹоƬĿռʹسԵĻζ
ٹȻԸоħƶʱĿµ

ɭоħֵͬʱħͬʶǲħֵ֮һ̲ħڽӽɫҲ̾ͱˣ
˵ĶȻʱ֣ħطŭҧĿݺݵĵһɭ
ħصпԿһѾûκεŰ˼ˣҪ̲ħ֮ǰɭѪ֮زز
ʶΣĳ֣ɭﻹұʵԥĽԼūٻԼߣ
ħ֪ò˶ÿµĲħͻ֣Ȼ仯ΪѪɫħֱӳɭ
ķӦ죬ڵһʱ佫ٶȱУ屻ҵıѩţ¸ҵĳħسȥ
ħѾΪ˿µѪӰײһ֮󣬰̹ҵıѩ˲䱻ɢֱӱǿĳ俪
ڶǰ˹˹ʹ˿콣廯Ϊһŵĳâ˲仮
ֻǣħصӲޱȣ˹Ľ̴ħۼ׵ĵֵ°˹ᱻħصǸᴩ
Ӱն
Ӱն
ںսʿ꣬ںսʿ˹ͬʱʩչӰնʱʮӰԾһһĺħصϣħصѪԵͣͣȻǰȻĳ忪ںϽʿһ˸߹һ˵Ӱ
ԣԣ
ںսʿ̾ͱħײֱ߷ȥ
ռػɭ˼Լǰٵγ˿ռػͬʱֱҲϵħػڿռػϣ
ħصĳܵĴιѾԼ࣬ײػϵʱҲȻֹ޷ǰ֣
ħزûзʹĽɭػֱ֮վԭأ˫ӺȻʼ仯ɫ
㿪һᳯͷħ䣡ֺȻѵ
ɭ뵽λռ֮УһĿռתħһǧ׵λá
裬֣ɭռٴδ򿪣ٻԼߣ
Ȼɭٻ֮Ȼ˸ոճֵİɫϣ̳
˼ס֮󣬳۾һʱһ֮ħأ·֪ηΪһ㣬ִֻŵɱ⣬ֱӾڽǹħ˲ӳ˽ǧǹѤĶâϵħ
˵Ķһȥħ͵һתȼźɫβشһϣ̰ȥɵԶľ룡
ԡԡԡ
ռʹصӾң̧ͷ͸Ƿï֦϶Կյһ֣ǲɫУȻһڵ㣬
ڵһһķŴÿһνӽµ𶯸ӾңһЩȽϴľ׵ϣ
ħɫԽԽѿ֪̲ħ֮ҪõѪĿԸСȻһеĳɭȥƱһɱ


660 ħս
λӰ
ۼħؼϮɭٴνλռ֮УĽпռԾ
飡
ɭո̽ǻ򣬱ȻĸоĿռȻըˣͷȥȻħʹúɫħ֮Ŀռ䣬ֱӴλռ֮У׷ɭ
ɭһħؾȻӵ˿µ¼æλ棬صĿռ䡣
λռһƬ磬ܵصĿռ𵴻⵽˵ĻܱܿûκԤ׵Ļ籩˺ѿ壬߱δ֪ɭڵʵȫ޷ֿδ֪Ŀռ֮ħش
صĿռ֮ɭſ˳򣬴˸߿֮Уɭɵ˲䣬µĵȻѿ
ѲǵرʵĹѣǿռķ飬ر֮ϵǲޣҲ˺ɫƣ
ħش֮Ǻɫ֮γ˺ɫĵħصһļµɫᴩƲ㣬Ƴգ
ɫٶȼ죬ɭ޷ȫ㣬ֻǿŤת壬ⱻҪ
ͣ
ɭɭ۳ʱֶɭĺɫᣬʱұߵĺɫȼ˿µĺɫ棬յٶȼ죬ɲǼٻɭҳһ룬Ƕմ
ʶħܻܿȼյԼȫɭԼտ֮
ɫķӵɭıλãȻӳĸն£ѪܵĶȥ˽ᣡ

տ֮ն˽֮ħȫûǽᣬδΧĿӣ󲻸ʵʧС
תסտ֮һƬռٻٵӡǣɭҲ£Ҳ˽ᣬչ¹֮ԼڿУ
ԣ
ɭոյãһҵĿռϯɭҡҡ׹
ɭ·ʮɭֲȻһƬرȻҲ˼֣
ɭһĿע·ɫӰ
̲ħħͳ޾ѪΧصħͷ֮һ
¡
̲ħ˫۸߾ٶȻ쳤ХµΧɢһһĿˣεΧеֲ̼ⷽԲʮﷶΧڣȻһƬտ
СħĻжԶ͸ħԶ̲ħɫ۾ɨһеɭֽ֮תħأüֿĵ˵
ħѾҧгݣģôʱṰã
ߣͷԼ֫Ķȥħû֮⣬ΪһȴѪͻ̲ħС
ħһֱư޾ѪһħعһħҲòǼɵħΪԵĻԿԽ̲ħͺڲħǵõѪ飬ǵʵԺħ޾Ѫ߸֮أ
ͳȫ㣡̲ħſ켥ЦɫĿԿѪֱܵ۳ȭȻĳħػȥ
ԣ
һȭ֮ζĿռ䣬ռ׶̲ħȭͷϣȻȥ
ħſ֮죬һİĹâ˸Ϣ֮İ̻Ϊɰ⣬ħȭͷһ𣡣

ഥʱѿ飬ɭǺū̾ͱɵԶĵطڿеɭҲܵռ˳ĳٴҡҡλΡ
ڵ溨սħͷɭȻ֪ʲôƣʩչλӰħͷսԼ˻ߡ
ҪˣǸѪˣҶûкôħ̷ߵɭ̳Ӽ򵥵̲ħ
̲ħͷһɭСȻԼƤܣʱףֱħأһԾ˲䵯ӽ׵ĸ߿գ˶׳ɫȻĦĻֱײɭ
ɭһæıƶ򣬵ɶǰĲħɭʱһĻ籩˴ɭϣЩɭʧȥƽ⣡
Сˣ̲ħЩѵĿռϣͳ֮۾Ķɭ
ʵħ֮µħͷɭҲٱʵеտ֮ѳ˯ƮѪ֮µտ
໡
Ծڳ죬ȻڰɫƲ֣֮ͬеɽһ㣬ռƬգ
տͷǳ޴󣬲ħֻ൱ھͣտԱȴɽԴʯıȽϡ
տƺҲӵԼļ䣬Ŀħ֮󣬾Ȼʼ£Լ壬Ȼ˶õ׵ĳȣ
տֱʶģħ൱֮ǿտŻȴϹŻǣڶ֮⻯ɣȻӴȴ޷ͷųĿҰǿֲĲħԿ˶и־ޣ
տĳħͷЩħûʶɭٻΪĸδ֪ؽӽħͷʵճǰԼѪ顣
ߺߣǳϰ̲ħмɵȴη壡
ԭʼħħʹͬһʱ䵮ϣĳǿʼ棬ӵԶŵӵ޾
Ϣκ֮ϣӵ֮
ڵصڵħͷǧ꣬ĹЩԸԶ֮£ٻ˽⡣
ħڶħħı֣ǲ֮ܳΪϢҪտǧݱ䣬ҲвɱͱУñȺǿ
ħǴʵСħͶħеı֣ӵеʵҲԲһЩԭʼħԭʼħǿĲħĺ￹⣡

ɭտŻ֮䣬տϢϣɭҲܹжϳտѾǳӽħͷʵҪħͷ⣬һĲֻ࣬Ҫһǿ꣬տ̾ͻɱøǿ
ֻϧ״֮£ɭҲѰҵ깩տɱħغͲħһ
ɭһûᣬսܹҲͳװħĲΣ˵
ҵȻ֪ǱӴһ£ҲʱǳҵˣɭɫȴȼսһΣɭӱˣ˵ܹڻսнħͷɭܹ׵ɱ䣡
ǿޱȵħͷտŻҲֳǿҵսХ֮ڶ


661 ħ䣨ϣ
ħʾͬտ˺ħĺӵпֲȻɭտռΧռòͣѡ
տڶ壬ĿҰ֮㿪ħ͵Ĵ뵽˰ɫƲ֮УʼĽΧ
ɫտĽʼͣۼĺɫƲ㣬Ҳɫ֣ӰѸٵƬأ
Ŀ翪ʼЩħ𵹵ֲﱻӿҷУԭȴ̼䲼˸ֱǿݲеĻ壬УƮƮҡҡ
ԽԽǿѾʼЩֲֲҲտȻ֮£ңԶɭִӵرʼһɫĻھ糱ˮӿĿ֮о̲ħ
ѵֲڿܵտͣϮ̲ħ̲ħֱײЩ׸ߵֲ֮ۼɫĵرͬһȴûκ֮⣬Ȼ͵ſɫĳըԼֱֱۣͨѹסµɭֵر
̲ħĵֿʹƬһĳرȻ˴ֱĽǶȣڻǵУҡҡλΣֺ־꣡
ɭտʹ̲ħֿ֮ʱȻտ֮£׹ĳһֱߣҵĦ̱ܵƺһĳѤĻ֮β£
ħʶɭĹֶסɭֵرһֻ־ȻɭӸߴʱֱסɭʮ֮У
ﬣɭоԼǱסһ㣬Ȼ޷´̰֣һȵ˳ųϯ£ȴ΢΢̺̲ħƤûиǿħʵԵ˺
סտ̲֮ħȻֱۣȻֱӽɭɫĵرȥ
䣡
տĵرнһ׺񣬱׳ɭȴֱײֲر㣬ʯ㣬ֱӴһٶ׺ĵرɳڿлǧԶͣ£
Խɭһ׳ôԶֱǿֲ
ɭһںϢ֮̾͸оħصϢڽӽ
ৣħצɫУɭĲλû
ɭԴϵĿռ̳һµĶϲ㡣ٵɭѸٵ뵽λռ֮Уռתһλá
ħƺѾԤ⵽ɭҪתλãȻ˲ƶһǰڿռƵĵطȴɭĳ֣
ৣৣ
µħ֮צɭֵĿռȻĳһ״ĶѣѿͬʱӡɭϣЩɭֱ˺
ħϸ˲̵Цݣצһɭͷ­Ҫɭ֮ʽɭֱӳ
ɭѸٵɡħصצɭɭȴȻһ絾˰ĿܣɭѾħصĹ
ħɫԲߣѪôʲôʹ׽ˣȻŹŹֵ
ܣħɭλãħĺɫɭ
ɭЦ仰Ӧ˵ɭӳֵѾɣǱ֮Ѫ֮ռ֮Ĺʹտ֮
ɨδȫһ𣬶ǳԵķֲ㡣տɫǱ̺֮ɫѪֻ֮ռ䲨Ŀռ֮Ⱥӹɨħصϡ
ħ˫ֽ棬ϥ𣬲ȡһƣɨֱۺϥ֮ڿе
ֵɭĹ֮ħҪɨɫĻ֮βȻʶһڵʯбºɫգڵλã
ħţĺ֮βŰɨȥβɨųԵĺɫ棬ӭʯбϳգ
ɫβɫβؼƽзĽ֯ڰд죬ǻ꣬ںɫĻµ׺䣬νѤˣͬʱֳϢ
µĶħĿͷʯտҧгݵ˵ŭ֮£צӺȻȭצӺȭͷð˺ɫħħѸٵĻûһȻħӰѪڣħצӴ򿪣ħӰѪȻĴ򿪣Ȼʼǿнڿζտµʳ֮У
տڿеƶҲ̳ƫбıϵħӰѪ֮У
໣
տһȻſ죬ĺ֮ڣȻһǿ쫷磬쫷һĺڶ籩ħħײ֮ħɢ
ɭտû̲ħӰʶǸһܿԼһʱ޷ȷǿֲħͷλõ£ɭ̽Լķӣ
طոɣ羵Ȼһ˶ȭͷݺݵĻɭͷϣɭоԼĲҪѹһ㣬̰ȥ
ŤŤӣɭľ̷˿֨Ե֮ɭҲ̲ħλã˳ħѪޣ̲ħ˦
ħѪ޿ٵס̲ħ˫Žףɭ֪Լ϶ܺͲħ⣬ǳʱħħѪޣ̲ħ˫ſţ
ϻǹ
ǳѰҹʱɭסħ˫׵ʱԾ˸߿գ˳ǹ֮
ϻǹĲǲħǲħ꣬ĹħҲӲ˫űס֮ʱǿڿŤת壬Ķһǹ
֮󣬰ͳһһū޷˼ܣͬʱ˲ħڵ
ļ尾ħҲ¶ʹı飬ĳһ֮˫͵ӲĽԼǿħѪ޸ϣ
ռ
ռ
ռ䣡
ԼǿĿռڲħħѪ֮ϣħǿٴܵɭƣ
ںսʿ˹ֱʩչֲͬЧտײ̲ħϣ̲ħɫƤҲһЩԵ˺ۣ
̲ħʹЩթܵС飡̲ħ۾͵ãײеıڴ˿̱¶ţȻǿڰɭռ߳
¡
̲ħѵһ̣żȫ¶ճɫҺŭ˻ȫɱһֻֻɱ¾ɫһ㣬Ȼ֫ſգ׳һ㳯ɭ
˺
ɭֻܿɫӰԼǰһԼļ̱ҧһ⣬ٶȣɭȻ
ѪӼɭĿתӹĲħȴȻķ֣һﾹȻڿת˷һγԼ
˺ȫ£¶ɭ׵ļǣԲħ⾪˵ٶȣɭʹκεķܣ
£λںսʿͰ˹ٳǰֱվɭλϣɭС
ֻǣںսʿͰ˹ĸ֪Ҫɭ˺ܶ࣬ͬ޷׽һ̲ħ޷ֵ⼫ٵĹ
ԣԣԣ
ںսʿꡢںսʿ˹Լ˹ɫӰͬʱ˸̱֮ײ˳ȥɭֱܿ¶̲ħĹ֮£
λսʿΪɭȡʱ䣬طѸٵɭϣȻطȴûо̲ħǿĳƬ֮ͱ׵Ļ顣
ĴιϮʱԼټ׵ķס̲ħĹ
ķҪԱսʿǿ࣬ȭ֮󣬾Ȼܹӳǹ
ǿҲɭõ˴ϢĻᣬʩչԼտӰȫٲ̲ħУ
տӰͷẉ̲̂ħٶԵļ֮£ɭĸ֪̲ħƶǺɭ
ɫӰٴ˲ϢɭʩչѪӰ̲ħεĹգɭѪӰϡ
̲ħʧ֮ʣɭͷųտ֮ڵĶ
տ֮ѡͬԪصӣҲһʱɭտ֮ڵ˫ı򣬽ѩصٻ̲ħٶȣ
տӰͱԵЧɭеټԼߵʱ̲ħѾ֮ǰɭֱӵ˺ˣԵʱڣɭϵ˿ҲѾϡ
໣
ħһУʱɫͬһտȫľտտ̱ɫƣڿŤͼħ֮
տʵѾǳӽħͷħͷվһħأȷЩǿɭҲԼס̲ħĹԼħصλãϢʹ
ǿɻҪһʱ軭ɣַսɭʱܹʩչ
ʱɭʹõֻһͼ괩̣괩̵ǽͷߵǿϵģǵ˵ͷǿĻܵ괩̵ķɡ
Ծ͵ϮɭҲòͬʱʩչ괩̵ߵĲΡ
깥ϢɭĿ۳֮ìħصĺԵʱħ̳һ
𣡣𣡣
ܵľʹħطķ˺˫ħ۾ȼȿµĻ棬Ķɭ
㾹͵Ϯңħ׵ɭľ֮У
ɢħעĿѾﵽɭſѾ޸ĽᣬտŻڵλá
տŻҲɭ͵Ϯ֮󣬰ħصɭζһȦںȻһɳҰϢǵλӿ뵽ɭϣ
궯ŰԣɭоģһʮһͷţȻ춯أ
տ֮ǵ֮һɾͬʱɭľ磬ɭԺȻĸֳһտɫͼ
Ҫɭȥϰ⼼ܣ·ǱտŻ껽ѵԶż䣡
ɭֳֽͬˮһ㣬ڿռϻĹ켣ȻγһͼֳѤտɫ
뽣軭ͬʱУһտɫѸٵĳǲϷŴտɫͼϣγϵ֮ԣ
տͼڣ
·йԼģڽԼ̲صȫͷţɭտ֮ʱ˫ȻѤĿտɫ֮䣬ӡأ
໡
޵ĲԾտͼڵ֮³Х
Ѫ֮Ǳ֮ռĵӣɭоڷӿһ㣬ҪԼȥıڵǱܣڴ˿ȫͷţ
϶ն䣡
ħ֮ϣħĹͼ֮кȻտͼڣɭտ֮ͬʱ£
տɫֵտͼڼž£˫ȼŭħɫ׵ıˣȻ¶˼ֻֿ֮⣡
ŵĻ֮ûоκε죬տͼڵĿҰͷŶϢ
տɫͼѸٵûħصħ类ػմһ㣬ƣȻԳַļ
տɫͼڹԽԽǿңħصҲ׵ıɣ
һûκγǣտɫͼڹҫĵطȫΪ飡

տͼ֮󣬱ζһµĻ籩ϯⷽԲʮһУտ̾һԵЩߵɭС

֮УտͼδѾٴδݲһ飬ʮ֮ڣѾ׵ĿȫǣԽһλָԭòɭ֣ɾ죬׵ʧ
ȻԭλãħԭأĽ˫ۺ֫µʱ򣬿Կħ³ԹѵĺۼЩƣͬſϣޱ
ңҪ㣡ʬΣħеĻȼյøʢܵشħѾ׵׵ıħԵķԭȼųɫӾȻתΪβλõĺɫ棡
ħصǿµħȴڲϵǣȻʼԽ򣡣
ħ䣬ÿǿħڳʧȥǵʱȼΪۣԭٷ֮һʮʵ״̬ǶݵĳȴǳǳĿֲһҪСˣַǳĶɭ˵
ɭüͷΪտͼڿشħأս˥ߣȴû뵽ħܵش֮󣬾Ȼӵħֲļܣ
֮ǰħأչֳʵɭӦˣħ֮󣬽ӵĿֲɭ֪Լºħĵؿ⣬˼ɿת̳̲֮ħλ÷ȥ
̲ħط񣬲ǶǾȸɵɭ̲֮ħ
ЦԸһ̲ħм˵
ϣȫңұɱŶߣսҸ˵϶ûֹ޷ļһߣõѪĿ΢΢
仰һɱ֮սеõѪаٷ֮ʮĸʡɭʱˣֶΡ
˵ǣЩȽħ̲ħ̴Ц


662 ħ䣨£
̲ħȻһç򣬺ɭЭ֮󣬾ȻȳħɱȥըԵļ죬ž˵У
ɭǽħذΧУħӵзɭҲ֪ħĻʵħغܿӵ˽ӽʮɵʵȫĻܿħʹǷѣ
ղɱħصĻɭԺҲлˣɭҲûа㵡еΧħصͬʱԼҲʼʹÿռʼͣħء
ħ䣬رɫµħɫһȼѾ׻ָԭʼ״̬Խ
ħصΪɫȻħͷţ徹Ȼȼ˺ɫĻ棬ȼյħǣ
̲ħǰײȥ˫ֺϳȭħȥǿ˼̲ħħؾȻ㣬˱ɫħ֮צ̲ħײһ
䡫
̲ħħͬʱȥ̲ħ̾ͱɫĻţɫƤյЩڡ
̲ħ͵ڻȼյĵطһģֱЩԼǿĺɫ棬ֿĴ죬һɱģ
ɭҲܿɱֻӱ͵ϮħأֻħȴֱӲ°Ĺ
ħ棡
ħĵȫ¶ħԭʼıԣ˫ֻпµĲɱ¾¶͸
ħ泯һӣոսӽħص賤ǹ̳ȴ̾ͱɫĻû

ӵǿķӵа׹ף泹ȫ֮ʱȻǽմħЦ֮󣬻ΪһѰɫĹǷۣĿط
ǶСĵ㣡豻ħصĻֱӷɭ̷¡
ħĵأֲղħԼϣҲ׶༪٣һʱ
ĹǷƮһᣬɵһǧ֮ʱЩǷȴֺܵٿһ㣬ʼһ
Ƿںϣϳܵħ湥ָֻѵ״̬
ҵҪΣħض׼裬Ȼٴʩչħ棬壡
βçײ׹㿪ȼĻĻ档
ڶħٴϮȥԶùصĵһħ棬ȴĹ
𡫡
һеϢγһǽ壬赲ħǰ
֮ǽ赲ħ֣ܿ㱻ֱڻűǽ赲һϢ̸ıԼԭƶ˸Զĵط㿪ħֲĸ
ħ湥ûЧħΧ֮£Ҳ׷裬ǵֵ̲ħĹֶ֮ʩչռɭ
ɭȻʩչؿռ֮ռռռ䡣ЩռֻСȵĽ͵˵ʵȫһȴҲܹħصʵٷ֮ʮ
ħʼ֣ѸٵķյɭʩչĿռռҲħ֮нʧȥãռ䣬ûռ֧£Ѿ裡
ħӡ
ħצӸ߸ߵ̧ͬȼܵĺɫ棡
ɭ֪ħصܣоԼĿ֮󣬵һʱʩչλӰ
䡫
ɭı䷽λʱȼźɫħצӡȻĴ£
ɭʮλӰȻħצӡȴܹѰҵƶķλζǷǳյĴħצӡķ϶Ե㿪
䡫
һħӡ֮ɭʮλӰҲȫɭòħػͬʱǱػ
ǧ׵ĸ߿գ̼䱻ѹ䵽ǧ׵ĵرصѹɭоԼ嶼ҪˣɭʹħצӡϵĻ棬Ҳڷ壡
ɭǳĴӾ޿֮𣬺ԥĴӿռȡһƿɯ֮ȪԼĺ֮С
֮Ȫ£ɭЩӵĻҲϨ𣬱սڹѵƤʼ޸
ɭſ˳»صգʱ̲ħ͵Ѿߵλɱ̲ħǿ壬ħĵؾȻҲη壬߳ײϲռϷĵأȴӵǿҷԵĺɫϣ̲ħ
ɭϢƬ̣̲ħһЩ֮ԼķɵƬգȻԶĿƣɭ˫տһӦͬʱʼΧһнƿأпΪ嶼ħء
ħײ̲ħ֮ϵħʢΧ׵Ŀռ䣬ɭտƵ壬ȫЩĺɫմ
ʵЧ֮ɭտתΪԪصĿƣϰĺϢγһɼ֮ʼѹħĵϵĺɫ棡
ħ汻ѹƵᣬʿ̽ӽħʩչ˿һ˵
̶ֳȵĹ޷ħʵԵ˺ȴĥħصħֻҪħʧħرΪ壡
̲ħЦħصħһѹƣһͿ϶ĶˣӵпֲսĲħħأֱԳһգĳħصԴȥ
ԣԣ
ش䣬ʯըħ̱࣬ҡԴ۾׺ݵĶʹñİ
ɫзħ⣬һֱӺ˰ϣ㣬屻ըѪģ
𡫡˼ʹĺУһȳһյڿбţ䵽˵ϡ
ı֮ʧħڶħβһɨɫĻȻֱӴ͸˿ռ䣬˲ɭտǰ
տŻ֧ǣ֮˸տɫĹâӲĽɫħ
ɭտ֮䣬ħػ뵽˳ϣĽŴԼǰγɽܣ赲ħϮ
ħոմɭĳȥһ˴ɭϣɭ̧ͷ̾ͱħЦռݣ
̺һĨմѪҺצȻĳɭ˺Ѷɭ˳ͷųâͼħ
ħ΢һҡΣצȻ£ɭ˺һ˵צۣ͸Ѫܵļ⣬Կϵһعǣ
ɭҧҧѪ֮צȻѪ֮Ǳ֮ͬʱУħصλȥ


663 ħ֮ϣ
ħصҲǷǳĿֲɭ˫צӾȻҲֻƤѪ⣬޷ﵽ
оԼצӿħӲعϵʱɭϵĳأѸٵʩչѪӰԼֻĸ
ħصצͬ䣬δεӰ̱ûɢɭҲǶһ֮ħ˾룡
ħȻŹɭȼ׷ʱ̲ħѾɱɭ֮ǰ̲ħɲϣħɱɭõѪ顣
ԣ̲ħҪﵽĳ̶ȣײʮħصϣħ̾ͱ䵽˵档
̲ħһɭҪħرײ֮ʣ˲ɱɭѪ飬ɭ̲ħӽʱѾ˷
̲ħûлᣬҲͷ廯Ϊһҫ۵ǣ׹˹Ĵϣ

ڲħʱ򣬺ɫĻ˲ӣͬɫһˣ̸أ
׹̲ħ̬֮𣬶㿪ħµĺɫ档
Щ˵Ļ棡̲ħõԳɭ
ɭҲûиɿţ֮ħزҪ˫ʼƿԽڵԪ֮һɭûʹñǴӿռȡħǺ棬⺣ʹѪ
Ƶˮħƺ޾Ѫϵɭˮ֮ʱ򣬱ܶȸѪˮ
Ѫɫ˳ɭӶ濪ʼ߲ͣķţѸٵûħĴӵǿµĺɫ棡
ħɫĻҲֲȻԽѪˮҲһմѪǲûܹЩɫħ棬ֱɭǿĸľѪǿȣħбѪѹơ
ħĿɭʧȥǵһɭķŭѾ˼㣬徹Ȼ͵λռ֮УǿпռԾ˲ɭǰ
ɭæ𣬽ռ֮ע뵽տ֮ϣԼǰһռ֮
ռ֮ˮڿУԿռ֮Ϊֽߣǰ·ȫͬ硣
ɭڿռ֮ĺ󷽣ħسڿռ֮ǰֻ֮벻ףħصȴ÷ǳãȻҪɭһʱȴҲɭӰ
ɭûĿռ֮͵ϮħأϾһԼٶħؿ϶ܹ
ѰҲɭħ˫۾ܿ¾޴Ӱտħļһﺰ˷ĺ֮Ȼܵ˸ߵգצźɫĻ棬Ȼĳտȥ
տʩչ֮Ӵȴǳ㣬ħһӡ
ɭ˿ռ֮տ˾ϢտסħԼȻĳħĶˣ
ӡɭһνԼеͷţտͬʱͷ˺ƬյĻӡ
ɭľӡտľӡ½ǰߵһﷶΧ֮ڣۣȴڸǼķΧβ֮ӡʮ֮Ĵ϶ܹ
˫ؾӡǿħĵҲ޷׳ܣħصֳһЩѺۣ
ӡ֮󣬳ȴ˵İλںսʿ˹衢𶼶ħطһι
ħطĺϵı·ԽԽһ㣬Ѿ˵£ϵĻɢһֲĸо
ħɫ۾λںսʿ˲̺ںսʿϣںսʿ̳־޴ѪͳʮںսʿѸٵķɫ԰ףȻܵش
ɭҲ֪ںսʿħͷܵش֮ˣҲｫɢľʮںսʿȫ뵽ռ֮Уˡ
ںսʿ֮ħصĿڿвɫĳ
ħصĺɫȣĳɫҪѷɫ˺ֲܶ࣬ͬɫĻڰӴ֮󣬳ĳɫ淴ͨȼҺһ㣬ɫħ׵ķٻ٣
ɣħͷ­ų˾޴״ħ棬ħڰлһɫĿֲܣ˳ϡ
ЩɫĻ̱մԽɫۼҲԵպڵļ
ܿͷʹޱȵδ̶ֳܹȷյĻҲͣĽܵϢɭ
ɭҲʩչ˱⼼ܣЩħϨ𣬷ͻܱΪС
ħ֮󣬳ͻȴҲ˺ۣܶദصˡ
ɭ֮ܶū޽ƣҲ̽뵽˿ռУǷֱһƿȪˮȡħĿˡ
ЩСð̲ħǹԹۣħɭһЩ֮󣬲ó֡
ɭҲ̲ħƽЩո˵ħʱӦò̫ϵԽԽأֻҪٸһشһҲ᳹׵ı
ɭԾտϣԦտʼħصΧϵػţŲħħؾʱѰõʱħؽһ
̲ħʼնħصħŲټɵӽħɭտŻΧת֮ʱҲͣͷűħصħ档
̲ħƺʧȥħؾģı׺ݺԼƤΪۣħϵЩѺ˺øף
ȻɭϣħصħƵĲϼأ˥ˣƶϣԻ࣬Щ̲ħץסԴֱϣ
￪ʼۼʱ֮ɭȴһǳĿռ
λӰԽɭܹиԶĿռԾֻɭλӰǶԼʩչģǶ̲ħͷţ
̲ħ̹֣òشħأҪħһʱȻתλռ֮Уɭ˫Ժ̲ħһʱҲλռǿƶ̱ɭ͵˼ʮ֮
ɭ̲ħ͵ʮȻĿĵģսеտ֮һνеУ
˫ر򣡡
Ѫ֮磡
տӰ
ڴ˿ȫͷţɭûʹþӡտͼļļܣǻתֺɨȻʩչ˱ն֮β
տɫĳâţʩչ֮βḶ́ɭһԽ̲صħѪҺȫͷţ
ѪɫĹâһɭĽϣɭɨһĿĵĳ֮βȻγɣռ䣬ݺݵɨħصͷ­ϣ


664 ħ֮£
ħؾʧ룬סԼԴֵɭĹ
䡫
һħرǿ֮βĵͷתڰвͣҡڣЩҡҡ׹
֮βɨ֮ɭȴûͣ£̷տ֮
Ѫ֮צȻ͵ץסħص壬Ѫ֮צȻƤ֮У
ħظӦɭǷѪ֮㴩ЩѵƤ뵽Ѫ֮У
ŭħȼɫ棬Ҫֱӽɭմ
Ѹٵûɭ壬ɯ۷ܵȼգȻҲԵĽڣĻΪ˻ҽ
ܿ뵽ɭƤɭƤյýڣȻɭûзѪѪ֮ĳȡħڵħѪ
˿ѾΪɭ׼ϴȥصҩɭҲҪħصѪҺԼһЩأֱӽħصеѪҺԼθУ
ѪҺ룬ɭѪָٶȷǳÿ죬ھǿҷħ沢ûнɭճɻҽɭĻָٶȱһƽ⡭
ħܵɭѪҺЧѾЩԣħǷĽצӴ̽ɭڣҪֱӽɭɱ
ɭȫħκεĹԼǲֿ֮ħĹ
ٻٺ˺Ȼʼձһƽ⣬ΪħѪҺ޵ģɭȡħһѪҺʱɭָٶҪ࣬ħطĹԵ
ħ忪ʼɱ˫ȼźɫ۾ҲʼⱾײеħȴʼûɭѪ֮γʱħȻҡ壬ָɭĴЦ
ɭעԼѪҺħȴЦѣѸٵĴռ䣬ħħصϽȥ
СѪ壬Ҫ⣡֮󣡲ҵػָȫʵ֮󣬾ͻȡħѪҺѾȫɿݵʱȻǿЦȻȫûκľ
µħɭȴЦꣿߺߣѾûлˣѵһ©Ǹʼûгֵķ𣿽㣬ɣ
˵֮ɭ֮̽Զһֱûм뵽ս֮еĽ
̽ħӵмʱɭͽеĲ¶ٻˣͬʱҲѾɱĽ
ɭǳסûʵ׼ħͷĽսΪȷһɱħصһ
һǧĵطʵħʮ֮һĽڵرƺѾʮ֮ķѾ׵ͣ֮زز
Ĵɢʱ򣬽ȵӰѾƮħصĺ󷽣еıŮͷųȫѷɫɭտ֮˫ر򣬳׵Ķħʮ֮һ
ɭ£Ҫħٴη֮ǰɱһѣʵħصı忹һӣʮ֮һķѵ˽Ŀơ
ױħص壬ϸҲȻնǧΣʮ֮һڰԼһٵʱ㽵ٵͷϣҲֲǧ飬׵׵𣬰꣡
ȥħصʮ֮һҲɭģɭħκε·²ʮ֮һ꣬Ҳ櫵Ӵκε©
ռ֮ڣħظоԼǱķȻ˲󣬿ЦȫӲˣ¶Ŀ־壡
һǧħ˵ǲܷ¡־ٵʱֿ־;ͨǿҵö࣬ϾħҲǺŵ
ҵĽڶɭȴûκ֮⣬ħ˶꣬а䣬ڱԼɱҲȴɭһĲҲʵ˶λǷӵŵԡ
۾ɭһоʱ˿̣ӦԤ֮˼ϣԽλעԼ
ԸԿ˰ɣɭֿ죬¶һЦݡ
һֱɭԼһǳǳϸɷǴӻǰע櫵ĳ̶ȣǻʱŵĻ֮£ֻ߻Ǽ궼ѼһĲƽ
ԣһֱɭҲ櫵ʧúغأԼܹΨһķ
ڣʵˣҲƿϲҪھͼ櫣۾עԼʱ顭


˼䣬
ڽ뺣ٴδϳоһЩţʣػ谵ĹۣЩ˵һϰΪķš
Ȼħһ̣ããĺɫأȻ䷢˾˵ı仯յɫĸȾ˺ˮɫĵ⣬˴أ
ӽһʱĺ䣬ڽ谵˼Сʱʱ󣬺ȻʧˣʧǳĳףҲǳĹ죬Ϊǧδ˶ݵĺ䣬ܶ˸о·ڴ˿̱һ㣬ǳ˯˲֪ٸµ֡ٺĸǵҰ֮С

ǡ
櫶һվΡռ̨ϣɫĳ׵ȹӭŷƮţ˴ԼԼˣ覵顣
鶯۾Ǵ򿪵ģΪʹԼԤ֮Լĸ׵ĽƣϤɭһС
櫵ĸɭ˵Ԥԣ޷ٿɭδͬʱ谭櫸֪ɭʱ˿¡
ʵľĸ׵衣һµʱ䣬Ǹо㷲ΪܹԼġʱһֱʹԼԤ֮ԼĸԤ֮ĽƣңԶ˼עңԶɭ
ʱҲһĻɭڳԼЦɭЦݿ˵ǳа̵ЦݣΪħѪҺ֮Ѫ֮ȫ¶ڿУǻĿѪ
һħ櫴Ӳ֪ħʲôӣȴоԼܹһ£ͬʱҡ
֪ɭ־¹ϵĽѪ鶪뵽Խռ˳һµɱ¾ԲǺǵѡҲɭ϶бİ취Լô
ѡķҲΪ֮ǰǸŵϾʹյеķӵз֮ħɱģ
櫱۾þӨգɭһʱ˿̣ҲѾݵصɭǳǳǿҡ


665 տɱ䣬ʱ֮
صԽ
ħѪҺɭʣʼɭ;ɭ˼оԼѾѽħѪҺתԼˣΪЩӵӴѪҺ͸ѪܣΪѪѪ֮Դʼƶɭɱ䣡
սûнɭڴʱ˯ǿнѪҺѹ£Ŀעտ̲ħ
տŻѾΪɭȡ㹻ɱħصʱ䣬գտŻ껹޷̲ħǿֲǿ⣬ɳȥ
СѪ壬ܣµħѾˣڸֵˣ̲ħĴſĴЦţ
ɭڲѾָò࣬ƤǽڵģתӣɫĿע̲ħֿ¶һаȵЦݵ仰ҲҪ˵ģ
ħͷʬ壬ḻԴɱħ֮ɭϢҲȫ仯ˣƺܵħаĸȾԸ߼Ҳûκεη壬͸òħеаζ
̲ħɫ۾עڵѪ壬һʱҲ˼ֵĸоʶĿ˿Χ֪һǲǻб̡
λںսʿѾ˱ռУͳҲû˶ս뵽˿ռڣµֻ衢˹ԼտŻꡣ
̲ħ˽ɭµʵȴǺտŻ⣬ǰɫúͲս꣬ɧź谭ãܶԼвСѪ屾Ҳħ۷ʵ
ħ۷ħͷһ֮ңȴԶǧ̲ħ֪СѪ廹ƾʲôԼ⡣
ȷɭҲûʲôܹ̲ħģϾ󲿷ɱħصϣʳħѪҺָɵ;ǺѶԸ̲ħġ
ǣɭ˵˵ǶԼԮħص׳һǿ꣬ѾɭɵԼտ֮С
̲ħעһֱڻյýڵɭϣȴû⵽Ǹһȭɵտڷı仯
깩տŻԴ꣬ħͷֻһ֮ңտŻħǿ֮Ѿ׵ķɱ䣡
ħͷɱ䣡
տŻûȻȫ۶ɣս½ʱ۵ɫҲԵ࣬ȻǿѪ֮տۼ׾Ȼ׵ˣµտɫ۸տȫɱǿʼ쳤ȻĻΪ˺ɺǣ
оĳǿϢĳ︲ǣ̲ħȻ䷢֣ǼαԼɵĺﾹȻڷɱ䣡
ɱ䣬Ϣ̲ħо˲
ͬһͬͬŲͬʵ࣬ͺñȱ΢ĶħͷҲħͶħĶ֡
տǸڲħտŻħͷ֮ʱϱȫѹ̲ħĲκ̲ħȻҲоԼڲĲ
໣
Ծ·տӴĳͷţ̲ħ˼֮£޷չֳκεĿ֮⣬΢С֮У
̲ħտƳסˣ漴ȴ¶ٵĳЦԼĵĿ־壡
̲ħҲΪʳɣɭָ̲ħĮ˵
ɱտٶȻǣȻС׵ĳȣİڶȴǾ籩
տսзɱ䣬ǿԼ̲ħ¶˷ŭֱӭտ
̲ħٴʹǹڳвϵı仯λãֲϵϮտŻꡣ
տŻȴǾ壬̾ڳ֮ϣ̲ħǺȻ
ʱ̲ħٷ˶ʮѸͿٵĹȴ޷տŻ֣̲ħͣٵʱտŻȻĴ򿪣
ˡ
Ұչ˲䣬ʱһֹͷţ
һڶ߲ͣصҵĲԶȥʱ򣬻ᷢȻһƬž
ˣԭĻЩƲ㣬ڼžһ̣Ȼȫֹˣһ˶軭źɫƵĻڷӿ̬
յƲ㳹׵ľֹ紵ҡڵĲжεֲͬбĻϣһЩ֮ҶʱǾֹտŻͷŵ֮У
ɭ򣬵ûܵƣ̧ͷʱԵĿ̲ħΪͣƬ̣
̲ħٶȱˣͬâһһŵĹʱȴԿ
̲ħûʶԼΪ⾲ֹóٻȻչտȥտŻȴȻԵõĻζ׵Ķ㿪̲ħĹ
̲ħָıλãٴηɳ۶տŻȴѾȴ̲ħĵ
տŻܣûһտɫӰ糤֮çײĳ̲ħϣ
̲ħ֮¶˾֮ɫ⵽ΧһΪǹֹ֮ȻʶտŻʩչܵʱ
ɡ񡭡ġ
̲ħſ죬Ȼ˵Ҳܵʱƣ
ʱ侲ֹĳ׵Ľʱ侲ֹԶԣƲ㡢Ҷͨ˶ܵǿʱ侲ֹ֮᳹׵ıʱ侲ֹһ̣̲ħʵǿ˵ٶѾֱӴڵĿռ䣬£տŻʱ֮ܲЧӻ
ʱһοտʩչɭҲǾȲѣ
֮ϣʱ壬ʵﵽħͷļҲδżʱ֮
ɭʶ˿ʹʱ֮ɭԿ϶˿ʱ֮ͬʱ䲻ҲǴڳżĲΡ
ǿ˿ŮħͷҲֻǿʱżʹɭعϵӿ
ʱտŻʹóʱ֮ɭǸоԼڷӿءǿ󡢹ϵʱ֮
֪ΪʲôγȻźܸߵ˰ɣ̳֮ƿءҲֻܵ߾ͿռĲΣĽϣȴ㳬Խ֮ĳߣǰƿʱտŻҲΪξͿʩչʱֿ˵
ɭ˵ͷ˿֮ʱƿϣɭ֪ԼڣˣҲɭԼħ֮ʱƿط˸ڴ


666 ֮ʮ
̲ħѾʶڵտѾô׶ԸˣĿܿתɭͬҪѸɱɭɭжѪ顣
ɭѾָԭ״̬̲ħĹɭȴҲûѻħѪҺ뵽Ѫ֮צϣӭ̲ħ
̲ħȻʱ״̬ٶû֮ǰôֲɭ׼ȷĿһĹ;һ֮ɭѪצ̴̲ħϻ̲ħ̶˿ڣɫѪҺǱըԵ
̲ħ˫۵֮ŻȻĶڿռϣռˮһ忪һҵĿռ䳱ӿΧϯ
ɭ˳򣬷ɵտŻλãտֵռ䳱ӿķ֮
εĿռ䳱ӿտӺȻתΪɫɫתİɫâ
һ̣տǰһĳ֣ӡ̲ħĿռ궯ǵռ䳱ӿ֮ʱǹɷڵȴĪʧ֮С
ɭûмտʩչܣǴжϣҲܹóӦ뾵ռЧıϵ
ȻеĿռӿ֮󣬱ڵľгͬӿӿѾת˷򣬳̲ħȥ
̲ħûмδ£Լʹ˼ܻУ
ԡ
̲ħһҡΣڿãŽƽȡ
̲ħעɭտֿ˰˹裬ɫѿ˼֣ŨŨŭЩ䲻ʣ
̲ħԽ֮д˺ܳʱ䣬ûκηԲʱҲķǳء
֮ǰ̲ħħءɭսҲ˲ٵڶɱ䵽ħͷʵտԼ
ƽʱ̲ħĽֻ׼ħͷտٽ£䵽·硣
̲ħҲÿƣ£ҪѪԿ϶ƴһ̲ħҲʱŹѪ壬ȥħֵܻͣȻһѪ塣
СѪ壬Ҫ⣬ںܿ͵ˣ̲ħô˵ǷǳɵտҧҧŤ壬Խ֮ȥ
ȴѾˣ̲ħȥȱɭȴһЦտϣ̲ħ׷ȥ
̲ħȻʹǿֲĵԽռƶߵ㣬䵽棬ּ
Ȼ̲ħո䣬˼֮Ȼ䷢ǰ羹ȻһƬİѩ
ɭ֮˸ϻĽ
սʿ׼ħͷ֮ٶȸǿþˣ͵̲ħȻҲЩۻң
յĻڱѩţı֮Уһ޳ѩ׽ȻĲ֮ϵ£ưĶƬĴϣһλذ׳ϵŮأȻĴ罵٣ȻͦƬأ
ߵ̲ħȻֹĿ⺧ȻעǱ޳һʱ·ܵŮıϢѹȣȻ֪ķѣ
̲ħһͣͣڿεտҲѾ׷տѾ̲ħͬӵȫס̲ħ
տ˫ٴα仯ɫϵӣ뵽̲ħ֮У׻һ˿ߣ
ϸվǾ޴ıŮ֮ϣĿĮȻĸ̲ħȻת壬սһĳ
Ů֮ڴ˿˸ҫ۵İɫԣָ˱Ůԭ̬У
ս
սʱ֮ıӭűѩ֮ʱѤţƬգıС̡ռݣϯ
̲ħסͷ­ƾƤ壬ֵŽǿıս
սƵʷǳĿ죬ǧιҲǿĲ̲ħһƤսһȴαл̲ħϣ̲ħһЩħպڵ˿̾ɫѪҺ
ͷͬʱտҲѾʩչ֮տŻÿһǿͷţɫ仯һտŻ۾ȻĻΪ˺ɫ
Ŀ⸩·տӡںɫĴأտ֮ƽ̹ĴؿʼͣĲ
¡¡¡
رҵķţȫǲƽĺ棬տŻƿ֮£Ȼʼϵķʯˣ
໡
տ߰ͷ­쳤ХһԾںŻ֮ĵ
쳹ҷĴ֮УȻķʮͬɽһİʯ
ʮͬʱڵ˴أͷɫĻȴڵر֮£ȥʮ֧Ųƻֺ֮䣡
ʮ̲ħ׵İΧһص󣬼ǿ̲ħħͷԵ֮Ҳ¶Ŀ־֮ɫ֮Уоһֲɵֿ
¡¡¡¡
ʯĹصķڣʮӳڵĻߵʱȫӭ̲ħλãտŻһ֮£Ȼĳ̲ħХȥ
ʮ׳ʯĻʱоصתϷʯڰըƲ㶼ڱˣռĻʼû̲ħС̲ħڻҵ֮ţ£޷ȫֵܿͱ׵ɣ
̲ħʮĻɭҲ֪Ƥļһܻ޷׵Ҳʼʣµе
տɫ軭һϹͼһϸַͬһϵͼϣ
ĿʯɳĴɭ½ͷɭҲչֳһǰδеĿҰϢ𳤽һ̣˫ɫӷĹâȻ̲ħڵ򣡣
տͼڣ
ɭһʹļӴļܣĻ̲֮ħ·˶Ĺͼ֮Ȼų貵տɫԣŨŨ֮Уտͼڴһɰƣ֮У
ʮĺ¡¡̾ͱڸǣڸ֮ȴһƬžտͼڵĹâ֮ĵһ⣬ĩյһ֮⣬һ֣ǼζһȻֻأҪô︴գҪô𾡣


667 ħ
սڽսʿһΣռ䲢ûٳѣտʱ֮£Խ򱣳ԭ״̬ҲûϯǿĻ籩
ԼĴ󲿷ɭɫҲԵò԰˼֣˼Ŀע̲ħƯڰǱֳɺüٿʬ塣
ɭѾûȥʹ̲ħʬһˣ˿ռңʥҩȪˮȥԼ״ָ̬һЩִռ䣬ڻĹħħͷʬϽռУúá
ĵϢһӣɭҲڻָ࣬ĿעĿսɭҲѿһЦݡ
ħͷҲζɭ㹻ʱɱˣֻҪԽʮɱ䣬ħɭ㲻ҪηЩħͷˣ
ҲǴһʼ˵׶ΣɭտŻս˳֮С
տŻɱ֮󣬾Ҫһʱ˯ʵȶħͷҲһֱΪɭ̲ħٴע룬տŻֻõٵĺôʵõõĹ̡
תԽһλúɭҲʹľ԰˹Ѫϴ
Ѫаٷ֮ʮ˽Ѿ֮ǰˣɭ˹ںսʿİٷ֮ʮѪ˰ٷ֮ʮȷǵʵڿħ۷ξˡ
ħͷʬ壬ĺôҲ൱ӴģոֵɭûнħͷʬԴƽˣϾЩ֮ǰõ˺ܴĺôˡ
ɭԼǽһһǿѾѪϴ񣬸㹻ϵĻпʵɭħصԴ裬ȡҲﵽĲΡ
̲ħʬɭʱţȴ˹Ѫϴ֮ٽ̲ħʬɱ䡣
ʵҪһɭҲŵصﻹкܶʳԹԼսʿǡ
ūǣɭҪǵʵͲܵʬˣҪЩྦྷϡħصħӵħɭħྦྷ˴˻ͳǿͨħʵ
̲ħľǿˣֶȻǷǰĪˣȻɱĽ׶Σʼն̲ħྦྷӦûһһЩƽá
ⳡսķḻԴ֮ɭҲҵһȽεĵطſ˽ᣬѪڵİٷ֮ʮĴѪҺ֮ͬʱѹִħＳȡѪ֮Դ
ɭֻ˽Լ뵽ɱĳ˯֮С
Ѫֻʮ֮һѪҺɭѪ֮ԴȻǳӴټħصѪҺʮɱǳ˳ĿԽڿԽ֮󣬱ԴѪҺȻԱӿ֮ʣ
ʮɱ֮ɭԸоԼÿһƤÿһ鼡⣬ÿһǣ˳׵ı仯ֱ仯ѾԵɭԼǻһǣǿ׳͡
ϹʮɱһʵḶ́ɭǱǿࡣɭǿĻѪϣɭֻһͨѪôڵǶħĵֿֿ徭ִԼǿ
ˣĻֻħӵô֮ɭǾʹﵽħͷǿȡ
ΣɱıɭѪ֮Ѫ֮ѪıԴѪҺǱڵѪɱ̶ȡɱ̶ǣѪ֮ҲͬħŵѪҺʹɭѪ֮ҪǿͨѪħһЩ
ɭƻڴħ۷ʱ򣬱ΪĵӶħͷǼɵѣɱ䣬Ѫ֮Ǳ֮ռԼЩȫٵĻɵĻܰͨħͷˣ
ǵı仯ɭľҲͬɭľѾ൱ĺˣһҲԼƣԭҪĳɵľܹԼͨѪɱ䣬ڴֻɣܹǿ


ɭγ˯ֻ죬ɭԼҲ֪Ƕ೤ʱԺˣ۾ʱɭҲֻԼƺѾԭĵطΧŨŨѪȵζ
ɭĸ֪ѾøӵĹ㷺۾һ̣˽ڵλá
۾龰ɭȻҲܹµһЩħϮԼѳ˯Լᵽ˱𴦣һ·Ҳǲͣսʬ塣
λӰ
ɭĿռԾɱֱӵı仯ڣԭɭֻԾʮΣȴܹжʮεĿռλõת䣡
ÿһοռԾһһϢǶʮϢɭֱӿԽһٹĳ룬Ȼĳ˽ǰ
ӰվԽĻҵ֮䣬ɭԿѾԵѪۣǱŮ֮մʺѪҺλŮʿʱԵЩҺǱ˫۾ȴȻ㲻
ĶһͬٶȷǳѸ͵СħСħͬǶħķ֧СŷצӺͽаĳͷϳǣŶħ棬βͱȽϳ
ʱȻһֱսһħ۷СħѾûжս֮ɱԵñȽǱΪСħǳĽƻŹͣػսһֳǿսʱӵԶԶġ
Сһֱ˵֮һ˼СҲʱԿġ
£ռеɣҾͺˡɭλӰ˽ǰ֮Ȫݸ˽
ɭֺ˼֣º󣬱˵ͷظĽ뵽ռ֮С
ߴߴߴ
Сħɭֺ󣬷¶˼Ц֮⡣
СħᳰЦɭҲ֣ɭϢֻһħ𲻾õѪ壬ļһû֮ǰǸ˵Свԡ
ãӡɭѿ죬ħ۷ʵСħʬԴҲǺܷḻģɭʳҲ⡣
СħȻöɭ˵ＥЦȻֵһʱ侹ȻСħռУѸٵĳ֮ƽɭΧˡ
СħʵûйǸǿֻħн׵ĲΣǰɭɵѾȫƲˣ
Сħ˾оŵļЦ֮ͬʱʹ˹Ӳͬķλɭ
ɭտ֮óħѪޣѪ֮צɫӰȵһȻǰһнСħƶλãֵħצֱӶסСĶĺ


668 ɱ䣬ħ
£
Ĺ֮㤵𣡣
СħڿзеȻֹͷ­͵ۣȫû˾׵֧ţڼϣ
һĻСħԭأ˫թ۾þѣ
Сħô˵Ҳн׵ħǸѪȴ洦ɼĵͼħһ㣬Ȼ޻ֱ֮õָ˲
ɭһСħ˳ȥҲ֪ΪħСħǲšϲģ׳ȥһ̣ħѪ޺ݺݵĻСħϡ
СħѾشħѪٴδǲ£
ž
עǱ֮ħѪ׵СħǣСħͷ­λúλöصۣ
ɭħѪͳһħܹܵķΧټǱ֮Сħܹܣ㳹׵Ľɱ
ֲĳСħﻹٶɭļЦļ̳֮ԽӴܶȥ
ɭȻŹֵͣħѪ޺ȻֻɭħѪֱ̱ɳ׷Сħ
СħٶȶǳĿ죬ħѪһʱ׷ϣɭʩչ˽ռ䣬ֱСħ
Сħ϶޷ɭȵģħѪסСħ֮ɭֱʩչ壬סСħֱ֮Ӵռ䣬ħѪ޽СϽֱ֮ħľħٺúź۸Сһ
СܿͱħȫûСħֻǿһЩҽɭرռǹҲѾʧȥ
ɭܿ콫տŻꡣտŻ굽ڻڳ˯ɱ֮ϵտҲҪһʱѺӦµ
үȻ䰡ѲСħȻô̶̵Ĺͽˣ̫ˣǶѪ壬壬ǳ尡ԸѪս֮󣬱ʱĳˡ
뱻ɭһԣһѾǩѪԼаҪ⵽ͷɭһʲôٶ
սȴԶԶģû´Ļ״̬ǱģǲҪ״̬һЩɭһĵ˵
үλһǿ󣬶ԸǸСħ࣬ҲڶźСħ𣬺ٺٺ١ԸѪܱЦЦһǺʶʱ
˵Щϻɭ˰֣ԸѪһţǰ濪·
ԸѪҲ¼ЦЦſħǰ·
үʵǿ˺ܶ࡭ڿ¿Ե׼ħ˰ɣ̽Եһ䡣
ɭղŵս붼Сħǵͼħ֣ħʵҲǿ٣ɺôҲǸħȴɭ׽ҪɱħСһĳ̶ȣʵҪﵽħͷ
һɱ̶ֻħ̶ȣȴܹ׼ħͷ￹Ѫ壬ǳֵԼ΢̬ȥͽᣬɭǰаֻ֮ȥֺѪ壬ˣڵص޶ѪҲܵõ޴档
ʵޣʸȻΪΨһǰĵ·ʶɭĸǿ͸֮󣬱¶Ҫɭĸ࣡
ɭѪ壬ҵ̸֮ɭõĻͷ鲻õĻ͸õôɭˣΪɱ¾ǻɭֺôģɭҲҪڲϵɱ¾֮Լʵǿ

ԽһԹҪȥҲһѡ
ҸֶԽǳϤ֪ɭ֮ɭҲĽӽԽΧ
еһ·ϣǰ濪·ʱʱĳ濴ĽѵĶɭĻĺɫϼۡ
ѪĳݲͬʵͬģǸԸ壬δ뵽Ϲʱ򣬳һֱϹ֮󣬳ű˺ɫݵħʮɱ䣬ҲֻǿǿһЩһֱûʲôı仯ˡ
ǵãɭڳ˯֮ǰ򶼻ǺɫĽᣬ֮һȴȻӵ˰ħᣬħȻǱħ߼ĴڣǴӷ͡ٶϣҪȽħҪ࣬붼ѾʮɱϹѪˣȴɭʮɱ䲻õѪ塣
ѪѪ֮ĲԵ֣
ɭİħĽѣɭԼ³ҲǷǳ⣬ֻҪȶܹԼɳԶȶУٶҪԭпһ
ɭǶѪ壬ѪʱڣѪ廹ûзֻʮ壬ɭҲûκԡ
ɭĳÿǴţֱӵľǷϣܹռݷǳƣʱΪָ˶ĳҲɭһػƤԺ̶ܴȵİɭֵµ˵Ĺ
ɭ˵ʮɱ䵽ʮ˴ɱʱ򣬾͸оԼЩΪտ֮һЩ״ֱɱСħſԽ֮еʱȻʶԼĳȻױ仯ˣ
ħᣬǸָɭĳ֣һԣɭӽɱ䵽һӦħᣬεɱѪϴɭҲ̥ǣ𣬻Ϊ˱ħ簵ħᣡ
СӣˣⰵħֶѪ˵㲻˶ĳҪ֪ǳپͱ𣡡ֺʱĸЩɭˮ
ҺαȥǸϹȥȣѵǸϹľ׶ԼࣿɭΪȻ˵
ǵС֮ڲǵϹʮ˴ɱ䣬Ŀռ仹ǳĴҲɱ仯ģȥǸĪٵĻĳԱͻԼЩڴֲˡֻǺϲɭ
ˣˮˣøʱʹ˰ɣɭҲ֪ԼΪӵиְܣԸǿۺʵ
ħĳ֣ɭںȴʱ֮ʹá
տŻɱ֮ʵֻ׼ħͷĲΣħͷ̲ħ϶һĲ࣬տŻƾʱ̲ħսм䱻ɼʱͨҲһתսֵĹؼ
ʲôЦҪʱôѧЩǣλˣ˼֡
ɭɫһʵ֮ǰ˵ʲôɱ֮󣬱ʱ
ֻ˵пƿأû˵һܹƿء㣬Ƿʱ
ϻ˭ûʱ
ã㵹˵˵ʱ便һĸ
ɭļһЩˣɫ˼֣ܸɴʹڿռв˼֡
ܵɭŰ֮󣬸ʵһ㣬Ц˵һȽʱϵİɡ
ʱзֹ壬ʱ䣬ʹõʱļ㷽ʽգȻĶķչƣǾԲܸıġҲ
֮ʱϵȻֻϵʱ䡣ʱ䣬ֻʾĳ֣ĳ壬ĳΧʱ䣬ʱ֮Ϊ࣬ʱʱ侲ֹʱţҾټʱȽʵõӡ
γսʱʹʱ֮ˣ϶ɻʱ֮ôˡ
ɭϼһʵ̫һ㣬һЩϻ
Ŀ𳤵ĶˣǽʱЧҲʩչʱ֮Լ˿ڣ˵Ĳλʱʱ״̬ʹﵽƵЧʹõúõĻǸٶҪˡ
ɭ۾һûϵʱ֮ʹãʱ֮Լȫܵǿҹʱʹʱ䵹״̬ζԼԶ˺
ȻǶһԣ˵ʱֻ֮ܵһӣԷĹʮӣʮʱ̶ҷôӵʱ֮Ҳûκεá
ʱ÷ǳ࣬Ҿ;ôһӡʱ侲ֹʱ侲ֹҲһ˵һϵӳʱḶ́տŻſħµȫֹħͷϵֻ𵽻ΪЧ
žʱţʱŲҷϻ˰ɡ˵
ɭ˵ͷʱŵЧõȻøֶ˵򵥵ӣɭֱӽʱʩչԼϣԼ;ٵĻָ
Խ֮УɭʱţʹʱŵĻҪ˯ʱҲֱ̡


669 Ѫ弤
ҲϻˣֱӸҪôܹƿʱɣɭҲӿ
ʱ֮ôա
ҼǵҸ˵ϻ
øԶĶռõûʱ֮һԣΧԽ㣬ѶԽһʱְɷ飬Ȼʱ侲ֹֹֹ̾ķʽܼ򵥣ʹΪСʯӵʯͷ̶ڷһ˲䡣˵
ÿ徲ֹǿ֮ʱ֮ˡɭ˵
ʹʹʱ侲ֹȻֲͬĸ徲ֹֻͣʱľֹԷĻ侲ֹ˼άֹģ
ʱ塢ռϵĽϣ򵥵ľֹ˵ֹø塢øڵĿռ䳹׵ľֹȻʱ䣬ǲͬںϵССĲԣֻҪ֮Уҵʱ壬Ժ֮ʱ־̬˵÷ǳ
ɭҲЩĪ˵һЩͼܸʱɭܹܿ⣬ϼһ¡ĨǣɭҲܹ仰ĺġ
ǣ˵ʱĸȴɭоһͷˮȫûκεͻƿڣƺȫһ˼ά
Ҫ֮ӵ֮ʱ˵ӦܹƿصģֻҪ˵ģǰϵһ𣬱ὥʱİ塭˵
ɭ˵ͷȷʵʱôƿصĻΪԼ߳˿Ӧܹõ¯ࡣ
ո˵ɭҲʼŽ֮ϵһĴ򡭡
ʱ֮ҪģҲһҲ󣬶Ǳ״ֻ̬ܸһָʱ֮ķʽ
仰һЩӸĪĽϲ֪˶ٴΣô·ʽָ˵вУûʵʵķ͹ϱ죬ڼ֪ȫǹŪ顢ƶթɭ
֮ǰ־˵Լ뵽֮ͿƿʱΪһܹ˵һЩȷԵɭƿʱ䣬ȴ˵ôһͨһķϻɭȻҪ
һʱԣҲֻڨڨЦֲˣֻǿһЩȱʹùʱ֮Ǻ翵ġҲֻ˵ڴﵽ˿ƿصĻʱ֮һʱҲˣҪļܰɡ
ҲǡˣʵϺų֪ĸȻҲһЩäģͱ˵ʱ̵ֽ֮Ĵߣǿǿ崫ʱĵ·Ҫ֤̻ᴫʱ֮ȴûģΪУûƿʱ֮ģ١
ƵġɭҲʼթ˸֡
ȻȽһѪļܰɣ֮ǰӦÿǸԸѪ彫ħͷ֮ԡѪ⣬ٶȶȻõǰɡ
ɭ˵ͷԸԸѪʱǸܵȷЩӡƵȷ㡣
Ѫ֮ݱѪѪܵصȾѪʱ򣬻ΪѪѪʵᱩǵһΣΪڱԴѪҺ˲ľ
ԴѪҺζɱ䡣ΪûպʹʹһּѭѭµģѪݵӵɱ֮۱Լ̺֮һάܵѪҺƶⱾԴѪҺļѭ
ֽ̺ԴϸĽһ飬Щɭͺˣָһɭ㶮ʹá
ܽѪ弤е֮ʱʱ״̬յĻǶݵʱڣɭǵٶȺͷٷ֮ʮҡ
Ѫ弤ħ䣬ҲɭѪ弤Ƕħһ״̬ɭɱ̶ȵӣѪ弤˶ħĳ̶ȣҲǿħ״̬ʱ򣬼ٷ֮һʮǱܡ
Ѫ弤ѧϰ̫ѣɭڷе뿪Խʱ򣬱ѾܹٽԼڵѪҺñԴѪҺһֲѭˡ
ҲûսɭҲȥ˷Լ֮һʳѪҺ
ѪѪҺ֣ԴѪҺάѪҺάѪҺƽʳѪҺͨһѪʣԴѪҺѭѪѭѪѪѪѭѪܣ岿λѪܶǿԻָģֻҪѪҺʧǿп޵ģʱԿġ
ɭʹõѪ֮õѪҺάѪҺѪ弤ĵ֮һѪҺʹѪҺҲЩάܵάѪҺ
άѪҺѪͼ״̬ʱǷǳؼģûάѪͼѪ׷ڸ߼Ѫ˵ֻҪԴѪҺڣͲάѪӳԼ֧ĳЩͷʹõġ

ԽĻþǻɭɭʼնѹֵĸоͺһһֱԼ
뿪ԽʱлȻʣɨĳּĳ֮Уδ뵽صĿȻҲôˬ
ֻϧɭûüʵĵصĿаħȻΧ
ħϮڶĵͼħצҲ
оЩħϮ֮ɫԲ԰ˣĿעŲԶѸٷĺɫɫƿֲħ֣սս˵үħͺڲħ
ħͺڲħʵҪ̲ħ֮ϣħܿѾнħͷĲΣǳöԸģǸСѾûʲôստҲڳ˯ûбҪƴ˰ɣ˽顣
ɭȻɵȥͬ¶ԸħͷǳϵѡһȻħƺԽ֮˺ܳʱ䣬Ȼܿγ˰Χ֮ƣȫûиɭߵĻᣡ
ɭɫһ£ҲֻսƬ̣Ȼưˡ
ĳտ֮ɭɫصעȻƵĲħ
óħѾ֪̲ħˣǵ۾µķŭɭƽĵŭ
ɭһЩֿʼΧħͷԼʮֻħȵħ֣ҪԸȷкܴѶȡ
ɱڲħֿ죬ŭĺһʱʮֻħͬʱɭ˹


670 ˿
ɭſ˰ħɳ۵˸ĳ֮УʼնһźɫţɭƲ֮УԼ壬Ҳ㹻ĿռʹλӰ
ħķٶȵȷҪȽ࣬Щħ;ħǸɭٶȣħʱɭ£ɭļȶ¾ЩһΧ
ħͬ൱ǿȻֱǿȣ뵽ǳδ֪籩λռ֮С
ɭʹλӰͼ׾ͱħضϣڲħٶҲħ֣ǲϵĽɭС
衢˹ںսʿꡢ˹ЩЩСɭ̴ռ䣬ĸٻԼǰ
ĸʵҪЩħצɭǻ֮Ŀ˺ڲħڵһʱʹ˸ոѧļܣѪ弤
Ѫ弤ܿȡɭ֮һѪҺƶɭԴѪҺļѭԴѪҺѭĹУɭ̸оԼļźһųڣųڣɭоԼһѹֵõҪ׵ͷţ
Ѫ弤ֻħļܣɭȻ֪϶޷˵ڲħģ£ɭҲ̽Ѫ֮Ǳ֮ռȫע뵽Լĳϣ
ĽϣѾﵽħͷɭʵǴټ˰ٷ֮ʮҵļƻԲͨͨħͷܹܵġ
ڲħҪɭоһɿҰԼϯ֮󣬺Σеĺڲħ̱ɫ׻֮⸲ڹⷢĺɫĽʼ׵塭
ৡ
ɭѸ͵ɨĵӣʹʮĿռ䣬һ֮󣬾ȻһĵĿռָߣ
ڲħ屣ԭλãȻЩɫĽʼ׷ȴһ³׵ĻΪ˷飬λúȻĳһ˿ڣ
оϴʹ֮󣬺ڲħҲǴʧɫħǿͷƣͨħͷĹȷѶԲħɶв
ȻʱԷֻһֱ˵Ƥ⣬Ǽʱͷ˺ڽʼףµһɨͿǿļһش˿ֲĹúڲħòСĽˣ
ڲħϵ˿ڣɭԼĹҲ⣬⻹ֻʹǽͬʱӣʹǧӰѪѡӡտͼڵЩǿļܣغڲħϵ˿ڱ㲻ֻһѪˡ
ȻҪͷЩǿļܣɭҲҪ㹻׼ʱ䣬ʮħֺħͷΧûɣͱˡ
磬СӲ򵥣СˡڲħĨĨϵѪҺħ
ٲ򵥽ҲħԳʵǿ󣬸ںɭʲô
ħٶҪ̲ħһһȫǿײռ䣬뵽λռ䣬Ȼ˺ѿռĳԼǰֲƶֱλӰˣħĳ֣ɭһ
ɭҧҧΧ״ħǿʹɭ޷ѣͣ㣬һֱģ˵ǳĲ
ɭ˼֮ʱħٴιĳɭͷǱ̬ĹﾹȻֱӰڰУըԼȭͷ߸ߵľȻĳɭͷ£
ԣ
ռˮ汻ըһ㣬ȭΪĻȻĳɢ
ħɭԴֱӱȥ̸֮һ̵Цݡ
ܿ죬ħо߳һ˿ռ䲨תͷȥʱȴȻ䷢һ޺ɫ۵Ů˹ȵվ׵λã
ŮһͷƮݼεĳ͸ĿкԵֿջ
ȻħģŮ˵ľɫûͷκϢȴ˺ȫƣ
ǿǿ˸κζԿ֮⣡˫ɫ֮У͸ľԽκ֮⣬ħħͷȻҲᾪĲѣ
ħͷһħʵҲǴнħͷĳ̶ȣħͷ֪һЩǿħͷҪɱȻЩͼһ㲻Ѵ֮ǰŮˣħĸоֿҷľǿħͷ
ڲħΪҪһЩһνϢһֱǷǳٶ۵ģһ̺쳤Ů˳֮ħΪħʲôһȭͷֱӳŮ˻ȥ
ɫŮĿת˺ڲħһʱռ䶼ħͷȻȻ
ڲħס֣ħ֪ǰŮ˵Ҳ֪Բǵģ̾ʧĶԺڲħ˵
ڲħĹѾͷˣҲͣ£ֻһըԵļ⳯Ů˺ȥ
ϵӺȻתһ˿貵Ĺ󣬹󣬺ڲħǼ޵ٶȾȻȻֹ
Ŀٴ˸ռһζֹĺڲħȻܵʲô޴ײһ㣬ؿȻȥһѪĵɳȥлһĻߣײ˼ʮ֮ĵط
ħűһɵĺڲħɫøѿѹʹЩɡ
ɫŮֱħӰĻζȻʧԭأ˵µǸ޿ӣȻĮȻĽɭק
ɭɫŮ֮۾Ҳ˼ֿ֣Цǳ޳ܵſֱۣһľֱһܱ§˷һǡĿͣŮʱ£̫ʱˣ
˿ޱ飬ɭԶȴĵ
˿Ҫһʱɭæɿһ̹ϵ˵̫ˣ鲻Խ鲻Խ
ħ˵ⷬٶѪʵɲŮŵˣһʱɫڵÿڲħһƴˡ
ò׵ȵѪԽгȴһǿÿµŮ˺ճڱ˵Ǹɱ̲ħСӳͽѪ飬ħòΪԼǿǡ
ûи߹㣬ҪѪ𣿡˿˵
ɭڨڨһЦҲûֱӻش𣬶תŮʱ£Щħô죿
˿ĿɨһΧЩսսħ֣ƺмЩСĶһ㣬ȴ˵һ֣
ħǶʱŵܣħּħͷҲظﻹͣƬ̣æźڲħµλ÷ȥçײļһ
Сӣǲ֪Ů˳ˣħһģּթЦЦɭ˵
ɭҲЦЦûлشֵ⡣


671 һѪ׶
ôǣɱ𣿡ɭɨȺӴܵħͺڲħЩϧ˵
ħͺڲħɱĻʬһ𣬹ֿԼһʵζߣɭȷʵⲻȥ
ɱĻҲ㡣˿䵭˵
ɭȻҲȥ׷ħʵǿҪɱøٴۡ
ɭϧʱ˿ĿȻ˺ڲħڵλãɫ۾ٴγһ˿˸
Զħˤڵص˵ĺڲħҪԼֵ뿪ָȥΧĿռȻһĸ
ռ÷ǳĻңһֱӽħڲħͱһˮĤһš
ħãȻעĭһ壬ǴӺζģʱ͸İźڲħĭȻըѿˣ
ħŵˣȻĭûвκε˺ĭѵһ̣ǰ׵ĺڲħȻĭѶʧˣ

ɭϧ˿δҲ̫ˣȻҲԼЩħЩħ嶼ǷǳǿԴȡǳӴΪϣҲǵǱøǿ
Ȼ䣬ɭоԼͷʲô΢ѿӦɭԱƶһס
ɭ㿪ʱһɫİ͵ɭղڵλãһ¡죡
ںĶΪµսƷ˿վԱߣҲûһۺڲħ˵
ɭĿ˿ɭǵúڲħӦǱ˿ļֱӺ䵽˼ʮĵط˿ĿռȻԽʮһֱתռδЩֲ̫ˣ
о֮࣬ɭҲǷǳڲħʵҪ̲ħǿһЩɭûħͷʬʱ׼ɱİ˹ʵ
ڲħû͸ǲ֪յ˿ʲôƣûа㷴
ʻʬܹṩԴɭҲ֪ڲħӦǲ˿ģֱӴռ䣬ħͷ˽ȥѾɱΪ̩̹ħħʻʬϽȥֽ⡣
˿ܿ⵽ɭռ֮һ̩̹ħעɭĿ˵ô֪ħԸܴĺô
仰֮󣬸̷ЩŵĶɭ˵ǧ˿ҵĴڣȻҶ鷳
ɭ׼˵һ̩̹ħɱ˺ΪˣԼʵãĪĵռʼѿ
ɭ˵úܵӾ䶮ʹ÷ġ
˿࿴ɭۣŽɵӣҲûм׷ʣǿ˵ҵ֮ҾʹҵһħӣʵȻԼɺϵõˣҲʡ˷ҵʱ䡣
Ůʱ¶ҹȻ΢ɭ٩
˿˷Ƥȥɭƶ죬Ŀһתܿע⵽ڲԶĸԸѪ롣
뵽ڻھ֮Уǧʱ䣬ڵʱҲģûм˿룬ʵǿԲѴ֮ͻħͷŮˣҲô
ص붼֪صеģīŮʣȻҲɾɫŮģƽʱϲ̬֩һռ˵ص˿壬ȴŮġ
˿ΪѪһʼ漶ԸѪ嵱ȻҲܴζϸоŮ˵⣡
Ů˿ֻһѪ壬ߴѪһֻ죬ܵڵصӲдЩߴѪ壬ȴ˿ģ߼ٲҲᶮǰŮ˶Ѫ˵ζʲô
Ůʱ£Ůʱ£Ůʱ£˰ɣԱԴѪҺģһʵʵˣҫɡ̹˿ǰһһУ΢Ȩĵԡ
Ѫģ˿һɭ
ĿҲעɭ۾Ƶ˸Ҳ֪ɭΪʲôһĶѪҲ֪һΪʲôħħͷˣѪҺĵ˿κβܶԱɿܣ
ָ·ģ̸֪ڣɹһѪǱ뵽ǳǹôӦ֪ЩһӵвѪʥ̸Ӧþǵڡɭ˵
Ѫʮʥм˿ʵ
ٺȣõϣȱһǿѪ˽ֹʱ޷ʹáɭ˵
Ѫʥ֮пԻָʥڽֹԭʣɭʼն޷ʹãܹƽֹǻָٷ֮ʮ״̬Ч𵽺ܴá
ȸҡ˿˵
ɭҲûԥ˿ռңȵݸ˿
˿סȣ۾
Ȼ˿ӿһ˰һͷ̺ɫҲڲͣİڶ
īɫģ˿ʹĳȽƵʱԭͷųɫĹâ˸ţͨ͸磬ڲƺ̲޾
һѪʥ֣۾ֱˣˮʱͲòĽɭˣôԼûܹʸ˿Ӹղһϵоٶλ˿ŮʿǴΪɭ밡
Ѫ׶ľӡѾһˣʹˡ˿ȵݻظɭ
ҲϵѪɭҲҪ˿Ϊֹ޷Ū˿ĿġǶ˿֪Ѫ׶еǳ档
˿Ѫ壬һȽһѪ塣˿˵
ɭЩȣû뵽Ѫ׶ȻһѪ壡
ȻҲһǺ͸ļ𣿡ɭʵ
˿ÿһᴴһһѪ壬˿һĵһѪ壬ҲһѪ壬˿Ѫ壬ӦǧӣʵҪǰͬǧķѪǿö࣬˼ᱻܺοΪһѪ壬ϵıһЩӦҲ٣Ӧ˵ܹлѾˡ˿ĮȻ˵
ɭҲԶԡɭǵõԼԿѪ׶ĳ֣û뵽αװɳ͵ϮӦҲܹһЩЧķӦֱӱȥ˱ԴѪҺ
ɭʱͬʱʹǽ䣬֪ǳǿ״̬׶ܹɹ͵ϮʵȷʵǳĿֲ˿ôһ˵ɭҲЩ£Ѫ׶ôԴֻ¸ԸԼԼǵʱˡ
˿˵˼ʱҪɱӦûѵģǸѪ׶һѪĻʵȷǿܳԽħ˼䣬ӵʹĽƣʵԲܳ߶ȣӦʹʲôķԼʵѹƵħͷ£ſԶ˼䡣־˿˵


672 ˿Ȼ֮
ɭ˵ͷ˿֪Ѫ׶£˿ƺûʲôȤ̸⣬ĿעԽ
Խ˿һأ˿ȻϤֻԽͣһӣתˡ
Ȼ̸ڰɽǵ·ҲҪȥһ˰ɡ˿˵
˵˿ĸ˿УҲҪʹʲôӭŷ糯Զ߷ȥ
ɭſ˰ħ˿ԱߡԸѪ룬Ƿǳ޳ܵչħǳĸɭ˿ĺ桭

ɽ޾Ѫ߶ĵһɽȺƬڰȺɽУϢǿħ֣ҲɭɽҲһʵķֽߣ˰ɽ֮󣬱һµ磬û˿ĻɭӵħͷʵҲǾһ
ɽ˼ɽȫͬЩֲİɽǺճư磬ĹУɽ֮ϸ޾İɽȴֻ밵ɽУɽͱڡɽɽ֮裬ΪЩɽûжˡ
ǰ·ɡɭһ룬Ѫ˵
ڵķǰ棬·һķٶ̫ˣζ˿üͷ
ڵѪҺͦģҲûбҪµİˡ°ɣһ֮ѪҺմϵĶؾӦܹ˿˵
ɭӹ˿Ѫƿõǰš˿ÿεѪҺԭ϶ǴŮӵѪҺȻɭ֪˿ӺεЩɾѪҺȴҲǺܷɭǸƷεĿζ
ƮɭҲѾһûƷŮѪҺʳƷλһĽѪҺ˺֮С
Ůʱ£龰˻ɭһûһ˵
Ϊֹ㻹ûܹѻþĻͷ𣿡˿ĵЦЦ˵ǲһֱҪʵ
˿ˣɭҲæסˣٺ˿Цһɫ˵ҵ˼ǣܻڻþУĴɱ¾龰
ҿǸÿɱ¾֮ǸþҾ黶õ龰ɡ˿ȴǺܻ˵ɫӳջ̺촽Ĳţһį󻶵ı顭
ɭڨڨһЦʵǸþУɭȷ˿ãֻϧǱʵģÿһνӽ˿ʱɭľӿǿҵѪ屾ѾѧοƣԺǻֺܾĻ
ʱ˿ɭҲֻв׵ľ룬ʱʱܹоƮķ˿ļѪ׵ϵĴ̼ɭĵĿ뵽ָԼЩ˿£ͺһȼգԶơ
ôƲסˣ˿ɭı仯ʱЦû֦չҵģƺɲժ
ɭ˿ⷬһʶĺ˿˾롣
ջ󣬹ȻŮǽӽõģɭҲ֪˿Ȼ֮øǿ˻Լ־ѾܾûŮˣ֮ʱڲϵǿ
ûãŮʱ£Խˣ欶ˣаԿɭ˵
磬ȥɱǸµѪ壬ǵɽû˴ŵĶƷԷ壬Σ˿ûаԼӵĵȷȷҪɭá
˿仰˵ǰ·öһѪڣȻһʶԼܿΪŮ¶ɱı̱ޱȲ԰ˡ
Ůʱ£𿪿Цˣ֪Ҳôˣٺ١ɭ֪˿ûа滰
ڵ˿һջĶߣһԺḡֳ꣬Ǿ˿ĻþԻžͻĻþжȥ֪
ɫûɫαںǲǻþֻҪԼܻ־ͺˣο˵кܴļֵôڻþȥأ˿촽˿
СӣһҪû㹻ռԦŮ˵ʱȥ͵ڰһж¶ˣһҪס̳ɭ
ɭԿ϶˿ʩչȻ֮Ҳ˵˿ʹȻ֮Ҳ̽ԼеʵɭҲȷҪ˿ʲôʱ˿˶޲
ûȻ㲻ңǾͰѻøǸԸѪˣﳤûӢҲû㽡׳϶˺ܶȤζ˿Цӯӯ˵˵֮ҲԼȻ֮
Ȼ˿Ȼ֮ɭ͵ÿҪըᣬ˼ɭҲæںԼ״̬
ûȻ֣֮ɭԼܹƵ˵ģ˿ԸԸѪʩչȻ֮ɭҲңԼûɱһ
ԸѪܵȻӰ֮񾭿࣬һҰ޷ģ˫Ŀͨģſš
ֻǣûãѪڵļһȥˣһήӡ
˿򵥰ѾʹȻͻþ֮Ծ֮ĲɼֵɭС
ʲô˼ɭѯʵ
ξñʩ߽һ޵Ļþ֮УȻֱӴӱʩߵʵ巴ӦвɼΪԼǸԸѪ壬ڵΪѾħˡ
ֽͺɭҲǾﲻѣԼûеֿסջǲҲǸһһΪˣ
Ůʱ¡롭ˡҶķǷ֮ɡҲһˡɫ԰׵˼ĸԸѪһʹģ˿ǰ
֮ǰȷʵɭ˿̸֮УӵĶ˿ͷȻܵȻʩչ֮ξ֮пĿɾԲǾ绪˿Լ齻ϣһȺøһŮװĶһϵַ
ѪҲǺ̵ܿģһξֿµجΣȷĶˡ
˿ȻһЦûİ󣬵·ҪͷͻΪһȥѪ壡
ɭҲù죬˿ĳͷȷţһǿɥı飬ɭ֪һ϶νޡξʹġ
ʵϣܶͼ˿Ѫ˵ɭǷǳǳ˵ˡ룬οͣδԶȻڻþ֮У˿ԻԼĻȥɭɱ¾֮󱻼ԶƵ


673 ʮˮ
˿Ȼܽظ룬ҲǺڲѣɣҪʮָܹùʮ꣬ò˿չˣҲ֪Լμ켣ص
ɽɽɽ֮ѾԽԽˣʱòƹһǳ޴ɽ壬ɽһͷܼǰ
ɽ֮ӵŨŨϢⰵɽҲ󲿷Ǻڰ
ѪĪڰɽ֮Уһ·ϣħ֣ܵ˿ϢҲؾͲҽӽҲʡȥٵ鷳
˿ԼҲϲ˷̫ʱ䣬ɭٽǸѪĪ֮󣬱ᾶֱǰ챦ʯɽ
ŷʱ䣬ʮİɽ֮Ҳ˲ŮħЩĶУŮѪΪ
ⲻôָĪٴ˴³ԱӴѪ壬òܺðһŮѪƺϤɹЦеӯ˫۾ɭ˿ɨ
𡭡˵̵һŮѪ壬Ů˿
ôĵкιأŮѪ廹Ǹ̬ȡ
Īٴ˵ġС˵
ֲϱ³ԱģĪٴйءŮѪ˵
˿Ƣ̫ãŮѪǆֱ֮ߵǰ
һߣ֪ŮѪҪùˣͬʱҲΪϻŮѪĬ
˿ֱָӽ޳ʳָŮѪ̫ѨϣŮѪȫ޵ŮҪʲôҪ㿪ʱȴԼȫ޷
һɹľ뵽ŮѪԺ֮УŮѪоԼһһ㣬ڷĽ֭
ɭ֪˿ʲôֱѰǸŮѪļ䣬Ѱ̣Ǻֱܿӵ±Ѱ߾񳹵ױġ
ȻƬ֮˿ָɿǸŮѪ̱ޱãȻ˾ʧȥһ㣡
߰ɡ˿һɭȻѾ֪ѪĪٵڣȷǰ档
˿˵Ѱľٶ֮ŵһ亹
ɭҲûЩ͵ȼѪǣֱĴһϿȡ
Ͽ֮䶼ŲףЩؾѪ岿Ϣ֮ˡϿȵն˵λãһֹͼΰŵһʮĺˮ֮ס
Щˮ׳ʮΰڷţħжϣʮˮӦö˯һѪ塣
Χʮ͵ĺˮ׵룬һӴĺˮףʱˮȴǴŵģһİŮˡ
ɭĿȥʱ޷жŮ˾໹壬Կ϶Ů˾ѪĪ٣ӦֻѪĪٵһŮ澡
ĺˮͬŵģڹײĵλãһ满θĺɫͷǶ
ͷӦúܳʱ䣬ѾһЩһ̸ȻĿע̸ʱȴ˸оһĪη壬ƺͷʱĪķȻ˵Դȥ
̸ˣڷŵλûǱ߽İɭ˵
룬ĪĴ˵ҵĵѲҪĪɹһζϷ
䣬һɫӰݵĴӸ߸ߵİɽ֮Ʈ£ȵվǱ̸ķ棬ɫ۾ɨɭ˿

ɫȻ𣬶ʱһǷеĻѪɫħչһԨײѵĶħ
˫֮ɭҲǾﲻѣԳǴΡɫϣҪİħҪ߳٣һԷ屳
ѪĪȫͷ֮ʱʮĺˮȻˣʱȻħɫϿȣ
ʮںˮжֱֱվһλŮѪ壬ЩŮѪ׷ɫ۾ĮȻעɭ˿Ҫ˺顣
ûУħͷѪĳҪˣǳħİħһ𡣡ֵʮŮѪ壬עĪٵĳϡ
ɭ˵ͷҲûȥЩұŮѪ壬Ѫɫħ˵ĸоɱ¾ѪȣκϣȷɭЩĽ
ĪٴˡҲġҪڣǻû˵꣬ͱһײˣ˾ҽ˼Ӳޱȵʯ֮С
˿˰֣ȻѾûʲôˣԴһɭ
ЩĸͽȻĪٵĿʳѪ׶¡ֻһСʱʱ䣬¾˶١˿˵
˿˵֮ӰȻʧˣоûгֹһ㣬λѪĪٸо˿Ĺ죬üͷҲſ˳ħ׷˿
ܿ죬ʮŮѪǵĺˮ߳ͬʱһ÷£ջס
һȺʬѪ壬ԼǰҡǵҵɭҲȤЩŮѪʵƽħи߽׵ӣôҲԸԼ
ʮŮѪ嶼Ǵźɫķ£ͬʱѪ֮צ׻βںɫķɼ
ɭ쵽󱳣͵Ľտ֮γĿŵһԼŮѪ塣
ŮѪٶȺܿ죬һڽӽɭɲǺȻʩչѪӰӰͬʱɭȥ
ɭҲ֪ѪӰԭΪá̶ֳȵĹɭȴǺɡ
Էô˵Ҳʮˣÿһ˶ɭɭҪӦ϶ѡ
£ɭҲſԼİħĶ㿪ѪħѪ֮󣬻ȻĴܵ˸İɽ֮ϣ
ž
ħѪ޴ɭŵӹݺݵĻɽϣɫɽ̳ѺۣɽЩжϣ
ɭֳտ֮ȴֻħޣֱŮѪĳȥ
ŮѪ㲻ɭסɭ̽Ѫ֮עħѪУƾֱ۵ֱӽŮѪ˦˳ȥ׵˺ɫɽʯС
ŸŮѪ׷׷˼ĽѪ֮צնһܼɭΧϵ˺ѿ
ŸѪ壬ƾտ֮ħѪҪӦѶȣɭҲòʩչ֮
ռɭ𣬽һŮѪ֮УԼһЩѹ
λŮѪ۾ƣɭס֮ȴѪ֮צҪ˺ɭĿռȴռڵһ˺ۡ
ƮڿƵĺѪĪ˿һֱڹעɭһʮŮѪ徹Ȼǰ࣬ҲǸе⡣


674 ս˲
˿֮࣬ǸѹѪĪȴľѣĪɽҲһٻʲôս
Ϊǰֻ֪ߵغѪ壬ȴôҲϵǵʵǿᣬħͷʵǰŮ˷Ȼû˵һͷŮ˻ȥעǸѪ壬ѪĪ˵ֱܴ衣
ĪȻҲ֪ǰŮʵ򵥣ĶԼʮŮѪ巢
ѸٽǸħѪ壬ǰΧŮˣ
ʮŮѪȫĪٵūһ㣬֮ɫ۾̳һ˿˸ѪɫĹâɭΧ˸ţɭ
˿ȻóʮŮѪʵǼһĻҲܶԸһħͷ
᲻һ̫ˣ˿˵Ϣϣ˿ܹжϵóɭոտħãȻ֪ɭиʵ϶ڵͽħĳ̶ȣҪԸʮħͷŮѪ壬һѶȡ
ɭоЩŮѪʵȻǿʱоѹǳϵıܿǵķâսøһЩ
̣ʮһŮѪɭҲ޷ʩչǿļܣҲֻüѪ֮Ǳ֮У
ԡ
Բ׵Ŀռ̵̱֧飬ֻϧܵŮѪϵֵɭĹҲδһЩ˺
ߣΪҾЩô׶Ը𣡡ѪĪƲһ۲ԶλõɭȴЦ
ʮѪƽʵн׺͸߽֮䣬ҪԸһħͷѾˣοʮѪͨս޷죬ͨħͷҲռˡ
ɭҸһʾ۾ռʹõġ˿Ȼ֮ɭԺ֮С
ɭʹÿռ֮㿪ЩŮӵ׷Ŀ˿
˿ɭһ˿ϵ˿ϵıλãɭҲܹҵټ
̺Ӱڲϵ˸ţɫĿտɽϳΪıλõ
˿ֱɭ뵽̲ħֲϵΧѸ͹ķʽ֮ͬǣ˿ƾԼ˵ٶϵĹǳж̾λӰ
˿һŮѪ壬ɭֳʾλŮ̺Ӱȫһ̬Ļ꣬Ȼһӵʱ䣬ǸŮѪΧ仯˽ӽһٴελãÿһα仯˿ὫָŮѪҪλҲ˵һʱڣλŮѪٿһٴΣ
ɭһֱ˿ûд˿κһ˿һϵλӰ֮ɭоԼҲһ㡣
̺ɫĳƮƮţ˿ĵỬǸŮѪ屣˶ʮ׵ľ롣
˿ָһǸãȻ֪ŮѪ徹ȻȻ䱬ѿʱѪɣĿģ
ûУλӰøӾȷԴʹýʱѰҽ㣬ֻжƶ仯ܣռͬ˿ɭԺ֮С
ɭ˵ͷҲ˵ʼʩչԼĶʮλӰҽλӰÿһø̣ȷ
ǸոմӿռѳŮѪ壬ɭһλӰŮѪǰ
ŮѪ巢ɭ֮˫צʮȻ仮ѪС

ҪɭԼλ㣬ɭĵڶλӰһ׵ĶѪУŮѪࡣ
ŮѪ巴ӦҲܿ죬һŤҲ˽ס
ɭŮѪԭλͣ٣һֽ뵽λռ֮УŮѪ廹δǰ׺Ƶʱ򣬾Ѿǰȴ
ŮѪ忴ٴιֵɭʧɫҵóס壬ȡ˷̬

ɭҪὣһ½ţɭλúɨ
ɭƺϵԼҪҵһʵĹûôףỮʱ򣬺ɫӰٴһĳŮѪ·
ϵħѪ͵˦ѪɫıӿٵסŮѪĽѾֹǱ֮ɭ͵ĽŮѪ˦׵һɽλã
žžħѪ׷ݺύɭڵλá

ɭӰٴ˸·Ѿһ㣬ĶŮѪħѪ֮Ѹٵ׷˱׵ɽŮѪŮѪλá
λӰɭѾǸɳȥŮѪϷ磬еħѪѾʧ˫ֺȻստ֮嵹¡
׹
տ֮ѸٿһȻĴɽ֮䣬֮һ֣צȻ䣬˲ŮѪ
ৣ
ŮѪ׹º˷飬ܵ׹쫷ĸ£һ⣬ѪҺΪѪͿĨƬ
Զ˴Լ˿ɽ֮ϣ㴽ĸţ¶һЦݣɭ˵
ǳãħѪ޴칥ľٶӦʶɡսõúܺá
˿ʾʱǽ̸ɭʹλӰΪѰʵĽ㣬һ˵Ըߵģȫģ˿ղŵľٶͣλӰֱҵ˺ʵĽ㷢
ɭȴģ֮»ñͨʹħѪǿиıĿλãڱһȺŮѪΧ֮£ĽǸѾŮѪȻٴʹλӰŮѪ룬֮Ǹɾһ
˿вŮЩŮ̵սеУ˿ȻǷǳսʶֶþһɭ
ɭҲǳ˿ЦЦŮʱ¿ǺԼܳ
ɭҲ֪˿Ƣ̬ȵʱҪÿޱȵ⣬Ѷ൱Ҫ֪ΪɯŮѪͳǾҪ˿ɴ޿ɾҩ
ߣѾһŮѪ壬ڻʮʱ䡭˿ɭӣȴһ
ɭҲϰ˿⸱̬ȣȻŵЦݡ
ʵϣɭһԱԼȫĻҪٽЩѲŮѪ岢ѣֶֻ֣ҲǿɭսɵģֱóԽħͷĻԵЩȤˡ⣬ڷǱҪʱɭҲ˿ǰչ¶ȫʵ
̸֮ʱѪĪٵȴˡⰵɽ֮鷳ģһɫأСӦģв촦
һȴȫЩŮѪ嵱սˣȫõħͷѪֱ̫Ŀˣ
ѪĪٳױŭˣһ󺿣ʩչǧɽĿֲڵĳ˿ȥ


675 
ѪĪٷɭȴǾúЦһʹһҲõ˿һƬ½ǡ
ͬʱɭҲϲѪʮŮӵʬȻħͷ֮ǰĺڲħʬӦÿѾѪİ˹ʵټϽɵѪĪ٣뵽׼ħͷӦò⣡
ѾħͷտŻħص֮Ѿħͷˣ̲ħڲħ꣬ʵӦܹȶڵͽħͷΣ
տ˹裬ĸħͷ֣Һܿ죬ںսʿԼʱ뵽ħͷļؼ˿Ҳ뵽ɭЩӵ˿ֲʵ

ʮѪѾΪʮڶԸҪ࣬ҽɭҲ·ŮѪš˲ϰȻûһνһ𣬱ɱŮѪ壡
ĽŮѪʬϽռУɭҲ̩̹ħ˷ܲѵĹֽ
̩̹ħõôģѾѾˣҪһµʱ䣬һпȫЩʢʳ̩̹ˡ
ɭŮѪʱҪǳ˶˲ϰüζɱŮѪĻᣬɭûԷˡ
һϰ֮£Ѿķ˾ʮˣ˿涨ʱҲֻʣ¶ʮӡ
˿һ涨ʱ䣬ζһﵽҪûдﵽ϶ܵͷģɭҲЩαŮѪ֣ʼɱ¾
Ȼʹ˲˸ŮѪħѪ޺צڿտɽ֮ţΧɽ岻ϵ߽ɭȴĴڼ䣬˲ʹһӵһ㣬ζǹĳŮѪ

ǽѸݣɭ֮Ѱҵ󣬳ޱȵն
ͷٶҪտܶ࣬ɭ̽Ǳ֮ͿռǿעУ
ĵӣѾǳӽħͷˣɭĹŮѪäλãŮѪʵֻи߽׵״̬ʩչѪ֮ĻҲֵɭѸһ
ৣ
ĽŮѪ屻ֱնϣʬΪˣѪܵĸڰС
ҪɭȥռĿرգ̩̹ħħٱֱӴԽ˿ռ䣬쵽Ŀռλ棬ʬɾϽռ֮С
ħСӳ̩̹ħ̣ɭʲôսҲûѧʬıȴѾ졣
ʣ߸ɭ編ƵĽֻʣĸŮѪʱɭı˹ԣûпȥʹ˲ֱʩչ˿ռռռؿռ
ؿռħͷﶼѣοĸѾɭڵƣŮѪ壬ȴǵȻҲֻĶˡ
ռ滻ɭʩչռ滻ĸŮѪ弯һλá

ɭȳһ֮һѪҺʹѪ弤ܣٸѪ֮Ǳ֮
ƻǿļܣɭʹѪ弤Ѫ֮Ǳּ֮ļܣƻԲӵ׹ǿԽħͷʵĹ
֮̿ӿ˲ĸɭһŮѪ
¡¡
һ쳹صľ죬ΧɽȻʼҲֱӱ
ѪĪپޱȵעŻλãȻ󲨡ĪһֱΪѪʵǿͬԼһεġ
ǰŮһĹ֮£عͷȥһսĪٲȻ䷢֣ԼǧľʮŮѪ徹ȻһСʱʱ䱻ɾֲǣʱǸ۵ļһﾹȻһ֮£ͬʱĸŮѪ壬ֹ¾ĪԼҲҵֿģ
ʣӣ˿ˣˣýǸһɭеսƷ֮󣬱ƵƮ˿ǰ
˿һɭɭЩ⣬Ҳ֮С
˿Ҳ֪ɭһ̬壬㹻ʱ䣬ʵ÷ǳĿ죬ʱڵصĥʵ϶ģܹﵽ̶ֳȣ˿Ҳǿǿ
ɭȻҲ֪һζ˿ǰأʱҲҪóһ汾²˿ɡ
̫ѵΪĪٵĵǿ㴳𣡣ĪѾÿҪѪˣԼô˵Ҳһͽħͷʵټ˲Ѫ壬Ҳʲôġ
ɭĪ濹⣬ʶһЩ˿һ
ȻɭѾ˶֣˿ȻĪپ˰Уֵ޳ָԶԵ֮䣬һϺɫĹ󣬹һɫС塣
ɫĹֵʱ̣ѪĪٵϺȻϺɫĹ㣬ЩĸѪĪٵΧγ˸ɫϸϸĹӳһԹɫ壬ѪĪУ
ѪĪٸոʹóѪħ񣬽ʵһߵĲΣҪͷԼŭӵĽȴȫһŭѹȥ
ʲôܣɭһ˿ǽ͵Σѯʸ
ڨڨһЦ͵˵˿ô˵ҲǱȸĴڣЩ˽⣬οҡеӵǳָߵļܣֲȫǡ֮˿ϣСܾˡ
˿չֳȫʵĪٵɫ׵Ĳ԰ˡ֮ǰսУ˿ֻһζ㣬Īֻ֪ŮӦúǿҲû߲롣ڱƷס־𣬶Һܿʶһž׵Ůʲôˣ
˿Ůʣһ˿ŮʣޱŭŮʱ¡󷢴ȱˡʹͽĪŵ˹£ͣĲš
̸Ӻζ˿ĮȻ˵
ѪĪЩˣ˿ȴǽѹһЩ
˿͵ѹɫĽѹѪĪ̷һĲҽ
Ůʱ¡׶׶´͸µģѪĪ̺˳
˿üɭɫȻѪʮʥѪ׶йء
̸ã˿ʵ
񡭡ҪȥĸŮʡŮʱ¡뿴µķϣƹĪٰɣĪʹޱȵĺ


676 ħҩ
񣿡ɭ˿Щ
ɭǵãƻ֮Уǿµģʱʬ̳֮£ֻӵص֮¶һµɾ޿ڣǿµϢɭڻһЩļ£
ͣǧ׷Χ޷׶ô¡˿ʵ
ǲǶֻ֡ػ̸̸ⰵɽ֮㹻ѪĪ˵
ٴγһѪ֣ɭѯʸ֡
Ǹ˿ĺӣһҪ˿ͳελѾ˿ɱˡ֣ҲǸֵĵһ󱲣ǽڶ֮Ѫ壬̳˸˿ѪͳʵҲǳǿ
ԸѪ嶼ûʲôøУԶҲЩͼɱֱش֮˵ص֮СӦǰǧǰˣڵصӦһֽۡ͵Ļ
˿ȻҲ֪֣Ѫ֮仹һЩѪԵϵ˿ԸһҲųӣ˿ҲѪ壬˿ʮҲͬ
Ůʱ¡ҡѾ֪ĶˡҡҲֻڰɽеС׶£ҲҲӡˡĪ١Īټ
˿֮ͲˣĮȻĽĺһ𡭡
һĲҽУȻɽ֮ص
˿˫ֺϽѪĪٵҲʼСĽѹ⣬༫ң
ʬȥ̸ҡ˿䵭Ķɭ˵
ɭҲ֪˿̸ʲôãռ䣬̩̹ħʬϽռ֮󣬱̸Ǻˮϰ
˿ӹ̸һ̸Щ䣬ʱ׹էһɴ̹ǵĺΧһ㣡
˿ûж࿴ֱۣӽ̸ӽĿռУĿ˵߰ɡ
Ҷ鷳ȥĵ̿ɭ˿ʵ
챦ʯɽ˿ûиıг̵˼
ɭ̫˿Ϊ˿Ҳû׷ʣǿڶԸ˵˿̸ʲôΪʲôԶ֡²̫Ȥ
̸˺ܳʱ䣬¿ԷıҲѪֹ˿ٻʹģ̸ӦòԼʹãĿҲǺ˽⡣
ڶֺ񣬲˿̫Ȥһﲻ˵ԸܹԸġӵ˿Ѫͳ͸ѪͳܹشʵҲӦǴħͷ壬񣬸˵ˣǸҲ鷳
˿ʮĸײ࣬ôҪЩĹ￹⣬ֱӴ˿ʵǿһЩҲΪϼ޻ϴ
ɭ˵ͷ˿صҲ޵еĴڡ
˵ҪЩƴܾˣɾͼ񵽱ˣЩѪҺ٣һǿ顭Ҫǣ԰˿ٺٺ٣ôѪҺ塭ּթЦ
ϹȻа񡭡ɭЦ˵뷨ɭҲûɭҲֻܰ˵Ľ٣
˿һ߷һ߳˼ţƺ뵽ʲôתͷȥɭȴһһаЦӣܿʶһڶԼӰʱһЩͷˣҲһ
ɭ̴ӻѹҲԼע޶˵˿ʵŮʱкָ̣
ȰЩͷɨգ˿䵭˵ţĿĮȻɨɭѾǳԵķӦ
ɭεЦЦסԼĳ̬ôһ˵ɭаҲˣĿⶢ˿ıӰʱȻȻ˷Ӧ
Ҹıˣǰֵĵ̡˿˵
ɭ㶣Ȼʶ˿ͶܾˣȻԼеĿܾҪʵˣֿЦݵŮʱ¾ͺˡ
һȽѲѪħҪ㸺ǸѪħ˿˵
ѪħɭҪͷԺкȻ˸ּ
ŴӦµǸѪħѪħʣʵǳǿԼҲĶ֣
ɭһ˿ֵѪħӦúǿɣ
и߽ħͷ
ɭԡ
ģһƿħҩСʱĶħ״̬ҲûҪɱ߽ħͷֻҪҿרĶԸ־ˣҽ˸֮Ȼɱ˿˵
ħ䡭ɭһ
ݸ˵ħҪħԽ״̬ɭֻҪѪĲεĻܹﵽħħǿЧħĻȴʵϷ
Ůʱɱ˶ֺѪħǵʬǲǶУɭּۻ۵˵
Ѫħʬ㣬ֵѪҺҲԴ͸һЩ飬ҡ˿ܸɴ˵˷䷽ʽ
Ůʱ²ùǺģֵĹǺҲҰɣɭ̽ʵ
˿˵ͷԡ
̸Ҳңô޵Ůøͷʧšɭ˵
˿˷Ƥɭ˵ԣ̸㣬ս󣬱ŮʻԷһʵֶҵа뷨
Ҳֻ˵˵̸ôҪĶŮʱ±Ϊáɭһ˵˿ƢɭҲˡ

ɭħҩǺö˷ڲסһѪħʵĻЩ̫˷ˣԺΣǿһġ
ҵȻ֪ûڿβסһи߽׵ħ𣡡ɭ˵
ħֿ˲ʵһεĶǿģɭôܱôǡʱ
ڣЩʱ䣬ϼһϽٽһЩʵõļܡɭ˵
ħͷΣһǳһн׵ħͷԶԸͽ׵ħͷѪħи߽׵ħͷɭڵ״̬ʹöħ䣬е飬ҲռϷ硣
˿ɭʵӦ׼ħͷļʵɭҪԸһͽħͷ̫⣬ټԼĻнħͷԿ
н׽ӽ߽׵ħͷɱ϶ЩģֻҪɭ˷⣬Ϳ͵͵Ľʡ¶ħҩ
˿Աߣ㲻ֱֻܹǸѵָƸʾ
׳գҪһЩ˿֪εɭ˻ȥ


677 ֮꣬
ûУѪ弼ֱ˿ѧϰռ似Ҳԣʿѹֻ֪ش
ѵûʲô𣿡ɭ˵
ɭְλһʦʵϲǺܹõģɭҲֿ֪϶ӵһЩȽǿ
㲻ֱȥҪΪоУҪеĻ̸㣬ôİ㣡˵
ɭһΣŸֿ϶һЩѹ׵Ķû̸ԼȻ֪һʲôҪҴţɭҪھһѡ
ֵòʲôܣɭȻֻ˿ѯʡ˿ڼܵĴڵǺģֻҪʵõĻͻᴫڡ
Ѫ弼ܺܶ࣬ٹڻڣ˵ǺʺϣֻҪѪļֱȽʵõģʵɱѪ֮Ѫ弤ѾѧˣҲûбҪҽ㣬ٽһݼٵѪ弼ܰɡ˿˵
ɭһֱԼٶȺţͬȼڣܹġص֮УҪʵǿٵħ֣Ҳ̲ħ˲䱬µٶȽйܹԼٶ£սҲǷǳؼġ
ѪĴ󲿷ѪҺʩչκһѪʱ㶼ӦÿʱѪҺǷʵġ
ѪӰʹõҲǳ뻯ˣԥҪӰӣӰһľԵģڽѪȣӰмƣܹܿա˿˵
˵˿Ҳɭʾ˿̺ɫĳۣ˿żʱɭֻо˿ȻʧˣΪ˿һ̺ɫӣһɲǼʧҰУӰ
ɭδȫӦ˿̺ɫĶӰѾ֣ȴ幫֮һʯٶϾȻλӰ١
ȵ˱һʱܹнٶתΪ׶˱ǹ·߼ֱߣӦﻹܹ㿪ġ˿͵
ɭ˵ͷʼ˿Ѫȵϸڡ
ɭŹƹԼڳѪҺĻѪȴŻʮ֮һѪҺͨ˲٣ӸɵӣӹǶЧǱȽϽӽҪ֮һѪҺѪ弤ġ
ȷ˿˵ƿ̫ѣɭԼϰ֮󣬱ѾܹȷʩչãҲֻսвܹˡ
ѪħǲǻʲôȽҲǺ˽⣬Էһؼ⼸ʱѧɣİȫиıϡ˿˿ռңһƵħݸɭ
ɭЩ⣬ӹᣬϸĿʼĶ
ֻҶȤҲ֪ô˿͵
ѾʧĹڣԽ긽Լϣʹʵǿ
֮˿öȻٳٲ㣬̫ˣȻˣ
ֻУô϶˵˿󷽵ĸ򵥡
ԼӦÿöҪָʲôɣ˿˵
Ůʱ¹Ȼ΢ɭǸмɭĤλŮʡ
ƶ죬ֲôöԸģʱҹ˲㣬Ѫħʸɱˣ˿ɭһĵ񣬱û˵ˡ
ɭЦЦ̽˼ϡ˳ҲӸ˽һЩĹڻ֮Ϣ
㻹ǵǸѪʵȻ䱩ǵħɡ֮ԭʼħ֮ļܣֻҪܹõǿ꣬ʵ˵
ôһͣɭҲסˣտ֮رһԴĿռ䣬ԼʱԵ꣬ѧĻ൱ֽʵһΣ
ܹѧĻɾͽɭµһ⣬ѪħʿʱɭͿڲʹöħ£֮
ɭҲ˫۷Ź⣬һĶħݣһŸֶ÷ɭҲǳƽħڵ֣֣ȻȻѯʸ֡
֮ҲҪȽʹãĸǶһִˣԼ괴ûȫָʱʹܣͻᱻ׻塣
֮ȻĶپȴǷǳģÿһֻܼһ꣬ζ걻ģǲܷʹõģԾǸԼŻǹտҪԼá
ٸһҸ棬֮ڲ׶εʱòʹʵǿףͬж˺
ֽЩעɭɭǿиȫ˽⡣

Խǿ󣬶ĴҲԽǿϰ׶εʱɭһֱʹЩ;ʵ飬ЩСɭ괴΢΢
ȻΪܹӦħѪʣɭҲ⽫ѪĪٵšѪĪٵǿӦɭԳܡ
һսɭҲʱ˶ԼǿѪĪٵʬʮŮѪʬ嶼̩̹ħϣٽд
ʱ䣬˿ɭԼҵĵص㣬Ľӽ˶Ϣĵط
ͺڵصľͷһ㣬ǰһƬ޵ĺڰռ䣬ûŵĴأҲûգȥΨһΡɽԨ֮У
ɽλãȴǹһɫĳǱǲ·ϸϸ֧Ļűͺȫ޾ĺڰ֮УһֹȻĸо
վصıԵעںڰеĹűɭҲޱȣȫһԨ֮еİħһ㣬еĸоǹűͷŵȻаӲĲ־壡
Ŀţɭȴһ⿴һվԱĮȻ˿
˿ĮʲôƬ֮˿ɭעԼĿҲת
ʲô˵𣿡˿ʵ
ֻ룬֣ͦͳģʱѪѾסڹűˡɭ˵
˿ȴǸǣǳǳһЦɲǷɭҲЩʧ
ûУ˿ɭǸ̰ģҲ˺˪
Ůʱ˾ɫŮôܿùءɭƤ
ɭҲϰߵ٩˿ʱ򡣶ĻɭҲ˵ú棬ŮǰɭԼ֮ʡƱƱƼƱҲҪΡ


678 Ѫħ
ɭҲϰߵ٩˿ʱ򡣶ĻɭҲ˵ú棬ŮǰɭԼ֮ʡ
Ȼɭеܳǣ˿ȻΪԼ仰¶ǳǳĺĿԴɬƿ
ȻϲҪҪҰ۾ϣȻ㿴أ˿ڳһεεӣ˵Ļȴɭ˸Ӭһ
ԭѾԸɭΪ޵˿汻Լ˵Щˡ
Ȼұ˿ôκεıûʲôֵˣϾʱ˿Ҳһȫ¶˵ѵŮˡ
ɭҲٺ˿Ц˵Ůʱ£ǻǿǿǶԸ֮°ɣȷűֻ֮жֺǸѪħס𣿡
˿ǸұӣԿɭ⽫ǳջɭϲ˲䣬ſ˵Ӧðɣ˵ѪħǴԣѪһֱϲӽϷҲΪǵڶִġ
ƷλѪ尡ɭ˵
ѪĻֺ֣ѪħĻ֣֣ǸصصĻ콻һ㲻ڵѪ塣˿˵
ɭЦ˿˾ȻôĨǵġ
ٷϻˣȥħѪʸȻ˿˵
ɭҲٶ˵ſ˰ħĳǹűλ÷ȥ
Ԩĺڰ֮أɭҲʩչ˰ػԼ岻ܵϮ
Ľӽ˹űɭҲĳ濴˿ȷ˿иԼ
˿һĵЦݣ˼ɭġ
ɭĸػӳԼϡħѪи߽׵ħ֣ɭСĵĻҲܿһشɭҲòС¡

ֹű֮ڣںĴ֮ڣһ鼮ĶţǸ̩Ȼı飬һס֮صĹ壬ƷζһЩĻ
ڶֵߣվһŮѪħѪħһĲòҲԽܵĳª
Ѫħ֮УλػڸԵħѪȴǼƷŮΨһ̶ҲλŮħѪʣصһ޶ĹűҲѾмǧʱˣȴȻûԷ
ﴳˣ˹ȥɡּĶǷƵ鱾Լ˵
һ֣˿һĺӣѪĻ콻ȴѪ콻ٺѪħĻ콻ʹøֶѪħȤ
ţȥ֪ĸ֪ﴳѪħʷ˱ſħӴɳ޾ĺڰռ֮Уɭڵλ÷ȥ
ɭĽӽűںѪħʶԿȴȥֽòСġ
ǸѪħʣҪעˣڵһʱʩչԼȫи߽ʵħͷĹ£ռơɭ
ɭҲ˵ͷ˫ֽտ֮ɫӽĶǻӶųħӽԼѪħʡ
ѪħӵһףȻЩΣϿȴһ鼡ˡ
ɭһֱܵ꣬Ѫħģȫɭ͵ĵߣ˶öġ
ʲôˣֹűҪͳѪħʷ˵Զɭ˵
ɭȴЦָѿѪħ˵˵סһ콻֣һֱֱȽϷУǰ֡
ɭ˻һ㼤ŭѪħʣѪħʵֵ̱üһĽֱӳ
ѪħҲӵкܸߵǻۣܹѪϢ֮жϳɭļ
һħҲҴֹű֮гԲѷֱɱûжѪħǷǳںԼɷϣɭһＤŭ֮ҲٷϻֱӶɭ˹
Ѫħʵٶȷǳ֮죬˫ħӰһȣֱײ˿ռɭǰѪħצֱɭ࣡
ԣ
ѪħʵѪצ׼ɭķץɭ࣬ɭһʩչλӰѪħ˾롣
Ѫħһ֮󣬳ħȻſٶȫɭλӰɭĹ
ɭûϵѪħʵĹϬطڶ̶̵ļʱ侹Ȼȫ飡
ѪӰ
ɭٵʩչԼѪ弼ܣӰڶ㿪ѪħĹԴϢ֮ɭʩչѪ弤
Ѫ弤ǿɭٷ֮ʮٶȣѪ弤֮ɭչǰѧѪȣȻļ٣ӽѪħʵĺ󷽣

ѪȵٶȣɭߵǿȣѪ֮Ǳ֮Ѫڵһʱʩչ
䡫
һ죬ԵĻըѪħڵĿռ䣬һƬΪµĻռ䣡
ѪħʵǿȾ̲ħ֮ϣ籩֮оȻҲǰȻɭĻҲѪħʵǳǳĺۼ
֪ߵغѪ壬죬ͽΪǵͣѪħ¶ЦݣħȶţʱһŨѪȵĿϯɭֱӹε
ɭ˿ȴȴֻĮȻĿɭλӰ֮£׵ĵִ˸ֹűλá
סһСʱˣԼСһЩ˹ָɱˣ˿ɭ˾Ϣ֮󣬱ֱӴ˸ֹű֮С
ɭɫأҲ֪ħѪʾԲô׶ԸģҲٱʵһʱʩչѪ弤ͻ֮ԼʵߵĲΡ
֮򣡣
ħɭտ֮ѾĵˣΪܹԼĹܹ˵ѪħʣɭҲֱѡ˻ǿ
Ѫ֮磡ħɭѪ֮˺ܴƬڰĿռеʱƬռκһ΢Сλãܹɭƿء
տӰǿʩչɭȻĻΪһبųӰѪħʣ
ѪħҲʶǰѪ岢Ǳô򵥣ҲаӣʩչԼѪħɭĶԿš
տŻְ꣬ɣɭռ䣬ʵѾﵽ׼ħͷĽ֣ͬʱҲеտ֮ѳ˯Ѫ֮еտŻ꣡
Ϣǿ֮Ѫħʵױøӵأ
˶ãͻΪҵū޵ϣɭһЦѪħʣѪħʾɭǿµʱʩչ˾ӡ
ӡֺںڰռ֮б飬죬Ƭ޵Ŀռ䣬λռ䳹׵ı˺ѣʼѪħʵ
Ѫ


679 Ԩűϣ
ʱ֮տѪħſѿĴ죬˫Ѫɫ۾տŻ꣬һȵӡ
ߺߣֻܿѪħȴЦʱ֮ѪħʵǺǿѪħſħֱײλռ֮տŻʱ֮޷ٶжơ
󲿷ħͷﶼֱƾǿȽ뵽δ֪µλռ䣬ɭλӰ֮ЩħͷǰҲʩչ
ɭĿΧ֪ԼԲһѰؽλռ֮еѪħʣ
ԣ
ȻռѣѪɫİȻĴĿռλ÷տŻλôȥ
顫
տŻ귴ӦѪɫĹײȻ̷ɳײ˴صıԵĶϲϣʱһƬطԨ֮С
տŻˣɭҲľѣѪħʵʵȻǿֲ
裡ɭռ䣬ٻԼǰ
Ѿﵽ׼ħͷʵ̲ħڲħǿ׳ʬҲǰΣ
ʮŮѪʬѪĪٵʬ岢ûȫ˹ҲɱУʱμӲս
λںսʿԼūޣɭǲսϾֻӵħʵⳡսʱ𲻵ܴãܱѪħشǵǿ谭
ѪħʿɭٴٻħͷԵı仯ͼҲͣƬ̣⽫Ĵظ֡
Ѫħʽ֮ȥʱȴأȻķֶ־Ȼ˿ս
ѪħҲǾޱȣصֿܹ޼Ӷַ˲ִٵľϢѪħҲܹоֵغͽ
ѪħʶڻԼȥսƲһɭҲչѪħŸֹűȥ
ѪħʷأɭɾǲסѪħʵģôصֹűУ
λӰɭʩչһλӰѪħʵǰ
𣿡ɭЦһʱʩչ˿ռռռؿռ֮
Ѫħ¶˷ŭ֮⣬Ѫצ˺ѣʱǧѪгɭȥ
ɭһһǰһռػ
ռ䣡ռػ֮ɭһռ䣡
ǧѪײɭĿռػϣвٴػ˺ɭƤ󲿷ֻǱ赲£ҽ뵽˾ռУ
ľ˺ԼļǿɡɭǣռУ̷ɳ۳ǧѪС
ɭľռѾٵֻٶˣɽռ֮ȫԽŴȻ󷵻ظͷߣ
ѪħȻǲӴֹ֮ŵǳħסԼ塣
ৣ
Ѫڳħڶ˺ۣ
ᣬĹҲϯŨҵĵ磬ѪħʵϣѪħʵںڰԨ֮ҡҡλΣ׹䵽ʮǧĸС
ɭѪħʿűտŻϣԦȻտ£׹Ԩ֮£
ѪħսŭĶ⼸˵ļһһֱͼӽűԮ֡
Ѫħ˱Ҳһֱɭҵ˽ĻᣬѪħʱƵ˸Ԩ֮£
˵ĶȻͳԱǣѪħʳױŭˣЩµĶҲܻصűȥ
ҪϽʮĳħȻչͬʱѪħʿз˼ޱȵĽ
Ѫħ˺۵ĳϺȻЩĳϵ䣬Ưںڰ֮УһЩڰĤ
ۣۣ
ȻЩˣͬһ˳ڰҡҷ˼֮󣬱ܹƽȵķУ
ѪħʵĳϲͣĵЩĤܿѪħΧȻʮֻͬŽСѪħ
֨֨֨֨
̶ͣµԨ֮лصţѪħһ£ʮֻСѪħӶ罣аĳ򣬳ɭ
տζ壬Ȼſ죬ӺһĨɫĹⲨⲨ˲ûʮֻСѪħЩѪħ̼仯ΪУ
һɭЩ⣬ʮֻСѪħٶȿһЩȴǿտһͿʮֻ
׳գԼѪħˡ
ɭȥȴȻķ̶̵֣ʱڣѪħʳΧȻֻֽѪħ
ҲˣսɣɭҲ֪ЩѪħʵǳӴĻЩţҲܿסѪħʡ
ܿ죬ѪħΧۼ˽ǧֻѪħɭҲѾɱİ˹֮ٻͷų
ǸɨЩѪħעⲻҪѪħʶϡɭ̷
սߵһӿռ֮󣬱㺿иͣһںڰռбŰԵɱЩѪħ
ڶ࣬ںսʿǺܿ壬Ϊ˾ʮʿ
ʿǶѾӵ̤յֲԨ֮սҲܹӭࡣ
տɱȥɭһָָտܼĽѪħֱѪħԿ
໣
տһЩ谭ǰеĽѪħȻιɨһƬ
ѪħѾҪɱɭˣɭտǰҲֱſ˳򣬳Ѫצţڽӽɭտһ̣Ȼצ
ѪħʵѪצκѪѪצҪֱֲһڶܹ˺ѿһﳤȵĿռѺۣ
˺һѺ۵Ѫצ䣬Ǳ֮Ѫ֮ռȫϣɭ߾٣ӭѪħʵµѪУ
̡
̶Ħ֮ռıƽ죬ɭֵѪħʵĹѪħȴǾɷɷħɭɽտҲֱƷȥ
Ѫħ˫צħצ۳Ѫɫɭտʧȥƽ֮ʱȻĽѪɫȥ
ѪɫйвϵķŴһֳɫڲϵĽӽ
ಡֳѩ׳żһֻѪħһȣ͵ںڰлһĻߣ˳ǰ
Ů֮ɨһǻıԾնĳɢ俪
һѩɫĳ֮βȻɨݺݵĻͼϢĳϣ̸ı˶켣Ȼײ˸ңԶδ֪Ԩش


680 Ԩű£
¡
ƺײµıԵʱʮĴؿʼݳ٣
£ðɣѪħʵĹ֮ҲʹýâѪħǹİ
ɢ֮ɭҲȶˣһۼʱΧĽ˵ͷû£
̵˵ͷٵԨ֮ƶšڽһߣɫҲѾѪħɱȥ
໡
տ壬βһģεɭǰɭһγѪħʳȥ
տĹУտɫĹâЩâտϣֹ뵽ɭС
򡢰򣡡ڵõտʱɭҲʩչտ֮
̺졢ϡİɭտϣ
Ѫ֮磡ѪɫѪȻƬռ䣬һжճѪ֮УѪ磬ֻҪһĿ־ͷ־᲻ϵıŴֱ
տӰɭİħȻſʱһӰѪħʵϣ
Ѫħעɭͱ۶տտȻ˵ɭСȫӡ
տӰͷŵһ̣СӰȴأȻ仯ΪһաԦĺ
տӰտŻ꽻ӳѪħʵֱأһʱҲ޷㣬¶һ˿ŵɫ
űǿ־֣տӰӵкǿ֮ټѪ֮Կ־ķŴѪħϾѾɭҲѹסˣ
ӡ
տͷ­һɭ˳ƷԾ֮տɫ£ȻҲΪһ˸Ѥտ׵Ԩ֮ӹ
Ǳ֮Ѫ֮ռͬʱͷţɭоЩտ֮ϣѪսսҲһй
ԣԣԣԣԣԣԣԣԣ
ŵӡĿģԨĶԨȻ£ݺݵӡѪħóϣ
Ѫħʵ壬ӡϵѹ䣬Ȼֱѹ˰ǧԨ֮£
ɭʩչľӡķΧѹﳤﳤӡɫĹâȻڲϵ³ԨĸĻΪССӡ¡
ԨÿţɭѾΪСɫߵľӡЩȣȻδԨĵײ
ɱȥɣɭһڶԸСѪħٻǣܹӦԦտԨĸײ׹
ҲտıϣտչȻֱ׹ɫӰھ͵Ԩ֮лһɫ
ɭһӡѾܽӽȫˣɭ֪ͬ൱ǿѪħʲΪһͱԼشڸ嵽Ԩ֮µʱ㾯һЩ
ȻѪħǲôױܵģɭݵʮǧȵʱ򣬺ڰ֮кȻһ˫ɫĿµ۾һ̣ž޴Ѫħ͵տצֱӹտϣ
ѪħʵͲǺӴ󣬽ֻ൱տļƬĳ̶ȣȻѪħʱȴֲȻֱץտտһ˦Ԩĵײ
ɭʱչ˳տͽӦҲͬʱֹ޵ĺڰ֮С
ѪħȻ֪˭ָߣտ˦ȥ֮Ѫħʵâ¶۾ĶסɭӶųħɭ
ڰ޵ӰɭʩչѪӰһ˦˲ʧԭء
Ѫħ˸֮Ŀһһɭɭ
ѪħʼɭʩչֲѪ弼ܣȴЦѣ³ħһ徹Ȼɭһʧ˺ڰ֮С
ɭһ̽Լĸ֪鲼ΧȴȻķ֣Լ׽Ѫħʵλã
£棡
ľ̴֮˹
ֻϧܽǷѣɭڽ˵֮ЧķӦ
ৣ
һĸоӱɭѾʩչѪӰѪħʾҪɭߴ࣬ѪӰ֮һ𲻵ã
˿Ǵӳ֮䣬ֱ˺ɭƤͼȫ˺ѾԿĹǺ
ɭʹЩѪҺֹס
ѪȣɭҲѪħʵλãҲϵĽԼٶ£̷λá
ȻոշɳһǰĺڰռкȻƬһĳ򣬳ɫħĴ򿪣¶ѪħʵɫƤ
ɭһæıеķ򣬵Ѫħʩչ˻ӰѾɭɶ
ȣɫӰ̳ɭǿڽǹ͵ѪħʵĻӰϣӵп¶ħҧ̱Ƭ
һȥѪħʳһȣֱһ籩˴ȥ
óǹб̽λռУֱӲ籩ϯȶĳǹΪƿĿռ䣡


ű֮ڡ
ű֮ȴһƬտĻ谵ռ䣬ڹűĴɫ԰׵עǰ̺ɫѵŮˣϾЦ
ߣɱңûôס޳צӿʼӡȻγһԭʼѪͼڣ˿ͷϣǿ˿ĹһЩͣ͡
˿üͷȻ߾֣ʳָָ֮ϣȻתĹΣȻǺһ㣬谵Ĵ֮ڣԵüѤˡ
ǺӹٵĻ˶ֵѪͼڡ
ỻɶɫ̫ÿˣʼѪħʣڸʲôô컹ûнǸħѪ壡
˿սȻоԵģ˿Ҳֵ֪ĲѪħѪħڵĻֵʵһ
ֻҪɭεĿסѪħʣҲӵóġ
˿ԩ޳صҲûʲôֵԴΪʲôͱˣЩŭ˵
ԭҲô˿ʮϾ˿ʮһСѾͷǶݵľĽ֮󣬶ֺܿʶ˿Ⱦ츳ҪˣȻӵ˰Ե
ѪĪٵ̸Ǹʹõİɡ˿˵
ﵽּ𣬾ѾǷǳ򵥵ˣᵢսԾڶԻǾϵĽȻǳļңֻҪһиű˶Ԩܱǿµݻ٣


681 սħʣϣ
Ƕҵģڰɽħθˣ˵
ôôĪǰ˵ڴ⣬Ҫ̸ĸ˿Ҳε˵
˿ǲǹܵе̫ˣĵصŮʣ㻹ǵͳߣǳµĻ˿壬һͻսᣡࡣ
˿ȻǿʱƮ裬һǿɢΧеƷӡΣȫΪ˷ĩڶֺ˿֮䣬Ȼĳһ׵Ŀռڶ
ռڶֱֻһףԲͨĿռղ㣬ȫħͷѹɵѹڶ˵һ˿Ĳƽ⣬ڶ»˲󵽼ֱ˲һУ
֣ʮǰڱչͻ֮ʣҵ²ҵŮŵصѵΪһ޴ûпİϷ𣿡˿˼֣ȻЩŭ
ɫ仯ȴһû˵ʲôĿע˿ȴ¶һаЦݵʲôʱŮˣ˿ȻһܲҪŮˣϵõôƫƫαĽȦһֻ򣬵㹻θڵʱһ
ôʲôʱֵۣ˿ɫȻųһѤĹâ
ԣ
ƽڱˣǿ˿һöֿѪȻֱץס˱ѹһֱĺڶղ㣡
ţ˿³һȻֱӽڶղ㻯ΪʣѪĸȥ
ɫ䣬ħȻĴ򿪰סȫ
ڶղײ˸ֵϣ·֮Դһ㣬ȻԨ͹űֹˣûһ˿죬ûκεƶ
ԨѾǺڰһ̣Բʮ򣬾Ȼȫ˻֮Уڿδ֪Ļ֮ڣûûԪءûзһнޣΨسԵĻ籩ʱʱ֮оһ˿ռĲ䣡
Ԩʮ֮£İϯšⰵȫǿֲʮĿռڶγɵģ
粻ϵӿɭܹԸоԼ岻ıק
Ѫħ֪ɭѲۼռڰԨ֮Ҳſ˶ĳȻϴܣԨߴǾ޴ĺڶղȥ
ʹû֮׷̶ɭ˵
ɭ˵ͷԦտڶͬʱʼտ֮ڵĪٵ꣡
ħӰɭı󣬾һµſɭıһ㣬˫ԹŭͲʵ۾κλŵ壡
Ļʼɭɭ۾֮ܵļӳ̱֮Ѫɫһɲòйһ㣡
ɭ۾Ѫħʣ죬Ѫ֪֮ʱѾ֮¶촽
ħ¹֮ͬʱ򿪣һûʵħӰغϣ
͵һȣɭ͵ϴܳȻֱײλ棬뵽˻ռ֮У
ɭԼٶһæһЩԼܹӦٶȡ
ֱӼ٣λռƶٶȵļ£ͨռԾУַʽһ𣡡̶Լٵɭƿڴ
ɭҲҧҧһνٶֲΣĿռٴαɭײ飬ɭֱӽ뵽λռ֮У
ӵпռɭʵλռ򽻵ģǣλӰȴǿռԾԼλռΣȻԼֱӴͣλá
ΣȴԼֱӽ뵽λռУλռűȵصӿֲĻ籩ħλռ֮дʮӵʱͻ᳹׵ĻΪУ岻ǿħҲȥ򡭡
ð򣬰屣ʵӦֿܹ˻籩ĳʱ˺ѣλռƶԶܺнϵħͷ⣡ֺĶɭ˵
ɭҲû˼͸˵ΪĻ籩ѾڷĴݲ壡
˵λռƶҪռƶ˺üҲλӰʹҪλռ֮еԭ
ٶȲϵɭܿλĻ֮зѪħʵӰʩչռѪħʵתĿռ֮У
Ѫħʻصռ֮ܵ˾ҵĦȼ˾ҵĻ棡
ɭٶ֮Ŵλռǳ侮ʯʩչ֮Ѫħʵȼյøӳף
ֻ޾ĺڰԨһƬѪħǿ׳ҲΪĿռҵĦƤԵѪսĺۼ
ɶĶѪħʱɭһѣŤˣŭޱȵעɭ
ʱɭҲԼѪҺʹԼ֮ѪҺƶԼıԴѪҺѭ
Ѫ弤һ̣ɭѾԼ󲿷ˣѪħʵϮȴûаη壡
տӰɭʹѪȣ͵ٶȣն˶谭ռ䣬ֱӴλռɨ
ѪħֱۣǳѪۺȻȻֱֱ۵ļֵɭĹ
˲һЧɭʩչԼѧ᲻õļܣıԼĽλٴνտ֮ѪħʵԴϡ
ѪħʵķӦҲǳ죬ɭʩչ˲ʱҲʹӰ˲б֮һʹֱ۵סɭĹһֻħצȻϮɭĲ
ɭٴ˲㿪ѪħʵצӣȻѪħʵͷ͵ĽѪħʵͷ­
Ѫħƺ͸֪ɭһٶǳĳȻĳۣɭȥ
Ѫħʵĳɭϵʱ̽ɭĳ˷飬ǲɭıֻĿܣڱе˲䣬ɭܽλã
Ѫħɫ֮࣬ǰһҲֻҺԼӲƴһǣȻ̳ˣȻʵһȴΡ
Ȼ̶̵ʱ䣬һﾹȻ֪ʩչʲô֮ٶȾȻǣ濹⣬Ȼ䵽·磡

˿ֵսɭѪħϷ˿ҲȷǿսĹУܹȥۿɭѪħ֮ĶԿ
ѪħЧһ㣬ҲǿǿһԺѪħʿ⡣˿ɭѪħԿһЩۡ
˿ɭܹѪħԿ϶ʹѪħԵʣħôֱӿԽһΣи߽׵ħͷ࿹⣡
Ȼ˿ҲɭϻһЩŹֵڴ󲿷עڸϣԲûȥɭǷ


682 սħʣ£
֮ɭо˺죬սʮҪĿǲסѪħʣʼԼµУֱɱѪħʵͷ
տսµһߵʱɭԼ㲻֪Ŀʼսеտ֮ϵ䣬·֮ߣ
ѪħɫԽԽѿɫĳªףѾȫ˺ɫоԼһһͷս֮еķӣȻ֪ˣֹ֪ʽܴ޷˵Ľ£
ɭѪħʵսⲫΪɭʩչսɣȥܣȥѪħһʱһĹⲫΪѪħʵһЩǳĹƣȻâѪħʸչ˹ƴ˭ݣ
ԱƱ֮ӽٷְٵɭǽԼս˵һȫˣϵս֮£Ѫħʶɭòô棬޷ͷųһѪħʵаɭԵޱȵĹɭƲϵǣȻƵѪħʽڽڰˣ
ܺã״̬տĺᣬͬȼôܻηηֶɭս״̬ҲǷǳ⣡
ɭеԼѪ弤ʱƵģɭЩӦǿѪħʿ⣬ֻܲסĳ̶ȡ
ȻѪ弤ЧЧʧӦԽսԽߵɭƣȻռϷ磬ѪħʴԨʮһֱһٹ֮£

ͬȫռϷ˿Ҳע⵽ԽսԽµɭʼ룬ǲǶħҩЧڲķӡ
ɭս״̬ǲǶħײб壬ںտս
ѵԴʲôµˣ˿²š
ɭѪħʴ򵽸Ԩ֮У˿Ҳ޷ٹ۲ɭսˣҲȫ˼˴ĸϡ
ɶѪ壬ߣ˿㵹һˣȻҲע⵽ԼϢûʲô֮ϵıҲ÷ǳĹ졣
ȻǿóɭֻһħѪ壬ɱ̶ǧѪħʿ⣬ȷǳʵ֪
˿ĮȻҲɭıַǳ⣬öȫûлѪħʽһ
˿᲻һսҲҿ϶ԸǸ϶һսᣡ˿Ѿɱ⣡
ɱң۰ɣֿЦ


ɭѪħɱص˶ʮ׵Ԩ֪ѾѪħʲȵʮ׵Ԩĵײ
Ѫħʸо쳣裬ǶԷĹ£ѻΧħͷϵĶƣ
໡
տŻһʱ֮һʩչ
ռ䡢ռ䡢ռտŻʩչʱ֮ʱɭҲͬѪħʼؿռ
Ů񣡡Ҳͬʩչλ޸߰Ůսʿɫռ䣬ԨײͿʱ򣬱һλֳѩ׳ıŮ
ĹɭտŻꡢʩչܵʱǳϵķ˹ȻԼ
ˡ
֮𣬹ħ·ΪһĿõħѪħʵԴΧ
һ̣ѪħȻסӣķ˼Ľ
һĻԼţһγһܴħѪħʵľ
ʱˣտŻ֮꣬ɭһԾտ֮䡣
տһȻ̷ɫĹâۼϣ˳ɭ帽ɭտ֮ϡ
ɭϱѪħʴ˵˿ڻδϣѪܵվտϣõ֮˫سȻĴ򿪣
Ѫ弤񣡣
Ѫȣ
ѪҺɭΪ
򣡡߶տ֮տ֮İ£Ȼһɫĵ绡
Ѫ֮磬տӰǱ֮Ѫ֮ռ
ܹӵڴ˿̶ɭһͷţɭħӰҲױɭе֮
ӡ
ȻǾŴ춯صӡ֮
ư磬ɽĳȻӡԨײ
ԨһλΪžֻԨĵײڲϵĺ̤
̤һֱţ˺ܾòƽϢʮ׵Ԩһ֮󣬺ȻĻΪʮף

ѪħʼĲҽУļžȻľھ޴Ԩ֮ػصĴţ¼֮󶼲ͣϢ
ԨײľϿȣɫԲ԰׵ɭҲǴڴڵĴ
һɭΪֹչǿһιѪħʵȻǿ󣬵ôĵ£ɭһҲûдϣġ
ɭҪģǽѪħʵʬԨ̳֮
裬ȥǸһʬɭܵǿһĺѾЩˣòտͷ­Ϣ
ɭǱŵģ̺ɫӰӸߴƮʱúôȴЩϢˡ
˿ĳز֫Ǻܽģƽʱ˿Ҳϲҫ˫ȣǴۣҲԲܴ㡣
ԣ޹˿ӸߴƮʱɭȴǿԿ˿ǿѪĴ⡣
˿ɭǰ˫ɫ۾κθעһЦݵɭ
Ůʱԭ԰ɫҲжӰɭЦš
˿ɱ֣˿ҲȥΪ˽ʡҲûʹλӰֱƮ£ɭ͵ˡ
󲿷ʱ䣬ûɫģ첻̫ˡ˿ȻһЦںɭ͵
ʵҸ˽Ůʱ¿϶ɫ˼ܶӺݻŮӶϲɭֵ٩
ŶлԣȻ飬ǾͰɡ
ɭҡɭһ顣
ô̸ѲѪħˡʵ
Ӧòڣҵȥʬˡɭָָ·ǴĿĵľϿȡ
˿¶˼ֲ֮ɫĿѰšʱҲ÷һѪܵʬ壬Ѫħʵʬ壡
ɱģ˿ɭҪǲסһ˶֮Ѫħʡ
ɭ˵ͷŮʱµĶħҩҲȷǿǸǲ˲٣ٸʮƿԱʱ֮裿
˿ûĵһɭħҩɲôõģ˿һƿɭһſڣʮƿΪ޾ѪѪˮɣ


683 ˿
˿Ҳ֪ɭҲʧѪ࣬ӿռȡһСƿӨ͸̺ɫѪҺ
ıҺܳԾصʱ䣬ʵ˲١ΪŮǿߵѪҺ°ɡ˿ɭ˵
ɭ۵ˣ˿ȴǷĸЦݵŮʱ£ڶˡ
ǲҪҷأ˿Ķӣ̹ճһߣý͵ɭһ
ɭҲܲĵ˵ͷҲȷʵˣɿݵ£Ҳ޷ʹѪƿ
˿ҲǽһЦյɭǰСƿĴ򿪣ȻɭǼϣһš
ѪҺȻѪ֮ԴٶһЩ͸ˡɭһӡ
ѪҺȱ٣ҲʳѪҺϵӡʵϣĻɭѶԼԱߵ˿˵ѪҺɭ˵ġ
ⲻǸҺȵ𣿡ɭалָʱȴȻ˿ѪҺԼ͡
˿һڴѪҺȴǸЦݣþ֮ɭ˵㲻Ҫҷ𣿡
ĵɭԴصɭδȫӦ˿ķ˿Ȼϡ
һ̣޵ľӴյɭǰ˿ȻֱӰſɭϣ㴽ϣӡɭ촽ϡ
ɭű˿ưţһٶ˲ȼɭ
ѪҺ󻬣ҵǵʱɭо˿кŵѪҺ뵽Լĺ֮УԼɿݵθ
ѪҺĹ룬ɭָ̻һЩ;廹ЩӲţΪʱſԼϵ˿
˿촽Сȴסɭ죬ѪҺע뵽ɭǻں㲻ͣ˱ţһǳǳҴżҰԵĿǡ
ѾȼɭǣָһЩ֮ɭ˫Ҳ͵§סŮˣȫԼһ
ַ˿Ḷ́ɭѾ죬аֺȥ˺ĳֻۡϧ˿ӵԼǿɭǱ֮Ȼ޷˺ⳤ۰֣
СӣѣɣѾڻˣֵɭﲻͣĻصš
˿һУɭ˵Եֿģʱ޼ıһǣҪøոճѪҺֺܾûŮ˵ɭԵȷѡ
ɭŮ˻õʱ򣬿ɴаĸ͵ĻᣬѾȼյʱɭǳҵĽռҸգٸ˵Ϳ̽Ļᡣ
ȼն޷йʹģָɭټȥԼòصһֻᱻ˿ơ
Ȼɭһ͵Ľǳ˿ѹ£ǿ˿촽ֿ
ɭһ˿߰˿ҧҧ
ҪݵģɭҲȥˣϵռϷ磬ǰˣֱӽа쵽˿¡
˿üëȻɭľٶЩ⣬ܿ죬˿͸оԼַˣȻףüֻš
˿ŵȻԭģΪɭǸһֱ˸⣬ٴλ֣ȹҪֱӽ⡣
ɭ˿ʵþѵôʱ䣬ȻҲֵܹʵĻ˿ĻþڵַǶ˿ʵģ˿Լ棬ɭȻܾ
ҪȫԴŮ˱Ŀģ϶Ҳɭץס˿㣬ٸ˿ʱʹø֪֪̽Լ塣
Ȼɭ¶ŵҪһʱ˿˫ʮ۾ȻüʩչֱӽҪַɭ˳ȥ
ɭ˼ףպȵѪ³һЩڰУļһֱӱ¶ڿУӭƮҡš
ɭѪ˻ȥȴǿ˿Ц
˿ϵȷ¶ŭ֮⣬Ȼûϵɭһݵɱ
˿ոսҲ˲Ҳ֪ʩչͨԻ֮ɭ𲻵ܴáֶɭܹɱѪħʸеǳɻԸɴֱջɭûռռ㣬˿νҲԳ͵ʱ̽ɭʵ
ɭһݵģȻֱ룬һ͵óˣҲŵ˿ʧɫ
ɭķЦڶ߻صţ˿ɫȴЩˣվɫС㴩ãַȹۣסԸеȡ
ЦûУ˿ɭһѾһĺ˪
ɭȻҪЦ˿һұôǼõģɭץס˿޷ʹûþĻᣬ˿ĵߣҲλ߸˫ԸŮ˸еʧ룬һܺõǰף
ЦˣЦˡɭҲ֪ʿɶֹ˿ռңȡѣԼϣԼںá
㵨ӻǲС˿źһҲ񵱳ɭڵصͷϰʱΣѾһЩɱ⣬ȴִС
¶¶ʵɭһֱܰĽŮʱ£Ҳ֪ҵջԿƵġɭܲҪıҺԼа
ߣܹٺ¡˿ɭ̸ˣһѪħʵʬ壬˵ʬ뿪
ɭռ䣬Ѫħʵʬ׽ռ䣬ͬʱҲĿɿڴĽ˻ȥ
Сӣģû´˿ʮȻһЩԭ׺˽ϣĿ̴
Ȼûпɭַ˿Ļ棬ɭ˿ĶԻҲ²⵽ˡ
ò˵ɭʼ硣
ǰ˿ȻתͷĮȻɨһɭֹʲô뿪
ɭӿ˷ٶȣ˿ɳԨ
Ҿ˲٣ҸȫĵطϢһӣǰ챦ʯɽɡ˿˵
ôأɭʵ
ϴҲеõ˺ôѾǵϢӽĻ϶鷳ûбҪȥǸһ˿˵
ɭҲ˵ͷһɫԲ԰׵˿ˣ
˿ûлش
ȻҪֺһķٶȣǻұаɣҲϢɭ˵
˿ɫ̱ˣݺݵ˵ɭʵԺҿ֮ǰòҪǰô
ɭҲ˿ķŭֻǵ˵ⲢǷֻǳڶĹģˣҪϢ


684 
˿һ˿仯һɭȴĮȻ˵ûǸҪ
ɭʼ磬Ҳû˵ʲôʵϣɭҪĿĻռˡ
ɭҲû˿䵭̬ȣȪˮԼ״ָ̬ѵ״̬֮ҲʼԼľָ
˿ɭѪҺֻɭľָ˰ٷ֮ʮ˿ɭҲûбҪ״̬Ƚǿħ֡
ɭҲó˿˺ܴģˣˣ˿ʵǲСģԸ֮ǰǸаļƻ϶ǲʩС
οɭڵ״̬ҲǺܺãƾħҩ˿ƷȻʩаļƻ϶Ѷȡ

еĹҲǿζģããĵص֮СɭҲ˶ǵǿϡ
и߽ħͷʬ壬ɭ˵ȷһӴޱȵֻҪɭʹѪǿǣѪħʬôںսʿ㲻ܵħͷӦҲȥԶˡ
˹ǿѾڽˣɭѪĪٺʮŮѪʬ˰˹
˹˵õħʯ֮⣬һֱҲûеõȽԵĺôǿ˹ĹУɭĪٺʮŮѪʬɱ׼ħͷ
Ϊˣڰ˹ʬԴʱɭҲ⽫Ѫħʵһ͸˰˹ð˹ܹ˳ĳԼľޡ
и߽ħͷ̺ѪĪٵıɭ֮һ˰˹֮ʣµ֮ģںսʿ꣬þʮսʿʵںսʿ˹Ҳֻеȵ´εõǿħͷʬʱٶǽǿ
ɭľָò죬˿Ҳδ̸ɭοٻָİ취˴ʱ䣬ɭҲŻָɡ
˿Ļָٶƺɭ죬λỤ̊ɭҲûбҪıԼľӵдɾʱɭ㽫ĳɾΪںսʿѪǿ֮á
˿ķٶҲ죬ûȫָ֮ǰҲðȻĽӽص
һӣҪһٻָĽ׶Σ׶һʹùǿĻжϡʲô֣㸺òҪҳ֡˿˵
ӽʮʱ䣬˿ҲǺɭ˵õһ仰ȻλŮʻΪ֮ǰǼ¹ڻ
ɭҲ֪λŮʱ鲻̫ãԼ϶ûʲôеģ˭Ů˹⹴Լ
ҵľǿϣҲѱ֤İȫɭ˵
ж٣˿ʵ
ָֻһɣĳɵӣȽ㣬߰˳ɣҪٸŪƿħҩɭ˵
˿ֱӷƤ˵ֶ
ɭڨڨһЦҲ֪˿ؼʱӦò׵İֿñʵǵĶ
˵Ůʱ£Ƕֵĺǻûиҡɭó˿Ѿں֮ǰˣҲǰǶֺ֮¡
ɭ֪ʲôģܹ˿ˣ϶ǷǳǿĺΪǿǷۣ϶ԼСõķٴֺöɭôԲҪ
˿ɭĺƤҲЩˣһﻹеԼҪǣΪ˿һ
ŭ⣬˿û˵Ҷȹ⾫ٻָĽ׶ٸ㣬Ҫҳ֣һĹͷ
ɽɭ˿ܸɴ˵
˵һʲôþָĶɣȫɭ͵һ䡣
˿ɭ޳ˣЩ޿̵쵰ΪҲ֪㲱ϹʲôȻ㲻ãǲҪҰӡ
ɭٺһЦƽʱɭȷʹϾԼıϣˣΣգҺܶϳ־ɵʱҲػܿΣա
˿̰ɭԸе̱һĭţذףڰУϵĹâ͸ĭΧ
ɭ˿Ѿ״̬Ҳֻü縺⻤ʹߵļ˿ѰҵƬȽΣһҲħ֡
˵һֵ֪Ʈ
ǵڣ֪λʹĲûɡɭ˵
ָʹá˵
ϻΪҲָ֪ʹãȻϼһ֪бʹ÷ѵͲ˵𣡡ɭԸҲǳˣϼһ֪ܶܣƫƫǲ˵˼㡣
ôƿصģҪȻ˿Ϊʲô˵
Ŷɭüëȴֵġ
ߵҲǿÿһߣһӡǣӡʹӡʹ򣬳˵ǿǲƳġ
˿ԭҲܼԦܵӡų⡣
ɭ˵ͷô˵ص㣬ʲôǿ
ûأñֱʹߵľپĻָ
ɭóϣϸĶһ󣬲ſ˵ȷ˶ѣ
ֺȻЦЦ֮ſڵȻֹˣǵʹĳûɵǽ𣿡
ô
ϲǻź֮ʯ𣿡
лֱ˵
֮ʯܹ֪ǽڣú֮ʯѰǽ䡣
ôõǽ䣬ʲôĵطأɭʵ
ʵϣԶԶֹˣտ֮ӡһӵһЩصľЩҪöǽܹѡ
Сһöǽ䣬Լһöڴŵ崫ߵ䣬ҲöǽǿģԾۼöǽ
˵ɭ뵽Ҳͨǽ佫ԼľԼɭԼҲֹΪʲôԼܽԼľ櫣ԭ櫸Լǽ䡣
ڻϵʱɭ櫽˽ָóҲǽ䣬һʼɭΪöָһģȴû뵽櫾Ȼ͸Լôһ
ǰľǿ϶ǲԦЩġԳǸС椵ĺ֮ʯӦԼǽλãҲԿ˵


685 ֶʹϣ
ɭ˵ͷҲӿռȡ˺֮ʯɭŵŵĺ֮ʯ֮ʯҲ豣ǿʯͷһֱ˿˿ϡ
ԼҲ֪ʯͷģƺǵʹԼĺ֮ʯǸδ֪׷ٵһֱʹá
ɭ㽫ʯͷ˿˿ģ˿˿ɭǣԼڽ֮͢ҲʲôΣգԽʯͷɭţΣʱ̿ʹá
ɭԼŵѪҺʹʯͷɭʹãҲΪԼʹûһЩδ֪
ڸңѰǽɡɭʵ
֮ʯҪóصкܶĹǲ鶫Ļ˿Ҫ鷳ɭ
ɭҲ֮ʯŻص˿ռС
ǽŽǽȥ֮ʯ˵
ɭŸ˵ǳĽָǿһŶʯĺ֮ʯųεɫâЩâûһ˿˿ɢɫʵ⣬΢΢Ĳš
֮ʯɢЩɫǳĹ𣿡˺֮ʯǽλãָЩտɫâ֮и޵İߵ㣬˵
ɭ˵ͷ֮ʯǽӡ£ͬͷų˹âͬЩâֻں֮ʯԱߵİߵ㣬ЩɼɢԵĹâ
ѧռģӦ֪νռҵķλռϵһѣ֮ʯΧЩĹߣʹǽڵλãΪֻſԸӦǽڵλãǲһ߷ֲں֮ʯ֮⡣˵
ɭҲϸ۲죬ȥֻǷֻĸߣһ΢ߴɫǳ߷ֻһǳߣ֮ʯһ
ֻĸɫ֮ʯһģǲӵǽ䣿ɭʵ
ɫӾ˵žϵǸСҲַͨʽݸ㡣˵
˵ʱ򣬸ƺɭɣԼҲź֮ʯ˿鿴Ƿɫߡ
֣ǽ֮ϵǲôױնϵģ˵ӦûʾǽڵλãôһأԼҲֺ֮ʯֻʾĸߣûгֵ
᲻Ǳٵˣɭ˵
ⲻ̫ȷǽҪȥҲ׵£˭ɵȥȥķöǽϵжˡַ
ôôȥѰǽ䣿ôжҵľ룿ɭʵ
ܼ򵥣Ĺâͬһˮƽϣ˵ͬһλ棬ֻҪշ򣬾Ϳҵõһԣһָľ룬൱ʮ֮һλľ롣˵
ո˵ɭҲ̿ʼжǽڵķλ
ϵöǽ֮ϵλãӦҲͱʾ˼ڵλáͬ˼䣬ҲһεɫĹ˸˼ȴ櫵ûǽ֮⣬˳һöǽ䡣
˼䣬˭ǽ䣿ɭԼҲɻˣöǽ䶼ػߵģָػߣ˼䣬һöǽĻô˵֮⻹һλǽػߡ
ҲǸ߹㣬ź˿˿˶һöǽǽòǽػߣΪöָĴ߶Ѿˣûдߣǽ䶼ĸ׵ϣĸ׷ֱһöǽ䣬ָӦ뵽ǵУͺػһ˵
Ŷ¡ɭεЦЦһ̣ɭıȴˣĿɫĹߣ
ɫĹߣͬλƫϵλãҲ˵һöǽ䣬ܾܿڵص
ɭͬһλϣûκǽߵʾȻص֮ûǽ䣬ڵص֮µһƽϣȴʾǽĹâûв´ĻҲӦǺ챦ʯɽ
СӣôʲôѵΪЩǽôһصģܹģ϶ǷǳѶԸġּɭ۷Ź⣬һˮ
ɭἤΪҲӵǽĻôȫַͨʽѰҵڵλã
ɭϸжϹſ϶˼䣬˼öǽֱ櫺˿˿ģʣµöǽ䣬һöǱѪ׶ߵĶյǽ䣬һöδ֪֮ʹⷽǽ䣬һöеģ
֣˵˵öŵǽ䣿ɭ̿ѯʵ
ɳԼ櫡˿˿ڰɭǰֻǽλãһǴڵصĵһں챦ʯɽ
òҿصǸǽӦİС椵ǽ䣬ں챦ʯɽǱѪ׶ߵģڻһö֪ٵģĳͨļһС˵
ɭһ˵صʵǸǽŵģôӦþͻڵص
˿ŮȻƭңɭЩŭɨһھյ˿
ҲǾԵģҲǵصȷʵһλǽػߣ챦ʯɽöǽŵģöǽ䣬Ѫ׶еģӵԤ֮Ѱҵλá˵
ɭҲ֪ܣɭǰߵĿԸ󣬱ϾԤԹŵȷڵص֮У櫵ԤӦǲдġ
ȱ˿㲻֣ûжĵʱ򣬾Ȼ϶һЩô㹻ǿ֮ٷڡֲһҲʮһɫ
ɭ˵ͷҲȥΥ˿ǿۻصص֮СҺ챦ʯɽҲһöǽ䣬ֻҪҵöǽˣر֪ŵˡ
СӺоľˡָָɫһϸϸɫߡ
ɫ櫵ǽ䣬ʱǽĹųԵĹһɫĹдݵɭλá
ʲôɭ̲櫴ɫʵ
ԤϢСʵͻͽˣѾͨǽľϵ㹵ͨ˵
ɭԼ̽ǽ䣬ȻоһϤϢ
׷ѾˣֲԤʦǲ֪˵ЩʲôģֻܴĴио˵
ɭҲȷʵû˵Щʲô櫵ͨǽһʱɭȴܹо櫵мֵǡм˼ΣԼԼ櫿ĵԼ
ˣҵˣרĿôźԱߵ߰թŮ˰ɣɲСһûаļơ˵
ɭҲ֪ڲʱ򣬾ȻԼݸ֮ɭҲû˷Ѿȥ֪ǽλá
ɭҪ˿İοҲûʹľǿǽԼָɵľ
ǴΪɭ櫣ҲʶɭľЩѷ⽫Լľݸɭ
ǽ䱾Ϳɭָɵľִңһ˲ɭӾĵͳǵ״̬
Ҳʱ򣬸Ϊ˹׼ɱĲˡսָ֮ɭҲǳս⣬ϣһħͷԼṩṩϣ˳ҲѪħտŻ꣬ʲô硣
ǵѪħսʱ״̬𣿡ɭԼΧɢʱ򣬿ѯʵ
ǵãָоܺãҺϲɭص
㻹ûָоʱ򣬾ȥսɣΪһս⾳ԻսģտѪҺӦòͣս˵
ɭҲд⣬ڸֻʱɭоһڿٵĽӽ
ÿٶȣʲôɭ¶˼ֲ졣
ɭǷֲ˽һǧǸȴڶ̶̵ʱھԼֲƶٹǸһƺ֪Ȼ⳯ɭ
ٶôģϢǵͽħͷģҲֻСΪյĳ
˼֣ͣƬ̲ż˵Ϊյĳ飬ӵһҫȴڵ
ֵɭҲ仯
ٶȵȷǳ죬ɭΨһܹٶģֻеԼ˼ĸʹ
ڵصǲܻʹģôΨһĿܣڿӽһλӢʽ׳Ķʹ
䣬ͷ˹ѡڰʹ˵һҫȴ켣пڰ֮У


686 ֶʹ£
ⶫǲ̫öԸˣҪǳǳСˣûв´ĻһߵĶʹӦֻ˹һλλʹܵħգǿбץ˵
˹һٶսʿƿ֮󣬱Ҫػص磬ѾһλʹȡλãӴֻ֮л켣ص
ֿ˵ֺ͸ص֮Ҳһεʱ䣬ص֮һЩȽħͷЩ˽⡣
ʹһʿѪһӵиִظе塣ɭ̾һ䣬ĿעźڰߣѸٳӽİ⡣
ʹķٶȷǳĿ죬ɭԼԱȣԼʹ˫س򣬼λӰٶ϶ʹĶ֡
һǣ˹֮󣬾ͷǳϲսһ䱻ˣ˿Ļôսս϶Ҳⲻ˵ģϾ˿ĳ˵Ĺϵ˵
ɭɫҲ˼֣ʹǿɭģЩֻλʹӵǿޱȵսλʹ֣Ҳô׶ԸĽɫ
Ȼʹ˹ȫǳɭģ֪ɭȻҪѷɫλʹɭڷʱ򣬿ѾɭѪĴڡ
Һɫëӯڰ֮Ʈţԭʥϵʹʱȴɭо˼а뼵
ɭĿλʹţԼǰ
λʹ׼ĻȷӵһŮɣӢףٻģôԺɫԴ򿪵ĶһӢˣһĸо
ֻϣԿһȫĮȻᣬûаеĲһûĵܣڷǰ
˹ɭǣһλʹʶӡ
ʹ˹¶һ˿ɻ۾ɭƺ˼ԼʱλѪ壬˼ȥʹ˹ǾԼӦòʶĪļһ
˹ȻΪ;Ԩűʱо˿սϢ˹ڵصħģһֱҪȴѰħӰ˿ƫƫħˣ˹һ·׷
˹ĿѰţܿ㿴ɫĭе˿¶һ˿ɻָ˿ڶɭ˵Ů˿ֲ˿˭
˹ȻҲһλ˽ʹΪصԴƣʵֺܿͬһģֻϧλʹʥʹʹת̫֮ΪֹǰЩˣҪ𣬸Ͳܵˡ
ȻʥʹǶʹǶʼձһʵʲô̶ȣǶȥֱ
ӣһѪ壬˿ڵصôأοҲóһûͷĻëѾͷô˿ءɭЦ˵
ʹ˹ɻ󣬿˿ɭֿ˿˿ϵʹҲ仯һλá
ʹ˹ɻʱ򣬴ĭ֮о޵˿ȴһ飬ȻɭǾܲҪĻˣҲڰ룺Ⱦ޽һҪɭ쵰ÿ
ʹȻȫɭĻ˿˼Ȼ⽫ͷųʼ֪˿Ϣ
ʹӽ˿ɭҲѾս׼
ܿ죬ʹüͷˣ쳣࣬мַŭ˿ֱϵߺߣ
˵֮󣬶ʹĿҲתɭ˵Ҳʲôöƭң
ɭҲǰԺЦʹ˼άȻһĽѵΪԼ˵һ䡰˹ͰԼѪ嵱
ħʹʼն޵Уʹܶ䣬ȴʼնħΪ飬Щʹٵ˺ڰҲһֱǸ߰ģ
ռ滻ɭΪǿڶʹ˹ͼ˿ʱȻ佫ڵλһٹ֮Ŀռ滻
ʹ˹һ߾ʹ£ϧһȴȫˣһٹ֮ɭܹԿһѤĹâԶ˸ţռĻؽĵƽߡ
һҲֲܿоңԶλô𶯣ɭҲ¶˼־֮ɫ
˹սʹʵǿʱڣҲȥҪڳˣҲֻܵķݡ˵
ɭҲ֪νһӲս˿Ա߱˿ɭٻտԦտӭٴγĶʹ˹
ʹںĻ֮ϻһİ⻡ߣܿɫտŻײ
տеɽſ죬ŶʹϢʱ򣬱ֱӹ˿Ȼ籩ķϵ谭ŶʹķС
տʹ˹ҲʸȻҲϵóɭԦտ
ߣû뵽߰ĹȻҲݵѪĽ£ʹƺñʹ֮߰ϵտӦñһѪԦҲ¶˹ı顣
ɭӵͳտѪ֮ˣտŻ걾ػտĹŻֻ꣬ҪɭտѪտŻ㲻ںɭ໹Ѫ壬οտŻܹɱ䵽̶ֳȣҲɭϵʹ
˹Ѿ˵ˣǸŮҵӣΪʲôҪͱأҪ˺ĻͱҵʬϿȥɭվտ֮䣬տָ֮ŶʹԴǵ˵
ɭҲǹȥռ˿ˣ֪˹ӦһҵļһעתԼ㲻ȥ˿
˹ٶҪɭǿϲ٣˹ִҪ˿ĻԺ׵İԼȻ˿ʩչĻɭĶֵĺǿɾòˡ
ȻˣҾʹʬ̤ȥʹ˹ϵ˵
ɭǣʹȻǺܺƭ
ȻƭƭɭҲòλʹĿµĹ
ոֶԶʹ˹սĹƣһܿڵнħͷĲΣսʹһֱӵǿս֮һ壬ֻǵнħͷս»нħͷ˱ᣡ
ɭҲ֪ʹ˹öԸԵһʱٻ˰˹裬Լս
ʵѾﵽ׼ħͷȻǿԺ͵ͽħͷƴĲΡ˹ǲս꣬սҪԴ˺ܶ࣬ȴΪĶѻĳԹŭ鶼Ҫһף˹Ҳ׼ħͷļ»ڽ֮ϣ
Ȼ˹һ֮󣬱ηʹ˹Կǰɫʹײһȴδ䵽·磡
ʹҲó˹һ͵ļһûм˹濹⣬ӶĴտɽѵϴ˫սʹȵĩˣ
ʹȵһˣܿ˸˰ɫĹââȻȻγȵĹֻΪ򣬹ᴩտŻ
տŻȻȻǷӦٶȴ൱֮죬ڶʹʩչܵʱտŻ͵ΧĿռ䣬ҰϢλռ֮Уʹ߸㲻ͬĽ档
ʹտѾ뵽λõ򣬾Ȼ͵ȶ˳Ҳͬ뵽λռ֮С
һԣн׵ħͷŸλռֽ֮սϾҲֻнħͷֿſԳܵδ֪Ļ籩ϴ񣬶ʹ˹ڵͽ׵ĲΣȴֱӿ룬ʵȷҪħָ߳һ
ħѪϴտŻڵʵҲȫȶ˵ͽħͷĲΡտŻͨĹõⲢζһи߽ħͷܹտŻʵϾտŻ겻ܰٷְɭƣٻҪɱһѪħּſտŻ굽нħͷĲΣҲζҪɱʮֻϵĵͽ׵ħͷܹտʵи
ȻڵտҲԲǷʱ֮ƿأʹҪηʹ˹湥ȻȻ֮Կ
СӣţѵҸ㣬Ҫҵս״̬ʹ˹ҲսˣսԿٴҵսĸоּɭָͣԼսԼȴУ
ɭҲǹ͵ֻԼļ£սԶһЩⲨ˿Ҫֵ֪ĺǿϺõϣΪһʱʧˡ
տƿƬ򣡡ɭտŻ´
տŻչȻڹĺĻ֮ζιĹ켣ϣ̳һɫĻߣ⻡һʱƬտɫ͵Ĺԣͺں֮С
ɭ̴տŻ£һʱʩչѪȣԼٶ˼£
ﬣտ֮˶ʹ˹ʹϣʹ͵һƣɭסʹȣ͵ĺɨ
ʱһƬɫγɭǰŶʹ򿪣ε켣ȻҲƬʹֱĸͬķָͬռдɭǰ
ɭ״չ˫سƬʹķҹš
ħ㾿ʲôʹ˹̷ɭͬԼһӵ
ӵ˫ǳ࣬ѪȴǸܴڵģ˹ҲܹɭһԳϸоϤϢƹʹδ
ʹȴڰѪ壬ȴʹ͸ĸ߰ɭŪ˵
˹üͷ䣬Ŀܿɭ¹ٴο˵ߣȻһ壡û뵽һҲˣ
ѵʹרɭ䳰ȷ˵
ɭȻǶ䣬Ѫ֮ǰѹͲ֪ԼʲôʹᣬԼαܾ֮⣬ɭҲԿ϶ԼѾǱĪĴߡˣһֱɭѪԾӣûڼΪʹ
ߣһز磬λ䣬κһʹԶͷ­עŲ֮ϵãǶ䣬Ҳûĥ˹Ȼ˵
ǵδذɣѵħǴӺζģȨλʹĶȨ뵽˵Ϊ鿹ħɭ˵
һɺԣħͲǶʹԭʼķа飬λʹռ˼룬аڲٿʹԶᱳģ˹ǳļ
ɭȤüëԼֻǽǰпЩϵĴ˵ȴûϵЩˡ
ħǱ˿͸νħָϵҮͻħλڰħ
϶˵˵Щô£ɭЩϹ֮»ǺȤģʵɭҲٻǣʱЩҲȷбҪ˽ˡ
⻹ô£ԴľͷһʹһֱҲϴԣײֻҳϣλʹħҲҳһЩȽϺ˵ǣ֤ΰһ㲻ͺ˼Ľ͢һǰѺõһչǰɥ±Ҵţֱӱһ̨ڸʵ˵
ɭ˵ͷᵽħɭҲȻ֪ħǷʱҲŶʹ˹ڷŭʱѯʸ֡
ܹԶŵֻһ飬ڶֱѪ塣ħǿҲվħһӵôƳҲӦ֪ҲʵĶѾͺĵƿݣħȻܻʱ˵
һֱڣôħѾ׵ʧˣɭʵνаʼմڣûħܹ֮Ļôаͻܵǿѹƣʱһа鷺ĳ֡
˭㣬ڵģֲм˵
ôһʣɭˡνۣһֱܵ˽͢Ѭա
ҿ㻹ǽǰһɣЩħ⣬ɱ˵ɡ˵
ɭһѾԼŭĶʹ˹ҲһﲻԼͷִˣҲȥЩƮ⣬տ֮Լͷţֱʹ˹Կ
ʹ˹սһǻѪλʹͲηãɭսƴеȫ޲ýɭʹαʹ
ɭҪĶԼڵսѪҺȼٴν뵽Ѫħսʱ״̬
˵һս⾳ܹõĻ൱ڼӳǿսУʵǺܴĶֶԿȫѹԷܹȲʤȯ
໡
տŻɭѾʹ뵽ս״̬Ҳûȥɭս֮տƷӵ쾡£ɭڵͬտһſĳ׵Ľ־ͷţ
ʹ˹ҲǻñȽƳһоǰαʹԽսԽ£Ҳܿʶһ⡣
ܹϵʱڣʹ˹һȫԽླսչֳıְԵޱȵĿսƣϵԽأս־ȼյԽʢ
ҲǸʱ˹ʶտ˹һǳֱʹǿĶֻ֣Ҫа飬Ƿĵ̾Ҳˣ˹տһѪΪʱ򣬲Żо̾ϢΪӡеտǱʹҪ߰Լ˼룬Լܵаգѱ°䡣
Ѿǧǰˣ˹ǵÿһĶ֣ʱٴֶ־ȼյĶ֣ԶŵļҲ̸ա
һΣɭȷٴν뵽ҵս״̬֮УʱֻԼеսǰĵˣֿԾͷԼɭֺĸоս
˹ƺҲܾûɭѪڵĶˣڻǰѪսʽ֮λʹ˹ҲȫĵͶ뵽ս״̬ȫԱ⼸ʱ͵ϮԼħͷ

ҡضɫĻϱ仯ţռǻε
ΪʹȴͬӣѾȫս֮Уǵ֮׵ĳ٣ն֮Ϊ飬ǧ޴û»ĺۼ
꣡Ѫ弤Ѿʧʹ˹ʹ֮͵Ļɭϣᴩ˱
Ѫܵ£Լᴩ˶ֵʱ򣬶ʹ˹ҲסˣΪԽսԽµɭǿԶ㿪һġ
ֲ֪ΪΣɱѪʱ򣬶ʹ˹ЩȻʧ
սûнע˹ãȻɭȴаȵЦ͵ץסʹ˹ʹȣȻֱӽԼγտ֮ȻһҰտ˹ţ
¡¡
λռ׼ըѿһֱһĿռڶ˹ӹղ㣬ѪɳȥȻײٹ֮Ψһһϣ
ԣ
˹ƶطǳСײڴϵʱȴˣ׵ĳٵ˸ڰĿֲؿ֮¡
ɭǿзסԼ˿ڣԼ֮󣬱ȶųɵŵرһ³˹ڵλá
ɭһץ˻ѪĶʹ˹Լǰ
˹ɭսоѾ˺۵ģûɭ㶷־ʢҲΪݽ߶߾ʱܵɭǿһѾһϢˡ
౻Ҵ̴Ϊʲôû£㲻Ѫ𣿡ʹ˹עɭþ֮ɭš
Ѫ壬ֻ಻ҵˡ˹ܹһսɭͬ˺ۣɭľȻ൱档
ɭ֣ǰ˼֮Զֵʶһ㣬Ѻõա
ԴˣɭǷǳ̵ġһΣȴɭΨһһζԼĶȻ𾴣Ϊû˹ΪսΪսսʹɭԼҲô˳ȫատ־
ΪսΪսսУɭ˹ϸоᶨޱȵսʿƣңԶʹ˹ٶȣڿƲʱȫߣֻǣû
ɭھƵ»ͶԷսȴֶʿ
ҿԲɱ㣬߰ɡɭ˳ӦɭһηŹԼĶ֡
ʹ˹ȴЦ˫ǴŸ߰ӣȴ͸˼κͲɣ˵𣿡
Ѿûˡɭ˵
䣬ȴʼʹͺ۶˳ӥֻǸɾεգ²Ȼˮ
ҵʵһֱ½Ҳ֪˵Ѿ൱ãѾҪҵֵҵǣڽ֮ǰܹһҸеԼŵս˹ָֻĮȻʹ˵ͲмЩı飬ʹʱҲҪǷݽϡ
Һ֪㾿ʲôѪ塢໹ʹ˹˵
αںҵأסҵ֣ɭ͹ˡɭ˸°γտ֮ߵ˴ʹĺ棬˶ʹļ׵֮
ʹ˹ɭ仰ʱȻסˣ૵ظһ䡰αںҵ壿
ðɣɭֻصĻԸһѪ彻ѡʹ˹۾ȴɭ¡
ʱһ˵˹ɭ˵ͷеտ֮Ĵ˶ʹĺ󲱾׵Ĺᴩ
ʹ˹ĵ˵ϣѪ
õʹǣǲ֪ʱ˿̣һѾڵصȹ˽Ķʹһ̣۾עաɭտ֮Ӷʹ˹лĳ˵仰
˵֮ɭɴռ䣬ʹ˹ʬ̩̹֮Ͻȥȡλʹϵϡ
տ֮ӳɭֽ˹뵽Լռ֮Сɭûнʹ˹ֱӹտʱڽУȶʮԼָٴʹû֮ʱںϵԼУսг׵
ɭտ֮һ˷ɻص˿ڵλãҲʼϢ
˹սУɭֻǰڽտ˹Լ֮뵽ս״̬һֱԼ˹⣬ԼӵɭҲܳŵ󣬶ҼˣɭҲòľȥ߳ɣǽӽݽߣνһ֮սһսȴ൱ֵõģΪɭѾȫƿս״̬տ־
һʹֻΪ޷ĵĽɣҲΪʲôбѵԭ򡣡ֵȻĴ
˵ˣվڵǶħɭ˵
СҸˣֻһӵʶѪʥαȥʹ޶ħ˵
ûҪִǼ֮ǰǸɣνħ۾ʲôɭʵ
㣬ħͷʲôֿʵ
ɭȷɭ֪߾ħͷҪħͷ֮ϵֻһȷĸĻôӦþָ˿һλʹտЩͳưɡ


687 ħƺ
ħͷ֮ϣо磬ҪʱǸͷɭΡ
˵ĻҲ˹ڲŻ˼꣬ԼٶԱȶԱЩϹһ
ʲһڽģ֮ʱƿţΪʱڱͷܹбøӵǿ󡣡ɭ˵
˵Ҳû׳գ˭ۡħͷʵѾһ壬ҪԽħͷѾǵҪˡ˵
ɭҲûٲ죬ȴֵĺ󻰡
ħͷ֮ϱħħ𡭡ӦòҪ˰ɣ˵
ǿѡȨɭ˵ͷ
ħͷ֮ϱħ񣬿ֻһ֮ңʵһ˵ܿԽḶ́ͺ˼ʹһ汣ǲܵǿħֵĸţƽ͵ţһȴǱķչĽħ¡
ħͷǲܴ˶꣬ǺѴƵģЩ֮˵ǣֻ޽ӽԶ޷ﵽ
ȻΪ˽ͨħͷЩѾ޽ӽħʵħͷ֣ڸ߾֮һµʾЩǿߣħ񡯡
ħɭǵһʻ㣬νʵĻֻ֣һµĺı׼Ҵħͷʵʵǿħͷ֮Ĳǳԣͺñ˿֮ǰĲħ
ħħͷ֮ѾȺˣ˿ȴԼ򵥵ļܾͽɱ
ħ񣬾ħ񣿡ɭѯʵӸֵħʵҲħͷͳ֮УֻǽһЩǳǿħͷͨħͷֿ
ħɲ˼ϸżƶȷֽ磬ôħǲʲô׼ģΪ磬ܹ֮Ϊħ񶼲֪޷Щ漶˵
ٸӣǸŮ㲻㡣ɭһ˿ѯʵ
㣬Ȼ㡣˿һʮħ񣬵˿ʮ˵㣬Ҫħ񿹺ѶȣӦħбȽģȻڴħҲô˿ΪʵƫһЩЩħҲûиȥ鷳ġ
ôһ˵ɭҲоЩ򣬵Ҳѯʵô˿սǸ㲻ħ񣿡
㣬һ֣Ҳû˵ħ񡣡ֻش
һֲ˿һ͸𣬰˵ӦҲܹ̳ɭ˵
ʾԲһ˿һһ־ԲĶӣֻū˿һ࣬ҪвŻкӣ͸ĸ֣˿ûлУֻǼȡ˸ľԼԼľѪѪġ
˿ֱϵӶʮģ̳˿Ѫͳĺ˵
ôһͣɭҲ˿ΪʲôҪΪˣԭǸһͲķʽĲ
˵ĸ˿ôĸ˭ǲˣɭһ۱۾˿þ֮Ը˵
⵹ǣ˿ʮĸҲ֪˭Ҳûиף˿ȫͨЩֵԼеģķ֮һѪͳĸ˿˿ĸĴߣҲ˿ʮ游
ܸӵ˼ʹϵɭЦҡҡͷ˿ʮ游ĴߣɭȻܹݳԼʲôϵˡ
ʵϣĸ׵游˿ʮ游ֵܣ˿֮Ӧ弶ѪףΪʲôļӦܹµõ˵
һ㸴ӵ˼ʹϵɭ˵
ɭҲ⣬øгЩħ
ħЩҲʶòˡ
Ǹ˵ļһǰ֮ĺӣѪı棬һԵħ񡣡
˿֮ĸѪĵߣǧĿѪҺάħ֣ܳģ˵֮ĸҲѪħ֮ĸħλӹɵġ
бҪһһڶʦԴħ񣬲ˣ²Ҳ֪˭̳С
Ǻ͸ͬĵߡʱҲˣصǸĺʵӦúڵ˿֮ǲġ
һߣҲʹĵһߣǩԼǸһʵڸ֮ϡǸʱ׳֮ӡ
֮ӣɭЩ˵ʹ񲻾ˣ
ǣһʹһƶģܹˡ˵
ɭ˵ͷʹ֮ãʹѾȴȻԼЩǿħǣͨ취Ҳֻܹˡ
ÿһʵǿӲ׻е˿ȥǣʹѪͳ˿Ѫͳϡ˵
仰ֻҪ㹻ʱ䣬ҲܹΪħ񡣡ɭԼ°ͣЦЦ
׳գΪѪͳʹУʸõħţȷĸ㣬һٸУҲֻ˲֮ΪħҪôزۣҪôǿ߶ɱҪôơ
˺ˣ˵ģɨҵ¡ɭ˵
崫ߣһ壬âǣȴǵĵһ߿Գ֮Ϊħ֮⣬ǣֻ˵׼ħ΢һΡ
ɭüë˵˼ǣҵҲһħˣ
׳գҪ˵ٱ飬߲ħǸС椵һٴûһԹħƺšֺ
ɭνʼ硣
ħʼΨһһܹ񿹺ļһȻҲѾֱϵҲǿħֱϵֻȴһûħ壬ֵһˡһֱ̳ħıһʮ
ʮʱ˿һǵĻߡʮ˿ʮҪһħ񣬼λʹûܹˡ
һֱųƳͨĸᱻòзϹҲֱϵĽҪôҪôȻҲֻǲ²⡣
λʹһֻλ˵λʹûмܹʮ⣬ôһҲȷȫһԺɨλĳ֮ħ


688 Ź
ʮԸܹŹ֣ϲ˵ѾиʮûпһӰˡҵԸһȤ£Ǹһں챦ʯɽϴʱСʹֻһ۵СŮޣʮϷˣ˿γȵλŮʹ󣬱ſɰСʹܵһˡȻְȻ˻
ɭաʮҲ̫˰ɣ˵챦ʯɽץԼĸףȫǿɱԾȥʹļ̳С
ȷǰȻûͷʲô֮ĶɭСĵʵ
ûУҵʱСʹĿռʮκβľٶҾͻῪռ̵Сʹ˲䴫ͻص
ǸʱСʹ֪ħʹ𣬿ʮɰȥ塣ʮҲ֪ĸңѯСʹҪʲôСʹ˵뵽ȥ棬ʮֱӴص˼䣬ʹĽƣһɹãһ͵˵á
ɭγСʱȻôȵһʮĳħɵȥΪ˺桭
ʮºܵ͵һߵ൱ֲģ֮ԻᱻڵصҪܹʮĽ˵
ôں챦ʯɽĸ׵Ļ᲻ɭʵ
ӦòǣʮҪɱĸ׵ĻСʱͿԶɱˡ챦ʯɽʹһ㶼Ǿˮˮʹ
ɭ˵ͷʵʲôֵóΪħ
ں챦ʯɽ֮£ӦûһЩӵħʵЩٻ֣Ҳôںħ֮£ԾҲǺ˽⡣˵
˵Щ֮ɭȻʶƺ©ܹؼǾź˿˿Ľá
ɭҲѯź˿˿֮£֪ǾĸʼĴߡ
ǵ࿴ͶˣҪ֪ȥ˿ֺʱı졣
ɭŹĸһͨϼһʼն͸¶κιź˿˿ϢʹɭԴɻ


ʹ˹һս֮ɭҲ뵽˵Ľ׶ΣغͰ˹ԼԱߣ֤ǵİȫ
ɭѾûоȥںսʿ˹ɱˣԶʹ˹ʬɭҲʱ̩̹ħš
Ѫĳ˯;ٵĻָͰ˹ػɭҲܹĵĽ뵽˯֮С
˯ʱٵĶȹʵЩǧ꣬Ѫ壬о󲿷ʱڳ˯

֪˶ãɭڼžĳ˯֮˿ĺ
ɭ۾㿴һɫȹ˿վԼǰžɫ״żĮ͹°
ŮʱѾָ𣿡ɭ˿Ц˵
ţǿǰ챦ʯɽˡ˿˵Ʈӡ
ɭҲſ˰ħᣬ˿ķС
Ůʱ£ֵĺǡɭֱ˵˵
˿ҲɭϻĿռңֵĺֱӳ
ɭҲܸɾ⸱ĺǡӽռ֮ɭȴһǳͷ۵⣬Ϊֵĺ̫Ӳ޷ĥ
֮£ɭҲֻܽԼտ֮˽ýһһֵĺǡ

챦ʯɽ͵ص֮ĩ˴һ˫һ·˿ȻųĬֱʱ˿ſڶɭ˵
ŮʱڣʲôҲɽġɭαĿ޵
˫Ǳʹū۵һֻĶʵǳǿԲٶ֮¡˿˵
ɭ¶˼ֲ죬ֵͼﾹȻҲӵʵڶֵģ
˫ҪɱѣҲûбҪɱǵĿǴƤ´뵽챦ʯɽУʱһס˫Ҫľܹӽλôִ챦ʯɽ˿˵
ɭ˵ͷ˿ס˫Լ֪챦ʯɽӦþԲκεġ

ַʱ䣬ɭҲ˿Ĵ£ڵִ˵ص챦ʯɽ֮Ľš
ɭΪ˿ڳȴָ֮ǰ˵ЩҪ챦ʯɽǷǳ׵¡
Ȼɭ̫ˣ
ţصǹһһ׵˶ľţڵĹŲͬȴȫģǳңԶʱɭԿƻֺĽţϵĻȫǿԽһͬţ
һٳһǧĽŵ룬ȻһȻޱȵɽɽµӿ˵;ףڸ߶ȣվԶɭҲ޷Ρͷ­
ɭΪʮľѾǾˣʵϰףǧ׵ĹɭҲüֱֲ֣տɽɭҲ֪ϾȻӴ
ǣټʶǰͷ죬̤صĶ֮ɭһαˣ
һͷտħ֣һһֱΪ٪壬һֱΪСĶ壡
Ůʱ£ѵ˫ɭһ嶼ںɫĻ֮ϵĹ˵
ӦʷǿĶһֱţֻܹͨŹصģҲſ뵽챦ʯɽ֮С˿˵ͷ˵
»һƬְɭĿƽӣıһƬïܵĴ֣ЩֳţκεĿ϶
ǲ֣˫ܵĺǽŹأҲ֮Ϊ޷Ҫ뵽챦ʯɽͱЩ֮ɱһѪ·˿˵
ɭЦҡҡͷȻҪ뵽챦ʯɽô׵顣
Щʵǲβģʵϣʵûе߽ħͷĻǺѴЩ֮ɱ챦ʯɽģСģвͿܱ׵ûڶ֮У׷ʬ˿˵
Ůʱ£ֲǲ֪ҵʵЩǧǶȥûһ϶飬ɱУͬԼһǴУ϶ᱻҳ⽴ġɭε˵
˿Ҳȷ̫ˣŹޱ֮أȻûһϢųȺӵĶ¶ԹǺƺƵ𺳻棬ǳУȫȫԼľ޴ʳ֮С


689 Źأ޾ɱ¾ϣ
£챦ʯɽҲƿţͬΣգֻ˫ʱ䣬ʱ䣬ɱһѪ·뵽챦ʯɽô˫ͻᶢ㡣˿ĮȻ˵
Ůʱ£ڱҰɣɭյ˿϶бİ취Լģħͷ߽ʵſܴԽȥĶ˿ô㲻ǵľʹԼǰˡ
Σ˿ѵøһЦݣֵߵȻúܾûп˿İ̬ɭһ
˿һۿˮҪɭ˵룬úôȥЩɷĶɣȷĸڻһΣ֮УкܴĿܲ㣬𡣡
ŶŮʱµ˼ǣҪǴȥˣͲˣɭܻӡ
ȥ˵˿˵
ɭҲ˿Ĺϵ̫һŮˣԼûʲô̵ֺôѯѪ弼ܶѰ쵽ԻǷǳбҪƵġ
ðɣʹɡɭ˵
ɭܲʹñ㲻ʹã˵Ҳֻ˿ԼȥĻӦƾԼʵ
Ϊ֮ɣ˿ɨһɭ˵仰֮Ȼʧԭأʮա
ɭһ˿ıӰջĿ⣬ʼѯʸ֣ϼһʲôð취
ʲô취ѵͲٵһ㣬˿һЩԲߣĶивٶǾħУѵΪԼܹɱһѪ·û˵
ҵȻ֪ѣҪȻʲôɭ˵
ûУ˼ʲô취ҲûУԼŰɡֺܿҲ˳Ĭ
ûиɭһЩȽнԵɭҲֻܿЦĿǹĴһĶһʱҲЩѡ
ֻɱȥˡɭտ֮Ŀעռأеƽ߸ԶطĶš

Ͳ൱Ӵ󣬲ɫȴвͬɭվڲãһƬĽŹϵʱ򣬱оµƴӶλϯ˺ЩѣҲֻжŵϢ
Ź˵ɭǷǳСģСʱվֺĶǰڿտޱȵĴϣӭ˰ϯĶţ
ɭտ֮ʱĺϵģ˫ȴųħѪޣɫصעźɫӵƽϹ
ħѪɱɭȳһȻĽ˫ϵıͬʱӳħѪ޶ɭ˫֣ƣʼתתĹУȻĲѪɫУЩȫѪħϵĵٵתγɵģɨʱǹĳˮ֮У̳һԵȱڣ
ৡ
ħѪɱһɱķΧǧףǧ֮ǧֻʬ屻иѪѪζѪҲڰ֮Ʈ
ֻ˲һޱȵɨɱֻϧһǧֻǹĶˮ˵ֻһСĿհף
¡¡¡¡
ɳʯز
ɭ򿪵ȱŶŵıӿܿͱɭΨһɻĿռ䣬Ϊ֮⣬ɭĸλѾɫĶΧˣָоȫһܲ͸ɫ֮УתǶǴ򦱩¶λõѪ߰ߵĶ
ɱȥɭռ䣬ٻԼǰ
ɭûһٻԼеҲмƻԵģŹһӵһǧĳȣҪɱҹʱпܴȥɭԼڣɱʱ䣬ɭһһνʽɱһѪ·
֮󣬷Բһ֮ڵĴ̶˺˪ЩոͼӽɭĶ˫̾ͱɱǹıʹûͽӲ˫ֱӱϣ
࡫࡫
ŲϵķЩСĶ֪ηһ㣬㲻дͬ鱻ɱǻ޷˵ĳ
棡޾Ѫɭӿռȡħˮϵ
ǳ޾ѪݵģˮϵԶתΪ߳Ѫˮɭ֮󣬺ɫĻ֮ϣȻĳһ̺ɫˮ
֮ͬȪΪٲ󳹵׵ĳΪ˴зڶµˣѪɫĺˮһ·񱼣ٳԶľ룬֮УǧֻѪˮû
ӰնɭѪ֮󣬽ʩչ˳ֱ߲Ӱն
񣬽ѾɨʮӰһӰֻܹʮ׵Ѫ·ӵڶʮӰʱ򣬱ǧ׵Ѫ֮أ
ʺɫѪҺѾ̳̺ɫĵ̺׵ȾأǧǧߵĶɭͽĹ»Ϊʬ壡
СӣӦ֪һЩɣɭɱʱ򣬸ֺȻ˵
֪ɫɫɫԽʵԽǿɭ˵
֪ͺãûзΧЩǵɫԽԽˡ˵
ɭһֱͷɱȻ̧ͷʱ򣬹Ȼ֣ԭȫɫĶŵھȻһЩīɫļ
ѹɱˣԭǸ߼ĶһûɱһٹĽŹأȻѾּĶˣɭҧҧ
̶ȵĽʡɣ˵ЩʬҲòҪ˷ˣռ򿪣̩̹ħЩȫɨռ֮С˵
ȫ뵽ɱ¾֮еʱɭȷԼɱ¾ռԼĶɭҲռ䣬̩̹ħջʳ
ɭͽҲȷոһ㣬ܣܹɨһƬ̩̹ħҲӵǧʱʬϽɭռС
ȴʬ֮⣬ɭ󱳵տ֮ҲڲͣĽĶɵտ֮УΪտŻṩ㹻
£һɫĶʵ²˵
ɭĿɨȻīɫĳˮ֮зһɫĶɭĹɫĶӦþӵħʵģӦͳŰĵͼ
ǸħûнӽɭͽǸһǧԶͷſɭͽоŻĹ֮
ɱ¾УָӰ첢ɭɶӰ죬ʱĻȴĵɭ
ɱȥټǰɭ˵


690 Źأ޾ɱ¾£
ɱȥټǰɭ˵
˵ͷбŮ͵䣬ʱһıӶ׼䶳ֱһǧֱִħĽ²ȫʧЧ
֮бŽһââᴩһǧ߱һǧ˲仯Ϊ˷飡
ٶ͵ɱħǰ
ɭϵ˫ϵħѪ͵𣬶ʱΧһȦĶسΣپʬ嵹£̱̩̹ħϽռ֮У뵽ɭĳڡ
ħɭͽ˲ɱ¶˾֮ɫĹǳѸͣŮ֮Ȼ仯Ϊʮ׾޽ɨ
ڽɨһʱɭħѪסɫħ壬ħĻᡣ
ķǷǳģһǱȫħ޷ֵͷ­̾ͱն
žħѪһģħĴ̱飬ͷ­֮Ҳ׵
ǰɭħʬ֮󣬺Ȼ쵽˺󱳣ץסŵտ֮͵ĳǰһ
âտɫǱ֮ںһ𣬻ΪХ˲ɨһƬյأ

ٹľ룬һ·ϲͷĽҲĳٻ࣬Ǽţɭǰʮľ롣
֮ǰɫĶȫͬռɭҰһȻıΪɫĶЩķ͹ҪһأɭǰĲҲûࡣ
裬ɱһѪ·ɣջصռУɭҲٻ衣
ͻıǷǧֻǵĹ׵˵裬˻ɭҲһЩĻᣬֻϧǰٶȱࡣ
ħѪ޵ЧıˣϾħѪֻɭħǿȣ֮ǰӶӣܹǧǧĽɱȴֻܼټٵɱ¾ټĹѷɫڽɱΧٶȾ͸
ֳտ֮տ֮ķȫ׵˺ѿЩɫ壬˼Ƕʵӣɭǧǧɱ
ɫħߺߣÿΪʳɭĿܿͽΪӴڶħħͬע⵽ɭѾվѪĳɭ
裬Ըһɭ˵֮ɭҲֱʩչ˲
ԡ
ڶħĳȻ䣬ʱǧ׵Ĵذȥһȫףڶ䵽˵֮£
ɭ˲ĶڶħĹڶħķӦҲ̫Ȼڵһʱջ˹ƣ͵תͷ­ӿǿҵҺҪɭ塣
ɭ˲ʧԭأڶħ࣬տ֮͵Ĵ壡
ڶħƤȻӲȴ޷ֵտ֮ķڶħ̳һѪ
ڶħŭĺһ͵˿ϣʱռһεһԵơ
ɭڿһλӰʮΣħ⹥ɻֻǵΣɭٴ˲ֳ֮ڶħͷ­λãѸ͵Ĵ̳ªĶͷ­һѪɫ
ڶħŭӵ˱׾ĳֱɭ
ɭһ˲ɫӰȴվڶħļϣеĳƽеնɾ䣡
˶ªͷ­ӦأѪǽһٶ׵ĸ߶ȣ
̩̹ħһҲ֪ʲôʬǱȽмֵģɭտȥڶħͷ­ڶħû͸ʱ򣬱ֱ˶ʮħ٣ʬϽռ֮УƬ֮ͷųڶħ꣬ɭտ֮ɽȥ
ɭħʱĳǹҲѾħһϡã̩̹ħһЩŽʬϽȥ
ɭĹ϶Ҫģ֮ûбɱħֻɭپʡʹĻħµֵɭһ
ӵȻʵǿڶȴҲɭһٹҲǷǳְˡ
𣬻·ɣɭٻ˳
Ѿħħ棬ɫ̺ɫתΪɫŻת䣬ȼյĻҲȻȻ仯Ϊȼɫĳ
໺𡫡
һ֣ʮɫħЧףѾǵȼյˣӵħ˲ٻʮϯɭΧǳһƬȱ
úã·ɭ˳ıϣɱ
ɭԷ裬Ƿڿǲ̫ǵģϾڿеĻȫ¶˽ʮĶҰ֮УЩ󲿷ֶжݵļݿյ㲻ܼݿգЩһҲܹԶͷżܡ
ʮֻͬʱɭǿҲܵ˵ġڷɵߵյĻǱڽԼ¶Ƿǳӽħʵ˫Ұ֮£̫ͬȫ
ӵħ棬ǳǴħ߽׵ʵɭʱûʹѪϴԲͽһɭǰϰٹ
ǰʮʱ򣬳ҲֻһЩˣɭҲջص˿ռУҵ
˹ɱ¾ɣ뿪֮ɭ̽˹ٻԼǰ
˹Ĺͽ֮ϣĲսһ֮󣬱ѪĽֱӻɭǰʮԶ
ɫĶһЩ仯ĻΪ˻ҺɫȻڶǿ٣ǴֲڵƤȴɭտ֮ɱԴۿۡ
һɭٻǰ˹Ļ輴еҲѻɭ߳һٹ
ְİ˹ɱ¾ûƬ̵ͣЪ̩̹ħٴЩæҡʱڱʮĻҺڶʬ塣
ʮĻҺڶʬԲһи߽׵ħԾһֱɱ¾ǲԼռ֮ѾѻԭϵʱɭҲ¶˼ϲ֮⣬ܹŹصĻЩԴֿԼʵһأ
֮ǰ衢ԼɭɱһǧĶһǧһӴݣֻɭһǧʼûöķֲϡ衭
һǧʬ壬ǵۼ൱һħͷʬˣʹ˹ʬһǧ߶ʬӦںսʿ˹Ѫϴ֮ɱˣ
ҺɫʵҪǿ֮ǰЩÿһʬ̺Ҳ൱Ӵģʬ൱һ׼ħͷʬ
ڰ˹Ļ£ɭٴǰһٹ˹Ҳǳĸ̩̹ħṩ߻Һڶʬ壬ɭԴһЩ


691 ոϣ
İʮǧߵʬ壬ѪѾŹأ
ͷɱ¾̧ͷǰȻããĶ֣֮·ûоͷصĽŹأȷ˾
ʿǣɱ¾ɣɭռ䣬ʮʿٻԼǰ
˵ӴȫʿҲ˷ǳؼã
ʮʿӲ֪ηΪ֮γ˾ǿ͸Լ󣬽ɭм䣬һ·ն
ʿǵƽʵѾﵽ˾ϣʮӵǿսľɱ¾ȻȰ˹ҪҸҪֹͣǰսʿӰնʧȥЧ֮ʿ֣һ˽һ˹֤ǵǰʼնǿտƶġ
ء
ĺкɱУɭĲ׽һѰ
ɭʩչԼȥ׷ѰڵλãĶʱɭȻĲһ˿Ĳ

ɫķӰΪ˼УȻ䴩ʮҺڶһʿϡ
ʿרעɱ¾ȻǿĹҲֻܷǳǿʩչǱػ
Ǳػ׵ıǷӰлΪ˷飬ѹһȻĴ͸ʿ壡
ɭ״Ҳ̶ʿʩչ֮սռ˸ղǸʿĶɭҲ˶飬ʹѪӰȵĳɫǰ
ɫҲע⵽ɭѿ¶һЩֻţǱصĳҪ㵽Ķ֮
ɭȥ׷ɱߵĶǰȴǼթúݣ֪ڻ֮͵Ϯʿɭиʿش
ħѪޣɭȻĻӳʱһͬһѪɫ޻ӳӶĹУһƬɫɨ
ħѪ޵ٶȷǳ죬ѸٵĽӽɫɫҲһ֮ͽԼ㲻ħѪ޵׷٣ȻһšһٶɫΪƣ
ħѪһٸɫϣɭһһٸɫҲ׵ıնϣ
࡫ɫһЩֵɭоǸһڼЦ
ɫЦʱɭȴЦ˦˷¡ɫķɨһɫӰصһ󽥽뵽Ӱ֮С
ѪӰɭѾʹõó뻯Ӱ仯˵ıӰ֮У
ɫڷЦΪɭѾ˶׷ֻɫĺӰһɫƿɭаȵ׽ĳ֡
̣
ɫʿкܴ˺ɭҲԼ˽ʱ򣬺ԥʩչƻ̣ȷһɱ
裬һϢ֮ӰɭΧһ֮󣬻֮Ȼչ
ԣ
̷Χ֮ڣһжᱻɷĩɫΧһƬĻɫѪɣ̩̹ħռǵʬ嶼Щѡ
ʬ̫Ļ̩̹ħǲռģɫķȽǿûбɭȫɷĩ
ռֶһħʬ壬ɭ̧ͷһʿǵḶ̌ȴЩķЩʿɱʱ򣬾ȻѾɱһʬصѪ·ɭֻҪһӰֵѪ·λãһ·ͨ裡
صʿս֮ɭҲ˵ʿ롣
ɭʩչ飬ʿ˿ڣֽ뵽ռ֮Уռне

ɱ¾룬ʮʿļ٣ֻʣµʮʿʱǰٶҪ࣬ϾʮսʿԾͻңɱҲ١
뵽ٹʱʿҲֻʣ¶ʮˣʮʿҲʶǰĶԽԽǿҲںϣγһʮʿںսʿٻɭǰһξ롣
ٶʮʿҲǾҾְˣɭͳ˽ӽٹľ롣ͬʱɭռ˽ߵĻҺڶڶʬ壡
ʬѾ̩Ȼħϵѹ˾ɭռȷ޷ɵôʬĶѷš
ʬ壬൱һͽħͷʬʿ˹ɱ䣬Щʬƽе飬Ǿ׼ħͷͽħͷ
ɭռѾİ߻Һڶڶʬ崢Щʬ൱ͽħͷʬ塣
ɭĹƣҪԼ׼ħͷͽħͷҪߵͽħͷʬģȻЩɭκһʵԽҪɱ¾
ʿսռ֮ɭҲûٻκε£Լǰɱȥ
ʱΧĶɫѾɫǵķҪ֮ǰЩ̫ˣһɱǧһɱϰٶ÷ǳѡ
ɭҲûʹκεֱƾѪڱɱ¾ýܼڶ֮дš
ɭԼǰɱ˴ʮſʼٻںսʿ˹
ɭĹƣһʱӦѾȥˣǰ幫Ķ֣Ŷʵʮ»֮ǰʮսҪӼѣ
˹µԼɥʬʿͬûںһ𣬶˳󣬻ɭǰɱȥ
ʿǵʵѾħнħĲΣ˹µڵͽħɥʬʿ׼ħļǵںʵֻħ߽׵ĲΣûоѪϴħͷʬʵ϶Ҫɭ¡
սʿͬǳְ֮Уɭͳ˽ӽʮոʮߵڶʬ塣
ɭ֮ǰԼɱ¾ʱҲõ˴Ŷʮߵڶʬ壬һʮߡһڶʬ൱һͽħͷʬԻʮʬ壬ɭܹ˿Լһħͷͽײεʬ
㣬ոʮʬ壡ɭ˿ռңѰͷٻԼǰ
֮һʱ뵽˰֮Уӵи߽ħʵˣں˷˵ʵͷǳӽħͷֻҪɭʹѪϴɱɣ¾ɭǿ£
Ǳǳ󣬾ں˷Ҳֻħ۷壬ȴδԽĻᣬһǰĳɳɱ䣬һαǰٷ֮ʮѪϴ
ĳɳɱʵһԾѪϴɭҲ޷佫ᵽֲΣ


692 ո£
𡫡
սǰãã纣Ķ֮ѩɫ֮Ҳ˸ĹâΧɫ
Ƿǳģ֮ΧɫҲȫסһȻҽӽ
𡫡һ͵һǿİϢҷϮ̾ͽϰֻɫС
ɫ˸̳һѩ׵ĹߣӹЩڰеɫ̱ӿʱֱӻΪƬ
ʡɱһЩɭ˷
𡫡ͳĽ˼ҲٺҵͷżˣǷֻ˾Ÿ
ŸӵһĹҲ൱оŸ۷弶ħȺ֮ɱ¾
ոľŸ֣ԱȰ˹Ǹ黹ҪֲһƬһƬĶ£
̩̹ħһһһǧôһʬǳǧǧĵ£̩̹ħѾջЩʳˣҪɭʹЩʬռС
񿥵Ӱϵڶ֮дţأĴţɫıһ񲻶ϵĳ֡
𡫡ϵĻصֵֻ̣Ȼɭǰ˽ʮոʬҲ˽ʮ
ڶʵҪ֮ǰЩǿ̫ˣ¾ǽ裬Ҳֻɱһֻɫһηɭʮʬ壬жʮʬĻܹߵͽħͷʬ
ľŸܳڴڣŸҪȰҪ࣬ոʮʬ֮󣬰ľŸҲıɢ
ķħĲͬŸ֮Уһǰı壬˸ǰֻġ
ɱʮ֮󣬰İ˸ֻķ㳹׵ʧˣֻ°ıڼս
ıҲʹõĲˣҲֻƾǿ׳ǣצӺΪɭһѪ·
𣡣Ȼһ˫ɫһֻͱͨҪʮĶ
һħĶɭϳ֣һΰȴܿ죬ֱһ۵糸ıϮײһ֮·׺ݵĻצĶǶ˹
ǶҲηǳĳŰȥ
ٶ쳣ڶ֮䴩磬Ƕĳûϻ塣
ѾǶɱɭҲͲٳˡսȷ̫һ㣬ͳͬ𣬵ȴȳ͵ö࣬Ѿսʮ֮󣬾ȻȥһħĶɱ
ڶʬ൱ʮɫʬ壬µİһɱ֮ҲĽڵĶʬ壬ٴθɭռжһЩԴ
ãѾʮʬˣϻıҲܲˣԻȥϢˡɭ˵
𡫡˺ƺûɱһ㣬ȻûصռУǰΪɭ·
Ȼ˸ɾɭȻȥֹŰǰ
룬ɭܹԸоħƵԽԽߣδǰʮһֻڶס˰ȥ·
ɭĹƣɭһֻħĻ¾ЩˣԴѰջصռС
ȻɭǰȻûлȥ˼Ȼĳڶһγħ
ȻźսѪŰͣɭҲĵ˵ͷ
ĺ֮ѾʣˣڶսҲȫʹǿ׳ȥɫɱ
ɫӰڶ֮شܶצӣ˺ѿڶʬ壬ĺϵĻصš
սĳɫİҲ˺ܶѪܵ˿ڣʹðٶȺ϶ԵĽ͡
𡫡
һҰٶ͵ӵԭȵֱײϰֻڶýڰε̤Ķڶĳ֮󣬻צץʱǧɫķâڶӹ
ৣǧצȫصһ𣬶ʱɫֳǧ飬Ѫܵĵ˵ϣ
𣡣𣡣
ڶѪ⣬ɫſ粻ϵƮɫԼɫĻƣʹͷ׳İϻԵø񿥣
ǧٿٵĳ֣̩̹ħһʱ佫ڶǧʬϽռ֮Уڶʬ壬ɭҲôͽħͷʬˣԼһʵ
¡¡¡
ȻɭµĴһֵһ˲䣬ɭԲʮĶȻȫſ˵ϣ
𡫡𡫡ܿʶǿ֣˫ɫ۾Ķסǰ
ϢħͷĶʣɭɫб仯ĿעǰĴء
ޱȣվЩªѿɫɭǰλãرȻ˺ѿһֻצӴӵ֮һһ׵ĵ
𣡣
۾Ǵӵ³ֵĶʣȻûбħͷϢŵȻվȻ﷢֮
࡫
ªĶѾȫӵ֮˶Դ˶ǸĴţ
Ѿ˰ֿ˴죬ŰϢʱһޱȵɷϯ˴ڰϡ
צ뵽˵ر֮£ȴϵıƣʯϻһĻצĺۼ
һｻˣ㻹սĻͶոһЩɡɭȻҲ֪ħͷĶʾԲǰԶԸģҲٽʡԼħͷĶһս
𡫺𡫡ҧȴɭҪ֮һսľġ
㻹ûɱ֮ǰⶫɶԸˣοҲûʣ¶ɭ˵
Ƿ˵ͳĺ˫ɫ۾ȻսĿ壡
ɫĻƳһЩתһ̣ϳһɫ磬ðܵٶȱø죬ɫһһϯ
ԣ
ʵĳȻ£ʱΪ֮һǧ׵ľ޿ӻȻĳ֣Ѿ㵽˹ıԵǱʻ˵ǿɳȥ
صˤ˵ϣѪһɫİ׷Ҳ̱Щǡ
ֿ¶ײеģܴ¾Ȼվ˫ѩ׵ٴĶħͷĶʣ
ɫĳ˷һ˰ΧȻİεض𣬷̤ڰС
׵ĳһµĻ籩ϮĴεĹͬʱ£ÿһιǿֱռ䣡
ĹҲ˻Х֮ÿһбһ׶Щ׶·һ㣬Ϊ˰ڿиı䷽ƶ壬ƶܴİȻ㿪ħͷʵĹ
ৣ
צ£⾹ȻҲп˿ռ䣬˻籩
ħͷȻ˼͵Ķ˴ϣʱرȳɷ飬׳ʯɽ˰УŰȥ
Ծţھ޴ʯķɳ֮㣬ֻħͷĶʵĹԶˣȻʯɳĹУ͵˦˳֮кȻķɳƵĵ̴̣
͡
̹𣬰Ҳ޷㿪ûп϶Եĵ̹ĹɫϣֶʮѪܵ˿ڣһαл£˵ĵ˵ذϡ
ɭվԭأĿעѾѪİȴûдռ佫սռе
ɭ԰̣ǼʹڣɭȻܹоȼǿҵս
ǵģʹѾѪ죬ʹѾ˻ߣȻûзͷ˫۾Ȼâ¶Ķʵ߳ԼһȼĶʣƱؽʸɱ
һͼĶñˣϻ˵ˣȻǾʹɣҿ壬ӵжôǿǱܣս߰İɭš
ɭ˵˵İҲȷǱ˵𡣰տһͬǺѷɫտսȴԲڿҰտ
ȷǵͼҲһЩʵǳǿڰУǶĸ߰ǾԿԼܸͼڰʵʵӦԼ̫£
ٴվȻԵüȴǱǿҰķ緶
֪ĶֳŰ׳ĶʼȻԼа壬ȴǷļЦõ̰
мֶ˵ͷų˺֮ЩѪ˿ڶסֿ֮ʼЩڶԴı
飡
ʿµĳͬʯһ䣬ʱֻڶҳ⽴ȴѾһλã
飡
ѪɽȫЩڶŵԥ£һƬڶҽʬ屻Ͻռ֮С
ٶȺǸ׾ļһɭ˵
ԱԼ߳һΨһƱٶȣ㣬ıܣڶҲԻ¶
飡
䣬پʬ֣ڶʵʱ򣬾ȻҲɭո˲ٵĶʬ塣
飡飡
ʱѲİŭˣȻ£ȻûлаӵĿֲȴİɳȥ
ԡ
Ħŵ棬ѪĻɭǰԴţѩɫ۾עǸ׼ħͷĶʣ˲ʣ
ѾЩɪɪȴǷǳǿҪվսǰȷʵѾƣˣ֮ӵħ۷ʵǿķҲѾʹùˣѾҪһħͷĶսȷ̫ǣǿˡ
³һЩɫϢ˫۾һЩԵֶ
ɭľʱܹоĵǳǳǿңѾǲŭˣһ衣
ԶųӣӦԴһǧǰŰͬĶսŰɱĸǱһɱˣǻΪƷɢĶͷϣӦҪǼס衣ֿڽ͵
ɭǵһйذĴţʱҲװΪʲôԶʱ򣬻ᱬ˾˵սԭЩª΢ĶźĶԹ
ɭߵſڵϵİǰָŰĶͷ˵ϻǲǻս
𡫡ҲԣֻᴫﾫϢɭľϢǣǿҵս
ŹصĶȫ֮ģҲ֪ƾڵʵɱ⣬ǰȴҪɱǰЦСĶʣ
Լģٿһָٷ֮ʮȻսʢǾ͸ɣħʵǿɱħͷĶ֪ǿֵ֪ͼĶʸŪ߰ģɭĶ԰˵
ɭе£ɭǷǳƴģΨᾭҪǳΪɭ֪Ϊ壬սӦԶֳֹģ
˱仯ǳǿ֧壬עɭ
飬ɭʹķưߴɭȴһȣ
һ˿⿪˷ӡɭȫʹָԼɭ֪ڰҪָս
ռ䣬ɭո˵ɫĶ̷ɫĹâЩâŰ壬ûʥĿȴЩʥĹԸЧ

ĺøһЩƺһЩʹһ㣬죬¶һżĻ
ʹ֮󣬰ȴٲˣȻվ
һָϢҲȻȻͷţΧ¶ȺȻ轵ɫıĪĴƮ䣬ʯҲĳһЩɫı
ϵѪ̹͵ԡ¿ٵˣЩѪҲʧɫëӭſƮţ
ȻŰսĻָѸٵΧɢЩŰҪΧɫ̾ͱɱ񣡣
𣡣
ȫ򿪣߰ͷ­Ȼķ쳹صĺУµܴʱ򣬾ȻֱЩΪĶʱǧֻΪıҵƬϣ
ȻħͷĶʷֱشİȻվª¶˲֮ɫ˲Ű
һ˰˼˷Ч˰ϣ񿥵İٶ˲䵽۷壬ϻһɫĹߣηӭʣ
ſ˴죬ӿһɹɺɫĶᣬὦ涼ʴ
ȻٶȵƣڱһζţϵĶ㿪ʵĹ
ʷһѾֵЩ꣬ҺͬʱҲǳİӣŰݺݵȥ
𣡣㿪֮󣬰̳Ɀ׾ļһջسʱ򷢳һ֮󣬵ر̿Ȼĳֱ֣𽫶ʸѾﵽǧ֮ߵı֮䣡
ʱѩɽ忨Уչ޷ټ
ô׳ֱ͵ĻһѩɽϣֱĶǧ׸ߵıѩɽ塣
Ŷʰѵʱ򣬰ٶ˲䱩ǣýһԾڰлһĻߣצ˳£
ɫĹâʵ̳ʮǳѪۣɫŧѪ
࣡ʷһʹַŭ˶ֱ͵ĴԼϣҪֱӽСİѹ
ĻצǳķȻֱӴֱŶʵϱܣ˲ʹܵ˶ʵĲλã
ৣ
צٴλʵĲ̳һצۣ
࣡ʳ׷ŭˣϺȻͷų˺ɫħħ籩һ㣬Ȼϯ
޷̱ʵħ𿪣ڰвϵķţѾЩʧȥƽ⣡
ڰҡҷİª¶˲̵Цݣ˫סǱɫĳ˱籩ħյİ
̤һľԣ޷ƽ⣬Ҳ޷ڰиı䷽λʵⳤ£Ȼᱻش޺Ͷս֮
𣡣ڹؼʱ̣һʱһ޴ı
һĸڱһȡŵĵطٶ̾ͷţ͵ⵯ
ԣڰʱǿµĳȻ£ʱռըѣ籩ϯ


693 δ֪
ǶʳıԵλãһҡΣǿס塣
ʵһҲǾۼ˺ǿڵ幫Ĵس˱³ļ
ԽǿĹͣ͵ʱҲԽԼ֮Ȼ߸ߵ̧ǰ㣡
𣡣
һŭХǰצȻĻڵϣ
ԡ
һѤı޻ţǰʱӴɽı޻Ȼĳ֣ѸٵĳŶʵλӣĴ˶ʵ壡
ޱֵ̳ͬʱ֮ӵɢɢ˶ʵĽ£ȫ˶ʵ˫ȣκĻᣡ
жԱ׾֮ܵı֮󣬾Ե÷ǳѣıʱҲֻܱסͷ­ֱֿĹ
飡飡
޴ɽıڶϵʱ̾ͱˣĹ£ʵҲһЩҡΣڷ˶˫ȱᣬҲѱƽ⣬ϰʼҡҡλΣһ̹ȫصˤ˵ϣ
ħͷ˵ʧȥƽҪվֻգ۵Ĺ򣬵ͬģգ۵Ĺ򣬶ԷҲܹܶٴ룡
׼˻֮͵İڷķӳ£ٶȱǣڶʻûȫڵϵʱ򣬱籼˶ʵԣ
ɫݵӰڻζţܵĹУݵһΪڶֻٵ˶ʣһֳ̣һ
˰˸ȫ֣һֻһģһİȻĽʸΧˣ
ֻķӵһĹֻͬʱƻǳԽħͷ
𡫡𡫡𡫡
ϵĻХڶΧ죬ڵϵĶ¶˾֮ɫһʱֲһʵġ
ŵɫӰӹÿһ϶ıѩţٶȻȻԭͬʱͷǿһ
ৡ
ֻʮֻצɫķâݺύ֯ڻӳһ̣Ƭض˪
ʮѪۣھֻӹ֮Ȼĳ˶ʵϣʸո֧壬Ļצֽ䰴ĵر֮£ⷽԲ幫ĳݵĴϣҲʮĵѣ
࣡
ʷһʹĺ֮Ť壬ͷųħҪֻ𿪡
ʶһУͷħʱ򣬾ɫĿѾԶħɢһ̣ͬʱ̧ͷ­ͷű˪֮
δ򿪣˳ŵرѸٵӵ˶ڵ֮У˶ӳ׵ı˱㣬ȫΪһ޴ޱȵıɽ
ڵص׵ĶʷţӶǳڰЩɽϣɽҿһƣ
ԣ
ڣѪĶײ˶ıɽ³˵ϣʱ򣬾ֻѾõİѾ׼˸ʵһ
𣡣𣡣𣡣
ֻгһţ׷߰ͷ­˲صĺУɫëſбƮҡ

۵糸ʱ򣬷ֱֻ
տƽ̹ĴϣɫĹâӹڽӽʵʱ򣬾ɫ߾Ȼ͵Ļ۳һҫ۵⣡
ĿһΣʱɭҲûȫĶֻѤɰ뻡ߴӶʵϻ䵽˵ϣ
ۡԾ֮󣬾ŸѾһ𣬲ҳ˶һλãֻĦŵ棬ֻײŽѸ͵ĳƸ
͡͡
һŨŨѪ˳ǽɫŷŭĶ彩ӲԭأȴȻһ޴ѪѪҺɽȪ㱼ӿȻҲ·Ϊ˱һ㣬صȥ
ԣ
һȻ죬ɽҿ˴أһĿĵƴǸѪλΧӡ
ʵµľ죬ͬʱҲסΧЩɫǣЩһҲ񱻶һ㣬ŵĿǿĶʣȻ˼
³˼ںҲó࣬ȻһҲѾľе
˲ߵ˶ʵʬǰĮȻ߰ע⻹ڴĶʣ
𣡣͵ſ죬һϢΪ˿µĺѩڶʵϣĶܵ˼ı֮Ҳ׵ʧȥļ
ԣԣ
ƺ޷йԼĵŭצӺݺݵĻʵͷ­ϣԴĳ˷ı
˺ˣɱ͹ˣЩʬ嶼õġɭֹ˱İԶʵıʬռ䣬̩̹ħջʳ
˼Ȼ̧ͷ­ĿעãĽŹɫͫ¶ã
ȷǲӽٵ죬Ǿ룬֪ǺǵȾӺζֻмδ֪λȥɭܹĿӹããĶţעصľͷԶ硣
𣡣
Ȼ̧ͷ­ңңδ֪ĽŹ˼սζŭХпԸоηĿŲ
ХڽŹвϵĻصţͬʱɫİȻıɫ룡
ɫëʼѾѩ׵ɫ£ȻųĹԣǶۿ֮УĹԣ

ɫڱ仯ȴֱ仯ķֻܿǰɫ˳Űıλ֫ӣ󻬵˰צλãɫĻצ֮£أȻγһȦСĺɫ磡
ɫּ֮ɫı˪׵Ľ֯ϵƣĻûвڵرϣǱһ㣡
߰ͷ­̧𣬰ľëȻ쳤γ޳룬ɫӭ裬ƾͷţ
ͷϵĻƳתȥһϵδ֪ķţݵİ׻Ķͷϣ
ѩ׵ӣ׵ɫת䣬ĮȻףκս
е޳ãĴϣһݵȻƸҪͷűϯ·Ҫ׶İȫ򿪣ͷ­ƮȻĳһ
𣡣
أȴֱܺɫĻڸ߿˫˿еʱҲ¶˼־Ȼ֮ɫ


694 ֮Ұͷ
˿Ҳʶɭİֻ֮ǰҲδʱͷɫϻҲǲСģ
˿Ŀ£һۻڶȺɭҲ⽫֮ɭӿٶȰɣֻʣһʱˡ
Ůʱ·ģΪܹƴСɭҲҪڽ֮ڴȥɭȻ˵
˿һɭҪļһרĿ˫˫ղҲо˰ɱϢѾʼעϵˣ˿Ҳǿƣ˫ŵϵɭ

һʱ䣬ϻɱ¾ɣɭ˰ããĶָȥ
֮ǰͳӣɭɱʮ·̣ҲֻʣٹɭԼ;ǳģѾ˲֪տԼʵտҪٹͲ⣡
ңɱ䣬Ȼսָֻѵ״̬ӰŵļȻҪŹɱһʹˡ
ӵ㹻ʵôŹУͲɱ¾һضǿԼʳɱԽ࣬ʵԽ죡
׼ħͷ൱һͽħͷʬ壬ȴ֮ǰߵͽħͷʬ壬ɭ˴ԼԼǿ
𡫡
Զޣɭָ֮£ºȻĲȳ˺ɫıѩ磬ܵ£Ѿԭٶ˲䱩ǵ״ַ̬۵糸Щ޷ֵ
ৣ
צӻӳʮɫצͬһոһǧֻڶг룡
𣡣צ֮󣬰ƮݵȻĻΪһɫɫ볯˷̳
ǧıɫʸͷţոΧĶǸûͷκһܣȫ壬ǵһƬ
ɭĿɨǿڶڰǰЩɫһ㣬ȫһ̶̵ʱڣʬ֣̩̹ħ˾֮ʾԼʹá
ɲ̩̹ħʳõİڱһ֮ˮҪйıֻЩªĶֻҪĶвϵս
࡫
ҽһƬѾ֮ǰͻΧļƣɱһѪ·ˣǿܶȸߵĻһͷȥҪôһҪô֮룬Ҫôצӹֵܼ֮֮ЩѪɣһƬȱ
ƺɱЩͼڶһҲˣʼããĶ֮ѰЩɫȽͱȽϴĶ

תƣһֻ֮󣬱ֱӳƬĶ֮У·˱忪һ㣬Щȫ޷ܰʱγɵĿµ磬һ׵˰УЩҵǰ֮±˷飡
𡫡
ӵٶȱǵڽӽǸʱ򣬰ɫӰȻĴܳǱ׾ĶͿĶ
ûֱӹǶΧһ׵ֱʼܣһܴɫӰ֣һʱ䣬ٱʮȦ
ء
ŰֲĻƱܣ켣֮ڣȻĹһİ磬ܵ˰ϺӰ죬ޱȵı֮У
أ
ԽԽǿңǶѾתۻңŰ֣Ҳ׵ıתˣܵǿʼ뿪˵档
ٶԽԽ죬ҲԽԽǿңȻγһת˺ɫĻϵ쫷磬Ƕϯеͬʱǿ籩ȻʼŷԲһеڶ
еʯɳΧЩʧץסͬ壬ץס棬뱻֮УԲһĵرˣЩȶ壬Ȼ֮У
𣡣
һµİȻʼƽƶʱվڸԶЩ˿޺֮ƴԶӣջǱ֮гܱʹ࣡
Ѫһ߾ʬڵϣ̩̹ħһαáæҡȥЩʬ壬̩̹ħҲѧˣֱӽ֯һһİʬɨռ֮У
Ȼ̩̹ħҲ֪صչ˶Щħʬ壬̩̹ħǵһʱ佫Ͻռ֮С
ָɭʮʬ󣬼֮ǰǾ׼ħͷʬ壬ɭִճһߵͽħͷʬˣߣɭֿԼһɱ䡣
ǰɱЩ̫ˣǰЩɱʹ죡ɭ̧ͷһ۸ںɫĶ԰˵
һħĴԴϣĮȻ߰۾ԶƬںɫĶ֣Ҳ¶˿ս֮⣬ٵĽǵͽ׵ħ֮ϰһ·ײЩɱƬںڶ֣
ںɫʵ֮ϵģֻϧЩһȻֵסķâһɨһƬΨһıı̩̹ħڻʹã©һЩʬˡ
ɭͰһٹﷶΧ߰ļһɱʮֻںڶ֮󣬾÷ǳζٴںڶ֮ѰһЩǿĶ
Ҫս֣ɭȻȫҲͷųԼѰƬںڶ֮еǿĶ
࣡
ܿɭоһǿϢϢȻڵ£ɭǿ󣬻޷һĴڡ
ǰʮһ֮ǰǸʻҪǿһЩļһɭ԰˵
۾ս·ȫ֪ƣ룬˳ʮ·̣ɱ˹ȥ
ںڶʬҪڶһʮʬ൱һͽħͷʬˣ֮ǰɱʮʮոʮʮ򣬽ǲڵµںڶʵĻɱʮںڶɾִߵͽħͷʬˡ
𣡣ںڶصĴأķʾĺһʱЩںڶ̾˵˺档
࣡ںڶȻڵ³˯ģƬ֮£Ȼȫʬǣѿʱ򣬸ʬǴʯ֮¶
ںڶʷıѵķŭİǿʬأӵر˶ںɫͷ­
ӿ촽бѾ쵽ĸ߶ȣ̵۾Ķž˯İһ߳ŭĵۻʵļƣʼǳ⣬ƺȫѰСĶ


695 Źأ£ϣ
ںڶӰͬ˶׾ļһȫɫ۾ĶǶʣͣķƵĺ
ںڶֿ˴죬ֱӳŰ˱һϴҺЩҺһΣͿһƽ׵ʯرȫĻΪС
ⱩȻĸ˰ڵ򣬶Ҳͣ׷ƶİζĹУΧĴȫΪУʯϣȻһ޴Ԩ
ս״̬ɭҲϵĴӰðԾɱ
ħ۷弶ʱ򣬾Ͱ׼ħͷĶʸˣѾȫɱ䵽ħͷ𣬶ҴӰ̬⻹ֻǰɱ֮ս֮ðһʱ˯ɱ֮ʵȶ֮󣬰ʵӦûһΡ
ڵİ°ûеͽħͷĲΣ԰ǿսҪͽ׵Ķʾǲģ
ɭͬûгֵ˼ֻżֳ֣ոһЩʬ嵽ռ֮С
ںڶսûãɭָоںڶ֮гһɱȽǿϢ
ɭĿǸͬӵ֮˶ĶͬںɫĶʣʵҪԱȰɱǸҪСһЩɭĹӦһ׼ħͷĶʡ
ɱ뵽ֵЩħĶƵƵ֣ħͷҲԲȱ١
ɭԼֽ׼ħͷĶʡɭŸոһ֪׼ħͷʵĴڣȻںڶսУ׼ħͷʷƵǼƣžŵҪһ
ǴɭٵľϲȻǵͽ׵ħͷɭҲֱʩչλӰ֮׼ħͷ͵˰ǰ
ͽ׶ʼζû˵Ѿֳ˷ŭ֮⣬Լһ³֣Ҳ̺һǸ׼ħͷһԸ
һɱϰ֮⣬㿪ħͷĹ֮󣬽Ȼĳһ볤ı˲뵽ǧ׵ĸ߿գ
׼ħͷ׵Ļ飬ΪıҲڱһ̣Ӹ߿и£
ɫİţȻĻΪɫǣڽӽħͷʱȻһΪ
ৣ
ֱֻһֻȥצӻȻĴ̽˵һȻ죡
ֻܵǿĳ׷ȥ㿪˰Ĺ
Ǳ׾㿪֮廹ûȶѾ̬Ǿ޿֮ȻԾȥ
βûзֻɾŸǽֱֳֻԸһ
ħصʲô𣿡ɭϬĶԸħͷҲʼѯ֡
ֵǶԸĸȽ˽⣬̾͸ɭ˽𣺡ħÿֻһͻһʵķҲı壬˵һӵкüκһţһʱָܹ״̬һľ
ϻĲֻܷͬٸǱĶǷЩðıӰ죬Щֻжݵ֮ͻʧ
뵩طͬǣķ̳˱󲿷ֵսҿӣֳܷǾŸЩսֻ࣬ĴС⡣ֽ͵
ɭ¶˼ֲӣոô˵ҲȷǷǳǿ
˵տӵƿ֮κְ֮ϣ̫ӵҲȷӦӵбȽֻԼʵķҲǰľˣ
ʵѷɫڱҲܹǸ׼ħͷĶʿ⣬԰ԶԸħͷȻҲ̫
սѾ쵽߰ʮ๫ĽŹλãµİҲ׵չֳǰ׻ݣھԵ֮Ҳ˳Ľħͷ
𡫡
ÿս֮󣬰ҪվڰߵʬϣǿҰĺ֮ΰҲûŭԼĶ֣Х֮ﵽ˺ԶλãϵĻصŹС
ͽħͷʵʬ壬׼ħͷʵʬ壬ʬջɭٴδߵͽħͷʬ壬ɭֿһʬͽ׵ĲΣ
ɱ¾Ҳ˰ɣصռȥ˯ɣɭҲ֪ڴɱһʵǽ׶ΣҪʵȶҪһĵӦġ
Ҳεսˣ̧߰ͷ­߽˿ռУʼӦµע롣

һ·ͣҲǽɭ͵߰ʮĽŹصλãɭ̧ͷȻǺѹѹĶֲǰ
Ƭ򣬶ܶѾ֮ǰôߣŵĵطҪɱ¾γɣǶϡ裬ǰ·ߣЩʵҪ֮ǰЩǿʮֹ
ȻûٻɭԼǰɱȥɭһֱڽʡԼ;ɱѪ·ʱǾǰߣǿԵȥһƬʬ壬ԼԴ
ɭԼǰɱʮоǰĻԼľͻøӿɹˣɭҲտٻԼǰ
ٹɭҲ֪ٹ֮Уħͷ¾в٣ħ;¸
ɭҲ֪˫ô׶ԸģٻտʱҲտ˫еһƴɽС׵ĳȡ
͵СȻ٣ҲȻȻٹɭҲԦտŻս
ںڵĶѾıʵҪǿüİڶڶںڶ屶ɭĹƣЩڶ¶оżʵɭҲ֮ǰһǧϰٵɱ
߸ߵɭҲʼտŻٻԼǰստ֮䣬ԦտٹĽŹɱȥ

ʮİڶ൱һͽħͷʬˣٹɭտ֣ʮİڶĶʵǿᣬ̩̹ħʱҲĶҶϣɱʮ̩̹ħҲֻʮʬӣҲִ˿ʵʬԴ
ٹǰзǳ˳˳ɭӾ裬ɭ־ҲԤԣΪѾӽŹĩ˵ʱǿĶˣ
ֻнħͷĶʣĸͽħͷʣ׼ħͷĶʣ
ֻɷڵĶʳԼǰʱɭҲΪʲôҪﵽ߽ħͷпܴŹˣ
ʮһħͷĶʾѾнħͷܹԸ˵ģο֮ǰǽһǧ·;ϵģҪЩӵĸ߽ħͷпܴȥ
˫һӽħ񼶱ĳǿߣֿԵֵס߽ħͷ͵ܣŹأھ󲿷ֵص˵ȷһ·Ͳܴùȥ
ɭڵѾ˺ܴģֻɵӣʣ߳ɡǣʮһħͷİڶɭȴûκεη壬Ȼտһֵü侲
ʱһθ׵ɱ¾ˣɭɫųĹâ
˼ʱ򣬽͢ηĲɭǿʵɭƿصģٻ¡
һϸʦ˵ѷɫڶ֣һֳ衣ĽŹصĶɭȷЩ𺳣ǣⷴɭĴ˵а
˶࣬ɭû¹κˣ
ӿռȡ˺棬տΪԼɭȻĽڲԲããĽŹشϣɫķϯİ趯ħʼѪ

Ѫɫ콽࣬һ·ɱ¾Ѿ̺촥ĿȻʱ̺ɫȾ˺ɫĻ
ѪҺɭĺţΪ˹ѪˣǵصĳλϯѸٵûɭΧպɭȻվѪ֮Хˣ
ѪȻγɣɭҲ˺棬ɫų˹İ⣡
ָմѪҺٵƾ軭һɫѪɫɭǰ
￪ʼɭӴľľʼٵģǽĹâҲڴ˿̳׵ͷţ
£
һͷµʱɭƾããѪΪ˵˽͢ͺڰʵš
ͷŵʱ򣬱Ѫ˹տ֮սʿ˼һǳΪƽء
µľҲХѪ֮ˣҲΪӪĲ֮򣡣


696 Źأ££
Ѫ֮˷ţÿһ˻һѾĶѪ֮г֣ѪϯĶѪ֮
㹻ʬ壬ɭһٻѪ飬ѪɫĶ˫ۣɭ֮£ۼɭΧ˿ɥĺâ¶ЩŵĶ֮

죬ɭٻ֮£ѪͬһվѪˮѪ̲ϣ
Ѫǳɱ¾Ѫɣɭָ߾٣ڴϵտ֮ʱųѪɫɹââϰٹķΧʱаֻ֮Ѫȴγ˿ϰǧȻƣ
࡫
ѪԣһԹŭƺԼҪԼЩͬҲһԼᣡ
֮¡Ѫɭĺͬ飬ʱѪһκһӿ֮󣬱İڶѪץɥ
ʬѪҺѾ۳ɺӣЩӿݵĵѣѪ˷һѪ˻֮г֣Ѫһվԭأɭ֮Щ˸ĺ⣬˱꣬ɱ¾֮;
ʮһħͷɭֿµа֮סˣĶָܵƿصѪʮһҲ̷˷ŭĺɭµ¼ӣ
µĿ֮ǿ޾ӣŹеĶɱ¾ֻ֮ΪаĳɼϷٶĶҲڶʱڱȫɱұһ֧µĳš
ֻнħͷĶʵһʱӹɭΧЩѪ飬ֱӳɭӳ˰ڳڳӵһɺɫĹͬǿҺһ㣬׼佫Χ廯ΪУ
ɭֱһ죬ڴϵտ֮һȻİγ棬ѸٵķɵɭС
ħػɭӳ򵥵ķֱųӭн׵Ķʡ
Ѫ飡鲨һɨɭ˶ʵĹ֮ʩչֱһѪа֮ǿна֮ۼԼϣɨӵ鲨
鲨ԴڶóıǸʴɭɨ֮󣬽âҲӵǿҸʴЧĺɫ
нħͷƺԼǷǳģɭ鲨㣬Ȼڵĳɭײ
ɭЦⰵڶȻнħͷʵȴδرͨнħͷҪǿнħͷоڵ׵ĲΣֵˣɭʹû֮ҲܹԸˣ
ۼڶʹϯɭȴֱʩչռ滻ðڶʵĹֱЩϡ
ԣڶһ˲˽ǧֻڶЩڶ֮ѪҺ̾뵽һһ׶ߵѪˮ֮УѪһӿһѪŹУ
ӹʱ걻ɭոտ֮УտѾκζȻƾһ֮һֻн׶ʡֻͽ׶Լֻ׼ħͷʿ⣡
һʮտŻֳսɭȲѣտŻڶ֮ʵѾﵽнħͷĲΣ
տʹտԽսʵѾﵽнףȫκζʷʮħͷĹ¾Ȼ࣬ÿһιҪ˳ǧֻڶעѪҺɭѪˮ֮УøѪѪˮ֮
һɱ¾ѪȻĴﵽʮӵʮľŵĻôϷٶȽø죬ÿһɱ¾ٻʮİڶ׵ɱ
ʩչ֮󣬾ѾʹʬˣЩѪǲΪĲˡ
ɭʩչµĿĲеĶҪĸСʱʱոʬ塣
ɭӣѪһ߶ȵʱ򣬿ʼɱ¾ٸЩɱʬ壬ֱӽϵռУֱڵȫս
Ȼȴİڶʬ壬»ʮһħͷʬ壬ɭҲҪȫʳ¡
࡫
н׵İڶҲ֪ɭһҪĲߣĶⰵڶҲʶµļһ⼼ɨŹصĶѾʼƴȫҪɭء
ɭͣ˶ѪĲٿأܹԼɭҲһ˷̫ʱ䣬ֱʩչ˻֮
ʹ˹ĻӰĳɭɭѾԳӰɭϵʱȴжֻɫĶ֮꣬˱ʹһ㣡
ʹ˹Ϣͷǳֲ֮֮ɭ̱ǣֱѹн׶ʵ磡
ɭʩչ֮󣬾ķǳӴ󣬵ϵѪ֮Уټ϶ʹ㲻ʹþɭʱսҲǷǳֲġ
ʶʶտ־ɭûʹð㾫ûͷԼǿտ򣬽ǿʼѪ֮Ǳ֮
˶ȶţѪɭٶн׶Ҳ޷ĲΣ
տ콣
ٶȴﵽһּޣɭײλռʮΣλռ߿ռĿռڵλãʮ˶ͬտտ֮ص˶ʵϿգ
£н׶ʸ޷κεķӦ𺳵ʮ콣ȻĴӺɫĻ֮дֱ׹䣬ʮĿдֱ£
ԣ
ʮ콣ȻĵĽŹشϣĶ̽ԭأȫûʮտ콣κεĽӴȴʮ˺ۣѪγʮ˷Ѫ֮У
һɭҲ֪һǾԲɱн׵Ķʵģ̽ԼʩչֱӲٿѪ
ʮѪȫɭĺɭһѪн׶˸ʴԵĶҺ
н׶һʮ˺ۣЩҺ̾뵽֮Уʼĸ࣡
нħͷĶ̷ʹޱȵĲҽ֮ɭԴϢ֮ʩչħѪޣʳ׵ϣ̩̹ħеʣϽռС


697 ƽţͷŵϣ
һϵеĹʸɾı̩̹ħϽɭռ䣬ռУɭЩȻսѾʣ࣬Ҫʸ⡣
ռгһЩռ𵴣нħͷĶʺȻһӣռ仹ȫƽϢˣнħͷĶʺûɭЩȺŹ̩̹ħϡ
̩̹ħǧⲢһֻܹһʬ壬̩̹ħĸ߶ȣһٿԹһپ߶ʬ壬ҴԼֻҪʮӵʱܹװһʬ廯Ϊϴ֮У͸ɭǡ
нħͷʬȫ൱ߵͽħͷħͷʬ壬ˣɭһķݿԼɱ䵽ͽʵʬˡ
ɭҲ֪ҲһԵģҪʵǣﵽнħͷ߸߽ħͷôҪĵʬ൱Ӵ󣬺챦ʯɽΣȫһδ֪ɭҲֻܳᣬԼʵߵĲΣԼиıϣ
нħͷɭɱ֮ʮֻħͷֱտţɭûκεĸţԾĲԼ¸ӡ
ѪˮԽԽŨѪɱ¾δа̵ͣͣÿһֶϰپʬѪӣڲϵϷ
Ѫע뵽Ѫ֮УѪˮµһѪһγ֣ɭǱ·ֻɱ¾һ㣬ѵһ̣ǻеĳ˰ڶ
ŹٹﷶΧְڶȥʱ򣬱ǺããһƬɫ
ֻǣɭѪ͸ٹĽŹأǳһ̲ѪɫѪɫΧӣѪյڵԱ͸һ㣬ѪɫռŰɫĵ򣬲ϵţϵȾ졭
ʮѪɭ㣬ɭȻû̩̹ħЩʬ壬ǼЩʬѪҺ뵽Ѫˮ֮УϵĽµĶѪˮ֮ٻ
ʮѪ鲼ɭΧɭϵĻµͬʱҲһλæ̵һ㣬ϵ꣬ЩտտӦʮħͷ
տȻʮħͷսУûɱκһħͷʱģտҲ٣ɭԴԴϵĽ֮տŻ겻ӵгսʮħͷսУȻҲһֱžԵƣʮħͷѹںСķΧȥɭµٻ
տŻǣסʮħͷɭҲҪʲôʱѾܷ񴳵ùŹصˣɭ뿪֮󣬽߶ʬ
ʮѪɱ¾øѸ٣ܿʮİڶɱʮİڶ̾ͱɭѪˮΪѪ飬뵽Ѫ֮С
ʮѪ飬Ȼɱ¾ǧֻڶ࣬ٴӣڶٶȸ죡
ѪˮΧӣǰɱ¾ѾɭѪˣɭҲ̿ʼԼѪǿʼɱȥĶܶԸߡ
İڶʬһѪ飬ѪʵҪԶڰڶ֮ϣʮĴһͷţǳǧİڶѪģ
վڹѪ˵϶ˣɭţ곯ɭƮտŻ岻ϵųɫĹâʮֻħͷտŻ꾹Ȼɱһ׼ħͷ
һʮħͷϳһЩȱڣôҪһǱ࣬տŻҲڴʱչʾΪ׵ǿʵн׵ʵӦʮ£ȻһĽȫ߽⣡
տɱ˵ڶ׼ħͷʵʱɭѪҲȻﵽ˶ʮҲζɭʩչ֮󣬱Ѿɱ˽ӽһİڶ
ʮѪɭֳ˶ʮɣΪʬ壬ɭʮѪ˷ɱȥܶѪˮøӳԣ
ŹصĶȷ÷ĳݣڲ˫ǿڵ£ҪȥҪӵи߽ħͷʵ
ȻɱһѪ·ŹأɱŹصж־¡Ķ޾Ǹ߽׵ħͷҲֻܴȴȥͣɱ¾
ڴŹٹλãȻͣʼɱħͷȴɭһ̬Ȼһܹеġ
ѪϷʮѪĻһɱ¾ʬ򣬺ܿʮѪΪ˶ʮò˶ãͻﵽʮĿݡ
ѪˮŭХϯ¼㲻ҪѪɱЩ߳Ѫ˾ͿԳ׵Ļ󲿷ֵĶš
ϢԽԽأͬһµĲӣŹصĶΧˣȴûгֹжŵøεѵѡ
Сӣǲǹһ㣬ػصͺ챦ʯɽģǵĻܻкܶЩǿħΪӳܵصȥֿ˵
ҲȫûʶɭȻŵͷ£ҰӴĽŹصĶŵһζʳȫɨԼռС£ֿƳ֤ǴûڽŹзģЩħǣҲ飡
ֲǾʲô£ɭܲε˵
ص᲻ΪԼηĶֱļɭɹܲţ֮ǰһʱ䶼ЩһȺûɲοôһʳﲻȥ£ɭḷ́
崫ߵ˵ȷǾ⼸λĴҪΪ챦ʯʹĺάġô˵Ҳ崫ˣʵϣдУĵȷֻɭˣҲѪйϵ
ǻһ˫ôܷεصǽ뵽챦ʯɽɭ˵
Ҳ룬صһ޾Ψһ뿪صĳڣôЩڵħΪʲô˫أ˵
˼˵˫ȻʵǿǻҪЩֹЩصһЩȨħ־ħɱȥ϶ᶯ˽ŹصԪʱЩļһ϶˻ġ
ϼһ˵ҺΪѰɭԼ°͡
ʿɶֹЩλƽƵĻǲ̫á˵
ðɣȻô˵ˡɭҲǵ˵ͷ
Ͷˣô˵ҲһӣʬԺǿռġһӿɽ̵ӡ
ɭĿɨѪɫսɫͫ׺ȻųĹâһɭĽϹŵȻͷЩ׹ӡ
ҵģ԰ɣںʲô˵һ㣬ɭϸһаȵЦݣ
ٴɭ۾ʹɭأȻĿľ
Ӵľһι뵽ɭݽߵľ֮Уһ۾ɭȻͷųѪɫĹâ
һʲôھȻɿݣɴŹԼָͺˣαذⱣĶʹó̺ȳ
ɭЦݸаȣûлشֵ⣬Ǽ
һγ棬ɭȻֱӿʼǿµǿȣ
£
ʮѪɭĸǿע֮󣬺ȻȫΪ˵񣬶ʱʮѪȫˮһ㣬뵽˹Ѫ֮У

ǧ׸ߵѪ˷ӿ𣬴ӰɫĶ֮һɨʮѪʧɨȻʮѪ
˲䷭ѪˮķΧøӹѾӵںڶܼ򣡣
ʮѪһεӴ
һٶĸҲȫˣֽڸɭԼҲȻ֪Ŀ£Ļﵽʮʱһ޿ɵֵĺƽ٣֮Իᱻ֮Ϊħ񣬺̶ܴϱΪµµ̳
Ѫ죬أִ£
˵壬ɭտ֮ȴѾſԲٿѪ˵ĺ棬ĮĸããĶš
СӣҪʲôʧŹ֮ãǺ챦ʯɽ͵صҪһڵ㣬аʧ
ϼһһħںʲô´ң˼͵֮ĵɭѾҴˣô챦ʯɽ͵ĴֺαؽأҲʱЩڵصĴħͷǵĵطȥˣ㲻˵ǾΪࡢħ֡ʹľҲƫʹɣӦħҲõӦеɡɭ˵
ҵ죬Сӳ׵ķˣ챦ʯɽһƬʹʥأЩƹʹڵصļһǷųȥ͵ڻ˺챦ʯɽ챦ʯɽеԴͻᱻһգ
ʲôҲǣôƵ£㵽˺챦ʯɽҿ˵֪ĺô㣬ڰһȺ˵ͽŵ챦ʯɽöọ̈̄ˣο챦ʯɽʥأʥô˵پͻٵģҲ쳣ŭ˵
ɭȴĮһЦȻĿ˵ϼһԺ챦ʯɽѾиˡܿϧҶһ֪ǵĸ׹ȥαʹ֮ʱҶһУҸоǸʹѪĴߡ
˰֣ɭֱӷ˸ֵķϻһѪɫ磬аȻ˵Źһƣ챦ʯɽͻ˺ܿħͷжħͷǶ˶ٶЩһ󶼻ҵʳ
ˣĿҪԶ
ɭӳʱʮѪĳŹصеĶȥ
ʮǺεȿֲɱ棬ƽҲʧȻ´Ѫˮ֮վ
ڸ˵崫ǾۣɭþǴĳ㵽ʲô̶ȣ˵ɭһѾ׵ˣɭҲѪԾӡ
ҪȻȥһߣά⼸λȶֱ׿αûκʵݣδ֪ĺ챦ʯɽøӻңĻ֮Уͨϵɱ¾ϵѪԼɭпշת֮гһУ
ɭѾǳʵҪģصĻϵսϵɱ¾ϵռſʵٵˣ
ʲôıƣʲô㾡ȥЩһôӦӵص֮ӿЩͽǣɭĴЦ
ŹظƣһҪԭǣɭԺ챦ʯɽһжδ֪ģ˿Լ챦ʯɽУĿġѪ׶ǿԽ˼λľıҲܾܿں챦ʯɽΪյǽں챦ʯɽ
Ȼһоδ֪ǣƣűķʽ챦ʯɽֳ׵ĽңɭҪЩһôæң
ˣ׷ˣ
Ǹ˵ɭڸ߿ǣ˫˿Ҳɭٶסˣ
˿Ȼ֪ɭӵǿļܣɾû뵽һʹã֪Źǵصţ˿ȻҲ֪һɭشЩŵĻصħǾۼӿ챦ʯɽУ챦ʯɽصʼնǷյģȴһЩӵħ񼶱ǿԴ֮⣬ͨ
Ȼ˿оɭѪѾʱλŮҲ޷ˣ
˿ôĵӣҪλƽ𣡣˫ѾŭˣŹеĿɶĶϰĶ飬ɨŹأ
˿Ҳˡ˿ȷа취ɭûôҪȥɱ¾ֱͨŹصġҲΪɭ鷳ããĶ֮ɱȥ
ϵõɭһֱһˣɴȥʹȥˣȻʩ£ǹģѾ׵ĺ˽ŹصĶţ
˫ʣ˿Ҳﻢ£ܷܲɵϣȻһȥɭ쵰
ҧҧʺ촽˿ｫɭ˸飬һƹˤ̬ȣ˫Σ˿ΪͳߣôҵЩǣ
˿˵ԴǣǼƵȷһ߸ϵŮֱ׳ΪԼĳһ˵
úúãȻҾͳȫ㣡˫ҲЩͿˣ˵ãӴĳ˿ȥȫһƴļƣ
˿˫Ѿ汾ˣɫҲһЩ仯ɨһ·վѪ֮ϵɭֱҧѾģ֮һҪݺݵһһ٣ǲγȵĺӣôоħĺ󱲣һʹѪͳļһ޷쵽̶ֳȣ

ɭ̧ͷо˿˫ɭҲЦݣ˿ҲˣҲãû˫вɭԸ޼ɵ
ѪȻϷɭѾ޷ʬ帴ѪˣЩʬ壬㱻ɭ̩̹ħϽռ֮УΪƷ
ɼɭϾЩʣµʬ壬ȻӴ̩̹ħո
ǰɱˣڲٿɨɭأȻ䷢̩̹ħ˱仯
̩̹ħ֮ǰ˺ܶʬ壬Ҫһµʱܹɱ䣬ڴҲֻȥµʱ䣬ǰɱӵĳͷʵ̩̹ˣ
̩̹˱ʻħֻǿһƶˣħͣһСû£ʬ󣬺Ȼռ֮ǧӴ׳ħ٣
ǧħٳĹǿԽʣµʬռ֮УħҲʷǰˡ
ΪʬԼǰɱħֵʷǰ
ǿԲϵͨϵǵģǰͷܹ㹻ǿһԽгֵʬ帴
ڣɭҲ˱ԼǿѪѾﵽһʮʮĶɭҲֻһԴʮĶٶĻҪǿάˡ
ʵɭʮʮѪӣҲѾ൱ֲˣ֮ǰɭɫڶɱڶںڶİڶ
ڣȴǴӰڶأѪһ·ɱںڶѾɱڶλã
ڶʵԶѪһɱ¾ϰѪҲ׵ȾŹأյĺɫĻѪɫϺӡ£ҲѾ׵ı˺ɫ
ƽ٣Ѿⳡɱ¾ֳտ֮ɭѾ֪˶굽Լռ֮УտŻҲѾʮħͷҽǵʬɭռ֮С
տŻʱѾһ˯ˣսþƣߣɭⳡɱ¾տ֮ע̫տŻ궼Щ뵽˯Ľɣ


698 ƽţͷŵ£
صϢڽŹظħҲв٣ɭ˴ĶЩ֪Ĵħͷô
ѪϢԽԽ㣬Ź֮⣬ҲħͷЩħͷǻڽŹ֮⣬һŵעǱɱ¾һƬѪĽŹأ
ѪȻڲϵǣӴɭ޷ȫƵĳ̶ȣѲϵӣɫͺɫĶǽȾʺɫ
ѪȻ򣬶ʱ뵽ɭռʬҲԽԽ࣬տ֮ǰɱʮħͷԼɭɱ¾ɭѾռ֮оۼ˶ʮߵͽħͷʬ塣
֮ǰɭɱ¾ʱɭѾռ˾žߵͽħͷʬ壬ЩʬֱΪ׼ħͷʵĲϣٿ۳ߵͽħͷʬΪ׼ħͷĲϣôɭڻʣ¶ʮߵͽħͷʬ塣
ߵͽħͷʬ൱һнħͷʬ壬ɭѾԼʵͽħͷϣڻʣ¶ʮʬ壬Ϊʵн׵Ĳϡ
ʮߵͽħͷʬ൱ľнħͷʬ壬нħͷʬܹʵн׵ĲΡ
׼ħͷͽħͷҪߵͽħͷʬ壬Ǵӵͽ߽ȴҪʮߵͽħͷʬ壬һǳıɱ¾Ȼܴﵽɭ
Ѫɱ¾ܿѪ鲻ϷĹУ̩̹Ҳڸɭ˶ʮߵͽħͷʬ
̩̹ħղѾﵽˣϱɭħȻǡæҡ˶ϣʬʼǹҵģոһɨһ󲨡
̰ģɭ̰Ҳڴʱչֵ쾡£·ȫ֪ƣһ㣬ڵĽŹضɭɱ¾֮£һڵһֲ֪Ҫٸǧܹܡ
ȻѾȥŹ֮һӴȴȻ޷ɱ¾ĶѪȻķ򣡣
Ѫ죬Ѿ˸߸ߵĺɫĻصΧڽŹħֿ⾪ĳ֮һҲͣԭһȺͷЩħͷ֮ҲԴԼĵͶȥɻĿ⡣
λҲڴʱһһҪƴһˣãȻҡҡͷ˼˵֪ĸħͷҶĳӣ
ܿ죬ЩΧڽŹ֮ħͷǣܿʶŹһδս֮󣬶ȻԪˣⲻζĻᣡ
ڵصÿħͷޱ˽ģЩѪԵϵħͷǣԥĶԼ֡
ǣڽŹܵµĲʱЩħͷڵһʱеĳɼԹޡףһ۾Ź⣬Ҫĸħͷ٣ЩħͷǱѾŽһ
ħͷԽԽ࣬Ѿۼϰ٣ЩħͷǶվңԶĽŹ֮⣬ңƬźصѪɫսָ۾עŽŹصһʱ죬һɱ챦ʯɽ
ȻսûнʱЩħͷǾԲģھŽŹصɱ¾ӳףνŹسױˣ˵ΪǶݵħͷЩѵôһĵͷǾԻΪЩѪҡź

ѪﵽʱɭѾ˵ʮߵͽħͷʬˣȥѪϣȷ⣬Ѫ֮ɱɭľ֮ƺΪһȤ
ʮͽħͷʬ壬ҲֻԼʵﵽнףҪԵĵ˺ܿ۷ħͷħͷħ滹Եùںס
ѪӣɭЩûɫͺɫĶ֮ǰããĶ޾Զɱһ㣬ȴмδƣЩŮŮĶܼľۼô෱һЩԼѪɱʹǣ

У˿ŵ˫źɫѾúڵòٺˣǿǻʱ;ŷܳӴĶȺ
Ȼڣ̶̵һʱ䣬ͱǿµɱ˽ӽ֮ˣǧĿ֦ɢҶ֮һѾ÷ŭݵˡ
˫ÿҪѪˣ˫һֱ˿ɫҲǺܺÿѾɭһﵽûˣѵҪ˫ҲˣŹسϣ챦ʯɽ͵صһλ棡
쵰ʿɶֹѾɱڵĶˣҳŹأоɭڴ£˿޿ˣ
Ůʱ£ԸǸ˫𣿡ɭ֮ظ˿
ٸҷϻھ͸ͣ£Ȼٶ챦ʯɽռͨҪȻһ㣡˿ñظ
ɭ޳ܵĳ̶ȼֱ˷ָ˿֮ǰѾ˵ֻʱ䣬ɭʩչ¶ʩչһ죬˿ķ˲ȥǣ˫Ҫȥ˿ֻ״̬
ʶ˿ѾЩץˣɭҲЩɨһѾչİѪ
˿ѾˣɭȻҲټɱȥˣϾû˿ǣס˫ɭҲʩչ¡
ôʬ岻ȡɭҲĲ̣ǿʼѪֹͣɱ¾İѪΪʬӣǰѵϵЩɨЩʬȫԼռС

ʲô״ôɱ
ɱɱڶ࣬Ÿʲô
Щڸʲôʬ壿
ΧЩħͷһɻ֮ǰɱѪģôһתۣѪȫֹͣˣһʬ塭
ЩħͷҲǼʶģѪɫĳͿԿóӦѾܶûڳֹˣ֮ǰ̸ʱͰ²ǲǼ̳²ļһˡ
ڿѪڷİʬ壬ЩһҲܹ뵽϶ΪֻŻʬ˸Ȥ
Ȼ˽˽⣬Щħͷ֮У˽һħͷҲò̾ôƳʱˣǵһο˻ݵİʬӣ
ʱˣɱȥɣħͷǷսʬİ˽ӽβһҲ˷ܲѵ
ǵħ뿪˵ָǲ˳ۣ˳ְҲˡ
ЩħͷҲˣڽŹħһħ֮һ֮ͬӽħʵ˫ԿһħɨŹصЩϰ
˵öԣ˵öԣһ˫ϼһﶼԪˣǲǲ𣡡
Щɷֻ໥ɱħͷǴʱҲһһг֮һ¾ħ뿪֮ٶԽŹطһײⰵյĵص֮ţ


699 Ѫ֮˯ϣ
ħͷǷ׷װ˽Ź֮⣬ҲͨźţټħǾۼŹУԽ׳һЩ
˻źѪɱıƽѪˮɭиҲȥ
һģڵɱ¾ӦǽأʬѻɽֻŹأȴЩµŨŨѪԼһЩûʲôֵʬк֮⣬û¶پʬ塣
ѪͨʬΪ۵ģԼѪ鲻ϵıɱҲκεĶ
ʬ˵òˣǺѾ뿪ˣŹЩħͷǾǵţһ
ЩħͷٶǧģصѷԴҲʵȥȴǵҲֻ
ʱһǧѷĻᣬκһħֶҪʣڵĶͽӽħ񼶱˫ЩѻǧԹŭĴħͷҲҪһ
ɭ˿Źͬ˿ɭɶӵѪͳģֻҪᴩŹأִ챦ʯɽĿռ֮ţƾѪֱӽ뵽챦ʯɽ
Щħȴ׵Ľ뵽챦ʯɽռ֮ŶЩħֶƣҪңͱ˫ԼڶѪսף۽ȫ֮󣬲ſлȥǶƵĿռ֮š
Ȼһλ漶սˣǻڵΧһٶħͷҲǵصһЩǲ̵ĵȴеĵﶼۼȻŷĻֻýӽħ񼶵˫˴ϢĻᡣ
ôĵӣȻҵĹƣɱ٣
˫˿ɭôһеŭҪըˣЩħͷǺ۾ȼܻ棬ǣеŭй
ϰħͷʱҲˣһѵõŽһ𣬿ʼ˫ѾڵĶԿ
սһصѣħͷǻԵϯһλĺƽҲڱˣ
ƶλսףʱȴѾȻԵõĽ뵽λռ֮ͨУϸΰʬ˶Ĵջ


ɭ˿û̾ͽ뵽챦ʯɽУͣ˶λռ֮Уһ֮ټǰ
ʵϣɭ֪ЩħͷǶѾ췴֮Ǻɱȥġһʦ˵սĺôصħصļɱ϶춯أҲǳĸߣһõƣЩʬ£ɭ˵Īĺô
ֻϧ뵽λռͨ󣬱㲻ȥˣ˵ɭôʳܲȫĶһص⡣
Ůʱ£ûҪôң˵˵Ҵ˽Ź֮ͲˣҳǲӦϵ֧֣ɭƤλü۵Ů˵
˿ظţ֮ǰһѴʣɭһ̩̹֮һʱ䣬治֪ôˡ
ڵλ治˼Ŵ򿪣챦ʯɽŴ򿪣˿ں֮ûȽƽɭ˵
ʵɭȷ粻ңԵĻѵص֮ź֮һӦһǳ꣬ܶ༤Ļ𻨡
Ůʱ£ô࣬ҹһˣǵĶֲ֣ҲֻͷˣҲǱϾ·ˡɭһӦӡ
γôͻôһ̥Ҫǻţǵñɡ˿˵
ʵϣ˿ص챦ʯɽĽû̫Ӱ죬ֻǾɭʵ̫޷ˣҪ֪һﻹĴߣλĴߣȻλҡ
ɭνʼ磬ˣʲôźģγ֮뷨ɭûҪˡ
˿Ҳʱϻˣɭ֮Ҳˣλռͨϣʼ
˿ƹˤҲ˲ٵľ챦ʯɽδ֪ĵˣ˿Ҳʱľ̫Σˣ߻һǳǷǵļһ˿ͲòСľ衣
ҪʱܻȽϳԼҲ˯ɣ֮Ȼ㡣˿˵
ɭ˵ͷѪ黹аٷ֮ʮɭûȡٷ֮ʮѪҺҲɭɱ䡣
ԼǶ˳ϽʵɭԼɲͣͲǰˡ
֮⣬̩̹˿ǻΪɭ׼һ屦Ķ
̩̹ħȡ˵ѪҺȻὫһЩǳѪ֮У̩̹ͬӵڵɨռʬ壬ɭԼˣֻҪ̩̹˽Щʬܹɭ۳ѪĳѪҺ
Ȼ̩̹ʱ䣬ѾԵóŵòٳˣһʱ϶޷ѪɭʹѪǰٷ֮ʮѪҺͶʹѪҺһ𣬽ƷԼһȽɱڡ
ɱ֮ǰɭҲŻֵǵ㾫ںսʿ˹Ѫϴͬʱ˹ߵͽħͷʬ壬뵽ɱ׶Σһٽ뵽ͽħͷĲΡ
ʬǱҪģɭԼµĹ۳Լ뵽ͽħͷεʬ֮⣬һɨ˵ʬۼ൱پߵͽħͷʬ壡
پߵͽħͷʬ൱ʮнħͷʬ壬ÿнħͷʬӵͽн׵ĲΡ
ζţɭεĴգһԽԼе鶼н׵ĲΣʣʮнħͷʬ塣
ϼһʲôҪģòˣ͸ôЩʬҵ顣ɭԸ˵
Ѿáڸˣǲòɭξ䡣
УСúСǱãЩ꽣ʿǣŸոɱ䣬ǿǣͬѪϴҲɲֻ̫оһʱ仺ͻͨս֮ٶǽǿбȽϺõЧ
챦ʯɽҪԵĵ˶̫򵥣ܹһǱģԽ㽫ʵͽ֮󣬾ֱȽС椺и߽׵ľ磬ʣµʬʱţֱ֮ǰǵǿ֮ٽǶн׵ʵ
н׺͸߽֮Ĳ󣬿Ҫʣµپߵͽħͷʬȫ͸һ飬пħͷ߽׵ĲΣһǳӴֻԸǿĵˣɭҲпռõЩʬ壬ԼǶΡ


700 Ѫ֮˯£
Ȼֽͽܹǿʬи߽ףɭҲܺķ̫ľȥһʵϾϾҪ챦ʯɽˣĻ𵽷ǳؼá
ʱʬȻһֱŵģٻһֵ뵽ڣ趼кܴռ䣬õЩ֮ǵʵҲѾȽϽӽͽħͷˡ
ɭʩչ̩̹˽ЩڻĴȷֱע뵽ÿ֮УǶ뵽׼ħͷͽħͷɱĹ̡
ɭҲͽʩչ˫ǿʵﵽͽħͷʱǻ̩̹õЩ̩̹˷ֽƷһǿ
ǿɱĹҪʱģ̩̹ҲҪ㹻ʱ佫Ӵȫֽ⿪ÿͬĽС
һ֮ɭҲڿʼ뵽ԼɱĹ̡
Ѫ϶ʹ˹ѪҺɭͷӴѪҺ¡
ʵϾôʱսԼµͷţɭѾɱļˣҪıѪҺƲ
ܹɱ䣬ټѪϴԼʹѪҺеѪ֮ԴԹġ
۾ܿɭҲ뵽˳˯֮УһΣɭҲȷҪ˯ãԱһ˿ڣȫԿһĲŵĿռ䣬ɭҲҪԼĳ˯ܵţֻҪĵɱˡ
ɭ뵽˯ûãڵ˿ȴȻ۾˫ɫɭûаֶš
˿ܵȻ޷Ͽʱ
Ƭ̣˿΢΢һȴı۾뵽˵֮С

Ŀռͨڣȫž磬оʱš
ռ֮⣬սѪζȴ
һٶŴħͷǺ֮£˿˴˫ħͷҲмܣοŽŹصĺƽٵϯԽԽĵ￪ʼӿΪܹӳΪܹõḻԴħǷĹŹأ
صѹħӴ󣬶˫ֶܵشʹõصЩħʿȻҲһޱȵӿƱعסǧĵš
ɭ£Ѿɱ¾ޱȣصħֵľۼʹŹس׳ΪһƬѪ֮أ
Ѫˮϵķţʬѻɽħڱţǵ滹ǿУǺѹѹһƬħ֣
˼ĺɫɽҪģħսѾףȥ֮ƴɱ׳۲ң
ʱޱߵĵصս˼ǰģɱ¾Źصİٷ֮һϾŹгȴɭǸʹɱڶȻڵĶţ
ڵĶţǷ˼䣬ֱһ۹˿൱ȻЩɲЩС࣬ǿɶʵǿħ֣
λսϵ飡
صͽۼԭԽ࣬ޱĵĽŹأѾ׵׵ıⳡɱ¾صص͸ϲĵΪⳡǰδеսѣ
صߵĺصĳħͷ챦ʯɽλõǿλǿߣѾо˵صĽŹڵĿռλѾЩظˡ
ռ䱻֮󣬱Ѹٵռϵı飬Ǵķ飬ôµģƬռ򳹵׵ıΪһƬûκԵĻش
ʱŹرѾΣѾէ֣սٳȥĻôŹҲ׵صλ룬һƬռ䣬뵽δ֪֮У׵ʧϡ


ʱúܿ죬ܳ˯ĹǸ޷֪ȥ˶õģɭȻоԼһǳĳ˯
ɭ˯ʵΪ׶Σһ׶αѪͶʹѪҺɱ׶Σɭӵʮ˴ɱ䣬ɱ䣬ȻĽ˵ʮɱ䣡
˴εɱ䣬һϹѪ˵ѾǷǳֲĿԽˣֲĿԽǵڶν׶εɱ䡣
ڶν׶εɱ䣬Ȼ̩̹۵ѪҺľ
ڵѪҺЩѪҺ̩̹˲ϵĴϵĴŨֻһСƿӵô⾧Ө͸ѪҺѾǿӴܹݵˣ
ںŨѪҺʱɭҲеĪѹΪҲĽѪҺȥ֮ԼǷΪɱĴ̫࣬һޱĳ˯
ԥһ֮ɭǽӵӴޱѪҺˣ֮󣬸ո˵ʮɱɭּ뵽һٵɱĽ׶Ρ
ˣɭγ˯ǳǳĳףѾü¾ܹݵˣɭΪιʱĳ˯ŵ¡
۾ʱɭı˿ž޵ףʱλŮҲעɭɭš
Ůʱ£ҳ˯˶ˣɭѯʵ
˿˵
˿ôһ˵ɭҲһʱ䲻ͺãһСľͳ˯һʮʮģǿʲôıƵҲˡ
ɭҷĵĳ˯ȥҲҪΪ˿ߣɭҲԼҪǳ˯ã˿Ӧûİ취Լġ
˶ˣصĽŹǲѾˣɭʵ
ĺ£챦ʯɽڱһЩͽĳѾʮǰˡ˿赭д˵
塭ʮꡭŮʱ£ûҿЦɣɭɵˣԼĳ˯Ҳûгһʱ䣬ȻһĿԽô˵Ҳܳ˯˽ʮ֮ã
ں㿪Ц𣿡˿˵ɱٶȹˣⲻѪܹܵģʵ㱾Ҫһʱĳ˯˵ǰһֱһĽ׶Ρ
ʮꡭʮ𡭡ɭӵƳɭ˵ʮʲôǣɭںˣЩ˼䣬ûмʮˡ
ɭûΪ˯֮󣬳׵ɱеϲΪʱŶеȻʧ񣬷·Ȼʲôʧȥˡ
˿ĿעɭһĨЦڳΪѪĵһ죬ӦʶѪǹ¶ѪģΪû˿߹ǧ꣬¡
ɭ˿ȴҲĮȻ˵ǲģֻжݵĶʮ꣬½ʱ䣬ֻʮݵĻȥ
˿̱仯ˣȻվɭϢ׾ɭֻʮֲ
˿עԼɭҲע˯ɭƺѾıˣλʵﵽħε˿ŮʣɭҲ
ҲϲһŸˡ˿˵
ҲϲһûиŮˡɭڵȷ㣬֪ԼΪ궯һޱĳ˯ĻɭԸʼձԼ궯
˿ٴα仯ˣȻǷǳϲɭֲ̬ȡ
˿ظţҪŭǿѹŭĿĮȻת
ȷ˯ʮʱ䣬Ҷʩչʱţֻµʱ䣬ѵΪҿȹʮ𣡡˿һ˵
˿ôһ˵ɭҲ㶣ҲȻʶ˿ӵʱԼʱţ
֣Ҿ˯˶ãɭѯ˸
˯˶Ҳȷ˿ȷʵʩչʱ˵Ӧûֻش
ֻ֪Լȹʮĳ˯ºɭҲһҲôް
ʵǰɭҲǹ⣬ֻһֱʱȻ٣ҲȻеȻʧ񣬶ָ֪࣬оһµجһ㡣
ǰ챦ʯɽɣߣ޷ЩǵģǴԶһߣ˿䵭˵һ䡣
˿ɭȴǺ˵ǿΪܹԼԼں˱ʱܹѵ˺ݺݵĲڽ¡
Ůʱ£۸ˣҲݺݵĲڽµġ
˿תϵɨһɭȴ˵Ҷܲˣ̸ʲôҵĵˣ
Ŭǿɭ˵ɭȻãʱ޵˿ЩƵĵطϲķǡ
ҪΪǿӵҵϣ˿Ҫκˡ˿תƮƮεĳɢǰĲҡš
ɭ˿ߵıӰҲǸһЦݣӿ˲˿


701 챦ʯɽֹ
ɭҲδԹʮʱĳ˯γ׵ĳ˯ɭҲڲϵɱĹУӵʮ˴ɱ䣬˵ʮ˵ʮĴɱĲΡ
Ѫ˵һҪǧܹɵḶ́ɭֻʮ꣬ѾǷǳ̵ġ
ѪĵʮĴɱһ̥ǣܹԽɭҲﵽħͷĲΡ
ֻħħͷ̣Ϊһɱ¾֮ѪҺƷǳ򵥣û˿ʱɭµȷҪʮʱпﵽ
ҪɵʮĴɱ䣬뵽ħͷһżȴ쳣ԿԽ˵˯ʮ꣬ʮɱֻʮʱ䣬ôʣ¶ʮʱ䣬ɭһֱͣʮɱ׶Σʼ޷ʵɱ䡣
ʵϣûпԽɭҲܹԭɭɱ󲿷Ѫ岻ͬѪһ㶼Ҫȹ£һʱӦ׶ΣȻһЩѪҺɡ
ɭûжȹĳ˯ʱ䣬˶ݵʱ䣬ûиһڣôɭҪٴﵽߵĲΣҪѪҺҪǿ
ͺñ˵ͨħѪ壬Ǿǧʱ֮һֻҪʳħͷѪҺԽ뵽ħͷ
ɭֿԽٶ̫죬ûҪħ뵽ħͷôħͷѪҺͲɱ
˿˵ģǣɭٲ볤ʱĳ˯建ͻͣ¸ħѪҺҲͰˮûж
ѪҺħѪ뵽ħͷѪǴģֻ˵ʮĴɱʱЩӴѪ֮Դɭ˵ˮһ㣬ûκεƶֻɭ˯սſԼɵʮĴɱ䡣
ȻȻûп뵽ħͷ˶ʮεɱ䣬ɭʵȻҲкܴȵĿԽ
ɭʹѪԼ½ǿҪĳɵľڣɭʣµİٷ֮ʮѪϴͳʱԭҪİ˳ɵľȴֻɡ
Ҳ˵ӽ뵽صڣɭľ֮ǰı
ɭ뵽ʮĳ˯ͬģɭЩǣҲһʮꡣ
ڵע뵽տ֮УտѪ֮ҲһõĳߣɭʱտȻڳ˯š
̩̹ҲѾ̩̹Ӵޱȣɭռ䶼鲼һĸ롣
£ռʬ壬ҲѾ̩̹òˣħͼӽ׶Σһֱ߼̩̹ⱾӦҪſɵɱ䣬ɭĴȴֻʮʱ䣬ʱĻȴ˷ָİ꣡
ǣɭԭýЩƷǵʵȴи߽׵ĲΡ
ֻǶ˵ѾǺüʮǰˣռƣʵӦþԲֹи߽ħͷôˡ
˹ԼںսʿͬҲƣûеõ󲿷ֵԴȴҲѾﵽеͽ׵ʵ
ҪǣǶѾõһͽ׶ΣֻҪɭܹṩӴʬôǵʵܹǣܵľޣ
ĸūޣͬտһɱ֮һֱ˳ߵ״̬ɭǵĻǿ»һֱ˯ȥ
տŻֻܹ꣬ʵͬս֮вϵıǿϵĳĺŰ
ɭҲûȥѰţȥ״
ΪҲ̰˯ֻ̰˯ȴһǲʵġʮʱ䣬Ҳû͵ڷͻĴԪ֮£ϵĴԼҲѾǵĳӵ˰
ͻڳɳҲǵǿ֮£Ѿ׵ķ˱죬ͨľܹԦԪħĶ


ϼһ˿صģӦûɲ֪챦ʯɽҪʲôɣɭʵ
ɭ֪˿챦ʯɽҪʲôɭֻ֪γȻص챦ʯɽ˭شտ֮ǳ硣
˵챦ʯɽ̫δ֪Ҳܶطûе˵
ɭӸʲʲôҲֻգĿת˿
Ůʱ£ǸЩʲô
ǵһĵصᴩ˼䣬ӹصִ챦ʯɽ˿Ŀ⻷ܣĿ˵
ʱɭ˿ΧЩĿĺɫıʯ
챦ʯɽͬɽͬлľֻɽ岢ʯɣһſѤ˸ĺɫľ屦ʯ
Ļľֲ壬ıһ㣬ȫֹĺɫʯУûҶƮ㣬ûл۴ֻһȫȫžһΨľ̬磡
Ůʱ˵ѵ𣿡ɭͬڻܣ챦ʯɽһУȫһΩΩФξӨ͸Ψҫ
˿˵ͷĿǰȫɺ챦ʯ֣˵챦ʯɽλãȪλãʥ֮ءѵ㲻뵽￴𣿡
뵹룬òҵλСȲѪ롣ңιҸ֪ŮʱǰΪʲôɭش
߰ɣ˾֮ͻ֪ˡ˿ͬûдɭ
ɭҲֻܸ˿Ĳ
ɭĿӹЩʯֲ˳һ䣺Щһˣ޷ٸԭξһ
ԳԳԡ˿˵
ɭһ˿˳۳һħѪޣ͵ĳһűʯ֮ȥ
ž
̻֮Ϊ˷飬ķǷĵϡ
עЩĺ챦ʯƬɭȴסˡ
ɭħѪǺǿɭʵһȥ˼Ļɽѣز
ڣȻֻǽǿһĺ챦ʯĳɷ飬Χĺ챦ʯ棬Щ챦ʯ󾧿飬ȫȻ
ЩӲȺÿ£ɭ˵ǵصʯɭҲ׵ĳһѹȳ̶ֳȵƻɭоԼȻصʱ״̬ˡ
챦ʯɽһǳǳصĿռ䣬ģе嶼ǾֹģЩҺ壬Ҳͱһ㡣ʵϣЩǳǳļӲΪ磬һֹ磬ʱһжֹˣղŵĹûдﵽԷʱĻһ龧Ҳ޷顣


702 챦ʯɽԭʼ
˿ôһ˵ɭҲ¶֮ɫǵһһȫֹ磡
ɭߵЩƬԱߣȻ֣ԳȥͼʰȴССƬȻһɽ
ȫֹζųƻܹ⾲ֹʱЩκεĺۼҪƶǣ쳣ѡ
챦ʯɽŰɭһǳǡĴʹ硣
ʱͿʼչĲŶѧʼϲĸɭ챦ʯɽ
ɭҲǴһЩȴûȥ˽⡣
챦ʯɽոսʱ򣬱һĸоȫһξͯɫѤĹ󣬼ûκε覴á
ǣĻݲݣɽȫǾֹģһĻǣȴû꣬־֮󣬺ܿͻȻζ
٣ɭϲ˼׳ɫ鶯Ϣ

һ·УϸĵɭҲ˺챦ʯɽУвٵطһЩԵļЩ󲢲ǷǳԣȻҲΪЩľֹ״̬ʹҪƻǱ쳣ѡ
ɭ޷Щۼ¾ɣȴһЩں챦ʯеľӨѪҺҺ壬챦ʯɽڵһǾֹģеȴܵʱ֮ƣЩѪҺҲ϶һЩµġ
˿ҲѾ˵ŹѾױصħǸˣ챦ʯɽصһصȱڣʵħͷԳǿռ籩뵽챦ʯɽУһ·Щ򶷵ĺۼѪҺļҲӦǵصЩµġ
ҪϢ·һЩ۵ĶɨҲ˷Լ˿ڶɭ˵
ŮʱҪңҵγ˯ʵ˶ٰɣɭ˵
ࡣһٹλãһȺħ֣Ӧ챦ʯɽĺ챦ʯ֮бҪƵ𣿡˿עǰ˵
ȻûбҪǸ߹ĵŮʣֻƵΪһȺʳƵģЩСͽɣŮʱ¾ǰߡɭ˵
ɭȻҲ֪˿ҪԼʵ˶٣ǰֶ·һЩһɭԸ˿ȥǵĲ磬Ϊ˿ȥ·ϡ
ɭ˿еģɹһٹ֮󣬹Ȼ˼ӴӰں챦ʯɭ֮д֡
صԴ൱ѷ챦ʯɽ֮ȴٻһЩȽԴͱ˵ǰĺ챦ʯ֮챦ʯ֮ȻɣǷǳ壬һħǵĶӣħֵʵԻָҲȷʵѵõı
챦ʯ֮һֻħͷֻħͷҲ˿˵ֻͨħͷʵͨûʲôر֮
ǻ
ɭһԴŶļεħ֣սǷǳǿ֪ȴħ֮һģɭֺܿͲɭ˿ӽ˾֮ġ
ŹѾһˣ뵽챦ʯɽħҲ֮ǰڵصǿʼɣʱĺ챦ʯ֮Ƿֳɣɭ֡ħͷɽħͷ֮ᡣ
ɭֽߵħͷλħͷͬ˼־ģܿɽħͷֹֿ͵Ϯ
ɽﶼָ֪Ƚϳٶ۵ģȻֵаЩʳļһǡ
λˣⶫҪˡɭ˿ǰ棬ҲڳһʹߵļƣҲǳš
ʲôͳɽɷ˵һѾʩչаͷų˺ɫаɭڵλá
ɽаҲȻǿȻЩʱ侲ֹĺ챦ʯȻʧɫ
ͽħͷĸ׼ħͷǿǿɭȴȫɽаʼ¹⼸ħͷʵ
ǰݣɭҲòּ־衣״̬ɭ㲻ٻԼ£ҲܹɵĻЩһ
ȻɭڵʵͻǣȫԲнµħͷȴȻֻһħ۷弶ѪϢ
챦ʯɽӿĿȫǵصħͷڵ֮ħͷﲢǷĳ֣ɵصһյΣ֮ãħͷϡ٣ĲϵĶѻȻ
ȻħͷôܻһħͷζûдﵽѪ⼸ħͷʼɣһ﾿ôŹǸҵĿռͨģ˵Ӧֻħͷֿֿܹռ籩˺ѵġ
СѪ壬㶾ȾȫˣǱʹĥ񾭳ˣɭַɭֻһСѪҲһżֳЦ֮˵
ЩһǲñûҵĻǿܴƵ˽Źأ뵽ʳĺ챦ʯɽ֮𣿡ɭҲ̾Ϣš
սʱɭǲϲϻģЩħͷ˵ô࣬ԭֻһǾɭڹԷעʵϣѾĬ
Ц㣿ѵΪԼ𣡣ħͷҲȫǱʵϽ˵Ļᣬ˫ڵϢָԼս
ӣɭЩĪֻ˵ʲôʱһˣ
ⶼӾǸɱ϶ĴħС˼Ĳɣʲô֪ħͷЦ˵
λħͷ˵ɭ˼ģʵֻһֵ٩˵ʾɭªţʵɭ˼ġ
ɭЩ⣬ԭЩħͷǾȻԼһǳĳƺšӡ⵹Ȥˡ
ֻϧЩ뵽챦ʯɽħͷǲ֪ص֮ſɭǵ챦ʯɽɲǻɣǽЩӵӴħͷȦں챦ʯɽ֮һɱȥԼԼԡսѪ֮Уʵ
ˣҾǿ˵ӡɭЦݣ˵仰ʱɭļҲѾˡ
ռ䣡
ռ䣡
ռ
ռ似ܼͬʱʩչɭ˲ħͷռ䡣
ħͷһʼΪȻǸо彩Ӳƶ쳣ѵʱɫ̾ͱˡ
ɭĹûнסħͷ֮ɭʩչӺʼ׵ķסħͷ;
;׷ԭʩչаɽħͷļ̾ͱˣɴ۾עɭ
֮أ
Ҳ֪ΪΣɭڵȷʹ֮أоϵӦýܵĽһһ㣡
Ȼ䣬ɭһ˿ޱȵһȻоԼӵһǺ챦ʯɽһֹˣ
һַǳĸоԼȫ֮ģȴǺȻĳ˲䡣
ʱɭԿֻħֵı飬ǵıȫŵģ۾ûһֶȫȫΪһ̬Ļ
ʱ֮ʱ֮𣡡з·ʲôڷӿɭû뵽Լڳ˯ʮ֮󣬾Ȼʱ
ʵϣ˵ʱ翵ģҪƿҪĲҪһԡ
ɭܹƿʱһΪʵĴǿһҲΪڳ˯ʮȻʧʱ򵽵ġ
˽ʱ䣬޷ƿʱ䡣ɭ֪Լ˯ʮ֮úҲΪʱŶеȻͬʱ˽˵ʱһµ֮лԼһкеǿ
򣬱᲻֪ͷţռĿơƿأƶ֮Ҳɭ׵ƿʱ֮
ĿעȻ־ֹħͷɭҲֿ죬ԼĳɾͣɭԼЦݺЦܿ챦ʯɽоͻصɭĴЦ
˿ѾߵЩʴЦɭǰĿͬעЩֹ˵ħͷ֮󣬲Žתɭ
ɭܹ˶ݵʱƿʱ֮Ҳȷ˿еǳĲ죬Ҫ֪˿ԼҲֻɭ͵֮󣬲ܹʹʱġ
Ůʱ£˰ɣҲѾʱϵˡɭЦݣüŪ۵Ķ˿˵
˿ȷΪɭĳɾ͸еȣϣֻǵ˵ʱ֮յģЦ˵Ļͽ⼸һ˳Ѻ챦ʯ֮ߣĻָа
ɭҲ˵ͷĿħͷʱ򣬷ħͷѾѳ˾ֹҲΪɭЦʱµġ
ûʱɭҲɽǣտ֮ɭҲʡԼֱʩչѪ弤
Ѫ弤ʩչ֮ɭٶȱø죬տ֮Ѫ֮Ǳ֮ͬʱʩչĵӣѶľһֻɽħͷ
Ѫ弤񣬺ıˣɭԼɫâֱֵۣ¶аȵЦݡ
Ѫ弤ԭɭ֮һѪҺɭŰٷ֮ʮĸ
ʩչѪ弤ɭȴֻķ֮һѪҺϣĲѾЩӽѪ֮ˡ
ڵ״̬ѾѪ䣬Ѫ弤ˣѵûзԭֻܴάʮӵѪ弤ȴѾԳӽӵʱ𣿡˵
Ѫ䣡
Ѫ˵ħͷѪܹʩչɭڻûп뵽ħͷȴѾǰƿˣҲȷǰŵѪҺ͡
ӵѪʱ䣬ɭ׼ħͷɱ¾ٶȣĸħͷŵ嶼ʼˣ
ɭֵӵĶڿ־ʱȫպϵģʱɭֵԴϵжҲţλεıħͷɴû뵽һħ۷εѪ壬չֳ˿ֲʵֱΥġ
ʲô仯ɭսȻԵãѾʩչʮλӰɭ˲Чӱ뺷ĸħͷĹɭ½ҲûϷŪæҡ
ʮ˲֮ɭҲѾҵѵĹλã䣬ԭҪһʱɵĻʩչȴѾٶ൱Ǳ֮ǰǿ࣡
£챦ʯɭҲһζΧһȦֹĺ챦ʯĿΪ˷飡
˻
ħͷɭһƻŵûë
Щһں챦ʯɽҲһЩʱˣȫĻҪ鼸ź챦ʯǳѡ
Ȼɭ䣬ΧһƬĺ챦ʯľ˷飬ɼһȫԽ챦ʯɽʱƣ
ʣµħͷﻹмսĵɭʰɭֵʱʩչǵͨߣ
ʱ侲ֹ
ɭɲŹһһʩչʱ侲ֹ֮ʱ侲ֹľǱȽϴģž൱ؿռӡ֮Щĵܺ͡
ɭھ棬Ҳģʱ侲ֹ֮ʩչ֮Ӵܵħͷڰгͣ͡
ħͷҧƴȫȥݻƬʱľֹòװ֮ȶųħɭȴѾɱˣ
ӰħתΪħɭʱһѪɫķ£ʹɭ˿аȻ
ħķٶԶȰħ죬ɭʹλӰʹ¹֮Ҳܹ׷Щħͷֻɭ˷̫ʱ䣬ٵĽħͷ
ħͷոհʱӭɭ͵Ĺħͷˣ
ǧӰѪѣ
һǧѪɫӰȻĳ֣һǧѪɫâǱ˷ӹħͷϣ
ԣ
һ죬ħͷڵĿռȻһ˿ĲӦóһ˶ĿռƣɭǧӰѪۼ֮ȴأȻ˺ɫıʯ壡
ɭǧӰѪ˺һ֩һĿռƣʱռгֵҲһ·ĺ챦ʯ壡
ħͷʬӿе£ǹγɵĺ챦ʯҲ䵽˵ϣѹħͷʬϡ
ɭɻĿĪֵĺ챦ʯ壬ֽĿת˿
챦ʯɽλ治һռҪˣֿռ籩ϵΧκε壬ռڶ챦ʯɽĿռһѣЩ챦ʯ壬ͺ˿ڽһ˿ڶסȷ챦ʯɽ򡣡˿͵
ɭҲǵһμ£࿴˼γɵĺ챦ʯЩ챦ʯ챦ʯƺûжڵϵʱ򣬱ͬǾֹˣҪͱúѡ
ʵȷ˲٣ڵصĻͶħʹѪͳİĻӦòʲôˡ˿ɭʵۡ
ɭʬ׽ռ䣬֮˳ҲǺ챦ʯ֮
صﻹкܶǿħͷɭʵ
صкԵĽ޺صķָ˿۹ܹ˿аıֻħͷͰīŮʡ
һ㣬īѶԸһЩЩµĻпܺһս˿˵
ɭ˵ͷʵ챦ʯɽУǲҲһЩȽǿأ
챦ʯɽʹƹλӦòֻ塣
챦ʯɽ࣬УǱȽǿģԭʼҲģ˵ԭʼħԭʼħԭʼа顭
оټȽǿİɣҲһЩ׼ɭ˵
ɭ챦ʯɽҲһ֪бҪ˿
챦ʯɽ˾ʥ֮⣬طһЩȽǿħŵģ˵챦ʯ֮۵ǧ­
ȵȡŮʱ˵ġǧ­ѵָǸһӵһǧͷ­ɭ˿ڵ
˿˷ƤΪʲôνǧ­ʾһǧͷ­ǧͷ­ţһͷ­ӵһһϢں챦ʯɽĳħ
ֲɭҲһЩǸһӵǧͷ­ɭ;ÿ£
ôǧ­ʵΣɭʵ
ҪɱӦò⣬ȴҲҪܲʹĴۡ˿˵
ɭֲһ챦ʯɽôֿµĹ
ɭ˿̸ʱĲǧ­Ǻ챦ʯɽĸ׿ƹʹͬһʱڵձ㣬൱ĵһߣԲǵġ
ֵĽ֮ɭҲǾȻ˵ĻԼ챦ʯɽΣذ
Ҳõģǧ­˼һˣֻҪûȥ鷳ȥӣҲ洦ġּ˵
˵ɭͬʱҲѯ˿
˿ô¼һ£ɭֻҪһЩ֪ʶϵ⣬˿֪ĻֱӸɭ
˿ҲбҪɭ˽⵽챦ʯɽһЩ֣˵ʵϣ㽫ص򿪣ں챦ʯɽԴȷӰ죬ȴЩӰĳħǣħͷҲֻ챦ʯɽһЩȽϰȫĵطһЩһԴˡ
챦ʯɽûصĻֻ֣мȽĵطϢһЩĺ֮ǰǧ­һʥؾĺ챦ʯأϢһǳصﱻ֮Ϊħ˵һѩ׵ļһһЩĳԱ뵽رɱļ󡣡
ڴʵԱħ˹˵ǼһģҲû


703 ʹȣʥ
ɭ˿˵ʵĴߵĻûп뵽ħļӦǺ˫һģһ֮λԱħӶûм˵ǰħһħˣ
ֺʱ˵ˣħѪͳֻƺģǸһûں챦ʯɽƳ˵һ̳һ֪һһ֮⣬ûмģģʵϣǼһûôֲֻΪһЩȽ׽ֻҪˣͺöԸˡ
ɭ˵ͷ˿ƺ̫˵ЩˣǸı˻ǲҲһʱ䣿
˿ĿֶȴҲûлشɭ⣬Ǽǰš
˿شɭȻֻѯʸˡ
ȻǸʱҲû֪˿ʮֻͨԱԴ
ôΪʲô뿪壬֮Уӹ˿ȨɭЩʵ
˵ӦһƬ˵˿ھĻӦòô飬˵ģֻ档
ԥƬ̣ſ˵ʵϣǱȥġ
˿ģɭֲ죬⿴һ۷ǰǹ°Ӱ
ʲôԸⱻģѵǱ˷ӵ˿Ѫͳɭʵ
Ӧòǣ˿ѪͳѪͳᱻģԭҲ֪֮˿ʮʱͱȥˣִʹ˵
ִʹɭʵ
ִʹȨĴƹߣְ㽻Ĵߡִʹ֮£мλʹ⼸λʹҲʹͬһһ´ȻⲢϮֻһִС
ĸһһҲûмѡĸ츳ߣǱȻȻΪִʹʹγΪִʹִʹ
˿ֻӵķ֮һѪͳ϶Ǿĸ׵ģܹõְȨӦִʹҪΪִʹãȻͱһִʹ޳ְ񣬳ΪһûκδݵԱҲ뿪˺챦ʯɽͶĸˡ
⽲֮ɭҲףԭ˿ʮ滷ŮȨ˿磬ʥľʹȣҲѹλŮڱֳʵʱ򣬻μ͸¶ָ߹󲻿µʡ
˿Ըѵ֢״ҲΪȫȻ෴Ļµġ
ô˵λ챦ʯɽǲΪأɭʵ
⡭˵ʵϺ챦ʯɽʣµʹӦֻвʮ˿ĳԹŭҪ챦ʯɽЩԱĻôǰܾܿǴɱģϾ壬ȴִʹܹ˿һ֮⣬ĶûǸ˵
ɭֿ˿һʱȷ׼˿Ŀġ
ʵأ˿ûбĻѾͷһҲ̸ִֻϧʱѾ˶֮УȴСӵĿ֪̣Ҳ֪ʲô¡˵
ôһ˵ɭҲѹֵű˿ߵʱγȲûбֳƫԭ˿Ӧŵĸ
ôѾͷӺζģΪʲôҪĸ׺˿ɭʵ
ɭѾǵһˣִûлشθҲǷǳҵı˳ĬɭҲûĴƲڸ֡ϡ


˿ҲѾſɭʵȻҲͲҪȥһЩħֵĲˣһ·ϵķУ˿ҲƿЩһ
ʵϣ˿ʵҲûбҪƿֻЩħͷǾ൱һȺӬһ˿ɲϲвӬΧе鷳ꡣ
ķ֮ǧƪһɵĺ챦ʯҲɭýЩζˡ
ЩҲ϶ܿɡɭһп
˿һɭ˵ֻһȽϹʵ
Ůʱ»ָ̾ҲǶûʲôøаɣɭ̽Ե˵
˿ֻûκεĻش
ԴɭǴַ֮˿㼸ûɭǰֳǸ欵ģˣһֱǸ޸߰ס
Ƭ˸ź챦ʯâˮǾ˿ͣ˷Уָĳɫâ˵
ɭ˵ͷĿעƬ񼣰ĹԣһʱҲЩΨɫŵЩˡ
ڣɣ㴫ߵݡ˿˵
ݣѵ˵ﻹ壿ɭ֪ʵ˵һ䣬ɲ˿ֵ֪Ĵڡ
ţ߰ɣЩһҪ۵ģ˿ЦһʩչλӰֱ֮ӴɭĿռԾѸٵĽӽʹĹȡ
˿仰֮ɭҲһ˿ġ

ĺ챦ʯĺ챦ʯȫֲͬﶼģзķҶƮ㣬ˮ
ֻϧȻһƬŵ磬ûκεϢ˵⾰ˡ
Ȼ챦ʯɽէһۼξȴû꣬ԶһֿնҲѹγȽ˼֮󣬱᲻Ը뿪˼Ѿݱһǳ磬ʼձԭʼ״̬ĺ챦ʯɽܹġ
ʹĹȷǳ֮ɭҲ˿ַһʱ䣬ڿ׳Ȫ
Ȫˮ̶൱һƽޱȵĺںΧĺ챦ʯ壬·ź챦ʯҺ壬ԣ޶ˡ
̶ΧһƬƯڰе̳ƵʵϣȪҲƯڰеģֻȪ֮£һ߸ߵĺ챦ʯ̶
Ȫ׳ȪˮӺ챦ʯʯ£챦ʯʯȴһۿԵ׳Ӧüɽ˻ٲȪˮȴ쳣ĻǱʩʱӻЧʹȪˮöö
ɫλð㶯ˣ˳ԣһУɸɭһֿշĸоտš
һʹҲûСɭҡͷҲΪʲô˼ˣľʹĹȣҲλʹ
ɭ䣬ƬʥëȻƮ㣬ҡҡˮϣЩҺںһ
ʲôˣҴ뾻ʥأϸ߸ϵ˷һֲݿܵĸо
˿ѾλʹĽӽ˫ɫעλʹĮȻ顭


704 ִʹ
λʹǳķë˸ͬһʥĹâĶԳйɵȶţһ˫Ȼɭ˿ȼʺɫʹ֮ͬƬʹ򿪵ʹ֮ܡ
ϼһ˵˵ʹʲôɫɭҲעǰλȻֵʹѯʵ
ʹĺᣬҲлѪͳסʹǺʹͬڷս£ǲ̫ϲԼ򿪵ģôҡİԼĳԼװװԼҫļһҲֻһǾЩ£ӵеѪͳҲ󲿷ģ֮ǿЩսʹһӵвսӦεִʹ
̽ǰλʹϢ֪ɭ
ɭҲ˵ͷôһ˵ɭȷǰһЩװǻƣɭҲǵԼĸƺʹ֮򿪣ʼնûչΪʹָ߸ϵİܹܺõ뵽ͨ˵֮С
£ȻǺǰһ߰ԴĿ˺޴˿˵
㡭Ȼִʹôĵӣִʹüͷ罣˿
˿ɫ̳һ˿ֶɫĹâţ˲γһǿѹִʹ¾С
ɫ÷ǳأͬʩչ˿⣬ֻһ貢ߣûãѾɫ԰ף¶˼־֮ɫ
˿ĿԽԽҲԽԽеѾ˵ϣͶ̧ˡ
ҵҪһˡ˿ߵִʹµǰĿ˵
㡭ǰϣ򡭡ƺǰǿʵŮ˭ˣͷѾð亹
˿Լѹվ¶һĵЦݣЦǸʱ˵ĻԶػңֻһԴĻˣȻôûпҵһ۵ʱϳ£һ۹ܲ˰ȻῴôһŮħ
ִʹɫԽԽѿ˫ɫ۾ע˿¶˼ŭ⡣
˿˵ЩɭҲǳϵȥʸ֡
Сӣרռ԰顭ͣƬ̣Ȼһתʼ
˿һģĸ׺˿ڣһŮʮһԱҲ֪ʹͬилģȻʹרһģô߰㣬ŮҪ벻ڵλʹͲòѡһȻչ֮Ľ
ºһķʹ׷˿ġ
ɭҲͦԵģй˿İԣᵽʱɭ̷һ⣬Ը˵㲻˵˿ʮ걻챦ʯɽ𣿡
ûЩúܣңҲӦ֪ʱδؾ˼ģ֮ʮʱǿǿŮˡ
졭һȺʹɭ˵

ɭŸѾ˵ˡ
ķĸУʤͬʱҲõִʹְλʵϣ˿һ˿ˣ¾ЩĲˣټԸԸ꣬ڵĳɾҲΡ˵
ɭԸ˵Ļúܲˬ
ȻλʹУλ׷ĸ׵ģĸ׺տС˽ˣλʹζɱ˼ĳ嶯˵
Ҳʵ챦ʯɽѾһ磬﷦ζ벻ݱ˼ȫͬҸ׺һӢŶѧĬȤҪһŰֽСʹֱֵ֣Щģ֮ɲǿʵõģʵõ壬ꡭɭԴǵ˵
ʵϣγȺͿǶʱ⣬ɭҲǼ֤ģγȳ˼䣬ȷʲôҲǺܻסᣬ롭
˼˵໰տѪͳҲݣֻϧЩѪͳûֳտʵڶΪСʹеϧ˵
˿ƺɭֹһɭ
ɭڨڨһЦҲû˵ʲô
ѾѹĿɨɭһʲôˣ
ɭע£һУɭܿԼĵ;裬вεĶʼɣȻλִʹ˿⻹ûȫͻ
ɭҲ֪ռ˵ʱˣ̹Ȼߵ˿ǰ§ǹ֫һ̬ȵ˵ѵ⻹
ɭòͷǲǣ˿ͷð˺ߣһ޳ܣҪֵȼĻһħļ
ɭҲɿ֣ɸɵЦЦҪ
·˿Ҳú½ôֱֳ࣬⣬仯ٶȳÿ졣
֪˿Ķ֣Ҳûн˿ǵˣֻ÷ŭɨһɭ
ϣѾܾûлص˰ɣҲûж˿ֳκεĵ⣬һֺõӣѵһȽϳʹ
˿ú´µϲ˵ǰ£ƺҪ˿Ļһ㡣
£ִʹݣ˿۹㣬Ҳ쿴ҡ˿˵
⡭̾Գ˼Ϊ֮ɫ
ʹʹһЩȽϴʹνĶħŮħбȽϴķУóλʹҲûбֳ˿ħһ˿ӡ
û͸ұ죡˿ղŻһ̾һŪ±ޱȡ
Ȼʹӹ鲻ӣҪǼڰʵ϶ǲܵġ
Ůʱ£ҿĴߣɺԥͶӪģҲӦܹġɭûûĶ˿С˵
ҲϲиˣܹԥİŮ˶ɱˣҵԿǿǡȻŲڣݵ˿˵
⡭
ûҲұ죡˿˵
ɭʼ磬ЦЦŶ˿ĸ˽⣬ɭ˿ƺԼеŮɫһλŷǳ⾭ŮӣЩľҲɭȤ
ҲʶıˣλִʹҲóİϣѾǰλ޸߹Ըİϣˣһ䣬չֳŮһģħŮҲóԼ̬ȣĮ˼㣬ûκһ˿ϣ


705 Σ
ҲʶıˣλִʹҲóİϣѾǰλ޸߹Ըİϣˣһ䣬չֳŮһģħŮҲóԼ̬ȣĮ˼㣬ûκһ˿ϣ
У·;ϣԿ໪ƵЩƵһʥԻͣһ㣬ֻǿյģʲôҲûУŻĹż
ǶȪ档¶һпյƵĽ͡
ȴʾѾǧ֮ˣڹʱЩƵֱסΪԱġ
ò˵⾻ʥأȷǳôʱɭҲûп֮Ĵڡ

֮µĴ£ɭ˿ҲִȪ棬һƵ֮УɭҲ㿴
£ô£ѲôôͻˣʱħУһЩһﴳǵľƵ챦ʯ֮ǰһλʮҵİɫӶ˵
˵ŻʱλҲɭ˿
ɭܿͱλӹĿ˿϶˺ܳʱ䡣
һ˭ɭŰɫ׵Ӣ֮ѯ˸֡
˿λִʹֽһλʹʵʣ֮е˵
ɭĿɨӳ˴Ű׾֮ûչֳκεʹȻϲʱѳſʹͬ
ûչ¹֮ǰλԱҲɭо֮⣬ֻҪ۾ӣһĪηĸо
ϣ򣬺ߺߣ˵صĽŹôᱻĪıٻԭ㵷Ĺִʹһ۱ϳ˿һ
˿ѾΪǸĽ޵ģȻֱӶִʹʩչȻ֮˿һŮĸо
ִʹ񽥽ЩãȻע˿ʱҲһ˿ܿλִʹסţֱ˿ϵĶԿ
˿Ȼ֮ŰϼһûãȴҲǽЦ
ϣЩͱǰʩչˣƻ˽Źأһξô򵥣ִȻ˵
ЩҲûбҪǰʩչˣǰɲ˵ģȥ޿ˣҪƼһ˸˿һЦִʹģȫ෴
ߣѾûʸ̤벽ִʹ˵
ɡ
ʱƵ֮дһƮɭͨ˲ûжûκεƣҲûκ⾫עУȫǵ
񵽴֮ǿע뾫γԼƣ˵ɭ֮󣬾ͺܾûˡ
ΥǸĮȻÿ˵·վ˿ԱߣǼһ㡣
̣ɭǱųĬǺ˽⣬ֻͨ۲ƶϳ˿ǰĿġ
ݣ߽Ƶ֮УɭҲܿ쿴˲ٳŽëëסСƵ֮зȥ
ɭǵһμصҲѯ˸
ЩԱʹӣơֽ
ôղǸ˵Ǻļһ˭ɭʵ
峤ͬһǳ͵ʹʵȻûдﵽħ񣬲Ҳǳӽˡ˵
ɭ˿߽˿տޱȵƵ֮кҲȻûпλʹֻЩɰë޵ʹʹæµķȥ
ϣ㲻ǳŵὫȫĴصأǸٴδ
˿ǰλŮƺϲ˾Ӹ£ֱˮĽݣλûж峤վš
λ峤Ҳ⣬ʵϣ˭Ҳλ峤ԼҲվֻǽˮϵ̳ϵġ
ʹǵĵȼƶȲôɭϣλʹλʹǾκðľٶģ⻹ְλ֮ʹȷǳĸӡ˳ɭ
ɭ˵ͷ˵ʣôʹϸƶȣҲԵЩڲ԰ˡ
ܰȫûбҪģҴһˣˣȤġ˿˵Ż㽫ĿתɭȻ˳ְԼļһק˳
ɭֿЦЦװģעλûдκϺѹ峤һĴı顣
Ѫ壬ʲôĵط𣿡ʹ޿ϸɭ˵һɭĻ
ѵϲҵòرӢ𣿡ɭüëȫһ̬ȡ
ʵϣǰλ峤ҲûдɭκѹҲɭô
˿ܲĵɭһۣûмһѪɭƤĳ̶ȣ˿ɭƤĿʵǳȵġ
⡭ӢӢر㲻ˣһӵһӢòλ峤Ҳǻ˵ԼҲ޽ȥˡ
һһپȻ໥òˣ˿ֱۣȻһԡ
ɭܱһ̬ȣ˿˵ÿһ仰Ǻá
Ȼһԣ֣ûɲǰϼһʲô˰ɣɭ˵
ڿʹʱɭһֵĸоܶԷûнѪҺζɭҲ޵ľϼһԼĳֹġ
ûĻĸ׵游˵
û⣿ûĻϼһӦþҵ游ˣɭԸݴʷǳ
ɣʵҲǺ˽⣬Ҳ֪ЩԱܵ˼ȥ䣬Ҳ²Ѫͳ޷ȫǰ峤ֻɫ˼Ҳ˲ʱ䣬Ӧǰˡ˵
ôһ˵ɭҲףǰλ峤Ҳһֵļһ˼Ҳû黨ǲݣλŰִʹ˵ĸоҪˡ
ϸѪ塣˿峤˵
峤ɭΧת˼ȦƬ֮ſ˵ϢܹŹ֣Ѫ塢࣬ʥڰտ塭
˵ʱ峤ıҲ仯˼֣һ˿¶˾֮ɫǡ
˿Ц
峤˿ĵûκεľȣƺѾµǰһģƺʲôҲĲ
ǣڲ²⵽ɭݵʱλȴվ˫ɫЩ˼עɭ
Ȼ޿֣͵Ľɭǰȥ
ɭסˣ޿˵ٶȷǳĿ죬ȵɭӦʱѾλ峤ˡ
峤ĿֶţѾЩˡ
γɭǲĴɭ˵شģɭκߣǸ˵Լ游ҲУ
ɭҪѵʱ峤ȻԵı仯Ѿ֮ǰô򶨣Ǵżκ̾Ľɭ
ɭӹ¹ԼĲϡ
Ӧ֪˭˰ɣ˿峤˵ȴżζ֮⡣
峤Ҳûɭϣǿ˿˿˼֣òſ˵Ҫʲôֱ˵ɡ
ûв´ĻǸʱӦѾ˰ɡ˿˵
ڴ⣬ǺǣȤˡ峤ȴȻЦЦԵüֲȻ
˿üͷ֪ϼһΪʲôҪЦ
ϣ򰡣㻹ˣǰǰܹõǾһǰһԺ챦ʯɽ֮µﴳ˺챦ʯɽ֪Ľ뵽ȪУˡ峤˵
ɭվԱߣ˵ĶԻȴûдǵĶԻ֮еõκεϢȻôãȻ
˿ɫ̾ͱˣ˵׶İɣ
˭أҲ֪ʧȥ˴ߣѾ׵ˣ⾻棬ҲֻǹӲдΪ˲Ҫֻܽá峤˵˵ŻʱҲ⿴һɭȴһ̾Ϣӡ
Ҫ£˿ü˼֣ȻǳԸᵽȥġ
޿Ҳû˵ʲôôãͬʱҲѾٷϵĸоƺᷢһУλ峤ѾԤˣҲѾĴ㡣
˿ɨһɭǳ˵ɭѡ񣬵һڶߣ
ɭȻ׷Ůʱ¡ɭûаԥ˵
ɭλ游ſڣþ֮ɭҿõȵĿˡϴ»һѺڰߵĻҲңԶˣǼߺ˵ѾûжļֵʱȻ֮ɱ㣬ϻ
˿ʹѪҺģһ˿Ѫ׹ϵΪѪ壬ѪҺźܴ洦ͬģѪҺҲкܴ洦
ɭǰλδı游ȴ죬ЦЦþ֮شͬ˿ƿصŹصҡ
⣬ҶڵԼûʲô⣬Ŀڰ壬Ӧ֮ǰ֣ǵڲŸңҡˡŮ˻᲻ҲԼзִ磬Ҫǣ˿ȻҪȥѪ׶鷳Ǹһҵĸףر˵ΨһҪ顭
ɭûаԼʹĸ߶ȣʼѪԾӣͬ˵ѪݣԼºܶУԼ޷ƵıһħɭҲȥΪԼѡĵ·Լסˣ»ϡ
ɭ뿪˿˵ʵϣ˿ɭѡǳ⣬ɭԼ游ʵ⾻УԼĿƣ˿ԥĽɭɱΪԼʳ
ɭ˵ͷһλ峤һЦݵ˵ټ峤ͦϲԸлٴϥ̸ɡ
峤ȴǸһεЦݣĿɭ˿뿪

ɭ˿뿪ִ֮ʹҲ̳˿޿ߣЩ˵֪ϣǰĿĵģΪʲôô׵뿪
뿪Σסǵİѱ޿˵
ѱ˵
ǸѪ壬ȵĺӣһѪ壬ܸǵϿɣȻĴߣΨһϣֻϧˣѾ˰ϣС޿̾Ϣ˵
һ㵣Ȼ󲨣þ޷ƽ
ãڴ־֮лָˣԥãſ˵ȻѾ˿ƿأΪλҪάأʱҲӦ¶ģǽܵǸŮ˵ĿƵģӦ֪һ̰Ůˣ
޿ҡҡͷ˵ҲǱһ˿ϣɣѪҵʱ򣬻ܹ٩˵һЩĵĻҲһˣӦ֪Լ˿ǷǳΣյģԸԼܹ˿ƿаѳĻ
޿û˵ȥת˸ֻصԭλãóһ˼ĵ̵ľµС֮ǰŵĵ̡
챦ʯɽκﶼܵʱģҪЩˮһۣ൱ѵģֻλ峤ȴ˼ĵУ׵ľͻЩ챦ʯ塭
峤רڵϣҲûٴ뿪Ƶ
뿪֮󣬿޿˺Ȼͣ˵ֿ̣һɭ˿뿪ķ˵ԸǸ޵µܹһЩʾ


˿뿪ľʥأɭҲȻһͷˮΪɭȻûŪ˿Ϊʲô塣
ɭֻ˿峤ĶԻ֮д²²˿峤һ˲֪Э飬ЭƺйأΪ峤ᵽ˿ӦǴģɭ
Ůʱ£Ѫ׶֮жߵĶʲôǳҪ𣿡ɭѯʵ
˿ȴûлشһֱǰţƺǳеӡ
ɭó˿鲢ǺܺãҲӦΪ֮ǰνǼѪ׶ȵǵԭʡ
˿شɭȻֻѯʸ֡
ϼһٸװˣȪ֮µײʲô˵ɭú˵
Ȫ±ŵĶִʹ࣬ⶫļֵӦòҪҶ˵ɣֵûɭʧܸɴ˵
λִʹࣿɭ¶˼־㵡
ִʹҲλĴߣʵѾǳӽˣĳʱڣѾﵽľ磬˵ص˼֮ƶħͷܵƵʹ
ʹ࣬൱ħֵˣһλӽʵʹ̺࣬µ̶ֳȣ
ԣ˵Ȫ֮µǼʱɭҲǵһȫû뵽λʹྐྵȻš
ɭеȻǣһԺʹ֮ģȻѪ׶У
һֱɭ֪Ѫ׶һǳӴııԽ˼λ棬Խ˺üʱʱһʹ֮ģı΢ЧȻģ
ʱ㻹ʲôģѸ˵Ķ˵˵˵ź˿˿ô£ʲôɭ˵
ֻ֧֧ӣƬ̲ſڶɭ˵
Ҿ»Ǵٿǡղ游ӦѾ˵ˣڶ˿˵Ѿûмֵˣʱ԰ɱȻϵõʵϣԵ֮㻹ô˿ѳɡ˵
Ϊʲô˵Ҷ˿˵Ѿʧȥ˼ֵʹ֮ʲôϵɭ˵
ȻйϵȵֱϵֻѪҺſƿµĽ磬ȻȪóʹ֮ġ˵
ôһ˵ɭɫ̱˼֣Ȼ˵ǳǣѪ׶͵ϮԼʱ⽫ԼıԴѪҺߡ
Ҳ˵Ѫ׶ԼѪҺߣΪҪԼѪҺƿԼȲµĽ磬Ȼʹ֮ģ
ô˿һֱûɱңһΪȦѪԵϵĴߣҵʵϵˣȻٰҳԵҪͨƿǸӡɭ˵
࣬ʵֻѪҺģҪʹܹǸ򿪡ֻлŵſԴ򿪡֪Ѫ׶ʹʲôʹѪҺͿԴ򿪽硣˵
ɭԽԽԼǡ黢ˣΪ˿һҪˣɱԼԼϻ
Ҫ취ס˿˵ʱ䣬ȷܻᱻĵŮ˸˵ġʵϣѡҲǷǳȷģѾԵ㣬ûĸ˿˿ˣѰǵıֻǣܲΣҪԼģ


706 ħŮ
ɭһ˿ıӰҲüء
ɭҲ֪˿ĹϵʼնΣյģΪܹٱһʱ䣬ڿѾ˿һãͻԼɱĽ׶ˣɭҲòĵˡ
Ȼ֮о裬ɭܱ⣬ٱϣҪһԭĹϵ
Ѫ׶һѪ壬ӵǧչȥĻʵӦҲͱǿһЩ˪˿ڿڶɭ˵ˡ
ɭ˵ͷ˿Ľ
ϲֻһӵи˵һӣͣԼаʵ飬ƿصְܾԲ٣ƿصԽ࣬ܵʹƱԽǿ˼ǸѪ׶˼֮µѪ׶ȫǲͬʵεġ˿˵
ӵʲôôĸ׵ǲɭʵ
ӵʲôҲ˽⣬ԸԼıԴѪҺĸױ²ҲӦָʾģΪҪĸ׸ǸѾͷ˿˵
ҪҪʲôɭʵûиɭģ˿ƺѾ˵ˡ
ĵ㣬ӦѾˣ壬ǴʵϣѾѵλĴˣӵʵԴﵽħεĴߣҲܿڳɳ׶ξͱɱͱ˵ĸס
츳ܸߣħǲгɳĻģҲû㹻ߣһÿλ߱϶֮󣬶ǰ˼˼ʹĽơ˿˵
˿˵ЩɭҲˣǰƵʱɭͷԱ֮٣峤ʵҲԺ˿⣬ȷѱ֤ߵĳɳҲѹԼĸ׻ᵽ˼
ôź˿˿ô£ɭʵ
ǵðɣǴᴩ˼䡢ӹִ챦ʯɽ˿˵
˼ǣǴģɭƶϵ
ţʵҲȡѾµĴߣԽǳ֮ΪŮ񡣡˿˵
ɭ죬¶˼־ȣ֮ɭȴĪĵ⡭
˼ǣ飿ɭʵ
ô˵Ҳ˵ûʱκһλħпܳΪ飬ͺһ־˭лʤˣ˭ͽΪµ顣ȣһʱ飬ҲһԳ֮Ϊġ˿˵
һԿ϶ǣӵ㹻ʵȥѺ֮ʯȡԶŵ֮ǾͽΪħ˿˵
Զŵļ䣿ѵһֻأɭ
㣬µֻ֪ĹȻҲΪЩӴļ䣬׵ĸıңΪӴļ䣬ȴһݵļʮꡣ˿˵
ɭȻĬˣʱҲʲô
ҸɳģѾԻȡ֮ʯԶżԶǰԥĻЩڵȴǳº֮ʯ˿ɫӺȻעɭ
вġã˿ڿ˵
ɭסˣԺ̸ֳŵģȴ֪ΪʲôԼԽԽģ
ʵϣ֪Щʲô壬֮У϶һλҪΪŮ񣬶ΪŮ֮ҪٵľǸδ֪˿˵
ɭ˿˿УɭһĮȻĮȻ͸żֶԼıġ
ħ֮Ҫ֮ΪħΪħħѾ֣ȴ֮УԶŵļԶŵҲȻǻᱻħܣʱħ񡣡˿˵
ɭ˿Щʧ˵ضһΪŮƷħɱһͿĵȴȴʵǿ֮¶֮λ
ʵ֮ҪȫͬΪ˿ЦġԷһ͡ȫ֡ҲӦףŵ˼Ŀ˰ɡ˿˵
ɭĬˣò̧ͷ˿˵ģ
ˮڣҲ뵽Ǹˮҡ˿˵
ɭ鸴ӣȻǿʵڵصǽŵڣԼǱ˿µһ򵥵ļıƭˣŵζҲ˿ʹʱġ
ôʹ֮ĵǡ֪ŰȻɭҲƽ࣬Լ侲
ħҪʹĽƣôɱ˼ĴŮ񣿡˿˵
ôħ˭ɭʵ
˿ûлش𣬶Ǽǰš
ɭüͷѯ˸֡
ͬҲûлشɭ⣬ɭһԼԼµʲô޷ȷ


Ժ챦ʯɽ֮µߺߣЩһӦǰ챦ʯɽľͷҪִĩպ˿˵
Ǿһ·׷ȥɭӵгħ¹֮еٶǿܹϼе˿ġ
Է˿˵
ɭôŮʱ¹ǰôΣյĵطءɭȻ˵ȻɭҲֻ˵ʲô¶˳˿
һ·еḶ́ɭ˿˺챦ʯɽг˺ܶʬսĺۼЩʬҲóӦöЩԵصħͷǡ
򿪽Źػȷģʹ֮ĺһ·ϲ˳϶ҲܵһЩصħĶ½ء˿˵
ɭЦЦźۼĴռ䣬ѵϵЩʬ嶼սԼռ֮С
챦ʯͬǳ֮ɭ˿Ҳããĺ챦ʯɽ֮УȺνԺ챦ʯɽ֮µǿټ
˿еעŶǰֻӴ˼µİ
סǣһ£ֻצ̾ɭ˿ǰչֳа
ֻ񷭾ʱɭҲǸԤʦӰԱվŵģҲһѪɫµѪ׶
Ѫ׶תͷͬɭ˿ȴֿһЦݵǺ˰ȻûͶ˿
ɭĮעǸųŪЦݵļһֻȴҲֻĿǸһﳤȥ
Ըһ˿һɭɭ˵
ɭ˵ͷ̰γտ֮ĿȻעտ൱İ
ͣѾܵɽˣǷڿУȻҲеǿ


707 ְ
һ״̬İǸ޷ס˿ģ˿ʹֱ֮ÿռ֮УֻȻİֳǧΡ
ɭ˿İʵҪɭ˼Ҫǿǳ࣬Ǳ˿ô飬ЩһȻܹڶʱ佫ϱһĤ㸲ţȻøǿˡ
˿ɱ˵һ״̬İʱɭ衢ҲִӰĶλÿʼƿѺʮĳȣҲֻǰһɼӴ˶ôµĳ̶ȣ
ͬģɭɱİҲ뵽˵ڶ״̬Щȥ֫岿λڳճĵҺ壬˰ϣһڹһ㣬Ĵȸļ⵶ţ
ɭӶų˰Ȼϣ߾ٻ裬Ȼ䳤֮лһѤϺɫ磡
⾪һţȫܵɭƿأͬһɭӳ׵ŰȻȥ
䡫
һֱ˽ʮҲֻһıһܺɫĺۼȻİ˵ֻһСС˰̣
ʶɭϣȻ̾壬Сɭ׵ͭǽڰڣĴ֮лһâ˺ɭڵ򣡣
챦ʯ岻ϵĳ֣챦ʯɽĻʹЩӨ͸ӿռ֮ӿܿɭΧ㱻Щţ˾񱻱һ챦ʯɽ֮У
̾ĺ챦ʯɽǷȻĳűڱʯ֮еɭȥ
ɭĬڰƻǺ챦ʯɽʱʩչλӰѳǺ챦ʯɽķӡ
Ů񣡡
ѾõҲˣܿɫıʯͱѩɫıǣǱŮ֮Ȼ׵Уʱѩûɵıѩƾۼл׹£ͬããһĻڰϡ
ı׹֮󣬳֮ȻĶᣬһ޳޴ޱȵĳĵĴⶳ׹䣬ǳ׼ȷĴ˰жεϣһݺݵĶ˺챦ʯˮϣ
񷢳һʹİŤʱΧĺ챦ʯһƬ
账ڰͷ­λãʱɫ׵ʿȻһξ룬·һ㣬Ȼ軬Ź⻬ĺ챦ʯ泯Űͷ­۶ȥ
ৣ
챦ʯĵ汻豼ʱǿĦһ֣ӽʱȻĶס壬ĳǹ̶һֱӳų̣
ҫ۵Ĺâһۻҵ˸ڽǹȻĻΪһʮĳâǹӰͷ­Ȼֱӹᴩ˽ǱŮ֮ڵλã
ĺɫѪҺϰ׵ıĳǹһ飬״һ
˫۾ܿȥȻû󣬲ɭ֪һθԲûзɾ裬ǿʼԼڵ
Ѫ֮Ǳ֮ռ֮ɭԼտ֮ϣ񸴻ٶȻɭе־ȻԼδۼʱѾٴη˱仯
һΰ񲻽׷˱仯ҲֲˣǱᴩͷ­Ȼķһޱȵ˳ȥʥڳĹҺ壬ҲĪ߽˽ıŮ֮
Ҫɱ͸ˣ̳ɭ
⻹õ˵ɭһ䣬۾ʮ֮İͷ­
ɫųǳ貵ĹâܵӵİȻԾתͷ­˫۾ɭӣ

ſǺڶĴڣֱӳɭһĽʱһζʮǿ籩˴ɭϣ
ɭڽŹʩչµʱѾʩչ壬ҲȻʹÿԼڰػ֮С
ػ׻˰ϢɭĿӱøʱɭڰУһСޱȵ࣬һͷӵͬȻտ
ʱֹ֮ɭٵʱ֮֮ʱ֮һ𣬾ĲСȴɭʱ侲ֹøԣȻ׵ľֹԭأһȷһµɽ
ֹ˰ڵ֮ɭҲ㹻ʱԼ
ܿ죬Ѿϣɭһȣɵ׸߿֮ȻĴӸ߿׹£
ӡ
ɭԵոհʱľ̸ֹоһɿµƴӸ߿ѹ£
ʮӡȻĴӺĳ֮£ʱΧֹĺ챦ʯΪ˷飬Ǻ챦ʯضһ׵ƣ
֮£ڵײոϵ̾ͱɭľӡѹˣ·ֻʣһƤ㡣
һûôɭ˵ϣһ̶֮ͽ˵
ͽ˺챦ʯ֮УʱһȻ죬챦ʯٴεѿ

ѾİܵͽĹ֮󣬷Ť壬ǿ
ɭüͷӶųַɵ˾ӡ˶ӡ֮ϣʩչ˾ǿ֮տ򣡣
жʮ֮ɭʩչտ֮УǳӰٵʮĳȣܵӰ֣翴һԼǿһ㣬¶˿ֻ֮ɫ
ɭס֮󣬽Ҳ˻ᣬ˷ֱʮĳǹݺݵĻڰϰϣıŮѸٵն°
ķ÷ǳǿͽȻûﳹ׵͸ɭٸһǿһʱɭԺȻһĨɫӰ
˿ɭĶС
ɭһ˿Ҳյռ֮С
˿ƣʺ㴽ţɫӺȻų˵Ĺ
ʧˣҲӾӡĵ̽ͷ­ոͷ­˿֮Ȼųɫɹâ
âͬղƿЩɫĹɫĹй˰λõʱ򣬰ǼӲǾȻʼڻ


708 ׷Ѫ׶
ǿʼ壬࣬Ǿ޴ɽȴɫĹâУ׵ĻΪУ
ɭǰ񽥽ʧ壬ÿϧֱڻĻô޷õʬ壬лȡʬġ
ɭĿתԱߣķ߰ʬȴǱ˿ֱڻǱ˿֫ڣҵں챦ʯɽϡ
ɭѸٵĴռ䣬̩̹ʬɵռ֮С
̩̹Ѿħ֮ǰҪܹʬˣǲһҡΣֱӾһѨʬֱռ֮С
ħ֮ǰӵ⼼ܣڽŹصʱ򣬿϶ܹɵ¸Ķʬˡ
ʬ嶼ǽӽʮȴҲǱѨȫ̽ռ֮С
һʬ壬ռ֮̾ռɭѾǷǳˡ
ʬӴ󣬵ֽٶȴܿ죬̩̹֮Щʬ̾ͱֽ̩̹ˡ
и߽׵ħͷһҲǺżԸҲ࣬ȻҲζǵʬҲ١
˿ǰ챦ʯɽ̣ɭҲռ˲ٵʬ壬ۺĻҲߵħͷʬˡ
ͽи߽ײΣֻҪ㹻ʬֱܹǵʵĸ߽ףɭܹṩʬ壬ܹǵʵ
ҲʮĵڣѾ㹻Ǳȱٵľʬ壬ֻʬ壬ɭͿһ֧һ鲿ӣ
ߣ˿һǰקסɭ֣ɭӦ˿ʩչλӰ֮
˿λӰ֮ԾһٴΣɭȴֻܿʮΣ֮ҲԵĲࡣ
ܹϵλӰٶȻǷǳģӦҲܹܿ׷Ѫ׶
ֻɭ˿ռԾܳһʱ䣬ȴҲûпѪ׶Ӱˡ
˿ͣǰЩ˼ĻţȻʶѾʧȥѪ׶Ӱ
ǸһûĩպķߣӦ;һЩħͷʱı·ߡ˿˵
ҲܣǱͲȥĩպɭ
˿˵ͷһۺ챦ʯɽͷλã˵ǰħŨвٴħΪ챦ʯɽͷԴ̾һʱӦҲ뿪˺챦ʯɽ
ɭҲ̳Ǹȥ⽫Լ̽
ɭѾ̽ǧľ룬ȻԼǱԵλãɭо˿˵ŨŨħ
һ£һħͷ⽫ԼϢͷţҲħ۵״Ҳζ̾ӦòֻһħͷлܿһЩħ
ص֮оûħ񼶱һЩԽ˸߽ħͷĳħͷȴǽŹصĴ򿪣ЩħͷѵصĻᣬǲܷŹᣬʱҲȫӿ˺챦ʯɽУռɽΪʼԼء
˵챦ʯɽĩ֮ľͷвԴûк챦ʯɽռĻôҲȷ̾ͱһЩǿƵĳħͷ̾ᡣ
ʹ֮һκһħѪ׶ӵⶫȥġ
ˣ˿ȷɭ򿪽ŹǷǳȼ֮ģЩӵصӿĳħͷǸѪ׶ļƻһЩ谭
Ѫ壬ܲ׷ٵѪ׶ζʹ֮ģӦò̫ҡֻҪں챦ʯɽͻϣн˿ڶɭ˵
ɭҡҡͷܹζ׷ٵĻɭҲ׷ˣȻѪ׶ɱλԼ֮ϡ
˿üһʱҲ֪ôĸȥѰѪ׶
а취ҵǡɭ˵
а취ʲô취˿۾һѯʵ
ҾͶˡɭ˵ŻҲժԼеǽ䣬뵽ԼĿռС
֮ǰֽ̹ɭʹԼеǽȥѰǽλãѾȷصֵǽŵģ챦ʯɽеǸǽߣӦкܴĿܾѪ׶Ӷոĸߵǽ䡣
˺֮ʯǽλ֪֮ɭҲ̿ں֮ʯΧֵγɹߣ֮ǰһĸߣ˼䣬һڵصһں챦ʯɽС
֮ʯܽӦþǶյǽˡɭܿ˶ǽڵλá
ɭ۾Ŀ˺챦ʯɽı棬˵Ӧˡ
ȷ˿ɭʹʲôҵѪ׶λõģҲ¶˼ɻ
ȷɭĵ˵ͷ
˿Ҳûͷֻɭжϣסɭʩչ˳ĿռԾ
ɭһֱѪ׶ڵλã˿ֿռԾٶȣҪʱܹ׷Ǹһ

ҸоϢˣжûд˿ĿעǰѾͨĺ챦ʯɽɭ˵
˿ʱҲʲôʱɭˣΪ֪Ϊɭ޳ܵļһʱʱһֲĸо˵ģΪ
˿ѾжɭʵֻܴڵıУλܹ߽׵ħͷ⣬߽׵ħͷħļ𻹲Զ˿ǽɭħͷʱֱȡΪԼ
Ӿʥ뿪׷Ѫ׶ʱ䣬˿ԼҲ֣Ϊʲôһֱöһ֣˿˵ҪɭȻȡʵ׷Ѫ׶¡
ڿ˿ҲãһȷʵЩãѪ׶˵ϳ֮ƻһѪ壬˿ûкܴİܹжʹ֮ġɭһĳЩҲǷǳģû׼ڶԿѪ׶ʱܹ𵽹ؼԵá
ⷬ˼֮˿Ҳɱɭע⣬ʵ֮ǰʧȥѪ׶ټʱ˿ѾڴɭˣΪֻʵ˲ſܸһҵѪ׶

һ·׷Ѫ׶ĹУ˿ڿҪҪɱɭɭôûҪôס˿ء
ʵ˿ٶֻҪʱܹ׷Ѫ׶ɭʹǽָ·ʱȴʱ䡣
ʱ䣬ɭõһ߸߽ħͷʬ壬ֻҪõ߸߽ħͷʬ壬ͿýȽ뵽˸߽ħͷĲΡ
ʵɭڷǳҪʵԼߵŮ˱ԼŮ˼һǿҪʱ
ɭһӵľʬ壬׷У˿ľɭĵĽǿԼϡ
ɭȽ߸߽ħͷʬ裬ӵǿȽ뵽߽ħͷĲΡ
ͬʱɭҲٷ֮ʮѪ԰һϴ
տһڳ˯ΪܹԼٶһ֣ɭҲ⽫ѣѪһνһʵĽ׶Ρ
տɭͬϵ꣬տͬʱ˿ǿտֳʵɭҲûκο˿֮

Ůʱ£һ·׷𣬾϶Ҳ˲٣ðȻȥѪ׶սĻ»ԿҿǻǸ󾲹䣬һʱҲ޷뿪챦ʯɽڰһǿԵ״̬һ·ǿ϶ǻһЩħͷģԲϵǵɭԼ
ɭ뿴Ĳ˿Ѫ׶ƴܾˣһɭ޷϶һ˿ҪѪ׶ʱ򣬻᲻̾ɱԼӵиİգ˫ʤ˵ɭΨһϣǣ˿ʤˣҪˣ˵ѾûԼ⡣
ɭֿԱȽϵͣϾ˿ˣ϶жԸԼİ취
ɭҪľǾʱ䣬޵ʱڣԼܹܹһʤ㡣
ţֻҪʱ׷٣ǵ֣ٲ߻߻βѾĴжᵽʹ֮ģϾⶫУҲڳΪڶ೬ħͷ˿˵
˿ﲢûбֳһɱɭ˼˫˳ƺȻҪɭľġ
ɭѾڰ˿϶ʲôʱԼɵƽǳ㲻¶
ȷǵôӳ飬Ůʱ¾ý챦ʯɽЩѪ׶İ취أɭʵ
취Уǧ­ϢزԶǧ­ƽٻ뿪Լĵ̣취Ѫ׶鷳˿˵ţĿҲΡͬɽһĺ챦ʯɽɽ


709 λۣ֮ǧ­ϣ
Ůʱ£ʲôɭо˿Щ죬ͬʱҲһֲõԤС
˿ĵһЦ˵Ȼ飬ǧ­¾ͽˡ
ɭգ˿ȻƻģŮҲԼڹʱ䡣
˿̫ǣǿһЩɣǧ­ʵӽħһͱɱˣôɭ˵
£㲻ĵҪЧôССηˣѲ˵Щȫǻԣ˿Ц˵
ɭа˿꣬ȴŸɸɵЦݣȥҲУøıﲻǣұǧ­ˣŮʱ¾ͺҵĳĵˡ
ûУȥǲȥȥھɱ㡣˿˵
ɭЦ֪ĻͲӦ취ˡҲûбİ취ֻȥһǿµǧ­ˡ
Ůʱ£ôһȥܾҲˣǰұɡɭ˵Ҳſֱۣѻ͸ջ˿˫ʵַǳȻ˿ǹš
ɭַ˿ȴܵȫںһԼϿ͡
ɭ˿ѵòɴͶ౧һᣬ£Ҳ˵ãԺûлˡҲ̾ôһɫˣҪ¶֣ʵڲ̫İ
ǲҪȻһκźȥǧ­ߣΪҲ֪һֶΣǧ­ԴѾļһܹɱ㣬ٶֶš˿ɭһﻹռռˣ˫ʵ·̽ɫЩѿˡ
ɭڨڨջ֣ڷֿ˲䣬ǿٵ˿촽Ȼǳϵſ򣬳Ǿ޴ĺ챦ʯɽȥ
˿վԭأ˫ɫעɭƬ֮󣬲Լ촽ЩãȻ


ǧ­Ϣں챦ʯۣ֮Ҳ챦ʯɽˣɭķٶȷǳĿ죬һʱɽ۷壬ָ߶ȣѾ˼ЩɽˣɽκһСɽѾﵽ˼֮ߵĳ̶ȡ
óǸŮ˶Щģɱˡַ˼թЦ
ɭͷһȻԭز˿˵ѵΪʱͣˣåǰ׷Ļֻϧĵĳ̶ȣɱҵͷһЩ˼룬ǿǿҶһЩʱ䡣
ʵǰİϣҲġЩ̾Ϣ˵
ŶѵҲĸһĶţһ飿ɭüë
ǵǣ㲻Ѿ˫Ըʵϣ㿴ԸΪϣʱԸҲھ֮ʱԸ񡣶ֳһŵġΨͼһ棬Ϊ˿ֳ֮ġҲˣԸ񲢲αװġ
ԸΪֽȻ෴Ļµģҿǵ˿֮ЩԽ˿ȵһЩ˼ȴֲòܵ£ǱʶİѱҸԼȾַǿܵ˿Ľ̵γ˿һķŵȨƵԸ񣬵ǸҷյԸûʧ˿൱ֵּۺ˼ˡ
Ҳѵ÷˿Ըԭ
֪˿һЩͱ֮ɭ˿˸ѵҲ͸ֲࡣ
ô˿ǰԼҲ֪˿Ѫͳģɭʵ
ԼҲֻ֪峤ͼλϼһ֪ǲû˵ƣھдţԱһɳͲ֪ʲôԭִʹˡ˵
˵˿ʱ򲢲֪ԼӵħŮ˿Ѫͳһֱһ߹ԱԾӣôȻһ֮Ѫͳ˱˳֮ΪŮħŮ˿ȷһԳܵĴ
СӣҾãȻѾԥˣô˵㻹лɳ˵ģӦץס˿Ըѵ㣬ܵһЩеص˼ңͿԻøʱ䣬ԽԽ˵
⻹õ˵ɭشɭҲΣԼҪӳһЩʱ䣬òԼɫˡ
ûҵ˼ҵ˼˵ԭԸռ˼룬ǸŵΨͼ˿֣ҿóܹ֮ڣҲΪԭԸ񲢲̫Ըɱ㡣ںսʱδؾҪ취С˵
˵ˣԼзִģʵҲΪСɭ˰˵
ɭҲûٺ͸ӿ˷еٶȣѸٵĽӽ˺챦ʯɽڵλá
챦ʯɽֱۣ֮൱һ޴б´½ɭ赽۷ʱ򣬿׳ĺ챦ʯɽ۵ʱҲǲһ
еĹУҲйǧ­Ϣɭ
ǧ­Ǻ챦ʯɽĹǧͷ­Ӵ˼㣬˵ÿһͷ­һֹһ̬ĺ
ɭҲ֪ԼԵһǳǿħ֣Բаķɣǧ­ʱɭҲ׼һ·ߣҲҪãνѪ׶ڵλá
ǽӡĹѪ׶Щһ챦ʯɽ´ݣɭǧ­ʱ򣬱һ֮ƣڽǧ­Ѫ׶ǰʱǳп⵽ǧ­Ѫ׶ͬʱ
֣챦ʯɽ´ʲôȽĶ𣿡ɭʵҪȫ֮ߣΧĻ϶Ǻġ
챦ʯɽʲôĶ챦ʯɽ´ֻһЩ챦ʯ֮ȽϷḻǧ­ĵ̣Ӧûʲôħͷռ˵
ǧ­Σɭʵ
̣⵹ʵ˼˵ǧ­ǧԴܻ̿𣿡˵
Զ´ĺ챦ʯ֮ⲻ⣿ɭʵ
⣬Ȼ⣬ҪȻά֡˵
ͺãǳԳ԰ɣԸǧԴļһܹӦùּ򵥵ĵɽ֮ơɭ˵
˵Żʱɭƹ˺챦ʯɽۣ֮Ŷɽλ÷ȥոֵָʾӽǲк챦ʯ֮ɽλá
ɭ̽տ֮У⽫ûбտŻİտ֮ϳ
֮ͷų֮ɭʩչ֮λãκεľٶҲϸ硣
һ֮ɭȴַɽ֮۵桭


710 λۣ֮ǧ­£
ǸһӦһֱ˯İɣ˵Щļһûһϲ˯ġɭԸ˵
ֻش²ô׶ȹģһԽãȻȻһЩ˥֮ģֻг˯ܹӻķ
ɭɵɽλõʱҲ⽫ǿٻԼߡ
ʯɽκε弸Ǻ챦ʯҪһɽ֮ҵǧ­ӦòѣɭɵߴȥѰλ֮۵ʱɭҲܿ췢һ˶ͷ­¶챦ʯɽ֮⡣
ͷ­ʮ׵ĸ߶ȣ죬۾ڶͷϣûбȴбǿףݴԵĺɫͷ
ͷ­ģҲǳɫģͿһᣬǳĹ죬ɭǴûм˹ŹֵĶ
һǧ­ˣɭĽӽǸһǳСʵ
ɭͷ­Ǳϵģɽ֮Уɭǧ­һЩͷ­ͬţûʲôɵķֲɽΧ
ɭһ£ܹͷ­ֻһٶڸֺ˿˵ǧͷ­ɭȴûп
ԶһЩڼŭһʵǳǿΨһȱǣҪǧͷ­жǷǳķ㣬ȫٷеĻһδܹ׷㡣˵
ɭͷվɽ۵ԵɭҲ֪ԼĿǧ­עתѪ׶ԣɭɲܹ̫ݣҪȻǧ­ȫԼĻɭɾŪɳ׾ˡ
۾ɭʼ̫ݣͬʱҲ̫ϾԷǽӽħʵһܣĳ̶ȶﲻ
ɭͷųؿռ֮ռ䡢ռ䡢ռ̷ƬȻȷԼѵǧ­׷ϡ
ǧ­Ҳȷһ㹻ŵļһԼԴֱӷɽϣһ㾯˯Ҳûʲô˸ȥԭˡ
𵴣
ɭûʹκֱӹܣʹֱ֮Ӵǧ­еһɫԴ
ȫΪ֮ζŽ뵽ǧ­Դ֮кƺûоκεЧ
𵴵̫ˣ񡣡˵
ɭֳǧ­ֱɹܣֻȴûɹ
ֱĽɣȫȥͺˡ˵
ˣɭҲòóտ֮Ѫ֮Ϳռ֮ӳԼϡ

ɭǧ­һͷ­ȻĽʱɽϵһ챦ʯ廯Ϊ˷飬ѸٵӣֱӺըǧ­ǿԴԱߣ
ɭһҲСɽ֮˲С𶯣ʱ򣬱ɭǿͷ­۾ǵ·ɫҺ۾תţ˶ɭ
ԣ
Ȼģǧ­ǿͷ­Ӻ챦ʯɽʯ֮бĳţϰٿͷ­·Ӻ챦ʯ֮һ㣬׷ըѿЩӲޱȵıʯ
С棡
Ȼǧ­ĳ˯
ǵĽѵ
ǧ­ϰٸͷ­ͬʱ˵˵һɭԣ˾ֻҪͬӵͿһҪ˼
ػصĵ챦ʯɽ֮Уǧ­Ѿɭﻹͣſ˳ֱӷ˺ĳ֮С
ǧ­ϰֻ۾ɭں챦ʯ֮еȻĴӺ챦ʯɽ֮а𣡣
ԣ
ɭıһ죬ʶĴӺ챦ʯɽ֮ۿһۣȴһ
ɽۣ֮͹տޱȵĳ֮£ɽ֮ϣȴſһֻɽ֮۸ǵȻȻﱾһµɽϣ
ϸһۣϵЩȴһͷ­ͷ­ǧԴȫһͷ­һ£ֲ
ɭΪǧ­ӦһЩħڶԴһ㲱Ƚϳ˵ͷ֮ġȴûϵһΣȻ쵽̶ֳȣԴȻȫϣҸûв
˵һûȫǧͷ­ƴһγɵļ
ϣôôֵĶһѪͳôһɭԽһԽƤ
ؿռûɶ谭ٷɿһ㡣˵
ǧ­Ҳǽӽħ񼶱ǿɭĿռܿͱˣƬպȻħէŵϢʼ

ɭѾһʱ佫ٶ˼ˣֱǧԴ׷ĸо̫ܣ
ʱˣԸһ̫Ȼ鷳ʹˡɭһɱڵǧԴ˵
ɭһ߷УһӴ
ɭĽɽ֮۶´λõǸɭסİ̻ɡ
õɺҲûж룬ֱӳ챦ʯɽ´ԶѪ׶ݵλ÷ȥȻϣԼܹҵһ塣
ԣ
ɹʱ򣬶´λõЩ챦ʯ̺֮ȻˡЩ챦ʯ֮飬ҲȫΪɭµһͿռռһ֮󣬾ͻҽֱɷĩ

ڰɣ죬һﾹȻûһɭǧ­Ȼ׷ԼʱɫҲ̾ͱˡ
ɭΪǧ­Լ׷ʱǧ­Ȼֹͣ׷еͷ­ȫת˶´λá
ɭµǿռ䴥źǿĿռĺԶ϶ܹġ
ôĵӣҵǧ­Դǧ­ǧԴ̷ŭˣ͵ĳɭһµ֮Ҳɭûˣ̸ı׷ɭͼɽ֮۵Ķ´λ÷ȥ
ǧ­ʳǺ챦ʯɽЩ챦ʯ֮ʱ䣬һЩħֳûɽΧǧ­ԼЩħҲ¡
ǧ­ûϵǣһЩ֪ļһԼ챦ʯɽԴ⣬һֵɽ֮ߣ͵ĺ챦ʯ֮
챦ʯɽ֮к챦ʯ֮Ҳв٣ߵĻǧ­ӰҲǺܴ󣬲ɹϵǧ­챦ʯɽ׵ĵλôħԼĶ֪ԼٶѪϷˣ֮ǧ­ȻҪɱԼĵ̣סԼʳ
ǧԴļһѾɱ˻ȥɭҲǴһַõЩǣǿǳɹˣͻǧ­ǰѪ׶λãǧ­Ҳ϶ΪͬΪѪ׶ǺԼһģܹʹ֮ĵĻҲⲻһս


711 Ⱥħսϣ
Ϊȷǧ­ȷʵǰѪ׶ڵλãɭҲһξ롣
ǸɭİҲȷûɭʧܿľͱǧ­ˡ
꿴һɷڵļһﳯԼ׷Ϊ˱סԼ꣬Ҳ̼ӿٶȳѪ׶ȥѰѪ׶ı
ƻܳɹɭҲֿЦݣ˿ڵλã˿ȴ֪ĳɭɭһ
ŮʱѲһֱңȥǧ­ȴǲңұǧ­ɱɣŮʱ¹Ȼ΢ɭܿЦݣ˿˵
˿ֻǷ˷Ƥûɭ飬Ŀܿǧ­˵׶ʵûô򵥣ǧ­϶ʶ㣬֮Ӧòƴһ
ɭ˵ͷҲ֪ЩļһﶼһȺϳɾģ򲻵ѣܻͬȼĶƴܾˣǧ­ǰѪ׶Ҳֻ̽̽ǵʵһЩŰˡ
ŵĺ֮ʯҡ˿ɭ˵
ɭһĿɨһ˿˿˵˵һʱҲ֪òý֮ʯ˿
֮ʯŵ˿֪˿ʲôٶ
ŮʱҪʲôãѪ׶йأɭ̽Եѯһ䡣
˵˿˵
ɭһԥҲǲò֮ʯ˿ϾĻܼɱԼ
Ůʱ£ú֮ʯ׷Ѫ׶λõġɭһ䣬˼˿ٻԼ
š˿Ҳֻǵ˵ͷסǶʯһĺ֮ʯ
֮ʯ˿֮󣬽ɢ΢ĹâЩâǳͣһͨıʯ½ųâһ㣬ûзǳر֮
˿һߴ߶֮ʯһ߽͵֮ʯӵ֮֮ħ˵Щ챦ʯ֮ƵĺõĻԻΪԼʹĹ֮зһı죬Ÿǿļɱ䡣
ɭ㶣û뵽֮ʯȻĻԼǿʹú֮ʯٶԼǽһϴ
ȻǰҪӴ塣˿ܿвһ䣬˵ŻʱѾĿռңȡʮȭͷСļˮͺˮ
ʮˮͺˮɫ󶼷ǳĺãɫ͸ȾͿжϳ϶Ǿǧ֮õȻ֮ɵģֶϣӵ൱Ŀֲģ
˿ʺ촽ϵһܴɭȫԽٶԽ죬ܿɭ㷢˿Ѿȫ֮ʯĹâˡ
˿ղѾ˵֮ʯâԺ̶ܴȵħǵע⣬Ҳ˵˿ҲңڽЩӵص֮ӳħͷǵѪ׶ļƻøӻң
һ챦ʯɽĴս֮ʯĹâͷųҲɱ챦ʯɽеЩǣҲԲ׵ķŹǧѷĻᣬѪ׶лʹ֮ģ鷳϶С̷ۡ
֮ʯЧôǿɭʵ
ȻôΪѾͷΪʲôʹú֮ʯΪһζ¶ԼλŮݣܶǿħ־ͻûȫõЩʱ򣬿֮ʯӶȡӦλŮԶ˵
ôϼһΪʲô֮ǰЩң֮ʯΪɱϴȴţֱҴ򣡡ɭ
ʲôãڸûпԼ֮ʯ壬Ϊ˿ʮˮǵ˿ҲѪҪеǿ߶еȻӻ֮еõʹ֮ģ
ֻ䣬ɭ̾͸о챦ʯɽԶһļµĺ
ɭԸоǸǧ֮ԶϯħȻ˴ɭϡ
һħͷû뵽ôͲЧˡ˵
ɭҲĿǳħͷڵλáɭվɽλã߶ȷȥԿԶĵطʱɭԿһɺɫ߾ۼѸٵĳӿ
˿ȻҲע⵽һħͷڽӽȻ޶ԣͷŵøӵĳף

챦ʯɽһλãڵݵѪ׶Ȼ˯֮˫ɫ۾ĿӹȻĺ챦ʯɽעķ
ôˣվѪ׶ԱߵĺԤʦѯʵ
һǿڽӽ⸽ӦǸں챦ʯɽ֮۵Ϲǧ­Ѫ׶˵
ǸϹСֻԼĵ̣η塣Ԥʦ˵˵Ҳ⽫ĿԱһɫ
ںԤʦԱߵɫų˵״ȥǽһЩаϢۼԼΧ飬űʵ꣬һԲǵ
ɫа֮УԿ˫ɫ۾˫۾ࡢħֶȫ죬ûκεһ㡣
⵹ҵĵģѵûиоЩѰ𣿡Ѫ׶˵
ԤʦóѪ׶˵˵ҲԼԤ֮
Ԥʦ۾תĹâǱãȻֱ˲䣬ֺȻ
ǡôܻԤ֮󣬶Ԥʦɫ̾ͱˡ
ڸղţоһǿԴ˼ǿŮĺ֮ʯ
ʱоӴ֮ˣ֮ʯɢ
ӦǶԹŮߺߣС˿ǸСѪ壬ȻѺ֮ʯѪ׶ɫ̫ͬÿ
صĽŹĪıƣ챦ʯɽгôħͷէ֣϶Щ̰ļһȫǱ뿪ˡԤʦ˵
ˣ˿Ǹ˾ǹҪ鷳ʹ֮Ĳغã׼սɣѪ׶˵
Ѫ׶ĸ֪쳣ǿ󣬴ʱҲܹоǧ֮Щħֶڳۼ˿ҪЧתƵλټ򵥲ˡ

Сӣ׼ôսɣ˳Ļܹһ١ֿ˵
ɭ˵ͷɫҲǷǳأΪ˿ͷź֮ʯâʱɭѾоΧԽԽǿˣЩһٶȶ൱ˣħ纣һ㷭ӿ


712 ȺħսУ
ΧɭҲһڴ򿪽ŹصʱɭûʶжħͷӽŹӿڵصʱɭħҲֻǱɽһǡ
Ȼڣ˿Ѻ֮ʯеħֶλõʱɭоӿ뵽챦ʯɽеħͷǾжôĿ£ʱǷȥĸǺ챦ʯĹռ䣬һױħֵĻǵ磬㻹ûпκһֻħͷħֳ֮Ȼһޱ𺳵ĸо඼µ
˿ţﲢûֹͣҴĲ˿ʩչռ滻
˿еĳħͷټȻҪѪ׶鷳˿Ŀռ滻ǽ֮ʯѪ׶ڵλãеĳħͷǶѪ׶ȥ

ˣٺ١
棬λռ˺챦ʯɽͨĩպصĳħɱڵĳλ÷ȥλħǵصܹ˿ͥİīŮʵãڵص֮УλīȻǿƵİȨ챦ʯɽڶ̶̵ʱڱѾӵԼ
λīʵ٣ڵص֮УԼŮɫͬħһɷǳǿѪ׶ҲƵС
ʱλ̰֩ŮᵽζλŮȻ֪ڴŮĹԣһֱҪŮݵİīôŹǧѷĻᣬֱĸħɱ
ڰīеͬһƬУһħͬڱƽ밢īħֺܽӽ˫ûг֣ȴƬбƴٶȡ
īǰǰҿ㻹ٶȣſܴﵽҵٶȣħ̤նУӰīǰɹʱλ߰ȴһŪ֮⡣
ܵٶȣħ֮Уٮٮߡڵһص͵ڶصħ֣Щһһ㶼ǳϰΪɫİ˰ħ֡
Цī̬ͬʵȴȫĽɫϻһ˽ɫǹһɻƽģһָ߹֮
īΪŮ˵ףͷɢ֩ŮϷŪһ֮Ҳ¶˼ŭ⣬кȻ¶֩
īٶվʿ죬ܿƽʱ㻯Ϊ˽ʧǰ
ԣ
һľ죬ʸոշɹһ챦ʯ֮ȫѣֱ֮ӱ¶һµĺ챦ʯԨ
Ԩײһ˫ͬ۾ںڰ֮ȼţ
ԭʼħ˹¡ⶫҲˣɶ񣡣īոշɵλã̾ͷһɫ˶׳ӰӺ챦ʯԨ֮ħƬأµĺ֮ϵĲȫֹЩ챦ʯ塣
ԭʼħ˹¡Ȼ챦ʯɽܹסں챦ʯɽеԶǷǳбģԭʼħ˹¡ǵһħͬһʱħĵһʹս
ܴʱֵԭʼħ˹¡ǵһԭʼħһȴҲǻǧԭʼħһħ

ЩϻһڹһʯͷӲдһʱ򣬱ƺЩħͷϢ֮иоϤļһЩ߷ߵ˵
Щһﶼ֪أҲ֪ǸԲУΪʵǿҡУ󻹲Ǳðɭ˵
㲻øֽܣɭҲܹЩħǵжϳǵݺͱ˵ɭҲǷǳѵÿôഫ˵ħǡһá¡س档
Ůʱ£Ǿأȥһ֣ɭһѾ˿ѯʵ
˿˵ȣȵʱٳ֡
Ѫ׶ܽƻܻʹ취ѣսҪ˻Լʹ֮ߣڻ֮Ҳҵٵġɭһ˿еĺ֮ʯһģ˵
˿ҲȻ֪ɭ仰޷ǾҪغ֮ʯ
ɭҲȷʵҪغ֮ʯ˿е֮ʯŵģ˿֮ǰ˵ģ֮ʯԿԶżԶųΪλŮô˿ͺܿܶһЩ֮¡
ɭΪҪûغ֮ʯЩѣⲻ˺˿֮ſûأɭǣ˿Ȼûһ㲻ĽʯͷɭҲ࿴һƺ֮ʯȫûκεȤ
˿ΪɭɻôĵħΪӸ֮ʯ϶вô˿ȴģʵڲ˿Ը
ȥɣѪ׶ôЩħ˿˵
ɭҲ˵ͷ׿˿ǣ˿ź챦ʯɽ´ȥ

ǧ­ɭѪ׶ڵλãǧ­ƣҲѪ׶û㹻ʱѳЩħǵİΧλħʿֱɱѪ׶
ǧ­һֱƬĹһѾоѪ׶ʹ֮ġǧԴļһҲ֪Ѫ׶ʵǳǿ˼ɵĺĻҲ϶
ĳ֣ǧ­оⳡԽԽˣЩӵصӿ챦ʯɽͽǶ׷׵ĳۼ
ǧ­Ѿ꣬һʼ޷ﵽħļͬҪʹ֮ĵߺ֮ʯɱ䵽ħĲΣڻѾչǰǧ­Ҳ̫һֱǻѪ׶˵ĸߣҲǣȴħĵŻӻսҵᡣ
ħʿȴһϲ̫ļһаʿԥֱѪ׶ϣʱԵ磬챦ʯɽϵҡš
а֮񣬽һѪ׶˹صѪɫͼ֮ٻһϢӿֲİ񣡣
а֮ٻһ̣ޱȵĿռһռݣȻħʿͺɽɳһ㣬ϱȫһεģ

صĺȻ𣬴ħʿδʩչԼаȴѾа֮ȫѹţ
а壬ڰŷǳǿѹЧħʿܵǿѹ֮¶˼ֿ־֮⣬һʱ䲻ٿѪ׶ǣǧ­һֻʱΧǻ


713 Ⱥħս£
ۼԽԽħ־ۼѪɫҲ̫ÿˣܣЩǿħѾϵľǴĸУǻЩħײ
ʹ֮ĵ뿪ɣôħ֣ȫǳģԸѣ˿Ҳ̫򵥡ԤʦѪ׶˵
Ѫ׶ȴҡҡͷڵ˿ϣǱ𿪣һɢˣͻᱻ˿лɳˣǵ׳һն˿
Ѫ׶Ҳ֪ѶԸĲôۼĴħǣϾЩħͷŽģһսһֵֻǻˣȺ
ԣ˿ǹؼϾ˿дħ֮ǿģһԵħѪ׶òɵ
Ǿɡ屻ǵǸ﷢
˹֣ҪСһ㣬ǸŮ˲̫򵥡Ԥʦ˵
֮Ϊ˹ֵĹֻǷһ޵ȻһѪ׶ȴһָʾ
ԼغãԽԽãֱӳűķоͿˣٶԽԽã˿ϵ֮ʹȦӣ˿ûϵɱѪ׶˵
˹ַܿ㰴Ѫ׶ָʾűķȥ

ʱɭ˿Ѿ˺챦ʯɽɽϣλܹλõѪ׶ڡ
ʹ֮Ǳӣ˿һʱͷصԼٳűķȥ
ɭĸ֪˿Ȼûв峯űķ뿪ֻãȻĿ˿Ǹ
ţ׷ȥ˿ɭ˵
ĪܳһҲ׶յġɭ˵
νЩħϵѪ׶ǲߵģС˿ǻȫںǲѪ׶Ĺƣ˵Ѫ׶˿ɵ֮⣬˵η塣
Ůʱ£ɲܰһħ֮Сɭ˿˵
ͷˣ˿ɴɭһüۣʩչλӰǸѪ׶˹׷ȥ
ɭ˿ȥӰɫ˼֣ԥŵҪҪߡ
˿ҪɱԼͼѾˣλս֮󣬾һìܵļߵĻȷһϾ˿ڸʹ֮ģӦòΪԼʹ֮׷Լ
ֻɭ־߷ǳĲףϾԼڶʱڲܴﵽħļ𣬳˿Ѫ׶Ĵսбɱº˿϶ɵҵԼǸʱĵˡ
ߣԶһЩʱ䣬ⳡս֮ߵĻҲϣܹⳡΣġ
£ɭҲӽѪ׶֣ʵɭҲ棬ʹ֮ľ̲ŶӴԼܹõʹ֮ĵĻԴԼ˿еľ档
ʱɭλѾܹĺ챦ʯϣŨŨħڹţͬħ֣ԦħҲͬЩͬѪһ죬Щɫ籩ţϯ
ɭĿµʱҲܹӴޱȵİѾǵڶοѪ׶Ϊˣɭǵø˵һϲտ֮ѪѪ׶Ҳ밵񹴽һտѪҺðǵӪ֮С
ѾֲֹһֻˣѪ׶һδİһЩϵɡ˵
ɭҲ㣬Ѫ׶϶ĳǳǿİĹϵ֮ǰֵЩӦöǸǿصİ¡
īŮʣһôӵصˣɭЩעǿֱڿе֩Ů
ƻʱɭҲ֩Ůʣʱ˿ʱ֣ԼҲ϶Ҫѿª֩Ůʸˡ
ǲǵصİīŮʣãҲһײг˲¹ͷļһλõǸһ㿴ûУ˵
ӥŮɭܿͷǸӥŮħ֣ͬڵصɭӥŮ׷뵽˸Ǵѹ֮С
ǲӥŮǸ˹һӵбħ֣һԣκħԱ仯ú󻹿ӵǵһЩ˵ΪóһλʹصģһǳǳѲļһ˵
ϾȻħ֣Ҫ˿Ҳ׾٣ɭʵ
˹䣬ֻܱħֵģȫ˵̬±ˣıҲ޷ħżġòϢȫһ£ı壬Ǹ壬ħżıãֻŮࡣ˵
˵Żʱ򣬹ȻǸӥŮϺȻһħţźȻ׹䵽˵棬Ȼ˲ħ
ԣ
仯ɲħĸ˹ȻĵһֱԾѪ׶ڵλã˫Ųں챦ʯϣȻѣĵȷȷɭ֮ǰħһӵŷǳǿ׳ǣ
ĻһóտҲӵտʱ֮ˣɭѯʵ
ǲڣõģɹģֻɹܹãһЩ簵տ֮У޷ûģΪûҲӵǵصֽ͵
ɭ˵ͷĿѪ׶ʱѪ׶ѾħΧסˣҲĿԭʼħ˹¡
Ѫ׶Щħǣȴûбֳ̫ľ֮ɫЦݶЩħͷ˵һƭ֣Ȼȫټ
ѹЩһֱûλŮѶԭѪְīֹڰУЦעѪ׶
ǾãЮλŮ񣬻׵İչ֣ȻЩһһ˹𣿡Ѫ׶Ц˵
׶ôһ˵ЩħɫЩ̫ÿˡ
˿ʹĹƣ֮ʯϣÿռ滻תȻԼűķȥˣŵĻǵҲǵͨȥ֪λãǲ˿ǸŮ˵ɧѪ׶˵
ȷʵо˿ǸŮ˵ζī˿ѾˣλħŮ໥֮ҲźܴĳԹ
˿ʮӵѪͳ⴩λ棬Щͽ뵽˼䣬Ѻ֮ʯᵽУЮλŮΧҿûãˣʧıǡѪ׶˵
һҲǽƻ׶ЩʺɭҲһ䡣
ħҪѪ׶ĻȷпȥΧ˿ɭɲѪ׶ᡣ
ңɭҲѪ׶ʹ֮ص÷ǳĺãûħǲ
ҲѹѪ׶޿֣һȫеǼǶĹ屦ħǷ֡Ϊܹȫƽ˿һҡ
˿ٶӦ֪ɣ˷ʱ䣬ھ׷ҪȻҲûлõԶѪ׶˵
ʱ򰢶īȶҡˣϾȷʵûиоѪ׶к֮ʯ⣬ȷڽԶȥ˿ᵽһ˿֮ʯԶϢ
ħҲû̶֣һʱҲĿ˱˿ȥķ
ۼħһҡˣɭҲǰвãѪ׶ˣӵʹ֮ĵ϶Ϊһħʱź˿˿һ϶ᱻɱɭɲ鷢
ɭҲҧҧԼڵѪϢȫȻſ¹֮Ӷʹ𣬺εͷԼϵʥϢ
ˣ
ħһɭôҡİ¹֮򿪣ֺԼϵʥϢǵһʱɭĴڡ
ɭӶų򣬿ٵķɵЩħǵǰʥȾɽɫտ֮һŭóָѪ׶
׶ôĵӣȻ֮е֮ʹ֮ģ콻㳹ʧ磡ɭ˵Դǣʹһĸ߰չֵ쾡£
ʹ֮ģ
ʹ֮ģ
֮󣬴ħͷһ¶˲֮ɫ
ǶǻǧϹô֪ܲʹ֮ζʲô
ɭ˳֣ҰڳһԱ׷ʹ֮ĵģѪ׶ɫˣ
ɭ¹֮ϢѾǳȷıʾݣɭǹ԰Լ壬ԼĺڰϢڸǣ£κһλħҲɭԱ
ԱѾɱҼŭıʾʹ֮Ѫ׶УЩħô᲻ţ
£׶˵ǣͨʹ֮ĵأҲ޷ϻʹ֮ĵʵˣ
ĶѪ׶۾񶾵ĶɭֱɨһۺԤʦ˵һҪٸº󻼣
Ѫ׶Ҳ֪ɭ崫ߣɭʵĻ϶Լļƻɷǳ谭ûȫƿ֮ʱ
ԤʦҲǳΪεĻսȴû뵽ɭôһøӸˡ
׶ĵӵȷСȻ⣬Ȼʹ֮ģЩҲܰװ׵ÿߣڳģʶˣзݣƽʿ˵һջϲģ
ɭҲ֪ԼĿѾﵽˣۼԤʦһ󰵷糯ԼϮǳϵĽⰵ֮˵Щħ֮⡣
ԤʦѾɭ˱ɱľģɭߵʱ̾׷ʩչ˹
˲䣬ɭ̾͸оһӰԼϣӰɭǳصĸо类ʩռһ㣡
ϼһ˼ʱҲԼоԤʦͬСɣɭɫҲ˼֡
Ӱѹ£ɭжгɭҲ̽ĿתԤʦʩչһ;
ɭʩչ֮ľܵޱȻңҲָ̽״̬ɭ̷ɵ˸߿УħҲ򿪣һɨʩչ֮β
׵Ķ㿪ɭĹȴǿɭЦ˵ɲ˼䣬Ϊܹʲôˣɣ
ɭҲһϻɱԤʦ൱ڿѪ׶һֱۣᣬɭý
а飬ɣԤʦʱֺɫŵռƴ򿪣һĺڰ֮ϯ˴ɭϡ
𣡣
Ĳռ֮𣬶ʱһλȫȼźɫаʿӿδ֪Ŀռ֮б̤ܶƬռ˲䣬Χеĺ챦ʯȻȫ˰ɫ·аϢȾһ㣡
ԤʦٻаʿɲŶһⶫϢжϣһֻǿµĸ߽ħͷ
˼ֵطҵǣЩǶ˵ֱһԤʦЦ˵
λʦ˼ֻʩչһЩȴûٻκε飬Ϊһ鶼һЩħͷ˼֣ܳԼҲҪǿзӡҲ̤˼벽
һɭЦһͬԼռ䣬ѾǿٻԼǰ
߸߽ħͷʬ壬и߽ħͷ׵ɱ䵽˸߽ħͷĲΣڳֵʱǲûǻȼźɫаǰȻɭţԲаʿ
֮̾Ͷаʿĳǹײһ𣬶ʱɽϾ޴ĺ챦ʯΪǿòͣĹ䡣
ʵͬѪʥٵķҲڴȵʿûߣаʿһЩǿǵֱӣ
֮׺սҲչֵ쾡£߽׵ħͷаʿȻҲˣ
ԤʦԼаʿ䵽·֮Ҳ¶˾֮ɫȫûϵɭһﾹȻӵһֻǿ飬ǵһʩչµʱһһֻħҲûУ
ȻҪɱԤʦɭ;ȥĸģ£ɭٻԼеǣ
ͬʱҲʶɭʵڶʱ˴ȵҲ֮⣬ٻԼ顣
һֻĸһ߽ħͷаʿһ߽ħͷĻսʿһнħͷ飬ֻнħͷʿ
ȼϣЩȷҪɭҪһЩɭֲȫս
˹ħͷ˹꣬ɱʿɭ̷սԼǸ߽ħͷĻսʿ
ɱ֮ɭΪ˿ǰʵһֱûչֳԼʱԻҺԤʦ˿ҲڳɭҪκεأһʱչֳԼǿƣһеʱֱӷ͵Ĺ
˫̣
ĵӣǸ߽ħͷĻսʿĽսɭǺη壬趯ѤտɫȻ̾һ̣ΧһҲ̻Ϊ˷飬Ǹ߽׵Ļսʿոսӽɭֱɭˣʮ֮⡣
ռڶ˻սʿ֮ɭ˺Ԥʦ
ȻоΧĿռһµĺڶ֮ʩչ˿֮
˺ǿ˲䱻ɭ򿪵Ŀռڶ룬̱δ֪˺˷飡
ɭԼҲһʦԿǳ˽⣬ʩչܵʱ̾ڵλãֱʩչ˲
𣡣սʿٶȵҲܿ죬ʱɱ˻ֳһ޴ѪɫؽɭʱһƬ챦ʯڰ
ಣɭ˲׼㿪ħͷսʿĹ
ʶɭѾӽ̻Ϊ˺ɫ磬һƮ޵ת֮󣬳ʮ֮ĺ챦ʯɽߴ
ɭ˿ǰչֵ˲ʱֻʮΣʵɭλӰѾԴﵽʮת䣬Ҳζɭ˲ҲʮεĲͬλõı仯
ʮľ룬ɭֻʹ˲׷ԵտӰǰȻͷţ
ɭĲƣ亹ֱ£ѿػֵɭǿһ
ԣ
ûɭǿսܵ湥֮̾ͱ˺챦ʯɽ֮Уҳһ޴ĿӶ

ԶѪ׶⵽ɭս֮ɫøѿˣ
ɭٴĴۣѪ׶Ŀݶ
ʱɭֳʵ̫Ѫ׶ԤˣҪ֪˼ʱһﶥֻӵи߽ħͷʵټӵ˼ȷ޵еĴڣʹƣһѪ׶ǰϵĲ㡣
Ȼ˼֮½ȥһ겻ʱ䣬ɭֳʵȻȫ׶ԵЩħǣʵٶȣ̫ˣѪ׶ев
ɭս֮ʱīʡԭʼħ˹¡˹ʿЩħȻѪ׶ɱѪʵȷ൱ˣӴİ񻤺֮£Ȼһ֮Կħ
λħǶѪ׶չֳʵҲ൱ȣѪ׶ȻΪһѪ壬ҲֻǧӦԶѪôǿ󣬰˵ҲӦǺЩħͷͬһġ
һħͷĹȻûа·磬ЩħԲһεģܿѾӵ˽ӽħʵ
ǧ­ƻһֱսΧţʱʱĳͷ­֮һЩĹâѪ׶ȴ𵽺ܴõģȻһﲢǺܻĲս֮Уǽġ
Ѫ׶Ҳ֪ǧ­̫öԸһﲻǼսҲ⣬Ѫ׶ҲȷʵҪɱħͷס棬򽫻᲻ͣĳħʹ֮ĵ⡣

챦ʯɽһϰٹľ޴ɽȺʱľֹ챦ʯɽǲܱﺳġ
Ȼʱ޴ɽ壬ȴΪЩħͷ֮Ŀսͣľҵҡš˶ĺ챦ʯɽĶ˹䣬ͬҲΪЩħͷǿµƻռ䲻ϵ˺ѣϵк챦ʯľ̶̵֣ʱڣ챦ʯɽ´λãȻĶѻһ˶ĺ챦ʯ֮ɽ
Щ챦ʯ壬ҲЩħͷǵսγɵģɼЩħƻֲ
챦ʯɽϣɭ׺Ҳڽ˺Ԥʦ飬Ѹټ뵽ɭս֮УѸٵΧסħͷĻսʿ
Ѿӵи߽ħͷʵˣټϰֻ̤߽׵ĽԼֱеͽħͷ飬սʿǾǧĴҲмܵסɭĹ
ʯ˹۾תɫĹâ˫۾ħʱƵļҲ𵽺ô߽׵Ļսʿ
ĸһ߽֮׵ĻսʿҲ̾ͱɭ׵ɱ
鱻ɱҲҪɭȥռ䣬ֱ̩̹֮ӿѨʬɭռ֮С
ԤʦԼľ߾һսг׵ĶڵѪҲڲͣĳ鴤š
ȥѪ׶Ȼ
ɭʵȫѪ׶ĹƣƻлҪãѪ׶ɲһȥ
Ҳ֪ʧȥ飬ҲɭĶ֣ʹ֮ԼΪĻ״̬ѸٵĳѪ׶λƮȥ
ɭӡն£ʱ֮УȻĳ˾ŵѤޱȵĺ챦ʯĳϿӡ˺챦ʯϣͬʱռɵľ챦ʯ峤Ҳ˵ϣ
ȻΪ飬ɭĹȴǵ˺֮̾ܵ⹥ĴˣĻһüɢ·꽥ɢһ㣡
Ѫ׶ѾΣȻһɫӰ֣ɫӰӿٵʧһ̣Ѫ׶ȻĳɭǰѪ֮צһιĳɭ
Ѫ׶˳ƶɭȻܹӦõʩչѪӰ㿪Ѫ׶һһ
ȥ׶¶˲̵Цݣ֮ȻĳһѪɫȻĳɭȤ
ѪɫΪһŵѪɫâֱӹᴩɭûѪӰµѪɫᴩɭӰ֮Ȼӣ֮ȴǿռɵܿ´ﵽǧﳤȵĺ챦ʯ壡
ѪӰ͸֮ʧһȴΪһܣ׵ķ飬ɭıȴһ֮⡣
Ѫ׶ɨһ۶㿪ԼɭɫøҪٴιɭʱԭʼħ˹¡ȴѾɱħ֮צȻ쳤ݺݵѪ׶
Ѫ׶Ҳòɭ׷㿪ԭʼħ˹¡Ĺ֮š˰Ӵ֮УѸٵĽӽ˰Ĵ֮Уڰڣ
һ۱ߵɭҲüϧɭҲ֪Ǹһ϶һЩƣҪɱô׵ģ»ǲҪ̫嶯˿ǰһٶѪ׶
ȻɭҲʲôôҲûõµľȴһʽ׶εĲƸͨħֵʬҪܹԴʦʬ壬ȴһнħͷʬ壬ܹԼеͽн׵ʵ


714 ףѪ
ħǶΪ˵õʹ֮ĵģɭѾڻҵս֮ˣѹûȥֻǸսΧǻǧ­ʱʱῴɭۣȻǶɭһ˫ݸеǳɻ
֮ǰɭʹüƲˣŪǧ­ʱǧ­ǵɭһѪ壬ôһת۵ĹһͱĳԱˣһڳһǰ׷Եʹ֮ĵļƣˣǧ­ҲȻɭ˵Щɡ
Ѫ׶ԵǰʵҪɭ֮ǰֻǿ࣬Ȼ޴ЩħǺѿ
ְ
ʱһĴЦһ̣ħ֮кȻȻԾһĹ
ɭڵصбȽϵ͵ıǰŮϰΪ޵Ůˣ°ߡ
ʱֵħȴԼɯͬһϰҲߣֻһ˵ףһϰΣһԷǳŵ
ʲôɭǴûмħ֣ѯ˸֡
ǿ̿˹ɯ˲Ϊ壬ȻǺҲǸʱıȽ׺̵ļһŵ̬һӦѾһǧǸ̿˹͸һܣһΪһѾڵص׸ˣû뵽Ȼšֽ͵
ɭЩĿһ˶ļһ˵Ҳӵħʵһǧꡭ
нӽħʵڵڵصӲдʵӦǲ˵ģžͱЩħͷǿһЩˡ˵
ɭӸ˽ʱ򣬿̿˹ѾѾӿлӶ˵ϣ¶յЦݣĿעЩսĳħѪ׶
һﲢû̾ͼ뵽սУǹ۲һӣͬûв뵽սеɭ
٣Сӣʲô̿˹廬ܿͳɭǰȻϷʵĿ˵
ɭѾԼ̿˹Ҳûע⵽ɭĳԱ
׶ЮλŮ񣬻徻֮еʹ֮ģǵȻǲֶ̣Ҫзһɭ˵
Ŷʹ֮Ҳڣ̿˹¶ëȻЦݡ
һкܴĲ𣬿һ۾뵽ߵģЦʱֲ
ȻЩħΪʲôҪôɭ˵
ôվʲôôûм̿˹Ц
̿˹ɭʱħĳȻһƸڱˣʱ뵽˺ڰ
һҫ۵Ȼ˺ѿ˺ڰС԰׵챦ʯĴأȻ԰׵˸֮УԿһɫĳȻĴĹâ֮дֱ׹䵽տĺ챦ʯϣ
¡¡
ٴ˺ѿ˺ڰҫ۵İɫâɫĳΧ˸
ף
̿˹עں챦ʯϵǺɫ壬ϾȻ¶˼ֻֿž֮ɫ
԰׵Ļը˺챦ʯ棬һɺһĵڹĺ챦ʯϣ·һϹĹ磡
Ѫ׶ħǵĻսһЩͣͣЩһͬȵעŲԶǴס
ڣ׳һЩ죬׵ϸǻĴ򿪣ʱһҫ۵£ǰֹĺ챦ʯ˲仯Ϊ飬ͬʱ԰ҫ۵гǺɫаȵӰ
˫ֱ磬µڵգֻ¶°ͺӥǣ۾ɫ֮תȻųĹâ
ֿ죬аЦڲ԰׵֮Եøǿһۣȴ˲·Ӣ˼ЦʱԽ˸̳ȥ
źͼʻȽϴͳѪǡɭͬע֮гֵļһ
ӱһһǳ͵ѪЩħǵı֣Ӧܹóһﱳ̫򵥡
ʵϣǿѪ岢ǵһѪ壬ǵѪ壬ųӵܹ񿹺ʵĳħѪʮ壬ҲʮսǳǿѪ崴ģ˵
ɭ˵һЩκﶼڲϵɱͽģһѪ֮ʵǿΪʱ䣬δؾͱʾѪͳĺ󱲻ǿ
ϹŵĵѪ壬ѪѪͳĵʹ˵ʮѪʵȸҲѪʮ壡
ȻѪǿĵط϶Ҳб׶ˣǾѪӵǿʹǺܵԴѪҺصţҲζѪѪ֮У̵ģûκһܹʱ
һĪάӦ֪Ѫʮ֮оһĪάɣǱһģӦΨһһҴѪ壬ܹڵģǸס˵
һʵڸֳһħ񣡡ɭľ
Ѫȷӵħʵһǲ˵ģ϶ͷԼȫʵҲǹֵġ˵
һ˵еĴħ֣ɭҲо˲Сѹⳡں챦ʯɽλеĻսȻǾ춯أ
ѪĪάҲϻ֮󣬱ֱӽ뵽˻ս֮УпԿһļţħǵıȷǶη壡
׶ֽЩһƽ֣ѪĪάǳֱӵ˵
ûѪ׶˵ͷ˵
ôҲе⣬Ƚķ֮һҡĪά˵
Ѫ׶ɫ̾ͱˣһЦģǵÿûʸķ֮һ
Ȼ㲻ϺҲֻȫˡĪάЦһƺȫûа׶һ
Īά˸߰ҲʵѪµĳǿѪ壬ô׶֮ŵһѪ
ģԶһ㣡ѪĪάҲȷչֳħİɨһħȫһӵ̬ȣ
ħôܸãûһȥġ
ϹʱЩħҪǿĪά϶Ƕ㶼Բǰ¶⣬ѪѾֻʣµĪάҲǿײŻģЩħǶĪάɵҲԲΪļһ
ĪάǸϵĵʱڹѾûм˼һϹˣʮһ״ʧĻͼײĹɣԳʵİī


715 ռ䣬ߵ
Īά˫۾ܿ˰īü䣬ʺ촽¶˼а죬ȻʩչӰ֮Ȼ˲˰īǰ
ৣ
Ѫ֮צ̾ڿռ˺ѳѪɫâī̷תţ㿪ĪάĹſ죬ӿ³һյľ޴Ľɫ֩
ī֩൱ֲƬ챦ʯأЩ֩˿߿ȴǿĸ޷ϣ
µʱ̵СĪά壬̾ͽĪά
Īάٶ൱ĿֲǼֻסһӰ
Ѫ׶Īά밢īսҲ¶ЦݣսԽҵĻԽĪάǸס˵İīļħȴǧ­ԭʼħ˹¡ѶԸһЩΪݣ
ȻİȻڷǾ޴ս֣ħǶڰսϵը챦ʯ岻ϵĴ˺ѵĿռ֮г֣ȴû˵㡣
Ѫ׶ܿдħ֮ʵĶʿڰı£Ѫ׶㹻ĿռԸʿֹ֮ʩչʿϵħ̾ͱѹס
ʬ
Ѫ׶Ĺֲʿڽڰ˵ʱһǸʿһ
ճŴ̱ѪҺڶʿΧݺύ֯ţȻЩעǿѪ֮ķʬȻֱһ̣ռ䱻Щʬݺύ֮󣬷ָ飬ڷʬĶʿȻӲˣЩѿĿռ䣬ͬΪ˺ü飡
ɫѪҺʱʿɱüʬ˺챦ʯ⻬ϣ쳣ֲ
ʿɱ֮ħҲ¶˾֮ɫһʱ侹ȻֱӹѪ׶ǲ̵ֶס
ڻսս֮еɭûţһֱϸ۲Уֶʿɱ֮󣬱ֱʩչλӰ֮Ҫֱӽʿʬ崫͵Լλá
Ѫ׶ɱ˶ʿʬûжȤȻûзɭ͵ʬΪɭʩչλӰ֮ʿʬҲ̾ͱɭˣұɭӽռ֮С
Ѫ׶ɭСһЦĿ˶ʮ֮ɭ
סЩһɱѪ׶̶԰˵
˵֮һҲʩչӰ֮廯Ϊ˺Ӱ˲ʧԭء
Ѫ׶Ӱ֮ҪĪάҪǿϲ٣ʮľ룬оʩչ˿ռԾһ㣬ɲǼͳɭǰ
ɭԶĿ̿˹֪Ѫ׶ɭģΪѪ׶һҪԼ͵ſǾ޴Լе˿У͵һȣһǿĺڰ籩ֹѪ׶Ŀ
Ѫ׶ӰҲܵɭҲ׼ʩչλӰѪ׶һξ룡
гСߣжԶҹԶѪ׶Ҳŭˣ˫۾أȻķââ˿̿˹ϺȻƣʱչһѤȴľ֮
̿˹ܵӺ͹֮Ҳŭˣ㿪Ѫ׶Ĺ֮ȻſѪ߿ڣ߿֮оȻֱ˿ֲ棡

䵽֮󣬼˲䳯˷ӣʮһж˹Ļ֮С
ܻҲӵɭڵλãһǿ֮¶ȵĻЩȴҲܹܡ
Ѫ׶վڻ֮У·ûбŵĺۼȼŭһ㣬һͺ֮󣬸߾֣ȻĻ˺챦ʯϣ
ԣ
챦ʯһֱպĺ챦ʯƬ𣡣
Ѫ׶ӺȻ˱仯Щյĺ챦ʯƬȻȫٿأΪ˳ǧĺɫĹһ˷ڿеĿ̿˹
Щ㵵ĿѪ׶ȫûϵһﾹȻҲӵп
Ѫ׶ĹǵĹ̿˹ǧ챦ʯƬΪ˹ɭڵλùᴩ
ܼɭҲ޷ȫ㣬ʩչħػǱػ˫طֵѪ׶˫Ĺ
˿Ѿ߹Ͽɲֻһӵкˣƿôְܣ϶ֻѪ׶ıɽһǣǳǳСġ˵
ɭǧƳʮЩ뵽˺챦ʯɽɽ֮С
ɭڿûʱȥַϻۼѪ׶ٴڵɱʱɭҲ
ռ֮
һεĹĻѸٵĳɭǰѪ׶ĿѾɭǰһĻζɭȻʧԭأ
Ѫ׶û˶ȣмһЦѪ֮צֱӻ˿ռ֮ϣɭõռ֮Ϊ飡
׶Ȼ֪ɭռ֮棬еǷʬȻĳɭ˦ʱѪɫķʬ˲仯ΪһݺύѪ׶ֱ۵ˤ£ֱ˿ռ֮
׶ʬγɵĿռſռЧɭҪʹλӰ֮㣬ҲǲܵģɭٶѪ׶Ҳˣͬܶ㿪Լķ
ȻɫӰ̾ͱʬУѪ׶ײеһҪɱʿһɱɭ
ৣ
ʬһ˺ѿ˿ռ䣬ֻһνλãǱѿĺӰûκεѪˮеӰһ㣬ָ֮󣬱ģſռ˺챦ʯʧ
Ѫ׶üͷתȥȴɭվԼһλãĽռ֮Чȥ
ռ䣡
뾵ռͬռǿԽ˵ȥռ䣬ȴֱӽռһӣߵʵ;õ˴ΪʵԼܡ
ɭʩչռ֮Լ֮󣬱ֻһ㾵ռ䣬Ѫ׶Ӿä˲˾ռλãѪ׶һա
Ѫ׶ɫԽԽѿˣӦӦ־Ϳϣȴιӹˣ
һѣħҲΧЩһעѪ׶ʹ֮ϣɭС䡣
ħ򣡡Ѫ׶ٴαΧûмʱҲòóһЩ汾ˡ
ħͷ֮ԭĪάڱεĻ谵ԼԼһ޴ĶħħӰħӰһƣһƬڵ£ȻӴӰֶ£дħһεѹ·ʱʱǶܱͷϵ˶ħӰѹ⣡


716 ׶һ
ħ֮ӰַΧǳĹ㣬ɭҲУӰоп־һ㣬ʼն֮ȥ£ɭоԼЩѷȻĪη塢ֻšĸָ
ɭҲ֪ħͬСɣֻһЩȴܿݵĸ֮Լ׵ıԷš
£ɭҲûٱʩչտӰ
ΪԼ׶ĶħĿƣɭҲ⽫ԼտӰѹԼ巶ΧҾҵսԶһЩñѪ׶ʹһЩԼȫûмش
ħͷ֮󣬼λħ̾ԵЩˣѪ׶ĹҲôΪѪĪάĽ֣ں챦ʯɽĴԵЩӵĻˡ
Ѫ׶Ҳ֪ɭһƻúܣûнЩµĴħ϶ܹɱ
£Ѫ׶Ҳ˶ɭĹʣΧ
ɫƻе³ìɫƲ֮˾޴ޱȵʯʯͬһǳ׹һ㣬ݺݵ˴ϣ챦ʯضʱΪ֮
첻ϵĻ죬ʩչ˾˵ħ֮Ҳò˵ΧԴϢƬ̡
ղѪ׶ǶƣħʺʩչԼеڲòʩչʯѪ׶Ĺ
ֻʻǵ͹׶ʵȵļһ׵Ʈʵǰצӷ·һ㣬̾ʵĽɫѪܵצۣ
֮Ѫ׶סħʤ׷ɱʿһʡ
λħǶѪ׶ʵǿЩħͷһĻһܾܿͻֵǣ˵ЩΣʱħҲ׷׳֣Ѫ׶ᣡ
ѾֹЩħǵ׼ȻĴһ󷭾ʱ·ܳһƬɽѪ׶ʰ͵ɽ֮УħͷǿĻᣡ
ħǵĹȻİϣⰵļ׿ȴ൱ļӲλħ־Ȼ޷֣
ʱ˰֮УѪ׶ҲУʵʵôӵħʵѪ׶Ķ֣оħӴѹȫʱҲ¶˿ֻ֮ɫ
ʱ侲ֹ
ȻΧһжֹˣǲ䶯ʹȣħǿѹѪ׶ʵȻɱڴ˿̳ͣͣ
һϣɫӰɭѲ֪ʲôʱվʱֹ֮Ѫ׶һǳɵĹ
ʱ֮Сðģôӵ֮ڳĴħǿɶǷǳģɭʩչʱ֮֮ЩħҲһ¶˲֮ɫ
ֻʣʮҵĳԱֻ峤ܹʩչʱ֮֮⣬Ա㶼ֻڿռϵ
ʱְ֮зǳǿܹƿصĻԼǿһεĵ˶Կ
µĶɱѪ׶ŭƿɭľֹȴѾˣʱŭգǿֲİ񹥻ɭ
ɭǼþգѸٵſ˳ħ¹֮˸Զգ

õ֮ҲɭС࣬һ̶ĺ֮ɽһȻĴ򿪣һԾͼռһƬɫĳ죬͵ĴܽںڵƲ֮У
СĪĴߣĪάֹͣ˶԰īĻ́ͷӵ¹֮ɭ
λ߰Ѫеǳɻǣһӵ¹֮⣬ȴֻѪӵеĳħ
ʲôʱһʹʱ֮ļһˣ˼˼ԭʼħ˹¡챦ʯɽ񣬶״Ҳ˽⣬ɭһƵʱҲֻɭһʱһ㣬ȴû뵽δҲδԱȻʩչ֮ʱ֮
ԭʼħ˹¡Ҳ԰ĺȴܹ֮ʹʱ֮ǿ߷ǳļɵҲ֪ЩܹԦʱԱǿ

Ļ֮ϣɭӶųʩչѪȣںĳ֮вϵ밵
Ӵޱȣɭȴǻһһ׿ǣӴҲһЩ׶ˣڱ任λõʱܻԵЩٶۡ
ɭֱ߷ٶûа죬ȴʩչ˲ϵڿб仯λã׷ãȻ޷סٹɭ
ÿһֻӵɭҲ֪ǰҪԸ϶ǳѣѹûһսжȦһӣ밵һξ֮ɭ̽ص˵棬սѪ׶
ɭصϵʱ򣬴Ѿ࣬ϵк챦ʯЩ֮г֣ѻɽĻ챦ʯҲ᳹׵ķı䡣
ħͷ֮Ѫ׶Ե֣ɭʱ֮ΪʽһΣɭصΧսеʱҲǱѪ׶ɱˣɫһٶ๫֮һɽ֮䣬ɽѾмѣѪɽ֮
ɭʬжӣȻˣҲֻ塣
ʹλӰɭҲٵķɵʵλã̩̹ⳬħʬռС
ɭڵõԤʦľʬʱ򣬾ѾڶԼǿˣǿȻǽ
ɭֱӽǸ߽ħͷĻսʿĻ͸˽ֱӴӴ־˺Ԥʦǧ飬̶̵ʱڣѾӵ˸߽ħͷʵ
нʬ壬ɭ͸λںսʿʵнħͷ֮ǰǶʿʬ壬ɭ˰˹
ɭҪ콫Լʵ׶˵Ļ³˽裬鶼ڶʱڲμӵս֮С
˵нħͷֳħͷħ񼶱սУ𵽵ҲǷǳɭҲܹϵһõʬ֮󣬾̶Լǿ
ȡʵʬ壬ɭտ֮һӣ̾ͽħɵԼռ֮Уտʵá

ɭոȡʵʱɭȻĸоԼһ̹ǵĺ⣡
֪ʬģļһΪԼʬˣѪ׶Į
ɭһٶʩչǱػ
Ǳػո֧ɭоһɿµĻԼװˡ
ռػħػǽػ
ΣʱɭκεıǱػǿֵѪ׶һʱ򣬽ԼػȫԼϣ
ǱػЧܿʧˣռػǿֵƬ̣ѾγػЧħػһ飡
ֻʣһǽػɭѾоԼƤļҪĸо
ǽԵ·оɭΣ΢Ĺâ̱øҫǳտɫ˵ĹԽɭȫУ
ԣ
Ѫ׶Ļһﵽ˼㣬ɭǽػҲˣɭ̱˽ٹ֮Զȫĺ챦ʯ֮£ϳĿ˺ۣ
ȻѪ׶üͷ壬ղһǳħҲ޷мܣղѾɭϣȴûɭ׵
һٹ֮⣬ɭ͵ſ˳򣬽ԼΧЩ챦ʯȫ飬˫۾Įע׷Ѫ׶
ɭɱ䣬ЧԽԽˣѪ׶ɭɵЩ˿˵ˣɭӺ챦ʯ֮гֵڣϾֻܿһЩǳǳĺۼˡ
Ѫ׶׷ʱø䣬ɭɵʱһѪģһת˲䣬һ徹ȻѾˣٶȿȰ
һ
ʶɭǿ֮Ѫ׶¶˾ģҲȫûħͷĹ۾ĶɭħɭϣҲһµħӰſڣɭɶ
ɭվԭأ侲עѪ׶Ѫ׶ӽʱɭǽȻ˸ǳâ
̡
ɭ̽뵽λռ֮УǽĽ֮ɭռԾԲܵѪ׶Ŀռĸţ
ɭοռԾǶʮ
Ѫ׶ȻԿռƶ֮˽⣬ɭпռԾ֮̾жϳĳ֣;Ȼı˹
ȻѪ׶ΪɭɵʱһĨ̺ɫӰȻǰһ̣һӴըӴֱӽħʵļһ䵽һٹ֮⣡


717 ʯ֮
޺쳤ȹƮƮ裬˿վɭǰǵŮʵ̬ԣ
ɭղпռԾʮǸо˿ǰ˿վԼǰɭҲ¶˳ݵЦݵŮʱ£̫ʱˣ־һ
˿ɨһɭҲóɭղŶѪ׶ʱԼ￿ģһﻹܹ֪Լĵ˵϶ҲǷǳ򶨵ģһ϶֧һʱ䣬˿ҲɭĹ
ԶѪ׶ңһٹ˿ϱøЩħԼħ˵һٹľͲ룬ǵҰҲ׵Ľһٹ۵ס
˿
˿ֵһ̣еĴħͷɫˡѪ׶һѪ壬һŵǧʱ䣬ҪԶ˿ܶ࣬˿Ҳħһ֣ʹսҪ仯ˡ
ͷ񡣡˿һɭ˵
ɭ˵ͷ˿Ȼ˵ˣʹŮѾҪѪ׶սˣɭʱѪ׶Ķ֣ҪͷӦò̫⡣
Ѫ׶Ҳûȴ˼˫ɫ۾Ķ˿óЦĿ˵˿ǾˮˮȻ㰮£ǾͰҲ֮У
Ѿɱˣһ㡣˿ȻĮ˵
ߣǸɣ׶ȫںѪ֮צʼħ˿ڵƬС
˿һ֮ɽ֮۵İǧ­֪ʶʲôΣյĵǲ뵽Ѿħ֮սĻս֮УȻŲ壬뿪صɽɽ֮С
ǧ­뿪֮󣬴ħҲֻʣѪĪάī̿˹ħ˹¡Լɲħĸ˹ħʵֻ̫˿֮ĸħ㲻ΧѪ׶һԹսֻĪάͰī֮仹Ϊ໥Է˳ۣһЩ
˿Ҳ⿴һĸħҲ֪Щһ϶ǵѪ׶ܾˣȻȫ˿Ҳɭ˾֮
Ͱսĸɡ
ɭҲ֪ЩħǶѪ׶ҲѾˣǼԼҲ˿Ҳ뵽֮С
ɭưʱ򣬱ֱӷɵĪάͰī֮޵ĽϾС
ͱӴ󣬴֮ɹʱȻݺݵɨĪάϣĪάŭļһ̾ͽת˰
ܵĪάĹͬҲŭʮ㣬˶ɭ׷Ȼſ˾޿ڣҪһĪά
սԽңԽԼɭǷǳȥֵģĪάͰ˵֮ɭѿ̿˹ˮ
аĿԱóκĸ˹ĿľȻǺɭһģϣսԽԽãһﾹȻ˰ī֩Ů̬ʹ֩붾Һȥ͵Ϯ̿˹
̿˹һжǺǿ͵Ϯ֮쳣ķŭֱ˰ī鷳
׳գӳѿ𣡡īҲջ𣬺òײŰǸ蹷һҧ˵ѪĪάΪǸĻκĸ˹ͷ˲ţ
̿˹֮󣬳ЦīһƨɱȫĳŮˣħĹûĴ֡
ɭҪĿĿΪѪ׶ħսǳΪɺɭ̽ת˰񣬾ֲİĸɱ
ѪĪάȻĴܵ˸߿֮УȻѸٵ̾ɽҪɭǿµ֮С
ɭӶ˳ߵĳ֮з裡
õҲɱɭɭս֮ȻҲ׿ĳħɵ˸߿֮Уµһɽڸ
ɭûͣ£Ÿߵշ򣬵ִǧ׺챦ʯյʱȴķ֣ԼͷϾȻɫıʯ壡
ɭڸпʱ򣬳տɫձһ黪ûκ覴õɫ޴ʯ
ȻʱԵȴһƬɫʯգ
ô£ɭȵĿԼͷɫʯȫû뵽ں챦ʯɽλǧ׵ĸ߿λþȻһŹ⻬ɫʯǿԿ·Ǻ챦ʯĴصĻɭΪԼͷϵһʯĴأԼȴǵߵء
ĩպĵײ͸ʯһڹĺȵĻôͿֱӴ͸λ棬ִĩպĵײ˵
ǵõģ챦ʯɽͬǵŵģͷϵޱ޼ʵ죬νһλ档
һڹĺȣЩʯͺ챦ʯһǾֹģҪͱʩչǿҪ봩͸һڹʯ췽ҹ̷񶼺

ɭ㵵ʱ򣬰ǾȻĳˣѪſһֱһռ䣡
ԣͷʯײ÷飬һĴӣƲϵĳӣ
ɭʩչλӰʮ֮ĵطƶʮҲǴڰȻ֮С
ɭڰһ̤Ծʯϣʯշţ㿪˰ɨβ֮ҲڴӰɽ֮аѳ
տŻ꣬Ϊսɣ԰Ѱ֮ɭеտ֮˰
տ֮ȴǾֹ˰УʯĹ⻬տӡԵսĵӰ
տɫĹâȻͷţԻΪһʯ콻ӳϹͼͼ֮УһɿҰϢͷţϸ߰տտɫĹͼ֮̽ͷ­֮ããɽ
໣
֮𣬶ʱ⻬ʯ֮쾹Ȼ˸ƣԵĺǸа֮氵¶˾֮ɫ
а֮ȫ쿪ĻѾԴﵽʮ๫ĳȣĵȷȷһɽޱߵʯϣҲԵôĿģ˵ǹҰҲ޷ȫ塣
ȻƸȻտŻȫӹ֮гֵʱ򣬱ȫռһƬĿռ䣬ɫа֮տǰȻҲҪСϼ֣
ѹѹĻ֮ϣɽĵӡʯУããޱߵڴʱҲԵ˼֣ɭտǰҳ


718 Ѫɫտͼ
޵֮ԹտŻ걻ٻ֮֮Թ̵ȼˣҪɭտѾΪ˿񱩵ս״̬Ȼ˰񣡣
̾ͱտײ˳ȥһֱϰٹҡͣ£
໣
տȻ̧˸߰ͷ­һʩչƿأ
ƿȻ˳ɫıʯ壬֮տ˫̻Ϊ˶ɫʯɫʯ۾ӡƬտɫĳ죡
տɫıʯʼ飬ɫıʯ֮տ֮£Ȼ纣һ㱻忪ʱʮտɫⱦʯ֮
ʮ챦ʯƿ쾵ܶ£½տŻһʮۻ׳ıʯչ˿֮һ˰񣡣
񾪻ʧ壬ԼȫĹţȡ߰ķʽǻɫʯȫϵʱ򣬰Ҳ̱ըΣ
ʬɣ֫İǧĲɫѪҺɫԼжϵ֫ɫʯճ£Ŀ
һտ
ɭҲ֪Բ̶տ
Ȼɭʱ򣬰ǷǧεȻʼһۼ·һеһ㣡
ʱ侲ֹ
ɭڰϵʱʩչʱ侲ֹֹ£Ļᣡ
ͬһߵģһԱǳǿһֱӺɷ飬ֱܿ
ɭʩչʱ֮ĻᣬҪᣬʬըøӷ飡
ɭӵʱ֮տҲͬƿʱοɭʱ֮ʱʱ˫صӣˣصʱ侲ֹʩڰϣʵǿҲ޷ͻǿʱ侲ֹ
տʱ֮ſ죬ȻֱӴӿ³ֻλ֮вŻڵĻ籩籩ϯʱ侲ֹ򣬰ǧڱȫֹʬ⵽籩ϯ֮̾ͱǧΣ顣
籩һ˺֮ɭڰǧʬ֮ʩչ˿еʱڷķָŰʬ壬ʬø飡
ܿ죬ѾΣʱʱҲţ

ѵͷ­̷˷ŭĺ֮һ￴ղŻڽԼǧʬһת˲䣬ʬͱΣҪøӵĸӡ
̩̹֮Щʬ壬ԽԽãɭ̴ռ䣬̩̹֮ͷųѨɰʬ塣
̩̹֮Ѿ׼ɫһҡΣʱͬռڶķѨȻĳ˰ҵʬ֮У

Ѩ൱ǿǶʬ˵Ѩ֮̾ٿ鰵֫̾ͱ˷Ѩ֮Уڲϵ
оԼڱһռ֮У̷˾ŵ֮ǿųªͷ­һⲨ˷Ѩ
ֻⲨûнӽѨʱտŻѾ֮䣬տŻϣûκεĺۼ
տŻͬſ˾޿ڣųһİĹâ
໡
İĹâȻĻΪһĹߣֱӹᴩ˰ոǧ
¡¡
߹ᴩ֮ȴſռ䱬ѵǧθոտĹ£̻Ϊ⡢Ѫ
̩̹֮ҲܴѪɽʱ̽ѨתƵλãȻһԽǧȫɵռ֮У
ˣЩʬȷֽ˵ɭֹ̩̹֮ɰʬ塣
ʬɭ̩̹˹İʬ֮󣬰Լռ飬ԼռĴġ
ûʱ֮ĿƣϵķǳѸ٣ܿһʻİֵˡֻⰵȴҪԭȵҪ֮һûͷ­ģ
ϸ˵ֻǱɱ֮󣬿Խϣӵµ
׵ʧ㲻ɭһɶԼ޸
˰֮ǱѨߵ֮һǲٻصˡ
һصİɭտ˵ֱһҲʶ㣬̼β͸£˵棬ѰѪ׶ı
ԤʦɾڰڣܸղŵĹûֳһӰֻҪܹɱⰵ񣬾൱ڿȥѪ׶ֱۣɭȥԼľҲòаܵİߡ
ʱ侲ֹһʩչոո嵽ɫĸ߸ߵƲ֮еʱΧЩƺȻֹͣƮҲȫŸƣȴ޷½֡
տŻѸٵİ˰֮£ɽһƵζĹ켣ȻĳһտɫĹ켣ӡںɫƶ֮Уһ־޴µĹŹԣ
֮ϣӵ㹻ʱɭȴܿһտ¹໥ӳѪɫγ˰Ϸ
Ѫɫտͼڣ
ɭѪɫںտͼ֮УտͬտɫտͼڵʱȻ佫£
ѤտɫѪɫ»ӳտͼһʱ򣬾Ȼ޴ɽһĺ챦ʯ֮ʯ֮֮ϺȻտͼӡǣֻͼڣҲ⣬Ұ
ͼڽ֯£׵ĻΪУڰڵĺԤʦҲ׵ʧͼڵ֮УһΣа֮ӵҲٳˣ
ɫӰտɽ۰ϣɭտ֮˰ͺԤʦ꣬ûܹõǵʬ壬ܹɱǣѾ㹻ˣѪ׶Ҫ¾սˣ

䡫
¡
Ȼɭɱһ̣챦ʯɽ֮ȻһĿµĺ¡¡첢ӵ˿Ѫ׶֮ӴɵЧǴطֵģ
ǴӺ챦ʯĵطģɭܿͲ׽µԴ
Ԧտɭϰٹĸ߿иӶ£߶ԽһƬ챦ʯɽĵУ
Ȼǿµ֮ʱɭȴҰ֮µĻסˣ
챦ʯããͬһ鿴ͷĺ챦ʯ棬ʱɭȴĺ챦ʯϿԼ·ĴΪģ챦ʯӣ


719 ֮棬
ԣԣ
챦ʯȻѣƬȻ˵ص֮Уڸ߿еɭȻоԼĿ֮µĴأĿĵıһ޴ޱȵĺڶԨ
ʯƬϵ׹·ʲôһ㣬ϰٹ߿յɭܹоԼ·ƯЩɫǺڶԨ֮У
໣
·ʶΣյĵһȻŤȻĳŸߵдȥ
¡¡
·һ죬µĺ¡֮ɭϯ֮Χһ̾ͱüžޱȡ
һ̣챦ʯ·³ٹǧĴرקǿºڰԨ֮У
һɺ֮¶ϣϯտȻĴʵһ̣ɭȻоԼ·ӴޱȵĴ̹Ǻ⣬⺮ɭתͷȥŵ涼
ɭ޷תͷȥȴԸоһֲޱȵϢѸٵĽӽԼȵΣɭȻֱһĸо
챦ʯɽĸ߶ȣʯΪ磬ԾǧտŻڶҵһ̣һտɫĹֱ죬ںɫ֮Уչֳ˳۳ҵĿҰ
ȻȻտ֮£һ׵ԨնȻȻˣȻԾƬɫĹϣ׷տɫĳҪĽտ̽ȥ
տڷյĽޣȴȻһԨ׼ûǧĸ߶ȣҲζһգտʯ죡
һε𾪺׵Ļ棡
еĴħ棬Ǿˣ˿Ҳ㵵ĿңԶǸƬߵĺɫ֮Ҳ

ڣɭ˷ֲֿͷת·
ʱһζ˴ɭϣϢЩɭֱӸߡ
ȻǺɫԨڶȻɭԨλĪʱһۿԵԨΧȻһȦһȦɭɽ壡
Ԩ϶ˣһֱеײһһŵ˶ԨĲڣȫȫһֱԨϵɽ壡
ɭһֹ̺ͣˣΪֱЩɽһ֮ȻʶڲԨͲʲôԨһͨſʱ¶Ȼʺ
տͽӽʮĳȣ·µʺȴһڽտŻ궼ȥ֪·﾿жôĿ£
򶨣侲侲
Ȼһ˿ֲɭһʱ侹ȻҲо˺־ȫ
ʱ䣬ֹ
ɭʩչ˫صʱ֮ͼֹļ׷Ȼ˫ʱľֹ֮֮ȴֻγһεǽ壬صħ֮ͣ󣬱ûκεã
տɫԽԽտѾ޷ˣײɫľ޴ʱտ͵һۣȻǳųƽеķ裡
䡫
ȻԱײɭֻһԼԱߺȻײȥһ㣬
˶ʯϺȻĳ˾޴ĿӶƲϵӡµﵱײƳ죡
໣
ײ﷭ӿտڼٷеĹҲ޷ƽ⣬Ʒ˳ȥ岻ϵʯ֮·תš
оǸµĴһγɶʱɭϵտ֮̽տջصտ֮У
ɭտջصտռһ̣ǿµԨأȻıպˣþҧտİϣɭʱջտһҧ£տȻᱻ۶ϣ
ħ¹֮ͬʱչɭ̻Ӷų򣬳ŸԶĵطȥ
ѪȣоǹµٶȣɭǲκεıԼڵѪҺԼٶ£
ԣ
ٶȵＫ֮ɭûײλռ֮УʱһǿҵĻ籩ϯ˴ɭϣɭеһ˺ѵʹ࣡
λռǻռ䣬еֻδ֪Ļ磬Լ˺ѿһЩĻ籩УƯһûκǳ֮У
ԣ
Ȼģɭĺλռ䱻ײ÷飬һֻſ̵һо޴˲ռɭ󷽵һУ
ɭ֪׷Լ﾿ʲôÿͨԼԱߵʱ򣬱ɭоһ类ռһ㣬ֻгŸңԶδ֪Ŀռ䣬ſܰѵһ
ͨȫηλռķ籩ۼҪ׷Լ֮ɭֹϵļ٣ԼصĿռ䡣

ʯĳ֮£һɫӰȻӿտĿռ֮ͬһźɫһ㣬ѤĳŲãĺ챦ʯ׹䡣
ɫǸոջһƬʵʱƬȻѣµԨ̵֮ǰƬ죬ڳŸңԶȥ
ಡ
ȶѪȵʩչԼλӰ滻ȴʼն޷ǸԨûһʱ䣬Щ·ӵɭҲϵĽص棡
ʱ䣬ӻ
ʱɭǱɵкȻһȴ̴˼ž
һ̣ɭоԼ󷽵һкȻ˹Ĳֱ׷ĺȻʧˡ
ͷȥɭǸԨ޿ԼԽԽԶжҲû࣬ٲٸɭϢ޷вС
ߣ
ɭûȫӦ˿Ȼץסɭǿнɭקλռ֮УɭعʱѾһٹ֮
ԣ
صռ˲䣬һƻǧȻĴн£Ѫɫħ˲һУ
˿ɭԼγһɫػ
ɭǰ̱һƬǣ챦ʯƬҲҲΪУ
쵰𣡻ʹ˿ɫػԵĻζ˿ɭƿڴʱĿȴһѪ
ɭ㶣Ҳ֪Σʱ̣ٱͷųػԼ˿ϡ
õػ֮˿ѹ࣬һѪ
ʱ䣬ţ˿ʱŵӳԼɭϡ
ʱŵЧӳ֮˿ɭٶȱ÷ǳ죬ɭ˿ɳһǧ๫ʱǺըĿȫǣͷȥʱɭо类һ㣡
ħ
ʱɭҲڼʶħǧ׼仯ΪޣǼħûһܹ⣡
ʱŵӳ֮ɭ˿ƬʧĴغͿռԽԽԶɭȻܹоѪ׶ǺȻֵͨ׷
˿㻹ðɣɭһɫ԰׵˼˿ѯʵ
˿ʼקɭģɭɭҲ֪˿ǵԼᱻѪ׶ɱǵԼߡ
˿ͷһѾʧȥӰѪ׶ǿµħ¶ظ飬ȴûлشɭ⣬ֻקɭŶС

صĺ죬յĿռ֮У˿·֪ƣһţһʱ䣬ͣ¡
ʱѾȥȻɭȴȻûȫƽǻ֮ǰǳֵǾ޿Ԩһħ£
Ǹ﾿ʲô˿ѾͣеɭҲ̲סѯ
ɭҲѯʹ֣ȴ֪ΪκȻʲôҲ˵ˣһõɭĿռУһ㡣
ֵΪɭеǳɻֻǲ֣־ûа㷴Ӧ
ħɻɭҲֻܴ˿õħµϢǿʵɭԿ϶Ǹһ϶ӵħʵ
ǳ˯ڵص֮棬񣡡˿ɫƣ룬Ըұĺ촽ʱҲԳ˼ֲ԰֮ɫ
񣡣
֮ɭֲһ
ǸһֱӴ˵ص죬뵽챦ʯɽģ˿һ䡣
˿仰ɭȻ󲨣ص죬ӦþǺ챦ʯɽĴأ챦ʯӦòһڹҪһλִһλ棬Ҫôֲܹõ
ôĻƽ֮ɭſѯʵ
Ҳʧߵĵط׶ѾˣһһܹԸĻҲǵĶ֡˿˵
ɭЩ˿ֿһ˿ʼקסԼİ޳ơ
ʱ䣬˿ûɿɭ֣ѾΣʱ˿Ҳûɿ
˿Ѱľٶ˵ѾǷǳˣ


720 ֮
ɭٶҲڼӿˣᵽ˿ǿͨȡԵ֮ԼʵģŮУҲȷкܶŮǿµ˽ţǵեɣνϵġ
˿ĹƻӿֲҪԼȡ˵ЩֻҪʩչǿĻþ֮˱ڻþ֮б׵եɡ
ɭɲ˿ԻԼɭҲʿֻǣɭҲ˿ȴ϶вûʩչϾ˿ܲԼġ
Ůʱ£ɡɭ˿˺챦ʯɽȪ˿Ǻɫʯľϣװһ֪ӡ
˿ֻקסɭģЩĮȻƺڵȴʲô
˿קɭ֣£ɭԼҲֻߣ촽Բ԰׵˿ɭ˼Ҳɿתš
ԼǻҪʱſɱ䣬Ѫ׶Ĵ׷˿ʱ䣬˿ʱܶԼ֣ɭҲദ취ʱ䡣
ѾϹߵʮɱ˰ɣһξͿԿߵ˰ɣ˿˵
˿Ҳûдκεľ֮Ļȷֻɭȴĸо
ɭ˿˿žɫ׾ԼֻжʮֵӣɭԸоں˿˼־ǧ֮ϣȴ˼ϧ
ŮߡŮߡ򶨣һҪ򶨡ɭԼ˵˿ҪԼֵĻƾʹջķɭסԼ͵
κ󣬾ͺˡɭش
ҵѪҺǸΡ˿˵˵仰ʱ˿Ѿɭˣ磬࣬Ĵ̾ɭһ
ɭЩӲѾܲԾˣ˿ҪԼˣûаѳסĻҪøʹˡ
Ůʱ£ðɣôأȵݵݣѪ׶ɱĻ鷳ɾʹˡǰɭͼռ˿ˣȴңž
һʱӦҲǣѾ֪ӵк֮ʯҲ׷Źҡ˿ɭ˵
ɭһҪԼ侲侲ȴһȻǿѪҺζ
ѪҺζ˿ģ˿ѪҺǴѪסѪ֮Դϣɭ˵ջ󣬴ʱ˿Լϵζֱ൱һ˿ҵſɭϣȴɭж
ʹ±Īڴˣֲ͵ԭʼɭҪˣ˿⽫ԼкŵһЩѪ˿ɭϡ
Բ԰׵ı޵ɭǱţ˿֮󣬿лһЩѪѪ˵Դֱǳɭǣ
ɭо˿ԽԽʱ˿ûʩչʲô˿Ҳ֪ɭ𲻵ܴãϴֱԼԻɭ
˿ľɫ˵κһ˶޷ֵģɭ˵ıԾѾͷŵıԵټѪܵ˫ش̼ɭоԼѾѪڡ
˿ɭҪͼƿŮߣû˵꣬Ҳû˿˿Ĵžף촽ӡɭĴϣɭǣ˫޳ɭϺҵĸţÿᴥһλɭоǸλ
ɭƿ˿˿ȴȻһ˫ظѹɭϣǵĹоȻɭƣ߻ԵɭҲЩʼδ
˿Ѿһ㻬ͷɭУǹŮ㴽ݵɭҲбƵʱ򣬸ǣ˿ʪ۵СͷϾȻһ˿ѪҺζ
ѪҺȻĻɭͷϣһɭоԼصıݱˣ˿ѪҺĴҩȼɭȫ£
ڲϵȼɭǣ촽סɭҲֻܷǳǿǲϻζľ˿
˿ǲǡ
ô㲻õҵڻѾǰˡ˿þ֮ɭ嶯ûֹͣѾʼ⿪ɭѡ
ǡǾ˲˵˵Ѫ׶׷ʱǾͶҪˡɭ˵
齻˿˹ڣɭӲѾȫڱܵȥס˿Ϸȡˡ
˵ɭʶѾȫԼڱܵˣ֪һµ塭
ҵѪҽ֮ʵͻǿв׶Ҫȴ⣬ų˼Ƿݵˡ˿Իɭ˿㻬ͷҲѾɭ촽»ȥ
ĿԿŮǾ޶˵ףһķŵмָ߹ޣһž׵գͷžӨҺ˳ɭһֱ»ȥһκ˶Ѫ޻棬ʱȴչɭǰһ˲䣬ɭã»ᱻ˿եɣ˿ɱܹ˾齻Ҳֵõģ
ģⲻǻþҵһʹûþˡ˿˵һ֮£˳ķ˿£סĲȴչ¶˸ұĵһ档
˿˵仰ɭҲ֪˿Ѿ¶ˣΨһֵҵǣԼǰٻܹܵ֡
һɭǳǿ̧Լ֣ȥԼǽ䡣
Լ˿˵ָƣɭҲ֪˿϶Ҫ볹װѣɭҲֻн櫵
û뵽ҪˣȻôڴϷ˿ҪķǳʵĻɣҿ϶еġ
һ߷̵ȻĳԶɭ˿˿Ϊɭ׶εʱѪ׶Ȼɱˣȷһķ̣
˿һ˲䶳˱ĺ˪侲ÿµĴɭĮȻԼЩɿѣɨһǽӽӰ
ɭ·Ѿ˿ȥòˣվ֮ȴ˿ȫ仯ˣ


721 սħλ֮
̴˺¡¡ľ죬ɭתȥʱȴֺ󷽵챦ʯغɽ̵ˣλ泹׳û
ɭһ˿ʱһֱʩչλӰ˵Ѫ׶׷ġ
£Ѫ׶ѾǰУɭԸоһֹڲϵӣΧһУܳĸߣ޼µģ
˿һװɣ׸ҵĻһԷһ·ĵŮʣ㽫ƿһУҲɧѪ׶Ŀע˿һִżֳŪ˵
˵˿ʮ弫⣬ܹõĻҲĪĺôѪ׶ȻҲ֪˿ʮܣζȻҲмֶ˿
˿ɫȻ˪ڰʱ׼Ѫ׶һս
ôԸ⣿ԭ˿ҲԼÿЦĶȱѷɫ̫ˣҲѹֻڵǰҡѪ׶Ц
˿ش˫עѪ׶ͬʱҲø֪Ǳں챦ʯ֮µ
ɭͬоԼѾں챦ʯµˣֻҪԼ볯κһܣһ˲佫ԼԼΧһƬռֱ̽
ҽĻҲԵõǿԼСѪȴԸңѵС㺣Ѫ׶Ц
ʱ˿תĿ⣬һɭȴĮҪɭʲôϢ
˿񣬿ɲɭѪ׶˵㺣ɭҲԿ϶˿˼־ȻҲ飡
һʼͷʵǿؼʱٰ̳Ե԰ɣɭþ֮˿š
ţԼҲӦ֪±ûѵ͡˿ĮȻĻش
ֻϧʱ̶˴˰ʵϣҲ뱻˴šɭ˵
Ӧ֪ڵʽˣŻȥĻͰҵסƬ̰ɡ˿˵
˿ǸУɭ֪˿ѾˣԼٶĵƣҲԲܴħ֮ѳȥ
˵˿̸ͬһָ
ôǵĸˣɭһ俴ƺ⡣
Ǵûпʼ˿ش˵֮˿ֿһɭ¶ȴôĮȻ
ðɣ߰ɣѾ˵ҪЧŮʱ¡ɭ˵
Ǹ˿䣬һɭ֮ϺȻ˸ɫĹâ
ɫĹâѤţȻʯĳգ׳ɫʷ·챦ʯɽһ֧صɫ
˿ʩչ⻪ɫܣɭȴҲûжپɥƽעŴߵ˿
ñʯھҵĲռҲҵĶһЩ飬ɭ˿嶼ʼҵҡΡ
˿ʩչͨʱҲ˹ɭܹԸоǿµѾſ˴죬ֻҪպоܹԼ˿ȫ̽ȥ
վڲϷĴϣɭȴȻĿ侲עŴɫâ֮е˿
˿оɭעӣ͸ɫĹĻӣúܽɫĹĻ£ȴվȫ֮ͬС
ƺɭ̫̣ڹĻ֮е˿Ҳ¶һ˿֮⣬ɭ˵Щʲôֲ֪ôڡ
ʵϣɭ֮ʱ˿ȻţҪºֽɭеȡֱӷϵ˶Եõ
ʱ͸ɫĹĻŴط齥Լߵɭ˿ȻֺʧĸоʧȥʲôҪĶ
ߣΪѵ𣡣Ѫ׶ĻﴫأȻ䣬ѪɫĹտɫʯֶ֮£
Ѫ׶Ķħһͷţǿ֮£ǿռҲȫգ޷뵽λռ֮У
ȻѪ׶ûô򵥣˿ʩչԶĿռѵʱѪ׶Ȼ⿪ԼǺɫ磬ɫƮ𣬲ϵķŴ󣬱ֵĵطȻȫΪһƬ֮أ
֮س֮˿ɫ̾ͱˣǷɫͨܵѪ׶ĺѹ£ȻٵĿʼ
Ȼ谵˿壬˿屾ǰ֪֮£Ȼֳɫ
˿ûˣȫûϵѪ׶ȻʹÿռµĻ֮أֱӳ׵ĽĿռԶĿռ䴫ͳ׵ϣ
µѾϮ˿ڣоѪ׶ĺڰۻϯ˿Ҳڸов֧ػֵѪ׶
˿ҧأħĹͬʱѹľ类òϵĻεоԼͷ­ҪΪЩҵľʶˣ
˿һ飬ԸԸңѪ׶ĿǶ˿˵
˿Ѿ׵Ⱦ˺ɫ綾ӣǾܵµĳҲڳž޴ʹࡣ
Ȼˣ˿ǱԸҲѪ׶óѡ
Ȼˣ˿һսɣѪ׶̵Ц˫Ѫ֮צϵ쳤
һƬڣһûκǳĿտƮ棬ʱտƮĻ֮Уһ˫ɭ׵צڲϵ쳤쳤ٶȲ죬Ҳ˿һξ룬˿ȴʼնǶסԼʺ
˿һ˿Ѫ׶ʹ֮Ѿ̫
˿֮Բϧ۴Ѫ׶ǿжʹ֮ģǴڴ֮󣬽ɭɱԼָһЩȻЯʹ֮ȴû뵽Ѫ׶񹴽һûѪ׶
ۿɭȻİצӽԼ˿Ҳ֪צһԼһ̣ԼǿǣǿػҲᱻ׵Ķ塭
˿˵£˿ȴܾʲôţʲôû
Ůʱ¡
֮ǰܻһЩֵĻþ˿Īɭ˿оɭռԼ֮Ŀ
Ůʱ£ô׾ͷ𣿡һˣǾ֮ʱ˿ȻʶⲢǴɭڴﾫ֮
˿۾ʱһҫ۵ǳâ¹âָӾʱȴأȻķѪ׶֮צѾʧˣȷɭŹаЦݵӢӡ
ɭקס˿͵Ľ˻У˰ϣտĻ֮£͵ײѵĻռ䣡
ɱǣѪ׶һŭԼ˵צӣΪŭڳ鴤ţ
Ѫŭ֮Ȼķ壬ͬײ˻ռ䣬׷˺챦ʯɽλ֮УȻſǿµڣһʮ๫ﳤտտİԼϵɭ˿ȫ̽˶
Ԩ˲̵һУΪ˿ڣЩԼʳΪԼʱغȻת챦ʯϣɫĳ£
Ҳûʶռ˵תһЩƽҡ֮̾λã̧ǿµͷ­ʱȴŭķ֣ԼһµģȻֻһ챦ʯɽտɭ˿ȫտɫıʯϷ裡
ռ뵹ÿռĽϣɭתжҲץסӻռռǶݵжҶ㿪Ĺ
ĩպķȥǣɭӰտŶۣɭԼ˳տٵĵִտβ
㡭㲻ǵĶ֣ɡɭִտβʱ˿Ӱ
ɭͷһſڰϵ˿ȴֿЦݵʵ˵ǸңŮʱ¡
˿üͷĿעʮǰտβϱԵɭ
ħ䣡ɭӿռȡǶթĶħҩһ뵽Լĺ֮С
ʱһȻаɭھͷţɭҲȫ˱仯Ӵѻϣ
ǽĹԲϵţͬͷţӴĵӣ˿оɭʵȵ
һֱʵ˿עɭùĿ˵
ôһʱܳԼŮߣôܲءɭ֮ظ˿ĿȴĶѸٽӽѪ׶Ӱ
ɾˣҲǵĶ֡˿˵
ò˵˿ɭؼʱ̵Ԯȵȷм¶Σħ׷ǻǺѵġ
ڵȻǵĶ֣ҪǣӦò⡣ɭŵ˵
˵仰ʱɭ˫ӺȻһ˿תһȻɭ飡
оɭϤ֮˿ſ޴Щעɭ
ʱ֮
ɭʱ֮
˿ɭϵʱ֮޲ɭԼ飬ȫ֪ɭȻѾƿʱ䵹
ʱ䵹
Լʩʱ䵹ҲζɭһֱǱһȥ״̬
ӴȻаɭ֮ӿʱ֮ɭһ̣˿ܹоɭڳɱչֳģȻһϹʮĴɱǿѪϢ
ʱ䵹ʵɭɭǺͰоɭ˲ͻľޣչֳӽħǿ֮˿ȴ䳰Ŀǡ
ɭҲûȥ˿θ룬սеտ֮Լӳϵʱ״̬֮ɭо
ǽϣﴫݶľĹ뵽ɭľ磬ɱľɭԺħҩ˲䷭ɭ嵽һܵļޣٽʱ
еһɭǰδеıٱͷŵĸо
򣡡
ɭտ֮ͷţʱʯĳ֮ϣһصķţʹŭ񷣣
ħ򣡡
һ̣ɭѾǵѪ壬Ѿ׵׵ĻΪһӵǿĶħͷŵѪ֮ҲȻĳΪ˶ħ˶Ķħ֮ӰɭıħӰ֮ڰֹ
տ򣡣
տŻβɭԵüСȻտͷŵһ̣ɭȻ죬׷񣬾ȻҲɭ֮ϵ壡
ʱ򣡣
ʱȫ̬֮£ɭ̵ʱ佫ԼľԷȴҪʱſܽԼۣ
ͷţޱȵɽۣصѹѪ׶ϣȻλħҲо˴ʱɭ۵Ŀ£
׶һζ
ɭɫųâȫѪ׶
߾٣ȻĶħ֮뻪¹֮໥ȫչ
ǽ䡢¹֮֮ʥħ֮Ѫ֮Ѫаտ֮Ǳ֮տ򣬴߻Ե
ϵȫںһʥףаĺڰտɫʽ֯ɭտ֮ϣ
λ֮
Ȼ£ʱȨĴ硢δ֪ȫͬλ֮ɭĳ֮ն䣡
һ̣챦ʯɽΪλ֮·ֹˣλ𣡣챦ʯɽһûˣ
Ѫ׶ͫײϵķŴɻصȫǳģʱθжɭκεӣǲȡλħ񶼺֮ܿ³׵ı𣡣
տɫտŻ곯ź챦ʯɽĶ氿ţȻտŻβ֮磬ȴɭλ֮»ΪУѾ֮ܳΪ磬һƬڻ֮Ļҿռ䣡
˿Ŀ⾪עһĻĿãȴȻеţĻ֮УĿѪ׶ħ񶼱ȫûˣҲƬĻ
ǰã˿ɭʵλڵصʹħ൱밢īŮʻһĲ࣬Ҳζɭǿһħ࿹⣬ɴʱһȴƾһ֮˴ʵ֮۵ħ񣡣
𺳣ƽͺƬ׻Ϊ棬һڲӻĺ챦ʯ硭


722 ĩպ

λ֮ɨʯ챦ʯƬһ𣬷֮УѪ׶Ĵ˫ɫ۾ȼһ㣬Ķɭ˿ߵķϵĳ鴤š
֮ܵ󣬸Ƿ˷ŭޱȵ챦ʯɽ캧أ
ɭǸӵ㶼ɣѪ׶ħһ㣬ź챦ʯɽķһ


տĳ֮УɽտƲ֮ţտɫһĻߡ
⻬ĺ챦ʯϣɫӰӹһѤıߣտɫĻտޱȵĺ챦ʯؼ佻ӳš
ģ߿ʼĽӣ챦ʯĴأʯĳ죬ȻһԭããأȻڲ֪бһɺ챦ʯʯγɵͨ
ӦþǺ챦ʯɽľͷ˰ɡɭ⼸һĺ챦ʯʯ
ʱɭǿڰϵģɭĻɫȻ˿
˿ѾһʱˣʱɭҲûκεֱͣ챦ʯľͷҪ뵽ĩ֮ж㿪Ѫ׶׷
˿û˵ɭҲ֪˿ʹ֮ģĻǵõʹ֮ĵѪ׶ưոݣصǴλ֮Ļ֮е֮󣬾̻׷
λ֮ͷҲɭ󲿷ֵһ˵ɭеעˣʧȥ˶ħЧûǽ䣬Լ櫴ݶӴɭҲʩչвħĹ
˺챦ʯʯ磬ɭΧĿռһЩ쳣ı仯ǰȻǿͷĺ챦ʯʯÿǰһо뿪챦ʯɽ뵽һδ֪С
ӵ㹻һֱ⽥ĺ챦ʯʯͨţԿռ˽ɭܹԸоĿռͨһָı䷽λƣɭԿ϶ԼھԲǵǰߡ
챦ʯͷһռͨ˵ʯ֮죬ᴩһڹĩպײ
λ棬˵ֱͨӹᴩģΨһӷʽҲֻ챦ʯɽͷĿռͨͨλռԪռ뵽һλ֮С

ռͨ;˵ģǴӺ챦ʯɽִδ֪磬ɭҲ֪ռͨ˶ã֮һγ˯ɭȫָ֮԰ıٶȣȴȻûеִĩ֮
һµʱɣɭԼҲ̫ȷ
һʱ䣬ܵ˿Ȼûɭܹо˿ϢҲܹоԼŶԿʱ˿ɫҲתһЩǰɫࡣ
й˼ӣ˿ѵļĽëţԲ԰ףֲ̬ʹӳˡ
˿ֳֽɭʩչȻ֮Ǵʱλ߰ĵŮҲȷʵһ͹ȵĽ׶ΣӴʹ֮ģ֮ħܵ䣬µЩ˿һŮʱһͨŮˡ
˿ֻ֮ǿһΧĿܿɭϣɭԼԼ˿ʶƿɭ
ɭЩ֣˿ЦЦ
һɡ˿ƽǸӵעɭĿ˵
ʲôɣɭʵ
ҵɡ֪ҵʱ㣬Ҫȡڵ˿䵭˵䵭֮Уֻ
˿ʵ⣬ʵɭҲʹԼܶ飬ΪʲôҪҪԼΪʳŮˡ
ʵϣѪ׶ͬʱ˿ʱɭԼҲԽӴʱȻȫûӦʱ֮زز
˿ҪһħܻĸʺСܹߵĻɭҲٵ˿в
ɭȴûԹԼߣȻȻľ˿˱ֱѪ׶׷𣬲òĩպδ֪ȥѡ
ҲѾģЧŮʱµ𣿡ɭ٩ƵĻش
ߣΪһҸ˵ʱ׶ûиǣҲȻѣԸ׶λ֮նҵϡ˿ɭشǳĲ⡣
ɭʵص÷ǳĹ֣˿Լûʶһ﾿ʲôʱӵʱ֮ԼϹʮĴɱ
ɭʵأȻ˿ģˣ˿ҲԿ϶Ѫ׶ûгָǵ£ɭҲԼ׸ܿܺȻԼһ
ΪʲôҪң˿һʵҲóʱɭԼߵģ
Ůʱ£ܲܲҪôĵ⣬ʵɭֻǾòޣҪǱ׶̣ˣʵǿϧ֮²Űڳһȥļơɭ˵
ߣ˿һ֪ɭΪԼʾҲ׷ʣ˵ΪңҾͻ˶мȰ㻹ɱңָ֮һԥ̵㣡
˿ǸĮӣɭҲֻֿνЦЦŮʱʱңҾ
˿˵Ŀ롣ڲ۹ɫɭҲ˿ڱĮȴҴҲпԸǸĴ˿ķЧģҪȻΪĲ˿Լˡ


ĩպݼĵ׶ˡ
ɭ˿ԦŰ뿪λͨ뵽˻Ȼʵĩպʱ˿ȴһδʣδȴЩɣȻǰĺһɫ׳ƥ䡣
˵ĩպĺˮ᲻ϵǣˮǵòǵʱ򣬾ζĩպ֮ϵλȫûϵĩյ٣ɭԼӹϵ鼮ĹֵĻ
ⲻǴ˵ĩպû磬ֻʮ࡭˿˵
ôȥأĩպֻˮһȫûзãȻ硣ɭ˵
һֱɾͶˣҵͨԨڵġ˿˵
ԨȷҪײλ𣿡ɭ˵
˿˵ͷ˵챦ʯɽĩպĿռͨǵģֻܴӻԨͨռĻ֮ѨλԾص
λԾ֣ɭ͸о־Ȼ
챦ʯɽ֮µ磬˵ѾϽλˣҲкܶδ֪տͷ׻ӦҲں챦ʯɽ֮µЩϽأĩպԨ֮񷣬ԼȥѰһЩبż˿˵


723 ʳ˿֮Ѫϣ
ɭĿ⻷ޱȵĩյĺ󣬿ȴһƬããţޱߣޱȿ飬ûаļ
ȻɰԼ˿ĩպУĩպͨĺͬĺˮ÷ǳľң׵ľͻǧף֮ߵĺˣڸ߿зеʱ򣬻Ȼоǰкһľ޿ſҪ̽׵ĺ֮һ㡣
ҸȽεĵطɡ˿һƬûκĺƫͷɭ˵
ɭҲ֪˿ӦҪ뵽ݽ׶ˣϾڵȷǳѪ׶ٴɱҲ϶ˡ
ĩ֮жǺҪҵصĵطҲֱֻӽ뵽֮ˡ
ɭ˰տٻԦտ뵽ĩ֮ĺ֮С
ĩպĺһƬڵģ˼ĺˮ֮УһЩࡢˮ
ĩպˮףȴȫǰɫ籦ʯһʯ
ĩպΧĹҲıûˣտζ壬һֱĩպĺš
ţĩպĺȿյĸ߶ȣտһϻĺ˸ĺ׵ʱ׾ͺȻ³ˣǰֵһƬ׵ĺտζʼ޷ǰɫʯĵײ
Ҳ֪˶ãĺڰ֮Уڳһ˿ɫЩɫıʯױɢֻܵĩպĺˮƣʹùâֻ΢ڵתš
ﺣ֮տʼ壬ʹȻ֮ˮȫԼķΧ֮ųں֮һƬûҺĿռ䡣
ɣտ˯ʱǲκϢͷŵģǶĿռ֮ڣӦòױ׶֡ɭ˵
տӴޱȣں൱һεɽɭ˿԰ĵƬˮĿռне
ɣһ㻤ġɭɨһ˿ЦŶ˵
˵úأֵʽҪһʱܹҳ׻ָ˿˵
Ŷѵ㻹ڴҵ⣿ɭüë
˿ڷǳ˵˿ھ͵Լڲ֮ǰҲɭлĻռ˿壬Ϊʵȵ
ʱ䣬ɭȷʱ˿ֻ֣ɭȴûǿĴ㣬ο˿ӦòûκεӦʩģ˿ƼˣҲ̫á
ţһ˿˵ͷϵעɭ
ɭ˿Ϳúܽ׾ֻʮ֣Ŀӵʱ򣬻ٻһЩĸоڴš
ҲһкöҪչ˵ġɭεʼ磬˿ִҪԼôɭҲִֻݻˡ
˿עɭƬ̣ԥƬ̣˵ʹ֮ҵУ׶Ҳͨʹ֮ҵңҿʮ죬һͻ׷ǣǸʱǱҪ
Ůʱʲôð취ɭ˵
һ취ҰˣҵָܹӦ׶˿˵
ɭ˿ЦЦֻϧŮʱвɣ
˿ȴһѵûб⣬ּ˵ڶ취
ǽϣ˫ɭüëһǳڴģ˵
£ƺҲֻ취ܹͬʱٵʵˣԣ˿ص˵취ʱɭ͸оԼԸʱѾҪˡ
֮ǰǿϣɭûû˫ԸúãϾԸʹλ߰ĵŮѾԼˣһ˵ȷǷǳԺ£
˿纮˪Ŀű¶ɫɭ÷ǳ侲Ļ˵ˡ
ǵڶ취ʲôɭˬȻһЦʵ
ҰҵѪҺ㣬ɱ䣬һʩչʱ˯еĸӵĳס˿˵
˿ôһ˵ɭ۾ҲѪ˵Ѫȵģܹ˿ϵõѪҺ㣬ͬǷǳһ£οɭ˿ѪҺҲѾ˺ܾúܾˣʱĿƷĵϵ͡
ⷽܲɭˮҲˣʵϽôʱɭһֱûʲôڵĴŮӵѪҺǲòʳһЩθڵѪҺά֡
ȻǣҪǣ˿ѪҺ̺֮Ӵ˿ӵеǵһλŮӵѪͳʮı仯ѪҺǼ⣬ѪܹӵеĻһٲ۵Ѫ壬Ҳӵ˿ѪҺ֮󣬱Ϊһǿߡ
ң˿֮ļѪףջǶɭѵѪҺ̲
ȻˣŮʱ£ҾͲˡɭϹаЦݣ˳µĽ˫ְ˿ϡ
˿˷Ƥֳһ̫Ը޿κεӣĿƲ˱ķ
ʳѪҺ͹ˣҪǶһΣߺߣ˿⾯ɭ
ɭȴѾյ˿ǰĿ˵ģŮʱ£һǳᣬǡôġ
˿ɲϲɭһģ黹Į߰ȴɭѪ֮ԼĲС
㣬˷ʱ䡣˿ɭƺǰ࣬ЩͷĴߴһ䡣
ɭɲ˿ģʵϣҲûбҪλĵŮʵĻû̾ȥ˿Ĳס˿㻬ļʱ⽫촽˿ǣȻ˿Щ߳ŭʱ򣬺Ȼӡ˿޴ϣ˳»˿Ƕ˵֫ϣĻסѡ
˿ֻԾʧƬ̣ҲûٳֹھҵĵֿɭĦԼ촽˫ɫӣ¶ͼãȻ
֮ǰ˿ɭӵͷɭ촽ɭͷһΣȴɭ˿Ƶ£ͷĽյĴͷš
һΣ˿ܱɭȫռǵһϵеḶ́˿ãȻ֮УɭҲ˿ãȻʱ򣬿ʼҵĹ
ǡǺ˿ݵģо㹻ʱɭҲĽ촽»˿ǰ˵Ĳ
ɭһԵʱѾҪҵͳһҵѪˣ԰ɣɭҪѪ֮˿ʱ˿Ȼʵ
ɭҲֹͣ˶ע˿ס
Ǹʱ̫ˡɭ˵
иˣһʹҲǲֶεŮˡ˿˵
ɭҲûлش˿⣬ֻ˿촽Ȼֽӡ˿Ĳϡ


724 ʳ˿֮Ѫ£
˿ȻڽɭѪҺʳɭѪ֮Ĵ˿֬ļ뵽Ѫܡ
ѪҺһһıɭⴥʱһǰδеɭһ
˿һѪҺɭǻĻ˲ȼɭ𣬴ʱ˿ѪҺڿеʱȼյʶǿҵռ
ѪҺ뵽θһǰδеĳʵɭ˸ǿҵ󣬳֮ʱ鲻Խ˿ߵĦţаƿʼͣĸ˿еĲλ
Ѫȼ˫ģɭΪѪҺΪѪڲϵͣѪҺߵ˿ָͬоʱ޵Ҳѵóһ˿ĺΣ߹ĽһɭǴĴ󶯡
ζϵڴߣɭԸ⽫Ѫ֮˿аγҪһֱֿݣܵѪ弫ֵĿС
˿ʵģǷѾ˸顣ʵϣ˿޵Ůˣദôʱ䣬ǶŮ׷ɭôܲġ
ȻĶҲֻԭ֮һҲռ˲ٵĵλɭԼһȳѪ壬ҪõĶͬᴦĻǣֶ߲εȥõ
Ǹ黹ռɭ˿ѪҺϵֹͣѪҺʳ֮ɭҲûнԼעѪҺԼ仯˳ԼĵеĿ§סչֳַ˿ٴΰռλŮ޴
ܵɭѪȼ˿һҲԵЩ룬ɭͷʱҲȫʶ§סɭĲӣ쳣ĺɭҵš
ɭ˿ķӦԽԽңɭҲ˳ƽĲ裬ʼ˿ǰ˵Ĳλ
ڻþУɭѾκ˿񻶵ľˣָоĵȷȷ൱ĸо
Ȼþվǻþ˿ʱͷšʵĴжҪȻþҪǿٱǿɭʧһеһУֻ塣
˿覵ѾķһЩÿĺΣҲ˵˿ڽ뵽״̬
žͬѾ͸˵ĺ󣬴ʱ˿չֳĲǷŵһ棬Ǵżֹģǽŵģʱܹ¶ļãȻ
ɭѾ˿ÿһ缡һˣ촽ٴλص˿޾׵ӵʱҲÿ˿еһ˿ãȻԥ
˿ֳԸʱ˼άҲǷǳ侲ģʱ˿ûаݵһ棬Ҳ˵˿ܿܶԼַѾû˵ִֻȻЩì
ѵܹ˿ʧɭҲ֪ʱѾˣ뷢ҵĹƣ˿ֻҺ֮˼һ˳µɡ
ȻɭҪĲǵ⸱ҩҪ¶˿ʶֻãֻеһֱ˿ĵдš
ɭһ˿촽һǵʱǳ˵һ˿˼άǡ
ڣɭо˿Ѿûһ˿ԥ侲еֻǱɭײЩ֪ãȻ
ȷ˿Щ֪ˣһֱԱһ侲ģԸ黹Įӣȫҡ
һΣҲ׵ˣ֮иоĲƽ
˿˵׸ɭûʲôֵõģʵڹɭʱһֱԥţǽɭɱԼȫõǻ˫
ɭɭ˿ԼԷǳ򶨣ȥɭϵ
Ȼʱ򶨵̬׵ıˣ˿оԼһֿֿһ˿ԼҲԸŵĸأԼ˼ʹɭֵһ֪ѾУƣĵõһ˿
о˿Ѿûһ˿ִ֮ɭҲڿԽԼ˶׵ͷˣ
˿ɭջ󣬶ôʱ䣬ڿԽջѹռеʱֿУݵġ
ױȵɭ׵ĳУƺԶ㲻һ㣬һֱһֱֵֿĸ߳״̬ûеȥ

ʱ˺ܾúܾãѪģ˿ȻѪ壬Ҳʹ˻֮󣬾ͻ᲻ͣȡͣȡȡԽ࣬õԽࡣ
ͬģֻҲǽ˿Ů֮ϵģһһֵļɭо˿һ뵽Լ֮УڷĴ߻ԼڵĺڰԵ
һƣܵԼƣ̾ɣһɭ뵽˯ɭɱ䣬Щ¾ͻõ
Ȼܵõ˿õɭǲȥעģҪǣŮϣҪ׵׵λԸ欵Ůʣ
ҪȾҪ׵ɭҲʶ˿֮Ȼϲ˵ҪɴΪٶϣ֪֮ǰЩͺֻ˶һ㡣
ɭȻⷽ䣬λŮʻһŮȨߣһʱ֪˭ף
һֵսĻɭǱ˺ܳʱģҲţԿһսϴȫʤ
Ȥǣϵͻƣ˿Ҳɭף˫˸˿Ҳڴʱ쾡µչʾҵģκһ˶ղܡ
˿ʩչȻŮҲᱻ׵եɵģɭҲ˿ڷ˿Ҳ۵ýʱʱϢƬ̡
˿ȻͬˣɭĻѾȫչ¶Ǹݵһ棡
ұϵǸӡˣ˿ɭ
ˣڵصΪҪڡɭ˵˵ɭҲǻִ˿ıŲ˿ıָĦš
ǲǵ߹㣬żӵ츳Ůˣ֮֮õν˿˵
ɭ˵ͷҲΪɭ˼ʱûзŹ˵СѾͷ
ôûио֮һЩ仯˿ѯʵ
˿Ůķʽ˵һаеõҲֻܹڰаʥ֮ȴûκα仯ļ
ûб仯ɭҡҡͷ
벻뷢仯˿һЦݣЦɭоȼˣ
ϢòˣսɣɭͲβסұĵŮˣ۷𣬴㳤ֱ롣
𼱣ղŵõĻ֮һ⿪츳ķӡ˿ɭһʮĴۣý˵
˿ôһ˵ɭҲ⿴һӡǣȻϵӡ붡յЩƣ
ӵ츳ԱɭЩȵĿ˿ָоͺȻ䷢Ůһ˿ҵԼ
š˿˵ͷ
ɭĸǿϲʱҲ˿Ϊʲôʼն˷ϵˣͶһֻͳѪԱɽϣܹǲľجΣ
˿ҵ츳ӡˣʵϣС쵰κβصľٶһ⿪ӡԼΣգҲҪˮ˿˵
ɭͷҲð亹˿ȻһŵƣնյĻ˿⿪ӡĻôľͻᱩǣֱǳ̶ȿ¿ħ˱ᣡ
Ŀǳвüҳ׵ıһͨˣԣʱҲʹõģҽ⿪ӡЩ岻ȫܵת޸㡭˿˵
ôתޣɭʵ֮ǰɭӶõͨʽģ޷ʹʽתޡ
ʱ˿ȴȻ㻬Сͷɭϣȴ޵ףɭջ˵أ
ɭôܲ˿˼İֿʼһת޺ȡļս
˿صԸѣɭҲ֪ԼĽֻ˿޵ǸԸݵ˿ȴδ˳ԼģҪܹ׵˿ݵ˿Ҳõİ취籩ĹŮ׵õ㣡

ҪҪˡɭо˿Ѿ¶ƣ֮ˣ֮£Ҳʵڲ˼ټˡɭ˿ļѪףѪ׹ϵԳ׵ĵȼɭⳡսҲעɭʼձſܵ״̬ġ
˿һԹģŮȨҲڴʱ׵չ֣ΪŮʷɡ
ɭϵְ˿˵۳š

Ҳ֪˶ãɭҲķ˿ϵѾʧ֮չ¶˼Ӻݻģ
µϴżֳ죬ȴһ°Ůһס
ɭ֪˿Ըַ仯ˣҲǷݵ˿ĵסɭԼȷѾõ˺ܴ㣬ҪȥȻ⣬ȴһֹɵˣҲں˿ⳡⲫ֮ս
ҡЩˡ˿ɭĻɭ˵
ĵ˯ɣһԼӳʱŵġɭ˿촽
˿˵ͷȴû뿪ɭĻֱɭĻ˯ȥ۾ʱһɫĹâֵš
ɭſ˶ĳħԼ˿УȻԼʩʱŵԼ˯Աøӵĳס

˿ѪҺѾȫΪʼ̼ɭ壬ƶɭ巢ɱ䡣
ɭѾϹŵʮĴɱ䣬˿Ϊħ񣬲ɭļѪףɭ˵൱ӴģֻҪɭ㹻ʱ䣬ɭͿֱɱ䵽˷ǳӽħ
ɱڲϵĳţʮĴɱ䣬׾Ϳ絽˰ʮĴɱ䣬ʮɱζɭѪʵѾ˸߽ħͷļ
ɱȻû˼򵥵Ľӿ뵽ɭڵǹӴҲ˿ŮŮ
ֻɭɱĴΣӵڰʮĴɱ䵽˰ʮ˴ɱ䡣
⻥òڱԴѪҺѪ֮Դϣɭе
Ѫ֮Ǳ֮ǣ⻥һγ׵
󣬷仯Ҳɭ֮֮ûܵŮӰ죬ȴΪ츳Ľϣõ˿ӴתޣʮĴεɱ䣬ɭľѾӽ˿ת֮ɭľȻٴη
ӾĽǶɭѾǳӽħľˣ
֮ı仯ֻ֮һɭܹĸоԼҲ˱仯Լȥ߶Լڵ֮ʱ֮ͬҲõֻһָоɭԸо֮ıѾ˱仯˼ʥζ˼־Ե׵ƣ
֮˺̶ֳȣɭҲֻսвܹо˿˵֮Ѿ֮


һγ˯ûϴͬɭоһһ㣬۾סԼĳ򿪵ʱ򣬿ȻտӴɽΧǺɫĺˮ
ɭ˵Ѿȥ˼ʮ꣬Ƕտ˵ȴȥʱ䣬Ҳʱ֮ǿ֮
֮ɭûп˿Լͷŵĩպ֮еʱɭȴأȻķ֣ԼʶһƥֵҰĳŸңԶĵط۳ţȻ쵽˽ӽһĵط
˹ĸ֪ɭԼҲһæʶ˻Ѫ׶ʶײһǸоԼĴڡ
Ҳ֪ΪΣɭȴҲǺܵѪ׶ĳ֣һγ׵׵̥ǣѾɭĴˣ
˿ûԶɭ֮Ҳܿͻصտռ֮УȻһ޹°ӣϵȴ˼
ˣڼɱˣ˿ߵɭǰʵ
˿ԼͬʹʱʧķʽԼеݣʵɭĽҲõ˲ٵĺôʵѾֻѪ壬Ҫָȴûô򵥡
ʮĴΡɭ˵
˿üë𣬵˵ûƭҰɣ
ɭȴЦҡҡͷˣǵˡ
ߣҵΪ˿һ̫ɭƭӵĻ


725 ϣ
ɭЦЦ޵˿͸¶ĵķ飬ˣаĴ֣ϵİ˿§ڻצλŮʵıزϡ
ӦѾ⸽ˣûǰһ㣡˿ƿɭġ
ɭڨڨһЦֻ˿Ͽ˵ͣҲֻܲݲݵԼ˵˻ָô
Ǻֹۣ֪ӵʱžʹʱƣֻлصҲܹʹҩг׵ơ˿ҲûжԼ״
ʵϣܷӹһ٣˿Ҳֻܰϣɭˡ
׶ǺѶԸõܶ࣬ӦҲһԿԿҪͬʱԸѶȷǳĴǻǾҪӴ˿˵
ɭ˵ͷѯʵŮʱʲôѪļ̸ܸҵģǻûг֮ǰڸҰɡ
ûˣҲѾҪڴʲôˣŰѸһӦܹʩչȽвԵ˿˵
ֻܿԼˡɭ˵
ֱڸֻûκ˵ļɭеǳɻ󣬲׸ΪʲôȻȥѯش𣬱һ׵֡
ֱ֣ɭҲǰ˼⣬ҲȷֻԼˡ
տ뿪ɡ˿˵
ɭ˵ͷտջصԼĳ֮С
˿״̬ɭҲɴ౧ſ˶ħ֮˺棬ص֮Уĩ֮ȥ
ħɱɶħɭķٶ˳ɱټ֮ԼλӰɭҲ֮ǰ׷ǰǱ

ѾӽˣҪǳСˣ˿Ȼüͷɭ˵
Ҹоˣ׶񲢲⸽ɭ˵
ҲûбҪӲõµʱ䲢ûܹȫƿصʱûǲҪκһħֱս˿˵
ɭҲ˵ͷҪ˵ʱʮĿռȻѿˣ
ÿһγ־ͻſռķ飬µȻֱһռߣ
ɣȫʩչĻӦú׷ٶȡ˿˵˵Ҳ§ɭĲӡ
˿Ӳˣ
ľ̴֮ȻѾɭ˿
ɭͬʩչԼԼ˿ʩϵ
ɭͷһۺռյ̾ͽ֮ҲʩչͬʱԼӳѪȣź棬ΪһѪɫĹâ忪һĺˣѸٵʧںƽϡ
ûаݣӺӹʱƬ󶼱ƶˮȫʧ¶ĺף
𡫡
ɭٶȾȻ쵽ħ޷׷ϵʱ̷˷ŭ֮
µϢ̳ɭ˿ӣʱ类ŨŨţջǺ󣬶ʧˣֻãֲ
򣡡˿̳ɭ
һ뵽֮Уٶж죬ѵģɭҲüͷİ˿£ӱտ֮
£ɭѿ巽Բʮ壬Щڰã֮Уȴһ˫˫۾ͬһΧ׺ţЩ۾עɭѾڲ֪нɭ˿Χˡ
൱ڣ֣ǵþƳѪ׶֣Ҫ߾͸ˡ˿ɭ˵
ɭ˵ͷעΧЩɫ緱ǰ۾
ߺߣȻƻҵĺ£ҵǶˣ¡˷̼ɭ˿ľ
Ӵķʽɭƻƻ˿ĳ֣رȻ׷Źǡ
ûбҪˣҵǱɣ˵
ɭȴЦɲֻһӵ飡
ȻЦı棬ǰκ鶼СģɭԳӵ飬ЩУֱһ㡣
ɭҲĳЦԼеٻԼǰ
ɭ˯ʮʱ䣬ͬõʮʱĵ˿Ůа֮ɭԼõ˺ôɭžϵҲͬõаʵһδȵԶһ棡
Ը飡ɭ̶Լ´
ΧǷǰ۾϶֮еЩӴʵȴǲβ룬п֮ģ
鶼Чɭ´ʱԵڣҲûչֳκη֮⣬һɱڵĳŨŨ֮У뵽֮У
ڣ޷ֵģעЩʵǿϣǣҲơ˿ɭ
ɭ˵ͷͳٻ˿߱˿֮ɭܿӴ֮һɽһľá
ȫͬµ徹ȻȫɾģѾȫùĸ
ãЩ֣ɭӶųѸٵķǾõλã
Ȼһ߽ħͷ飬۾Űɫټ׵裬ȻҪڲͬСһ
Ҳʾǹ裬â⾧濹⣬žõעɭ͵ϮĻᡣ
̣
֪ĳ֮ɭ̽ԼĶħ֮֮Ǳ֮ע뵽֮Уʩչտļܣ
Ѫֻ֮ɭٷ֮ʮȻħ֮ȴǰٷ֮ٵӡ֮ǰһ
ռԭҲֻаٷ֮ʮʩչ֮ɭȴܹоԼһ࣬˵ǽӽ˰ٷ֮һʮȣ
Ǳ֮ûбʵı仯ʩչʱӽɭѾȫǵܹ⣬ĵӲ൱ֲģ
ĻϷټϼܵ죬ƻ뼸ǰȫͬһ档
߽ħͷˮǿƵ֮£ȻҲȫ޷мܣ
ԣ
ͷţˮҲ׵ĻΪ飡


726 £
ˮãˮΧЩ飬ɭ̵֮£׵ĻΪУȫͬһɢɳ
ˮǵķĩ䣬ɭĺȻӿʲôħǿ߽ħͷֶħ֣ҲԲѴ֮ľͽ𣡣
ռ䣬ɭĽˮǵʬ뵽ԼռУĴһϢǿ飬˲֮£Ȼ仯˽ʮελã
˿λӰһٴελõı仯ɭȴҲﵽ˾ʮΣ˵λӰ£Ѿǳӽˮ׼ˣ
ʮλӰϰٹľ룬Ҳת˲ִ
飬˵û̬ȴ޴ڣǴ壬ûǿ飬˵Ѳ飬Ϊ󲿷ֹ޷˵ǡ
ʱɭԵıһֻȫƮ飬ɭ˲Դﵽתʮλã龹ȻܹɹĶ㿪ɭʮ˲ǰȵĶ֣ɭ϶Ҫǳͷ۵ġ
аӰɭϣƶɭ̾͸оԼһͷĿѣ
飬̫򵥣ɭ˻ԴŨŨ֮ѰǿϰٹﷶΧ仯λõ飬רע
ȻЦϵɭƣʱֳԵʱֳŮԵϵĸɭж
ͬӵо׵ĴɭļУɭҪʹס飬ȴ̶ܵЦĸţ޷ӡ
׶ûһǷֿѰǵˣʱ϶Ѿ׶źšɭû̫ʱռ֮ģ£Ҳԥʩչ˴֮ɱΪ֮ǿľ
ʱ䣬ֹ
ɭɫͫųĿĹԣɵһ̣ΧһȫľֹˣЩƮȫһ̬ĻƮ첻飡
㻹ӣɭЦΪ˷ֹٴѣɭ̼о񣬽飡
ħʵҲɭʱ侲ֹûס̫ʱ䣬ֻոѿʱļɭǰƱѹϡ
󲿷޷˺ⴿľѹȴ˺ɭĿøʱҲ¶˸ʹ֮ɫķ˿µĽкڻص
ˣ
ɭγǿҵľ񴩴̣ʱ򣬾֮кȻ˿ޱȵĺ¡֮
֮£ɭҲ̱ϣǱɭס̵õ˽ѣѸٵĴ֮ܽУ
ɭüͷעźȻ֮ɱһðźɫʿװ飬ֲʿȼźɫʿţ
ֲʿǶʿ߼Ĵڣ֮ǰǱѪ׶ķʬɱĶʿѾӵдħʵˣֲʿǱȶʿһΣؿ϶Ĵڣ
ȻǺɫĻܵȼţֲʿϵĻĻ棬߹ĵطԲһ֮ڶɫ֮ķգȵħħǿʮֹ¼ħֻҪӽֲʿһﷶΧڣ᳹׻ΪУ꣡
ãҵȱԴô񣡡ɭЦݣӵǿ֮Ŀֲʿ˷ȻֱԼֿԷǿĺɫ棡
µĺɫ̾ûɭɭܿͳ˱յļ󣬲ɫ滹δ˵ɭǵʱѸٵˣɫȼյٶûɭٶÿ졣
ļ尾ǿ;ɭ˵ֻһȣɭҲȫܣ
򣡡
ɭ˫ստ֮֮Ȼͷųȫֲʿǿ򣬶ʱɫĻɫĻ潻֯һ𣬷ĳΧϯȥǳӿ˱ᣬЩֱӱֲͬɫĻֱճɻҽ
£ҽȫˣɭֿ죬аȵһЦеտ֮ĳ£ȻĻΪһ֮
ۣ֮֮ĿĿͬʱʩչ򱾾ɭӵֲʿƾеĻʿɭȼվ֮ȵĻռֲʿϵĺɫϢ׵ѹȥ
֮ɭеտ֮Ѿȫȼ˽ʮĻʩչһһ˲䣬ʮããĻ֮Ȼһ˲ʧˣеĻһ̾ۼտ֮ĽϣΪһҫ壡
Ȼ̳ʱ֮ţ겻ɢ̱֮׵ɢ
ֲʿսǱ޴ɽĴ󽣣󽣵棬ͷֵɭǿҵ֮ȼźɫȴҲǱպˣ
롫
ֲʿȻô״ܵģ֮Լ֮ⶥȻվ͵ĽԼǺɫĻɢɫĻȼֻһκɫĻɭѹ֮£Ѿû֮ǰôˣ
ֲʿ˴󽣣е󽣵ĳȫӽһǧ׸ߵɽ壬˵ֻҪԷȥͿѹһƬ
ʿ󽣻裬һɫɽӰȻӹӴĳɨȴһţٶȺ׵ĽһƬظ׵ķָ
ɭʩչλӰӳ˽һٹľ룬ȫ㿪һ
տ̣֮Ҫһٹ֮ȴȫ⣬㿪˿ֲʿĹ֮ɭʩչ˹ٶΪ۹̽Чӵ£ɭϼӳ˿ռԾ
ζϵһţǼӳ˿ռԾɭõѤ˺Ĺɨ֮б˲ʧƬռ䣬һ̣Ȼĳ˿ֲʿǰݺݵɨ˿ֲʿϣֲʿʮ
֮Ϊ֮֮ɭоԼԿռøӦˣﶼҪȥŶ֮ɭڿֲʿ֮Ծ˿ֲʿǰ仹δ֮ʱһǻ֮β
Ծն˵н֮ŵĶɭնһӽʮѤĻ¹֮ᣬ谵ޱȵĿռ֮ڣԵø񲻿ɵ


727 ˵λأϣ
ɭ⻪βһɨϰٸ鱻ֱնΣֲʿһɫĶƣɭ֮βֵ¡
ɭĹȻûнռ֮κεѰҵѵĹλãſֲʿڽڽڰ֮ʣɭ̾͸ֲʿӳռ
ռ䡢ռ䡢ռɭͷŵʱҪռܹɡ
ڣɭȴֱͨѹһͷŵʱ򣬱ռĵӣ˵ռļѾںϳһͬʱӵռ似ܵЧӿɭͷٶȣĽһ̶ϣȻҲ
֮󣬿ֲʿ̱ЩӲˣͺ뵽һ̶֮Уκεľٶ쳣ѣ
ضǶֲʿʶ屻ɭƿ֮Ҳǵĵֿȴ۾ȼ˸ʢĺɫ棬ʩչ˹ĺɫ⻷
ɫĹ⻷λֲʿͷϣһػһ㣬Ȼɭռ
壡ɭûиֲʿκδϢĻᣬɫųĿĹԣ͸ֲʿУ̼ľ磡
ܵɭ֮󣬿ֲʿ۳Ŀֲ⻷Ҳȥ
տӰɭƣס֮ʩչӵиǿտ򣬳տӰȫֲʿϡ
ֲʿܵտ֮̾¶˿ֻ֮ɫʼҪɭ֮аѳȥ
ħ򣡡ɭһʩչ˶ħ򣬿µĶħ֮ӰȻıϣħӰտӰһɫĿֲʿ˫ȼյĺɫ泹׵塢־塢ϵǿѹ£ֲʿҲ¶˾Ϳ־֮ɫ
ֲʿǿ飬ɱܹװĿƣʱɭҲȻκεıħʩչֿ֮տ֮ϵ
ĵӣֱǰ硢桢ҡ⡢ȫͬĽ֯
ʿ֮УһƻļܣǱͬʱԪؽһγɿµԪơ
ʱһƬռ֮ڣͬʱӵбİ磬ܵ棬ңıѩ
ǷͬСɣĵӾѾӵлصƣʱɭȴЩѹһƬռ֮УγɿµԪƣ
Ѿѹ˼£ɭʩչ˿ռ滻ȻĽԪѹ滻˿ֲʿǰ
ֲʿѾܵɭѹƺʩչоһ궯ޱȵǰӿʱ򣬸ǻŵˣ
׼ʱɭ̽Ǳ֮֮ħ֮տ֮ϣ
ĵôģɭаЦԳȫ򿪣͵Ծ˿ֲʿͷ
֮ӡ
ɭǳһƺҪԼе
ɭһХ֮ʱԪرƵȻըµĻʱϯռ䣡
ԪرƵĻǰ࣬ɭǳƵľӡǳ׼ȷһ˲ϣøӳף
֮ӡնµľĿĵĳȷµĻϢһ޵ռ䣬Ȼ˾ֲĻѺۣɭµλãһֱŸͷĵطţ
һμžˣеĻϯ֮£ΪУŨŨ
䡫
ջͻռںĩպϿպţͲ׳ĩպ˸ӿµľˣھӡӡλãԵĿⷭڵĩպ֮Уо׳ĳ֮ӡⳤ֮ӡ׵ķֿ˺ˮӡǧĺף˾ĵѹȣ

ӡ֮ؼֻصһżʹ֮
Ȼɭһƿ򣬸Ϊ𵴺ӶܵһЩˣ
ɶСѪ壬Ҫ㰾ҩ֭
Ȼһγĩպ֮ϣ߽ӽǧ׵ĺĴ֮Աȴһˮ䵽ˮ֮н΢ˮһ㣡
ͣѾȫ˼άˣɭ֮ǰŨŨڣ¾һ磡
ɭһʱԼǶսռ֮У̩̹֮ղɱЩʬ÷ѨԼռ֮С
ٵսƷ֮ɭҲ˿ĳͰս˿ռڣһѱ˿͵һȣѪͬʱʩչѸٵĳĩպƽԵȥ
ûҲûʲôܹ赲ɭٶȵģռƬյʱҲֻĿɭ˿Լǰѣ

ûŭˣ׷ɭ˿Ҳֻܽŭȫйĩպӿĺˮϣʱ˷죬İд½ĩպеĻվڴ½ϣעĩպĵȷȷһĩյĵ
죬ƬƬĺ˽׶ޱȵУҪҲУȻȻ޷йߡ
һ˲ɣ
ɫӰȻĺ֮УСӰվǿµϣȴչֳһǿƣ
һҪɱǸСӣһһɱȻŭֹҲûѪ׶Ȼúˮй
ס֣ŪôĶͲ𣡡׶ɫ˼֣
ߣѵһ𣡡һ˵ȴҲֹͣ˶ԺˮڣȻǶѪ׶˵Ĺɵġ
ô£ѵ㻹𣬻˵˿Ѿİ취ָˣѪ׶ѯʵ
˿ҵ䣬ʱ֮һ֮ڶָܻǸСӣǿɶҲ֪ôǿȻƿҵ򣡣˵
˵ƾһ֮ƿȻǰˣ׶üͷɫԵø
СӾðģһξĳ֣ƻҵҰװԼһȻŭ
ÿһħ൱߰ģǴκһ˵Щħ񣬼ԼһħλϣħǾŭġ
ѾڼΪȻȴαɭûκСѪˣ
ڵĴߡ׶˵
ߣǱ챦ʯɽУ˵ǸѵĴߣӵ˼֮󣬲ΪǳɵĳտµȦ𣿡˵
СĶӣӦȥҹԤʦ֪Լ䣬ǰ֮СӲ֪ôѪ壬ѪͳûܵѪӰ졭Ѫ׶˵
ⶫʹѪ塣ѵһ֣ߺߣһ㶼񰲼һһЦ
˵ֵʱѪ׶ɫѿ˼֡
ƺʶ㣬һ䣺ҿû˵㡣
׶ɫÿҲûбֳֻĶ˵˼ʱʵֻħ۷ĲΣռ£Щҵĺ¡ʵȴѾ˿Ժ濹Ĳˡ
ʵô죿Ǽһλ֮񲻳ɣҲǰԾ
˵һɱˣܻܿɺܴ谭׶˵
ߣҪʹ֮ŪˣôҪô鷳׷˵
˿ŮѾˣȻҪһˡ׶Ҳɫࡣ
˿ĺȻɱȷѪ׶ЩֲϾ˿һħĳ֣׶ļƻ˷ǳ谭
һɰħس׷ɱǣһҪǸ׵Ĳˡ׶˵
ò˵㲻ҪһҲɱǣ㻹Ǿһаźðɣ˵


ѳ׷֮ɭ㱧˿һֱĩպУ˿˵ֻͨԨǲſܻص˼ߵصɭҲ˿ҲҵĩպͨԨǸռڵ㡣
λ治ͬһβһֱĩպͷбܹҵͨһλͨ
ĩպһǳǿأػĵطͨԨģֻҪҵһܹҵԨˡ˿ɭ˵
ء˵Ĵ㣬˵Ķһλ棿ɭѯʵ
࣬Щ΢׳֮ģ൱һЩħˡһǱȽϸ߼ħ֣Ķȷһ̬ϵͳ˿˵


728 ˵λأ£
ڹصĴ˵ɭһЩܹϺܹϵ鼮֮жĩպеλͳߣ൱ӴӴڶγһأһȫ硣
Ҳڰ͹صĶֻ͹Ҫĩպİ͹ظӴ󡭡ɭпһ䡣
ɭпʱĿǺȻĩպУȻһޱߵĴ½
λ棬ҪôǾĺˮҪô޼ʵĲ񷣬ûκεı־ʶ򣬸ûκε壬ѵܹպͺ֮ĶȻԵøעĿ
ɭȶųԸı˷򣬱˿ǿ½ϡ
½سֺɫԵǶ͵Ľʯһ¶Ⱥܴ¡ɭ˿½صС
½󲿷ֶǺɫʯֲ٣ȥһտޱȵƶĴء
½ʲôҲûаɭ˽üٹȴû½Ϸκε棬˿¡
˿غȴԵĶӣ棬Ȼ۾ĳ֪½
ɭҲ֪˿ʲôֱ˵ϵݵݣսУɭҲС
أء
Ȼ˿һľ֮ϵĳɢš
أ˿ʮλ沢ûж⣬ִֻԨӻԨصҵǰ֪ͨԨĿռͨɡ˿۾Լ˷
˿½ϿջصţþòɢȥȴҲǾþûл
أɣҵռ֮ͨǻ뿪˿˵
ɭ˿Ҳ֪˿ִķʽǷЧֻվԱߡ
˿һֱظţоһһ㡣
˿ʮôߵ˭Ȼž֮д
ԶƮ죬ûдķֻĪлصȻĴ뵽ɭ˿ľ֮С
崫ߣ챦ʯɽִλʹĺ챦ʯɽѾһͽռݣǱֻܵĩպ뿪˿ǷǳĶԹ˵
ҵλҲ˲ٵƻҪ뿪ûô򵥡صٴλصš
ʲô˿˵
νһЩĵĶЩ˵ûκμֵȻѾҵλ棬ǾһĵϷɡ˵
ʲôϷ˿ɫ˼֡
ܼ򵥣ֻҪܹҵңҾͻͨԨͨ򿪣뿪ҲңǾһֱʹλĩպаɡطһЦ
ⲻƽĩպ˽⣬ֻҪһǸ֪ĵطÿǽӽʱʹѣܹҵõ㣿˿˵
ҿҹصģϷʱҲƶҲءҲνˣǲҵҵġЦ
˿˵ȻصľϵѾжˣȻѾʽϷʼˡ
صͯδϲ׽ԲصϷԼҵǿռڵ㣬ֱǵĿռ뵽ԨӦòʲôģûбҪĵϷ˰ɡɭ˵
˿ȴҡҡͷ˵ĩպ֮ԲܵĹϽΪصĴڣĩպλУؾЩħҲû˸ģ뿪ĩպҪƾԼλ棬뵽λǳѣҲǳΣա
ͷ㵱ôɭЩȵ˵
˿˵ͷţĴ˵ĩպһ㣬֮һͷţţһ챦ʯɽ챦ʯɽִ֮ʹ
˵ͱ챦ʯλ棬ɹ֧λ磬е󣬵ҲֵıһѷɫĴڣĵ̵ĻǲҪκΥԸ¡˿˵
ɭЦǻҪ׽Բزɣ
ţҲֻˡ˿˵
ɭҲΣԼںôҲһԺħ񿹺ĳǿˣϿһ󲽵ĻϵȴҪЦһͷ׽ԲأǿЦơ
سȻ磬ûбҪΪǵģӦܹҵġ˿˵
ҿĪں֮еĴ½вٿԵĵطɭýŶ˶µĴأ˵
ɭЩðյС˵УðҵһС죬СȴһӴħֵıĹ¡
ɭµصȷǳĹɭĹƣ֮һ˼СɭĻһСȷˣǾζŹص൱֮һ˼ĴСĵȷȷ൱һˣһЩȻ
˿ҡҡͷҸղѾ̽ˣ½ȻЩŹ֣ȴǹصı塣
˵ʱ˿ѾߵɭǰͶɭĻ§Ĳӣ˵аɣһø֪ѰҹأֻҪɹĵطǧﷶΧڣӦþܹҵ
˿ӾôѹζƮǼ⣬ѪҺζǽɭȼ
ɭааһЦͷĳϣһᣬ˵Ѿ˦ˣҲûиʱ޶ûҪôˣϢϢ᣿
˿ǹӾɭȻоɭĳطҲ¶˼ֺ
ô׾Ͷˣɭֱ޵˿ɬķ飬۾ҲŹˡ
ǱҲǲѡһֱ˵ǵӦܹܳһµ壬ɭأ˿Цݣֵ˵
ܹҵǾҵɭڨڨһЦа˿ԸѵĻʱȻķ˵˿ԸԼ㣬ɭϲ޸߹˿ԼתģĸоʵϣɭԼҲϲչֳһµİҹŮ˿
˿Ѿɭˣ֮ҲܾչֳһǻһŮһɭ̵ȻʱɭҲҪ̷λŮȨŮʡ
˿ֶΣҲɭ֮ˮ֮ǴͷţͨŮӶԷ֮еõ˵úʣҲֹϵԻ
˫Ҳȷֻ˿ħŮУɭҲǺϲõ


729 ӽϣ
ħŮվħŮԵķ棬Ҳܹʩչֻˣ˫޹У˿ҲһЩĻþȻڽϵʱȻҪϸģǲ뱻κ͵ߴš
Ļþ˿õģһǼһЩٲǿȥһƶãĴ½ϣΪԵΪϯĿҰݡ
Ѫ˵ѪҺҲǷǳԵĵͼҩһ˿ѪҺɭջȫòһ㣬ȡ
˵ȡȡҲ࣬˿ԼҲõԽ࣬ʩ䣬ҪȫָĻٻҪһҵʱ䡣
ܹһֱɭŮʽĻ˿ҲԿ϶Լڰ֮ԼĻָʵҪ֮ǰҪǿö࣬ϾɭõôԼͬҲܹõ޴ĺô
ԣȻѾɭͻϵ˿Ҳɭ

һκս֮˳ıһɭó˿СůĿռУٴνһγ˯
ɭҪ˯ȶԼʵ˿ҲɭûµĻöʹʱ֮뵽˯ֻŲ˷Щ߼ѪҺ
ڳ˯֮ǰɭȻҲǶԼǽǿǿ
еʱˣЩҲôöԸġ֮УɭЩҲһ˴߾߸߽ħͷʬ壬ɭɱǿֲʿʬǴħǽӽħ񼶱ġ
ֲʿԭʬٷ֮ʮȫת޵ԼϣͬģЩ߽ħͷʬҲٿ԰ٷ֮ʮתޣЩҲԼʵٵ
һΣɭѹʬƽ䣬ʩǿ֮Ҳӳʱŵȷǿڶʱھǿ
ǿںսʿ꣬ںսʿ˹˹鶼ܹ߽ħͷż裬õֲʿľ󲿷ֵṩӦǿܹӽħļ
ֲʿĻɭҲû˷ѣõ֮ȻȻĻ𣬴ﵽͬ
ʵҪԼˣ˺ܳʱĳ˯˯֮ɭʹðٷ֮ʮѪϴʵȻǽտٶȱǵٶȻҪ졣

һγ˯ҲֻӣŵŽʱŴꡣ
ɭſʱ򣬶ħҲ̷˿֨
˿򿪺ɭȴ˿ȻſԼ˯ţ޴Լϣ¶ž˵ĲĽëԵøӳˡ
ɭ˳ķ˿Ȼ˯˿һֱϵź͸߽࣬ȷһλŮ񣬲ٸʢ˵ĸоĴС
ɭռǷǳǿҵģ˵һۿ˿ʱɭѾ˿ԼռеŮ֮Уɭеǣ˿ûԼô࣬ɭȻõˣʱѾԸԳΪһ˵а̰ǣȻҲЦݡ
Ȱ㻹ǲҪи飬úܲҡ
Ȼɭ¶Цݵʱ˿ȴǺȻ۾˫ɫת۾עɭ֮ǰ¶һɨȥԵüֲ顣
Ҷûи飬ֲ˵㣬ҵȨϵŮҲûаҶ˭иȨɣɭЦЦ˵
һ죬ڳʱɱҡ˿˵
Ůʱ£αҪأıҲƺԸӦûֳҰٰ˳Ȼȫûвͼʱڱͱһɭ˵
ɭ˵仰ʱ˿Ҳ㶣Ƭ֮󣬲ŰԼ˵ǰΪʲôҪһֱ
˿ɭҲЦ˿ǹа˵ҪҪҷŮʱ´
˿һĿɭֵ֣ӿռȡһɫĳ£ǹڸϣٸɭаĻᡣ
ҵذɣصص֮͹˼ȥ˿˵
أɭ˵
ŵ£ָȻҵŮ¡˿˵
ɭ˿ģȴҲֻǸ˸ǡ
ɭҲܹ²³˿˼ˣ˿ˮڣΪλŮȻͬҲڱţΪλŮƷ
˿һЩȽĽӴ˽⣬ɭҲȷʵŵԸҲȷʵвٺ˿ĵط

ɭҲ˷ʱ䣬ʼĩպ˵˼һ֮׽ԲصĻƵϷ
ɭķٶȿ˵ǷǳˣȫٷеĻȴֻҪ̶̵һӵʱ䡣
ɭҲʱʱ̶̿ȫٷУϾԼ
ĩպȷһ޾磬ɭűһʮٶȷУ˽ӽʱ䣬µĩպȻ޾һ㡣

ʮʱɭ˿ַһǳĴ½
Ϊȷû©κһطɭӽһ˼СĴ½֮ѰһǷܹҵ޴Ĵ㡣
˿ͷĻĿѾʮʱˣҵٶȣӦǿԺᴩһλˣڻҲǸһټɣҸоĩպһޱ޼ʵĻ磬ĻǸûҵġɭ˵
ڵȶٶȣɭ˼ĺɫɽߵİԼҪɵǵĻֻҪСʱʱ䡣
˿ɭɭ½ϡ
ôһﲻ𣿡ɭüëЩ֡
˿֫˵ɭڶŮ֮ϸһĹǳиоɭҲ֡
˿Ȼ֪ɭɫ࣬һ۵ٲɿԺҡ
ɭʼ磬˳˿Ը欵ΣŽ½ϡ
˿ҲǱռռϰˣúɭƽϣ½ϣʼ
أء
˿һؽϵ
ôˣ˿Ͷ𣿡صܿʹˣ֮л˼Ϸ֮⡣
ĩպҪҵ㣬̫ˣӦøһЩʾ˿˵
ɭ˿ɲںѰң֮жѰҹģȴʼҲصӰ
ҲĻԶɣشЦ


730 ӽ£
˿ɫֲ̫ÿˣҪּۻ۵ʱ򣬹ȴѾжϵľϵȻЩ˿ˡ
һôҲǲʲôȽļıɭ˵
رһǳŹֵ˿˵
˿Щ֣ΪʲôһʱĶܸоƿĩ֮㽫֮ɢҲڸʮĵطоɡɭ˵
ɭôһ˵˿ƺҲʶ⣬עɭ˵ʲô
ɭߵ˿ߣȻ˵ҾһôҲ϶һԭģԭܿȷǺҵô˵ǶħʵȻ˵زƶͿ϶пԻǵķȫܷĴڡɭ˵
ʮʱ䣬ɭ˿Ҳ߱ĩ֮ȴȻҲǸԳƲƶصĹأ˵©ĳطֿӦñȽСϾɭԼĸ֪ӺңԶľ룬ټ˿ĸ֪ȷʵ©
Ҳ̫˼ܲܰѻ˵һЩ˿˵
ŵĩպĴ˵˵еĩպǴĺնûеģǽĩպȴգһ½ǳϳ
Ҹղ̽̽½½ĲʯɣڲѪܡѪҺҺĸܵı仯ɭ˵
˼ǣվ½ܾܿǹأһαװɴ½ӣԻǣ˿˵
˿ûеĩպֻǴԼĸһЩţʵĩպҲǷǳ˽⡣
Ȼȷ뻹ܵģںܾܿڹصĶɭ˵
仰֮˿ȴĿ̻Ŵ½գź磬һãȻ߲š
ƾʲôΪһֱڹصĶ˿ʵ
ֻǾܣǴӺ챦ʯɽλͨн뵽ĩպʱ򣬾Ѿǽ뵽˹صĶĩպǰƬӿĺ󣬶֮硣ɭ˵
֮ǰ㲻Ǹ߹𣬹صĶһ磬ܷǳӴ󣬻˵ǹʹƿռѹķʽǺ޲ΪǳǳӴ󡣡ɭ˵
ɭ˼άҲǴһЩ鼮֮пģܶ£׺Եģȴʵ
ɭȷòıԼۣϾԼѾӴλΣ˵һӽĴڣôζ֧λ棬Ǵһڵ޾Ŀռ䡣
ɭַǳص˼άҲ˿еǳĳԾʵϣȷû뵽ϣϾʱķУȷʵһǳ磬֮УܹգҲܹȫʵĴڣ
ʵϣɭԼ뷨ҲǺȷǿռѹҪһķٶȷʮҲܵĩ˵λȷǳѣο֮ǰսֻǹڵ磬ôؿ϶ҲԼǹӴӰġ
޿ܣԳ԰ɡ˿ɭ޵˼άҲͬϾһȫԽĴڣҪһµһ̫Ϊ⣬֮ڣȫƿصĿռ֮С
˿۾һؽ˾ϵ
أء
ôˣԸ㣬ҲܸκεʾģҶѰҵҲûʸ̸뵽Ԩ¡ص
ҵˡ˿˵
Ŷҵˣô˵˵㾿ķң˵
ʵϣ磬壬ǽ뵽ĩպʱѾ̽Ķһĩպļ󣬶ĩպʵ֮⣡˿˵
˿˻˵֮󣬹̳ˣãһˬȻЦ
ǳҵԤϰȻܹλ˼ά²Լڵڵ硣˿Ȼ̫򵥣
ص̾ʹˡ
õصϿ֮˿¶ϲãɫ۾עɭҲǶɭǸе
ɭЦЦ˿˵Ҳֻһֲ²⣬ȴû뵽ȷôһ£ڽ챦ʯɽʱ򣬹ؾͶǣûǽ뵽ĩպУǽ̽Ķ
ҵȷ뵽˿Цݡ
صȷǿֲھȻһһλµ磬ûʶƵĻȷȫﵱһλ棬ʵѾħ˰ɣɭ˵
˿˵ͷ˿ҲùӦħľ磬ǵ֪Լʱһֱڹص֮к󣬲ʶأܾܿǷǳӽĴˣΪֻܹ޾λ档
ӦþνĽӽɡ˿˵
ɭ˵ͷ˵֮еλʵҲһµ֪
ҲǳϷĹ򣬱˿ɭʶ֮Ҳ̽ɭ˿ͳԼ硣
Ȼĩ֮ûյģ綼ǽںˮ֮УγϿշУʼնִܵνĺ档
صͣѾȫ˼άˣֲ˵һλ棬ڽĩպʱɭѾʩչԼȥ֪صķΧȻ޷ȫУɼ;µʲô̶ȡ
һֱź׵·ǾͻῴһޱȵԨԨ뺣֮һ磬ƿ磬뵽ˮ֮УҪѰĻԨҿһ䣬Ԩҵĩպҵôƽ˲ǿĹصɭ˿ĶС
أܲæڶ׷ᣬԵĻϣܹ֮иһЩʱ䡣˿˵
ҿºһײλļһصʶҵһȫն򣬿϶ǿлҵ򣬽뵽ĩ֮ûΪȥķѹס񡣡˵
زԸæ˿Ҳǿ󣬵ҲͶ뵽ɭĻУɭԼǱ뵽ĺ֮УĪδ֪Ԩ֮С


731 Ԩʱ
ĩպԨĽǳι̣ʵûдﵽӽħļ𣬿϶޷ġ
ɭлܹƿһнǽ䣬Ҫ˵ûжѡ
뵽Ԩ֮ɭ̾͸оĸࡣ
ڹصڵʱɭûиоʲôͺһĿռһ㡣
ӹصĶг뵽ĩպʱɭԸоĩպˮԼһַǳǿѹѹ¿׵Ľµѹѡ
뵽˻ռ䣬ѹȻʧȡ֮ģȴһȫƮƮ˵ŷǳķ
Ԩһȫڻе磬ܿκε壬ȫȫһûзû磬ʱɭȴֻƮĸо֮⣬ȴһã֮С
ԨжɭԼͷţӽǧĸǷΧɭȴоԨı߼ʣԨ֮УɭоԼʹλӰʱλռ䣬ʼն޷صĿռ֮Уֻδ֪һֱε
Ԩ㲻Ļ磬ɻ֮һƬԨλСӦֻ˼󡣡˿˵
ôҪôܹص˼ɭʵ
ҵĿռʩչλԾǼ£ִ񷣬ҵһֽӵ壬λռͨص˼˿˵
Ҫ£ɭ¶˼ֲ֮ɫ
˼һֱ£ɭڿ˵Ѿ˽ӽ˲λˣˣ˿˼ǻҪ£Ǵ˵е񷣬˵׶ˣ﾿ʲôɭԼҲ
ţֻʵϣڵʵ޷Ѫ׶⣬Ǹһħƻ֮Ҿ֣Ķ֣ҲбҪ򡣡˿ɭ˵
ħƻɭüͷ
˿̸ʱȻ䣬ɭȻо˻ռ֮гһ˿ǳ΢
ɭ֮̾ǰҲ˵Ԩ֮УŲٹϵЩﶼǷǳߵģ
ûκεĿҲѿκε壬ɭҲ۾ĸ֪Χ
иˣʵӦòǿ˿Ȼ֪ȴ
ɭͬоˣҲ˿ռң˳
ǸڰĶɭ
޵ĻռϣȻܹ磬ɫĺͷ֮ʱ̱˷ԲʮĻռ䡣
ǳͷԼϢʱ̾ͲǸڰɫ۾һ͵Ļһ⣬Ѹٵʧɭ˿ǰ
տͰͦǱģڣҪʵЩˣ԰עϡ˿ʧİ˵
ɭ˵ͷտҪ꣬Ҳֻɱܹ
Ҽǵþ˵ڻԨ֮䣬һƬãı磬ҵðܾ磬ִʱ򣬿ԳȥѰҰͼڡ˿˵
磿ҵǵһ˵ɭ˵ǵڻԨ֮£ǻĺҲĲ񷣬ȴû˵λ֮仹һ硣
㲻λ棬Ӧֻһռڵ㣬ƵصĽŹء˿͵
ȻˣѰһӵʱ򣬵ȷбҪȥ￴Ϲͼڡɭ˵
˿֮ʱԶѾ˰δ֪򶷵ĶãǿݵɫӰɭǰϻһβͣβ͵ĩһ༫Źֵ
ɭħѾˣȴûмֻ¶ƺɫ״ħ֡
ӦǻռеĻˮĸṹܻ籩Ӱ졣˿˵
ɭҲԽԽ죬˵һβ֮⣬ȷˮĸмơ
ȻѾˣɭҲİʬӽռ֮Уٰ깩տ
ϻԨ֮һ磬ǲϼңɭʵ
𡫡
ϲ˵ԣô𼸾ɭҲܹö˼ǱȷʵһַǳϤĸоʲôٻڽŹصʱͬоƵĸо
ǻҪ뵽񷣬˳ȥĹ翴˵ԸҵһֻƯƨɴĸϻɭ˵
𡫡Ҳ˷ܵĽһ
˿Ա߷ۣɭ˵Ǿ·ɰɣԨڣռ˺ܴƣٶȿɲˡ
ɭЦЦѰս˿ռУ˿ſ˳ԨСԨûģԲɭԼ׹ԵִԨײġ

ԨһжǼžģײڻ֮зֲıƣȻǲᷢκε졣
ɭֳտ֮ɨ֮ǰӵдħʵĻҲڱɭɱ
ԨڵȷҪĩպö࣬Ѿɭɱĵڶֻħʵˡ
صѺĳħҲֻʮӦÿ˵Ǿص֮ãȻɭԨ֮зӣѾֻ߽ħͷֻħԼûдﵽʵռҲ粽С
˵ռ䱾һǳĿռ䣬ֻħͷϵܹǿȱڻռ籩˺ɷ顣
ĻҲ˳Ԩ֮еҲֻܶһȺģҴﵽħͷʵĿµ
߽ħͷħͷǿΪǵĲϵģֻҪռףɭһЩʳ
ڻռɭҲѯʹ˿˿ԻռҲǺ˽⣬ֻǱʾԨ֮У϶һڹصǿ
Ѳɣʲôʲô׵Ķɭ٩
ܵġ˿˵
Ϊʲôô϶أǽĩպʱ򣬲ҲûпǹǸ𣿡ɭ˵
Լľ֪̽ˡ˿˵
ɭ˿˵̽ǧʱ̾͸оһɺ֮Ϯ
磿͵ԨĵײˣɭЩ˵
̫ˣһռ磬оֻ˼ʱ䣬ʵϣǺܿѾ˺ü£üꡣûκβģͬѸоʱŵĿ˿˵


732 ⣬ʧ磨ϣ
˿ɭҲ¶˲֮ɫ
ɭѾħļˣʮ겻ʳѪҺĻҲκβʵĸоҲ޷ԼѪҺĿʱĸ
ңԨܿʱǴģ˵Ļɼ죬ȷǷǳпܵġ
Ǿ˶ã˲һʱͿԻָôɭʵ
˿ȴҡҡͷҪصȳ׽䣬پһĵſָܻ
Ըû̫ʱ䡣ɭЦ˵˵Ҳ˿Ǻ˵ĵطȥ
ɭ˿·еʱ򣬻Ԩ֮нһЩƮѩ
ﵽ˻ԨĵײʱıһƬѩǵ磡
ڱϣɭҲ⻷ΧĿܼ֮Щľ޴ıɽЩɽЩѾ쵽˻Ԩĺڰ֮С
һ磬˼ıŮҲǸŰѩͬǣﾡƮѩ磬ȴһӨ͸ıĹ
͸ľһƬƬʵľӣɭ˺챦ʯɽȫ磬ƺΨһ챦ʯɽͬıǣһвǺ챦ʯ壬Ǻʮɫ
һ䡢ŵͯ硣磬ɭȴһЩۡ
˵֮ɭ˿ռңٻԼǰ
ӿռг֮󣬱Աֳϲƺҵ˾ΥĹһ㣬չ񿥽ýˣɭ֮Ϊŵı֮г۳ţ
𣡣
׵׸ߵıɽˣͷ­͵ĳŵ緢ĺ֮ڸ֪磬λߵĹ
ĺػصлصţĿЩ絶аıӹɫë
ֻɢָֻ֮˰ĵģһֹŵĸо
Ȼ֮ӦûбİĴڣһͷ­ĳ緢֮
ȻӦȻǰԼ磬ֱų
Ҳڱĵطɣ߿ɭߵ˰ߣǰο˵
Щʧ䣬˫ɫޱȡ
㲻˵ʲôٻҵǸطɣû׼һĸϻɭ˵
𡫡ͺ˼ĿעűԶˣ׸ߵıɽһԾ£͵ĲڱϣǸܶȥ
ɭҲ˿ɵ˰ıϣŰǰδ֪ĵط
Ŀռ䲻̫ңͷϻܹҵͼڵĻӦٿǷʲôʾİ취˿˵
Ůʱ£Ǹ˵˵֮£ſһߣ̽ȴǱŻҹ⴫˵ȻЩ󣬲֮£׶ˣһڣɭʵ
ɭŹˣֻ˼䣬Ͳȥ֤ʵԡ
Ҳ̫˽⣬УûУ֪ײˣ񷣬õһЩзǳ߼ֵĻӡ˿˵
Ѿĵ׶ˣɭҲȷʵ֪֧ģʲô

ããı磬ɫݵӰӭԽԽĿ缫ٵıţڣڴűʱ򣬰ܵıϳһӴޱȵı

ɭվıϣưıʱҲһ
ƣȫȫһ˶ĳϵĵ񣬻ֺããĩˣפײı磡
֮󣬰ֱü͵ļӿٶȣһ籼оޱϤı֮ڣ
ԣ
ȻıȻֹڽӽһǧ׵ʱ򣬺Ȼܵһε赲
𣡣ҡײεԴżŭĳűٴη
ǿռ֮Ļ޷߽ʱ˿ԥһᣬ˵
ռ֮Ļǲָֿ԰ǰĿռһռ໥ȴӵ磿ɭʵ
ɭǵõѪսʱ򣬳ĸʹĸʹʩչֵĹĻٺ˼ȫȻĸʹĻǷǳǿҲ櫸ƽˡ
ţڻԨı翴ֻһǧףǴһλģ㳢Գܴܲռ֮Ļ뵽Ǹط˿˵
ɭߵ˰ǰҪ˻ˣԼʩչռǸȫı罨ϵ
ô𣿡˿ɭﱣ˺ܾȻûжǿʵ
ɭ˵ͷоһ龵ӷǰӺ粻ʵĴڵġ
ӦǴڵģֻûеӽǲܴȥİɡ˿˵
磬Ȼ벻ˣͲҵͼڣҲܿ޷뵽ˡɭ˵
ĿռͨӦòɣû˵ڽʱֹͿռ֮Ļ˿˵
ɭĿעŽߵںڰлֺޱȵıⲻǿռڵ㣬ôһƬԨȫλ棬ʲôأѵһȫδ֪򣿡
˿ȻҲ޷Դ
һֱǻǿռ֮ĻΧһֱͼҪͻĽƣ뵽֮Уʼն޷
ȷڲʲôٻ𣿡ɭûзİѯһ䡣
𡫡ǳ϶Ļشҿɭ뵽
һλ棬ͺɳĮĺ¥ǰʵȴ÷ǳǳңԶȻǽ벻˱ģֻдӱڡɭ˵
ɫ۾Գ˼ֲʣòҵӦĵطǰȴ޷ٿһʧȷԳܡ
طɣбĿռڿԽ뵽ġɭİԴ
һͷʼЩ̫ģɭȰ˵£ҲֻüűطܣϣܹҵǸλڡ
֪ƣһ㣬һֱ֮бţŬѰκοԼͬ㼣
ֻϧɭݵģ䡢šûκε»ԨЩҲϢļ
˵ȫһʧ磬ĴڣȴԶ


733 ⣬ʧ磨£
ɭݵģ䡢šûκε»ԨЩҲϢļȫһʧ硭
ڰ䡢ռţɭ˿߳Զ磬Ȼ⸱⾰֮ǰϣİԽԽԭȵıܳ۳ңڵĴͷɥӭı磬һһʧУ˵üȣ¶
ߣӰˣŻбڵġɭ⸱ģҲǿڰοš
ֻǴûٷʱʱ۾ᳯΧı翴һȻֽͷ­¡
Ҳǳɭһʱ䣬ȴ֮ǰǱĿռ֮Ļһͷ⣬ûһԵˣͨĿռڵ㣬ҲһֱҲûѰ
ء
ڰ֮еĿ磬ôһëȻĸоɭ˿ǰ֮еķϮø˼䣬̶ֳȵķϮ൱ڳ䡣
ļأֵԪҲǲѰģǿιĹУɭҲѷٻܹ⼫֮еõһЩ
ʼķĶ򣬺ܿɭ˿λãʱʱ̶̿һֱﵽʮ쫷磬ɭ˿ԼǴ쫷룬һȫܵ絶аĿӰ
ǰеĹУȻɭһЩϢƺҪɭʲôȽϽ¡
ôˣ˿ɭѯʵ
һɭ˵
֮еҲ֮󣬰۾̷˹âٵıֱӳ忪˷磬Ǹȥ
ȸȥɭ
֮Ҳδؾİɭɲϣ˷ܹͷİһǳǿﱻش
Ӵ˾޷̻֮Ϊ˺ɫѸٵ׷˰˰ϡ
屾ȫѩ׵ģϵʱ򣬰̳˿ŵĺɫƣӵ׳ϣצγС͵ĺɫ磬ðٶȱø졣
ٶȼӿ֮󣬱ʧɭ˿Ұɭ⿴һۺ󷽣ԥƬ֮󣬲ű˿Ű׷ȥ
ô£ӽ뵽ʱһֱͷǲǲʲô˿ѯʵ
˿ɭŹֵΪѾüˡ
Ҳ̫϶ܾʲôһֱӻԨ浽ǵ磬ÿνԼͷųȥȴȫ˿Ӧñǿѵûио𣿡ɭ˵
˿Ҳһ۽뵽ڰ֮еı磬⽫ԼľͷųȥΧѰһ顣
ûУûиоκζ˿ҡҡͷش
ǿҵĴɣһֱ׷ţܻһЩĪĴɭ˵
дĻӦ˵вѰĵطЩǱȽģǿܹ㿪ҵȴӳѪտĸ֪ԣһЩ衣˿˵
ɭ˵ͷ˿ȴǺȻЦ˵Ůʱ£һλĵʦ
ʵϣɭʵַܹԾԵȷ˿ĸָ͸Ƿֲģɭо˿ԼѪ峤
˿ɭȤúɭ˵⣬׷ϰɣ˵ߡ
ߵĻӦҲǰˡɭ˵
˵֮ɭҲ˿Űķȥ
Ȼոշһξ룬ɭüͷΪɭѾоǱ֮ڷͷţдżȵķŭ֮⡣
ɭҲҵ̼ӿ˷ٶȣѸٵĳڰǰ
ɭϵƬصʱȴأȻ䷢ֱĴȻѿѩɽӵ֮𣡣
ڲͻɽ֮УһɫӰѸٵƶţЩѩɽĹ
ʲôҲǰ𣿡ɭüͷĿעǰɫĿƶӰ
ɭɻ֮ʱǰɫӰȻʧɭҰ֮Уһ̣һﾹȻĴ˺ѿı֮ȵĳ˰ı󣬰ɫ綷֮кȻһɭ׵ħצӣݺݵ˰ıϡ
һ˳ȥɫصɭĽ£ɫĻ֮Ѫ
ɫһʧţĸɭ˿׵λã֮͸һ˫͵۾ż׺ݡ
֮˿üɭ˵ǰħ
ħ
챦ʯɽǸ˵ڴߵһλԱˣûǰ͸¶ʵĳǿ
ħħֻħһ׺ݺ͹թ˭Ҳ֪һ﾿ʲô塣
ôɭҲüͷ
֮ǰĸоǴˡ˿üֵͳ
ɭʶĻͷһۣأȻ䷢뵽ڰ֮еıгһֺɫĿռ䲨ֿռ䲨ͺһӴӰӺڰ֮߹һ㡣
һΣӲ˰ɣ
ЦȻž֮ǹǻ
ص֮ʱɭ˿Ͽգ̳һ˶ޱȵĺڶڶ֮ȻĴг֣һƬɫĻɭ˿
ҵĵ̣һԾߣδԨ֮ħ̫ˡһ֮ٴδ
ԤԲ͵ԤԣȫþԼ˼
˿ɫˣûϵ֮бǿ½أûҵĿռڵ㣬һײĿռ䣬ҪҲ֪ӣȥֿ϶Ѫ׶ңֻܻصĩպ޷ĩպ뵽챦ʯɽ
ɭҲٴУĿע֮ǸԳԨ֮ħصļһϡ
֮ǰɭһֱоʲôӻԨһֱǵȻԨ֮ħأֻһﾹȻӹԼ˿ĸ֪ʵ϶̫һ㣡
һսˡɭ˵
˿Ҳǽҧź촽Щӣ˵ʱ⵽䣬ᱻ׷ǱҪȫɭԼ
Ůʱ£İɣҿɲôС۵İһսҲᱣ֤İȫġ˿¶˼ֽ֮ɫɭ˵
ߣٺģ취Ѱɣ˿΢΢һ̫˵ӣ֮л͸¶һ˿
ҲˣѼǲܵģѪ׶ûг֣ȻˣͺսˣɭҲǱ׷ñˣȻʵɲѪ׶ûг֣ɭҲηηˣ
˿죬Ҫ˵ɭȴЦЦŮʱóΪͷ­Ѫʱ͵͵ˡ
˵֮ɭ̰γտ֮ѸٵĽտٻԼǰ
ʱɭҲûʲôñģ̾ͽԼ飬ԼҲٻս
𣡣
ɭô̷ֳ֣˺ǻѪȴԵޱȵɭʾǿɶİħĶ֣˭Ҳ
ɭ˽άԼΪ˵ϣɭҲԵĻ£һս˫ʵ⡭
տǶԸԨ֮ħأɭ´
ʵһ㣬ֻɧŵãսҪտտڶħһӽħĿֲʿʬ壬ڵʵҲǳħǱȽϽӽħĲˣտǿҪԸνĻԨ֮ħأӦò⡣
ߺߣСӣͰ飬㣬һˣŭɭľ֮С
ռŶһЩ꣬Ϊǡ֪ʱѾȥҲ񣡣
ɭŵ˼㣬ȫǰڳһҪλʼŵļƣֻû˸˵ڹ
뵱ңƾ㣬Цֱ̫ЦˡĴЦƺҪɭ֪ԼжôСٴοڵ
㻹֪ɣǿĸףǱҴ˵ģ
仰ͬһ׺ݵ͵ĺ£ɭը
ɭ̧ͷ˫ɫעһֱɭ֪˭Լĸ˵Ļص˼䣬ʹ䣬һֱĹڻȴȻõ˴𰸣ܵŭ˲ȼȫ޷ƣ
仰֮˿Ҳüͷ˼Ƭ̣ŻĿڶɭ˵γȱ˵ʱӦһɡ
ߣǸŮˣΪִλ棬ЩƻҵôܷŹûеɱѾˣ˵
Ŀ˴ɭϣɭĶĺʹѪս׵ɭʱȴѾȼ˱ɱľģ
С𵱸ųܣΪִʹɣ̼ɭͬʱһҲѾſ죬һЩǿٻȻҲʶɭЩ鲢ô׶Ըġ
ͽѾﳬħĲΣ˹˹꣬ûеﳬħȴҲѾȥԶˣҲԲС
ǵֵס飬¡ɭɫĶ˵
սʿɭžϵģܹоɭԶƵķǷǳıʾҲκһŵɭս
ЩС飡Ҳĸħʵ鷢ʱĸӰ̷£
ɭѾ֣Ҳ̻ΪһɫĹâӭڱĿײ
֮ĶԾҲΪɭŷźţħ֮֮ͬʱչɭ˫ստ֮䣬һԾֱӴ֮籩Ȼ֮£տȻͷţ
Ӵ󵽾һ磬ȣɭֱҳ磬տͷ֮ɭӰĸ£·ΪһںڰпĳȻҰս
һɫ۵˿վ˿տޱȵıϣĿעһɫںڰ֮ŵɭüָӡ
Ψһɡ˿ţѾȫͶ뵽ֳսеɭһۡ
˿һǣ֮£ɭͻʧȥǡʵϣҲѪһͨѪ壬ûи飬ԼѪʹѪĥУֶɱ˸顣ǰԼľѪǱ˽¶˰̵Ļ̻ʧȥǣ
Ҳŵ㣬һ沨Ѫ塭˿ֲһ䡣
һиѪҪĲи飬ҪһǳǿģΪκһиѪ壬ΪıܣջУȫɥʧǵֽиĥ

ɭôڸʲôɳܵģԼһںڰ֮УҪѪҺά
ÿһѪ壬ױĥǵУɭȴʼԼţ˵СıԼ
ԽСľԽױκε鶼׾ɭĵֻ漰ⷽ棬ŭգ
ʱȼյѾɭΪкѪ尵˵ŭͬʱտѪս棬Ҳܵȼţһȫ޷ֵƣԲϵӣϵķգֱԼеĵ˺ͳ˳׵ķմŻݣ
Сȴȼǿҵս־ʱӶɭȫΪһȼɫŭĳռľԿҲȻ񲻿ɵҰ֮⣡
״̬˿Ŀעͷŷŭսɭſ޴¶˲ӡ
˿ɭļҲȽ˽ˣտ򣬶ħ򣬶ħ䣬ǣȴûмɭʩչּģּսս״̬
ɭʩչɭ֮ǰѪħսʱյȫս֮е״̬֮ʹսĹУɭ״̬˸õƿء
ֻǣɭΪѾƿտ״̬ȴ֣Լںս֮УҪʩչȴѣ޷ĳĺֻսľ
ֱڣŭޱȵ֮Уɭȴ֮н뵽տ״̬ɭԼеǱܶ
տ״̬Ǳ֮Լӳɵ״̬֮УɭȴĽмܽһܹǳĶϤֵĹܹ侲սжϡ
֮ǰѪħԼʹսʱ״̬ͬɭһȴս֮лŭŭķգûиɭԵսȴЧһּ£


734 ֮Ĺ
տ־
̬裬κһǰˮͬʱ׺ݣ
һƬɫĻֳտ֮ȼտɫɭһ쿹Ŀˣ
񷢳һŭʱŨŨڱ磬еı嶼ڱ˺ڰ֮УȻȴ֮ıãĻȴȻƮ
ʩչԻļܣѾɭĽ£λħȻҲ޷ȫмˣ
֮ʮ콣
ɭ纮֮ڴʱ򣬱̽ãã磡
ɭտ֮߾٣ȫһ߰ͷ­ĳųһ𵴣ʱã֮лȻĳʮɭΧ콣
ʮ콣Ѿȫͻ˱磬˻Ԩȫȫʮ֧ļ֮
£ʮɭΧ콣ȻʧȻص֮У
ৣ
ʮ콣֮һƿ֮ȻΧ£֮УʱޱȵıУʮȫ˵ĴĿĵĽ
콣׹һ̣콣Χеǿµȴ콣ɵ֮Ȼҽ˱ϣͺʮ콣ӡĴһ㣡

̷˷ŭޱȵ֮˱ײŤţʱ翪ʼҡҡλΣľͱɽĴأһ֣Ҫȫһ㣡
ԡ
͵һڣʱɭʮ콣ĳ˷飬Ťһηɵ˿УȻſ˴ڣҪһڽɭ̽Ķ
ɭСȴһȫѷɫӴ֮ʱͺһͳγ֮޷һڽ¡
¡¡
޷ɭȻ͵ײ˿ռ䣬ǿнԨĿռûһӴһޱȵĻ籩
籩ҪȱĿǿϰǧ籩ϯ֮ʱȫʴ
籩ϯķΧ㣬ħսİѸٱʴ̷֮˷ŭ֮
磬ǰ磬ĿԼ类٣ѾûбİָоȻͬ类һ㡣
ɫΪŭͷųĹâأȻ䣬ðһЩͣǿµĻ籩ڰΧƮš
˵ǺɫȴڰΧȼյĲ԰ɫĻ棬ı棡
𣡣
۾ƮİħϵıȻ˳űݲеĴӿѸٵĽŶİħСĿռ֮У
һٶȱУɫȻûʮһ
ʮһֻȻ֣ÿһֻ϶ȼŴ̹Ǻı棬ĺڰðһõͷţڱ类ʴʱЩѾƿأ
ڰǿƵĹԣħҲò˵Զĵط𣬽뵽˻ռ֮Уڱ֮нս
񲻿ɵİûзս̳ŸߴĻԨȥܵĹУ綼·ƶ
ɱԨݻٵıĲȴȫƿأţ
ڰͰħսĻռ֮ϣɭսѾϵΧΪǵ٣Ļ磬ȻҲǵ֮²ϵš
籩ΪĲȶڻ֮вʱƬԨȴʱʱ̶̿籩ûаֹͣĺХ޲λ档
֪Ķ㿴
ȻʧɭǰȻȻ˷
֮Ĺ
κһͨǳ֮֮Ļʱذۻ£
ıУ̧ͷעɭս˿ʱԨ
Ԩһȫ̵Ĳͷĺڶ⿴۶˵Ԩ֮УһռԨľӰȻ£ӰʵֻãȻĳֳһĹ״
֮Ĺɢ
˿δ־֮лָʱ֮ĹȻ£Ŷħ֮֮ɭȻ֮ĹӰ·Сȫȫ֮Ĺ£ݺݵѾı׶ˣ
֮Ĺһ磬ɭѾ飬ȻȴüͷҲû𣬺ԥʩչħ
ħ䣬Ʊɫصת
֮ĹµӰ£ɭĶħ֮Ȼ䲻ϵչһĺɫ裬ĺ֮Ĺ
䡫
ף֮Ĺһ룬ѹ֮󣬶ħɭǿ֧壬ħ֮Ǳ֮֮עԼֱϣȻֱƾȻľѹԼ֮Ĺ
Ѿݵǻɭ֮ĹʱѸٵϣɭЩѾѸٵĻָ
Ҫһɢ͵Ȼⲻ֮ɭЦһ͵һƣֱӽ֮ĹƻصߴĻ֮У
λ֮
ɭۼħЧɭ£
һ裬ıռ仹ǻռ䣬һ֮£ȫΪУ
֮Ĺλ֮£һѿ׵ĻΪУΪӵǿǵ񣬸оλ֮Ļ֮󣬾ȻҲòŤŸԶĻԨλѣ
ߣ㣿վɭȴһЦǿǿеߵڵƬռ䣡
񲢲λ֮λ濹⣬ͼԶ룬ĸ㣬ȴʼնǳλ֮淽
λ֮ȫըĻȻĳһ˶ƣһЩ˿֮
񷢳һŭֻʹĺ֮Ȼıƶķ򣬳սλ÷ȥ
Ȼſ˾޿ڣȻͼһɭе̽ȥ
λӰɭѸٵʩչλӰ֮Լλá
һڵûҧգȴǽԼ̽˶Ȼ֮̽ϵǸ˿ھȻѸٵˣ


735 ڤӣ£ϣ
˿֮ٴſ˿ڣȻְ֮ǰĸ³
ɭüͷעַܹʽԼеĳҲս˼֡
кܶ飬ֱӽЩɱΪ˿ڵϵĻָӦôкܶ飬ҪɱǺѵġ˿˾֮ɭ
ɭ˵ʱҪɭԼϣȴûгɹ
Ȼ˿ڵ飬ĸɭս顣
һ޾飬Ȼɭûжϵη塣
ڴеԼɭȴҪκͿٶȷǳĿ죬㣬ɭռƣ
ħ򣡣
ħ֮£ɭĶħøӵ׺ħ֮ӰɭϣɭһƮľ޴ɫֻҪ𣬱գ
򣡣
ȻԼɭǣƣͷųŨŨɢ֮󣬱·һƬƻ֮Ŀռ䣬ﶨȻܵŨŨĶʴһһ
ңɭԼҲһʦ˵ܲ˺
֮Уɫ۾緱һ㣬ڻ谵֮е׺ţµĿһȺޱȵһ
£ʩչ֮ʩչ£
֮УȻĳһתԪڶЩڶ֮УǧԾܼ꣬Ԩе߾춯صɱ
ԪٻһͲҪʬܹٻӵ顭˿üͷ
µ飬ԴԪ磬ϵĴ˵Ҳĳλռ֮Уһλ棬λʹʦǿԴʹ򣬽ٻ˼䡣
ԽԽӴȫȫһԪ֮б䵽
ŹصĶȺ˵ѾӴȺˣȻʩչ£Գ˽ŹصĶҴϾͿԸоóЩʵҪЩǿö࣡
˵Ҳʩ£ֻǿЦǰϪҵ麣󣬿׵ûССϪٻȫ֮ȫһɭ̬ȣ
Ԫгֵ飬´ﵽʮڣããȷͺɫĺ󣬹ޱ޾ĻԨʱϢһµĺХ˴ɭϣײλ磡
𺳵񳱣еȷҲֻܹ
ɭɫأڶ飬ҪɱǸܣڶ֮£ɭǻᴦܵƣĴ
籩ϯոհ֮ĹɭһαʮγɵĿµƸѹ˱ĵײЩͺһȺɭӵеͻܣڲͣĿɣ
ʮڵ飬ɭһɱȴȻ޷赲۹ıɭһٶıĵײѾ
໣
տԨ֮ħսţǲӵʮȻ֮ʮڵ֮УȻԵޱСܿտͳҲ׵ûĿ·籩֮У
ռ滻
ۼտսʿԼ˿ܵµµϯɭǿ֮ҧʩչռ滻ȫʹÿռתԼߣȷܹǡ
տػɭ̶տ
鳱ӿ֮УտҪչǳѣ󲻵òǿС壬ɴֻһǧ׵ĳȣȻѸٵ˶С
ƾտǾԲ赲ıӿɭտǱػػʼնάš
ʮڵ飬۳񳱣Խһλ忪µĲӿɭܹԸоЩ޷ѹѾҡҡ׹ƣ
ɭ˵ڤ𣿡ɭеΣֵʱ˿ȻĶ
ڤ磿ɭѧϰʱ˵ϵĳƺ˵ǲʵ磬Ƕ߹ȵĳƺ
ţԪ磬ҲԱ֮Ϊڤ磬ٻǴ֮飬ЩȻѾΪҲӵҲٴڤ֮еõ֮⡣˿˵
ôŮʱʲô취ɭ˵
ɭǽʬ²ܹϵٻЩ飬ǽЩɱɭҲܽЩ黯ΪԼ飬ϣȷҲɭǿܶ࣡
ڤڤӣڤ֮ģʵ飬ڤ֮еı꣬ڤ֮ӴҲ飬޾Ǳڤ֮еֻ꣬Ҫܹڤӣʩչ£ҲΪá˿˵
¡
Ŀɨ찵صɭҲڷӿţֻǣڤ޵磬ԼҪܹ֮ϵҪܹڤӣӴٻλ档
໣
ɭ˼ʱɭϬտȻһ
ɭΪտķѾﵽˣ㽫ջصտ֮У뵽տ֮ɭȻʶʲô
ڤӣڤӣϢ֮
տ֮עտɫӵɭʱϲΪտ֮أտ˯ڤܱܿڤڤӵһ֣
ɭȻսһֳλٻɭҲڳԣ
µ￪ʼһζƮͬʱɭԼտ֮Ľڤһ𣬽뵽ڤ磬Щ˯ڤ֮е꣡
ڷٵģԽɭĵľԽӴģԶɭʩչʬ¸Ӵ
أ
Ĺɭľ֮лصɭʶ̽ѰһƬ磬ĵȷȷһֹڤӣѵڤ֮УϢ꣬ԽԽ࣬Щܵɭĺӳ˯֮ѣ
ֻǣɭоԼѾڤӵʱڵľȻѾֿݽߵ״̬ˣ
ɭҲ֪ʱܷºԥĿǽԼľѸٻָһ룡
أأ
ããڤ磬ӹͨɭĻѣʼ˳ӦɭĺʼԽٵ磡


736 ڤӣ££
һȫδ֪ȣڤ֮ٻλ֮У˵һҪӴḶ́ͬģǽѸٵģ
ããľĺϵӿ֮ĿݽߣɭѾоԼټ˽ʮڵ꣬ɭ֪ʮڵҪʵ鿹⻹һѵġ
ңȻѾڤ罨ϵɭҶһ
ǽĹԽ֮ɭ㿪
ṩľ൱ӴɭԭѾݽߵľʥĹ֮оȻѸٵһǿڤٻӿ𣡣
ڻ֮ԴУʱƬı磬ʮڵûоԵſԽɭñˣҪģµЧʧ֮ڸɭһ
ٿʮ񳱷ʱȻĸоڤͨڱĵײ
ڤͨôĪĴ򿪣ӦΨһһԼԦڤڤʮѾٻôٳֹĿ
ʮڵţֳ棬Ѿ޷ݡ
Ȼѹѹļռλ麣֮Уİ֮Ȼѻɽɺķ϶֮ţ
أأ
Ѿſµ˻𵴣ȻԹʱȻȫбѹȥƣ
ԹԽԽǿңѾǵǻΪһ־ſµĴ͸ᴩޱ޼ʵ񳱣䴫

·֮ˮŭХ֮УȻһƾبŵĲڤ֮ӣڤ֮ˮտ֮Ϊϲӿ˲֮У
ţӿΣޱȰֺڤ֮ӾȻɭʹĿռĹעԨ֮У
׳ڤӱ֮ԹˮϣһĻԨ
Ұ۳ҵĺˮ֮Уڵڤ֮зɳҼĽȻĻصڶߣػĥκ꣡
أأ
ڤӳֵһ̣Ŀ񳱷·˲һ㣬ʮڵţȻ¶˿־֮ɫ
ʮڵ飬㾡ڤУȻڤľԲӵʵʬ飬Щû꣬ڤͻƳλĽƳԨ֮ʱʮڵӿ磡
ʮڵ꣬һεȾĻ棡Ԩ˵ޱȣħҲҪһޱĹ̲ſܴ
Ǵʱ˿̣ڤȴѾȫ˽ķ֮һĻԨҲζʮڵռķ֮һλ棡
ڤ֮£λλú
ڻԨ֮УѾȫڤӳֵʵԼǼ޿սʤʮڵ龹Ȼɭ֮±׵׵û
ڤ֮£񼸺ûʧܹܣʱȴĿȥʮڵ飬𣬻ɢ
ƺƵڤӵԴˣɭи߾ٵǱڤͬɫտ֮
ڤһ̣ɭоԼڤףԼƹ黹꣬ӦԼ֧䣬ǸڻԨ֮ųªεĻεĹ
ڤ񣡡
˿Ŀſڤӵɭڤһȴѿڶڹϵ˿֮У˿˹ȣҲڤļء
ڤ磬ߵĹȣһԶܺӵصλ棬ƿڤ֮Ϊڤ񣡣
ڤδ񣬵ȴӽ񼶱Ĺͬһεǳħսδ֪Ĺȣ
ڤ񣿲ĳƺţɭžȵ˿ϸаŵЦݡ
ִڤӣͳ˧ʮ꣬ڤ֮
룡ڤƺţӦùУֻһһЩˣȴʲôҲǵ飡ɥĲȻʮڵ֮УȻз֮ĳɭײ
ִܹڤڤǧ񲻶ϵĿԼʵҲΪܹȫƿڤһС
ʮڵ飬ڤӵ飬ϣûκһͣһֱΪԼʵڤ
ֻǣɭڤӵĺȴ׵ķǿţҲݺݵ
ڤӽ
ǿϮɭȴû¶κεľ֮ɫڤƿѾһߵľһ㣬ɥĲƺѾη壡
ڤӣȫɭƿ֮УɭԦտ֮ʱǽӿķ֮һĻԨڤȻ£صտ֮ϣ
ڤӽʮۣһ֮г׵ͷţ
أأ
˻𣬻Ϊµľ͸ͷѣøӵķ񣬶񳹵ʱɭеտ֮Ȼ

ڤɭͷţһ趯ʮԩŭԹĳӿȥ
ޱӴȻڤӳ֮£ȻԵҷӿڤӱڶ徹Ȼֱɵļ󣡣
ڤӽϵʣҲͬڲϵıʴ
춯صϵĺХţӵħʵڤӻı֮пʼ߽⣬ҵĺ֮ϵڻԨ֮дţ
ܿ죬ȻͱڤӸ˽һ룬ڤӵĻȻڣʮĿ꣬Ҫ׵Ľ¡
ģֻʣ֮һʱڤӵ͡

һŭ˻ȻַŭĽѾ̵ͷ­һﾹȻԷ˻
ڤӵţɭϵǣܵʴ֮徹ȻѸٵһ𣬶̶̵ʱ䣬һﾹȻָֻһ壡
ħҪɱ⿿ԩڤǺģϾҲƿعڤ˿ڶɭ˵
ɭüͷ壬ڤӵĻεȿֲһλԶ޷ָĿռشȴȻɱǿ
ţ̸Ļߣɱ¾飬飬ֻſɱ񣡡˿ȻĿռңѪȡɱ̸ɭ
Ѫʮʥ̸һ˵Ȼóʮһʥ
ɭһѸϵҲ֪ʱݲ룬͵Ľտ֮磬˫սӵǿѪʥ
ս̸һ̣ɭ̸оԼ˺ѵľ޴ʹ࣬ɭԽ
ţʹ̸Ĵۣʹˣÿһ붼˺ѣҲͣѪ˿ѵ
ɭҧأҲ֪ǳɱʱһΣԺҪ񽫸ӵˣ
ʹ̽ɭ񾭣־޴ʹУɭѪ屾ԾȻ¶ţ˫ɫͫ׺ȻĻΪĳɫ
̸
ԼĿǣȻǳУ˵ϣδ¹ʲôΨԭʼʱڴѪʥ̸˺
ƽʱһԸӵ̸ԥתߡǣܵɭڤӽش֮嶼ôߣ
̸ԾɭȻΪһѪˣˣɭȴȻԼڵۼ̸ϣ
Ǳ֮ħ֮֮
̸ʮɷ壬ѪȣֱΪɱ¾ֳˣҲ᳹׵ɱ¾ãΪһֻɱ¾Ķħ
еԹڴʱ˿ȼյĸӾңͬʱҲڴ˿̳׵ͷţħ֮֮ȫչׯϵӰֲħӰͬʱɭϣ
̸䣬Ԩһ޴ѷ죡
λѷӹѪɫ̸âն䣡

ĺϵĻصţ壬Ҳ׵ıɭµλѷϳĶΣ
ͷ­ɣβ
̸пڳѪ⣬治飬ʼն޷ϣ
ҽ֮ȻڻصţɭܹԸо̸ɱ¾£ڷɿţ
ѪҺϵĴɭϵ䣬һ̣ɭоľ̸˺ѷεʹ࣬һѩ޵ĳͻȷħĵȷȷʱɭ̸ֳĴЦͷ­һҵʮͷ­ø飡


737 ׶ˣ
𣡣
ĺڻԨ𣬴űսδ֪֮еİȻɭǰצ£ȴѾһϢĶİħ
ɭȻаЦһ˰ħȡʬ壬ֽտ֮С
裬ɭɲ˷ʬĽստ֮
Ȼǿʵ꣬ıͿֽΪһħ
ѾѾƿڤӣڤ֮Уڵֽʬ壬ȻתտŻꡣ
һ̣տų˶ĿտɫԣһƬƬۼ׿ʼ䣬ȴֳƬÿһƬ϶Źصͼƣ
໣
տһ͸Ԩ֮տɫİ²ϵѾӵʮĳȻڲϵ̾ԨĵײԨԵü
ħҲɣԨ֮ħظŵûɢﻹ֮ǰǸԨƣǱޱȵĳԨ֮ȥ
໣
տһηʱȻʩչ
Ԩ֮ħؾʧķɳǧʱĵȴֻصԭλá
ϵտȻſ˴ڣԨ֮ħȥ
Ԩ֮ħͼֵȻտӴԨ֮ħӹʱԨ֮ħȴûܵκε˺ǣȴֱӱտҧ֮䣬Ȼһ£
Ԩ֮ħس׵ĻΪһ߿տǣľУĵ¡
Ѩ򿪣Ԩ֮ħʬ̾ͱ̩̹ռ֮С
ѨʼڿţʬӴҪȫ£вٵѡ
໣໣
̵̩̹ͷ­ɵʱɱտȻ䷢˴ټ֮ٴһ㣬ɭ˱У
ͬʱɭ˿о˻Ԩ֮Ȼӿһɰаа籩ø֧飡

а˻ȻڻԨδ֪лصţһںһĳаӰĸڻԨУٶȼĸ£
񣡣
аϢɭϤˡȻʱɭȴԸоڻԨ֮еⰵҪԶ֮ǰǿö࣡
໣
겻Թ밵޵еտʾķ˲Ԩ˫տɫ۾Ű
ȫûڻ֮У·
ѸٵĽӽʬ壬аȻͷţտ֮֩봥ȣȻץסǱжϵ˶ĸֽĸһȦ
൱ӴǸҲ޷κģȻⰵȴԽĸһȦһӵһ壬ɼ͵Ŀ£տչտǰҲȻС
ɭĿעʵԲаɫأѾ򿪿ռңѪʥȵĻָ

ȻɭΪϮʱ򣬰ȻȻͷųԻɭտ֮󣬾ĸѸٵĴ˻Ԩ
໣
տŭķ֮͵Ĵ򿪣ž񸹲ߵİ׷ȥ
տ
ɭ̶տ׷ȥտٻء
տΥɭͣڻԨıԵĿעǽʧǿİ
ʵûȶս̫ǡɭտ˵
տ˵ͷȷѾûκΣ֮Żصտ֮УǱڤӣһĳ˯
ΪʲôҪĸɭһ˿ѯʵ
ΪɭǳɻⰵʵԼƣߵʱٷһ͵ĹǿܸԼɺܴĴ˵ģⰵȴĪľĸ뿪ˡ
˿ҡҡͷԨǰĵ̣Ϊʲôų֣Ҳͨ
ǸڰɽеѪ岻˵ҪֳѪ̸ĸѲ׶ǣɱȻõĸ񸹲мҪĶɭƲ
ȷܡ˿˵ͷһɭϵѪҲӿռóһƿѪҩ¡
̸γ˺ѺѪ޷ģ˿ҩɭҲٵĻָԭ״̬
ǰӦþаı˰ɡɭ˵
ţʵܻ֮ϡ˿˵ô˵ҲǽһУ׶Ӧ̵ֻܹиղǰ֮ˣɱĻ͵ڿ׶һֱֻۡ
ɭ˵ͷѪ׶¾տ֮ĿľΪֺǸϲտѪĳªĶɭȻŹκһֻǿİ֮档
°ɣ׶Ͱͬʱ֣ǾΣˡ˿ɭ˵
ɭһı·ɭ밵սУѾ׵Ļٵ˱磬׶˵С
ĩպ֮µλ棬ǵõģĩպĵ׶ǻԨԨײǱͿԿ
˱ĵײ֮ɭѾܹԸо·ϮˣһЩ׶ˡ񷣡

񷣬һƬȼĲ񷣡
ڵصǿޱȵİ磬µ޷ܡڻԨ֮УȴһƬδ֪Ļ磬ʼմŻ籩ħͷµ޷棬׼ᱻ˺Ƭ
֮񷣬¶ȣȻԨĻ籩ҪֲǸ߽׵ħͷҲԻᱻճɻҽ
еĻ棬Ŀ̺ɫһƬϨĻ磡
ôܹܵ𣿡ɭ˿¶˼ʹ֮ɫѯһ䡣
˿ԼĴһֳֻǵĻشá
ܶţʱʱ̿ҪӭЩĻˣĵȷȷһּ尾˿Ի沢ûкܴĵֻֿ֮ͨĿ⣬ʵϣѾоֻĥʹࡣ
Ȼһ˿뵽ڣоǸɿʱˮһ㣬ôļʱҪ
˿һɭû˱ЧɭѾʼպļ
Ůʱ彿Щ棬ƤļһܰɡɭѵһЦ˿˵
˿ɫ۾ֶȻʲôҲû˵


738 ֮
ɭͳٻԼǰ¶ȣûͳõ˵ӦþһĻá
ӻأɭʵ
ɭ˿Ѿж˺ܳʱ䣬ֻǣλ涼ȼžҵĻ棬ûκε塣
˿ҲȷֶģֻɭзУѰҡ
°ɣ֮£ӦûжЩľпܾͻӡ˿˵
ɭ˵ͷſ˳򣬴˿һֱ¡
֮񷣬ǳɭһֱŻ𺣵·УѾʱĸɭҲȷԼ˶á
Խ·¶ȱԽߣɭҪԼҪ˿֮£ҲûԼӳػ
ΧһƬĿĺɫµĹУɭѾоԼ۾ˣ˲壬Ƥ
Ůʱ£¶ȿһЩӽħﶼܲˣȷǻҪ𣿡ɭʵ
¶ɭ˵ǿܵģ֮ǰķйУЩȻԼƤƤֻܿϡ
ڣѾϲϷյٶˣлػɭȻҪͣԼΧĻ棬ԼľԼ塣
ҲζţɭѾľˣĴĻͿܱЩµĻˣֱӷٻ١
ɣȵһľ֮ٿǡ˿˵
һֱ£ȴĵײĵһûдﵽĻҲϾصĹУҪĵͬ
ɭľѾǳӴˣȻУȻԵЩѷ
ϵģܿɭѾĵķ֮һľĵ׶˺νĻȴȻûп
Ǻʲô档ɭ
ɭô˵Ҳﵽħļ𣬶ʵȻҲ޷ڴĵײ

ǲòˣҵľѾĽӽһˡɭ˿˵
ɭԼҲ֪·˶ˣ֮ʱڵĻѾɭļޣԽ£Խ£ĵľҲԽࡣ
Ѿо˻ӵһЩ˿˵
£ǿɾΣˣѵУɭ˵
㲻ǻ˵ҲǶһ顣˿˵
ɭЦֻܰ˿˵ļ·ɡ
Ȼһɵľ֮ɭܵһ֮зһɫâľ塣
Ǻɫľһʺ࣬УŻҡҷ·Ҳһ㡣
һŵرΧػţӸʲôɣɭ˵
ħ񶼲ﳤʱ䶺ûʲôߴִһܴﵽģԥˣȥ˿˵
˿ô˵ɭǸСģʹѪʥȵԼ;ָĳɣĽӽǻӡ
˿Ѿ϶ɭᱣԼˣҲȫںΧǳֱӵʩչ˼ܣһĽ罫ϳⲿǿһĻӸȻķŽԼĿռڡ
̶ûгʲôɭҲһûӴĻԪء
Ůʱ£ǺǳӽĵײˡɭĿע·˵
˿պ˻֮Ҳ⿴һ·Ȼ·˺ɫذ塣
ţȷʵѾܽӽˡ˿˵ͷ⽫Լľ̽ȥ
ſһֻߣ̵Ĵߡɭ·š
ӦǲڹصĴڣôѾõ˻ӣ뿪ɡ˿˵
Ůʱ£ֵĸоָоġɭָ·˵
ôҪ£˿ʵ
£ҸоʲôҼ£ǵƬлӵĵʱ򡭡ɭ˵
̵Ĵڹƻ㡣˿˵
ôǾҪҪһЩɭʵ
ȻѾˣǱɣ֮һ񶼸еӦͽǸ̵ˡ˿ҲǺš
ɭҲõģ˿ּȥ
ɭ˿ǰǺɫͬصԽԽȴܸɭ˿һĸо
ʮĸ߿ոȥɫĴȼţ˲ϵķһĩջ硭
أʲôо˿ѯɭ
Ǻ֣Ϥİɭ˵
ɭ˿£ǴŽӽǺɫʱɭ˿ȴĿɫص
ţѲǿɫأɭ֮Ҳ¶˲֮ɫ
ĽӽνĴҲӵһȦһȦɭؾ˶ֻ֣֪Լ˽ЩǴ˵ĴߣʵʵĴڣʱ߱ſãã֮£һûͷκεϢȴȻɭоһȻ֮
ڳ˯ɡ˿Ҳޱ𺳣ߴĸоҪǰ֮ҪӾֿϢ֮µȫӦóϣ
ҸоϢڳ˯Ѿˡɭ˵
κﶼϢڳ˯֮еǰɭ𺳸еȴûκĶſ׶ˣһȴĴڡ
ܹϢϻʲôܹɱأ˿ҲʾԼеɻ
˿Ҫĩպֲö࣬ΪߣſײĴߣʵڹ֮ϵģǴӻͬһһѾȻڣ
ܹ񿹺ɡɭһп
˿Ȼ˵ˣĿһֱעǴߵã޴΢΢ſһӣĶɭ˵
ɭ㲻֮еһ𣿡
ߡɭ˵һĬ
˿˷ۣȴǺ˵ϸ
ɭҲģ⽫ɫʵϸϸĿһ顣
Ȼɭϵ飬ȴĴ⣬棬˾Ⱥ𺳣


739 ֣ϣ
ˣĹȣã
߶ȿռ֮£ޣ˼䡣
˼֮£صаħֺڰ԰
֮£ִħĴϢ֮أʹȣ챦ʯɽ
챦ʯɽ£ûĩ֮
ĩպ֮£һƬ޾ĻԨԼ硣
֮£Ĳ񷣬׶˵ļ֮
Ĳ֮£Ȼſһ߲к
بƣкûκε󣬵ȴ˸оļ¶
絮ʱڣʱȻڣ
˵һ̵ĴߣǻΪû˿Կ壬˵ӵ֮Ϊû˼ʩչ
ʵϣſ׶˵ĹϵʲôߣǸ󣬸ϣǿĺ
֮ף㲻ϵտ
ȻտΪ͡𡯵ȻտɭˣҲΪ֮
壬ʼնûзκεļ󣬶ֺȴʼնţʱ˿̣ɭԢ⡪ǹȵĺ
ֺûκεʹУտ֮Ѫһֹһ̬Ľڡ

עɭȴǾþôԺֻտֲʧҰ̬
ţţտãɭȻĵȻ󲨣ʼնδƽϢȥ
˿ͬ𺳣Ҳû뵽⴫˵ŻﾹȻտ
ֻϧֻһ߲кˣŵĻܹϵõһЩĴС˿̾һ
ȷ̫ϧˣ֮µտܿϵտ֮棬ȴѾûκļ
ҿԸɭĿ˵
кɭ˵ıءɭҲܽտ֮ʬΪһϣΪɭԿ϶Գ塣
ɭھǸտΪԼտ֮Уһֻ˯տŻֻ꣬Ҫ߽һտŻӵ壬տҲӵҪ꣬ϵҲȻܹ磡
Ҫ˿¶˲֮ɫ
ɭǳ϶ĵ˵ͷ
·ǳѰɣڵʵҪּ൱ӵеĸʽǲܵģңҲҿ϶Щνĸ𲻵á˿˵
ɭѧϰĵһʬ帴Ȼʬ帴ȴǲʲôܸͱ˵ӵʥʵɭݳɺڰ临
տѾԶĳ˯˲֪ٸˣû˰ļҪǽտ֮ڵտŻ긽ô򵥣ȫֻһֿܰĲٿأ޷Ľϣ޷֮ΪһĹ
Ȼɭ˼ʱԵ˿ɫȻˣ˫ɫ۾żַŭעɭŭֻ֮һЩʧ
ɭαҪ˿÷ǳĺ䣡ָоͺ񳹵Ҫɭһ㡣
Ҳ˼ɭһãȻĿ˿˿ΪʲôҪôָԼ
Ѿ㴦ãҪĻֱȥαغ˵ЩƭҵĻҪĶõ𣡡˿Ѿŭ˼ˣ
˿侲һ㣬ѻ˵һЩɭ˿ҪԼæ
˿һ뿪Լܵļ尾ǿ϶ģ
ҲĹƭӣſң˿ţһҪɭ׾ѵӡ
ɭȫ֪ʲô£§˿ʼնѡ
˿˷֮£ɭֻʩչס˿ǿ侲
˿Ҳ޷ѿɭƺѾ͸ʲôҲĮˣһ
˿Ҫ£ҪҾʲôģҲѡ񣬿ûбҪ˵ƭ㡣ɭ˵
ߣǴûпʼ̸ʲôѡ˿Щ˵
ã˵ʲôʲôôڿԸңΪʲô˵ƭ㣬Ҷ˵º֪飬ʲôõģɭ˵
㻹һʵӣûʲô˵ˣ˿˵
˿̬ĮȻɭҲüͷżǿӲ˵˿ɭҪʲôĻԻ᲻ֶΣƭҸûƭǿɳܵΪҸûȥαװҵƭǣȫ֪Ů˵ЩʲôҪ˵ٷĻҾͰ߹ĵŮʣ¼ū
ɭ̬ȸסˣ˫ɫ۾ɭȻ΢΢¶˼ֵ֮⣬С˵ҿռʹ֮ĵҡ
ûǶҪˣҲɭ˵
˿޴侲˼֣û
ûСɭҡҡͷ
ҵǽأ˿˵
ǽ䣿ǽ䣿ɭ¶˼ֲ졣
˿۾ʼնעɭɭûаαװӣƺĶЩº֪飬ʶпʲôᣬŽ
ҵѷԵõʹ֮ĺһֱȥĻᱻʹ֮ĵʥˡղᵽҪտҴʹ֮ĸ㣬ʹ֮ĵտȴʹ֮ĵѾھһˡ˿˵
ɭüͷѯʵ᲻ʹ֮ĵѾ׶ùˣ
ܣҽŽҵĿռҵʱǱģǵһηϵʱĿţߣǸʱҲǱ͵ģʱ䣬ֻйӴ˿˵
Ҵûȥʹ֮ģǽô£ôǽ䡣ɭ˵
˿һĴߣȻȻĴߣȻôӵ츳
˿ôһ˵ɭȻΪʲôԼú֮ʯǽѰöǽλõʱʾһöǽġ
˵öǽ˿УôΪöǽ䱻жϵ߱ΪöǽԼߣǱ֮ʯĹâڸˣ
뵽⣬ɭҲʶһص⣬ɫҲ˼֡
ǽҲûã֪˭ˡɭ˵
˿ɭ˵˭
֣ɭ˵


740 ֣£
֣
һֱɭеǳɻΪʲôȻǶؼʱ̳ȥһԲɭҲһȷЩֵĵطоһﲻǰôɿݷ˶һЩ
ΪֵװɭҲûйĹעʱ˿ʾʹ֮ĵߣǽʧɭȻһкпܾԼĿռװһġ
֣Ŀռɭôһ˵˿Ҳʶһһֱڴߵģֻ˿ΪѾѪ׶ƣ̰Ķĳطȴû뵽һֱɭĿռ
ɭ˵ͷ˿ռңѸָӿռק˳ϼһﻹװɭҲĽ쵽ǹ̵Ļ֮С
ѽѽס֣ס֣ͣ£ִ󺰴ָҶš
֪ǸֶԼ˿̷ŭקס˸֣ݺݵ˵϶ôĵӣ˿Ķ͵
𡭡𣬰ϣлú˵ֶŵġһĵļơ
ֺ˿Ӧʶˡ
Ȼ̰ӵճɻҽ˿Ҳֵˡ
ʲôһ֪ӡ
װ⣬ϻʹ֮ĵΪҲ𣡡˿˵ҲҪѸС
ֲͣģͣġ
ϼһصúɭǶԸ˵
ٺ١޳ܵЦЦشҲֻ档
ٷϻأ˿һ׹¶ӣǸٲֱճɻҽ
ʹ֮Ȼ֮ǰдһ˿տϢѾɢˣʹ֮Ҳԣ磬ҵı˵
˿ɫˣŸ˵ǲǾѪ׶ƵбҪٸһԮ
ٺٺ٣ʹ֮ѾõˡǽҲøġּЦ
˿޿ˣ
ϣҲǺαأֲӺǵģСӣ˵ǰɣ˵
ǰҾãδؾˡɭ˵
Ȼ㶼ңҲֻԼˡּթһЦȻ˿ֱ֣˻֮С
ɭüͷʩչʱס֣һߡ
˿ɫѿѾԳܻȻԼǰϷ
ˣ˿˵
ʱֹ֮˸֣ʱһѤǳâӸţɭȥָָϣѾ˿ǽ䣡
Сӣпɴ˶ãûǲҪ˷̫ľ֡塱Ȼסȴܹɭ
ǽɭȻøֵļƵóѡ
ֵԱúǿɭʱѾȫĵײɭʣľѾ࣬ټǿʱĹ࣬Լ˿ҲΣա
öǽ䣬֮Ҿͻỹ˿ҿɲ뱻Ů׷ɱ˵
ɭɫҲЩѿˣΪȥľͻᵽһˡ
֮£ɭҲʱ֮ĿעŸ֡
ַЦǽĹâš
ͶˣֲǵˣҲֻǽԼ̵ôˣֲʲô¡
ߣǽǿԨλԾߵĻǾͻһֱں챦ʯɽ硣˿üּ
ɭһҲϧʹԼǽ
ȻٶȻˣѾһǹţƺѾȫˡ
ģˣտ£һλͨǹ֮ʧ
ϼһԷٰɭ˵
˼ҿɲҪҸ棬ҲѷϣҰտĸ㡣˵
Ҫöǽܹ֮ԳСŻע뵽տȻһЩ긽ԪأԳɹöǽһỹ˿ģֻҪص˼䣬Ů˵ǽȻټϵöǽ䣬лḴտʱ׶
˵仰֮󣬸Ҳ֪ǽʹʲôķʧǳĹ֮С
ɭ֪׷Ѿ޼ˣоеĻѾϮæǽľע뵽Լڡ
ǽľ֮ɭŸоһЩʱɭ˿ȴɫȴ̫ÿ
ڣҪԶˡ˿Щ˵
ǰңտ֮»һλͨɭ˵
Ļţ˿߷ߵ˵
ܵȥɡɭ˿ſ˳տ
ֶߣƺ˿ĴǳɭڷտʱҲһ仰Ҳ˵
Ҳ֪˶ã˿ڿڶɭ˵ǲǸ߹㣬ǰ£
˵һЩ˵ں챦ʯɽġɭش
ھ￴Ǹͷ峤ǵðɣ˿˵
ҵ游ɭüë˿Ҫ˵Ҫˡ
ʵϣǣ֮ѪԵϵܵܵ˿˵
Ŷ˭ЩˡɭЦһʱҲ㲻еԵɡ
˭ҪϼһȥŸ˵Ļڼǧǰ뵱ʱ崫ԼԱְѸɱ˿˵
ɱģɭ˵
ָʹߣ˵Ǹ֣ʱĶڵ峤뵱ʱԱ˿˵
ԼɱԼȤˡɭ˵
ѾԼʶ˵γһµˣ϶һֱɶĿ壬Ҫһƣ֧Ҳ˵һĿľҪȡԼı˿˵
һλʶȴɱԼΪף֣óɭ˿˵֮ҲޱȾҲʱΪʲôϲŪ顣
ӦóΪˡ˿Ҳǳ˵
ôƺֶһǿĵˡɭ˵
ЩŵǣһԼıΪԼȡ棬ֵĶȡ˿ŮѪ׶ħƻһ˾


741 أ
ܸʲôı֮뿪񷣬Ͼּ尾ɭҲֲ֧̫á
ɭ˿·еʱ򣬺˵ɭֵõһŻӡ
ûǽ䣬ɭ˿Ȼ޷ӻԨֱӴλ棬ɭҲܸɴĽӴ͸˳ͻ
ǴĻԪɣֻӶ˵Ʒӿħ޷ܵĻ֮ʥǵģһ˻ӵʵ϶ܹһء
տϵʱɭҲʹտǺȻֵͼǾ֮ܽѡ
޷ɹ£ɭҲҺķ̫ľòͷڸ˵ĿķʽտҪģҲ϶ǻص˼䣬ʱǷٶȴ˼һֱλִҲֻǸʱٿˡ
˿Ѱ˺ܳʱ䣬ɭҲտ֮·һƬ޵Ŀռ䡣Ƭ޵ĿռһɷǳӴɭ˿ӽʱ嶼ڲͣҡΡ
տµһλ氵ѨְѨڻռҲֹһȥſռִȫδ֪磬һλ棬Ҳͬһλ档˿˵
Ҳûб·ˣֻܳ˰ɡɭ˵
Ѩ˵ǻռбȻ籩µ壬˵ֻҪȥ˵ǵִδ֪磬»û밵ѨĵشѾת˺˷顣
Ѩ൱µģɭţտӴİѨţĻ涨ȻΪⰵѨϨһϡ
Ůʱ£ҪץˡɭҲѾ㴩صĿռ
˿˵ͷֱ۲ɭϣ§ɭ
˿ЩŵӣɭɵЦЦ˵Ůʱ¸ղʱ򣬺ҵƭʹ֮ĺǽʧ
˿ɭ˵˵ãҲǸֵ壬ΪǸ֪ʱհѨͨ
ɭ̬ſ˶ħ֮֮˫§˿Ըе֫ʩչλӰ뵽տ֮Уһֱ£տĲк뵽ʱհѨ
սһ̣ɭ̸о˴۵ĹâԼΧ˸ţһɫʵĹ߷ɿĴΧӹ
ôйâɭеɻ󣬰ѨâյޱȺڰ磬âܴڵģɭȴһƬɫʰ쵵磬ԵüĹ졣
ӦΪʱҲţЩâĳƬĳµһЩ䡣˿˵
䡭ɭЩ죬һ˵һâԼĿ֮˸ġ
ⷽҲǺ˽⣬ֻ˵ʱ䵹ʱ򣬼ͻɹâһĶǵʧʱŵʱЩֻâһӡǵԺСӦǿռʱϻҵĵطʱԼ˼άͼ侲ֹǿ˶ԷҲĪӵһЩǵļ䡣˿˵
ɭҲʶԼľѾ˼άˡ
Լ˼άֹ֮ɭоԼ˼ֹͣˣ£ͺڷǳĳ˯֮УһƬհףû˼ûл롢ûκεĸ
˿ͬɭһֹԼ˼άͼʱҲһУֻ֪§Ǿ߽ʵ塣

ʱռ֮ˣ˼ľֹɭѾо̸ˣΨһ֪ıڵʱռͷʱ򣬽Լ˼άֹ
˼άľֹܻܿᵼȥ˼άľֹһԶ˼Զûмˣɭñһ˿ܵʶ
ȻһɭĴʱ˼άľֹҲҲζɭĺľܿδ֪ͨбǹɿµĿռ˺ɷ顣

˼άľֹȻʱĸҲûˣҲ֪˶ٸ£ɭ˼άĻָˡ
ָһ̣ɭӻһƬհף˫۾ãȻ˼㣬֪Լ˭
ãӳٵļӿɭĻָ
˿ɭһۻе˿˿˼άֹ
˿ʱ̣ͬôãȻȫ֪Լ˭Ҳ֪ΪʲôԼǰһˡ
ǵˣ˿ָ̻֮Χ
Ҳ֪оһƬλռ䣬λռ䣬ӦþĿռ䡣ɭ˵
ţǽռ俴ɡ˿˵
ɭӶų򣬸ɴҲֱײ˵ִռͨ

Ȼģһ󼫺Ŀɭ˿һ䵽裬䵽һĸо
ǡɭƬ磬¶˼־֮ɫ
˿ҲǰĻסˣΪչǰģȻڱ֮У޷ֵǸλ棡
磡
ϤһУɭҲޱ𺳡

Ĵɭ˿ϣĺ䡣
𣡣
о˱Ϣ̷֮ϲĴɭĿռб
ηĺ䣬Ѹٵıܵǻֺı֮Уһڻعһ㡣
ɭ˿Ҳ̸˰󣬽뵽۵ı硣
ĽṹĹȫͬɭ߽ȥʱ򣬸оһ᾵֮УҲǸıʯ
𣡣
ķϵֺı֮лصţ
𣡣
أȻ䣬һĺӱ֮ڴƺԺңԶı磬˸оΧ
бİɭЩȵ˵
ҵԼͬ飬λλãһ·񱼡
ɭ˿ٵ׷˹ȥŷ˽ǧִ˱֮صʱɭ̷ֻȻվڿտı֮С
ȫɫģİð϶аȻĺɫƣɭҲѴϷֱֻ
ֻڽţɭҲ֪˵Щʲôóͷƺûпͬ˷ܣһЩӡ
ô£ɭǱ˺Ȼʧˣ̲ѯʵ
𡫡˼
˵ӭǵĵ̣Ҫ뿪ɭʵ
𡫡
£ܰͼڡŶŶǼһǹĻĸģɭʵ
˿̷ۡ


742 ֮򣬵ع
ʲô취뿪صǵǣôģ˿˵
ɭû˿š
ĸģôǴɫ壬ܺˣɭЦ˵
𣡣Щˡ
˺ˣ˼ȻѾҵͼڣǾɣĺܣ𲻵áɭ˰֡
̧ͷ­˫ɫ۾עɭȴҲûٷ
ɭͷϻԴ˵ֻĸʵ㻹ǿ˵սԣȥɣֻĸ˵ġ
ֺһ˲űĸȥ뿪ʱҲתԴһɭ
ϻ˵һֱˣҪ㶨ͷĸʵȻٵ˼䡣ѵ㲻֪ڵĵ˺ܶ࣬ͷϻָʾ˭ȥɭ
ԹĽһ
ôãһͷįĸò£Ҳˡɭ˵
ҲٶӿٶȣɫӰѸٵĴڵı֮У׷ͷĸȥ
㵽ûʹڻصķ˿ɭͰ˵һͨĵķϻȻЩ޿ˡ
ôҪôֻܻҪǳűϷһֱУӦܹҵͨĿռͨɭ˵
ǾٷϻԽʱ䣬Խ̳׶ļƻħ˿˵
ɭ˵ͷ˿ű֮ϷС
νı֮ϣָΰ۵ϿգǱĶ
ֱ൱һиӵı磬ɭⲿʱ򣬻ܹǵ˿еʱȴȫһ޾磬ɭϷУʼն޷ﶥ
֮ǽʼն࣬ɭѾűһͷȻһƬڵ硭
ȷĿͨǵ磿˿оԼһþռһ㣬ΪҲֻлþŻ޾
ɭԼҲܿ϶ֻĸ֪ڲˣһ硣
ţɭĸоǹɺϢˣ˽ӽԨʱɭȴѾ֣ΧıڲЩǽѾʧˣȡ֮Ǻںɫλ֮
ʲôط˿üΧһƬڣ֮УܹЩֵĺںɫӣЩȫǴӱ֮ģ϶ŷǳͼơ
һޱȵ磬ȴˣҲײλ֮ӵʱɭоЩλ֮ƺ֧һһ㡣
Ըֻĸָһָǵ硭ɭЦ˵ǰ⼫ľȷɭûʲô
ϷУֻвϵļпҵõһ롣
ٴηɭ˿ҲڿĶˣֻǱǵģȫĺںɫɭ˿ȵǣǵĽӽǸоνıȴԽԽһȻĹĵ
⡭ôܡڿȫòɭȴȫǰľסˣΪʱ˿̣ȫһЩλ֧֮Ļֺĺںɫ
һĮƯȫڵ磡
Ǿǵˡ˿ЩʧĿںɫĹ
ôǻǵýȥһɡɭ˵
ˣҲܲܵȥֻܷòĵع
عͱŲ֮ΨһͬıûбȫǺںɫᾧ
ᾧӲȷǳߣΪҲعڣɭֱñһڣҲɭٵɭĹƣǸ߽ħͷ¶ѻٻһһ׺ǽ塣
տޱȵĵعȻûκεĴڣȴȱӴ۸ӣֱһ޴ԹһɭȻֱӻЩᾧԹȴҪٵ
ԣԣԣ
ɭһ·ײܹоعĵɭҲ˳һ·ֱײ
عжģһǧߵλþܹǣĺȺᾧļӲ̶Ҫɭĸ£ɭԹǷ飬ȴȫҡعңȷǷܹ䳹׵Ļ
ǼֱӣһŰɭһײǽ֮󣬸оԼľѾʣҲòͣϢ
ӵӦ㡣˿Цɭ취
ԸعϷŮʱµɭŴ˵
;ôĵô죿˿ʵ
Ůʱ£Щᾧɲͨʯͨʯһܹǧɭ˵
ع϶ײȥʲôʱܹ뿪˿˵
ʲôð취ɭ˵
˿ҡҡͷһ۴ɭȴĵһЦпָİ취
Ŷɭüë˿ڳôģǲʵ˳µĻʼ˿
˿Ҳܾʵ˵Ŀٻָİ취ҲŮ
Ҹ߹Ůʱ£ҳϵʿɡɭǺܻգȥ˿ӣչֳ
ʿôĵӣᱡ㷢ЧҵŮʣ˿߰ȻҲǳɭ־ɫϷ
Ůʱ²Ǻᱡ𣿡ɭҲϰ˿ʱʱŵģʱȻ˿ŵʱʱ˿ɫɭ˵й֮ġ
˿һЦܿ޴ɭһ֮ͷٵ»ɭоλŮԼһԵõѪ壬ǻͨ壬˿ʹȻ֮ҲıħŮեɵġ
˿ŮȻԼӿɭĻָУɭĻָٶټӿı
ȻǼӿıɭҪĵȫָҲҪܳһʱ䣬ּӿָǱ뱣һֱĽ״̬
ԣɭҲִ˲ƣһãǳȫû˴ŵУ˿Ĵսսĺۼõǡ
Ůô࣬ǣҶιҵҪռҺ𣬻ʲôȥͱ˵Ůȡ˿˿һɭ
ûɭ¶аЦݣѾָòˣ˿ϵĽɭҲܾģǵðַ߰ŵĵŮʸƷɣ


743 ֮
Ǽǰɣҿɲһֱط˿Ŀ룬ȻղЩֻ˵˵ɭġ
ɭаһЦȴҲǲ˿ͬͬ⣬ٴΰλŮʸ˵˵ߣûԱҾι¡
˿ñҧɭǿǵ촽ɭҲ⣬˿˲ˣǿ֮󣬽Ѫ֮˿Ĳ֮С
ѪҺẒֺ́ܿ켤˿ĸоɭҲ˳Ƽɱ䡣
޳ܵļһɭļַ˿Ҳ̲סһ䡣
ɭһõӣҶ˿ַ޳һЩǵ˿߲ѡ

һѪȵĽϽս֮˿ҲǱɭڵƣˣſɭֻСèһЩɬ֮⣬ȻɭǿΪѾˣڰֹԺôɭ
ɭҲ̹ΪѪĺôǱǿսҲɭԸ˿ħŮ˸ʤ㡣
˳ڹ⻬ĵعϣ˿۾˯ˣɭҲ۾ݵ˯ߡ
ʱɭҡ˿ʼ˼ײǽļ;
ɭûЩǽļӲ̶𽥽ͣ˿ʵеĹУ˿ɭײЩᾧǽԲҪĸˡ
֮һһԭΪҺŮʱֵõһҵøǿ׳һЩɭ˵
˿̷˷Ƥʱ䣬ɭһҲռ˱ˣʱû꣬޳ܵļһͣϢ
ٶ̫ˣԳԳֱӹᴩϷЩᾧعкܶģһһ֮䶼һЩͬ˿˵
ڴ֮ǰǰҵɡɭ̰ˡ
ߣһָһܸ˿ݺݵ˵
֮áɭЦ˵
֮ɭҲγտ֮ʹûϷǽƿȻɭҲٻԼһᴩӲޱȵĵعλ棬ֱҲĸ֮ǻصռϢ
ʬɭǾ޴ĺôټЩûֻҪɭսʿ㹻ǿʱ䣬еǿĽ׶ΣӴޱȵȫգԺһħ񿹺⡣
ʬҪǳѣ̩̹ķֽٶȣҪһʱܹɣḶ́Ҳֻеȵɭһγʱĳ˯ˡ
ϼ֮ɭҲڹᴩعĵײλ棬뵽˸ϲĵع֮Уֵ˷ܵǣϲĵعᾧǿҪڵعĵײ
ӦǵŽعģع²ġ˿˵
֪ôģϤĸоɭ˵
Ӳ̶ȫ½ɭȻֱӿʼϲᴩһΣɭҲֻһִ˸ϲ㡣
Լָߣ˿ɭִŮ⣬˵ʱ֮ķҲȷƵˣ˿ɭˡ
Ůʱ£̫ðɡɭһ˵ģüë˿˵
˿ҧҧݣһƹˤ̬ȣ˺ɭ·һָһҪ㸶ʹĴۣ
˿һܲԸӣ˿ɭˬȻĴЦ

ָ֮ɭһعλ棬ɭ˿ִعʱϤĸоٴȻ
عȻһƬڵģڵĵع֮УɭѾвĳ֣ЩһЩȽϹŹ֣ߴûм¼ħ¼еĹϵ
˻˻
΢ںڰĵع֮ɭ˿ڳġϢȴһǽһ״ĳȻҪ͵Ϯǡ
ɭһ̣Լȫй˿ϵʱ򣬱һĵĴѣȻƵΪŮʱ´ѡ
_
Ȼ䣬оʱˣѸ͵ķɳ磬Ҫֱӹᴩɭ˿壡
Ϲʳٿ˵ع֮ǿʳκﶼ˱ᣬϵҲǾһ
ֻһϹʳȴȫʧˣѸٵĹɭ˵ֱƮƮûаָһϹʳǼ۶ϵֱӶȥ
ɭһֻ§˿֫һֻȴѾʩչ˶ħѪޣֱһ˦ħѪֱӷعǽֱӹᴩϹʳٵɣ
ϹʳͬӵʶӦѾɭĶħѪ޸ɱǾ޴ļռһ˲ɱ
ʳ٣ⶫԤɭԼ°ͣעʳٵ塣
ɭγ˯ȻֻʮңʵȴѾһٶ꣬һٶ꾡ܴ󲿷ʱǳ˯ȹǰһЩϸڵ飬Ȼ̫ǵá
üѰɣܹ˿˵
ɭʩչ˼ѰԼļ֮Ѱʳٵļ䡣
һž׸ɭԺǣȴǿĸ߰ϣһ˵Ӱǰʳ֮ĵʱ˫Ӳֶ
˿˿ɭ
棬ҲɭԼʳˣ˿˿һμʱԹһַعտ֮ƽԭ֮µȫδ֪򣡣
ַعַع
ɭסˣһϲɭУ
ַع㵽ΪʲôҸое˼Ϣ˿ɭ
̫񣬱ǰַعǺΪʲôû뵽ַعʵǺ磬һײͨ˼һλ棡
ʱɭΪʲôûмħ¼еĴ˼䣬ԭǵĺĵع˼˼ַعҲտ֮Ĺ
ַعһͣײޱȫ൱һ޵磬һֱϣ˵С򣬱ַƽԭµССַع
ɭǵò˶ȥַ̽عܣҪôҲ޷Ҫô޷ײ㣬ʱַ̽عֻǵعڷ֮һɭħӽĴڹᴩع磬Ҳʱ䣡
еķӿþƽϣΨеִ׶ˣִ׶˵һص˼ɭ֪˾ܣǵһ⿪֮յˣ


744 ع˼
Ůʱ£Ӧ뿪Ǹˡɭֿ죬ѵЦʵϣտ֮µǰѨ뵽λ棬ɭҲЩĻ᲻뵽һȫδ֪֮УȻĪĶȹ˼ʮꡣ
ܹص˼䣬ɭҲİ࣬Ͼεľȷ̫ˣӺ챦ʯɽһֱ£ĩ֮Ԩ磬񷣬ȫԼı͵ع·̵ľĲݡ
ЩﶼҴδģǵһҲ˵˿˵
˿ûе˼䣬ȻҲ֪˵ȫ˼ַعᵽһЩ˼ϢҲȫ϶
ң˿˼ά˼֮Ӧǵع֮ϣôܻ˼ء
Ůʱ£ӦѾܽӽ˼ˣҽ֮⣬˼ɽɡɭ˵
˵֮ɭҲ˿˫سȻĴ򿪣ϷУЩӲޱȵᾧɭ׵ײ顣
عǷǳ磬һֱϿշУŷг忪һǧߵĵع֮ЩᾧӲѾɭ֮ǰڵַعˣɭԼͷųȥ̾ͽַƽԭȥ
ǵ˼ˡɭٴμӿٶȣ͵ײַعһɳ죬˻ߵһֱƽԭϿա

ɷɷһɺڰϢɭΧӡɭеĲǲã죬Ҳһƽ̹տƽԭȴһɫƳֵ磬ںɫϣ洦ԿкһЩԼ߶Ĳк
νɽ˿עɭżƵƽԭʵ
ɭεЦЦ͵ɱ˽ˣǻΪҵôȥˣûо
ɭԼĲƱɢַųʹϢַƽԭΧķӵȻЩ˶ɭȦף̰ȫʬ壬ѪҺΪɭʩչµԴ
Լ־ɣҿɲϲġɭ˵
ɭ˵ŻʱѾԼĶħˣſ˳򣬽Լ֮򿪣ĻӶ򣬷ɵַƽԭĸߴ
鱻ֵ磬ɭʩչʥʼһкڰߡаȫȥƽԭ
ʱ䣬
ɭ֮ʱȫַƽԭʱ䵹ķʽַƽԭָŭ֮ǰ״̬
ɫѵı仯ֵƲҲϵı仯ţַƽԭòҲѸٵĸı䡣
ѿĴԶ£Ѿɿֲ֮쳤Ҷӡʵ»صԵüֱ֦ϡ
ַƽԭģٹٹɭ˵ֻһƬССأҪǻԭɼʮǰӲ̫ѡ
ʱ䲻ϵĵַƽԭҲڲͣı仯֮ŭ񷣵佥ʧˣƽԭٴλɫտݣƽԭɫսһ
ַƽԭʥ֮УϽ̻վߵĽ̻ϣĿעַƽԭλã˫ϵ۾˸˹â
񼣣񼣰һλʹˣңϵλʹ̻ʵѾڲˡ
ɭַƽԭзַ֮ƽԭ㻯Ϊһĵشڰۼ˵Ϊ˵ڶڰ硣
˼Ѿˮ֮Уַƽԭֱ˵ڶڰ磬ٵȻĶɹĺɫɽ뵽ķչ
˵ַƽԭѾ˽͢ͷ۵һɷ֮أ˼ݵĻܿǴ￪ʼģϾԽԽĵͺڰۼ
̻Ϊ¿νͷȴΪֻȻʱоַƽԭаϢڶ̶̵ʱʧˣʧüͻȻʧü죬ʥϢһУ̻ʼֱţĸ֪ʵĸڶڰѾʧˡһжڽ̻˵Ҳȷֻ񼣿ˣ
񼣵ĳ֣䶯͢һʱеĳԱۼ˽̻ϣһ¶ݺЦݡ
ǰڽաٻŮʹеͽΪλΰλΰһҪ¡صʽ
̻Ѿϲ񣬸ɴֱӴǧĹأյʱиĶΪӭλصλʹĵ

ַƽԭϣɭȴǶԽֵ͢ľٶûʲôӦԭַƽԭֻΪأЩһĺڰɭһͽһɶǵռ˷ʱ䡣
뿪Щʱˣ˼Ѿ̵˽ӽһ롣˿ĸ֪ڣջԼ֮ȴǸһЦݡ
ɭȻԼĺɫɽʧˡԼҪԭƹܵģڵĻҪʮ겻̤˼Ӧò⣬Ѿ뿪ĺɫɽ߿϶ǻᱻƵġ
Ůʱ²ʹôߵȨɣɭ˵
ɭҲ֪Щ֮Ҳв˿ı䣬ɭϲ̣˼䣬Դٴθ˼֮ˡ
㣬ҪҵЩ¾ͺˡ˿˼䵹ûаȤ
ڻǲҪ̫ҡ׶ϵĻҲв鷳˿˵
ҲԣˣһЩ˵ҲûĹϵɭ˵ͷ漴ȴָЦݵַعֱͨտôռöǽĻȷԳԽտǶԸ׶͸аһЩˡ
Ѫ׶߻һ֮棬ⰵ֮ʵҪǿɭԼԸѣտŻոտħҪǰ֮һѶȣҲֻиտиʤ㡣
ţȷҪ˿˵ͷ
ôŮʱ£ǻصأǴ˼䶺ɭʵ
öǽӦòǽ䣬ȻصӴ䣬ȻȥҸ֣ҵǽ䡣˿˵
Ůʱ£Ĳ˼䣿ɭʵ
ҲУ˳ȥݷðݷЩŮˣĸҪǲҰ̵̣˿һЦ
Ůʱ»Ǿָɣͻ¼ķɭһ˵
˿Ц֦չģȴɭųһ亹˿治ܴ˼䣬Ըʲôµ鶼ܷ
ʵҲһصȥ㾡öǽõɡ˿˵
صɡɭҲ̫˿Ͼ˿ں׶Ļ鷳ʹˡ
ûҪҿֱͨصص˿˵


745 ӹ
ҸһȥɣҲţңŮʱ£ҲûбҪɣҲûʲô¡ɭ˵
ɭˣҵŮôֲܡ˿䵭˵
ҵŮˣôֲܣɭ̬ҲǿӲ˼֡
Ů˶ţȹܺЩ˵˿һȻǲɭˡ
ãȹ̹ܽܽ㡣ɭİ˿˵ˣٺ˿ֱԴֱΪ߰ĵħŮ
˿һ󾪻ţǰòɭսذڶоЩƣ룬ɭȴɱôܵɭڡ
ɭɲ˿ʲôģڶռˣ˿ָʵԵ鷳һЩˡ
ƽ̹ĲݵϼҵĻһ֮ɭּ˿ȴͬˣԵúŭֻѹƵСҰèһɭצȴ޿κΡ
޳ܵĻ쵰ָ󣬷Ҫĥ㣡˿ҧűݣɭһһεʩǺܿ죬˿ֲſ˶˵޴
ɭ˿ѾиоˣǷ˸Ĺ˿ƵκĿ۷塭
˹ˣҲ˿Ҳˡ
ɭҲû꣬Ҫⳡս֮󣬲§˿ڸɾտɫݵϣаЦΪʲôҪ
ߣҪˣҪõλŮ˿Ŀ˵
ʵҲ˺Բԣɭʵ˿űλŮĻӦýԼŵĺ֮ʯߣ˿ȫ֮ʯûȤȻ˿ҲϣűλŮƷ
һŮʲôá˿˵
˿һϲķǣ˿Ȼ˵ɭӷˡ
Ȼûм˿һɭҲ֮ĹϵӦòڵȫжԵ״̬źܶƵĵطŵԸ̶ܴҲܵ˿Ӱ죬ɭãӦһЩĽᣬȴǱһ˿ĸŮ

ɭ󽻲֮˿ҲǳϵĽ˳𣬷λãû˼ع
ɭԼҲֻƬƽԭ֮廳Ƭ̣ſ˳򣬳ǵλ÷ȥ
տ֮ƽԭľ룬ǰɭҪϺüµʱִܹڵĻһԽٶ£һӵʱ䡣
ɭ뿪ַƽԭûã͢췣սŵǺƺƵǰӭλӵһľǿȴֻһƬտɫհɾƽԭȴôҲûѰλڡ

ɭҲ֪Լ뿪˼Ѿˣǵʱ򣬷Ѿ˺ܴı仯
ԸǼʮʱ⡭ɭվڷĽֵϣЩѪҺϢѪǰôǿңȴп
ɭȺǳǱǳǱԭģƺ̫ϲľİøӺɡ
ϾѾˣɭҲûпȥѰţǺһһ߽ǣǰԺĻͥԺС
ǰ读ŰͣǵŮʱ򣬱ὫֻڵϣȻԸĻУͣһλĸڻشԼĺӵ⡣
ɭ˵ǷǳϤˣߵ˻֮Уһ۱㿴һλǳɫȹɴӺݻŮվڻУ̬϶ˣ̬ţһֶׯӾܡ
λŮӵϣȴǣһλ۵ĴޡСŮ磬һɫĹȹڻ֮УһλСӣ۾һҪȻཱུһڵĳ嶯
ŮϵϢһĶڸţɭܹᵽԼѪ׹ϵѪҺ
ժժˣͿήˡׯŮֹСĵƤӻ߳ĿȴÿһɫµӰվ
ŮӱһƲ뿪ǵɭģʱȴ˲ԭأ˫ɫ峺עɭԺһƬհס
ɭҲעҲû˵ҲûЦݣһɫĵ
λ塭ֺ֡ÿ¡СŮĶ㵽Ůӵ󣬽ץ½ǣ˫鶯۾ӵĿɭ
ڣɭˣߵСߣ֣ոһЦݵҿɲ壬Ҳûʲôµĵطǰɣùã
ŻعޱϤȴѾǳǳİӰޱȸӣֹֻסķӿֱȥ§⿡ʵӰ
ϮѪҺζȴûйɭһЩ
ۿѾʪɭҲֻıҲû˵ʲôοĻĵȴյ
տһɭɭǱ黹ô򵥵˵ѾǰԼĸȫֳˣҲĪĻš
ɿɭĨȥˮҪ˵ʲôԿڣָоֺ֣ԼҲ֪ʲôԭ
ùã뿪ˣɭЦݣʵ
šꡭɡĿ˵
꣬á̫ŶҲҵСöˡɭ֣СɰԴ
ոоĪ˿ɭֿ˿СʵʲôСã
ѽѵŮ𣿡ɭ˵
գգ۾¶˼ֲ֮ɫٿ˿ɭȻ򣬼æС͵ɭŮҷңҷңÿ߶ǲҳߵĸףְ֡
ôһ˵ɭɭޱȲˣĿŷգһཱུ̣СѾͷȴѾԼĻ
ɭûȥӣСѾͷЩӣڷյϣƯ˵۾Ŀɭ
櫵Ů뿪֮櫾ͻˡȴǺȻЦ
ҵŮɭð춼ûлعôһ˵ɭĴСŷ֣Сȷżƣ˫峺۾üֱƿߡ
ǰְ֣ղź׵ġСǳС˵ֺ±ɭͷæסС졣
ҷұ֣ȥְֱ˵
˵ְֺº͵ġС̵ģġ
ɭڻûбͻľϲлָ֮󣬲Լ뿪꣬Сңǻȷһκ櫸ʱһС櫻ˡ
ɭΪѪ嵫ȴԷܺʱȽϵͰˣɭƺǵãΪҪ櫷ֱܳʱ䣬Ǻ櫲˺ܾúܾá


746 ʹ
λ棬ִ˵˼磬ص˼䣬Ѿȥȴû뵽ԼѾΪһСĸˣͻľϲҲȷɭЩϲҲСͬͬһѱסཱུСĺ˼ڡ
ſſҷҲҪİ˱ҪİסСģһɰĿܵģ
ôİأİְ֣һְ֣ҪǽһĻҪʲôְֶ㣬Ҫȥģȥɭ
˵ҲǸŮһμ棬СûмɭȻȻһЩܵģɭҲСϤϤ
ҪȥĶȥ𣿡С۾˸ʵҲ֪ǰӾԼףֻ̾ͽİˣȷʵЩѡ
ȻãҲԴȥɭ˵ɭֻ뵽ƺħʮҲŵ¡
˼֮ϵãĿԴȥҪȥǣС˷
ҷң֡յһ۷ҷҡҷȻǺ·Ŀɭһ۰Ͱ͵ӣƺȷʵȥνá
ɭȴʼ򣬳ŷһЦ˵ùãҴȥ䣬ܿͻġ
ǡҪסɭɭѾ˷ҷҳŲ֮Ϸȥ˲ʧǰ
ɭԼСŮӳһػ罿Сӳּܲٵķ
ɭٶȣ˲ִǧĸ߿գҷȻǵһηɵôߣԸ˼½ӵɭѪͳСҲ£˷ܵ㵸
𣿡ɭ˷ܵӣҲЦݡ
ţţܹɵкö໤ʹʹʹģǲǵ硣Сҷʵ
һְֵĻʹ㵽ãʳԡɭ˵
˵ɰСҷҵҲּۻۣԲɭųˣԹԵɭţС§ɭĲӣʱʱ˷ܵ۵Сơ
˵ˡɭٴλӶ˳򣬼ӿ˷еٶȡ
˼ĸ߶ȲǷǳߣܿɭ㴥ʹΪԼСŮܵκε˺ɭСҷҼӳ˺üػ磬óӹ
¡¡
ͷ׻ȻĴл䣬Ķǣᴩ˼䡣
ɭ֮һȣǳɵĶѸ͵硣
¡¡¡¡¡¡
ԽԽܼʹʼĹɭµĻѾӵ˼֮УüɽΪС
ȥɭʹǳļɵԼͲҳԣܴԼСŮȥʹײʹѾλɭ˵ѾûжӰ죬ǵСҷܵ˺ɭ㶼Щࡣ
Ⱥ裬鲼Ƭ񷣬ɭ֮еСҷ˿µҲŵЩҳˡ
£а˺ġɭο
ţšСҷҹԹԵĵ˵ͷ§ɭĲӣƯĴ۾ʱ̽ȥȥЩѤɫŭ񷣵硣
׵צ鲼ãʣɫӰɭԵޱСЩ۶ôǿ磬޷ɭƬ½ǡ
ڣʹĽƳ׵ıɭˣɭܹоԼˮ֮а㣬ܵһЩȽϳص
ãã֮ȣɭʹ뵽˵һõʱɭıտɫ죬׵֮ȡ
֮֮ʹסʥƵʥĹƺ֮˸ţŲʹĻӶǵĽ׵æµʲô
Ưѽöʹ㡭СҷƯ۾ţȲѿɭĻȻԼƯƲ֮С
ɭЩȣСѾͷңôѾӵзеˡ
ôûƭɣɭЦŶСҷ˵
ҷҿɰĵͷƺ̶̵ʱѾɭϤˣԼƲ֮ȥ֮󣬾𤵽ɭĻȸԾѵ˵ְֺ
׸ɭչԼĲ
СҷҲ̾С죬ɭһʪǣЦе˵ְַɵø죬ҷ䡭
áɭҲѵøˣСҷҼӿ˷еٶȣһ֮зǲĴţЩ½׵ʹǣɭӰӶ׽֪ﴳʥַʥء
СҷҲϲּٷеĸоɰСպ˵ģԵ˷ܲѡ
ɭشЩƵʱһЩŮʹ߻֪Ĵǵժ¼ƬʥëԼСŮˣ
ҷҲǶЩʹë֣һȥɭȻ󷢳һĽЦ
ʲôˣôʥأһȻʥ֮дţɭԸоһɫԼǰ
Ϊ˲Сҷܵ˺ɭҲûֱײԼٶȡ
ѽ⣬ʹˡСҷСԴɭĻ
ģû˿赲ӢĸסɭŵЦЦĿעǽԼµȺսʹ
˵ǺѽڵЩħǣֻǲܹԸءСҷҶõҲ治١
㿴ˡɭ˸ǣ˿ɰСѾͷλӰ֮£˲Ǽλʹǰһ⼸λʹȴȫ۾ûգ
ףôȫɵˣСҷҺʵ
Ѿȫʱֹˣҷңǵϻɭͯδ˵
ҷҲ¶СħŮɰЦݣȻʩչ˿ռӿռó˻ʣĵЩʹϽ˷ḻʵͿѻ
ĸʹƯӢϺܿͱСƤҷһɫһλŮʹǱһͷŮһޣʱľֹѹ֮󣬿Լ⸱ģ϶Ҫץġ
ɣɭҲǹаģСŮ֮ҡ
ţţְĺСҷѾְ֡еú˳ˣһʪСӡɭϡ
Ǻǣͺˣǻص˼ȥɣǵˡɭ˵
磬Щʹǻ᲻׷˼ͷҷңСҷҲ֪Сѯɭ
ģҪǸͰھֹҲɭЦ
СҷҵҲϲĶ磬źĽЦɭڿӣ׷ǡ


747 ɭϣ
ɭСŮʥתһתɭԼҲûһҲеֺ档
ǰõʱ櫵ľ֮ǽ֮дȻ櫲ɭĹҲ֪ǵɭ޷ļһԼŮˣɭηϢɭ
ˣҲû˼ˣ赣ˡɭСѾͷ˵
ͻȥҷȻû湻ЩĿƬʥ֮ȡ
ɭһֵ߳ʥâҲʶЩʹӦõʱ侲ֹӦѾˣڿھõĸְΧǵĵһˡ
ˡɭЩ̵ʹЦЦȻ׹ѸٵĳʹĽƣٵ׹ص˼䡣
һõλʹѾ׷ɭȴ뿪ˣЩʹҲһɫ࣬ǼϱСҷһɫʹ
ʲôˣ˹ͨԴʹĽ硣ִƵһõȨʹվƲ֮и·С˼䡣
һǿԿ˼ģֻЩʹҪ뿪ý뵽˼Ҳô׵£ԼҪԸǰͬʱҪ˼һЩʽһЩٻſǽ١
ܹɳú˼ֻλλʹλʹסڵãǺٻ뿪
Ȱ£᲻ǸһһλŮȨʹ˵λŮȨʹǵڼʮǰһħҲһһ޼ɵĽ뵽ʥأֱӷɵС
пܣӵͨģҲֻǸһˣȥλʹȨʹȰ¿˵

ĿռԾ֮ɭСҷһصǵǸС
ջվڻУɭҲǸЦݡ
Сҷһص˷յϣȸԾѵĽղõȤ£ȵĿɭʵĴȥˣ
ǸطȽϲ׺СɭЦ˵
ĺȤСҷȻ˷ܲѡ
˵þһľأÿ˴ӳܵһЩ˼Ĺ䣬ζõʥأûзʹɱ¾
ùãҲܸȤҪҲȥתתɣܴ˼䣬ҲġɭߵЦ˵
յһɭֲСӡ
ʵϷҲȷʵ뵽ȥϾǿÿһ඼е㽣ֻԼҪҪƺеֵֹģô˵ҲɭСŮҲֻܹɭС̫ˡ
˵Żʱ򣬻Ա߷ǳĹââ֮нֳŶ˵ģ
Ȼǰɫȹɴںڵĳ櫵װҲףǾ򵥵װ磬ȴǸһֳȻ׵ĸоһλ׹뷲ӡ
裬衭СȻǳĸף櫳ֺͶ˻Ļͣ
櫱ޣС죬һŵЦݡ
ɭҲߵߣСһӵɭܿ췢ȻǱ۾ġ
һֱû۾ɭеЩ죬ѲħزûбԼɱ櫵ħȻţ
۾Ž۾櫣ɭҲһЩ仯һֱɭϣܹ櫿ϾǶһκ˵еԸ
ҷңǵһȥɣİְ𡭡մӹСҷңɭ˵ͷԵһȥ
СҷҵǻЩᣬͷ˼ۣȻСѯʷʲôȴǺЦͷûлشС⡣
ûн𣿲ûϵһҵ취ģ϶㿴ɭ§櫣Щε˵
櫵ȴһηֱǺüʱ䣬һθ뿪˽ʱ䣬ΪԼһŮԼҲȻ֪ɭȷʵԼɷ̫ˡ
ȴҡҡͷָɭգȻ󻺻۾
˫ӣȻô貶ˣһ۱ȫȫԡɭע˫۾ʱܻվڸ¥ԡʱ龰ҲǸʱɭѾصСäŮ
櫵ʯֶ¶飬ȴ׵Ŀ͸˵顭
ɭע۾Ȼо櫵Ŀ仯޷ӦȻǿһ㣬ı۾
ôˣɭеʵ
ҡҡͷ۾һû㣬ȴΪӦָй٣˸һЩӨһˮĴϻ䡣
ҡҿ㡭ϻˮȴЦݡ
оĿעӣɭȴסˣһȻ䷴ӦĿ櫵ѵô㶼ûгԵȥ۾𣿡
ҡҡͷ¶˺ÿĺΣ˵Һ£ӦԼһС
С޷ˣǵȷĵֻǣѾϰ˿ȻĳһԿʱ򣬴ǵϲãͬʱҲſ־塣Ϊûпʱκһжģǿ԰κһжúá
櫱Ҳе£ԼûΪԼЩ𣬵Ȼãʼղ۾Ҫԭ
ûпǵ㣬ӦߣӦġɭ˵
櫻ҡͷעɭոӺΣЩΣò૵һֻۣ롭㡭
ɭо櫵ĿѾ͸˼ɬ֮⣬櫵⣬ϸһοЦݣ
һӦ˼ġɭЩε˵˵ҲѪ׶ħƻ͸տ֮´
ǰг˼䣬ܿ뿪ˣӦڵصѪ˵
ɭ˵ͷȽЩ¡
š櫵˵ͷ
ˣ㻹ûмɣ櫺Ȼ뵽ʲô˵
ɭоЩֵֹģԼС
΢΢һЦҲ¶ҸЦݵǷҷҵĸ磬ȷҷҴһСʱ
ɭһסˣԼ˵Сӣһʱ侹Ȼ֪˵Щʲô

ţһģҷҼ̳ҵѪͳûѪѪͳ֮⣬ֱһ޷죬֪֡櫽˵
ɭոƽĿϲٴӿڣı櫣Ϻݺݵ˼ڡ
ģ
ʥǣҸյ֪ﴳˣǰ


748 ɭУ


֣ĺɫɽҲԼҪҪķѾ͢ʹÿռ滻ƶ˹̹ɽԭ֮ǵλã¹µķߡ
˼Ѿռһ򣬰ɵ۹ڵڶңѾȫħռ죬ڰϢĳ˼ӿȥ˹̹ɽ˵Ѿ˼ˡ
ʵϣ˼ҪĶǶǴڴ½Ķ棬Ӧ˼ӷ򣬶ܶ˼ְ߸ҲʶѾв˼䣬вǵ棬Щµĸ֣Լ˽ĵĸҲͶ뵽ս֮У˹̹ɽķԲĺɫɽ
ĺɫɽ߹У˼һְֱֻ͢ΪҪֿţ˵˹̹ɽ֮󣬸˼ְ߽뵽ħֵս֮УҲǿֹ˹̹ɽ
ֹûһЩʹʥؽ뵽˼䣬˼ħǣ˼һ޷ˡ
ʥ˹ֻ̹ٹ˵밢ԼҪңԣ˹̹ɽİԼҪݵĻʥǿ϶ܵ꼰͢Ȼ֮֡
һ͢ݻ٣˼Ҳˣԣ˼ѾΣ֮ռʦҲѾ˹ƣʮ֮ûߵʹĳ֣Ƶĳϫ˼ҲΪһµĵ
ֵþǣǰãһλǿˣʩչ˹ͨڶ̶̵ʱڣѾΪѹڰַƽԭ׵ľ򼼵飬˲˽͢ĸ󻼡
֣ڽ͢˵ֱ񼣣Ľ٣죬̻ʱɳ췣սȥַƽԭ֮УѰλص飬ֻ췣սŵִַƽԭʱ򣬲ûҵλټĽһƬտɫƽԭ
õ췣սŶַƽԭָԭòȷ֮󣬽̻ʵȽ߲͢Ƕӿ϶ĳλһĴѾ˼䣬ͼⱻռ˼ء

¡ʢʽ֮󣬽͢ҲҪĿĻǸЩڿֻ֮еϣǵͼ԰ǲᱻħûģȻҪǹǿͶ뵽ս֮У˼䡣
յҹ͢ȻʥԻͣʥǵĽֵϹ˸Ŀߣʿػ߶ţʦ;ʽְʿڳϵ߶һоܶΪһ㣬ǿ͢ĲʢʵЩЩʽǷǳҪģϾײѾĿˣ£Ψ͢ЩʽܹǴֿ־֮нѳ
ʥǵҹǳܶʥǶûнйһܹĵĻˣַƽԭһĻԭɹ͢ʿ
յ󣬻ףʹΪףʹԭңɼ߹飬ʥȴһʥʹš
ʥʹǴλʹǽɵ˼˼սʹصѪħʷʱ˼伸˿ɵЩʥʹŵĳ˼Ҳ׵ı֮
ʥʹһʮһǳӽλʹʥսʹս׼λʹԼλʹȨʹ
ʮʹȻ͢һ㹩ţֻʮλʹȴַƽԭ񼣰еǳɻ
ʥأܹӵֹͨӦֻλλʹλڵ߳ãӦò˼֮£ûɽ뵽˼䣬⽫ַƽԭ
ʮʹȻ¸֪˽͢͢ʶλһĴںֻܿԶΪҪ˼Σ·ǳѡ

ʥʥڣ̻Իͣҹɫ֮жԵôĹˣһׯϵϢ
ʥȾɽɫ֮һɫӰѸٵĻҹգͬһһ㣬ٵ׹䵽ʥ֮С
˻ĳ֣ȴûоκε죬ûý͢κһλǿְ߲
ĸ͢ȻɭɭǰȻҪ˿˿õǽ䣬ȻһҪĿģԼǵƤĶӣҲ֪Сһ﾿ڽ͢ʲô¡
ɭûпԼǳſͷųȥ֮͢Ѱ˿˿ԼСӡ
ܿɭľ˽͢ǳɴʩչλӰֱ֮ӳ֮ƶ
֮ڣ͢ڶ߲ʹԲ֮ǰַƽԭĻָԭ״л顣
λһĴӦòٳˣңʥӵֻͨϵλʹǲ뿪ãҾпΪɡʥսʹ˵
ʹв׼ʥսʹҲִȨߣλʹʩչͨĻ϶Ҳܹġ
ʲôҲ޷֪λ𣿡̻ʵô˵ַƽԭĴѾɽλһĴܹٴγȻǺãֻǼ˶ΪҲֻЩϧˡ
˿˿ҡҡͷҵѾѰ˰˼䣬ȴûзӰܻ֮ܿϣǿܶ࡭
˿˿˻һ͢ĸ߲ʹǶ¶˾֮ɫŮѾȫļޣʥսʹҪǿѾﵽλʹĲΣǿȻλ񡯵ٺ޲ʩչʱȻûи֪ɼλ񡯵ʵѾȫ޷Ĳˡ
Ѿ뿪˼˰ɣףʹ˵
ףʹȻǱѪ׶Ȧק˼ʹѪҺҲѾѪ׶ߣɭƽǳ֮ص磬λʹɳһЩʹǰ˼ֵֵʱļ뵽ʥʹս֮С
µʱ򣬵õһ˿ռĲƣ飬ɭɫӰ˯֮еĵӰ߳һ㣬ޱȣ
͢ڳĸ߲ǶסˣλʹҲĪעðźڰ֮ӣɫ˼֡
ʥʱɭҲûȥԼϢȻʹħĻϣκһλʹϢǷǳģŶħϢζλʹܿѾ䡣
ʹٴУ͢ЩĳԱȴһɫ࣬˼䶦Ĵ˽͢ô᲻ϵãλÿһ£һֲ˷ָý͢ŭ޿κεġ
ǧְŵĸ̳Լ֮ŵĿ֮ԸҪĻ𣬻֮Ļңַƽԭƽ˼һǣɭЩΪȷý͢ץˣ


749 ɭ£
ɭĿ˿˿ϣȴֿһЦݣȫڳеְ͢ĸ߲Щʹǡ
ˣôĵӣȻ͢ʥҴһһɢ˽ǶɭҧгݣһǴһˣһҪ̷֮Է
˽ĽɭȴȫӣʼѰԼɰĶӵλãֵǣԼСӸղŻƺһ˲ʧˣ⻹ɭһͷۣСӻƤúܣڽ͢Ҳʵܡ
˽ǷѣѸٵһŽɫĹâ޷ɭȥ
ɭע⵽һǸһﻺһһȴǰԸеЦ
ְ͢Щνĸ֣ɭ˵ֱһˣֻҪĻֻҪһܾͿԽ͢ʥΪƽأһ
ɭһ仯˽ɫɫֶ΢΢ֶܻ̾˽ȫ񣬽ţ˽׿ʼòϡ
ͷĻףƤһһĸɱڣϳƣ̶̵ʱڣ˽ٲ˶ʮ꣬ȫһķߣʱֶȥ
֮͢һһٶˣʮλʹ˶ɴ۾Ŀ˽òϡ
˽Ѿվվȣҡҡ׹ģ˵ͷɭˣһ޷ʩչ˼
㡭Խʲô·ǾǷŭɭȫӽ͢ϵĽ뵽ʥ֮УѾ˽͢ϣȴĿŵʹ˽һˣ̫Ŀˣ
ɭɨһ۴·ȴǸаȵЦݵ㳢֪ˡ
䣬ɭٴγһ˿ֶʱѸٵ˴··κεķ֮ͬ˽һʼϣøɱ
͢Ա·Ҳ䵽³ﻹܹ򶨵ˣʩչҪƷɭˡ
ס֣
֮ŮɯԼλվ˸ߺȻɭʿɶֹȫý͢Щ˲ҪΪɯóɭѾˣʥʹĳϣһȻûаη壬Ҫǣɯϣ͢ɭΪУΪ˼жɭģ
֮Ůɯڽ͢ӵ㹻ţĻȻû˸ΥֻЩ˶ܲģõĽ͢ʥʹڳȻΪΪԽܵһﾹȻ̺˽˰׷ԲԵߣ
ɭǽǻָԭ״ɣֻǹڳ嶯ɯעɭĿ˵
ָԭ״϶ǲܵģҺǰ˵һضҪΪǰ¸ۣûаǸϼһһЩѾǺܽˡɭаЦĿϽ̻ʣ˵
Իǵ㾡ܰұøӲϰɡ̻ЩεĿ˵̻Ҳó͢Ѿûһɭ˵Ķˡ
ҿɲϲּۻۣѾûʸˡ˵ҵСǽ͢Ѱġɭ˵
ɭŵ̬Ȳְ͢ޱȷŭˣʥʹŵҲѾЩס
ʲôѾ˼䣬Ϊʲô˼䶺Ȱ㻹Ǿ뿪λ棡ʥսʹ˵
ʥսʹտڣɭȻʥһ˿ռĲ
ռ䲨΢СС֮̾ӰˣһŮԼһģʱɰСк
СкϹŻЦݣ۵˭ȥһ󣬲۵Сһȴһ˫ɫӣ͸¶аǣȴһСӦñֳ
ŮӶڽ͢ʥӺ棬Скȴ͵͵ĳŽ͢λߣ˵ʩչλӰ֮׼Щ͢ǵĶȻŮԡ
˿˿עɭϣµԼԼĴ͵ܳˣȻо˱Լȣ˿˿ԼҲһ
Ů裬Ǹ˭ѽһǶӣſ񡭡Сһһȵģȫ⡰Ů衱ƺڽ͢ɭޱȵĵطζʲô
Ů裿ɭüëǸСһȴҲаЦνĺ˿˿üŪ۵ġ
˿˿һ죬ȥɭɫǶӡ
ɭ뵽͢ʥʼɭһһֱþ֮˿˿˵ɭ˵ĻЩЩĻ˿˿ͨ죬ԼܴۣסϽ̻ʼʮ
Сһ֣ɭȻ˳ŽȥȥһɰļһʱһλսʹȻɭǰһʹʹָɭ˵ʥսʹ㻰Ϊʲôش飬㲻ر㣬ȴӣõ
ɭĿɨʮλʹȴҲЩܵ˼ʹȥԼɰĶӡ
ҪǸĴЩʹǴǿɾȤˣ˵ǰɣŮ衭СΨ²ң˵ֻʱһģ˿˿ֺЦ
Ľлĸס˿˿СĶСһ˵
ְ֣𣿡Сһ˵
š˿˿˵ͷ
ѹ֣ѹŮһܿӣԭǸ˧ܿĴǰְءСһ۾Ҳţ֪ɭԼ׺СһﵹûСҷų⣬һ˷ܡ
ǺҪˣǿְôʰǡСЦ˵
֣ȻصĶȥ˿˿֪СһµģʥѾһЩìܣȻ
˿˿СĶԻɭȴаЦþ֮˵ǲ뿴ĸôʹЩʹģ
ţţСһﵹǵͷúڷܣԱߵ˿˿ȴǵС֮ȥǸ󻵵ɭ˵ɲҪ
ģзִ硣ɭʼ磬Ⱥʹ֮󣬲ۿǡ
λʹɭĿҲ൱ķŭЩкʹҲ׺˼һЩСܡ
ٲش𣬾ͱҲλýָɭսʹ˵
ǵʵͬλ棬˭ǽ뵽˼ģɭע⼸һ
ߣǷϵʹǰ˼䣬ʥսʹԴǵ˵
ŶɭüëȴЦ˵˼ʲôʱʹƹܣ
˼ִʹִƣЩ飬ûеõߵԽ˼䣬ȨЩλĶ𣡡


750 ˼䣬˵㣨ϣ
λʹסˣȻûϵɭ˵һ
ʵϣΪ˲ƻ˼ƽ⣬ȴܵһЩʽٻǲ׽뵽˼ģԽ뵽˼䣬ͬΪʹ߿϶ҪԭȻٺĽ߻磬ƢõĴߣֱӱ
ڹȥʱ֮УһЩʹ뵽˼䱻Աɱֱ׳ĽǸ
ǰ˼ߺߣԽ뵽˼䣬Ҳֲܣλʹм˵
λʹ˵仰ʱλ͢ĸ߲ʶЩԾˡ͢ǵȻǲ֪챦ʯɽʹʹģҲ֪˼ƿǺ챦ʯɽʹǵ飬ý黽˼䣬ӦǷǳǳ֮ҵģȴȫûʶʹ˼ʹ˵ͬǽֹġ
ôֲأɭȴаȵЦĿעڳλʹջĿ֮ɨһڳĽ͢Ա˵
Ӧ֪ҵݰɣôǸǣ˼䣬˭ġ
͢Աɫ̫ÿˣǶ֪ɭһ崫ߣҲζλʵϾ˼ĴߣΪ׹˼䣬ŵµ֮ŵĿλĶֻû䣬͢ĵƣⱾں챦ʯɽʹƹܵ˼䣬ȴǳ飬˽챦ʯɽʹʹΪһ̸
͢¶ɫȻҲʱɭݸ˵ϾϹʱĴУ˼ĵȷȷƿء
ǲԸҵݰҲֻԼˡɭעŽָԼʹ˵
ɭһλ̳ߣ˼λȨλĴߣôǾûʸԳλʵλ棬ǷнЩܹصʹնɱǵλ֮У
ɭ˻һֿȻסڳеˣ
ְֺۣ˧С˷޲ھȥʮϵĴȡ
ԹԵĴ˵ܣ˿˿̵һɭһޱȵСħ
Сͷ˵ˡ
Ѿһʱ˼ӦµĴߣѾ׷ԲԵĴȻòϵĿ˵
Ѿǲµλִߣӹû壬˼ӦλŮƹܡʥսʹҲվ֪λʹ£ǲ֪Ļεȷײǹˡ
µλŮûг֮ǰ磬ƿأολŮѵΪµλŮ֮Ѿ˳̨𣡡ɭ˵
˼λĴ߱壬ĴֻһλȻɭλöǽػߣɭ֪ģ˼λĴӦ÷ֱǽ櫣ӵǽ츳Ķգǽ䣬ȴڵ֮е˿
ǽػѾʧָγԼһֱ˿˿š
ȨɭԼӵѪͳΨһ̳ߣλǽȴȫԼŮˣλδ񻯵Ů񣬶Լô˵Ȩֻ˭أ
ȻѾ˵ˣôڣҸһӵʱ䣬˼䣬ҵĵ̣һֻ֮ҪһܹκһƬëӵ磬Ҳɱ磬Щλʹ棬ǵҲ𣡡ɭĮȻ˵
Լ׿ļƣС˷㵸ģģɭĿĽɭղ˵Ǿ仰ظһ飬ʱ˺ʹǶеһա
㲻˵˵صҲȥ˿˿ҲҪ޼ɵСһˣòʹóͷߡ
ֱһɺԣλýʹЩŭˣΪ߹飬һаλʹִУôǴģֻпǰʹʹħǶħļһ
ýʹ˾ٶȻҪˣʹҲվ׵ȫ򿪣ʱʥҫ
ҪȭͷӲˣɭϵа֮ǰЩɭЩʹ棬ô᲻֪磬˭ʵǿ˭ƿء
ʶһս⣬͢Ҳ׷׿ʼˣҲһЩ磬ֹһЩķ
˿˿Ҳ֪ɭһȫԶΪģȰҲûãҲǼæ˷ޱȵСսĲ
λýʹȷ˹еĳԭȫɫģŭȼգ֮ȼ棬¶ȷǳߣ˲֮У
ʹ֮¶ȣԲκһ˿Գܵģ֮ڽ͢ʶսһҲѸٵ˵˴֮⡣
͢ĸ޷ֻ棬¶ȵɭ˵˵ЩˣϾ¶Ļ̫ˣ϶˵Ļ涼޷Ƚϡ
λսʹʹ֮ɭȴаԼֱ֣ץסλʹѸ͵һָһ󣬳˲ֹͣɭεУȫ޷
һɺɭֱд·ǰ赭дǶ˼˵µʹȻȴĻһ׼Ϩ
ֽսʹסˣһ㵵עɭ
ʹԵĽƣǣȴɭλκεĽƣ˼ͬԷԼȫʵ
սɭ׵һץ޼᲻ݵʹ֮֮˲仯Ϊ˱ȫȫķ飡
ɭٶסеʹԼְ͢ǣһһŵĿɭ
ô˼䣬ҪʹĴۣɣɭĮȻȻͷųܵ棬Щȫﵽ׶˻¶ȣħ񶼺ѳܵˣ˵ոտħͷսʹ
ȼյúܿ죬˻ɭʹ֮ʱλսʹ㳹׵׵ıǻյһɶʲôҲûʣ£ȫʧˣ
λʹˣĿԼս˲仯ΪУЩʹȴ֮⣬ȴķŭ׷װγԼɭɱȥ
ȻǾԼ壬ǵصȥﳢʹζɭаЦλʹԼʱѾ𣬾Ȼֱӿµλ洫˵ͨʱհѨ
ʱհѨ֮λʹ̾ͱʱռ֮Уϵ׹ϵ׹뵽ʱհѨЩʹһޱȵʱ䣬ִɭͨĵص


751 ˼䣬˵㣨£
صһȫյ磬磬ҲֻƿʱĴߣӵд򿪵صͨЩӡڵصĹǣҲǵʹǣ뵽ص֮С
ɭҲѾԺܺõÿռʱǿĴ֮һҪԼǰŵʹӽصֱ練ơ
صѨһɹħȴӰѨȻӿ͢ʥ˲ͱڱΣȫŨŨħԼЩǿħֲʵԹŭأ͢ǲ
صķӡ֮šʣµļλʹɫһޱȲ԰ףӵˣȻ˼ߴˣʱﻹỳݡ
صȥʡʡɣɭһЦʱհѨ֮ſø󣬶ʱһɹɿµİ͹ͷһϮһνλսʹ˵ص֮ͨУ
ʮλʹ֮УֻʥսʹʵȽǿһЩʱհѨܽߣɭЩȴһսʹ֮λʥսʹеĶħѪ޻Ļӳ
ħѪһѪȻޱȣɭĻ裬ʱʥ̻Ի͵ĽȫȻ
ʥսʹԳȫſŭĳɭӳȭͷλʹǽȭۣȭʱ򣬶ʱռҲ÷飡
ɭɲϣʥսʹԼĶӣһĿռֹ̾ˣŹĳȻѸٵĻָԭ״ʥսʹĹȴǱޱᣬһЩ΢硣
Ҳصȥʡʡɡɭʩչһһʮ仯λõ˲
˲ʩչ֮ʥսʹ̾ͱɭӰεۻң֪ι˲ĹУоԼΧĲ
һһʮڵ㣬˸˰ɫĹâѸٵһʥսʹΧγ˰ɫĹ󣬳ֳƼģѸٵסλʥսʹ
ڵصɡɭ𣬰ɫļ̽ʥսʹøʱհѨٴδ򿪡
ɭץԼסʥսʹĽ׽ǿµʱհѨ֮УѸٵĹرͨصĴţȴȻаȵЦݡ
λս׼ʹѾɭȫͬһεˣ³λʹɭҲη壬⼸λʹԸѣΨλʥսʹǿӵгħʵ
ףʹ˵ģվԼͬһӵص֮У˵ٴаޱȵӣ֪롣
ˣ˼䡣ȻͬٱҳͷøЩΪ߸ϵǣ˼䣬ѾҽӹܣǸԴ롭³Ҳǹؽصô򵥣ɭŴʹȴһɵ˵
һħκεΥ֮⣬οԽ뵽˼ȷǷ
ְְ֣֡İְ֡ˣ˿˿ﱧŵСʹţ۾ţȫһӡ
˿˿ҲæСһٲɿһҪַˡ
֮С㱼ܵɭǰצһסɭĴȣһǵģ
ɭҲæɰСһˬȻĴЦţõСһ˼ڣСԴ
ְ֣λʹҺòãСһҲ裬һԼҪ
Ҫʲôɭһ
ƯҪŮ桭СЦ˵Цݵ⾳ĵȷȷɭ˵ļһЩơ
˿˿Сһ޷ˣ̺ǳ
ŮʹÿƯÿƯġСԲúܡ
ɭСһ飬ҲˬȻЦ˵Ȼϲ㣬㳤󣬸С檺ˡ
ɭ˿˿ҲǳˣȻᡣ
˿˿̬ܺðѵ㲻ǰһ˵̸졣ɭüë˿˿
Ӳҵġ˿˿˵ɭʹսʱ˿˿ȰɭˣϾЩʹûʲôҲǷ˼˼ħ֡
ɭ˵ǴߣȨͷعصʹҲ⡣
˿˿ôҲΪղɭľ֮ĽУɭѾ֤ʹԼĴȨϻλȥǰȻȳͷͷЩΪǵʹǡ
Ȼ˿˿ҲȫɭƽϣɭһħѪ޻ӵʱٲ˰ʥʥô˵Ҳ˿˿ĵطɲ뿴һƬ档
Ҫָԭ״򵥵úܣûְķϣý͢ڰɡɭ˿˿ԼȴҲЦ
ɭһ۽͢Щ湬ɨһЩȻվԭصĽ߲͢ǣǣʱ
ʱڽϣ֮ЩҲ̴ӷ֮Ʈ漣Ŀʼصԭλá
һ̳˵УԭѾΪƬĽ͢ɭ֮£ȻѸٵĻԭһ˸ҫ۵ĽɫĹâ
⡭ǡ
Ͻ̻ŵ۾ȫ򿪣ĿһĻķ֮λϽ̻Ȼʶʲô
ǰãϽ̻վڽ̨̻ϸоַƽԭʱַƽԭָԭտɫƽԭ磡
ʱɭʩչ֮ǰ񼣼ȫͬΪ棬ӽſľٶ
Ѿ׾Ľ͢ԱһѾȫɵˣѾ׻ٻĶȻܹԭֱֹֻвпܷʱȴʵĳǰţ
ַƽԭѵַƽԭҲָģϽ̻עɭ÷ǳѯʵ
ʲô𣿡ɭ˵ͷĿעҪԼʹʱţѾǷϽ̻ʡ
㡭ΪʲôϽ̻ʵȷû뵽Ǹ˻λˡ
ûʲôסĵطɭȻԶϽ̻ʺͽ͢ĳԱ֮ǰģΪ˽Ȳ֮ĳߵ⾳ֻһ˿廳֮⡣
»ָʥ̻ڣеĽ͢Աϵı鶼ǳǳĹ죬ΪҲ뵽Ǹǳ֮Ϊһڵǿʹܹ˼飬ȻͷĴˣλѾӽĴڣʹֱ練ƣ͢ĴҲȫֻ飡


752 ǽ䣨ϣ
İɣ϶Ľ͢дڵıҪǼ˼ģǵҲᣬ˭˭ɡɭ˵
ʱһʱ͢ȫûκεĸݣ˵ãɭԼܹΪĻô͢൱
˼ҪͬʱҲҪ͢˼һЩ½йƣɭûбҪȥݻǣοڽ͢˿˿ƿأ˿˿ƣְ櫿ƣ˼Ҳӵȶ
硣˵ĶҲ˳һˣҪ۰ģƫƫɭСҲ˵ʲôС졣
СѾͷôܽ͢ɭƯλСѾΪŮˣŮһ˿˿վһһҲѷɫ͸ഺ˵ϢɭܿͼƷ
ȻС۾г
ٺ٣跲ˣְһҪú۶衭С˶յĻڶһڡ
ģ϶úġɭüëԼɫģǵöͨ졣
գѷصǣߣЩº˿˿̸̸ԺȥѰǡɭǶյ촽
šյ˵ͷ˷ǵλ÷ȥ
պͷ뿪ɭҲʩչλӰ֮˿˿ƶŮռ̨ϣվռ̨ĵıԵӭҹ硣
ɭ§˿˿žӵʱǲšʵϣɭҲûзϣԼȷʵţǳ˿˿ҪԭҲΪͯĹϵ
ڣŲǶ̫ûмɭҲǷǳ˿˿ʱȻȻĻЩʧ
ʲô£ôࣿ˿˿ɭѯʵ˿˿ܹɭ飬֮ǰԼӵһμϲȴҲѵ¶صһ棬ȻҪˡ
ҵ˺챦ʯɽڶŵѾЩ˽ˡɭ˵
λŮ϶ֻһɭƫҲκһΪλŮƷ˿˿š
ЩʹҲ߹һЩ˿˿˵ҵ𣿡
ɭҡҡͷûмڵص˿УӦñȽϰȫʱӦѾˣܿͻһħҪǸħΪ˳ΪµףὫŸȥ
˿˿˼֣Ҳû˵ֻ§ɭ
˿űҲ˵ڵܿǳΪǸħĿ꣬ǵЩһ°ɣѾ֪λŮݣ޷һЩȽϴľٶһǵǿ޷˼䣬ҲΪħ׼ɭ˵
ڸô˿˿ʵ˿˿ƺѾ֪Լû¶ĿֻţֻЩ䣬֪ʲô
ģ㻹ţҶǸħ˺ǵġڣʱ˼䣬ʹֻҪڣǸħƲʲôˡɭ˵
š˿˿˵ͷ
ɭͷ˿˿˿˿ȻҲôһССǣ㴽ɭ촽
Ρռ̨ϣ·Ľ͢ߣֻǴʱĻȴǸ߽ŮŮ§һаȵӣ֮ţȫûں˺ǵĿ
ɭ˵ֻǼ򵥵ǣ˵ȴһĴڴ˿˲ıǣ˿˿ҲںˣҲ֪˵Ǹħħʵ񿹺⣬»һԼİˡ

ҹɭ˿˿ߣҲѵõʲôûռ̨ıԵš
̫ʱɭҲ뿪ˣϾ֪˷֮ɭ̸ϵʥǣûü´һ
һöǽ뵽ڣҽȡܻЩӰ죬һЩˡɭ˿˿˵
˿˿˵ͷ˳ӵɭʹ̽Լ֮С
ܿɭоǳָɭʹԼеǽ佫ǽ
ǽӦǽٻ֮󣬱˿˿ĹĶǰ۳һ貵ǳâ˿˿壬ΪǳָɭС
˿˿һȻо˼֡
ðɣɭҲ֪ǽӵģ˿˿ǽߣ˿˿ľ϶˥ˡ
á˿˿ɫԲ԰ףʩչ֮ϽҲ͸˵ĺΡ
ˣп㡣£ǰʱ򣬱رյ֮ţֻҪЩ˼ĵͺˡɭ˿˿Ķͷ
š˿˿Ҳ˵ͷĿעɭɭЦЦſ˳򣬳̫ķȥ
ɫӰ˲ʧ˿˿ɭӰĻҲûС
ʥǵضɭ˵ǷǳݵģմСɻصǲãɭȴѾϻص֮С
صǵʱ򣬾櫶Էֻ֣ǣ櫵ģǷǳ簮СŸո˵ϼ䣬Щ᲻ˣСһ
裬۾ƯΪʲôǰ˵
ЦЦȴҲûлش𣬶ǽĿǰעǲĿռ䡣
ռ΢΢ţɭɫӰĴ߳˫ɫעԼӺͺӣȴҲǸһĵЦݣߵ櫺ͷߡ
ȥɣͰְЩҪ̸櫽£
ҷҾһСѾͷһ˼ҲûСһӡ
櫿˷һۣҲԽԽСֻùЦݣɭ˻С֣첽뿪
СһͻʹλӰˣǶս𣿡ɭλռеСһȻ˵
ţ츳ܸߣҲ츳鷳ȻǸСһϻǹĸ׵簮Цݡ
ɭ櫣£ʶѾܹˣȴڨڨһЦɴ౧櫣ԼĴϡ
һ죬ȴҲûоܾɬһ䣺ʹ
ʹʲôɭüëһԵӡ
Ҳ֪һǳҲ⣬תǽϣѾõ˿˿ǽ˰ɣ
õˣеԼеģöǽˣͨǽӦܹտԸѪ׶͸аһЩɭ˵
öǽǽܻȫԵĻõֵöǽ䣬ոһЩ˵
һȥҸǸֵģǸթ϶


753 ǽ䣨£
櫱۾ʼʹԤΪɭָһȷĵ·
֮櫵۾˫Ӿǳˣһ۾ͻᱻ׵ƿߡ
櫵Ԥ뿪˼䣬һֱᴩ˵صĳΪĲʼƮţ˫۾ҲϵתŲͬĹ
Ƭ̣櫻ı۾ĴϢƬ̣ڶɭ˵ÿһЩˣȻⷢ
㿴ʲôɭѯʵ櫵ԤԼûгֹɭҲԤԷǳΡ
ڵĲѾӽҶϤøӵѣֻ֪ڱ뿪ǰص櫺˵
ɭ˵ͷҲ֪˵Ŀ϶дظʲôٴˡ
ָš櫽Լָϵǽժݸɭ˵ҪСġ
ɭյ櫴ߣЩǸҪ˵Щʲô
ιɭҲûദ೤ʱҪ뿪ɭȻеֲ
ȥɣǻкܶʱ䡭˵
ɭҲû˵ʲôٴ櫣ǽŽԼĿռУ̷ɳǡ
ɭѸٵԶȥҲ˼֣ߵԼԺ˷䣬Լһڷ
ߵ˾ǰ͸ӣԿԼģӦһοԼӣֻǾȴԵ㲺㯡
ʵϣղŵԤԣ櫲ʲôҲûп

ɭû˼κεͣ뿪֮һֱŵ֮ŵλ÷ȥɭϿɣӵħʵҪͨλҲЩѣȻҲֻдӵ֮ͨ
ɹ˹̹ɽʱħԵ÷ǳŨˣӶ£ıһĳħְռЩķֳţϵ䣬˼½Ū
ɭҲӦ˿˿ҪִԼߵְҪ֮Ÿرա
Щħֵӿ룬֮Ѿӹɭվɭ֮µʱѾоħڴˡ
һȺħǳȺӵĴӵ֮ӿǺֱײ뵽˼֮󣬱类ͷŵͽü˷ܷ
ɭĮȻעʮħ֣촽ţʼ
ĹУɭϵҲų˹âħĿʼϵƮйɵϳɸָĹϵԡ
ЩԿʼݺύ˵֮ţɭĸı䣬֮Žıһָܴһ˸ɫâʱ֮֮Ÿ⳾
ô£
ʲô
ʮħֻֽ˼򣬵ɭ֮ŷ⳾⻹ڵһصʮ̾ͱˡ
һȺ˾ˣ׷ſڷ⳾ĵ֮ϣֻм֮ңȴȫһλ棬Ҳ޷һߡ
ɷ⳾֮ɭԼȴ׵Ĵӡ֮ĵţ˵һصС
صλλ֮ͨңԶɭ·;жûκεֱͣǰ˵ص

ִص֮ɭֱǰ˿֮˿ƺҲѾɭĵѾվ˿ߵĺɫɽۣ֮һɫŮʳȹװȻվעŴԶɭ
һʱ䣬ѾȲҪˣ˿ɫעɭһЦݵ
Ȼ֪ᷢʲôǻǾҵ֣ǽûذɡɭ˵
ûǸҪˡ˿˵
Ϊʲôɭʵ
ѾһֻѪħǽ黹ˣ⣬ϼһҲѪ׶еöǽ˹һ͵ŵǽ䣬һöҲöɣôǽѾˡ˿˵
ô£öǽѾۣɭȴüͷ
˵ֲɭԼ˿ΪеĻǽ仹أȷмֿܣϾǸϼһĿľԼˣǸոճΪ˸ͱɭ˿
Ѫ׶еǽĪĵ˸ϣ˿Ե÷ǳĹˡ
Ǹϼһµʲôɡ˿˵
ô˵ǻȥɡɭ˵
ɭǾ̫죬ҲֱӳѪħѹȷȥ뿴־ڸʲô
ʵϣɭøֺܶΪǳĹŹ֣ͱ˵һںԼ̯ƵʱȴԼθտԼտ֮µǸͨ˼ͨ
˿ȻѾ䣬ɭѹȵʱҲ
ܿɭ˿ִ˳Ŵѹһֱ£Ԩֻ֮ǰͬǣԭѹȲЩѪħѹȰԨȻûһֻѪħյģħأȴûκε
Ԩֱ֮Ȼɭ˿䵽Ԩײ

ɭվĿעײʬ塣
ʬȻһϹŹʬţб¶°棬ֱֱӹᴩ˵Ĳ
۾ģɫûаֶǿóʱ϶Ƿǳʹǳŭ˫۾һֳԹֲĸо
ʬţɭûʲô𣬵ⷴɭɻ
𣬻ѪҺǲǰ۶ϵġ˿ߵ˸ʬԣָŸλÿ˵
ɭ˵ͷؼĲλɭȻϸۼȻѾصԼıֱĸ۶ˡ
˭ģɭʵ
֪һִַ̣ĻǣɱԼǱ崫ԣò׵õʹ֮ĵܹԼΪߣȴڸûãֱɱһα۶֣Ȼˡ˿˵
ɭҲͷʼ˼ϷЩƺЩ̫죬ΪһΪ˱һµħȴδ뵽Ȼֱɱ
ɭʶĻܣܿԨһѸѹεЩ֮Ѱҵ˵Լ׷Ѱγȹȥļħ
ѪҺпԿȥħдԷʲôɭ˵
ǵħ￴ɣ˭Ƹ֡˿˵ͷ
ɭʩչʱ˿ϵѪҺҺ״̬Ȼħϡ
ħˮһĲƣһȦһȦţΧɢɭ˿ҲͬʱԼ̽УӸļ֮Ѱҳһ˿


754 ħ
ҪʱţȻô߳ļ䣬Ҫʲôʱܹꡣ˿˵
ɭҲ뵽ħռ֮ʱٵţץסֵһЩȽҪ¡
ħǲֵܿһеģҿóܶȥֶԼڸκͨħ
ʱţڸȥɭҲֻһЩڸһЩƬΣЩƬҲ֤˸ȷʵ崫ߵػֻ֣֮ػֻ֮һ˽ĵļһ
ϼһСĽô¶ѾڸˣֻܹнЩ귢£ҶһЩ޹ؽҪġ˿ĿĵĸŸ֣ûпȽмֵϢ
ɭӿʱţһֱγȽַӡ˶֮УȴɭĴ򿪡
ɭ˶֮󣬸ֱûڣɭԿԼ̣˿ȴԱӯӯЦɭΪǸ϶ϹƷ
ɭҲڨڨһЦ֪һ޳ܡ
Ŷԭ˵֮ŰŮ˶㲻һ㰡˿ֹƻս͵ڰʱ˿Ȥ˵
ɭĿעŷȻȻǰڰķգȴһɬЦݡ
㵽ڻûʳѪҺ԰ɣ˿עɭ˵
ɭҲûлشֻǼעŷս͵֮С
˽Ļš֪ĻȥѪҺɡ˿һЦݣһӿٵĨ˸ֵμ䡣
Ҳ֪ɭȴҡҡͷϵԵı仯
һֱô˰ɡ˿˵
ɭʱӹΣʱ֮ͣ˸ֱʱΡ
ɽҰǴ򿪵֮ţǰҽԡֿڶѪ˵
ôͶˣѪЦ˵
Ѿ䣬µλŮ֮Ҳ׵ʧȥƿλȨһƣԺ棬ʶʱΪܡ˵
Ǻǣʶʱͺá˵ת뿪
ƯڰСšȸ뿪֮󣬲̾һ˵Ԥϵ䵽ز˼ҲǾҾְˣѾػһ崫ߣһ崫ҲѾ͵˵ص
ɭ˿˸ֵ̾Ϣɭֻǳ˳ǡӸ֮ǰЩȷʵһֱػĴߣһıżʹޣĻǵҪɱ壬ԼΪѾܾˡ
ֵɭ϶ǣһȻĻǣһֱͼռи壬ȷʵԣػÿһλߣΨһľǶʱ޳ܵĶթɭٶǸʱҲ̫ɭѪĴ߰ɡ
ֺȻѾ֪̬ķչ֪Ѫ׶ļƻλŮѪ׶ļƻɹ塭
ߺߣЩһΪʲô֪ҵ֮ţȻңûô򵥡ٴȻʶѪ׶ô׵ĺԼɽףµѪ׶Լ
˿ϼ޻ĸ֣ȴһЦһеԴûаŵ˵ȥ֮ŵĻ˼ʹ϶ܵЩӿħֵĳԽԽȶ
ǿ֮žΪЩħǷ֮ţɭ˵
ʹžϵħ֣ͺһǳСţЩʹ޷УǲͣħֳţСųҲƣı󡣡˿˵
ѹڷյ֮ŵʱ򣬸о˼вپϵħִڣѾرյ˼ɭšɭ˵
ʹ޷޸ģħЩĳѾʹñˣ׶ָЩܹ׷ʹֻҪʹһЩܹ׽飬ԣڹرյ֮ѾǺܴˡ˿˵
һֱ֪Ѫ׶ħƻʼûиɭȻǵɭµǱĿˣңһֱɭ͹˸ֵʵ
ԽֱȫĻǶѻڴѹȸƷҲƾѳѪ׶ĿƣȻҵɭǱɭĿռС
ɭҲһֱ֣Ϊʲôʹ֮ĵǽ䱻ߣԼ˿޲ֽԻЩѻ֮ɭҲֻ˵쵰ȷصúԼǰȫûչ¶κһʵԼȫûдκεĽģ˿ˣҲǸһﴴѵĻᣡ
ڸֵЩΪ˿ҲĮ۵֮ǰѾ˵ˣֻҪʵﵽħľ磬ܳΪĶִܣ룬ϼһҲʱƣʸ񡭡
ɭעʹǽӳ񷣬ӻԨصУȷֳǰδе˷ܣֱǰ˲ŸʬĴѹ֮УȲĸȻԼ˼ȫռݸ塣
ֻǣָոոգʱԨ̳֮һζζĹУɫħ֮Ȼ˸£κεķӦȫȻ䱻̽һյ򣡣
ħ򣡡˿üͷ
ԼֻǻþɭȻоӴħԼϮµȻȫӵħʵĸ̽һڰʳ֮УһԶ޷ѵĺڰ磬⣬Ȼֻħ
ܹ׾ٵĽһħĶħ̽Уȫʴӵģܹģֻһֱ֮еĴħ
Ҹԩ޳ΪʲôҪң̾жϳħһŭĺ
ħͲúˣƺڵȸֳֵһ̣
ڰޱȵħ֮нĳһħӰħΣ쳣죬Ͷ˺ѵĹâ
ɭ޷ħģֻܴӸֵҰджħ˵̬֡
Ѿ⵽һشʧˣȻҪΪǿħ˵˵֮ԸַĹ
ȻħĶ֣޷ӳħħ
ɭעⳡսȴ𺳲ѣΪħʵǿóɭһﾹȻֻһֻ־ʹ˸
ɭ׵ǣٳֵħΪʲôȻƸ


755 
ɭ̽Ŀ˿ϣ˿֪𰸣Ͼ˿ʮ˽⡣
˿ɫҲ˸һ˿ãȻɭעԼŻĿ˵Ҳ˽ʲôԭʮѾܾûгκһλˣһûҪôʲôҲҪôǾ춯ء
ϼһȻ߱˵ĶЩɲ㡣ħץס˸֣ǿнǽһиק
ԲħĶ֣ħסֻܷ֮ǳǿ¡
ֵĻþͽˣɭ˿Ҳ޷ȥ£˸еǳȵ£öǽĹ黹߲Ǹ֣
ڻþĩ˵ʱɭ˿ۿħ˸Ľֲָ֪֮ȡһöָöָһͬһѪħȻǿпǸѪħöָ͵˿
ħʲôΪʲôҪöǽ䶼㣬ңһöǽ䲻׶ôܵɭüͷȫ㲻ħо
˿ͬеǳɻ󣬱ΪöǽԴǸ֣ȴħ
ħħŮ˿ǧ˿ƵĹϵ˿ʮȴûôʮ˿ԼҲǸһûбҪԼڣöǽ˴󷽵͸Լ
ѲħʮѪ׶ɭ²
˿ȴҡҡͷܵģħħ׶׶Ǿͬһ׶ħĻʩչԸֵʵϴҲ޷ӳħʮӽˡ
ΪӸµѪҺܹ֮ҵһЩȴû뵽øӵĸˣɭһʱҲ֪μ׷Ѱȥ
ô˵ǽ仹ѾˣʵҪģھ͵УտɣǲŸʤ㡣˿˵
ɭҲ˵ͷѪ׶϶һЩԶõԼҪԸ϶һѶȵġ
ħ֮£ɭֻҷһߣöǽ䣬ǰ֮£տ

öǽۣν൱֮ӴģɭҲҪϴüλղŵִ֮С
öǽĹâڳâɭվͼ룬ʼֱӽ뵽˻ռ֮С
ͨǽԴӻԨ뵽λ֮УͬģɭҲͨǽλ뵽ԨλĴҲԸɭʡٵʱ䡣

˼ǡ
һѩ׳µվǳ̨ϣ۾ӣӭҫ۵ǿգ
ҹʳûĹԣҹеǳԵøӵֻǣηһ㣬ʼնû۾ȥһƬǿա
˳ĳƮţ櫵ͷţԤᴩλ棬֪̽δᷢ¡
¼˵ÿһԭʼ潵٣ͻһµѣô۾ǲҲһѵԤأš
ʳ谵֮ʣʹһ̡ޱ뵽Ŀѣľͺƽ
·һѾ˶֪̽һе櫣Ҳ۾Ϊܺ£ÿ൱ԼܿͻʧҲû۾
ǳ̨£Ӻݻķפţ֪òǳ̨ԥã̤ȥ
櫡ջʯףעŶ櫡
ùáǿһЦݡ
ҲӦ𣿡÷ǳСʵ
ҡҡͷǰÿ˸ֵĹȥӦѾ֪ˣҲԼҲ˰ɣֻû˵ôǺܰġ
šյ˵ͷɫ͸һЩĲ԰ףȻ󻺻ߵ櫵ߣʵǲѾвõ·
櫱˳Ĭʶȥ˱գҲοԤԣҲдʱ򡣡
ԸԸı䡭ҲֻοԼ

֮£ɭӸߴӶ£͸ܵ棬ȴҲֻܿտͷ­ͷ­ѾûϢȴȻ̧߰ţһǿѹ
ɭĳֽöǽֱԼָϣʼ
ȻâһΣɭȴâǽԼϡ
ɭý⿪ӡķȫžѰţԼ̽ʱɭ̾͸о֮УȻһޱȵâǹͼ
Уɭ͸оԼں嫵֮УâͼǺеޱȵǳӴâͼ磡
ɭǵһʹԼ뵽֮Уȴû뵽⾹Ȼӵһտ֮ӴĿռ䣬о޾
ɭĽǽ뵽֮Уһöǽעеʱ򣬲ûвκεĶ˶âͼȻӡ
ɭڶöǽҲעУâͼǳâ̱ҫһЩ
νеǽע뵽УɭҲĵȴƬֻ̣âͼȴûзı仯ǽ仹ǽ䣬Ҳڲâͼࡣ
ûӦô£ɭüͷ˵ĿӦþ֮âУöǽѾǣȴκεķӦ
᲻˳⣬âÿһӦһöǽ䡣ɭ˼ʼԽһöǽӦһ㣬Ŀ
˳֮ɭȻǳ˸˹Ĺԣǳ֮䣬ȻĳһѤޱȵǳߣǳ߽һâͼУص˻һʣ
Ȼɭ¶Цݣʼ°ڷš
ܿ죬ǳڹ𣬲һҲһǳһȻǳǳ֮䣬Ĺԡ
ɭеǽ䶼Ŷλõʱÿǳ֮䶼һѤĹߣâ֮н֯ţγһޱȵâ֮ͼ
˸ˣۼɭѾЩˣֱȻоһ֮ӿʱ
ӴϢ
ɭܹоһɼԴһµɭûнӴȻԿ϶ܾܿǵ鴴˼ԭʼ֮ܣ
ɭҲסˣȫûϵԼȻῪӵɭͲҪֻҪտŻע뵽տڣͿȫϵտ


756 ʹʬףϣ
ɭ¶Цݣʼȥɿصע뵽տͷ­֮С
ܾ֮峺˸⾧Өˮһ㣬ע뵽տ֮УӸ߿иӶ£ɭԿӴտ彥Щտ֮ʵ֮ܣڴɽӴ֮У˳տѪܣһһӣۣ֧ʡ
տȫ͸ϵţɭҲڲͣĽ֮עУҿʼĽտŻտ֮С
տŻɭտ֮г֣ӴտĲк֮ϣζʼԼտ֮С
տѾ˱仯潫ճ˺ɫ֮ܵĽ࣬ЩɫĲλ䣬ѸٵĳտɫƬЩƬڣÿһƬƬ֮УŹϵͼڣÿһͼڶûȫƵģҲ˵տڼƵƬϣڸϵͼͼƣ
տŻտָ彻һУûгκεų⣬ȻտҲҪһտŻǿԦ
տŻںϣտȻͷųտɫҫ۹ԣԾȻ˲ϨһĻ棡
һޱȵλ棬ѵһ̣ȻƾȻѹλĻ棬ޱȾˣ
տûκʱ򣬾͸һبų棬һͬ𺳸оտӵʱչֵϢǽȻͬϢȫɭκ֮ϣһף
տɫ۾Ŀ⣬ȴԿλ棬΢С壬Ӵ壬޷ӹ˫ۣ֮
·Ҫͷ޾³ߵһ㣬ѵһ̣տ߸ߵ˶ͷ­еλ淢һ֮
໺𣡣
໺𣡣
֮ʱɭΧĿռȻĻΪ˷飬֮£˿µ٣һ̣ɭо񷶼Ҫҡһ㣬տϢֱ飡
տĺûеͣ񷣬ϵѵȻĹᴩ˻Ԩ뵽ĩ֮˹أ˺챦ʯɽصŵ˼䣬λ˼䣬ȻҲصļµ
տϢɭоԼڵտ֮ѪҲˣɭעտտ˫Ҳעɭ֮տɫĹâȴɭϣ
տĿ⣬һտɫĹ⽣Щ⽣Ĵ̽ɭ壬ǹɭȫǽտĴ֮ɭ
һ̣ɭеѪҺķڣÿλһߵ
֮
ɭܹĸоԼڵǱ֮˸ǿ󣬸֮
ս˫ȭɭ֮ѤɫĹââ֮УԼԼɼһϵտϵע磡
ϨĻȼɭΧȻһ̣ɭܹоЩԼѾɶвˣӵ֮֮Ҳ죬ԵֿκԵϮ

˼֮š
Ѫ׶Ѫףöħɭӳڵ֮ϵЩļ
Ѫף֮ŵԿףѪ׶Цţһν֮Ÿ򿪣ʱħһӿ뵽˼֮С
໡
Ȼģļµӵص˼֮Уʱɽҡضղ
Ѫ׶üͷ˫ɫ۾ĮȻעŽµĴءһ̣Ѫ׶ԱߵĺɫĹЩ궯ˡ
ôܣɳɬǺɫĹ³
ȲʲôǵļƻѪ׶ҲȷסʶһΣյǴڵѣȻܹ򶨡
ߣҲ飡ǺɫĹ˵

ʥ
֮ŵĹرգý͢ԲôѾЩؾƣȻƲûмֶãһγǹѪɫâҲζţ֮һαˣ
˿˿ĸ֪ǳǿܹоڵ֮ŵλãһɷǳӴаʹѹƣаһͷţ˼ҷ
˿˿סؿڣаǿˣĲĿٵš
ûг̫ãڵ֮ŵӴаȻʧˣ˿˿ٴø֪ȥ׷ѰʱȴѾûǵټֻǸо֮ϲһаĺɫĿղ㡣
аʧã˿˿Ա˸貵ǳâһɫȹɴվ˿˿ԡ
оˣ˿˿źȻԼǰ櫣ʵ
ţʱʹԼţ޷˼ʩչĻʹҲԼǡ˵
ѾʧˣѾ֪١˿˿гֵǾ޴Ŀղ㣡
Ȼ޴Ŀղ֮У˸һ޵Ѫ⣬ţǿղ֮гһĻ˿˿Ļ棡
Ѫɫë
մѪҺʹë׷׵Ĵӿղ֮Ʈ䣬һƬƬʥѪҺͿĨ£ȴ쳣Ŀ
ǡá˿˿ЩŵעЩëȫûϵаﾹȻɱ֮ϣ¾飡
ʱȴѾ۾˫עʹĿղ㣬ʹã
˿˿֪櫵Ԥ֮ǷǳľģҲס櫵֣Լľע뵽櫵֮С
õ˿˿֮櫵Ŀ˸貵ĹâԽ֮ҲȻһ˫۾ʱ櫵Ԥ֮ȴȻжˣ
һ˫޷۾˫۾櫵۾ǳƣˣֻǣ˫۾ʱ櫵һԤԶֹֻ£ԺȻ˫۾ġӡ
˿˿Щ櫣ʩչ˾櫻ָһЩԡ֮櫵ɫŽתһЩ
ðɣ˿˿ʵ
š櫵˵ͷ
㿴ʲô˿˿ʵ
ʹҲû
˿˿ҧ촽ĿֶţòŻĿ˵ɭ룬ýλŮɡ
ʱȴҡҡͷĿ˵ҵԤûдĻΪλŮ񡭡
˿˿ȵĿ櫣òſ˵ǽ
û˵˿˿ȴ櫵вµʲô


757 ʹʬף£
ʹεģ˼䣬˼䣬һܵħͷŭ֮󣬺ƻ˼ȶ
ʹѾ޾£ִʹ֮ʹһֱڣûʱУ֤˼䲻ܵλĸš
ֻǣʹҲӵģһɳԵ˵˼䣬ʧΪʹ˵ǳĶݡ
ôһЩ࣬ʹľ֮С
Ȼǣʱڣ˼ĺڰʱڣ֮ŵĿʹ˥ߣ˼Ķа޴ڣµʱʱֳ֣Խ˼伶˼䣬˼յĺڰ֮Уƫƫڰ֮УֿԿһѪɫĹâ
£ѾоԼСǿʼϲԣϣܹ֮ǲǿʹػǵ˼䡣
Ȼһҹ뵽˾֮У
ڰѪĲϣմѪҺʹëĴƮ䵽˼䣬мսʤʹȻΪʬ壬Ӹ߸ߵ֮׹£ͬһſǣ˼䣡
ػʹʹȨʹеλʹֻӵһԳʹЩʹӴޱȵģÿһʹ׹䵽˼䣬һȻ죬һɽرѹ÷飬һƽ֮󣬽׵ʹȴѪ֮Уûκڵϣ
ԽԽʹʬ׹䣬˼ǰδеĿֻ֮УǿʹߵʹҲ˲̵ɱô˼䣬ֻܹڶأ
̶̵һʱ䣬ÿһ죬˼ϣɽǺƽԭǱĳλʹʬ룬λ˫ʹڵλʹ
ѾȫڱΣʳʳͬʱ֣谵գ޷һǳ
δͺߵľͷ
Ͻ̻ʲϵŲ̊ߵ櫵Աߣ˵һжǱȻİɣ
ţÿһ¼ԪĿ֮ǰܻһڰʱ̣ǰ˵
˼ִʹ죬ִʹƹܣִʹ䣬ִʹĺƹܣȻ嶼Ѿȫû䣬ܿûһߣκһҰĵħ񣬶ȡ
Ұģ˿ҰģҰģħҲҰģǸ˿ħǵļƻȻûѪ׶ôȫΪһѾеħѾƽȥ
µħ񣬼֣µҲ֣ɵ磬ǲɸıʵִʹҲڳ֮ǰǸɵߵͷ
һιһκڰһһħѸı䡭

ʥյʥǣҲѾȫڰƣϵĹ޷ɢһƬȫɫĻ
Ļ֮ϣѪɫĹâ͸ɫĻ͸Ѫ
Ȼ䣬һ԰׵绮˼䣬ʥϿէ֣
һ̣ճѪҺӺɫĻ͸ͣ䵽˼ϡѪҺ籩裬ʹѪҺȻĻΪһϴ˼䣬Ѫȵĩ֮꣬ʥǿʼϮ˼䡣
ѪãҰѾģʥǵĽֵУѪҺ˶ë޹Ĵ䣬ȫȾѪɫƮ㣬뷲䣬ȴĿģ
ʵѪԽԽ󣬷ĽţѾûǳǺжʱ䣬µĩѪ꣬ȴ˺ܳʱ䣡
ʹѪҺȴͣĽ£ãʲôµ鷢
ֶݣΪǸоڰļ尾ݣǸо˴Ķݣʱ˿̣ﶥǿߣͨͨˣǶоͷһֻɫ֣֮ʱţȻһɢһ廯ΪУ

ʱ䣬һֱվʥǵŲ̊ϣĿһеķ
ͬģ˿˿ҲվĿѪܵ磬ʱ˿̣ʴȣûκε塭
ѪˮԽԽߣʥǵƽǣѾвٱѪˮûˡСŮĶݶϣĿעѪ߰ߵʥǣϣǵʱǡ
ǣĩ֮Ȼ裬ѪȻǣ޴ӡ
ȥˡҡҡͷѾ֪˿˿ʲôһ㡣
˿˿סˣĿעԼֻʮȺǣУܹ⼸ˣҲܹеοһЩ
ֻǣֹ
۾ģʱ۾ûյ峺ͬ˻ǣеˮ
ûж𣬵ȴʼմ۾һУ˺ʹѪ
˿˿ģĿЩ˱ѪˮûǶһЩʱ䡣
櫻ҡҡͷȻָָʥ֮ϵա
˿˿̧ͷȥʥ֮Ѿһ޴Ѫվһ޴Ⱥʳޱ
ʳ֮УȻһƬƮɵëЩë֮ǰЩʹҪʥ࡭
ֻʥʹӡУϵķŴȻ䣬ʥǣʱʥǳȴʥ֮⣬һлΪУ
˿˿ԭأĿʱȴۿǼԼҪµǱݺݵʬ֮£ʥһͬʧ
޴Ѫ˽ͬʥɽΧţʥҲ˾ޱȵҡΣ
ʥǱ٣ѪˮȻΪѪʱƽԭѾѪǣΨʥǹãѪ֮Уʥԣһɽʹʬ壬ڵر֮£
ʹʹϽ̻΢΢׷Բԣһڵʹ䵽ʥǣλҲ·ߵľͷһ㣬ʧȥ꣡
һִŵͽԼǰ䣬͵ڰ꣬пʵǰϽ̻Ѿ޷ľˡ
ʹӰСĿעӴɽʬ壬Ŀ˵
ʹѾѪˮݣϵʹò֮۶ϵļֱѾã̵ͷ­ҲѾȥûкʬһ𡭡
˿˿ѾˣʹӽĴڣȻҲҵ䣬ô˭ܹһУעߵͷ
ȥɣǸħܿͻѰˣ֪λŮ񡭡ס˿˿С֣˵
ûԶŵļ䣬ûԶŵ˿˿ҲֻһǿͨˣʲôҲˣӵԶŵļԶŵոյŮҲǸɱãɱʹĿħĶ֣


758 ɭVSħϣ
԰׵羪˼䣬һصĶĺڵϣɽ׺ԭµ֮ȫΪУ
ãصѪȻ£һµ䣬Ѿ˼໹ħ֣µѪû˼仯ΪһƬѪĵ
ɫĻѪɫĴأʬƯ

ѪҺϵ͸Ѿ˵һص֮Уɭӵһص֮н뵽˼䣬һƬȻĻ֮ɫҲˣ
ǰѾǳ⾳˼䣬ȫȫĩյѪɫŲϢֻŨŨѪ֮ζ
ĺɫɽһֱŶ񣬸˹̹ɽûʥǣϰٸңٺںһ̰ĶħȺͷһһĽӽڿеǣ
ڲ԰׵֮УɭͬЩѪһ㲻ϵķӿ񷣬õ֮ɭһʱĳ˯˯ĹУҲĽԼȫȶ
ֻǣû뵽ǣԼݵĳ˯˼侹Ȼ׵ıûһзö̫ͻȻˣ
ɭӿٶȣǷȥĻԼļˣܵ˺
䡫
һ𾪺׵Ĳ԰ȻĴ֮ϴ£ܴλ棬ֱ˼䣬Ȼĳɭͷϣ
԰޴ޱȣֱƽԭȻ֮󣬾Ȼɭ˼ͳر֮УЩײʹ򣬱ѹ뵽֮У
ܵɭʩչλӰɲǼص˼䣬ɫӰھ޴ĿӶ֮ϣͷ­˫ɫȻעңңδ֪磡
֮ϣһħӰɫɭţ֮ǿײһ𣬿ռȻķ飡
ôˣΰĴߣǲҪֹһɵ磿Ѫ׶Ӹ£࣬ǿµħӰȴ˼䣬ȻֲĶħøǿˣ
Ұô߸ϵλϣӱ˵Һһµħһ¹ɭЦаȵϢȫѷɫǸýѪȷļһ
ԭҲһ˳ҵĻҵԷһְλѪ׶Ц˵
˭Ϊµħɣɭɲһ֮ĶԹ
Ц˻ʮСҲɱңȿûʸ뵽µƹкҽɡѪ׶Цһʱ˼ĻȻĳ𾪺׵磬Щ磬ȻʹѪ׶ȻѾ˿ƿʹĳ̶ȣ
䣬һν˼ݲУλΪ˷棬ϵıߵѪˮûƮڲķ֮УȻĳһħӰ
ħӰͬʹ֮£һֻצĮȻһˣһ㣬qqӰͶ䵽˼䣬γɵĺȻһ˶ħͷ­˫ȼųɫ۾գںɫ֮ȼգ
ŨŨħ£ʹӻްΨµ˫ͫͷųâ
ȥɱɣʹӰеͷ­һѪ׶ĿǶǸħ˵
ħ
Ψһ񿹺ǿħ
𣡣
𣡣
ħץסԼԴ˺Ѫ׶֮ħ·ǳʹһ㣡
ħͷ­Լ˺ѿȻĿĵǣԭѾֳħͷ­Ȼڶ̶̵ʱˣһȫȫӵв֮һ㣡
ǷħɭȴüͷǰħӰĵȷȷԼڸֵļпħӰ
ǣɭܹԸо֮ǰԼͬӷӱ壬ȫʧȥǣΪһ׵ķħ˫հ˫ںɫѪˮ֮ӡ£ֻɱ¾ɱκǿ
ɱ
ҵȥɱ
ҵȥɱɱЩСʹһ
ǵػصĻصħ˫۾˾˼ɭƺɱɭܹʹһ㣬ħȻ仯Ϊһ˶ǣµĺɫѴˣȻ׹䵽Ϊ˼䣡
ħǿɭӸֵļ֮мʶۼħһ㳯Լɱɭǲа㵡ӱкȻİγտ֮
֮
еɭһ̣Ѹٵľۼɭĳϣտ֮¶ϣӭб˼ʯħǣȻȥ
ɫ˼ؼ䣬ȻĳһųɫǺһڹϳԵ⣬ڰнӴ
Ӵһ̣˲ޱȲ԰ףѪɿݣշ飬س٣
壬֮أ֮
ڿɭʩչȻֱռ֮µİѨ籩
ʮͨδ֪İѨ籩Ȼĳ֮У壬ȫУɣ׵硣
տ֮һָʮѨ籩֮УȴǺȻתɭǿٿ֮£ȻĻΪʮʱհѨ籩֮ݺؼ䣡
ʮʱհѨ籩֮ͷ­ɴ磬βɨ˼䣬ɭĿ֮£ȴйɵУȻһ齻һ𣬻ΪһӾ޴ʱհѨ籩
ʱ֮Ѩûտ֮ΪתʱİѨ籩Ȼ䳯ħȥ
ħȻµħɭصȻη壬СȻֱӳʱհѨ籩֮УƾǿͿµħĽʱշ籩ײ֧飡
հ˫۽ˣɭѾԿħģħȻ˵̬˵ףȫ죬˫۾ŭĿֱӷ˵ꡣ
ħצӣ߾ٶ𣬱գ£ǴݣǾʹӰеʬֱĳΡ
еɭҲʩչλӰ˲Ѿֱӽλռн˲ϢתħצѾ£ʱԪص˲ȴȫ̤ʱϣԼ뵽צδµʱ䡣
ħҲ׵ʱңɭʱ˲ҲֻǿĶ㿪Ĺ
׸ң㽫޾
յ˫۷ħĿ⣬ȻĽ뵽ɭ֮ͫУʱƻɭľ֮лصţһ̣ɭоԼֻҪ꣬׵ĴѪ׶
ħһħõ˵꣬ȴ΢ƫƫû˿Կħ꽻ף


759 ɭVSħ£
걻ٿһ㣬ȻȫԼʹ֮ǵң˸Ըħ
ɭĿתţɫأȻųտɫĹâ֮ȻħĿײһ𣡣
УͷţܵĹƻԼᣬɭ̼ǿԼľ־ѹħԺ֮С
Ӵ͸ħյ˫ۣ뵽ľ֮ȻħʶȴޱȻңȡ˵ǣԼȴһµѪӰѪӰڷǣħΪԭʼ״̬
ħħһħթ̡ѪȣͬһҰ
ǵʱӵԼħĺͬѾҰһǵɱ¾
ɭħʶʱɭȴоһֱЩԭʼħҪ壬ȫһӵиǻ۵ħħթǱҲûа֣еֻԭʼɱ
ʱɭԸӿ϶ħǱѪ׶ǣֻǣɭеǳɻǣѪ׶ôǿȻԽʵӽħҲ˵Ѫ׶ħԻܣôϿûκ˿Ϊħ
𣡣
ɭĴ룬ʹħʶøӿȣȻĳɭ촽£Ȼĳ˿µħָΪ˺ɫħ֮צһһĨѪȾʣ
ɭստ֮䣬Ҳ˶ħ֮צӭħ
ħ൱£ǲӳ֮ĻɭĶ֣ӵ֮ɭȻµħ˺ã
ৣ
ħ֮צµ˺ѣطָɭĸ̳һ˿ڣԿеࡣ
Ѫɫ£ãã
Ѫ֮УЩĴϵѪΣ˳ɭļʣ˿ڵλãһѸٵ޸˿ڣûκεİ̺ۣѪˮʡ
ûбһ˿ѪҺȾտ֮ȻɨؼȻһƽƽеտɫĽ⣡
꣡
ѪħѪҺЩѪһ
Ȼһ̣ЩѪҺȴǺȻˣħһŭЩӦѾѪһħ֮ѪȻķ뿪»صħ֮У徹ȻҲϣ
ħͬӵпµ
԰׵ڰյзţĺڽ治ĴغڸһеѪУɽҡضѪϡ
ħ֮սѾڱ״̬ʱ˼أңԶ磬ĺɫɽٵʥǣΪħɭսѾ׵ı٣ΪһƬն򣬾صľͷһ㣬ûдأûɽûкˮûգֻһƬͬտĺڰ
Ķϲ㣬ͳƽԭƽԭԶһƬѪˮ˺ĴأƽԭΪģϻ֮ɽ˼䣬ȻһĴضϲ㣡
Ѫɫ񽽹࣬ٲѪˮϲֱ£γһ׳ޱȵѪĻ¡¡Ĺ뵽ٴ֮£ȴʼմ׶ˣ
ʱɭħսѾϲѪ֮£ǵԱߣȺѪĻƺƵϱչֲĽ˼½ϣ
ڤӽ
ڤڳ֮Ԩ»صţڤ磬ڤ磬һ̣ɭƿڤ
߾٣տɫȻĻΪһûκοռԵڤ糤ӣڤ糤˶ϲٲѪˮʱǺΪߵ磬ʮŭХ
׳۵ڤӼ֮ɭĻ裬ʱڤ֮ħӿȥ
ħſħ֮Ǻɫ֮Ȼ£ʱһƬռ˺ڰ嫵ڤӷĳħ֮
ڤӱӿʮڵԩ꿪ʼħа꣬Ȼħ꼫ǿЩ޷ħ֣ڤӵҲϵĳ嵽˼Ļ֮ıԵ
¡¡¡¡
ؼȻĳһܴϺɫ磬ʱ԰׵ĵ⽻֯һγһµѺۣ˸оûκգҲѾ˺ۡ
ϺɫںһϮӺݻĳȹӡɫɫȺ֮Уȵˣ˸оһλ޾׵Ůգһλƿźڰ˾ҹŮ
ҹգΨһƬûһѪ꣬ҲΨһƬޱȸɾԿǳϿ˸
˾ҹŮμϣȴǾվһֻɫСС۾ӡǳʱ򡭡
㵽ȥ˿ԼϵС˵
֨֨ɫСǳų򣬳Ƿȥ
˿˵֮һ˼½棬ǳֶħ磬ʩչλӰȥ

ǡ
˼䣬ΨֻڿеǻȻţǱһţѪ˳ʶ¡
ԣԣ
ɫС𣬳ײŽ磬ƮƮҡҡһʪСϣܹ㵽档
櫺֪ܿ˷ɫСĳ֣ɵ򿪣ɫС֮С
֨֨ɫСƺȫƾŸоģҲȫƾĳĪϤУķɵ櫵ļϣſ
̾˿Ҳ֪˵ЩʲôɫС𣬵˵ġ


qqգããѪħħɭħŮ˿ħ˼䣬ϺɫͲ԰׵粻ϵΧķ裬ݲ硣
ѾѪ׶ˡɭ˿˵
ţصжļӦһʱħ׶սһħ׶ǽ䣬ִ֮սȴں챦ʯɽ׶Ȧף񡣡˿˵
˿ֿһɭ˵׶ͨɵ磬챦ʯɽѾˣصʼ٣ҵĵصҲʧشʱú͵ҲѾ󣬵˼ϲ˼²ȫʧʹ򳹵׷飬µħͽ֡
ɭĮȻ̧ͷעѾΪն磬Ŀ˵ħĻǱɡ
ʧģʹܣֻܹˣԸɣרĶԸ׶ɣ˿˵


760 ޵
Ůʱ»ǶҷǳİһսɭһСĻزˣŮʱ¿ɲҪ
ʱ㻹˼ϻȥһúһص֮˼ȫڣЩŮҲȫᣡ˿ɭ˵
ɭЦЦſ˳һԾ͵ĳȥ
˿ɭԶȥĿħϣûôħ򽻵˿Ȼܹоħȫʧ˱ԣֻɱ¾
ƻ֮ѵ˿ǿ˿ߺߣۼħѾԼ˿ȴЦʼ
ٵɣһӺݻȹ˿Ȼʧؼ䣬տޱȵ֮УֻһϮƮƮĳȹĴ
Ƶ翪ʼĳŤӿֳһǳĻ棬⻭汻ɫţȥʲôҲڣֻЩɵǣħȴһζԼļ䣡
þ
⼼ܿ˵˿ЩȥƮ޵ɫ壬׼ֳκһЩƬȻںϳһЩĻ桭
˿ԼҲͬħļ䣬ħȴ˿Ļþ֮пԼʱǱƵħ֮һγ˺Ѱʹ࣬ħ񣡣
𣡣
ħץסԼԴʹޱȵײ˼أ
˿֪ħǿԻѵģ¼ǿ˻þһδ̼ħļ䣬ǿħѪ׶Ŀơ
ÿµʧ֮׶ôӴŷħ˿Ҳǲü
ƻҡʧġƣЩӦöħŮ˿óģǵ˿Լ̽ħĵʱȴħȻǱһޱǿаǳĿ£ħ񣬿Ѿ׵ıݻ٣ҲΨħܹܵ£ȴԭΣһֻײбԵԭʼħ
㽫ǽ͸ҵķϣҰһѰɡ˿˵
˵֮˿ٴײбԵħ濹⣬ǲϵʹþĽħļĽħԭԸѡ
Ȼ˿Ҳǹħԭļ֮вһЩʲôħȫԼĿơ
ҪǳѣħʵͷǳǿѾѾʧģȴǲܿƣͷԼԭʼıԣѪ׶ûĿħֻħǿмһ޵ĸŴﵽָʾħ
˿ҲԸħһ޵ĸԼĳˣȫ˿޸תΪѪ׶Ѫ׶ҲԷӳֳ޸Լ
ԣȥҵĿħȫգħͺѪ׶ĳԹ


ʹ֮ϣɭڵһ֮Сڲ֮ǰԼСŮҷʱĵһãȷһۼʥأڣƵ
ȻչǰȴȫһƬǵ磬׵ƵʺѪҺȾϣƲ֮ʶµʹʥȪƮµģȴȫʺѪҺʹǵë֮䡭
ʥأȻҲô׵ı壬Ѫ׶ƿ˶ôֲŵһõĲ״ɭҲһɹеȴŨŨѪ֮ζ
ɭӶĳ򣬼Ÿߴ򣬳˵һõĽƣִ˵ڶá
˵еĵڶһƬƵ磬ʮɫ˵ףʹڲ֮д裬ظ衣
ֻǣɭĲ磬ȴޱȿտеףʹѾ֪ȥ򡭡
ãѾѪ߰ߣһҲ̶õĻȷɭǴ˵ʥã﾿һôµ¾ħĽѪ׶ı߻űĿµ뵽磬Ұͷɱԡ
ӵÿʼһƬңң޼ʵ磬ֻɭûüȥ֧Ѿˣ˵֮ĵʧȥϵõλʹѾһλõĺǿգҲڲظ׵ı
֮󣬵Ҳ󳾡
ñ֮ɭоڶսʹǱޱȵĴӵ֮ӿ˵صЩսʹȴǷ׷׽ǿµΧţֻЩʹûʹĴ죬Ȼ𵽶á
֮档Ȼޱȵĺɫɭ˼֣Ҳųⰵ֮棡
֮ȻоɭϵǿտϢɫ۾ܿɭյ͵һɨʱһȺսʹķɳȥȻҲӭɭ
տɣеտ֮ɭ˹ϵĻʱõλãȻĳһ˶ޱȵĹտͼͼһֻȻޱȵտײһ㣡
տɫĹâϵţ֮£ֱӴʱհѨֱӵֵ˼䣬ӡʹϣ
һ֮Уտĸ֣һտȻĹᴩã뵽֮У
໣
տڵãǿպԵޱӵһ㣬޷տ֮Щʥʹǿ֮ҲһɵˣߵʹЩսʹҲδоӴѹһȫûκη֮С

֮տѵʱѾԼĹϵ޵ͬˣʱտͬһ磬Խ⿪ĶԹһ˲䱬
λһͬϵĹŶԷµʹҡҡ׹
·Ϊ޷չȫһ㣬տͰ֮澹ȻͬʱһԾϣ뵽Ѿ˵Ǻ֮У鲻ǳ֮չ֮
տƿоȻҲǳʯǺӣտȴȻͬߣ߸ߵ̧ͷ­֮ʱʱǳʯԭ˶Ĺ켣ĳŰ֮ȥ
տǳȴ˼һʯ磬ããѪ֮Уųβǻܲգ䣬ĩ֮һ㣬ϴ˼䡭
棬çç磬ɭһſտޱȵǳϣңŽԽսԽԶտͰ
ǳһ棬һ˫ɫȴ۾ųЦӿ̽ɭʱܸɭһ


761 սϣ
ɫ۾̽磬еλ棬߶ˣѾķ룬ֻҪɵ˫ɫ۾ˣͽΪµף
ɭĮȻվǳϣתɫ۾ţͷţʱһɹɿµλ籩ɭǿľ֮³صң
ǳտޱȣûκεϰɫ۾ĶħӶųƮ£˫µ۾ͬעɭɭײʱ֮ǳȻѣ
վӲоܲɡѪ׶¶һаЦݣһַǳֵĿ˵
ɭޣ֮Ľ̸һ㡣
վӲȷ磬ܹﵽħ񾳽ָ˵ǽӽļ𣬴ʱ˿̣ʸ˵ģҲֻʣɭ׶Ѫħ
ɭ˲ʮѪ壬ݵľЩǳᶮνУ㣬ֻǵ񣬺ŮûʸһվݼѪ׶Ŀ˵
ǧ꣬ȫڿ־塢ѡɱ¾֮УҿһСʱĸ߻ͽ̻ĺӣӵİѵò߻ٵȻȥһµߣʵϣµ߸ͲҪġɭ侲˵
Ѫ׶Ŀֶɭ̷ַЦ˵
ҵʼҵĸףҲ̣ǿʳڸҸҵĸ׸ҳޣα壬̵δ۶硭
Ѫ׶ɭȴͬʱҲڿڻľ磬·ѾΪһߡ
Ѫ׶ĸ˿ȴö֪ɭӸѾ֪У˿ҰһʹȾ߱ʹĴ˵
˿ʮѪ׶ݽй²⣬Ѫ׶ܿ˿ʹĲѪ׶˵ġҵĸ̵δ۶硱Ȼָʹսȥ۶磬ӦǶݵĸ׵ĳޣӵ۶Ұģ
һǧ꣬ڵ˿˿ҰĲĳҳԣ˵ҵĸףҴʦӳԵѡˡ
ΪܹõȨ۶ҵĶħҵѪҽ뵽ʥأҵĸߣΪƿЦʹ
ҵĸף塢ҫʥĻԼԼ䣬˿ϵȴݲҵһεħŮаѪҺУҾİѱ޲ɱң֤ݸȥӴ֮ϵʥʹ
һǧʱ䣬ʥأȴǱȵӺڰĵط
Ǹʹ̨ûУһǧʱ䣬ұʹ̨ϣʹ׵ļ尾ʹ̾ߵĥ괩̵ʹ࣡
´ҳǧ̷ˣҵĸʥʹôֱĸװôط뷨أѪ׶пһ
ɭ˵ֻǿѾŤħ񣬶Ѫ׶ܷǧ֮£ɭҲǾѣ
ֻʮ󲿷ֻ˼ȹ˼䣬ҲһǧꡣҴ˶ڰ磬˼һǳǣ۹İҵ֤տ֮ʢ˥տ֮УҲҺĳ˼Ůӵĺ
һǧ꣬Ҵ˵صִĩ֮˻Ԩ˰֮棬а춨ľģʱʼұĿʼҵļƻٵ磬ٵʹΪ硣
Ѫ׶ȻЦַѾֱһǵĿħ
󣬵Ǹϻ쵰ɱϵʱı飬Ҳ󣬵ж˵ãǼΪǵλʹ׵ԵʱǸ㵻ֵ̿ı飡
룬һܹҵģ񵱳£ƽǳǣԼĳ޳ͷʱĸоǶݵʮ£۵Ĵۣ޵ĳޣСĵˣ˵ֱ΢
ɭȻ޶ԣһŤǷĶħȥִ⣬ûκεıҪɭԼľԼĹ£ԼˣҪȥͱʱȣ¡ˣԼģûйƼûѪӵûЩ˵תۣԼȻ԰Լ뷨ȥ棬һһѱĸŤ飬׹ԹȫռԼе˼룬ûи飬ûûл֣ںеĸ
ǧΣɭ˵Ѫ׶ھһǻ۵Ұޣһûħ
Լгޣɱ¾ԹҲл֣ϲãУֻʮ꣬Ҳҡ
ܿ죬Ҿףħ񣡣׶߾𳤳צӣǸģڳһ棬ĩյĵĵ
˼кܶ񲡻ߣҲǰ̬ȻԼʵЩһԼĻҵ֮Сɭ˵
棿˭ǿ棬ҵҪҽںЩҲһɱƺ˭ɿ棡Ѫ׶֮צһ˫ɭ׵Ѫħ¶ϵȫѣ
ͨڣȴȫ뵽磬ΨɫӺͷâ¶ѪĿ
Ѫ׶ʱȫȫһħµĻǣֲĩۣ֮ĺ֮
ɫĿ˸ʱǿתãתǳΪ˷飬кȻըƬڲϱѪã
ɭӶų򣬴Ļ֮УʩչǿƿأǿнҵǿոšԭλԼô
𣡣
Ѫ׶ɭڵλãʱħĻ֮ͷųɫǻ֮⣬֮˲ᴩ˼ǳӹçç棬׷ɭȥ
ɭǿ˺ѿʱհѨ뵽ʱհѨ֮УѸٵĳ˸ңԶλãȻǿµĻ֮⾹ȻҲͨʱհѨֱӹ˵ʱϵĿռ䣬ɭǿ
ػػ磡
ͬʱʩչػʩչɭ̳һƵ˶տȻ쵽޾ǳ֮䣬ңңب棡
ػɭǰγһֻ֮ܣµգɫĹ谵硣
ȴǾ߾磬ת


762 ս£
Ѹٵıɭ⣬ٲɭʩչɽȥǿɹѪ׶
Ѫ׶צӺȻ˶ޱȣȻֱץסһǳǳֵɭ
䡫
ըʯƬĴƮ㣡
ԣԣ
ɢʱ̳һҵҡΣңԶᴩλڵصȻı壬ʱеǳʧȥԭȻĿĵĳŸңԶзȥ
õı壬޾ĺڶͷ籩֮г֣ɭſ˳Ѹٵ䣬뵽ص֮С
ص֮ǳ֮䣬ϲΪ貵ǻ磬²һƬ֮Ʈ衣
Ÿ߲û𣬸ʹ䵽˵ãֻЩʹûʹ죬ѾѶԷǳӽ񼶱Ѫ׶ɶвʱЩʹֻԶԶͣڲƼ䣬עɭѪ׶ս
Ѿ׵Ļ𣬵ɭѪ׶սȴڵú͵֮䣬Ƭռ䣬Ѿ֧飬ӵǿǣȴ綼Ʋϵ֮ӽս
ڤӾӡڤ֮ڤƾãտ֮Ȼ£ʱõĻ֮кȻĳ˾ڤɵĳ֮ӡڤͬڤһ㣬ͷĳңԶ֮ӣȻӡ£ȻĽѪ׶ӵõĵײӡ䵽˵õƲ֮䣡
Ϊ¶ħѪ׶ûʹһ㣬֮Ƽʱħ֮צȻץס˾ڤӡײޱȵĽڤ֮˺Ƭʱڤӵǻɢ
ڤ磬޾ƿصڤֻǼһ֣첻κε˺ħ׶ЦǺɫצӺȻȼ֮棡
ʱʹɣ
ħ꣬Ʈһλ֮ӰѸ͵Ĵ͸ɭ壬ɭ޷κεķȻоԼԼһ㣡
һ˫˫ħצӺȻݺݵĴ̽ɭ֮Уܵʹʱɭʶ֮ɭĺ
ʹָ࣬оɻʹҪǿٱɭľ궼ǳǿ󣬵ĥ֮УȻ޲Լ׻ٵԼ꣬㲻ڳ˺ѷεʹ࣡
ǱģҪ֪ҳʹаʱ䣬ϮȫʱѵΪﻹܹڱĶ˭Ǳ΢Ŀ棿Ѫ׶Цɭʶлصţ
괴˵ʹ£ɭ޷о񣬸˵ʩչκεļܣ˼άᱻ𳹵׵û
ħ׶촽ϵĸɭʩʹࡣʹǲԷֻ꣬˵곢ָоҪɭ׵ͱҪɭԼ޷ټȥԼѡ
׶ĥ˵ʩչȴħֿܹ֮⣬ûκһܹѣ׷ѡ
ɭֻʮ꣬׶СӤļһʹ࣬Ǹģ׶ȴǸǡ
ʱһһĹȥħ׶ȻŸɭʩʹֻ࣬ɭû׶ѡȻԼЩֿţ
κˣһܼޣʹ೬ܼޣԸ
ħ׶ܹóɭܼ޷ʹģһ־ԶҪǿȻ尾֮Уøǿ־ι̣
ʹ࣬ҲͬҪܺӦѪ׶ʩӵ𣬲ûлɭɭܹܺͽӦʹ࣬ѾȥԼ˼ά
壡
ɫȻų貵ĹâӵΪɫ֮͵Ĵ˶ħ׶ľ֮У
ʹĥҪάֵģɭӴ̵׶ľУҲ׶ľһ˿ңʹ˲ͽӴˣ
ع壬ɭڰ׶ⲻɵֵļܣɫĲ԰ףܵ˷ǳصĴˣ
˿ռңɭȡѪȣٵѪԼ˵ꡣ
ܿ죬ɭоָʱ򣬶ħ׶ѾչħĳɭײֱײɭѪʥȣɭѾĵ֮С
ó׻ʣµֻпµʱհѨͻ籩ֻ᲻ϵԼɭȻ֮д̫ãʩչռǿнԼͶħ׶λýеԼصãȴ׶׵֮С

ɭո䵽֮УͷϺȻһµĻ籩
籩޵磬ȻʱѪ׶Ȼ˫צץס籩ʩչħ֮籩֮У
˲䱻ڰ֣Щûüߵʹ̾ͱ籩ɷ飬ΪѪˮ䵽˼䡣
¡¡¡
籩Ľټ˵õĻһα壬λܿΪͬһ㣬ͨδ֪ʱհѨ;лĻ籩



ģѪˣ˼䣬ĵĴأȴһƬͨ磬Ѫɫããڣ԰ӣѪãأΨڿеǹȴҲѪꡢ籩硢а֮УеĲݽ棬ƮƮҡҡ
·ҲѾ׵ûˣվǷȥ𾪺׵Ѫ죬ĺˣļѪɫС
ĿѪɫ֮УɫȹɴƮţȵӰԦŲ԰׵磬䵽֮С
޵Ѿ͸˼ֲ԰֮ɫ˿ԼؿڣżַŭעǸ׷ħ
˿ʩչҪħļ䣬ǵ͹׶ħǵƿء
׶˿ҧűɱãϿã磬ħѾħľأǳӽˣֻ˿벻ף׶õһ
𣡣
ʧĵħĳϷµϣȴ޷κε˺
˭˭ң˭
ħѾױشǣһûмĿħ
ܹҴ˼ģֻǵǣȻʱȴֳһµĿħǳص뵽˿ֻ֮С


763 ǽ䴫
˿ħݵڿУѸٵͷųѰڵλá
ȻħϮѾ˿ǰ
ӵпԿȥ԰ɣ˿ץס櫣ѯʵ
櫵˵ͷƺѾ֪˿Ҫʲôˣ˵ܹļ䣬Ҫ㽫ҿļ뵽ͬʱҪڵܹܡ
㾡ʹùȥһᱣ֤İȫ˿˵
š櫷ɳ˽磬ӯƮħǰ԰׵гذãһµȻѩ㣬Ÿ߽ࡣ
˿櫵ʩչػ櫰УֹܵħµĹ
ܿ죬ħг˿֮櫺˿֮ħǷһ㣬ʩչ˿ֲ
۾˫עħħ۾͸ħĹȥ
ħһӽĴڣҪĹȥҪǳӴľֹȥҲ̫ܳʱ䣬ֻħĹȥһЩƬΣԸЩƬܹħָļ䡣
˿ָĴ櫵Ķͷͨ־ϵҲܹħĹȥֻдĹȥĻþҲܹħָ䣬ڷ״ֻ̬׶ıУ
˿ϵƮţ櫵Ҳϵ˸ѤĹԣֻǣӵĳ櫵ɫҲԽԽ԰ףѾЩ΢΢Ĳˡ
ټһᣬħѾһЩʶˡ˿һ櫣˵
˿ͣħʵȥĻþʹħָʶħʱĻȫʵģħһƬհ׵ʱٶȿЩܹһҡ
̽ħĹȥıԤδҪѣ櫵ɫѾ԰ֽˡ

ڶá
ɫʰ쵵Ʋ磬ѪܣմѪҺë֮䣬ɫͦӰɭУĿעǱͨڵĶħ
ɭͬѾ˺ܶѪۣЩ˿ȴëƮ̶̵ʱˣ
Ѫ׶ûǣɭȴһ˺һӵô򵽵ãɭľѾ˺ܴģѪ׶ȴ֮ߵĻ
㻹ûмʶħɡҪһûôǵ˼䡢ãħϴǸʱһ㣬Ŀһеʧ׶ָɭ˫Ȼʼϵţ
׶Ķħչȫڶãǿнеʹϵ˸ײ磬ʱڶ֮ϣ׶Ķħ֡
ɭͷħ˫۾ʱоһǿѹԼޱȵѡ
ִ죬ֻ𣡡ħ׶˵һϵԣ֮ɭȻоڶñһֻµĶħƸס˷Ϯڶãڶõ壬׵Ƕħ֮УֻҪһλ𣡣
ػػտʮر򣬶ħڤ
ȫͬڵһʱʩչо׶һϵĻأɭǲа㵡
ǿӣȻħ׶ǽӽħȻѹɭɭоԼ׵ǻ֮Уʱᱻһ飡
ֻ𣡣
ħĻ֮צȻսɭػڴ˿̱֧飬ǿѹɭѹˣ
ɭǻѾЩݣڶñһɭҲϵšţʹĸоײеĶħģ¶ţɫӺȻĻΪ׹¶ĳɫâ
Ѫ֮¶ɭУȻԼľǵֿţ屻ѹ飬Ѹٵϡ
㲻³׶Ļֺ֮ȻֹͣսȻ߸ߵ̧𣬺Ȼĳɭȥ
Իһλ棬ֲĻɭϣɭĹǺ˲䱻ĵ÷飬ͬһŵǣײ˵ڶõĵײ˵һãʹ֮ϣ׹䵽˼䣡
һĨ̺ĿѪ軭˼ڰ񷣬Ѿ׹䵽˼䣬ɭ׹ȴȻûֹͣɭҪײ뷭ڵѪ֮ʱһȵӰѸٵĳɭ·СȴһȻƵӰӲһֱֻ۽סܵػɭֹɭƣ
ѪӿѪ׶ħһħ񼶱޷ֵģɭڵĹǺ༸ȫ飬˳ֻǿµɭܸصĴˡ
ɭƳһ۰Լֵһˣȴû뵽ӵһа׵ħ
ħħ֮ӶѸٵķɵǵϿգֱӽɭ׵֮ڣĮȻ˵Һ׶ĶԹû㣬СѪһߴȥ
˵֮ħ˳һɳ죬ֱײʹӭŭ񷣵Ŀ뵽Ѫܵʥ֮С
ɭħһʱҲ֪ħʲô
㻹ðɣƮɭԣʼҪΪɭơ
ɭɫ԰ףȴֹҪϢһᣬܹܿġ
ڵþѾɱ䣬ɱʹͶʮʹֺ֮սڿҲѪ׶Ķ֡˿ߵɭǰõĻָҩɭ¡
ɭ֮ٶ̼ӿ࣬ڷĹǺѸٵһ
׶ѾǳӽˣҵǿԻҪɱɭ˵
׶սɭҲԼǸһʵĲ࣬Լ״̬϶ܻ׶
׶Ƕħ̬ͼִħͼʹõöǽɡ櫿˵
ɭ˿Ŀⶼ櫵ϣĿ˵а취أ
ԳԣöǽѾ룬λĴ߽ע֮Уп˵
λ崫ߣɭĿɨˣź˿˿ĻлһѾܲԼ档
ǽƿأǽ˿ƿأǽɶƿأǽƿأĩǽ˿˿ƿأǽĴѾʧȥ
櫶˶٣˵ǻдĽָǽ䣬ʵöǽӺζӦüǵõİɡ


764 âǳϣ
櫳ɻ֮ʱɭ櫽ָɭԼŵ櫵ǽ䣬櫴ŵγɭǽ䡣
ǽ䲻Ϊҵĸױ𣬺תˡɭ˵
γȱܵĻӦγȿ֧ǽֻγѾ䣬ʹöǽ
˭öָġ櫵û˵
ɭеɻȻ뵽ǽƺԼ櫳ɻ֮ǰսԼġ
˼ǡɭ㶣Ŀ˲Զߵķա
櫵˵ͷ˵ùӦǽĴߣҪǽĻ˶֮ͺˣҪùתöǽ䱾ùʱ͵Ϊľ쳣صտ֮ʱ轫ľӡˡ
͹ùӦǵѪӦǽڶ֮䣬㸸ͬĸùĸ׵Ѫͳ֮ǡ櫽͵
ǻҵļԺ˵Ȼλ崫ѾˣǾ;ɣҲֲ˶೤ʱ䡣˿˰˵
ɭɻĿһķգֻ΢΢˶촽û˵ʲô
ɭɻΪԼͷǽڶѪ׵ĻΪʲôԼԼѪг̶жϣʼնǶ
Ұ˵վ쳣ڱγȷӡˣΪʲôԼγȵļ֮вûпѵ˵γȹڸμ䡭
ɭһķգ˼Ƭ֮͸ӿ϶ԼĲ²⡣ɭҲֻεҡҡͷûȥ˵ơ
ŲڳôöǽͷţɭɨһŮȴΩûпš
䣬һ۵СƮɭļϣСͷǵɭգһģ
ţɭ㶣ԼϵɰС
ʲôþȵģŰԼıԴѪҺһ϶㣬ûʳκεѪҺܱ˵̬˿һ
ָܻ𣿡ɭųСţһʹû뵽ԴѪҺԼţȻķɫС𣬾񵱳ܵѪԼĳͷһ㣬ȫһ״̬
ɭճѯʣ˼֮ϺȻ˿µҡΣʱ˼䷭죬ƯڿеҲ֮ҡΡ
˷ʱˣֲ֧˶õġţһȥճǸˡ˿˵
֨֨ȻɭҵϤζճɭ뿪˿ǳ⣬ֲΥֻܷԹ
ɭŸԸСţȴһжģָԭģҲúñġ
ǽĿа취ֵڴҰâλվðɡΪǽ䣬ʼ軭âͼ
𣬺ܿ죬һ˼Ѫ֮ϵľ޴â֮Ȼĳ֡âںΪģǳ˼λ
ɭ櫵ָʾɵں֮ϣʹȻڣɭɵںĵʱӭŭ񷣡ֻʹѾѶɭɶ˺ˡ
λ崫ߵռݡ
ǽ櫣ڵλҲþڵλáʵϣܹ֮Ϊһ󸡿ճУҲ˽ʹǸա
ǽ˿Ǵڶ֮þһӵַ֮أ˵Ѿǳӽڰ硣
ǽΪУڵλҲþǳǣֻڵǳѾΪһƬ棬ʵ
ĩǽΪ˿˿УλҲʥǵڣȻʥǵѡַģӦѯʹ˵ġ
ǽΪУλĺɫʮķ֮ڣ֮һŭ񷣵㣬ɭһδʱȺ󡣶ʵϣɭ˵Ǹɥʬׯغϣò˵һȤɺϡ
ǽΪʹãǴ˿ԵλãʵϾʹտ֮ƽԭ϶ˣͬʹ֮һҲˣγʹóħͷʱ򣬲Żܵǿҵŭ񷣣ʹ䡣
ںâ룬ɭ˵ûж谭ͨԽںпռ滻תâ롣
֮ɭǿнѪˮûںƶ˼½룬Ҳâ룬ͬʱʩչʱհѨʹңԶĶλǿм޽ӵâλãâø
λÿһλ϶һλ崫ߣǽ櫿ʼλãɭħҰֱӹվߴ櫡
櫾ǵǳ̨ϣӭſѪ꣬ţѪȵ롣
Ľ˫ķԼǰָϵǽ俪ʼʼų΢ǳԣâļӿ죬ԽԽǿңΪһǳߣֱʣѤĹްؼԵøĿ
ͷŵĹҲλ崫źš
ڰԵ˿һɫŮʳȹȰ޳˫ͬ˵Աǰ
ǳǷ֮ϣ˵ĶͬһãĳգĽСֽķǰ櫵ָʾ
ʥǣûʥ֮ϣɫŮȹɴ˿˿ַͬؿڣŸ߹촽
֮ڣۺɫСƮƮҡҡѪ֮ƮţСһöǽ䣬ԵЩܿһصǳϣɫСģģǵľ
տ֮ϲձ۾˫ַǰĬĬÿһɫ԰׼֣Ͼ˵ľҪ࣬Ǽ꣡
˼أâķλϣĹâʣʱѪã硣
һ֯ǳÿâΪӣݺύ֯ʮۼǳ֮⣡
ʮΨǳ֮ɵâǣԭĩһѪȴâǵĹԳ׵ͷ֮ʱȻֹͣˣĿҲڴʱʧ
յаʼɢչ¶˲ϻǵҹգ޴âǵͼʼӡҹ֮ϣܿҹ֮γһ˼ؽӳâǣÿһ֮䣬ĻǳĻ


765 âǳ£


ڶ֮ǿ֮УħһаţȻȴڶħ׶ǰȻԵЩϾħʣµѾˡ
ħ׶ſĮȻעλаħȴǸЦݣҲô꣬󻹲ҵϣİɣΨһѣҲȡģҿµʱµ飬ҲȻȨħ
ѻ˵̫ˣԶֲħԶħȻ˵
һͬһͬǿʳĵ棬ͬҰĺаǶסħ׶Ŀڣһģ
ֻϧ̫ΪˣΪѾûпηģҲͬԴʱҵʵ˵ǿߵʱȴĽڿ塭
ȻҲҪңͱҲֵ֮飡
Ȼħ׶쳣ЩȥʱһûдħΨһвԼλļһ
ӽħһδ򿪣ɫĶħ˫ħʱǺӳһ޴ޱȵĶħӰӰ׶ıȴΪǺӵı
ħӰϵͷţȫħڶħ֮У
ҲңħҲң׶һʱӽħʹǿշ飬ǧǳ׷䣡
ħóסԼ壬вλħҲʶ׶¡
Ȼʱħо˼֮ĪĳһĹââǳӴԼͷǶħħӰۻ룡
ҫ۶ĿǳԽͶ䵽˵ڶ֮У׶Ǿ޴ħӰ񼣵ǳ֮½ɢ
ִʹħ¶˾֮ɫ
ħ׶üͷĿ⸩ӣȻķһ˶ޱȵâͼڶùâؼ䣡
ĹͬƵǳۼλâ̺ѾӽĶħ
ǣ֮
λ֮ǳͼϣɭоԼһ˲䱻һ㣬ңңδ֪棬ޱߵλ棬ǰǽӽһڵĵˣԽ仯Ϊĩ״Ĩ
ɶ񣡣ħ׶עžۼλ崫ɭɫø̷˶ħĹٴͷųħӰɭͷ
Ҫɭȥ׶ħӰλߵâɢ׶а
׶ʵǿվûп򣬵ִʹµټɭеâʩչḶ́ɭһ̵Կ
ڵˣ
񣬱ǿԴһкͻһУǽĴ֮£ɭϵƥ
տ֮ĳɫͫĮȻ߰עŶħ׶¶Ӻ飡
ҪɭȥͷԼ֮֮ħ֮տ֮򣬶ħ򣬽֮
еôȻںһӦ֣
بԶһ㳤棡
飡ִ磬ԭʼԭʼ
ħ磬һлΪУ硭
ħ֮Ϊ֮Ѿﵽ£һ̣ɭ֧һУ
â貵ĹԿʼûɭı򿪣ǳΪִһеȨ
տ֮ʥĹԣȴͬҲսаĹ⻷
£ʱռɲǾֹ׶У绹쳣䣬Ӿ£Ȼ󵽴Լ·˺ü͡
ֻǣȻоѾȥ˼֮ͣþ£ȴ޷ƶ֣򵥵գ۾޷һѾֹֻͣͣܵȴ񽣵Ĳþ
˼ǣҴѾͷ­鲻磬ʱȻĻΪһ񽣣ϵĳ˵ͷռ
λãλ崫Ҳ̧ͷӰһ̣ǵʱ˼άҲֹˣǱκϣĿ⡭

ûκεĻڣĽ䣬£绹ŵĻѾһʷ己ܣһ渶Ĵ˵
һȴֹ
ʱ䣬ռ䣬˼ά
ʱмŵʱȴǼǲƵĴ
˼Ѫ˼ӿ䣬ǵǴһλ崫ȻκϣǺӣȻ飡
ΨһΨһıǣǶħ׶ϣһԳ׸Ľۣ۴Ӷħ׶绮£Ҳ
ǰһ̵ľֹ˼ά屣֮ǰ״̬ħ׶ȴѾӽ飬һޱȵḶ́
Ҿٽ佣̣Ѿȹĵ̣֮Ҳʱˡտ֮ɭվ˶ħ׶ǰעҰģԹޣĶħǰ
׶Ķħ̬ˣĳΪѪò޳°ͣ촽԰׵Ƥɫ۾
ˣˡɭһƣ׶ӳ׵ķֳ룬׵ĸһ磬ϰΪ硭
ʧһ̣ɭеǰδеɣΪԼӵ
һڽˡ
Ŀ£ɭע˼λɫ԰׵Ůӣ¶ο֮⡣

飬û飬ʣµģΨ˼ƮҡѪȷ֮еǣԼǵǡ
÷䵽˼䣬λĴҲԼص֮УǶԵüȴҲЦݣ˿ɫҲ˸˼Ȼ
֨֨
ཱུС̾ͷɵɭϣûСͷɭգɭֿ죬ȴǺİСһ׵УѵЦЦСţ衭
СƮƮҡҡģַɻصɭļϡ
֮ϣһɫӰƮ䣬ħȻĳ֮УǺɫȻӰȷһаޱȵĸо
ɭһħޱȣЦ˵Ѿ޷ΪղŵĻرҿ԰κá
ħȴҡҡͷҵһǧǰͱ׶۶ˣԺұ㲻ħݳ֡
ɭ˸ǣҲû˵ʲôĿ櫵ϣȴأȻ䷢櫵ɫ÷ǳĲ԰ףĿĶħǲƵ֡
ôˣ櫣ɭ§Եüֽ櫣еʵ
ɫѿӾȻʼͣĲʧȥһ㡣
櫣櫣û°ɣɭŵʵ
Ƭ֮櫵Ȼعһ㣬øһЩ
㻹ðɣ
峺ȴǳ˿־;
ôˣ櫣˵仰ɭԽӽš
ҡҲ֪ǣѾʧȥʱҵȻһµӰӣʧš
ʲôӰӣһвѾ𣿡ɭ˵
ǸӰӣܿºܿ£ɲͬλɡ
ʹͷ­
ظ
ħ֡
ħ֡
ĸ
տȡ
ڵȡ


һжˣֻظ
櫵һϯÿ˶оһ


766 ʮһѪͳ񣨽֣
Ĳ櫵һϯѾǳӽ񼶱ɭЩ
ÿһħ񣬽еħڣȡһλȻһ𣡣
ʹͷ­ظħ֣ħ֣ĸտȣڵȣ
ӹɵģӵͷ­ظ֫һ˵ֻ̬ǣе岿λȴ߸ħĸ岿λûɣ
߸ħÿħ岿λûɣôǶôֲĶ
ħƻѵ׶ħƻ櫵Щ˿ɫҲ԰ˣɫ۾ȻҲ˿־塣
ɭڿ쿴տͰ֮ð֮ӽѪ׶ʬ塣
ҡҡͷ˵Ѿˡ
ħλǻȱظ𣿡ɭ
ظߴħôʸΪħƻظֻΪ֮ĸ˿
˿ʾ˿Ǳȥġ˿Щ͵˵
˿仰ɭָоһ󲻰׶ޣǶĸʹգжĸ˿ֲ䣬˿ѾȥܾܿѪ׶ص֮󣬶Լĸµö֣
ɭһ׶õ֣ĵȷȷ̫ӴӴΪ֮

֮УѪ׶ʬȻ磬ͷ­Ưں嫵Ǻӣ۾ıţһͷħƮš
׶Ǳɭбϣʱµȴֻʣǿħͷ­
ҵǳƬͷ­ԱƮȻ䣬ѾԶߵ۾Ȼˣ
ɫͫ׳˲ͬıãһ˫Сޱȣȴӡ棬һУ۵ףĽ

˼ǡ

һļѾޱȵ櫺ȻסԼ۾ʹĵɭĻһͷɢ˷·˲Ϊһͨ˼Ů
櫣ɭ櫣ʩչʱʱ䵹֮ǰ״̬
Ȼɭʱ֮ûκεãɫ԰ѪʹԼ۾·۾һ㣬ɭǣ櫵۾Ȼٴ˺ɫ֮ᡣ
ʹ࣬ɭĶˣ§ɫֱͫӴ͸ʹ˫ã֮ǻȻֵ֮۶ţ
ɭ櫵ʹ˼ֻ֣ǣȴ޷۾һ㣬Ŀɭ
ǽĵһҲħ񡭡˿櫣Ŀ˵
ҵ˫Ѿʧȥ֮ĺɫʮĿ˵
ɭĸӳأʱԼӵ˫۾Ԥʦӵе峺ǳŸָײС塢ޡԹŭ
һ˫µɫͫ׵ӣȴӵкλԤʦһֱ͸飬Ԥ֪һУƿδ
λħּ崫ߵԤۣ֮
Ѫ׶˵ɭ̨̫ǳ̫ǳ޷չ磬׶µıûƾõ޷͸ЩϹҲȻ֮У
ɭλ崫ߵִʹɱѪ׶Ȼ׶ħȴһλħ岿λںһĳ
Ѿ֮ܳΪˣΪµħѾ
ɭǷɱѪ׶һж޷ֹ׶磡
ħ񡭡
Ǻӣܹȴֻһ˫ɫӣײСޡԹŭЩѾʧˣıǿһ㣬ĮȻ顣
ħ񣬻νӽĴڣʼնûдﵽľ硣Ȼʱ˿̣˫Ǻ۾ȴ˸оһѹҰ֮£һбƿأûκΥһ򵥵ͷ
ߣ粻Ҫ񣡡ħȻ𣬴ŨŨŭȻֱǺӣҪ⵮񿹺⣡
ɫԵתħոմϵһãܵһɽһûΪɫӰص˼䡣
һ䣬ħ޷ħ񿹺⣡
ħܴɭʩչռ滻ħתص֮Уʹʱ˿ڡ
ħüͷע˫ɫȫĮȻ۾˫۾͸¶Ҳڣ
Ѿ޷Ƴˡ΢˵
ԸǷ˼䣬˿ַعǰһ磡ʱɭҲò
櫽˿˿ͷգɭİγտ֮
֨֨֨֨СƺоɭΣգŵɭҡš
ŮȻ֪ɭҪԵĿһ飬ܹɭȥһսʤĵˡ
ۼ崫ߵɭܹʹóҲֻâڵʱɭӵɭΪ顭
ģµģħûȫɣǿ뿪ɡɭοŮ
һ뿪ɣвģѾˡ˿˵
ɭҡҡͷȻһߣΪħ׶Ҳ׷ŹǣʱһߣҲ׷Ǹʱͬˣƴһƴ׶ž
˷ʱˣ˿ǵַعɭ˰֣û÷պ˿˿˵

ʱ׶Ѿʼ졣
ʹͷ­߸ϵʹӰеͷ­Ѫ׶Դ֮С
ظаײСѵ˿ѪĲһ
ħ֣ħϵĺųܹ񿹺ħĺǧֲ˿ı۰
ħ֣֣ɿݲϽթֱۣͼԼΪ֧ףȻȴһŸ޴ı֣֮˼룬ȻΪ˵֣ʱ˿۰ӡ
ĸĸԼλ棬Խǧ꣬µϵ̳׳󣬳Ϊλǿħ֮һ³͸һȻظȴѾĸ˿¶ƴ
տȣȣһλ˼ľվ޷һǧѪԿƼ˫ȱضϣȾտѪҺĴΪħĲ֮һĸƴӡ
ڵȣ֮ȣڼƣѪ׶بаʱΪȶĲ֮һڵȣȫڵ֩봥ɣջΪһȣĸӣ
۾ĸ׵ӣչδ˫ۣȴĶߣΪħĵ㾦֮
֮ѪҺɭѪҺ
һλħ񣬾Ѫ׶Сɭƻ֮տ֮еһ
ɭѪҺǳһս֮УɭıԴѪҺѪ׶С
֮ѪҺӦ˿˿ѪȻɭѪҺʺƻЩ֮ѪҺΪ˻ħԴȪеħ岿λںһħƻһ

ħѾɣ޷ı䣬µħζžɵ;ɵµ磬µµħ죬µħƿأ
ǺӺ嫣ȴ޷һħ壬ãȴǸֶħûκεĸ飬ʹ죬ֻһֱܣħУһ壡

λ֮λ棬Ѿ鲻ɫӰɭĳ£λ治ϵҡΣȴ޷ħ֣
ڤӽ
ͼڣ
֮򣬶ħ򣡡
ڤӡ£
ûλ崫ߵݣɭһ𣬵ȷѾż
ֻǣվɭľһֻħһЩ΢𶯡
УƽѾħ񾳽磬΢С泾
ֻأ
ħ񻺻ſڣ³˼
ûκεı仯֮Уʩչһɭ̾ͱһε
ͣûжɭκε˺ȴֻһ㣬ɭһ׵İᣡ
ʱ侲ֹ
оֻĿ£ɭ侫Լ徲ֹڴ˿̡
ɭԿ϶ֻصȥĻԼֻܻܿسһƽͨˣ׾ͱǺ֮еķ籩˺ɷ飡
ʱľֹȫֹֻ֮ɭڿٵķţ޷֧Լں֮С
ɭ˥ߣɭʼ׹䣬ӵڶ׹һã˼䣬һɭ˼أôζɭֻسͨ࣬ϵѪû
ٵģʱľֹѾ޷һֱ˼ԽԽ

˼ǡ
Ƕ뿪˿Ůǣʵ
Ů׷ҡҡͷû뿪˼
Ȼ뿪Ǿʲô˿ɨһˣĿ˿˿ϣ˵
ڣΨһܹħ񿹺ֻλŮ񡣡
˿˿о˿עӣв
ʱˣŰɣִʹʱˡ˿˿ռңűܵĺ֮ʯó
űܵĺ֮ʯ˿˿ʯӵʯ˿˿ҲԶŵԶŵļ䣬ΪλŮ
ȻĴۣǺܿΪӴļȴһСħûκεĸԣͬģλŮҲûи飬ҲҪ顣
ôſΪɭԼԴѪҺЩѪҺλŮ֮ѪڵԶܳΪλŮ񡣡˿Щͱ˵˵
ûõģ˿˿ΪλŮҲǸħĶ֡ҡҡͷʾ˿˿ûбҪ
˿˿ҧ촽Ŀһǿգȴɭӵһ˼׹䣬һ̣Ҳ׹˹ȵס
첽ߵ˿ǿ˿˿ս˺֮ʯս˫ۣ
ΪλŮ񣬱һУƹλ棬ⱾӦþŮյʹ˿˿СҲָ˼롣
ǣͬǣһЩĵõļ䣬һΪԼ߸ͽ͢ӡ
бˮ˿˿ϻ䡭


ɫӰһŵǣʹ֮׹˼䡣
һ֮ԣɭϣεֻ֮ȴʼˡ
оԼ˽ɭ۾ȴλӰ֮£صǣĿעֳŻֵ˿˿ֿһЩû뿪Ůǣһ˿ɬ֮⡣
ҿɲϲʲôλŮܹЩʲô˿ɭ˵
ɭűʥֵ˿˿˿˿õӣǣȴ޷˫п˿˿յ
Ů񣬸߹ĮضڴȴԶֻԶԶĹʱ˿˿ɭĸоǳ׵ıһˣΨϵˮĺۼ֤һ̣жôĲᡣ
ҵոոգҪܳһʱ˯ܹ⣬ڵҲսʤħ񡣡˿˿ƽ˵
ɭû˵ֻǸоЩ顭
׶ħƻԴʮǰĹԤԣҪսʤӦûһ취˿˿˵ţĿעɭ˫ӣ¶к΢΢
˵ɡɭ˵
Ѫ׶ħҲ񡭡˿˿˵
ѵһۼħ塣ɭ̫ϲ˿˿Լ˵һ̬˵
˵仰ʱɭȴȻʶʲô
ţһûбҪʹøħ岿
˿˿˵仰ʱŮǵĿɭϣԭ˸˹â
Ѫ׶ߴħ岿λԼѪ
ʵϣЩܶ嶼߱
֮ᣬӵѪͳ߹ʹѪҺ
ں츳ѪҺӵ
տϵѪҺӵǿս־
ѾΪһڤƿڤӡ
㻯ΪѪħһһɱ䣬ΪĶħ
ӵŵλŮ֮Ѫȫ㣬ȫԿ֮ʯ
ٽҵλŮ㡭
ӵеıȫħ񼶱ѪҺ֮ԴȻħľ岿λЩȴȫ壬ȫΪãֻҪǿԿԴﵽħļ𡭡

ԣǰ
˿˿ʱħȴ˿˿˵
ǵڰѪͳǡ˿˿Ŀħ
ħ֮ѪħĮȻ˵
ɭĿħϣ˵ĿҲϣλħΪʲô˵ɭﻹӵħѪͳ
ħȴûĽֻͣǲʵ
ħɭҲһ˿ЦλħԼСγȴʥأԼѪĴŷҷҵʱ飬ҲȻ򡭡
ӦԳΪˡ˿˿˵
УħӵħһУ֮£κ˶ܳԽǶħ֮֮֮տ֮֮ͬ£Ƴ櫿˵
ѵʹλŮ𣿡˿ü˵
櫻ҡҡͷλŮʹ
϶¶˽֮ɫѾӵħ񣬲Ҿеħ֮£ɭѪͳΪħ֮ͬ£ȴ޷ʩչȫǿܱѹơ
Ŀɨ֪վʲô̵ġ
ûбˣ˿ʵ
ȻʱɭȴȻЦɫ¶˹â˵ǵδأһ
䣬һĺȻѪ֮
֮һ̣ƬѪһ˵İϮ֮磬Хأ޲λ棬Ȼ˲˼еѪ֮ˮȫ˺ı
ʺɫ⻬Ѫʱ˼仯Ϊһɫľ棬̺Ĺ֮УɫĿӰ𶳽ĺڱ֮мٱţɲǼ֮Уվɭǰ
𣡣
𣡣
ֻϿҰŭХ֮
ݵİ֣¶ϲ֮ɫ֮ǰչֳȻƱжϳѾӵħʵ
ħδӵеģôζɭʹðħһʧôɭħƽƽԺ֮λ
໣
֧Ĳ֮ϣȻХ֮ȻտĴǺңԶ֣֮ħԱӹȴûܵħӰ죬Ļû뵽˼䡣
տɭ̧ͷעǵŰ֮ᾧҲЦݡ
໣տС°֮ᾧ֮ȴֱײɭտ֮УΪһϵϡ
տǵӦ㹻ˣɣҵĳֻ֣ħʧȥ־ܿͻֱʩչ֮˿˿˵
ȵȣҲܹһЩҲϵ֮һպȻ˵
˵֮󣬷Ĵ߰ٻԼǰ̺ɫ̫֮˲˻ް˼䣬֡
տ񣬰׻кĻӦÿγһԸħʤҲһЩ˿˵
ܾǰͱˣð֮ᾧ档ָտµİ֮ᾧ
Ȼˣôʼɣ˿˿˵ʱѾ࣬һЩ׵Ļ𣡣
ɭ˵ͷס˿˿֣ĺ۾ʼоԼʵѪҺ

ʹɭʱռƶִλ棡
ħɭ壬ڰ棬ֻ죬ֻ
ħɭа飬ת磬Ϸ顣
ڤ񣬸ɭһκĶˣζűڤ֧֮䡣
Ů񣬸ɭʥĴ죬ĵ
տɭǿս־ƿһУ㳤棡
ɭ߰սϣһУΨҶ
̫񣬸ɭϢ
񣬸ɭ֮
ʮһѪͳںϣλŮںϣһ

ö֮ʯΧɭתɭܹоԼÿһѪҺЩһζΨԣɭ֮Уϲĥļ䡭

ħ񣬾µħȻ
û̥û𺳣ûգһмžһξֹĳһʱ̡

۾ɭģ֮ǰģûκεı仯˸оǷ֮ЩɪɪķˣΨһͬı֮¶һּ򵥵š
ɫɨŮǵǵģɭȴǸЦݵģǿҵ֮Уǲǵġ
ཱུ֨֨֨֨Сŷ˺ƺûвɭκεĸı䣬ɵļϣǵɭա
ɭҲûС뿪Լ̧ͷעãǺϵǾ޴ħ֮ӰֻǶ˶Ǻ֮䡣
֨֨֨֨ȻǺ֮УС̱ûˣƯ۾עΧЩƮķʯæɭĻУҳ
ɭɰСһȴһ˿ɬͻζ֮⡭

Ѫ׶ħĮȻģ۾նޱȵǺ磬񣬲ҪУ߰УֻǶ֮񣬲Ҫ˼룬Ϊκ˼붼޷Խ˼άκ˼룬ǶҪ죬Ҳ죬ǿҲ޷ͻ
˵𣬾ͺһʷֻ֮

ɭħȴ࣬ɫУԿĵ磬ḻУ˼룬Ҫıֳ־ҪԼĮȻ飬һ֧Ĳһ̬ȣֻΪɭ
̬ɭ֮ܳΪ񣬲ⲢҪ

ɭвûκεŭԹУħѾһȻĹ򣬻֮죬ɭҲûбҪһһ̻ʲôҵҪĽǸıĹ̡
Ըǻٵ磬ѾĿˣħûκеģ˵ΪͷһУĮȻ϶ʧˡɭעѪ׶ͷ­˵
һǶȣħӦþϲһȻ

֮䣬ѾûνսԣɭľѾԽħ֮£ħͺͨͨһ㣬ֻҪһͿ׵Ļҷ𡭡

Ȼٴ죬˺ͱˣֻܹһ桭ƯãޱȵǺ֮Уɭһп
˻ʹɣɭ飬֧һУǲƵ磬Ǵµ磬ֻһͷ
죬̫ˣǻָɡɭ˰֣ʩչʱʼʱ䵹
ʱĵָֻԭ״̬ʵϣΪڤɭͬҲѾ鸴ֻҪɭЩǾµ
ȻǰɭðǵȫɱһͬʲŲڱҴԣҲִʹĻ֮УԽ⿪ۡ
죬Ǵֻһλ磬Ǻüƽλɵ磬һһ硭
ҪЩɭǰѧϰѧʱЩ췢һԻһЩ˼ĹһƯƷ磬ҲһЩһ֮һ硭
˼УŮǣɭѾûǴ˼ˣ仨˼ȥµ磬Ϊӹɭϣ໨Щ˼켸ΪҷҺͷܵá

ɭûģǽ绹ԭȻŮ뿪ǣǵʩչʱŵ˼ȹǧ¡
ǧֻ꣬һһŮҲԴһǿ壬˵ˡ
ǧ꣬˼Ȼӵ貵

ع飬ʱһеһеĻصԭ״̬˼֮ã˼֮ص֮Ǻ챦ʯɽ챦ʯɽ£ĩ֮ĩ֮ǻԨԨ֮񷣬֮£һ̰˯ޱȣֻһ۾տ
տͨİѨ㲻ֱϽˣֻҪǲ鷳ʼԼɭǷǳƵġ

βĻϣһһʱ俴¡
ҹѪˡǺǣشҿ϶ǻ뿴ɭ֮ԸСҲд绹ԭĺ½ڣɭŮ޵ûûչֳǵ½ڣҿֱƷĶҲҹѪĶ֮ĶҪԶţһ𷢳ģڣֻһЩ
顶ȡ賿ǳлЩΪҹѪҹǣĺܸлǣҹѪڽϴһʱ䣬Ѿܵ13
ϧǣҪҳʾǱҪﵽ12ġ
ҳֻ1ҲͲƼƱͼԱѾ13ˣСЩοҲЩʧͲģʵϣС黹ûϹǩԼ񣬡ҹѪеİУֻƱ񵥺ǩԼûϹѾԲˡ
ȡעҷǳѪҹѪµźǳϣܹڡȡϵõֲԣڴˣǳֿĿΪС顶ȡСķǳǳҪ⼸Ƽ
ľͲƱҳֻôһ㰡
죬ͽˣϣܹСССԸ죬С⣬ҲһŬѡҹѪĺɵġ
ϹлĻ
ҹѪʲôõļ䣬ֻϣӡ֮УԼԼǵqidianһѪ£߹һʱ⡭


767 
˼䣬춼
춼֮Ϊ˼ۣǳƯڰУƣվ춼ߴԿһɽĶ塣
춼ϴ֮Եøˣš¡߹̲ƾõĵ̣һУ˸оһ㡣ҲΪֶأ춼Ҳš˼áơ
˼õ룬һһλͬŮһŮӣû̾Ϊֹüëȴһ͵ĸоÿԿƵʱ򣬿⸻ħʱܻƽϢ
ʵϣ˼ĸҪҲһĶţƽĵ
˼ĵڶ۳Уٳǣһٺ֮еĺ֮ǣۼĳͬһͤͤںƽϣ۾ӭź磬ȹƮ衭
ٳǵ㳡ϣ㳡ɫľʯ̳ɣ⻬ÿӡ죬㳡ӵһݶȣ뵽֮С
ʱ򣬺ܶٺľǶϲ˳ݶȵĹ㳡뺣ˮӴҪĺˮķĺͳǣΪֻҪŮĹ⻷գٺĺˮԶ͵ġ
ҵú۾ʱ򣬼ֱһģһ㳡ϣһλ͵͵ˮźˮŮӣǳСĶԼͬ˵
Щ񣬲ǲܵǳŮôܳӦֻǴɺŮòЩ⣬ܶʱЩܼǻԼĿеĽŮΪŮò̳ʵΨŮδؾסλƺѧʵͬ˵
ʵϣڹ㳡ϣֻ˲λŮӣ˶͵͵ţСţһ棬λŮӵȷͺԱߵǳһ棬λŮӸһ׵ĸоһۺ׾ͱĶŵ
㳡źܶɧͣҹ壬ҲģҪȥʵλŮӣֻλŮԱߣȴһλͦΣӢаȵӣλӵʺأЩӲ
ʵҵĻҲǰƬ󡣡ɫµӻĿ˵
ŮȴҡҡͷϱһŵЦݣ˵һҪܹܣζϢԺͻһĻ棬һȿҪˣȴľɫ
ȻСäŮ˵ĸо˵ҲһЩˣҸ㻭Ц˵ȴҲ֪ó˻ҵĻ壬ŮӣʼڻϾ۾˵
λ㳡ˣǶɧ˼»ָʱɭѾΪһԼ˼صʫ˺ͻ滭ʦȻְߺִߣһЩȶصʱ򣬱ޱȵȥ⻯⣬Ǽ䲻ε֡
λԵĹ¿ΪһδĻõصĺš𾪵ĴħڱλãֱɣƷζһ֮󣬲ƵİץصصڹѺ˳óճ¯Ʒѯλħ֣ΣȻӴħֵĻشѺꡭ
ɭڵĻ滭ģأȻ˵櫡˼ָ֮ɭһ·Σ춼ִ˼˴𺳵Ʈѩ磬Ȼͽ£߶ĳк˵ľ㡣
ڣҲ˼µ֮ǣٳǡһںϵĳС
ÿһطɭͻΪһ֮ɭżҲõȥ
ɭһΰ鲻ȴֻһĻңĻгںͨƷ֣û򣬵۸϶ߡ
ܶʱһЩһĻʦڿɭΪͬǳŮһ˵ʱҪ˵һ䣺ˡֱԣĻֻλŮӡ
ˣɭһῴ飬õĻֻЦһЦһ£鲻ãǸΪǵ˾ͻᵹùˣΣѡ񡭡
ɭı˰ʲô櫱ӭ溣ƣѯʵ
Ҫ滰Ǽٻɭһ߸Եøӷӯˡ
С죬滰
ٺൽңԶϷ磬һƬûоͷ˵һ˵ĹȣԺᣬܶٺϷĹ£渶٣ָղܵϹ롭
һӵȻ˵ĶԻɭ̧ͷһһͷɫͷӡ
櫵ûʲôӦȻǸƣɭĻʧܡ
λӦĽİɣٳǵѧ߲ɣĻԵҵøסգҲԾ֮꣬λƷζٳǣΣԳƲɵ˵
ǰڨӣɭȴǰЦһֶεһЩ
·;Уڨ˲٣вٶֱ櫣ɭġЩһǻġɣȴɭˣԼĿ磬չ¶ͼ
Ѫƽ֮ٺˣϷţǧû˵ٺϷľͷʵϣٺϷľͷǺһƬ˼ĺ磬ûֻ࣬ͬ貵ɭԼĴ˵ȴûǸвɵӡ
ŶҲ櫷ǳ΢ĵ˵ͷ
Ȼ˵û˵ٺľͷȴΪʲô˵ǵأŲì𣿡ǲȻǲ
ɭһ㣬軭һʣ˸ǵֻ˵ûеٺϷͷ
ˣתһ䡣
ˣл·ɭаȵЦЦ
ƮһĨϼ͸żֽģԱߵĲɿЩˣƬ֮󣬼ææתȥ㳡ϵĵ
ɭĵ˵ͷҲߵɭߣϸ֮ذ۵СִİŻ壬ɭλЧ
ľһЩۡ
ɭԼҲ˿е櫣ȻֺԱȡɭĻ滭츳Ǻܸߵģ֮ԽΪԼʼնܽ櫵ȫڻֽϡ
櫣§ӭźŽµѤ˵Ϧ
ٺıϦʱ̣ʱ㳡ֻ˵磬λһ˿ͼĲɣҲֻվԱߣⳬȻ׵˴𼸷ףĽ֮⡣
Ϧ䣬ģǳµӡӳ
Ʈɭһ櫣ʵĲҪһָ۾𣿡
ҡҡͷɭĻǰһжɣңҲϲ


768 һһʱ
һ½ڲ֪ʲôԭ򣬳˺ص⣬Ѿȫˡ½ٵ˴һǧ֣Ѿ޸ˡ
ϴ黹Ҫд£⼸⣬û磬İŪÿˡ
ʵϣ¸ڣһҪдҵģҵûдãҲ޷ҵıˡ
ҲܹµСѧҵ϶һͿģԼҲȷʵѾ󲿷ֵľעС˵ˡ
һ죬Ȼעÿֻ顶ȡµҾһĺ֪ûеϣһϲܹõʵȴûдﵽʧоǿڴ򺮲ĸо
ҹѪûеС㻹ܹ򶨣ϾǸʱҲֻдһVIP飬ûʲô
ѾǵıС˵һдʮֵС˵дˣȴܹ񵥣ʧ䣬ĺġ
ʱ֪½ڴңذĸоҵĵԳûѾûˣֻҵԲУſܵõ³½ڴһųһʱ䣬ܵһļ尾ؼĽ׶ΰ
ûãҪлҵĵԣǳĸҸôһ硣ҲϽ·ŵֻɱ޸ĺϴλҲдġ
ȡһʱ乹˼С˵ҲǱϣһС˵ϾѾģҪҹⱾЧܾܿҽҲ˵Ǿҵһ·Ĺؼ
ںͽһʱ䣬ԻԼеľڡȡϣΪȡϲҵҲˣ
ǣϣִۣķǳϣܹáȡӻԻ͡
Ҳ̫óͶǹͨܶʱƱҲֽӲģС㲻̫ӣĲ̫óⷽ档
дôһλǴʴʵɿ˵ĻϣܹĻҲ´ЦɴεʱҺܲʪˡ
ֲĹʧʮʱ򣬻һ¡
ӦǵʮˣֻҪܹһСͻӸһ£ܹͼӸʮ¡
ӸܻӰֻ໨ȥдǲִٵдҿԷǳġС˭ںⱾ

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================